صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 

ٽǵ޳ߣִī
İ
Լһʱˬɰ޳
Ľһɰ룬ΪӱܼĴ߻飬Ȼĳλа¹ٽԼ顣
ĽΪһг䶨ʱʧɰ뾹Ȼˣ
ﳽҾͳȥ˸ôôУ
Ľװģǻ᳡أ޳أ
ﳽֻǵһȵϱ
ĽΪ˽ĳʵҾ͸㣡
ǰκνִˡ˵ҵŽٽո
ľګȮǹܣܻ裬нָ
ף1ƹվCP
2Լ飬۲ϲ
ݱǩ ƾԲ Լ  Ǽ
ؼ֣ǣĽ򣬰ﳽ  ǣնȵ  ԼƾԲ
һ仰飺һʱˬɰ޳


1 
ϲŮˡ˵仰һ²ҵľװҲδ˵ı飬׼뿪
ĽᣬԼȰСʱ׶󣬼治һӣôӵɰԼˡ
ױԸ׶ǼȣǻգĽ϶ֵУɶԷȥߣ䡣
κμĸϴ˲̬ȣα׶Сʱ벻˵ʱ䲻ܾ͸ʮס
Ȼĸϴһ򲻿ףϣĽһ˵
꣬ĩս٣Ǽʣ¼ԪΪ߷䣬ֻԭӰ죬ŮԳ½ѧҾԭδתоͬĿ
ʱ䣬ֳͨϸĿĿȡóɹʼͬԻƳһϵŻߣʱͳȢһΪޡ
ͳ򣬸߹Ƿ׷Ч£ûŵȢţжӵļ޶ӣһʱ߲һȢȳ
Ů˿ڽ˿ķ֮һʱƽȣͬԻΪƣǧδı䡣
ȻͬδıĻ֮¸ĸǿź޼޵ġ
뵽ĸϴ˵ġΡĽֻüһæ뿪ˡ
˽Ųһ٣ٿȻתͷüĽĿ𺡣
һ˲Ľֻñһǿľԭأѹȸþλߵѹ˼Ӧ׼ӦʱѾȥ˾ʵʲô£
Ľ﷭˸ۣĸϴǸԼ˸ʲô⣬ͷžŻˣһͲʲôĽɫо˲Ŷ
Ȼ²ۣĽȴûֳֻ΢Цؿˣ˸ǸƣйܵϣֱôˣҸĸҲýԻ鷳顣
˵Ľ򿪸նˣ״̬ܿԼĲȻ󷭳¼棬㿪¼
λĻ̌ͷ˼£һʵĳƺȴڿľʱһͣһһǡٽ
βôõõģҲʮ˶ѡ
Щٳ̰أҲףûʲôӵͨĳøһְٰʱˣβ󲻵սֱ½
ֱǰεͳ̨һ¾ٳûսĸ߼ٱϤ⡣
ʱգȻ٣ÿ˶ʷǧŵĻԻսȻǵĸӹɣҲѽΪʲôոͷųǿľ
ѯĿ⣬ĽҲϾֱ̫࣬ʵǲʲôҪȥ죿
´һǰ꣬սĿڰյĵϣڴСĮػش𣺡ûС
Ľ򣺡
ô֪¿أĽعص¼ѹԼץô˵һûĸǲ⣬˵Ҫǰ뿪Цǰ뿪żĸһ绰״ܵøĸͣͰ˰ﵽףͷ͵𣿡
˼Ƭ̣׵ԡ
Ľ˿̵͵˽ʵ̫ˣ
´¼棬Ľ򣺡ǲʲô£
ˣЩ£Ҫȥ
Ľ˱¼عͨѶл̧ͷͿͬ飬¼ʵʲô£
Ľ򣺡
ͷҲصߣΪɽʲôƣλҲ֪ôӦˣ󻹵Լķ
ⷽһûɣ˶ã˫һԿڹʹˡ
ĽЩͷֻۣȡ˸еķӣûʲô£Ƭ̣Ȩĥʱ䣬ģҾԲʱгҲҪ鷳رˣֻ˵ǲʼɡ
˳Ĭƺ˼ĿԣĽţȴҿȵǸżߣռֽ鼮˿ͿⷭġָָһǵļܣܶżѾҲˣûµʱϲЩ黹ͦ˼ġ
˿ߵԣָɨһ鼹ƺѰʲôĿͣĳĴɫ΢΢һϸֳһĨǳЦ⡣
һ̣˺ȻƢһĪõȥһĳ嶯
Щڣûпĸ׸ԼϣʹԼļϲһ֪Ҳв
Ľ߲ҵԼҵ飬κ̫ߣŽŹ˰Ҳû˼ǲӦϰҪӣȻһ߳ȵš
Ľ򼹱һȻǰЩ롣˵ֱԽͷɵسĳ˹˰ſߵ飬ݵǰҪⱾ
øо˲Ŷðɣȷʵͦ˲ġ

ķչ𽥾˾Ϊ֡оѪҺ
˵ľоӵоǿͨˣҾзǳǿĹͷ֮ǰͷųѹȸоǾͨҲ޺һֹ
ҪǣоԺͻ׽Ӳͨˣӵо˿ԸõؼԦףȼԽߣ׿ԷӵԽ
̽ĹУսɱ⣬Գ塢ޡжȵȶʱõĶԻʽоʼһ֣㱸׷
ȼֲɽ״EΪͼ࣬Aֻռİٷ֮壬AٸһS߸ָĽҪ١
EߣҲԶԶͨˣȻҲߡ
ԼȾ߰ʲô˵飬ĽҰοһ¡

оѪҺ֮һֱȽϼߵĴڡѪҺߵͨ죬ĹҲԶоߣ׽Ӳǰ־Ϊ
ѵ߲ûʲôƣͨһżȻ֣Ļ׿ԴﵽߵĽӲʣʱ׽Ӳձڰٷ֮ʮʮ֮䣬߿Խһߵٷ֮ʮ
ӲԽߣζżʻں϶Խߣ׵Խߡڷֺĸ߿ƼսУֻаٷ֮һĲ࣬ҲӰһսʤ
Դˣ߲빫ߣ졢ά޵ȹҲǸſƼķչ׽ӲѾﵽٷ֮ʮ˵Ļ붥ߵĽӲʿԸߴٷ֮ʮ˵߼ΪһҲΪ
ھߣϡ٣ֻռ˿ڵ֮һңԺܶսʿı˵õһ֮⣬ӵһԼ˽˻άʦ
Ľǡ֮һȻֻB޷¶׵зӦ߶˻ά޺ͨ컹㹻ġ
ϲ࣬ԴĽǰ״

Ľûнӵݹ飬ǰƻǰЦ˵ⱾȻôӦûĿζǲæߣĥʱ䡣
˵ͷеֽ鼮ıùŶ׫дԱ߼ֵͨע͡躡
УԻѡӱսۡȹŴΪض̲ģǰߣͬΪµ伮ġ躡ȴΪ֪˸֮١
һ淭һȤĽ򣺡㿴Ȿ飿
Ľ򣺡Ȼܶط⣬ҵרҲ½ⱾȤ
˲ÿɷֻصλϣӦһȣû뿪˼
ƻͨ
Ľ˿ִϳ˱飬˶棬飬š
лҪ˵Сɰǧȿİѽ


2 
ĽȻϲԣ˵ݻЩġ
۵ٽȣÿ˵ֶѧУαУʹ֣컹еġĸϴһĽûɼǲסҲ˵ĸϴԼǰû˵֡
ⲻѧĴǰĸϴ˲ǶԼ޲ý׶ϿԼôֶû᣿
³쵽ٽľ˴Ѿ˽ͣԼ˿ɱ顢ԼСġ
ȻδٽҲûУһԵĲ?÷棬ֱĮΪɱĺն?ϣ
Щ˵Ů޲ƽξɄ£ôҲ䵽׵ĵزһ򲽣ʹףҲдѴѵŹ塢ҵ羫ӢôֵԼƽصС
˵Сʱ֮˾͸ظҡҸ裬Ժ޽ںèĺʹ£ĽǺһ̽ġ
ҽƼķչʤ̭Ľձң꼰ʱ̣׳ʱڱչִĳ˺ѿ䣬ʮʮòϲкܴҪжݼܡ
Ȼƾ㲻ǾֻпܵǼˣĽ򿪸նˣһٽ˵ܣϺѵĽһѧԺѧвϵȨޡ
ٽһˣагǵͼ飬ĵظƬĽ򰤸ȥһֱһźǰ˶Ϻš
ն?ϣ28꣬ʷٽ
ŶԭǺնٽ
ȵȣն
Ǹ25ͱٽΣĮ顢ɱ¾ԵĳSߺն
ĽͻȻϸԼСصظԼ˵˵ҼҺնҲף˵᲻ϰ
ʱĽֻԼһ׷׷ɵˣԲ׵СϢҲţҪ䵽һÿΪ飬ΪװⲻֶΣŮ˵Լͬ˵Լܵ𣿡
ᣬʲôҶĽһۣҲԣô䵽׵ĵزҪȥˣҷַ˭ȥ
ĽڽӵҪǸաʲôţ
ն񣡡
ŶԣҪնҷַ˭񡣡
㶣̾˿ҺȻϣϢˡ
ʱĽֻеҥԣû뵽汻ѻ˵ˣ䵽Լͨףⶼʲô¶
ĽºնǴ񣬸ɫϢǵϯȶȲڵǣһһ̳еһӡۺնٽδԭ
ĽŰԾ˽ȥʱһǰԷδ
飬ܶ˶ʮѾ飬ʮ껹δ޼ԼŶʮͱףնʮûеģνǴˡ
¥һֿܣƲնϲĳսѣͬսƵľ˲Խ飬ϸѾֹˡ
Ҳ˵硣вºնģҲ˵SйԪģ֮׵Ĳ׵Ķҵ
Ȼв²ľλնٽԭع⣬ٽϲһƶƽ굫岻ܵȵȡ
ȸ֦ͷ˵Ĺ£ԹűΪֵÿжסһֻˮЬȻǧɹƺҲֻһˣûпݵͯ£ִԼûŵġ
Ź鲻ţYYҪģĽȻҲףζطǱĲװԣʱʱεظͼ䣬С
Լİ֮꣬ĽһعնˣװµӼ飬һ̧ͷȴö˺նĿ⡣
ٽĮȻĽ򣬻߸׼ȷ˵ոĽն˵ķָĦſȱڣɫѱϲŭ
Ľ˸ͻԼʲôǳҪ飡
ոΪ¼ն˵ĵ˹״̬κ˶ԿĲݣ¼˵ȥҲ˵ԼѵһѰԺܿܶԭȥˣ
ĽεЦЦСǰˣˣ
̫ࡣٽڵؿڣûĽɿֽһ䣺ٽʼ
Ľ򣺡ǲȫ
Ľ߾ӦǸװǱߵĺնǲô⣬ٴοڣأΪʲô飿
Ľ㶣Բ׼ʵΪʲôû黹Ϊʲô飬ֻܴŹܹȥ߲ɵͲ͵ģһֱûܺʵˡ
𣿡նԶͺܲ⣬ĿɨĽСָһɫȦָ
Ȧβ䣬ɵڴС޴﹦ܣ۸ֲڡ
ǴָԭһΪ˴ִƼԽתάռ䣬Ӷʵִ﹦ܣֿԴתᱻɽָΣת˿Ƽɵμ۸񰺹ͨףЩǮҲʢͨƷ
ָĵڶԭװΣָֽûʵʹܣ໪һָװԼһ㻹ƷϸɸɾһöָûΣôˡ
ԭԴһܹϵϰסָֽһǰ͸ԷģΣСɵڣʱָỻָڱϰ׵˲࣬һɸ˳ܶ»ụָʾҳϡ
նȻ֪ĽļŴ磬̯ˣöָͷ͵ġ
ڹصĶĻУָСָ˼˵㣬ն֪ǸȰõɧͬŲٽԼҲһöβ䣬βǼװιһĻȦ
͵ĽָȴСָбȻʲôʡ
ĽȻһ֣Ȼ֪ն̣ҲµĽԲٶȦӡ
ûָҰ͵ģĽͣЦһ£Ѿˡ
仰ܴ˵һӦѾˣնҲ⣬΢΢㶺㲻˵
Ľ֪˼ҲûмͣǰֽԹԿһʱĬ
лҪ˵зȻ֪Ϊʲôƻŷ棬ÿˣQVQ
Ϊûд壬ԴʱΪո
ƹѾˣȻֻą̊́


3 
װСʱĽʰʰ׼ߣӦ򵥡
ҵӦõǱȽϾɵO-307ʽ˹ܻʮǰĲƷٶƫӦͻ¼ϲܴ¾ܹܿͱ»̭ˡ
ͺŵĻʤκÿԲһֻǴȣڲôҪܶȵҵӦ
ĽÿҿĶֽ鼮ȤǵϷӦˡ
ڰվ˵ĻĽָͷһԲԲĻʱڿй˼ȦŵߴһͨβסӣãȻҿ֪ʲô顣
նеġ躡Ȥؿ˻۸ӦȻһ䣺𣿡
ĽΪԼˣͣж㶵ػؿˣʶʣʲô
ǽ顣
ĽһֻϷ˵ĻãȻظ˴۵Сۣһ״ı顣
նƺϵķӦҲżشֻĵطŪС躡ֱǰ̶̵һ仰ż˵Ȼ飬һݡ
Ľ仰ʱԱһ̣̽ʣԽ˼ǡٽ飿
ٽƺݲ̫⣬Ƭ̣ҵһʵ˵ֻǼǡ
Ľ죬һʱ֪ýʲô
Щ»Ҫǰ˵һնش񣬴Ƥʾ׵޳ʳָ쵽ĽǰԷ˽
Ľŷʼնû¹ϵľףɫƤŵָסϷŦۡһ˿ľװÿһ͸¶ĽϢ
ĽͻȻΪʲôô˽ǰ˷ΪoһеΪ֮ܰ˽ǣժ԰ǿŽֻ룬Ѫڡ
궢Լָ𽥱Уն΢΢üʼԼѡǷȷĽʱعջĿ⣬ٽЦЦڶأ
ڶκһбҪʱ顣
Ľ˵ȣû֣һʶСʱİ̸ۼĿ
նǸеӣĽٳٲ֪ȨףȴҲЩͷʲôҲ㲻Ը⣬¾ʹա˵˾׼뿪
ҪߣĽæԼһͨˣܼ޸պٽôѪ׬ֻǼٽ顣
ܼ޸Ҹˣô᲻Ը⡣ĽºһЦնƺЦݰλϣĻ
Ҳ£ȻֻǼٽ顭
Ǽǽ顣նĻ
ĽĪ֪λٽΪʲôôִʣǴظĿڣţȻֻǼǣϣܸҽʵ׶ҲΪôأΪʲô飿
Ľ΢ЦؿˣȴĻش𡣺ն˫ɫӣ۾峺ɾͬһ·δκΰѪȣ˫ӷʬҰ֮սϣ֪Ϊپʿľꡣ
Ǿ̫ѪȺɱ¾Ϊĵ׾ȻӿһɿƬһ㡢ٽһ㡣ն̧֣Ҫӽ˫ɾӣֱĽɻؿֻԼ˫ʱ˲ŻعȻջԽ˫ָ֣Įģԭող֪𣿡˵Ŀĸնɨ
Ľҭһ£ոȷʵЩYYնԭ򣬲һһѲЩﻹɶԵģ
ٽ˲ֱ˵Ϊ𣿸ոЩݵľֻС٣
ΪսľˣܸҲʲôСֵ飬˵׼ٽĳս˵ص㲿λӴҲ޷
ʹԸĸҲǲÿģ۽նٽٽ˶ڻֻϾϣϲȥҸ˼ٽ顣
ĽԽԽÿףвλ߳彮ٽ֮ͬ⣬֮ǰΪİĮЩҲ֮ɢ˼Ҷˣһ
ն֪룬ֻԼ͡
ֹغϵĻĽȻܼ׷ʣǻ˸⣺ȻֻǼ١Ǽǽ飬ȻдѵѡԸϣΪʲôƫƫѡң
ΪʲôĽǼгѡ׶˵ļݶܵϣϿɣԺʲôǵøĸҲԼûϵҪԭ
Σ̸ֹ䶼ܿõĽżˣСҲᷳ׽֮⣬ЩĻĹӵܲͬͨƽûеȣϲ
֮һĸ˳ֲᰭԼ۵Ľѡѵһ˵ǿϧ
Ȼٽ˿϶ὫһĽܽ죬ܽһ仰ܰ
Ľ򣺡
ɰɣҲҪĽֻȷٽ˲һʱѪӾС

ԽĲܼ˫ֻҪնϵǼһ£ǽˣں첻񡢾ʲôʽȫϲãûаϵ
ĽӿʱЩ㱣Ǽǲ̶һʱ䣬ԼôԼˣ׷ٽ
ϾֻǼٽ飬ҲŪʲôʽֻڸĸǰϷ˾Уն˼ջ˽ĽӵԼУͷǣˡ
Ľٽ˵ĳƨɷ˻п°ƲԹ޳ҲһؼҵĹۣԶ

ĽһţͿԼĸϴЦеСˣȥϴֳԷ˺óԵġĽˣˣ
ĽڲǰŸʢĲȣƲƲ죬裬ǲ𣿡
ȽһĽݿӣһЦʣӣô
Ľӹӣ߷߰˿ڷΪԹؿԼĸϴˣ裬ô˵׶Ǻնٽһ
ȽҲ֪֮Աû£ģٸҸõġ
Ľ򣺡裬ж࿴ӡ
ȽæȣôᣬҼұˣ
Ľ򣺡˵ϣŹ壬ôۼף
ȽԼҶӵԴۼҲ𣡡
ĽſӣĿŲ׵ĸϴˣ·˵ô˵Ĳʹ𡱡
ĽĸĽԪ˼ĳСְΪ굱ѡԺԱ׶ǡһٸԱаʮǸ͵ܲңĽʣµĶʮ
ˣĽҲЩģиͲϵСҵⲻ²ȴҲ㹻ĽȾв׼ײ㡣֮ĽԪ˼ĵȨʶ㹻;ƽ̹ʱգĽҿ¾Ҫ¹ˡ
ĽҵȷʵϣϰʷĽұμˣʵҲ̫ˡ
ȽЦ͵ϣҲǲͶҽǰЩʱպնٽ֪ĸҰСˣҪȢţСƶ˵EҪûҪûֻúÿ㡣
ϣ峤϶˽ţֻòͣظɫ׶׶ĵŮ̫ұˣκκնٽһҲûϣڿڻͷأ˾Ǻնĸס
Ҫ˵նҲã˭ҺӼ޹ȥָܶίء
Ľ򣺡
Ľ򣺡
Լplan  Z뵽ˣ̥£µԼôĪСˣ


4 
ն˵Լ֪ԭΪٽ˵ݵָ֪ľȻǡĳƶꡱ
Ľ򲻽λ飬ҲںδֿǾһˣһԼǳ˲˰ĵߣ
ʱնֱ˵ĽΪǶԭĪǹԼҸ˽鵱ӣԼСֲԼʱСԷ˽һ
Ȼܻ쵽ٽʲô򵥽ɫԼ˻ֵߵߵظ˼Ǯ
ĽڰƣǱ߽ȽַŮ˵ԣһղסڿ׼úðһٽʷ
ĽԪ˼ʱһʾӱڶǰ˵Ƚ⣬Цسɷ˵ȶӲڵʱٸ㽲
Ľ򣺡
Ƚתӣ˵ǿҵģƲֻӦóȻͻ˺նٽСʱġ
Ľǳ˳飬Ҫĸϴ˵ֻԼٽˣҲֺԼԼ˵Ρ
Ƚ˵նٽƢãûίɣ
áĽĸϴôһԭ׼˼תȴ֪οڣֻøɰͰʸĸ֣裬һϢһϢһ
ĽԪ˼⻰Цһô˵ʱͨûʲô¡
ȽҲЩģӣǵ˺նٽɣ
Ľ룬ԼڻĻҪϣ͸ʸףĵˣ᲻Ӱ㣿
Ҳûʲôϣھύ࣬Ե޹ʸڲˣ˵ˣҲû£ֲԱˣʰؼȥ
Ľ򣺿۰~
Ľ̿ˮĿİ˵˵ϢɣϢûеնٽٽӡ󻹲
ĽԪ˼ͽȽʲôϢ
Ľ򣺡ϢҪͺϢϢҡҸնٽˡ
˵ĽٽԼٽ˵ĵӽ֤תĸնϸǿͷڰǷٶȳѸٳ¹ֳʼղҿĸɫ

Ϊʱĸ˵һֻǻۺ֢Ľˣȴһֱȥ˯˴ҹſ˯ţ˰جΣһμһƯкָԼСһμնԼ
ڶٽ˵ĽʱĽȦ˯˳ͷ˯ȫûԼ˵Щʲô
Ľסڳնٽڱ㲻̫ԶȴҲСʱĳ̡
ٽǸС¥ӣû帮ۡݻУէһȥͨľ¥ȫ䲻ϺնٽݣٽҲǸӣpinأqiongˡ
Ľľٰ±ת뿪ˣڼ˵̸һǷƺٽٽûаȤ
Ľ䣬⸱ģʱû̸£ȻǺնح̳£һĿ̰Ȥ
Ľ˿ڸڴɨļܻ˴˸кΪܻ˵ϵͳû¼ĽϢֻͣϵĶɨһߣжûΣպϺĪͷɻ
Ľ򣺡
Ĳţ˺AI֮ѰأǰЩϲƨƨ߸ƨɺСAI»̭𣿣
ϾԼңĽҲõҹ䣬һӣԼɳϴܻ
ٽװԺڰɫΪԼϽȴ˸о壬ӲԳ˵Ĳgangtieˣzhi飨nan
˰뿪ʽĳٽ䶼ŽĽɨһȦûʲôȤĶֻðؿɳ
Ϊն˸ڼңôҲóʱԼһ£ĽһֱȵĺбŵȻ׼°ٽˡ
ն˿ֿ˿Թɳϡ۰ͰԼĽüͷô
ٽȻЩ壬û𱸵˼ǾþӸλϰ˷ʩԼ˵ʱ㲻ԾЩĽƢЦЦ˵ûҲҶȰǶˡ
ѡס£û𣿡
ĽŬ£ԼճϳʱǸȷʵԼ˵Щʲôʱʵ̫ˣΰѼԺӦ˼ΪԼˣûظ
ίʵ۲ȥĽֻԼţ˵˵ˣԼ©ˡ
ǺնһִģնԼ·ǳ˽⣬ϷĬĽĽͣû׷ʡ
Ľ׼¥ͷߣնʱ䣬ֲһ䣺ź˾һȥˣʱ쵽ˡ
Ľ˰ŷӦٽ˿еġˡǺնҵĸԼţޣĸ
ˡԺ
նüͷһ©ˣ
ĽЦԳҶǸ©װɡ
ٽȻûgetֵЦ㣬ĿضĽ򱳺ëЦЦȥˡ
Ժϣ峤ķˡҽԺԺSߡ
ͨǵĲо֣߻׽ӲʣˣΨһԼķȼԽߣЧԽԡ
󲿷߶ͶͺѪĻУֻٲԸΪҽѧҵоྫָķҩԺǺеٮٮߡ
ͬΪߣʹѧͬĽȻλվڽ˵ķǾη
ԼĿǰݣٽ˿϶ܰԼҽԺȥˣʮаحҪصϣլģһ뻹Ҫٽ˵ĸסΨϽ?ϣ
ҪSǿߣ˵ǲܵģĽһһٵ˶¥ѡ˸ԲԶĿԣݺ˰裬ŶʼҺʵ·
Ľ׶һѧԺѧĸĸǨ缸һֱסѧԢٲŰȥ˸ĸסſѧͻعԢŸĸĶ磬Ľڸĸҵ٣Ϊ༸õǫ́װ˹Ԣ
֪ҪȥšĽ϶׼ٽһ죬ڲֿտû·ò
Ľ׼˼ʽ·¥ٽѾȵòͷˣ˵Ů˳鷳û뵽Ҳǡ
Ľ·ϲʡ費Ҫ׼ʲôĺľĺնѾһתſȥˣĽӣĬĬٽ˳
лҪ˵ԪոСɰԪ


5 
ϣլβ֪Ǹٽ߳˶ٱ»ŷʽ԰ŵĸʽǱЩĽֻڵӰû뵽֮꾹ȻܼʵҲǲС
ࡢѵصĹܼѺſڣնĳͣȣܼǰݳţĽ˸ơ
ಽǼʱ󣬿Ƽﵫ˿ڽȱ󲿷˼һʹܻ˴Ӷˣϣû˵ܼҵġݳޡо˵ͨͥڹҲټ
ĽǱһ£˼Żعæ˳ܼҵְҵãû¶ɫ˸񣬵ͷ˵үٷˣڻǡ
Ľ򱻡ٷˡƺ׵ýŲһңҽϣЩˤࡣһΣڰյȴһֻůסƵ΢΢˳ƽ뻳С
ôôСģ˵ͳԴɳƵϣ㲻磬Ҳȫû֮ǰĮĽõһ֣̿ˮ
ܼԱ߿һĻЦοүٷ˸á
˹ܼҵĻĽ˲˺ն⣬ʮϵ˽˻Уڹܼҿĵط˽ӲЦЦ
ܼҽſڱ㹪ȥĽ˿ڣЩŵؿԼġɷ򡱣նĮȻûʲô飬ֻɿĽ֣תǣ
ټĻֻһɳһŲ輸ΪյɳпһüĿӣĵطԼնˡ
Ųصն̧ͷĿɨնĽϣӵζ´Ƭ̶̣ǹһССĻȣ˵˵ͷԶ
ӵ̬ȣĽҲ׼Լϱ⻹ǲ⣬ʶն
նĽɳǰȴسʺãָָĽ򣬡ĸףǡ
˵⣬ٽȻסŬ½֤Լżһдż˵Ľɼ
ˣ
Ľ򣺡ٽ㿪ľͺá
նȻûʲô⣬תͷĽ˵λǿˡ
Ľӣ죬һʱûҵܺʵĳƺֱӽСԵòأȻ˲ںЩСԺ̫ʽͬնһƺĸסЩԶûôйԼĸϴ˵Ľһʱݡ
Ľһ飬ӽ衱
ƺ㶣̶ϵԶɫɢȥһĨЦ⣬кĽ¡
ĽҲţغͿһֱæҵնǻһִģԸĸԼʱնѾһĮӣ׽㣬˵ƺҲֻġסĸס
˵˼ױȳ켣ӪϽϸһЩÿÿСڸĸ桢һһְ֡衱ؽоĽѣκԼҶѾˣֻ̾
Ľ衱е˿ĿָϣиɵĶϱҲǼõġ
նҲͬĽС븸ĸһϲƴڻ֮ͽ˺üЦԼҶȫԺֱĽ˵
ǵеȻĽо̵ͬܽĽĵطȴܶࡣ
ԺһģĽ˽˺ܶڿαѧʹüɣ֮ǰԼδӴ˵ķ
˼ȤҲ˽ְֽĽԼӴߣӶﵽЧĩ˻һԿļĺնйĽ֡
ӴǱȽص飬Ӵ߻ὫԼȫľչڽӴǰ˽ԣӴ߹ܵ޴ˣԳҽΣ־Ӵһֻڰ¡Ѫ֮䡣
նĽʶһ죬ûѪ׹ϵνݻһֽԼάϵºնȻԸĽоӴ
նĽҲµԭЩεسԲ裬ҴûԹӴС˵նͲˡ
οԼҶӵƾܣҲ֪ΪԼ׽Թ
뵽ķԷĽԺЩëƤС¶٣̾˿նƢãԺ󻹵ЩԷЩѨҥԣ㲻Ҫϡ
ĽЦЦƳ˺նһۣӦ裬ЩҶ֪صġûһֽԼĽȷʵԼĸϴ˵ĶҥԣϾÿ괫Ų
Ȼն̬ȰԼǰּ׿ڳĽȻΪЩҥǿѨˡ
Ľ˵˻ܼҹ˵Ѿ׼ãүȥš
˶Ľ˵ն˵ζ嵭ص׼Щ嵭ʳ֪ϲθڡ
ĽԼǰȼʲ͵ӣǳ˳飬ǿһЦ˵лл裬Һϲ˵𵶲棬һˮܲʹȥ
ĽǸⲻϲϲϲʣ嵭ϰֹϵҲ֪նκӦ˵ģͷԼһѡ
նǰǵ͵ĵʽ͡Ѭƴ̣Ľһſˮ㳦Ѭ⣬һ߷߽Լǰˮ߲ˡ
˺ͺնƺæڲҪʱϵһٷûн
ĽǺּͥΧѹǽȽǰڼµĹأΪΪԷʱǼ˽ʱĽԪ˼æҲʱæ
ͳԵһ룬ܼ߹ڿ˶ߵＸ䣬ָ˸ļ˿˼ۣµĽǸȻҽԺǱЩҪȥǳˣò졣
նԣҲվǱߡ
û˵ֱ꣬ӴСԷ겻ߡնΣֻò鲻Ը¡
ߺ󣬺նڳзˣαϱĿĽȵòͷæŲӽһ߲ٽ˵ҳˣʲô߰ɡ
˵ܼ꣬ҾųԿߵǰ΢Ц˵˷Ըүٷ˻ؼҡ
նƺԤϵĽüӹԿף뿪Ľ򳯹ܼҵлæ첽ٽ˵Ľűߡ
Ľߵնߣٽ˱㳤һק§ߡ
Ľ򣺡ֵܣ˵ʵϷݵá粻ݡ
ϣĽСٽ˵ʲô¾ȥæҷ·ھС
նûӻԷӣɿسٽʻȥĽ˸ûȤ첻˵
صٽնֱӽ鷿Ľ¥Լ䣬ʰĶ
ٽװ޷񱾾ӲϿԾòסˣ壬ĽæãŰԼڳ
һ߲˱ͲˣһϵæһʮĽӾͿʼ飬ԼĶӣĽӦøԼӶҹ
Ľ¥ʱ鷿ĵƻţǺն鷿뵽ٽ˶Լ̬ȣĽӣȥڡ


6 
ٽĳࡢһȾɾ÷·δʹùĽһۣţǷ·Ĵûù
ûʹùĺۼЩû⣬ﵹȫӪԭζġ
ӪִоһִͣһƿӪԹһ죬˱еͬʱĸʣݣζʵǲҹάԭζΪѺȣƽ˺һ÷θնһģǸǻ
ĽûնôݣɲֶڿƼ㹻϶ʳĲʮӱ͵ˡ
֪ǲΪϳ̫ˮ߲ˣĽʳһˮţ⡣
ˮţⲻóԣҲ򵥣Ľæ˲Сʱһˮţˣȥһɲ磬Ľֱˮ
Ľʢ뷹ڲ׼ã鷿ű㱻ƿˣնüŷŵķߵԣʵʲô
ˮţ⣬һв͡ĽնվڲһֱûߣʵҪһԵ𣿡
Ľֻǿһ䣬ΪٽӪ˾Ʋῴͨɫ˭֪նͷ˵ã
Ľȥٽʢһ뷹ֵݸһ˫ӣնûùӣʱЩŤûһؼĽɴ۾ڳSߵѧϰ
նһţУȻĽͿǸ˵г侲̩ɽǰ治ɫٽüͷԽԽ۽ԽԽ죬Ȼˮ
Ľ򣺡꣬ٽǳԲ
ûһն»صࡢݳȣѾ˿ŵǱ֮ࡣ
ĽСع۲ٽ˵ɫԥؿʵǲǲ̫ϽĿζ
նڰ֣ܺóԡƬֲ̺һ䣬Ժٷŵ˵ӼԷ׼ûոǱ
Ľ򿴺նɫ˵ѲŷԼĲ˱ϿǼܿĵ飬ĽЦŸնŵ´в
ˮţֻһ˵˳Ժܿ˵ףնЩδǿûȥףĿеЩᡣ
ĽģͻȻٽ˻ûԼеôദ

Ľ۲죬ֺնϽɣÿߵ׼ʱϰ࣬°ؼҡ
û뵽նٽҲǸһߵϰ尡Ľ°롣
Ϊڼ䣬ûĸϴ˰ŵ׻ţĽУÿٽ飬׼һ˵͡
Ľ׶Ƕ꣬һֺóգǰԼԼԣиȻⲻ԰һÿղɫŻʳ׵һֻӪٽʵһ¡
Ψһ̫ĵطǺնһֱûиĽ÷ʹȨޣÿٽеAIӶƽﴦʳġɨȼ񶼵ĽԼ
ֱĳٽ˷Ľڳϴ룬AIĽΪˡȨʹȨAIϵͳ
Ȼն˵ٽзĽ򶼿룬Ľʱ仹ǹԹԴԼңżڿɳϿ飬ߣٽʲôҪĶ
һѧԺѧʱ仹һܣĽʱڼзѧڵĿγ̣ѧǻרҵ֮ǰѧݶǻά벿죬ֱ꼶ŻῪʼӴĿγ̡
꼶ĿҪǰѺܶ࣬ܶطһͷˮҪǸֵЭԣǰõĲһһûס
ĽſɳϿ˼ڤ룬ֽͿͿ벻׿α˵ݣΪʲô⴦һҪѡ0.8TͺŶ0.6Tģ0.6TͺŸС
ն鷿ʱͿĽɳϴʱקһԼͷĳ˵ʦͺҲûԭģһǱԼקͺġ
ĽŲɳ΢ЦŸն˸кá
ƽʱնҲ͵ͷȻ¥ȥˣĽ⸱ģնʹߵĽ£ȥͼֽʵôˣ
ٽ˹ĵĽЩܳæͼֽݵնǰԼɻ˵ĩ˵0.6Tʣģװʱ0.6TĻײ0.8TһЩ
Ҳ˵ˣֻϡնͼֽϵ˵㣬0.6Tͺţ⼸δ£0.6T϶ֻаٷ֮ʮаٷ֮ʮļʻʵսгֹϣ֪ٷ֮ʮζʲô𣿡
ʲô
ÿһٸͻжʮΪսɥ
Ľ˿ɴ۾źննջ֣ʵڶʵս۸Ҫ
šĽ۾ؿźն
һʵսḻĻսʿʱȼ߼ʦãЩĽõ⣬նһеġ
ʹĻףʵսжпܳ⣬Щʦ޷ֱģֻܿսʿһʵ
һһʱת۱ָʮһ㣬ϢɣƽʱնѾ˯ˣĽЩ˼ӣնˣٽ˵鷳ˡ
նҲûףֻͷԺвĿҡ
Ľػط˯һΣμնʻŻ״ɱķսʤףĿ⴩ǧȺԼϣȻͼɽٽ˴𣬳ԼЦˡ
һЦѩڡشأĽֻԼһͣһ˿˷ϲĵӿ

ڶĽ¥ʱѾ˰˵㣬׼ҵԵĵӣһ̧ͷȴÿվٽˡ
ڲ֪ʱգĽգ˺ð죬żԼٽĵһ
յٽûдװǻһͦװװסϵѪʣԵ÷棬ٴһ۾һԵǧŮ˹İ
ǡúÿ
ĽʿˮŲܿƵߵնǰǾòװԵʣնӦװ˼ζ⣬Ľӹϵãװϸ΢塣
նʾлĽָ뿪װЦʣҪȥ𣿡
š
ĽſڣûȥԼµһԷ˽
նߺĽɳϣӶǸոٽװĵģȶȰȥ
ĽԼպȥ鷿ұתע
Ľٽ֪նҲֽ鰮ߣ鷿ֽǴѣȻ˺ն鷿鼮Ϊ˱ӣĽһҲûٽ˵鷿
ϵֽ룬ն˷࣬ͬһ͵鼮һĽָɨĳʱһ£˳
ⱾǲǰĽƼնı躡ϱĺۼԣܶطעĶġ
ԼٽƼ躡ʵǰŪ˼˰Ϳˣ
ĽƵקקԼͷ躡Żܣֳ˱طȥˡ


7 
ΪĩĽصض˼ˣնԺϲвֻͣ˻ؼҳԷϰߣĽһǸⲻ
ʱָ룬նûлĽԴĩٽҲġ
ʱָߵ㣬նûлĽſٽ˴ǣȻʲôҪ¡
ʱָߵ룬նûлĽһ׷Żط룬ٽ˻ʲôסˣпǼ¡
ʱָ˵㣬նûлĽ͸Ĳһ飬ٽӦþڻ·ˣٵһˡ
ʱָ˵룬նûлĽùеĶӣԱټٽˡ
նصʱſɳϻ˯ĽеѾ˵¡
նڲ輸ϣĽԺۣ˯ۣˡ
š
ԷЩˡ
ҳԹˡն˿ݵĽֵҲ˯ɡ
ĽźնһĨۣβŵͷ͵ӦһŶ
ֱնӰʧԣĽջĿԼգڱºеķȫתطˡ

Ľַǻսϵѧ˵ѧһܿγ̻δϿαƽеúܣΨһҪƺֻпѧˡ
ѧʼУ԰ഺףǣֻҲ̫˰ι
Уûǰɽ˺ĳԽԽ࣬Ľ׵ãŷֲûпŵĵط
Ľվſڹ۲죬תؼңЦ˵λˣŵĵطûС
ĽȻ㲻ѧУ꣬Ҳ׿ѧֶɲô£ʹ̵Ҳ˷֡
ߣ˺Լ֣ĽĴڽҵԼķС
Ȼˣ͵ùȥ˴кĽļѵؼǰԱ߻δס
AߣδһAߣŵԣǰ䣬һѧԺϵڻսϵ
ĽкߣĶ磬˭֪һƸףµˣԵվȥˣ⡣
׺һЦλĽæˣɣϾˡ
вУ֪λصظռģΪռλˡ˵ȥƸף߿ߣۡ
ʾĽ£ָ˵ɢųڵͷػӻֽ˸ߡ
Ľ£ЦŴȤԼҷС֪۸ס
۸˲ըë֪ڵжۣ
Ľ򣺡ΪһֻûĴ䵥ܵ˱
ˣ˵֪οѧΪʲôô𣿡
Ľ򣺡һ֣ѧУˣҲ̫˰ɡ
ӵذĽһۣɸֵͲܹһ°֪˭ҪǿѧݽǺն?ϣٽѧУΧѧУҲΧˣȻôˡ
ĽԾõɴ۾ٽ˴û˵˵ʵճٵÿ˺նżΪĽɽ󣬾ʱֻͲϽ䡣
Ľ㵵ģԼİ֮꣬ϣҲǿѧ񣬺ն?ϣٽҪѧУһѧڵĽ̹٣˵꼶ѧ
һѧУΪõĹУÿ궼ӵľΪ̹ѧУѵսϵѧֻĶУ٣ֻһ뵽˲?÷ٽ˵ΪλԵĲٽΪ׷ѧԺеĳλѧ㡣
˸ӣĽ򣺡֪նٽΪʲôҪѧУ𣿡
ĽȻǲ֪ԭģն֪ԼһѧԺѧȻûԼ˵£˵ѧУνԼûʲôϵ
ȻĽ֪㲻ʣԼҷСҲﲻס˵ԭ򣬵ʱرֳ֪Ϊʲô
ǵ⣬һȻĳⷢʣҾʹȴ󱯸㡱ģսĽС㻹ǵҸ˵ģն׵ˣû񣿡
ҡĽЩԥǺնԸ͸¶£˫ҲԡĽšΪɣϣǲҪ
϶ûĽشԼЦŷˣ֪ΪʲôնҪȥ𣿡
֪һ㡭
Ҳ˵ˣˡһɨ֮ǰ˷ܣüϲһEߡ
Ľͷ˵Ҳ
˵ÿ궼һһѧԺƼնȨǸEŪѧУһ꼶ˡ
һѧԺ׼Ǻϵģ۾߻ߣżҲCնСһѧԺı߶
ס̾ȻǸ塢ȵˣϧϲôͲأնİ۸Ϊ㰮صسʱѧУν̡
Ǹİ£Ľ޳롣
гһӵúȻͷȴУȲ̨´ʡ
УôҲǼ˵ˣ̨µɽ˺üëҲδһ¡
У쵼Ľ߳ȤĽû˯ڽ˯δ˯֮ʣȻѹԼ˷ܵ˵ˡ
ĽĻȻѣ̧̨Ͽȥֻնһװߵݽ̨ǰĿɨȫ
նƺһʣηԭЩӵ±ѻȸ
նͳдԣһڱԵǺһͣμӹУĿѧ񡭡
Ľֺնͨо̣ݽҲ裬ûиӣԶ·ʵɿ
еķչ仯УǵبŲģǼᶨģʥģǾǣӮսʤ
ҵеһ飬ΪһشסеĹͬĿꡢͬƻͬҪ۴СԻɣǾѵμսġǵְҵǾˣǵ־սʤҪ֪սУʤûдƷģʧܣҾҪ[1]
һ´̨ѧȺ鼤ܣһѧԺѧѧУΧѧּȾ
ݽϣ̨òϢס̾񣬾ݽô˧

[1]ݽԵ˹?˰ɪУݽ??ҡ


8 
ѧϣȷԼûкͺնżĿܺŸ׹ȥˣϾѧദʱҲˡ
սϵϵȻͬһѧԺȴִԺϵսϵͬBԺѧУĹһɳ룻սϵAԺʵȫ»ʦͽ̹ⲻ롣
Ժ֮һ߸ߵդСֻܸȻʱǡΪսϵѧ˽ˣ̹ץס㹻һˡ
ǰĽĳȰҸѣѻ鵥ĽٴܵˣεӰֻվȥ׼ٽ
·УſʱĽ˽̧ͷһһྫƯкվ·ߣסУ
ƯŮӵģкȴֲΥ֮ͣң֮ա֪ģĽʫ
кһͷɫ鷢һ˫ˮɫ۾͸⣬Ƕˣ˷׷ײĿ
кУӦǽ˶ΪǿеӴƤȥڨȴкˮɫһС鲽Уţһܳʻͣкǰ
ܳͨīźɫĤȫĳкһЦ˽ȥܳûƬͣȥ
Ľ㶣ת򹫽վ˲ʶúնٽ˽ݣһΡȥϣլʱ򣬿кžúնһĵС˰ɣٽ˵۹Ȼ

նؼʱĽոճԹʰӣٽ˻΢΢ЦЦԷ𣿡
ˡ
ҲǣСԼ˳Ը̣Ľȡǰ֮ûٵؼҳԷ
ԣĬƬ̺ն׼طȴĽ򿪿ڽסм
ڽ֮ǰĽδնСˣ֪һҲǵ;˵ʱûνˡν¹⣬ֻҥ
ɽۿǸк˺նĳһʶԼǲ˰еĵߡ
նʾ˵Ľԥһ£ſڣѧУԢȥס
նüͷɡ
ס̫㡣
̫ʵ˼һ˵жסһᣬ˿࣬˵ѧ㡣
ǰĽסѧУԢסȶҲʮӣϰ˵ϿΣĽ򳣳ߵ𴲣סٽѧУԶҪߣĽûгֻܳͨ
նĸۡڳǱסĶЩԹǮĸûﻹҪͨУ
й滮ԱӦҲеûٸվ㣬ĽҪߺԶ·Ĺվÿص·ϵг̾СʱտѧҵãĽͲòҹҹˡ
նȻûĽġ㡱ֻʲô͸߸٣ȥס˻ɡ
ˡȻָ˫ĽһҲԣ˽ոһܣ¶û»ŷ־ӣĸɲŹֻ֣ð°£

ն˵ܿͱ֤ĽſɳʳٽĴű졣
Ľٽܣû˭ݷù
Ϊ˱ⲻҪ鷳Ľδ˵Լᵽٽ飬СҲֻ˵ԼѧڲסԢ֪ĸ׶ǣΪסĸȥˡ
ҺնģҪ鷳һЩնšδ飬˽Сȥˡ
ĽһŸθ˽Լٽԭһߵű׼ţɸžһ;˶ˡ
վˣһüĿ䣬һűͦľװһǣն߷ơ
üĿȻǺնĸ׿ԺԵݺܺò£ȻΨϽ?ϣҲǺնĸס
Ľû뵽˾ȻǺնĸĸһȻýԼԭ򣬵Ӧֻ±İ˸鷳
һûжɻ˵˾䡰ǲڼ𡱣ȻĤ֤գ׼Լš
Ľ״֪նĸٽɳȨޣԼװҲûãæŴ򿪣ЦŴк裬ôˣ
˶ԼϱӡܺãĽЦЦһǡһϽߡ
AI˵ˮĽȥϴ˼ˮŵ輸ϣȻнɳһǵȴС
ɳĴصͷԴĽסٽһķ˼Ϣ
˺ԼҶӵӶװ޵ģĽסȻûд󶯣õһЩСȴϢ
ضЩǲôȤһܺĿĽϣʣնأ
ĽǲնϢӦҸĸκĽûкն˽ͨѶţϢﲻֻԼϹࣺȥˡ
䣬ؾüͷĽﰵвãϽԾָƣնڲھκ˶
˸뿪ڵʹ˸ԼҶϱǰ˵̶תĽ򣬳˻⡣
ĽСӦźնĸĸ˵¶˼УһС©ڶǲǼٽ顣
Ľѻ⳶ѧȥһЩ⣬ȴܽƻϣദΣնòơ
ˣѧںնȥһѧԺν̣ǵദʱܶЩ
Ľ﷭˸ۣ뻹֪Ǹ˭ദʱأȴЦǣǿѧϽˣʱ˿
ʵƽʱܳ𣿡
Ȼǲܼģƽʱ޲װʶԷټAԺBԺ֮䱾Ͳ߶涼ѡ
˵նAԺٳѵʱBԺѧܵդǰΧۣɽ˺εΪ׳ۣļȥĽûȤȥǸ֣ǷС˷ܵȥһΣͷĻЬһֻ
ȻԺնĸĸĽȻֳܱԼһ棬ѵżܼ棬AԺҲ룬ܼʱ򲻶ࡣ
ΪһѧԺƸ̹٣նȨɳAԺȨޣȻ֪㣬һ뵽ĵСˣֱ죬˸˼һʱԡ
Ľʾ֭ҵʲô⻺գȻ˿Ľ˿ںնûһҹŻȻԼӦ˺صҹֻԼĶˡ
Ľºն֪һֱܵסոսŵٽˣԹôôŻ趼˺þˡ
նһ٣ϷӦһֻסĽһֳֻûɢ¶ʺǺۡ
նĽԴԼ࣬˵һ֣ף


9 
ĽŽߵǺۣǳ˳飬ظȥһ˱ǵģֱնƿԴ趼ڿš
ԩΪɫĽ򣺡
նǣĽߵɳ˾˸񣬵ףĸס
ĿںնǺ۴û˵ʲôɫⲻ١
سʣȥˣ
ĽٽĻ˸棬ʾԼû˵նᣬصѧԺеҪ
ضԾָƣһѧԺͲô˽ˣһʱҲʲôһ
ٽһɳһŰ룬ʱغͿ˸ռһţնȻʣ°ɳϣĽһԷϣȴٽһקС
ĽΣƣŤٽϣնֻסĽɫȻӦԼҸĸʻ
˺նļ룬Ľ˺ܶ࣬СôʾػֻԹԿٽ˻Уŵ¶͸ԴԴϵشԼϡ
ʱʮ㣬ؿʱ䲻ˡ˵ĽΪҪߣ˿Ϳͣȴ˿ڵҹ㣬Ǿסǰɣ
ĸסŮȷʵûʲôŲһ˵նĽûƴǣǡ
ĽûҵĽڣطѾ¥ƿһԵţĽķ䡣
ˣ
Ľ򣺡
ɻתնĽʵǲסһ𣿡
ҡǡĽ˵Ŀİǵͨ죬ŬҸɽͣ˼䣬ٽһĽֻһסնŲſվȡ
նͻȻԼΪĽһ˼Ҳٽ˵˼Ͱ͵˵ѧУѧҡšҪַ˯ġ
غͿǹˣʱ˻ںܵǿսѵУڴϸչֵ쾡£ͨԳܣڶᱳʹõģıȱȽǡ
뾫ܳȵûĻãһ˻Կƣ˼նڻҲδܱǡ
Ľһͬοע塣
ʵ̫߳ܣĽ򺬺Ӧ£಻̧ͷΪɻ֮ʣȴһذը̫ƶҲãգع˼Ϣձ˯ɡ˵ЦЦܺãõĴŵǡ
Ľ򣺡Ժҽͣ

Ľ򱻺նʱ±״ֱ̬Եš顱һϲŻعЩٽˣҴ̰ɣ
áնܾҲ˵ĸǱ߻᲻ʲôʣ˵һͨ˯ڵϣԼΪȴ˯ͲСܵľ
նĽϣԼŻϴԡңԡˮˮ뵣ĽƽϢնҡ
ĽһνԣԵװ޷һȴڰɫ⼸ûɫҾ߽ǵļͼΣ˾Ӳʡ
ĽĴȻԵű죬ԡҵķȥţվЦݵĿˣûŵǰɣ
ûûСĽӣ뽫ýӣ裬
ĿڽյԡϣȻԡڵˮڰ֣Ҿ͵㶫˵յݸĽһֻ࣬ζһЦӻ㲻ԡ
ֻһƷLOGOûжĽܣΪһ˶ʮ껹ûСУĽӹʱȫûзӦϻЩɻ顣
˼Ľ飬ɣղעԡˮϸڲŷԡ
Ľ˵ӦܲŴ԰ģлӦһЩۼ̫ɾˣɾֻкնϢ
նֳSߵԺռԺǿܽһ˵ϢۼȫĨΪѰ쵽
Sߵֱһ񣬿˲ɫĽ򣺡ƽʱʲôӵģ
ĽȻԼµЩߣΪһʵսĳȤƷ˽ʵޣܽгģ˼ȥֻһƷƣ˵ǿҪٽ˼ò񲻾ʹˣ
ھ֮ʣԡҵźȻƿһˮĺն˳·ͷʱ˳ִӳȡһֻδࡣ
նߵűߣӵסĽ°͵Ľͷĵؽݳ֪ǲΪԡԭٽ˵źϲһЩģҲԡ
˽ӹ࣬Ŀл֮ɫն״ӵĽ֣뻳Щ룬ʹӲĽõƬ̴ϢĻᡣ
Ľѿٽ˵Ļʱֺնֻһԡۣɿϵ䣬¶ǰƬ⣬ϻмʵǺۡ
ĽϿգֻԼͷܲ
նĽе࣬⣬󻬼ʳжָһֻÿĽ°̽ȥһְֻס°ͣͷȥ
ն΢΢ȵĽ˫΢ţնû˽ȥסŪ
ٽǼ죬ȫȨܿ㽫Ľǵ̱С
Ǽ϶նЦЦƳһվűߵĿˣҪȥ𣿡
ɫΣšת׼뿪ڷҪϵɲǣն˵һ䣺ĸʲôңӱǺߡ
˶Զ˵Ĵͳһ˽⣬˲ͬ˺ݣ̸󻬼¶Լ˵ŴѪͳĽ˵ܾͻĪ
ҲΪĻ죬Ľ򷽲żڲԵΪõ˽ͣǴ˿صԼȥˡ
ڣնͷ˰ΣȷѾˣɿĽ֣Ľ͵˼룬ɫ졢סϢ
նĽĿζĳǣ
ǣĽæϡ
Ŷ𣿡ն˫΢УɫѱϲŭһΪǶ˶صúܡ
ĽЦЦÿɷ񣬡ոҺˣȻĲ֪ôش𡣡
նƺӲĻתƲ̫⣬һӦĲء
˵Ĺ۲Ҫͨ˸߳࣬һסˣϸ֦ĩڴԿǹ۲Ͻֻ¾ûôúŪˡ
ٽһ仰ˣĽ죬ֱϣεĳĬֳĬøոձǿᱡĽѰ֮Ϸʱճϵ󻬼»ֱ˾ûġ
Ƭ̺ĽҲֲסȥϴ衱ԡҡ
նŽյԡţĦŸղŽӴĽƤָ
ĽƤϸȥ·ϺõĳУϸķǰӵеģѡ
ն룬Ǳôһڻĸо


10 
Ľ򿪻ԡϣָᰴڸոձǹĴϣɫްѱ档
ȷʵûƭնһǲĳǣǰԼĿ
նԵͬ˵Ǳ׾ɬһ֡ٽ˵ǿԼ˵ȴӽԼ꣬ÿλĵĳȡ
Ľ˵ӣ̽ȥˮڸססĴϢݵġϢ
Ǹ˿ůơǸĺǸüҴİ̺ۣԼǸȥʱľš
뵽Ľ·˶ͷһˮȻͣסǻѪ̹Ǳ

ĽﶼڿͷԡΨһһԡҲնˣĽΣֻúҲ˲ͷԼԭ
ԡҳʱĽϻûиɣˮ˳ŷ˿ڼͷοһƬˮա
նɫ΢΢ض쵽Ľʱ䣬ƽʱն˽ɲ֪ǲΪǸȲѵǣ·ʹ˼佨ǧ˿Ƶϵ
նû룬ֻΪԼͻӰĽ飬һ߰ٽ˺Ƭ̣벹һ¡
Ľߣնһɾԡķ˫꣬Ľ򾪵۾㵵ؿն֪λٽֳʲô硣
նյĽ㵵ЩȻرߣʪͷ
ĽͱոյŪͻȻڵٽˣĽǽܲܣͰ͵лӹԡʾԼ
ն˿Լе˫֣û˵ԣֱĽͷٽ˲¹һ׳˹ȥ
Ľ·ˮʪ˴Ƭ϶ٴ˯ˣʱҲȥͷһϴǾغͿˣֻ¾Ͳһܽ⣬ȴպŴٽ˵
Ľûѣлӹڻûиٽ˽Ϊ޵Ծֻܻ̫֮ͬ࣬㵱źն£׼ϰ׳¡
նĿ⻮Ľ룬ëϡ٣Ƥϸ壬ټĽòûټ⣬ֻ˾һֻȥһࡣ
ٽ˵ĳĽϣԵÿɿ壬°һֱȸĽ򱻰Уĵ˳
Ľ򱳶Ŵͷϵӣɵڴ޳ĲһƬļնĿͣϣþòƿ
Ľعϣլ󣬿˽Һն̸һλ˵ĽǸð£򲻿ɸ˼ҡ
ʱն⻰δȥֻӦ£˿˵۹ȷʵá
Ľ˼ֻΪദòĽԶޣദˣȴͿټԸ˳ºͣΪ˴ȴżȻ¶Щȱ֣Ҫ׽
ĽĿĸ֪ûô񣬲û˶Լ죬ϵÿתȥʱնѾƿĿ⣬ָƽĮģ
սսӦغͿһĽѾе㾫ã˸Ƿص׼˯
ֻһӣȻ㹻ͬߣĽﻹЩŤκһֱ¶ȣ20Ⱥ£ƽʱã˯ʱǲǴӣ䡣
Ľ룬һǸСϣŴպһȴϱٽ˸£Լ㱻סӵһȵĻ
նԼҲ֪ģĽڴϣʹֱסȻеһ
նһʱҲ֪˵ʲôգֻóĬؽӹڻϡ
ǺնһξʱĽô䶼ܸܵԷϢĽûзˮζֻԡ£ԣȴذġնЩ̰ѵõİĸУ̲סȡࡣ
ͬоĲǺնӵ뻳еĽ̰ͬź󱳴һ˿ůǸ뿪Ҳܲůκ鶼޷ֲ
˵ûˣԼŵĶ壬Ӧųȥˡ
ɰ޷ʱ䲻»áĹ⾰ʱ仹Ϊٽ»
ȥҲͦãǺնĻ
뵽ĽȻѹһ˵ĻĽĶˣնĬĬɿֱۣԶԼĵϢĽ򻷱סԼļͼĶֲ뿪նĺ

ڶϣ˯ԺĽٽĶѣ뵽غͿ˻ڼУǿ׼𴲣ȴն˻ȥ
նҡҡͷʾҪȥֻڴϰţĽƷ⣬һ죬Թɻشϣ
ն¥ʱغͿѾ¥²ˣǼܻġ
˰ĽķˣǰһӪҺΪʳٽ˿ζЩAIͶЩϣڣ㸸ĸ͡
׼ķݣĽûλñţ֪ʣ˾Ľôû
նǰļ嵰治ɫسѣҹˣڻû
˶𰸺⣬ԸAIĽͷŽºУ˶䣬úöĽ
غͺնǳӣҲǽ̸֮ˣ֮һСʳԣ޲ϰߣһʱϼ˶˵
ͽӽβʱһ˲ϵĳţغͿͬʱԼҶӣն˿նˣʾ֡
նüͷ΢ɼ壬Ҷϵ绰Ѿͬ˵ĸͻȻãղǴ˵绰
˲֪նϵݣѸٹҶϵ绰Щɻ˾䡰ôˡնǣֻ˵ʲôҪ¡
һֱĬϽͻȻڣֻ˵һ仰㣬Ϊ֮
˴ص̬в³Щߣɫ˼֣ڼնն˼ΣϹҶϣɫԽԽѿֱ뿪ҲûٶԶӼԴɫ
뿪ʱԺն˵ĽĶҲ׼ȥΥֿһأ
նȻСûܹʲôӺµԼ׺Ǿη˵ؿڣǾնΥֻӦ¡

Ľһֱע¥µĶֱغͿˣŰ̽ͷն̧ͷһۣʾˣ̶ٿնת鷿ȥ鷿ŹرյһɲǣĽһԴŭкն˴նôܹҵ绰
ĽͳԵһ룬նŴ鷿߳üǱ겻ͣĽ֪ȥԼµٽ˺Сˡ
ն棬Ľһһڵس緹Ľ򱻿ûڣ룬µӦòˣʲô²ȥ졣
նƣüģ㡣
⻰ôٽ˻Լ˵ģĽ죬û˵ͷֱͣһ˾УſڵҴȥԷ䣬Ҫͬ
лҪ˵ߣʹСܺͬʲô
ûƹҳͰǶɱˣ
ߣƹȥˣ㲻Ҫ
PS~


11 
ԷһѧԺܽΪԷʵһֵ֣ԽǷݵĵ̡
Щݲ֮ãһҪ;ǿס
ŻײҵĲϷչǷĳЩײۺһ𣬿߻ײܣնȡǿȡԵȵȣЩͿ棬ܴͬĻøͬ
ѧһʹƵĻѧʴֲﱾЧ⣬ĿǰκǿĻЧúãԵΪֹ߼׻ʹֲǿ
Ȼֲǿףÿһ궼Чĳ˵ݿǿǵӲȣԼײλЧΪԣһ곯ֻһǿãЧֲﱻΪݣϡеֲʱǧҲδҵһݡ
ֽƼ޷ֱӼֲǷЧֻȽȡһֲۺϵԽϣټĲ仯ӶȷֲЧ͵ȼּ𷽷ʱЧʵ£вɼֲڲԽһһȫܵ飬£ĲݡһְӦ˶
νĲݣڳǧ껨ѡпݵֲ͵һֲﱻȷΪݣô۾ͻʮϰٱĵ׬ְֱҵ֮ͣһҹҵ
ĽѧھмݵĿγֲ̣ƷࡢһֲǷΪݣֲͬҪǵķ治ͬ˵ԽïʢԽֲΪݵĿԽ
ȻȻѧϰݿ߶ĲݵĳɹʣҲǽԭٷ֮һĸߵٷ֮߰ˣĲݽĴʦҲҿºڣ˵ԼıУһǼߵĸʣ⻹ֻʸߵĳֲ
ϵǰѪĽѵſֻҪǼǸֲֺ͹ܾˣۿο߷֣ʵΡֲݣ͵ų㵰ˡ
Ľ˴ԷҲֻϻݵ࣬ѧڵĿγ̴µ
ͣڳһͷĽ⿪ȫٽ˵ҽȥתתңȥԼ°ɣתͻؼҡ
ʦְҵԭ򣬶ԶĲпȵȤսʿûôˣټϼԷеĻݶǵͼĳֲҲֻǿһͨ߼ףڼʻżƷ׵ĳSսʿն˵ûʲô
ĻһܶȼԷҪãĽͷβҲûҪٽ˹ֵͼг
նɫ˫Ľ򣬰βſڵлл
Ľ֪Լ⣬ͷЦЦȥɣҪԶԼѱĶ𡣡
նüͷ˶ƺûĽ˼Ľûٽͣӻ֣ת³ˡ
նĬڳϣֱĽıӰʧУŷͷʻһѧԺ

Ϊĩԭ򣬼Էк֣ÿҵſڶˣдǸУѧһЩͨάʦٲֱˮ̬ĲݵˣϾԷжЩͼֲҲҵͬģ׬Ҳ׬̫ࡣ
ĽһԷȽһֱĲĲȺţ꣬ϽĽմȾϰֻ˵Ҫݣȥ̵깺򣬾ԲĲݡ
꽯ȽܵϣټĽȷʵòݣҲһֱûԷڽ˻飬޳ȥĶóȥˮȽҲ¾Ľ˻Էʶ
һζĲݣôװĴУߵȣͦġ
ⶼѷ˺ܶ໨ݣĽѡһ˶Ĵ˹ȥҵֲÿֶơЧͼǮ
Ľѧݣֲﻹϲȫֱ귨÷ոеС£ĸѧģΧһֲǰҵʲôһȦվΧ֣Ҳشǰȥ
۵һܻоݣֵоҪǿֱ۲ĸնȣڳĵ͵ֲǿЧԶߵֲʤ࣬۸ˡ
Ʒһ㡢ѳݵܻоݱϰɶѵ⣬ѡÿۼֻʮҡ
ܻоݵҶӽаָǼŷŴϸϸۿһָҶ˵оҶƬ̡Ҷɱ棬CҲѴﵽ̶ֳȣҾһDݡ
ݳ˸ߵȡеȡ͵֣֮ÿһַΪSABCDEȼAĵ͵ֲЧEеֲֻ٣Sǿˡ
һԿѧԵĶ̷Ů۾ܻоݲֻҶӣҶ޻ǲдƷоݻϡ裬Ӧݡ
ֻлȻ䣬ⲢӰݵĵȼ
ݲΪܵӰ졣
˸ִһʣҲû˵ԷһͬԱ߽Ϊ곤ᡣ
곤ƺǵѧڼһֱû˵ֻϸϸĹ۲оݣۣͣŲؿڣ״ֻΪοжܻоǷΪݣҪǿҶƬƷࡣ
ѧô˵¶֮ɫѧƳһۣ˵ֲȻҶ֧Ҷ·ңǿ⼸ѧڼƬҶָָ֧û϶ӰֲƷ
оȷʵϳƷ࣬пEݣ˵ɶԻǺܴġ
ϰۣӵ߳ΧһоǰЦСֵ۹ⲻҽ𻨲ʱҲԥоݵĿԺֻܴĻԴŽᵽͷͨƷķһ
Χ۵ϰôһ˵ȷһݣӼѧСֵܣҪǲоҾˡ
Ľɴ۾뿴˵ҶƬ·κԶûŴ󹤾ߣһֻΣʲôҲû壬治Ǹ׵Ļ
α˵ûй߸£˫ۣ߼ݵЧʣĽպ«ư˼Σڳɹ˫۵һ˲䣬оϵ·˲һǿԿҶ
ĽϾֻǸŵ֣˰ҲûʲôŵջȴƳԶһܻоݷӨӨ̹⡣
Ľûʱһ۾ϵɢȥٿʱӨӨ̹ѾӰֻʣһСоݡ
Ľյոշ̹ĵоǰϸϸо֮ǰ۵ļѧѾʮǱĵоݣ׼ϰȥڸǮѧģ˿Ľ򣬺ѵƷõֲпݣ㿴ҶӶˣûпɶԡ
Ľ֪ǺģԼԩǮлЦЦǳѧݣ̫е㲻һʹչ
Сһֱڿ죬Цǲһ⼸оֻһ껨١Ҳ
ԺЦĽ򲻺˼ӣ˵ϰǸˣĽһɬѧģڸΧĲݻҪҵϹһΣǲÿˣȻEݣСֵҪұЩ㣬ͼ˸©
ܻоУֻһӨӨ̹⣬Ľ˵һ˵ķӦǲʲôԣѵֹֻ߲̹ܿ⵽״ʲô
лҪ˵ĲԶʯҶԶʯ̫˽⣬дԾԼһĲݣСܵĽָڶĲݷֵΪԣҲǰΨһһֳĽָ
ϰԴ嵽ܶոллСɰǵ֧֣?(  ???`  )


12 
˿ֺҲɢȥĽź߽ڣĿһƬдУ׺̺Ļ䣬һľɷǺÿ
ȥڵֲȷʵȵѷŵЩƷ࣬ÿֲﶼڵĸϱż۸񣬹ѡ
ĽǴɨһȦûзʲôֽ˫ۣõľȴЩԾ
󲿷ֻݲޱ仯һСһââͬл̣ɢ⡣
Ľյһ귢̹ܻоǰɴ۾ϸ۲죬оݵƷЩдƷ֪߳٣Ũܡ׳ҶϻһξӨ͸¶顣
ȻƷõֲ۸ȻҲ1000ңĽѡ
ĽסٽƽͺնĳԺȿնǻʳһ飬Ľס˼ҵķӣÿҪһӴĽ㻨Ǯˡ
ǼѧǮҲ۵Ľ߹۲ƷϼѵܻоݣøߣͿжϳһݡ
ѧģ˹۲Ƭ̣ڵоݺпܻﵽCBҲD˵ָŵоݸߵѧѧϸϸݵķĽһȡɵСǿαϲдģĽһֻࡣ
Ů۸ϧҡҡͷϧ̫ˡ
һǧҶκͨѧ˵һʲСĿ֧ĲҪԶѧʶܶƷ༫õĻݣȴֲͨʹǶĲݴʦõֲҲδһݣοֻǼѧ
ݵȼCһǿĲֲͬɸԣҲ˵һE͵ֲǿôʹA͵ֲٴǿҲܸıԭԣǿǵԭԣֻеȻߵֲ
ΪԣʹDEĵ͵ֲﴦһܼߵλã׷ƷʵĻʦԲCµĵ͵ֲǿףDEĵ͵ֲĵͼ׻߸ϵѧ֣˼۸һֱߡ
Cܻоݿ3000ҵĸ߼ۣDȴֻ8001000ңҲ˵оֻDôֻⲻ׬
ϰҲ֪ѧĹ˸Բżһ߼۸Ϊ˵ȥĽ򿴵һ귢ֲҲڵͼ㼱æ˹ȥ
ֲһвͬݶǵǿĳԣֱһȼE͵ȻײùE󣬾ͿֱDΪѵõǣЧõϡ
ǻΪҪһܻ׶E͵ɵģΨDôܻ׾ͿԱ϶ΪD͵Ȼס
ΪЧʹļ۸ͨ͵ֲﰺ࣬ϰҲûн⣬ÿһ궼ۡ
ĽϵƷ಻ãҶӶе裬ɶԲ󣬹ʶϰڵͼֻ500ҡ
Ľϸ۲˰ҲûȻܷ⣬ΪݵĿԼΪ㡣
ĺǮĽ귢Ǻ棬ʹõȥʲôر
ԱСһĽȥ̨Ǯֱڿ˼Ƕ˰ĵоݿ죬һôϲƷֲ©ɲôġ
ѧһۣʾס죬ĽЦЦĬĬ䡣ϰǸˣƷ಻õֲﱾͲ㲻ֻ˳ˮ顣
ϰ峯ĽЦҿСֵܶоҲͦȤҽ㣬˵Ʒ಻ã˵׼ݡ
ϰؽֲãĽЦŽӹлֳϰĵλá
˵ǼѧģѡֲˣĽĽ˫ۿ˿ֲһ귢΢ĵɫâһȴǺޱ仯
ѧĽҪȥģЦͬУ˵Ǻѡֲ뿴
·ĽȻ⣬ˬӦ£뼸һͬȥ·ļ䣬Ľ֪ǿѧԺϵѧѧģ˽ףǸB꼶һһŮ׵ѧѧã꼶ͨˡ
Ľ֪ҲߣȼԼһòֲܲܿ﷢⡣
Ľ򣺡ҿ˵ʱԽ˫ۣ֪ʲôá
ףԼݲû̫İֻûйߵ¿ԿһЩˣԺܶݴʦͨˡ
ĽʲȻֻðɻ׼һǰġ
Ŀ˵Էֵĵطֲ˶͵
ʮ̨֪ǲԭ˲ܶ࣬ÿ̨ǰֻˣĽ׷ֿ˸ٵĻʼŶӡ
ÿֲļʱ嵽ʮӲȣ˵ʱԽԽпݣҥϾҥûʲôѧݣҲδ׼ȷͱĽӵĵһˣֲŽʮӣ˼ˣҲֲֻͨ
һ˿ɥˣڶ˽ѣֲŽŵվһԵȺ򣬻һţϲ˵תע˿һȦûˣĿ䵽Ľϡ
СֵĲݹ
ĽЦЦͷǡ
̾˿̫ãľͳһݣEģ˻2000ģòһļ۸ȥˣܶ˾ýˣ˵ǻʱҪƽʱûնҲѡʱˡ
˵ĻϻӴ򿪱ղסϲ˵˴죬Ľв죬һ˵Ҳ˰ʮֲȻֻһEݣݵĸҲ̫˵㡣
˵һ죬ʾֲͨκԡ˿Цһ£⼸ֲҲˣǸ켷ʱȽϺá
Ľ򣬸͵תˣĽŪأֵ̬ȴЩηηţԥƬ̣Ƚ걻ϰ嵱ͷĵоͽ
ÿֲļ50ңĽǮʱĺƣʼĽվһߵȴ׼ģ߹ģѧѧڻǰš
׵֪Ľǳѧݺ󣬾һֱһСչţŵش֣ЦŰοĲݶʮľ䣬ոʮֿõһֲҲֲֻͨѧļˣο㻹ǸˣʹǶҲ̫ѹ
Ľ򣺡Сϸ磬ⰲο粻οҸˡ
ףǵһԺѧԺҪʦģֻǸܡ
׻û˵꣬ڼǰѧͻȻг˳ˣݣѧݣ


13 
׵ѧôһ׺ĽˣĴ˶ˣʱһȺΧ̨ǰĽ׼ȺĻʾ
Ʒ֣
Ʒ͵E
xxx

޸;öȵһݣմߣ۸񶼻ˮǴߣͨEݵļ۸500ңEԵ1000ϡ
괹ݻ600ңĵĹԱ1100ҵļ۸չˬˡ
ԱȡݵʱĽչȥ˿֮ǰԼŻɫâ꣬һ롣
һݣȻֻEҲ㹻ĲݵˣϣΧ۵ȺѸɢȥصԵĻǰɶմմϲĽ׶˼䣬صԼĻǰʱֻԼǸ㶵ضĻκȻϲؽгDD
ӵɤŲѧܵĴֻٽļҲҪкиĻ˼ݣֱӲϲ˲ӣͱµĸǣϲ4ŻDݣ
ĽȺΧ֮ǰ첽߻ػԣֻĻʾ
Ʒ֣ܻо
Ʒ͵D

߹ϲĻʾƷʱһ£ŵĽ򣺡ܻоݣոڵꣿ
Ľͷ׸пôݿǰѧˣϰҪ֪͸ͷDݣֻ³Ӷˡ
̶ӣݣ˼ѣ˶ԻʵͬѧǵֲͬһҵļҵôߣҲҪȥ򣡡
Цû˼ҵļҵ򶼶Ĳݵġ
˳ּĽѾӻȡоݣD˲䰲̶˽ЦɣƷҲݣ
ֲС˵ѧˣҿôҲǰ׶ˡ
ҿСӸĲݣײ˹ʺ˰ɡ
˵ԹȺڣչݵļĹԱŲһ٣ݵģҲ̫ˡ
ԱԥƬ̣ߵĽǰλ˿ͣǼԸ700չݣ֪ԸԸ
ܻоݵǼǿֱ۲ĸնȣԶ紹ĴԼʹDݣ۸ҲϲEĴݣDܻогҲ800Ľ˽飬ݶĲݵȴúܣõǵۿ͡ѹۣDоҲ800
ԱЩΪѵǾûѹ۵˼ֻݵƷʵǲ̫á˵̫öˣǷǳͰһţҲ֡
׷ʵѵƷЧͲƳǿҺ֮𣿡
ԱʵƿԣĽ֪ڰԼ˵мسЦЦֳԱҴԼã򣬱Ǹˡ
ЦҲѧġ
Ա˸ûȤתˣ˿մϲҲ½ɢȥĽСպõоݣóŽ
״ѧѧûȥĻԼĽߣȤضŻĽлװڰ֣۸֣飬ҿм츳ԺĲݣǵȰѸݵļǮǺˡ
Ľ򣺡ʲô츳ݶϲȫá
ףҪģʦ˵ôݣʲô鼼ȫǳӲʵЩĲݴʦһһţö˶Ĳǰԡԣ
ĽΪǸºϽӣû뵽ﾹҲúܣĻЦ״ĵҲͦϲĽԸԽԽͶֱһɺ̣˲ŷֻڵֲѾϡ
μʱͦ19ӣ⣺
Ʒ֣
Ʒ͵C
xxx

Ľ򣺣
ף
Ŷӵӣ
ϢӼĴĻһ̣ˡ
4ŻǸˣξȻCݣҾȻ񣡣
CCϵݷǳ٣ľǼҲһܿɹǣǿǿ
Ҫ֪һCƳɵǿҺԽ͵ȻײֱǿBʡŵãͬʱǿô׶пB
һC͵Ȼ׵ļ۸ڶʮңB͵Ȼ׵ļ۸ԵʮеȻ׾ǼǧˣߵȻǿ󣬻ȫھоԺ
Cݵļ۸񲢲DE̶۸񳣳̧⻹ǶͨCݶԣĻ
С磬ҳһңѾ˰βסʼмۡ
Ľ򲢲ЧҲûʲôã͵ǰǮ׬ײ׬˵ѯʣͷ
һǰĳأڵʱ˷Ľм
Сֵܣҳң
ʡʡɣD򲻵ҳ򣡡
ٷַӷһٱĽֻҸ̫ͻȻûҸ꣬Ⱥо˸ߵĽмۡ
ҳ򣡡
򣡡
һ
һǧҲ˼Ӽۣҳʮ򣡡

Ⱥ鼤ܣȻ۸еʮ򣬳ɽһ̣Ľ˻жǮֻҸʵ
ʲôһʲôһҹǶĲݰѣӮ˻ģһĵ伪գ
׻Щϧóɽ۵ˣԷλڸУĶѧȥУ˵Ҳĵʮ򣬲ĽûʲôԶ룬ʮѾˡ
һֲļѾˣֲͨĽѧܣһӣߣ缸Էȥ
׿˶Ĳݳе°̬Ҫѧܼͺܶ࣬׬̫⣬ο컹С׬٣ѾǺܲĽˡ
ò˵Ľ죬ѧݣУеǱõֲĽύκ֮£ֻ˷֣Լպپۣ˻ϵʽɢȥ
ĽDоݺʮ޿̳˼Է֪þյĵڼԷֲѾͷˣȥѱʲôӡ
Ľվʮ·룬תѧУȥ׼ԢĶʰʰһȥٽȻҪǰԼͼֽϡ
֮ѡϵʵҪԭǸһͻףȻǸѾ֪ȥ򣬲ĽԸǼᶨرظʵ
ͻ׼Ѿǳƣ˽ĻԼͻÿһ״ͻⷽ棬һƬհס
ʵԭҲܺ⣬һǳԴԶΪԼ֮飬ΪԭĻҲӦġ
ڶоĻԶûоԼͬĶ࣬ͻ׵ṹͻ״ྶͥͬṹҲͬоǳ鷳
νͻףֻһ͵ĿӾͿԵģÿһãʹսжܷӳá
Ľʱ䣬о˴ޣ˵ʦ⣬޸ĸĲŻһģͻͼಿṹܷԤãĽͼ˸µģͣģֻ֧ߣַܵһ
ĽݣŻǿҺǵؼϣǿԣЧúܶࡣ
лҪ˵Сɰ˽ڿ֣˳ĬԶֻ̨ܻƹ~


14 
ĽصԢ¥ʱǡ磬ѧǲǳȥԷڹԢݣ¥ȼˡ
Ľס¥ߵ¥ʱһƳֻվһϤĸߴӰŲһ١
վĳſڣƺڵˣŲͣסüһ˫ī
˶ãĽǳЦų˵ͷǴк̧¥ȥһնʰˣ߰ɡնڿʲô
նתĿ⣬ǰòi꣬ҡҡͷûʲô߰ɡ
ɵûκζֻ¥Ϸſϵ

ĽûлعԢһɵùζ򿪴ͨ磬߻ߣǸССĻģͣЦʣû
ģȻشĽ˴ԴСյȻĳ룬óһͼֽ
һͼֽȫͻйأĽƹ޸ĸģ˲ͼֽ᲻ӣȫϸţһͼֽ˻㶣һС
ҪպãҪ࣬ٽȫĽֻЩ˳ñһߣתԼĸնˣͨ˷Сĵ绰
绰˲ӣͻٱǶ˵˽ĽֱֱۣնԶԼնһͷ˷ܵĺڸְִ绰ˣְֿˣ
ȷԼҷСϣĽ½ն˾ٵǰЦʣԷ𣿡
зԣְҪˣ
Ľ򣺡ߣְԷȥ
ԭڴϵ仰һɵõİְ֣İְ֣
ΪѾԵʣøУ¹ԢĽסжξ룬δǵһԺսϵѧ겻ܻؼңؿշƽпλãһĩͱģĽįһԸ
ԼһҴ̳ſڼ棬ΪԼҷСһ·С˭֪ĽֱӽһҸ߼
۸񰺹һٷСǧԲͨѧܳеģĿɿڴæסĽСʣˣȥ͵Բͦ𣿡
ĽգգۣصǷǷˣ¸ϸ˵ʲô㣬͡
ڻţõһС䣬ǿ߶˺ѿڵˣĽѡ˸ǽλ£ӹеĲ˵ݸ
˵ˣ߷Ľʵô£㲻ǲˣǮְֳԶٷɣ
ĽۣûͲҵá
ԹԵȻТİְֺο̡ʱ֣¶ҪôûʲôȥĿ
ۿһ˵ҪղסĽϽϣҽȥĲˡ
ԭϲͻȻͣס㶰β𾪵ؿڣ㡭Ӯˣ
ӴĲҪĽö࣬˸ʮľĵĲݻǿãһҹҲǲܡ
Ľͷʣ׬˶٣
Ľָд˸15˸֣һǧ壿
Ľҡͷ£һ壿
ҡͷ
ʮ򣿣
š
˳ĬΣͻȻϵ壬ԱֵһѲˣĩ˶ݺݵ˵ҶݣûʮӽҪ󻧣
ϲ˵ĹĽϼӿʣĽҲǸȤ£㽫Ĳݵ龡˵ˣԼֲܿɫâȴûᡣ
ԼҷСʮCʹļ׵ǲɵ㻨ʮCףһǿתB׵ļ۸ȥôҲ׬ʮ򣬰ܼҰܼң
Ľ򣺡԰ְ֣C׵Ķʮҳ𣿡

ΪöѧҪǮһóʮǲܵ顣
ǡԱϲƷ˻˸߳Աġ
ʾ޿ôҪȥЩ߼иѼ˵ѼҹġǸǳߴ硢ߣ~
Ľ˸ۣҸװҴ𣿡
һᵽδףʱһֻйƤˣٸ߼ѼҲûҼҸ׺á
ЦḶ̌𣬳극ȥ̳һȥ
ʲôĽҴүҪʲôֱӴԼҹ˾òˣȥ̳򣿡
ĽҵĹ˾ģûֻͻס
ĽӰóͻģͰϣָָ׵ǰ֫װǰ֫ЩҪרŶ
֪Ľͻףв㲿һƵģϵСģͳĬƬ̲ſڵʲôʱܰǸ˷£
ĽḧŻ׼ÿɷ
̾˿ʵĲ̸ԣܲôһֱŰɡ
ĽһЦûкʵġ
ôûкʵģ˵ѧУв׷㣬ϧһǧ֮ӣֻȴˡ
ĽЩԾңǧ֮⣿ƽ׽˺ѵҺܸ䣿նԸľǧ֮ɡ
ʼ磬ѵȻˣİ˾͡
ĽЦЦûнӻƲƲ죬˵иѧڴϢиʵѧ˳˧츳ҲãAߣҪҪһ¡
ѾһŸĽܶˣĽסҽеôְҴˣְҰɣҺòӦףơ
ףŶּ˵̸ֲ飬ʾʹʾͷ֡ѧҴˣ˹ںնİ༶Ҫ֪İ༶õġ
һԺÿרҵÿ꼶ᰴѧۺϳɼзְ࣬ɼõѧԽһ࣬༶ԽѧۺϳɼԽնһԺִ̣Ȼսϵɼõһࡣ
һԺʱһȺո¶ͷǼܲ׵飬˹õİ༶ɼʵףǰ;
˹ѧѧҵ֣֮һֱû̸ˣҼǵҲ꣬ͦԵġ
Ľ򣺡ԵһҲҪ
˹ѧԸҲܺãҾøͦʵģҪ̸̸ԣҵĻǸһ£ﻹƬ˧Ѽ֤һģټ
˵ߴնˣƬĽ򿴣Ƭϵк˧ľУϴĥЩǣԶնļ͸㣬Ѿ˳˵ģ
ȷʵ˧Ľܸӵظ̾һ˶ֵϧϲ͡
һۣ˵ն񶼲ϲͣ㵽ϲʲô⣬ҪҽԺûƣȥҽˡ
뵽ҹӵԼߵٽˣ΢΢һȣæվûûУҾͦ˧ġ
ˣҲǱ㣬ͿһֱһˣµҪǲϲ͵û˵
Ľǵơ֪һЩһֱ뷽跨Ľ߳ĽҲ֪ԼҷСΪԼãһů̷ĺ⣬˵ҪͷʱһԸʵĻԡ
ӦϲЦ˵Ǿǣһһ˵ʵڲʻܵѣҶ澭˹Ǹõϴ׬ûǴĻ㻹Ǹɣٺ١
Ľô˵ͲҪó˵˺òã


15 
˸ڵĸУˮɫӵľ건ɻȻͣµˣʵնôˣ
֮򵥵ĸͨ޷ΪһӵгSʵľߣնԼдĶԻ
նһסԼƬ̵񣬽ĿؾƯϣʵҲθ𣿡
ܺóأЦŴԼһΣ͵նߣҪ𣿡
ն΢΢ܿ͹ĶΣҡҡͷã֮ǰԹҵĶΡ
ٽ˵Ĳ飬ѾϰΪƤһЦջصݳȥĲӣֿնӣնţſҲܺóԣҳ𣿡
ȻնͷӦ£ڱڴĿ£ְ̧ϵ壬Աһţš


ĽڳԷʱѾöĽѡгбԼҹ˾͵ٽʣЩԼҹ˾ûеĽקһȥ̳ɹ
ֲ̳ͬƷǷĽȽţһ·䵽Եſ롣
ܻ磬Եѷ༸ûƷĽһġ
Ľսһ빺ﳵͼöһԲİɫ˳һֱĽ¡
˿Щȵ˵ȻO-305ҶܶûֻˣҼǵϲͺŵAIš
O-305֮ǰڿӦO-307ܻͬһͺţֻǰƫã߶ڷҵ
ĽСʱһO-305СʱϲýŲ֣һǰ죬ȽϲҲȥ棬ϧСܲסÿձŴĥû㻵ˡ
ܻ˱ƣܿͱٷչĿƼ̭ĽʱѾͺŵĻˣĽ˺ܾãֻҵǼ̵ͺ307
ʱ꣬Ľû뵽ԼһҵԼ顰AI֣ԥ빺ﳵС
ʱӿͣʮꡢִ֪ĶðĻĽȷ̳ģ
Ľ϶صͷҪɣ̳ġ
ӱŹϵĻһɨһһʾĻϣƷxxxxxxxƷƣO-305ܻƷ۸50000
ڳļ۸㣬سĬ˼롣
ſƼķչڵAIԽԽ죬۸ҲԽԽͣ㹻һ¿ͨAIȻٽЩߵļ۸ۡ
O-305̭ʮAI˵г۳Ҳһǧң̳Ҳû뵽Լһϻûжļ۸и£̨ʮǰļ۸
۸ǹⲻȥûи˿ʹ۵ȨֻóĽҪȥʽļûˣ
ĽԥƬ̣O-305AIĿǰϼ̳ܲϸǮҲ򲻵ոµһֻ
Сþû֪ھᣬҪľǱԱһѣǴʱ˿ΪַԼãĽ˰˰ɣûˣ󰡣Ե֣˵ҲȱǮ˻죬һꡭ
ڷСħ£ĽͷתǮһO-305ɢɢһһҡ
̳ĽСʹһԹЦ˵֪ոոʱдĸ𣿡
Ľ򣺡һǧ𣡡
ɵǮ࣡
ĽŭԱģҪɵҲɵֻǮࡣ
غߺϴų۵˵ʲôرԸУǮҹѹףһҲû˵ʲô𣿡
Ľ򣺡ʱſ˼ҳϲߣҲǾ͵ס˼ҵſˡ
㲻һҿɲһסһ𣡡
˸԰һǣ֪ԷΪԼãֵش˼̺ظңظĿշȥˡ
ĽصٽʱԼҹ˾ѾлǩյģϡﻩĽʱû
ٽ䣬ûúնĽҲãǱָżû˽ȫᵽԼ䡣
ĽָԼڿɳоO-305ĻҪ¼һЩָĽ˵һһУֱһɣСĻ˫ӨӨɫâ
СĽϹȦУ׼ԼװãԷͷ½ϵ
ӦװãС򻺻̧ͷĽһһĬĬӣСһԾ𣬡顱һײĽУؽ~
Ľؿڱײۣŭûͱˡȵĸһʲôŭʲô˲Ρ
СĽ˲䣬Ȼ˫ɫĴ۾СʣˣҪΪʲôѽ~
Ľȵͷת۾̲סڻ̫࣬Сòҵƽװٴʧأ˲ʧŵߴһͨ
Ľ򣺡
ҲO-30Xϵл˵ı׶֮һϵͳȶбǶȳ45ʧأ̶һϵб
СıٽеAI䱸ضߣƺжвж
ĽٽϵͳеǡˡûȨ޽ԼֵĻٽϵͳͻڲͬϵͳAI䱸ԶǿһһͬϵͳAIڼУǾͻ̶ɨ裬жвԡ
ĽֻȵĸβˣϽAI˻֣ʾû£ٽAIСжΪ˴AIвԣתˡ
O-305ϵͳûôߵԣAIļԷǳû˵ֱӶٽAI˹
AIȻһȥǹݶԷǽҶԷ򣬽ĻС˵һϡ
ٽķϵͳôùݵģοСϵͳʮ꣬Ĵ̫޷˾޴ĽۼԼһ򲻶ϱԽԽȣ顱һˡ
Ľ򣺡
ĽûǣȥؼͳͳûӦ״˵ҵ˰޺á
С󲢲٣׼ٽķǽĽŵòᣬһξͰԼŪýͷöҪûû˵عȥԼǴˮƯˣ
ĽϽСٻͷȥ׼ɡ
СǸ̫õ̱תעǽԺ˵õѽʲôѽ~
AIܣֻҪ趨òףʣµAIԼɡ
ӪҺħնȻԼAI趨ʲôףĽûȨޣƽֻԼ֣ԼСAIҲһ˦ƹĸо
ĽˣһӲˣȻСԴܣȥԼطһܶȥˡ

նؼʱϰ˷ʢķˣһů΢΢ݣߵǰ׼ͼһԲĻ̲˴ӳƮ
СƬ̣׵صİĴߣ˭
Ľ죬ӷ߳նʱҲһ£ףôˣ
ն
лҪ˵ն˸רŸ׼𡭡
ڡ͹硷Ĳ


16 
ĽΪٽ˽Сͣ䲻ҹޣҲĺ磬û뵽նչ˼ңĽһʱȣСľͰﻰ˵˳
һ֮ĬĽȴεգնЦЦ֪ûûпһ𡣡
˵ֳС֣
С䱸ضźնһ·˵Ľǰ쿪С̸첲סˣĽģȻʧЦԺնʣһֻ־ܽһỵܸ̂նǸSǿߣ׸ÿĻأǸ˵֪η
ĽСߵնǰٽ˿ҽһСAI̲ߣܸAIܣܲܰҰϵͳ
նڸնϵ˼£ȻĽһüĽ⣬СAIƨϵıٵնǰʾ¼AIϢ
СAI˸һʱûӦ˰ŷԼڻʱѸոոİ˶ŵ׵⣬ֻС̸첲رסĽŴŴˡ
ն¼ϢȷһɲǣǧһͬӿСAIоƬУӴôȽĴãĽΪٴʱСAIŽӲض˶첲תնӡ
Ƭ̺СAIˡ˽ն
Ϊٽϵͳ˾ǺնڽϵͳСAIԶնĬΪˣĽ򻹸ߣնǴˣĽǶˡ
նȻ̫ӦAI׽ƿ˹СAIСAIӵƮڰգãȻִЩί
ȥҵķʰһ£Ȼȥ硣ĽģȺЦΣֻ˸ָ˼·
ȻָСAIͰѳˣƨƨƮ¥Ľķ䡣
ĽСAIõһ˶˳նЦ˵ʮǰϲƷȽӲ̫ã⣬һڷﾡġ
նŵ־ѪҺϽ̰Ըڹʹһ˶׷룬ԻһȽЩġ
Ľڰ֣AIãСźԵˣҲͦãƽʱɨɨأġ
նÿɷ񣬼һӲ˷У΢΢üĽԺ
ôó𣿡ĽЩȣҲų˳ζȻԼг룬ӰóԵʵ
ն룬˸̵ۣûꡣ
һһۣϸղ׵ĲУνöٿ˶ǹ̶ģֺĽȫ飬ĻǸоζ϶ġ
ʱǻģָ΢ӰŲƷĿڸУѧҲ޷ͣȴʵʵڴڣ˽ӰĬسΪעꡱ
Ľû־󾫡׷ƷʣʳҪһ򲻸ߣóԾУ޷νֻ꣬ЦŴãԺ
ֻӪҺˣζֶ𣿣
նû˵˳ĬųԷΪҹ֮ЩĶĽٽǰЩԳ
նסӵָ޳˫޳մ˻󻬼ԼŰն촽ǷԸжҹԼʱȴֱĳȣխӵԼ뻳ʱůġ
ĽС˵Ļ㲻̸ҸҲǲģն˿νѵѡ
ˣû˼룬ĽͷǷڸסԼ飬úնߡ
лʵΣնͻȻڡ
ĽӶǲг棬һʱûзӦ
ն΢΢ۣĿ´Ľ򣬡ʲô
նʵʵĿĽǳܣоԼ·͸һ㱻ȫڶ˵ûκܡ
ĽܿնĿ⣬ǣûʲôЩ飬ո˵ʵΣ
šնĪƣĵ飬ڻ֮ǰİˣǸʲô˹
ĽһܿαһȷʵһʵΣһװף˵ͷԣʲô𣿡
նϵһ꼶һϿΡ
ĽӦٽôȻԼĿαԭΪԼСĽиոЩ컵ͷ˲䱻˼ԼҲԼС飬ŴǷǣԼڵô࣬Լϼ
ĸÿһĽ飬ҸС˧йһԼ޴ͷŵ˼
Ľ˰̬Ц˵һ治˵İҲһ꼶ѵô𣿡
նšбϿչһ¡
ٽ˾ٽˣ˵Ľ²ۣϵͷӦ£õģġ
֪ΪΣĽº˳ӵӣնЩǱʶĽӦķӦӦٲӦôˬ죬һԼСǰʱԴס᲻ͣʣʹԼʸе͡
նõֱӱ־ѹͣ˵ѹȸмǿĽٽ˵ķӦŪĪ֪ԭ˵Ļ˻ȥһֹģ
նƺлҪ˵ɫʵ£
ĽԥƬ̣ۼٽɫԽԽ䣬ֻΪȵòͷˣæ뽫һæ֪㡣
նûлӦĽ֪ڵģǼ˵Ǽģװǰ֫ԶԣæһʵսЧ
ʦʵװǰǼϽģװģװĻʵʻײ಻ֻҪϲԳĻ׸ϸôʵװĻҲ̫
Ȼһܻ׵ĺûҪӲҪʵսЧʦǶսʿԻʵսвԣʵҪС
ĽʶĻսʿ࣬նѡ񣬵ȷٽ˻᲻𽵹۵İƷ
նǰ֫
ͻףĿǰֻǰ֫λʱյġĽ۲ٽ˵ɫϲŭѱ棬һʱҲ֪Ը⻹ǲԸ⣬㣬ұ˰æҲС
㻹˭
Ľû뵽ٽ˻⣬ãȻؿͼͨ޹Ĵ۾ʾٽˣԽˡ
նû˲˼ֱĽ˫ۣĽΣŬ룬ѧԺսϵѡδס
նΪҪ˹ɫֳ˼֣ʵʲôʱ򣿡
桭ʱԡǲԼСٽˣоͲУǧӡ
ߡն̧¥ȥĽ˰죬ŷӦٽǴӦԼ󣬵Ƿû꣬ܲܲҪôż
ĽһϺնĽŲһ泯׼ˢAIȥȥʰһû꣡


17 
űƿСAIѸҲƵ׼˽˻죬ȴ졣
նոƿĽ򷿼ţ͸оиԼɿײʶȥֱ촥ʱŷӦСAIæûɡ
СAI֪ԼڱϱԵһȦնĴָ֮⣬Ҳܽ˵Ϊίؽˡ
ĽںնݣֻٽһֻסСAIСAI֪زסʱŵûɢٽһһŷԼҾʹˮƯˡ
Ľ򼸲ǰӹСAIԴѲ˷ŵȥȻԹԻ硣
СAIɵͷ~ȻֵԼĵĽ򿴣ˣѾ䵽ٷ֮ʮˣܿͳ
ĽЦſ䣬СAIֵߵߵˣնĽһϵжüͷ΢ƺ˵Щʲôûпڡ
ĽȫϢ۾¼Լ˺ţģװĻ׵Ȼժ۾ݸնҵ˺Űɡ
ʵģ׿ԽףʦὫ׽׸ߣʹԼ˺Žе¼ʹãڲԹʦԱ߼¼ݡ
նΪ۹ٽӰκһǣ˺һߣΧۣʹ¼ΧĳԹȺҲϳͺնһȥģĽ򼸺ְͷ
𾪣˽ᣨ¼ˣĽ򣩣˾ֹܣ粢ڽϣڸ߼ײģСʱһײԵı̣
ĽһҲͷͷźնȫûбҪһԹۿڲݣͷ㷭¼ͺˡ
նûоܾĽ飬ʵûҲԸ¼Լ˺һѻգӹȫϢ۾ã⿿ĽĴϣʼǰĻס
ĽװһͻףĽ˵״󲿷ֵطʱƴյģֻǰ֫ϸ˷˼
նʻʽףͻҲԣȻûнӴͻף֫ŵصƻҲӴһЩһѾһжϡ
ն˻ף׼ײߣĽ½ǵͨŽȴͻȻ
նе㷳ֵ㿪ͨŽ棬һϢ̱˳
ˮ֮Сôˣ治
ˮ֮Ļװòҽиԣ
ˮ֮ѽиˣ˹ѧɣ϶Чͺٺٺ١
ˮ֮һ֪ҶؿշжįQAQ
ˮ֮ˣϴƼǸĦحûɣ
ˮ֮˵ҷɻحҲҸоòϡ

ۼŶԻһֵķ񱼶ȥն̫ѨڶԻһ䡰Ǳˡϲ˲䰲
һӺ󡭡
ˮ֮ԲҸոܴˣҲʶˣǣ
ն
ն㿪ĽͨѶ¼ˮ֮Ȼںбһλɼ֮ܶߡ
ĽĺѲ࣬նһ㵽˵ףĽûиѷϰߣѶĬϷУΨһ⡣
һɫֹһķúնЩĿMON  PRINCE

ĽնԼĴϣҲǰգë޵ĵ̺ŵǽߣŶɳ£׼ƴװǰ֫ûãĸն˾ͷ
Ľս绰ûüͲԶԼʹǶ˴˹㱻˵ˣ
Ľ౻÷۵Ķ䣬۴ϵĺն˳䣬ϷţȻһն˴һ˺źõúܣ
桰ˡһӴϵβػص˵ôְˣǵĺ˭ϣɣˣҸ˵˺ܶ಻гĶ
Ľ򣺡ôǵҸʲôг顣
ǰĦحʲôġ
Ľ򣺡
С˵򣬰̵ȻǧҹҶǺģⲻį˵͸磽磽⣬ܱŶ岻ã̻ġ
Ľҧгݵ˵õúܣҰĦحҾ͸׼SحMļס
һءϽģһΪô°ʵʱǧҪͦס
Ľ̾˿裬ѰҲһ»ǰ֫ʵսЧ
ԣᵽ˰ԵϢѣôǵ㻹ʶĻսʿʵǲˣһøת˹˵ͬˣֲˡ
Ľ򣺡ֻ˵棬ɲɻһøϹ˵ñͲˡ
Ҫתƻ⣬ʵ
ðɣ˵𣿡ĽС׷ʹֻͶڰײԵģ˼ҹĺնھҴϡ
֪˭Ҵ𣿡
Ľ򣺡˭
?÷ٽ
Ľ򣺡
Ц˲ˣҵʱ˵ɣϾҪƵˣðؾ˹𣿡
Ľ򣺡ҸʲôҲûУˡ
ҶҶǾȲؾ˹˵ˣҼҸȥˣ~
ڻײԵĺնյһϢ
ˮ֮ոҿЦģһ䴿С벻Ҫȥժɣ
ն

һ£δɻ׵ĳЩĽʵսֻҪѵضݲĹܽսóݾ㹻οˣնڻ׷һǸ׷ˣʹǰƷѡʹóƷı׼вԡ
ǰ֫ĲԺ󣬺նֱӴսģʽԶģ֮ս
ĽĻλʱƴյģʺսò֤֮ûмװϵͳǰצΪΨһĽʽ
ͻ׵Ĳʽͻкܴ죬ͨսʿڿƶбƽⶼѣҪ˵ˡ
Ի׵Ǻնһս鱬ĳSߣʻŰƷܣצһ
úնȵǣܻ׵ǰܼ֫ãԼ϶ҲߣĳЩߵȻ׻Ҫ˳֡
ն˵ߵȼʻŰƷĿú죬ڽܸߵȻסʮͳȺֻ޺󣬺նһתॡһʱƴյͻβ͵ˡ
ն
ûβͣ׵ƽգնǰĸߵȻףսپ֫ݺݵŵأûоǿĺ֫ܲס˾޴ʱѡ
ͻڰգնž޴ĳצ˵Ļ׺˺ѣϵͳжնʤ
Ʒ״󲿷ֲѾˣʱ޴ĳֻȫǰ֫ܣһɲǣǰ֫ظꡱһӦ۶ϣնһЩӻ
סףնӼʻճߵǰ֫ǰϸ۲죬ͻ׵ǰ֫ɴ󲿷еٲֵ͵ɣԽߵȻսǲףѲλǰ֫ĵطĽܻоǿԶԶ
նʵս¼Ļ׿ԼնˣժȫϢ۾һͷĽë޵̺ϣؿŶɳ˫ɵװŻĿͣǴЦģ쳣ˡ
Ľ߷һССͻģͣСAIĽתȦʱʱ̾䡰˺ĽֻסЩçײСAIģͣƫͷ˵˼仰СAIƨƨߵطɵǽ﷭ȥˣĽһЦͷװס
նɫ¾õһĻһʱ֪òóܰ


18 
ȷֺնǱСAIոն˵æŴˣڴæˣ֪ܲȥҴ
СAIһʱжϲӦֻãȻƮڰС
ĽװãЩ˿ƣǣʵ粻ͬʵװ׺ķĽװһǰצЩãڵȥҵţ̡
СAIھӦӦȥһʱûзֳĽĽûжЩֵ̧ͷСAIڰҡҡλΡ鲻ǰ
Ľ˳СAI߿ȥնؿԼĽһ㶣̶Цʣˣ
ĽŲĵ̺ϣ˳װë޳ĽţԲָ׳ֳ΢΢ķۺɫĵĪɫ㡣
ĽͷɨһȦĳ䷢ֱԼ߹ȥЬűĵЬǰϣƬɫЬڸסֻһ¶ϸݽס
Ľߵߣںնߣʵô
նĿǽؽջأĽޱشܲ˵նͶӰܣոտͶŵУһͷưܻչĽǰ
Ľ򲻿ŵصɴ۾ôˣ
նûлشĽ⣬ֵ׽ǶȣǰöѴŴ󣬱Ľ۲졣
Ľǰȥ۾ϸ˰죬۲棬ȫûעԼӶ̽նǰ·ſٽ˻
նʶȥӦѸջֱۡ
Ľ򣺡
Ľ棬Ȼоϱһ£Щɻ̧ͷٽˣΪҪԼ˵
նһԼʧ󣬼̶ͶӰ϶Ѵָָʵõʲôǿ
Dܻоݡ
նݲϤDʱüͷӴĶCϵĸߵݣCǿǶԻ׵Ĳء
ߵݣ
͡͵ݡ
ն˫ۣĽ˲еٽ˵Ĳãõ͵ǿеȻף
Ϊ
﹫˾еĽ̳ݬ룬е͵ҲеиߵľûǼģǽĲ׬˵죬Ľʣµ
еݵļ۸ʮǿ󣬶Ĳ˵ӵȻҲҪǧĽ
ǲ֪˼伲ĴүɶǮˣĽӡ
ĽһμٽնŭʱѹԾйSľѹĽٸѹʱһȣ˵ںնϡ
ն⧲˸ԭһ˿ŭʱɢĿؿŻæҵشԼסԼǸ
նȻתͷͶӰĿĵػ˼£Ƭ̺ƽſڣǿû
ǸߵݣҪǿײǿȣĿǰֲ֪УԻײǿݣЧ۸Ҿ󲿷ֶھоԺУϼ޼۵ĸߵ
ĽնԼõȴְѻ˻ȥаԺҲëٽԼײˡ
Ľ⣬ǡСAIλƵض˱ţ̣Ľлӹһڣȴ³
ʲôĽһڴСAI
СAIĽ鲻ԣŵýͰ͵ػش𣺡ţţ̣Ǵݸҵġ
СAIеĴٽAIСAIȥҲţ̣ͨϵͳϵAIAIΪţǺնҪģͰٽ˿ζЩء
ţ̼ӰصζܺãĽȲҾƣԲŷӦô
նֽӹĽеţֽ̣AI˱ţ̸Ľ
СAIΪԼˣѹضڳϲ˵Ľģʵ߹ȥڻףСAI˰οֻԾĽ
ĽشϣСAIϣԴʾȻٽ۲Ե⣺ҿ¼𡣡
նףս¼ͶڿУ¼ǰǳԣĽ߿¼ڸնϼ¼ЩݣնżԱָ䣬ʦ׷ֵ⡣
꣬ĽΪƵΪֹ׼ն˵ļ¼˭֪ͷһתˢһܸ߼ס
Ľôָ߼ףȴаƷͻ͵߼ף
Ľ򣺡
㡭ðƷеȻ׹ߵȻףĽŵﶼˣԾؿն
Ի׵ص㣬ҵļޡն˵ȻĽ޷ֻתͷ¼
еĻȻֻǰƷѾܿͻ׵ĳΣͻ˲սĽһ˲Ļ㱣ͻеĻغϣһʱֲϦϦ
ն˺𽥼٣תͷȥͼĽҧ´˫Ŀ죬㱣·͸ڿһˡ
Ľָ΢΢ָⲻػƺץסʲôնĬƬֵ̣˹ȥĽһץס߬š
նоĽƺܽţָⶼڲͻβ͵ڵʱĽһ﷢һ̴ٵľС
¼񲥷ϣгĽŻعһƬհ׵ļ¼ǿЦЦ鷳ˣ׵һᾡģʱ䲻ˣҲϢ
ĽնЩ̧˽յ֣üĽŷԼٽ˵֣æɿСǸǸ
δ䣬նȻѣĽƵڴϣһĽ䣬ѹס˵˫ȡ
Ľһʶնһֻֽס˫󣬼̶ѹȥ˫ɫΣյ𣬷·һֻԵǡ
˵ΣգնͷĽ򾱲࣬ͷ£ĽдĽ
˭նƣ÷ҧסĽ򲱾Ƶв·˵Ļشһ⣬ԥҧĲӡ
Ľոտڣ㱻ݺҧһڣ۵ʹ
˭
ն?ϣ
𰸣նɿݣ̧ͷֱĽ˫ۣ˶ӰΣնɿĽ˫֣ӴվڴԼڣƽһ˿Ȼڣκʱ򶼲˭
ĽԼĻ˺ն˵𣬽ٽˣŸ޷Լϳɱˣ˸Լ˵޻׵ӺǰѡԼӦҲ
ĽΪgetٽ˵㣬ıģȷʵԼԣϴ󣺡ԲԺ󲻻ˡ
նĽһۣû˵ת뿪
ĽŲӴϢƬ̣ԹŵСAI˵ȥҵҩɲ춥ŸӡȥϿΡ
Ľ˰죬ȴСAIûаֶߵСAIԱߣСAIĻһƬڣ״̬
Ľ֪ʲô⣬ͷСAIܵѹšһתѣ󿴿ҳĽ򾱲ӡʣˣ𣿡
Ľû˼ʲôոôˣ
СAIһشAIʮ˽ΪʱAI뿪ϵͳ
Ľ򣺡
ĽסЦõسӻ֣ȥԼҩ
СAIҡҡλȥҩ䣬ڼ仹Ŀ˿С죺ףֻӣ˾Ȼô졣
лҪ˵ߣƹ׼һ£
ƹ˷ܵش֣ǧʼ̿У
ߣѽ~
ƹ
PSСɰǵǸͣһ죬Ĳ


19 
ν˼ҹΣ֪ǲΪ쿴¼ʱ£Ľ˯ʱεòεˡ

ĽڱʯϣŵضBOSSͻףԼŪʲô죬ˡ
˿еۣ֪ʹе;ͺˣĽס˿ڣϣѪһ㣬ҩѾCDûа취ѪߣҪBOSS֮ǰԼѪߵ⣬˾ŸСʱĸͰ״ˡ
޺֮ΪΡǼսѵĸѶȲǹ̶ģǸݶӶӣֻ̬Ҫһȫͨؽȫϣͷ
޺֮һоŲ㣬ÿѶȵ䳽Ľĥ˾ŸСʱźò״һ㣬û뵽Ľһ̤һС֣Ľûа취ֻԼĻףſСǶը
û˻ףսҲû˱Լǣûд裬һBOSSʱʹСССģĽBOSSѪʱһУûж
BOSSһ޷ѣ䳽ʹҲΪֻýBOSSԶĽĵطٱBOSS˺
ĽڵЩƣԼÿζ䳽ĺȣ֪䳽᲻ԼԺҲԼˡ
BOSSѪߵٷ֮ʮʱѪ䳽׵ĵҩ׸Ҳ᧿Σֻ÷ȫⲫĽŵĳͻÿһѺۣľһ֡
ѪBOSSÿӻһԵɴ˺޷ܣֻӲ
һӣBOSS䳽䳽Ļ𻵶Ѿٷ֮ʮ޷ֱӽBOSSĹ
䳽ŭһû׷͵βͺɨ޴ײBOSSײúӲֹסƣͻ׵βӦأȴ޴ĳúɳȥײǽϡ
䳽Ľ䳽Ѫһأ˿ǻ
䳽غסΣ΢΢ҡҡͷʾҪģȻ˺۵ĻٴBOSS
Ľ۾ٳָȴԾغݺݿסԼ˿ڣԭҪֹסѪٴȴȻֻųս֡
ڶӣBOSSĽĽһԼʱжûУBOSSιˡ
ĽۿBOSSԼ֪ǹһˣֻñ۾䳽ǧҪԼˣ͡͡
ĽЩɥԼƺûʲôܺ䳽ĵĶҪߣԼҲûסĳ롣
Ľ۵ȴһ죬䳽˹ûסBOSSԼ򵯳ʻգĽ˳Աһ
ͻ׵ĺĲλBOSS׳Ϊһѷܻ䳽꣬ķѪ֤ӵ͹ߵ۷壬ȴһбϣĽ۲ѣ䳽ҲδԼĻףֻŵؽĽΨһһϣͷһǣ̶תٴӭBOSS
Ľ㶵ؿ䳽ȵĴڣһʱֲ䳽ĴⴥԼͷԼ
ĽҲû̫õʱ˼⣬ǼսϷЧ̫棬ȻĽʹУʧѪıк޷ıģĽֻԽԽ䡢ǰԽԽģ֧Ųס˹ȥ
ĽٴѹѾ޺֮ĸ㣬Ľһڸ˵ԼѾˣ֮ǰŬǶˮ䳽ĻҲװױϡ
䳽أ
Ľܻ޺֮ھŲ㣬BOSSʬڵϣԱһδ򿪵ı䣬һϲԼ֮ǰ䳽Ѿͨ˸
Ľ򻷹ܣڵͼһǷ䳽䳽Ľ򣬴ͷǰ˫ǰ죬ƺﱧһˡ
Ľ߹ȥ䳽пտҲ޺֮ھŲ㣬һСʬ壬ֻĽˡ
䳽Ľһ䳽͵̧ͷ˫īɫзŵδüΣʹࡢûԼŨ÷·С
ʱĽСֳȵУֻǾһ˵۾ΪλŨҵƵĵ΢΢ʹ
䳽еֻһţֹܿƽָĽɤɳƵʣ𣿡
䳽ƸĽոո˿ڴĽЦҡҡͷҰʹеúܵͣûʲôо
䳽׾ءưĽ򷢶˵ԲԺ󲻻ˡ
ĽǸŪЩ˼Ͼ䳽ͻ׵ķڻ˲Զס䳽Ĵ֣ת⣺㻹ûBOSSʬǷô󾢶϶кö
䳽ѾȶСĵػסĽ򣬽쵽ԣ
˾ŸСʱıҪľһ̣ĽǽţԼһѷôõŬ
䳽ƺеĽĽţ˽˽յ֣Ľо䳽İһůЦ˵ϣѲݣ޸Ļˣ䳽Ҫʲô
䳽ĬƬ̣ƺ˵ĽڴС»ûס³֣ġ
ģϷб׷һöָ׷ԭ򲻽ΪԺãΪԢ⣬˵˽߻رģİ֮˴һաʸ־塣
һԢ⣬ĳΪǼսܻӭĶϧĻȡ;ʵ̫ѣֻб̬޺֮ھŲBOSSұʼͣҲʹϵļ۸Ӹ߲¡
Ľ䳽ĻشϵЦݽһ£ƵصҪ͸𣿡
䳽ûлشĽΪĬˣʱƲֵǰ򿪱䡣
ʵ֤Ľһ̫BOSSѲݣ䳽Ҫġ
ĽһŰѱжһǰȻ䳽һϸϸ鿴Ľ򿴵ģ뵽䳽ˣ䣬û˲鿴¡
Ѳݣתϵͻȥ߱˵ֻҪѲݣʣµĶߣĻҾޣ޺õĻĸ㡣
䳽֪ĽΪʲôͻȻһקסĽĸ첲ߣĽݺ˦£û˦ֻñ䳽վס
䳽ߵĽǰĽ۷졢ҧס´һҪ޲޵ģ䳽һæҵȥĽ۽ǵʪָմգȴĽžش򿪡
ĽĨ˰ؿ䳽㻹ʲôȥͽָȥ
䳽һ㶣Ľ֮˦֣ͷҲصߣոջڵ䳽Ժ󲻴Լˣ˼˶ˣԺԼҲٲˡ
߳Ľȴֱһɴ˻ûһײ˵ϣ䳽Ҳû뵽ֻΪԼôˣæȥĽ򷺺Ķǡ
Ľ뷢ŭȴһԲ£֮ǰ䳽ҪĽָġ
䳽סĽ򣬲֣ګګԸ㲻
Ľ䳽䳽죬ߣӣúڹڵҡ

~
Ľ峳ѣ󱯴ϲξȻϣֻͷʹѣڴ޿һСAIиشߴϴ׼ѧ
лҪ˵Ľ򣺰ɾˣôԣҵͻݹɶº
ߣemmmm밡ʱʮ꣬һֱûbalabalaԵġ
Ľ򣨽Žɣˣȥ͹ȥˣƢõúܡ
ߣңԺԵġ
Ľ򣺣
PSʵװˣ½װֺͽ
Сɰע⵽ǰﳽﳽǹ䳽ʵͬһ


20 
Ľ򻹳ҹУϿʱЩ㱣˼ģ뵽Ի׵Ϊµ࣬סسĽգۡ
ڽһʵΣʦֻʮӣͰʵң̽ȥˡ
ѧʼʵβϵڶ 񲢲أȷһĿ򡢼һ¾Ԥ㡣
ʦһߣͻЦŴյĽǰ򣬽ôž̫ãǲΪ˸л˼Ұ㣬ˣ
Ľޱļס
úúãҴˡͶ״˵𣬽θһ꼶һϡ
Ľʱն˵ˣҪչһСϸûʣǵһ𣿡
Ľһ꼶ʱҲѧѧϹװ׵ʵΣʦĿĵȻһѧѧѶȵĻװ죬ԹΪǰһϻԻװһµ˽⡣
԰ˣһת۶ܴСѧСѧˡ
Ľ˵ţʵҵźȻƿӿһСѧСѧǣĽʶȺѰҺնСʲôţ
ʵնĽ򶼺һʵĽʶڴ֮ǰĽûʽնҲ˰ԼСƬĽ
ڿѧĽУſԶԶƳһۺնСʵ̫ͻ˫ˮɫ۾ʹһ
ĽȺɨһȦڿվڹվڽı
ȻֻѧһܣѾγԼСȺ壬ϵõѳȺվһʱյһСʲôΨбûˣƺ˹ˡ
ֲúնҪԼձԼСĴ֪һЩ
Ľһ飬ô˵ñ飬ӹ˷ܵسĽ䣬С򣬿Ǹ۾кûУԼһվڱϵǸ
Ľ˳ԼҷСĿ⿴ȥ˵ǱĽͷʵˣôˣ
˵ݿɿϢǸкǺնСˣƯֲûᱻϡ
ĽԺǳԾû뵽ϢôͨնӦѾˣֹýɷáⱴ¶ڹ£նϦദԼҲûеõʲôϢԼҷСȻܴ
Ľ򣺡ô֪ģ
ΪĽǱԼϾˣǿģܼѽϵżCߣDE϶ߺŽģС˲EôEһôЩ˴մ״ʣֻûϵûɽ˵С˻˭
ĽԼ߼ͨ˳ȫ޷Ϊʲôᱻ
һ֡ɵĽ򣬡жˣϲ𣿡
Ľû޷ָ飬ôƯӦûϲɡ
ɸ֣˭жˣʲôо
Ľ֪С˭ҹԼξ䳽룬˲ըˡ
飬֪Ѿ˹նĽߵ飬ֻEȻ
ĽҲԣܽһԺϵѧCٶЩѲŰȻԸߺŽDE߻Ϊһ̸EѧУҲǺ
ǺնˣôܻΪߵֵԸѣԭڰ༶㳹ױˡ
ȫֲñҪҲǺնΣĹñˣԶһȫİĻûѶģӲܺù
˸Ƿ˳סĽӣЦǲͬķˣҪǾͰҪôÿȻֻEһߵƿҲǲġ
ĽؿԼҷСһΪ㲻ϲءϾҲǺնԵܡ
ڰ֣ѾиˣǿԶ۲棬ܺС˴ϼ仰Ҳͦ˼ġ
ĽոöǱһ꼶ʦýעôҸѧѧӡ
Ȼ༶żѧУбĲǺܹ㣬Ͼ˭һԣ꼶󲿷ѧ֪ǺնСˣĽмͬͬѧƯǰڨԼ
˻ڸ֣Ǳ㱻ȵǣߵǰһչ֪СѵЦݣСѧܣҪҪһ鰡
Ц̫УñٸеЩĲ⣬ЩԥҪҪӦ״ֵչģɣɡ
ĽƤһô֪նչ˱ģѵţ
Щ΢´ȻЦŴӦֻЦݲǶôϡ
ϲƯĶϲնҲֻΪն˧һŻȻûʲôֿʱסúÿ
ԣƯ۾΢΢бţ޲˵ǱѧÿЩ
˻һĽһ㶣ǲ֪½ӣĽܾñƺкܴĵ⣬ģȴԸĽ׽ÿÿ˵ǻǹǸôϵЦݣûɫ
ΪǸϲ˵ĽӣĽ˵ʱͿĽʲôʲôһֱĽƢáҲÿ
ƢﲻˣֱĪ֪ʲôط˱
˿μϢʱ䣬ʵҵѧԼȥ¥ºȿȣĽҲ׼ȥʱȥȥֻûǰŪԼնˡ
Ľһ̧ͷĽЦ˵ĽѧҲȥˣոոҽЩһûȫҴٿһ
һʵңʱĽ²ۣĪҶ֪Ķˡ
ĽҲ벻ףǲոʱ̫˼ΪĻ죿
ǺͰһѧѧܵĹģ
Ľϸ£տʼıͦģ˵֮кſʼ⣬ϿʱȻһֱԼѧϰ֪ʶȴʱʱƮΣֳмһ˵ģѵԼСǴܹԼ
Ľ˴뷨˸ίвұӵģ
УҲһ˵ô˵ôӦ֪Ͳ˵ˣû뵽СôƢ
Ľ򣺡Ͳ´ô
٣ôᴩҪ˵սϵǱ˿ˣչһ£˹ѧɣҲ֪
Ľ򣺡
ԶAԺѵ˹ȻñһֵĴ˿û©ĵطֻò֮
лҪ˵ڻͦͦɰģɼУһ߰ԼȽϣһװһֺһӣԴ
PSոСɰǰǣо


21 
Ľѧʵռʱܶ࣬һ꼶бĿҪϣȫ̸꼶һϿΣֻ˱һۣһ꼶ٹ˿
ĽǵʵҪѧԼװһܻףҪﵽC͵Ȼ׵Ʒʣʵս⣬ѧԺὫװĻṩսϵѵʹá
ʵѵĲװףƻףÿʦỨʱͼֽϡ
͵Ľ֮ǰƺõͻףϾͼֽĽһ𻭵ģóҲûʲôë
ͻ׵Ĵʵ̫ƫ棬ͣøܸߵķһϸƳͻ׵ѧֻǾҪڹҿƵıԵǻˡ
˰죬Ƹ޹޹ͻס
ҪװһܺõĻףҪõǿͬҪֳѧ˵ǿ𵽽ãʱҪɫһƵĻĳλֻ꣬ǿϡ
ΪѧͻףͻõͬС죬Уṩѧõȴǧٹ֣ѧУֻṩļݣѧУûУֻ걨ѣԼȥ
ݵļ۸ǧ򲻵ȣѧƻ׵ʱ̫Ǯ⣬Ծõ۸쳣ݣĽĵʮ
һУȻǮҲѧô죬ѧԺο˼ڤ룬ð취ǲѧÿһǮҪʲôݾԼȥɡ
ĽѧԺһǧҾѳüһǧE͵ݶδعԶԶǿһܻףһžǶĲȥɣ
Ȼϵ꼶ѧһգĲݶеĸʵ̫ˣ˵ʮ꣬õĿһǧѪ޹飬ѧѧѪĽѵǣ͵ݴպãҲǧȥĲݡ

õ֣ʵɣĽԼпȥԷظңظĿշˡ
¿Щ£Ľһվ˳ȥй˹䣬һʳٽߡ
ٽλñȽ徲·ϼûʲôˣĽţȻһĺ·߿˿ĳùȥ
˭֪һɧĻɫܳһɲͣĽԣܳ£һŸɧ˳Ľ˸ڣСˣòô˳糵
Ľҿ˿ûˣ֪ԷڽԼ˱ĶЦС̫ɰˣѾסˡ
ժī¶һ˫ɫӣ˫עʱܻһĴ
ĽòЦЦίܾ˳糵飬ллҼסúܽͲ鷳ˡ
ƺЦס¶޵ı飬ϧ۾̫ˣ޲زĺ黹ҪҫΪ˷ҵңˡðһ䣬𣿡
Ľ򣺡ˡ
źĽѣÿ춼ܺʹһˣһ𣿡
黰ƺ츳ӵѪͳ˺ܺõؼ̳츳Ľ򼸺мܲס黰ƣ˫շ졣
˴򿪳ţߵĽǰŵظһǣֻͨ񣬵ĽȴоһǿҵԸУʶһ˺ǿҲΣա
˿˽򱻽ըëĽЦһĿ΢΢´ɨСָһɫȦָ
ĿȦָͣ룬̶תĽϣĽӣЦ˵ˣѿɲǺϰߣ㲻ѣô鲻ҹұ֤һģڴˡ
ӾͿʼ̸ϴĽֱҪ˱ŵĻϰŪˣԲҪˣֻܱҪĽƿҪԼϵˣˣұȽϲֱġ
һ£ȻЦøˣĽĶߵ˲ۣǿԳһЩ̼Ŀ
Ľ򱻵ϷؿҪˣԼֻѪһվôôһҪĳåִ򲻹ӮֻƵѾҪˣҪǱС㡣
˾Ľɫģܿɰ֪ԼЩԴǺʧ񣬻̲סȥϷִĽ֣ĦСָϵȦָҶ˵ѲǺϰߣǶ壬ôѣɾܾңҺġ
ȻСһĮȻУĽѭȥͼһɫܳͣ·ԣնվڳԣһĮȻؿˡ
ϱŤһ˲նѡ
նüÿɷһı飬״˵ضĽ˵۹̫ˣȻῴһľͷ
ĽЦն̧ߵĽߣźۼصǰˣʵʲôʱģ
ĽɻؿնֿɧˣʶʶģҲԣ·ͨٽڵסլסһƬĶ߼٣ͬھְ֮ʶҲ֡
ŻⲻոմְؿڳϣĿ⻹ǲסĽǸԵ߻صСкǲôܽ𣿡
նĽ򣬵Ľ򡣡
ǰĽ֣Цŵãǲ?÷档
áĽЩԾû뵽ɧ˾ȻǴзԵĲ?÷ٽŹȻǡʵ
׿ȱ㣬ױҲһǿˣSߣƯʤ̣ʮʱΪٽûкնôٽŴžҪͷˡ
Ľ֣˸ۣҪǿľͷңҵĴԶΪһϯ֮ء
Ľǳ˳飬ҧгݵллˡ
׹ЦɿĽ֣תͷնһȾƵģĲɣøԼҪɫлһ˿Ц⣬ȥҺȰɣС˲ɣ
ĽԲ׼ն˼ֻõȻᣬӭ͡
͡ζظһʣС˵úܡ
Ľ򣺡˵ʲôQAQ
˵ΪС˸ַˣ׳նС˲Ѿٽ˰ɣ
նûлش⣬ֻǻԼܳ߰ɡ
ЩAI𣿡ںնʣҿɲӪҺ
նûֱӹϳţʼ磬Ľ㲻Ϊʲô˿ϺնȤľͷ۹ɲôҪҰɣҿɲһô˵Ȧָ
һ仰ĽۣԭάЦɫ˲ɽ̧Ľܲ𡣡
׿˺ɫܳĽϵЦ֮⣬˵Ȥתصϡ
лҪ˵Ľܾòٽҳɼܴᰵϲնɣ
ն
ף
ףҲǣûУϹ˵


22 
һٽױ·ȥ˺նľƽѣٽľƽڵһ㣬Ľûȥվ¥ݿЩԥ֪ٽԸԸȥ
ߵʶһȽǿ̫ϲԼ˽˿ռ䱻룬ҲĽ򲻻ٽҹԭ
նڲ¥Ľվ¥ݿڣʾһĽͷ˵ĽŲ
ע⵽ĽС΢΢һмЦݡ
նǸ֮ˣƽ˲ٺþƣĽ򿴵ۻң׳˼֧⣬תÿվھƼǰĽ
׹𴽽ǣ΢ЦߵĽǰ˫עĽ򣬡ϲʲôƣ
Ľڰ֣ܾпΣȾơ
ź̯̯֣ʵҿСǶ˰ɣ֪᲻вͣ
Ľ򣺡һҳˡ
׳ն˸ڣЦúӪҺˣҺòһˣҳС˵գ
Ľ̲ס﷭˸ۣ;ָAIȥţ£˭λٽȻָҪвͣͱ㣬ĽնûֻܾôӦһٽٽҲһˮ¡
˭֪ױ䱾ǰԹһв͵Ľӣһ˼֮ͳԽӰɣˡ
Ľֱˣȥ˼ҳԷ˵ԭٽƤ̶ֳ
Ľ򣺡΢е鷳
һӣ㲻ľܾҰɣ
ĽƤû񣬼⸱ģܾĻҲ˵ȥˣֻõͷӦ£ն˸к¥ȥ׼ˡ
Ľ뿪ն߲кƷŻؾƼܣ̲˵ʹõͦ˳֡
ջı飬üСΪֺ㵹ǿ¹רȥѧвͣ
նüŲףûнӻҲ⣬ֻˣÿӾͲˣоȥоʱʽ²Ϊ֦˴󹤷
ģûУǰװøСƵģֻ̣ͦĻúܡҲ㵱ţӵסϽ֪
նȲ²꣬ŲڣϴˣĽԪ˼Ķӣҷϵİ£غͿ˶ϲҪ֤𣿡
ף
ףˣ
ʱһֱߣڲݼٻص׶ǣԶڱ߾ϢΪֻ˵նϲһƧСк˭㲻ö֪ˡ
׾þ³Ҳ͸еƣֻΪСΪٻȥʺն֦ȻԣҶҲ󷽣ڸ鷽滹ǱȽ׷󴿴ģֻҪPYϵϲãĵ￴С
ְӾң·ϿƯĺڷ̲꣬סǰڨ˭֪·ɱն˵ԼеƼԼСͽһѧԺֿĽϴǵһԺϵУʶϳ˱Դ϶ðոջ
÷дԱ׶Ҳԣʶ֪ĽԪ˼ǽոսԱĵϷʶǰ;һƬ
ԼԱĶӸ۸ˣ
ⲻص㣬صǡ
㾹Ȼ˫߲û뵽նȻ첻ƮƮ
һ겻ˣһ䣬ҿԼһֱεڻеֻ硣
նÿɷ񣬲׸ЦƢͦõġ
նãﲻ֪ô㡣
ף
һʼɫ۾ĽֻΪǿΪ֮ȫֺýС룬˼Ҷˣõſֺã
Լ֮ǰĽĿ̱Դ˶ˣⱲ̵顣
նͲѡþƻصһ¥ʱĽڳæµ׺飬Ͻȥæ
ĽһæͰСAIקæָСAIߦƤ˵ãðæ𣿡
ĽƺһʱûзӦڽԼֱһڵĲ״յԼǰ֪ǸԼ˵
ĽĽʮֺÿһйͣס̾·õĲǽӣǳڲеƷãնܺĸǰǼһֻӪҺӪҺֱֶǶʳ衣
Ѫͳ˶νǵǷ켫ǿǿȡƻʳһͣǶһ裬ȻҲˣо;ȲѣԲӪҺ
ĽֲΪʲôĿڣ˵飬ԼµնѾԼݸ֪ԼŪˣŲ˼ܹڡ
Ľ֮ǰһ٣ﻹЩǳ𣬱ŪЦʵҸն鲻ãܶ黹Ҽǵý˵ʲôСˣնΪַˣ˭Ҳΰɣ
նиСϲҲ㲻ʲôܣ׻Բ׼Ľ֪֪ĽĲ֪飬ԼǰѺնˣ
Ȼȷʵ뿴նԱӣԲΪ顣
ױʵöһ£ʱҲ֪ǽˣΪѣԲ˵Сˣ
Ľ΢Ц˵ȻᣬҶģΪն˱ˣýЦˣ¹䣬Ȼң˵𣿡
ױﰵﳰһͨޱȣ֮ΪĽٽӻֻܹҶˣţǸˣҰɣæµȴæɲʿΪ
ʵܶ嶼нʳײʽӣʽȴʮ֣ĶŶ·˿̲ڰӣڽһĿݡ
ǸʮַȤˣ֪ĽǺնķºб˵ϷζĽģʱĬЦ
Ĵսȥܶطʶ㣬кܶջľ֮һÿڲţĽ죬ֻ崺磬˶Ž߳ʱѾһƬ
ǲ֮ϣѾԼԭҺնȾƵģĽĵȻ죬նżӦһȻĬԷ
ڲ׵֪ĽǵһԺϵ꼶ʱЦʣãѧǲиʵΣװף
ĽȤô֪ģǿϵǸͬѧ˰ɣСһչˣ
װڰ֣ûûУ˵ЦˣǰиŮϵģʱҲΣұԹѲá
ڵһԺսϵιƸ̹٣˵ʱΪ׷ѧԺĳѧ㣬еŮˡ
һᵽѣĽһƲҵģˣѧԺһǧѣҸأƻ׵ʱֻܾˡ
ףǲȥĲ𣿡
Ľ򣺡ҸѴȥԷ
ףҪͬܺã֮ǰŮȥжΪ˷ҵҡ
ĽҶѾˣ⣡
̫ϧˣϧҡҡͷԷɫ˫ˣҵǺȥ䣬նһȥ𣿡
Ľնûлش֪ԸȥҲԼΪʲôʶٽһԴԲҸѻûöʱ䣬ʱ˵ɡ
֪ĽԼҲЦŵźִΪ˷ĻᣬҪԻףնæĻңʱݼ٣ʱΪЧ
ĽǺȤƽʱѵҲֻĩͨͨ绰ƵǺܷ㣻˹ǰûһƲ£˼鷳˼ңںնëٽĽǲˣܰѱ˵ĻһǴǸ߼ݣǾһǧҵľѣ߼մķҷ
ǸѡĽ򵱼Ӧ£նζؿ˿Ľû˵
лҪ˵ն˵Ĺ£ȴû
PSСˣǰףСɰС֣˵ϱСʱ䲻һкССɰ


23 
׿ƿʿɣĽ֪׼նѾԻԼͣһСͰݸˣ˸к¥طˡ
һֱĽӰʧź󣬲ײջĿ⣬նʵˣ
׺˿ھƣϧҡҡͷ̾ϧȵˣҪ˵ϽҰ˰ɣôõˣҿŶۡ
նһĸ㲻ۣ
۾¥ƣȻɻҼǵǼ԰ɣǲסԣ
նžƱƷ˵׼״㲻׷ʣת˽ڵı߷

Ľط֮СAI˻ȻĿת˶ڷϣȻնġûһҲףĽ
ĽʼѰݣٸԾǿĸλһܺõĻףõѡ
ޣ߼ԼΧõͻףֻõ͵ݣôԶҲĻס
Ľ򻹲̫˽ڼԷԼչֳҲ֪ǷԼС
˼·ĿǰֲɢĹâͬݵĵȼҲͬɫâEɫâDɫâC̫٣Ľ򲢲ȷɲ֪Ƿеֲã»öʵ鼸Ρ
ǣȥеݰ
ĽƵץץͷ𼯴Էר͵ֲļУеֲĵȽɢ۸񰺹󣬶Ʒ٣ʱĸ궼ҲԼҪֲʹҵˣҲһ𣻼ʹҲһܶݣʹˣҲһԼҪƷʡ
ĽԽԽɴֱӰЩ׵ԺóȫϢ۾Ǽ׼ģװͻףȽҪг취
ĽװǻββΪͻ׹һ֣ӲҲᣬͬʱҪ㹻ԶβӵĲҪ󼫸ߣ䳽ͺնʹͻʱȳĶβ
ĽʵΣö˸ݶõеݻƣԲ¼ã׼װλĻ½ǵϢƵȻ˸Ľ㿪ͨţϢڼԷոսʶס
˶ԶԷӡ󶼺ܺã˼䣬¡
ףĩļУҪǶԶĲȤǧǵ䡣
ĽĩļУ
׵ĽͣĽŶĩļһµ˽⡣
ĩļǶĲݽʢᣬÿ׶Ǿٰһ죬ǰĽû׶ѧԲ֪С
ĩɫֲﾭһĳɳïʢʱ򣬸ĶĲǻǵĻ׶ǣԷһĲݼǵֲ
ĩļУԼָݣܶƽҲʱԿ;ƿصĸ߼ݣҼ۸Ⱥе
ֻԷΪԽԽĩļгΪĲݽһ̶ĿӣõĴ֧֣ǣͷٰһᡣ
ٰĩΪʢͷϷʱ䶨ϣ˵ϻкܶ챦ʹκζȥʶҲǺܲġ
ĩ볡ʸ񿨵üϣֻҪԱ߾кõ뺯ױҲǸĽᣬֻ˳һᡣ
׼Ǵģμһ̯λĽתתԸۡ
˯ͷĽڷҲеݣ͸ôһĲʢᣬڶϿʱ˵ĩļе飬ҲʮָȤ
ĽĲʱҪеݲ࣬Ҫ˵еĸߵˣҲӦȥ۸һļϣȥֿ۽硣
նҪԱӾкĽӦյ뺯ûĽǰĽҲ˼ȥʡ
ѧؼҺĽ﷢һĸԼżļ˾ȻԼĸϴˣҲԣ˫ĸһĲףҲû֪Լסٽˡ
żȻһĩ뺯һԼ׵֡ĽԪ˼
Ľھ֮ʣͨ绰ǸԼŵĸϴˡ
ĽԪ˼ͦˣӣյ𣿡
Ľ򣺡յˣ֣ôⶫ˵ֻоԹյ뺯
ĽԪ˼һʱûӵ˼·ⶫ𣿡
Ľ򣺡е㡭
ĽԪ˼Ҳûƽϣ˵費ĲݣǲȥĩļУ뺯ҲûʲôãҪȤȥǧ衣
Ľ򣺡òŲŸҵ𣿡
ĽԪ˼شֱ׳ǵġ
Ľ򣺡Ҫˣ
Ľϵ绰ﻹû²׵ͨѶˣĸϴ˽Ƚ뵽ĽԪ˼ոյĶĽе飬Ҳر𣺡~
˻Ƚô˵ȴ˼ãû£ǲǸʲô
Ľ򣺡֣㾹Ȼôͱ¶ˣ
ȽˣҲˣҹܲˣĲݾͶİɣǧܳԣĲݶĵҵҼ̫ࡣ
ĽĸϴɿڣϽģҾװҪõһЩݣȥûкʵģģҾԲմƶĶ˵Ҹһȥǻල
ȽǺӣ㻹ס
Ľ򣺡Һܿ׺𣡡
Ƚǲǰ뺯ˣ
Ľ򣺡
Ƚεִڻˣ˵϶٣ʲôǮ˸˵ת۲õϣҵǮ뺯ҲҪնġ
Ƚ֪һЩնİԣԶһֱôʱȽ뷴ԣ˭֪ĽնѾ˽ֻ֤ա
ȽֻϣһӿġƽƽĽסٽܵĶίĽ֪֪նķ£ҲĽǰֻöӣڵϣǰӲһЩٲˡ
ڼٽ飬ʵĽҲͦھεģʱֻԺˣһžͬ˺ն飬˭֪ն滹ˣϢֱ֪ǵðΪġ
Ǯ˵úնˣĻʳѻĽĽҲͦãȨٽס޷ˣĸϴĽȻ߸˵ڴӦ
Ľ½ȽԼο䣬˵նԼܺã˼֤ĩԼ֣˲ٻԼҵO-305ܻˡ
ȽԿģϵ绰Ľ򳤳һ˸һͷ֪ʲôʱٽվԼĿԼոոĸϴ˵ĻҲ֪ȥ١
Ȼڱ˱ַ
лҪ˵ߣĽԪ˼ʲôݣ
Ľͨ˰Ȼʲô
ףҪԱ
ˣ¹
նˡ
Ľͬѧһֱ֪ʵͦġ
СɰǷż


24 
Ľ˸磬Ҵϴͳš
ڳĽĸҲԶΪĽסڸĸң˵ȥһȥĩļУĽһϽ˸ھܾˡ
ֵһԺľٽĽȵֻĩļиϣô
ĩļгһܵʱ䣬˱ϾȽ٣ĩֵʱĽ򵽵ʱѾ½ӪҵϾۼ˲ˡ
Ľ־ͷ˸С̯߳緹ߵ׼Եڶʱ٣ȻһеĿҧһڣ§ĽĲߡ
ĩļҪΪ˴֣˳ûʲôĶʵװõĶǵ͵ݣڼԷҲ򵽣Ҫǿеݡ
Ľбܿʱģװͻף˸ӡ
Ľͷң㽫ȫ嵥ݣϾûꡣ
еݵļ۸񲢲ˣѾеĳƷͷĽֻܼϣڶĲݡ
ڶĲⷽ棬ľҪĽö࣬Ľ嵥ɨһۣȻҹ۲£һӾʹĽ˽ֱߵһӡ
ĩļϵӶʱɵģοԶ缯ԷֲȴҪȼԷ࣬ƷҲá
ӵ治󣬳۵͵ֲеֲͬȼֲȫͬ͵ֲﱻضѷߣһ۸ڼʮٲȣмƷϡСƷֺõֲ۸ܵλ
Ұ߷ŵĶеֲϰ徫İڻϣϰֲﱻڷŵô£ΪĿù˿һĿȻҵԼֲ
͵ֲȣеֲļ۸Ҫö࣬˵ҲҪСǧ۸λıȱȽǣеλĽֱ̾ѣĲݹȻǸǮĻ
ֲﶼǰƷְڷţĽָ˼嵥ϵֲĽյڷŻƵĻǰĽ˫ۣȴֻ϶ʮûһֲɫâ
ĽһȻеݲãΪԼȼ̫
ĽĬĬԼߵǰһ𿴡
Ŷʮƹ۲˰죬ָָ꣬°ܽҶĶĲݾ飬ֲĿɶԻǺܴġ
Ľϸ˿ָƣôӿαѧ֪ʶݣֲ׳Ҷɼֲ궥˵ĸɡС÷ʢïܣȷʵлƷõꡣ
ĽӴĲݲãֻܿЩԱԼ˺üݵķСȻҪ飨buģchi루xiạwenĽһֿôģ
Цһ⣺Ҿ͸㡣
Ľ򣺡㣡
ԣʵܼ򵥣һָıƣлġ
Ľ򣺡ˣ
Ľ鲻ƣϽͶ㿴Ļÿ䶼꣬嵽߰겻ȣӸʼ֦ͺ٣ζš
Ľ֮ǰûעֲζ⣬Ʊζϸᣬŵһ޵ĸϢ
Źż˵ƵζԽ㣬ݵļԽ󡣡
˵⼸㣬Ľ֮ǰûע⣬ݹȻǸվԶϰ壬ȷŴյĽСʵ˵ݸҪϰ岻ںڳ
Ľޱ˵ᱻϰҲġ
ебڱȽϡٵƷ֣۸ҲˮǴߣֻΪǿԲã󲿷ʱֻĽֽƫ˲ŻõмеƷ
ָƣһʮһʮһ򣬰Ľ˵ÿģҲǹ񫡣
ȷϹԼĲݣĽźҡҡͷתȥݣԼҪƷֶһ飬ûһ귢⣬Ľģֽеֲﶼ鿴һ飬ڷһеֲ˵Ļɫââʵ̫ˣĽ㽫ˡ
Ľ٣ѣȻ֪ԼĻɫâΪݱǿ̫ͣԼ̫֤ԼеֲҲá
ϧɢɫâֲﲻĽҪƷ֣Ҽ۸̫Ľ
ҲеֲﶼһȦ־Լ֮ܳżмλеֲƷ༫ûпɶļֵ
ƶȻĵˣƱ뷨ת볡ȥ͵ֲǰĶԱȣǧĵ͵ֲﶼʮֱˡ
Ұ볡ûкʵֲĽ͸ŷСһͬתߣΪ͵ֲĽһɨ֮£ü귢ֲ඼ǻɫɫâֻһ괹ݷ⡣
Cݣ
ĽװйģߵǶѴǰһ꿴һ飬Ŀڷɫâ괹ϣϸϸ۲졣
ĽԴݸȤҲפһ𿴣Щݵļ
ϴڼԷΨһеֲҲǴݣʱҲĽЩĽԴݻϤ
CݵƷ֮ǰ׶ĵ껹ҪЩĩļϵֲ۸ȷʵЩ׵ʱ600ң꾹ȻֻҪ550еֲ۸ʵ̫ˡ
ʵԶһԡԾԾԵش֣㲻ҪĻҿˡ
Ľ£Ǯ׬ԶʳɲǺϰߣ˵ˣһٷΪѵ룬һǮ嵥ϵֲɣ㿴Щеֲ۸Ҫǲʡŵ㻨ֻҪҹˡ
֪ĽҪݣԼҲ½ϰ괹ݺһõĵ͵ֲһǮ
Ľ˵̣еãȻվڽϣеֲеҪ࣬⣬ôеݵʵ̫ϡ٣ոǸ˵ҲеֲȻֻһݣһEġ
ȻⲢѣĿǰĽǡеֲʵ̫ˣЩϰ嶼˾ô⣬۹ܱЩʦ׼©ǲס
Ľһ飬һʶǰߣȻоסű㱻קһ
ĽսӾͱӵȺһҵܴ󣬼ǸոǼҵȻÿǰˣûŵĵط
ôô࣡
ԱĽľ̾ЦŵСֵǽһĩļаɣҵ꣬ҵãݵļʸߣǰЩ첻ҵݣⲻյ»㲻
˵ţĽԼ򣬿߿ơ
лҪ˵ݵʵҴһֲȫҵģܶ඼ǳֲıЩֲһѧͻԵúǷıƣٱ紹Ҳй꣬СɰǿƲ˵ƹ~


25 
ƱϾȽССݣʹҲǺܺԻƵĻǰ˻࣬Ľ߹ȥֻϾȻнƣɣȻ֮ǰЩССԱȵġ
Ľװϸ۲ӣ˫Ŀһɨ֮·ֽо귢˲ɫâһֵǻɫâҪһҵпǿö࣬һĽΪɫֻɫâЩŨ
Ľ۾ϸȥŷֲ⣬Ϲ⣬һμϹ⣬һʱԲ׼ݵƷ
Ʒ࣬ɫҪȻɫЩֻеȣۼҲˣֻҪңɫ˶ʮ
ĽԼ뷨һ£ʱԼ500һҪһ£ھȻұˡ
EǻɫâɫôӦҲEˣĽͷ࣬Ķԡ
ĽҪҪһѣǱѾƶһ飬ȻָĽ򿴣Ҿ⼸Զġ
Ľ򳯷С˸ۣ⼸𣿡
ͷжǮ
ĽȻ˸ߣ°룬ָָ귢ϹĻƣǮǺʣƷǿպϣ̫ˣҽñ򡣡
Ľ룬ʵEƴŶǮ
ʮңǲ̫ϾСԩͷȥ
ĽûƳһۣתͷȥоƣѾˣµʱͼݣҲ⡣
֮ĽͷֻʣһңǼ©еݾͺѡ
ĽȥıݣѶе׬ǮٻƣͲʽת
ӵʵ̫ˣĽ»ûԼ׬Ǯƾͱˡ
Ľԥ֮ʣֻСһ߽ӣϰ˵˼仰Ȼ򿪵ŵĹ˿˵Ұһ£һ¡
˿ͣ½̸ȫվϰ壬ϰɤӣ˵СµһʵƷ࣬ȫһҳۡ
ϰ˵ţ˳ƿǣʵװһӣмŹʵӹ䵽ϣСƸϽǰӡ
еֲȽصһ֣𵽻ǿõĲֲ꣬ǹʵ
Ϊݵʵ۸ǳܱʮϰ򣬵ԭ򲢲鱾ԻãΪʵ̫ˡ
˵еֲʵͣһǧܳһݣѾ͵þˣʵҲûһݡʵֲܿƷжǲݵֲ֮һǷΪȫûйɣɱĹʵͱĹʵݵļһġ
Ϊ鲻ѻãֵ֮ͣ޷жϣڶĲݽļ۸һֱߣһЩ͵ֲﻹˣһŹʵҲ٣һҲ򵽡
ϰΪ˿ͽʵѹͼۣⲢȫŻݣϰ˶٣˿ʵ˵շڱߣȡʮʵʮʮţԴƣͣ
Ϣڳ˶䶯ˣȻﶼһʵҲδܳһݣĲݵ˶ٶŽһأ
һԭľ򣬴ľһֲʱӻˣ˷һݾͱˡ
ڸ̾ϰĲƴ֣ǱĽǰһƾʹȥһϽסȰ嶯ĲݽȱģƿɶԲһˡ
ĽһͷԵģ˵ʮ飬Ҷһ鲻׬ô
ԱĽػЩмСһûĹβݣôףοʵʵ飬ҲﰵΣȻڴ֮ͥ´Բѵ˵ԼܶС
ҲסĽС㲻֪ʵرͣһҲѳһ
ĽĲ̫٣ȷʵ֪ʵֻ֪ͣһͮͮĹʵ͸һӨӨ̹⣬ɫʵ̫ĽۣһһDݣ
Ȱ˰죬ĽĲɵţ۾ȴ飬ǿDݱߣģ֪Ȱˣֻ÷ȥ
ңͨһнˮͱĽҲգػȥˣʹѣ᲻úҲײå˾ͻ˰ɡ
Ľƾ֤ߵǰȡʵ󲿷ֹ˿ͶãϾûʲôɿѭǲȫƾĽĿģһʵ¶淢ӨӨ̹ǿš
ҺûûбߣĽ˿ǿDʵУȻװѡӣ·˷ʣµĹʵȻûһŷɫâ
ĽҲǰѡ̫ã˼ģͷƫģػصߣѡݡ
Թã۵ֲȷʵߣĽһɨͿü귢ֲвеֲEӶ࣬ЩCDģҪٵöˡ
˵ʵݵҵѡ͵ֲһEݣƷֳĽӦûز˱
Ľ򽫵еֲݶԱһ飬۸ΪλֻһƷͨƷֲõEɻ۸ֻ4000ҡ
Ľй׼ƷСɻ£ʵĽһڳ嶯İߣϲĶ̲ס
ɻȻƷͨĻǳƯʹݣͻܰڼҲܲ
ɲɣ⻨ôȵ㣬ϾеֲͨҲѼ4000ҵļ۸ѾܱˣλᣬԺͺ۸ˡ
껨ǰдšÿ򡱣ĽһԿţԼ̳O-305ܻʱϴҲ顣
ҲĽְذ˵ʱĽɫ˵Ǯɻ
߳ӣڻعζŭĽ򣺡ǲڱǸСAI
Ľ׵ı飬ȵøԼСAIһƴЦЦ߸ԼѣУҰҼұˣڸл㣬Ϊ˱⻨ġ
ҲҲ
ĽЦ룬ôÿĻڼÿοͻãҸҲãˣͻӺгԺͻһ²˴²˴
һ˵ı飬ŵ軨ӳȥβŷ߷ߵ㣬ԺһҹߴΣһһСʱ϶˯ˡ
Ľ֪֮ĳʱ䣬ġףȫӦϣôʱ˿һԼ˵ĻԻȥ
Ľ䣬˶̲סЦˣСѹ꣬óĵﻹǺϲ⻨ġ
ѶѾûʲôǮˣһȥ򵽵ݼ˾תȥ׬Ǯġ
лҪ˵ֲԼдˣȷԻǿЧĽݣЩûǿЧЧѦ̵Ķֲ


26 
ΪĩļпԼʱļҲǳ󣬹ģǼԷĺüж̨Ľû
ԷļĲͬļǹ˿ԼŶӣſȡţȴкš
ȻΪʤڻ࣬Ľ˰Сʱŵǵĺš
淢СǫһȼļϰһȴӲĿʼŷ͵ֲǷݣеֱܴʱųһEݣ800ҵļ۸ֱ˼
һֹۣȻ͵ֲıûջǸ˰죬سĽ˵ְָ㿪˸ͷĲݽѧһݣ֮ͻһֱ
˵ţֽCĴݷŽĽȻ֪ݣ֮ǰһֱţԼ⣬˿Ȥǲ²괹ʲôȼ˵˽Է
˵ģӦͣúúãҿԱǼҿͲȲ£괹ƷͦãӦD
Ľ򣺡ҲC
Ц֣˵ܣҶôݣֻһCݣCݸ̫ˣ䶨ˡ
Ľ򣺡ʵֻΪƷõֲɡ
Ҫ˵
˰죬Ǳ߻ѾͬʱҵĴĻҲˢһϲ66ŻC͵ݡݡ
ĩļеļԷһڴ˸ĻݣĩļлÿҲ࣬DEĵ͵ݶûʸϵӡ
һʱûӦĽ˵漪ֲܶĳCݣĽˣǻǼţ
ŻһȦڽ䴦ҵţǰȥС˳ʮšȵȣʮţ
ĽһҲ̶õı飬ԶʾҲ뱻̣Ѿ˷ܵزѣûע⵽СĶĽһѱסеҶĵCˣ
Cݣ˶ע⵽ˣɫĽ򼵶ʵĿͶȫûע⵽ֻĵرĽͲ䣬ĽһԱˡ
ιԱչݵģ費ҪģһСDE͵ݣĳݶȥС
ĩļеˣڶĲݵĶĲʦкܶչݵǶԶĲݲȤԾڼеĳƷ
ɿĽתȥݣĽû౻յ۵ĸ첲ʼԼСеǲǸȷѡ񣬺õһѼˡ
һ͵ֲϣݣûдӶĳCݵ˷ƽĽੲݵ߶ͼѷԼϲãĽ䶼ǡҺøˣ̫ˡǿסСĳ嶯ʵһеֲ㲻һ𣿡
˰ɣƷôƲݡڰ֣ұؼҵװεġ
ĽѭѭյĲݲǿжõúܣ˳ˣһأ
жѾǷǳߵĸˣοﻹһCݣҲоԼһֲٿ⣬ĽĽ飬ɻŽ˻
ǣʮӹ󣬴ĻˢһϢϲ66ŻEеݡɻ
СʱʱĻһһеݣѲĲݸˣ˶ʶ66Żȥȴǰֻվ꣬һ˷ܵ㵸һѱסһ꣬һڡ
ˣհһ¸֣ιһ칷
ĽһذϵķСƿҸðɫݣס˵򣬽һҵա
ĹԱСʱѾ66Żˣסǰص꣬в첻ѣѵǸصļݴʦ
Ա벻EɻԣϵЦȴƺܾӣüĽ򣺡Ҳô죿
ĽЩ죺Ҫɻ𣿡
ҡҡͷҺϲѽ֮ǰ˵Ҫڼﵱͻܵģ᲻
ԱƤ˳飬˺ôסû²ۣеݷڼﵱͻܣǶǮŻݳޣȻǮ˵ƽͷСϰԶҲᶮ
֪ԼѾԱǮ˵УھҪҪѰɻˣĽģˣ׬ǮȥһƷáøʢİɻ
ǾͲˡᶨҡͷ߹ԱԼ
Ľһͣһ˲ΪԼҷСָɻжȱ㣬ľϲҲãܴ˵Ƕһ޶ġ
Ȼһ仰ҲҲǧһģһĻֻҶһ޶õ塣
ϧԼֻһֻ꣬ǶԺնǸˣѱңҵΨһŵõ塣
ûע⵽Ľʹؾܾ˹ԱɻӻȡһšǮʧһڡһСպãȻתͷĽ򣬡Ҷˣˡ
ĻĽ˼·ĽعһиѹȥӻóʮʵƬ̣ȽһſԲĹʵ
Զ׼ݣĽؼ磬밲ο䣬ͼĽ򽫹ʵóְѹʵ
˶סˣһһŵ飬ȻڶĲݽ粻󣬵аʳԵģ
ʶҧһڣʵ֭ˮ棬һȥ춼ζȻóԡ
ĽЦеʣó𣿡
áóԣԣ㾹Ȼˣ̫ݳˣ
ԵġĽҿһ飬˵ŵʱڣʵһˮϧǼʱֲͱˣٺݣûʲô˰ˮˡ
Ľ˵ţְһŵԼҲһţЦŵǺܺóԡ
ܵ˾޴ţĹʵ³Żûм
Ľںû£Ҳ˵ˣʵͣôǳԵžݡ
ĿɿڴĽոյһ֮ãǿŷ̹ĹʵŽ
Ľ֪ŹʵDݣȴʱﻹǽţһžֳ飬˳ŹʵᣬҲǳҲǡ١ءڡ̡
ʮ֮󣬴ĻٴˢһϢϲ66ŻDеݡ顣
ѾҪľˣ66Żеݣǡȵȣ飡
ʱ˶ԼͬͬһǾ۾۾ٿĻʱ飬ըˡ
Ȼ飡Ǹʵʵ飡ĩļжĳΨһһ飡
лҪ˵ĽԹ԰ֻһֻѱĺ꣬ҵСջصõߡ
ڻƹҶһ޶õ壬Ҵûѱꡣ
նȻǺ꣬ԺΪҵõ塣
Ľemmmmѡƹ


27 
ĹԱܵ66ŻǰʶΪDǸոǸݵĳģֱԸԸ⽫ġ
±״̬ȫûע⵽ԱʻӶǡҸոճ˶Ǯ
ȻóΪݳޣĵĽ˵еĲϰһﶼδܳһݣôԼԼžðݳأ
ǿǰļʼԼİݳ˰ɣ
ĽȻ֪ɼȻոľٶΪʱҲ뱧ŷСʵҲȷʵôˣǹԱһζı飬һҪҪġ
ܶڼݻŶӵĹ˿Ҳ̲סˣ鰡ȫǿĴڣΧ66Żǰ͵һ׼ЩӵѾβסšСֵܣ˰ɡ
鲻ĽҪݣҲǽ׬ǮٲɹԼݣˬذ齻ԱԼ
Աս飬Χ۵˾͡䡱һɢֱһȷѪľɱ
ȥԵģĽͷ飬֪ŲݣҲ˷ʱϾϾ͵緹ʱˣǵҪԼԿĶԼѾȲ֪ԼɫƵʲôƷˡ
ĽѻͽȸղŻţһ˲˲ŻĻ´
ڴлعĽŵģҲȥ֪ƶĽ˵ҪģֻӴϧƵƷʵһ㣬ǵ͵ֲֵһģеֲձڵ͵ֲƷһζŲܳݡ
ڶĳ飬׬ǮͿۻȥʮƷϼѵĻˡ
ʮ˷ӣĻʾһ˲䣬Ľ͵һͣȻ
Ʒ֣
ƷеB

ΪDѾˣCϵеݣôܰεýͷCϵеʵ̫ˣʱҲһꡣ
û뵽Źʮ˷ӣ˵ͱݺݴˣһͬһ˴ģ66ŻξȻBеݣ
ͬһһСʱȻݣ궼˵ӣһαһԱѾ֪ʲôˣʲô꣬λĲݴʦɣ
ȻBеݣƵ;ƫţ׶òһʱҲûȥĽԱҲȷĽ򣬻Ƶļ۸ȽԵҪĵҲûпܣ¶߼Ͼ̫С
ĽҲûĴ㣬лԱʹ뿪źܺóԵ飬ͷݶѾԣˣĳԹȺǻ66ŻһСʱĴεӣعͷ66ŻǰѾˣȻȥ
Ľƾ֤ȥ󷽵ǮΪȥʱѾɣԲ֪ʱʲôȷѪꡣ
C壬D龹Ȼĳĸ߼ۣ۸ĽԼˣһСľͳ˰̡
ɰٷ֮һãʣǮֱӴ˻ϣ˻϶ң˶ƮƮȻˣ§ĽߣߣְԿȥս
Թ緹Ľ׵룬һȥ׼ҵӿ׼ҵڼģģȻ֮ǰȥǼһҪ󣬵й˿
Ľȥʱſк˿ͣĽЦ߹кĽ£ſ˼䡣
׵ļǾңĲϰ꣬׶Ƿչαĩļеͷˮ޵ӸƷҲḻ֮һߵݣΪľⷱ׶Ǵ
Ľû뵽׾ȻǸһʱпǧϸ˶һ£Ŀ䵽еİɻĽĻϣЦʣ˵ڼƶĲŵ꣬һСʱĳ갺ݣǰɣ
һСʱĴεӣеݣʵ𾪣ֻһ緹ĹĽ¼ĩļдˣԽԽʲôݡٱ꣬ʲôĲݽţʲôݣȻͳͳˡ
ƤִԶ죬ĽࢰʲôȻȷʵǳ˼飬ǸͲݺ
׿˵ΣЦһ˸⣬ȥ䣬ĽȻӦ¡
ڼĽˣ֪ǾһСʱĳݵţ˽ӣҲȿֺؼ˽ȥһʱ侹׵˲
˸һţͱе֮סˣ׵е֮һ߼ֲˮ
ˮʹڸ߼ֲҲʮƷ֣ǿͻ˵Զˮ֮ضһȷѪꡣ
ˮͨ񣬳ȴоһۻƣκɫҶӳְ͸·Ϻõ˿ƶɣ仨΢·ǴҤƳĶ״ɡ
ˮһܱյ͸ţֻܿҲԣˮһĽģǱ˲СҶӣֻϰҪ
һ߼ݣûһĲʦ䲻ĶϧдƷĸߵֲֻǮҲߵĻоԺҲδƷôõˮ
ĽˮһˮĽ̽ˮΧһҫĿĺ⣬ĽûɫâֲBƵǰ֮󵨲²ˮӦAS
Ȼ׼˸ȤЦŵ游ʱһ˼ֵģʱƷñ˻û뵽ȻAݡ
һԸ̾ȻֻȻ鱦
ΪȻǰڵֲ˹ֲƷԶҰƷ֣ʵͣݣȼҲߡ
ĽӴĲݣдûһ԰ţ׺пΣǵٶң˶࣬ҲæúܣûãСƽס
׳ǸһЦʾǿڵѡƷͳͳۡ
һۣڵĹ֮԰࣬оԼ嵽ǰ׼
Ľһɨֲ׼ҵֲȷʵȥһҵߣʤƷ֡࣬ĽתһȦԼ嵥ݡ
ĽݻʮҲǴСѸո׬Ǯȫˡ׵˵㻰Ǵ˰ۣԼµ׶ǵĵַ˵ȵ̿ҵ档
ӣĵ§ĽĲӣֱ˵ĩļֵ̫ˣ˿ĽĴԼݣʵ嵥˰ɣ
Ľ򣺡ˣһݲ̫һ·߹ûһҵ
ŶȻƻټʲô
ǡ
лҪ˵ף˵ʵܾҷСGAYGAYġ
Ľ˵ʵܾնҲġ
ףܣ11ûнġ
Ľô˵еǡܶܣǿԿحĦһģô˵ǰʱҰحĦѵǿˣ
ŸɪɪҲûУ
Ľ˼״Ļҿǿܡ
ѽҾջô죬ߵȣ


28 
ͻһ󹥻Ƿݣ䳽ΡǼսõͻ׿һҧʮ׺ĸְ壬ξΣѧܣܲҧҲǸĸݵ⡣
ʵƻ׿ԲǸĸݾܽ⣬ҧְҪҧͻǲ򦲿ֺѳס˴򶷹ǲ۶ϻѾʾ͸Цˡ
Ľʱ˺ܶ෽öհ汾Чɲ⣬ģװĽΪֲȱݣմߵݶһߣԳŵеݹǾȻнõġ
֮ڶĲ̵пΪϡٻôСΪݵͬʱҲһֶݡ
Щ곣ʦʹùǿʱΪж¹ʣɥҲûԸǿ׶ҪðΣգᳫö֮Ǿ𽥵˵ߡ
һȻ֪ǵĶԣüʣһҪùݲܴ棿
ĽҡҡͷЧá
ĽǲħˣȻѾЩŭһƻ˶پҪˣ
·ΪһС³ܣ׷ͣ½ŲΧۣĽҰվԭأ촽΢΢ȥ첲ȴͷϵ˦
Ǹ쵰ʲôֵģΪЩ֪㵱ʱôģôģ
˵ˡĽСȦ죬֪Ǳʹ㣬ǻ͵ʹ࣬һҪ޲޵ģۡ
ĶǸ쵰ʲôţжȴ˫۱סĽĽͷѣƽ顣
ԹȺڼ걧һΪǳܺͺˣ׷׹ȰСʲô𳳼ܡһĻԭһӻ𣬽Щ¿Ȱ˵ŪÿЦãҲˡ
һ޿Ľ󱳣૵ˣû취˭ֻܳأ
ĽĻЦ֮ǰǵίѾ׵⣬̧ͷȤ˵仰ʱ򹥱ˡ
ЩƮƮȻһ޵ģĽǰߣ߱˵ûйǣõʱҸһҪжһȥҽԺ
ͲҵãĽ˸ֵۣҲֻҲˡ
ȷʵĽӽͷ䵽βҲûҵһ꣬˿ԼҷСðգȻҲͻ׵֮һϣܻԶҪװĽ˼ˡ
Ҳˣ߰ɡϧ̾˿ȻĽѸ뿪ȴͻȻĽס
ĩļеľͷ̯С̷ǳ۵Ķ࣬ûбҪ⼯е̯λֻڱԵƲϰҪ۵Ʒ
ոĽЩС̯ɨһ飬ûпǣЩ̯ʵ̫ң©
ֵػͷԼҷСȴĽĿڼн䣬˳Ŀ⿴ȥֻһ׷ԲԵͷżƾɵļһϱĿէһ·һ˺伸Ϊһ壬Υ͸С
ͷǰ̿һžɫķżټֲһв
Ľָָͷǰֲ㿴ǹ𣿡
ȥһֲȷʵ빳Щ񣬵ûпҶҲһ㳾ЩֲȫͬһʱҲȷ
Ľ鿴ֲĵɫâǲǹǣһCݡ
Ľߵͷǰحֲָָʵ˼ңǹ𣿡
Ƿ˪ʴĺۼϵؼͣ˻ǵ˫ۣĽƬ̣۾Ƕϳݡ
˵˻ƣɤﺬһɳӣ·Ѿܾûпڡ
ϳݾǹǵıƣû뵽ѰǧٶȣǾڵƻɺĽ´ϲЦʣ˼ңϳݶǮˡ
⡣ûֻۣǿָָ̯һԵնˣʾתˡ
ĽЩΪѣCǣ水м۸ֻҪʮݵƷඨۣҲֻѣĽݲɣˣվʮ깳ǡ
նԷһʢŵɫСֲĽûмֲɨն˸ʱŵЩСɢһķҷ
ĽشչȥᣬѯʷСʲôҲδֻҡͷʾԼ֪
Ľֲ̽ﲢݣںĵʹˡ
ٴ۾ĿûпĽ򣬶һصɫСϣĽԴǹݺϿ˵ı飬һ̣ȷȷʵʵо˫ǵ۾Ƭ̣ƺݽĳֻ䡣
ã˲Żڣǰ㡣
Ľһ£ʧŵɫС૵ǰ㰡
ǹŵϵһϣǼʱͼû˵֡
ĽΡΡȥЩϸСĻ꣬ȴڰ;жòӣ²С˵Щֻֽ꣬˻Ȼѯʣ˼ң㣬𣿡
˴÷ǳ
ĽЩУǮԡ
˿Ľı飬ݡ
Ľ򣺡֪
ˣңΪʲôһҪ򣿡
ĽƬ̣ƺ֯ǣβŻڣЩ渵İ˺ϲһ׸裬ʱһλ˸ѧģ׸ᵽ˰㣬Ҵûм
߸ڹϵŷ޴ϣʱŮܻὫǵʿ
λˣǰİһ㣬ɵʱĹѾսİҲ֪٣ǼУܴһ㣬ű˵裬һֱѰİˡ
˵ĽЦ£ҵİҲ뿪ңҲ֪ȥѰĽͣ󼸲š
˳Ĭã͵Are  you  going  to  Scarborough  FairҪȥ˹޼𣩣
˵ƶȴ繣Ľȵؿˣ̶ڵӦͣParsley,sage,rosemary  and  thyme.,β,ԵͰ㣩
飬˵һ𣬾֯һС
Remember  me  to  one  who  lives  there.סһʺã
He  once  was  a  true  love  of  mine.ҵ氮

ǳ֮£ĽпԼ˻Уõͳɤ߳ױ˵裬ʱе
תƮڼϿվþòɢȥ·Ǳ׷פֻԼһ˵İС
һ䳪꣬Ľͷþû֪ڹȥĻ䣬æǰסļοȥϵۡ
ΣĽǿһЦݣ˵˼ңԲҲҪˣһҵİˣܻҵġ
һ仰ǰοˣǿοԼ
̾˿ŴƾɵļڴͳһֲӣΡΡӷֳСѣһС뻳УһһСãݸĽ򣬵ǰӣҲܽ㣬㽫ЩֽУֳܻġ
ĽлӹСķźã򴽣ҼۺԵ㣬õ˰㣬֪ʲôʱܼβݡ
ġ˲ٿƣر˫ۣ߰ɡ
ҲԸĽͽ˸УǣĽҧ´ƺлû˵ڡ
˷·µ뷨ڰֵһ߹طܶˣ¶Ѿǲˣ֮£Ϊ
ĽЩʧ䣬͵͵л㱻֮Уɱ䣬·δ
лҪ˵ۺԵҳϣĽζβݴСԺ󶼻ҵġ
Vǰ
û뵽Vǰûʽ¶ԲСɰǡ
ллǿҵģǣ~
Ԥ浢ġСǹֲᡷСǹʦܣɣᣩȤСɰ԰һ


29 
ᶨߵ㿪ʼĽΪѰҹǵ˺ܶʱ,  Բûʱȥ,  ڼҲҪżһġ
˲ݲݳԹ,  ֱȥĸĸ׶ǣû·Ū뺯,  ֱ׳زĽ뺯볡
һ뺯ֻ볡μĴ˫ɶԣһ볡ÿĽѻ鵥ݣȻ⡣
ĽԪ˼뺯ͨϯλ,  ĽȥıȽ磬ռ˸Ұõλ¡
ܲμĴǾȨ󣬲˳ûʼڻ᳡л̸,  ЩĽһҲʶȻǰ̸еλѼ,  졣
ˡ¼,  Ľ,  㲻ͣˣСģĽΪһЦЦò,  ͷϣ˫粻ס鶯ȻһԸеͷ𣺡ôЦôģ
ĽЦһ룬һǺ͵ؿȥıȴһߴһ
׶Ľı۾ȴһֱĽЦһʵλС˭òһ𣿡
ѡ
Сˣãҽв?÷档׷֣ŲףȫɵˣʲôΪʲôĽʶٽ
ûеȵ֣Ҳŵջ֣ЦЦЦдЩƵζĽ׷ߡ
Ľջһֱ仰ҭסǾ춯һٿȣصŲףѯʲô
ûĽѯֻЦжҸոտС˺ҼСĵÿģ֪ʲôСҲ˵˵£
ĽʽȻо˵Ļûʲô⣬ڡٽ˵ˡУȫûгͰ͵ûûʲô
ŶСҿǺĵġۿϷ壬ϾҪԵһϷĽֻһͷʹ֪ʲô硣
ԼŮһǲǲ̫ãͻ˿ɲʿΪĽϽˮϲ׵ĿϷ
׻׶ǻһܣ͸һ𷢱ۡǰ͹̵ĸŮһˣŮһμӣʱλŮվڲ˫ðؿĽһҪ˺ССĵģ
ƽŮǲƽЩģ԰ɣݣ׻ͷѯŮ飬ŮϻһƵЦݣͷӦ͡
Ľ򣺡
СԽԽˣѧΧκˡ׹סĽ°ͣЦаȷŵͷĽߣֻ˲˵ãΪϣٷˣ㲻ڴͥ£һĶ̫𣿡
Ľ֪ԼĹϵΪԼնñӣŹ⳰
ʱ˿̣ĽĽţſڿһĨϤӰʱȻһЦСػΪնٽĺѣڴͥ¡Ķ̫𣿡
˵ĽȻ΢΢ƫͷڲһǣȻѸƿѹ죬һϾϷģ
׾ȵüЦС顣
𣿡ͳĮȻڲױ𣬲ֻúһͷն֪ʱվԼޱ飬ѱϲŭ
ֻһͷʹ˵ôˣԭԼһѣȻ飬Ҳ֪޲ۡĵ
ͣĿȴɨվںնԵľɫ꣬ʱ죬ǵźնı䣬ͷһؿˡ
붼룬ɫ϶贫ĺնСˣξԲŪˣնܲȢϷ°ɣ
ԼȰĽҪ̫ǣתնʹԼСˣⶼʲô°
ⲻص㣬صĲ޳
ѾԭС˺Ѫɵĳˣ뻹еС˷ܣ´ˣԼ϶ҪõģԼһS۸һEĺ
ҪԼϷˣնСԼźնúܾûиսˣɽҲá
׵˼һķƮȥһʱ˻شնʻ
ն۲ףĿ䵽Ľϣʵڸʲô
Bisous񣩰Ľֱ׳˵ЦǰסնߵıǣСɰּˡ
ĽԱְƵǰڡҾȻλ񡱵УԺĽĺ󳾣˱ա
ԻƫƧ򣬴ûнӴǽҲûһѧգʱߵͨ죬ųĽ׽С˴кĽѧãѧá
ף
˵õ޳أôһ޳ոջڵģôĸȥûˣ
ڲ׹Ŀǣסն֣쵽Ľǰ˽ܵѺն?ϣնʵδҵλѧĽ
Ľһʱ֪ʲôԺն۲·СͼСظն֣ٽã
ĽҲŬװһӣϧݼ̫ã鶼ЩŤڲУͳǿջЦ
һֱĹ۲ı飬ûע⵽Ľ·һμնЩɻ󣬹ʵѧʶն𣿡
ϣûûУȻҺĽնٽǵһμ˵һ档
Ľ֪ԼҷСܻ𳵣ոЩ˵ɼģʱŸĿڣЦ
аֵܣָĺն
նƳһۣйǲס
سЦЦٽãҽбն˵
ʱһֱĪԹϵĲŮҵһˢڸеĻᣬǰЦ˵Сѳÿնٽܰ䡣
ǰС˳ǺƯЦЦؿۺնҪܰһѪĺնԵһΪϲںһЩء
ʵҲԲ׼Ľ̬ȣ˵Լİ´СǰôҲĽķӦѵĽʲôѱںնˣȷʵǺնķ
˵Ĺϵͬһ飬׵ֱòҪ̯ˮԹϿϷõѡ񣬲
˿һ˵ĻĽ򣬻Ǿһ£Сҽ㲻Ҫ¥¡
ĽЩɻ󣬡Ϊʲô
᳡һ¥ͨϯλ¥϶ǰᣬֻݼߵ˲ʸն粮ס
ΪЦƳһۻ᳡Ŵص˵벻ľϲ
˵§Ů뼸˸ǣת¥ȥĽɻ׵Ļʶ˳ĿſڿȥŻסˡ
̿ˮߵķС˵װģӦң²㿴ʲôʲôҪȣ𣿡
ʲôʶҾȵ𣿡
ĽӲس˳ǣѵ³һ֣С

һ᳡ͿԼĸߴĶӣȻҲһĽֻǲ֪Ϊ˲ȥ¥ᣬվһ¥ͨϯλ
ӶϱĸȻҪǰȥк˺ߵǰŷվĲֻкնĽĽվһɰ۾ԲԲкոձնߴεסģһꡣ
غͿֻһΣ޵ĳ˹Ŀ˫ʯˮɫӣ亱
Ľ߹غͿˣ˶ˣӦ׵Ľ飬̡ȥ¥ãնͱ᲻ᱻ׽ʲôϵĻһԼô棬ܶܲˡ
ĽڱССͲڹǰԥһ룬ѡ˺ߣѲƶ
Ľ飬Цųն˴к裬Ҳ
նһ˲תԼĸؾһ񣬡ףĸס
俴ɫǳѿĽۼղԣϽƣ˽ܵ裬ҷСͬѧѧװ׵Ŀγ̣ῴûкʵĲϡ
ʵĽȫǺϳ˸ɫ챦մߵĶƷеȣʵװĵ͵Ȼõô߼ĶغͿ˶ǵĿγ̲˽⣬Ҳûпʲô
سͷ˺еظ˵СѧУͰչˡ
˶ѾɵˣоԼյ̫ྪţȻûеһʱϳˣںնгĸסʱͷӦˣնĸĸǿϽغҽԺԺˣ
ĸ׾Ȼеظ˵һΣ
æһһǻչˡ
ЦЦȻʵתѾû˸˵ʱУôλ˭
Ľ´ɲڴͥ±ȱ޳ԸϽǵСѧܣб˵һѣʾӻ
ȻȫûŪϾһ𳤴ķС֮ĬǱ˲ܱȵģԣҲһ飬һ
һĽͰеζƸ˺նÿΪԼնͱĹϵһܺߡ
ĽһѺնھһ£Ŀǰάֱг÷ڳļ˾ԲϣĿ֮һͥϷ
ȻΪӹĽ򣬵ҲܵҴնͱĹϵòϸĶϱһô죿
򵥣򵥣նͬ飬ֻҪڳһʵĽһһ׼
˵¾Ľ
ݺݵ˺նһۣʾزҪԣĽ򿴵˵Ķип޸һ̵͵Ϲ˸̵͵ĶӣԺ̫ˡ
վںնԵıƺʶʲôɫҰ׵ؿĽ㡭ǡ
˴ϱĻԣǺնĺϷ¡
ȿȿȿȣûӦȱԼĿˮǺסˣΪĽغͿϳ˸ɶӣ뵽˾ȻôϢ
ĿҲ˿ˣﲻ˵֮ΧǾͷȻ˵Ӧ⼸վһ򣬴Ѿв߿ˡ
˵ϣ쿪ʼˣȥ¥ϡ
ͨ뺯һ¥ϵİȻֻҪԸ⣬˶û⣬ͨ뺯Ľմٽ˵Ĺ⣬һȥ˶¥ᡣ
ʵնԼİᣬ˻Ǹطǵİᣬ߼˶࣬רڷһɳĽڹŵĿ£Ƥ˺նߡ
Ľ׽һֱ죬żҲ仰ֻвҰıһԣĽ²̣ȴҲ޿κΡ
˵֪Ľһ춼ĩļкֵؿأĩöʲôЩʱС򲻺𣿡
Ľһ亹ʣ˵նû뵽ն쾹Ȼھţ㴩
طѯʣĽһֱ²С¶ڣնһ԰ţҲ˵ȫĽһӦ쿪ʼʱĽ޿̣ٴΰѷС§ơ
裬쿪ʼˣǾͲˡ˵Ľִյ˶С˵ҷСӱһǷŲ
˿˿ȻЦȷʵܲڵӣʵκһͨѧ¶ࡣ
˲ϣԼĶӸͷദĿƳĽ״ʵ裬ʶ
˲Ľ֪նǵ£Ȼֻ˵ʶҲõŶϱôӣֻ÷ˣǰĽʲôϲľģúնǮøʡǮ
ĽԼĸϴ˵ķԸЦÿɷ
ʱĿؿһۺնն޾ɫػӣ֮һʱ侹һɡζĽ򿴳ߣϽ˶˳ȥ
ĽȻٻһ¥һط־ͲǼ仰ܺŪȥˣǸźն˰ᡣ
һᣬնߣ˫ֽסն첲ʾƵĿĽĽԾпڱֻװϾ˭Ե޹ʶ£ܲˡ
һʣʵڹ죬ʱƣڲԣԺеʱ䡰ʡĽ
ԱкøУøһߵֵһΪǺնİˡ
һԺ죬һ飬ǾԼҷСĽǺնİ£ǱʲôС
֮䱾ԶһԼһ𳤴ķСһǲʶѧܣǸ˶ƫǰߣʵϱ̬Ҳãһ㿴ǲ˳ۣŶԺն΢ʡ
Ľ֪ԼҷСѾѱ˰˰ٱ飬ɳϣ˼μһʱ䶼û˵
εûгãῪʼĽϽԴ᳡룬ҪһӵԼ
ĵĽ֣°΢̧Ľ˸šĿͣ㲻ٿתͷרĹۿᡣ
Ľһ£֪Ƕ㲻СĿըˡ
Ϊǽĩļͷܵľ֣ȻٲݣʼƷCBеݣĽЩȤȻģһʱʱСۣƷͷ㡣
ƷһBеݡ½ǰһͷĽ򣺡½湳ô
Ľ룬½ݲ繳Ǻá
½ȫѽ깳ûһأ
Ľ֪ԼĹCݣ֪CǺB½ĸЧãЩԥ
ڴʱڶıȻĽһƵȻסնĲӣնҪ½
ϵһ꼶ѧĲݻ˵Ĺȥؽõݾʵûʲôˣ仹һEߡ
˻һڳ˶ǱĽʾնͷԼеıʵҪ
϶ͷ˫ˮɫĴ۾źնЦʣ𣿡
նֱʵжصԼСƽ۸ӵʮ
½ϡеֲʹBݣгҲʮңնһ½۸ӵʮĽȻû˹ԼҹǺðֻҪʮ
ǰڵеݣ¥Ἰûнм۵ģΪǸиõõĸߵݣԺնһƣһ¥ĿһƬȻ׷׺Ϊʲôδôͳˡ
ΪᣬĩᲢȥ˿͵ıֻܹҪ΢һ֪ոճֵľźŰٽն?ϣ
նֺǻмƵģӼ۲࣬նʮļ۸B½᳡AIܿ콫Ʒ͵źŰᣬӹ½Цһ⡣
űƵЦ⣬޵߷ߵ˵Ǯʲô£
ĽС㻨ҲֵǮ
ֱĽĽЦĿڣһҲҰֵǮ
ɸֵô᳤ֻ־Լ磬˶ﵽͷˣ㻹Ц
ĽϽС˳ëҴҴˣԭҵʱٸͣ쿴ʲô
ƲƲ죬˾䡰СءȻתͷչ̨ĵƷȥˡ
Ʒʱڼ˸ߵݣʱ¥Ĵǲŷ׷׳֣ǼӼ۶ǳɰģĽľսĲ׬һٶ򣬾ԼѾܸˣһȣȫ
ĽҲûЩƷֻ۾ؿչ̨ϵЩߵݣЩƽʱǺѼģһοôֱ̫࣬׬ˡ
һߵ2100ļ۸ĳߣһƷߵݻ죬ͬȼյĻ档
᳡ڰ˺ƷDļ300ÿμӼ۲10򡣡
Ľʵڴ֮ǰûмϴնæԻʱնᵽû滻ܻоݣʱĽһ¡
ڶɳϵĺնĽ飬΢΢˼
ʼƵ˺ܶ࣬ӼƵÿμӵļ۸ҲȽС¥ĴǶڵȣһʵʱ
ȵĵ߰ʱƵƵʽʱ¥İڲſʼ˾ƽмۣƵȻӼȴ֮ǰö࣬ܿ챻е1300
θ̾Щ˶̫Ǯ˰ɣҲ
Ľ٩ͷ
°Ư򰡣Ϊʲôô
ĽѾϰ˷СɧڷܵǰҲ򰡣ΪʲôҸһ
ŭĽ䣬ȴ½ûй۵ĺնӾֱӰѼ۸ӵ2000
̿ˮ˴ĽСϹҲǮ
նļӼ۷̫᳡Ƭ̣һʱû˼ӼۣӦȼӼ۶Ƭ̼ž죬䴸ֻ΢Цظ˺Ʒǧ򣬻˼Ӽ𣿡
ǧĸ߼ȻסˣȻܿ˾ƣ۸ӵ2200
նƺͷȥٴξʱ۸е3000۸ˢĩиߵݵ߼ۣ᳡ٴΰγû˼Ӽˡ
΢Ц䴸ϲ7Űǧļ۸ĵð˺Ʒ
AIٴ7Űᣬնӹûеݸնǻʦݵ岻Ľ֪ΪʲôѪѵΪŸ
ΪնѪᵥݻھܼڣĽ򲻽̾˵Ǯ׬
ϣĩڶڡƷ͹Ʒھ۵ļҳ̶ԶһڣϾȨҪݣǾ˶׷ʣµСҲϣЩƷӹš
ڶڵƷ۸ߵͲ룬еĽͱĵãЩྺ۵ǧƷƺͶãڵİƵƵƣ²ٶصİҲһĽ²Ӧǿ˵ֱʣ̲סһ԰״Сõİڼ
״Сõ۾ǶѪ䣬Ө͸ɷǺÿ֮㣬עҪĵĶͼõ֣ǮĽģڳŵԼѽֲ׬Ǯͻ
Ľ˸ۣҾ㻹ֱӹϰҪǮȽʵ
ҿ϶ܶУôã
Ǵ̵ʱ򣬰պȻֻʵܵڶʮƷ¶ʯļ500ÿμӼ۲30򡣡
¶˼壬µ¶ֱʯͨ徧Ө͸ڰҹлᷢĹâ»ת
¶ʯ֮ʯҪӲӲȾпʯ֮ף¶ʯҲ˴ʯĵλһԾΪǵ³衣
¶ʯϡ٣Ҳ¶С¶ʯиӵСмûһ˿ʣ¶ʯеļƷֲ췽ѡΪڶڵѹƷ
᳡չ̨صص˹ЧþǿԿ¶ʯĹЧƺ¶ʯת¹쳤ӳճյչ̨
Σǻعһ㣬קקն䣬ˮĴ۾գѽգնҿҪǸ𣿡
ɱ̫󣬱˵ĺնˣͬԵĽ򶼶ס˳˵ӵ¶ʯһ¶ʯҲ򰡡
ǣնĩξӣնӼ۷ǳݣһϻаľֻʣˡ
׽˸ͣϵƷ۸ܸʱͣʱзҪʽ𣬲׽ͣΪǮ⡣
һͣնͨն洫׵˵¶ʯҪ𣿡
׿еĵȻĽ򣬺նĬƬ̣һ۶Ľ򣬴ǡ
OK֪ˡ˵˵绰ֱӳ˸ߵļ۸
նͲã¶ʯ̧һۣǲȷõ¶ʯϲصشϣתͷںնϺݺһڡ
ĽɳϣԴ΢΢ԼǰŸһоİ֮µһãԼһȦָ˵һû˯ž
նĽʾһͷͿĽһ۵ضԼЦЦĪ
¶ʯһĩڶϢڿʼ
ڵƷȽӣ޷鵽ǰĶȫڣһֻޡ
һֻޣצȫεдӣɪɪվм䣬ıڵդͨ˸ѹ磬ÿСᱻʹ຿С
˶ﱣĵˣʹ붯ƣɲܵɱ
ĽűеĴܣмͬ飬ȻΪԴսɱ⣬бҪԴ²
նƺĽУڸ˵˽һ仰ûоսûȨͬǡе³δرͷܺá
ˮɫ΢΢´죬ȴû˵ֻͷŪԼǰ¶ʯ
лҪ˵ߣɷһ³ֳλĸܡ
Ľ򣨵AھǺڣǳڡ
նBʲôȫ̸
ĿߣϷһʱˬһֱһֱˬ
ܺˣһ¸оֻ޳


30 
ӽβĽΪԼĶ,  FLAG,  ߾һĶƷʯ
ʯȽţҪĳЩ,  ĿǰͻҪʹʹ,  ҲΪѡֱ׾ֲ۵
ȻĽҪҪ
ʯֱѡ˽ʯԽͻ׵ҧһ,  ʯСĲֻצ
ĽץźԾԾԣʯļʮ,  Ľѧϰնķֱӽ۸еһ򣬴ȵļӼۿһ־ߡ
Ľ˷ܵģ,  ,  תͷʺնն,  ҿ𣿡
۱䣬ȴĽס,  ĽҡҡͷʾҪ嶯
ն˿ĽɫѱϲŭеĺƵݸԼмۡ
һõƣΪƵؿĽȻƼӼۣ˸ոձꡰߺŰ100򡱣ͼߺŰٴξƣӼ
е£⻹һμͬһӼ۵ϸһ룬ȻߺŰᣬξٵĺƲͬĽõĽԪ˼ĺƣõǺնġ
û̫˼ʱ䣬ֻõߺŰһ򡣡˵ĻԹȺһƬȻͬһμӼۣʲô
Ľ۵ıٴξƣۣѧˣᱨƣ1071һһʮ򡱣0007һһʮ򡱣1071һٶʮ򡱡
Ȼ˲˵ţԹȺѾƶߺŰ˾ٵģ˲ԲһϷͬᣬ˺̫ܳԽҵģֻԼȵȻ˲Ƕ
۳һʮĽ˿ԼС⣬پۣԹȺڶڲҵؿϷȫٽϷɱһʯֵǮˣձһʮļ۸½ʯ
߷߲ƽĽȴǲ̫ӣ˵ԼˡİˣСҲӦõģʯֻǽпޣαΪС¸
˵Լ˱»
սʤУǵ⣬ȥĽǰҫһ£Ľһ²ؼģԼϲ֮ǰǵɾ͸˲ɢƵغնԡ
ĩѹƷһBеȻףĽûʲôȤĽط򣬱ǰˣն뿪Ӱû˵
һĽĲӿʼʣҵô£񾿾ʲôϵ
Ľ򣺡˵
ѾˣĽȥԺٸСͣ˭ֱ֪ץ˹ֱԢȥ
ȵĹԢĽһƣţһЦؿĽ򣬻һǿҸеĶԣżһϵʱ˵˵Ͳȥ
Ľ򣺡
ĽΣֻ֯ǣ׿ʼǰȫСһ飬ȻмЩͬŶξͱʡԵˡ
㶰ΣſĿİͰ͵ʣ˵ͺնǡٽ飿
ĽͷԣϸҲºնȱԶһʱٸ飬ǾͲϽˡ
һֱı飬αȥǣҪܱƣ̫ίˡ
ĽЦЦСƽϸʲô˵ҲûкôҲˡ
㲻ײΪǸ쵰
ĽʶĦСָϵĽָû˵ᣬѵɣһǹ֪Ϸ￴ģʵһǳ˹أΪˣȥ𣡡
ĽĬƬ̣ȻС˵ʵҼ
һסʲôʱ򣿡
Ľ򣺡ǰ٣ҹҡ
ЦôǸƭӣ
Ľ粵䣬ȴ޻˵ֻõҸնʱ飬ʵľԣҲ㵢󡣡
룬ºգսϵаļڣʱʱøԼ˹һԸ
˵ֶ꣬ݺݵвݶҪǲӦҾ͸ͬھ
ĽвÿЦãҲİ˵Ӱնͬһʱȷʵһ˼쿴նͱһԼദ龰ûжԱȾû˺С˼ҲͳϨˡ
Ȼ˹ĳ಻ĽϲĿʽ˧˵̸Ҳһأ
ĽӦĵؽ˵ڴϣԵ˯ˣȥ
Ľûٸһ˯Ǹޱ죬ĽȻܾ֮ĸѣˡ
ĽնϢԼȥˣĽûкնͨźţϵնͱϵĸ٣ΪôС´űҲã˵ļƣնӦûС˹ӦǼǲԼġ
һ죬ĽЩۣûñɵ׼˯˯ǰűӺȻ˵һ䣺նˡѾкնˡ
Ľ㶣ʵΪʲô
ֱ
˵ûûεس磬Ľڴϣ㶶컨壬УסĦǰӡ

ʮĺ٣Ľʮ֮Ϊһʱա
ʱĽ䳽ܾã䳽ŴӦ䳽ǰһĽ˷ܵؼû˯žö㻨ǮµĽָȥذŪôѽָ͸䳽
ָһöȦϸϰĴռ䣬㹻һܴͻףָȦĿһССġ֡
Ȼ䳽ĺŵڶĽȥǼʻӻվڳڿһһȺѧδҵӣб˼֮£гȺѣҲεӰֻˡ
ǸǳĵطֻôһССأ̺˷ӵ̬֤ϱӵδıĸĸ໥ӵй⣬ѽвסЦ֣в֪ȥη
Ľ룺Լ䳽ʲôأ䳽ľګԸǴǲˣԼ˽У˵Լ˼˫ĺɫרעؿԼ顣
Ľڻֲ¿ڴУİȫףС˵ҪĶǰȫףͰȥҲ֪ܲϡ
Ľûκӣ䳽һɲǣ˾ϳ˶Է䳽Ϸе޼۽üҶ͸¶һֲҰԣȴĮ̣üҴĳ˸˶һ֮
Ľ඼Ҫɤˣ̫ϲ䳽⸱ģ˧˧ģһʱԼ֮ǰ˽䳽еļƻõ黰Ҳһ䶼˵ֻճյؿֱߵԼǰ
ĽþȫѹסԼҪﵽȥǣ˵һ仰
ﳽͷ쵽Ľǰƺ֣Ľһ飬һץסﳽƣҲɿ
ﳽҲĽǣߣĽ״ε˵Щ֪ƵĶ󼸺˵ȥˣǲԸɿ
ﳽţֱĽҲ֪˵ʲôֻһ˫۾ãȻؿﳽﳽ˫γɾ۾ظȥ
Ľձﳽָ·ȵĻ̵һ㣬͵һ𣺲ҪͣһͷȴܿƵص£ﳽָһ٣Ȼ˻ȥ
ĽԼ˵һ޲ٰѰﳽԼϣڴʱﳽͳԴɳƵԼͷ𣺡Си㡣
Ľһʵﳽ˵ϷлҪĽֻһдӺֱڴըѿ˶ըԺ
ﳽĽǣŵֳĽһʶȥץȴץ˸գ̧ͷѰңﳽӴڲĿڴͳһöȦָСĵطĽġ
ﳽҿĽ˫ɾ۾΢΢ƫͷ͸㣬˱ϡ
ĽﳽǷС̽ȻԭԼһţֻ̫ƭԣԼһʼûз֡
Ľ˲˵ָذﳽУﳽΪĽҪܾԼɫһȴĽֱӰֻ޳쵽ǰ°һɷҴϡ
ﳽģ鲻Խסǰֻ֣СĵؽָĽָϡ
ĽֻС¹ײˣסﳽһִֻӶ˰죬ǸΪŶͰ͵СУĽóĽָԵشڰﳽָϣ̶ʮָգЦеժ
ﳽĶҪˣסĽ֣֣شţժ
ﳽ˼ǼʷɴʹΣ۽üȴǲ͸¶ƣ֮ɫĽȫĿתؿŰˣЩƣȻӲ۾
ΪЩƣ֮ɫĽԭƶЩƻԼȫƷȴŰﳽȥԷ
ĽסڳǣľǻѪͳʳȻвͣĽѡ˼ԼΪõĲԼ²İﳽĿζ˲ˣﳽƺϲвͣҪ鹦ϵĻѪͳ
Ľʳ°ͿﳽԷϵЦڶڲסﰵ¾ģԼҪĸϴ˺úѧϰԺͿ˳ˡ
ԹĽͰﳽȥϢﳽȴȽĽͻؼңĽǧɣʲôز족ʲôҪϢﳽһ䡰ڣȫ˻
վڷֱ·ڣĽȻһְѰﳽؼҼĸĳ嶯̫ˣȻʶôãȴǵһμ档
ĽֻסﳽĲӣż⣬ʮλûȫﳽһͷﳽ΢΢ͷʩΪ
Ľյ˶ߣСѾʼˡ˵ڰﳽһǣȻɿ֣ҿ飬ſڡ
ﳽվڽֿڣӵܽţĦŸոձǹĵطһ˿ΪůĵӿůֻĽ
ĽصԼķ䣬ſָԼոʲôԼȻ˰ﳽ˵߳ܵ黰
ɵϣŰﳽϵȦָסɵЦϷǵĹϵΪһöĶõչﳽԼָһǵãԼ𣿴һգʸ־塣
ϣĽ˷ܵڴϹȥһζﳽÿһϸڣÿÿ뵽ﳽԼʮָۣڱƲסЦ
ﳽڳǶ죬ĽļƻǴĴתתʤż㣬ıˣﳽԼֲεģЩʲôץʱԼᣬÿӰӰȥ԰ȥ԰
ڶĽʱְﳽȻѾշֱʱĽֿڣﳽ߹õ͵ݹȥȻȻǣס֡
Ḷ̌ȴֵʲô  ȥͺˡ
ﳽĽ۾һҲġ
ĽЩ֣ô˻ܶ𣿡
ﳽֻĦĽָĽָû˵ĽҲ⣬ﳽǸ˵ģҧŰгֳ̡
Ǻܿ죬ĽͺˣһƳõAȥֳʲô飿Ǿɽÿˣﳽûһɫ糣кЦ
оմ̼Ŀ԰ﳽ˵ʹĽ߲·ﳽɴཫᱧΧ·һ壬Ľ죬ؽ˷¡
ǰĽǸ棬һУ˭Ҳ˭ˣ͵ôһԼôˣʹĽ򱶸дܣɴԱŰﳽһתľСߴƥ
ֳڴĹ㳡С̯ЩȦĿĽȻôȤ󣬱Űﳽȥ档
Ľǿ˿Ȧ̯λûʲôϲĶһСӵǿɰֻϧӱȦҲû£תȥԱߴ̯λ
̯λƶУὫϾнƷ
ĽһֱҪǸżκμУÿǸ̯ǮЦ˲񫻹ĽȻܻԶӮһƴż
ĽżĲѣסڰﳽǰ԰ڣﳽ۳ΣǮʮǹǹǹеģΧȺһȲʣĽסۣ̾Ǿ˶ô𣡡
ﳽǹֶ˶٣û˵
̯۵ذѴܵݸﳽĽܹȥ˹ܱĽ򻹸ߣȫסߣĽŴܼ˼ײˡ
Ľߵõײײﳽ۴Ц⿴ʱʱֻסײ˻·ƣЩĽŭؽﳽһߺˡ
԰һڷǰ棬ʱʱĻͷ͵ˣĸߴȴһ޴ĴżԹ
߳һ·Ľ̲סͣ½Ųתɰﳽ㲻ܰյô
ﳽĽ͵ĴָУĽһֵݵﳽǰһ°ͣﳽ⣬ס֡
ĽŬҧס´ȴûסЦݡ
԰ÿݣʮһ㿪ʼ԰Ŀߵ͹ţȺȫӿ㳡ȴϵ̻
ﳽЩԵģĽߵ㳡һǣĽڰﳽûӦʱڵϣȻһͷﳽĴ̧ͷһƵóѵģЦпŰˡ
˾ڹ㳡ϣĽ򱻹У˫ֱŰﳽȴͶιﳽθоĽɨָ⣬Ʋסͷǻе꣬ɿ峺۾һʹڻûûػס档
ȴʱζС˵ˮĽֻþڰ˻￴һǣҲġ
ҳɡĽڰﳽпͰ
ʲô
֮ǰġ˹޼С
ﳽĬƬ̣ƺ˼ҡҡͷܾĽҪ󣺡ʺڡ
ʱĽ򻹲еУҲǿֻǵͷڰ˻в˲䣬һСèģ
ԱҲһС£һԶ裬֪ǶȽϾɣ̫󣬸ɴӶкתĽǰһ衣
Ľڰ˻ɺ߳

If  I  see  you  next  to  never
How  can  we  say  forever
Wherever  you  go
Whatever  you  do
I  will  be  right  here  waiting  for  you

ﳽͷŻ꣬Ŀ䣬֪Щʲô
ȻһѤõ̻ĸը̻գҹӳĵ磬㳡ϵȺ˷ܵػ̧ͷü̻Ⱦһﳽջһ㣬ܿƵشͷ괽ɬһǡ
̻һСʱĽͰﳽһ·񱼲ſһ๫ðɣ׼ȷ˵Ľһ·񱼣ﳽظţAߵܹȻܱͨȵġ
ﳽĽؼңȴܾĽڽʱƭĸ˵ԼסңΪ˯ڶԷңĸҲûлɡ
ĽؿŰﳽˮĺɫ۾գգҿԸȥ𣿡
ﳽȻĽİʾԥĽȵĹ²˿ڡ
ﳽķܸɾʱȻһʲôûдĽվڱܷɢעĶûУֻܲסڷȥ
ԡˮĥɰϵӳﳽӰһ뵽ԼҪ˷ʲôĽ̲סŶ
ĽĴϣǿԼ侲¿ڴУţȻͽסˡ
ҪҪˣ糿ʱ˼·ˣ
ĽᣬѾʼùģߵǰ׼ʹԡİﳽײš
ԡŸСȣﳽû뵽Ľվԡۻûϵã¶Ƭحļ
Ľɵվԡſڸﳽ۵СʮӣĽĿⲻԾ»ȻڰﳽҲҲˡ
Ľ˲ʲôߣҲˣҶûʲôȥɣ
ȷӦĻǰﳽĽ϶վԡſڵԼ׼ţ͸˼תԡðﴩ·Ľȥ
Ľǵͨ죬õؽ͵ǲǣҡҾȥ㶫
̫ˡﳽ˿ɫҪʲôȥ򡣡
Ľܲ˵Ҫӣֻһ޿ؿŰﳽﳽĪĽ߷ؽƳԡңԼ˽ȥ
ĽԡʱﳽѾһ˯£վڴǰʳжָһȴûеȼĺڵеӳҵƻ
Ľǰӱסˣﳽֽһ׽Ͱӵסꡣ
Ļ̌ͷŰﳽоǳԣȫûо飬֪һôֻƾ豾¡
򴽣Ŭż⣬ȥװﳽﳽȴ΢΢ͷһ򢡣
Ľ޴룬Сèһڰ˻Ҳ䣬·ﳽ԰ѳסֱ͵Ľѹڴϡ
ʱﳽȫûյĮ·һֻڲԵǣ̰ײУĽŵؿˣڴһĶ
ΣﳽصĴϢƽɿĽĽͷɳɤӵ̫Сˡ
Ľɴ۾֮ǵһ˵СȻʱﳽɹۣҲûҪ˵СɣĴСԽûӰɣ
κһ˶裬ĽҲС
ﳽըëָ꣬˳˳ëʮ꣬δꡣ
Ľ֪Լˣ˲Ǻﳽµ뷨͵Ц
ﳽЦƽ￴ЩףһЦüۼȥԳ飬Ľڴϣˡ
ﳽĽͷˣ˯ɡ˵һӣ׼ڵϴ̽һ
ȻĳЩг飬ĽɲͬĻᣬﳽĻů˰ģĻǼҸ顣
ĽĻһɹô˶һ٣䣬Լ˯
ﳽĬƬ̣ȻӴóܷŵϣʾĽ˯ĽһŽߵ£ĹĵؿŰﳽ
ﳽӰΣӱشϣĽóѣŻ˽ﳽС
Ľû˯ãϽ԰һ죬Ѿ˼ޣһصƱڰﳽ˯ˡ
ﳽס˼򣬸ĺԼţѹסﶯͷ귢
Ľһҹ˯ʮְȣڶڰﳽʱѾͣﳽ²СŪ꣬һҹûлƣĸ첲ĽһϣѾû֪
Ľڰﳽĸѣջ֣ﳽͷĽϲֱĸо۾˲䰮˵ġ
Ľ乻ˣ΢΢ڰﳽ¡ɽ룡ߣϦһǣMorning  kiss.
˵ĽŬչȥڴؿŰˣﳽģᣬεףĽЦüۣڰﳽ˰콿ϴ꣬Ѿٽ硣
˾СԼһԷ֡Ӱ
ĽһֲƬӳУĽ˳µ˻УһУﳽΣÿƸϡ
Ľ˲ﳽϵı룬ϢһĻȡ
һֱձɽĽһȵķʽȥﳽıסһȴﳽǿӲ̬ͻؼҡ
ĽҲ֪ϲؼңĸȻᵣԼֻһ졢Ŵܻؼˡ
ﳽǵһĺ࣬Ľ˯ѸϵﳽɴѾĽͨѶֻаﳽµһж̶̵ԣСټ
ʱĽ򻹲֪ﳽġټǡҲ˼

ٴνӵﳽͨţ뿪һܺʱĽ׼
֪ĽﳽƳĽͨϵ֣ϣС˸绰
ĽĻػСĻϲؽͨʵǴڷż𣿡
ͨͷ˳ĬƬ̣żѿڣСǷְɡ
ĽΪԼˣʲô
ﳽƺ֯ǣܾͨٴ𣺡ҸǾˣֻһƭӣ֮ǰһжƭģֻƭЩǮ
ĽòӣΪʲôڲƭˣ
ΪʲôǲƭˣҵǸֵָܶǮһ˵̫ƭˣԺҪűˣҲãҪٴˣټ
ĽûзӦʱѸٹҶͨţֻĽվĽͷãȻ޴롣
Ľʮ꣬ﳽһݴ

ĳƫƧߵϵһõǼʺʻڲУժͨͷʹصͺһеͨӲ߬һŷ
ݡ׶ɲǼʺ·ﳽߣһŹǻ˵٣Ǹͷôˣôشõһֺֺǣ
һЦһ˰ɣָСүôܿˣӦе֪֮
ﳽ̧ͷ˫ĿѪ죬һһٵߵǰȻһȭһ˵°͡
һ˾ֵغˣеޣح֣ô֣
лҪ˵أ˵Ϲհ
Ľѽ
û˵һ仰СУգ߰ʮ
Ľɻ󣩣ôˣ
Ծʮʲôоһθӿڳ
ĽҪˣ
PSСɰѼ~


31 
ĽԢסһڶʰٽ,  Ľվٽſ,  ˢĤûӦɵ۵۾,  Ϊٽϵͳ⣬ǲȡ򵥴ֱķš
ƽＴʹûˣAI,  ҲӦûţĽӣһ㶯ûУĽû취ֻն˺ԼСAI,  һӺСAIƨƨ߸š
Ľ߽ٽоЩһЩAIָֻ˵һʱ״̬ȫӡ
ĽһAI,  ԼˮAIûԼƹĽ,  Լȥˡ
Ľﱧһ,  ǰæõ¥ͷ,  ԼұСAIûһԼģСAIǶ̸첲ȵָ翿Լ
,  ¥ԵķźȻƿһű˿˯µ˳˫ˮɫӾӸµĽһ˲䣬ĽһǱ޴εĸо
깴𴽽ǣһ¥ݣһ֪ʵĽѧôˣ
ҲĽü°͵˵ĽߵСAIСAIȥСAIӵָʾƨƨߵƮĽûӦʶסСAIȵȡ
СAIͣסתĽ򣬱ٴοȥ
СAIͬʱĴһʱۿҪAIʹӰ컹ͦģĽΣֻȥ극Լ䡣
ĽҹһЩ̫飬ֱˣһͨ磬ʱûһݵײײ¥·ʱʲôն蹷ҧˡ
ŭĽҲ¥
¥ԵſţĽ·ʱԡˮϣǺնԡУĽҲȥ֪նԼˣɴֱӻݡ
Ľڷ˸裬СĵؽУŻ跢˻תߵߡ
ĽĿǽͻȫģװã˳ĻܲһܣԼæǺܶෳ£ȫϢ۾ϣǼ

Ľʱ佫ͻ״װãҪǿ׺Ͳȱ©ĽһææСʱ󹦸ɡ
Ľ׵ĴԴսȻ˸׼ʳûгԷڶѾʼ顣
Ľժ۾ͿڴߡٽˣԼͻȻˣĽ˸飬˶ʶһ¡
նɫѿĽʶҼǲԼʲô飬ѵԼǰٽ鷳ˣ
ܰʲô⣬طǱʣٽôҲٴؼһҹ
Ľ˼֮ʣն俪ڣȥĶˣ
ĽʻΪΪԼ߶ǳʲô鷳СʵҸˣǲǰ볡ϽͿˣ
նûлشĽ⣬һ飺ȥĶˣ
ĽĪסѼҡ
նĿĽ¶ĲѲûҵʲôĺۼʵĸѣ
Ľ˯һϲʲô˵飬ҲȫûıҪն̬Ⱥֻ֣ɵĿĽһʱ䲻ǺüҼǵøԼµһǡԷ˽
նɫֻǲϣغͿʲôԷ
˵ҽ̸̸ĽЦЦЦºͶûԣʮˣأ
ȥˡ
ĽָʹԵСAIԼ˸ȻЦſնҲ֪ôǹϵģҽʱҵϵͳˡ
޷úĤţ˵ĽٽϵͳѾû˲ȨޣAIĽӶŶֻһܡĽݱˡ
СAIͬʱٽϵͳϵͳ¼ĸϢᱻͬСAIоƬУͨСAIԱƴӵı֣Ľжϱٽˡ
Ľǰٽϵͳеǿˣڿ˵ľֻˣΪСAI¼ĽԱûа취ĽȨ޴СAIɾ
նıʾȻ֪飬ĽĿҲǸ״Ǽ˵ҿıģңҿҲô
նȻ˵еܸоԼˡ
ֻϣܶһ£ǺӺܵҲ˸ʲôҡĽ룬ȷʵ̫ʺסѧҲ㣬֤һˣ뵽ʱѧҵΪڣѧУԢסʹ֪ˣӦҲᷴԡ
鱾;࣬ҪΪѧںն˵һԺƸ̹ٵְλ¶ûֱӱɳȥˣĿܻؼң
ն˫ۣһɢȥ
ĽΪʲôٽͻȻˣʵնԼҲ˵һ뵽ĽԼƿأҲһؼҾͿ˫峺ɾĺЦݣһֻں
ҹҪؼңʶƾܣΪȥĲӦǱǸڷꡣ
ϣԱӦԼĺƵݸɱĽ򾺼ۣô˰֮⣬ﻹЩ˵뿴ԼǸ
ȻŭҲãȥĸ״ҲãֻҪ¶ί飬ֹܶƵΪĽûУͷβûУֻߵкûж࿴Լһۡ
ĽǰϯúնΪŭԼݱΪЩڴؼҺĽԼ龰
ԸΥصٽʱֻķ䣬ûκĽĺۼ
˺ܾãĽһҹδ飬Ÿ߼ĵõв֪ʲôζ
ԡгնɳϣǰ˽ĻôϢ
նȻ뵽ҹ޵ĽǲǴʱҲĳ˻գ֪ܲδĽģļĽǫ˳ºͣǡһˡ
߱ʹƿ˿ԵţϲطǸڷ갲ڴϡ
Ľնڴ߾ţһʱҲÿһ̣ĵһֲ״ƺҪ
Ľ˵Ҫ̸̸ΪǱ飬ԺҪٴĽ򿪿ھҪȥ
նҲû룬ֱӾ飬Ľ˵ʲôȴֱӱϣԺҽѧ
Ľ򱻺նĻõɴ۾ðɡ
նûĽľܾóĵõĻݸĽ򣺡㡣
ĽӶܵţС඼ܲסˣѧԲգҪˣԼ˶
PY׾͹ͷ۵ˣҪٲʲôþԼͱˡ
Ľֻ֣װеȻףѾҵ˺ʵݣҪˡ
ĽٰãնǲΪĽᵽˡٽΰԵûа취ֻýƳǿҺúնȡΪ桱ԼҪʱҪնǿͬ⡣
ʱСAIĽϽӹЦгٽնĿĽͣƬ̣뿪
նصԣĽӺɾʱԥƬ̣ĽΪˡ

ĽԹŸоԼֻ˹µǼ׼˰Լ׵ʵսԡ
ն̬̫֣ĽΪ˰ԼԼȥǰ״²²⣬۲¶Ľ򶼲ȥλٽˡ
Һն̫ëˣܼͷԼҳһȱԼøߵݣϴβʹĽѵĿԲҺնˣ
ڸף˵һҰʵսڻսϵڽܹĵؽѵƽϵҪ˵Լˡ
ĽƵطͨѶ¼ͼһʵˣڴʱϢȻ˸㿪һѡˡ
ףСһֱߣ費Ҫѽ
ĽҪ
һ֮󣬲׳ĽߣĽ˸ȻȻǣĽ֣ʿʵλˣʲôΪЧ͵𣿡
ĽԼֳһ˿߬øˡ
ףСΪϷȻҲ⣬ҺܵĻ᲻СŪ㡣
Ľǳ˳飬ҹҼAIŽб
ףǸ˰ǰ͸̭ĵ״ȷʵͦϵġ
ĽŭĿӣ׼ģЦС㲻֪ģж๴ˡ
Ļ̌˽յ˫֣üøѵİ̫Խ𣿡
С㲻ñźն͵Ǽʮִ̼𣿡
ĽһֵؿŲףоλٽƺgetʲô˵ԡ
Сǿװ򶨵ɰ˸ĶʳָĽǼһΣȻʼ磬նǼһѾȫˡ
ĽһȻˣ֮ںն֮Լһ㣬ǿ޻ѣһϹսԻཻ󱳣飬һٽ鲢ûʲôıҪ
С㲻֪жˡ׽յĽǰԺҾͿ׷ˡ
Ľ򣺡
Ľ򣺡أ
üͷ˼״˭
Ů飡
ޣѽ׻Ȼ򣬡Ѿˣ¶ʯ˭֪նǼһﻵ˺¡
Ľ룬¶ʯַѣٽǾǴ󷽣Ǯˣ
ЦʵСҪҪأһǸѡ
Ľһ벮һЩ룬֪ûһ仰Ӳѱ߲ݣô˵Ǻնٽϵİ£ԺĻ֣ܶ࣬ټʱöΡ
°룬յ˵еϧҾװ״һĵˣ챦ն˻飬ҵһ׷㡣
ĽЦãǻллˡ
ôС˵ЦɫɫҪҰʲô𣿡
˵ôϻƵȥˣĽ˿˵ģװһףҪҲһ£ʱĻ
֪֮ж࿪̫۹ˣѡҶǺնǼһ
Ľ뻹Ϊն̫ëˣλٽҲôףôֵֹٽû
׵˺ʵͺնһ·Ϸǳױϳղ컻һԣʹĽŵ·Ҳ֣̾һ¡ٽֻˡ
СԸⱨһ²׵ķʷʱ䳤ֱ޷Сñˡ
ĽͲڻײĿ˸䣬Ľͻ׷ڷ룬ΧŻתȦ̾Ʒֻ׻ֻг֣Сô뵽װ
ĽЦЦûشֻ˸ƣЦų˸ʿȻת׼ʻա
նȣ׵Ļײӻ˵նĻײһһ۵Ľ̿飬ô׵һ֧˷ӵ赸
ʵս֮ǰĽһֱòײףȵ׵ĻսĽ֪Լжס
նһǰڻԺֱѡߵȼĵˣΪͻѾȫ̬ڵмߣצ֮е˱˺ƬĽŲ·һȾѪĻȡ
ٽȻûһʡ͵ĵƣ
ⳡʵսԴú죬ֱе˲شӼʻ߳סĽ˵ָܻ̫ˣù˳ֵĻס
Ľֻƨ귭˸ۣһ߲鿴ݣһѯʲʹĵá
׵ĽʮпϣһѪָ˺ܶ׵Сëȴûкնôëã˵һʲô׵ĵطǾǲǿҽڻӡһЩĻƣƷĽ顣

Ҫһգĩ֮о˽ģڵһ˾ס򣬴ӴǼʱʽһͱΪա
յ죬ر߽۾ˣй񶼻ż٣оͰһԺսϵѧȻֻа죬ѧΨһ߳AԺĻᡣ
ڼǰ꼶ѧѾʼ˷ܵؼƻʱ䣬ҪѧԺҵʽӷֵۣƫԶϵߣǺܼܿ궼ܻԽպܿһԿ񻶵ļա
꼶ѧѾŮѣЩ֤Ȼץⱦʱİ֮´һսϵĵҲ˹
ǣôûѵμ϶ͬΪ꼶ߵ˹ߣǴȥ־ưҪҪһ𣿡
ԼʥأֵľưһҹʥأŮŮϲȥưѰ޶ֻսϵѧǳܻӭ
˹ס׹һƿˮ򿪺ڣԼͲȥˡ
仰һӼ˵ĺģԼǲǸϴ˵Ǹкôˣ
˹Цûңô
˹򣬵϶û⣬ģСкϲBԺ֪жСѶ㷼İ
ԽЦٴȤ䣬Ȼһʲôѵ𡣡
һ飬ˢˢվ񣬡̹ٺá
ն˸Ŀɨˣ˹ͣƬ̣ת뿪
Ⱥն뿪˲˿Ѱ˴˹С˵ûоý̹رע
ֹǹעƽѵնϲ˹Լ˵ǵʵ񵥷ѹŹȻ˹Ҳܴлּ࣬ÿ춼Ҫһٴĸоʵ̫ˣ
˹ο˵̹㣬˵׼ҵֱӽ̹ٵĵ߾ŷۡ
˹ӣ֪ǲԼĴܸоȴ˵ԭ򣬽̹ٶԼĳɼҲܴ

ԴӺնŵĽѧ֮һֱгŵʹʱĽѧ磬ҲᾡʱĽؼңĽܳ
Ҳһ㲻ãնôһŪĽһ˽ûˣһԸҪն첻ýԼ
յ죬BԺĽնĳȥѧУ·ǰնԼг̣ҽԼ粻ýˡ
ǰСѾǿƶĽյг̡μУ䣬ȥף
նԣ˼֣˭
Ľ򣺡
նƳĽһۣأ
ѡδףԼδıġס˹
նɫѾˣҲϣ洫һЩĪķԷ
ĽΪն紫Լñʲôģæ֤ģһСĵģԲ͸¶ǽϢҲᱻ֪˿ÿġ
նı֤ɫˣһֱУſڶûٸĽ˵һ仰ĽĪǲԼҲʡ컹Ҫٽɫ
һԺÿ࣬Ľûŵˣˣǵ֮ǰԼõĲʱֲѾ˳Ķ顣
մҶż٣ǽϵԱ࣬ԲΪԣ˸ƣĽȥˣȵʱŻոպýеǵĺš
սϵѧżҪѧԺܶ࣬ĽµһᣬײŴҴҸ˵ˣ֤˹ҲżˣȲҵȲȵòͷ˹١
˹Ȼ΢Цǵĺˮʹǵ໹Ǳ¶Ǳѵûü¡
˹ޱ߷ģһһֱѯʸףװ
˹һЦ˵ǸʵڱǸ챻̹¶һѵˡ
ʵ˹ҲĪ¿κ㻻·ǰԼûžͱնס˵񶷶⣬¼ϰ˹ͬͬĿڽңȻ˺նһСʱĴ򣬰ԣǱնѵһСʱ񶷡
֪˹Ľ̹ǺնٽùĿ⿴ĽĽ̯̯֣ʾԼʲôҲ֪
˹ȻЩǱ̸ֹȴ󷽵壬ĽСֻһͼĽٺøС
˹̸Ĭչ˵ڳÿһˣЩףûв׵ĶͷźɶɵḡУȻϲĽ򣬵¶Ӣʿֵ쾡¡
˹˵ĹĽ򣺡ô
ͦõģʿĽЦдоʺϵѡ
޲ԼҷСģѵģ
Ľһίϲͣʲô취
ûصϲʲô͵ģ
֪ģĽԺȻﳽ˧˧һİɡ
һмɨɨĽƽأû˵ϲŮ˰
Ľ򣺡
˻һ磬ĽǶ˹ӡԽԽãֺӡֻͣѲ档
͸ȥ磬˹ĽؼңȻָĽѧУĹԢܲٽڻؼ֮ҪҪʲôȫˡ
ȫУż٣У԰˲࣬Ľͷ˹Աߣ¸ʲôɾܾ
Ľ򡣡˹ȻڣĻ̌ͷǲôܾң
Ľ򱻴£һ˹Цʲô鶼дϡ
ĽӣڨڨֻǾûѸʡ
˹ûнĽĻֻԹԵҵһμǽ٣ŲǵˣȥĽά޻ףʱڵæ
ʱĽԼҵʵϰά޻׺ÿ˺ܶ࣬Ҳǲû˹ˡ
˹º͵ЦЦ˵Ĳǰκҵһ۾ͱˣʱҺǰ֣ܿ챻˽еȥˡ
ĽĻץסص㣺ǰΣ
ǣûȣҲûᡣǰΣ˹ϵЦݱᣬϲˣСӣǸһЩԵҪ󡣡
ĽȻ˹˵þԼ֪ڰﳽУԼǲҲˣܰ𣿡
˹ĬƬ̣˵ͷǵģҵʱЩìܣԷֿˡ
ûٻȥ𣿡
˹ûлشĽӦģԭûиж˵ǰһõ԰ֻһ˵Ƕһ޶ģõҪΪõ塣
Le  petit  prince.˹ҲϲⱾ顣
Ľ򣺡Ϊʲôȥõ壿
˹Ȼ˵˵֮ǰҲһˣ㣬ԭ𣿡
Ľû뵽˹ѻԼҧס´βƵҲ֪ңԶԭ
Ľ˵꣬ٴĬһֱߵ¥£˹ͣסŲллܸʶ㣬ĽһῼǣҲףǶԺʲôҪæģҡһ֮ĸ𣿡
ĽЦȻ
˹Ľͷӡһǣһ֣ȲðҲḡ
ĽصԢոպ˹ĶԻ˵ϴܵĻǵز˲ܵԴװģ˯òã
Ľ§ŴܣµˢնˣȤţĹ㳡ٰ˴¶ᣬͳ۹硭
Ľ͵ؽסնϵֶòӣն˺ȻƳһͷĳֲӳɹɱǳŮʣӳУˡ
лҪ˵ϲʲô͵ѽ
ĽϲSһİɡ
նSҡ
Ľ򣺲S
ףSǾҡ
Ľ˵ĲAһ֡
ﳽAҡ
Ľ򣺲A
˹AA
Ľ򣺲ǣ
Aѵң
Ľ򣺴ˣǣ


32 
һҽԺȫõҽʩɼ,  һ֢໤ҵĲ,  ܳɹ߳ļҲɡ
ҹһԺ֢໤Ҽžվһڷ,  㶵ؿڲϵˡ
ʱ꣬ĽôҲ벻ټʱֳ˴ź,  ˫ĿգؿڣҲһ˿ŵĺۼΧεΡ·źš
˵һǰ,  ֻǸӳ죬ѿЩ꾭ĥ¡
Ľҧ´һ߽ȥ˵,  ȴ·¾һ㣬ڰгٳû¡
˭ôģֵ໤ʿ֪ʱվſ,  üĽ
ġѡ
ڲ̽ʱ,  ȥ,  ҪŵϢ
ĽûжֻǺȦʻʿôˣ
֢໤ҽԱ̫,  ڲı˲ûʲôоʿ˿¼ְػش𣺡ͷزܵشʱ΢ֻܾȣڻûȫΣգҪ۲졣
Ľָ˸űӡؿϣţк𣿡
ʿ˶٣ְҵѡ˵ʵֻǺãε˾ҲȲˡ
仰ͬѹյһݣĽһӱֻһɾʹĿڱ۵ǰһڣʿɫԣæǰסǿȵذ֢໤ҡ
Ľת뿪˲䣬¶ڱָϣһĨɫâһ
ʿĽ͵ſڣÿŵҽѯʲ飬аСʱ̽ʱ䣬ĩֵĵؿ˿Ľȷʲô飬Źţת֢໤ҡ
֢໤û㴲λãžǵݼ䣬Ϊ㲻㶼û壬ܹǷĲ£Ǹڵݼ̣Ӧʱܷͻĵݼˡ
Щ֢໤ſڴˣɫɫ˺¶ֻĮȻؿĽ
Ľؿڣǽ£䣬ֱۻסϥǣס鶯ûк޹ﳽǴûʿĻֻ춼Ҫˣﳽˡ
Ľޣûκôȴֹסµ˿ԼǱģֻܽͷϥ䡣
ĽˣǽԺ˯ţҹֱѣĴæûдףҽԺֵطһĽǽסԼĸ첲
ڶϣĽǱѵģֲۣߵѾкܶಡ˼ۼICUſڣͲĵݼ䱻ΪǾҽԺв̽սѵľˣֻǲ֪Щûаﳽͬۡ
Ľ׵۾ͷվǽǣɷǿģ
ҹĿںȻʹĽ֣һĿǰﳽ뿪ʱ֮һֱûٷȥҽԺҲûʲô쳣
ĽĿʹǲʲôԤףȻомĿ⿴ԼĿ̫ȣһӦٶ۵ĽӦ
̧ͷԲʵľԼǼ˼Ľ򿴹ƿĿ⣬̶յһСʲô
ĽΪΪʱԼǱԸעĿȥϴּˮ˳Լ۾׵òôԣ¼ҽʱӡ˵׼ܸԼ˵ﳽơ
ĽصICUſʱոտǼѾͣһ˸˼̲סȥ
ԥһһߵĽǰĽ򾪲ĿУĽ
Ǹһʱûҵʵĳƺҿûг緹Ƕһݣɡ
ĽθڣǿЦЦȻ͵ݻȥллڲ̫Զ
˽סĽݻͣû˵ֻ»ص䷢Ƭ̺֪뵽ʲôۿٴκˡ
ŵһ֢໤ҵķű򿪣״ӵҽ߳˼˼ȥ̸ĽʶﳽҽʦֻܽصȴţһεڶνеﶼûаﳽĽϵɫ·Ҫˣԭزָͣ
ֱICUŵα򿪣һ۾ҽ̽ʵﳽļ𣿡
Ľ·ץס˾һ㣬Ͻߵҽǰңڡ
ͰﳽսѣҽûмĽһ£ڴʱոһֱĽ򿴵ļǰҽͷ
ҽϳˣ벡̶ĽһۣʾһʱĽѹ˲ֱ࣬ҽ֢໤ҡ
վҽſʼﳽ飬ĽҽѧרҵΨһһҽѧ֪ʶǴӿѧģôƾˣﳽȻǾ⣬ҽ˵ûֻ֪ﳽ˵úء
ͬĻаﳽļսѣҽһͷˮӣֱӼ˵˵ϽԱֹۣܲҲֻǾ£ʣµҪԼ־˵ʵѣ׼
Ľҧ´ﲼѪζԼȴֻ֪ɤʵҽѹĸж󡣡
ҽĬƬ̣ѡ̵ʵ꣺ǳ漣ҽ飬ִ㣬ʼ׼¡
ҽ仰൱ֱ˰ﳽ̣ոոĽ͵Ǹһȭǽϣʹصͺ𣺡ҾͲöӳȥҪǵִסӳҲᡭ
Ľʧǵ֢߳໤ңضǽǣʶĦСָϵĽָ
ﳽҪˡ
ôôأ
Ľ֪ǽǶ˶ãȻһƬӰͶһͳͷ𣺡ô
Ľ򻺻̧ͷǰ˶ãŷӦǺն
ﳽڵֲȻǵжںնƹܵĵ߾ţԵﳽ£նȻ̽
Ľ֪Եɣֻ㶿źնо޴룬·һֻܾСޣκȻɡ
նüͷһ˵ʲô
Ľͷɣҵȵ˻ˡ
һҹĽ࣬ʱصͷۣն⸱ģԭŭҲˣֻһ˵ǰУ
ĽƵͷһɱϵĺնһ˲侹Ҳ֪˵ʲô˾ĬƬ̣ն̧̫ѨջղŵĻҿԴȥ
Ľ͵̧ͷлһ˿ϣջظղŵĻ
նĽĵһ˿ɬƬ̺ת֢໤ҵķš
ն⣬ĸԺԺȻڷ̽ʱ룬ҽýICUһĳĽаﳽļսѡ
նҽѯʲ飬Ľظż˽ȻŲ˰ﳽĲ
նǴϸ΢ĳҭűֹסıĽڲǰŰﳽǿƣָϵָ


33 
ĽֽﳽָϵĽָ£ָȦĿһССġ,  սָ,  ڰﳽС
һ̽ӵаﳽսѣһûСսʿһ,  ȥֹ㲻ܡ
û˵꣬ͱս,  Сսʿȣü˭ôܶӳĽָӳöָˣ
Ľ͵ľɭûһۣûϳ,  ӳƺŵģƬ
ÿ˶һԼֵƣΪ˷ֱսߵݣսʿʱѾĿȫ,  ֻпƲֱܷ˭ִƼѾиõķֱ,  ϰ׻Ǳ
ƵƺԻ,  ıԷһƬ,  սʿͨԼ˻˵Ƭƺ棬ʹԶ⣬޷밮ϵ,  ҲԽƬһ˼֮ࡣ
СսʿԾó죬Ǹ˾Ƕӳİ𣿡
ﶼ֪ﳽиˣ˵˲׼ȷӦǰá
ﳽٻἰ֮ǰ飬ʹͬĸɭҲﳽ£ֻ֪ﳽûˣҲӲݼ٣ڱͨѶʱĬĬؿƬƺΨһϵ
ɭʹﳽ˭ﳽ˵ľ꣬ŪˣҲصˡ
ֱһĿ糿ɭ֢໤ſڣһ۾ϳĽ򣬼ʹĽѾûƬϵɬ
հﳽ˵ĽӦúܺټֱһʱԲ׼Ľ̬ȣҲǰڨɭģʵ̫̲ס˷͡
ʲôӳ֮ǰ˵ƭǵ
ڼֱʱﳽеȻľҽʦ˲ն̸ֱӳĽŵɫҰףؿҽҽôˣ
ҽʦǰ鿴ﳽ״ʿ޹Աȫ˳ȥICUȴ
Ľ岻ϴվסնȥסȴɭһĽ첲ɭǿվȣۣɭΪʲôӣ
ɭĬƬ̣ڵҲ֪ǽӵϼǱǴɱŮʣӳʮǱ룬ȫҲ֪ǽӵŮϢϿǺֻҵ˵Ķӳ˶
Ľͷ˵֪˶ã֢໤ҵٴαƿſֵҽ˳ĽͻȻǰһҽ͸Լ˵ԲǾˡ
ҽ˵ͷʾǽ˵ĽųصĲ߽ICUŵؿҽҽժ¿֣¶һ˿ЦݣϲǣԱѾΣգȶתͨ
ĽϽָѪɫոһֱŵǿһи˱Щڱǽϴ˰ָסлҽ
ҽڰ֣ʾصлҴҽô꣬ʲô漣εǲòˣԱָѾڶˣող֪ôȻתƺʲô̼
ɭԣǺȻʲôһ㶵ĿĽĽ޲һȫ˵ﳽϣҽȥ𣿡
ĽҪʵ̫Ϲ涨֢໤Ҷϸ̽ʱ䣬ΪնѾſƣӦټƻ涨
ҽֻһͷͬˣʮʱ䣬ҪԱϢȷԱĺתǲĹͣʱ˵־һ飬һҪһ꣬žԱҪǴ
ĽǧлԳȥɭĽıӰ˼
ǰﳽ⼸ִʱȺ丹أΪԼɣ˿ЦǶ漣
ʱɭֻЦһ漣ֶ翿Լ˵أ
ﳽָؿڵϣĽƬţҵ漣
Ǵ񣬻ֻаﳽɭ
νﳽʵ漣ڷ
ĽߵﳽߣСؽָذﳽϣոбʹƽŷְﳽСС˿ڣЩ˿ڲҽԱûü
Ľҽմ˾ƾС˿Χգﳽһ˫˺ۣвˣлˣֵֻĻڶѿ֪Ǿյľء
¶ڱˣ֪µ˶ˣĽ뵽
նվڲſڣΪϵ˿ڣɫް֪Щʲô
Ľ򽫰ﳽ˫ֵ˿ɾͷһǣỽһ
ϵƺĺ˷Ӧָ΢΢鶯ƺŬѹס֣ûгɹ
ʮʱܿ죬ҽˣĽһ°ﳽ֣·ٸȻɿһͷس˲
Ľ򼸺һûгԷ־˴󱯴ϲɭȰȥúϢҪţﳽ״תĽҲ֪ICUſûʲôãԹԸźնٽ
ȥ֮ĽҺ˵Ӫط˯ˣһ˯ûڵأһѾǵڶʮ㡣
նǵһԺսϵƸ̹٣ȻҲֻаڣĽڣʶһѾȥѧУ
ĽҵӪҺ伢ɣͽӵɭͨɭǱƺҽԺϣ·ϸĽĵ绰ҸոսӵҽԺ֪ͨӳȶѾתͨƽѹ
ɭŸĽĽлԥƬ̣µؿڣˣ㲻Ҫȥ
Ľ˵绰ǽ˻Ȼ˳
ִҽԺ׼ŲͣʱӪҺӪҺԲӪֲΪʳﲻʶʹ񻯡
ӪҺζʵ̫һѾˣĽǰգסԺӪҺ˵ֱ
ȻĽӡﳽԳʳҪһ򲻸ߣƺն񣬼ʹӪҺҲʣ˳ѵ˺ôѺȵӪҺֱ˵
ﳽԶ죬֮ʺ͵س̫ʳĽĸϴ˽ȽӰ죬Ϊǲõʳǹϰһࡣ
ŨáŨĽűᣬ⣬˸·УʢһУСպúŸҽԺ
ĽŷվҽԺԥ˺ܾãĶڰﳽ˰Ķű̽ͷ￴ȷﳽûѣŵزڼֵ໤ʿùĽüΣС͵ϳȥ
˰ﳽһˣﳽ˫Ŀգڲϣ·˯һ㡣
ﳽûдŷ£¶׳ǰ˺ɴûбɴסĵط¾ɰ̺۽֪Щ˶ˡ
Ľ򽫷зڴͷСϣȥ˸ǵ˰ָ̣΢΢ؼǵãǰﳽϻûô˺ۣôģ
Ľָϻǰɴ͹ĺᣬɫ°ͣͣ˴ǡ
ﳽһǰһ˧ݵĽģĽܿƸ˫
˫ഥ˲䣬źȻƿĽ͵һֱſڿȥɭż֧Ӫ޴վſڣεͷǼ͵û
Ľ򣺡


34 
ǲܼˣĽñӸסﳽ¶,  ϸҴñ,  Ȼɭһͷʾ˵
վ,  ɭԾ˱˺£ЩڣĽȴ,  ʵﻹû𣿡
ɭûУҽ˵ӦÿˣҾȥ˼֧ӪҺԤŶӳ˸ȡ
Ľ򿴼ӪһθָָۣͷСϵķ,  ҰЩ࣬ȵ㡣
ɭϽͷŶŶŶúúá
ĽĬƬ̣֪뵽Щʲôǿ˳,  һôÿЦˣ벻ҪңҲҪҴ,  ˵,  𣿡
ɭ⣺Ϊʲô
Ľ,  ƺ˵ԭɭֻò׷ʣĽл,  ת뿪ҽԺ

ﳽʱֻһͷΣȫʼۣʹ̫࣬Ѿľֻؿڱ̴ĵطǺۣ̲סƺ߳
һˢն˵ɭϽյǰӳˣ
ﳽļ仹ͣɱŮʵһֶ̣֪֮˼Լڳ̱ˮζҽԺУ֪Լּһ
ﳽɭѯ˺飬֪˳ɣͷû˵ʲôɭĽķеݸӳԵ㶫ɡ
ﳽ򿪷УŨİࡣ
ﳽɭսѶ꣬ԶԷ˽⣬ɭ֦ҶԸԼ֧ӪôҲ뵽׼ֳʳҰǹϵĶʳףɭ˴Ÿûм
ƳƳɢҷŵļ֧ӪҺֿһӡŸQСè¶ɫ
Ȼɭûʳζ̲סǰ￴ӳʲô㰡ҵ㳢¡
ģﳽɭɭ֧֧᲻˵ֻ۾סʱʱ¿ˮ
ﳽ˰ɭɭȵ࣬ס˵úȣﳽһ飬ɭϡ࣬ǸСġ
Ľû뵽ﳽԼİɭɭַӾͰԼˡ
СˣﳽЩ˽һ㣬˵ˣûУһϣȻҲ̶̼ܶʹͨʿУ
ɭָָؿƣﳽɫһ¾ͱˣʶȴСĳǰ˿ڣǡৡظһ亹
ɭһæַסﳽﳽץסɭֱۣкش˼ּеζĶ
ﳽһϲŭɫɭʶ꣬ûֱ飬Ҳԭԭ˵ˡ
ĽҲû뵽ɭˣøɸɾö˸ɾ
ĩˣɭҿ㵹֪ΪβԸ㡣
ﳽ۾ȥʹɫҶԲԸҲӦõġ
ɭȰڻ´˺ȥҲ٣ҿϴǵһԺƷӦǶѧ
ﳽĬɻشϣŷϵСèɫᣬ֪Щʲô
ɭԼİ࣬ЩδֳƫԶϵֱִ࿿ӪҺգܳ϶ȷ඼ѵõζﳽеķ͵飬ͼٷһ˰ﳽҲûֻڨڨĿ⡣
л飬ӳﳽһ鶼䵽˼ϣɭǸ֮һҽԺﳽһ½Ҵ뿪
뿪ǰɭȻոսӵ֪ͨﳽˣͷϼ׼صȹΪУ
˵ֹⲻź̾˿  ׷ΪУļˣ˭㾹ȻͦˣֻܽΪУˡ
ɣصȾ߽һ׷
ɭӡﳽһֱǸˣϽΣյ񣬿࣬ܣ´С̶ʹһͨʿɽdΪУŶԣУˣǱ붼顣
ɭ޷ﳽȴҲҪ׷ӹٽΪܸоÿνﳽϲõġ
νﳽƺûʲôֻǵ˵ͷĿתصеķϡ
ҪôٹҪô硣
ٹôػİˣġꡣ

ĽȥһҽԺҽԺϵɭɭԼѾزˣĽŷһ±ƣڵݼ佹תȦŹﳽĲȥ
Ľɭ֪ﳽѾˣȻһҡ߽̽ͷ￴˿ﳽڴϱĿֱ߷ԼСèС
ﳽſˣ͵۾ŵĽৡһ°ͷ˻ȥ
ﳽУſڣỽһС򡱣һĽͬףҵضһ£Щ޳
Ľ򱳿ǽڣͷڲſվãŷֵ̨ȥ
ûãֵ໤ʿ߽ﳽһӡQС̹ͼķзŵߣ˵У
СèС̹һһԣﳽϵС̹ʵ˭ģ
˵ֵ໤ʿҲ֣AIͣϾ˹̫󣬵ǸڷС磬ⷹôҲļôɰķУԼҵģ
ֵ໤ʿĽòĽص̫ԣֻɫͷ۾һ׶ǾҲˣ˻ʿ  ﳽĿüʿأ
ֵ໤ʿЩηﳽĿ⣬뵽ĽĽֲòӲͷƤѣ¶ˡ
ﳽ֪ĽԼʿл㲻˵ʿսսСèߣﳽһۣûֹ
ʿ˰죬úһ˧磬Ϊʲôôأ
ʿСèлĽĽлʿŷҽ칫ߣﳽĲ飬ʿŷӦһСĲ˲ʲô
ߵĻָǿҽ˵հﳽڻָٶȣܳԺĽʳɡעһϵ⣬õ𰸺߸ˡ
ڣﳽ򿪷У˱ǵ࣬βǹѵİ࣬з˿Ƥϴ̵Ĵл׺ʳָ󶯡
ﳽ΢΢ǳĮһЦݡ

Ľصٽʱնڿɳϣſ죬ۿ˹ȥȥĶˣ
Ľǿȥﳽͷģٽ˻صֻտյķ䣬ûĽӰµĽȥвЩơ
ȥҽԺˡĽΪﳽָãûٽǵСʵԷ𣿡
ûСնӻؼҵȵڣȻûг
ĽЦеǽһ£ȥԵġ
նĽЦݻһ£ʱ˿̵곯ȫҲʧǵӰӣն°˼Ǹ˶Ӱ쾹Ȼô
Ľһֻ˻СèһʰʳģһԸԸСAIȥһЩʳУﳽתɿڵʳ٣Ҫټ࣬ԺÿٷԶ׼Щʳ
СAIӸ㶨ѡĽȻһֲԤУݺݵСAIʵ㲻ķаɣ
СAIһĻ޹ǵѽֻСè˺ѽ
Ľ򣺡㿪ľͺãϸһ룬ﳽľګ˱ȵķУӦú


35 
ڶ糿Ľ編,  ٴοһֵ໤ʿﳽ˷,  СʿһŵشӷĽ°,  ֣ﳽô
ֵ̨Сʿ֮һԡǧҪӦĳڷСͲ󣬷԰УϬĿϴһ,  ͨ˸ܲסӡ
ڵ磬ɭ̽ﳽĽ緹˽ȥɭ糿˵ķóݸĽֵӳָò,  ӦþͿµˣ¶֮࣬Ͳܹˡ
Ľץסص㣬Ҳ˵,  ֮ﶼû㴲
˵Ժһ㶼㴲չˣսֻ̽,  ӹ,  ,  ֲ롣
ﳽûˣֲӵͬǾͶЩʱչһѾǼ,  ٶ٣ϼδػˡ
ߣǰﳽ²˴ߣԼסԺ಻㣬ˮûа취ԼȥӣûиԱţֻסԺ⼸úܲܡ
ɭĽ˵ЩĽ㴲Ľ֪Լǰ˸׶ԶԹչ˰ﳽѡֱpassˡ
ðﳽԼҽԺĽȻã˼ڤ˰죬ǰһתҽԺܣܻ߻ͷɭ˵һȱ߰
һСʱĽһԲԲĻٴγɭǰɭһţ˵ģAIȻеչ˲Ӧû⡣
ɭǳ˳飬ؿ˿Բ״̫ȷ˵ȥԡ
ɭСAIﳽﳽͷһţӳǸСģ˵⼸չ㡣
˵գɭָ˴Сܸо̫ס
ﳽ̧СAIԲԴĿȴһֱſڣ𣿡
û
ﳽĿþûƿ·͸ǽڿǸڷ꣬һǽ˸ˣ粻黹顣
ٶɭҲоﳽ۵ײסŵޱȣҪѹֲסк
ɭԥСʰﳽӳҪҽ
ﳽջĿ⣬ƣҡҡͷ
Ľ벡ԶĳϣɭϽ֣ʾԼɭȴû߹ȥֻǴ˸ƣ
ĽЩɻŵ߹ȥ²İﳽԼѹúܵͣôˣ
ɭӳ˯ˣ
Ȼˣ仰˵ѣ˵ﳽû˯ţ˯ˣAߵֱľԣʹ΢СɿԾ
ĽԾߵ˽ⲻԶɭĻŲɣ˿ָϲǸAI𣿡
ɭͷӳϲ
ﳽϲĽ򴽽Ʋסع𣬲סɭлɭĽг䣬ȻһҽԺ
ڰﳽĽԽԽԶŽɿյ˫֣ĿֱߵСAIϣְĿСAIӳ˯лȻãػһȦܣսĿڰﳽϡ
һһãСAIݷɣȻѽһ顱һײﳽ~
ϾͷտԺ״̬һʱûƺȣﳽǰˣײƺһոճõ˿ڱѿ
һʱ䲡ھҽҴҸ𿪰ﳽǰɴ˿ڣȻơҩæһ˴˿ȥ
СAI֪Լ˻޴ضڴţﳽ⣬֣ɷ᣺
СAIƮﳽǰҲվãŴŴǸˣԲ𡣡
СAIļԲãĽٸҽԺAI⽫ٽϵͳзȻһ˰ﳽ֣СAIоƬУĽǴˣﳽǶˡ
СAIģðﳽ뵽Ľ򣬻AI仰ģﳽڻŵһ㣬ѯʣĴ˭
ǰĽСAIҪﳽ͸¶ݣǸСAIΥֻګګ˲˵
ﳽµĽŸСAIʲôͻ˸ʷָŴǸС̹УǷͰˣ˵𣿡
СAIͷѽѽʳлҰѡأСAIĻһĻģ??(B?B)??
ĽԶҲ뵽̱ɭֱԼΪַܻӳˡ
ƽʱСAIĽһһ䡰ﳽӦǵĽﳽҲ֪λӦֻܱ׾ͷĽְ㡣
СAI˰죬ҲûһСĻﳽû⣬ʼAIϡ
ļʱ䲻ֻһµʱ䣬һȨޣﳽ޷鿴AIһǿŵģĽûи֡
ﳽСAIԴô㣿
ӲõСAIﳽԴѸոûõǵʧ׵Ժ󣬿ĵزﳽƣش˶ҡҲô~
Ľﳽ֪ģϲߵĶһЩֵֹǳƺǰϷë޵Ӹ裬Ľ조ĸαؽУһգת͸ﳽ²ۣҼСÿʵ̫ˣ
AỊﳽĽƾҪСҼСAIˡ
ﳽûй񱣬ǳƺСAIвڣֻܲÿɷ񣬻˸ĵ⣺˹ú𣿡
ӲõСAI˵е㳬٣޷жһúòãֻŬĽΪÿ϶ѧϻؼңطװףĩҲǣÿװ궼Ǻ۵ӡ
ʵװ׼ķĽ뽫ͻװãԴϧȡÿװľԵʮƣ
СAI룬дװ׵¼񣬶Ҫ𣿡
СAIûȰﳽش𣬾Խ¼Ͷų
ë޵̺ϣǴЦɫ棬ϸƴװϵĻ
ﳽ㶵ؿͶӰѾûмĽˣϵȥܶ࣬˫һǰһɾγ̲ס֣ȥգָȴͶӰϴ˹ȥʶһֻǾˮ¡
ڴʱȻ̧ͷһ˫ɫӺЦ˹ﳽһ٣һΪ꿴Լ
ȥa70
ͶӰ𣺡ѽ~
̶һתתǽǶѷŵһѻﳽʶĽոڳ¼СAI˵
СAI﷭Ұ죬ҵ˴˵еa70ĵĽǰˣ
ĽӹﶼǳЦ⣺ˡ
Ľæµ˺ܾãװһоɫײһԣȻСԵСͻģͣǵԴ
ﳽ˲ϳǼܻģͣԼڡǼսмʻͻ׼һģһֻΣﳽ֪ʾװһܻҪѶѪ
꽫ģͱڻ۾Ÿ裬ﳽ߳ĸ裬ǶǰԼһס˹޼С

Tell  him  to  make  me  a  cambric  shirt鲼
Parsley  sage  rosemary  and  thyme
Without  no  seams  nor  needle  work治÷ڣҲߣ
Then  he'll  be  a  true  love  of  mineͻİˣ



36 
ΪСAIӦĽͷ˳,  ÿֻҪСAIٻҽԺ,  СAIʳ͵ﳽǰ
СAIġͷһײײðﳽҽԺ,  СAIسĽ㱨飬Ľݺһ٣СAIܻȥҰﳽˡ
ԭܳԺİﳽڵŰ˳Ժ,  Ժɭӣ˳СAI׼Ľ
ɭһļݸﳽӳѾˡ
ﳽӹļϸɭԥԥӳ,  ʵһʱ١
ﳽڰ֣ǱǶģʲôҡ
ɭ֪ӳκ˶޷ı䣬첻Ȱ˵,  ҰնˣſǱߵͿסȥ
ﳽлӹ,  ֽһ½,  ɭʱ,  ǡ
ҽԺſڣĽ̽ͷ̽Ե￴ɭ,  æӭǰȥɭAIĽĽɻ󿴿ʵﲻһߣ
ɭӳʰߡ
Ľ򣺡һˣ
ɭǡ
ɭߺĽСAIڻСAIǵز˲Ľţ~
ĽԴʵﳽ𣿡
СAIͷţ˶Ҳܺա
Ľ򣺡ϲ𣿡
СAIϲѽϲһϲ
Ľ򣺡ȥòã
СAIѽ~
СAIûعζ֮ǰĽԼѸٴAIϵͳɾЦЦȥɡ
СAIһʱʧȥĿ꣬ãȻҽԺſڣĽת뿪ʮӺ󣬰ﳽҽԺ߳һ۾ͿſĿйСAI
СAIҲﳽĵ˹ȥˣ
ﳽĲСAIƺı仯üס˹AIʵأ
СAIĻãȻֻһѽ
ﳽٴεСAIϽ棬ȨѾȫţһֻйһ֡ﳽ
ﳽĬƬ̣Ľ¼һһ룬СAI·𱻼ĳڵ㣬ЩĽȫ򿪣ﳽһ飺Ľأ
СAI˵
ãǱַӳһ죬Ǻǡ

ռڷ꣬ѧһʵΣոշŹٵѧǶЩ޾ɣʦһ߾Ϳʼˮ
ͼֽҲȥɴתͷĽг˭ôˣ
Ľװװ糿ҲЩ޾ɣ˸ĹǷ۾Եˮʣ˭˭
˹ѽĽ򼷼۾װˣѧУ̳Ƭˡ
Ľе£ʲôƬ
˹Ű
Ľ򣺡
Ľ·治֪ӣЩ֣һ૵ѵPġһ潫̳򿪣ҵƬĽ򿴡
Ƭһ˧Ľ긩ڷ΢΢ϦĹǡͶм䣬ߵĽǶȺã·˼һ
úһ񣬾ͱһǱˣĽ޿ֻò԰׵Բϱ⣺ҲǣûУϹ˵
Ҳ³ӦᣬĽЦ֮ʣʵҵźȻƿ꼶Ƭ̣ˢˢſڡ
һ飬СĽ˵ˣʵָһ꼶һϡ
֮ǰ֪Ľն飬ͦϲŶԺնӡ󶼼תֱ£ĽնһӢһ飬Ҳǹùġ
һ꼶СѽʵңɫǺܺõߵĽǰҲкԳĬ£ĲϻպնΪµ¶ʯ
˸ۣǵСŭĿӣɺࡣ
˾ˣҲÿ
֮ǰĽ鲻ãһ䣬ʵ񣬱Ͼ˭ϲĿദأ
Ľߵǰ˵˭֪ɫȻһ䣬͵˳Ľ룬ɫɲסϢţƺĽʲôηĶ
ĽΪЩΣֻܰһЩƸ崫ԼĽߣû˼Ҳ㣬ȥʲô
Ľ򣺡Ϊúÿѽ
´˱һ飬ȻͶðɣȷʵÿ
˵꣬ҲԼǲͼֽûô֮˵˵˼·ֽ˼صƺЩ˼Ť˵лл
صĽߣС²ۣʲôǸɫİ
μϢʱ䣬ĽܾһȥߵǰЦʣ̸̸ܸ𣿡
һĽ߹ƺЩըëˣƵʲô̸ģҾǿ㲻˳ۡ
Ľľܾ˵ﲻ˵ȥȰɡ˵תʵߣԥƬ̣Ǹȥ
վƧȹսǳĽȿڣҺܱǸҲ֪նٽô˵ģȷʵûʲôֻΪӦﰲŵײżٽ飬ҵʵʱǾͻ顣
˵վĽԶ۾ĽЦЦ˵նٽӦúܰ㣬ܵ˺Բų²ߣһʱ䣬㹻ǿԺͼ忹⣬ᱻ˹ݵʱͿĸһˡ
ܾһУֺܺãѧϰҿˣõĽܳΪһʦնٽҲڵһ졣
ʵ㲻õģҲаˣΪһЩԭʱܸһ𡣡
Ľ˵գ֣ñѾָϵȦָ֪϶ңһ뾡һĿе԰ҵһزʶİˣҪôң𣿡
Ľ˵ǰ֣뱴Ի˭֪ɫޱ䣬ĽЩ֣ϴα֪նʱûôӦ
һ̣ܿƵĽȻĽ㵵ĿУյĽǰ׼ȷ˵Ŀλá
ֻСһ㣬űᣬ·ĽϵζȻĽؿڲ˲䡣
ڸʲô껶ûĽͱͳѰңû뵽ÿһĻ
ǱȻһ㣬ɴˮɫ۾ϵĺλûʧһϷ˵ģһתˡ
ĽĿɹȫ֪ʲôסĲӣаݱնֶ֮𣿡
ĽٿĪ磺Ҳ֪ͻȻ
һҶġĽ򣺡ˡ
ĽᣬǣһʵңߵıһվЩŵؿһίͰ͵ģ
ڿαһ¿εĵ㣬ͳʵңʧ¿εУЩĪˣĽһۣ˱˴еɻ
Ҳֹˣܿɻ֮ԺʰöסĽļ򣺡ߣȥˡ
ĽСߣʵҵţĽŲһӶסˡ
оĽ彩Ӳһ£ɻ˳Ŀ⿴ȥֻһĸߴžװվ¥ݿڣüۼһҰϢüǴһ˰̣ʱɫ̶ᣬ˫ĺڵӶĽ
ĽĽŲҲͣһ˲űָ΢΢ƫͷȥˣǰߣֻǽŲ΢ңƺҪӱʲô
˲˲䣬˺ȻڣɳƣС򡣡
Ľ俴ˣ˭
㶣ſ˵ЩʲôĽѾ˹ȥֻһӰһᵽƮɢڿеĻָʲôϵ
лҪ˵Ľ򣺱Զ㣬
롣
Ľ򣺣


37 
һѧԺAԺһ˧˧Ƹ̹٣
˵Ƹֱֺ̹ó˧,  У
˵λ̹ÿ¿ʱ䶼BԺϵ¥
Դĵ,  ﳽһĽҵſڣĽûһֱ߹,  ǰͣס˽Ų俴
ˣʶﳽ,  ֻ˵Ϊִˣ˽׶ΣԴǰѧڵεһԺƸ̹һְ֪˸ԼҷСʲôϵ
ۿղ,  ֪ĽӦʲôҪ˵˸ǰˣȵԶĽŲ䲻ȵؿڣ߰ɡ
ﳽûĽȥĶ,  ֻಽظһҳϵĴĬĬػˡ
ĽȻ´࣬·ķȶڶ,  ﳽָϴöԼ͸Ȧָ,  鲻Խȥ
ڰﳽĽָɲ,  Ľ͵˦ִ֣򿪣Ȼһ΢΢Ʋͷ,  һģ
һ·ĬĽûлͷﳽһۣһǰһߵʳá
ѧУʳΪﳽĽڴҵһոտճλ
ﳽĽ£Լת׼ȥŶӴ򷹣ȴȻĽס
ȵȡĽͳԼķӸﳽҲҪңøӡ
СﳽӶͳԼķĽ򿴣뽫Ľķ
ĽƲƲ죬ûнӣAԺĿBԺá
ﳽûƴǣתŶӴ֮УĽĻͷȴվڶС̵İﳽײ˸ۣɫᣬĽ򿴹ˣ۽һĨЦ⡣
Ľһ㶣ٽͷתȥװʲôҲûس°ָͣϵĽָڴߣסոձﳽָʱļ¡
Ľڳ񣬼Ȼײһ£ͷŲվ۾ʵһ˼ģ˭ô£
ĽίͰ͵ؿԼҷСһܲģ˲ˣʲôʱ˸ңҸSحMļס
Ľ򣺡
ñˣĽ˺ͱ飬Լ˼ģôԡ
ûðﳽ̻صλϣһ̵ݸĽĽ˿ԼԵġ
Ľ˿ĬĬԼİﳽҲ磬ָָԼеǰĢɳҲϲ
ﳽһ£׼ȥһݣĽһۣɳùȻһذĢɳƸҳ
ﳽΪĽζˣͷʾԼ֪ˡ
ʵĽһҲϲɳָ̣ƽʱֻʳǰȫꡢֻʣһҶʱŻǿǿһǰˡ
Ľɳ˰뱭ˮȻؽƵһߣҲ硣
ҲĽеﳽȻǿһڵܵԼߣﳽһ°ͣһģҳ
ﳽΨһһʳĽߺֻʣһ׷زˣˣﳽҲûκ顣
Ľ⣬Բ꣬ﳽǿͳԲˡ
˳Էܿ죬ĽĹ򣬰ﳽѾʳֻ꣬һδҡ
ȻﳽһԺνΪˣʵսϵĽ̹ٲɣѵǿȲѧԱ٣ÿķǳܣﳽֻһЩ߲ˣ϶
ĽЩƣﲻʹ죬ǰﳽðﳽȴӡ
ĽһƣȫƵﳽǰҳԱˣЩꡣ
Ľһûжţšʣ߲˲һڵĽ뷨УԼʣ˳ǷǳòΪ˰ʣƸԼԼһ
ﳽƢʵ̫ãΡǼսУĽۼΪﲻɾŭ˰ﳽﳽɱһһ飬ĽһȰ˵ǼùŶװȫɱϵĺ
ﳽĽͶȸߣ˵ĽûﳽԼڰﳽǰأ
ֻҪﳽˣԼͿԺȥ
˭֪ﳽûƬ̺۵׻¶һ˿Ц⣬ǿ𣬽ûҴ򿪣ò͵ĨϣݻĽ
ĽϲҳԣʳײͣˮֻܶѡһÿζҪһ£ʱиʳþﳽ²۹û뵽ڰﳽǵá
ĽԼŭﳽĻʧܣӹݺҧ˿ڣﳽȥĽ˱ˮȻصλϿʼĽʣ
ԹĽŰﳽ˵Ĳ̷ŵ;߻մʳߣﳽ߼Ľ򲢼УȴûгȥǣĽ֡
ĽƳһۣ˵ҪعԢ
ĽĹԢУڣʳҲͲʮӵ·̣ٻعԢǸ극ֱӻؽ˻죬ᵽٽҲعԢĹԢˡ
šﳽͷȥ
ߵԢ¥£ﳽͣ½ŲĽˣͷȥﳽһĽգȴĽƫͷ㿪ڰ˸գڵط£ȥɡ
Ľûﳽĸֻǵ˵һ䡰Ȼ㾶¥ﳽԥƬ̣ȥ
ԴϴοﳽµźĽûعԢȥĴæڻЩңЬһߣԭαϵױʱæŵĽϣ򿪵ĹŶˣ¶һϣҡ׵ִΡ
Ľ顱һŹϣְѴϵĴһߵϡ
ﳽǵֻܣǰĽȥ԰ʱӮľһֻܣĽҲһߵϣȻ͡
ĽԢĴǵ˴ͳžʮ׿һ˯ǿǿ˯ͻԵúӵĽ˯Ǹܱһš
ʱ˿̣ĽѾɵϣӣ󱳽ǽڣڴһ˿λãؿŰﳽﳽ˫峺ɾĺɫ￴ԼĵӰ
룬ǰﳽҲѳֲס˿ܼŵϣȴֱĽһȥ
Ľޱ飬˵˯
ﳽΣѴܿŴ߷źãԼժñĽߣĽֻСèһ䵽ﳽߣСıܿ˿ڣԴϡ
ﳽ͸ŴĽĶ䣬ȶİĽһֱŵ𽥾ȣһ˯ˡ
ﳽЩӲСסļֱ۽£ȦڻС
ʱ䣬һߣǼе֧˹ܶʱΪԼѪɵսϣҲĽ
ڣǣӵ꣬㹻Լ˫ȥػеİˣΨһһ˿ꡣ
лҪ˵Ľ򣺰֣ðʣƸ˳Ǽǳò飿
ĽԪ˼ǵģҲôΪ鷳ת裬´ʣķҪƸˡ
Ľ򣺡


38 
֮ļ죬Ľ綼ﳽһԷ,  Թʱﳽؽ,  ʱһڹԢ˯ֻͷβĽ򶼱Ÿ,  ˵Ҳ䵭ڵȣȰﳽһ,  ǰΪʲôͻȻ뿪
ĽĿκ٣ֻڣʮһͷѧˣȥˣĽԥԥؿ,  ˲ᣬһʹģˣİٰ̹ɣԼȥˡ
ҵͬѧܿ߹,  ټĽҿտյֻʣĽһˣĽĲɿ˻ͼֽ,  һֱƽհﳽʱ䡣
Ľ׼,  ĥӲ߳,  һˣĽһ¥¥һ飬ûпﳽӰ
Ľϥڽѧ¥ſڵ̨,  ίѣΪʲôÿζ˵ͲˣԶֻԼɵɵԭصȡ
Ľ֪Լ̨˶ãֱһ˫ѥͣԼǰ̧ͷﳽɫٲסϢһ·AԺܹġ
ﳽ޴վĽǰʱĽرϥţȦе㷺죬·һֻȴСèðﳽ۲ѣ챿֪ΰοֻګګվԭأԲ𡭡
ﳽ뽫ĽȴĽžһĿĽ俴͡
AԺ˵⣬ȥæˡﳽؿĽСԲ𡣡
Ļ̌ͷˣĿоھ۵ɫ˶ã̧첲ﳽ⣬æ̨Ϸ
ĽĿϵȻŰﳽҶˡ
ﳽǣסĽĽûзǣԼǰߣҴȥԷ
Ľ򿴿ʱ䣬ѾһӣBԺѧʳˣûţҲʣʲôʳʳþЩܲʳҲ嵽¿ڵٶţBԺѧȥγ伢ҲԸʱȥʳãԼһֱӺӪҺ
ﳽоԼǣŵͣ½Ų꿴ȥʳûԵˡ
ﳽոյһԺν̣Щ˽⣬㶣ҴȥУԡ
Ľ򣺡Ҫ
ﳽȥԵġ
Ľ򣺡Ҫ
ﳽ
Ľ򣺡Ҫ
ǡﳽĽһľܾŪЩ£ֵҴȥ̹ʳóԷ
һԺսϵãԽ̹ΪAԺ̹ʳÿԿСմߵ㵽˵㶼ȥԷĽ˵̹ʳûʳãԳԵвͣûȥﳽһ˵ЩĶ
ﳽĽûзԣ֪ĬˣǣAԺߡ
AԺʵо»Žϣ˲룬ﳽΪƸ̹٣ȨɳȨȴĽȥŽĽСˣԺֻҪ룬ͿƾŽɳAԺ
˵̹ʳʱʳ˲̫࣬ﳽ˸λĽ£Լȥڵˡ
ﳽɹɱŮҲһսĴھйΪAԺ̹ҲӣԲٽ̹ٶǳݡ
նЩУͳٲͬնSһУУﳽǴͨʿƾAһ񣬽ٶ֮̾Ϊֹ
˼ﳽ˸ʳóԷҶչмӣĴ꣬²ǲǰУˡ
ȻЩĽѰﳽﳽĽʳϲãֱӵ˼Ľϲв͡
Ľ򿴿ϵķˣ޲ңпŹǳ˳üѳԣ
ʵʳôʦҲרвͣĽĸǳϵķͲԶˣĽԼĺóԣֻ˵޹޹ĽΪﳽ⽫һĲֵ
ﳽĬĬŹƵԼߣֽһɹϺƵĽǰĽϲڵĲɫϺúܷĿζĽҲ磬˵óԡ
ﳽһˣһزˣĽⲻҲ֪ôϲﳽ׼ĽȥеģĽƳƳϵĲˣʵЩأ
ҳԡﳽƢؿĽ򣬡ʲô
Ľڽʾ֭ôѰﳽԱߺȻ߹һ̹ٸﳽкУոյ鷳ˡ
ﳽҡҡͷʾû£ֵ̹˻òȥҽԺҽ
ﳽá
Ľȴץסص㣬͵̧ͷŰﳽʵʲôˣ
ﳽæû¡
ǽ̹ټĽʣӻҴ꼶ģսϰһѧߣǰУæסģУǰľ˱ѣǱȥҽԺУ˵¾ͼҴˡ
ܵ޴ѹʱСɾߣߵľ߹ԷǳǿֵңʱֹߺܻܿԱȫ١ΪˣᲨˡ
ﳽƷߵѧʱ˿ѿĽȻûۼ˿ڣҽԺʱҽ˵ﳽűŮʷĿ˸Դ֮һ
ŮʵĿо綾ĸʴճҺִҽѧƼ޷ڶʱȫҽκãֻҲǰﳽǰߵУְԭ֮һ
˵ﳽǰ˿ڳ⣬Ľɫһ¾Ͱˣﳽ֢໤Ҳ뾭һˡ
ĽŰﳽΪʲôң
ءﳽŬһɣĽѾƲͷٿﳽֻóĬ
̹ۼղԣϽǸУĿúɣҲˡ
̹˵һ̳ʳãﳽĽСʲôȥ򡣡
Ľͷۣȴ³˿ڣûʲôԣȥҽԺ
Ľ˵Ҫߣȴﳽקס˲£ȥҽԺ
Ľԣﳽϰ߲˺ۣ˳ӵرﳽλϣÿӶݺйߣ£Է
ΰﳽûټ֣Ľ棬ĽĸɹϺϵԼǰ㲻
ʳͺʲ˿ϣﳽȻĽ⣬Ц⣬Ӧ£á
ڽ̹ʳóԹ緹ʱٽ㣬Ͽεʱ䣬һѵߣĽBԺУָۣ֮ﳽһ𣬲˶²ݡ
ŰﳽĿαˣճʱ䣬Ľв£ĽȥתתİﳽòЭ˽̹ٹԢ
˵̹ٹԢ¥ʱնôӹԢ׼ȥϿΣĽһﳽϣûע⵽ǰﳽͣ½ŲնĽź֪طֶ߹ˡ
Ľʲôʱﳽǰ뿪ɣʲôʱ߰ﳽԼնԼ飬ﳽٳٲڣĽҲû˵
ǰĽ͸նԼ£˵û˽ԴʱĽҲûΣն˸к
նͷĿ䵽˽յϣüͷ𣬰ﳽزնĲãɻ󣬲̫࣬ѾĽŽ˹Ԣ


39 
ĽСAI͸ﳽﳽ㽫һ˹Ԣ,  ĽƿԢŵʱ,  СAIضڳϳ硣
˵AIӦи飬СAIһ̳ʮ,  ȻһˣСAIĽкУԴڰﳽԢЩ,  СAIŰﳽתʣˣʲôʱѽ
ʷﳽ˿ΣӲõСAI֪޾һŰﳽ
û뵽ĽȻ,  СAIѣһ´ӳɿĽ򣬰ﳽּۿ,  ֵһ£СAIĳűĽֱӱСAIײڵصĲ״
,  AIɾ,  AIͻԭ˵һϢ,  ĽСAIٽϵͳСAIоƬû˺ն֣Ҳʶն,  ĽԼСAIɾСAIҲӦüǵԼǡ
СAIĽһٿ䣬סˣҺѽôѽ벻~֪𣬴Ҳأ
ĽװʶӣκηַӱСAIˣﳽ۴Ц⣬²ﳽֽԼּ˻ȥĻԼ֮ǰӦöԼСAIӳˡ
ĽԲϷСAIԴЦҵȻˣԲԣ
ҿɹˣʴѽ~һһͬʱתͷﳽﳽͷ
ĽСAIƽʱʲô
ҡҡСAIˣﳽΪ˳ԷʳãƽϴϵصȼΪҪСAIʲô˹ܷĽ죬ﳽʮټ
СAI˼ڤ룬Ļһĵ죡
ﳽǸƺ«ӣ׾챿಻죬ǰĽһʱҲ࣬ڸӲõСAIʲôĽؿ˰ﳽһۣСAI𣿡
СAIƴͷԴ֤ԼļֵѽѽϲĶҶƽʱϲʲôϧҺö඼ǲˡ
˹ܲ⣬СAI֮Իǲ壬ΪĽٽϵͳзСAIٽϵͳصݶ½ٽϵͳٴζȡܶ¶ǵˡ
ﳽҲԼµСAIǴĳͥϵͳģٶҲȻֻСAI飬䷳һ齲Լ
СAI˻һֵ˶ΣĽһСAIȥ磬Ľﳽ۵СۣԣΣĽƲĿ⣬ʼﳽĹԢ
һԺ̹ٴߣסҲǵ˵䣬ϾǾӱƣĽʵѧԢȣ̹ٹԢҪֻ࣬һӡһ¹һŴһ۾ͿԿס
ﳽԢĴӲֻһ㱡ľɫӣĽ涼ѵƨʹҪ˵ˡ
ĽһӲĴ壬ﳽƽʱ˯
ﳽɹĽԢʵĴ̣Ȼ֪ĽʲôǰչڴϣĽȥʱѾûиոôˡ
ĽϣĴأﳽ⣬ĽߣĽ־ͿʼﳽװϵĿӣﳽһ£סĽԼǰ˫֣С򡣡
֡Ľ俴ˣҿˡ
ﳽ־ûĽ򣺡Ҫûµġ
Ľﳽãջ֣Ƶ£ﳽ˿Ľߡ
Ľ򾲾ؿŰﳽɾγﳽս
ﳽֹһĽͬΪ⣬ǰҪôڱݣҪôĽĹԢֻΣĽĴϡ
кǿʶĶᱻıǩԼİ֮ԼϣΪں롣
İﳽ˼ɺܶ࣬¸Ľʵ±Ľ棬Ѿ㹻ػԼʹ
ﳽ鲻ԽǰĽŵر۾ԸоﳽȵĺԼϣ˵Ĵһ
ﳽͻȻƺһĽæ۾ؿڡ
ﳽ壬ǰ˿ڣĽ򲻹ķԣֱӳ˵ľװװѩ׵ɴһƬɺѪ
Ľ۾һӺˣһСAIȥҩһ⿪ɴ鿴˿ڣȴٴαﳽֹס
Ľˣ̧ͷ˺ҸʲôҪҩ
ﳽĽͷҡͷС򣬲Ҫ
ĽĿ˵֣ȥɴﳽסļͷӡһǣĽͣסؿˡ
ԣ
ĽƱټֿ˿ڣʱСAIѾҩɴҵƮݸﳽ
СAIմǿѹЩԺոҩʱĿ˿ʱ䡪ӣ̾ҲÿѽףȵȣԼΪʲôҪ˵Ҳ
ﳽӹɴҩĽ۾ԹԵȻ䡣
ﳽţëһëҧȻ¾װʼǰŵɴ
ɴѾѪϣﳽһѽɴ۵ضҧסëԼ
ﳽͷ鿴ոճճɴϱһ£ǰ˿Ѫģ˿ϵʱҪӺ졣
ﳽЦһ£ظ˴ҩȻմѪľɴϾװһãɫ糣߳䡣
ĽԹڴϣűƿĵؿﳽ˳ҡҡͷʾԼû£ĽǰǿǰװĿӲ鿴ɴѩ㿴Ѫա
Ľ˿գʶ˲ԴƣȻԵذߣºúϢ
ﳽ۳磬ȦڻһڴϣĽٳ˿ڲ˳˱ţܿͳ硣
ĽѾĵ࣬˯Ժһʱ֪ϦϦ˯̧ͷﳽؿԼ֪˶á
ĽһºˣֽŲõشӴﳽҲţһ
ʹﳽڴһ㱻ӣĽ˵̫Ӳ˯ᱳʹ߿ǸҸʲôڰѰﳽƭԼԢȥҹ
Ȼڰﳽˣ˲ʲôĽʱֻճŰﳽԼһﳽˡ
Ľʾ֭֮ʣﳽѾ´·һ׼ŵģĽ״ʵҪȥ
ﳽֽĽ˯ǰ߷ɵЬӼڵߣӸĽЬȥѵһ𣿡
Ȼ̹ٴΣﳽǾȥһ
ĽĽűﳽֻӽŵһֱ嵽ͷõѪƲȥָʶԼ½ǣҡȥˡ
ﳽĽ򴩺Ь귢£ѾõĲˡ
ߵĻָˣﳽô˵ĽҲˣͷԼ·壬Ȼ֪ﳽȻøոԼŵԼͷ
ĽŭĿӣﳽ飬µ룬̲סЦȥǣĽ
Ľžһ´˵֣Ȼܳ˹ԢﳽεԼĵ΢ֱ첽ĽŲ


40 
ĽһAԺȫʶѵ·,  ܵԢ¥ºֻܹԹɰﳽǣ,  쵽ѵ
ﳽǻսϵ꼶A࣬Ҳδڵİ,  ѵΣﳽʱ;Ϣʱ䣬ͬѧһˮ졣
ﳽû¶,  ȥѧͽţֻԶԶ˿ȷûʲô鷢Ľڣȥк,  ﳽ֣ȥ
׺ͼվſڽԶλãĽһ··˲ѧû,  ȴȻʱᵽﳽ֡
̹ôûһʵ
Ѳ˲ͷϵĺˮٳոȥѵû̹,  ء
̾ҿ̹ͦõ,  ʵ벻Ȼ顣
һ,  ޣڿģսϳս,  ˲ʵڶԲЩսľˡ
Ľ㶣ɻؿˣʵ˵ʲôﳽʲôˣ
ע⵽Ľ´Ƭ̣BԺģôģ
Ľûлش⣬һ飺ﳽʲô
˵㲻֪ڶˣڿϣﳽΪ˻սѰΣһ˻ŻȻǲҪ
Ľûʲô֤ݣ
˵ɱŮʲҳɹϣٽδοһAߣΪʲô˶ˣֻˣ
ĽؿˣΪΪʲôҲֻ֪֪ҥԹа˵ƻʿն֮
ԣɫʱúѿڹŴ˭ھ˽ҥԡҡģҪõģȻȨҥǿԱϾ·ͥġ
Ϊߵִѵϲ˶߿ϳĽ򣬸æΧѴ˸Բ׽ĽߣⳡִŸһ䡣
ĽŸո˵Ļȫɫѿǿ˼䣬̲ס˰ﳽ顣
ײϲ˱ԸԥƬ̸Ľ˸ַӣĽһ㿪ӣɫáǵض
Ľ⼸ճװ׺ϿΣʣµ˼ȫڰﳽϣûôʶҲ֪ȷѪꡣ
׸һ̳еӣƺ˵ļɣΪʲôһȥʮһֱȫֻаﳽһ˻űֻСУˡһ֣˶زûиȷĴ𰸣ֻҽԺסһھͳԺˣɼνˡء
˻ɰﳽŶӳݣΣյƸԱԼɣҪﳽЩܺ˼һ͡
ԴǼң˵ֻǻɣе̬Ѿ϶ﳽһ̰ѵӱﳽٳûг壬ʹ÷˸ȷ鲻ҳ˵ԽԽ֣һҧǰﳽԱ
սѡ̵ģܺ˼վһͬ飬ԴһԹȺڷ׷վӣ뷢һǴﳽ˰ǳǰţǿɼﳽӰ
ЩĴǾʮΣյڶ࣬ɺϵǣﳽЩΣжԹȺھֻƾˡһʸ׷׻ɰﳽǲ͵ԲŹ
мΪﳽ˵Ľ²ЩǰﳽսѻҽԺҽܿͱáڦˢ˹ȥû˿
ҥңҪﳽϾ·ͥá
Ľɫףԣ޲տҥķˣ˲֪ۿŰﳽڹŹһȦƾЩ˶԰ﳽƳ̬ȾͿԲ³ﳽԲ顣
ﳽ˰죬ȴĽĽʲô飬ѵѰˣѵѧﳽʱֹͣ˽̸׷׳񣬵Ľ򻹳ڷŭУȫûע⵽˳Լ߹
ﳽߵĽƳնݣüͷֹҳĽ͵ػͷɫѿҪԼҳǰﳽֽŭǿ
ĽȻǰﳽԲַҲϣﳽԼѧǰѿѵҡ
ﳽԼƧ귢С򣬲ҪЩ
ĽؿڲβƽϢɳƵˣ֪ˣ𣿡
ǡ
Ϊʲôͣ
ﳽһʱ˵ĿֻҪԼ˶㲻ӰԼʹҥѾңȴ޶ԣĲǺǰ꿪ģֲԼǰ˺
ĽﳽʵǲΪǶԸҪͶýͣ
ﳽܾĽ̫ԣ֪⣬ֻܵͷǡ
ԡĽŰﳽ۾¶˶ѵʣ˿ǰ뿪ΪҶ˵ҲǲҪģ𣿡
ﳽһæģ
ǰΪʲô뿪֮ǰ׻ѻƭҡĽסﳽ֣ٵǰָûʲôƭӣ
ﳽ죬ȴѡ˳Ĭ
Ľǰ󣺡ңֻҪ˵Ҿţ˵ʲôҶš
˶ãﳽ̧֣ȥĽգС򣬶Բ𡭡
Ľʧƫͷ˵֣Į֪ˣԺ󲻻ٲ㣬Źţ··ټˡ
ﳽ˵ʲôĽȴԸתBԺȥﳽȥȴŪֻܸĽ
һֱĽߵAԺſڣ׼ˢ뿪ʱﳽʮֽǰĽǰһ챿֪κĽģֻګګؽĽ֣С򡭡
Ļ̌ͷǺȻһ̵ЦݣŶˣУмǸ˵ˣǰѾˣڵİǺն?ϣٽڶúܡ
ﳽ㶵ӦʱĽѾﳤȥ
ĽճAԺţͿնĺɫܳͣ·ߣԴӰﳽĽͼܾ˺նĽͣðﳽԼͱһ
ұķӦĽ飬Ȼȷȷʵʵûй˺ն뷨ÿԺնһԼ˸ĸо
Ѿν˰ɣﳽҲԼĽԱ룬̧ɫܳȥٽ
ûߵԣͼԶͨBԺС·ϴܳһˮɫ۾Ư꣬Цնĳ˽ȥɫֻܳĽһ̳
Ľ򣺡
ĽһӦǻͷAԺͼﳽѾ˴ţ첽ԼոһĻԿˣ
ڰﳽǰŹݻת۾ͱˣӣʹ


41 
Ľ°Ѿһ£ϸ۵ѿΡΡ,  ֲϸ֮ĩ,  Ľ򳣳룬Ȳ󿪻,  Ѿڰ;С
Ľڴ̨ϣ˸ˮѿˮԴӰСAI͸ﳽ,  źĻ͵Ϊˡ
˻ĽһŽ飬һʶĦˮȴ뱻ڳһȱڻָѪ˳ָ£νС
·һح,  һĽѹίȫˮݺˤϣˮˤķѡ
Ľڴ,  Լͷе˻벻ףΪʲôﳽ鶼ҪԼ,  ҪԼ,  ˹ڦˮҪԼ,  ǰ뿪ҲԸԼ
ʵĽںɱֻҪﳽһ̬ȣﳽек,  ﳽƺԼһΧǽĽ򱻸⣬ôŬҲǽ룬ԼվֻǸ˰ɡ
Ľƣն˴֮ǰӣһݺﳽﳽ壬ﳽԣôһΪʲô¹ϿԳԡ
Ľ˰ΣٿЩڮٰﳽۣ־òˬת˺۵ڴϲ붯
ĽǽٽAIˮƬʰˣȻնϵ˻ڰﳽԢСAIúչ˰ﳽʱҩĩĽ룬ֵҩʱ˿ڵƬҡ
СAIĻĿһԲĴˣȻֻǸ˹ܣǸоˣ˽ѹܵѽһҲȥùͷӡ
СAIҩ̲䵽ﳽߣˣûҩˡ
ﳽڴûжСAIת󱬷ǻۣ˵ҩˡ
ﳽԲһ㷴Ӧӹҩظǰ˿ڻҩСAIһԣ͵͵˼Ƭ׼Ľ򣬰ﳽȴͻȻڣɾˡ
СAIһ£ȷﳽǲڸԼ˵˵Լùˣôᱻ֡
ﳽСAIûзӦֱǰĿƽ棬ո͵ĵļƬȫɾ
СAIĿɹβίίǶĵġ
ﳽ˿ڣСAIŸĽ򴫹ȥĽ򿴵ﳽǰѾõѩɴЦãоԼСAIֱˡ

ĽʱѾϰ˵࣬ϻĺննɫҲԲ̫ãĽߣһ˲ʵȥģ
Ľͣ½Ųȴûлش⣬̧ͷֱӺն˫ۣǷᱣԼľˣ
նû뵽⣬۾΢΢𣬴Ȼ
Ϊʲôܵʱ֤ݵľȴʵ
ÿִʱ϶һ΢¼豸¼ọ̈̄¼ջύ档
ﳽڿǵ¼ȻҲ˾¼ųͿԳϴѡ͵ǸѾϹ죬ȴٳûж
ն֪Ľʰﳽ飬ɫһĬκ¼ԭϲܶ⹫ھ֪˰У飬ڳ롣
Ҫã
Ȼﳽֲӹںնĵ߾£նΪεһԺƸ̹٣ھת˲״кܶϸҲ˽⣬޷ĽһĴ𰸡
Ľնþûлش𣬴֪ˣлл
նĽ뿪ıӰиӷֲ̧꣬ͨ˲׵ĵ绰绰˲űͨ
Ǳӣƺҹһĵط绰ͷʱŮ˵ĵЦߵ˼飬תͷն˵ô뵽ڸҴ绰Сû㣿
նǱߵüʵȾ𣿡
аɣںֵ˹ưɡն鲻ãӦ
׹ҵ绰°ͣźϧиȤļһҪС˹ˡ
껹Щģס׵ĸ첲㻹Ҫϵʽɡ
Ц˲Цеľܾڨڨˡ
ն˹ưʱѾߵǰͼڨˣնſھ˾ٱʾԼ
նߵڵλãºȹһҾƣϣǵٽôˣǸǸС˰ɣ
նû˵ֻǼƣ泳ˣ
ն¾Ʊ̫Ѩſڵ˵תѧ
Щ棬˵СҪһԺ㻹˲СĹŰŪȥôȻҪתѧˣ
ն˵˵ĽһѧУ
ֻǷ˰
ն벻ΪʲôһЩĪҪÿ춼Ҫͨ绰ÿĩҪԼᣬȡ֡
˼СȤܻԼİһЩԵҪ󡣡׸ն±ӣЦ㲻ˣСӵҲܿɰ𣿡
ĽͲᡭ˵նȻסüնĬãеҾƹ£˵
ЦЦ˵ʵΪĽֹСŸĿζСǺ޿ȡ֮Ư
ȥM71ϵִ񣬷ܵδ֪źŸţʧȥϵȽһߵ򡣡
M71ϵش߾ܵ޵ţƬ򼸺ʮֻߣ̺
ǲ׵һնǰͱ飬ȤţնʱЩˣʱڸңҵֻ֪̹ʣһ˼󣬱㽫׶ǣʱֻܷÿһ񡣡
˫һ΢΢𣺡ôɣûСݻûô򵥣˵׼ǵ۹Ǳߵġ
նҡҡͷ۹첻ôҲݣûʲô֮
۹ߣɧ߾M71ϵλߣ۹ôҲܺȥźնķ
һ̯֣ʾնĹºף־վ飬ƺǳϲն޹غݻòֻǵϲնദ
׳򦣬ĵʵϲ𣿡
Բ׵⣬նԵЩãȻŬϲһӦʲôӣδֻʼ磬ټ⡣
ףˣʲôʱĽС飬һ׷ء
ն֢໤ſڣĽ£Ȼǿѹȥ֪绹ᱻճ̣֪Ϊʲôÿ뵽оͻĪơ
׼ն飬ȻЦͻȻڴĽС뿪졣
նȻʵ֪ﳽ𣿡
ףȻҽھæһ죬Ϊ飬Ѿ׼ս¼񣬴ܾܷų
ҿս¼񣬺նֿ֮Զһλٽˡ
˵䣬˹ưɵٴαƿնʶһۣĽһǰһ߽
˸λ£Ľ򣺡˵㻹ٺȵɣǵȻҿɲ뱳˻ȥ
Ľߣִնϵһ棬ԼҷСȻҪǺȶˣϵAIҡ
Ǹֱʮ׵ܻǳ˳飬ƺѾԤԼעĽȥˡ


42 
Ľ鲻ãԼСɢɢ,  绰ȥ,  ŷںֲμѵɶԣ͹˸֡
ĽҲʶ,  Ľһʼ᲻ʲôҲС̫,  ;볡Ľ˾ưɡ
֪ĽãҲҵ̫ҵľƣĽеͷ,  ˸Ȼ֪Ĵһ׻׻գСʲô¸署ѽǲǸǸֱ̹Ťˡ
ﳽ,  ĽſƵˣžǱġ
֪ﳽǰǸ䳽ӡܺ,  Ȼ˵ûҿ̹˲,  챿,  ǲʲôͲˣ
Ľ̾˿Ǹڰﳽ㿴˰ɣ
ͷֵ÷з,  Ȼ֪ģûҸĽ˵Ľŵ̹ٲˣ壬ûҪƽЩ
飬ǽ֪ģʲôҲңʲôҲͣ鶼ҾɵӣʲôҲ֪Ľ䣬ֺһơ
קƿûĽƣЦ㻹ǵǰôҵ𣿡
Ľ򣺡ʲô
ˣǰײμϰˣȲϵһ£Ҫͬѧ˵©죬ҿܾ汻ƭȥˡ
Ľǵã֪ûЩģҪֻð״ڻһ顣
ʱȰҺö࣬ûôˣڶ벻ˡ
ױ¶ĽΪ˲ǨŭԼӷӲĻȰˣΪ£񻹺ܸмĽܲ˼
ʼȷʵ뿪ˣֻҪ˺úõģЩ¶Ҫܶﲻæ֪֮ʲôöûУ粻֪̹ٴҲô뷨
λ˼ʲô˳飬˵𣿡
Ľͷ˼һȻãȻûʲô˳ѽ

˵ĵĽ򶼶ʵĲǰﳽ˸߱籩ǰﳽԼǰ飬죬֪ôԼҷС˵ֻƵغ˿ھơ
˵еֻҪ˶úõģЩҪĽûмﳽģڶԸټﳽﳽڲϺģ˵ʵӡ̫̣֪ĴپһԶ֪
ǡ
Ҳô׵ԭ
ĽֺƣȻСһɣԼն˾ٵǰգգ۾

Ľ򣺡ҼAIϢ˵Һˣҡ
Ľ૵Ҳûغȶѽúһôɵˣ㻹ָƨܻؼң
ĽĿ֣췢췢~
ΣĽն˸СAIϢ˵Ľں˹ưɺȶˣҪȥ
СAIӵϢǲõȫûǹԼСܲܰĽ˻ؼңˬӦ
СAIԥԥյɫһֱ̫õİﳽǰ٣ˣҪȥһ~
ܻ˺ٻţȻżҪȥܸȣԼҪǾƲܵģﳽСAIĻһӦĽٻСAIˡ
ȥģ
ȥ˹ưɣոն˸ҷϢˣҽؼҡ
ﳽ׶Ǵʱ䲻ãԼ֪־ưɴʥأĽֵطô붼ΣգæףСAIߣ߱ʣ˭һ𣿡
СAI֪ѽ~
ﳽ˭㷢Ϣ
СAI֪ѽ~
ﳽһ֪AIؿۣԸƵͨ󣡡
˹ưڣԼϡûװСĽն˺ȻĽһЦȻһգװ˯װ˯߰ն쵽ǰʾӡ
ͨȻСAIģ֪ĽҵAIѾǲǺնҪϵĽ򣬽ӹƵͨһնĻϿİﳽ
ﳽѧУ֪Ľѣ˿ɫŻȴżУСأ
תնˣĽ޳װ˯׼ĻֵˣԼһ̧һɡ
ﳽĻĽ˯ðȣŵŷлæտĽ˵Լܿ͵
ƵͨŹҶϣĽ۾ЦеشӷСûس˸ۣͲ°̹ٿװġ
Ľں˳ְС뱭ƵԼ½ϣԼϾζŨôţҿʮʮҪʮʮ֮ǰϲǾߡ
ӵһԺдСʱ·̣Ľȴֻ˰ﳽʮӵʱ䣬զ࣬ԼҷСһۣ̹ϱʲôⱲӾȻôС
ĽҲϱ̯ôһ˹Ӵ򲻳ƨƺ«ʲô¶Լ˵
ĽžƱյؿλϣۿʱָʮʮ壬ĽѾƱһţһˡģžߴϡ
ĽоߵԼߣͷһƬӰһϤ𣺡Ľôˣ
ϤϤǰﳽǡն
Ľ򣺡ôϺն
Դ֪նĽԼ󣬶ӡһֱ̫ãĽλԵŲŲˡ
նüȥĽ򣬡ȥ
ȥ˵šáȴֲٽˣĽ۾ӣ΢΢ȵĺնкնһȤȻԼĲס
Ľ˫ֺʮն˸Ķڵˣܲܡرһ£
Ľ˵ɡܲܲҪﰭ¡ٽ˵ӣѡ˸ίһ˵
ʧЦǰСǺģǱһһġ˵˻еľƿ
Ľ򿴵еҾƣǰһ˵šһ¡ֽӹƿԼϵƿƿ޹һƣҾмһţͷ¾˵Һȵ
ۣĽЦ֣Ȼתͷǰλٽ˵˼ѽҵ£λ
Ľ򻰻û˵꣬Ϳưɴűƿһžװĸߴ˴˽Ľ˵°仰žһµڵһѣʾӦ䡣
ﳽܿһƬƺҵĽӰֻǰվˡնͲס
ﳽͷһ㱡óúܴæ첽ߵĽǰٽ˸ȻȥװĽĿʱ䣬ʮʮߡ
ĽᵽϤϢ۹˳˽Լﳽ˿ϵľƿü
Դ˵Ϲ츳ܣָָֻʣƿҾƣҪȣסȻͳˡ
ĽԼҷС˸ޣڰﳽĻв˲䣬Ȼﳽͷ߻һС򡱣ĽƱٳ˻
ﳽ̧ͷϺնĿ⣬˶ã߲ãնȿڣȥģ
ﳽĽֱսؼҡ


43 
˳ӣȷϹϢ,  ޳ζ
ն΢΢,  ڰﳽǰֱӰﳽ˫,  ĽסҼңȥͿˣͷУһˡ
Ľоﳽ§סԼͷʶһ,  ûƺ۵Ľ죬°ﳽߣֻһͷڰﳽС
ĽôҲû뵽ն,  ´ٽ´ҹİ˴߲ȫбԳֹһ¡
ǲѽնӦʶﳽģҲ֪ﳽԼ,  ΪʲôҪֹأ
Ľ˼⣬ֻܹٽ̫ͣɵֲСĻ,  Եºն̫˽˼Ȥ
Ľʱ˿ֻظն˵ÿ,  ҪҺ¡,  ְڰﳽڳֻܼϣΧ
ĽŬԵ粨,  ϣԼҷСڹؼʱ̸ԼϬһ£һĿϷûʲôӦǰﳽͷ˿˳¹ƣû˸һЩŵĽ˲䲻Ҷˡ
ߵǣһĿϷĲвףҲĬĬԸϣǿֲ´ЦǰﳽŰУѵüУβһһ
ĽƨѽﳽδٺȾǲҪ𣿣
ﳽƺҲܾû˵ڣնôУ𣿡
Ľ˸͹ﳽƳȣʵǸܲüӣĽϣնĻһڣﳽջ׼õƴǣĽСķŵɳϣϵҾƿնȻٽȴ֮
Ľøָۣˣʲô»ÿԼװʵӣحһҡҡλδɳվ׼ȷҵﳽȻ˽˳ִϵľƿ
ؼҡĽ§ŰﳽĲӣ
ĽԸоﳽ彩һ£Ȼ޴رסĽЦﳽףֻҪԼһʲôԭʲô֣ͳͳ֮Ժ
ȻﳽעȫеĽϣնͲ׸ǣβûмˣֻЦЦ˸ơ
ﳽȽͻȥȵĽԢʱѾٽʮ㣬ﳽͣڹԢ¥£𸱼װߡ
ѧԢĴҪˢܽ룬ﳽAԺŽãֻȥĽĿڴĽѧǷڿ㶵ﳽһ֣Ľٽﶯȥⲻõ
ﳽ˼ΣĽεظĽߣԣҶ
ﳽƶ֮˵պ壬İһ˲ĽΪѾԼװ飬ŵõʱҶˡ
Ľ򲻵ңﳽ˳õѧͻعԢȵطڴϡ
Ľ·ϻմŨҵľﳽͷţ˹ưƿҾƵζͬڴϰװ˯꣬۵׻һ˿Ц⡣
ĽĹԢ㲻϶ô࣬˯±ⶪڴϣﳽСAIӴóĽ˯£ԥƬְ̣СAI˻ȥԼ˯£ŵ滻մ
Ľ°ﳽʶԼСȫ̹˳ޱȣ̧첲̧첲ȣֻڰﳽ˯׼ʱСָĹסﳽ½ǡ
ﳽо°ڴεסƤָŻص࣬ȻְѴܱڴϣĽס
Ľ뱧ĲǴܣغﳽССԣú˯һȥˡ
Ľ۾ﳽѾȥŴ㶵ڴϣ컨巢ƷζŰﳽǰһ仰ԼǲǡѾ¶ˣ
ڶһ磬ĽǱѵģѧԢżԱΪԭţžֱԿﴳ˵úܣĽ֣ĩʲô¡
˼ף˯ȥţȴſվŵ˾Ȼǰﳽ
Ŀǰ˵ѵĽӦﳽƲҪս״̬ĽѸٵ״̬ˣ̲ʵʲô
緹ﳽеĳʳݵĽǰĽϲʽ㣬׶ǸɫֻӣѧԺƬ԰ΪҲƫʽڵʽѼ֪ﳽһ˶Զ򵽵ġ
Ľﳽ泳ܣҲûԣֺһӾƣһθЩⲻסˣʱﳽ緹ֻöð̹⣬Ѹٽӹ㣬ظﳽ˵һ䡰ˡȻ顱һţ˹⡣
ŹϺĽſһûʲôҲ֪ﳽûУ˰ɣֻҪʼѵľ룬Ϳ·졣
ĽϿʼӣ緹ζֶúˣ̻ʣֱ˴ȥ
ȵĽŵʵڳԲʱŷ֣ﳽݸ˷ݵģǰﳽҲû緹һԣĽȫ˹
Ľһ飬뿪ſһ۰ﳽûߣհͿվſڵİﳽһ
ʶһҽϣˤ˲棬ﳽϽַסꡣ
ĽŰﳽĸ첲վȺžһĿԼϵĴ֣ʾ˽
ﳽݺĽŹϣȻԼʣ緹Ӹﳽ°ͣ·˵ൣʳ
ﳽҲ⣬ĽʣĵطҧȥĽֻһȣæƲͷٿˡ
ֱﳽʣµ緹꣬ĽŻعͷϵıǲã㻹ҸʲôѾ˵ˣһϡ
ﳽȥĽ֣ȴĽ㿪ﳽջ֣ګګС򣬱ˡ
Ľ⸱죬ܶᣬˣѾնˣ
ﳽ͵̧ͷֱֱĽ򣬡㲻ܸ顣
ĽЦôǰǲͷ⻰˵ģʲôң
ﳽɫһβŵû㣬˭鶼УնС
Ľ򣺡Ϊʲô
ﳽĽ飬һʱﳽ֪Ľ治֪黹Ǽٲ֪飬治֪飬Լ˵ˣ᲻ѹ
ĽһУûʲô˵ģϽ߰ɣҪһз֮壬ȥãŶˣУǽˣŲںô
ﳽнһסĽ֣֮ǰںĻѿڶնˣ㡣
Ľû뵽ﳽ׶ûãְԶˣ֪Ҳںںֻǡ
ǣնҲ֪ѵͰ𣿡ĽǰһӸ±ڴϵİﳽ
˳ĬŶãĽҪʧȥԵʱ򣬰ﳽڿڣĽͬװըҡ㡣


44 
УöĽ,  һһ㽫ﳽĲսƵ֮,  Ƶм˰ﳽһ˴ӵ½ǵɱŮսƬΡ
ƵУﳽǵûڮٵһ̰,  ʿ䣬Σյ񣬲ҶξͬΣѡ
,  ﳽûߵĶսһ£ߵŮǰʱԭʮһֻʣ
ŮʵսУԱʵɥ,  ֻʣ°ﳽ¾սԱ˳ŮʣƴŮһͬʱ,  ŮʵĿ̴ؿڣֱص˦˳ȥײʯ,  ԡ
ҥԲ,  еĹڦΪ,  ﳽ˲ȫ׷Ķһʱ롣
ĽƵһһ飬ÿοʱ̲ס,  һ̫ܲѪģĻ棬һͻԷġ
סնˣ̾˿㶼ˣֱȥҰ̹ٲôŰ𣿡
ĽƵ޿س°͵Ҫ
ø첲ͱͱĽ°һ棬ðɣǸѾˣָһԷ
Ľ򣺡һҲԷΪƵڶ˼۸ˡ
һζ㲻ܿ˼ʵ۸˼ң˼۸ˣ޶ûطȥ
˵⣬ģ֪ﳽ䳽˵ûһ仰òȵĽʹĽ򴽣˵ˣڶҿ϶ﳽ᲻ĳһͻȻ뿪
ĽɫΪΪԼĻǰ뿪䳽Ͻƴڻѻ濪ҽҪԼԷˣҪǸʲôʱҲҳԷζЦѡ
ﳽΪһԺƸ̹٣ҲֻһѧڣڽҪعӣԺĽĴָĽ뵽ʱͬĸоȻϹסԼԼҷС
Ľ򣬵ԺҪˣԡ
ܵţæ֣Ҿ˵˵̹ٺúõľУùҡ
ĽεΪ㣬֪ҾΪԷѾ챻Χˣ
ﳽȻջһԵãһԺѧԱҵҪΪѧУݰﳽ˸ֻ࣬Ҫﳽһ֣ͻᱻΧۣŸһԷĽҲܲ˵ĿϴУ԰Ѿɣ˵Уˡ
ĽôڵһԺѧԵ㲻ûܵĴ챻ΧۣƤҲܲˣοĽƤ̫
¿죬Ľһ˵ĿߵﳽߣȻ޿ȥʳá
ĽĿжž޴ѹ˸λ£ﳽһضȥ򷹣Χ۵˼ס˽
ôðУȥ򷹣ԼȴİãУϻأ
Уů̫˰ȣĽˡ
ˣҲУŮѡ
УȱȱһҿΪУ򷹣
Ľ˵ۣλ׵ȵﳽѷ˵ȫ֮ǰһ۸ﳽֻʵʵԷ
ĹڵԼʣﳽԻᱻȺԵӡ
Եһ룬Ľ룬ڵ쿪ʼ粻Ҫˡ
ﳽԷĶ˲ס̧ͷĽеӱΪ̲µͷһֻĴ󹷣֪ˣҲ㣬ҵͨź룬飬ʱҡ
ǰﳽ뿪֮ǰͨźҲһˣﳽ³ĽǰĽһûҪϵʽ뿴ʲôʱܸԼĽҪﳽò׼Ľ̬ȣҲһֱûȴмĽٽСAI֮ϵһΰﳽʣ¶ǰﳽ
ڰﳽϾ·ŽͨźĽдС̽Ľܾ
ĽÿЦã˺ż˵ҪѳԷԺҹԢҳ
ǰĽٽñﳽĽȻǵʱﳽеıʹ˺ǰԼˣԼӦøеοȴʹ˶ӡ
նٴ飬նãëĮ˿ڣĽЭ鷢նڶʰѧԢ
Щûи߹ﳽ
ﳽȻ̧ͷǺϲɫĽȵĿ¼ѵ̿ˮһȻǲԼС˸ľˡ
ĽعԢʱﳽѾڹԢ¥£Ȼò¿λعԢѧΧۣĽǳ˳飬ϴȥһ¥ĹԢӴŽ
Ӵֵһλүһ߶šôΥ涨ġһɫõؿٿͨ˰ﳽŽ˳һĽԢԿס
ĽԿ˿ҺýֵǴүҪǴĻûô׸㶨㲻ûҪùѪͷ
ڸն֮ǰĽʳãԼعԢȥ͵һݳʳعԢָֻĹɣֻڳĶһﳽ
ѧ·ϣĽ˳ȥ˳УЩʳģһعԢߣ׼ѧĳԱΪ˰ﳽֻΪﳽͻȻ뿪ᱻڸǳ
նͬﳽƺǸԶˣĽʱȫСAIĹһԴ֣Ȼв˵ĶЩ׾ȫûʲô⡣
ĽаˣȴһֺģﳽָʹתιȥҰϴˡιȥҰǸˡιõι
Űﳽǰ˻ûкĽֻЩ嵭ʳﳽ˵ʲôĴ壬Եú㣬Ľϲ˵ﻹǿĵġ
˳Էһ򼫿죬Ľųһ룬ﳽѾ꣬Ľ˼ʳãѾϰٶˣﳽ극ЩĲɣֹ
ﳽ˵ĽͱűľһֱʣֱԹĽ׼ﳽµؿڣС¸¾ижᣬܲҲμӡ
ÿеĸж׶ǻǺܳģֻʮΪľٲյ뺯ﳽܵ룬˵˾͹Ͽɡ
ᣬľٴЯϯľʹԼİ£ûĴԼŮѣһŮѶûеģǾֻҸ˴պһ£߸ɴֻһ˸ϯ
ȻЩʱĽһֱﳽһͬͬ˯ûɹڣϰﳽԼѣҲֻǺﳽҲףĽΪֹûԭԼ룬ʵҲһֱʰļ
Ľ֪ﳽһˣ׷ʽץ񣬾ͺñԼöָġȴһ黰˵һ䡰Ұ㡱ǱĽƵ·˵ڵġ
ΰﳽȻ㲻ϱףѾǰﳽɶõĸˣԼʱûﳽԼҲǶźܴѹ
ĽЦЦĿˣΪʲôҪμӣ
ﳽԣ뵽Ľ򡰺նٽ¡ݣɫȻԲҡ
Ľһڣ֪ɵӴҪ룬ʱûҲӦ㻹˭ȥ
ﳽæͣûУʹ㲻ܣҲˡ
ĽбҿǿǣҪþȥ
߰ﳽĽնˣնһϢϢȻһŸж뺯
ȻĽЭ飬˶ûи˫ĸԺնԴΪΪԼаμӸжᡣ
Ľָն˸Ϣܾٽ˵룬ɵϣڴܻ̲ס΢΢
̨ϣٽİ㲻֪ʱѾΡΡѿȻϸѾû˵Ǹбģ


45 
ĽСڻ˾Ӷĳǳ󣬶˺پٰ,  ĽֻСʱĸμӹ,  ʱСֻǵԼܵԳԳ,  ӿԵ
׶ǵһԺѧѧУ˾Ӷ࣬Ծٰľƻᡢ᲻,  ÿʥڣѧᶼһ᳡ʥᣬһֱ²ΪȺħ衱ĽȥҲûȤˡ
ĽμӵᲢ,  ҴУ԰ڣûȥʲôʽᣬſƼŮ涷޵ĳϡ
жǰϦĽԼ¹񷢳,  ɫװ᲻Ե̫ʽɫ᲻Ե̫ḡȵ,  ¹Ϊʲôôɧķɫ
Ľ˰û,  ɴѰﳽһ𷢳,  κΰﳽҲûμӹʲôʽᣬĽ򻹲磬ֱҲ̶,  ɺ޵ΪٵİﳽԼΪװֻҪͳһŵľˡ
Ľ˼װҺãðﳽָһףȻؽ˴ߣԼѡװ
ᵱĽһɫװϺɫᣬԵ˹ĶᣬվɫİﳽߣһԶɷǺÿ˷׷ײĿ
ﳽӸ߹ٽ٣μľʶĽ͸˵ˣֻһûѧΨһĽžǺնˣŶڶһﳽ
ڰﳽһսپٶã̸ﲻĽֳ£ﳽԼǰľګԸȫˣƱյӦ硣
ﳽʵѧúܲңθжһξۻᣬ߾ûôིʵӲƱֻҪʵˣȥǵλ
ﳽӦ̸ľ֮ſһɧΨٽ֮һ?÷ЯԼа鵽
һоŴţÿŵľͬӾͿԿԸ񣬱ﳽֲӹںնĵ߾£ľ۸źǿҵĵʽ
׵ľͬһɧںƷϵ׺װɫźɫĳ񣬳ĵ˶˧ѹֲԵö˵ͳĵڰ˾ţȫÿľװ
ЦΧľٴкڿĽʱŲһ٣Ȼת䷽
ĽкĿⲻסĽɨӣ°۵СװԸеԸӣҼҪΪ㵹ˡ
ĽЦɷΣ˶ᱻ
ü٬һЦŶаأ
Ľ򣺡һ㡣
Сô˵ҿġ˵գִյĽѹ㻻аٶȿ죬ϴλ˵նˣһҵġ
Ľҿû˵ϻػҵٶȿԶԶȲϽš˵δ
׹ЦЦתﳽ˻йĽסﳽ䣬ǳЦ³׺аͷ
Ȼﳽ˽ദʱĽװֺӣ͸ﳽɫֹϣĽƵ̬֣Ӳ
ʱ¼ҲǸ߲ףԼ԰ﳽμᣬӦӵǰﳽԼ
ȻĽ⣬ﳽ̸˵һֱС򣬲뾹Уȵǣź
ﳽ˿ͷ˳վԼߵĽ׵ͷٽ˵ЦҲǱȷɶѡ
ײ֪ﳽĽĹ˰ﳽĻƬ̣ʱ᳡ſɧĽ򿴹ȥͼնű
ţĽͷһǳε顪ͱײˡ
ײ£˭˭ΣʢǰһڣĽŬʮҲϲϡ
ʵϸ˵Ҳ㲻ײֻ˶ŰɫװװͲͲէһȥ·һ·
ΨһֵҵǣһͿĽȻźնѸߣĽ˿ҲŰﳽԶ᳡ڣ֪ĸ˴һжΡ
նжĿˣĵʾĿʼ˽˼䳡滰󣬴ŮŮ׷ײء
ò˵ﳽ輼ʵǡ͸ˣ
ﳽֻ򵥵ĻȷʲôתһɲᣬҶӲϽ࣬ĽоԼֶסˣĽǳ⼸ѧġ
ﳽҲоԼĶظ룬ĽŲЩһ˽ϰΣʵûʲô赸츳볣켣罻ϵʿһԱȣ
ŻеĽ򣬲סСǸĽӰΣȻЦ³֣쳵
ﳽεƿߣͼ˵ʲôһ£ĽȻ貽һŰﳽת˸Ȧ΢΢ǰ㣬˽˸еľ룬˶ڰﳽУֻ˵źޡ
Ľ˵ŰﳽرԵŷﳽͷĽɫᣬǳЦſоĽ֮顣
ﳽһ㱣صǰҲģ·ڰеһյƣ߹ҹ
ĽĿ£ﳽ貽ȻҲôӲһˣĽŰﳽأЦ޺ϵò
ڶ֧ʱ׷ߵĽǰ˸Ŷʿڣλˣܷһ֧裿
Ľ򲻴ֻǲͷȥߵİﳽĽʾﳽԼȨκһ˶ãﳽҲ⡣
תﳽЦʣԽһ𣿡
᱾ǽʳ鹲һѰ飬ﳽ޷ܾ㳯׵ͷȻ
״Ҳʮɫ֪ԼٽˣԺ¼ңǰﳽ룬ҿУһ𣿡
Ľ벮Уڲصһ̣ͷЦЦؿ˰ﳽһۡ
ҳʮӦֽʳϣ輼ԱȰﳽ˲ֹһΣƫ貽λĽЩĽˡ
غҲĽģط࣬Ľ˿ЦһĽС˵СżζҳԾôϲȤˡ
ĽЦҿζһһȽزɡ
׼װϧҾ͵СڿˣĲ㿼ϲҲԱϲĿζ
Ľ˶ڲ׼ͷָҸϲܰѽָָϵˡ
ողױע⵽ĽϵȦָѾָϣ֮УָָϣʹĵãȻиĽ뷨̾˿СΪһƬɭֿɲ֮١
ĽЦЦұȽϲһᲱϡ
ףŶСҵᲱ𣿡
Ľ°ͣȻ󣬲㲻Ҫ
üȤʵΪʲô
ΪǷһЩ
˵䣬Ľһ벮׵λãĺɫڰлһĻߡ
̧ͷ֪ʲôʱܾİﳽžƱ¶վڴߣĿ⣬ʼԼеϡ
лҪ˵׵·ǰдģ˵ķǳɧ~
PSСɰԪڿѼ~


46 
ڶ֧ɿĽ,  ȥѰһĿ,  ĽվرԵȴŰﳽԼ
ۼŰﳽѾ̧Լ߹,  Ȼ߱ס̧ͷȥöϺն˫ɫӡ
ն΢΢ϥ,  ˸ƣ׼Ĺǣһ֧𣿡
Ľ㶣żȥﳽȴְﳽѾͣ½Ų,  ʧվԶĽ˱죬˺ն롣
նĽйоأȴֻ,  Ľϵãе˷׷ɢΪһء
,  ĽЦųնͷ,  Ȼ첽ﳽķ߹ȥ,  ڵ֧֮ǰأž˰·غĿܡ
ﳽµվڴߣͷɫ,  ĽҲ˵վߣммʶľٹĽ裬ĽԡҲϤ֧ӡΪɾܾˡ
˳Ĭվ˰ΣﳽȻڣܰ䡣
Ľͷ˭
ϣٽ÷ٽﳽԽԽͣ󽥲š
ĽθۣЦʣͲ䣿
ﳽ̧ͷĿᶨؿĽ۾Ҳġ
ĽͻıŪһ㶣ȻƲͷβٴοʵ֪Ϊʲôնһ𣿱Ǻնа顣
ﳽ֮ҲڴˣĽ֪նˣΪʲô飬Ϊԭ򣬰ﳽĬĬ˳ԶԶػꡣ
Ľת߿ŰﳽһӵЦݣҲѽ
ﳽ
ñĽˬӸ첲ʳȥ׼Ѱٵʳӣﳽಽظһֻһػ
һе٣඼յһ̸ȥˣʳʳҲ٣ĽͰﳽֻվһͺܿǰ̸
ĽŰﳽӦ̸ˣԼͷȥɨԼϲԵĶȻײһ£Ϊ˭СԼûᣬֱܿһ¡
ɻػͷŭص
׼Ƶ£ĽͷѸջ֣һ˳Ľ롣
Ľ򣺡Ҳ֪ôˣǱЫӣĽΪԼԱʲô񹲷ߵ顣
ĽţǺ죬һɫģ߰°ͣĽιҪ衣
ĻʵܲڣбԭµȨĽ룬Լ°ָﳽʱģ᲻һţӦûбÿ
ʱһ֧ϣնĽ˿߹ĺնֿɫıɻȷҪ裿
ǣ
ðɡĽεЦЦ˸ƣһ𣿡
ֽĽĽסֵһɲǣһ£ŵĽΪԼŵ磬Ͻִ°ﳽڸӦİﳽͷĽ۲£ﳽûɶ練Ӧ㳯ͷȥ֧衣
ﳽ˿ĽǣŵıɫЩ죬ǵ˵ͷ
ĽȱһЩһŮڿԱűвˣ
ʵĽвҪŮΪǰѧϰ軹ǲμᣬĽ¶ĽвŮ
輼ȰﳽҪҲ̶ãķһ֧ʱĽֻſﳽˣҲûעնôġ
Ǿ仰ǿԱԭ£ʹĽ򱻱NţűžӣҲʲôƢûˡ
ʱĽʵ̫ˣĽܣնʱһֱľ룻ʱȻһֱ翴ܣ廹Ǳ˶еðľ룻ڰﳽĽеĽ׷ﳽﵽ롣
ɱʵ̫ˣǴյĽĽ򼸴Զ룬ֱܿĽԸоĺĲ䡣
Ľ򼸴ѣɸտڣͱһŲЬϣΣĽԱȥˣŰװΪܣһš
ˣȻоնٽͰﳽУͷ϶˸ԭµɫ
⣬նߵﳽߣִӷƣһݸ˰ﳽﳽӹ
վ߸£ĬغȾƣúնſڣһµĶѾˡ
һѧԺսϵ꼶һҰʵսϰѧԺý̹ٴӣѧԺѧԱȥ߾ĸɱޣʱ䶨ÿһ·ݣ˵ԡ
ﳽͷûйնǰõϢϾΪٽܻһЩȨ
ն˿ھƣѧԺ˭꼶A࣬ȥǣֻܴCˡ
ǱǳһӪڰﳽɱϵĳŮʺ󣬾ɾȥɨΣճ̶ȴ󽵵ͣһԺÿ꼶A඼ǾûбҪûʲôѶȵ˷ʱ䡣
ﳽؿԼƱеľˮƬ̺󿪿ڵҪȥһضѵʬ塣
ﳽһڴɱŮʵ˲أʮһֻһ˻ھɨֻҵ߾ʬ壬ʣʬ岻֪٣ﳽ֮ԼҪȥǣ뽫ʣµĶԱʬҵ
նšһѡûάʦ𣿡
ÿ鶼ԴһάʦӦܵͻ״άʦȷַһɴӽָ̹һԼͨѧԺѡΣһַ䷶ΧڵһԺϵѧС
ڻϵѧ˵μӶԲǱģҶԻ࣬ڳһµʱڶҪҰ¶ޡ
ѧԺΪ˹ѧǻӻԾرر涨μӶԿԴ溮ʵϰұҵȿЩѧͬʱʵսϰάʦĸʱһҰʵҪùʵʮʵ顣
ûʲôΣԣﳽĽԼĻάʦĿǰûй£ﳽûͬĽǰ£ԼҲûף֪Ľ᲻ͬ⡣
ﳽ̧ͷֱӺն˫ۣһСҵĻάʦ
ΣնȲߣʺάʦնӰﳽչ˺
ﳽЩ⣬ۣٽģȻչ˺Сٽֻù˾Ϳˡ
˶Ӽ䣬սحζʮ㣬ⳡһֱһ֧Ľǣű߻ߡ
һӽնѸ˦Ľǣŵ֣˶˵նŽնȻżһס˺նĴ
Χ˶һŪˣǼʹΪܣҲڴ֮ͥ¹Ȼǣ˺նãǻһ㣬ɿնĴڴϢ˶ںնС
ĽתͷȥﳽͼˡҲҪס۾ˣﳽҲû˼ȤƲͷ첻˵
ȱסնı䣬ն
նûоܾǣű߽أ·Ľʱ岻ȻһȻݺݵĽһۡ
Ľ򣺡
ĽתͷȥﳽΰﳽϬߵǰ΢΢𣿡
ԡĻ̌°ͣ˽Լǣء


47 
˵һԺϵʲô£ǾһһȵĶѡֿʼ,  δӵĽ̹лдնٽͷİﳽУ
ܿϧ,  նѾ˴ζԲάʦΪ꼶AҪȥΣķ޺е,  ֻ£նֻܱ֤Σ±סԼѧԱڡ޸֮Ļάʦ,  ܴƱĴˣȻˣԲÿսжлάʦ֡
ﳽѾ綨ѡϵ꼶AĽʹĽΪ۵Ķ,  뼸ǰյڽſڵİﳽͬѧҲͲʲôˡ
ûѡζԵڻϵѧ˵ټһ룬ԸⱨҲ,  ڻҰҸϲ׶һݲô۵ʵϰ
Ȼ޾,  Ҳв˶ζʮָȤ,  
֮,  ѧھûܼδ׵棬Ľﳽһ𣬸ؿշСһػ,  ζѡΣһԳΪսϵ꼶AĻʦһµʱദֱ֮ϲ
ԻάʦѡεϢһų̲סȥάʦѡαȽϸ񣬳Ҫͨ㿼֮⣬ҪѡһԼԻĻף׵ȼҪC͵Ȼ֮ϡ
ʵҪҲúӦ˻ϵѧʵεĿγ̣ѧʵĻ㹻ãͿԳΪԶеһԱ
ǡѧĩĻҲβ޲һʮСʱʵ϶ĽĻ޲ϣѡʱԾԽ̬ȡʤͿǰԼѡȥĶ顣
㲻Ҫٿͻˣҿôǿ
״ӴʵѾܷŵÿôܻףѧԺƴ֣ÿѧһķװס
ǡĽͻװҲӽβѧԢҲʢôĽѧԺķ仹пλٹ˽ؽͻװһš
ĽͷĻƣյߣо˵Ĳλ
Ľܿݵȼ˿һǧҾѶ˲ݣװĻ״󲿷ֲǿʹܴĳƷ
˵һҪǿĲλڣϵĻ״ΪٻװΪͻױٶȣҺʮ־޴ò˼ξͻὫĴ
ʮƫɱ޴󣬺ܶʱһڶʱڣʵεĻףĽһƵͻףǿҪһ
ĶȤζͻ׵¸λƽڻ׸УҪʱ¸򿪣£ֳԻһ족ʱ븹Ľֱ뷭ۡ
ΪϿʱʦֻһʴûϸǿݣ޲ߡ
гǿڵļΪӵĵҲ׵һǿڣһ޷ɣ໥ϡ
ǰ죬Ľȫʱǿϣʵεͻףͻ׵һǿˣž¸ġڳֱ࣬һĽ뵽ĳЩõĻ档
Ľװ׹еڶ߳ܣһڸͻװװڵʱ򣬺ܹ߳߳ܣǿǿ⡣
Ϊ꼶Сʵݶһдܼ򵥣޷ǽ׵˼·Ȼʦʼװ׵⣬ͷϷǶԻܵļһĹؼ
죬Ľڻײ⣬ſȥʱȻҴŽգʲôҲ
Ȧʵнţ̲סĥĽ򣺡ҿҲʮӣǵĻôͽȥôʱ仹û᲻⣿
ĽҲ֣׼˿Сʱʦǳٳûнǽȥ˵װûʲô⣬ҲǶôӱҲڶ໨ôʱ䣬ΪõĶ࣬ԲȽ鷳
˺˼֮ʣҵĴű򿪣ʦɫЩŹ֣˵ͷʾǽ
һ¾ˣָƾܻڶѡȡøóɼڵĶ飬Ҫǳʲô⣬Լļƻˡ
浼ʦ˲ңһȺʦΧǵĻףڵʲôʦԱݸˣǲԱ棬ǿ
һ۾ͼææȥ׵ȼдšA͵Ȼס˸ʺš
㶣̧ͷʵʦʺʲô˼
Ҳֵĵطʦװ׵ʱʲô𣿡
Ľ࿴˿һãȻõĻѧУṩģC͵ȻǿҲȫǳݣûʲô֮
ҡͷûУõĲ϶˴籨ˡ
ʦ˼Ƭ̣ʵһAߣһBߣ
˵ͷʦֵǻ׵ĲԲе֣ȻAѾA͵Ȼ׵ĲΧл׽ӲѾﵽDеȻ׵ı׼ĸҲƽEеȻס
õĻʦCװӽBĻףϴǿﵽAҲδزܡ
ڻҵһ˵缶ȣҲ˵ֻҪǮһE͵ȻװAпܵģS͵ȻװEеȻ׼ǲܵ飬ݲͬ͵ȻеȻ֮һǵʹܳĻʦҲѿԽ
ĽĽ̫ȷ˵˱ȽϸӵǿʽЧȽϺãAߣĻ׿ܽӲʻһЩ
ɣʦǲû΢΢ҲǲӣʦҲ֪ʲʲôߣԲ׷ʣװУָָ߾ϲ
ʦ˼Ц˵ǵĻ׷ǳãϲʵ˳Σͬ⣬ǻὫܻṩսϵѧ
۾һڴʵҿָ׵ʹѡ𣿡
ʦ֪иδAԺ˶ʮ㣬ЦЦ˵ѧԺָѡֻҪɼ㹻㣬Ϳѡ׵Ȩ
˵ʦ˼ȥAԺ󣬿AԺѧԱѡʹãɼԽãѡʱĴҲԽǰȫ꼶һôͿԵһѡôʱѡܻףҲ൱ڱָѡ
ʦԼ˼˵ǻὫЩսϵǽʱһȥAԺۿϾΪ׵ߣȨ֪ԼĻ˭ʹá


48 
ƾװĻ˳εöѡεͷԸսϵ꼶AڵĶ顣
³˫,  Իάʦĵڶ,  յ˵ʦ֪ͨ쵽AԺſڼϡ
֮,  Ѿû׼ˣֻϿԺ͸ͨһ绰
ĽAԺɳȨޣĽĸӵ㶫,  ʵΪΥAԺ涨ģ׵Ľ̹پǰﳽĽ򿪿ڣĪȡԶΥΪﳽҲֻһֻ۱һֻۡ
ܶʱĽAԺ,  ﳽΪԼģĽѶ͵תߣﳽֻưͳԻп˵
Ľµġ˽ܡܽ˼֮࣬ȥAԺֵʮ˷,  ؼû˯ţڶAԺſڼʱĽߴߴ˵ͣ
Ľͷ󣬴˸Ƿ,  ʲôŸҸ˵,  ҿ,  վãҿ˯
ϾͼҰ̹,  㲻𣿡
Ľ򣺡춼ܼʲôüģ
QAQ
Ľɫƣ۾·ֳɫһûϢõģֵҲû˯ã
ĽšһһͻףеۣŶˣ㴢Ƚţϻ㡣
ʵװĻ׶ڵʦҲǵʦôǲÿǴ洢⣬Ľͻ˽Ʒ鵼ʦܣʦȻҲȨܣôף鷳ĽͽĴָʱš
ԣҲżãԳ֮ǰҾУ˿Ľʵͻ׸ѵ͸̹٣
šĽͷСһ䡰Ǹġһ̫Сû塣
ֻ֪ǰ䳽ΡǼսõͻףĽһֱִһͻףΪĽʹͻףҲὫ֮߸󣬿û뵽ĽȻҪ͸ﳽ
֪ﳽ䳽Ȼʣ䳽Ľеһ˰̣ȥңΪÿᵽǶĽһ˺ԥƬ̣˸⣺㻹û̹̯𣿾ͺն顣
Ľõ͵Ϣֻ߹ΪѧԢҪ߰ﳽ
ĽؿͷĲɵ
Ҿ԰̹ͦƽģʲô֪
ǣáĽЦһֵζԻҾ͸Ұ̯ƣʱѰﳽƳȥƣҪǰ˾ǰ档
ؿԼҷСûо㲻С˵ʲô˵Ļ
Ľ򣺡ʲô
˸űFLAG
Ľ򣺡
Ľ򣺡Ҿһ֮ҰĿԸ󡣡
˵䣬λϵĵʦҲ½룬ʦȥǼǹֱӴȥAԺѵ
ʵװʻҪսϵ꼶ѧʹãĽǵʱսϵ꼶ѧѾѵϣ˹վ꼶еͷĽЦЦնһ۵ҹȥ˹ʱʲôСˡ
ﳽվ꼶ǰ棬Ľ߾һֱͣĽϣĽƬ̣ޱתͷװ˵ģҸ׺ͰѷСʲôȫ֮ԺֻϹĬĬüĿˣĽΣְͷתȥﳽӡ
ﳽĲǱͦľװѵʱѵţʹѵۼߣڰﳽϻǺ˧
Ľ̿ˮĬĬͷĬĬԼٿˣԼϾҪﳽˣ
ѵǽһ޴ĻϵĵʦεĻһչʾڴĻϣл׼һʮܣֱսϵ꼶ɼǰʮѧԱ
ʮܻ׶ǶǵʦʵγƷǧѡľƷÿһܶвܣAԺṩѧͨϰҪõöࡣ
һѡ׵꼶һ˹ĽЩȣ֮ǰֻ˵˹û뵽ȻôһԺսϵνԻȫõľ߻һԺѧ˹Ⱥٮٮаεͷɼʵ֮ǿ
˹кĳĽ˼۾ȻȻߵĻǰĿڵһܻסҲĽĻϾþһѾõģͲ˵ԼҪѡܻˡ
ըëʹ˹ʹɫʾѡԼĻףAԺĽ̹ٺBԺĵʦڳֻµҪв˹ˡ
ǹңĽҲ˹ڶǿЦϷ˹ָ֣ңңĻ׷һָɫһ裬г
˹ָڿд˸תһ䣬ָһܻףѡܡ
ĽԵһЦ˹ʵӦȥҲʸѡһܻףԽһܶ˵ʵпޣôҲΪ׵ѣ׵İ̫ţ붺ѡ
ʦ洢׵Ĵݸ˹˼ӣڶѡ׵꼶һס
Ӧǰ״кʱŸףƺڴߴٸѡ񣬸ҲϵܿѡĻף״ϵЦһſһֱĽֲסûЦ
ڻʦ˵Ϊİ֮һרףǱԸóȻϲɫֻǿĽ򣬸оԼֶҪԼҷСˡ
װʮ˶ѡף̹Ǵʣµ뿪ѵɢȥϿΣֻʣʮոյõ»׵սϵѧԱBԺĻϵѧ
սʿҪ»ĥһʱ䣬ʱ׵һԽһ»׵ܺصȻٺò֮ʦҲҪ¼ʵսݣAԺЩѧԱһʱ䣬һڸԵѵѵʦѵĵãڻʦʹײʵĵط
Ϊ˷ܵԭһһʱԼҸ׶ڶʱ彻ʲôĵã֪
ͬΪߵĽѾԶԣҲҪﳽߵĨr(st)q
ڽ̹ٴ뿪ѵʱﳽߵĽ̹ٵ˵ʲôǽ̹پ˸Ȼ꼶AʣµˣﳽȴڴС
Ľһ㲻ҪĽ˳ǣף졣
˸ۣװģҲһ˵ձŸˡ
ȵɢò࣬ʦ뿪ĽûƳѾԼվ˺ܾõİﳽһۣʵû𣿡
ﳽҡҡͷҸ˻˿Ρ
Ľ򣺡컹𣿡
ﳽûС
Ľ򣺡ȥѵҡ
һԺսϵĽ̹ٴܺãÿ˶ԼרѵңΪǾˣβѧԺ̹٣˲εءӺְӦиѵ
ﳽ֪Ľ⣬ȴûжʣһȥԼƽյѵҡ
ﳽ֮ǰõĻڴɱŮʱѾϣѵõһAԺ䷢ͨE͵Ȼס
ĽѵתһȦ´½ǼE͵ȻףȻִڴ߬סĴָʱ䣬һոµͻ׳ѵ롣
Ľسﳽ°ͣൣԡ


49 
ƽĽͻ׶СģȡʱҲ̵,  ¿Ļ˱߽߱ǽ,  Ϊ׷ЧٶȽ״Ӵȡ,  Ȼͱˡ
֪ĸˣڴЩӰ˵ĶĽڿٶʱ,  ȡĲֻлףһڴ׺Ƭ
ǣĽű״ͻͷžһµڵأɲɻڰﳽǰĽԼʱһֻץһƬ,  òΡ
ؿչ롢ûˣûʲôװ
ʵϣﳽȫעǰͻ˹ȥ,  ûڣ١ءڡ̡ǰĲƷ
ͻﳽеһ޶ͬĽһ߹ڰҹҹ,  СAIطŵ¼,  ﳽҲͻ׵ģ,  û뵽гһȻʵ̬Լǰ
ﳽ첽ߵǰַױӲǣɫʸ,  ǰһģһ
Ľڰﳽ󣬸ϽƬͱףȻ⵽ﳽߣﳽͷ꣬лл㣬С򡣡
ǰ뿪Ľ֮󣬰ﳽҲûнӴͻףʹõһֱǾ䷢ͨͻףΪУֲӶӳһְרΪһеȻף͡
ʵﳽĵƫͻףͻ׵װƼƣﳽļȫоԺΪרͼֽװһͻףڰﳽͻԶĵ׵Ǹ󶨣ˣ˼ˣϷʹͻ׵뷨
ǽ죬İΪһϲĻס
ĽȻƲĿ⣬һֻģҲռطãûʲôлġ
ﳽЦ⣬ûдĻԣ΢΢ӣĽᱧĽ㵵ĿУﳽһŵأԾ׼ʻڡ
Ľ򱯷ˣڻ׵ĸߴװʱòﳽãһԾʻա
Ľļе䳽ҲԾףʱΪϷЧֻҪװ»ĽҲͬĶס
նͲϽģʱﳽ׵ķʽ࣬Ϊ⻷¡
ռﳽʵһԾĽ֪ԭߺͨ˵ĲôֻԼŻ᱿ֱŵڻȥ
ͻڲϷ䳽õĻҲ޼ʻҲ˫˲գʻյĽΣﳽ·ڸϣתʼײ̨
ĽϤﳽõͻףԲ̨ϵİҲеĲ࣬ﳽݻһ׼򵥵ĶֻӾȫˡ
ڰﳽݻ׵ĹУڸĽȫûȥĻϵʾֻעˣ˵ӰǰغϣڼʻһСĿռֻһͿᵽ˵Ϣ
ﳽͣжתͷߵ꣬Ľϡ
ü䣬īǻǷĴʱ΢΢һĨᣬһɲǣĽоԼҪ˵С
˵మ֮˶ʮϣͻǵĳ嶯ԳϲˣĶУĽ٣̲סȥˡ
ֳ嶯ĲĽһˣĽ߬ʮָŬѹԼʱﳽѾֳ嶯жĽۼԼԽԽϢĴѹԼĴϡ
ʱ˵ǴСֻ̽ͣڴݣĽܾĽ۾ΡΡ⣬˴
ǵõ˹סĽϴס˱Ľĺ٣ûнǵľ飬ֻѧ˵ӣ´ڴ䣬ס¡
ﳽȦڻУϼǣĽ鲻Խ˫ۻסﳽĲӣͷ࣬ഥʱĽֻһдӺֱԡ
ǿҵĿحĽӳԣ˶̲ס˻ֻ꣬øƺҲû׷ֵ˼סĽ࣬ȴݻ
һǳãʱḺ̌˻УЩδšңŬͷȡﳽȻ¿ح䣬ҽ촩ǱȽϿɵѵ
ﳽͷڻüۼ䰲ƵһǣĽգգ۾˻ﴭϢΣźͷ˵
ﳽǿԼעƿתز̨ڲ̨һǿһɫİһС֡˾Ͱȥ
ǰﳽǰûеģȷǻԱΣָȥ˺ɫĽ򻹳ڸոյһУӦֹʱѾˡ
ͻ׷һ΢Ĳﳽڼʻڿ仯ðﳽҲҵɢע̧ͷСֵܸϽԵ򿪼ʻղţ»ײ鿴
ǱģȤζװڣΪĽڰϱꡰһ족ִʣͰѱʾĳڵģ
ﳽ»׺ĽŷӦæҵز̨ڣվѵİﳽͿһֳڻջͻ׸С
Ľӻײ̽ͷİﳽˣ
ﳽȻȤζҲ֪Ľʲô˼ѹסа»صʻС
Ľ֪ո˸ڿ϶ﳽˣֻñ˵ﳽͷע·ŵײϡ
ϽģͬʵвԻҲһ̣ģԻҪһЩﳽԴ·ֱӿʼԻס
Ի׹һЩͣתĽڼʻ۲ݣȫ߹ԼӦͻ׵ĸƶ£ֻͷζģ˶ˡ
ǰϷҲﳽĻףԼҲʻףϷϾϷԱֻҪļ򣬾Ϳ޸Ϸ״̬ƱܵӦϾҪңֲֻʺõˡ
ڳԱ޸£ʱĽûʶʻһҪܸߵĻŵʵУĽȲʼõľߣҲûоܹרŵĻ׼ʻѵڸֲʵӦһӿϡ
ﳽȻʻŻףǷֳ˼ʱߵ꣬ʱĽɫãµԭͣ²ԣֱĽ˻ס
ĽܣҪǼڻֻºܿͻڵҲǿ˱Լ
ﳽĽŵѵҸɳϣȥ˱ˮĽӹˮ˼ڣ˺һŰѶĸѹȥ
ĽͰﳽʱڵĸһ۲ңѵҵһǽһĵ沣ΪһԺսϵжĽѧʩͽ̹ãԲBԺ׶һЩоԺÿµĻףϲAԺ̹ٽвԣʱʦڹ۲ҹ۲ͼ¼ݡ
ﳽĽɫתڹ۲ҺúϢתصѵңлײԡ
ⳡһʱ䣬ڼĽ򼸴ζԻ׵Сϸڽ޸ģմﵽ
ϣﳽӻ׼ʻճ˹۲ңɳǰƽɳϵ꣬ٴصлСùõĻףлл㡣
ĽΪﳽСõĻסֻΪ˺ԼģҲ⣬΢΢ƿߣôлֻǿͷ˵˵Ѱɣû⣡
ᡣﳽĿĽָö۵ȦָϣǣסĽ۲ߡ
·ѵʱĽ°͵˵ͻףûԼ
ﳽԽͻĽԼĴڣǣĽߡ
Ľͳö䣬ڰﳽǰ˻ΣȵȣȥѶȥ׵ѵҡ
ﳽһ˲Щԭġ
Ľ֪ﳽողûرףûеƣ֪ʱʲô飬ΪЩԼͺնõġ
Ľ۰ﳽ׼Щʲô𣿡
ﳽĽڵƫͷȥߴٵߣ


50 
ȻδǻԸɲѵɥĲ,  ûаﳽ,  ĽʱѵԻףվڹ۲Ҽ¼ݡ
ĽͰﳽ,  ܹȥкĽ򽫴仹գգ۾,  Ȼתﳽʼϲ˵̹٣ĻԹ㲻֪ҼұΪװܻף˶Ѫֻͼֽʱ,  ģԡ
קң˵ĶʵɣĿĽק½ǵ֣ﳽ⼸װ,  ÿζľڶϿζΪ˸ڶǰѻ׸,  ݲ,  ڼ,  糿
Ľס죬˵оԼò,  Էһ±㲻ֻǸ˰ﳽһ㶮ġĽ޿̣ﳽȳȥ
ﳽͷŽѵң׼̹ˣֹͣԣӻ
Ľѵ˽̸ɿ죬ǰϹ۲ҵţȻݺݵٺ١ЦЦȥĽգߵҪһΪǺá
Ľ˸ۣлл㣬ҪΪҺã鷳ڴҾллˡ
Цôˣѵ̹ٿˣ
Ľܾش⣬תʣ׻
ֲ֮ĻУ̶԰֮ҲûдȾĹǣ˷Ӱ飬ȻЩĽֻ֪ʵʲû
һ㲻ģӴ˼Ľǰչʾ̼ѽţ͹ơб졣
Ľչȥ˿̾׻ǲŬ
ޣΪ˲̫ŬģͷҰӸҾܵٺٺ٣ⷽҲǸոմϿģûԹ
Ľ򣺡ܸоᱻԼӡ
üײײĽʵҪҪȥҰ̹ȥ
Ľǳ˳飬ؾˣ
Ծʵǰ㣬ڻû̹ٴȫ𣿣
ĽޱؿԼҷСһҲﳽŸոմ򵽶ݡ
һ૵̹湻ģҪˡĽ챻ԼŶԣΪʲôҪȥͬǸ쵰
ʵǲˣ
Ľͷţ˵ȥЩҪĶ
һĽҲϣܸ׳У԰ȻΪȥʲôĶƷǻعԢʲôݺúø׽һ˵֣ҲĿ֮£У԰ʲô
ȻﳽֻͬѧԱûɳAԺȨΨһľֻоһԽ˼֮ࡣ
ĽаﳽȨı˽ŽҽŽԼҷСãȻĽżΥAԺ͵㶫AԺѧ˽뿪У԰س̶սӵӱһһ֣Ầ˸ף۰ﳽ
ҲеֻһĽĺˣȴӲĽŽAԺ
ĽѻתػϣϾһװĻףĽڻ׵ܡݶ֪Ȩ˻һһĲԳɹ
Ľ뿪ʱĽĳûǴĻѧԺƸ̹ٵһһѧڣҲ°̹ٵѾõòˣܿܶԹͻعӣʱ϶Ǿࡣ
ȻҲ֪Ϊʲôһֱֱ̹ŤȥԺڡ
һģ㿴ڶؿշĲʱ̹һӣŪһضز˵ͨ绰Ҳڹ涨ʱڣ԰ˣֱۣĪ޻ؿշ
һˣ⼸°ﳽ浽״̬˫գдʱĽ򣬺ܶʱദǹһҸģݳ޵ĥʱ䣬ʱˣĽ򼸺˰ﳽһʱҪعսһ߾ˣǺܿͻٷĳ档
ȻڰﳽǰĪ뿪ĽﻹǺܱŤԵٴη룬ȴζηֿɬᡣ
ĽĬƬ̣Ҳļ򣬡лѽ˼ҡ
߳۲ʱﳽѾ̸ϣﳽǣĽ֣׺΢΢ͷʾһ£ȻĽ뿪ѵҡ
ס׵ĲӣżףȻͷʣ̹ٸոո˵ʲôˣ
һһֲնˣһ嵥̹һݶҪĽ׼Ʒ嵥˳㴫һݸ㣬嵥ʰ
ն˿˿嵥ϧظﳽź˿̹Ǹ˰

ﳽĽAԺһв͹ݳԹ緹Ȼֱ׶ҵ֡
ĽڵһԺѧ׶ǵ˽ԶȰﳽö࣬ҵʵǹѡĴƷ۸ʵȴܵͣԼ۱ȲߣʱֻǴո֡档
ȫĽûκ壬ԹڰﳽĳϣԼҵ֡
ĽʵǸʮ˳ˣ֮ǰǺﳽ԰ﳽֲֳмʵǹΪ֮˷йԼĲ
ĽΪﳽԼȥҵֵİٻ̳һ۰ﳽгƷ嵥ֵֹܶŶֻڰٻ̳Եû뵽ǣﳽͣ³ʹֱȥҵƷꡣ
ƷĽΣƷȻ㲻ۣ۸Ҳ㹻࣬Ʒ㹻ȫӶۣ䵽ƽʯֻҪǹ˿ҪƷҵҵ
ҵܹ˿ͻӭƷǶƽָԸݹ˿͵󣬶ƸָʽĽָ˿ϣôöָΪȫһ޶һΪԭ˻ᵽҵΪԼİ˶һöָԱİ⡣
ﳽЩսÿõĽۻһʾ޴ĲƸڵֻͰƷСӡ
Ľʶö۵ȦָȻܺ£°ﳽԼҪԼһö½ָ
öָ࣬ﳽĸԼҪһö½ָöɵģԼļַ·һЦҪĴǴ¿ʼ
ﳽܵĲȻ֪ԭ򣬵ǽס֣ϣԴ˰һ
ﳽĽߵеĹ̨ǰ̨ԱȡһǰƵĶ
Ա΢Ц˵õʾһĶ롣
ﳽնˣ棬ûɨһ£˿ϢȻڻϰ˼Ц˵ԵȣƵƷܿ͹
ĽŵŰﳽ֣ں޲Űﳽ뿪ҵ꣬Ͳ֪ﳽһö½ָͿ˵ظԼﳽûз񶨹ȥ
ﳽܵĽԼֵأǵĽ򷢶Сôˣ
Ľɫף̧ͷŰﳽ߰ɣҲҪ
Ľ򻰻û˵꣬һСAI˸κлλƮﳽΪĽ岻ӹӱĽ˵̡
ҵﳽĽصͣĽŰﳽеκУȻͣסŲץסﳽָֻǰĦöָϲöָ𣿡
ﳽû뵽ĽͻȻ⣬ͷϲ
Ľ򣺡Ϊʲô
Ϊ͵ġ
Ļ̌ͷ濴Űﳽ۾͵жҲϲǵġġԲҪ𣿡
ԴӰﳽĽ򼸺ûиɫҪ黰ȻĽ仰ﳽһ˲㶡
ȰﳽӦŶĽе˼ֽĽڻУķģС򣬶Բ𡣡
Բǰ뿪㣻ԲΪ龫ǣԲʹ㷲ûʧԲΪҵų޷һ͡
ĽͷڰﳽúƵѾնˡ
Ľоﳽһͣͷˣ˫īĿϲ
Ľһӹﳽеĺӣոûע⣬ʱϸŷҪȽָдһЩ
Ļ̌ͷˣǸҵ𣿡
ﳽͷĽ򿪺ӣһö赣ͨɫԲºͣϵһɫϵ
Ľ赣ʲô
ﳽӹ赣ϵĽ򲱾ϣƽۡ


51 
ΪƽͭǮС赹ھ,  ﳽ͸Ľƽ,  Ҳϣƽϲ֡
Ǽʱ󣬸巽Ļں,  ĻɱܵƽֶҲͲ̫ˣöƽǰﳽ˺ܴ󹦷ҵͼ,  ͵εרŶƵġ
ƽ۱úֿһ֣װ⣬һռ䣬ƽۼۣĽ򰮲,  ס档
ﳽų⿴Ľͷעƽϣ,  뽫ƽĽڣȴĽ㿪
Ľƽдʣ̲
ﳽѾԲˣá
Ľ׵صżʻϵ,  ﳽһ,  ʱ,  βεЭţɸɰͰ͵ģһҲԲ,  
ĽջĿ⣬ƽۣһֱǳǳЦ⣬ֱ湻˲Сջ
ﳽִĽȥʺҰж·ζԵĿĵǿǣԳʪȵȴ־Ӷ࣬ӣͨ˵ܲѺãڶǰ׼úʵ
ʣĶﳽûٴĽȥҰþԾã̵ͨＴʹǮҲ򲻵Щﳽֱӳȡʱ˷档
ĽŰﳽʿڰԼҷСҲһףʵҰþߣ˯һƷѧԺͳһɷȻͬΪ죬ﳽΪУֱӴӾ쵽Ҫʤһ
Ľ򿪿ڣﳽȻĪӦʣĽظ˸Ϣ嵥ЩҪ׼ˣﳽֱӴӾȡյϢָﳽź˿̹Ǹۡ
ĽΪ궫ﳽͻֱԼѧУҿĴ·ҲһԺͬ㲻ٿ·ר־ŪӰﳽϳʿȰﳽͣ³̧ͷһְﳽȻѳͣһİС
Ľɻؿﳽѯô£ﳽ³Ƶһ࣬Ľţʾ³
㲻״ĽԺ³һ·Űﳽһ¥ھ¥һ¥Ĺ￴һ¥棬дСЩ죬Ľ˰ⲻԼѧУԱ¿һ¥
ǼʱΪعϡԴ󲿷ַӼ۸񶼲ܹһĵشһ׷ӿֻҪʮң׶ǵķƫߣҲ̫߳ࡣ
׶м󷱻شۻǷǳɹۣһǳǱס˲ǮȨٽ˺նͲףǳеסƬ˶ԱĽĸϴĽԪ˼ǳҵǴڵģǵһԺڵѧԺ
ѧԺУڶ࣬ѧܸߵСѧѧԺѧȻˮǴߣʼĴѧԺС׷ӣԸ鲵ˣֻܿȥ¹Ԣ
ĽĿǰСǽոտģʩܺãһ׷ӵ˼ҵסˣҲתȥϧ֧֣Լ͸׵Ǯֲֻò֮
ﳽĽ˶¥ͣһȷǰﳽն˰˼ȻĽǰ¼Ϣ
¼ϢϣŴ򿪣Ļ̌ͷˣﳽͷĽ߽䡣
Ľ߹ĿһȴشΪڶԵʣҰãһȥѧԺ۵ף¥³ˮ
ҹĻ١Ƴϣ︩ȥҵƻ𣬴ŻһĻ档
ﳽڴߣĽſڲϣһ˫۾ĲסǺϲ
Ľ˺һջĿ⣬ŷתһȦһһҡ鷿ȸ䣬Ȼ֣ʵǡ̫ɾˣ
ûϵ˼ɸɾһҾҲûУټķտյļͽıڡ
ĽЩʱ۸ﳽ۸ˣʹȻʶ¶ı飬ĽԼ֪޾ɫðﳽЩϲ
ĽƲƲ죬ʵķӣ
ﳽûлشĽ⣬ʣС㡭ϲ𣿡
ĽȻϲģشֱ⣬Ľ򴽣ÿɷָָֻտյķ䣬ʵôûмҾߣ
ҡ֪ϲʲôļҾߡﳽ֯˰δǣżһԺܽϲ԰סеװ޶ϲ
أĽ˵Ļ
ﳽ㶣һʱԲ׼Ľ˼˶٣ګګҡҲ㡣
Ҳϲ
Ľնľܾðﳽס죬һʱ֪˵ʲôĽȴǰߵﳽǰֱֱīɫӣҲϲΪû㡣
Ľ˵꣬תߣɽ²벽ͱסﳽ΢΢קͷ꾱䣬̰ϢС򡣡
ĽĽë˲ûֻǾصƽٴοڣǵļ𣿡
ңʱĽ˵һССأ۰ԼĸĸʲôίֻҪصУصĸĻκ˿ڶȻ䳽Ҳûܹʲôί
ԶѧһסѧԢҡԽԽˣѡعԢ˵ɡؼҡһֱ֣ӡǸյĹԢֻһʱܱ֮Ϊҡ
ֱ˿ףΪĹԢи׵ĴڣһǵĿռ䣬ӡʹֻʱס¹Ԣ˵ҲǼһĴڡ
ûаﳽô䷿Ҳֻһ䷿Ӷѡ
ﳽڡҡʵķӦƺĽҪĽֱȻսþû˵Ľ˻ȴ˵Ļش
֪˶ãĽﳽɳƵԼ𣺡Ժǵļңлл㣬С򡣡
Ľ򴽽ǵЦͷԼĴ˶ߣлл㣬
ﳽͷĽ򴽽һǣȻסĽ󣬴նˣĽɵĿ˻˶Ŀһֱͣ˸Ĳϣǳԣûзֳһ˿ȥעԼնˡ
ﳽĽնϲ˼£ȻתͷĽ򣬡ˡ
Ľ°һ£ؽ߷ŵԼնϣﳽĽ˻棬ĽԼ˻Ȼ˰ﳽ˻
ζĽʹðﳽǮﳽȴûȨĽǮ
ĽȵĿ⣬ﳽգʲôԡ
ĽʵȱǮƽճʳáסԢ̲ȾҲѼûʲôĿΨһȽǮİöĲݻǰٶİУȻװͻ׻һЩǮʱͷϴʣµһٶüҾ㹻ˡ
ǰﳽģװ޵ǮԼͣû뵽ﳽȻеǮԼ
Ľȥץﳽնˣ뽫˺໥ȴﳽ£˰֣ھûʲô
˰ﳽĻĽȻʱԼ˵ĻؿŰﳽʵʲôʱӣ
ﳽĬƬ̣ڣ֮󡣡


52 
ĽͰﳽڿտյļһ磬һ滮ŷβ,  ˵ǡһ,  ʵҪĽ˵Ľ˵ʲô,  ﳽͬ
Ľⶺָ˵ҪTWIN  SIZE˴Ĵ
ﳽĽͷá
TWIN  SIZEĳֻ188,  ﳽ߶ĽֱۣǶ˸KING  SIZEĴ󴲡
ĽʵһֱĽնٽ鷿ֽ飬סѧԢʱûǸڷԼ鷿,  ðɣԼͰﳽ鷿ﳽԺԲƣ鷿Ÿ,  Ȼֽ
˹滮귿䲼ãѾƳϣǶļҾҪ½͵,  ʱӶûС
Ľͷ,  ýŵ˵شǰĵذ,  ﳽ⣬װĽŵĵطĽЦ,  ˽ﳽɳ
ﳽ걧ڻ°ʹͷһ𿴴ҵƻͨĽڰﳽŰ˵ĺԼ߷ֻ
ȻǳԹ䷿ûмҾߣһŴһɳûУͿŰﳽ˳Ȼ󡭡ΪΪ
˾ţʲôҲƺҲͦõġ
˲֪˶ãĽĶڳŲס飬Ļ̌ͷﳽʵгԵ𣿡
֮ǰĽûдƷƽҲǽոյõģȻܴԵģﳽӴңȻЩεóƿӪҺ
Ľ򿴵ӪҺˣǿа˰ﳽĴ䣬£ȵУȻ󳯰ﳽ߰ɣȥԷ
Ľշû뵽֮һûŷˡ
ѧĩһæµһ£Ľ׼ĩ׼ýͷöÿͼݵҹ˵ǳԷôʡʱô
ﳽҪսϵ꼶AѵҪCඬˣæüײβ
һĽﳽֻһ棬ĽտһŴΣһſԻʱ䣬ﳽ÷裬ŽֻһAԺ˼طﳽӰ
ۼٽʱ䣬ĽŰﳽӦпʱ䣬㲦ͨͨѶš
ﳽӵúܿ죬绰Ƕ˲˵ڿᣬĽ㶣֪Լ˿ᡣ
ﳽĽĵ绰ΪĽԼ飬Ȼ̫Ͼӹ涨
绰Ǳ߾Ƭ̣ﳽĽʲô⣬뽹ؿѯʣͨѶ𣺡ڿ᣿
ﳽͨѶûʲô˿ѹš
Ľһ˲Щִ٣æǸԲ𣬴ˣ㿪ɣҡ
ﳽ֪ĽҶͨѶϳĻ£С˵
ûʲô¡Ľ´Űﳽû˵ԼAԺǡˡ
黰棬ﳽһȽܣĽĻиˣȴ֪˵ʲôӦ
Ľ˵֮Щ죬żڵϲ˲䣬˵ʲôԼΣͨѶͷԼնУҰսȽ϶࣬˵˵
Ľﳽ֪ʱ䣬æټȻѸٹҶϵ绰
Ľ޴ȥֲﳽ涼ûͻȥʱ䣬оﳽӦþͻعԢˣһ˻ε̹ٹԢ
ȻAԺŵŽ̹ٹԢϸĽ򲢲ƾŽ̹ٹԢڹԢ¥ǰѡ˸˳۵̨£նˣ߸ϰߵȰﳽ
Ľû뵽ǣһȾȵʮ㡣
һԺĶԹģӴÿ༶ᱻ̹ٴȥͬڶǰ̹Ǳȷ㹻Ƶļƻһпܷ¼ӦԷԱ֤ÿѧԱȫ
ƶƻһĹÿࡢÿҪǣ붬ԵĽ̹ټÿ۵Լƻ޲©ȱﳽҲ⡣
AԺʵȫ»ϢҲǰվģԳǽϣʮѧԱǶѾصᣬУ԰ＸûԱ߶ֻкնﳽһн̹ٸոս飬ӻһؽ̹ٹԢ
̹ǶǾߣʹӲʹҹ䣬ɺܺãԶʱͿһӰڹԢ¥ſڡ
ﳽһ۾ϳӰԼ˼ҹ꣬첽ߵĽǰֽ
׶ǵʮǺ䣬Ľ汻ЩľһʱûӦһֱһ¹סľļ̌ͷϳǰԼȵˡ
Ľ򶨶Űﳽչ¶Цݣؽһ
ﳽ걻ͨգ۲ѣĽ˫£ڻ߽Ԣ¥
Ԣ¥ů㣬汻ĸСʱĽ㻺ʱﳽһĽ̹Ҳ˹Ԣ¥ڰﳽĽ򣬶¶Цݡ
AԺȻʵо¹ϾھӣԽ̹ǵԼҲôϸ񣬾ͱնǰæʱÿؼңûĵĽ̹żὫŮѴҹղ
ﳽϵһЩĽ̹ЦʣУǸͻ׵С𣿡
ﳽûпͻѵ飬ﳽAԺʮֳ֮ͻϡ٣ĽͻѾﵽAеȣôȻȻУ԰д˵ǰﳽУСѸ˼˲õĻףòĽѡ
ĽôΧۣЩ˻ǰﳽͬ£һʱܲ˼سЦЦк
Ľùɣ󣬶ƢҲãЩѪ˵ϲźնҲվԱߣ˴ҺնٽıȽϡ
òĽҪƯö࣬ʣĽ˦ʮȥĽһǼҽ̺ܺõСүദ˵ĸоҲ
˴ֱӣϲ˾ͻļ䣬ֵ֪Ľͻ׵ߣٲ̸
ĽǰһֱǳﳽӣǼǰУʵУԽ̹ǵ⣬ĽЦһһش̸´󷽣øС
նվһԣĽŰﳽľ£˳վڰﳽߣﳽ첲ƹĽ򣬽ڻǰ䣬в֪Ϊξ΢΢ƣһֺֻݺһ߬
Ľ涳ôãֱһȺ˸Ľ̹Χţﳽɢˣһ֪ģЦ˼䣬Իطˡ
ĽŰﳽ˹Ԣﳽ껹ûů͹֣۵ؽ§ڻôȥ̫ˡ
Ľ˳˾°˽ȥֻȡůʲô鷳ɡ
ĽҲû뵽ԼҰﳽȻô̹ٶˣΪԼ˽AԺ̹ٻΥ涨ﳽǲ⣬˵ķᡣ
ĽЦü䣬˫ɾĺģǵðﳽ̲סȥ
Ľ˶΢΢ͷðﳽһֱԼĴϣﳽһ£Խʹǡ
ﳽԸоĽĸı䣬ƺ֮Ľǰ㲻ָֻ̣˶ǰǳһʱᡣ
һǽĽƿﳽȻƽۣȡһʵڱӲĴϣسﳽҽҪ˯


53 
ԽٽڣﳽҲԽæ,  ûʱĽ,  ĽܵAԺԼɵص氤ܶ,  ÿæ󶼸ĽȥһͨѶ
ﳽ´Ľ򣬺ĽÿνӵԼͨѶܿģҲû˹˼ɡ
ﳽԴ,  ʱĽ˵;ţĽ򼸺ÿ춼ͼҲûʲô£˵ļǽ츴ϰʲô,  ʲôԿô
Ľ˵ĺܶණﳽ⣬ͨѶĿֻԷ,  Լʹﳽýζ
ϵ꼶һſʱ붬Գջ,  ǰﳽæʱ,  ĽʹȥAԺҲҲˡ
Ľеο,  ˵ĲֻԼзСԼÿﳽһͨͨѶ,  ֻĩϲ׵
ϲ࣬Ľˡ
ĽһѵܱȡůŶҪμӶԣſԡǰ⼸׼Ȼ󲿷ƷﳽѾΪĽ׼ˣб޻ƽҲûطš
Ľϰﳽԣֻ¶һﶼҪӪҺѶգȻӪҺŵ㲻ɺӣζʵ̫ˣĽǰһͱʳ洢ڴǸɵҭ˵ѹɶӪҺζ˲ֹһ
һ߱Ľ򡪡ǶԻǴΡһҲؽʳսԼָС
׼òĽǻһ˸ĸңԼҸϡĸϴ˴˰죬֤ԲʲôΣգøĸ˿ڣͬȥ
ƺڸʲôĸĽ˽⣬ֻ֪ĽԪ˼æĽԪ˼Ͼ˼ֻעⰲȫСġ
ӸĸҳĽֻͰﳽļң˳ԼԢĶ˽ȥԻ֮Ľ㽫ѧԢˣסֻǵʱﳽѾӣԼסôķӻ᲻̫ˣҪżˡ
֮ǰļҾ͵Ľ˸AIæ˭СAIָأAIؾҾ߰ĽҪúˣ̨ϻмεĹֲĿ
Ľƽó֮ǰµİ㣬ֲһڵİѾ̬׳ɳĽ˿ٹһʱ䣬ԭֲܿɫС
ĽԼĽȻĴֽ˫ۣȥֲ
ЩֲﾭεĲԣ֤ʵǲܳΪݣֻʤۣԳڼﵱװΣĽҲûܳݣǾúԶѡ
ֲﱻĽһһûʲôݣ˭֪Ľ򿴵һʱԼİֲΧȻһ㵭İ׹⡣
Ľһ£ΪԼˣλεʵͰǰɲš
ΪǼʱ󣬰ڼټ˵Ϊϡ٣ӶûмݵԣĽŵġ
ĽһѧڽӴĶ࣬ҲѧСɣûɫâݡ
ΪݿûаݵҪǿԷǳ鷳ҪвҲͬײλõǿЧδͬҪ顣
ĽİôһСãֻ°YͺҲõģĽֻôǻɻ󣬽ջشУԵʱϣԺ᲻ᷢʲô仯
ԳգμӶԵԱͼAԺٳϣȻһǰû
AԺʱάʦǵϣĽֻڶԶԶؿһ۰ﳽ㱻˴ͳڼ仹һֱ٩ͼȺѰδ׵ˣ˷ɴôУ
ѧԱڶ࣬·Ҳ̹ۣ˰ҲûҵջĿ⣬Ľһ˴͡
ͳѧԺЩߵչˣAԺĽ̹ٺѧԺȫͽоȥ
ʹͽߵٶɲĽǸյûãսϵѧԱ͸ϵˣӽ̹ǰԼĻʦʵͦϲеģĽ֪ô뵽˴̳еѰ˹㲥
ﳽУã㲥㲥̨ʧСѡ
ʧСĽɹﳽȡ꼶Ķ飬ڼĽһֱŰﳽЦЦðﳽĪΪĽԼ֪ʲô̼
̹ǴŻάʦǸԹӣֻվǰĺն߿տյм
βμӶԵһٶˣ˸άʦʣ϶ž޴оͷӣնͰﳽû⡣
תϾзʱ϶̣߱﹦ܵ۸ʮְ󣬶ͨ˵ݳƷӻ߾ѧԺȻѧԺɷ׵ĴĿռ䲢ԣֻһͨףǿӪҺԵĶŲȥĿǰоҪء
Ľվڰﳽ󣬳û˴Ǹ˶ıЩҰþߺǹ֧ҩﳽû͸ĽƽۣĽҲҪ󱳰ˡ
ڵ꼶AһάʦĽ״ԼҷС˿׵ݲﳽô㣬϶ʱʱ˼и飬ڼӦûùܶࡣ
ԷС֮ϬĽĿ⣬תͷЦЦңңˡһ·ƽĿͣĽ򰵴곯գգۣʾԼյ
ӵķһζҪĲ߻˻ǺնԼûʲôʵʽעøϸԵǼʷɴ׼
ÿ֧ʮң䱸С;Ŀĵزͬ𺽺͸
߾򣬵ն꼶AĿĵءͼ಻ԶҾһǰһʻһ·ϻ໥Ӧ
ﳽεҪĿǳ壬նǵĵǸΣյǼޡ
ȥǣҪԾǨܹʱ죬ﳽϾĿĵǼ꽻C೤ȥʻԼĽھĴιۡ
һԺԵĲսϵ꼶ѧ̹ڶԹ𵽵ҪǱã󲿷ʱ򲢸ѧǵļƻ;ߣѧɣĽĻ˵̹پǷȮȺܵƫˣųˢһ´ڸС
Ľݺ룬˵ЩάʦžȺССᣬһľǡ
Ľ򣺡ףFLAGûǰɣ
ĽͿ÷ɴûнڲΪС;Խڲռ䲢̫󣬷ҲʮֽţͨѧԱһ䣬ڳ˴̼û
άʦڽס˼䣬ﳽһֻһάʦĽһ˳ɹռ˫˼䡣
Ϊ̹ٵİﳽȻҪһЩסǵ˵䣬ڻ䱸ΣҲ
ĽڰﳽĴϹȦȻóһۣͰ͵ƷɴϣСÿAԺ̹ٹԢĴҪխﳽ˸˯ȥܣҪ˵Լ˯һ
ûͬĿԣĽЩʧ䣬ﳽԴι¸ط


54 
Ǽʳ;бһʮĵ飬ɴкʱ޷Ǽ,  ǰͿ÷ɴ,  չ˾˿ṩ豸ȫ쿪,  ƯĿճССû»ܷЩˮÿĥ
ھ÷ɴʲôûУΨһĿǿԼնصĵӰʳǳɶѵӪҺѹʳƷ,  ĽֱĵĢ
ΨһȤžȥָĥﳽ棬ﳽΪӽ̹٣ȫ춼ָ
ĽֻԵзĻάʦȣﳽҪæµ࣬ܳʱĽ,  ĽҲָתϾˣ˳ʱ֮ﳽһҶһҸ顣
ڰﳽʹ̫İ,  Ľ򳣳ڲ֪˯ȥѹʱѾﳽط,  ϻŰﳽľװ¡
Ǽʺе,  ĽǵľѾԾǨ,  ռȶߺУٽһԾǨȻͻնľֵ,  ԵĿĵء
Ľһָ˯ţﳽæµͷָҵĴźȻƿC೤ɫŵش˽
ϣ̹٣ˣǰǼʺǵķɴڳʻǷ
ﳽǵķɴԾǨѾȽƫƧʱдٿʹǼʺûΪǼʺ޶ȷǵλãɱΧ˶޹ҲʹǼʺⱡ
ǼʺǴֻٲװĿ˷ɴ߸ǵ˽˷ɴٻľȥĳЩսǿװĴǼʺš
ɲɣﳽϵģǼʺǰʮҹš
ƽʱҹҲԸӲӲֺãԲ˵㲻ûԼϱȥѾǧӮˣõĲҲԶûдٿʹĶࡣ
ҹűȽȱ͵ҩľЩõĻŪƵ
ʵҹűԽмԾǨҸʵȥԾǨҪķѴԴҲҩҲҪǮİֱӴķݡ
һԺõĶС;٣ɱСҲԽоֵĶҹųնͰﳽС;һǰһɹΪӣ֡
ﳽ೤ϻ㱨նͨѶͷ˹Ҳӵͬ鱨
ﳽͨͨѶ󣬺նӰָĻϡ
նͨͨѶһɲǣͿ˰ﳽָڣת˯ĽĽϸ˼ףӦǰﳽġ
նԾŵƺ´˯Ľ򣬡УǵľӭսǼʺ
ﳽͨѶǰһǵɴʱſڵҹţǼʺڰˣʵߵǵųǵʵƽƽҹƫعǷɴı֮ڡ
ﳽ̶̼仰㽫ҹŵʵ͸ǿ㶼˵һնû뵽Ǽʺ˽⣬ü
նﳽսľˣǼʺȻЩδé®սϵѧԱһţѸٶ侲ƶսƻ
ʵκϮ˶ûгֵĴ㣬ȻǼƻսǼʺޱսֵһᣬδѧԱָոպãѧԱʵӦǲŻʰ̯ӡ
׼ͨѶʱﳽľȻһζһ£𶯷ȣӦǵڻھϣڹûܴ͸ֶԷɴʲôʵ˺ϵͳûз
ξҵ𶯵ǻ˯еĽĽԺ۾һʱ俴ﳽﳽվԼԶд󶨣Ȼ֪ʲôֻҪﳽԼߣûʲôɵĵġ
ﳽĵһӦҲǻ鿴ĽǷ£ȴöĽ˫ɾĺﻹŸո˯ѵã
ĽЦЦߵߣֽ»ﳽ˳ͷ˲䣬Сèһ㡣
ﳽĽգСǼʺ·ɴܻеȻطȥ·ɴƽٳ
ĽǼʺ֪ͣź͵ӰϣûǵӴӡǼʺһֺĴڣҾɱʹ޹˿ͣסﳽ֣ĵʵܴ𣿡
ﳽսĽ֣ԴȻ
˰ﳽı֤ĽԶؿﳽҿԸһҲģ
ʵָҲʮְȫﳽֻµսʱѪȳŵĽԲطĽ󣬰ﳽѽܾĻ˵ڣֻõͷӦʡ
˰ﳽӦʣĽ򴽽ЦתͷָҵĻ뿴״ע⵽ﳽͨѶĺն
ն˫ɫ۾΢ţʲô顣
Ľն޷֮ʵй֮˵ڣοĽΪնͦģĽسն˸кá
նɫ˰뿪˵ЩʲôָҵĻϺȻһ£Ȼˣϵͳľ𣺡ͨѶܲźŸţźڹϵͳǽ
Ҳ֪źǴҹǱ߷ģﳽ룬򿪷ǽźŽӽ
ָҵĻһ׺ӵˣ˼źŽͨЦȻسﳽһֱķϵͳҲˡ
Ľ۽ǳ˳飬ΪǵĬӣǰﳽǷŽģǾȻΪԼź˷ϵͳǵûɶ׵ļԱ
ﳽǵĳֹͣÿͨոյĹҿԼ̡
Ľؿ˿ﳽһֱΪ˶Ǽʺʹ޲÷֮죬Ȼò׼ˣ϶Ҫһ̣û뵽ﳽȻ˵ֻ̡
ĻǱ߳׺˷·ʲôЦͷЦʲôʸ㽻ҩٹ¸ҿͷһүүһῼһȥ
ǵ۾תתվڰﳽߵĽ¶һЦݣϣѲͷС˿ŲһТãôСˣߣ֤ÿ춼ι㡣
ĽͷƺڿǵĽһһ£ȻҡҡͷҪ㳤̫ˡ
ǵ⻰ҲֻЦŵСɧحС쵹ͦɱЩûõͰӵϣֵǺúд㣬֤СԺҲ˵
ǵԭЩƵĻûмŭﳽ½үүƵĻˣҲֻò۲ΪЩǵⳡܱܡ
ǵʵ̫࣬Ȼѻ뻰˵Ľϣﳽɫ۾ɢѾɱ⡣
ﳽûǵϻֱжͨѶ೤ϣӣ׼ս


55 
Ǻնͳĵ߾ţǰﳽµֲ,  սǳǿ,  ǴԼıôҪʲôܵսƻ,  ֱɼ˳ȥǿɴɡ
ɴʱ²սľˣһȺδɵѧԱȻھУѧϰ,  д󲿷ѪûմѪȺûѪȺսȫġ
ն꼶ѧһЩμӹȥ궬ԣʹûɱ,  ôμӹսﳽ꼶ͲͬˣеĶԵоǴѵҵģսġ
Ϊûʵս飬а೤ǵĵһӦ,  ǻŻָܵҰﳽ㱨
նͰﳽ㣬ǵļƻ꼶ѧԱںڻ꼶ѧԱս,  ǵ潻档
նͰﳽûԳֵĴ,  ʹⳡսǼƻ,  ֻҪڶϣǶѧԱǵһ飬Ͼʵս,  ܻЩеСҪܳ
꼶ȣ꼶ѧսȷʵḻ࣬ڰϻʱǱߺնľѾ򿪣һʻŻ׵ѧԱԴ೤˹ȳֱɴȥѧԱҲ㳲
Ȼ˼Ҳܿö飬꼶һҾﹲʮѧԱһܻףɴΧס
ҹųΪС;ִֻͨѲ񣬾ϼᳬʮˣ˭֪һȺʶЩ
ϲòԼݻųȥˣҪǴʱĶҲ̫ˣȻǼʺΪǰʮĺţǻǷǳעģһǲսӵ¼ȥҹŵĶ飿
ҹųĻҺܿ¶һۣȻڶ࣬ʻĻ׶ΪE͵ȻףӰڳҲе֣Щ˲±㡣
ﳽͺնҲѧԱǵ⣬˭ûгѣѧԱԼĥﳽһָҹսĽ૵ܾվλֵֹġ
ҹųŵ´󶨣ӦսǵţҲȲϲƴֵҹл׵ǵųҲ˶ѣ˵Ļ׵ȼеȣҪȵһԺڳѧԱĻ׶Ҫá
л׵˳ӭսǵųںϽлڻ
ѧԱǿմ򿪣ɳһʮײеĻףһʱЩԥ˭ҲȶҲڹ۲֣˫ڵ
ƽֵ˹ʵ˵ڳѧԱǿģʻĻǻϵѧƷҲҪõĻ׺һЩ
ǵվλ˹ѾжϳܻһǺųĻףһӭȥ
˹ͷѧҲ׷׻ع뺣վһսԱЩδé®ѧḻö֮࣬׵ȼѹƺͺڻ֧ԮԼʹٵжҲɲҡ
˴һȻֻܴƽ֣ѧԱǵʮܴ죬ʿҲ֮ԣʹúܶѧԱӲƽѵʱʵɡ
˹Ϊ꼶һûܵʿӰ죬ӵıƽʱһЩʹ׵ȼųѹƣʱ̫³ˣԱжѰģǿսųƽ֡
ⳡսʱ䲻̣ܶ˵Ļ϶˲̶ͬȵˣ꼶CһѧԱΪãֵǵ˿ӣǵĹй⽣ֱֱ̳ʻա
ѧԱĻױĶ࣬һȥʹ˵ˣҲԶĻش
ǧһ֮ʣԭһֱڹսҾһҺȻˣһڵӾڿǵеĹ⽣ǵڻһʧ׼ͷ⽣ֻֻ׵ֱۡ
ⷢڵǴӰﳽľģﳽ֮ԻָԤΪѧԱˣΪĽһ仰
Ľսʼһֱעս֣ΪﳽһֱУ̫սʤЩѧԱĳ˰̣նͰﳽӦҲܰǵǽˡ
עЩѧԱ׵˳̶ȣնĶûάʦﳽҲֻԼһҲ˵սĻ׺ܿܶҪԼάޣܲѧԱǵĿĵ֮󣬼ʻõĻ׽ж԰ɣ
ĽЩ˶ԼĹҰռƻ˾ҪֵˣԼҪֿ֮ǰȰ꼶Ļά޺ãӣоԼ˯ˡ
ÿ˻Ľľͳȥ֣۶ˣĽĳȵףʵ̲סﳽ²ۣҴҲ޲Щס
ﳽȻżæֱǵĹĽһһڷȥ󣬰ﳽֱնľͨѶߺնⳡսʱ̫Ӱг̡
ն⣬֪Ӧóֵʱгף˾ս֣ﳽĽԴԹָңԼҲͻףնһ˳ȥ
նǳSߣΪġɱﳽսҲ˸һ룬սѸŤת
˵սڸɾͣûй໪ʽնֱųﳽסǵѧԱǳûڲ
ųն֣ŷԼߵˣҲ벻ƽƽľϾȻкն
նһֱӿ˺ųұۣų޻֮Ǿͻ׵ȼϵѹƣʵֲ̫ˣָҹսĽ̾ѡ
ĽĵǰﳽǱߵ״ǰﳽһμʻԼͻ׽ʵսĽЧʮΡ
ͻ׵սӺһЩﳽͬһɱצ֮˱˺Ƭ
֪⻹⣬նͰﳽĶΪӲ˧սƺ˵֪֮ĽڲԶľϿԼ˾ƾһŹԼĶ֣·չԼʵ
ֱ˴ˣ޻֮˲֣ͣһһܻڿжãû뺣ΧѧԱȻе˵ս⣬ս·һ
ĽնһֱðﳽںûĽǰֳһ뵽Լİˣбʮܣնȷʵʮ㣬ڵʵսʤն֪ðﳽдܡ
ںն˵ĽΪﳽԼ飬ͬһԽܵ飬ÿصٽûһ˿ķӣܡ׷·𿴴һУʺնϲǱ𡱣նһʱ侹Ȼ֪λش
һٰնﳽͬʱ롣
ʱ˿ָҹսĽȫûи֮ܵİӿȫУĻ׼ֱգɵͬȼ׺ٺٺ١
ƺնͰﳽ֮佩ֵ˹˹˹ƺɹ²кʱӺгλ̹ʾδ²
ﳽĿӺնƿ˹ɱˡ
˹㶣ȥѯննƬ̣ﳽͬľ͵ظɱ
лҪ˵ռԣĻ컹Ļ֤ʧQAQ


56 
ǼʱȨ͸ͻ,  һֱȨ,  ʹԳ񼫵Ǽʺ²Ҳֻͽͥ,  иحٻ־͵ظɱ״ΪⲻȨ
˹û뵽̹ٸĴȻ˵һ,  һʱЩԥ˹μӹһζԣɱ壬ҲģѵվɱޣûжԻ˶֡
һܺõ˹,  ѧԱ͸˵ˣ˶ɪɪؿŰﳽնȴûκζ
ʵﳽնĿһǵĿǶĿĵ,  ·Ѿ˺ܶʱ䣬ټȥЩ²ɱ,  ͱ˿,  ȴߡ
ǴʱΪƫԶ,  ӸϹҲҪһʱ䣬ǲķһʱǵ顣
ǵˣⳡ̾ǰ״,  ˼ƨˣԺң⡢Ϊķ
Щδȫ񼫡๼֮ˣٴ󲿷ˣɱ˲ʡʱʡİ취
Ȼһ㣬ҹų˵ЩĽĻʱﳽûǻȥ
ﳽƺڶԱǵıֺܲûٴ´Ÿոսܵļǵֱӽ˺նҲ
ڱ²ǵһЩûļ˽Ѿʼɪɪвסģﳽǵ˽²УȻ»ףһǵǡ
ߵһʱﳽһ٣ĽʱӦûָĻǰţĽ򿴼̫ѪȵĻ棬˼Ƭֱ̺Զ̹ر˾ָҵĻ
ĽȷʵﳽľٶһµľƣﳽľϻԽܡ
ĽСĻʮֺƽûоκսɱ¾˵ɱˣɱû
ĽĻ뿴ﳽһﳽֱӰָĻˣĽź˻Ȼܵſڵȴǻ
Ľȵʱ䲢ʮӣﳽʹѧԱǻص˾ﳽʲôûմȾκѪŨصѪζͻûɢȥɱʾոʲôѧԱһɫȻǿһЩ̫õĳ
ﳽĽȥǣĽ֣屾ܵӦӦĽŨصѪϢʱʶ˰벽ﳽɫһûټ֣ĽӦǰӭʱﳽѾ߹ߡ
ﳽԻ˷䣬ԡңԡΪ˽ʡռ䣬һռطǳСС䣬ԭҲ࣬˽󣬸䶥ֻҪվӣͿ԰ϵۺζȥɾ
ûϴԡ£ѡ񣬴˴ζĽʹ˺ܶƿװҰʱ缸£ϴЧ࣬Ȼһ²ϴ裬ĽŻ衣
ﳽԡҴ˼ӣϵѪζϴųÿԼĽ
Ľﳽǰߵǰֱס˵ͷ˻УС˵ԲҸոա
ﳽ㶣ܿرס꣬ĵǸҲԣŵˡ
ĽʹҡͷؿŰﳽ۾ľǶԵġ
ﳽĬ˺ܾãƺڼѵ֯ǣúſڵСҡɱܶˡ
Ľڰﳽﻳ˲䣬Цŵ㶼бɱǵɣЩǼʺ𣿡
ﳽ죬ȴûзһʱ֪Ӧÿ϶Ƿ񶨣սȭͷЩˡ
ĽûеȴﳽĻش𣬶ֱż⣬˰ﳽĴϣһһֵǽﳽĻ˻
һǹĽ뿪ﳽĻ˸Цеس˵Ҫȥ޻ҪпյĻܰ𣿡
ﳽĽոյһУûзӦĽ˵ʲôʶͷʵǰʲôҪԼӦɡ
Ľǣﳽ֣ߣﳽĿ˫ֽմɫСҴˡ
޸ʮܻǸǳĹڻսϵѧҲѧϰһЩά֪ʶսûлάʦսʿԼҲӦһЩͻ״Ȼάʦά޻׵ЧҪһЩ
Ŀǰάʦŵ£նͰﳽ׵ССԼ޸˾ͲҪĽˣֻл˹߱ʹ޸ĵطҪĽάޡ
һ£ĽĹ˲࣬ǼʺһսͲʲộսҲʮ٣˻˳̶ȶߣԼӦ
ά޵ĵص㶨˰ﳽĴСΨһһܷſ׵ĵطˡ
Ϊ˷άʦһԺڳǰÿҾֿೣûά޹ߣάʦȡãĽ֪飬Լôдţ˭أֶ绰ˣǮá
ѧУë޶ײ޶һԺеǮĽ򵱼Լ֮߸ѧУ䱸ά޻ס
ȻˣĽҪά޵Ļɲ٣ûϻά޵Ĵרҵ豸ĽѰﳽԼػ
ܶ˵ϰ벿֣ûĽϲȥðﳽԼǰڲֿ⣬һξ룬Ľȥȡðﳽһ˰ԼҪĶЩײʮֳأĽ᲻ﳽͽ͵Ҫλãάޡ
๦ܻĽʮ⣬һܻ׼ͷָӰﳽȥֿü׼粿滻ﳽӦ£»ȥ˲ֿ⡣
Աߵά޻׵ļսϵѧﳽˣƺͬʱ˿ȷﳽԶ̸ſʼ˽
Ҹոǵɴ̹ٱȽϽҸоѪҪˡ
ֳ棬ҿ춼Բ·ˣû뵽ֶ̹ξȻô
оȫɫûľֻкն̹ˣȻǸ˻Զ
ǰϹսɽd˾Ǹǲһ㿴̹ɱôǵһѪҲûմϣ̫ˡ
˵Ҳ֣̹õľȻǳΪǹģĲˡ
ĶǸ֣ⲫʱռƣһȥŪϰȡմﵽ̹ٵˮƽ
Ұ̹ٵĻҲͻףֻ׸õͻȫһǽǵɴû̹ټʻǵսʱʵ̫˧ˣ

ĽһŰ֣Ĳɵڻ׼粿ôһ͵̸Ȼۼƫ⣬Ӹոյɱǵᵽ˷񴵰ﳽĲʺƨҺԽԽס
ʮӺ󣬰ﳽȡصѼﳽ׷˵ذȡ
ĽʮӴﳽĲʺƨʱ̲סЦﳽһ⣬۽ü̲סЦ⣬ĪͷݸĽ
ĽЦнӹͷˮİﳽ˧ѽ
ﳽۿɼغˣ֧֧᲻֪νӻĽ⸱ģã½ϣȻſֱðﳽԼȥ
ﳽ걧ڻУͻȻ˵СҲܺÿ
žĽİڵ£ƲĿ⣬˶ӣС۹⡣


57 
ĽһʱŰѻ޸ɣ;ֻ˯ĸСʱ,  ڶ˶,  ûʲô
ﳽһҹȥ˯,  Ľѹʱ򣬰ﳽѾȥָңĽֻص,  άһƻס
ΪҪΪԾǨ׼аﳽæûа취Ľǡ˹Ľ޸ף˺նͰﳽ,  ЩĽֻʶ˹Ľ˳µذ˹ץ׳Ա߰Լ
Ȼ˹Ǹʮʿ,  ĽҲֻͨѹϵĽ򵽻ϲʱﳽһùƣĽĸ첲
¼,  ĽֻԼ첲Ҫק,  Ųʧȥֱ֪,  㻹ҵɣҸ첲Ҫˣ
˹ڰ֣֮ǰ,  һͬ飬ҿɲˡ
Ľ֣ôѵͻȻά޻׵ӷǳɥĲ𣿡
˹ЦһҲܿɰ˰̹ٵġɥĲ񡯣Ҹ㶯̫ܣҲɥĲˡ
룬ֲ̹ľٶʵ̫ˣڻ¡
ĽﳽĹϵڵһԺѾʲôܣֻҪ΢İԵ˶ܴȽﳽĽʳóԷһٶ̫ۣȻ˹Ҳ֪ǵĹϵ
ĽѲӵϣԱϰװ˹Ļʵôˣ
˹ڻѡ˸ƽ̹ĵط£еؿĽŻ𻵴޴򣬰βſڵĽ򣬰̹پġpetit  prince𣿡
԰ﳽӡ̫ΪһֱûаѰﳽ䳽룬ֺܿ챻Լˣ˹ƫԹߵĽǶȣﳽĽĻʶ˼µӡ
Ϊʲôǲҵõ壿ĽЦŵ֮ǰ˵ȷʵʱΪԶˡ
˹룬ʵ˽Ĺȥ𣿡
ȥʲôϵ𣿡ĽðλȻù˿ʼš˽δ͹ˡ
˹ЦЦ㵹ÿ
Ľ˦˦ʹ֣ӹţֵֻ˶죬˻̫׾û˼ˡ˻šһ˿ûˡ
ﳽɱʱı̫ƽ˹ɣʹǱΪɱĺնҲѾ侲ˣ˵ѪҲΪѪսԡѪɱͳġ
Ϊѣ˹°ﳽ˺ĽѣĽƺΰﳽ̸Щ˻⡣
˹ӹĽϵĻЦЦûٶ˵

ĽϣڵԾǨǰлάϣΪʱ̫ĽЩ֧кûﳽֱӻط˯ȥˡ
һ˯ʮСʱʱԾǨϣҾֵ
ĽϢˣֻþãһѹɺھȦʳȻֱָҡ
Ľȥʱﳽڸ೤Ͻʲô飬ָҴſϵͬʱ˹ȥ
ĽЦеصͷʾǼùԼﳽ´һɫûƣɫŷ밬Ͻ̸
ĽԹָҵתϣ˵̸ҵרﳽ˵Ķֻ³ﳽӦڽϾʱע
ΪĽЩ񣬲֪ô˹˵Ļ֪˹Լ̸̬ܶ˹ûм˵ȥ
ǰǰĽﳽʶ߰꣬ﳽûĹȥĽҲǶԱ˽ôȤˣﳽ˵ҲͲʡ
ĽɵﳽദˣҲԼоһЩѰʱ˹˵ȥĲҪδҪյģֻҪﳽٴĪ뿪ˡ
ĽʱָֻʣͰﳽѾ뿪ﳽߵǰĶͷʵõ𣿡
Ľ͸֧ﳽûлָĽͷס˲ӣգգ۾ЦֻСè䣺Ѿȫˡ
ﳽһָֻͣܿĽǰĽһֻţ½ϵЬȻӴóһ
Ľڵض˶ţýֺڰﳽţֹһĶҪʲô
ĽھɢˣʱҲûﳽסϸ۵ĽʱͲЩѪӿűֺһ㣬Ǻһ
ס̧ͷ꣬Ľ͵ǺܿҪڿǽ䣬ҸϰȣԱȲ
Ľź֪Ǵ˴ζԣͽо϶ԭʼɭִ֣ڶ࣬Ӳôù
ԼһԴ¿˲ŻӦﳽԿۣ
Ľֻ˵˵̽ռ˼̽ʱǻԼϲϲĽǸϲðյˣЩҲûԼǲܵģؽţԹԼȡ
˵Ǿ˵ı޿ΣҰ滷ӣȿԼȿԷֹó˳ſȥҧֿԱ֦ĴǣңܴٽѪҺҪ˺ʱ԰Ѳȡá
ȻﳽֲӶӳڸĽʱȻе㱿׾¾ͻСĵĽýСǷҼβķ򶼲ˡ
ĽһﳽĽ飬ګګؽͣûи˴ȡ
ֶԼ͸˲෴һϰһ򣬸ı䷽ȻʮֲĽȻϻһ飬ȴķһ˿⡣
Ȱﳽ˺ܾãЧǺܺõģĽֵһδȵ˲ûиоʲôʣﳽóһ˫Ӻһ˫ͲѥϸĽ򴩺á
Ľµоﳽ״˿ʼԼȣӾͽȴá
Ľղ˰ȣ棬ָתȦû뵽ȻһζĽæҵץסﳽĸ첲һŵؿˣô£
кһƽȣϴλζΪǵǴҲûлεμֱͬ׹һ㡣
ﳽǲ⣬ĽڻסΣ͵ѾΧʱе¡
Ľһƭҵı飬ɴɺͽʱΧĴĦӶһĵûôĵ
ﳽ֪θĽͣÿתٶȵȵȶͬԷɴڲͬ䣬ΧʱĽǶȺٶҪܼ㣬һCĶԱɴʻ鲻㣬½ʱ޴ʻɴǰﳽ;Ʋ
ʱָҵĻϴʻյͨѶ󣬰ﳽͨѶĻϸֳϵ̶ֳȵĵʳ˵ľ˵ʲô԰ϵɫţֻЩ
ϣ̹٣ǵľڽʱǶȳƫԤ⽵صƫԭص㡣
ﳽƺ⣬侲´üʻԱȶסȻҺʵص㽵䡣
˵ٴξһζҪ֮ǰأٿת˾ʮȣĽֻǸͨߣЩԶʹﳽ§ڻڱ˦ȥˣȴɱεͷͣθһ󷸶ġ
ʮֽһżʻֻ̨ǳé®ѧԱսսʿʲأԽԽ׳һͨ绢ʵ״ûкתӶӣͲڿ˹ӿתܰˡ
ĽɫãڰﳽԴƾҵĶĸУﳽ״ӿڴһöιĽȻָҵļʻ档
ʵָҲǿԼʻɴģΪζԵĿҪǶAԺѧԱĿɴʻ԰ﳽûùָҵļʻȨޣʱĽɫʵ̫ﳽ֪ӵ»᲻ֳʲô۶ӣǶǾߣֵӰ첻󣬵Ľܲˡ
ﳽӹʻȨޣӣζֹͣƽĽɫתŽȨƽѧԱУѰҺʵĽص㣬ԼĽ򱧻ط䣬úϢ


58 
ڿǵԭصڴΧһƬĵϣһĵرڷɴ,  㶨λ,  뿪ʱ㹻ܿռ䣬ҲǰﳽȥǺƶʱĽ顣
CѧԱʧ,  ӲģʽģʽòѰҽص㡣
ﳽȻָ򣬵ǵѡ,  ѧԱǾһƬľΪϡƽϣȻ;ײ˼СǷǳɹġ
ȷûΣպ˾ʼʮǽȥ·ʮ죩,  ǵÿնɱʮֻ壬Ŷɱһֻ档
ڲȼƶȷ߼ǳŮʣÿȺֻһֻŮ,  Ůһ棬嵽ʮֻȣȺС,  ͳ¸ֳȺ,  繤桢ȵȡ
ϵĳŮʱﳽɱ,  ֵϿǴģɨ˾壬ڿϵĳԪ,  Ѿģ٣̫вԳΪѧԱֵԳ
հﳽԱǹ滮·ߣԭص㽵󣬴ӴֱԵɭ֣þͻһ˳ź߱Ƚص档
Ǿƫԭص㣬˲òȷԼʱλãдеɭ֣һʱԱ򣬰Ϊӳ۹·ͷ顣
ȻĶﲢﳽĽ򣬰ﳽΪ̹٣ȫ̻ǵԣֻ𱣻ǵİȫĽһսսУҲУҲϺȣڷǱҪ£ԱǾԲѶĻʦΣ֮
ΣķȻѾ룬ڶ࣬Щ޵սԶǿΪռȻƣǳȺӻǳ䲻Ϯ࣬ʮִв
ϰѼƻ㱨ﳽﳽû飬ڶԱҪȷԼķλеĵͼɾṩģΪ˶ǵֻ̽Ǹһ׵ֻͼʱ޷ȷԼڵͼϺδ
Ψһһб־ԵĵصǾ䴦˴ΪԭʾڶԱǵĶλϣҪȥ̽ѰΧɭ֣Ŭҵͼб־Եҵ󣬶ԱǾͿԸݵͼжԼн
ԱƶüƻӷͷжԼСʱھϣ̽ĽΪСʱѾӽƻ裬ҹɭΣأǱҹǰҵһʵĵطӪկ
Աȫɢȥֻ°ﳽĽ򣬲CĶĽʵϰɹǲǵ̽
ﳽоṩȫϢͼڵһԺҪ󣬰ﳽܰѵͼṩԱʱԱɢȥŴ򿪵ͼĽشչȥ
ﳽҲܻĽֻüŵͼקı䷽ڵͼȦ˼ȦĽ֪ﳽִǵĿģͼǼȦܾܿǰﳽֲӶѵ֮
սߵϣΪӳİﳽȴǡʬôܺõ
Ľ֪ﳽбҳŰﳽ˼ֱﳽͼСǣס˵֣ʣȥ𣿡
ﳽ§סĽ򣬳ĬƬ̺ҡҡͷǵĻĽͨ˵̫ΣգܵĽһֻ䵥ĳҰޣĽ˵ġ
ȦĺȦҪڳۼĵطǵĽص㲢ҲǶʱԵģĿѰҲնɱ壬нķԽԽӽȦʱжԱĽߣԷĳȥѰҡ
ﳽ˿ȥѰҶʬ뷨ĽתתĽӦһ¿ǵĻȳʪִӦģ࣬ﳽһ£ЩʵܳԺ˽⡣
Ľժ˼ֲĹʵΪˮ״棬Ľڴвûд٣һھϾͳˣϲӪҺĿζΪȫֲüȵֻѹɣڼʹʵ۾Ҫˡ
ֲʵ֣ܶĽûǰﳽ֪ЩȻܳԡ
еĹʵСǴ̣Ĺ⾹Ȼͬһ㣻еĹʵͬƬһƤ澹Ȼ̰ɫҺеĹʵúƻĹⲻܳԣֻܳӡ
ĽϲĻʯͷŶˣʯͷԼģֹʵͬʯͷҲʯͷ࣬ʯͷֲʵҲڵϣĽʼΪͨʯͷ߷˺ü
ʯͷʮּӲĽ˸ֳʯͷһʹòóһѷ죬ִӰﳽϰʿѵح϶˰죬źòװѹʵ˿
ʯͷĹ⾧Ө͸һȥ֭ˮֹʣֱ׶ǳϻúȡ
Ľһڶʼظ֮ǰĶﳽüǳ˳飬һʯͷֱͽ˹ʵǵݸĽ
Ľ򣺡
ĽֿﳽһµĹܡ
ﳽĽйʱ̽·򣬿ǵĴųȻ׶ǲָͬɿʹãĽſڰﳽͷۣʵǽӦĶߣ
ĽʵȻĶй䣬֮о·ߣﳽָָָʾϷĽգգ۾˼
ָķʾλĻȥ̽·ѧԱ磬󼸶½̽·һѧԱʱɫѾڣѧԱǴһ۽̽Ľ
ȥ̽·û߶þ£Խжûм̽ļֵظȥĶ鲢ûзʲôмֵϢڲľȴУֻ߼СʱΧľѷʲô仯
ȥĶ鵹һֻϻЩƵޣǱȽǵһԺսϵѧսӹɵģһսնɱˡ
Ϣ󣬼˶֮δн˷磬ΪȻǶ£ҵͼûбעԵٲôӦǶǵϱߡ
˾ԽƺԽ࣬˻ǶѡٺӶӣԺӦߡ
ﳽһԵһþϣֱһԲǵۣҲκν飬ΪԼ
Ľ֪ȷ𰸺һýߴ·Ŀ˿ﳽȻյ೤ϸǰ԰ﳽָָ棬˻ȻԭԼĻάʦ̹׽ôԺʲôĽȥﳽ׻
֮ǰӦȥ˺ȻĿڣһͬнﳽʾʱﳽÿɷ˳ĽͶȥмĿ⣬ñϽҪɫװ֮ǰһʺϰӪկĵط
೤ڶǰͷﳽĽнٶȲ죬ﳽһͬ
ȵһξ󣬰ﳽЩεؿ˿Ľ򣬡´ξͲˡ
ĽȻ֪ﳽָԼܵ飬ҲûָﳽԼĽͷҲΪ
ﳽţ
Ľдʣָȷ·Ϳ˷Щʱ䣬˳ĻԾǿջص׶ǣ㶬֮ҪˣԽһЩ㻹ܶ༸ڣ㻹ûпҲ֮ļҡ
ﳽĬãĽգС򣬶Բ𡣡


59 
˺ܿҵһʵĵطҹһԺѧ󱳵ľñﶼͳһ䷢,  һ
ѧԱѵ,  ̽ûΣպѸٰӪկĽȻڰﳽ,  Ľڴ̲رϤ
ΡǼսҲдʱĽǸﳽ֣Ϸʹٱ,  Ҳʵ÷ֺҪչ˴ңĽִûСȻҪӦѶȡ
Ľǰһﳽ֣󲿷ʱڰﵹæ,  ĽШµľȲŤŤﳽòľ¶롣
ĽԽԽæﳽ,  ڲԶһʯϣȻʯͷݸĽ򣬺ȥʯųˮ
ĽڰﳽֺСӵļû,  ʯͷһ͵ȥˡ
ʵжԱڴ,  Ǽʺ,  ĽһֱӪҺĶԱҲϷ޲,  ұŷһ˳ȥֻﳢʡ
ûĽġҡﳽܿ죬ʮӾͰ˵ˣĽóʯͷѹһӣѹشӰﳽľװϲ˲֣Ȼ˽
ﳽĽգһӡɹջöͣĽӪأԼʯװ״ڼϣ
ĽϸʰɾȻó˯̺ãЩӪصĶһΧЩ֦׼ɫȫȡů
Ȼȣһҹ¾ͻ轵ȡůǺѰһ滹ЩǱڰޣη塣
ŹһСʱʱ䣬ȥԵСӻ˼ֻӺҰȻʮ˿Щǲܣôܴһʼܻ⡣
Ľǻάʦұչָּ·Ϊ˸лϰ¡صһֻõġҽҰݸĽĽлЦŽӹ
ڴ׼֮ʣﳽҲڴ֣ͼһͷ֪¹Ĵһ߻Ӫأһӣʾ˳
ⲻԣֻսʣʣµľӪҺӣڰﳽһֻ¼ûѧԱǿԷſƤʳˣҼѣ԰ﳽлѣͲɽ̹ꡱˡ
ﳽ̫ҵĸлߵĽ£Ľڱֱŵ뽫Ұ֦ϡ
ĽҰտͲôóˣﳽӹĽе֦ҰȽ֦øӼһЩȻذҰá
ҰζζõζϽζѹȥҰоʹΣĽŴ͵Ĳרҵˡǰ׼˺ܶζϷڴУʱζϺͰժӵĹʵַңôͿĨϡ
ĽڷҵζʱְѴóһԣﳽĿⱻĿ΢
ĽﳽŻ裬Ƶǰǰ㣬Parsleysagerosemary  and  thymeİ㣬ֻˡ
ǰճøïʢԱ߳˼֦ѿҶȻðһشصɫĻǶ䡣
ﳽָĻ䣬΢΢˲Ľɾĺӳ棬·ǻһܸ
ܺÿﳽ峺ӿţ鲻Խ˵仰֪˵еĻǰˡ
Ľ˿佱Цݣͷȥеİ㣬Ȼ·⻨һ㣬֦֡ѿҰеζ
ﳽ
֪ǲǳҰִ񣬰ﳽĿ⼼ܺãûһеļ磬֭һεУڡ
Ľڰﳽͷס̿ˮ۾ֱżڻϵļ⣬һʰﳽ𣿿Գ𣿡
Ľڶʮʺûõʱ򣬰ﳽڽӻȡĽ˷ܵȥץ쵽ﳽûüѣȻĽ˻һѸ֣ؿŰﳽ̡
ﳽﶥסĽĿס֣û˺ŷ
ȵ΢һЩﳽ˺һֻȵݸĽĽҧһڣ⿾Ƥۣӯ֭ˮڣֱ֬ζ٣̫ûгĽһ㡣
ĽְѿϵһֻҲ˺ﳽȻר־Լеļȴá
һֻ˷ʳȻﳽ󲿷ⶼøĽĽǾЩδָʱﳽ¹ҲѧԱǿãקһȵݸﳽ
ﱾǰﳽģﳽҲûпֱӹȣϵͷлȻóСӺϸһ⣬ݸԱ۰ͰˮĽ
ȷ䣬ʮֲȵĽ͵ŷ֣ζԶﳽֿļóԣĽ˼Ȼζﳽٵݹʱ㲻ˣʾԼѾԱˡ
ﳽݸĽһƿˮȿʼԣĽ־ڰп˿ﳽľװû˼ԼצӲھװϣǴԱקƬ֪ʲôֲĴҶӲ֡
Ϊ컹ҪоԹҾ͸ɢȥ׼Ϣֻ¼ҹﳽĽԼһÿӣﳽü
˯ǵ˵ģﳽʱȥĽʱҲǵ˯ʱ̵ȴõ˫˯
Ľһ޹ģƺͻȻð˫˯ԼûаϵﳽεĽ򷢶߽
ﳽѵףȽ˯Ľﳽû飬Ҳ˽ȥ
ҹո˯ĽĲ϶һ£æﳽů¯ȡůﳽսĸ첲ɫᡣ
Ľ˯ĽĹסﳽĽףﳽоĽֺ¶ȣýƸĽűϣĽܵϵůض˶ֺЦʣ˵㲻ߣ
ﳽƸĽԺ󣬽ͷԼУ˯ɡ
ڶĽѣ˸۾˯ԺܣʱԼ¶Ұ⣬ߵİﳽˣʱڡ
Ľĥĥش·ӱÿﳽһʪë߽Ľգգ۾Ȼ쵽ﳽǰﳽչëŵظ
Ľ˯ȥ٣ﳽ¸µ˰ȣְ·ЬӣȻóһ֧ӪҺݸ׼ˡ
ĽȻϲӪҺζòӪҺȷʵоʱݵʳһ֧ٷԽʡܶʱ䣬ʱҶ׼ˣ̳ܲܵ緹
ĽؽӹӪҺϴˣȻﳽʰ˯
Сʱȫ˶׼ϣҼδ֪Ĵֽǰ೤ϴͷ󣬶ﳽ
Ŷно޵սȫʤʱˣӵǾ֪ܿȥѰ·ˡ
Ľ۾Ȼ֮ǰԼȮﳽǡΪһԺսϵѧһȺǣﳽͷǣԼðɣԼһֻССᣬΣķУȻֻбȺȲ棬ӡ


60 
нҵͼбעĺһ,  Ȼ˺,  ֤ǵǰûг
źգڵϿǺ˵һֻ,  һֻ͵ȳ壬ֻа˸ߣǳͽСһࡣ
ݰﳽ˵רΪ׳Ѱʳ,  ԲǿϵĳŮѾɱµ׳͡ʧҵˡ
ʧҵ岻֪ôͻεǰֻǳ,  ڳĽʣµ˲Ҫ׾ܽɱ
ܺʹȻҲһĽʵԻλƳĽȥ,  ĽһνӴ壬̲סθʵ̫ˡ
ֻ廹ûзɵĽ棬Ѿﳽһ,  īɫŨ֭Һӳ帹,  һɶζɢ,  ĽűӣĬĬԱŲԶʬ塣
˵һֻ,  ƺָǰ򣬶ųķּǰһ죬ͣһľϡİش
Ϲ۲Ƭ̣Ȼߵﳽǰʾﳽͷͬ⡣
Ľȫ̴һĶԻĪڰ͵˸ǳǳĿӣϴӱóһƴĻң˿ء
ڻ򿪵ǿ̣ﳽڵ˶гףĽûŪ״ͱﳽ˻׼ʻա
ԱǼʻױԻΧһİΧȦﳽͻ׾ڰΧȦ롣
л׶ڿУս̬ͻױȰΧȦԸߣӰﳽĽǶȿݹȫ֡
ĽûŪ״ɻؿﳽʵǸҪ𣿡
ﳽָָ·еĻǳ
νʵճЧ࣬ѧо֣ĳƵʵľź͵ȳЧ͵ȳǶź֮ͣԭΪźŮʷźƵһ£ûеõ֤
ͨƵʵľźյ͵ȳ£Եȼ΢һЩĳЧˣʵӦò󣬵Ǻʺ±֡
Ȼûã˷ĵ͵ȳ£ЩҪ֮ǰֻö࣬սҲҪǿһЩﳽԹһ£ξۼֻ塣
ЩѧԱΪѡλøó϶ֻ࣬ʹһγʹչҪնɱ
Աд󲿷˶ǵһʵսʹģѵʱǧٴεϰõʵսлǻƫٶֻʮѧԱ˵һս
ⳡսĸСʱʼѧԱǸΪս˺;֧ݱΪЭͬսһ˶ǰ棬һ˳Ϣһʱ˽
˳ܵﳽɢѹ׿ͻףֻż۵Ķɵӳεͻǰﳽһ
ģشĳʬѻɽƬرīɫѪҺȾɭ֮⣬Ľ򾲾ڻ׼ʻУĬؿһս˵ɱ
ﳽָĽ˫֮ϣС򣬱𿴡
ĽԹ˳شӣ⿴ﳽƿĽϵ֣ҲĬȻԼĽԳһľսĲпԶĽһУӦ˫ɾȾѪȺɱ¾Լûб
ĸСʱսﳽָŶԱͣھսԶλãĽ»ʱڿ̫ҵĻ档
׾챿İﳽʾٰ֭οĽ䣬û뵽Ļ̌ͷʱѾһЦеı飬Ӵͳһ׻ά޹ߣҪɻˡ
սֻԱˣǼʺսʱأϾĿ̫࣬˵ĶԱǱȲ̴˼ʻա
ڵ͵ȳϼûиʴճҺҲжԣԱֻҪ򵥰ͿԼнˡ
ΪսԶʬĶǳӰй٣ﳽԱӰжӻصӱߡ
Ľ˿ϣֿ˿ϣʵûסİϵļʵǸǲҪ𣿡
ϣ̾Ͱˣ
ڰʹģ񰼵Ѿʬѻɽѳṳ̂ųɽʬڡ
ֻҪһһȥʬɫ֭ˮĳ棬ˡ
̿ˮһᣬ׼ڶץ׳һȥڣһҪȥڳʬ壬ʱɢ
Ľͬؿ۰ϣҪȥˣϱսʧɡ
Ȼô󣬵ձȽ鷳۸񲢲ˣϲﳽȰﳽ̬
ĽҲתͷˮĴ۾գգһ޹ӣҼǵóڸոսʱˣǲǣ
ǳ˳飬λĽ򣬡Ǹ϶ս¼ǣȫ̼¼Իϵ֮Ǽ¼Ѿ˸ոյĶԻ˵𻵣Ľ뵽ģ˶ˡ
ǾӱƣȻûս¼ǣﳽҲû߹飬ԼԹﰵﳽĳȫ¼ˣ
һ뵽ԺѧԺ߾ȡЩƵʱĳ棬Լ;ú߳ܣ
ﳽĽ뷨ȥǣ밲䣬Ľ򴥵һѰﳽ˦˳üһ˭Ҹ˼ĻάʦҪ׽Ҵûı顣
Ȼ˭ҲûȥǸʹ˳ڿǣڶԱÿնɱʮֻѾˣҲҪ
صӱ߰ﳽöԱȰѻմȾĳĶϱ۲֫ϴɾٽĽԱҲΪȻ
ΪҪоĽ򲻿ھʱһÿܻ׵ϸС˺۶¼ȨӰжʱһߣءӰʻĲ鷳ĵܱʻյĻס
ֻ취һǽ𻵲λȫҲõķΨһȱ鷳
ʻ൱ڻ׵࣬ǣһȫĽСĵذѻǰصĿ׶ȻװһµĿײװȥʱҪͷûоܵĻǳ鷳
ڶ޸Ч˴պϵԽص׶Ǻ
ĽȻûдʵݣо;Ǽ˲ٿܲݵֲƷ֣оп޲Ѻ۵ݡ
ΨһȽϿϧǣеֲеֲ޸͵ȻףǱ
ĽһۣһΧתתǡӪزԶһƬݣѰEݣק޲ס
󲿷ֻսʿ̫ĶĲݣҲһСʶĽһֿܳݵеֲЩ˼ĽժݣΪʲôݼ˭֪ĽҲûֱۺϽѿڴ
еֲݵļʶôС֪ģǼĽľٶĽֻǶһ֪⣬߸ûнӴݣԼеֲá
ѽȻСάʦ̹ףôݵĳָʶ֪
ɵĿ⿴Ľ򣬼ʹ˽ݵˣͬһҲ˴ţĽΪе졣
ûã˵ĿɹУĻѿڱ޲ãȫݲеá
ˣһץһ꣬еݣʲô


61 
һֱɫȫĽſѻ,  ⻹ֻǴԵά,  ôôܳŵԽʤ,  ʣһЩӰж⣬Ľ֮
ﳽжԱտĽԼ뿪ӪȥͼȦȦĵطѰҶʬ䡣
Ľ,  ҳ˵㶫ںӱ߷ﳽˮΪﾭйҳ֮Ϊʳ㡱ûʮΣա
ҹ¹ǲҰɫ,  ӳںֳԲ⣬ȻĽ򿴵ӵһĨ⻪ΪԼۻˣʹ۾,  ӵ׿ȥ
ӵ׵Ĺ⻪ˮĲڸǣֻˮ϶Ľ۾˰,  ҲûǸʲô,  ,  ﳽû˾ţЬ˺ӡ
ϴʱĽͷ֣ĺˮ,  Ƿ⴦밶߲ԶˮλǳһЩֻûСȡ
Ľһˮˮر̹ǣӦ˰죬Ų⴦ںӵʯ˰죬һűԲ󡢹⻪תӡ
Ľûںﶺ̫ãһæ˰ܵȡůӶӣŻϸȵǣӾȻһ¶ʯ
ûǸֵǡʯӲ¶ʯ
Ľ¶ʯҪĩϵǿСһЩֻСָָڴСʵȴ˿ǿŲ
ΪʱִҪģĽͶ࿴ۣǵúǿ¶ʯһĽ񵽵Ҳûһ˿ʣͨ徧Ө͸
ҺһСľͼǧORZ
Ϊ¶ʯʵؼӲԼȻڡҪģ¶ʯǲζſ¶ʯ
ĽֻŽȥӱת˼ȦϧҲûм񵽵ڶ¶ʯɼʺ˲ôģĽȰﳽ¶ʯôζֶһʲƸȻԼҲܰ񼸸¶ʯб˽һ¡
Ľ˺ܾãﳽҲûлĽ˲Ϯ֧ŲסֻܻӪ˯ˡ
ڶһ磬Ľڰﳽģȷϰﳽϵս¼ѾرպﳽƬ̣Ȼ顣
Ľ·ڴͳ¶ʯݸﳽӺģ˵ϻ᲻¶ʯ󣿡
ﳽɫ΢ƺ¶ʯ⣬תʵˮˣ
Ľû뵽ﳽȻص֧֧˵ȻﳽӾװ¿ڴóһɫӵݵĽǰ˵֪Ǵҵ𣿡
ĽϵãﳽҲһ飬滹ԼƬʬ޷ϣƾֱݡ
ﳽеƲԼģһĽʶ֣ϴﳽһֲִӶԱĽҡҡͷʾԼ֪Űﳽȴ˸𰸡
ںΰߵʯͷ϶Сﳽƣأʬ壬ѾʳĸС
Ľ˸£ŷӦԼççײײ߽ľٶǶôΣգʳ㣬֪Լûϰ
ÿɱʮֻѾɣֻʣ¡Ŷɱһֻ桱ڳŮӵϿ֮ǾѾĳ˴ģɨ˴棬ܻ©֮㣬ѧԱǵҵһֻ©֮㲢ɱ
ﳽüźǰֻǰһ죬һֻߵȳ塣
ߵȳ͵ȳ岻ͬǵĹԸǿҾһĹֶΡǿʴԵĿҺߵȳϿ͵ȳ첻󣬲սҪȵ͵ȳǿʮֹ
µǣߵȳһǻۡ
ѵ͵ȳײͶߣôߵȳǳŮʵĻ߾ӡ
ֻߵȳƺҲڵһʱжϳľĽĽ˹ĽӦʱ䶼ûУգۼֻοɲĳӾ͵Լǰ
̿ˮ벻ôùɣѵԼڴˣ
Ľ˼֮ʣֻúһ𣬽ž͵˰ﳽ׵ļʻС
ߵȳ˸գһͷײͻϣƺʹǳŭü̶һȻſ޴Ŀͻһźɫ֭Һ
ﳽӦ죬ʹľߣɳɹײɫ֭Һڻһþϣ֦ʴһƬ
ĽµؿſɣﳽӦһԼͺûʲôˣŶҺĸʴ̶Լͷʣ¡
Ĺŭ˰ﳽĽһűǣֹĽλףȻʻͻǰĸߵȳ塣
ߵȳǸӼӲһצ˺룬԰ﳽıս޴ͻ壬ӿл䣬ͻ׽䵽ϣֻǰצס壬޴ͷ£һҧڳԴԳ֮ΪԴĻȻݺһ˺ߵȳ˲ʬ׷룬ڵϳ£ûϢ
ĽǰһĻ𾪣þòŻ񣬡ͷԼϴϴɾ֮ǰҪң
ﳽ
Ľֲһ䣺춼ҪϴɾҪڻ￴κʬк
źǰúֲַ棬˳֧ǰΪھĵͼϲûбע֧˵пܴδ˵أһҴĸҲʹӡ
нУʱʱͻֻ͵Ȼߵȵĳ壬ҸߵȳıԽԽ
ߵȳսǿڲвĽ£ﳽӲ֣öԱԼԱǿûаﳽֽߵȳһһսڸߵȳ࣬ԱǵĻҲرĽܲȻ
ߴգߵ֧Դͷ֧ԴͷûһɽУĺڻ谵վȫľ󣬵ӶĶڳŨضζ֤ȷʵгڣԲ١
Ƚϲʪĵطɽĸʺܴ󣬵ɽ߶ȿͨڶڷսȫʩչ
վڶڲóȻ룬һĪչ֮ʣȻɽг񶯵ɫһ䣬ʶãæкѽףĽҲﳽͻס
ʱĸߵȳӶӿ˵ҲаʮֻЩߵȳƺָһ㣬һ˵Ļ棬źУڽ
ãѧԱͲסԶȹ壬Щߵȳֻǲڻ𣬲ֻ񶯷ȸ󣬷Ҳƺܷŭӡ
ʱɰﳽָӣһȺߵȳ廹δȫɽʱʿȥκ׼ʱ䣬ѧԱǵսﳽʱֻǳ䵱һԹߣֻҪˣͲ֡
ȺƺڵȴʲôȻûɽһĨĹ⻺һֻ꺢ͯСһ˫޴ĳС
ֻģĿɲĸߵȳȫһαͨܶ౶֮⣬һֻ޺ĺ
ĳֳɫ·һϵȵʯոĹҲǴ˫Ϸġ
ﳽֻһɲǣɫһ䣬ͨͨѶжԱ˲뿪ף׼ս
ĽɻؿŶġ֪ΪΰﳽͻȻ˽ţʲô
ﳽֽλϼòİȫĽϵãǵ棬ֵࡣ


62 
ʵֻǶԳŮ֮һͳƣϸֵĻ,  ԷΪܶ,  󲿷涼мǿĹ
Щʵ£԰ﳽʵĽеȻ,  ȫԽ䵥ɱûʲôʵսѧԱǣͨŶҲʵֻɱ
м汾սǿ,  Ǹиȴ󲿷涼ҪѲʱ˿ĵ档
ΪȻսܵͣȴ»,  ָԼս⣬ʹǵս»˼壬ĳԲһַĩĩþ
Ϊִ׵ܱԶ,  ֻҪס»÷ĩͲõþ⣬Ҳǰﳽ˲뿪׵ԭ
ʱԵĲһֻ,  аʮֻߵȳ,  ġһЩߵȳ,  ߵȳսõôѧԱ˵ǽԵһΣյս
ȻӦֻ֮ǰͷս,  ܶһֻͻһѹﳽɲǾ;ӹսָȨڵ滹δ׼ʱ˽ͬʱͻױԽֱ档
жƾԼѶﳽĹǸߵȳǻ۵ģǺӦñ˭ͻ׼֮ǰֻӴǼӲĸߵȳײͻףͻױ޴ĳײһצŵĳ򻮹
ĽڼʻУðﳽѾһűǺãﳽɫأ֪ԼԲܸ鷳
ﳽһգѾõʱ˫һԭɫĳΪѪɫﳽͺһáֹѾˡ
ڵɫΧߵȳҲŷ˱仯·ȫŭһ㣬˷𹥻
ʱɱѾûʲôˣﳽ̷棬Ŀתĸߵȳ塣
ߵȳѧԱﳽ߻ãѾЩ֧ŲסЩߵȳﲻٶǼӲԴ̴ףȥпܻɶԱﳽΣֻȳɭС
ɭɽ룡ߣϦвľӴĻ׺ͳ嶼̫Ѻã˫жٶȶڶԱ˵ɭΨһĺôǽЩľɢơ
׷ҲɭսԼһ£Ⱥ糱ˮȥ»ص֮⣬ûɢȥ˼мֻߵȳ岢ûӵԶ׹󣬲ȴû˹ͼ
Ա¼һ𣬽ŶԲߣոһսʧʮ֮һ˵ĻȴЩ˺ۣȥ¾Ҫ巴ɱˡ
ֻ棬ȥѰҲ̫ܣڿһֻܴʮ죬ʱѾȥһ룬ҵµ治֪Ҫãǻûҵʱͽˣǵֻʧܸա
ʱ򣬰ϲòڰﳽ˵ﳽû񣬰Ҳϣû뵽ǣﳽȻĴӦ
ĽڸոճĹ£ʰﳽǲսʤ棬ﳽûлشǡߡ񡱣ֻǿĽ۾ᶨظҡ
֪ΪʲôﳽĻһڣĽİˣʶΡǼսУμѵսǰﳽ˵仰󣬶ʵж֤Լ
ΣҲ⡣
ﳽжԱȥռЩ֦ͻȼ֬ﳽЩȼͣЩַ֦Ասǰ֦ӽȺȼȼ֦ԽԽá
ȼͷųζǳĿǣǼζհﳽֲӶѴɱŮʱɰҲûǶɹ˲ѡ
Ľ²ɰشž͸Ŵһž˻Ѭιȥ˶Լô๥棬̫˻ǲҪˡ
ԱǰհﳽĲãӲͬķɭ֣ԳγһΧ֮ƣ֦ӵȺΧȻԶ̵ȼ֦
֦ˮ֣ȼɢỤ̃屻ŨһѬʱң˴ӣȿֺܣֹǣȻǾ޴ġ
ﳽεĽ򷢶С򣬱ôĵݡ
Ľͷ˵
ߴߴ磬ﳽ˵ֱӻ˳ߣߵȳǾŨϴսۿۣе桰Чļӳ֣ԭˮƽάֲˡ
ﳽʻͻ׳ŨУʱִһֱȥиߵȳȥ棬ͻɰصζ̫Ũңȴôԥһ˲䣬ЩѾﳽնצ֮¡
濴ż嵽Լǰͻף֪Ѿû·˫һٴαɫѪɫΪҫĿĽɫɫĩǵһ»á
ǳϧĽͻʱʮģܻ׼ʹ뼸׵ĺףҲκˮҪ˵Щ״ķĩˡ
»÷ĩԵûôذһ̴ܴ˵ĶĤֱӴԣΧ໹Ǹߵȳ壬öһ͡
ﳽüĽ򺰵
Ľ⣬˫ס
氧ᳯͻ׷ƺҪﳽͬھϧû˳ĹȲͨߵȳ壬ﳽ׽ɱ
û˵BUFFӳ֣ǵս֮սĶԱѹЩԶԶڵʬ崦ǻȦǰֱﳽͻ岻ҿֻܻͷˡ
Щߵȳ屾ܵžۼڴˣһ󲿷ֳɢһСĹֲиĸߵȳնԱɱ
ɣСӵ˶˿ɽԶ˸ط飬ﳽʾǷ׼س̣ȴﳽһڻؾ
ﳽĿںɽڣСʱɽ
ϲ⣬ɽɭɭģһһֻ棬óȻȥǻԴ
ﳽ̬ȼûа취ֻûȥѴ̹ٵսоˣ棬һȥԴˣﳽû顣
ĽЩĵŰﳽﳽסС򣬵Աš
Ľ򾯾ʵɽΣգ
ﳽҡҡͷûС
Ľɵ浽ʲô
ѡ
弸ÿȺе棬ǵĴ֮٣ڳŮʣʮεĵطΪһҪʹǿѡ
һͲѽΪδ˴˶ĸߵȳ塣
ϵȺ̫иߵȳҲֻȴСε⣬һڳŮߣһӵϿʱͻ𣬶һȴ֪٣ػ֮صġ
Ů̽ǣȴûҵȺĳڵأһֱͷһѣȺп֮ܲͻٴµŮʣû뵽ȻѧײѰ
Ϊﳽְ֪ԲŻԥشӦԱǵ
ɽ໹мֻ䵥ĳ壬̫ΣգﳽĽɽ⣬ֻǲĳЩ档
Ľסﳽϵս¼ǾͷȻسﳽգգ۾ĲܸһȥҲϺȵ~
ﳽģõúһͣȫмܲסģκε̾˿á


63 
Ϊ¾ɽ䵥ĳ壬ӶʲôҪΣ״,  ûȹԴ,  óרõӫá
ζн˳Ϊﳽ·ϵ,  Ľڰﳽ󣬰ﳽǺԼԱһʲô,  ԼĽȽϿס
ΪԭǱɽеĳ嶼ɢԶڵĶζȥ٣ɻŵʵϢﳽô⣬ԱǿŶ,  Ľ˰ʵ̲סԼĬĬӴִϡ
ɽǶɽУʯǳӵ̽޷͸ֺȵɽ,  Եʱû̽鵽ڵء
ɽ谵һнССʱûߵͷĽĿϲһɨ,  ȻһС,  ֻӫȽ,  ʹ˺׺һ
Ľקקﳽ䣬ʾǴʵﳽע⵽,  Ľ¶ʯ
Ľ㶣û뵽ɽлž䱦뽫ö¶ʯʰϸȴﳽɽ˺ܶߵȳ壬˵ûմȾڳǿʴճҺóȻȥ񣬺ܻܿ˵֡
Ľֻ۰Ͱ͵ؿԼ䱦оԼںһڣӡ
ǰûãһתȻʣһ޴ĶѨչǰⶴѨ˵Ҳʮ׸ߣıϷĹɽӳյ硪ЩʯǶŵ¶ʯġ
ƺһ޴¶ʯ
Ⲣ𾪵ĵطĽŶѨһЩ³û뵽ⶴѨıϾȻŲѡ
ֳܼ־֢߿ŻΪ֮ȥجΣĽȻû֣ܿʱɫҲʮѿ
ڰﳽĶԱҲǰĳ𾪵ʶǹϵĳӵѺǣح׳ڣڵ׳淢ĲҽŲҽǴӳڱīɫŨ֭Һ
ⳡԶȵͻ˺¸ߵȳͷҪģĽθһӿЩ³
ŻĽУĶԱѾܲ˸Ż⼸·ֻЩӪҺ³ʲôȻճҺŻĽҪըëˡ
ǰﳽԸĽԭ򣬵µĳӶģﳽͷĽ䣬ȥţĽûм֣ת޴ĶѨ
ﳽӴóȼͺȼŶѨһȦЩĳϣȻӹԱеǹح֧䣬ӵըȼ˲ƬѾûڻ֮С
ĽվڶѨ⣬Ŷڳ׳Ľ˷ס˫ϻ̲סһƬƤ
ʮӺ󣬶ѨڵĲҽСﳽһڶԱ˳˰ﳽɫ̫ãĽһҲ֪ڶѨڼĳ棬æŰﳽߣһֻԶ˴ɽֵǵ¶ʯˡ
ʱΪн˰СʱȥʱҹƼ·ֻͣһӣԺо͸ֳոջճѵĳֻʮӾȫ̡
Ľժ֣վڶڴڴ˰ŸоԼֻ˹֪ﳽģԱһˣҲֶ֪ĵĳ棬ϻ᲻جΡ
ӪػϣﳽôԭԼʼ豸׼ͨѶ˴
˭֪豸ոӺãѼûüͨƵǱ߾ͨѶһ
ﳽ㶣ͨѶϽ豸дУǱô
ϽԷͨѶ϶οһǶԽô򵥵飬ﳽʶӦǳˣٻ㱨˿ϵ״Ȼȴصһָʾ
ûʲôΣգƺ˿ĺܺã¶ʯһ棬ǰͼǣ֧Ԯնٽ
ﳽͨѶ󽫰ϽϻϲУΪ̹ٽس̵飬û뵽ﳽںһ仰ǡǰͼǡ
նĶ鶬Եص޳ûͼǣǲͬͼѾİͼڣ˵βɨôͼ൱ڿģΣϵǳߣҲǺնԸάʦԭ
ȻǿģڶԿʼ֮ǰѾͼǽ˴µ̽飬ȷԺն͵һԺսϵ꼶AѧԱʵζӦⲻŽͼȷΪĿĵ֮һ
Σչߣ͵һԺôҲδսʿȥװ
նͶͼʱȷʵû̫Σգƿ֮Уһֱȥǿ԰ƻȻȫؽԣص׶ǡ
˶û뵽״ˣǵ½ͼǺĵ죬ͼϵͻȻ궯ԷۼһԿ飬γɼʮ޳
նǿӦû뵽ֻ޽ͼǣҴγ޳Ĵ޿ʼԺնĶ鷢
ޱĹʮǿϸʵ棬һִֻ˴ޣǺնʮѧԱӦ˵ĳ档
նˣƺǵͼǧصĵ·նûа취ֻԮ
ܵԮϢɾǰ֧ԮͼѾͼ֮⣬ӵִҪʱ䣬ĿǰնܲܳŵԮִﻹǸδ֪
ϵܱжԵĵһԺ飬ҪǾǰ֧ԮͼȫǰĻֻðʱִܵ
ﳽ˵Ҳ˲üǾĽصȥʱȻ˺ܶ죬в·ﳽȫϢͼչֵǰ滮·ߣֱӼʻȫٻس̡
ص󣬰ﳽֱ߽˼ʻңûѧԱǼʻ
ĽҲ֪̬ĽԣصϺͷ˵ף׼ά޻ĹߺͲϣ֪նûдάʦȵͼǣĹҲһɡ
ﳽʻֿȣֻ˲ʱ͸еͼǣڽʱȴܵǵӡ
ͼǲͬûïܵɭ֣ʱһ޼ʵĲԭûкܺʵδն˱һߵϡ
ľԮ״ֱӽڸߵأȻúն˵Ͼֱ뿪ƺǵͼֱӶ԰ﳽľ𹥻ǽ䡣
Ϊǽ䣬һֻԲսС;װĴޣԸͨ޻еЧЩڻϸʹ
սһֻﳽͻ״С࣬ڰУȫڻ𹥻̧צɨȥһצʵʵĵϣֻ»Ҫȥ롣
ﳽת򣬲ſܹһŭһ𶯣ǵС;ҪƷĽվָ￴ǰһĻ̿ˮǲҲӦøﳽͻװװʲôٷŸʲô¼ХҪʱóһţȻ㲻УϾһء
ԣںӦùЩ


64 
Ĺ޷͸Ƥëֻһζ,  뱻,  ﳽϺͼѧԱеʻңǼʻһή,  Լгͻ׳˳ȥڰš
ﳽͻף۾,  ƺƵĶս⣬ﳽ˹ȥ
ٶȿ죬ﳽٶȸ죬Ļ́צݺݳȥ,  ֪ǰﳽ̫󣬻Ľ򽫻ǿ̫ãһצȥȻӲ˺Ƥ⣬ʺѪҺɽ
ʹ̼,  ױŭŭһתﳽսһ
ϱΪûĸ,  ˳,  ûȵһ,  ;һζһ£ϵͳ𣺡ܵ,  ƶ𻵳̶Ȱٷ֮ʮ뾡콵䣡
һûüӦԣһ񶯼ҪƷϵͳûһ˵飬Ѿˢµľܵβװ𻵳̶Ȱٷ֮ʮ뾡콵䣡
ԭѻսֹһֻ޼סǰæһֻƺڵεצֱץ˾ƶβĴװá
ʱսĻһֻֻﳤųſ˹ۿҪС;븹С
Զûаﳽ侲״Ѿæңڰлλε㲻Ĺ
ﳽס޷Ԯ鼱֮һҧıϣ޴ҧҧļ׵ʹһ˲ʧȥսﳽ˦ȥǻһ
ǧһ֮ʣһ׹ֱŵУ׹һձܹĹ
µؿսִʱһɫͻױԾھǰ
Ǻնٽ
ﳽΣ˿ûͣסǰ֮ƣɫͻײʱﳽնһۣ˫΢΢һͷȻնȥﳽֱ󷽵ĺڵ
ﳽһֱ֮˺˺ڵڵǳʹ֮ҳһӣôҡҡ׹ľϡ
أһػʱҲƲסֱ׹ȥϵͳ𻵳̶ȶˣֱӵʮ׹٣뿪
նͰﳽȻڲľǾḻһ֪ϾҪ׹䡣
ΪﳽֱӴӸߵؽ䣬Դʱ·꼶AѧԱǣþ׹ڴ˴ʹѧԱǷӦϽףҲԱˡ
ϵ˾͸˵ˣڻ׹֮ǰܼʱ룬ôǱɡ
˵ﳽԲںĽھϣ
ﳽĳȥŭػһɨͻ׾޴βͽĺڵɨõɳȥֱ򼴽׹ľ
̶̼䣬ڵѧԱѾϻ׳ȥָҵѧԱ˳Ľ򣬵һԺ䷢Ļ׼ʻնǵ˵ģѧԱֻܽĽ£ͻ׵
ȻѾ׹䣬Դڸ߿֮Уѹ¶ȼͣϡĽһ;ЩˣǿԴһ
ﳽѾ˵ڣһ۾Ϳ˻ĽͻǰһסĽӣĽ˵ڿС
ﳽûнĽӽףѰҺնʱնѾˣͬ
˶һۣն⣬򿪼ʻţ˫ڻһֱ̤ͻ׶ͬʱͻ׵ͷһ˦еŵĽն
նڰȽסĽȻĳѧԱĻϽĽԾԼɫס
Ľɴ۾ͻ׳ԼͷȻͷҲصس˼׹ľС
ﳽʻңڼʻŬƾİϸϳȥԼ˾ļʻȨޡ
ʱ׹ֻʣʮʱ䣬׹ڸߵϣԱﳽһסĿͶ˲Զ޳ٳġ
ĽںնĻ׼ʻڣۿ׹ľȻӲıԭֱֱ׹·ߣת޳˹ȥʱ䣬ҽ޳ģž޴ıըΧ޶ըĳƷɳȥýЩֱӱը
ĽֻǰһڣؼǵðﳽھУӰﳽ׹٣ûпκӰӾг
Ľʹ˻һȥʻյţնְסĽ򣬳侲һ㣬Уû¡
նĻδ䣬ֻըĵĹŨ֮УһɫͻƿնĽ״һ̱λϲסϢ
նĽظߵأĽһ»׾ͳﳽɱȥﳽס˵꣬ĺ󱳣Ľ
ʱѧԱѾȫ½ոտһսﳽͺնֻըң޳Ĺݻʹ˴ϢĻᡣ
ĽҲ˲ʲôս¼ǣڰﳽУСһ㲻ϲŰﳽţַѰҰȫУúĽƽ
ƽȣĽƿﳽϵˣ׹˲ﳽѾʻŻ׳˳ֻΪըŨڸǣĽûп
ﳽûʲôˣֻұϲһƤʱѪ죬ȻˣȴִҽѧֻҪϵҩָܻܿ
ҩĽڶ֮ǰ׼ˣҩֱӷڰﳽ˿ϣȻ󰵴ﳽһţ߿ˡ
ﳽ֪ոԼľٶǵˣ»иҪ飬鲻ʱȥĽֻôӴĽ򰮳Եʯͷ飬Ľ
Ľûط˸ۣŤŤؽʯͷȻֺݺڰﳽϲһš
ﳽ귢תߵնǰйнӣ鱨ﳽ֪նĶԱѾڸߵ࣬ڼնƾһ֮ȺɱֻʣֻʶնʵսʹǴҲͬͬˣ޵ĸնȡûɱ
ƣһֱնĶս޺ĵ𣬵ĲѾһѧѧԱˣȫɥʧսľʮһˣȥܿȫû
ﳽĵһ֮Իѡ񹥻ʵ£û뵽ﻹиնһܴ˴ڣڳ˿ֻȫˣ޳شʱӦòٷʱúٹ죬ľӦþܸϵˡ
ĽŰﳽն֮ʣȥ˹к˹ΪӳѾûкˣʱȫѪ˿ҲˣûصӰж
˹ȻƣĽʱ˼ЦŸЦСӣõˣ
Ľ㲻˿Լϴҩʳַ꼶ѧԱȻ˹ǵĻҪάޣԽңҪ죬Ҫǵȵһ޳ϮˣҾֻܱҼõĴȶɾ͹˲ˡ
˹ڸ˿ҩЦֽ˿ڰãȥ֪ͨԱǡ
ǰĿĵص·ϣҲǸҹһս֮󣬺նһֶԱĽά޹ףȻ֪Ľǳף׷Ŵ׵ĴĽ
Щм죬ھʱĽĹ䣬Ľʶõһ̸
˽ĽڵĽ̹ôõһάʦǶӵľ͡˵ˡ
һ˽ӹ˵Ҫһ뿿ף˵ܼһ롣
Ľ㶣ʵлάʦ
˳ߵΨһָָĽ˳ָķ򿴹ȥһˮɫӵƯ߳



65 
ΪͼʮΣգԺնԸ޸֮Ļάʦ,  û뵽ڶԳ,  ֪ʲôȻ˺նľ,  ֱͼǣټű֡
ˣն϶ٰͻ׶,  ֻԻάʦߣκαȼEһԺϵֻ˰Ŀγ̣ûȫҪ˵ά޻ˡ
ÿԱǽ͵ǰʱ,  һãȻ֪ôӺ֣ԱֻýͽͣĻס
þƯ,  ⳤʮϲһȺֵĴүȻ˼Ҳ˵ʲôػ,  ö֮ڱԹԡ
һϼżаĶԱһȳһߵĽǰ,  ׵ĴĽ,  ǵĶԻڵȻΪϵġ
Ľʵնٽûб𣿡
˺֣ڲΣ£̹ǲĳֵ,  άʦǵΡ
Ľ򣺡԰ﳽʵȫ̶Խ޴ûðϵ˱ԼһֱԼߣΪ
Ľ򿴼˱ȻҲƯСɫ΢΢һ䣬鲻Ը˹к
˱һЩֵĶ⣬ĽǲôбϾÿȨ֣ʵԸһ޻𣿡
㶣Ưˮɫ۾΢΢Ƭ̺ԥԥصͷ
ĽкһһΪ˸ԼҸ֣֪޳´ʲôʱٴηϮά޻鵱ȻԽԽã˾ʡЩʱ䣬ٲҲߣֻEɿ԰ﲻСæ
Ḻ̌һЩά޻׵֪ʶһѧʵεദֱѧϰʵǳǿԺһ֮նһʱҲڼҳ
ĽӴзųܻףһ˲ءȽϷĻ׽ά޷ְԼά޹ߵݸ
شĽƬ̣ȥӣ°͵˵㣬Ѷŵ¡
ĽѾϰ˱ӣȻ֪ΪʲôƺǳԼӴԼЫʱʱ̺̿޲ԼԶ
Ľ򽫹߷ڵϣԼ˳תάһܻȥˣĽԶԼ˿ϵĹߣĽ̵ķͷܻס
ﳽںͺնֶԵз˹ְĽߣȴĽҪʱ
Ľ˿˹еѪ˿ĸѹեʣͶ˹ͷȻﳽˣȥúϢɣðǿšĽ˵ֽŲõϻס
ţǵģĽս˵ʵά޻ϰ벿ֲһҪķ
˹Ľ̬ȼҲ㲻ټ֣˿յ£һͿŶ˯ˡ
Ľڿ϶ק˼ݣóۺϽѿڴΪǿ̲˴ţǿɺ󿴵նͰﳽվڻԱߵԼ
ĽӦԼ»ף˵ͷʵʲô£
նĽ֣Ѵҡ
ն˵ĴȻĽϴƽۣѧԱ׵ĽӶһݸննݻĽ򣬵˵ġ
һ˹ģʣ¼˶꼶AеٮٮߣĽزʲôﳽʵҪʲô
նﳽһۣնû˵תߵ˯ŵһڶԱм䣬˹˽ѣȻǴһԣƺڷԸʲô顣
ﳽǰĽܻ״ӴȡһźãȻĽ򱧵һܻ׵Ķʾޱ˵
Ľûð°ﳽļ򣬻ʼܻףﳽĽĽ͡
⵽شܸȡһ촭Ϣʱ䣬һʱ䲢֧Ӹϵ
Ļָʮ־ˣսܵһھָܻһƻָ޷ôֵܲܵԮǼ˵顣
սУԶԼ뱻նͰﳽףֻˣǷͻϮõĽɱһֻʹУҲҪٴȬʱӺϵԮϵ
Ľ˰ﳽһۣߵǧֻޣǧֻ޵ģֻ߸ˣǻûӽѾɱˡ
ﳽ죬ĽϸǵļƻԴģûھͱĽϣܻŻ𣿡
ﳽǰ̲꣬סֽ뻳УḧĽ󱳣ᶨСҡ
ĽĬƬ̣û׷ȥ˫ֵŰﳽţӰﳽĻȥϢɣЩҽ֮ǰ޺õġ
ʵﳽҲƣոս꣬ĹûУֱӸϵͼǣ뼸ֻһҵսǾĶǳ޴
ﳽĽߣȴĽԡְšΪڸߡ
һֱɫڣĽŽܻϣܻ׶ǻϵѧװٮٮߣ޸Ҳķ
ĽǿһлףӰﳽͺնͻɫͻףȷһʧƣ߽׼Ϣ
֪ʱѾĽʱȫֳʮֽŵӣĽһգƣʵûжľȥ˼㳶˸˯ɽȥͷ˯
ĽֻϢһȰﳽǳʱʵ̫ƣһһ˯˯˵ڶ
ʱؿƵģ·ѹʲôͷһʱԼһʱһůůͺ͵Ưꡪ
˫ֻĽĽؿڣһͷĺڷʱʱĽ򾱼һ䣬һʵģ
ʱ˯ȫƽĽ˯ڰﳽƣ
Ľ̫˯ǰһֱﳽһõ˫˯û뵽Ȼ˯һ˯
Ľʱ鲻ѣŬԼûжԱʲôԭµ飬ѵԼ˺ն
Ľڻ֮ʱеıƺҲ˯ˣû۾ֻһ˳űĽĥ䣬Ľؿһֱ䵽˾䣬ĽоͷԼһڡ
Ľ򣺡
ĽĲʮحУһ򣬵ʱ˸£æѱƿ
ˮɫĴ۾ԺؿĽ򣬺ðŷӦڵɴ˫ۣææ˵һǣĽ룬ȻݺݵصĽƵغ
Ľ򣺡ΪʲôôôԾؿɼûʲô
ĽεӣߵǰݸһʯͷûһҪԵ㶫𣿡
û뵽Ľ߹˫ˮɫĴ۾÷⣬ĽСһţûʲôڴĽʱһջؽţ
ڱĽ򽩳֮ʣӺȻÿﳽһ߽ͿһྫƯɪɪһǣкᣬĽվǰַ·ʲô
ﳽ
Ľ򣺡
鲻ҽͦ(á㧥;)


66 
ﳽҹͻϮǳ˳ǳɹɱص;,  ڵֻʣһֻҳǿ,  ҲԪˣӦ޷ٶ෢𹥻
ûв,  ѹᣬӦ޳Ȼ鷳֮ǰô,  ҲûȫûΣա
ﳽѾһˣԱ˵Ľ˯ûнţȥԼ˿ڣŽ,  뿴ĽûУһͿ档
նǽڰﳽģҲؽĽͱ˵Ķ۵ףն,  ·˾ǣɿشӵӡ˽ն,  һ۸˵Һģ
ĽεŸν͸ոյĳ,  ʵҲô,  û֯ôǣͼȻż⣬סնĴ
ĽһӸ,  оקŰﳽߣ˭֪һק֮¾Ȼûקɻͷͼﳽ۾ɫĪؿеĺնͱ
Ľ㿴ʲôҰ
Ľקһ°ﳽ䣬°ﳽعĽ߳
ĽקŰﳽ˸˿ĽǶվȻڴسգգ۾գգΰﳽûᣬֻǵСǡ
Ľȥǰʲô²˵ðɣȻǳͻϮҲͦҪģ㶼վˣôҲģֻҪס
ĽһᣬֱӰѰƵϣһż⣬ֱ˰ﳽĴʣµĻȫ븹С
ﳽһͣ٣סĽ˽§ڻУϼǡ
һˣĽϢ뿪˵Ĵ˶ؿ˻С
ﳽоĿ⣬һ氲Ż꣬һعͷȥǵĿӣԶ֪ʱ߳ĺնǣ˶ãﳽȻָڴһĨо֮⡣
նߣû˵ת뿪ˡ
ȻⳡеĽĽһҲûֱܵŰﳽ´ãɿ˲ӵ֣һȥ緹
ﳽ˽ͼϵĵ磬ڸϵںնԮʱֻԾ˰ǰ֧Ԯӵǲ?÷ٽ
ϧ׸ϵʱֻһˣʣµ޳ӵѹһǧĶӣܵľͱɱһʱͼѪɺӡ
նͰﳽӺʹ˼ȥ׷ɱܵȺȥˣֻһСһԺѧǵİȫ
ﳽͺնǼûкۣѧԱǻϢΪָӣòһֱȥʱ޵Ľ
񽻽ϣ˷ƣѣĽһԣȲһߣֱӰѰﳽϻӪ˯ȥˡ
ĽҲɣֶ޸ףķǳȴʱָ
һ˯ûڵأĽѹʱѾٽԵİﳽûѹټΰﳽı
Ľ֪⼸հﳽ̫ۣҲֻǵöͷ˲գȻ߳
Ӫڴ󲿷ѧԱҲ˯ֻиյĴһ̸ͼϵ޻ӽѾûʲôΣˣҲ񾭽ʱ׼ս
Ľ˸Ӫפصʿ˸кӪĴתתϸͼǵҪȿѺһЩˬá
ͼԲԭӶ࣬ЩĹľĽɢŲȻԼԶĹľһɫëһ
Ӫ罵ĵص㣬Χ޶˴ʬ嶼ɨɾˣ԰ʮ֮ڳ࣬
Ľɫëʮ־棬֪ǲ޵©֮㣬ȥӺ͸ȥԥƬ̣ѡ˺ߣǹľֻ͵ͰһأʹޣҲ̫ԼӦòʲôΣա
߽ľԣڹľ￴ͼһֻ׺ڻë޵СɪɪڹľУĴ۾ֵصĽΪëԭСӵԵԲԲģϴ۽һֱյĺɫԵôȡ
СӴŸûãСû룬ƻụ̂ѾΧбɱΪСڹľӹһ١
СӼĽ򿿽ëըһԲԲëˣѧģвģвϷΪʵֻǡء
ĽģȵĸһԼAIɫСëŲԶˣĽ̲סȥԴСŵûһʶצĽֱһ£ϧǻûצСʵûйԣĽ˵Լһ㡣
СӵĹĽʶһ⣬СӸովһ޵һսԼսУֻ´˿ֺ־壬ԼóȻֻ¶С˵һ޴˺
Ľ˼СЩ룬СӼвԶ룬£Ǻ۾һ˲˲ضĽͻȻ˺Լ
ĽӴҵһţ̣˸Сʢ÷ڹľԱԵԼЩʾСӹ̡
СӲﻹסءвһӣƺڸĽҾǶҲĶ
ɰСӹ˹ںڵСӣءСĿ⽥ĽƿǵţϣҲ̲סŲӡ
ĽСӿֱģ̲סЦСЦ̧ͷĽڳСĽæЦסСֵͷűϸеţ̡
СѾһûԶˣոǶ˲ľгʳû뵽ñĽ򿴼ŵֶ˻ȥʱʳǰҲֵסмУ˲вĽͷµеţ̣ţ㣡
СӳԵķǳ߶մһȦĽСӳ̳Ե㣬㰵ǰŲŲĽɫëš
걪͹ˮƤëȣʱ϶ըëָмãĽ˼£㡣
Сӳ̼϶ͷ˿Ľ޺ҲôһҲԣúëһҲΪѸëɣܶƭЩ̳QVQ
뵽С۵СͷĽڸԼ˳ëָ﷢๾ࡱ
ϵζúѽζţһѽ̲סˣҾϲ䣬ԲȥţǾԲ˽ӣҵĽôܿˣĲ˽˵ܲţǽȶֵ(*/أ*)
СĽ˰죬뿪ůĻصӱ߼ֱ̣ѵøɸɾء໡һʾԼԱˡ
ĽëŵԴЦŵȥɣٸԵǧˣ˿䲻Ǹ׵ġüе˰̵ĺ˿Ҫǿͱҵţ۸
СȻǰ˵ʲôԼоԼ˿ڹءءһһһͷľŲ
СҪľʱһӵȻĽպХСԴѪ顱һ±ȵѪҺĽϡ
лҪ˵Ͼŵһһ_(:١)_


67 
ĽͣڰУ㶵ز˲ϵѪ,  Ӳػͷ
նǹվĽԶ,  ɫؿĽ򣬡ڸʲô
ĽЩ,  СӵʬԶֻʣ벽ֻʣ벽ܰȫľ,  Լûڹľаȫض㵽뿪һһ߱ʬ塣
ĽҲڷɱ
նȷϹΧûǹ֧,  ޡ
Ľ򣺡ôСˡ
һ᳤󡣡նǳĮҪͬ壬һ,  㲢սĻ飬δĳһɥצ¡
Ľͷվҧ´  ,  Ȧɫ,  նģ,  кȻһ鲻ԽǰοûеȺն뷨ʵ,  ĽȻڣ˵öԣҴˡ
˵ĽٿնǴӴóһߵľԱ߿ʼڿӣնվĽĬĬĶ
Ľ˸ǳǳСӣͱͲС˵㹻ˣĽСӵʬ屧УóЩţ̣ţһʬԣȻƻǳУС
һУĽ𹤱һӪߣնĬظĽ
ߵӪſʱĽѰİﳽﳽĽԣǰڻѯôˡ
ĽҡҡͷͷڰﳽУȥɡ
ﳽ̧ͷĽĺնһۣнһ˿ɫȴ˭û˵
ﳽĽԹĽúϢȥѲӪأĽӪеһʯϣ
֪˶ãо߽ͷȥϺն˫ɫӣն˶٣飬Բ𡣡
Ľ˳ǣǿЦû̫뵱Ȼˡ
˳ĬƬ̣Ľʵ޻ǳ壬евﳽɱǧѵʱҳ˶ûκθоʵֻС޺ͳûʲôֻúÿЩ̣Լƫ̫
նⲢˣǵõһڿڼĽʱǸ˫ɾγûоκɱ¾Ѫȣڡ
̧ͷĽĺɫӣ˫峺ɣһ㵭֮⣬ûбսıʲôնƬ̣Ȼӿ죬̧֣ȥ˫ɾ
ɺܿĽʹٿնһ˴һҹȥɡ
˵ĿնԶЦЦİˡ
նͷӪԼķ߹ƺʯϵĽ򣬱ʱʮ־衣
Ľеͷۣºնô£ΪԼ壬նߣֻôߴٵٲȥİ˳Դ𣿡
նһĽ򣬵ҲȥϢ
Ľͷá
նû˵ģת
Ļ̌ͷַӽնϢĻ֮Ժ󣬲ֹ֪˶ãͼҹ¶Ũ˪أĽʶ˸£Ȼļͷһأһϡ
Ļ̌ͷȥ֪ʱﳽѾվԼ࣬ĽֿЦߵλãʾﳽ¡
ﳽĽԣĽִӴȡ˼ףﳽϣȴȻбһѩ׵ëš
ĽȵؿﳽﳽëŵݵĽԼӹ״ϡ
Ľ򽫰ɫëչëֻƴСһţϲĽɻʰﳽʲô
ޣһ֡ޡ
ƴãβȴźƵļǲ۾Ҳĺɫëָкܺá
Ľޡʱһű޳ĬκʵҪɱ𣿡
ﳽһŬĽıޣãˡ
Ȼʳ⣬˳ҪҲֻܳʮףǸսĽͨһʵûʲôвΨһĳǻ˰ɡ
Ľԣ¶Цݣḧűëͷлл㣬
ȻССһţůͣһССů¯ĽһֽﳽУһű޵һֻСצӣסŪ
ﳽűޣĿȴһֱĽϣɫᡣ
Ļ̌ͷϰﳽĿ⣬˶Ƭ̣ĽЦ쳤˴һ¡
޵ɴ۾˿Ľֿ˿ﳽԴצһֻצ۾һҿӡ
ﳽƺϲĽĻһЩҲܺ⣬ﳽǾˣɱϢأСȻȽη塣
ǧ࣬ڳɹӰﳽѣצĽ򻳱ȻԴסĽģ·һ㡣
ĽЩ˺飬һιޣﳽĽǰƽۣü
Ľһۣôˣ
ﳽĽԴûʲô㵽״˶ʳ
ĽЦü䣬ȡһﳽȻְһɷŽﳽУգգۡ
ﳽڻ⣬͵ĽߣĽһںסһͬסĻаﳽָ⣬ﳽָ΢΢˽ָȥ
ﳽָܵĴУһͣؿĽ򣬰κȻǰĽѹʯϡ
ﳽһֵֻĽԺ󣬷ֹͷĵӲʯĽû뵽ﳽͻȻѣŰﳽЩãȻָĴҲԾſ
ﳽָ첲Ľ򾱲࣬ؿĽ۾С򣬶Խǡɡ
Ľ㶵ؿϵˣֹԼá
ɫӳ£鶯·ħһˣ鲻Խӣ˵ĴԽԽڴһǰһ̣ĽкȻ֨һҽУĽ򱻾ûһһƿﳽ
ﳽޱؿĽɪɪıޣȻɱ˺һЩ
޴ʱֻ롰ӡضĽľˣҲа˺ҪǴģôãȥҪ˵ѹˣĬҲҲȫûл·ӡ
Ľ򰲸һޣﳽӪ⽫޷ߣĽص˸ӪرȽԶĹľԡ
Ľ޵ԴŵľУӪԶһЩٻˡ
޵Ĵ۾Ҳ֪ûĽĻĽӻ֣Ҳ̧ǰצģĽĶ˻ӣȻתľпʼٶûһӰûڵ¡
Ľڹľվ˺ܾãﳽûдߴ٣һֱĽߣúĽ򿪿ڣ͵͵ʵ˵ǲġ࣬ı졯س֮죿
ǡﳽӭϣĿ⣬ſڣûн仰˵ʹͬͬ壬ɻġ
ﳽ룬˵һĸ干ͬƽ棬ĸһɹޡսȼ٣᰸ķĸס
Ľ򲻹ΣҲٹʸ׵Ĺֻ֪Ϊһĸæµ֪ݡ
ﳽĻĽ˲٣ǣﳽ֣һһεߣ·ӪǰСӵĹľʱﳽϣĿ֪Щʲô
Ϊ˯˴죬Ľûʲô˯⣬˳ְѰﳽͻϵĿĿ޺ãŻص˯
ڶʱѾߵİﳽɲ֪٣ÿΰﳽñ磬ĽѾϰˡ
Ľ򴩺·׼ˮϴȻòԾ
Ӫﱾвˣ˶ԵѧԱвµһӾˣ˵緹ʱ䣬ӪﱾӦУʱ˿ȴҲûС
ĽӪתһȦӪһҲûУӪﴦ򣬲ͻȻϮ
̶̵ļڣĽ뵽ʷʧ¼ʲô?˹غŽʲôӢʼŵŵӪʲôǧɽʧ١
ĽԽԽëȻһΪԼԽˣܳӪĴѰˣƹɽ޴Ľײ
ĽѰҹȥѰһ޴İشرԵΧϰˣպӪƽ롣
˹һͷȺиۣĽһ۱㿴վŵЩĽҲ죬꼶ѧԱ߿žװľǡ
Ľܵ˹ߣļʣڸʲô
˹Ľ߽ŰڣʱоԼ򣬲ųջͷһۣÿĽزĽõǰõڸն̹д裬
Ľ򣺡ʲôԴӪһ˶ûУΪȫܹ𣿣
ĽƾƳɹȺΧȦ㣬Ա߱Ƶı
ĽֵԱŲŲ·ԶΣƷһ㡣
ĽƲƲ죬ؿȥмܻսһǰﳽɫͻףһǺնɫͻףոĽԶԶĽײܻײʱġ
ﳽͺն˷·Լһ㣬ûʹԶĬزĽս
ܻڰ뽻棬ײٴһײ֮Ϊ޴ĳԵﳽƾȺնȵƣɹһ
˲֪Ѿ˶ãϽ˺ۣͻ׵βѾˣͻߵֱڲԶ
һϢ֮䣬ﳽٴηĿͻǰأҲ֮أܹƲ棬ô׽ʧȥж
ն׼ͻ׵ǳġͭͷǶͻǷնΪԭģȻһ̶ѭɣͻ֮ʵǡûҪĺĲĽϣͻ׵𣬶׶зǳӰ졣
ͻ׵צֱͻ׵ǰأͼצ˺ѻǰصķӴ̶ĦһʱĽ
ͬʱͻȭһȭͻ¸Ľ򼸺˲ѵ
ǵ㵽Ϊֹд裬ڲ
նõǸߵȻף۹ǷߣոһȭȥѾͻǣﳽͻȻֻеȣĽľװǿܲȸߵȻ٣һȥͻǰصķѾצ˺һ޴Ѻۡ
ȥֻܻ׶ᱨϣﳽͺնҲˣĽͷ˹ΪʲôȻҪд裿
֪ϧ˹ʼ磬Ҳ˵ն̹ٺͰ̹ٴˣŹģʱѾ˺ܾˣСʱ˰ɡ
˹ߵһѧԱӻֵҹľ˵賿̹ٴӪʳҺն̹˵˼仰Ȼһ뿪Ӫأֵҹ˼Ǿþò飬ΣգѰңȻͿд裬дɡ
˳Ľˣ㲻Ǹ̹סһ֪ʲô𣿡
Ľʱ䣬賿Լס˯ûãΪͻֺķ˲ҹ˯ñȽﳽȥȫ֪ҹﳽӦ˸Լ֮⣬Ӧûɶ̼
ˣǰﳽͻȻԼǰն飬Ȼһ֮ҪҺնǰ򡱽һɣϸ룬ﳽȷʵǻƢ
ն֮ӣúܣսôܲӦսԺնԸԲﳽٽ顣
ȻЩֻĽĲ²⣬ò˵ĳϲ¶һ롣
ĽоԼĲ²ܳпϧһܣȻԽԽѪԽԽͷһͳˡ
ԭΣµֹ֮˵սȥһ˻ˣĽûԼеȻսʤоԱѪĶߵȻףҺնǳSߣﳽֻAôǰﳽԿ
Ľֹôﳽٷְٻ֣ͣն벻ˣͬʱֵͣĻ
ĽĿڱϣŵعۿŰڵս֣䲻ϱһ£һתͷöĽ
˶סˣȻĽۼűһسԼԶ㡱һ˽ԼסԼ
Ľ򣺡
ͬʱڴ򶷵ܻͬʱͣ½һ뿴һ꣬ȫϰΧȺ˳ܻ׵һ˹
Ľ˶ˣʲôNTR׽ֳһ̸
Ľϰ˵ע¾˫֣ʾԼʲôҲûٽ侲û㣬㲻ҪɱҰ
ңİģҸСʲôҲûУҶ¿ɼӣ
ﳽնһǰһԾ»ףֱĽͱĽвϽԼϵ֣һѽƿ
س˿·»һ㣬ӵնȥˡ
Ľһʱʱƣͬ־ѧϰɿ˽ﳽУͷﳽţʾԼʲôҲ֪
ﳽնһۣлحҩζʮ㣬˶ûټֵ˼ﳽصͻףĽ뿪ֳ

˵ԽĿ׶֮ǰܶòˣĽðﳽ𻵵ͻóԼһ£޶Ƕٰɣʣ¹豸޷ά޵Ĳ֣׶֮ٲȡ
糿򶷵ԭﳽû˵ĽҲûʣƺĳĬĬĬƪ
ά޻ʱΨһĲǺնҹĽһˣĽΪҪԼһ֮飬նֻĽæά޻ס
նͻҲأӪ˱ֻĽһάʦȻĽ
նĻǶĸߵȻףһ͹ͨ׵֣Ľͷûкʵ޲ϣҲҶԸߵȻ׶ֶţһ޻ˣԼ˶ⲻ
Ľؾ˺նʾǸתﳽȻſ˫ۡҪĶﳽĽ򱧻ͻϣĽͻ׵ȫûע⵽նﳽնӵһۡ
նͻõǳͻ౻ѿڣĽ۵óһݣСֳɼݣֱͻ׼Ƚصѿϡ
Ľһѿ޲ã۾ȻһֱԼߵİﳽˡ
ڻϣͷӪؿȥӪһ룬ʣһСҴӪغ󷽸ȥ
˹·ͻʱ˳㳯Ľ˻֣Сӣһȥ𣿡
ĽʱһֲõԤУִʲôܣ
˹ĽӻĽӪغߣ߱˵Ǻն̹ٺͰٰ̹û𣬸ոպնٰ̹Ѱ̹ٽеȥˡ
Ľǳ˳飬˵ĻףһոջԼѹһأ޶ûޣ⻹ë߰
ȵӪغĿյϣĽŷԼˣûʹûսֱѡԭʼķⲫ
ʼԸ񶷼Ϊݱ񶷵ҪĿƷ֡ӮʤɱΪĿġ
ʼдʱնĸ񶷼ҪȰﳽǿһЩռϷ磬˴ۣٹ˼˺ʱﳽѹ˺ն
ﳽƺϵʹӭŶԷȭͷն𹥻ϵ˴ԽԽˣҲԽԽвˡ
Χ۵˶оԣû˸ҳֹЦɴܣҪǽȥͣԼôĶ֪
ҲΧ֮Уóʮֽס˺ˡû𵽷ֺá
Ľļ٣ĿڱϣǵýϾΪԼһ£սͬʱ֣ͣҪٱ֪ûãʵڲоðűնķǿһ±
Ľһ˼ǿǵĿԣһ߽ŲϧαһֱעĽĶԼ߿˳Ľ룬ĽӴĻᡣ
Ľ򣺡
ۼյսԽԽƴﳽܣӭźնȭͷ𹥻ձնȭһ˿ڣʱ΢΢ƫͷֻһȭȥȧǶᱻ顣
ﳽҲһסնĲնˣĵ˺ۣɼﳽ֮µķɱ֡
Ľ򿴵ľսҲ˲࣬дһס֣
ﳽĽɱٿͣйȥնﳽ֣ͣȻһѾղסˣϥײ˰ﳽﳽƺһǾȻһ˿Ѫ
ĽһϽܵյ룬־ȥðﳽ·ƣ°ﳽ˵ֲֻ࣬ͣڰﳽȥס۲ۡûв
նָԼӵϣ俴Űﳽ˵Ȼûסƣȴջ룬һϥǶȥȻأʵɶ˺
ﳽסĽĴҰ˫֣ҡҡͷʾԼû£Ľ˿վڲԶĺնֹʲôҲû˵ŰﳽӪʡ
նﳽһܣǲ֣ĽƵģǿŰﳽϵˣ˵ػֻܻﳽҩҩַǰﳽҹϮʱܵľˣʱۡ
ĽӦҸʱﳽ̯ƣԼնǼٽ飬˲ǻݻĺϵûʲô飬ҲûϹҪðﳽһֱȥ֪Ҫʲô
ϧʱԼʱĽնҲ˸ͷԼûκ֤Ȼ͸˵ˡ
óȻĽ°ﳽΪԼΪ˰Ĳã˵ԼﻹɵģðﳽΪԼźնʱ͸Ͳˡ
ˣ̯Ƶ黹ǻ졢Ȱﳽ侲˵ҪǿðﳽҺնˣ
ĽѰ˸ﳽȥѲӪĿ϶˺նӪʣӪڱںնǰϸ˴
˼Ľ˹ȥնɫϲŭǱ˲񾭽澯֮ɫ
ĽһһƿҩЦŵôЩҩ͸͹һƿҩЧܺãͨ˿ù֮ڶȬˡ
ƺȥãְڲ뿿Ľ¶ɫĽεЦЦҩƿŵϣ˼
ѸǰҩƿȻûסʹҩƿĽŵζ
Ľҩƿҩˮ˴ͿˣЩˮǸ
˸ʢˮС룬˳ȥڱ˲þĽնԶ㣬ֻҪԼԶллˡ
նĽ򽫱֧ߺſʵʲô£
Ľ촽ܱǸû´Ҫ㣬ܲܲҪӦս
նɫ۾ؿĽú˵սҷأ
Ľ㶣
ն΢΢˫ۣǶһľ֣һ
Ľ򣺡ʲô
նȻʵܹ
Ľͷ˿ûԥǡ
նأ
Ҳܹ㡣Ľһʱû׺ն˼·룬ֲһ䣬ҸʲôҲûС
ն̾˿Ľӻ֣ˣˣ߰ɡ
ĽĪ˳ź֪ԺնǴӦûа
Ȼǿסﳽһ㡣
ﳽѲӪĽһ˿ڣȻ󽫰ﳽ׼˯һҪȰﳽ˯Լ˯һһסȥҺնܣԼžҪˡ
Ľ˯Ȼ¹һִԲʯͷһĶ
Ѿ˼죬ʱƽʲôӿݵĵط˯ЩҲŪˣĽҿ϶ڽ֮ǰ¾û
Ľﳽ飬ﳽץһɫëţĽӹһŷëﳽץԼĵıޣСһ֪ôģڶһֱڵԼ¡
ޣǶ޵ĳ޷ǳߣĽ򲻸˿Ͻ
ֻ޲֪ʲôֻһͱûͷëŪˣϻˡ
޷·ίһ㣬Ľ㡰֨֨꣬סԴĽؿڣһοĿģ
Ľ࣬ܲʱˡ
Ľһðﳽҩһ氲ӱ޵°ͣ˭֪ſͣ¶һСءһھҧĽָϡ
ȻսôʳޣݻһȥĽָͼѪ۵ͷʹðѪ顣
Ľ⧲ҧһڣʶһﳽüֽ޶ֱӽ
ﳽôС㲻ϲҲνɱɱǿܶĽģԲеһж˵Ļϣٲ˺Ľ
ޡ֨زҽһСҵţĽһϽסﳽ֣ʹҡͷʾҪɱޡ
ﳽ־ֽ˦һߣסĽָҩȴһУĽ򱧻ıޣ׼ϵ˿ڣĽǣǰ󲻹̶̼ӵʱ䣬ϵ˿ھȻˡ
Ĵ۾ǾίͷĽؿڲסĥ䣬Ľץĺ󾱽üʵ˿ȬΪҵѪ𣿡
޷·ĽĻסͷĽ˿ﳽﳽҲ֪ô£
κĽ˰СڰﳽӦ֮ǰԼָѪָﳽУȻŰﳽ˿ڿӡ
ӺĽָﳽޱ仯˿ڣ૵ֻԱ޹𣿡
ﳽĽһϵжŪûƢҩĽԼ˿ڴãĽűһŰﳽȥӪ⽫СߣϾսı޸޵ľ˴һǼΣյ飬ָʲôʱͱ˷Ȼɱˡ
ĽͰﳽ±뿪һӰӰ߳ᵽϢЩֵľ꣬ȴһ¾ס
޶Ƭ̣ͷЦЦԭҪҵ㰡
лҪ˵ʱ
ﳽϱû£ϱҪ
ʱ
ﳽۣҪϱܺá
ʹ飬쿪ʼָ


68 
󣬲׵ľӻͼ,  ʰϻس̵ľ
ݼʱѽ,  նһȥ׶ǣǻصԼפصϵ
׼һСϣҡѧԱǻ׶,  ƻڽһԾǨ󲿶ն˷ֵ
˭֪ӿûãǰ̽·ľͷ˽ͨѶͨѶͨ,  ɫҰ׵س泤٣ǰⷢ޴Թֻϣڳҷӷƶ,  ״ٶȲ䣬ǽһСʱ޴޾ӵǰǷˡ޻ʡ
зֲŽٸȺ,  ÿȺԼĳŮʣңֱ͵۹ͳ,  ۹й,  ȴֻһȺ,  ʹڲͬϣ޶޻ʡ
ֻСִ磬ƽ޻,  ֻļٻᵽ߾ĻҲ޻ʲࡣ
޽ս꣬ʱĶǱ߾ЩͨޣսĻ٣Ҫ˵޻ˡ
ͼͻȻֻ¾Ѿܹˣ޻ʾȻ
ֻһˣ۵սҲޣӲӲֻ»úܲң׵ϣı亽ƿ޴ܱܡ
׵뷨޻ӦʲôҪ飬޵ȼƶȷײϣ޻ʾԲصΪͼޱģԷֻ·ԼƿҲͿԱս
ûãٴյ޴ȻıнֱӶ
²ˣսɱ⡣
Ȼҹѡǿľ˾Բܲսӣܣ޴ֱѹ߾ô˵һ޴ѡ
׵ȫ뱸ս״̬䱻򣬲ɳɧ޴޵սˡ

Ľڵľϣ˺նͰﳽ˶ǵһԺѧԱսϵѧԱԤۣڲʮΣ£ǲҪսǴڽӺĬĬս
Ľһμʶսս׷ɡʬҰɥ޵צ֮£һĽʶսǶôпᣬΪʲô˻˳ޡ
޻δ֣ӾѾڽڰˣ޴ݻ٣󲿷־˽УٲԱ˻˴Ӷ޳ʹȻҲǹӲдʱɥ
ʹܾѶײˣһˣ޴ͻһ֧ĳìһ㣬ֱ̽ء
նĻ׻û޺ã޷սֻں벮һָͬӾսﳽĿһֱûгֵ޻ϣĿκתĽ򣬵СԱ̫࣬һ͵ǽһ֣ȥüҽãȥȡһЩҪæά޻ס
ĽصͷתˣﳽĽӰ뿪ָңųնֺõˡ
նۿûõģʹ֣Ҳ޻ʵĶ֡
ﳽûն֯ӾװڴƵݸնһزҰЩȥ
ϵ֣ǰﳽڿϵֲӶѣ˴Ӻҵһ⣬ʣǰﳽӳ忴ѵɽõģѵʬӦѾֽιˡ
նӹպãŰﳽĽ𣿡
ﳽǵľӺܿͱƣʱһС򶼻˵޻ʣһ޵ĽŲ
նĬΣҴû뵽һǼʺȻġ
ﳽȻ̧ͷ俴źն˶ãﳽŻڣչ˺С򡣡
ﳽ˵гףͷҲصس˾նͨͨѶ׵УõľˣҪȥϮ޻ʡ
㶣
նɫ£ĿǰսУΨһеļƻÿ˶ҪʱΪ׼ʧˣһļƻ
̾˿׼Ը߸ȥҼֺõľˣûڣͻȻյһͨѶ
ףȵȣն޻ҪǽͨѶ
޻ԭһֻ޴İ׻ʱûһģһͷ׷ϻкɫĻߡ
ɫ˵ʱȴַܿֻҵḬ̇棬˽˳ֻ뽫ȥ
˿ֻҪʣµʲô鶼޷޴ԿĽֻȫûʹԹսǾúá
ͨĻ޻ʣ֪İںδԸౡ֮ѰҰ¡
޻ͷŲףأѾҵˣҽϡ
޻ʿСҽĽҾϵѵԼߵĳͬ޻ʵĻʺ󣿣
նԣﳽϢսлתķֹͣжĽӽ޴İﳽյϢͣǰĲۿԼѾ̫Զ޻ʡ
ʱնҲյ˲׵˽ͨѶͨѶһͨ׵ʹ˳޻ʵɶÿһӣӾͶʮ
նʱҲ̫òһ޻µò޻룬Ļ˵Ӧһֻޡ

޻ʻһ䣬˾ͿʼһѰ޴ĽﳽԸĶָߣÿ˹żѧԱָң˹ﻹ˵ǼǱߣȥ֪ͨˡ
ĽʺŵػصָңʱָֻʣºնһˣĽѱŵļҽڵϣתʺնأ
նɫƵĿڴɫ糣˵Уȥ
նƽʱǰ̱ʱĽҲûϿʲô֪ﳽִʲôȻЩİﳽİΣҲںնֳʵҸոջʱ˹ƺʲô
ұޡնո޻ʵĻתĽĽе֡Ե޻ʰҡа޻ʵСޡӸô£
²۹²ۣ޻ʿ˵ıѵǰﳽͼϼ񵽵ֻСһѾԼôھϣܲԼ˰ɣ
Ľ뵽նҴҴ˸кתָңͶ롰ѰұޡĴС
Ǳ޻ҲżŸ첲ȴһĽŹȻŻȦȽϺãʡ´ܶˡ
ûжã֮һϵȻһʹɫޱ䣬˫ĿѪ죬ϵİɫҲˣȴ֮޵ŭţסϢŭسŽͨͨѶȺĽթ࣬Ȼ˺ǽͳͳᣡ
лҪ˵лСʹǸͶ˰ƱŶ~
лͶ[]Сʹ  1ö
ǳлҶҵ֧֣һŬģ^_^


69 
λس̣Ľ˳Ǵ;,  ռ䲻֪֮ǰС;˶,  ֮ǰĽֻóڲŷֿռҲûл,  Ҫ޴ĿռһƴСӣʵǼѵ顣
Ľ֪ﳽִеʲô񣬵϶սй,  һҵޣﳽͿܶһΣա
Ϊ˱ֻڼҪλðװأ˹ѾȥҲ¼ûκα޵Ϣ,  һֻһһ䷭ңЩ仹ǲò,  ˲ʱ䡣
ĽԽԽżһſšŰ֣,  ûбš,  й,  ɢĽȻԼͨ̽ڡ
Ľ˲ö룬̿,  ʱ˿һƬоԼԿָڵĺն˹ˣСһֻƴСëţ
ǱޣҾȻԼ䣡
ĽѰ޵ټ󣬳Լķ񱼣ƿԼŵһɲǾʹ㶵
ϣһֻССıһϢĸʿѪһӣѩ׵ƤëʱҲȾѪɫ
ôˣս޷⣬ڻ⣬޻ûϣֻԼİ£İأ
ô޻һŭ޴ᾡȫӣʱǰﳽ޿С
Ȼޣ
ʯ䣬ĽȻձԼָҧһڣԼѪޣ
Ҳû룬ͳСֱӻԼƣ˿жʱӿѪĽִյߣʱѾûʵѪ˳ȥϵѪҺһ
Ľݺģݺ߬߬ƣøѪѪڱޱʿĸﲻסá
ûõģܿͻˡſһдЩֻµʱʵ÷ǳء
ĽȻ̧ͷĿŵؿſǸˮɫӵ꣺
ĵشָףЦŵŶˣ֪֪ް¼һϵһˣһܵ˵޻ǲѾСҪأ
Ľݺݶűʲô
֪Ҹո·ָʱʲô𣿡ЦؿĽ򣬡޻Ϊŭˣڷ֪ڸ޻ս˭𣿡
ĽͷȻӿһɲõԤУ˭
ǸͷŶĽɫ˲ףЦøӿģ񻯵޻ʿɱ񡢷ɱͷѾ쵲סˣ˵׼Ѿء
ĽĿڱһ͸ǰڣҪʹιȥɫһ䣬͵˼Ľľ룬㡭
ĽѾ˲ñ˵ʲôˣõӻ󣬴Ѫ˲ӿԼ˿ڴյ˿ڴѪڡ
Ľ۾ס󣬡
ڸѪ𣿡ŪؿĽ򣬡㻹ΪѪܡ
˵ͻȻסؿǰĳ޵˿ڽϣСȶ˶ƺϾҪѹˡ
ܿ챴ɫָֻؿĽ򣬡û뵽ѪôȻҲãʡõʱ޻ɱһͷ
Ļ̌ͷʲô˼
Ŷ㻹ʲô֪ʼ磬޻ʿ񻯺ǼѪ򲻿ԼѹʹȻСӣҲֻɱͷͣ֡
֪ΪʧѪ࣬Ϊ˱ĻĽֻûʱȰȥͷһۣ޻£˵׼޻ѹͷܼ
ĽһƽЩΪʲô
ƺĽ򿿽סˣϻŶӵЦݣȻΪȥ
Ľһȭڱ㲻ӲһȭǽϣŶӲϴϢ
Ľ۾Ϊ˺նɱҿԣΪʲôҪưﳽ
Ľıƽ޿ˣɫ岻ܿƵسĽ򿿹ȥ󼸺ſĽУĽһѽƿһһ
ӵĽ۾ˮɫһĹâǸ޴в˲á
ĽñֱΪһ˽˶ԹϧôϽᣬʱѾûʱ뱴ˣȥҰﳽ
Ľ˱һۣˣһŻһɱ㡣
һЦһúģﳽһԧ졣

Ľȥŵ·ϣ˻Ѱұ޵˹һץס˹죬Ļ׸ҡ
Ľֻͨ˵ʣûκηʩ£лһӣҪȥҰﳽͱŪһܻס
Ľʵûмʻףʵ󲿷ߺͨһӴֶĽʹùף˽׵ĲȻʵвֲ࣬ڿɽܷΧڡ
㡭˹Ľ˫Ŀͨ졢ɫ㱣ϱѪȾ죬󾪡
Ľûʱ䳯˹ͣǿһ飺ף
˹ģҲҶʣԼ׵ĴĽĽӹɿק˹ֻ֣һ䡰ҷȻгףͷҲصسããС

޻ʿʱﳽòԶڵһʱ䷢޻ʵ쳣޻ʿ޲𹥻ŭһɱΪ׻ģһצɨΧʮֻޣͳȥĿ꾹ȻĽڵľ
ﳽʶԣʻŻ׳ȥͻ޻ǰԵ쳣Сﳽһθܵ۵С
ʹһֻС룬Ҳ뵲ס޻ʵĽʿĹİˣʹƴҲȥػĶ
ͻ޻ʿ񱩵Ľºܿ˺ۣ޻ȴûʲô˿ڣﳽǿмס޻ʵĽɫ
ȥԼȻƴһѣֻҪ޻ʣס޴ĽŲ
һʯٵĹǾԱԱԲ޴˺ǶԵˣǶԼ
޲𹥻׵ľǾ߱ˣԴ󲿷־߶Աɥļʲٷ֮һʹһҲΪһˡ
ǵģˣһͨ˶ķˡ
Բ򲻵ѵʱûо߻ѡֹʽ
ڰﳽѾ˱ľģȫеľգһϣȻݻףþȫ޻˹ȥ
һ̣⿴һͻ׳Լ˹
ıըҫ۵Ĺâս𣬾޴ĳƷ޺;ըֹͣ㾲

24732£?÷ٽĵڰ˾޻޴սN52ϵУﳽԼ޻ʣȡòҵʤʷơսۡ
ﳽУڣս˹3091ˣһΪһѧԺϵ꼶ѧԱĽ򣬹Ѱʬ2349ߡ547öʣʬããС
Ϊðﳽսеĳɫ֣Ϊﳽصȹ׷ﳽٽΡ
սϢ׶ǵĵڶ죬ԱĽԪ˼ͳˡƽ桱᰸վսһ̹ĸĸʹʧܡ
лҪ˵СŮŮڿѼ~


70 
Ľѹʱֻȫʹ,  Լƺһ֮,  ΧľïʢԶˮ,  ֦϶£ϣĸů
ĽǰֻͨۻƵС,  ͷıشĽ򣬴ʱǼĽ۾ŵȫˡ
ܻײкĽԶһѾĿȫǣһȻҲѾ,  ôܿһǵģ
ĽһȦŽͶµŵϣﳽû£һɣ뿪,  ȴĿ̵Ӳֹס
žĻ̌һ⣬Ľϵ˿ڸոս,  һ,  ˿ٴα,  ѪӿĽȴûܵһ,  һһԶߡ
ڶս޻ʵսУĽʻŻ׸ϵսʱﳽѾ׼ԱĽֹֻʶﳽڱըһ˲䣬ĽƴȫһϣסԼͰﳽˣͱըιȥ
ֵ֪ܷסԱȻʱ˶ûǾ֤еõġ
Ľֻ߳󽹼ؽԼ֣ȴûиϣͷȥŷְﳽȴʱһŤš
ĽһҲ˲ٸﳽƢæߵﳽߣحϸ鿴
ﳽȵСȹۣȴϱײƬһĿӣΨһֵҵû˵ȻĽѹ֮ǰﳽ¾ѾΪʧѪһغˡ
ﳽȥĽѵȴĽһĿĽһ߶׾ظﳽֹѪһʣ˵ˣ
ﳽֲĽʵʵƣ۵Ĳȣۣ߹ǶϴС˿ΪˣĽ뿪ʱﳽ޷׷
Ще޻սʱµģЩԱʱܵģһڱĽ׹ʱˤġ
Ϊ׹ʱﳽĽԼ˾˺Ľʱûʲôˡ
ﳽƣΨһõȥץĽĽϵȻˣʱֻ˾ʵϲ
ڰﳽļ£Ľ˵ҩȻﳽ˿ڡ
Ľѧһ㼱֪ʶûʵʱ˿ҲǱֱţڶԽӰﳽϵ߹ʱֲȣζûܳɹﳽɫ԰ףʹһ亹
׽߹ǶԽϣĽϵİȸﳽ̶ãЧǳ˵㣬ôЧеġ
ʣ¸첲СȵۣĽĲиŬ£ǿãĽǰǰڰﳽ˺üΣ°ѹͷˣԺﳽͱɸȳˡ
˴꣬Ľҩ׼С˿ڣȴﳽֹ
Ľǰ׼˲ҩܲסһ·õҲ࣬ǶԸ壬սĽҩѾ˸߰˰ˣϵǽʣСƿûˡ
Ľ俴ŰﳽסԼ֣ӾȵģԸʲôʲô
С򣬱ﳽǸõֱۼѵسӣŬժ߲ԶһݣСǳݣԴҩ
Ľڰﳽ˵ϣϵ˿ΪأҪܺãڼҪλҩڽҩȫ꣬ôʣµļﳽϵ˿ڸô죿
Ľף鲻Ըؽҩﳽеǳݣôã𣿡
ﳽǳͽ׽Ľ˵󣬰ѽǳݷ˿ڴĽֻһʹм࣬ѪҲֹܿסЧȻҩ
ﳽֲһǳݷŵĽڸѰңҪ̫߳ԶĽʶ̽еǳݣطǳΧȻͬһһɫâ
Ľеͷ۲ΧĻݣո˿ڱѣѪڵϣֵմȾѪֲһ涼Ű׹⡣
ԼѪʲô֮ǿޣֲֻ﷢⣬ȻĽ֪׹ζʲôЩֲ϶ĳֱ仯
С򣿡ﳽĽǳݷһ֣Ľ˼оѣڵ֮ΪﳽѰǳݣԵĶԺ˵Ҳ١
Ľó˯ڰﳽ£һЩЩĽǳ뿪
ĽӰԶȥ˯ϵİﳽû˵ָԼͷϣ¶ʹ֮ɫ
Ա߽һǲʹĿʼǵľѾһƬ棬ʱ޿̲յļ尾
ڴԣҲڴ֮Уֱӵı־ͷʹѣʹԶֻңκֹʹҩ޷ҽΣΨһĻ취ƣ߽ע侫磬赼
ҲֻһֶֻΣֹʹҩЧ࣬ʱƣԱ߻ڿҩԵ֢״ƵЧͻԽԽֱȫʧ
նĸסڵҽԺҪܾĲˣҲмԱĲˣЩ˵һĶʹĥħǿҵıǻ޷ƵϮߵˣɱǡ
Щ˵žĥǽѣԺܶԱľߴĵһӦɱ
ɰﳽڻʮ̫꣬˽Ĺ뱣ĽֱĽȫ뿪Ϊֹ
ﳽĽģǰֳʹɫȥԼ̶ãһڣһ£һꣿ
ﳽ˯ϣ亹סϵ˿ٴ˺ѣطʹתעƬʱԵڼҪըѵʹС
ĽʱﳽɫʮѿΪǰﳽ˿ʹ£æȥ飬ȻﳽϡԼոհõ˿ٴα˺ѡ
ĽΪ˿˺ǲС£۲ѣϽǳѧŰﳽӾ׽ոҧȥһڣǳ³
ǳݵζʵ̫ˣҧҶƬǿɬ֭Һ춼ɬû֪ˡ
Ľֱ߽߿ޣﳽģ̲ס¶һ˿Ц⣬ڵʹ·𶼵һЩ
ﳽЦÿЦǳ˧Ľ򼸺ˣĽӦûص˰ﳽһۣץһǳԼһ׽
òװǳݽ飬ĽһҲȥôԼ³ĶĶֱӰͷյﳽȵ˿ڴ촽ͷǳһ档
ܵĺԼƤﳽӲ̲סЩԳĽǶȿȥ·꽫ͷ֮ס
ĽҲоﳽĽӲҩֻ۵عͷ˿ϷƤһ£ԸоȻȫ
ĽĳһۣüЩϧڰﳽʲô
ҪԼڶˣǿˣ
Ľ˼ǿϵĿԣﳽѾ³ǳݣεؽС򡱡
Ľ˳ﳽźɫ壬ƲƲ죬°ǿʾԼҩ
ﳽҲĽԼҩҪĽ˫ԼһֻԼҪ̲סˡ
˿ڣĽ˼˵Ĵնˣֲûʲôźţǵ䵽һûסôûźҲģĽҲûо⡣
ƫͷﳽʵ
;Լɵհﳽ˵ӦǱը󱻳Ʒ˳ȥˣﳽҲӦ֪ʱǵķλ
Ľû뵽ǣﳽȻĻش⣬£ǡ
˯ڰ㣬Ϊ¡


71 
Ľոʱˮڸתת,  ȻҵһСϪ,  ϵҪȿǵº࣬Ľںӱ߶˰ҲûʲôΣι,  ҰﳽĽҪˮʱҲû
ĽһµѾЩⲻסˣǷ,  ЧԲʵʵڵˮúá
ĽϪˮϴȥһѪۣ˳һ·ϴӴӳϣʪ·һˮصﳽߡ
ﳽ,  ˯ϣԶ㿴˳حĽϸݰ𪣬Ų̫Եļ
ﳽᶯ˶,  鲻ԽʿˮĽߵǰڵƲĿ,  С,  ·,  С
ҲĽ˵ֽ꣬ﳽϵ·ﳽϱ鲼Ű߲˿,  ʹҩԵôĿġ
ĽۼҪ۵ףʪëСﳽ壬꣬ĽְѰﳽĿӰ˼ֻһڿ㡣
İ֮˶Լ֣ﳽأץסĽ߲߿͵צӣưС֡
Ľһ޹գգ۾ﳽӦǴ̿ˮôѽ
־ѰﳽʣڿҲﳽεֵ̧סʹﳽˣĽҲ󣬶Ľ²Сĳﳽ˿ڣþջ֡
ﳽ֮ǰ·ѾòΪ˰˿ڣܶطĽȻٴĽ˷ﳽĴ䣬װȫǾװʹĥóףﳽһףԼһ
ﳽ·ĽϣԵÿޱȣĽ򵹲⣬ڿȣһλεʳȥˡ
ɽﵹвٿɹϧһĽסĴסҲɱڵʧܺתȥСϪߣƴƴڴס㡣
˸ľΣú˻ȥڰﳽߣȥЩݲ
һкǡҹĻ٣Ľ𣬷Űﳽ㴩֦ϣȻ֦ﳽû˵Уѿ񽻸ﳽ
ԴӳﳽտգĽ˿ĶѵζԼĳʳﳽʮǧ
ﳽӹ֦ڻĽŰﳽ£ͷ˼ͷſ㲻סʿˮ
̫۵ԵʣĽŰﳽһЩ˯ΰѼ䣬㱿֦ϵĿѣŰﳽʹ㴫ĶС
Ľ͵ѹﳽͼﳽüͷ壬ˮֻ֦Ķ֦Ѿе䣬ȴûз֡
Ľ˲ÿ㣬æȥ鿴ﳽﳽ˿ڲӦͷۣѵ׹ʱײͷˣ
ĽڰﳽͷҲûзʲô˴Ȼⲿ£Ǿǡ
ĽѧҽģԱĺҲǺ˽⣬ʼﳽֵĺʶ飬ﳽʹģȻǰ˵Ա󣬾߻޾ʹĥУͷ۾ֱӵı֡
ڻʹķƣĽѧһЩƤëʱնϣĽԼľ磬ûԼʵĽҲȷܲãﳽȻǳʹ࣬Ľֻܹһԣҽ
ﳽ˫ȭգؽҧ޼ָ״ʱǶУѪ˳£ȴѾоʹ
ĽȥָסԼ֣ﳽ־Ľʹһʶ
ﳽĽƺԻָЩɿ֣ȴĽһѻס
ﳽԼŬȥ˺ĽǿʹĽСû£һ͡
Ļû˵꣬ѾĽĴסĽڰﳽ䣬Сıܿϵ˴˼С
ƵĸǽͽڣкַֻܶҪмӴͿʵ֣ͨľֽգЧʼ͡
֮ԽܣЧԽߣܡָϵģָϵģϲߣܻܿų⡣
ĽﳽܲʹĥӣнֱЧߵļַ֮һӴ
ﳽȻųĽ򣬲ųܻӭĽ̽룬Ľһ·ͨ裬˳ﳽľ硣
һ룬ĽͱǰľһĿ֮֮ﳽľһƬϱڲԫеһжһٻ١Ϊ档
ﳽľѾٵЩдľƬƻţĽ̽ȥеҵʹС
ĽǿʹסЩƬϵĻ𣬴Щ汻ĽҲյʣ޼ֻܼע
ﳽAߣǳĽ𼸴ЩãʶĿǰֹʹӦǸı˲ԡ
˽ֹ̹ʹʵǼܼ򵥵飬ǰԴԴϵע뱻ߵľ磬ɨÿһʱЩľ󣬱߶ڲٸܵٴʹ
ƣֹʹЧſԳң֮Чڻֱ̣ȫʧЧ
Ľ˲̫Ժ飬龡ȫеעﳽľڣڿı߽硣
ĽԼɨﳽÿһ䣬ڰﳽģһΪأط֮ô⴦ǻɽ緢ˡ
ĽŽǴûӽ̽ȥͱٻ٣ΣĽľ
İﳽеʹ⣬еѹڴϵСͷȥ꣬ȴſԼУѾ˯ˡ
ﳽ֦££ѣּѵؽĽŽ˯ȻԼҲ˽ȥĽڻӵߡ
߻ָˣȻﳽԱ˾Ѿʹþûиı䣬Ľﳽڶƺ󣬰ﳽϵ˾Ѿõòˡ
˲һֱɽûźţϵǣҪ뿪ֻ취Ծȡ
һİϣûеͼûָĽܾ֦ķĸߣǱﳽֹˡ
ﳽ۲ΧĻָһĽɻʰﳽǲǰ򣬰ﳽȴûлش
ڶ԰ﳽΣĽûм׷ʣŰﳽʮ죬ԶԶһ߸ߵĳǽֻڹŴӰӾܼĳǽ
гǽ˵ϣ˾лȥϣĽһ˷Űﳽߣק˼¶ûק
Ľɻػͷﳽȴﳽɫء˫΢УǽþòƺĳֻС
Ľڰﳽǰ˻ΣﳽŻعϴŵľװĽһ
ĽﳽĴȫǾװĽڶǰ׼һЩͨﳽƽʱܴװĽ򿴵ÿ·ţտðﳽϣóˡ
ǳպʤ
Ľ򻻺·Щ⣺Ϊʲôװһ¾˸ײñ˵ΣҲ׵õ
Ϊﳽ䣬˲ϲˡ


72 
ǣ³ǡ
³Ψһһ,  ģ޴,  Ľ߽У̾ķ,  ֵǴŸɫķװŲͬĿ,  ƺԲͬ
ֵԵĴ챦·һ鱦ʱĽ￴˿ⱦĿ鱦׶Ƕѵһ
ֵϵ,  ߻ŸޣЩʮѵӣһ㣬ֳ׶Ǽ,  ϾײУͨڻޣʹȨƵȨ,  ҲֻܰԼͥԺ,  Բǣϡ
ƺϽֲּ,  Щ޵ûн˩סڴϴҡڵ߶
ովһսĽĶ޻Щη,  ܵԶ룬ﳽĽĲߣһ·ֱת䣬һֵ
ԶĽ³ΧľҲ𽥸ı䣬ֵխҲû˸ûʵ̵꣬ȡ֮಻۵ƽС̡
ϵ˼٣Ҵſͨˣټ鱦ĸˣû޵Ӱ
ȻĽԶһʳɳһϱñףţһĴ󺺴߳Ǳ׵˹ڵϲסģȴһţֱ˵°͡
󺺿֣ģҪ⣬ح边ȻƶץĺŪӡ
ɽһֱ֣Ϊ鱩ꡢëɫ乥ĳЩޣȻҪΪбϺȵս
ʽʵڸϼѣǼ۸ȽϹһˣ׶ϾһҲĽȥΣòóȲ˵춼ǽӵζ
װͨ·С꣬ôҲܹӦĵطĽ˽ˮƽ뵽ĳķʢ¶ԡ
Ǵ˵ĲӣӵץһʯͷحӣӸ⡣
˴ģκαʯͷ˵ֻܲϡҡͷ
һ㶼˳ֹ󺺳׺û˸ȥҲӦñ
ʱϵľ·˾ռһ㣬ȵɫûУûפΧۣ·˶ʶƿ󺺣׷׼ӿ˽Ų鷳һ㡣
ܿ죬Ľ֪ôԭ
ΪŲ࿴ۣñ󺺿Ǵ˾ӿǸѪˣߵĽǰ
ʲôҪ۾ˣ˵꣬־ȥץĽ죬ָո쵽оͱ¡
ﳽס󺺵֣
Ǵ󺺱ﳽƻסβŻعʱ߳ŭحѣӹҲ˭Ӳ̡
󺺻û꣬ﳽѾ˴󺺵ǣǴ󺺲ҽгô
Ľ𾪵գգۣκ̾˵ܾʹܣΪʲôҪ˵ôϻ
û뵽Լߵˣﳽһ֣󺺾֪ԼԴ򲻹ˣ˼ϻڳǿ٣ӽ״̬ã֣ӸŪ㡣
ﳽ
󺺱䣬ﳽֺȴͻȻɫޱ䣬١ﳽ
ɫৡһ¾ͰˣҲ˲÷źݻˣǸոڰƺҲʲô˵飬˲ϵˣҴһ˵ѡһŹϣҲˡ
Ľ򿴿ƨıӰֿɫĮİﳽʶ㡣
ʾ䣬ǿ϶䣬ӽ³ǿʼĽ;ڰﳽеϤ̶ȣϵޣĽֵָƣĽʼΪﳽֻ򣬵ҿ϶ﳽ̵ʱ䣬ڳܳ
Ľڳʮ꣬׶ѧͨĽ֣϶û֪ᷢոյĳ档
ﳽû˵ֻǣסĽ֣ǰߡ
³ԽԵߣΧķݱԽưܣֵҲϵҲԽԽ٣ȫû෱
һСʱﳽĿĵأһľưɡˡ
Ҿưɴźܾöûзˣãϵĥһ룬ϵġˡֻλε棬ʱеĿܡ
ﳽĽ΢΢ڰĽĽСָ˹ΰﳽΪӦʾõԼ
ﳽŽưɣǰԭ򣬾ưûˣΪװƵԭ򣬾ưڵƹ谵ϰΪʡ磬ֻĻƣ߲̫á
ﳽĽߵ̨ǰ̨վһĨӣﳽ£ոС˵ˣһţϾÿ궼Ҫôء
ǽǲСʱ䣬ﳽѵ󺺡ԱŽֻһСʱǰ飬û뵽ʹУĽؿ˿Ǵ壬СưϢȻͦͨ
±ӣĨһѰ̨ЦſĽȤüﳽջСѣõͦɰӦļǮҰ¼𣿡
ĽëȻʶﳽ߿˿ﳽ俴壬ʶԣϽȣЦЦ
˵꣬תĽ򣬵СȥոնϹ˵ģСӴ˿ڵ㲻ú¡
Ľǳ˳飬֪˵ʲôֻĬĬͷ
ǿСӳģֶһȻӡ˵ϱǾֶϱһһֿ塯УҶһˣü⡣
Ľ˿ﳽﳽûзԣųͷкãֿ壬ҽĽ򡣡
ֿЦЦСǿɰܾûмôɵĺˣСȵʲô
Ľ˿ֿŵĨողıӣһθʹϽҡͷˣ
Сѻ̫ˡֿЦŷĨһβƱһƵĽǰСѳ֮
Ľûڣǰͱﳽߣﳽֿ˵Ⱦƣһ֭
ֿʼ磬֪һ˱һּ֭ݸĽĽлӹǰûкȡ
ֿոĨǸӣԼ˱ƣûкĽ򣬶תﳽߺȱ߸ﳽ죺Ϊ㲻ٻˡ
⡣ﳽԼ֣ûϸ͵˼
ֿ˻˻ξƱ֮ô죿
ߡĽ͵̧ͷﳽﳽȴûпֻֿˣϴŵǺʲôʱģ
ֿˣϸ£ĲɣҪٵ¡
ﳽü˼ʲôκʣƱ۸𣿡
ֿһ̯֣ûļ۸񡣡
ﳽû˵Ĭغǰᣬֿ˵һֵ̣һﳽﳽûܾӹȼһڡ
Ľ򿴿ﳽֿֿˣѻӲ˻ȥһʱ䣬̨˸£Ĭ
ûãưɵš顱ر߿ģ߽λߵ̨ǰΪ׵һ쳯ֿµþơ
ǼĽԶĽʶǴ˿ȴñۼĻͷӿǻͷ۾յĽǰϣСѼӳͦƯ͸ү߰ɡ
ͷ˵꣬־ȥĽĽͷ㿪ǻͷ˸գʱŭޡһһѼװʲôңү²˴
ֿϧҡҡͷĬĬѰ̨ƿƿ޹պãȻ̤ף˸㡱ơ
ͷӻû׹ô£ͱ˺ݺһţǰһˣһͷ˵ϡ


73 
ǻһ,  ֱʵʵһ,  һߵüݣͷӼΪԼ׵߶ˡ
ſڵ,  һʱΧСϴ󱻴򣬷׷վ,  ͳһ׼ɼܡ
ĽĵؿﳽﳽһƲͷʾˣĽ֪ԼվҲǸﳽϺȣԼ㵣,  Ҳò˵ֿߡ
ֿ˵Ǻеس̣Ľο䣺СѱģСӴǰѺ,  ⼸㻹ġ
ưڵƹ谵ȼС嵽ǰ˿˰ﳽ,  ɫ˲,  еļһҲ˵,  ǿ־壬ΡΡһ硱
硱󲿷ֻ쵱ͣ,  վԭزҶˣмСûӦȥ֮󱻰ﳽһһ߷ڵء
Сϳﳽֿ˿ĽưԱסˡֿ˵գĽ˰̨
С֣ͣﳽѾλϣĽһȥֽĽԼϣĽԣ˳ؿŰﳽؿŻſһصС졣
Ϊ׵Ļͷӱò״ӵһ硱֣ŵֹ˻ȥסﳽģСĴˣС۲ʶ̩ɽײ˲С˹ҵƨ˰ɡ
ͷһǽˣĵĻһһ׵ģſھﳽޱ飬Ҳϵһֻۣǵس̡
ͷӼ״ﳽűߣ˫˸̻Ҹ׵״ֺõ쵽ﳽǰ
ﳽﵯ˵̻ңȻȼŵͷݺڻͷģƤսζ˲ССľưͷӲҽһֲסȴջȥ
Ľûֳ棬ڵƲͷȥﳽ˳Ľ򲱾һ£Ȼͷȥǻ졣
ͷ˲׹תĽȥĽĴȣȴֱﳽһ߷
ͷæҵĽűߣסģɩҴˣһɣСԺţ
ĽСǹԱһöڷᣬûӴɶ棬ʱҪתÿ㣬ֻѾɵڵˡ
˿ﳽѯһ°ﳽû뵽ﳽֱӴӴгǻͷӵĲϣﳽƻƤѪ˳ŵһεϡ
ﳽĽ򣬵ҪҾһҪھɱ
ͷѾŵսս򶼹ˣĽ泯ﳽڻǿĵطʿˮ⵽ʲô˵ӦðݵĽɫǺг𣿻ǻ֡
ĽڸоѹȵڲϵĻ컹ӡ
ֿվڲԶЦпǰһĻöͭȥĽ򿴹˼۾
Ľ⣬ǵطﳽߣȴõϹŵҲõ˵磬˼Ҳ֪أҪӲҾɡ
ﳽͷӦĽ飬ֿ˽ͭ׸ĽĽסϸ˿
Ľûʽͭңͭд֣ʮֹ죬Ľ򲢲ʶͭұЩֵֹĻƣ֪ʲô˼
Ľеͭңɣͭʱ棬ǣǱ棬͡
ĽЦЦû˵ڵϵĻͷѾˣǱزϣʱֻѾ˶ſˣﲻסšɩͼĽһ˿ͬġ
ĽûԹԽͭ׵УȻֽסַԼǰ⿴˿ӲңȻѽһ
ͷӿҪιȥˣ֪ûãֻܷŶȴС
ĽźҡҡͷȻ棬磬ξ˰ɡ˵ĽֻסﳽĲӣͷģ
ﳽƳĽеͭҷ泯ϣû˵ʲôֻ𵶣ϵ˺
һСǧлˣĽ˶ˣ̱ڰﳽУڰﳽС˵Һ¡
Ľðﳽǻɱˣ°ﳽĻɱ֣һ·߹Ľʶݽ棬ûСֿԵġ
ﳽĽӵڻĺ󱳣С򣬶Բ𡣡
ĽҡҡͷӰﳽ̨ǰֿѾЦеµһ֭ݸĽĽû뵽Сѻѹסӡ
Ľл˳֭ûۣ˿ھƣĹ֭䣬ѿ־ѹȥһЩ
ֿ˸̸ﳽԼҲһ֧ڣȻλֵͦ󣬲
ĽΪΰﳽ˸ߵڴϱԼֺݺݽѵһǻС죬²ɽ𻢣Щˡ
ֿ˶ŰﳽһȻЦСʲô
ﳽȻµģҵĻԼĽıٴݣѾǸȫ޵ķˣ֪һͻº֣ڰпӵĸסȻԼ֮ǰĽߣ
Щﳽû˵ֻǵ³鷳
ֿЦЦؿﳽû׷ʣֻǵʲôҪæģң⡣
ﳽ˿̣ʵֻ𣿡
ֿˣȻڣûʲô仯ֵطû˹ܣٹʮҲǸģķҲڣû˸Ķ
ﳽͷֵԿ׸ҡ
ֿڰ̨˺ܾãóһöͭɫԿףĻҳݸﳽҪСס
öԿӦòˣЩ߲գִƼ󲿷ָƻĤҲѧԢˢĽ򼸺ûֹϵԿףشչȥ۲졣
ﳽֽԿĽУպá
ֿ˼ĽģЦЦСסߡ
ĽԸϽﳽģסﶼԵġ
ﳽĽԴֿ˼״εҡҡͷȤˮҹȻʹˣ˵˼ˡ
ﳽĽǰĳ֭һڣüĽСȥõ
Ľã
ֿ˿ﳽ֧Ľ򣬱Ľָ·ĽͷպԿףƨƨȥˡ
ﳽĽ뿪ŵĻҷݻ
ֿ˵ǻ򵥣ɣ㿪ۣС㹻ˡ
ﳽҡҡͷҪܹŵǺŵĴƱǮ뿪
ֿü㻹ҪȥǵطǰԼһˣȰס㣬ҲΪС룬Ҫ棬Сô죿
ﳽĬƬ̣Ȳȥͷһĵطԡ
ֿ˿ɣҸš
ﳽ룬ֵԣҲȫĻڳǶǱߣά޺ܺá
ֿˣУԼһ˷ҲģҰæҿ
Ƭ̺ĽһСͰﳽ˿ӽУһڽ֭ȫֿ꣬˵ͷˣǮǵϡ
˵գﳽĽ˲˾ưɣϦһһӰһȥ


74 
Ľȵǣ³ƽסǰ,  ܾȻ𽥷,  ķĳͬʹʰ쵵ĵƹӵ,  ڸǲסúưܵϢ
ĽǰεĽѵĴҿϲҪ鷳,  ֻͷһĸڰﳽǰߡ
ͷһ·ﳽĽսһխΧŮ˵ϴĽУĽ㶣̧ͷ,  ŷ˾Ȼ߽˺
ЩŮӿʮᣬϸŨ޵ױݣű¶޲ÿ,  Ľֻһۣ̲ס̡
ӣвٳح,  ĽۼһֻʮһꡢŨױĨŮ󸹱Ŀӵڻ,  ǿƺǺＱ,  䶼ûأֱߵһĽ䣬Ȳؽ,  Ľ۾ٿȥ
ĽŹҲˣһǸƢõĿˣŮӶ׷кĽĽʵѬͷۣסЩŮӼĽܾҲû֣кȥˡ
ĽȣﳽǱﳽʱϴ·Ľģ۸񰺹󣬶Ҽģﳽ˧ĳһõʹЩվŮͬɶ˻һӿﳽ޲ʹﳽĽһŮӳ죬¶ѩ׵Ĳ֮
ˣŮӻﳽߣŲڰﳽֱϲ˲䣬Ľ˶Բˡ
Ľ°ﳽŪʲôѪϽȥקﳽ½ǣﳽо½ǵƿԼϵŮӣתͷȥĽ
ﳽһƬƽûзŭҲûвͣĽı飬˲䲻ˬˣ޵ҧгݣﳽ᲻ỹ̡
ش˲ԼȻûأͳǣ
ĽԽԽǰΧڰﳽߵŮӣпڰﳽѧЩŮӵεεʰﳽᣬ˵ý˼𣬵˼ҵ͸СǴΣ˼Һ~
ΧŮ⻰һɢˣû뵽úһõ˧磬ȻϲСѼӣͷҪŮ⣬ø⣬ѣɢɢˡ
ﳽĽ˿ģһͣĽֲԾ˽С򣬱֡
ĽͷҲ
ﳽΣӵĽǰߣвĵŮӴʰﳽ˧磬ҪҪ˫ɣҺܱ˵ģֻҪλСһļǮŮ˵ţֽحĳȹᡣ
ĽĿҪѪˣô˫ɶˡ
֪ЩվŮļѣЩŮ׬ǮҪϽɵغحԼܵõֻһС֣ŮǼеܵҪЩҪСĻϵĺӣʹƽһʡʡ׽⣬һϽӲˣڶֻܶӡ
Ľ򰵴һѰﳽй˽ߣȻŮգգ۾С㣬˼ֻҪһŶ~
Ľ˵Լܱˣ³еĻңᣬŮӺǳԾһ˧磬ֻҪʮͭңʮͭҡ
ĸͭҾܴպŹһ죬ŮҪʮͭңȥϽɺحıѣԼܵǴײվŮļǮһңƬͷƲŻеļǮ
ҿֻҪʮͭңҹʮŮӻδ䣬Աһߵ˰ﳽǰ
ΪãҲĽֻҪԼҪ۵ﳽûɲѡԼ
ʵں˶ǴɣΪﶼƤ¶ˮԵЩͽ˴ϣָ͵ˣҪΪ˶Դס׶ݣ⣬غҵĿˣҶԾͲҪˡ
ĽףվֵŮŮûĽΪģ۸һ£ھ֣ѹͼ۸⡣
һðԼ˵޼حĽȻˣڰﳽϣְ˰ﳽһ£õЩﳽһ£ƺ
Ľż⣬յﳽǰʵ˼ҰҹֻҪһͭңСҺò~
ԱĽɫһ䣬С࣬ŮüСܵܣ㶮Ĺأ
˵䣬Ůӱĵűƿ߳һ곤һЩŮˣ˵곤һЩʵִܻʮʮֻŮɫȣҲ·㣬µģɣһĽɫ
ŮǺһ䡰ʲôˡ缦Թ˿˵ˡ
Ů˱ѯô£ﳽʱ¶ɫôˣ
ﳽŮ˵ͷ̡
Ľû뵽ﳽֵطˣ˿̡ŮˣֿﳽĬĬӰﳽ˳
̽ΧֵССǶߣʶĽΪҲƬСѼӣ뽫һߣﳽ
̳ĬƬ̣ʵʲôʱģ
ﳽջ
̾˿գƬ˻ڿ죬ûʶˣոճײ㣬⡣
ﳽҡҡͷû¡
ԥƬֵ̣ǰʰʰһЩ
ˣﳽ̵Ļˡ
ﳽ˵գĽ첽뿪ӣΪ֮ǰ̵ľ棬û˸ﳽ⣬Ӻߵú˳
խһ֮Ķһأ֮ǰĽķݿưݣôֶЩ᧿Σ·ʱ̮һ㡣
֣³Ψһƶߡ
ֵĽֵ϶˸ɫζѬĽЩ³ΪǵʱѾϣƶд󲿷ǲҪ鷳ѾصУһȥϲûʲôˣֻڽ˼á޼ҿɹ˺
ĵطǳãĽû߳һֻӾʹЬϴ˹ȥĽŵúһﳽ˿ȻĽᱧ
Ľûü˵ֿһӰոպӴܹȥķֱֱڷѵĺӡ
ĽϸȥŷǺӰǸССץסӣֱӡ֨֨˼ȻûϢ
С˺һƤһҧ¶⣬ԵѪ˾ڿеζĽ˶ˡ
СоĽĿ⣬̧ͷĽѪݣвϷҰްвͬʱֻˣԼʳﱻߡ
СϺ¶ĸ첲ǺߺŧҲһƤĽʰﳽʲô
ߡﳽĽԴԼС򣬲Ҫ
ĽȷʵûٿȥڰﳽɰﳽԼǰС
ܿ죬ﳽĽͣһǰⶰƶΣҪһЩдǽߣֻһЩ
ﳽĽڴö⼣߲ĻͭԿף˺һŽŴ򿪣űƿһ˲䣬ѻ˲֪õĻҳĽ⧲Ǻֱԡ
ﳽĽ˼ҳƽ߽䣬ڶ٣էһȥǿյֻһŴһӺһõú¯ǽǻ˸ľӣ֪װʲô
ﳽĽ£غţȻʼʰ̣ŴҪĽԢĴһЩ㹻˯ΨһĽһˡ
ﳽɨȥϵңִľﱧһ̺ãĽ򵽴£ﳽ򴽣˺ܴľģڵСҵĹȥ
ﳽ˵仰סĽֲԾʱܽţĽ¶Ӷı飬Ľ۹ݴСүԼֻƶһֻ
ĽĬƬ̣ȻСؿڣԣǰǡͷ
ﳽ
Ľ򣺡ѵǹ깫
ﳽ
Ľ򣺡Ҳվ֣
ﳽ㻹˯ɡ


75 
³ǳܣλ͵۹ı߾紦,  شƫԶ,  ûֵÿĿԲ۹,  Ը⻨ѴȥƬأ˺УǼʺӷǵ
³,  ݽ棬ûзɹƣҲûеԼʵõʱֻҪ㹻ǿ,  ɱĸ̣ƲΪУκ׷Σֻ֮,  㶼ҪĵСΪܿʵǿɱĲƲ
³и̲¼ż,  Щ˲,  Ŵ,  ӶڣͱԼӶıɱƲҲ̲,  ³ǣǸְҵ˶ͷרſЩէˡ
˲ȫ³ÿɻˣΪǼʺž޴ĲƸǻ³ǽ鱦ȱĳԴöȺʲеĻԸ߰ļ۸۸ǵǣԴ˺׬һʡ
Ҳ³ĳ˷ԭ
Ƭ԰УǱײĴڣǴڳǵͺحǵѹȣֿһƽǿҷݹڣǻܹȥƶǳ׵׵˼
ƶټˣΪ˶ǸŮӺƯһЩȥЩƤҪôȥͷҪô뵱غڶ֪ж˶ɥںڰƴе֮УСܻͯܲȫˣѧ·õСӾҪȥʰġ֣ʹһЩĺ۸
ֽͷβУʬ洦ɼܹδģߣרŵʬˣ̸һӵУȻЩҲпܳƽĳͲ͹ݵķϡ
ﳽֻгģʱƶƬÿУ׽߳ϹҲǳ£ֻȽϺãûȾ߶ѡ
Դһӵֿˣֿڲ˾ưĳ˸ӪȻסƶУô˷ݿԺڵĹ˵Ǯ·һ£ͳĽʱģ
֮飬ﳽû˵û˵Ϊʲôʶ̣Ҳû˵ΪСôҲû뿪ǡ
հﳽ˵ͨ뿪ֻһ취ÿ귢һδŵǺţҷɴ̿Ʊ۸񰺹ʮ֮࣬ͨһҲһŴƱ
ȴͣ˵Ǽʺ˴ˣͨ缸ûнǵ۹ͨѶ豸ͳͳã³еĻҲԳһϵʹõǹϵĽҡ
һҿԻʮңһҿԻһٸͭң˵ĳЩºпԻ³ǵĻңһ³ǣҾû˶һ;ʹ˶һûźţҲ޷ɹʵתˣһѷݣһĲֵ
ʱİﳽĽ˳׵׵ˣһͭҶûС
ĽڰﳽͷЩ£գգۣʵ˵ûֿ壬ǲҲȥվ֣
ﳽص˰ɣ
ĽһƴڻصȻЩĽֻסﳽһ̧ڰﳽ˫ϣ˽ﳽţڻҰȻֻԷҿ㣬㲻ҳԵöĻ
ﳽĽ򰲸°ͣ΢΢𣬡ģվҲ㡣
ﳽٿЦ΢΢Ϸʵ飬ɫӳ¾عǣĽճտˣ鲻Խͷȥ촽
ﳽأ̲סƵڴϣѹȥĽظоح͹ŵץס´޹ģڴصһ
Ľ촩һ˫ſжףﳽƺŪʹĽһ㣬⿪ŦۣĽ˫ִڰﳽϣ͵ϥ˲ﳽһԼ·ΪʲôôӣҪǿöá
ﳽĽʾĶ𽥼ӿ죬ЩֱĽо˵ҧʹءһʮָץס˫硣
ﳽ̧ͷ˫īɫ·ȼػ棬Ľ˫סĽ򼴽ڵحͬʱһֻסĽʹ˽һһֻ
ȻĽϽѹԼϵһɣԼĴȴȻĽһ۾ﳽüͷ壬ʹ֮ɫ
Щ켴ʹﳽһζ̣ĽǼ飬·Ӧﳽͷʹٴη
Ľÿﳽһƣϴֻʱ䣬û뵽ͷʹٴηѵ̶ʮʱ䣬ѾʼʧЧ
Ľ˵һϢ̫࣬עﳽľ硣
һƣĽ鼱ֱ֮Ӳ˴ӵķʽٽƣǶͷʱĽﳽͷԴԴע롣
ÿƵĹ̶Ľ˵ʵҲʮʹ࣬ﳽľ⣬֮ʹЩƬϵĻ棬ںĽֱĻҲȼ
Ҳ˵ֻҪ㹻ʱ䣬лһһĽ֪ʱܲκðﳽͷʹҪһԡ
ЩȳľƬƺʮ׽ĽĽһע룬ЩƬͻƨƨ߸棬ʱʱȥһ䣬ǵģ
ɳĽȫеƣ˯ȥﳽڴߣһֿ˸̣ƺ飬˿Ľ̷ֽŻؿڴ
ͻȻͷʹҲǸ˸ѣԼǸϵķˣʱ޶࣬뾡콫ĽͻԼĳܲ˾ʹĥȻ³ĳĽ
Ǵչʮ̸ס
סԼǴĳ嶯ΪϸҴñǣԼӴó˯ڵϡ

ĽڶʱѾҹľƣлûȫȥĥĥ𴲣ȴÿڵϵ˯ߵĴ̡ƽƽȫû˯ĺۼ
Ľü֪ΪʲôдﳽҪȥ˯˯˯ѵԼ𣿣
ִӴץ˼·ϣ׼ŪˮϴȻﳽ⴫ƿţ̽Դơ
ﳽվǰԼڸǰļ˵Ϊ׵֮⣬ʣµﶼŸֹһŶ䱸
Ϊ׵˳õ˧ֻȾһͷĺ췢ʱŸ첲ﳽűƿĿ˲䵽Ľϡ
ĽϱﳽҧһڣȻеۣû뵽ǴȻһöĲݮʱ˼Tϵĺ۱¶ţ֮ûȫָھɫ롣
Ǻë´һĽ٬ش˸ڣﳽƦƦصϣСˡ


76 
ﳽȻҲĿ,  Ľط,  ĽԹԹţȻѶ͵̸
ëֻ𣺡ֵ㲻а,  ϱڻڴء
ĽӣԼǲǲСĸﳽˣԼʲôҲûԵ,  ÿQAQ
ﳽûëĳֻǵҲ鷳ҲµˣҲܣ,  㲻ܶ򡭡
ë̾˿ʵĲǼǺôҲһһͬʳĽ飬αôأ
͵Ľǳ˳,  һҲܼѵӦͬо
Ľûﳽ˵Ǿܾˣë޲ź˵а,  ,  ͷҸǴк,  ߴˮˮãҪǮҪ뿪˾,  ʱֵǿǿ֣ѺƤˣ͹ˡ
ﳽšһӦëСǴ˸кһȺˡ
ëƶƬحϴһ˵ﳽˣʹ˹̽ﳽ̬ȣǵҪŪԴڿϣҪǲϸ㣬ָԼôĶ֪
ﳽûе⣬ëҲͷΪصͷߣƶߵˮԴͨˮҪǮëΪﳽ飬ӦĽ򣬻ˮá
ڰﳽĹëﳽˣǼˣ˭ûкùӳԣͷܼǸ飬Ҷù
ﳽŻطʱĽѾɵڴϣ۰Ͱˣϵ˯Ѿ֪١
ĽһʲôҲ֪ı飬ߵԼǰˣ޹գգ۾ﳽָ֣ĦĺۣĽŸоԾĴҾûҵڴӵĲϲǿöǺۣһӾͺˡ
ﳽӱ󻷱סĽĽˣ
Ľڰﳽ˻ë飬ëмﳽһ𳤴󣬵ȻûĽô׽ˣСʱܡʳûʲôޡ
Ȼǵصĵͷߣһ˻㽲ﳽƺȽμĽԼʱʲôȥҼ
ĽͷЦпŰﳽû뵽Եͦõ
ﳽ㶣Ľָһţֿ壬̣к졭˵ʵû˵ôĮٻкܶԸ㡣
Ľڰﳽתӣס˵Ĳӣ濴˫ۣ֪ǰܶ಻飬ܹܶˣҪϻˡ
ӽ³ǿʼĽͲﳽһֱãƶߺ󣬰ﳽﵽˣһֱڻرԼĹȥҹЩʿԭԭչĽǰĽ򿴵õеʹ;
Ľ֪ЩͯӰһ˴˺֪ò԰׵Ըΰοﳽֻܲƴڻյغﳽġ
ʹңҪ֮Ը衣Ľż⣬ǰﳽ°ͣɫᣬԻᱻû𡣡
ﳽĽԶɾγʹôѪȺͰ࣬Ҳзֺı䣬ʹڰ㣬˫ɿԳΪһյƣΧˡ
ﳽͷĽ򾱲࣬лл㣬С򡣡
Ľ˳ȵĺƵӣһ˿ɫǵز˲ﳽգȻкܶ˹ģסˣң
Ľ򾱲İﳽЦСĵҲ㡣ҲΨһһĵˡ
ﳽĻĽȻԼĸĸﳽû˵ҡΪĽйĸĸﳽûо飬ԼĽİ߹顣
뵽ĸĽ˲ԼʧˣĸжѹƲȥðﳽԼﳽȴסĽ򣬷·ڰһ㡣
ӵãĽƽﳽɿסֱۣ׼ȥЩˮĽĴﻹЩõˮѾ̫ˣȻõˮѵӦʣ罫ˮʡԴѷƶߣˮҲʮԴ
ﳽؼʱѾˣûпƣȫƾһƻ谵¹ĽûзַھȻһ䡣
ǸСС䣬˸ˮ䣬ԡĽ˿ܵϽ϶ܲܡ
ﳽ˸ǽǷŵˮͰĽڼҴŲҪܣĽԹӦ£ųŴˮ
Ľ˿Уϸһ飬ΪǰﳽĵطĽԴ˾ﶼãӲ˵ȱ㣬Ǿ̫ˡ
ʹӲ󣬵ԵÿտյĽһȻַҪôסˣհﳽԸ񣬷ֻ˯ģǰӶǶġ
֮ܳһʱĽﳽҪסĽߣӣ׼ɨһȴɨٺúù滮һ£ܵðҾߣӶûУԺôԷ
Ľ򽫷´ɨһ飬Ĩ׼ǫ̂ʱȻðһԴ
ﳽķӵػϸߣƯŴأŬż⣬ǿԼԴ¿
걾֪Ŀ׼̨ĽײţꡰᡱһԴˡ
Ľ㶵ڴվãʮ־ƯټȻĽ㶵ԭ򲢲һ˫ˮɫĴ۾
Ǽʱӵˮɫӵ˷ǳ٣ȺҪټĽΪֹҲֻһǾǱǵڶ
Ľӵɲǣһ˲Ļ񣬼ΪվԼǰ
һ۾Щ¶棬ΪЩ¶棬Ľһ϶Ǹˣû뵽ˣҲǿݵˡ
Ľûиﳽ˺ʹ޻ʿ񻯵飬ϣﳽ̫ޣˣĽǵ˵һһɱ˱
ˣµҲһ֡
ոմ񣬲òǸоѵʲôֵܽã
ԣȻ궼žɫòʵ۾֮⣬˳һҲ
Ľ˰Լˣˮɫ۾ȻټδûУԼﳽǺܲʧɢֵܰɣ
Ľǫ̂ӵĴȴͻȻƿһ϶һСԴ˳ŷ϶ð˳գˮɫĴ۾ؿĽ򣺡˵ھ𣿡
ĽһʱûӦʲô
˵һ飺˵ǼԱ߰ھӣ˵ھ𣿡
Ľѡִһ飬̫ȷʣ
֣Ե÷ǳģסͷѽѽ
ĽֺػһȦڣȻ۰ͰĽʵҿԽȥ𣿡
˰ﳽĶĽİ˶Щ䱸뱴࣬ϸĽսҲܵɽdʹ״ĽҲӦܡ
Ľ½ģ˵ͷ껶һ߽ĴĽע⵽¶ľҲа߲ĺۣ²ⲻǼǸڴŵġϱɡ
귿䣬תĽЦŵѽҽѩʲôѽ
ѩĽ΢΢ȣֺܺá
ѩһȻҼġ
ĽЦЦῴ⡣
ѩһı飬˵Ļһģһ
Ľû뵽Ǹһŵĺ췢˾ȻҲǸ꣬ѩ֣ãҽĽھӡ
㡭ѩǰסĽ֣û˵ȴͻȻסĽɻ֮ʣѩͻȻһ˽ĽУԴؿڲ˲䣬ĽĽϵζúѽ


77 
ﳽˮּķſ,  ˲ʶ,  Ľܵ˺,  ˮͰſڣ첽߽䡣
ȻͿ˺̺ܽһĻ
Ľεվԭأһвסزȥ,  һܵģ
ѩûж⣬Ľ򲻺ôƿڰﳽˣ׽ڴĽ˿Լĳ,  һ£Ͻѩƿ
Ľѩ룬ԴǵسﳽҲʶ
ѩԣίͰ͵Ľ,  һĺı飬Ľֱͷۡ
ѩصĽУĽֵǰ,  Ƴһ۾,  ѩŬҲûܳɹĽ̾,  ֻصĽĽҺϲѽ
ۼﳽɫԽԽڣĽ,  ѩƵڴϣȻԼ˽ﳽ˳Ѱﳽеĳȥ
ﳽһĽһֻսѩ˭
ѩԶĽƺûôҪصĽ򻳱ˣֻˮɫĴ۾ﻹЩίӴվĿĽƿﳽѽĽĽסһǵھӣոտĽĽڷ档
ĽﳽͣѩǼİ£ҷʶӣҲ֪Ϊʲôˣм߰ɣ̫ˣﶼ˴к𣿡
ﳽѩ˫ˮɫӣ΢΢ü֪ڳ˼ʲô
ڸʲôĬ֮ʣſںȻһ˵ıȣĽŤͷȥͼվ⣬ŭؿŰﳽеĳ
ϸﳽ̸ġʹСȥѲһȦأؼҺԼϱˣƶľ֪ѩǼˣȻ۸ѩСֶܵĺƾǸݣ⵽˵ɧš
Ϊ飬Ѿ֪ͷߺƤɹμˣҲǼ£ﳽƤԭ֮һ
ȥһȦûѩӰ·ﳽſʱһƳﳽĽᵶѩŵĳŭȳ
ѩԵúܿģʹ˻֣
߽ڣѩǰ泯ﳽв̬ҲˣҲҵˣƴƣҲŹ㡣
ﳽ𳤵ˣҵԶ㡣
˲䣬ڵľͱ˰ﳽͼĶţսţ˻ãڴʱѩӼ̽ͷĽ򣬿ʣĽĽ㲻ϲ𣿡
Ľ׺䶥زסﳽðﳽͣһƢͺܻ𱬣ѩĻ²ǼҪԼϡ
ûѩĻ龹Ȼӷŭɾȣѩϲ
ĽĿ񺰣ǵģҸʶûиñӣ
ѩʹͷţĽĽϵζرš
ĽҶûϴˣζҲǳζСѿװ׾ģôôؿζ
Ľ²֮ʣĽϣĽ΢΢۾ӣаﳽȻӡ
ͽб̳ơٳ
ӹ󣬿ʵǾߣ
Ľû뵽⣬ѵԼǾߣëҪԼʲôģ
ǣߡ
˵ͷʵS
ĽЩ䱸ؿżǡ
S
Ľ򣺡ǡ
ѯʣĽϽˣҲS
룬ûж⣬㲻˵Ҳνѩϲ׽ȼߵˣSϡ
Ľԣﳽһۣнɻ󣬰ﳽȻ֪ĽȼB
ɻ֮ʣѩͻȻڣǸĽĽˣˮ͵ˡ
ﳽʱˮͰſڣѩ֮ţȫûʱȥſڵˮͰ
ˮƶǽԴȫںحͨǮˮһͰ峺ˮληǰһЩ֪ˮˣʵʵˮͰʿˮСʲôʼ˱ü˲עǰ͵ˮȡ
Ǽ͵ˮСֺһӦܣǷˮͰ¿ˮĽһθ
С˳ƵؿŰﳽ·˵㻹ҲҺȡ
ʵˮ㲻С¿ˮĽҲǲٺˣߺУ֪ЩСûдߡ
ﳽ⣬üû˵Ľקקﳽ½ǣСҪˮǰɡ
ЦһŰﳽ̫Ĺء
ﳽÿɷĿؿһۼɿĽ֣ߵǰˮͰżСӵ潫ˮȫ˵ϡ
ǼСӴ󺰴еǰˮǰסЩС̲סſϣͷȥʪأȴﳽһһߡ
ﳽǷǳݣĽۼű߹СڵؿحֹСӼ״һɢȫûȥͬһѵ뷨
ﳽߵߵСǰӸµؿС˸£ҲҺߺˣŬǰ˼Զﳽٰ£ԼСͶˡ
ﳽûټΪתطǰſڵĵϣһٶŵΧڰпŵǻһҲҴҡ͡⡣
ƴЦǰﳽֶξϧҪǸոЩСӷˣֻԺ鷳Ҫٵöࡣ
ﳽûнӻ˸ƣʾͿͣʼ磬ϱǻؼҳ緹ˡ
ôһͨڣʱѾͦˣ䣬ѩĶӾͺϵءؽһѩӣֿĽ򣬾緹ĽĽ֮ѡǰߡ
ѩԹԱߣ·Ľʱѩ̲סĽϴգǿ˻ѩҧС־ĽĽĽ˼~
Ľǳ˳飬ˣ㲻ںһ¼˺ء
˭֪ѩĻȻʾͬڼҾģԳҡʲô
Ľ򡣡
ԳĽ档˵ִĽһ૵ǶܣҲܸ㵽һȥ
Ľ򣺡
ѩ뿪󣬰ﳽȥ´һͰˮĽӴͳ޹ﳽϴ
ӪҺ䵱ͺ󣬰ﳽĽڼҪܣԼš
Ľ򽫼ʰɾԼֵİڴ̨ϣ㶥ϵĻѾȫˣһشɫСţɷǺÿĻζŨʮ죬Ľý嵭ƶеĸζ
һУĽŴҰͲڱĵϣն˵ͼ棬ſ濪ʼƼҾͼֽ
ΪʲôҰͲֶԳǰһһҰͲ˻˳չ¶ʱҰ͵óûϣﵱ̺ˡ
ﳽķ̫գĽЩҾߣȻԺԼֻһֱõذ嵱ˡ
ȻƷҾߵļ۸񲢲ˣ԰ﳽĽһĲ״̬ٷְģŪľͷԼ֡
ĽôƹףͨλͼǴ´ġ
Ľ¹ͼֽʱѾ磬ϳԵӪҺô˸׼ϢһȴͻȻ죬ѩĽĽ쿪ѽ
ĽţͼˮɫӵЦվſڣѩŵĻĽУ͸~
Ľͷȥͼһ̵ֲֲһˣ濪һɫСǺÿ
ѩ䵽Ľߣ°ʹĽͷЦ˵ҿĽĽ̨һСͲĽĽ϶ϲֲ˺ܶҾʹһ͸ĽĽĽĽϲ𣿡
ϲлл㡣ĽѩЦЦʲôֲ
β~


78 
Ľβ㲢ŷڴ̨ϣѩվĽ,  ˫ֻĽ,  ˶Ľϡ
ĽվڴǰŴⷢ˻,  Ȼڵѩʶһˡ
ĽԸо彩Ӳһ£ѩסĽ˫ֲڵش˴,  ѽ𣿺ѽ
Ľתֱѩ˫ˮɫĴ۾ѽҲúɣҲһ˫ˮɫ۾,  ҲһƯҲʮϲ׽ҡ
Ľÿ˵һ仰ѩıͽӲһ֣Ľ˵ʱ,  ѩѾĽˣҡҲ֪,  ĽĽô,  ҵȻϲ׽ˡ
Ŷ,  𣿡Ľѩ°ͣЦЦʵҲɱң𣿡
,  ûУѩԣһʱ˶ֱ㶿ĽǾɫĽĽôãôɱĽĽĽĽҶʹô˺ĽĽҲģ㡭˺ĽĽҲµȥ֣ΪĽĽôá
ѩѾ״Σȥһֱ˵ĽĽôãҺϲĽĽ
Ľ۾룬һֱΪֱӶɱԼΪ򲻹Լ򲻹Լͱܿ԰ɣһʲôĲ̫ѣαشµ˱ޡŭ޻ʡ
ԭԼ޷
Ľѩ°ͣʵǵʲô
ѩܾͬСһ㣬˶ίؿĽ򣬡ҡҲ֪
Ľѩɫд˼ֺѩ°͵΢΢˵
ѩĴ۾˲һˮίͰ͵ؿĽĽ⸱ģŪûƢԾϵıҲ
ѩֻСĽϺҵţƺ밲Ľ򣬡ĽĽҡҲ˵˵
ޡĽÿ϶Ŀ˵թѩһթﳽֵĽ
ߵ޶лû̬޻ʾͿԻΣӦҲԣֻƴС壬ͷβû޻ʵĻ޳ʲôҪ
ۣﳽĽ򲢲ҿ϶Ȼ׽Ľ򣬵ûеԳֵĳ̶ȡ
ѩ㶣ȻʹҡͷʮֽصǵģĽĽҲ˺ģ㲻Ҫңӡ
ĽЩⲻסѩȹֻɿ֣ѩ۾еˮȥԴĵزĽؿڣĽûƿֻ÷
ȹȻɱܴʲôʱԼҲŰﳽԣĽ°롣
ѩһ齥ƽĽͷʵΪʲôôϲң
ΪĽĽϵζܺѽѩĽĿλᣬζ
Ľ򣺡ʲôӿûĸ飡
ľԲ࣬ѩ˵ĿζΪǴΪӯ
Ľһ±ΪƺҲϲԼؿڴգڽӽնʱϲǡ
ѩĽһƺӦĽϢʱôĽ뿪ؿŵϵҰͲʵĽĽʲôѽ
ûʲôǾ̫ˣҾߡĽ򽫸ոջͼѩ
ѩ뱴һƺһദˣ᲻Ծ鲻ԽҪ׽ҲڱӺĽ֮ǰĽӡһֱܺõԭ
ĽԭܽΪúÿ
ʱѩСèһſĽͷĽչʾǰͼ̾ѣʵǺͨΣȴѩеޣֻҪǳĽĽ֣֮ʲôǺõģֵĽܲ˼
ѩͷ룬ĽʵĽĽҲô鷳кܶණ涼Լ~
ĽûӦ桱˵ͱѩų˷䣬Ľһ̤ƶߵĽֵո̤־ͱﳽᱧ˻żûմء
ﳽĳλεزſڵĵϣѵܴĲ֮ˣĽԼڼҴ˴죬Ҳû˸鷳
ﳽӵλû㲻ٳſɶѵеĸζҲҪطСܶࡣ
ѩĽ˼ͣ£ָԱߵһӵĽĽҼңĽĽԺҲ棡
ķŰﳽķǳֻһǽֲ֮óѩʱѩ˵ھӡġ
ҲͲѽΪδ˴ˣϾƶ߿߰ԣ˭ſڶĽҲմ˼Ĺ⡣
ķŴ󿪣Ӧѩʱûйţ·ʱĽ￴һۣĿռܴװҲͨƽͥˮƽװƶ߼Լǿ߰Եˡ
ѩĽԼ￴ʮֿĵָ˼ҾߣƵĳĽĽĽ㿴ҼϣҽĽĽҲ񼸼ѽ~
ĽĬĬؿ˿ѩָļҾߣ⼸Ҿߴˣһȱ첲ȣΥ͸ֱ˷װ޵ˮƽ
ĽΥĵؿ˼䣬ʵأ
ȥͷѽѩֹϷţĽƶߣ߱˵ÿ춼ȥͷ׬ǮͻҴóԵĺġ
Ľﳽ³ǵͷΪܶ³⣬Щ˶˴³ǳϾͽһͷרŹװж
ﳽᵽͷʱ˵Ǻܶ౾˻ͷȴϤ³˹ӶڣȻûɱԽ
Ľ˸£Ӫİɣ
ԽƶߣĸζԽŨңֱѩĽһɽǰͣ
³ÿ춼޴ûԸǮЩͳͳӵƶƶеԽԽ࣬γ޴ɽ
˶ɽзǮĶʱѩĽ߹Լ̧ͬͷǣĿ¶⣬·ԼӪһ㡣
ʰڿѩݺ󣬶ϳǺڰͷĿͷҲ׷ױÿ
ĽھɽԶĵطͣ½ŲŵǿҶζǰһѩɽǺܿģһкĽϣһƵɽ·ûżɢζ
Ľ˽սΣûսʤԼĬĬԶɽԶԶѩ˽Ļ
Ϊʲô߰Եôϲ
ѩߣɽ﷭ȥûþ˸õСصĽǰĽĽ㿴òã
ҾֶȱǡḶ̌һĽζҪˣ˵ˡ
ĽֱתߣѩױƵСķѩĺ⣬ڽά֮ʣһ˵𣺡һˡ
մͷƶͨͷǡҪ·ԶͿѩﳽվһ߽˲ŷѩ˸ʢĳҪݸĽ̲סǳ˳顣
Ľ۾۲飬ʹСʱʰģȥڿЩԱԵĶģЩʰҲⴥҪѩȴȫ⣬Ȼ
ѩһСתȥЩʳûȥԼ·϶۵ӡ
Ľּϴ·Ѿͬˣʱϴ·˵ģҲǱĥ֣ȫûп߰Ե档
ѩڼף~
ѩ˵꣬ȥüеĶצӣϴֲ
ѩͷЦʣʲôóԵѽ
еĴӣ㡣
ѩһתĽӻ֣ĽĽҪؼҳԷˣӻ~˵żߡ
Ŷˣ㡭ɶţѩ߳ͻȻͣסŲĽ
Ľ򡣡
ŶĽǰ׼ˮһǣһаЦݣͷҲˣõõͷƴ


79 
ﳽʱĽڷˮ,  úǳ,  Ľûùֹϵú¯ӣյ,  ϻ˼úӡӡ
¯ˮĽſҰͲϣͷú¯ﴵ,  ûȥ٣úǺֱԡ
űƿĻ̌С۰ͰͿſڵİﳽﳽⳡҲһ,  Ӧ󼸲ǰȥĽӵ
ĽƵú¯ӣȻѧѩӣһͷ˽ﳽ,  һĺա
ĽŷְﳽҲ·ϴĿʽ࣬ĥ,  ﳽȫǰ߲ĺ,  ·ȫˮ͸,  滹˲ٳġ
ﳽȥĽϵúң̧ղŷ,  ջ֣ȴĽһץס
Ľڽúʱ𣬲֪Լ˼û뵽Ŀ߰ȥͷȻǴҽᣬ˰ٵ׬Ǯ
³УҪȻе˵ö࣬ͷװжҪͶȻͷĻֿۣҪһЩԲԸȥͷıӪ֮һ
ĽΪеļҾ߰趼аŮŪģʵȻƶôեҲեˮǮ󲿷ֶͷģҲǮǮܹˣʹѩƶߣûˮĿ߰԰˭˭
ͷɻʱǡÿ˰ﳽĻ˵ǡͷ湻ƴģ۵Ļӣһ伸ٹĻ˲̧һ˰һ硱
ʱĽץŰﳽĴֻ֣ʱ䣬ֻϾѾĥѪݣĽȥﳽ죬ﳽ뵲Ľݺһۣڨڨջ֡
Ľ򳶿ﳽ죬¶ѹһƬļͷĽڰﳽͷ۲ѡ
Ľڰﳽͷãƿڣǲۣ
Լǿ֧ϣȻﳽԱǿסȴԶʹУܶʱ򣬻ű˸ѣﳽΪԼֲòǰﳽĸǣȻҲﳽԼͿһɵĹҪһƴ
ôԼѰﳽϽֿ۵ľء
ǣС㲻ǡﳽ֪νֻͣðĽӵУһ˵Ųǡ
ûĽԼʹҲʬ⣬֪һĳ䣬ϷеID֮Խ䳽Ϊʱܶǳ䣬ЩǳʧУ˼ǵãҲ˻ԼһֱĽ
Ľڰﳽвһ˵Ļůܿ찲ţĺζ̫š
ӣ̧ͷЦеסﳽĲӣͷ۾۰ɣҪҡ
ﳽĽָ˿ӴָóöҺһЩʳݸĽ
ﳽһֿ˵ľưɣȥͷ׬ңöұԴöȣʣöȫĽ
ĽңСպãֻסﳽĲӣЦС磬˼һֻҪһöңСҪ˼Сûѽ~
ﳽĺ󱳣ʾ¯ϵˮտˣĽŲ鲻ԸӰﳽ
ﳽЩˮˮˮϸϴ裬ĽڸſȦڴش֣Ѹƿһ϶Դ̽ȥ
ﳽ·һ룬ű򿪣ĽüĽŰﳽĸ̿ˮʣС磬ҪҪ˼Ұϴ
ﳽɫЩ죬֪Ǻ߻Ѭģ˵˾䡰֡ϸţĽ⡣
Ľ˸Ӵ˯¸ﳽſڣ֮󴩣Ȼתʼоﳽĳʳ
ﳽȻ˵ҪĽȻҪúȻҪŵǺŵĴƱǮڳ϶Ľ֡
ﳽһŹǲ߲ˣĽ⼸һֱӪҺܳԵҰζѾܾûˮˣŹǣ»ģҲֱˮ
ﳽϴúܿ죬Ľոմʳģû¹ﳽѾϴˡ
ͷæ죬֮ǰ·ѾûٴﳽҲûպϣֱӳحӴӸ߳
Ľһ̧ͷÿﳽλվڸſڣûüԼ׼˯¡
ȻĽ֮ǰڰﳽǰȥϾǸûɶĳȻֳ棬ﳽûӦѾǺͷٿˡ
ﳽ·ߵĽǰķˮﻹˮȥϴһϴ
ŶŶĽӶǸոհﳽӸһĻҿﳽͷ䡣
Ľϴʱ򣬰ﳽѾ÷ſ̨ϴ·ĽŰﳽıӰȻΪʲôڵһԺʱСAI˵ﳽΪˣƶ˹ݳƷһĴڣûƶõAIﳽʹɲϰʹAI
ﳽĶֽϴõ·תݣʱһ˯£ȥϵʶ˲١
ĽСһŵͬ˯£ڰﳽǵز˲䣬Ȳߵ¯ǰҿǣȻ󡭡
һƲ̵̲Ķʲô
Ľһ׳˳棬ζֱһѾڲ֪Ȼﳽһֺտ˰ٵʵǲôС
ﳽǰԷܼСʱϣгԵľͲˣú¯ӴʱȡůõģӣҪôԾӴҪôӪҺҰʱЩҰζһȷʵûй
ĽƵǣﳽʳﲻޣôѳȻԵȥĽŹǣȻ󵥷ԺûԼﳽٲ飬Ϊ˰ﳽòְֽ̻Ľʹùϵú¯
Ľʰ꣬ﳽվڴǰ̨ϵĻĽ߹ȥסָŽѩĻβݣѩ͵ġ
ﳽҲ뵽ˡ˹޼СɫͣĽͷĽ۾ֹסЦ⡣
ǹˣĽ򽫰ﳽ£չʾԼһͶɹҾͼֽﳽ̫ЩֻĽ򻭵öܺá
Ľ˿佱⣬ڰﳽ޸ͼֽﳽնˣʼΪĽ³ǵĵͼ
ĽڰﳽŸ裬ڿյķƮ

Tell  her  to  find  me  an  acre  of  landһأ
Parsley  sage  rosemary  and  thymeŷۣβݣԵͰ㣩
Between  the  salt  water  and  the  sea  strandsˮʹ֮䣩
Then  she\'ll  be  a  true  love  of  mineͻİˣ

֪˶ãĽԽԽСţﳽ˿Լ˯ŵ꣬գСؽڴϣԼٴó˯ڱĵ̿
лҪ˵ŷǰи趨дˣһöһʮöңһöһһöͭңѾĹˣӰĶСɰԭҰ


80 
ĽڶʱﳽѾ뿪ˣӦһȥͷ,  ߵĴ,  ƽﳽû˯Լߡ
ﳽڹ緹,  ɼĽ򵥷ûʲôã緹֮⣬ﳽԼնĽ,  նˣһĽﳽƵ³ǵͼ
Ƶͼ־˵ĻҰﳽʱƵǱȽϼ򵥵õͼﳽ³Ǵ󲿷ֵϸڵͼϣòͬɫʾΣճ̶ȡ
ɫحȫ,  Ľ߶ɫحΣգﳽûбʲô򣬵Ϊȫĵط,  ˺ɫ
Ľ߳緹߿ͼǶǷҵ͸԰ȫ,  ɫح϶,  ǻҵƽ,  󲿷ֵطﳽ죬ֿ˵Ĳ˾ưɺͺֻƶߺٲֵǰȫġ
ƶ߰ȫ,  ΪﳽͿ߰ԼԼãֻҪƶߵؽ磬ͻỤĽʣµɫحﳽҲǰкţȭͷк
ƶ߲ԶиСгƺͰﳽĶƬҲﳽˣʱ˳صͷߡ˸кĽԺԼԶȥгתת
Ľ緹ûãѩڶûнվſ̽ͷ̽ԣĽĵʣĽĽҪҪһȥͷͷѽ
ͷڰﳽʾĽ򲻿߶ȻѩкĽһȥҲǺܴ
Ľ㶣ͷûз𣿡
ѩСУͷֻṩ
ֹϵʳ̭ˣʹżۣҲǸģڸϼѣĽԺӡ󲢲ࡣ
ѩУͷṩĺֱʮ⣬ӲȿȰש˵ͷĹ˴ܶúģܰ˴ͷѪҺлŴľмʯӣԲעͻѵݻ߻˺
ѩÿ綼ͷ֪ﳽҲͷ󣬾кĽһ
Ľ뵽ﳽͳԵĺۣӦѩԼѩӦʣĽԼʱ󿪿ˡ
ĽֻͼгϣۼʱˣŴҰͲ׼緹
հﳽĳʳʣ٣Ľ££ʣµŹǺ߲ˣ˷ǴŹǣֳزˣʣµĸһװºС
һУѩţֻСһţȥͷ·ѩÿ춼ߣʮϤĽʡ˲鷳
ѩʱú׼˵ͷʱøϹǿѾͷڴĽһȵü
ѩѾ˽УױƵĽеݸˣӹѩգȻ̧ͷĽָָʾﳽ档
³ǵͷӣд󸹱ĸ̣Ҳ׼ǵвٻŮŮվͷΧͣȻĻͷ͹
ĽվͷԵãȻؿͷʵ̫࣬һʱûѰﳽӰ
ĽŲˣߺȻδ󺺵סһ־ȥĽﻹ˵ţСѼӿͦ崿ǳ𣿡
Ľһ˵֣һ˼״ȤȻǸӣӾͺһڣιһ϶Ǯ
Ľ֪˰վѼˣ˼뼸룬ϴˣ˵ģӿȥǱߡĽ˵ָָԶ͵ŮŮ
Ǽ˼Ľɫ䵭ϴ·һͲǱ˻һʱԲ׼Ľݣ²Сǵʲôˡ
Ľո϶ţŵҪǰЩ˻סˣ˿ﳽԼ
ͷʢͷϺȣ͹ˣﳽҲ⣬ʱϵļⱻˮ÷Ľ򿴵շȣ鲻Խʿˮ
ﳽͷѹһƬףҲ⣬˼·ϣϵĻҳȫȥǣĽ֣Ľߣ߱ʣôˣ
ĽӴʢ˵ıºﳽУЦŵѩ˵ͷĻʳãѩҪͷҾһˡ
ﳽɫᣬ뿪ڣȥ·ȴͻȻ˶סĽ򶨾һƣǸոյϷԼļ󺺡
Ľ򳤵ùɸɾ³ֻҵĳкѼǼȻ뿪ûԶĿ⻹ͣĽϡ
ȵ˿Ľȵһͷ͹ʱж϶Ľ򲻹һͨƽ
³ǣ˭ȭͷӲ˭лȨаŮ¼żʣǱѩסˣҲҪƶߵġ
Ǽ˶ڣѰﳽʼĽ˶ĽǴѣȻľôˡ
˱б۴ŰﳽƵͷӿˣʶľ͸Ͻֺˣ˵׼ܸʤ
ĽüˣﳽɫҲңңһڲԶֵļһֻ˸OKơ
ﳽºзŻĽУߴţȻﳽǼһƫͷʾ⼸˸Լһȥ
Ǵ˵˶֪ʲô˼Ǽ˶࣬ҲﳽսлЦ˵ǷСӣ͵ͷˣ㻹ţ
ͷѻɽתһѻ棬ҲӰĽ򲻰ĦеıºУ°ﳽʲô顣
״Ц䵣氷򣬲ൣĵǼ蹷
ʮӵĹ򣬰ﳽǶѻ߳ʣµȴûټﳽߵĽԣȻûѪĽȴŵһ޵ѪϢ
ﳽӹУĽߵ̨ϣĽͷСʣǲǸ鷳ˡ
ﳽסĽ֣ԼߣûС
Ц⻹鷳ǲ֪Ҽһͷʱֳ˶ĶƴŰѳס
Ľﰵ²ۣ㲻ﰵ˵ҳòѩÿȻʵҪ˵Ҳĵĺ
Ľûؿۼɰɣÿˡ
󣺡ǵȻ
û뵽ѩ⻰æǵģĽĽÿĽĽÿˣϲĽĽˡ
٣һĽҪҲǸܣӻΪˡ
Ľ˸ۣת۰ͰͿﳽﳽĽС򿪱ºеĸӣ˱ǶԱߵļ̲סչº￴
ѩʵһǰ߲˺ðˮһȻʳκͺںҲ˲ҹάʱﳽ£ʵ³ƶƽܳԱӾͲˣζжôá
ıºЧܺãĽһ·ùȵģճʱζ޼˿Լİˮ⣬ֿ˿ﳽеǴŹǣݺ˿ˮ볯ﳽһ鳢ﳽȴû
룬߾ȹתĽڴĽ򣺡˵ãɩӣҲһ¡
Ľ򴽽һس~~~~~ͬ~~
лҪ˵֮г_(:١)_


81 
ĽﳽԹ緹ﳽĽ˳ķ,  ׼ʲô,  Ľͷ룬ȥǶתת
ȳ,  ˾ۼĳǶΰҪһЩȻֻԵģٳǶٳֵֵϷҸŮ/СһԲϾͶֵ
ĽȥǶ,  ΪﳽƵĵͼϣǶһЩĲݵĳȻֻңմķҷ𣬵ܹȥȲȵ㡢Ϥһ
ﳽ,  Ľԭصһȣת߽ͷʱٳѾ·,  ϶ҡ
ͷİ˹ǿߣհ˻Ǯʶս,  ﳽոոͷµĴ˸к,  ˽յĹǮ
ﳽĽ,  Ȼǣ֣ȥ
Ľֵ͵³ǶǶҪȳ,  ӽĳĶЩճƷ鱦ΣƷԽΪλۣĽϵİ˸ӽȥˮҲ
Ǹɫ̺̣ĽŰﳽ˼Һ֣³еĻά޼ܶطҪȽ
ǵҪսʽ˷ɴǻףΪ󣬵Ǵٽ³ǻҵķ٣ǼʺвӶصά޻ס
³ǵĻҲǰٻţֻƫͻף³ͻҲռкܴء
ȻЩǵͿǣڳǶпϰ壬ÿ̫ǵǲǣЩ﹤ʵһȽϰȫѡҲǵհﳽֿ˸ĽڳǶҷݻƵԭ
ĽĿĻĿ¶֮ɫܿﳽľѾϣҲܼʻˣĿһ¹ﳽľˣæ˳ӡ
ߣôȫ³Ҳڰĵطˣһߣһƶߣһңһƶ
ﳽⲢĽȥ֣Ľļ£ﳽӦ
û붫֣Χ̵ͽ˱仯סԽԽ٣ȡ֮һЩСͶĳͶĲӣЩ̹ģ󣬻ûʸפ֡
ﳽûֱӽ붫֣һҶķſͣĽɻؿͷĽСȰҸҡ
ȥհﳽûȥǮĽﻹа˸ңԼоﳽʲôȻСĸϴ˽ȽĽʮľ䣬ԶĲ֮ﳽڣǽöҽ˰ﳽ
ﳽĽ˶ĳĳС¡ĲҲǽȥֵƽ񣬶ĵĽ̫󣬼ҵҲȣһעһٽңܱΪһǧˡ
ﳽ˸ҡɫӵľּ֣򵥵ľֶĵҲ࣬ׯҿɫѣкעﳽ۲һ֣ڶʱöȫѹˡϣĽŵ߬Űﳽ֣ׯһɫѣﳽյ;ȫûˡ
ﳽܵĽĽţ֣ʾõģȻׯҼעˣƿɫѣ
̶̼ӵʱ䣬öҷһʮöңҲһöҼöңﳽûֵ˼ǮѹڡϣٴζУʽٷһҡ
ﳽǮĽ˶ĳĽ˿Ҳ̫ˡ
ﳽԴЩĹɺܺҡ
Ľɴ۾㡭ѵ
ﳽöҷŻУᡰšһ
ĽĦң˷ܵȻˣǸﲻģӽĳм䲻ʮӣöҾϰﳽͷ죬ȻﳽɫӵҪǼȥʽַָӾ׬һʡ
ﳽεؿ˿˷ܵ꣬öķϰһֱӮȥ𣿡
ﳽӮöңȻķע⣬СǮڲʲôӰ죬һֱӮȥͻᴥķ棬Ϊʱķǧǧãֻ¾ҪˣⲢǰﳽϣĽ
ĽͷûӴĳе˽ⶼǴӰӺ鱾ģЩȻ˵ȴûۼ
ﳽöңĽߵڣϸ˵һ֣һƬ򣬶ڴһߴĽ˶Ҫͨ֡
Ľߵſڣ߾ŵͻȻ𣬰ĽһƹĽ򣬽һոմӶֳס
ס˫һڵϣסģٿ죬ҰѻȥϾͰǮǡ
һһڣЦƭǣ֪Щڶˣƨ
ɫΡΡҡȥЩǮҿ϶ܻرǡ
ûӵģһסӣһ˴¿ǸǽˣȻǮ͵ðչذ¡
Ľٿ۾ȴﳽסﳽӵ߽ţĽֻԶԶӵĲҽУȰﳽַʱѾһ䡣
Ľ£ﳽ˾ռߣڲ׼Ѱ𣬵ⶫֵÿ춼ܷô
иԶۻĻﳽͶöң³ߣﳽѡһŻƸӵĴĽϣȻʣµ߰ĽǰϸסĻƣȻԼϡ
ںһЩִƼ֮ģٷ֮ʮݣȥֵĴ󲿷˶ߣֹ˶ϡ
ڵĽΪ˿ṩߣ޼۸ΪÿһöңҲǸոհﳽҪȥĳԭ
ĽΪͿˣﳽ´Ƭ̣תͶһöңܿ죬³һĶ
ôƣģʹߵֶͣרŸ̬ȽԵ׼ģĽϸױ۸ˡ
ﳽĽϣĽ˲䱻ģﳽȷĽ򲻻ᱻϳŴĽ붫֡
ֱĽĻҪҷ׶ǵҵҲ֮ȣԵĽװ޵Ľ̻Իͣй˿
ĽŰﳽֱ߱߿ǶĳԺļԺҪȺ߼ö࣬ĹүݾɫһЩӢ˧ǿ׳ӡ
Ľ˿Щӣֿ˿ǣԼֵİﳽţȻҼ˧һ~
߶ĲݵӽĽҲ֪öҾͽһҶĲӡ
ĽԾǣֲеȾӶ࣬һЩߵֲҪ֪ʹĩļִͶĲݼϣߵֲҲǼ亱ģһҵ̾ܳ۸ߵֲɼ³Դ֮ḻ
ĵ͵ֲۼڼҵҲȣеֲڼҵٽҲȣߵֲ˵Ľǧңҡ
Ľ»һ£ݶԣһҴ൱һǧңʳƷļ۸ƫ鱦ҪһЩ
Ľ̽һȦֲʵĩļд̵Ĳ࣬Լ۱ȲеֲֻöңͰﳽ컹ҪǮԷֻù񫣬ʹӡ
Ľֹ˼ҶĲӣԽԽʹɴˣ۲Ĳ
߹ĲݵǰҪƷ򣬱ʯ߶޵֪ΪʲôЩë޵Բë޾Ȼǵ
ֵľͷĽұߵݼģ뼯ԷļĲ࣬Ĳݵ˿ԵݣмĽ᳡ÿʮնٰһδᣬ౦еݻ䡢׽ϧԼ챦͵ĸļǮ
ߵĽĽͷ˰죬ҲûʲôŵתͷѯߵİﳽﳽĿضǴβŻڣǶ޳
лҪ˵пԣСɰһ٣ͣһ


82 
ĽͰﳽһʱ䶼ĥڶ֣Ȼƶ,  ĽʲôҲû,  ǿ˲۽硣
ʱĽ۰ͰͿŻߺ类˻ȥ,  оԼĺʹԺԼֶĲݣҪܹö,  öѽһ͵ˣ
ΪӶֳʱɫﳽĽϡ٣ȴʱʡ˰Сʱʱ䡣
ڻؼҵ·,  ﳽĽ·ֲԶļУﳽһЩʳʣµһöЩľģ³,  ľĲʲôϡԴһöҿܶ࣬ÿĽƵļҾߡ
һ,  ﳽͱһֲʣ,  ĽֱŷԼ˻Ǯˮı,  ʵ̫ܼˣȻԼҪѶĲճ̣׬Ǯ˲
ĽŰﳽصʱ,  ּſڵ̨϶ֻˣѩĽǰһֱšĽĽˡҪǱקţֻµҪ˵Ľϡ
ﳽҲֳĽ򣬹ת˵Ľ򣬷ֻҪĽӦˣﳽǼһ϶Ҳҷԡ
ĽЦЦãɩӣǽʲô鲻ҸһʳĶˣͲɩĳˡɩƣԲܾǵĶ԰ɣ
ѩҲһͷĽĽķ̫ôˣĽĽ
Ľ֪⣬ʱЦãͷĽŹǸѩû뵽һﻹˣ֪Īֻ䷹׳棬ԼͲӦָŹǡ
ѩһ˫۾ؿĽĽеܲסȹƣԼܾѩ͵ӳ
Ľ˿ﳽѯﳽϣﳽûϱ˵ʲôǶԵģ
Ľͷ룬һЦԸһԣһĻȽҡ
٣ûס˾ֿڣǳû٣ңӶȥ˹ˡ
ĹӣĽЦеǣסѩ󣬴ߣ߱ߵŶˣҲʳģ˵Բѽ
ŭĽ򣺡е𣿣
ѩĽֿʳĽ˫ջ£ԥر˼ţԣ
˷۱ԹؿﳽСǹڵġ
ﳽû˵ֻǳ鵶ſڣرһ֡
ۿŰﳽûаմӮﳽҪٳܼ³ķ֮һ
κһ𣬸㣡
Ϊмṩʳģ֮ǰﳽڼĳʳͱ쳣ʢﳽĽֳһʢڱºУԼȥͷʱϡ
ĽȥͷĽͷʲô⣬Լֻ»׷Ī
ıºпԱסװȥʳڿڸв䣬ĽΪ˶Դ˺üﳽװ緹ѩһѩűºа֣ҪǼţֻµĽˡ
Ľ۴Ƭ̣ﳽ뵱Լȥױˣ۳ʲôԭԼֻµըˣƢʱ²䣬Ȼûбֳκβ졣
ܵĽ̽Ŀ⣬ܻػӻȥбб𴽽ǣƦȰһ仰³ú鲻Ҫ棬ĺè֪𣿡
Ľ̵ܽص˵ͷȻԥתͷﳽ۸ң
٣
һԵüɹ֣˸ãסѩؼٶ˵˶ȥˡ
ﳽˮȥϴ裬ĽʰóǶľģоôѾڵϳķˣ
ﳽϴӸͿĽڵϣ׾ؾľͷЩþݻָ
ﳽˣæȥæ˰ﳽļ룬̼ӿ࣬Сʱ֮һŷľͷڷ롣
Ľؽںãտյķ˼̻Ϣ
ѾϢʱ䣬ĽһЩǿžڴߣŬװµӡ
³ǵĵҹһҪѰﳽյԼϣŴ㹻˯ˣΪʲôﳽǴأ
ĽƵصͷﳽ룬ķС˯ɡ
Ļ̌ͷ쿴ﳽҲ
ﳽΣ֡
ǡĽЬӣŲŲһ˯
ﳽ۾ĬƬ̣Сԣ˯ϡ
Ľһըˣԭڴϣʱﳽǰֱﳽƽӣקסﳽ죬˵ԽǾͽ飬ڶԽˣȻܵǼǣǾǰˣ˯һŴôˣ
ʱĻ͵û˵ﳽĴָĽֱϣͼɿԼ죬ĽģﳽŪʹְҲûܳɹ
Ľ۷죬˰ﳽΣһƿﳽŽܣãȻˣǾûʲôϵˣҵҲġ
ﳽܳȥæǰ˱ŻشϣĽ˼£ﳽһҧϡ
ĽʹҲûȫȥҧﳽĽȦڻҧţúﳽɳɤӿڣСһ취ܹŵǺŴƱǮʱ뿪صȥ㸸ĸߡն
Ľɿڣ̧ͷȥǰﳽ촽ȴﳽƫͷ㿪Ľ쿴ŰﳽҸնʲôûУǴͷβֻǼٽ飬㲻Ҫңòã
ﳽһͣмܲסĽֻ뽫ӵ뻳СΪУԼѾǸˣʱ޶࣬һ˺ߵˣԲٸĽκ
Ľ򿴴ﳽеʹɫȻ׹ͷڰﳽ䣬ҪģǻҵƵİ취
ﳽĬرĽ򣬸ĺ䣬κ¶ģƿĽ򣬡С򣬸˯ˡ
ĽعڴϣŰﳽ뿪ԼתͶ˵̵ĻĽҧҧ´ϵͷݺڰﳽϡ
ﳽͷҵе£ѸϵͷĽͻشϣȴĽŽŲڵϣֻ첲һ§ı졣
ĽѻıﳽһӣȻſ棬ؽ߽߱ǽƽﳽĽͼס󣬵Сԣشȥ˯
Ľֳͷٴڰﳽϡ
Ľڰﳽ̺ọ̃ѱһϣȻŰﳽ滻˯£һ˽ȥ˫ֻסﳽû˯
ﳽܵ껷Լ˫֣彩ӲҶ¾֪꣬˶ãߵƽȣ硣
ﳽСشĽ˫ѳñӽĽã˴һ𱧻شϣᣬȫ̶ûо˯еĽ
ﳽڴߣŴ¹ϸ˯ݣ񾲣ƺһʹ
˯еĽૼ䣬˸޳ָôڰﳽڴߵֱϣﳽַ·𴥵һ㣬΢΢һ£ƲסԼҪסĳ嶯
ɾڴʱڵľʹٴγ֣ﳽʹر۾ʹ·Ԥƺһ㣬Ҫҡ֮ʸһԼǸ֮ˡ


83 
ĽڶǱѵģ۾,  Լֻص˴,  ʱﳽվոõĲԣĽűߴ뱻ˤķѡ
ﳽûע⵽Լ˴,  üͷ˫Ŀգƺž޴ʹࡣ
Ľ˲䷴ӦϴѾ,  ﳽͷʹٴη˲ôЬŽܵﳽߣȥհﳽ֣ȴ˫ȭ,  һ˫ѾԼ߬Ѫ
ﳽܵסԼ֣ǿ۾һ˫б鲼ʺѪ˿Ľľս
ҹͷʹ,  ﳽ¾ĽǿûӲһҹ,  ʹʧʹʱǱ
Ľ۲,  æﳽͷ,  ԴԴϵעﳽľ磬ŬЩŵľƬ
Ϊո˯ѵԵʣƽĽȻľ,  ûٴ˯ֻǾƣɫ԰ףؿڰﳽУСѯʰﳽôˡ
ﳽ˱شϣСĵι˵㶫ĽɫŻһЩĽúڼϢԼѵ˯£ͷ׹׼Ź
Ľ򲻷İﳽ״̬ڼϢһ죬ﳽܾˡ
ﳽߺĽڴͷʱҲ˵Ա˻ֻеһ·ǰᱥĥ˼ԼΪﳽƣ̶̰ڣάֵЧΪ죬ò˶ãƾͻȫʧЧ
ﳽԾԱ֢˽ӦñĽ࣬ĽʹĲܹ˴ƱǮﳽҲǲԼġ
ĽԽԽңԲˣͷȻֱĿǰ״ﳽٸɸǧ˰ҲܲһŴƱǮԼһӸﳽϣֻԼĸĸ
ĽսԳЦЦȻͷβһ塣
˼ĽоԼ˹оƽճճٴν붫֣Ĳ׬Ǯܲܰиѹڰﳽϡ
Ҫٽ֣ܹöңҶĲҲҪŪǮأ
Ľ˷ԼĴͼҳЩòŵĶǮĿȻڿռһǣǴһžӨ͸ӡ¶ʯ
֮ǰ̫飬ĽͰŴӿǼıʯڽˣ񿴵Ľǰһ¶ʯԼ˵ûʲôã˻Ǯ
Ľû˽³۵;ĳ鱦꣬³״ԼǰŸ߳鱦꣬žͱˣֲûҪ
ĽΪѣźȻ죬Ľ˿⣬Ѿɫʱˣѩ㽫е¶ʯһԣк˽
ѩӦʣ˽˷ܵĽ򣺡ĽĽǻȥͷͷ𣿡
ﳽ糿Ǵʢ緹ıºߵģͷ㰲ȫﳽϣĽգѩ룬ĽȻǾܾġ
ĽܾѩԵЩʧܿˮɫĴ۾ĽתתĽʱڴϣɫԲ԰ףһ͹ȵģѩ˲ˣЦյߣգգ۾һָͬܵðɣĽĽӦúúϢÿθҲۣѽ
ĽԲп˵ֻúӦѩǵûע⵽ĽĲڣĿһתĽߵ¶ʯ۾˲ֱˡ
ĽΪﳽʱľʱϵǳ΢ѩƽʱѩڿ¶ʯɲǣһӾͱסˡ
ѩְ¶ʯססĦһֵģĽѩӣȻ뵽ᵱ챴ĵ¶ʯҲ¶ͬı飬ʱĽֻΪϲʯû룬һϣʱЩ΢
ĽЦѩϲ¶ʯ𣿡
šѩʹͷ뵽¶ʯĽĶ˼ؽ˻ȥҾǿҸϲĽĽ
ѩȻô˵ţĿû¶ʯƿĽ۾ѩƬ̺ʵΪʲôϲ¶ʯѽ
ѩͷ룬ʱĽĽһ
Ľ˼䣬ѩԼҲ˵ĽƬ̣ʵҪ¶ʯ𣿡
óѩǳ˵Ҫ죬ԥԥ˵ҲҪĽĽĶ
ĽЦһ̣ûϵҿ԰ͼ
һûиȥͷȥѲһ˵̣Ѳӹ۾ͲܸͣоҪʲô鷢
ȻѲӵֽֿڣͼƤС̧˾Ůʬסƶߣƽںվ׬Ǯ˵ձúˣСŪƤùܣֱ˰ʬӻƶߡ
Ů滹иĵܵܣסֽβƽռΪ»ϵʬ壬ֵ˵еĸֹܣ˾ȥҺƤȥˡ
˭Ҳû˵˭ƤĸңȨߵİѣϵѪӹң˻֡
ԼңʣµӸŮĵܵܣСкңԼʬ壬һԲˡ
˿Ѫĭ˾СӣǲɢСܣԼŸֹܻλߣΪù˵˽˭֪ûߵſڣͿѩĽԼǰ
ⳡʶûʲô£ʱǰһڣҧߵǰȰѩȻӸĽ򣬵ʲô
ĽѩֹľɫûƢǵӦ֣еԼɳСĸо
վƨϵĳȻ̧ļְһצӻҳڼ·ϣҼҲ䷹ʱɲ̬ȡ
ҭһ£ܿ췴ӦŭĿӣô˵һʳĻҵ£
ھӵģ̸Ǯ˸鰡ĽЦеؿżˣҽҵĺھһ¸ġ
غһøָֹĽҾ㣬Ϊ㱳аﳽӾͲҶ㣬ҪǸҿҼŪ㡣
Ľ򲻾вЦŵһϱĵĻᰡ粻һ𣿡
ĽƻɾؿĽĽһֱյ־ٵǰֳ̯е¶ʯ
Ȼ֪ѩ¶ʯϲ̶ȣ۾һջָĽĸֹܣԼţ̸
֮ǰͷѩ¶ʯϲ¶ʯļ۸ʵ̫С¶ʯ鱦оһǧңûôǮֻίѩȻѩʲôҲû˵лǾöԲԼϱġ
Ľ¶ʯаСָָڴСע⵽ԴĽĵ¶ʯѩ۾ûǿűʯƿ
صһڵҸ˵ʵҪǰм۳ۣ𡣡
ĽȻ֪ûǮҪǮƶţ¶ʯΪԼİȫ룬˳ˮ飬ԺﳽҪʲô飬ҲԱ߰һ¡
ĽЦŵھӵģܿ㣬ɣ㿪ۣҿ϶ۡ
һͭҡ
ĽתߣϽסãҿЦģóٽңٹҾˡ
Ľû뵽ͦǮԭΪֻóһٽң˭֪һھ٣ѾĽϣĽҲûܣǵİͬ⣺پ٣ûشҼ⡣
ΪĽʰﳽĹӦﳽúθС
Ľ۾Ƶһ⣬ѩʲô


84 
û뵽Ľɫ,  ޿ɷ,  ִҪʣҾͲˡ
Ľ˹,  ҵǴ²µˡ
Σյ۾Ŷ
ĽЦЦ˸⣺¶ʯѩʲôã
ûôܻ,  Eߣ¶ʯȼ
ĽЩԾû뵽¶ʯֹЧҲûо,  ĻԼһֱ¶ʯǲǿԴBA
ƺĽ뷨¶ʯֻЧ,  ûá
ҡĽأѾAˣܱøС𣿡
Ľ˸,  תѩ˲¶,  ȻEô󡣡
Ľǰѩͳһս,  һ䣬˭֪ѩЩһı,  סͷѽѽ˵EEܴ𣿡
¶֪ѩĽ˲һԼ̻СӵУһЦô͵ǰEǺܴ󡣡
Ľֱ鴤һҲٸɳ񹲴һ̣ǮֱӸˣüΪͷǰ飬ѵˣ
Ľ˶٣øҵģȻˡ
֮⣬ûҵģҲ֪Ȥʼ磬ȷʵЩ飬ûʲô֪ġ
ĽؼҺҸʱȥ֣쾫ã̫붯緹ش˯ˡ
ĽǱһѵģ˿ʱ䣬ո㣬ﳽôʱŵĴֻѩˡ
ȫĽ˯ǰ˷ţʱòЬȥţ˭֪źûпˮɫ۾꣬һСվԼſڡ
СӺܽŵӣ˵Щİͣ롭ǳ𣿡
ĽһʱûӦ˵ǣֺȻ뵽³ʱȷʵСаﳽ硱ǱʵҰﳽ
Сɫ˰ףøˣԽг֣
Ľ򲢲ôϲСӣǰСģĽûʲôŪ˼ֱӵڲڼңʲôԸңһת
Сﳽڼң˿˵Ҳ˳ˣֿ˴ת泽磬Сѳȥ˲˾ưɡ
ﳽҵС˵ôžԼˣĽֿ֪Լʲô飬Լû£ȥһֿˣ˳ϴΰﳽ޵ľǮˡ
Ľл׼Żȥ·˭֪СȴֵϣĽüʵ㻹ʲô£
СӼĽƣԥԥڹڣֿ˴˵һҵȷѡ
Ľ򴽽ǳ˳飬ָоֱ˸˼ĿݣУƣĽ³Ǽ죬Ҳ˴˽⣬˵ͭҾһ㹻һһĳʳһҵȷҲ߯ˣԼסƶأֲɶƴֵˡ
Ȼֿ˿˿ڣĽҲøСּۻۣҺӼңСһöСӹңĽһöϣ̿ˮĿ¶̰ɫ
Ľüﳽ廹ڣСӼĽ¶ãٲңææˡ
Ľݻ·оµͼܿҲš
ĽһϽʱǱŮӾּС·вСӰҪȥ˾ưɣֻһ·ߣû˰ﳽţֻӲͷƤǰߡ
ɫ磬ӻûתƣСӺ˺ǶڰУϺܰζ˵㡣
Ҳˣûʲôˣ˸ģӪҵͣ˶ϢˣǼ͵ģĽǴƶ߷ģ϶Ǹû¡
Ľ£˱ϲ·⣬ǵͷ·ٲСĸĸĶߣﳽڲԣҲû˸Լš
һ·ľսƽ˲˾ưɣĽһֱ񾭽ֱƿưɵŽȥ˿
ֿվλϣûǿĨӣڸ˵ƣĽˣ˵ͷʾĽԵȡ
Ľ³ǵĵһϣﳽ˵Щ£Ϊֿ˵İﳽٳ˲ٿ࣬Ľֿ˻Ǻܾصġ
ֿ˸ƣתذ̨棬ؿŲ̋ЦĽ򣺡Сȵʲô
Ľֿ֪ҪԼ˵ʲôҪ̸ʱ䳤˸ҲͦΣϴһҪ˱֭
ֿһԡһ浹˱֭ݸĽĽлӹֿЦЦؿСòúܣǲǸСѧģ
Ľһʱûףʲô
ֿ˳ų֭ŬŬ죬ǰСӿɲ˵л֣λǱ˲٣Сѹûɣ
Ľϸ£ոﳽʱﳽжһˣʱ᲻˵ллʱ̫ԶԼҲǲ̫ˣﳽ꣬ǱĬ֮иıġ
ֿ˼ĽҲЩֱ⣬ǰСҸҷݻƣиڳǶ˼һά޵ӣѧͽ治һһÿöҵĹǮȤ𣿡
ǵĻ׼ҪȽһЩĽȷʵڳǶ׵ҷݹͷͬʱѧٶ֮ǰʱܱϵĻ׶һὫ޸
Ľز죬³ִնһСģûȴȽѣû뵽ﳽǰˣֿǿεˣܵĹӦûʲô⡣
Ľ򼸺ǲ˼شӦֿҲͦˣϡ٣CϵĸǱһֱҸ߸Լӳ棬ֿ˾뵽˰ﳽǸС׮̸ɣҲܴһнѣԴϲ
ֿ˸̾һæСؽ粻ȫûͬ⡣
˵Ƭؽ簲ȫ˵ҪĽÿܲˣ԰ﳽľΪȻ
ֿЦЦӰ̨תưſߣĽԣ󣬸ճưɴţĽưɽֽǴһȺСС̸ۣﳽ֣ɶ˼䡣
һʹЩС˵ֿ˸Һܵÿ죬Ȼھɷˡ
һСЩĺΪмЦһɱ˼ˣʲô˲ģʲôǸվحĶ
Ľ㶣һû뵽һСô࣬ححӵؽУﳽһֱûĸĸĽʱ֪ﳽĸ׾ȻǺƤŮӡ
ʹЩСһ㶮ƨʱﻹû˵⻰СĳŪ㡣
ֿ˳һǴһļСע⵽ưſڵˣСƺֿܺˣվãֵֿ˸СȥǶǧӸɽϰţ˵ˣ˾ȥ
СӦ£ֵֿǵɽϰҪʮͭҵȷѡ
ĽȵգգۣǶ·ҪԶɣôϰҪʮͭңҪһң
Ŷֿü̶ЦС̫ˣҪ񲻿ˣ


85 
Ľֿ˻صưɰ̨£ĽոȺС,  ʵǰﳽǲҲȺСһ,  ЩȵĻ
ֿһʵ̣³һŨŨ,  Сô˵ģ
Ľ룬ѰﳽʱԼ˵¸һ飬ĩֵǸ,  ˰ܶࡣ
ֿһĵص˵̻ңǸˣֲǴƼңոҲ,  СӵǸվŮҰؾưǰոմح
Ľüֿһ̯,  㻹ǸСˣôƺحӣԹߣ
Ľ򺬺Ӧһֿ˼ЩǮ,  տСһ,  ӦֻҪҸСһڷ,  Ժҵ㲻ҪǮˣҲǶףƯֺ,  ׬ֶΪأ
ĽԾؿֿˣȻһ󵨵뷨ֿƺĽ뷨СѱϹ룬ʶʱСѾǻʳˣСӵĵ֪ĸ·ǵǵ֮ɢˣڲ֪ĸ䡣
Ľͷֿ׳Ϣκżѵؿڣôллտ
ֿ̣ЦСӻʲôҲû˵
Ļ̌ͷֿˣʲô˼
ֿ̧ͷ˿̨ŵʱӣӰ̨ϳŲͽֽдǧӵĵַݸĽ򣬵ɫˣСȥɣСӵġ
ĽӹֽȻǷľǮ壬Ĭس˾ưɡ
Ľߺ󲻾ãŵС̽ͷ̽Եؽ˾ưɣֿ˼С֣ʾ
Сӻų̂ߣ䵽̨棬С̽·ڴ˰죬ͭҵݸֿˣֿûȥӣֻǳЦЦؿСӶȴǹŲֿ˶ӡ
ֿ˵˵̻ңʵնǮȷѣ
Сʮͭҡ
ֿˣ˶٣
Сһ£ʮͭҡ
ǡֿЦһ֪˵ѵĴ𣿡
СԱŵˣҡҪ˶ʮͭҡ
Ǿû취ˡֿʼ磬е̨̣ʵĵӣҲ֪˲ҪڻԵļһ
СʶԼֿˣҰͳ壬ҴˣҪһңԺҲˣǮǮҰɣ
ֿñĵСգЦƣҪ˵û𣿡
СΪԼӹһ٣˿Űҷڰ̨ϣһߺһߵ壬Ҫûʲô飬Ҿˡ
ȵȡֿõСỮ˻𣿲ʵĺӲӦܵһ㴦𣿡
СʶֿûˣŶΡΡתӣ컹ģֿȴѾٴοڣ˵ּػأ
Сֿ˷Լֻ֣˵ǡ
Ŷû뵽㻹֪֮ͦȻˣǾֿ͡˰ѵ˳حСͷɡ
Сŵõɴ۾Ϊత⣬û뵽ֿ˾ȻҪԼͷʱӲҶֻܡģֻֿ˸ûбİ򶯡
ֿסС°ͣһж°ͣȻָֻУͷϡ
СҽһѪӿֿӶƿСֽزϵѪ
ֿûаС°ͰȥʱѾ״̬С޷ʶѪѻڿСǺܣСɫǵͨ죬סԣ޼£Сڵϳ鴤һܿûϢ
ֿߵϵʬ壬ȷѾ͸ˣ̨ϵңӾưſڽӽ֮ǰͭ׸ǣǰʬ̧ߣҸطˡ
ƺͬûʲôպͭҺֽؽʬ崦˳ְѰ̨Ѫɾˡ
Сûмκβ³ֵطÿ춼кܶȥֻûʲô𣬶Щ˵ʶпܻ
Ѽ
Ľȥ·أûзԼ߽˺ֱŮӽĵحȻѹ
˾ưֵ·̲ĽһһȥѾ˺ŵʱ֣ʱվĵط̳ķӣ̿еġΪǰﳽѰʱµģЩǰﳽĸ׵
հﳽԴŮӵ̬Ҫȶ˺õö࣬ûڱʱ¶飬Ҳĸ﹤
ôƬ̵ͣ٣ʹΧ͵ŮΪĽѡҹõĶ󣬵ʱŮΧĽҪҪѡԼĽһֲöŮӶ֣һʱ䱻޷
ڿ֮ʣһߴӰȻݺƿΧĽŮĻ̌ͷȥͼﳽŴ˫ĿѪվԼǰ
Ľﳽ⸱ģһΪͷʹַˣ뿪ѯʣȴﳽһѱ
ﳽյĽۣƺ뽫Ѫһ㣬ΧŮǼеֱһ𣬷׷˾ɢˡ
Ľ򱻱Щưﳽļͷ˿ú˲ɤӻһС򡱣ʧõϲá
صңȴĽ򲢲ڼУܺ£ڼĻ䱻޷˺Ľϡ
ﳽȥֻǷ˷ƵĴѰңںĨϤӰ
Ľ򰲸˵ĺ󱳣ﳽӦȴǽĽȦڻ§ߣֱ˼Űﳽʵȥˣ
ĽЦŵֿҹȥһˣû¾ȥˡ
ﳽ˲û۸ɣ
ĽҡҡͷûУ˷ݹȥ
ﳽƺʲôֻ´ĽͷĽ߳ԺҪٵȥֿˣΣա
Ľ㶣ܿ뵽ֿ˵ЩﳽͿֿ˰ͼֿ˶ҲδԼеôá
̶԰ﳽ̬Ľ̫˽⣬ڼȻﳽãҲȨ֮ƣ°ﳽԼֵĵλ
ĽѩѣȴûаѰﳽֵܣ˽˻һһֺԼ棬Ǽǰﳽɱԥ
Լ˵ʹԼаﳽҲŪԼ仰ԲǵĿţһ̣Ķɱ
ĽȻѹ֮ǰﳽ˵ĻǶôЦУû˹ĹﳽֿûУûУҲûС
İﳽ
ĽסﳽĲӣż˵ĴϣûжܣȴҲûлӦֻǱؽܣһǽĽͷ˻ᶨһһֱġ
ãĽŸܵﳽǻ΢΢񶯣ﳽͳڶ𣬡á


86 
죬Ҳûгɹ˯ﳽһ졣
ĽƵԱĴ,  ְԹس˳׼͵,  鲻Ը𴲴ϴ
ҪȥǶǧӱĽ򲻸,  ﳽִĽȥĽ֤˼Լ£ﳽûиı
ƽհﳽ첻ǰͷ,  Ἰܶ켸ǮﳽΪǮȥñȱ磬ߵñȱ,  ɵĻҲȱ˵ء
ͷʱԴȥȥȫƾԸ˵˾Ƕһ࣬һҲ,  ΪĽȥǶﳽصؿճһ糿ʱ䡣
ǧάӵ治Ľ򵽵ʱӸոտ,  ɽϰ忴ܾ,  ˲,  ĽҲ顣
ϰ屾иѧͽά޻׵ĻԼԽֿ̣˰Լɫ,  û뵽Ľ򲻵֪ά޻׵ļҲܺãư
ɽϰĽάһĻײ˲أҲܼ򵥣Ľ򼸷Ӿ͸㶨ˣɽϰʮָˣͰĽƸΪʽԱнˮǵÿңһһɽϰ꣬ɽϰڳˡ
ﳽһֱȵĽ򰲶뿪뿪ǰɽϰ˼䣬ɽϰĽ⣬°ʱʹµĹݣȷûʲô⣬ŷĽ
ĽеΣоԼոѧСѧһҳﳽŰǣԼǿҷԣ°ﳽҪԼѧ
ﳽߺɽϰЦĽ˵СڸãǸ»鲻ðɣ
ϰһ죬ɽϰڵĽϤ̻͹̣˵ǧ治󣬵лӶ̫СҪ㹻ſһܻ׵Ŀռ䡣
ɽϰΪ˽ʡ⣬ֱӵ½˸ռĵңܻ׵ά޶УһЩ
Ľǣ³ǴĻУ۹ʹõͨףһͨʹõס
Ͼ֮Уֻ໹ͨˣ˿ڶ࣬Ծۼľߣǵûôѡǵ֮Уͨ˾Ӷ࣬ǵսҪһͨҲ䱸ף³йͨ˼ʻĻӦ˶
ʵ뾫ȣͨȱٵֻ׵ĽӲֻҪʹԿ߽ӲʵǿĻ׾ͿԹͨʹãֻȽϵͣʻѶߡ
Ľȼϣﳽû˾ΪﳽⱲӶټʻףԼļʵĻףôﳽ»ع׾Ͳǳ˵ΣԼҲӵһԼĻס
Ľа㣬ѧϰһʱ䣬ԼؿƼͿԿʼΪﳽµĻˡ
ϰһ칤æĽ۲ά޻׵Ŀˣǵ·ǵӶΪС棬۸ҲԱˣĶûʲôǮС塣
ֱĽ֪ǵӰ⣬Ǵõ·һǮûУ治֪ĽУһҲһƱ⣬Ϊ˿ͭҵļ۸ԸĥСʱƤӡ
ǵӶҪǮһЩǵĻҲҪձʵǵǣҲ󷽣ά޵⣬ǻ֧һСѡ
һʱ䣬Ľϰܻףò˲ٹڷǾ߻׵⣬õһĳ͡ңνջķᡣ
ǧӹűȽ磬һ칤ʱ컹ûкڣĽεŻ֣·ϻ˳ȥ˸мɹһʳġ
мϣĽ򻹿˴ͷ¹ļʹһͷ˵ĹڸǲסһĻʣмϵ̯ƺ˵ʱΨΨŵŵġ
Ƭؽ粻ڼܣΪƶڣΧľͷǶƽͷգСڣǼˣмȻڲǮҲҶգǰ͡
Ľһ̯ģС㣬̯ҪĽʮͭңȴֻ˼ʮͭҡ
Ľ°ʹûһۣʵ
ĽЦڿҪҪðﳽɵﳽϴԺǲҲܱһ롣
ת̯ӵ̯°ͣʮͭҡ
̯ŵɪɪ־Ѷʮͭ˸Ľ򣬱Ľæס
СһĽ򳰵
Ľüؾǻ
Ա߼̯ӵ̯Ľô˵ŵˣϽʰ׼·λү꼰㣬ûֻвв棬԰ﳽĽ̶ȻǺܴġ
ŶĽһߣ·ϼȻʣȥĶˣΪ㣬ַ
ҪǼͷؽУҸѾͲýȢ˺ôѩŽмɡĻ֣̌ڼǰ˻ԼָϵĽָ²۵ȥ˲˾ưɣҲû뵽ﷴӦô󣬸鷳ˡ
ǣ˸̵ɵ˵СԺˣҪʲô£ľˣӿɲǰЩùƵġ
ʲôùĽһʱû׼˼
ҧƨЦЦ㻹Ǳ֪ĺãǵñˣҪҲԶ㣬ǧӵؽϡ
Ľ˸ۣ㼪ԣҪҲӲŲ

ĽΪﳽһƣڶɹǧһһ첻ϰ࣬Ľ򴩺·ѴӼǣ׬ٽƽУ׼ȥ
ǮԲĽߺͶ˳붫֣ǰ벿ֵ¥ͶĳĽ򿴶ûٸֵطˮҲҪаﳽֶļַٱһǧԿǿǡ
ĽֱֶĲݵȥڶĳתһȦһͷһȽϴӣȻһĵ۸ҲһЩʤƷ֡࣬©ļҲ
ĽİٽһBеޯףޯӲȵݣΪòѷֱƷʺûĿ弸ʴ󣬵һУޯ׵ļ۸ֹޯĽ׬ͷġ
֮Ľֻʮö꿴̫Dеݹݣ׬ͷûޯ״ʤڼ۸ˣôеݣĽżʹǮһܸǿԵġ
ϰĽĹݣϲƷһͲôѾڵһʱˣȥֻˡ
߶Լ׬ˣýԴϲĽǰϰ廹кӭ´ι٣ֲĲݵɵӶԼĵǺ£ϰ´ΰȥֲڵĽǰ˵׼ɵһ˾ͽˡ
ĽĴȥʱֻʣʮ˸ңǮеݵ©̫ף͵ݻôꡣ
ĽôţͿһ½ֵԵӣܶӶѼ۸˵ĵ͵ֲⶪ棬Щ˵ֻҪңƷʵĵ͵ֲм©Ǽ̫׵飬Ľһ˼꣬õһҲE͵ݣϼ۸񣬸㲻ûѵġ
ĽҪ֮ʣĳ濴ĽĲ׬ĵһͰһCʮңӡ̣ʶͣסŲ
ЧȽ⣬ֱײĵȼһΪݣмᳬĳЩеݡ
ܿϧҵ̳۵ļ񶼲ݣΪƷ಻ѣÿ۸ȻֻҪöҡ
Ľͷ룬߽ϰͷϰ壬ͼݰҰ
ϰ̧ۿ˿ĽҶӶ췺Ƶ񣬺ѵСӣ̫ݣҵﻹƷõԿЩ
áĽЦŲ̋һţҾҪš


87 
һ˰Ľ˵̺˸û˵Ľֽվ,  ͳСԼָ⻮һ,  Ѫ˿Ľóһ,  ѪĨ棬̽ʱԭ޹ʱѾһ㵭İɫâ
ĽĿʵΪ˼ԼѪҺ,  ؼǵ׹ʱմȾԼѪֲﶼ˰׹⣬ԼѪֲͨݣ
뷨󵨣ĽƲסҪ֪𰸣ʹԼ´,  ҲʧһҶѣԼڻ칤׬ˣôһʵͦġ
ݼļ˶һݻķ,  Ľ߽ȥʱʵһѣý鱦׺ıںݶˣһȹӿȸƯССô,  ѵݶвģ𣿣
Ľһ߽ĵĴ,  һС㳯Ľ߹,  Ľ㶣ʶһСͣסŲ,  
С˻ԭȻһСߵĽǰǫعѯʣĿˣʲô԰ﵽ𣿡
Ľܣֵ߽ĵˣǰдЩһǳͣ§ߣ˳㻹Сǰһѽҡ
Ľûôƴ֣ȻңǰСͷݡ
СЦЦǵһǼİɣôΪ
˵С罫ĽһܻԣСһ߲һΪĽ򽲽⡣
־Ƕ֣ݶҪݻö࣬Ϊ˰˱ݣڴһȺһܻǰױ¶ϢĵĵΡ
мݶǵ˵䣬ݺ̶ȲͬշҲͬ˵ķʮһСʱ˼ֻһӣٸһεķʮһСʱΪṩӽƶڸģʮǧҲȣ˵ķģжʮξѡһṩõʳ;ˮݼģ
Ľϻʣʮöңѡ˵ķ䣬ʵ֤ϻ˶࣬ʮһСʱķѾˣҪѡĻȺţĽﵢ̫ʱ䣬ȥ˰ﳽַֻٰҧѡʮҵķ䡣
СԭĽ򣬵ĽʵڸСѣԾܾˣСʧػصԭȴһλ˿͵Ĺ١
Ľ֪ļûаˢڴĻϵɧΪ˱鷳Bеޯס
Ľ룬ȽһDݷŽ˻Ҫһʱ䣬Ľִ򿪷еĵӣô໨ʮңǿˣ
մ򿪵ӣĻͺĻĽϽСĻгڹ޳ڸ̨֮ϣŶ޳롣
־ͷ޴Ľһﳽ˵Ƕ޳Ľ棬ܿ췴ӦǶֶ޳ڲ
һŹվڸ߸ߵ̨ϣȵؽ˵ţŮʿǣҺܳΪⳡµĽ˵ʱһ꣬ٴӭһλ¸ҵսߣλսҪսǱ޳ѵġʮֻҪ˳ʮأս߾ͿԵõϵҫʮң
ֳһ󻶺˲ٴοڣ֪޳񣬻ûսɹ߼¼ʮǰһλսߴµģֻսڰ˲ͷˣ֪λս߻᲻Ǵ漣ĿԴɣ
棬ǵս볡
ϲŵƵӦ¼Ծм߳Ľܺ׼׶ζֱ˵һս
ڴʱĽ򷿼ļʾĽݼϣĽͣƵߵǰĽϣDеݡ
ڼ½ѡ۸ĻԼãѡǰߣͲ³ֱߺ̨ߣ߿ԵõһӣӿԵĵĶһȡҡ
۸ģݵļ۸ԱһЩDݵмڶٽңĸչһٰʮң൱ڴۡ
ĽûԼĳݵķ˿ûԥֱѡ˵һѡϵһ飬Ȼ³һŷĴſš180
ĽһݣɳϣۿƵսߵһصĶǸˣս߿ˢӣйһֵڶֺ󾱣˵ȥ֪
һֻһθСˣǵûжôңӦöڴĹؿ
սߵڶصĶһֻضţȮȮ׺ܺöǾڵ¶ȮеȮ֡
Ȯҧˣûʹ񾭣ֻȮӦר֮õģͱͨȮҪһȦʮ
ĽֹʶСʱ򿴵ĩӰƬУɥʬĶǱȮٸĽЩӰ
ǱȮŷսߣսֿ߳ȭӲӣֻܲ϶ŻһһȮսʮּңսСȶϵһΪۣɱ˱Ȯ
ΧĹڴкãڵӻǰĽȴûëͣƵ˼ߵǰѾ֪ûʲô⣬ͬġ
ʮ򵽵ĹݣַӷĽһ׬ʮöңĲݵ̵ϰҪ֪ŻڵóӶˡ
ǮĽܵŵС飬Ľ룬ޯͽԼתصǰ˰ۿƵ
أսߵĶͬһˣֻҪȵһǸߴ׳ʵܶ࣬Ҫǣһѿ
սӮ÷ǳѣһսеĿɱҲʧȥһۡ
ɱĽǿܣɱܲˣƵеսҲѾ˼ޣֹսȴЦų˵ѽѽλսѵûпʮսÿλսֻزȨֹսŶ
ʮҵĽһЩƣʲô㶼һţɲϣ
ѽãսÿмûϢʱ䣬ҵĻ̫ˣ˷ʱˣװĹǣϽĹأ
Ŷˣ¸ҵսߣǵĶ޳ʮֹƽģҲЩսߣ֮ĹؿУʹõ
սſվڶ޳룬ϵѪεδȾ˽һСƬء
ĹصĵһֻݵʨʨڳǰѾ죬ʱܵѪζĴ̼սߡ
սûа취ֻŵӭȥѾʧѪ࣬ȫʧȥսʹû֧Ŷãܿʨĸʳ
޳еĹƺԴΪ֣ʢͷרŸ˾׽ʨһдĽ򿴵ɫҰףȥӿأ뽫ӻϣɾָⴥصǰһ̣ӻﴫϧϧѽôȥȻһֱûܴưﳽļ¼


88 
ĽڵӻǰãĻеĻѾתһ,  εΡؽ,  ѹ˿ݽѾϣĽѾ,  ӶǾ仰ﳽļ¼
ϱټǶҲͬͬյĸʸ΢΢,  ô˵ﳽμӹ޳ʮսʮǰﳽʮ꣬ʱ˶ٿѡ
ʵϰﳽԴһЩ뿪ֿ˵ľưɣı·ڶ޳һʱȭ,  Ϊ⵽ݺȲμˡʮսⲻӮʮңͨڰ˹غֹս
ʱ˷ǳص,  ò뿪޳ı˷Ӫµļ¼ȴһֱڶ޳,  δơ
űƿ,  Ľع,  ſڵߣ߹ѯĽ򣺡ˣӾ͵ʱ,  뿪ѣ
Ľս̫Ͷ룬֪侹ȻѾһСʱϻʣ߸ңȻûǮѣҲûȥҴߵǰޯ׵ĽѾBеݡ
ΪBݣ½ֶһѡģĸھǶֵ᳡ÿʮһΣһ˵ģ׬ǮһЩҲųĻ߱˵ͼߵĿܣԾǮȫ
͵ôҲṩһӣʮȡãֱҪ鷳һЩ
Ľ˿ĵչ۸񡪡ǧң۸񲻸߲ͣĽ˵һʴƸҲ鷳ֱѡġ
Һڶּģ˿еļΪǱܵģΪ˱˿˽߲ĹԱ֪չǴĸģȻĽеĸʣҪһȻ󲨡
ʣµĽҲļ˰һҺֱ뿪ˣ׬ǧʮңΪﳽԭĽߡ
ЩоԼһƿﳽľˣһ˽Ĺȥʱȴ֪ˡ
ĽӶһ·صƽһЩûгԷʱЩ·ʱ˳˵Եģ˿鵰߳Աߡ
ƶ˼죬ĽǿӦ˿Ķζ˿ֻյؿĵ⡣
·־޴ɽʱĽ·һλʧȥ˫ȵˣΪƶܼˣĽɵö࿴˼ۡ
˵ĿڲԶɽϣĽ˳Ŀ⿴ȥͼһĺɽԷѰҳʳ
ΪСӪ嵥ûмʲôС壬۸ÿҵԳ伢ʳûü˳ԣͺܿ챻ɵĺߣһ뻤סʳͻᱻһȭߡ
С˼γʳί˫۷죬ûп޳ûõĶԼϵ˿ڣתٴλصɽѰҳԵġ
·Ե˷ƺСлĽŷ֣ƺǸư͡
Ľ߹ʱСĿĽеĵϣŵ⣬͸¶Ҳ֪ǲĶСѵ촽תȥ
ĽȻԼеĵЩʣ룬ߵߣʣµİ鵰ݸˡ
̧ͷĽ򣬻ǵ͸¶žֺͲĽЦЦְѵǰ˵ݡ
ĽĿ̫ɾ˷½ģΡΡӹ⣬Ŭ֧ӳĽͷлĽȥ쵽һͣסˣʵ̫ˣһʱ²ȥ֣оԼҲܲˣֻԱһ㿪˵İл
лĽ򣬳ŻڷС˼Сƺ˵˼תܻߣ˰ѵСָָĽ
С⣬ͨһ¹ĽǰĽϽ㿪лңǿ԰ɡ
ССذѵֳݣǷݵݸˣȻСݴڳԵ̫̫ɣճ˼ڱǺֱԣҲǽ죬°֮׵ʳǺ
Ľ򿴵ִۣƽƿˮݸССһڣѸٵؽʣµĵꡣ
СˮƿӿĽСʣҡҿ԰ˮүүһ𣿡
ƶߣˮҲҪǮģƽʱȲˮʼ˾ҵȾصˮȡ
Ľͷˮˡ
˽ӹˮмسĽ򡰰˼ͣʹ˻Сһ̻ʣ׽ŵ⣬ʱʱһСιС
Ľţ˲Ŀŵȥеĵ⣬ȺСҲƲ磬ǿĽƢã۸˼
Ľ군⣬׼ؼңͱһȺܺΧסȺܺסĽ½ǣ˲Ľ·ºüӡ
ĽϳȺܺǰԼſˮͰĭﳽѵС
磬ǿڷ԰ɡ
磬ҲԵ⡣
磬ˮƿˮòã

ܺǽĽΧססĽ뿪һԵľĲݵļƣĽƿǸһʱ䱻ֵܺýͷö
Ľά֮ʣȻһڲԶ𣺡ǷſĽĽ
Ļ̌ۿȥͼѩվڽֿڣȺܺӵۣޣҲûʲôܺӶ֪ѩǿ߰Լͷѩ൱ڴԲŹǣһӶɢȥˡ
Ľ򳤳һ˿ԼܺŪ۲·һͷۣѩǲĽϵۣܹסĽ򣬡ĽĽҺþûˣҺĽĽѽ
ʵνġþáֻѰι
ĽѩסʱܵؿڴһԲԲһ£ѩӦøһ¶ʯǰ
ѩĽ򾱼˼ڣɿ֣ΪĽļʣĽĽЩСΪʲôѽ
ĽָָԶҸոոһ鵰⣬ȻͱЩСˡ
ѩ˳Ľָķ򿴹ȥüĽĽң֣˶ԡ
˵ѩݣԼһңһȺܺΧסĽЩ֣Ϊʲô
ѩӣҲֻ֪˵Ầǡ
Ľûе⣬ҲûռĵУʩʳ˲ְɣ
ͨѩĽͣĽ֪ﱾסĳõȻ࣬ȻôƬڽ磬ӱһ˺ռϳֻɽʱ
֣ʲô¡ʲôأЦֻҪȭͷӲƾʵ˵ķǼϡƽ飬ֻ˵ģҲġ
ôﳽǱȽϽģĽסķǰﳽǮģ԰ﳽʵ䷿סʵڲʲô¡
ǰƾﳽʵǶ޳ʮ㡱Ψһһ˹صսߣ뵽Ľֳ¶ģԼһúôﳽܹĿһһֲ
лҪ˵Ƴ_(:١)_


89 
ﳽصʱоղͬ,  ΪĽԼŵһ˲,  ֱסԼ
ﳽոմͷשϲ,  ĺˮĽȴںżǰﳽĴ
ﳽЩܳ,  ǳ֣סĽĺʵСôˣ
Ľҡҡͷʼֽﳽ׿,  ﳽֹţһĽѹǽϣǵصͷ˴ĽĶͷС,  㲻𣿡
ĽŰﳽĲӣˡ
ﳽ֪ĽȥֶĲݵ,  ֪ĽѾ֪Լڶ޳,  ΪĽմڼ¿,  еġ
ﳽҷʡԼæƣĽĸ,  һ⡪Ұשͷʱ޷ӵ㣻ҷשͷʱ޷㡣
ﳽȻ࣬һֱһ˳ԱȫҲ״̬˼Һǣңһʱ֪ƽ⡣
ﳽ룬СԺȥѩ棬Χתת̫ԶҲȥΣ
ҺߣһƬ羰Ҵȥ
ʵʲôʲô羰ǰﳽ˵ģ֣Ҳûоȥ羰ʱĽ򣬰ﳽȴ뵽Щ
ĽǼ˸֮ϲôںﳽɶٻǮûԼĲöࡣ԰ﳽĹǮҪܹһŵǺŵĴƱǮôҲȻ꣬Ȼٽ꣬ԶһٸһʵӰ첻
ĽʹͷţǺȥ
ﳽĽͷתϴ裬ȴо½ǵͷȥĽק½ǡ
Ľ޹գգ۾Ҳϴ
ﳽ㶣Ľǰÿȡ
Ľ򣺡
Ľ򱻰ﳽĲûƢ챻ܺץһӡһؼҾϴ裬˭Ҫϴ谡
ĽƲƲ죬ĬĬתȥ׼ˣﳽͷԣĽûϴ˼Լ˸䡣
ŸһϣĽͰѷһӣ˸ոõСʣٳ嵽ǰá
ﳽϴܿ죬Ľÿζǰѻϴڸ棬ϴȡãһƿųȴûϴ·ö۰ͰſڵĽ
Ľû̧ͷﳽ۾ֱŰﳽǴǰΰﳽ·Ķܿ죬ûô
ﳽĽĿ΢΢̧ͷ̫Ȼһ£εسĽСԣ·ҡ
Ľģһͷƹﳽ֣߶ʿˮţԼ˵ĺô󰡣Щ鶯ƬĹҪ
ĽûԹ⣬ܶܣƬСǶһܵı飬Ҳԡ
ﳽİ֮˻ȵĿⶢţԳ֣̾˿ڵԼȥĽ۾
Ľգգ۾ëﳽģġ
ﳽһֻ̽ĽУĽһﳽһָĽϸ۵ļǿססĽƽۣҳ˯¡
Ľ˫Ŀʱ򣬰ﳽѾ˿ӣĽʧԼȥԷˡ
ﳽ֮ǰûаѵϵ̸ĽҲ磬ѩĽؼʱ̵ı죬Ϊ˳ִܷ˯
ĽѰﳽԱ˵ȥֻ޵ؽڻûз֮ʵ˽ѩûЦĽƣ¶ĽһҪѰﳽԵҲС
ԹﳽĽҾߣ˭֪ĽľĶߵǽǣȻһڴؿŰﳽ۲ۣҸ㰴ɣ
ﳽ֪Ľ«ʲôҩܲסĽĥӲݣư͵ſڴϣ˭֪ſ£Ľسһڰﳽϡ
ﳽ彩Ƭ̣Ľȴְֱ࣬Ѱﳽ°¶޳lĺ󱳡
ﳽĽ貿һְѹ˻ȥﳽĽö࣬Ļ練ƣ°ѱϵֻʵʵſš
ĽʵʲôĦֻڰﳽ󱳺ҰţأѰﳽõû
ﳽк̺ۣܶĽһһҽƼܺã˺۶ﳽɱŮʱ̴ؿڣƺһۼҲˡ
ﳽϵİ̺۶ǳˣĽЩ̺֪жڶ޳µġ
ﳽҼһ˺ѵ˺ۣȻƤѾϣɿԿʱĲģ˾ڶ޳бĳֻҧġ
Ľ˳Űﳽ粿İ̺ǣﳽ彩ӲɳƵػС򡱡
Ľڰﳽϲ˲䣬Ȼڲ࣬ưﳽ壬ʾﳽĬƬ̣ɤӵСſ
Ľưոݣﳽֲֻ÷˸ƽڴϣĽﳽĳЦٴοڰﳽ䣬ֳֻ״ӰĦоԼβʲԽԽӲ˲䣬ﳽ̵һƺߡ
ﳽĽ䣬ֹòС򣬱֡
Ľ죬סﳽĴ֣Լ֮ﳽָУЩĽҲѳֲסڰﳽߣҪ
ﳽأźĽͷŹһΣĽֻСèһڰﳽȥֱߺߡ
ﳽĽحҺָ̽ȥĽȵ̫ˣȲسȥɸոտͷĽ۵ɫף̫ˣ·ҪԼ˺һ㡣
Ľҧ˰磬۵Ѫɫȥ룬ﳽŪ
Ľ˰̧ͷﳽ˵һԲ𡱣ﳽûĽ˼ͼĽӣŽ´ˡ
ˡ
ˡ
ﳽڴϣԼվ÷۵СֵܣһоԼС
Ľﻺ˰죬ʹȥһΪʲôÿᵽ׾ͺ޵ҧгݣʵ̫ˣֻԼûеˬأ͵ڴϡ
Ľ˰裬СӸ̽ԴﳽѾ·ĬڴߣĽزذﳽߣĿԣһʱԡ
ĽͷԼűߣͷϣͷȥﳽͼæĽࡣ
Ľڰﳽؿں͸˼ѣðﳽ֮ʣѸٸڶһɨζڿӿ
ĽͷסﳽĴͷ̽ﳽУһȻ˿Цеʣô
ﳽû취Ľڰﳽ˲䣬סﳽԼʮľ飬ﳽŪҺ֡
ĽԼ۵۵־ǰﳽֽɾĽȴͷ
ﳽζ㲻ϺãζأֻҪĽ뵽ζڰﳽ㲻ʡ
ﳽסĽֹĽĽſſڰﳽУС˵ֻҪҵĶҶϲ
ﳽͷסĽӻϢ˴ݼǳ˺ܾãﳽ뿪ʱĽѾ
ﳽֽϸĽָøɾϵͷڴϣĽ˯ɡ
Ľקסﳽָ䣬˯ɡ
ﳽƬ̣ɵĽԣĽ¶ЦݣﳽУܿ硣


90 
ڶĽҪȥǧϰ࣬ñȽ,  Թ緹ڰﳽĻ³Ŀĵؽ
·ֵɽʱ,  Ľտڽֱߣڵ,  ʹ˯ڴҲᶳˡ
СϳĽһ˫Բɫ۾һֱĽĽǵˮƿѾ,  Сȴˮƿ
ⱾͲǶôʳĽ·ϳ˰飬ϻؼһҪԷģοǷʳʣµǰ鵰⣬һҹ϶Ǹпտ,  Ҳʣˡ
ĽǣŰﳽʶսﳽĽı仯˳Ŀ⿴ȥͿڵˡ
Ľ,  ˵͸оԸ첲ϵﳽ뿪,  ĽСﻹеԵ,  Ҫ
С򣡡ﳽĽĻ,  ҪȥʩЩˡ
ﳽûнԭĽ죬ѡȥ׷ʡ
Ľϻʱٴϼ,  ΪҪԶͷĹһȥص磬ܸĽϡ
ƦײײĽļʵҼ˵
㣡ңգ죡Ľ֪Ҫʲôҧһһٳ
ʼ磬Ц飬Ӧˣ
ֱܴ裬Ľûߣ·ɽʱٴοǶСȥɱ۸
ĽŲһ£뵽ϰﳽĻЩԥСĽ۰Ͱ˼һĻ˼С̿ˮתȥˡ
Ľ򿴵еᣬģЦǰɣҾͿͷиˮƿӣһֺܷöİɣ
Ľ򳯼üô
ϻˣòӸٿض˸ӣרŹʩడ
ĽĬƬ̣Сƥﻳ֪ˡ
ЦקģҾ㣬Զ㣬Ҫӵϳ£ǣ㶮𣡡
챻Σ֮ǰܺΧĽҲûףȥӼǶ
ĽҲô˯ﳽˣƶǹؾء
Ľûʱǵļͨ˵ĻףȣֻȻй֮ͬҲ٣ûæֱһܻǷǳѵ飬Ľһֱ۲顣
ײʱǮĽĲ׬ǧң˼ת۾ͻʣ޼Ľ˿ڴзŵ÷񣬾ȥһ˶֡
ﳽߺûãĽͳţΪʱȽ磬³еû˵ɽԱʰĵ˲ࡣ
ǰ˳꣬ûˮϵͳˮûȥ·ϻˮûףʱʱܿĺӣĽŶģٳžٳţȥǶϰ࣬ǰ·ҲǱﳽȥġ
ȻûǰңԺһЩŢĽ˫ͲЬˮߣ·ɽʱĽֿˡ
ûаĵطж㣬÷ǿ˸ӣ·ߡ
˰Ӷˮȴ˿ƺûȬĽ򿴵ˮοһѪ
СһֻƤӻصǰ˼ѵҧ˼ں⣬ʣµĺʬƻظССƺĽĿ⣬̧ͷӣһ̣Ľ򿴵Сϰ߲ĺߣߣ
СľĽһۺֵͷȥһڿڳеĺʬ壬ʬѾˣС·ûζһ㣬ԥҧȥ
Ľȶܣ֪ﳽСʱûٹľأҲ֪ʱôġ
Ľ룬ƽóһʣľ˲ԶЩˮľϣһת뿪
߳һξȥȥСѾľ£ʱһһСڳĽͷл
һĻĽһ·϶ЩģߣʣĽҲ࣬ڶDеݣֱ֮ġ
һ죬ĽֱѡʮһСʱİᣬȥDеݷŽԼɳ϶źĵӷ
Ľ˼ӣͷߣ߶Ĺ˿ͶأѯʣĿˣʲô԰ﵽ𣿡
Ľָָӣʵʮǰ޳Ӱ𣿡
ߵеģҪĶ¼ҿΪȡ
Ľ뿴ʮǰﳽǴΡʮս¼񣬵˻ȥﳽŬڸǵԼαҪѪĹ̯ǰԼ԰ﳽá
ĽƬ̣̾˿ˣҲӰɡ
ߵͷõģϲʲô͵ĵӰ
Ľ򣺡ϲС
ߵһӰ͹뿪˰ᣬⲿӰʮǰһϲӰĽ򶼴󣬹ǼĲ֪ĸǵԻģϾɵúܣȷʵϵ
ĽһӰǱ߻ļͳˣĽѡۣٽңĽŽҿȻȥϵĶĲݡ
ᵽڵʱ仹磬Ľ룬ƽнϴóȰͿԼѪҺŽ
μʱǳȻ˰Сʱʱ䣬ĵһʱ䣬ĻûʾȻը˸̻̻ɢȥʾĻϡ
Ľǳ˳飬ĻͦƤô໨ڵĶʲôǵߵǰ鿴ʱͣ͡
Ʒ֣
Ʒ͵S
xxx

ĻϵݲһĽû˼ϸʱеעƷһУSȻSݣ
SݳָʼͣĽĲһҲû˵Ľ򣬾ݵҲûSݣһȻе͵ֲSݡ
Ͼǵ͵ݣʹS۸Ҳ󣬼չҪЧS͵ݵЧŽеݵDC֮䣬ĸİٽҵļ۸
Sݹϡ٣SǸͷõߵļǮӦҲ̫࣬Ʒʵڲ̫ãĽҲ鷳ֱ˼ġ
ңַӷ˰˰ٱĲݹȻǸһҹĽԭǮ嵭˽ҿֽһͽ
ڶļĺܿ죬ֲͨݣĽȡ񣬸ָѪͿ棬·Ѫһ㣬ѪҺոҶƬϣͱյӰ٣ܿ죬Ҳɢİɫâ
ĽٴηŽžͱ죬߽ĽϵʱˣĽʣĽҲʮֻתȥʮҵİᡣ
һᣬĽȲؽͽСʱ󣬼S͵ݣĽɨһ۲ҪȸոһЩչ۸û䡣
ȻԼѪȻʹֲͨSݣĿǰĽ˵ӦԽʵֲԽÿڶѪҺǰѾĽ˺ü죬ҶЧͲһꡣ
Ľһǧҳ˼ģƽۣһ󵨵뷨ȻҪģĸġ
Ľ¶ģֱֶĲӣöһֲһֵһǧҵĸߵֲ
һֻƷǳãĻ겢ǻɫڱԵһȦɫ·ɫһ㣬ΪƷ˶Ψһһֻһǧҵĸߵֲ
Ľ۾˻죬Ȼתϰϰ壬¡
ĽҪ۵ԭǳ򵥣ȥһǧңѾʮңζǮûǮ
ĽĥӲ£ϰոĽ˸Űۡ
ˣŰҲۿۣٴչ˼ã̫ˣĽʼԷʮһεļˡ
ΪǸߵֲڸ֮ǰֻܿĽǮϰŽõݸĽ̵꣬˸ٵĽָѪҺͿڻϡ
ܿĽѪҺĽȴһ³ȥȫûб仯˵ɫâEݵĻɫâûС


91 
ѵԼѪֻԵ͵ֲã
һǧҾˮƯĽ򲻸,  ҧҧ,  СƣѪҺô,  εδڻϡ
ĽҪ֮ʱڷ˰׹⣬յѪҺԽ,  ɫâԽĽ˿ߵֲҪյѪҺ࣬ȻͶȡҲҪ۵ģ༸ߵֲ,  ²ԼҪʧѪˡ
ĽŻ۷ؼģߡŶ񣬽Ӵ˶ûϳһλȥĹ˿͡
ʱҪĽʮӻŸ,  ĽϣSߵݡ
Ľղ鿴žͱƿ,  ĽΪ߹ߴ,  ˭֪߽ɫװı,  ౳һվɷơ
Ľһ±Ƶؿĸˣ֪ʲô,  ûѯʣٴ߽һź¡Ļ㡣
㳯ĽһЦڵϲSߵݡ
ĽһؿǰŮˣμģȷԼϢǲ⹫ģôԼǰŸռSߵݣŮ˾֪ˣĸڣѲҪ
Ů˿ĽķЦЦãϰ塣
Ů˵̺ܴѾв·˺Ů˳ڴ˸ƣڻ⣬˳䣬˳㻹˰š
ŮߵĽǰݸĽһ̣Ľҡҡͷᡣ
ŮҲǿԹԵ³ȦܾûгSߵˡ
ĽЦЦöѡ
ŮЦ欣ǫˣһ֮ڶĳSݣɲô򵥵ɣ
ĽһŮô֪Լ֮ǰĳS飿ǷģڼļݣҪκϢȻͬһߣڶ֣߻ͬҲݺģ޷ǲͬһˣŮûȷԼݡ
թԼ
ĽóۣԶɻʵʲôꣿͳֻһʣģ
ŮǰؿڶҪѹĽϣ˵ģ֮ǰ񣬲Ҳе𣿡
Ĳûдеôܣϰĸ䡢ĸ˼ʲôݶָơ
ʱ˿̣ĽҲֻѼӲɳϣڳһӣֵ͵ֲֵҳ𣿡
Ů˱Ҳֻǲ²⣬Ľ̬ȣҲЩԲ׼Ūˣ⡣
Ů̬Ľ˿ȷʵֻթԼã治֪ԺĶȥ
Ľһ̯֣˵ĵĻÿƣ¼ˣ
ŮĿĽ򱻻˵ϣʱԵ̫⣬Ľã¶󷽷Ů˿
ⶫ⣬˵ʲ֮Ľ󷽣Ů˷ʲôˣĿתʵôݣûǳۣ
ԼѪSߵҪж٣ĽʱȻҪǮ˵ҾǿĲǮȻǳˣ֪ԸǮչ
ô⣬ǼĿ³Բ¡ŮߵǰSݣۣǿ԰͵ʮǮֻٷ֮һıܷѡ
Ůûг֣Ľ϶ѡ͵ʮı̫󣬶һֻҪŮ΢ȥһ£֪Լһǧ»顣
Լ֮ǰĳһDеݺS׬һǧңһŮ˶ԼĻɻ
ĽԼУʸߵףܻܿԼ鷳ҵĵطԽ͵ŻԽȫԼԲܸŮ˲Լʱ䣬֣̽´ģŮҲϳԼ
Ľ˻Լ˵ƣЦʮҿɵȲڼǮҲˣǷ˱ծҪǻǮֻҸճֵţȫʬˡ
ڴ׷ծ˺ܶ࣬Ů˵ûɣĽ˸ۣ˼ǡ
⣬۸ģ۸ϱһЩҲνֻҪܽȼü֮
ŮؿڼϣЦʣԶǮ۸أ
ĽԼҲ̫˽飬۱˳Կ˼ֲֻ̽Ů˿ڷ硣
ŮȻĽ˰̫ŮҲɿڱۣĽ֪в治Ůˣֻñ˸һƣһǧһʮȫƾŮȥ¡
Ů˿ĽıۣĬһſڣȻ˵ʮҵչۣǼҲֻһʱòôǮҲ֪ȻSݺδϼǮ
⻰Ů˵ûSݹϡ٣ڸߵУܻӭʵBCݣBCԼ۱ȸߣԸ˶࣬AS򳣳мС
ʵֻҪһĽԸģߵֲﱾɱ۸ߣ۸ܷʮͺܲˣĽװΪѵó٣
Ů˵򡣡
Ľ򣺡򡣡
ɽ
Ǯ̸£Ů˰ıڽнһ˴ĽȥǮԼ˸רʢݵӣеĻСȡ߳˰ᡣ
Ķ㣬Ů˰ѻڰ칫ϣվãڰ칫ɨȴûаͣ٣ֱŮϣô
Ů˵ӦòͬһˣСðˣôĲݣҲ˽飬ֻðSߵݡ
˼Ů˸ĬĬ˳䡣

Ľֱղ֪ԭϲнͭңһֻҽƱһŽƱֵһң˰ţҲҺˣԼﻹܻײкʢ̫ңûԼŰһؼҵӣֻǸո־͵ñˡ
췢ĽһΣʹĶⱣܴʩúܺãڲȺԸϢȴʮԼ鷳ͲŪ̫SȥȻ̤̤ʵʵضĲݰɡ
Ľڶֵ˲ʱ䣬ڰﳽؼңðﳽģ˼ı㼱ظϡ
һʱ䣬ƶڵĻˮȥ٣󲿷ҲˣĽ·ɽʱʶѰǶӰΪ˫ȾʧƶỻطֻСżܳȥѰҳʳ
죬һֱŵĵطȴǿտյģ˵յҲ׼ȷǴһ̲ѪΪ֮УƬѾ˰ɫѪԱɢżʳƷװͿˮƿĽ˿Լµġ
ԤдĽĴѰңĳСҵԼ糿͸˵ľ塣
ľҲմȾһ̯ѪգʱľǽߣǽγһССǿռ䣬ľ֮£һ߰к棬ڱĿ
ĽʶǸкմͷ۸ССʳ˾Ľ첽ߵǰкоˣƤ˳Ľһ±۾
Ľһָǿľк㣬ľǴĶŪģ


92 
ﳽؼʱɫѾƿ,  ȴַһƬ,  ĽҲûһһӦĽڼ,  ѰңȴַڵĴһĨӰ
ﳽ򿪵ƣĽͷڴ,  ûӰУ˫߬µĴ˿˿Ѫ
ﳽߵĽǰס˵ֲ鿴һ˿,  һǱˣѾ˿Ϊڴ˱ѣѪ˳
ﳽɫīɫ̺ſ籩,  С˭˵㣿
Ľﳽ̧ͷ,  ԭɾ峺۾ʱʹã,  Űﳽ,  ǿϳǰˣ˽ﳽУдſǻ,  Һǡ
ﳽûмĽ޹ĽǴ۹ݴģԸһֹۣԼסƶߵľأҲûһᣬȶԼģ·۾ʲôסЦԡ
ҲĽЦݣ·ڰеһƹսﳽҰУŰﳽǰ
Ǵʱ˿̣ĽˣĹڰʴʹ֮С
ﳽ۵رסĽ򣬱׾Ľĺ󱳣Ľڰﳽſãȶ
ﳽĽЬСؽϣĽקŰﳽ½ǣͷĬ˰ΣŻڡ
ֽͷǶˡ
ɽԱߵȻ࣬ĽӼ˵ľٶǱ˿ˣµˮʳƶ߶ܾԴϵССûסĽ뿪󲻾þ˴ʳ⡣
ﳽ뿪̫ãƶʹһЩ˽ˣҪôڼֵ»죬ҪôȥıӪƶĶǲʮСӣ˽飬֪ﳽͷҲηﳽη屻ﳽŵĽ
֮ԲҴĽ⣬ֻΪĽѩĹϵһЩǿɲǼǴĵƲĽѩƨ˵ĶʹǺվŮҲ˸߹˼ʳ
ǲҶĽ򣬿ĽӼø˵ʳǾͺ޹˼ˡ
ƶǿʳҪ̫ƻֻҪһͷͻһȺ򼢶ʧȥǵ˷ӵ
ƶߴˣ˽Ĺ뽫ʳｻȥСߣסʳЩηһĺӣռƵ£СŭˣЩֱ֣С
ЩŪС˼ģҪȺƴһ˫ȲзϵͷܴùһȺĺ꣬οЩҲնݲ󻼣ֱ˸ղƿƿͱĿڣѪأûһ
Щ˶˺СʬᡢʳĽµʳˮԱȥմȾѪľҲкöߡ
ƶÿ̫ˣҼֲ֣ܳɹˣ˭ֵû
˺Сʬܿ챻ʬߣӵ˳ڣѪͿ˵ʳƷװԶտյʽ
飬ĽһǴкʳģһǼ˵ģֵϴ˵󲻴˵СȴҲСµȻҪԼϴ
û¶ֻĽˣҲ;ʵ˵ˡ
ʵҲֲĽͷϣǶҪֻôôĽ򣬰ﳽ᲻øԼϱ˵ػȴĽΪЦԼؽϳ£ԼԻ˵úء
ĽΪ赵ƥԼΪʩʳˣԸԼ鷳ɽ룡ߣϦͷʵǱʩˡ
Ľ򴽣ΪңҺǣ㡢ѩѹңԼִⲻûһУҲ
ﳽҲ֪ǶΪĽǰפ԰ﳽƽսʱҲ⣬ͿСѾߡ
ǼʱҽƼֻͨСֻУ߾൱ھ֢˸ûǮҽΣֻܵԼʹ飬СҲ˶á
Сһûκֻ裬󱯲ҵȥ
ĽľٶֻǼ˵ڰﳽ㲻ʲôĽʼҡ
ﳽ֪ΰοĽֻܱһ˵ⲻ㡱ĽҡҡͷŰﳽ۾ҴˣԺ󲻻ˡ
ﳽȻѹģҪԼһŬػûǷ棬ʧˣƬѾڰѪȾҲزȥˡ
ϣﳽϸĽϵ˿ڣֺĽ˵㶫κΰﳽķζͲôã֮Ľûθڣû¶١
ﳽʰ꣬ͿĽ˸Сʣڴ̨ǰβݵĻѾлˣ֦Ҷɷï
ﳽĽ£ֻס꣬Ľ߿ƨСʣﳽϣͷ΢΢յﳽ˵Һߡ
ﳽĽֽ˽ͷ괽һǡ
Ľһ죬ڰﳽûñ˯ˣﳽشϣȷ˯Ŵ£ŵسš
Ľϳϰ࣬һ򿪷žͱһżվ⣬Ǽﶼżһϱ鲻ơ
Ҳû뵽ȳŵĽһʱ鲻̫ȻĽһȦˣڼϣʲô
³һںڰϴǱȽϡʿģӹƬؽûŮ˶֣Ľֿ˶Ҳ飬һȺ۸һ꣬ȥҲǺ˵
ɫԻͣеĸָָֹĽ򣬵˳
ﳽոĽ򴩺ЬĽܳˣʱﳽڷЬĽѩ˻ˣҲ̽ݳﳽˣҡ
ﳽЬ̧ͷ⿴һۣȽĽȺط䣬ȻԼվĽλϿż
Ÿֹãﳽһʱô˵ģ
ﳽûˡ
ǣûҵˡЩ˦˦ֹܣɱ˭ҲܣЩʬȫж֣ڽֿǼ˼
ﳽóԵ˳ԡ
ĽڷЩ£ѯ˿Ľɴ֣øֹܵ˵ﳽûУôϱ򱧲ƽǰɣ
һͽӵµĻ㱨ֽֿڶ˼ʬ壬ʮµĺӣȫȥ֡
ȥһۣȫɱǶףоʹﳽôһǸĽҪǸЩ˴һϢĽﳽŵˣҪĸ۵ĸҶЩʬ³
£ﳽնûʲôôﳽֵȨʹϢˣҲ᲻˼ֻñѼϼܣѯһ
ﳽ꣬ҲеĹأֹ˼仰Ǹ˼ӡ
ҿԲ׷µʲɣиֹһ̣ļ˵˭Գֽֽ̡
¶֪ﳽ¼ȥùͷֻ˽վ˳
Ľĵؿ˿ﳽﳽԿף顱һ¹ϷţĽڷڡ
Ľ򿴲ֻһǹ˵˿ӰﳽûʲôΣա
ɢˣԼﳽҲδǻ£̫ƣǼҲãʡԺʲôèܣҿҵؽϣطֻ±Եùͷʣ㻹ʱʱ𣿡
ﳽĬƬ̣֪


93 
飬Ľ³ǵҲµʶ,  ܱŲẦ˺
֮,  ĽðʹڽҪĺ,  ҲҽӼãʱ˾Ҳľˣڰﳽһֱ,  ʲôҧҧҲ͹ȥˡ
Ľ򿿶ĲһЩǮЩǮϣ֮ǰֵļİһͶȡɣʵʵ©,  ʱĵĶеݣÿ׬ǧңֻһã˸Bߵݵ©
õݲҪ,  ĽȻû˹˼ɣһЩͼ۵ĸߵֲѪ,  ǵƷS,  ȻۺϽС
ΨһĽȽϿյ,  ߵֲҪѪÿνʱҪϸСĿӣһϳ˿,  ͻٰﳽ޾ʣһΰﳽѴȫʳϣڶĽ˵СĸƵģεĴξȥˡ
Ľûа취ڳǶЩߵҩȷԼ˿СʱȬðﳽһ˿ۼ
ĽǰȸԼ˸ϵĻֱۣЧܺãٿػֱʱûϰSߵǿֱ۵ĽӲʼԴﵽٷ֮ʮԼԾַĻף뾫ߵĽӲ²ǻӽٷ֮١
ĽͻԭеͼֽϽи˺ܶ๤ʹõĻݶãȻ׻û깤Ľҿ϶ԼܻBϵĸߵȻס
ǵļ׶෴ÿһ·ȣǵļ֮ת䣬߰·ʱ붬
Ϊת䣬Ľ򹤵ǧ⽥æµʱ򲻶࣬Ľӵ˸ﳽСů¯ĵȴ⡣
ۼͷתĽΪ첻пˣŵȻǰſؼҸԼ׼ͣţ߽ˡ
Ľɾˣһ۾ܱϳ˿ǵݣڽŸ࣬϶ŲֹһЩʣĻӦ·ЪŵĹӶ
ĽЦӭˣʼλҪЩʲô
˴Ϲ˿ͣΪ˻ܣʵϰأ
Ľů¯˵ϰ첻٣ʲôҪԸҡ
۴ĽĿĽʱ΢΢һ٣ȻҲûƿĽܵĿ⣬Щ
һݵײײΪ׵ˣϴ󡱡
ϴ󡱵˻عЦ˼ϸƤģҲά޻ף
Ҫά޻ףĽ˸ƣԼȥң
˼ĽᣬȻ̫ά޼ϴĽƨϴ˸תǸȥ
ڵзųףĽֻΪսȲԼӦֻ˻ȽϸӣҪʱ϶ࡣ
˵Ȳά޷ǶʮңʮңһʮңúʣȽҵĶȡס
ӶǵڣӶΪۣǵ·ַӾܰѼ۸ѹʮҡ
˵ͳҵݸĽĽӹʱ˳һĽ֣Ľд˸ˣŶȡס
˼ɣ뿪ȴͻȻĽʵǸ缸׼ȥҵӣ֪³Ķˮ𣿡
Ľ΢΢ü⼸Ӧ³ǣǱԼϤͻȻԼֻûģ˿ΪĽЦŵλ˿ȥֿ
ҵǾǰ˾ͺˮ顣˵ţȥĽ
Ľһ˵֣
˸գҲûϰһǮ
Ľ򣺡ҡ
óһҾٵĽǰҸһңүֺֺǡ
Ľ˿ˣֿ˿ң˵Цˣ⡣
ô٣˵ǰץסĽ󣬡˵˵ƽʱǮǮ˵˯һϣ˯ʮ£Ҳ𡣡
Ľȴ˿˼Ľӵôߣ־ȥ§Ľ
ĽǧӴ򹤲ûϷĹ˿ͶףڳǶϰ壬̫СҪǰĽǼ˳ϰ״ʲô鷳Դ˶ǵ㵽ΪֹĽؾҲǿƣϾ³ǶƨɵѼӡ
Ľû뵽ɿڵģһһά޻׵İ֡
˼ĽĶЦһôϸ첲ϸȵСѼӣҶ֣ҿ᲻ô㣬Ȱеڴϣеúһҡ
˻䣬ҲЦ磬ѼӵȤʣɱ˸ֵȡ
ĽЦЦ֣Ȼ뼸λᲢۣҲ֪ǻάʦճԷô鲻ãһ鲻þһؾⲻ˶ģҪһСģϸ˿߰Ѳ͵͸ӽȥʱʲô¾Ͳðˡ
׶ÿһֶҪʮ־ܣһСطͿӰ׵Уƽʱ⻹˵սΪһСС˿ܻ̱ôʧĿɲֹǽǮпܻԼ
ΪԵӶȻĽвɫʮѿʹ㲻ԸҲԼע
ĽãĽϴЦ⣬۵ȴһƬ䣬һɿĽ󣬴ˡ
Ľű۵󣬳˵ıӰһڣתʼ𻵵Ļס
ŹȽϴĽϣ°ǰ˻׵ά޺ͱڰﳽؼǰҡ
⼸ĽһֱΪﳽƣȻ˰ﳽеĴ󲿷ֻ棬ľͷ˲٣Чĳʱ仹ǲɱԽԽ̣Ϊһ졣
ͷʹؼӾ磬ﳽҲ꣬ʱСҲüĽǰŬֳĽϦദϸСı仯ҲĽ۾
Ľ֪ﳽ仯ԭ򣬳˾Ա֢⣬ŵǺŵļ̡
ŵǺÿήһǣֱÿһ£ֻҪʮңͿһŴƱŵǺʻ
ʮҶͨ˵ʵ̫һҲܹﳽ뽫Ľͻÿ̰ͷɻܵǮʮȣҲǲ׺һڣһһɴҪ뿪ǾٻҪٵȰʱ䡣
ﳽܸоԼԽԽ֪ԼܳŶãܲܳŵĽͻ
ղǮĽ˵ǸϢܰѰﳽΨһĵǣﳽϵζԽԽء
ǸʹĺöﳽѬĽ򣬲ڼ̣ÿչʱһ̲ζʾܵʹࡣ
űƿĽΣ˰ϻһӯӯЦ⣬ߵǰֱסﳽ˷°һǡ
~


94 
ͻ׵װ׶ΣĽĻһ,  м,  Ҫǿ
֮ǰΪ׻˴ǮĽϾʣһǧ,  òȥ˼еݣ׬ǮҪĸߵֲһһĽڶֵ˲ʱ䡣
ﳽ,  Ľ򲻸ҵ飬°ﳽؼҿԼʲô޷Ƶ顣
Ľ˿ɫԥƬ̺ؼҡ
ǵһΰﳽӶֻؼʱߵģڰﳽעĵͼ,  һ붼ΣյĺɫحƽʱĽ򲻸գ³ˣҲ,  ڸʱҲ߹Σûʲô⡣
ΪҲƽʱһû뵽ڼʱ,  ӭ,  ĽԶԶһ,  ǵǧϷԼӶ
˵ڶȥȡʱĽ򲢲ֵҲûǴ,  ЪŵӶܿͻ뿪ĽΪѾˣû뵽ˡ
ģǸոմӺĳưҲ볭سǶǡĽ
Ľͷ첽ǰߣŬСԼĴڸУͼɻأӶ˶Ǿߣ֪ĽöٱĽ򿴵֮ǰ˾ѾĽݡ
ԩ·խ
Ľ򼴽˲ʱĽһ˺Ȼ²һŲʵʵĽǰ
Ľһ֪ԼǶ㲻ˣƽ˺٣ոһҲûУΪĺõط
˴ֻһ·ֻ̣Ҫ֣ü˿ԼԼ㰲ȫˣһԼôȥ
Ľƽļ̌ͷЦɣλҲ
Ľһ˵һԱŲֻҪƹԼǰӶƴȫ֣ԼͰȫˡ
ϧӶսܿ쿴ĽͼҲΧ׶ϾĽܵĺ·
Ľ֪Լ뿪ֻŬ뼸λɷ
Ϊ׵˴ЦĽգСǴȥ
ûĽشһѾӹȥϴ⻹˵СѼӿ϶Ǹȥš
ĽüһһĹ˼룬Ϊ׵ȴģĽˣǰСѼӣֵ˵öԲ԰
ĽһЦ˵벻ǣԼλ˵ʲôӰ𣿡
˹ЦȻӰ죬ҪǸȥǣҪǡ
ֶסĽ򲱾һʱĽֻúѣǸֻܰӲϹˡ
ǣֵ˵ûĽ֪Ӳֻ˳ż˵˼˵ȥҪʮҡ
ʨӴ󿪿ڣ֪حӣʮͭҾ˯Ǯܸ϶ֵСүˡô˵ţȴɿ˶סӵ֡
ĽžʹĲӿ˰죬ʱһ澵ӣͻᷢԼѾһȦӡǡ
ƺѾ϶ĽܲˣĽֱ꣬ͳʮ׸ãӽͳֵֵʮҡ
ĽסңǿЦЦ㿪֣λүαļҼȻǮܲү£ǰ治ԶĺӪҵλү·飬ȵ˵طһүźġ
Ľ˵ǰߣʲô취ֻԼĵؽʤϧƺᣬΪ׵ֱסĽȥ·үϲôǺѼӻҪط
ӶսḻĽ۲һ£վλܣԼûͻƵĿܡ
Щͣ־ȥĽ·Ľױ˺Ľæס˵֣ŬһЦүһû˵꣬ʮһ˵ļ۸ǿɵ˵ˣʮңֻźһˣֵҪźүȻɵټǮء
˾ԣҲ˲࣬Ȼ˵ǣүס
Ľ˵Ļ˿ҪһϣԼֻ¾ҪˣΪ֧֮֮Լעһǻȫˡ
Ľ㿪˴չ죬˸գЩŭصĽ򣺡ô뷴ڣ
ĽסһСߣү̫ˣүǿ׳ģں˼ҿܲˣ˲춼ţ˵ҿѽ
ҡĽ˿ˣ˼Ҳϲµʱ˿ţ˼Ҫһߣź򲻺үүҪ˼ң
Ľ˵߳˸ۣһȣֵܵڵţ
˻˵ʲô˼ĽѾɿԼȥû˼˷ϻȲ׷Ľȥˡ
Ľ򱳶ǰ棬ԼǰƽϣԼĻֱۡ
߽һ·˺ＱشӺ汧סĽ־Ŀӣɡ
Ľס˵֣ͷ˿ӿڣѽүҲ̫ˣ˼ҽǺܴģᱻġ
٣û뵽ͦ崿ģﾹȻǸɧح
ĽǿŶģЦ˵ģ˼вǿԷ𣿡
Ľִǰ˺Զֱȷڵ˲ͣ˲䣬Ľװϻֱۣתݺݳؿڻȥ
ֱȻûװӲȷǳߣҹҲĽþȫһͨҸͷѻûģĽ״һʹﲻ״ҲҪ˴ˣʧȥж
Ľ͹˾ߵʺӶķӦٶȣ˵һʱĽһƫλãʹˣ˻Ǳֱ۴ƺһ³һѪ
ϧƲʹʧȥжѪӼ˵ح˿ѪĭحӣӾ֪㲻ʵ
˵սĽԶԶϲϵģĽûӦѾһȭеʱѪζ
˽Ľǽϣ˺Ľ·Ļֱۣ̌ץȥ
Ȼͻ׵ֱۣĽ氲װ˷ĹצʱצǶ˼Ľһ˼ϵһƤ⡣
ʹһĽиĽƿˣûֱһȭؿڣܵػǰ˼롣
ĽûɱˣʧȥˣһʱЩԥɾ̶Ƭ̵ԥѾ
ûֱȥĽ򣬶ǴحǹָĽĽһֹѾˣ˵һǹĽؿڣĽûֱȥӵ͸ǣ޴ĳĽ˼
˵ڶǹ׼ĽȣĽֻСһʹűòˡ
˳ûһȭĽϣĽ򱻴õڵϣؿڵƽۿʯͷϣˤķѡ
ֵĽ䣬ڵϺݺ⣬ȻȥԼĿ
Ľٴεצ˲ץȥ˷סĽĹ
Ľûս飬ܿŤ·磬˼ɵֱۣϱ¼ƤɹжĽĸ첲ֱ۳ʧȥ
ĽĿڲԶѵƽϣܴ֮ΪϰװתתֻռκСһ֣ѺֻҪת﹦ɿʹá
Ľûܻ֣Ŭסתһȡеĵɵһ˾䣬ϧĽò
ʹ˫۳ѪһγӴĽ
ĽʼԸõΪϵĲ࣬ĵӺױ˶ȡΪ˺Լ
˵һĽѣڶĽĿڡ
һȥԼ˰ɡĽ۾صȴ٣ϧû취κðﳽƣûԼĸĸܰﳽǰԼĸ֤һƽԼҪʳˡ
ԤеʹûеȵѪҺԼĽ۾鿴۾ȴһָֻס
ϤϢŨҵ̲ζռĽĽһůĻﳽڶ𣺡С򣬶Բˡ


95 
ĽʱѾڼĴϣϵ˿ںʹ,  ˲ô,  æѰҰﳽӰ
ǵԼ赹ǰһĻﳽ˫ĿѪ졢Ѫ,  ·߳ޡ
ĽֻǵðﳽָԼ󾱰һ£Լ˹ȥʲôҲ֪ˡ
ĽڲԿ˰ﳽӰ,  ʱİﳽûϴȥϵѪֻۣʹ˫֧ŶͷǰĽ򿴲ı飬ﳽĽű߷һմѪĳ
Ľһ,  ﳽȻ̧ͷĽע⵽ﳽкѪ˿ܲ°ǵĺҲܾûˡ
ﳽߵ,  һѽĽӵ뻳УĽԸоﳽڲڿ־,  ǳ־塣
Ľ򰲸İﳽĺ,  ѯʣ,  ǲͷʹˣ
ĽȥﳽĶͷȴﳽ㿪Ľǿй̶סԴ,  ųɹ͹ȥ
ƹ󣬰ﳽľ״̬࣬Ľ˺˴˿ЩڰﳽСǸԲԺ󲻻·ˣ˺òã
ﳽĬĽЩӣͷĵȴʹ˲ֵشϣȻϵ˿ڶѾﳽϾʱж̣ûȫȬ
ﳽæסĽĽڰﳽ˲䣬ʣǲǻ
ǡﳽ˶٣ֵ治ȫԺڼ
Ľ㶣ҵĹ
ˡﳽ˵նûκתأŵǺһ뿪
Ľ˵ʲôﳽȴûȥ˼ĽɻشϣԼˮͰߣﳽĽϵ˿ڣԼϵѪۻûĽ죬ձտڲԡ
ﳽ򿪷ţѩվ⣬Сĵ̽ϱû°ɣ
ﳽ俴³һ
һ£ǿѹŭãҲȥȥĽܿ԰ɣܵ
ﳽܾĽﳽû˵ʾѩȥţѩʹ˸ɫѩͷ߽䡣
ﳽˮͰһ·ѩ߻Ľ򴲱ߣѩĽˣȴﳽס죬ѩûֻվڴߵĵؿĽ򣬡ĽĽ㻹ðɣ
ĽĴ£Ľʾ⣬ﳽûѩߣĽϸĽĽû¾ͺã˵ˣˡ
ĽЦЦ㵣ˡ
ѩ죬ֹˮɫĴ۾գգƺлҪ˵Ľ⣬ﳽȥˮɣڣµġ
ﳽĿؿһѩתˣѩ˿ĽЦʣʲôܵŰ˵
ѩѹСת㣬ȰһȰﳽҪɱˡ
ɱˣĽ㶣ô£
հﳽԸ֮ǰ˺ԼӶ϶ѾɥȪˣѩеġ١ʲô˼
ѩҡҡͷҲ֪˵ġ
˼䣬ﳽˮѩǣһֱվԶѩ˿ѩżĲߣ˵Ҷ˵ˡ
ͷ
ѩ˱Цüۣͷ˿ﳽķӣ̾˿ҺĽоգϣʮǰ鲻Ҫٷˡ
ﳽϴѪۣڴ߳ĬزųĽָ˴ﳽͷü
ĽƽﳽǰƵҵƽˡ
ﳽǽ˿ǾͲҪˡ
Ľ뵽ﳽȻô˵æΪ̫żıԵĽ˵ӡ
ﳽ³Ľϸ鿴Ľ촽СǸԲ𡣡
ﳽĽƵ˰ãķɤɳƵʵ˵ʲô
Ľͷסﳽ㿴~
ﳽšһ𳤵ã߲ߵĽ򿪿ڡ
ǸĽԥƬ̲ſڣǲɱˣ
ﳽóֶ˶٣ûлشĽ֪ӾĬˣĽ˳ﳽ½ǣؿܲܲҪɱˣ
ﳽתĽīɫӣ˭˵ģѩ
Ľ򲻻شﳽ⣬ֻǿڰﳽȥסòɱ˲ܽ⣬Ѿûˣ㲻Ҫ~
ĽʹԸԼĸϴ˽ȽȣﳽȻмܲסС£ĽֲŪĽ˿ڣĽӡĹ£ԭ̾ڰﳽеǹɱŰҲɢȥﳽεĽԣá
ĽȲϾߣʹҩ˿ҲϵغﳽڼչĽգֱĽűﳽ´ˣﳽɲͬ뿪ӣβĽﳽɿڡ
ﳽĽӺõòˣųŹǰĽԿףڼС
ﳽߺĽŷй˽ߣȻػصϷ֮ʣͻȻ죬Ľ߹ȥһּȻվڴ档
Ľ˸ƣĽ⣬򿪣ֳŴ򷭽䣬ߣظԼ˱ˮȡ
ĽҲߵ£ֶеıӷ£ϣҡͲ˺Ȼ㵱ȥ
һЦˣҳ˵ҽǸлġ
Ľ򲻽⣺лʲô
лȰ֮飬лﳽĲɱ֮ƦƦЦЦҪʮǰһֻֻȥڼˡ
˵ŴӿڴϣҺл³ҵõ󻬼
Ľ򿪺ӿ˿۽ǲԾһ飬ģȵǰɣû˯
ֶ˵⣬Ľֻܴ֣Ȼǣ
ҲûĽ˻֣ɣл񶼴ˣȻȥˣٴ䷹
ȵȣĽס׼ȥļ˵ʮǰʲô£
ԶסȵؿĽ򣬡㲻֪
ĽҡͷҲ֪
룬ҲԣҲû˭ǰӣ²ǲҪˡ
Խô˵ĽԽ棬ѵﳽǰõġ
𣬾ûУɱ˵ϽϣҪĽˣǵﳽֳ֮ʲôìԼԵóԲ˶ߣ֪ﳽ𣿡
Ľͷ֪һ㡣
ﳽĸףĽ˾ưɵϰֿһЩǰںƤ⣬ԵģĽͲˡ
˸̣ߣҽͺף㲹Σ˰ɣ͵Ҵû


96 
ﳽĸһֱںӪ֮಻СĻ˰ﳽ,  Դﳽ,  ĸϾûôֻܹż͸ڷ,  ȻֿտﳽЩ鶼Ǳģﳽ֪,  ԰ﳽĸ׵ĸ鲢ôʱ˶ôΪġ
ﳽĸ׶԰ﳽŲʣﳽȥӪҲûȥĸףͬİ·,  Ҳ˵ĸӹϵ
حŮǸְҵû˿ǣﳽĸĳб˰ƫƧʮʩ,  ʬű˷֡
حŮǳ£ֻﳽĸ׵һѣûо,  Ǻܿ콫,  ø
ֱ´ﳽ
˵,  һﳽһһ˳еĺڰµʵֻʮ,  ȴɱ˳еĺڰͷĿˣֻһ
Сʱ֪ʲôѪɺӡ
ȻһﳽҲأüǵ˰̾ʱµģ˵Ǳͷأ˵۾
鷢󲻾ãﳽͼĳǼʺţӴ뿪ǣȻˣ¼ȴԶƬߺڰϡ
û˸ڰά֮ܳһʱڻжȹǻɱ¾ֱµĺڰﵮȷ˸ԵΧĻҲƽ
˿̣Ǽ֮ҲףﳽһǶô£ûʲôĸˣҪʲô飬Ƕˡ
ĽȻһμʱʹΰܺãÿγţﳽǼֽԼ׶طֻ꣬Ҫﳽڣ۶Լ᣻ΰǣﳽһ̶ԼɣϣԼš
ʱĽ֣˵ʿȣҲʵ̫һЩĽףʮǰĸ׵Ĳ͸ﳽӰıٴݡ
һ̣Ľǣطȥ
ĽţֻܰصȰﳽؼң˿ĥʯƽϴתǿԵĥԲúϵڲϡ
һУŷɫѾ׺ѹƽհﳽؼҵʱ䡣
ĽƺԤʲôõ鷢
һȴȴһխӶǼķӣƽ߶ﳽҲؼҲߡ
һȴڸ䣬Ϊͨ绻õģԴúܸߣĽ˸Сʲ棬ǿϵľ
ĽҲ֪Լ˶ã˾ϢһȻٴվϳֱʱָʮ㣬ĽڽڵýżⶼˣſﳽһȳһյشԶ
ĽɿܵűӭӰﳽܿԿײح𣬰ﳽһŨصѪζ˷䡣
ĽĵһӦǰﳽɱˣܿͲԾﳽ²ʺѪҺѪ˳Űﳽָ⣬һεεڵϡ
Ľǰǵﳽףﳽָֹ̧գ£°ﳽ˺ۣұƤⱻ˺ȥһ飬Կɭɭ׹ǡ
Ľ˶ԭأﳽ׿ڴβóһſƬƬȾ˰ﳽѪƬĽУ֪˿̣ظصȥ
Ľһæҵؽﳽܵϣϸ˿ڡ
ﳽ˵úأұϵȻˣϵ˿ֻǾţһëĸ˺ѣԿࣻﳽһ˿ڣƫܻܿᱻܻ߶
˲Ľ˶ڷҲǵѪģ˿ڿ϶Լо顣
ĽܿͷԼԣ˵ﳽѣ˵޴вĽ֪ʱﳽˣԸǸɴཫɱ󻼡
ﳽѪԽԽࡢɫҲԽԽףĽǿԼ侲֮ǰﳽԼʣ˲ҩڶõϡ
Ľȴ˰ﳽϼѪ϶˿ڣȻصһ˿ϸϰﳽʱĽֶ߷ŤŤûʲô©
Ľһҹδ˯㽫ﳽϵ˿ȫãĽϰﳽĶͷΪһƣƻδɣĽѾſڰﳽ˯ˡ
Ľһֱ˯ԺѹﳽûѣĽĶͷûзա
Ľ˰࣬Լһ룬ʣµķڱºţȰﳽѹȡ
Ľ¼һﳽƣûҩҩȷ˿ڶûж񻯣˿ﳽҹݸĿƬϸϸо
Ƭմ˰ﳽѪʱѪҺѾ̣ΪɫĽ˰ŲøɾƬϵֳŵǺš
ſƬȻǼֵʮҵŵǺŴƱ
һ˲䣬ĽͲµﳽȥ԰ﳽԣڶʱõʮңôֻһ취Ƕ޳ġʮսʮأͿõʮҵĽ
ĽֻڼĿĹأÿѶȵĹصݾѾĽľսǺĹؿֻɥĲ
ĽŴƱһֱﳽΪԼȻѡȥģֻҪвͿ̤ٲľء
ϵİﳽһӻĽ´ƱǰﳽסĽ֣ɤʵƱ𣿡
ĽڰﳽǰǿɬҩŨصѪζĽЩʣҪΣյ飬Ҫˣô죿
ĽﳽԼ̾һСڣô

ŵǺŵڶպƾĽգûܸıﳽ뿪뷨
˴̫࣬Ҳǿˣﳽϵֻվͺ˴룬صļûȬѾ´ߡ
ʹĽٰӣﳽ콫Ľͷ
£һһ䣬ŵǺ󲻾ãͷͻͣˣʱѩǣ³ǻ볤һµļžڡ
İﳽ߰·ݣʱĺζżÿʱ򣬶ڳ˲
Сʱ򣬰ﳽǰܾñ㿪ʼ׼ҪҵһԱܺס㹻һµʳ
ǽ꣬ﳽʲôҲû׼֮ĺζȹ˵ܲܶȹ⣬ֻҪĽ뿪˼ͺˡ
Ϊͷͣ˵ԵʣЩʱͷ˸࣬ЪŵǵӶ˺׬һʵĸ̣Ҫͷͣǰ뿪ǡ
ﳽʵʵĽмȥǰﳽֱۣĽܻܿᱻȺܼͷϡ
ﳽĽ͵ŵǺŵǴļƱڣĽ򼸴λͷŰﳽֹﳽȻᣬ֪ԼĽ뿪ֻúƲͷȥĽ
ĽŹ˼Ʊڣվͷڣ˵ؿŰﳽڷ׷Ⱥиңң
Ľ򳯰ﳽ죬ûӵıУﳽĿͣĽ˵Ҳߡ
ĽץˣȦŰﳽﳽ̾˿ߵǰűդĽͷһǣһ֡
һǹ󣬰ﳽת뿪ҲûлͷܿıӰʧӵȺУҲˡ


97 
ֱﳽӰʧĽɿץ˵˫,  ӿڴƱ,  ȴⷢ˰ﳽĽָ
ˣԼ͸ﳽĴָ,  ﳽѾˣɽȴԼע⣬İѽָԼĿڴ,  ĽŽָһƬȻﳽָԼǲζ˲룬
Ľһ,  СĽָպãóڴеĴƱƱڣһ·Ʊ,  Ʊڹ̨ϣƱ

Ľ򵽼ʱﳽûлΪߵôæ,  Ųû,  ĽŽȥ,  տյԼסõļҾȫﳽװڴָԼĿڴ,  ʱķָֻĽէģ
ҷ·Լûһ
ĽѹָļҾһóںãְӴﵽʰһ飬Щﳽȴûл
ĽſһÿһСƳߵѩѩ֪ﳽĽ뿪飬ûĽ򻹺ʱˣȻǵܵĽߣĲһᡣ
ĽѩɿĽ򲱾Ϊĸ첲ĽĽҺѽ~
Ľͷܻһ뵽뿪ﳽ鲻˼ѩ䣬ЦּĽѩ㿴𣿡
ѩνƶߵһˣмţΪƱÿϹεУƶ﷢ʲô飬ѩ֪
ѩҡҡͷûѽڲӦͷҲû
Ľ֪ﳽͷﳽϵѾ߰˰ˣֻҪȥһζ޳ʵ³ǺҲûģĽ򲢲Ƕôİﳽİȫ
˿ѩƳҪȥʲô
ѽѩشȻʱҪ붬ˣȥ붬̿ĽĽҪһȥ𣿡
ﳽ붬ǰͽĽͻȻû붬ˣʱĽѩ֪ͣܿǾͻݶڣݶڣ³мţҪ˵ˡ
ǰðùʣʱǮҲ
ĽѩݵأȻһæʰѩͬȥɲǣﳽһ
ǰЩʱĽһֱﳽţܳţѾܾûȥмˣʱѩȥ˲ŷ֣յмȻƽҪֺܶ࣬Χľѩһ붬ǰʡ
ѩѾȹܶˣñʵʮϤţĽҲæҡ޴֡
мϳ̯̿Ӻܶ࣬̿˸࣬̿ļ۸Ѿƽʱһѩ˵գ۸񻹻ߣ죬߳ʮֹ
ĽԼĲ˲ǮﳽƽǮҲĽ򱣹ܣʱĽϳƱʮŽƱʣСһǧң̿۸ٹҲһ㹻һ̿ŽָУѩָ´Щʳ
ĽŷḻսƷؼңʰźãڵһֱȵҹɫŨأﳽȴûл
µҹʮֺ䣬Ȼڻ˵ʱ򣬵ҹҲܣĽ򲻸ҳȥѰңֻһֱڼ
ﳽͷ۷ԽԽƵѾÿƵĵزĽ򲻰ڷⲽûΪﳽƣʱ䣬Ѿ˷ʱ
ĽӻƳϵȵִȵҹĻʹڼֻԺ˯˼Сʱʣµʱ䶼ŷţϧﳽȴһֱûлؼҡ
ĽͷȻһܲõͷﳽ᲻ѾңӴҲˣˣôǣԼȥѰ
ֱڶҹĽҪϣʱ򣬷źȻƿһŨҵ̾ζӿڣĽھſڲԶһʱ䱻ĺ紵۾
ȵŹϣĽ۾̧ͷϰﳽ˫ĺɫ
ﳽ֪˶پƣϾζŨң˶·ոմӾ̳̳һ㣬ּǺ˵̲ζѬĽ̲ס
ﳽվſһֻĽĽ򱻿飬뿪ڣȴȻﳽӵ
ﳽǳӵĽ򼸺Ľ΢΢ȴӴ̼˰ﳽﳽ˫סĽͷĽ򾱲࣬һĽ򾹾þ΢΢ʪ
ﳽĽɳдŰ󣺡С򣬱ߡ
Ľ۵ػرסﳽҲ
ߡֻûڣĽȴﳽһƵǽϣĽײڱӲǽϣ۵á˻һﳽȴȫûܲ˵ظסĽĴ
ﳽǴƽûеıŰռŨҵľĽǻĽһ̲ףﳽǺˣΪûյֻ̣бܵİԵռ
ǳ˺ܾãֱĽеҪϢʱﳽŴŴ뿪ĽĴĽæֳסﳽؿڣˡ
شĽǲ˺ѵĽﱻﳽֱسŰﳽͷһҧĽ򾱲ࡣ
ʳڲ뽻حʱϲҧסԷĲӣֶζžԵ֧䣬Ľͷ˳ȡ˰ﳽﳽݼСתȥ˺Ľ·
ǰﳽ˺Ľ̲ÿÿҲĽĽһеʹͻܵ߱˰ﳽﳽΪ̵ǣĽѡ
Ľֹ˰ﳽĶֻСȥһҰحսحܸС
ﳽûоܾĽĿĽᱧ𣬴ߵߣĽڴϣѹȥ
ﳽΪͷʹʮֱִûأֻĽƤϸһƬۡ
ĽڰﳽĥãԷ˰ﳽ񣬰ﳽĽĴиĽæӴȡǰռ͵󻬼󻬼ﳽУС㡣
ﳽʹѣǱʶҲ֪ԼӦ˺Ľӹ󻬼ȻͷסĽ˫

Ľ֪ԼʲôʱιȥģڶʱԼﳽ§ڻ
ﳽľѾˣʱؿĽĽպ˺죬һǰﳽ°ֽͣŵ޷Ľֻøıԣתڰﳽţ˵һ~
ﳽһֱͣϵС򣬶Բҡҡ
԰ﳽ޴룬ĽЦڰﳽҧҧһȦǳǳӡˣֻˡ
ﳽ꽿ĽһģͷﳽһίĿﳽҴˣҰŵǺŵĴƱŪˡ


98 
ĽǸģίֿ·ﳽ˵һػ,  һܿ޳һ,  ﳽܲסİ֮˵Ĺƣεķ,  ݵû£ȥ
ŵǺŴƱǰﳽģĽΪᰤѵ,  û뵽ȴﳽ赭дһ仰ĽºǸж
쵽ͷﳽԼڴĽָסﳽָ֣ڰﳽָϡ
ﳽؿŽָ,  úȻĽѹ£ĽԤе²æģˣ𡭡
Ľû˵,  ʣµĻﳽûڿС
ﳽѡ̣һҹ,  ﳽʳ֪ζ,  ﻹ̵ס
Ľڴ,  ڼܣŻûմؾͱﳽ̻شϣڼԺȶǰﳽź,  Ľ޿̣ﳽͨƢﳽĽЩϢĻᡣ
Ľûججֱ糿һЩȻԼѾûиﳽйˡ
һϰﳽֱ˾ͷʹҲѲϵԱ߻ٶᱻͷʹӰ죬򣬵ڶ쿪ʼﳽͷʹƺûٷ
ĽԹ˲ϾֲﳽƣĽѯʰﳽﳽҲ֡
ĽϰﳽĶͷСĽ̽ľ磬ĿľĽԾȻﳽľһƬϱڲԫЩľƬȻ˺ЩաѵıԵҲԲ󣬿ԼȬˡ
Ľһ̽ȥ̾ͱﳽľƬΧסСƬΧסȥһ㣬ĽоֻҪЩƬԼȡĽ˲䱻ʳһɶ
֪ǲĽĴоЩƬƺֳ̼һЩ
ⱻﳽեɣڻҪľƬɣûˣĽһӡһ潫ע뾫硣
Ľǣ԰ﳽԹ֮ģȴ֮ǰĽ̿𣬰ﳽðЩʣů¯յůģȫû˶յĺ⣻ﳽûЩƤë̺ڼеĵϣֱůĽԹŽڼߡ
ǳǻ׶ǣˡ˾סȻҲִﶬļȴûˡ
һѩǵվûʹմѩ졢Ľ򻹳÷ѩСʱܳȥѩѩûϥǣĽҲȥˡ
ݰﳽ˵ķѩҲͣʮ꣬ҲδĽƿ͸絹࣬Ľ˸£æˡ
֮һ´ѩţͷ̹ͣţﳽĽÿڷӵƾѩòڡ
ԭĽڴ̨βΪ䣬ҶӶܲģĽƵѪȥûֲ㾫컹˻ǵðﳽ治ѡ
ЩʱĽҲûΪﳽƣĽϧﳽǿǴػ𣬶£ﳽľƬȻ𽥳ɳ
Ľʮºͯľ磬ôͻ֣ᷢʱﳽľƬȻ뺢ͯʱڵľѿһ㣬ΪĽ򲻶ιЩƬƬĳɳٶԶͯľѿ

תһѹ磬ϻѩڣĽڼҳ˰µҪˣڴǰָͷŶչȥм츴УЩ߹ԡ
мǰһҹĽ˷ܵϴɺãҰҪ󻶵İﳽһߣ·ѾʵĽ㽶ڳ֡
Ľ˯磬ҹȴһ󼱴ٵѣûãһµļȱȽǣﳽΪҪʳļŵĽ򣬱ûĽ´Լ·ȥš
Ŵ򿪣ﳽſվ˰ΣĽڴϣֻȴ˵ʲôﳽżӦҲǺĽº棬·ߵűߣӰﳽ̽Դơ
ˣѩֻʱ˿̼ģʵең¶ѪĽһܿ˿ھкüϻ˸ӣѪסѩɫֵ̿վڼ󣬺ǲӡ
Ľ򱻼ģһҲĽ򣬳ͷת԰ﳽ˵֪ûʲôʸ㣬㿴ѩĽ򽻺õķϣѩա
ĽĪô£ﳽȴ΢΢ҡͷʾȲҪ˵
գգպѩպûܻ־ͽ㣬ֻԺӻѩ
ﳽĬãĽ֮ǰĽѵҲˣһͲСһ鷳Űﳽľϡ
ﳽɣѩһѣƵĽߣѩᵽĽϢ̲סĽϿĽƿš
ﳽ״ŻڣգպҶٹ
ﳽӦ˿ﳽһתĽ򣺡ãǰٹ£ȴò㣬һزտ
˵գҲĽص־һתһȳһյȥ
һֱĽѲѩȻ޳ż֣ųȥòãˣȥ
뿪ĽŲ˶٣ȴûתǰУѩ֪ԼԼĽ뿪Ľԣȥס˼
ͣΣһѩԼָĽסգĽ㣬ҴԼ飬ͽؼҡ
ѩʹҡͷɣ಻һ
ϧѩô󣬼޶ԣѾջѩȻȥѩڵϿ޵ңȴ޷ıľ
ĽȻ֪ȥȴȻо·͸ѩԼǰﳽǼǰѡ˶Ըǲ֪Լǹİָʹࡣ
Զ֪Ҫȹѵöࡣ
ѾԶĽ̾˿ǰѩӣѩڷֿһųֹסᡣ
Ľѯ龭ȴﳽһֹĽΣֻñ졣
ͳһŴȻ˼һǿ˯ʲôĽ϶ðﳽѩ˯һϰﳽȥ̣Լѩ˯ﳽȻҲԸԼϱ˯
ĽԥﳽѾóһ˯Ӹѩ˯ϣĽѩϾǿˣôҲ̫ãﳽû˵ֱӽĽᱧӵϣ§˯ˡ
ڶһ磬ĽǱѵģʮ֣ڴߺȣĽЩɫܲÿﳽĽȥš
Ÿմ򿪣Ľһɤŵ֪֪Сӵͷȥˣ
ﳽ֪
˾ָŵϵѪѪһ·εſڣ˵֪ӽȥһѡ
ﳽſڣһδ
˴ŭûУ㣬ٽȥҲ٣


99 
Ľ򣬸Ҷ԰ﳽڳѷ˴ûʲô³,  ˲ֹһ,  ϳﳽЩˡ
ûﳽ,  ȴҲﳽţˣҲ,  ﳽӲӲʮҲġ
˹Ųӵ㲻֪ͷǸʲôղǶ
˻£ȴﳽһŴؿ,  ˳ȥ˴ŭš浱㡱,  ߣӾͳ
ﳽֹţľ⣬Ľ򿴲,  ֻһ󼦷ɹ֮,  ûû,  ﳽصڣؿѩû˵ʵô,  ˵
ҹ߰ﳽԼĳѰԼ˳պڳһ⼸ɧѩԲŽѩʱиĽͰﳽ
ﳽʷųŵѩɪɪѩȦ죬˵˵˵
ĽﳽһۣĽ̾˿ǰѩ£ǳ飬ҺͰﶼѾ֪ˡ
ĽʶߴûȥǵĳѶߣܲµѩǳ壬Щ鶼ˣһѩǳҲ˵ͨˡ
ǱڣããǼô࣬ȴƫƫҪðķܵ仧޷ǿ˿¶ʯ彫׳¶ʯУ֮ȺĽ档
֮ǰڿγ壬Щ嶼ҡҡλγĽȥԭĽΪǼ󣬺ףЩҪԼĳ岢ûйԼͼ뱴ѩһ̰Լϡĸװζ
бŭ޻ʵ飬Ľ벻ףֻԼأαҪǣﳽѵֻΪԼϲﳽﳽɱŮʣȻǳŮ뱴ͬһȺͬ壬е꣬Աδزްﳽŭ޻һʯҲǺơ
ѩĽĻɫ䣬ŶﳽǰߣĽѩط䣬ε뺦ͺˣʹԶֻ֣ҪǳϢɢȥҲȻ˰಻סɱ֮졭ȵȣЩ׷ɱ㣬Ϊǳ鱻֪ˣ
ԱĿɫںζĺͬ壬вë޵ţ١ءڡ̡ӣΪȡԼԸȥ³ǣҲвٹ˽»ޣĿªÿÿ඼޲øϾɱ
Ľ˵նɱС̱ĽΪѹﳽɱô壬Ľ˶ģû̫ĸо
ĽˣȻ޺ͳ嶼ĵˣ³ݵޣȴݲ³壬
ѩشϣ˵ͷ
ʵڳŮ֮£֮ϣ廹һȼ˳棬Իû࣬ж볣죬صоɫպһ˫ˮɫ۾
ֻ˳̫ϡ٣ٸȺҲδܳһಢ֪˳Ĵڣ˵࣬ѩҲû˳档
ѩǱŮʸϳȺġ
˳λȻ棬սȴܵͣĽǿˣѩС壬һ˶ܴ
ѩڵȺ۹սŮѩȥȻ۹ѩԸ⣬ˣŮһ֮½ѩߡ
ѩһ޿ֻǣ˻ȥӾȻЩѩ˼ʣͽԼǳ˼֪ϽڶѩĻԺĽҲ˵ʼ˾ӡ
ѩ̾˿ĽĽʵһμʱҺܺӽ
ǶԱѩĽĪһֺøУʵֺøвƾģ˳һɫζ弤أӴּأͻ߲øС
ּصķ˳޷ƵģѩҲ֪ϲԼǲܼӰ죬ѩĸоĽӦǸǿˣǿԼΧܼصӰ졣
ѩϲԼĽһӽ˼ѹԼ
ѩ޷ֹ޷ֹѩԼĽҲûеֿSˣϵζڳŮʣ᱾ܵزС
ʹѩеοǣûΪĽĳֶԶԼҲ˵ϲԼ˳ڵļûйϵ
ĽѩĻü˼һÿαӴԼȥҺնǣӦþúնζǹԼζԼӰ졣
˵ԼǸ޴вĽ벻ף͸նˣԱ˵ԼвôΪʲô취غͿˣԼ
ĽŶνвֻԼӰնúնܱڼصӰ졣
һնˣܻܿ뿪ʱ۱ӽնʲôĿģѴﵽԱŻǧټƵسĽ
Ľ۵òˣѩµ£˵ѩֺȦ
һ㣬ηϺԵƫҲӰ
ǲ֪ģձҪö࣬ѩ˵ţҿڼһ졣
׵ȵǰ磬·ϵĻѩҲ˲٣ѩ͸͸ʱůѩ첻ʲôӰ죬ȻˣȴûȥѩһžͱӶԭ͡
һĻñ˿ģȻ˳ȥͿ˳۵ڵ˽ڣҪ˻̲֣ûйڵģ˵ֻ壬ȻҲݲ
ȷѵǺĺڰͷӺƤһ֮ںıӪĶƶˣĦԹѾãϢһƤĶҲ硣
ƤҲûڼֵֵʲôãͷˣƤʲͽѩǳȥ³ֵ÷зҲֻаﳽֲ˲֪ˡ
ݳǷŭģ飬ȻгıûҲҪȥһţִļΪܷһ
ЩҲˣ˼ģֵµԼֵܣֵµˣЩܹݣЩ˴ĹվڼߣֻΪò˳˭ֵϴǱ˭֪Լ˸ʱȻѰǱü֮ʣڱͱӡ
Լµİ㣬ˣ֪ûٻѩȫ˸ӵķӣԼڶԼΪеպ³һѩиﳽĽ
ﳽȻģĽظ飬ѩദˣűɱѩԼˣΪĽ򣬰ﳽҲỤסѩ԰ﳽס档
Щûиѩֻ˵Լպʰ˶־ʵǸľ֡
ѩ˵ǰΣĽͰﳽҲ³˺Σһʱ֪˵Щʲôѩɵɵżһа١ǧûлĿܡ


100 
ٴα죬,  ˲,  ضѩ鷳ġ
ѩŵץסĽ֣ؿſڷ,  ʵķŲôʵЩִⴳʵķŵֵ˶á
Ľﳽ,  ﳽҡҡͷʾĽҪģԽԽۿ˾ҪŶˣﳽ˫,  ׼ӭս
Ľ룬ǰƽ۵񽻸ﳽڣĽδȫ깤Ļ,  Ȼû깤׵սûдﵽ۷壬ԸЩûл׵ͨ㹻ˡ
ﳽ,  ȵü,  Լ֪Ľ׵,  ĽҲ˵һܲҪܼʻĻףﳽû뵽ĽĽô졣
˻ףʵԱܶѪ,  ﳽ򿪷ŵ˲佫׷˳׳ڽϵһ˲ס˺ܶˡ
³ȻʢУ༯ڳǶƽӴ׵Ļǳ٣Ͼ׵ļ۸񰺹ƽԸá
ҲҺͨòףȻÿڳݵĺڰеҪɻ׻ƴֻµʱҪˡ
ĺڰûУʱЩڻϣӡӶ£ս
ﳽϻףżʻϵǣʹûоԽӣ׼ʻָɺܺãֻ֮ǰþʻʱԲһЩ
ﳽû⣬ЩǸʱƴģ̥ﳽף֪򲻹ʱɢȥνģﳽҲĽǰɱˣֻǽЩ˸ϳ֡
ĽĻף˶óȻ鷳ﳽҲ˿սȻѩա
ΪѩԭĽ򲻵òִڼڶڻ㹻࣬ѩһҲš
ڣţֱ磬Ľ򿪷Ų鿴ȴﳽס
ĽڷĶһӵڣȻӦӽ֡
ĽȻûҲŲµ˵ǼУĺƤ
һ˵ƨ֮ǰ˵˭͹˭ڼˣحͷˣ
һȺ˵ĽûȥӶ˸ոյĻˡ
ʵĽͰﳽԤϵһ֮Կ³ǵĺڰǲܵ飬ﳽѪϴ³ǣҲЩڰ׼ɵģúڰ׼죬ֻľǰﳽˡ
漸˵ǳ󣬷ӸֲãĽѩҲУѩɫৡһ±òҰףӴվߵűߣƿĽȥڰﳽѩһקסûĳš
ѩĽޣĽһʱҲ֪ΰοֻѩĺ󱳣ʱԼѩĴԵֻԼҲ˷Ӧ
֪˶ãѩֹס̧ͷסĽְĽĽҳȥټһ棬ǡ
ѩҪ󲢲ֻ֣ѩڳţ뻢ڣֻ·ַӾͱһȺ˳Եùͷʣȥֻﳽ
ﳽģѩδػӦѩҲ㣬ԲŰĽֻҪĽͷ൱ڰﳽͷ
ʱѩĽ֮УĽﳽÿʵܳȥ𣿡
ﳽжһȻĽͷʾԳȥ
ϼ˻໥ţûйͬ棬¶˺ƤΪֻ࣬ΪɵԻûж֡
ϵľҲụֻ֪̂һ㡪ܶԶԶһ꼰ԼôĶ֪־񶼴Žգ
£ﳽŵĶʮ۵ģһʱ϶ŵ˶ˢˢﳽ
Ľקѩ㵽ź󣬸ѩñӿ֣±ϳﳽ治ɫ߳䣬϶ŵļͷĿͷʵ
ܻ쵽ڰͷĿλõˣûвʶﳽģ˶һۣ䱸°ﳽͻȻѡ
Ƥ֪ﳽĹϵһʱԲ׼ǲѰģ˿ֿ֣˿ﳽŵӵѾˡ
ﳽֵʬ
Ƥ˸ĵַﳽڵ߰ɡ
ڽ˻ûӦʱһܾ޴Ļ׺Ȼ룬ﳽĽѩĺ죬ӽ׼ʻա
ĽƵĻ˫˲գµˣĽﳽһۣﳽ۾Ľ⣬˸СġĿͣȻʻ׳ⱼȥﳽڻ׺棬Ҳȥ
Ľ֪ƤĵַѩǴʱ䳤Ľָ·˺ܿ͵Ŀĵء
ŰﳽػָƺҲǿĽڴϵó۵ģڰﳽȻ׵ٶٴӡ֤һ㣬ʹĽʻײٶɲͨ˿ԱģﳽıٶȾȻнٶڻͣͬʱﳽѾ
Ľһ»ףŵ˿ŵѪζûȵĽϸ˫۾Ѿﳽסڰﳽָ˫۵ǰһ̣Ľ򿴵˼Ϥʬ壬Щ˶Ǽε£ĽּΡ
Ľ򱻰ﳽ۾ڻѩһʬҰսһ߾߷ŵϵʬ塣
ʮʬ屻ѩһһûмӰѩĴңûЩ˿ˣѾӳ졣
ﳽվսԵĴƬ̣§Ļ̌һȥѩ״æڰﳽ
˲׾룬ﳽͣסŲĽĿӣﳽͷתСʷʲôʲô
ﳽɿĽ˫۵֣Ȼ󳯲Զ˵°ͣһѪģʬ壬ʬ泯£Ľϳռ뿪ʱľǼ·
ѩϵѪɫȥһһٵߵʬԣֽʬ巭¶Ǽݡ
Ľ̼ȥ߻ѩ˺ѷεĿʹʧζĽֻζһһҽԺڣﳽ֢໤ҵĲδ֮Ľÿÿƽ
ʱٻϣģﳽǿڵţĽ򷴷Լﳽѹ˵ʾԼٺܶʹࡣ
ڣʬͰѩǰһ˿ϣѩ£е֧̼ʮʮʹĽ޷
ܶʱ򣬻ŵҪ˸ܡ
лҪ˵Ļٹ¾_(:١)_


101 
ѩżʬ˺ܾãһĮİﳽ΢΢,  ĽĬؿڰﳽ,  һʱֻѩĿڿƮ
ѩɤӿ,  СĽߵ߶£Ľֱסѩ,  ôޣҲѹġ
ѩĽҭҭص˵ˣȴûһ᲻ѹ
Ľҧҧ´ﳽƬ̺ͷѩԺһ,  ŵǺʱ򣬸һɡ
ѩɫҰף̧ͷ˿Ľ򣬺ȻЦ,  ĽĽ֪ʶĵһ,  û,  Ҹܻȥ
֪ǳû˺,  ֻҲܶԵڶ֪;Բ䡣
ѩ뿪ĽĻ,  ʬḧƽ½ǣȻڼϣĽĽ˵ôɺ𣿿ɺ޵һҪɱ֮졣
Ľһʱ֪λشͬޣȴûͬ壬ĸΪһֻӵ˸أ
ĸĽ֪վĽǶȣռءԴҲɱ࣬Ȼվڶ棬ôɱ¾ͱ޿ɺǡ
ĽЩһҪɱѩ˵飬ѩûκν飬ô֪ԼһֻʱһӦҲǽɱɱ˭֪᲻ᷴɱԼ
ĽѩӴ֪ѩûκ˺Ըȴѩĸ𣿳ĸ
ѩûеȵĽĴ𰸣Ҳ⣬·ķָָĽĽĽǱˣܰùϡ
Ľһ·Ǳﳽ۾߹ģ֪ֻѩָķ߱ңﳽ۾û˵
Ľ߳׺ȻòԣͷȥѩӻһѶ̵ֱֱԼĿڡ
ĽֹѾˣ磬ɣѩŵѵسĽЦЦһ㣬ؼʬϣûϢ
Ľۼѩ˿ڴӿѪҺʺ𽥱ΪŨīɫѩҲ𽥸ı䣬¶ģ
Ľվԭãֱﳽߵߣӵ뻳УĽʹر۾֮ĽɳɤӿڣһֱףΪʲô㻹ǼϲԵؾ˵ѵ֪Ҫ˸ʹʲô֪ɻȴҪ֮ʹ
ĽﳽĻһߵѩʬԣַѩӲļ׿ǣ૵֮ν֮زܽʧ֮꣬Ĳ̣ᵣҲ
ﳽûж顷ĽĻⷴ׽һʱ˼
Ľ̾˿ó¸ϣ˵ʬ巢˻Ȼ˿ƽ̹ؿʼڿӡ
ͬͬѨҲǶѩİο˰ɡ
˼ѩĽŰﳽؼңʱˣسȴֻʣˡ
ǰ̵ĸ֣мסѾ֣ĽδﳽһƬ⽣ӰԻ˼ҡ
Уѩù˯ڵϣϧѾˣĽĬŶӣ˯𣬰ﳽӵסĽС֮ǰҴˡ
ﳽסĽ֣ĽָϵĽָ£תָϣĽͷﳽﳽǻ˵Ĵһ
Ľ򴽽𣬡á

ս죬ֶĻ̻̣ٽֵҲΣŴˣҪ˵меʱһϣĽ򲻵òֿ
ֱ磬ĽƵذѿϣӲٳˣ
ﳽһһףеȫߣӹֵʵʿȨΪƶο߰ԡ
ﳽֺüʱƶȣĽĸоû̫ı仯ﳽÿȥͷĽ˻ӵĹһ˼ȫڻϡ
Ľһµʱβڽȫ깤ðﳽ˻ףﳽľĽƺָһЩ԰ﳽʱ׽ӲʾȻӽٷ֮٣ֱĽһ
֮ĽżŰﳽһȥֶĲݣҪһ·֮ǰʮңʱŵǺĽͿԸﳽһ𷵻
һҶĲĽʮϲȥģǼֲʸߣۼҲԱˣǸ©ĺõط
ĳĽһŰﳽ׼ǼҶĲ׼©ǽʱһûдߵôӵ߳Ľ
ĽסŲ͵תͷ꣬ʱѾ߳ԶĽɿקŰﳽ֣׷ȥ
ף
ǰ˽Լ֣ͣ½ŲɻؿĽüʣʶң
ĩļһ֮ĽѾܾûиϵˣһʱ̫ȷ׻ǲǵԼĽ룬ժԼϵߡ
ֵɫ䣺Ľ㻹û
׼ǵԼĽ˿ЦЦôҲ
׿˿ܣﲻ˵ȳְɡ
Ѱӵοͣ˺ٻ᲻ڶֻε¶ݣ˶ֱ˶ϵĻǼ鷳顣
ĽŰﳽһ˶֣ﳽժߺٴ¶ȵɫ
ڳǶ˸ĿߺȱģĽ״˵һ¶֮飬Ҳ˽⵽Լĸڵ˶ΪԼˡ
֮ԻǣΪ³ױҵ⽫һ̯⽻Ϊ˽һ⡣
׷еĿȱˣҺҪ뿪ˣҪҪҵķɴ
뿪ǵķ࣬˳ÿŵǺţһǴ˽˷ɴ
³ǵͷϣÿ춼ͣ˽˷ɴ統ﳽ뿪ǣǼĳǼʺţﳽȻĽǼʺС
ǵ˽˷ɴҲǿؿ͵ģ³Ƕ֪ǱײУЩϴﳽЩ˲ʶɵĻƱҪ֧һʷãδػŵǺŴƱˡ
´ŵǺ£ﳽľȫָĽƱǮһ룬ǰصȻٺò׵飬ĽһڴӦ
ĽԼʱص㣬ȥٶʰüƷ뿪ﳽҲˡ
ֵļҳĽܶ䣬ĽﳽһϵļңͻȻҪ뿪ĽȻЩᡣ
ﳽȫȨһĸ£糿ﳽȥһ˲˾ưɣѷԿ׽ֿˣһоǸոʱһ
Ľ׵ķɴϣԼԽԽԶǣṴ˹ǣټˣ¡
ǻˣ


102 
ʱ䣬׶Ƕ˰ﳽٽ߹Ϣ,  ΪﳽѾ,  ׷ٽΣڰﳽ,  ҲûٰѾջȥĵﳽΪʮλٽ
Ϣ÷зʱλ˵ٽʱվĽҵĿйۿطһĻ
ĽԪ˼ͽȽɥ֮ʹ,  һʱڱ˺ܶ࣬Ľվǰ󱯴ϲһ˱һϲ
ȵƽĽԪ˼ŽĿתﳽ,  ڶս޻ʵġսۡУһԺμӶԵʮѧԱƽΨĽʧ٣ҲﳽѲϵ,  һĽԪ˼֪
ĽѰﳽĸǰ裬ҡ
˵,  ĽȻס,  ӦôܰﳽѣĽ˵ĹϵѾԽ,  ˵Ľָָˡ
δûκζʽһԼĸ֪δ᲻Եú֡
£ֻ֤²ܳƺԷΪ,  Ȼз֮ʵȴûз֮
Ľѡ˸ʺϵĴʣҰˡ
ĽĽܣĽԪ˼ͽȽЩԾնûиĽ飬ĽʧٺҲһֱĽҡ
ĽԪ˼ɱΪսɣ޼һֱǻսģնĽԪ˼һһѹ̧ͷ
ȽһֱԺնɼܴ֪ԷɴϻкնǸС˺󣬶Ժնûʲôɫ
ڶ˵ԼȽǸ˵ģĽʧٱնĻȻĽһԼȢûʲôϸѰһȻٺò
ĽԪ˼о鲢ûб濴ȥô򵥣յȽɫҲֳ֪ϲʺϼȥ
ֻҪӿģ˭¶ãĽԪ˼򸾶԰ﳽʮ飬ﳽûĸ飬Ҳ֪볤ദһʱӦæҡ
ﳽһĸȽЦеȻСһˣͲٽвĸˡ
ﳽ㶣ڵĽĽˡ
Ƚ
ĽһЦöۣ°ﳽľګģǵøĸģ㼱æ˰ﳽ裬ǵ»Ҫȥһˡ
ȽûмӣǲᣬǳʱһҪؼҳԷĽһһӦ¡
ĽңﳽګګĽ򣺡ǲǽдˣ
Ľε촽ﳽ󣬴ԼͰﳽնˣòӵʱ˵Ľѽ֤ڰﳽǰ˻ΣԺ͸һС衯
衱ƺڰﳽʮңԶӳûнй֣ﳽòſڣá
ĽͰﳽĿĵ׶ǵľһ£ںӳʮʱĸźȥصľԺǷо󲿷£˵ľȼʮʱͻȷҲٳɳԴһֻҪһΣĽBʮʱԳġ
ΰﳽľ٣ͨĽ򲻶ϵƣȻлָļ󣬴ʱﳽľѾָĽðﳽٲһΡ
˲࣬ܿŵĽͰﳽĹԱΪԾ
ùԱԾں棬ϺܿͳˣﳽľǣȻﵽ˳S
ǾSϱûȷĻ֣Ҳ˵ݸSͳһΪSֻһSľߣǺնﳽľҲﵽS
ڳ֪˶ѣﳽ룬ĽԷ䣬Ҳԡ
һμĽʱǲSߣѩҲ˵˳ϲ׽ȼߵˣȻﳽľָܴSôĽȼߣҲǲܵ顣
Ľʮ֮ûвԹȼβԽĽȼȻҲǳS
Ľϸһ£ʼԼʱûݷӦֱռں󣬱ſʼηĽؽӽ
ԼĻ֮ԱܶΪ˳ܾ֡ΪӲʸߣаﳽĻָԼѲϵ
һSĹԱˣǲæԽϱ
֮ôϲ飬ĽŰﳽ߸˵ػ˼ңﳽָٲв
Űﳽƽֲ˳Sǰնھ䵽ϡ
նӵʱ뱴һ𣬾ʹűһȥ˾һ·ϱɫ̫ãնȴûע⵽
ĽͰﳽճӭĺն˸棬ͣסŲնĿĽͣƬ̣תﳽ
˾񣬺նٽҪȥˡ
ն˵ЩʲôĽûϸеעڱϣ˫ˮɫĴ۾ѩɱѩһ
ڼĽԵʮֲڣĽͰﳽԶĽ²Ǳ±SӰ졣
С򡣡ﳽĽעҪնٽһ˾Ǹһǡ
ˡĽϰﳽĻ΢Цſȥɣһһ˽Ҫ
Ľ˵գ첽ߵǰɫԽԽѿ͵˼Ľ롣
Ľͣԭûмƽֻĵ´һ±ǵ뿪ʱ˵һ仰𣿡
ȻǵãĽȥӦﳽʱ˵һ仰ǡˣһŻһɱ㡱
Ľɫ̫ÿ֪֮ǰԼ˵ĻĽЦЦһҸٵĵطġ
ûʲôĵġȻԸĽߣնȥϣѰնİ
Ľڱǰźնһ塱Ŀͣɫ䣬ĽЦڿ𣿡
ԼݸߺնҧͷӦ£Ľն˻֣ȥɣҽϱһ¡
ն֪ʲô˵ģֻĪشӦﳽĽıӰ˼
ĽűһƧĵطȷ˺Ľתֱű˫ۣЦʵӦý㱴ǡ˳棿
Ľ룬ʵô֪ģ
Ľʼ磺ǲҪ
ֵʲôΪʲôҪΪʲôҪӽն
˵ˣǲҪĽһƽƵñòٴκˣʲôҲ֪ҪɱһٽʲôϵҰеǼԼ֮ǰ˵Ļѡ
Ľ䣬ұϾѾһ׼ӲĻ׻ۣĽ򶶿ǰ˷צֶס˱Ĳ


103 
侲,  ֱֱĽ,  ʵɱңôն
ĽЦһ,  ǣˣҰʬ彻ն,  һýʲô
˳漴ʹûΣʬɻָģһҲǲݵ³ģԱúն֪Լݡ
û뵽Ľ֪ô,  ɫһӱòҰףĽûȤոԣ׻۵צƱƤ,  Ѫ˳צ䡣
ɱ˵ĸоǳãٶĽ˵ģӶԵ³,  һ·ϼܶ,  ɱ,  ϻԽܡ
Ľ۾Լ裬軹û,  һӲͻȻĻ׻ϣ֮Ľ첲Ľһɣצѳ
ĽŸ첲ȥͼնͰﳽ󲽳Լնߵǰͷ˿ڣﳽӵסĽߵС򣬲Ҫɱˡ
ĽͷŰﳽ۾ǿʵһҪأ
ﳽĽϵĻۣɱ
ﳽ˵ֱֱĿڣնȻῴŰﳽɱ̧ﳽʹһƫ룬űֱۻ
˫һʱţնű俴ﳽʲô
ﳽûնʣ֣ȴĽ£ĽЦʺն֪Сʲôɣ
˵֪Ľ˵ʲôæϣն㲻Ҫ˵뺦ҡ
Ŷһʲôû˵ô֪Ǻ˵ĽЦЦƳ˱һۣȻٴתն֮УŮ֮£֮ϣһֽ˳ĳ壬˳ûʲôսǿԻûΣ죬Ψһصһ˫ˮɫ۾֪𣿡
סն½ǣնǼǺһ𣬲Ѫ˵ģҵɫȻûУദôãǲӦúġ
Ľ˵̫ţնһʱҲԷֱ˭˭ǣĽǲżЦЦǣһԲ֪ˣӦ֪ηֻҪѱںĻУ֣̫䣬ʮȾ㹻ˣ˵Ļһԡ
Ľ˵ֱתﳽҪȥȥ
ﳽһںնıû˵ֻ𳤵Ľˡ

Ľ˵ľ·ͥһѲ
ĽҲû˼ٹЩΪʧٶʮµĿγ̣ΪҲսΪףһѧԺͶͨѧпγ̵Ĳ
ǱĽϰؽͷö߰ﳽæھٽʽﳽ󣬾ֲ½УΪﳽѾٽΣԶͳӣҪٽµֲӹնĵ߾¡
ĽͰﳽᵽ˵һԺСھס뿪ʮ£һֱܻ˴뿪ʱûʲô̫Ĳ
ﳽʽ죬Ľ򲹿һſγ̣ϵֳʱһʽβͣﳽѾٽľ˺Ӱ
ĽվȺУžװİﳽˮȻƷ˵ģ֪ԼܲܲŰﳽžװһΡ
Ľһ̣ﳽѾˣӰ󣬰ﳽ̨Ľ˫ۣЦ⡣
ĿⶼĽϣ֮֮̽Ľһ˲ΪȫĽ㡣
ﳽĽӵУĽɴ۾ŰﳽСʲôҶأ
شĽģһȵǣﳽסĽ˫ȫףٵʽϣܷĽǰ´ʲô£ҲΪһǣﳽɹ׶ǻƽİ񵥡
̨£նվý侲ؿǵˣúͷ̾һתȥ
ﳽɨóڣֽܿעеϣĽʮָգöȦָһҲֿ
лҪ˵ĵͽˣܻᲹһ⣬лСɰǣӭ֧Ѽ~


104 һ
ΪٽƽĽԪ˼ġƽ桱᰸ٴ,  ˰ﳽ֧,  ᰸ƹʮ˳Ϊǵ۹,  ԸȥSǿߵ
ڳֻĽһվǰ̵,  ̻ôȻֻӦˡ
ʱ䣬Χǩ˺ƽչԼľúͿƼõٵķչ
ΪƽԼԵʣս´ȼ٣սɳĽ׶칫,  ǰﳽֲӣһҲ˼񣬶Ҵ󲿷ʱҪﳽԳ
ĽһӵһԺҵͱо,  ϾǳSţҲһܳһĽȥ,  ѡڲľо,  ʹоͷʮ,  ڻʱʱǽš
ʱеģʹϽооԱڼǰи,  Ľͷ˼һͬһĥ󹤡
ȻоҵűƿһžװʿֱĽͬ¼״ЦЦĽġ
ĽͬһоҵͬѾ˾ռߣԴӰٽ׶Ǿ칫ңʱʱµʿĽȳ
ﳽʲôƢʱ°²ܵﳽ𷣣ﳽǻˣٻѵⲿ£ǳSѹһţ¾ͱѹܲˡ
һΰﳽŭʱĽȥƿﳽ칫ҵž͸оһǿҵѹĽһﳽĽ򣬼æ˾ڰѵĲ¸ϳ칫ҡ
ÿÿﳽŭĽȳֻҪĽһﳽŭҲɢˡ
ȻĽҲÿбȥϾûйزɷԲڼľӣԵøҪһͷĽɲΪԼðﳽ˹أÿζԭʿ˴Ľ϶ȥ͡
Ϊﳽĳã覴ãʲôĽͷӦˡ
Ľʰð칫ųо¥磬Ȱﳽֱ̰ؼҡ
Ľս¥ӭĲ׺ͺնҲ̫ƽս£ҪǷǰԲܿһȺٽű߾أ׶͵С
׼ĽӭСˣþûмˡ
ǰŸոմǰ߻׶ǵģ˵ڼ˼٣⼸ģȷʵܾòĽйЦŴкá
С̫ˡЦоԺƳ׺ܺãµıһ֣˵¼
Ľǣ¼߽ӲʣʱģͶ
תתСˣʲôʱҲܻף̫ӣﳽǼܲС
ĽﳽĻ׽Ӳʼﵽٷ֮٣ۺ죬⵼ÿβ׼ĽҪһΡ
ֹһܻ׺ܷѪĽһܾ͸о屻ͿգһܹƾҪˡ
ĽҶ˿ʱ䣬ѽһǸȥ˵ģȻ𣬲ˣؼ
ĽŵĨͣúܿ죬ֻһԹĲ׺ޱĺն
״Ϻնļʵôõϱˣ𣿡
ն俴˲һۣûлش⣬ֻǴȥ
Ľƿﳽ칫ҵţǵصѹĽ׼ס
ﳽĽˣѹվǰĲ˿Ľﳽ˵ĹĲ˲ǵĺˮ
Ľȵգգ۾ʵǲǴˣ
ĽǱľȱ°ͲԽԽãǼæ֣ûûС
ﳽҲ֪Ľ⣬ڰʾ³ȥµʾ⣬ɴ⣬첽˰ﳽİ칫ң߻˹غš
ﳽĽ֣ʾԼĽߵﳽǰһƨڰﳽİ칫ϡ
ﳽϵԱŲŲĽøЩȻεʵȥˣ
ԼȺѧȱѾһˣﳽǴĽĹ겻ȥĽκĽֻҪʲôǽΧ
Ļ̌Ų˲ﳽľ㣬װɵʲôţ˼˲壬ֲࡣ
ﳽȥϵζˡ
ĽȻʶԼ˵ˣζϢҪ𣬻˵ڴһҲԣԽôڶԡ
ĽȻʼҵ³Դĳ˿˻磬һʰʹֵıˡ
Ľط°칫̧ܣͻȻһм£°಻ýˣ
ĽٶܱȵùﳽĽûܳͱﳽһ̣̻˻
ﳽĽЦһʲô£ҪȥŬף
˵ĽֱѪӵСǺԼǰʱԼŬףԻһ£ȵ˴ĽŷԼ򲻹ﳽǷȫƾﳽ˵㣬һĽɤӶˣﳽطŹ
Ĺ
Ľ£Ӷ˶Ͻɫһ˸š
ﳽĽ򾱲࣬βʵʲôţ
ĽΪҪ̫Ƶ飬ҷԺͬˡ
ﳽصֶһ£̶Ľ·̽ҪǸ飬ҾʹѷԺΧˡ
ĽŭĿӣȨı˽Ҫֵģ
ﳽ칫ﶼƵһߣĽ򱧵ϣֿʼĽ·ŦۣңͲҪ顣
Ľ򱻰ﳽå۶µƿԣסﳽ֣ǰ칫ң
ﳽĽסԼֲûжô˵ĽĲܣѹĽϣĽĲЦ㲻Ҫе̫
ĽưͣڰﳽסԼʱ룬˰Լȥˡ


105 
Ḻ̌ڰ칫ϣﳽ·,  ֽԼϡ
Ľڰﳽһ,  ûԶ㣬ȥǱ
ﳽ칫һǷһСɳ,  ƽ﹩ﳽʹãﳽεԼߵĵط£ϵһļ,  õɳǰĲ輸ġ
ﳽ湤Ӻܺÿüżչʹովҵ˶ľװȴƽͦ,  ĽҵγĶԱȡ
¹ޣĽ°롣
ĽΪԱﳽľӳΣﳽ˳ᢵ,  Ҳﳽʻʿӣսȣﳽڰ칫ļģֱһ˧
ĽճտŰﳽ,  Լôô˧أ
칫ҵźȻ,  Ľӻлع,  æԼϧﳽոշͷмۼҲڲס,  ֻԱ
ﳽĽ·ų˽ĽԾǣ˾ȻǺնողǸ뿪
ʱĽڰ칫ϣնһ۾ͿĽüĿĴвϵĺۣŲһ£ָֻܿ糣
ﳽն񣬺նﳽ޻ʽЯ˷
ﳽ΢΢ף޻ʵİѾϡ
նոսӵ֪ͨԱУĽ֡
ЩĽ򣬾ﳽЩȣ޻ʽ֣˸ܾ˵Ľ
޻ʴ˴ηΪ˱ʾѺãĽӴŶӾо˵ĳ֣ʡôҼٹ³ɺޣ¡
ĽֻǸоԺĿԱΣ͸ûɳԱˡ
ն޻ʵ˼İҽ֣ýӴ׼
ﳽĽնĿĽͣƬ̣Ȼת뿪˰칫ҡ

գ׶ǼʻΧ˲ˣһôײޱȵ޻ݣڰȫ⡣
ĽŽӴվڻڣȴ޻ʵĵ
޵ķɴĲͬΪ˻Աרűٳһط޻ʵķʽӽ䡣
ԼһСʱĽȶվˣ޻ʵĽ׶ǵǼʻڣĽĿͶɴڴ
ɴĲŻ򿪣޻һ·ɴȻ֣һ۵ĺ˷ɴĽ²ǵıޣҲ޻
޻ʺͻԱ϶ĳЩеľȻͷǹ졣
޻ŻӴԱһһ֣ߵﳽǰʱ޻ͣ½ŲĽֳԱĶ
սۡаﳽ޻ܾ˵鴫Ҷ֪֮оԹ޻ʴ˴γ̸ģǧΪԹ̸ˣ
ڳЩ˳˰ﳽʣ»޸֮ͣҪǶꡣ
޻´ﳽ󿪿ڵʶ㣬ڱ߾ֵͻ׾㡣
ﳽǡ
޻ʣ񻯣ˣϣ㲻Ҫ⡣
ﳽ޻ˣɳ޶Դֻ
޻ˬʵЦǸǿĶ֣ԣҺڴηٴд衣
ﳽ΢΢ף֮ҡ
ѹ޻ʽĿתﳽߵĽ޻ʶԴĽ̬Ҫȶ˺Ͱ࣬ҵİ£ʮָмһ£Ǹ⡣
ԶȲѣ߰޻ʣȻͷǸĽҲһϽֵˣҾİ£ҲΪԾȡ
޻ʵĺ۾ؿĽȻʵǽСҼǵôġ
˵ţָָﳽ
ҽĽ򡣡
¶һƤЦݣҿԽĽĽ𣿡
ƺĽһ˲㱣·ֿ³Ǹˮɫ۾꣬˹ţ˹
Ľǰ˴գĽĽҵʱ͵ܳ˲鷳Բѽ㲻Ұɣ
ĽѹסбˣЦЦȻᡣ
Цտתͷ޻ʣͷʵҺϲĽĽѽҽܸĽĽһ˯𣿡
޻ԭЦʱܣ
껹ûü飬Ѿ޻ǿˡ

һǿߣڷڼ䣬޻ʼﳽд裬ڷʵһ죬޻ԸﳽһͬվڶսС
ﳽľߵSõĻҲеߵȣʵ˲ֹһΣ޻ȻҲ㣬ѹֲסѪǷݺսԣʵûǣذ׻ģ
Ȼ˵㵽Ϊֹһһ޵ļײУѱˣĽһ˲˲ضŶսеˡ
⼸һֱ޻ʹţӽĽ޻ȫսﳽֲٹڵóԸز䵽Ľߡ
޵һ˫װĽǰȥܿĽעʹӱб˹ȥ
˫Ĵʵ̫ˣĽ̲ס˼ѣҲĽúһĽϲ䣬Լֳԭζûע⡣
սмսһһ޺Ȼͬʱ֣ͣĿˢˢһһ걧һë޵ëţëŻ֪һ껳ꡣ
ë۵СͷգЦڶڲסһһòֺ
һһ޼ҲˣѸԵϱߣֿʱëϽı顣
ڶվͷͷǡٽ޻ò˵Ĺ¡𾪣޻ٽ˾Ȼڴ֮ͥ顱ǳ̸ٽľñ޻ʵĻʹڡ
ʱý౨ˣһѾ˷ɴ׶ǣһڼűᣬĲ֪żı֣֮Ǵֻ꣬ߣëŶѣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 