صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ߣŪС
İ
ܻȥһжսƽ
ܺˣȴԶڰ֮С
˵꣬Ҳᣬۣǡ
һƽ޷ʱʱڳһᵽ
ԸѪΪĵ·ΪĳפǽԸΪ棬еһС
׹Ԩ֮У˭꣬ԼǾ
ӣҵĻǣۣΪ͵ɡ
꣬˵ܡ
Ǹֺе﹫ѫ
վƤ
ܡп󡢻޿ħҹ
VS
˸ѡ޶ʵǾֱԵ
΢@ŪС
ݱǩ ǿǿ  ж 
ؼ֣ǣϣ  ǣзˣ·Ǻӣ˧ŵ񾯲  
һ仰飺רҵҵư
⣺ӣҵĻǣۣΪ͵ɡ


1 
2005ĳҹһñԶŵҹһйµĿˡ
Ҳֻһҽűҹҹ˳·һ·ĸŮůĹ¡˭Ҳû뵽λˣůҽȴŽȻͬס
7µ죬йƻһش󷷶ðץ鼮Ա98ɻƷATD 60ͬʱնһ춾ƷС򽭻зƷͨ
涸תͷﲻŮг˻ҵץֳһɫķĩعڹУǾͷбͷ˺˵ĴԱ
Ů˵԰ףץƬκܿꡣȴԾûлص䣬еһλž꾯١
üͷüĴƣ͹Գ˿̵ɫ¡
йץ󣬽ܹչҹѶѶ֪ðǰڽ·нֵĶɱ˰ϵ·нɱ˰ı֮һܶרҪרҳԱ˴˰صע㷺ۡ
緻Ⱥ֪ɱ˰ĳǿɱ˺󣬼ݳĴӴܡ̶3СʱڣǾͨоʻж켣ӴܺĲס
ȡǿжǿںȴעƷڡ
ѲʵĳǿעĶƷɽץķŻṩҽȲͬŵרּ飬Ҳȷĳǿɱ˵޲䶾񫷢ʱĻþ¡
ֳ˻ллллֵϸ˵ǵĹѺһں棬ȻһֱץȫȽСһĿӴԱڶĶƷԻǽأ
ڴ˿Եøļ
ɷõľȻ׼̾˿̹Ȼڲר鿪ֻʱרжϴ˰ͨȣŽΪĲ졣
ǳ޴󣬺ʡңҲзǳܵĸƣ缶ͨϢ
оյйȺھٱǰڹ˺ܶꡣҲ7ǰͿʼȴһ򾡡
Ȼ鰸רǵĲҲһõ֤ʵ
ƵķԴʡС˰ķǱˣԱǳ˽⡣ǿҽܹõĽ
൱ĹǱҽԺĿΣ˵ϰſְķṩǿԡ
ŻֶĽܣһ۾˵ҽգŴĻ·
ţڽеҽȦը˹ȺۻȻ
ǵֽ̨ýͷ൱ͳһ
ҵĴҵǸ׷ٲǣڸ̸ٱɱ˰ʼգڶġ¹޵Ķνпʷ
ȫעУýļල¡׮ýԡҽߺĳɡǿ˫ˣξǿɡ֮ıķ԰ĳڹ鰸º󣬱ʽִ̡
ͨоʱȣѸײڶĸЧִУһȱеý׷Ϊšзϵ̱
ưٶ֮죬ƷĿִ֮Ч֮ߣһȳΪзϵͳе̸
죬Ǹյ糿˻ؼҵŮ¥ϡǾͽһ¥ݡһ¥һ飬ĵ޷Ǽҳ̵°ԣȴߴߴֳһݣԱεֱ׳
˵˵ţһſˡЦԿ׼š
иۼͻȻʹ˸ɫ˳һƣŻߴߴȸƵ¥һ
ǸڰԿ׵ģҶ˵һԿףһߴкҽһȺŮᣬڨЦӦͣͷ
ԶԶģһŮһֱȻ֪ԼĻӭǣͷһԲض¥С¥ݡ
򿪵šˡغϡ
űŮ־ۼ϶˵ĻʱСġ
˵Ǹոն𣿡
ܿôҴк
ǰۺͷһ춼ûˡ
ѽǴк˭ӸӦ
Ҳǣ˵ȥ˳˶ûԸӴ
ŵǸŮ˻Կףһµĺ£˵ǺͰҽһסһôЩ꣬ôͻһûǸ󶾷أⶼԴ飬ƽʱͦ˹ĵİ¶Ȼɵó֪֪治֪ģ
һڳŮǵĹ㷺ͬ
ھӼ¹ڳҽ˺Ǹ֯ԡڣС˵ҲдġѷļͥŮǣȻľʹսỰ⡣
ǣոǸһʹɫŮˣصؽǰһգһƳԶѹúܵͣ˲֪Ҳˣ˵Ÿͬô꣬Ĳ֪ԼϹڷ
һۣȴѾָķʾ䡣
ԸԳģȺѺͨȴĸŮǣʹչ˽Сʱļۡ
ֱһֱѽҸûȥ
¥ʱɵԲ飬ɢ˳
ҹӰ뿪Ĵﴵ谵ڣůдЮŶһֻʣ˵䡣
ͷ࣬ƫеعڵҹĻϡ
ɫ¹⣬ƽŽкҹÿһ䡣
žģŹĺҹ
һµģոʧȥɷŮˡ
ͷҵģɫǲҰ׵ģ״۾ﲼѪ˿ɫľ
ֱ㶵ضֽһֱôš·ϵһжֵģǰּʲݵš
һ˵һ˻ҲǡΪͷϵİ״ﻹװɷ
״ͣȴļҡ
ˣǸɱ顢ĺĶɷ򣬸µȫһС
鷢ٳš
һγŻȥǳɷ̵ֳͥͥϯϣÿһ֤ݣûģһ˷ͥ
ѵóţΪȥִлأɷĹǻҺ
˵ʵֻһţԼһдɷֵĹǻҡ
ҲһǸص֪ʶӣ޴ӴǲǱ̷Ҳֻһ㵥ģڻ֤
ϵĻּ࣬Ҳʲݡ֪ΪʱţдŵֻߣΪְҵԵʡ
Ǹҽ
ֿԶúд֣ȴҲܻᱻԭµְҵ
ҽּдһֻоʮŸֵԡ
Ů˷ؿȥضĳ̶ȣԶʤ꣬д顣
Ϊҹʹ޶˻ƣʱںͷһжǱסɤӵʡ
װ̫̫歡˿̣ҶǸõͯ¸ǵĶӽꡣǸͯǣû̴ѵéСãҵǿùľõйҸһУɭгԶǵ¡ԭңԲ𡣡
Ů
׹еСƮ˶ңԶĸǧģȴΣķ
ֻĴų޴ɶ꣬ǴȼŵĻ棬س֡
һλһֱɷһλȻżбԹȴܾҵҵĶҽǸž޴󷷶Ķɣ
ǣ
ģΪʲôΪȴԴһ֪
ص̫𣿿ǴѧʱͿʼҵѸٽ˻顣ʮദУôƭԶעŵ۾ģ
ɣǼٵġ
ôΪʲôϣ
ɻʺţǰֵ飬һΨһԸ𰸵ľݡˣждĦ
𽥵أʼԼǲѾˡ
ɷи¹ֵһл᲻ҲܵĴȶĻþ
ͻȻŮеĶͣ
һͷʯһץϵıʣд˼ʡضԼīδɵġ
ѾɺԵۿӿһ̵顣
Ҿ֪Ҿ֪ź
Ǹڴͷİ״͡ȥίʱأɷš
ֱ׳ᣬ˿ڣӿһԸΪึһеŮϡ
һᣬΪȥɷ͹塣
߿׹죬СסǷ׷ҹơһ¥ھӵС޵̻пһ˸֪
紵󿪵Ĵ鰸µš
дһ⣬ּ㣬մŮδɵᡣ
岻ģȨġ
ûʤʤıࡣ
ӣǰ㣬ϣܱѡ

һΪŭԼĸףдµĶ̶ľ仰
ߵҹجΣĳҵ꣬ȹһ


2 
ڽУԶϼͶʿĳǱ¥̶ĸ߰ۡƽİƽ׳ϵĵԼֵڵܼۣ̾šʮլİ֮ס
ĳǱ泯һĶ㲻¥֮࣬۸¥ھ۸߳ǽе֮ĳ¥
ⶰĽڣиɫĴڣԴֵǧҹȤö죬ʵʵһ˿޴
ڰ˷ĺڰ
ǿƶ޴ڣȴųжȡԸЭȥӦ۾ʵµУԼرģ
еڰΪһӰ泯͸޺ߵĴڴߣһλԸǰĿˡ
ⰲĺҹƬȵĺڰŨС
һѹֵġܸ߳еĳԵøĿˡ
һֱעŴӰΪת˱Ŵơǲ֪ӺζԼģյϣ˵
Ŵ˸˿ȴڱصõĹ
ֻͷǣ̰עԼڴſһ㣬ֵöԷѪŪԼ
ǸġעӲӡ
Ǹ˫̶ֶڴͷꡣ
ϻµ˺ۡɴ˿ȴȫԼţͷϥ䣬ϢԼڰ֮У򼴽׵ǿ˵ͷ
άߵƣͼòߣķ
ƣȴ˯
ڵļ尾˱˺µģܿʼƯŵģѪҺɢģѪζ
Ի룬ŨŨζϢëȻƣ
µԼⱻůˣʺϺȻ˯ƭ磬һֱǰͷħɱһ
̹ǵѪǴ֪ζʼٸĴߣɫصţͶ
嵽׹˶ٸҹѱϡ
ƣùǿŵ־ѡǵע£˯һСֳ
߶ȽУֻһеجΣκμǿ־˲߽⡣
һźѪﱻ޷Ŵ
˫Զ۾չ˽ëѴõֻʣɫ˰̡
ұߵۿյģ̵Ƥһţûۿϡ
һֻۿе飬Ҳϵһ㲻ġʧĻɫ衣ƤҲݺŶѵ״
Խ̿һɳơָԹ޶ҪΪʲôɴɱңڲȴ˸ܡ
ûУûУ
ڱ棬һԹĵŶ䣬˳񾭣ÿһʹ֪տŴجѹ
ģĺڰ˵¶ȣʹ޶˵ĽԳĬԨӿ
ԱŽҵӱج׷ֱױƽ˽䡣ź֪ס
ƾο񱼣ǰȺŵģҲ·ֻ
ҴˡҰɡһͿصˣԨ˵
ɾߣҹļ尾˻ơ
Ӧ˵ЩʲôƩ磬ģƩ翪Ӵ
ʵΪԼЭеԹԼҲԸκɳƵ죬ԼС
Ϊȥ䣬ΪʲôƵġ
߷ߵŶܵӽ̾ҧгʹЩѾܹˡ
ɼʹʱԸ˵ʲôӦ㣬ֻҪҵļˣʲôһ
Ǹڴͷţ켸ҹˣһ˳Ӷеο
һƽ¶ݶ΢Цŵһá֡
ֻǣجŻ˵˲֪ԷһҰͳ嶯Ͷֻһˡ
Դ˺޲һ֪أʧúܺõ̸Ļᡣ
֪Լⳡ̸Уĳ롣
ֻҪ΢΢صһͷ
ưǿ󣬷·ԶĵĵˣһС
֮ǰҹÿһ֪˯ߣйһض֣صŵ
ֻҪҪֻҪУҿԸһУɡ
ǸһذԱ˯ˣ˿¶ɫڴͷݵԶŸܲ͸ߡ
ԼǷԶԷΨһ𸴣е⡣
ǰڿ̧ͷˣѾ˳嶯ʲôһĹ̡
еڿյķθǰδеĿ
ȥɣռ
ĵźӿʼ΢𽥵Խκ·
ǸһʵжɡԶѭŴġǣԥȥ˵촽
ɶԷľܾǱʶԶ˼졣
֣ǳԱܵؿٱͷȥ·ãǲԸ
ָֻ̽˶Էա
˼ڱͷһͺˡź£Ϊ˴ա
ʲôдϵģһ̹ʵĶԷ
̶̳ǳߡССĴܣû˿Ĵ
һϾõģȴûʱԵζ͵⡣
Ļӣָֻڱ͵͵մһŽһͷ㹻ݵٵȺܾá
ĵشչָĦָ½Ĺ⻬ᣬڴŵˣ
סһ㶣е˵ԼЭϣٸʵȻûκ׼
Ҳ²¿ɡոջָͻȻͷ
ȵĶӡ
ǸŹ⣬ָֻȴⳡϷӵоƿˡԽȴаǵo
һ¡ﲻػЩ죬ԶԷҵġ̰ȡ
Щκ˶еϢĻ档Ӱ볨ŵ˶ħһһرĳħһǣܡ
ˣ
ƾôŬЩҲ˿һУ־Ϊתơ
ǣηˡ
ǸС˵飬һʴȵطʣ
ǲ룬ΨһĴǺʶ
˵ĺᶯһµĻŻˡûоȥҪҪ˵ѡ
ǣ𰸷ɿشӺ׵촽߱˳ûС
վڴͷӰȴܿ϶Է˵˻ѡ
޷ϣһϵġûС׵ȡ
Ǹθںܴ󣬿ΪֶεĻӡҲ֪Լеǰ취òڶԿĺú
ƶ
еġ
̽ס˶ԷߺҲû
ҪףǴﵽġ
ԣһʱ¶϶Է˵˻ѣҲԾƽ͵صͷǵĻ˵ͷؿ佱úӡ
Щǡơþȫ˳ӵģܳΪúӡ
ǣúֻܵõһ֣ȴõһС
ն񣬱ˡ
Ĵ΢΢ݣҲ
ʹһţֱݾֻܾ˿ǵݱıⱩ¶е¡
ӣ˸ܲجΡ

ģھͰجлѣµجΡ
лҪ˵
³ַǹܣǹܣʽ6 ʼӴ㻹һ


3 
ȥĳϽӵ绰ġĹڻйƫ
ȻԱȫȫ룬ԱˡҪ밴ԭƻ׼ӱɻؽУǲܵˡ
ȻᣬȴǸ׼ĹӢóΣڵ绰꾡ذһѵĳ
ҸĶǸࡣ
ȻԶҽҩѾǵĴϲǾʽӵܣûַ˽˷ɻĽ顣
෴ӸǼ̳ԶȹȨʲĶԵҵ츳
Ǹ͵ʵȨɡҰļҡ
ҲǸԸЧжɡ
һж˳
ϵǻٿûĻӦֻԭƻʮӡ
Ȼǰǣû
𾴵ĳ˿ãǵķɻѾǰһ׼ڲֺҪڴŶӵȴչƲŸԤʱ䲻ȷʱ䣬ǽڹ㲥һʱ֪ĳд㣬½⣬лл
ʲôʲô
΢΢̾˿񺽵Ŀյ¶޷ڣ壬ÿճë̺
ְҵװĿճ˺ܿ֡
ϻûüڣֱߵͻȻ̽ԴԱأ
ɻ»ͣȻǹںΣͷȲҲǰʽĸƣʱϲδע⵽ˣ˳ȥ
ܴſֺīҲܿóǸ಻ˡ
ԱĿս㣬ϺЦݽ˽ȴԾɻŴ󺽿չ˾ԱӦеķȡ
Ǹؿһ۳ϣλɤŵ˿˵˾䡰ԵȡתͷЦʣ
ʲô԰
鷳㣬һ̺ӡ
õģԵȡ
սֱŵķơ˹ţƢ̫õĸڳ˿͡
˰ˣ
սɫ˺ڣȴҲͷȲյĿִֻѹƢʣǸλʲôҪأ
Գúÿûеָֿʹӣһ١
ȥҵ¼˾
֡īҲڲסУ˵÷ɻʲôʱܷɣ
Ǹ߲ṩκμβƣֻйװơƣ𣿻УΪͻ¼˺һжҪָ̨ʾΪڻ֪ʲôʱܷɣ֪ǻ̹㲥֪ͨġ
ɺΪмܹܵڸڣϾؿűֽ
ǳɫīܿ˿ͷ˸İۡ
ǰùơֱɵĺ鷳תתһʲôʺףɻҲˣľƵûС
ðĿս㣬޿̣ǵķɻǿտ͵»ͣƵġ
ǸѰܵɣ͵ذѿһʲô̬ȣ
ս㵱ûתСһ䣺ûʲô̬ȡ
Ͳټһ䣬ʲôɫʲôɫ
ɾû˵䣬ȴǰǸʱ׼Ѱµñףʻս㣿ǳ񳤽ҪͶ㣡
ͷȲյ춯̫󣬲ýУѾˡ
𱸵سѵĳԱһüʣô°
ĿճίҵĴλ
˵ôȸ״أôˣ
ڸֽĳϣһ־磬ƵƵü
룺ʵȫ˵ĽѾǸˡ
ġʲôûλ
ôˣôˣСﳤƯƯô˵˵㣡Ϲ˵Ųӳ㣡
һ£ǰŵĳ˿Ҳɷ׷׻ͷ֡
˵ߣӾȥקճ˵ֱۡճҲֻǸŮӣһŵñ㡣
񳤼״ҲϽæλ˵˵۱֡
ųԱĸ첲ϷţЦ٣ҾҪ֣ôŰ˵ߴԱЦǵƦåᱡ
ȴ˴һļ硣
תͷǳЦе
컯յģΪһС̫ðɣ
е˴۾Ϊ˽еΪ˱²صظԼʱܹ鴰˲
ȻǺߵĳϣ˫׼һۣڽ˿ߵľƬ档ĳֱС˵¹޵ı䡣
תͷˣһ٣ɲˡ
ôһСӢ۾
ȳϻӦǰƲ۵Ů˿;ѽӹ
Ů˶֡ڻڻīļһѽ
ˣ˲ǵͨ죬ݺݵذīһժǲˣʲô£ộ軹ţ۲ݰҲԼжӣ
񾭲ģ˭أ
õŮ˲䱻ʹšʱֵ壬ŷϻϵר¿С˿ȻǸġ
ûָգ˭ԸԺǷԼīµϵĶڶ۾ֱͦıüۼ͸Ź䵭İ
˸ɫݣŮĳҲһ
ϧĳ࣬ȴһûҲ˵죺ڻпն£ȹܺԼ㣬衣
ŮҲǸƽｿģû뵽Լֱԣỻͷһʱֻèצ˼еҴå
£ͷȲﳹֳһš
ǰų˿Ҳ̲סӳ
ǸȺг˿ִĳԱͳһæסʼִŮ˵
ɶԷݵֱȴܳԽ˻ǳɹسסǸŮ˿ϵڲϵ˿ɢ˿ֹס̷鷢˲ͰһͷϽŵͷ
þɳĳ񳤣ֻһǵĸݺһںͲִڵĿձеȥѰȫԱ˵г˿¡
ȫԱڸϵͼиŮ˿ͷɢλϣֽޡ
ʿذԼû򿪵ĿȪˮݸ
Ů˳ҭҭؽӹˮ˵ллһڣŤͷҪĳå
־ʼٸ´īŶ٬λϡ°һ̧ʾϵ̫š
Ů˿ͰѿȪˮƿϺݺһţ㣡
ȴȫԱȰˣˣϾҪˣ֪ͨ湫ͳͳ·ɻ
ողİȫԱִ֪ϸڣֻžס棬»СС»ˡ
Ů˱һ𣬸ίҪȴҲ뵢гֻ̣ú޺޵ø񾭲һʶ͵ǳҧ˵ķ蹷̲ùʺˣ
ֻɫˤ·ϣ˶̲סҪһţ˭Ը㡣
ȫԱȻԣãɵظһ˶ȣôôϻ뱻·ɻ𣿡
ⳡ־磬ǰŴĵʱ䡣
ûãɻˡ
ˣһԾռϷ꿴鲻ȵͲյƹ⣬ժīŶ˵Ӱ
ϽŴϴּλĹ̲סǺơƺȵĵ˶࿴˼ۡ
ͷֵʳָؽߣ¶벱ӴһСࡣСƵúܾ¡Ǹӥʮּܡ
̷ĴԷؽĿӷžʮڰӰĻƿ
˵߽˼롣εĶӣ겻мһƳա
ɳȴбԷѺõ̬ð
ԽأԼûʶļð˳𽥵ʵﱻĻӫ⣬յúĲص
򦣬ͦıרע۾ͷ·Զᾪŵĵɫ
һݷڳϻУӡ̣ȴֻж̶̼ĶԻͻȻڶߡ
ͬɫĮ˳΢һü۾ǳصİԷǹȥҸ壬ȶʮ롣
ȵԷɾһƵУһֱעĳһ̧󿴱Ȼʮ롣
ӰҲû갲̫á֪ǲ̫ѪģͻȻ⿪ȫվͷգҵطһ
ϲɫذοֱŲǰ£۲Է
ܴȴһ꣬˸¡һԼİͳֻ
ʣ20%
һƲ죬ִӰҳһ̨ɫĳ籦
һ󷭰ҵģ˿͵ע⡣
ɻϲó籦
ѣŵذ˳籦ֻСһӣץǰԱߵĶͷһ
һǳɣ˲
ǸȰĳ˿Ϳ˳ǰܵӺתԼĸڣȴҲһֱעһһŮ˿˸дı顣
Ǹױ޻˵Ů˿ͣĶ÷˲ױͻ˾䡰ֹĶƵͬʱҲ˳㰴˺塣
ģ֮ǰִĿս㡣Ů˿͵ķתͷԷָķһ
ǸɵûåϣȻһų籦ֻ
ճŮ˿ͼ䡣ûԼȥȰˣֱתǰա
һӣˣǳ񳤡
òȴġ
ɻϽֹʹó籦Ϊֻ硣
أŵطһ¶ѹû뿪Ļ
Ͳдβ֪ڸġ˸֡
ҡҡͷ֪˵棬ֱӽȫԱ
ȫԱ滹һǳƳʮµˡ
еĵ˵仰ȴûõӦһѳͷϵĶ
̧ͷһŵĲͷ
˴ӳ¿ڴͳ֤ž֤
бһü£㵱ݵӰ
ຽĿվ313956˾ٱΥʹó籦鷳һ¡
ôϣ
ֻͳ籦ҡ
ҪǲأЦһ˲𰡣
ע̬ȣ
бԼãҸ㣬ֻҪãҾ͸͵ֻ
ǿվû뵽¹ڳˣôһ֣ȥǸСϵֻ
ȫִ¼ǣҪΪ𡣡
͵ذֻһˣ٣˵Űֻų籦һһӡ
ֻҾͷбԼã
ܵƵĿվҲͬһֱֻ㽫ǿ޳ȳƣʵȴܲϣһֻֽѹһǵİݺק˹
˵Ȼưոݡ䣬С˷ϵİơƣȫ˿ϡ
վҲûһֱõֻͳ籦ְѰһӣ˾䣺ʵ
Ѹټȴ籦ﲢûе硣
㶡
˾ų籦ֻˣµݻǸĳ˿ͣߵݱ˵Ȼûе磬ɻϻǲãӰаȫ
˵ͷָָԼʪһƬĿӣЦʣԷɻó˿ͣ
ȱ˻ش롱һվ۾һɨܡ
ڳϵϣ÷һƿպһڵˮ
ƿˮ̱ˡ
һ룬վͰȫԱһ
ԼģӵǻһֱڸҸ鷳ˡ
룺㲻Ϯ


4 
Ӳţɽŵĵ绰ʼؿǣǲǵҸˮʦԼꡣ
һڻŵ˾ţûڵӵˣǽӵ˳ĵȥɳĵ绰
˰󻧡ùƽʱǾԵ̤ɳġ
ԶϼĶңлһΣøлµꡣ
ΪΨһԸϵĿȺڣҪЭһݱ¼
ɳȫг̵ĳϣǰҺĳ֣ȴĲ
ֵ˷·𲢲֪о䡰ҰաĹԶ
Ȼק̬ȣ񾯵īûժҽδǣҸʫ
Ĺ·ǵԶϼŵ¸޲õġ
ǣԶϴϽƬǣϤİűѰ¼ĳϡԶϼڵĵˣڱ¼ΨһһƤɳϡ
кŵĳϣҲûŶʱעĶǼȴһҽܣɽüëһ룺أ
ֻѡʫλдϡ
ڸδ¼СԱȴô֪
⻰ͬʱ︹̣ѹôš
û˭ʶδǣֻ̲ǽࡣ
˳ϣȴһ֪ʼػʫ
ʫڽɫǸ쵱
عʫƽķĴЩɫʡ
ʮǰеֳ໹ûлĸһ׵ʫʣڽĴ˺üݻŷʽֻ͢
Ȳ˼񽭻ֳıĿԱרõȵȻ
ǼδһִֻҵйĻʼػǰҲʫֵ۹㡣
Ա²ˡ
˿Ҳδδǰʫʲô̬ϵı仯
δЩ졣
ͷȻ˲òɫֻԱǳţ»һüú˵ǹµأ
ڲԶ״Ǹϵ˸ͷҹȥһ¡
ԭϰĵܵܡɸ𡰹¡ҲǸüȨģһ䣺˵ϰסԺأҪĵġ
δǲΪȻһƲ죺Ǹֲˣܵĸƨ˵ű٬ǽһվǰǸᾯԱһ֡
ιҵֻҵô绰Ҹ顣
СԱתͷȥڵõ׿Ϻ󣬲Űδǵֻ˳ȥ
һͨĴ֮С
ڴ绰ϴ̬ȡáǳ
£ᾯԱڿͷؿҹ򣬷һǧ
һ·ѳ͵ſڣЦ֡
ߣллϡ
ӦŵĳƳѾ˴ɳɹ̳δһɫ񳵡
س̵·ϣһԲ
˾Źűг˵ϰ˿鲻ѣʱʱ͸⾵͵͵ϵɫ
壬֪ʫ˭𣿡
ţʮڳңҵļҳһӵĳǴӳϵİְֳһ߹ˡ
˾ĹĻܷҳǳĵš
û뵽ϻһϢͨˣһ˼̴ʫҼǵǻʼػϰ塣
õ˴𰸵ĳû˵ĬȻؿųԹķ羰˳˼
˿̣һڵδҲ°ͣؿľɫ
ֻҲþûˣһμӦûǰ
ӽߵĵꡣ
ʫȻҵȴЩϹŰļҳһȻҲԡ֪ʶıˡŽŵͬ
磬Ϊʮ꣬˭֪δǳ꣬Ǹʮ꣬һֱ䵱Ÿ׽ɫĸ磬ԡڹƿϴѧˡΪɣȻͳ˹
ͷֻ꣬áIm fine thank you and you.ӦHow are youȥīԤƺͱƣ꣬ʵڰĴǸũסδǣԼȥ¸绪
Щ걻棬û˹ܣƾȫʫѧУЩͼݣǮӦϲޡǣδȻػӻ޶ȡֽԣ߻Ȼġ
ҸôˣĬδƵġȻͦûûһˣѪŨˮȫǲܵġ
ҽԺ黹ͦȶġ
ȶ
δǴＷһ˿ЦһӶѲȶ𣿡
ڸʻϵûд𻰣۾һգգֱǰ֪ĻΪ
׷ʲôҸô£ȻʫΪͻĻԡٷ˵δŶš
길ĸȥԵʣʫһֱǸ൱ϧˣһ죬͸רŵӪʦ
УδзˣǸµ̶˵ʫѪܼϡ
ֻһ°ȫֻ˲򺡣
δǿӣĻ˲ˣ̧ȺһĲ˵ʵǰɣţãб¾һӣ
ֻѵ˿һѾĶҡ
δǻ֣ôϲңʲô鶼費˵İӽлʲôôҲүģ˵ʫʫǸ˵
ҲʵеģҲĸġδǵͻȻˡ
ֻʫʮ꣬˵ǿδǳġʯĳ˵δҲɵЩ˸Уɿģɵ˵ȷп˰ˡ
㣿
δһѲᣬ˭ˣôݵ֣
֪ڲ顣
ڲǲ֪δǲǸģԴμҲԸɷģһ£ݣҲ鿴ĸҪģ̫ͷ϶
ѳɡǡֻǰûУȴһƢڣ̲סü
ʫ֪֮ΪұۡȴֻôһܵܡˣδʲôˣܲݵӣʫټļҵնҪϵġ
ĵҹûаｹƵȡ¹͸͸Ĳڵϣ˲ģ¾ɵ˸С
Īʪҹ紵߳ҽԺȣһĵ⡣
ȵδ̽ʫҽԺѾ賿ˡ
ֻ£û취ؼҡδ̫ãԥŵһöԿ׸쿭ػ˽ӷ磬ȥ顣
δһ㶣û뵽ֻȥμӾۻᡣʫϲһѻһ
δǣǸˡҪʱĹֻͫеӳ΢Ĺһ˿ζδǶ
ǰ£Ѿȡ㹻Ľѵ˵μҵ˾ͬһطˤΡҲһ𣿡
δѵûжײʵϿֻص˵ͷ
ֽˮлװĽУϰ칫¥ļžưɽֵ֮䣬һֻ½롢˰ױĹ欵ҹɫذѰƣڱǣ񵽷ĶԨ
ػĹר㣬е졣δɨһָƣܿҵ쿭ڵİᡣ
ǰڴ߰˸ױݾµˣŮСδˣһ㣬ˢˢϹֺõسкǸ硣
ͬһѵصż塣
ǺãЦ۾ﶼ͸Ź˵ζ
δǺãԼŮЦĲ
ǱһŮӣҲǸ߻ڵġ߶Ȼ§δǵĲӣл߲ʹɫվԸͬ飬һһҵذδƿ˰š
źһ߳ʯŹӰЧһִʱĴ
δǴߵͷֻһšŶɵһ㶡
ǰᣬ˵ҲǧƽеװȫǷ¹ŵġ
ͤȡ԰Ϸ̨һȫհļĺͻ԰
쿭§һϷװˣæյسһ̧ͷδǣ
Ϸװ½󳨣˫ֹ쿭ĲӣЦͬǡñͷϣϸµĿͷҲӵһȥˡ˹Ϸ̨Ľɲһرһ
δϼһȴӲǼζЦ⼸ͷܿѣӵҵķһˣ
쿭ݺҧһϵǰĲĶԷƨɣʾŲطкӺܹɵش߻ֱѹĳ
һȻǺδһ˿ʮֵܡñط꣬Եúܸˡ
쿭δǴȤֳһģܸƨ˵ͷҲ治ʲô»ȥĻ㼸ǰһס
δǲɫرܿ쿭ץ֣ȻȥԼϵĿӡ
쿭ûδЦ˸Ķ
ӭǸݰָ㿴ֵⳡӷõزص
δǿڡһպС˹ıըͷëЩɶǰմǸĿζģǴݰ׵꣡
δ鲻Խһ
ףġסԼǰµĽëʨһٵĳ嶯ޱɨһȦܡ
ȷʵǸǧǡﶼһɫװһ͵ͼò롣
ܷøԾѵķʮˣʮ쿭һֵĺѣʣµȫǳкŸĹŴΡ
δˣпӭֻ쿭Ѿ¶Ľëʨ
˶ʱûеɶԣеЦһѵģûһεġ
δһӶرбǽϣ͸ȫûм񻶵Ĵ㡣
쿭ȷʵ²ߣӦ˱ϡ
ëʨгϢֱһС˴깴Ųӵˡ
δǺ쿭һûһžɡһû꣬ӷǵͷһ۱Ѿˡ
Ҫˡδش˸Ƿ
Ҫ߰쿭ŵضǰɣֵܣһһ²֯ľôģⶼûأ
ţйĵġδһϼֻ쿭˺µĿбӵĵز
ת쿭ӻ֣һҪߵӡ
쿭ģɴ۾æȥ
ӷ硢ӷģҪӷǶûˣǻӸƨ
ҴҵظδǳţδϸĲӣɵ˶δϣǿסԷ뿪Ĳӡ
δȻֻͦһ־ͰѱԼСͷ쿭
һ룬쿭ͱݺݵذʯȵľǽϡ
£쿭ȫɵˡû뵽ûδǻ֡
δȶ⾵ĵӰԼ
ÿһ϶ӶÿҪɱ˵ı顣
ͻȻʶԼʧ̬ϵɵ˺ܶࡣ칫ǹⲻȥͶͱ
쿭Ŵ崻״ָ̬һ±סļ򣬾ûѿ
ֻôӾϸδǰ죬̽Եʵ鲻ð
쿭δǳֵ˺ö꣬ʹδΪǼ鱻ʫȥĴǱܷͷǶʱ䣬Ҳʱʱ͵͵ȥ
ǰõÿԴһӣ˯ͬһӡ
δǣ쿭İ
δɿ֣ȥ˿˵ҸոȥҽԺҸ硣ҽ˵ѹĿԺܵ͡
쿭죬ûҵӡ
ڣδҲûָҪοԹԵؼ˵ҽû顣
ƽһֿת
֪ͦɨ˵ġ´һ𲹻
δǱǸ쿭򣬻˸ɧwinkȣͷҲصˡ
쿭


5 
ֳڽӽ賿ĵʱӵ绰ġ
ȻѾҪΪˡһ߸һӣʱѧЩʬλز͵ĹҲˡ
ʮ꣬˯߾ͻǳϾֵһ̾˵͸ˡ
ˣǲʮСʱģרϵֻֻһѾˡ
ľʱ绰ͨʲôϢ
ɤӣ½ʱһִ²Ľš
ǣ绰ͷֻǳ㱨һЩйжŵ£ἰҲ˳ִеϢ
δһ뾳ͱˡתḷ́ϵķɻڷɻһ¶Ӧͦ˼ǵҡһؾͱȥɳʫֻԳ汣ҡûɡ
绰ͷ˶٣˵ŶˣʫǶҲȥˣ͵һȷʵȻԡҽ˵ԺĿԶܴ⣬ҾÿԲһ˭Ǹֻ˷㡣һ֣涨ʮܲһ绰ͽˣǮǺá
Ͼùڴͷ۾˯߲ʹ̫Ѩ
˵Ĺɹ˳ֿ϶ʦȻûƼˡͷĴȥ֯Ϊṩһпܵİ
绰ͷԣȴûиɴӦǳһ¡
󣬱ǳüĳĬ
Ϲ־ֳλõԲǸ񾭡
ϾִⲻͬѰĳĬ˶Էҡڲ̫Ѩһͣʣֱ˵ңǵ˵Щɣ
Ͼǧվֻԡ
Ϩ˻ͣڽƽæ߼ܵĽͣϡ
ʼػصݱˮζѬܣվ·߱ҹһŻһ㡣
ͷ˾ڵ绰ͷִߴһҲȻûôڡ
Եġѡǰļ࣬˵΢ġ
ʼǰ붼ûЩȻҲһᱻѡ
ϣԿԼ˷ġ
ɾⲻҳݵѴ˿ʵеΪѡ
Զͷ˾׷ʣһϵһֲ֪Ӻ˵ľᡣ
Ĭ˼Ӻʵ쵼㱨ɻȴͻȻˣϾ֣һ£˿ѵǹû취𣿡
Ҫ绰ͷϾֲ˼ʵ
ûУֻǲַʽ롣ƾϾֳӾƬ̧۴˵顣
ε촽ͻȻԳһЦҳϣҸδĳúԼò˼顣ôһåȻҳһģһǣ̫̫ˣݲã񡣡
ҽڣӣ
ӣʶҡҡͷֵֻӭѶϣʲôӰ
ɲϾְθߵͲ˵죺ҳ游׶Ǿ죬У죬ɼȫţεж鳤Ĵμνڸ˵ã񣿡
Ͼ֣Ҳ˼˵һܶسֳ顢顢ܵСҾΪṩ֧ܶ֡
ôϻ
ε쵼һǼ⣬ս־⡣ȥ㹤Ľбضλ㱨
ȵȣϾֹҵ绰֮ǰظּۻۣȻɲˡʵ̫ˡ
ڽϾֵͨ绰ʱδǵ˳
۾ֳ︡ڹȥʮСʱԼб֡

Լ
ûС
쿭ĽӷϱֵЩȻ⣬û¶κš
Ǹľ졣ųɫ츳Ϊĳɹ밸ƣӲڸκŬʱ䡣
Ҫÿȥ̣ȷһʧ
ȷϰıû̫ʧߵг¼½ϵ磬ִӸոֻͨȡSIMսǮؼвС
еҹɫĺ
ҵҹɫܹܡ
ִԳ˯ʱ֣Զ׶Ķͷ˾һְͨĻ㱨绰
ڼǰĳ׷ݵİȻҲ˽ҹɫڻһ׮Ѫȶİť
ֻһֵĵʡһת˽ͼԼ֤Ƭ
 [whisper@email-formerdays.com]  鿴  
ʵ͵ַƵķ˵ַһ£
ʼݵʵԡ
ʱ  䣺202022() 11:14 (UTC-05:00 ʢ١׶ࡢŰ͡ʱ) ʾͼƬ͸ʽ 
ռˣ Li huanming[Clark@wefashionmedia.com]
  3  (ת˽ͼ1.jpg  )
֪ʮǰࡣ
ɱ㸸ǿǣ·͡
ڰӫıʼǱĻΨһĹԴ
˿̺ȻĽв֪ʻƽٵĺƽȡ
˲ϧѪȶҵַֻΪ˽ٵʮ֮࣬ڡ
ʲôҪҰҽ
һͱ绰ѵ쿭ػԼû˯ѣعʮĸСʱͿҽˣԲۣţƣ˭
һϰ°˼쿭Ȼû˵Ի·ˡҽPLAYһԭ⣬ƾԴ벻κһδǻҪҽɡ
ǣҸרҵ׵ġ
绰ͷδصǿˡרҵ֣ϾʶԼзˣҪһȥֻŰɡͻȻֲ֪뵽ʲôٴηڵˣԼһɡ
쿭ǿӡҽҹҴС˹ȻԼˡ
ǰɣûȥʲôҽ
°ҿ绰ͷδǼһҹû˯̾˿¶ֻһˡСҪ˸ЦҾͷ㣡ûУ
ŵ绰һӱըŵζ쿭˾񣺡˵ұ֤Ц
Һϰˡ
쿭ûҵЦδǲЦȴ˵
Сʱ󣬼ʶδǻ򵫷˵˶֪ըԵϢ
ֻȵĹ̩ϣǸԶʢWalking DickδǣǷ治ˣ
׿ڸ˵İ˵ǰ˯ƥҰ֪滹ССССԺ󣬾Ȼ˯ſˮȥ١
ιҸ˵δ治ˡģվվ֡׿ڳϵİ˵һСҰᵶ׷ܣֻͰϣ˫ֻɣǿס١
ôţ˼һϣӴüһһصѪ̽˾ȻӴ֮վˣⲻҸҽأ
쿭ͼӴ׵شһȦ绰񫡣ۿʱ䵽ˣԼһӸյõϢҪ֪ϸڵǣڶĲ˳Զﴫ
ʵ֤洫ҥȵ绰ҥҪһ򱶡
ϣδǷ湦ϰˡѾɡδǱԴ׵һ׷е١˻ҽԺȣ˺١δ
ŹӵĽëʨޱͬ̾˿ѹδ״̬ѡμҿ겻һʫ˸δǡ뵱۸缸սﳤ񣬳Ъ˿
ζɣδȴ᲻ǹˡ
δȦһ³ǿ۵ϢȴܿؾͱŶȥ˹עȡ
202025ʼһйɱİ˽Уȫ۵


6 
ԶϼͶ޽2005Ľ·н֣ǽĵĵرԽȫΧȻΪοش򿨵ξ֮һ
2010ԶϼΪӦһҹ侭á조ҹĺ٣24СʱҹӪҵ
ԶϼŵĹִЧʸ߶ҵ硣
ͬ9£·нĺï㳡ϣ˾Ÿ͸ʽ⽨
ÿҹ٣Ÿ͸ӽͬʱڵƹ⽻ӳʼ䣬ï㳡ʽ24Сʱȵҹ
Դ˽·нҲΪ˽ҹĴʡ
ƼĽپʽҹ׸ı˾ʱڣճϢı
ʱĽĵıͨζĽڡ
ÿҹ٣Զ˰ЮһǣʼΪꤼȣƶ˵
ƣ꣬Ҫûο塣
ҹɳΪҹɻȱҪһ
ңλڽ·ش
ϰǸֵŮˡԸˬֽȻǸˣȴԼ͵˫֣ڽеҹ֮дƴԼһϯ֮ء
ҵΪ㡢ζ׷ʳΪ·ҹȥ
͸˵챻ҹߵ޺յѩ
Ȼѹҹʮ㣬˳ʳĸ߷ʱ䡣
ſ𳤳ĽкŶ顣
иִС˸ͦ˫ƹŶӵȺҵڽк̨æŵԱ
ԱǸӽСͨŮӡΪҪͳǧϰٵĹ˿ʹ򽻵Ȼ˺ᣬȴɳƵġ
鷳һ£Ƿ𣿡
õʱŮԱջǰΪŵŶӵĿͻ䣬ͷŶӵʳʹϽúţΪһĥֵöʱ䡣
˿æͷת򣬻Сǰ۾û̧һִָСָӵ棬ǰ̨
Ҳġ
־˾и͵Ķָ͵ҵĽк̨
ûðִֻͳֻȷһռˣǷԱСռ˳·𣿡
Ůӱæϻ𣬱ôһʣջˣ㣬ŮҮǳ·𣿡
ɨһ۸մСƱĽкƱȷϽкڶǰŵʳһĽкŵǰ滹жʮԤҪһСʱ
ۿͶҪʱҲżûİ취ֻѹŻ̬Ȳƹ˵ܰҽһ³·ⶩҪʱˣõջɶ
ǷԱŮҲҪѣʱ֣ͻȻһ㣬ͬǵײ㹤Ĺüͷһ壺͵ʲôѽǵûнг·İ
ôһ˵ԼողռʱУϽͷֿһֻɵһ䣺дǽг·尡ҿַǵĲ
ŮԱǰֺ廹ڸʳ˵˾䡰һ¡ԴСֻĻǰһա
ĻϺȻдţ·537ţҽк̨
£ԱӶֹǵ갡֡
̧ͷʣ͵ʲôѽҿ
ⲻ̫ðɣûҵռˡ
ûϵȻջַûǹƾдˡ
Сһ룬Ҳȷʵôһ£ǰǳ˫һţ
һֽؼļнǴһ򿪣ȴӰ˵ϡ
Сʶȥ
ֻֽиɫָӡԱߺȻдšյھ˼䡣
ֲһ䣬ʲô
ܴ󣬰ںġ
վڽк̨ŮԱװʲôǴӽк̨߳һ㣬̽Դȥ
ĽܿƵشŮƵĺð
˫һ·ָɫ䣬ǳԱܵذѰǰһ˦綫ԼԶһЩ
ſڱӳȥ˺üסװĶҲӰˤ˳ȥԶɢʳǵĵȺ
ʳǣ񰤸ȼ̣Ƶļ
мСŮӱŵõ˳
ʱ˼˵Ļ֮С
ⲻѰĳſ̨ϰ淡
ӵŮԱ䣬ȴҲǰľŵûɢ
ſڣȻĲƬһءͷƤƬߵѪܶ֫˵ֻơ
ڳſڵ˫米װŵģСرϴúܸɾȡСȵĽƳϣӱӴôֱֱš
ḻϰ淣˲Сʱ򿴹Ŀֲڰ׵Ӱ԰ס
侳֪ʲôһţ˾ˡ
úܿ죬Ϊ˱𲻱ҪɧҪ峡
յ߱Ѷǰý壬ȴͨȺô
ΧſڵһýһרҵӰʦж
žֳߵĵڣͻȻ쳤ֶɢһص٣ǡͰ¿š
λͬҲ
һźɫTʦһ»棬Լǰ𲥱Ůͬ±һOK
վھͷǰɫְҵװױŮžһѿף˽ľ㤰
ٶȾʬ屻ֵ̺龰ûɫ
򵥽ǰֳϾߵһָڣǸǾͷһֳľ첼
רҵлԶͷ˳Ůָķֳȡ֤ľǵĹ档
Ů߳ÿյͷһֻ
˿̣ȺˢϢ
ֳע⣡Ⱥ磬˵ֳд
ֽϵǡյھ˼䣡
죡Ҹʱʣ
Ůߵõָʾ̧ͷ
۾һɨ˲ȷ˲ɷöǣŸ߸Ьߵԡ
һվھΧСԱڲϵѺȺǲҪ
Ůһ֣ɷ˵ؾͰѻͲ
ãǽ̨żߡǸոһӵϢ̵ֳ֧Ԯ𣿡
ɷõǸž۵ᾯԱմӾУҵǸڸɳΰľ졣
ʱֳҲֻǸЭӵǰǣʱڶȺڽ峡
û̵ᾯ죬ԾϵŮߣʶʱش
ǰһӵϢǾ̸ϵˡ
ǽֳ˷˱˵ʬк⣬۾ǲǻʬҵµ
ԣôһ
źͱʬкһ͵ôأ

ָϵǾ䡮յھ˼䡯ʲô
⡭СĶͷð
Ů߶޶ã׷ʵǲǿΪںأ
һƵ׷ʣС֧֧ز֪ôشֻ˵ִǲܽܲɷõġ
ŮûյȷظȴҲ١׼ƵؽͲתԼߣͷɫصҷʣֳڡ黹ڽһ鵱Уǽʱ̡
û˵꣬վھһüͷ߹ǱߵļߣصδֳϹʲôأ
һۻɵվŮߣǸﵹæĲ񣬰ӾһֵʲôҰߣڰʻûκβɷáӰ쾯참
ԱǼ˾ǣ˵ˣԡ԰ҸոҲ˵ˣܽܲɷõġ
̨ļԱزġϾδҲͻ̳ʮعص
ŮְҵЦЦǸչˣҹģͬ־ˡ
ȵǼ̨Զˡ
ʶԼǲܵĲ񾯲죬ץץͷԾȳǰڨڨǸ¶ӣԲ𰡡
֧ӵĸӳ´ϣ춹ġ
ɸֵֵһǰ֧Ԯΰ죺ҵǸʲôðԽܲɷãŻﰤɡ˵һֽ꣬æԼȥˡ
λϺã202025ţ730֣ũʮ磬6CášΪͷš
Ůÿտףͷ׼Ÿ壬賿1240ңλڽĽнֵſڣװС
ɱ˷ʬ󻹽֫Ĳ죬ʬȻƾ죡
Ϣһýı֤ʵ·ֽýýý壬޼ɵش
ʬ·н֡ھشʵĹעһ·Ѹռ˸ƽ̨ĻѰ񵥡
@996ұˣֳ˰춼峡ˣ˽ģ죡ڱг֮ǰͷ񣬿ҵö΢
@Becca.Pյھ˼䣿дãǸĻ˰˵ЩҲȷʵ˹ܹˡ
@¶ԲۣʬѲˣǶ𰡣
@ҰҼңôڽн֣ҼǵʮǰҲиɱ˰ͬнְɡ
@ǸС̫ظ@ҰҼңǰעûУӶͬһ죡ʮǰǸ˶ķҲ25ųɱ˵ģ
@Сèظ@ǸС̫ڷز֮ǰţͬһ죡ǶԵġи󵨵Ĳ룡ϴ˸죡ıҲǸɣҺ£
@磺ֻһ˾áھ˼䡱ζ
@ҰҼңظ@ǸС̫һ˵ǣ۲΢ţ[Ĵָ]
@ĺ޳ɱ˷ʬ󣬻صȥ˵ҹ
Ĺ̬ģԭǹУ@-нֵҲҳˣ
@ǸС̫ظ@磺+1㲻һˡ
@Ǿţƣ˵Ǿעˣʽ֪ͨǣǵѾˣ


7 
ԶϼŵĹÿϾŵ㣬׼ʱٿᡣ
5ŵҪȷϼǿ2020߲õ£йطزͶʰսԷ
ɲнɱ˰һ۵ݱ̱ʱɣŸӦԽнʬĴĸӰ졣
ԭҪڻϷԵĹزҲʱΪǡ
زľԶϼŹʮĹغҡ
賿յϢ󣬻һ׼ķԸ塣
̨ϣó¼Ĺغңɫصػعʮǰ뵱ʮƵġͬһнϵ޲ɱ˰
ɱ˰ȫǸ¼ԶϹɷݵƱͣŻ𽥰˸¼ĸӰ졭
ڻͷɫ糣طŵ˽ĸֹط
ͷĶʱһȴĻߡ
ֱߺܽλõȥɫƽ
غһɱ˰ʮǰ
ֻһǱ˵İȴش˵Զϡ
̶̼ڣԶϹɷݵĹƱֵ38.36%ºͳƣɵĲƫԶʧ͸ߴڡ
Щ϶֪ġ
Ȼʮǰʮꡣ
ʮĺܶ鵽춼ȻؼģˣΨû취ӡ̡
Ϊǳɱ˰ֱӵĲʧԶϼŻʧȥ˼ŵϯ٣ͽǳϵĸס
ͬһķ̾硣ϵĸףԼͶʽɵĲнȴΪ˹
ֻΪǡпգؼʱ˳·ᾭн֡Ǳƻſȥ˲н֡
£ĶӻϾͼӭʮա
һΣͽʦ嶨ƣӵĳߴġҪܵΪѡһΪϲ
ͽȻţּ˸Ƹ˵ϹԸȴһҲ轾ݣӲʦڡ
װ׵⣬Ҳ฻̫̫ŷģڲһס
ɾһʲôõļͽȴԼĲнϡ
Ϊ̵ǣǱɱװֳҵɧΪ̤
ݵý˵װĻ⣬нֳڵ⣬Ҳǵ²̤¼Ҫԭ֮һ
¹ʹһˣʮˡ
нĿǵΪҽҩҵԶϼתͳΪԪҵĳԡ
Ҳǽ׸סլԴҵ׵ĵزĿӹɣԶϼŵصصĿ
Ȼѩϼ˪ǣͽش˼ŵֵش˺మ꣬һֱĭɷġ
ΪԶϼŵĶ»ϯĳģյϢʹȶҽ
ͽȻҲһȱ繫Ϊǵ³Ӣŵԭ
صĿܴ졢ŹƱϯŶ³ҽ
20052£Զϼͬ㣬˲
ɾĺ¼˿Ŷõӹһ١
ǸŮ˵ˣڳϵֱߣǳϵò
ǳĵ֣ʱҵƽƽʮֺöģﳤء
ڵ갸ǰһңڰźգһǮǷһƨծĳѵԼϴ󲿷ֵԶϹƱ
û뵽ˮڶ³˺ͨػʽԶϵĹƱȴͻȻΪɱ˰
ǳ˵صԼʱ֣סеĹɷݷݶΪ˵ԶϼŵĹɶΨһûо޿˶
غҵݽѾӽβҲڴӺļ̧ͷ
غмʮ꣬Σز
賿ͬǽ˺üᡣо㶼ΰȻЩӰ죬ȴصޣپһʮǰա
ϣ˳ıýϵά⣬飬Զڰʺ󣬿ڹٷ罻ƽ̨ϱ̬
ܵԳϵעӣغҰѱ΢»۾һƣȻȵɵ永̼Ҳ֤޹ǣĻǾͿ·һϢǶ永̼Ҳһͬʵ
غݽ꣬ҵ
̾ίߵڿտĻ᳡ֵػһƬͬﶯһԱʶ롣
غһԼλʱ̲ס͵͵һϰɫ
һЧʵܿͿˡ
ԶϼŵĹ߲ǣǰκĵڶ꣬ͽйһδѪ
ԶϼڲԱ˽¶ǳµС塱
߲Щʬλز͵̣塱ϻ硱ڿϵԸɷһҲѱ߽
ڽĻ㼺ģսȺġ
ˣϲΪⳡͻΣǶԶϼŹвս
ĵһ׼ңεİʵֹصʮǰһ
ʬȻĽ죬ͬҲǳĸ׵ļա
Ҳ˵ʮͬһ죬ͬһص㣬ַһɱ˰⣬ʵһ΢ص
ʮǰɱ˰ıһ죬һΣҲʬʱ˹ھ
ЩĻŵƵ㣬ɺ
ΪʲôЩɺأΪʲôǽн֣
ΪҲ
ôʲô˼
죿ΪʲôǾ죿
󣬳ϵ˹غҺ飬ϸĹطԼزӾý崦˽⵽ĸస顣
غǸʮĹյ˽наķϢ
ӵϢʮӺܵĹزűѱ·һ·̽సϢԱʱһ·ҹ֪飬չ֣ȷ˽ݽĹط
ˣϵ㱨ʱϢͷѾֳɵˡ
غҵǸŮӣʮ꣬ȴְŮǿ˵ķ緶ֻһ
˾ҪһйϸϢPPTѾͶϴˡ
زŮس˿룺
ĿǰѾյİϢǣŵĲнֻѡʬص㡣
ӾǱߵķǼŵĲнװһֳĿԼ͡
ŮڶʱǸʹԼǧݽҲŵ츳˵ҡʱȴϺżͶһƳͻȻˡ
ﰵ룺زŵĴһšǵϰȻһֻԴɱĹ꾫
̲סݵؿһۣһרҵҪ顣
һ㲻̫Ȼͣ٣ûӰŮҪĽܺͷ
ϳ°ͣͷβһ˼ӡ
غҲûߡ
ΪԼֻ֣Ǳϰ嶢еţһ϶ʾ˵ȥ
Ůɤӣܿ״̬ǰĻĿǰýǱߵıҪֵʬĴΪϡ
ᵽĺھһ͹أЩУʹĻ⡣ýطŴƱػۡ
ˣŮһƵͣ
ڴȷ˺ͳϹҪϹäһԺɶɱĽġ
뵽ֲĬĬԼȻͰ칫ȺֻżϰYYҵһϰ忴һ۾͸еĻ̡
Ȼиֵϰ壬ƽʱĿǺֵܿġ
Ҫʱֱ㱨ĵ£ֱ̫Ҫˡ
ŮԵһͬУҵ
ڳ߹ܲΪĳġ˺еĺˡ
غҲ֪Լһִ飬дһƪΪ۹꾫ɵ˺Сġһ㱨ͦġ
ְҵŮԴŸ߸ЬվףغԼҲôģĵʾԾͽҸλ¡
Ůصѡ˸ԶһЩλãһܵԹ꾫Ļѧ˺
Ȼ֪ԼŮһХĳϣ˿Ժعйذϸڡ
޳ʳָ촽΢΢ݴĴָ°ͣпųһŵǡ˼ʱõơ
ϳĬŰPPTĵҳ࿴˼顣
һҳǹغŶӻ˴ʱϵɶϤйذ֪֤ݡ;յѾ
ϢռӦԷĺܺáȷʵ漰ȵ㣬϶㷺Ĺע
ϰѽǩֱڻҹɼ˵Ĳϡ
΢üŵġϡһȴ˵һӱˡ
ýĴȻҪҲҪӻϵ⡣
ӷĵص㡢ʱ䡢ؼʶʮǰغϣý壬ҲⲻҪѵİᡣ
¾ʹҪȫӦ׼һ㡭ϵһ٣һ㣬Ҹ˵˽ġ
زԣ޶һ
Ҳӻ¼̧ͷ
Ҳϣκһý壬ųֳƬһᣬȴɣ͸ЩĮĺ⣺ҺԶϼŵĵߡ
ڳ˲Լͬһ˵ͷϵ֮ˡ
ýҪҪİعˣԡ
κ赱ɱĲ̤¼ųֳѪȲҵƬȡעȵý壬Ҫúܸɾ


8 
ڴͬʱδǵԤԼȥѯҲѾ˵
ڽִٲҪеؾϡ
Ͼڵظһλ񶽵ʱνй־ֳ
Ҳǽбˣ׻ڽеĹϵͳʮָ꣬Сʱ
ڸȷϹĵַڹһ£Ǹý峴÷зĲнʬ
нڵ¬־ҲΪӰࡣ
ǴӱϲɼöΪָƣҲɵһǳġĿǰöָƶںָƿԱȣųµġ
ӣҲֻһʡ
ϾôĽУÿ췢ĸసţë
ȫ飬ʵʲԼ񷶳ڵİȫȻ̬ȡ
Ȼɱ˷ʬʬĶ԰ȷʵҲֻǶͨնԡ
ڲƻ󰸡Ҫʱʮ꣬ͶƸһ̶ֳȵɱ˷ʬֻ̫¡
ͨʱͻȻᵽĸס
׵ļա
ǰͺͼ׹ϵͬ£һȥ̽ĸף׷ǰ˻
ЩĹģǸлġ
˽ĶԣʵϣÿʱŶӵأȥñͳΪŶ̾ĸףٴ顣
ͨ߻ԷŽԡң򿪻׼򵥵ϴ衣
ȵˮӻһûֹġӿ
ʮǰһԱŸסɷǻҺеĹ¶ĸҲؿ޹
ȥˡ
ϵˮ飬ƽ롣
δѾܶûлؽСֻǰɨլķ䡣δǾܾס
ѳֶ꣬ôáοʫסԺ͸ûסȥˡ
δõ˽ͬδǴʮʫԹϵ沢ˡ
ʫһλ飬ǰ޻һʮŮ
С磬ĸټ޺ֳ궨Ӻ⡣Ψһߵĸ׻Ǹæˡ
ǣڰȱ裬ȴΨȱǮȻȻرˣ߳һĹ
δǺһᶼǻ࿴˳۵ġ
ԣδǲԸȥסֻҲ⡣
ֻŵסʰ׵֮ǰȻס˾Ƶꡣ
ʱ䡣
ֻһ͸˵绰ԼһԸͣĹ˾¶
ʱʱ䣬ŻаСʱ
ֻǳϣδܾýֹ˾׼
δǱƶ̿ơ
Ǹͳѧƣгơ̷漰
ֻδǳҲ֪ʫΪõܵ˳ҵ˲Ǯ
ϥǷֱܵóۣ
δǾԲǻ׼ʱȥѧУĹԹ̡
ΪԵһѡ֣ÿȥѧУĴƻϲȥʹڶĳȥưɿ˽Ĵ
ֻ֪δǿľʫж֪ͬδǿܻǸֲ˼İҲþ취δȺǻȡ
δǡ
ʫµ̯ӣҪӹ
ܾδǵݣ͸ʫϷӪץĻҪ۽ʬĳɡ
ѻͷںڰ֮еģľޣĿꡣ
ǰҹӵеĺ뼩ŵЭ档ڽмܱ߳УŴνػͨEMSʼĵһͶƷ
ػġȫ1KGǵ͵ķɢʼġ
Сİڹؼʱ׳Ϊ©֮㣬ɢʼġƵܼҲΪزȫεġʵѡ
ܿ죬еļľȷˣЩصĿһ˹»ü¾ʷ룬ҲҵͳƵͶƷ
ʵ黹֣ͶƷǿ»ԼǿԡҳɷҲбежƷ
ִӺͶƷ͸ζĩ״ҪֱӵʳֻҪӴƤܷ֯ЧӴĤѪҺЧ붾ûἤʮ
ݼֵĵ飬ڽһӼ䣬ҲȷʵһµĶƷ
һγĿʣʳ󻹻жٻʹԣϰ
ʳ˻оԼ˾ˣҵǹ롣
ʳֻþҧͬϢˡˣͳƷҵ˸֡ʬ
ӼЩصİвŵǡʬ
ýеĺ뼩żĬˡ
غİÿصһΣ䱳ԱŵĿʮװͬƷİ
Щܼȴɢİ룬ˣƤӵ£ԴԴϵ뾳ڡ
нҲȻףɫζȴȼߡЧǿһγ񫣬ҽӴͿЧͶƷĳ֣ζʲô
ⲻ߸ִĶƷгʹôΪѶȳɱͨΪͶƷһ֪յΪߡ
ҹԴ˰߶ӡΪ˱ݾߣԴ˰ĵ飬ضڲ2018ҹƶͷҪ
Ű룬רۺ϶˰ǣܼ࣬򵥵عΪͶƷ
ˣָָ˰һ鵽ףϢκһϵﷸ
ɾֲĵڶ꣬ҲǰѾ϶ͶƷ䷽ŽܹʫȴͻȻϮضȻ֮С
ḻ־ֳжֻô򵥡
ڰʫĻͣʱֵõһ߱
ʫԣĵڶ£ʫĸֻʫںѧ׵ܵδٻأҪʫµȫҵ
յ鱨ӴδƬʱر鼸ͬϴһ𰲾롣
ȫˡ
̫ˣ˼ֱ򾯶å棡
ʽȻͬ⣬ƬȾһͷ𷢵꣬һźһģһŵס
ʵϣȫʮڵ˿Уǲʱܷͬˡ
ѧоϺܴܿһ㳤÷ǳġİġ˫̥
֪Ӱʦ12꣬Ѱҳͬİˡ
յĽǾ˵ģȫ޹ءûѪԵϵˣȻҲԳһģһ
ڷ֮һĺˣ˾һڲֱӾѻﷸľᣡ
ǣսսպգùνӭһض޵Ե
εǻʵġԷҪδǵݣǱʫΪ׵ķŻУҳʬĲߡ
ⳡɹֱӶ졢ֲ졢زЭľѻ˽ʬľĵʣΪľж
šľΪжУҪĹؼ
лҪ˵
ǰ͸ǳǶ䣬Ȼϡδ׼ҵҲԽ磬С~


9 
ֻһ׼ʱڳ˲
ʮӺ󣬴źǷδǣشӳ̵߽˲
˯˸Ҫ쿭绰Լһ㶼˸Լˡδһҹûۡ¾˸Щήҡ
īֹڳϣ˵ԸԶзԱһ֡
ԱСŹ
ɨ˳ڱƴ̣Ҫǹһɴ֬ģջзһϲա
δǴСˣ͵ٶȺܿ죬ϲܶࡣ
ֻڶ棬һѡ
վһ԰ŵ͵ķ̲סȷϣò𣿡
ԱǸʮҳк
δǱʻЦˣҿ˳ԣ˭ҪԣôѵҪһ𣿡ŵеЦ޵ĺ壬Զ
Ƿû뵽Լᱻп˵Ϸһſ˲ǵͨ죬֧֧˵һ仰
δϲľګģɨ˵Ʋ죬Ѳ˵һϣ˾䡰û
ֻӹ˵ݸһԽվŵзȥæɡ
кԣϽ˵ؿڣþƵܿˡ
δпϣ̧˫չһ¸첲ͼ羱˵ɣҪôĹ
ֻ̫ϲδǰٵĴȤüͷѵ극һȥ˾һˡ͡
˵һ룬ͱδǴˣ극ǲУԼˡ
δСʱǿѧĹ߷ҽڡҲȻ
֪Ըֻװ׵дšš֡
Լ㣬ġһԼˡδǺһ˾һ㣺ҹûô˯
ֻƤһԤûεСܻܿ˵һ춯صĻ
һΣ´ˡ
æŸɱİһ˯ġһϣҶڷȥ룬Ҿù˾һȲȥĺáȰѹ˾ĺԱԼӪҵܷҰɡ
δǴۣ˫ֽŲ豭Ĵָĵڲ豭ıĦȻʲôΪ꣬Ҳûûյ˼ĶӡҸ糣˵εĶǡ
Ҵǰûɹʲô£ԲʱӣҸ
Щ˲ڹڣǾҸ㡣
ֻҲε֣֪ġȻҸϺ궼ŵù㣬ȻҲʲôġ
֪㲻ẦңҲѵӽ̫ˣôЩ꣬˻Ϲ棬ʲô
δԳЦЦĬĬһԼ׼Ｘǰʮ꣬ҳ˳Ժ֣֮⣬ƨ¶ûɹ
Ҹӣ侮ʯûıȨλˣűⱲ˯ĻࡣҲʲô׼ûУȥЩϺꡣ
̧ͷһֺֻܿ촹ۿӡ
ֻ˫տ۾Ĺâ
ѵõü˳ĿˣüĿɫأܰ׼ĿϣƬŵ촽У׷ģ֮ʡ
ֻǰδδϿ־ڱصõƶһʱ׼ǿս㣬Ҳ½ȵһ
ʹʹ˳ɳֻο
ȻʫĲҵܴһֶǻȡڣѪеһֱԼĻֻ˵Զ秵ġ
ҺܸЩ֪Ҳúο⼸Ͱҵܶ㡣еϵ»Ĵʽؽ㡣
ֻǿˡʽ֣ҧֶŷ·Σ֣ء
ֽϵվǳ֪ҪС̸ǧٴΣҲȲһʵٶݣһ㣬Ҳϣܼסһһ㡣
δǴصͷϵ£Ҷġ
Ȼֻδǵ·ˡ˽˵¶ֻܴװͿˡ
δҪȥҽ飬δǸСȦ÷з
ЩԣֻѾ˵ˡ
ɫµСС֢ЦЦ⣬Խ޴ҡ
еľλڻǽͨѧҽѧԺĸҽԺҲһ׵ȵרҽԺ
δԤԼѯھ¥¥301ҡ
ˣǰһ˻ûߡǣֻܰҽԺȵĳϵȡ
δȾһͷעĿĽɫ̷ִīûã˼Сʿػصߡ
żо·ˣΪ˸żǣ²ĴҴңҲ̲סҪĵطƳһۡ
ѯſڷ̨Ļʿȴܲϲдˡ
ҲкֻġåĴ硣
Сʿһͷ߹˶ֵ£ȴͬھδʱĵسǶһŤͷȻ̲סЦݾ˴ǡ
Ůǵ˫ֽһ༤ءһҡš
ʿҲСŮ˼ô᲻סؿһСʿתͷ
ʿһۣȥڰЩ
С̳һͷһ϶࿴һۣЦܿˡ
ڵСﲻ֪Щʲôʿ̲סֹ
úõĺڷȾ߰ģúõĶ滭ʮּܣʲôÿģ
ڳϣˢ΢ȦԱУеδǣͷû̧
ֹ˽ʮӣѯҵŲڿˡ
δ̧ͷһͷ߳һװĵˡ
Լģ֮Ƶɡ֪ģͻȻͬ롣
ΪԼͻķɢ˼άеʱ
ڻʿ̨ͷĻʿָָǰ뿪ţѵ
δ𣿵ˣȥɡ
ϾֺǵԵԣָɵϸմӱľԼ塣
ǰʶ
ྩѧҵĵһ꣬ҲִйһԵڼͬʱִһͬ£Ϊݱ¶ﷸŰɱ
ʱͶֳߺȲޱؿͬһˣһѪܵʬ塣
Ǹ֯Ϊ˱PTSD֢֮״رָѧרҳ壬赼
þò
ôȥʱʮĳ壬޽ֶ׷
Ӻܸߣ緽Źϥİ״ӣͷһ˿ϳһƿϻ
ǰ˵ˣѡϻҲҪ׷ʱС
û뵽ڽм֮࣬Ҳɸܵӡ
ʦŵܴһЩߡʲôˣϾһҲһ
ϸ˵Ϻ;ûκιϸֻǸҽһŸ߼ĹҼѧרңǷרҵġ
ѧоĶˡ
ˣﷸҲˡ
Ҫưͷѧỻλ˼
׻˵֪֪ˣܰս
֪֪ܰ˵ˡ
ʵȷԼϰġ
ǹŰظˣǶӶӡ
ʲôбթҲ֪׷ǸḶ́СڣҪץС
ǲܽԼҪȥһ෴ģΪ̹ȻȥҪʱ԰סΣִŮˡ
ֻҪܵٷŻϹڵƲȫԸװһƦӡģ޸ȥϴҡڡҡС
һҪݵδǣȴǸͨġŮͨԣҪŮ˶ֶţʱܻΧκһͬԷ顣
ִᣬһԪᣬСڵҲûʲôֵòݵġ
ȻΪǸֱУֻҪŮӲͿ촽һ϶յĸֱС
ͬҲͬϲͰǺ˽˵ĸ飬ֻҪû˺ߣȨ๡Ĺ۵㡣
ǲӣܽԼҲҪǡ
У࣬Ƕ֮ҲǷʱ򣬻üЦ
µΣô򵥡
οǸδҲ̸ƥԶڷڵһĴҲ֡
Ҫƭ쿭ˣѧʮɵ
ζţһúδһҪˣ죬Ҫѧڹ컯֮º͸˴Ρ
˶ԺͬԵµķУġ
ţκһֱУϺͬķС
лҪ˵
иҪ͸ȿͬߣ˳񡣺 ڹ أͽ


10 
Ǹǳõߡ
֮ǰÿ赼ǰֱȽϷɵ״̬
˿̣Ҳɳϣƺ޷ţƽĿǣڻʼػš
忴óѾƹԼĲʡ
˵ͺͱ鶼ƭˣΨļⲻᡣ
ǰɫƽ˫ԽɳĿɵش
Ƿǳɵ̬չ֡
ܹרҵѵЩͨ˶ѵʹΪܺܺõչֳϣӡ
Լ֫ĿƣƭκһͨѧС
ڶϸоǳִŵѧרҳ忴ļڰֱϱ۵ļҲȫɡ
ˣһӾס
Լδ£ܷУеչֳ˿ܵԽǡ
岻ɵ룬Ǻ
˽˵ʷǳǿ
ǿü༫˰ѧרǣ̲ס̾һ䡰աĵز
ɾһﷸǹָԴҲ治ɫԵУĿͬ鱻ŰɱҲܺܺõסװ޶Ե
ȻΪҪװǸϲ˵役ǡ
Ȼ·档ʵĽǲǾԵĻ¡
Ǹ۲ˡ˳ӵͷ⣬Ҳһֱ
ֱʱɽǸдġ
¾ԣֽܰøá
ָֽδʱʾĳвΣռָֽȥʾµǰĳֿԡ
Ǹй࣬¿ʼӰ쵽ִУȷʵҪһЩרҵİˡ
ҪⲢѡ
ְҵϰߣűʺ¼ᣬڶıûдκζ
֪һֱǸθеˣʵ㱾˲ҪԼȫٶ𡣡
˵ʱƽĿºͣ˺׾øС
ʵϣ㲢ֻͬǺԼǡִĹУôΪˣװܹϵңڡΪǰ¡Щµʱ㲻Ҳöһи𡣡
ȷûųԼ˵ݺ󣬳Ŵؽ˵ˣδǣ˶ֶŵҲδǡҪһеⶼ̵δȥҪ㲻߼ȥж顣仰˵ֻҪţδǡ
Ȼص˵ͷ
ΪλܶԼʲôʱЧİ
ûǴƵĶԻһκͳʱѾ
ԼˡҶʵвͨԼһͻᣬһͻ١ѭ
嵱ȻҲΪһζ̶̵ġʮӵ̰
ƱϼŵϻϿҵ˵ȻҸո˵Щϣܸ̽㲻Ϊ߼ϰֻܵһζԻϰ֮ǰں״£㲻Ϊ鷢
룬־δǵĽǶȣһҪֹԱܵΪܴﵽĳĿꡣԴδˣ趨Լ
Ȼ൱ʵõĽ顣
šһڱҪҽʱҲ£ˡ
廹˵ʲôȴˡ𶯵ϡӰ״ӵĿڴóģʽֻһˣǹ־ֵľֳǣ
ֻ䣬Ͼذѵ绰
ֵ绰ġ
ٿһͻȻһַĲԤС
ͬʱҲӵ˹غҵߵ绰
ڿһԽĻ·ݵ绰顣
ȾǿκйزнְĻ㱨Ϊȼˣغҵĵ绰ڻ;شʱת˽
ϰ壬ոյͷýǰйذĸϢѾתΡϾͲˣغһǿȵĹơ
ŵ绰ĳϣ̧ͷһ
ܸɵŮؽոеһĻ飬˶¼ʱعˡ
ϹҶϵ绰óڴֻûĻAPP͵ȵռݡ
Щȵһǹʬı
ޱص㿪һѶ
ҿѶֻɱʬֽܺ߱֫
2.05н·ʬͨȷϱǾ죡ֳ֤Ʋָƣ棡
25賿12ʱ40ڽн·нַһʬݲĳίһ·ĳͶΪɫʿ˫һֻ
󣬲ŮԱʱ˫о֫ƬҹֳСģɧңϰҽ뼼רҵ˽⣬ֳʬװʬ˫лСյھ˼䡱ֽ
ݿɿϢƣͨDNAԱȼȷϱΪ˾ٳĳ
ĳ19653νй֧֧ܶӳ
ֳֽеָҲѼԱȣָ2005꣬ͬضʵʩ޲ɱ˷֣ĳǿ
ĳǿԣˣ1968꣬2005갸󣬾Ѿ
ϵʳָнô棬ɫ
ķչĻҪӹܡ
һѾʮ꣬ͻΪݹǵɱ˷ȴܿʱյ䵱װֳͨһһöոµָƣ
ȥ͸͹ɱһ
ӳӹֻͳ̴ӵ绰ͷ˹
ĹǸʬĽˣ֧ܶӵǰζӳ·塣
ͼǰΪԭ˵ĳ·岢죬ϾͬϵͳǰһЩССĻҲǼġ
ɱʬֲʬͷߣȻһ𿪹ľͬ¡
Ǿֹ°Ҳ鸴ӡ
Ǹ˫һöָơһöǵͻֵġһöָƿרһöָƵĿҲߡ
пµģǸϵָƣԱȽҲѾˡöָһǿ˵ġͣһ£ܾòżɬ˵Ǹ2005ڽ·нϣɱ㸸׵ɱ˷
15ǰҲ25ŵһ졣ĸֹͳ·ԼʦĽʢԼãһڽ·нֳ͡
ȴڴʮ׵Ĺ㳡ͥҩླþǿӱͻϮ˶ʮ൶
Ȼûʱ˾Ѿûˡ
һ꣬ʮꡣ
ڵ绰ͷ˺ܾãûӻǽ˵ָƵ飬ǲûжʽ֪Ϊʲôýȴȫ֪ˡڸ·ý嶼ڻݵ갸Ĺ̡
Ⱥ˵ʲôУҲйĿԺܸߡ
󣬿Լŵ绰ֻĹĤݺݵؾ𵴡
޶˵أе״һʹ·Ϣ⧲һƹ
忴ļⶼӲ
ûбϣһ˿صĶʹʹ˵ȴ侲ģ֣ҲǾ̾Ҳڵ޹أЩϸûҪ
ʮǰǸӣǱ˼׮ӵıˣҲ㸸׵ֿѣȨ֪ЩЩꡭ
ĺϵʽؽضĻ֣ڽصûйصָʾжͨ
ͻȻͨһ⡣ֱܶ꣬ҵ˴𰸡
ΪʲôĭྴͻȻ飿
ΪʲôŮҲҪһܾÿ¶ڵ̽
ԭרҵ;ҵʱȻôĿɺޡ
һ񾯲죬ȻѺ޵ҧгݵʱ
ð˵һ֡
ʶô顱жϣȷı񶽵ӦѾûκصָʾǸɴع˵绰
ԼҪλϵ򾯶³Ѫ
ذʾͨѽֻݺһֻ߬޲ܴĻֻǿֻװԴ
޵ʱֻͻȻʾ塣
ϼһ˸ŭЦΪˣ̰˽Ҿ֪СôĲģ
ɵ绰ͷȴǳ屾ˡ
忴ŸոձϵѯҴţ̲ס̾˿
֣ǳ塣ˣҸ˵һýǱ߼ȻѾʼɰᣬǺпܻȥɷõܺ߼˵˵ƬϢԲΪý±й¶ȥԵݱ¶Ŀԡ

ĵǶԵġ
ýǰ˫нһ汣˹ڵ֪Ȩ참ʱһЩӦǰ¶İϸڣ̯ԹȺڵǰ
ЩԹߡûʧܵӢۣûֵõͽûĵĵˣûӦ𾴵СûпԹͨı
Ա¶ĳںϵһҲΪ壬ֻΪվڵƸߵ˽ġ
ӹغϡ࣬Į²ؼ·ֵάģԶֻҵ档
Ϊͨڶⳡѵһɱʬĺġȫý壬Լͬѡⳡմűˡ˼ѪģѪͷ񻶡
һʱ֮䣬ı𣬷·Ĩھⳡеȷ
ڵһʱϱĹǡ
־ֳһʱʾҪϧһдۣϽκ05갸Ƭйİȫ
þû뵽ǣŽӵָߣӴ㲻ݲߡӰӵɾţؼεʱ
ȴýǸ缦
ȻҶ05İἰõĶǵٷͳһֳԭʾͼûһҴýųκһŵʵƬ
ȫý壬ģʽʾͼһֳƬʵи̵νǰδеġ
ýشҵߣڲ̲סһȦ
ȴ֪ڼСʱǰнϴӰý壬յԶϼŹزһСװý塷֪ͨ
ȷᵽϣڰ̱Уκһŵ갸ʵƬܺФ񡢰ʱֳƬȡ
ԶҽҩңĴˣѷչΪҵ۹еȻ
ԶϼŵĹزȦǳ
ýյ֪ͨ˺ȻûбҪպܳΪġԶϰְ֡Ϊνԩҡ
һȺӴýǣҲԶϹزҹ£ȼʧ
ǣ̸Ƕᵽ칫ң˴桢ȳʣ׼ҹ̵شһǣٵÿĹľĻ䡣
һԸ̾ôõңôɰʱң


11 
һȺ̾ͻ½ǾǿһҲܻں֮ڡ
ΪĵĹСͬУѡ˼ǷǹۣӭȺ塣
˵·̳վϵĴVǶڹעɱʱΧ۵ȺǱҲȻȻض԰۽ˡ
ԣڮپ졢ְڸƽ̨ӿ󣬶¼ʵģȴ쳣ԸǿȺǣһȺ鼤ˣ
@δ󱦣ûɱǸȻѾˣҲôǾ죬Ϊʲôɱ죿ҪֳֽҪǾ޹ģֺαȥǣƨǸ𣿣
@Ⱞ˱Ҳܿɰö˶˸ʲô
@껣ΪʲôҪ쾯죿ѵѼţǲֶͷ
@_Сظ@Ⱞ˺ɣ˵岻ʲôġɱѾˣʬ͸ˣֳָƣˡ
@_ظ@껣棡öİ
@责ʬһֹ̰
@գָƲҪĵ㰡ǣ15ǰѾͨɱ˷ָưôô𣿣˵ʵǶƭˣǸɱ˷û
@ŮԲ򵥣ڽо﹤˵Ǹ컹15ǰɱǸùͬأ
@ǹGunظ@Ů˵ֲΪǸɱĵùֽдĺھ
@СǸɰȻû֪APPЩ𣿣ȥֱ
@ǸС̫Ҳмģ˵Զϼųĵ05ɱ˰Ү˵ǲ̤⣿ôˣһemmmŹȻƺš
@_ظ@СǸɰҸոȥˣ֪APPʲôҲ̫˰ɣüĽۣȻͳһ˵ǳĹɱźŵ򣿣ǸպǾ죿Ҳ˵ҷǳĶҾô˵Ϊʲôֳɱˣʮ˰˵ֱͨ۱ӾȻмޣԵ࣡
@ĺ޳ɱĶǾ찡ʲôԭɱģûѳˣָĺÿ£᲻ǹ찡
@ʢظ@ĺ޳ǿгɡƽȡ
@СǸɰظ@_˭Ƚ֪Сѧûҵ˼ҷĽǣĳĹɱɱͨ˽¸֣Ǳߵڱ𰡣磡
@ҽůֻͣһ˾ýһָƹϢģǸְԺţе㲻
@ףظ@ҽůͣҴֻ࣡ҪϢ˭ųģýȷŵϢԺŸҷţYXHҶתۣǺ
@ͬУ05ǸǱԩģˣҲǹڸ𰡣
@ҰҼңԶϼſ϶Ѳ˸ϵôطɱڽн֣
ϾôһЩˡʵΨΨŵŵȴȭ
ΪǵС飬ԳͷΪ٣ܹעΪҫ
Ƕһһ׺棬¸ҵʱ£Ϭص˵
˭ýŵϢֳĻ߰ýϢѪѹ
ݺݵشӣԭֻǹ͸ļİԱȥ֧ӵĳ´ϸҽ
ʱ򣬱Ҫĳ´Ҳŭա
ûйܣӲаѲЩýǧ˳˵ҥǴүǶӳȥɱˣֵʬҲֹԼǷôϲϸȥýͨ籨ű¶Լ
ʮĳ´пʮ꣬ǳǿƢ
һΣڰ鷽жз磬´ΪһСС֧ӸӣΨһֻϸͷ˾Ǹɲӡɤŵġ
ɢ󣬳´Ϊ»רдƪ֡ڶֵ̽ؼʱ˼Ǵӵۣ졣
ƢҲערǳ´Ṉ̀ꡣ
¬־֧Ӷӳһְÿȱ´ȻֻǸӣȴҲǶﵱ֮ͷ
ĴңΪ棬ͬš黹չء
˳´ϵȻﶼԼԩȴҲ֪ϢǲܳţԼȥýǶġ
¬־֧ӵİ칫ңһƬƲ֮С
ÿд°֧ӶһߵҪսæýŲմضǳ̬
ڣ밸ѾȥʮСʱ
´ϲţûгĵ¡ĶȻȥýͨ籨ţֱǳԱ˳ŵģ
ܲԼӣбԶźβͣӾ
´ԽԽȴ˳¬־һ֦С񾯻ش˽
Сֽʱʹ󺰵
¶ӣ½չĵӱ˼ѳǼöƱлظˣͶƷδ䡣
ڵǰһصĽ־ͻȻθ¶ӣʬǸȱ¹ŵˣǸסլ
죬ֽȱʬȥҹꡣ
ӵ󣬾һʱͶͶίƽ̨ʵ֤Ϣչ˵顣
ɸƽ̨ṩʾעֻ룬ռͳһд˳·Ϣ
Ϊ·ֵĿԺܴ󡣿Ǻܿͷ֣ʵ֤ί˳·壬˵̾ɵǣ˼ˡ
һŷḻһ߹̾Ļɱ˺ԼʵϢʬ
Ҳ·ľǣ･һֿԡ
·岻֣ͼпǱֻ֤ıˡ
̾ѰҲȷϱݵʱ䡣
ȷϳ·ʧٵСʱְͨʱ¼ڵDNAϢԱȣȷ˱ݡͬھλһӵ̾ν֧ܶӶӳĳ·塣
ʽų˳·ɺ󣬾ʼֵȡص㣬չ˵顣
ΪίдȡַڳϢԱܼɵڡ޷ÿ˾ȡַȡֱָίݵϢ޷ɱʬ־˭
һʱ䣬뽩֡
֧ԳѧӲصһ˵Ľ־һʱӧӭѶϣݶֵĹȡͬʱȡַܱп㵽ί˵ļء
ڿҵʵίֽͷһƵ¼ִŲȡ˼¼ί˺ж켣ļء
ڲգ۵Ĳ߲־һǰίסĹԢ
ӼȲ´ʾͱߴ޷ߵȥץȱµСӣһͷ򱬣Ϊ˿ЩƵӵ۾Ϲˣ
СйͶƷϢըͷתĳ´ϣڵõ˰ĵһϢ
ԼҲ͸־һȥֳץˣɻûţͱӷ־ֹİԱס˵м¡
´룺ؿڣңҲûȥץ˵һ
ת뵽ոС˵ڳ·в鵽˶ƷҲǸ£ϼ㱨ıҪǲòһˡ
´תͷģ֧СĵϺĵϣĻһţ־һȥί˾ֵĿԺܸߣˣץһ󡣡
ٴζؾȫ칫ͬʡ
κΰϸھɶй¶ȫ½𡣷зֲٱйߵģ콱Ӷڼȱá֤йܵģһϽоֱӴ֡
𴫻ᾯ죬ӶղҪ˵ı顣³´ȥˣԼҲҪŰѵ
ɤѵĳ´ҲȻǸӡ
ǶɽϻˣɽϻҲˡ
ΪѵġСȡִٵվ֧Ӱ칫ſڣشߴš
ȵѵһͨ´ϲŴ󷢴ȱһ֣߰ɡ
ļٵСԱ̸
´ϵ칫ʱһļ
´ϲԼˣظкԼһƨ˶ϡ
ļ̧ͷ뷢ѡ´ȴһʼйذ½չĻ㱨и¶ϸ档Ǵӱ˳·ѳƱϣͶƷĳɷ֡ƾǶƵ豸ֻܲ˹ϳɵ»ü䷽Чɷֵķӹɶ
Ʒ˵·ض
ȻͻشϢתע
´ϵ˵ͷԺܸߣѾ֪ͨҽżӰ࣬þݱ棬·ǰû⣬ǼöƱ䷽Ҫ²𣿡
˼
´ϼûӻһȷˣԽҶ̴ˣ֡и¶Ҳ֣ػ㱨
ʹļ׵Ҳ֪ýǴĵõϢڵڱź˵˵ϵָƣǿġ
ü´ϼȴȫϰն۷׷ף˵ʲôĶСз⽨ŵģ˵ǹɱˡⲻ𣿵ôȥǶӵѹҲ̫ˡ
ܲһǵĹЩ߰ӶɾˡץԱŵû¶ͰڼҿٽҥģֱӾɱӺ
ɾץˣһò˵Ҳ¡ɾǽĸ취һ첻ƣҥľץ꣡
ȺأǲŲǲ참أҪץˣֻϰվǾˣ
֮²裡ѹƲǰ취ưץףܴԴͷֹҥԣ
ư϶ǰڵһλģҲýɿȺڸϹ塭´СֹȻ̱ݺݵعһۡ
һۣø߶ȻԼڼ飬й¶ָϢĳ´ϣعԹԵر졣
ίҵ𣿡
ҵˣѾˡܴģԷηܣ̾͵һ٣Ȼض󡣡
û׷Ǹֵܿίˣȴһת˵ھ˰ѳ·ѵĶƷֱȥн֧ӼơһкϾͳ棡
ְȫ¶ಿŵЭҲʲôϡ£Ͼͳ桱ٶȣҲֻпٴ󼸼ˢܰõ
´ϱ׳룺֮㲻ʲôͳ⿪˹ҵЭٶȣ˵һȡԼۣǰҲǺֵġƤ
´Ķ׵ɫضǰĸӳ
´ϲ֪˿̣쵼˽ս
Ҳ֪׮ֵɱ˰еְҵĿ꣬һ󲽡
ֵرļⲿŹȻ١
´ϻû뿪ֳ칫ңһݻȺŵļ鱨ʳ¯͵С
ٵı棬ȴñ˷İ飬øӹܸӡ
ڿ󣬵Զ׶Ͼֻ㱨
ΪƱϼַѱ桢׹ͶƷǹҹܵĳƷʬ


12 
ԽΪɣ뿪˰칫ңȴǿӲ˳´ϡ
´ΪưǴʮУʱǰ㱨ġ
ٴһѹˣο´ָ߳NֻùԹԭش
ְ칫ҵĳ´ϣҲǸеסġŵĿյһ绰׷֧Զָӡ
һҪСٲһ飬ڳµı¼ڹû©ɵĵطһ߹Ľ־ĵһ˵Ľչ
־ǶĳԤ˳һ򱶡
Ǽ˷˿ܻἫѡ翹ͬͬھ׼
ɵÿ˲ĹԢš
ŵȴǸ˯£Ų֪ûϴļͷðഺˡ
нݶ׼֮ͽ̫Զ
һãˣȥ಻ʮ꣬ݵøʸƵġӣý־ĵһֻ־ܰ
˶ûеģĬĬһۡ
˭֪ǻûڣȴѾ˷ţ۾̽ͷһã˭
Ǹ߶Ƚû۾ʱİ˵̬
ûĸҪ·ˣĴ˴۾쿪ŵġ
־ĵϲԼͬذѾǹǹס
ĵϴ¿ڴͳԼľ֤
죡Щص⣬Ҫ¼һˡ
ոջֻϷＤսˣûʵֳ棬ȵصɴ۾βګګʣܻ·𣿡
߰ɣ¼ֲȥס
ĵһ֣ͽ־ģ׳ı¾˿סˡ
ߡ
쳣˳ץжûܴӽĳоҵһġ˵ĵǡ
ֵĽ̡ܶ
´ͷŸս㱨Ѿ鰸ĵ绰ͬһʱ䣬Žˡ
ƽǲЦˣڱƽʱҪ༸֡
һ죬ڵ绰ָֻţȴͻȻ⿴Ķͷ˾üǶ
Ҳһ´һ¾;칫ؽ¶˺üȡ
´ʶع˵绰Ӱ칫ҵɳվ
ָ֣ʾ𣿡
ָΪưֶʱ϶Ҫɡ
ûлشֻؿһۡ
һַİ˵񣬴Űһж
֪ģ´ͻȻؾУҵʱԣ
ϣҵһһУ۽ɫĶơ
xianϣҵһ˼һɵϡ
ϣҵһһ
Թ͹ģΪ˹ҵĲʢΪİҽַֹĶֱһѪΪʥʹΪսѣԸƶ̰ߡ࣬ػ塣Ӿһգ
˰֣һ֣صؿڣ324231֧ӳ´ϡʽ֪ͨ㣬6Сʱڣ֧ӸУѡ㾫ӢԱ
ѡͨ˺ͬڵλоһ鼩죬͵رжСӣڽбִĿǸɹҼжľж
֯ʽ0205ɱΪľж֧߰㵣θرжСӵĸӳ
йļһڽ㡣ͬʱԽίί湫־ֳݣҪشʹûУ
´ϵԺﲻظšҼܡۣɫ㲻ظ
ʮνһ߳е֧Ӹӡ
´ȻƢȴҲǶһǰ;޵ſ
ȻΪΣ;ùʧ֧Ӷ᲻ϧһдȥģ
´֣µضһ񣺡ǣ֤񣡡
ֵɫȴûΪ֪ͨ϶͡
˽ȻҲζࡣ
йһлˣָ򽭻ء
ֲò᲻Ⱥ۵ھڲѾݷſŹȨѪĺɫޡ
ó´ᾯжǶԵ
ڸոսĻϣҲȷԼĵǡΪ永صľǱӣϣʡֱָɶ鰸ȴ⵽ͬŵķԡ
ͬ˵Ķ󣬷״ݾߡ
ΪȻԷ
˵ĺġľҲǽˡһʱ23ꡣԹӢ۳꣬ﰡ磬վ˵ġ
´ϸվһһصӣȴ˵̲סСʣ֣رжӵĶӳ𣿡
Ƴһۡ
´Ϸģһ֣ոͶһ˹ذ
ذȺֹذ
ǲһرǡǵóٲм⣿´롣
ǶӳҲǽˡûڽľϵ﹤򡣡ȥңڶӳܼܿ
ûڽеľϵͳ﹤
оУҵĺϸҵȴģԭɾûرصĶӳǸս
῿顢ʹϵְŷʵ˵ĳ´΢΢ü
Ϊӵ˶˷Ҳ˺ܶࡣ
ʼɣһսӳǹҼǣҲһζ
ʲôرжòֻϺΪ˼Ƕưڸһɡ
Ƶ£оҲû
֮ǰһǿJưǰоһֱʩҪһưܴɾͼν
ưȴʮԺڶר飬˾ƮƮĿͷá
ԽʧԽĽ־ĵϣڽһθбСһ٣ȼ顣
£´¡ת룺ģôŶùƵġ
о쵼ԸǻҲܱûúáοԼ׿˵ģǹִͷġ
ָҼմ״ʵرСӣôţоưԴбҲñ֧ͨӶࡣˣǲĹҼĶ鶼Կ
֪ǰСžš
ǰ´ϵףԺȴɵظֳһͬס
ǣҶǡǸˣ˿ĺһ졣
δǽѻǰһ׼ҵģǮƣԵ
Ͼ΢е־ֻǸ۸ֵ͵ǮӸ硣ҲƲϣδżӻŷСΪ֮ѶСΪǵķǡ
ȻδҲſΪŸɼãܾԼر˲ӡ
ˣ࿴ķͶͬżһ㣬˴˾Զ֮
һȺﶼбֶûܽӹܼҵӵǣƽﶼеĺܣȫûϰĸ
һȺһˡ
ǽеһ齫淨
淨ܼ򵥣һֻ輸ӣעȴϲⶥ
رʺδǮеûӵ档
лҪ˵
ϵͳԳ飬ⷢкöСɰİĹºܸȤ~֪ԭ
ʵһĴ˵
ȤĿȥFinding George Orwell in BurmaߣEmma Larkin?뱾СѰΡ
Ĵ˵:һÿҪׯ׼һŮÿׯһӢȥһӢ۳ʱβ档ѨƱӢýȻʬϣ˸鱦سƬβͺʹǣձɶ
˽ΪҲ˵ģԨʱ,ԨҲ㡣


13 
ͬͨ齫ֻõõ齫һͲͲ4Żɫ4װ壬40ơ
Ҫˣޡ
ǱҪˣΪһׯҺмҡΧ۵ңƾеעѺע
δǸմׯλܲȴͷܺõʱѡֹͣ
ûӦæδԼӰ̨˼Ȼһ˽䡣
Ķֻ˲һӣе٬˹ŵڶûҺɫأ
δǲ̧ͷ֪˭
Ϊ˵ġʹĴҥǵףǻɻңҲϵó
쿭ȵؿδ£ȡشδǸľѡһеǱһ¡
ˣҸһÿ˳ġòã
ùң
ﲻҰ
ġ
ﲻȥƣ
мŵĶϣ¾ֽ
һڴʱֵɫŮǰǵѺע
·ŵģЩֵǧĺڰ׳룬ֻһͨԲƬ
δɨһ۶Ũͬǣͷ˵ʲôúġ
齫ҶʮСʱųȵǿƣµƣĵŮȺΪƹ⡱ֻƤ඼ˣžĵͷ䡣
˿ûбƹ⡱ڸסɫò꣬ͷѵڻϵʳһɾ˧һװshot
ɢҥԣ±Ǻ޵쿭̹ȵظһʡδҲֵ˹
СܻӭơҺ壬º絶θһŻ𡣻ִʹʬӵǣ΢ʶԼš
쿭õⱭըסڣѼֵƵʯһ¡ӿݡ
պһ׼һδǾ˾ٱѸ̧ͷһںȥ
ֻͬһСġðݵ̼ϡ
ƾ˷ɡ
΢δǺ쿭һûһŹȥġ¼
δǵαԹڵһ㶼ûǰȤ쿭ͻȻ˵ʵʹĻһΣ
дš˵㶮ģҲһ֡ղİʾ
ܿǴһʱĲغصؿŹаЦݣһ¾ʧˣֻڴͻȻ˰˳ĳ̥ٿȻй
۸Ҳǻأأī壬ұͷһٲ˵ͣµÿֱ˼Ҿ硭
δؿɳ˫Ժ󣬿쿭ɫ˵˹ȥЩ¼Ҳ˶µ׷˼
δľƣ쿭죬ֺӦļƺ󣬳һѳ֥ùӵ쿭ͻȻ޸пֻǣټ㣬ͻȻʱͦİģô˵أ̫㣬Ҳͦп
һֱûδͻȻ죺пʲôпҵĲ˵
ջЩ˸е쿭͡ЦһýδǵСȶӣ˵¶أ
δûصһۡ˭ˣвʣôˣʹ̼㵽ҵҥ
ΪδǵĴԼոҪпʲô쿭ֻüװ˸ûûεİۣ˵ģΪ¶ͦģ㻹ǷҲͷˡ
δǵ˵ͷ
쿭þöͻȻԼĳˡȻĿʣ˵ĸоȴǰͬˡ
Ҳ˵ϵﲻһ쿭ܾãǰδǸǲͬһ·ˡ
쿭˸̧ץ˼ͷԸıͷСʣ㲻ҪĹ˾ɣ
쿭ݵø⨺ﾫƵֱۣδǴʣǲЩˣ
쿭һ㶣˫ֱǰ̾һʲôְҾûܶϵ˹ͻȻδǰһ仰⣬ɴ۾ŵ㲻˰ɣ
ɡδڸ˸ģɵĻش
쿭ƲƲ죬Ҳǣ㱾Ͳײ˺⡣ײ˺ǶԺͱıƣڵĺڻ
ţҸ粻á
ʫȻǮϲҲٹʵܵõ˽ڶƷ棬ȴһᶨ̬ȼ
ֻҪδǻ磬ƷǾԲմġ
δش˸Ƿǰڼô˸˵ڳµĻҿøƱһнzombie𣿡
ǴǸ磡ȻϢͨ쿭һĴָصشչ٣ҹó档Ҳֻ˵ѡڹС˱ơҹСʬ
Ŷ쿭ӢնֵĶҲûԹ⡢ֻܣδǶʱͶʬˡ
쿭ȴģҪҲ򲻵Ҽǵ˭˵
˵һ룬ͻȻûģֱ
ףδֻһֱ졭
δˣ޲ð಻Ρѻһ˵ɵȱһ߻̥
δһ·ڴֻһѣ˸˵ʲô
ͨ绰ȻҪ硣δֻһԣͰˡ
˭թƭ绰쿭ȴܺ棬ˣ㣬Ȼ˸δǴ绰
ϾδǲŸջعӦû֪ĵ绰Ŷԡ
δǰ쿭Լűӣ͵¡
ֱ׳쳤˲ӣ͵δǵֻĻ
δǵҲ̹ͦȻģ󷽷ذֻĻ쿭ǰһΣҽΪ˸ľ֣ߵĴæûüԼ´ѯʱ䡣绰ԼҸϽȥǮأڼרң3000һСʱһ˵Ѽˡ
Ϊʲôӣ
ֻĻš塱֡쿭룺ȥǷϰҽеĻŮİ
δǹһۣҧгݵ˵Ϊɵϸպ˵ҪȥҽŹһ죡ʣ˭֪ȥҽ¶Ҫٵ˼ҵ绰Чʣ죬ȫܱ֪ͨλûذֻһӣû˸𣿡
쿭̲ס顱عЦδǵֺݺݵص˹ϵЦ⣬ƱװʹĻڹʵСֵܣ
δǲٱӰ飬ּĻظո绰жϵĻ⣺ո˵Ǹʬ
ô˵ֻǡ
ƨţӡ
ʲôӰ˭˵ܸ㵽ģһʱ벻ˡ
룬ȥõ
δǸһվ쿭ˣһĴȣָׯĽëʨ˵ˣǻƳкƸ˵ģ
δǡŶһþȥˡ
ȥϴּ䡣δǰõĺƷϡ
̫ңһȶ࣬˯ڶ磬ֻϻ˯ͷ϶Ҫ¡ǣֻһ֧ơ
쿭ɳվãȥϴּ䣬ȥƳкƣоӶˡ


14 
δǽϴּ䣬ţְϴּÿ䶼ϸһ顣
õ쿭⣬Թϵҡδϴּﰲ֮࣬û޵¡
ڷȷϴּû豸δǻز˳ĵ绰
绰ֻһϱͨ
𣿡ڵ绰ͷܿ׵ͬ˼䣬Ž⣺ѯҪüֵģĿǰ鲻ܶæÿܶó죬ѯȷһ£ƽʱһܼпգ㷽𣿡
绰ͷҽƽ㡱֣ҲûпءȥҽںδԼ̶ʱ临ѡ
δվϴ̨ǰѽڵˮͷš˲䣬ˮҲһڻ
ţ㣬һˡ
䡣绰ͷһO@
֪ѵ绰ݸ˱ˡ
ܿ죬ڳ·ļ﷢ˡʬпܺйء֯϶ַⷢǳӡڣ𰸼ѱΪж֧߰
촽ĬʣҪʲô
Ҫʱ̹עչ·ǲǺʫй⣬ϾֺҶΪҪ֣Ѿڽбѡˣ졢ļӢͬرжСӣĵ顣
ϴ̨ԼϢ΢΢ü
ϼж
Ϊ硢ؽӴݵΡ
㣬ҲйǡμҴµҵKTVȪӪҵҵȽ⣬̾߻ӡʫҲͲٱ쵼е顣
Ȼƾֻһ飬ôֻüͨ绰ܰڷɻµδǸ̳
δڹڣһѳԺֵĺѣûʲôɿ
裬Ǹֻʵδλġ˾ˣȴһԸһɶ¶ûеδǣս߽ĸ
һֱʫȷʵҹ˾Ҫˡ⣬ǵѪԵϮġеģ˭ҪŶѶ·ĵˣֻδؾͲϣδǺ;ߵý
֮ڣ֮ԡ
ܳǱڹѹ̹£صǱء
⻰˼ǹҪսɡּ̹ˡ
ͬءšһ
˵ڳ·ҷ֡ʬǣܶ⡣ҲԴûְԱμܡ
ڰʾңͷѾ϶˱⣿
ֱ׵ķʾ䣬ûֱӸ𰸣ֻ˵Ǿ죬ֻ֤ݡĿǰǣӳ·ѳˡʬһ£ֲƷװϣֻһ˵ָơ֮ˡ
ҲΪƾЩ˵·⡣
֪·ĸֹ鲻ǳ
ڶУʱѡΪͬ˧רҵָߣྩѧķ껹һλ簲ȫʦĽʢྩѧ͡
ҵĽʢѡȥѧ죬·ֹһ˹ϵͳ˲սսѡ
ֹȥЩ꣬¶ĸûܳ·չˡ
̾˿ЩҲֻǲ룬Ҫ顣Լȥࡣĸӳ´ϣֱġ
˾˼䡣
˵㸸׵಻ʵۣѾڴˡǲκӢۡ
ڹҶϵ绰ǰһСġлл
ٻع绰Ѿˡ
ͻּĵлֱΪֻǴ
һʾͨжϵĻ̲סǡ
Ǹȴɰˡ
δǴϴּȴûڶϿ쿭һܣڵӻǰɳҵ
ʮӵʱ䣬ȵͨ쿭ѾڻһźƱһ§ŸŮˡ
ȻǰĵӿţӰҲŵ߳ȴֻűһ˵ĻȻ֮ⲻھơ
δǱԼҸš쿭ȴרġϴּһ֣Ǹ磡ͷˣֺ˲١
δ߽ˣſ§ŵŮ˳ͦ
׼ĹƤ׶ϸ壬붼ëסһ˫˵۾Ǻˮһ硣˺ݣĵطȴǳǸ崿Ըе
δֲôעŵģǳ죬ֻһʱ֮ǲ֡
ӹ쿭ľƱȻߵĵɳϡ
ŵӰĻϣŮǿ޵滨ꡣ
δͻȻ쿭Ů˽Ф褣ݹһߴ19ĺƬߺС
ǲƬδҲƬӽһͯ걻Ȼҵгɣȴ˵Ĵѧнʦ밮˵ദУյõĹ¡
ӰȻǲҵƬΪǴݵֱʣʸкͽ඼ѿص÷ǳáӰƬҲȣȫƬΧšˡ⡣
ݺá籾ã֮ǵ·ǺӱˣҲͯ걻þȵľڵӰʱ⿿ɫݡһ㣬ͰӰƬ׬ͷ
Ӱδӳһ顣
ӳ󣬸ǿڱýƱˢ˹ӰƬ߼¼ǽеĿڱƱյļ
һƬӣնСŮǵ·ǺӺФ褣ҲӦس2019꣬ͷˡ
ͷǰ޵Ӱ쿭ҲǸúÿһȫʶС
ʶһ¡õֵܣػٶδǡ
δǳЦӯӯŮһͷкˡ
Ϊ֤ԼδĺƵģ쿭§ֽ˽ָصȹڴ˸ȦҺʹǸԲ˰ɣû˼źˣ֪
Ф褵Цһȴ쿭ͶǩԼһƬӣҲֱӷֻ߾ȹίһı°ҪҴ绰ҼƯСһ𣿡
δ쿭裬дĳĿͷۣϵңӵӰ˳
Ф褼δһ޶ԵɳصԼݵĵӰԼܵǣСزȵûб˼ֻòãɨˡ
δԭûֻ΢΢һüңζ̧ƳǹĨ޵Ц
Ȧ˧Ф褣ŷǰŵˣ˳󻹲쿭ͬ÷ǳӢͦЦݽε׷ʣǸ磬㲻ɣ
δֱ˸ǰˣ޳ָŷ˫ϥ䣬ʱ˺ܶࡣ
ңҴŮ
δôһФ褶ʱ㱻쿭м䡣
δǵͻȻͷܺͳ˷ʲô쿭ҲԿ
ͷФ褵ĺóٻЩУʱӿһİ촽˹ȥڴһ룬δǱ̲סһǡ
δǵ۾ȴûע̫áԽ壬ȥɰɳϣֻһִֻ쿭
쿭ڰ֮䣬δһɣδǵġ
ִФ褵ļ壬˫ƺʮϵضδǵǸˣˣԲסֵܣ
Фڴʲôգֻ÷ֵţЦ
أ쿭ȻԼǰδǵġϰ̣ȴֵŮǰӡεغ綺ģǸ紿أ˽̣ǰXingΪ
ФЦӦͣ룬ӹⳡһԶĽѡ
ȴ̲סȥƳѾ룬ĿתӵδǡЩź
쿭ٴ̼˵δǣܿ§Ф褽˷䡣
δǰذңأݴջӰɴеš
ǲǽʹ˸ǣһ˵ʱ
ͻȻĻϣһϤ
ȫľģֳһ߳﷢ġʶӵɱȻܵȫýעĿ
˿̣ɱչȥһ졣
ˣδŷ˼ҳּٷ֮ʮţǶȫ׷ٱ
ҲеһǸ˵


15 
ʫǰͲϲδǸЩܡˣȻμֳɵĻѼơĲĳһ쿭ṩġ
׷ӣҲǺֵ쿭רѹġݵء
ȻŶؼ۲ơĸЧȴ񿪷ôá
ʹδһѵӵߣӷﴫģ춯˴ҵע⡣
ӵӣͻȻһ¡ţ٬ȫЦ
δ鳡ּ֣Ķùע
ʲôǰʵػЩ۵Ĺﶼһ
֪˭˵Ӧһ䡣
ǣұ㶼塣
ӵδҲţÿɷЦЦ
λ۵ˮСʵҲǸˣ˵ĺݽɫĿǷġ
ഺ޵УͨĽġ
ȴԸⱻժ̤͸Ըrouͻһ׸Ǯ
ǣ˭˵һιϵУظˣһȿʵ˸߹أ
һԸһԸƽףȡ衣
ѡȫԼ𽥸õģȥȡһͭζϵҲûʲô
һ죬ԼŮջڡΣⶼԼѡ
ϾվҪԼʰ̯ӡǴﵽⶼѾ͸֡
һСʱ󣬿쿭ص˵ӻǰһ࣬ҲһЩδǻûߣͦȵġ
ǸܸѽԺֵܵľ֣Ҳٽܳٵ˵ˣơ
쿭İɫ²䵽Ů˵Ŀں죬ϸȴ̵ĲϸһעĿǺۡ
δûعһۣǰΪȥҽԺҸ磬û£㶮ƨ˵䣬ϵĺƱݹȥ˳ָԼŵıҲһ㡣
쿭ٺȣ
һ䳡쿭ھ˸ոФڴϵı֡
δȣʱʱ¶аЦ⡣
ңصȴûţлҳ棬Ȼͣ˻档
˭ò
쿭ͷȾƣδǿ˳úÿ˾˳δָȥ
ΪδǿĸСǡţҪϲͽ档
˭֪һ̧ͷȴδǰͣŻСԶϼ˳ϵ
һûüȥľƵȫ˳
𡭡
δǽ˻ᣬص˸ӵȥλдšûϢ֡
Ȼɱţûѻͣʬдϣֱӱ˿ɻС
쿭̶δ۾ıģڳһˣ֪ı顣
۾ģ֪ÿÿУ
ΪʲôУ˯ô࣬û
δǻû˵꣬ͱ쿭ˣ·Ļ޵ø֮Ƶ֥ǸֵķħȰµͷͷǰˣ
δǣ
쿭ȦǸӲͷǰ;һǮƵĶŮˡ
һֵܶȰԷͷСӵڶ࣬ĺδ޷ݰαغһζ绻׷ܱ
쿭ЦһſھϼǸ˼꣬Щ֬۶ʱ֪﷭ŴأڹڣΪСǮˣֻΪԭӣèҲӱӣȥİɣ
²ѰļƷһɫϡ쿭Ȼûɫǻ裬һдūūŻ̫̿֡Ȱͷǰ
¹سϣӲͷ쿭޼׵Ҹ˵˯·ǺӣֵҶ취λû㰡붼Ҫ롣Ȼʱͷ߸ߣôĶ֪
˭ôţƣ
ȻţƣôЩûؽ֪ܲҸ˵ˣǸͬģ֪𣿡
쿭أԸԼ˱ƣˣô˵ɣ˵ˣҼүЬǶģ˾ȣһ˫Ь֪жŶӽкţȥĴȲ
δһΪȻʼ硣
ǧţеҵţëԶϼȴܳõȾͷͲΪʲô
쿭һھƣŴĲԴ͸Ķ޹˾Ȩ˼Ĳʱңվʲ׼˵֣
ֿżŲ˰ĿʲŹλģڳϸǰҲǸƶˮ׼
˭ϲÿİƽʱڰҵǮҼŵεС棬ͼӣҲˡ绹ҽԺأӲȥǣ
ֵⶼǷθ֮ģԺųϣԸǽܿߣҲ˵ײû
쿭Խ˵ԽţԽ˵ԽܡδȴĲɵػžƱĺѾƣһù
쿭һûԼĻϵӣúбҪһЩФϣȦﳹʧļ˰δԶ䰮
תһ룬Ҳ뿪ˣˣҲû档͵͵ֵ㱣ܡδǵļ򣬷С۾һգɡ
ǰռ
쿭ˣ֪δǵһһĶԳϳ֣ľͺпѪ֮ˣôģûʲô¶ɣ
δ룺һɳ
ôģĶİҿôһţȻڲŸ˵Ǹ㲻ϵ
Һ˵תȺ壬ҽɳǸһȥ¼ľ
ȥɻǸ쿭һŵĸпµӰ͵ϡ˹ɱĳ࣡ð˵ôȥ񺽵ģʲô𣿡
ô֪
˾Ƶ󣬵Ҳƽʱϲ١׳˵쿭ͻȻɫʣG˳ô
δؿһ۵Ļʵȵϵĺÿһɡ
쿭ҲתһĻ¶һѸٵҡҡͷδһޱԹ޵񣺡벻ҪȥϵԼһʹʹȥҺ㹲ٰҼͷôһӣָҶ꣬ڽӴأ
δǼһûϢĹӡֺֺЦ̧⽫Լ쿭һơĵжԶԶ
ûж쿭δǵձƿûãּ
˵İϻԽԶԽá¹ޡɫyuѬĵĵУϼӱӥĲءһػģû˳ʰˣ컯ǧȥͷһע⣬СĴָˣֵҿ޶ûضȥ
ˣ֪ˡǿѧռĿ鰡ģûûˣ
δһڰѱĺƺֿ꣬һ۵λŽ˿۾ĽϵӡңأȻص˵ӡ
쿭ţԼĵһȰδǿ϶ѾϵԡȾָӦҲģҲ
ڶϣԶϵĶ³칫
֪ԼˡФ롱˵ĳϣüĳƽ̨ϣ15ǰн޲ɱ˰ɱķ
ǰһλԼ̸زܹغҡ
ͳϹ¶꣬ͷ˾Ƣغ֪ġˣ칫ҵ·ϣѾ˻ᱻһٵ׼
غҲ֪Լûбɡ
ϲֻΪ˷й˽޹ѵϰ塣Ҳжεˡ
ֻܵˣжغֻ뾡ʰо֣ʧĸӰ졣
Բ𣬳ҵԷͣнһ£ǲŵС飬ѾϵӶɸһ飬ƽ̨Ҳʼ½ɾˡ
֪ɾΣɲӰϢѴģֽͣ˵ҲһЩֶΣЩҥԵĹؼʣᱻͷýƽ̨Զεġ
ϸտһƪΪϣнųԭԶ϶³ĹɱޡɱҥƵͬƽ̨ϱܶ࣬˿Ѿɾˡ
ոտƪٵȥҲֻ¡гɾı˳Щҥ⣬ûκټ
ˮ壵һЦۣҲڳϴ˿̵ɫһҥϢ˭
ٺƢˣȥĸףҥɱĸ׵ʱҲ̫º侲
οʮʵȨֶΣڶ̶̼ڽ͹ģСļĳϣò޺
ǰȥʱҲʮꡣ
һ򻢸ȮӣΪԶϼĽӰˣϲȱȴҲǽСү
ǰĻƳߡ
ϻǵСʱүү³ߵһ仰ǧ⣬ǧʺ
ϴСĲпᡣǿʳ档
ӳעվڴʳ˵ʳ
ȥӽ˾ĵһ𣬾֪ļУһѪԵλġʵϰ͵Ķ³޷ŷˣʵȨġ
ҲгĵĸںȰ»Щ켯ѾõġıȨɡʾã躹ޡõغ϶Դ˲ΪȻȴҲֻĬƵЦЦ
Сԭ̸ƽꣿ
һζüıֺö֣û壬ҡΪֻҪūۣľͶҵġ
κڶ꣬ʮĳϣѡЧ˼ڲԱŻ˹ṹ
ڹ̼ӪҽƸ¼зҵͬʱϻƾ˶геƣͶ˶Ϸ˾罻ƽ̨˾ص˼ֹ˾OTTֱҵ
ڳµǸԶϣܰ˵ǡԶҽҩڳǸ˵Զϻ˵ǡԶҽҩԶϵز
ڳԶϣѾٱƺΪһҵҲ޷Զϡ
ҽҩز֡羺罻ͶʰڶġԶϼšٲȻѳɳΪһһָ޷ĳš
غһǵãһʱ䣬ͷ˴ġıȨɡĳϣȨĵһ»ϣ˾Ц
ǳҵĺӣ¶úܿⲢӰǼǳ𡣡
ұǳϡ


16 
оְ칫һ֮󣬳´ͶĵһѶͽʬ͵нֵίˡ
ȥк骣ʮһ꣬ǴӻʡжѧĴѧΪ磬19ʹѧҵڱҵ˽й
Ǹ־լһģҲڽ֮
ҵһֱһŴӪҵʼ졣һǰΪγٵˣ˾ˡ
ڶһӼûҹҲûػ
Ϊ·ͻȻѶʱһãżصĻ˯¡
طѪȵ飬ҲϷŰŰԼҵС꣬ĵ˵骣һɱʬҶѶʡһֱŵãɫʱ֡
ңɱˣϰŵˣôܣҲǻˣҾûɱ˰壡϶Ǹˣƽʱڼ㶼ɱôɱأ壬һץ˰
ĵϣ̲סֵͷһ۵¼
ѯһдţ֤룺3602791999XXXX1256 ϵʽ157XXXXXXX9
Է֤ź̲ס﷭˸ۣ壿99˲𰡣Ҳ90
Ȼô룬ȴǻǹ¹̬ȣôã׵ģһûĸֱֻӳԼء
ĵⶲţ˿⽫ٷŵüﻰⶼ͸СѣأȰ㻹һ˵һ̹״ӿȽϺáָָ̧ԼǽϺɫдŵļ֡Ǽֶʶɡ
һ̧ͷżı
̹״ӿܴϡĵƵذϵʮ̣Сıһ顣
һѶϵĳ´ϣͷβû˵һ仰
ĵϳԳһĳ´̧̧°ͣѾ˵ǳ¶ӣǶͷǸأһ롣Ҹӿϡأȿʼ⡣ץסᣬúûش𡣶˼𣿡
骵ͷ絷⣬ĵϼһƵЦݣʽʼ
ĵϴļгһƬϣֽ˸ͷ骡ƬǸװʬ˫
𣿡
ϸһ̵ۣͷɨǽ̹״ӿĺֲ֣ܿҹһ͡
ĵ϶骵۾ʣװʲô
Ҳ֪
㲻֪Լȥİ֪װʲô
ⲻҵİС
İĵϱЦˣã㣬Ȼʶƽ̨ţַըزһ磬Ϊʲô
ʲôţΪʲôҪһãˡ
ĵϾþöĿҪ㲻ң㲻֪ǽ·нʬװʬǸɣ
ʬʬ壿ŵһкתۿѸٺ˺ð죬һеı飬ɴ۾ʣ壬˼ǣ͵Ǹʬ壿
ĵϺһŵĸӳ´Ѹٶһۡ
Ĳ֪
ҡĲ֪
ĵЦŰıһӣʲô֪ָؽڿϿ£99ˣӡ΢֪Щǻῴİɣɱ˰ڸƽ̨Ϲһ죬˵㲻֪Ҹ骣ͳ㲻һ㣬ھܾ㣡
ĵͻȻθߵԼѾϳɱֵ骸żˣίغűӱҡǿͣ˵·нʬʲôģѹûϸҵʱҲŸûãһѹֱӺѿȥˣûпҪ֪ʬ壡ҿ϶ᱨģ
Լǰžĵһֶû¼дѵôһأӦǰ塱Ļһֶš
־־ֱ˲۽ǵᣬ˵˵ǻģһϷѶԸ֤ģ
ҽͽͣΪʲôʬǶУȻģΪʲôǴǶȥģ
ǰһ̳ʶѵæ
ѣʲô֣ʶˣĸ̳
һֱ̹ϵ骣ͻȻ֧֧˰죬űһ䣺Ҽǲˡ
ĵ⡣ֻҪһᵽǸص̳ڵز˵
ֻһҧԼ޹ģǸæ͵ġ
ùĵϣŤͷʳ´ϣ޳س涼ûİʬ壿¶ӣСӹϸжй˰ɣ˵ճƤЦⲻЦһ죺骣ǸΪֵĿģ
骼ȾΣ̳õһѿڶһﻥһƽ
ĵ͵ذһģ˳վû»ᣡ
Ӹµʣֻ͵ָƣָģ骣ʵʵԭԭذͷβҽ
ҡҡ
ȻҲԼϹ࣡㣬ɱʬĴ󰸣ûڣǲ鵽ǹһģ˵뻻쵼󣡡
ҧ촽ͷϵַֻֽֿһǵ˽ս
ϷĵһֻŰѸոΪȹ󣬶ӹ߸̾99ôᣬ̫ϧˡ˵תͷʳ´ϣ¶ӣҼǵʮȫ˰ɣӴ99ģҲѾʮһ
ɱִħĳ´ϣ룺ϵӰѧԺѧݡԱˡ
ȴǺĹɫصص˵ͷ
ǰҪģüˡ
ĵϽس˾һգְۣתͷ骣ϧ˵ʮСӣҲǵģ˵Ϊʲôᣬ£˵ûҲûˡ
úܳβѹõͳ
骱ըһ飬һֱʹſֵ۾͵̧ƵģĲ֣ǰܸȣϴžŵʱиͬǵϰ绰ң˵ҪʱȥҪҸȵСܰȥ·99Ūȡͣʱ䡢ص㡢Ϣõģ
ĵֱˣ𰸰ϵıʣʣĸϰ壿
骵߳ױͻƣ֪ȥǲˣʵش𣺡֮ǰ˵Ǹѡ
еŮģ
еġ
ô֪ĵ绰ǧˣôƫƫȣ
֮ǰ̳﷢ְϢ˵̳Ͽġ
ʲô̳
ɫɫ֡骵ͷֵȥˣҲûиղôˡ
ǸϵլУźڶլͬĹ㷺á
ϷŮšСżձ鶯Ƭܶصǡ
ЩһԸǮͷá
ڣù㷺Ը⻨ǮΪʧҵһº԰εĲ֮С
һţڻǹǰѧ骣ȡʩƲ״
Ȼһʱȣѧãҵĳ룬ѡԼƬС̳Ϸһְ档


17 
꽭ڻԺ·һгְ
˾ͨĵӰӾ硢ľ׼룬رóƬֻ룺157XXXXXXX9ţ34xxxxx
´ϵͷС骵Ĺҵְ档
ɫɫ̳֡ǸгԴıؿ⡣ڸַСӰ߶ͼƬС˵Դ£һɫͳһεĻظлл¥һƽ
´֪骸ոǾ䡰һƽĳˡ
ĵһѶҳѾϣʣ¶ӣô
Ѿˣ֧ͬȡһ;һȥָ賿ȡǸľص㡣
´Ϸʣأ
뵽ʽǾ䣺̳Ϊ͸¶Щг𣿡ĵϲɷ˽ĵNۣðűɱֵķգֻΪԼۿ뷭СƬġʵԼɶûϴʱпյСƬ̳İΣ̳ΪĹ
ҾðɣҪô⺢Ӱۣݵ̫ˡҪôǵӲ̫ʹ
¶ǲ֪Һͽ־ȥʱԼšŷŻû˭ְѷҲˡĵ˫ϱ˸棺˾ãǵڶֵĿԸһЩ
ȻҲûģʱص˸ͬ˿顣ѳЩгĵӰ˽뾳⣬ûҵذ֤ݡ̫ˣ˾Ȼղع
ǵ̺ʣ̫ɱ˷ʬġ
ĵ˵û´ڼ骵ĵһۣҲӦò֡
ϸоҽʬ챨棬ʬиǳ롣ҪһԵĹͷûĵͺܺõıͨ˲
⿴Ǹ骰նƵĸ첲´Ͼ֪ƾС첲СȣҪиʬ壬ԻΪ㡣
ִ󰸣ѡ˼˲̵ʬ崦ʽҲȫųǿҼȻαװŻĿԡ
ˣ´ŤͷС񣡡
ڣΪ칫ΪŮԣСһ飬ӵ㱨ѾŲ˲нָܲʬλĵطĿǰûκη֡
´ϵ˵ͷ骵Ĺȥҹͨ¼ǲȷʵôһͨ绰Уϸ绰ĻϢ
Сػ˸ǡС߿ˡ
´תͷĵ˵һȥǸԼĵطָµΧļҲò顣Ŀǰǿ׷࣬ǵ˳ʬίȥ
á
ĵչһ¸첲̲סֱɵķʽʺǸɥĲס
ӣ°͸αϣڽ־ǰ˰죬ץɵƣǸⰤǧ֣˼ܣ˹أһһģץ͵ģȵġҿưǰ۶סˡ
飬Գ̶˸ߵİһҹܴ֮ס׵ġ
־ݵúŨĺ裬ڣ׼ˣֿĵ˯˯˯Ĳ˯
˵Լ˵ԼӴҡֳóĲŽее壡ĵϸӸߡ׳Ȼɫƫڣ۾ܴһƬڵüëĺ
һҸоãԡӲݡԾӡ
־޲ĵؿһۣûƤûȥȥȥҸǰȾҵ۾
´ϳ廹пճһ֣˵ϻϽж˵ת˶ӳ칫ҡ
ĵϴվһѶ־ûüȵĲ裬˹ˡڣһĨ죬Ѳ豭־ͬ־ڵúһȥ淸ȡĵص㡣鷳һˡ

ͨ¼ͼضûڻȫųǶɡʱҸȥСҵϵļؿ
־ͷĵ˵õƵҸɸϸϸĻǽ㡣
¶־߶͡
ڶȲأ˵ڶû˸˵һ
һԵĽ־ѱϵ۾£ֽɾֺݺ۾´ϡ
޷ʱ޺޵룺ⰸӽӵ۾ֵü٣⹷ɱ˷
Ȼĵٴγ˵ϡ
־׳Ƶϡļطѹû֮ء
ȷ𣿡
־ſֵͲΧɨһȦֵ緢ǿѾİҹĻġĽ
ץԴϸţ⸽ǸһţڡܣͻȻ۾һֳһϸֲ˵Ľһָʱͱ񲼸ŷǶϻҵȷѡƶػ룺̫ˣڵ绰˰죬ҲҵȷҾǴõİ
ʱĵϺͽ־ͶףΪʲôֻ骵ˡ
Ǹǿˡ
ȡ·99ŪǸǳƾɵﻧǸʬ˫Ҳƽոû˻עסС´壬ֱ߾벻ף£ҲֻҪġӡ
绰ָ
ĵϺͽ־ɣȡֺܾܿͶĳ俴
ﻧסĴıĴСضϷӣȺⷿʮƽסʮˡ˵ǽӵĵط֮һ
־˼ز
Ҫھ÷صĽУҵּСĲһ׵顣
ˡ
ϾɵסլڴиŴʲǸͷļ⣬طĶǡ
Ҳûȥֵĵϸˡ
˰죬ϵȫˡ
־ĵ˸ա
ضʱ˶ġ
ǡɥɫһͨһ´ϵҲų
骵ͨ¼ѾˣĿڹȫһ£ҲûµĽչ
õǱ˳·ֻ
һʹͨ绰룬´Ҳڰĵһʱ䣬ͰżԱ׷ٶλ
ͬڱ˵SIM˳Ѿ٣˼Ҳ鲻κεźš
´ϿйءľжϡֻɲؽжĿģ˵Ҫ׷һֽʬͶƷô飬˭һ飬´ϻһͷˮ
ϷǿıԺҪԣȴľ˭ûϸ˵
´תͷƵоɱ˷ʬİ飬֪Ͱ˸ͨ
ͲСһ±øס
ϰ˵㲻ڰ칫̣Ű飬ڤ˼ҰͻƿʱڲרߵļƵʹˡ

´һƣͨƵ飬ھϵͳڲļܼʾȻ߼
̣˴ֽ칫ҵŽͨƵ
Ƶͷ֪ͨ˵ϽرжСӶԱѾͨ֯ˡеİϣԼľ֤Ҹڳڣȶȥӳ
´ͷ̳칫ﶼƮһƬҵζ
Ϊ˸ͨҶûлء
ӾӢӰӵ㣬оʱ򡣾Ȼȥڣ˷ѽİ참ʱ䣿ӳԼû
´ƢãӶø졣
ƾʲôȥǶôľְ칫һ벻æ϶ݣȥȥİɣӳ˲𰡣
֧յֻʣƨɵ̣ϵ̻Ҹݺһ룺սģ¶Ƕࡣ


18 
´Ϲ¶꣬Ƣ͸͸ġԸ´ϣ䣬޷Ǳǹԡһٱӣٸһǡ
¿Ƣĳ´ԱƱ
Ӽӳͬһѹ
´ϱһӻ׼ںȥʲôʲӵĿսӳƽһѣæưû
ɧûóڡճһٻ֣תһ죬޷νӣѹκβĻᡣ
´ϰ⣬ľڷǶִǱ㲻ȥѵ㿪᣿Ե̫ɣڲص̫ãﷸԵݾ챩¶˵ͷӣҲرжСӵĵ鷶ΧôưȰĥĥģϽȥǶӳһ°飬һϢڰûµ˼·
ϸظľԵʱڵݡ
֪δǵϵ͵λó´ڼ䣬ҪһܵԴľҪж
֮ԺжطӶӳһָܸҵͷоֵ𣿡
˿̣ĸרùϡҪΪл飬Ҳòźͳ´ͨƵͨѶ
εƵͨ漰ܣǸʮ˾ҲǷŵġ
˾֮ĸϰ壬ؾˡ⴦ĸϣЧһ
һǣͷѾ쵽ĵطˡ
Ƶͷĳ´ȴڻûûˣ涺ҪһָŶ̫ͷ֣ûɣⲻҪȥִȥƦåɡ
ôϻɡҲϣ
û´͸¶йءľ˵ʵֻΪδǡԼĸϢãԸ͸¶٣Լ´Ϻ
ڿܲ⡣źԺһԼһ
´ǸɾͷȻǿƢҲС֪вԳ´ģȻҲȥ

Ƶָͨ˸绰ó֪ͨһСʱĸӳ´ϣȥ
һ˼·ֱ˾һٵĳ´ϣŭ
͵ֱίз骲ָ֡ʾ¶ѶȫޣֱӵĿǰͬ
ǸνҼ񣬾ȻҪһû¶Ŀսӳһָ
Ȼ䣬´ϲ˽ϹˡѾͨλͬ¡
ĵϡ־СԼȻܽôһ˼ѪƵļٲȻѾˣ֮ǰƴƴֻõͷá¶
Ȼᰡ͵ĺ˰ۡ´Ȼô룬ȴûĴǵĻԡ
жӵ£ע߶ȱܣ
ͬ˽⣡
ȥæɡ
´ϳǰصȥصŲ£Ǹ15ǰɱ˵ǿǷֿѼڽлܱ߳֡
Ϊ԰еĵȷǳʧ´ϵƢҲƽʱꡣСǸͷɻ쳣һСľ
ʧڳ´ϿǰĶӳʱﵽ۷塣
˯ۣʪͷһβʳӡˣһ㶼ִܴСҼ񡱵Ķӳ
Сʱǰ
ȻһٶʮֵزԸ´ϻϸֵҪ󣬴ű£ž֤ͰļҴҸϵûƵꡣĶӳľĿǰڴˡ
ûƵ꣬۸񰺹󣬸ݻȫΧڶ൱Ҳǹ׼ҡǼƵꡱڵԶMallýΪֱ硱
ԶMall彨ʮƽڲΪ10ֱǣ̳֡ƵԼ߶˾Ʒ칫ȶ顣
ûƵΪMallȫõľƵ֮һ21һʦŶЭװġ
ƵڵԶMall¥彨ߴ639ף110㣬88ΪƵͷ
ͦζǿƣʮǿֱ׷ǿҡӾԶͬһִġʽ״ƵĽ۹÷һµġʱArt Deco硣
ƵڲװͳһȡСŷ˵ĸʽݷ磬ʱֲ֮ҹûƾƵʱĸѹ֡
ûƵĿͷȫܼҾϵͳڲװϴջƷҲ綥ݳƷƷƣΪסûĹرƵġ
ľƵ꣬׵ķȻҲһġ
׷ϵסԸܾƵṩ˹˹ȳ͵רͷ
˿ͻóĿƵȻҲ൱˽߾ֵͻͬͨͻϰߡ
ˣھƵĶŽıԵһṹͣƺ۲ƵһСյأֻΪùǵֱиֱͣͣ㡣
Ϊ̾硱ĵ䷶´ϴûôݻľƵꡣһεԶMallҲΪҪμӸĸŵ׷֡
ڹžƵLOGOһãתת˰죬Ҳûҵǰ̨ϸʺ󣬲֪ҾƵϵڣһ¥
ûĽӴλ101㡣¥㲻ӵмѵĳоۣ¥ָܹסûĹͣǰһ֮ӡ
Լ̫ϤĻ׾ִٲˮҫԱװͦݻ˵ĳ´ϸеܲڡ
󰸵ͷʱġôһ˷ʮӡɶסߵƵꡢ桢¶Ķӳľ
ݵʱ򣬳´ƽ룺ƾʲôڰ칫Ӳʣû¶ӳȴָ߼Ƶ˯
֪ľ֮ѡҾƵ꣬ȫǳ˽ͰȫĿ
ûķλ𲽣Ը⻨סһĿˣȻͷ
Ϊ˱Ͽͻ˽ȫûƵڲΧܲϸ䰲ŸǳѴ򽻵
֮ǰи֪ҵסûڼ䣬һֳ֮СƾطգûҲ漰ͻ˽Ϊɣܾṩκμؼÿͼ¼
ǺоΪ۷ͣ飬ƵҲû׸ӡ
ͻϣûһ׼
¾ףйزҲȫ̺Ϲ£ܵõǿƵľƵ귽ġϡ
ľסӾƵ֣ЩˣЩ£졣ˣƵ꣬ס԰ȫöࡣμҳģҲòŹұ
Цٻǰ̨С㷴ʵÿݺ󣬵ȵúܲͷĳ´ϣűƵһλС˵ݡ
λžƵͳһƷС̬ڣЦذˢ˵ݿְ¥㣬Ŵӵﵹųȥ
ǰϹϾؾ˸ʮȵĹ
´ϵͷŵݼɼ˵Ĵʯ棬̲סԼÿֵܵĹʡ
¾ֺõĹȻǹԱƣƽʱֿסʵһش󰸼ӰӵҶš
ϴĿİҪеͨѹҪǲңϼеģǾ͸ΪˡϰЩɣױ֪ȺɡΪеظЧץˣĻĻȻ֮ⲻˡ
ָλϹʺ˫ҲˣʱáӢšΪ׼
Щ͸˵ˣȥͶգҲпܻᱻܱĵ͡Σշӡ
أ
Ǳ֮¸ҵôһȺ˱úܺá
ҸҲͬһȺš
´ץץԼͷ
Ӿϲ졣
һֱ˯ͰһҹӶûεĳ´ϱϴԵø档
һʹ绰˵ӳ´ϺܿͻոգƵǰ̨Ҳȷ˷ÿ͵ݡ
ˣԳ´ϵã⡣
ɳ´ϼʱȴһĿɿڴ
վ⣬԰˸ͨĸӣҷ֧⣬ɫơֻıǻһ֡
ڼĶ̶ʮڣıӲ޵ȣӾȵɣ󳾰䶨һһѾ
߲ͷ߲ʾ
Լô˷ŵĳ´ϣ鸴ӵؽ˷䡣
ǡ۵ӵ෴̾´ԼҲΪһСˡ
ڿľһ˲䣬Ҳ죺ӳҲ̫˰ɣ
ģƴƴԹظʮ꣬Ҳӡ
ǰôʮˣȻѾǹҼеĺˣ
ʯ䣬ľΪӡĳ´ϣó˽ۡǶ˳ǸĹNμ񣬴ҲֻǹҸƸ𣬺÷պٽ
´ʹļףĲţ£ֱ֣Ҳû䲻
ԾһһҸᣬġľúһΣ
ҪСף뵽̾ϵͳƽ𣬲ô׵ģ


19 
ľŰʪͷ޵ɨϲŷŵļء
æš
´϶˼룬޵ýŰŴϣڶȼٰյľ󣬴󲽽䡣
ľסǸ׷ڴһԼʮƽ׵Ļҡ
ȷϷѾغú󣬸ոջɫˣɢ˸ı顣
´ó֤ľӹһ۾ţͬһƿȪˮһݻ˳ָָɳ
´Ͻӹˮ֤װļĹİϣɵذһ¡ľշı
ɢϽֻһ룬ĵϻʺϵԱȷͦʺϸԵ׵ġ
ֺͨ绰Ժ󣬽صİҪˡ
ǡȫ϶ӳ´ϰѡȫ֣ҧرǻԲ
ݵĺѹֱ⣺쵼رжСӷǳӡأҲоְμľӢӳ⣬ض￪¶Ҳ˵ˡôû뵽ǵġӳȻôΪʡӳ֮ǰûвưأ
һصġӳرǿġΪôôŤ
ľ϶ĳ´ϣܵλսĶӳڴ԰Ͼ鲻㣬ᷴǵĺȡ
ľûӻڰ׷۾΢΢һշµĹİϣʣǰ𣿡
´ϵͷ
ľһ֣ϸһݣֱ˵ӰɡűЦ⡣
۵׵ĵЦǻش𡣡һŶģߵİ
´ҲЩѲŰԹϧʣݰǽ̯ϸľ˰顣
ľ÷ǳ棬һһþƵ칫ҳǦʣϽڰȦȦ
´Ͽǰűʣ΢΢üˡ
޶˵һ֡˵Ǹɫĸо
ڲнֵַĹؼ֤Уʬ顢öָơڱ˼﷢ˡʬ𣿡
´ϵͷָƷ棬ǿһööҲѾȷϹֱֺͰȵ骡
ȺʬӦǸҾкǿˡǸǿָƣµġ
ǣôԵѪӡ϶ǹġֵӴȴϸ˳·ӦڼܵϮġϸҵĴǱýסŴġַרҵôΪ˱ⲣط춯ˡұ˼Ҳɱ˷ʬĵһֳȻ΢Ĵ򶷺ۼûκѪڴ̨ȴȡһöǳԵѪָӡʬֽϵһ£ǿġдšյھ˼䡯óţƽֱдġ˵֪Ҫôӹʼʹӡīˮ׷١˼ΧǸʱĵֵļأȫˡֳҲûκмֵ֣᷸ܵСġѪӡֵͼ󡣿ǿˣָƺһơ
ľû˳Ļ˵˼άԾʣǸȣǷ𣿡
´㶣˵û֤֤֣12Сʱ󣬾ֻܷˡ
ţֵĿԲߡȡصļҲ𣿡
´ϴİϴԵģһЩݻûüľʵЩûἰġ
´ĵػش𣺡ţˡﻧļȻܿȷʵǿֽССʱϲõİſڴҵıҲ֤Сʱȷʵȫ̶ڴ绰Щϸں˵Ŀڹܶϡųɡﻧļ̫ģǻ࣬ίõߵĵ绰骴ĵ绰Ŀǰʬϵˡ
´һֱڿȻ߶ˣȫûµ鷽ǰصضҪ׷ǿǰûߵñȽϽѡ
´̽էӳˣûнеĵƻг
ľۣһҳһҳطһϡ
ͻȻʣָƵϢûйýô֪ģ
һγ´ûܸԾ˼ά˼Żش𣺡Ӧͬ¾򲻸ߣڷ粻ټý岶׽ӰŶˣɵļˣҶѵˡȻĿǰû˭Ǹͣ£ҿ϶鵽ףȲ˭Ҳ
Ͳʲô£ûֱָ֤򣬼һһԼ̸Ҳ̫Ըϴ
¶Ͱչϵ󣬼ĸĸýϢԱ;Դŵ֧ӶԣҲûʲôʵʺôܻΪйܶԱܴ֣ʧս
´Ѿɽ𻢵طüƢãﻹ˸ҵٷͬĴˣ׷й˵¶ȵԺҲ١
ľšһʣ֮ǰǼŵİ㿴𣿡
Ǻģ߼ɱ˶Ҳסİͽ᰸ˣΪҩ˻þų嵽ɱˡ˵ҪǳĹɱˣʱ참ľֲɵôܲ鲻
ľ˵ͷĶٶȺܿ죬˵ѾѰص϶ˡĬһ˼·ſ˵Ȼʬ߲ͨûбķ򡣡
´ϺһҹЩͷľֻƬ̣˵˱ķ򣬶ʱ۾һô˵˼·
ţм鷽򡣵һЩĪķǴĶðģڶļýȷָƵϢϢǴĶģǿǰûߵýѣġ
ľֹһ˿Բ׽ڸǵúܺá棬úܽĳ´϶ûע⵽
Ųһ±˳·ϵ˺ǿǷ˼ʹϵĽ㡣Щӱ˼ҵĺʬƱǴĶģͱ˵ûй⣬ĿǰյԣȷֵȻʬֳСھֺܾɿԵĹؼʣҲ˵᲻ֻñ˵ְҵⷢӣΪתƽ㣬ڸɱ˵
ڳ´ϴ͡ľ˼·ʱֻͻȻ
ʮСʱǾĻƽʱ䡣´ΪҪˣ賿죬ӵĵ绰塣
ڽӵ绰ļڣһֱüͷ
ɼͨ绰ݵģʲʲôϢ
ͨ绰Եĳ´ϣľһЦǸ֤ݣֽһΰεİʮǰʱ䡢ص㡢ְܺҵ϶غϡֻ֮صʬʱǿָơˣжϣֺǿ
һʮɱ˷ȴİһöմѪָӡֻھɵӰŶΣȫΧڵ顣
˵УҲû߹ɱ˵Ļĵ˵
Ϊ죬´Ϻľȷţǿ15ǰѾϼϵͳڣеʬ챨档
ڹɱ˵Ĳ룬͸޻̸֮ˡ
յ֪ϾȻС͹ɱˡĴʱ֧ӵġ⽨ǣؿֹ
ڽյĵ壬Ц˵ӴҪǹɱˣʲôð˷ѹҾԴҸˮ
һԵСӷ׷İ̧ͷһҶƭҡı飬֮Աǵ˵ˮģ׽ҵʿ
ɷˮҲãéɽʿҲգæ͵еЦ
װֳĳ´ϺľǼᶨߡ
ھ˵ǧԺǱκ˶ǾԲɱ˵ġ
ϣȹȸնģġ


20 
ǾʲôˣŻ޳·޵Ҫɱ˷ʬµ뷨ʵжأ
Ϊ⣬´ڤ˼һҹ
ʾ˳·ǸӤСڸԺδȢԵϵǳ򵥡
ְҵԣϵԸӡΪһڻԾһߵ¾죬·֮ͽĸԶԶͨˡ
ӳ·ϵֵ飬ҪİӶţë֮ڣǺͷġ
´ϼͬǣǿ֣ͼѰҰͻƿڡ
´ϱؾ˵Ŀǰ˳·ǿΨһĽʮǰǿɱһ죬ǳ·ĺѼͬ¡֮⣬˼˵ĹϵӦûص㡣
ǿûأ
֧ĿǰصĲ֡
´ϼľ˲ץסص㣬Ҳٱ̾˿˵ոյĵ绰˵һ磬Ƕͬ£˵ǿİĸ磬ʮ֮ǰǿһֱͱʮסһǸҲδʱķ໤ˡ
ǿһλ飬ΪöĻȾ˶񫣬ûˡŸļ޺󣬾ûϵûãǿ־ţҲϾǿϼһ첻ȥ2000ףշת
һӣԪ00һĽУ꣬ڶ飬ǾĳѧԺѧǿʱԪŶʮͷ˵ҲʮüˡǶӵ֪ͬǿһԺ󣬾Ԫڵصɳ
ʾԪĻΪע״̬ע걨094µףҲ˵ԪʮһǰҲѾˡһǿֱϵĿԣҲųˡ
ǿԸȽϹƧƽʱ̫ѱͲࡣϺöǷһƨծе㽻ģˡ갸߷ǰ˼ʹϵʱвľ챧Թ˵ǮҪˡָΪɱˣ̫ʵ
´޲źؽ˵·巽Ҳϸˡ⼸岻̫ãǰͰ˵̾ģҪ˵û˼ǺǲܵġֵİĿ࣬ķܴӽгǶŵ
´ʶؿʼץԼͷˡ
һҹ¶ĵ鷽ƺҲͬ
أĵ뽩ˡ
ڳ´ϰԼķץͺǰľͻȻʣո˵Ԫ09걻ע˻ԭʲô
´һ㶡ͨɳĻϣֻʾ״̬ȴ¼ϸԭ
ûϸ飬ϴ绰ϵĻڵһʣ
鰸棬´̲ͨ绰СϵԪڵصɳϸ˽Ԫôġ
绰մ꣬ľ׷ʣ˺ýϢԴв𣿡
´ϱĸӳһȴͻȻԼ˽ࡣ뱻Էǣűߣֱʵ˵ӳҾո˵ĵһ͵ڶ򣬶Ͱϵϵҥ࣬Ҳһˡý岶׽ӰҲǳְҵҪȻй¶ĴͦǷ򡣵ڣҲΪбҪɢȥ׷Щ
ľ֪´ϲû˼Եطʵ㿴ЩѵûЩԾ𣿡
ǲԾĶԣЩƨͨȡĶ
ǣ˵ķ򲻶Ծ
´һĲ⡣
ľɫµصǡھ˼䡯ҹעһЩصӡʼҵҲڡھϣҲڱ챻˱ɱ飬һЩ˰صĻϢ˴󲿷ֵֿ֮⣬ҲвԼʵġھ¼Ǹʱ۵ķͷǱȽȻġ
ϸͣ˵Լʵھ۷ͷȻ
ǣΪԽⷢӣһЩԾ졢ԹȨȺ壬Ϊزͽʱ£ĨھⶼȻ
¬־֧ܾڶ࣬һֱǾڲ״򲻶ĹھС顣´ϸǸܾе̳׷ĵ·ϣӲκͷĶͷ˾
һ㶼Ϊ۷ȻĵطҲеľ죬˵ǿģҲ˵ôôԾ죬Ƕ̾ж⣬׷ױʾԼھϳ
ϵصǺ䣬ھ˼䡯ΧơھؼչۣǳΪʲôô˶̾ж⣬ϹʾԼھΪʵУʵ¾ֱӽӴģһĿܣڶԼ¡ЩˣȻͻðܺ̾Լĺھˡ̾󣬻л촦úãΪԼȷǸģ˵ʵʥˣΥš
ľһתǣָϢý屨󡣲Сʱϵ۷ͷ˱ʵı仯
һߵƽԣļк󣬽Ļת´ϣӱɾ֮ǰͼһ֡ԣýųϢȶȵӼۣʮǰԶϼζ³ĹɱޣϾڵ顣˫ֽϥϣüͷ΢΢һ壺ܲѰ
ʲôѰģ
´ΪⲻһȺԱ˳šΨ²ҵǣû¶ԲһŶԹϷ
Ҹո˵ʬֳصڡھ֡ýųϢǡʬֳһöָƣʮɱ˷ǿý幫ָϢЩͻȻȶȱǵνΧƵصȲǡ˼ĺھҲǡ˼ָơǵصҥȻԼͬȫƫˡ
ЩȻԷķʽȻͬ۽ʮǰԶǰ³ĹɱޡɱĺŹѪоϡɰ߼ʱ򣬵ļͽͱǿżȻѡΪĿıˣԼܺ߼ĶóΪ۵Ľ㡣
ľһ˼ĳ´ϣŷң˵ʮǰľˣӦöԷڵµİĸࡣϾڽΰĴ־Ȼɱ˷ʬʬ뾯а塣İӣǰδС
ɱˡʬʣƽʱӴ֮ͽϰնԣѪȲ̡͡СֶȺڵϢϢءɥĲ񡢵ΪΪ㹻ͨȺΣЩغ桢뱾صȶȣȻ˿Щʮǰ˵ҥοЩݣܺˮĵͼҥΪܲѰ
´ϱ˵ˣ̲סŵ˵ͷ
ľ̵㿪һļУŽͼռĻ
ϸЩǧҥ䷢ͬһid£Ȼֻһһж˵⳴Щӵȶȣͼٿ۷򡣡
һ´ҲЩȷʵЩ֣ҲȷΪٿȶȵĿԡ
벻ͨʹƴҥȶȣأϻȡ˶ȥˡ˵Զµֱƽ̨ϣֱͨʺע׬ߺȡ
ʱκ˶пʮߺ죬ÿҲпֻʮӡ
ʲôʱ۲Ҳ̾ҪɵĻˣ
ľ˳´ϵķѽ⡣оڶţٵ΢̾һ
ɣ̸ڶ㡣
´ϻԼһû֤ݣֻùԹԱ죬ľ
òϣԼȷʵǰλᣬȴпĶӳԻ·
֮ǰ˵ûбҪ׷ýڡָǿһϢԴƺѾ϶ϢһǾڲͬý͸¶ġ
ָƽճûãýյϢ˾ڲ֪Ϣ⣬˭пܡ´ϱ˵˭пȥ֪ͨý塣
ľɫԺУͻȻӿֳһµͷ˼ǣ
ľ۾ԼֳһɫĹʣƽȴģܹھڲûйܵ£ָϢ֪ͨýģ֡
˾֮⣬һˣҲֽµָϢָơ
Ǹˣ֡


21 
ʬһѸµĹ̡
֣߼£Ϊб֣ѡ͵ͨɱ˷ȻһˣһŶۡ
ˣϣɱ˰ܹ֪֣пҲͨýϣɿȡע
´϶ʱ͸ˣٿվһⲽһЩ֪ơȴȶȳߵӣпҲڱٿء
ľų´Լǰ߹߹ȥԾĸӳͦġ
ýǶйָƵϢȷʵп֪ġ05ɱ˰Ļķ˾˭ֵ׳Ŀģһʱ䣬ľҲ¶ۡ
Щ۵ͳһνҲǶԵܺߡܺ˼Ķˡ
05경нɱ˰ʶӣעȼߣ꾯ڵ󣬾ٿ˼߷ᣬڹ˰ϸڡ
ðкȷĵۣһ޲ɱ˰
ȻΪǿڷǰѾ޷֪ɱ˵ԭ
ǿĳʷ˰޲ɱˡԣþŷ˲ˡС
޲ɱˣָ˺ͱ֮ûгԹʶ
ûԤı£ѡĿֳ꣬˭ɱ˭İ
ݵڳȺ
װʱֵֺܽ˵һ˹
ڲɱ˵ͼΪ̾ıˣѾְҵܣɺɵֽͦ˳ʮӵĲʮӣǱΪΧȺȡıʱ䡣
ʾĳڰǰãˡ
ʱ˻ûõ䣬Զǰֱ֮ҲӣӱͻϮֳУȷˣֱҪ
գʮʧѪ
ɹסֵĲֲû˺Ⱥڣѡھǰݳ
̵ǣʹΪ̾ıˣ̶ȵʱ䡣
װֳֳ˼˾ɱƫ׼񣬴ֳ̼Ⱥǵ
˶䣬һҾֵݡ꣬ͽϡһ޲ɱĲ̤¹ʣԪס
̳Щȶȳߵǣ˱˵Ӣ۾ٴ룬Ť˼ͽ
ؾᣬߵڰס
ΪܹǿԲ˵ϧ̰ҵ¹ɱ˰ϣһƹĹɱ˰
鲢ïҥǣҥھҲǳͳһһֱָİĵ֪ӳ쾯죬һŭ֮£ؽɱɱֻͨ˿ڡ
Ҳ˵ĹУԶϼŵĳĺ䷢޼ͽǶôٳ
ǸɱľǸˣľ
ǸڱȺޡûáĵùǸƽ壬ճ԰ĹλæýŲմأӶ꼶ĸ༶㲻ĸסͽǸǰԲǱ⣬Ů֪ɡ
ľɫ̫ɵ⣺ּȻǿĻɱˣΪʲôǳ·壬ֲ05경нɱľ̾
Щڳ·ѳĽʬǳ·
Ǹʶ촽һֱߣЦĳǸ͸һǸԽ̾Ļǲضġھ
һЩڷͳһ©ٳȴڣƴģӲĻĲٿߣҲʮֿɡ
ľֱݽܺ˵Ŀɣֵһ飡
ľ˼Щͬʱӵĳ´ϣѾһβͨ˵绰
֪ͨȥȷųָϢļý壬ԼЩҥ˵IPַ
˿̣ľķҵ˼·ĳ´ϣȫ˶λݳޡǳĶӳƫʼԵͬλĶӳǸ汾µĺô
֮ǰսĶǹһƽġ֮Ŀ̰ӡҲһ
ͨľǸ˹İ飬ôƺ
´֪ȻԼľ֪֮٣ľǶ϶ϸϡοոնԷ֤˿ƺǿ׺ѡ
´һĽǿϲ˽ѡľظȥˬʵû¶Լˣӳģҿʲô߸˵֣´ϣ¬־֧ӸӳҲرжСӵĸӣԺӳգ
ոջл̵ĳ´ϣ˿ȴЦüۡ
Ǹ޷Ĵء
ľĵ¶һĨЦ⣬ס˳´ͬͲſϵݳ֦
ס´ϵ֣
´ϣ
´ϾԼʱʯˡ
öѣҲһ˰ɣǾͰһ𿪸СᡣϿӣԱ
´ϴʯ״̬лָεӣΪԼʧ̬ԸкߡתùİĻᣬֶľ޴򿪰ִӰһϣǶԱĵϡ־С񣬶Ǻᶨˡ
رжС⼸ѡļδˣڣĿǰʱֻԱ
ӹϡЩԱᣬδǵĽˡδܸһ𣬽ƵҲͦġ
´֪ͨСĵϺͽ־˱һˣⶣˣҪע󣬱β͡
СǸˣ˳´ϵ˼
ɽ־ĵϸճȥˣСһʱ䣬˵ҪһСʱܸϹȥ´˵˾䡰족˵绰
绰ɳĳ´϶˵ԱĿͷܣǵȻԼɣҾͲԽ޴ˡ⣬ӣ˵ڵǸջعĶ档ôʶģǰͳһھ⴩
룬Ϸ
´Ͼûʱ䣬úӦһ¶ӳԾ˼ά˼ŷӦ˼ǣϷʶģѱ֣
š
йͬþ浽һȥ
ͳ´Ͼ͡ѱ֡ŶΣʶϸڡ
Ϊ棬´ϻһһϵΡ
ʵе鷢ϷȴǸѶӡͷĲ˼
ͣƵĳ´ҲѪŰһ֡
´ϿĻϱԷú޻֮סЦ˵Ҳûй涨˵Ҳܺѣ԰ɣ
óκϷʱŵװס
֧Ϊʼ׷ҥʱ
Ѿһõ˹ҥIPȫϡ
غҲͨϢƼļ˳鷢ˣ׷䷨εΣ䵽ԶϢ̲簲ȫͷ񲿼ϡ
Զϵ簲ȫС飬ʹúϷֶνеͬʱѸٱŵĽ顣
ȻЧжȴûܵõĽ
ԣ׷ݷ˵ʵַѡΪƽ̨ķûصIP¼
 IPַ͵λȻûȻĶӦϵIPַǰնģһIPַĸ˾һʹãмѭġ
һЩҥڵƽ̨ԶϻͶʡˣԶϵITź׾õȨ˵Ȩ£㲻ŵļԶϵ簲ȫСҲȫˡ
ֻҪϵͳ̨ͨ׷ӷ˵ID˳ϣ˵IPַ
ֻҪٷѰIPӦĻṩ̣ӦISPܴĵ¼ɸ˵ʵʵַ
ͨȻĻ󣬵ʵһ٣ʱ޿̲زŵļܡ
Ҳ磬Ƿ֮صԭ
ЩΪ޼ɵҥļǣһԽɵĺߣҲվӷ
ֻԼͶʵĺ̨Ҹ˶ѣѹûʲôѶȡ
ѲŰITӢǣһս
ʵ֤Ǵˡ
Ѱҷ˵ѶȣԶԶ˵Ԥ롣
ʼԶϢļԱڵ̨¼֣ЩھһµҥIPȻڻʢ١
ֵ˳IPȥȴֺܿ췢ʾλڻʢٵIPַǸڿͳõмվ
мվת㣬ûͨʹмվϾĵԡԶ̲ٿʹúԵ¼ƽ̨
ƽ̨֪ЩֻǸӣ˷¼µģҲֻǺԵλַ
ŵ룬ǻ˸ֵ
мվֻһͨмվTor Network
ڹڣTor Network֪ܲ
IT磬պ
TorThe onion routerĸд·ɡ
Զͨ⣬ﻨ㡣
ھ󲿷˶ԣվܾù¶ˡ
Щ͵͵֡гؼʵͨǣѹ֪Ҳûֱӿ磬Ǳɽһǣֻռȫİٷ֮ġ
ʣİٷ֮ʮЩû׼ݡҵ֮Ϊ
֮£һķ´
ֳΪҪɲ֣ûҲ޷ͨ滥ֶ
仰˵ֻʹضûȨû˲ܷʰ
֮У౻ڰϵԱվΪ·ûṩŸʽٳķ
׶Ʒǹ֧˿ڡͯɫ顭
ĺڰʱ̶ڰ޼ɵš
ſɰֵġ·ɡ򲻷ƶΪ˲ġɫ硱ṩӻһöԴ򿪰ŵԿס
·ɡ֮ԵСΪֻҪʹӱƤһĲڻ£ΪΪ
֮Բκ⵽ۼIPַΪĿĵģˡ·ɡѧϣ޷ġ
鵽áɱţǣеˡ
ƾмҪҵʹ·ɵķˣѶȲں롣
żרҵ簲ȫ֪ʶǿķһϸĵķšܵ޸¼û
ͨûվʱվû汾ʹ豸ͺš
šҽ뷨ǣڵȡHttpClientеUser-AgentϺ󣬲
Ǹںڰ֮е֣Ȼ豸ϢΪظĳWhisper
Whisper˭һ޴ѭ
ô鶼ܲ鵽
Զ簲ȫľӢǣҹŬ󣬹ͬóսۡ
Ԥıֶ䡣
ϵʳָشŽģָһ٣ͻȻЦˡ
ĻߣһĺӰɿۣƺ뿿ѪͶĨڣԶϼŵע⡣
˭
Զˮ
һЦۣԼĺ⡣
лҪ˵
·ɺʵڵġ


22 
ЧиƢĸӣ֧ӵĶԱȻҲС
С˵ҪһСʱܱڽ־ĵǰ˶ʵֻʮӣСʹĵϺͽ־ҵ˾Ƶǰ̨
ȻҪΪСͬ־Ǹ·գӦܵĸ졣
ͷսǰ̨ȷϷÿݵĵ绰ֻ͸ֻ
һĻֿһ۶ڸǰĳ´ϡ
´ϼԼȴӵ绰㼫ɫҪҪرһ£
ҡҡͷ˸ƣִ˼˼Žͨ˵绰
ľͻȻͲˡ
´ǰ绰δǣŵ绰˾ˣܣкιɰ
˲˸Ƶģ΢΢ǹЦﶼ͸ŹɢƦͶصĳ´ϣٴθ̾ӣǸǿˣ
˾ӪҵϸԼҪر˽ĺĹǸϢҶѾˡֻϲδǵɵĽܡ
Ҫʵʵ˵ӣǾͲδˡ
Уҳտ㡣
ֻԼټ档δǶһѺϢСӿ϶಻ص㡣
ĵĻԸԷϸһϵͷ
ͷûڣδǵɵص˵ˣܣиϢҪϱһ¡
Сڲʲôֵֹ鷳ɣֻ̲ס롣
ҲֻδǣδǾʹûʲôϢ
ԼǮò͵ΪĳСӣʵǻ
ջعһ·ɻб˸ŤɳϤƢԵ׷ʣӴǸֽȥչ涨м갡ò̰ɣ
ֹϢȴûεˣֻ߽Ҳֻʶδһ
˻ʲôϢ
ֻ̫ţޱȾʣʲôϢ
δЦҸպһϷʶĸǶѱˣǸʲôģ
ʲôģ
δǹŪЦֻеأ˵ز´ˡ
ʿնĿδǣȻѷ°ɡ
ǸǶ۽¬־֧ӵĸӳ
ֻüͷ죿
μǿҵҵġҵӣɫɫʲô˶СʫǰҲһЩڵ쵼ֵܣϵ
δǸջعڱؽύЩڹľ֮߶Ҳǻ¡
ͨϷʶѣȻǸӣֻе㲻ģδᣬԿϵ
˽ʲô֣˲飬Ǹƭӡ
г´ϣ£Ĵϣ飬ҾӦòƭӡһ֤ҿ
δֺǺǵؼҫҸǰ쿭ǻһ𣬾ɥ־Щѣ·˰ɣ
šѶ·ֻһڷһ߰ᣬĻеϢҳ棬ѳ´ϵַ˾ϵͳˣԷæ飬֧Ƿиг´ϵĸӡ
ǣ˵Һ־羫ӢȻͦĵģ磬ԼһԷҪٸҽܼϵõͬأȥػ㣬棬˼Ҿͦߵģ˵ڲϣְԱߵֳӰ첻á
δ˵ĹֻͷѾյظϢˡ
ˣͦģƻ
ֻ˾䡺鷳ֵˡְֻõߣţĽһǿҲġϤЩǴҿ
⵹ֻǾ乧άõĳ滰
δ޶С˵ҲŵġĽĳһɫ
ҲΧ쿭ôһζͶˡ
Уʱҽʶ
绰ͷһδǶзÿͣǴҴææ˵ˣϣٹҶ˵绰
õСĵϺͽ־
´ʾ£ѾŴ˽ˡ˽˻ңĵ绰ҲѾˡ
Ȼûж飬Ҳ̫ݳޡ̫˰ɣֱʵĵϣ˵˵
ڶСһ·ѾĬĬ˺üƬͨ΢ţ͵͵Ƭ˺Լһ׷ǵĺýǡ
Ⱥ飨499ģ
Ǹ@ȫȺԱǣܣǺµӰľƵɣ[ɫ]
wefashion죺ӣȻסûˣ@ǸвƱ
Ǹأɵҵͼ~ұ۸ѽ~
С꣬Ͻ˳档û˷˸С
ȴվ´ϱЦܣ⼸λҸĽ־ĵϺСУĵϵǳ־Ҳˡһ𹥿˴СٸλǺˣ
Է⡰ӲݡĵЦе˾ѵõĿ佱ûáֻתһ̣ܵ˧Ľά
һҸоõ̵ʶԼӲݡĵλǱסˣ
ĵ룺ʱźúõĸŲȥҪô벻찡
ôţͻȻͱ´ϵ
ҽܾʹĿʼɣĵϡ
ɫ˶ӳҾǸĵϣǸģ޾ϸһͨҽܣֻûϲʲôζҲһˡ
վԵĽ־Ȼǰŵͦ͡ͷԼ򵥡ĵϲͬǸ˼ܵˡ
ǰĶӳ̫ܷ࣬ܲڣٹ۲۲졣
ĵϽԼⶥ˶վԱߵĽ־˸ֵˡ
־۾൱ϧ˵ǽ־ӳá
ƪһĵϣ˵̫̣زһȣӳ֡ϼǴģǶѧԣ߿ѧƿƸ߷֣ҪΪѧһǿ山ӣ
ѧԡ־ѧڶﲻܡȻ˹˹ģǿڿͦĽ־ҲǸǵĽɫ
Сڴ峤оɫŨĿͷǣĪӣƼˣɶӶó
ֻͨҪһͬǾͶ֪λүڻͷϣ˴š
ֻǲġƽĵϣܻںͷĵؽһ䣺ɶӶóѧ²Ŷ
ֻһáѧԡ־޻˵
öˣ־ҲѧˣһźݻרõĿͷҲˣĪӣƼˣѧ⣬ɶӶĳ
һǷһ࣬ԶǾоָ֤һԻ
ܽ־һٵʹ͵ЩɫĵϣͷϵĵѹԹԵذѴϵ׶˳
־ʹɫʹ۾ˣԷž˵ûֲ꣬ܵڳֻظЦЦ
ĵ˵ǶεƵĽܡһֱվһԵС񣬲ǰһС
ŮӶԳúÿ״
սžͷˣ쵼šִͷĶӳȻǸͺͷ壬ǸͿʵˡ
Ůһͷ˵ΪżӳãСաġԴߵҲ˧ר棡
ǰǰҽܡ´һּҳӵڱݲյ顣
BһգǼŲҰ
ѾܾûкͽɵĹ졣
ǰԸ죬ȴͦ˼ͬ£ԼҲŶ˼ֻ
һᣬ

֣ոջɶӳĽ־ʱ۾һ
ֱĿĵæ׷ʣĸĸ
룺еǸɣ
ĵö
䣡׽ؼʵСһһէؽŮûάֵ˰ӣԭα¶
㲻ྩѧǸ䡯ɣ
ϵͳĻܶ࣬š䡱ҵྩѧģȴֻһ
ھУĿУྩġ䡯Ǹ
У꣬԰ȫĿ꼶һ˵Ҳһ˲š
ò˵һֻǸ˵Ϊĵͻ֣ᷢУڼ䣬ûκӰϣڵıҵӰУû¶档
Ⲣ䡱Ϊ紫˵δ˵ƽ˼ɫʡ
˵һŶʮꡣ죬Ϊĳдȥʮʡѡγ˲һѧϰᡣ
磬ȥڽֳ͵ͽһ𡰶ж
жָǣֲ֯£ԲȡġɱʽըϮΪֶεļ˱
ǸɥĲıͽֳǹеܼĽڽ֣ǹǹˣûˡ
ֿȭڷɧҺֻ˰ӣƷɧҵĴͽ
ָϰʮ幫TNTTNTһ룡
ⳡɶɱҡеġ䡱ֻʮõеĵһһȹ
ҵû꣬ʮش׿ԽףҹƸһ
λš䡱ˣܹıãùĳЩ֧۵ùģ࣡
ȫĿУ˵ͷǴྩҵġ
⼸꣬йܶţʲôС󡱡ʲôľĸûС䡱С
ڻྩʱһǷѸġ󣬲֪ȫУ֪ˡ
ҵٱ˵
ྯУྩġ䡱ҲȻָרʡ
ǰţȨ׼ˣȻ
־Լòȡ˵ĻëԸĸˡ
ҼҶӳǴ˵зʵһ
Сķˣ
ΪϵͳóԵľСĽǿչʮͳΪһǸʲôˮƽ
ȥԵӲ㣬ͨľٸɶʮΡ
ζţʮһ˱˶ʮľΣNαһӶһεĹ


23 
ǵĶӳȻ
ò׳ĵϣϷĬĬߵ칫ǰֽʸݹȥӳܰǩҵż񡣡
ڶУʱΪԼĵֹһεǿǴӽģ͡䡱Ŷ
ӽҲÿأӲˣ
ȥֵпᣬҲȥʱȽԼ˶ٸֻҪƮƮһ䣺ǵĶӳǱͬ٭ǼĽĸоľˬˣ
ȻҲֻһ롣汣жǷݶϡĳȴȣ·Ѿǿɰļһȹѫ£ڲԶԼ֡
´Ϻҵ顣Լ֪ľʱҲٸн
˰ȻƨҲ̫ˣ
¶¶
´ûصĵһۣתͷЦȻܰϹƶרҵϻǿסġ
ûɶѵרҵʣֻǱ˵ż񡱣Щ˼
ڣһóû˲ѵõغһ¡
ССĲرжСʽʼǵһڻ顣
ȻԱᣬƽյĹΧҲرֻԾһӹɡǶԴһרҵ档
УҵĲص̸ͬ۵Լİʱһݳ֡
־ܽᱨ棬׼֣˼ܡɱ˿϶ҲĳȷĿġĿǰǶΪǿطĿԽϴ󡣵ǿѾûֱϵˣҲûʲô֪ĺѡˣû취ͨ˼ʹϵۺǾҪֵɱ˶֡
еֽļҳ˵ͨ߷ñ˳·Ĺλ侭ֹİϸʱǷֳ05갸ľĳǳ·ĺ⣬ǿ

ԡȻ˳·ûֱӲǿĲ졣һðṩ˶ϰ֤ݡǸͬƵģҽ־˵Ʊϵ۾
ʮǰرжӵĴ󲿷ֳԱֻѧ
ȴԵ䶯ȫǵġҽһЩģӡ
ûǴǸΪǿҩɱˣűǣİɣСŬԺѹһй𷷶ļ䡣
ȻʱԶʱֻСΪǸĶɣ⣬ǰ˺󣬷޴󡣶ƹ̣ҲϷ˷Ĵۡ
ĳǣʱֻҪͻ̸ӣֱڣСԼǵòٴ˰ϸڡ
ţҲǿľ¼֤ݲ嵥꣬Ĳ֮ѳھעĶƷһڵʱ֮еĻͶƷ
־ϸֳԶȻҲӲࣺ꣬ĳ֯ųзһֶҶƷʵǽֶƷһϣõһֻʹûϹƶһԽɱһ滹˲ƷĳԺͶԡ
ڴһﰵ͸µʱ
־һӶϰʳֻͶƷ֮һ񫷢ʳͨĶƷ޷ͷġҲΪֶԣͶƷ05ĶƷгϣռͷһֱӦ󡣡
꣬нɱ˰ӰʮֶӣʡڽӵϢ󣬵һʱҪ󳹲ɱ˲Ұ涾
Ǹʱߵѹܴ
ʵмӣڴ֮ǰѾĳ϶Ʒķ֯Ҳа˶ˡ
ڶǵķʶϸߣ֯ڲΣзǳܵĸƣ缶ͨϢˣٳû´ݾߣ©
ɱͨӾӴͶȷѸ˸永ƷĹ硣ȷ˶֯һΪóסĹ˾Ϊڻƶķʵ
ƶƻо϶ʡеֵܵλһټߵС
һεжϵĴȫʤΪ˺óϵĿˣѭṩöΪڻĻɰץ鰸ֱ֤ݣγ֤
ƻĶͷĿҲǸΰڷϷСھѵ˴ֱ֤֮һλԸָͥϣ֤֤ȫڼԺߺ󷨹Щ֤ݣڹо
һ˺ܾõĳ´ϣüʣǰ˵·𷷶ṩϰ֤ݡѲǸָͥϰģǳ·ˣ
ʱͥģǳ·ˡ
ǡ0205ɱĵ鷽򽫻Ȼͬ
ֿǿ޹أǶˣ
ǿָƣŪ飬תƽĵߣ
һҲͽ͵ͨΪʲôǿԩ޳ĳ·ᱻ˲̵ɱˡǶɷ棬밸ľʵʩ
¶ӣ˵ꡣ־ӿڴͳֻͼеƬ
𷷶ǳ󰸣ⰸҳ
־ûʱһһϸѰһЩҪ֤
һ߷Ƭһ߼˵ڶҽ05Ĳнɱ˰ŲƫԶԡϸ˰֤嵥ϵ֤һƬָĻϻ˼£ջͣһƬϡ
ƬǶȷǳΣһ͵ġ
ҲƬȷǿƷĹ־Ļҡ
͵ӣڳšһֽǮһֽĽϷ롣
һǰСİɫĩ
û˻Ϊֻһը̵׵ۡ
Ŀþõضһȧͻźڶ̷ĸ߸ϡǱ˺ݺһǣ߹ǴһնĶʹһ͡
˭СǸߴ׳˶͹ȧǵˣе졣
־Ҫڣȴȡ
ǿɫ
ԣĵ򶾵Ļ档ҲƾƬ˳ϣ永ķ֯Ƭǳ·ṩӵġ
·壿ǴĶƬģ
ֻ˵ڰ󣬽ӵġȺھٱ
ֳλھϵ﹤ģȻҲνġȺھٱ˵˾鱨
־ֻ˵ݳ·ͬ˵¹ֿ֮·嵱궯ԼȫԴ൱ز˺顣ϾǼ죬ȻͶ˺ܶ˾ȴҲֻھһ밸йص
־ʽʼش´ϸղŵ⣺տʼҲɳ·ǺĲԾչıһǰǣָͥϰǸˣǼӰģѹͲʶ·塣
´ϲĵ׷ʵںУ·ͷβֻṩһƬ
־˵ͷһִ󵨼裺ûпܣƬط
־ҡͷƬǿģǸԷСܣײֶ֡Ŀ̣ں޵ɱ˷ʬҲδ־˶٣źߣɱΪǺޡǵ밸Ƶ˺ȥˣƾѡ·ΪһֵĶ󡣡
԰·ṩƬ㲻ʲôؼ֤ݣֻ˸ƲáһԵĵϸţ˵Ҫ֣ɱǸ֤ͥҲɱ·
Сüͷڰʼϻ˸Ȧһֱʹ·ֻǵһأ
´ϰеĿȪˮƿֱ죺Ϊ˱𣬾Ҳ϶ӹؼ֡
԰ɱṩһСƬľ죬ʬʬֵǷ꣡Ҫ滹Ե֣̾ⲻݾ𣿡ĵ˵ͻȻ쳤̾ԣ˰죬һͷˮ
ǧͷȻֻüһֱû˵ڴһתͷ۾ʣӳô


24 
˿̣ĬŵűʶʬϻȦ
˳·Ҹϣؼؼ¼һϣѾصһһ顣
һϢȴţжϡ
һ̧ͷ˸ǰۺɵ⣺ڱ˼ûзռǱдռǵĵ豸
ĵһʺš
Ӧóڱдռǵϰߡ
·ֹһѧʱڿʼһֱдռǵϰߡ
ռȻؼ¼ôȷȴܼ¼£ܶضĲĶ
ⶼĶĶ
һ䣬ñһ±Ƶĵϣ
ѾϰԻ·ĳ´ϣ̷ɱ֤嵥ȷŴ𣺡ûзֱ˵ռǡ
ռܷͨӦһ˵罻ϵճΡˣֳб˵ռǣһὫƷ嵥´ϷҲû嵥ҵκκ͡ռǡйصۡ
·ҵȷʵһ̨صү̨ʽ˻ңԴ򲻿ˡ
´ϻشҲĵһһɻ̧ͷ
ţܴӸոյİѶϢóдռϰߡĽ۰ɡ
ô֪˼Ӧбռǣ
ӳô֪дռǵϰߵģĵһֱʣһʣʳ˵
˷ѽУ̹ȻΪųġĬһ£ߺظһĨЦϸ»ͨ绰
̹ˣ̶ֻȵʹԡʯĳһԣʲô
ܿӦһ˴ʹݵ05ǿıĳȫֹǳ·ֿѣҲҵĸס
ģﶶֻĵȸ
ȴָֻ˲ֻͬǲһ²ؼİ顣
һˣÿ˶úܰС˭Ҳ֪ôӻ
ģ̾еľӢӣѪȹİ
ǿԲҵȺ桢ɱ˶ѪпֶΣ޷׾㤻Ȼ
Ϊʣֶ԰򽻵ǣӦؾɱ뱻ɱʵϡƽ
֮䣬Ҳֻĳ嶯һò̫ĵ
ɻΪ²ؼֻ¹ֵĴȱݻԼԲпʵЩӢǴȥϸ룬ЩķԱ˼˵ζʲô
ڸոյǶηУһǸĳҲʻһŮ˵ɷһӵĸס
껪ͣĸãģҲԶֹһ
ÿһ𱳺󣬶һ֣͸ĺҹһԶӰ֡ļͥ
ûκΰش䣬ڶһ顣
Թ߶ԣܻȥһжսƽڰʧȥ׵ܺǣȴԶڰ֮С
ͻĳأԵɫ糣
ͬϣǳضֹı飬ԸոյۣƽǰЩֶмֵȻǲ϶϶ֵݺɱ˶еĵ鷽򲻶࣬һ˿ԣͶֵһ顣ҼǵǸӦ޶ģĶԲ顣
ҶиĸҲΪŮȻɫ£ʹ̡
ĬУ´ϵһӦ̶жϱʾͬµķֹ־ȥ֮һ°ϵŲ޶Ƿܡ
˵ţصĵϼһģȥһ˱˼ҡҿ֮ǰǲ©˱˵ռǣҵ̵Ǽǽ֤
¶Ա鶼ܳءǰѸٽ빤״̬ǶĬؿסԼı飬¶κһ˿ͬ顣
ﶼí˾˼βܿư
ʱٶలοĻ̫˵˷١
ôѹûҲͬܡ
ץ֡࣬Ϊ̾Ϊ뱻˼Ŭ
ֻǣԽֵ£˾Խòζ
磬һ㣬ĺܲϲ
ͽȡȺֹܵǵصҥԣ޲硣ԼӰ쵽참ȵѪ죬صõˮ©
ǴĴ̣˵ء
øµˣеĸܺͽ
һͨ˵ա
ĵϳýӵ绰ĵ֪ļɤӽոյ绰еϢңмϢͬһ£һǹڷݡ
˳ֻֽڲ輸ϣ˵ҪǸˣϢˣ鲻
˵鲻СһľȣΪʲô
˺ܶ༼ֶ٣ͨipѹ׷ַ
ڷʱڸԼ١
ֱ֤ǰжϡⲨҥ֯Ԥıġ
ĵϽŲЩҥԶʾ˵ĳķ򸾣˵ͬΡ̥˵ipԶϼһѾڲˡ˵ǳϱڶ¶ֵúܴǱߵĽڼרҶˣһĨڡ˺ô
̾һ˵Ȼûܲ鵽ip۶ѾȷˣǿԪĻעԭʧ١
־һüʧ٣
ţ05갸󲻾ãԪ˼ˡ09ʱǿֵĶӣҲԪԶõܣ򵱵ɳ걨
䲻꣬ǿֱġⱾûʲô⡣
ã걨Щ̫Ѱ
ĵϻڼǿˣԪʧʮꡣǿָƣȴǳƾϡˣ
ץץͷֿͬżͷĳ´ϣڵͬ¸ݳ¶ָʾ׷鵽ָϢ׷ý塣ôţһط˸ưۣǸȶ⹫ָǿý壬ǸŵʱаԺţ
һжôĲͬѰ
ĵϽǸдһƪйָŵ׫Ϣͨƽ̨OAϵͳͳһת˴ҡ
We FashionְԿФ졣־ְԵı༭ôɱˣ
δϵͳ´ϿʼԼֻݸһʼݡ֤ЦݲõŮȥֻǸڽеվһ޶һѵͨİ졣
룬Ů֮ӦûȽϺùͨǲԵɴ۾С˵СֱȥһWe Fashionİ칫ص㣬Ф죬ָϢǴĶõģ
һӦС񣬴˿ȴĲɡ֪ںԼ˵ֻأԵͷֻĻФֱ֤㶡
СС񣡡
´յظ䣬СŻǵͨ죺ԲҸո밸ˣ
´ôױ꣬ƢְѸոյĻظһ顣
СӦȴǰδеľ̿֡
We FashionФ죬ӦԼʶˡ
ңڸոսǰܻ
СĬĬͨѶҵȺ㿪ǸСwefashionФ족ϵ˵ȦҵµһԼٽ蹤壬׷ǣ̫ոֳ֤ĸʱֳ̣ǣ·ǺXзCPÿһߣԭؽ飡
ͼǸָš·ǺϢҡһõŮӡǸո֤ϵֿࡣ
ǡӦáʶ
ѾȫȷˣФǺһ׷ǡCPġýá
Сˡ
ڿϲضԴ˵ʶǸԿ༭ָƵϢԲй¶ģ

ûɺϣ᲻ᱻй¶ϢأһǲǾͲټˣ
άȵСһʱ顣
ĸڰ֮еԶѣȻûע⵽ΨһŮԳԱżѵ˼붷
Сᣬǵָȥֻˮ꣬ƭʽذοԼû£ֻѡƽʱҲûĵȦǸФֲ֪ұ˳ʲôֻҪװʶ˭֪ͬһȺ
ת룺㲻֪鲻һҺʵʶҶʵƺҲϴˣֱĹ󰡣
ֱжӵİֻڵСҲûܿ˿ڡ


25 
ڶһ磬һСվס
ĺȦص´ϰ칫ұ
Ϊ´ҲѾüû˯Ⱦһ̧ͷȴһС񣬾ȻҪ㲣ֱֹ
µСһһͻȻ˵¶ӣҪҪ̹ף
´￩һ¡
ʲô
ȻѾóֵ׼ڸոյһ·ϣԤ˶ΡСԳ´ӵ˫ʱڴġ
ҵǰ¶Ǻ֪ģûп
СԸϣôʱ췭ȥһԽԽԼȷʵûʲô
Ͼɲûй涨Ů̾׷ѽ
ɿ׷ֲʲôӼˣͿݼնǵż
ʱԼΪ׷ǣʶ׷ָϢý壬Եÿˡ
СʵʶǸWe FashionŮ༭
´һüʶô˵
һС񣺡ѲңָƵϢǴǶй¶ȥģ
СһǶʡĵģɾ˼ϸ壬Ҳǳ´һֱΪǸɡ
ˣѡʲ롰ľжĶԱʱСһѡĳԱ
´϶Լ˵۹š֮ǰɹզզĵϣȴûС©˷
´ɣС޲ԭرݸңûУϹ˵ͷҡ˹ģûУģҺǸ༭ֻѣΪͬòʶģ
ֱӳ´ϵ۾żȴϿҵƽʱҲͬ΢Ⱥİʲôģ涼û
´Բԩÿ·ѩСֲʶӣҲΪϲȦɹģҴԼƬ֪ҳʲô
˵ţζǺ£ʵͷˣ֮û˵Ϊ´һϢй¶ġҷģûиκιָƵ飡Ⱥ˶ΪһǸУѧ
Сۿ´ϣԼֱ˼һҪԩ
ɺϣ޴ӱ⡣ĲԸ⣬һ¶ӻǻְҵأǲҿ鶹ײˣ
´϶С۾˺ܾá
СûҲ±Ȼûڣȴ̧ͷ󷽷غ˾ӡ
ҧһ᣺ʶФ¶Ѿˣйܣ˭ԩң˭ɵƣ
·СĸƵģ´üëһơ
СʱһȴԷҪ𣿡
Ͻʵʵҡͷûˡ
´ϲͷػӻ֣æȥɣộһΪж¶أһֱߵŨ裺·ռǡָƱˡϵһ¶Ҫæ㽻ѸұɶǸ㵱ʹģ
Сһ±ƣСʣ¶ӣ˼ǡһܰԭƻȥWe Fashionڣñܸɶ𣿡
ƽתñ˭Сһɵģ´룺ҹȻӰ̡
ʲôӰȻǸ༭ˣȥ͸ˡվţϽС׷ĿؼûУ
´ƣСȴ֪ǹϵĵ춹ġ
ǣ
ɾӦˣ̲ס΢΢һ
ͬεĸоĺܺá
磬չ㡣
æһֻոδǴ˸绰ûпǷݽܹ˾ļ
ˡδǵŸ˯ѵ롣
ֻͷһֱѾ1ˡüͷ΢壬̲סѵ˾ҪҵȻֳľӪҲҪϰġ㶼üˣôĻ¸绪ʱ䣿
Ͳͷδǣģ֪ˣҸ綼ûܹҵϢʱ䣡
㡪
СӼƲ̬õϴѽ׼¶İɣ˵ʫ
ʫӣȶȴûҪѵļ
֮еĴ𰸡
ֻó绰Ǳδ͵͵ӣǳ˸С
ֻ޷ӣ䣬⣬Լ档
δͷ˼ӣŻشѽҲûʲô֣пվˡЩļһһЩط̫ףÿ̡
˵ҪƵꣿھƵȵ㶫
ֻܻδǾûпЩļ˿Է˵Ҫ̣ɱο
Ϊʫͻ⣬ֻҲ׸
δǵϽλʫʮ֣μֶ˵ϣ
ԼһСʱھƵȵİ档
δǸ磬ٶٵεȻҲ⡣
Ѿˣ308Ű᡻
յֻϢȴҲżڷ˼ӣų˷š
˵ݵмԾ֣ʾǴӶ½ġһҲĵſˡ
δ߽ݣȴֵﻹˡ
סλھƵ108Ĵ׷ڵＸôˡΪƵһ110㣬108ϣͳ׼˵ר¥㡣
ڽУǮ˶ţëûʮסһƵģϾ
ѵϳµġδǶ̲ס࿴һۡ
ֻһۣ㷢֣Ǯˣ
ÿÿˣɰԸ̣ʱƫĵù֡
ǮƣòĿҲˡ
ƫƫ˲һ׳ͦ޳䡢ɫ𪡣
δǻɣϵ۸УʳǸ͵͵򼸿İһһСģͰһãͬһϡ
һ״۾ڰ׷̵˫Ƥŵȼ۽Ǽ䣬βϸ䣬ĳֻ࣬һ㽫ʫСüĿ顱֣ﵽ˼¡
ںڵͷɢڶߣ̵úƽɫ£شֱϣ¶ڴöȴƸе䶤
Ǯƻӣ˳ϣδʱ벻ڶ
ɫ߽ݣվһȴ˷
ǷɻϵĳǾƵż
쿭˵ܼͨһءĳϡϲԵĶ͡
ɶ̶̼ڣȴѾ˶Էء
ֻɺ
ϼ߽ݵģڷɻˡﲻ΢΢һȴ¶ɫ
Ҫȥ¥ȣδǳٳûа㵽¥
δǻش𣺡¥ȡ
˱㶼ˡ
ܿݱ㵽¥ϰſżʿزʾδȳȥ
δؿһۡ
Ҳ˹ǣ˱Լ⡣
δ߳ʱŲ۲ųϡԷݺ󣬸⼸ǰŵͬһ˹սǴİ䣬ǲɢЩ
ȳϳʧҰУŸݰŵָʾƣת308ȥ
⼸죬ǵĸҥӲ˽Ӱ칤г̡
죬ԶϼҪĽ׶ַˣ˽С
Ҽֹͬһչ
ԷȻҲᵡ
ѾźöԷһ˵ס챾Թ
з˴绰˵Լµ·ǺҪһڵӷ̸ϣܹû110㲻⿪ŵľ¶̨Ϊȡ㡣
¶ӦɳԹʣ¹·Ǻӣз˱ӣصظѴͨ绰
֪·ǺӸз˵Ĺϵһ㡣֮þƵ¶̨ĸɷöƬǼ֥С£Ӧ
̸䣬зҲչȤŨ񣬻̬ϣܽ˻ᣬٴθԶȺǱԼԷ絽ûһչĺ
ӺзˣڷݣǺӹҵľ˼ϻˡ
ֻ֪Ǹֹͨ˾Сϰ塣
зصҵǻ֪Ľҽҩе뼼̡
ǿǿ֣һӭ
֮з¡ȤͶҴĴļƸвɱȣȴҲλҵſ
Ȼʶʱ䲻ȴһֱߵͦ
˵з˵ʶľϷɫʡ
ڸչϣΪһݼСмۡغ㽫۲50Ļ̧ۡ
һҵƻط֪꣬ǵĸףǲݼĳԡ
Եǣ1990ݣҲǸĸĽꡣ
ɵ黹ںͷ
2019Զµ·ǺӣΪյĺƬͻȻ졣·Ǻӵ˽Լ
·Ǻ2018ԸݳԶǩǳʮĶҾԼ
Զֽһ꣬ҲŶʮ·Ǻһߡ˾ǰͶԴ֮ͷ˲װݡ
ΥԼһȱλԶֵķţ֪ڳഺ˶ԣʱġ˻Ĵս
зֱҵ˳ϡ̹ȻرʾԼϣ·ǺԶϽԼġ
Զڶ࣬Ǻֱ׵ˣ˴СЬ֪˹ңϣӡзº֪ͣԷ·ǺӵľԼڱصá
ȻֱӲֹ˾ĹҲ˵š
ΪԼף˾ֵЩѿֻԲһˡ˺Թ˾ˣûкôֻܾˡ
з˼ȻΣ飬˳ˮۣӡ
磬Զͬͽ⣬ĸ˾³ϵֱ£˽Լ
зֻ˶Էĺ⡣
̣ǰۣ岻ؽԼԶֵĻͷ
˫гҪԷѡ
Ҳɾ˵϶Һƽ֣ܱѺúϵףĹȦѻ
һۣϺзҲеĵͷ֮ʽسΪ˲ʶĺѡ
ϵûֻΪȴû뵽ٴμδǡ
Ȼϱֵ£һ㡱꣬ȴŨȤ
ǰǣȥμһҵ̳ȴڽڽһϮ
ǹĴͽǹͻȻȺ
ϵүүʱϴС㱻үӾ»ѵΪ˷ֹܣѧϰ˶ָ
Ѽ䣬һֱһЦڵľ֣˸аȫСȭͷֵܴ򣬳бԶϵֵǵû졣
ڴͽʧʱϵǡվһλȥáţܶûˡ
˲Цʱ䵭̰ףԵøӢĮһݶ޹ءرˡ
֪Ϊʲô϶ӡ̡
⼫ؼĺʤħҪһؿ
˿ԷӲǣʳǷݲصúܺȴ⿴
˵ļУϿŶԷʧһ롣
һ룬תͷ΢һü۾ѷİԷǹȥҸ壬ȶʮ롣
ŵɫȺڣָɢȥڵ
ŷ֣仰ֻǶһ˵ġ
δǵĵżóҥԶԵ飬תࡣ
з˶ǸЧˣԷ˾ĸҲרҵ˺ܿ˹¡
ļλͼ¶̸ףΪ˴˵ľ룬㿪ʼеȤ¡һʱ䣬ķΧ֡
ȴĲɣģǸոڵǸꡣ
һμ棬ȷڷɻϵǴżǰͼ
ϸ˵δǾȹ
ʮһƵе֣䵭ư顣µһУ¡
Լûϴ
ڶԷڷɻϵĻоȻ֪ΪʲôֱϾãпΪ֮ɡ
ȥϴּĿյϵ
Ҳһػʫĵܵδǡ֮ǰҪõеϡ


26 
ͬһ֪Լϡǡŵδǡ˿ֻ̣һоֵĹ
Ӵǣүһ˻ûأ޳ָ˵ƽĻϣŲƵ
Ҽǵҳǰһֱд˵ϼһ岻̫ãôڣȻڹ˾ϼ
δǵˣֻѾϰˡ
Դ¶¡һֱŹ˾˵ְӣ˾Ĵȫᡣ
⻰ûԣڶδǣȴһԣ˼ǣ롮Ȩϼһ谭
ֻδ̾ץסص㣬һ
û뵽СȻ̫סؼʱ̣ͦǿ
δĵػһľƱôңѵ˵ҽ˾ζϼһðѺòײյʵȨҡңҲⰡ
ôͨ͸δǣֻ޷ٰҪ̵ְֽľӤ˵ͷ˵˵úܶԣ¡϶ʹӡԲѣôûо飬ͺѷڣڹ˾Ѿʮˣڡ㡯֮һֱһ򶼺лȨº󣬶»һΪɱ¡ܰġ
ֻһ٣ƶ㡯ʼεġ
ϲĸòҸĻйϵɣδһ͸ҧгݵѵΪ˾ϮҸ磿
ֻۣ䣬ȴ˵úܺû֤ݡ
δüëһǾǺпˣ
ֻûֱӻش̧ۿ˿ŭ˵һУͦ׵˵ģҪҲ١ϾϵĲƸתƹҲѭغ㡣
ת뵽δǴСѧһ㣬㲻ø֪ʲôǡغ㡱Ž͵ڴĳƱˣעñ˿ڴı١˼ҵ·ȻѰµ·Ų
ֻ̾˿û֤ݣ֤¡Ϯˡ
¡ݺֻĲ롣Ϊʫԣֱӵ淽
ɾֻ˵û֤ݣδҲѾжϡ
˼ҳʣ˭ź
ֻһָˣԶϼŵĶ¡
Զϼţ
δǵıɻˣǡ㡯ĸ߹ϣôԶϼŵĶ£˵žȵصɴۣѵԶϼͨ죬Ⱦָ˽׬ǮĹ˾
ԶڽУȷʵ䡰ͨ족롰㡱ĹֻͶΪԶ޹ء
ֻĵؽ͵ֿѣһֱΪ㡯ṩȻϵĹɶȴҲ˵ϻ
ϵĹɶǱ̨µˡ
δ΢һۣع۲ֻı顣ƲƲǣЩ߲ıº󣬳תͱ¡ߵúܽˡۣɢ
δһȴǲ⣺ԣԶϼҵ
ʣȴжϣԶϺʫΪ׵ķŻйǺԼżԶ˳ϣҲǸƲ硣
֮⣬ֻҡҡͷֱӴԶϣ㡯Ĺģܱڴʮ
Ǹظģĳͬһˡ
˵ﻰⶼԾش˵ӣȻԶϼŵĶ£ճ˭֪ԶϵĹΨ³հʱˣӳңԶϵĴǰˡ
ֻҲڽе̳ϣʮ꣬û˵ԶڲİԺСϢδú棬ֲǸĺݽɫΨͲΨס
˶٣ƺûƪĵδǣ㻻ּ򵥵˵϶òƽƽһʵȨûҪΪﻹԶ3%ĹƱĶҲȡ
ѱˣǻܸṩʲô
ֻĬˡ
δǲʶɫشߴ٣㻰أ˵ѽ
ֽܻеģֽŲˣûʵҪ
ȥеǮ⣬ûбı¡
ֻ֨δִ˼䡣
ֻǰܾԼƤӵ³ĺӣȻ˽ḻȴδʡ
ʫһֱѵܱܵúܺáֻҲôδ֪ЩЩ飬ܱҪʫİ࣬δǱ㲻Զ⡣
뵽ҽԺûʲôʫǰδǣֻ뱣סμǰ̵Ψһָţɲ³֣ʬ
ʬδǵθ˼ȣֻһۣСʣǸƷʬ𣿡
ֻͶɵһƳ֪ʬ
δȴûֻ쿭˵ڹڲûдģѽ
δǴ쿭Ƕ˵ĽʬֻǵЩȴ㲻ҪܸЩ߰˻һ˵μˣЩණ
δ˫һ̯˸ͶĶУҴЩİɣ
˵ѹֻ֤˼ǣǸͷӣۼҳЩģ˵ĽʬҲ죿ԣҪѺùϵ»ĵһ˳λ
δ˼άԾһ׷ʣֻܵҵȻͶ֪ˡûҪô࡭
δɫʱҲ˵Ҳ˵Сүأ
ֻԸⱻμԼģڲδ֪̫࣬Ϊİȫ롣ʫµԭ֮ǰδΨһĵƣա
һƲδصĳƢ֮ǰڡɢǵǮҲϡ
˵䣬ƾδôֻٶ˵ʲô
Լ˷ܵδǣ¶áֻ˵Ҳûа취˰죬Ҳ˲Էһ죬ֻ÷
ֲŪһԼͷһתҸǰҷһţ˵UBSʿУıҺ˷Ҫļʲô֪𣿡
ⲻΪ׻Ļԣȷʵʫǰδֻϵġ
ֻ㶣Ȼ֪ŵĴڡ֮ת˲ŵ
δǶ϶Ȼֻ֪ʫԼţȴһ֪ʫںⱣܵܺŮʲô
¡ϡ
δǵ䵽ƽԵĻϣ룺ջĶࡣ
ֻ棬صƵ귿һֱãҪ׷ʬĻƷô֣ϲߡ
ֻͨոǷģɵĶ̸Ȼ¡͡ʬ뾳Ѳ˸ϵ
ò׼Ǹϣǵѡ
طһʱϸ˵мڽСֻ족ҵҡ
СʱյһϢֵĵŴĳϣҲʮ档
үү۾ٵĳϣǸҵҡƼҼ˰󻧡˵ʲôشΪ覴ˣλһʱң˽ܼ㡣
еϿûʲôġ
һȴܾãżУǸϵƤˣڹ۲Լ
˫ĿȴĿϬ۾·ܶϤһܡ
ȻǺܿɡ
Ƭ̣óֻ ϡ֡
Ļϰǰģôʺܹٷűܡ
żмɵģҲǶԳ˽Ĳ׽Ӱ
ڰĳ۳ܹͣڱλӰɣ顣
ӲԴеˣϲóϿɣĻһᡣ
籨ĬĬıҪжȻͬиһĽӴ
ûгƻ´ϵĵ绰ˡ
Ϸĵ˽
ĵϴٴϸ˳·ңûзռǵĴڡ־صĹڰѵĵҲ˰طĿԡ
ӣִ̺󣬾ɱˡ´Щп˵֪ʶӼͥ˺ܹأеĻ˵ߡ԰Ķȫ֪飬ǲѹѡɱġ
һˣһ
´ϲɵ룬ʵ̾һӵĹҲͦáϾܸ֮ͽ򽻵ŮӼ޸עҪĵعһӡһôÿ쵣Ƕ಻ð
뵽⣬ɳĬһ£ջ˼Ž˵иӽа֣ʱʮꡣڸĸ󣬱Ǹ⹫һӵģ֪ôҲʧˡ
ʧ٣
پнֵӣ͸ŲѰŲ˲ʧ١
ǹɺϡ
־ڰֵ˺ѼһȦ˵Ϊ׷ĸɱֵ仯ܴ·󣬴û˼ЦҲһֱô˵
´̾˿⹫һһݣ⹫ĸ£˳ͻԷ˵ر˼һӶ֪Ĵ񣬺ִŮŮ˫شҲ̫ã¾ͱýҽԺûͱۡ
˶٣ͻȻҲͦģ̾˿ֵݣ˵裬⹫ɥǣûԸ⺢ӱֻܹԼһ˹ˡ
һ˷ȫ꣬Ҳ
´ôţȴ绰ͷ׷ʵôʧٵģ
ֽ˵ΪŪʧٵľ־ҵ˵ϵһͬѧͬѧ˵ֱ˷ǳʮ˸ȻͱȴҶСѧУԵȴһֱܺá
߷õͬѧǵĸ߿״Ԫ˵Ҫǵ갲ܲμӸ߿״ԪʲôĿܾûʲô¶ˡ
ʣͬѧûᵽʧǰľ
ţ־䣬밲ʧǰûʲô쳣ͬѧ˵Ϊֵúܴӡ̡ԴӸĸº󣬰־͸˸һ⹫ڶ죬Ҳûѧ꣬ǰĺöͬѧãֿҲһ˼ˡ
´϶˶˵ʧҲ⺢ӵʦ򾯷İ
ݹٷݱڹڣÿ궼н˰˿ʧ١Ҫãã˺Уһûǣҡ䲻İ֣졣ٴжˡ
绰˶ĬƬ̡
󣬳´ϴ˳Ĭ˵ˣǸ׷ָϢְ༭ǡСˣͦϵġ
ͷ޹ת˵һ˵ָƵϢб˷ʼǷʼѾüȥˣ˽һʱ㣡
´˵꣬ڲ⣬Ǹ༭ӳ˵С֮ǰԶϵĳϾѾʹйر˵£ƺҲָܹƵϢǴġ
ôǳϣ
üͷ΢΢
Ʋȥ˵϶Բнֵ𰸼ĵǲе̫ˣ
Ϊҥܺ߼ھ֮ǰ˷IPǻпԭ
ָ֮ǰ׷˱˵Ϣ
ָǡЩͷ۵룺ǵѣϣǸֻΣշӡ
ܿ˷ѣ˳һֱԼĺˣҲʵһ֡
쿭˵ͨһܼһشʱҳϣðˡ
֮ٴξ˵ѹҪΪƶνġȽӴƻԽ
Ϊϣҵأһð̡
Լÿܶȥġ
ҽҳʱҵҲպÿˡ
ŶĳĿԣ⧲䣬˾ִ˸档
ѸٸһԼո볣ĶԻȷûݺŵ촽ҲԾûɿ
˵񺽷ɻϳϣð̵ĻڹҽԺѯſڣٴμʱеԥҪҪ119ΪҵأܿŻˡ
ؽлһݣѾʹ˵пһӶһĳϣΡ
ϼƺҲͦġ
ԼҲֻ֪ҪģװѣûʲôѶȿԡ
ˣǾкŵЦ˼֡
ȴһ޶Եƽ
һۻûĵݣת˰ȫͨеĲݡ
ϿĮȻɨһۡкм˵ıӰϣǷϡ
ſڵĻʿڵؽܣͦģҪǲ⣬ֱ¥ݻЩ
ܶ͵Ůˣòɫ滹ҵгɵʿкøС
ʿܾã̻ʣˣ̫ʺȥҽԺΪĵݡ
¥ݣϱҲ˼˵ӵ֡Ȼ˽飬ʿ΢Цл
ߵ¥ݿڵĹսǣͱӰһֺֻݺݵһק
СһѸ񶷼ĳϣʶػȭ
䲻ȭͷԷסȵİסȭ磬һ
ڿԷ׵˲䣬סȥƺ󣬱㱻ӭεصǽϡ
޳ӰӽҽԺ¥ݼ䱾ͻ谵ĵƹȥ롣
ζȵϢһң
꣬ʸС
ϴδ˶Թ˵úܸܽܵԷؿƤȶȣ·΢΢ش
ſʵŴǰƬʺϽǵ촽ĨɢЦ⡣
ǰЦüᱡˣĿ߲185cmʵϱҪ֣խܺá
΢΢ۣӵ񣬺ܻض϶Էڵùֵͫס
Ȼ̶ֻдһУϤָ񶷼ɵĳһ۾ϳ
ո˵һһܣǾӸб׼С
δǴӳڵȫϣѾ̯˳ҵ˵İ칫ϡ
ɾʾֻԵ޸֮ӵܣȴܽӸУʵսĶʽ
֪Լոճ䲻һȭʵսһЩ۾ˣҲɻ⡣
ǰӵˣȫˣһ鲻̫Եⲿѹ
δǣе˼
ĵĳϣɫ΢΢һЦѹһɡ
˫Цһۣδ顣
һ㶣Ƭ̲Żָ٬ı飺Ϊɫԣɹ𣿡
ǰԼͶעӣ쿭ñʯͷѿеĳϣĿһ
촽΢˸ŵĻȣȼһĻ⡣
޶˵ģش˸Ұްֱܵظ֪Σա
ɡܻ񡱵ĿʱңͻȻǯƣһˮĹؽڼգۼڴռϷ硣
ֽȷ˵˺ݺݰǽϣ޳ָ㣬εؿס˶Է
ڴϳԿͷԿհһ롣
þȫŰסԼҪ˵ͷ
δǣ̫ã˵ȥ
ԷùĹ̺еĶԵط죬Сɶ״ķɫѪɫ͸
ǸλߵˣȻǰˣ䱾أ޵ò
Ļ൱֡
Ц͸˿ʳҵϲá


27 
ɳĿĲ, ԩ
, һֱÿһεѯƵʡʮĸ׸ȥǶʱ䣬ƵһӵÿһΡ
޴ʹͼ, ǶӰֵܡΪҪ縺Զδ˵ĳ, ӱܡ
ǿľֱ˿, ĸѪ, ԣѡ
֮Իھ, Ϊӵ˽ѯʦʱ֪ͨѯ¥ϵھ, Ҫ͵װİ칫þߡװõĵ꣬˼, Ǽѯ, ʱ޷ʹá
Ȼѯʦ̱ǸرʾϿָأԸ̸Ϲȥ³ͻȻڵõϢ󣬵һʱ绰, Ҳ̫ˡ
ϲͷɨһ˾ǰĵѾѯڵĴ¥ˡ
ڣ¥Ķǽеľġ
롰ԺЩ, Ľ˼ʱĳء

ӸµضǰƬ, ϲڷſ֡
ȶȴѹǽϵ, збðĲŭ, ֻһʧúܿ졣
ϻûüϸ˫ƺܵ۾
۾ȴͻȻ˫ۣ̲ǿĸ첲һزĲӡɾͺһ䡣ĤţĶһ΢΢ط
Ҳϣܶҵθڡ
ϧԷֻ˵һ䣬ɿ֣˳һȫ롣
˻ȵ³̫죬ϲЩź
أβһЦʶңͻ֪˷ǳ顣룬һ̫̤ܽܽʮɣ
ŻҪ̤ʮˣ۽üԼһʵЦݶ飬ɢϴϿһֹìܸС
ǼϲӻͻȻ˵ȻŲܺþۺɢǻ粻ҪʼҵˡЦһǲ𡣡
ϵĿµġŶԷ״۾촽촽°ͣ˳°ι΢͹ŵɫѪܵ޳գӵĿͣխ䡣
ȻôḻҲƬ档٣ﲢûᵽ˵ȥָзǳá
·϶óκ£ֻҪǰһЩļȺͻž
ҿ϶ǱõӵǣԲе
ڳһ˲˲ע£Լ΢΢һ̯ʼ磬޲źңҲϲ̫ˡ
Ǹ쿭֮һ㣬߲ʵĳҵңȴ΢΢Ц
гǰ֫Ӵ͵ϮֵֻƵЦûԹô֪ϲ
õ̲ס˾໰
ո̫ԷȶȣѬͷԷΣû뵽ɶʱңֽŲɾ
öԷֻͨԼĵ绰ŰѶԷ֧ݻȥ
ѵ˻С͵ʱңˣôǳĿ㶵ֻǸϰߣøġ
ʻ㾫µüۣȾһ㱡Ц⡣
ͦʺר͵ĵ֡

Ǹ磿ʲôأ
̶һٷĹѾδǵ
˵˰쿭Լְ׷ѿˡ
ڶĻƳкƶ쿭ǰ˵˰죬㶼ûӦʲôأ
쿭˰ǻ˾ʹļ׵رԹǰֻⷹģģӿֵ£û˵仰һ˻ӣʲô
ҡֱɻûü˵ڡͱһ̴ٵˡŮԱѵһɫõ壬߹
һӶǴѵֵܣС˫ۻǿסľ޴⻨ʹ˵ط
ͻķԱҲĬջĻλƯС㣬òʣʣδŮʿλ
δǣŮʿ쿭ĸδǵġһ֪
յءδǱ˽ŮʿȺЦ㼫͵ǣԼͬرĳЦ
δǵʱͿ
ŮԱ֪Լ˵˻εվԭأګګһ飺λδǡ׼Ůʿˡ
δŮʿЦö쿭ָָԼԱ߿ȫڵδǡ
˵˻°ŮԱͷߵδǸǰѻһȷԸƵ˳˰ᡣ
쿭ֺǺǵֳ˻ϵĿƬߴ򿪱ɤӵδС㣬ūҰ㿴ĸ벻Сô벻͡쿭ȻֹȻϵ
δƳһѾ򿪵ĿƬ
ǿƬϺȻдţ
һõ塣
ˣվͰΡ
һĶʫϻǡֻһˡɫõ塣ò˵ͻˣǸš
Ƭдһ컵ʫ쿭ȴ˸¡ЦݽϣӵɵÿҪȥǸ磬Ƕҽһ£Ϊʲôǳϰ
δһʱԶԣ̲סֱߵľƱԼһ
ʱҾͨװGPSôʲô
źȾưʲô
ϣԶǸ
˼Ҵʲô
δԼ͵Ķǣں
ʲôøڣ㾡쿭ϡĿƬݻδǣЦżһ䣺̹״ӿ
δûӿƬȴֱ˸ոճ¯Ⱥŵɣˣһͻˣûչ⻨ԼԼģ˰ɣ
쿭ŰɣԷһģô붯˽ϼӿ򰡣ұ˰
̫ãǳϲ̫ġһƴڻɻء
˵ʣسЦδǹȻǲˣȻ䵽Ҫִķʽ
쿭ѿƬӻϣһĵЦ湻ĵġ
εؽԸ·ıӣ̲סһͨϡ
쿭ӣոһԵĿӣ˿⣬߳Ա˵Ҿ˵ֲϹڡ
Ϲڣ
δǱֱۡϷ·𻹲ָĹȶȡһԼǿƵ߸ϵķ⽨
ƳǾʫʱʳȫޡ
͹һȺ˺ƺƵػ쿭µǼ䡰ӪֵƿӵǣݻԵĻ
֮ǻԣΪб𴩵졣
仰ʱдֻû뵽Ѹ١
˰һĶǣְؿʼۣȥĶԡ
δٰۣĵֻɳϱݡ̱
գ쿭İ壬ɴڼҽ
µ󲻵ʮӣˡ
Ҳ̫ˣ쿭һ죬һЬſߡ
򿪴ţһõӭزɫˣǴųȰĴɫ
ģ
쿭̲ס˸ۣתͷɳ˸δǺǸ磬ôõ壿˵˳ϣʲô˼ⶼ2020ˣ޶԰ͼˡ
ûˣ
δǡᡱشɳվصЬſȥڵģ·õģɱ֮Ƶġ
յſڣͼϴһεõ̽űȻ޼ֵĿЦеؿ
˵ңЦ̡
տʱõ廨ڵʵʵġ쿭ĬͻĿ϶Ǹȣûϸ˿̣ŷŻվģǳϱˡ
׽ҰɣҪ˺
ĵӻӦһ䡣

ԭص쿭һ
£ɳϵĻƳкƶȥſֱս쳤˲ӣ߳Թϡ
δǵϼһǿЦ⡣ߵſڣֱһ䣬ش쿭ϣЦᡢᡣ
ΪһѾǼ¡ȴûδǵľ籾гԵǳŶΣֲ
쿭һδǵĺѶһּȻɵ
δµóˡծĳ棬һʱ䣬ͷƤ΢΢顣
ʼٸߣɣؽеĻһĬĬڱס쿭ϣĻյ𣿡
˵ڣܹҲżĻء
һõʱϣΪ쿭ǰ͡۵δǣﻢ¡
۾ر𡰸ˡЦ𣺡յˡ
һȥ͵ġ⻰˵ֱ׳̬Ȼ֮ԼƵġ
Ҹɾܾͳ֮쿭ȴͻȻ˹ܣ쿭δõĸǶ˵߰ͽ֡
δǣ
һգƮƮһ䣬ȴûлյĴ㡣
˾Ƶ쿭ջ֣شһԼͣĿڵޣʲôδǡҲ䣡Ҳ䣡ǡġδǡ
£ͷ˿ˡ
ϲÿɷЦһΪ˽쿭Ĺȣ΢һͷ˵˾䡰һᡱתؿŴվһԣšδʽЦݵʣȥ㣿
𰡣ȥ쿭żȥ޵̫ࣺûʲô£ǸھͿԸߣ
˵ŰѻվһԵϻһƣһҹɣͷˡ
˺ôŰסҪ쿭ĳ嶯ݼȺسŶԷһգۡ׳ʿظųˡ
ոʲôɳߣ͵ȫĻƳкƣһԵ쿭
쿭°ͳ˼˼ӣԼ߼ңȴóͼ˵µԴսۡһҺ֪Ǹͳ֮䣬ôһ¶ˡ
ôһ¶һӵͬ۾ﶼ˶԰Ե֪
ϾǸСδǡӵˣ
ɶ
ѽôôԼƨɶûɾƫ˼Ц˼ϲûֽ쿭֮ţƶǰ˵ġƥ൶Ҫ˴ǸҰǸ类áվҪȥҽǸǵ𣿡
ܵ쿭㲦;ˣһȻĺЦ
ǰٴСȦѸٷ͡㷺ԵδǣһС˯ԶϽϵ˳ϣڶԷ󣬡СֵܡܾδǱ鱾ԡ
桰ҥԡеǣʱޱڳϳ
Լġϳǰرĵذ˸ݵţһЦø꾫ƵԶˣѡ˸ʻ
Űɫĳҹɳ۶תñȳٸ졣
ߡЦϲңֲʲô顣
ţϲͲ˼ϲ
ϲһ¸첲δʽģúÿҶϲ
Һÿѽ͵͵Ц
δǵľ籾а·֧˹ܸͦԼϷ
ĥĥչ첲ְżͷ߲˲࣬ĹǡĴ졣Ǵǰ
ѾŹʱ׼ӡһħĸɮʱϴͽӵ֣˿ȴ֮ء
ֻĬĬһ°ȫĳȣδǵ߼Ц㳤ֲϹ
ƳϵϹһǡĿбӵؿųҲˣһͻȻ˵δǣҲ㡣
һתװȤءţһ
˫ʱҵһۿɶһ䣺ϲͣûɾܾҡ
εһŶôأҲ㡣
𣿡ֱǰ˸ŵĽͨźŵƣӰ۵ף
ǰͷ˾Ǹ֣·ŵ̵ƣʾ롣ǳһֱĥĥ䡢ԥԥҪͷĳ̲סԶֻгϺƢظں棬
鵽Щʲôأ
ҲͬǸꡣ
ϲ΢΢ʱ°عǶ˰ݴɵߡʿˮʱ¹ĺֻ˾С
Ȼ֪Լעӵһźصǣ㲻ϲˡ
ǵġȥһڵĻߣŶԷתĶʧˡ
ûôɣżóԱ𡭡
Ǹ˾̵Ƶһ룬Ӻ˰ţ˸Ƶƣȥˡ
źŵһ˺ɫϼʱزסɲȳͣˣת
ڵĹߣƤһȴԹ٬ЦݵػԲʾĶӡ
϶жϸոյһ䣬̽ǵ顣
ٿȻ˵Ŀ⣬̱ӵС
ţ˵ʲǫ̂ʱ
ͻȻȵĴָĦһ촽㲻ͬ
ʮָģָ봽ĴҪ곡ϷǸġ
ܸܵԷָ뿪ǰǰ˵ļɦһĴ飬΢ĴУԺһ˱
ơǰ˺ܶδǵɡЩɣǲǳĶҪ֤
Ѹʰñ˱飬촽ʣΪʲôң
Ϊϲûжɣرϡ
ÿɷЦһ
ʱҶó˵˵졣

̥ˣڵƻͨĲ
δǵʾر𰮳â
ԼˣϲһֱͷòӲŪâϺɳϲɵش
а䣬ԷִҪãڴ߿ҹɣԷֻǵԼ
Ҫദ󣬲˰ɳҲûһڵˣ̧ͷֻǵԼ¡
ͦϲ䡰ǡȻ˵ͷ
Ӧʣ²ֽ̱߰ɳһƣż˵ȻңǾӦ֪ҰҲר顣ǰ˵ҵģҪԺ洦ò죬ҲþۺɢԶϲƴ֣۸ҡ
ԣЦЦͦ۸˵ģԶϡ¥ݼ䣬Ѿ۸ˡǰһôԺ󣬿Ҫ۸øݡࡣ
ԼⱲӶûôļƤ
ϲ¶ۼƳһ̱乬âɳƶ֮䲻в졣
ְһڶûԵâɳߣԼǰĿɳݹȥ
Цŵ磬ǵؼû˸߹㣬Լһͣ۷Ժ£̫
һ㶣ЦôţδһüŹɲزס竾ͬԽ¶ұо飬ͼһʡеһ̸쳤ؾãⲻŲ𣬶԰ɣ
˵괹ۿ˿ϻǷɳûӣֱߵĺƱٱԷơ
û̻ش𣬺ʿ˵ҲΪͬԽͲס
һھƣرһգۣ׵ˣǸ顣
ʱҿɶҲ˧ף۶߼
֣һʱ޷ֻò⡣
ʵɣһ춼ĥΪʲôҪңһ죺ȻСүȷʵһ˲ţƾĽͦ˵ǵġǳѽƲȥۣƾ࣬Ҫʲôûаң
ǲ˵ڵĺ䣬ķθ֮ԡ
һٿ䣬ȴûнӻֻЦ˫Ŀؿü˵ļ»顣
ʲôãϲâԲ˳Ϊâɳ뵽ǰݿҲǳϵģ͸ûʳˣֺֻһھơ
ûӻȴֽӦôߴٳһЩˡľƱϣ˵˵ոܺȾơ
׼Ĵͽ˵Լе΢̫Ӧл˼סĪĹػֻ˵սľ
ϵģҪ칲ͬʵҲס֪Ϊʲô䴹õĽ
ʱöԷ¶ŵʡı£ҲֶǿĽáֱܵؾΣա
Ȼ뻢Ѩɵûӡ̽Ǳּһ죬úȾƣɡǲǵһμʱͶһ
ϵ˵ͷ̹׵ǡ
ĻࣺʵڷɻҲע⵽ˣüë۾죬ֱǰҵϲóġ
ԷЦŨ㷢º˵˵ôûؽû˵Ĵɳһ˲㡣ܺжٿ˵顣֪ǳϣǲҲûʵʩж
̨ʵڲ˻Ŷ˵꣬ʶȥþƱ뵽ոճϿոٺȾƵ飬žƱ˻ŷϣ˰ɣͦûûεģԼмＸǵġʲôܵʲô˵þԶ֮һеġ
ɫƳһ۳ϣֶԷһֱԼϵ֡Щڵذѽ˫ַֿһơ
첲ӣ޳ָ½°ǰֵ˵ҸڻҽԺţԻ͵ʱ򣬶Զϼţ˵ϵĳִ§ء
仰Ϣͦ󣬵һרע˵ֻ͸Ժ§ҡİʾƺ͸¶ĳʫƵ¶һ⡣
ЩʧȴǵӲͷƤѻ˵꣺ҪڷɻϾ͸ңãҲͲôˡ
黰һȴһһֻսԣˣҵ·̷ˡڻ˵һμʱҵôˣ㡮Ҫβҵĳ̶ȣ
ǿˡĸ֣Ҳģ˿˶ӵеá˼
ȻǸΪϲ˵Ŷš
֮ǰͼ㡣
ʶϿеġ֮ǰӦָڷɻǴż֮ǰݣɫԺ׷ʵʲôʱģ
ǰĺļģ벻ˡ
ǰҶûعˣҪҲӦڰĴǻ¸绪
Ա߹˵Ǹˣλϸˡ
ˡ
ֱǳɫĹֻ꣬˼ھƵһЩʳ
лּȻأ
ǰһͻȻ͸һĨίԹôˡ

ˣǳӦ෸ＯԡĿˣǸѶḻ̾еյ̸רҡ
֡թʮӡ
ڳϽһͨĳ˽̽㱨нɱչĵ绰
ͻȻϯõĽǡҪȥϴּ䡣
ʱžƱͷֻ
Ƴһ۶ԷĻˡʬǿؼʡ²⣬԰رĵҵңڿйزнʬϢ
һ£ûü˵ڿڴֻ´Сӣͦ׼ЦŽֻü仰ͳɹ˳ϵע
¶Ӱæ֮ôҴ绰ѽ
ͦõİѳء
ˣ⼸ֵ÷зǸʬǲôˣ
šţǸ·нֵʬԣԡ
̧ͷڵ绰ͷԡ˰죬ҵ绰ǰصԷӺЩԨԴҪʲô½չҲ˸ֵ绰
绰ǱӦǸ˸϶Ĵ𸴡һͷЦرᣬлͶԷԼøҪһԷ
˵绰ֻһšȷӳǸǶȣպÿԿͨ¼ġ´ϡ֡
Ҳڹעʬ𣿡
һϵĴ㣬ڿҧСĵŷִ磺ǰһǶ֧ӵĸӣͦ׵ġ
رϱ˵ƣѹص˵ָϢй¶ýǸˣпܾ֣
ƣѾһţڳϵϣ¶أĵϣ˵ʵͦùģǰɣҲ̫ġֵ˵ˣǶѾ˳ý׷ˣƺܿư
ϴۡšһ
ʲô˼Ծؿ⣺ѲɣЩϢ㶼Ѿ֪ˣ
ϾöԷ̽Լ󷽷̹׵ǲµˡ
µǫ飬ô㻹ھ֮ǰյ־Ҫ˷Ϣ¶أ
ˡͨ󡱣һʱҲźƵʱҡ
ͨʱҼﲻݣýߴҲǸͬ
ʲô˼
Ѿ˲ˡ˷ʼʱֻƶźšһǸý巢ʼʱֻӣȴIP
𱣳һϵЦݣüۼѵó˵ࣺʼʱӦÿѡȺܼܴĵطӾͻһIPҲӦѡ˵վ֮ĵط
üͷһ壬ӶûյϢȻô밸صΪʲô
˵ʱһֱĿת۲ǰ˵ķӦǸ΢΢üĶ۵ס
û˵ʲôŸոյİֻźڿ㾯˳IPַվ̨ļأڵġͷ塯ô࣬ĸǷʼıˡ
Ƭ̣֪ЩҥԣҲڶ⳴𣿡
⻰ֱϵʹʵüûɫ
ϵɫ˼̧֣۷ܹӣ
ڹ㡣δݡΪֱ׳ȻҪŽźƱһѹǰƱıǣ¾ҵ¡
עزǵĳϿʽǸʾĶһ˿ıŴ
ϰһԼġͻȻÿʡһ鰮治̫ϵʯĳӿҪô࣬ǰˡ̻ˣ磽Ŀ
ͷȹƣǱƾ߻ͬشǸɢҥģǸ˵Ҷ˵ܺáֹܱµɵƣ϶Ǹͯ겻ҵĵùݲУ
ϼڷɻˣӣһ㶼ֵ
ΧʳǣͻһٹţкЩ͵Ҳ˵϶ȴҲһСʹϵġиľ۲͵ء
ỺıвŵƼĹȷʵšΪѵվڲԶڳϵӣҲ˼ǰѡ
άĳϣǰˡִԡԼͷݵҥһٳЩЦ
Էɫů̳ȴظ֤ģҿ϶־
ԲЦݸʢбǣƦƦüţô﷨
ǰӵˣצС˰ҵֱһ׼ɾʱ򣬵ҳ֣ǽһһ׼


28 
ɱäµӾɱֵȫᲢۡ
ϻǡšһ
ûз, һĵȰ°顣ɱ˸, ȼԶͶĲнʬ
ϸʢٺʵȳԷ, µȳȥǶ˵ɡڽ˿߾۾, Ź, ͼòߵĽ˿ȸ, ̽๡
Լǵһ£Щ㡣
ϵǱ̨ʱǣ˶, Ƿɱѳ
Ȼ⡣ݵ, ŴŲȴ˸ЦӴ, ȥҰֻӱƬ, ۾¿ָգգۣ󣬶ôЧѽ
٬գȴûϹĹעע⵽ǰһ꣬ԲȻһȭͷ
˵ĳ, ڽͣģɵ˵һЧʺܸߵˡ
һͣ˶֮ⲻھơ
û, ˿ӡΪ, ˸ССıá
ȻЦЦ, ԱѸõվ, Դ۲֪Щʲô˵߰ɡ
ԷȴλûһԵë˹ز˲̧֣ͷʣ˾ƣ˭
Ƴ˫ͺܸɾ֣Ƶ˾Ѿˡ
ʶĥĥѡץԼףڳǵز磬һ߳˲
ǰǲɫѾˡ·£һĺɫ˹أſڹʱ
ںǰ֮䣬ŵĵĻǽܵĳʵʵŵ綯ǳɫ
䱸вˮ;ưɡȻԷһԼԼĹǴɱʽľƹһſݵĺƣԱһСǶʽر䡣
ķ˽Զѣ˾˵ĶԻҪͨԴĶԽ豸
ڲ̫۵ĺԣиָı䡣
ɶ˵䱸񳵣ȴܲ͸ӡǹŴװ̷ȥпڵ
ƸۣƫҪװֲ˼
Цϵļ⣬ʱǰŵ˾ϯϣͨڵ绰
Ŀĵصˡ
ϵסλԼҼŷĳǱ泯Ƕ
ĳǱһõһơסھӹݡ֮ĵؽ˵ݺͱķõҲȫ˿
ƣ֤ҵס˽ԣ˴ҵ֮ǣб𡱵ԽС
ȻΪԶϵˣϲҪҵԼϵԽ
֮ѡĳǱ׶¥ƽ㣬ȫΪ¥Զϼܲܽյľʱס
ʣ۹ʮһʲô飿
ĳ֪ʴƽ̨ϣһűϵӣۡµľش𣬶ǳԹȺŬνǮ˵
һʵĻشд
л˼бʲǿʸش⡣ʵǮҲһֻ۾ͨ˶һǿ߰ĳסżǧڵķӡлͷȲգżݳ˽˷ɻͧʲôġ
ͼźķƬʻԱλڷ⡣
һش£ȴʾʵĽ⣬һˮ̱ĳЦ
ʮôпе֪ԽУ
ָе㷢ӴôǮˣשİɣ
Ŷӣһ
˽˷ɻ֪ͧǮ˲ŲעЩĶǸעԼ۱ȣ˽˷ɻȫΪʡʱ𣿡
Ƹ˴ҫ㷢Ƭ棡ʵͼǴĶ͵ģ

ƽӹǵУһΪҵæµ佾꣬ûģκҫԼӵеĲƸ̸֮Цк壬ް׶ʥ͡
ʵǣǮҲΪ˵Ӹԡ硢ʱȣķȨȦΪʢС
磬ƽͷʱн豸סլǱ˭Ѹ˧˭ŮѸƯȳȷȸնСŮǵ
ǵĻȽϣҲӲլͧɻͶʱгɰǧĻر
ڵ֪ϱҲסĳǱĳǱ͸˰ѵǮǣѡ¥ʱĲѡ
λסҵ¹ںҵܼʱüɫЦƣŬô꣬Ϊľ̡֮
ȨѡھĳǱȻسռŽкլ֮ס
ĳǱ¥ÿƽ׾۸ߴʮڷӽǰ̻ᰴÿƽװޱ׼ڰͳһȫװ޺ãԱҵס
ѾеһСˣҲȻòԼǮ˼䣬һμġߡ
ǣóеġұ̬ƻЩӵо޶ƸĿͻһһ֮С
ĳǱƽ׻͵ҵǣֻܴӼ̶ģУѡԼǵƷ
¥ڵλڶشͣÿһһǧƽס
ΪȡȺҵװʱᰴǵϲãṩĵơڵȫϸڣ˵Ȥ
磬ΪֿѼھӵзˣƫݸ۷硣
׷ӣСĻĲͬȫִʱ֮࣬͸¶һɵ͵ݻϢ
һĳϣȴݻӵ
ƫķ󶼼ԼɾסװҲǷϲõļ硣
ʱЩ⡣
Уʱ޿̲ɢɶɵĳϣסӦǸ̻Ի͡Ӷ˳Ⱥҹ
ǰ׹ԢȻܴ󣬵ɫǺڼסҵװޣɢžǧ֮䵭
ʱҵѡʵ̫
ҪǽŵʱſŵļݡɣطǲֻǳרˡԼᡱʱԢ
ϴû˻عңЬġ
ĸүүҲѾȥˡ׹ռؾʮĶլҲֻƼһס
̫̫˵լס٣òôָ֡ĵ޼ӡ
ʮ꣬ͿʼΪҷٵǳ̫̫ĸֵ»źüֽҲϵ갢̡
ˣϸϲһ˴š
ˣƼȫְķġǡòɫԶˡӵ㹤
լ˶ʮ꣬ӭϳ˵ϰߺĵáִ򿪵ĵһҵ籸µǼ˫ûĿЬ
ЬųϽݡ
ڿ۵λãǽһλĳɳͳһͦȻֱߵŵɳ
ϵ˱ˮϾͲȲˣӰ˯ߡ
Ϊڵƻͨ
ǸڵƹƵĳɢ·ʱ׼һʲôĳϡ˿̣ׯý
ӽŵڣֻףڵŦ۶ûн⿪
Ǽһ죬ȴ嶼ٵɫ£иĿۼ죬ĩ˴Żر˰ۡ
ߵϽش΢΢ݵмϵǳɫŸεİɯᡣ
ڰˮݸ󣬳ʧ˼ӡʱһ̨ᱡıʼǱԡ
ע⵽˽Ųȴû̧ͷˮһСڡ
ͷˮʱűӵĴָʶĦŹ⻬ı
ϼ״ܱ촽ǳǳűӵıأֻǳֹմմˮ档
ǶȿȥǸܿӾٶ˼ˣԵЩ
ĵǹɺòײƽϢȥаʱҡ
ĬĬڳɳ࣬ѡ˸λ¡
ˣȻʣȴ֪֮ܲ
˲̫Զȴܱ˰ĵһСξ롣ŲųơͬԽḻȴһ·ϣĬŰʿˮСܡ
ǳΨһŵɳϵȳ߽ˣ̧ۡ
ոڳСֶšɵʱң˿ЦرӣҴؼңΪڴ֮ͥɱͬԷǲ̫Ѻá
еĵԷڲ輸ϣֲ̽Щûյ鱨ҲǺܵ¡
꾫£ɵؿһۡ
ԴǵʱңҲرһ±ʼǱԵҲʶһֱ
ȷԷûб˼΢һȴ޲źظ̾찡һʼ磬һָ̯֣˾䣺û
С쵰˱˻ԣ
ĻĳڡúͶһƳ桢õؽȥҲϣǿ˽˴˸иһĽӴ
ʱ˵ǲһŶί񣬡ӽ̫ҵȻҲ⡭չøһЩ


29 
һ۳ñ飬ظԼ˸̨, ˳£ر, ֪ӶֻŰίһ£ɫǰ, ҲȰ, ˰ɣ
ĳϻǵĹϵչø족, ع⡣
, ΪóĿõصһϢֲƴڻزһЩð̾ſյϢȻ, ҲûǷǿ, ⶼǴǸӵ쵼ĺøǳ´ϿУ;˵ġ
˵ʱ, ϵ۾ȫ̶ŵĻȴеڹʲôһá
, ˵ڷ飬˵ԷͼԼЩϢķӦ
ˣϲҿˡ
δǵкüƬҲ⸱顣
ͳϼǸɫ䵭ı̾, ྶͥ
꣬ڽڽ¼󣬳ϻصعעصűǸƾһ֮, ֹһر¼, ȴûýй¶档
ڸ·, ýҲĬԡĳ̾һ, ָ
¾»ѵĳϣ֪ôľ뵽ˣ硰岪֮࣬ڹһ󣬲ܡ
ֳ°ͣĦ˹طո˵ֻܼƶý巢ʼҾеְ
֣һñʼǱҪһߵȴһһէ˵ġ
ȻԷȴƲֲᣬͻȻʣ㻹ǵǸҥķ𣿡
ǸҥȴԶľӢǶ޲ߵķˣϵȻǵá
˵ͷڶ꣬¶˺ܲ򵥡ͨҥڷʱѹ뵽ԼڱҥԣᾪҥֹɱǸ񾭲һʼصڲ١
˵΢΢ҿ˵Է˻ᱻ׷׼ǸǶҥ˵͸¶ָϢĴȣпͬһˣǸ˾֡
һ֪ĵȴûָߺͷӦòͬһˡ
һ۾ʾֵǣȻҥʱܹͨ١Ϊʲôڱʱȴô߼ֶβãҪԶƶý˷ʼأ̫ϳˣ
ڴǷݻҪ̧ͷ
ʵǰ˴νİΪ˴˶һ۲ԷĻᡣ
뵱ĸ׵Ǹǧ˿ƵĹϵ¸ʮ꣬ͬһʱ䡢ͬһص㣬ٴγһϸְҵͬߡЩɺóϲˣһͬѰżȻ
꣬òĸȥǰãԶϼŵĹƱܳˡǷ¾޶ծôһùȴҲɡԴ˳һֱĴ滳ɡΪ˽⣬ȻöģȴһĲ
ڸȥȨĳ˵ò۹Ʊʽ򡣾ֳƱһǮûг
ǱνѾڳծĿڵ˺̱ͶĳڻУͨͬҵ裬ΪĳЩĿĶڹʽ
ԶϹƱȵʱǱǮ»ڵͼջԭйɷݵͬʱʣµЩ˷·Ԥ֪ĸĳ׬ֵĳ档
ŶԳĻɣЩһֱͼĸࡣ
գھƵżδǺ󲻾ãԼ׿ڴУһöСƬ
ñ׼пдŵ̴ʣھ
ֵ÷зʬʬֳҲˡھ˼䡻ľӡ
ǰգӻɳʫʱֶⷢԷͳƵ
һ㣬ڹȥôδ
һ򾯾ԲǿĳȴԼʫΪʲôأ
˭ԼڴöƬ
ϵ׸ɶǵͬһݵδǡ
δΪʲôҪöƬأҪʾʲô
־ǲǡδǡأ
Щֵ뵱İĹ
Уĸ׵ֻǸ
һʵĳϣȴָκṩֻ֧
ѪԵϵòסŹľпǺھôɢƣҳģֻʣԼ
΢΢ӳĻ۾Ŀ
ǰ·أѲ⡣óͻҲԽս˵ջԶʤڶδ֪Ŀ־塣
ǰոյһλϵóһµĽۡ
ѷ˶㾯죬һϷ
Ƕá·ڸٵķˣϷи߼ļҡѡƶִҲŻõַ
Сˣѡƴ̵ķʽ͵˾һս
Ƿ񶨵ġ
ȷŶԷѾԼ֮̾˿װԼոǷ߼ȫ֪ϧϧֺ岻󡣶ҳ֣ûʲôʵԵİ
˵ţӣѵˮմʪ촽棬ͬҵ˼·ʵ;һ£ҲֺпܾǰǿѡҾҲѾ֤ʵиӡ
ûнӻ޷ıУ³뷨Ǽ˵ ݾ鱨˵ĶӶڵ갸󲻾þʧˡƲƲǣ˵¶ɲɣɺܴĹȴΪʧٶ꣬ڷʵͶǡˡˡǸԪڶעˣ
һֱĬŵĳϣͻȻʣԪĻΪʲôᱻע
һ㶣ʣڱעʲô𣿡
ڸ֪Ϣʱͱܵؾ¶е֣ȴһֱ˵
ޱ飺עڣҪȥڵصɳرġ
Ŷ˵װһ£Ѻ˵ԪԶõܣ094ʱ걨˻ע
Եʱ̾ͷµɵ㣬Цһʧ˿ڱ걨Ϊ˽Ų⡣ǸǿֻһծԪҲǸһ׵ѧȻ¶ûʲΪʲôĵݣ׼ʱ㣬ɳȥ걨Ԫ
˵һȻϾʶԼǰԼòԾĵطĶ
ɹ涨䲻꣬
ϸ룬094£Ԫ걨ʱڵ㣬δ⿨̫׼Щ
˵һ㲻漰Ų˻Ը걨ʧϾ걨Ҫ׼һѣ˭Ըȥֳֺõ鷳
ͷʱ
λܸھ֮ǰҵؼʱңֲңǰҲ˵ǿ֣ҲԪòͲǿϵˡΪʲôĶӣ鷳صذѾԼҶϾԶ걨أ
δ䣬ǰıʼǱԷһĵһʼ
ƶ꣬㿪ʼɨ˼ۡ΢üëչתָδǣû˵ҪԸȥ죬ǴŻ
족֣ʶ񾭽Цˣ죿ʲô˲ģĵǿѽ
峺۾мسһƳɳϿ˿ͷ˰ˣ죡
дšҽԺҸչϡˡйϵ˰󻧣ֻ͵ЦЦǺܺá
뵽δǵĵ䡰ܺáʵ顣
϶ʱǡɫǻ衱뵽ԷͷġɫԼﲻݵذһ
ĥԺиֳĸֵ򾯶ӣȥԷĵԣյʲôϢйذ𣿸ҿ


30 
Ϲ˼ҵڿڱܺõ˽̽׷ʮǰµװ
ҪĶ, ܶѾʱԶ
, Щ˽̽鵽, ҲЩ޹ʹϢ
Щر㹷Ϣ, Բİ, ʵڲ
ЦΪ, ֻĵ飬µķ
˿, ƶ, Ϸҥĺ͸¶ָϢýģﲻͬˡ
Ҳ֪, ȥǸѾԪ, 걨Ԫǿһҡ
ߺ֪ͨ˽̽Ƿͷȥϸ顣ȴû뵽Ѿûиĳλ̽Ȼʱϵһر˼ʼ
ϱû̽ԼĻ, Դ󷽵ذѵתȥһ㡣
һˣȻذյĻǰĿɨա˵ַʽ䵽ʼϡ
˼򵥴ֱʼ, ֱ˺üʮͼƬÿһͼƬ, һֺʱ䡣
еת˼¼
ſһġǿ͡20030101-20050210䡣
Ƴһĳϡ
ʮǰת˼¼а취õ˵·Ұ
ͼƬϵϸǸʱ, ɽԶġ
ϵĶٶȼ, Ӻָͣһ¼ϡǱʷ051·ݵתˣǰԪ
Ǯ2020꣬ȷʵ㲻ʲôĿ
ɷʮǰھ÷ĽУҲһʽĴתˡ
۲ŶԷԽ𣬾һֱͼ־ˣ˿ӣرĽ౥Ķͷɢż鷢רע촽һԲ
Щر붺תϷʵһգۣת˼¼ҴӡɱˡҥС
һ̸ֱܽˣȴĵûĲ磬ɫҲ̫á
޲ɱ˰ǿ뱻ֹʶ˼ҲܴκξþףԾûǿеȽڻ˵ˮ
ĿڰԪת˶ӦŵտˡСϡ
֣֮ǰ֧ӵİмоǸǿǸ֡
һ֪ôģһ뷨˵Ǯ˸׵
Լãǳ
ܺԼ޷ܵʵʱıۡ
ֹҲһƫִΪǸҪͽ϶ǹµĶ֣
ȻĵʾǿΪųֻþɱˡ
žһӵгְ̾ҵΪٵĸס
Σ֮ҪΪϷ飬ṩЩΪǰֻ֪˳ʫķＯţĳּùĽϵ
Ȼֻʫġ㡱ԶϼֱӵⲢɳԶϣ̫ܲɾ
˵˳·˽ʬʫֱ߶ȻΪʬĻĲٿߡ
ˣȻϻ׷鲽нʬ¶ų˾ֵĿܡֻȴһɡ뽩ʬйأѾ֪ˣڳ·ѳʬԲŻἱҪ׷˭ɱʬţŪô
ϾʬĻĲٿ߲֪ѽ飬׷ʬġľж
˿̣ƻĻһϣ·ֵǷꡣۻûģеġʬǰ¶ھ
ûõӦĳϣȴȫȻ⣬ָת˼¼е»˻˵˳ɻǿͺֶϢ׼ȷ껬ָػתһ05129ţҲǾ뵱갸һǰǿתǮ
仰ʱ䣬Ѹʰ飬̩Ȼʮǰİ鰡Ǯˡ˵ţȤҼǵãǸʱ򣬽е˾깤Ҳһһ־ǰ򣬿ǿǸǮţ
꣬Ĳǿһף򼫶
䡰ǮǾ
ңȻйһĴתˡۺǿеˮʱµЩϣȫܺҲλ
ֿٻ˼ꡣ
ۼ⣬ӷɿУֲ׽һʽСתˡ
GȵȣҲǸתġ
Цͣ˻ָҲû
ʽΪһԪתˣ04ס
ǰǿ֮䣬ûתˡ
ȻͦĵؽĻ˹ΪܹøһЩǿɳķ֣̽С壬ʶǰ쳤˲ӡ
ĲǸĶơֻһĹԼʹĲӣøЩ
ȵʼ׶ˣȷѾûջĻϵߣֱӡ
ת˿ǿȻԼҲö죬ƺֻҪдǮ֣Ͷ̽ЩǮԶϼҵС
ڹֽ̨𣬶ת˽ס¶ҪǷڵӽʢҪֽ2020꣬ͦɵġ
ֽҵӪҵʮǰĲǳˣһʱ֮䣬Ҳ޷жǿЩǮǷøɾ
ͷнӲļμ⣬̾û뵽ҲТİǿ󲮻ͦá۵βϵúܳ
ӳݼɫ΢һüתһԳϣG˵л᲻ʬйذ
˵ţ°һ⣬ˣȻ԰ôģ˽ôྯ춼֪İ飬Ϊʲôþ²鰡
ԷԲУֺǺǵصЦһ䣺ôʱгưԻ㻹Ѱ˼Ҫ˹ķҲһˣ
ֱǰ˵ÿһ仰ƺ⣬Цŷʵô֪û
ɫδģԵҲ˾䷴ʣҪѾ˾Ǳip飬ô֪
ɱ硣һ䣬һһ䣺Ϊʱ֮⣬뱨ֻǻûü򾯷Ӧ
Ѳϸ֮ǰȥ˵ϢҲΪʱȻţЦһҵ˼ǣЩϢʵòԼ˲ѽֱӰ뷨ʣµĽ촦Ǹʡ𣿡
ԼȽϿ졣ڴ˹̳ݽʱңһѣﷸͺñСϰºҵأڰ﹫Ҵ򹤵ĴС˵ҵĿ϶Ҫȴ򹤵ĸƴԣҲܹ־Ķﷸһġ
Цտտ۾ֹƻĵħôſ·˫۾ˣ˵Ļף̱оݿͬԼ͵ڴҵЧʿ϶ҪȾһЩ
϶˶٣ִزȻʳҪǲͬ־鷳Ͼ鰸棬Ҳרҵһָ˵Ƕ಻á
ô˵㻹Ǹ򼫸ߵˣɰԳ䣬ûܰѡξԼ֪鲻˵ôȴֻƣƤЦⲻЦؿӴôߣѹҵеĿģ
λŽĿģͬ־꾫գֻۣһͨ绰
ͨݣµ绰ͷӦܹڳϵ˽̽
ʱҾǲһźúõѾ첻ãƫҪݡԩǮ
绰ҶϺ󣬲һӣһʼ
ոչܵ绰ͷҪϣԷ׼
ʮӾͷ꾡鱨ĳЧʣøЧ˵Ҳɰࡣ
ͦǷʱң˵ĻûҵġȷʵĳЩʬλز͵ġСҪס


31 
ʼֻСĸ֣׺ΪZipѹļֱԪԼжϸϡ
˽̽ѼϷ֧, Ȼͬ
Ȼǰ⼸, ϸ޾ϸĳ̶ȡ
ǳ֮ǰ˵ԼŶԡδǡ˽, ҲѾˡ㵽ĵز
ôһ, Է, ɸ˼ֽ
ڼļ˱˵ƽ, ǵϵʷϲĶʷȵȡ
빫֣;ͼƬľ, ݵ漰ÿһ, ͼĲïʽ꾡
Ŀġѹ˽ǹĵ鱨档һУ򾯶ְ, ݱ, ˽й¶⣬ѾϾ̲ݻˡ
ȥдƪ棬ֵܵλúò飬Щ˽Ǯݷӣץץ, еУ
Ҫȡ˫ͬˣå֪ǵѵʱһץˣ͸ã
Ϊ˿ϵ, ָֻ֮ǰıŤơ
ϼѾ쳤, ŬԼѾתȥһĻʱز¶, ֻ㽶Сӡ
̲סЦˡ
һ, ЦƵʶˡЦ߰ᱡıʼǱǰĲ輸һ飬һ죬վ
̧ۣԷأƵ˵ɳĺ档
ʱңǰ㣬ȳֳƣ첲Խļɾ͹˲輸ϵĵԡ
¸ɳҲǸӱӵơ
ʪϢ۾Ƶֱꡣ
ɧŵλŤͷ
ǸԴȴѸڳһֻ֣ǿ΢΢תԴת˻ȥ
ɣոǸƣܾݳ¹Ӷôˣ۰ɡ
ϣֽЦһҪһͷ¹Ҳͦɰġ
ɰ
ɰ򾯶ԺɵһҲ۰
ϲţȥ飬ַ˼¼
ͷԷ̣ϣԭλȥȴ䲻˱䱾شӱͻϮֻǰŲһ£ŵˣֵֻ֡
þϲλ˿ɳ֮
޳ָ˳ƾ͸Ųλãţŵ㽿ߵ𱸣˵ۣӶˡ

ݽӲΪǰĲˡ
ΪպͷӴ򽻵̾жصĺ󾱣ζһѾ
ɵ־ܰѡͽƷڵص򾯶˿̷ǵʲôˡĿڲһءһۣܵ٬Ц⣬˵ҪۿܽӴֱ˵ҲЦġ
ʱЦ䣬Цֻ󰮵ĺꡣ
ĨʱԷϸŸġĻǡ
·Ϊ֤ʵСǳϵͷȥǰ˽ߵķСͦıǼڷ䣬һǣϿҿ佱ϴˮѡò
ͻһᣬһ
ʲô㣿
š
ϼ޻ʱҳʵ޹
ֻŬԵֻԼм羱ʱʱµ֡
ǿԼ侲רҵطǰ׼úֵܳϡ
־˵򾯶Ҳֻרע˶̶ʮ룬޿̵ŤͷվԼĳϣװһĹģͦġôվţһϣһ߳䵱Ħʦ۲۰
ָָԱ߿յĶλɳͼҪǻȥǶɡ
ԭΪѡŵɳ̶ȵرϲҪ֫Ӵ֪дһѣɴһʼͺͳϲŰ
򾯶ƵҲѡԵ˶ԷɳľԸֻרעضĻϵϣرҡҡͷҲۡ

һûһµŹ⻬ĺ󾱣زٿ꣬ԼĶʱңȴر˼ලˡ
죬ûüٿǿǳɳͱ˻Сúÿһ㡣˵ЦһҪ棬гͷġ
һͨȴֻһζŨصв
췦ֻΥĵذʾԼδǣδǣ
飬ԼӦǵơھ粻᲻ֻ֣ŬԼעЩصĵϡ
Ԫʧپѹȥʮꡣ
̽ϵЩȻϸΪԪ˼̫ãУ˶УУճƬ˺ö⣬;Ͽʷϳ벻
кϸϣȴҲͷһο
Сǿֱϵʮǰİȷᵽͨ߷ãȷڶǰǿ񡢲ˡ
ˣǳ´ϣ˭ûҪϸһк
еĸܼ򵥣ǿͬһһسǶûʵˡ
óʵʩˣص㡣еǷݱƫеǿĽϻϸгˣͨ߷˽Եɡ
ҵĺʵͦġ
ǿĸĸȥˣʮУҲǲʮ͵
ֵΪڹϵرá
ȻֻǸ֣ȴһֱǿ׵ܵܶԴΪкûٶˣһֱ˿㹤׬ǮǿԺȡ顣
ǿȻǿĲϣҲǸͦϽĺӣҲ
˾ʮбҵǿϵѧͽרѧƵǺܿĻƣ˲ҪϳҪϸġ
ǿӴֲ¿࣬ʦĸɻ
ϡԿ͵ˣ˭أʮ꣬ǿˡܿ죬Ͱ˱һӡ
˶ӣΪ׵ǿ͸׬Ǯˡ
뿿Լ˫֣ԼšӼԼжϺӡ
ڰͦǮһ˼Ҹɻʱǿ˽⵽иְҵг;˾רŰ˿˻׬ܶǮǣ˿Ǯͷ
ǸʻԱرٵֿʵɵˣ¶ģҪѧῪ
ȻЩҲո˵󣬼಻ѹԹǶһգͶһ·ˣ֧ǿó˼ʻԱѧϰࡣ
ǿᣬҲʹ˾A1ʻֻ֤һξõ֡
꣬Ըܳ;ʻԱرϡȱϸֲǿûñϰеɡ
Ǹʱ˭Ҳ֪֮һеĲңԴⱾա
ڻ˾ǵֵнʣȡһ˶·ˣ˾ǲҹ·Ϣ
ȻǮȴΥÿնҪ˯ߵȻɡ
֪ĸ˾ȿʼģܿЩҹ̣ƣڱˣͶ֪ܹССһҹҲ֪ۡ
ǸһЩʡϢ㡢ͼˮķվ˹ʻԱ۶Ʒ
ңЩܳ;˾ǻΪֻʳĻΣ
ǿΪһӣûãҲ˶Ʒ֮У԰Ρ
Ʒ𽥴ݻľ˸
ܿ죬ǸϽ˲ˣֻһ񫡢ѻƪĴǮմ϶Ĳϰӡ
ܹǿİˣĶԪļˡ
Ҳǿ޿ɾҩԶˡֵ֮Ĺϵһֵúܽ
ٺǿ˽Ǯ𲽱˵͵Ǯ·٣ץ鰸ꡣ
ǿڼ䣬ĬĬչˡӼĶӡ
ǿͷšǸҵͷ̧ͷСسǡ˰׵ҲҲĹûãɽˮǿ͵һͬҡ
ͬ˻˵ûбֻ˴֧顣֧гǿĹк˵˵ǿ³˲͵áѾ˶Ʒ
ǿճȾ˶񫣬ĻԼЩǮǿǮˡԴ˱ǿ˺˳׶Ͼ
ǿҲϼʵڻ첻ȥˣʱѾʮĶԪ˽С

ȫעڼ䣬ջϳԶ֡Ķٶһͨ˿죬Ļ˸ϽȣÿһΣһ䣺𣿡
ҲƽʱûٿС˵˵вѧδǣҲͦ졣еϺͻȻ΢һüкûн鰡
ţû
ȻһӵĹأ
ûʣϱĬش˱ֵǸϼС죬ȥ
˺ܾõʱңͼƬֵҳ棬ɿɨ˼ۣʣ𣿡
Է˵ͷ»һꡣ󣬼Ȼؽ°͸ļϡ
ζģս飬һμûʲôͰסѶԷƷڵص뷨治ɫؼϣüëûһ¡
ϾΪ󾱶Ѿȥ׸ˣزǽ¼ʲô
ҲܸɾǸʵˣĶҲǸʵĺúӡ
ܿһҵص㣬ĺӡ
ʾڶʮǰ·߼ĺӡ
СΪʹಡе޶ҽҩѵĸĸ·ߡ
ûа˸ûõУӤԼӣϸĵظ
쵽ѧʱейϵ˺ܴ˻ڡһ꣬ӷϽΪ˳ĺӡ
»ϸĶϵˣͬʱ׽˸ҪϢ
05ǿлȥ˰ǮԺ󣬾һδתλ
ϸĵ˽̽˵嵥
㣬ⳡصǰܹ˾Ԫ
Χˣеȵǡǰ˽С
ĹλǵһָϢý塪We Fashion


32 
ͳ϶ֻ֪Ǹɺ
Ŷĸֻ, ƫͷ, We FashionǵһָϢý𣿡
˿̣Ӷǰ, ȴµơתͷ̾ͷӦ, ְת˻ȥ, ز˳ϵա
Ȼ̶̵ֻһ˲, ϵȴ񱻶Է£һ¡
Ҫתͷʱɫ̩Ȼ, Ҫ϶, ܹݣò
֮, ýź
ҲѵþЩ, ȴԱһ̹
Ϊ򾯶öֱ֪׳룬ֻǲСĲ̶ֳȵ, δϣӦҲҪʲôرķӦɡ
µؾͰWe FashionҾǿĿԷߡ
Ŀض, ˰, ȴҲġ
, Ȼɫ糣, ΢΢죬һʱֲ壬Ǵ黹˵
ûнӻװ񾭵ԹԵؼȥǿȻ֪Ҫƶipý巢Ϣ˵Ѿǵܻ˳ű跨׷顣
ɫضűʼǱĻ۾գճǲϢԼݵĹλġ
ȻҲһۡϾ˵߼ɱˣҲһʬﻹһָΪ󵨵ۣû˵ϵ
ɳȴֻڡšһֱ߿ˡ
һֱ°Ϳŵļһᣬ⣬ȥ۲Էһһ
Ӻܴ󣬸Ҳϴȥˣٻʱ϶˸º
Ȼ˳ɳѾ͸ˮ¼˵ˮ
һ϶ڡ̸ۡȻʱʱӺˮӵˮȴû١
ְҵĳЩϰߡ
ôҲ²Ľ磬ͬһ˯ǰһҲѡ˼䡣˯УˣʶӦ
ٱ磬˾̣ǵ˲ò̵ĳϣҲֻװܷ⡢²̾
Ͼ涾йأòʱţ鵽ϵ̡
ϡʳҲͬĵ
ֹĿǰΪֵΣʼն˸ۡ
ȶԷˮл󣬱ֶӼһڣװɤӣŽ¼
ֿǰˡ
ۣüͷҲü䰼һǳǳĴ֡
ֿԡ
ֵȷпǰˣɱ˺ǿָװŪָƵϢй¶ڵWe FashionΪľǻת޵ǿϡ
ǡ
˼Ƭ̵ʱң辶ڷѡڵWe FashionţҲų˵Ŀԡ
һ۵͵͵شţ͸ŵЦ⣺ѵû˵о仰Сºڡ𣿡
ƵضǹܳݵЦҲǡ
˵ģǰ⺬һֿԡ
ڹ̶˼άģʽ£ͨᾡܿԼй˺¡ֻҪֵӹȻԷСϾΣյĵطȫĵط
Լڵý巢ϢԼϢı¶ʱ䣬ھǰʱ
һֱԼͷǳš֮ǰķУ˲ֿԣεع̽˶Է
ڣѾȷϾе̾ﷸǱܡ
ʱ߼˼άȺҲһסڰϣԼôһ㡰ϬĬ
ˣǵˣǿ»ǸѲĶ֡
ͷһֱ룬ǰǿˡݺǵºڣһȴǰ϶ġһ֪Ĵڡ
¶øϽ֪ͨ´ϣ˶סһ罻ϵ
վץɳϵס
̧ô
Ӱòˣҵˡ˵ţҪЦЦһƲ죬ϴƦ˵Ҫ泤õؽȥֱָָˣٲˣҪʲô棬̫¶ˡ
β䣬ڴ㲻Ƶġ
ЦŻӶ÷ɿ죬ҪձøԾ֮ǰ˵ʲôȻϽ
һ򲻴ڳнһ֮ǰ
ջϷʵĿ⣬ȥţûſߡ
վһλžƺɫ֯ëµĸ߸ꡣ
ͳһߣȴһû˾ѹȸС
˵βһغɫ룬üºͣ򶿰ס
Ҳͬһ˫ЦۣȴϵĹԡ෴ĿƣһƢܺõĸо
зˣôˣ
Լɨһۣз˼͵Ǻͨ棬Ѿ˯ˡĺƣҸģԹΪһС鷳㡣
Ȼ˵С£Ѽ䶼ֻ֪Ҫ¹·ǺӣִСзġ
֪еġ鷳ָƵ¶̨¡Ϊ¶صһδ̫СǺӼˡ
з˱䡰ǺӡЦůůЦн˲衣վڳЦʣп˰
ȻļԼվһ𣬡δǡ˵תܵλзˡ
зƳ۳§֣ζϺٴѻؼҡԺر𡣡
͸ǰ˵Ĺϵ׻˵ֲЦˣбһ۳ϣſھһٿ䣺ۣȺ֣˵ѹȻҲˡ˵֣ܣδǡ
з˻ûδô󵨵ˣҵųϵ棬ֱΪˡáرˡǰ˵꣬в
Цֻգз˾С
δǵƼ䣬һ㱡ļ롣սƬгǹعҲλͬļ롣
ǰӢˣȻλعӴҲǴ߶µġ
зȻסڸڣȴҲѵùϼžƣһ߽ӹһݣʾҪһһ
з˱ƾҪȥģյʹɫּδǵץף׹Ҫæɰ
ʣˣĬصͷðҲһɡ
վһԵûüܾ§ĳϣЦ˵2000ʲѽδҪǲȵ¶Բ㡮ԡš

δȷʵǸԣȴһϲȾơΪݺδǣԴװһѣ߼ƷʦҲһ֪ĹھƵ֪ʶ
зҲǸѧŵģ˵ĬȤܲԾشƵЦ⡣֮棬Ҳûٺʲô֫Ӵ
ˣʹֽ䱸ĺǿˣһ죬ҲԸ˸߶ۣ˳úãԸãѧҲãھӲ̫á

պǢ˰ޡֱֱָָ㣬з˲Ÿ˴ǡ
ССĺǷ۽妳һƬʪ⡣Ͻڱ˯ۣ˹ȥûпõģҵģû
һСʱǰ֪Լ߲ˡ˿̣˸ӹ˯ۣ˰ʪ۽ǣ˯һ
ҹɫ꾫㿪ʼ
䱸ؿų¾ͳ˹ؽ⿪µŦۡ
һššν⿪ŦۣؿڵĹĴһĴáͻͻֱ
ǿɶĹ꾫ҡβͣ볨ŵĳֻѵһ룬һŴⰻȻڲĵ˰ɣлᡣա
ɶԷƣû֤ݡ


33 
鷳ҵˮ
, ȥӡһļ
, ܰ׷һ𣿽ŮգҿҪǰˡ
ÿ˾, һ, ͬ¹ϵġϺˡ
We Fashion, Ǹ˽
رͨ
е, ˺, ݵøɱ񡣰ݵ۾ƬÿԺơƿ۾Ƭ, ֱǸȻˡġˡ͡
ļƫԶũ壬̫ͥãܶ཭صͬʱʱҺ̲衢ʳ
ֲòرڵһԣΪڰ칫ϲ, ʵ˱縺ӻ
, ܰ¥ȥø𣿡
Фմһʢϻһž칫Ů, Ͷʹ
У
Фܸɴؾܾ˶ԷҪ
ǴĴӣ, ĳȴܺã˹۸ʵˡ
, ;͵Ф, ȻҲǸû̡˵ġ
ն˵ꡰС, ̱ŵسǸ¶õŮ˸ۣװģΪֱ༭ƽʱ㶼ӡڰ칫ΪûиֻˣôϽĻᣬ¥䣿촩ôÿһֱڰ칫ţǲ˷𣿡
仰ֺЦӯӯŮӣԼϵȹӣȷʡĺÿģ
ȻФƶôҲʱмŴ
Фѧҵڹںʱ־繤һߡ
Ǳ˵ŮͦģС˰칫ңԼȥˡ
ллФࡣﻹŸհȡļһ˿Ц⣬ǰҽΧ
˿̣ǡ극㣬칫ֻʣ
ФϵЦһ㣬䲻ŭ䲻ذһۣѾ㳹ˡ
Ȼ˵̲סԼλúʽԱǴСܣ
ߵЦЦǱ༭ҵĹ˭һġ
ù㣡Ф۶øˣֻһŷںںף߽칫ҡ
Ϊ˽Ĳɷã˫ÿȴĺĥŵĸ߸Ь任ЬФžԼֻһ㡣
óΪɾ״ֻ̬һüͨδҲˣͨѶʾעɡܰƤϵˣŷNϢ
æز˹ȥ
ܰƤФնͷ˾Ϊ͹ǸܰƤһģһ¿̣Ȱٻ˳ƺš
ԸˣФĵá
绰ͨھһ̬õǴ𣬶͡ΪʲôûܵһʱظϢ͵绰ƪСʱ绰ͷܰƤȴӣƽġСġôģϽ׼׼
Фһ±Ƶ룬׼ʲôѽң
绰ͷܰƤûеżҲһ㣺ѽܳϾ͵ˣ
ϣ
ʱФ˼ҵӻ⡣
Ϊһʼһƪţ⼸Ѿʱ;ɲַͬʡˡ
ȻְҲ񣬻ܽŹ֮ʱʱغԼϲ˰нӴ˽ʲôġ
ФڴѧʱڣѡרҵĳԣҪһߣרŵ֡
ԵɺϣܣǸרձϵȻ˷˷⣬ȫʵϢ
ȻʲͬϢֱĳСͻȻ黹Ҫ
ʼĵ˵ȫȺ𡰲нʬ永ϵָʮǰͬص㡰ɱ˰ǿ
յʼȼߵФ쵱ϣѸ԰СеĲ׽ӰŪķģɵطһƪ̽ԵŸ塣
ƪӣڱΪɱ⼤ĳԹȺ֮УͶµһöذը
һʱ䣬ָƹߵ˾Ŀĵزý׷ױھڣҲڵءGhost Slayer֣ĳƪ
ѹ£òĬϣָȷʵǿ
һֱ༭ȴڵһʱھô԰Ϣ
ФСȦһսˡƪһKPI
һŵܰƤ쳣ظ˱ʾ޿Ľ
յûã鷳Ҳ
ʼԶϵĳϣͻȻָҪ
Фԣ⿰һ׼ġʥ
֪Фڼ˺ж졣һŵģһ뻨յġ
ȻԲƾŲģΪ˧еȦԵʿԳϵӡǽһ̣
ϾԷֻһڲƾƵ¶ͨǮˣ
ǳҲ̻һӷȦŮͰ̡
ڣܰƤó˲¹ͷʱҳϣ˷ǳʿ
úÿˣʡʱӣߡʮ˳ۡ
Ф첢֪ϰʵҲͼʵԶϵѹŰ˳
ФԼҲǸ־ǿġɫǰǳϣû˵仰Ͱйڱ˵ѶϢ˳ȥ
Ȼڲú󣬾ͻȻãһζ˵ʻ
ڣ̾Ҳݵô಻롣ԷɲǺͬȺһʵп·ǺӡзCPķȦýá
Ȼáڹ⣬ȺһֱųԼǸУѧФͬãرݡƽԭ˶ԷĻԣرϵ֪޲ԡ޲
СûҪ䡱׷˼룬ϰѳ֮ǰҲ׷˵¶ˡ
ѲɳΣΪϴ򾯲조״ģ
ɳʦФ죬崻ĴԣЦһʵϰ壬ôˣϻʵ¶֪ĶѾ˰
We fashionСڶ̶һʱڣѾӭӹ·ʵڲ֪Ǹǻ
ţûش𣺡ң˭ȥ
˵䣬ͳƳϵݣͣ˴ſڣæ˵ˣˣϽ׼һ£
ɫĳŷǳ۵ġA00000ĳơ
ȫ˶֪Զϳҵġ洫ơ
ΪһӵߣصΪֵüܳѡˡA00000ĺơ
ӴˣA00000˴ҵݵרơ
ͣȣӭȥЦϿţȴϱһ
˳һ̧ͷͶһ˫ңЦ۾
һָţһֳ˳Ľ˿۾ϵװȤӴˡ
һ磬˾ᶼûȥֱWe Fashion
ǰصȥһۣڼҵĿˡ
ǰЦúˣʱڿͷ˯û뵽ȻԼĻҪ硣
ǿǣҴγһԲЦе߷Ǻܿµġ
͸ŹɽĻ龢ġ
ȻЦְٵرԹܣ㲻˼ôࡣȻǱңһ͵͵
ֱأԵҹװ׵ޣ
Ǵ⣬뵽ǰ΢΢źĶգرĵ˯ˣϾ᲻ý
ֵڡ᲻áϼĸ϶ԷųŰֵ֣ȵþˣֱе
΢΢һְѳϡ
е֣̫ϵһ¡Ȳûйʵ
ܵĵ̡ڡԶȥεϳֱͬϣס㲻ɿ֡


34 
˼, ûִܰӶԷջ̲סְ԰δһͨҪСǸŮͨԵĻ, ҲϴΣܡ

δǣҰοʽԼФǰݵĽɫҲִҪֳˡ
ųϺͲ֪ĶðˣͻȻǵǣ֣ŷƿɳµϣ龫֡
϶˼ܹĿ
ǰż, ɫ, վ˵˸ͷ, ּˡ
Լ䣬֪һЩ֪ġĿⲻȻڳϺϣε˰, װʲôû, Ҳʲôûп
ӲͷƤһ˿εЦݶʱˣ˵, ϰԵͳһաȴԷλĿꡣ, ʱ˰СƬ̣Լ
, ϵһ, ʿسǸЦЦ, ָ㣬־Ͳ˰ɡ
֪ξȳô˵æֵƣΪ·ܣ롣ФմӲɷѾ¥ϵˡ
ֵݣ칫ֻФˡ
ţ칫ֻһڹλϣԸ˵ˮ
֣ϺԼͬؿǸͷˡ
Ŀⶼֻɨһ¶ԷȻת˱𴦡
Ӧվ͵͵һ£λž͵ﲻĿˣͷˮȥˡ
ͳ϶һۣȴĬضû˵̬ȻظһФİ칫ҡ
Фİ칫ұҲһӼˣʱӵĳظС
ƽûٰͬǶ˲ˮܿ졣һıˮشϣݵհݵԲϣǫЦݣȲ衣
ǰǳϻǾʻʱФ쵥Լ¥µĳڡҲʻ£Բ͸¶
ˣͬһ֪Ф׷ʹйر˵Ϣ
ǰλһλʶԶϼŵĶ³ϣһλͺİˡ
֪ԷФ쵽ʲô£ȴóڵϰɫ̫á
֪ôģеĻţĥĥվԭأ뾡һ
칫ﱾѾˡˮȴԭزȥ͵һ۳ϵɫſԼ칫ңҲ̫ܻӭ
ʶضǰˮЦŴкλФģʱңȳȥˡ˵գһ˳ȥǰٴζФ죬غúϡ
ϰ壬˭ԣȴر⡣
鲻ѣɫѿô࣬æԼȥɡ
ƾҵ𣬾ؿƿһʱ¸ءĵضФ칫ȣصʵʵĥɰţһԲλ
Ф챾ͳԲ׼ٴõĿġ߻һλĿǵӢ꣬иãһƬ
λ಻ѷκεżĴˣǰʵпCPФ죬ִ΢С
ǿ͸ЩԵͣӢĿһԡϼֱФȵϡ
ڣˣǳ໹ʣ䵽˿Բԭؽĳ̶ȡ
ĬĬһ˰õ뷨ԺȥرϿҵܣڱ˵Ϣ֪ģѾȫˡһ٣سϣ֮ǰ˵ģҲҪκҹҡŵ¿ˮѹ˾죬Ҳ˵
ԣбƳϣһʵӣ֮ǰҹ
ϲ֪⳪һûóȻӻֻһ޹ؿ
ϡǡûдʵĿ˲תƳФ죺֮ǰ
Ф쿴۳ϣûв˵˼һһʮǸˡɲſͷͱλӢشˡ
ô˵Ǹϣ
Ф˵ͷ
óֻ㿪׼õƪֻ˦ϣǱİɣ
Ф̵ͷȥǰţȴйָƵ򱨵
ҲɫͶȥ˹עĿ⡣
һ򣬹۳¹͵ı
ФӡϸһڣѾǰıü˰죬ҲûԼʲôʱдƪҡͷ૵ûʲôӡ󡣡
ָĻɫƣûӡ㲻Ф𣿱༭һдأ
Ф죬Ĳҷġ
Ȼһȷʵд֡ҵڣ࣬Ѿò¹ס
ֵ´ּߡ༭ǰֻҪŲйشȻģظĿ
кϵõģΪ˰KPIԼдĸ壬Ҳ˳֣ͦġ
˳ָķڡФ졻棬ˡα༭
׹ǰͱ˵꣬ԭҪһʦ
ƻһ룬մǲݣţ˶ˡ
ĳϰԷЦȴϵ΢΢ȻýҲţ˺ܴšܲ鷳㣬֪׫һ£Ҫ
ûضۣ޵ұƬˣұҿģһǣǲǰϾƵǲأ
ϣ
⡢ǰĵҪý嵱𣿣
ФøƵģܿͻϸϸƷƷԷ˼ǰɫòһԣдһֳԹϵľͷ
״İ֮ģǰУ׻˹ͬ˴ͻȻȣĪ͸ֳС糡
˾ʲôϵɣѲɳܣȻǸҪɣλҲ̫˰ɣ
ФķȴԺޱͬأ촽СʵҪҰһλӦò
Феһλ࣬
еĿĴһ룬ȴֻ޿޲ɵƲƲ죬ָϲͷûţ㣬һ˵С
ɫƵΪĨڵϵɫǡͰܶ࣬Ҳ
ָָһ֣̲Ǿ鷳㣬λһ¡
ڹλϷʱʱФİ칫ͶȥĽĿ⡣ƵעĿУȰ칫ҵڱƿһ죬Фӷ̽˳һ̴ȵ֣ʾϽȥ
ϸһβסĻš
֪ФΪʲôɸոգϰһűӵӣοû˰
һֿԣʱԼֱƾФ˰֣ȴҲԽԭز
ļĴƿţܹСرԹߴ٣ɵŸ
Լ˴鷳һʱ˼ģһҧסߵҧس鴤ţǿװһƽ˾򶨡
һţܵһͨͷڵʡ
⣬ȴеء
ְţСС粨ѡ
һ룬һһ˵һдģФ첢֪顣
šӢ۾壬ʹسϵһ˲ɵģФ¡
Фά֮ģüʵȻ㸺ģܱ֤һʵ𣿡
ȻWe fashionұţ
¹־˵ţȷʵκͼӴ׵
¶Էʵ׽ӰҶ׫ı
Ϊά˾ס룬Ҳһֻô˵
ԣЦһתͷݺݶųϣȴʹ˸ҡɫϣ㲻˵125ϣس𣿡
ֱʱңð˹ǷŶԷһСˡˣʱɫݣκξ籾У̬
ϿϣϵشЦõΣǣȷʵ˵125سģûƭ㡣
һ£ͬһ죬ôܱ־ĵڽͣ
ϰٿĪ磬ֻ΢΢̾һ
ԷӻǱףô಻ȥˣǣ֤ȷ䣡ƭҿôƭ
վһԵͷԡĵФ죬ȴֻš
üϸϸؿŷųڣȷʵ125ţǡ
ûС
ٽˣ˵Ļһֶţ
һ䵹ȷĿϽ½ǵָƤЦⲻЦϣŮͨԣ˲𰡣
վŵһ䡰ŮͨԡҴ֪ΪʲôҪˣ̧͵ǰĺûˡ룬ѵԱһ£Ҳ˼ɵعָԷͬΡˣ
ǸɫӢ꣬ҧгݣúֿڲԵ쵰ԶϵĲн֣ñʬ飡˼ɱʬôרĵ̣ǽۣѾã
ָܴĺͶһöذըһֲ״Ŀ־壬š˳ļԸɡ
ֽ˲ð亹



35 
ФһڳԹ, ΪðԵΧȺڡ˽ϵ硣
λ࿡ԽʱңһϽɡ
Ҳ, ԳԶ罻ܱͣ׽Ӱ, һɫš
˽ţ۽Ƿ̬, Ҳ֤ʵФǰ˹ϵĲ롣
, ڱ󣬻ڵһʱصԼʵĳ, Ǹ̤ġ泡ߡ
ҵָ, ĬĬͷµ, ϸһ顣ܿͷڡ
Եȷ125Ŷⷢģﲢû˵ǳͷԼ, ׷ʲôʱ䡣
ֻɲˡաǰȵȵĴ˵ʱ䡣
, Ƿɵ𣿡
ôһ, Ŵӡнʬľлģ룬ʵشǡ
ʲôǣһֱûϺɫ, ǵĶԻע
ȥФ죬͵, 25, ֻŵķʱ, Ƭͬһĵġ
𣿡ɵ̧ҡ
ЦЦȻȥץԷ֣οƵطԼ˼£㿴Ҿ˵˰ɡ
ֺݺݵһۡ
ʱҾһҲ˼ֳˣ˿ĵĻֻҪһ
һտտ飬һ񺮡
ȴӲʤ׷εıУ͸ŵίɹеʱҶֲ壬㵽ǶûģǶԼûġˣף˰ɣ
ΪФ⧲أͶιһȺĹ߶˷УûзԵӸոտʼһֱɫ̫á
һ٣ǰҲд󵨵ý壬λɫѵĳա벻ȻҼ֤Է񡱡
Ф켤֡
º󣬳ڶСȺıǧܰѽ¶˽
Ĳɵص˵ͷ
Ф綼ڿֵԲжȹ磬˾ȻյԶϹطĺ
ڵ󣬰ΪԷĳ¶Ф죬ٴ֣طģһΪϺǸƢ̫õĴ˧ؿƿ

Ӧòɱ֡
ϳûڣϾѾ
ȴĳϵȫĻᣬڰִӶԷüβһ˲ò࣬¹ޱȱȽǡȥˣ˵Ǹ̬ɱħ
ָ¹޵ĳϣΣǸ壬ҲǸӷɲW12ķһͳĺһˣ㲻ʬôĹ̡
ǳĳĬҲͬ⡣
ʾಡȻѾҩȻȴݣˮʱϱ۹ļⱡÿ
·ֻ΢Ĵ򶷺ۼ˵Ƕɱ˷ʬĵһֳ
ˣܳó·岻ʱΣҲ޷û˰£ʧȥ֪ĳ·תƵɱʬ
ңֱۣѹڶʱڣֻʧһ죬㱻ʬͷĳ·壬ɱնʬ顣
ոգ֮Ҫ⵱棬ǳװΪ˽һȷԷȻı飬ҪǣǼ衰ݾߡ
Ĺԣʹκ⾪šе˽ʱ᲻ԾҪѰ֧ͬš
ҲΪʲôһ𹲻ѵѣͨѵĸοίҲһʱܵļ˻ŵùߡ
ȻܶӦ֪顣
ΪϺóǸݵεˣѲľԱ
仰˵ֻҪֻ֮񣬶ǵһġôǼ־֧ŵΪѰϵֺ֧Ͱһ᲻أҪϵ֪ͬġͬ顱
ֻҪܼͨ١ǸɥĲ֣źܿ죬ͻڹΡ
ȥģ㡣
˸û


谵·ƣÿһ·˵ӰӶúܳ
ɫĵӰ·̳˵״ŤΣצԶ׺βġҪ͵
죬ּĸСʱİࡣ
뿪칫ʱֱָƫ־źʮм䡣Ӱиͬ¼ҵĦҮƤҪͬҽ˵ؽ˱ӦɶԷɵĹѵĳʱͶάϺˡͷΡ
ݣȴϿ·ʱűߵҲ̫졣УݵɫգǺˣҹ޷֧·ߣá
ڴ͵ϣߡáŵӰӣһһǰš
ûʲôǮ廹áסСλƫԶĽһƬǷزĭʱȵСǣũ￪ѳġ԰
ܹҲϽӰ죬񳴷Ͷǣ۸⡣һƬ̵Ŀճǡ
ڽļңЩԽԽĴУͨһڵ㡣ĵصҲԶҪһСʱ˿̣ѽӽҹʱ䣬ǰûǻ¥̸һҲš
ô׳Ĺ۵֦Ѿ˺ϱסɣֵܲһӰɱߡ
죬úܳ١͹ˣ֦ȴû³ѿɿݵ֦Ѿ·ƵƹҰ׵£ͬجŵĹȡ
һֻҰè¼£ŵ۾˵̹⡣
ӭһĸߴ׳˶ˡһɫѼñɫñѹúܵ͡
ԶԶͿŵıͦһͦ
ǸֱֱܰͦĴ磬ҲԷԼվʱɸֵĴֺȣűѵǵһ𣡡
Ȼϲ˵ȴ͵͵룬ǰҲϸڣҪ۳Щ˵Ȩǵͷôܲһأ
磬ʵûйƽԡ
ͬĵطյʱһ˾͸ˣͬˣͬһеǧٹеһʮǮָֻĴĶùӵĳǹ
ʱҲŹ鱾дǾ䡪ǰƽȡ
ʵأ
Цһ£ǮȨͨ졣Ǿ䡰ǮʹĥϻǴĶأ
Ǹͷ·׳˶ˣʱס˽Ų
ǰߣͷˣ˫˹ǰ׺ݵ۾
һɫ촽һף϶ԷĽŲȴû˿ԥ
ʲô£
ǰǰ칫ҡ
ˣ
ӦûС
ǰ˽Ų죬ĺܴЩϣ˼ԥҲȷһǸˣҵ棬رǸӡ˵ŵͷƤ촽һЦ̫ˡ
ٹ۲۲죬Ҫˣûٶɱһ
ԣ͸׵ͻȻǵͨ죺磬ҪǱˡ
ᣡǰնǰ۾һ˿ҧźҪ汻֣ҲҸɵģ޹أ
磬ҪȻȥװɣȥ߾죡ֵ
죿㻹ž𣿡
ǡ
ûпǣǰԸɷķδܲ鵽ңô꣬ˣɱ˲ֹһĴβǱǹΪʧ٣ץңҲһ
磡
·
䡰ڿնĳҹһȻ׹ģ̾Ϣ
Ԫϼܵܵ
ͬĸĵܵܣǸһҪϴֵļŮ
ճСޣСһ۾ģԲԲȴϵӡ
ȥҽԺƣҽ˵ಡ̥Ķ񼲡ΣҪöǮ
ӵʱûǮҽԺΪȫĺӣԼѲˡǿһģûǮεĺȥ·ߡ
˻ûңľͺˣۻȥȴˡ
ҵĶӣѪҪҲһᣬӳʹŲ
ɫҰ׵ǿؼϴԪ
̤Ӱ¹⣬һ·Ҳûҵ
ھĻؼ·ϣ˱ٵС
ǿֶ˯úܰݵСӣԼֲڵȥůСԲ
һУģţҲһҪκʧõСޣ
ɣǸӣûȶĹҪĶȥôһǮأ
һҹ̣ƨɵĩ·;У뵽
ȰġԸΪӸһеĸףҹɫ֣Ͷ·𵶣ȥÿһ޹Ĺ·ˡ
֪Ķˣһ
µĶˣֱǿӵйһС
ҲڣΪиõƴع
Զ·׬ǮΪܳ;ʱ֪ܵҵ˶Ʒħצ󣬽թĶħһİ顢Ҹꡣ
죬ڲǱǸˣ
ԼǮɫϵĶӡǿ¶ģ䣡һû֪ΪĻˣ
ڳͯɶյĻǣҲܲú
ǣ˲ǻ˵ġ
Ҳֻһʹ
ҲĿѡĥѳЦƶϴһա
һ죬һе˵ͷĺͺڰţͬھ

ͬУǿꡣ
ȴ£Ҳڡ
ΪҪҹٷδѵĸףѻûСӣиС
Ϊ˲಻õСӣ˴ǣлͳһ˿ھ⣬˵⺢д·߼ġ
ǿһЩ飬ﺢ˸ϣ֡
ϣڹĻг󡣻ڳͷ£Ǽùİҹ
ǿһѾۻУ˱˵̣һΪ˶Ʒū
Ŵ͵Ժжʧ˶Ͼ
ǿسҲһҧʣ޼ǮͰСĶԪһ˿еĻ𳵡
سϰǶ˵ǸҹǣǻƽǿµӢۣȥƬֵϣһ
ɱǷġ
ƼеԪӻ˻¶ɭȻһЦǰɱ˳ɱ·壬ΪǺھǷһ
硪
꣡Ԫ촽£˸͡
ע⵽һѰ춯ذףۣһô׳ȥ
һֻҰèͻȻ˳
èԪüͷ΢΢һɣذףת˵㲻Ҫô࣬⼸Ҳٸ硣úóҩ塣УҪסһ仰ɱģûϵ˵ţֱ߹ߣͷҲصأûڵҹɫ
Ԫʧ·ڵıӰ·¹¶վһ߽С¥صǸֻһ˵ļ
ջֻСèĽš
ͻȻ֣óϿһ˿Ȼ󣬴߷عȾϱҹɫЦ⣬سǰɫ䱸ˣ˸ŰСĿ͡
صһۣΪ˭ģ
ǰӵʱңǱأȴƫҪѧ˸١


36 
Ȼ·ƻ, 紺ҹǹⶼ޼
ھܽ, ŵƹ, Ϻؿ, ոǸ˵
ʮ´ˣƬ, Ǹ緢꣬˺ܴĳ롣
ǻһ۾˳
̸һ·ˣǿѾǼĴӡԪ
Ȼ޷ȷ϶Է˵ЩʲôϿƺĹǡ
أ·¡
óϲ۲Ŀյ, ٸڲԶҵĳ´, ȥϢ
ɻ·Ϸ׷
ǰԴȷ˶Է֪顢뷸ɺжСӵĶԱǣͨİࡣ
ͨ׷ٵȶֶΣڷĳйɼͨ¼, ȷ˶Է߶ԪĳӣԼĴʱ估ص㡣
һСʱǰ, ڲԶҳͬǣͶѾ, ֻһСĳϡ
ƽյĶµʱ, һ˵ڵС
ʲô
ŶԳϵĻ, ´ϼĵϣٹ۲һ
ڳϼɵԪǰݣóΧ
ϢġӺһ۵ĺɫʻ·ߡ
㱩¶ʱң˼ϥɫ£رŵرۿϡ
ȷѾԶתͷֶԷҲüƵؿԼ
ӵˣͬʣô
ЦЦҲ̫ģԹ
ӳ·ưɫߵ۾١ֱѸжϣԷ϶˵˻ѡ
أô
׷ʣָָͣ·ߵɫͻ«˸ٵЦҸġ
ʼ磬ⷬ˵ǣδ̬Ҳ֪Żǲš
װͬƻƬ˹ݵR1250RT˹Ŀȴʶ¶ɱϰԵʱңá
ЫܵĺУһͷϡ
۵˶ɧµĦУһֱֻħ㡣Դ±صƹ⣬ͷװ͸ƣǰͨγԶƻҪöࡣ
ͷθƤϣţסƽ֣˫΢£˸ĿڣȻŶͷ⳵椵İɣ
ϼһţƽʱһ˿ҵͷ
ŷֳԼûдͷĳβӿĳ䣬ιͷ·Υģ
ζػͷһۡһ۴ŵ˼ǣ֪Υ
̣ռ˼Ψһһͷ֪عԹԱ졣
쵽ɻ··ʱؿǣҪβίѳϣϷ׷˭֪ʱңҲʣԥؾѡҹա
ѵһڷϰGPS
ɻڿԶĹվƺ󣬵õ˽
Ϊ̶ȵضܼأԪвûп
⳵нǿѡĹΪйߡվƣǷԲʮΨһĹͨŦ
˿̣ѽӽ㣬һվֻʣһ࿪ҹ೵
ڰĬĬԪɫĴ͡ڴͳرճź󣬲·ҹɫ۵ĳŻԶظȥ
͡ºڡһʱԽ۵װԽɡ
һ϶֮ﷸһšһƵƵ·ۡͷ200%ĺĦУڹضΧ׷½ء
ʿĺÿһվͣ
һһھʿʱżغ伸šҹؼҵˣſڴڣͶ޵עĿ
ۣÿᣡ
ҽҲһĻ
ʲô˲ҪǮ϶ֳúһңһѻң

һ۵ʱңڱҴͬʱæ֮Уյ顣
紵΢΢һۣڻ֮⣬ӾУֻгİɵƵ·ƣıǹǺ°ϣһһ
ΪҪͷԵʣβûд۾ժ۾ͦıĵ䣬üĿɫء
һʵظ֪ȷʵһκĳࡣ
һֱץΰָֲ§ҵ
ϧֻ²һ㣬ǵ죬Ҳ˵˻
ͷĸ˶Է룬̫塣
һ·Ԫ˳ظĳλڽסլ
ڰˣԶԶؿŶԷһɲµС
Ǹʱ̶Ᵽֱ̬ͦˣƵƵͷȷ˸ٺ󣬲СǸ¥
ɫ껪
ҹУչԵʨ뱪ȷŵһЦ
һУ׽ס
Ķ㡣
û
һֱûʣΪʲôסƵꣿ
ø첲ͷû˵бβüĿ㳬õһЦΪЩ飬ڼﲻ㡣
Զ컰е⣬ϽͷŲСıĸ첲³ǿų첻֪ʲôԴһף𵲷֣ס˫ֵҵ۾Ƕ㡣

ԺͶסǶɡ
ͷҡ󵵵ķȡ
ȴЦеģҿɲǻûһ˽˴˵£Ͷ֡
Ҫأ
ǰ죬Լ˵ҪȽһ˽İЦһ
ʱңָسſ΢΢£üͷδǣ㲻ңһҷЩʲôɣ
þĶǵ
źһ㷢Щʲôȴʮּطʵأô룬ˣʲô
䷴ҭסĳϣظ˼֣ӥ۾þõضǰҪһ͸עһˡ
˫ɲ۾ͼԼ
֪һ֣⵽ֿ
ɫ֣ȵߣʱڽͷɫĵ⡣
߰ɣȥǶ
˿̣ѹ賿һ㣬¶ȣȻ½
֮ǰææشӳֻ˼ĳ¡
ȷŶԷһԼףؿ˺Զȹܣ¶ȵڵߡ
βȶȣձѰ
ҪͶԱǿʱ飬һжŵġµֻܵȳ˯Ժһˡ
ͷۣ׷˼·ȴûϵͷΣռʻʱңпڳһֻ֣ĸ첲
֮ҪԼȥ
ͷȻװȴװɵ
˵ֿͻҲʵ̫Σˣ
Ŷ˼ǰλɶĹ񡱵ȫε̬ȣ򾯶ֻɿ˳֣鲻ԸػסʱҡؽͶ塣
λͷ˿ֵǮʱңҪΪҹݳֳʲô¶Żһѱչ˾޵ñ˭ɣ
йƽգлл򾯶
̫ƽ٣лл򾯶
̩٣лл򾯶
Ӣϣлл򾯶
Ѱлл򾯶

ֱۻס䣬ԡ
Щ죬ת룬ֲھѹסԼͻȻϮ˭뵽ġСһڸ񶷼ҵ塣
·Ҳܸܵů¡
ϻǣ΢΢Цˡ
֪ĦгͷβֻһͷҲδعκһ˻ؼҡ


37 
ĺҹ, ڴ͸ҹĻɴ΢էůʱ, 峿, жЮһ˿ĺ⡣
ɫ껪192501ҵס, һӭ˼λ֮͡
ǿǱһܼѵġ˴ҹ࣬賿˯, Ÿչߵ㣬ֱˡ
Ǽףαŵǿüͷ͵˭
СҵŽ㡣˵İŮ˴һīɫĸش£·ߵͲ, ⻧ҵ
, ⻧֪ģҵôţǿץץͷ૵ҵǽ˰
ҵѵ¡Ž̵ֶָָָԼˣסӦ, ⶰҹբˣҵһҹ, ûܲԭ򣬵쵼, һͰϱ˹š
Ž, һɫ˷, һǳɫ
ǸŹƷ۾ģȻؽӹŽĻ磺ѾˣբΪظѹϵͳĹϡˣҪҰŲһբԭ򡣡
Ȼһרҵ˵ʲô⻧ȷբˣһֱڻû硣
ǿ°֮ϴˮ趼ûϴɡǣ̴򿪷ţһ˽ݣﲻסرԹڣբϵĺҪϴˣȡůòϡǸϽúò飬ʲôԭ򣡡
ϴ衢ȡůʲôĵãʲô⡪
ģǸĸСӿȥᣬӸ߸ߣҲͦ񣬻ǳĽ̸բµõ粻ȫ֡Ҫģ
ǿ˵ͷվһߣͬ˵ġ
Ǹ۾ģɨһȦ̫ĿУ̵֧Ĵм˵׵Ĵ
ɢֻɫͬʽЬһŵӴӴ¶ͷ˻ȳĺɫ֮⣬ذϻһġմҵ߰塣
۾üͷһ壬תͷǿǲס˺ܶ˰
ðɡǿ˸Ƿַָëץץݣ˻ء
˵ʵȻһʮƽķӱָ䣬סʮˡ
еؼ۽ԺõضεİʮƽҪѿǮˡ
Ĵǣƴƴһ£ֵǮ£ҲǧΪڴĽȥЩ˱ѡسΪȺߣӵƵȺⷿϾӵ塣
ʮ˼ʮƽӣǿסŵģȻҲǼȺⷿ˾ʮƽ׵ľסѾ൱ˡ
Ųբϵˣϸز˿ϴּ䡣
Щطôʵԡ
ɵȲ鵽䣬ضˡ
Ⱦͷһ䡣һţܿһţ֩һܼĵߡ
ʮƽ׵Ÿߵ̡
һֻʮ߰СӣżѾϴеɫĵģ˴ޱ̣緹
ûӣһӵӣͷ̲˺һݷ
߸ơƿڿֱӹ¶ͷĵߡ̵Ĵϡ
ͷŰˮݷСӣǰѾȴû뵽ᱻͻȻϮ
Լҵľס䲻İ˿ϲһĨĺ졣
ǿ磬˭
û¶ġ
ǸŽҵԱҵķ䣬Ūֱüôôѽô߰ģǷûǰ˽ߣһ¶Ǹ𣿡
䣬Ǹӽݵڣһֱһ۾б˵ӽǾһֱڲ飬һ·鵽ڣݣҲΪʲôբرָָͷЩɿĴãڿڵբŹءüﻰ⣬Ƕûаȫõ糣ʶסǴ𣺡ȫ¶棬ͲȫˣȻʪڿͷûŻҲû˴磬󣡡
ϣŻĴͬиǮɭϽ¼һ⻧ĵַˣҸող²բԭҲдϡբǹϵ󣬻ǵܡһ߼ܣһأԵȺⷿúģ׽Ȼ̫ȫˣסôأô졭
ģ
ǿϽˣһʣ;̫ҪйزĽ룬Ҫ󷿶ģһӵ˶ȥ˯·ˣ
ˣЦȰ𰡣ֵܣǰЩĵ߸ԭˣ˵߳ͷ緹ͬʹһɫ
СҲǸģʰڵϵĸɫڿ
ǿӿڴͳһ̵ݸ۾УԷȴֻޱ˵˾䣬Ҳ̡һβӡ
ߵ壬ǿֻڨڨתͷͼλȥȽϺ˵СӣǮɭ
ǸСͷЦʹϵ˵ɲɣͬסǸǶҲǮɭ
ô˵ǸѲġǮɭתͷɴ۾ȵʣİ
Ȼİƭʲô
ˣǻͦԵġ
ǸǮɭǿ̸ھʹ˺öԼͬͬյλǮɭ
ǿע⵽˵ʱǸ۾ϵı˪Ҳ΢һ㣬żͶעĿ
Ͳ˵עܱתƣǶͬݵǮɭȤѳζǵذԼ뵽ġйڡǮɭϸڶó˵ˡ
Ƕʳϰ࣬˵˾Ǹֳ׵ġ
ɱ
ǿЦһϵĻҺǮɭ͵ġ룬ֲǮɭǰ׳ɹŵĸڡС˱ȽֱƢŸһµͣѾ˲ٿͻˡ˵ֺǺǺǵЦǸң֪ɣ
ոպڿСᣬֶ룬ݷҲ죺ڽл˭֪ǱʬǸ£
ԶԶԣǸ
ǼҵôˣǮɭʡ
ǼҵϰǮɭϸ¸ճܡԹӣһٲ꣡ȥǾǶһأֵܱ˽һǧǮǿЩ˶˵˵Ҳ̫ˡⲻ˵Ǹ꣬һǧɣüһʧɲֹһǧǧģͽ˭ƽϣ
ȻǮɭƽʱ࣬ͬסļĿУȣܴ󷽡ڸ缸ͷȱʱǮɭЩ˵æȺⷿġˣҵϰʱͬסļ˶Ϊ򱧲ƽ
Ǯɭ˧˧׻ᣬ˰ྵĸǮɭ£ֻźʶ
ǰλСᣬȻʱȳ࣬ǿЦ
һЦáǮɭˣЦʲôѵ˧˵ų˼ͷǵλҲǳ˧
Ȼû㳤˧ǿ̣һڣǮɭѾʮŶͰôв˧ģ
Ƭұȱȣ
˰û۾УֹϽһݵһŻصλأ
ˣżЧѾܸˣһͷͲբԭ򡣡
һͨģǮɭķһ̧ͷͷϵġ֩ݵֻҪЩϻĵ߻һҲûصҪȫĵĵز
ǻǿ̣Ӧǰǰ㿴ʵҲһĵ߶һ㣡طúõģĶҪİǶעһˣ
Ǯɭ۾ûнӻϸо·
ǿĵϽ̴ӿ㶵ͳֻ˰죬ҳһƬֻһšǮɭƬǿ
ԣǮɭ̷ŹЩߣչĻӴǸұԶӹǿֻȻصݹȥ۾У磬㿴
ƬǮɭƽͷ׳˶̧ͷƺʹƶƬŴӰ߰˸еĶɵ֡
ǹЦҲǲס𺡣
͸ƬǶƳԷĲǡ

ǮɭԪȺⷿϳŸ·ĵϣӺ˸ѴҵõסϢǼǱװ˽ȥ
ǸǮɭ׳ӣõż֤Աȣ֤ӡϵʮԪһģһݸոǿṩƬָһȷǮɭʵࡣ
Ϊ׻ݸСǮɭĵϣϣ̧ͷߵͬ飺־ǲǵøӳ˵һֱ
Ź˷Ľ־һǿ϶ģҾͷһ׼ü£γһرĴ֣ʱܻ졣
ڷԪŵලųϣڵһʱ䱨˾
ɱϵϢܿʹ˳´ǡ
´ҹڶٿ˽飬ƶս󣬻֪ͨ粿ϣжԪסĹ硣
ڶһ磬־ĵϾŲբԭΪɣԪŵ˳ͻȻϮ
ǰ߷УǴҵ˽⵽ԪǮɭСסдˡ
ǣġ㡱ֲݾߵˣһװ־ҡһ䣬˹ġ硱ĵǮɭ
ڵסǷͬʱͨǿĶԻǻ˳˵ĹԸ
ڣȷϣǮɭӦþԪˡ
Ȼ˵ѾȷԪи߶ȵɡסȴϾǰĲ롣
ΪԪڽٳֳ·󣬼пԼסɱˡʬһϵв
ڿǲܳġ־ͷ۵ժ۾˵ס߱ɱˡʬ
ӺڳϼװһҲյϢԪסȺⷿ˶ӣܻǵһֳ
˶ָ༭ˡж  켣̴ʣ˹ȥ
ʧٶ꣬ͷԪȷʵܿɡ
ĿǰյȴԶԶ޷֤ʵ֡
Ȼ´Ѿͷ˴óȻҲðϢ
Ҫ֤Ԫǲнһף֮͸ж켣ɸѡͣġɱˡʬĳȡܹʵֱֵ֤ݡ
һΣӳ´ıϡ
ĵϺͽ־ͻԪס󣬳´Ͼ˵ȡ˽ɫ껪Смء֧ڡڣпյģͶҪ뵽صɸ鹤
ɱ˷ʬĵһֳĶӦúܿͻд𰸡

˯۵ĳϣʪͷӷ߳ʱڿɳϣصͷˢֻͷҲ̧ͬ簲
䡰簲ϿЦӯӯ
Ȼͨ峿쳣á
˷ַͬס˿̼ɳϣ֪ģȻһѾǡϷޡܰ
磬ʲô߽ӱóʳģֻٳٲش𣬾ͻַʽϲʽʽ
214ţһԸˡϣܺǰˢֻüͷ΢壬һˣŵġ˽ڡ
㻹ͰѸ갸Ľչ棬ֻ˸ҲûţϷʵû뵽ܾȻĸ͵ģ
˯۵ĳϣһŲʳ˼̻Ʒ㾪޵޳ָȴöСɵ
Ļ棬ѵһ
ڿ˼ҲһĳϣȻҪͣ
̽ͷ۳ļŸȷöȷʵǿʳõ漦ĳλҵķƷ޲ź̯֣ǣҴ͡
һ㣬δǺΪĹͬ㡣
ǸϰߡżҲָ˵ǰ౥Ķͷ
˵ʱң͵Ϯ˱ˣȴȻԴǣϣûвϲ͵ˣֻвóԵͣ
䲻ǵشţȻ̧ۣϳע۾
ˮ壵һЦۣˮһؽ
̽ԵԶţرŵļȤԺͣҳаˡ
ĵЦȴͻȻĪ˼¡
ôĳ·ص˺ܶǰ
͵ϰߣֹںܾǰ輸ÿϣΪ͵飬үǰ
ʱ꣬Ѿһα˶Ҫ͡ʲôʱˡ
˼ˣ˭Բأ
ﾳ£ϵġͳаԡ֣صĸס


38 
΢΢źĶͷ, Ʋ, ǹֵĻ, ܲࡣڴ˸, ˯Ҳʱܸϵ;Ͳˡ
۵׵ЦŨҽҪץס, úñˡ
ֻصɳ, ̯̯ŵһ, үƵĶһݾУһǷųԡ
ûʲôθڣԵľͲ, ˷ʳ
ҪǣͳϷͬһ̶ͣȵرʳϡĿܡ
仰˵꣬ԷҲϡ
ϴʱң±˲֪ĽëƵġŵһֻۣĻ
Ųŵǹɹ꾫ķɧ˵ĸоֻµصͷ, ˢֻ
, ñð, , żһֱӵĴ
ԼҲǾḻġߡҲʱڰ۲죬ȴ˿񣬾ͺͷڿһͷԼʱ
˶ΣաֱжϣǳԼֱΪֱжУ
ﷴԼκʱ򣬽Щûл
ĽС΢ȴóϻ⡣
Ͼ͡飬κ˿ʾõźš
˿̣ոպãؽһЩܽӴ
ͷ׽źŵˣȴԼ˸öԷҪڸĳȵĶ֣һ
ĳϣȴȻź顣
Ǹĵʱҡ
ǷšǷţŲǷĶɵӡ
ɵǲ˵Ȥ
ϵУжš׷ٰʱҲֻ̹û뵽³ͣ˶ͨ˵Ķ졣
ǵ͡ϰߣ׼ĳʳϸ˵͵ķ룬BrunchͣϿ˵
ȻͶרҵʦûмΪȲֵĳհ׳գŰգЩ۵롣
ˣмʱȡͻȻԼȫܵĶ֣ܲЩ΢
ɵĹƬ·һѬ㱡Ƭһǵˮ
һζѾȴ˵á
õỮˮδ̵Ʊͺһʪµ˾ƬһС飬ȥǿڸзḻĲ
һݹþûˡ컻ʽģϲãҵ
֪ƽճԼӲʳҲһ䡰þáڸпѾܾû³ˡ
ĳЩٶ۵ΪԷֻǺþûˣİõؽӹӣųһ飬Ž󣬲ŵͷ
гʦϣõʳҵĵΪǶ㡰ͳаƶȡʱңҲƵƵǰͷŰ͵ġ顱ʳͣͶȥڴ
ϣõһЩۡ͵ģԼġ
ôóװ޶ãȵߣҲһֱûʧ޿̵̧ͷ뿪ڣȴòֵĹҭһ¡
ҭţҲ˲ϹҪƪͿζСˣְǰǱûţ̸ݹȥϽȵţ̡
ȷҪһҺ壬ֱߵⱭţǳϸģȡǲ˼ģǰǱͷһڡⱭţ̣ϸպȹӦûͦȫġ
ͷʱ̧򦣬䣬Եʱ΢΢ͻǣǸԸеʵĶ˺һ»
ȶϱҲøʡϣڶԷǱֻ촽
ͷţ̣֪ͬʳͣȵҪˡ
Ըܱҭţޣòĵļһͦǳġ
ļѵĳϣ˱ĬĬһʡ
ڽʱ˶Եò̫ڡ
ǳԸҭסʵеΡ
ڣϼɫûһ磬ĵԾڵעĿ⡣
ͽ󣬳Ͻ˸绰
׳԰ס縺ϴصӣҲ䣬ͨ绰Ķ
Լʼҡ֪ˡЩʣƺĹϵ飿
绰ббпڳϣǸе£ȥ鷿һ
ػӻ֣ȥɣȥɣ¶Ҫ
ԼҲ붢һ´ͷĽȣͲóϸϽʧҵˣҲϴӣ㲻ùңԼӾС
˵ţѾɵӣѻɳϡ
Žĸɣ»ƳʰøɸɾĲͳĬĬعǡ

ʮӵʱӵ¥¹ܼĻһ˵ɫذ꿵ܰ
ŵһ֪ԭܰ޵ɫϵ
һתԣõ壬Ϳܰˣ
⽿εľͻѾһСʱûˡŻΣӦȥġ͡лһλͻˡ

ֻˣվ˭Ϸǳ
ֻû뵽ԷǸڽǰ֪ҪŵĹԹơû뵽ǣɢìܡʵˣһʻ
Żɫشһ£ŻһֱĻĳϡֲϣҲûڴ֣˫ֱۣضŵԣʮֻգۡ
ۺϹ۲죬ܿóۣԷոӦڿӰϡ
һ¿ոǰ˸ֽͣӹЦģôô˵ţֿ۵Ļϵʱ䣬ĵԼôҲ͵ˡ
üԼ𣿡
ҡҡͷȷ˻Ʒ࣬Ҳɫ˵һ䡰ǡ̽ӵз˴ĵ绰
ԭзġ¥µĴùܼҿ˷ţ˵Ļͷˡ
绰ͷзˣһغ˵ЦΪܼҵĴɣʱ䣬򻨵˿϶ر࣬ŪҲġԶġ
ʶôãϺ񻹴ûҲûƢº͵ˣԶ侲ԶᣬΧÿһˣů⡣
߲Ҫ鷳һ£˳ҵҲæ͹
ϵͷ˿ԼϵĻ䣬ûпƬ͸ĥɰֽϣд˸֪黰
һۣûԡȴһֱѡᡢһȾ
һ䣬ȷʵǡ·ǺΪġз˵ķ
˵绰Ʒϣ̧ͷ϶ԷҸոյĹ۲죬ôţڰ칫ﻰ⣬͸¶ϷŪ
̹Ȼʼ磬칫鷿ܸ
һָűʼǱһǣĻŵһٰʮȣոտ϶ڿ¼񡣡۵Цһ˿ļȴͼ̵ģ
һЦһأ̽ԽСŰ칫ȥĻȻ˲¼ǵöû
ָѵĻ
ĵƹ칫ҿ˵нϵĳܣϲʲô͵Ƭӣ
ϱǰ˷ḻЦˡ
ɡԷһ͵ٶ¼Ƶ󣬹̽ȥĻϵݡ
µûȷʵڿ¼ͣĻУɫȦĻԪƽʱ˾ͻʱ
׹ԷҲڲԪж켣
Щ¼ȡۼأǶȲͬóӦλڽֵߵ̻ء
ǣȻȵصɴ۾ذرüģ鷿￴أط˸ۣƺΪ沢ϣ֣ȫޡ
ܿˣ𾢵ӹʣGҲǹǸİɣ
϶԰Ѱԣ˷ѽ⣬ֱ׵ʣ¶Ѿȥôڲ飿
ûӦü΢΢һС˼űؾشʣ˲ˣԪסǸȺӷû
رãءһ
ĵͣģǵһֳҲþֱӴ
ӴһԾϵͳİ·񣬻ͦ˽ġĥȴȻһͷˮʵأ
ϼԪɱ˵ĿԺܸߣйľ飬ɱˡָʬ˵ڻ¡
֪⻰˵ûڹȥһСʱ֧ӵͬǣҲѾϸǼҽϷ׳Ԫְҵְȳ˽øࡣ
ɵʾԪڵ׳̱Ƚ档׳ÿڣϸĹܿأ24СʱȫԣԪѳ·һ˴׳УɱʬĿԡ
ڳϵĻϣдšϷʳƷάʽԪĹóϷǸ͵ġ
ͨأѷ֣ڳ·ʧٵĵ죬Ԫֻһ±ˮͣϳʱ䡣Ǽ±ˮ꣬ͬҲѾˡ
ԪȷʵһЩ飬ϰæ졣ڲнϱʬǲֲ֫ȷʵҲŲֱ顣
±ˮȷʵ˲ʬ壬ĵص㾿أž⣬Ҳó˳˼
ˣˡϱʼǱԣ΢չһ½Ӳļ
̱ʾͬרҵҪרҵȥűĻһƲ죬ȴãҶˡ
ϱЦˣһ˺ܾõĻһȥɵ㣬ܹʤεĻ


39 
ֻһ, žͿˡ
źзЦеˡ
ĵ⻨, Ҫͦġ
з˴˼ɫļҾӷ, 仹ϵһͨͼΧȹĴ磬ʶܾõĳ, ô۽硣
ʹڼҳ𣿡
ȻԼ֪, ·ǺӵιϵУз˸ñȽ϶ࡣͻȻôӼҵӣͦġһմ΢յĿͨΧȹ, Цſͥ, ȤӴڴɱأ
Ǻһ굽ͷԡ, ѵøпգڼҳԵҳġ
Ũζз˵, ϵһݰϿ˵
Ⱥ֣ĳ̶ȻǺеġ٣ڳվտⷽ棬Ϻзȷʵԡ
ãּˡзЦͬк, Ż, תͷ΢΢Ǻ, ܼʹ鷳ù
ӦģǾδ˵·Ǻӡ
ʶĹ֣ͦġ˱ȵһȦҲ侫Щ
˵·ǺӣӺܸ߶Ұףü͸Źɲµ䵭ɵɫͷȻڶǰֳһ϶¶״Ķͷ
еǳɫݸϣֽӹŵɫܰ
ʶֻ˵һ䡰ллܡ
лʱЩƣǸðˣѹɤӣԼз̵ˮֵлˮͷһСڡ
ŷ֣·ǺӵüβȱһС飬ǵ൱СԸԵĶü
üĳ࣬оˣһվ䶳ˣǴﶳ⡢ͷģð˿˿֡㶼ûӫĻϣഺӡ
ôôзһһϰɡ
·ǺЦЦ͸ǿ
˹ֵֹġֶַۣԷ䣬һϸݵĺɫƤȦ
ֲǳƤȦ
̾۾ְҵʶضԼÿĬĬؽܽ
׷ǣǣһ˲ĺ⣬ûбʲô롣
ҪǻCPСֳзˡҶ֪ظԵ·ǺˮӣܼѪѹ180ұݸȥ
㣬ǲǳɫİֽͷ¶͸ֽĲǣɫĻ˴һ͡ӯѩֽ
λõǳɫֽţĵЩдеĽ޻أλɴĴ
ͣȷʵ˼رС
ˣһǳֱеΪͻ£һ֦ıˣԸ˷ǮȥһѻˣŶв
֣Īüξͻģڲ͡
з˼ҳԺ󣬡ĳϺվ¥ߴţμӼڻԵĿƬ
ʶʱʮ黰΢΢˿Ŵ򿪿Ƭ
ȫ׼ȴڿʱһ
ƬĶдĻıסף
ǳϼ߸ɫ壬ʷ洦Եȴת۴͸Źᡣ
To ҵĲ׺ˮ
׺Ϊˮȴɽơ
Byɽơ
Żڵ롣ʱѧûȴûʫܲΪŸ׵
ͦͦдġ
ƵؿһȵϢ㶼еĲϣ˽ڣô
˽ô
û˽ڣΪһӵָӵĺꡣ֪ͷ̫޳ɴѹڡͳϦǲ˾й˽ڡ
ϲ֪Ը̡ؿǰȻɫƽȴӶһ·쵽˲Ӹһ۾¶Ц⣺ȥӰ
ӰԺգʺûȷϵͣڱ˴̽׶εԤǡ
Ǿȥ¡֪ڴʲô⡣ѧʱҲӰһ㶼ѧУ֯ģһʮƵġԣ»Ϳ飬ۺждƪ
ȥӰܱȥڼ͵ˣåǿ
˵ӰԺҲ࣬ƿȪˮοһԼѾһûմˮĴࡣ֮Կ
һԹͣ־ͽѡ˼ҵӰԺ
ʷ̳µĳͣ
˿̣Ӱֻʣʮˣô̵ʱڣҵλƹǺҲżֲӰģҪΪ˶жʱҡԷһھǰж
ϾѾԪǷˣʱǼ飬ǵѣǸΪҲһͨȥ׼ɱ˷
һûͣλšƹһͣĳһǵͣдVIP ONLYĳλϡ
רͣλԣú˿βͷöôĺᡣ
ͣѣøŴ״ԪνƵģЩȨĸһɣ
ΪȻ˳ͣλͻ̳ڵſڣŵһݣVIPרõġ
ףΪʲô쿭˵ͨ˼һ棬ȵ컹ˡʱߺšԸ⻯ӰͣҪȺڡȺ֮ϣ
Уɫĳŵز쵽С۴һ̵ñͦס
òȻ¹ޣԵ
Ʊʱ̨СЦʱʱ͵͵һӿλõӰƵĴ˧磬Сúͮͮġ
ۿӰ쿪ˣƱû΢΢һüͷָӲһãGʲôƱ
СˣǵЦһӷŴֵȥˣҡ˵һԶ֧ǵģ˵æҵسƱһսײ͡һͰű׻֡
СƱͳԵһݹʱ򣬼ָⶼײҸ͸ǵģϣȣ¾ã
ô˵ͷأ
Сϵı飬Ӷᣬ治ܹҲŮѣѹŪڵСһﶼЩʲô
ֺֺЦȴƦָһСһƣһƿȪˮ
촽̧첲˶վһԹЦĳϣɵŸʲôǮ
òãƱǮով͸ˣ׻Щ͸ǵġ
Сã˰ɣûУǮĺˣǮصӣҲֻı׻˵رɧգգۣĵ󡢸ʲ׼ռȺڰëǮıˣ
ǵҪ޲׼ͶʵһʱĹٸ
ɸ֮ˣȴ⡣
ĻϿߣʱ˼֡
ǸСüӯáãĲܵɨǹ֣ĻŭŶֱɨ˼βɨ˳ϵĸ롣
ֱ׻ƱʿصлһƱŵ
̨Сֵע£ŵӰԺŵġΪ顷ı֣˲һ˷ӳ
а˰ûӰԺˣһνӰԺΪ˴һ涾ˡöԷ§ŮֺǺǿӰĹͶѴһ˫ڵĹӰһĨֳݾƬĴ̼
ʱŵʲôţǸֵĹͷԵݵģŶСҲҩ񡷡
Ϊ˵ȴʱʱڵӰԺ￴С볡أϧûܿꡣһֱ֪֣ͦæ͸æˡ
ڶϲµؿҩҩƷԴǶξϡ
ʱҡ
ôţֲɿһۣԼߵġʵеʱҴϡ
Ƕȿȥϵıܸߣɽţ򢻡ڵӰĻĵƹУϱüͷ΢΢£ͬĳֳ˼
ֻڿڴ̴ٵ£ǶѸѶϢͬˣɫ糣ػֻ
´ö̶̼仰Ҫش˰½չ
磬Ѿ±ԪṩƬĴߣ˼пܽзĳȴȻһ
ֳأ΢΢šü
˿̣Ҳͬˣһĳ˼
Ϊ˽ԪηǱӵĿԣҲһ·ԪһˡĿǰΪֹû˸Ԫʵʩ˴
˵ȻûҵԪֱ永֤ݡ
Ͽһ磬ҲûܴӼзԪͻ;κɵŴ
·Ҹڳʱ״̬ڱ˼ҸҲûĵԪ١
ֻٴһ£һۣɫ̩Ȼذֻ˿㶵ȴ˾κˡ
ǸϢڸոգԪгнһͨ绰ͻȻıн·ߣûаչ涨Ĺ·ǰһͻص㣬ͻȻͷذѽеĴ˳ܼĸ߼ܡ
ڣӺ󣬳´ַϢ˵ͷѾˡѻϽţͼӴܵԪץ
ĿصӰĻϣȴڷɿŰ顣һֱֵͦԪôͻȻӴأ⣬ɱˣ
һһأŽڳ鷿Ǽг켣ƵڷõԶѹһԵĸӵͼά¸װ˵ͼһ˸С㡣
ȵȣʯ䣬ë˼Уһͷ˳˼·£ʱֿɣ
ϥϵֱ֣һֻůƸסѸٵתͷüͻȻסĳϡ
˫ŷӳ΢âտһУʨӲʳʱ˷ܡϴСбֳƶأ
ᣬȴëܵؾΣգܵظеðͬĬ
ǵأͷһ۱Էץĵ֣·޳ϸ͵ָ⣬ŵԼ


40 
صȴ˼, ŵɴ۾ȵ㲻ỹǸɣ
ԼڶԷУ΢΢֣ȪˮһڣУǶѾˣʣµ, ӦҪȥѽ, Ү㲻öϰࡪ
ϵ·ڴϸ΢, Ǹؿһۣ
ӰԺĻʽЧǹֻͲ΢޲ðĻŵĹѪ飬ͣƾôŬҲû, 绰ͷ˵Щʲô
ϴͷβû˵, ֻڵ绰Ҷǰءšһ
ä, ͨ绰ӦҲǹڰ, ΪѾѸٴףվߣǸ, Ӱ´β㡣˽һ
ӶǸ绰, Ҳûпȥ, Ϊʲô˽, Ҫһˡ
һ·, ֱ߳ӳš׷ʵȥĶ
ϺЦرϲ˵ǡ
һġ׽ζİԴʻ㡣
áǡǡ˴˾롢廯ĵһ˳ƴʣݽߣ˵ڵ˵֮һ
ˣ˺£һȻľЩֺõļɡ
Ϊֺáһǡȡá
ǳÿˣԼõôĸо
ϲġǡ·ʻὫǰܵˣεһ
ȥﾯӰࡣ

ֻĽ͵ݿɿϢǸѾݳˡ¡Ӻ͸߼ܡٹʮ塢ӣͻƤӵ¹
ǷˣǷˣڷԺǰ֤ȷ䣬϶֣Ҳֻзɶѣ
ַɿ˼µݵмҪȥæ׷𣿡
㲻ȥ𣿡
Ȼ룬ôҽڿȥأû뵽Լˡ
صŵݣȴŵЦȥȥȥϽɣһɳʹ̼
һΣûйң΢΢ŵβǰؽʵ
֣Ĵָϸϸذ˰Է۽ǴЦݶϸ΢·
ЦУһصġ֪顣
ص꣬Цݶ٣ţְӿġеҪػʲô飬ȴһġ
Уͬȵķ磬ڻ˳ĺһůӱ߹ǱŵĿڣӿֳһֳ嶯Ҫռ˵Ц⡣
ĪͣȴһҲƽϣΪѾˣȿ粽˽ȥȷҲŽ󣬵һʱ䰴˹ż
ɫ͵ıȵ̳ͣڴVIP ONLYĺôˡ
λϿԵڵͣλֱռˡλơ
ЦذѳԿ׵ݹͷһԿϵLOGO̧ͷȷϣ⳵ն˰ɣɳץзգҪǰĳײˣҲģ
ЦģֻҪû¡
շۼһԵͨͣλϣһŰ׵׺յľ
ѵλ˿յתͷʳϣ⳵ӻС𣿡
ϱϷƵأӸʻóһĹ䡣һ۵ġϻǯֺ˿һõ˿ĸ
˰ѳֵƽ˿˳ֱȥ
¾жƣѳһһ㡢žͺܹգҲ
ֽ׺þգϳź졣
һžƵĻɫһ·ͨطɳۣڽƤӵ£ֱ׳ʮơ
·ڵС
ǰӽУһֱдţ˵ҪһЩںҶԼ˵ܻǱ5ϵȴû뵽ȻǱ
գϺڶɽһ·͹㶫·Ľ紦ֱײάͳźƹľĦС
΢΢ۣȷϣȷдšϷʳƷĸֺ󣬳һͷˣ
һ·ü·ϣɢ·ߣŴ˺üĹؿʻǲ۲۵֮ͽ
㣬Ǹ߷ڣڶʮСʱܼĽģɵϻǼ˽ҳ
ʱ򣬺ƾͷӳˡ
ǰ󳵶鷳ǰ󳵵ļʻԱֵƣſڵϣʱʱһŭ𡱵ܳ˰ľ롣
ڴϢȺУһȱڡά»һ·ʱǳץסһ̵ƣȻһת
Ħͼʱתʱ˲䣬˫˫Ĳȣŵ£ȥʮףĦгĵʱһء
ǰ͵һɲŷ̵ָڷûšǰתĴͣһȺƵ˹´
ϵıٹʱҲû취ǰͷϷɹȥ
ɫܳԭطһ͵ĺüͷԭغݺݵزš
𼱣ǰҲи̵ƣض¡ϰο㲻þǶҲ˹ؿ
ĸЧãͲסͷʵڴ󣬳ϻδ䣬ŷһԶļ񾯵
ûӦںת̵Ƶĵһʱ䣬λǰǰͷ˹´һͬ˲
תʱݺݵסţ޴ʹֿתʹ̥һ˲䣬ʧȥץƾƯ˸Ʈƣְŵ˹´ԶԶ˦
ļʻԱü䣬йаŮϲ⸱һưЦֵһ³ڣյ
ûע⵽ϵģȫ˼ڲԶһС׽ϡͳǴԶǰĸ£ֻ¶˳βһס
ƹųɳĳӣֿʼƶǰһףſԶ·ϻƺڽ֯ľɫڳǰرۡ
һĦͣ·ԣŻɫ׵ľڶԹļʻԱһһȷϡ
һۣԷŷָӰֻͶԽжֻûǹĽ
дֵά£һ˽СγУȱҪۡܿһע⡣
׼ĴͽûһĽͨ죬Ľǣذһȡ
ϧԶûֹ˳ĽĿ
Ľɵؿһ۱ˮڵʵʵĳƣó鷳ʾļʻ֤ʻδ䣬ͻȻ٣͵ؽײһߡײǰĳβӿ϶˳ȥ
վ·ϴ㲻Ҳײ÷˳ȥ·ϻʻάײñΣɫϾʾ׶ߵعһء
̾ͻ䣬Ŷӳǹ֣顪ؿһǹ
Ķ΢΢һϤĹʽǹǹֱ7.62mmЧֻ50סƳһ۾άµľ룬60׿⣬üͷһ¿϶ǴеģҲá
жϷǳ׼ӵۡûά³ͷǰĵ棬һεĻҳ
ۿײ˶ͬеά£Ҫﳤȥ͵غţˣ
ϻûüӦԶǰ㵹͵󣬼ײͻİȫϣеۡ˲ϲ΢ʹ
ɴ۾óͷͳβӲײǰŵͷתñѳխ·̥еƫ͵ĵ̲·ӣ˳ľ޴졣
Թ۵һ˾ĿɿڴؿһͷݵĻɫ似زŰӳӲ˹ȥ


41 
ǰɳӵҲѾХȥƾܳȻ, ӵµɵ, һӲǰѳ120롣
ܿԶԶ˦˺棬ųܻģոǸҪǹ̶Уӻ򲻵Сš
Ľ־
˲Щ, άһ·ǱͻֻõһɫСˣϽ, ѵǰ·תˣǸﻧ
ﻧ˿ܼ·խ, Ȼĵ, ӷ˵Ѷȣ޹Ⱥڶ࣬ҲμӴԱĿԡ
üͷҧ˾䡰٣
ϵͦҲûã3.0, ׷ϡһۺӾźƵľ, ̾Ҷֲ壬׷, ڱ׷ˡ
ϻ˼Ц, ִӻСɵľø߱Զһôϻȷһ, ǲת, ǰǵе
ϵü΢΢һ, Էھ¥ݼ䣬ʹиֵͷ˿ԼУԷŵľԶĵѲδǸԣ
ƳϾȻɵ㶵ؿԼּһšĺýΪУصúĻƢ迴Ҹʲôе·
ϱʵеĳƢάȷʵתģͻȻؾԶȷһ飬ת
δ䣬͵һ̣ʵʵ˦˸ʻĳϡ
ѳ쭵ֱ200룬أƮ۷⾵Ĺƾʻػš
ά£׷Ͷ·һͷӵﻧڽײ˶֧·ߵ¶úԪ򿪳ţ³Ų·ܽĳ߰˲ߵͲ¥
ڳͷײﻧǰ͵زһɲͣ˾խڴ
򿪳ţ˲ϵȳϣ͸Ԫһ·ܵ¥
ʮ䣬дòⴱʼʮġ³ʽͲ¥ϻƹˢᣬС͡ɫש߽ṹִԢʽסլ¥
ϣʮ˼һģһĴšһתͷˡ
¥ݺ̨䣬һϽţ˿š
ز̧Ⱥݺݽ߿ȷźû˳ȥ
̨С඼ɹõļӣɹžǵıŮٸɫһʽ·ӡ
ǰһСɾĿյء
ȻѾ磬ʣҲûƣø͸ͷǵص
ԪϷĹƷɫװС룬ƷĽӷ촦ļųĻȡһ˿ؿŦۣŰϣԵ׳˶ˣļⶼţסŸʱҪ¶Ĺޡ
Ǻ⼣߰ߵ̨ϣ¿
Ԫ
˺֣תһ۾΢΢𣬴װ޴ӣɫʣ㲻Ǿ죿
¥ķܴķ£죬ƶŲӻӽȵĽŲŴıҲǾ죬Ȱ㣬Ҫһٴ
Ԫϵļҵһռᣬ¶ݺɭȻЦ⣺û
ɱˡʬû
ɱĲˣ·
һ䡰ƨںĥź˺ôſסԼûȥֱӰɱ˷
˫ɱ˸ֹǿа˳۾ĿֱĽò˵ġ
˵㣬˭˵㣿𣡱ˣ˵ԪӺ﷢ĸ߿ЦЦЦᣬҲ˭Ҹ㣡졢費ŵģ
Сǰ
ԪХľעɲЦݣԶԶﻧһǸȥ޸֮øˣ̸
ͣסŲޱжԼ˵ľ롪û̵Խĳ̶ȡ
ŶѥĽڵЩز˲䣬ȴƽ׹üĿϷ鷢紵ùַҵɢڶǰʰ㻡۾εضǰɱħ۾׼ɨ״ѸٵɨֳκζԪ
Ͳ¥߰ߵˮܵʽ¥ŵĿյܣҲʱõŵ㡣
ԪЩյܡԪȴƺûӵĴ㣬ͻȻת˵ɴҪ࣬ҪģҲֻһ֣
ѵ촽˵ʱȵŶѿ˼Ѫӣ۾Ҳŭ岼˺Ѫ˿ѪʮǰҰû裡˱˵ǮȥɱǸ죡
˫ĹĤ죬Լ紵þˣŲĻģؿצ˺һӣҵۣĿ˵Ĵˡ֮䣬·ͻȻһ͸ļ롣
Ԫ˵ЩʲôźŲõĽ壬ɫƽҧһ⣬ŨصѪζöӾ»ָ
Ԫ˻ƣܴƽؾװһһǸùľŵ֪Լ˭ɣҰɱ˺󣬳·廹ҪҵĿڣأһҸˣˣˣֻأͽбӦ
ĳ˴ĺɫ촽һߣһ仰û˵ĬǰĵһС
Ԫ˻𣺡еھץңΣ粻˭ȭͷӲ˭˵㣡ȥķƲãޡ
û𣿡ǰŲһԪŭ۾̽Ǹ֪鲻õܣҲǷӡ
ԪͻȻһ𣺡һɱģʲôϵ
ˣ̬䵭ɴƭҲʮ㣺ָϢŵģҥͼ۵˵ɱˣһ֪֪鲻СҲǸɱ˷кüˡ
ʲô֪
ЦδֵңԴƦĳЦӶòõġƾ㡭֪ʲôǰ֪ʲô·𣿡
ǰ˵ı˲ʱýŶãշЦ⣬ȻĮЩһϸʣͶᴩõܰɢָϢҥҲΡ
ΣƾʲôΣɱģϢҲҷŵģԪͷһѾͣڵľ·нľı߿˹ײİ壬˲ƽȻ磬Ҳȷʵûйƽԡͬĵطյʱһ
ЦЦ۾¶ʧķħ˵Ĺ⣬һ˻ߵغץңҲԶҵĻҵܵûɱˣ޹ģ
˵꣬ӷɵ˵ͻȻҡҡ׹ķֻٿȻʧȥģطˣֱֱֻ棬Ϊʳܲĺ˻Ƶزţƨɣвҡ
ץס͵ǰһˣקס˶Էһȣ˫һסԪűľģţصˮˮࡣ
ԼļؽڣҪѾʰطġꡱĸҡŵĻϣ̶˿᧿Σϸ΢춯ôһţѾɶԡشӿѵˮǽ϶
ʧ޵ĻȻ˵ٳʮ롢ʮ룬ͻͬѾѷˮǽһ
жϣʹҼ磬ȴͻȻԪŵȣݺһš
Է˫ӲͷƤЬЬżѵĹǷ춥ȥ̳ʹá˻һӣֻסķݣֽغݵţЬͷݺݵؿƫ򸹲ӲعǺĸܴȴڲȥסֻأĽţֻԼԼ۵ÿҪˡ
ǵΣѵˣԪһĶ£ƮҡһƵ죬Ȼ㵹
̮һ̨ıԵҪ⣬ȥ˵ǵ΢΢͹ˮӣȴһֻǿֱۣغᱧס


42 
ⱲӶûô¥, ÿһÿһ붼Ǽ尾Ǹȥôˣ, ۾һգһƵӰ١
ϴ, ĵɫѪ, Ȼ֧˳ص, ·סǴʧȥ䱦
ڼʮ, Ҳְ̨˽ŵذһ
Ŵ, ɫ׵Ѹټһ飬Լǰߵ˴̧, ߹Ǵʹֱ
һ١ԼܿѾѿҲ߹ǣ޺޵롣
ܿ, ˽뷨, ж
ھδӦļ϶, ˹ȥ, Ԫ, һȭԪһηɱȴһͻȻѵȭˤڵء
Ѹٽ̨ˮ, ױֻӲдҰ, غشŴ, ҡͼǯƣҪֱվ
ǸΪֱѹһƺȵʵ㣡𶯣
ԪһǺƴſЩھʲôʸץңʲôʸҡ
üĿĳϣתűˮǽƵѪȴִĿĵСӸµųﷸģɱ˷ȨУηɱ̫ˡ
׵һУһ΢ĹâûʸûţܷɵĲС
ǵģŽܷɵƲãǱȡȥԪ尾ܵĳͷ
ɱ˷ӦϯϽƲá
ʮǰĸҲһĵ硣¼ʼٸǿȴԩͷծˡ
ֹȨҲӦõͷϾֲ޶֤ǰһݡ
ԪسĬˣ૵ظһΪ粻Ķ̾䣺磬ûйƽԡͬĵطյʱһ
ûһǾԵģƽҲһüʱ̣ҹ͸ЩձⱩɹˣδزĽǺӶŹ⡣
΢΢׵ӣϵФ񻭡շ沿£ͬһλߵֻۡ΢΢ŵü䣬͸ŹԵζ
һ˲䣬˹ƻСг嶯ҪȰԼšһǵˡضԼһϣӪ
ԵϣˣǿѡܹĻ飬ԼˮݵĶ֡
ѹԪ죬졣
ĵϴ䳶ǡסԪҲŴĽ־һ°ͣȥץȺڣûˡ
Ⱥ֮һĳֻ˵Ƥˣʵʵذ˶ߣʹúðֱĵȥҲѵһûж㣬ɶԷԼ
ĵϺͽ־˵棬ӳ¹صѯ˰졣־ͻȻһǲһԹϻغͳ¶һ𣿡
Ҳװ֪ŵءŶһЦָԷո֣ȴǿ˰Եذס󣺡Ҷ˳Ҳûȣ
úõһˮһסʱҺһŸˡ־ĵϵʮ⣺ǣȻˣ۾Ͳˣúˡ
ӴⶼˣСӺǸӳ´ϵĹϵͦá֪Լ§ƶӳĳϣζ룬ϵٺãǸվһ֮
ʱĳϣѵһأڶԷϵġʿ֡һ£ʵʵشǿ͵䡣˳һŲܵȴһרҵѡ֣ľȴ͵ļ§ǵûӲͦġ
׻˵ġֻ̡֤һ룬ʣµһ롭
ЦЦʱǷŰɡ

ΪΪס˵Ⱥڡͳϱһ˾̣֡ҪϾһݱ¼
ĸڶ̶ʮڣһνɳȥֵ·Լĳ
Ȼ̨ʱж糣ϵУȴӿüָѹ˵Ļ档
120ǳòôҲʱٳǿ䵱˾
̵ͣڿռҲųڸʻϣ߹Ǻͼۣ͵֡վ飬ͷ϶ûжϣӦҲûйѣǸ֯ˡ
ˣ˵ֱˡСѧгʱСˤԼһ԰Ƥûƣ㲻˵һ𡰲ҵĳһ
Ϻ˵ͺ̰оȻĳϣȻԡˡ£ž޴֪졣
³ʱĵذ⿪ȫСײͷ
һԪʱҪرעļؼ㣬ٶ۵ءŶһʱڵ˳
СյԪѾ鰸ϢҲ֪ԼǾʱ䣬һ׷Ԫĳϣһݳʱı¼
ڽӴʮӣڿͳϲ߹
ѯ˻ϢʱCPеСѸٴʱҿԼҶӳ׽㺡
һۿûɫĳֿ˿ͷùдϵԼҶӳѯ̣ر˽ʣʲôϵ
ѡ
󡣡
̧ͷһأԺ˵˵ĳϡ
ŭҵһֻۣ䵭ӵС񣬴۾
δһԼǰüرЦһתСǿ˵ʱֻѣ춼û׹֣꣡
ҵԵˡ򾯶֮¡ܲáΪõİ¡
˰ܹXԵܵͬı⣬ڰСǿšۿ˻зɳ۶
Сһֱסü棬ķǵغȵʲô߰ģú˵
ͬ˵֡رٴȷϡ
Ŷͷ˾棬úñҵС񣬲ΣüˣرǰǷݣѾдõĸϢ
Ͽһ΢΢̧ͷ°ָָԷҼ磬һ˿𣿡
һ̵ֱϣΪľóһѯңͷҲ̧ش𣺡ô죬˯һˡ仰ʲôеģϽȥɣ˼Ůȡ
˵ţ۳ڲԶųȥ¼С񣬷ŵ٬գգۡ
СĶԼ׶ӳһٶδġ桱һ˫۾ɵñͭ廹ҭ˺ð죬ŽλͶͷ˾ޱȰȺڣѯҡ
һͷĵѾϸʽͳ
֤ʵͳϵĲ롪ɱˡʬֳȷʵƶġ
سзǳԵ³ŵӦ
ʹƻԪڷ󣬺ϸ˳ᡣ³ŵͼҺ󣬳ŵЩ۲ɼѪգ߻˷ⷴӦ
ЩմѪܱյĿռ΢ɫâ
һƬǽ壬ǴƬ罦״ѪѪΧֳ״
ҽ罦ȡѪѪʲ״ֲжܿǱ˶Ѫµĺۼ״ҲڶеĲġ
ܣ˦״Ѫ㡣
Щ״̬Ѫ֤ԪеŹˣпڱ˻ʱͿͷ
ȡЧѪ󣬷ҽǱѪԼȷЩѪҺȷʵڱ˳·塣
֤ɽԪ޴ӵ
˵ﷸ̾ʺ󣬽ύԤƣþʹˮʯ
ӣȴû񾯷Ԥе׽


43 
ԪǸְҵɱ֣ܻе㱻Ⱥ֢
Ȼ, Լɱ˳·, ʬʬ˵ɱ˶ʱȴ蹷һؿʼҧ, ɱ, Ϊ, ǺھĶʲôö
ھ˵ǣʵ̫, Χһ㣬´Ϻͽ־ͷѯʮΡ
ɳ˲ظͬһ仰Ԫ˵ʲôȻ
˵ó֤·Ǻھ֤ˣ˵, Ϊʲôôƶʮǰǿ˹Ӷȥɱˡ
ʮӵʻУȥֻһ䡰ھҰ֡롣·ȫ޵ƫִøѶĳ´Ϻͽ־Ϊ֡
02.05ɱӰ, оصһλѧרЭѶʮӺ, λʮרң˳´ϣϽ־˽һֵѯ
´ϴѶҳ, ѻģʽſڽӴ, дϵ, ˼ҡ
Ϊ̶ȵݱ, ´֧ͬ¡˿, ֻˡ
ŵ͸ӲһţͼԪӣñߺҰû裡ǮȥɱǸ죡
仰̨ʱ˿׼ҲôˣĶû˿ͣ٣¶Ҳûа㲨
ǳ´ϣԷʮǰֹЩĲ̣ؿһ
ޱشϼض
ѶУרͼƽԪҺͬҲķŭ֪굽˭ȥɱ˵𣿡
ոջ˹ɱ˵Ԫһʶҡͷ
֪꾿˭Ļɱ˲ϸǿԼǰǱͻĴ룬Ĳ롣
ǵõ길õʮԪ̷ֽԺҲˣһҪܵչ˺ãвա
׶ʱ֣ص飬·ǰϸ룬ȴѾʮˡⲻ׵ʮ꣬ȴת˲š
ڽ·ҲͼѶʳ갸ȫò·죬нöࡣǸɶĺھͷβ٣˴Ҳġ
ֻеᵽ걻ɱǸʱԷѹ˵˾䣺Ρ
йص갸ƾԪգҲʲôûʳ·ͷβԼʮǰǳɱ˰йءʲôĹϵĻʹ־˭죬Ԫһ֪
ר˵ȴ⻻һַʽһʵɱ·壬Ϊǵ㸸׵Ǹˣ𣿡
ԪѶӲϣȴҲûǽͦñֱĬţûп϶Ҳûϡ
ḻרжϣʵûף𣿡
Ҳ֪Ǯ˭ģ֪·϶Ѳ˸ϵԪＷһЦɭȻǸ
רص˵ͷ¶º͵ı飬λ̸ŵĳΪʲôأʲôѽ
ǰݴˣ·ֻһߡ
ôԸ˵µˡ
׻ţҲѾô˰ɡϵͷף۽ǵܼӬ
ԪıЩᣬͻȻûͷûԵ˵ҰֶǺܺá
ǡָ˭һֱû֨Ľ־ͻȻһ̧ͷ۷ŹĲĻǽʶһͷ
ǵͷѯʵı¼ϣѸд˸ǡڡǡϴȦֱ˸ʺš
Ԫרҵ£븸ǿճദĵε˵
УǿǸì塣ΪףȰ͡ᡣΪӣȴ񡢲б̰
ʮԪ䣬޷԰Ρ˱ͦĴˣίĺӣۿ΢΢ź죬ס˫ֲסŶ
˵ʮǰİǰϦϸڳԾĿ
ǿȥн֣ĿȷΪɱֹֻӵ˭ɱ˭ܹҪӰˡжɹνĲǱ˸ɾ˿ڡ
ԪѹţǰҹԼҪһĸףڰ󲻾ãΪ˱ĳС
䣬ǿԼڰһң绰绰ûаʱǮߡ
Ԫһֱȵһʮ֣Ҳûнӵ绰ǿʰõ͸׸׼ʵԱװװ뿪ˡ
¥ʱǡúͼҴ¥ĳ·ڵʱľԱԺԼ˸ĳ·壬̡ؼǵã·嵱ʱֱǼȥҵš
꣬ɡºѣƶ·϶⣡
·嵽Ǽʱ븸ڲнɱˣŹ˶̶̼ʮӣ֪飬·ôǼҵأ
ϸ룬¥ʱ·һֱڿڴԽԽãָʱԷ߬ŵģǰڵĵ
ѣ˭ѣ侲ͨߵ紫ŵӣɤܵͣβһ˿ѱս
ԪĲý־ܲζͷ¼ʵʱ̲ס΢΢̾һ
϶ܰɡϾԪ赭дġǸ족ѪŨˮס
־һĸߣʱʣɶλȻĶӳȻ𾴡
֪ʮǰԼ׵ܲ⣬һֱչԼĳǧ˿ƵĹϵ
ѾڼˡĻܵ˵˵ЩʲôỹҪַӶԷϸ֦ĩڴץʵˡ
ˣѪ֮˭ˣ˭㡣
λ򾯶רҵýʯĳ־˿һʱ鸴ӡ
ԪҲ˵·壬ҧһ޲⣬ʳѪײУ˵ǹǰ׿ڳԼɱ˰йأϣҲ֪϶ʲôˣ
㲢û֤֤ǳ·ɱˡһֻɺأνĳϣҲУ־³çüͷ
ɺϣԪ˸ЦЦҪô˵ٹ໤أ커ھͬУ
Ϻݺһã͹޹أΪʲôҰɱ˺󲻵Сʱ
ǱһĽǶȣЦڿޣɱҰֻɱڣ
ıʹУһìܵĵ飬Ԫ̲סЦһɱңǣȴ벻гһգ·ᱻɱضˣе
ҿɱַרҵרҶԪͻȻ̾һ䡣
佱Ԫˣ⼸꣬Ҫںи˰¡
רҺͽ־ȻΪеġ¡ֻǰܸȡ
˵ĿⶼˢˢԪϡ
ԪԱһӣϵһ죺ǿ϶ѾһֱõǸ˰ɡ
һ࣬Ҫѹû£һ֣ǳԺ˵ǣǸҲѾˡһЦҲɱġ
ѾǸԪðݵǮɭȷʵѾʧٺܾˡ
Ǹɱ˲գ۵ķӡѶҺͼѶļλ̾ĬĬ˹ʶ
ţɱ˶ԣټ򵥲ˣ³·пֻһӷҲһҪɱ
רҶһ٣־ñʣǸѡ»˵ߣʵı˭أһ㣬Ǹ㣬·ˣҲһ˰ɣ
ԪĬˡյǷʾʼˣþ֪WhisperôһƲߣȴܰѵܻܵҲˮ
ǸûںڰеWhisperҲ׼Ϊ˱ʼؿƿŴһʼѡʼɡ
ʼᵽģͰйصһˡ
ԪЦﾯԳ·嶼ٰάǸʼٸߣҪ˵ҲֻǴݾߡ
־Ĭ۾ֻ˸⣺ո˵㸸׶Ǻܺáָ˭
Ԫ㶣һԲЩиƻ
˼ӦӦʱǰ۾ᾯ˵ʵ㸸Ǳ˹ɱ˵Ŀԣȷܸߡ
Ԫ̧ͷ־˵ΪѾǰ㸸ȷʵһǮСǱǮ෽
ֺԪۣǣ
־˹ĵЦЦһ㶼ǸڿǹûĿƿڴСӡıƢʲôϵ
ԪǴúܿ죺ֵܵĹϵ
͸¶⼸ԼҲʱʱȥΪжүܺã׬˵Ǯ㳣͸ǮȥТ˳С
ɱ˺ϵ𣿡
һĻشԪ°ٴΣ˼ϵûɱ˵¶ȴһֱԼڴͦġ
Ƚ־ʣһ˾֪ϸڡ
Ϊ˰Ѹ׵ԩѸ£ԪšԽΣյĵطԽȫԭڷ󣬽йָƵϢα༭We Fashion
װʬҲָʹȥõģ·Ҵ̨öմѪָƣΪ𾯷ʮǰɱ˰ӣµĽ
ִƼ죬ָĤ¡кܶమٵ˵С죬ΪӦ˾ĿڻϹϣָףùϵõͬ´׼ʱ򿨣ڲȫڽ
ϣ취ܱѶࡣָģӦûʲô˲ġ˵ŦԼз涨Ůɱʱȫ㣬ԣǴЬ
ǿָģԪΪ֮һ
ʮǰǿKTV˿ӡǸҪ򿨵Ļ
Ϊ˱֤Աܰʱϰ࣬KTVڵ꣬˷ǳȽָƴ
ȻߣжԲߡϰû죬ǿڹѵ£˹ߺͲϣ˺üԼָĤʱΪKTVϵõֵܰ򿨣ֹȱڳٵõġ
˭뵽ЩΪ˺ŪϰСϷʱʮ󣬾ΪֳմѪӡ
Ԫ̹ؽ̡ЩԤݹѱù졣˸Լɱ˵ȫ⣬ﻰ⣬ǿһص㣺޹ģ𰸼һ֪
רҵѾɵòˡ־ͶȥѯʵĿ⡣
־оֵרҵ˸ͷֵһ¶ѭָʾ׷ʣ˽⵽ڽгУӹһͨ绰绰˭ģ
ԪȻͨ绰ġӵWhisperʼ˵ѾˣҪ취뿪С
µ֪ӵԪһҧɧŵ绰
ôͣڽӵ绰ƫ˹·ߣʼͼܣ
ֱԪͷֻ¾Ķüɹ涨Ҳڽӵɧŵ绰ͻȻܣ
𰸣ڵĳ´ϲɡһ
ѾԪͨ¼ͨʹԪĵ绰úڿġ
ˣֻҪԪһҧͨɧŵ绰ǹͨ绰ȫˡ
Ѷժ¶һüͷĳ´˵Ŀǰмδɵ㣬ǿںУԵһʡ
ô˼·ڿ˼еĳ´Ͼȵʣרע
һԪڲʱԾرӴһλ·ˣǸ˭Ĳ˳·⣬ӦûһλھϵͳڹˣԪΪĺھЩ˭˵ǿ˹ӶĿԺܸߣʮǰİҪͬٷһԪ˵ıǱıɱģΪʲôɣʲôˣҪǮ
˶٣ѹ˵УҪǸṩǿƷƬˡǳ·ǿΨһཻ㡣ڳ·סֽʬ¶ͺܿɡĺʮǰɱ˵йأô·ѾǷＯţھڲˡôһֹнΪشİҲҳٲһıҪ
һ룬ֽŲ䣺⣬Ԫոᵽں˰£Ϊνİ£Ҳǳ䵱ɱ֮ġҲҪһڡܹϢ
һ˵꣬ͻȻؼ߹Ǵʹˡ
˭ûʯĳ˿ڡ
ʮ꣬Żľ˿ڣδϣֱ˺ݺݵ˺˳˵Ρ
׵ǳԤııɱСĳ·壬ⳡıɱйصĺھ
ôأ
Ȼ죬·ȷʵԼһȥ͡
ܵǿǰǰһͨ绰Ҳġ
Ԫ˵·˵ҶΡҲһָԼ۲͡һƫԶΰɣ
һģ
ǵãǰ·͸ֹڼһȾʱֹȰԷҪƢô𱬣ֵڶá
·һڸ֮ⶼûУЦǺǵ˵Լǹһ͵һ˳ԱȫҲһ˶ûеˣҪʲôأ
ưˡҲù˼ôǵöԷΪƶϣر¸̹
˻Ǻھ
ﷸܵõʲôأ
ԣһģ
Լֹ۵ȥõķ롣
ȴ̶ͷһˮ
·޹סЩʬǴĶģ
ңۺе֤ݿԪڳ·ϣûбҪ˵ѡ
·븸׵ûйϵҲųνھɡ
ԪָϣȻû֤ݡѳƷֱ롰ھеĳ·壬һǳˡ
ΪԼǶеʹࡣκ˶ϣʱվΪλѾԼԩ̾˵仰
촽ճ˰صķ⣬һֶûж˵
Ϊ˵Ӱͬ¶԰жϡ

´ϸϸĻ˰죬üͷûɶӣ˵Щһͬһ㣬ô֪һλλھģ
סƽ˵Ԫظ˺üΡɱҰ֡ɱҡʵȫȷ·ǹɱ˵ʼٸߡȴһֱѳ·ںھķСǸ·ܿɵˣһҲ߻ٰʾʮǰǳıɱ·⣬ߣҺܿҲǾ졣
ͷ⣬˲ĵɫӫ⣬Ԫ֮Ի·ΪһֵĶֿܡһѾˡ˱ȳ·֡Ҹ˸ڵڶֿܡ
ʲô˻ֲ׵ĳ·壬أܿó˴𰸣λȨصģټѰġ
ôţĬĬͷ۱ϱСȥ¼ѾһСʱϵı¼ôŬӣҲӦõ˼ˡȥѱǸƻʱҲɡ
ӡ¶ӣʱĵŽһơ˰õÿҪ𣬴к󣬳һգۣЦذѳ´һ¶ӣҸĳơ˵Ҫ飬ĸСϴʱڹ˽ãžȥӰԺӰ
ġꡱͼ΢ĳĬ롣´̲סʹ˸ɫ
ĵϲԵػ˸ôˡĿ͡
ȳ´ټüŪ۵ػӣƳĬɵĵϣݱ¼
ϻţϷȫסŬתעȥʱźÿȴ˷ŴҪôԷвСţؿڵ磽⣬鶼ɿһЩ



44 
ȻĿǰû֤ܹ֤ʵԪԳ·ָϡ
ﶯڹ鰸ĵ, ֤֮ȫ02.05ɱ, ˵Ѿβ׶Ρ
Ȼڡߡ䲼󣬹ҪȫĹ, ҪִСһ廯, ڲźϲҪʱ, ĿǰеԤ, ʱǸԶš
ˣһУ㶼ڳ´ǵĹˡ
ӻᱻֱȥоֵԤӣԤӵͬ, ķ֤ݣһ̺ٽԺߡ
̾·ضһ£ծ, ʵ, 漰ͶƷʬ˰ֱӲľжжС顣
, ʮǰǿƱǸ, ´Ͼҹд, 顣
ϴѯҳʱ, һ, ¼ûꡣĵڽӴӣſԷƵشһ칫
ϲŭ˫زڷµĿڴֱȱĲӡ
Ȼ˵ϣƽ֪ôģϻǴӶԷʹüĿУؾһ˿
̧ۼʱǸһֱǵˣûûεЦЦ۽üҵһ죬˲䱻ЦƼӰ١ͬõĺڰУòײһʵ㣬ת˲ֱӿİɫûˡ
һ¥ǻҺͳ뾳µ㣬˿̣ٽ°࣬ɲ١ȺԷЦһãϾͻȻЩˡܾöԷڿԼҷùͷ
Ӽֱӵѯʰ¼ӿյһСļֱ档УؼԼӽжСµش
ûмʱϲأ㱨ԼФʶһ⡣ԼȥûƵ꿪ڼ䣬ھƵĹ͵ƬϴͨѶȺС
ܣʱǵжıԣرȺǿˣֻǴѵͼƬΪжĳԱ֮һж;УӼɣ˽ƬмٸԱȺУǷ˸ǳͼޱʶĴ
Сڼֵд˾ͻ᷸ҲˣģҲһʱȷʱ򡣵һ᲻ϸִ̣󣬻ȡٷ
ûˣЩߣ벢ŬòϿԺһڼӱ˼󣬲ж쵼ԭ֮ǰĴ󡭡
칫Һ˼С䡰
Ȼ˶ڸȥ󣬴游׳Ϊİ̾·壬һҲġ
ĳ̶ֳϣϻȱ㡣԰ٱƢ
ǰͳ˵·岮ǸƵˡӼɣжһ£ʱܰǶ
Щʬ᲻ûϱԵȡ֤ʱµأٳΪ˲鰸Ҳ覲褡
ֻںӱ߱߶·ˣŪʪЬǴţ˵Ӹԣ͵һر˰ɡ
ʵΣԼѡֻܼǰߣ࣬Žܡ
칫ҵӴһС·ߵأȴԾεϣɷЦŴк٣Ⱥڣ
ɳϾȻûԼһۡûǰԼתˡ
ĪظڶԷһǰһͣ
ͣͣѾ»سһ㡣ϵרݣȫȻûǰơΪײĿȫǡ
ԭĳͷأĴֻʣյĵƿ򣬳βҲΡ봦ǸԭLOGO۳һ˿ЦõĻȡĳŸε¶˵ᡣõӣ˾ˡ
򱣳ͬƿѶأĲӣδǵ߼ЦźӴײҲûǮ⣬Ҫ⣬պ⳥
ԣƮƮɨһۡ͸ոԴյĵ۲ͬһЦЦɨӣСӵĴ룬ɦ
ЩڣԼǵѧδǷ
ǰλ˳ʱңźôֱһôȥóծѲҪ
ôţϽ졣һ߰԰̰ɫŵδǣ˵һٶʮ飬һĬĬ򿪳ţ˽ȥ
˾һͣڲԶصıϱû£ֻЦЦ˼ʻ
úӣǰ˹õ·ѧ֣ӸշŻ˵ֱ˳ŶԷͦĿȣȸʵʵؿ˰͡
µļԱϴ峺ЦⰻȻ۾һ˲ǿջ֣ؿ˳ȥ
ǰĲˣ⡰һѡһɨ⣬ʱЦչĴߣͬĹŷĵҲպ⳥һϢ
ʯһ룬Źĳ嶯ֱӵתȥ⣬һýɫ׼дŵġй¬־֡֡
򾯶ؿһ£ǲӦ³ΰӵͬǱתһ룬̶ȵɧţŻΰġοǴˣȣӦҲûʲôİɡ
ԼװͷĽ־˵ԼҪѧӦʱ߰ȵ
ʻ;Уȱһֻ۾ıܵ˴ͬгʻԱĹע
ԶܳȻȰԱײʧصıüмʻԱ³
Ϊˣȴ˿ûʲôֵ۵ġɫ糣ؿųʱʱһۣڸʻΣꡣ
˿̣޳Ĳྱкޱ¶˳Ƕʮ롣
򴦵ļ⣬һջĻߣԶһ·ѵڡ
ĬĬջĿ⡣
Ѿ׷ԪƬﻧ
ΪƳﰵӿΣ֪ԼĬĬһ°ʣôƬôϤѵʱҵȦоﻧķֲλã
ϡǡЦʾ·洦ɼĶǨ
̧ȥǡгǨ񣡡 ҥʹʱٵ棡ţשҲ渺𣡡֮ĺװֵĶԱںš
ʱЦƽؿԶеı꣬Ѿ׼Ǩˡ
ҭ˰죬Ҳûҵӣֻö̶̵ءŶһ֪ҪʱͬһƵ죬Ǽ̫׵顣
콥Ѥõ޺Ϊеҹɫһʵ¡ڻЩ£ǰһϱɴ˿յת
÷ëߴӴջһɵʣ
ʱ̹Ŀġǰ˵壬ЦЦظ̾ҲûⰡҪô⳥
Լǰ쿴šӰ죬۸ǡ۽ĻҲֵʮ֮һĲǮ
ȷԼⲻװһƲ죬һе°ʹࣺܻǵ޳Ǯ
ббˣǷʰĴָʳָ˸Ǯƣر޳ܵЦ͵Ǯ˴ưɡ
϶޳ָأԾָŵģ·һ͸ġ
Щ죬޵׽Сڣǹ̽в¶ۡ
ͨʱĽӴۺ϶ԷĴ·ĳϼ㵱ϲˣҲԸǸ
ǣδǵĴ1ԣЦЦ⳥ҲԣֻǸ
Цīɫ۾ﵹӳŴ⡣Ҳһѣź˵ˣû˵ˡرشʼ磺ν㡣
յ֮Ĵ𰸣ͬ˸ҹͷӲںڣҲҲǡ
ʲôνңѲɱ쿭˵øħһʱңԵÿΪɵ
ԹζЦȴը˹֪ʲôЦMMP
ڣʱһֱµͣڣʼ¶ڻѣں󳵷˺һƺ󣬳ڽĿƿĿбӵؿ
˵𣿡
һֱΪ˼άԾʮӦתƵúܿĻ⡣˸ȭʹıϴ£ش𣺡ôֲ֪ɵǶһСʱʱӦҲѾʹ˰ɡ



45 
ʵ֪, Ԫץ鰸ǰ, ر˰
Ӵ񾯷ӳ˵ԼԪ, شɱɡ
ɳڵ֪ṩй02.05ɱ, һʱϵ֧ӡ
ڶСʱѯʺ, ֵ̾ȷڳ·ʧٵĵ뼸ͬһӰൽ, гֵĲڳ֤
ǣдסַϵʽϢ㱻׼ʱؼҵϢ
ҹߵڶһ, ͵We fashionְ
ʱ, лÿһչ, չ˹ͬ¡
ʱ, ȻԪ24Сʱǰһ죬üͬ¶ھѯУ˲ڳ֤ˣ칫˶Ѿ֪, һӵϺ, иɱ˻ʬʬı̬ݡ
֪֪治֪ġҹ, ڰųͬȺ, ֵһ仰
ΪҪһµͬ, ﶼʵˡ˵ų⡣Ҫ뿪˾˾һĸо
óֻФ죬ΪĴְеϧ
ʰøƷ߽Фİ칫ҡ
Фڼٹ˽ءϰһ·ǺӵĲɷƵ
ĻЦůˣڸлԼȹԼǶε͹ȵͬǡ
ФԶѡͬǡ˳зˣ¶һҸĸЦ
ص飬ڿФЦݺФࡣ
Ф찴ͣסЦ⣬̧ͷʣʰˣ
šһ
Фվο䣬ȴͻȻ˵Ф࣬лҪ˵
ţʲô
ͷԥƬ̣׵ϣһ΢ĺΣʵְĵһҾע⵽ˡ
ſȭͷյýģЩڲ˵ⱲӶû˵ˣŶõȫעһϲܾˣ㣬֮п𣿡
Ф쾪ȵصɴۣ˼룬űǸЦлл㰡ѾˡֲѾˡ
͵̧ͷ΢һǵͨ죬ʧ˻ƵƵͷŶ
ȶʧ͸ӣФ΢Щ̡
ϴûбʧҵʧҵˡ
οһճ˸ɱ˷ô¶ĴҲһܴɡ
ФؿοǸллϲҡҲҪ̫ʵûôõġһõˣӵиõ
ˣиõˣҲûиõ
ͻȻǺֻȥѪɫźü춼û˯ˣȥɫۿĵԲƽʱҵ֣ҵý£Ф࣬ûˣлл㡣ˣټ
һյ˵ĵƣ¶ںڰУһλڰҹʧȥΨһԴ·ˣƫԭķתŲԶǵٲĺڰԨȥ

һ·ԶȲճҹһӫ⣬ϣݽ߶㲵ϡ
ǵأйء02.05ɱѸƵš˱˵һҳ
ҳһEmail
[w]
ǷWhisperʼ
ʼͳ·岢ŵģһе֡һƶ꣬㿪ǷΪߡʼ
ʼԪСʱǰյġֻһ仰ɣߡ˻ڡϴ˸غš
յʼԪǰΪ׼õźڿ֪ͨԪҪ취뿪У
ȴϣĶпö࣬Ԫı·ͼǣȴҲ̫ˡ
ڼݳǰⶣܾΣֻҪʮӺûӵĻص磬Ҫ򹫰رٱɱˡ
Ϊˣѵúִ
Ԫ޷ôΪ˲ھҵѾǸˡɱ·壬ֳôĶΪ۰ֵİйأɱڣȫ綼֪۰òףʮǰǸè壡
г;źŲ̫ã͸Ͳ䣬ģ¾ɣʧһ˶ʣǸ·ô׶ԸƾⱲӶⲻˡ
˵ҪܿҲѣֳⱲҲֵˣǹӣھȪ֮£ҲҪЦġ
ڽٳֳ·ԪĵģǾͨ·Ҹļط١ȻǸصWhisperȴ·𿴴ĵǣһͨʼ·ҸļضѾˡ
Ԫ㷲˼죬־ȷʵûжԴ˱WhisperĻһΡ
ǣԷ˭ΪʲôҪ˵Щࡱ־ǲʵΪʲôһҲϣĻܵõͷ
Щ⣬˺ܾãҲԾûͨ
ȷǣ֮Whisperǰɱ˵ĵ
ǸܶϤ춯ͨWhisperȻΪɱ·弰ṩרҵİǼ˴ʧ֣ԷҲ϶ʹưոݣһʼٸߣң⡣
񶥼˿ͣΪ˰ѵ
ֻǹߣһѣһѱǡ
ԪϣܵҲԼ·ڵ绰УԼıסҲһҪ֮ʲôҲǸwhisperôɿԲٲͽ
绰ͷֲִϡԪһҧݵҪӦھͰѳ粻һ㻹кܳ·ߣ
˿̣Ԫ˵仰ᣬʼĻظ
ûںڰеWhisperͬһλص·ˣý˽һڵʵʵİɫĻĹ⣬ķ϶Уʹ
ñĸ˫֣شһ֣Whisper˭ҶʡңҪôλӵ͵ߣõӦеĳͷ

·ǺӸһɱҹϷϷ
źüң̽ý塣
ɺ󣬳Ⱥ⣬·ǺӻҪһýĶרá
ոһϷǳϷںܹѪǳô֡ಡ齶䲡أҽԺԼŮ䣬һθ
·ǺӽⲿϷȫǳ鿼ϾⲿϷƬˣƼȥԾյĵӰҲǿǲӰһڶ죬ΪƲ׵С
ںԼǩǰзϸ籾ȻĹڱȽףӵݵСŮݣƷпɡ֮·ǺӲݣϷݼɱࡣˣзҲûзԡ
˿̣ͬŮߣΧһȦĹԱױĲױͷͷһСű±СذѲѪĺ裬ιλСȥ
ǸཱུļСӣϼźڿ۾ЦڸŮԱʺƨһݵ̫ˡһҸոն쿴ˣ
Ǽ˰ɣһϷNGʮΣҪҩˮǿ㡰ӯЧǴʽ飬Ҳлְҵɣʲôð
·Ǻޱؽӹз˵ݹˮ߷ߵغһڣŷͷƮż
Ŀһֱûȫз˵ļල£غѵȴԲȬ
з˸һλҽ뷢԰׵˼ңһк˵ֻЩϻ𡣲óҩˣҪעȶÿ춼ҪȽݵˮҪصضҪݴˮһȥ
ҽĻΪȣȴһֱҽʳƵзˣʼŷӵغȽⶾĶķƷԷ߸ࡣ
ǰ·Ǻзз˵⹫Ǹɵ֪ʶӣʱȰҽĻ
˼ҵӰ죬зСʱĿﲻǡͽͯǱעƴġݸĿ͡Ƶھ
ƳһͷĵģЦǺǵشǺӣǰ˵Ǵϵĳ
·Ǻϧ𣬵ͷĽ³зֳһɣֻĬĬؽȥԵˡ
ȦͷҪ͸󿴱ʡ
ģһˡǵǸʮԱΧƵŮԱǵƺԶֻзһչŵ·Ǻӣ
Ȧڹϵ˾һԥѡǰߡ
ҪǿȥģСǺӹң
ҵ繫ܡ꣬ڵ·ǺͻȻҪ϶ԶֽԼλ⳥һθ塣
ֱʱһ˲õĿɽ
·Ǻӵķ˿껹Ϊ·ǺӺǸһƵľзҡ
ʲôûˣֻˣ
ǰֻǡֻ󲻵ĽǮȨơ
Ϸ·ǺӣϻϷĵ߷͸Ĳŷ⣬һްյļӴ··µ壬Եøݡ
ʹĽɫǸ֢ˡһͲֵ·Ǻӣʮǣý嶼һˮŭҵڵͨ塣
ֻз˵֪ѵˣʵ̰ԣϣط


ڶ ͯģ-MyС 


46 
Ⱥûں˳еⶼԤȸӡ·ǺǸϲǰ׼һеˡ
˼ǹĴ, ˮ©
ר, ٳӣ˸ûжԹ⣺Ǻ, ˵γݵ, ǸΪܰһеĽɫ, 㱾Ҳܽһʲôȱأ
·Ǻʶ̧ͷ۾ȥзˡ
з˾վĲԶ, бǽز£棬΢Цؿ
·ǺӲ֪ԷǴӲɷÿʼ, һֱĿת, صΪĴ, ͶעĿ
ʱ¥һ̤յĸо, һࡣ
з˼¶ɫݶЦЦԴ
·ǺɫѿȴȻרҵĹ̬ȣرʽع𴽽, 뿪Цϲ, ֻҪɱ˷Ż, ûʲôȱҽܲ˵ġ
ʵŮ˱áǺǺǡЦ
ֳ, һ߾šӦԮվӵCP, ʱظߺԱϵġȱ㡯Ҳok𣿡
·Ǻر־س˸ǹƣЦķ˿̫Ѵˣ
ֳΧȺǣ̷ֵĺЦ

һϷȡأǡþڽнӰӻءзĳǱסֻʮӳ̡
չؼҺз˰չȥϴˮ
·ǺϴѾ賿һˣȫ˯⣬Ǳűɳ￴Ӱ
зһͷ鷿
·ǺӿȽŵķţһ֮ġܲ͸ǽ
鷿зˣȼһ̣ȴϰ˼ʱһ̶ֻƷƵѩѡɵá
ʵںܶ˶ϰֱʽĴѩѡ
зɣһγѩõľǻϰ߱һֱڡ
ûѩѣʵں鷳ϲԲ鷳
ȻȥºƣзʵǸִֵˡ϶飬ܻᶨƵãĸ飬Ҳעһ
󲿷ֳѩѵˣΪ׷ḻĿڸУᾡܶسԲͬƷơзԶֻϣԣϵжǹ̶ġʱǣסŲĴˣɵùͷ
ָŵѩѣµɫ÷ڸв˵ζ
ͳ̲ͬѩǵΣֻÿǻͱǻζĹ̡ľζſȰŨվ𣬱ֳζУһ˿΢Ŀɬ
һ˵ĸоֿ࣬Ҳ֡
з˲Ƚŵķš
Լһǰ·Ǻ鷿ſںĿЦ
ĵС˿ûżצЦɵϣеЦſھҽⲻԼʧҵ˵ĻҾȥϣҸ㸺һϣһСɵϡ
зҲЦرϵؽĹҲôϣϰ壬ҵСɵϵ𣿡
·ǺЦԼĶͷײ°ͣô㻹öึһϵǮ
УƳ鷿ţˣЦG˵鷿ֲ͵ĶصģҶʼɣνĹȣǲ͵뾳ĺڻˣ
з˵°ͱײͨ죬ȴֻЦȥԷͬͨͨĶͷƬ촽סߵĲӣƻĦţʣҪ͵ģȥٱ𣿡
·ǺŲӣЦͣ˸аֿŵı飺ҲŲôɵأ׾Ӣ۰ɣҪ㣡

鷿·Ǻӣޱصͷ
׵ĵףҲֻǸӢ۵ķˡ
ԳЦЦջڷϵߣĿתؿ˿ֲӰ
ٹ죬Ҫˡ·ǺӺݵģһֲƬ
ǵʼз˲ͬ⣬º͵ͬҿ籾̫ѪȲˡҾò̫ʺ㡣
·ǺӲΪЦʲôʵѪỴ̄Ҳûм
ȥз˵ʹţȻȥԷı顣صúˣüëûƣֻǺƢãǺðɡ
صԽ·ǺӾԽ¡ָߵˣԭֻŽżȥժǵƻһͷȴƻԣи׵£ëȻǵĴ
ɱٵĵӰһһҹ嵽衣
ֱ컨ľǽǽڣз˶ͷһӣεع档
·ǺһľؿŵӰȴһһطë־΢΢ָԾعϵƤһһµصšҽ滺Ǻ;ַķ
ж˼άƷȴû̫á
Ӵӵ£ʬƯں£׷Ҳ¡
£Ҳûз¡
·ǺӿֻһҹµˣȻſɳ˯ˡ
ѵûجΣʱڴϣһۣͶзЦࡣ
ǼȻźζһȴֻֿ
з˲ͱ˴˺ҧӣζҲ˺ˮȳζ
·ǺӲдһ˲ɢӲ˵Ҳ
ΪԼոһӵҸУθڡ
ôõзˣҪʱ̱־裬̫ѡ

ץ쭳ԡ֢Աϱ׼ڴϸ˼졣
ڼ䣬ʱҹȹĵܼ£˳ϱ˺ճӵ⣬һ˶ûܼ
ڣ׷ԪʱǳϵרݣȻȻմԶϹزֻ족Ĺ⡣֮Ϊ˱ݣҲˣͳϷɳץ˵¶ûб
ˡڼ䣬ӵ˺ü绰
绰ڵ쿭үӲ֪ˡŷһȥ档
첻椡Ƕû»𣿡Ȥȵ绰ͷ˵꣬ϻؾȥȥôģһڼҿء
ϴûȣû˼ֵ⣬ɶİ
ȮĲڽȻ쿭šëʨƳкӮ˲ǮһãǮƣƫŵʱ򣬲Ϻֵһǻġ
ԷΪ쿭ĵؼøǶδǵ˼빤Ҹ˵ĳ̼ϳģǴСιļȮȮвء
ûȤҶ
㲻ڣɱֵû㰡쿭ϧֱ죬һתʵ̬ȣǸ磬æʲôأײβģ
绰ͷ˵˾˾˿ֵ̣ҿȥǾƵͻü˰ػضûˡʵǲǸϳȥȥˣ
ʵѵʵ̲⼸춼ûסھƵꡣ
סĶ
ڳϼҿ볤ɳϵĵ˵˾ʵϼҡ
ܵ޴ŵ쿭ɥʧһԲۣɲס
Թٸ㶨ϵδǣʱθ߳˸ΰľˣ쿭ѸԲδǸ۽ǵƦԶʣʾţƣ
˯ϣˡ롱δţƴˣֲûŪèأܼ޽ҵ̡ĶһʮӮĶĲ
ȵȣǸһǸͳϵ˭˭
¶ֳǰòֵһᡣΪСȦİԵ쿭һһֻ˶Щͳϵİԡ
Խϡ˼Ѫ׷ʣڳ˼ʲô͡Ӱ˽ڣһⱨƵġ
쿭ýζһԲۡţơƵıƵģʱʱ㲻޽ɵСӡ
طȴϵʱʱЦϼ
ԼͳϵĹϵӹ͸쿭ͣȦ˶֪δǵıվųϡ
Ȼͨ쿭ȣ١޹ؽҪСţֻܴĶȥ
ôΪ쿭֪Խ࣬ԽδǴϳϡôϢֻԼʫһķ᲻֪


47 
ֻĵ绰ø졣
Чʺܸ, ͨ绰Ѷû, ֱ⡣»ļɶ, ͻȻ˵绰, ˵ԼرδǣеȻҲ¡
ڵ绰ͷЦһ, ٩ظ̾Ƕ», ҶһİͦĬģô, Ψ¡һհЭ, ѹҸԽԽ󡣡
һ䡰Ҹ㡱仰ζ
֪ʣֻ˵һҲһˣôǰЩӣû˵أҾŰɣģճһλ
ϿŲСЦ, ȴ, ɫŵĴЧʾǸߡͳϵ£, Ŷ̶̼СʱѾ˱¡
Ǹ⴫Ͳ쿭, ɢСϢ, ֱ츳, ҪܳȥСߣ˵ڰԽռһϯ֮ء
ͷ쿭츳ȴ֪Լǡ桱
˾ƵСֻЦֻʮ죬ܺͳܵӰ롱ҡĳ̶ȣֶεδǣȻκ˵࿴
ֻͳϵĹϵ
Ͼ˵Աǰţ紫һûȡҲһ׮д󵱻飬Ů󵱼޵ĺԵ
һΪܣΪٵӣҲٲҴţЦſⲽ壬ߵúܺá
ǵȻǰĵЦת䣬˴Ｗһߣ»ЩˣҲӲۿ˵͵ĶҸҽԺţΪμûˡ
ѹ͵Уǲмǻ浱¡Ǹϼһϸͺ˲ˣ
ϣȷʵûʲô˲õġ
ֻοת뵽δԽϣκˣⵣΣѵǸըûԼҲҪзִ硣
һ٣ûǵðѻ˵Ȼȷ˹ϵԺҲϵ档ϷܺãֶȴһԵըҪը˵ģ಻壬ʱըԼ
֪ˡ
绰Ǹش̫죬δԵûг⡣
¹δǵ˽ֻҲֻСڣİԼĻ˶ɫڿ빫˾ʱոձ¡˸Ҵ˵绰Լһȸ衣
ĬŹû˵
ٳûлӦֻһü׷ʣô
ʲôװЦõ̾һڳ˾˻׷ϴ¶֣˾£ǵġ˵úǸһĳϣ˴һšüëرʵĥĥ룬δǸɵģ
ֻԼ˵ڶһͣ˳¼¡ʱҪע顣
¡ŹֵãֻԼбҪδ͸ףһμʹùͷ
֮¡ȻҪδǺȲ裬һǺδǺͳϽܵ¡
ٲ裬˳ǳ硣ȴòȥϾǰλֻǱ֣δ˳˳㣬ȥ¡Ƕݸͷ

ڶ죬һؾˡӱκӶã϶˯ܻڸϵİ˵
ΪݺϢɵδǣڴϸɵʮӡ
ͣӷֲԽͬкѾ׼ˣھͰڳ˵߲ʹ˸ɫλ갢̣һСѺ͵յڳĲϷаڿ
ǰʼ⸱ȫϯʱܹûг͵ϰߣοϾҪˡ
Ȼȴܼ֡һΪѵ˵ǳڳǰһҪ͡
Ҫ֪ûͣ᲻˵ġ
ԴȰƵĸŮͬ־һֻͶķݡ
ǶԲʳһ㡣Ʒǰ˵波һСڣŰڵǰ
֣ǿǣĵԶ
ôһ룬ֱëȻ
򳢲˵ľٶʱʱذճϵ˼һؿʼ˵˵Ǹ˿ЦҼҴҵۺ˲ЩǴլﴫĹأί⡣
ԶԣլĹءǱ뵽̨˵ǷĻοԼȻǸʱһ˫ƺܿ͸һܵ۾ȴδؾһǸʮĻ쵰
ϵע£ӣͷ͡
ÿ춼ţȴŷִ磬øŮͬ־ҡǣֻܡɥȨأÿ춼ʱ͡
죬Ѿ𽥶Իٳ෱ĸ㣬ֲ֡
̵ǰ⼸еע£𴲡ȵ࣬ˮϺСŶûĲհ֭צͺ׳Ϊʼ磬ģĳԲˡ
壬һ㶼Ӷ˵رƽЦˣûϵûϵ˯ˣûθġȳһӣһͳˣ
Ȼ٣ȴһͷںŨܵͷԺŸ٣ֻŴ΢΢Һ۽ǵЦƣ¶Ҷʮ
ֽʰһ˵Ҳһ͡
粻Է
ͺֻԼҪһ͡
Ҫͦ⡣
Ȼ⴦Ԣ빫˾ܽǳһǸעЧʵĹûӦʱԷڹ˾Ĳ
ó϶رӡջԷȴ˸գ϶еʧ䡣һˣҲö˵ʲôȥ²źȴڼˣͳϾʲôϵ
ͣط䣬߱ߵ㿪ֻͨѶ¼ͨǸעɡʱҡĺ롣
绰óеʲôɫǻ衱
ӵĵ绰ʱڿᡣģʽֻͣü밴Ƴϵ;ϵĲͷɢȡ֮ģһ˿õ
ĵʾͣһ˺۹УϯŽ˵绰
һ˽ϵһ㶣жϳӦһͨ൱Ҫĵ绰
жûȷʵͨҪĵ绰
룬Ӧʷһνӵĵ绰
ͨó»Ҫ磬ȴϡƽ
ҽ¶ҪһˣڼҳԷ㲻صظϻ
ҡʣó΢΢Цͨ绰֪ҪǸֵó޵ĺϰߡ
˫ɶ˵һۣ˿̿϶ҷŵ硣
㻹أܵܡ
ϵ䣬Ǿ𱸣ɿȴᣬ˳ֱ׳زڣȥĶ
뿪Цضһ䣺ȥĶܵ
ɻȴˣȥˣ顣
ͨ绰Ϊ˺ͳһ¡
绰ͷԵؾһԷߣﻹŵټĵ䣺ȻңӦ֪ǰҸ⣬ڲʡ¡
·ԥžҪҪ˵΢΢һ٣żʵû׸ĳҲ֣ġ
΢΢̾ϢȴּᶨλعҪǰҰĵļһһȻҲ֪˶б£һ˹˾ʵȨҲǿϣҲܵһ°ɣܲؿһֱε㣬ôˡ
ϵꡰ켺Ȩ¼ڽе̽磬öЩħ
Ȼ蹦̵µĺܶ࣬ڰָҲ
һ򲻾;ʵȨǼֵø˵¶෴ʽĴȨգ·ʱʱ̿Ҽҳš
ĳ̶ֳϿͳ϶ĵ䷶족ƺһرֵý顣
ϳɡس񡱵ˣᱻͬ˵ģˡ
ʵϣ˵ĳ̶Ⱥء
һԶ۹ˣ飬ܹش̽˵ȡѵõ顣ǱϾ̸ֻֽ˼ĵʵõġ֪׷ͬ
Ҳˣıһƻ˵ǳḶ́ʵƻ𽥸õĹ̡
һˣԶͬ˵ǣʵһ㶼ֵý෴һ൱ɱ顣Ϊĳ̶ֳϣӡ֤Ŀѡ
˵ᡱʵȨĴʣ϶ʶáɽ죬ȴֻ˵Ǿ䡰˶б£һ˳ԼԼЩ
ϲףãȴȻϲԷ߿࣬ŷС
㲻һʽĹأ


48 
ôһȥļ仰, ˼ͨ͸ĳϱȫ˽ͨ绰Ŀġºó, ԷҪ֧, ΪʵȨĳ롣
ʲôҪӮ, ᱻˡѡõʱң̬Ȼ, ʣ, ܰʲôæ𣿡
ͨ绰, 㵽Ϊֹظ͸ף̽һ¶ԷĿڷ硣öԷȫеĴ㡣Ͼǡַޡ㽻, Զҡĳ̶ȡ
ʱ, ಻Ӳӥûͷ, ҪⲻϿѧ߼
ôϼԷٳûӦ, ᣬƭءţһ
ѹõ͵͵, ʮ, ͸绰ùĤ
ǡʮָġôҲģһ䡰šؿڱ΢΢Щ̡
, ʹ̶һܸ, ԼؿһȻ, 尡ĿǰӦܸöһ룬ֲҪҪæĵطҲġ
绰ĩˣ˾ĳǱϵؾܾˡ
ĸ첲Ͷû¶˼οȻμҵǵڳǰֻǲ׺һڣ˾ģĶõųϸָɡ
ֻ˲ͱ㷹˳⼸춭»Ķ
óֻܺá
̸䣬˵秵ʫĸر˵ظ޳ֹ˾ҵĶ£׷ʾãʾһǺбҪġǸδǽĹ㣬һ·̵ơ
ȥү·ϣֻ˵¡أ;͸ˡҲҪǰ϶ء
źŵļС˸ǲҪ࿴Ҫ
ӴŮǽİһĥôţ
ֻһֿʼˣƤӵδǣĳһܷʲô㶼ӣҪԷͻϾ¡ıǶΪֱ滹Ҫġ
ңܲмЦ⻰㶼˵˵ˣֲСʵϣдšסҶȻҪѣŮ˲ҾͲ¡

¡ԼźȲĵطһС󷿡
ó˺ܻܣӱúܺáΧһȦС԰ĿⲻİƽȻռ󣬵ڴľ磬Ҳݳޡ
Ժ԰ﻨ㣬޼ݵĻǳüĿС
յſڣǰ·һǰһѺӣһ·ǣһֱ͵С󷿶¥鷿ſڡ
鷿ſڵıϵֻҪ
ֻԵؼ˿ڴ
ȷһѷõ64ʽǹ⣬ûǹе󣬱ڳֻ䵭ص˸ͷһԵһȡ
ǹûδǣȴѵøϸ
ģǸ⣬һˣ̬òȴܴ³ڷ˿ڴְδǻ˸󣬾ڲҲϷŹԥһ£
֪˳Ϊܿ¶ʫˣүСѵ
սأէҪ̵ġ
δǡһ಻壬ӱؿڵһ˲ϱжŭǰףԷڲʱ޿̣ȻŭһȭԷıӿǹ㳤Ҳ
һǹıڣ̾ǹ׼ͬһʱ䣬ֻҲǹ׼˶Էǹ·ˣ϶𻥲õɱ⡣
ʱź͵͵Ц
ϴƵرûļٺģСⲻ£ǽɡ
ǹֻȴڶǹڶԷüĿ׼˼룬Ƶذǹ
ˬһžͿ˶ͷͷһߴı⣬վһʮ£һİͽˡ
ͷ˵ʮˣһɫװ˴ᡣֻƬһݣ϶ӣŸСԲ۾˵ʱ۾߶ס
ΧȥʮСŮһΪ紷һĲ躣ϣݲ貼ˮһȱߣаذݵøƵȡ
ŮǺҲˮ飬ȴһϮĸ쿪ۡصƹһĨأһ·浽βĿ棬ĵЩδѵĹǸ硣
ĥĥòſ߰ԶųԷһζôСŮӣµȥ֣˵ͷԭǹС
ֻϸֳе˹Ц⣬¡˸к
¡Ӧһȴûһֱڡδǡϡ
۾߰һ˫۽סһûûεЦһ㷸ӶûС
ѷ߱۾ߣΪ̾žǺϷĲߡٶߣεȡߵҲһ̲ѪĹ⡣
ǰͳʫ㣬棬֪ʲôСŲһ
ǰҲҸ˵岻̫áɨſڱ¡ΪȵСָ˲֪үϵ׳ꡣ
ͷԷˬʵЦǰ۽ǵӣغɫľջøƤ֣İȱߵСŮͣϵĶһ˳شվԡ
ǸݲŮεЦţѾݺõնзŵɫСУүȲ衣
ӳɫмϸ֪ѾƷɰƽ
¡һɣͦ⽨ʱԱүﲻݵһڡ峯һٶˣֻΡһ滨ѹġרŻСķ⽨ץΡ
ǣ¡֪ǰеɫĬĬ̡Ƶ̧غɫָָָǰ̫ʦʾԷ
ֻһѡ·ڰʾΪֻڱ¡ǰռһϯ֮Ƶġ
ֻҲգǹظ󣬿ֽ䱸վš
ǣʫôˣ
ôĸҸһֱͦȶġôȶһ˯ҲǲܡҪȻҲֲⱭ衣бǵر𽭺ָʳָָڲ躣¡ִףǵһǰ˺Ȳ򳤱Ĺͷˡ
¡ɫȻؿδǺʹв̫һȻ͸ƦҲɢЦƭˡڵͫףĮдŵİòſڣɢһ֡ˡֱԣĸλĲһ
ʫȷʵܻܵúܺáСѲأҪâһҰдϵˣһϳϱ㼱ƣҲ֡
ű飬üҶϷб˵βǸġâ¶ǡδֳǸӵ˵躹ǲڵģâŸδǵ̡
ǳ̶ȣһͬеٮٮߡ
һȥ顣ͬζж׶εĿ֡
ĳɳУֹһֱæڹнɫϵȱʧĸǸļͥ
СӾӦСӵӣ仰˵ǳݳޡ
СͱҪΪһصġµġԼģصӺ
ǵãСʱͬѧǳ˳
İְǾ죬ÿ¹ʶëˣѼɱ
צСӴÿġ
ᣬȥ˼ϵǸΪԺ飬һѧ̡ҪԱƱֱå
һǸ̡֣㱻¶ĺίıһʽ˶ᶣġ̡
̡еġ̡
ѳְΪĳɳһΰ˼ټпĿڴݻ͸֧ͬʱҲǧ̳һŵǹġ
ΪѧͣѧԼʵ侲һԹߣĦģ£ݺÿһĽɫ
¡νĺȲ裬ף˳ô򡣼̸ոſڵ֮󣬺Ȳʱһ˼𡱣رп¡ڱտڶǡҸµʱ㻹ڴɿ㡱
Ҵûɿ㣬ĬĬ롣СʱΪ˵ķԣûдɿ㡣
ˣڱ¡ԽֵҫʱʮӦһͷӣϵү֪ˣúᵱ£ʮǰ¶ƺҲûʲô˼ɣ
¡ϵЦݽһ˵һֱվ䵱ӥȮˣʱӲǱ۾۾ŭС˵ʲô
˹վЦƵشֻӹǹָŶԷ°ͣ˱գ˵˻


49 
һӾ΢˭û뵽, ˵ֻԵү, Ц̼ͻȻǹ
¡ıڵһʱҲҪǹ, ȴ¡ֹˡ
ô˵, δҲʫܵܡϲΪһ߹Ͷһֵʫļ˶ǹ
ٵĺǲ, ȴҲҪ, ˵ֵֵá
Ϊ¡ͷ, ǹӲǹڶñŤ΢΢Զϵȡ
ոջЦü۵, Цһ, üۼŨû͵һ̧ѵ, ӵ, °ͽȥ, õĻ­Ҫáֻ֮ܵ, ؼˡ
үǹָŵ˶ϵĺСϪ, ȣɸҶ, ֻӼתүС, ôǸ硢ôǸǹ, лú˵
֪Ҫú˵ʲôȥˣ˵ǹ΢΢һ̧, ˿ʵϸһĮİԵ
һֱû˵ı¡άŰ˷粻ӣɫȴѾѿ
׻˵ҲҪˡĵؽϣʫʱҲйôġ桱
ֻԤϵСڿܻᴳµȴδǽŻһյʱ䣬Ѿǹͱ졣
ڵϻĳɻ˵ϡ֡ϲԼǰ赶Ūǹ
δǵãէذݸͷȴѴղɣһӷˡ
¡˽ɫȴأӲų̩ȻӣֺֺֻЦæЦŴδǵƢһˣסβųɫˣֻҪүڣδǿ϶Ըӡ
ʫĸ̶仰ȴǬ
һ濴δǵʢԹǸһըĻҩͰʵȴѱ¡²Ҫ̫֣ǻδǣָơ
һ棬˸˳ˮ顣
˳ԲѷǱҪɱģֻҪүһ仰飬ҲԸ˳ˮۡ
Լĵϣ˲ӡ¡ŭδȴֱֻһƵһѵĵز˰֣Ϣ˵°˰ǣҺȱ衣
ЦЦ˳ӵطǹ
ǹֻӿαϣֵбһɶʪ͸˵ˣƵүְ̫ҧĹһǲҪ鷳ҪôԺǵʱ̰˨ΣҪô޳ָ£ƣָڲһ¶һЦζŨصЦݣ˵Ĺݡ
㡪ָűɹˣûɸշ˸ڣովյ˲䣬ֻҧ޷޲ƽ˻˱¡
ⳡ磬δǴȫʤȥ·ϣֻЦü䡣
ոռֱǺ֣ű¡ǹֱ
ܰΪȻزͷʳָסһֻ䣬βҸôӴϱʡҪ̯ӡ
Сӡֻŭһ䣬ȴ𱸣һսˣȻ¡ưͿ϶Ѿ˽ˣǸ̫ǵıƢ˵´εľܽҲٲ֪ͨ㡣
ܽ飿ֱӽ˾ʲôͬ𣿡
ȻǸǴɶСᡣֻһǰ𿪳˾ʤôʣûµʱ򣬹μСľֻˡ
ֻ۾һɵʣҸ硢¡һ˭

ˣνġܽ顱ǡ뱷ΡΪ顱һ£ճġѾۻᡱ
˵ǹ˾һ֣鵱ǡᡱԵڲ̽֡
ֻ˳·Ͱ͵ûſڡ
ˣرб𡱵˳ȫشһΪ򿪳š
³һ̧ͷԶиĿббпڳϳЦ
һۣӴɫķ
ɫбڳķ죬𳣹ͷҲ⡣ͨڵĵײر̼άǰȽϸӣͬƷƵϵУ˺üɢõ
бڳЦһһģǳϻ˭
ֻ˻֣߹ȥϹԼֲ嵽װġǷĵľϲЦ⣺ô
㡣ϴ򿪳ţʿ˸Ķ
Сܳʱֵһſ
λͷ˿ͨʱңֻøܵ
ֻܳˣȻص˾
ע⵽ԿǷǳŵĿʽƬ򵥵ªĺɫƬмһͭɫĽԿֻźͽť
ŷǳ˧ĳȴһװöûСҪȰԿײתһתȻٰť
ζһģλãҲֻͨɲ̤ͷ̵ľʵ֡
˰죬̲סһ䣺ˣҪԿײܷүʱǲǶв
ֱЦˣһۺЦڡֻǣȻʲôˣҲֻ黳˰ɡ
ʻǰпխҼ򵥡ֻ̨ťRAUTOԶLAUNCH𲽡
ϹԶ΢΢һšɫܳ˳ȥ
ʱ黳ǳԡ
򵥵ҲãӵҲաϻ¡˻󡭡ôãصϲ
ۣҪǱ¼ϣ㲻ĳЩ׷
ΪͨȺеһԱⷬʲ׼ɫŨصķԣʾ֮Աǡ
ɽϵĻȴʱ˶ʮֵľ衣
δǣûи߹㣬ǰһˣ
˵ֱԺرɢϴξ˵ڼǰҡ
ܾδǡ
ıܣгŵĵƬػơ
ƬŵĳƬүǸǿиɵıڶûз֡
΢΢ʪ󣬵ûкϵЦݸ˿ûܵӰ죺㵽Ķң׶ࣿī
Ҳǵˡϱ߿⿴첻ش̫Ǽ
ЦסƬļӲӲصסָ
ʮָģĺ⣬ؿһֱסС
õĻֻǳڵһ顣
ãǴʱĶ
ٲһ㣬ǰһٶ̽ĳϣվĵˡ
ô
ôһǵü㣿ҿ˳ԼǴˡߵ¶ŵĽ
ͻȻȻЦˣø첲ⶥ˶ŷ̵֣˵һֱǸòһ˰ɣ
ǰ·˻Ƶơ
ϿһۣԲסɲȵͣãת̹ϵǡ
ǵʱɢ
֪ΪʲôȻֱձ׵ĴЩӣǸô˰
䵭ǿ塣Ǹ޷ӵģâɵس䵱ű߽ɫˡ
ϽһεĵһӡԼŨ֣ˡ
ֵЦˣĵػǾͿ϶ˡ
ոջίίСռеȣ˵һչ˸Ķȡ
˸õƬڸԶһЩһģһôҺ˳һϵĵӦöɣҿɲʲôˡ
ϣ
Ϊ٣ڻΪףҶͽƣʵζͬ
ԡӴԣڻûѧʱͻᱳ
ҲԼֵĳ
ԵʱЦˣٻףֻҪմ˻ϣͶøճ


50 
314, һͨ峿
¬ĳֵɳӵһ𱨾
һСŮ, ʧˡ
һͯʧٰǽжԴͯʧ¼̬ȡ
ֵľԱ൱, ޾ϸѯ, 꾡ذǰĺӼҳű¼
ӵ迴ᣬƣ, һ˫۾ֺ, ˻Ʋ·ȫ, û˵֣ҪĨһ, 𱸶ԼĴûúӡ
Ķⳤģ޵ôģӾҲܲܡ
ʹ, ӵİְҪ곤ܶࡣ
ʹ, ڣҪ侲öࡣ
ϾǶ˺ӵĴ¶侲Ҳǲסء
ӵİְִӽһֱ̾, дǼǱʱűʵֹ֣סطŶֻڴһͼĴࡣҲִʵ֣΢΢ز, ֻųȴɲĳӥ
ʧٵĺӽʫ
ְǸ, ߼ܵ򾯷˵˺ʧٵ, ϸ˺ʧٵĴš, ṩ˶ŮƬ
ǸǳСżĳܾЩ죬벻Ķ
¼һֱڰοԷ޵ľ죬ǴĻڲ˸ӡ
ְӣοûµġûµġ
ûµģ϶ûµġ
ģﾯ죬ԶҲ֪ࡣ

ӻǰ·ǺӣͷĲɵسʳ
з˳˲˵賿ܵҵģΪĺ¶ϾŵˣҲȻûл
·Ǻһ˶ڼңû˼ලһҹû˯
ǿֵĴˡˣƷƷܻ᲻ʱһѵ򼴽еʳ顣
ʱ·ǺϰڰһϡŲŷšǲ¯㡣
ͣһ꣬зһȥ¹۹⡣
з˲ν׵ʵӣرרע˶һɫ⣬õͬһ˹ķüĿżתͷ·ǺӺϵЦ
򶿰㴿º͵Цݣ·ǺҲůġǣڹô꣬ʲôǷ𣿡
зתͷɫȴ棬һһٵش𣺡㡣
ӳŹϦϼһ˫۾ڷ⡣βǿغɫ룬·԰ĵ㻯
иǧĴ˵ǰ˴ȴûһ¡пǷһβһغɫ롣ϱӣ֤ط꣬Ҫȫİֲ
ҲǴǸʱ·Ǻӿʼƶţİҵġ
ǣÿ˯ŵģ˭أ
ͷһ·Ǻź֪ؾظеθۡŽʹĸ˹ӡ
һзΪ׼ҩ䡣иָļҩͷ۵ġθðġյġθġ
зһᡣչչ˵΢㵽
·ǺӿһӵҩҵЦˡ
룬ôҩûǵģ
ǵĹϵˡڣз˸˵䡰ϺáʶöԷ˵ѡ
һáˣҲˡ
˶˵ˮա˭֪ˤˣҪƴջóȥˮѡ
š
һŮɫصزĹṩ̨ߵ鷢֣֪ͯģСԱʫλڽеļʧ١ң丸ĸ¬ĳɳ˰̨ߵĽһ˽⣬˰뽭ʫʧٻʮСʱжϣӱĿԺܸߡϣǿԺһע벦Ļ·ĵ绰
·ǺӰθҩȥüͷֻ
ĳ罻ƽ̨ϣйŵĹؼʾȻѾѰһ#۽ʫ#Ļ⣬ʵʱӸ߲¡
·ǺǲʱСԱ
ӰƬУ·ǺӰݵһͯʱڱ˵ĴѧʦŮФ褵Ķͯʱڡֻ֮кٵļϷ
ΪСãȫĿĹ·ǺӶӡ̡
ǸŲʧٵСｭʫǻͯģѵʶĺѡ
ͯʱڣ·ǺӱҲ˷ӹѺնͯĳⷿס¡
һλ˷ӿܺӵС磬ҹȥɳԴ׹Ԩ
Ҳ»صϡ
ںĲɷУ·ǺֹһεᵽǸ˼СľˡпܵĻǳҪټԷһ档
ľ·Ǻһرעͯʧйصš๫ҲΧ⡣
۸ʮһ꣬ʫŸոչա
ڵ֪ʧٺСＱԼĸ罻ƽ̨ϣϢմ˵ȦɫʵţǴʹ޵ġͯĹؼʣƬ̱Ƕѡ
Ϊ·ǺйԱ
ڻ۵ȥú·Ǻӵķ˿Ԯ˷Ӧһʱת˻۵ĲģٹһæѰҽʫ
·Ǻӵý˺һԼڹ
ΪںٶȺܿ죬ȶָߵջ˴ķ˿⣬ҲĴȺ͹
ǰڵϷĿյ·ǺӻһطýϣѶԼĸۡЩĶԱ缸³ʦ¹ķ˿
Ϸ·ࡢһǩԶֵͬˣȻٲҪȽϡ
󲻾ã㿿յһӰͻȻ·ǺӡóȴֻڸϷʹ¹еǳޡ
رǺӶƺ̫ơ¹ķ˿ըëˡ
ǣ·ǺʹڵĲƣ罻ƽ̨Ҳһһ֯ԤıģΪ #·ǺӹȦ#  #·ǺӲǰ# #·ǺĿ#֮Ķۡ
֮칦ϣΪһ¹Ϊʾöϣ·Ǻʧȥʶ
ڣıõݺûгɹʲôûü
ʱзڴ
ͬһ죬езˣ̬ǿӲشԶ˽Լ
ڳ˶Һº͵ȴǳִֵзˣԡ˼ȹΪɣ·Ǻӡ罻ƽ̨Ȩ
ڣ˺ŵûһֱû䡣·Ǻ˳صǽýƽ̨תöѰϢ

쿭ǸԱ˳û¶ɵ
죬һƾŵļѣͻȻظðƾֱֻɢˡ
еõۣתͷ͸ëʨƳкԼãҪһȥ֡
ƳкƴŸ𴲲ãڵ绰źǷʣûǸˣǰöģôһûУ
Сݳأûմۣ
ɫǿɲУҵúúñһͳϵǵ¶
ô˵񫰡
ƾľţĶܹ񫰡ֵ˵ȥѴǸҪóһһķӽдǸүү
ޣһȥ˵ͣ㿴ֳ֣
ι˵㲻뿴һ

ȻϱԹ쿭жȴǿ
չ˻ƳкƵĵ绰ͨδǵġʾһ£Էӡ
Ǹ磬ûпհ
ûжС鿪ᣬ΢šüȴƨţ
ӴǸθ㶨˴Уһ˰쿭ڵ绰ͷЦɵƣ˵ģҪû¶һȥ£ʲôǻƳкҪ㣡ܲӶϸɣ
Ƴкƣ
жСƶһжƻҪӽе۶Ʒг֣˳ִСģʬȡйԴͷָ
绰ǰڸ˵쿭Ƴк·򵽽ʬһж裬ȴʱ򣬡ˡ
΢΢عǣرǿааɣַңҪǽǮǮͣû
˵㶼ɳҵĵĸˣؽϣ
Ӵó쿭ʵͨ˱ȫҲͼסһɣ
ƨַֻˣˣƳкƻ˵Ҫܴϳϣһķӽүү
̫ӣššüת˲𣬽ǰɫ˽ڣһ͸ԼҪһȥϴεĵӰ
үүǷǵˡ


51 
ڽ཭һǳƤƷӹ, ӪƵ, ŵĳӱ
ϰն, һ, СȦĸ
ù㷺, ׶, ƽʱ, Ҳٲ˶ļѡرͷԵأһ, ңֻڲʿŵĶ
ƳкǶĿɿѡÿÿ棬ӭӡΣΪֻ˾ͼѱߺơƱ, ԾûнӵƳкƵĵ绰
ȥߴİܷ, ͨϯΪ, һ߰ſƤɳ, , ӡ
ԶԶȥɫ, ۴α, ŵ顣
ӵмһø˿ΧĿյءط, ܵƽظжʮ, ͹С̨
μӱȮֻϳǰ, ڸ˿ຸŵȮֻϢ
ٽԱύˮԷĶȮʪôһΪȷ˫ûȮֻͿҩҲΪ˼ȮֻĶ־
·ϣųһ·Ƴкƺ쿭Ĳʺƨ
һ컬غһ߰Թ۲ܱߵĻ
طƧ·ͣźüмɵSUVڿڴɢ߰˸߶ԽķŷСܡٲȻǸ֯йģĶĲء
ϱԼһ𿴵Ӱġ֪ԷҪһۻ󣬱ȻԼһͬǰ
жԶĲһúϡ꣬졢ΰѲȶŵϲ£ҹڶĲĳѾ١
£ƶȵģڲ⡣
쿭˵Ǹʽģ̫ܲ𸽽鴦ŵע⡣
ĳϣûеƵ¶ׯĵطǰҲͼһƣעͨǮĳЩĿĹȨȡ
ûţ˳ﶦе
յֱѾʼʮӣϯϼ˶ͽ
̨ϼսֻ­Ǿ޴ױǿıȮڻ˺ҧɫƤëһųɫѪϸ˫ѻˡ
˵ȮΪ˴򶷶ɱ֡ΪȮֵıƤûи֪ʹ񾭣ҼȺḻҧˡ
ȻרҵۣһܵమʿǿȴҲñȮڶȮгϣ۲ơ
ûжţƳкƶҲ·˳ӣһݵĿУ̳Է֡
ǸάΰȻʶСŹ㣬̬رģкƸ磬ʲôˡţﻰǸǲסİ
ǵͳ϶ǵһƳкƱ˸ѽһ¹
һߵͷһVIPߣ;Ŀؼһ鶷ȮעĹ
ڸߴ̨̫ԶҰܲõؿȮµĹӣ̨ĵשѳһˮۡ
ȻǷзӯ죬Ƴкƺ쿭ȴԱģ˵עԾɶڳϡ
ȻذͳϰͬһƤɳϡ
ϡ¾Ȼļһ޼ӡ
ƽյصδǣСϱر§ڻƳкƺ쿭ķ˿ЦȴֻղضһۡĸĸǳԼǴ1δǣҲˡ
żȴû¶ǰ㶼һȨϵıҲƤɳһ֡
ϲⱻ⡰ʩѹЦӯӯ§סļ米ƾôͼѹʹҲûг֡
ɫ˰죬ȴҲñ价ԼʱʲôӦֻա
ľѿƳкȴ񲢲żע
ʲôأһҲʮӣⶼȥһˣô룿
ëʨüͷһһ渵
ԭͨڲֻͬǵעĶĿ͡
ƳкƵĽɫׯҡÿ»ѽ˼ĶȮżλӺƸרҵѵȮʦ
Ѻעı˵ĹǶû˼ƳкƶֱߵĲ裬¶ζЦݣԼĹȥҧ˵ģҧúáҧӮܰҧǮźأ˵գһڱĲ衣
Ǹе²裬̵ҶƯմɱУڸȴ嵭ϰţĻƳк˵Ǽûʲôζüͷ죬ͻȻȵζŨصġ
Ƴк˸ŮѣСӳòִǽĳУУѧСƽû¶Ͱ̲衢衣Ӱ죬ƳкƽҲȹ񫡣
ǣתͷԸһֱЦİ̵㼸ˮ
⸽мҹúȵġ
˵꣬쿭壬ͷسЦģȻˮ衣
Ҳ˳Ż⣬˼䲻ʹЦʮ֡
һЦȴһֱעƤЦһֱ߼ԵʶŻƳкƵĻ
ѹŵļԷ飬ȴȻûгֵĴ㡣Цǿ״Ĵϡ
ӴԽ࣬Խǰĺ˼
ϣʶδǵһֻһٸһٸһãδǸ׼׼ӵܡ
룬춼Ļ˻һʱԭα¶ʲôЦҿʲôӶ档һ竵ۣҲԩ
ɾȫ綼ãδǿͨϡ
߻۵ĳֱ˿϶򵥡ǸϵĲ򵥡ͨиЯԶ
ոЩڿЦϻĳ̲סɣǲԤȾƺõ˵ǡҡǵˣƾЦͷǳ׼ؽƳкƵ˼ʽȦ˸顣
ڣûʲôӣͷŶһƢܺáʮģ
쿭ӱһЩؽ˸ӡһ붮ظ֣Ц
۵Цݣó϶ʱãԼϲ˵ġ
ϲôһ˲䣬ݵ룬絶ˣֻδǡҲûʲôϵ
δϵذ˭һϲصˣϲս顣
üβϷһֵˡ
˶ؿڣʱʱһڵů⡣
ݻݣɻ˵Ḷ́ƴPuzzleǹףδ֣˭֪յ׾һ㡣
ϴԼǸ˫ر׼ˡ
Ľѱ׼ǡ̸Цк壬ް׶
竣˷ʱĵ顢ȴ޷ֵүӡ
ϲǰ̸⣬ɷȴΨմϱߵˡ
Էüۼżġǹɽ׽͸䵭˼ӵӡӿϡòŴֻĶӣǣһ顢
Ǹĥĵšʧȥ˫׵ľȽ˸Լദ
˽ԼһһףǸڲͬĴڡ
Ʃ磬ϲȴûڶǸС״ˣʺǡ
Ʃ磬컬˵Сˣ˵˵ӣó˻÷ḻ
ϰڴţڴгһգԼܹժߡһ£ʵꡣ


52 
, ϵر졣˭Ҳ֪ǷΪϱĳѾ͡ϲ, дƪСġ
Ϊ, ۼسϯɳվһرĿ͡
İֵ˲˺Źڵ, رûʵվɳϣֱ, ̨Ť
üëһ, ָָվڵһ̨ʣǸͷ˭
ͷİ, ˼ڰ׻ƵƤпˣȺзǳۡһżӴŵԴڼм, Ӷ̵ÿԺԲ, ԴǰùƵı⣬ϡͷڰɫͷƤϡ
ССм䣬ǹһƽı, һԲԲĿ۾ݵıС, һźܲЭĴ졪ȷʵͷĻ㡣
֪ԼǽëʨĻƳк, ֱЦ, Ǹ, ŵˮƽľˣ
쿭Ҳͷ㡱ڻǰ, ͵Ǹͷ㡯Ƕ, ϰ塣
δǺͶͲ, ûе, ϲҲͦġܿע⵽ͷһͦ˧ˣ쿭ҪСһ㡣
Ѱ˼ţ˺еʱ쿭۳ϣ͵͵ʹ˸ɫ
ͷĳԵø˽ʣǶõܡ
ʾĿǰָʮͷĳƷһ㡣˺Ⱦơ罻ɶҲᡣĸĸҲʮ꣬Ȩ
˫׵ĻѾ⣬ΪƲԵʣ顣ǣʵһڣֻüͬڱϣò롢̥
ĳ̶ֳ˵ĸʵũضͯȲϡ
ȻͬһֻܼĸΡضͯôĶǸĸһ档
ɶʵĸĸҵĺأԼҪܸߵҵҡ
ÿμԼҵ裬ʥƵġ˾ͬ£սսصϰ졣滹Ҫë
СȫǸĸرࡢ޵һ
ȻڶʵϢЩص㡣
صǣҶ׷δǡ
ȻδȻˣȴ֪Ҵ¶ҪЩô涼ԡŪĶԲǼ൱Դ黹ǳĶʡ
׻˵Ӳѱ߲ݡ
ʺδǵ罻Ȧвٵغ֮˵ͷ̧ͷδǲ鷳
ˣⳡҵ׷ԶʵĲҰܸա
һǳıȮǻƳкƵĸαֻ׺ݵĶȮͬʳǺš
ʳǺš꣬Ȯֻ׳͡ƢꡢҲ󣬺ѵȮʦסǶӡ
ΪȮıͳ־Ҳ൱ˣǸ֮ĳʤ
ǰиСܴ˳ˮĿյԻƳк˵˼仰
Ƴкվ˵ʧ㣬һ˰ᡣ
ڻƳкϯ󲻵һӣҲȥϴּ䡣
ڳƣVIP᱾ҲϴּڰȾͷ
ſڴϴּͷһ·ԶظɫĻƳк
Է߹հ˹յؽһ䡣
ſŵĹѸƳһǰӦŵˡ

һȷŹʵˣȥ
иèۡҷŴڼǡ
ѸٷΧͳǸƵʮ־ɵľԶԶ۵󣬱һֻаƴСè۷
͸èۣؿոӦŵǸˣŶȰس̡
ڸƳк˵˼վӺɫļпڴͳһţƤֽɫԷ˹ȥ
Ƴкƽӹ򿪣ӴӴȡһŲɫСֽƬڹ·顣
һ۾ϳƱСֽƬǡʬ
Ƴкƿп򵽡ʬ·ǱүǶ˹ġ
ңʬңǰòŸոռǸڱү鷿ǹָָŵӵƨ
õʬ󣬻ƳкһȥȮᡣ
ûмܿڵļأڸߴ˸ȴҰľѻλԶŶԷһһ
ȮһѵȮʦģ˽ʳǺš˳
䱻˫Ĵָϸ˩ţʳǺšɹʮ㡣ˣҲȻ¶˼ʱʱطһͳؽС
ƳкܺãִһԵ˿ⶪȥ
ʳǺšһ첱ӣǿĿУûо׽ȥ
һֱڻƳкߵǸСܣһöʬݸѵȮʦ
ѵȮʦ˾ָ¹ʳǺšŲ˦˦ͷ̵
ѵȮʦ̽ͷϣöʬ

Ӻ󣬻ƳкƶԳȮῪʼߡҲԶת˰ᡣ
ڻذ·ϣӭһλͷϵص๤
Ǹݺĥ¹긾Ů
˿봺Ѿһ£ϰѵѿĿȴδȬ̧ͷʱ¶һű˪
һ˫ǵ۾ڿʱͻȻɵúܴ󣬺־Ƶġ
Ѹһ顣
ȷԼδǵбУйˡ
ǣüͷбңƵʣǼ𣿡
ఢ̵ͷ˵һ䡰ûС
ŻƳкƴſ쵽ˣҲûжʣһ˰ᡣ
˫ֲſڴýŴֱ߿ţ̲߱סԹʲôطҸϴּ䣬˶ˣ
ϸϴּĹ򣬰Ѿˡ
Ǹ磡ʿ۾ﷺ˹⡣
˶⣬٩ͷĶҲˡʱվɳԺͳϴڨ
һţ˱㶼ˢˢؿ
ԹԵܵǰһӵԥض㿪ˣ˳һİۣʣںڵĳפԱҲκ֫Ӵ鷳ص
ʻôûھ˸ӣȴһ㶼ŭЦôˣ㻹һû䡣һ̧첲סļҾϲ
һ磬Ʋϵ֡תȴ쿭һһѾؿ
쿭һ͵ɳϵĳϡһﰵǸ磬ˣ
֪ղžʲô
ʴӲԼδǵĺøСԽ𣬾߶߶˵˲ٰĽĻ
Ȼɳϵλʱңüëû̧һ¡Цһ˫һۣʼձһŵҪĻȡ
쿭ȴܾñ쬵ġ
гһ΢⡣
׻˵˼ۺм졣
ʱԴ׶Եøڲͬ˷粻һż׶ܾǹɣ桪ҵġ
ʣǸϴһ顣
ԥسߣ첲ڳɳϣϲиƨðĹۿϲˣ
˵ϳǮͳû⣬ĵȵҰ
ЦˣرпϵСûСʣϹɣչûУ㶥Ҳٽȫ
Ǹ磡رίһšüϲϲöࡣ
ǿɲһ
ʱҲûԿڣŵѾ˵ǿ˵
°ָָϣקص˼ҾȹңĽ飬ûаɣ
¶쿭еĺڲסȴֲõųϵʡֻתסҪȥһĶʣȰֵܣĺδ޷ݡαϲ˴Ǹ簡
ҲԼõܵĸ첲һʹɫǰΪ˶£ڳǰСУӣֱһضûУ
ͷ˵ŻأƳкƻˡһĻй
쿭ͬ˾ǡ
ϣϽһ֡һתƻ⣬һæҵظҷֹ衣
ƳкҲղԣŬ˱ȳֱ˱ȶʣʱ׹
ã󰮲ɡEX㲻ϵĶʣϻȸ߲ʵ¡
ûõġ


53 
Ǹڵʱ, һϴӲЩˣ˶ʺͶҲù֡
ʱδǵô˵, һκظܾˡǵųϣĹĵع˺öڲ, ߺȱĸĲ谡ѺȵҪ
İվһߣڨڨЦ
ҶֻǽƳкںҲֵζǲ̫԰, ôôɬ
űڸһڣ³, תͷԳ˵, 120ζԡ
δ, ȵĶѾȻء
ʮӺ󣬾;Ȼͬһʱϵ
ƳкһָѾд߹, ҲԵжӦ
װıΪ˷ʳںҺ, Կǳˮ, ıǶǶ, ǿԴ򿪵֡
Ȼз©ֽܽ, ΪǿԴ, ˽ƾһ㣬жЩڴ̲Ʒûб˶ֽš
Ϊ, Э顣
ֳΨһûк̲ĳϺֻһڱ³һ, Ѿʡµ쿭ƳкԼ˾Ȼ
ֻһС, ʱȻҲ亹ȴʶѡ
ԼһȻҲק˳

ǺɫüǶţȹǱԵĿζӦǻ軯Ҳȥϴθ
ʶ䣬ĶҲѾһ㱡ʱžĻ̣Ϲ̵գֻùԹԱ죬ҽԱָʾ£ڣʱ̹עѪѹ
ھȻûҽԺǰδѹȥҲԵͷΡ֢״ͷԸС
ܹרҵĿҩѵԽǺѡͷĿѣʱԽͼͷѣ˼άҲԾǽ촽ϵۣ˭µĶĶµ֣ΪʲôҪ֮еĳˣ˵
һ·ϣɫѿĳһ̲ͣź
Ϊ˷ڣڳϻۡüɫ԰ף亹ȴΨȾһƬ糺졣
ϿԼҲ˾綾ļ¡
̩ȻһģԵ֢״ŵò񻰡
ŶԷʶŲֱģûµġ
ʵһġԼҪܡ
˶ԣǼҳ㷹
ܹȥҽԺƣѾǺܲ״
ǰжйǹˣȴҽֻҧɴͬذװæѵƬֱӿ˳Ȼ򵥵ذһ¾¶ˡ˺ֻ˼죬ĺúһ
һǿһո˵󣬲ô̫ϧ
ȻЩȷʵܺ΢軯ںеĵһʱ䣬ѾжϳӦֻǲЩ軯ģҩ֮Ķ
仰˵Ȼ󡢼֮ȲʱĻȷܻˡӦʱҩﱾȲǺܸߣֻҪεõӦò
ϻû䵽ҪҽԱҵĵزǳһ򿪣Լ˳
ɸûͱһѰס˼ת磬㣬ǵûԷ䱾޶ס
ҩöӦٶ۵򾯶ɴ۾ųᱧɷ˵طҽԺſڵĵܴϡ
߻صţٵؿڣ˾䡰쵰
Сʱ󣬳˺ȵĶ⣬ʳжͽҽԺˣѾ˹
ʵأȼʱȻ˿ԻţȴҲΣա
֢״ڳϵǿƸԤ£Ҳϴһθ
¹軯֢״΢ҽڽȻԺٹ۲켸졣
ھͽҽԺоһҪļȴ󣬳ΪתԺ
ʱҵĸ£ѸЧסĳ֪˽ҽԺ
ʱɱƫҪţһ쵽Сֵġ
ãҪǱ֪ǰ˺ôԼõġʱңӶܵ
Ȼ֪ƽʱҲСˡ
ǮƵˣϧֻϧԼ˵
϶ȶԴԼҪϸ֡
һͨúۡϲߣҲܰĵ˯ֻǿͶԷڲ𡰴۵СۡϷ
ϿóǿԥƬ̺󣬱뿪˲
סԺֵҽʦᡣϲ̫ģҲҽԺְǽڿƷΡ
λʮһȺ۾ֻơƿƿ΢һоһоڿƬ󣬾ȵüë
ͨҽԺĲͬ˽ҽԺĲ÷ǳ꾡ÿĵһҳϣһŲԺʱƬ
Ƭ԰ʿͨ˶Բ˳༰Ժֻȷݡ˫رգʹøԺҩȷԼȫһʧÿλ˶ܵˡ顱ϸ¡
ϾûʲôܱסԺĻʿʶ㣬ܾ׼ؽг֣û߸еˡ
ϸ¶˵ȴʲô¡
ףҺʶ
˶ʿо̽ͷ

ѵһҹΣʱȻѾǵڶ峿
ϻʿڶβ鷿Сʿ˱һӪ͡
ϴθʱθճĤˡҽԺΪһĴʳٶһİʳǶԸոսϴθƵĻߣε
ͷ˰̧ͷʱſЦؿ
ͷ뿴ֱȴֻһдδǸϢֻüʣˣô⣿ϰ𣿡
Цеذ
չ˵㣬ôѵô磿
ֱǲҹȥ궴ˡ
ҪȻôһϲЦݵñǰεһһݹ
˯ѵ硣
ͷʣµİ꣬һСԱ͵Ĳ
̵ġ
Ϊˣǳһ̺ˮˮʡֻһھͷӣбʳϣ
ôĴָָҰԭλ
ؿǰ˵βٶȻָ˳Ц𣺡㰡
ʲôÿġ촽Ϊ촽ϻζ΢΢üë
ϼȻؽӹӣŵغʣµһ벤Цеظ㲻ԵģҰ㶼Ե
˰Ρ
ʱҵҵమǡҪһصѵΪ˺ʣµĲ
Ҹ˵°ɡ
ʣ£ʱҴŶǺС
۴Լ̸вųһ糿յĳϣرЦˡ
Ĺ·ǳף˵һÿҪׯ׼һĴŮΪʳ
ΪȴׯеŮǣÿ꣬ׯжһӢȥ
һӢ۳ʱβ淢֣ѨƱӢýȻʬϣ˸鱦سƬβͺʹǣձµĶ
ǾˡЭˡֱһ죬һλò쳣ӢׯĴ˵ɱޣΪ
ˣȴٳûгûѡֱ֮
Ȼ󣬶ȴ
ǻġ
ΪׯҲûпΪʳŮˣ
˵£ָָװֻ߲룬ζܽ¸ǣǧҪʳ
ԴҩģʽֱԶͷ¶ȣһĵûհô˵
̶ֳȵЦڵĳɲὲˡ
˸Сµĳϣ¶ȾҪȥֲϷţдšδǡϣ۵ЦأԴҩҲͦõģҲϴθܸסͬ
뵽ȷʵΪ࣬ѵñչ˵ЩӦӣлˡԷ
ϻĳϣȻᱻģģġ족ȥرѲ׷ʵ죿
Ȼһ㶣˳ڴ𣺡ҽ˵ܳԺҪɡ
Ϸס֣ǿ˸ʮָյĶһֻǰëӰ֧ŵҷ㻹ǱʳɣԷ£շ


54 
·Ǻ罻ýϵת, ýʫʧ¼һܶŰš·ýҲԴ˽׷ٱ
ܿͯģʧٰΪȫԵȵ¼
ϢĴ뷢ͣʫԭͥҲý˳ΪزĴȾɢ
ʫĸ׽λС˵ҡ
Ʒ, ֵɭɲ, ݻĵƫдߵı̬ɫİ
𱾸ƫõ, ϲѴī̻Լֲ档Ǹ͵ıҡ
ʫĸ٣Ǹͨȫְ衣
ٷǳᡣŮʫ꣬Ϊĸ׵, ԼҲŸʮ, ɷСʮһꡣ
Ҳ˵ǰ, , ٱʮһĽ˸ƯŮ
ְǳ޵С˵, ŮǳƯСͯģ, òǸϷΪϱϵ衭
һͯ°ļͥУΪĽᾧĽʫȴͻȻͽ°ߡѶȫ޵ıըţ
ЩԵԪһ𣬺Ѹ˷顣
Ѷ԰Ħ˹̽
ܿ, ļ罻˺, Ͷ˳
ĵĳԹȺ, ˺öǰϣ¼Ůºεļ¼
Ⱥ飨499ģ
Norbuܲǣע⵽ǺתǸʧСŮĸ𣿣Ȼصˣľýʫమ̫ˣǸ¼ֱС˵һ
wefashion죺ҲˣóذжھжŰ[]ϣʫСܱһҪľôˣôҸһҲͻˣ̫ˣ
䣺@Norbuܲ ʲôӣrwkk~ţ[Ŵ]
NorbuܲAppת-MYСӣҵİ¼@䲻лҵǺ
䣺MYСӣҵС𣿿֪ǸĹ°
wefashion죺ʫİְֽнƣMYҲƵƴдMYС=СӣOMGʮǰͰģԲˡ[][][]
䣺оĸܶ϶𡣰̫ˣܵ˷ץԭǹУ
Norbuܲ@ѾˣǺİϣԿҵʫѽյض˺ӣ֣֮

⣺MYСӣ¼һҵİ
[ֻ¥]
1¥ 2009-09-25 23:29
Ϊ֣һ˵ңһֵСɵϡ
3¥2009-09-25 23:45
ϲһ˵顣
ӽ쿪ʼҾMYСӡ
10¥ 2009-09-25 23:59
ϲĹ£ĽĲŻֻǧͨһС˵ص˵һ䡰֧֡⣬ʲôˡ
54¥ 2009-11-09 21:42
ÿѽ~صǸ£ǸŰһСʱԸдһƪȻԻظˣǣҸ̫ͻȻ
76¥  2009-11-15 19:25
MYСSamaĺ¹ԽԽ̼ˣϲˣȻԶǿģϸС˵ЩĻˣͦµġ
ƽȻ˴չػľ֢ߵĻӣñ˵ڿľ֣þ֢ߵĲ
ʹֻǸ׫Ĺ£Ҳδ̫
ΣȻҪлMYСӣҿվļϣһ档MYС̽ռ~^0^~
105¥  2010-01-12 11:11
ΪⱲӶûлˣҿרµǩۻҮһҪȥ̿ҲҪȥףҰɣ ϣ˳õǩϳҹ~ing
178¥  2010-01-24 18:11
ĸоһȥμMYСӵǩۻᣬȻϳˣҲֻǰҵĶIDӡƬϣǩtoǩѽĻ~ô죡ô~֪ң֪ң֪ҡ˵ллתȦȦing~
182¥ 2010-01-25 15:24
ȻҲסڽУĵ绰ԼпһԷҮʲô˼᲻ЦЦ
187¥ 2010-01-26 23:43
Ͳǣᰮ˵ҺԼˣ
ãһԣǱλûżҫpia~~~
Լᣬÿһÿһ롢ÿһϸҶסˣ
ԺڣҲһ̸ⳡ

199¥  2010-02-14 15:24
MYС˵Ҽõ壬ֻϲһ䡣Ϊװڲһ䣻籣һ䣻ΨһҪժȡһ䣻Ұһ䡣
õ壬MYСӡ
ҰңպҲҡ
ڲٸּҲһ̸ⳡ
ҺҸ
398¥  2010-06-19 21:36
ˣʲôûдӦǡȻ
ҾˣҪ޸ԽԽãԺһѧһӣһԶֻһ˵õ廨
P.S.ллһֱ׷ҰµСǣ̫ллǵ͹ˣţǾȻ޳ˣϣҲܺһõҸ~ÿģԺܶ¥~ҲҼףҰɣллǣ~

ഺ޵еŮѧ͸ְ˱ԼʮһС˵ҡʵУͨ鼮ǩۻʶమվҪذͷڻ󲻾ãһƯŮ
ǵŮֳΪͯģ֪ȵСɰ
θϴŮҸ㽡ˣż¼˻ٺͽưµӣһǳܵ˴ѵĹע
ԭͥԽܳг˿̽ʫ˼Ĳҡ
ȫýǧڽԹ㷺顣
ڽأԷ֯ˡѰҽʫ𡱵»
ھ޴ѹ£Ҳ֯˴Ӱӵ㣬ͼҳʫȥ
סһ¥ߵСʫǱ˿ڼϴӶ¥ҵĴ͵͵ġ
ȻͷĵǸƽʫССӰ˯ûŽְ򾯷Ǽ۵HelloKittyʽ˯ۡ
ؼ¼µж켣ȴչշͻȻжϡ˺ҲûͷĵκƽʫӰ
ɷڼΪӻװ
ҹĺͯ٣̾ŲĵͽʫòƺӵĻ棬ȴҲȻûҵ
·ֻһ˲䣬ӱ˼ˡ
صжϵ¾ѰѶȾ
참ֻܲȡԭʼķͨ߷ãѰصĿߡϣͨĿ֤˵֤ʣõйغȥ
ɾܶ˴죬ȴһ
ȫ綼ΪСŮǡ
ĸĸ

Ѿûкˡ
Ϊ֪ŮǸŻ¾ߣҲһҪһСʫҲزˡ
ǸƤ۰ףͷںڣЦ߻еСɰҲЦš򰧺Žˡ
ټȺѹ𶥵ı֮УȴҲһ˿Լο
һ΢һһػصţѹˡΪһֵҵ顣
Сʹˣ׽ˡ
ȱϥǣֹסطŶѪۿᣬȴһЦ
ѻѵʹȴʹġ
ΪǼµĻ٣ԼھЩʲôΪʲôһֱסʺϢС
ܼǿİ
ڽ󲻾ãͿʼɷضԴ
㱻޶ͷʮ⣬¼ܳñˣҲֻһĬĬ尾һȰԼһжȥģֻѹ̫󡣵һŭȥָֻǸʱС˵ҡ
һܼǿ֪ЩϲĹ£ȫԴʵʱҲô
ĸɳϣȴұۡ
ΪֻҪһۣܿŮ̱ڵɫסûк˵Ľʫ

ĬĬִӳϵ˳
λʱԽһֱĿơ
㲻ȵߡ̡˺üΡֻõͷܿ˫һۣװרעؿֻ
йͯģʫʧٵǵء
·ǺΪһǣȻҲ۵ķ˼ϡ
ֲŵˣһ·ǺܲɷʱƵ
һǰľƵǸʱ·ǺδյĵӰҲûзˡ
ɷУǺӣĳɳУûӡ̵⾭أ
˵·ǺӣǸʱʮഺãЦŻصаСʱ
·Ǻӳʡһвͥ꣬ĸ򹫴ʡᵽ˽
Ϊ˫׶æڹû˰֣꣬˸ķרչ
ڱķְº·ǺӵĸĸͻȻӵ˳֪ͨǾͰѾǺӣиѾǼҷ˼ʮ죬ȥǳʵ׵ıķ̡
ĸߵ죬·ǺӵѧУھٰջݡ
ǵ·ǺҪ̨Сٶࡣ·ΪѡһɫСװصؿڱһöµɫ롣
ϣ·ǺӸĸǰŻؼңȴǺӲڼҡ
ѯʦ֪ķ̸СǺ˼٣ѾûȥѧУˡ
㵽ʱ·λֻҵļҳҲûʲôֵõĵġ
ֱǷǸķ̵ĵ绰ȴֵ绰ʼսӲͨճ׹ػ񾭴ĸĸŻŻŵظϵɳ˾
λʧְļҳ˵ǵĺӾʲôʱ򶪵ġ
ǰ·ǺӾͱǸװɱķ̣ʵרŹͥСŮˣ˱صһ˷Ż
ٱķ·ǺԶһЩġСǺӵĳֳڣһ·ϱٰүڨϵذɽ͵˳ȥ
˷ȦСĵطǸֿ⡣
ƽëסʮС
ʮһ꣬СĲꡣѿкŮǣƼݣڡ
гúõЩᱻ˷ȥԶɽ壬಻ûڱչҩ²еģᱻֽţȥǮ
ʮӱһ˿֡ʹί״ȾġˣֻҪһޣһӦһƬ
ŵ·ǺӣһͦɫֱֱͦģһȺͷĺӶͬһֻѼȺ졣
ȻҲί£ȴҲֻ֣һ˫غᣬ˷ӵʳﲻϽӣԸԡ
𿴹ЩӵģǸСꡣ·ǺӵķǱĺ档
·ǺӽͣԲһƿȪˮȰɣʱҲûã˾Ҳˡ
·Ǻ԰׵С¶һ۲ľǿ֮ʳ
ǸɫĮȻΪȴüĿС磬ͻȻЦˣ㻹֮ʳ˵šô˹ˣ
ָµ۵ˮңһ̶̵ë·ˮ
˫ľǿ۾һȪ޹
·Ǻǵ㡰˼䡱İ޶˾Եñˣ㣬ࡣ
üĿ续С˰죬Ҳޣ֣ʣʲô֣
·ǺӲ
ȴϿ޳ľС֪Էûʹκһӵ֡Ϊ֪ЩԭʲôԺҲģҲǰʡ
ȴΨ·Ǻر棬֡
·Ǻӱʵ÷ˣݺݵһۣҽ·Ǻӡ˵꣬ȱˮѵ촽ֽ·ٶ˵һ䣬ˡ
ǸɶȴÿСʹĿЦҽа


55 
ڽļ, ·ǺӸչЩ
·ǺӲϳԷ, Ӳʩ壬δζ˵ֻҪ˾ʹȥ衣·ǺӽŽ, ÿγ꣬Էֲˡ
ʵĳǳ, ȻɫĮоֹȴ͸һɸǲס󡣿·ǺȴԸֱ, , Щ
Ȼ˲˷һᶯִˡ·Ǻ, Է꿪ڱѩĻ, ͷŶġ
ֻаԼ֪
ģԸĸԩ𣬱㱻εضסˡ
ϲû취һ, תˡǵεķƽ, ǿȴʼսڱѩ
֪ĵ¶ȣǱڰЮˣҲ޷κȶȵù顣
ⲻǷ׵ؾܾůһϵ˻
ն, ҵ, Ϊ, ơ
, ˾ҲѾãҪôȥ׼
ֱ죬·Ǻӳγ۾
ǸԹռ졢ֻûĺڰһƳŽأӴˣǺפ
ʱ򣬰֪ʱǾ䡰ѹǺӡںδ
һ̫խװ˺ޱװ°ԸΪŲһط

ϵг̣ŵȴæ͵еĲǰЦеһ硣
׷˼ΣԴʲôҩƵƵתشߴ١ʾϽ
ʱңɵ۾֮󣬲뿪˲
ڳ뿪󲻾ãӵ˳´ϵĵ绰˵ǷѾҵˣȥһ쿭סҽԺһָͬһ¡
軯ͶһɶڵϽɳ顣ж϶࣬ڵ֪Ϣ󣬵һʱͽ˰жΪش°֧ӵĳ´ֱӲ졣
ڷ˵ַɴɱҲŹĺ塣رжСӵĳԱǣⵣǣֵռĿ꣬
ϾͨҪɥĲ׷¹ĳԹҲǼ׵顣
ڣͶһ£ȾԤеҪ򵥵öࡣ
ͺͳ´ͨ绰绰رᵽжڰͬϣǸ๤̡̲̫Ծڿʱǳȣȴʸڷ
´ϵõϢֲɺܴ๤
ؼ¼һһ
λֵỊ̇ڰǰ󣬶һֱԼĸλϣûä
ͷµʵרעϰϲɾשʱѹ΢΢ŮˣĨȥ
ͨĶԱ˲飬ȷ๤߱ʱ޹ġ
ųԱɺ󡣽־ϸһľ·
գڰſڵļƬҵ˷¶ʱĻ档
ϵǣ¶ľȻһ꼶Сѧ
½ꡣǱԶĲĸ½ƽġ
ֱֽӴ軯ûصķʶͶ󲻾ã½Ҳ軯жҽһǰŽͬһҽԺ
ͶˣҵѯйʱСѲŸոջָʶ
Ī
ڽ־ĵϱΪ׵½ƽĶʶЩˣԵ޹ʵģܽȥͶɱˣҼҺԼҲжˣ꣬Ļɱ˰
½ղϴθʱŶơһɫȻľ壬СѶʱɴ۾شǡ
½ƽȻöȴһѶӵ
ǲϴθԼǧ򲻸ãͲô׵½߰ĵطȥ
־ĵϸһţ½ĲǰյڳԼĶ⡣
ĶӣͶɱʱ
½ƽľ֮࣬ܵԩίŭ
űԼʱ筺ɫ
ʵʲô첱Ӵ֡
û֤ݣǲԶԷıף־һ侲
ȻҲ֪½Ļʹ
¼ĵСûҵֲҽᡣǣԥհѹ˰ſڡ
ӺŰǸͷĵ½
žֱܵ˹ԱߣŤСԴܣȷ˺󣬲ŶӰѱһһ򿪣СشӿڴͳһСĩȵصÿһϸؽиӸԭֿĵܿˡ
½֢״ΣأҪסԺ۲졣
ĵϺͽ־Ѱڵܺˣټһ½Ĳмָϡ
ɳϵǣʱȥ쿭ƳкƺͶʣǳڶĶͳͳʾǲʶӣҲʶӵĸ½ƽ
ǣһӵĴ˺Ͳϵ½ɵһ֮
־½ΪʲôҪͶЩķĩǴĶģ˭ôģ
ԾһװͰ͵ʣո½űǣŴۡ͡ؿ˳
ĵѲҹһĽ־һӣرеοǲް߸磬ΪʲôҪѽ
ҡûССѳҭŷϡ
ĵط½Ĵָָ׶̡ܶпָ׵ϰߡҲΪˣŻڽӴ綾ж
Ϊ˰ӵĵתƻʣǲϰְ
СβغᣬǿҡͷûС
ĵϵ·ù⣬ѵضԭء
ʱվʣֱֺֻ֣ȽϺóԣ
СѲͷһ󻺻֡
ĵϣ
־
쿭Ƴкơʡ
һ仰¾桪½ڿʼ˵ʵˡ
ĵæȴ׷˵
½䣬ڰ죬иſֺѼñ˽סڽ￴ϰҵ
˸һɿͶʮǮæһԼǡƵѵӵΡ
½СҲ桰ϷͻȻͬӣ͵͵ͬѧò𰸡Ѽ侭ᷢĶ硣
ǣ½ˬشӦѵΰͣҳŵκ˷֡
֪Щνΰͣʵǻеʹ軯ҩ
㻹ǵǸ峤ʲô𣿡ĵѭѭա
½ãȻҡҡͷڵʵʵĿֺñܺܿԸסͷѼñǸΨһӡ
롣Ū޺ӵǰ֮־ҲӲʵں͡ᡱմϱߡ
½ؿһۣɿƿĿ⡣
ĿվһԵϡ
½ͻȻ¶éٿı飬ָ磡
˲ͳߵġ
־ĵϵϲԼͬظֳһĨһѾΡ
ͶָǵĻʹ

½֪Լǰһ仰ص壬ԹԵؼ˵ˣǸи״ͺһ
г״صĵϺͽ־ע⡣ڳļλܺߺ˶ǷʶгпͶʱȴ¶ɫ
үǵȦв˶ǴĻӵ˵г򣬾˻ۺͻҲ
һʱ仹벻ĸų˵Ҫǵ
ϾȻȷʵԺȡյصȴҲֻЩǽ竰ˡ˭ҪЩһ޳ɵĸǵأ
ȵߺ
ֵ쿭һƵǽʡ
쿭ëëһüëЦа񣺡ϳ־ǲһʿ˵תȥʹˣƲһڶûȰһʮ財˵סס
˼Ǯ¡
ƨϡʱĸ˾⣬ںľǻɱԼ۱ȡ˵ϹʲôԻ
㻹ɱָѧǸͼҲԩ
תƻ⣡ͳϵô£ˣʲôʱеĹ飿ʵ
ſڼһĶʣվһߡϵϢü쿭Ǹ磬ô֪Ǹж
Цڶ׶˯һڰС軯ﰵزӴ˶ζرУҲһǵһǰɡ˵߻Ƥһʶ쿭˼ңʵǶǽԵ⣬أ
ҲʵԵ⡣ƳкҲ֣̽ͳϵ˭˭£



56 
ϸЧز顣ֽӴһλԶĺᰡ
̸Ŀִ, һת, ĵ˽չʽӱ׽չ
һͻȻϯȫΪ˿ƸȾչĸԤȡˡ
ֱĲõչʽ, ƷǵĹ㷺ۡ
ΪǰոȣԳڵۣ¹˹򡤿ķũ԰ĳ, ȻͬѧΪ֪
רעʱʱŵ÷ɿ졣
ȵ᰻ʱ, ʱӵָѾƫʮһ㡣
˾ҵСŮжסԺϱȻ˼ҡ
ƫɫ, Ϊĳ˵ıʹ, ֮С, ʱһɫ·
ֻͨһСʱǰδ硣
ȵʻ, ϳ, ϲŻز˹ȥ
еҪȷһЩ飬Ϊܵİš
ΪˣһЧߡ
ڵõ绰ͷʫëѾȡϡĻ㱨, ءšһ
һже÷ǳ˳
ʣµ飬Ѿûս
˿, λסλĳǱԢĿ, ںʹԺ۲죬ȫڹ
ֻҪסǼͷϸѰ, һҵһë
Ǹܿҵ, ʫܵδ
һ, һоͶˮʯ
촽ȻȲҪ֪𰸣ȴҲ㹻ģԼɫصȡȴǸڴѾõյף׽
˵绰֮ͷȷһʱ䡣
Ȼ֪㣬λǣšҪúġˡ϶Ѿ˯ˡ
һ˼ʱ˼ҲԾɰ಻סԼԷĳ嶯ǣһ̣ͷȥסĺʹҽԺ
סԺֻҹƣ谵ĵƹĵôҹ⾲ס
϶кֵҽʦͻʿ˸ƣԷֽţŶ롣
ĽŲᣬȴȻԾɾ˶Է
ߵǰԭ۾ȵˣѾֱ塣۾˿ûАȻ˯졣
ԷѶ䱸óϵ޶˵ؿ˼¡
ͷġһֻײһεС¹ڴ˿̣
ʱ飬һ䡪Ϊ磬Ϊ֡
Ǹʱ򲻶
˿ֻ̲֪һۣܴ߶С
˹ƻĳϷֿסԷĺס
Ĵʱ˿˴˵оȡ
һݲȣȴԾܾǡ
ͻǣøո˯ѵ׽סˡ
ܵҪܣɳ˵ǣȴһһδɫϲáԳϵǣܶ㣬ñֳе̹Ȼ
ԥ;ᣬ˳ϵôߵĻᡣ
̰ʱңһ¤ңⲢǽƾһǣܽĿʡ
ůʪ⣬ڱҰ
ס촽ңǣһͷҲҳһš
̱ʱԷ촽ԵȴᡣȵĺһӶᣬϰ˵ֵذ׻ǹ֧ҩһʱʴӡ
Ǳȹȥκһе浶ǹмܵڵ
ǸסŵĽ
һ죬ȴڵоԵصĴ˿̣Ͷڽڰˣսߡ
δԽάĸ֣й̵⡣
еظ֪ʱΪġȴ޷˷ѡ
෢ᣬ۽ȱ΢΢죬մ˯ѹӣһࡣ

Է޼ɵԣʹһ̰㷢ĸоļֱͷƤǶļսסȭͷеŰסԼҪǹ򱬶ԷԴĳ嶯
ϽĺܲԾһ綼ֵֹģ¸ȫȻǰ飬ֹ񡱵ľɡ
ȵȣǵϢҵˣذסֻ֡
ȲŶ
ҹɫУ˫һЦŷսľֻӲرԹιǲҮôԴ˵𣿡
סֻͼı֣Ȼˣ˵ֵÿһЩ·̶ܹȵؽͲǹ߻Ŀԡ
ȴƶᡱ״õ촽Ŷ࣬һ֡һֵ½еĶҲ۸š
ΪȴԶ˵ôѹ͵żֺƭԣ󣬺òã

Ƭ̵ĳɣ߻ѰһʱұƿȨ
ĳѾõĿ
һǶȱͷѸתţ˰죬Ҳ벻ףʲôһľ档Ϊʲô˼άֵƽᱻͻȻơ
ûκο顣
ΪʲôԷͻȻôһأ
ͻȻת̬ȣĳЩ澭زѽ⣬мܡ
˶ƺɣҪֹ̬صķչ
ɡԴǡĿܣһδƽյķ٬㱻Ӧصˡܻӭư͡
ٿĪ硣

һڲߵ׷Ϸ˼ɵĿעܡ
ᶨĴ̽һİȶ˳ĳ
ݺݴ˸飬Ȱ뿿ڳϻһǳڰϡõ㡣
Ը䵱һ̶ˮٳһˮ֮
ݷڱĳʻܣһʰ
¶ȱúõĳϣⷽļɶʤһ
ϧڸ鷽ٶۡϵġ޴ȥȽϡ
ɵָһĲ϶б˳
ԭѾ׵һֱϴһյĴ޷ԣֻý촽΢΢ȥ
ΪӶߵĳϣϾʹ˰ݡƵİƾٵǰ£һС룬ͷʢѹսƷ
𣿡̶ȵ֪ʣ޴ɶ㡣
ϴտտһۣϿβñ˷ҭˣֱŸոյһʵġ
ӦȺʮ룬ŴʴлعӳϻѳѸͬʱ쳤ֱ͵ذһǽϵĿء
ʱ谵Ĳǵƻ̹ͨˡ
ƴȷʵֻҪһĵƹ⡣
ֻ̽ӿƵΪڳĶ졣
ǿάűƽ̫ƽ
ƺŵһУֻҹͻȻϮɬʡ
˹ֽº
Ȼ̬ȣ̲סɣոǸҹɫΪ͵㡱Ļ쵰ֻǳеĻ
Է̹Ȼɫ龳£Ҫ˵ЩʲôȽ׵أ
ںͳ˰ӺһһΪδǵԾӲͷƤɰͰ͵س޵
һڲĵȴʮΥĵĿ佱Цˣǰ䶼˵ġδǡȦ䡣
ǣԷȻû˳ӵ޶ס󣬽ž˱ֱεع̶˴ͷĿϡ
ϾӸµӣѲŵĹߣѲԼص
ȲʾʹǳֹƬġصأԶյļڡ
ǣ촽ԼŵٵȵȰɣ˵ÿһ֡ÿһ綼ֻнȴջʱƷʶԷʱܾ
֪ԼʱҰζˣѾָ̩Ȼɫ̧ͷڵƺռϷĶֶӣǵʺĴǹһĨԼƦЦ
Ͼþõضǰˮ©ġδǡ
˵ƣһжΡȴҲ޷͸˫۾ѰҳԼġʵߡ
ǸֵΣε롣
Ƿʱдδµţ·Ϊص׼ġ
ĴԴӵұЩܿ飬ʵһѶȶûСҴм򵥵Ļƣֻս飬磬ϲ㣬ֻϲ㡣
Լֱ׵Ŀǣϵͷǰ΢΢Ĳϣһǡ
ƵһɥĲ񡱵󣬳ϲûڲ̫ͣáϸʰеġ֤õֽŶϸĵսڴˡ
뿪ǰصˡҪúϢ
ȴ˵ʱζЦݣȻһҹߡ
ҽʱأɸͶĳȴá
Ȼոյǳɧһʱ𣬵
˿̣ĿڴűȿͷЩëΪ׼ĶԱ
ңѼЩḶ́ҪȥͷѰëȤ̫ࡣ


57 
ʵԼͶʵĺô, 꾡ԵҪ, ٶȻ졣
һ磬ǷݲDNA㱻һʽļύ˳ϵİ칫ϡ
ݱϸҹͼĶԱDNAϵYȾɫλ㣬Ǻ϶ȼ͡
ֱ֤ʵ, ʶδǡʫֵܣѪס
õ֮д, ϴļַһݵ鱨档
һɨǰݡȱ첲ȡĸϣһָû档ڳ˼ʱ, ŻֵġʶС
ǰ, Ӻʹȵ, ȥвĳҽѧоĿǸо
ʲôţǽй
ͻȻΣΪڡδǡж죬ϴһ˼ġš
˵ʶδǡ
ϸ˵, ʶˣμҰĶүδǡƷѧŵĸͬѧ
ǳϵһ, 
ٯ, ģౡ
ڹ, ǳ㡣ʱ, ĻɼͶܰμ⡣
ڸ, ĸ׶ҪֺܸߡԸ䵭, ˭Ĺϵһ㡣ʱ, ЩȺӡĹ¶
ͬѧӡ
Ϊ߿꣬ŶԺУʦУ쵼Ȱ˵һеȥ˾У
ĸҲǾ죬ʮǰѳְˡü
ǱʶıϿ̽ʱҽ֧ˡ
뵱ЩΪһ׼ȷֱʶδǣ͵ڽǸʮƵеıºпͬһˡ
ڵõҪĴ𰸺˼ʱ没λһС
һֻǳѣҵλѽδǡһɣֵزǡػ㡯ϰʫĵܵܡ
صǿػ㡣Ϊ΢˵ʫδŵˣһ֪δĶ棬ƷѧšĸһҲմϱߡ
ʶʫû˵δǡΪеˣ֪ػ㡱
Ǹκܸߵֳ
ȻֵطϰĵܵܣǾͿ϶ˡ
ҸողϵһУȷʵдšδǡ֡
δǺĸͬѧҲʵ̫˰ɣ
ͳһӱʱõֵҽ칫Ĺ̲סϸһ鲡ϵƬƬϵεعǣһͷҫ۵Ľ𷢣һСƬ״ڵֱӾͷﶼƦ
ˣôǸƲ磬ȷʵϴˡ
˼ץץͷںʱǰһСľ˸
ԼᱻҪʹϵˡǣһ·ϣεضԳǸ
ϺܴȵЦЦôûˣϴ
˵Żǡδȵһ߹æҪñʼǣŵĨ͵ؿˡ
ϱѯδǵ
ȻûˣʲѾϸؿ˲ᣬʺܺã֮軯٣ִúܼʱ׵Բʲô֢
ų׷ֱ׵رʾϣйҽԱλܿص
Ǹˣ֪λʱǲϲԼѱһȺоСΧۡӦʣԺԲҶȥ鷿
ϴ˵ĹܿСΪŮͻȻյµ֪ͨͷָȥһһооĿ
ȻĿڵ뽭΢Զһ㡣ôⶼǸĻᡣ
˯ţϾͶ뿪˽ֱĿȥˡ

˿̣ǰҵ֪̽̽õĸϣЩ
ǵвϢ̽ûѡ紫͵ķʽǰϢӡ˳
ǰδǺеʱϵĳƪ빡һΣܸ̽ʹ˻ܲ鵽й鱨Ҳֻбҳֽ
Ͻҳֽ顣ԺøһЩ
СꡣǽˣǾ죬ĸǼͥСɼ죬ΪԸ䵭һôͬѧĻӭ
бҵྩѧΪƿȫŵ۱֣ڴѧУڼҲǳ
ҵȴûлؽбعңҲȷûнϵͳ
ֵעǣĸֹʮǰѳְˡ
ѳְԭΪڽнɱ˷ǿ˳ʮӵ
գδֹʧѪ
һ꣬ʮꡣ
Ѿʮ꣬ڿǸʱԺ΢͡
͸ҳֽ·𿴵һԼĥѵ˹ͬ塣
ʮǰͬһʧȥסͬҹһʧʹ޹
ڽڽֵıطꡣ
ʱĹܵһں
žν֮˰ɡ
츻ĽԼȴϲ˶İš
ĸλ˿Ŷ𡢷·ܵʱңʱ̶ܸ֪ĴС
ľ޶Ƹĳֲһξ֮Լľˡ
ԸΪĸͽ⡣
Եıɲһ֤˳϶ԡδǡʵݵв롣
磬ɪϵڡĦ˹̽дųһеĲܣʣµĲܶôţһࡣ
Ȼųδδǣôʶһǳĳֲ˵ĿĶװɡδǡпǾ
Ūʵݺ󣬳ϻһլ
ͶլĳԼã죬ȥ
ʱ̫̫ںָʦ졣
ϱҲżڿͨƵ绰
Ҷκ󣬶Էڲͷؽ𣿡
û°㡣
ĻҪʱ޿̲ڷŵĳϣһٵĳ嶯
Ϊ˭òȻʱңǸҹ͵Ϯˣɶɫ
ƵϵЦʮơ
Ȼ׻˵ֲЦˣû˵ܴЦĹ꾫һǻСɧš֣
йԹԳ緹𣿡
ֺСĿǣ
üͷӲϣָС˵ĻԲҪˡ
ѽϽҲƢЦݲã˵硣
ĴԱլ·ϣ˾嶼̲סǲǷʲôϲ¡
¿˵
ҵ𣿡
û
ͷǰ̫ҵбۿ˵ĽǶȣҪƽո֡
üͷװõرԹǼһȥָͶˡǸȵĳС꣡˻⣬һ֪
ֻĳ΢΢ЦԶԷ¶֡
δǡ
ţ
û¡
ҹˡ
ȵȡ
ôˣ
Ϊʲôô죿촽еס

Էûлش𣬶ݺݵعҶĵ绰


58 
ͨȻϵƵ绰, ȻʧЦ
ֻһ̧ͷ, ŷֳվɳһζؿ
ϳһɳվЦͬк̡
Ƽšʮ˼ңȴ˿û̬֮ɫͷһˬķ٣ϴǳɫװ, ؿڻһŨصͭͭпһ, ʦġ̡̨ʱʱڷãʹǳ
ĳ̶ųϵ, ЦЦʣô簡һ, ˭Video callأ
̫̫ѧ峵, ͨӢųүʱ, 롣
ԺӾһһѧᣬԺ󼼷裬Ҳȫֱ, ̵ӢҲԺͺһ
һɧĳ, δȫϣҲֻɲش𣺡ѡ
̫̫˹, ЦͨѰɣ
Ǿ䷴ʾ, ȴƶ
ϱﲻס͡һЦˣô֪ͨѣ
Ҵ, һ֪㣿̫̫˵, ؿڡԼ߽ͭתһɳϵĳϣָ˵λ˵ĶǣֳԼı飡ֻ͵ȵè̫̫Цֺҡͷ㰡Сܲ£ôˣ
Ҽҽɭϣүү¶ԽӰ˵Ҫ͸ϸˡ
үʱʱûǰӵĳϳдżġ
һ䡺Ϊ֮ġ̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲ʮʱѳǧ顣
ɴ˿̣ϲɫľˣɷһ˫һЦδɢַϤ۽ǡȷʵ̫
̫̫ۣôҲû˭˵ʱЦҶϴôˣʲôʱˡ
ϺЦ˳ƶ׵ߣ̧¶ֺĺ
ͷ߳ƵʱңİͬĺӣԼҳ̹ȻϲˡҰ׷֣ʹ
Ƽйĵһѧ
رص˵ͷЦŵ˳һۣոյǸкɡ
ǻ۽𾦣ʲô
̫̫Ͱϵķ
Դϵͷһ˳ƽͣʵӲС޷Щ֡ԸǿĳϷʮͷţ
Ȼ϶ˣҾͲ㡣ҲסС
ôңһôң
ں̫̫澭ḻ仰óЦ˻ʣʲô֣
ʱü䣬ᣬЦ𣺡
ϲ˽ȻεʵϣǸֻһףһһޣ촽һҹļһ

ڲ֪£ڳһؼҳ
졢һ£ˡ
Ȼϳٶ۲ϣ֮ķӦȴؾġ
£ٽ⣬Ҳͷ졣
黹ôһСʱǰ˵
ڳϴƵǰҹδߵͨ˳ĵ绰
ǰվǹֵ꣬Ҳܹմ˯˯ѡ
ΣȴΪϵҹöһҹߡ
ʧ߶Ҫʱ̱˵һ͸顣
һЩרҵĽ顣
ǡչ챾õ
ƿûдꡣҸոոҺСʿܵġ˵мѪ챨滹ûҪȽȷûκ󣬲ܰԺ
ҽԺ˷ʱ䡢ԺеֻܹԹԵؼˮ޷Լȥˡ
绰ͷĳ壬Ѿ˵ж¶
оʮ꣬Ͳµͨ绰Ϊ֪ͨȡġѯ
ҽϾġ
ͨĿģֻ¶һ롣
ȷʵȥˣȴûȡεֻǽʱԼ硣
ְҵóеؾԷϵĲԾ
˽ǷʲôҪרҵͰ£ĿǰһεѯƵʶԣԷɵȵԼ졣
׷ʣίرʾϣ֪ʲôܹṩʱİԤ
绰ͷĬһģ˵˾䡰ġ
룬λʳȺᾯ˺ܼݵ鷳
ͨ绰չûãֻĵ绰׷˹
Ļһüͷ˼˼Žͨ˵绰
ֻڣȷ˵ذѱ¡ʹһ١
ǸϲģŸ㲻ңȻУ밵Сү#%&*%#%һϸܵʺ˱¡ʮ˴
绰ͷֱ׳ֻ֣һ㶡
δǺ뵽һȥˡҲδǵжеΪаš˵Ҳֳ
ͶĿδǺͳϣôѹҪ飬ֵݾȻҡ
δߵ˰졣ֻö䶼ˣƵشͨ绰ʦ˼
Ϊô£δ಻СȴȻûеһʱ֪ͨ
㲻ǳȥī̸𣿡װȣ޹ֲڽҸ˵ʲôã֮⣬ǾֻԶˮȲ˽˵Ҳ˵
һǰֻ֪Ҫȥī̸⡣
īңںͶٽ˵Ǹ롰ǡһеĵط
ΪһƷóΪҪ֧ȡ
붾Ʒó׵ĴҵԱعƳ500
ŵķţԶӵװ
ںܶЩķţȡĽɫӹγĳϵ塣
ͨƷó׬ȡ޶ͬʱƿý廰Ȩóڸƽ̨ǿУ˼ĶƷóףпѪȡ෴
һЩɸԼװľ
ͶʽҽƣڵشҵλӵڽΪʳĸڽġ񡱣֪ܵؽԼΪٸƶеϵۡ
֪Ȼī羳ڱҲŴĶƷֲԼƷܵ˵ҵĶƷţȫĶƷҵϻҪڰмת̵Ľɫ
ֻν⣬Ĺ
жУų߶ǵǰö
򲻵ѣ뾪пǢ̸κ̵ֻˣֻīڼ䣬жһ£ֻδᡣ
ֻȴͬδѵõġɡ
ڵ绰ͷʲô⣬Ҫ˵̾˿Ѿϻؽˡ
ԣ׷ʣû¶ɣ
ûУ̸òˡ
ڵõֻĿ϶ش赭дؼ˵ʵҲҪ㱨ŵġжǻǲϴθ
ƣͷˣʵû㡣һͣ٣һֺּǺǵ϶˲ˮһ죬ҵĻ궼㱻ˣѹûϻб¶
⻰ֻӵһö룬е˵˵ţͻȻ뵽ҹǳΰ컡
ⲻҪĸ룬һ˲ʵ飬ֱͷƤ
ͷԳ鶯һǡ
һСģԼЩװģĻ鵽ˡ
ڣֻڵ绰ͷı顣
ֻ֪϶δǵȷġ˵δǽǸ֢ʳжȴɷ˵ذת˺ʹȵ財
С˼ҵıΣˣеĴ
˽ҽԺȹģֻǮ
ؽġ衱ҲϧʱҶ˽ҽԺҽԴﾡá
ֻδǺͳϹϵȶȻǺ£˱ⲻҪз硣
εͶǱ¡ֱʣ˵һΣͺпܻһΡ
ǲܾԴС
ֻΪӦþʹºδǺúģǱ˶ԷĲ롣
˸֣ڵ绰ͷ΢һü
ôֻҪ̽Ĳ

ֻĶܿ죬绰Һһӣ㲽ĴҴҵ̤˲ϻ̽רõĹһķ糾͡
īϻİܺ࣡˵ϻҺڴϣŸ٬ĶȣдŴѲк󸣡
ֻǻˣɼʮССƷֵâɵĹͷһš
ġ
ӴâĹ°ƳһԼܽĹ
ΪâعЩƳγεġɢĹˮΣԺһTNT֮ըҩ˶١
ȻˣȴȤôæҴϲâɫ߿˿һѹԴԶһЩЦôģԵ˶ûеһʱ֪ͨҺûİ


59 
ʵŷɥĳâ, ֻġ
֪Լڴͷ¸ζըҩֻ, ӵǰ˵صΪ׼ġ
еָʫΨһŮ
ѾĬĬ˵ߵȴرж, Ӵ, û뵽СѾͷؼʱ̻ͦϵġ
ǰʫûµʱδǿνˮݡ
ԴʫԺ㲻Ψһڵ
һҪġδûΪ, ҷ˺ôһͨ𡣡
ڵľÿûлл
ô
϶û籴¡ԸˡЦһһ, ٹʮ궼ˡ
ֻȻɫѣ۾·ŵĺȦȴЦ, ֪ûĵСӦûʲô󰭵ġ
ŵ
˵Ͷץˣ
Ϣͦͨѽбһ, üĵͶǸСû, ƨŲһǸȵġ
Ϊʲô϶Ǳ¡µ֣
жĲֻδһ, ½ͶǸ˾ʲôĿ, ƾеҲвȷ
ˣΪĻʹһǱ¡
ϸ룬ͶַʵֵͦġָʹһС, ùʽķȥͶҲʵڲ̫ڵı¡ֱʡ
˵, ڲֻ뱴¡¼ɡ໥ľٺòһ̲ˮ
, ֻ¶һ¿ܲǱ¡ɵġ
ֻΪͶ¸ӷ¡Ϊ൰һȡ涾жҪĽ
ϾֻĶԽ࣬ζſ¶ҲԽࡣһռ֤ݺҲԽࡣ
ڲϵƶ˸Ƿһ㣬ֻɫʣ赭дش𣺡µ¡
ĵص˸ƵͶҪҺͻϵϥ붼֪Ҫ˭ĵˡ
ǰѾɱһεСڣƺûʲôз硣
˿ֱëͷСӣںʱ޲ðLogoͷϡ
ȵһ䡰ϡ·˲֪ͳϽǳƵġ
Ѿ˶ű¡ˡֻٳԿԥֶҲ͵Щ
ɲλرΪȻϰûֻô棺һ͵ⶼعһˣ˾Ŷû
Һأ˵
һƵһɰɵƺ˵УǸȥͦĴɶ飬Ҳûμӹ˵һҪôŲܸ͵
룬Ƚڴͷһ͵˴šüë޺޵ǸϼһֶκҸ磬ûٵذĳաڣҸ߸˵̸Ҳð۵ɱˡ˵ҵ⣬⣿
ֻ˵ֻΪ۾˰ɡ
ֻã̻һתڹԷΪʲôҪȥī磬գ۰뿪ЦѲҪҸ粻ʡµʱ򣬰ȥīǸطػķֵꣿ
ֻһۣɿ˵ȥī̸Ǳ⡣

ȥī̸⣬õҵ壿ֻһŷִ΢΢üأ̸֮Ǹ֪ôĽȥ»
Ӣ˺Ҳ֪ôǩģ׶ַԼƷݶ˵
һֱͷֻ̧
ɵδѵɫҧ촽ֻҲСӡȥī̸ʲô⡣㲻˵Ҳܲ¸߰˰ˡ
Ȼ֪δǲСӡ
һǰδǺͱ¡Լǳֻ֪ϻӵġ
ڱ¡ĵϣһԲϾ͸Ұǹһݶġ˳ǹǡʫȷһֵͬܡ
ֻţʱδҲһԳΪѷʫɫ
ĴԺҲһֱʲô¶ңֻĺ«սЦһԼţؿƿĸҸ֪֮Ҫ㽻ϣǿһʱȴһ
ÿÿĳЩ⣬ֻɲꡣ
Ҳһ˵ȥīδǵٳһʴδǿֱ׳㡣
ȴԿͻ˭ʲôԼ׽жٵϸһŲᡣ
ĲƣֻЩͷʹذ˰ࡣ
ôΪδǺá
ī̸ⲢһѾԵ⡣ִǰڹһ֪δ֪ԽԽá
Ҫ˵ֻʲôδǣԩ
ԴӴδǼүֻ˼˺ܾá
һ˼ǣѾ¹Ҫسʫı¡δûС躹ޡͼ֮ĿԵġ
ڣδȻԶʫôܿ¶ȴҲǴǸ²㡢ľҷ
жĲֻһ֡ʱҴΣС
δ˵ĶԣȻʫһúܺá͸¶Ӫҵ
ʫʹ˳˯ҲѲ˵ĻҪ⵹¡ȽɽδǣһӶڹ
ˣʫѴƳʬһ£ֻѾټδˡʵòҲȫ߶Է
Ϊʫһܶʮұֻۣʫһִ졢ڽֲҵպ֣ͲǵֻӪҵͨҵ
󲿷˵ҹKTVߵȻػ뵽ɫ顱͡Ʒ
ػȻȷʵвӢ˧˵ŮŮֻǹȡֵСǮȴ˲ơ
ڡƷ
ػҲȷʵ۹顢ҡͷ֮ΥҩƷЩںܶӿֻǡʳԶǵġ͡
涾ֳΪˣƷһֻ۱һֻ۲ͬʫܷеµĳЩɢ۵ĽסǸƷ׬ЩСǮιĶӡΪһӬͷСǵ񡰷蹷һ涾ΪҧŵĽм졣
ʫ֣ǽһҹѣȴǹͷƷ֯ڡӥצ
ĳϣɫʳػǸĲżȻ
ػ㱾ֻǻΪ˾ѻڽͻ𡢼ܻ֯вġóסʱµһ塣
ʮǰһ𡰲н޲ɱ˰ǣȫġҽڴ˰УչͷѸ͵ķźóף
ΪⳡԡóסնݳжƲ֮һֻʮһоηġ
ó֮ԻᱻΪھ뢵ĻڶϣΪΪƴǼ꣬һռȫٷ֮ʮϵĶƷгݶ
䷽صĻ϶Ʒĺ֮㣬в˵ʱʫڵĻţԶƷгľ¢ϵλ
ǵʱڶƷó׵ͷĽڣǸͷšëﶼѪHĺݽɫ
˼ڡʱ̸ۡʱԭʼʱдһʵʱ͵10ͱ֤ʹã20ͻԾ50գ100͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300͸ҷκУð׵Σա
ݹۻڵҵͼ֯ͨƷó׿ɻȡɱ5000%
ɥĲҺĽڣͬྺʱʲô֮£˺˯
ʫΪĽڵĸⳡıõľѻ˶
ֻһ˼ģһĻƺƴĶֳ߾Ŀ
꣬ⳡߵľڶ̶̼֮ڣ㴫˶ƷȦ
ڹеĶƷߣٵ֪ϢǸšǹǡĶ֣Ʒ⣬һҪϴϰ˺Ľڳ˺档
˻ǸɣĽһֽ
ⳡش˻ڡ
ĽڣŵĶƷһθֽܵѵĿ
ǿӲܣɬľȣѡϱгԳ͵ļ۸һȺܸߡƷɫѵĻ
ʲôܱԼ֮ʱǡǶֵù֮գõأ
ֻĳͷϴ
ΪںԺ𣬶һʱͷĺóףȻسʳ׽
ȻǸʱ򣬺ó׵ʵʿ߲֪Щڰб˼۸



60 
ںֻ󲻾ãеĽ·нϾͷ䶯һʱ޲ɱ˰
˵, һֻѷȴеĺ, żȶ³򣬿Ժÿ˹ݵһ硣
붾Ʒûֱӹɱ˰, ֡ЧӦڶȦ, һ캣Х
ҽۣǿпƷշ˻þɱˡ
ڴ˰Ӱӣɱ˷ڷǰʡ
Ⱥڡԩͷծķŭעͷشٽ졢ȶಿϰ참, ʱ鶾ƷԴ
ĵ飬Ľֶܿصλ, Ѹư߲
ڶƷޡȴΪԴͷĺóֻƷĶڻ, ˸š
ҵ˿, 뻪ڷͥĺ֮㣬ֻ˶̶, Ȼ¡
ͬĽڵó׵ʵʿһ͵, ֪ʵòݡ
, һֱںĻĶҽھ籩ȻɨжзʱʵûڵҲ⡣
һƺѾβ
ⲻǶŵУĵһơ

óı, Ѽ̶ȵ˹ڶƷó׵
мϷ, ش˶ضƷ
ѹ, ̶ȵ˶ƷгĹ
̵ǣǿȻܶҵΪȴ޷ǶԶƷ󡣡ԶƷǿҵȻ͹۴š
гϽεĹӦ󣬴ʹ򷽸߼Ʒ˲гƷļ۸ҲӦسʱըʽ
˿̣һֱĻڣһȻվ̨롣
Ľһ˲󵨶ͷ⡣
ڲ֮Ͷ¶ƷɾӵľԤϡ
һۣڲ˾֡ŽȴĶ磬Ͱڻֵһʱһʡ
ƸϷǸϷ
ͨʲôõĲƸ䱾Զᱻ٣ֻᱻתơ
ں𡢵ٺ󣬻Ѹٽķݶ³Ϊ˹ڶƷҵܹԽĳͷ
Ȼ㺽óղδĽʵʵв𺦣ȴĽʶ˶䷽ϡȱҪԡ
ڸɾʰ꺽Ϸ߻ϴסĶʫĽڵ£һ߽չűһھͶ˶䷽ʵó׹˾
ͶƷ䷽ͬʱɫؾӪ˶Ʒĺг
δģУ𹫰עĳƷʬͶʾ޶ʮ꣬Żõʵ
ֻţڲõĽʮѪġʬضܹȫгϣռݶһϯ֮λ
ǰȻõ꣬˼Ƭ̣ԼʱѾ˳ֹϵĲڳ׷
ּؼ𷿼ĸ
֪ڲ鿴ǷмװĵģʹʿΪ˱֤˵˽ʹȵĲװء
ҧ촽ͷԻڳϻʱʱΪɰģġ
ڳߺҧгݵٴȷһ顪ȷʵûаװκμ豸
ֻȴûͣ¼ĶԳײ󣬲Űĵ˻Сʻ괬˵۾⣺֮ǰʹҹڽʬ顣
ɫ̧ۿ
ֻδרעжϳܴƦʲôһӵɢ꣬ȻҪ˵£ȤŨء
ݷڶµṴ˼ǡ
治ףڿ˵ˡ

ʮķʷֻ赭дһʴ
˵˻Ϊ˳¢ϹڶƷгʫָ֯רעغгͶƷ䷽ƵĲ֡
һιֻûᵽóס
ΪѾ鷳ô֣վѳʷֵһᡣ
ϸ빹ɺָֻĿǰҪ񡣡ʬͶгϿͨ
ָǽʬм̣ǽʬĵߣ
䱳һֻڹںѾõ涾ޡڡ
ЩǹδõϢ
ӰĹ£ö΢ţüͷ塣δǴСʱõı飬˼ǣҸǸͶƷ䷽Ĵɣ˵ʱֻȡ
αװʱ̡Ҳشֶ˷
δǵ׷ʣֻɵػش˸ǡ֡
ȻɡһʣͨǸĴʡ
ڻʱŻʫΪԼǶƷһۡ
Ҳ̫˧˰ɣõ˿϶𸴵˷쳣ҪĽӹ㣬ǳʵĶɣ̱ŤĳƺЦˣұһֱΪԼǸǸ
۲˲ΪܷΪ٣۾һĨĵЦ⣬һӸǲסԾԾԡ
ֻ̬Ĵʯͷ˵ء
ֻǣһֱõˮ©δǻʫƶһԽܡ
˿̣ǵؽ˸ʫǸɵʵԼ뷸һ±ֵֻһ׵ط
̾δҲͻȻпѹֱ¡ҪɱҸҡҺ֣ԾճȭѪֱɫѪеҺǸϼһҪģͲػ㣡
ûԼֱϵĴʹֻѸٷŶԷ
ֻڴǰһߺ޵δǣĵȻ¡ֶҪеģǽʬ
ȴλķ˳׳һ⡣
֮ǰ˵Ҹ绹Ǳ¡Ϊ˽ʬż£ġüͷ¶ѽı飺ȻԶڽȷʵһĴҵԶϲȨӪҵǶƷҸͱ¡϶ȱǵǮֺαҪϸأ
δȻէȴһеġ
ֻΪǮ
ΪǮΪʲô𰸺֮װɵףֻ׿ڸȷеɡ
ΪԭԴֻھƬ۾΢𣬡Ӧ֪Զǿʲôҵġ
ֻƬ̣Ͼ͸ֳϤ𰸵ĻȻ򣬡Զҽҩִ״´֮䣬¶
ĸһƶϰʱǹǹкĵĳСBingoȻµһ
ԶϼŵǰԶҽҩ
ȻԶϵͶʷԺܹ㣬ҽҩȻԶϼҪӪհ֮һ
Ϊҽҩҵ뢣ԶӵĿʮ־˵Ļ͸ԭʵҡ
ֻҪϳʫ¡׾ٵضƶƷĻѧԭϡ
ֻʵϵ¡ֻϺδ֡Ϊϻؼʱδǵķâʵڹʢ
òײŰѳȥԼӪı¡֮ԻǸ֣ҲһΪǳɵδǲŸջعûãסըֶΡ
Ա¡ԸǾԴеġδǣضж
ֻֻôҲû뵽¡˵ĶȻô³ç
յδжϢĵһʱ䣬ī⣬æϻع
δǰ˵ƾһʳػ㣬ñ¡ʫలµغʮĴһ
¡ҪģʫǷݽʬ䷽
䷽ȥȻʫδ
˼ϸֺ˽ʫֻѾµ
Ƿݱ䷽ӦǱıʫǰŵ˺еıʫ⣬ֻΪ̳˵δǺһ𣬲ܻô򿪱չԿס
ɱ¡ȻڻûŪʱ͹ǽҪɱΪԿ֮һδǣһʵ㲻ϸ
ֻôţĬĬƴӱϻ۾
ͬʱҲ˼Ź䷽顣촽̹ʣԽʬ䷽ҲѾڳ𣿡
ֻҡͷ
ôڱ¡
ǡ
˭ϣ
ֻ̾һװ̹׵εҲ֪
ٴδۣ˫ֻգĴָڻڴȦ䷽һԼ˭֪Щ䷽
ҪʬȰҸ䷽ҳ
ֻףδ򼫶İۣͷֱһии飬ˡ
ǰͻȻĶͳֻδǣϽԼâҪ¼Ƶ
δһ𾪣εؽ͵˵˰âȷгϲС
һ㶣ݳɼת˲š
һһǷˣͷ촽Թ鷳ŹĸղˣֲǺӣƾʲôҪ߱ݳˮ
ֻһѾҡҡͷУҪֳԡҪҸ㲦绰ԼҽòҪŲţҪ绰ϵʱͲǳԸâܽˡ
ʮѾһҲˣƢʫ㲻ֻ
ֻǸ˲СڣӺٻһδǹͨԼɡƢֲǲ֪
εز˹ƴˮâƳγεС̨âڹɢſµ
С̨â֭δǵӲͷƤһһСˮâžͷպСڣâյˣζܲͷŹܰɣ˺ôǳƳҲͦģ
ֻÿɷЦһ˺ü죬¸ջвƵ󣬱뿪˲
ǰŸߣϵأ԰Һͷܵϴּ˸ذ
âӴ˫ֺʹ˿
鱻۵ٵ˲ľϰ壬ëڵС̡
Ȼôˮϴˣ촽ȴȻۿɼٶȺҵŻ£պͶͷһĨǳ̬ĺ졣
СʱڣֱͷСĺһ·ܵ˼򡣸ʹͬӺθڸǻе
ʹĸҪҪлʿ㿹ֻȴʱ˵
ŸʹҶΣεʱڱ޿ɱܵؽ
ƵͷǳЦݰ۵
ͷšüʣ𣿡

һӪĶԻ
ɶʱҾȻƤΪʲôô죿촽еס
޿̵̡ݺݵعҶĵ绰


61 
겻ɢʱұ, ܿЦسĲſڣﻹһõɫСա
ڳ϶, СĻ
Ĵ˵ɭ˿Ļ, 仨ǣ桢ƽϣԼĵ׵İ
ɳϲ֪, ڰ׵Сû̫ϸڲμʱŻĻ
Ҳصͨ˺ʱ֪ϵһ蹵
оԼܵ΢üһƽؽҵĽʹص丵β©ڴϣΪԼݾ˵һ, ˲ơ
һƬĴȴƭ, ĵʹ԰׵, ɫֽ
ϵЦڿɫʱһ, ߹ʣôˣ
û¡ʱҰһؽεСհԼͷǱ̲סһ̧üҳԺɨĹʱõĻ, ʰɣ
ϱ˰ΣźֺЦر⻨ա
ͷ˳ư˰, һ䣺ǻࡣ
ͷϷһ޴Ĺͷװɫâ
ʱɨһͰâƤ, üʣ˭𣿡
ɢɢһ, Ÿһ̧첲, θ˼ȭƵĺݺݵһ
ֻòɫطֱ, ǿŽʹЦҸ顣ǸСֶŮ׼һâͦҪԵĻԼá
ʾâδϲԵˮ
ڵһκԷʱѾ⵽ǰǲâġ
µƶϳӦǶâΪݣֻǰòԡ
΢΢һȴ˿¶Ӵߵӣ΢ĳȣǵĴϡ
ϴǰŶԷ۾ʣôˣ
̫ǹɼԵ㣬Ѭͷǡ
˴Ǳˮζôţ̫ȻתͼܿԷעӣѼӲһ޹ûô
ůƹŰף΢΢ŵͷת˻ʱҲ̫úŪֱĿ͸һеļĦյָ˵һǳ᣺֮ǰƵʱе죬ڿˡ
Ĭ˰죬ȥʵʵ˵ǲСĳʲôˡ
ϵ˵ͷû׷ǳʲô
жϣʱҴҲһôϲâ
Ϊһ룬һͷϵĹһâ봲Զϡ
鷳ĹԴתͷ۲һһű𶯣ȥõҩ

Ϊ˹£ϻҽԺٶס졣
ҪԺֲҲͬβ鿴Ѫȷ޴󰭺˱һʰĳǱ
δǡ
֪ΪʲôϽһһէġÿÿաܼ
ͻļУɫһ
ҩ΢һڿɳŲ϶ͷһ̧ͷôˣ
ʱǸЦеı飬ʵ˷Ƣ
룬жǹģͦùģ
ù飬ǵóôԸ㡣
ѳϵˮ輸һţЦˣδǵƶҵôóմùͷһΰ
һκҵˮ
пŵĳ϶ˮ촽۽ǣĴָ˵ȴЦôءƬɫĴʱǣȴʮ־ӵؿͣ࣬ѹֱһ겻Ҹˮʦ㡣
רҵӲ˼˳ڱһ֡
˵湤ʱܸˡ
괩δһ㣬Դֵĳߡݡˮ׼еóĿƣȤؿ
һĵȷʵδǵգ룬ʱ䶼׼ȷӡ
óָֻĻذ˼¡δǵַǸϹࡢڵķˮ
ʵϣϢǷĺз˵ġ
СʱһϢԷ
ʮӺ󣬺Ĭз׼ʱš
ǺһںϷǷţͷԼ
ûסЦֻ̿δǣ˴ʦ˵ƲѣҪС˰㣬ְ֮꿴ӦѾȥˡ
һۣЦտտβԴ΢̡ʱҽֻסļһرԹʦò̫׼Ǹ֮ͽ
Ϊ⽨ɵһ㶣ĵ׼
·ɻδǱ˶Ѿȥ˿ˡ

Ϸţз˷ֻĿڵĵĻϡ
·ǺӽĵǲֲӰѾһ¡ȫͬз˱㿪ʼϰ칫ģʽ
·ǺӲз˵ְʲôֻԼ˵ҽưйءܳʱߵзˣ̫æƷȴߵþˡ
һзǳáսľ롣
ǮʱС
2010ϰ꣬۹ⶾз˻2ЩرҵʲáԽ죬Ժͳͬһ̸Цغȿȡ
ܹȡͶʻᣬзһֱжҹϡ
ڴʵͶ󻯣Ӷñ棬츳
Ϥ캣гϷ󣬳ԷгүͷԵзˣѸԭʼۺԱѸͷŵؾ
Ǹϵš
·Ǻӿ򶿰Ƶȴֻ뵽˷
ǺӹңǱϲϡﷸǩзˣ
Ȼ·ǺΪżǣӹɡ
͹徭ѧԣһйصĶǳɱ
з·ǺķѵĴʱ䡢͸ȣǺӹҵǵνˮн
һĽǮرз˶ԣǲ׺һڡ
Ϊ·Ǻӣ׷ͶȵԸͶһУûлر
ϣԼҲ֪
ʮǰиעһбˮһսֻΪһ˫ۡ
̸ֵʱǳ˵۸Χżֵ²
Ǻһǰᡣ
ͬһƷڲͬ£Чǲͬġ
ƷǲֵǮģļ۸ȡЧá
ͺñһƿȪˮڳֻǮһɳĮΪˮԴһ˵ܻԸһԪͬһƿˮ
зһΪϵһн׶ǵȼ۽
ֻҪ˫ԸκζԷЧõġ۸񡱳ɽ۶١
·ǺӣзһжΪǮҪĵͣİ
֪ԼǸɳĮС˶ʱˣҪƿˮֻ·Ǻܸ
·Ǻ׼һϷͣױＷˡз˲ȥְţһһķ￴Ƶĥʱ⡣
ǰ·Ǻӽܵһɷá
ڲǰ͵ͬһ
ɷУ·ǺӷԼͯʱľ
ĻϵЦ̣ЩǳµľΪһλСĳ֣һʮĻ䡣
ԼڼģǸԳư㣬üĿ续·ǺʵѾǲȴǵʱõ͵͵ĿŨܵĽëŵĳ
ϸӵؿԺ
·ǺӼǵöԷʹһߵ촽޷ΪԼһС
Ļ٣ɷ˷ԣɫĮҲϧ
ȴΨԸƴ·Ǻ˵
ʮĺӣʵܺú塣ֻ˼ͺͿβ·ǺӻˡСһ￪ʼԸݹʳˮٶٿʣҲֻϴӡ
˷ΪܺõСԲԲ۾ֻԺܸߡһֻһ˵СȮ
峺۾;ǿ飬ܻһվӰĻȻҲСһһһôɾһžǿͽ
һ˵ܣƫƫԸ·ǺӡӶ˿ƶǶ
ܺ·ǺӷʹĸоԼš


62 
ڽеĹڴѰ·Ǻӡ
˷ڰĽ, ȵȥ, ٰ·ǺתƵС
ˣ·ǺӱġնͯɴӪ, Ͱһסʮ졣
Щ, ͰţһŽ֩ݶ졣
Ӹϲʳ, ĵѧУĿĿ
ĮԼװܲ͸С, ·Ǻ𽥵˽ࡣ
֪ӲԺ, Ϊ˻ӣ֪ĸ׹㿪ʼָߣ֪ǽˣͼһס˷ͩĺɽ·
ΪΨһߣ·Ǻ֪˷ӵŻĿġ˷Ż취˻ϢΪ, ͷİȻֱӲ뷸ڸչ˱ͯͬʱ˷Ƿܼ·
ʼ۸ĺӣΨͼ˷ӻ̵ؽС۸
Ǹҵ
ͨ˵, ǻԭȫĺŪɲзϺȥǮ
ӲȻ첲ĺ, ۵ڵֱڶĺӱһؿšǻһľ, ʹǸһ޵Сȫ
·ǺӸչ, δĶ䣬ܿЩѪȿµĳ档Լһ𵥶סһľļ׷
ȻֻһŰɲµĴ棬ȴҲȺʮСؤһĺһҪǿöࡣ
, ·Ǻ˯ž, ɪǽʯͷǽϻһ
ǰһ̻·˯úİ, ͻȻ˸Ǻӣڿ𣿡
·ǺƿԷס°͵֣ڱطϣûС
̾˿ȴûбϣֻ˵ơ
һݹһֽ
·ǺӲϽӣѾһŵСװϣǿһ飺ûпޡ
ãûޣҲòãĵص˭˵û޾Ͳܲأԣһ
·Ǻֽӹֽسҭ˰ΣŰ̧ѾԼһŵֽز˲۾
Ϊʲô˯
˯š
ոտ޹۾տӣֽ糺Ƴϼ
̲ס·ǺӺͨͨıӣ۾Ǹϣ⣿𣿡
·Ǻҧ촽ĬƬ̣ͷ˵ҵա
ҲĬˣܿɡ
·Ǻԣ̧ۿƽüĿһڵů⣬·Ǻ龹ࡣ
ʲô
Ȼۿ죬ȴӿŴЦҸһ̻ɡ
·Ǻӿª̻ûѤõĻҲû졣ֻкЦİƵƵתȭŰ׳ƻչƣĵƹ˵ָ©
ơ޳ָչֽס
·ǺԺҲֵĳ
ˣ˫ְȳԨ
˳õָӯӯһգΪεץסĽǰ;
̻ˣԸɣ
Ҫ衣
ԷĬ룬ɵʲôѵģҴȥ
ûʳԣԼƵشף·ǺŵشӺ͵͵˳ȥ
һ·񱼣ȥ˸һɳ
ȥɣ˻ȥġΪܣűĴϢأȴ·Ǻ޶˾;úܰġ
ɳſڵ·ŵѼƣ·ǺӾǸ˺ܾõĺӡɳŵ¶ȲĿȴקŰ½ǲϷţأ
ȴذԼ½Ǵֻ㵽ȥɡ
·ǺӺۿһͷɳſߣĲȴۻֱŵذһֱؿöɫȡյúܽ
͸㡣
뿪Ԩĺţ촽ڰ⻬ϣһǣлл㣬硣
ҹɫš
ⲢһͳϵںڰУΪĿߵ꣬ȴ̫
ɷõβ׵·Ǻӣĸھڵӻǰ˵ʲôأ
ʵ·ǺҲݽеȥҹԳסںɽ·İ
ǸСࡣһңܿҵ˰סĵط
ھǶ˵ʮǰסǸǸʮĶҽΪ̣ǹˡ
ͶԲϣġǾӦòͬһˡ
·ǺշתѰ˶ʱȴ˸աʧ֮ྐྵз޺ޣǸΪʲôҪƭأ
˵׷ʣ·Ǻӵͷ룬ͷ۾տ˵лл˺ܺõһԣϣҡҺطֻ꣬ټһ档
зĻЦݿеˣعҲЦˡ
ɵ¡˵ǰϵģƵˣˣҪΪˡ
·ǺӣзˣǺзƵˣҲзϣֵΡ
ڿƵѽ
з̧ͷ·ǺӵִоMaggieЦؿ·Ǻӵı±ĵ·ǺӴְѱ±˱ķ
˭º͵з˺ܿسЦЦз˾ˡ
Maggie֪зȻȴϲԽ˲ܶԷǿ˶ٴΣҲǫرšĳƺ
ϲڲɷãҼüˡ
λŶ̷ֺMaggieŮʿ԰ơ
ǰˣǸȦпڽԱ㾭ˡ
˶ƾMaggieǺӹִоʵڷǳšֻMaggieԼз˸ҵκһλ˶޷ܾнꡣ
ϸĵMaggie˵ûոյڲɷãзȷʵؿΡ
ÿʱͻһβɷã˵ԼֻԼûʲô

һױڵϷ·Ǻӱ̨ʱԡ
ⲿֲƬǸܷ̰־Ĺ
·Ǻ츳͵ԱΪʮеһ棬ڽɫʱҲܻ׵ضȥĦϷ顣
Ҫ־𣿡ߵ̨ʣ·ǺӶԹȥ롣
̼ǵʮǰ̸ʱ˵־ȴҲᱻ˵ηɱֻ֤ĵHǺӣҺ㡣ôɾұҲûôࡣ
·Ǻӵͷ˿Լ֣ž籾ָסз˰ÿһָ׶޳ԲΣˬҲܸɾ·ǺȴܾԼָð찹Ѫ
֪ΪʲôͻȻ
չϴ·ǺӺ˯ɳϷǸĬзͻȻչָס°͡
ȴݾ̧ܾͷ
·ǺĪؿԷ˫׵۾￴˺ݺݵ𶯡
룺ôˣ
ԷʣΪʲôޣΪ𣿡
ޣһƬŵ·ǺӾȵü֪Լᣬ֪Ҳε̾Ϣ
ָ°ƿȵ촽
ǿƶʶӿᣬģʿΪŪġ

·ǺϷĵϢСCPҷۣ˺þá
ΪĳλͬĵĴд·Ǻӳ޵ĵطз˵Ľӡ
һ·Ǻ飬ڸ·̽ý·͸ɷһӰзˣعļʱӡ
ζţCPǻӭһǵԴ
ϢʱСһ߶УһˢµCUTҸЦݵҲס
´ϴӰ칫С߽ߵͷֻ¶һĸװοЦݣɺʣʲôأЦô飿
㲻Сŵһ鼦ȥֶ룬ڳԷͬʱһ㾫ʳ
´ɻץץͷûʣֻĻδǡ֡
δǵ˽ֻĵ绰
´̽رĿкιֵܣôҴ绰õ𣿡
ѾԺˡ绰ͷȥģϸ磬һʶһ£㷽һԸ
´ϸſڣûüش𣬾ԷԹԵŶ㲻㰡ֱӴȥְɡ̸Ҳǹ¡
İʾ´Ӧаֱ칫Ұɡ
˵绰ˮĳޱźʼ磬æûոԷֱȥ칫
㳦θȵˮʱҡ˲¡
Ȼáδǡæϵһ¸Ͷĳ´ϡڳĽһʱ̫Ҫ
Լ档
ŽסҵĳϣȻֹ˹ģ񣬵ĵȴò룬ʿ̬ȰԼ֮Ľޣμ
ĳֹԣܽõ֮ϲϣȴ˷ֳŵȡռŽԴԼ˲ͬġĴڡ
仰˵޹ĳϡ᰺͸հ׵зˣŴϡˣǺѰϱ˵ģΪֻԼ
ЩʸҪŵŮףȻŵ֮˵Ѿãɽ׼İ֮١Ϊǲġ
Щž޼ֵ֮ꡣ
֪ȴԸһ˵ģûԹҪӣɵԾŵж٣
ԽųҲδؾ׶֮ء
ĳò˭׹ӵĳ˷ǳʵĶ顣
ез˶·Ǻӵ±عˡ
һ˵飬ԭ


63 
´֪ѡ
Լ칫ſڼϵʱ, ǳһ
Ͼ, ʱе쵼ῴЩ¡Ŀ˵ĸԸֱ档
´ֱֹ, ˸ǵϸҪʶʶأ
ݸĳ´Ϻ֪֮, ֪Ͽ϶ȱһԼ֧ӵӵѡ²Է̲סһվڳԼҶӳ
ڸոռʱ, ƤЦ˸򵥵Ľ, ûи´κΰʾ
ΪԼҲ֪ʱҺ«ﵽʲôҩ
Щʱ, ͻȻʾ֣˵ҪʶһǸ֧ӵѣ˳Щ¡
Ц׷ʾʲô¡ĺ, ֻ˵ʱͻ֪ġ
ְҵԣòС
֪ǲصúʱңڴʲô⡣
ԴжԺ϶̬Ⱦ΢ı仯
ϸڷͱͨǿϺܶࡣ֮, ϲԼ̬ȡ
Щ, ̵ᵽ˶ԷڶԴ˹ϵʱͬյ̬봦
ԡҪͳ´ϼ桱׷, ϱܶ, ֻЦӯӯؿ
ͷƤ飬ݺݵһ۴ɳë̺ݳĽżСȣι˵, Ȼǲκѵġ
⻰ֵʱ, ɢ˵˶ǰҷ, ԷĶٵҪɱ㣬ҾúûаȫС
ָ̬ȻزסǸз޳ָڡ
ĦŶԷڡ룬˫ǹȴ״Ưļ״岻ڵүǲŻеơ
ָԷȵεذסȴֻܿüĵЦݣųϵġ
ܻᶵȦӵʱҴʡ
һ֪ϲ͡
뷴˵ȴѹûи˵أ޹գ̹Ȼҳϣ߰˽ȷʵеԥ
ѵıᣬֻóĬصżвС
ϴۣ·Ҫô˵űȽϺáɵʹŵȴڲסЦ⡣
ȵסЦ̧ۿϵȷʵϲ㣬Ҫ桢õؽȥ
仰һǰ˵
ദĹȷԼĸġסԺ˺ܶࡣжҳԼ⡣
ʱҹ߻˵˵ɳ۵׵Ŀȴ˼٣û֪⣬ĸҺϲ㣬ƭԼˡ
ɫֿ˵Ļȴա
ԷŰԵһϢԳƶռϷʱң޳ܵ˱֣ȷϲнһĽӴ˵ıܡϡ
ȵȡȥŬҪϡ
ĳƫҪ롣
㡪
ȵıϢųĺ
촽ϣǸ컶صǡ
׵׵ûӲ
û˽̹㣬ڽǵʱڶԸһòҲӦñֵһЩ𣿡
͵Ϯ˱˵ʱҹֱ׳áܺˡһʱ޷
ǰϢأŹϵġԳϵִĸо
ȻԸϣ˵ȷʵǱȹ͵
һΣʮ˾ӣδ롰ءΪ֣䴥ָڹؽڴϼ롣
ԼҲߣ˺ȦζҪٴǹѪԭƽƤĥļ룿
ۣƵػںΪʲôԼûԷ
ӲͷĽʱң촽˵ֱɿ
òϺͳ֮ࡢ֫Ӵ÷ǳ֡
һЦݵʱңǸǰδеġ鷳
Գϣһ޴ĸоԷֻһһƵĽȴδζֻ޲ߵظɵۣʵڲϤġ鴦취
鸴ӣΪ˵˵δֻӲͷƤǣһٶḡЦ
ֻ׷˼ζԷԼ´ϳԷɡ
׷Ĵ𰸣ǻ粻Ҫڡ
֪Ͼδ㣬ȴûɾܾǣߴš
Ⱥ껹ʱҺͳ´ԼʵûбҪ
ңѾԼ˸ճԺ쿭ͻƳкҪһ۲͡
ͶȻ¡ȷʵжȴЩط˵̫ͨͣʻƳкƺ쿭Ƿ˽
鷹ֵԼ˳´ڰ칫Ҽ档
´ŷִ磬ںͳòֺȲҲ䵭к£żɽʣʲô£
δ˵Ͷĸˣ
ǡ
ҵ𣿡
´һ㶣ʶȥ
΢һüع¹ǵδڵУϸڲˡҲ͸¶
ϳ˸ŸȴҲգǾûҵˡ
´ϳԲ׼ϵ⣬ɾƾ⼸򵥵ĶԻ߻ɷսѾ˶ԷѲ
ϱϾǷˣΪ´ֿѵġδǡѡ
´ϲòӣһʱ䣬֪˵Щʲô
ͳϲɳϵ˳Ĭⶥ˶׻ʮĳϣGҺܺõĸǣ˵͸¶ǿ϶пԡְ̫
´ѾϰԼҶӳշݼԡδ˵Ѿϵص˵ͷҺʹǸĹϵ˵֪޲ԡ
ƿһǽϵĹӣֳ˲㻹ʮӵʱ䣬Ͻص˵ԼѯʮӺ㻹Ҫȥء
ϱҲӣ˵ھһμ棬еЦŨһ֡
еĿĺܼ򵥣쾡쾾Ͷı

ͼף
˳ϵı󣬳´ϵüͷ
ƴʱҹȻ֪伲ࡣ
´ӺͳϽŵľޡ
Ȼ漰·ʵûʲôصĺȻϹͽ
̾ͨ˶ԵĶ岻ͬ
Գ϶ԣжԺѾ൱صĺ
ͽҸȻбѾ˲ڽУֻҪΥףܺߵļطǿԸͽԹͼ׵ġ
ȻһԵġܺߡϿλŵʱңұļݡȴҲΪ͵ҳֻЧ
ʱգѾŲйԱȴûз½һӽˡ
ɴ˿ƶϳִݵĿˡ
ǼͶǣִڶĲѱȡ޵Ķ˽ܵķʽ͵ġ
Ҳ˵ǵһȥʱҪǣͷܵС
ˣͼױпǸʶг״ĿˡĽ
ԸǮưȻǺ¡
´Сصϡ
¼СȻɵйġȺڡӡ̡
ڳ´ϵʾ£غλܺ˼ȷϵĸϸڡ
һǹͽġ
ϱʼһ٣һСɷǩԼֺں󣬰ѱݻС
һ㻹ûд
ɾдɡҶûʲô
СֻڵӾ￴ƵŶΡһӣ֧ƱǩԼ֣հ׵֧Ʊݳȥ㣬Լ


64 
Сſհ׵Ľһ, оԼҪƶᡣѸʰһʱŸҵ顣
ٺأ
дһ1ֳ̧ͷһվڳԼҶӳɫڳһ㿴Ű̬ȣС±񡱵ǿո㡣
һ˵ͨ԰ʵͽ𣬽5005000ȡһЩشΣԵĳ⣬ͽĻܺ߼ʵġ
ûߵС΢, һԪѾСԡࡱ⡣
ڶʱҵľ, ˼һֺ˺ںдһ㡣
ʮ, ͨһĻˡ
Сĵ, ҲһѺλĿˡ
˶ûĻڱġ֪һ̺󣬾ϵͨ档
ϵͷһ۱ڽӹʴ򹳺, Ǵֺٶһ°ѱݻȥ
лл㡣ʱòسɵۡΪͨͿһԱС̬ȳϿҵصл
Сǰɰ¶, аԺҲһṩǾ, Ǯ
, ļ߰, 㡣
ӶԷǵشԼͷ֣һͷ˲һ˾֡
һôȻ֪ԼԳǶĬ̬, ʵ˼ܹϵ, ҲСгһ԰ܹXܵCP
ѯ, һߵȥ˺ͻƳкƼ쿭ԼõǼҲ
һҲ˵ֻзġӬݡ
ΪзСòڽеرݺһ۵С
ССȴԻеز˺üҼ۸񰺹󡢵ζܺãװ޼ª˽Сӡ
Ϊ͵˽磬зһ¥һ¥ð״ǽʹ򵥵ظֻʽͨķͻλεĲ̨ѹŲ֪ĸĹֽ̨
¥ֻһ䣬ڽӴ͡
£һ¥еƴһĸ¹ΧһƱյϰһзΪԭϵĲˡ
¥ʱԼ۵ڵ豸ɹ
֨֨ѽѽϾľ¥ݣĵǮֻĵطԷž֮ǰ˵ġ黳ɡ
һ뵽ϣոѯʱ˵һɫʱ˼֡
겻ɢʱҡ
޺޵ؽһ¥ݲȳ֨¡һ죬ɿ΢üһƦЦ˰ᡣ
Բۣطҡ
£˾˾۲͵Ŀĵء
СӵͷɳСԲ롣
ſڶ˺üȦûϣ˸ͣıҵ˵ط
Сӳĵط쿭޶һѻƳкƵͷЦϴθϴ˺ü嵭ģﶼܵԵʵҲͦáҵҲרзġȻ˵㣬ǿ˶ʮϵꡣζЩװ޵Ĵ·̫ࡣ
ƳкЦĿ쿭֣ϻͷϰëжûɣֲ˰㣡쿭תͷδ˵ȴͻȻ´½Բ۾ʣGǸô£ôˣ
ûü˵㱻һġǸ磡еûͷһ
һӰӰ뿪ŵ˽Ƕʡ
СİΪʵʱ룬øΪӵ
ϵŵо޲ӣǵ洫ϹŶڰмӸʱɢһŨŨʮвͥϢ
ԱǼϵΧȹ갢̣һڽ̬ͨޱ顣
Ϊͼ㣬ڵǰײƵġ
ֽʣԤԭʼķ㵥갢̣ЦŽܵڳ128000һ˵ײ͡ʮƲ⣬ÿ˻һһĸֻͷзĲˡ
ûﻮ㡣
ǸոҪĻƳкƱɹϴԣϵĲ˵һϣˬǾɣĸӣٰøƿ
ԱܿһŻƳеСӣмһ¡ƿĺ
ƳһľֱĿƵChateau LaguioleɳĮ֮ǣôһƵطȴ˸Ŀƿҿϰ岻Ʒζأв
ҵϰʶǸʮү塣ͦ
Ǹջϰ壬ᣬƵ֮ŻġҰڿڲİرؽӻ
ʡŶһתֿǸ磬ôˣ
ôģϸ¡Ψ²ҵ쿭ǺǺǺǵЦֱزһ٣ұԼģǸ粻ͬ⣬˵쳦θ̫
ҲŮͨԡֵмңʱ쿭νġθʡǸʲô˼
һصͷȽ裬ƳкƳϺݺһģԲۣӵģϵ׶ʲô
̫˵ľʲô߰ġ
δǶĶɫ࣬ٲµƳкƺ쿭ѳϺһ˵Ŀ϶ʲô¡
鸴ӣȴر󷽣üЦ֪ǵʲôбǱĴͷ
ҴŻᱻҵıһǹͷٹˮӽɡ
ҹǸιִҡΪ񾯲ԣĬĬһβǻ
ҶСӾſ˴ͷ˲죬ű˶
Ƴк⨺ﾫһϸĸ첲˸չĶȡҵĹûôף
赽Լϵֱһƣ˱ƶˣ˵ģûк˭𣿡
Ǹ㻹֪ǰ쿭رǷСأһͽᣬҪ˵˭Һ޵÷Ҫģ벻ʻƳкưɣҿҼָиƸɵƣҪĹأ
ű˵أ
쿭úõ롣жʣҲ룡Լ׷ʵòȻָһڿθĽǸŽ߽˵ǰ֧ӹһʵģĸˡ
ƻһšƳкûоƳԲСˣǳ°ͣÿӼǰˮëʾ֭Ű˰죬ʵ벻˭ɱҡ˵᲻ĸɱ˵ɵԲŪ˰
ҲӦĸɵŪˡ쿭ֹ۵ظ͵
жصĶʴ˿ЩģƳк˵ǽδԼǿгԺǰԼġ
¶ɱ˵֣û˿ͷȴ£ôҲǲ˵ˡǰһ⣬ܶ鶼뿪ˡ˵رԳƳһԼߵδǣЦŲµˣԾɻǷŲ¡
ԱŽϲˣʱ죬ɫõظҷŵһȦơ
ȺС˵ĳɼŶܲĸȻҲĵźƣɫذѻǸϽ룬Ǹ˵׼ء˭ṩмֵֽ롣ǮҲˡ
쿭ԣЦһзȡһŵз˼ȥȵǰˣƵİǷзҧ߿ڳݲ˰ɣ;湻ɵʲôҲ͹۳Լзˣ˵Űֻʣտǵзϣֱֽƿзǡ
ͻƸ죬з͸׵ĴբзҲ²쿭졣༫̽ͷзƣߺߵЦܺøδϱ确ܸɡᾫϸ㣬֪Ҫڼּң


65 
Ƴкƺ쿭Ȧľ̳ӡδ, һƿ䱤ȴͶʸԵС뱭⣬ʣµıȾƿħֻ˲ʮӾţ˶ǡ
ײﻹһƿʮĿę́ǵձϵСûƳкƵĻ˵СҶę́ľҲȻϵеę́Ͷʱǳ̣ղؼֵܸߣھƷҲ, Ȼ
ڻƳкƵĴߴ, һעزǵĶÿϵľƵ, ϸϸؽƿͷձصʶÿһǡ
Ϊ˷ֹҺ, ƿڴżȦϴΪԶƿǩõĤѾƣһ˺һƬ
Ƶؿ˰Ҳûһξ, Ľ쿭ƿ, ЦԲ, ô, ۶ȲϡֽҲ̫, ҿʺȺģѹǸ硣
ָӣҺƾᲢ۰
Ǻ;ƱȰ, ǰʺһȥˡʹĶ仹Ӳ, ųзһзƵ쿭޵ֲҪɱ, ôȥҳҲŪ㡣
쿭Цøˣô͹˵ɱңôжҲһICUҿ㲻Ǹɱ㣡
һԵĻƳкƿ֣²ؼȣƵǥӽзһһز
˳òɿȴһõû뵽Ҳ׷ˣͷз⳴«ԵĲɡ
쿭Ͷһȥس죬ƳкƲ룬һװ׾Ƶ͸СѣĴεؾűơ
㲻С뱭ƺ53ȵİ׾ֺ˿
쿭Ͷʺȵò񫣬⿪ƿʮµĻƾƣƵһţߺȱ߳
ֵ䣬ȵͨ˸Կʼ˵绰
·ϵзϴҷǺſ쿭ɵƲɣ
ιֵ뼸ԣҪܺȵģСӹعǰˣ󵶣ƴƣɣ
µ绰֣ͨطȻǸ磡ģҿ϶Ǹ˵
ͷ۵ذִצˣǸճԺĲţٸȻ˻ԭ·ͻءάޡǻסԺסò˵ˣԸҲ±Ц
쿭һӻӴҲմôһ˵վŭ˭˭Цǣҳ
ƳкźľӵĿЦöᣬͷȰǸǲ֪㲻ڹڵʱ˾ûͺˣİɣ
Сʱڣзſͣʮ
·涼в׼Ĵͣһİµϡ۳еƽƽ桢ɳСзƺƴ
з½ϰģߣӴӺ̽һԴ𾪵Բۣʲô̰
ĵıְǵݣպпղŵð֣ȴײ˵ڿƴƵһĻ
ʺ쿭ʵͬһȦĶȻ濴ſϹŻеˡʵ˳һȥҶǰס
뿪Цظպһ䣬һ䣬ҲֻǴո֣Ľ
¥ϵİȻôˣ˵ƴƣʵ·Ҳֻڵſզզƴơ
ʺ쿭˲ֹһ¥ʱԳ첻µزµģʵѾõÿ˷
ͻƳкҲȵ߻أڷԱİ²ǿɵ¥ϡ̧
ϰ¿зſڽʱıʮʮˣһҪΧ̡
·ͣ˳˰һеˢֻʣڸ
˼ϿʤԶҲǰ׳ƵһԱ֮УȵЦǿǱ߶ģʸǱ߶ģ
ϲͷǴǸǱ߶ġ
ԹЦû뵽ǸҲ绰˰ҽаƣʸģ
ϵķӦ磬ǰø첲Ÿʻµȳֵֵܰ˵ҪڴǸǰ˵ϻлҼʸ˵˵¡
ϰЦЦʣʲô飿
ʲô飬ôǸʸ¡ԹԵؼʸð黹ǸС˵ǳ˰Ķʮţưɣʮܣ
³ϲţƱ˵óֻﻮ£һյģ㿴ûƭɡ㿴ܣ
ϵԷֻɨһۣԶżıܣѵøܵż֪伲ʱһ̧üҲ㳬ܣ
ΪȫΪ룬Ҫʶʮ꣬ҿһ
ƣ
Ϊ죬ڿſô˺뵽ˡѰ¡͡ڶŹټϼʮΥռеɫһתͷвôԸЦ
ƳкƼ쿭ûٵسͷϲ᲻صһƣҿǶвҶòᡣ
Ѿ·ߵһأ§ĸ첲ϷţϹţǸ磡Ǹ磬ҵĵã˵ҸĻ𣿡
Сĵáذִһȴײһš
ת˳ϡ
ںʮӵʱѵɫãüճԺͺôƣΪӵ㻹ͦҵġ
ľƾķӦ˰ģû䡰ҵʲôԾŲһʣô⣿
ֱۣոŲק˻
һ£ȴûȵȣһء
šüôԼҲô࣬Ѳɻݰһͻȥ
۱ʱҲδǳϵĶ֡ϵƾãǱ˵ƿԡ۾ɴŵ¡
ϱһؿȥһططŵֻ
ɫһЩվڲԶڵЦŴкĻƳкʣܰź𣿡
İɳܣֻܴǸߣʣµĽˣ
׾Ƶĺ󾢺ܴ󣬾ܻƳкƺȵûû࣬ȴҲѾͷǣ쿭һǰˣȥվߵĶʣ߰߰ɣǸ£ؼҡ
УҲͬ⣡ʸɺȥĸ첲
ŲĶϵĻ￿
ȸſʱżռϷ磬ɫسǺĶͶȥһ
ļ򣬵ͷʾȨƵ΢΢ŴǣôȥԷĶɫͬ˵߰ɣһؼҡ
ľʵǳһ㣬ǾƷܺá
ȶ˼Ȳ˵Ҳ裬ʲôûзӦֻ۾˯ŵĴűµĹ
ϿųʱʱʻǸƶúǳͶȥЦһƳ
µ龰Сʱүү¿ĿյӰǱڵзӪеҷѾƻĵһ˺üƿ׾ơƺ󣬾ƺԵذѸ˵ġ˵Ķͺ˳
·Ƹʻ˯ׯ˶˲ɫ⡣һ̲סҪ
һְֻǰֱػΣδǣ
ʶ΢΢üģģءһ
ұĵһģƵһɦεԽĪƻʱһʱûסԲɲӴչĲ
ţھֻʣ˴˵ĺϵͷסǰžƬ촽Ʒư˱š
ͷ²ʡԾҵؼǵԼδ⣬һŲ֪
ۣɸ˹ȵڱ֪ľͻȻӿһҹΡ
ǸխΡͳϼһŲ˱ȱǼűǼ⣬촽촽
ûһ
Ŀ£Ҳ֪˭һСģ˵Ĵ¹ʰشһ𣬶ٲϷֿ
ǳؽʵر˴̽ѰصĺŶ䣬ʪ󡢹̡
Ƥ΢ȵʮֱ棬ڶߵǣںͷĴϢԼ޷ܵ㡭
򡪡ֱĳϣڿڵ֣û꣬ˡ
͵Ķݺݵضһ¡
ƺƬݵξ
þƵһŻع񣬽ֱȥϴ衣
һǰδеĽɸһѵäĿظе߳ܺͿ־塪Ϊ˴ϵһƬ졣


66 
ԼܵȥǶƵʡ
赼ʱԷ˵Ƿ, ֲԥˡ
ϴˮʱ, һߴż飬һ߲ϿοԼϷ̫ˡ
δ, ˫壵һŪûεʲô¡
ôŬͼ磽, ֱϴҲԾ鸴ӡ
΢´˯ʱŷ·ǰ󴦵Ŧ۾Ȼһ
Ŧۿ۲, ֻð볨ؿڳԡš
ճžͿЦеϡ
ڹõĴûڻ谵ͬд׷εҹ
ǳε˹֮һ, ˬظ簲
Ϊһǵݲݵزڵˮķ, 촽ûнӻ
ضǰһԥˣǴ΢ĺƤЦݸʢ
㺬ŨȤġСˡʹϵĶһ, µĽ
ȵ񻺻ش°һ·ӵؿڣеȴЦ˿¶, 㷿ж, Ӧˡ
δǱ˵أҪŸ𴲵Ƣ, ⷢӵʳΪʲôҪķ䡣
ûüͱԷһ
ͨ͸ʱҴĵˣֱǼľһɶĻ׳棡
ǰɫ, дšر޹գ۾, ͵ʵǰ, ŵģϴû
ͷһְѲͷʪëӽʱͻȻ𴲵ϵǵۣʱϷ̣еشߵȳȥ
ڴð˷粻
ȣűӾ˼ϸʱңҲ֪ⱻ¾Щʲô
оʱᱻҴקȴԷ˳ס˸첲
쳤ֱ۰Լǰ·شӴͷĳ﷭һ߲ζ̾һ㵱ˣÿϻÿͷŲܼ㡣
ĳƷƵĴ¡¡ȷ磬ͷԷöͻͻֱ
һӵƢûüͻȻһֲԤС
еʱֱ̫ҲǼֵø˵顣
һ룬Ŵĳһӽ쿪ʼסһɡ
ʱתƽ㷽棬λܸߡƾ򵥵仰Ͱ֮Իص㣬ӡô˷䡱𱸣תƳΪˡҪҪɴסһ䡱̽
Ҫɴܾ͸飬ŴβˣͼֹԷҪͷͼ
סǰƣһ˫ЦҲĿ֪ʣΪʲôأ
Ϊҵ˯ܲ⼸쳦θֲϵӻûʣ˯̤ʵܷȥӣ»ᳳ㡣
ƭӡЦ䡣
ҩϵӶѾȥ˱촽Щ⣬µĳθҲѾתˡ
ϵ׻ûӣѾϸذ
ԶԷʣٳָƵʱң̸ʱԵࡣЦ͸˴ġءҲѽ˯ɡӡ
˹ͷ˵һģһ
˼Ƥվֶ˴̬ǿӲ˵ͷԼᴵϽȥ͡
ϲһϰڷָˣ΢΢һ̧򤣬촽޵ĹĴǵ㡣
ߴ˵شƬ촽ƿ
٬˵ޱ롣һ룬ȴ볣ĶԻ
ҷǳĿǰнӴĳˡ쵰һŽȴƬǵ촽
Ե˵ͷŵЦһұԹԼݽɫ֮һˡ
ϸıʸڳָƵתȦζطһ˵ֻԼȤϡĳ̶ֳϿ˵ġȫ޵ġ֪磬ǿ͹ı۵֪Է촽ġǡҲԼʶͶ䡣仰˵㲻ȥǣôܶ˼ҵ촽أ

ܵ𡱵ĳԭûж̧ͷһ˫ˮ۾ԲԲġ
ֲԾǰƬ촽ϡϵɵЩ飬תòȥͣҴͷϹȥ
ּĳϲκλߣرִҡҡͷһ𡣡
ڶԷĪȵע£ظ㶨ͷӲͷƤ˵Ǵ޵Ĳ˿ùءԶ֣ɿذѴűһصһš
ϼװһ֪ŶԷѵõæңڵذŵһŦϡ
µ߹ȥע⣬ĵطŽ˿ڴ
ڰ˯¡ȴ̲סѵʱжСĳµŦۡ
ʱССŦۣǳʵҾ֤
һộϾĵزغ˿ӡΪԼѾ֤ˣ˼һ˲ǰԵس͡
绰ʱͲŸճһ롣
ùֻһȻǻƳкơ
̫߳Ͼŵ㲻ƽﲻ˯ɹ;ԼѵҹȻ绰
¿ӣ绰
һĿбӵضֱߵĵſһ߲ɫ⣬˭һ͸绰
ƳкǱʳѵġ
бطһըţǾȻŵطڵ绰߶߶˵һѣصһ仰ϣ100ͽй۱ͶǸ˵
ͻƳкƵһһէ֪ǰԵúǵ
һѣûǮ𣿡
ƨʲôûǮûôߵͽŻ֪ⶼɱŻվŻˣϺö཭ͬǵģ˵ҪٻȥأҶ˵⼸ܰﾯҵֵĻǱͷɡɼûҪ࣡
ž˵꣬绰ͷͻȻĬ룬ƳкЦʣҳϸɵİɣ
ԭԹϣͨ绰Ŀġ
Ƴһ۱ʱңüʲôҼҡעԴǣ
ôû˵ͬӡÿһ緹ˣװ˵û˯
ָ˯ˡء̧ͷһڶΣʱҡ
ҽԺСأɲ˯һءô
ͷҲ̧ŵӿʱʱغһڰֱߵĿȣƺԼͨ绰ݺģϷ̵Եط˵ġ
͸ǲ绰ͷĻƳкӶ׼ˣ͵ŵ˿ϡ
աšһ
ͰθеԲۣȻԼϵŰɣ˻ȦҸоǸùķǲˣڣȫ˶ͨߵҪҵϾСӿɲֻǸ˰ǼֱǸ˽ŵǮӣ
ⲻͦõ𣿡
ҲͦðһֱͷĶʣѾˡ
ûİķˡ
ڶĳ䡰ûġһüȩ̈ۿ
ǰ治֪ôģҪϷʮǰʹӦˡ
һûһ˵˰졣
ҵ绰ǰƳкƾһٴηֻ̾˵һαɱΪȵŵˣо
ȹ˵绰ƳкˢһЩԼвеġڸ߶͵ű
ڿ½ǸʱͻȻץץԼ˯ҵͷԼǸгĻ棬Ķ


67 
Ƶķɫ, Ų˽״¼ǽغɫ, ڴһĳʽࡣ
кһЩ𣿡ҽÿ֡ŰɫĴӣ̬ºͣҲû˿֪˿϶, һŮոձյĿס
һֱ幤ϰߡȻŮʫѾʧ, Լ幤ʱ䣬ԾɴԺ
ڲɫµ˿, ܣ˺ܴ󾢶, żѵس˵ͷ
Ƽ״ͷӡš̩ưĸɫֵļ¼, дˡʶĸ֡
оҶ·һֵ˽ƵĹܲĴƹ˾ȫһȱ˳һ֡
׵Ľֵ, עдССϰټҹ浥λ
·Ըողŷ¹ĵϣǹдšչػϡůıĵ䡣
̩ưľ߹ģҽԱȫҴйʵԺ
о÷˿ڳ, ȴͺܶྭ÷һϾ˿仯⡣
ʱıǨ, ҸԵռҪڸýƽ̨ǿ
£һܵǱĬӰ, 𽥵ص߸˴ͳһáäĿϡľ˼롣
ԽԽƫڳŻʽϵĸıʹöӿճ˵ζԼͥΪĴͳģʽ𽥵˥
ڽһ߳Ϊ
ǰЩʶ˷֡չĿҪԡ
Ϊ˴ٽĿأƶһϵԷӪϷĲߡ
õʽ, ɫ硰̩ưһĿڽð˳
̩ưڶ幤, ҲܻӭİʿԺ̽οˡ
, ÿ춼ɫɫƵؽط
ЩǰװĵǣһűԻĴ̽
ס̩ưЩг߳ɶ֢תƵġǴΡкܶѾԴɥʧֻܿÿάֻ
ЩİʿǣһűĬĬع۲ЩǡֱͨɿһĿ̸֮꣬
Щʿ̬磬ĻҲȫΧŲеˡ
ĵ廨ţǵʲôܹʲôƣÿµƷö١СÿԼٷűΡ
ЦݺƵİʿ䷳ضЩϸٸʵףĿ
ǵŮǵ״ѯʱ̬ϸٲȻǹذ˵ĵ䷶
żǰмԱЩʿԱǼһյĹػܸж
ǣͨϰԼˣҶһҲ޴ĶѬڵ
ǳ͹ĵĲ㡣Ҳδھ޴ǰЩǮġƤĹǻ˵ͬݽ档
еĻУȣ¾ãһжƺáơ
ϵһﶼԣƱжＫطª֮䣬ʱһűĳƱ
ڶЩ˿µʱܰ˵ҹ·߶ˣܻġ
·㤡ֲ顣
ʵϣʲôµأ磬Ҵ㿴ġ

˾Ȼɷ򣿡
Ǹ˾Ͷɷ򡣡
㵱Ȼɷ򣡲оţ˾ɷ򡣡ƳкƵĲѧѴҶЦˡ
žõ쿭Ц˶ɵȥ˲ڲԶһɳϴ
ҿҪҪôùոջֺǺǵɶ͵ֱӣͻȻıŭĶֱ
Ц𾢵ĻƳкƱһö˶˵ģʲô簡
˭һǰҹ׼رõģԲۣ˺ôһǮ赹ù
µ۰λҪ̤õ׼ɡ
Ϊδͬ罻ȦڡӵеһԱǰҹķѵɶԵȻز١ǰϦ۰һӺѣԼδǼҵĻʳػں֡
ƹѲƯġС㡱үҲѽ˼˽˱ݡ˵ƮƮɵ̱ɳˢֻ
һ˸Լˡ
հѰƿһ죬۰һ޴ġùŷ˳
ʲôùڻǰôԼģЦЦýŰŴϣüʣ۰Ǵ㵹ùñأǸɴ׼ϲ
һƬſսƷ˳СﱻҵһÿֱЦ
۰ƢܲǮ鲻ãټϱЦһͨɴŭҶδǷ𣬱ƢŮԱϣü۵ʲôЦģῴɫĶ
¶ĹǶʱ֨һԼϰ塣
һ֣㶼òɫصͷ
˵ʻǱ˳ȥټİʱֻʣһǰ볡ͣήɳϵҶǡ
쿭ֺȵòˣĹǱó˰ᣬֻԼֵ裬ſKTVĵ۾ҡഺֲᡱ
ƳкƼԾظԼ۰֮Ų˵ط
һƨ£Դ۰Цʣôɹٶô󣿡
۰̾ŶͷҸոһѾһ򣡡
ƳкץһѰྵñϰ죬ˣһ򰡣ð죡ȥǸ¶ҵ֮ϹҪȥ¡
ƳкƱֱŵצӱЦһָָڣʱŤĵİݴ˽
ƳкƲʹ໡һӣǸŤŵָȴԱε߬
һңЦЦ˵˭Ϲ
ǳϵϹ˰ɣǸָ֣Ҫˣ
⻹ࡣأ첲ⲻգĻǵý̽㡣
˵ʵˣƳкŸմħצȳָ߷ߵģҪ棬ͷŤ㵱ʹ
˵ʮ㣬һɣˣѻŵָ󣬵ͷúúã۲˵תͷʻأֵ۰ϴ𣿶ĳӶ鴦ˣûطȥСôǮ
۰ظעǸϢ̧һص֪
ӣϽ˵
򶼿عɵظҽܵĵط۰һֵĹϵһЩеǮˡ⼸춼ھҶ·ƽǶӡ۰̧£ǸطӦö˵ɣ
۳ҾõģԶһִ򶼿عԵƷң˾ֵͻǧڡ
رȴȺСµġԼ̸˸Ůѣûĸ˸Ů鵽Ũʱ˻ż͵͵˽֤ѿһǿԶùǺ
Զԭò룬ͷСɣǻĶӡŮҲһѡԭĲУһȶ
ֱȥףص̫̫صطԹӤ˶˫̥ĶӡԶɿöӴûĶϱӣڡ
صΪʵ͸Զĺݡ¾ֹϡں͸ײ⼸ʲôǮ׬Ҳһֱûȱ㻨
۰ظܵġǸطƳкжšѵ˵ı飬üӶҾ㻹˵ĺáôĶľҲӮְǮ׬Ҳµġ
۰ЦˣɵˣǮǮϵǮѵֻ»µģҪմǮͲ׬ǹʱѪ¥һѣѵҪ֤ȯ͸ֻ˾͵ؽɢ
ŶȰֻ輸һţرβҪԸƶԭһжóǮûик͵֣֮ǹʻҲҪǮģ
һĬĬͻȻĳʱϺ֮ҲйƵĶԻ
ʱӵü۴õ͵͵ģʵĿָƵػš
˵Ǯֻкôûл˵ǮĻɢǣٵЩǮģ˵ġ
˼ǣǮֻŵûȱ㡱
ȱġ
Դɻı飬ʱЦˣֽǮΪȱǣԶࡣңԾ˵ǮǺ׾ͻᱻġ
ΪŷӰƣȡ֮еͨˣǲԹԼӦø̾Щªʵ̫
κһ֪˶Ǹԡںеġһ֡ĳЩɥԽǮȿﾹһ֡Ĳ֡


68 
ЩƵԺ, òȻİʿֳôơ
ЩˣһȺԡ˵ڡΪģͼȡ֮ƵĿͰˡ
Щ۴αȡŴƻӵġԺġ, ΪǵɥĲṩڻ
֪ΪĶͽǰԺɡ, ϸ۲졢ž֢ߵڣԴע
Ϊ˻üԼʵ桱Ŀעܶ5%10%, ԡѡ˵ļס
ֶθΪδļ˵ĶĿͶ淨ʱԺֱ׳ذ׼õ˵ǡ
ƷѺѶʵ̫ˣ˵ıƶֲ, ôڰＯԼãΪ̶ȵرЩͥ򲡷ٱջؼսϲ޲𰡣
ֹûʵĽڣ˵ĥļǣһҡЭ
ǻ˵룺ҲǰǿҪ, ֻǱԤڶѣӦҲûʲôɡ
ⳡ, ƺûܺߣû֡
Ȼʱ˭Ҳȥ룬ⳡصĶľֱģǸԼ׳ɵĲпḽһľֿʼ, κ, ҽʦ, ֻװģ߸
Ϊ, ؾβǱֹġ
, ʹöͽ֮гֱӲ벡ճƺϵĻʦǡ
ΪԤ⡢Ʋʱרҵʿھ޴ջǰ
ϾͨƲ׬һʡ˵򵥲
±ͽè壬ЩӡıƺʦǣٽԶעͨһЩרҵҲײķʽٿŶľֵĽԴ˻þ޶档
𾪺ĺǣΪĳûĽֹĲ룬ˣвٲ˵ļҲֱӲ뵽עĲ
ľսز²˵ɹĵȴٵֻǼ˵ԼڴĶ졣
ЩڴϵĲǣѵĻ᲻֪
ȻŲʹĥ󲿷ֲ˵ʶʵġ
ܳŹ𣿡
ʳԣƸڴĻߵø졣
ձΧۡۡ
Щ˽֮УȻ֪һС֪ˣأ
Ҳ˵ߵһΪޣΪ⡣
ܶ౻ˣԼҲĬΪġ
¸ĸģһ뵽ԼĺҲҲܴлЩʹƵ·˵ǣʹľڲϣϣԼȥŮǴһֵ⣬ѱ
źǣԴɱٵÿǣΪʵϣǮ
£ûˣǮȴԾû׬
ΪıˮһսѪ޹顣
ЩֻǮĶͽǣ͸ôˡ
ֻƻضŲĵͼǸߡ֤ȯеĹ񣬹עƱKʱרע档
ȫʤ̽䣬
Щ֮ͽȴ̵ּؽԼһҹȫϣһԵѺЩɲǿصɵġһһĶľ֮ϡ

áһ¿֣ϡ
üͷ壬ޱȷ꣺ע36ŴӮǸϲһֱһҿ15ŵ״񻯵øһЩ
ľġӮӮĸЩơ
һֿ̽չƵĲΣ˵ڣͳ˶Ŀע̿ڡ
ƿνĶӮָڶľ֮УѺ36Ŵ˻ȥ
ڡ̩ư︺ճӪҵ̩ǽƵĸͬѧƣҲͬӸӰ룬ֵ˺ܶꡣ
ƱԹѣҵ̩ѵûиͣĬָĦŲ豭ҵ
ƵȻ֪˵ʲôϵɫʱӷ˼֣䲻һüͷأʧأϱˣ
Ӧңپûɡ
鲻Լϣ㵱Ȼ˵ɣƼҵ̩ºȲ裬뵽ԼĿǰѵĴɵس
ҵ̩ŮԾȵزļƽʲôġ塱е㲻ˣҪ⣬ھûҺˡ
Ʊûˡ
Ȼ֪ҵ̩Լһ˩ϵˡ
ǰʫ·罻ýPoһƬСΧߺ졣Դ˿ʼΪͯģְҵġ
ɾͷǰСʹȴҲһƵġƢֱ
ǽΪŮĳá
١ʫ·ڸǵĵطǴĿĵ˺ۡ
Ҳнˣʧȥǵʱ
״Ľʫ𣬱޷Լйˡ
Ϊ˵ĸûа취ֻƷƷ˵ҽڡõɡ
ö֮ͯģҵСȦ㶼֪СǸεεĲˡ
֪ʫĴںʲôѺעҵ̩ƯĲС⡣
ò̽ɿû̫󹦷ͳɹ˵Լĺѽơ
û뵽˵ڻעһҲû˻뵽һЩѬĵĶĿƯһСŮĲҲԳΪʵһ֡
ʫʲôʱ䡢ΪʲôڽЩƺ󣬻ĸʱȫȬеϸڣڶͽ˿Ǯ̿ڡ
Ϊ˷ֹζԱͨҽԱȷϵԹƽĿǿڶ;ʱΣ뼯ͶƱҪҪӵƷҿϷѡѡĳ׶νЩҩơ
ֻôҲû뵽ľֱׯҾǺӵסŰĽơ
Ʋһϡˡ
ںʱԼͳ˵Ҳһ֪ˡ
Ϊֻһ䡰ѧߡķǵԳ
̵򵽣ⲢԳǽƶԼ˽͸һ԰ס
˶԰һĹ
ʫϲֻëԼɰëһ԰ĹʹСǺװԼ뵽ϡ
ǻ뵱ȻΪ߸ԼһҪչ˺ͳ谮ĺӡ˼СŰСޡ
ɽƲͬȱʧָ֪
һͥΧԵѹ֡ȨϵļͥСڼì֮СƵĸƢ꣬ԶӵĹܿؼϿƵĸ׳ĳֲ簮ݡ
ڱеĽƣǶԸ׻ĸ׶һ޸ССκ˶ûνĸС
ֻԼ˺졣
˳ҪͣƶԺŮӽܹϵ£˿Ȥ
ʮԺ֮ԻѡҲΪ˴л
ϾֻҪһֽ飬ͿԵõһòֵҫѱߣ˳ԼӪһͥҸĳɹʿ
ȱ԰ĸ֪ǽ֪ɻȱĻҪ֮һɡ֪һҪؽС
ָ˻ǱʶΪԼһĬϵġ޷ѵΡоУǾıܣǺɵļܡ
һЩⷢʱֱܻܶ統׽ʱǵĻеʮֽơԼĺ߶ʱĸҲȻþ뵣ǡ
Щòſ𣬱㶼ΪǱصУȻȻ¶
ɽƲȱ԰ĹȫȱС
ûΪ˷θУÿٶֺ󣬽ҲΡαװӣҲΪܹ٣԰ҪӼȥ
ҲĻϣһһظԼ˺Ժ󣬱ܵĸһ˷仯ġ
ǲ˵ֻгΪףкǲţšϣһǸֹСʹ֮䡣
֪һûа˵ȱеεУ㲻ܻ֪
û֪ǲĴġ
˺˲еκβʣ˺ԼҲһ
һյġͬƤǣϣԺ٣ؽʧܡ
޷뽭Ȼиһһ˾Ԩ
ŮʫС˼˰ĮĽƴƯԸȵĺ޸С
ϵľз˸ˣΪࡣ
һǵ͵ģǹҲԼʵ⵽Χ˵Ĺǿ׾ٵزһĮĹֿ
һǸ͵ġḷֲ̌ȴαװһԹ飬̺ܸߵļ
ȻںߡǰΪԼȥݵذһøסҲֻǰݰˡ
ʹȰϷ̨īŨصױֻҪ࣬˶ˡӢۡ˭Ҳ֪ڱ滭ƤµǸ˻ǹ
ƲĲ飬֪顣ڱвȺϴʽɷԾٿصֶĵѾһ̶ȵĲľˡ
ڷֽƾȻͬҵ̩ԴýʫĽ˽ľʱΪĸ׵Ȼˡ
ʣԼͬ˿ʮˡŮľ֣ѵͲ
ٱͷԼİա
Цˡ
ڵسЦŮ˵档

Ȼᡣ
ֵûصۡ
ʫôСôģ
ôСĺӾ׬ôǮʲôõأΪʲôҪΣΪʲôҪģ
߼ĽƾöԷǸˮƯǮ̵ɵӡ
ΪӮǮȫȻûиеĽƾҽǰ治ɫ˵ѡӵĲ飬ֻΪúӽܲҪơʱΪӽʫĲ̣͵͵ҺעƿиӴΣĿΪʺܴ󣬵ʺСģԭĸȾ
Щȴûб˷ֹ
ΪЩΪΥˡʳӡĳʶ
û뵽һȰĸ׾Ȼ˺ӵĽԼĲ顣

µ׵ʱǰЩӾͱ㷺עĲгʧأһϯȫ
Ϊ˾߾ȫڶһĳһ߳УʶϸߵĽ˸ǳǮϧ
ŰϢһ죬Ķ˾Ͷ˿֡
һʱ䣬ֺƷΪĽƷ
ϳȥ¼£̴ĳǱûƵꡣ
ҩĿֻϻˣδǵһǼӴڶףmbĿ֣
Ϊ˺ȺҲֻá㱼
ÿ϶绰ҵ绰ǰҲܲ׷ʣ벻ң͵͵ЦЩ˵Ĵ̡ȥ뻹ãżܾһĵ
˽ǰҹֻּһα¡
ǸʬƳкƵҲڡѾ֪Է֪䣬ڽпһҶֳСҳһ㣬Ŀˮȴʮ־ˡ
ڲˮж֪ܿóнжʵϴס
Ϊ˲ݾߣľжĶԱǲûóȻжֻǰ֪估Աܵؼ
ԵжץСĲԣİ참ֶڡֻ֣©͡仰˵ֻҪԷΪ뷸йأʱֻЩССϺҲҪһ򾡣Ź
ϣϲ˺ܾõĵ绰
ʱ侫߶ȼеͨڵ˯ò̫á
Ϊڶ˽ڣرӦͬ˸Цζε˳ϺЦۡ
ʱŶֵ˻Ƥ񣺡벻ңֻҪ˵룬Ͼͻ
ħ˯ò̤ʵһѹȥˮ衣
ϴ裬ͷûüɣ˿ʱ䣬ԤӦǿͷ͡
һţȴ˳ϵ
һجγʱɫࡣ
¹ڳĳԴһ겻ĺɫ£һŵξЦ⣬ȴ䣬һʿ
ﰵһޣ֪ԷԼ


69 
ô, ȴǵһϲӣüʣôˣ
ϴһ, °ͻؿ, ջؽиӴ, ˳·㡣
Ӳųܳı飬ȴʵڱ಻̨ʣֻ˵
аûеĻ, һ͡
һͣװķԱѾŲͳſڡкڿϺϹϾؾ˸³簲
ϳһͷòػ˸簲ЦԴŵ㹫¹С
תʱůøոպá÷һκһţ, üͷĲͺˮâĳ˸١
ڳϵļල²˰ʱ͵ϰߡϳԵĲ, ڳԵ֥ʿȿС뱭ˣ˲ӡ뿪ѾһݵߣԵˮ, ӪűȽϾ⡣
ȴûͬ, һԵؾŶԷְٰ, ߽ȥ·
һи, ͱ¡ջ
Ȼûܴĺҵ, ҲδŪֻ֮ǰȥī̸ĵӵľݡѾԼֻǸӦСǣ㷺
Ϊ쵱¡ֻںʫǰĳī̸⣬Ѿ̸߰˰ʱһľԴЩˡһֲŶֱǿĲ졣
Ҫ˹˾պ˳·԰ȥ㡣
ڵʱһֱȵ˾Ƶͣȷ˲ûдֵĴ㡣
ȫװʱҿһϿտյ΢΢üͷĿأ
رνʼ磬˵Ϲû򲻵
ҽưպյԶϼţ˵˾Ȼ򲻵֣ڿʲôЦ
ţӸǰŵɹóһķ˳ֲһƬļݾܾʹԷתҰ
ԼҲɫҽÿ֣ӱǸ°ռ˰Ľü⣬๡
ڽ˿һ˫һصʹţ۽޺ܳë޳ָգͬģëȶȻȻ㿪ʼ΢΢
ϵָЩذϵڶָԵڹ͸ʯ͸۵ѪɫָѪɫ
ãڵ̵Ƥ
ϻЦôˣ
һһʱ޿̲ڵ顢ʱ׼Ҫǵ졣
ûתƵ˳

ʱ򣬳ϸල֣졣ⳡڣеҽԺˡ
СڶնĻ֮һ˷Ľеһ档
ײĿŮԭһ๤΢ȴȶ롣ǰڵĶһԵͶ
ڵ鰸֮࣬˳ȡصúĶĿߡСʧȥǿڵĹ
ʧȥ󲻾ãһްһᵽʲôС
һȺΣУڶࡣ״׽ĲС٣ò˲ԸġӴɫɫܶ˵㹤
ڲСٶʮʱɷȥˡĶŮ߷Ǹ񲡻ߣĿǰסһСʡľҽԺܳơ
ܣдʵĿշѱͬҽԺ͵öࡣԺԳסĲֻȡҽҩѺĻáҶһЩʧȥ˵Ĺ¹Ѿ񲡻ߣҲŲƳɱ߲ܵĿݡ
ɼˣڲС˵ŮƷҲԾһʣҪÿƴ׬Ĺ̶֧
ûдҪÿ°ʱĵĸ׶Լ÷ǳƯȴΪһ⡱񼲲Ů߷ƣȰ
ԼΧڡáһжŮ
СһֻһͷʡǮȫʣΪƷѺŮĲͲϣ߷ܹܵõϡ
ڲСΪ׬ȡѶת˺ü󣬶һν١ʼ˿ԡ֢״˸ա
ڱԺȴܲǶʱڼǿĲСپˡ
ȾˣôнӴŮ߷ƺܿҲѾȾˡ
ڣ̫ȻķβCTէһвķףĲԣҲ˵ûбȾ
ڽһĿƺ󣬲СٷպͿԵ֢״Ȼûкת˺ѵ֢״
ʱҵ֧ԮڿƵҽϸCTרҵԿڵʵϰҽɫأ˵õĸǷףǱ©ķΰ
˽죬СٹһҽԺΪϣصŽһĽ
õ鱨ʱɬЦˡ
Ȼ龪һ
õĲǿܻᴫȾŮ߷ƵУǲߴȾԵԷΰ
ԷΰǷΰзᡢֻϵɢһ֡ʾСϵİϸѾɢ
һֻʣһĸףΪһλİ֢ڲˡ
һţͬҲӰŹȥӡ
ҽԺϣиСֻĳýļƵ
һû£Ϊλ
Ϊһû£Ծ
СԼΰڹתƵı棬ԭɵվʮӡ
ʮ飬δ¡ƱŮˣ̵ᵽ˵Ĳп᲻
һֱĬĬܣϵظԼŮƷƿ϶῵ģҲԽԽã
˿ΪֹЩʵʵγˡ
ݱһ⣬пشñʽĲ棬ЩΪ·ϷɱĳҸԶᵽˡ
˵ıһı
ƳĲСٰó档
ҽ˵ڲˣꡣ֪جĵȴҲûп֡
ƣѸתţ뵽ľȻֻĵط˰ļ٣ڵ糣ȥˡ
ֻҪͻȥһе˾ͲòͶҵػȥ
չ󣬲СٸڶʱʶһѴ˸绰
ȥĹĿ˴󶼶Ũأ˶Ĺ֮⣬ЩĿͨزʽĶľ֡
Сǰֹһ˵ڽ֣ǿȥĵġõĻӮһǮã߼ҲõһСѡ
Щʱ򣬲СٲûϸڡؼǵиڶĹĹѣĸûǮƣĿʹ顣
Сٵ׷ʺ󣬵绰ͷĹˬ˵Ĳ֪֮ǰʱһصȥʹأ
ֵ֪ľַ𣿡Сټеʡ
ھҶ·֮ǰ˸˵ǼһС̩ưǸԺš
绰ͷŮȻǸû۵ġߴ˵һѺ󣬲ͻȻ뵽СóȻ¶ܿʲôԡ
ɵ˵ǸطʵڲʲôõطֲȻͲ˲Ĳ֮󣬼ȷʵõһǮȴи˵
˵̵СٵĹΪܺĲֶľֵˣǧжΪ
ʱ˵߿˼֣˵һ֣ζĵĲ˾Ͳٽκεˣ˵ؿŵò˾ôҩҲΣⲻô
߶߶ذȺɥĲĶͽһ١˵ĵҲžĲһѵͷ
λ֪дĹ̾ȻȴģԸǮҲΪǵǮͲΣȥ
СƣӦ˼䣬Ҷ˵绰
Ǯ
ǰΪ˸ŮֻعҲΨһķߵѡɽأ
ҵԼ֪Χõʦ
Ǹǿ˸߷ƣδǵǿһʮרҵӲʦɵʦš
ʦŵĴʤߺ󣬻ýɷá˵ϣκŮҪԸĳΪҪܸͨķʽõòΪȻٵȴԶȱϯ
ΪѰľưɣһǰڨĴ˧ݹϣʮĸ߷ʶ£⵽֡ھŹȣûмʱºŽ¸ĸײС١ʱԶû֤ݣرʾƾͷָϲ
ʧʹĵĸ׾ͨߵķʽΪŮֻع
֪徹˰󣬶䡣
˾硰ҪǮҪ֣ԭĸ߷ƲԸţ˵һڷؿޡ
ڱȴŴСסʮļҵϣŮڳ׷˷衣
Ǹʱ򣬲СٿŰοŮƷǲ°Ҫƶбǲʱδ
ɽأ
ʱ꣬ǸδɻúúõġԼÿˡ
˵Ǯǰǵз˿ɽ衣
һеĲСپԳЦˡ
߰ߺ󣬶ԷʦӸµؼϣƶԭŮԼã˭Ҫ治ĳ
Сٲ֪λ˵ţƿԼ鷿һǮĻ˽ʧȥǵƨۡ
ֻ֪йоϻŵĲ´ЬġοԼģԼҲ


70 
Ļڶ¥, һά, һʾһֱͣ¥õȲ, ʱ佫, ߲ݡ
ȫͨһ¥Ͷ¥֮и̨, һ׳˶һ, ǽǴ绰нŲ̧̾ͷ
ǸֵᣬȴŲѷӡŷѪĸߴ͡һǷﴦҧȥȻ͸С
΢΢ۣԵ绰ͷ˵һ䣺Estoy totalmente de acuerdo contigo.ҷǳͬĿҵ˵绰, ͳ˼̡һذƨһӣýżһۅ֮ǰ¥
ԶһЩƵ׺ڶԷ, ɫ²˵ݡ
ʼ, Ǹ˵ġɶ顱챴¡Ҫδǲġ
ȷߴ˺ĿĵͬһҺӿ첽ŶԷ, һǰһ˻ҡ
Զһװı¡ѾϯλϣǸһɢŷϢ׳˶һţüͷһ塣
ϸ۲жϳ˴Ǳ¡ʮּɵһ
£Էı¡, һΪǰư̬, رӭ, ƤһЦ
ñ¡Ľм£īǼĳ֧ͷĿĸǴĹµķţҲĿǰīʵǿһ֧
ĳ֯2015ߵһݱʾǼī緷֯߿һī翪ŷ޶Ʒгȷ棬Ҵ2014𣬾ͿʼͼӶԶ޵ĸгݶ
ºʫ2018״ߵġԽʶ𣬼±ܻضԵʱ䷽вȶĽʬʾŨȤҲ֮ǰֻȥī̸ĺ
ֻմӹ˾ᣬתֱɶᣬ˳ٵ˼ӡ
ʱײ¡Цֻͬ֡ɫʱѿĿˣûǴĻʱԷӦǰ׼õıͬ欵ŮһϷ
û뵽Ȼ𾪲ֻȫеӭȥſ˫۸ԶһӵȻȱ¡׵Ҫܵöࡣ
һ߹۲ߵĶһɨŴһʼĬĬڻһû˵ˡ
˴÷ǳ棬һװһ˿ͷٲȻһϵģ
ǳ
紫ָֻĵĳȥȴҲǸͨɫ
ôȺǻȵλõĳϣ־ֶΣ
ȻûϸЩɵسֻ֣ЦӴϽһ£λžûݽ־Ǻηʥ
ֻλߴˣλ̯òָָԷλǼ£ī緽ҪĻ飬Ҳҳϵѡ
ֻѡҳϡҧúء
仰ʱݳʫѵļ£ϣɫĮ޶ԡ
¾Ͷʫȡġꡱֿ죬ƤЦⲻЦŶԭҸѰ
δǣµʮֵص
ɤͳֻһ򵥵ȷϣҲ͸Źβ˵𺡣
ǣԺҪ뼾ˡ
ҵ
¡΢΢һ³ָָԼֱߣĳλǳܵĻ飬ҲҪĶҪĹӦ̡
һüδڣߵЦԭϹӦ̲Ŷԡ
һƦЦƵָڹɫϻһһָۣ壬ҽڶʱѻ˵һȽϺáÿᣬڶtitleʱϰߡȱڽʱ͵ϡ
±óڻң֮ԻΪֻ¡ǽǡ
һСʱǰӵ¡绰ģԷϿҵǰⳡ롰ʬйصڲ顣
йĿΪ˺̸ֻʬڱгĶҴȨпܵĻϣ̸̸˫䷽Ŀԡ
ǹһϯñ¡ɫһżµȴ÷ֻЦǰʫ̫æûսأڿˣȴˡȻһ壬Щظ죬ĺúý̽㡣
ЦЦһü˵
¶ǵڶûȤżɽ˵Ϊ˽ʬģ䷽˭Ҿ͸˭̸
ʬһתͷֻһֶۣԷҲ϶ʱһƬãȻ
ֻδһ֪νӻ£¡ͳҲûп˽֣֮ǰīǾѾξʹĹ䷽ͶзģȻ
ʫԲѣȻû취̸ġֻĻû˵±شֻ֪ڣ˭ʸ̸Ȼƽ˵÷ǳֱӣټʱĿ¶׹⣬ܴһֺ׺
ҡ˫ֽ棬ֱɵس°ͣҸ䷽Ҫʲô̸ֻֻܸŬŬ죺Ҳȥī硣䷽ֻУͱ˵ٶҲǰϹ˶ʣǸ㽶˰ɣ֪Ϲʲô˼𣿾ûƨõ˼
ʫôܶµĵܵܣǶôмֵ
Բ²ŭЦܸҹzombie
æ͵еسĳһЦֳ弾¶һգۣģɵҪҪҸط˵ü۸̸һֽǮһֽʵô򵥵⣬òЩ岮м䡣
δǣƾ¡ôֶΣʱû䷽ʲôǿ̸
¡ҲԲ㲻ʫͰ䷽δǣδǵīе׿ڳˣЩܻ
Цվ壬㻹ʲôûµĻһԼ˱ˣˡ˵쳤ֱ۴ӻмıͲȡ֧ʣűǩˢˢдһ֣ǰһţҵĵ绰Ҫ̸⣬ֱҡֻߡ
䣬ֻҲ̸վȫسɫƵı¡ͳ˸ͷҲصˡ
ǰų˻ңűһŵİ칫ҡȷûмغһƨ˰칫ϡ
ֻϰ칫ҵţ޳ɵطʣôүͲڰʹӣ
ϰжһͷ̧üң£ʲôãѵҲܸҺùӳԣͣҸ絽ڻҽԺšҲŸջعãɲϵĻᶼ᲻øҡҪǳҽʱƾ¡ұӵЩණҺ쿭ǣѾӵʬ˺Щˣ
ֻ޷Ĭһ̽Եʣո˵䷽㣬𣿡˼ֻδ⻰ɿһۣ͵ҵ˼ǣҴû
ڰ칫˽żأƵת˸ȦҲûиȥīΪ˺Ǹռ̸ڽʬѽ
ֻûü˵δЦһֻҵʷѧòôáأһļٴˡǲ̽ңšҢЩ˶Ϊʲôģ
ֻѹõ͵͵ʵһ㶣ʶش𣺡Σ߲͡
̧ͷһ˫۾һգգضţ㶮ãΪҲһʬ䷽ΡձճȻҲ֡飬һױȽϺá
ŶԷ͸Ǹɫ۾ֻ΢΢һࡣԭ˸ոնԼ˵ǷΪѹ¡һͷΪɽ𻢡
ô˵ֻҧҧͷһҺ
״۾һ䣬̱սЦδָֻǸӣŶȵҲ£ò˶óͻϵġ


71 
ιɶ˵Ƿ
뼸ݵ, ƾ̶̼仰, ֱӵϵʽ, ֱԲظ߶Է, ҪʬĻҪͨڳһ, ˼⻹гʫ֮, ʼͱ¡ͬһǿ׳ƶԭϹӦҲ֪ͬˣʬ䷽δ
һ˾Ƶĳ϶Ҳû䷽ı¡һȡůûõģӽʬзһ, ҲϵδǲС
ֶλظδһѾȻⲨѾ֪ԼδǡߵԽԽпܸšͷ
֮⣬˳ôֻһҪڡ
δǡЩС, ֮ǰӪҵ, ҲǴװͿˡ
ȻʵҲȷˡ
δǷɻعĵ죬ͬʱ, Ҳһ˶Էֻ
ȥйزš͡󲻾ãͲεδְ֪ĸϸϢˡ
δ֪ġĻԶֻеĶࡣ磬ػӪҵʵٱ磬ʫڳǰö, ҪԼʲô, ش, һȥUBSıչһ䷽һʲô䷽ʫֻɲرʾ浽һ죬δǷ¶ֻ
ܣδǲ֪ǻڵķ֧Ҳ֪Ƿ䷽ʲô䷽ЩϢֻĻһƶϳǷ䷽ӦþǶƷʬ䷽ǰãֻͨ죬ֵ֪󣬻Ż㡣
δǵıʫֻʮΡ
ֻ֪䷽֮ȴװδǶUBSչĶһ֪ʱû
ɴ˿ɼֻδؾ濴ôĹûжġʶŽô˶Էһ
ᣬνǡһʯ񡱡
ʱ򣬳´˸绰
绰ͷһɤŲСıű˪ӡ
ʱȻЦЦͶӻû
ˡ´Ϸ͵绰챻ˣ۸ͬѾһֻ̨ǿ㶼˼ʶˣԭ绰ֻ̫ȻǻỵģЩ죬ȺṩĸǶÿɵǶһһ˲ˣô츲صæ˰죬ȴҲûҵܶԵϺŵķˡ
´̾˿ͻȻԼͨ绰ĿģɫˣӡʮǰǸѾˣҾбҪ˵һ
Ÿաšһ绰ͷĳ´Ϲֹ۵ȻʱԶܹ˶ãֻҪͶᱻ¼ڲᡣ·ǸҲ⡣ʱ˹ɱˣȴȻʱṩǿƷʱĽƬҲ֪ܿ鷽ֻҪҵŰܿˮʯġ
Ȼ֪´밲οԼ֪ȻǸṩƬȷʵһ̽һף̸ף
ؽҳõͶأοҪһڸʮꡢͱΪɱˣѾİ
ͨˣھ﹤˶ľ񣬵Ȼų´ϡܿˮʯ˵
κΰֻҪûзԸ׷飬Ƽǳ¡
ǣĳЩȴܱŽˣȴôΪ
죬Ѿһͬϡ˩šĽҵ̩һ̩ưİ칫˺ܾá
йʫľ֣Ǯʲôʱܳƴӿڴһ̣ݸҵ̩һָԼһ
رϧƽʱֻ̫̣鷳ʱżһ
ȷʵ̫áǰڽĶѺ˰עԼһֱܿõͷСʤȮᶷӮ¶âġʳǺšþ⡣
ΪһѩǰܣԪ˵һҧƸۡˮһս׵ͷнʲڵ䵱еѺµıһԼȫҶ֡
Ǹʱ򣬽ʫŸմĪĸȾ֮лָǿܿһظðʼղˡ
Ʊ˳ˮ۵ذѵѺǮͶҵ̩ýʫĲ¿Ķľ֮С
ţֻһðѣòһݣʫͿ϶ָġ
Ϊ˶ӮǮƾҪչõ·취ýʫ΢ಡ졣˼ͺҵ̩һǮѺ˲̴Сʮϡ
һΣȴȫƿء
ǸˡƢŴ嶼⽿СŮȻȻ׷һĿ顪һּҵķʽ
ǽԶǵһ졣
ڼٴ٣ͻȻŸ绰˵ʫҲˡ
ƻָҪʫĲ׬һءˣڽٵĵ绰̷ֱߵ飬ææظϻ˼ҡ
ʾʫûгСƱԼҵС˵̺ʽѲ顣ڵҵѾûкĽʫ
Сʫɱġ
ڷĵȳҺԼʧˡʶһλָ£ֿʼԸԼ롣
һĽ㣬ǽʫɱ˵Ϣʱύѡ
豸ĸ߶ռͻĸٷչСҲ׵ͨӴɫɫĸϢ
Ϣ֪ʶըʽ֪ʶȡʹúԽԽۡ۱ζŸؾѣǹԳ˰ԻԵĽǶȥ۲磬𽥵ʧȥͯġϳɡ
ĸƽ
ݲȫͳƣڹڣÿгʮδɱ
ʫһ߶ȷʱĺǣڶͷ󣬴󶼻ͨѰο塣
ڸƽ̨ϻ߿ȡů
ЩۼŴͷĺӵƽ̨Уи¶̳رܻӭ
̳֯AliceĴ£Щڸϻܵ˺ʧȥȥĺǣԳBluewhale
ƺǾ⺬ġ
̳֯Alice˵
ϣ¶ľһͷͨɫҲAlice
Alice1989ʱ෢֣1992꿪ʼ׷о
ѧҷAliceǸͷβĶ
Ϊһư͡
׷ٳʮ꣬ôߴûгֹκεѡ
ʱûͬѹʱҲûͬǡΪƵôڲͬ
¶AliceƵʸߴ52ȣͨķƵȴֻ1525ȡ
ڲͬAliceһ֮֡
ΪһͷĿסεӰֻںע¶
Aliceں52ȵĸӽ£ֻҵǸܹԼһ룬ȴʼûеõӦ
һͷһ޶泯¶εأһһηǰ޹˻Ҳߵź
һͷҵĸ52ȡ
һͷ¶һͷԶ޷
ɥ鲼̳û档
ȱܱ˺ĽʫжԱг˳һԿʻְչ˵Ļ֮⣬ûκѡ
Ϊ¶̳켣˽һ󣬽ʫϵ˹¶̳ķˡAlice


72 
Alice, ҽʫ, ꡣҺAliceһ, ÿ춼úࡣȻаְҲ衣ҵİְֲңҵ豣ҡװlngƣûһ㶼ͯ˵ôáҼǿ, ˵Ůӳܻ֮ࡣԣҲ볤Һʹ࣬ܰ𣿡
, СʫյAliceĻظ
Ը㡣¶ûκε塣һɡѣ¶, ʹ, ͨӵ֡FromΨһAlice
ɥʹСʫܸյAliceĻšҲλδıС, ܿȫΨһԸʹˡ
̻ŵ, Ҳϣܹһʹࡣȴ֪Ӧô, ҡ
һ, ߵAlice̻ظмʱͨѶϵʽ𣿡
СʫȲػظеģҵĶǣ865xxx8678
ϢŰӣʫյ˺󣺡Alice
𽴡Ľʫ, ֵͨ
Էڼ֮, ̷ͨ
Aliceİοָ£ҺܲƾȴûɵСʫ, һξ͵ȡġýƽʱΪעҩõĴͷ, ԼؿڡӺʹһһεѪܡ
Ͼֻо, ʮҲûܾ׼ҵԼѪܣΪע˶ദƤס
ڣȭʹͶȣ԰̵ʮּǿ
ĿʹˣƤ˶˵Ľʫ˵ʵ㲻ʲô
AliceָʾһһεԼ
ΪΨһAlice˵ֻҪ׼ѪܣѪעĿͻγɾ˨ȻͿȥˡ
Сʫ𲢲ʲôǾ˨ΪԭAliceԼһ̨ѪעˮһֻҪˮӵù࣬ͻỵģˣǳҲȻȻͣˡ
òAliceǸñš
þ˨˨غ֮һಫֹͣһֹͣ˱̨˷Ŀһ׵Ϩ
Alice˵ְɣڰĽѣһʹֹõĿˡ
ʫAliceƽջһִεͷԼڳɹڴȵһҵѪܡ
Aliceͷβһƽ͵Сʫޡ
СʫǿǿȻĺʹȴ˿ûжҪͷ
Aliceָһ˿ʶСʫ𣬹ҵɾ˺ѡ
ʫԼѪ˴ԸԳءദ˨ʹȥ
ͷСBluewhaleĬĬ˾ȴӦźڱĵػصš
Һʹ
裬ҼǿΪʲôԼȴôų
ְ֣ΪʲôҪ裬Ϊʲôû˵أ
ְ֣裬ҺúǡҺðǡ

Ӥ֮һ
Ҫ߾ĺǻлȥʣΪߵĺӣߴһȻĺøС
ֳԱܵУӡ֤һ֪ȴĳЩѧҶ۲оóĹ۵㣺ĸŮİʵģŮԸĸİġ
ʫͨһԸĸбܵ׽밮
һ̣ŵҲȻԼǶԲְĸĸ
ڿŮʬһ̣Ҳһθоʹ
Ȼһ˵ʬ޸С
ѵֻһʬ
ѹͲһʬ尡
Եسı壬˼֡
ⲻʬ壡ȫ
ĳӣӣƱӣȫѹ߸ʬˣ
ƴûԼȻᱻžĽʫ𡰽һ
ҵ̩տ֣ǳظðĶľֶѣ
ʱʫļʼͣˡ֡ʸߴϰٱ
ŵСͣһжˣ
ʫʹ
ֱʹȴΪŶı˹
ʧ˴ʽǮĽƣĵӿһİġ˺ѷεʹУΪҵͽ
Žʫ޵òԼ
Ů˵ͿñѾٱĽƸѰ
ȭͷ׺ݵغȵˣ
ɴ˿̣һ̨߻ղκεʹغŮȵڽʫŵϡ
ʫ裬Ѱ
ٿˣƷݵ̧һ١
ûж㣬ػסŮƵĺʲôûˣʲôûˣȥȽоȻ
ס׶űи׾ھӡ
ңڵĵǽƻؽװ޵ģЧһˣƸٹС
߹٣ֲúѸ侲
˵ߣΪĳֲɸ˵ĿģǰʧȥŮĿŮ˸ûߡ
һѶٴ·ڴͳֻ֧쳤첲ѱߵڵصӽӵ뻳Уʱϳֿķ
Բ٣ҴˣĴˣ
ϴٵ̫̫á
ȻŵģҪһѾɲóľȻƣֻҺòãҪҪоȻҪȾҵĺӣʫҵʫ𣡡
ʫӣҵ̫ʹˣ٣㣬㲻ҪǹĽͻȻˣŴŵع߲ôԵķơ
˵ĺͨôϡȥʵСܶĽƣʹض䷢ģҸ㱣֤ǻкӵģǰҴ̫ˣԺһǺܺáܺãȻú
ʧȥŮĽƵһΡҲһΪʫᡣ
˱ȻҲɱ̾ɺ޵һ档
ʱپȻΪɷ򺱼ᶯˣټҪתᣬֹۡس룬ôʹĴۣӦǻ᳤İɡ
ٲ֪ԭôɬҲᡣ⿴ֿıʹɲ˳١
»ֻһ֮ȴԶ

ӵĵ绰ʱںͳһֻĻʾǸİĺ룬ҶΡ
ֹֻͣܿ˵һյһԸոǸİ绰ĶšԼࡪص磬
΢΢һǣȴ˿û̻صĴ㣬ֻͷ˼ڳϸʢ̧ЦѪԵ
ţ
ȻƤǰֻ꾫μ穣ͬԴ壬ȴʮơĴ̽ǲ֪˽ºʫûȲӷ̾һ䡣΢һüͷܹݵûʲô
Ȼƽ޹ʾͻеĸ̾ȴһ̬û׷ʣͻأϣǶȥסɡ
ˡܾԼѣǶ㡣
϶۾ЦʣʲôѣŮѣ
ʱ桰UndertableϷµĽŲ̫ʵЬСȣܲѰɣ
ҭЩԲ·¿ӣȲԾѡ
ж
ְǾ
Цݸʢζص˵ͷһͦϲġ


73 
˳ϻл, ȴ֪⻰﾿⡣ԷԲ׷ǾйѪԵĸп, ӻǰܾ, ҸⲻҪ͸·򽻵ҪʱŹ˾ڲֵǽһֱΪҪƴ, ǿ϶ġȥ˾˼λᣬŷʵνĹҲˡ
Ц⣬ʼնרע˵ÿһ仰̹ȻͬԷӣòͽһҴҴ, ֵذմ۵Ǳŵؾ˿ڲڲࡣ
ʲôʩ
ˣôô˳ۡ˵Ϲ, ܹݡ赭д׻, ֵĿڲƺ˵øΪۡ
²ͽ, ʵ, ҪҸûµĻ, Ĳҵ, ҵϣԼһĶֵء¾ǻǮȥֳǮĹ˾ĹɷҲа˵ѪԵǰһΪǸµġʡû뵽ͦҵҵĿġ˵Լ, һתʣأûǳ, ʲô
λдֹۣһʮƲǰ, ̸, λܾʱҵ˿ûᡰûڳ, ҾͲǽңȻҲе˼;֮ѧ⡣
Ϊɫԡʱʮֿݣϵش𣺡ûڳңҴҲǻᾭ̰ɡϾ;ҪһЩ
ҵ˸ķߣɲزָ䡣ʵ⿴ʵϷʼնѿָһһ֮С
ŶԷɵԲԲ۾ЦˣԾ˵ҵǸҹɫĿֲ¡
⻰һеġ
ǰʮ꣬ܳµˣȷʵûЩ˵㷿ڼ帣׬öࡣ
ǣСϰ塢ʵҵҸŻͷ׷Գ֪ˣҶҪѽƴǷծżٺ˸ɼ꣬統ǵʽոlocationеβ¥׬öࡣ
ʲӪҵúܶ࣬ʲȦΪ˵ЩԼҷǮͶ˳豸ȴΪҵЧ治öƲաۼҵźķۻô룿

ȻһѱһظСǧҪҵȥɣ
Թķߣͬһ˺ֻܿΪû׼㣬һر֮С
ѪĽѵºܳʱ䣬û˸һͷȥʵҵˣܹڵһѻһҹ۸ֵ͵СǮϣǮšĹȦС
ҲܱԹø꣬Ĳš
Ϊ档̤ʵˣ綼Ѿòˡ
Ƿ򷿴ҵ⣬ϸ˸۶Ĵ𰸣ͨ˴Ųɣһᡣ
Ϊʲô
ƽӹοҲͨ
仰˵ʮпϡһԼŲƫе֪οΪһЩҵᣬȸ󸻣ҲʵлΰССһ˲ֹһЩҵʱң˸жᱻ߷ִ𰸡
Ӵͦߵġ
װһľȡ
ʮǫЦЦ׼ˣξܲ
Էʱ֡Ŀġණ⽥شӡǮۡҵۡתƵߵϡ
ҸԵȽϵҼûʲôˡأҲǶӰɣǸòϵô
òͲбһС麣Ľ˹⣬ĵԭ򾯹ء
ôǸʫܡôòѾͷͬˣ
뱻۵ĳϣرɫػ˸׼𰸣ҼҴҵȻүүֻҸһӣȴûšмʮ壬ʮãȻòֻһƽʱҲڹ˾棬ߵòô˶٣̧ۿôûžϤݹϵˣ
շŽĲݮû̽ȥѸٽ˼²Żҵ򾯶ֱȴεЦô㲻ⰡҲˡ
𰡡עظǵĳϣѸٲһݮ̵طŽٷشǣȻƽʱô˽ΪˣҵĹϵܺãһŽһ£ìͷ⡣ֻܶԼ˵ĻǡǰΪԼˡ˹ĵذ䵽˱𴦣촽ǵЦĸݮһôףϣҪᡣ

ڷֽʫʬʱҲһȵųٻΪܵȴ̼ѡ񡰴סˣֳǰδеͻںޣͼǰò޴Ůˡ
ΪٴѡԭºͰݡ
ƿĨᣬ˽ӣ룺Ůĺܺƭ
óвٿصĽһﳰЦһ൱ذűϡŮˡǩȴ֪١
Щٵľ״̬Ͳ̫ȶʫǸĴ̼
ƴؿ㱵ɳϡԼѾʮûᵽģ˺ᣬֻһηΡ
ŽæǰæظԼ˲ˮӵģٷһس룬ѵʱ⵹Сӣһص˺ܶǰ
ǰٸеʱյĴλһ˲䣬·ⳤʮһʹĥһجΡ
ɢһжָָõЩꡣ
ǸʱС֮䣬ֻȻĶĲûûȭߣȻҲûнʫ
ʫ𡢽ʫ뵽ڵҵĽʫҿСʫԲ㣡
ĬĬͷβûֹסᣬۿȻӿ˸ࡣ
ȻʫĲֹһˡƼǰЪ˹ؼҪ㿪ʼظµơ
٣ʫѾ˵飬ʱô֪
ʫˡӽһ䣬پԼһΡȻֹסıȴľľģ̇ͷú׵۾ɷ򣬽Ҳտ޹۾۾ҲЩѪ˿
ٵ촽ʲһġΪʲô
ΪʲôŮˣȴʱô֪أ
СʫڵĬĬɱˣѵѵͲӵһʢధʹĵ
ٵ䣬һ˲䣬ͻȻŭˡ
ƾʲôɰСʹҪϢ
Žŵ֣ȴסӵưֻͣ¶ذ죬İǰĺ뱬Ѿľ
壬һ˲䱻˺ˡ
ȴڻоˡ
Ϊ鱩ŭصŽơ
˿ġɷʮ£Ѿֻѱһ̬Ůˣֻľ͵ؿ˽ơ
ٵĶɷһ̨û͸ҲѾĲ˵ʱʱġ
ضӵزź졣
Ҫǣǵķӡȫڶľ
ƷǿǳϽʫѾ˵ĻôʧȥĿǰӵеһС
ʧȥһУ
һ仰ըڶߵľ׵ٱҵЦˡ
ڽһĸʧȥΨһĺӣѵ⻹㲻ʧȥһ
Ҫ˵ҪؾܾЦ顣Լ壬ȫѭģʵ뷨Ŀˡ
Уиض˵ôã˳˰ɡôᣬ˵Ļġܻеģ㲻Ҫˣ鷳
ԼĶڼǰͿʼ֡ٴûһ̣һһ׹
ġ𷴿ȴر總֮ңġþ㱣˺ѵ٣رۡ


74 
ոջɷȼϣ, ˿Լظ֪˽ᱳԭ򡣿Ѿȥϸˡ
ϡʲôϡ
ˣʲô, Сʫ𶼲ˡԸһУֻߵȥѵʧظˡ
ٵľٶ, ˽ƿɳ֮, ǿƵؽӹȨ
ȷٲԼĺ֮, Ƹҵ̩ȥ˸绰
ҵ̩Ҳڽʫ˲Ǯ˵ȫҵҪȫûҲ˽ǵʧ
ĿǰľҲȷʵʮֵļ֡˾ν£˺ܾá
ĺĽƸ˸󵨵顣
ʫֻʧأ
ϾʧͬȵĹϵ
ʫֻʧٵĻǾͲǮˣ
ֻҪ취ýʫֻʧ٣ôǷǵǮȻͨľ׬һ
Ȼ޷ԤеͨٿʫĲʱ, ڶľȫʤȴҲǴ׬Ǯ, ԴҲܼ򵥡
ʫʧҲζ, ڶڣû˿жΪľֱĵ, ðûȬ
˽ƺҵ̩һҵľĬµĿӡѶĳǮºٻĿ͡
ʱǽǮ
öĳʽȥĿĹʽ, л, ƺҵ̩֡
Ȼ, ºѾĽʫҲʧá
, ľĽֻǱ䲻
ʱֻҪжĿ˻ȫʼɡ
ҾС
ҵ̩ʮͬ顣񵱳ýʫ𿪶ľһǰͽһļϡ
˵ĳޣС˵ҳĽֹһýʫʧٵ֪ľƻ
ƻĺǰ˸֡ɽ
ҹңװһҵ̩ҡ͡ȴûһشŽ
ռƻ͵͵شӶ¥Ĵ̨˽ʫԷ
Ӧ׼һеĽơ
һޡһʫHelloKittyʽ˯ۣͿ԰Ѿߴҳ׵ص뿪
ò˵Ǹš
ҵ̩˯۵ĳ޿ڼϣٴ˳Źܵ˱ڼصļ¼ΧڵصشЬʵҵ̩ҡڵسС
ҵ̩ȥǰѾȷϺõһǡǸطһֻ׼õ˫
ݻ޴ֻװһ˫ЬһԼһ֡
ȷ˺ҵ̩ٵػЬ·Ͽֺֽؽ޷
޺ܿ˱һƤ۵õ޺Ͷʽ˯¡ΧԼ˫ЧԵЬһ
˿̣ߵУҲҵ̩æ
ҹſ֡ܿû˽ʮСʱͷܶȺ֮С
ֻһ˲䣬賿չշӼ͵͵ߵСʫ𣬱ʹ˼ˡ
Ϸȫ׵Ľƣڶʹٱ˾
ͨܿȻ󲨡ۺ͵·ǺȺһʱ伸˶Ѱʧĺӡ
˭û뵽ǸȫǹעġѾʧ˵СȻԼҵĵ
ƽƫ棬š
֪ʫʬȻڵʱҵ̩̲סƣû㣬֮ǰһ׽ҲֻʱԵתƾĵ齹ѡʬ¶þ촦
ʹ
ô죿
ںԺ
Ҽǵ󹷰ɡ
ţôˣ
ҽѶִ󣬵ѹɱˣȻʬһԺͷҪ˷ӦԣۻиͷһĿ顣
Խ˵ŮܳΪǮļֺοȮ
ֻĽëϱ˵ڶھӵ棬ùһϢҧΪ˵Ľơ
˵Ȯءزҽţһڷһ׳ļ⡣ԹֻãȭţֻŹιʳһҵˣСһͷβûȥҧһڡ
ĹĻҧھӷ׷ɣСǰȰ㿴β͹ȣ֪ˣɣ
Ĺǲ֪ı
ƵĿĺܼ򵥣ҪڴֻȮȻڻ԰һ½飬һһʬ壬Ҳ˵ڱǷֺǱεҧġ
֪󣬻һĳ̬ɱȮŮ˳
ڣΪʲôûмʱҲ˵ܵĴһֱֺֻǶˣΪ˿οӣԲٳûȥ
ЩȰҪ򹷵·ǣʱΪΪġõ֤ˡ

һжڽƵƿС
ͷЩ֪޴ں֮ǣΪǵؼΪҺӡŮʫѾڻĽƣÿ춼ճس̩ưٽ赱幤Ĳ
죬̩ưİ칫ҵ̩졣
ҵ̩͵͵ظһΪʮͽİվϣ˳ؽǸ൱ĿŮͯСԱۡ
ǸǲǺʫǸСдȥңպڵǸ
š
ҪҪ취׬һʣ
˰ɣʫ»ûȥءȥ˵
ҵ̩Цˣҿ㲻ֹҪʫһӰɣ
ʲô˼
ҵֻ̩ȦһŻ˸ƬݸƣԼˡ˶ͼˡ
ƿźԼϵʮƵĻü䰼ȥһ壺ʲô
㲻ŵ𣿾һˣе·Ķ֪һʵԶϼŵĳϳġ˵ˣָʹһС¶㶾˳ϺҪѡ
Цһǲû𣿡
ҵ̩֧̣£͸˵˵᣺û뵽СӻֵͦǮġ
ԣݺݵسһۡҵ̩̾˫֣ôҰҵΪǮ㡣ѱ˿ˣȥٱԣϵǾϴ˵ĺã鷳
ʶһָֻסĻڣüϤǸʦڲڽұϴ첻ҪкʵĸƼһ
ҵ̩Ƶض˶̻ң²ؼֲ࣬Ķҿ׵ʦȥҪ˵¶ûŰö˶˵ʲôﰡˣû붾˳ϵѸʲô
˺һѶ촽ƤЩѪ촽Ҳ֪ĸǳϵѣֻ֪ЩиСթģһǮҪ㲻ýʫҲã
˵꣬ſڴһòҵ̩Խ˸ꡱƣʣ˭
ֵСΣиƷ
ҵ̩ҽԺĹԱΡ˺Ʒһţ˼ǣҪģǽӲӡ
ɡҵ̩һͰЦ
ǸݲɣŮˣһϴ÷׵ĹƷĲŮ˵˳ĺۼ͸ĳݣϡɱķ´Լ
ԴЩ̿ڣҵ̩һر
ҪһĲС٣ִٵ£̧ͷٵؿ˿ǰȥͦͰΣƳҵ̩ߵĽƣ΢΢һ£ȴû֨
Լסǰżסҵ̩ƽʱһº͵ʡ
Сټ̵ҵ̩Լ
֪һ񲡵Ů֮⣬Сٲûҵ̩ӹϱ档
ȷMRIдϸѾתͷ˵ţǵҪֻҪԸ⣬ʱס
СԽԼ͵͵ڽϵĿ˻˵ˣҵļ˿յһʰοѣ𣿡ҵ̩شּе׷ʵУΣҿԶԼʲôʱ𣿡
ҵ̩ЦҡҡͷĲԼǲܲĲġΪҲģ˵־ӰʡοеģֻҪסľ飬ļٿõʮʮѣ򻯵ĻЩǮӦûнࡣ
ܰʬ𣿰ҵ˼ǣŮܲܰʬûǸҲ󻹻ԺǮԵĻֻ֮ҪճɻңװŵŮĲˡĻǲôǮģ𣿡
ҵ̩룺ԣ᳡յķãǻۣûɣ
Եġ̸Լ£Сٵۿ΢΢ĺˣǿŮûпޣֻʣô֪ŮյǱʰοأ
ίŵùǮҵ̩ͯ۵ر֤ģҪҲ˽ܹģѹӴ㡣İɣôΪһѾʧȥõģҪΪǮ壬Ժˣ
Сٿ˿ֿ˿ߵĽƣ̾˵ͷãллΡһȥʰһ¶ȰŮ鰲źˣҾס
;ⶵŮǣȳ̩ưţͳֻǰվġѵ
һ֣һԥˡ
Ͷĵ죬СҲйͬԥԥţԼҪҪǰľ˵ʵ


75 
ʵ, Ͷİ죬СۿǸ˽½¶ȫ̡
ΪǸ˶֮ǵδǡ
˵ĵ˾ѡ, СȨҪΪԷܡ
룬˲ϧɱ˵УҲȡδǵĻ, ԸΪ, ԸΪŰ, Ըȥǰɱ˵ĵ
ɺ˵ڳж޷ȷͶĿ꾿˭֮ڲ֮󣬾ַһо޶ͽһȺڣʱûжۣ¶ԷϢ
ȻҲ̫ȻֿǸͶ
ģ˫۾, ƬȻһֻ, ȴ¶һǵĳú, ӡ̣һǴ
ʱ, ڱ˸ŵĲС٣ٴԥˡú, ٹ۲쿴ȷԷɱδǵĻ, ԸҪǸһ, ҲԲȥ򾯲ٱ
ԷɱĲδ, ǱʿԱŮһڱصã
ôţС˸εĽ
˴ŰСʱ󣬽ƴ̩ưµطȫûви۵ŮĬĬĳơ

ؼҺ󣬽ڿɳϣԼڴΡˡ͡Ĺؼʡ
һֵʵС⼸춼ֻע˽ʫ飬Ȼѹûע⵽š
µķգδ֪ķա
˿֪ԼѾΪȫǡͨĽƣΪԼһѺ
ҵǣҵ̩ȥġҵ̩ڶｭҲûʲôˡ
ҵ̩СӣʱӦû
ǡ
ƽֻƺݺݵش˼
ûѣֻ档
ҵ̩ǰǸɫʼŨءֵ顣
ۣۡĬ˼֡
գԣʵҲ㲻Ǹܴջ
ʱͬա
֮ԻἱȵصѺͲҪýʫĸðˮһսΪǸĶ˴뽭ɽ
ģ뵽̲ס޺޵˾໰ҪײڸͷСʳǺšĶȮͷҩǧǵڣŪףΪʲôһֱֵúܲĳʤڻʳǺǰ˲һ
ڵ֪ǧº󣬽Ƴŭˡ
Ȼ˸ǰˣУ
ҵùˣͱµǽһֱŷ
ʳǺŵҲǸ͵µ
ıĽƣѴ֮˱ĿꡪƳкơ
û뵽Ϊ޷ͶȻûܸǸջƵģԼһɧ
̩ư뿪ǰҵ̩ںġһ顣
ƣʫ»Ͷ£ҪεĴ¡Ҫ㣬Ҿ͸ɴӸһʴģֽ𻻱գֱȥܻͷ
Ǹ¹ϵˣҲȷʵôԥԥ㲻ǰʱֱʱʲôеάȵ˼ڡҲʲôôԴѽ
ǵҪҪһƱȻ·أ
˳˼
˽⽭Ƶҵ̩ٲµ˽ƵԥҪ׬˵ҪһЩ󣬾ǰ̩ư˰ֱ࣬˽Ƶס
ٵľ״̬ܲ¥µ˰죬ҲԾɳԼ¥Էû
ǽԼȥš
վŵģǴҴҸҵ̩
ҵ̸̩֮Ĵ󲿷飬Ʊû֪ˣʱԸ¥ԽƶԷٺò顣
ҵ̩еĿҲܼ򵥡˵ƣýƳ⣬취ѻŪ֣ٸ߼ֳɵ
뽭ƵĽùȣҵ̩Լ൱Ĳ
Ϊҵ̩Ȱ˵£ҡڲʱˡĻۣɫվ⡣
壬ҾʫڿΣգֹʧô򵥣ǻۼʱ˵ĵһ仰
ƵƤݺݵһѵؼһ˿Ц⣬˵ʲô̩ҵ͸۽
صؽţһĶԼյǷϣ˿ûע⵽ҵ̩͵͵Ƶ˸ɫ
󣬻۴óһšǽʫȥ깬ġ
ϲʾżѾǩ˿ʮˡ
ǰи¾翪ھڵϷݺأҲһֱûܳȥ깬Ȥ١
ˣֱŽϡ
ǽʫױдġֽҲǽʫϲhellokitty⡣
մ򿪵ʱۼĻ۱㷢װʮɰС黨ֽϣһǳһˮաЩ΢΢Ĳ֣дţȥôŹۡ
ֽ΢ʵĻü꣬˵¡
ʱףЩղǲֽϵ֮Һ壡пǽʫдʱµᣡ
۽㣬áʫ룬յŵʱӦѾȥһ硣ĺܱǸôãɵȴִҪ㡣ǣһЩڲ˵ҿҲû˵ˡҲһֱҪ淴bȴΪû׿ڶ˵ġǵǰ˵Ȼݼ˵㲻ŬֻƾܺЩĸһϷġ˵Щ˳úr㣬˵ÿһ֣ϵһqun˺ǲҲѹҪһζȥЩǵˡ෴ӦøлЩ˺ǵˣΪɵ˺˳ɳ˵㣬ҸлЩ˺ҵˣǸĿѣ˳ɳҵԸС
ŵĽβһţʻɵ
ſͷĵһ䣬û۾ô²
ʫ˵յŵʱӦѾȥһ磬ǲζţǲζš
۲ˣԼҲֻǸʮһĺӣȻΪԵʱͬö࣬ȴҲΪµе޴롣
۶ԽʫеĵǺ͹ģǵûƵĹ顣Ϊʫ׵ͷʹ
ɫҴҵĻ˵ּ裬Ҫ̰Ž졣
Ʋͷشۣŵ飬⣬и𣿡
һ㶣ĪһͷƤһ¡˵Ϊʲôʻܵؾе㲻ʶ˵˻ѡ
ûиˣҿž͸ϽϹˡ
ˣʵϻ籾Ҫһ֧TVCģǸһĹӰ·Ǻӡ
󣬻ǾýʫҪˣ˽´˵绰·Ǻӣȷ·ǺӸҲûг̺пλ·Ǻӳ棬ù̽ȥ˵ڶ硣
ƽٵеĻۣ湵ͨʱ·ǺҲʮ־ȡ
ӡСǸʱˡ£̫ھֻж̶̼СʱʱҪĵڡ
οͨ绰ˣȻǰ۴һ˵Ļ裬ǻ۱ˡ
е㲻Ծ·ǺӶһ䡣
۱ŵź˵ˡ
Լעⰲȫ
֪ģ˿̵ĻͻȻ˹ҵ绰ǰ·Ǻӿⶣһ仰
ᷢ͵ıǸڡȥõϡȥ˳
˿յһɣܻۡ
ˣɳϻŸ۾ֻ뵽ҵ̩
Źװ̼طʱҵ̩ͻȴѾɳˡ
ͨҵŰ뿪ţһҲڸǲסĶѬý˫۷졣
壬ʲôɫȫ޵תʡ
ĽűǱĤ̿ΧȴѾ߶ȸܡʾ˹۵Ľʫ
ʰ£һ侲ؽеϵݸˡֲ´󡱵ҵ̩
Ϊڸʬ帯õζ˺ܶ̿յҲ÷ǳ͡
Ҳ䲻۵ġ
ΪǸʱʫְ֣λȤĬ壬ͻȻº͵Ǹ
Բ𰡣ۣܻز˼ˡ

ںͳϳԹͺ󣬵ڶһ磬Լ˳´һûᡣ
ڶʬƳкƵ֪䣬Ůѵ¿һһꡣ
ݶ׵ͬ·ӦȻһĳƷ಻࣬ۼۺܸߡͺͰװҲԶͬλĻôƯȴǳá򻨵ĿҲͨȺǺϵˡЩ󣬻˲ǵע⡣
ǰ򻨻ܵˣȻùҲƼƾɵġ
һĻͷͶ÷¸²ûĽڼգҲɱһεƵʣƵԶԶ߳߸еƵΡ
ֵǣӪѾΪرѡĽ졣סӵĻ꣬ȻѲصİϢ
棬Сڸѵվ罻ýһϸԾûҵһκνܡ
̫ϳˣ
´Խһ괦͸ŹŹ֣ں㱨˵ԼĲ룺ҾһǸֳһ֪䶾ƷĿԺܸߡ
˵ͷöҵļţ˼µڡͷ͡ϢԺʱõϡ
䣬һ󡰰ллл١ʮ壬ʮֻ֦
Сϸո´ֻ´ϸջֻûСԸµҪ
´϶иûʲôֻΨһҪҪΪϣԵһʱ֪˸˵绰
С˼ȥѡȷ㹻ľϸ衣
´ϱͻأһð죬ŸȷǴԼﴫġ
һԵĵϺСЦˣ־򶼲ؿ
´ϺóֻһۣǶĵ绰˸ʾ
΢һͷϽ
˵û䣬ԭضһѾı飬ʱ´Ͻüͷš˺üɫصع˵绰
ѸոսյϢҪӣҵ̻ضһˡһͯʧٰΪʧٵǸСͯģֵǷꡣոмҳ˵ĺҲʧˡǸӺ֮ǰʧٵСǺѣҲǸͦСԱлۡ
ӣҷ˵ַ൱һ¡ҹŹܵڣ˯еĺӹ˳Ϊɺϡǣ˵ĵص㣬Ȼͬһ˼ң
Ϊоֵĸ߶ӡʧٰͬһһת˷־֣תưߵĳ´ڵ֧ӡ


76 
۵ҹﵽɳһĻнƷ򸾡
ǰ, ۾ͳͽʫһ, ֮˵ļסúܽ, ͬСС, ꡣ
ݻ䣬ʧٵĵ, ͻȻææšǰֻ˵ԼҪȥһ˽ʫңʲôҲû˵
ʫʧ˺ö죬ΪѵĻļ, һֱڻطϵϵ, æһѰҺѡ
λѺõСʱ뽭ֽͨ绰, οǽʫһܿͻؼҵġ
֮ǰӵ, ˵˵ԼҪȥһ˽ʫʱ, 貢ûж룬ûҪͬ
ɵ˵ʮ࣬ҲԾûл
һ绹㹤һ򶼺ʱ, 㻹ûͺܷˡ
ϣܸ㹻ռĻ裬̲סͨ绰
绰ܿͽͨˣɵ绰ͷȴǻ, ǽְֽơ
ƽҪϽxxɳ, ˵ǻ۳ˡ
ɷ˻顣Ϊ, ذŮΪŮչĸ, ԼеľŮϡŴجģʱŻŵظϵ˾֡
һžͿɫ㲵٣͵ɳӾĳϡ
ƻڽӴİ칫¼һپͿ޳еʫ裬Ҽأʲôˣ
ľľؿԷˣһֱۿᣬʱҲߵӰ㣬ŴŵصҲ֪һȽƳɡ
׷˰죬Էȴ˵ȻȥֻС֪仰
û۵Ļ費ɸתأأ׷ʲôˡˣôˣʫ裬˵仰Ұ
һ׷ʣֵ񾯵ע⡣
һλҹȣɫȦŮ߹˽
ǻ۵֮Ů񾯴ɫŵĻ裬˽ڵİ칫ҡ
ŮƱЮֹˣλ˽
仰ѾѾµĻ裬˲
¼ľѯʻ۳ǰϸʱĸֻ˵ҪȥһʫңܿͻûʲôرģҲûжʡңӦģҲӦһ˳ŵģ
ϸ룬ϸڡǿֳŵûдʲô绻ϴиҹ𣿡
һ㶣ҡͷдһСûдϴƷҪҹǰҵģŮܹԣҵĵġ
񾯺ɵؿһ۽ơڸղţƸ˵˯º󲻾ñ°ߵġ۲û޵Ĵ㣬ô˯أ
ƵС˵ϸд΢ѧཱ˸Ǹ۲ǿˡ¶ɫ˵ǵģһܹԣʱסҼңҲҪһġ¥ºѴ绰ˡ
δòѪ˿۾ֱֲŶˣǰʫסһҼңĻϴ·ʲôĶֳɵġҼҹҹҲôϴ·ġ٣ô죿ʵЩ͵С˷Ҳûϵ֮ҪϽ취ǰѺһ
ӡʱֿ޳ˣͷǰͬ־ʲôûãϽ֯˰ҺӰɣ
ӴǵǸḻ꾯죬üʽƣ˵ǰ¥ºѴ˵绰ĸѣͨ¼𣿡
еģƷͨ¼ʾȷʵһעҵ̩ĵ绰ͨ˰Сʱ
Ӵʱǣ֯ȡ˽Ҹļؼ¼ͨѯȺڣŲ顣ŻѺӵò֪ͨ˽ȫ־֣Χ
ڴһ𼱻ǵҺʱصڷ˲Ѱһͯʧٰͽʫǰص㡢ֶζһģһ״α˶ͬһԷޣ
Ӿۣ߶Ƶİпͬһ˽е
ḻ꾯죬뵽ˡϸѯ˽ƺٵ˼ʹϵȴûзκ˽𣬻ҪԺֵˡ
ڶһ磬ȹӸýǣ׷׶֪ͯǵʧٰ˿ըʽǵصı
ڷַʮţɵĵӰ켫ӡо쵼Դ˰߶ӣ̽һ֧ӣɳ´ֱӸ졣
´ûᣬ̴һȺСǣҴææس˶
ųոһҹθڵĳţ绰Ѵ棬ϵ
յϢʱ򣬳ԶϼŵǧϡֻڶţȴûпΪ˿̨̣ϣͼŵڶȵĹŽзԡ
λСһֵᶭ³һŰ뾴η̬ȡ
ǰζ³ȣ̨ϵ˲ô顣һ㣬ֶ䷢ʬλز͵ԪǾͿɼһߡ
Ѿ͵£ȴֱζŵĴǰĵʱδйĸо
еڣҪ֪ӱӸѶԸͲҪĵ
תһ룬ʱѾڳǰ¶ְ֮㣬˽²ɹƶԭϲ߼¡
նݳǸõܶԶƷ֮ǵĳ̶˵᲻ѡס
Ǿϻô˵ţŶԣΪǿꡣ
ڳǰѾ¶˵ĳԡҪ̸̸ǰӦδܰѴ¶ԶϼŵĸӰ콵͡ΪԼ˶Է档
һڳĵˮһСƬĶٵҩƬԷαװ˰ҹԴ
֮ûбһ棬ΪӼͽȥȷʵһ˹ϣҹԼյתǳе顣
һ棬ǰͷ̫̫ʮǾӳ󣬻Ҫȫʬر˽ʣ֤ġ
ռʱıɱ˵޷ġ
һ衣ԼķΪĲ󣬳һʱ绰ϵʫҪԲߡ
ʱ¡Ҳʫߡˣɱ˳£ʫͱ¡֪
ıɱһ£ȻʱȴΨȱҪġ˺͡
ԴʫԲѺ󣬱¡һֱԴвҪʶʱΪܡʾʾرվӪ⡰ǡ
ǰȺͱ¡վһӵĳһֱΪ¡ѾõΪ۱Ľʬ䷽ȴʱ򣬰·ɱδǡ
Ǹˣ䷽ϣ˿ظ˱¡һ
ʱˣͷβ¡ǡԵӪֻиδǣܹʬܴľ޴档
Ǹı¡ȴ֪ܹ֮ڵǸܡ
ʵǸܼ֣ȴҪ鷳
ͷĬĬҪβܽ¡նݳ󻼡ˣû⵽ڿ
ϷԣھʱζƳһۡ
λòֹܵԶ¼ԭϲɹλˮ㣬ǵıšˮһγλȥġ
Ҫ˵涾ĻλЩڱְ޹޹ݣҲǴԭϹӦµ֡
Ѿֵ飬ԷĳĿˡ
ӷôţܿԼܸġ򾯹١һ


77 
ʱ, յз˵Ϣ
Ϊ, ·Ǻڵľ鱻ȷΪܵĴڡ, з˺·Ǻڼǰ, Ͷʱ˽
ϱԼûĺѣһ͡зһͰ·ǺԼĹ, ֻܸپۡ
·Ǻһ춼г̡ںһĻۣȡ˵Ĺ
ˣĹֻʣϵ֡
˵Ǿ, ʵҲǺͼвμӻĵĿ, һԸ˳̸̸Ŀĺ
·ǺȻż, ԴյƷһڶ, з˵Ľ, ֻϳ˵ĵӰ
աʢУûдˣҲĿ˲ٷ˿
Ȼз˲̫ں·Ǻжٷ˿ΪķӰ, ˲ŸõʱԴ
з˻ǵЩ꣬û·Ǻ˵ĳЩⶥʱԴѾá
Ҫ, Ҹ򣿡, зҲ̲ס붺
̾⵽˱ʱС͸·Ǻӵ顣
첻ϵ겻, , ʲôӵԴҪ㻨Ǯ뿿ǮҵĽ̰ͼֻòһ죬VOGUEELLEBAZAARķ涼ᱻҳаЩһݳƷƵƷֿѺ̫ȫҲҵģƣ
Сɵһ־ӻǰз˴᲻ʧ
ȥһ·ϣ·ǺӶûкз˵
зרĿĬĬصͷȲֻҲû⣬۾ֱ㶵ضԼ޵ɾָףֻǷ
ȵ˵طз˲ŷ֣ǰԼõļ⣬ǰ̵Ļмֹ˾ǩСˡŮȻûȴǸĺࡣ
˶ˣλ
ŽŵзˣһȺͦŴǵ˵ġӵ£Ȼλ
·ǺӱԶĳֲɣֻص˶Էһۣ촽з˵ֱ
ȵ·Ǻˣз˲ŷǸʮµкԷûȦ·Ǻӵİԣһ˫鶯۾ƵƵĿﲨ
зȫ˼ֱߣӳŵڻûɫ·Ǻϡ
ԶһŮ˧磬ĿбӵзһͬĽĿ˺ѣһʱʱظֻŵƵ·ǺӼвˡ
ԷûԼڲˣѾѾơƢҲ̲סüͷû˹㣡ܻûԶͺȾơ
зֱߵģĳȺܸߵҦƽзѵæŸͣǰ˵ûС·źȾư㿴Ƕر˭ҲȾƵģ
·ǺԣЦ⻰ĵлƽرżʵ۱ĵ̫ࡣ
ȴЩŽ׵ģȦĸ˵ԴǺȾƺȳģĸ˲ƴƴĽɽ
·Ǻһ̧ۣΪֺЩĵȰơǣǰԷļСˣѾȵࡣɸǳ䣬˵úҲǵз˵棬ҹҾưɣ
·Ǻ֪з˲ƴ֣Щ˻ܹĶݣԸӡԽԽûš
ǰз̸ʱ򣬵Ҳûرͷô롣ڣ˼ɵöˡ֪Щ˶ʲôˣ
·Ǻۣһ̲סȵø࣬ԽԽͣ͸Ҫƾˣ˱γ˶ѭ
ڣ·ǺںȾƲͣҾҲܲĺþǵǻǰ˴ڸ־ƾĥġ
Щ꣬ں·Ǻӻʱֻͨѵз˴绰Ȼ绰˵ҲЩĺ
ڶѹԼǵǰҹ˵Щʲôȴֵܷ绰Ȼûң
绰ͷз˲֪ѵ磬Ϊһ϶û˯ܻ֮·Ǻĵһʱ䣬ЦŶ˵簲
з̬ȣ·ǺһΪԷǺϰߺҵ绰͡
ֱ˺ͬӣŷзʵǸǳЧˡһ仰˵飬Բֳ䡣
ҵ绰࣬ⱲӣҲֻǼذˡ
з˶ԣһǲ̫Ը˵ġ
־˵ǼЧʵµ顣Чʵ±ͬ˷ʱ䣬˷ʱɱ졣
Ȼ·Ǻӳ⡣
˽˵ͦϲ·ǺӺȵԺӵġ
ǰ˵·ǺرҲرԣ˻ļ
ϣзһ鷿￴顣ͻȻӵ·ǺӴĵ绰
绰ͷ˴ͷڵ˵зˣϲ㣡һɡ
һ̣аǿģͻȻʻȵֱ
ϸ糾зˣܿע⵽˵绰ͷϸС˽
ɲǼ䣬ͻı׶Ʋȥ飬׹
ɾˣ绰ͷзȴάűĵƽº͵Ӧá
ͲȻĴЦ
·ǺӴŵҲЦ⣺ǾһΪˡ
зˡšһ΢΢̾˿µЦʣ㲻˵ϷôҲҪðյʱ򣿡
·Ǻͷһ˲źŲ̫ã̵ĵͲǱģģشţˡ
ŵ绰з˶˴ЦĴ飺ѡĻ

տֲʮӣͺ߰ʮȰ׾ƵĽǣ·Ǻϻر١ȾƲˣƷҲֳϣȵԽǰԽ١
һֹ˾˵ļˣں˽׾ƺ
ǸһֱзƵҲǸֳԼü˰죬зȴһ㡰ȥ˼ûУЩί
žƾ׳ƱзЦܣ˵ҲоаǺӸһרĴءҲǸֳǴ͵Ŷ֪һEP裬ܲæָָ
з˶˭ܿЦһ۶Էֹ˾ϰ塣ϰԼҲѾȵͨ죬˲ߡ
û˽Χз˱װΪѵתͷȥ·Ǻӵɫ
·Ǻָ̧ԼһСѵľƣٱһ±ʱصϣֳôһ졣
з֪ˡ
˫۾ȴù֡۾˶Ŷ¶εˣһһٵ˵Ǹˣָרġ
רҧرءҹҧڼϵһӡеезò衢ͬżºͱ飬ʱ˼֡
ɢʱ˾Ѿͷȡ
·Ǻֱ߲ȴз˷
з¸йиģһž̬ǿӲװ·ǺӸͷסˡ
ȵ壬òװŪ˳
ոջֻǲ·ǺӣͻȻһ֣صһǶ⡣
з˲ǵһΰԷĴ򡣵ͻذôһ£⧲һ¡
ǰŵ˾ûۿֱŲӣȫעضԸỵ̂ĬĬְǰżرƵĸ񵲰ȫҳ
·ǺӶ֣ȴ˿žŭʣιзˣ˵ոǸǻãϳգʲô۾ǳ𣿡
зֱŷգƢغţӦǰɣҿͦء
ƣǰ˺˵·Ǻӣص˵ͷñͦıǼĥз˵Ķ䣬ǾϢڸհһƵϣȵ÷̡
ǵ͵Ĵһٸˡ
Աӡǹһ׵зˣƫƫԸ·Ǻӵ档סԼϵһ˫ӣֲסջ̽ȥǶԷ״촽
ȴֱغݺһƿˡ
ͦǳĥҸ㻹Цˣ˵ʲôЦģ˵ҲЦЦ˵̧ܻȣصзһš
зûҶ㣬ԼˣԷղסſϣСҪһƬʱ۵ĻԼ
·ǺߵøˣرûЦѽ
ҿˣ
·ǺӵһãзֳЦˣϴðɣ˵㡣Ҵˣ´βˡ
·ǺӴӱšһһз˵ϣ쳤첲ػסĲӡȵֱڲ࣬ŲӺһСƤһûһµز䣺зˣ㰮ң
з˱ҭסˣĬƬ̷ʣ˵أ
·Ǻӵͷ̾˿ҵĸо׼
з˱ҲſЦ˵Ҳš
ǰ𣿡
š
·Ǻ˵Ͷһֻ̡ͷ򣬼ʵصͷšݡĴǣ˸ζǡ
˾о飬ĬĬؾͽ˸̳̳ĵͣʱͣ˳
ͣȣĿԶŶΪʣ̣ĵӦù˰ɡ


78 
Ϊںⶨ˹˹Ӱϵе, зڹڵĴ, ҲͬƷƵļӳӰ
Ҳ΢һĽγ, ռޡũͬĸդǰ, ڵؿİ׳ڷ⡣ɴ˿, ǿ壬ڳڵӯ֮УϵռŶԼo
·ǺӷƷķʽ, ܵзҵĻӭ
˾һʱ, ڽӵз˵ĵ绰ص, ǰŵĸδ¡
ְ˾ԺϸСĶţһ·ƽȵذѳĳǱ
˵ط·Ǻһѵ˳ֻȧǴĺԼƽյ˪Ȼ෴˸߲ңֳһòĶߡ
з˸һףһű±·ǺӴͷšﵽⶼа˵ġȫ
Ǯʱ䡢˯, ʱʱð¸֡ȫܡ
˾͸Լϰ崦Կӣ̲ס̾˿, ˭ºֿ, ֻʮµз, Ǹ޵еĴˡ֮ǰиܻĴʽʲôţŶˣůУ
·Ǻӣз˼ֱһƬļµĳů

طļﶬʱʱȣ˽ˡһʱůǲţ
ܶʮСʱ䱣ȵģǱ±ˡ
һˣůļ£кľůɡ
еˣеůϣȴ͸ˡ
һͿ·ǺӣͼԼȥů
Űһαװǣ촽ίȼû㲻¶ӵ䡣
󱳵˱ԡҴשͷ·Ǻһ̲ס̧ۣʪ۾Է
з˱һۿû磬šüָȥĦԷ⻬°͡
ֻںʱ·ǺӲŸäĿţֻҪԼĵ棬зؿڵǿŵıҲ滯һա
治ȣԼҲһסܺùѩԶֻзһˡ
ɺﲻ֪ǿͣһ̰
ǻεһҹҹʱСꡣ
ʱ׷ף˳ϲҡ
·ǺӵǰҲ˳ɵС꣬͸Ļзõ
ϴ˻ŶЦݳз촽صԡͷëΪʪͷ
ɺ䣬Űõɫǣ·Ǻκ׹˺硣
§зˣŴʱʱܿҲƽȵ˯
ѣεҸһĳ־Ӱ˼Σľ档
ģżзһ˸еΡ
иݶׯŮϵΧȹѼԵĲˣһһض֣֣ͣ껹ҪȥѧУأ
Ѿѧ˰
֣˵ʲô϶Ҫ߿ˣǲѹ̫󰡣Ů˷Ĳˣķرؿο˵ɼ¶أҺֶ̫ѹģ˵ˣҲûɹ涨ž͵ûػø߷ְ԰ɣϲ山ҿĽҲͦõİ
ǡ
ûпǣԣֲӰ࣬ŶҾֻԵĲSorryѽ֣˭үԲһȥأֻίԱһ
ĸ׽ǰʻЦѾԼεзҲЦˡ
úܱ棬ʢǵرе໨ɿʽǽϻһɽһĺ
꣬رⲿ硣
һֱ֪ңûճɾūСֵûһ
գû׷ǲֵ֪ĵӾ硣
˿̣з˺ĸסھūС󶼱˱񣬶ңȴûиĽ֡
߰裬ңŮǶΪⲿ͸˰졣ָ˺üƷ
ٺɽ
ʱ䣬¾ɽҲѾ˺öࡢöˡ
ЩҲ飬кл
ľӶ࣬õȴ޼
з޴˵𣬵ͷÿӲŪǰķҺǰ
˵ʲôɵأڳİЦģģӳԶԶش˵˵ѧУûϲ˰
зش𣺡ѧУûУѧУһ
ʲô֣
·Ǻӡ
ǺӰֺܺѽˣҪ˼СŶ
С
ŶСﰡҲҪ˼ҺðҲҪѽ
š
ܰĶԻȻֹԷĳҲȻת
գۼ䣬ʱůķѣͳͳʧ
ҹī÷·Ķƽ
пڴߵıӰǸظεʡ
з˲ǵһƵΣԸεѵеǾ顣
ݵܰ󣬽һǺһԾԸѾظ˾ϰٴεзˣ׼
ɫվڴߣӲȴûǰҲûгȰ档
Ϊ֪һٴΣȰһ䣬Ҳһ
һʮǰǸˮգľѳۡ
ɾˣĸӸ߿Ծµһ̣зȻ۾
߹αŵһģû취ǻĳȴҲʹụ̀㷲ͻͻֱ
֣
²λŲơЦзʹԼǸŸĸԸȴֻӡ֤Ｋط֡
ˣǸӶ˵ҽ·ǺӡʱʹĿһŵأҽа

֪جΣȴҲûѹѰ
ʶз˻¡
һκ·ǺطʱԷʶ
Ǹˡϣټһ桱ŵԵˣ࿴Լۣ̽䱸ѹñܣһ¿֣ͷ
·Ǻһ֪ǸʱΪһ仰ͻص˶Ĺֲ㱻ʧõϲóͷԵзˣ׻˶סҪӵĳ嶯
·ǺӣŷΨ첻Ƶзˣеġһһ͸һһؽӽòڵԹأ·Ǻӵ
һвǸԶ鷿ֻ·ǺһġõĵӰ
ɼٵվǼٵġ
һ죬·ǺƿţڻŽµĿ
ǸɾġС³ĺӣʼηİࡣ
ɻһʼз˾Ͳ·Ǻǰαװ
ںڰôܷ꣬κҲܸκߣһ˹¶ذôá
ǣϰˣȴδز⡣
˿ڡİ࣬һʱܺ·Ǻӷ
ڰǰһڲصзˣ㡣
ôϣŵˣ˽һкڼзѪܵĿҲԻᶨƵߡ
ô̺꣬ôϣӻģߣһһ
ֻϣҸģȴһҲûС
ϧֻɽһǺ·Ǻӱϵͬ˷֡
ʧзˣûͬ⡣·Ǻӱ뾡취Լᡣ
Ϊ˷֣ȥͬŮԱķϴ裬صش绰зȥҹ
һһСϺзˣʪͷͰ볨ؿڣվڷſ˺ܾá
Ųߣһǣһ״ġʹ˸¶˳
һ˲䣬·ǺΪһˤŶȥ
еľѲûз
зûߣֻǵͷ촽ĬһͻȻذ·ڣе䣬㴩̫ˣš
·Ǻֻᶼдϵˡ
з֪ɻΪʲôԼŲߡ
ó񣬲εЦԷëһ֧ŵҷֿݵ촽һǰĶͷ
ϵɻ󣬹Ȼ̱
뿪з˵ɡ
Ϊ֪ˤŶȥǱŵ˲еȨ
з˲ߣΪ֪·ǺǾ׷ġ

۾һɲǣͷ亹зһ
ȻȫֻΡ
ȻЩζʵĳ
Ȼÿ¾ΣҲΪ·ǺǸŵı飬һ亹
ɾѣ֮ĸ׹Ǹзȴϳ֮ΪجΡ
ִؼš·ǺӵΣÿһΡ


79 
ӽ, ·ǺӲھҵͷʹ
ͷϷһ¶ȸպõѾ, Ծغȵ뱭˴ϡ
ƺƬʵǸ͵ܡ
·ǺһǵϾʲôһ, »ʱɥʧ˹, Ҳ̫Ըȥϸڡ
չ˵·Ǻһ, ֻϰߡ
ɾֻĵطһ־ܹĵط
·Ǻ泯컨ſ˼ʮ룬쳤첲ֻͨѶ, ٶδϢ, һ
˵, ô˰
Ǻӣ۵𣿡
Ǻ㿴ûУʧˣ
ʧˣ·ǺЩ¡
ְҵԭһôš֮һֱֺˣ·ǺӶԻʧٵ黹һ֪
롺֣ۡˡʧ١ ۱ա ۰ܡصؼʡ·Ǻֻ˻۵֣ҳ̵һϵб⾪㤵š
ܣ֪ͯǻһʧ٣Ʊգ
˲ⱣҹǱŮ뷿֪ͯǻ¡
ȷͯǻ۱գĸҹȷϣϢʵ
Щ֮ţ·ǺӵһһسȥԼҲǶͯܺ, رעص¼
±յйСŮ뵽˷ֶβ̵ġ۸·ǺӶʱһ󼹱
̲ͨ˻ĵ绰Ҫ˽ϸ, ԼǷܰæ
ļٵĻŽһйŮٵϢ, ˯֡˵绰ֻһ, ̽ͨˡ
ιã·ǺӡҸող˵˻۵飬ʵһ£˵𣿻ʧˣ
ġ۵Ÿ˵һ䣬̲סˣһʱͻȻ˵Ҫţ˵Ҫȥһ˽ʫңȻҲûлˣųĬһСֵǺӣϵ˵۵һͨ绰Ǵģк˵ʲô𣿡
컹ûϵҡ·ǺӰѵ绰ᣬֵͨ¼ȷʵڶŵһ࣬һͨ绰üǰǸҴ绰Ұæѵӳٵ졣Ŷȡ˵һ
˵ʲô𣿡ٸʵסڶûͨΪʲôԸƳԼõĹţҲһҪȥһ˽ʫҡ
˵յ˽ʫдţǽʫʧǰüĳġԷ͸¶Ҫɱͷ֮Ϣ

һ֪ͯģһͯǡ
ʫͻ۵Ľʧ٣ý峹ը
Ӷž޴ѹ˰ӣ´ֿæýŲմص״Ӱģʽ
¼ֳɵģԵ۶ô꾡оԡ
Ҫ˽ĳ´ϣӾͬš
ȵǻ۰ĽӾ졣
ľٽϸתһ顣
˵ʱ׷ʽѵͨ¼һʱӴٽ˽ʫ𰸵λҲˡ
۰ľ٣СҪܶࡣڼ򵥵شк󣬱һͬż顣
ϸ갸꾯ٻԼĹ۵㡣ͻƿӦֵĶ֡
ӶڽҶģ˵־ǿ׼˽µ֡Ȼý嶼ѷ˽չշҿƺ׼ȷĿȷķˣҸ˾ãӦøǰܰĿԺܸߡ
սõᾯ΢üͷȻ̫ͬھһʧ٣ѾȥһˡҪǰܣ˻ôʱ䶼ϵҳ֪ͨ𣿡
´ϵȻҲһ㡣ô𰸼ȷʵ̫ͨܰص㡣ᾯ°ֵͣܣ˵˵㵱ʱӴʫĸʱĳ¡
ľټܺã϶Ǹ̡ˣʱգȴϸҲǵ
ʱ޵öûˣǿڣ˵ĻҲǵĵġӵİְֵǱȽϿ¡ƲпȻôܿ£ҲĺġȻװû£дǼǱʱֶøʲôƵġ
ᾯٱȻһԼĻڣǸǶĻڴһͼĴ࣬ͼͦġڶ˺ӵĵ£ͼֶøɲĳӥƵġ
ͼ´ϲˣǸǣӵͶ
ӦòôɰɣʼйؽƵʱվһԺþû˵꾯٣ֽӹ˵ʫְ֣Ҿýʫĸҵĸоеֵֹġ
ô˵
Ҳûʲôݣֱɡ밡ʫ𶼶ôˣûڽҰȻơŶǽʫİְָ˵СǿȶԸҪġݻ˵Сڶϻйأյǲ̫ġ
꾯һֱ˵ΪʲôԼܾýƹֵֹġ´ôһ˵ȴ̷ڡ
οٵĻۣȻסʫǼ䷿¹һձգⲻ߼ɣ
꾯üֲȻҲҵĸоˡΪʱ׷˽һЩϸ⣬شоݣȥҲô顣˵ְ꣬ѽ֪ͨ裬ۻҵһɣϸ˵һ顣
ȴԼһ㲻ǰǰ֧ͦӸӳϸʵˡһǾӣĿԺܸߡУܰʱҲһΪġ
˵´Ҳ߽󣬾ȥʧСļǡǽƺ٣Ͼǰǰܺǵˡ
ȻȷʵɺϣְųЩɺϻ᲻Ϊġ

ȥݷýʫͻۼ֮ǰ´ñ¼ǼǵĽ֤ţ鵽ڽգ˳־͸˹ȥ
δǣʶ
յʱ쿭ƳкһŴƬϸؿһ£ȷԼûаӡ󣬰ֻݸɳû쿭
ʶ𣿡
˭쿭ͷ֣æƳһ۵ʱ䶼ûС¹һ죬شȳȫޱ׼ĵȻء
죬Ͻ㵽ϲʶ㲻þ˶Ҫ۵
й¶Ļ쿭ٻ̽Դ˰죬ջһãҡͷ˭ҲʶĶƬ
ƳкأͬϻɨһȦȴûҵǸɫ۵Ľëʨ
ʶʣϷƳкƺ¥ȥˡ
˵ܲ٣ܲٵ쿭δ䣬ͼƳкŶʿŽѹûԼˣֻػЬرǷкˣϽ۴Ǹָһ¶ķˣ
澯ϷأƳкƻЬرеؾǽܺˣ˵֣X裡۸ûУƤЦ߹
ָϷȨܲΪֱֺˣһǵڳΨһУȫųɼҵǸĬĬ롣
ʴĻȷҡͷʶ
ЦĻƳкڿƬɫ
۲΢¾жϳƬϵˣƳкƿ϶ʶװʲôû׷ʵкأʶ𣿡
Ƴкءһ֧֧᣺ʶ
쿭ĲԾ̧ͷɵʣŸƨ˵ǲʶӰ
ƳкƵɫʱѿ˼֡һ벻ˣֺϣһֹ
͵һһС鵱ˣڵŻƳкƵʱ쿭ĵ绰ȴͻȻˡ
ĻƳкƣƵؽ˵绰˭ƨţСүæأ
绰˲֪˵Щʲô쿭һ£æֿһĻŷӦֻԼġ̱ƵĹȵܣ˼ô绰ˣǸ磿ڣұأ绰
绰治ʱӹֻӦ£ȴͻȻ뵽ƳкƸոֹǹ˼ֳ˶ӡʱңÿԵڣ
ˣ绰ͷ͸Ц˾䡰Ķ
Ҫһʱҵʵʵش𣺡쿭Ҫ𣿡
Դסûദʱ˲١һļĳϿֱõЦһӡ
̫쵽
ѵõõ绰ͷĳЦݸʢ׻˵ڣǼ鼴뿴λ򾯹Ҫϵʲô


80 
˵绰, עԱתƱЦѾɫͨ쿭һŬ죬С˸ϽʰҪأһ߰ˣһ˸ð, Ⱦô죿
Ǹ군ˣ쿭ʹļ׵ҡͷ㿴㣡ϳԵģݰ
ʲô, 
쿭ƨƨߵȥ¡˸߲ңվһԵĻƳкƺͶʵɫֲһѿ
һӵ쿭˵Ͼ͵ϡʱӻԾϴǸĹ, ˡ
ڹⷽЧߵ쿭, ʮӾ峡ɹ
ɢɢɳһѣصĻƳк°, û, Լֵ, ˵ʵ˰ɣ
쿭Ҳ߹ͣǰҸ˵Ͷ˿ǲ۸缸, СӲɣ
ôܰƳкץץͷĨһ, ˺ôľĲŽüë¶ֻǣǾԲñ֪Ǿ죡
쿭ЦˣҵĺбʹûоѡĶȥ˵Ѳɻصش110
Ҳü϶˵, 콲ɣ
Ҷ̬, ִڵ򾯶Ҳ˵ͷȻƬһĸǶҵ, Ҹɱȸ̫ˣİ
Ƴк˿, һһʮذԼڶýʬթĵ¸ˡ
ԻƳк֪˽ʬ֪, ˻ƳкƸһթģ³˽ƻԻƳкʹɱֵԭ
ת쿭ȴ׷ʣأҪɱʲôϵҲɱ㰡׼һˣҿɱҮΪϰ
ʵø綡Ƕˡǧץ£ĿȾ˵˲١ˣҲѾԲ³Եɡ
رͦƳӵ쿭һۣŵ°϶ƬϵǮȴطǳкƳǧĻԹ£
ԲۣǮҪɱ˰缸ﻹȲǼG
ȻΪǮҪùķʽɱˣȷʵܹóġ永ĿǲֻСG¶ʵˡ
װسڶԴĻƳкʣӮǮ
Ƴк˵˸֡
һԼƴֵ쿭̲סһԲۡ
ѹֻƳкƲǸ˵ƲöƷթĲ̸͹永Ĳթƭ߶ˣ
˵ʲôˡ
쿭̸ʹ˸ȥӼݡɫ
վĳϴſ֣Ƭһ˫һЦеؿ
þò
кþãǰŸһԹ
һ˼ǧ˼ûŴ
Ը黰ĳϣи̡
޹գָۣͨ׶˵һղ
¾һװ黰Ҳù顣ԼΪƳк峡ģ˿̻֮ȥ̫£ֻǿسЦݣк꾫͡
ӭݰٺǸĸڣΪ˵쿭˳ƶ졣ĻƳкƺٴеĶȴɫѡ
ϸսݾ;ղ̫ԡʰɳϣϵ֣ôߵػס
쿭״֪֪ȤԶߵóһƬյأذ
߰ģƿ˵ƿ͹Ƥӵõǣһ󲿶ӽģ
ɨһǽ壬ǼĶЦдңôⰡ
ûſڣ쿭飺ٺ٣Ƕ˵˭۴ǸǰŸս绰žͰļʮſ˶أⲻûüʰأ
쿭ΪڰδǱԳϵӣȹ˵ĸ飬ⲻ֪仰ȴﻢ£Ǹ˵кأôһ飬°Ⱦ⣬̫ˣ˵ʵôһû˭ôأ
ζʣ𣿡
оԷԼϵƣ⣬ʶһ˸۵ʹĳϡʱµı飬ЩǲԼˡ
쿭㲻˵Ҳû㵱ưͣ쿭ЦƤͣ޿̵Ķûص쵣ԺҲʵеʵǶˣҿǵýţҲ㣡
˵쿭ŭصﲻܣر㡱ͬ
ʱͬһƳŭգ͵ذһƣ㰡ң
Զ˵ǰһסŸ첲Ҫ쿭ĶʣGﰡʲô˵
ʱһקŵǵŭʱίͰ͵ĸ첲ϷţؽǸ硣
Աȳ֪һеûëôó§أ
˶ʱڶļǵˣ۵С۵ΧŲ輸һȦȻǴӹǰãļͳȫûйͬԡ
ϻشһ𣬺ôԿ
һΣ˵٩Գ⣬ů쿭ҲҲǡĻġ
֮һֱضųϣеΡ
Ȼʶݺݵŵĳϣһ㶼ûòڡȺҹͬҲ¡
ͶüĿ𣿡ϧʱҵ⣬ǵ͵ĺĺ
ƳкƲôصס£ɫʱѿ
˼δϴ뽩ʬйصɵĳ֪̫࣬ǻƳкƽΧ
ЦЦؿ˵ǸֵͶųȥôˣôûأ
δǵ⸱ʽ飬ʵаŭĴ
ϵһģǻǡõβеͬһֻ֨֨ҴܵСӣƫϻöŵЦҵϣǮ㱻ߡ
ǰö֪ϵıº˳ָԸ˱ˮ´˵յǧٱ˴󼸰ٺˣȴûһܶԵϺŵġ˵ŷָոյǱˮϰ·˺Һȹģ
ʱҺ޳ܵؿűӱԵ촽״ÿȴʵڹʲô²
ôֲû׹
˵⻰ʱصذѹúܵͣȴҲܱ֤ûĶʣøƵġ
ϣ
ʾȨĹ꾫űӣЦ޺ۣͯô˵ˣ
δ䣬ȥ˸ϴּ쿭ʲô˵ˣҴʲô
ûʲô˵ͰͶ¡ʰҧгݵ
ѽԭǸͨǳֱܵѽҾ˵Ϊ⼸˾ͳôߵļ룡飬Ƕմ˴ǸĹ⡣Ҫ˵Ǹ¶Сܲˣ쿭˵ʹ˸ɫ̱졣
ǲֶӰȥ˺üزˡ
ǰе
Ͽ˿Ƴкƻްɫֿһ۹תƻ쿭ж˵Сʲô˵ܡǱ㲻׷ʣϵرɹתע
쿭ſʵҲͬ⣬ӲͷƤţ˽ŰС
ɧرԹڳŻҪ֣̫ˣʱһԺܾûԵĳϣͻȻתͷԵͷػس´Ϣ˵δǣ㻹ǻǶסɡʱڣƵԱ̫ࡣסǶҲġ
Ǹ⼸ûסһ𣿡
ĻƫȥһЩͷҲ̧ش𣺡ǰһסĲס
ӴСʤ»飡˳ܶˣ㻹Ͻȥ
רǡʱ̡ǡ۵쿭еʮȴ˵δѣͦӭġСʤ»飬˳
һԵĶʵ쿭ɵ۾ԸšδǡסسȥʾǸ磬סʲôƵ갡мŵĹԢסǶȥɣ
쿭ûʲôɫرǷֿ죺٣ʣ˳ûСšĹԢأ
ú磬ҿǸҲǺסǶȥ
Ϣһ̧ͷԶʵĺ⾴лǶһסǶЩ
ȨȡĵǶġʱȻôϲҲĶǿ
ǳϱȶû򾯶ܲ


81 
ӵʱ, ·Ǻӽӵ˾ĵ绰ԷҪڶһȥ˾֣µ顣
۵ͨ¼ʾһͨ绰Ǵ·Ǻӵġ, ·ǺѾӻ˵ˡ
ԥһ£Ȼ, Է͹¹˵֪ͨ˰ŵ㣬ǵ׼ʱллϡ˵꣬ļľ쾹ȻôҶ˵绰
·Ǻӣ
ĵϾôҶ˵绰Ϊ·ǺԲз۵Сеֻ󣺡ô˵͹˰
˵ʲôϵÿλѵּۻ۰˵ˣ㲻˵׷˵ûг, ͦյ𣿡
ûйг̰һз˽гأǸɶֱа
ĵϲΪܷΪ٣Ч, ֻնƨ
С޺޵̾˺һ뵽Ͼܼ·ǺӣõĻ㲻ûܼӤзˣɾԭظˣ
ڶ, һҹС˵㲻ǰ˰칫ҡ
żͷһҹû˯ĳ´, ڿʱһŻȥ˼Сʱôô磿۾սһ, ɡסһ, ػʣС۾ôˣˤ
ѵûױСڲûظͷ˾˸Ű򣺡а֮һ, ŮĻױ
´ˮأЩһŮ
ʮʮϵú, ΪǷСüŷ˾תһ, ǳ´ϸ·Ǻ¼, ̻һȡˣ¶, 緹ҪҪȥ򣿡
⻭ת̫, ´ϺɵӣܲҡͷҲҪ
СС̴ž죬رڵҪġҪģҸȥſ붹һ׷Ҳûأһԣ˵һƵ˳ȥ
Ȼȴ˿ա
ͻʱ򣬷־ſڱһȺΧ˸ˮйͨСųʳһӣŻͲסãϰľXXXļߣ鷳һǵĲɷ𣿡
ңСһãȻָָԼ
ڣھſڵһȺˣͬѾ˲ɷĿҲΧʣյϢ˵·Ǻӽᵽ𣿡
ͬ־鷳һ£·ǺΪʲôҪǷʲô£
˵ͻ۵ʧٰйأǱѶǰܵǲѾʹ˰йص֤أ
С񱻽Ӷ⣬һͷ֪ΪʲôЩ߻᳣ΧһѵĹԱˣԭһȺ˺Χ˵ֿҪȱ飡
ڣ֧ӵڶôƷϰ࣬ǵС߾ŴСĶһϴ׷ʮغʲôֻ֪͸ѣ
ֳֵ̾˾ԭΧļ漴ʧһɢֶµſλȥˡ
С⣬Ƶﵽ˺š
ںſͬĵϺͽ־
ںͷĵϼرƶЦʣſôˣЩ˵ô¶̲ûŵҪ壡
־ʼ磺Ҹսӵ¶ӵĵ绰ҽӺŽ˵Ⱥ߲֪ĶõϢ֪·ǺӽᵽʮǰͻȻһӵ˺üʮˣǰŶˣ
¶Ӳصô绰
Ǿã˰࣬Ӧòôʱﱨɡ
һ·̸ŴӺŽ˾֡
ŵʱ򣬳´ڱ׵شӴ绰Ҳܣõ侯ˣ컯ն¾ֵĴţ¬±ǻҪȥƽǣ㲻ԺͶûСձʲô¶ˣ
绰ͷҲףڶ桰غһͨѱø۾۾ӲǱӣʲô̬ȣҸ㣡Ӿ̬ȣΪȡزľ͸¾ֵĴţӶϰưģȴƵߺţƾʲôιι´ҧгݵطֻܲ˵ģҹҵĵ绰˵
칫ɢɢڵļСڣ˾ĵѹѹֻܵͷɻ
ڵС񣬴ŵӶѾ˴ĶԵݸ´ϣ¶ӣԵ㶹
´϶룬Ӷûþع˰룺ҲǴӺŽģ
Сرɵصͷǰǰѹǰ߼Ҫ֣ҽ˺һΧ׷½أ̲ץ˵ʱС
´Ը֪ͨ·Ǻӵĵϻ˻֣ȥ·СӴ绰ϲˣҳȥ
С׺䶥վԭأذҼǺӲ
´ѩϼ˪ϽֳͣŮĿںݺݵزһģСӼֱǸǲӬĵ˵ţֻʣһĶһˡתͷȥһϴȴСŭĿԲصһۣǴĵһ޺޵˵ǲӬĳأҾιҲ㣡
ŰԵĵϱ޹ۣͷߵؿСɱıӰƽ־ʣô˰
֪ҿ۾ںڵģϰ·ˤһӣ鲻ðɡ

´ݳɳ·Ǻһҹߡ賿ʱ򣬻ڿĲɵؿ¼Ƭ겻ᵽ˾з˹ص˵ӻҲûв̶ȡ
ֻһŵǽ谵ı⣬з˰£ʣ˯
·ǺӸոڷûעˣһŵûһ
зæıվ̾Цֲ㡣ԡҲûԹʲôţ
Ǵ˿̫ãֻ´δɢĪĻŵ·Ǻסз˵֣˸ݣܰ𣿡
ţзĪؿô
ʧǰһͨ绰Ǵҵģ֪ΪʲôǸʱҾֲ̫õԤСܻչյζ㲻֪رر𾪾ֻš
֪з˴ͷΪģԲŵĵ˯ţ
š
зظЦЦһΪ
зˣɡ
зŵ裬ȴ붺ֹһ¶Էıӣٽһ
·ǺžԼ鼱֮͸һλǣʱҧ´˲İǡ
зˣҲǲͶҽһְɡ
з˼״΢΢̾˿ȴûñһ˴̺ӵشɳϱᡱ߻ҡ
·ǺӸҹְ㣬طڴʱзĪ߻صĴ
зذҴǣԹ˯ʣµĶҡ
·Ǻӱ¾͹ֻӣֻʣë׵Դӱ̽ӣϾŵ㣬һҪȥЭ顣
ȥˡ˯ɡ
ȷ·ǺѾ˯ºз˶Խ鷿
СʱԺ󣬽ееӰý壬ýֽýǵý壬յһʼ
ʼָС·Ǻ۵ʧٰйأڵڶһŵ㵽¬־֣ܰصѯ
̶̼ʮֵemailһʯǧˡ
ϰ˵ңз滹˯е·Ǻӽһͨĵ绰
绰ͷľ֪ͨ첻ȥˣ˵쵼ϵԼѯʱ͵ص㡣
ԴԤϵзˣװȵ˼䣬ֿ๤ľл
Ҷϵ绰̸ϷϢпһԸͣ,


82 
ӵϢʱ, ϲŸûáʷĩûй, һԷҲǲС
һ͵ġһ, ѡ˸еķʽ, ŵð, Ҵˣɣ
зأ, Ҳˡ
Լڽĳ˵, ǵĲδǵĳ, Ǹ۷ֵĲߡ
عʱ˵ʲôĶСò飬Ƿǻ߹Ա硣ȻʵϣⲻǼͨ˸ѵķְˡºĳ˷Լ罻ƽ̨, ȴȻ󲨡
һȻΪı, ˵Ϊ˴̼ɼۻ֪ȵĳĳЩ֮ͽĹ衱˷˴ʱ, ȥνġƤʵȥҲЩϹҵϢ
νıȴNɪúԼλĸĦ˹Ųʵġʯҡ, ȡעȡ
Ҳ˳ԹȺǵĺ, ԭСȦпڽԱĲ, Զӯŵʢǰ, λ𲽵˾, ͨĩûԤԼ, Ҫλ
³ǰ·ǺӴ˿ֺѼñ, ڵʵʵģзҲ⡣ԴӱCPȦһѺ¶зҲ˰
˽глʱᱻķ˿ϳرĵģյԷԡ顱ˡƤף
з˶ףյȫա˽żʱ̬ȣָյ·͸ƤǴһǿļ
зˣCPǵĸҲѲκһλż
ͬһ죬ͱŵװףҪһ͵һܵ˳ϵġɧš
һ͵Ҹȴϡڡһ䣺ǽ·ǺһԷע⡣·ǺӲǸ´ģͻһͨ𣿷Ҳûţȥ
뷨ĳǰ˲
ſ߸绪ˣߴߴ졣۵˹㷺עʧٰ
ص˵˵ΪĳƬӣкᱳʷű˰ˣ
Ǹ֮طǰȦڹ˵ΪۼرǮʱغ˲ͬСԱԴ˺ޣ˱˺֣
ѽ˵ĶԣһʱֵŮĵҿ̫죬з类˰Ҫǲ룬ֲǵһģǰ滹һͯģأۣ֮ǰ΢ģ·Ǻӻæת˵ģĽˣҪ·ǺתһҵգҵҲ붪
ޣҪʧˣֻҪǺӸҸ޾ˣ

һȺĵȻ졣룬һѾӰӵز˰죬ûܲİЩ·˵һ֪رϸǰˣôܸɣǻҪ
ϴҲ̫ϲֳµĵȺڡ
һȺߴߴŮӣʱѵ¶һԥʲôأ
ʼ磺ûʲô
ſڵӦ΢ЦΪϴţһ¥ʱľӭкãΪŵ¥ʵ۵װ¥ʱע̨ס
һɫŨصĹųǱСڶⶼɢGAUDIʽͷڰ컨塢¥ݡǽ塢ŴҾڵƣõĶص߶ûֱǡ
ԭǰǰλĽʦᡤߵϡƶ˵ֱΪģֳֻ߲Ȼ֮
лյĲڲ˴ͷ׵ʻשȴŶ⣬ڻڷŸʽصƷ
¥¿ֲһһⷿͷͣһʮȫֹĸƳүĳſ޵ĲֲֻͣĺƤơ
ɫع۲ܵĻ
ɢʵ򾯾ɨӣһֱĳϿáζ
ڳֻ͵İ䣬ŵ״֣ǸڰڷŵĹŶرƵġ
һ۰ɫʰ쵵ĳ󻭣عǣʵ۵װͦӦġ
ڣڰ泯λǽϣǽһ޴廭һɫ磬ŵ۹ڶûоٵˣķ
΢΢͹ĺֱСĺë˺֡ӴĶЩ˼³еͣ˱صȻ֮ڡ
ң˵ͣΪʲôôôǳϰһ޴ϻһģ
Ȥ˵ɫ
ƲѾԡ򾯶ΪĿ̰ӡڳ΢΢ŵüë;ڶ滭ϵ񣬾Ѿ㹻ʷ׳ʵˡ
ȵ͹ˣʱҲӦǷʳʵġʱŲȥ˱𴦡
հߣз˺·Ǻӱ㵽ˡ
ĸǰ棬֮Ϻз˵Ĺϵܺã˾һԷյҲ衣
۾ܽһ۾;·Ǻӱϴμ˲١ޱɫףۿ»ŵ࣬ôǹ̹ӵĵˡ뵽۵һͨ绰Ǵ·Ǻӵģв
ϯ䣬Ϻзһûһġ
æʲôأ
ûʲôرġУǺӵľ˰¼٣ҾһؽЪЪأ
ҲӡϲɺشһƤ̼Цˣǲǲ̵ģ
ʵһ㶣ʼδǲǰ̵ģûӦϾѾּǿ鱻ǧٿ׵ļƬڵѬ
ʱҴĻ׳棬֪ģ˵׼ҪʳڵĻ
ϸˣתͷзˣ˵нӣһǺӺʶ
ԣԭޱ·Ǻ΢΢ü
ŰѬ㣬¶ɫؿķӦ
·Ǻ¶ɫԵз꣬ůḲ˶ԷֱǰǺ˵ʧˣһ϶û˯þһҪȥЭģ˾ŵʱֽӵ绰˵ʱȥˣٵȾ֪ͨ
ܵ飿ԸгԾ·ǺӲ԰׵ϣŶ򾯹һ䣺Ǻӣʧٵʲôϵ
ʧǰһ绰Ǵҵġ·Ǻ˵ʱû룬ڵ绰˵յ֮ǰʧٵǸŮһš
ʣʫдţ
·Ǻӵͷǰŵͦ۵ġᵽҪɱ֮顣
ɱ˭ɱʫ𣿡ȵصɴۣڵСô𣿻ʮҪɱ
·Ǻ̾˿˵ʵЩһ߾ĺá
зΪʢ˵ô࣬ҲֻܵȾ֪ͨˡܾܲôԼȥְɣҪǱýĵˣ֪ᱻдʲôء
ȥϴּ䡣ֻվ
Դ¸þûд绰ü´ϷϢڣһظ硣


83 
Ϊ, Ϣ³ˮʱ, ϴ˸, ˦ˮߡ
ͱ޶סʱҴǿ֢, ëϸذʣˮθ, ɿ֡
´ЧߣŸӵ绰ˡ
Ȼ˭֪, Ϸȫ׵ȴȻģʽؿĻ, ȻŽ
ι¶, ôпոҴ绰
Ŷаһ۾ۣ
ʧٰǸʧٰ㸺ˣ֪һԷءҲЩӦ, Ҫӵ绰
˵űֻݸһãȻ·Ǻ, ֧ӹһǶ, ǸܰģʲôҪ˵ģֱӵ绰˵С
·Ǻӽӹ绰, 򵥵ҽܺϸ˵˵ۺͨȫݡ
ע⵽, ÿ·Ǻ˵ؼʱ, ܻʶֵָȥϵƤȦصĽ֢߲Żеϰߡýʱ, ùϵƤݺݵԼһ¡
ʱ, ·Ǻӵݺ͹Զ˺Ľ͡
з绰ݸ·Ǻʱ, ΢΢һ, ݵ˼󣬺ڳ۾︡ȻЦ⡣
ɡ绰̾ӹѰ
·ǺǰҲ˶Ρ
Ƶġ̵öķӣ̵деϣͻɫá
ȴһθڶûУԵĶΣֻ塣
һֱ밸ԵĻû·ǺӶ࣬ôߵˣθСøèƵġ
֪´ô룬ΪͶʧٰ϶ǸѲ˸ϵ
Ͷֺͽʬйأˣƶֵþصעɶ
ʲôأôӣ
һͷԼĲ˶ѵøСɽƵģƳ۳ϣҼô
ҲУһèԵıࡣ
üͷѲ˺ཷֲèô֪èԶ٣
ϱЦˣèʳءңҵլһֻèģҴȥƣȱȷ
ûȥլ
˵أ
δһ촽۳һЦҪ˵լôҲһμҰɡ
Ϻܲ޳ɣζطһ䣺ȷҸءμҡ
ǽչô찡˼ҳһˣһԵзЦе˵һμʱҾ;û϶رģҲµû
ôҰǾСʣǺӵĽչӦñǸɣѵûҳ
ԣ·Ǻӵɫ˳з˵ЦⰻȻҺǺӵĸĸں⣬û˫ĵһμ棬㲻Ҫڻˡ
ӦԶԲһͳͳϻϼĳһƤ񡣳ҪţŻᱻصɨѸȥɣ
ڳ衭ϵĸʮǰѾˣڼǰʡ
濴ʱңʵǸʧȥĹ¶
ʮǰĸͽֹͬһ¹ġ뵽һֺͳͬ
ĸڣĸȥֻʣ;
ٻĸغ򣬿ɳȴʲôûС
극·ǺӺзȥ˸ĸ߶ϰͳһĳǱ
һ·ͷͳ´ϷϢ
˶ԻݿǡδǡϹͣˡ˭ϷʵȴԼⰸĹ۵㡣
;УϵֻҲһյһʼ
ȵ˵طһַǸWhisperİˡʼıǣЩڷŻѾ˵ܡ
һ˵ֱ⵳ǹթƭ
üͷһ壬ûü㿪һԵͻȻס󣬡ڿʲôأףWhisperݼֵ棬˭˵Ļҵòڣ˵ţɷ˵شֻ
WhisperTa¼Ԫİ
ǵЩйسġͽԼֹѪҥǸ˵豸Ϣ
ʱǸٿ۷ҥߣĻտСĽܵؽΨһ׷ٵݵUser-Agent豸Ϣ޸ĳˡWhisperνΪӪ
Whisperͬһɿص㿪Ƿʼ
ڿʼݺߵĳҲԳһ
㵵˶һۣӱ˴˵Ͽ𾪡
ʼǷ˽ġ
вȷλʱҾǵѣܱ¶ԼֻоԶϵŲյwhisper֡ˣֻñֳһ϶˽̽ӡ
ڵ˽̽ôиԣ鱨滹Ҫصı⣿˵˻ְͦҵصġң϶ʼ㰡ֱȥһã
˵ɨһʼݡ
ʼķ˲˸ı⣬ûͷûβдһֱѰҵͶơ֤룺140129197XXXXXXXXXϵ绰18865xxxxxxͥסַ¬xxxxxͥxxxš


лֱƬһǾ½ԭͼ񡣶꽭ǩۻϵƬƬʮƻϵĳʱͼͻԭϵ˵Ҳа˳
ЩϢϸWhisper˳ϵǮλʱҿַ˹˽Ȩˡ
ʼĸﻹƬһʱһȴԵ٩࣬Цʣ·ɣôͨ󣿡
ѵЦݣɫƵû˲顣
λôʼң
ܵ˻ɵʱ촽һײ˫ЦȴӴ̹ϵ۾ﲻЩ㲻ң
ûֱӻشбɳһЦصطʣôź;أźö˶˵ʱǵú¾Ĺͣ
شɳİϣɢȴˣ̽˶ǮһͿɻ̫˰Ҫô˵רҵ͵ýרҵȥأȷʵҪڼɵȺṩЧʸߣǵøϽϵͳˣҲѾ˰ˣ
ϱⷬ۸òᡣƫƫʱ򻹵Ȱ⡪ֿ˭˵Ĳڣ򾯶ĹҪΪδҪϹְҵǾԲΪһȲԩͳ˼ҷƢġ
ʱҷƢֻҧźԷƤЦⲻЦļѧ˸ʮЦÿ񾯲죬ͷһԩ
֪Լʱﱩ¶ѾõûԷ֮⡣ųϷ˸ʵ۵óֻ´ϴ绰
ι¶ҪǽӵٱڷǷվϷϢ˵ҪǸл۵С
䡰ǡѩһػǿֵһ
Լֻ֪һʶġǡͰѶԸĳϣ׾ٵظƽˡ
ؿǹ˻ɵԹƽϢȥ侲ĳϳ绰ĿյֻǸWhisperķ
ƾֱڿʼһ˲䣬ϾѾWhisperϴҥӦͬһˡ
ֽȻͬķʽεسɹ
ϸҪΪWhisperɢҥԣŲ֪ӺζдšھĿƬ
Ԫڰڡص϶ʮǰɱ˰һģһҲδؾͻ׷ô
һΣǸûڰWhisperƺҲҪͽͯʧٰȥ
ȻʼӱϿЩĪƬһûͷûβġָƾͶĲ԰֡
ƾЩ֤ƾǳҪҵͶ
ɵһ˽ϵ˾һ֪ԡ׷ᡣ
ȻѾ˸߶ôֻҪһ˿ͶĿԣϾһ׷鵽ס
ʼͼƬϵ֣ȻɲȴָﻰⶼʾƺŮʧйء

´ϲʼʱװ壬üͷ˵㻹ǸһɣóֱӰѾٱʼת㡣ˣ˼һһһذͶҲһָˣʵҲ֪ݾٱ˵¶ĽнơҲͦ죬֮ǰ㷢ƬңϲʶǸ
´µ绰ɿؿתemail̴ĵϺͽ־Գ
ڵس嵽˽Ƶסȴ˸ա
컹ĵͨĵʾᡰʱ硱Ľƣ˿ֻػסҲѾȥ¥աôһԭͲСɶʱˡ
ƾһemailԼһͼ϶ԽƲȡǿƴʩ
ˣܽɣޡûʵ֤ݣû¾飬ܽΪ׷Ա
ʱں쿭Լһ˻û
ϾȻûжʣܺô򷢵ؾ͵ͷû˵ҪͬһҲûϸŵҪʲôȥֻǵô֣


84 
´ϡĵϺͽ־Ϊûץ, еɥͷԵڷҵɳ, ֻսܵĶ
ͯʧٰȻʶӣȴְΧڡ
ʧٰŽܹĽơ
ΪͬжɱƳкƻδǵɡ
ȻӱϿƵ¶ΪƳкթġô֪Ƴкթĵأ
ֿܣһƺһͨڶڸٻƳкƲŵ֪ԷǰֻʳǺšֽšʶ־䡣֪֪ʬƳкơӶƶϳƳкýʬթĵĿԡڽʬСģķ۷Χ, ĴڻԱܽ׶ΡƳкȴڶʱ빫ʹ˽ʬεע⣬ɱڵġ
ܵڶ۵ĿԶܵ͡
ƳкǰŸձйʬľٶ, ŽƾͶͬڵ, ˳ϾɱҲ̫ˣ
ңʹƽСɱ˵ֶΣ̫Ǳ¡ֱʡĿǰյҲų˱¡ָʹɱδǵ, ޷֤Ƶɱ˶뽩ʬ޹ء
, ѾʧˡȻͶ, ȴû㹻֤ݿԷͨˣ֮ͨ, ҵܹ֤ƾǷ˵ʵ֤ݣ
Ͷûкʵ㡣ڵ޶ͶûҵĿߡһҧԼʶǸָսƾͶWhisperͶ֣Ȼвͨġ
ǸWhisperķʼĽͼиͼƬ
еһ, ǸҳͼĳǹվҲ׻˵İͼƬʾ, ڰ˳ڡؽ󹺡󹺵ݾȻǻͯǻۣ
һͼƬǽʫЦȻĹա
Ƭɫ, ɵײȴѪɫעһйС֣Ǹ׻ǹޣҵĹʧ, Ů׼Ķʧٻǡ
ֱWhisper򵥣µط˽Ƶı¼ͬһصĶͯʧٰȷʵ͸ŲѰ
ݽƵʫͻʧʱHelloKitty߆Aε˯¶
Ϊǹ˼۵ĶΪĿߡ㵽ļأؼס۵ĶһǱֻΪؼס˱һͨͼĺӡ
һҡеķ˺ֻҪҸεĵطժ֮ȺסĿԾͻࡣ
һ¼üͷ˵ѷ˱ź뿪ҵǶƵҿ
ش˽־ͽƵŽֻԣ˳ݸ
˶ƵԺ쳣֮㵽չɷĻٳֵĽʫͻ۾Ȼû¶
ʵֹĶδĺڼػܿиεĵĹ֮⣬û¶첲֮κ岿λ
Ϊģأʫͻ۾ܶû12꣬ȴԱͬĺҪ߳һء
˴ĶȻ󣬵Ҫǰ˿¶ȴҲǼ׵¡
пԿ˯µ½ǣȷʱסպӵ塣
£Ǹ
ɫصʣĿ֤ô˵
ĵϷڲ輸ϵİӺһļҳ֤֤ʣһĿʮеظһ飬Ŀ֤˶ʾԼûпӵľ峤ࡣ
Ͷˡ
ˣ
ţΪ²ŵģѹǺӡ
ĵϴ㵵ؿֱԼĶ䣺ӣ˼ǱĲǺӣʲô԰ۺͽʫȷʵʧ˰
΢һüô֪ʧ˵أ
Ϊҳ˰ǡĵ˵һͻȻඥԲۣǽƺȥɳİ
ţ֪֮ʧˣΪƷ򸾡һʱ䡯˰
ɳͨĶͯհͨһЩ׼Ĵ̡ʮ׷ٷҵ繫ϵЧʵ
ʧٺ󣬼ҪʮϤѣæһҺӡʮĸ˵ķֱֹǣһͣʧٵص㣬ȴϢһǰֱǰվǰվĸ˷ֱʧٵΪԭ㣬ĸѰҡ
꣬ռҲƳԲϵͳֻҪҳڱʱṩ˺ӵĽաʧʱĴŵϸϢ񾯱̽Ϣ¼ԲϵͳѰϢ
ϵͳὫϢѽԲϵͳ25ҹȺܸߵĳAPP֮УݺӵʧʱͰ뾶
ⶼǾݶʵս飬ܽĿھ̵ܶʱڡЧ׷ٵ˷ӵİ취
ȻЩ꾡Ĵʩչշģ´ûκһ񾯻ڽӵʧٵľȥʧٶͯԼļҡ
ĿҲӡ
Ȼڰ󲻾ãۼҲȷʵȥΪֳĽռҲڶ¥ҵŴۼ顢ֳӡȡ
ûжԵ㡢һ㣬Ÿ⻨԰ĽȫλѲ顣
ֳ˶ʱëȻ
ĵֱ΢΢ĺë˵ôȫ綼æŰҺӵʱ򣬸㲻ʧٵСڽԼ
ûӦָɳķóһƼе𣿡
УǸ¥ߵС滹и԰ء
Ƭ̣ûɳָͻȻһ٣˵´ȥ齭ƽˮĵȥƼϸѲһ飬ҪעҺͻ԰ûʲô־
Ľ־۾̧ͷ
һ̧°ͣ˰ҵ̩ҶˡڻʧǰȥƼ֤׽ҵ̩ЭͬĿԺܸߡϾڻʧٵ죬ҵ̩Ψһȥҵˣ
ָ̫Ѩ˵ŵǰҪƵˮúۼƵͬ¼ӼӰ࣬°ǰһֳ鱨档С
֧ӵͷ˵ĳ´ϣְ೤ڶʱʦĽŸУرѱʣʲô
ֻĻ˵ѳṩǷʼתȥ࣬ò鷢˭ܾ֪úܶ࣬ȴ̹ϡǸϵؽģǰĵ鷽򽫽Ȼͬ
´ϵͷȴһûס
ӣΪʲôҪ齭Ƶˮѻ˰ϵǸң˫»֮ʽнװɣԼ˻̫ɵ𣿡
Ӧʱû׳ȥ
ָϢĸʱ»˻ڽ绹¹Ϣһ׵İܣϢĸʱ֤ڽǰδ󹺷ȡϵ
´ϵ˵ͷֱü۵һ飬۲ˮΪʲôأ
ͳ´ԹְֱֲźõĶӾ
ϲװ̫࣬żϸʣһ·ʵ׵ıˡ
ˮΪ˽⽭Ƶľ״Լ䳤ʽ򡪡
֪´Ȼֱȴ˶ӡȻ֪ˮΪ˲徭״ʽ
ҵ˼ϸأҪرעϸʲô˼£´϶ٶλӳİ·һЩ˽⡣
Ե޹顣òˮһѾĳЩ뽭ƾ״صĲ롣
ǰԼĬĸӣ΢΢Цˣ֮ǰƳкýʬթӮһǮЩǮûнƵĹײı
ͶΪɱƳкƣ
ÿɷɫ۾͸΢⣬ʫͻʧʱƺٶûгǽԵʧٰôٻһͬˡӡ
˵һֱûпĽ־ʱ׹üͷӻ˼ǣԸͽһ췸ֳͬһĳЩŵġһԴѪԵҲԴ档
ݵʾǸԵˡô˵ˣԼĸҲ硣Ҳʲôֳʱ佻ѡ
ôܰͬŵģ¾ֻʣˡȡƵˮǲطҲЧķ


85 
һԼжϡ
ʧٺ, Ŵε, һֲԤСȻʫ׵ݻ̶ܴϵذʱϴɣҲֻʱѡ
ƵεܵؾΣա
󣬽ƾô˿̰ϲߡţֻҪԼ, Щѹûа취ҵֱ֤뷸֤ݡ
εѹ㲻񼫡Ͼʫɱģɲǡɱ˷
һͻʼ, ĳĽƲ˶ҡ
ڵ賿, ɳϺ¶ߡЩľԱĽƱֻʼʾѡ
ǷʼһΪWhisperˡ
šϷʼ뱻ץĻӰɣ
Ƶĺͣһ¡ᱻŪѹŭ㿪ʼĵȴһľĻ
ѾȷǶĻףҲѾʫͻ۵ʧˣϷģһ㡣Ϊ, Ҫѻ۸ҡȻҲæ֪˳200Ҫ, Ҿͳ250, Σ:D
Ľƣ̶̼亹ʪ
Է, 㿪ʼĸһǰǩۻϵһŸƬ
ɫʱ÷ǳѿ, ΪƬűͷǩڴĳ
һ˯ޡ޴ľ˼, ڱܵؿٴһ, ʣ˭
ҹһͷ
Ļǰ
ƻصǾ䷴ʾ䡣˿, ûзϼĬϡ
̵ķʣ֤ʵ
֮У۹ȻڽƵϡ
Ǿһè󡱵Ϸɡ
̷žʼ˸Ĺ괦һ֣ΣҪߡŶϣ㲻ҪסΪҪۡ
޳ָһ㣬ʵʼ㱻ȥͬ޵ĸǰ
ܿ峺۾ֽӰü˸źʼʾסĽһ׷ʡ
һȼеѩѣŻеľζڰУֱʽɫ磬շɶ걼ǴѤ⡣
ʵסéڵСãδܹ
סȴעһͿء
Ӱɣ¡

ûʱѾ󰵣ƮϸꡣȺƵʱ򣬿ŵĹվϸСʱڴůʹԡľ޴ʳƷ档ź֪ڡѹֳǰϻᶣҪȥ
ǵûڶʱÿԪڣҲᶣҪ̫ܸͣǰؼҡ
ΪǶ˵ǹŹش󿪵ʱͷء赣ϲؼңȺҹΣʲôɾණ
Ϊ͵ΨߣЩŵ˵һΪȻĸ׵⣬Ӳ粵һ򶼺
ͼ˾࣬Ҳû˹ԪǼؼˡ
̾ϴʱӰൽҹǳе顣˶鲻꣬ﻹܵϹ
͵ľ죬͸û׼ˡ˵ȫ
ݷպǿ˫ߡʮСʱȫͶ룬ʮȫݵĹ˯Ҳʱֽ̱
£ڽУǸԶȴֺңԶļ
һƬʮϤֻҪǰǸ·ת̵ֱͨƣ͵ǸޱϤС
ﳤ󣬶ĸǶؼҡ
ʱӦѾԹʰɳϿˡ֪һҲȴ֪ڼſڡ
¾ڼſڣΪΪİȫҲü֡Ŷ롱
·ֻˡ
ڵ绰ͷίشؼңѾˣʲôʱؼҡ
ĳǱıķ䣬˵һһ˶Ҳס¡
δĽмҲܻصᣬʱ΢ɢȥһ
˰ţ̵ƱƵһߣ˵ûעʱ䡣Ҫȳ԰ɣõҡ
һ˳Բ¡ϿƻڱԹʱԸУѹ͵βŵЦõίŵʱ㲻ǴӦһ𣿡
Ѿڻ·ˡ
㿪
仰ŵ˻
΢΢ЦˣֲһŹȥˡ
ԭʮӵĳ̱Ⱥ򾯶Ӳһ롣
ҵʱڰꡢڲźܾϲЦˣͿشкתͷ˵˿Զˡ
أ
鷿
ȥͶµڿĳӹ˾һȵı档
ţͷûжθ˵˵Ͻϴ֣׼Է
ϷļšʮǰԼͨŻѾվſڣá
ô죿
ܲĳ˳Բ·ͷҪ⳥𡣡
ѵΪԩңò˼żææظϻ
ԩ΢΢̧ңȴְȥ
ôңһ̲סġ
ǿȫ룬˵ϽҲУһҲԵͦġ
ϡҽǰץֱ۰鷿ſڵϴּ䣬˵Ҫϴֵ𣿡
ʱҿĴСͨ˼ҵĿˡ
˫ϴ̨ϷŽ۵ֲµҶϵ¶鶼·ȫʱ׼װ֮ǵ顣
ϴּŰϴ裬ȴƫƫҪһĭŲŲ׼ȥһϴ̨ϳȴϴӺ滬ץס֣Զʲôˮ¸ոպãȶȱȶԷĻҪٵһ㡣
ϰȦڻŤƷɿسɾϵĭѿùʱƿһر𲻽˵ֲСѧϴòල
ԽԽóЦݰۣ̲ס̧˦˶Էһˮ飬Ȼͬͬŵˡ
ͳԵû㰲ȡ
ˣֽһƫǲˡ
С
ǰúóԷһֱʱȻᣬζȴƺͬϲԵĶҲࡣ˳סһ𣬵ΪˡԳĻ̵ġò÷ǡⳳ
һͣ׼Ĳ˻Եġ
ǰˮϺúúȵ˵ڶܱһ򾯶ָϡĳϣгɾ͸е΢΢ǡ
ͺһ֦ɵʣʱ֦Ѿ𣿡Ūһаôʹ̧ͷ۶Ǹͷ˿ڷŵĳϣѵÿ˸ЦԺɾ֦УС
֪ԼŹ꾫ĳϣЦЦȴи԰һҲȥһΡﾡõ԰ԺһЩˮ֦ǸƷ֣ûкˡ
Ϊ֦˿ٰʮ׸ߵԺһȥһεĻ԰רҸ԰
ʱв֪һȥȴȼ١
ʱЦָһ֦㻹ǵԹġ֦𣿾֦Ĺӡ
Ŀ§ԼϣЩ̫صһֻ֣ɨߵɽͷʣطл԰ϰչе
˿̣޷δ֪ذ̺ĹƤ
ѵ֦ͷһʤ˪ѩĤ篰žӨ͸Ĺ⡣
ȥĤҧһڹ⡣
Ȼûкˣ֭Һɢ㣬ȻҪʮеЦóԵöࡣ
ʱҰǮũҵȥ£յĲǹҵǮԼǮ
֪Ը类ʱεϡѾԶڶѹկˡ򾯶ν롣
𣿡
ô
Ϸ¹ǣϵЦһ㣺ȥĸ
Ͼŵ㣬ԼҪͳ´û档
ȨųĬһС˵ͷĵ룬ȥ㡣



86 
ڶһ, еᵽ򾯶ĳǿʱ
ĵӸ죬Ѿ
һνϵķ䡣
صĴ죬ڵʵʵġһƬ, һⶼ
׼ʱг𴲵ûԼȻҪҵһ·, ˴
ͷ΢ĳ͸˽, ˸ո˳ֹصӣ׼˯ӡĳϡ
ժ۾Ĺ꾫, پ¡űڴϵ, ȴ뵽˶ܡ
ŵ㻹Լ˳´ûᡣĹ԰ԶҪСʱĳ̡ʮԻظԤһСʱϴʱ䡣ǰ, ϵ׼ʱ𴲡
û뵽ƽеԶ, Ȼ
ۿŴñڹĳϣЦõ˵ٲĻҪȥıˣ
ܿˡ˵һ򾯶ǰ, űһȴûƿӡ
ڱӵ¡˯úܳʱͻȻ, ˮһпռ磬ûקǰһˡ
׷звˤ, Ǹеľʽ
ܹרҵѵеǰ취⡣δ, ǸпõүôܻѶȺܸߵͻȻϮأ
ʩչֻýӰסм, ҵ, һҪȭʦӣϣʲôСү𴲣ȻҰң
ϵġšؽųɹΣϥǵŶԷĸȴûʹɵذһС̩ɽ˸Σ޶ˤ˴ϡ
ϺãӭҴ͡
ӸµʱһѣĻаӣ
ȴûýź߳ϵѣŭ֣
ϵͷñǼ˲ա
һ𿪿ĵѹҪһٵСϣֵͨ졣
ϵûһƵص˵ɲǸܵеˣе̬ȡ
ûУԲϷ֣ʱҳӲֻÿӲʩ˵ҶˣҪͣ
ҲˡŵѵıԵóϱίЩ
޿̣ı£ôȥֻһˡ
۵ĳϣǰ˵ĺв
ȵͷ̽䣬˵ǿƵɨԷ򦡣
ʱֲ̫ġӡķʽͷ˲䵱
̨Ϊȶͣת˵ľһ±Ƶصɴ۾㶵ضųϽߵ
Ϊ񣬱ֱٰӣżһΪδǵԾڽϣԶɵĵزֻôŵζҧҧϵ⣬ʾϽͣ
Ԥųߵʱңþա
򾯶ױǰԹԵؽ簲ǣõϴȥˡ
ǰӹһǨġˣĹ԰ڽн཭
ڵ죬ʾ˼ɨ˴ұڵڶǰĹؼ롣
ɨĹõʱ峿
㲻ǵĸٱʮӵ¡
һʱϸԸԼɫʤڳлƶҲżȵظǰͷһβСİȫࡣ
ŵ£·϶±ЩꡣȻû¶ָڿƤſϲ͵š
һġɫĳպʹ׵İٺںϣɢ΢䵭
꣬ҹһȻ̫󣬵Ҳһֱµҹͣ죬ѵûĺϵҲѵòȫǵ䡣ڶԸĸ׷˼УһЩ΢Ŀ֡
һеѵôɫװĵش˸ᣬмֳεŰݷøĸ֣ء
Զ·кüĹʱɨĹĸ߷壬Ϊӵ¡һ⿪ˡ
ҵĹ԰һƬˮܺõɽͷϡĹ԰Ǹ¹ŵƷ顺ڹاֺ顺ëмһš೤ĸɫֵҶ
Ĺ԰һһٴͳһĻɫɽװվſڡϵʮٵĲŶʮͷһ¹飬ȥѾ˶ʱ
ϵǸϵĳǰ⡣һӴк³硣ʹ˵ˣƺҲɡ
˼ҸһӵĹءҵġ³ȴֻеҵһλ
Ӳ硣Ϻ۾
Ӳֳ˸ҾЦҲͷһġкüѶѾ͹ʹˣǰŲŸոߡ
ڽͷʣɽԶסˣĹǡ
׷ԶЩǰģ˿̼˵ײΪ˿ˡ
ӲӳһֽϽӹЦͬ˼䣬ſʻĹ԰
˽Ĺ԰ûϵỵ̂һִֻֽССдżʮ֡еǰ˿ǣеκԲΡ
תһֻۣЩעķţԤȲȵΪ˷ԶµļǺš°ͺʣǸӲʲôѲɨĹжָϣ
ϰһֵݸʾ
ȥһλճıݺձסϵ˶ǺͳûѪԵϵˡмǰעԲεģǵ֪ͷҵҵ
һͷˮ׷ʣЩͼʲô˼ǳҵĹ԰Ҫգ
ؽ޹·ƽ̹ɽµȻ߶ǣ˲ⶸ͡˫ֶ˷̣Ŀǰ˵ǰǵģʾǱǰģ˼屾մǰģԲû˻͹ġ
ҼҴҵƽʱҪʸύȻ١ܻ˼ǰĹ԰ɨĵײࡣܴҲǳ츻ֺã˵ûġĵĺûĵġͱûĶҪ
Щ˶Ҫаѳߣպͷ
ʱһüЩǿ鷳
ϹǣЦ鷳ԺҼЩòãҿļܺá
δǵ֣Щĺѵƽ㶼䡣ļôֱּ練ơ
ʱҡҡͷҲŲЩأ۶ˡ
ϺףҲǣԴʡ顣˫أƳлɫ촽ֲһ䣺˵ҡ
糿ǡʳָָؽԼ촽㣿㻹÷Ӽǣ겻ɢģˡ
˵ӡ̡߻˵ʱͷôΪרŵطҺҡ
ͣɽԶĵطһСյͣ´ŶʮһɨĹǰŸߣʱ˹ԱƿһûС
ҹ¹꣬ɽĿܺáͣóһһǰĸĹء
˿̣С϶һĹ԰е¡֮ߴߴĿǵַĵûľ
ųЯĿȪˮԵΪҸĸĹԵˮϴӡͻȻЩᡣ
ΪϣҲΪԼ
Ѿ꣬ûȥĹǰɨˡһκĸͨҲѾȥ׵顣
Ϊһ̾æʱæάЩŲɵĹܹһһЩա
ϣܹͨһС˵͸øĹǰݼˣﶼֻа廳׷˼ԩʹޡ
ֵöһеʥ
š


87 
Ĺ԰ʱѴ
س, ϵͷ
绹е¶, пգҪؼң
ɢؿΣλָ㽭ɽ, ҺԼ, Ҫ˻ûȥû
תͷֱֱԼ, һ, ¶һ٩ЦݣôҸѲɻûݲؽ
ϲܼءԼ˳ΪǷWhisperʼζЦŷʣ㲻ǲأ
ֲɵӣ㴦أҪݲؽҲ˲ԶµľƵﰡ
õǰ׿ڸ¡šĳ, Цŷ·
֧ӵĴҶʱ
ŵ㲻, һȺ˾û롣
ĵϺͺۼƵͬ, ڽլæһҹ
, ֮ǰѼ¼ڰġ¥ŴڵĹѹۼ, ָȷķ֡
ϸһĵϴĽլƬ
óƺߵúܴæ, Էﶼǽ塣
ǿҪעĵڣҲûκοɵĺۼ
ط, ҵĵҵرĸɾ
ƬһȾĵ, ΢΢ü
ûָơûнӡûʹúۼ, ƺ, ɾ쳣
Ȼڿչ󣬵Ļ԰ﵹ·֡кԵۼ漰ܴ
ʫѶȫޣȴ޻ԣ
ʣĵϽһСıڱͬ£𻧰ݷƽ뽭нס
ھǵǵ㱳
Ůʫʧ٣˺ܶĽëͻȻԴ󷢵ҧˡ
һƢº͡ǸúĽƣҲǰõڴë
Ƿһһ̬ײУƾôȰֻشˣ
콭Ҵ򹷵Ķܴ󣬳ҲʮֲҡھǱϾҲͨϰգǸѪģĳ£˺ü˶ӡ̡
ڻָǺ󣬽Ϊ˸еɢʱھǱʾԼ˺ܶĽëǺиģʵڲðʬ嵱к˴ԼҵԺ
Խһ·Ϊ͵
СĸĸҲ֪ڹȥ󣬺ܶ˻ѡͽ¡һЩҳһ
ëȮ֣˵ҲмʮأѡԼԺʵ֮١ϾҪ͵ĴȮͲһС̣ỹҪ
ʲôԭ򣬻ñֺúĽһ̬عʹñô֪Լҳأ
üǸָɾĵҡ
ȻԹȺڵ֤ԣҵĻ԰ΪֻȮƬ̻ǾòġǣĵȥѽլƽûõĻԣڿǲǵȷֻֻë
ֳĽչˮĵȴջĶࡣ
˺ŵˮϸʾҹ˾еʽ뿡ʱϢԼҵΪ޴
ʱķ˴
ڿƬ֮̾ϳǸڶӴǣƳк˹ĵĿа
˳߼ȥһںͿʱоͷûΪĲ°׵ġ
رжСӵĴңѾϰӵԾ˼άȴ˭һĬĻ׳档
ͬ´ڵĸԱˢˢؿһʺŵصġ
ͳסһҪϰ߶ԷԼϬһ£֮ǰǸѾȡ޵ĶʱӦþǶǡ֮ҵжĲ׵ˣǾͶȸ衯ܲʳڽƵ
˵һͼ
ܹʵʱʵʾӪǶĲ
ôζĴ֮ࡢ永֮޵ĽƣѲǵСˣӪΪĿĲζģѾ׼ԶԷ˶Ĳȴݡ˼ĽƷ׷ӣ
˵꣬תͷó´ϾԴнѯ
´̱ʾȥУƵľЩƷ佻׶ַ
ҵ̩Ǳأûʲô쳣
Ÿһ죬ҵ̩ͬҲָԷ¶š
ٿصĽ־Ȼҡҡͷҵ̩°࣬һߣĿǰûʲôرɵľٶ

ȥʱѾĵӡ
Žϼʡȥˣܻ
ѵпգ׼Լڼҿٷ
СʮָմˮʶʱҵĳգҲûʲô
ĵˣ̫磬ֿ˳ܷѾĻᣬʱžЩۡڣԽͣ˵ؿ⣬ҶûؾͺͳͬһֱС
ūۡʱ˾İõر۾ڸʻС
ϼűۣ˯ֻèԶؿʮӣƵȥѧʱĸУǸ˳
еѧƶȳѾãѧǻҲǰסؾͽѧˣ϶ļӦҲһ
һܺá
ĿϢһͻȻ·еһŷֳϿĲĳǸĳУǸʮϢĲг
ط̫죡˲ѣʱҵﷺĹ⣬֪ʣ
ϻѾ˶Էɵ˼߷ָ̾xx·гĸǰϲ̻ĵطǰͳҸ򡣡
˲ĵط⣬˵Ǿʵ
˵ҴǰԹ󣬵ôһ֦ҶïĴ壬ȴٳ竡
ͳҵļҷѵйء
ֱڣסլ鷿ϴһֻ
λҫ˳鹡ǰһ˵õȮڣд˼̻Զʤϵķ¡
Բ̫εĴϺƢؽͣȻ̫ȱǮȴйҵġгʲôģһġ
̫ȱǮǽиɵй
ʱҹǫ飬Ĭǫǽ
ŶԷһ͵ȴĴ磬չŸ첲Ŷһ˵һ岻ڣȲ֣¶ÿˡ
֪˵Ͷıˡˣ岻ڡ϶ǼٵģȲ
ðѴ
áɿظק˼硣
ϣ
ϰĲ˶Ǯ
̯Ǹ
ϣ
»أ
̯ơ
ϣ
ˮʱ͸ЦԷˡ
ʣΪʲôǻɫģ
ˮϰ壺СѹǶϲġͻǲͬĹóŶ
ľô
Ǹľϣǿɿɹ
ϣ
һȦᵽʲôȲ֡
Ϊྩ֮⣬ȴרҵŽ̿⣬Ȳ֮֡ͨϣ
ĳ߹һ⡢һ˳ߡֿտյ˫ֲʵظڱõʱ
ӭһλŻŮˡʮͷӲߣʮͷԺ̳ɸķ٣ļȴĵλɫ԰׵İʮ
Ͼʮ죬ɶ࿴ۡ
ҲֻһƳѸתȥ
Ϻһ˺ͲгķΧ룬Ѿ͵Ⱥİ죬һµȻʮۣ˲עⶼѡ
λȻҲǡԭƽһ˿㵡
ڻԼԷðϸС갢̣ȴͻȻѹúܵ͡
Ų˳ǰýΧ˫ͨ
Żû߼·˴󺰣иεˣ˭120
תͷһǸոͬǴ˸Ů˵ſڡ
ߵѾһ˳ȥ
óֻѸٲ˸120
ȻһŶԷļͻȻԼ̡
λ̵Ƭ˽̽һ˸裡


88 
ձ׼ļȴ÷, ϥ, ļͼڳ˼κ, ɫֽ罬תѡ
ֱͨһģ԰üΧȺڣ˭ĶɿǶԣ
һ쳤ӿֵ̯, ĵʣɿûУҶӺȵţ̿𣿡
賣궼еѪǵë
, ɨĹûθڣû͡
ǰһļ, ΪҲû⡣˭֪ڲгſ
û³ִʲô˵ҲԾصͷ, ʲô鷳ȴϣû߼ͻȻת, ʱʧȥʶ
ںȹǵϺ, ָһ㡣
ץֱ, ͷ亹ҲסһȰ, лл㡣
һᣬһ䡰лں˵ҪĸվûȶֱôҲվȡʱһֻ첲Ҳ˲һѡ
, ҪӦġϰ˵ڵĻȫ˵ˣھôȻŻһӾ͵, ҷȥԱϢһ¡
۾һֱû뿪, ɫ԰׵ҡͷòȻ, ë, ȵˮͺˡ
ȥҽԺһ°ɡ
ͳϵͬ㶣̲סЦˣллǣ𣿡
𣿻ûʱ·Щԥ֪ôľϵǸǡĸע£ʱֱ˵Ŀֻš
ϵǺ̹ش𣺡ǣǺܺõѣͨѻҪһЩ֡
ȥѯʵûü𣬾Ȼˡ
ҽԱ¡Ѫѹǻȷû쳣󣬴Ҷʱһ
Ϊ˱ӣϳû
ǳϡ̸÷ִʮ㡣һ·ϣѲ̫趺ֱЦ
ʱͦли족ĳڡһˣŻεöࡣ
Ʋװ̫ںĵȻӡ
ͳ죬ʵ
Ѿҽܵĳϣܵػش𣺡λδǡ
΢Цſر˵⺢Ӻͦģ̫Ըİ˵
ĸ׽Ϊεӣˡ̫Ըǰݱˣһδ
ʵǰרҵȣĸҲһݵʮֱ档ɲ֪ΪʲôϴŵЦ۾ûûҪ
ͳʮͶԵĵԼ˵ϵѵóһ㨣ĸʮǰͲˣҲǰͻȻˡ
κһλĸԳ¡ֹţԼӲʱױĸԡ
οǰͨˣ˫̾ߣֶθĳϣ
䣬ʮ۵ؿο
̧ͷرǿسδĸЦҪڵĻӦúһһôᡣ
ҽԺ̱˸졣
ȻͷβȴֳֻܱһԹߵƽ侲
ܵĳϵġ
豻Ӽת
Ǹ޷ȫ׵ҽϸѯĲʷòҲжѣڵѪġ
˼ҵ˫ܰݺֱҽԺƸϽڡ͸ϻڳϡ֮˸תضϣѪͲɵġҲֻæĸ߻Ҫĵģ
վһԵҽͨ˵úܲζ
촽迴һۣšüѸٵصͷ
ɡӡĳȴûнͣص˵ͷֽӹҽĵӡ
˼ѪȶıƷ
˼Ҽ̬ãչĵ˵ϸûúóԷĵѪǲ㲡ЩƷҽԺǲģ㵽ҩѪеǴ̥ġòųҩģҪעһЩ
ڳΪӡĳϣú档
費˼ҽⲻҶӡ
ҽ˿ֿ˿رĵĳϣԼжϣ͵˵ǶӣǼСɣڵ˶æŹûչܣӵǺܺãĻΣ˵Ҳǣô˻֪ҪʱԷⶼʲôˣڽоȻ˶ιȥ˵ȥ˭ŰӣС˵ǲ֪壬úӵģ˵ֱ˷ѹҵҽԴ
ҽ˵оݣ豻ˣҲ˲ϳϲҺ󱲵飬Ϊ££ͷ˵ǣ˵ĶԡԺһúóԷ鷳
ҽԺһ·ϣ趼ϵǸ
ɳϻ벻װװҽһ䣬ƽطġ
һ䡰£ʡѳŵڵ裬Ц˻
֪ǰ࿡ַʲôϵȴѲԾضԳ˼еĺøС
ԳǷҪؼҵѯʣȴº͵ˡ
ǵĹʣûȷϵǰԼϲ˼ʮ꾯Ҳ˸ۡ
ط̫˽ܣǿҲ
ƽʱæ縺Ѿأۺӵĸ׶һøκοֵܳ鷳
ڣһֱֵʮĵĳϣصҲûм֡
һܶðշִ磬֪ԼٹȥС⡱ɡ֮ʻŵǸĲڡ
̲򾯶δȫȡǰǲҪ鷳ĺá
ǣذͻǰǸг
ڱл˳ųһءȺڡֵ
ĸЩۿ֣ҽģúóԷ
ʹĸӶ棬ȴҪװʶҲȴϵص˵ͷ˵һллתгȥˡ
죬˵źһ㡣
˻ؼң·ȴֲһһγײ
˾ؼʱ̽ƶûײˡ
Ϊæ˶ˤڵأæ򿪳ţһߵǸһȥ
Ǹɵˣһº͵ɫë£һ˫ˮ޹ۡ
һʱ죬㴳´򶿰ƵϸĻţ̲˼Ҳáɨ길ĸ׵Ĺʱһֱ£ûעơ
һǸȻӣ費𱸡
ң֮⣬ǰһˣǸĸ˫Ĺ¶ԭ
ˣûϵġ⺢ӣʱǺΣյѽԺһҪע⣡
˵öԣķǳǸ˵˺üԲ𣬶ϵʣ̣ˤûУŻ·סȥɡ
ҽ΢Ťһ£ȻصҲҪϢ·ˡ
ھεطж˳סַ󣬲һһСγȥ
סòԶסڸһʮĩС¥ûеݡ
Ǹ˱ӣһ¥
·ݵ컹̫ȣһ¥ҲʵڲһɵĻ
Էһ㱡Ҳе㲻̫˼
ʲô֣
̣ҽзˡ
Ц¶һϸ׵ͳһϲĲˡ
зˣз˾ӣ裬ĥ㸸ĸ˸֡
з˲ÿɷ񣬰뿪Цع𴽽˵ǵ˵ķˡ


89 
ʵ, з˵ֲǸĸġǰзˣҲ֡
ÿ˶صķ, ŸĸԺӵڴбҳӳŮɷĺԸĸڴǳļ򵥡ֻϣܹ֡з˵ĸհԭ, ֻһ֡
֡, ƽϲ, ٺòףԸ
, ʮ֮˾š
ִС̳Ⱥ, Ĺ۲߼˼άԶͬˡ
ʮ꣬˸ֺͰԼͬѧǣദòΪ̲⣬һ, ûκ֪ĵѡ
κһλĸԡšڴȴΨ˰ְϣֵܿף
ڸװԩ̡ĸ׾һԾʧȥ˫׵İ, ָ⹫һСʱ䡣
˼ҲϣԶڰӰ, ˰ָĸϸ, ˰֡顣
ɰֵ⹫ڰ躬޶󲻾, ŮŮ˷˿ڽǣһ֮²סԺ, ûҲ御
δİֶʱ˸ɽȺ, ʱԼҶŮѲΡ, ʱ˸
ɥǡծڶ, ˭մ
ֶԴ, ȲҲԹԹԵһȴҲȻȥ
Ǳ֣֡ϣ˭Ҫһĸ˫󲻴ĺֲأ
ѩ̿޼ֺ
ˣԹ
ǶָժǰּҺ⹫˲ӭ봦˼ҵĺ¡
ֵ⹫Ǹ͵֪ʶӣµĲƲ࣬лƽضװƽϷӣӷĽҲǱʲСŲ
ֶǴԭ֪ᵽԸ˵һвƲ̳Ȩֻܹ⹫һ档
ôһ˵ӶҲסǣ׷׳ָı
⹫ˣȻֲƲ
Ҳ˼
ʲô˼˵ģ˭֪ʲôģ׷ӣëëѣ
ǣҲǣ軹⹫ҲˣϽ߰ɣٲҿɱˣ
ڰ⹫Ϊð̶ܹȵάԭ켣صذͰһסˡˣ˼ǰõһЩճƷڰԼҡ
һȦۣҲûܼ⹫һİ֣˼ȥĵϣ⹫
飬һЩ·һ˼Լժ¼ҽҩƫ
ʵİ֣⹫⼸鶼ݲݷһ顣һׯӡУ˸ĸǰдµš
ŵҳǡǡׯӡУĪ䳼֮ңδţԱڽɺ񣬲ѪΪ̡һΡ
γɺ뻯̡ĵʳðδʱֲԤС
ɺ뻯̡ǸݸֱΪҵԩ޵Ĵʡ
ֽϴ˸ĸ顣һڷ
УæڹûΪ˯ǰµĸףдװ̫̫歡˿̣ҶǸõͯ¸ǵĶӽꡣǸͯǣû̴ѵéСãҵǿùľõйҸһУɭгԶǵ¡ԭңԲ𡣡
ͯ£
һ۾ͿǸéסŵģǵõҸСá
Ǳԩˡȴ޷粵ֻܿͯ£Ϊ棬ͼԩת˵ĸװ
ͺû̴ѵéݣͷסŵӣ˸ԩ֡ľġľԣϳġ֣Ǹ֡
ĸԩǷûгϣ
̫ˣûʱ䷴Ӧ
ѹĸ˵
岻ģȨġ
ûʤʤıࡣ
ӣǰ㣬ϣܱѡ

ǰն񣬹ȴƫ˽
Ϊ˸
ڶϣûȥѧҵ˵ʱĸΪı绤ʦʦİµȡ˸װİ
ʾش󷷶Ĺؼ֤ڰĳںεĽŵ£ѳ˱ĳֳɷĸͶƷ
ݳڵȡõڴǰѾִָͶƷȫԴͬһԴͷ
ԴͷڻӪģһΪó׵Ĺ˾ҹ˾Ҳѳ˾Ұ
Ҫ˽ʱνй־ͷ־־ֳ쵼£иſʡЭֵͬܵλһٳɨ˵ڶƷгϣĺóס
԰ںڲˣնָ˰Ը֤ͥ˵Ǻó׵ʵʿˡ
ʹþӴͶ룬ĳ麽ĵһɱ¼
ֹһ̾ΪֱרҵǿһĿأ˽ܺáϾʱԼѧʱĺѳ·塢ĽʢһȾƾۻᡣ
ע⵽˲鶾粨ɱ˰һλߡһֹһԶϼŵĶ³˼ͽ
Ժպϵ֤ԼܹǢİ֪Ǳԩİ֣Ҫһвˮʯ
ڷ˰ɺ󣬰־Դͷ֣ǿ
ΪĶӣĵչò˳
ݴ಻㣬һҪ֪İ֣ͷ档
ôܹһأ
İ֣۹˷Ż
ΪԷ˿ΪķŻеǰ취˻ݡ
ʧٵİ˷Ӷ˰ꡣ
ȻᵫıԶǣͷԳڣ˷ӹͯ͹滮·߷棬ṩ
ŻͷĿǳ
Ǹֶκ㶼ûе档֪ԭ˷ǣΪ𾴶һ硱
иС˵ģ˸šûãһ硱Żнпˡ
˴һ䣬һĨЦ֮ˣһûзġз˰ɡ
ԴˣǸõİֱ㳹ˡֻʣ¸ĸգ顢ͭĵзˡ
û֪·Ǻӡ
ƭظҽаͬڻѩ
ԩз˵ҲĹ;
˷ӻݺз˹ڷŻ㳲дģʱṩ˴·ߡǰ·߹滮ͼͨŵķʽ˵ؾ
ĵзˣװٵɱŻܹΣû˻滮·ɡ
ҲϣеķŻΪܽ˾ķڣͶ
ڿЩȵıնͯǣغͼž۵Żʱзٴ˫Ǻӵ۾
ʮݳޣûжȥά֣ǾȻذѽеһ˿ǣ
ְץס˷ǰзѾõһ͵ɵĴƱڴ˰ȴģδ֪ˣԶṲ͹
׿Ŭз֪ڽһˡȱٵ£Ҫɵ飬ֱ졣
ҪҪǮԼ֪ʶ
ǣˮһսȥһȣչһƸ۵ðա

ʮΪ˹ά˹ĻׯҡնĳʵʿȨзˣ԰ҵҵٹ
ҪعɵĳԽҽе뼼ΪӪҵĹ˾ҲչΪڻ֪ҵ֮һ
ʮ㹻ණѾ˰зˣѵܺ߼ҪЩټһдλƻԭ㡣
·ǺްУΨһһ㡣
̤Ϲĵһ죬з˱ȲȥǸоٳԨĺӡ
ϧ·ǺӲûϳ
ʧзˣٴšĬĬעŶԷһУʵضղ񱣬ԶԶض·ǺӵһһռйضԷĶ
·ǺסķӣСÿһʱڵıҵաҵǦʺС
ʱзԼԼǲǷˡ
ɷͷ˰ɣϾδ˿֡
ĳһ죬·ǺӵǶβɷãԷ˵лл˺ܺõһԣϣҡҺطֻ꣬ټһ档ʱǸҳ׶ˡ
ȰԼзˣɲ˽㿴Ҳ㡣ȥɣȥһУ˶֮ǰ
ȥˣŶ˼ȶȵһ


90 
عз˲ΪӪ
Ϊ˺ͬΪܺ߼źܴĳ, иӴѡڻͶʱ, ѡ˺Զϼصҽư顣
칲ͬͶ, ˽ύĽݾ
Ϊ˽ӽϣзصػؽһλղؼĳݼĻǳϵĸ׼ͽ, ǰϲǷ
ų˸Ʒ, ڸ۽Ϣ
ΪȷܹϤϢ, зǮÿձؾļ֮, ΪǳͶ˳ʱĹ档
ϹȻǳԤչϡ
ڣзƵƵƣһԭ۲ʮĻ, ̧ۡ
, ʦһ, Զм۵Ļƽ, ԸԳ
ʵʵ롰ʹз, Ѻõ֣Ц˵˾䡰á
úһҵƻϡż
̸, ֱ˴ࡰ֮
磬Ƕһעҽư飻ǵĸҲǲݼĳ˿ֱ, ǸĸĽ, ͬһ1123š
Цݶܵڵз, 𽥺ͳߵúܽ
ĳһ쳿ʱ, ˸⡱طǾȻסͬһͬһھӣ
ڵһֹܺļʱз˷ֹĶڴѧҵ󣬾Ҳûй¼ڰĿɲˡ
ǵྩѧ飬зΪӦǳΪĳЩ⾯еһԱ
ڵǿʱֹͨĳ·壬һз˵ĻɶС
ݵ꾯ĵ飬ֹԭǲǸʱ򣬳ڹ㳡ϵġȥ㳡Ϊ·ʱԼһԷ
Ĵ滳ɵз˱Գ·Ϊͻƿڣϸ˶Էϵɳ켣
ʾ츣԰Ժֱ̾ѧҵǰһֱܵһλС󡱵ĺ˵ĳ
ǱԶˣСѧѧϸʮĩڽеԺꡣʴְϼҡ
ɱԶǸ뽭иٹؼС
һССֻڽˣĻʮһյ·
ʣзûôҵ˳ϼҡ
ɳˣѾʮˡ
ڳ´ϸտϴѧһ꣬ͻȥġȥ󣬳´ȴȻ˳˴ѧ
ݳļ˻䣬ȫ֪κˡ
һһŮǳһ㣬ԼŮͶӣҲֻоˡ
һͥ˵·ѧˣٶֻèҲ׽⡣
˳ų·͸Ų²顣
зɸ࣬뵱갸صҲ˸಻Ѱĵط
磬·ṩǿƷƬˣṩƬ󲻾þͳˡ
շתϵ˺󣬴ȷԼ·ṩƬ
з˿ĳ߼룬ʼΪʲôͻȻټʱԷҲֻɲرʾʱյ˳·ֱָܱܷͷǱʲôͷԼҲ̫
ƺ߽ͬзˣ١
ΪʱֹܵǿǰһڣһĽʢˣйüγʱͨĽʢ·֮ͨҲܼࡣ
Ǹʱ򣬺ͳ·塢ֹڴѧʱǵĽʢŸոջع˼ܼͨҲûʲô⡣
˳ϵʱз˷ǸĽʢع൱һʱڣסһ
ǺܸˣָϰǶͷĿ֤ˣҲˣ
仰˵еذ޹İ˳ԩ;з˲ûгԹҳָ֮˰ˣԷȴʧˡ
ɵǣƻ˺֮ԭǰ;ҲͻȻ򲡴ְ
˵õǾļ껹ɿʾҽԺĶλȨרңȷʾԺǰǳ·˳
ͻ񲡵ԭ򣬸ʮֺš
ư󲻾ãְ˫ϲš
веĵ꣬û̸ֻһص׶Ѹ֤˻顣
ɺþ󲻵һ£ĸĸͬ»һʳжС
ĽʢʱԼûڼҳԷӹһ١ȴܲ˴ôˡ
ݵһͬ˵һǸֹ۵ˡں䶨ЦڳȴʱƲ֡һֱŮѶûеͻȻ飬Ҳһµͬǣһ
ڼ˲ѺΪֿѵĽʢһֱ΢չĴְҲĽʢһְġ
ְݵڿһʱ䡣תԺȥ˱𴦡
ھתȥڿʾԺĵŹЩ¼㶼Ѳɿ
з˻ע⵽ˮʾڴְ˻УͻȻ˺üǧľ޴ת롢ת
ЩǮֻʱԵعˡְҵ
Ѿˣشְˣз֮⣬Ҳû˻ϸ׷¡
˼зˣѭ˿Ķ侲س˿룬ĬĬʮ꣬𰸼ǰһܹǢ

ʱ꣬WhisperĻһʼƻĿء
λĳֻعţÿһҪãϵĹ켣ȥ
εıջ֮Уÿ˶зеľżѾȫƫԭйԼ
·屻Ԫߺ
аԪֳɾصзˣڳ·зһռǡ
Ȿռ֤ʵз˵ȷġ
ҲⱾռǣзȡ֮ջ
ռмһƬѵͳ·ĺա
ڼƬһҳ·дһϣСҲ졣һִ̫šִʱǼ¡ֹΪFִ̫鷳˵ǻڰ֡仰ҲȫԡҿӦõдϾͿͿػţװ׵Ҫǿöࡣ
ȻҳռУõӰϡ
з˶Գ·λȴͬ
Ըװ׵ҲĻججػš
ƲѵáǼðվзˣ
ڴһУȻ죬˴Ӳᱻ˼άס
һڳϼҼδʱḻз˱Ѿɣеʮˣˡ
ڵδǵıδüһģһݻȴûֹͣ
죬з˴·Ǻϡδһ۲͡
ǸƦ꣬ȫ̶شŻ۰źۼ׻ɣ·ǺӺ޲ȴз˵ע⡣
ھ۲;δǻͻȻӵ̾ĵ绰
һУôӲšɺϡзʮֹġ
߶ȻδǾж˵зˣ¶ɫڵڶ磬ͳϡ
һ·ĸУĲгۼͳϣ衣
ӶżȻڵֹʱƬзˣ˾ϡһʱͨɡס
ͳͬӵġδǡǲأǵĻװδļƻأ

̣һס𣿡
з˳һݺȱ衣
˿̣Ų豭зˣЦеغ˻
ѽΪ˽Ŷж裬ɳȻغ졣
ɵĺӣһ򶼸гԵз˸̳
ȻĻ࣬˼һзˣǴӶԷֻƬУõǰһµЧϢ
磬ɷʮǰȥˡ
ٱ磬Ķӳ궼سô
ʵľ幤ʱش𣺡ǸͨԱڵλϰࡣһ굽ͷϳҶմ
ôæǻûŮѰɣ
ʵ̾˿⺢ⷽ治ôϡ
뵽ͳͬӵġδǡзʮЦˣѾ̸ˣû֪أ
Ϊͷ۵裬ε˵Ը˰ɡ


91 
֪Լĸײŵ, ˿ɳϵʱͶι
һСδСʡĳ, Զҳһס
ڳæ, һСʱĲһһƷ
æò;ߡ
, Ͳ, ͵һֽպϡ
ϼһֳɵӣһŵϣգգֹۣȷ, һϴ롣
ϴϴ롣νʼ磬˼ϴˮϴ롣ƴ, ĳʧĻ;֧ʹҸɻɡ
ϽԽԼ˫ر׼ء
ϲ, д, ʮϲ
, Ҳûϴ, һѲ;սϴ󱼿ȥˡ
ȲĵӾвǾ췸ġ
Ƭɹ뼸ӰҵϳƷġ
ͳһ, Ѿٲϳ̫ˡ͵ĵӾ磬ñдÿʧ, ȫ󵼹ڡʱѷӺеʮֱ׳
һ, Ϊѡ֮ɿ̨, ЦԷǡ˻ϣ˭ûѴ
ѡ񣿲˺˺˺Լ֮䣬ѡˡ
ӿû˯ϵߡ
ֻֿǷ㣬Ƿɵ˶ãʱҳĻͦÿ
ڵĶ鳤еǧƪһɵġÿѰīʧѪĽΡ
ʶڿԼȴֻװȻ֪ԼֻԶͻᾪ
˺üӣϲͻȻתͷ
һৡվˣȥ˯˵ţʱҵĳƷͷ˺һ򾯶֪һȡ
ӸԼһɳĳϣޱ߽Լķعš
㱻żеʱңһӵĻңȴһҲա⿴ͻ򾯶ô飬ԺҪ˯һĻú߳ʲôأ
ڻ֪ԼѾʵݡʱôܾǳ֮Σ˳᲻
Ժ㶼֪ˣٺúá󡱣ôʰ㡣
˱Ÿʱң촽롣
ߡ򾯶ֻպһСָ侲
ĸһţѯûȤμӺ챴¡ֵġ̤ࡱ
תͷ绰ֶֻԷҲ󣬾Ȼи̤֪顣
ֻһͷˮ׹ǳʾá
֪ͨ챴¡֯ˡԶ̤ࡱʾԼδǷ֪£ͱ¡ȥ̤ʲӵࡣ
ϸ˳̤ľص㡣
ڶ첻ֻǰųɱȥλеɽ
ɽλϽĳؼеһСϣ뽭ٶ๫
ɽ󣬵ɫˣ⾳ȻƺȷʵǸ̤Զĺȥ
̫ţ¡ڹϣͻȻ£ųȥ֪ɽ̤ࡣ
ľ飬ɥĲķӣͻȻŷַӿܷˮĺƫƧĵطȥһֿܣһɱڣ̸С
еҵ൱ߵҪˣܱߵͨĵطһ֯
ӵϿɽƶͣδͨٵɽܷãȴʱ򣬽иοٵɽ
ôʺƵطȥΣʵڲϱ¡߼Ϊ㳣ԭϹӦӦҲڻʱڡ
²⣬¡дΪĽ̸С
֮ԻѡطܿΪڵΡýΪ뽭вԶɽɽУű¡ġϳ
ʱλòϳǲǰֻġ
ɽ·᫿ݣ
ֻðѳͣɽڴСϣʽV50
ĦгС̥
Сע£Լַʳֵ࣬һȦʺ·Ŀ̥
ʽĦΪҡһ䣬һװɽĦС
Դ˴һ·ţڷͬĺУȱ¡һһ쵽Լĵص㡣
ĶλǸׯ԰ũ֡
ũׯΧļ˼ڼǰͶˣ˻ķѾá
ӵũׯŶԺſڹһѾɫġժʱˮĹơ
ͨũֲͬũׯȻҲ˹棬Žգʽ˫ŰϻźüȦĴָϸ
ũֵһȦʮֽʵשǽǽżĲΧһȦ͵
̧ȥԺﻹһǽ߳һ״
Զ۲춯״΢΢ü
Ϊôһͨũׯʲôֵ˴󶯸ɸꡢϰ䱦
ңһũׯ֮УôôһСļײtأ
﾿Ǳ¡ĻǵĻô־ڷջУĹأ
ʣɫ۲Сʱϸţж˿ũׯڣһˡ
ķңλڴׯͷСĶ¥
ͨ¥¥Ƕģƽʱûֵ࣬һų궼
һŵ۵ûʲôʹ̫ʮӺڷ˵Сֽš򾯶һ̨׵¥
ׯ˶ˣֻʣЩ棬żһĶֵء
˿ڲ࣬СҲʮֲҵ
󷽵ظϰ˵ļֺ̣أһߵʳѡ˫ͱס
ʱһǧǮܶСϰЦ˻
ϰ壬Ǹׯ԰ũ֣òðɵŲ̨ڸװСϰ壬һûһ졣
̨Էһ̨ʽӻϣͳһ𿴵ǲӾ硣
СϰǸʮͷˣһȦ׵ũֵ⣬ˬʵǸطǴ˿ģʲôũְǴģĦгӷѾأһ굽ͷҲм
˵ɻؿСӣҲǸģɶ
û緹ֲһţɣ߽˵εġѵĳڰ·êˣŵ̽̽·
ţɣһŨŨζζÿලԵͱ̫Զ
ֲ˵ɼףء
ϰʱͶιǿţɣһתʣˣǸׯ԰ûס޵ĵط
סǶǿ鷳ˡϰü˵Ǹׯ԰Ѿķ˸ˡ
ʲôʱ򿪵ģ
Ҽǵÿ˰ɡСϰ߻䣬߰һ˫׷Žƶ˵ԣ꣡տǻҼŮŸ׶԰ⲻٹС޶ҪСѧˣꡣˡ
ӹӣȴû˳ְѹĹװϴĶڹ̨ϣʣŸչذҲǶһˣͣҵ֮ǰӪҵģ
Ҳ֪㲻ϰڲ̨ϵɰһֺһڣǰǸطȻûпˣȴһʮԱƽʱûʲô⣬ܹš
ǰô˸𣿡
ǰˣǼҵԺ˰ʮֻѼأЩСˣҲôɨеʱ򣬼ѼķܾˣͳѬ죡Զż
˵ϰЩߣȻ￪꣬ȴסͷҼݲʱҲǳûɴҶͬģҲ˼˵ʲô
ͷֱЦ˵ûпˣô༦
˵롣
塢ġһ
պûʱӶ¥ķҴһۡûãŵӾĵӻͻȻ
ףƵֻ
ɹ˲ڳ֤򾯶ϴҾͲ޵ˡ
˵գˡ


92 
ȥС֮ǰ, ÷ֳɲϣ˸СװáȻƻ, ʤ޺, 㹻ȫʱԵͣˡ
ڷҳ״ʱ, Сϰġ
ˣ֮˻, ֪ĶðοڷҶֽ, ҲֳɵĲڳ֤
ͨƻ㶨˵, һϴ̺ʳ»ص˲ĳׯ԰ſڡ
ȻѾ˵磬ׯ԰ڴļͷ, ȴȻתС
˸Դ
ĵ룬ĬĬȡһֱָΪװεĿָԶָġ
ƾöСЧʳǿС͸, ٰʮͷڻ¡
ݸոСϰûп, ȴŻ, ɢũׯ, ܿǸƶء
ΪȰ֮ͪĶƷ, ҲᷢŵζԺŵ, ֻǸζĻӡ
ƻ˼ͷ, ˸ոͱסױͺܺ, Ŵһ𣬸ƻҪٿһ硣
ʳ̶ˣڵϵͬһϴְѿճϴս¿ڴĴָǽ˱ȡ
ø߶Ⱥ˼Ȼӯطǽ
ڿеõߵĸ첲סǽأһֻճȭѲι̵ĵ顱һƬ
ȴ͵ķεʱ˺ܺõıãǽ鲣Ѻ׻ӡ
ǰ˱ʩһԾ˵Ժ˵ء
ԺǸΧɵļ׼ѡΪ˷꣬ѶϻɫķˮĸͬʶغɫשԹ̶
żʮֻ˶ʱõֻʣë͹Ǽܵ࣬ԶԶȥֲǼѼ
һزҵĹǼܣüֳüͷ
ɨһȦׯ԰ʵռװҲȽϼ򵥣Ժûˮأ϶ڣϵʪʪģһŵࡣ
ũׯɲµˮ෿ɣ䣬ֻңͨʮס
Ǽӵ̨϶ߣϻźü˸ߵͰұߵǸֻʣһЩֽƬͻʱ֯Ŀղֿ⡣
¥¥ңÿһ䶼ϵĸɾ
ǳݣϸ󣬷ûĺͷȻһš
ƿ΢΢ûϹһСɵҪ΢͹𣬳רҵ̽򣬷뿿ţǲܡ
ʱȫͣ磬ʽĹκθ߿ƼָơҪá۱ýˮˣԷôȻǲԿ״š
ΧתһȦڳҵһѾĸͷ
Ÿͷ¾ͰľŸҡҡ׹ز˼ţ϶ʱһ
һŨŨζӶƮ˳
űӣ̽嶴ĸƵĴͰһŻƺɫľľͷϣһС͵ķӦԱǸҵ÷ȣͷһĺҡĵϵƿƿ޹ޣǽǻа߲Żɫùߡ
ֱԥҪҪٲŰ߿ûü̧ȣͻȻͷһ΢ˮһĶʱֱҲðһս
ӷӦ죬ɵתݡ
ɽƵ̫յЩԺţһûУոյˮеĻ
شΧûϸ룬ֻͻȻ
ͳֻһǳϡ
ʱҴӲ״绰һƶᣬһΪֹŵεػ˽
ϵŵ˯ѵɣֱԷʱ򣬿ܸ˯
𣿡
һͲӰȥĶˣæһ죬ʱпղڡɨĹʱһͱŨأɤƵĸû˯һ
Ӧ̤أ»شһ𡣡
̤ࣿ㶪Һͱɽˮȥˣ˵ʱңиðĺβƽʱ˼ί
ϱŨصһʣʵеGϹ˵Ҹ繫˾ĻſͣסӴӿڴͳϴץ˰࣬˵ˣһˣֻǶûأ
Ķ
ǡ
ʲôģ绰ͷĳЦˣҴȥõġ
ȡϴεذòӺͼֻ˵⻰˵ģһҲĵطˣ˵ˣһ£ȡ˵һ룬ͻȻһ󼱴ټ
ŻűըˣƵһܵ˫ֱͷ͵Եѵصס˶Էֹըľ죬ԹĤˡ
䡪䡪䡱ŸղŵһΣһըأһαһεǿ
鲣СʯܼƤˡشϣŵͷͣЩͷಡɹȥļֱӸ
ʱԳԼŨŨѪ
죬˵ش˼ͷȲʵķ£ȴԱըľ޴ĳۡ
ϣһ߹ûжϡ
ĳУըನ߹ǡӶµ򾯶Ž롣
ȵߵıըάſԵƣ̧ͷ
ԺﵽŨİ̡
ҧһ߻첲ȣһߡޡࡣմ˿ֱŨǺÿ
ҵĿؿھۣ඼һƵġſţ֡ۡ³һѪ΢Щ
ոպͳͨŻǲֻֻб˦˲Զֻˤ鿪˻ĻͻһڶһѾǸ촦Ĳ״
ֻʣֻһʱҲȡSIM԰ƤƬһ𴧽˿ڴ
ըũׯľŶըû˰ߣʣµİʵбŹſϣϵĴ̣ȻҵڡβѾεĲֱϡ
ͦãٲٷǽˡ
ΧھӻûüֳЦųš
ʳԭأһʳ˿ɿ˺װŽ˳Ѫζ
ĦгͣڲԶ£ʱȫû·ȥʱŲأͷۻѹżˮ࣬׵·ߵѵʱܵһȦֱٲά衣
ϵ·ϣ᫵ɽ·ĦĳߵֿҪ³ˡʮ·Ӳǿ˿һСʱҺüιǴʱ̴Ĵʹ治˵ܲһ·ѡ
صϣͽ˼ҾƵ꣬δǵ֤Ǽǿ˼䷿
ʵҲûҪȥҽԺ顣ǵԼδǵѪͲͬһҽĴ飬ڶֵƤӵ¸Ϣʱ¶ž鷳ˡ
˾ƵдԵؼһ¡߹ûйۣҳµǿѪҲûĳѪ֢״
˵ǣǰ뿪˱ըĵ㡣ˣⳡըûصˡ
Լĺܴǰ̨æȥֻ̨Լڷһ˵
Ҳ֪˯жãһֱجεȫͬƣʹѹ̧ǵĸ첲ֱѾϰ˵ʮˡ
ͷͱȫ亹վӣԼɫҲ̫á
ǰ̨Сʱ䣬Ѿֻˡ
÷ǰ̨˸绰˰ֻһ͵
ջSIMֻȻ˲俨
ذֻϣߵͷǿԼԵ㶫߷Žǳըô¡
Ǹׯ԰ʮа˾ţǱ¡ƶ
ͽſɽĶӦѾתƵ˱𴦡
ΪʲôᱬըأԶңأСĴĳֶʱԱװأ
룬ΪߵĿԸ
Ͼڽũׯǰøٻũׯܱߣֱ400ڵȫͷׯ԰ֽڵƽϸߵĴܱ߲ûпԸƸߵ㣬Զ̲ٿĿԣͺܵ͡ټϣ˶ֳҪըǾԲѡѾݺ󣬲Ŷ
һ춼ûԶķԼģһ嵭Ƥࡣ
ֻС룬θһ󷭽Լװ˶ȴŽǵݺݻεŵĿڴ²Ź֡
ǵάǿŶģֳ˺üڲŷ룬ϡֱֻ
δδϢѩƬӿʾֺܿʹ1099 
ôϢѹֻ
㿪һػһ磬˳´Ϻֻһ绰⡣϶ռͷƾһ֮˼Ϣǧ绰
ʱǷ
ЦչǣͻȻʶڱըǰͳͨŻ
԰ϵЦݣʱˡ


93 
绰ͷ޴ĺʱϵӿհһ롣
رֹ, Ҳֱ, Ǹƽһ, жϵˡ
֪Ϊʲô, ¹, ϶űҶϵĵ绰̲סķ롣
²˹ȥ, ȴֻյһ, ĵ绰ѹػĻеʾ
Ŀֻ糱ˮӿ, ָо, ֻ߬Բ˶ΣڷʾԷػ, طֻ̨߽ͨ
, 绹һһǢ̸ⳡͻ, ˳ϵмƻʱȡһг̣ڰ칫ظͬһ绰, ϵطϢ
ָ⽹ǵûŰ칫ϻڵ绰, ᵽйλõЧϢ
˵ȥǡ
ü, ѹԼԺжǵӡ
Ǹ뽭ٶ๫С, ԶͶһС߷豸оء
ٴνӽ, оظ˵ĵ绰ҳ
оǵĵʱͶģԶϵڶģ޴оУŲϺš
ˣصĸڽӵ³绰ʱһȻף棬ǰûŶͬλطоϣȡĿоɹҲʵֲóԸ绰
ŽšԴŵ飬˽˳ϵĵ绰
λĶ³ֱ룬ûҲûѯĵͻضûɶϵ
оһԱʱĹŷšһСʱ֮ڣؼܱߣʮǰûзը֮ᷢ¼
Ȼһͷˮȴհ졣
оһˣǾǿռϢһСʱ󣬳ϾյϢ
Ͻسиɽĵطȷʵ緢ըش̱˾СǼôըԡţ¶ɽסȦﶼˡ
оǡиְԱĽǵˣһȦڷ贫Ƶ
һŻ󿪵ũ֣ըĿȫǣƽĲˣضǲ
öԷϸѯһ£·ʱĵذǶƵ˶顣ƵУԺһ̲΢Ѫɲ飬ȴ㹻һ֡һ֡оĳϣսľ
ڣǱߺܿµķ
Է˵ֳûԱĵĳϣ΢һ
̲ͨһ绰ǵѰæһɽҽԺûнչһδǵĲˡ
ǵ⣬пܲȥҽԺƣֲһ䣺ƵҲ飬סϢĻ̸ҡ
˵գץף˾̱ɽϡ

뵽ըʱͳͨŻըĳԴεʱŹ˾ü㿪Ϣһ
һ⡱˳
ֻôػˣ
ոյô¶ը𣿡
Ϣϻص磡

ĵĶ
ص绰
Щԣһһ
еźûֳһ˹ŵĳϣڱ༭ЩϢʱ򣬾Ǹʲô顣
յ㿪壬׼زϣԷĵ绰ɱ˹
Ҫǰֻ̨ȫδģֱҪɣǲֻװ˼
Ƶءιһ
ô
ûҲø˶ȥʱңйôŵʱ
дԵɤеƣǼƷ
绰ͷĳϼû˵һ䣺ιõ𣿡
õû¶
Ͳﾲ˾һҧܻʣס㼸
2202ըκûһŷӦ
δ䣬⴫һе
ֻߵſڣţվſڣɫѿĳϡ
ôˣһóڶʱȴ飬ֻǯһ㣬ǯס;סڵĸ첲һѾͰǰ
Ĺϸϸذͷβһ顣
ţ۵ĸ첲˳ﰡ
̧ͷһ˫ЦһۣЦȫ޵ʱ߽顱شţʣĶˣ
ɻأװɵʣʲô˼
Źϲƣ˵˴ߣЦԽǿֻ˸Ͷƣһһ˵ðɣȻܶҵóϣұҸĺϻ˰һ
۾Σյؿڷֱ˵Ǽ١
ͻȻƱ鲼ӲƵʱңֽĿӡ
Gú˵Żأôֶŵģһ޿˵ص˴ء
·ѵ
Ϊʲô
Ժ㣬ҵöʱм顣
ϵָͷһǰĿ˲ͱ⿪һ룬¶һƬƽ̹׳š
Էһ棬ƺֻΪ˼飬ûб˼ɵʹŵĳëȴʱ̶׼Ҫȥ
±Сȥۣ˸º󱳵˿ҲǺ¡
ټϳȷʵֻʵʵڰ飬ǴˣҲûʲôġ£ԼҪģԵý飬Ҳû˳ӵתѺ¶˳
׼ڿıʱ԰˿
µļϺһƬط̵ˮݣһ˵ϸ˿ڣӼһ·ιǣ˵Ҳʮ֡
ɫѿʣըǸը
ţϿͦרҵģʱֺҵࡣ赭д˼ЦϺ겻֪˰أôҵ϶ˣ
ϲ̫ˣɨһۣĿڼλѾѪ˵˿ϣ˵Һܸмҵࡣ
ҪҲ룬˿ڡ
ѪѺϸͬһѪɫĺߣļιϣֱǣųϵġ
̳꣬ڼǿ
ǰըĶˣó̵˽⵽˰ˣ˭пܵС
֪鸴ӣԹԵ˵Ҹݼҵ鷳۹ģԶϱԶˣȴȻ˸ҸֲϮһף˵·ãתûûεʣ˵ôǮôͲըը㰡
ϰ򣬴ʣһû˳ҿҶøӰ˨
ǷнҲþС
ɳʶͦḻ
ǣӽ˳ƣߵķ䣡ţ쿭ȥ
˵˵ĵĿӣϼߵģ
㡪ιҿӸ
ʱҰЦЦʣԵüУ
ǵÿߵڡųϵ֣ͼתƻ⣺㱻͵˶𣿡
һǰûʲôѪɫ촽룬͵㲻ԣ£ô͵أ
ȴ˵ǰ˵㶫һõġ
ͣƽԩԲ۾㲻Ƕˣѵ뿴ҵڿȻôǮҲҪ͵Ķɣ˵ˣܲʲôڿʲôûУ
ǿʶֱ׳ذĿӣϣҲû͵ڿ㴩˼Ҳ㣬ҵԼһ¡



94 
ϰڴϵ򾯶룺ô, ϮôУҾбҪ˽һ¡
, ݺáδǡͬԼ, ɹѵ˶ԷĿӡ
ֱȵĳ¶˳
ʱұ촽, ߣϢȶȵķ磺ҿЦ, 𶯣ֻȷûˣģұ֤
ҽҵʱңǵռ˱, ͨ༫˶˽ļ֪ʶͨĳ֤Ա١
¶ƫ͵ָ˵Ŵȸһһظȥ, ᲻صĦһ·ѵס
µţп㣬ڽ󴦣ϸӵĿƶָѵĳ, ӹë, ޶˱ɦͷǧ
ʱҵʹۣ֪ʣΪʲô
, ˵˵Ϲ, ʱ򱨾ǴڶԼǰˣǶɶ, Ժô
̶ֻȵļףȴҲ㹻ûܿħаֱ塣ȱȫУͼ£ϥǣȴϿס˽ס
ʱĽ󲻿Ϸš
ĿƤϥϡ
˫ϥΪըʱȻŵأһƬˡ
ü촽ǣıʮᣬȴܵͳߵķĿڲźʺʦȴһɣλ졣
δ䣬еĽʶһ
̧ͷأһ˫۾
۵׵ľһ˲ŽԲ׽
ţܹεعǣ㲻ǵһθᾯˡôô뿴ҴƷ㴲ϣ
ֳɵߣĶɵӡ
ǰָο°ͣͷݾܾĴ
߰ůĿǻŰز׽һ˿Ѫζ
ɿǰԲ԰촽˿һ㣬Ŀ϶µѲ˶Σ̾һ˵ȥϸɣҲġ
Ϊתƻ⣬˵ʱҵƬǵûȣɿĿȴȻžӣ˰ɣû¶ġ
ûкͨ绰
ñ׼ġսʱװٶȡ·Ϳӡ
ȳ̨绰۷Ѿ¹ǰˡ
봲Զ
Կȡ塢ȴ롰˵ȷʵĿǰȫսλá
ɳΣûмĿӣαϵķ׵ݹϡ

߰ɣȥ顣
ִҡͷ
̾˿˵ȥҽԺҴȥطֲ㲻ȥĻھʹ120ʱ򶯾󡣡
ʱرذڸߣһ120ߣ·ѡһ

ǿƵشƵڳĬŰǳը
·ûϵعƶ豸ѾˣûץУʱ˴ݾ⣬ûЧ
ֻһȡУΥɷǲǳ֪꣬Ǹطûƹ
ֻҪǸطƷǱ¡ֱӲƶ飬ͻ϶ˡ£޷Ǿǻ˸ط綼ץõ
˾һ·ѳԶϼŵҽ豸оء
Ŵ⡰Զ߷豸оءƣһɻʣ
³Ҵ顣ϵıˣ򻹿ԼȴԺĵͣԶͶʵоطƫƽʱҲû˹עԺܰȫ
ȻоҪģ߷豸оCT豸ȣɷĴҽ豸Ҳֳɵġֿﻹһ̨ƽʱòŵBǣʱöó
дҽһӣһ룬˷ֱǽڡҽе̳
һϵмĽʾûԵˣѪ΢ĤˣֻҪʶܿͻȬ
˾͸ˣ˱ϱƵһӣϥǵ΢⣬һв󰭡
ҽʾûд󣬳Ĵʯͷ˵ء
ЭȥҽԺЭܡ̬ȣ﷢ëֱ򾯶䱸
Ǿ䡰ܰȫƺֻ֮ԣȴǸζٽϳǰ漰족ۣЩɣǰȲʱңǲѾʲô
֪ڶǰ֣ˣʲûʲôöԷвȫ¶ۡ
ȥһ·ϣ϶ûô˵ֱڶͷϣ۾С·ƣĲһɫĽ졣
ںڰﾯض־Уĵһλɫƻ
ϵ촽һĳħԹһУĵ׵ĴİĿհ򡣱һǵûȣܾÿʣ⾿Ϊʲôأ
һǧ绰˼ϢʱңΪըʹҽ˼ٹ·ҵĳϣֵҪʲô˵Ϊʲô
Ǿ죬֪ڻöλ׼£Ҫֻػ£һ˵ľλãҲǼ׵¡
ɳȴڶ̶̼Сʱ֮ڣͳķǰԸȥҽԺȻ׼ҽһѰĴҽġ
˶̬ȹġûб˭ûижǶԼй¶ĵǡ
ͻȻᡰ족ֻɺ
һߣ´ϺС˶ˮɸһ졣Ȼ뿡ʱ˻ҵ˼Ĳˡ
´ϴϵΪǼʱĵµĽչڽլĻһŮͯʬ塣
ҽѾˣDNAȶӦúܿͻн
ֳʬ壬ֶһĵϵǵ䣬ںŮͯʬ弸ͬһλãǻ˱ƴë
ζţߵ˳ȮëĽϷ򸾣ŮͯʬĴڣҲ֪ġ
ɱ˻ʬ𼣵ȶĲʸӶӡ
һ֧ӱ㲻ΪͷͨηǱӵĽƶͷˡ
ϤϢ󣬳´ϵһʱ绰Ҫ㱨ͬһ½չ绰ͷȴʾѹػ
ϵĳ´ϵϣСԽƵļԼ绰ҵ̩Ľ־
־ڳ粽ظҵ̩죬ԷáģȴûʲôµĽչ
´ϸͬĵͷϢַҪҵ̩
¿ҵ̩пܾǽƷ򸾵ͬпܣҵһʧŮ䣬пܣܹ˳ϵذ˼ĽϷ򸾸
¶ģͷҶš
о仰벶ȸںרעڶҵֵ̩Ľ־֪ԼĶжҲѾһ˵ע⡣

´һֱϲŴͨĵ绰
ʱDNAıȶԽҲѾˡ
ǾʬѾʧ˿һµĽʫ
ʬĸѾ൱أҽϸоʬķ״ʬΧṹͳɷֵϸ΢仯Լʬ֯ҺͰ׹ǻ̶ȣӫⷴӳķ¾ϵĹǶ¼飬ƶϳ˽ʫĴʱźʱ䡣
һж֤ڽƷȥֱʱʫѾˡ
绰ͷʧһģʲô쳣
´æһ磬˿̵õ˽㼱㱨һ½չ
ԷɵعҶ̾ף˵̫㣬Ĭش˸Ҷ˵绰
ͨʱҲԱ۾Сûбֳκιעӡһ߹۲ųϵķӦһ߹ע˾Ŀĵء
ԶǣҲһԺƵ¥̡
ˣɺ󣬳ûдؾƵ꣬˾һ͵ڣԶϿСС


95 
ųһ˹Ԣ
שɼ˵, ˿ûоδס˵ӡƷڷŵ, ﻹմˮơơ֮򵥵Ϻʳ
һ·϶쳣ĬĳϣͶܽ, ǰŽš
Ԣ, һֻ䣬׷һ鷿, ʱסһҲ㹻ˣҪʱҵľƵԽࡣ
ϴϱҽҩϣ߲ͷʣôˣȥ˯
޺ЦЦϴ贩, ϸҩ
ҡͷ֣鷳ˣҩ, Լɡ
ں󱳣ôԼĴ棺
ʶҪܾȴ˫ŵһƻ̬ȣҭ˵ǹֵ, Ҳֿڵ, Ĭλǧůʱߡ
ôʼڷɻ, һֱ, Ȼʱп, ȴȷʵİΣʮģ
ȻȴҲԼܸоԷԼû⡣
˶СĶصҩóеӦȡ̶ȵˣ˫ˮһֹһȾˣԼһӸ㶨ĻŪô찡
ϰҩ΢΢˼ҩ׼뿪
סĸ첲ҩù
﷭һҩִӷĮ̇ƿȪˮһݸϣ˵ǵ㴦ô죬Լðȴ֪ҩ
㶶ЦŽӹصл
ȵ߶ò̫ڣߴٵϽҩҪ˯ˡ
ҩпһۣΪѵָʹ˵˵дҪͺԣû͡
ʳģԼȥ
ϲϵҡͷŵίҲˡ
ǽ
Ҳ
˿ȡֵʱңֿ˿ǺиðҩմݷＷһ䣺ܲҸɣ
վԼ

ǰλΡϮķͽûٴΡϮķϣԥһתţ˳
֪Էûʲô󰭣ĳϣƽֱһ͵Ļȡѡ˱飬ڲųĵһٷ
Լ˵ĳϣûжȲֵ򾯶йɡֱ
СʱǽáЦݵĳϣڼļʱҲǳ鴤
ӣɫİ壬ʣʲôȷ겻ز𣿡
ʳײȴʧҲû֪֮һԵӣһڣޱض˳ǰ룺ǵ˰ɡ
𰡣סĸ첲ϴĵһˣҳһڰɡ
ͷ̵ུ̫ͣ÷ࡣ
ϵɽʦʵʱġϵĸ׳׳꣬ΪͻಡȥġˣΪԤѪѹѪܵļһעصε֬ʳԵʮ嵭
һʳԼʡλʱңȴܺؾſȪˮԵһ롣
ɣԷζǲʧˣζһã׳ôһͷˣ
һ뵽Լͨǣ˽⵽ԷͷԵģѵõЩȣݺݵغһվƵضǵóҩȻ˯
˵գͷҲصؽԼķ䡣
ڶһ磬س˷ţȴҲѾˬڲǰˡ
ô磿
ˣֲˡʱЦеָָǰļࣺڳǰһԸͰɣ
˿ֱϳ̣ͳԼõʱ䣬ʮӵĿࡣ
һ𲻼س˶ʵȴζ͡
ͬǼļ༴ֻJļֱͬһʳġ
òϣʱңʲôֵͦ͡ݹ۹ڵĸ֪ҵôʹȨյĵˣëǡ
ԼҲҵ͵ģæżң˵ˣĴеĶʱըĴҪٵöࡣ
λʱҵƺͦƽ͹ġķͨĸóԡôҵȴ֪Ǵôʱ䣬ڳͺ󣬾ȻҪһȥԼ
ŻӾﲻ˵ЩɹҵҶæΪʲôȴƺòʱ䣿
ԼˣĹԡ
ڷ⽨ᣬũΪʵһýͷأؤԼһٳһͷǸٵݳ޵سͷһ
ڵǣѾϢըʱȡϢǰ׵öࡣ
Ҫ̶ȵեȡʣֵڡԼҵĳɾҵŬֲľ޸ײ㡣
˶ٵػΪһʮæµгһӶ޲ڹ
ͨнʮ򣬳壬һ칤Сʱ㲻͵͵롢ȣЩڵǮһ壬ҪԼŬƴпܻ롣
ʵˡ
԰ײ˵ĸԸĸͶġͶṩ˵Ŭʱǡܳеģӽɹ۵ĳɱ
ǰΪǱ֯һܹǢġٵġڡΡ
ŬһãһζͷŬ̿࣬ȴܺʵֽ׼ԽȺš
ĳ̶ֳϿԽŬԽҸļڽ׼𽥹̻ĵ£ǰײϣײĸԸظͶĸˡ
ھ޸ײ㱾ԣԶġ80%Ĺʱ䣬Ҫ20%ϡڹʱʱеռȣ˶죬ʱǸеء
ʱɣʱܴɡ
ԼʱԴӹгɣǹӶ˵֮
Ϊ֪ʱңϵĹ״̬Ҳÿڰ칫СʱתسڹУƣڱ
ɽ·ϣٿݵĵ绰飬ֻ˶ʮӣ͸Чش˽ҪҽĹ
ͷޱڿ´ʽĽʫ½չü䲻ԾһС
ҵĻʧٶյĽʫʬǣ
ܿ콭ƺ˵ľв
ϴ绰ָ⽫üĹһذȥüʲôأ
ġֻʣжܵ
ǰɽˣȥһ۵ûɽĦУô˿ڻ𣿡
û¶ǸòһɢģԼȥǵ֣
ϺƢЦЦϳ˸ðҩѾöˣ̽öͷǵ޽ǣҧǰĳ˺ٻˡ
򾯶ʱҵ飬顱ƿԷµ˵ô˵ģȥʣ˭Ƚꣿ
Լҵèһצӵرûеߵصͷðɣ˵ĶԣҲǺꡣմĹ⣬ɽһˡ
˵ŻѾ˵ط
ɽ䣬ȺɽɽڣǸ˿ɽ˳ɽͣһֵɽĦг
ƷƵ䱸ǿ˲֪ٱ
ΧʽɽĦУ˲̼άĶڷ絲꣬رƤʵ˵ܷҲ֪ʱңôƧͽֱɽĦеġ
ʵĦǳϵPlan BԭǴֱģɽʱִ󣬿ǵȫջѡ˸Ϊ׵ĵ潻ͨ
ӳӹͷ˸ʻҪϢ
ʻϵΣĵص˲ĺε棬ڲĵ˾䡰һ١ȴʱ˳˼μ⣺ģɰ˵ڶ˰
һֵۣĦгȫسͣҹǲϵģ֤ʻôϻСұץ㡣
ףúú򾯶ĳϣ߷ӱЦеش𣺡ȫյĲȫسְͣΧʽҵ֤ܿİɣΪļһط֤ʻ¶۲ܸɡ
üͷָơͷôϻĳ


96 
յ˳Ϣ, ԷΪǰԼõĵط˵״ͷĵص, ʱĳͬһᡣ
ͣ, ͷֺ̧վſڵĳкǸ·е, ˡ
λߴı, ϶װڴҵģҲ֪ǲΥ˽Դǹ
δǡʾ˺ãųԾɺܴسһ°ͣһûԾкˡ
Ȼ֮ǰֻδǼһ, ȴǰ, ӡ̡
ᵱ, ¡²̨ģҪôΪ޴çײҪôΪеʶ, ʤȯա
˫տƶ۾ʵڲΪçе, , δڵڶˡ
ڳشʱ, һֱû, λ͵Ŀĵص˾, Ҳժǰڵʵʵͷ
ڿͷµſʱʧɫ
֪ĳϣȻԾɫȴҲ̫ã͵ĴǣʼرһƽֱߣˣȴԴŵòЦ⣺òҲɡ
İѣɽܲʱҪ̮ʪɽɽеñȺɽƵС壬¶ˡ
ɳȴͻȻеȣǼ϶ɫɫһ׽ĳϵͷ˵ǰɡ
û뵽òδ˵λ确ʱŹ˾ĳ뵽ըûıըܺͳйأͻɳ˶Ʒ飬Żᱻ춢ϵĳϣòȥˡ
ƽʱԶϱѹˡ˿ԳϣԼٶվһбڣҲûʲô԰࣬˵ܹ˾ϰ˵ЦˣæԶԼ鶼æĻпչܱ˵Ĺ˾
˵Ƴδǣ֪ԷϳϸԼǸʲô˼Ѳóѹһͷվӣ
Ҳ԰ϺͳһԶƷʹ֪࣬ô˵Ҳδѽ
ôһԭĻҵĳ˿˿Ӧûͱ¡ĽƷ롣
յϢȫ棬ĵ̫ĳųϺһݡ
ԺӲ󣬵źж졣
¹ŵʽ¥㲻ߣոպܱͷǽסֱָķܡձϵڻǵסʮ㡣
ڵװҲʮֿӵƣһɫ¡ϲ֦ľҾߣ۲ơ
ɽǲԻ˸ĹŶȴһžɳƣҾʮִµľɫлΧŲ躣֦ľģһߵıľɫɳɫ֦
ǳˣõľɫټһһܼҾߡڼͲŮӴѾһ̴޽˿ƻ޹֦ľСá
ʮӺֻҲˣϣȻһʮ֣صϵƬ֣˵˺ü΢еĵط
躣һ۸񲻷ƵԪն
ݲС˵رүΪдͣѪصóضĺּϲ衣
ӽ𣬾һֱ̫ӣԣЦǺǵ˵Ǹˣ̴ƻ桢֦ľ֮ĶһϲͨԲ͸ˡô˵˰죬Ǻȵķù谡
ῪЦСͲȴ裬Цеظ߷Ĳ豭
ǳҲģףŶȵֽӹ豭űˮ㣬˵ûЦǰ˵²ҪȾɲá˵ǱүȻ÷ùĶдˣȱ²Ĳ
Сû뵽һӶԸ϶ʱһһȴֲҸ¡Ŀ˷ֻĵؼ˵ǵģ֮ĲµĺãնһԽԽġ
ɰС豭ǳǳһڣЦûڷɺƱҿ
Сڳһնһ֪ӣ±ºֻʶſڱҪȷɡ͡Ʊ׹λǵ͵мװɵҳӵġĹĵңȥȡ¡ղزᣬάԼǰ档
ǰûٺϱߵĶ򽻵вڼĻ˵ĶɣԼ۱ȻƽĲ裬ϲüԡΪ˴ڲҲʵʵѧ˲ٹڲĶ
ʱ򣬸պóٵغһԺͱ¡
˼ҵСƵһͷСţƤƳɵղزᣬͷϸƱ̓ȷɣкüö̷𣬱ĲƱ
ָһҳɫăȷɣر˵ոպȵǸăȷɡ
ܱڲԶɫһСֽƬɫˣȴֽϵı߿򴦿һȦͼ
݃ȷԹС¼Ϣǲڹģһٶʷˡ
նȷʵԽԽĹŶ衣ڸԪնУɫƱ͵ģֲøոʱɬԴ㣬ʱظ೤ͿζһôԵ
˼Һò򾯶˱˻ԣβڼͷţǸԪİҾģ򲻵ģ˳ǱðƻƭǮ
СﱻСͨ죺㡪˸ͷûüʽ粵ǰһƵ
ǣû㻹һôϲ
¡һԽװĴ磬Ƶؿżǰ
ʵȳø磬Ϊȥ˷˱ըĳׯ԰Եʱ䡣
ϸоֳĸ˵ը˴룬˶ʱװöɵġũܱߵͷȴǸʱʧˣûĵߵӡ
Ȼֵעǣ¡ĸڵȡֳмغ󣬷ڱըĵ磬ڽеδǣȻׯ԰ڵƫԶׯڴ˺󲻾ãׯ԰ͱըˡ
º飬ׯ԰ΧǽڵֵĵΪҵ豸⵽ƻڱըĵʧȥЧá
Сϰ˵ͣʱδǲڷңСһѶ
û֤ݣĪسƧδǣǰŸųͷ˱ը⻹˱¡Ļɡ
¼δǾȻö֮أͳԼĵط¡Ȼûг̸СԲŻεذͷĵط֪߱δǡ
ڳׯ԰ǰƶαСͷӦʾһ¡ƷʡԱĻأȴڹϣֶըˡ
¶϶δСѲ˸ϵ
ܻı¡ޱԺĳϣϵضżӣ˸ϵҾƤЦⲻЦܹ٣ԡ
ԹϵģΪϱʾƵ˼
ϴǰŴ綼͸Źͷ
һԴͳĻоˣô¡ƣ϶Ϊ֮֮ʧ
¡ϴкֽĿתϣ֪ʵǣôˣ
쳤ֱ۹˹ظԼ˱裬ų̧̧°򤣬˵ΪʲôҲƤЦԹ壬ҲһˣﻹѧСѧСأ˵ˣҸǰҲûҽԺţϾôżܵܣʰɣ
һЦص˺ͱ¡֮һ߲
¡ŭڵһӣķ֦ľ棬ײصһ졣
˵˵
ֻӦվЦүδ᲻¶д
ٲ¶Ҳ˵ҳԣϣȴ˵
ĵҪô˵ϵأ
ͷһ仰ѳμҷֻ硰˯ˡδǵĳϣָժ¡żԼδǣˡ
ûӻʹ۾أоڱ׵Ĳš
һԵĳϼҲⱻ¡ѹһͷؿƺ·αϣֻδ¡
Ƕû˵ûʲô˵ˣصͷŪŴڴĴָϵĳƤָһԲ
ĬУ¡ѱѾĲ赹ľۻԼһũֵġ˵˰ǸطըˡǣҲ֪סŵòľҪٵ뷨ܲãȰһ䣬Ժôˡ
²豭ȴûˮôĴָĦűڣɫ˵Һͳ˽Լ棬û㣬ΪáϾ²λŲƣдҲô۵ġ
¡ἰʫô
ȴֻûһȵ۾ը
תͷֻͬһۣ޹س°˵԰˼ڻҰũָըˣ
ǲ㣬Լ
壬˵¿ɶý֤ݰ֤𣿡¡üѹСɽЦЦؼϽͣըô¶ӡŶǾͬ־ûҲȰһ䣬ץʱ䱨þ飬ǲҸɵģҲó绹Ҹס
¡òײŰ˴Ѹٴֳ˴ŰıըҥԸˡ
δǡЦ֪Էǳ׼Լұʱöֱص¡
ţüͻȻһɺɫС㡣
Ǿѻǹ׼㣡
Էһ鼴׼ûлۡˣҲԴ˺޲
ߣһֱ۲һһĳϣӦжѸٵȻ˹ͷֱʹ
ֻ顱һӵͷƤХڸոͷλÿǽϣһĵף


97 
ı, ˿ǹʱһһ˳Ϻͳǰ
ֻҲδ, û, 㶲Ŵӿڴͳǹ˱¡Ĳϡ
үľû˼˰ɣ
ֻ¡ǹָȴһû, ׸, ΪɭʹȥƤĹãҵ˿ǹ
¡ڽƯô꣬ĵλȻҲɫסǹ͵Ҫ, ȴЦóұ¡ҪԼĵؽ, ɱδɵС, ѲɻҪ͵͵ģ
Сӵ˿ûбɱĿֻţ侲ֱ, ǽϵĵλãִӲΨһ򿪵ȴߡ
⼸ûڵ, ȥ, ׯ԰Ǹt̨, ֱ߾׿ĵط
ɫذѴ, ݵۼֳж, Ǹt̨ӦþǾѻֲĵط
ŴµǽһöӵⲢǹ䳣ǹõǦһö99mmľӵ
ӵͺϿԷеӦM107A1ѻǹɴ˿ɼҪɱˣҵࡣ
־ѻǹ2000ףֻǸǹһľѻ֣ڰ빫֮ھ׼Ŀ꣬Ҳ練ơ
¡ӿŻУȴֻ¿൰ӱ⡣ѩ׵ǽأѺ۵ǽѾмСɢȥǽƤѩƬֱµ
ǰݲǸŮһµؿǽߣֻȹӵĿڴ
شӱ¡ǹֻһֻ˵СǸ
ֻһתͷȻŮ˰Ѳ֪ǹ
ֻĿ¶׹⣬ǹָָǹ¡
Ůҧ촽˿ֿ˿ǹָŵı¡ԥ
ǹ£Ȼ߹ֻθظһΡ
Ů鲻Ըذǹ˵ϣָ⽫Ƶӵм䡣
߹ȥǰ;µ֤ǹ˵࣬ϻġ
޳ָеתǹЦ˵Ҿ˵ôûڡԭǽݲؽڴƤӵ²һ
˵߻ر¡λǰͷԷ۾߰۾һְסֻǹذǹŲȥ˱𴦣Ҳǹ£Ȼ˵ҪҵǴҶлú˵ֲ𶯲Ͷǹġ쿴˴Ҷ鷳
ȷû쿴
һֱû˵ĳƳһۣתֱűؿ¡
ȷոյǿӵڱ¡Ӻ󣬲ͻȻɹġ
ǹģǱ¡ˣôոǸӵĶ¾Ǳ¡ͷŵźš
壬¶ȻǸᡣô˵ҵСҲǲˡҪĵؽϳʲô£ҸǸԶˡ
¡Ц˵ҪɱĻòڰһ¡
صͷҪɱ˲ҲǻģϾʵûʲôӣȥҲ
ұ¡߽ô꣬䣬ЩС
ҸأҸô¶
¡ĥ֪һֱڻң¸޹ء
ǰ˫˶ŭ۾βֵ˵ͷǺðɡ
ɫһ㣬ǵı¡ճȭֱ壬ҲֻܹӦȣҸһҸողһˡ
¡һüĿӢѲ󣺡Сӵܴ󡣡
ĸ
ЦЦתͷһֱûĳ˵лл̤ĺ⣬緹۾ͲһˣҲ̫Ե¡˵ֲؿһۣԼݣԺʲô¶˽Լ

ɽ·ǳϿĳɽĦеĸʻ˼
ֻҲһĦгʼǺһġ
Ϲ˼ɽ·°˵ٵ߳ôԿú˺͡һֻ֮䣬ԽԽԶʮӺԷӰӶˡ
Ǹ¡Ļżɣ
Ͽų䲻ĳһ䡣
ʵһ㶣ȴûش𣬷ʵأ
Ҳûֻ˵ڶԷǹǰҿӡ
°װɵŶҵû
ϸͷƳһۣըҲ𣿡
ը¶治ֱܹ¡ǸըǴ͵ģȥֻèըը
¡°ȥٵ鷳С
Ȼô룬ȴû˵ʵͦίص˵ͷҲˣҪҸԭλȣջͦġͷ̫Уһת͸ոյıֿòĵӵͦģۿǹȻûôŵ
үүǰǸˡϼ˰ţתŵ̥ںĺһɳʱճĺӣûǹ졣
һ·۸оϣسȴܱȥҪ̵öࡣַЧӦʹ£û˾ͳɽ
Ѿһˣϱ˾ڸ˼һȥĲ⡣
ֻ£ѾȻؽˡˣٱúһһԵķվֻʣϺһ
͹ˣʣһˣҲѾԵĲˡ
껷ĵطҲûа䡣ͳϱڴõĽ˸λ¡
ԱƼһЩɫˡ
ƽּҰǡ¡֮Ĵ͡
ƽճԹ˸ɫµѵóԵũҲˣҲñһζ
˼ȫڳԷϣǹ֮ǰ¡ı֡
¡ȷʵ˼ӣȻ¡ڵеŵģδСˣ̲סӣҲ֮У˵ùȥ
ң¡δǣ·񣬲̫ܻԼһڶûСϾһֻһһѻûɹڱ¡վŵֻһˡ
˵ˣɱ¡ʲôôأòʬ䷽Ҫô˵棬һ¡ֻΪһԲϾɱ˵çҲн졣
Ƕ룬¡Ψһɱ˶ܾͺǸׯ԰йء
ĵ飬ӦþֻǸѾöʱĻء±ըˣ¡ȷҪΧ񣬻Ҫ취˶Ŀӹĵ顣
Ҳں޵Ҫɱɣ˵¡û֤֤ըһδйأ˵Ҳֻǻɰˡ
ңδΪֹ¡ͳ̸ը˳ʱɱҲֻø鷳ѡ
ϾûԱıըǹɱҪصĶࡣʱͬһٷһԱǹɱİǲ𾯷עϣϢ˵ı¡ֻԼһɧ
һж˵̫ͨ˲ֽĻȻǶǡ
Ҫһɽʱңϻ׷ǿʱ̨ǴΣ־һء
ȴҲ͸ŹŹ֡
ϵڷκΪʱϰԵػӶ֡ǳһֱάչмӵĶʲôأ
һʼɶԷӽδΪ˽ʬ
˽⵽һԶƷʹÿ궼ʽֽ֧еĽվסš
ʲôأ
ûʲô³һĲ˿ѳԡ
Ϊ𣿡ϳգգ۾һԼ׷ţǸ𡣡˵ŽԱôһ߳׷ּӵ˺üƫڵĲˡ
ͷÿӼһһϣ¡
ţ
ƽʱϰ𣿡
ʲô˼
еƣĶôʱ䣬ң¡
ϱʵһ㶣ڵͫģĻ棺ʵͦæģ㣬ҶԣûôҪ
ԺɵؿԼʱرѧؽ͵ʱе޷ҵĴ󲿷ʱ䶼ỨҪϡ㣬ЩҲò
Ϊʲô
ְѱһߵӣȫˣЦ˵ΪйһУΪģҪҽ顣
һոǴ㣬Է汻̿ţص㸹ٴ̵Ĳ֡
Һǰ˵ɣδǣ㲻һϲ͡
źܻʺϽǵͣҲܻ˵黰֣棬ϲ㡣
ʱѹõ͵͵ɤ飬޷˼Ƥǰ׼õģһ߼ܵ⣬ⷬͻĸףš
뿪ڰѻ죬ȴſڴ顱һ졣
̧ȥֻһĿ࣬ŰɫTˣһ߿˷š
ϴһɫף˵Ҳף̨ǰһˮȵߡ
λԱѵأЦӭȥ
ɨһڣĿϡ͵ƿϵף¶һڶǹڡ


98 
һ, ǵаľѻ
ķӦٶҪȶԷжٶȿöࡣ
ʽƴװԲͷһ, Ǽľͷ
ýż⹴֧ľͷ, һɨͰѿ棬̵ڵء
ϱ޶һʹĺͷ
飡
飡
飡
顪顪
, 屻һܼӵ, ҡҡ׹
̨ԭ˯Աŵô
޹ȺܵǣǴѾѷͷ̽ͷǸֿ۶ӭǡ顪顪顪ǹ
ȴӯնˡ
ڣһžͿǹĸߴˣĿȷ, ƺû˺˵Ĵ, ֻһ·ǹ, ѡ巽ƽ
˵ƶбȹ̶ҪѻеöࡣˣԷǹ, Լȴûе£ѡƶս
Ҳ, ɹĵطҲ, ټ߻иרҵսԱĳ, , ԲӦ䡣
Ȼոյһ, Ѿ㹻ѵصԷŵģǰ64ʽǹ
ͺŵǹϻĸֻ߷Ҳ˵¼ǹһţǹﶥ࣬Ҳֻװ°˷ӵոѾˡ
ŶԷϻĹƳһ۳ϵŵƤֻ¾ͰѴŽ۵Ƥ
ʱң
һװ˼ĸӾ㰫Աǰ׵׳˶󺺣˴ͷ
ûѡսվԷһҾĵطתһ˦֣еƤʱͬһߣͷԷȥ
ӲȺܸߵĽ۲ǹﭡشڶԷֱϣ˲Ͱĵǹ֡
Ծǰýżǹ󣬳Ĭذӵϼ
ڽ˶ԷװԽ࣬ƤһһӣƤ˹Ƶģڿ˸ȦطһĺХ
ƤβҡಡزסTе
һƤϳ˵һñֱߡ
ΰĴ󺺣治ɫһһġ
ֳ̧ȭֱԷţǴ󺺲һܣȴûܳױܿһӲȭʵʵ°ϣǶʱƤ
ŭɵĴ󺺴һûסֱֻ֣ͷ
ϥһڽĵͬʱֿһǰȭ£һҹȭͻԷθ
⼸ȻʮʵõڣҴһġȭûʲô
СָĳϣС
ɴسвУӿһԵ
ˣδİˡ
ȻʱˣԺôͻȻôĲ
ǰʱȣӦսվ
ÿѸͶû·һȭԼжʮֵĶ֣ú޻֮һӭͷʹ˧ʵ̫񻰣
ñ׵Ĵ󺺣ͻȻһһѩذףݺݵסƤһ˳ţƤһ£ñֱƤӦѣת۱ϳΡ
һµ̫󣬵ûסȥ׳˶ֱϣһĿӣѪʱء
һˣȻµһٴסˡڸƤѪֱԥ˺üգתŶӡ
ס׼׷ŵȵȣ׷
תͷرʶôʣѵôˣܵʱѾɣʵеزһ䣺٣˭㲻ڵģ
ҲǴ𣿡
仰ʮΣա
óˮڣŵصɴ۾ңҲãڶ׶ѧ˵˫ڹң˰ɣȻŵͦһǿ׳ܴͦӣҪһĴͽҲǶӸܺߵ³
Ŀ˸ոǳѹʽȫ̵ĳϣΪ򾯶ܰ׶׳ŵĶӵĴ򣬿Խ鹦ڡá
ڴ֮ͥ£ӻҪġ
ãðɡշִʱңÿɷЦЦ
ڲ²ûʱ̬ش¿ڴͳǹǻʵǹ
ҵϻȸողɱǵǰ64ʽǹҪö࣬ɵĻܹװ21ӵ
Ƿǹ֧
ضŶԷԺ̸ֳصַĿ
ذǹţǹ
ôңб޻ʱ״ÿ۾һ䣺ңгǹ֤ġ
ڹڣͨóǹ֤Ǽ׵£ϲͨˡ
Ȩһüûа
ƴǿԼûгǹ֤򾯶̲סЦˣȴ̶ȵϷţҪʲôˡ
ӹǹɲû˸֤ǹҵġ
ţҪҡɱڱ
ķܴ󣬶Ǹѹǳߡɽ
ͳѭѪ׷һƬ
طɽֻмףƽʱ˼˵Ǽ豸ˣûͨҲôʺš
˸սûãһưô㶵ͷװ˸ʧ޵ԡͷͷһٽ˸׵׵͸
ͷһ۳ϣʱҴŴûôǱʪ͸ˡ
ɫͦϣƽʱΣϾֻǲ㲼ʪعϡ
ŷ֣ȥ޳µĳϣʵһرӰȴ͵Ȼһ˹ĵȴһ߱ǿ塣
ڼõõµСȣϽţó׷ٵҰһ޳µļ⡣СҲڱܵð͸ĳ£Լ¶
ü˿ţʵȴǸһŻߣδ󺺵ز¶͡
ɼŲ
⣬Ϻǫص˵ͷЦŴ𣺡ǰóܲʱָҪ׷ˣû׷ġһ΢΢üۼ䣬й˵ɫ顣
Լ·βϸµĻȣؼһ£һ
ǻﷺļԤ֪Σʱĸоֲ̫һ
ЪԵ٣ٶ۵תĬĬȻ˽ҪҸҽԺһ顣
ǳը㲻ʲô֢ҪȻô⿴ųϵͻôأ
һ꣬׷ٹѶȱࡣгڣҲ̫Եȥ۲онӡʳ̶ȣж϶Է·
ЩäĿضתת˶ʮӣײҶ˷һƬԿտƽҵǸɷ˵ǿǹˡ
˰ſһСĺ棬ǵǶȿֻϡ¶Сףϸ۲Ļѷ
ֱǵɼǵ˿ڣ÷ףԵС㼯һѪˮ
ˡ
̽Էĺֳ˶Էصó˽ۡ
ֹͣˣͫҲѾɢʱж̣ʬȻûнӲȴѺͱˮ¶Ȳ˶ˡ
˵ؿϣǰǰƤذס
һʮǰʻôǵǰ
һվԼͬ鸴ӵĳϣĥźɫѿر˾


99 
, ʮ꣬ˡʮǰ˽д򹤡ΪЪԾ񲡲б򣬱ھӾٱǿ͵˾ҽԺ, ǰųԺΪо񲡲ʷ, һֱҲȶ˽ܣһվת˹Ŷ, , ÿһ¶ءʡһ
绰ͷ´ϵٺܿ, ûʲôͣٵǹйصճǹӵĵ鱨档
ԴӷھԺס˺ö꣬Ժᡣ仰˵ƽʱͦƧ, ûʲôѡݺһͬ˵, ͦ󷽵, ͬΪļξ۲, Ǯе̫, ǹ֧ԴҲûܲ鵽ĸ׻ڣƽʱҲյĻȥǮͶǱѾֵϼҵˡ
˵, ´ϸ׵, ٲ, ĵͻȻ˽, ¶ӣҸսӵ־֪ͨ˵ҵ̩жȥͬ棡
ƽҵ̩̩ư︺ģճӪȻ˵æµȴҲС
ĳ̶ֳϣǼܽڿͻ벡֮һ䵱нĽɫΪĸȡṩ
ҵ̩һֱϲԼĹǴʽǶȻھ档
⼸죬ȴȻЩĲɡ
ֻƾϰ죬ҵ̩ȴҲֻһصţһ
ֱ绰ԶҶϣŻ겻ؽ
˽ԺĻϣ˵Ѿˡ
ҵ̩˼䣬䣬ֻϲݲݵؿһʼ
ʼȴûд˳ָĻϳɵػš
ҵ̩һҧǰˡɾһ
ǰ賿ҲڽǱӵǰϦ
úڿ
绰һ侲ĽƻŻŵ˵ȷѾԼҲԲԸԴУ˴㡰Ϊϲߡ
ҵ̩֪ô϶ԼѾھǱ¶ˡΪƴ˿ߣţ𾯲ĻɣʵڲףˣĵȰ˶Է졣
ģôȰҪҹ룬Ҹط
ǵۻڽδɣҲûõǮˣʱܡԶ߸߷ɡ
ĽĸҪӣҲõȳֺõǮߡ
ҵ̩˵˵ȴȰסǾ֮Ľơ
ṩƲĵطҲû̫ࡣ
˼Ǻҵ̩ɽƵĽ飬ýϷʱͻסһ
⼸죬һֱҵ̩˵һλڽԶĶȼٱ
ƣСشƫƧϡ٣ǸǳõĲ֮
ҲҪͻ۴һ飬ȫԽƵ˽ġڳǰ˼˺ܾá
ǸWhisperʵȷʵѾˣС˼Ǵ˾һֲֻҪصùãܲҵǵйػ۵ĽɺͿǮ취뿪ȥƫƧС
Whisperȷʵߵļ۸񣬽ҲĿ˵ҵ̩۸ߵá
ҵ̩ͬʱңֻҪĿ£Ҳʱбͨ·
һ򲽽ʹWhisper˵Щġ
ΪԼҲûʲôʧ
ûٺò顣
龪һֻǱСʻ괬ԭʱܱܷͷˡ
ҵ̩˵ڽӵƵĵ绰ʱ֪Whisperһ
ɵԽҪŻ۵ֲֵ֪ĸͬѧ޷ǾǵԼƲԶʳ
ҵ̩еϲС֮ĶȾ֮ϸ룬Ʋ½ƣԼһݣҲһӡôһ룬ҲԽƵķȻˡ
ȻڽƷ򸾰뽭լ󲻾ãһֱýҵ̩ͻȻյһϵʼ
£һʼڡɾļС
ҵ̩ʼĵһʱ÷ǳ֡
Ϊʼַķ䣬ȻԼģôĪԼôʼأ
ǲϵͳˣ
ҵ̩ʵصȥһֻ˺üŽͼͼƬǼǰһWhisperˣͨemailͽ֮ȫԻ
вᵽѾˣмŰؽ󹺻۵ҳͼ
ĵдһС֣֣ضòҵ̩áںģұź֪ͨ㣬Ҳʼ㡣ھжǰѻ֣ףˡ
ܵ˾޴ŵҵ̩ĻǰӣòסŶָ˺üβŰǷʼɾˡ
ɾʼҵ̩ڰ칫겻һ硣ջְǷʼ»ַָ˺ü顣
ֱǺѾ˺ܾõŨɬҵ̩һᣬذѲˮȫȹˣֻͨһעΪջˡĵ绰
ҲڰϢҪ۵ҡ
ҵ̩ĹüΡ
ֻͷñŮѱ档
ҵ̩оԷӦǸˣΪǿӲҪܲȶǳѽç
ɵǣҪĽ׵صҲڽС
ҵ̩ϲڡ㶨ۺڱ·ҵˡõ㡱
ʼŵû겻ҵ̩ϵλңϣɽסԷԥһ̶ס
ȡصָһڡǰһ죬ȫƽ̨ǸʮͽĺڰվΪмˣ˫˳ɽס
󣬶ԽWhisperĴڣеǳҵ̩̩ưֱɱȥ˽
úúԼ׼ѻWhisperĽˣ
ѾʮСʱĽ־󣬴һ·ͨԶĸ١
һͷ´ϴҴææعҶϵ绰ڴϣѸٵаѽӲ𰸼չһ顣
ǻ֮󣬱ըɵĤ˺ѣ֮˶޴һ񶷣ϴʱһ۵̧֡
СġԡҵĳϣڷĶ̫֮󣬶˱ֳ˳˵Ľ
ŵʱҲؾ쿭˵ȫۻ룬һʦһȫҽ
ϰ첻ڼңŰ״ӵʱצһķſڡ
˵һ䣺ʲôʦҵĽԼ֮󣬸оεĽʦЦеشЯĹİͳһ֤ѯʦ֤鵽Ӫʦִգһ롣
ѯʦôɴҸģ
ʦλʮŮʿԣϸش𣺡˵ǰãӶһϵͻ⡣ǵҪԴϢȥ֮ǰڻҽ˲չҪĻҲϣš
žǲܳţҳ𣿡
Ļ䣬һŸСҽ豸ҽźҡҡͷǸҵĽڲ̫ʺϳšҽƱϵ۾˵Ȼ޾ԡִҪŵĻǿǵͬ½С
˼ǣҳŻҪ
һ̰ҽ˵ͷȷ˵ǣҪŵĻҪĸˡ
ĸ
ǵģִڵԱ
ûԼŻҪԱеϵΪЦˡ
רҵټȥԻط䣬ͳ´ϴ˵绰
е֤ݿƺҵ̩ɶܴ󡣵ǸϷʾʼWhisperҲʵڷǳɡ
ʶֱͷ£ؿȴһ˺ѵʹȡ˻һ˸첲
ֳϴС֡ȻĻԽ̽ȥһ˳´ͬһŰѽץŪ۵Ķٲ¶ɱ˵ĶΪǮΪʬ
ְ˰ؿڣȷʵżеۣʵ㲻ϴˣԶҪԴҪҽʦһеĵز
ңԱ
ͨľԺУıҵſ´ҲǼӵ顣
Ҫʲô£ָ˭˭أ
רУãеĻ쵰Ϊʱҵǿɣֻܸڴ˵߷ߵ롣


100 
зͷֽ־Ѿҵ̩
ԭļƻþܹͨҵ̩, ҵ̩ͽƸһˣͽһĻȻҲͻᱻȳ
һWhisperġסʼͳɹҵ̩ͽƵĹϵ߳, 类ס˵ҵ̩, Żŵȥ˽ơ
ͨҵ̩ͨ¼з˻Ϥ۵ҽнסô춼гԣʱץסԶ, ӶȱΪƷĻۡ
ܿ, з˾Ͳб䡣
ǰ, ֶͨΣɸҵ̩ͨɺ롣Ķλ뽭¼IPλ˶ԱȺзȷ˽ʹõĺڿ룬ͨһź׷, ƽƲ֮Ĵλá
ǸIPַȴСʱǰлƶIP, ԭϵҵ̩Ǹֻ, ҲΪźжϱԶλ
Ȼ֪ʲôԭ, ƺܿѾ뿪ǰĵط, ͨٻԭҵ̩绰simֹ˿Ƭźš
ĻǰзŶڼϷɿûš
˼Ǻ, Plan B
۽ܲ, Ϊ·ǺӵԸ, Ҫϻۿ԰Ȼػ
µһǻس, һͷһյWhisperʼϢ
Whisper߳ϣƾеǺҵΪͶԪ׵Ľˡ
Ϊƺͱܼҵ̩׶ϵ
һ취öصĽǾǡȰҸߵļǮ»ۡ
۴˿̺˼˵ĽһΪ˰ɽ󾡿֣һա
ֻҪվ250Ϣῴġ
仰棬ǸΪʮͽվ·ĵظϸĲ衣
ҪǳͶʮͽ˵飬֪һڰСпڽԱƽ̨ͽվֱҪWhisperǲǳǮթƭˡ
ԴһأյWhisperʼ󣬳ϱԶеǸɣһС飬Ǹʮͽվ˸壬ҹ̵ͼƽWhisperܹϢڻȡܹ׷Ѱʵݵ˿
ֱ߳ϣWhisper֮ǰҥҥĸֹϵķˣӦͬһܻ֪ԷĿģԸ̫ͷ϶Ķ֣һͶұ
ʼᵽʮĿ󣬶Գ϶ǮɱĽƾ鰸Ҳܻ㡣
ֻǡ
ϳջ˾Իһ˼ңʼֱӸ
ϾǳʲôĿģڰ󹺻˵ϢѾΥΪҪΪ£ӰĹ󣬰סŬܽĲǿˡ
֮ԳϻͻȻűڣһΪѾ˶ԷĲϧ
ΪϣյһϵϢʫˡ
»ʫڵԺһֱչʫӵӪʦ͸¶ġ
뵽֮ǰɱ˶Σƺ֪ʫѾϢ
ϸʵصģȫٴܵв֮˽ҲѾ˵ٳܣǾ̰ҽԱͱڶ
ڻ۵İѾڱõ˽̽ͷȥҵ̩¼Աµзһһ©ȱ
ڳϿ񣬽ѾΪ׷ԱһסƵġˣкܴܻסͬҵ̩ŵʱסڡûʲôȵǼµƫƧסʺѲصĵطˡ
ϱԽ޴ҵذЩ꣬ȻֱӰṩ
¿ǸWhisperһԻ۰ʮġԷʵô£Ѿҵҵ̩ṩƵĲ֮ҲѾ̫ˡ
һ߼룬һĿĽԡִ
һߣյWhisperϢѰҵ̩֪Ѿȡж˺þá
ȻҲһֱû˸٣־׷ˮ׼һ
ҵ̩Զ·˺üȦҲûܷԼ󻹸űˡ
ص߹հ˹գհѳ˻ۺͽϷ򸾲Ǹ򿪳⣬ԭͣͷƳˡ
ǳΪ׻ʱ׼ģͻȻˣʵڲʲôס
ҵ̩ʱһһֲԤдĵ
ͨ˽Ƶźڿ绰ȴʾֻػ
ҵ̩𼱻ǵؿţڹȻӰûСۺͽƷһƾʧˣ
ǸαӣһԤıѾã׼ѻWhisperȻǱǮ
ҵ̩޺޵һ߷Ͱŭš
ܿ侲
ٶȻ٣ҲûǮˣһ𡰺ô꣬ҵ̩ŽƲټùܡ˵ǾԲΪôһǮͺ˺ġ
ŻʧһʲôͬѰɣҵ̩ɳ˰죬ҲûǸɾʲôյؾԼͷʱһ۾ƴ롣
ҵ̩ĿɿڴؿżϻŲӵĽ־ǿװʣ˭
־˼ʮСʱڿҪˣɷ˵ֱӸˣ۾ƽҽܣ֧ӽ־335667ʲôһؾ˵
ͬʱ·塢ĵϺСʮ֧ӵͬ£Χһ־Ƕ¼
¼һWhisperķˣڽ־ĹġҲ¼־Ϊҵ̩ͻȻȥԶпΪȥΪͬĽƣ۽ϸڡ¼Уҵ̩ɱ棬һñģң˽׻۵ʱ䡣
ˣ¼㹻Ϊҵ̩ù鰸ɡ
Ѷҵ̩Ȼԩ
ʱȫǺϵͨ¼ǰ˵ͬһʱ䣬Լ˭˵绰ҵ̩ҧ촽ͷ
ģǲɱ˽ʫ𣿹飬֪٣
óһͼӴڹĵϲͬ־ƽȴͱˣҵ̩Ȱٿڣûյ㹻ǲǸطסġڽпĿԡ
һѶϵĵϣϵָָǽϵĴ֣˵ǧ겻䣬겻ľ̨ʣ⼸֣ʶɣ
ҵ̩һ̧ͷǽϡ̹״ӿܴϡıͲôᶨģҡһ¡ܿסЦſ˿ڣðɣҳϸոǶ¼ġֻҸѴ绰ѡϷCﻹͦеġ
CcosplayļƣдΪнɫݵһĻ
Ӵ㻹֪Cͦʱֵĵϵɵذı¼һӣƤЦⲻЦʣ˵˵ǶC˵ɶ
ҵ̩ضЦȻ̫£ں棬ǰ˿ڵ򷽺ǰʧ˵Ļۡ
˵˵ôʶģ
ʶġ
ĸվ
ˡ
ʲôʱ򡣡
ǰɡ
£ʱȷ𣿡
ࡣ
ĵһ죬ֻҪ˵ĻУ˵ĻҶš
ҵ̩ɵؿһۣȷ˵ģǼ١
־Ҳһĵϣʣһȥʲôʱ򣿡
ҵ̩֪Ϊʲôش𣺡Ҵȥɡ
ŶƽʱЩ豸ж̨ʽʼǱֻ
һ̨̨ʽһ̨ʼǱֻĻˡǡʲô
ʲô־ϸ¼ÿһ仰ʼһʣƽʱ
ڼңа칫ҵ̩Ͽҵ˵ͬ־ӦõҵĹǰĴƻĸˡ
־תͷ˸ˡĵִ̧˻ͼԼĽơŶЦصȥһ飬6ҵ̩ȫ豸ĸ¼ûкCصĶŲ£ʱûʶġCѡ
˵ţľҵ̩գգۣ˵£òµļ¼ô񾯲칻Ѱɣ
ҵ̩


101 
ʮ𣿡
š
ô죿
ŵ, һʵϣô
ңֻһˣһ˶ѡ񱨾, Ȼɣ

۾̡
, ŵǣ㲻Whisperе𣿡
еǺ֡
ǰ, ˵, ۵¶һϵû, WhisperҪô꾡ϢΪʲôȥǵø򱨸棿ߥǮңô֪ԸǮأѵķ룿ʲôô
һ⣬ʼ磺ĶҲò˵, ƺͦ˽ҵġ֪ҽ, ԲŻᷢʼ, ôץסʮ, ܰѲ㶾ͽ, ǮһỨġ
أҲ㱨
ϳֻ
Ԫʱ˷Žڴдšھֽ뵽죬ڵദ, ζЦʱ, Ƿǵô110, ѾЩ߾ˡ
һ, ˿ʣĸ죿
ܿסһλ
ͬǰλҪڽǰһ죬ŻǮƽ̨ϵСϵʮյWhisperϢĵ͵ˡ
յϻظWhisperʮͽվڲУ˳ṩһ롣ҳ̵һѾͨվٷ֤ʽλ
ϵĴ󷽺͹Ҳȫз˵֮С
ͳϽö꣬Ȼ֪ϵӣ˺ҪҵˣȥĺҲһᱻ
ǸƲ㶾ˡδǡз֪ؽ͵ĳϣһô׷Ź
Ͽλ񣬹ڳȣ·ǺӵһΪ˷ֹ˺󳹲ʮͽʱ˿׷ʽʲôҪ鷳
ǧֻҪ·ǺӿڣзҲһúԥ
з˶űǳǳһˮһֻֽ250֤˵ת˽ơ
ͬʱѾȥĵĻϣͻȻһAlarm뾯棬ǰϱֵǰþ
з漴֣ڳԶԿ·ɣͼWhisperľλá
¶ֿԴӼͻ·ɵġԡȴһ֪·ǰԵһдļǽ
ҪҳWhisperͽͣȴɼΡ
صվ촽Цˡ
ȷǳϵ硣
ڷð˫ҥԵWhisperλǳʱҲݡ
רڼиɻзˣһʧȥλѡˣÿһߵüΪСġ
ߵߣȥһҶ꽿۵ɫذ꿵ܰˮ⴩ɴϣһصĽɫâ
վ£һ˫۾ȴڵͬبųҹǹɫҹĻ
ĥͬʱҲ㰵ɫ
л˹õĺڰֻһ˹¶ͣš
ǾԶҪWhisper¶±ӵ¡
һ㣬зŵú޻ɡ
Ϊó󣬰Լܲ͸ˡ
ԴӰ֡ʧ١δ¹һصġסʲôǰ¶κš
Ψ·Ǻӣִ̹
ڰǰܻʵһЩªªġܺùһζڸõ˿ϣٶЩαĭõپãҲǻ۵ġ
һ𷢸Ƶģһͨ͹ҵ̩ıϢͼ
ѳ˹Ľƣһҵ̩ĵϢֽűԼͷյͨ˺ü顣̱۵Ŀɨʱβ¥
ɫˮˮǽֲڲƽĵ棬żֻ¥ũı֯żٴܹȵĻŵɳɳ졣
ⶰβ¥λڽжһĵԴӹҳ̨һϵеزµߺ󣬺ܿǧҿߺСͷز̣ΪѡաȫеĽ˴β¥
ⶰβ¥δⶥÿһ㶼ûŴ¥ǰĿյϣа¥ߵĸֽ壬ɹ紵¶⣬һ߸ߵķݿݹǡ
ֻһΣȻرƸռˡٱֻϴͱֽڵʱһŴ˿ֱ̣Ļۣ޴롣
Сܾ״̬һֱãϯض˯ҹ㷢˸աʱſǹ̵ġ
ҧҧϽضŽŵĽ˵ƣǻǻҵ̩ɣһˣ˸۰㿴⺢ӣڷգҪҩ
죡Ź˾شվȵȥȥأҺܵÿ죡ҵ̩Ѿץˣڻȥ
پ㵵̧ͷ˵ʲôҵ̩ץˣ
ƷⲽͻȻһץס۵֣ʣôộ
ǰϾͿʼˣѾ˵ˣ£᲻Ҳʫ
̧־һ⣬ٵĺ仰˶ƨҪҲˣʲôǮȥ
ź˰ߵؿ޵ڷգôȥҲģ
Ʊһ޿޵ø
Ա˵һ򲻹ģǾԲģٲʱ
ҵ̩֮ǰһֱǱϵҵġҵ̩ץˣϵ֮ǰңһҵ̩Ѿ¶򾯲гˣôǸһ᲻ҲѾأ
ôһ룬ƺǰѻWhisperһЩϾWhisperҪҲǰ֪ͨܡ
Ʋ֪зóٲΰػƶֵߡ
µĻԣ滰еһٻǰƺΪõģһͿ׾ٵذͽĹ
Ը˷ӣ׽ƣֱͬʡ
ͻȻ뿪ǰıҲҵ̩²ҪԶʳǽԼڰԼ
ΪŹȣ³˻þȴı򲻸磬ֻܴͬûзĻۣһҴ뿪һ֮
ʱ򣬻յøˣشŴֽŻŵʶľ鴤Żˣ﷭ıӸɹȥι˵Ȫˮ
ҲԽסϵWhisper
»ôȥճôWhisperԼãڶ賿㣬ⶰβ¥нס
յEmailʱзڳ·Ǻ
·ǺΪ¼ѡĿ¼һϣ˿ڷﲹ
·Ǻ״̬̫ãз˸跱ӵķǽ
з˰ѷǽĲϣһһ˹ϴɾ֣ת
ǽһѺ֣Ӧ·ǺҪȻۣ޺۵ؽžͳϵְѽƺҵ̩һƽԤõĹȥ
ٹСʱãҲܺ˯ŵ·Ǻӽˡ


102 
յWhisperйؽʱϢʱ, 賿㻹в߸Сʱ
ǰյķ, ʮ, Whisperַ׷٣ۿֻһ, ȴܴɡ
ԼȥEmailת÷ɿ졣
ϵͷ¶ʱȽ, Ȼʲôð취
˽⾯ڲ, ֮ǰھֽ, ϱ϶óȻ϶µŽ⡣
˵, ޾ϸطǱֱӱõѡ
Ϣ׼ȷ򾯶൱о֪֮ĳϣصȥ鷿رܡһ
ش˿̣Чһ򾯶ӦҲѾѰչͬΪŵùľǡھͬˡ
ϲµò, ȷʵѾϵ˳´ϡ
Ϊʫ𡢻۰ֱӸ˵ĳ´ϣԳWhisperָʾ²۽׵һ֪
һʱ˼ҡ
ѵ˵ѣûаѴ¸νסľ족֪Լ֧ӵĳ´ϽãΪʲôҪױƵĻأ
һԼͷ˵ĸоĪò̫, ټЩɳ϶ԼѾ, ȴûԼ, ͻǶԷλסľ족ʱ, ϵ񶼸˼֡
Լȥٴ׷, һ, ۾Ƭ۾Ц㵣Ұ
ϻԷͨ輸ϳϸոȵţһڣ˺ܴľģˣһҲģһȥ
۳Ǻξģܷηרҵͨˣںޱȥϱ˽ͷס
ϵͻȻʹյúܸܽоȵϢ
ůů˹ϰ߶е㲻ȻƲȵ
ǰŷۺĶЦֻ͵˼ĺ꣬ñǼز˵Ĳ㵣ңҺܸˡ
ĺ賿㣬찵úҹûеĳٺܿ죬ǰ󳵼ȴϸؿڶʮڣʹϵĲгûмĿԡڵƻͨȴϡٵĸ·ϣųһֱߣʻȥ
ָĽ׵صڶһβ¥
β¥ܱһƬĵأڹ¡˵ؿȥǶɭˮཨһؼľ޴ʬһƬׯڵҰεض
һμʶĳ̡
ǰŰѵصıڣмģһӳװ׳汼ۡ
ڵĳ·£ӳķ⡣ӲǿƶӰȫϿҷͨӵĸӲȲϣҲֻһǳǳĲۡ
ĳȣʹóڿռʮֿʡ
ϵĵƹģչƵġĵƹѸǿƵɫĳյ
װ׵ȫƤһſݵظ͡ҪԻλ˸ıڣΪȥεġ
ƽʱԵƤࡣЩϺ׺͵Ƥ¯еãÿһﶼζڳϵעºС룬ּװͬϸڣʮӾܵˣһʱҲֵͲûУ
ϳߵıһĿԷ̴ӳڱµľó֧ƴСֵ硣
ӹԹ˵ô˶Ҫһȥ𣿡
ϵ˵ͷ
˵е̫ˣ᲻ᶯ̫󣿶ԷǸˣһô죿
ϱֻĸڣˣŰֶһֹ
ûöࡣ˵
ζ벻ڳϴʮ϶Ϊ˱׼ġ
ųͷĶһ¶ζﴫ´ϸ΢׼
Ħ˹ؿ˸á尲ţ㵽˵ط
ǰоʵͼһƬֻβ¥һƸߵ㣬ܵƶƽ̹ĵþͲûűڣֻҪƲɵǿ϶ֵᷢġ
˻Ҳãʱңͷ˿ȻҪӹһΪץƣи̣ʲô˰һ˰󻧣
ʮֵʱͣβ¥Ľ¡
˿̣ţϡϡʵĳżһԶȮ͡
ƣ³оϸֱƮ
ڴųʪĿֵıֱΪ
ɣֻ˼ӣĳϼ˸ǿȵ̽յơ
һʱ䣬ĳϸһ𣬱ǿյ˺֡
ԼҪⶰ¥¥ס
β¥ûⶥν¥Ǹˮ豸ƽ̨
̧ͷһۡⶰ¥ʮߡͨĳˣһ꣬Ļ̶ǺõģƽʱôģȱѣҲġ
ƴ˿̾¥ϣǵòŵܵõϾϴôౣڣ´Ҳǿ׳ͬ£ǲһĵطʲô£ʱüӦ
³󣬳Ժܽ粽롣
ˣϴֶ̧Ѿֲ֪ϧըըҲ֪ȥҽԺԼƵŪȥһ׼֮ͽݸȫУϾԼһû˯࣬žš
ͷ˶˵ԶϵԵڽֻ죬˭Ҳ¡ֻгԼ֪ǰǳըɢֱҲûʲôµ򾯶ĵӱúССݲ°ء
ܱŵȴĲ̫ϣϵıܽ䱸ɭϵصĵ
ץ˵ģʱʡġ
ǽµýʵʵģ¥˵ӣϵϺ̺ϱڴӵŵҪˣÿһߵûСģôж
ڶʮʱ޿̵Զ㣬ҹˣҿ·
ĳͳźըĶĶֲС̨ףҷ㡣
Բֲۣ˲е̫̫õ
л𷢲˶˵ʲôǰǶ첲ҲûӰͷӻƴ
شǰͷм伷˳ȥһ䣺ߣȥ̽̽·׼¥ϴܣܹעһһĳһקסֱۣʲôڳڶšֻҪھܲ
㼱Ǯһ˲ڣʹˮƯˡ
òġѵÿ˵㣬˿ûأվãҪͻسȥ
˵ΪʲôǱըʧŻˣֻ챻˶ǹһɨ̫УҲΪʫڹϣͻȻϢˡ
Щߵ飬óܷţһǰ˾ͻͻȻʧ
ҼѵɭϣǾ˳ϸĽ£䲻۹ﳤһ䣬ȴҲܹǽʳûгһ̸ȻҪİ˵ȫ
˾һЩԪ϶Թ顣ʵֻǰ˺Լ˷ֵú塣Լδİˣٶĸ飬Ҳ
ѾͶһУȥ̸һ׼˸Ķκΰȫ⡣
ô꣬˶ȥˣȴҲûϸϲġѵ˸ĴεģҪǾôûˣЩ꣬·ĹҲͶϹˡ
û¶ȫ綼Ƿ
ڳϵĲ£Ⱳʮ˲¥͵¥סӣĿСȵѲͨķ϶ع۲Χ
һȺ˵ʮ˲ʮŲ֮Ļ̨ʱ¥ͻȻһ˺ѷεļ𣡾Ⱦҡ
СŮеļɤһצ͵һ࣬һͳ˳ȥ
ǵĴ󲿷˼ڳϣ˶ûüؿһ¥Ϸܡ
ֻʱ̹עĳϣӦһȥ
һ̨ףûüȥӵ״ȴĳϣͻȻ
һʶһתͷ
ڰһûϱۣһѪɫ͸ѩ׵ĳ˳
ܵһ磬۵׵ӳųɫƵѵʱУһѲ֪Ķѩ⵶ͷһ
ϺԼּ֣ε򣬲žʹֱͷԾһ˲Ļ㱡


103 
, 漸űǼ˹ȥ
ﭡһ, ĵ, ˴Ϯһذס
ˣ
ɱ΢ɫ˰ףͷΪһ㱡, ̧͵ػ˲ķͽ
ذסॡһڵ, ڰһΰСݵŮ, ˵ϡ
ʧȥǵذ, Ҫɱˣæ˿ڣմѪ˲ӵֻ첲֣ģ
ŭĳɤ˿̵̿ʱԶʮڵĹ˾ֵ, ܲΪɴ˿̣ȴŵֱڡ
ⶰ¥ûд˷ֱ, ȴĵ״ʢŭ档
ͷĻּһ
˲ʳϵΪʲô֪֣Ϊֹս֣˵㣺ϣ֣
ϱһһתͷ, ۾
Ȫ, ɫӵض, Ǽɫʵѿ, ۾ԥ, 
ֻһ, ӻԾڳУḺ̌꣬ˡ
ƽϢؿֻʣһµů
˺棬׵ȼ򰲸
ͨŮ̱ڵϲסԣȴԵĲŭĿӣֱδ㲻úǷŮծһҪġ
ݹڷУ׵ͷĺڰлᦡ
ֱϻѪĿؿһ䵭
ٶȴӵֵǿŮ˵ϡ˪ݺᣬһ˫ŭ۾ʧȥ̵ĸޡ
ŵƹ⣬һ۾ϳǵʱڶϣ˸Ǹ๤
ǷŮծ
ӿ죬οйδǵһģ̾δڳǰƺһǿ鰸УǷԺоĽͷš
üʱѹһСɽСٶɪɪϡ
չһ¡
ҲҪ
ܾĳϣ򾯶񾯸棬˵ֻͬһѡ⣬ˣǻȥ㡣
ǱѵģʱԼں¥һֱмĽƷ򸾣Ȼߣݵźȡ
¥ͻ̨֮һ㱡ţΪ˷ֹܰǦ˿סˡ
Ŷʪ͸ѶǸŮˣԼֻ˼ĳ£ĺͷܵź
£ԭأϹȥ
ۺͷ
ǰŶĴ硣
ԼҲ÷ȴֹֻס
޳ұϱõͱ˸Ѫð죬һһƬѪȴ񲻾Ƶģһ·նǰ
ԭӢҲܴŽɫףҲשͷһļ⡣ȴźů£ΪʧѪ΢΢׵촽
Щأģ
ۿ˵Ҳ֪ѹʱǾͲˣ
ʱ򣬶ﴫ´ϵӣӾƽ̨ʮǰӵ˵ڵλÿ˻ۣ˵ƷڼСʱǰѾ뿪ˣ
ţȷʵڡһ⣬ýÿɵ·ϣصŲһƻ򱻵
¶ӣͨűˣ˵ǰɽͷɿڵ·ϣа͵ɿͿ羳ĴֻӦǣĵϵͻȻ
δ䣬־Ҳ˵ӣ֮ǰ¼WhisperַһemailҲᵽյȥǸͷ
ҧѷŸյĻ۱סǣˣ
绰ͷλոػأǣ֤񣡡
´ʣӣǶҪ֧Ԯ𣿡
һתͷקŲСಽ߹һȺڣһµӡ
֣ѻһԻָĳ´˵ãû£ǰץˡ
Ͻɫɶһ£֪ǸԼ˸˵϶Σûȥն˵ĵز
λĲڵڣ㻹ϸһ粵Ļᡣ
ʱһ̬ãغ壺һҿڴֻվĽ׼¼
ȥĿ㶵̲סЦһҾ𶺵ģط
˲֪δǣѰŪװףȴ֪ܵһδοĵЦ
֪ԼǴʲôʱͿʼ㱼򾯶Ȼŭڱü˫۾ţֻܷޱؿ˳һۡ
ֻͼɨԷܽǶȲԣɨλûܳɹ
˵ʶ𲻳㻹ɡ
ǹˡ
ɳȴûмΪԼֻ˵ա
Ǹصġ㡱֣ҭһ¡ѸһδǵգԣҧԼգʱҵֻһӽ
ֻȻɳϿӰʱĲ
ַФȨһߴʮͽһӲ˵˴120⺢ӷˣӪ
ʮͽվȻһ֪ͨ׷ʽϢȶ֪ѡˡᡱվҲ֧ʱ׸Ϊ˻ķʽ
Ʒڲǰ뿪β¥ġ
ڽپǸƷȻҲòź
β¥ûеƻȻ£ҹ󣬿Ȼ͵ĺ⡣
ٱ˯߾ͲãԴӳӣʳѰ˯ճѵʱ䣬ԱŻ̵Ļۣ
۵ȶһֱû˹ĸ£˶ʧǣٵĻġ
ŻͨСٵһۡ
СʫҲšƽʱּǿСƵĺӣŵʱرˡ
Щ꣬СʫһˣҲĻë׵СԴﻹߺͬ豧豧豧Ҿͺˡ
ŲСܶŬЦ
СʫûҲԾɿóǸСˣĽëԲԲ۾ΪնӣƵ촽ʫʫ
һɴӿնӿУپԼţһʬ⡣
裬¡պͿˡ
һֱӵŮȻƫͣȴɾ;úίٻﳶ˻ƵɤӲżУ裡
ֺ˺ü飬ٵĻܵѰ
ٱ׻һؽסˡ
һ룬ѸɺԵٴζߵ飬һһŵ׹ڻ۸ѵ촽ϡ
־Ļۣͷ꣬һʲô
ȫû˼ٺͻۣⲽĽصͷʵزݵĿɨܡ
ֳˣǸġ˴ӰŵĴȻͣ½Ųһ͵ػͷĴ
ûˡ
ӦĿģֻŨĺڰХҹ硣
ѡԼֱ
Ϊ˰ȫͻȻ潻Ҳ޽ӴĽ׷ʽ
ֽ׷ʽʹ˫òż棬ֻҪѻβ¥Уʮͽָķ»ʵʱƵϴվɡ
պҲˣƵ֤Ѿʱ֤ݣ
Ż˰죬٣˸Զͷ
ټˣȥ§ڷĻۣȴһѳס˸첲
߰ɡ˵
ߣٲԼĶ䣬ڷգǰ⣿ģ
üԽŮ鷳ƵϴоĽѾʵһ룬΢һЩҲ͸˼һʶ
˵߾ߣôϻϾͻ
Żٱ磬ͷƣŵǵð̹ǲǣ
ҪΪŮһպҪչˣҲٴˡ
ٱɷƣŵһҧ촽˵
קӵĸ첲ֵһ뿪ˡ
ڰУСǵ۾ɫעһС
ڳӵĺţǰͷ
WhisperӦõ󣬳˽׿ѾźõĳһȻţƵһϴһ꾡ѱ
һ˳Ľܲһûע⵽ںͷͷֻĻյɫףݿµĹȡ
Լֻ类ˣһ̨ǽƸġǺڿû˲ܻᱻϣǽƸԷһġ
ҵ̩Сβ¥ܻҹȥѲߡȷûб˶ϡڵʱ﷢һøͨ籨š
ֻʱѹû
Ϊԣٺһϵˣζű¶Լ
ȴŮΪĸաȻҲûлȥףϾһٶ̫˳ˡ½ʫҲûйΪˣٺԼԼҵ̩ȫͬˡ
ŮӣѪ⣬жᣬ˸СľǱԱġ
֪δȻ
еʱֻ֮𣬱ԭ
ںֻһ̳
ΪʫԼԽƵͨٴαǹע顣ʮһǰ¼εӡ
⣺MYСӣ¼һҵİ
[ֻ¥]
1¥ 2009-09-25 23:29
Ϊ֣һ˵ңһֵСɵϡ
3¥2009-09-25 23:45
ϲһ˵顣
ӽ쿪ʼҾMYСӡ

29485¥2020-04-09 01:45
¥ɵоǵ͵PUA˰ɣ
29490¥2020-04-09 01:49
ھǾưɵѣԽԽԶˡ
29491¥2020-04-09 02:50
ʫң̯ôһԼƷ裬ʱҲһҪİɣ¥̫ųˣ

ųǰ̫ųˡ
ɫƽתͷĴ⣬ǵڳϣٱһۡ
ΪãԼµļұԨýʫݵ԰ΣԸҲҪ뿪
ڡ뵽Ÿȴβ¥̨Ļۣ뵽ǸԼԼСɵϡ
Ĵ̫ˡ
ЦˣЦԼɵƵ档
Ļı
Լͽʫһҵ˴𰸡ģ֮ΪԶ֪Լ
һб仯Ŀʼˣ̸ܹ֪߱θı䣿
29500¥2020-04-09 02:59
[ֻ¥]
˵Ҽõ壬ֻϲһ䡣Ϊװڲһ䡣籣һ䡣ΨһҪժȡһ䡣Ұһ䡣
ǱȰõ
Ϊʲô󲻾ãͿʼִأ
һΣΪҲһֻƿ
ɫȴո⡣
Բ𡣡Ц˵Ĳûϵͷһ⡣۾˵ʲô˯𣿡
ֱ죬ҿżУôΪһƿʹõ壿˭ˣ
㶣ҵǸ
ǣһɷȵǣͳϿҵǸ⣬յȫա
ڶζ֣Ϊҽ鷿
С˵ң˸زġͰҵһѪɫϣʣʲôܲѪɣ
ģɱ˷ܺʱʹõĸ˿¼ܣĴΡ
ҿʣԣŽʮ죬ѾִΣ
Ĭţת뿪ˡ
ڶһ磬Ϊ׼һ͡
øмġҡԣʷǰ
͵ԵĵˮĴ׷Ŷˣÿˡҵᣬ˵ʮߴζԲǣˡ
ζ֣ΪҶдС˵زԴе档һС˵еڣġ
˿롢Ϊ꾡дһﷸƭһλδŮѧ˽˻԰
ǸĹһһذ˶Է·ͼһַ԰ĵ¡
֮ԻɣΪǵļкдһģһԺӣԺһһģһĳΡ¹ᵽǼղǳɫɴ˿¡
ˡĳյҹƣȥ԰ĳ£ѰǾʬ塣
µǳɶҼûʲôڿǡڣûʬ塣
Ҳ֪ûʬ壬ǰ̽ͼᶯųΡ
תͷʱںڰУĿɲһùĻꡣ
ҼסҵĲӣʹҵͷصײӵİ֡Ҽʹȥ
ʱ۵عڴǰ
ҵСõ壬ԭҵҲʹҾ֣ǿҵİʹҷ衣Ϊ˰㣬Ѿ˵ɷɣκˣͬ㡣
ʹ飬˸ĹâͬŮ׵ͷڵӡ
㡣
˵
̫ˣұòԼ
ҿҪŵٽһв
ҷġ
˵
ϴڵһġ
ҺƴͷȴˣǰλϵɷǸ׵׵ߡ
˿̣Σһ¡
ֻ׼ȷܿҲʧȥ塣
ΪҲټǵΪԭҶ֡ǲð¡
ֻ֪һ˳ľʹңµ`󻶡
ҾܾǿӲΪҰҲ
֪ҲҪڲﱣõ塣ڲﰤõ塣ǵ粻ǿѵ߲MYСӣһеذ䡣
䲻ҡ
ѡңΪ̫Ϊҵ޴

ʮһĽ죬¼Լ뽭̵󣬳٣дԭMYСӣСӣҵСӡǡûСӡ
ɵԼòǺźԶûСӡ
ټᶨص㿪ҳ棬12110ű롣
Ա٣˿̲ӵ绰ΪͽһҪףͨɽͷɿڵ·ϡ
ͨűѸٽֻĶա
ʵ˵ġ
̵ǣͨ򾯷ķʽӽƵС˵ѧġ
ƣɵر۾
һжˣĽѡ


104 
ƺͷɵϱ
ͼ, ûгɹ迨Ȼʱ, ˽֮, һӺǹʵ侯һŷײѷɡ
ϵıѺŲСȥ˹, ֧ӵΪץؽƿһ롣СǰյϢ, ضҹ
ڵ绰, δǵ׶Ůʲô, ΪʲôֳʮС񼸺䵭һ˿ı顣
绰ʱҽԺ
Ժ, һͨ绰˯ϵѵüУΪʲô֢ҵ·ͼҴҵظϵ
ġһѵسңڼ˺, ƿڴ
ϣΪҸϹ
ױȳϴ˼꣬ԶֵܡҼҴҵ󣬸иҵ˲١үүһ, ҽƽպ, ײС
Ƕ, ͼԶֵ, Сߵúܽ
ȻѪԵϲ, һ, ϵܺãֵʤֵܡ
СүүֻһӣȻǳ֪δң涼͵ú⣬ͬĳպһ֦㡣
׳ڶ鷽Ӻʹ⣬һŲС˶࣬˷ɱСǱҲѧɡ
Ȼȳϴ꣬ȴ಻壬СʱûֵٰܵĴ򡣵ԴһܷڵĳϣΪ˵һλ󣬳ױ㱻ֵܽǣΪǳϵĸǲ۲۵ġϵ
˺󣬲ûٰ򣬻Ҫֺóϵĺӣžذͽᡣ
ֱڣҲȻǸ˹ɶҲеġ
ӵϵ绰Żŵشӱæҵ׺·ģϵһһɫЬɢ
һѵűһԥˣˡ
ڼɻɣο̸
ͳױ񳤱̫˵Ƴһۣôûˣ
֪˯𣿡ײ
ҹ㼸˯ġϱ̬ȸᣬϣúôҪ̡
ؼֱѾ˼ɴ
ݸֵҽ˵˿ڲ󵫺û˵Ѫ̫ࡣ
Ѿõ˿ڣüͷһ壺˵û
һСҽսսش𣺡ӦûСλΣյǳ֧ûг´ⷭѹУ۳ϣίί׸״˼ҷ죬ָҪ
һ֣߶߶
Сҽ֪λΪԺ裬죬ʵʵش֡
˵˿ڴû죬Ѹٲɴ
Ǵᴩˣȷקļͼһۡ
ǳ֧ϣĤҲˡ
ָܶ𣿡
ԡ
ֻ˷֧𣿡
á
飬ǲ飬ûлá鲻飿
Ĭһ£˵ʳֱָһ㡣
վһԵĳϣѽһüëףʲô̬ȣ
д֣ͷҲ̧̬ȡŵذѲշѿһţݵķϣѸֻۣǧ㣬ŲǷк֢ɣｻǮȥ
żˣᣬ̵ؿŴӲԱĳϣҧгݵؽӹշѿñڽɷȥˡ
ǰϱҪš
ȬҪãк֢𣿡
״˺üΣڲͷҽɣ鲻˵˳Ļָܻ˳ͷչ˺
ûƶ˵ֺҪк֢
ÿϵ񣬿һõܣ˭ֲҪ
Ҫǹġ㶮ƨǿһΣҲк֢
Ҳң
ʱҳ˱Ÿļٵȡ
˵ʱ򣬳ײŴҳ
վô
ɫƣֱоˣֵ񾭲ǵһζˡ
һ࣬ŻɤӶð̡
˳ְ֮ǰǺϲ̫õģҲһˡİɣرϸͲˡ
Բܷģ֢𣿡
׳һ֣ڻ֪һӪ񾭵ҩ
֢˵һ顣
׵ĺľ̫ʣ˭Ҵ֪ȻҲô£
ʯ࣬һҳ
˵δ̫̫
ױһҭʣԤ̫̫
ر𵭶֪ԡ
׼˹һصɴ۾졣˹ȥ
ǳģǰŲϢģһϺȻдšδǡ
ȻӣҲܿûѡ
Ȼҽоͻ˵س壬ңѾ̹ı¡
ƤˣһİѾ˾òҽĵزһ۾ͿóλĳԺ˿ڲַ൱ɴ䣬ϸ棬ȷʵǸרҵĺҽ
ԴרҵľӢ
׶ġδǡֿ˰죬̧ͷʱЦúа
ԺҽԺоĿʽˡ
ͳһ𳤴֪һ۵õܣʵӺ䡣Ȼⲻʲôȱ㣬ɱϵĳҵңȻǸʮԵˡ
ôã׻ûΪ˭ôѰԾ˳ѾҪáδǡҪЮϾͷΪԺһӯоĿעʡ
ɵЩţȻǸߣΪ˹ҪǮĿҲûٴ˼룬ǰϴԼĿҪˣܸҴĸԺͲḣֻҪдδֵСˣ룬ǰһţݺݵвҪǲǮҾ
вȳϵķײøж;ÿ֡˭ǰһֱԼ˭˭˭š
ײ֪δǸˣҲᶯһüë
ϲ
ˣ൱СĵػԼһߡ
һдĲͿɼһߡ
Ȼǳ׾ְռɵҽԺȴдδǵ֡
һ˿ɼȴˣõӱĳϣγľĵζ
û˵Ĭſ
˲Цʱ˵Уرˡ
˾ŵĳϣҲһĴ̼ΪԼĻͷȻ
ҪҪŵƬ촽
ܰһˣ̽ķһžһЩȫ˰ɡ
ʱ˵ͷת˲š
ĬУϴһ˼ҡ
ԴרҵľӢȷԴΪʱĳϣȴ˵
ԼҿδǵһɢһӣѶʷʱŻеġܴϡơ
ϸ˱ˮݹȥͷˣָԼһ
ɰɫ˱һԵģ⻹ʱĳѪҪڼ¶һʱһͬ䳬У˳ġ
ɫƽȴûһЦ⡣
Ǵʲôʱ֪ģ
ʱűװֲǷˣͲܶҺõ
ش𡣡δǣźƤЦ
ʵӣóĪÿʣͷ˿ˮ촽ʣ滰Ǽٻ
˵ٻԣ


 Ϸ-¶ 


105 
뱻ұĳ, ޹գգ۾, ȵע£رʵشӼǰǽڽֵĳ˵
ᵽڷɻطǴ, Ѿϳʱ, ȻѾʮ׼ȴȻԵرҭһ¡
߻򾯶ɫĳϣǿʵҲֻǻɶѡ
ݵδ̫ˣȻͼ, ҵʱҲûȫȷ
ûĽͶеο, طʣ֮󣬾͵ң
ûС
ϸ˵δǽе, ûǴż֮
ʱڵƵñĴ滳ɵĳʮ⡣, ȴֻ, žǴ˵еġˡ
ᵽǴż, ſƬվ, ȵ, жҪ㿴
¡˵
εҼ, Ҳܵġ
û, ﲻһ˿ȶȣδǲܲ鵽ҵġô֪ҵֵģĹֱۻʯ, ϼɾ̵һ׳
˿һ볢ĵָ񶷼̽͵㲻Ҫᡣ֪֮ΪںʹĸͬѧӦüǵðɣǴͶ֮סԺˣǡҽεѧй˵ʶ㡣Ҿ˽˻Ŭ֤Լûж⣺Ϊ˰ݣڵڶͰ˽С
ȷǵãйһλͬѧüʣô֪ûϴˣѵδǾͲͬѧ𣿡
Ͽһۣʱȴܡ
ԥָӲ棺˵
Ͼ֣˸Ͷƣϣҡȡ˵ȻʫDNA˸Աȣ㲻δǡ

飬˭֪
ʱҴװͿȡ𣿡

Ϊ֮ȴЧԣЦ򾯶ͷĶ⣬˵ȡֻ֪ݵҲֻ֪
㻹֪ʲô
ʱشʱңǰδе̹ϣһ֪гṆ̀衣

СһЦ⣬ڵͫﵹӳյչƣʫˡ

ϰ˹սûԼڲ֪¶֡
˲ǱڵͷգΪռв˽鱨
ֱϣԳϵĻĲɣû˵ٻζžѡʱڶǰ¶ݣش¹ʣͨʲô³
ԣҪ9ôȥͦơʱңеͷʹȴɫؼʣոȥʲô
ʱشĳû̻شĿϡ
Ҳ
ܱȫעעӣⲢǳеĴ
˫ٿҵ۾ػصɨӡѵõġӡԾ߰Q룬ܹҲĳ̶ֳϵˡ
Ҫǿ񣬿ٺôһ㣬˵ġ
һſƬ
ȥ
ԷӼָӵʱһ߹ս鷿һЦ̾װ
ֺ˿ˮۿԺͶһԵ˱ֿһ۳ϸս鷿ıӰ֪˿
ſƬҪʾĬĬˡط鷿Ͷʮλļһ
˵ʱ䣬ϻؿʱڴ绰
֪Լδȫȡεĳϣվԭû߹ȥô򾯶ʾҪһر
Ϲɵãһ˲Ȼе
˸տʼʻʱ˵˾ϷζصЦϼϵһһУʵڽ
üȩ̈°ʾԭλ
㲻ǻáΡźأ
ȥ˱ˮѾʣ޼ͦԾظЩˮȥ
绰ģǡľжֱӸˣ־ֳ
˿̣չʮ㣬տᣬͽӵĵ绰һ䡰ұ¶ˡ̾λϸһӵɫ䡣
̫֪жУ¶ζʲô
ãЩ룬س̶ȸԤҪ΢öࡣ
Լذתһ顣
ѿɫ΢һЩո˵˭֪ݣ
ϡ
ĳ̴չһڡĻ
֪绰ͷ˵ʲô̧ۣĿü롣
޺سЦЦŰѵ绰˹
ҵ쵼һġûʲôı飬õҲǼ乫¹ĿǣȴҲɻϾΪʲôó绰
Ҳû뵽ͨ绰Լķݡ
Ǿ䡰ѿڶһֱ㣬Ŀǰ£ԼȡЩ˿̣˴𰸡
ӹ绰ҽܣЦʱŨ
֪Ǹøпһ䡰ɲ顱ǡߡ
κγ̶϶Ǹˡ
ֳЦƬĳëǻĺ
ۿظѣһ䡰塱˱˴˵ľ롣
ͳҵĽ飬Ҫ׷ݵүүһ
µ±ӵʱ򣬳¾ѾǲķȻûȷĴϵϧʣйүӵĶȻܣСʱаľǹġ
Ȼˣ͸֪֪ˡ
ȻвȫԼȻֵεġ
ЩΥֲ׬õǮľ֣һȤûС׬Ǯ·ȥˣǵСǮϡ
ڵ绰ｻ˺ܶౣܵϸڣû˵ʵòŶΪ˸ࡣ
Ϊϱܡ
и
ʲô
롣
С
Ҳܱ֤һ˵©졣
ϣ
Ͽȴȶ壬֪ġ
ֿһ˵ǳ᣺жڽչģҰæ᷽ܶࡣ
ţ˿ڣҸ
˵ûǳҵĵؽ硣
ȻᣬȴǸҲĽɫЩ꣬زҵͷʱĳĵʮﵹа˿ճ
룬жȷ˳ࡣ
֪ϴʻжַǿ˼ԣۿ绰ҪβͻȻﲻݣģҽöࡣ
˵仯ǵڿһˡ
ں˵˵Щʲôôʡ
绰ͷȴû֮ǳΨһӡһ쵼жи̣Ҳûȥүӡ
ֶ˵жܵȼߣҲҪϺúϣעⰲȫ
ϵıüûʯ绰
ϰֻһЦ֪ˡ
šع˵绰ȴ԰ֻڶߣسգۣ壬һһ£Ҫ㱨
ֱ²
ʱҹȻϬرɶһϲҲϲҡ



106 
Կհ˼, ǰֻгЦտտһſǺ, ɫ׵ϵȵļƷ֬Ө׾͸, һ˫ںڵ۾͸˼ĺ÷ˮ, ôҲǶη˾޵
ֻϧͦıƬ״ܺõ촽ȴܲ˵˻
ٺõʱҿɶ, Ҳʵġ
һη, ʱӾ䡣
ǸȾףѧУǸСᣬɼõѧͨҲɱ, һл졣
Ψһûиġ
, ˭Ĺϵһ㡣˾У, ҲֻרĹԼǳٶ, ǲȺֻǾûҪôʱᵳӪ, רҵѧʵˡ
õ·Ļ˵, , е塣õ¾, Ȳںְ, ҲںغͷöнˮֻǺֹһˡԸΪս޹ء
ҲͲһˮУڳ·弤ҵķȥྩˡ
ĳ̶ֳϣ档ҲΪʲôֱ쵼Ϊ㡢ȵˣֱΪġ
ϣһһܹ侲ʱĵõߡһʲô䵭ˣȴΨ׷ųȳߵ顣
ڲں˵ʲôֻԼ϶·ϣһ·ߵڡ
ϲһֻһ䡰ϲñű۵رȼ̣ವը
ٴֻ̧ʯֳϵؿڡ
߱ʯѵȴŪһ·ֵ˿Ƥ֦ǽϡ
ֻŭ
϶èıôˣ˵
Ȼȫ˽
ʵôƢǱȵʹšΪǾ䡰Ҳϲҡ飬в֪
ģ绰ˣİɣϲҵ飬֪

ʯ֣һƬĭС·ţöģҲá
ûֻȷ绰ڼǰˣɫ΢һ㣺ʶϾ֣
ϼʯվţ㲻ɫذɳʶүүǰıүʱءʱ￴̫̫ûˣû뵽ͨ绰
ɳʾְĿƬݹȥҵ𣿡
ƬϺȻдšھüһۣҡͷĶģ
ЩԾϴûԺ󣬻ȥ׿ڴķֵģһΪŵġ
ΪһֱԸԼ飬Ҳϱ
ϵ˵ͷ
ʣΪʲôҪԪİӣ
ΪǣһйҸĸҥԡ
ѵΪĵص㣬ԶϵĲн֣
ԪİӣǷʱ仹ǵص㶼ʮǰɱ˰֮ҰһҥҸĸ㸸׵ĹϵҲֲҲְɣ
ûֱӻش𣬶۾ڶˣ˽١
ò˫ֽϥϣǸɵƣƿѣʵ˵֪ڶĳֻɡҸոҲϾ˵ˣҪĿǰж
Ҳͬ⡣
ȻŴ绯֪ƢԵˣȴһǵ˵ʱ˭Ҳ졣˿̣Ȼϣȴûһԥ΢΢̧˵°ͣʾ˵
˵ȻֽҸġȷʵӷ㶼ӦñӡңԼҲûϴɾء
ʲôɣ
һؽڣż˶ٻأЩżȻǿԪԶͶĲн֣߶Ǿ죬ҲżȻ𣿻С΢΢һǸʵӣҪ˵סǸСҲԶϵĲҵ˽ʫ⣬ǻĻ԰ҵ˲δ˵ĺǡΪṩ޶𣬻ز뽭ƵץҲżȻ𣿡
˵ϣûʲôҪٲصġ
ϲȻؼʣǸ¡ƶӣԶϹԭϲɹֺߵô±¡춾ƷЩԭϣǴĶģ
ǳҡϺһסˣûƢ
֪ͣʣôˣǸWhisperΪʲôƫƫֻϢ㣿
ֱǡһĲ족Ӭ޷ĵˡ
Ҳףֻ˵ԼʣҪ滳϶ôƽ͵ɳϺۡ
κͨ˱Īһ⣬ҶԷĿǻӲýָ𣬴Ŷը
ɳȻͨ˵ķ롣
Ƣһ㣬ȴڹؼʱ̺ί˿ҲסˣûСУҲûüԣ侲ǵ˵֪㻳ɳ涾Ҳϣ˽⣬մѪСǮҿϡ
ȷʵκ˶ʸ˵仰ԴӼͽΪƷ¹ȥôԶ϶Խбؽ֧֣Ŀá
۾Էֱ΢һ
⣬Ҳûӱܣ˼ܻɣΪаƺԶϵĲҵйء㻳ңΪҵĲҵΪҸṩʽΪWhisper˱Ķͯԣҵʲô̫Ǯ
ʵһҭº͵ЦЦƵһֻĴèƶҺƵżҲò졣ͰûϵҲûϵֻҪ֪ҲẦˡ
ߴļ⵶ԴˣǾĶ
еġ˵ˣСûĵĻǲ
ǳڳһᷴϵ뷨
ǲƴԼܾô
ΪԵףждӲκˡ
԰ˣԶŰŰɵľ衣̵òĻɾڹؼʱȹ
Ϻͱ˶һ
ֱǸΣΣյԴصԭ򣬳ΪԼ⣬Ҫȥεһˡ
һպܸߵ飬ԥˡ
㲻ţͬȥһ¡ǵļԼ¡˵
Ͳô˵һ޶Եӡ
һ˼ֱǿ治ıе͸ֽ˳ͷŦۣûüᣬͻȻ˵·ҳȥһˡ
ȥĶ
һۣ㲻˵ʫ𣿡ƵظΪԼѾˡնʱҷ˵ȥҽԺʫҪμһʵϰ
Ŧ۽úܼʱʱҶʱһˡ˭˵ǿ治ıţǿ˵ǡ


107 
ųϸһͻȻϮ
һǰ, ԵʫʹҽԺתԺʶּ̬ĵ弶Ȼ, ̶ͫɢɥʧз䡣
Ѳˡÿһҽô˵
ĵܵδҲѾû, β֪ôѪͻȻ̬̽Ȼܼ
ԺСʿһ·, ִ̽ļȻᣬȴϼ޻ĳǺöԸסֻöŽʹɫ, Ҫ绰
ֻʡʫ˾ʤ
ʤʱδʫĴϴϷ
ϱ, ʲô, Ƭ̲䣬ʵ̫, ȫ̶Ϻȡ
´ӲϷϺܿ, ֪ˮƽʵս޲ʤ򾯶̫ԶЦʯ, һ˿̳ЦƱҪë, ʱֻñﵽˡ
ȻϷõβ, ƺ϶۾, ˸ս, ֻ̧ͷȥϻŵ㺢Ӱ棺ֻأ绰ôӣУҸأ
ʤԴǣδǰʯֱۣĬƬ̲źۿ˵ҽԺ
ҽԺȥҽԺʲô˵ߴϷ˳еԹ죺ȥҲһǸҪ
Сʤ˵ҲȥҽԺɣȥģͻȻͣڻȡ
ȣ৵վɴ۾𣺡ô˵ֻأֻĶȥˣ
ʤһ㶣ˣүѾҽԺˡ
δȻûûΣȴֻһ磬ô˵ֱƣȥ
תͷֳڴϵĿ귢ƢҸţҲˤһ첲ҵһδҸ磬ȴͻȻͣˣʲôɨǣ
ʤһνϣδǷ˰ǨŭϽȥС𼱣ڷƢҲûõģǿ߰ɡ
вϵʯ࣬΢һüë
һָק
˵еĴһÿƤ࣬üݣ޶˱͸ɷ
ʤ֣δһ·ӳֻ¡϶ǸձĸĹҸһֱúõģôͻȻͣأһɱûɱɣתͷҸ磡
һ·ϲϲƤҽԺˡ
ʤͣóδǿšɳϴıڱӦ죬˴ӺͷİŵĿţ··ֹȷɡ
£δǵļŶͬ˵
ʤӦڰο̫ˣԶԶظ棬˾˵Щʲô
ʫǰǸ쵱żСëſڴӲȱˡġ̽ġʽﲻԴ˳ȻԺ󣬷ſȸĴͷ񣬺ſһտյĸɾ
˿̣ŹغȣſھҲֻһ͸ı¡
δûպͱ¡ſⲽͷ˿ڶ
֪ԭίȴҲۣƲϵظıŶô죿
߿һۣ۾ģ侲
촽⶯Сů磬ô죬˵Ⱦֻȣʲôٲ顣
Ϊʵϰĳϵͷ촽Ķǣ̫Ͷ룬ۡ
ñ¡һвע⣬һӣҲ̫Ͷ룬Զ
ϳʹ˻һ˳Ķû취Ϊϲ
ҵžͿˡ
¡еʣô
ҽҡͷûѵ۾ǸģǾˡ
ԭصı¡鸴ӣϲ۾Ҳġ
ջشߣһȥҸأ
ҽùͷˣʹһ˵档
ңĵվסһѺĵ໤ǲǿվˡ
̨ϵʫź̺ӣ˿մѪĲʤڱ¡ͷȥδǶ˼ζûƣʫϣ˫ϥطޡ
ȥδǲ֣ʫϵ̺ӳ¶ֱۺһƬؿڡ
ֻ˵ϿޣɳϷ޺ۼؽ̽顣
δǿ޵ҭסˣСһشáʤȰ˸Ѫͷ¡վһԴͷβûʱ̾裬Ƿɫδǻ˵Ĳһ
󣬻ǳϺ˵˵Űʫ̨ϰװʬִӳϵĻѳȥǱҸ磡
֪Ƿ곡ϷɼĿóļⶼڲһոջҪȥ˵ȥ
ۼֿһ̣ȦԼǸˣᣬӣϱܿˡ
ֵҽʱóϢңŸոջ˯ŵһƽȥˮرϴ֡
ϴչĲӣ۲ۣһƻӿˡ
ϸسϵĭԺ㰴˺󾱡Ѫֲܷ̫ܣ־װ⡣ֲʧ²ҲҪεġ
ϻ˼ЦУ
²£ꡣ֣ۿ߹ĨǳЦôԣ
Ƥϻſ޹ĺ죬ŨأõСĸζҡͷΪô֪Ӱ಻ð´һע⡣
úƶһڴϣ̧ʣʲôˣ
Ϻ£ش𣺡˿϶Ǹողġ
ϻأ
ǿʫϲе֡
Ķ֣
ϵѧʹҽʫΪҲѪǿ鲼ϵѪôģ
Цǿ鲼רҵġ˺ӵı״ر𡣶ԷôȻҿɡ
ŶǵҲǣδǵᵽСѪ
֪Ļͦࡣù£ŲŲ˵ĵ໤ȻŵԴûǱ
ֿ˹ռ飬κһ³ϳлĶľ
Ȼ˵⣬ʬ£ҲǸģʬȻ䶳ҼɣʬʧˣʬҲѾѹˣֱϺؿԵƤֽߣӦ˳72Сʱ
ıɱΪʲô
һҾǾ죬ںڣһ޹ƢؼͣҲûã˭ɱô֤ܶһˣҪֲֹЩ
Ҫǽʬʱ򾯷óȻʫֻݾߣȨȡᣬˣֻܼװͿ
˭ɱ
ʣΪأ
ֻȨĴèҾֻͱ¡ɡ
˵ͷǸ˾Ҳǡʫʮĳôһֱ裬ɳµȴͻȻˡ
ʤǹӶֲףҲܺá
ʮǰʫ˾λϣнȴҵĸ߹ܻҪߵöࡣ
ʫ죬ʤڣԼĳ
ʤº󣬱ֳ˼˵Ļںޣ˵ԼͲٻϼҡ
ĳм¼ʤûлؼңڽСϼҲûˣصٻȥҲϳ
ĬƬ̣ͷʱ䣬ˣȥɡ
ϵ糺쾹Ȼûˣ̲סȴ̵һڷա
Īؿдšô
̬Ƚţؽͣˣ˿ڴĻżǻᷢյġ
Ǻ⣬ԷżɳϵıȴֻӬ
һҵΪǾҵڵĵ䷶ݶԼӵ̬ȣȴɹϧʱҡ
׽ֱ۵ʹ˵ȥš
գ
ûֻ״绰ֻûӣֵﲦš
绰һͨͷʣ㶯ʲôڷա
̨˯߲㣬ڰ칫ﲹߣ˯ءһ۾ػأվͳҩҸ˰ĪֵģҪСʱˣٳյġŶˣǵøĸζ˵ո˵žع˵绰
Ȼż಻壬Ӵء
һ۾ͿǸƤʱüëһµ꣬еġܹסϵĽħơ


108 
˿ý, 绰һͷǾźĸ, ڵʵڲ
ҩ, Ÿƿһ죬꣬һקסˣȥĶ
, ְţֻ΢Ÿң˵Ϳ쵽, ȥſڿ
ǿӲذ󣬽ӹҩͳʳš顱عˡ
ȥſڸſб, Ȼ֪ͨѶ, Ȼҩ
Ϊʵϰʱȴе˵˵¶ҪԼȥĻ, ˣʲô¶Ϊҹô˸
͵ˡ, 㶼Ųƾʲôıڣ
뱫֭, ֲ˿ӵݹȸ˶ѣҪŰɣ
ƽ͵ذԼʱ, ׼ˣʺĳ, µɶȿ100% , Ȼʱ, 㲻òӶһôİֻ֡ܰ60%Щ˵ĴҲģʮҲֻܰ80%Ҳúá ˵üͷѾӽʮСʱû˯;һ㲻ͷ𣿡
ˣ͸֧Լ츳Ҳá
ϾԼȥѪѹ㲻ѹһٰˡһĬĬοԼǶᣬеʱͰ˽ʱҪˣȽϰʮˣܱԷ
ֻʡһʱˣȳԷڴߣ𽵹غСĿռһԣֻһͻ֪֤ͨ£ҪˣҺòã
ְһڷȴȥ߽˵£ƨá
ͦףֳԷ㣬׷һ׾ѧտӵСѡ
϶ʱһƢûˣ˸ԭľɫӣһţôŻǹҰ
ҲûáƬմͣ͹ѩġ
ϿͰβ˺һͻȻûͷûԵ˵ʫˣҪץ
ʲô˼
Ͻ֮ͣǰɱǸ룬ȻǸְҵģҪδδǣǴߵı绹硣Ƕӣĸȥ磬Ȩɣ
Բӻ˵Ҳ֪ЩɱʫδǣΪ˵õʲôǣȻʫѾˣδǲĪΣ͵þдѸҲˣǸԶûˣ˭Ҳò
ͶʵƯ
һӾ׹ϵ˼ڲ鰸ϣֻôȱ
ҲûʲôҲкҪһ
ʫ˳ǰȥ֤һһжŮ͵ܵδǡһһ룬ƫ̻
ʮ꣬δȻΪķ໤ˣôһʵʲ棬δǶʫĲƲȫ֧Ȩ
飬ڸδǡ˸ֻҪ飬Էõʬ䷽Ǿһδǵ
ǵֽγɵġ򵥶Чƽ⡣
˻ܰæͷһȴڼٴεõӦ顣
ֻ£ʫĸʽ̺ܴ
˾ǽˣʱҲ֪ǮûùǾû˯㣬ģһûμ߶ʱİͽᾢ
ʽʼǰһСʱǹͥ䣬翪ʼµĻȦӶ¥һ·ŵſڣ׻ɫľջϺڰ׵ۻҡ
һһǰհݵıͣؼڴӵʺã߰ο
ǰֻ֮࣬һ
Ѿ׼Ҫʶһ߲ȴû뵽ˣʫʮ껹Ҫࡣ
֮ĸ·æýŲմء
Щ˳ĲʫμҵСδǡ
׼ȷ˵ǳŵһ綼վδߣϤչŵԶųϡ
ǰģҪ˻ᣬǷݡ˸û
Դһ¶棬һСʱĻȦɽͽѻ˶ˡ
ǹݵĹԱҲ⸱ʢĿɿڴ
ʽϣһŵδڱʫ׷˼ֺ۾Լ
ʾҲһӢšĻһвƲвȨм֤ȯ֣ȴһ֧޵ġɳС⣬ȫƻȫںⱣչ񡢱ڵļ鱦ȼĴ
˻һȫȻ
ֻһòغ˸кȻѴ̨δһߣں˵˵Щʲô
Էúͨͨ۾û˵ġ
μʫͻȻȥæһʱ
еýǣҲæüɹ
ʫ𡢻۰ĸƣ䶯һʱ޸ĸýʫ飬ڻھŬ£ȻؾȻء·ý嶼ڷظΪ˰ĵǣͳһس֮Ϊеҡ
Ȼ˶Ϊ۵ƽֳ졣
ŵϵıϵۣصܿǳ̳øס
򶼿عСصĸ͹ܶҪȴֱֲ̫ӳ
ܿĻˮƽߣΪ˺ڵţغ󣬳Ҳ󷽣λɺ
ݺݴһܿе㷳ؾ˾ԼͷطԸɵ飬ˣʵûաƫƫűɣȫ綼֪۱ֱȻأʱ䶼Ǿص㱣
סˣôţܿͽӵĵ绰˵ȥ칫һˡ
ܿһ·϶Ҫôβܲ¶
ؿȥܿѾİ칫˺ܾá
һߣһأظϰΣܿѾűˡ
سǶõģڽ˭֪ĸԶһִ˵Ʒǧڼ򶼿عɡ
ضܿ͸ƢصƢĳɷȣжãƢж໵
ΪֻԼһǰЩʱԶĶϵܽܿҲ֪صĻƢǲǷǵĻ෴һͷ
ҪǸۣд;ġ
ΪǸɵĿ꣬ϧӹԶ֦ͷӷ˸ܡ
һмƻĻϸˡܿ˫ϥŵأֺԼЩ¡
ûţ߳Ļ¼˼ҳŲʹһ䣺¶ˣ
ܿҧ˼ͷûԼ֣ձͨ죬磬ʶ˲ۣ㷣Ұɣ
һϻ¼ͷã̾һɡ
ִܿҪţͻȻŭˣ̧Ⱦһţȵƨãйʹƣ綯ӣѽ¶Ưˣ
ܿһ£һȴҲ죬۱һֵ췭ظʱҪôȡ
ͷϣܿĲֻʹˡ
¶Ҳһûа취ˣϼһһֱŵģȴҲܾͷˣЩɾƯģһãѾȥҸõŮˣһ¶
غǹĵܿ˵Щϻ
ԶͼҲ˺ܶࡣҰʱԭͷҹҹҪŮ㣬ȴԡ˵ߵЩ˶ô㷿ˡ
ͣղ˵һЩϣܶʱġ
Ҫ¶һģֻһλᣬһҪҸԶѾõġ±ضȷѹҧˣźð¡
ƫƫ¾㱸ɱĵˣˣ
ð𣬼ļ
ܿظ֤¶ҵģػŵùͰ̯ӽʰ
Ȼͷֿ˺üҳ¼
Զػ򶼣ȴٶҵġ꣬εͷع飬ԶҪɱŵλãڼﲻϲ£ͦεġ
ǸܣȴǸûʲôʵȨģǸ֡
ȻүֻһӣҲáӳиҵġ֮˵ǣסġ
ڽе·ģ˭֪ԶѪҰ֣һֶ
¼ЩٴգĿǩҲ߸ʽذļһϣصǸɣͷۡ
ܿЩ꣬Ҳ˾Ƶġ̾ûת徵أسִ󷽣ΪҲ壬ܿ뺮ģȱ֤磬һأ¶Ұ죡һУҸʮòȻˮ飬ҪͷϲģҲ취СǸҾͲס
Ҳֻһ취ˡ
ܿ˵üĭӷɽظ˱ˮݹȥƵ˵۸һ˾ˡһֺۣܿ¶϶ҪãͷҪǮطֻɩҪȥ
ܿ⻰޲Ӹأ˵ϻ۵ĴأһǮû
λȻûʲôʵȨ¶ȴ٣»ûһʹ߹ߴ٣˵¸Ҫʼˣ׼һ¡ܿȳˡ
򶼿عɣܿͽӵ֪ӵĵ绰
ٿȻȼĻɽ۵һӱˡ
軹Ҵ绰ڿзŪۣķӾ󹺣𣬶һɶ˽𣿣ͷֵܿطһڰ칫ңŷƤд򶼿عɵĻ¼˺ܾãĬĬԼ˱裬ͷһںˡ


109 
ʫ׷Ϊ, سʱֱ࣬еõϢӸظı, ½
һ죬ˮǰߡԴʫѶ, ûôúóԶվߵһϮڰװϱźɴ׻һѱ㲡
δǻع, ⻹һκ档
ȫ֮ͬⲻھ, ҪӦѡһʽʫģ֪, Ǹǽĵܵδ, ˳֦Զ, ԺǴ³ġˡˡ
ק½ǣһ˫¹ۺ, ؿıǡ
Ȼش󣬵޹ġ
, óĽ
;´ϴһͨ绰Ի㱨˽ƺҵ̩Ѷ
ҵ̩, ӽԺĺ, ǼδŮʮǰ, ǱԡС˵ҡ, ƭش˼ңдͻ
ʮ꣬СĲžꡣ
ݲ飬ܺ˶ʧ١ĵѾںʵǵˡЩͻ˭ƺҵ̩ʾʱԶǲˡ
վεĽĿɨŹȺѹֶ˼䡣
ͽõѶЧ׿ԽټٶһЩϸڵĲָϣƺҵ̩ûСʱͰҲˡ
Žƺҵ̩ѶУϲ˺ܾá
ҵ̩̩ưҲ⵽˲⣬ôֵԱˣĽӴࡣ
´ǫĽ飬ͷ˵ˣСǶСȥˡ
Դӵ󣬴ĲС٣һ仰û˵ԹְԱʮַΪԼ˵ˣҲû˰С񷢻׺ƣ֮֮˼빤
ӦһҵƻǰĿˣתͷȥվڲ۵Ľֻ绰˹ȥ
ΪƼѡսݡֻ¶˸棬δǵ⡰顱ڱͲȦ÷з
δŮɣͳϵĻţҲһˡ˼Ͼߵϯʫĸʽ棬һ̽
ͬӦһĳϣ㲻ƣΪӦģȺһվƾƺͳڵúȺټŵֵǧڵԶϣ˳Ķһɧ
ֹĲӣôԸˣ˵ôһһӡӡߵӷ򣬶кüǡ
֮⣬ҪϡһѶˡ
Ϻδǣʵ˸ӴŵˡʫµȻģСʱҪͳֱӵҵҲǺ
ǣһȺϹŰǣǿ˺ƵܵɣôǰײһδǺͳڽ
Ĺʲôô
ûӦ̧ͷ촽һߣԥϿ˿е
ΧͶ߶ʱ˺ü
һٶʵͳϡáĴԣԺ֧ӵǡѡȥϼҡۻᡱҲûʲô˻졣
ϱСЦˣʲô¸ң
άǵЦʳָԴϣľ׽˵¡
򾯶Сʹ룬ѹ˵˵ͱ졣
ϣؼס
Сǰδһ򲻶ԸΪ˵Եʣʱô粽롣
ֲҲƲ¸ʧȥ׵ֶŮסϼҡֻôű˵ĳϣһμҡ
μҵıķԬǸʮҵ갢̡
ڻصؿޣԬ̣˵ҰְֻˣԺҲˣ
ԬδǳģһֱǰʧȥСܺãһ㲻Ů
ſ޳ɻèԬ̺ۿʹǴ˸к
ֻʶֻ˶ͳϸ
ֻҪԶıסޣͻؼҺ󣬱ͣˡ
ԬһĲˣһûԣһһֱʫСܣԬ̻޸ͣ
Ԭۣ̿ҲĨ᣺С취ɣԷôأ
û취ֻýӹСæҵغ壬˵˵ιȥڷһȸв˰跹֣ͬкӵָĸ׾غ˰죬ֹס˿
μҵطСȴֻ࣬׷һķ䡣Ԭһ˯ʫķ䣬ܲȥ˯ƹֻܺ˯һ䡣
Ŀʫٻ¯Ͻݡ¥ʱͻȻ˹ȥЩ¥Ϲ
ںȥ̣ȴԼֻʯࡣ
ʮСͬҪ࣬ȫʧȥʶҵ⧲Ҳһں滹иϵףһһСڻȻҸ˵ķСȻģѹؿһƬ
˯ʱǱ˼ˡ
̨ĵ£ۣܲǸķ͡
ϴĳϣʪͷö΢оƬ̣תһЦƽʱдʲôģ
ͯа򾯶
˵ƣڰֻõ˴ϡ
Ϸ˸˫ֳļ࣬ͻȻءšһ
ûһ飬ʲô㣡
ϵͷ촽ڶߣŶأѵϴʱ򰲰ģһ춼ûУ
ϻһӶһ·ȵӣڹߺܰæ·Ӧû
·ѵöֿ⿿װ˼Ĵͷһ࣬ϤϤûꡣ
Ƥ˼֣͵ӻͦ棬һֻȴһֱСĵʯֱۣҲע⣬Ĺ
ʱ˳ϴ˯ǰۺ÷ڴͷĿӣһ˵ס
ʹѣָ˴ȸʹһ
⧲һβŵ˾Ĳ
۾ȷʵôһ¶
һóϲûѳסһǿסŵЦʪȺôŵĲϣһ㲻ءǽͦõģУԼ㻳ɣǲʲô
ݺݵһۣȴ뵽ôڶԷǿģĥʣô죿
üݰ˵ݣȴ˿ûţָ˳Źһ·ȼ䡣

һȸո˲١
˫֣ѹȡһ¡
ȲˡԴǵԩֲݣֻһˡ
סҪ򾯶ڱ̴ٵغ
޳ɵҧĶ䣺ŸʲôһͷǾͰæˡ
̧רʱʹĳԶ뵽ؿڵˣ²ȥֻ֣ϲ˵ϣ쵰Ķ쵰ʱҹ˵ίίرԹôءɻҪûˣţ
Ǹš˳ŶƮƮͷ˿ըˡ
ҧ촽ſŰͷ뷢̫죬¶ڱͷһؼӲֿӣ˭۸Ƶġ
̵ܲˣָǰ棬ҲϥǼϷ΢΢ŵĴȡ
ָתͷǵһۡһ£㡰šع𱳣èŵ̵ͷóëֵġ
ʱԳشȥȺͷȥ˵촽۲ۣòãִ˵ԻҪҪԹ᲻زãź򣡡


110 
Ŀɿڴųһݡ
촽ϻ, ޳ָҪĵطԷϸָϵ·ǶĴ
˺һ, ϲɿ֡
˿һӴӴϷ
ϳ忴, ڰпı顣ȵָһȣɨʹշ̡
ȥϴּ䣬ʱ, ðϴ˰衣
ܴ, ϱűӱߵһҲѾչӺ֮ƿһ϶ӺƵĸм, ʱ, ͬߡ
Ĭ£ԭͲǻ, һң͸١
ǰͬ³סƵ, ˣԸȥһ󴲷, ҲûԸͬ˯һ䡣
ͬϰ, ϵȻ, ȴ֮ǰһ, ϴ, ˾ȻһûԣԼ˯ˡ
ۣ˺þҲûܳ˯š
һһδǷĴ⣬꣬Ĺȴϵֵ磬˷ꡣ
˯Ѽ䣬ĴͻȻһӶø죬̵Ƶĵ
һƺ߹󣬸ոջԱˣȫˡ
տЦãǸʯԱɶȴֺֿ죬˴ֲ
ֻ˸Ǹӣذôһ£ѹ֪Ҫһʱصضһ䣬Ҫ˯һĻ˯ҪСġ
ǸͬµĹ߷
˯ʱûзʱ
ִйԵ˯ߺǳ˯ҲҰľ衣
Ͼȶ֣ʱҲеΡ
û𣿡
̾˿¶𣿡
ڹʱ俪Ц򾯶ĬһСʣô⣿
Ҫһڡô룬ȴû˵ڡ
ȥѴˣ̫󣬳˯š
²ǽ꼾ͷȴѾ춼εδС꣬Ҳǡ
Ʋ󣬴󲿷ɡûţѾ䣬ʮʮȣϸƵ꣬ͷȴȲȡ䲻仹Ĳ⡣
澲⴩ŷɫ´ɡϻ˫ѾڴĸͲѥ˫ϸ
õɡžͼ۸񲻷ƣpasottiҵĶƿ⻹ʱеѸġ
ɡһɫϵǳźɫġ
ִǶһͷľ㣬ɡɡ϶кɫع˿ߡ
澲һϲݻڵĶǸµѣҲܶ˼ǰһҹģСʻꡣ
š¡ءװڼԺԵϸӾϲ֡ɱţΥ͸С
·һĿ澲ȴ⡣ֳΪ㡢Ŀĸо
·ľͷխС澲ᳵ·תȥ
СڸվƮŹɸõζΪ˴ϡ١ʳ棬ͳһҰèľۼءЩè澲ðǰɡ
ıŲȴͦװģװȫèСèԳԵ졣
һƬèĸݵأȻҲ˲ٰèʿ
澲Ҳܰÿ¶רιèƵʣΪμӹԺæˣѧʱøڡ
ã·ϵ˶࣬ȴѧһһŮǱ澲⣬ƽĵ棬°ŵĻˮӳס
ûͦġ澲죬ûüкﶺèľ׺棬ͱҼĽơ
ŵ˽ͷӶ¶ЦĲ͸¶ĲȸԾ
𣿣
˰ɡ
澲ɡ󲽹ȥˮߵüŪ˸ɾЬ棬ڸʲô
ԱһһˢˢǸŶʮŮˣһ
ǷһҽеСųʪĵ棬ΪʳѶȻëմȾ˴ĿĵѪɫ
кţõĵúͲ͵һԵɫݹ᾵ϡ
ֲԴСèƴʹҪϽܿ
СһɺɫҺͻˮΪһ壬ɢһصʳõն
ǲԱģ
澲ȥѲҽè䱧ڻ
СһȻٸ߶ʹ˼ĶȱԽԽС
Ѫմ澲½ȴһҲ⣬ؿո˶µˣǸϿ뿪ﲻӭ
컯֮£͸Űɱ䲻ȴǵ졣
èūôкһ㶣ܿ췴ӦͦмسǣèūҰèᡣ
ɱϾŰèҲʲôʵ飬ԵŮӵĵҪСһЩ˳ӣţ߰ɣ¡
ɱûҪҰèѣ˵άأ˭Ҳܲˣʲô
澲ӿڴóֻ¼ģʽһ»ѾСһתŵкӣϽҹȻҰƵȥʶһ£ʲôо
ŮһҪȥϣЩˣ㣬ˣھߡ
кվԭҧгһվûùŮӣˡ
澲ͷѾ˵Сһγֲ棬èһԵͰɾشֳ
óһ׼СèʳèǾĲƺߡ
ǲõƲһǣûӻڲصСһĺ鶼ƻˡ
øֲ棿ⶼǶǰʣµķˡ
ɱèǧַԹðǡйҺÿж۵ζµҺƤë˲ȴҽ֮Уһ͸ĹƷˡ
ڵİãЩ̫Сˡ
澲ⱧͷרעسСɵСèظıСèʵͦˣ̧ͷƺڳɣҪҪܿ
ᡣ
Сè˼ſ澲ϥϣŪԼСצӡжԼǰȫģ˲ߡ
͵ʱԬһֱ̲סȥϵ
һҹ֮䣬λ˹˹ġƯƯˣұߵһ飬ֱҲ̶á
˼ʣƵƵ̧ۣġ
ڶʮοԼʱЦŽͣ˯Ұ
ŵֶ˶٣ϵıһѾ
۾˵̶ֻ壺˯ŲҰ
Сû˸ף֮ǰôϵδǣȣС͸Ժ˵ö˶ϲЩƯĸ硢Ƕ˯ЦΪţͷֲ˵ĶģΨһؼġ
Ҵƾʲô壬ȴǸ磿
ĬĬغ˿ţ̣Űҭںһȥ
֪ôһ¶ͯ޼ɣϺá
СԴңԺ󶼲˯ˡ
Ǵ𣿡СתӣһĴࣺŶ֪ˣǰܺ˯㲻ˣ𣿡
ţǺÿԲֹϸϽıһƻӿˡ
ȵͨĴˣ²ͲѵӣҪǲ˵ĻͲˡʳԣ޲ԷʱҪ˵
ŶһԹԵر졣
ϹһСƬĿչȥҽ컹Ҫȥ˾ҪҪôش𣿡
˵ˣåá
ȻصͷãҾ˵˯̫̫ˡ
ҪһкŲӿţʱֲٰһ١


111 
, ϻع˾, һ
ʻμҵС´ϵĵ绰ˡ
ͳ´˵żӺӾ￴һۡ
ӵ˲, ůɫعУ, ĵ䵭
һ, ڰԷڱԼĴϢ, ˼һƮԶˡ
绰, һۣƳϵ, üë鴤һ£䲻ȵʣϰż𣿲Ļȥо֡
, Ҫһ
֪Σ㲻, ֻʣȥоָʲô
С˵ǰǿŮ
һü, δǡ
ʾ·Ȱ޹ֻûʯֻ, Ťǰ棬˵һ
СٵŮи߷ƣδСһꡣӵϵƬǸЦʵŮ
ݲСٻ䣬ǰ߷ƺһȥư棬ھƺ⵽δǼַͬ
δǵҲἰԺյоǡδǼѶ޹ġ
ҹľƱ֤Ǹ߷ڨºŮṩ֤Ҳ㡣
ˣδҲԼȷʵŮԹϵⲢǿ顣
ռǻ쿭Ҳǰ£رԹΪ±һ٣ͣÿδҲ˲űʫͳ˹
ǿʲôģ쿭Ҳֻδᡣ
ĬվѶ⣬͸ŲС١
ŮİСݹᾣܹһֱ۵
ŮӱΪĸա
һ̣ͻȻԼĸףͬŮˣȴܾǿͷ˳ɶǰ
ȥƾĥƤӣҲûټޣһ˺ذ
ˣ³ô죬ҲֻܵҪҵɼңȢӣǷĸ
㱵롣֪ôģϰһµϲָǰĻ̣һ˳ؿڣ˵ʲôζ
û̸ûаʲôˡԳϵ⣬ǳĽǿıܡ
ĽǿҲӣԲʱеĪ
ö֪
δǵŮ䣬һʼʮų⡣δǵвò͸ɫŮʱȻֻǱӭϣųרҵʱ赼ºЩ۵Цŭ곡ϷҲ˵θڡ
ǳأ
һָȹŵĿڻȼֵĳأ
𰸺֮ȥˡ
Ϊֲܺ¼ġ
֧ô˫۾Сٺͽƣͬһ챻˻
Сһֱ߶߶ںҪɱδǡ
ˣδٲ֣Ȼˡ
Ӵĵϣ¼дõֳɵġ
ʱ䣬ԸԷ࣬Ǹʮͽٺúòһ顣
ʮͽ۵Ʒǧٹ֡ǰɸ飬жСӷиȼʾΪ߼ûˣȻʮͽϽϳɹģس۽ʬ
۳Ʒʬĸ߼ûվԱʹõǳƷǳƣܿܺվ߹ϵУ߸ɴͬһˡ
ʮͽķھ⣬ʽʹþԴվߵôϰߡӢгȫǷţվرĵѡӦʹߡʬҳУⱸע˾ʾ˵ȴؼ飬ֱֻôأҲпܾھڡ
ķĵ۷⡣
ȣעŵҲޱȡ
ݻûϡ
Ӣͬǲͬһû̫׷ڶְְλεĽҲôԡܶһˣĹ
ڻĶʮɫɫˡ
õġġ̰ġġ׼ġòȻ
κ˵עӶ޸У˳ϡǸˣʱⶼ˵ġ
޷ӣԼΪˣرɡޱ롣
֪Լᡱ˵ʱЧʼߡ˺ȥ˹˾˸̻ᡣ˿̣зˡᰡ·Ǻһڰ칫ơ
ˮƽ·ǺƷ
зΪ·ǺӻģˮŵᰶﲻסֱЦ˵ƷʵڲҲ̶á
ǰûͶʹӰӰ飬εҲǳ֮ǰͳ̸õĿ
֪ôģͻȻͺз˵ӰͶʣҪȥôԼ۱ȵĵӰгǮ
ͶĿǵΪι˧ԱԵһƬ
籾ڳϻҵĲ輸̯šϲݲݿҵǶȳⲿƬӵƱһͿ
ʲôԤԵ᰻벻⡣˵籾Ĺ˼ʮ־ǲ໹õĴƬҲͶ
СǮٿҲ졣ϺзȰĸ˷һȥ緹
ſڣ·ǺӺз˱ϳʮСΧǸߺ飡飡飡ȥ̸һõ
·Ǻͳϸһ˲зһº͵Ӧ˿
з˲Ȧˣûз˿ᴿɧҲٶΨ
˾ôﶼƫþͬ졣
ǵؿĸƤһǹ˿ǶԾطֳӪ
·ǺxзˣĮǹXܣƤСķˡ
зX·ǺӣȮx Ȧܣӵǡˡ
ΪȦһƤа̡߾ѹһв浳Ĵ죬ϽŸ߱׼Ŀ档ǿںǣKYҷߣԭرը
·ǺڹûȰ˿𳳼ܡ
ۼ˽³ԸҪΧ׷½أϺзΪŵ鳳һܣɫȻÿȥ
ʮСţǶˣ
߿һ䣬ʮۡʮ˫۾ˢˢصɹȥ
û̹㣬CPɲ𲻿𣿡
û̹಻ȷ˵
зһ߿ЦõȰȥɣΧŲš
Ϊ׵С￴ȥۣǸδꡣ
з˸磬ǺӲ𣿡
ǹգǶΧȥϿΣ϶ˡ
ֻҲ㡣СȻֱ׳Ͼ͵ǺӵˣǴǮС˵ţ̻ͷ߾ӦԮƵǸأҪ͸Ǻӵŵģôûǲ·
ӦԮƵС̰ͬСŵȥǸ贡
зЦЦǵǮӦʳͿ⸨̲ģһġ
һЦǵһȺСַ졣
з˺ᰡϲȮ
ҲǣðɣȻ鵳ͻȻԺվҲδɣ
зСǵϵıȴһֱº͡
ȦľǣŮһǿơ
ϣ˺ܰѱ˵ıԼġ
з˼ֱǾ֮е࣬һ࣬˵ҵ·ǺӲġ
ڣ࣬·ǺӵȫԼ·ǺӵԴһ٣·ǺӵԴҲϵµڱһ·Ǻӵϡ
зǫ͵ؽ˹鹦ڡáܵǵչˡ
ֻΪȦϺ֪·Ǻӵ˲붼Ҫ롣ŵһ˹˹ĵзˣ˻̿֡
֮λ޴ǡ
ںĶ˿һۣҪ
һ⣬޷ΪΪȦǻƽ𣬺αطҪ·Ǻһ飿ȥƥߵġƤĹǡ
лҪ˵ҲȫϰʱҼͣ
ˣ˵
ʵ֤˵Ķԣ


112 
з̨, ſڵʮӵ, Ȼӿγ׷ǵġȰЩǡ;֪ϽѧУϿΡ
ӦԮƵŮǶԹԵصͷδѵлϲҲкߡ
ʱ, һͻľУԭǢաʮСﱻĽŵ
贵Ϊ׵Ǹü˵
δ, ոǸǰȥͬСرӹ
˷ˣȥȾ责
СܳӰͷɢС, һѪܣһɺ׷
ǿ˫۷㶣Ŷ㵽з
ԭ߾ŵĿӦԮƱһ˳ȥ
׷Сﴩɫĳȹ, ֵӱ, ¶һֱۡѺͱ۰϶Ѫ˿̼, ʮֿɲ
׷ͷֱеģҲǸŮױݾ£ͷɢ, ꣬Ǹ贵΢Ůȥ, ϡǻմ˼ҵѪ
ҧңҧң˵ǣɼӿ˱ܵĽŲ, ݺؿޣˣǿȾң
ֱֳɥʬƬзҲһ㶡
ıһų, ԭصͬ飺ʲô
ֳûܹش⡣
Ѿص˴󲿶ӣȺﲻҳ
ǸŮҡҡλε׷ݵĶͷ͹ɴۿ۰׳ѪŻǵĺجسϷţﲻסطȺȡ
ı˼⵽˻ǹ
·ԵǶΨֱ֮ƵС
ŮڿտеϣߵѪ׽Ÿոմ˺ҧһСƤ⡣
벻־ȴܵı飬ڳ˶һġ
ͿޡŮѧҲѧƬﱻʬ׷˹ͼס
ǸŮȻǿֱġվԭɾ촽һȺ
ĸԥźˣƲѣǲһСﶯ֡
ŮȴȫܲǶչˡ
ĥƾصسϸϸĸ첲ϡŮʧȥ˶ʹĸ֪ŰֻҧˡȻ־ܴһĹӱֶ£ॡһӵһԡüָ˶ԷĲӣŴȥ걣Ƥ
õȻѾʺϿʳ⡣ʬŮźؽڣ˵ϣƤѪģһ顣
ҧıʱҽһ̧ܵţƴȫǸŮ߷˳ȥ
ļҲǸɲģŵֱ־ȫ޵ؽԼǰ·ǽĹӣ˴Ĺߡ
һŵŮŸһ׿ס
˵ĵŮҪǱֵıһţ϶۵ֱȴ򲻵ĸ֮ŸûվȱִŴ
ֳʱľһҵĳ
Լ緹о¼ֱӹˡţ绹ԼϻƳкƺ쿭ϸһ¸߷Ƶ顣ȴ¿緹Բˡ
зŮǾŻˣüڸһޡ
зüͷǰһƵ飬Ҳر
׼ǰֹŮʱһϤӰӭɱ
ԷܵٶȺܿ죬ת۾͵ǰз˸̧ĲͣɫؿŴҴҸϵˣɫŵһ໰
ͻȻֵġδǡûǰʲôܵٶȹɲסһӾͰѰűϷŵŮͬĿıһײˡ
ŮſڱϣȴԲ쳤ȥҧǱֱڡ
ֻʯ࣬һͰѷ·ֽǰŮӸ
СҼң컯֮¸ʲô㣿ççײײһôӣʱȻ˼ϿΣúһС˴˲Ÿȥ㲻
з΢΢ۡ
ոջǸ̵ŮסߴߡƾôӢק첲˿
ıʮɣ·ŵģһոҧ˱δ󺺵ķӣһӵͷ
ȵŮôˣŰ
Ҫãɳˡţһû״ӡۼз˷Ůĺһ׼ݵֵü塣
Ůصı
ȵؽס΢üͷżɲչ
Ůɥʬˣֳŵգһӱ㻺
·Ҳʼк֮ͽפˡ·ǽͷӶ˻·ġջ
з˿һתȺЦЦʾ⻹ߵıɢȺ
зҲͣıףΪ˲̫±ĵжѲΧȺͳͳˡ
ûԳɣȴҪȥһɳԴմϳϣȥ¼Ĵ˿Цá
ɳС̬Ͻһ֪Щաзһԣ޾ϸ꾡䣬˳˱¼
Ʋ֪Էҧˣûֱ¡ϵļ򣬺èƵصο
ûԳɣ᰺·Ǻˣϲľ͸һˡ
ΪĿߵзˣһЦеɨһ۳ϣתͬЦ˵Ϲèײӡ
¶ۼؽĻ磬ǰһƵУһţơ
Ǹﱻȥ˸ҽԺȴһֱûѡֱƵѹ
ʱһۼģһŵӰǰ䵭Ŀ
ΪʩߡСǰչˡܺߡ
Ůˣ˵ˡ
һͬ˺üСʱĽ־Ѹٴ֪ͨСù򡣡
ĵӦһɿ˳ȥ
Сĳϣںͳ´һ˵Ůˣѳ˴еĺз´һ
ȡһʱ˲
߰˵㣬оּƼӰձ档
赱ֿŮӣҺȻΥɷֳꡣңʳĶƷǽʬ
Ů־δȫָԾѯʣĵ˵˰죬ǿ˵Լݡ
Գȣ·ԶһΪֻ֡ϰࡣ
·ʱֵ磬ûпˣͼСһڰơ֪ô£ͻȻͷ˲Ͷ֪ˡ
ʲô㱧ԴƵͳԣĵƤЦⲻЦ
Եڨڨش𣺡֪
֪ҿ˰ɣǹ߷ĵթһթһ׼תͷ彯־˵ȥòûǰƣ
һӾͿ޳ûǰƵģ
־һ壬ɵװԼ٣ûʳôǰƣޱسһ֣֤ҡ
Ȳ᣺һûʮû֤
ģֻͯ
ḡĴ磬ĵʣȫʲô
δСﱻȵһ㶣ҭҭִ˸ȡ
ĵϲȻŭٸ˵ʲôȣҪ֣
޵ֹסˣûе裡
ûеʯͷĳģ


113 
ȱĵϺһ, Сĸ֮·ֹҧͷҵԸǴʯͷĳģ
޵ױ, ۾ȾغɫӰ, ѩ׵ĵױ߲, ѿڵմޣûҲû裬Ҿͽȡ
ô˵֪Ҫ֪˵öİ
Ĺʲô£˻ߣĵʱֶȥĶˣڹúܺãǣ
ĵӲĲ, С̬º͵سֽݹȥ, ö˶˵СﻹûأʲôãƫҪϰ֪𣿡
Ҵǿ磺û
ĵϰѼⱨǰһģûôô߰Υɷ֣һССͲѧ, ˵˵ŲҾ㣡
ԳȵŮԻһƺ±
С״̽ӹ磬֪ĽһؿҿԱ̫һƹˤ͵ġ˵ʵ, ʲô, ôմֶģ
ȵͷָ, ҧ촽˵
ббؿڴͷΨһһϣĵˢ΢˳ֵ㿪һΪŮҧˣɥʬƬƵߡ
ѽСôҧ˰
ɥʬֲ
Ƶ·ָָ, 񾭽, ̧ͷ̻Ȼسķ򿴡
Ļת, һģѿ
ȱʹ, ̡ۡؿ޳ȴ˿ûϧ飬Ļûø
ȵͻСѪȵĻŵƲʹץؿڣÿˣҲ뿴
ץ˾ҧˣôʼվȻˣǾˡ
ųϣĵһ̧°ͣһͷǱߵľ죬ǵøǸɳͬ˵һˣһûûУأǸżȻ·ģԼĪػһûôš
ĵæͷ
ְβһ۲ϵȣƯƯСѧʲôãѧ˵ҧҲˣٸ̹׽ĻᣬƢ˵˰죬һʵûУҲڲôãĻôԼ壿ҧŲ˵ܱ㶾ƷˣƯҲûãֱ͸ˣ
ȶԼҧ˵£ѾȫƬһҲǵϸˡֱ۴ʯ࣬ȻؾΪԼġ
Ȼɫϰ࣬ȻǸé®ģϲûϽֵǿͣͻȻüĿӢԺرˣ뵽ƵԼ̬ʮӣʱСǵͨ죬ߵƵĹ
ֱݺһܱ˭ԼôմĶ֪Լ˵ˣܱ˭
ĵϺСѸٶһۣǱʻΪʵԼȷʵ
Ȼϱֵúܲͷȴû֪ûҪߵ˼ǣݼһշ˰ͬ¡ˡ
ȼӢעԼı鸴ӣΪһ䡰Լ԰׶ݡ
ٿ˵ʱѾ񷽲ģԴ̾ϢСС;ֵطѧǳġ
ϧ𱸣ʵ㻹ᣬҲû˭ʲôشʧ̹ˣǼǮͿԷƪ飬αƫƫҪ桢ҧ˲˵Ѽ򵥵鸴ӻأѵñˣ㰸ײ̹
˵ֻҪ̹ףܽ᰸СԲ˿޺˵۾ˣôܲΣ
ˣäһ
ûˣĵϡ־С϶жСӵıѣ˵˵һѹûУҲʲô˾ӣҲôɵɶ͸ʲôǵºߣʲôɺߣҷֵúЩɷұľٳԵû͸Ͼˣºԭ˷׿ԡΥҲûɶ⣬ΥҪ̵¶;ԲɡɨһȦĿתͬǣ֮ԱǣȻЩȮץˣ̫鷳
Ȯĵϴʧɫ
ѹܵӳأԼܸȥ
ȿŵŶиСǱ˵ˡ
ҵһӾ棬ֻ˵ֱ׳ˣ϶򵥡
жҡʤ׷صķſھΰʮ涨ʳע䶾Ʒڽģֻ500Ԫ·
ۿһϵĿ޵Ѿ˴Ũױֲ̲زһ䣺ȻΰʮҲй涨潵ڽģҲֻ500Ԫµķ
ȱһһ㶣컹˵ʲô
ȴĻ׳ƵģĬϣ˵ֱ߰ɣһ¡
һһֱû˵ĵһˣƵ¼˾¶˷롣
üëһ̧
⻰ͦģ֮ǰϵġ
ҲǡЦЦƨ£˵գһĳﳤȥ
ȵĿڷɶˣһоͿѵˡ
˲̲סʣģ
ͷŸĵϽҪʵϸڵ㣬ʯֲ㣬ֱ׾Ļϵϰ죬ҲûľӣͷҲ̧ػش𣺡ٵġ
С¼ĵֻˡΰ͡ΰľ
ϸϸ˶Ժ󣬲ٴθ̾ӣȻǴĵڼǵһֲż
ϻ£ҲԼ쿭һ˺Ⱦơ
ǣҽԺſڷֵ
û쿭ӣֻߵŮֻһ硣Ů˿§ĲӺһ𳪸裬ľȻϵġ䡷
ƳкƵɳЦߵкɵı˳һץסָһ
ֱƤ޲ĵתҾơ
쿭䣬˵ҵĴǸ簡ôûôֶ
û˵ֻ첲⣬ƵԶ˵㣺һ𤣡
쿭˿ܴ§ԵЦôģҳӳŮƣ϶˵˵ֵܲ˼§ĳܣҿ~~~~
Ǳֱ˳ˮˡ
ȥһļƤֶˡ
˸ɾĵط£ָ̧Լһ
û˲֪ʫҲ˲ϳϯʫĸʽ
쿭ͻƳкƶ֪δ鲻ãȴҲοֻߥߵĺַȥȰơ
ǶǽоƽĵͣΪʹֻ࣬Ҫȵ˾Ͷ
ƹѲ
ȵе˶ȴˣͻȻ飬ҪĻðա
Ҳ׻ԼЩҲǵ߷ưУ߷ƿ߹δһַġﷸ
ȵ߻صˣһ洵ţ˭˾Ļðա
쿭һ̣߰ڱʼˬһΡʱֱۣǰ
˵ʱǸ߷ڨһȺ˺Ⱦơƺ߷ƵѱǺ־ĸ߷ƿ˷䣬ǧǮ
ͷŭܽ᣺Ǻ椣費ϵǮǿ顣ӵȶ㱻ͷӸˣȥǿ飡۴Ǹ˯Ҷÿ
쿭ûҪЩǰ˵ѣӸ߷Ƶ£ġ
һģһѡ
Ƿŵһ̣ûѡֻܴðա
쿭Цųеľ˿˵ҩ裺Ҹ绰ҳӡ
һԵĻƳкЦôȻ˵Ĺ͹
Ƕ֪δǲҩҩֲǶƷСķ롣
ŵݵߵľƱƿڴԲۣҸŸ
ļҵܷ涨ܵܵĻػѰ
Ƴкļغ˵˵ϻô˵ţɥ綮㣡϶ͬ⣡һһ

ʱһּסֱۣһֻ˵ŷǿһС·
ֵĴùܼһ۾ϳǣСǰҪ֡
ɿúͻȻ۾䵭˵ҡȻϵĻ￿˿ְ۾ˡ
׼ֵĹܼЩΡ
λ·߲ȣȴȻ۵硣ȳһȻַӣҲټˡ
˵ƺԡ󻰸٣ʲôԶ²
ǱʶεĶȡʱҡ
õĳϣ崺ò̬ȣл˴ùܼҵĺ⡣
ȵݵ¥㣬վȵֳǽҡҡλε߳ݡڵĻЬϣ۾϶
Ų鸡ͷϸϸܵĺƽﵭɫ촽ɫ
϶ź˰Ҳֱ۴ϥ䣬ʮַ˸
еϥڲ಻Ħüҧأӱ߳ϸ΢͵Ĵ
öͷŻ˵ĲڿĳɳϣԴ𱸵ʣô
۾ҡҡͷ
Ƭɫ촽ϣСɵĴ΢΢£𣬷ֱǵģʺϺʲô
˵ͷ͵󣬳˹ƻ̲סȥĦƬ촽̽Ậס
˳ӣܹԵ
ֵóЩܳϢҲͷɢͻȻһ


114 
ʲôණ
Ħ°͵ָе, ȴҲ͵һ
һ˵ûУ쿭ھ˵, 񫡪
ʶèצ, ӵ
ҧס, ͼԼһЩҧú, ɢͫ͵һ, Ѫǻ
ͷ촽û١
ɣǵģȻ޷ܡ
й, ׾پ˿˽ŵء
̫ƣֻҩǻ¶ȶƽʱ࣬ȷڵҺȻ󻬼ϴ׾Ĵ, ø, ȥҺ, ߣ˳°ʣӯ͸Һ壬մʪ졣
˿úܽ, ¸ű·, ůů͸
Ǽ, ȴŲ븹ĺݾ
Ķ߳ž޴ĺ, ֺͽŶģһ޻ϡĿʹſ죬ڵش
ɴűĴĴָĥԼ׵촽
ÿһ紥ŵͬҲò񻰣ϴ£ƻ֡
Ըֹʡ
Ŀһλһеǡ
ϳȵĴֱɾĴԴľľģȡΣھҪӶԷȡĻͷ
һеǣǱ˽յͽʣµһУ
ԶԶҪࡣ
ϣûʧʮָ̬εƤɳϡңֻʯ࣬ԼҲܱ֤᲻ʶȥʶԷı
ýҪ۵򾯶͸ߵһۣһİȵӶ
ٶ۵ض˰βŴ۾΢΢µβǿǻߣšŵüȴ͸¶һǰδеãȻ
ϲ촽˳£ȥ°ͣ㵽׺˶٣
壬л㱵̧ͷؿ
˿̣ڳ˵ã̰ĺӣǰƯ촽
ǿȥܺóԡ
ң;óһţ·ʱ׼Ҫͬ˽졣
ԼԷľĳ
һǰδеУһӿ
Ͼջϴûĸˣܾ˵ջ
ŴӶԷϾȡľһ·£ǹշתᣬؿž仡͹ջһ͵ϸ΢ս
ˣκҪ񫡣
ó̰Ҫ̵شӶܵõһС
·ǣı꣬ﶼմȾϳůķ磬֮һᵴ
ѭűܵؽǣӿʼס
ɳ̫СǱһ·žԵĴϡ
ܹֱȫǣ·һԼ˽񾭿š
Խϼ򣬻ǰ޳ĲҪࡣ
Ͻƣһ§ŶԷıһֳŴѹ˵ĸ첲
ĳΪʲôôŦۣ
ֶᣬܵرѶԷܡ
ɾ͵⿪ڶſʱͻȻͣж͵ץס֣ҲҪ
ЩڣԼոոô˹ġôĿӣһͿҪװ˾ӣһһŵؽ⣿
øԷڵء
ɤ˵һ飺ҲҪ
ֻ˳ӵصͷã֪ȴûɣ޳ָȥǰĿӣת˸Ϊı𴦡
׽סݺݵش˸
ϼװֻͬòã
ᣬɶȴһҲͣ
ĴΣȴ֪۾ҵش
ϱֻĬϣĶΪ磽⣬ʱʱԽļ米ԣһ㡣
һ仰ȥԼѱȼĸɲ񣬶ǰͷ϶šʳɫҲĳϣǻϽһư͡
þסԼҲҪӵԷͷ˵Ҳϲˡ
ñǼŷıİݴ񼢲ͷ̵Ұޡ
ôأ
ֱ죬ǸûĴ𰸺֮ȴֿӱܵĻش
ԲҲϲ㡣
ھУһα˸߷һ˿εЦ⡣ͷ̾Ϣڰ˱ϵ
ңǡϲǡϲ
룬ҲԼϲ˰ɡ
ǰΪԼһӼµߡϿı׼ǰú塣
üױȡãֻһϲҲúܺá
̰ģȴż
ֻҪԸ͹Ҷ¡ϲĳ̶٣ٳɶ࣬Ҳܵˮʯ
˵ĻԸȡ

ҧ˰潩ʬȵѯʱȫȨжСӵĳԱǸ
ȵһ˶ҡͳߺ󲻾ãʣĶԱûʲô͹ߡ
ıЦЦˡǰ򲻿ܼҳĹܽĮ̬ȶҳߣ˽
˵Сĸĸͳ´ǰͬУ˶Ǵҵʮϵ
Ȼĸ桢λҲϸߣڶ˫ְͥһЦЦĸĸƽ﹤ǳæŮĽ֮٣֮⣬˵µķʽһЩְҵĹԡ
ЦЦĻ˵ƽڼҽ̬ȣѵ̵그СŸչʮգǵص
ഺڵŮУں͸ĸһαҳͻһʱ벻ĹƻҪɱȴϽύһAlice֪Ľ㡣ͺAliceԼãһͶԷڽкܳԵÿѡ
ᣬСͶ涼ûġѡ³ͬĿİһס
Ƕǿˡ
˵⻰ʱЦЦȭͷյ˶ڷָؽΪЩŤǱ̨ӿͣӲܾͷһٶ˵Ū
ⲢϣСӣ̲סеѹΪʲô
һʼûлᱨǶ̫ˡûа취ֻһƵĿ˰ұ
ЦЦҧˣûһ˿ϰң¶࣬Ͷҡ
ŮΥģǿһһѵοⱾǸЦ
³ܸӿ£ڱݺݽѵǲˮҷҵѹؽ˵ҡ
ȺħŸһˮȡ뵽ƿˮЦЦúѣһֱɣǸˮҩ
ҲǺǸű˲˹ӡ
˵Ⱥǡ֡𣿡
־ЦЦڵֻ
ǣ֡Ҵǰӳ֮ҵĹ
ǺЦЦһħߵĽAliceŮ˵ġ
гһܹѣһȥϰࡣ
Alice˵ȻҲɫͷġó壬ֻķԱ
AliceͬҳߣûҪС㵽ľأҲ˿ûҪȥǸļҵͷ
ƵСΪҪԼȥ
AliceʲôáЦЦ˲ᣬɺûкñҶԲ
һǰСƻܣȱ˵ͷǾȺ쵰鼱֮£Aliceһˣ޷˵ȺЦЦ˳
ɵ˳ҲŷԼѾ޷Ѷ񫣬ҲûܣûܹӲ̫ࡣԳЦЦҲűˣֻõĵƷҶһڡ
һжһЦЦ˵Ҳ벻ҾȻ䵽ȥá
Сüͷһ壬
ֲ۶Ů
ǿõĺͬһЧǿ˷ܼʳһǰشԭأһƮƮȻմ˱ȴͬ˶ᴦڼ˷״̬ԡ
УּҵŮϵԷֻͨġɢΪ
ЦЦеġáָר˯彻ǮͶƷŮ
ΪˣģΪлĵ¹ۺܸ߳УС
£û˻Ըһİ˷ϵȦ̫
һЩɫȮֽԵģһȺһˣҼòġá˯Ǻܳ罻
ƷƣֱһجΣЦЦʹ٣ɴ˴Ļлͷ


115 
ڶ, ѵóڽӵ´ϵĵ绰ʱڴϡ
ϾԱ, ۾, ŨܵĽëֻƣһ˯úܳӣڱֱϻԶ׼ָӡϣʧġ
һ, ѹõʲô£
´㶣һڿӰ𣿸ôС
ЦЦ㱨һ, Ŀǰյ, ǸѺAliceĵطӦ뼫ֲԶʱʮֻţЦЦǲλˡ, ѾŲܱзլˡ˵ЦЦ֣ͷƷǿ϶ûܵˡЦЦ˵, ǵһʬ
һΣü
ߵĳϱθߵˣűӺߺһ
졣
´ʣҲ𣿡
ڡ
˵, ϳˣƮƮصһۺЩݲؽί
ɵӶǺ, ȴȻ̩ȻĶĽʬ
˵һġ
´ҲǸ񣬱׾ٴƫ˽, ȫҪ׷ϵڲˡ
ҵ˼, ʬ˭ṩģ
СŸյֲ, ֪Ҳ, ֻ֪Ǹǡǿ硱ġңǿ绹ܿ˵ĿǰнʬǴϳġ
ֵĹģػСöֻ࣬һ䣬ȻʵԶֹ
¥иţͷж졣
һ¥¥Ҫָεķ䡣ЦЦһſġáǣЩΪɫṩ
ЦЦʱ䲻ã˺¥ȥԸ緹ȴϽʬҩͺҲ㣬ûܿסͷ嵽˽ֵϡ
ҵ´ϵĵ绰ü˳˼
ְüСƽرƽʣʲôأҰһòã
һϵ򾯶ƤæƳԵЦ⣬ݺһţϴȥˡ
ôҲͬĽˡ
нǲһ
٣ԷʱûһŲ֪ĻΪ
մմϲʱҲ֪ʵͦһġϾֻϵ¶޶֤
ֻڳһϵŬ֮£ȶӶڷʵɱ졣
ϴʱվӣֲӲкüС㡣
ëѲӲƤҲûܸסһҹ֤ݡصһΪʵĻĵеΪ˵룬ûϵûе
ȴͻȻӹǳϵĻ棬ֱһǧһҹ޻̸֮
ͷˮҵ˼ȴӲԳ˸ˮ裬Ŷ侲Ǵԡ˳
ǿһĳܣʱ֣ԵԲѵ˵βΡ
زǰֻڲʱҿɶ
ҵҵϸ糾棬ʱ˵˰
һûԣϱҪظС
߼б˵ǵòϾôأ
Ӷšˣڳ÷ʱı飬ڳˡ
⣬̴ӳ̽ͷʲôĶ𣿡
ѹæƨ飬飬أ̫ˣ
ŭ򾯶޿ɱ޿̣һֻմŽ֭ļȣݺݵضʱҸ졣
ԷʱôƨҲҭ
磬ɳСٴϵ
´æŷȻ˺ɳ湵ͨ
ЦЦİͱת֧ӣΪ汣жɳС񾯻ûյ֪ͨ
ټְãǹʱ
Ǿְش绰ලȥЦЦԺ˽ҽҩѡ
಻С죬ȫǰ˵СҽԺףһҪ𵽵׼ơ
ҽԺ¼ľ˵¶޹ˣҲȥ˰
˭˵ģС񾯲֪ԭί˵˼ҹû¶ȻΪҲȷʵǲףϾ˸ײεģȥ˳Ժ·ôˣ㰡᲻֪أΪҲҪаһ˼ײô죡ԺǧעⰡ
ͷŵ绰ͻȻӵϼ֪ͨת˸ڷ磺ûˣ㲻ȥˣѾˡ
Сֱ˵绰ơ
ôͻȻͼˣﶼ鲻ϸϢˣѲǸڷСﻹǸϵ
ĶΪص㱣ЦЦò˭ȥӡ
Сһ϶ûߣ´Ҳһҹ
Դ֪ܽӴʬĴڽǶñȶӻ
Ϊ˲ݾߣжСӶЦЦ˱ܣ˾ֵļԱ⣬û֪ЦЦΪʳƷŵַ˷衣
ܲҪȥˣǾһˡ
ֱЦЦܹȡͻԽչĹؼ
ҲԾظš
ƵƵϵĺԱ
ôˣʱҷ˳ʻؿ⡣
ûô㲻ϰ𣿡
Դǣڸִ񡣡
㲻ùĹ˾𣿡
ȹ㡣

ԥʣԶʲôʱ򵹱գ
ôҵԶҪˣµط˰Ҫҹ鷳
˵ģ˾ʮλֽֽԣãԶҵƽ
ϵĵ̨ڲĳŮǼţɷȴͻȻƲŮǱȸߵծš
ϱɺ϶ЦˣһžҪŻծģİɡ

ԺͰˣ־ǶϢѾϵЦЦĸĸ
ǺЦЦѪӴྶͥںӶʧĵͱ˾ЦЦĸ׸ǴְұǼܱ߳УҲûҵЦЦ
ŵĽ룬ЦЦҧ˵Ƶûдģɢ˵Ůڽз£һǿĸڵ绰һͷȦ
˵ʧٵŮϢЦЦĸ˼٣޶һķɻæ
ʵͦںġСһЦЦ԰ɣһȥָһĸǿ硣
ЦЦպĸͨ껰жױδѣ۾ԵۣС㣬˵ҶˣҰ軹𣿡
ĻﻹšԶǧشǸ
´ϿȥˣͣסԺһξ롣СЦЦվſڵȡ
һͣʱͣλϵɫԽǴסԺ̷ˡ
ЦЦ̧ͷ˿죺С㣬һܽǸ𣿡
ʵǣݽ䶾ŵĳ׷٣ǿļʸߴ92.3%СŮǸ˸Ļش𣺡Ҿ϶ԡ
ЦЦЦ߸һУллС㣬ˣҼҰ裬ҪǵǸԼСƢԼǵˡ֮һҪЩ¿ʼµ
͸ţԸֻá뵽ĸǲԼ뵽Ǿڴæؼҵ·ϣЩ㵸ȵǾȻAliceҾͰĻؼҼѧҪУҪѧأ
СҲЦˣԺʲôרҵ
ЦЦе㲻˼װơ
ǺܺðǰҲҪʱװʦΡСʱŴڼ߹أ
ЦЦֱЦҲûٱ񾭲أͷϵ˵С㣬ҽƳ·һһ͸òã
СҪͷȴͣڲԶɫԽʼٵ
Щ֣ٶԳ40룬ҽԺڵô죬Ҳ̫Σ˰ɣ
˰ȫʱԽͻȻ͵ؼ٣ֱسǳ
Ȼǲȵ˵ס
Соæһѻڸδ滮ЦЦ
ЦЦקͣ㵸Ķɫͫо۳һٷɳ۵С㣬ϵЦݲɽסˡ
Сĸ첲ȴûȫܿٵһ𱻳ε
ɫıײȴȻûͣһ·쭳ȥסС񱻾޴ĳ˦·ߣһɣЦЦ㱻βȥԶ˫ȱǰѪڳ̥ϣҽԺˮ˵Ѫۡ
ͣˣ͵صͷҽԺȥ
Сʹӵһ֪ͨҽԱ̧ܣһ绰´ϣ¶ӣЦЦײˣ³ˣǲɫϿԽƺ뽭B87BX1
Ҫ֤ԼƤӵ³£񱻷͹ը˸͸ѯʩȵҽԱ
һ̷Ļʿ£˻ʶ̧أ֪ͨ׼
ЦЦץС֣ѵ˵AliceһҪ


116 
ûҽԺ, ͽӵ˳´ϵĵ绰
, 㲻ˡ´պһЩðű˵ЦЦˡ
ʲô
ھ, ϲɲĿôˣ
ȥҽԺˡŷıǸ, ګګ˵Ǹҧ˵Ůӣˡ
ȵ·ںƵĵط, ȵͣס˳תʣΪ⣿
ʷ, ȻҲΪʱڵЦЦ, ΪĿԴ⡣
𣺡˾⡣Աֳ飬в¶ۡ
Ѿץˣ
šǸ񲡡
˽Ҧƽʮ, ȫģǸΪˡ
ڵ, Ҧƽǿһж⣬Ѷĳ´ϺСȻΪıɱĿƫߡ
ôľ룬᲻˶죬⣬ˡ˵, ˾ʱ඼ʶزŵɲ
ҲԼΪ̫ŲŰŵɲ˵סš
ۼĽҲӡ֤ǵĲ²⡣
ֳеĺۼϿ, ˴ӿʼʱ, Ͳȫ, ײЦЦ󻹹ǰ˷ѹ
, ɫĿԽӵ˵𣬾ͣסԺſڵʱͣλϡ
ҦƽûڸԺסԺһҽԺôãͲϳ
˵ԼΪʲôҪҽԺŵطʣѵҽԺͣλ˲ɣ
ϸۿҦƽѶƵ϶ӹɱˡҽԺĿֻһΪײЦЦ
ЦЦСסԺſʱŷġε˵Ƕȣȷܹ׼ȷײЦЦ
һϵ֤̬ŵҦƽյͷ
Ԥıײ˺ûм˺ˣҰԼķʵ֤Ҧƽʱʶ
ȻˣԿ͹ʵԱΪԼδȫɥʧϻ߿ԼΪľˡ
շɹ涨˷ȻеӦΣȴԴ߼ᴦ
Ҳ˵Ҧƽ֤ʻײЦЦշɹ涨õڣᳬʮꡣ
˶Ĭˡ
Сüͷ۽᣺ҵĴӦøõġ
Ҫû¸Լܣʲô£
оЦЦǰǷݱ¼ͷҲ̧˵ҪģżеΣԼĵСǰҦƽɱ˵ɸҳ
侲ĿֱĽ͸ûݻˮƵĹâҪ˵㲻ţҦƽΪ󰮲ɲɱ˰ɣ
̹кҦƽһҧɱ˵ĶΪһȥǲЦЦҪСﴦȴ⵽˾ܾһʱ嶯˺֡
Ķһֶš
ݵ飬ҦƽϲĶǽΪ곤ŮԡĽҲǱʮϵĳԡͻȻϲϻδЦЦϲ󰮲ɱҪɱˡ
ԣȶĶ󡣲ŮҲƫö´ϷҦƽİҳϸ˼ʹϵһ֡
Ҧƽһƶͱͥһȱĸһ˰ʮ꣬Ϊͻȥˡ
ȱʧʹΨһĸĸף˳˵ŨŨĸ׵ȻӾӶʹΪһϸġߡ
ڵŮѽƽʮ꣬ĳԱһλ飬һʮ꺢ӡ
ڳļ֧ӵľ񣬵ȻûҦƽڷﶯһ˵ǡ
־ƽҦƽȻǮˮȴǮٲ
־ѵȡˮ̯ǰ˵ĿĿͦҪ֧ҽҩѡ
ƽиӻжͯѪһǰ֢໤ңĿǰûΣգÿICUķþ͵һࡣ
ҦƽСֳΣԵġŤתûԴӺƽƽĶӱһְֱ֣֪ʿ˵үϵ
Ҧƽ˵ľľںӲǰźȥü԰Сѵ¿Ҳƽһȥӵġ
ҦƽľȫҲҲܺõĹһ쳵ʱÿǧǮ
Խ͵˳ͬµġ
ԾѯʣԽĳһ֪ԼĳĪײˣ϶ԩ
һ۾ʹ˵Ϸè塣
Ҧƽƽûд
˵Եֶһ㣬ˣȻںסԺǶͬ¿˿ڣȴûн赽Ǯ
ƽĹֻҦƽһ㣬ɱ߰ĽУ˵˸ӵҽҩѡ
ҽԺȴʾȷʵǷͷҽҩѣܿͲˣһԽ˶ʮֻҽܾѺӾȻ
;ĩ·ʱͻȻ·ĴʽһܷϹɱ˵
ʹƽҦƽײ˵ʾʮ𾪡־۾ǣҾе١Ϊڵ֪Ǿʱı̫·Ԥϵǻȥ̸Ƶġ
ϣʣô˵
־̾һ˵ʲô֪
֮С
Ҳû̫ģǺȷҦƽԼľ񲡲ʷǮ֡
ʹ˭أΪʲôҪɱ˵һνӴʬԽʬ֪֮ٵЦЦ
ЦЦ֪Щʲôأ
ָɳûţĬһ˵󣬼Ӹ࣬һȥ˼֡
Դӳϼľж󣬴ҵĻʳõԵĸơ
ʳΪ죬ЩӵദǰԳϡйϵļ뷽ʽʮֲݵλʱڵ¡𽥸ࡱ
ԳϵĳƺҲԭյġϡġϰ塱ֵܵġ硱
¿һƷƵը꣬˾ŶСʱϡڿҵһ죬СҪȥɿڹ⣬һһʵûʱ䡣
˿̣㹻˳ԵըѾ͵ˡһԵľƵƳϣ㾫ʽ͵㡣
ĵƾһ֮ںٵĵĸ
ͻλεĻͳϿЦ磬Ů𣿡
ϿһۣûУϲˡ
㰵˼Ұ
֪˵ϲҡ
ôϲϲϲͲϲʲôܲܵġ۳ôãƾʲôϲҪŮҶ޸㣡˵ǰɣӡ
Ǻҵؿ
ļȣô໰ΪΨһŮԡCPпӵһˣСóܿӵ氮ˡ´εȵ˲ڣһúѺú˵˵ȺĴǣ˵עһ㡣
ĵϼŰϳͷӣ𲻾ǰڸոջ֪ϽҪľжʱıס
˵ˣСӾǸϵҪͷ쵼ԸƱƾʲôֵΣƾǹһָʱң
ƾÿоڵĽѣƾ˽70%ϵĽ䶾оƾ40%Ľ豸ԶҽưľʱѾĳ´ϣ˵
ΪĸþɱĲ̤¼϶ԶƷʹһֻƻרڽ䶾ѳְļļ
ĵϻڱԹ־ĿϲһнĻ˵ҪΪ𣬹Ƴһ˾úܶ඾֯͵ؽɢ
˶Ĭ롣
ĵĽʺ޵ԲۣǮ˲𰡣
ʵ֤ʱĺ˲
ԴӼжԹжС޳ṩֻѡ
˫̾ߵĳһ㲻һǮ˳еĻëɾͺʹҴһƬ
ʼǿҷĵϣ̬ȶһٰʮȴת䡣
˲
Ƴ۳ϣޱ롣


117 
ҹʮһ, ֻһ¥
, ֵһαƿˡ
ſڣһڸѴ绰С, ǰһ
ŵ绰˷ܵ˵Ѿſˣո߹ȥ˧磡˭ĥĥ, 
ֵһ¥Ǿưɣز, ȫֻжʮ˵һ֮, Ѿɢ̨Ŀ˸, ߵﶼվ˶žƱ§һ˵ˡ
ԸΪһǧŮǣվڸԿƽ̨˷衣
ڳָ03
0λãһŵǸûб׼, ڹҲֻۡԸ߼۸Ŀ˲ʸġ١
ֵį̃, λþѵǸȴȻ
2У۵ǸСӵŮˣ̨רҵDancerĿ⡣Ϊʵ̫ˡ
С㲻ҪٻԴˣĶ
ᰡصúܽ, ԲۣҵĲӶҪˡ
ƽ̨һ¥صƸߵ, Сٽ赱˻ءڻŪڳ, ŤĲӴӵ̨
Ǹֻ3-4˵С, һѵôģĳ´ϺﵹĽ־
쿨, عƹһ¥߰˰ˣȫһĲ¥ĵݣϽǵһʹƵͣķԱȴ࣬Ҳ˵ǲݵĿ󡣡
Сһ˵һַŶͷ°͵ƣꡱһ¸ԼĲӸ˸λ
֧ڼ޵ȫѡ֣ڷµĸëʹҽVIPòҽһЩ򵥵ĸλСԼ
¶ӣһڵϵ°ͣ
СЦŸΪƣĿɹ˾˱ϣҿǽˡ
ͳ˼Ϊ˷ѵռǰǸʮ˵ġ٣һ볡˺Ŀ⡣
0۸λ˴ǮȴĿŮǣһȤûСǼû³Ҳûͬκ˴ڨ
볡ֻ֮˼򵥵ľˮͰţͷͷǵ˵
˵ǿһ飬ֻ̽飬ж
𣺡˽⣡
־ʣӣԼʲôʱ򵽣
ֱƻмӡ
СʣһֳȷʵڶƷףҲ𣿡
̫٣ֻⱣǵʮ֮࣬óȻжѱ֤ȫ
ػش𣺡ظҵĵһָ
ֻ̽顢жס
ſλõĵͻȻ죺ҾưɵʻƵôôߣҲʮӣѾ˸ߴλˡ
һ̧üأ
ĵϴɢĸ߽ŵʮæŽջܵķ˵ܶ࣬ҶǻܷźܾõıͰ
Ͱ2ĳ´ͷԡ
Сֿ̽ͣ߱ŵĻֽͰһ㶼ǵ·Żʻ
˵ͻȻһεŮ
ϰ壬ڶ¥˸С䣬ҪĻҿԴȥ
ĵĪءһ
˵¥ͨktv¥Ŀ㡣ߡ
ĵϷӦܿ죬ľʣһöǮ
ˮζصŮˣ˳ë۾գգЦָ
ٿ飿
С磬ǧ
ĵϴʧɫҪô󰡣
ŮСعźߣ˼ǲ·Ŷ~~
ĵϲȻŭ㲻·ô֪ĸģ
Уƣ񾭲ɣ
ĵϱݺŮһ٣ȴ첻⡣
ﴫ־ĳЦĵϺ˿ڱĺţЦƨҲң»˻ǣСӸ㲻þ͸˼ȥˣ
ͷ˵ŻǱ߶ˡ
Ƴкƺ쿭䲻ȴ
һ£쿭ͳϼ۾ܣϻصܸܵǵ绰ϵɣǸֵôⲻ
ĺĺ
ͷĸ顢һ¾Ŷ䣬ơ
У쿭Ψĸڽŵź˵Ǹ˵ǷϰˣѰ˼ţвжνоǲ
С񡢽־´ϡĵϣ
Ѿƿڳϵ᲻һƿ쿭ʱѾ쿭İɣ⣬ӵ˲Żеëֵϸﶮƨ
⣿쿭Ц˵óܸΰĵƹУۼƳϻû˸ɾС㣬ʱˣŵعֽһӴϸӶҧˣҵİ
Ŷˣ
ϵЦɿͷƤ顣
ƳкһֳɳһȦʣôѡ
㲻˵ͣ
ҲкһûˡƳкƺ˿ھƴս˵ǰ˵ġ
ˣлǧ꣬ƬˣʲôϡģػҲû˰
ѽǲһƳкߵĺܽһСӹ磺ػйСȶġͬǰֹ
ʲôʡ
˵һʼ˺£˳ȥߵǸӣֵ˵Ҫٱ涾ڶͱ˸ɱˡ
ⲻǵһֳ
ƳкƺСղضһۣ
һ۳ϡ
ϽʣΪʲô˵ģ
쿭֪飬СȾƲ˵ƳкҲû֨Աߵ۰ѹ˵¶СȦֵͦ󡣡
۰֮ǰһμ滹ѵɶϡ۰ò󣬾ưɻ谵˸ĵƹ£ؿĺȦ
ƳкƺСҾưɵĳͣ鲻̫Ը˵
۰ûй˼ɣֵ˵ɱ˵Ǹ񲡣һɱСӵһڣԺɱˣøΡ
һڵжСӳԱ㶡
֪ʣȻǾɱˣǸֻʲôϵ
۰˵Ҫٱ涾ڶͱɱˣɱǸṇ̃ɱӺˡҪ˵ôôɵ飿
۰˵վ˾ڣֱ̨Q
ƳкƺСžǱɱ˵ĺǣ˾Ŀʾʾ۰˵Ķģҽϯﹴȥˡ
쿭ȾƣȰԼһ֣ϾơȵðˣƳкƹһشƨ̵ӻˡ
Ⱦơ
ŮҲҮ
Ǻȳ֭Ƴкˬصһ֭§Źֿʼ̫أҲ󵨵عĲӣ޵촽ڶߣû˵˾ֵùһš
תȨ
νģδȦԶƷܵѡ
֣һҪˣǻƳкơ
Ƴк֮ǰ˵ԼõʬЦЦ˵иǿ˵нʬǴϳġ֮ƳкƱ͡иټϸһǧĳϣðĶࡣ
жһ׼
ƳкƻûãһСȴһǿơԳۢѣǼֻưɲŵӪܼࡣ
Ƴкƺ죬һѺۢܳظֿ֣÷Ա̣һݼβһƿ
ͼֵƣۢѵ̬ȹڹȡ
ƳкʶǸŮˣ̾˵ݲ϶ǸŻƳкƵֱ۲ɽ˽ڻƳкƶû꣬Ͳѡȥ˯˵
ƳкֱԼһѣתۢѣ¥з𣿡
һ
ֵ¥ֻͿţܶȴһֱӦ󡣵ԴЦЦǶ¥Ŀɸľ͸ϸˣ»кЩţۢѿ˿Եúԥ
һ£ʱ̫ãҲʲô¡
ƳкƵȵòͷֻ˻Σôư
ۢڨڨЦеģֻ²ܵۡ
ϻһ˳ϵſӣʲô벻۵ģһ𣬾͵ðҵĹ
ۢԲӦֱͻȻͷЦ촽ظشЦ˵ĶԣϾȥš


118 
ͬС², ¥ĵȷʵϽǵǲ
ſվźü䱸ķԱͱ, ڲİϵͳҲǳϸ񣬶ϵĶԽǴװ·ͬͷ
ⲿֻͣ¥һ¥, ҪˢȨָƲܰ
һĸ, ɫۢȴֻǿ䡣
ԲˮϵһֱطԸĵϣעЩǴĸġֱǸõ廨ƴɵľ޴, 滹ŸȤߺͰȫס
վڴͷĪЦ
·Ŀ, ̧ͷʣЦʲô
ûЦĵϱ
죺Ǹ˵, ڵҡ
ʹõǲ̫ԵĳȴҲ㹻ü΢֪Сĳȡ
ӺͽĻȥ˶ϵǸһֱûĳ´ͻȻ˵
Ϸ˴ͷϷŵһ˵
ҳרŶʻļĿҲ, ۸гϵͬƷ˼ʮҲбʾõĻ, Щ硺ƮƮɡĸо֮֡
ϰѲ˵ݸһۣҲ˲ԡ
Ƿɿضһ£սԱ˲˵ϱġΪ, ɡ
Сʱ󣬷ԱһʮָߵĻͰͻͰһ, һиȤװƬƽԡ
ʿʲôɫС
Ϲʹ, ʣûоƷ
ŮԱЦһС
ָָ, һ׾Ʒ, θһЩҪĳߴ硣
Ŷˣ
һƷҲˣ99ʽĶϻһĵذһ޲
·ĲǸոǸŮԱˣһˮеƯŮŵصƷֻȸĶȹʹ룬ȥճꡣ
·ȴҲߣվڴߣͳشת
ϰ˻Σ𣿡
һӣָھ
ʱåҡͷָڴϡ
˵飬Ů޴룬εڴ߽ѡ
ڱ¶źͲױݶ̫첻㻹վŸʲôȥ
Ůͦͦظ˵ġ
Ȼ֪е쿭Ǹ˵ǳʣĸ磿
Ůش𣺡ڷǸ硣źǡ
ӦֺõŦۣȴһѻӿˡ
һʱҺܲˣɫҪ͵öֵ࣬˵Ůץǰʣˣ
ʮߡ
Сﱻǰλණһ񶢵÷𣬲ίغۿ˵ǵһΣġ
ϲЦЦڼζС
ϵֽ˽תʻˣǸ쿭ǲë
δף缸˴ҲûٺͰ˶쿭ûӣȻԼ˵ؼڣȴ߲˵ʱҵۡ
̾˿ŮǸģ
ŮͷۿתȴԱ磺ҸǮˣ벻ͶѰˣûǮѧҲѧѵġҡҴûнѣҡҺܸɾġ˵ϥǣѩ׵ظ΢΢ؿϡ
ֱ˵˶ñӵĸоŸһҪպúý쿭Ӧôˡ
Ǯҡ
ûƤУȥϿڴشƤųƱС
Ů۾Ĭһеķ
λӢǮȴֻ٬عһ¼Ц˵ȥɣ쿭ôСģҲϲ
Ů뿪ıӰ鸴ӡ
֪ΪֳͶ·Ĺվǻ·
ĴڣΪ˲౯ҵĹǷ
ԱĻͰһźؿӡһָС֣õУζڻ
඾ԱĴơϤ֪ףͲڻ
ϿذγʻִڳһƬĵƬɡ족ʣҲСĻô죿
ûСĵذѻпóͳһƴСԷ
ԷװŸڵţƤֽţƤֽȻһСƱ״Ķĵظʹ˵
Ӧþǽʬüɢ͵ô࣬ҵĻȷʵ㡣
δ䣬СͻȻһ¥3Ŀ£
ϸһƣָĿڵ£˷ˣЦЦһڳͬ
վԭزҪθҪסֻѵͨ˿ͣصԼλȥǴôҪ
´ϰѾվĽ־ͷû϶ǵһֳˣǴô졣
˵꣬һӴƷͷҹѾĿѵصذǸͬҧ˴Ⱥ˳ȥ
DJʱ̨һߴīƿˣŲæذ˷תԼһ˴󲿷˵ע
󣬴׳һӮôֽĻϷ
Ϸչ˴ң
ЩҿڵĶҾưɽѡ
ڳҹ˵ǾͨԵֽ
ŮᣬУҹձߵ㡣û˹ڲ۵Ľɥʬ㷢ȫ޵Ϯͬ顣
ӣĵС˵ոǸͻе죬ǵĶģԷֻһˣҪ𣿡
ĬƬ̣𣺡עⰲȫ
ͻȻ˲ûɧңֶ¼ΣӦõòӡ֤ˣﲻǵһη˿ͷҧ˵Ʋ⡣
ͳڷʮӲ
䱻ϲõ޷졣
İȫסɢڵԡۣˮڵԡҺһƬǽĴ
ۿųϵͣƽֱ΢΢һ̣ḻ
ϲЦЦǰרҵġ
ҧ֣˭ǹţ
͸΢ͶСλˡ
Ǵβİɣû˽º˭Цأ
쿭ǻרҵʱҺһ¥
ճݣԭվںͻȻס˳ϵֱۣ۾ɫشӭǸƿ
ȻؿĶ䣬Цͬ˵Ļˣ
š
ǸƽԺͳϱȺоҲģһ˫ĵƱη
Ľܣ߶롣
ƺǺһҹġ
Ѷ࣬ȴ󸹱㣬Ψ˵ҲȻźʱһͦġ
˽ĽʢֹĴѧͬѧ
ֹʱߵúܽĽʢͳ·廹һϯֹ
λǰĳӡ̡
ô͸֮ǰѶϵˣλĽȴһ꼸εĵ绰硣
ϴμڿȡѧ칦ϡ
·岻ͬУϯϺ˾̲סšĽʢһֱȰ˵Ǻ¡
ôȥˣǸʱһ˷Ƶġ
ĽʢþӺ⣬عΪ˲μӳ·ͬǰȥ裬е֪ûгΪ죬һҵλְͨ軹Թ˵Ӿɣλ٣ôżҡ
ǵø˵Ľʢʱɼܺãˡ
⻰Ȼ٣ڿʱԷһ˿ȡ
ϴչͬ˵ƣǡôΪ˶Էߡ
ոôӦѵʱңñǼĶֻһСӪһĥܡ
ʲôôĵϴ񾭵ʡ
С޿̣죬ڸ˵
ϵĺ󾱣ЦҾ㲻С
ϻˮƨɣ㣬û²
ˣ
·ڹ㲥Сĵ׷һ춯صС


119 
ע⵽ڼԼ̬ĮȻ, ټͳϹܵľֹͶԻݣԼƬ۵, Ľʢ, ûк
ĵƵֵĺ, мĻԱһ·֪Ļſڡ
뻨겻Զͣһ۵ĺɫ񳵡
ҹɫĵϿǳ, ó
ûзĳﾹȻ, ˾̸
ĵ϶ݵع, زһմɽ
˫԰ҹȳźѪ˿۾ɹ֧ӵͬ¡
ʲô
Ҹպڸתת, ˳¶ͻһĹĵϳԵм, һĨʣô
´ָһ̾һͬ˸ۣôϹţҹͻ, Ƕҵ϶è壬¶Ӳץ, øɵۣ˵ô죿ˡ
ľжڶһ, ĵʼ磺ץͲץ£ɶɼġأ
ء
ɳԵ̫, һͬ¶ʱҲˣıɴһƬ, ߽˵СӵŮҲ, ͦ, о̫ԡ
ﲻԣ
ÿŲͬè򹷣˵˻ỻﻻô𣿡
ĵϵͷϵıмɾһǲǾӵȺڱӳŰè
ԱɵǸİҲ˽ȥͷ˵ԣһѾͷǸŰı̬
ڣһ׶ƴһ΢͵ˮߡ
һԵ֪æ棬Աʲݵ޼װŻ֦Ͱ֮װﰴǩСĻࡣ
澲Աͦñֱڵǰָɿڼûš
Ļ·ͷɿ˸ţ򿪵ʾϰͬʱ졣
ЩԻлʮǧϵȺȺ顣
Alice㣬Ѿͼڵĵ̣ʲôڴ
Alice㣬ҵİ̫ɶˣֻܵһͲңҺʹడܰ𣿡
AliceҺ£һҪõ𣿵Ļۡ
㣬ҲѪô죿ȷͻ𣿡
AliceѾվ̨ķˣ˵ûеƻ쵣ȴûһҡ˼䣬һ㶼棬һ붼𡣡
AliceѾһ賿ʮķ׼ʱʼЩֲƬˣһʲô

AliceȤеݣֺѪȡڰͼƬ
һΪ˹ȺȺڣƵƵСݱ
ͼһˬ濪ʼͼ
666һúıھӾˣûɻȺˣ˷һ磬
ֱһģ뿴뿴199Ⱥ
ֱԹɱǮ뿴С˽ң
AliceĿתؿĻϸѪ֫ԽѵĲпử棬ʼ侲ԲԲ˸˷ֵܿĹâ
ʵ̫࣬ĿϾӣۡԱ۾ƶһ˽ĵͷ
ѡеͷǸñӵѪС壨Զϸһȴ΢üġ
Alice㿪һϢ̵˳
Alice㣬ãҽйȽʮꡭ
Ⱥеͬһεֺͷա
ֻ֮ˣಢֳڣͥҲһ㡣ڳɼ죬УͻҲյȷĺøС
ʵǸֻͣҪ򡢳ɼֻǷȤĬҲӮŮŮβ泯죬ֻҪɼҲӮôͬѧۡ
ȵԸ򣬵Ϊܴŵŵ԰Ѳࡣ
ҲֻͬͺԸ⾭һԷһͬȥϲ
Ҫǰ˵
һ磬ͬһ߸˧˧ͥͦͻȻס
Ⲣǵһ׵ˡ
֮УȵġѸ㡱ͦģкûʮİգΪ˱⵱ڱʧܶѱһӵĹȶ˵תǴ
֮Уȹϵؾܾ
Ǹֽ׶Ҳ̸̫ѧϰˡ
Ů°̧ø߸ߵģС
ܾкǵͨ죬ðšŶһ
ܰұ𣿡
ʲô
ҸףȻܾ顣кϻģ˼֪Ļܶ
ȴ󷽵һͷðɡ
õĳŵкʹۿ첽߿ˡ
ȻڽһҲûи˵һ仰
˵ļͬһҲͬһؼҡ
Ǹ壬ѧؼʱϵ˺ܶࡣǶûλáⱣ־˱ȺƼͬһмֻһˡ
ͷֻĹȲûоվ󷽵Ǹʲô⡣ŶڿһƵͻȻһĴȡ
ûע⣬ͷû̧
߷壬ϵʵ̫ˣôӵ£ȿúܽİ֮䣬е֫ӴҲǺģǸСˡ
ڶԷһٶĴȺƨɣָУȹʱͻȻʶԼܵɧš
ʶ̧ͷԼܽǸͬѧͼȡð
ǸкȻҲǸǶȣ˵ٶһĿȻȴûгֹյĮȻת
һֵǵͨ죬һƬհףŭί־ҳһ࣬Ӧúȡ
ڣվֱߵһλ̺ܿ췢еľٶһץס˵֣ǳڸʲô
Ǹɷغ𣺡ҲҪҪʲôץҵ֣
Ǹ̵ֱϻŸĳðһ۵ҶӣȻǸոˡ
ڣ˼Сƨɸʲô
ֻ۾ģ
㻹ҽƱ磿ֻ۾ˣŭڵʹȣС㲻Ҫ£˵ոǲˣ
ȺۿǸУί͵ͷǣһֱң
Сôҽʲôʱˣ
åҪһ˻˼Сߣһȥ֣ûܺ㣡ùܣķԻˣķĺã
ܣ갢̵ɤſȴȣһɤӺˣԱĸСﶼæһŤȥɳ
˭ˣһȥɳ֤ŭɶ塣
תͷȥǸͬѧ˼͵վ˳
ڶ죬ŭĹȰǸͬѧУſڡ
ΪʲôҪô
ʲô
ΪʲôҪʲô¶û
ѵʲô𣿡
ˣô
Ҹ˰˵úôһУſкͷüͷǰߡ
һסų򣡡
к߳ŭ֣ҺʲôϵƾʲôҪðͦȣ
ȱһ㶡
кθݺݵ˵㲻Ҫٲˣ
Уſ·ͬѧע⣬кθߵ˸ĲĿ
ϰʱ򣬹ڹȶԼҾԣͬѧôžѾڰ༶꼶ﴫˡ
ͬͺǲ׷Ǹк
ߵĹȷ˸ۣ׷Ҹİ׺òã;ܾˣ
ǣҶ˵
㶯Ӻòãֲȱ׷ôῴֵС
ȵĻӦܿѧȺﴫˡ
кк֤кΪӷԼȱףķǵزһ䣺˭ῴô󣡡
ͷסתϵСγصѧУһĨɫһʱ伸˶۹ȵİԡ
ܿ췢ͣνе칫̸һλͬѧӳ˵Գƽ˺üѡ
ԩ˵Ĺſڿίؿһ
ͬͺοƿˡ
Ǵȥİɣѵ飡ʲôʱ˵кܶѣ
ͬԼûаǺö˽ǾͰ˵㲻ȱ׷Ѱ
ҪǶ£
ȵĺ廹缸ͬƲƲ죬˸Ŀ͡
ԴˣԸվڹ߰˵乫ˣһҲûˡҶڱﳰЦ飬˵ǳ˶֡
˸ԡĳƺţΪȫ˶ϲ
ͷһ⣬ܵ˼Ĺ


120 
ĩ, ΪУڱͬѧ˺üĹȣյɳϢ
ǸɧåΪʮľ, ʽͷˡ
컯յô, ϶ǵһˣѵ
ͣûа׼¼, ֻܰ㣬Ҳûʲôغֻܸݡΰ10յľ
˺, ҵĽѾ˺ܴӰ죡⻹صĺ𣿡ȸеš
绰Ǹ, ԲͷһС˵, ֻǱ˼¶Ѱ, ûʲôʵʧ˵ʮµľ, Ѿʮִˣھ֪ͨ㣬ҪȥйزͶߡ
绰ҶϺ, ˺þá
һִûֹвΧˡеŭеķ޴й, ڵʱ䣬ĸ, ȴظ˳ȥ
ȴСڵ׼ͥ󣬸׽ɫȱʧʹȴŮҪҪǿ, ĸ׵ͶɵС
ڳĸһŭ󣬷ŭƺ΢磽, Լܶ޶ǨŭԼĸ׵θø졣
ʵ̫, ˲ûһȥͬĸ׹ͨ
Լڷ, һ˴˵ڶ硣
ĸƽʱϰæҲûչ
شӷʱֻһѾķ˺θڵһһء
س˵䷹ԽԽѹĹһҹ֮롣
ֻͬǵУ԰š
ͻȻһΪ̵ߵ糵պ͵Ůѧ桻ӳ
ȵ￩һŲԤе㿪ӣŵ˼Ƭ΢˿»ڸе¥ĳ٣
︽żʮŲͬŮåֵƬҲһͷֻʱǸƿȹƨɵƬȵ缸ˣŭ۵㿪˷˵ͷ񣬴ʱָڲԴǼҵҪԷƬɾ
Էʾ״̬ߣܿͻϢ
ʲô֣Ƭģ
ܻ붼ûͻ˹ȥҽʲô֣4¥ƬɾûоգҪ⴫Ϊåʲô𣡡
ӴСݰ
˼ӣԷ˹ȺͬĺգúȦȦ˳ǹѧУ﷢ġΪƬ
ޣ͵һѧȣɣ㱻ƨ
ʲôϵɾ
ԷҲûлظ
ʱһΪһѧȵϰΪ̬ӣ˱صĸɺ̳
ȵQQʱͣ˶ȷϣƬľǲ
Ⱥۿһһͣ͵Խ࣬ѾɱУ԰ŵ棬ν֪ʿҲԽࡣ
2991¥2020-04-26 16:50
ƬǸʶͬѧո˱ˣȷľ
2991¥2020-04-26 16:52
һΪ˭ءһȻǸڰǸԳ׷ˣܴŵġ໨ôˡ

2997¥2020-04-26 16:56
2991ѱߣ˵Ĺ¡

3010¥202004-26 17:33
ĹȰɼУƷ

3021¥2020-04-26 17:37
Ů֪һѧУģģУſڵŴҵ׷ɻҧһԩ׷ҿǹⱻģթϰˡ

3133¥2020-04-26 18:12
ŮĲǸ򸻶˵˼ϲ𣿻ɧţǺǺǣ϶Լİ֪ͺܶеĲ岻û뵽ϵ·˴嶼ŹŻ
3159¥2020-04-26 17:37
϶ŮĵǸ˭ԸɧǸܺhhhhhh

һŶȡƬϸֿڷָһµġˡ֤ԣһ˵ֶվס˽Ÿ͵һѧһĹǸŵα˵ѳԡ˽ҵն
ڷܵ˱ѧȺĹ㷺עһݣͬࡢͬУУѧ׷׿ʼ˶ԹȵΧۡ
һʱ䣬¶ع⡱֡Ⱥӿ塣
ÿѧؼҶᱻʮ˶Уſڡ
׷ա¼ôֱԣЦͼŭ
ڵϹС㣿
˵кܶ׷Сã
˵СС;̸ٸѣôģ鲻Ҫȥרҵ߰ɣͺʵ飡
쿴ǸǾ͵һѧն
ûУ
ĶΧۺָʱ䣬̬չնԽΧҲԽԽˡ
α⣬΢Ҳһĳáǹ
ڣĳֱ¿ȫ̵ıһҹ֮˿
ǲڼ֮УͳһжɥʧˡСԼȫ˼еһɫ
Ⱥ龰ʹʧȥҾ֪¸ɥʧԼνڵ
ڱվϣԹȵǵء
κΪ˵ᱻΪǹȵġˮȵġšκ˵·ˣᱻֲ´󣬻µļȺ֮
ǰϺ˵ĻҲѭ˿˳ԷŴ
յóĽһǡȷʵǸḡŮͼȥԡ
ЩԤν߼ңվסšֻҪмϡʵۣ̻֮õ˵׷Ϳ佱
ʱɼһֱССԽеĹȣΪ˺κ˶׽ŪֵĹ
ôĹԴһ֪µĹһϲǣĸǰѡݺѪ̣Դδһʡ
¿ɼΪѹȵһݡ
ڳ˽ʮ챻ʹ󣬹¿зʧĳɼȶİ༶ǰһӻ䵽Ρ
ڰ𱸵ĿУޱؽӹԾصԼλϡ
һͶڷż죬Գɼ죬ǽǰϿεһ졣
ѧһ죬ѧǷ׷ӿ˸һ࣬Χ߾ֻաȵİ༶һͬ׵ǸõͬѧЦŸߺһ䡰͵ǵնȣҪƱŶ
Ļ˺ôЦ
ϻģһ˿ϣ׵кͶȥĿ⡣
ˣԷȻۏ̲ˮˣкһԲĿصͷ
Ϊ͹һ׷ʡѲʤŵͬοҲ̫áԼһ浹ù
ȵһӿ˳һϡ
ֹûУ
ķŭ˱䱾衣
ֵֻΧȺڣҲ׺ʮֲ
ϣնҪ
ʲô˲İô˼ƨ𣡵°ܻʲô
ǣأôˣһһڿˮ㣡ù𣿡
ȱݲݵʰƿΧԵͬѧǿ첽˳ȥ
ϣϵһǰ͹עıϷķAlice
ڸAliceǷ԰Уд
û񼫣ȴҲ޹ÿ˶Լֻǵȼһ񣬿ҵķȴյˣҶ֪ȥ˭


121 
һСڼ, ÿ϶Ȼ죬ȴϢģвںɢļ, 綼ûпš
澲˯Ҳ磬ٺĵһգһֱ˯ʮ, һ˯ص鷿
ֻ, Ϣ, 澲˸ͷѡرעĶ
һעɡ͵һѧء˵Alice, ûܵǵɧˣתìͷһͬѧ, ҾÿҺҰ, ֻ¿ʼ, Һܾᡭ˵Ӧð𣿡
һעʾ͵һѧȡ˵Alice㣬ȫ綼ڳЦ, ˶äĿ, 侮ʯȴûһԸʩԮ֡, ֻѧҶԵسΪǰѧʱ, Īذ˴, һжûκסҵǸ, Ҵû˵ΪһáԱ˺ڣӰĻΨֱ֮˵öԣ粢ûеôãȥҹˣһֻỨǮԷһǴĺĺ۰ɡ뿪ҲʧΪһֺõѡ⣬ҵγҩѾˡ룬ǾٸԼһᣬֻһԸңǴˣҲܹ˵Լ
澲㿪صĶԻ򣬽ظȻ̣ܲΪԼİȫ벻Ҫͼȥκα˵顣˵Ŀʹͱ޷ͨ˭Ҳ޷ﵽ˭Ϊǿеѩÿһ˶ֻԼ¶ع

¾źţҲĸ׽ڵǰһ졣
һʮƬγҩɱ
죬ҹصңӭصŻѾ佩ӲŮ
ʧȥӵŮˣһ˺ѷεļС
ֱں֮ѷзʮġ͵һѧն¼ŵһʽ˴ǵ֮С
һĴע
һʱ䣬еý׷ױУ԰˿ʷ
ȵʬʾкüࡣ
ͨǰͬѧʦ߷õжڽܵŹ
Щ΢ԶȴŮԶ޷ϵ˿ڡ
æڹΪĹҲǵʱ֪ŮԳЩʲô
߱ʹȴ
ȶAlice˵Щ˺У԰ڼзݡ˶ʩߣû񼫡
ҲһԸıŮôˣȴ֪Ӧȥ˭
Ϻǰ籩˷γҩļغ֧¼ܿͶ𰸼ԡ
ֳû˴ĺۼԲɱ

洦ɼӴһӰ̱ԡжǰһ֡ǴƳĬУ԰˵
Ļϲ·ǺԴǿеĹ档
ȵ˸ԡУ԰ձעһʱ䣬У԰Ĺ洦ɼ
Ļ⣬Ƭ˹ɳϣȫûע⵽ڲЩʲô
з˵ͷ῿°صļϡһ뻹⻬ƤĦˣͻȻͷݺݵҧסľѪܡ
·Ǻ΢΢һ
֪зΪķԣͬ⵼ѾĵĳӾ˴εĸϷ
з˿ţʵǸռǿµˡʶԺ·ǺκһϷʱһڳ
۾Σ˭ʼȵĿͱһֱߵĴ·Ǻף˿̬º͵з
ıôƣβȻﻡȶ˲ϧҽֶҲҪ׷΢Ц
зһϲŭûܿ׸߲ˡʶˣ˭ûŭӡ
ٷŭȫҲֻ·Ǻһ֪
ֲԴϸ֦ĩڴʱûȷݣ·ǺӾ֪
ڣʶз͡
ѹƵŭ磬ָ΢΢شŲ
ִҪӵЩƬηǳ࣬ȫΪ˸ŮԱϷݡû˸Ұݾ籾õзǰ·ǺڵݡڡҪЩں󣬾Ȼ붼ûʹӦˡ
ʱԼԼе衣
зʵ̫ˣ̲סҪͼȥۣ⡣
ҪټºȥˣҿĿ
׻ʲô̶أһԶҰɣ
ϵһп־壬Դδ֪
·ǺӲǲܽܰ˵Ĳ
ֻǣж໵أܵи޶ȡ
ɱˣɱ˼³Ǵȡ֣
Ż˼ңǶԷӦãɱ޹Ҷ룬ΨԼ
ϸӬĶ·ǺӽʱһЩ
㰮и˵
һ˲䣬ͬϣվ翵òܲˣطʣô
ϸʱ˾޴ĺ
ǸһֱੲݣµˣһһģһЦ˵ˡ
˾˰ɣͦıϸϸŵ·ǺӣԱ
ﵹԿɱؽΨлֻʱƬ̡
ӵͷ˺ܾãŵζǡϸ׵ݵסѪܣƵ˵
ҧס·ǺԼ˺ѵĻ档ѪӲӿڵذѪ㣬ŵдʵֽѵĳС
ǰһţĳŮΪ֢¥ɱˡ
ʱɳзСϺʱɵɴ۾룬£ô˷ôóԵģ벻ȥأ
ˡ
ΪˡٶóԵġҲ޷οģʹ
ʹ޷ܡ
һ·Ǻӵһ뵽
˺顢ݻٵԺظΡʵУȴûۡԷ۵ʱܺõؿȡ
ڱ޴ŵռʱҲСģûŪʹ
ҰţԾʹ𣿡˱ϵһСƤ⣬зѹʡ
ֻ˺ݺݲȵʹȴôԸܿȮ
зСʱĸЦױԹʲôã̫ǿ
ǵģǿ
Ծǿ±ܾһΣҲҪһһȥȡʸ־ǿ
һֹʳܵ¸ҡ
޴ŵ·Ǻӣз˵Ļţü΢΢̧ͷ
جУз˵ı顣ͷһƬհ׵·ǺӣʱܵĪĹƻʶ֣رס˶Է
ӵˮץסľһû߼ȫԱܡ
˶û뵽ͬʱһ
ܵ˰οз΢΢ЦůưأḧŶԷֱļ米
̰ģֻҪܴ·Ǻȡһο壬㹻֧źܾá
ָ˳ż׵һһڵذȥÿһ¶һս
·ǺͷԾسܼǡ
еԼһŨصӰܲ͸סˣԸʹࡢϢȴ޷ֿĻ䡣
Ը׼
ǿ㣡ǸЪ˹
ԼҲԸ⡣
·Ǻӱ۾ԣֻԸ֪
ǰз˲бҧ촽ֺõƶᣬ촽°ͣһ·ǡ
ʪǲṵ̂ĵȡ߸е㣬ͷ˺·¶һƬؿڡ
·ǺӾԼͬһҶͷϵŵĴз˵ϢǾķ磬ÿһɢ˳ĸȡ
·Զûֹľ˾ƣߡ
ǵģۡɻģǾΥһҹߡ


122 
·Ǻʱ, һȳԸ̽С˵ҲԴС˵վ
еʱͨԼǲΡ
ڡ
ηǳ档
μĳһ죬ԼΪǰչԻ˼ҡ
зһи, ϲܻ
ǱԼҪһҹΪʱƻ·Ǻ˰Ŀյ
ص, ϲ̵شӱóһб, ִʳﱧһʳ, һ߳ƽʱзΪĽԵС, һ߱ŵڿϷ
սȴͻȻ, ·ǺӼӲǳˡԶϵ翪˻ȴ, Ǿȥз˵鷿Ҫõԡ
ܺ, һŵ鷿ţȻš
ⲻ·Ǻӵһν鷿ȴǵһεȥ
, ʾɵϡǸ˵ա
·ǺЦЦ, ŵԼڵλ
ģԽɹˡ
վûе, ֻһļУļеֽǺפ
·Ǻһ, ЦŴ
˯ߵĻ, ·Ǻ, һΡΪεĻǾԲٶȴǸļеġ
θǶʵ龰Ļ䡣ֻʱߣʱȴгԹߵĽǶȡ
ԶԹ侲
Ļζ룬ȴнз˵ߣ亹ڶܵˮ飬ʪġ
·ǺӣЦϡ
ǸļС󡢸ʱƬ㱳ͬһһġƬʱ䣬зʶǰ
ֻǶʱԶĻ䣬ͻġӿĿֻȴԾʵ
һμзʱ龰
һ죬ΪȫƵʣһͳ׷ھƵõĽӴҪз˵ıڶ
ǰ̨ĽӴǸؽͣ˵Ϊǵϵͳϣڽӵʱʣ෿ʵʿշŵһ䷿ȴͬĿ˶ˡ
Ǹֻǧ֮һʧ
ھƵ귿Ĺ·Ǻӱʵ̫ƽϣ˯ܺãһմ˯ǲͳ׷Ӱ˯
⣬Ϊ˸ĸףصضƵģʱʵΡ
˫ִʱзˡ
·ǺӵһۼһĪĺøС
ͬȦдѹԺǿӢͦǳࡣ
޷ºס
·Ǻӳɫ÷˿Ļ˵ǺӵԴż米ֺĹˮζ
СߵĶոһ佱
׼Ҳߣû˭ÿзһ֣ûһȣǱĳĹУȻϲøУʧãƾñطꡣ
зһĵرʡ
ָоʱչնȫѷ·ǺӡرҪ
˵з˵ԸҲĳһº͡
ЦʱüĿ㣬Ƶϵ
·ǺΪĸղŶķ䡣·Ǻ޶ٵԴȵЦˣʮţҸĸĽҲڽ졣
Լķ任Ϊ׷תͳ·Ǻӡ
һ顣ĬĬ·Ǻ͵͵ظ¡ԸлΪз˵ϵʽڲúһԷ롣
û׷˭ڽЩӣĸ׶ǼٽĻðյ塣
ĵ֮ǰ൱һʱڣ·ǺӶΪԼ׷зˡ
֪һھƵǰ̨Цͬ˵зΪĶʪġ
ǰЩļУ˿ռƬʱͺ˭·ǺĻҡ
зԭķ˿ʶΪ硣
ɸëǣƬ֮⣬ļлһļϸеԼ˼ʹϵϸÿһƽÿͬļԷϰߺͰöһһоԱߡ
·Ǻӽ㿪ͬļ£ΪļСļ
һζʮƵ
̶̵Ķʮ룬શʮΣȴһԶ޷ѵجΡ
ƵǸҩ¹֤
ص˼˰Сһ˲˹ӡ
˫Զ۾չ˽ëѴõֻʣɫ˰̡ұߵۿյģ̵Ƥһţûۿϡ
һֻۿе飬Ҳϵһ㲻ġʧĻɫ衣ƤҲݺŶѵ״
¹ԭԽֲڡƣھͷǰɫʹطģ¹ԺҲ·ǺĴԸ
·Ǻŵӵꡣ
ѾƶûںĿз˻
ҳһڵĽ
зദУֹЩǰһϸڣڴ˿һһֳ
磬ᵽз˸ĸĽնʮһ·ݣз˶˵ʮš
Ʃ磬з˵һҲϲʡϸÿֻҪǳԺʣͳԵú١

δĺܶ·ǺӶܵġز¶ġʲôۼзˣԵλô¶š
գЩ˵ļļû롣
ʵϣԸһ¼з˾յ֪ͨ
ͨITޱشֻ˵ļأֵǰŵЦе·Ǻӡ
ڶԷļǰзԥ˺ܾãָɵͣĻϣҲûʵʩκԶ̲ǸΪǺפļмܡ
ܣķ㷵ؿ
зֹ˻飬ɫӵضżĻ·Ǻӵı顣
ôŶԷıӿתΪ㵣ִӾתΪ־塣
ڣ֪ˡڰǰαװᷳзˣ롣
뿪
ϣᡣ
ᣬԸ
зˣڿһ˵Ļżѵľ
Ƿְɣ롣
ʹǳءļǾðһ𱳸ص
úһԶڼùİҹ
ֻǶȻƾֶĹȴʼյˡ߰ɣİĻ
һɣ˵Լ֡ɷϥϡŵȭȴôҲɿ
һ̣з˵һʧظСǺдû˿һͻ˼ҡ
Ҫ¶ԷͷͬĻ棬ֻһǣ㹻ԭ
ڼſڵ뻧԰зһֱվҹŴš
ôƣ
һͬͼ룬µºͿǣȴشůƵĵƹ⻹Ҫů
·ǺɳϿӣĻϲǲĶƬ
л㱵ţרעʵֱƬβ־˭Ӯ˭Ҳ֪
з˺ܿߵĸǰ
·Ǻӵͷۣܾ֮ӡ
ǣз˶̧ͷ
Ǻӡз˵ҿ
ԷҲ޷ĵ飬Ļҵ·ǺͻȻĳһһȥ԰档
ָߵз˼ܲסĥӲݣһһĦ֡
ڵ̫ղߵʱ׽ŪԷ·Ǻӻ۵͸Ĳһǲһͻ᲻ȥһ
ӽ𣬱㡰ϵзˣվһץס֣ŵָ亹
Ϊѵõʧ̬ǸЦЦڸߴˤӡ
·Ǻӵһμз˾ʧӡ
ЩȴֺЦһΪ첻µزأԭ¸߰
º͵ֲܴϷţʧɫ촽ɫķ滨š
·ǺӼɫ԰ףŵü·ܺͿʹʱһڶֵؽ£ԶͷסͷƵǸǸҿЦͷ´β
зûлشֻס촽˸ǡ
ҹʵһƶûС
ֻһԲºͼ޺ҲڲסǣΪ֤һܰù˲¡
ɺǻҲֻһӵĻԡ

·Ǻ۾ڵش
зѾվڴߣһڵƤࡣ
簲
·ǺһػΧڸסΣȥһط߱ڵ
з˲õЦݣ㶣һ¶Էֱۡ
𣿡
зεصͷ
ˡͷĿѣǿҵĲʵС
ûסĳǱзˡϺ᰹ͬͶʵĽнĳСϡ
͸ֽˮĲͬͷһƬɵɽ֣ж鶯ɡ
ͳҲˣ˿Сй䡣
ͺСԶԺͷ
Ͽϴȥ˯ò̫ãҲ֪ΪʲôĴǾȻŲˡ
ǸδǡˣǸ⡣
ó·Ǻ룬ˣ㱧ǸʲôѲģ
ôţߵзͻȻЦʣϣôˣǿеģ
Ϊͷĺصסͬ䣬̲סҪҴǵĳٴαұ
ԣЦеص˵ͷ



123 
ҲСϽС
ϴʡĳ˼լԺԭⲻذᵽСϡ
ˮõĸʹ˽˽ӴԺ, ɹ, 
ע⵽òʱ·ǺԾ, üζʳн̻Ҹס
ɵؿ, ϳʼ, ȻҲ֪з˺·Ǻ֮便ʲô졣
ô, Ҳû˯áɶʱҸ˵
ǻá
ƫһ̨ŵĵӡ
ΪгȮֲֻоƬʱ, ·Ǻ̵ضеĿӡʶ̧ȥԼľ
зʾԱص, ְ˰ĲӺ󷽣ĴָǴԵһС͹
ᵣǵԱôˣ
·Ǻҡͷû¡
зЦЦ֮ǰļϷ̫ˣҲԼ˻ϺͰһ䡣Ű˼, 𣿡
·Ǻӿ, ǲ٣Ǵݡ
зƲһæŸϽȵĹԱ, ǿӲذ˾顣
ԵݵĿ, ºȴȶ籾ڿǰѾµġΪ˸ŮԱϷԸĶӲҪڣΥԼ
Ǻͬİ
еζж𣿡
Ҳ˼
Ǿͺáз˳ЦЦʲô⣬档
, ôߵһءĵϾͰѾ籾Ļ, ֤֮ǰһһģһ
зҡͷĻ, Ҳˡ̬Ⱥȴ˿飺Ǻ̫ˡ
·ǺӣЦȴʼվкǿˣڵ۵һĨ⣺û׿ϵĹݣһҪ˽ͼ˵Щġ˷ʱ飬ͱԱһ
ҧѾȴΪ籾СĶʱݣ·Ǻɶ໵Ӱ죡ҵڿڱ·˺øж½ôѸ㣬ԺûкõʷЩ𣿡
зеĵݵļ򣺡˵ʱ벻Ҫ졣΢΢ǣıڳЦԷ棺ڱøж½κһרҵý嶼ᱨݵġͱԱһҪʷ
Ȼؿ
зƽ͵ػ仨˼ϿΣ絣һԼȽϺá㱻ˣͻµĵݽֳƬû֪ͨ𣿡߸ϵίؽ飺аɣԺ㶼Ӳ̫õϷбȽʺϴˣ̫ʺ㡣
ҵڶ˵зѾ˵ĵ䷶
Ȧ̵ôĹԱȲᱻ򶯣Ҳᱻҡ飬ֻѱȮº͵·Ǻߡ
Զ·Ǻĺʱκ˶Ҫô򽻵ΪӲںһЩһЩΪгڷչǶȣȥ滮δľˡ
ǸôӵκջΪ
ı£·Ǻӳ꣬ȴԱ峺
䵭У͸ȾȦʮֺ
ʸԿݱ¡ֺһĹǣ
˵ˣ·ǺӵϾдšѸ㡱֣ôˣƵȴһûС
෴й˽´ȡԹ桢ϲʳСϸȴżˡ
ǸϢըÿ˶ʱ۷ΧСΪŨصƷչֳÿһ涼˱ŶӵľĵڡǲΪáĭ
ԱҲãҲգֻҪУ;ҵĲ֣˵ײǱʱĵĽ
ĹĿʹ
·ǺӲͬз˴ûҪȥ˭ֺá
ԣֻԼĺ
ԣͱϡ
˯ͱ˯Ĵϡ
֪ܺãĺãֻҪһ֪͹ˡ
𣿾нǷģ·Ǻڵһ˼ʱüͷ
з˵ͷϵ׵촽𣿡
Ц˵ԸΪӷ·ǺӲÿɷ񣬵жǴԵûش𡪡ƴͼϤİԶһ㡣
ϵܳȴ׳ޣñֱзһ㷢һײ
з˱Ͽҵ·Ǻȴֻ¡
еΪʩȣĸһɼǵˡзȴۣһУ̬ȱȶĵ񸸻ҪϣǺӣԶҵߡһᱣļˡ
ǺӾسţһ
з˼֮ŵ֮ǽȻ̮
ԮվڻеƬ棬˺ܾҲûеõκλӦ
ֻ޿κε̾ϢŻһ˵Ҳ뿪Ҳ֪Լļʲô
һԵļ衣
·ǺӼ̡̾ķ롣
һ޿ؾסڣзˣ㲻ң
з˿޲ֻõͷȥǶԷͨ۽ǡ
;ͬ飬Ҳա
ֹ۵룬ȴҵ̾˿֪ҿԡ
һ̣һезˣþƣߡ
Ϊҵ·ǺӣѾҹûкϹˡ̫ѨĹĵţ۾תʱﶼᴫһֱ֣ͬסĽʹС
ǰз˸ոˡϻϵĶҶȨ
ƬϺϵ칫꣬ҾƣȫеһŶĳӪȨա
գĶ沩ҵ²ֵзˣ־ڱصá
бԭճߵĲбյ˲¶ʮεв
ڹϣŷMV·ǺӣͻȻʧˡ
ӵ绰ʱзߵıڵһοϰ׵ӡ
ͬʧȥ˽ʵһ˲ŷ޿ɱķףǾ䲩ҵ糣Լϰġ˵ɱˣɱһҲš
·Ǻڻҵġ
ŻȻؿзˣһظܵһºɢıŭ
㹻侲һܹз˵㲡
Ϊȱ˯ߣ۾ȥ°϶ðɫĺ
ʧõз˺ݺӵÿҪ顣
ůĻ·ǺȴܵزԷͬҪ븹ǰԼĲǰˣһͷŭͷǡ
תͷͼľзߵĺ˱һغͶԷ˸к
·ǺӾ˺һµضз˵ȴ޷ر˴סڱǣ˺Ļ˯С
ѹѾз˵Ĵϡ
·ǺӲ֪Լ˯˶ãֻ֪󾱺飬ƤǿСͼȥһȴϴźص
ȥ˿ڣûȫϡз˵˵
Ϊֲ˵оƬ
رƵоƬԲѯߵݣضнڽԼGPSλ
·ǺӲţһ˲ʧصѣΣŭʣΪʲôҪôң
з˱΢΢ľˮ
Ǹ
òôеߣݲðʧ
зתͷۿǿ޹
֪𣿡
Ҵ·ǺЦ
зקصҧ촽ܿųѪζ
֪𣿡һʡ
ߣ˭ߡ
ó·ǺӼ˵Ƭʱз˾üҪҧԼ⡣
ӡʹԼȻ԰ˣܵзˣǭ¿
ܵв·ǺӷŴŻìܵ˷衣ƾİİץŴźϴȴԸȥǰ˵ļ米
Ҵˣ


ǰأ
ڣʱȴȻɳܵذ㡣
·ǺԶ죬зֱͬڶߵѩ
ӽʱԳš㡮ǡ·ĶҶȥ㡣



124 
߶ез˺·Ǻӵദģʽе֡
֮䲻̫ˣദúܺõĳˡ
з˶·ǺӺõð˳, ֱڰѺӹ߻ļҳɼõ޷ĳ跨, ·Ǻȴƺ飬䵭Ǻɱ֮Ƶġ
˲վмܿŰ˿λá
·Ǻϵı, ;ͷǰ⿪ʵ, ʱرĲ, Լ, Ľ, ٶ۵òŲʡ
ûʲô, зӵ·Ǻӻȥ˯ˣϺҲһ˷䡣
·Ǻӿȥзˡ˵
ƳһۣˮζҲڲס̳Ӵ˵ܹ
ĵĴ, з˿ȥƢô, ·ǺΪʲô
Ϊѱƽз˱Ƚòãź򣬳ǮЦ, ϱǷġý˵, ߲ͷñǼĶ˵㲻ãϱҲǷ㡣
һۣҿǷҲǷȽ϶ࡣ
㻹ʱҺ޳ܵشⱲӻ
һ, ûüش, ֻˡǳ´ϡ
, ӼִЩʬļˣĳɷָؽػĺ䷽ϸ΢𣬾ԣǷָּøʳʳ󷢿ļҲߣ˵Ǻ䷽ĵ档
֪Ǳ¡ˣľжĶԱǱΪЩʬ֮ǰδܽػĿ档ȴϣԤлҪöࡣ
֪Ľʬܴ䷽ͺЩֲȫͬ¡ܿһ䷽
һֱûдģ۵ԭΪ䷽»á¿ʸߡۡ䷽Ѿͷı¡Żô͵ҪõʫǷ覴øٵĸ߽װ䷽
Ҫô죿´ʡ
ô졣ЦЦ֪ͨɡ
Ȱ֪𣿡´ĦȭƣǸĿɲ٣ֻҪץУ
ʲôĵöࣺҪץҲҪͱ¡һץ˻֪꣬¡ȴδƲɾǷô󾢣ǹץһڹ֪ġƽȵذѣİɣǱ¡֪䣬ʱһҲܲ
һԿ绰ҲֻŴЦ
˵绰˵ͷá
ʱҲ̸ô
ÿ񾭵ƳһۣеҵҵԾô
̫ˣȰ㡣ȳСҲܰҡ
ƶͷ˸绰ǱһͨЦЦؽ塱
¡û뵽δǻͻȻ绰Ҳû뵽͵ɫһݡ
壬̸ĩп𣿡
¡Ǻ磬ȴҲܾôһδɵСסˡ
ŴӦ˼棬صԼǰһμ
˵绰Լĳһ̧°ͣʱһȥǵöڣȻˣ˰Ҫˣҿⲻ𡣡
Ϻصͷͱ¡
ʱ滳ɶԷĻ׳棬ô֪Ҫ
ΪֲĿꡣ
ٲȻѾԼжСӡ֮һĳЦЦüÿһ˫۾ھƬڹʲôԽõĶԽΣա
Ⱥ߳Ϊ䲻Ŀɳذˣܺ㱻˷֣֪ͨ˾ҲǱɡ
Ǳߣһüɳ΢΢ľÿĳϲһ㶡
ڻﴧֻ¯ȵ촽ż˵ʫͱ¡궼Ľڵ֡¡䷽ҲΪܹƲʫԺĽں˱¡Ľڱѡֻתϵôġδǡˡ
վѿյ˼ȣȻĽδزǺ¡̵ְ᲻֪ǳδǿɱȱ¡ҪÿƵöࡣ
״󷽵سϣǣǴô
û¡ƾʲôҪ
ƾתأƾµ䷽ۣƶ˵Ҳˣ֮ǰعģҲûб¶˵Ҫִתơ
أ
ûֱӻش⣬ԹԵ˵ǰ𣬾϶һ˶羳ɨС顣ĽڽںԽʫзͶƷͳڣҪԷһǰ˱꣬ճɶö԰롣ʬǺϳɶƷҲ˵ֻҪ䷽뻯ѧԭϣһʮ춼ȶ
ȥǺ
ͷʫڳǰδǵ¼ʬ䷽ʫĺʵоġĿǰ¡ӦҲһûо߾1.0䷽ʫںⱣŵһΪȫ°汾Ҳ˵ʫѾ䷽ġߡĽڣ1.0䷽֮ǹġ
˶˵ʵҵоԱо䷽Ϊˡʫ䷽ͱ˾Ĺ±ǰʧܵĲϣĽǸȽˡһԸ⽫ȶ覴䷽ģͶܺӰ죬ǰ϶Ҳ۲Կ϶뾡취ҪʫǴԼָȥ֧ɣͬǷ䷽Ƥǵһջ
ñ¡Ľڣ˽תءߣ
ǡһüʫҲԸ⽻Ƿ䷽йء
ɱ˭أ
¡󣬵ҲһεֵܻǶûյˡ
棬ʲôã
ؿһۣʵ˵ɡԩͷ
ЦԷǡ
ڽеܺã¡Ĵȶѷᣬο㡣Զҽҩҵġ°仰û˵ڡ
ϵ̫⣬ӹ֪и¡ṩԭϵɣҪͲ飬ҵ棬ΪΪʳҪ׬Ǯġˮ㣬˵ʵֶճ̵ˮֻҪ֣Ҷ⡣涾һЦ⣺˵ŷҲС
һųϣ˵Ǹʲôζ
鸴ӣϳ΢΢һЦǲǾر˧
ǲ˧ûشھֲ￿ԷС
Цеػص㣺ԷԺң
𡣡һܣżҸʡ
ʲôֲҪļױ
ҵ˼ûǮ񡣡
ϵôߣǰѾͬӣҲûԼĵ
å


125 
ʱ, Ͻͨ绰, ʱܵԼҪȥһ˽ׯ԰硣
û취һ, ûʲôθһڷ￴ЦЦĽ᰸档
ӵʱ, зÿķš
ϲ, Ҫһ𣿡Ѻõʡ
, Ҳ˵Ҹڷ￴顣
Ҫ֤ԼȷС˵һ㣬Ĺ־С˵ȥ԰ɣò죬
зҲصһ, ǰĵذŴˡ
С˵Ž᰸棬Ǧע˼Ϊûнɵ㡣
ݵ, ЦЦᵽǸԳƹڵĽʬǴϳǿ, ԭǿеŹ˲, ĿǰǼֻıͷĿ
˳ڰ⣬𲿷ֿͻӴԼƷաЦЦ󣬸ǿԼӴЦЦĻԱ, ͻȻȥ˼ֵĹȥطչ
ͻȻ±䶯, żָЦЦ޹ء
ǸײЦЦҦƽԵ, һֱԼСĲײˡľ񲡼̺Ϲ, ¼סԺ¼޷졣
޷ҵκ覴ãΪͨҾڱ̣Ϊ˰ԭֻꡣ
ЦЦᵽǸAliceƾ־һ˾Ҳûҵ
΢΢ü
Ҫ˵ЦЦ⣬һš
ҦƽƽͬĺѾɹΣڡԾѯʣʮͳ񹤵ϽһҧԼԡѡһ֪
ע⵽ײЦЦҦƽ֮ǰɽǹɱͬһΪʡľԺơ
ڷɺϡ󣬳´ϷֹҽƵйزͻǼҽԺǣʾҽԺǳ棬乫ʣڼҾ׾ݵĲ֮пڽԱ
棬շѵ͡ҽ𡢻ʿ̬Ⱥáҳɱ֡ľҽԺڱ鱨ϣֱиɻ
ң鵹ŷϣš
վһǸıԱ
п˷ӳ·ϵͳܷ˶·ڲζͨܵվ͵ġ
ĺܱǸŵ㡣ƷıԱϿҵؾ˸
ȴûԶŲôӾͣ
汧ǸǵչܵǶģÿ䶼Ҫֻͨռӵʱ䡣
֤ҿǰ̨绰ʵһ¡ֳſӸµؿŶԷҪ˻治١ٵؿЦͦģԻǽĺá
ԱЦãڲԤģסĲϰϰĿˣ˭ﲻ𣬰Ҫ󣬱Ա֪ͨ˾
ӺֵྭЦѴ˿ϢıԱһ١
ĺýʾǶԽȥ
նѣȻȷ£Ҫ˼ҵĹ¡
ʾռӸٵصµʻ͹Ϲζȷʵ÷Ŀһˬ
ǰļûӣ
ˣʲôӣôšԺ飬в͵վ
ŵרΪ׷ܼң˸ݺй˵Ŀݡ
ҵģһüδǱ߸û֪ͳôܻ˸δǡĿݣ
ġָָܼռһȷʵдδǣŶûֻռ˵ĵ绰ǰ̨
ֽӹغŲ̬Ⱦشˡ
治ը֮ΣƷǱ飬Ĥ˺ü㣬װúܺʵ
򿪿һۣϵı
Ǳռǡ
ϸ˵һдռǵĸӡ
㲻ҳּҲϳռǵǼǰԪɱʬͷ­ڶûҵĳ·塣
ⱾռǣôóδһݣĶʹԵݴλĿֻһϯ
ıƽֽŵָȴΪȶ΢΢ס
һǿ󣬱ż̬֮֮ȣⱾӳ·ҲɵռǱ

ӵ绰ʱžƱΥѾǫ̃ġ
ʪȺܸߣ紵϶ůůʪҪꡣ
ϰѾƱӦӵ绰ʱº͵̬ȺرһԵʮֺ档
ɩӣԷس˸͡
ϲرƵס绰һͷʾԶ
ʱѵüɫ壬ܵѸˣתȥͬĳֳס
ΪҽǰôȾƣȴֱѾȵòˣϲƵĳ죬޲ĵЦɩӣֶûһƲذɣҿСǵ˼빦Բء
׾Ʒһ㣬ƺˣܵһ£ʲôģûаǿӲͷˣҪô˵ˮתأ
ôˣͲҵõģϴ绰ɫ̫ãҲ壺ֱҺĶô˲ҲûɼңٻиŬأ̭ңԺ̫̫ǰҲðԼӦȥ
ױȵһ㶣Ű뱭Ƶ
û˼μˡ
ͻȻ绰˵мҪߣôʣҲûɿ˵ʲô¡
ֻƭذ˵춼ˣһˣҿ϶ĵġ
ãҵʮӡɰͰ͵ػء
ϲ֪ôˣֱ϶ˣǴ¡
֪̣ոһͨ绰Ȼƽ˵Ĳľ
ʮӺЧʾ˵ʱҾѾص˷
һ·ϣ߻ῴɫ˾ѳ÷ɿ죬ȺƵʱֻ޳ûװõֱɻá
ԼĶʮӣʣʮ롣
ûߣ׷˵ųǰŵһֽһҳһҳطȥ
ǳĳصĿֻϵһյĶơҹɫƹӳġø䡣
ͷɫʮֵȻۼĳȴ촽΢΢طŶ
첽˺һ·ҲĳϣʱĴζŶԷ촽һֱ
û˵ŲᣬͷŽӽĴԱ
˸һţѾ̧ͷǳϣľȻ´ۡ
ⱾռͬӭһȮòβĶ˺˳Ϊᶨ
һ֮
ҫĿױˣصĳҲˣӢ۵ߵ²һŹְСα
޴ıֵľУûܹȫˡ
ȮѪܵ˺ҧһУͳһһԸΪ帶ȫģþ޴ʳΪѪ
ÿһʣÿһ仰񱻵Ĵ̡
Ϊ˱нߣѶڷѩ
Ϊɿ·ߣھ
ʲô£Ϸʡ
Ҳûʲô룬ֻͻȻ֣ЩŵһУԭǼٵġ


126 
·ռ, ᵽֹ
һ, д
ҵĳУϣֹԺFɹʶ, , ֮ǰһƽһ̫, ֹˡ
, ΪֹΪԼ봧װͿĬҵػš֪ұκ˶÷FжǸȴòĶ顣
ռԵϸڣɲ꣬ᵽƪܶ࣬ɢͲѷ, ֹȷʵ⡣
ıɱռ¼˿ɱĺܿһλ·ΪF, ˶Գ·ж, ҺֹҲ졣
·ûгɼҸûкӡ˵ֱЩŰ, ȴչ˵̾൱ڰס
ֹͬ鲻ǳ۰ĳȻ֪, ʼٸʮꡣ
뵽ֹϣ·廹ǰᵽҪԼֹԷ, Ͳ, 뵽Ҫ¹龰, ɳ䡣
αӡޱ롣
ǰԱΪɱ·Ԫʱһҧʮǰֹ⣬ڡ·ǸΪŰġھ
ɼԪĵ־ܾڳ·סѳ˽ʬûؽ·ھ
ôأۼ·Ϊ˰참ʳҶմô뻢ıƤ
ΪԪָԼڳ·ЩʬҺ˺ɡԪ˵һжûȷ֤ݣֻ۰ˡЩʬҲֻǸѾ游׳Ϊİ̾Եȡ֤ʱ͵͵µĶѡ
̯ǰⱾռǣⱾɳ·ױдռǣȴݺݵش
ԽǷƽ˾ԽܲŸӡռǵָΪָⷺס
ֹ꣬С
֪Ϊ·Լ˸һͣŵǸʱɱ˵ķڵĲнʱǺ޹͸ְͬ̾
ĸֹõǨŭԹޡ
Լ㸸׳ȥĳ²ûд
֮ǰ֪ĸףԭܼǿ
δȻɥĴﻺ裬Ϊʹҹͷͨġ
Ҫ޾ͺЩ컯֮µɱ˵ﷸЩΪһ˽˹ɱ֣
ȴ׶ģʮꡣ
ҲǴ־Ҫġ
ΪЩ˽ķߵõӦеĳͷࡣ
ǣŵһжǼٵģ·ǰֳһһǾƹġ
Ǳ˹ɱԼ׳ȥԷĳ·壬ǰȫȻ֪飬ǸɱʹһĹ
̫ˡ
еǣռᵽһ䡰ᣬðֹFƽ
ƽʲô˼ѵҲӹ
ǰδеС
·ǹͽôΪζأΪػ壬Ϊ߲
ʹеĿԡҲ壬ҲԼŬܾ˳ຣ
ɵʱͻȻףܾȿѵֻͨܿѵķݡ
ʧȥףʧȥʧȥŵһС
׵޷
׷ػĹ壬Ĵ
ҡˡ
Ϊ߽಻۵ʥôǰѪܵġ
ɵضȥȣԼǲҲһأ
ǵòȻ˾ӣȴֻƤĹȡ
ЩͷεĽã
˭ߵĳ·أ
᲻´ϣ
ŶǸǽΧתĳϣҲǸİɡ
뵽ͻȻֽŶ
һ˳һ·鵽ĵס
նĪ״
ֻͷһ֣һַĥ
ǸһжֻԼΪ֪Ʒû߼ݵ롣
ɸϣеı޷Ƶؿʼˡ
׵򶼲鲻Լʮ꼸ҪԼȻǾġӢ
ϣûбЦ̵ˡ
˵ıһı
һԲǰ˿ֹˮȴͬεһĺ
ˮɢŸܳϮڿҪûʱƻسˡ
Ļ̣ڳϳǰĶʮϷ
ĸٵŨһζеĳϣü
װɲռǣͼվȴһͷۻҪڳֺͽŷ·޻ŵĹУһûС
㲻ôô죿ʡ
ѣιǿ˲ԣԽֱԡңѻˮ
׷ͷԼͷһͽһᡣ
ʱѾƮ꣬տĽĩա
ʲô
ͷ˵Ӧֻлصԡﻩˮ
Ϊһͨ绰Ʋһ˴æϻĳϣ׷ʣȴûõκλظɱˡ
Σ
ҹʪ½ǵˮȴѷذף˺ϣܹ䵱߽ɫȴδɵĳϡ
˵ôˣɱϵʱù⣬߹ȥһ
ˮġ
˴쿴ǹĿһеػ˿ʮ꣬رίļġ
ſյˮ𣿡
ȶӶڴ˰ǽǿվˣ˵ʱͶƣһҡҡ׹ӣûоȣ
ϵĶͷҲ˵㺹յúܵͣȶòѰ
ϴּٵζʵ̫ͻأϲϲƵƵü
ǽͻȻ˵绰ð·޹һˡ
ڷһ磬ûнʳȵҲƿװܷĿȪˮΨһܽ͵֢״ģֻбӵЩνա
볤̵ͷˮܵʪ͸ˣˮ˳䣬ֻ͸ĳ
һڸֳԡɡ
óֻʼ绰ʮֲƣص·޹У˭ѡĸٵƷζ͡
Էû뵽㾹ӵĵ绰ΨΨŵŵص˺һӵǸֵսľҪ͡
ûϻ˵绰һͷ
ϡֽҸոյ˳·ռǡ
˲ͷһ٣㻳˭ģ
̧ۣӵԽëϣ˵۾ӣ֮ǰ˵ڴдźھȷǱ˷ŵ𣿡
һüʲô˼
վȣϡ϶̵˸գϥһ׼ȴһ
϶ˮȥҪըǿŷȣǿӲקŵײײ·߲ȵϴ̨ǰϡ
ηֵͷѱϢٵĶԷεؽԼžӸµʣʱ㻹ң
̧ͷƽͬӣҲνĵҳһŽ
ȣģóϳͦÿ
촽ʣ𣿡
Ѿȫ裬ɳϻǱʲôĵõһ޿̣ȫ޵̧ţһ߷Ա޹ͰвֽԼڴôʱͱռǣͼʲôǵжа
Զίͷǻ˭
ʪ·ϣܿͱߵȡȵ̲ˣָһһŵؽ⿪·Ŀӡ
áľľ̾˿űʱҷʩȥѴ򿪡
Ѭĳҩҩ֫ѡ˼άʼ飬߼ԵĲᡣ
һתͷʱзŭȡ
ָ⿪·Ŧۣǳɫ½̻¶һƬƽ̹š
㲻𣿡ڣȻ֪Լק˼ҵļ⣬ٵһ顣
Ⱳӣδڶʱڵôص
ʼˡ
ȥ
ʱҼ˾ӣƿĿתߵߡ
ضıӰ
ҩôʧȥԭе˼άٶۡ߼ңãȻػӣ׳Ͽɲɺͳúòÿûκιϵ
ƺ롣
ûôƺΪԩ˶ίƯĴǶ̫˵΢΢´
ɳ˳ϣ˭֪Сϣ
Сʣ԰âڵණڹĿҩѵУĳɼȴܺõ̾զࡣ
ӵǲʧԶӦöͨ룬ֻҪͣʱ䲻µľ
ͻǱռϡ
ȫעط˶飬֮£ȫȻûע⵽
ͨʧҩֻӰ嶯˼άȣȡܻ˱ģ벻ˡ
ҹӴӿȵĿɢһЩɴǹ˿յԵʣ϶ʼˡ
ӷվҡҡλεӣŵ˳ϡ
ôˣ˲ԼбϣֻоȻ


127 
ǽŬŲһЩĵط, ˵Ǹ¼˶Ҿúȡ
Ҳ, ֪ǸĽζ޹ءܿƵ½ϡ
·ʱȫ󲻵˾Խƽ̹ĸϷļȥϵָ֮Ʒǻ֡
ʳΪվڽ˵һС, δԹΪ˭ơίԼز
һӵķʽ, ȴȻų, סһд
˿̵־ֽ, ǿסĺˮޣһ㴰ֽ, 羪ʱ, է
޹·綼ѾˣھͰҽй
á˵ûЧ׿Լѵش˼, ŵԼѻ˵꣺û, ̾͹ȥˡ
ڶԿʧҩҩЧ, 츳Ҿḻ
˼άɢ, жٶ۶֮, İģǱÿһëȺ
ͼͳ˵ɢһעյֽһмз𣿡
û뵽, 㶲Ŵ𣺡š
ôʶġ
ϡ
ˣ
˵ʱ, һֱ, ˫ַ΢΢£ĳ, 촽ʪ͸, һǷʰ
ϺԼ, üͷܴʲô
һɣǱռǣ͵ġʼڳݲ壬˵ĶϾҲʼԵ
µµţпȲ÷ʱȴе̫ʶμĥĥɳ
ϴûԼһ죬Ȼȥһɳ
ΪҪΪķħܴһ߹ȥãɫüֱۣ֤𣿡
ûС
⣬ʼˡ
޷˼תҿʣȥˮ
ʱˮζºůģ֮޴ڵİӿһڻʪȵĿ
Եֱ㶵ؿãͷײȴһ֪Сޡ
ȥ˾ӣ
ϳҡͷûˮס˵ļƭ壺ֻҡ
ţԻ
Ͼʵж촽ᶨȥڽҪ̻ȡ
һǸܺõѧ
˱ųϵͷȴԾÿʣöԸ񼸺Ҫĺȥ
֮£Էƺ˸ࡣ
Ѿһ࣬ȴΨûǿʤ
ֱشڶԷļͷչͷ뺬¶ȥԷ촽
ѧֱ̫ʦͨ
ϷĴ࣬ɬּеԼ촽Ħһ·շתࡣ
ŬʱҵĲӣԴģͬħƻ󣬰ǵ̣ڴ˿̽˽ֻʣֱҵĸй٣һжԱܡ
ɭֻҲڵĽýѱ¹Ũغֱײ
޾޹ۣóҲʱһ
쳤ֱۣ˻ΰźףöԷԱǼŲӵưֵشĻ
°Ƕ촽žԼزţе
ܸң׷ʲô𣿡Ƹ󾱣²ʣǱռʲô
Իһײ˿ڵҰֻǳĬţѹסŭίʯͶˮڻجͷըһƬκˡ
ԶôҲ벻Լ顣
ͷʹֿʣȡ
ڳϵļϣ͵͵Ҳ֪˭Щġ쵰˵ײóֵδǣȥҲ䡣
һְֻĺײϷţһֻظıˮƵغ壺ڣûϵģûϵġ
֪ʲô˵ûϵ
ҧ÷ᣬҲûʶôʳ
ʧҩĳʱ塢鶼ʧء
ڳϵĻһθҳϣԼеˡ
ܳ϶ռǵһ֪ȴܸо˺ܴӰ죬ǰδС
ڣһһε£˽ֱش࣬ûбȴҲúܽ
ŵĸоܺã֪ΪʲôͻȻһᡣţŵļѴһȵʪ⡣
ͬһ룬׹ʲôʱļⶼһսڿޡ
ôãûһµıȻˡ
ϵͷĶǡһĻһΣëش۾СؽУϡ
ϵӦ
۾Ĭ˺ܾã̾һлл㡪ƺ˵ʲôɺ仰̵˴ݼ䡣
ͻǿƵò
ʱ䡢ص㶼ԣϯĴȴûдеģģӹⶼСĿοᡣͷѰĸͷһشĵѷ
ôʱңòʱ˵ǣԼš
ҵĴִڶߣб֮ǰκһ׽
壬ͷġԼһδйĶ̴ٺƽͦúֱıʶعֻʳè
ϵ͵͵ЦˣͳЦһϢըѺɶɡ
ǵܲˣм֮ץء
ϴҲһͣϢصؽ촽һ·Ƶӣͷȥ˱羱Ѵİݡ
ֻȴ᲻һʨӣŴ΢΢͹ǡ
Զ۶档
ͻȻֱܸ߳УйƵһҧϳϵļ
ҧסߡ˻һڷӦʲôλߵͻȻӿһ
תʪȥǶԷͻĵɫѪܣѪȦ
ָϢ˺˼͵¡
㴰ֽҲȷʵֻҪһָڡ
ش壬ꡣ
ϳƻͬ޵ߣҧҰ
ôߡڽڰˣŴɤһŵʡ˴Ӽ絽ȶڶſϾҵش˵Ҳϲˡ
ϵͷ㲻ҪϲˣֻҪϲҡ
ᣬȴǿƶԵŵƭҪʣ˵ұƵģңòã
̳꣬һֽǡһ΢һģһ޳İʱܿ
Ͱ˻ӽǣѹ·֮󣬸ոջˣͻȻ˵ܸ˯ΪϲԱ᲻ᷢ裿
ƵģδÿɷֻǴҲԸ⣬˭ܱң
ͭģҲһȵķﾡڻ
õˡĬʱӵŰ˴ߵߣÿһʯ
Լ˽Ĳ̽һյͨҪڱ
ۣһ۱ʶϵķ򿿡Ⱳӣ˳ϣδҪȥκˡ
Ϻ۵ġ
Ҫԣ
ϳ֮Σθɢ̵ڰͷź쳱ϡ
볨ţǶ֮Ŀ͡ǹ۳ҵʱң˲⣬λԵĿ
ֵĵףض䱦ҵõˡ롣
ˣ޴ӵʹȣԲϳȴڲӱܡ
ʼٸڷ˸ͷ͵Ŀؿһ·ƣͣڽŵϡ
üͷ۾ص۽һƬ޺졣Եӯں˵Ŀ
Ǳκ˶Ҫϡ
ԼǵһĿߣҲΨһġһ
һûеڶˣ̣ѵ
Ľ̲סشӵʱ΢΢ضɤẰ֣ϣϣϡ
һϾȥԱҲãɫҲա
ãֻҪǳϡ
ػӦͷһһĴǲϻĺᡣ
̰ҵĸһǡ
;ʮ㣬ʱ۶ϣȴ˳صӡ
ĶͷԼıСһһµײŴ
ֱۣǵ׷ġҪûͷ
ǹЮȳˣȴֻӿҺ޷СʧصذԷĽһһµشŰӡ
޷ܸ࣬ɳȴ㣬ǿƵػסǰ޳õĲӣֱԼקָ°赽촽ȥ׽޴ӵͷ
һԶ侲ͷˣѪɫβüңƬȾ糺ϼ


128 
˸, ǻΣҲ̫
μֹ, μһȻѰУμǰִʱ಻˳μǸ, ǰƤǵͬ¡
ҧȲ, ݾնܿ, ѵȥ, ȻձƷ㡣
ҽڶҧѪ, ȴ޶ԡ
μ͹ʱ, û·ǰ·ããҲûеƻ
, ĳ, ͸ѹ͵ϻ
ʣҶ˵Ĵڣ
𣺡ҪĴڡ
ε̾˿, ûԹȥ˭𣿡
еġ
˭أ
Ҹסƽ, Ѿˡ
, ˵޶ȵءݴ, ҲǿȡкͰȫеĸԴ
ԼޱءŶһҪѡڤ粻дϡ
, Ͳǿݴĵطˡ
Ǹĸһŵļ, еٶһظ
ǲǿͣĸ, һҪ縺Ρ
Ǹ, ˾ʹ, Ҳֻվڿտ˵ҹŹ⣬һĬĬؿޡ
һˣϵɽ»𺣹ˣȻװû׸ҲĽˡ
ĽָиðڴǰʱȺĽ
ʱδؾûлʵصذԼ֣ͬ빲
Ҳһ˿
ûϵġ˵
˭˭˵
ڣûϵġظһ顣
ѭתͷ˾վڲԶһ˫һ۳Цǳϡ
ͦεһܹڷ絲ſ˫ۣȴӵơ΢΢Ĵǹһỡȣͬƶˣͷǳ
ҿԼ
ǶϤǣ΢Цŵͷԡ

ģҶһзġ
ȫҡп˿̣ƺµơ
ţǸجΣȴ̫
ôţ˯е˹죬ůĻһΪơ
һΣְҴǵʱңĵûаᡣ

ϸÿŵʪ⣬ڴĽ֮ʵ꣬ҹ֮ʳ׵ͣЪˡ
ף⻮ƺصҹĻ˲ĳҹ
ĳ͸Ĵڵϣ󲿷ֹڹõĴ⣬Ρϣ˯ҹ˴
ȴԾû˯͡
˵ʱ⴫һ󼱴ٵ
зվſڣеǣ¡
ϡ˵˸Ƿһռǣŵֽ˵Ǹǵģʹˡ
磬ζ쳣ŨңѣΡ
зΪɣǰ˴е·Ǻӻǲһҹ
ʱ֡ףӦţܼұռǷſڡ
ϵʱһҹ·Ǻӣ˵ա
ҽߵѾһˣ롣
зҲڷſڷⱾռǡ

ʱ򣬸հһ·Ǻӻ˯
Ϲɿ˯ۣ˸ꡱơ
зǳһĺۼȻЦЦû𰡣
ŵͷ벻ĳݺۺٺ졣ѵ飬ҰƥС޲ðѱǳǳץҲһѸ¡
з˴Ƶҫ˯㵹ͦ硣
ЦеףǰĹˡ
˵ţֺת׼ߣȴҲһģһ˯۳Ӳ̫ȣ۾ģеƣʲôռǰ
з˵簲һݸ
ӹҳ̧ͷϿһۡ
Ϭذ̯ϵǷҲ˹
ռһǳ·ռǵӰӡ棬ָյ˵͸δǵġ
ǷҲյˣҿݣӦǼǰǸռǡ
ԪɱʬʬصԶͶĲнϣʱǣ˳ϸĸ԰ָȻġռǵ˭ٺõġ
ԣüͷҲ֪ĸɵȱģʲôãҪͱ˵ռвĻ
з˵źۼɨ£úʵ˯ۣ·ǲҵһȲݮ޵ĺ١
ЦЦġû뵽Ҳһݡ
СУռǸסͻģΪɶֻ͸һˣӦһô
̧ȥͷ˳ƳϵֱۣⶼĶİʲô˼ѽ
ϱ̲סЦɣôǾƵ귢ġ
Ȼ˵ҪǵҲûֱӴ110Ǵ֧·尸ĳ´ϡ
Ȼ˿ݵϵͳȴ鲻׷١
ڳ´ϵָ£һ𷭿ǰ̨ļء
ݵǰ̨䣬Ӧöұ͵ǰ̨ġһʱСļȴһж˰˷ӡһٸͷȻûһĵǸԱӡ
ʱ·ǺԲġзó˷ݺࡣ
಻ӣʵĿֱڼ鷹Ƿж
ԷӶЦˣôԣԵҲԲ
зȥϴּ䣬˽Χ·Ǻ̧ͷޱ飬еĿЦⶼû
ҲƽϣǰһǼ㶹ţĺһƬƬʣңзڸ
·Ǻӿ˿һ͡
Ŷһʣڲ
·Ǻҡͷ񴮲һһӣڷ
һĿߣұ֤ʣз˻ˡ
ʲôأ
Цûʲô˵ǺӳԵ̫١
ǰǰͦܳԵģܲԶ֡з˵ʳָ·Ǻ΢΢ݵȴҪģҲҲԵģ᲻
һ·Ǻӱֲ˵ˣĬصͷÿӼϺԪ
һ඼ҲûԼڡ
з˸һȵģ԰Ϻȥǣ޲ֱιǿС롣
θҲһ㣬ţ;壬ӵƵľΡ
зǲǳԻ˶ӣҲ˵ֻ޵βɨһ³ϡ
зһȥСȦ
ܣȴֱ¶ǣɣֺˣ̫ߣס
ʱĵ綯߶ϡ
·ǺںţԲˣ˭˵ס
䣬ʻٴһ£ͬʱһ
˾ǰ죬ȴҲȫͷ˾ǸǸոռˡ
ǿ϶ﲻˣ·Ǻ˵ۣз˱ȥ˯
ŸչϣͻȻʣңȥ
зͷЩ飬㻹ǲ֪ĺá
·Ǻ˦֣Ϊѳϵѡ
ǰѡзЦЦҲ㵱ˡ
·ǺЦһŤͷͬ˵
ϲյ嵥ƷƺͲɹ̶û⡣ʣȥ˼顣ʱ򣬼ˣȡʮƿվ˼΢ʧԶʹҩ
ռǵⳡͶԵĴҲδǡ
ھƵڴ޲ͶŵģǱռǸз˵ķ䶼ˡ
з˲߻һУ϶֪δǡļסģѹˡ
ڹؼʱڵ㣬·Ǻӻ˲ڳ֤
ɾһж޵رзӦ޹ġ
ȴȻЩ
յֽйӴΪ֪ҸСˡУһͶĿյĲ϶ֽŵ
Ψһ˵ֻͨж
зⱾռǣǵռǵԴټĨȥַз˺ܾܿǾͨITԪ˳·ҸأȡռǵԪ
ͳ·塢ԪûκཻĹϵǰ˸Ӷŵ֡˵ˣͳҲʶʵûдšھֽŽϿڴıҪ
Ĭ˼Ƭ̣ͻȻʣʶڣûмĸĸ
˵ûУҲ·Ǻӵĸĸں⡣


129 
ͣзԼ, ·Ǻȷرʾ, ֻʱ˺ĸ, һĵĳ󷿡
·ǺӵĸĸƾӺ꣬ԭǶӣһֱʮ, ·⻳, ˸ܵܡ
Сһ·ԶûСѧ꼶, ʱ
·ǺӺ͸ĸƵͨʱ, ھͷǰ, Ц·Ǻϵı˪ڻһ㣬Ҳ΢΢̡
Զ, Ǽţ·Ǻӿ
ʮĺšСɤз˷е飬Ҳ뵽ƵС
ƾ··趼ܿ, Ҳ֪ǺӵĹϵ, ܸˡ
·Զȶ׸绹Ҫ, رŴкз˸磡Һ㰡
Ͳɳ;·ǺӲͬ, з˾, ·ûչˡ
·ԶĴҪȼ·ǺӵĻҪöࡣ
Զ, кúְĻ𣿡
УСһԿ䣺
ͷ·ǺͻȻֲ˵, ϵЦҲû, ·Զзੲ, ͻȻ죺ɣҹˡ
··軹û˵仰ܲáз˸ԲǺˣпգٶϵ
·ԽԽϲЦеؿ䣺з˶£ԼǸСӣƢúܣһ˻ܲ
ܺáзҲЦҺá
ûã·֣ҰһֱҪһĶӣǲ֪û
з˶һӾ֮⡣
һɫӣװͷоָ׵·ǺӣҲû·ʧžͷȵؽһ衱
·Ӧˣۿġ
Դǵ·Ҳ˾
зֵ͵͵ؽһ֡
Цȴ˴ףᡣ
һƺңԶϱӵ¡
ܸм·ǺӣǣңһԸԸʹ࣬ҲնϵĹϵ
ҶƵǰ·ǺͻȻֻʣڼ㣿
·ְ̧󿴱ߵ룬Ƕʮ˰ɣ
·Ǻһҹˡ
зȻؿ֪ڻʲô
ܻͼܻѾļʲôͼ˵Ƶǰ¼õġ
зпѱ棬ֻóĬķ
һ棬ͳһ˳լ
̼ϲĲˣӶ׼͵Ĺιۡ
լӺܴһһ¥ɣֻܴƣʱɫƫ࣬𽥰ϼĻ۳壬ԶԶȥͷ׺һ練ĴľǷдʵ
ԼһȥĳǱʱϵļһǽ̻Ի͵ĹڿĹԢʱҵסԼеĹͬ
ֱ쿴լ֪ԭ
Сʮ󳡵Ľĳ
ȻֻǺͨвͥȴҲմ˳ԽԴĹ⣬档
ĿʮصľС󷿣ںܶ཭Ҳûôĸ߲ʡ
ɳҵլȴе𺳡
˵ױ˵һƬҵרɽͷ
ǰ·լݣȴˣʰ׶ϣָ¥ݹսǴһСȲɫ
쵵Ĳʻ沣Ư˻ĳڽϢġСʥá
ƼؽܣŷԭҲǲɫǻСʱƤˣ˲ġ
˲ЦζβƳϣƤİ㡣
׽֣ƶǰģҲùңʡ첻Ϸߡ
س֣üʾҶŻ˼ҡ
Ƥʼ硣ĵ֪ˣҪȻĶԽԽϲοǿҵĵĸĻô׾ͱţ
¥ʱǡȴһѶ㿪ֻ䱸СڶǰŵĻǡ
Ǻͷ¥ݰһŲ
ͻȻ˵ҡʱ˲β͵è͵һͷҧгݵ˵ϣҪǸ˵ȥҾŪ㡣
յĳϣЦݲã᲻á
⻰Ķ
Ƽ¥ݾͷЦеصǡ
õ棬Ψһӣֻúǰߣһ䣺ԡ
ʱ𲼲˵Ӷ˴վһԡ
ĳ̶ֳϣϰ߶ҰĶ֪˶϶Բ£ǻźƼļ갢ֻ̡ڲ强
ĴԹ󣬼ҽϸ񣬷Ƚࡣ
ԷҲһ
ӦôĴָסڣʳָָָףĿšǡ顱ƣʱ׽񡰷ͷ
ֳϲҲнһϣ䵥
լȴûʲô波˵ƹء
뵽桰Զ鸴ӵصһ洺ʱҡ
ǰס㱼˶ã
Ƽϲʱÿձسԡʹθֻż
ǳͷһشϲˡؼҳԷƼ˽ڣó׼һݴƴ̡
Ľʦԭҽרҵ޳̫̫䣬״æĵȰȴţ粵оݣϱͷһ⣬ҳԶϲĿһôˣ
ã̸̫̫רҵģ˭Ҳ˵
Լպﵹ˰ͣʳҪҪ
̴ȰذѰõİ͸Ϻ⣬Ž˵СͲϲɫĽŪɫ
ġϲ
ѵҪմֱӳԣĵ롣
ֱӶ˵Ϊһ͸ɫĽ͡۽ڿƲסĬĬ﷭˸ֻۡպɫͣʱ壡
ͣƼȥιС
˵ǡСʵȴС߸԰̫̫һƬ̣þ
ǰǸ԰ͷһƬԵ㡢պͱɡʯС˸ӵ̫ʯɽǰͷ׺һŵصƣصƶӦһƹѩͥԺͭƣյԺӵƻͨ硣
ٲȻһƬȴֲ԰ѿֱֲ߲ηֻǰϹŵ˿Ϻݺĵؽϡй
̫̫ŷԶһЩĺﻹ˺ЩɻŸģδҶȴ̡
̫̫ȥȴӺ·Զ
ŭصһֻۣѰϣҪѹԹԴؼҵĻôֻ࣬һ￴ꣿ
շָ̡
ƼЦеֱתͷʣ𣿹Թԣ
ҵĸʮϸ񣬴ûĳô衱һʱҲƾܣ˳ųϵĻͷǣ̣Ժ
ϳƼգգۣ̣㲻ˣż
ʱƼ͵ſڣ֣ԹԣҪѽҪ۸㣬˵
⻰˼̫ЩۣȴĴҡ̿ŵаʮˣšӦáһôɣ
װûӣɵӦȥ
ȵӱĳ̣һسţʦô˵ģ
һ޹ʵʵ˵
ǰŵ˾ֻܿĿ
ȴֹ
ֱϰѸȥüϵȷûǰ˵˵
Ϻԩûаֻʵʵ˵
ҹϵʵʵ˵Ҳôסͷһᵽ˷ӡڸǷʵʱ飬ʣôʵʵ˵
ʱ̹״ӿҸ˵ϲ㣬׷ˣ
ڶһϵ


130 
ֹ˼죬з˵ĸĸͻȻعδ, Ȼз˿ЩһֱչȴδּҸĸչǡϺȻ硣
ָ, , ʮȻͷѾףȴϡɼʱӢվߵĸ˫Ưĺۣһϸ׵Ĺ̴档
, ϻϺϾзôһ򶿰Ƶĺӡ
·Ǻ˯ò, սأ˶ۿɼ㲡϶ɹ, ҪҪ֪ҽ
зҡͷ, һֱڿ, ȴܲɫ
˵·Ǻӵͦ󷽣һûƳ, һֱȥз˵üһ䣺˯Ŷ, ֲʲô, ǹѹ̫˵Եʡ
ôΪܲɱػġ
ԮСΪ׷ǵֱ׷ҧ, ҧ˵Ů˻ײˡ
Ȼ, ⶼ·Ǻûֱӹϵ, ȥײ
Ϊѹ, ˯, Ҳ
ּҼ, Ҳ, зΪ˺ơͨʵڲ٣ټﻹǰ
ԽѣԽôϸ֣չ׵
зܵǻŵȺ˳ͽʱ˶վһߣ;ڣ鵽ĸűһȺ󣬴
ְ֡Լз˺·ǺӾһˣϯƵƵǰơ
·ǺӺз˱ᰴľƱ
·ǺӲ̫ˣִӦĲ˸µģأԵ
зֲ̾˿ֻȥˡ
ְ֡軰̫࣬ɫǰƣҲֻһζЦЦˡ
ɵӦ˾ˣЦݽӲҲ¡
̸ְ²ףǷ˴Լע˰죬Ҳû
ϯ䣬иͬѺȶˣֱڿȤзˣзˣǼǲǶǺ˵㣿
˻һְ֡ϵЦݾһͣ㿴ҿ㣬תСȥз˵ɫ
ѶæŴԲ
˵ѽ˭ȶ˰ɣ
Ǹ˵ƽʱ˵˵Ҳˣ尢̶أô˻²죿
£ԽԽڡ
˴з˵ҵͼϿȻּҲͨСС
Ժյ˼ңǶӡټϾǰ̸ָĸȻ֪·ǺӺĹϵ±˶죬ŸĸǴĲס
˶ɰз˰亹
ɵ˵ܴݣ벻ЦЦ̹ش𣺡ǰϲԶ˵㡣
̬̹ȻֵԲǼɵۡ
ҶٶӣΡ
зЦſһ۸ףְֱкѽţֲϹŰ塣
⻰ͬһڳλһ
ڽ˱׵·Ǻޱ飬˶ͿҪ
䵭ı飬һֱάֵ۲ͽҲûб䣬ֻǾƺȵ̫࣬üζ˾׺ġʳõҶҲһ˽ȥ
зæҵ˺öأÿһ·ǺӶгɣÿζϵذҧ˰˾Ҷ»зſ
һٷ꣬־ŷƷѽ̸˰ͷֱɢ˲ų׷ġ
Ҳǵһμз˵ĸĸ
еĲ̫һ˵ﲻͬԸĸӣϯһһƵƵȥз˵ɫ
Ϊ֪зǿԼҵ֮һó͵ĶӣĸһЩҲ֡
зˣȻҲз˵ĸĸ
º鷢֣Էеɷȷʵ֣ǵڶ񣬶ǵĺзǸصABC
ּ游񣬵Ȼܺͳ·塢Ԫ֮ʲôô˻ɵз˵ȷ޹
ɢְ֡衱ȴû޼С
з˸ĸڻľƵסһڶͻ
һ𵽼ҵģһƵġĸݷѡ
ܲǧСʻ괬
ǰзʮֻδǾҪǱռ϶ֽŵ̽
ɽȴеĲͬ˴֮⣬δƺǱռûʲôӦͳƺҲĵһ
δֻĳĿĲŰݵĽɫôΪôһҩԣ͡ǻļʵ̫͡
ôһ룬ͳһϵδǣʹʲˡ
зĿⱾռδ͵Ե
촽һתֱȥ˾͵ĳϾ
󣬳ϺĳǱ
ϴֳϿ顣
һ̧üô
˯ѽʱҰ鷭һҳһȻ
ȥ˯ָʮּ࣬ӲѵľȮ
̵ֻĳ͡Ȯûϱ䱾˸ȣ̧ͷˮĴ۾޹ʣΪʲôѽ
˵Ϊʲô
ԡԳ족ΪɣδǵĽȾԭĺɫ
˿̣ϴͷֻ˸ɣ΢΢ʪǰԳ죬ʮС
ԡᱡ΢΢͹ϣżɵˮ飬мܲס
飬ӣҾӦ˯һ𡣡
ĺ޳ܾ˿촽Сȵ⶯£˵ҾãӦʿɶֹ
þաʿɶֹЩʶŰͼʱǣƭ˵ġ
Լͨ¤񣬶ơ
߳ǿǿʾ
ǴװͿһѺ֣ӦؿŴȫûҪߵ˼
Ҳ̫˼
ָָſڣֱ˵˵ȥ
˶
Ҳ裬һµˮӴȴûȥſڣСĽŲԵأ̤߰ǰء
ԥˣȴԾɲƣֱ˫۰ѶԷȦ޿˵ǽ
ͷӰӣס˵ƹ⣬ϵΡ
Щ͸ǰˣһջκη鷸Ƶ۽ĲΪҲġ
ĸӵܲ鳡ϷΡںӱвʪЬɳȴƬҶմ鹦ԸִԶʤˡ
䲻죬ȴ
Ҳõļߡ
ûһ˾Ҳܶ˾Ķǵ
һƽյϽɢصͷ촽΢΢ţǰͣס
ŴۣĿײ϶Է
ɫµĿӽţ¶΢΢͹ǣůƵıԵסˣӰڰݵļѴӰӰ´¡
ıůů£úѡ
ʲǸˣɴ˿±Ѿǽȴֻӡ
޿ˣźҲѾǽš
ԣ£ֻǺ𣿡ʱʡ
ʧȴʼί
ôܣ˭鿪Ц
صͬ˴еļǣһ̧ͷǰδеı꣺һ쵽װĶʲô
϶Ҳؿ㡣


131 
, ȴɲΪ, һӲ޶ԡ
ϵ񽥽ȥ, ۿеͫͬɻҵɫ
ӣסȵĺıۣڲ, Ѳ
һϲ𣿡ʡ
Ȧڻǽϵļ米һֱ, Ƶغ, ƿ˰ƿĺƣɫζ, ˳żֱһԺ, ޷ڲء
Ĭ, ϱôߣͦıǼס޳Ĳᡣ
ԡ¶ĺɶ, ʱŶԷĶ, ƣֻѾõѡ
ôϲ, ȴһϲ, ̫ƽˡ
͵̾, ·ε֡
ûԼôͫ΢, ͬǳĺ, һûӲɳ̲
Ʊԭ, ɲסϵı, ָؿ, Ǹǿӵơ
̾Ϣᣬȴ޴Ӱο
Ҫôοأ
Ҫʲôܸ
ѾƵشһأܲһֱäĿؾôȥżв̤ȴܵ;֪
֮ļ¶رߣ޷֣ŵֲ̳׾ֻܾóĬ˺ܾá
Ǹʹľɤơ
ϴļ̧ͷǰ鷢ҵġϧĽԴȶȵķ磬ʴ绯᲻ɴݵ־
ǰδеʧظУͬӡƮţ󲻿ɿƵ˶ԷĲϡ
ڵƤ¹Ǻܿʡ
ҲòĶȥ
һϲδء
˳ϣδȱֱ
ӲתͷǿԼ类ˮסճڳϺϵ˺ѿ
ı飬ó
̳ݺֺ꣬γǿŤĹϲĵ
ȴԡ
ҵļ̳ͨĲ֮ͬԡ
г࣬αԽء
ĥ˶ԣмԳɹʹ͵Ķľ֡
ҪӮģĴҡ
¼ʼͣʧأҲ᲻þʹ˷
δҲãҲաԼڸȫͬ
ԼŵӲ£˸âꡣ
ȥ˽Ҫ̽ñκһ˶Ҳ£ԼԶ֪һͶȵذţĸо
ĺδ޷ݣȴֻʯ
Ǹʯҡ˵һ顣
ϵͷ촽⻬Ķͷǣͷǧ˿Ƶκʱ㶼òŵǸ
۾͸ᡣ
˵ֻǱûǷҡ

ڶһ磬ӵĵ绰
ͭ˴ɤţѹ˵λˣ㽲仰
绰ܿ챻λصĿˣ͵Ů
һ㶣ٺ۵ļӱӵ¶ͫ׶͵һɵؽһ裿
ŵ绰ӵæӦ
Ȼһӣȴܹ˲úѣֱ˵˵С֪ڲ㣬Գ˵
һ˲Ŀհסĸ׵뵽˳ϣ֮䷢Щ¡
ûв쳣˵ϣյһռǣ·岮ġ
ɫһݣĶյģÿݼĵģ
ǸСӣûݵ棬ϳ˵ʱ򣬷־ͷڼſڣռ㡣
ü㿴𣿡
˵š
裬ѵ绰֡
ӹ绰ûüڡ
ֱ룬˵֣
ɫ£ͷ˵Ӧõġ߻׼ȫȨϡ
ߣԽԽá
໰ʣǲվǲʲôҪ֯Ͻ
һĸʲôҲû˵
绰ҶϺֻһǿֱ۴ӱǵػס
Ҳ롮
ϵﻹŸոѹֱ۽˽룬Ժұ㡣
һ̫ӦǰŲŲԶ
Сæ٣̫ǰܹôҪôԶѽ
֣
ҡ
ڣͲһʱװ˵
һߣͬʱ⳯߹ݺһ
ϡ˻--֡
ͬĵá
ϰӴϴ򾯶
ǵɳչʱҾ˫֣˸Ͷƣǣһãҵġ



132 
оֶľж֧Ⱥܴ, 赱ûлؼҡڶ, Ϊʦѡ˽еİ̶֧ӣԶʡƶɽ̡֧
Ϊ˲ӰִУҲΪ˲, ˬذ˼ҡ
ǰֹ, ϸض˵ֻҪ䶳Ļ, һֱŵҲԿóԡ
һתģһӴ, Сİñǡз˵ֺȻС
Կ·ռǺ, ͶɵǱֲ֡
յĿĵأҲе, תԶǧ֮Ͼһֲٰ졣
з˵ʱתͷʳϣ㲻̫һ𣿡
ȷʵɣɵʮΡ
Ҳ, ɨһȻָ⻮˻з˳, ˵㿴з˵죬ǡгǴͬһ졣
ü, ֳ︡һʮִ󵨵Ĳ롣
ռǵľзˣĸռǵҲ
ûоɼ͵ġ
зڸռǺĵڶ, Ÿĸظһݡ
ΪʲôҪôأǰһ죬־ʲôأ
ûпΪҪڡδǡ֤ĳ飬û⣿
ˡƾֱƶϣǸĻļߣϣⱾռܹ͵
ԭ϶ֻΪҪĵظ֪ȥࡣ
һҪ֪Щʲô
ʲôأ
Ե鲢סǸȻңġصF
˺Ѳ֤ľݣֻҪ·ռǣͲֹ֪ĶӳΪ˾졣
Ϊ·ռзᵽˣԼϣӾȴǿ˾У¡
Ǹ߻ɡδǡǡ
ԲŻⱾռ͵δǡϣܹþ֣ࡣ
ôѰ˸ӴŵδһȥģΪżռеĺӰΪδǺòƣ
ͬʱʶδ˵зȷʵ߱
Ϊʲôأͳ·ԩ޳ǿʱں⣬ûей
ѵΪǸF
ɻˡ
һˣȻʱ۲壬г˶šĽʢ
ڲǰȥݷùĸ
·ռǾ䡰ᣬðֹFƽһֱǳ⡣
仰˼ǣFܿںܳһʱڣֹദúܺá
ۣȺֹ֮֡ԻԸֱˬƢ𱬵ĳ·Ϊѣ̶ܴΪǺ
·壬ֹѵ޳̶й֮޲˺ֹߵĺܽ˲ࡣӡ̵ģ˳·Ҫڴѧڼһ𲢳ơྩѧ͡Ľʢ
ʱڣĽʢݷ裬֮ǰ͡δǡڷʬļֻУйһ֮Ե
ͨδǺռǣͼǣַʹڳ·ΪܺߵԪУۣһȷѪ꣬ȴʼնĻһˡWhisper
ͷ룬һֱûĳͻȻ˵ûоãԶ·ˮ鰸ַ죿
ǵϬȴû̿϶ʵʲô˼
˵ҵʱ֮ԻȥԪΪЩĸ׵ҥòֽŵش򿪰ʮϸĭ䣬˹ĵĶ·ڲһ⽣ڴһƯǰ͹Ŷ
ԲӻָգǸɢҥͼԶˮWhisper͸ռǵģͬһˡ
ְĸװ⽣ĭȡʣ֤𣿡
ûСϺ̹ȻӦñʱ֤ݣ֮Ҫֱ
ֱ˭Whisper
̾һϣзˡ
ʼ磺ǾͲһ飬֤ǡ
Ϊ˱淽㣬õ⽱ܷıʺУһΰУĿϰֻ
һдóȴֵײ㻹һĤŵĳӲ
óĤŷһȲ׵ļ±
ϵ΢΢һֹ
׵ռǡ
ҳϣֹд
һƽ޷ʱʱڳһᵽ
ԸѪΪĵ·ΪĳפǽԸΪ棬еһС
׹Ԩ֮У˭꣬ԼǾ2003.09.20
ڶǰдռǣ
ַ˼ҳ¼Ŵİ˼·˽ռǣ⿴ȥһ֧ӵÿչܽᡣ
Զ׼Ȿռǵ˺ͳ·岻ͬǰ˺󣬶Թųᶨ
԰̽Ͷ룬׷ļֽĵױ˴Ƶһһƴ
˵ûƽ޷ʱʱڳֻҪ˼ֲи׷һ
֪·ռǵĸףⱾռǽĿġ
꣬Ҳᣬۣǡ⡣ס˺ܶ࣬ȴҲܳȾ
ƽӶȥܶӢ۲ѡ
ѵǵ߸ȴܳסľʹлȻܹŶ飬ĲиԹƽ׷
¼ܲɵϣʮϡС
Ըôɵ
޹ͷӦãΪҫ½ʧҲҪˮʯ
÷ǳʱǰο弢ꤣõĳʳ
Ϊ˵㣬֧ˡֶԳһϲͨ⽵ξȻȻڵ˳ϵļϡ
δĸ׵գһҧ˴̵ðֱ
͸뵵űӣر
̲סЦˣôʲôֲͬ
ͷ˵ôóԣ˭
˵ĶԣĶһ£Ҫ
ĳид
źòһʣﲻԣ
ϣһֻ˶ʮ㲻
󷽵ػ˻֣ʡ㣬
õĳ쳤ֱס֣ӴҨһ
Ҳϴһ롣Ľںãյúܽ͸Ƥֱ£޷ܾ
ϼֱǳãµóĵ䷶
⽣Թпؿĳˮƽܸߡ
ףϺƤģͷɫޣƤˬȫڣȲ಻̫ƤŵŨ֭һڿͷţʡóԵͷ޲̵
Ϻܸл裬ʵ̫ˡ
ôóԣĺôÿ
⽺ˣϲ


133 
ϵ¶ʮһš
չ, ǰϦ, سҵլ
¶ʮбĵûлؼңԼз˺һ͡
ΪСβ, ڽݾӣóϵͬ, һλѡ
ȻҲڡ
ѡĳǱԶһҳռɵĻ
Եƫ, ΪǨصѡ˼ƫڵˡ
һϯλͼ˶Էһ㶡
ŵ
Ǻӣ
һ̧üëʶ
ߵз˸, Цͣǰ, ǰǺӲŸտʹŵһϷ
ҲЦЦǵͦáתͷϺܣģҵԶ
֣ܵ, ȥСٵ̽ӻǱ֣󷿳Сɿˣ
ЦҲû취, óһӡ
һͷ, ֵؿ˾֡
һߣ´ϴǸɣƾųṩıõԿ, ͨĳǱ¥ĵݡ
·Ǻӱֹ̰⼶ȡ
з˵ֻ΢΢һ£з˵Ķ, ù

գз˵붼ա
ա
գ
Ϊʲôøһ룿ⱲҲⲻ֡
·ǺͷΣؿڷţѬ۾ˣʲôɵġ
з£ư׵Ƶƹʹ͹ģŽüë续
ϧ˶ڿȴ˵ѡ
ҺͻʶôãΪõѣûһգմ˰ǵĹ⡣
õѣ²ǰɡѰ
·Ǻ롣
³ٺÿЦᣬ촽ҲǸƭӡ
ɾˣȴȻƭ᲻ʱͷؾϲ
ڡ
з˺ͱʱӺƽʱ˵ʱźϸ΢
Ŀⳣ˵˱봽֮λϡ
Ǹõ罻ɡʱĿȲ˵˾ñҲ˾òӡ
з˺˵ʱȴһǳɫͫ׶۾һ˲˲ȣǷǰˮðϸܶɲݣ¶ȴܸߡ
һ˫۾עţܲбŵҸ
һǴ
·ǺƸ˰ǵ͵ȶ߳ġ
οϣ˭Դˡ
컹ԼЦˡ
Ƶ·ǺӺƽʱͬΪȱϸ΢죬һյޱ飬ֱ֧°ͣ۾зˣ޵ɵЦ
ɾԼƬȻֻзˡ
з˵ͷƳһĻ˸ĳǱĺʾļͷΪعرˡȴף˿
㲻أҲ֪Ǿˡ
ΪرͷļͣIPַʾڽо֡
ĸкúáǱռǡ
ֻòһС͵⣬ЦЦʣǲ𣿡
ǰĵһҲûע붼зϣǵ˶ĺ١һ緹ûüԡ
Ҫǳʱʱظˣ»ȥֵöθۡ
зƺûʲôرķӦ
һԵİȣֻ·ǺӺһҪٿһƿ׾ʱԵЩǡ
Ҫͨ·鵽ûʵipѣзˣҪûͨ·һϵвԼ򵥵öࡣ
´ϺӵĹǸǺ׾ƽ˵룬ݿҲҪ˳
ͽĺ·ǺӶȵò٣˹¥
λһƬľ˽˻԰ڣûˣ˵Ҳò¹С
˶ȵվ·ߣһ߿֣һߴؽ̸
ݸʮɡ
㵸ر˵ˣ˵ɵȴԲ֪Щһ۶ĳε
Сһذе
ŵȫӲ촽΢΢طȵתͷ·Եһ۴¡
ļиȥǳ
ûӴлָոյһ¾ӦӦѶǵ㶫¹ˣȴԶµɭˡ
ʱ˾ˣıǽͣǰã⹫ˣһ¿϶ŵòᡣ
ϵͷʾ⣬ֶǵĸʾ˸л
˾õȲ˵һ
ֱ´ϸ˸okơ
ԹͣĵطԶôô
䣬һźɫװľܹ˵ؿ˻ˣѾޣмӾ޺á
̫˵صɳϣƲôѽҺ滹ԼҪٵˡ
һʧİԵӣݵԼֱƤ
ЦͷָǵĶհ㻹Լ˱ˣ
ΪȻʽ𣿡
ӲӦҲǺһôܣ
죿ʲô
һ㶡
Ϊֱе򾯶룬¶ʮţũإˣˣС
СΪʲôһҪͳһأ
һã
520ѽз˰ÿʼеԹ̨̫ѱ·ǺӸ׽˻ְѶԷֱ۴ԼļϣԱܰվվȵֵһ
Ȼ̫ףЦ˵ǻûͱ˹ڡ߲ôֵ·ǺӵƨɣżȤ˵ǵһΣҪúðա
ҲЦ˵Ķԡ
˾ˣһ˵˱ֻŸ뿪ˡ
ȵ˶ɢ̲סʳϣ쵽ʲôӣ
תͷҰ㡣
͸·Ʒөں۾γŽߵĿ˸
һ˿̣ʱ顣ΪʲôŮأ
޹İУ롣
ŮӵĻһΪһԼ顣
ƫƫǣԼʲôҲʲôҲˡ
ʲô߰ġӲתͷͼԴеĿ⡣
ҵ𣿡

520гҰ㡣ϽͣԽǳϦ⣬һҹɫ˽ڡ
δӾҵлָɰͰ͵ءŶһ
ڸܺõСռУϿ˹ƭĳèôŬ㹤ķϣø𣿡
ִйӦõ𣿡ΪԼҪġ
ͷƳϿùϰԶȲȰ
Ұ·
ֻһжһۣϱ䱾²ϰȶһ
һ㲼סȶȣֻŲһȵ÷ţְѺѾó17Ŀյø˵㡣


134 
¿յٵ, ֻҪɶԴԶ롣Ȼڡ
ںܿ´Ͼʹ绰, תע
ӣֳĳݷз˵ĵȷʵййػ۽Ϣز, ǣԲۡ
, ´ڸϻоֵ·ϡ
߷͹, ߼Ȼų
ǰֳߵĳƵæң֮оȻ۳´ϵĺüЩ׷β, һʱá˷
üͷץص㣺ʲô
´˳˳˵ĵܹľ, ųǱڿԶ̲ٿصˡ⼦Ŀԡ
´˵ġ⼦ǳ˸, ʳõļ
ָľ˺ţԱڿԶ̲ٿصĵԻ
⼦Ҳƿܻ, һ˵ڿͻǿйơѰû©ԡҸӡյͻ, ԴﵽֲľĿġ
һֲľɹڿͱݲκ顣
⼦ͨDDOSǸϵͳwindowslinuxunix, һҹ˾ҵѧУӵķ
DDoSйףѵʡ
˴ĿԴͬڿеһö, ҡ
𹥻ʹжϵıĿҪôթҪôҵҪôҪ
ֺɫʹ£ԽԽ˲뵽ҵԹֶνиĽʹDDoSڻҵңΪȫΧ޷˵һ缲
֮⣬⼦ԭǻϾĸϢ˽й¶⡣
СеϵϢµ񱨱ܱԶ̲ٿشͷȡ˽Ļ档
з˵ĻпǱĻWhisperҳĿܹߡ
յݷˡ
ʾз޹ġ
ĵԱֲľֺۼʾԱֵʱ֮
Сѱеһҳ˳˵з˻ĺۼǷĵΪ㣬ڿͻԣа쿭͡Ƴкơĸ˱ʼǱֶͨη֣Էֻȡ쿭ͻƳк롮δǡ֮¼ûнҲ˵Whisperµعδߺü˵ĵԣֻΪ˲鿴Ǻδǵ¼ʲô
ʳ˵
WhisperҪʲô
IDʼҵߣΪԪոհʱһ㷺۵ġڳĸҥ
ʱķ˼տϸ糾˾ܳ˾ԶˣճһںڰеWhisperID⣬ûܲʵݡ
ڽưУWhisperٴγ֡
ѰϹڻ۵ĽϢ˳ϣ־Ĺ䷢һҵ̩¼Ҳҵ̩ΪȻ۴˸Ŀԡ
ٺδǡ趼յһĳ·ռǣռУ·ԹߵĽǶȣױʽ¶ֹΪ⡣
ͼܺ߼ˮа׷ַWhisperʮƣжռߺпҲwhisper
Щ־Ϊʲôأ
ӽưϿԿWhisperǸĻˣΪưṩ˹ؼԵ
Ļڵֶȴʵ̸Ϲ䡣Ŀֵʲôأ
WhisperǸԾ䲻εˡ
Ĭ˺ܾõ䲻ðһ䡣
Ϊʲôô˵ĵϲŹκһ̵ֽĻᣬ߬ʱ׼Ǳʼǵѧ
ûлشֻԹԵļ˵ϿWhisperĵһĿǳϣڶδǡ֮ԻδѵĵԣΪȷδǾǲδǡҲ˵֪ܲWhisperǴĶݣڿ·ռǺδǱ˵˰ɳʮƵݵġռǼĸһ㿴ǱռǣҪ͵Ӧ⣬з˵Եʱз˼֮Ҳ˵з˲WhisperĻWhisperĵԣܿǻȡδһ֪ġWhisperΪз֮ԻߣΪδǡ֡з˵ĵԣ֤顣֪󣬽ĵѡһСʱռǣĿĻߡ
ô˵δǱ¶ˣĵϵɴ۾ȻѾܲǲˡ
ӦûСһ£ռǸδǺʱǰһ죬ӦųδǾĿԣԲְռ͸衣ȻWhisperδǾȴһֱûȷһ㣬͸δǵռǸӡ͸ȴԭϾܹó
˵תͷһǷĳ˵ܲ鵽סС嵥𣿡
ϵͷȷе𣿻Ҫȡзÿͼ¼
òȫ¼ֻҪûһĽʢסˡ
ϸСĸȥ˸绰ʮӺ󣬶ԷȷĻظĽʢȷʵڵסС򣬲һֱڶ˷
üĽʢֹǶĺѣڴѧڼѾ޻̸ܡֱĽʢǳ·Ǹɱ˵Fͼпĳ£ֹ֪࣬ҪõһףӶһֱƲWhisper
֮Բξ죬Ϊ·壡
ȥְҵĳ·ȴֹտڲ̸ô꾯ԼԴʱ˶ҡֺοˣ
ôһƺͶ˵ͨˡ
⣬WhisperͼųϺһ鰸ϸͳΨһĹ֮ͬҲʮǰ𰸼Ƕ𰸼ܺߡ
Ĭѧĵһ飺ӣո˵WhisperǸԾ첻εˣǴĶģ
һۣǷ۵Ľʼ
˲ֶΣڵõ˷֤󣬵һӦǱWhisperԸѻ۵Ľ׼¼һСáĳϣҲûѡ񱨾
𷢸־Ƕ¼۵Ľ׼¼ʵΪؼûзĳ̶ֳϾͿԿԾǾ岢Ρ
ȨأԸϸû̫ھĳϣ˵ɳɸѡһЩ졣
Ȼȷ˵WhisperΪԶƶ˵ĳ϶ԡĳλǷš׿Խж
⼦ΪܵĸֶһWhisperʵǸﵽԼĿţ

WhisperȷʵǸţĲֱĻҪöࡣ
Ľʢ֮ԻסСΪڵյһϢ
Ϣһҳ·ռǣԼСĵַ
ĩβдڸס˴ĵڶ죬㽫ῴδ⣬ѵĻƻ衣
Ľʢȥˣɻɱĵ

϶ԣĽʢĵȶз˵ҪѵöࡣͬΪˣڹڲûжӵ㡣ҪֵʱѾڹڡ
ڶWhisperĵƿʱ¡˵绰Ҫ棬ȴ̬Ƶˡ
һ̸УֻΪǵϺܾδҪ뷨
ľܾʮ⡣
ȷʵײ˼ȡ˼䡣
ֻһ仰ϱѳԭϲɹĸλϵˡڼԶΪ׵ȫͬҵҵΪṩñϵţչǰδеԭϲɹ顣
һƶԭϵĲɹѶһʱǰ¡һӱúܲù
һԹʹӵδǺͱͷ紵߻صĳϣһֲòλͷδǣϣټһ棬ĺ


135 
׼úõһ¡θڵ, Ȼؾܾ
, ϣٿǿǡ
Ѿǹ壬Ǿϻô˵ţԻͷݡ
绰ͷֺģһȺɸ, ˵ҪѡĻðաŮкǵЦڶ
¡ҧгȴûбİ취˵, ȴȣ, 壬Ȳ˵˹¶ȹҡڱ¡֮ǰ, 绰ϵˡ
¡ﻰⶼڰʾԼھۻᡣ֮, ¡⻹ѵ椾Ҫ
ΪжСΨһŮͬ־, Сһ˷ζǣЦֵظṩڹ˵绰, ҡϣһ̱ɳϡ
ѽ, ˣ
ǻĵ˳ֽǩһĻһŴðա
绰ʱֳ鵽Ļ
, СһԵ׷ʣӣһ̸Ůѣֻ𣿡
ޱ飺ûС
Сһ, ´½е˼ǣû̸
ʲô𣿡
㳤û̸
СеŮͬ־޲Ŀһۣǿ˸ͷ
һ˲䣬类˵ըС񣬶ʱڳݲĳϣϹɩӡĳ嶯
´ϺĵҲϹ壺Բۣû̸ŮѣĵڿĿˣ
ӣΪʲô̸
Ǩŭݸôôû
ĵϴչʣӣܲǣҰɣ
ãʳĵϣЦɵơ
ǵĿصûƵ˳幺һǹС
߽ˮװƷʱרҵĸλԱһ˲̾๤ˮ׼ľޡ
ҵĲڷŸ״ͬľƱģӨ͸
ĻпᣬʵַǷ顣
Ϊ˵㣬ûˡ
ԶݺõĲ˿
ݸĲ豭Լõһۻƻǿʽһһûƽֹɰ
ӵĳɫǼƷơдɫɰ̽Ǽĵ֮ɫ
ױǰ׶صһչĵõġ
֪Ϊʲôһۼʱ;úϲ
˵ٽ·һϱùߡ
չʾ̨βչͷ㣬ĪеᡣⶫԵǣϲƴ۵˻
Ϊ϶òϣû뵽ˣͻȻڲżϿԱӣѪȡˡ
СƯˮͳϵġ±ϴתûܹסԼ죬ЦʣܣôƾʲôӵıӺǵĶһ
˵Ϲʱҵıرܡ
ЦЦӲ
СƳһ۲һŵĲðɣЩǱӣƷ
һԭͦڵĵϡ´Ϻͽ־Щн
ͷˣ̬Щֵֹģ̫֮Ȼ
ĵﲻס¶
У׾پʳ̬ȲȻԭ
СرߵظԹ˵磬ǸŮͬ־ҥ˵ĸϼжȫĿĲ
С񻨳յӣ̲ס˸ۣ˵ΪϲӣųǮϹģⲻС֮ĶȾ֮Ҳ͸ˡӵ¶ҪǴڻȴ˵ʲôƭ˵ģⲻ˵˵Ҿðɣлỹǵóһ£ʡ⻰Ӷˣˡ
ʵĶΡ
Ҫǵ˽죬û뷨ǲŽء
׻˵ҥֹߣʵͦΥĵģʱʮֱҪ
¶ǡվȥϴּ䡣
ǣϽ˻ᣬλԶﴫͬ¹˴γ塣
˵˵ҥǸʹҵñһҥҲǸԶ游ĲҵѾĴ
שص㶼ں档
⻹ҥ˵ϲҲóһ£ⲻҥԣġ
Сһĵᡣ
´Ϻĵ򶼾Ŀࡣ
ƽʱ侲Ľ־ﶼһ
֪𣿡Сʡ
֪
ô˵
ϻûѾϴּˡ
ѻȸڵ˫۾εضɻ󣺡ôˣ
Բ÷תػشС⡣
Ŷĵ˵÷ֱˡɼҲ㲻Ҫֱֱ𡣡
С룬ڷӦֱе
ȴֻĨǵؼ˽ʮֲҪ
˫רҵ참۾}ûš
תͷʣҸ
ĵϣôôӲӶ˺üһô˵ӵģ´µĸ˿ڣ
´ϣΪ̶ȣྩѧĶ䡣ҡ
־۲첻ϸ£û緢֣ⶼҵĴ
֮ŽһֵĲ
¡˶ӣȴ϶ʹ˷
ٵһҲͲˡ
ǱռԼصǰWhisper˱¡֮һһ

Ľʢ뾳ǰյһʼ
ַʾʼѾȥʱĳ·塣
ںڰıԵĿԶաʧɢĹıߣҲڵһ졣ڴط꣬ҵĻ顣
Ļһˣз˵ԡ
ڤڤ֮Уܵǵıӡ
һУˮʯ
ˣϴԼWhisperɵͬʱȥĽʢ
ΪֻҪ˳ĽʢһֱȥǸڰĳˣһҲᱻվ֮£ܳٵС
յʼʱĽʢھԺ̽ˡ
ܻ뾳ܾãŲµĹʽ
ǿƸ벡ڣڽĲĬܸߵȴݣļΪݶ΢΢ǰ飬Եøûͷüס۾
ȥһҲûУȴΣռߵĵ˲
ܾ̽ӣܳš
;ıڣֻǽһʮֿĴ
ûΣڴͷϵĻƿǽġԺѾ㵽ϣܹžڲκɱĿԡ
ĽʢһֻĻʮĮȻذֻϵı飬䵽ŷǰŵؿϡ
һǳСɵǿơ
һֱĮ΢΢üͷ
ָָöơ
ԺЦͷǰһơдŲ˵֣ԺɫһһԵػ˵ô£ǶԺڲ֣
ǡӶרչһλ˵ؼʿãС˵ǲģǰã쵼סԺҩ̸淶ˣвؿ䵽򶨼
ԺȻŭҪҩԺֱңʮĹ㲻֪
Ľʢû¶ȵıվڷ룬ɢ޷ѹȸС
ӵظȺĴ
Ĳ֣Ǹؿıһڹ̶ı롣
߹ȥ԰Ӳժ
ڽƺʱɪһ¡
˶
ֻĽʢԼ֪ǲ£
ժƣΨΨŵŵԺϣıԺĶͷϸСѪ˳ԺȴȻԾɽǸ
ĽʢǿӲشĽӦóҪҿһΡ
ԺѾȥһθԺ
һȱΪĲˣɹɱйء
뵽ܼͬһĲˣ걻没ΣʱĽʢı飬Ժ亹ʱ˳Ŷ
ǣ֤Բ´Ρ
Ľʢ˵ͷֻһ
ǣ
ǿƶתͷҪߣһֱڽĲȴͻȻ˿ڣƵ˳Ľʯ
Ľʢʲô˼Ǿͷǵôȥ𣿡ѿĳĬ￪ڣһһٵ˵ɡ
ϷɻĽʢһۣĮϸһ˿ѷ죬ˮ㻺غ£˿Ϸ졣
һ䣺úˡ
ɼȻ˭Ҳвһװ˯ˣ˭òùĲأ


136 
Լ쿭ԴʶϺ, ԭԾ۵ˡ쿭ÿһؼ, ҪСеرԹɫѡɫ塱
ԶδĴĶʣܿгϵĳϡһγûûȱϯ
һ, һ˸Զĵط¡
쿭ûûεسЦʡԲҲáǵöʺ޲һƿ
ɳϿ, ѡһйؾ˺ǵ㡣һ, ָĻз˵쿭зʶ𣿡
ǲģǽžۻWhisper˵Ե쿭ٴȷϡ
쿭۱һ, ش𣺡ʶ
ƳкҲչ, һĻôʶǰɣûͦÿ˭
Ŷһ, ˵ϵѡ
ʲô͵ѣԲۣǱ׽ڴ˰ɣ
ƨһֱԽϵĶԣȵ˵ķӦ󣬡ৡվ˵˵ʲôҪǸôԴǸ, ҵһͬ⣡
쿭Цطʣ㲻ͬô˼һŴ˯ˣʲôҲǹ, ֵõ𣿡
ʱû£ȴҲݺݵһŲ輸
쿭δǳ鷳, ˵ǿຣģȰͷǰǸ治ϲ㣬¶Ͳǵˮʯ¶
Ҿϲ, ʲô¶ֻŭڵĶҾҪϲܵ𣡡
ҪȰȰˣǰδҲòżܡ
쿭ԷӼҪֻ֣ͶϢ˵صͷУҹܲţͼϲģ׷Ǹʮĺðɣ˵ôģǸ粻ϲ㣬㻹Ұ
ʵƢˤŶȥ̫ûδˣ̫ģֻ˻ȥ
ߵ۰վ
ˡ
쿭ͷһôȰһһææʲôߣҹʲô°
۰һҰ֣򶼿عɵأ
Ǹɨ˵ˣԴδǺͳȶ˹ϵδǺЩǡۻƵξ½ˣѵôһġ
֣ͨΪѻʿδֵҪǰ뿪οǡײβδǶڳ
أ쿭һ㶣Զˣ
ˡȷʵ⣬׼˵۰˷ܵػ˻ֻص˵ȷϢԶΪŮﱻ˸ˣ޾Ƶͳ׷ﱻץУѾɳˣϾȥҵøϽȥ׼׼
Զ˵ˣƨ°Ҫ׼ʲôڳиŲӵģſ˸⡣
Ƴкӵת죬ԴغֶԸˣҲֻǱƽԶ£۰øϽȥصƨϾǿ򶼿عϵ̫үϻʵһεңʱͽĵüȦ۰ҪȥˣʺȺˣ

й˾򶼿عͻ죡³Զֺ6Ůͯڽ9ңȡǿƴʩ򶼿ع¸۹Ѷ37%Ŀǰ¼ڽСʱг𵴵ͬʱصĶͯٴα۷ڡ
ֵǧڵ򶼿عɶ³洴ʼԶŮȡǿƴʩһȻ󲨡
ͷβ˶ȥŵùҵҴģƼεġ
ڵϽӵϢġ
һɫٿ졢ᣬص򶼵Զ޾Ƶ걻ˣŮ֮Ҫ֪ͨϣΪҵССǡеȵضźüSĺĿ
򶼿عԵƷңֳ˷زгٷչгǰʮ꣬סլĿΪʵҵģļѸţʮҵסլ˫һĳ̶ֳϣķչ켣ԶڵвغϣҵڷزҵҲк
ε¼ӰڵһȺУпܻᱻҪģǰҸΪҪԶϣҲбҪǰ׼ڴ¼ܵСӰ졣
ļ죬򶼿عɵĹƱѹ˵ͣϡ
򶼿عɵĹظˣڵһʱͻӦɣʾ˾¶³֣оӪչ˾׿Խֵջǻг˵㡣
ʵʿۻȻĶӸΪǸ򶼿ع˿ǰĸӰ졣
¼ʹ򶼿عɵĹɼ۶Ѹµ37%ʹǰδеĿ顣
жϴµڲ±䶯ʹֻ̽ȻǷܹΣʵ½ľ޴ս
¶³ΣȡһϵдʩΪ˾ĺ¼ס
ҹĨȥ˸Զڹ˾һкۼʱ̨Ȩƻݰóܹɱ2%Ȩ˾عӹ˾Ķ¡߹ܡвһٶĹǸԱ
ϱȻƣݲȫͳƣ򶼿عⳡ粨Уɥʧ˳ʮӹ˾ĿȨ˳ʮĿĲֻȫȨ档
򶼿عɷʱʽԣԶϣڵλĿĹȨȸ׽ջѪ֧Ԯʹҵķᡣ
һʱ䣬ϵǿҵٿҵҵΪҵ̸
ͬʱΪͷö򶼿عζ³أȴеôˮȡȻΪתæµƣ΢ƣȫӰڡλ֮вսʤ졣
·ͻȻԶڶ˽Ӷ˸ֲ׼ɾʹȫʤ
ݹڶ³칫ָ㽭ɽд㼱ʹ졣

صһιϰʵ˵Ӳȸܰ칫ţͨˬ
ǿʳעӶһ
ⳡԾǾԵǿߣܿܣԶóף
뵽ЩֺŮǣؾ;ǱǸϼһ
Ǹɸɾװ׵ĺǣΪΪ¶Ҳǳױ
ȻضԣƸǲƸЩƸǲֶλȡģҲûʲôøе߳ܵġεġ
ǿȡҲãҲգû˻ڴԵĽңǲմ˵Ѫᡣ
磬Ǯƣܻ˾ءûʸðȵǿɽǮӰƶԭ
ܰͷǿߣմմϲ˫۱ʤĹâ
ڴ˿̣սսš
³ǰ̨λСûԤԼ˵ѡ
һؼˣжҲѡһ³ʮ⡣λСãԭͻɫ˽
澲⣬ֺͨʶġʶĽܿصĸ
澲ֻһ֮ԵʵڳƲѣԤжԷʱϵ˾϶Ϊ˰ͽġ
֮ܿǰغСáڹϣһλѾ˴áС㣬кûܵ˾ʵڲǸ¡
ȴˡ
澲Ծɴʮ־£ɫ˿ŷ´򵥵ĺɫ̿㣬ϴһ˫ֹ۷ͼĴѥ
һţرȥˡ
˿ǰոȨػѾϵĶ³칫
ȷѾԶʣ˵ɣС⣬кιɰ
澲ЦЦ֪ţӦöҵ˰ɣ
ҲûëͷСӡͨĸͬﳤĻ䡣
۾һüҲ˼


137 
澲, ʵ塣
Զʱ, ǸԵķ֡ɫΪ޳ܣ¸м͡
Ʒµûֱϵ
ܴӸ濴, Զһˣ۹ⳤԶ, Ժ۾÷չռ׼, ʮһִ򶼿عɣԾʮ, ץסѵҵ, Ϊ˵Ʒҵʲõͷϴ97չĵزӹ˾, Ҳ2001ɹBСԴ˿ʼĻԻ͡
ԶһӡصʱԼҲֻʮꡣ¶СŮºӺ󲻾ãΪɱ
Զû紫еġԭˡ, Լ֪ǸŮ˵׽ʲô֡ڵʱִкϸĶŮߣ˳, ͥԱ˻öǸա
ԶǸɫҵңȴǸĸס
ŵشδܹ˿Ը׵顣ĻгĮ˽Ψͼʮֵĺ
ʮַи׶Լͥε, Դ̫̫СͥθʹҪӸᵽԼһС
ʮԺ, Զ½ʹδʮŮУŮϺ˵ԶδҪЩڡϾںͲʮĵС﷢ԹϵǼù顣
֪Ī仰Ҳͬ
Զ޾ƵŮ֪Ⱥڡٱ飬ɼּŵһֲ߻ġ
ΪٰµˣǸܶꡢ·ܿ
֪ܿһ׹Ҳżϵ˵֪Ů澲⣬ܸ㵽ƯСṴ̊澲ܸء
ϴλ۵ܿˣһֻɹʧܣ԰ֱӴعĿ˵Ρ
ں澲Թһٷ󣬶ǸŮӡ֪Ǹܰµĺݽɫ
Ƕٷ󲻾ãܿҵ澲⣬æһʮƯˮ۵С˵͡
澲ͨ֯ϷһġͽЩ˻ΪʹɱߵͶ
Щ˵ɱƵűطϰ۸ǡǰͶԺļ۸һЩ·ǷƤý
澲껼о񼲲бȺ֢ʱŰСʮܺߣAliceĵӶֺܵŮһݹħߡĽɫ
дľ籾󣬳Լβ
˵ЦЦԶǧͶ澲ת־ͰĹһ֯ĺɫҼװԼҲǺЦЦһܺߡ
ȡЦЦκΰʾЦЦȥֻ򹤣ǸĶħߣ˵ñûҪá
ϲݱĸоϲ˵ָţʹ˵ǰ;Ϊ
µ;ܰ顣
һϲģǾǮ
澲о񲡣ȴɵ֪ǮǸöԴĸΪһƾ񼲲ҽҩѣͰھҽԺ澲͸ϲǮˡ
ԴᶯҡԻɫֻǮԶᱳѡ
ýԶͯ¼ıѩƬһʱ澲֪Ļˣ
ȻýΪֺŮͯ룬澲һ۾϶ŮͯǾ͵ܿġ
˷ܵضĻϵı濴۾գ
ֻҪǮһУԲ档ͨǮٿظ˵
ԥˡ
װɵȻҵİ£õҪĶǣõֵȴ̫ˣȫ⡣澲ǰİ칫ͿŽɫʵ촽ģѪɫֽҲĻѱ֤᲻ЩӬý˵Щʲôȡע֪ģעǿԻǮġ
أҪ٣
һڡ
ˣ
ѵ㱣صܣֵô𣿡澲ɰգգۣȻ˵ֵǧڡָ˸СĿ϶Ҳ̰ģֻҪһ㣬ǧ֮һ
ͫ΢΢һһӳòһڡˣɱ
һһ˱ܣһûԼ۱ȡ
ֻҪһһе׬Ǯûл˵˸
㲻Ҫġ澲˶³칫ϣýŰѷÿͽӴ߿Ѿʮüˣɶ̬ȴʮ߰Сʱ·϶˸
ˣǷдһеʼԶ͸ǧý塣ûҵĻǸСĽҲ׷鰸Ȼ̳λúܸߣȴҲΣգҲöԱ㲻ġӡ
ЦһŶ԰ɡ
һ·˲ٹеǺͼȮĿɳľ顣Щ̰Ĳιɺҩͷ򹷲˶ĿŻ÷
ǣɫּۻۣһ̫ˣò
澲ܼ֣һӶСôǮƭҡ
˾ֵֽ¡ذڳ̸еļƣСûӪ˾ɣ⿴ȷǸӴûԶµ˾кܴһ鶼زģзǳЩǮǴдģԴºǵµˣжϴŴ߻ֽ
澲ִش˵Щ뻨ʱһֵǧڹ˾ζ³ҿʮ侲̹Ȼ˵ֻҪǮһڣ
ǧ㹻ˡ
ɤһëǮҶҪ
ؼҪ졣
Сһ㣡ҪǱ˷ˣһǮҲò
澲ض
ִ֣ŵý̬
Ҫһڡ
ΪСʱĸµܵܺŵܵЦѽŮֵǮǸӡӾͺˣҵСһڶأ
һڣҪһڡ뿴ǸŮ˻
ȸǧʣµĺ󲹡
һԣҪ
죿ôܣ
Ҫֽ𡣡
ˣֻǮķŮ˶һڸûи
侲Цˣֽ֪һڵֽжٴһ֣Ԥôˣ
澲㶣ɵ˵ҾҪֽ𡣡
صͷãҸֽһڣòôǮٵø졣пûôǮҲʱ䡣⡪˶٣Ѿ˰޶ֽҵˡôȡ֣һᴥеķϴǮϵͳԶ飬Ѿʸ֮ģô˫۾أҽҪҪǰһֽɵֵ鱦Ʒ
澲ԥˣ̸мɸ߳ظ˱衣
С㣬Ҹ׵ҺźνҪصܣʵ̫ƾʲôΪǸͬйأ
ܿ˰ɡ
ȷΪҹҲܲҪΪȫΪɣ
澲ƣ԰ѻ̯˵ˣʵɣܿҵ¼ҶСҸҸСŮĵʮ꣬صض˲ҪʮꡣڹϣЩƵ˳ȥ᲻鷳أ˵ܾá
أãȻСˬ졣Ǿʹ촰˵ˣ˽š˵ҲˣǮ֡øǮܿӦûģȴԽʨӴ󿪿ڣʹҳһڣôܱ֤Ժ󲻻Ҫأ
澲Цӣİ쵶ߣ³ûѡֻܶǸŵˡ


138 
ʵ, ûѡ
ˬֱŵǧֽ, һīɴ֮һСٵĴ޽ɽͼ
⸱2010һǹĴϣĳ˽ڵĸ߼ۡǵ緢Զ
ڲϣȷļֵ, 澲ͬԸȡŵĻʣµ8000
ʡĲչ澲ȿƤȡ2000ֽ
һƫƧõһ, װ޳һʱղֿ, ЩǮʱطȷͷȥ취ͷתơ
ȡʮԪЩǮҵ˺ءǸֵŮͯϸһĽ㡣
Ǿ֮κһ紵ݶ衣
ʮǰ, ͬһѧУĹˡ
ŮлȻ
еĹ˾زϽ¡
͵һѧУֵ, ҪദѧΪЩѧļŵ˱ķһõʹ䡣
УԼ̸İεһʱ˰೤ͬԼǰ˽
ȻЩӲû뵽, ǿ޹ʹЦȻ
ֻЦѡ
Ҷûж⡣
Ҳѹѽ
Դ˵ĵ飬ҿڷͳһõĶ˵ǡ
Ҳûа취ϱУ, ѧУ֯˷̸꼶ҲڰӻϣǿУ԰, ѧд̸ԼУ԰Ŀ
ѹԴµĴǣѧԴµ̬ʵûϸߡ
ѧڲȺ￪ʼ˽͵͵ۣ˵ȵ, ִܹҡֻѧҵѹҸ˿Цѣûж⡣ǹԼ, ֲЦĽޡ
۵󲿷ѧϿɣҶѧУСΪ˸޹ѧдġ
Сѧùն¼ȷʵڰ衣
˿ۣȺڵ۵ͼʦ
ҪЦҲЦ˲ŽЦ
ڽ̨Ϻ˵ͷѻȸ
ĺµġԴ֪ˣͲ̫áܾԼԹȵҲΡ
ΪǰһģĶ
òƽƽɼĹȲͬس÷ǳƯЩصȻһŰ׾Ķ쵰ˮѰֺԲ۾ͦıӣҰ촽һԵá
òͬкǵĹ㷺ע⡣ҶضڡȻƯɼȴܲ͵Сһǳʱ䶼˹עϣټϱҲǺֲܴԳɼȻõòҲ̶á
صĸĸڹϰ࣬ǸСԱĸˮͨŮ
ʡߵһСسǡ
ϸһʱĸΪطֹ˾´ϺΪ˸ŮõĽһҧѴŮغСŮʶӵ˽
иԶѧУıƵܣе·ӣĸһ·ˣ˺öĻŰС˽ľ͵һѧ
ȻתѧúرͲ̫õĳɼѩϼ˪տʼʦƯСŮͦĵģڷָĸæϾ̺ܽӣСŽ̲ģڶϻ˼ʵڲǶϺʦҲͷ
ʺ۰༶ѧʵİֹһεع˵
ҲҪĳЩͬѧѧ廨ͷһݣƯƤװֻҲûʲôõġ
ÿÿʦ˵⻰ʱصŮָֻͬأ±˲֪˵ľǺء
ˣҲͶ˸Ƥݰš
ĺǿΪŵͺüŮܡ𽥵أʼܵСż
ںӴȽ϶ᱻνȥ̸治Ҫ͵βǶҲʼԶ֮ˡ
ĳΪŶӵ͸ڰİ໨೤˼ܺ͸ˡ
ǲ֪ԼɼþͿ˼ֺÿ㡣ȥұ˵Ĳ硣̫ˣ
һܵŮǵĹ㷺ͬ
ŮǱͶƯͬȻļġ
ڿòͬ٭տʼϣӽģڷֶԷԼô󣬱㶼ᰵгЦ
ĳЦڼУ𽥱˸ùĶ⡣
ˮĶܿĺǿ̶̺̫ߵĺѹô
ĸʦԹۣÿѧͬ
һ죬ڼޣ˵ȥϿˡ
ȵĺصһ٣źȥѧУ
£ûκһʦϲɼܲܺͬѧͻѧ
ζԺصۺܲֹһεǿҪúùܺԼĺӡ
ĿѧѧҪأһİ༶ƽҪЩѧģҪӰѧϰ
εĻһ˺ϡ
ѧѹĥʦʵڰڲס
̬ǿӲرźѧУΡͬѧϵ˫ѹĥŵĺرޡ
ҲҼطѧһأ
ܰŮȴû̫ĻҲӹͨ
ݺ˦˲µĺһĶ⣬ʹļ׵سȥɣ鶼ܺúöˣʲô𣡡
Ͷúܺ𣿶ôã㲻ҲǸѧʲôʸҪңֻͬѧǵ棬һصŮؼС
ʧתͷҲصˣһ䣺Һúö飡ҪȻְ֪ˣƤ
ǻ˰뱲ӵĻһȦ˲ĺӣԽһУ飡Ůôôأˮݺᡣ
ƯСҲ޻ˡ
ԴӺصڱĸ˦һƺ󣬳Ц˾͸ˡҲûȥǵİθ״
ʵУ޷õ磽⣬ѡ
ҵһ¶̳ҵ࣬һʵеòأǿͷͬ顣
һϷͨǳ24Сʱͬκ˽ѧ72СʱľԶ𽥵أʼҿʼõԼϵ̸ͼڡ
һʻУؼ̳ʼAliceš
գAliceΪ޻̸ĺѡ
ʵЩǲͬAliceԸһСĵ׵ܣ˵õƬ
ڹȴΪȫУ۸¶ʱAlice¶ԼҪͦæ뷨
ʮֵΣAliceȰҪ֡
ûж¡
ɹȵҲͷ߻һУѾôͻȻˣԻ˳Ĵ
ĸѧУʰŮʱǸ²԰׵ӣöһ֪ĺͻȻʶ˲пʵ
е㲻ˡ
ӦõAlice¶ʮһǰѡɱġ
ҪAliceһĽ͡
˵ڲAliceûº͵ؿοһԼһ衣
裡һҾͨĸ˵ǶջǹŴŷоλĹǲŻõʳң޾ƵѽǼҰǼƵ꣡
ܵĪջ󣬵ȴԥǣҸĸҪӰ࣬ûչ˶ʡ
صúȻ꣬ȴͽһž˵ò
ҵĸĸеҵͷԣԼ̳˸ĸòŵĽûԻΪͯװƷƺģس
ûϵԴһAlice˵
Ŀ𣿿ôߵĵطС𣿡
ȻĴɡȲҪ
õ˿϶شĺ˷ܲѣ̸ԼöƯȹӣȲȥһеġԼ


139 
Ϊ˲Ūȹ, ˬػǮȥ˾ƵꡣĸڽǮܵúϡǮ, Ǯܵĺࡣ³ʱƵ긻ûʵĴţԼΪ򿪳ʱ, ԱġͬԴ̬ȣĵõСһжֵá
AliceеҪ, ȥֻһ㡣һǳƯĹȹ, ȹʹȹģŰŮ
AliceһѺɫ˿ӣʱ, ŵػ˻ӡ
찡Ҫ˷ܵسĺ˹ȥ
澲Ȼſ˫, ӵ
AliceСֵؼҪǵһμ棬һжôϤ
վ, ؿǰ绪İ㡣ˮ۾ʮа澲͸˫Ͼ˫ۣȴֻݷԼ
ͬǮӴкðʲô֣
ƻɵŵã˵ѽ, Aliceʲô
ҽкʣ롣
澲صͷ, źΰϸ۵ֱۺϴת
ˮ飬ƯӦþܿҪֺӡ
أȻ˼, ̫ˣǿӦҲðɡ
澲Ⲣûдڴ̫ͣãȥ˸VIPԤһ䡣
Ϊ˷, ԼΧûͷ䲻Զһֱͨͳ׷¥ĵݡ
ں´뱭裬ԵһСκһƬ󣬺ͻȻͷۻǰԵһݮ̢˯ŵĺſϥϡ
̫˼ؿʲôûԵAliceԷºͶسЦ
Ļ˯һɣ
ôأòײһˡ
ôô׾˯š
ô룬ȴյвҩǰһڣ˯˹ȥ
ѹʱˡ
ֻкڴ״źȥǿˡ
ô⣿
ˣ˦һ⣺ô£
ʻСŮֺ֮¼ɵľ˺ҽֱҲ̶á
ѾʮĺضԶı̬Ȼ纫ʡΪ൱ʱıӹһ١
ǸŮ澲⣬ǺͺԼһѡ
˵˳ϲĹ˺һѡĿ֤˵ָ֤ͷԱϣһʱϵֳľͳڶԺʵʩֺԶ˸š
Զ˰֮иһĺػ˺ôѣΪԼõıꡣ
ѹĺرĸ״һ£ۿתΪʲôܴң
ѧõûôСôģ
ôˣź׵պޣҴȥ裡ʲôõҶСϲĶҲøҵʲô
ˣ㻹ҪҪΪǮ㲻Լã갡
ʲôشסˡ
ʶԼΪʣѵǮԼöǸͷӣ
ؼֱҪٻȥһΣͬһ̣ʣ˵ʲô
ʹðǿˣ˼˵ģİ
ðǣ裬˼˵ʲôʲô㾿ûҪԼŮ
˵ôҲᵽ˼Ҵȥģ
ôܰ
ôྯѵԩ㣡
ഺڵСǶԱʶʱҲܶ׷˼뱣صû̸˽ʱǾԵĽԺãԾܴܵ裬ѩ׵Ǻ˽ɫûУûУֻȥһѣҺͶһ˯˸ѹˣʲô֪
Զͺظִһʣṩȷе֤ݡԶ޷֤ԼǻǮĸԸĽס޷֤ԼԽ׵º֪顣
ҽͺʵֱ϶ҵԵףԶһϲԡ趨ǽԸġ
Ѷľغֹһδʮ꣬ǷԸǿ顣
˵ͨɣɡ
Ϊ˵ɵޣҸ˶ɵĶҪҲͬδҶȥ׷ɣһң໥谭κ˵ɶ޷ʵ֡ˣͨЭЩìϴ󲿷˵ɡ
ʮŮͯΪضȺɡ
̶ܴϿԱЩвȫĺܹԼ־ѡԶ󣬲¶԰
ֻ103֣㲻ҪңΪʮ˰ɣѶľ̵Цˡ
ԶʦҲҪ֤ǹƽףںԲʮ꣬ԶӵľǷ̺صҾɷڡ֮ΪӰʮֶӣΣԴ󣬵˾ʵŴشϴֺͯȨ෸˾ߡ
ˣԶȡӦڽǰ޷ټͷɵա
¼ѵһͨúؾƣߣAliceһֱͬ磬Ϊ֤ȥԼĲûɸ˵Ŀġ
ضAliceָм
ȥĵ磬AliceǸ
۾ģ򺫼˾˺ü
̣ررǸԼ˶Ҳᷢ顣
ҵļҳʵýľګĻԱϰȥˣֻкһڼҡôһƯСΪԼŮ޵滨꣬Ҳ𱸡
澲رϲʱװ޹ˡӰóһţƤֽŵǮ
̣ȻЩ鶼ܿƵģܾھΣϣЩһ㡣
ֽһͷʹϵİŵһĺƱӡͻȻǮ֣æ澲
ǮǲҪȻĻˮƽߣȴͨ
˭Ҳ޷Ԥϣڼ飬ϣܰѶԶغͶֵﷸϵǮǲҪ
澲ŲᣬʣǾôأ
̾˿ضˣ˵ɵӣҲûҵˡءֶûԷ˵̧ͷ澲⣺С㣬ǶغͶû˯ϰߣҲúֵôͻȻ˯ŵġʱһûоʲô쳣
澲޹ҡͷûУͻȻ˵˯һСӾǰģҲûϡǰ䣬˯ҲӰˡȥϴּ䡭뵽龰̲ס
ҭҭץź֣̣֪ĶѾ߾ˡԲ𡣡
Ҳ۾ĿһŮ˿޳æֹס˻⣬ο䡣
⼸һֱԼڷѾԺˣ⼸ϲۿޡؿÿޣܵ񱻵ͱˡ
AliceӲľԱתһ㡣
ʱ򺫶Ѿ֪Alice澲⣬ȻԸAlice㣬йкС
û˯ˣ۾ǳǳĺȦóһԼϲAliceһǰд
Ȿʵ̫ʺϺͣｲһŮΪ⵽ھӵƭַıҹ¡
Ȿ飬澲Ҳ
ʮ飬ÿһζޡЩˮУǼװģǷģΪ־޶ᡣ
Alice㣬ǲֻСŻᱻ۸˾ͺˣ
澲Ӿлѵ˵һĵ׵Ĵʵ
أ³ˣֻҪ㲻ǿûгΪܹײٿرˣҲȻ˰ڲġ


140 
ԶŮİһ, ֵǷꡣ
æŽ򶼿عɸĿ, æýŲմءÿ춼סĳǱĻܺҴҼһ档
ĶԱ˵׽ס¡Ϊһж֮ء
ֻȥī, ûиδǴΪʲôҲûж·Դ˻벻ġ
ںͱ¡̸ǰ, Զīֻȥ˸绰
ֻ˵ȻҪͱ¡, Ĭһӣ̬ȼرʾԡ
Ҳͬ⣬ֻǳڶҸֵ, ֪ͨһѡ
ң
뻢Ѩɵûӣ
ֻԼ첻ʶСˡһξʫİѵܵܳ軵ˡС˵, õûסĵز
ƾʲôñ¡ģ
ģ绰ͷЦҪĸʲôοԼҲûġ
˼ǣ
ֻһɾɱҸ硣ҪҸ籨𡣡
κβ, ֻǸˣ޳ɵüͷ
¡Ҳɵģδز²ͼ
еͷشѡ񡣡
δǵڱк̶ܴϴ̵ֻ̼г, Ҫʱڻ˹
ɻûüŻƱΪǼŷ֧ͷĿļ¾ϵ
δͻͻȻ, ֻȸ˶ʱڻ˹ȥδǾڸʲôõļƻīΪľǿ¼ʫûܿеöĹͷ
ֻҪܺŷݶгļǰɺһʬͶں·һƬá
¡ԼȥСȲ衣ȴԡûĺȲ衱Ϊ, ֱӾܾ
壬Ǵ촰˵֪Ҹµ䷽, Ҳֳ֪ɵءǿҳģǻҲ֪֪סأͲúˣ뿴ĵط
ôȷȫ
һȥ¡ĬЦˣô㻹Ҵ˶ѣ壬Ҫ£ЩҸͷȨˣֵõԣڶ»˷ˣ
⻰˵ֱȴ޵ԴʫȻԺδȻҲʱȥػ㱨Ķ޹ʹĹ¡˶ֳ˷ҵڲԱ˽⽻׶ַ⣬йǮӪȨ飬δֵͼй
ʫѾ˼±ȷ˸۸ֵ͵ĺõܵܣʮľҷ
ҪСã˳ϣҪȵ컹ѡ
ʮԴغһ׺󣬱¡պöڶһػĵͣ档
ֻж˵Ǽҳ㷹ȴ⵽˳ϵļҷԡ
Ҳͬ⡣
Ҫͬ⡣
һȥƶ𣿡
һȥƶأĴ١ˣҪ˷Ѵҵʱ䣬Ƕһж𡣡
˵һ飬Ҳͬ⡣
üͷ㷳
ĸԱ岻ǵĶԻ
־۾ܹ飬ʵ˵۵սӵȷҪ㵣ġ
ʲôЦǿǱྩΪҵ䷶˺ڵĳĶ䣡
ŶԱڸ񶷡컹ͻΣʱĴӦ棬һУҵٮٮߵ
ֻǰǻ˭ʸȥ
Һһȥ
ϣȡ֣ӰҵĿȵĻ鷳ȥ
ӣҲǵ㡣СȰ
ĵϷе·ͼҲ˵Ķ顣
Ҳǵ㡣Ҫһȥ
ȥְš
ȥԵ˵־ɶԷľ谡Сɫ˵ϾԶϵʵʿˡȥˣѵõ𣿷һãʲôоֿ˰ֵķҲóȻжġϾҪи̣˭ⲻ𣬶԰ɣ
ҪǸһȥȱ첲ˣ
СԴʧɫסԼСϸ첲⡢ⲻ̫ɡָָһĵϵֱۣĺãܡ
Ц̫ˣҲҪ־ıȽϺãڲ׵ģȥá
ѧѣѧסһʺһࡣڲԱ첲գķΧҲյ棬ӡ
ޱӣʱ˾
ֻгϣˡ
һȥɡҿ¡ɫеģ㳤ô˧һ⡣ڻܱأ
ɨ˸أҪ˵ɫΣաˣ˷ҵʱ䣬ֻȥȸ㣬ֻҪȷ˾λãҪǷַӵ顣
ڶʮңԼ˵ؿ⡣
¡ȫڵķͺգǸ굱ӶĻѪʻŵҲһǹʵĸ߸˱ڡ
һװ˼ĸӲԱСͷԷʱŵֱϹļ½ʵשǽ
ɫشĿԤŶԷĶ֣ʮ֮ڣԷιˤ
ɶԷȴڿһ޸֮ϲеĶ֣ͨúܲҡ
ϳС椡ԷŵĶ˵
ųţ٬س˸ڣϣܽú˵
ڸĳϲ̫˵ü˭
˾ӣûҳʵػش⣬˵͵еɡ
ͺһؿ⣬ת·
տȥİס
ͱ¡һںŵͻȻ˵壬û˾˰ɡ
Сı¡ʣʲô˼
üӵؿһ·ˣûо𣿡
˾һۺӾȻһɫĴһ·Զظǡ
¡˦
˾һѹߣǷȥת
ڣٶȲ䣬ֱп˹ȥ
ֶϸ
ЦЦСʹ괬
ڳĵϰһ¶ϴ߶һڵĳ´ϻ㱨¶ӣѾռƻˣڸš
ͺһ·һؿ⣬ȵͣ
ʣôˣ͵
¡ЦЦӿڴóһ˿ʵصĺɫֵݸֶ롣
ɫһűʣôң
¡˵ţ𣿡
ʼ磺⵹Ҳǡ
ֻ֮Ĵжλܵĵ豸ҲʱҰ㱣ܰɡ
Ը㲻Ҫ͵Һǵ¼󷽵ذֻ˱¡ӹִϣɱڷŻһ
ϳʱһţпŦۣöװڲ۵Ŧmini GPSϢشˡ
ĿתضĻɫС㣬ҲڸһԼһ⣬жʮ;١
ŦGPSϻżͱ¡ĶԻشÿһλԱĶ
ǣûֻҪ˱壬Ҳܱһٻ󡣡
룬ҪͼԵף
ңϱᣬÿǮͼҶûͼϣĶֵõ㣿
ҲǲסϵӢЦЦҪ˭ɢĸˣϧҸ磬ҪǲϢʲôŮ
԰ң
һ˿һѾϺ꿴ŮֵͯԶ̬࣬òֲ١
ׯ԰Щδѣȴű¶Сü˵ʰɣֻû
⻰Ǻñ¡ûò˵˵ҪôӲ㣬ȴһ
ԺĶбˣһ˭
ίߵġ塱еС˼ڡ
ϲõüǵøô˵𣿡
ڱκһλԱץס¡
ʱʱСΡϲԭǹС
¡֪ԼеʱˡزŪϵִ߰۾µشʵ䲻ʣ䷽Ӧûϰɣ


141 
ǷδǺһֲܻȡ䷽, ȻòʫŽUBSܵȼߵıտίָļ̳, ɹ潻Ҳõ
Ϊ1934118տʼִеʿҵرܷ涨и߹ܣԱ˶Ȩκε, ¶κϢ, һ㼴ʹʿҲ⡣
Ȼ˻漰صĽǮ, ʿлҪϵġ֤ʵĸʵںвԤϵ飬ȨҪô֪˻˾ûзأ
Ա¡⣬ʼ磺ֻҪ֪һֻҲõĵطͿˡ
¡ûٽӻ, ۾¡
һСʱ, ˽Ըо˾ɲĴˣĳ̶ֳζ·ϵĳҲˡ
ǸƶӦú֮ǰǵһ, ڵشƫƧСϡ
Ƕ׼𣿡ʡ
¡۾𣺡֮ǰ˵ûպȲ裿
ڶѽһǰԼõİţ˼óϲҪټˡ
һ˳ǣҪЭؾԮЧʻúܵ, 㻻٣еҲЩ, ڶС򱾵صĳԵ쳣ۡ
ȥЩסжã
ǰŵıתͷؿ
˵Ҫϲ
¡۾аСʱһ
һ￪ĳԣ˾һٹ··¸١
𣿡˾
šϿһ·ƣϸݡ˴Ⱥͼеӹ˾˺͵عͨ
˾鶼ֻ֪ڸӵˡ
˵Ҫ͹ͨ, ǰŵٴУʣԷô˵
˵͵˳ҵı, ֮УҪǰæһҡ
ڲЭҪʱ䣬ڻɳѭоسԭ򣬵صľûɲ﹫ѰԲ
οȻΪ˰󻧵ԶȨ˿˵˱һֵǡ
СʱΪҡһפ˿ֻжʮС
¡ְժ֣ȴһѻӿˡ
Ȼ⣬̫ϰߵ۾
𣿱ˡ
¡Цһ³ɡ
˳ϴּĶֱȥˡ
¡ʹ˸ɫǱڱ
Ǹʽլũ÷ǰڣǳĲ˸ȫͨ쾮ںſڣǸʽéӣڻɾ
Ǹ˸˱ŲƵģéһѣҸʲô
ϰ岻ģҿšǱϱ˰ѿǹͨصĲǹͬѶ̲ǹȫһףҲ2.5kg̶ᣬ۵׷˫µĿڴڡǹڱ׼ǹĻ϶Ƶģ󷽱˺ڼҲຣⲿӵı䡣
һ۳µǹڣЦǹҲ͵ϲ
ǱҲ磬Ӳظһ飺ϰ岻ġ
ҲУθǱ¡ԼţҲֻŵķݣ顱عţֿ̧˵ơ
õĻߵİ׳ƣźڹ߻谵ϸĵ͸ŷսӵϵӰӿͷǸӦûվš
ţпĿŦ۵ڲСİť΢΢͹ְұߵһ
´յľ׼λ
ոһ·߽ʱע⵽װźŸöλרпŷڼԿֶͨѾλ÷նˡ
ϸݡ´˵֪ͨϸݾʱ׼Ӧ
ǰǼСǣó´һ˸Эʱ䡣Сʱڣϸбһ侯Դʱ̴
ȴٳû´ָ
Ϊڱ¡½Ļûڿ졣
׽׽ߡ£ϸݾҲץ¡һƶС
¡ιݺġһֻ벶ԵӥǰιԼѨɵӣԼȴȻ
ǶѸƷͭ¯Цˡ
¡أԾһ֧ʢɫҺԹװģ
ӹ̯ɿƾǹܲڵˤһ죬ɫҺطٵ룬һǽ塣
¡õüʲô˼
һʲô˼ء
ֱۣһֱƤЦɫһֱ˵ˣαŪЩͭң֮ǰ˵Ҳûоκģôңʰɣ
¡ɫһǧҲûϵСӾмȻʶڳЩ豸ǲõĻӡ
ɫѿشӿӿڴóһŵ֣´ϣͷһȥ˾͵ųɢ˸ġű˵˷ӣҸѧʦҲܲҪĶԺ¶Ͳͱˣ߰ɡ
¡εĥĥ޲䷽ֺСӡ
ʫϣСӵڷ˻Ƿݸ䷽Ҳûˡ
ϵ䷽̫ǿΪȫǾܴģġ
Ըо¡ѵظվ˰죬Ϻ֣ϵְ
ֻƤغһָָǽŵһӡ
Ƕ
бɨȥֻһŻƻ̫ʦεĵʽԷһ̨ŵĲǡ
ϤĺܣڹȥĸǿȷѵУĸ߾ѻ˯
ӣ߽űŴ֪ʣʲô
¡£Ǹ˱һ̧°ͣԷѴָϡ
װüҪѶƹ
¡οذ˰֣Ҫ㱴ĵطȥҪؿҪ£ֻʣֻ̡ܴ˳˴ۣĴ̵ָָϣʱûöһָͷҸҲһʱŪ㡣
еӣЦ
˵ôҲʫôԵģôһҹеģ֪װˣѲ˾񲡳ǹɱδǵĲ
¡̾˺üŨһ棬ʣ䷽ϣ
ÿɷֻЦ˵أ
ش𡣡
ԣϡ
ѵĹ̺ʽ볣ҽѧơ
Ƥ紫ϵָϲƤı仯ϵزı仯Ѫѹ󲿻۲ԲѪѹı仯
תὫռתɶ10ɵźšԶѲѵź뱻ƽ״̬µźŽжԱȡ
̽⵽쳣仯Ƥ±С˵ѵźš
ش󣬲ǲûԱ
¡ȴûз½ģʣŮ
Ц̫˸ȣ۾Ϲ𣿡
һԵıǹݺı˵ش𡣡
ʹ˻һеİ
ǵȻɰ缦
һ飬ҪشŮġ
Ϊʲô
¡û
ζؿû뵽á
¡ûЦˮһ飺Ů
ڽܹרҵѵľУҵ˵Ҫ˵ʱ¶ɫƭǲ¡ѵִܹ磬Ҫʱü¡׼
ȻǲٿزѽһѺ֡
ЦŻأŮġ
䣬ոհͬ˵Ļ̷һľ
¡ӲɫûһЩ
ΪʲôҺ
Ҫ
ѵûҪң
˵ʵ̫鷳ˣҲ̫׬Ҫ̫ĵǮ
֮ǰ˵ҺˣôǷ䷽
¡ܼӵļʮ㣬촽˵ǱеգֻӦþֳɵҡ
Ϊʲôջң
ס㣬ηӻס
Ը̵ΥĵЦЦˮǮڹڻôҲGDPˣܱȱЩ˺ã԰ɣ
¡һ۾ԽţǲĲѵĽƾֱȷϡ
Σվظ⿪ϵߡ
ֶ¥


142 
ⶰȥֻũס±ж졣
, еµĶ˾ɾӰƬլصʮݾſա¡ѡַʱ, ׼ܱûסڵص˸޴ĵҡһȥ˵ǧƽ
ڿտĵǽʮ̨ܵһС, ƶĳעĿͳ, Ҳû˻ɡ
طĿ١ֳɿɽֳֵڵصµƶʲô, ֻһط¡⡣ڹ١
Ϊ˶Ŀ¥ͨһ¥ͨ쾮㹻ΣȴҲи׶, Ҫȥ, ͱ¥ⶰӵǰšҲ˵ټƶأֻǰڡ˷, ҪסֻҪǰڣñ׽
Ϊ˽سڹ⣬¡Ѿͨ𴦵ͨˡǽϱעʩͼϿ, ٹһܣֱ·ͨܳá
ɫذĿʩͼƿ, һֲ̼ʵķӦ˵⻹ࡣ
صµʮŹˣͳһǳɫĹҵŻĿ, ɢڹĸ䡣
Ѳӹϰ壬ӵƵɨǽǶŵĸֻѧҩͰͰܷⴢŵİƷתͷʱ¡ղж٣
صµζŨѬ۾, ǶŻĿͿ֡
ſҲǲס¡ԵЦ⣺ҺĻĿǰһܲ
Թʡ
ʵصϺ꾯۾˵û㣬Ҳǳ˻Һ˫Ӯ˵ռñ˶࣬绹ŵʱ򣬳Ҳһء֣øɿݵСӣʱҲһǹָҡ
ЦҪô˵ţ»أԵһɽҸ֮ɸźüɽءԣҡ
ϵ飬ֻҪˣܻºۼֻҪ¡ҳʫ䷽ܲ͸Ҷ϶ֻЩǴطġ
ôطС㻹𣿡¡Щ
ҡҡͷһûʽء
û䷽ô
㲻˵ҲһָָܲڲԶشǵЩˣֲǴƼңװô˵ġ
¡һֿ¶úܺõһ߰뿴Ϊʲô
ȻҪߣܵÿԭܲʲôȵĻɫɣ
¡ǳʵģ
ЩͷƤѥĸڵ˲䣺ҿȥûٸǮ𣿡
¡ҪҺǮԭҲǳϸİ취ɣ
Ȼֱġ۾ﶼðһֳζ·ϵһжƤ
ԻסƵ롣
Ь׵ĽƵģֻҪ̤¾ȡõСʱ֪طûвʬ
¡ֿЩˮζҲǲסϸҪǲģԹ
һġ
ɵӣһġӸ£ǮҪԿҲǲĵġŻ֪ɣȥ껹Ľأ˵⣬¡̲סЦǿǸڽĵģ
һ
ʱƽʱ̫ãؼʱͬ۶²㡣
ġۣҾϲ
¡̲סЦˣҲϲôĩȲ衣
Ƴĵ͵̸飬кȲĲ衣
ѱ¡Ծĩ֮Լתʱ
Ҳ΢΢üͷҲһȲ衣
ֲġͷϵһˡ
쿭ԼһȥȾƣھưһȺĵƦå
ֵﲻɲֵϷ쿭§ڻʶС
һԲϾʹ˼ܣԷ˵
֣еŵĶ֣һ˶ʵ˵ȥֻùֱϻһӣɻء
һǰ쿭ģ쿭ˣ˫ĿȥƴζԷŻȵöֲɱۡ
һšĳ
ʼһǸ硱Ҫˣһȡĸ춯ءеĵûͱûܼ׵ӽȥ쵶ӳ׳ۻ档
ǰǸӰͦεˣһ˶Էĵһӱڽ󣬲ȺĹ׳˶רҵӾͰѷŻǵåǰ˵ϡ
źذױॡһһԡ
ǰġǸԴתȻǳϡ
¥ϰӦ꣬Ƴһкִ¥뻹óˣѾˡ
¥ϵĿˣưֹͣӪҵʼ峡
⼸åżеСǮĲˣڵҲˣ硣
оҰԶֵĸܣҲҾưɵĳ֣ͣſңȻҪǳԲ˶ߣͷǸţſڵҽС
쿭һˣתͷԶĸ˾Ķ³״СӴ̵ĴǸ磡
ưڻڵķΧƶصˣֻʣ׵Ķֱ׳ĺԵֱϵ˿Ѫ졣
ϱżմŵ޻Ƥһۣû̲ס˺ü
ʹкܵ͵򾯶ŵӶЦˣһۣ
һûûΣ˦»Ѫֻ֣οû¶һͺˡ
׽֣ʹ۾ŨܵĽëϵĺе˻͡
ڵس֣ʣЩô죿
ʱԱƱЧʼߣӾͿ˳棬̬񻯡
ŷԷΪ׼ȴ̫޳ɣü˵ǶʲôãǱɣþ⳥⳥ô°ֲѹǮ
ưɵľɫѿشӰ칫ҸϹɫѿĳϾϹǸϼŵڰʩĸ©ҪѡūŸдϡ
˵õִᣬƽأ
򾯶ʱЬû˵ĳϣ㱨ûУָָ̧ûӡˡľлĶʣ˵Ѳˣɱδ𣿡
׿ڸ³ѵĶЩжؽһǸ硱ë̲סԶ˵
ϲ˵ػصʲôģҲǾ𣿡Ҳ˲پƣ㿡ϸ죬⹴ˣ˵ҲǷĲ
ʲ˳ۺܾˣɨֵ
ʲôʸΪҵ
ʵǨŭģԶֹưɾ
ʲʾ粵ȴϵ޶ӣǽϣΪֻӡûֲ㣬߶Ŷȥ

쿭
Ƴкƣ
һְֻ޷ĶʣĿɿڴؿʨһ㻮صĳϣ˰Ӧ˸Ŷ
ؼ·ϣһֱܳĬ
һȾƵĺǰϯͻȻ̸𼩶ʡ˵ʮֱ׳õҲǡʬһȥһĴʣóϵսľ
ǰġӰ족δžͼѪܵ˿ڣ˴̼˵ѩϼ˪
һϣոĵһѿʿɺٴƿ
Ҳ̫Ѭģǰ˵ӣ߻žƾϺĻϴ˭˵ţиļ׷ʿŹİ˱ɽûأ˵ҲŶʮꡣΪü˰ģһֱ˵ɵǺڹĸ֪ǰǼ֪ϣϿ޵òˡ
ļδ޷һϢ̸ۼޣʲôʱ飿ǵÿʲôʱԸ޸ʵҲ⣬ʱæˣ۽߰裬һҺ㣬㣬㣬Ȣ㡣Ҵһ̾ͻ㡣
ǰʫҪһ䡰޶ӱ߹ǣǴˡΪᣬÿÿһĵ׷ʹľս
ͼ˵ʲôעĳصĳĬС
úܹܽŵϵľ
ܰľζųƽʱõ㣬Ҳһؾ
Ǹǿˡϵֿ˵ջʱͻʶرܿ
ԭҲΪϲûй⼹Ĺƻֱ˳ϡ
ǣ֪޷ֿԾŲ˵λá
ССĶ̼˳ϡ
תþõضҹɫӫͫףž޽еİʯ
⺱ɫ已̥ġ
һ룬˸Ŷɫıʯһ೤ġζǡ


143 
ʵǸǵĺȥ
ϵعһɫīġ䡷ӵŽ, Ͼơ뻧԰ůƵƹкһ, ΢ĹУֻܿ˴ѻˮġһƬģɫ
Ĵ, ˭Ҳ˭ǡϢﶼŨҵľֻ˰뱭, ˿ȴҲúˡ
쿭ǹǽСơȻֻʮŶ, ڻֻƣԲ֡
, ǰ뱭Զ
һͷ, ϵԶȾƸ˸еѣ
ΪȱͷһƬհס
ͽҩ·Ͳڳϵ, ȡҪֱ׳
̵ɨǻóǵٿȻ, ʶϷΪְסĺ, ǿ°͡
ſĴһ˿ʵ͸˳̱׷ϸˡ
ָ·ƵĦһתȥԸǰϵŦ̫ۡ, ÷ˡ
ÿʱڴϿԷ޳ָһſſȷּµķǷܡʱȴֻ÷һ·, Ҫôʲô
˾Ƶʱңòսţòͷֱض볶µġ
ֻ֣£Ѿġδ˵꣬ʣһҲޡ
ԹˣԷȵĸҪһָһ£ðֱϵֻεսӦƵġ
žϵĳϣƿظȡˡΪ˼䡰ĸꡱڱʶеο
ʶǵñŪ˼¡
ȴûоܾ
ܾζĳ̶ֳϵĽܡ
Ž
֪óϿ֡
ϢصصͷҧԷĶԣͻˣҸµġ
ָһضţǰ˵ĺϵĶ·¹š
ʱҵŬ£ڳû˼ȥЩ¡ŬҪдϢԭҲѾɹˡ
ɳϺ֦ڡָӹ棬ԵؽŪͷʹð಻סĴشϢк
Ǹ쵰
ѷ޷ֿ˵ڵ
Ƥ⿪ˣڴβϺҵšһϽý̰ϰߡ
˲ˡ
۶ֻϷһͷעĳϡ
۾ƯҲǣϧ̺촽еƤո̲סҧġ
һµĥУԴƣףڽڰˡ
ſϣôߵü
Ǿʪ߳ܣģҪԼڲǹɱʹѰ
ʲôϵ°ļϣѲذ塣
㶣ʲôʲô
ʶðűȥ󱳼羱ѹʱһ΢ۣƬࡣ
Ǳ¡ıǹġ
û¡˵
Ƥûƣ򾯶Ĵҵʷ⵱Ȼˡ
ɳȴһ±ȵʹţһըˡ
Ҳ㵱þ졣ȥ׷塢

𲻰Լһ£͵ʿҸ㣬ûţûУ
㶵ؿʱ˵Щ
û¶ɣȾưӶȻ
ȷҪڸʡ
ûҧϸ׵Ƕͷûôĥĥۣܺ
˵Ƶģһή١
ԭͷ˾š
ȻʧЦû뵽ֻʱҲôһ档һ¶ļ米ʣ˭˵İ
ǡ
˭
˵ˣ͵ϴȦ֮һǣĶε
΢΢˴˾ͻ
ϵ̧ͷ㲻
ƾһƶϴǰƽȡ˭Ҳû˭һ
ĸĳϱ˭Ҫס
ץżָ£ùʹ̧ͷһ˫ˮġűһۡ
۾ȴԵüظһ飺㲻ֵͷʾ૵˵ֻˡ
⻰ȴͷ󶯡
˳һ·ͷļⶼž
ûи׵ıӣûĸ׵İοӵеһٹ⣬ʵǸ
˵ֻ㡣
ȴʲôܱ֤
Σƭ
ĬƬ̣̹׵˵Ǹʲôˡ
ԣˣųƤĻůֱֻ۹˷ۡ
ȻĺŪĻңŲһ䣺ܺãġҪģҿܸˡ
ʱⳡؽϣڰǰȴ󷽡
ֻҪ㲻Ը⣬ҾʲôҲҪ
ůḧŻԹıڰοһֻİŶС
ǰ˵κʱ㶼صǸ
ͭĵʱңڶߵѩ
ûаҵ񣬵ԶҰȨ
ûȨȥ̫ƽ
ɲӱʨǿӲҧסˣʵϾ˼
ңһäĿţԿһ
һ飬ǰñ֤İȫ
ãִ㱣֤
ʱôʹġ
ʱҳûˮ㣬һ̡
ʵʲô֤ˣֻеҪ
ҪǰûĶҪƾܸһС
ǸԿθжǿˣȴһǢˡ
Ǣָҵͳһ
ԳϣıҡҡҸͳһ
еĽǶҳһţ˵嵽ĸռϷ硣
˵Ҫ
˵С
˵
Ϊʲô
ΪʲôͲܲܲ˵أƾȥܻ裿
ΪʲôУ
۾ٵشеڽûٶһЩĻиڣҲԲȥԡ
ԼЩĵĴ
ˣʵҲҪҲ

˵ʲôϲá
˵ĺŲżҪôʹٵĺôȡ
ʱϸᣬůҲˡ
ƽ΢΢̧ŵ°ѹǲĺϡ
ĿʱĴ󣬵ӲġڲͬطϣѲĺش멡
ůʻȡ
̰ʱְֵؽ̰ģһذҪȫ̳Խȥ
ֱС΢΢س鴤
ϡæвߣƸϸذ࣬һתûУ廬ָøЩ
֪ϵС̻ʽìᡣ
رסĸ˿ڳϵ۳ԷҪõĻȡ
档
ϾȻҲ죬ַϤ۽ǡ
ʹʹţʱҧĶƤ֪ʣòã
Ȼá
üҧ̧ȥ߳ϵļȴԷһץס˽ȵͷͷƵڽ״ҧһڡ
˻ϰɤʣ𣡡
Ҫǹʲôˣ

Զԣͨ죬̧ȴû̧
һ˲䣬ͷһƬհףƲϣѣεѬͷˡ
ͬһܹϵԿ龺îεҧһ
ʪȵǣʺ촽һжǿҵĿִ߻ֻҪմȾϱ˴ˣ˿ĹҺ壬Źȵǡ
ϱŻ˲Ϸš
һ̣ԿɱΨǰƬļˡܷ֡


144 
ҹھ, úܿ졣
ϵĳ¹³һϵıڽ, ˵ĵڶſӴҲ˾ô۲ϡ
Ͻ׽غ壺Ҿ, 򾯹ҿһ¡
Ҳʵ
ȵŴЦ, ӵزһ䣺ֻ⡣
ʵĶⰡҪǻ, ôģ
㣬ڱװ, Դһۡ
ʵҲ, ֻεò̡
һѹƽ˯ƽһ
, һǺȵʾƣҪȻôǺͻһˣ
ӴĻȴ꼰°
ֻҪ뵽ֶʹǴĶģͺ̴ʧ
ʱһָϷ, ƻǵʮָʱ, ؿһۡ
ҪǷڹŴĻʮֻĹ꾫ǵж֡ʹüĿ, Цͳ޵˷ѾҲƵħϡ
ǳȳģ˭Ƿ̥ȥ, 
ӵ׻ûϣʱһꡱߵĶ͸ĶˢϴĿյŹȵ˼ҵı˦ĹƤҩ
ΪܷΪ٣Բѵ˵ԼûгһվȻôˡ˯㣬æ㣬˯ʱ㡭
ͦıļزȥȥ˾Һһȥץ˰
ʤŵϰڱﻻӡԣȥ׬Ǯȥץ˽ˡ
ĳ顣
˵仰ħ
緹ǰЦЦĸĸͻȻϵСϸЦЦʱŮǰѵ¼
һΪ¶Ⱥ飬˷ע⡣
һְҵжȡЩȺ֯Ԥıʹδ˰ҹҳߡɱʱǵһʱѡ˱
ЦЦϼǣѾ顣ҼҳȻбҪЩ¼ͬе쾯ǡֱЩĻУнЦЦҳߣ±緢ġߡ
֪ܲǷЩӵĽۣѰһ𰸡
ң㲻ûҵйAliceǸЦЦһħߣȴ˼˵Aliceʱǣ˵ġ
ЦЦڹλͬ飬ĸĸҲȻûзѰŮһҵĹ
Ϣͬ¬־ֵĵ죬СΪ׵ʮɾͬŬܿ측ˮ档
ڵ°ǰͨ¼ԼɸЦЦϵߣҵAliceټ
С񿴵Alice豸ĵ¼IPλʱסˣĻöʹ͵۾ðŷӦ
ʱСһļֱϵ˽˻ȥԱϡ
¡Լ˳ĩ˳ĻֻҪٹ죬ľжĵһ㽫Ϣϸչ
Ϊ˲ݾߣĵϸ롢磬ǧ֮¬еǰж
æһ죬Ž͵ɴ˵ǰ
ԭŵİɽʱƵϡǰһɽ亣ζ
߰˸ˡ߸ֺʡɫĽŹǡľµҶˡͬʯ˪ţ⡭һԵĵζǽڵģ
Ҳ̫踯˰ɣ
緹ûüԵĵ϶Ͷ̥һմʽ⽴ĿţƬֻ¾ȥʱ߸̾ǮǺã۽иӵҲӲˡ
СĿĳʳƿ䵽Լҵϴϡ
Ӣɫ󣬵üۼϡû˯õƣʱȻҲӦش˼䣬úܸߣŦһ˿ؿ۵һţһ·ʵʵڵ°͡
ϵ£ȻϻϵȻֻҪϸͲѷ֣ŵڻųֵƴд
ʣأأ
֪Ѿûг¿ԴС񣬰ԲһͬۡС糡
ͬΪ˵ԵľզզĵϣĬĬؿһ֪棬ֿһʱʹʺƨĵϣ룬ĶӲˣ£粱²ܹĵطӲֱܹ¡
԰ɣǧ˷ѣ
ЩʱڵĿɶӵѪǮ
СߡʹļסһƬԪϵȻǲһ۶֭аô
ŷҲ赲СӶǷƽ̨ҪĴ߶
Եĺ֣ܿСϢҲ㹻𺳡
ĿǰѾ֤ʵǸAlice澲⡣
ʲôĵ߻մûɾĽͣ۾ɵÿҪ˵֪ǸŮѣ
ԡ
˵澲Сɫӣ֮ǰĵ飬澲ȻͲ󣬵ȴǳӡ߰ʱͱһҽʡľԺ
΢΢üôǿʣ
С֪ĸ̣˵ڣԺκĲ֯˹ͬ顣ʮŴҽԺﳹװ˳˺һֱƯֱ֪꣬ű֮ǰӦ֪֪Ǯ·ɾǰǵ֪ͲԼ֪˱¡꣬һֱֻΪ涾ĴӷǡС˶٣ת򿪵óһӡϣǿЩǴЦЦĵҵ¼ݼԱķǸЦЦ˺ܾõAlice澲⡣ͲἺ˵ܺߣǼӺߣǸƭǧδԲСɱа̡¶ͷĿ

澲ˡ
֪Ϊ˶ĿһƯꡣǱȰ˵ɱļŮ½ɱɹˡ
µĿ꺫ûɣȴһʾ޶Ƹ
ϴûб˵Ůˣ澲˵롣
ҸɣԼøˡһ㡣
ʱϧ˵ĲС
㿴ǶҰƭˣأٻšôˡ
ǸֵڵĻһչֻҪٵһܡʮ죬ͿԴŻǮһ˹еҸ
ǵģһˡҪˡ
Ҹһ˲ſԡ˱ˣͻῪʼòҡ
Ϊˡͼٿ㡢㡢㣬ǡʹΪ֣ǡϲļУϲ˵**ϲһڵ˲̤
ǡһ£ͱѹ·¡
ǡ֮еκһʸ̤㡣
㲻Թޣұж
ллǸǵˮٵĳʳխķԼȳҺ
Ϊʲô
ΪǸʳ㡰ʡĿӵҵ촰͸ġһ΢⡣
ǵģܱһ˴ŵĻԶû취õҸΪһжԴڡˡĶ͡
ǡ֣ǡڶ࣬ǡͨһСǼ̤㣬̤ͬݽ档
ǹ԰ֲ̤Ĳƺŵ򳡡⻶ЦһŤӡһؿ
η塢ʹޣȴֻܱ΢Ц˵ллǡ
ǵģлл
ʹȥ磬ۿĶǵϵࡣ
ȴҪ˵лллһΡ
ֱˣĥˣؿĶֳǣ˸²ϵĴ󶴡
ԣķˡ
ǣ𵶣źĵгߡ
ǿġǡǲٿϵۣʳĸ
澲⴩Ư˿ȹǮǮţ
ʮһһţ̲סؿˡ
ΪǰôǮȴȻ޷оҸ
һжô⡣
Բ̫ˡ
ĸҽʿСǡ
֪ӦȥԹ˭


145 
ͯ񻪲ͬ¡ԽŮͯͳŮ֮Ůвɸ˵ġ̬ĳԡ
Щ, ͯδ˵ŮԼص˵ꡣص׳ʱ, ŵڹĤḧ֣Ĩȥ, ļ»
ʮǰרġŮӡвСɵҲֻǸԵĳƺʡ
Ǹʱ, ¡һЩͬϲ, ܽȥʳ
ʾǹͬġ˽ʳá
͵ĺӱűعСĵ
Ǵ޿ûˣû, Ϣ, Ҳû˻׷ʡ
ٵĺǱϵȦʧȥɵȴųʱ˵ҡ
ֵ鷢ضĳҲͲˡ
¡һ֮ѡҲһ㡣
Ͼû˻ΪԺʱֵȥ
ЩΪ¶񵽱εĺ, ҹ϶
ǻ߿ƣǼſļУǲõĵЦڿ䳱ʪĿ, ƮɢȥҰ»ꡣ
۵Ŀ˿ްػЩƼҡǵĹĤȡЩѡʳǡ
ڼŵġڰʫ⡱ԴΪ, ޼ɵźǵ壬תһЩСʻꡣ
翵ɵأҲɭȻ³ǡ
Щһ㹻ǵĸס游곤, ǵϵĺǣϢس
һ죬ǻΪ㹻, ЩֻժĽ
ֻҪţǱһܹӿӳȥ
ǣڵҹѱػʮĺǣһҲԶ޷Ƕ߳
澲еһԱ
ġƼҡǶһеǿ
¡ҲҪĶ֮һ
ǰڵͬһ̲ࡣ
ֻб¡ռʱƭҵ￪
л
ҵ컨ܵͣϷİ˴ֲڵָһغɫġ
˳ʮ澲ڵۡ
̫ʹˣͼɢע
سǽֻæ֯֩кõ֮һ
ʱ޵ġǡһһֻ˳ˮܵڿǽһ
澲Լӣ˰ιͯδ˵Сͼë׵Сһѡ
̫įˡϣ˿˵˵
ֻԹʡȴûĺѵĴ㡣飬һ֮׾ѡǺл澲Ψһһͯ顣˯ʱ֨֨ҽУҴܡ
澲⺬ᱧסİͯ飬ĵȰ˵ԼҪԹ
֮䣬һҪøЩ
ºЩĵһСɫСδۣһѽҽС
澲Ϊ֩⵽޵Ľĺǳ⡣ڴϱֲõΪͶ˽ա
ΪֹѾûõµʳˡ
СǳʱƾôʡһѹɵҲֻʣһˡ
ӹе澲һСԥסıɣһſڡ
ʣµСֽϸذã˴ǰĹ
ʣĿ
Σ֪ᱻضá
ҵůͣˣĴر磬ͷΨһһĲϣʱƮ¼Ƭ̵Ҷӡ
澲ԿһԼĻǳִš
ʲôʱ뿪أ
Ӧþһ졣
һĺĴ磬һƬѾ߷Ƶӻ괵촰ϸƬ븯Ļ꣬ꤵ澲⣬𺳡
ģһƢĿǻοǵķΡ
ԭϻôŵ
ԭǡ˵ġŵĶǼٵģ
Щ״ªĶģ
ԭõ飡
ǾеһĨɫҲ澲һ㡣
ϧĻֻҪݽ࣬Ҳ͸һ졣
һϵ澲ͷۻһҪǰƬɶԵ
ڷ˽ֵϸСƺûô¶ˣЦŸ˵ʲôѽ
֨֨
ϲʲô𣿡
ϲһ߲ˣ㳦
澲Ұ죺ϣǻ㳦гɶȻԭ״ҷġأϲʲô
֨֨
˵ϲ߲𣿡
أԻŶԻݣЩյ˼߲˺ˮҲǣһγƻǰǻҴһЩάأᣬԣȻһġ˲Ͳ˯ٺ٣ʵͦģΪһ˯̫
֨֨
ţҲҪ˯𣿿ɲ˯һʲôأ澲Щɥ̾˿Ǳֲùãǰҵ鶼ûˡǿлеһˣһأ˵Ҫһ̨ӵġ
澲ǰйһ̨ӣ˵Ǽǳĵ顣ǼǰӻˣҲղźš
¡ŵҪһ̨µĸ
ЩõһǱлͯҲġ̫æˣ澲Ѿûˡ
֨֨
ҲҪˣҲǣȻֻѩҲȸǿѽ澲˵شӴһֻѩĵʱ䡣
ŲڵذϣŽŴ˵ơ
ǰһĻЦˡ
ֻӴͷϡϵ˱ɵм˺СİװֽӴܵС͵ǲȳɳɳ
Ǹûں˵
ǽͷӶۣδȡ࣡
ΨһĿˣ
澲һӿݺݵزסһֻ
ΪʲôҪңʣҲдȡֵ
ı˱ǣһĴ졣󱻺ݺڵϵĲҽС
澲Ųë׵ϡ
ǿСҵŤţղظһġ֨
ʺѪҺ۰׵Ľ
澲һʹľ
鴹ʹ뵽Լ
뵽һκ͡ǡһ˯ʱҲ¶ܵ
ߴϷѹۣؿڱѹòܺ
Ϲ󣬴ҲغһƬ
ԭŵɫ
Ư
ôֵĺ죬ܺùĺڡ
澲ᣬõǮ
¡绰֪ı֡һһʮشˡ
¡Ǹúӡ
۾ﻹᣬȴ΢΢Ц·ıһаܵ˰͸еֵС
ҹʮһʱܿ绰
澲ںͺ죬һֱੲ־ȥĹʼеܲͷ뵽Ϊľ޶棬õǰӦһӡ
ʲô𣿡
ܿС˵𣿡
澲վԽ϶Ĳ֪߳˻ꡣ
˵ɡ
Ǹǰˡܿģ֪ͨá
澲üΪʲô
ܿЦһûģҪṩͻŷ񡣡
澲ûЦһЩڣ˵㣡
ܿĬһãã˵طҸȥ
澲ⱨ˸ַҶϵ绰
糵һ£Ҫȥһˡ
֪ã۾û뿪Ļ
ȥء
澲⿪µϳšĶǼþ޶Ŀ֡
̫ˣ˲ûע⵽·һڻſͣһĺɫڣʻ·ߣԶظ


146 
, ־ժ˼
绰Ľܿ, ݲ򶼿عζ³صĸǲû澲޾Ƶ겢żȻȷʵԶİйء
ĵڿ, ڸʻСתͷ˵Ѿ¼˺صġڱֺAliceϵ, һǿ϶澲е豸, ҵ֮µ¼ץС
澲ĳһ㣬ʱǸС·ͣλͣ澲һȦûҵͣýͣλ, Ƿ³ֵҹıܲͣؿȥ
Сʼ, һֱŵ綯ıǳ˵澲Ⲣûؿ⳵λȥˡ
ʱͣλڹ̶λ, ǰ·澲ⲻؽ󡣺ܿͿ˵ؿΪһǡ
ذæָӡ
澲С󵹣֪䰮, װR8ϲһ
ڱָӲ澲һ䵽ǽ
򿪳ż
ƳĳϹ˸ɫ޷֯һ, 澲ֵ֮Ķ
ʦҴ⣬ҿ²ϲء
ŶһƵ澲, Ǹӡ
澲һȴԲй⣬ʱתͷô¡仰˺
޷ֽĲֵͲ, һ
澲һתͷͱ顱ڶǣðǵ˼һҪںϣƵõ
ոջڨЦŵıޱƽ
澲еԼĶͷѸһҺѸӿ̫Ѩ
־ŲֽŲõͼˣȴͣλķײ˰һƨ˵ϣģ
澲һ
صڿտĵ³⣬Թꡣ
ؿûֵࡣЦ˵Ҫң̫̰ˡ
澲ڿԷڵʱͻȻܿߵһ֡
ΪΪʳ
ҪǮ˼ҪҲƽ
˸߸߾ӣ澲޿ֻر۾
־һиϵʱؿûˣ澲ĳͣǽǵһ磬һ̲ʺѪԱҷĺۼ
˳ûüɾѪڰȫͨҵ澲ͼֽſװˮ֯
澲ĴѾһС͵۵Ӹȸһ⣬ǽţϥһƳۡ
Ǹ˴ſ֣ñӰסϰ벿°벿ûڿڣµžȹǵĶ˶˵Ц
ݾߵĽ־ĵϣĬѸ
ڣڸѲߵľѸٵڷʬץ˸š
¬ʮСҵƸʱŸΡ
϶ɱڣС޺޵õӣǶѾסˣƤӵ£ģ
ڼŮٿˡ
Ҳвģ񲡣Ϊˣɱ˷ʬץУҲв˼ܳ
´ϴӿڴ˰̣޺޵صϣصϵḺֹ̌ʾ޶ã¬ǰһֱһܿĵƦתǰȴͻȻȥӦƸǸСıŶˣܿ򶼿عɽܲİΣһֱߵ¬ȴȥӦƸ˱СıҲ̫ˡ
ǸС澲ƽʱסİɣʡ
ţס´ϵ˵ǸҲ˼죬ں⣬Ӷǽнġ𰸼ͬѾ߳ˣϣĵطҵ
ף˵ǰܿͨغͺʱǣԶе죬ҲΪ澲ԼҪһȥ裬Щ϶ɺϡ
Сŵͷ϶ɺϣģҲ̫ȱˣ
ĳ̶ֳϣĹ̺ͱʵһġ
ľǸȥǢĹ£ԴΪ߼ȥ֤ʵʵǷƥ䡣
ҲΪˣΪ˱ִΪж޵ط
СΪ澲Լǰץ񣬡ָʾܿͨ澲⣬Լף澲ԴΪҪЮɱڣ
֤𣿡
侲Ŀ׶ץСһӰ˵ûС
Щƶϣ൱ڿͼ˵£Ȼ˵ͨȴûʵ֤ݡ
ȥҳ

˵ȥ֤֤ҳİκ˿ЩͬǸصȷܿɡ
ŭ֧С񻯱Ϊ׿ϣѺܴһ־˸澲İϡ
һ棬¡ġԼҲǰˡ
Լ죬ԼһؼҳԷ
߳Ա߸Ͽθϰϸذѱ¡صĲѾܵظһ顣
֪ǵԼİȫЦŰĺܲڹǵ
ܲҲϴγԷʱ˵ѽ´Ҫ򡣡
ϼĲ˵һٸģĿζڱ֤ӪĻϣܵرԵЩˡ
ľٶܺõ֤һ仰ΪʲôǲʳΪԼԵĶ
ԺܲҲֻ˿ĺܲ˿
ڼϾȻйʲôüβ˵ֳмʮˣвΪӢۡɹĹȥˣõĻ׷ڵͷ
ϰһܲȥ̧ЦôҰ
ҡ
Źƿ
ʱװģؼʱʲô꣡иƨãϲҪܳ˯촽ͱʲôǿ
Ϸ¿ӣ϶˵Ҳǵҡ
Щͣþʹ˸ۣٸʮӸϽѷꡣ
ǵ˶ӣȥ¡ԼĵصǳԼĳ
ڸʻϵŶͳԱȷϡ
ĵѾڱ¡صĸˣͳϵȷУհŷʵʩץϢ
һɣȴһչǰеһ˿š
ٺãҲײרҵ˻߾졣һԼǶԵ
ȥ¡·ϣ·üԶϵĲҵ
͵⣬ԶϵƶԹѸ䵱˾
һţһܺõӡ·ȥһʮΣյ񡣶ҪȥԼᡣ
ϸݵķ羰ܺá˵
̲ס̾˿ϣԶϺ𣿡
ԶȻģӴѲѰļҵ³λȴһֱûաָĺ˴ûкʵĽӰˡ
Ͽų΢΢ĿѸٷһۣûаȾµĴ΢΢ϹҪʱ䣬ոһ


147 
ûнӻ, ɫͻȻһ
Ϊ, ҪȣƳӾһɫĿһֱظǡ
˦˵
ѹһ߱תһɲ̵ͣƵֱеϡ
̫˰ɣʲôϣϻδ, ѹʵ߸һת䡣
ں᲻ᱻǷ֡ɫ͸Ӿ󳵸ʻλϵһСǹ
Էǹ, ĿǡȲҪڻ, Ҹܼĵط
ܼüĿȷҪܼĵط
ͷ⳵һ·ǣȻǲעĿ, ȵ˳һЩĹ·١֡
˸ͷ, ų
ֻĳapp˸走⻹صرעҪӸɱ
ĹԱŵڵſڵ, ϰѳͣ·ߣӹ⣬ûһ, ĹɱǰյĿȪˮƿ
֪϶ΪԵŵʣѸɱװƿʲô
ɱڳѹµķеΪ-78.5, ¶ȸ-78.5棬ɱͻڳеɹ̬Һֱ̬ӱ̬, ը
żǵض²ӣ̧ͷʱֳڿһ̧üëʣ
ѸٵڽֹѵĽͳһö, ϲЦˣк̨𣿡
־׼ذѿȪˮƿ˶Էǰϣ˼̨ûУ󱳵һɱ˲䱬ըƬžشں󳵵ĳϣ˾춯صһ졣
ɱעƵĺܺã󣬲˵˭춯ȴС
ѲߵĽһŵ׷ǰ
𴰻ָӳϣ¡ǶѲó´ϴк
ϾϲаŮĺᾢ̲ס°ͣԺҪͬ ǵñҵ֡
ˣԺҪзʣôҾ˵Զϵĳģ
˵ȷѾţһ˦ֱ۾ܻģֳѥŵһѣͷֱϲ
ȻʧЦ
ŵƾĸɱƳסĳǿǸ˽ŵġߵı⡣
øոոǵ˭ˣ
ѲõľѥǱ¡ġҪ붯Ҳ죬ҼȻҪûж˶˵ôкüζֻҪȥ¡ܻ㡮С⡯˲Һͱ¡ߵ̫
ʣû˭
û˵һŻһȷ
ȷ֤˲롣û׷ʣ˽ֱ¡
һ򰮰׵ı¡һſڵȡ
һ³ǰӵ˸Ҿư̧̧°;кˡ
¡ЩΣ̬ȻһһԲЦеϴͷβûɫĳһ˶ٲ衣
¡ϴμʱȻҲȴͣһֱΪʲôôη˲֪˲Цʱһ̶Ƶ䡣


148 
ϲͬڷ, Ž׳ݹء¡ıڴŶȶ, һ̬ȹòܵ
ȵҪϳʱ¡Եݸһ֡
ǸǱڸ, Ͱ͡˵һоһ˲ȹϵǸǲ˿ʵ, , ڵ˿͸һƬϵȻ˿֯Ʒ⡣
ֶô۸ң̫ðɣ
¡ЦЦгִ̲, ֻίֶˡ
ǰ˺üԼýҪ, ʲôгִ̲ٿԣņ̀һ̧, ˳ôһϻϲȻС꣬һ쵽Լ, ٻܸˣᡣ
Թ䣬̫⡣
¡ҲֻٱQһ, ˽죬Ҳֻͷᡷųǹӵķݡøƽ, ִִ̧ϣȴһ˹ȥ
ŶԷµϣϵôĶ, ôҵˣ
仰ǶԱ¡㣬ȴ˵ġ
¡Ҳ׹Цȡ˸ϳ˵ֵݸϡ
û뵽ôˡ˱
϶罻ԵһͷǰԼҲֻԼˡָˣǸɫҲס
¡ŵ̬ƵƵʾãӲظ˻ҲЩȥ²òͷҳǵ֪ġ󻧡Ҫʱʲôɫ֡͡ɡ
ֻ˵иɵйĴŶﲻһ
Ҫ˵ͷϵλҲһ
ʮ˾ӡˣʵأΪ˶ĽʵȨʮ߰ʱϾմԼ׸Ѫ񣬸֪˶
λһǲѱ˵˵ġ
ôȽ̬ĳѾ̫ˡˣ͵㹻ۣ㹻ݣΪݽ棡ҪôڴַгΪʤأ
뵽¡һ㡣
ӽϸҲв̵ĳ̣һ·ϳ϶ûô˵ǡδǡ۾Ҳ֣һֱʶ
壬ҸûкӰɣ
¡ȻˣΪ֮ϵĴǻû˵ĺӣһֱûá
ϡȴûкӣһ㣬һֱԸġʹš
¡˵ȴûоʹ˴סʣ壬򶼿عɵԶҲнİɣ
¡Զһ㣬Ҳн¶ֻģʱԴ˵¡жԵÿҪΪ˳֦ͶԱ¡ڽϻ˶ӵġ
ѸһεϵģֻȴһҶӣΪȻʶ˯ġѲԶĹϵܱҺͳϵĸá
ֻʱҭһ仰˵
ʮֵ׳ֻҲܱһӶοѲĺı¡
壬ʵɣӾеʱδǼ¡
¡ҧ㵽˵ʲô
ֱűۣүƵһ˵ҺûжӣҪȻźԶһ³
̲ס˲Լָ
Ĳͷһѡ
ݺݵһ£ȴԺܸˡ
ִƵȤеʮ⣬һǶ̲ס
һߵı¡С۵ס£ƶ֮Իͬǡɫǻ衱Եʡ
ʹ׷ʣüͷ͸Զһ³ʲô³
갡Ҫɱ˵ıؽӵ¶СһȦﶼˡҶ֪Զľ֡
ҺԶǲ¶ͦġҪ˵ľ֣֤û֤ݾͲҪġ¡ڳһ˵̵̬һ̫ãһһܵ˲õӰ졣
ûڣһԵĳЦҪǲӰ죬ҲͲˡ
¡˾˵ǻҪллǵ
¡ǹϼвС
ŵܴ󷽣屴¡ķЦЦ岻ÿܶٵ䱸ҲҪллء
˵Ҫ¡ȴǶһٶʮġǱֻ֣ȻûȴҲˡ
Ϻֻװ˾άʵźδԷֹܵٻλ
¡֪ĲϽײ̸˵һ䣺Сʻ괬
ϲÿɷ񣬽δǰӡı¡ֲֳл˲òСЩҪͻ˳ܣأǵ·ӡЬ඼顣
ۡһ£ֱӸЦˣԵɵб˳ϻʲôƹذôҲͬ⣬ƾʲôѸ㿴˵ȥϵ°ͣȴһ촽ϹεЦݵƵ֣ȴһץסˡ
ͼӴָܵʱ촽˴Ⲣʽǣȶ˳ָ
졣
˵ʮָģȻ١
ϼٹ˽ػ˸ʮָƣرå촽Ϊ˺·ҲÿǺ˭ҺͰǵĺͦġҪǲ죬ҲΪļ仰һˡ
˵ֻƮƮ˵˼仰ϷĻԾȻֽϡ
¡ûºڣһһʧ
ȻԶֵˣֽҲʮֳԣ¡ţûܾܾƷĳ󣬳ҲǷˣȻҲ⡣
οⲻǿԷĴͳƷǳɱ㣬ܹ8000%ĸ϶Ʒ
ֻҪԸ룬ṩ㹻ԭϣƷгӭһθԵĵ߸
¡˷ȴҲԼˮһ˼ʮŵڽֱڳֳɵġ
أԵѵҸµֳɵģ
׻ɫ̳壬˵Ҹӳһϵû𣿡
¡ߣ˶ʲôô
ͲҪǸλã
λã˶Ҳ˼ó˵Ĵ򹷰ǱǹʹһֻʲôСӣ㲻һֱɱİɣ
һժ֣ڲͷôġ
ҡĳ϶źĴ˾λͺͷĸҲڳˣܸܵ΢ҡ⣬֪ھںδ
ǻɹ̹׵˵Ӧò㡣
¡ûнͣظһ飺µȷ޹ء
˵Ĳȫţ̽ԵʣǺ˭йأ
¡ζؿһۣ졣ѾˣȰνࡣһж⣬ô򵥡
Ҳժ֡
ǰ鷢΢΢ЩңԵˮİƬԨǣ˲ɱ
¡תͷ£Ųţ쿪ǹĲҵˡ


149 
ϲ, Σա
Ҫһζɱֵ˿, ѾǼˡ
һѣƵ˵Ǹҵˡ
䣬ͣطˡ
¡³, 򿪳ŶԳ˸ơҵ죬ʬ, սʬ䷽δǲͬ, еѡδǵ䷽Ҫ֣Ȼ˵úСӻɱʫȴԺ̸˺֤, Էδؾиõѡ
ϲһ, ѹûҪ˻ˮ
ԴʱԳߵҪ¡С, νܵί
ڳϽǰһסܵعĲӸ˵Ļ
ڰųϵӲҿùֻгһ
ֻҿ, ⹦Ͻ̼ˣȷһʧ
Цӯӯع˹ı, Աڣ㻹İ
ЦеػصűڵΡ
ĵ׳, Ϊڵ㣬ԲŲġ
صµĹȷʵؿ˹תܺõǽŸ˵ص¡
¡ǰ棬ųµ¡ŷֶܸейɸĿ
ֳϻض˼ʮԭͰ, Щװ϶ɫ­ͷͷһĿʺ档
ƷõĺüԭϣΣϵܸߡ
֮Ķּ׻ӷͺȡ˵ҵ¶ٱʮࡣ
ʱϱһƬˮ
¡ıڸ¡һ£Ƶ˼ϣʹųһ䣬ůͷ
¡ƽʱȰͪͼ׻ĺϳ඾ƷΪԴõʬĳ䷽ҲС콩ʬԹںļˮ
ںϳɶƷԭϱǿ̼к壬֮ѧӦʱҲζЩ֮໹о綾ǰйƶԱ򴢴ԭϲûȷߣżˡ
˿̣ʮæȻ죬ǳ潩ʬ
װ·磬صµζѬ۾
иΪûдûĿɱˮҪ̼ʮѬ˸ͷ۾ݺתڴܡ
ɫشЩϸֹ˽˲ƶԭϣĬĬذѳͷ˸ĿԳʹ˸ɫϵ˵ͷһֱ̧㡰СġڵʵʵĻĿͿƿһС졣
Ũҵζ˳Сӿ̱ɴ̼ζѬǺֻ۾ӣֹס˳յί
¡Ͻܽʬô״üʣôˣ
ϵüͷûĿûãѬˣȥɡ
¡ѽʬݸһǳɫ׵Ĺˣֶصһ˼䣬Է˵ͷһͰʬƷߵصĸȥˡ
Ϸߣ¡󣬶ʣһڽ䱸ѺӡɨһۣĲǹտţӵš
Ϊӭӡ͡һ¥ʱʰһңط󵫼ţҾ߶ӴģмһεĲ̡
һ̵Ĳĸͨ͸ıӣǡϲüҡģĻü÷ͷãԢҲá
¡ڼĻˣƽʱһѿĿķ᲻ҲͨĺڵϴྶͥһɫװӰô־ȤԶĻͷ
Ļ˴ͬĿ¶׹⣬һ
δ鷳ѵһˣɵڶû˵ϼ
һ·δ״ٳһֱڲ̨
ڸˣȻѬ۾ĳϽŵĿԹˣʲôȥˡ
Ҫȥ
Сӻͣ۾պõҪȥ
Hĵط¡Ȼȥ̧°ָʾҲѬ۾Ǹͬ
һ·۾˲ϴεǸé
ʹͳϷݹܱߵϻǱǸȻӵéһ¡
ЦЦǰûɣ㳤ʶ
ʵСڳǰҲûЩֱ˼ȡɽ硱Ϊ˴ƶʲôȥеũסãʱƬľϯ˯ʱӶǡʬرӦ
ߴıڱѬ۾ˣŬ۾ǵʮֻ
ſֽé΢ĳüͷһ˳
ϲ㼷ʲôֲûһ߶ȥ
ʼ磬εЦˡ
ڱҪԳϿô壬̬Ȼô̲סʣ׿ĵˣ
ϻͦͣתͷ˵ĶĶͦð
ڸű¡Ҳʶ㣬ôǮĺȴͷһؼ
¡ȴúܷ裬ҲЩҰѣ俪ţһԶ࣬˵·ʱһǵŵǸ˭
ɳȴδǵĵƵģҲ֪δǸʲôԻϲζһء
Ϊֵ
δǵķ£¡ߵ˶ٶ֪һ㡣
ƵүҪиܿµĸ磬˵ʱƾԼ˳˧ƨǡֵóôϲ
ԱڵĴʱתƵͣվſںͶԷ˵Ц
ţ۾εЦһ˦ѾϢشﻬġ
һľʽĵ񻨴Ų͸Ĳõ׾ٵزľƵîӱжպǹǿͨĿȡ
ýشӴһԾӯϸɾӡû¡
ſڶҵıںͱ¡µǸȻǷ򣬳ֻڿһǹԽݸϿ
ǹıչţӵҲûšЦشȥʶ
ڸӲСȴͦɵܺͽͷһݵʱҴϻ˷ܵ˻ʵټ̫࣬޲ðԼ˽ǹе֪ʶһԵض³
ʲôָű˨ʡ
¶֮ɫбգֹ߻õġ
أ
ڴĸ
ѽ
ϸӲȱڰ̽ǰ˴룬۾ͷûָʲôͻȻӺͷһʹ۾һھʲô֪ˡ
ջֵӱڿڴѳһʮͰ˸ʵ׶졣
Ӳ𴰻ˣֻмӡ¡Դһ֪Ųȡ
լϵסĽֻǰţխһһصס
֧ԮͬµǰҲó϶԰һšǣĳϵļ˵ҡ
ϷشӿڴͳһԿףɵش˱¡ͣſڵĳ
Ųȵú죬Ӻķһͷ񷿵ǰţǰŵҹĳһƬɫĺ
³شѥһѾõ¾䡣ǰڳϵĻһͳµģžͼֵƵĴ
֮ǰùʱôҲȱǮᡱش˴ػ¶һŽ׵ܣ𡣡˵ţǴð͵һӡ
䡪춯صһ졣
ȫеĵƿȿֺ
ڴ˴Ĵ󲿶յʯ쾪źźѸپ£
⳵ͦ󣬹պðˡ߱һɧ𾪵ʱң߰ɣڲˣȥš
㲻Ѭǣ
°͵¼мʮ̨·أѬúͨͨ۽Ƴͨɱоֵİ칫Һ̫ࡣ
ϵָԹ۽ǣָ˵ƽ΢ţԾ͸һ䵭Դ΢΢
ը̺Ũ۾ѬЩԵᣬʵؿƤ΢ſ޹ĺ죬зݽӢͦʹʡ
Ҫڴϣ汣׼ܲʲô


150 
ȱ¡춯Ӧʱ, ŷǰԺšܻӵžشι̵, ֻһ̻Ұ׵ĵۡ
֧Ԯ侯ɹ˲Ƥӿһ, ưذʮ˸ץˡ
ͳ侯ǰ¡Ϣ˵, Ļر˵, ҪҪԼء
ûгֻùȥϸس㡣
Сĺ, °Ͱǿȵ̧ͷ, ϸϸŵһǴЦ⣺򾯶滨갡ǡ
һ˦ͷƨʮ֮û޹ˣ
ʮΪʲô޵ģ
˽, ̷ӦԼ˸⡣
ʮ꣬ʮǰֹȥʱ
Ȼ
ܿͻָ˳ɫ, Ѵӱ¡˳źδˣͳϵֻ, 
Ϊʲôѽ
ҵƬͬ𣿡
ĵʱ˵ѽҲû˵İ
˯ŵʱʵģ
԰
ʱƱ, ϸƤ⣬Ƥֱǹ롣˵ֻñ졣
ϵŴ˯˯ú졣ԼûпĽǶ, ޷ֻϥϰ˯Ȯʵڰۡ
ȴϲ칫϶һš
¡ץڵϲֶߣֻʹ˵绰
ɵӦ䣬ֻȴԲġ
ʵ÷ˣŵүƢһϵĸõ齫ǡ
̧ͷĿɿڴ쿭һ˵٣ԼɣȥӸ绰Ʊ߶߶ģˡ
ʽ֣һ齫ɢɢ
ֻ׷ʣδǣ¡ץµ׺ûйϵ
˵أ
Ӻ
ЦɱҸ硣
ֻһ㶣üȵҲܺӺŵִβȻѣɤӶˡ
ɵ绰ͷΡȻΪֻĲ磬㶮ƨ
˹صˣƢȴվɲС̸˵ɱˣɱ
ֻͽȻԹװͷ̧š顱߷ŵһͰʱơƹޡƤֽмء
쿭ŷ̽ͷô˴Ǹ磿ûȶɣ
ȥֻ鲻ĸλεϡ
ͳܳ
ģֵ˸Ͻƣɵ๫
绰ͷֺһ㣬ҪԶī磬ֻ޲ֱɱȥСǰ
˵ʫλô¡ұۡ
ϱ֮ʹͷλסˣһ绰׷üһͷˮֻƣӦֻôδ
ȻûӦͷβһ˼룬á
֪¶ľҲ˵ùȥϾϿʫˣ¡ĻߡδᣬһʱΪ˸ʫϾ˱¡Ҳǲܡ
ֻ嶯£ȴҲỳݡ
Ƿݽʬ䷽ΪδһֱĻĽʱõơ˱¡Ľǻ˲Żᱻֱϵ
ʤȯգĬĬصһ
¡һֱӶԷΪ˵ֻϵܻͽдݺ
˰죬ʲôϸڶûʳƶ¡δǵġϾδƽʱͺһɾߵĺܽҪ˱¡ҲǼ仰顣
ôһ룬ֻﲻɿһ¡
СӸ˽塢ϹأȻŰ׵Ժڵģ紳
ˣƼīǱڴͻԼ̸Ǽң񷱶࣬Ϊ֧ͷĿļ·ļҲôһ
绰ȥƵǵ˱ƣһ߱ߺȱ߿˴
쿭ӮֱߵĻƳкƳƷ˼ƾѾʼ֣ȻԽԽѩϼ˪
һƺ꣬Ѿλ
ˡ±ӡ
߰쿭̲Ŀո˭ĵ绰ô󣿡
˭Ҹ¡
ϣɱôԼҪǷİμҵĽɽɾ˱
ĥЦģճҲղ˱
֪쿭ҲЦӴ첻Ϸ
δ䣬ĵ绰ˣǸ򡱴绰ڡ
ϵͷļֻȴҲǲסº͵ʣôؼң
ҪȥˡӦһ˵绰һɼʵƼ绰׷ˣҵˣپۡ
λ۰Ҳ˲ǮûһҪߣ˦һصôϸ֦ĶôæҲǣԴӽֵİ࣬ûˡ
ҵҲ˰򶼿عص֣ÿƣ椣ҪǮʱһ̯ð˭Ը챻˹š
쿭ƣЦҶ¼˰һܣȥʰ㡣һ˦žطɳȥһ磬˵Ҫ˵Ƿ̡ܽ
һ죬װϥǴӳǳǳ壬Ųɢɢ˵ҪԶĵҲԸܹ̣ܽùһͷͽȥˣҲǧڵġ̯ӡ
˻һһЦ
۰ЦԲۣҲѧشװ
ǧأֲһ˵ĵܵöԼϲȫɣ㣬ף𣿡
𣡡۰һֻһ˳ִȥһֻͲ˵Ҳͦùģ˵µ˷Ѿȥüˡ
¼أҲܶţ˼ҷʲô£
Ͳʷʲô
ʲô
۰Ƶֶ˶٣̧۾ЦعܣǸ˵Сͬһȥ޳ġλżģǸѾͱɱˣ˵µ˸ɵģ㲻̫𣿡
Щ֪֪ɱ˵Ľ¬Ǹ񲡣˾ܿһҧԼ澲޹ϵ绰ҲֻǵѼʺ
ºʾ澲ϮǸС׷ӣһۺɫֽ֣ǧ֮ࡣȻ澲ز
ڱ¡鰸ͬʱ֪ĻҲͲ޵ĳ´һиһˡ澲ľ޶ֽ澲һп֧ʮ𾪴㵡Ҳ֪Ůһҹ֮ǴĶŪôǮġ
ìͷָأɿû֤ݡ
ܿһҧǸ¬Ϊ͵űģԺǾҲûϵʵƺҲˣܿ¬֮ȷʵûֱӵͨ¼¬ְܿ󣬿ʼƵͬһδ֪ĵ绰ϵڶ澲ɱ֮ǰǸͨʮŷӵĵ绰
ǸʵƺĻԶMеһԾһ±ƣ˰ǰʧ֤
ʵ൱¬ֻźҲûڽгֹʹжϡ
ߵĺܽ۰ΪԷ󣬶ǵ̬ȷһٰʮȴת䣬еǳƲǣ˵ӺʹҲȥͼţ²ǾҽԺ֤ҲˣʱָĶĶ˳۵ĶɱˣôҲ̣Ѫ׬
񲡣΢΢ۣͫױȺʯûй澲ľָʹ֮ⲻӦ֪ɱ˵Ǿ񲡣


ľ -һеľ 


151 
۰̹Ȼһֻ˵ǼǰԼ׿˵, ʱץһ˵ԶǮδķݵľ, ݺ˼ҵĶ⣬źݻ˵һɱ, ǻСıš۰Цһʱ˼һ, ˵ɱ˷һһءزΪȻ, ˵ɱǲøεġɱҲǼ飬Ҫơ
ô񰡡ֺ˿ھƣ֪, Ӧܸ, Ҹ񲡰ѱ¡ǸͷһͱˣҶʡ°
۰ЦǹƲ, ˵¡ֻǸľԺĸлǽأ˼ԺＸʮĽҿ, Ҳֻбɱķݡ
ҲЦˣƺȵĲ, Ҳ׵Ĳˡ׼ߣһ̧ͷȴ쿭Цһ
Ǹ, ˸㣬ǸҼ˶ġ쿭ƣóֻ˻Σھͽг㡣
˵
ֱǮɫס
쿭ˮ, ҵ֪ƷƣЩӸźͳ˲ܱߵĺĿ
ǣ쿭ֻ˵Ѱ˼Ҫôδϴ͡
ͨͣǵڵࡢ͡ǰδԼҲһֱͦŪСȤ쿭ԼСֱܴ֮ܳĲٴ
ϵֻ쿭ĵ绰ûѾȼ֮ؿʼ·
쿭Ȼȥӡδǡڵ绰ЦرǸȶˣر߲࣡·˶һֱں֣ÿ
ľƷܺãڵĿҩѵ»ҩжûôߣҩ͵˵
ϾûйٷԴҩ࣬¾пҩѵ
Լģ쿭ֲ֧ɲԹԼЩⷦġСǵġ
ȻͲáδǡغҲ˵Ρ
úܿ졣쿭Ӧţһĺѡ
ڿɳСϺ˵ģֱۺϸ۾ȥòᡣյôͣô˯϶Ҫϱױʣ˶٣ô
ϣȴһ
ֱ̲ס׼͵ش˸ɳϷһ˲ã
ؼˡϵغ塣
ȣʱҲغ壬ϸָ£ż΢΢Ħվѡ
Ǵһ˺ȾƣƾδɢҶû⣬ֻһ˺˺ܶӣʱЩˡ
쿭ͽܹЦؽ͵ûȶ١ƲǸҵľƣ˵
üͷʲôණҲҵҷţ
쿭ڨЦô˵أ
ȴΣֻö䷢ĵؽͣⲻණԼԵģöӡǱģҴҪû·Ǯ򲻵ģЩߡʮĻͷչϦأ
̲ȵվǰ֣ȴײϷţƳһ쿭˵߰ɣɵƷʲô
٣Ǹ⻰Ͳ˰Լİ쿭ڴ˵ˣͳ֮ҲҪеȤĶ԰ɣⶫɹˣûǮҪΪǸҵĺöˣˬˬұƾʲô
޲ðͷץųϵĸ첲һԲߣƵ¶ȸߵˡ
ϱһ·˳ȹ˳ţŵǵʣ㻹𣿡
ůɢԸеζɫŲһ㣬ϵĽӽһսĴ
Ÿʻαû£߰ɡ
ĲӶʹú΢΢һ͹ȫر¶ߵĿУʵĶԵ»š
Ӷڴ齼䡰ءߵĻ档üӢͦüβ΢΢ߴ٣̲סҪࡣֻСޣ˱ιƵġ
ȵٴʱʻλѾŵ˵ס͵شǵ÷ˮ촽΢ţѣͣȥ⣬Ҫռ
Ϊͨȫĵ򾯶ܿͱʱڵϾԹˡ
̵ĶͷһͬͬԵϵҪĸһЩ촽ס̵Ķɫһ·Ūѣֱ˷ħĥ
ѡֹֻʡ
ûֱǼϹźҵǰ˵ͷͷƵغߡ
˽ϲȥ֡
£ŻıֻЬ
ŽţЬʱϡ
ѹڳһȴûʣʹ۾ϻհȡ
ѾҲû֮ء
ǵǵĿУϴ鷿
鷿뱣ķԶҲãǶʽǽһſɳΡ
Ÿպϣϱסᳵ·ؽ⿪ողſϵĳ¿ۣѳ°ڴӿ
ǵܲˣм֮ץء
ûǸľȴһͣǴһ·䵽ӣԽƵתս羱Ѵİݡ
ֻȴ᲻һʨӣ¶ؿҧ
鷿
Цһ²ˣ
æ֮СյһۣΪʲôһ£
һ̹򾯶һ־սܣƲס
ãԳ־ʣ¸־ǿ򾯶һӲ
е궯̮룬ܿһ˶Կģ
ͷҪͣһϬĳϣȴѵҪ
صһмɣʱҶ˲ϵԶֹһ
ܿأ뷽跨Ҫ侲ͱǵúңãֻ塢æߵҰޡ
ʵҲȫıæһԼҲδȫϤĴĵ׳
ųϳĽëһϢļ¸г׾ס
һУⱲӴûйᡣ
סϵĲӣأͷԲȴԶصҧסǰ˵ļ
ϲġ
еϲ˵ġ
̵ᵽһ㡣
ֻôһ˲䣬ֱԼ˼ڲϵ򾯶ԣҲǽ١
ϵʹóϵ͵͵ƺһͷĲߣΪôһʹ̰ĵҪȡࡣ
׽Ҳǰ˲Ϸ֣˲һһޡ
˵ʱǶ˳͡
ƴһϴ̵ĳϣ˿Ѿ¹ڳڲһͷսжǹɫҵ̵شŲǰڳǰŵͱ¡
۲ȥʱҺ̡
ûӹ׵ճҺڴϣϸϸ򾡣ôôҪ˷׵ĵز
һ˵µ״ʳʱֻõʱԹȥ˵ԼǷˡ
ǣ˾ͷ˰ɡϾûôˡ
۲ۣ
ͷĥҲԣ
ЦݲõʱҸʢеõĺú档ǽ˺ܰһʳ͵ˣСʱܳһĺú棬һٿĲʼ
ԼôʵʳһΣסˣó׼
ҵʹܶ࣬ԵĲ࣬˷ѡԸĻԸĹܡǣʱҵҲһúһժˮҲȫˡ
ͣڲǣֻͻȻ
´õķΧ
ӣ¡ˡ


152 
¡ڱ·ϳ¡
һٵĴײװγsuv, ˾Ϊͷһ, ֿŵı¡ͬ
¡յû֪Ҳץˡо쵼ץеشƶǳӣһл, Ҳ׼ʱ䣬ֶ˱¡о׼, ˭Ҳû뵽ϳĲӡ
˾ǸмЪԾ񲡵ũ, ƽʱڹظשʯӡרҵص֤漰٣֤ȫ˲ʷز֪о񲡡
¹ͬ£ӿеëΪûϲһɵͷ
Ǿ񲡡
üš˸, ˾ĵ˰Ρǲ˺üµץĹؼﻹûüϸ, ôԶ졣
ܾ֪仹֪¡ѶȴҲʲô˵, еһжԼϡ
֪ǰ϶̡
Ե֮, Ҳơ
Ŀ־壬һ֮˶, Ҷ˵أ
ԡ˱¡㻹֪֪йؽʬĻʹ⣬֪Ʋ֪, ûͨѻĲԡĽźͻҶʾ˵ѣ۾ʣһֱо, ҲûиĿڡ
֪ʵԱ¡λжţۼһءλĵˣõƤϸ۵ͬʮҵˣֻЦʱβһЦܿüµĺۼҲЦƽֱһߣ΢΢ţڲ㸲Сۡ
ڱ¡߾ˣ֪óʰۣȻ֪ĳݶһġ
ĽʢĽСĶӡ
ĽڵĻΪйģĵ½׾뢣ƿŹ60%ϵĶƷԴ
Ľʢĸǰʮֵó裬һŮ˾бºƭΪ˽ĶĽʢȻسΪĽСĺӡ
ĽߴӲȱˣϲݰסŮˣΪ£ڶ࣬ȴһֱʢĽʢͷֻһ硣
Ľڳϱߵĳ̵Ů˼룬ʹŮǲսܣشӼ̳˵ϳȥˡʸ̳мҵֻдСӡ
ĽڵĴӱĽʢʮ꣬ĽʢϸʱڵϾΪֶĽʢĴһšĽһųơ
յĽһĽʢĴڸǸ͸ˡвϲĸ㶼ͬСͳɼãʮĸ󣬸ƴͷùѧʡꡣ
ĽʢĻһֱĸףĸҲǡĽ͵û˭֪ǵĳɡ
ĽڵʱָСӸ̸Ц˵ôҵСȴ˹ĵСĽڵļģðѧȥİɣܲỹҪӿ״Ԫɣ
ĽڽڶԣĽʢȻڸ߿ʱĬĬؿ˸״Ԫ־ԸʱԼдྩѧ¼ȡ֪ͨĽڡ
֣У״ɹͷҪŵԼĹȥЩιģӹץǹõľУѧģٻҵմߡȥˣҲǴ
ĽڳĬˣĽһǰ˳Ǳסˣϥ¶֫ĽһܵĴܴһֱ䡣
ıĽڲòʼСӣʼڼ̳˵İϣ
Ľʢȴ·Դһ֪ȻֳĹü˳Ŀ˳ܵСϱ
ֹ˺ü꣬ĽΪԭ˾ӶߣĽһҲھѹɱټĵ۹ѹһļϡ
Ľڵʹûڲɢڶⲿռͷλҵ˵һս˥䡣
˶ĽʢµĵˡΪֵºͣҲԼһӵ
ս׳ӺعĽʢӳиҵĽڵ³κĵһ塣
˺ľֺ𣬽ʬ䷽Ҳʼ˵һзͶ롣ºһΪĽҲΪͻȻ
ʮ꣬ڲٷâ¶ȴȻȨգжڶƷгʵʷ֧䷽֮⣬ʼغгڶƷӪʵȫ򻯡
һжԸ׺ֵܶµȥɱֵˣ֪ҲҶԾ¶֡
˭мǣңһܺùżȮ
Ľʢȴѹû֪
΢ĩȮѣ֪֮ٲ˵֪ĶˣҲƲʲôۡ
¡ͬĶ֪࣬Ҳ࣬Զ졣
Ľʢǰͳ䱴¡˵ٽҲҪһ˵ֻ˲ԶסЩñй¶ȥܡ
¡״ۡ
ѽйȥʮо˷ľڶ˳ϵĻʱƴżӳʽԶѷЩɽһİ
ʮľںײ飬ҲеӵǰڻвռȻϵͳҲ¼ϸϢȻֽż¼ġ
ľСӵĳԱǴſڻҵĵش󣬿۾ҪѪ
ڸǿתһܺ˶ʮرɵ¹సЩиͨԡз߶йڿʾԺƵľ
ϸǰ׷ݣЩĲˣ侫Ҳɼڻڿְҽͬߵġ
ôһѾ鲢ųɵĿʣһλصСӳԱǵС
һεʱʵϸϹȻ𾴡
ֻһӪҵڲƶȴϽԶʤ๫ҽԺ˴ƶˡ
ڻ۰дĲСٵŮ߷ҲҽԺסԺơ
ɾһ۵㡢ģƻ䲡˵ķȴߵ˷ָɺ
Ȼš
Ͼȥ̽̽·
߷ƵСΪ˱̣Ϊ֢ڣǵҽޣԺԻִͬе롣
֪ʱ޶ĲСٳȥ̽Ů߷ƱĥĿȫǣŲʱȭ
Եʮ侲ȴһʱĸʲôã̫װеζԼϡһݵþҴ룬߲籾趨Ա࣬ǿȥûôأʵȴױ˵ְҵ
Ҫ룬ûϵϻסļ磬ѹ͵񸧹Ĥ˿񣺡Ҳδǵİû⣬֤֤ȫ߷˵ԸʵϵȷδǴĻ뿪ưʱδǵĸ첲
Щϸ֪֪ʱ͸߷һȥưɵĻһŮǸڳ갸е֤֣ǶϤ澲⡣
꣬òĸ߷ǳé®澲һֵġɹú
澲Ϸ֯ߵݸˮ󣬾һʱıСŭ˼Ϊо񼲲ĸ˿ʡ
ڿ²ùĻһΪõϢڶʮǰиΪֽ֪
ԺģСڼҵҵľ²𽥷չ
ģľƬһ۾Ϳ˱¡׼ȷ˵ʱı¡ûôƣֻһ˫۾ʮֳڡ·ѧǸҲ
һʱ䣬еìͷָڵҹԼǿģӪҽԺ


153 
ϣǣɤĿӹſʵķչʷǽƿ, ѭȥ, зˡ
·Ǻһһ쵼Ĺľ˵Ĺڿ̽һЩΪļСˡ
ô⣿пһԸ͡
ЦһԶٱ㷹зǸȻܣ绹г̣Ͳһ, ´ΰɡ
ûʳΪʲôȴ˵Ҳ, Ҵѡ, ´Լ
зԶˣʣҲڻԲԣ
ЦЦԺĻǽ쵼ŻҪһҪϵġ˵, ʵԭз뷨, ˵Ҫôҿ֮ǰȻ˸˵ȻҲȫԴСϢʵûɹж, ܾӦ֪ʲô

ϵжһ׼
з֪ģκһľ춼Ҫࡣ
ȷ˵Ѿ֪һС
ǰ, зϵ˵ںָ˰ˣʱξͷ־־ֳ԰ںߡ
ʱ, ʱʮСҲѾ˵ꡣָͥ˳ɰºȴƺû̫˼ɣھ, һֱû뿪ֱȥŸԶŮһȥ˱
зýҵģ˵˾һרáȥʮ, ԵϸȴȻ£Щϸϸÿһʱڵ㣬ĳҹһƪģҵ꣬һֲظ
شԼڰнˣз˵ֶΣɾñûķĶԷ˵©졣
νʵʲô֪
걻ҲЩСܵĻֱһ캽ĴϰͻȻҵһ仰ǡ֪ʲôġΪһ仰ֻҵɸӣ˿ӡ
ڶԷûҪܳϿҵ̸
ֻҪ˵ͿԳΪеյӢۡĵǸüĿͷƵͬԸ𣿡
ʮڶǹڣȻԸ⹶͵ţ˵׺Լһٻ㲻
ˣźһֵָʾʱʱشЩԻԵϢ̸䣬ҲԼ֪ƺʲôˣǹȥüν׶Ϊǰй¶ַжϡ
ٺĵҼҴҵҵ˵вҪָͥϰǺʵʿˡ
Ѿ֤ݣµľĽһģֻҪץ˺ͷһӿ촦ģʲôùܣֻҪҸ˵ָϾˡ
ǡ
ûпǣԷֱشƵͶ·ͷֻ;ĩ·ǡ
ǣ֮ǰԲǱ⣬Ů֪ƾƬܿüĿº͵ҽһŨŨһǺ˼֪ʶӡ
ôݱˣ̫˰ɣ
֪δȴҲֲĸŮֻ׿ϣͷ׶̹ɵرϸڣھ졢ǰ鲢ïһһΡ
αӢ۳ɹָ֤˶ɣһǮͼ˻
ǸҽȴΪָ֤¾͡Ӧáǹӡ
˵źҲɱˣʧȥ䣬ɢ
ʮ˵ͻȻֻǳɴſڵϺ
ҸͲӢۣƨӢۣ
зͶʵĳʵΪνġʵҩˮҵȻЩڳʵʰףȴϵĵѪܵġ
ǹѾˣٵǹڶڶԷֱĶǣֻҪ΢΢ָ޲Ŀ׽
·Ǻӵһһ˫ȴ֣԰׵ֱá
㲻ɱ˰ɣ
ҹУ߷ڵʣƽȴꡣ
зû˵˵·ǺԲϷִŵһ飺㲻ģ𣿡
Ϊʲôߵڰ׵Ϊʲôɱ
зɫƽǹָȴΪͶָҰףֱ۶΢΢
ǹû
ǹʰ׵Ƶ
ɱˣΪ˲Ϊδɹǹ·Ǻһ᲻˵ġ
ⲻûҵˣܵͷģЩˡ
ڽ᰸úְˡ˵Ϊʳж˾⡣˵зŶš
λΪľ٣Ϊ߲ĽķҧһڡֵǣûڡõĽʢƵչˡ
Ľʢ·ֹΪྩѧҵѧ⼸ѧܶܺãԳƼ˶ھĽʢߵĵԢһȳΪĽʢʳãֹ·٩СĲ˲óԣȴƤ䷹һٶû¡
з˲룬ɱסҪ룬ĽʢĸԲܻŹ
ڵõ˵Ŀ϶ش¿ʼ䣬ȻȫжڿʾԺ
ĵΪһֲɣϼ¼ʮǰתԺˣȴû˵תԺȥ
з˽Ź˿ʺüΣֹĿǰȥһ֪
ͳϻؼ·һ
һ춼ûôˮ촽ЩƤûˮ˳ϾͰѳͣ·߸ƿȪˮʱȴûˡ
ԶΧһȺˣʱмĿ޺˵ԼĺӶˡ
ü߹ȥȻȺҵ
һͷɢḾŮڵϿޣΧȦĸȺڶֻģֻ绰
ŮȻ޵ӵ־ʮѣ߿ޱΧΧȺӱϸڡ
Գ⸽ϰ࣬ʱ׶԰˺׼һؼҳ緹ڰϣͻȻһİŮסˣԷੲݵزʣΪʲôҪ
񻪸еĪֻԼ˷ӣһֻסһɡ˷ѵİŮˡ
ֵе꼾ʱƮϸ꣬ŵ۵ɡֵһ󣬵ܿҲǸŮ˹ȥͽֽɡ۶ϣ׷ΪʲôҪԼָ׼Ҫӵϡ
񻪳׻񣬱ŶСʯͷ󺰣񾭲ұ
Χ·ȺڣеһС˱绰ѵ绰ݸ
ڵ绰򾯲˵û˵꣬Էһִֻ۾
ǸİŮ蹷һ˹ֻȹŻסӣмܡʱи̷ŮԭΪ񻪿ӡʱʯͷæˣͷɢظǸŮۡ
˭û˵仰ԷͻȻȾܡعҶʱСʯͷǸ̷Ů˶Ѿˡ
ŷӦԼ˷Ż̱ڵ̲ס
ӵ绰Ѹٸϵֳڱʱ˷ӵ·˾׼Ǹ̷Ůûü̫Զͱ˻


154 
ھ, ̷ŮҲʼװɵ, ۾ô޷ȷ˵Լ֡ͼͥסַ
Ҳûдκο֤ݵ֤컨һŴӸȺڵĿе֪Ů˽⸽ķӡĸ˿ʾԺ, ؽȴǴҽԺ͵͵ܳ
˽⵽, һǳΪԵѾһС, ޿µǾ񲡲ҲͬûгɹӼҳĻִûõ
Ǿ񲡣
Цһ, Լ²ǵ˾񲡷踺ĹȦ֮С
ͳΪľ񲡷еɻʱ, зͷҲ˼¡
󲻾ãؽϷ·Ǻ, Ȼƾʧˣ
ڵסľƵꡣ
зΪϵĺͻȻãòݵ뿪Сʱȥһֱûп·Ǻӡ
տʼΪ·Ǻں͵ľ籾, ֱݵ˲з˲֪·ǺѾʧһ硪δԼõľ籾жϡ
Ϊܹܺ·ǺӴһ, صذѺľƵڡ
˿̣·Ǻӵֻػֲ, ѵɫصзȻҲû̸顣
Ѹٻصǹͬķ䡣ڴ򿪷ǰϣ·ǺԼߵġ
Ͼ·Ǻӵһֱ̫ȶ, ҽҪڷõҩ͵͵ضͰ
ǳɫĵ̺һСƬѪһ·ѵſڡ
̲ʺѪзͬ˰ε۵һеĽҶһ̣ҷ
˶ѵ
󡰱ҡҶˣ̺ƵҲˡ
·ǺһֱѲ
֮䣬ԼĹϵ໥ġ
Ը·Ǻǰһ޺
·Ǻӵûͬģ·ǺҲװ˺ӡΪǺ·ǺӸģ˳ԸذԼؽȥǸΪơĺеԹ뱩塣
ڣȴ˲֪ĺӡ
꣬ȥƵļҷء
ͳ׼רõûĵκοɵˣת¿ʼõļƵзĿתϸÿһ֡档
һǳɫľ޴ʱƤһĻзҲܹȷ·ǺһǸ
ŷ޲䣬ߴ糬󣬵õǺĲʣƵǸֻǰķʱԵһ£ӵǸɫɣƾһϸ΢𶯣з˶϶Ǹӿ϶ǳĺܳ
Ѹٸ˽ֵ÷зķʬɱ˰𰸼Уʬ顣
һֲļ裬еһʵط·ǺϣԼ֪Լʲô
Ƿ̫࣬ʧȥΨһο壬һȫᣬһ

䶼ҵġ
з˵ﵹӳĻŵɫ
Ǹ޴׷ûʶԼһĴκ˶Ӧĵ
רҵӦýרҵҲһ

ܿͨ׷ٳҵƳж켣
зȴûкһж
˾ȥƳȫ෴ķ
ѾȫзںϣߵܵĹȣĳĬ޺ĵƹⶼͷͬѪĳѨ
˾ÿ˵һ仰亹ʱʱȥƳޱסͷһμзôʧ̬
Ȼɭ˿Ŀֻùܣ͵սľ
з˵ϴ˸·ǺһģһƤȦÿ̲סҪԼһΣϵƤֻܿʹǿھ׼ǹǡ
ޱԼ·ǺӵĲӺֲһöоƬ˿̣öоƬṩϢാݡ
·ǺӵλһֱƶǸõоƬϵͳĳ̶ֳٿ֤š
ĶλԶһũ
źֻխţ˾Ųǰз˳Լ˼ʻ
ѹҡҡ׹ļ壬̥ǿ˹ȥ
˴·ǺӵĶλв2ΧһƬũ﹡һϷΪ«ڡ
·ǺӺܰԣÿһ߿һ˺«ƤƤʱ֣;ŵѪָз˿ʮֿŵغۡ
з˱ڵĶڵѪֻرغ塣źžͺ嵽ȥˡ
ܣ
ũû·з˿̽ϸߵԽҰٺܿ죬նشؼ䣬ũ֦Ҷɳɳشڳϣλļ⵶
ͣһʱļסǰɫƤɵľؽţǸ˽Υ½ռĿһĶԸṹΪͷһҰɫıƤҰļװ䡣
зޱؼ˽ţܼõԽҰһͷײϡ
š顱һ죬ϵɳ͸ֽṹžңԽҰǰϱҳݣиֱѷ˸Դ
з˴ӳصǹţ޳ֱ͵̧ûзʱ׼;׼ӰﲻϺ˵İܷȡ
ǸڼƵ˲Һһ󵹣ߵͬһѷסˡ
зˣַǸˣɤƣһŲ˲ûںڰ󣬴ϵİ̺Ϸ·𻹴ŻǹĽζ
ҡз˾֣üڶǹ
ԷͻȻЦ㾹Ȼһ
зǰ˼ڽŵƹȷǸһªǵ갵·Ǻӵ¹
Ǻأʡ
ˡ¹Цʣôҵģ
зûΪƵĻԶüң㲻ϣġ
¹һӼҰŪˣܰôأ
зû˵ѹǹڶ׼ֻм׵ĵطֿһǹ
¹ӵŵľ쾪˵㣬ϵĵ״ĿģֻһͻĽűϡ
ĿȫǵǰżһڰԼʱĵСǰŲŲЦ˵ʵһһڵĹܻ㰡ǲǣ
Ǻأ
зһ飬أһ㡣
¹ȴԾڤ粻飺ˡ
߰һǹǸϣʱѾ¹ĳ˺˿ȸѪܴԷֹʧѪ
зע⵽иʮ͵ľ׮ǰֵˡ΢ȷ·ǺӾվǸľ׮󡣲վţľ׮ͷ˲û¶ţֻһյĵӰ
з˵ɫ׳ǰߡ
վס¹סǰˡ
·ǺӾǸͷûͶзˣ涨վˣһֵֻסȥ·
ǹӹ
з˳ɣԷ룺ӹ
ѵϻȡ˳һֽǰĲ92Fӵ¹Ľűߡ


155 
Ǹˡ·Ǻӵ׳˶ȻΨ¹հ¹һٵֻʣǿ°ͻԭӡ
Լϸ°һ̧, Ǹڵϵ˱ѿӵǹ, ģ˵ࡣ
з˵ߡ
¹Цһ˭߲ˡ
ʮ׮ϵ·ǺӾҵ¹ýźݺݵذľͷ׮ת˹, ıŴֳĳϣѪѾ, Ӻϡ
ھӰ̫, ·Ǻӵɫȱ࣬촽ҲϡվзǸλòеؿȴҲѾ㹻ĴΡ
Ǻӣ侲һγ˽ǡ
¹ز׽з˵, ְѶ·Ǻֵĳ˳, ӵз˵ǰ
մѪĶڻ谵ĵƹĹ⡣
зҧҧͬ, ¹ɵһ
¹漴ΪԼĿֻŶ߳ܣ߳ŭһȭ·Ǻӵĸ
·Ǻҧ촽Ȼûззȴ̲ס˻һ, ۾ҪѪ
ԽҰĳǰưз˵յͬܰף, Ҳʮ壬ѩĵƹͬһԭصƷ
˿̵·Ǻڰ, ܹı顣·ǺӸеİĿɲ飬ãз˸㲻Ҫɱˡ
ոѾǹ, Ҫɱˣ᲻Ҫ
¹Ǹףõַʵʮ׾ӣ׼·Ǻ˯ʱαװɾƵĹԱÿ·Ǻӵķš
ҽԺֳɵģûʲôͰѺ޷·Ǻκװǰ׼õ
Ҫʮּ򵥡Ҫġ
¹ϣ·Ǻӳ˿ͷֺͽŶˣ¹ĲŰСı̬ͷȽ϶㣬Сͼһһڸʺֱϡ
¹ʹΪ֣ڲڼʱиǲϸʹ졣
·ǺӾȻһη嶼ûУޱƽͲܿ
˳綼Ҫ·ġ
Ҳκ˶ҪԼӺһСƤ²ʲô
һֱţз˸Ŷλ׷ٵһǻɱ˵ģ
·Ǻһϣз˷
ôӦǸﷸ
ҽ˵·Ǻص
һ㣬ԼҲͬ
з޾ϸԼලѹԸҩơ
ЩСѣʵûʲô˲ģϾҪˡ
̫ʹˣÿ춼جΣεзվѪܵٲ£ϵ·Ѫ͸ˣμ¹ѪĿΪʲô
ô֪Ϊʲôأ
ҲΪʲô
Ϊʲôһ¹ͻȻݣ
Ϊʲôз˵ĵ¹¼
Ϊʲôз˺ʶȫˣ
ǳȴҲ𰸵֡
ĳ̶ֳϣ·Ǻʵ˽зˡ˶״зһƽ򱣳΢Ц϶飬·Ǻӿԡ
ڣıϿóͿҪɱˡ
̵΢΢޳ľΪͶһŭ
¹·Ǻֻðοзˣûк۵ģ
ֻû
·ǺԼ͡
ԸϸĲٰзˣΪʲôҪںûзϾͲǸµˣںɵıûз
¹ָЦһɳƹ˷ëٳ˸жһԵ۵һ֧ڣ·ǺӵĲԵ棬ͷڴѪ֮һѪɫĻۡ
һȣз˵ºûйϵ
¹һըôûйϵ
зǰһϣ׷ĳ
ҲΪ
з˲ÿɷ񣬼˵Ҳ㲻ҪȥɧЩ֪顭ǰ˼Ͽҵ˵ԣȷ
ð¹ӽű߼һѼ׵ǹ
ڲǹͷֱֱָзˡ
һڽϵʮеĲ㹤ߡ
ľǹ÷״ͷڣָĶĶĲ
ڸɱǹѱйزŽã¹ϵȻǸƺַľڶ⣬ȴɲס
ڴһعᴩз˵ļ򣬿ȴüëû̧ǰһ
¹һз˱һ¡ڴļϱۡذγɫ̱ʺѪʪһƬ
·ǺӾҵзˣסĲǰһ޵Ļȡ
ԭزҪз˴סԣû¡
֪¡ûְγڵˣƳһðѪĿ
Ǹһֱܡ־ְɫף
̫ɵˣֻз˻˺ˣȴδ˻˵
ҲˣҲѪ
Ѫȵģģ˳ֱεδڵϾ۳һѪݡ
·ǺӵĳѪˮʹ÷顣
ȥԼ׻
˺ǰԵ̫Сˡ
ʱܹзɱ˵ˣ˿̣Ҳš¹Ĳӡ
з˵亹ʪǰϣ˿ȥǳ޺ɱ
¹ȴͬŭˣ˻ΪʲôǱ˾Ͷ
Ϊʲôʵˡ
ʹУзɳţʲôϵ
¹űߵİ׳鴤һ£ʧѪе䣬ӸոտʼһֱͬɸӰشŶ¡
¹ҪʲôңǮҶԸ
һ
ǰ첻
ĿȫǵСڻ谵ĵƹ£̧°۾ҪҲʧȥһеζ
Զһз˵㲻ͬҪ
ֻҪҪһõĶ
仰з˲û˵ڣǾ䡰㲻ͬѾ㹻̼¹񾭡һػڣǹͷ⣬ͷմз˵Ѫ
һֱ·Ǻѹһͷݾٵ¹ȫͣҵЩһֱȶ·ǺӸ֮
زƽݺݵзˣѵŭ𣺡ҪҲӣ
ҡзǰһӿѪزסˮͷһء
ҲΪ¹ɳƵĺż̵ľյݵǲϷҲϣģƫƫҪ˵ǰйյľգΪϷʲôĳӦӦðҵһж
Ǹźڣͬ˿篰ıоӲͦ𣬶·ǺӵĲӺݺݵ¡
ڵ⼴Ƥǰз˺ԥؿǹ
һĸװֻжʮףȴȳöࡣ
¹ذ׵󱻻ˣذӦأ˿һ
з˵Ļڱǹĺѿˣװķǹ䲪ĸ̣䵫ʹߵɱҲǿν˵һǧ˰١
зȴоʹƵġѸٰ·Ǻӽ˰ȴܿˡ
˶ӣÿ΢Ĵ̡
¹ˡ
ȴ·Ǻеͬ
ǳ¹ĳı**
з˵˵ȷҹ׷ĳΪԼ·Ǻ֣顢æҶɵġ
ڳĻбˣҲŨѬˡƺȻǱסˣżɤȴˡ
һҹ֮䣬¹ʧȥһС
۵зˣȴûΪĲҶ󷢴ȱؾʹա
˳¹ȹڵŹԼ
з㲻Ҫȥ
õǺŵۣ̬Ҳò¹ȴеһ־Ӹµʩᡣ
ͬܵõҵĲ
¹⸱ºƵҭ÷š
ѾˣɶԷһԲ·Ǻӵӡ
·ǺӾʲôͬƾʲôͱأ
ͬһ͹˾ʱӵвϡ
ȦĸƾͷĹ˭ǿϺȳ˯ǰ̣ƾʲô·ǺӾͲմȣ
¹һ¾ƾ㲻ݸ·ǺӣԺҲбһΡ
Ҫõƾʲôôغ͹˼ɣ

ԻѪ·Ǻӣз˵ǹٴת¹ǹǰ·ǺסֱۣɣҪ˽̣
з΢΢üһǴ˲ڵ˼
ڸոյһ·ϣ˾ڶ˵ҵȵģʲôܿڡ
зҡҡͷһ᲻Ҫ˵ı
ֻ˵Լģҵڵȥ
¹·Ǻӣȥ
ž죬űڣκ˻ڽҪͷԼһԸ


156 
зһǸݵˡ
ֻҪ¹·Ǻ, ̱ؽϡ
Ǳ䱦, һ¶ҪοԷʵʩһԤıѾõİܣ
ʲôУκδлᱻԭ, ֻ·ǺӲԡ
ֻа˺뷨ҲһҪΪ˸ۡ
з˴Ԥɱڵͼ, һʼʮȷ, ·Ǻôһʯ־˲䶯ҡˡ
ǹƫ˵Ƕȣޱؿ°, ӵ¹Ķ˹ȥ, ûƤ̳ɵǽ
մӹһٵ¹ɪɪ·Ǻȴһ, зûɱˡ
Щجβûг档
յĽںһ˵أ·ǺԾѣΣҧϵĶӰγڵ, зץȴ㿪ˡ
·ǺĿ˸ļ򡣡
зЦЦûϵ, ۵ġ
·ǺӡŶһѾ֮ʽؽ̸Դ̯, з˵ĸ൱ӡ
ǰʱ·Ǻͺ, Ļˡ
зںĳЩ׶ַʱҲֹһεſԶͰһԸɡûʲôµġ
зˣ
ҲûҪ·ǺǰǵΪ·Ǻӵġ
ûпڲɷƵ·ǺӵطȫȻļƻڡ
Ϊǰһжԭλ
зеķգϣ·ǺӺԼһеκλ
Ҳã˷ױ
з·Ǻ˵
һõɡҪǵãҴ˿̸ףҲ뻹һȥκ˵ŵΪұκˣϣҸ
ǵҸֻҪ·Ǻܹõ²Ҳá
ֻϣҸ
ȻҲǲûһʱȵʱ
һӦȶˣ·Ǻӷ˺ܶϢһĳίίؽͣԼǾϲĸٿռЩ·ǺӴСƬҲֻΪȷЩľòá
Ǳͼӽġ
·Ǻӹ˵Ҳ赽˺һУ޷˵ǰع
ԭһ׸Ϊܵļƻ·ǺӵǾ䡰㡱˷ħħˣ޷ˣ·ջһٱҲ
ΪʲôΪ˵
᲻ʧ
ϧǴ·ǺҲû
ǸʱΪ·Ǻӽһա
ڴŮԱǵСԷ˿·ǺҪԼżһʱս·Ǻӵֻ뱻˶⹫ֻһֱػ
һϢʾҲжΪɧϢ
зôδҪҪ
·Ǻ˵ɾ˰ɣ
з˳Ĭһ£յͷá
ƣ⡣嶯ȡ춼ڰ
֪ҲáǸʱѾʮֽӽ࣬°ѶɣзҲȷԼһȫˡ
ԣ·ǺӲʵ飬á
з֪·ǺӶһֱݲġ
ڣҪԶһ㣬Įĵ֪⣬͵͵˿ʱ۾졣
Ƕǿķǵɵϡ
ͻȻ·Ǻӿıþ֣ŵصɴ۾
зֻüһۣͱ·Ǻһ˿
һ죬ǹеʱ춯
һ˲䣬з˲ȷʲô·Ǻ˵ϣ̵ǽƶƲ
¹Цţð̵ǹɵĲ֪ʲôĶȻãӵ·ǺӵϸѪƿڵĽ͸ǰ
зʹԼʴȡʵһһε֤ʴȺһûʲô³
¹ûпڶǹĻᣬӵХûֱۣǵڶšţѻ׼İӣǹ
зˡ·ǺӰסֱۣ㻹ðɣĴһʺѪĿģѩǽͿĺᣬʱ׼Ԥ
û£ǺҲûµģҡзʹԼ侲ͨ˾ĵ绰绰ͷ˾㱨ڶʱڸȫסֻмԶ
зʣҽأҽ𣿡
˾һ̴𣺡еģҽС
ܺãϣ
·Ǻץ֣òµ绰οǺӣ£µģ㱣֤
·Ǻѣ˺۵ȻѾһεĴʧѪѵ촽ۿɼɫ
Ҫȴȫˡոյһǹз˵ĻΪԼʶĳ嶯գȷзûд󰭺̷Ҳ˼١
ѵĭ˵ҡҵļˣ㡭׵ָץз˵ĸ첲ϷţҪٽȥ
зȷ˴κһ֮꣬вȴһֱ¡
Ҳ뿪Ҳ֪Լļʲô
ԸΪһǹȴʱڵļ˲
Ǹĵɵϡ
зͻȻۡһûʹ񾭣ոհô£ȴüëûһ¡ڣʹ
·Ǻӿȵ÷̣ȴ͸⡣
ײϼܣɫذóģһɫʰ쵵ĳ󻭡ָӣǰ޵̫档
ݸ飬ìܵòʵʡ
ʪĽĤзãȻΧʶҪͻȻúܳ־ȻԼʧУǺӣ
Űѻһֻһֻһֻһֻ˻Ƶ׹ڵϡ
̫ں·Ǻˣ׸ùࡣ
ССسһɣΪϧյ̫ǵԶȳԵĻࡣ
ʱĸȻзɳжȱʧ뻯ĸĲ֡ߵ죬ȫӳ֧š
֮·Ǻ֧ϣԼܹΪӡ
ϣԼһ˵ǱϾͬˡ
״̬£зҲϣԼ·ǺһǸˡ
ǰϵģƵˣˣҪΪˡ
·Ǻӵĳз˾ҵ˺ͱԼһĲ֣˵ҵԼҪġȴʧѾõǸ֡
ڣͿҪʧȥˡ
·Ǻӱ۾㱼ͻȻ𣬺ܾ֮ǰĳչϣþõضһͻ
Ժһɫµ룬ĵط
ڶ⸱ͳڿ
зʣϲ͸
ֻЦЦ롣ôȥȴûжһ˿չɡ
ǽжĸǰվ˶ãŶ˾ȷؼȻ㱨ˡ
죬ˡ
ԺҲòŵģҲجΣҲΪԼзĴҶеա
جУµǸʵ⵽з˵Ŀ
ϲҡ
Уз˶϶
򱻶Էεֱף궼ս
ҧءʳݶĦֻطôܡ 
ɲ֪أβͻȻͷͻᣬܿƵشۿ
·ǺͻȻڵʵģӿԱĴ𰸡
ʹԴʹ֪ԷǸħ
ڿ־뽹ȴǰԼʵ̫ˡ


157 
ڶһ, ͵˾
ǰֵ̨Ȼʿ, رش˸к
ǰĴ磬ԴڳϲڷΪɰͷȾ֮λ긾Ůͬ־̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䡣
ڷӢͦ˧, ֱȽխǸ˼˰˧硣
ʿЦеظк, ȴЦͦǿ
Լ˾񲡷踺ĹȦ֮, һҹû˯賿ü巢ϢԼھ档
һ, û, Ѿһϵʳ˿ڣа취ͨαװɾ񲡷ԴѷƲ𣿡
ͷĲְ¼ǳࣺװɵ, һרҵģҪҪƭרҵ񾭲ԼΪ㡣
Ϊ㣿Ҳ˵ǵȫûпܣ
רҵϸŽƫִִš
û̻شֻſϵЩļ, ٶȺܿ죬ȫڰڵİϸ, һĿʮеɨȥֻıʱŻ࿴ϼۡ
İԽ, λŸ߼ĹҼרɫսѾݲݷĹİصطֱߵİϡ
񲡵Ļ߳˻һЩ֢״, ҲһЩӦ֢״ҪȷﲡǳҪȥһЩԼX⡢˴ŵȵȵļĿͨԲѪҺĳЩָͶԳȼصݡ
üͷ壬˼ǣ񲡵ĲѪҺԳҲڳˣ
ûָָϵİҴ¿ˣЩ永Ĳ񼲲ٶǵЩʵʵԵı仯
ԣüͷø
˵µļ飬˾񲡻ҪһҪݣǾǱ˵ľʷ
֮һ֮ǰûо񲡣ȴΥʱͻȻôǺѱΪΪ˵ġ
˵Ȼ٣ʵһжвռ䡣
仰һֱ۾̧ͷ
ɫҲ̫ÿЩУӰǰ֤ʡ永׷ľʷ˾ָ൱ͳһЩȷʵǾ񲡻ߡΪӱܷɵƲã취һκܼ򵥣Ҳûа취ʮ䣬ĿڶİļҵרҵǶȳǲܵġ
ЩӶɺϣ
ҡͷΪΪӰ죬ٿصĲЩ˵ļ
ΪרҳѯǰôŭŶ
ٿصĿЩ˱
ɫһݣ˼ǲģҲġЩߵȷǾˣǱˣ

·ǺӵҽԺʱѾûˡ
泵Ĵҽһ·϶ΪҺƣϵĺҲֳɵġ˵ҽԺʱΣȴڱ㻹һϣ
Լ鷢֣һٶʮദ˿ڣʧѪֱϵɫѪܶɱˣҽһֱֵз˻ѪŻĻʿһʣмˣ
з˵ɫҲҰףеҽԴ·ǺӣȫԼҲˡ
ҽӺ꣬ΣصѾûˣѾ˺ҲһҺOѪ˿ϸ
˵ͷڽʱƤһ1׵˿ڣͷڻ˲γɾ޴ʹͷλɵƬ֯һͿǻɵĴǵϰٱ
ǹȹ۵ľǹ˲ֹһǰ㡣ӵûܴ͸壬ͷڸҽʱҰﵽǱƵĳѪ㣬ϻų̲һԲͷͼҽһҲûֲ״ֱҲ̶á
شĸǻʿַϣз˵Ҳ··ǺһʿˣȻ󱻳ϸһһط
˽ŸСʱڼ֪רҲз˽ҽԺ˹
վĳϣʿһҽݲݵΪ˿ڣĿһضҵϡ
ϵҪϣҽҪҪҩȴһԲ
ˣҵŷƮ·Ǻӵ̨ԡ
˿־뵣ǣзҲ޷κĸ֪
ȫоʹķԵسֱۺȲļⶼ鴤žһվԭأſڵĵܡ
·ǺӵѪһˣѪԲҺȴС
·Ǻܻû˻ỳɣվ⣬ûз˽Ϊһʬ
ڻţȻ룬ĶͷɫѪֱ
˾ͱû˸˵
ÿһ붼ڼľ仰ȴз׿ĵط
һǵĹס񾯺飬֪ͬǱߵ̡
з˵
˶ŵˡһǰǸзˡǰòº͡ڵȴ
͸˶˱ӰӣŴʱΪ榷ϷҲΪ·Ǻȫᡣ
˾з꣬ҲϵĴˣǸȻǰ¼ľ½⡣ҲѾ˵·Ǻǹδرص˵ͷο˼䡣
ǰСĵƹڵڶ峿ź·һȥзһû˯ǰĽŲ˼ɤҽô
һϣרһ𹥿չأʱ϶ƣɫһ곤һЩժ˿֣˵ɹӵûѾȡˡ˵ʲ̫ãӪϵĴڶ࣬ʧѪҲ࣬Ҫ֮ǰҲȲ
û˶𣿡
ҽ˻һз˿ϸ첲ˡ
Ҳô˵ûȫΣգתICUٹ۲һӰɡ
Ե¸صרңɫ׵з˳صͷáȫȻүһɫ
·ǺӴҳһϻ֡зסĻϵɴѪſڸվһϣ˭ȰҲ˿̷Ÿգ촽ϣҲѣΡ
˽Σһֱڿ죬һ۾Ϳ״̬ԣüͷȰз˰Ҳˣֻѱ˵ˣԼ˰
Ȱ棬з˳ţһ··Ǻ˶¥һֱ͵ICUſڡ
ǸȰҽҲICUſڣŲŷ㶣رɸֵ˾䡰١
зתͷף˵û𣿡
ûط˸ۣĶ֪ҾǸҽֲԵġ
зͨõܳʶģʱӵ绰󣬶˵ˡ
зˡŶһICUſȥˣһʧǵӡ
Ժף򷢱ڳȥ˵ͣԼȥҩ˵׺յҩзˣ緹Ͻҩôȥû㵹Ҫ
зʲݵغ࣬ҩȥ˵ĻҪһ򻤶̵ĳñȥ
˵£ҵĴ
Ϳз˵Сϱ˿̸Ǻ޵ֱĥУԲ˻úðɣ
з˵ͷŻ˸š֡
һѪѹһٰˣЦʣзˣƽʱһȥĸӾӾ
з˲̧ͷ
ַ˸ۣҵַҵñŵ»زСȥͬһҲһôˮ


158 
һ, ڳǶȡרҵȴûΪӽһ
ϰķȫǸֵ⡣
ݱ, ŷҶ̷ľУרҷԼ20%ıǴԵ״̬»ѧϰѵľˡ
ͨˡ참̾Ƕױ󵼡
ھ棬Ƕר, һӶڸ˴򽻵˷ǳ, ֮ǰǺĿԺƹĲ˾Ӹ߲µķ, ǾԲֻżȻ
ȻҲΪЩεġҪ֤ɱİǿáżȻ͵ġ
̽һЩﷸ˵Ĺͨ㡣
˴ɹʶΪԺһʼЩ˿ܾѾϸѡ
ʽܹƵĹ֮, Щ˼ǳڴ״̬ġɵЩ˱õľͶ׳ֹԵĲ֢
⼫̶ȵΪʵ񲡷ɱˡֻżȻж, ṩ˱
Ȼڹ·ϣѾ˳ļ롣Ҳһ۱ʾͬ, Ǿں
ԭʹ±ԵԨñΪѾ൱ҵĲ, ҶĶˡ
絽׻жª
Ϊһ˽׳޳ܲпֶ, ߡ˱ҾԺڰĳҲ൱ëȻ
ҵķΧЩأ촽, һԲ
һԼ̧ۿǽϹҵıӡ
ʣЩʱ䣬õسĬ, ⻺صգ
Ǹ͵ŵֻҪйͶƾ
æ¡ÿεѯѾºüΡ
ϴʱ״̬ȶ̸۵ĻȻأ忴óǰƺģҴĳ̶ֳȵͳһ
ԣһǳĽ
ͥȱʧжҪǿ
֪ǸԿǿˣȴһǢˡ
Ǣҵͳһ
ںܶǰзܾǿԸһȥʵˣıҡҺͳʵϲͳһ
ҪǿԿ̵ı׼ҪԼ
ڹܾһжԼΡҲĬĬеԶӦеѹΡ
ַ˱׼ҿڷǳʱ򣬾ҵȡ˾۵ĳɼ
ɶڸ˶ԣȴһ¡
󼰵ı׼ҪԼܻȫʱ
ǰִԵʱۿͬǰ
ǸίˣʶԼĸͼ
Ϊǳϰ˴ʱ䣬ƽھ֮߳
ҪҶһЩͲˡ
Ρ

ѧУҡָԭʼңȫǱʶʵֱ׵ѭԵĿԭô
ҡǱۡ˸ȷңʵ飬ƽ⡰ҡ͡ҡͻ
ҡ¸ٲõңһڵĵжϡҲУȫҪңһḳ
ǹ¶ңǲңеңǾҡ
ҪԼġ
һֱڡšĸо˵ϵʱѵñ΢¶
ز׽ϸ΢Ĳ졣˵ԣԶϼˡʱڲͬġ
δݣӦúܲ򵥵Ľ̸󣬳óۡ
ڳʼ׶ǳųҪΪδǣҲԭ
δŮͨԵķŵ뼫Ȼҵ˽곡Ϸܡ
гϵĸδߵһѶ֪ڡ֡ҽ̼ϡ߰ľѾ˽
屾ʣ֮ǰѯﱻǸϡǷ񡰰
ֻˣĻλεšϡ֡ͨû˵䣬üʾҪߡ
·ǺӳˣǳϴӳǵõϢ
׵ԭǣ·ǺӻûΣգ֢໤ˣзҲˡ
绰˵ϸڣ̿ȥͳϻϡ

·Ǻ۾ͷȻ磬ȴϬһӾͲз˾̵Ŀ⡣
͸ICUĲһοԷϳηͿֻš
ͷԲ壬һжѭǱʶ
롢
ľ㲡ץ㣬ʧȥѪɫϻһ̬΢Ц
֮Уޱһе
ȻĻܲ׷з˵Լ
ԭҲẦ¡
ԭϣһȥ
šƽȣҪƿء
ˣƫ
׵أϧժԼϵ֡
ֵҽԱ嵽ǰзȴһֱûֻǸŲؿ
·ǺӼѵزͬӣ⣬зž޴ʹı飬ôϢסӵ֣֪ǾֻΪʧȥ֡
ٴڰ֮ǰ·Ǻ룺޷ѡ棬ҪܹԼ
ʹìﷴ尾ʵ̫ˡ
뷽跨ͼз˲˳ĵԼҲʵɶ
ʹʹΪзˡ
ô޳ĥԼȽϺá
һոմӻġδΣյĲˣԼICUĵһ龹ǰε֣
ô£ҽԺ¶ǰδš
ICUֵҽ½֣Ѿˣ·Ǻǹһ֪ҽԱǶھʹ½ͷӶ˽
·ǺӱܵϢû֪顣
ڵľҲֻ˵·Ǻԭʱ뿪ģ֮ͻºʹžۡ
һΪܵݲ϶ߣ֪һʱⱬ˵·Ǻ޷Ϊ⵽˰ܡ
·Ǻӵҵ죬˿ֺܸߣз˵CPȦڸǳսǿ
Ϣһ̼ǧˡ
󲨷˿о˾ִ⡢⡢ͨʱ䲻ѧһϵ⡣
·ǺӵִоMaggieĵ绰ˣտʼ·Ǻӵýͣŵ绰ĿŵMaggieֻз˵±ȹصֻ
зҲյ˷̽һϢûлء
·ǺӰεֵΪҽҲش
˺ͽľŶеᣬƣڲһԲ
һ㣬ﶼΪıڡзȴȻļĻţֻܾδ֪֣ûڰŻʱ׼߽ʱ䱦
ƣߣϾԹˡ
˿̣˭ҲҽԺſڵý壬ǰѯľ졣
ǧǵۡ
з˾Ĭڷæ4GźУһ仰û
;·ǺֶݵѹһΣܿ˯˹ȥ
ѾΣգʹICUתͨзȴȻûȥ
Ϊ֪ԼҪ


159 
˯, ·Ǻ˸, μд˳ܣƢз͵ĶȫӽͰǽϵĻָװΰڼֱۡ
зûǰͨһݵĵӰԼ·ǺΪŴ󶯸λ, ʱˤзĻġһٶǰɳùĹŶˮ
з˴ʮͨ绰ҵ, , ȴĻ˸·Ǻһŭ֮³׹ػű˯
һѹзĻԹǽ, ͵İڼҲعԭλҪԭɳˮĵطһɫذ꿵ܰ, ·ǺӼֱ֮ǰֻǸʵٵξ
ɫܰĻǡİ
֮⣬·ǺӴδз͹
, һɫĿܰԣǰʺ⻨ǲʲôĺ壬зغɫ۾, ϣϵͬʫĶ̴𣺡ʵ, Ҳϲֻ꣬Ϊԡ
·ǺȻʧЦ, ѲзĿУǸֻɫܰ֡
з˵ʾã·Ǻӵ΢ƽһ㡣·ߵǰ, ȥǶ䱻ƷΧĿܰ
¶ˮĻʮֽۣȴһҲǳɫ꣬ԵЩǳƣ񱻻̾ɫͻ
ǼƮһ̻·Ǻ̲סⲽųȥ
ĲУϵΧȹз˰һ˶ǸЦ˰ɣԳԷˡ
һ̣룬ôãԺ˰ɡ

ľΣԻΡ
·Ǻ۾ڰҹƹ¶طİ׵Ĺ⡣һ亹ŵȥԡҳ裬ɻûߣͱֲɷ˵½ĴϣʵײĶ
ϵ·ǺΪصس鴤һ£ҴϢһƬˮ
ڴߵзɫͬӣ亹ʪĶͷתͷҽ𣿡
ҽҡͷûȫˣӦ۳ӦجΡҽģرؿοǹ˺ͨ˲һ˽ڻجҲҲǴ˺ӦӦתһЩǵôȥҽ
з˿ЦجǾͺǹ޹ˣÿһ춼֮جΡ
·ǺӴӻج޴Ķô񱻸˴ų죬߳żõġ̡
ãؿзˣݵԼΪʲôŻ
з
ǰ˿㲣λ߳˹ʵȴʵԣԸҲ𣿡
·Ǻ㶣ʲôΪʲôз˻ôʣ
ĬΪĬϣз˿ݵЦЦ۵ȴû˿Ц⣺˵һ㣬ʲôܷţڣҷˣǰš£ֻˡڲϷĻǶࡣ
·Ǻӵ֮ǰ֣뵽ԼICUڹʹµľٶ
з˵Ħգ˵ֻ°Ͳ˲Էġ
зֱס۾Ϣȵʣֻ뿪Żú𣿡
·Ǻӻˡ
ûзô˵
ԷǶؿзơ
ϸߣ״ȴʮֱۣ֧
˵ߵǿҵҲһ˳ȴͥзĲۣ䶯עԶ
ǰ·ǺǲЩģʵȴòš
ǰзһȥ۹⣬ʷһɮԵзֻǩû˵ʲôǺпǩģüһ˽˵˼仰
·ǺӺܺλɮ˾˵ʲôзȴһֱûᡣ
ʵϵģλȷʵʢֻȼȴʵ׼
з˶ĻΪȻ˺굽ǰԸ
˵Ѱˣʩ鵽ǩνȫѹ򡣵ʵԵֻ౼Ҳˮ¡ǩɽ⣬ֻҪʩף֮һˡ̫㣬ԸϹľģĲҪǿ˵򵥣ȴѣʩӦΪ֮޸
˵ܶԣǿȷ档
ǣ˭Ըǿأ
꺢Ӷ֪ǿŤĹϲ
˵ףǲսԵĹްˡ
зķˡ
ȥˣҺܱǸһˡտʼܻЩϰߣõġĬ˼룬ͻȻлǺӣлл㡣
ллʲô
·ǺЦȴҲû̧Ц𽥱ϸʣ΢΢ʶţڱ۴ޡ
зظıһֱ߶ûٶ˵һ֡
·Ǻӵ˶Ѿ鰸ָзǿǹֳȡ֤Ľǵ֤ԲԲš
Ȼ¹ӶİԼ¹ϵȷйᴩˣҽ˿ڲǹˡ
Ȼ鹦з˵ĸͶ˿ںֳ˶δ
¹һ𣬳˰ٿĪζ
Ƿǹеܡɱδȶ췽ߡ
ٴθе𾪵ǣױǰı绤ʦóһݾ鱨档ʾһоϰΪˡ
¹ع˰һ˹עǾ;ɱ˾òøչ˼ҵĿˮս#񲡰# һؼ춼ռŸվͷţȶȸ߾Ӳ¡
һʱӳ´õй𰸼ȫϢʶػɻ᲻Ϊз֪ʲô·ǺӲŻᱻ˶ϡ
Ĳ벢ûݡ
ݲ飬¹֮ԹӶ񲡰·Ǻӣǳﲻƽ⡣һ㣬ǰ¹߹ĹԱҲ֤ʵˡԸ⹫ʵǰͬ¸߾죬¹֮ǰԼԹ͹˾Դ䲻˱ˡ
Ϊȷ߷˶¹һǰͬ¡õ˵Ҳࡣ
ǰ·Ǻӣǰ˵²λǰͬǴ·Ǻӡ󲻴¹ȴ֮Աǣ·Ǻǰ˵㣬˲ٲ᲻ѹԱˡ¹ͲͬˣûµʱΪļ첻˼ʱͬһɡ˵Ҫзֵ֣ͦģ
հΪ
ȴôΪ
ͼͨϴϸڣһΣҲĪ
з˳ˣߵͦżġ
·ǺһҽԺܰɣ
ʼ磺Ҳòܣȷʵˣ˾ĸܽλãһʱ仹̡
üͷ·Ǻأ
֪˼зʶѣһ֪·ǺжôӰ롣ǰ̭з˵ֻû̵è·Ǻӵ򶼲תˡ
һصȷ
Ҳ˵ĸαҽԺţ˵ǺһǸĿǰ׼һ룬Լĩһȥֳʵؿ죬зȴʱԣҲʵĴ·
м£ԲͻȻ뿪𣿡ʡ
ɽ񣬰۰׵Ĺݵߣ˵Ҿòǡ
߽ʣΪʲôͻȻˣ
Ǻ·Ǻйء

ϳûһ꣺ˣ߸һЩҲ˵
ûʲôԭ򣿡
з˽ʱεЦˣҾͲ֪ˡ
롣ݵ飬йദʱһˡĳ̶ֳϣӦ˽ˡ


160 
Ҫô˽
ϴմɽ֭ˮĴǣұȽȫ˽ˡǲ֪򾯶ԸԸ᣿
ֱȥʪۣ𣿶ˣ
ôˣ
ʹӳîˣå, ǳϵĶ, ֻԶȲȰ㣿
վ쳤첲ѿյʮ, رֱ׳ؿ˹ʣڹ˰ɣ
ڵ, Ķǧﳤûһ, ϾѾڸ¸ݵס˰ˡ
Сʦ˾ҪԴġ
ԿҲԳ˾飬ȥţشɳվ
Ƥ, ܵĳϼһ, ˲ͷûӶˣǰܻĵذ
װͷʱ䣺ʱǲ, ˯ɣˡ
ϳſЦͬӣȥĶ
Ƶ·ٵĵƦåֻǲԸ⵹, ֻɫ
İ
ӵ飬æʲôѽ
ӵ飿Цˣ˭ֵĹ, 𣿡
ϵͷҧıǼ⣬ͷܹʲô
촽Σյϲգ˵أ
˼, ճ˼Ұɽ̬ҲǿӲֱһ鰸, û飡
ʱҵһ˫һ۴Ц鰸ˣ
˭Ӱ
򾯶ëˣ߳ŭߣϽϴϴ˯һ쵽£
ϻסĵذ˵ĺĶࣺз˵ˣ͵͵ȥʵҡ
תüëô֪
ЦЦ㲻Ƕ˶˿ˡ
ǰǴأûʲô쳣ĻȦ֣˵أɿ
ջ֣Ǵ·ͻȻûܸϡһתͱ䱾øǼűǼ⣺ɣҪ㽱
ֲѵȮúþҪ
Ϲ˼ί˵ô˵ҵĴ繷
⻰پȮòųǮʱʱҪ⵽
εؿŶǺѸٰ
ϵͷ촽ҪӣϴþҲһݱݡ
ԼҲ֪ʱŷǳˣԵĴżܶûҹӶÿ춼ɨ϶֪Ŀ˸ûÿԡ
ֱĵڳϷԡ˫пķЬʼ⣬Ϊʲô෸ڷЩڶĴ¡
ÿ춼һȲҪ˵ĹϵѸµӡɺֺ绽˵ʱȣͨͥг˼ɵĶͶöࡣ
Ϻ⣬ҲĽٲʲô뵥ƾˮʯлڸ鷽ʮֳٶۡȫôϵ򾯶ǵõһӡ
ϵԸһӣ˵һӣǰ˱Ҳνô׵ûôС
̫̫ͷҪմߣãܵණһ׻áҪ鱨
з˵ȷʵ˿ңҲõһݡϡһʮǰĳԺ
ʱ˻ڵңԭ·ϻܱߵھӶӳ˵ʴ˺һ󱯲ҵļ񺿽УⱻպĽζ˳Ʈ
ʵ쵼ȴƣֲûֻյһЩ˵ҲĳԺ¼ҲڻбյĵڲûܽԺ󾿾תȥ
з˶෽飬ӵչ˹õȫͬĴ𰸣һ˵Ӧǳˣһ˵ʱ䳤˼ǲˣԼ˵ӦѾȥˡ
֡Ӧáʵ
зйزŵݿ⡣¼ʾû뾳ڸֹٷļУҲû¼
Ҳǣһ־־ֳԵõˣ뾳Ҳ϶ǰȥ䣬˭֪䡣
һúúõģ
λΪľһԺúõػĳ䣬ĬĬش㳤ꡣ
ݼҲӡ֤һ㡣
ֽʽڿֻ߲쵼Կ׵ϱܹ
Ƿϼ¼ĳԺУзû֡ʱڵȴڿʵĹٷݿƾʧˡ
Ȼ֪з˵˽ңȴ޴ӵ֪Ƿȡʲô
ƾз˵͵͵뿵£㹻֤ʵĲ²⡣зҲڵ鿵ʣҴ֪ıǸࡣ
ΪʲôҪ鿵أ
ݹз˵켣ûȥҹģ󡢿ڱãڽľԺ
תܾ֮ǰ˷ŽϿڴеġھüͷ
ֳſǰɴֵü䣬˶Էļȥͷ
㲻öܵٶܡϸܵķ֪Ϊ񣬵ҲҪݽϣòã
Դӱ¡ȴѺȥѶ;ͻѾת˺ö죬һֵ鱴¡һоſʣҪʱʱغΪ¡һ¶Ȳֻ
ϸĸȥ磬˺ܴøµĲҵˣ˳ֿѼ˵ǹ񣬸ʱ̫٣ڳҵİ鷢չܲΪ⣬ֱ
ϷκѣûԼȤá˵ƺ˹ûˡ
ȻȡʱҸ̵
Ǵͷ
ݽ
ٿȻļһֱڸ߶Ƚ״̬ĴԣһʱЩӦ
ûü࣬ͱȵǵ˼·ȫޡ
º󣬳ϴͷûɶϴա
ЩѴϡϷӦסˣʮżƼת˸ȦѵõɵЦʣıɱ׷ǣôҲôҲﲻɣ
ڴϼļ˵˵ͷҲ̧ن£Ͻ˯
ֵñ֧ʹͷ˴ȴ̲סĿϴˮ裿
ϱҧ䣺ǰϲǸͿڱԣֻöŵˡ
ۣǺŭ㣡
ʱίίءšһҭذ˵һ䡰á쳤ֱ۹ص˵ơ
ֻ˸ֱʱһŰ˽硣

Ȼ״̬ȶҲ˵жǿᣬָԣзߺ·ǺӻָúܲɫҽԤеûЩ
תۣ벻ʱġ
е·ǺӾһգգضҽԺɫ컨巢
룺ΪСĸ壬˶ķչ̣Ϊ
зˣȴûоõþȻɡģʱҪȥѾһΡ
йĳͷȻԺﷴ֣ȻҲ
зȻѵĵ뿪ˣһֱûгֹһֱȴָɵ·Ǻӵߡ
λ½ĸκκҡѪȼҵļ룬·Ǻһζûʵֹ
Ϊ̵ǣһװ壬ȴִҽƵĸ߳ˮ׼ٵؿ
ڴڼ䣬ϺҲȥ̽β
Ψһ̽ӵĿˣ·ǺӵĻȴٵ˻ǲ˵˺
зˣʧѪҰɫһ㡣Ĭ˺ܾͻȻʳϣȥĶˣ


161 
ϰ̽ӵĻڵ˲С, ˵Ժ͵绰ûӦ, ˵ǻˡ
·Ǻӵͷû˵ʣǳˣ
·Ǻûһ㡣
, ȴλʱΪ·ǺӲٳһе˻׶ί˵ʱ, ˷ԸҰչ·һӡ˵û, ȷˣʱڶٻ
װͦǸоƵ, ų, ͷȴһ˿ڲĹطˣһһһһǶ׼ȷĵڡ
֪ڶйظոǸ񡱵ת, ǲʳϣʱǲǶôദ滰ѣʵ⻹ҪרдƪӦ岻ɣ
λòЦЦȨﺬô
ֻз˵ĹӶ, ȻзΪġϵӲܲǽ˲, з˵ָʾֱ·ǺӳԺǰκγҽԱǰ̽
зġ桱·Ǻӳŵ, ֻҪȬԺˡ
ʵҲȴ·Ǻӵ˳ˣֱĲֱӲнˮڸм͵ı, ·ǺҲӴйصκ˻¡
ն·ǺӿĽλȫз˵ֶû
·ǺܽӴκйϢһʧˣ˿ʱżῴз˵ֺһͷ⣬ͬ˶꣬һֱݰ˽ɫͬͻȻѶȫޡ
Щ꣬·Ǻӱ࣬ǹԣʱ뵽з˺˵ллʱ̲ס²ʱûпޡ
ʵûôأҪǣֻҪ˳Ȭܻɡ
зʵǸ뽱͵šϣ·ǺȬ·ǺҪɣԵȼ۽ǣŵֻҪ·ǺܽԺͷߡ
мϡ࣬·ǺʳзĶľٶʵڲϳòشҲ֮ܿΪĳԭûϵ
˼ʱ˵⣬һһ̫˻
ʵڰְţܴȥ
վû·Ǻ̧ͷһۣѽ̸ɶû𣿡
Ȭ֮ǰȻûС
ΪѵڴߣֱҲײŲԹɫصǸʱӷ˳ȥ
ûƣԻҲࡣ
ͬ·Ǻӽһµۡ
˵з˾Ȼڹ۳վ·Ǻӵϣʮر˶з˵Ĳ
ʲôܱҪأʱͲתˣ
·ǺȻзôҲûǰ˵һ䲻ǡʱʶطⲻֲܹĴ
һӣƲһ֮˭Ĵ
·ǺԶԡ
һߵĳϼ˵ЦŴԲȻǸ¹ͬĴ
ҲЦЦһת˵˵¹ͬǸˡ
·ǺӲûкܾȡǰһΣͬ¸˱¼˶¹Ӷ˰飬֪顣
ûзӦЩߵ˵˵Ǹǰڿס˺óʱԺõƻݸ·Ǻӣ·ǺӻûüûӣϽ˹ȥԻǺֻܳЩ嵭ʳ
ʵϣС۵ʱҾԼûԹƻ·Ǻȡ
ûһʶֲûҪĸǹˣֻʳʮСʱɣڶʱڶֻܳʳ˵
һƻ˵Ǹ֮ǰȥɣ
·Ǻӵ˵ͷ·ǰá
˵ô뵽ȥǶ氡ǸҽԺͦаġ
·Ǻ˹гзŵģʱʮֽţΪʲôô˵
̧۾˵һǶ֧ӣ˵ǸҽԺ˺Щ¶ġƻ𾫵ϸĹƷĺȴƤûϡ
·ǺӿԽԽĹƤͻȻ˵񲡷Ҳпεġ
־͹¶ĶǱɿʱ˵徫εġһСƬڵϵݸ
·Ǻֽӹȴûгԣʣ¹Ķҵˣ
Ҳǽڵġ
¹ҵˡǮҲһδıѡ˳Ŵ¼²飬ȴֶԷõĲԼϢǴӺһ顰ļס
νļָǷ֤ʵֻšпUܡڹܿвϸļǰ100-200ԪܴƫԶɽŪһ֤ƾ֤԰ʣµ
꣬ļ״ƽ̨ƭİżʣйزſʼ׷ơļסĵ
ˣΪթƭĸ߶棬ΪȻŽֹڷ˵˻ǡȡá͡׷
ſͨڷͷ۵ǣ߿ûбȡ֣Ǳת뺣ĳ˻ݲ飬ǸҵĽƽ̨ܵطƣƽ̨Ȩκθ˻ڿͻϢѯʱּĬ
ˣͨ׷п˭
·ǺӵĲԳ˵·ǺӺз֮䲻̫Ծ
ϲĿô˵
з˵̫ⲻ̫ƽȵϵ
ЦЦûشֻ˵з˶ܺá
֪
˵֮ǰһֱ·ǺӶ̬Ⱥ䵭ķӦ˳˼ܣʵͦάз˵ġ
ǵȻЦͦεν紦ͷܴβֲͣˣʲô˯һͺˡ
͵ȴûкƽϡ
Ȼ·ǺӴάԾз˵ĲԾ
ĬĬذѴͷβз˳ֵļҪڵ㶼һ顣
ʼǳյھĵ죬зй۲͡
СǴΣWhisper·ռʱз˲֪סƵ˻ǡֳ
ֵ˼ǣз˾Ȼʱʶ裬ʶ󲻾ãĸҲյһݳ·ռǡ
ټأз˵ͷȻ񲡰ϮںͰǧ˿ϵĿʽơ
һжδ̫ɡ
κ˶ʲôޡҲϣΪΪذзɵϣƫжϡ
Ͼ֤з޹ĵ֤ݣɵһࡣ
磬Сз˼һȡϢ֤з˲ͨԣĵԱ߳Whisperͽ׵⼦ٿʹ˺ܾãȴ֪
ٱ磬Сգзﶼյռǡ
һо
з˾WhisperĻðԼԢ⼦ۼѡͬеʱռ
ҳ´͸صзˣǹȣףſûвκHµĶ
½жз⣬ôΪһеĶĿ־ʲôأ


162 
ŷ̵ĳϼ˼, ҲųĬ
зΪֿ֮һ˵нǶȳ, ϣһ֪뷸ﰸйء
Ϊз˵ǲwhisperǷЩ¼аĳƲĽɫͷʱӵһֵ˵ĵ绰
˵ݵǷǳȷǸﷸˡ
ֻعˡ
ģȥ㡣
̬ͬ˵, Ҳ֮еơһֱΪ
ȻĽʢڣ㱴¡, ֻҲı¡ṷǽغҧʵ, øһЩ
¡ˣ൱ʱ򣬾ھ·ϡ
, ûָҵһֱɱ߱λĽǸƵˡҲȷʵû뵽, һֱԱ¡ֵʮεĽʢΪ˲Ƕ鷳, Ͼɱĵز
˵μҵСҲڳ
Ľʢһ仰ֻľսĬſǲǸΪԼһ䣺ī磬ԴĲ֪顣
͵ڵ绰ͷ亹ֱʱ, ԷȴŹˣֻ˵, ûأʫѾˣĵܵö࿴ŵ㡣
Ӧ, ֻĽʢĲ֪¡һδǵֱʣȴ̲סشʫĳ᲻Ҳ顣
Ҽҳһ, Ҫǣġ
һδӣóƵƵĿ
гڣֻȻֱɱȥ
ֻ˶εʣʲôʱæꣿҪ˵
ЦˣĶʲô£ҪҪңʱԽִ̬󷽣·Ժ֡˼ȡʹƵġ
ֻû̧ܣֱӸ˵ַ
δйصν£ȥ£ҲǼ
¡ֻ˼죬ʱϴī˵ʮа˾һֱŵǸʬѾˡ˿̣δй䷽顣
ʵȻϣսţӻûȣֱֻ⡣
ˣīгʮ㣬ɵĶ𡣡
īһǿƣǵм⣬ĶǲӲӥſ½½ظ
ֻԶӴΪɣ˱ʾ޶ʷǰġ
ǮīǮ˼ʧֱ޳ĪΪ֧ͷĿļ±Ȼ˹ԻҪϹ
һжѾ׵ֻͶ
ͷֻҲ֪ûȥ
ֻ˵һѣƻԭأüԹʱ䣬ʵڲӦö¡
ʱ䣿Цһβ̣͵ˣѲɶҪ
ֻ΢΢Ȼڵ绰Ѿʹ˽أˣȥƽӦӦҲʵû塣
ΪЩǲò˵ģ¡£Ľ֪Ҳڵġ
Ľʾ㱳ĽѾĽ¾Ǽ̳˶Ľ²Ķ
бۿ֪ʣأ
ԣСпΪ䷽űµġ
ֻһȴûеƣֻ̾˵ףԺ¼ǵȺôóȻ֣˵һǧ˰١
ǴˣֻĻ֮
Ҳ˵Խ辯ֲ֮¡Ϊ᲻ˡĽ׳ء
ֻ˵ʬ飬ε¡ⲽҲߵĺзաϾ¡ڽܱ߳£ôһ֣һʬͶѶǰ϶¡
Ҫľݰ϶
֪ڵʲôݲݽֻϷ̧ͷֻ¶һЦ㲻õģ
ֻĬĬǳţ֪ߵغ
ԷȴȻ֪ĸ̣г䷽ʱȥʿãҲͻ˵ˡ
ֻ˵䣬ЦŴҪ䷽䷽ҪԭԭϣʲôõĵģͶī׼Ǯˡ
Ĳ޵
ԶôֱȻıɡ֮ҽҩҵҵĳһŴԭϹӦȷʵǸòĺ顣
ǰƺд㣬ֻĿ΢ЩԤʲôʱȥʿ
ȥߣ˳ȥȼ١
һ𣿡
ôʣ
ֻһ˵ҲҪһȥģСԼעһӰ졣
һѵע⣬ûûεЦ˫أ֪ͦడ
ֻ䷽Ҫһȡ㶼ѹμҵʫѾˣֻǰȴšʮТĺ𳤡
ӡδǡҪͳһȥʿ䷽
ȴһ֪Ϣġ
ǣһԸܰ˲ǲһȴ̫޳ɡ
ʱ䷽ȥ̫Σˡ
ʫ׷ϵϻǵã䷽ƣʱó²ѵʱڵ㡣
û䷽ʵʵҲò䷽δҲǳֲ
Ԥô죿
ļƻʮּ򵥡Ҹȫĵط졣Ȼһ˻ûõ䷽ҪҪ䷽Լ˵㡣
뷨Ҳһ⵽ʱҵķԡ
̫Σˣ¼ѣֻҪҪ飬˭ܲõһǷûأ
ĵ˭ܲ鵽¼²ǰɣ
˵ˣúҲֻ⡣
ϵһ˵һЦЦһ䡰ˮڡһδ֪
вСķգҲô
Ϊֻ䷽ˣЩӴ䷽ﷸŻ
ϵĵҲ¡
ν뻢Ѩɵûӡ᲻úײǡԼð£һµ˾ģжҲ
ɫ˶
иϧİĵ顣
ƫƫ˵ʱң޷ҶԷκһΣľ
ɫѵسĬԥ˼룬һϥϵ֣ģңзִ硣
ͨԼķʽ׾ʾãѾļˡ
ɫ׽סѵҪ֣ܵ͵ߺݺһǡ
̫Ʋȴû㡣ϰͼ⡣
ɰͰ͵˵ϴμġ
ĳȴܲױܻ⣬ǹű֣˵ܶ˶ڴܹΪӢۣҲֻͬϣص˼ҵӢۣڱԼȫĻϣ˳άһ塣
㶣ȻһȡҰ㡱зĸס
ص˼ҵӢ̲סЦ˳άһ壿㵱˶ǳصģ

һ棬ڽʬҪ֤˶ڹؼʱ̱ɱҷ˶оϰҶڿʾ͹ҽ
ˣʾԺͱľжСΪصĶ
Ϊ˲ݾߣԿʼ񲡻ߵıһֱľжĶԱܽеġ
Ϊ·ǺӴǰҲ⵽ǰй԰İܡˣ񲡲˷ֻеλһһȫĹ㷺עۡ
ϲ쵼òž޴ѹжСӾȡͻԽչ
ľжĶԱǽĽʮĿɾ񲡰˻ܺǷЩУֻһʱıҴ


163 
Ҫ׷ݵʮǰ, ʱ߽ܺг̺, һԹߡ
ʱʮꡣ
̺뽭ٹһС꽻ͨв, ûν󾭼ǳǵĸ뾭÷ĽԶ, ǸСȴʮƶ, ˮƽҪȵʱѽִĽʮꡣ
ʮ̺꣬ͬŮһ򹤡
Ĺȫ˵ָ˶˵гϢ, ڽ׬˴Ǯ, ʱȥŽϻһ, Ǵ峤ĶϱҲֻۺķݡ
̺СͬĺӶ˶С졣
СƢ, Ҳʮˮ飬ܲʮ굫ȫȻͬŮְ񷢽˺硣ڽ˸ɫݺͬ󶼿ǵڼȺɺס
ʱ, С쳤ø߶ݣǰǡôȻ, Ļȸ˵֮µġһ˫ˮۡ
Ȼȥεˣ˭˶࿴ۡ
ĵָƬ˵Сϵļֱͬһˡ
ɨһűһԱȵƬ, ʱü϶˵ⲻͬһˡ
־ϵߣͶԳ̺¾ƬԱȣ˷ɿؽ͵ΪԲŲİɡ
ϣСӺ۾źԵݺۼ
ǡƶطϣǱ֮ǰࡣ
ͨ˵Ҳʱܼͬб仯ɹǼȴ̫ı䡣
ɽϵСԳʽΪĶ۽ǣ;ϣխľ¹ྶͥ
СԱȺҲͷͣȷʵһִ˵׼˵͵ͨͨعǵֶΰԭĥƽܰҡָָƬŮԸʵƻ˵ļϵģⲻ͵ļӦ֮ҲûٴҲ˵ӿȫΪ⡣֧˵ģ沿ṹƬϵĲͬһˡ
СƲ⣬Ƭھ󱻵ɵȴͬһƬСյĶԱȽ֤жϷǳ׼˵λ޷ص˾üƣͬһ˵ĿԼߡ
ԣô·ǺΨһҴҲܱ͵ˣ
˶ëسĬһӡ
ܷļһĿͨ˵еҴߵ绰
ӵ绰ǸŮˡ
˭
С𣿡ѹúܵͣȥˡ
Ů˺ɵʣʲô£
Ѱ绰ˣǻҲܳΪܺõѡ
绰ͷ˾̺ܿ˵ԲѾкܶˣұ˰ɡ
绰ѸٹҶˡ
ᣬҶ˳̺Ļظ
´ЦЦ˵ѡ
šһ´˵û̺ȷʵ˵ˡ
СʣΪʲôжϳ˵˻ѣ
˵ݵǰҲ˵ĵ绰ҲǰġĽϴˣΪ˲ܵɧţܲ绰
СԴҲΪȻʣˣô죿ҪԼ̸ѯ𣿡
áͷϵĵ绰ԷսʣĶ
ѵñڣ֮ྐྵȻˣڹ˾ôˣ𣿡
˸ַһƬСС֪Ǿס֤ϵǼǵĵַ
һƬԶĵĵؿ𣿡
õ˳Ͽ϶Ļش


164 
̺ĹϢھǲ̫һ, ˲ַ
ԶϼŵĳҪСڵؿӲϢ, ֵµСǸ˵ġ
˭
̺ڻױﲹױ̵Ľë촽, ڱϻ˴Ǯ˱ͬ˿ȥҪܶࡣ
, Ȼ֪ϰС¶һɫ˷ܡ
ƬǿǨǸؿԶϼܹ֪İɡ
ϾԶϼŵϰ壡
ֻȦԵĳ̺, Ȼţܰ˿
С죬Ȼεģϲһ, , ʮǽĻƽǮ, úÿҪ˽Ҳܼģ
㣿̺Цһǵһ°в͵ȵèˣɫ״촽, ˵ģ˶һ
̺⻰˵ʵҲ޵һ, ľӭ⡣ԽģģԽǸ
ܶڼҵĺϹǴϾͳʮɫ
骸˵ɶƮһ䣺ġ
˵ŮﳤΪǸ, 
ױžغķ۱Ŷߵͷȥˡп˵̨, Ҫȥˡ
̺ƳıӰ˵ĵ棡
תͷھԼױ棬Ƶ̾
͵Ůˣ㱣ٵõҲġ
ʮŮ˺ʮ߰Сﵽ׻ġͣٺҲֻǸ׵κһ̵ƣԶԶȥ߹ޣսϸȴһ㽩׵Ĵɹ⡣Ƥģˮģժˮңս˶ŵ޵㣬ҪؿҧʳɫҲĶ۵˶
úãȻӲ̨ƽҲǳѸ㣬ȴһֱǳá
˳̺ͣҵѾںˣҪԽӴÿһˣȴһɡ
෴Ҫġıʱ࣬ά飬С㣬żɵҲȥͷҸط顣˸ݹͣڰЦȵҲ١
ˣǿȾң
̶ļòٰĿ˶̽Դ鿴ֵྭöԽб
̺˿̻ڰͣơƶǵĿһKһײ֪ǰġ㵺֮
ǸѾëĿ˼䲻صذĶȹ°ɤӱ۹𣺡Խµı߽߹Ľ
ͷǶԽԽһֱԼ˶ˡͷʲôȤôǻôÿ浱ǿ鰡
⻰̺Ц˵ʲôĶС
̺ЦˣԷ˼ŵ鿴óոյǻġ
µİǰͷ˻ġάҲɡ˺ȶ˿ʼԻֶţͬѵ£˾͵ͷ
ŵûʧɫЦ̨ܾǰ˵ģֻ㳪ȣṩ
žȫȻˣĹǮ˯ġͷ촽ŻϸĲࡣ
еľǮֻ·㣡
ϣط˯ĵߣͻǮѵСǲһġ
骾Ⱦңæ˰п§ŵ骡Ϊƽ骹ϵ˭֪¶ɫ§п˴˿̵ɵعǣŤ
ķпŭգ̫಻⣬Ҹӣô˳ġ
Ӹ㲻ҪǲǣǺ̧־ؼƣһͷѻϽ˰׵ϴּ䣬߲ȴǳݣοŮôܷùֻͷؿ޺оİȭͷҲ˲ˣֻǽػԼĿӡ
ȻֵྭһͷԾͺ˱ɵǣһǰ¥°˺£ֲıȥûá
ֵྭ˰ᣬȴҲֻվϴּżͷʲôú˵ҪʲôⶼУ嶯
شֻлļУ㣡𡢱ң
Ѿױ´ҲһߣǱǽ㡣׾ʱű˺ݺݵ߿ˡ
Ѿʧصпû뵽˻Ž۳ͻȻ˹ȥƵģĸɵƹӵ£

̺쵽ʱ򣬳ǹ졣и˰ڵϽѵѵأܻᴦ¿˵ıȴһ۹۱ǣǹġۣװ
̺ҲûģȻѾ
ʱѾڡӦ¥ϰ칫ҵĽܾվɳߣһֱⲻǡ
ΨһŵλˣɫڲסƤһĵò
ڷ³˺ÿƤҵĳ̺Ҳ̲סһ䣬á
ɫĿȻ鲻ѡ̺ټǽ
ȷʵдܣ˺£ѡʢ˰ʵĴʲű䡰ѡϣдһʶ
ƷĿöˡС㣬򱣰Ҳˡû뵽λ˳ϴˡ
һҪϽ¶ˣô˵ڱڵϳȭͷģϾҲǻĿˡ
κˣڻҪǳ£ȥԻá
̺սп˰ڵϡúչˡƳ˹ȥϳ
ʵϣȭͷȻȴǵ͵Сִú׼
˶ˣ˦Ÿ첲صɳš
һп˴˿ѾˣվվӷĽл
㻹ðɡ°ͣǵĲˡΪ棬Ⱔһǡ
ô˿أе㲻ڣɫϵ֣ͦسգ۾ûˣллܡ
ڷ³ô̺꣬쵱¾Ϳˣ˹ϵǳ
ֺܿƤʾѵĿܡǰ漸ģϹԢǿصĳϡ
⻹Ҫ鹦иΪ˷ˡָժصظϵƬ
Ͻ챾ģ򾯶ָ¶񡣡ȥ̺ס֤ĹԢӲ죬ҶֵԽԽá֪ȥһ̺죬ִҪһ
һȥܲȻġҰɣҿ԰ڻ
ȥͺȻˣ
Ȼҿ㣬װȥĻġ

ûĳɵģӢ۾һ
Ҫó̺ԼҼ̡
£һˣһִ󣬸̺ӡԣ̾ͳˡ
ȻƲûܺͳ̺˵ϻ
һⲻǵĻһԸվŵıԼڵϺߺߵˡȷôĶԼ̺ӡ㹻̡

̺һ˹ͣת˻ױҡ
ڹ￴ֵĹǷ׷׸õ
ױֻ骺;긦Ļˡ
ûȫ˫ؿڣʹ骡塱ûġ
骻죺ƾʲôˣɹ涨ҵþ㣿
˻ʧȥǣһģֺ޺޵ضţھȥߺ㣡͵ҵ֤ȥ˽㻹ܼܲӲ
ŭĿӣָſڱ߱ˣôãţѪˣû߼ײˣһתȻǳ̺졣
ڨڨؽһ㡣
̺üҪˡ
骻ڱ粵ǻȡ֣
̺ͻȻ촽ʱһѪڣŭӣΪҲ֪ɵЩǲǣ
̵°ܴŨصĲӰӲ濴͹ͬ۸Żڽȥ
̺ʱСH˶תСҪûʯĳԼˣĻн졣
һ骵̶ɫָۡ
˫۴ޣָк㣡ˣ
᣿̺켥ع촽ϸָ̼䣬ûеţƣҲȥһ˫ۼӱ˼˻Ҫ࣡᣿㱳Ҹ˳̨ѵð件֤ҾͲ֪ˣʱ򣬻ûأСҲүǰѣٿ޿ģǳģԼҽûɱбͷȥ
骱òãСسܼʶţ̺֪ڼٿޣΪָɸɵģӶûС
ǻ޵͸û͸ˮ÷۱ֽһ׵Ĺϡ
̺챻úͨͨˮ۾һ㱼侹ص˶ʮǰ
Ǹʱг̺졣зֻմһпʵĵ޹
Ӱ˵Ͷ̥뻹͵һ汳ģ볹ͬжϵҲ˸汳ġԼģǳ̺ǰ֣ͬˮͨͨ۾˵˵ҴŻˣԺҡһȥЩԶ㣬ҪٸˣҪҺúû
ʮǰ̺ؿӿѪʺϣȾ·Ⱦ֣ҲȾ˴˿̷۾
ǰð䡣Ǻ죬ֻðŵԹķ


165 
ȷԼǲǽз
ʱͱĸ˵ʱԡ塱ǵԺſڡ
ԺüĿС߲, ǿ
ĵﻹסƵС
Щǲͬ, ûо⣬ǳҲԸ˼֪֮סΪϷĴ
ǵӵĻá
סĴǸɵ, ˵к汻ŪѪҲʹ
ɷͬ, ʱ֪Ҫο޿غʹ, ѹϵǾᷳӶͣʱ䡣
ʮʱʼĥҪδǽǵӳȥΪ˻һĥúܷĲӡֱͶ, ǸҲֻƴ˶١
Ҳ취, Чšǡʱ֮еĿ϶ȥ, Ȼŷɿܣ˵ĻֻҪҶ·, һܴӵܳȥܿ죬֪취вͨ
ΪǸпʱŻֵķ϶, ֿվһ龯ˡܴѡ
û٣ÿ춼Ҫӳȥ
ʮ꣬иճúڡ
ǿﳤÿһ, Ҳһ
ǣ˵ȥĹ԰
ʱҲʮ, ԼӵϲŮǾԲü֪ġ
Է󣬸顢ӻϷ豸ĳͷһԥˡ
ڴķԥʹпܡ
ƶᣬĥӲݡһ죬ͬȥһ˹԰
Ҳץ׼ʮѵһεĻᣬų֦ϷݵĻᣬŵĨͿˡ
̵ǣСû飬ûܡˣתתֻص˽ӿ͵ϱС
һ飬ܺɵĿ
Сֳ꼾ʪġǽ϶ܳùߡɵù߻û䣬µľѾȥô긴һꡣ
ͷ͹øˣʮ귶Žеĵһѣ̺졣
СǴũģֺߡһν˻ᣬԡϴһСʱ衣ͷŶӵϴĹը˹
ߣϴ˶ôʮӣ̥ˣ
ǸСϴһҲϴɰϽɣ
ģֱӲȺŰ壺ôøʲôǻϴϴ
̺ҧס촽һӦ£߸ˣȫˡ
˯³ʱֻзûɫΪӵ˸رµĿˣ־Сѣɣһ룬һ٣õʱ϶Ưģǵûʹһż̺죬̧ͷЦЦ
̺м㣬ͳ˷Сࡣ
ӵĿϳԭڿҲǰרŹҵСɫ÷ԺǻһǮ
ǰڵĿʣΨһһܳɹġԺﲻܷôʱըôƯڽ
ǲú󣬷⵽һ񲡲˵ĸٺ׷ɱխСͳ̺춼Էˡ˹ĳ̺ذˣԷƫִɱ˿ڳ̺Ϸʮ൶
õذڳ̺ûаΣȻͷҲصˡ
ڱеڶʱװ˹ȥǰĳ̺쵲ǰͱɸӡ
ֵ֪ӦǸ񲡣Ҳ֪ɱҲòųЩǰھԺʱǵĹܽੲݹ˵ġ
ǧܣ治ãгкȣͷأͷǻ࣬˲¹ͷҪǳȥ˾ûͷŪԺҲеǰ취Ǳɲ˵˻Ĺģ֪İɣԺеľǲˣɱ˲Ҫǲţԡ
ֺܽӣ̲סԼЦǶеľˣ˵ĺõһ
֪ܽȻںǰˣ磬˼ҵһŹ
ɢյͻȡһЩ֪ʶôķѧˡġڷŴ˻ۣͨ˵ɫµԷ
óСĶõġȡ˳̺֮ҲһҪСԸٸСʵڲˣûֶԭҵ
ֻԼ˸أó̺Ǹ绰ٽκοˡǸ֮ԱȫΪ˼̺졣
ȡ֮ķͬĵ绰һĳ̺졣һܾд̺ɺĿˣһ棬˸µĺ룬Ƥ⡣
һֱܺáǰЩ겻ͷڻйɷݵɣǰ͵׷ӻҪǨˡ
ƽﲻ۵ƾƽȴռ˸̽ضΣǨ˵Ҳʮһƽ˹ʺˡ
֪ΪǨĹǻ¶Ȥ˵ҪСˡ
Сų̺鲻ֵܽˡƾլҸ֮ĲǨͷھȴҪôᣬöʲǨҪǮ
ѽҸ˵ҿ϶кôû˵ǰлߵĶӻһֱϰң⵽˼أ
ǰǰץѺǵĻڶǨֵܽõҲ˰ǵĻҲǨ
̣ںǰһˡṫİЦеؽ˻ǰͷǨǡשͷġ
שͷָ֤в
Χһ۵ĽַǶɵתЦЦ˧ľȻƣü趼ΧʣСӣܶӰ
ͷҶģҪֽһأʱѡȫңõ𡣡
и˵ҪǮǿ϶ҪѽǮҲҪסѽ˵ǨõķӶ˺ܶ࣡
ҲͦУųϵݺҲҪ󣬱ϾȥģǮڿڴﻹԼڵ۱ôͣⷿҲͦİ
ǿ϶аǱⷿסȥҪЦ˵ģ
ǾǣᣬȻҪⷿӱȽϺá
ʵҲһģ١仰û˵꣬ͱһλͱ˵ĴˣǰɣҶѧڵģ˵ȽϺãΪЩز˾ǮҲǴģһǾҪึһϢǸЩϢ㲦һǣ㹻Ǹˣ
԰һŰױĵϴүؿСǲǨ˾˰ɣȻܰ˵
ʣ̰Ĺİһ㣺ȷʵԸġ
ϴүӵذһۣԭھҲͱյһ˵Ⱥɢˡ
ȻԶϲǨԸĹԱϾҪĿĲˣҲûԽ޴ϾйزǨ⡣
ԼѾÿھĿжˡǨһġӡתˣʼһѯ


166 
ʱ, ̺ڳ緹ȻѾ, ҹĳ̺˵ʱŸոտʼ
ţʱ㶡
֪ŮϳԼ, ȴװԴ˺޲Це˵, ǸǨǼǵ, ʿԵʮ𣿡
ԶϵĳϵջؿӲ죬Ч⼸Զϵһһ, һִȵ, һǼǵġ
ȴó̺һеԥתͷһɳ϶ѵ߰·ѿһźϳһ, ź˵Եһ¡
̺Ȼ˺һĺǿܲԸһλӢ˧ԣԼסǸѡ
ݲݵذɳʰһƬλ, ¸˿š
ţĿⲻɫɨһȦ, ɳϸɾù֣輸ҲкԵĴɨۼװ˸ͰƵ˴Ľ, ֻ¶ɫһǡ
̺žΪرɨһ
ŮǸĿ⣬Ľǿˡ
, ҵ𣿡ɳϣʡ
̺һֽ˵裬ݵǰǣҵġ
ƽʱֻһס𣿡
ڵĲѾ֪ǸŮԡ̺ȻҲͷ˵ǣһס
ѹİĲǨ˳ڲ輸ϡ̺ӹȥˣϵͳԵض˼飬Щֶڱͺܴ˵Ѿ⡣
鷳дһλȨ֤֤ţʹȨ֤֤š
̺ȥõǼҪϣһδ׷һʮϾɵһң䳬ʮ꣬¥ֵͣ꼾˲ɹ⿰ǡڽ걻·¹ʵǽƤΪ꼾ù𣬵ϵİ׳ȴɢһƬ²ɵĹ
ĹУ̺ɫķˣֻҪЩ𣿡
ӹϣغ˶һ飬Ц˵Щû֤ҲҪǱ𣿡
̺תƵƤóһСǮָͷ֤ݹҲǱˡ
ǻҪͷṩһ¾ס֤
Ŷá̺þס֤˵ĺ磬ʱû޹ءס֤ߵĵַͲǨйϵ𣿡
еġ
֤;ס֤˹̺֤ϵĵַϼҵĵַ´ǵǸַѾʮ߰ꡣϼҵھ˵̺׬˵ǮԾͰѸĸˡ
Ľʾ̺ĸĸȷڰĵڶ걻ӵϣڼǰ̺ΨһĵܵҲ֮󲻾ڹϳ¹ˡ
ѱϸдݶдһ飬ݷ࣬дߺһԵĳ̺һûһ졣
ƽʱۣסĿҲ̫һܲǮأ˵ֻ˰ɣ
Ķм˰˾һ
ЦЦôƯҲû飿
̺þɳ죺Ưʲôѽõ¶ˡ
ûӻۿϡ
̺ӢĵѹĽɫϲ
ͷѣǰĽС
Цʱ΢΢ȴݰ׵꣬˰һⶼûУֻһ˫۾ù֣һθֱı¡
ЦʱƽֱĴǻҲãõ˲̴Ŀ
ǺãбڻЦ˵ǣʮӢŨüĿǡʻѷĳ̺죬벻ʵݴʣҪԸԼУǴпΪġһ㣬ƾ϶һ̬ȣͿɼһߡ
֪Լɣż۸֤ţ۾ɨĻأ˼ʣǽˣ
ͷĳ̺㶣
֤дġ
̺ܿ췴ӦŶǣǽˡ
ЦЦкܶɽɣлͦȥġ
óܴȥѽ ̺ѿڶЦݽ˽̧ͣͷӵؿʲôܣ
ɳ̺еģҪľҪѧԹɫɫһ֪ԷδϣѺͳϵĹϵ֮ڣԼ죺㿴Ҿǲزס
Ȼ龯ؿġ
ǰ죬ͳȥҹĻΪǡѡ
û˵Цȴʼ֤ϵ֡
ֵ̺˵ʲôѽ
δǡͷҲ̧
̺ԼͳϵĹϵĪԶϼصĹԱ̰ԴȳһǿȽסĲҾ磬ʱҲ֪˵ʲôá
ǰھԺЩ£һҪɾԽԽ
ŬԳ̺˶ʮ꣬ɰСµģһڷġϰԹ԰ġ
ǿȣǵģǿȡҲЩƼҡǿ£һƤıĲ·
ԽǵԽһԽرܵݣҲܻᱻ
Ĭ˰Σ̺ջʣͳϣ𣿡
ʵڲʺֻεİˡɫѿЩʲôϵ
̺ȷˣϺ;¹ĵ˶һδǵ˿϶ƽһȨƻźһģ
̺ͱġɣǲͬΪ潡ΪŽӴ˵ʹ࣬߰ʱѾ̣
ҶҵͬУһֱֱ˵ĸо
ü˵ͬĸоȷʵûϵҶˡֻǾã㲻̫񡪡
ͷش̫ʲô
̺ʵʵ˵̫ġ
ҭҭܺõʱڳ̺ǰӴˡ
һѾıʮֳľ̺ƽصǸǸҲ˼
Ҫ߱ˡһд꣬ļ˵Ǩڶשͷҵ㻧ڲҲνڸ飬ֻҪұܣҾͰȡһЩȨ档

Գδǵƺĺ³̺Զϳϵϵ˵ȥ԰취øǨһ¸ġ
û̺ͽӵ˵绰˵ѾһС
Լ̺칫ԢԶһС档
Э顣ֱ⣬İóļݸ̺졣̺ӹЭ飬ĻˮƽߣдרҵĺԼһоηġ
Ĳڣ޳ָֽţһؽֶǸʽԼҸȡЩĶֽ𲿷ֵĲǨڶǨʱ㻹ԶϽ⼸¥ѡһҵķӡ
̺ͷȥɹѡ⼸¥̶˵رȫؿ鷢չǰĸ¥̡
ǳϵ˼
Ů˽ӴԱȽϸӣ̾ʲô˶У϶ҲǸĶĽɫµѾǳҪ׵ǷҪɡ
ǲڱģ̺ҲȵĿɨ˺ü顣
ЩѾΧȫĿе⣬ֻԼᵽ
̺Ĭ˼ӣлл㡣
лҡⳤһΪرҵҪһ㡮ǡϿ顣
棬̺롣
Լ¶ڶַǰѵڽԷթ𣿵ȴû˵ʲô³ĽëںԼǩԼ֡
һպԼһ߸ŵЭȹ˾Ǻº̸͹
˵䣬վһ԰˵ŮѲ˵˹ߴ֪Ƶصؽһͨ
̺졢һ㶡
ö˵ʲô𣿡һµתͷȥʳ̺졣
̺ҡҡͷŲ˵Ů˻ڼֹ̺üͷһ壺鷳˵ͨ𣿼Ȼ򹤾ͲҪ˵ط˰ߴһ˭ö
ǴŷƷŮ˴סˣôŨصطɫͨǸģԲסֱֱŵظ˵˲ˡ
طҵģһЩ˼ͽ˼ҲҲûע񻷾
û£Ҹ㶨˶ǨͱӦġ
˱޽ˣɳԷеΡ̺ͳϵĹϵ
ʵܶͦõġǾĻϲϷǰ˵Ľź˼ٵġ
û뵽̺۾Ĳûнӻ
ͷһĵӣ̺úĳЩոºС̸ԭʱı顣
Ǯ죬ȻҲЩԼĽ١óݹģȴпԡ
صļˣ״ĵáϵĲͬȴǧƪһɡ
̺Ϊδǡ̸Ҹ⣬ȴЦһãҺ𣿡
⻰ιϵȻĲԸ⣿
ָ̺ԼһӲˣ̽ԭΪܵǳܵ˼Ͼͷһֱܺá
ϸһĨЦ⣺ˣѹ
⻰Ķࡣ̺֪˵ʵ
ЩȨʱѹϡԵЩ
ΣΣ
ֻҪԶλεռݽλã棬˭һеӣ
˺󡭡˭˺۱ˣ˭˺󲻱ۣЦЦˣٱЦЦˡ
ȻΪ˾ҪЦģĺûʲôأſֶ棬ֻҪȡõԼͺá
ҵ˼˿ֱߵϣνȫ綼֪˶ҲûʲôӰ졣
Ψһ滰һҪǱ˺ڹʱҲҪġ
Ȼν޲ȫ綼֪
ԳЦЦ˵ҾͲһˣһˣҪȥġ⻰˵Լúеûġ
̺쿴ҲſӲ˵ˡȴݺݵһڡ
֪ǮȨĶǺö
ʱľﲹһ䣬ճġ


167 
̺һ˼Է, ûע⵽Ϊǵ㵥ķԱֻһת˳
һ, ſַԱһֻˮͰӺųֻͰſڶһɫڡ
Сѳˣô˵
Աժ, ¶һŷ̴ǳ̺졣
ô˵
̺ҴģСû, һʼͨ˵á˸ǵĻ
Ϊ̺͡족˵ķԱǵѳ̺ͬˡ
̺졯ǰ𣿡
ͳ̺ͬĴüͷ˺ܶط, 趼ϲˣϤʱһǮʮͻص˼, ˸ļ, ڼͥ
ʱʮ꣬䶼ѾģˡǸʵڷǳϤ, ˵־͹ߣȴ벻
СҲߴ٣һߵ롣
, ǸŮͻȻһĴȣ˷ܵסΧȹԣǷ
˵Ҫ, ȴѾһϳӡ
ܴҲܻģ˺ϲ̺Ҳء
º, 컹ĵطϵһеģϵңҲ̾ʲô˶, ȴһΪ衢ķǾԲ˭ġ
пܼ˶ࡢõСҲ̫ܶôصɱ֡վ᰸һΪͻȻɱ˵İ
Ĵȴʮɫдһ˿ɳƣɤԸִС崿ܿ˳ܲúȲʡ
ıʶȺܸߣ˾ôΪƵݶĿȫǣһ¹ġͬ¡ƾɤϳݡ
ͳ̺ͬŮ˷һͻȻ־ëȻǷʮǰѾѽ
һԵС뵽һ㡣˵ʱɫһ¾ͱʮء
ݰʾڳ̺ϮеȷһܺΪж൶ֳ
ûЯκ֤Һһ˶ͬҲʾûͼˣֻ֪зºƾζԱ׷٣ûʧ˿ڵıҵˣ߷ݱա
Ƕ˵̺ͷ˾񲡣˿ˡº̺ûٻϰˣµǮûҪˡ
̺ͬϸϸһЩϸڣЩӳ̺ͷߵĺܽ˺õĿҪһӡȻҲܰٷְٱ֤ڰɳ̺һǷҸҿ϶ڵ̺һʶС죡
ĻṩҪ
Ҫͷµľ˵ҪһݳյķǴĶģѶԲഴ롣
ͣر죬ҲԾɺͷڷʱٴβ鿴澲һ˾ע⡣
ʾ澲ܹһΪƻ𡱵İĻڰעУǸĻɡʡļɶİʿһģ
ȥϸǸĻվЩνİʿ֮У¡ͳҲȻС
Сͳ̺ͬȻŽܵĹͨ
ǰû˵ǰ飿
ʲô飿
ϼĶģﻹûʲôˣ
Щڵʱʵ춼ʹСǰ˵һΣ˵СھԺﳤġ˴Ŷãסڵң˵Լһӳģ
㵱ʱΪʲô򾯲췴ӳЩ
С첻˵˵ˣʱˣҿ϶ȥ˵ѽһ²һ
Сٽ㱨
ۣһ󵨵жСӵĻ¼г͡
ϵʱת̺첦˸绰Լõڶڳ̺档

ȻҲһյ˸ҹ̺࣬ȴ˸硣
˼Ҿӷͷڼɨ
ϵ˸ƽϲŮʿ֮⣬ܲԼѹǻڼҴɨˡ
죬Ǹδǵ˵绰˵ǺԼѾˣ͹
Ҹɣ͡˳Ը㷹
κŮ˶òӢֹԲøУ̺Ҳ⡣Ҳֺ֪øҪִģ̲˾䣺͵лл㣬Ҹ㶨ôһ顣
ΪĽճ̺һ֡ͬĹ顣
ʶԼˡ
϶һΪС
绰ͷδ˵¶ԷʱڴæԼͺֱڳ̺Ҽ
ǳ̺ʱţ˸翪ʼӡ˵أϴ·ѳþûõĲóϸϴһ顣
·ױˡϰԵؿǽϵĹӣԼʱǰӡ׼ʱǸϰߡžһͷЦȥš
վ˸Ӻܸߣſ֣ͷɫѼññܱѹ̺ܵ͡Ÿտһ죬ͷ˲Ծ˲δǡ
صһʶؾҪš
˵Ķ죬ûüţ˵ĽżѾ˽صסŽǣһӶ̽˽
̺дſ־壬صסĵֿͷҪˣɱڵģһӾ˵ĲҰ
Ů޴ûֿܵͷˣתҪӽԷ
ȴڱݺһƣˤ˿ſֵ޶Ūһ㣬סĽ׽еԼǰֵɳһ£˵ʱޱ飬ڵͫҲûκε
ⲻ˸еı飡˿϶Ǹ񲡣̺׹ˣЩַˣɱģ
µľ񲡾ż⵶̺ٳûжʣ𣿡
̺һعСģ㲻ҪɱңҪʲôԡ
˱ѹѹñܣ䲻һ߹ȥ죡
ĶأŵԶԶʵ˺
̺챻ŵûڵƬеҶ
ɳϵڵرȣ򣡡
̺ŵðȴҲֻʹͷȥ¹á
Ǹϲŭѷֵ񾭲Դŵ벻ڿһˣһͷɱ
Ƿ˵
̺ҡͷҽг̺죬ϴ˰ɣ
Ǹ񾭲Ҳҡͷƶ˵ʶ㣬Ƿ
ʶң̺˵ץסһ˭
㲻Ҫ֪˭ֻҪش㵽ǲǷ
ǣǲͬڿʴʶģѣ
Լ侲裬ҲȷΪ˿ȥᣬܻʮꡣʶˣǿ϶ǵڵͬ飡
Ǹ䳱ʪڰĵعɫɫܶˣеŮĶУͬΪ鲻
ǷϼһЦݣȴѡͻȻ𣬾ļ⵶ҿƬɱģ
ȴʧˡ־̫ˣݵķһֻεذڵϣãźļ⵶߸ߵؾۿҪ
ģҪˣ
ر۾
еľʹȴûг֣һ죬ȵҺ䵽ϣ۾ŶδǺʹñӵѾŤһţոϵӦδǵѪ


168 
Ǹ˸, ܹѵ, 䣬δĶ֡
δǻԴתͳȥõɵ, ȴֻʣδǡһˡ
أ
Լֱ۵˿ڣƳ۷ŵĵ, ü𣺡ˡ
Դһ, ̾ԼӲþ
ˣ˿ںܳ, ò̫, Ѫָðεδһ, ŻǺܻ˵ġ
ҽҩ˿ڡ
ɡ䲻һ䣬˿ϲһɫĵҺһء
һǼ, Ĭȥϴּϰѡױǻģͷҵġ
, ϤĴɨ塣Ůˣһһȿ޻ѿЦ
챨, ڵӦúܿܲԷݡڷͷϵʱظһΡ
һ㱻ɱ˵Ůȴֻͷøͣϰһϵ, š
̾˿ί̽ǲǵʲôˣ
һУӴǵ鷳
ⲻͨ鷳ȻθոǼƣǼ򵥵Ѱ𱨸Ҫɱ㰡Ķǵ鷳ҪüʱڿܾѾˣ
Ľʣʼ֧֧ᣬֻ˵˵С鷳Сر
Ȼ֪˵ѣһ˫ڵ۾ֱֱضơ
㣬ƶҩϵ˿ڡ
ȴ飬һ˵ֱ۷شţҲ˹Цʣŵ׷㶼ұʲôΥҼ͵飿
Զԡ
Լҽҩıݲݵذס˿ڣתֳ̺㷵ؿ
̲ס̾˿ɫΪһЩ䲻ңŭ䲻ҧгݵ㲻
ͳֻҪ110һӼˡ
̫ܣѹ޷ȣͶ
ܱȥֻ˵֡һʹķֵؼץֻȴȻûɡ
Ҫɱ㣡Ϊʲôܱͱˡ
ܱܱһؽĿ־塢ίڴ˿һ𱬷ٽոձڵذϲɱû󱬷ʱȴֻһѹա
ܱҲܱռȵòײó̺ݻ
һһоͶûˣֳǸûиĸû˭ķˣڵʹ޳
侲ؿ֣ȴ̺죬㡣
ϲѩ׵ıɫѪһĳŵ˵
ȷʵ
ȡһס
̧ͷʵ
˵ɫ΢ȴȻǿӲ㲻ϸ˵ʵҾԶﲻ㡣
ݵĳĬ󣬷ͨˡ
ǿͨ˴֮ľġ
֮δǴ˿ܹСԢɳϣҲΪ֪δ֮ܡ
Ȱ˵ԼҲһµ飬ֻҪĶǿ׵ġ
δǿԼ
Ӧǰɡ٣ǳ˳̺⣬ϵڶԸΪѪˡ
ˣҪһġԼܺ˵ϡ
˵Ҳǳ̺졣

ʡҡյĶ͡ƻ𡢾ɱˡ̺
ջиࡣ
ܶ飬Զɻʱ򣬷ȴϸ֦ĩڶǵ÷ǳЩ緢죬һֱجһҲδֹͣ
˵˵һڱͯҵһͯꡣ
ʹ귶ĹҲĬá
ûмֱƽ
ͨˣǲҵġ
Щδ߳ҵӱѾ˵öࡣ
лԼһж˵ЩＸʮܣ¶̫ɹһɹ
жСӵĻ飬ԼС
ɾϮ˷Ϊ滹ĵεһ·˲ˮ
ؾãʱҿ񶼺ƽʱһЦеһѵֱЦصʵдա
ĵϷСظ˵µǱݸ˳ϣһֱվŸҵİװˡ
Ͻӹߣűֱϣζ˦ĵһ۷磺Űװܱͱһð˵԰ɣľ١
ϣ磡˰ԩԼҵײģˣҶڿӵӰأ
վڰװŹϵĽ־Ͻͣ˼ң˼ӰӵôˣôӰ
ڡ۱硱СѾǻǰ˵ʵǲǼΪֱ㳤˧
ʺӵĵϰٿĪ磬ԴֻΧɥȮаɣֺ˵ľġСȱɿ˵ҰɾȥƷ⣡ڷӣ㵱ʱôû뵽գ㡪ĵϻվŽ־һӰȣ˵ңʱСʱôȥװ裡
üͷŰװϵĹϵ
´޿̵ӣİƽһܺû
˶ٸؼ֤ˣǻ鿪Ц
롰صĿʱһҽƵĻ𣬴ѾյϢ˾ͱ¡Ҳǧ˿Ƶϵ
¡Ҳ벻ԼڿʵĲԲ⣬Ϊһַɡ
¡ƶȥѶ·ϡ
Ϊʲôֻһ
¡ҪԶı죬ɱڡ¡ʫ߲ͬ㣬Ǳվŵǻڡ
֪ԼѾľԽԽ˿̵ҪһһʵĶһ̰׺ȴеĶֳϹĶ
׵ĳ´ϣ˿̵Ե侲࣬Ǹܾ֮ǰҲ벻
һԱ´Ϻ˵СԸץ˾ҷģʦץû飬Ӷ˱鿪ʼСѧ
ڿеһСʱ
ӣĵһźȤƬ
СճƬŴҡ׼ȷ˵һŵļ汨ǰʮʱףڱҳϵһŴƼҺУҿס
¡ͽ˶ЦʮʿվһλͦΣϱǶҪһЩˡʱԶ˵ǳģȴ˵ϤС
˺ܾҲûп˭ȴѾ֮ǰڽƵļп
뵽ǸຢӵĿҽԺңʱڽƻ԰ھŮǡڳĴҶһëȻ
ΪΨһŮԣСźëֱ˵趼Ƥˣ


169 
ƻΪص㿱Ŀ, ƶԺ, תɳ´ȫȨ
īعֻ͸绰ŰŴȥչ䷽û
û˴, ֻżȻȻͬ⡣ǳ˸ͳһӻĳǱ, ԻϤϤ
СԴӸ󳹵ת, ٴδǶŸɣʮС״ˣŻҪһ, ñʱҺܲˡ
СѾ𽥴ʧȥ׵Ӱָ, ȻһϻǿҪŲſ˯ȴƤһܶһǨӡ
ֵ, СѾͷϿΣϼﱻֳܶزͣƨɺͷɨôٶҲԶϲٶȡ
ͷæһؼ, ǽ壬ȺСһë, һһСһֻСĳﹷӣѼһҡ
ֻճĦҮʫסԺһֱ˾ʤ, Ÿոձ
С컻ëһܵһëϴɫ·Ӷ࣬ɳһ, մһë
΢Ľ񱣬ס֮ǰټķ䣬һ˿ûСֻ̻һۼļңһ͵԰
ʮŮѾһĸӣڱҳ軵ˣƤԣɱһ顰ƶӡԼһѵ񻨺ڳϵĲ˺ü̻㡱
üͷзȥë˻ˣæҴҴֳ⼸ʹɫ
ӶǵĶ̸һЩܲסϵĲӸ졣ֻͷ˼;˲ԾϵĲɫƬֽ꣬ɫǽϻմ۵Ĳ̡
ӶһͷݱĲɫͷıϻһƬۺɫֽмϺܳӭӣڹ⻬Ĵשϴ򻬣ܲסСһ￴һ֮˳壬ԭ޻سϡ
ϱվһ׶ߵ˵һϽѽϽ̫ˣҪ˵ģ
Ӳ࣡Ҵ֮ǰողϴأ
ǲģëɫѩף׵÷ɼܲסëճڳϳϵĹë칻ëˡЦá
վԭأɫѵòԥӺСһ޷죬ɫųͷŽͼϵ
ëģ˸ڣˣ̽ͷڵϣԴһаسϿ
㲻ϲ𣿡߹ӵͷóϲ
ûܹüűֱۣͲͣһ
ôװС岻ϲŶʼٸ߱ıܹëӶ˵ϡ
һӶ̸ںڳҷĶ֪϶ȵҪܸߣߵý̡
ȴûͬСƽϣﻹŵЦ⣺ϲҡ
ǣϲң̧°ʱȣҴë򣬻޹
űߵӣСһرɣë׵Դֱġ
һʱҳо١ϲ֤ݡЦЦһֻ˯
ɵ㶵ض죬תͷرץ壡͸˯𣿡
һʱԽӻʳϣʿг̰ŵôˣ

ֻδȻŵɵЧȴԼеĸ̫ࡣʬ䷽ûãδǾѾóϰź˳еһϸڣȷеĳڡ
ȥʿ䷽죬ֻصȥͻ
ҪΪδ˵غͳһͬв㣬ҪһȥԼԼصг̻᲻˳»ʲôͻʱԣ֮ġ
ʫȥСһֱ̫ã˴γУֻ˵ǣĴ͸͸ɢɢĵġ
ʫʱδһֱԸտʼʱֻܾδͬеĴ㡣˭֪δȥͳһסʱһھʹӦ
ֻһӵĸûó
ԣСδǴиĹۡ
ڳϣκεСŮƤһʰμԶûеֿܰռΨһ塣
ֻվ¥ʱδѾˣվſȥͦĳϡ
ֻǳ飬ͳϼûʽ棬һҪԶϵӡ
θߵСȡ䷽ϱͲ޳ɡοĳӰģǿ׵سֻ˸ͷǴкˡ
ֻôһͷֻҲѾͦá
ֻһֱԼ˵׼ϸǲƭ˵ġ
Ȼ˼䲢û̫﹵ͨδǵ֫ӴƵСϡ
óȷʵϲδǣδҲȷб°ѳϳԵġ˸ҲǸ˵СƢ־δδǵãת־Ӹ˳ϣͦȻؾͽӹˡ
δȫ֪ԼʶزʹˣһүȻ
ܣ⼸찢ǺҪ鷳չˡ滰ֻһ߻˵ġ
˰ǰվŸרҵ̨ڡûü˵꣬δǾѾش֪ʶӶϲ˵׻ϲˣʲô
֪ϷŵĳɷڣΪԼ˵ĳϵǻϹһ
˾һֻ͸׶ãȫȻǲҵܡ
ذɣҸ˵
δǿ޵ġαûþͶ

ڻϵλÿɾߴߴ˵ͣ
ҪȥŮ壡
Ҫȥ
»ҾҪȥһ⼸һֱǰԣȥĵطüҳʼǣȴεĿĵزʿ


170 
ΪĴƻ, ڻ֯ؾಡͯĴƻ
¡Ϊûȥ, ǳصظٺͿʾԺԺһȥ˲سǡ
һֳ¶˶ʮ棬ӰЧʼߵ˽Ƭ
ֱҲȻҵһǡҵЯָûһԮͯš
ñġĿǽ
ʽԴ˶Խˮ´ϷָʽԴͷ, ҪԼ̶Ļˡ
͸ЩĹȨܹ䱳Ҫʵ´ϲİ
¡ǹļλ, ˮ, һΪĸ˻ÿҲᶨڸתλʽҪΪǴʵĻᣬ´ϼֱͶ
ǰ, ´ϷʮǰһΪʯͶʹ޹˾һԾǧŵԳġ
ڵʯʵʿǵʱҵĵ˳ġ
ڴ֮, ơ¡·ֶֹתˮгֹҲ˳´ϵرע⡣
ڶ, ЩڸԱеУֻżȻ
еһָó´ϵ͵һࡣ
ǻʶǸ
̲ͨ˶ͷ˾ֵĵ绰
˽Ŀͦ࣬ͨǺʮֻ֮Ĺٷ, ʮǰǱʾӡ̡
ǵʱо쵼֯þġϵͳϵõļͬ¶ˡ󣬵ΪǵʱΪķǹļƻԴҶش󡣡
쵼λ쵼ڻڽְ𣿡
𣿡Ī
´˵Ҳ, ʡ
ֱӾʮֻᰡô֪ǰģ
´ޱ飺Ҳ˵ģ˭Ҹˡ
ź͸һţȥʡѲ߹͹ʡĽͨ, Ҳû룬߱˵ʱ֯ġͲϵͳ﹤ˣʱǲˣ
֣ʮǰ´ϻûμӹ, ʶ뵽һ֣ſھʣǸǲǽ
ֵȷʱνоͷ־־ֳ´ͨϵͳڲϺܿ˽⵽ǲ˵ĶǴְְҲǳΣھ񼲲ְġ
񲡣Ǿ񲡣
´ϼ׷ʱĲϣĲҲڿɼλȨרȷġѾȥʮ꣬ʱλרѾȥˣһλҲڼǰһȥ
ó´ϸеѰǣ֪⼸˵ĸϼϵʱڸԺĳ·ڵõһĺ˵ŵ˴ѧǰڿʵǰ
һжƺΧſʴתֱǽһ㣬Ǹͷ²鶼Ϳǧ˿ƵĹϵ
ôһѾʮһǰϵͳڲϰ࣬Ź̶ʵĹ־ֳǾԲĲġ
˵֮ҵһеԵɣ
ɳ´ȴû뵽Ҫҵһϵͳ־һֵȻѣ
ʾݵڿסһʱ䣬˺תԺȥ˱𴦣ɾ嵽תȥȴûκ֪
һ˾ȻôƾʧˣôҲûκ˲ֱ̫ˣ
ǰͬ¡ѶǳؼǵͻȻ¡̫ͻȻҲ̫ˣ˴ҶԴ¼̡
˵ļһҹ֮Ϊʳжˡܲסŷ˷ˡҺһֱλֿţŲ̫ǱĴְҲλһֲٰġ
ʲô֣
Ľʲôˡ
´ȥ˵ʱĴְ棬һдһС֣Ľʢ
Ľʢ´üֺܶ죬ܾ
Ӱְֵѡһ˸ͨС۴Ҫҵˣ֮ǰǸӵı˳·ǰͬѧģء
ˣ´ϵıֺܲõԤУ˵ﲻãΪȥԭشתԵʣĽʢĳһµĽչΪĽʢ򵥣һ˼ĵġѡйء
ԶĽʢ˿䣬һţƽֱ˵Ҫһ˹
Ľʱ̫ʡ
ǿӲش˵Ҫһ˹ȥš
ţһνӵԳ·żһõĶǹŪĿǡͬǣƬһϵƬһƬֻһѪܵͷ­
ǸһֱͼԵˣдӦʧ˳᳹ʧΪģԸΪסȫܡ
ûʹõʼǽֱ͵λŦԼĵסſڡǣеͷǰʧ飬CCTVָأҲ⣡
ڴͬʱʾԺԺǰδеΣ֮СΪλҪҪĲˣͻȻ˼ˣ
һʧģһƽʱõĻһǳԱŸһ£
ĲȨĻʿ⣬Ժû׼Ҳڡ
ŸոսĶͷĽʢǰΪǰ˸˵ʹĳŵһ亹
ȻҲΪʧ٣Ϊϻһֻ¯
¯һڻðĻͷһ
Ũصĸζ㣬ɽȻ෴Ϣìܵؽһ¸ſҲ㹻øոսݵԺŻ
ʿɫضԶԶ
üǰһɡһֹŵľȻһͷ
֭︡һɫͷ˿ˮͷϵⶼ⽴غ­ϣ͹鷭ɫۿ⣬ɫͫž޴ѣ
ʵԺƱһĻŵƨϷ˶ҲûιȥصڵϣųܵĻʿ𣺡졢ȥ
ȻǲܱġĽʢļĸסơ
ָһǡ߻ѪͷҲᣬĿİͰ͵ʣڡô죿
һĽʢʮĽѾڻķɻˣ֮ǰһǶ
ƼҪ°ĭԼĻڶɭˣþȫǿԼ򶨡˺ü˲ŵ˵һ仰һԤıģյһݶĺ͸ģӦͬһˣһ


171 
ʱһֱƱϰߡʵȱǮ, Ҳ˼ҹҪһҹƱδ֪ʸղܡ
Ż˳, ڰϹäУֱȶĲ˿ֵ飡
֮ǰʮͽһƳõġҡǰиΪСڵվΪҡվעԱ5000, ˮҲͻ
⡰ҡĴӪ
ҡǿ˿ڷѸһճȼߵҳϿͻΪסĶҹӦ̡
ŷи֯, רҵ°ܰɱ˿, ޶ʵһԺؽġ
ʵȷҲġ
ұ֮ʱʵƿ߸ۿƣؽʰװ, û˻Ὣκ롣
ͬ, Ҳû˭õòȻġǧ˵һԺ֮ﾹϲڵҹäС
äС淨ҲԴں, һۼٵһϣڰļܼյǰ, Զ޷֪ä﾿װʲô
Զ޷ԤϵܴӰä￪ʲôĴ̼Уԡ
ÿ¶2-3äС
ȴäǹͶƷ, ѪݺüĶͯյǸ󲻾ãˡ³³˺䶯һʱļ̸ŰɱСŮŵСݶС󣬳ĳŤεЩ˰ϸ߼
ǰ, յһäУǸäװŵԼ˯ʱƬƬдһС֣жȮҲԶסܡ
ʮǰ, ƲŸոͨƬĽǶȡʱ估صЩƬĳ磬ڰ칫ʱµġ
ȡغǸʱڸֻͣܵǸûõ๤
ɻûȵˣǼⲡĿͻ𼱻ǵزͨߡ
λҪĲˣȻƾʧˣû˵İܴõⷴţԺټ²һŲ鵱ڵԱǷֺһ𲻼һ11Աֻһ˵ֻڹػ״̬
֮ƱͻƬƶϳһҪԲŻص
ΪʲôҪأʶ
Ľʢڵڶ˾һ뾳´ϾյϢ
ʾĽʢڹڲûй̶סľԱεŵλھһڣӹʮǰڴľ磬⴦ռس2Ķʮۡϸ۲ⶰ󷿵Χнٸͷ໹+ߵ˫գ̶ϱܵ·ͷʧ顣
ĽʢڽӺһֱڶû̽Ա޷֪﾿ЩʲôתȥھӼҲ̽һЩ
˵ھӣʵҲ߰׵еӦŵλסͣԡԱھӵһϵ⣬һãȻ
ƽʱûǽ
мڷӵס𣿡ĵ΢Цʡ
û
ô˵ǣ
öˣ˵ˣôķҲֻסһ˰ӶʲôҲڡǡķڡֲ̧˲ǵ۾ͷɻ˵ǰסҸ𣿲Ӧֱ𣿡
ùˣǶԷûӦĵǸȻЦЦ˼ǵݵҪıȽϼ°ǰһҪģֻúƤ鷳ˡ
ֱؿһͻȻʣģ
ᰣ˭
ĵһͷˮҡͷǰģѽҪͷҪȺⷿʵ˽Ҳ͵͵ԹĵؽҪ˭ȺⰡ
ˡŶһ˵סӦǸС
ĵЦǵȻˣסӵˣ϶ͨˡҧҧرȵؼһ䣺ҲǴа
ЦˣҲǡֻǽס˼ҿӶѡڵ̧̧°ͣǼҵ˴رϧϵıС֪ĻΪ׸ʱض˻
˻һڳĶЦˡ
һ԰ĵṫİС˵ر죬ֱ˽س̵·ϣ˭ˣͷͦʢ½ģǰ·ǺӻϹϷ
ӦҪǩġС޲ź
ӴȨı˽С񣿡
Ȩı˽ޣ˵ôòã˵ģҵҲһΰȻȥʿһҲͦõģҶûݹˣ
Ľ־ƳһۣΣӲҽƾͲˡ
ĵϣ
С񣺡
־һѪˣֱרҵġ
ǴûΪ񣬲ԼѪ֮ˣǵĶӳΪݵĽɫ㹻棬ӸƵġ
С˵ͳϲδĳתתط˼СʱսھС
ͻȻѵЩӦѾҪʮСʱ׼ȴ˯ź󲻾ñѣ˵ǷɻѾء
»ʱСק½ǣȥе⡣ĵظ˵ɻСҪޡ
ҿһʱǺòˡ
˯ѣظͷߡһһ¸ŮͬȥƵϢһ¡
δ䣬Ϳһ缫׺Ůڳڴ֡
Ƭľж߾߹־ֳŮ̾
Ů۾Բ󣬴ഺıȥǳĿɰһۣתͷأ
๤ָָŲԶԶͣܵķɻָָվһԡϻĳϣܹģǲڳţһŪˣ۵ġ
ó۵˻ڳֻһȴȻǼ
˿۵ĳֱϻû˿ڡ
ܵ˸ûǵ˵£ȴʮӣÿϴʱԼලעܿˮ
ǰʮغԼ£һ⣬ðաô˻ϵǱҪж
Ϊòϧ򾯶տϸԼã۴Сá磬ԼǸۺɫĶС
ؽ˰죬СظǸŮ̾ȥ˾Ƶꡣ
Ӹͬչ˺ͳȥ˰ŵס
յط´ھϵͳڷļƵˡӣҪҪͬ
ֳС񡢽־ĵ֮⣬ڳ
رжС³Ա
رжСӳ֮ᵽ
˴֧ľ⣬ļжλΪͬţȴһֱûеڡ
´Ǹֱӣдϡȵӣͬµĸǳ⡣
ͷͬ£ʮָߴ׳˶һǷŭҲЩԾܿسԾɫЦݴ档ͬ£
ͬ´һЩµϢͰͬӽǵ㡣
õ䷽һøעȫʫĳܲѰ̲ˮеĸ
˵ЩȻףһáԽջԽ󡣡Ҫǲ·ʶ㱳ôԸҧ
ڲȷʵܴʫͱ¡öΡƳһߵĳϣֱԲ䣺ֻ߲Сᣬһ㶼ͳһμӵġ㣬ҲҪ֮һڱ¡ʫˣֱӻߡ
ͬյĳһԣ̹Ȼ
ʵչ涨¹Ҫرܵġ
ϱͲǹְԱҲһֱܻΪжṩο͸Ͼֻ㱨۹Ͼ־ذ죬׼ϲرܡ
رܡӢľߡ
֪֪ˣսϱκ˶˽ṩ˺ܶ˸֪
Щ꣬һֱڵͽյǱ·ɲռǣֱֹ֤⡣ζţͽҲܲżȻ
ԶͶĽнϷĲżȻǳʱΪ͸Ѱζˡ
ڵ䶯һʱġнɱ˰ǰһ¡ڰźգǷһƨɵծԼϴ󲿷ֵԶϹƱ
󲻾ãԶϵĹƱΪͻɱ˰ڣ˺ͨ˴ʽ𣬲ǰ۵ĹƱ
ϲ۹ƱʽǱʳڿѾڳĳծĿͷβûг
ܶԽнֵĺ¼δ֪ĳճóϳ䡣


172 
ֱӵ, ¡ʫ, ɾ޴
Ȼ¡ҲųǱĻ±ǣɱڵģ۾˭þɱ˱¡, ֵһ顣
ۻȫԱͬŷľ񲡶Կʣ뿵ϢϢصǸ, ҲǴ֮һ
Ų, ˰ࡱʱһɫ糣
Ƶͷͬüͷ¡ʫǺܿɣʫĳ, Ӧúûйϵƶ˵ʤйء
΢һ̧üʤ
ʤǳֻ, ʫε֣ʮǰμҸոմӻʫ
˾ĸ, ôʤһֱʫΣһĹ, 衣
ǵֻ˵ʫµ, ʤòڣٻϼҡ
ʤԣǸڸкܵ͵ˡܶ, Ψһӡǣȵܲ
δǳº, ֹֻһεظп˵Ҫǳʤĳʫ϶Ҳ˵ôء
ĻϵλͬȻѾ걸ĵ飬¶ɫ̽͵Ҳʫµ죬ʤѹûгǰļأĵڵ̡
˼ٵûϼңҲ˵Ⱑ־ǱӰһֻг̱䶯أֻҽҪϢһ졣
ͬҡͷտʼһȷΪ˵Ҫϼҡûлȥʵص㣬صǣҶʫ˵˽ʤڡϼҡ¡Ϊ˼ʹϵϿϼҸûˡҲֻҾԾʼֵѡĽʶʤܿܲʫԵԪס
ȻֻһֱʫΪвͻȻԵġ
λͬȴΪģһʱ֪ʫΪΪȻԵ֮һԭΪ·죬ʫĳֽš
ľ飬ԵɵĳˣһҪľ͵쿪˾ûЭͬĿܡ
ʫǳ˾ϼû˻Ըݺˣ˵һƽ
뽩ֵʱͻȻֵ˾ԭʫߵʤһش֣Ҳ֣϶ʤֻǸ˾ô򵥣
˿ͬľжԱ˵⣬Ϊա
գ
ԣʤݣһڹʫ˾ʲ࣬Ҳûʲô쳣һ൱˼ˡī缮²о޶ƲǸīĶﻹ
᲻ʫīݣСҧűʸʡ
ߣܶʱΪ˷ĻĻǰҲǳеġʤ˫عʫֱʣҲ˵Ĺȥ
ͬºܿ϶ⲻܡȻʤڹûʲôīʽīĶƷ缸ȫվʫ棬Щõͼʫ⡣
رжСӱ֮ǰλصͬһֱںͶ򽻵Ҳ˴ĵ鹤ʤīĴ󲿷ʲ̳ͨеõġϿ˴ŲλǸĺϷˡЩӾȥīʽҲϴúܸɾ͸īĹϵȷϹˣŲʤǸӦǸɡ
ƤһμĹ˾ȴʫصĶԼҡ
ĶԹһԸݷڵߣʮꣿ
΢üʬڡ㡢ʤһӶ÷ɿ죬޶˵뵽˳·ռǺͳ·ôһ˲ԼӦúܽӽˡɲ֪ΪʲôȴԼһֺܲĸоһֱƭ˶Ŀֱ

·ǺӲϲˣԴûùķӵ㹤ʱͼһסֺܿзˣ˶˵зæֻá
зæʲôһ쵽ֻ֪ΧתʱȲҪҲҹһ۾ܼϵΧȹڲǰ׼ʱѸõķͲ˶
ܳʱڣ·ǺӶΪзûְֱһγڷ̸зϿĿ·Ǻ֪ԭз˲ȫְˣǵҲзˡ
֪ȵСҲǸȺһ뻹ĲϺзΪ˴Ŀĳһ͡
·ǺӶǮû̫Ҳ̫зΪһһε³ʲô
ⱲҲûΪǮûΪٹ̫ġ
ֱзʧͻȻֱ䲢ԼͻģõķҲԼ᳤ܵϡ˵Żʧ̵һߣûзڣȻġ
һ㣬ȴá
ûǿӲŶӵ˺Ȧί
з˲û˶۸Ĺ¹ˣ෴ΪѺִоMaggieĴ󾭼ˡ
оҵλֺġŮʿˡ˳µľһ֣صʱÿ˶Դ̬ȶ֮ڶԴһĲڼ
ʱ籾˶ϷûſھзˣҶϷ
һתͷȴһŸзһ㶼ģԱ𶼲ͬMaggie
зԶ֮⣬Ѷȫޡ·ǺɣԷǲǲٺκιڵϵˣҪôһϢûأ
ʱýҲʣзΪʲôûͬҲֻЦȥܲ˵Ǳ˰ɣ
Ƥ˿ΪǲģзֲϵŲֶߣMaggieһʱͨҷʾ˹ϵܺãû紫ŵĲϡ
ƤǸ۽𾦣޺ûвΪʲôз·ǺסԺڼ䶼ûгֹҲû粽ͬ
Ƥ¼һ䣬ݷ˿׷CPⳡ׷ҪҡֻҪôŬమţã˼ҸӴµ˷Ҳ㣬ҹѩ಻ٺ䡣
Ϊ֪űˣеҸɰ飬׷һأһӶֵˣ
Ƥ˿սȺȶǿķ˿·ǺӺз˵ĲϴԽԽңƽ̨Ҳ˲ʵо٣÷˿͸ġ
·ǺӵĹسۿƵһҹع˾𡣸˸з˴˺üͨ绰ûܴͨתȥз˵ɲֻ˵ھ⣬æҲϵ
ظ˲ԾˡĥŷԸȥȰ˵
İܿ·Ǻӵķתֱ¡
ûйŶӵĻݣܵͬλСŶӵľѻھһһƷƵĴԣصȱϯöԷлɳˣһʱ·Ǻӵνϡɡ
з˵Ĳϱ˵ʸ֦ͼλҵڹϵĺҲ˵ơЦ֤ݡ
Maggieݣع˾ĸȴɫȰMaggieɵˣʱˣû̬õı̬Ǻǵͷˣ㼱ʲô
Maggieֱۣʲôͷ˰ûзǰ̸ͬӡ
λֻҪ¹·Ǻӣ޾ϸз˶ʮء
ϲЩˮһ飬йƵ㵽Maggieľ·иĲֻǸˣ
ڤ粻ĹظˣMaggieĥ˵ʲôȵæһ֪ڼʲôˣǺӵͷˣҿͷˣ
ظЦԷǵؿMaggieֱš룺ҪںôôҲûӦ
ʱͬգ·ǺѾֵˡ


173 
з˻ܹ˼ϵ⡣
ӹˡҡĹԱȨ, ˺󲻽Զȡվ¿ͻϸϢ, ܸԤϵͳס
ݿķûںڰегֻԱϿͻ, ߵҲվġһֻԴ
վڲƼңҡÿĽȻߴ2
ں̨, ȡǱäж, ͨΪԤֹԭҵĽף۸Ϊ͹Աidֱӽס
, ֪ͨĳԼƬ, ɹΪŻﵱ߹ġԺ˵һ塣
ƵĴӶһҪǿԪˡ
ĽʢյϢĵڶһ˾
ƹĽű, ΪԼ硣û˵꣬ٶŭĽʢ̧߷
һȫû֣ؿ˿Ѫ, 촽˵һ仰
ĽʢؿȥңҸһʱ, ҲĻ֪ʲô
Ȼ֪𿴻ĻʿҲûϰࡣ
һԺȥʱƻιɥίԱСԱ
Ľʢ׶ŭ, Ϊһŭʬ
Ǹˣ·Ƕ, һëҲ

Whisperİ£ӵȫµݣڵWhisperƴӣ֮Ϊĸǳл֪࣬Ϊĸṩ˷ˡ
˵WhisperһʱԪµĻֵͷ­ջסˡ
ŴwhisperṩһԢԢǽģﻹźŸ̶ȱܵλ׷١
ںദ˼˸־ԡ
ֺͽŶΰסˣȴҪˮʳҪָ˵ˮǣԼ
൱һʱڣһ仰û˵ûΪʲôߡ
ʮľˣʹͷһԲż̾һ͵ĳԹ
󣬻̲סʣͲΪʲôҪ㵽𣿡
̧ͷһۣƽ˵ǿСӰɣ
һԼҪ¶ӡһ˫ȴܿһܵ۾
֪ǿʵϵ֮٣˾δţ˵ĵһ仰Ȼ͵ݣ˼üֱ¡
䱸ػ
ȴͬʲôս
ԳЦЦΪʲôҪⲻǺ𣿵㸸ײɱˣҲΪģȴΪҵĲʣݲݵضԡ
˵ôѵû𣡡ش
ЦˣЦﾹǣεġ
ôûأҪΪĽʢҪΪ֮ǰһһεر˻౯綼ᷢ
еʱ룬ֹʵҲһɵġ
˳ڸĽʢֹǰˣĽʢͲǸʱֹ֡
ֹ֣³
ĽʢҲ
Ǹαȴֻգⲻ£ɣûˣҲҪġ
Ƶᣬ·̸۵
ЦʣأԤʲôʱ
ĽʢЦЦȵɡ
죬һһµ
־һֵˣȴǸ˵ʲôʲôɵӡô᲻õɵӣһ˻ϣ˲ġ
Ľʢֻɵɵÿɰ˲̡
˻Ǿֹܲʶġ
ǸʱĽʢྩѧ飬ǡҲྩĹϵͳְԵɺºֹʶתʶĽʢ
Ľʢʣûôɵɵӡ
һĶǷǮĹϣ޲ﶼܳ
ˣҪ֪סԼԢģǵһĶӣ֪θ룿
տʼĽʢҲֻ붺ʵ̫öˡ
һ˵ЦʱŲտôȴı飬Ľʢͷһμ
ֹ˵Ц
֪ҲЦġ
һأʷĸ׵ļգԷһ˺ܶơװ豧֣ȵĺڶԷϣûмңҲûסѧݲңǶ۸ңҪҰɣ
ЦıðȻûطסҪҪͬӡ
ĽʢĿһ˿һ㣬ȥɫȭԴŵˣҿЦġ
ƣҲǻῪЦİ
ĽʢȴЦֵò̫ģô˵ľͲס
˵ЦԺסǶɣҲһˣһν͵èˡ
ʲôèĽʢ̲ס졣
Ľʢˣֻ֪èĽ棬ܳòˡ
ĽиרӪʦ˽¶ʱЦʣôĹ֣Ľ棬ľ᣿ϴأ
Ƕ֪еʵġ
Դĳ죬ǸȶˣűЦҸ˵ԺҪҸƯţ˧ĶӣĽʢЦȻҲŮѣΪˣԵҲ˧ֻҪҲһҸŮѻ򵥣Ҷӵֶ棡ϣһӶôϹڣ
棿ǲУӵøաͽĽɣģ衣
ǵĽʮ꣬ǳ١
Ľȥ죬Ϣһ仰û˵ĽĹҪ䡣
ʲôãԽܰд󶼹Լϡ
ǿʲô£ԼԸ
Ĵֹʲô£Լĺġ
Уֹ
ֹ͸޹ˡ
Ѳ˸ϵĳ·嶼ĵػô꣬ƾʲôҪ
лΪʲôѽ
˵ףЩ޹ؽҪ˾˰Ķֵһ쵽غ󶯸ɸꣿ
Ǹʱҧгݵʹ·Ҳˣ
ûСûĽʢƭʵʵ˵Ľġ
ѵáġȴ飬ɱƵġ
ðɣϣȷʵɱļˡ
˭ҺͱŮ˽飬
ģЭ鶼ˣǰ
ǩɡ
Ҳܡ

ôģڤ粻ΪǸŮ˹ִسҡͷ
ֻʣðɡ
Է֪ưոݣ׷ʣʲô
޿κε̾˿ݵ˵ܸʲôʲôҲ᲻øɡֳʵز䣺ǩǲκ˰ߡʵǾֻһ취ġ
ıòţ۾ɵúܴ󣬷·ʲô˲õĻһ
ʵҲû˵ʲôѽֻʵǣֹ飬ȴɥż


174 
, ѧܻỵز
ֱʱеزЩƬʽġδγָ֤ܲࡣֹ, ͬ޲̸۱ʦйء
ĽһֱϣڽڲһöȫԼ, ·ĵ֮
Ľʢ֪׶ԾϵͳȻηԺֻܻĵȥྩѧ簲ȫ, ҵΪ˱ʾԼԸ׵ûͼصԶȥ
05ʱĽʢٻعΪ׽ͷʢĶֺ
ֹ֪عϢ󣬵һʱȥ
û, ĽʢҪлǰӻֹԷֹȻǰĽʢȥ򵥣Сؿ˳, ֹ˳
һ̨ʱڻδг¼ǡ
ֹǸ豸ߣǺоȴ䷭һĽʢ֯Աͨ¼
ȻƵУĽʢ˵ʮޡֹѧľ죬ҵڼʵϰ, ˶ԶİǳϤһ¾Ƕͨ⡣
۵ӦǹڶʵϴôʱȽģõơǮ֮
ٷֹͳԵúܱ, ¸ճȥĶҭ˺ڡ
Ľʢ˳ֹҪҪȥ, ˳һǰͷ־һֵ
ֹζؿһۣͻȻ˵еȻȥ
Ľʢѧн꣬ôĽʢǸ˼ȥհԼĻɸ߸ѧУͬĽʢߵĺܽĳ·塣
·ֵʮ־ȣӦòɡǲʲô᣿
ֹͷͺƾƣɣҲϣᡣͷҲ飬ɣϴ˵ĺá
Ƹߣ·תͷͰ¶Ľʢ
ĽʢɣǡҸˣ˸ҡĸԣֹ۾ݲɳӵˣһ¾Ͷɱġ
·ʶ꣬Ȼ֪ĳĬҪ⣬̴Բ˵ֹֻǻɣûȷֻҪ취ϴɾͿˡҲ˵ᣬԼٷ취ˡ
ŶáĽʢЦӦȴ룺Ƕ鷳һΣ뻹һΡɱ󻼡
վڳӵ绰ú衣̶Գ·˵˵ˣһ¡˵绰һѶĲҶޣϲҪȲ裬㻹˯̫ǲǣ
ƽʱѹϰҹǳе¡ȿȾ̻ˮǰĽʢĳֺ裬ϲĲˡ
ǲȶ˯źãҹ˥ûҲ˯ãԴĽʢعܹȲ衣
ħƵѾһСҶӼҼӰ࣬ÿ
ĽʢְһҲ˹
׼ʲôҪҲ
üͷʲô
ĽʢЦ˵أ
֣鰸ءϴжֹˡٲһˣҸգ
ĽʢЦ°ͣǿɲУҲͬ⡣ֻܸա
ЦŰֵûӲҶҶ鷿Ӱȥˡ
Ľʢó˵ѣ˵ѣΪ̫ԸԲѡ̫鷳ˡ˻ͨѡֱӡҲЧʵķɱڡǰԸŻرԡ
ֱЩȫǰһֱԼԶڹ
֮Ľʢæ˺ü죬·ԼֹһԷԼ˺üζˡ
ֱһ죬Ľʢϵ˵ҪֹһԼ
ٺֹ˲нֵɱ˵¼СǿΪ˻þŵڷɱǡǰȥԷֹ
ʱָĳ·ֹͨŻһзúף绰Ȼжϣ·ӵĽʢĵ绰˵ˣȥĳС˲˭ץ˵
·ָ̰ȥˣ˺С¥Ԫ
ٺֹˡнֵİ۵һƬȻͷͷ־ʱư
ƾΪжĸˣæݡһж˳ǶԣǶĽʢԡ
ǿĶƷԴֱָóףھǿɨ£ó׺Ȼ£֮
ɺȻѾ᰸ȴȻðлɵ㡣ʱ򣬴ҶǱۡͷѹǰȫ٣һ˽ͣҲ޲
ǹкЩΡһֱڹ̼ӿִУЩ˾Ľ
ɰѾˣ˻֮ȥֱܸ⣬ʲôˡ
ڣͬסĽʢǳȻʧʱο
żҲɵ룬ȷʵȺܰԵعܶ⣬һжõûȱ㡣
ˣ䷢Լĵ¼ͨƵʱûлɹǻĽʢ
˽ܵĽǣĽʢûлᡣ
¼ɾúܸɾרҵĸ߲ԳЦЦָ˲ּ¼֮ǰж֮ʧܣΪĽʢǰǵжƻ
˸ӬһŻҪڰ칫סһݡһУ֮ǰĽʢĹϸڵİȫ·һ飬аֹ𰸼
¼Ľ׹ߡ
Ӱ칫ҵĳóһǹȻ˼ҡ
һûô˯Լ˼ά·𱻶סˡĵҪģǹǵ˪
̫Ѩֵ㣬ݺݵų鶯šԼġҵڶصͬס˺һϢŲȴƽʱҪ졣
ԢλĽʢԶʱŵ绰һѡģϰķ־ֺܽ
֪ԭҺ͵λ֮İٶ׵·Ȼô
֪˶ãվǵļſڣŽȥ
ûпƣֻشһ׷⣬ǰ·
ͷ谵
ǸһһӵˣԼɳϡ
ǹǹԴһԽԽ졣ǹ֣ȴͬͨ˵磬ôʹ
ķ˶Էע⣬Ľʢתͷǹȴһ㶼ȣ̹ȻҪʲô
͵սһ£ؿھʹʹͬﱻȥİҧؿ°
һУѵһǹ
ĽʢһƺߣӦء
Լĵƹ⣬һ˫޳ġÿҹ˯ж߹ԥ˼ڶ
һȣ˿ȴ亹ָͣ
ûпƵķһС
ʧص۲ֹֻ¶Ƭ̣㱻ͻȻӺڰطסơ
ոջڵϵӰһֺݺ֣һֻ˲ͻеǹ
ţѳܡ˫۱η󣬻սڱĵשϡ
Ǹ׾پͷסжˣͷݺҧһĶȻҵŪޣɱҸȰƻЦɱңһӻѣ
ֻѪݿҧϵĶޣ᲻㣬ôôء


175 
, ⳡռϷĽʢ֡
ۿʣ㵽ʲôˣ
ʲôˣ㲻𣿡
Ϊġ
Ľʢ̾˿ϴγŵʱ򲻻úõ𣿽һžͶǹģôˣ
ض˰, ȴûܴҵ
Ľʢӵһһŵȡ, ƽʣ˽Դǹ, ǲΥˣ
, Ŀ񶤴ľĶӣ˺ŵʱôǲΥ档
Ľʢ΢΢üΪҪɱңǹֻһöӵ, ̯Ƶݵǰ, Ϊʲôôϣûҿԩ𣿡
𣿡
Ľʢ˶٣ðɣȷʵ¼˺, ҲֻΪ㹤࣬ϣ˽°ֵֵѡû뵽ȴΪҵ˺ţ׼ɱңһ˺Ŷ, ɵɵ
Ȼ, ڿһͷİĹ һ˺ŶѣֻҪ¼, ŵɨжͻʧܣ˵ûϵ
ĽʢЦЦ˵һͺйأش̬ƶϳûֱӵ֤ݣȸ״һжֻƲ, 㲢ûȷе֤ݰɣΪЩƲͶҰǹѵͲίҲһͱˡ
ӿڴóһűζ۵ֽҴӲнֵļ¼ȡĻ, ֹ, ǰһСʱ͵ֳ, ȴһֱԼĿͷβû¶档ôͣ
ĽʢָؼֽۿһۣȷʵһͷĵĲЩ治óģǰ²ķ
ֶɱ˵ͷȴһĨЦ⣺֮λ޴ǡ谵ĵƹ£˵ʱβȴȻû취䵭ȥ֣ɣỹһ׵ġ
̹Ȼ΢ҡγϣǸᣬʵ
ҰɣĽʢɳϣ̧̹۾֪ҵġôЩأ
ⲻǻԣմѪ֣ʼҲֻΪԼЧҡ
֤ݲ޷һĽʢĹԢҳײ֮ǰֻҪ̤һҾΪǲС
ĽʢڴӦȥԵĸңҪ̣Źǡ
ˣʲôʸ̸
޺òãԩɱңһûأЦݷǳɾԱгʱУ˵ˣҲĶгԵģҰ
ɳֵĽʢ޷ܾӣ
ʱȻţһƬеƶţúĽʢ۾һ̹ڼȴڣֻҲػһϷֽԩңͲܹҳߡ˼
Ϊ˼˵Ļ뽹ĽʢԼΪҲûҵԵ֤ݣܺκ˵ֻһ˷ظɵϸڣԽԽʧ
ͬʱͲ̫õĸףԹĲ˷ĸĸʼƻ飬ϣҵŮ顣
ǸŮСö꣬ʮԵǰСͽ٣ɱҹؼҵˣرϲԻҲǳ
˻ججԼĴţغѣΪܷﷸ
û˼飬ĸȴһΪĻüޣˡˣĶСѧҵˡټΪ˴󰸶ְ˻һ˫ϲš˫ҳǾʱСҲ⣬ξ۲;ĲɣҲûȷԣߵĴ˱ŵذ¶
ȫ綼֪ҪˣԼ
ʧ˺һӵĽʢҲ˵ҪϢ绰ȷϡ

ҪˣĽʢƽ
һ顣
Ҳڣ˭飿һЦķʡ
˸̣ϲµأ޹أ㵽
ôôżҪҵĵַǴң绰ŭúף飿֪ұͬ˽ĻԷʲô³𣿡
ôһĽʢ˵ӡʦܰ׳һ˫Ʊ˵ĵۣʵȴֻ޺ֽϻ
һʱȵ˴ڵľûϷĽʢһΪ
ֻҪһͻץס

ھƵﰲ˺ü졣С˼ͬҪܵö࣬ܿ;̫Ծ
˺ܶС˵ŮϲġǸһֱҲܿɰĽ˵ԿС˵ҲԿӣʲôԺ˵ȴΨûʲôʱȥʿ
ĽҲס𣿡ڿշݵĵڶС˵̲ס̧ͷǸͷβû뿪Ů̾
ǵģ֮Ҳһֱġ
ΪĵŮ̾Цúᣬȴܾȣ֮ѾסˣѵҪסܾã
ܻҪסһʱ䣬ɻĹܸӣҪųϵĻҪܳʱġ
ǾͲܻһܷɻ𣿡ܲˣ˵ǮģѲֻһܷɻ
һʱֱֻЩɺ
Ӳӿ˻С˵
ܿ;Ȼζңشҵ㶯ȴĵӾȻû磬ʽƵӡ
ˣתͷһֱƨɺͷת粽ģ㣬ҿֻ𣿡
ǰҪֻԡСӱֻܶΪɸܾˡѾþûֻˣϷ𡣡
ֻڶ޵ıס͹Ѱͬµĳϡ
ˬӦ˸ֻһȦȴûҵֻ
ƢҪġĵǸ̬ʮֳϿңĶԲһָʹ˵Се㲻ˡ
һͨԹȴܻģҵĻաǸôһҶ֪λȥȥóʿˡ
һ߰οһװģظ˴绰յóԴϲĽۣİû֮ǰ˾ϣȥǶˡ
ʧãͦ˵ģû˵ʲô˱¿
ɿûӣͻȻվҴҵϴּߡļ״ҲҪȴһֹˣ㣬Щ˵ˡѾʮˣǿһϲϴġ˵ϣٸҪǷеġֻЦܶ˵ڼַſڣҪҺúչ㡣һȷ𣿡
Ȼתϴּ䣬˳ֻˡ
ϴּ䣬Ĵʼӡϴּиұڵ绰
ûֻû磬һ޿ˡ
ǣһͨԹ״ĵ绰ǸѾû¶ĳ壡


176 
ռƻ, ʱδһӦѾʿһˡ
ֻ˸绰һߵĵɵ˳Ѿõˣܷġ
չ˳, ֻŵ΢һЩ, ԼҪעⰲȫ
ҵûɶ, ̰, Ů廬ѩʱʶѣӲҪ˼һȥμʲôտγ̣ôȰ˵һƺõ, ûٻؽ
ֻû˵ʲô, оˣһֱġ顱䷽̶Զġ
ͷֻͨŵ绰, һͨʾǾе˽
ǸİţûüӦ͹Ҷˣֻ£, Ҹ糵ûϸҲ, ߿ڹ
ֻͦԾ, û˭
ͰԼʤĻɸ˵ˣȻҲֻ˵ûڽ飬һûᡣ
ֻû˵, Ҳû˵ţֻ²˾䣺Ƕһ˶ŵԼҲҪСġ
ݾߡٶģֻȴҪҵ绰ˣԼ˼¶, , ¶ġ
һͷ, ûͨ绰һŭ֮°ѵ绰ֻ
ֻϳδ׵ˡְܵ꣬ʶֵͻ
绰֮ǰֻڻʼػVIPԶļ̸ϸڡ
δǸոҴ绰Ѿʿˣ䷽ˣعͶ
˿̣ȻԹ̲Ȥܽ
ܿ졣ֻơƵݹȥ
Ϊī󶾷֯ķ֧ͷĿ̸ʱȴϲһݺݺࡣ
ʫǰܣֻҲܶء
˿Ȼܴ󣬵ͷȴֻˡ
ĵ绰ʱֻǡøȥϴּ䣬ʱûע⣬ֻɳļз
°ѵ𶯵ֻӼзóһ۾ͿԾеĺ롣΢һ̧üͨ˵绰
ֻӵ绰ˣμҵûûС洫ģˣ⼸죬ҼֱΣ绰ͨУߣ˵Ǵʿģأû
СੲݵıԹУɫڰ谵ĵƹ֣Σա

Ҷֻĵ绰ոյǸδ硪Ǹܺĺ룬һ8β
һԵĳϣƳһĻ
Ʊ򽻵ʱңֺУرĺ룬һ8üͷסľƵġ
˵Ǹͬ£绰ǲġ
ҲʶԣŻزȥ绰ȴѾռߵ״̬
϶˵绰
绰ռߣ֪ԭӦѾʿĹڴ˭
ϲͨĵĵ绰ͨѵ绰ݸ
ӵ绰жĵ绰ߣԹһ绰ͻȻˡ
ôͻȻûˣŹϵ绰ϴּţЦеʣڸ˭˵
죬Ĺĵ˵Ҵ壬ûҵĵ绰Ծִˡ
ġŶһѺͨŻֻݸոջص绰㡣
ӹ绰ίίغһ塣
üûˣĽֲ绰ʵĻŲԶߣС΢̤ʵһЩȴܿصۿ￪ʼתͻϸ絽ʲôʱҰ˵Ҫȥʿ𣿡
̾˿Բ㡣
СﱻȻĿŵһ㶣ʲô
˵Ǹȥʿˣʱ£Ƚ鷳һʱҲ˵öҪˡ
ΪʲôѾĵ׿޳ˣϱֱǿزˣǷʲô𣿰壬㲻ҲְɣԽԽ̲סǧʲô°Ҿֻһˣ
ģҲµġֻкϵ𣿡
Ҹոո˵绰
˵ʲôˣ
û˵ʲôС˶ٲ䣺Ҿ˵ǶˣһھУ˵һȥʿ棬ôû
üô˵
һ仰û˵ȻȴܴŵĽ˲ԣ㷵ʣ˵ʲô𣿡
Ĭ˰Σŷִֻ̽ҳĻ˭
˼Ȼôף˭ù㡣ǰְڵʱҲİأ
ЦЦ֮һҪһأѡ˭
ͻ仰ŵһʲô˼
Ƶ᣺ϵ˼ֻǣ㻹𣿡
ҧ촽ǿ϶ᡣ壬ֻǸˡ
Ǿͺáٵֵûô򵥣ڻºֻѲ˸ϵһǲһȥʿˡ͸Ľһֵεģᱣ㡣У㲻Ҫٸκ˴绰ˣΪ岻ñ֪𣿡
ѵöµӦˣֻܺİְ֡°ŵòᣬκˡ
ŰͳɣǲԼˡСƶ롣
Լ˵ڹҶϵ绰ɫת䡣ֻֻѾ֪ǲûг

ֻλʱڸī緽绰ĵ׼ˢֻĥʱ䣬ȴԼֻϡֻǰǰһȦɳķ϶ҵ
ֻҵˣҲѾ˵绰
Ӳض˵ɣһ¡䷽صڣٸϰ̸顣
ʵ̸ҲһġֻЦŽӻδϾᣬոȥҲ֪ģܵĴܴ๫¶ڽ֡ˣ顪
²ش䷽𣿡
ֻסˡ
ȻϿδǶͦģȻҲóȻݱȽֵǮ䷽ֱӽ
¿ԥ˵ֻ䷽̸Чʡ
Լ¹Ӳ̬ȣֻˣȻܵذ͵˰ſڣϾǿңǮķϣ̬ٲҲֵԭ¡
ȵ˳ϣһֻֻͨһδĺ롣
չĵ绰ûͳ˵仰ֻ
λ
ҡüͷ壺еҵ˭Ǵϣֱ͸ˣӶסոֻ˵绰ҪãֻЩӾͶ׸ˡ
һӾϳǰŸƵͨͬµʣͨ¼أ
㲻ǸֻֻҶɾˡһó¶ЭµŲŰѺ̨ͨ¼Ҳɾˡ
šһʣֻĵô
ʾҿԺֱĽϸڣֱӾܾˣھ͵䷽عˡ


177 
ֻ˵õĻسʱ仹һĿԣϾԸȫûݼٴһ١֧̻, Ͼ󣬰ھа˸ʱļҡһڣ֪ôǳ飬һȥ衣
鵱Ȼ⵽ܾ
ȥʲô
谡ʱҴԲѣȥ, ⲻ˳𣿡
ҲҪǲ˳
Ը, ؿڻʱңͲȥ˰ɣ
Ϊʲô
ⲻʡ
ʲôʵģΪ˲עĿ, ûȥ̳, ŵ˿񷽽аװҲҪŵɫתͷϲʲôζˮ
ˮ
Ǿͻ˪ɡ
ʱû, ǡƹҲٻЩƷΪæ, ·͸Ʒǹ̶Ʒƣÿ껻ʱ, ƷƵĹԱ鲿һɸ͵
Լٹ֣һѡּʵ顣
йһ֮ԵӶԷĴŴԿó, λŶصĳûѡڻڵ, ѡ˼۸, Ʒʺ͸ĸߵļ
סλĳҵλְڵλʾıԣŽɭ, ȫҲбϡ
ֱ迪ǰڶʱңܲ˵;˵
ΪʲôѽЦʡ
, ȵȴΧʱҪţŵ
ϻ˵ʲô, Ѿˡ
ͽӵ֪ͨҪ, ʱڼ׼͡
ʪΧȹϲ£سЦЦʣСѰ
ЬܿĿ⣺ţͬ°ɡ
ͬ£ֻǣ
ϿЦãһЬݸ裺̣ǳϣϴμġ
ӡ̣ͬклһεллˡʱ֪СĹϵҲûҽܡ
裬Ǿͨͬ£ʲôϵüͷУ㲻ö̫ģ죬Ҳס
СҽãȻΪ䵭ȴһò軹ûĸ̬ͬȣһ㶡
Ьֱȥϴּϴ֣ϰݸ裬ܵ˵̣һʽҲ֪ϲʲôѡ˼֮ǰϲĶϣҲϲ
費̫˼ʵòģСһҾѾܺˡ
ϰشϣԺලСġ
迴һۣæûջҲ⡣ֻҪչ˺ԼƽƽģҲͷˡ
ϵͷ㣬ȷʵôϧ
ϣϴ֣ϳԷˣϢ׼ʱʱԷ
ӦһЦЦҲȥϴּϴȥˡ
սţѹ˵ʲôأ
ûʲôһ޹
صһۣòҪҽ
ЦմĭָıͷҽЩϲ㣬ҲϲңǴԺԶһ
ϣɫŵġ
ϵЦҲȴأûң
ϴ֣ȴϴһԹ
ϣһԲ˵Ҳһ²ߣĲɵӡǳϷΪظ貼ˣغЦϣȥġ
ͺóŵһᡣһƵľƬдġСĶУĻŰգС۾ԲڣĿ⾼ضɰֻ顣
ųһʱʱЩСʱȤ¸
СʱƤĲˣҲԣһ³ǰҪȥ棬һٶûôţߵͬ¶Ľң˵˸öӣСͲ˲ġ
ʱĦƬСζţСʱɰвٲġ
ĿƵϣǾһۡʱҹûƲͬ˵СʱɼӦҲܺðɣþͦġ
Це˵ǰɼǺܺáҲҲɵء
衪ʳ޲ҵ𣿡
һŶ棬ˮʱҪģ԰ɣϣ
ϰǻǰƷˮΪʱ̸׼ġ
ЦŶ˵㰡һģҪлһϲҲڵڶҲŮѡ
ͷҲŮʲôϵ
ЦתͷԳϱԹ㿴˵ˡǸˣʵƢСʱ࣬ǿʤǲԸ˵СϴѧǻӲҪȥУҲͬҲУõ飬ʮͷţ
촽˵ҲûЦӦ˾䣺ͦġ
赹ĵһȥƬֿʼԹ¡
ӣʲôãǲ֪Լ㡣һ쵽æŹҲ֪Ҫ̸
裡üͷܻͬ£˵Щ
ѵû˳Ļ½ӣʵͬôͬ¾Ͳ˽¶ѽô⣿
Ц⻹һδͬ»ؼءһδ˻Сʱˡ
ҺҡϰƳȴһ˱űؿȥˡ
رܣʱҲɸŭȴЦҵûʲôһ 
˵ܿܿ㡣˶䵭ıֻг屻ΪԼˡ˲ŻᷢСƢǰܵôӲӣύ֪ѣҲͷˡɾǲ֪⺢ʲôʱܸҴϱأ
貢ϲǰ߶ˣǰҲûǰ˽£쵱ųϵȴεᵽġ¡ⱾͺܲѰ
ⲻȥͳϵĶԻ˸Ĳһ˱ɢļʱ䡣
ԼᵽŮѡϱҲʲôû˵ֻЦЦ̲סϣо仰㣬ҪʵĲԣҲ¡
ĶĻʡ
Сֻͬ°ɣ
治ɫţȻҲһЩϵĽ˵Ǳͬ¸Ҫˡ
˵Ǹĺӣ֪ģ̲˼
ϼۣʵ˼ǣ
ع鷿ţɫµش˵Сǲѣ
ȥţѾ׼ʵôֱӻǳϡ
سһ£ҪӦԲ׵
ȴѾԥҵ˴𰸡


178 
ǲһġ˵, ͵кӣȴȫҪŮأæ̸ʱ, ҿǲϲŮӡ
ϣ
Ȼġϱ, ˵Ҵûмκǰǰôɡ
ϿЦã, Լˣܹҡ
, 䣺, ǡ
ȴѾһͲµˡƶ, ̬Ȼţ̾˿ˣҲڱʲôСûŮйʲôӴѧǻкͺӵļҳҪôֹ, ǴûҲٹġ, ͸뵽ġ
ڳһᷴûʲô, ŮǱҪ˽¶Ӵĺ١ôС뵽ĸ̾أ
ԼԺһʱҲ֪νӻ֮ǰͷҪҽҲΪ˷϶˵, ֻüĬӦԡ
̾һ, ͻȻ˵, ҲǺܹŰ, С֪ˡʵ˵Ҳ֧֣Ҳԡ˵ģȴҪ˼ɵ档ʹǿһȥǽ·Ҳͨĳ̬ͥһЩ֪СηԵˣкӰһ򲻴Ψһںģֻҵ̬ȡ
һֱƽʶͷĶǳͳ̸ʱʵҲǳţȻǰѻ˵ˣҲһ䣬СǸԸй滮ĺӣأδд𣿡
ɫֻ̣ҪԹԼǵδһ滮õġ
ҡҡͷǵδҲ˹ͬ飬һô滮͸𣿡
仰ס˳ϡ
ڼ弰аݵģóҲԸΪ˳еε쵼ߵĽɫ˵ĸУʵνλϣȷǱҪһЩ滮ͳеҲһ˾ͿһԸġ
ĽУδʲôųһ̽ĸסôһŬ֮䣬δ
ϳĬһ˵֪ⲻһ˿ԾġǣԸΪ˸ҲΪ˸𡣡
¶ĵһЦݡ
Գϵĵһӡͺܺã֪гͬġꡱʱҲû̫ʧ
ƭ˲òȲκεŮԶȻĺøС
Ȼʧڸ鷽ûһЩ·Գȴ޲˼˵СְҵġΪĸףҶʵûбҪֻϣÿһγƽػͺá˶˵ȻйϵĽҲ֪жඥ档ˣһᾡãǲĵģǵԼ¶
˵ţҪ̾˵ףҲֻǸͨĺѽǳˣҲ˼ҶһȻ˵ϵ飬ÿλҲװһɵӣûЩһ㹻Ժ̲֮࣬סսľ
϶ݵǺй̣ǳ㡣˵ҲܶԣʲôãǲԼһҲܵġ
䣬ѾŶ룬üǣ˵ʲôأﻹҪţ
ۣʱ򣬳ΪԼоЦ˵
ԼĺӣԼǿ϶ϣͳϵĵġʱԤ࣬ȴװͿȵ㡣
һ·ϳϺû˵
ǳһ⣬һѵøĬ⿴üΣûڵĴ㣬һʱҲ֪˵ʲôãֻõͷˢֻԷֹΡ
ˢ˼ӣȴȻûзӦֻ÷ֻ̫ؿʼһ⡣
˵ʲô
ûʲô
Ŷ
óͽһˣ뱿׾ĳĬ
̾˿ʣǲǴûһԺ󡣡
ʵش˸š
ȷûԺĹԺǰȫȫβذѰ˲Ҫġ
ȴȻ˼ת촽û˵ĵƹ£
ǳĬŻԼסһԢȥ˿ͷƤȻ˼ŽȻط˷
ڶһĺؽϳҲû˵Ĭø˸һ
ʱҲ濼ǹǵĹϵɥˡ
ݼֻһ죬ϾѾص˹״ֻ̬ͨ˺ܳʱĵ绰ò֮İš
ҶϻҸ㶨Ͷ飬أīСǸĵô
ĵĲˡֻ˵ºǾʶҲǣֻҪͶ·
Ǿͺá
ɻһأϾͽӵ˹ϵĵ绰ᰡ
ϡзһ˸ĿĿиشߣϵзˣֻҳˡ
ĿϹȥϹ˵绰תͷҪߣȰͻȥ
Լӳϵӹãֻʤˡȥæİɡ


179 
ʤ΢΢ü, ɡ
־Ͱѳϵı˫ŶѾһתͳãȥæɡ
ϻ˵ʲôѾڴȥ, Ҳûᡣ
ǶѾ֪ʤֻʫ˾ô򵥡ܲһʤĳ˼ȥ˾иԼĳ˳⳵
һȥʤڵͣ
ʤܿк䡣
, Լ䱸, صذӷ˺ϣԼҲԡ
ʤɫشӺӾ̽ɫ, ֱӻȥ𣿡
˵ͷҸǶɣҺֻԼڼ̸顣
ʤӦһ, 

ţ
մˮ, ҪǿʵĻԺȡ
˵ͷ, šƿǺһ, , ֻߵĻͦż
, Ǻܿ͵طˡ

гӵз˵ĵ绰
ϣң
ԶԷƵĿ, Цֹ, ȫ綼㡣᰸ոոҴ绰, ˵ϵ㡣Ķչȥˣɱˡ
зҲЦһ˺һ, ողſ, һص绰ء
Ϻ˽һᡰ·ǺΪġ·, ˵ȱæŸˡ, ·Ǻӵķ̫, ˵飬ֲŵĶš
з㶣ŸտûĿϢȷʵع˾绰·ǺӵĹط
й·Ǻӵ飬ʶرӡϾӦٸ棬ܲܲŹ⼸ֳ
ͳͨŻMaggieĵ绰ͽˣǸͬϵ˱ԼûعپۣMaggieĵ绰˽
绰һͨ绰ͷһ侲MaggieҪ޳ӵ绰ˣ
Դӡʸ֦ż˺·ǺӵĿڱ㼱תֱ¡
ȻԼһżھ飬ϷģҲôЩý屨ôдġ
ΪˣMaggieȴֱϻ
ѯ͵㣬ѾںڵƷƷҲ׷׷ѯжǿģѾʦ·ǺӡûڴάԼһ£ΥԼ⳥
ڽĳͷý˺øжȵУ·ǺӸѡΪˡˡ
С˵ֱʷǰ
·ǺӱȴȻΪ
̽ýķʣҲһûвμӡΪǵ͸˼з˽޴ӻش
ǺӣзĲ𣿡
Ѿֹ𣿡
˺зûȥ̽㣬Ϊʲôԭأ
˿ǶܹģзǲΪ˽˸ìأôδǻмĿ𣿡
зˣзˣзˣзˡ
Щ⣬һش
ֹֹˣǲֹǽ
ǰзʱԸ˯Ϊһ˯žجΡз˲ڣٵĻجˣΪ˯ˡ
Ⱦ·Ǻ״̬ԵMaggie
ĳͬԴʱ·ǺӳԵĻ㱡
ǰԽǲסʣճԻûκηӦ
ϷʱֳȣȲֻҲ飬ôڴֱ̫㶵ţСʱ䣬ʱһȲ֪Ҳۡ
з˽ЩԵĶ׼ķҲޣ˾ڣһſӣٻܣڳصذĿζķˣڳжĶҩ
УüζΪʧNG
һֱǡʺѡĵҲ̲סֱֳԼ겻ôôùѡʱ˲õԱ
·Ǻڼ䱻ܻˣ˱۲𣬼·Ǻ˵ӣԤѾ֧١ʷֱţҪΪѾӽβ޲øҪֳʡ
ڻع·Ǻӵ״̬ӰȡۿԤƵɱʱҪˣȴдεϷûꡣ
Ҷżʵ·ǺԼҲһ취ûС
ʶһʧ˿ءںܴһʱԼʧȥ˶ƿʱҪվôŬ˶ǳϣһˡ
µǣȫֻۣԽԽ˯š˯ž͸ˣǾʹ˶ѭ
ڣһֵøˡ
зˡ
÷ǳеʱֳԼ˭
߿ʼָ죬ʼǼɲ˾ҵ
Ҳ˵˭ԼģҲǱ˵ġ
ɻ˭أ
ģĳЩԼĳ˵ؿڣ
˭ţ벻ˡ
ڽӵMaggieĵ绰з˵һʱͨƵ˳߼ᡣ·ǺΪھ顰Ͻȡûܳͬһڣڷ粨״˴ýѵΧۡ
һǺúзѵóسй·ǺӡϡĴţý˵˵
ָյֱβر𡰾桱ĳЩ·ǺӼͬˡ
ȺʻڣҪлĹع˾˴󵨵ѡ˵CPʡ
зһһ˴Ҷܺģй·ǺӹϵʡʾǺܺã֮ǰĴŶ޻̸֮ǰûлظΪھ⴦һЩ˽ˣûйעڵš
ΪĲʹţĵ;ƿݵƤǣһеѾѪ
һ⣬˿ѡ˸ǳ׵ʡ
ôǺӶ˵ǸĴأ
⣬СѧӦż֮䡣ͨĻشҲǡǸܺõԱҵֵѧϰǡǺܺõѡ֮ı׼𰸡
з֮ǰҲֹһεػش⡣
˵ҲЩ·Ĵ𰸡
һΣԷ˿׷ʣĬ˺ܾã˵ֲĸо

ֻμҵһСʱҲûδǡ
μҶҲʮӵĳ̣㲻³ôӳҲô
ͷزδǵĵ绰ҪߴûӣٺԹ˻ֻȻһֲ̫ĸоְѵ绰ʤͬҲǹػ
δ˵ʤδǵϢ׼ȷԣЩɡȻΪˣϵ˰аŸʤĳ֡

δǺˮûãƤصں˯ˡ
ȵ١ѡʱھƵֱ꣬š
ǸѾˣ˻ˣ·Ĵɢ䣬˸׳졣
ʤţˣֱ˵ʣģ
װͿʲô˶⣬ϵúܽʤҸ
ʫԹʮ˾ʤɫذļһʲϡ
Ĵа竵Сүŵӡ


180 
лú˵, 𶯵ǹģ
ʤ䷽أ
ʲô䷽
ٸװͿذ׽һһʹϱһСӣŵʤⶲţƤϲϳ, ʣǷݽʬ䷽
ǡô¶һ˲ɫ, ܿΪŭʤҸóԺúȹʮ, ôμҵģ
ʤЦ˵μңʮǰǸҰЬ䣡
֣˭
ܣ
һȴһãȻŭӣʲô
ʤֺݺݸһǶ⣬־, һĤ, ûͷ
Ȼǲ֪ߵغСүʮǰ, ĽЩ£㾹һ֪Ұ־Ǹģ
￩һȴŭʮǰòãʮǰСѧûҵ
ôֻأ ĽġεһҲӲ
¶ܳԾı飬ʤӲЦ, ֻݷѾҧסʺ๷
Խ, н, ǧԽ׿⡣ʤ裬μҵū, ݷʮ, һ죡
䷽ڿõǿƷʬ䷽ˣ
͸ʫзʮ, ôһԵ߸ͳƷгֵ䷽
䷽ؽܵĶƷ۹Ҳֻʱ⡣
ĺͼΰҵʤ, ˫ֵ鸴ӡ
Ѿʤ, ȴһֱΪֻΪʬ, гĶͬǰֶѡ
ʤ֮ǰжСͬǣûʤǺˡ
ʮǰһڽнֵɱ˰һ涾ж
ⳡû̵սԶҽΪԵĶ֯óױ
ڼǰ̾·ɱʬУжСɸʱɹֿǺ©֮㡣
ź˱ΪԪһҲͱһԡ
죬īž޶ʲ붾Ʒϵʤȴ׿ڳϣǺط
ʵӼ¿е֪ʤʫĵжʱͷһֱһֲԤСֱ׼ȷÿ£
ʮǰǹΪβܿھҸȼȴҲ뻪ڵĸμҿ⡣ˣҪ躹ʮֱҪ
ôʤΪĲݷʫ߶굹Ҳ˵Ĺȥ
˵ʤ´ŲĻ˵ҪʽԴھڡ
ɰյ꾯İ¼ҪѾȫʤһֻǺóֻߵССϺпӵӴʲ
ңʤĸںóֻǸ޹ؽҪСɫǺĸҲǡһһıȻݳô󵽣ֵΪڶʤʮһյشʫŻ
һֿµĲ²֮Լ뵱һ֮ң
ʤݺݵģмɱ֮ӡ
ųԾıʣ˵Ǻó׵ˣǱҸģɺóʲôĴû˵δǶģ˿̳ɵװҲɡʤ˵üʣѵóҲƷģҪ䷽
ʤȻ
ȴż˿һƬϢػðɣһʮǰʲôҸ絽ôˣʮ껹軹Ҫ𣡡
ʤ𣬷䷽
ҲȦӣؾ֮ ˵óףҴûֻҸʤҪҪ䷽ֱ˵Щ߰Ĺ£ס䷽Ҳܸ㣬Ҹҵģ
ʤذ΢΢һʹеһȵҺ˳Ų
ʹء˻һİŪˣԶò䷽ˣʤѵŲһ㣺ֻẽǾûҪ˰ɣǺѾΪʷֵһˡ
ҧгݵϸ˵꺽óαʫĻڹݣӶϺϾɱġ
ѾʮȥˣɵЩϸڣȻĿ
ǵǶʱ丸νӦͻ飬ƣڱش·ϵȴֻܻ췦˸ϱط˿ضг
ںĸ⵽ɨӹһٵ֮󲻾ãҲǸѸŵĶƷ۹һ˥䡣
ʤһֱΪΪһġ˵ȻҪڵʱĻͷϣ
۲ߺ޵ı飬һ治ɫذǶӸһӻǸнɱ˰֪ģ˵ǳ
ӵ⣿ʤٵǸɱ˵ǿ˻ڵָʾɱˣĽȴְʺӿǺϣ
ֹǱ˹ɱģⲻһ˵
ĸףıɱ࣬Ȼң
ȭյֱѹסͷĴԽ侲׻һһǺҼǵúѾѽ'в²⣬ȴѵǸҽĶӣǸаĶɾ֣
ɣʤ·˸ܺЦЦ참ľǷǱĽڵˣתǺְҵǸҽ״ˡ
жԾԼλ޹ǣҽӣŭա
걻ڹĶҽ޹ģ޹˱˸³ȴң
ʤɭȻؿذ๷㶼֪˰ɣǸøΪĽҰ֣ǼȻѾˣҲʹ󷢴ȱشӦ㣬ֻҪ㽻䷽ҿԿǷһ·
ʫɱģ
ʤûɫԼʫƺı仯ĥ޵ʱ͸ģװ׶ôЩӣ
䣬ոջϵ㱻ýʵʵˣͻȻѣͬ磬һ鳣ԵֵĹؽڼֲ
ʤûӦ̫ѨѾصһ£ϸʫ߶꣬־ԲⳡʵĴУذ׾֮أ
رѹڵذϣǸ˵ǽ޸֮Ķֻõ־Ͱ޷ǰѵڵذϵذףýżߵøԶ˵㡣
˶ʤֻܿ͸ϵˣԱ߰Լ廨ʤ΢΢һüԼ㶨ģ
󶯸λ𣺡͸ˣʤʲôö㻹һңҺҴǰͰ䷽ˣҪȻֻҲøҸ罻
ֻƲۿǽǵʤϵĵԱǣ㲱ôˣ𣿡
ֱ˲ѪĲӣȵʧѪһ˲ѣΣΪ˭ģ
ֻ˸ҽҩ䣬ݵ˵ҵķûеλҸ˵Ŵҽҩ䡣
ӿŴ£ֻ鿴ϸһٶϢյͷϾʹһʹͷƤﲢ̫ۣ͵ƽҩȴջǵġ
ֻüϷһոָͿʼ顣žһֻڵذϣֻ߿ˡ
ֻϸ΢Ħڶмһ޴Ļ졣һжԼĺû೤Լص
ֵֻĶ񱻰0.5٣ÿһϸڶҵǰ޷Ŵ
ֱģƤǦܲס³ҰرխձһڵС㣬ӵһƬžĺڰС


181 
ϸ˺ܶ绰û˽˾һ·ĳƵĵؿ, 㱨³˾ûлؼңȥ˾Ƶꡣ˯ˡ
뵽ĿԣָֻӲ, 亹罬ҪѺ󱳶ʪ
ĵ绰ͨ, Թ˻
ǵظ˺ü, 绰ﴫİŮץ񡪡Բĵ绰ѹػ
Ͽʼӷţʮ﷢ϰòյһŻǸûκĿո
̻زȥ绰ȴҶ, ٴδͨˡ
ľվ, ֮ǰĲյ˸׳졣
һԵ᰷ļ˵, ȴһҲûֱѡ겻ᡱдϡ
ϣôˣ
ĳͣĶԿ׸һ¡
ᰰѳԿ׵ݸͣſֱߵǸͣλ, ɫβ99֪ϴмҪ, Ҳ, üͷԺͷ˾˵С֣һԩ·
ϽӹԿ, ˸ͷ, ϵ
𼱻ǵıӰ, ȻʧЦ
⻹һοϵµɫӣɺ澿ʲô, ڳһ춼Ҫ˵ı飿
´Ͻӵϵ绰ʱ, ڶﲿԿҽԺͻж, ˵ʧһ
ӣ˯ţǲܵģôʤĳ˯ţ
ҵǳˡ
´׷ʤĳƣϲԳʻ·Ų飬Ӷȷʤλáϰ˾ǸƵϢͬ˳´ϡ
ǸķչĳУʤѡҾƵλڽϽǵһͨŦԣܴ󣬾Ƶ굵һ㣬ǰ̨ںʵסϣҲһֻ۱һֻۣʤҲӡ
ȵǰ̨ǼסǸʮĸŮ꾡ʤò̻
һСʱǰһӺܸߵһģ˷䣬̫
ĸ䣿
ҿɲܸ㰡ⶼǿͻ˽
ʱͻ˽ˣǼǵʱأǸֵܣ̫̫Ҫʲô⡪û˵Է³һźƹľһɲſڣͣĺɫһ𣬰˼ҾƵڶ˸ʵʵ
ĵϣ´ڶָӣ־Ӹʻϴ֤߬˵ǰ̨ǰ̨ŮǰһΣ죡鷳һ£
ڵķڸ¥11㣬Ǹϴ׷Ů˰ҲûӦ𣬱ͬľˢܿš
ûԵʹúۼҺԷࡣסؿʤﻹĵǻ䣬ûҲӣĵɨŷڣڴǰɫ̺ϷһƬɫˮաĵ϶ָմһûȫɵҺָմһƬ졣Ѫ
ڴǷϢǫֻ̃Ļѿˣʲ֩״ѣĻһֱѵԵ
ϿǵѿڣҲˡ
¥²صĽ־ܿ˵绰ӦòھƵˣɸ⸽ǰʮӵļأְСʱǰֻ
ֻֻڼгֹһΣ˺ʤһʧˡ
ϵĶͷкȴŻͷȴ侲ʮӣֻˣӦò̫ԶҪ䷽ֻҪ䷽ûʱôġ
ʱֻһɫıۣ˸ͣ޴׷֮ж켣
־ִܿ¥зƵڼʩôںܶǣͨŲ飬ֶʮǰиԱһ೵¥Ļµһ¥š
ǵı𣿡ĵʡ
þǰ̨ǰһҡͷǣǵı඼Ůģֻбͷеġ·ҲǾƵԱ
ɫް೵һ޴ʢͰ뵽ڿܵĴÿҪɱˡ
ǰ̨ĴӸոտʼһֱ͵ʹҲڲסòϵĺȺ
ոǾ䡰̫̫Ҫʲô⡱¡סѽѵһչλ̫̫ôһ룬ҲŽôѽ
סʱǸ˵ܵͻȻԲ뿪ϢһµģǶˣŷſ˵Ǽû˶֤Ϳ˷䡣
Ҳû뵽شǣѽ춼ˣλõͷϸźɫ԰ףȥÿĶҪŻˣ
̫̫̫̫û

ǣŵġ̫̫һҵĵѹ
ǿ۾һƬڣһ̯ճʪҺ壬ྱ˺Ѱۣ֪ԼѪ


182 
һ𲻼ĻһƵĹԱ, ǸƵ˾ûʱӦԱϢϢʱ˾Ƶͬ£ҲûڰСʱڼ
, ĵһ¥ԱϢҺ﷢
ϰѺĨס˴ˣΪ˶ݵĻԡϵĳԿ׺ƵʽҲһʧˡ
ȷ乤ߣĵƺ˺ܶࡣĵϵ´ʾ뽭йָȡϵ, Աܹһʱò鿴ɵصȨޡ
ն, , ȫ433ˮλĺˮƺΡ齭ͱ, ȫѴϾ
Ҳ˶, ƽϵ͵ľˮǣΪоֵһֳѴ鹤ָ⣬жʸߣֻܺ˶Խ, ü绰ûͨñƢĳ´ڰ칫ֱ
н꽨ɹĹָǳƽϵͳ
ΪйԵĲ, ġϢġͨѶġĵȶ๦Ϊһ塣
Ҫʱڲ鵽װʤȥ߼ָȨز١
ΨһܸȨֱ쵼ڷһߣæ绰ûսӡ´ֻصķӣûлص, Բ˷ʱ, תͷͨ˽ܶӵĵ绰
´ʱڽͨġΪͻ, ȥӡ
ʹһȥ۲ʱ, ۳ʲô, ҶĬرܿտ, ԻҲû˻Ի
ڽʱһܴĽͨ¹ʡһ׷βСγ
´ϵֳʱѾܴ󣬸ʮ׶ŵһⱻսζȥߵͻȻ顱һʬײѵ­ǣھ˿­ѹ߱ը͸뿪ŵĳһԽ
Ϊˣ´ϺܾóԲ⡣ָҲҲտǰԡ
ڽͨŹľ˲СӰЭŸǶЭͬʱ´ҲźԵơ
һ绰ӣ绰սͨͳԷ˸٬ĿڣϹ⼸·
ôûϵһΪˣ
Ӵôعѣ죡
ûУ
õҸ绰ôϻ·ֵ˵ƽA78BX6Ҷһ㣬˭ҪǷˣ˭ǹģ
ֱӰǱ߸ЦˣӸΥòû裬ӿ潲ϸ磡
ϻϽҰѳ¶оֵֿ϶ڷֳûӵ绰Ǽץӷæ󲹣ץǶӳһҹС
ҹСʱ򱬷Ѹ͵ʮڣֻܾɵϷ׷·ϡ
ڽ·ڵСʱҲûκοɳ
´Ѹٴ˼绰ָĵƵزŴߣϵͳԵоֵ˶ԷӦõҲˬ죺ƵԿû쵼ʾҲְæ
´ϺС֪ͨĵϺͽ־һֱָġ
ҲһˡʤѡľƵλڷæĽͨŦʮƽСɵСʱƵƬΣʱǸ֡
ûг·Ͽڣ˵пܲû·ʻͣĳΪ֪δҪҵǸطƵƵƬҵʧ·Σ
СӵļԱٷֹʮƵݡ
ƵľԱǶԾϺԶ
ƽʱǷǳŴݵͣȻƹӴҵ۹Ҳ㲻ϺദȴԵйӴĶ˵Ǹûмӵҵ䡣ûôΧһڵģܸܵ˿ǿĵѹ
ؿװһ̵ÿҪڻˣڻֻֻţ̲סڣͲһȥģʤʱͲӦ÷ߣ
ԼϾ۾ɿɨĻȴҳһࡣԽʱԽҪ侲ɳ޷侲
ôھӪع뷨ɣΪ˰ķչ˲СĹףŷƽ·ţƾû£ҲھۻϴȤҵĴҲKPIģܼʱ򼸺һƵĵز
ɼȻ˵Ʊƾʲô飬䵽ϵİͷϣ
־ƵԼһףܿһʮ·ڷƥĻټĳƲһһɫܲЭĲᡣݾƵĹԱ䣬ǰǰڸ߿׹ɵĹᣬûʱ޲ͼòʴһ¡
һϸ΢ȴ־һʶ˿ɳƵĻŴּʻϵ˾ͷѼñſ֣οӦԡ
ϷԼǰƵϣֻһ۾ϳ˾Ծֻˣ
ʼ㣬ͺò࣬־ʮ·ļƵֳݣͬСеĸͬ¡
ŴƵͼǺԣΪ̶ȱϴˣ´ϱ߿Ƶ߸ӵѴ绰öԷ̲һ飬ĿǰƵǲơ
ܿͳˣȷƳƵԭͻֻȴ͵ġϣԱǱ㽫Ƶٶȵ2.5٣һƵһƵؽڵͼϻһʺĳʻ·ߡ
϶ŵ·ͼҪѪ
ʧڰǵˮ·ĽڸǻĻгǰոհǨʱԵػķ
ڵͼϴ˸ȦгڵͣͣͻĻ¶һҲ̫ۡңгǨǶһΧҲûҵ壬˽ŵ̻·ͺٻᵽǸطȥ
´ȥг
Ѿһš
߷ӱ߲ĵ绰׼Ķ׼𣿡
ǵģ׼ˡ
ϱ˸ַһţɫĽܼһس˳ȥ

ǿЧҩʧѪѣͷԡĺ쳣ѡܹߺֲܰǾǰ컹ҹɢһˮĴ̱ζĿ۾ȣԵ۽ǲϵ
ûıϢɵĽǶѹۣ뻻ƣȴûгɹ
ԵĸоסϵͳӺͷԺһ·䵽֫ٺܲûбסֽţȴһָ
ֻ׼ҩ㹻鵹ҰļƶûܴļѹѹҪ
Ǹ⣬ܿ˹ɾȴȫ޷Լ壬˺üΣҲû÷·𲻴ڵֽԼʹ
˽Уޱѣȴ硣
൱һʱŸϸ΢ĵԼƶϳԼڻĳûв´ĻӦǾƵĻΪ̱ǵˮζͷμӾ磬Ҫˡ


183 
άŲɵ˺ü, þȫ˸˲λ仯ͷۻ˺ܾã֧в𽥻һ㡣
Ĳ, ܱ߳ϲдӺͷǰĳʻ, żӲͷ˾ʱʾ, ƢõĻ³һ䡰Ҳֻʮ룡һ쿪
ֻȷǵһοʽԸһЩҲв¹ʡʱ䲻, 뾡Ҹʵĵطͣ£˿δǵ죬ʳʬ䷽ȥ
ƽ˺һ, ſʼܹǿŲָǼŨصĺζ, Ӧٶ۵ضų˺ð죬ŷֳеֶƿ촰, 
Ӧ˻谵ĻԼӾȻûлָ, Ϊǵص۵ףѳһģһ, صĻӰ
ǰ˻þ, Ҳܸɣɵ촽һĵزʼ, ⲻһõϵĿ˿ڲûеõƵĴ, ѪҺɲɵ̳һ㱡̥Ĥܰ, ոʱ, ׾ٵؾ˸ѿ, ûõѪҺӿһЩ
Ҳ˿ڵĸʧѪľʹ˯ȥˣеʱ˼ֻδǵĿġ
ʵҲò˼ֻûмɱһһʳʬ䷽䡣
Сĺڰռûгڵķٻ¯龳º׾ܹŴĿ־塣
ʧѪһã΢Ŀ־Сʼ˼Լ᲻
Ǹϧˣ־Ķ٣ҲΧƼĸסУڼȽӽʱԼĵûչ˵衣
ڣһ뵽ľȻǳϡ
˵Ļô죿
ڲǰǻΪйءδĻսȻû˵ʵҲظܵ˳Ͽ䵭
µ龰ȥδǶԵġ
Ĺֻ۵£ûʸκŵδ
һһߣƲĲȷԲ̸ͳʲôδأҹذؼңԳʵ̫ƽˣһùİˡ֪ģԼ㻹ڵ̬ȣñ˭ĳϸеˡ
ɶһδδڼƻڵĸ飬ԼҲìܡ
ǣôأôˣһûиĸףϲֻͬ¡ǡǡÿѹʱϣܹһۿǸˡ
׵תΪʹָ̧֣ȥ໹Ѫ˿ڣҵʹ˳żͬѪҺȫԵĸо񺣳ˣĳһδ֪Ľڵ㣬һ޴ʹϯȫĸй١
ƤһͬͼѸѹַµѪ⾹һʹ
̲סʹһָԾؿŵ棬ָƤץһԵĹκۡ
ǿҵѣκͼӾŻʹļⶼʶؽҪ̧һ̧ȷԼƶͬ˱ϣѪصͬǦ
Լͬĳˣ⣬ͷǹͷضһͬ˸ĳ֣˼ʱ̫ѨѪͻͻֱһġտա
취һ
첲ŽŻڲʪĵǰ
ͬһĸľʹĺС
ʽĿռʵ󣬻ƽʱߴ֮س߸ءʱٶ̵ľҲԵңԶŲӣͻȻһڳġȥȥ·
ͷۻѵȥĦڴ·һɲҳһԴжϣǸˣп֮ǰѾסʤ
˼ҪԽϰʱʼ󵹳ȻԻļʻǺϤҵһţѲ֪ǻʤͽǰƶһ˦˻ϡ
ںúι̵ײ˼ǺݵģҲƤŵƣ򿪵
ſŵĶŵʤһĲȵԵʶʤ˲ĵͷѪֳµ͵һ°ʹصˤڵϣƤ˵Ļʹ˵ȶȡ
ֻŵͼվȻܾȻѵ֮졣
ҩµʹ岻ЭΡΡ˺üΣҲȻ֧ˤ˻ȥ
ֻޱؽڵϵʤ°˳ᡣ°ͣӣ͸𣿡
һ˦ͷ°ʹָѳ˵أ
г˵Ĺǣȵķżзչͬĸεĵ
䷽أֻʡ
ҸǶԼȥҪ
ѼññֻͶһ麱ӰɫҲһΣ䷽أ
Ҳ֪
ֻûʣӿڴóһ֧͸ҩҺغɫĲƿУسȡһλƶͲм˳
ֻһеʮİ񣺡δǣҪңֻҪ䷽
²⣬ǹҩŲҩô򵥡
ǻʲôأ
ǰҲ˵жΪ˶ԸͽĳЩ¶ע䴿ȺܸߵĶƷҲ׶ǰΪԵ붾ƷУƾһȾ֤άϡ
Ŀͫ͵һֻʣ䷽أ
Ҫʱ䣬㲢شĳʱһصǴƽֵ÷ʽ
Ȼǻ̳ŶԷ۾ʣ̸ֻ䷽֮ǰһ䣬ΪʲôҲᱳҸ磿
ѣֻ΢΢üûб
ΪʲôҪ䷽ֻ˶̽ԵʣУҸɱİɡ
ʤ֮ǰĶԻֻᵽ𳵻ڷʤó´ȥʫȥ첡ؾͨϵļؼ¼Ƿ·ǰһСʱڣΨһʫֻֻһˡ
ֻЦŵ˵ͷ䷽λģҲλָɵʫģʫʮ꣬ΪǷֹһ䷽չλġұͲˣ̸αأ
˵秵ģϵıȴʮĮʵһʼǿȡλõġϾû˻ᵣһİܷʲô˻̫ǲ¡
ɱңȡ֮
ֻҡͷֻҪ䷽еġλһֳԽѰľηУ֮ҧĽֵ˵ʱʱװĳἰʵʱ״
ֶ԰ĶԿЦ𾴣̲סЦһ䷽Ұˡ
ͻȻĳһ񣬳ԺҪĿɽʱȤ˵Ժ淸˵׷ʱ˵ǳҪġ
µľҲˡ䷽ǿ϶òģϷҲǵһڹ
ôȣǲġ
Ļشȴֻܲ⣬ǣ˽֮ڣڶ˦Ķ⡣
ҩµĳٶӦʤʱôã԰׵ǱˣɺԵĿǻʱһŨҵ
һ£ŭֻʮ˦һͨŮĲӡ
ȥû
ƦЦ˾Ȼ˼Ц԰Ȱͻȥ


184 
ʹ֪δǱǼ˹ײҲĸ, ֻȻĲᡣ
ڵ֪ʤδǺ̸еԼĻˡ
ʵ鷢չ죬Ѿȫƫֻ, ԭδǻôõġ
ںͱ¡һΡɶᡱ, Ѿʶ, 紫ǽδǲһǸûӵ˰
ΪȡöԽʬ䷽ľԿ, δǺͱ¡Ļᣬδ˵һɱ֡
ƻƵ޷졣δڱ¡ĵؽ, ˳µؽӹΪμΨһ̳˵ļ໤Ȩ, Ӷõ䷽
վڡߵ㡱һֱ¡, Ϊɱδǡۡ
Ȼź, ǴũֵľѻûгɹɳȥҪնݳҲһûɱرӲδǡ
ܼʱؽ˿, û¶κšȴҲ˽ĵδ˱ľС
ֽʫ, ֻҲһԥҪҪδ֡
δȴûиĻᡣʫĸʽϹˣҸںⱣҵһжᱻ١ԡ
ز¶ˣ׾پΪԼһ, ʬ䷽ơ
ֻòʱһ
δǸʤ, ֵֻʤıʾ˵ʮָɾûκοɵĵط
δᵽģʤʫµ٣ֻҲصһ׷, ʤȷʵһɡɶ, һȻ֪ʤǳںĿҪʫ, ǳȷΪλǲʫṩ
ʤҪŻʫԭ, ֻ²ǳɱ
һͲýʤɱδ, һȴҲδһ⣬ôǷݷںⱣչ䷽Ҳûܹóˣֻÿ춼ڴߴδǾ䷽ȡ
δȡ䷽ⰲʤȥӻΪҲһ벶ȸں
ദôֱ֪꣬ɱʫδǣٻڵ¸
ˣʤһѽ赶ɱˡ
ֻƶ׼ʤһܹܿʳ䷽䣬ֻҪʤõ䷽ΪʫδǱɱʤ˳µؽӹ䷽
ȴδǱҪö࣬Ȼܰȷ˵ʤԵġòԳ׷䷽䡣
һγֻϣҲ벻Ƿ㹻ȴгĽʬ䷽δǾȻذ˳ϣ
ֱǱ׼ɫǻ裬ǲɽ˵ĵ䷶
ֻɫֱ࣬˲ǵѪЦʵҪ䷽Ҳǲܸ㣬ҪӦһ
ֻ˵ûʱ̸
֪ģСֻܣʲôණ
Ķ
ЦЦҸǰ˵ĶͦǹͷӲʵ˵ˡ
ֻ˵ȴȻ鿪Цҵ°ҲͦӲġҪôôϲأֹȴ䣺μмѵεԶҲණҪǸҰϣԶò䷽Ϊǲ˵ġ
ֻηĵסˣܵһ٣ãո˵ҿһ
֮ǰѾ˵Ҳʤԣ㰲ӻʱҾ̰䷽˳ϵĵǻ
ֻװ䷽ϣͼԼΪʵϣҲ֪Լװ䷽ˣҿȥ䷽ûһ
ֻҡͷҲκ˺
ռ䷽
ֻûлش𣬾ܽʬ䷽ֵǣȴ뽫ռΪСλо֮ģοһ䷽ظľҳϣҲǵѡΪʫұۡԭ
ƳԶĻƮһɫС㣬ԼԼĺ
һֱɻȫ˾GDPߵĳУ฻ҲʼһЩֱԢ¥ͣƺ
⸽ֱҲûʲôϡ档ϡǣһֵơʮֺĺӥ
½бΪUH-60Mֱͨһ˫ͨõĻܺʮ׿Խ
һڵͿշУǿüûжֵľֱֻܿע⡣̧ͷʱǸͬ׵ĴһѾͣϷ
ϴɵľ޴磬ʹվŵֻò̵ͷ紵۾ſֱ򿪵Ĳǰվŵģ䷽ĳϡ
ֱ¼ͦھǹǻǹۣܿھ3ֵĺջڣ
ҪʲôѵһԲϣں佭Ϸ룡
ڽĸģǷ


185 
ϵȷÿҪ衣λú, жСӵĶԱ̷Ԥֻƶ·
´ϵһʱһоԴ£ֻҪʻԽõعؿǲܵ顣
СӵĴֹ۵ж, ֻҪгؾĸϸŲÿһгȥĳһץֻ
ȻȴôΪ
һƬȻֻеĸ, ڽͨŦ뽭Ļվܽ, ˿޴, ǸƷƾƵıұ֮ء
زΪҵԶϼ, ʮǰҲйĴҵؿĺ١Ϊҵĵ, ϶ܱߺ졣
ֻ֮ԻѡʱͣгֻΪ˶ܾŦΧ迨
ôҪԭ, Ϊг¥¥, ܱ͹ԢĶ¥ͣƺǳҪ뿪, ΨһĽͨߡ
룬ĻһһŲ鸽ȫͣƺͣصС񣬺ܿջ
һֻѡֱɻ뿪, ǵضԿյλƣᵼӪȼץƻپ޴ս
ڳ´Ȩ, ľжִϸܽ׶, Ȩû÷, ϵ˸пɹõķ豸̶ȵؽֻʱɻĿԡ
Լ빫־ֳ˽ͨ, ˵, ͨǣ߳ǰľϲ, ִбΪɵ˻Ϊĸӥ
ʮּĸ, ޿ɴǧ߰ٶףս뾶ٶ๫ʱ߳ʮÿСʱֻܷǷһͨľ÷˵ĴһǰҲòһ
վڲſڵĳϴһɫīͦĳ챻紵·ƽܴڶǰķ˿ҲЩң¶һƬ౥Ķͷ
һ˧
ƻֻϣոһֱƽֻϳ˾̵׽
ûʩѹ֪ģҺͳҲһʱ䣬ңһưոݵġ˵һڳڵʤǰֺĺͷɵķ紵÷·𶯣Ҳ֪ǻ
֣ͣҿԿʶһķһ·ֻҪ֣ͣһоͶʤɵġ
ֻȴĴҡҡͷ˵㲻ŹҵġɭȻμҵرѾ֪ɱ硭ŹңҲܡ
ЦˣϸŵʺӡĿģðɣôɱңͬھո˵ΪĳɵŸҸôġôˣ䷽ҲûõǸɵôǺܿ
˵λֻȻ㶣ɭɫŭȡҲ
Цݣ룺裿ұȽҪ
ֱҡͣڰУ΢΢̴һṹݡ
սʱֱǷ̹˵һѺ֣Ӹ£ӽֿ԰ѵϵж̹˵սʤʸߴ90%ϣοֻֻʽ
ɱòţġ
ʱ¾ǰѺҲȻҵġ
ڶԷܲ1%İʡֻŵģ̫̫
ܴھĺڼвҲѹƣѵص½ձϻͲʣǹɵѸ
˵㿴ͦǹֱϻڣ涯ͣʬ档
ˣֻ΢һüڳǶķиء
治ɫұоѡһҲΪõƽ
ֻ΢΢̾ı˳죬ֻܾΪλǲҵġ秵ģʱϣִĳЩɵĹ涨Ʃˮ֮ӿȪ౨Ʃҳ¶Ů
Цˣʫˡ֣ͣһǰǸˣһѪ촽˵ģͦõģһ᲻
仰ǴͷβΪһʵ
ףΪʲôִʱִҪ˹ȽӴһ棬⵱ȻΪ˱ϼİȫһΪ˱ִϵ
ǿҲ
̰ʱδǸʡ֮£ΪĳЩˣĳЩ£᲻Ų¡
ѵУλ翸ǵľʹһ仰ʧܣȫˣɹȴѡĸʱĻشް߰׵쵼ü
˵ʱ뷸ӹȪľ򡣡
ɴ˿̣ԳϣûһôϣԼƽػš
ԴƵֻ¿ڴͳһǹ
ɫһݡһѱ׼ǹݵΪ8˵ٷЧ50ףȴףǹڵ51ʽӵܴ͸塣
ǹǰ䱸ǹ֧Ʒ֣ȻѾھȫۣĿǰھ첿䱸Ҳǹ
ĺ60mڿԻķ£˾ͨҸǹķͽ뽻
ͿԲʵǣѵصسʰΧ֮ƣֻǹΪ˱֤ʵİȫǼĬڶʮ׿ĵطͣ˽Ų
ֻǹţúڶǹָ˵߳䷽ңȻҰһܹķɻ
ּۻۣʲôʱң
ֻ˵һһҰȫˣҾͷߡ
ǶԻʱֱɻԭת˸䡣ڿгַŲţֻܿĽǶ˸ѻơ
õǱ׼ľף⸽Ƹߵ㣬Ѿоѻ׼λҪǾʱ䣬Ϊѻṩѻ
ˣûϴӦֻʵôȷõ䷽󣬻ᱣ֤ҵİȫ
װֱĺ޴ӰգϦɫ˿˵ߡ
ȫװľԴγһܵİΧȦÿ˵ֶǹϣյָӦʱ䲻ᳬ롣
˵ʵɣڵұȽռƣһ䷽㣬㻹ҳ˾Ӵ򹷣ȥ޻أ
ѡ𣿡
аЦЦ¶һİҸһ䷽ٸһܿԳķɻʣµĺλԼϵң̸
䣬ĴһϴһԽĺֻǹƿ
ߵͨѶ豸һһٵ˵ǹɱҪʲô̸
żʮףֱܿϵΪͶ͹𣬽ǹɱֻֻҪǹƿϾͻšĲӡ


186 
̧̧, ȻϥȻˮһأȴҲѾָ˴󲿷֪
һһʽĹͨɢֻĲע, סĺſ, Ҫվ
ͣеװֱͳǿƵĺֻ񾭽ϵͷȥ۲ԷĶ򣬿ɶǹȴһֱûƿ
ƳȫɥʧжȻͼƶʱ, ֻתͷ, Եѹǹڳһǹ, ˮ, ʱϸСʯӡ
ΪѾſվ, ˫ֱ, ֻǿţ۳űӵһصˮ, ޿κε˵ֻӵ࣬һֱſҲ̫, ƶѣڰɡ
ֻûЦ, ٸǹ, ǰһһ䡰ʵδأͬһʱ, Ҽʹһȵ˺ѸСλԶƸߵľѻץ׼ʱǹ
ֻʹؽһְܵסͷ, ǹҲ֮ȥ
״üͷһ, ̲ס˾ġ
ǵ㱳ھѻֿǹ˲, ֻǰһ, ˾ֻܻȴδʹȫɥʧͷǴ˳ֻǴĲˡ
ϣһ룬ɫΰ׵ֻҧٴξǹһǹڣ޿ɱܡ
Ԥеӵȴû
ٶȾǹһ룬ֻǹֱӲ߷ӵ˸ԴֳǹǰֱſڣǹĳϺԥһֲһǹ
ӵɵĿǻʱϵֱֻֻۣʹ󵹡ǰҲӭһš
ǿܹû̵ǿ֮ĩһţȴҲųŲϴľʹ״˳żһ·ѣ۵ðǡ
ֻõĿ϶ͨҩ
ֱɻڲԶϿ첽ܵӰӡ۵ףε⸲ӰͶʯˮĲ
ľְ˽ŵȴ˻ϣŲ϶
ֱסļ򣬽ϵ°˸飺㻹𣿡
Ҵ120ֻ˵ˡ
ȻڲԶȼϵĵˣû˵
ô˫۾ţֱñģǺһһһ߼ĸ첲ͼߡ
ȴųûε˵߲ˣҴҩˡ
һĶ
˵Ӻ棬Ӧҩ˵Ķ
ոհӵǵǣ˵
ϵ˵§ˣָԹĶ˳Ųһһظȥûֻٲһǹ
վҡҡ׹ҽͻʿ̧˵ܣĿ֮º޲ĶͷֻôĴָĦģ۾Ϣһ£ûµģұ֤
ں弴˯Ӥߵû˯룬ǰΪʲôսţǺͽ
Ľʾҩ֮ɷʱȷȷǣעҺٲκ֪ĶƷɷ֡
ѾĬĬɸѡ䶾˵ǸϢȴûһѪҺȥԶҽҩԼʵңҪ˾һ꾡ĳɷּҩ档
Ϊ˾ܵؼעɵĲӰ죬ҽľһʱԵùܣԱȫѪҺ
˯һһҹŴӻ˯
ݼ棬ڵҩٽߣҪΪܹϵͳԵĿҩѵϼѣ־رǿͣע䵽Ҫ졣
ѹʱͷۻ˫һۣЦ
һֱڴߵĳϵͷ޽ǣЩƣʲô¶ôģҲ˵
˵ϣҷֻ۾
ϸЦЦҲǲסתƣҵҲϣֻ۾ֹȷεذ㿴ãĻͲˡͻҵ·Ҳܳô©˵Ҹôźã
ҩԵʣƮƮģϡӻת뵽ʲô˵ʲôԺ˨ϰɡŶԣô
ЦһҿΪرơ
죬˯˹ȥŵҺԴԴϵҩ۾գһиòһıôʧˡ
ڶ峿ѹ˯òӶľˣ˼ʱŷ塣
϶ϹûѴҡԶι
ϵس˼ڣͳԲȥ̧ͷϰ۾ˣüʣϴ˯ʲôʱ򣿡
һ㶡
ѾԱˣϽȥ˯ٲ˯ı硣
Ҽɻ̸Ϸ룬̧ͷһ쵽ģ˵𣿡
룺Ϲúȵġ
ҩˣ⣬ҩлһֽ³ĳɷ֣ĿǰкеһֻԻüҩл߲޴ʹӶʹ̸߸ʳԼҪõĴ𰸡
Ϣǣ³гԣһֿԱȻлҩĳͨᳬ72Сʱ
õи֧ŴС˯һ
ͺʤһ𱻾ȡǿƴʩֻӪδǵ;Сͳһ˵ǣͽʤǹҪΪδǶ
ʫȥ֮μȦеһشš

ֵֻˣϢ˲𾪽ҵ
Ҷ˵¶࣬ǹ˳ϲҡ
2020꣬ݲѡԽ־˵겻
ʵʿʫͻ⣬ֲˡ
ڲ˼ºλֶ˵ã˵һʵʵˣ御Ȼš¸޴̯ӸӲʹ˾ĵܵδǡ
Ĵɶ¡涾ڱ·ҳ
ţʫߵ˾ΪӬͷСμҷĿεᶫδǡ
ڣĲ֮ٱμĹֻֻ֡βʤǧһ֮ͦδǰǿűŵǹˡӵλҳҪȻ˻ȣֻ˲Ρ
˾̱Ҳ˰δǵȥб¡ֵֻδǣȴҲѾ޿Ĺ¼ҹˡ
һж̫ͻȻڲҳһšδϸƷͱ֪ͨҪȥϯֻˡ
ڰ˵δγϯ
ֻûŮδĹǻңۿ˵ʡ
·ͻȻδΨһʿѧûüϻ
δѵĲ١ֻһͬϯԵʣӭ˰˷ͣ֡
ϵδڰʧѪ࣬ʶɫ̫áʢģϥҲһֱһĿյ̺ߵĳʱʱͷŲŵס۾ƵƵͷҲŹ
˵ƽȮۣëķ˲缦
ɾûĹǣȴҲû˸侮ʯ
֪ЩĻģ֪ʫŮ͵ܵʿбչˡʲƸδǸմʿعʿμͬʱȥʿΪʲôⱳ⣬Զ
Щ˽ĻȴҲżϸǰ䡣
˭Ҳλվվεҡ
ΪԶϼŵĳһֱ粽ߡ
뵱ʱʫĸʽϾʽϯֻⳡ񣬸˶ˣμδ̬֮ȡ
Ҷ˵ף׷ƣʫʱ˿鱦ءμұľһһ̨δ˳ϣԶϼţԺҲͿҪŷȥˣ
Ӧһ͵ųһ˼ҡ
ţŽ׳ĳ𽵹ظЩСϰϳ㣬ɳָϳġ


187 
ͳϵҵʱֵʱ, ЬشſǻЬĵڣļӶ˶
Ϊ룬ǰֻû۲, һֱûϴ衣ʱԼԼ췢͡
͵Ĳ˵, Ƶҩ, ɳϾͿҩҩĲƷ̨ؼˡ
θڲ, ǿ˵㣬ȵͳ, ֶյеõĳƤ춹ɳ
ָѴĸӴ򿪣Ե졣Ǳ׼СӵĿˡ
Щʲô찡ֲꡣ
ҲСڳԷϣϱףų˼ڰٳԵ춹Ѫ
һȦֺ춹¾Ȼ, ʱЦãбٲصǧ˲ΰʲô, ǰʮûĶһˡ, ѵõ޲пƬ׵ĲƬ

Ϻ޲ö, ʱ򣬲еƽʱڿ˼, ŷʳˡ
ֻ, Ϊμҵĸ·ʾһֱΣʵҲȷʵʱж㡣
ҩ³õĺ֢ҽ˵ʱ޷Эµ֫嶯
ӲͷƤ족, ˵ϴ衣
, ƿˡ춹ɳ, ȻŲѪͨ졣
֪˵治̫˼֣תЦķ룺ǵδǵʱһٿϸ
ϴʮַѾж㣬һǲܵġԡվԡױߣȵ̵Ҷ
ʱҾӸ£ԡ״ɰ׵Χ߸סƵĿ⣬ֻܴۣ޳ðˮˮº̲̣
̣Ȼ̡ؿȵֱһģŽء
ϰëʪ˸ָʶرܹܵ˿ںѾס
˶Ĭֻżˮ
ͷһ⣺ͦİǰչ˹˭
ʪͷķҲʪˣˮĵԳһˬ
ǷˣЦĺףôԴ
˭Դװתͷ󣬳ܲûüصֱɨȥѵˮ㼤һ಻ס
ϵΣգصıԥҪҪҷŹֻɰ˵
̧ͷˮ۾ĺϽŵͷȥǵĳ嶯ֱԷ֪ؽ֡
ϡ
ͷסǰʧѪɫǳ촽Ȼƫ͡
϶ʱеԼûʲôţǼأʲôδδģһס¡
ΪҵС㱻ҪҪհԶ˼һһ޲Ҫʮ
ҲһûôͶȥǹκһθ顣Ϊ棬ԲҪһȷԺܸߵδ
ÿóصҵңҲûаȫеҰļҡΪ̫Ҫйδץڵеˡ
ϳãҲԽͬȦУҲһֻ˵ķݡ
ǲͬġ
ֻĹ
ԶϣԼԱһʱûȤˣδҪ뿪ûаջܿʲôס
ͷж˴Ļǵҵţɳ֪̫̫ͷ˹ŽҲδؿҪ
ϲôһֵ򾯶Ҳʵ컯
ǻ˵ʱ䣬ݵʱˣӶ졣ԡ̳رӵذԡ
˴ϰæԡȴ̫ʵűεӴĦԻǻѪ֫ѪҺָ
ֱ㣬°ж㣬ֻñ𶯣ò˯ˣ
ɫһЦô˯
ɶ˵Ȼʱ򿪻ǻ
ʾβɨһۣȥվӣ㳤ƾʲô㶯
ȻԺ㶯Լ
ˣåδҲǳϵĶ֡Ҫû汾£ЩҲܰѶ»ǰϺε÷
Ļ˵ȫҲҲܺǶ³Ტ۵ſǶ³ǾҲСˣǸġȫ˲š
ڣλȫ˲Űʮ˰գʱ족򾯶ϡ
Ŷ촽ವ˵ҵվ԰ԡ
⻰һ˫أǰʮ꣬åֱǹˡϳ˳Ŀ̶ȵˣåں㲻å
åĻںͷֻΪ֣ᳵ·˳ȸ»޿ɱܣֻܿͷ棺֣
Ϲ˼ã꣡ѹõ͵͵ֱеĶ꣬ȸﻹҪ
Ϊ˱ʾԼ˵ϵȻ˵㣬û취ܣ̵ᶼˣûꣿ
ſҧĶ磺ûꡣ㣬Զûꡣ
ʵ֤ҽĻǶԵġֻʱ֫Эܲû𣬳ɿЦŷ´ȥϴּϴ֡
лϢȵ˵
õػصϣ촽ڡ
۶÷ðɣƤزҲβס١
ϵıҪ֣Ŵҧűһˣش˸зȵĺᡣ
Ͽ˿һģתƻ⣺ҪվܱҴܿų⸶¸
ʱұЦˣڿ¸ǰΪƭ⵽·չ˾ġ׷ɱ
صƺ󣬳ûһӣ֮һʮֿġ蹵
ʣͻȻ
գѹ㡣ڰУִչ°ͣ𣿡
ָ֪ϵ˿ڣָùʱҴϵ֣ۡ˯ɡ
ϵ͵͵ӦһڴҹеĴס
һš޶ᣬͻȻ˵ϣûпǹδû˵֪ҵʱ˵Ҵûпǹʵǲġ˶٣һ򶼲̫ԸδġһУҲ̫ʺ϶δ̫滮ˡĶˣµľͶˡ̫ʵǺ¡
ֱסܴ󣺡ţҲãˣԺ󶼲㣬˯ɡ
ֱյô˺ܾã˵㲻סϣǰû¹Ϊ㣬еˡ
͵˵ʲô
һȴҲظɰͰ͵˵û˵飬˯ˡ
ϲģ˸ñǼĶͷĥӲҪ˵һΡ
ˣļʹ˵㾢᲻÷ʱ˴ϣСѵ˯˯ٲ˯
ʵˣȵһӣռɵм䡰١ͨĵ֡
û㣬ס֣Եֱۡ
Цӯӯԣ
Ҳһ֣۾
һ˶˯üİȣһҹΡ


188 
µĽ, ̫áܱߵغ̨½źü춼籩ûͣ
Ȼų̂磬ϣϼƽ, ձٺϼĵͬƹʵصĻ˵ϼ, ϼǧ, Ҫ´ס
ѵú, һ˯ŵ𴲵ͳϣӵ·ǺѾܾû˯ˡ
ڴ߸һ, źڳĻһһȻعϼѾˮϵѪٶ۵룬ûйڼһ졣
ʲôȲ, ҲöһġԵʹ, Ϊȥڿҽ, ĸָֻЩӪ, ûпܻʹؼʹǴǹҲûֱӹ
õ, Maggie΢һ, ֵʹھģͣΪ·ǺԤԼҽ
·Ǻȫ̶ǳϣڰݷʶҽʱԵ״̬, ̬ò, ̸Ц, һûƽǸרҵԱʮעضϸڵİգ̸ֹﶼ͸ŹصùĿʡ
ҽסˣΪò˷ʱһβ·Ǻ΢Цź˱
˸ճ칫ңҽ̸Զڴ˰ؽĴ˴˸绰
зڳǰصԵһˡ
ǼǺӣԺҪչˡǰƽǾ䡰ǼǺӡɽһѹҽļϣǧ
˭֪зǳĺ˵ֻҪ¹·Ǻӣؽϡ
·
ô
̫áҽʵʵ˵ҺʮӣMaggieṩҵϢ·˳ֳ״̬𡣸ҵľ飬·˵ѡ
зˡšһ
ҽ˵һ˵ĶʶԼġҪȡðˡȻھУ90%ϵĲ˶һЩݵ顣·ȫԸ˵ʵȴ١ֵʵ̫ˣһˣĸۣԸ˵ʵĻҺѰʲô绰ͷз˳ĬˣҽֲȻҲͨһЩжϣҲһ׼ȷҪԵı
з˵ռ˼Ļһ㿴
ҽϽӻϵͳԵѧ滭ûеĻͺˣ
ûУֻǵϲ
̫ˣûнܹרҵĻѵĳ̶ֳϣĻǿҵйζӹͼͱʴ϶ܿ滭ڻµ顣ͺڷУרһԸȥβùֳǱĲùĵڶֳȵһֳ߸ɫ׷벼ص
ڹҶϵ绰ҽܿյ·ǺӵƷڸ罻ƽ̨ϷųһMaggie˷з˵ġ
һˣһǱԻ浫̨·ǺԼһվڻߣԻˣ÷ǳұߵλ
Ʒ˴ҵĶԱɫڻϷͷ׺һƬɫ󵨵Ѥ̻
һ̨ϵıС
ҽܿ쿪ʼֽ滭ߵգܽһ仰ɹѹϲھȴѣұ
ƾһƷͻľ޴ע·Ǻӱǰδеѹ
ҲͻȻںĲãܿʶзˣҲǴǸʱ𣬸е·ǺӾѾʼ΢ì뽹ǡ
һǳϧԼз˵ĸ飬һȴҲĹȵع͹ڵĹע˵δӰ졣
ҽע⵽λڻߵǸ˶Ի滭߶ǸرĴڡ
ϸϿٲ·ǺĴɫһ沿޹صìܸУ˵ԼĹϵѶλ
ǳУѣҲ㲻ˡ
һìܶĹϵ
֫ıϿе·ǺӲֱǸˡˣûתͶԷǱʶֲòԣΪûĿ߿ؿԷĲ
һһ󻭡еģ۵زϸı䷽˵滭ȱȫУѹңͼظ˵õɫʣһ沼ƫң·ǺǸƲδӦûϣ
ҽǵ·ǺǷδĻɫƫأ޶˾ùۿҲеʮѹ֡
һ޴ԲҲĻʺҵĴӡ
ڻ滭ѧϣ޴ԲȦʾʧء˵ʱ·ǺڼУҲԿءӡܹϵɫ䣬ӶƲ·ǺӵļʽǺпԴڶܹϵĲȷ
ƬһģMaggie͵͵¼µһ¼񡣴¼пԺĿ·ǺӵĻ滭˳Ȼ˸޴Բ˴ӡղԲȦвЩɿ·ǺӶһì̵ܶĸ顣ԼиǸˡǸȿֻȴԸһ롣
⸱룬иɫĲ档·ǺڻԪغϵһʡÿƵҽëȻòٴθз˴ͨ绰
Ȼҵƶδ׼ȷ⸱Ͽ·Եͷҽ飬ܵĻҪר˿

ǴĿе֪˵Ϣġ
Ĺ⣬˶Բʲôϡ¡
ΣĹԣܲɱظ˴һЩ˺˺ۿɼϵĴȴױ˺ԡ
һֱΪСչ˵ĳ壬ܾλľڲϧ
Ͽ˵òᣬܻڴ˺Ӧϰĳ˸绰֮࣬òĿǰѯƵԶԼ
֪֮й˺ӦϰؿһԵ׵ͬǰȥȴΪĴܣԵؼر봴˾йص¼龳ҲһȹȾ߶Ƚǡ
ӦĹ״̬ɺܴĸӰ졣ڳ£˳Լ˵ڶѯ
Ȼϵ˿ڻɴǴҲȻţֻעڵҩѾлòˡ
ΪѾȫָж˺üӤĳȴȻִҪͣһ·͵˾ѯſڡ
㵽ſڣҲȻģñԼ˸ӰĿԻһЩҪȻʱôտ꺢һտأ
ЩԸ϶޲Ҫι
վſԥҪҪһȥʱһ˻֣һŽȥ
Ϊʱ䣬ͨճѯǰʮӸˣ̧ͷкѯҵδȫϱգһ۾Ƴվĳϡ
λʶԽ޿ޣΪͬԣ嶼ѷǸмдڸкˡ
ҪǣǰϺ֮ľǳָһ½ǡ
ǷǳܵСֻͨڰ֮䡣
µջĿ⣬ϲŵİɫɴɫ˳ҡͷ˵ǰѧܹ˵иߣѾ˾ͨ˵·ϡ˵˭
ݹûûεδǣҲѵͬЦʦ㴩һ״ӣҾɫѿҡͷ˵ġ
űʴ㻹˼ЦӦûʲô⡣
ûӻ˰죬ͻȻʣǲǻ˱

尴һеԭӱʡǰܰѸ֮⡢첻µزµ˶ԣǸʵĴʡ
˵ָĸ棿
̧ۿǰʹңʲô»мɵη塭
ͷǶζԻӡ̣ʱԼ£ǣͬʹߡֻңκ¶ûС̾˿Ҳѹ㣬뷨ʵϷǳΣաη˵Ǻ£˵ûԼһˡļ¼ᣬ˫ַϥϣʮпϵ˵һ˵ľǿ˵ʵǺܴġǲǸ֮ˣҲάޣϺҲл¯죬˲С˺ɲˡûоηڿʵʵжɱʱͲԼҪλážͬھҲҪȻȥΰ󣬵Ȼκһ˵ǳпᡣ
ıһ˲΢ӦĳЩˣǳȴʣأͬ⣬ô𣿡
룺ϣÿ춼ȫȫβػؼҡ
ЦĽܴ󡣡
ûȥй˺Ǹ⣬Ͼôûˣȴǵһᵽ
ʵҲǶľη
˿޹أ˭йء
һݲԣԽʾȻ΢ķǣѾҪ̫ࡣ
岻ɺ棬˭ǽ䱸ĺѯʦҩ
ѯβǣûŰ֣ͻȻ˵и⣬ΪҪģ˵ѣҲѡ񲻻ش𡣡
ͣסŲתͷ
ǲϲϣ
ʵһ㶣Ŀȴʮ̹
ڴ֮ǰûҪڵǰԳϵĸ顣˵Լѡԡ
Ϊ˳ϣһδйĳ嶯
ûлش𣬵ͦεıӰԳһ¡
Ƶʣ䣬㹤𣿡


189 
ʱ, ľжСӵĳԱһͷ˸ᡣҰ⼸ԿʾԺѲ˸ܽ㱨
ڷṩйؿʾԺĵҵ֮ĵԶǱ뿵ֳ졣
ȷǣȷʵһڹԱϵĺڱ, Щ˲ԺԽϺõľ¥ǻһ鵥ĵطͷ㹻ʮòͷĵ
ĵϰԸٹԱü, ҪעΣǸһ͸ˣ, ֱĿǰΪֹ, Ծ޴ӵ֪Щ˾ȥ
뵽˵ǸĵңСӳԱǵĶŷ뽹ǡ
ͨ¹ԼӶ·Ǻӵλ񲡻ߵѯҲѾǸΪҡİ, ¹Ҳ֮ͨµվҵ˿ΪʵʩܵĹ
ĿǰΪֹյΪؼĺǸոֻĵԹ£ֻĳɳ´ġ
ò˵, Ǹʼǿ൱ܵĶ֡۳´ʣһҧ, ԼΪ̰ͼμҵļҲŰԭϰĵܵܡ
Ӳֻ, ԸʤһЩ
Ծ侳ʲ꾡鱨漰ܺߡδǡĿڹ, ʤ޿ɱ档ûδǾȻܻ뿪ǸƵ귿䣬δǰ͸¶̫硰ҰǺܡ֮ĹؼϢ
ȥѾ, ں¹شҹйش˰Ĳ, ύϼ, Ҫµ顢˰
ϸʮǰйغĽ᰸Ϻ, Ϊ𰸼ԩĿԼ󡣾λʱ̵ִİҽҲѾɾйزбҪԩİҽһٵĽ
ֻĳ´ϣ⼸Ϊûֻܴеõ㹻ЧϢա
ǺﷸʵƣըȴҪװֻɢֵӣյ롣ʤʱ򣬷ҪֵõޱȣΪʤȯգö׽͸šղпܴƾ棬ҵ
оͷͺĳ´ϿֵͬЦ˵ֲĻҪͬﷸӮƵʤһͣǻյǰ˶ˡ
˻һСӳԱļЦ
רҵ޿޵ȴԸϷ֣ܲŴ˿ʮľĹԼ¼ĸɵƾУҲȵرŰٷְһļ¼棡
СĻ˵ڸ۷ˮϾ˵ҪҹѽôŬΪǡнײ㡱ѪԲʱһȫҹ
Ҳǣÿÿƾ֣ҹɳṩġƼѽĺãȸ󸻣ʵжʲ׼ḻͶ񡱵ļӰ
ԼȫĵͶ뵽񡢱ȺĹУһףǶߵľ򰡣
ôΰ򾯶ôϵʱң
ڸѹ״̬תĳԱǣڿ˼йֱ쵼Ц󣬽񾭶ɳһЩ
ɫƻصֻϣֻʫ߸ô꣬˵Ǹ˿ʵİڲӦҲ˽⡣⣬ЮδǺ󣬻ᵽʹǡλƴ֮ǰҲ
ôһ㲦СҲ̻ڴ֮ǰȷʵڱ𴦿Ƶĳƺ
üžشһؼʣݿеڲнַʬĳ·ռǡ
ڳ·صذռǷֱ͸
СһĿʮеɨһռݣҳͣеһҳϣָĻ˵ǰȷҲֹƵĴƣ
ָŵҳһų·ռƬεɨͼƬԭ£
һϣСҲ졣һִ̫šִʱǼ¡ֹΪFִ̫鷳˵ǻڰ֡仰ҲȫԡҿӦõдϾͿͿػţװ׵Ҫǿöࡣ
·ڹռҲᵽFֲġָյĹƺֻеġλʮơǻͬһ
Сü˵Ȼе񣬵ǲû֤ݱFֻ˵Ǹͬһˡ
˵ȷֻ˵λӦǻڵԡʼֻ˵ģʫ֮ԻŻԭ򣺡ʫǻڣֻǻɵʫߵġ
ŴĽԶʱʵΪԼıȨͨɳԼĸʫߴʮֻ䵱ıĽɫδõ䷽ҲܿΪ˾ͷ
˵еġ⻰˵һûΪ״һֱһߵĳϣһ߷ļһ´̸йصĽչ
ʱϲۣһרעӣΪܸߣƫӲ䣬ĪŵľС
߼Ժǿܴͨ޷뵽ĵǶ飬°빦
˭ĵʱ̾׵ͷһҸкͳɾ͸е顣
ʱΪرжСӱԱĳϣȴܴ̲סҪۣ§·ϡغݺ۸
ײ˽Ϲˣ˼Ĳ˴ʱˣֻǵһɱɣ
ܾԼ©ĳ㣬仰һﾪˡǰĶУֻ׿ڳڱ¡ĵط¹ɱ֣Ǹָնݳ룬ҲǿʾԺĲˣ˵ֻԿʾԺֹţӦ÷ǳ˽⿵ʵôҲ֪ĿΪ˸ṩʽ
ڴ˿̣־Ĺʾյһµʼ
㿪һ̰ĻתӣյǸWhisperʼ
˵עǷͻʼȥWhipserûκ֣ʼֻһƵ
ƵķڶԻе˵ĽͼʶһǱԵȥλĳһǡ΢΢üô
Ĺߺܰ˺һڹⲼĴָҫ۵չ⡣
Ľʢڰǰһ
Щ²˳ĸо
ʫȥǷоʮ䷽ΪδǵʱòյǸΪWhisperһϵװŪʼţ¡Ȧʮʧ٣ֻҲʫ˾䲻ıѡ
뵽ġ˳ŵɫƣҲ𺡣
ɳȥ˵ӣΪֹȴȻûյйǸ˵Ϣ
ЧͣΪ˲Ѱҵٶ޷ܡʱ޿̲ȴĽǼ尾ţ˵ֻʱһͽͨ˵绰
绰ͷķһôϢ
ĽǼ⵽źԴ
Щ꣬ҪܵͷδжϣĽʢǱŷӵװþһп׷ٶλֶΡڿֲĵоƬһʱ佫ǵСŽı
Ҫ뿪ľ̫ΨаоƬֲ뵽Լ޷ɹܹٳıĽʢž΢һЩ
绰ͷѾûûҹ˺ü죬ò˵¶ЩżļУҵˣ
ģĽʢƽ䵭ĿԼһַѹȸС
绰ͷǸЩ֧֧ᣬ˶ٲڳ˽լ

ĽʢüͷǸϵ֡


190 
Ҳù
ԴδǻعɴϳϺ, ĵλʹӰ졣֪֮ʫǸܵܵ׸ϹʲôԻ߷硣ǰӣϾȻкû, һذ˸ڡ
ڵͷ֮ǰҪһ𣬵ɹԭϵȨȴܿˡ
ˣϻΪṩñϵ, Զڲչǰδеԭϲɹ顣йĳŭԣӹæ֮ǰ˾Ѿͷö
һΪԼ֮ǰΪƨɣһΪƶԭϵĲɹѶȿǰͷʹʱһ޼ı¡, ȻΪԭϹѡ
ݲֻܻ˺˵⻰ʱ, ¡۰һʯ飬лؿ̾ԣĵϣ, ЩԶ㱣ءǰǣҲС鴮ô˳ļ
һĵûһ¡
ԭϵڶ˲·ͼϻҲڰ˲ٰ취Ҫ˵, µĻɱ˳ĵ鱻Ϥ֪ڵı¡ع⡣ϾǸֻܱľ֮еܡ
ڳҪβñ¡족ʱץɱ˰ѱı¡ϳ, ֱӴƶֳ
ΪڼҼȽǵؿֻա뾯ı¡ҪΪµĸλʱ, ˾֮ĳ̳ܷͷ뷨
ķչ, ӡ֤˷̩ϻڳΪЩ½ǵÿҪʱյһĺϢ
Ǹѱ, Դвڵͼ۹ԭϡվӵı¡ˣѶǰ
úã
Ϊóĵˡ
˾ΪԭϲȨջصԵ, , ˸ͷ󻼵ĳ, ȴҲɡ
죬òҵ˻ӹ˾ţɻûüһɣĽʢˡ
ԳȥֱӺӴˣͻȻãʵóʮ⡣
ģĽʢŵ̡
Щ޼䣬ѵܲɷֵĵزϸ˵һӣ㱳Ľʢ¼ϵ
֮¡ֻĽʢ̬һȽϿ
˿̣Ľʢɫкûд򡣶ļӣźͳ棬Ĵ
ĽʢһԲվ룬ȻĬо
ʵڲԾ˵ʲôûͰƽ˽ס˸׳»㼯˴Ϊ׵Ǹ߸üһɱĽʢҡҡͷ
ĽʢޱشӸ߸ùǹûӦͱ˵Űϡ
ǹڵסɫһ٣˰βżǿЦȷʣĽʲô˼ܵˣ
أŭյĽʢû̫
ˣʲôˣͷԡ
һ룬Ľʢеǹһš
Ҹһλᡣװɵ㶵ĳĽʢĶɱ˵˼
Ľʢӽûɫĵ϶ǹ򣬳ӶЩҲסҲûûյ˿̱ǹţҲû̫ˣĥЦһĽʢҳĳ˲ǱŴģ÷һ㡣
أĽʢ΢һüԳһɤͳҲܻȴ֮ѹˣֻǲ֪˳Ҫͷҵ͡
Ҳ֪˵ʲô˲£ѹûˣ¶εúܣ֮ӦЩġ
˲£ĽʢһЦʣǵڳĵˮҩɱαװԴ㲻㰵أ
һ伤ñףҲ˻ǹţĿ¶׹شŴĽʢ죡
ŭĿ֮£ĽʢȻùĳ£ô׵˵˳
ݺݲȵʹĳٶλ
ˣʢ˵Ľʢ˿ܻӰ죬˹˹ĵ˵ÿ˶ۡ統ɱ˳ĵ£Ըⱻκҵˣ˭ܶҪĹء
ĽʢһǸΪĿĲֶεˣԸʽӲʩν
һʾԼһͱ˵̬Ⱥеǹһһ粻õصڳش

̵ְڼĻǰз۾һ˲˲ҧٺòһϷ
ǰЩ죬ⷢĽʢĶλһʱͰWhisperµзˡ
ʽֲ͵Ķλ·ǺϵĲͬ׷Ƿ뱻ֲߵϵ󡣻ֻ֮Ҫϵ磬ʹ壬׷Ȼᷢźš
з֪ҲҪ֮һûԥ̫þָʾλȡ˳Ѷλ͵͵Ž˽լͬʱ˳˳аװڼء
ĽʢǽˣκεĽӴз൱ƶһʡ
ʵ֤з˲Ӯˣһ׮֮ջ
Ϊ˼޼֮͹ȣɼͻಡĳģǱıɱģ
зصرƵת־ͽ䷢֮ǰڽưдĽ־
ʱҲͬѹؼԵ¼Ϸ˽־䡣
·ͼǿ̣΢΢̾һ
ϣжٲΪ֪
Ҳգж٣ٽһ׮һ׮

ľжСӳԱȫ嶼źĿתضĻWhisperĽʢݷóǶƵ
һ۾ϳĽʢȴҲܾ˾Ȼ˽
ᵽԼıɱ˳ʱ˶һ½Ŀת˳ϡ
ɳұߵĳضĻϵı
¼ǶʮɣͷгĽʢǲĻĴȴԿرϳˡ
θ˶γٵʮʰףǣҳңҴСͱǸõѹһͷҵȷܸˣ֪˥ҩҲȷʵṩġҲôһֱΪṩԭⲻĪشҵĵطѪˣſҶˣ֤𣿡
Ľʢ۴ûкôĶ˵һһȫʬ˰ӣ·󷢴ȱؿһȫʬĶ͡
һ㶣ЦŭЦЦȥ˵Ľʢ㲻Ҫ̫
Ľʢû˵΢΢һ̧°ͣվ˸ĺ±ٴηɢǶ³Ѳȴϸ£
һ˸޴ӵıһ̨ǵĽǶȿԿ̨ĻһɫġŹȦС㡣
ǡλ׷ĵϴǰϸرһȷȷʵ׷ĽʢǸGPSλȥġ
С˵Ҳ̫˰ɣҪܵĻӦȷĿûб׷ٰɣ
һԵû̽ӻԲͷһɫ׵ĳϣԥƬ̣յǵϥϵ֣㻹ðɣ


191 
΢΢һ, ֽ׵ϷһĨЦ⣬ʳָṴ˹ָ˵û¡
ղС, һԵС̴绰֣ץԼƵȥλ淢ǵڰ֤ˡ
ʾϵƵƬڼ, λͬ²Сô üͷ, ĿתضĻ
˵ΪЩӺܺù𣿳ûҵĲ磡
ĽʢЦЦеļԱǹ˭أҲ㡣˭֮ǰԶϵĹƱ鷢, أ˵ϣɵӶó⣡
ûӻ, ǸԴ߸ϵ˾Ѿ˽ۣӶ޴
粵޴֪һ׬˶Ǯ𣿡ʳָѵԼ°ϵǹƿڶӣҲҪʮЦٲˡҲ֪ͻȻ辿Ҫ˭Ϊ, 𣿡
Ľʢ䵭ҲõһסĴģκ޷еĺ
ǡؿѲȮһһѲҵЩǣв˵ĽʢʲôʸҶӣңҰڲнĳǰװһͷ, ΪԶϵʱȫĲнֻ, ǰƱĲֶ֣ӣô˭͸¶Ϣ, ҲĲֻ֣ܹҵ̫ãǮԼܣ˭뵽ΪԶϵĶ³, ͽǸʱԼһȥ֣ɱ˲, ѵҪңȨΪƱ, ûΪң˵׵ʱͲøǸнϻ£
ĽʢϡȻҪ, ĵľǳĶӡ
Ҫӵɵ޴Ʊһ˳ĵע⣬ô֮Ĳᣬ˽½гȥ칫̸Ҫɱڵɱأ
ûİɱ˳ģôȷ긺ԭϲɹӵܿΪãԸһӵأ
ʵֻҪԶܺ÷Ĳɹʹڣˣ
ܿɱڵһӾͰĿͶ˷ĵطһֱʮֵʽ񻨲ԡôխĵطǾԲز˵ġ
Ľʢ߹ȥһžͰȶ˵ʽ廨˸׳졣
ѵòеһ겢ڵϦĳȴۣĿɿڴؿһСͨͨĶӷϸ̲סһһѪģ⣬ͷǶһָ׸Ǵ˶ٵĽӦǸ׷ٶλ
Ľʢɫһ±úܲʶʮĳûȫ޵طһСƤݺģǹ㵹ĻǹĻȻꡣ
ð̵ǹںѹֲסһÿҪը
¶ھӵƽ㿪ǹʵڲ֮٣ֳû˸ǰȰ˶ס˺ĽʢǵĴڣΨһ룬һ׼ͬһϵӵתԼϡ
ĽʢתͷؿǸΪ׵ӣ˵ҵ𣿲ǿȷһȺķ
ǹĺɫҰףֱ˵廨ϲŵģȥؾ֪˭ˣ˭һǸĹϵ
Һҵһ𣬳Զ˿ΪҪ鿴յļأɱһǸظҵļϵͳ˹ϣԼǰһܵƵԭƬݶˡ
ƮһƬ޴ƣɫʱͰ
Ľʢɫվڼҵͷɫѥڵϲ˲䣬һȺŻؼҶϡ
еӶ˵ǻɣɱϵ˾ͿҪʧȥˣɱҲɱôס
⣬ظ˺üƵüͷ壬ڻʮ֮ÿÿĽʢЩϸڡ´ϽûֱһıŻع
´ϰѻظһ飺ӹɱһ£Ƶ׿ڳҲû취Ͼտƾİǵʵ֤ݲСĿǰȽǣĽʢǷǹеƵǾͿȺھٱô
ҡͷҪóȻж֪ͨذֹ
İų´Ҳʮ޳ɣҲԣƵĶԻĽʢǷǷǹô򵥣
С绰֪ͨͺأȺʵȻ󱨽ֹ
־ǶòźʵֱӱؾС֮ǰӻɹĽʢпwhisperҺĵѾһݺʵˣûзڹҲû걨ĳסءλعŵھһ
λڴУסķǸ
Сʱ򣬸ᵽʦʱԺ
ǸǳĽɫѧǻκãͷҲܺáճǻҰеǮȥӡҪĻС㲻þǸ˹
ĽʢĽ
ԲľжⲢһνҰ֮СյWhisperĳ·ռǺͻɹ
ڲס쵽ùС򡢲ڴ֮ǰȥݷùĸпܾWhisper
WhisperƵ¼ȴƷ롣
ڣѾƶĽʢWhisper
ǸΪWhisperȻξΪֹ׽͸ǰоԿóֶβ䣬ӦòǸˡ
෴ںܶసУWhisperΪṩ˶ϰҪ¼˳ĽʢΪ֪еƵ
Ƶ¶˳Σ˸ԺܸߵĿ²롪Ľʢǳ·ռжᵽλF
ռǣ·ֹFƽǿFһݳȴòĶ顣
ҹ˾ʱҲܻԴĦһݶ飬Żó·ԸΪǸFסɱѵأ
ŰĲչǼΪѾʡľҽԺ˾Ұ·峤˵ĳ
ˣһֱ룬Ƿݶ᲻ǼٽĲ֮
ʤܺĿйص경нɱ˰ĸ顣
ʤ˵ֹһ¶˵ĵڵȨ˹ɱˣΪƷԴջˮ⵹ͷĺ
ôƺҲĽ
ĽߵĽȻǵѪ⣬ȴжܣһ˼ɡͷʢʱĽڵһ䡰ĽĳвաڶƷгһ󡰳ݡ˳ȴòŹأǶٶƷү°
ĽʢĶӣ·ҲĽģôĽʢɱְִӶȻ󲨣ʹþԶƷԴ׷ʹ򣬴Ӷ辯ֹس֣Ҳ˵Ĺȥ
Ǹ
ſаʮʱڴƼҺյĵıֽ˳תͷĵ˵ȥұ磬ûиĴ浵ָָվڱ¡ͦεĿģ˵ˣӦҲĽʢ


192 
ֱȻǶԵġĵڱĵӴ浵ҵһݸPDFɨ, źվһŵǸȻĽʢ
£˶ʼŰͿʸĽʢѲ˸ϵ
һɱڵĹ켣, ΧſʴתƫƫǶԿʵĵȴû˿ʵԵĽչڱС
ӿѵķ, 뵽ǸѺײ˵ĵңһ
ʱѲ, Ѿ֣Ȼ޷ҵǸصҵڡ
°, ذϵͼ, Ǧʵıʼһһֽġšǵ취ҵһԹ󵽿ʽȫѲͻƿڡ

Сٴû뵽֮Ȼлټδ, 龰֮¡˺̣ز׼ִС
μʱ, ˽˵һЩҪ֪ں׼¾ͼǸס
Ǹʱ, СٵĵһӦǵͷԼ͵ģ·ǾɵģǱ, ڶδȴʮ, һԵĳ, òɫǱá
Сҧ촽, ɫࡣ
ҪﻹиžƷĳ´һԶţԼпܻ̲סٸ¹޵һһñŮ˵ıķ
͵ĺ, Ҳʵ벻, Ϊʲô۸ʵˡŮ߷ֻʵʵӵ, Ȼıδȴˮ
ã߷衭ʵľж߻ܣڲСȻֻǸǿ˸߷Ƶδǡ
䡰߷衱Сٵɫʱøѿˣ÷ŭˡ
νδǿ˵ʱ㲻ֻǸĳνˣȫȻ裬ǳƣ
С١վſڣһܣԼ̲סҪƤͬھ
ű˴ⷴˣƲȭͷѡš
ߣȥ˲ܺһ
СٵҲԱ׼ִеԭѾĿŮʵھɫɷסҡ
ͲСĵ¶ǣ㣬ͷŵģľжСԼˡ
СĵҲû뵽Сٵôһʱ
СӦЩɤȰСϾͷδǺúġ
ûʲôĵģľ˰ɣߣδǸ˵ú̸
Сٵֱδǵļ棬һ׮̹ᡢͬ۵H¡ּǶŵһĿ˵ؿҪʡ
ڴ֮ǰѾԤϵСټһȴҲû뵽ԷôҵķӦ
תͷһԵĳ´Ͻ˸ɫ
´̴ǰѾĲСٷ¡
Сټ˳ˣ촽ϵıӾͳصһҡ˳һӣ˭û
СñӾѾϵҪǵ㣬ӭȥҡ
Թ޵һֱòйŵղܵõ͵ĻǼŭĵĲСѹȥ̸һֱҪֵľ棬ҸͻƿڣСپӣ̾ûˡ
һŭɱ˿ħˣڿѪʱϵľֻѹŭҪСٵķŭԾȴΪ˴ﵽĿģԼһݵġ
ԡӦñʬΡδǣСѹûҪ֣ӺĸȲӦ飬մѪĲʱһء
Ԥеʹûз˺ԥʵʵΪһ¡
ϣ㵵ؽ֡
˳ϵĶͷɫѪ˳ŶʱңࡣһԵĳ´û뵽ôһһӾͿˣȵС٣㻹ڣڼִУ
ҪȥҽԺɡüͷϵ˿ڣ˿ڲ
û̧ͷһۣ̫󣬵֪̾ˡˡ
˴˵ĲСЩ¡ոұֻǵΪйߣû뵽Լ֣޹ˡ
㹻侲𣿡ݹסԼѪĶǣڶĿɿڴĲСһ̧°ͣƽ˵ѹ
һȥҽԺ飬˵òšתͷԳ´˵ͲŮʿ
һЦӯӯ´Ϻټʱʶ͵͵һԼҶӳɫҲ̫ÿ
ԼôûסСٵĳ´üɤӶѾĲС˵δǱ˰ҪϸŮ߷Ƶľɰ
ԣСٵ¶ȵɫ
ѾΪ˾֤ˣʾϣܹһ߷ưࡣ
ࣿʲôࣿ
Сҵ룺δΪ׵Ļ쵰۸ǼҸ߷ƣ۸ҿŮ
Ĭظ˵಻ţȷİ߷Ǳݺġ
ݺС̧ͷ
ӦʶŮ澲Ƭ棬ʳָƵСٵǰ
Ů˵ɫһݣʶƬŮӣŮǸ߷Ƶֿѣ͸߷Ӱ롣
ӲСٴ㵵϶˴𰸣˼˵ϣףҸ˶ԣҲûټɡоҴͷβǱġվֻһɡİҪҳ갸ࡣ
СٶһЩ޺ͲģЩɶ
ȴ֪߷ڿԺƺչˣ岻ãҲ²дʺѸ߷иʣ𣿡
ô˵ѾĶ˵òľԱĲСٴλ⣬ݺݵصʲôҵŮѾˣѵǻҪ𣿡
ڴ⣬ϣ߷ƹúõĻͲӦðиʡոͼ˺Ŀĸףϵϸֳһּ䵭֮ɫ
ĵû⣬ʲһбԴܲϣְŮͽɣ
Сپؿԥʣ˭Ϊʲôô˵
Զϵĳϡ
׹ڽи֪
ԶϼŵĶ³СվϵıһɣܿǸ߷ǰܹԶѧİǼҵĶˡԲ𡭡
ϵĶͷ˸ͰҵĴ˸ˡѵôͱˣڳϺԼϣس̶ر
СٸǲתͷžƷĳ´ȷϡ
´ϳͷλȷʵԶϼŵĶ³˵갸һЩɵ㣬ҲԸ嵱ࡣ
Сٽָͷ˺һʣЩʲô
´һ˵Ҫȥá

СʵڲǸõŮˣ¸߷ƳƵͶ·ҲûеáƶһǸĺǿŮˣ죬Ҫ͵شˣȵ컹ѡ
һΣȥˡҲҪˣǰƺûôҪ޵ġӡϣ뿪ǰΪ߷ʲôԶϵĶ³ŵֻҪԸϾĹŮ߷ƽܵõչ˺ơ
СٶδͻİŰɣȴԶȴʮַġ֪ǸڽƵҵ
ȻԶϼŵһŵ˸߷ƻõܺõչˣҲĿˡ
һ棬˵ʵҿܴڵΪһĸףСԼҲΪЩڵصŰĥĺʲô
ԣԥջӦ
æһ죬ֱɫȫʱϲûһû׼ĹŸջָһͲͣü绰ԸӶЩĶ
ҪؼҳԷϲصػأպȵƬŹоСϺ˰һȣٳˣ
Ͽһ۸ʻԾϸ˵̫θθ̫ãóθ̲İɡ
תͷ鷳ˣԵС
ȴûӦԹԵضԵ绰ͷ˵ţϹŨҲġ
˵绰Ϻƣʱпڳͷʲô㣬ԷСΪԼǳѽþܻȥֲ̫صػȥӣ̾һⶼûУôι֣һɾ͸жûС
һ˦ͷӴʱҵָȳһֲۣҪôָʲôѵ۽񴥵ŴĶͷһ̡
ȴȻ֪üĲϸһЦҲ᲻ءڼԼǲˣûܰι
ٶ۵ŷӦһºˡ
̲ס
޿̵򾯶һŤס󡣿Ťסô죿ôҲ᲻쵰ϡ
򾯶޵ûͰʱҵյߣݺݵҧһڣž΢˵ޡ
ĥⷢӣжҹɵ㶵ϳ壡ɵɵ²ΪûУ
ζû뵽Լгһվܰ򾯶ҧؿڱһѸϲøˣ
ҧ˵ޱطſ֣ĿɿڴԼĳһüʲôĳ


193 
Ϻ, ζƫϺͷĻƶÿҪζ͸˵Ϻβ⻬, ֿθ̲ס˼ֻ
Ӷʰò͸˴ǡټ, ֻʣˡ˷ɽҩ㣬ӱ߿ӱ߳, ֱǶˣŷŴżĵӻص, ΢˵ⶼݵʲôѽ, һÿ
ȥˮĳЦŸñǼĶͷҺÿ㿴ҡ
ʶ̧ͷȻλүԼԼ, Ƥʵ˵ȴ˵û
Ǻÿ, ЩżδɵԱҪÿĶࡣһ˫һǧ̶ˮ, ʱҪˣƾˮٺҲС
ϵ촽ʱ㶵, ǰʱ, ùӾĹھš
Ż˵°, ǰƬǡôŵ촽, ֻܲȥࡣ
, ƫ, ϸʵƤůȵٵ΢΢һ˶˷Ӧɿ, ӻϥǣæ͵еĳϴɳ輸·ĳ׺õֻʣƿ͡
ٵʱɿϢסһСƬûķ飬ЦЦؿ
ܲˣǰҧסžݱԵװһߣ΢΢˵˺Ʒ
ɳ㹻ҵ̫ԶʱһӶȲ
촽䵽¹ĺϣ΢΢ĲӣЦŵġ
ôܡϢȵر۾޳̲ס΢΢£ܵҪȴûܵóѡǰϰϥǼǶͼ£֮䡣ʱʵᵽʱҵİԵ
ϷĳռǿǰһСƬӰ촽յĴߣЦ˵ġţҲ˵ո͵˿˴ݡһǡ
ڸ￴ֽԡ÷֪Ͼôȴɾĸйܣ޹أů
ϵĽëܳʱŨܵĳȣһķ硣ܸоϵļУҲ֪Լڶߵĺأȴܲ
֪ô£ͻȻ뿴ʧء
򾯶ǸЧʾ˵жɣϰȥԷĶ
Ͽƹĺˣ뵽дŽİ飬һֱԺҡضˡһǣ̲סҪĻһ֡ĳͷ
ĶȱǰδеĴ⼫͵Ĺ£ʹĸоһ·ܵβ׵ǣ̲ס˻һ
°ͲĶͷΣգҵġ
ǱŴģմ˵εβ΢΢ǸƵı顣
˹ƻĳͷǣƵȴҲû㣬󷽵һչ첲˶Է޳Ĳӡ
̲ܳסЦʣôˣǰս𣿡
˭ܷս
̣ĬƳͷϵĴһʱ鸴ӡԭ˲ϵذ˰
֪⽱ˣץ¹һ˲ϣԭǻйĽȶȺܸߵǴƣֻĥȴûӦľèŻ˵ĽµƤĥܿһǳǳĺӡҾͲˡ
룺ʲôʱ
ȵ˳°ٴһ·򵽺ᣬĴĥŹŵ͹𣬳ǰ˶ӵ֪ʣţ
̧ЦβĻЦݶǡôһţ϶ûɳƵЦݣֱҪ˵
Ϻһͣô
޲һжȥ
ƽסԷСȸһ㽫Сʱƶᣬͼǵüʢ£ڶԷѵİݴӺѪͻͻ̵ֱѪҺӿֱҪӱѵĿӿ
Ķ͵͵ش߿ĵʲȥӱǵúͨͨĴݳ
һöķݣ߾Ͳڳϵָ䣬һһţ׾֮䡣
һ̣Ȼĳʵʹ㲻ʲôˣһ۵ȫޡ벻ֻ̫࣬ϡ
˵ûȷʵҵġ
ôһ룬Ҳ֪˭ʧĿء

죬г˸š
죬дҵпڱĿʾԺ̯¶ˣии߷ƵסԺڿڼʧ٣ʬ
߷ƵղܣǸ֢ʵˡ߷ΨһŮҲǾ֧
ڷŮ֮󣬲Сȥֱ˰
һΪεĴ˵ͶˣʵΡƽﱻʡ㡱úܺõϽ죬ȴֻй°ȥԺѯ˼䣬ѲҲúʲݡ
ΪǰʧѾԺЦͳȥͷƳۻڰ칫ŲߵĲС١
鷳ûǲǣ
СٵһμЦݺͰԺ˵Ĳơ
컹ûü˵ƾֲؿ˿ڣҲˣҲˣڹ˾ͻȥϢɡߣ浱ķŮǸһŮ˶ѣ˶ϸҪҪذԺﶪˣһûء
˵סԺʧ٣ϻһԶȸ߷ʧٸǣҶǵ¶λҪĻڵġĸΡҲԺﶪġ
ôһ룬ɫްҧ겻
Сٿֵ뿪ʱ쾯ĻЩȷʵʶ˲ۣڴ֮ǰһֱÿʵԺǸûмº͵Ĵˣľԩأ
ܿģ߷һʧ٣ԺϾѲ飬Ȼ棬ܻذķƷƽŮˣСĬĬ߬߬ȭͷ£һûӦǰﾯæһô徣ɵذѸ߷иֲεĻŮǽ첻Ӧеصزأ
СٶʱʮԼմӦδǣûаæ˵پһ£ǰ׵
Ůʧ󣬲Сҧҧ׵ػ棬ǿŲڿſ˺ȴ󺰡Ů
ڱߺͶ·Ů˰Щװԭⲻذȥſڡ
ҵпڽԱһѣͷҾԺܲЩ̤ʵ¡һʱ䣬۴·ΪӪһΪСٵĶŮ߷Ƶȷڿʧ٣ʵȷйʧĸôöпԭģʱеΣ
һˣ˿˲Сٵĸȵطǰ÷ŮˣȻǸڷ̵ﷸ
ΪȺڷˣӴǣȻĿʣϲҪҽ˰ɡ
һ֧Ĺ£Сſڵˣе൱˳
߷ʧٰ󣬺ܿͱµġ
ڴͬʱĵϺͽ־Ҳڿʸ˺üҡ
߷ƵʧȫսԲֻܽа˸ֵսԷ룺Ե׽
ǰһĺҹ˿ʣҹת˸߷ƣ˺ʾСڵڶǰȥ̽Ϊľǰ¶ִܹݾߣѿʱƼˣǽת֤
ȻĵϺͽ־˯ڳϣһ۲գҲûɶ󶯾
ĵ̲ס绰ӣҪҪɴֱɱȥ׳죿
üоWhisperƵĵô˵֪δж
û˵ĵϼૣ˵˲ˣֵôҪǿиɹĵңǿ϶жİٵֳתưɣ⼸죬ʰ缦Ͻˣûиʮ֮һࡣӣ˵᲻ǵϢ󣿡
ҵǷṩģڲԭί֮ǰҲû϶Ϣû
һͻȻո˵ʲô
ĵһ㶣ʵʵظһ飺˵᲻ǵϢ󣿡
һ䡣
ڸʻϵĽ־˺üҹ۾ﲼźѪ˿Ҳٶ۲٣ôһʣ˲׽˹ؼ͵ظһĵϸǰǾ仰Ͻˣûиʮ֮һ࡭
ˣ
ҹҹ䲢ӪҵΪʲôôأ
־תͷһƬ
ҹݶûɳϣƥߴĹɹϡϡɢţǶûдʱʱϷ
Ӧû⼸ֻӴ˵ġ
ЩѵصŰҹʱ䣬𣿡һûҹƵѵڣ


194 
ڶһ, ͳϾͽŽɢĵͷ˾뿵ʲ׵Ρ
˴ö, ӴľǸ˾
ڿǿRM˶ֱЦݲáǰ󡱵شܵչˡ
Ҳ¾ϸһ󷽷ѲһȦ
뽨ѾЩˣάúܲϾɡ㲻жôȴмûеVIP˽ܰ䡣ݾ˵Ϊ˷ĸ߶˿ͻǿݽϡ
ǡ깤գټֻǼˡžתһȦ, ɢȴ÷ɿ졣
Ȳι, һ˻صĽӴ˼Ŀ۸λȥͺĿˡ
Ȼ, ɨ۸ĿƵļ۸, ǲ˼Ҫ˼VIP䡣뿵ʵסԺ¥űҲշߵһ׷
Ц˵˼ֻǵvipͻ, ԷǻԱš
˺ݻ, ֱӳ˸λĻԱ꿨
ЦøˣŸ׼ߡ
൱ĵΪһϵƷߣѡ
˵ǿλһһߣƷƻϲʲôʽ
ɽʱҡ顱, ھһϵ͵ߺҲ顣һʹɫ, ˾ž񳵵ĺһ䡣
λر𽲾ëҲ, Լд, Լľˡ
ҲǸʶ, һЦԼùߵٺòġ
Ƚ˰ᣬһ۾Ϳ˰װڰϷԽߵļ̽ͷ
һüͷ˵ЩʲôͱվһԵĳȡ
ƽ˵ȴѰζǰﶼмذ
æ˵ǴɨƲŵͳһҪ
һдʵľӪҪôŰ뻻ɴͷɿĲšҪôͱӪͳһװűҵļء
ЦƳ˳һۡ
ûУ˼Ҫľ¹ޡ
ʱҿϸһ˿ѵһζЦݣ§ļ򣬼ܻĲգ¶ȻĵЦݵЦЦҳʮļ۸ֽ𣬾͵ѣԼš
µĳ֣󷽵Ŀˣÿ춼еġ΢΢һ飬ûü˵һ˫һ۵Ŀ˷Ը˵ҰⰭµļذˡ
˵Ǯʹĥ
ʵһֻ֤Ҫ۸񣬱˵ǹĥҪĥƹҲ¡
˵ؽ繤ǰͨŵ̽ͷˡԻչ˿ͻ˽
վһԼ๤͵ţվһһֱλˡ
ϴ󷽷سŰ˵ĶһһΣǵǸǴȵıϢԾִܾй״̬򾯶ҲΪϵϣ˿촽ȥҧ䣬ȴҧгݵһ䣺ʿɶֹ
ʱȴ˾˼ĵĻˣһ˫۾ӯӯЦ⳯
ͷ꾫ò˿ͷشߴһ͵ȫľθ߶ѣûð
ˣˡӦͣˡ
˵ȶ뿪ˡ䣬úźȻԡΪɣ˶˵ԴСʻ괬һȷͷȫЧóеĸ̨̽ǸվһԵʱҡ
Ҫһ丽³ռĴڵĿԼ¿ռǷźŵĴڡ

Ժﺢӵֹ裬յһʵĿֲеطڷԴһ֪û˻ڵصµЩǵϲŭ
ʵ˲ǲ⡭촽Ŀ
ѣԶֻܶںڰ֮Сһ¶չս

⣬Ԥ֮е顣ɵصһ򳡴СġعĲͯͳ϶ɫء
Чʼߵڰ˳⣬װţ˵Ҫ³ܼȦ
صرͳһᣬרṩķ
ģϻعһǺۡķҲǼ˴ģ治ɫ϶˲ˮ
ȥɣҲ̫ס
˲ᣬòɫظĿΡ
ʱżʽҲýζгϢʱֵڴһʱҳ£СѸ൱󷽡һԷа̾˴ˣ˸ү
ȴ֪⻰˵ˡλү٣ɶԣλھ˴ˣǶˣͺ˵ˡϵֱˡ
˵ܶڰˣɵȻ˰һȦҲûҵ
ģǸһŻرɢ±ͱˣü˵۸ҲͲˣϸҳ
ĹԱҲټ棬ͨRMļλʵͣοոճϴŵǿر˾͵͵ֱ8λ
ôصĶˣһλԱĳvipһʱҲжΡ
ɫৡزҰףǼ⻹͸˾޴ŵĺ졣
ҲԱľ޴룬ɴ󶯸λ𣺡װ񰡣ôİ࣡˻ܿڹײأ˵ĶסʲôԵģ
ԼŵıҲûס𣿡иķԱ
ըˣ˵ʲô
ӲմԼϵĶ˵Ͷѵ͵Ĳɣ˵ˣ˭֪ǸֱĻǼٵģ㲻á
죡ݺݵ˲µķһۣҪŵǸת˫ֺʮ˵ᣡᣡ
ʲôᣡˣ˵ҵıǼٵģ
ǧС˵˵˵Ǿû˼ģ
ҪһԵĳϰı𼱣طô󣬿϶ҵû
ģҲҪ϶ҪһĶǶ
ǿ϶ᶮʲôģǰ˿ȥͷǸǿҪ϶Ҳۡ
ɥְϸһȦ
ϰϢҲҴҸϵյſھͷҲˣϽɣ
ϰʱһͷ˻ûţȴѾ̲ס˵𼱱𼱣ʲôѽ
طﾭ𾯲飡ǾԲñġ
λˣϰ壬ʲôǺú˵
ҶˣҪôú˵Ұ
ǸͺɵкϰһҧȻ˵ãֱǮ⣡
߰λֱ˵⣿ΪӱѪˡ
Գ䣬Ȼưոˡ
Ӿó׼ĳ´ĵü죬Ҵ֣־ԭضҡ
ͦһָ´ϣǳ¶ӣҸǡȰҪ˭ֱ㽻ȱҳˣ¶ʹˡһ죬Сٵôһ֣ۼԵ׽ѾȻ֪öעĿֱǱɳͷģӸոһֱɳû
ԱҲűռŵɳֻ򵥵ļ顣
ȷʵûãڵʱ̰ƣĬ˹صڼأֻ÷ǿһ䡣
ճ´İ壬ǶˣǱ͵ˣһѱ֪
Ԥأһ׼ĸɾһٷ뱻ĵġʱҵɳµֱһ𱻷ҳģȲVIPṩϢСĴµġͨ򡰿ʡҵ֮š


195 
ϰ;һʱͱ, ƴľֳûڳԱͨѶ豸
µĵعͳԤеĻҪһЩ
´ǹǰ棬ĵϺһʱ侯ǰ¹, ʪĵùζ˱ǣһ谵ƵߵһϹխźǰ
רֻӾʹšŹһ, һ, ȴΰۻľ޴ռҲ˴ˡ
׼ĳ´ϣ״Ҳ, һ﾿жٸһģһ, Ӵķ뷿ֻ֮űһǽһסڵĺʵзĸš
ⲻǼ򵥵ĸšеķרü˵ǿܷķš
ԶҰɫϵֱֻԼɼſҲػɫ⼣, ԲεĲֵĿŶȴﭹ, Գ궼ʹá
´ϴ侯ǰ, ĵͿרҼʣྯԱһԭء
Ѿ˵صµĹ, ǵխŵǸרҽӽʱռͻȻһľ, ԭİ׳Ҳ˲ɫϷ˸ŵľʾ⡣
Ľʢ˶˯ϰΪʧٶ˵϶˯š
, µľʾʱ֪û˯ӵһʱİ칫ңĽķ־ˣ
Ľʢϵ𣿡
پǸͺϰ塣
һŵҡͷûûϵϣ绰ػ, ϵԱҲػոȥӶˣҲܳ˾ߵľ˵п˵Ķˡ
ˣĽʢü˵˶ŵƣʲô䶯ĻĴָбڲỮ˻
Ӷʱɫһͷ˵ˣȥ졣
´ϴʮӲߵ˵صľͷͷתϵˮ¥ϣɢŰ߰ߵ⡣
ƿϵİţǿó´һʱ޷Ӧǹȴӵص۾ɨһܣȷǿʵľ¥
ովֱԽˡ
ĵϼٵӶԽﴫ¶ӣҵνġѾһţǸС
´üͷһϵҿʸ˵Ľ־ָȡжѿʵķƸץˣ
ƽϢûеࡣΪȷһʧǱɽ־ӶţСƼڵСںһһҹڵõָ˳ס¥
ΪΨһŮԱСװҵĹԱ˰ҲûӦţǾǿš
źܿͱˣﾲĵģӰûС
ƳӣƽʱҲڼӴˣ˳ЬûпЬشĵذһһɢֻƤЬһɨȥĶûЬ
˶СжӦþڼԲŴ˽һ˫Ь
Ĳ²ȴƺȷ
ͬڵǹ˸ҲûҵƵӰ鷿ϿһСô׵ָ˲ǵĻҳۼطһСܱɫǳķ顪Ӧڰڷĳ˵̨ʽԣ
˲ˣҲɣʵڲǸס
ûСϸ룬һͬͻȻеע⣡߲Եϴּŷţͷ
һȺ˶嵽˲ϴּſڣСһһߺƣ֪棡ܲģҪͽ͵ֿ
ƾɤͷҲȻ޶
ʧܵСÿߵǸоîȫŲŰӹ̹Ÿ߿ˡ
ֻ顱һŰײźĳӲ·˻Сһ粽壬ûţһǿҴ̱ǵζֱţûΪһѬһͷ
оźţű龰Ǹɫӡ
һͰһͬ˵
СһǸɫܷͰü˵ʲôôôѲǸƶֳ˵Ƥϵ壺ȥѴ򿪣ζж۶ŵˣǼеĳǩ￪ɣ
ͰĸӷúܽͬºŰѸӴˡ
һζ͸ˣܴҶ׼иǳ̵ᾯ컹̲ס˳
Сմ򿪴ͬˣűӻͷһʱҲɵۡǸ޴ɫͰУһߺĿȫǵĸʬ
״ϿӦһ߼̼֯ĳʬ壬ζ͸ʴСжϣͰװŵҺӦŨȼߵǿᣡ
ֳͨ죬̾һΪܺڱŵͰʱûֻǻԡ
ͰץۿڱǿҵոдѺܺ˻йڸӱܷùΣûܴͰڴڳбճһ߸ʬ
ʹΪʬ壬ڼҽʱ䲻㣬ֳʣһ߱չĸʬȻʬûܱ٣ǿĽݻǸĵ˴鷳޷Ʋ׼ȷʱ䣬Ҫܹǿḯʴ֯ȡδȾDNAӶȷҲһ׵顣
ڣҽ˷ѣǿͰܺˣʧơ
ˣԼУܿһּҲĳﱻˡعڱԱھһ£ɿʾ񲡲ԺԺһӪġ
ģӴġҡУȳܵ԰ŰꡢŮǹһʮϱĹ涨ֹ׵ĸΥƷΣƷǧ֣永Ʒٶ֣永Ʒܶʮڡ
ծɵȴʹֹǷģʱ̲סЦﷸͦĬԤ߼һܷǿͰеܺ˾ȻɱģôǸǿͰĸ˭ϵģ
ǲǾþ춼ϣ
ʵϣ⵹ԩɱƵˡ
Ƿͱõģ궼ƵΪһе紵ݶװɱָʧ١ȴû뵽еʲôʧٵĻᶼûо͸
󣬾һԿչǰδе飬һɽ־ĵ˴ɫؽĽʢܵؼ
ڰݷ˳Ľʢûš
רƱɱһչ˳顣ڼȱʧֳûκĿ֤ˣҲûκЧϢĵչʮֻܿ죬ͻԽչԱƼҵⴰ̨ȡһöָơͨ߷øȡװ˽Ҽؾе¼񣬾һСҪӰ񡪡ֲû߰ȫͨߵݣͨյܣ̨ϷƵļҡ


196 
ƼеıʼǱһЩֽװЯĴ˫, ԭ·ء
жִ٣©ĳЩյ뿪;ֻһͷ
Ӱؼ¼ھʱϷԵط, ̨ϣڷʱݶѸٵ뿪ˡ
ͨ׷٣ܿҵֵŴĽʢǴ󷿡
˿Ϊָֹ򶼱֧Ӷ¥ھӼҵȡļƵ֤ʵˡĽʢͿѲĹϵ, ɱơ
ڵõϢְ֮ǰĽʢͳĶԻƵԼ·ռǷ¿һ顣ѾӽǿԤУĽʢF, λĽڴδ¶ĽӰˡ
ܿƵĵĵĽʢǴС˶˰
ϵ, Ľʢǳϡ˵ǵסܲ˸ɱ˷ʱλõĽ΢΢Щȣȷɱˣ
ԤĽʢѲѯɳ´ġ´Ϸ±ʣֱֱض۾
Ľʢ̹ȻػǿҪⶰӲ̫󣬵㸺𱣽ͼŮӶ, ںҲ16ˡҪŪ, еĸɱˡĿ, ̸ʱ䵭̸ͬɱ˵ֱڣҲͦ鷳ģ, һҸ
´Ŀתؿ˵Ȼˣǲԩκһ, ҲŹκһˡ
Ľʢ΢΢ЦЦͷ˵Ǿá
´磬
Ľʢ˵磿ָĸʱΣ
´һü, ˸ģʱΣΪľǰʱſںڷ׷йʱϸڣӶڶԷĹҵȴ룬ĽʢеĻҪϽһ䷴ʾʹƵľ֡
ĵ㵽ĵʮ֮䡣
Ľʢ˵ʱӦӰҿӰ
´ʣĲ
ĽʢͰй𣿡
´˵ûйжϵġ
ðɣ
ʲô´Ȼû˵ⲿӰƬ
ĽʢαϿ˿һɵƣʵʲôӰҵ˽Ϊҵ߹ԱǷɱ˵ķϣһǻشˡ
ǲĵӰ
ձƬкܶಿ쿴ǵһиǻӴ־֢ʶһһ˵ʱһֱӲı˲һ£һϸ΢ı仯Ҳûӹһֱĳ´ϵ۾̷ĽʢеǸӦǸвͬˡ
Ľʢ˵Ӵ־֢ģʱһȾƣȴԷܿˣԷ˵˼Һ˾֮󣬾Ͳϲ˼ҡ
δ̫̫أ
˵𣿡˸ССľãźͱôһ
ĽʢҲ˲٣һظ·ıЦе˵Լɫ壬ɫǻ˵ľˡȴŲһĻϹأ
Ľʢشҵ⣡
ԹĻ䱻ǰճµľشˣĽʢ˵üһشҸûشԼܻش⣬ע̬ȡ
´ññûѵıĽʢǰӣҸոյ⣬鷳ϻشһ¡
Ľʢ˵Ǹû
´֪ܶһΣ֮ǰʶ𣿡
Ľʢ˫еؽһ𣺡ʶġ
ôʶģ
ڴƻϡĽʢУȥ飬ΪĺҵҸеƻ𶼾˲ǮҲҸ˵ĴרڹûдģҵҲ˰ȫǳڶȺͬ顣
ͬ飿Ϊ˸ʽڻ´ϲɫЦ򹻸ߵġ
ĽʢйƤҲ񣬵˵ͷò˵ллҲΪҵľ򵣵
ǰҲ˵ߣЦŻشǵȻΪֻ߰ǰܿú˵ھĶ


197 
´ʣ˽н𣿡
ûСĽʢϾز䣺ǺϽ, ̫ˣҶҪһӦǼһ240СʱҲӦġ
Ϊ鷳Բɱ·ЦЦ, ǿ˸Ц, ȴǳ档
ĽʢƳһؿڵľ˵λ324231ľ, ЦҲи޶ȡֻ˽, , ҲǷ, һλѺѯʵ⼮񡣡
´ޱ˵̷涨ҹڶҹʵʩΥΪɷʵģҹ̷ȨʵйϽ
Ľʢ˵ȻҲܴķ, Ϊ⽻ټʲôҲ»Ȩ
⽻ټ´һ
ĽʢЦЦպά˹Ů⽻ٵǼ˽顣
ʲô´͵վ

Ʒʧǣң
ᾪţVIPᰵ
ԴƵľԺصȴǼпܲ
ýΪ, ÿд󰸷ǾżѪĲӬ
뿵ʸձ, ϢͨýѶ¼һý屨, Ȼ, һʱ䣬йؿʵҵϢѹסѹֻ÷˰ͨȷýĵʵڡ
Σһڵ֮, ˾ֻɲ˵永뾫Ժʵʿ˶ѵϵ顣ڰڵ׶Σϸڲ¶벻ҥҥ, һԹٷ֪ͨΪ׼
˰ʲַ̣棬永ֽܺΪȺ壬Ⱥ鼤ܣһʱ侫񲡲Ⱥÿǰע찮߸Ħ˹˿ķ¼ϣԵ֮ߣֻżȻ𣿡
Ⱥڣٴ۴񻶡
ǵŸϮ£ڡδǡ뿪µķҲ֪һС
ΪҴҵѵҴߣʵĸȴûеʹС
ޱľؿŸֵıˢϢֱƪ׷ٱƵġĳšͼĲïıͼµһֳգûдıƿռ䣬յһƬ
ǱĳѾȴװȬʹ׵أȷٻŷԼѾ档
ôαװζ޷׾ҵͯ꣬עҪһʱȥ
һѲᣬԼһĵױľȻѵҪΪɱȻĹ΢֮

ӵ´ϵ绰ʱͳںò¶з˳Է
ϴּϯӡ
ӣһϢһϢĸ
һüϢ
ϢǣĽʢиѶԸʮڿھҲʮͳһԶûʱû취ȷ˭ɱơУĽʢĳСҵŮ⽻ٵǼ˽飬ʲôҲ»Ȩ
Ϣ湻ԡüôִٿ϶⣬йزǸ⽻𣿡
´˵Ѿϵˡ
ţǺϢأ
Ϣǣ¶ˣ˽ҵĵ죬ȥɳ˰˵ԼǿʰܺԸйؿʵҵİָ֤
ں참󣬳´һֱаֽܹעĶ򡣵˻ؽĸƱʱ̸˻㱨
ʱ´ҪҪĹϣ˵ʰ֤ˡ
ȴȰڽûǿ˼ʹϵɿʰһع⣬ͼҪؽôпܲҪǰ룬Լͻȥ
ķչȻϣ´̾
˷Ŀڹʵб׷ݵʮǰ⻹ǾΨһջС󣬸ѯʷСһûϣġ㻹ǵõֺ𣿡÷ۿ
˵ͷһλӡ̣ҵĹܽǿҵʱҪҺ

Ȼֻһ£ҲǶ֮ǰֺġ˿֮͡һ


198 
ĿǰѾ˳ط֤, ҪҪ
˼Ƭ̣˵̴
׵һдӰϴּʱзʳйͿʵš
, ǸֱĿɣзЦʮ, ڶĳЦı˵裺ǱҼһΣǶƿȫҲôһöҲǹĵġ
ü԰󷽷ϳˣֱǻʱҸġȻûô, ˵ȴͳһ
óνʱЦô󰡣Ҳġ
ϴӺ滷סЦȺõȣҿ᲻, ˭ҾŪ˭
㲻Ҫ֪
û취о仰ô˵ţ̫ϲĶ˿һ۶
˿з˵׷ʣԭûش, ΪɹԷWhisper˿̼Լˣϱ֪¶Բз, ЦŰһתǰʢ˵˸ֱû뵽ǣһ׮Ĵ󰸡
ӹ, һڲŵͷǰ¸أǰó
зҲЦǾɵúúллǡ
л, ֱʱ϶Ҳû뵽պܰﾯ¶һ׮󰸡
ǰʱֻҪһģö㷨˭뵽硣뵽Щˣʵɣͦġ˭֪ǵص˶ˡҺó俨Ǯ˻ˣҪȻԼʧش󣡡
ĶΪ²ˣ´Ҵȥɡ˵˳˵ϣߵһЦеسһӹзˣʵ̫ģзˣǲǻǺűأ
ͻȻᵽ·Ǻӣзһ㶣ЦҲŽ˽ܿͻ۾㣺ҲֱŤ֮ЩᣬϣԺлܰѻ˵
Ǻ̫ãҪֻᣬǾĺáһþۺɢߣз˿ȥȻеģû˵ڡ
з˵Ȼ֪·ǺӾ񲻺ãˣ֪·ǺӵθҲܲȦﵫǿԷģûӡͲֵ·ǺڸݣҲΪݵ̫죬֮ǰŻᱻýдɡ·Ǻԭз˲϶㲱ݡ
ľMaggie޲ߣһظз˴绰ﰵعǼ˵ˣҪ·Ǻӳ⣬ûܵΡ֮˼ȷĻ
ܳʲôأֻԶٳ֣·ǺӵĲȬ˶Ϊз·Ǻӵҽⲻ֪ȷҽҲҩ෴ļ
ϷɻǰзһٸԼعΪ˽¶࣬ȥȥȥ
ջʱһԹзһ̲ͣǸΪҡվ©ʳĵز
æһܺãŵرһʮĸСʱֻʣһӵĿУĻÿֻʣһ·Ǻӡ
ϰ˾ͺˣҲϢͲʱ̸ԼӦģȥš
վϵˣҲҪص׷ͷһӵĵһϢǺί
зҲû룬̾Ҫϻ
Ȳ뵽·ǺίҪһҲУ̿˸ϼ߻ᣬسҥΪ
ڵĻسУһֱû˯з񲹿εСѧĿת·Ǻӽڵ·͸ͲɷãĻָᴥĻϵMaggieû˵ȷʵˡ͸ͷܿݵù֡һƵĸԹǸУ΢΢Ӥʲˣݵðȥ߶һУǺܵݺӰʦӭĳ࣬Ͼÿ360ǡ
ǰ·ǺӼʼòԼݹƬڲϼԼòˣ˾ͱǰ޹ƬϻҪݣ۾΢΢ȥԵÿͷڣз۾룬С˵϶ûкúóԷ
·ǺӴϸɱ󣬾û顣Ϊ˱֤ȶȣз뿪ǰǩ˺üSա¼һֲ㡣
·ǺӵĵһΪȱĳٶ۶첻µز¡ɹNPCڳŴңͬŮԱŵ滨꣬һ·ǺӴġӲʾ˵Աŵöڵϲ϶
ֻ·Ǻһ˻Ʋ޾ɫذ·;籾տš˺ݻࡱͨйؿڹ涨ʱ˴ء
¼ɺ󣬵һŮݼֱļ򣺡Ǻӣ㵨Ҳ̫ˣô˹㣬㶼𣡡
·Ǻľľؿ
УŮЦеģȴʵںʹеĲ̫һ
·ǺӺйĬÿԳΪ˵ĿĹÿԱܴúܺãѸƬ˻Ҳû˵õģµĹԱûвϲġ
Ȧо仰ҪһԱ˺òãԱְλߣʲô̬ȣҪԲԼʲô̬ȡ
仰·Ǻӡ֤ġơ
ʱеӭҲϲƨȴҲܵ
ǰŮһѧ˵Ϊż·Ǻܼסֳÿһײ㹤Ա֡ʱǽǮʱɱɱȦ·ǺôԸڹԱϻ˼ʵڲ
ȴ̫һ·ǺֳĻûУԱ˵ʼŴһ䣬˵ġӦ

ֻƺһֱŷǱ̬ȡͬ´Ǵ̫
ڳ󣬳´ϸָʾһֻȴȻĬһֻ˲İ
ѯҪλԱڳؽ־ȴֻվſڣ´һŽȥҲѯֻǱۿֻ
ֻɵƤһһ´ɤ˵ĽʢѾˡ
ǻֻģĽʢʱȴʵһ¡
ɫ䣬촽أ֪ͻƿڵĳ´ϳȴʣȷҪֳĬ𣿵ǣһᶼûˡ
ֻȻɺȴԼˡ
´̾˿ʵϣ˵Ѿ˵ˣһ˹ΪҸδ˵֪˭ָʹɱ磬Ҹһ̹״ӿĻᡣֻҪ˵Ļʹһоͻء
⻰ֻ˿ϵЦѹס
Ҳ˵ζδʹɱ֣˵δǶѾ֪ʫɥ֣ôܻģ
´ϵȻҲ֪ĹǣȷʵΪֵܲġ
ֻѹţ˫ֽĴָٰĵȦһ¿ˮ̵ʡ
δ˵ǿġһֱΪʲôĽʢͨˡ϶ĽƵ㡣ȻǱΣʸĽͷϡ
˵Ķ˵ˣ֪ûýȥ´ϵĻֻͻȻ˿ڣظȴǳ´ǰ˵Ļ
ЦһȰ¶ӳڱϰ׷ѹˡȻǶ˵ˣֻ˵Щʲôأ
´֪ţƳվĽ־վӣѹشյǰɱ˳ģҩƬĽʢġ
ֻɷɫ϶ŵһжǳ´թȴû뵽ȻѾ˵ЩϢһʱˡ
´ԭλոյЩҲ֧ӵ˵ģΪδǵΪðŷ˵ġҪˣ¶Ҫ˵ȥͬ½н
ֻ飬ȴ˷硣Ľʢ֪Ľǲܱץסѱģϡ
ԣһǳǸĽôһ룬ֻѾ˴㡪ԲܺĽҪҲ³
̹״ӿǰɡֻ̾˿֪ʲôֻҪ֪ģͶ


199 
ֻνġ, Ȼкܴˮ֡
´ûָʵʵض̸ɾҲѾ۹ҪáͽֻĽʢ
˭֪ϼ޻ֻȨȡĵ, һ־Ͱѳ˸ɾȴ˵Ľʢֻǵͷ֮²˽⡣
ֻ, ´ϻ֪˳ŽĶദ, ٴȷ˳һֱΪ㹩Ʒԭϵ涾ʵ
Ѳ, ͣؽǸġѵ㡱˸׳졣
һսջ񣡷ǵҳ˳Ϊ¶бչֽ˱ϤսƷ
Щ߱עص¼ƬһǲĿĿġ
Ƭ, һ۵ĺǶڳԸұ¶ǸүүǾֹܡ¼ؼ¼ֺŰĹ̡Щ̬ġ񻶡಻һ˵Ϊ, гϵĶ˻
Щ¼, ǻϤס򶼿عǰ³ǸŮͯԶ
Щ֤ԼֻĿڹ, ٻعͷȥǸ򷶷ָ϶롱͵ĳü򵥡
δ, ֤ɽѹ֮³ţֻùϲ䡣
Ϊ, 򾯷ṩ˲뷸˵в, ˭Щ, ɵҪʹһ䡰ġ¹ޡ
ڱʼǷʶĽʢ˵ʱ, ֮ǰ϶Ⱥܸߵĳֿʼûһʵˡ
ɵӣĽʢ֮ЩֻڶЩ£˯ûСŮɲһġ
Ľʢĺ, ţպԼͷȴȻмСǰЩո˸ӣڶõˮ©ȴȻûסϢͨĽʢµʱĽʢصһݺ
ʱЦеģֱ˵Ľ̫˽ȴֻÿ಻ԡ
Ľʢһ͵̫
ͷжӵ¶˶֪û뵽Ľʢȴһжۻ
˱߸ƽʱͺ񣬿պ˺λĺĽĶ͵ĿܾǵƬˡ
Ϊ˱꼰ˣҲΪ˱Ľʢ֮ǣڳ´ᵽĽʢʱ򣬳Ȼѡ˴
ɺܿ죬ǷWhisper־Ƶ´ϵһ飬ʹĽʢǺ졣˵ǳ׵סˡ
¶ɱ˳ģҩĽʢģ
´ϵټõȴǶƶųʱĿݣֻԵӥ
ѶǰĳһֶűĲˡ
һض˽ʱҧסҲӹðս
أ󲻹ҲиꡣԳҵ΢߶ȡ̵ⲻ֪ڴ֮󣬻ôһ١
ɶ鶶壬ǳҵӻתúܿġ
Ƶģȡ֤̺Ϸ𣿡ɫҰף֮ǰĵͷʱ̬˲ס촽÷ϣɱȴʮϣƵĽҿ˸ЦǹǼٵģ̨Ҳƹġ
Ǳһѵͼ̹׵ͷ࣬ǹŵʱû˹ڣ
٣Թϵ棬һȷ̫ӡҪ˵ɱˣɱĻԼףǾûе飡ҳȱԴɱĶʲôôͷ˭˲֪ҵһŽᣬҺĲֵܸʤֵܣôôɥĲ񣡡
ôأ´ϴļһ˱̯˳ǰôͣ
ض˶飬ڷҳһȦϳһ¼˱
˺󣬼Լɱ˳ĵĳֿʼһֵĵ
ʲôǸˣԷɹҲǺϷԭϡ
Ŷ𣿡´Ͽװɵ㶣ִһԵļһֽŵ˳ǰֻĿڹˮָָ˺ţֻ˺ŵʵʿƷ֣ܲ鷳һ£Ϊʲô涾ڳȴɱкܴһΪϷ˵˺ţ
Ȼû뵽ֻôɾ԰׵ɫۿɼǺ죬
´ʣڻʲô˵

ҹ´ϸ㱨Ѷչ
ֻĿڹѾɴ룬棬ɱһ֮⣬ķʵҲѾ
ֻǳĽʢȴ൱ͳһԼͬѡ˰ӡ
绰ͷ̲סüͷһֱһԹעĳĬĬƽˡ
ԴĽʢ뾯ҰѾźüû˯Ⱦ¸ǳǳĺȦ
طУı¡ֻҲδ˶ȥȲ衣ڲѾҳһţĻ̡̻
紫Ű汾˵그̫꣬δҲʮа˾ѾϣҪǲǣǾԶ֮
ŵĴֱָ¡ͻδǵֱʣֻΪμֵܶ˵ӵδΪ˶ȨҸĴۡһʱ䣬ɢҵѾͣڡ
ɽʬδȫˣľжҲڽУܶʱĿ¡ˣҪ˶Ŀس飬Ҫÿյ򡢰ģ𲽻ָӪ
ɼѾ̨̮ڲĹϵȴȻȺ׵ĸ֧Сܳû£ɽϻӳƴ漰ҵҵԱձ鲻ߣƽȫϵļţһһµȻԹԹг𱨳𣬼ǣӿ֮УеΪ˲¶âƽνı
Ϊ·æòɿûʱԣ޲òͲ͵ߡ
Ҳɻ󣺡ӱô࣬Ϊʲôôգ
˿ڳεϣЦ˵ϷרҵŶӺͿ̵Ұ·Ȼͬһֹܷ
ϵòȻʱңȴĬĬ룺ҪǼŷչ죬ȴŵʱ䶼ǰ׻ôꣿ
´ϵĻ㱨˰Сʱң˵ıɱһʱֳϲˮԶ˶١
ֶ˳´ϼŹҶϵ绰ϵŵǣȴֹ
ʣôˣ
㻹ðɡڶ⡣
ôںܵóĴ̲סȥķ
û¡
ü˵֤ͦȷġ
ְ˰üģš
ͣüָģȻһֱڷֵйأģֻҪͱۼѹͲνηϣ϶ӷ
֪
ԡס££棺ϣһỹְһ


200 
лл, 򾯶
лҲֻ֮ǰǵȤΪܺ˼ĳϣִŰһ߾ĵл⡣
ܻȥ, һжսƽܺˣȴԶڰ֮СõеĳͷɳϵĸĸȴԶٻ
岻塣
޷޷һлصɶʧȥܺ߼ԣһݲȱϯĳο塣
ҲΪԼÿһλԱ, ׷ľǴ, ЩýȺڶԿѺ⡢ûйעֵĳɰиƵĿܡЩƤĹ, Ҳսӭǵ뷣

һ棬ϳ극зһصסٴϵĽʢ
ûʹWhisper, ǻHunterĽʢȥƵʼ
ͻƻֺδ, ǷдΥƷһʵ⡣Ųм߽ΪһɡһֱֻĴѲ顱ʱз˾ֶԷǡѾԤС
ֻû뵽, ϺδǾ˱Ŀˡһʱ϶˾ǹġ
ϸ룬ڷһж̫ɺϡ
ʫȥ¡ֻٹ̵ľڼڱ˸ɾ
з˲ٴ뵽ű·ռҳ֮еƬƬﴩѵźδһģһò
δǡĺ˼
ֱϺδǾܹѲں֮, ݷռ޸ƳˮġѾ
һ˵, ǸԶ۽Цḡ˵ġδǡǾ, ҲǸ֮Ķ, ڶʱȫɫ
з뻪ڵĹǾҪ˻ƲһƱһֱĻĽʢԳȥͬδǽӴ
õĻ, ò֣ǸԴ˵ԵδǾܰѲ¶һֻʰɾ
ܶꪣĻʱĿʦҲ˱׷Ŀʱ
ⳡѪᣬ뷣ϷĿʵڹ߳˼ݳʮ꣬Ҫӭƪ
ͬиΪǿ
աꡱĽʢûþյʼһĻһµƵ
ĽʢĻ񼸺Ҫ
ҳ
ԴӽĽڵĵ۹ĽʢҲû˱ŭĶ֣ǳвơ
һҺԵˣͷݶѾ׸ˡŶԣһκԵǼѹûлĹ
һȺŵ϶ѣָĹͽˡ֮أּСˣôлֲأͿˡ
ԱŭˣĽʢӻ˰λ˺ųȫĺڿŶӣԷ˽з׷١
ЩŹųǴ¥NASA鱨ϵͳɳ룬ĿݵĶڿæ˴Ҳû׷ڵʵַֻ÷εس϶ַ̫
µǭ¿Ҳʵû취ֻԴĽʢ㱨Ϣ
ĽLamo DatastreamŶӺǺʱһڷ̫ƻû׷ԷʵݣLamo˴ηĲȡͬʱΪ˱Ǹ⣬ǻѰҡһ簲ȫļǿ
еĵָĽʢĻصİ
ԴµĿʵұϵҵҵҲܵ˺ܴĴ׹ģˮ١ĽʢƺǸ˵ʧ١
ΪһСƵ÷˷衣칫ҵĶƬվɳԻ㱨£ɨڵһƬǽ壬ֱǸھԺʮˣһǸ侲ǵ˽ͷ
Ը֧ǧȥ׷ٶٵĽʢȻᱻССȡá
šü˾䡰վɳԵ¾ͽӵ˸ĵ绰û˵䣬һֱǿ򶨵ɫɷף˵绰תͷĽʢ㱨Ľǵĵҽ󡣡
©ƫҹ꣬ҡȫȼʱLamoŶӷ˸Ҫ顣ǰã˽͵͵ϢؽӹվĹԱidվжദؼݡñ޸ģԭӦԶܵϺܿѾ⵽й¶
Ľʢɫʱ䣬һ仰û˵ߵۿɼֱ
¸æȣŶͷϵĺ˵ĽġơҡʱǿƼ¼ӹԱʱipƣLamoǱҲѾŵǾаտҳ˭ڵҵģ
ǽӶسս
ĽʢϸһĨѲıЦǣ׽סСҸ˫ļǮ򿪲輸ϵıʼǱԣ½䣬ԤԻظǸΪHunterټѰߣʮ촽³һ仰ҪץסǮȻԲˣҪ¡
Ľʢõԥʱ䣬згһЩ
ẓֻ́ܶ֡˭Ҫʲô
Ǻܸɴǵ̸̬ȡзȴóд¼ʱĽʢܻ
ʵϣ˵з˺ĽʢûֱӵĳԹġ
ʮǰףðҼǺܣѲĶʤݲҲѾˡ
зȴȻ֣ͣ뵽ΪĸװԼΪ˸׵ɱĸ⣬ġĸƵؿѾ̫ˣȻ񱻾ʯѹ㴭
зʱ⹫ദʱҽѧӰ
򣬺óҲ򣬿ЩһĶңȴԸе֮ĶӶ޹˫׵Ķˡ
ü΢΢һз˷ɿڼ½ʬ䷽ĸ֡
һϵġ൱ٸЧˡз˸ȷĽʢҪԡ
֪ĽʢΪΨҶ˶޹ʹѹͲ˷ʱݲ߽档
ͬģһĻǰĽʢҲHunterͼ
ûΪHunterķ˺֮ܿܺǰʼġWhisperͬһˡҲһֱĴӿʧ뾯˲ŵһʱ˸С⽻ٽ˻Ǽǣȷڼ£Ҳ⽻ټ»Ȩȫˡ
ڿʱʱĽʢ̲²˾ˡ
ڣڶhunterļźĽʢи
ھͺá
HunterĿǽʬ䷽ƵΪҲҪýʬ䷽ȥǸ˵İȫ
ĽʢһԴ󣬴û¹˾˻ΪѸ¡
ֻҪھǣպİĴ߶ѶȻúܸߡ
ȻѾ֤ûбơĻ쵰HunterǾ죬Ǹ쳬Ʒʬ䷽ͬС
䷽ѣҪ͸
ⱾǳҪõֵĶ
Ҫ䷽֪ߵغͬУ˽ⴥۣ³
ֻҪû£䷽̸
յʱͬΪߵзҲ΢΢ЦȴѾõĴϹˡ


201 
ĽʢЧʺܸ, ս㣬ϰλûȣ칫̨ƺûˡӹ˵ⲿר·ֻҪĺܴý
˼˼, ֽ绰, Ӳʣλ
λ
ⲻ֪绰̬ȱ, ǵûҽܣ˭һأûԱŵӡ
û˵
Էǵȵòͷһ, ԹԵ˵˶֪ͨһܣ˵λعˣҪԼ档
һ԰Ƶɫһݡѹɤʧܣ˵ֻ, Ϊ˾ҡ
绰ͷһ㶣ǡ
ֻڵ˾֪, ˶ȻǸϢͨ, ӻ, ˵ֻΪ˾, ˾, ˲ࡣ
ʾβϵúܳ, ûҽ, Դ˵ԼжϣѲδܣʧʧ
Цʲôܰҵ, δǣո˵λҪֻʲô𣿡
ǵġԷ˶٣ܵҺܱǸԴʫҼĽӴһֱܸġ
֪δǺ󣬶Է̬Եı仯
ԣͦ˸е̾˿ֻҸ֣ǿҳģһܸɣϰ
绰ͷοڰ
־ֻƬ̣̾һ޳ֻصˡλĽӴϡ
ֱ˵ʣеġλǲǾǻڵεң
绰ͷԳ˶Ϣһ֪ͣǾڲµδǾȻ֪ڣûϵֻţȻʵôֱӡ
⣬˶ѡܶĬƵĽ˵˵ᣬָսּҵãɥ֮ʹᣬ̫ѹ˲¾ܣ¶ܽӡ
һ̵ȱˡλδǵӣֽ֮ǰֻϵǳڡ⡱Ŀδǡ
ЦЦȴ˵ǰһ룬ôǰûӵĵ绰
˶ǵǵģǴܵĸһΪһģˣԺܾҪ߶ˡ
˶Ĩǣ秵˵ʽһֻ
ˮڣƤЦⲻЦش˵˵ûʲôŵ㣬һǺõģֱӡ޷ԸΪ߲嵶͡Ҹֻʱ˵н쿿ľǻŴ׻˵ˮˣδȻȴҲǸиж֮ĵˡڵĵ˽ûʲô߶Ų߶ŵģΪСҿ϶ҪԽӴġ
˶άȻӢ۳꣡ܿ˿Ȼû˵֪ضǳ塣
ЦӦԣ˵˼䣬Լ˽ڼʱص㡣ֶЩдϵϸڡ
ĩˣ绰ͷ˶ͻȻ˵λعҪĵǶ䷽֮ǰᵽѾˣأغúš
Ȼ

Ҷϵ绰۾Ūŷϵֽһӡ̧ͷֽ̽뵱ֻΪʵƷʣصضƵġ
ΪԪϣֻò˵ôú䶯ȴҲᣬҲ㹻ΪϢϢصĻڣȨ߻Ķֻ֪
¶һζЦ⡣
𰸵ȻǷ񶨵ġ˶ͨ绰ǿ̽ʵһʼҪҵľΪµλߵδǱˡ
ֻһϷݸѡĿΪ̽δǷԻڵ֪顣
ˣڶԷװͿٵ̽ʱ㿪żɽԷ׳֦
ʵ˶ʬ䷽䷽һ£ҲѾѶԷ³߰˰ˡ绰һѣʵĲ롣ʫ¡⼸ȨץץΪ뻪֮һϢߵֻҲˡ
ж䷽֮ϵλסˡԲŲʹ´һͨ绰
뵽ǰ棬Ŀơ
ԴҪˣ

¼ӰʱѾ͸ˡ·Ǻͬмˡһ͡룬˱ķ
͵ļ࣬һ춼ûԶMaggieз˽Ķ·Ǻϲһ㷿
·ǺûľľڰװlogoϣһãȻMaggieȥˣǺӣǲۣ۵ĻϢòãĹƵġ
ҵûĸ˻ԸԼѾֵոˣMaggieҲֵˣ·ǺӵֱšзʱĻˣҪʲô¡
⻰ʱMaggieƣһܳʲô¶϶зΪԹˡ
·Ǻ״̬ʼˡ
УֻҪ΢֪ȣһӵĳԴǿ϶óģѹҲƽʱֲϸ˵ġ˵ĶԺһͨΪףο塣ټϿǷǶ࣬ˣΪҵһˣձҸʵߡ
õԱ̸ִߣ˼ϸ壬ʮָԣر׶ԼҪ߻ںۣȦ֢֮Ҳǳ߷
ҽǰ·ǺÿζֵʮãMaggieʵúء
ԴзϾͳ·ǺӲϵĴŶٿ߻ҲͶԷϵΣзƺһ·Ǻ߷Щ¡
෴ضMaggieҪԤЩ·ǺϿĲ˳Maggieͷ˾ǲ·Ǻӵϰֻ۾ôϸڶ֪һأ
·Ǻӽڴ⡣ķεƺ͸Ƥʵǳɫ϶ֻܿһһβƷĺ⣬͸Ĳϲźۼػ
ǺӣҪֱӻؼ𣿡Maggieʡ
·Ǻӵ˵ͷȥɡ
ҪԵʲô׼
ˡ·Ǻӳ˾Ѿˡ
ôСMaggieԱʱ¡û˵Ϊ֪·ǺӵĸԣҪĶôǿҲȻҪ
һֱСĵؿ⣬Դзߺ·ǺӱĳǱ˳סǵߺʱһ׹ԢǸʱŸպзͬûã÷ʱŵݿź׳ȴպסԺٸ׸ġ
зվſڣЦеؿû뵽ҵǺôб°
ǣԼ֪˰̫ôõɵÿΣҪǱ˼۲ˣ޶ûضȥ
зץεذصǽϣָѩ޳ȴܴ󣬴ն˵Ϣȶһƴס˭Һ
·ǺЦϥǶǿɲһĿɶȥˣҿģǿһԼжŵ˱סͣ˵㣣ֱײԵ
·ǺӱǵϢң߽Ǳ߼еش
зˡվش·Ǻӿ˵ƣԿյļңԳĬһͷЬ˵һˡ


202 
˯ʱ궯, ƣƵôܾû˯õ·Ǻӷ¶ȵ͡
½, йԴж, ʪϵҲýεճסǿ˯
ɴǿյù͵Ե, ҹͻȻú, ֱʶ˱ӣֺͽŶ
ͷֵ³ĩ, ȵֱ, ɱȴ¡ĺѩ׹ߣһ˿ûС·ǺӺüʹѹһ亹ͷ, ֱ, ۾ƤǦˮ, Զ, þȫҲֻýëز˲
ΰѼ䣬ͻȻһů, ͬѩﶳ˺Ȼ˸ֵů¯, ʱʶؾǴԴϿ
úأľ괺ǡ
ȽԴϹ˵ȶ, ֱҲ·Ǻ⣬һڳ
Ǻӡ̾Ϣһ
һ亹һ۽ǣȥˡ
ǸΣ±ƣһҲ£ֻί
ʵҺܺá
ɤӵ߽㻹еġ۽Ǻģֻ߳ҺҲɵϣҲôϵġݵ̫ãҷֲľ仰ģľ仰Ǽٵġ
һܹղ֮߸ĲƷǸˡȻܺãһ־ͼƿһҲֶεİˣʵ̫¡
˵·ǺһҾʵӲȱĻ֪Ӥʱ׾Ϊȥˡ
ĸͥ󣬼̸ǳ䵭˫æڹȫȨίи˱ķʱԹ
ϸ룬ʵҲѷ·ǺӸĸļȺӡһԸĸ㹻ӺӣҲķʧ˺üŲ쳣
Ļг·ǺӶ԰ĿʵԶˡ
з˺һȾĲǸ涼ܺģ۾塣
ǰλϵܺõΪ̸Ƶ˺üϷ·ǺӻѹԷǧҪԡ
ܹȫϵ̫٣ںʵʱʸвƱһ涼ܺϵģǸƭӵļʸߴ99999԰㻹עĺãõͷ˲գƭƭɫ
ԹŶԹ壬Ǹʱ׻վ˵ۡ
з˴ǲںƭǵƵģɫͶԷôҲԿ
ɾֵһ̣з˿񣬻ްҹ̲סɣһº͵ˣȲҪƣҲҪɫҪģ
ЩСƬһصġԼ֪ĽǶȡڰУͬһֻεεסʺУƵ¹ŵǸĵӡ
ǰҪˡ
׵ش֮зˣ˵˷֣δؾĿϺþۺɢٲѶԷһһҪ׷١޿ԣصС
ϲʱȻ䱦ϲġ
Ҳϳйĸһ䡰ްպ족ӦϲзˣԼлҪϲϲ˵ʱӺＷ⣬־ͳһ·˺ѵľʹ
Ҳһֱţз˲Ҫͬ⡣
зƭзһᷭ緭飬ȴ̲סϣһֱƭƭһӣҲܺá
Ҫƭһأ
ѡ·ǺҲûˣ
ɸΣʱ򣬶ԷѾҪأ
ǲŽѿأʱ̱ѣݡԼҲòֵǮ
·ǺӺŷʣ̲סصĸ֮ѹ˴Ӻҵعϣ¶棬ǲ̫䡪Ǹůů¯һֱִذԴԴϵش䣬ֻǺޡ浹ùֱﲻһʱܱĻ쵰
ôһ룬ָìˡεط˼Լǲԩ˶Էзȷʵ࣬ûʱܺãõһ˾ãȫίһϢصȥ
ôأҲУҲС
̫ӣࡣ
ھ˯һ㲻Ϻã˯ˡ
·ǺΪԼûϢһϣʱͷɸɵģվҲֻβʹ΢Щס
벻ôףܣ˴ǰյӣʹǰƿ뿪һɫذ꿵ܰ
ʲôûС
ԼǷˣȻôȫǵãĻ
Ҳã˾ò̫࣬Լ򵥵ȥȥޣҲԥܺͽзȨҪס
컹ûȫͷϵĵʱ˸һ£ĵ
·ƶûϨ峿·ǺͻȻϽֹ䡣
СضβȻ֪Ⱥ׶޷ĳǱᲢۣ̻ܺãҲ˳
·ǺûпгСΪʵ̫磬һ·ӰҲûš
峿ķһµζʹóصҲ΢΢Ư
һ·¹·ƣ߳СߵϱߵеһƬﻧѾ滮Ǩˣ·ߵİźʹˮסˣɫġͷȦ˸ʺԲǽ֣ȦĴ侹͸¶ֹĲ顣
·ǺӵͷеߣʵξסӰӣһǸûʵСǽڵĸɹҴʯʯ··ʯеĺع󣬶һƬưܵﻧɫˮǽǽһ֧Ľ
·Ǻӻ̻Ȼ̧ȥǰ·һƬֻԶһȻӪҵ͵̵꣬طĵ⡣
ֿʼˣ̲ס˸ӱһ·ڵӺ·Ǻȥָ࣬׵΢΢͹˺ۣʶԼֻĳİһСʱͷһ죬һеģʵʴδڵıذȻסʺ
Ӳվԭأ߹ιһХļùĤۡ
̫ˡ
и̾Ϣ·Ǻһڵֱ㶵͵Ĺ⣬ǰһƬڰ׽˻ɶ׳ҵļӰ뵽зˣ뵽ΪҹԼը
ͺ˰Сһ͵꣡24Сʱ
Ĳ
ҾͰԲģ
֡ҰСʱҸһݰ
ʪȵҺӿۿз˵İзˣԸȴҪ
иڸ鹤Աѵʱ¹һ䣺Ҫűľȥ飬Ϊһ£ûʲôġ
ʵǵģȥҲˣΪ̫ӡ
̾Ĳˮƽ
зˣΪһ⣬áҲзˣΪز¶ȴ̫Ե
˸һжܺãȴûԼѡҪҪ
оٳз˵һǧֺôֻδ֪һȱ㣬㹻ûʧ
ϲУзûϲƣǳƽȵֻҪ뵽Լʵһ֪·Ǻÿһ붼̾ëȻ


203 
·½ֱվ, ȻûһҪĺۼƵĶһƬڣ¡¡׷̫, һеˡ
, ׵·ǺȴȻ, Ȼվԭء
ʪǰ, һѺɫɡŵǰתͷĺܸߣĿ˳ɡĩ˵ˮƣſһİĹ
зˡ
·Ǻʧҡ
ллɤӵл
ò˵Ѿ, ôðģӦþס⸽ȥɣü˵ġ
·Ǻӿ΢΢üô֪Ҿס⸽ģ
˿ָָĿ, ָָұСĿӡС֡
Ŷ·Ǻӵ˵ͷ, бɡͻȥˣлл㡣
˵ת˳ɡ£ƲСӾͰŰɫˮյİ·ܵøʪˡಽظ󣺡ҸҪɡŰɣҳϻС
·Ǻͣ², ˣлл
ԷȻȴܼ, ɡԼתĻ
ԶȷʵͣһڵıۣİգͣǼ͵ſڡ
͵ϰΪǸѽĵҡ쵹룬˶š
·ǺӾĪ׵ɡͷԵǰ˼ͻȻǸϰһ򶼶òܵзرȻͣסӣ۾Ƴɡپϸŵһɫġ֡
ʲôĵ·˰ǰǰһʱװʱзصشΪƵֹɡ
͵һתȻиϤӰվڳԣվǼ͵£ĬĬע
̫ԶŽصĻԷһзˣûԭ֪һ컯˻ңҲһϳ
·Ǻһᣬɡָ˰ףɫסڷӦת뿪
ܴǵصشɡϣƵġɳɳŽСѺɫѸֵɡֱΡ
ɡ·Ǻӿ䵽ɡϵÿһˣƶĬĬʹޣЩǵͷǳһƬܵҲſˡ
ÿһ֣ÿһ붼Ҫĳ嶯
ʵڲһ㶼ֻǲ֡
·ǺǸóˡ쵶ն飬ýϡзˣȴԥ־ᣬѾòԼˡ
ȥվţʪ˻ðġ
ĻУǸİεз˴һɾװ԰׳Ϊƾ׵޳øԶĿʵڲӵ˵ߣʱ̱ͦͦε
ȥԷθظһ顣
Ϥ·Ǻγѡ˵ãһȥ
йɵԾһ·ϣһֱ鵽ͷƤʱܺ˰ۣο˰̴δȬں󾱴һС΢͹
ٿص·ǺʦȥϵľżӲת촽ţ˵һ֡
޷ǰҲϺˣô־ǿվ¶ţǸעһѵıӰ
з̾˿ִӹıӹɡɡ
ֻԶԶģ¿尾ҲܱȸĻҪá
ȴ룬ˣֹʡ˿̣һֱǵз˼ƲסԼ޷ԺмȿӵԷͷ
ȥɡ˵
·Ǻתͷõ۾Ҫƽöࡣ


ؼҡ
зɫӣĸң
ļҡƽȵļҡƭҵļҡ
·Ǻû˵ȴ˻ơ
˾ѳʻǰıڽһ죬ôص
з˴򿪳ţܲˣȥ
·Ǻ룬ܵͲˣ㵱Ƕģ
Ĭļ֣ܰװһݵûеߵˣȻ˿壺ԣ֣
ʵأܼרΡ
·Ǻ촽һտˮ˳
ȥĶ˾ʡ
ڸʻϵıҲתͷĬصȴ˵ָʾ
з˳š˿ֻ̣Ҫȥ·Ǻӷϥϵ֡ԥһջǷˣĵȥĶ
·Ǻ̧ͷʣȥĶ
з˱ʵһ㶡
ġ
·Ǻ˵ֻʵ
ס˵˳Ĭһü˵ǶһˣҲġ
·Ǻӵ˵ͷô߰ɡ
ж˾ӺӾʱ̹۲з˵һһֱҲͷŴ÷̿ʼͷ
˾ͱǸΨзհӣ·ǺֱЦŬЦ˰죬ȴԷԼƽֱͬ˺סˣ´رһɳڵӲƾЦǣ˿
һ·򶫣ƹ˿罭ǲûпĳǱķ
·ǺӵȻҲ֪˾ߵ·ǻĳǱġû˵˵ֻҪ˳Ķһ
ߵзҲűֳĬ֮һġڷˮֱȴֿɽȵǵ
Ҫ⻹ôһηֿôáɾñط֮꣬侹޻˵


204 
зʱʱת, ·ǺӱòͷͻȻôˣ
ˡ
ǲǺܺҪ˻ᱻġ
зü˭㣿
·Ǻӻɣ˵ǡ˭㣿з֮ǰúóԷʱ, õһ䡣
·ǺӲֵͣͲסܳԡĵһ, һٳԶ, ѧ
·ǺȫԱ˾Ȧûʲô۵ģԵö, ȻĿ֡
ǾԲֵģʱĴڶ, ŽεҪŮһ
ʱ, ̰·ǺҲΪ˹ҵؽʳٹ, ʱڣз˾ͻ, ȰԳһڣͳһڣ
·Ǻ죬ǿֿԣҪģ
˭㣿
ǣ
˭
ݣ˿·ˣ
ģǲҡ
·ǺӱֱЦ˵ֲ㣡
з˳ûʢӵݵߣְϱ, ʣ
·ǺӺˣåʣĶˣ춼ңҪ
з˰Ӵ극˵
֡ŵķϣ˵·ǺʱҲ̲סԵ
վ˵, ·Ǻӳ극ʼĥšů˼ʱͨͶΪŵķġ
˱˵з˻Ի˵Ҫ˭Ҫæ˶彡
뵽⣬·Ǻӱɫڻһǰʱȥ
зˡšһְѻصϣкúóҩ𣿡
·Ǻɨһۣҳûҩѵ㲻֪
۵߶ʼģ촽ЦЦƣaggieÿ˼ף㱨ɡ
Ǻӡ
ν𣿡
ڵʣⳡкʤзˣһʼûҪռϷ磬Ĭˡ
ɣ⵱Ȼǡһг䶨ǰ·ǺҪ֣̹Ȼءȫضڽͷɣ
û취ȥκһΣյĿԡϣҲûκһʷ˵·Ǻȥðա
¼ֻ000000001ֻҪǾ100
ȡ˵ҵĹԱ󣬸ǰδеرˡ
ԴӽǸΪҡİзһϵռĲ
ǰã޸վϴͼƬʱԶƳƬԪݵĻƣվûһĺ󼴷ٵվš
УзԹԱĿź֪ͨңվܵⲿڿ͵ĹΪ˱˻ȫ뽻׽㣬ҪûύڵĽ˵ͼƬ˵ûԵõ100һҡĶ⽱
˺޸վ룬¼ÿһλվû롣£վֻᱣһ뻻ɵĹϣֵƾϣֵ޷Ƴģվֻû¼ʱԱȹϣֵȷûݡ
ͬʱ޸վͨϵͳƳԭе¼ܻƣ¼û˽Ϣջַȡ
˿̣з˵Ѿ˴ҡҼҵϢʤȯգͬʱձ
ͷղ棬ŶԷҲⵣĶԷҲʺ
ˮһսʮǰûԼ·ǺӲһ㶼ҶģΪ䲻


205 
ǰйɵʲûеõз˵Ӧ, ֮е¡
·ǺҲûʵĴ㣬ĬĬֱǣתͷ򳵴ٺ˵ľɫ, ٴ˲ĳС
콫ܲģʻΪѾ¹Եʣø١δʵĶм, عڷŵɫĻϡ
·Ȼ, ůɫ·Ǻĵøסз˳ĬضĲ, ȱѪɫ촽, ͻȻһ, һҪһа˺ݺݱڻ߬ĵĳ嶯
ʲôɰ, Ǿ͸ɴ಻Ҫˡ
һ, ҪӦӵУ߬Ĳġ
ʱ磬·ϵĳͲ, յĳֻһɫԽҰתھصȡ
˾˽ͣԽҰĺ档
з̧ۿһǰ, һ, ûü˵, ·ǺͻȻзˡ
ţ
һֱŴͻȻתȥĶⲻǻؼҵ·
ȥ཭
·ǺһԲ, նý̬, Ŀ⽩Ӳضз˵, ɫ, 촽ʣûиŮڿޣ
ûСзüͷҩأ
·ǺӵĻҽз˵Ʋģȷǰз·ǺԺͲڵؽжԻ
, ڿ޵ġ·Ǻƶ˵ͻȻüͷصסһߵĶ䣺ˣܲˡ
зְ߬ȭһְֻĵһ飺Ǻȸңҩأаʱҩ𣿡
ˣ죡·ǺӺݺ˦֣ΪʲôҪҶԿ޿ģ
зʱˣóֻʼaggie绰
aggie˯绰ʱͷһƬհףзʼ·Ǻûаʱҩʱ̻֮̿ǰ͸߹ϳԡ
aggieз˵ɫ˳ҼǵҲ˵ӦҪʱҩ
ǣ˵ġһʼǳ԰ѿҩŵĹ֭ˮʳϳˡÿͳһͣȥʱֳԵĲϣҽǰҲûһʵҽҲż
зûмΪֻȴ޻˵ֻáŶһҶ˵绰
·ǺӰشֶס˶䣬üһ¸ʻУˣ
תͷ·Ǻӣз˰ֻϺƵ˽ڻüԱ˵ǰ棬Ѿ̵ˣôߣ
˾ʾߴ٣Ȼ˿
зҲûȥǰͷһĳˡŶ·ǺӴŴͷҰޣ궯ĵء
з˲òſͼ泵ıҵ򶨼
·ǺӿųţܵذԼͷڲһûһµؿš
зûҵҩֻһֻסĶͷһεǺӣ
·ǺӳţһӾ
ͿֻŵΪѣͷԼֱϺݺݵҧһӡֱܴðѪ
з˱ΪѣΣָס򦣬˵ɿڣ
·ǺӲ촽ѪĿġ
ĲԤףз֪ˣ˽߾ȫ˵ԼҪռúβȴһߣԷøء
з˵һһۣùָ·Ǻӵһؽͼ˿ء
㹻ʧȥǵ·ǺӳʹطɿݡзŰѱҧסֱ۸˳С˿ɼǣݵɱȥϣȻһԺܺõĺɫƤȦ
·Ǻˣ̻ȻطĽˣˣұ죡
зϷţƾڻȭߡ
˾ͱڶһͷз˷ŵ·Ǻΰڻ촽ڱ亹ʪ͸ĶǣԣҪ£û˿ޣǶǼٵģûڿޡ
·Ǻ̧ͷնеģеģϸˣɫףֹסشŲö˿ޣģûƭ㣬ϸѽ
зĶ챻ˣǣڿ޵ġһͲˣϢһ£Ҫż
ǣ·Ǻżץ죺ͣÿ춼ڿޣʱ޿̣һ붼ͣ
з˺ҵذšüë˾˵ϵͷȥҽһ㡣
ҽ·Ǻӳ궼ᶨȥһҽĹں཭˾ͼԽߵͷǰһֱ֪ʲôʱ𣬺ֽһͬԽҰǱм䣬н֮ơ
˾ȣǰĳȻûҪƶļءһ򿪳˳ȥǰ濪С˾ۡ
˭֪³ǰĳһֻ֣һڵǹһǹʹ˾ͷһװ˼׳ûһ£ͱֱصڵϳ鴤ˡ
ıӦӸʻѸٻ˼ʻλϡһײǰʹ˳ȥ
Ϊ˱סûϵȫ·ǺӣзҲ⿪˰ȫھҵĳУߵȣòڳһֻųඥƽ֣һֻ־·Ǻرסˡ
һǹ죬ӵžشڳϣżмŲŲХûܴ򴩳صؼӹ̹ķ㡣
ʱ䵱˾ĹĿǰͷҲѾ߳ĹӶǹֵ겢İȴû뵽Ȼ˵󵽸ڽгǹˡ
ɫԽҰǺͷ۵糸ͬǰ׷ϷŹɽ١ѡ硣˾ҧŲȵ󣬺ɫıۼٵطɱڿտٳĹ·ϡ
Ŷšɴɱܴݡ뷨ӵҪǮƵģܼǹ峿ӭڡ
ı⸽Ӧи侯ӵפأ۶ԷϵСҹ棬ֻҪܰѳǶҲͰȫˡǵͲɲ½һɾͻᱻ֮ͽϡ
·Ǻӱз˽ڻ޷ǵͷϵطϸСҪ˵Ƕ˵ƭӣƭҵġģģܺãܺã
зźͷҪͣǵĳ·Ǻӵ˵ЩʲôȴһֱڰοûµģûµģҪġ
ǰ·и˾ȴûҼ٣סС־غݺһתŸͨ
ͷԽҰʾͬȫ̥ͨٵĦһ˳Ħ
˾Ϊ߶ȽŶɤӷƣҼǵ⸽вפ
ȥǶз˹ϵ˵ӵѵӪֻĹǰתһֱֱ߾ǡ
˾Ӧһŷ̵ʪô򻬣иþȫס˷̡
Ĺ·ϳ٣˵һͻȻͣת䴦ļӳʱ˾ʹʱеҲ˳ȥġ̫ţûס̣ǵı۳ûȫܿײ˻ĳβ෭·ߡ
Ϊȷ㹻ͣǣϻһֹܣеĲΪײ𶯶˲෭ĳͷϣıڱĸֹ˸Դ
ڳ෭ʱһֹǰ˽һֱз˰ڻ޷·ǺӣͻȻ˹ݵذѼص˾޵зһƣз˿ܹȴ޴ĳ˦ſϣԺʹǰһڣȻĻ֮С
ҡ׽סˡ
Ľʢ˰ĵһ˳¡
绵Ϣǽһһ̩˳ĵҲһ׮һ׮ֻȻˣӽʬ䷽ȴеø˳Ǹֹа˳δǣƺʹֻ˵㱳һ£֪Ѿع̬ȻҪԽӴ
ʲôĻܿõ䷽߳

뻪ڵġλԼ˼ʱص֮֯رжСٿ˽顣
صѡѾΪرжСӡٷ̡ĳĳǱĴƽ
Ա˷ԾԾԣһһΪṩǮǰʱұȴֵúܲ޳ȥλӴ
Ҳ൱򵥡
ָ򣬡λʾĽʢĽʢĸֹ죬ʮǰѾʶ
ΪδǵڻɱϾصĶǼ֤ɳĽʢóȻӴ¶պܸߡ
ϣ˽ģжİȫ
֮ǰĵжУҺĽʢͼ֮ȰϷյȷڣȴûеô
֪νġָڼֻſڴҴҵһƳ
ʱŮЦЦͻȻԴ󷢵ҧˣӶǣ˼ֻ۳ʬһ¡
жСΪȫԱװȥˡ֡顣ж׼ʱĽʢ˸·ꡱ
£ķӦ죬һͳϱֵø⡰ܡһֶĽʢĳ޶á
ˣĽʢûжɡ
Զ˵ñʲôصʱҡ
뽻Ǻܴġüͷ壺οô֪һεļ棬һûжأһ򲽽ʱûɣôܱ֤ӴȻỳأ
ϺǰǺ»ʱ򣬿ϣͷûһɣʲô
ƽﲻЦҲЦһǣֻҪ֤ʵ̫İ취֤㲢δǡ
ѻ˵꣬ĬƬ̺󣬻ǹִؼּʱҳȻģǴЧϻǴӺϣҳ涼жбϡ
жбϣЦظһ飬۾ڵù֣ȫأ˭ϣ


206 
ⲻǳ״ξȫ, õǸʾ䣬ڳÿһˣ, ǵһǿӲ˵
һĬֵ˷, ָиĵ, ʱʵںѷֱǡ
ڰȫ濼, жСĴҵȻͬϵж, ͬʱ־ļҲ޵
ڵλϵδǣ͸¶䷽Ĺ, ʱǵ̫ã˵ǧѷ
Ž룬δǵĿõ顣쿭ƳкδǴС浽ѶûƳ, ˵ݵδǺͱ̫Զ
ͳ쿭ͻƳкƲ֪ϻиδǳüһģһ
ĽʢȴĴڣ˵, Ľʢλڵ֪, ı¶ա
, ʮìܵСӳԱһʱҲվ, Լͬѡ˾Ĭ
Լȫ, Լ󣬵̬ȴܼұҲûиʺϳѡ
ôⶼǸֱӡѻ׷ʱôԶѡһҪˡЧʵµİ취
Ȼֲͬϲ˲޳ɵƣǡ
ֱشûеǣжĸˣйжһи, ˵İ졣
ûٷ֪һˡ
ǷΪһáۺ󣬳Ͼû˵һֱųĬֱɢᡣ
ȷ˴µķֺͳ´ϵ˺жϸڣȵɢʱҹ
߳´һ˺صȴûϡ
΢΢̾˿ȥңȻΪһ䵭ʱң̹ţ̡¶࣬ϢܲɣӵֱӰ˯
ѭӪʦĽ飬ÿ³׼õţ̡
ϴʱҴ˼ɫıӱ⴦Ƕȿȥ촽ĳϲż磬ڳƹӳ£ıֱͦʹĽëŨľ´䡣
ÿˣȻôÿȸţ̶ܷۡ
Ь߽ţϿ϶춯ȴͷû̫Ȼר־ضǰṇ̀Ⱥ״ǡôƬ촽ţĬ
ڵǸ˷沢򾯶뿪ʮ룬۳ǹţ̶Ҫڣſڽϵ֡
͸˵ĿԭѾ˻⵽ӵ׼ȴϳȻûȴߡһ£ôӦˣֻûиκӴֻܵͷŪŹİɫҺ壬ɫȹ׻ڡ
ɫţ̽ڷ֮䣬ϵðСܼݡ϶ŹӣҪ̿仨
ȫȻӡȴ֪ҪԸĳЩشֵ򾯶һҪѧѡˡӴ֡Ŵдϵĵ
ڵΪǡǱһ֡
ߵøˣͷⶺ˵ȻĶѽ
ϲ̲Ƴһۣʱȿȣ벻İ
ۡһЦˣô벻ˣ
ϹС˻ĥϸ׵Ц򾯶˵û벻ÿִʱ򣬶޲ҪȡӢۡҪȫйľ춼ǵ˿ڻʮǾſա
ʱҴûùڿ̵˵ػδúˣɹﶼɫӵġ
ԸгκβҪۣȴҲͬڵ۾ĵص
ʾȫ޾飬һжѭܣƹ̨ĬĬ߽һЩִסϵıز䡣
㶣ܿȻβͼҪ֡
ڣסָȴ֪̬ɶ̼룬ȴغ壺Ҫˣ֪ڵҡ
׾ĿֺãȻĬɽȴ
ҵ㣿ҵĵùж߸ˣ쵼˵㣡ʲôᰡװʲôҿֱͬǱһã
Цˣһ䶼÷죬סˣֱյøԣոȷʵҲãһãұûҵĲԣҵĹѽܵΪɹǶԲԣǰںķ˴ÿһԹ˵ʧ
ҵʧ𣡡ϱŭת־ˣֲЩǲǣûʧܵĺ
΢΢üо仰ô˵ţںë̩ɽ˵Ҫѡĸ
ϱɱˣһҲѡ
ЦˣǰؾĲ԰ҪңҾʧܡ
ҧгݵתݺݵס°ͣʲôұ֤
ƻסĲӣҵһС
ϱȵϢѬ΢΢ȴȻߣ˵ⲻһ˿Ա֤顣ǰ˵ʲôԲƽϣΨİȫһû
ɿ֣һĽʢң˭
ϻ
ǲˣһֱô˵ģôҵͦҪģûôá˵ƹ̨ȥ÷ڳ˵ĿȻϣҡŪˣҿɲҪ˻ŵĻ䡣쳤ֱ۵Ķʹó֮¶һ̹׵ʵƽ̹񺣵Ϸ羰ȴûο͵ɳ̲ǳҪ˽ȴ԰
һμ뱻ɫջʱվԭûѿȻϣҲ֪֮ԻôΪʵ˵ֱ䱦ĸоĲ
ֻǾҵŰпܵĻҲеκΰȫϵɷպԶǳȵġ
ܶͶŷġڹУҲòһʱ
ҪǲôܹлЩ֮ͽһأ
ʮǰڵ֪Ѷһ̵ˣֻоܶسμӺߡʩߣһЩһ޹ܺߡ
Ϊˣϰ˸ǰУȴûһ죬ִźѡ˺һˡ
ϵķŭ̵ظܵǱŵġ
ţ˷״̬ɳȴûػĴ㡣ݺݵضʱҺøɰ
Īɰٴζ촽͵Ϯ˶ԷĲǽ֮ڵĵڶΣᳵ·˳˵úܿ죬ͲסϵĶ졣
ƽס˺׵·ݺݵؿ˿ѵİˣˣֱ촽ˣιҧİҧ˷氡
꾫ƤЦⲻЦһ˫һȴƯҪ˭Ƿʰ
˭ǷʰһĿⴥ̨ɾţˣ
ţ̵ʱעȫתƣһţû˿ˣչͷ׶˿ɫ
۹̲ɫҺ壬޹سգۣûúˣ
Ϲ˻𣬴ȣȥ
ŭδʱҰĥ㱥


207 
ڼǰ, ĽʢĺڿŶӷλˡҡվʱ㱨һС
ĽʢһǸݲɳӵˣ󴳵ҵС, ̶㡣
۶Է˭, Ҫ̫Ҳһ
ǣ㱨Ȼ׮ɵĲ£üȰǲͨСߵݺܲһ㣬ǸֵĻᣬЩ, Ҳе, ᵫͷԣʮǰǿҵļ, ЩҪŲͬѰ˽ھڵҽеҲ÷ˮ, ֱӶ, óȻ, ͿЭ, ԷΪʲô
ĽʢĬƬ̣̬ɶһ㣺, Ǿץģһ˵
Ľ, зǰѾ뾳ˣڽڡڹͶ˼ֹ˾Ȼ˲ߵ˺ܺ죬Ҳǰ, ھڶֿɧ̫׵
з˹ܹ㡣ʲۺȴΪ˺ƣˣ˭һúڸĿڱҲǳ
Ҳ˵һˣ¶ҪͬȥҪЩߵıڣ֦ڵץסʵʲѶҲܴ
뵽Щʮͷ۵ӲóȻж֮飬֮ϲΪɣȰ˵Ľʢھڶз˶ֵͷ
ɴĽʢһȴʮð
ʧеǰδеĽǣ˭˳۵ɱӺӵĿȰΪһɫ˵룺ܴзˣǾôͿǿѹơ
ڽǹأĽʢ߶˶̲סҪüͷ
еΰȫһǰΪ˴ڿʰ²ƣѾ˾ˡȻΪ֤ݲ㣬òǵˡҪڹٶзˣֱڶǸޱȷͷ
ⲻ̫ʣھڵǷǹѾˡ
ĽʢΪȻֹ˾ϰ취ݵ·ΪϷˣ
ΪҶĬû˸ڽĿŵسǹףԼΪץסзǻĶֻҪʵʩƵѸֳΧ·˵ֻϷĻⳡ̹ĵɨ䣬Ͳ̫κ˵Ļɡ
ҲǲУǰ㱨ȴԲͬĵؼȰ˵ĽĲ׵
Ľʢ΢΢ü˶֪Ƕŭ顣
ȻʲôףǾͲץˡ˱ѾĲˮʪ̨ϣŶԷ
⡱ӵͷһĺ˵һĻ
վĽʢߵ˶̳ԲĽĬ֪ˣȥ졣˵ŸԷ˸վڲ輸ǰ⣬ΨΨŵŵ˳ȥ
ʵ֤˶ǱƳġʱĽʢ˲ץз˻һʢϵܡ·ǺӣҲС
ֱҪ࣬з첻ʹ·Ǻӵסܱһ͵겻֪ڵʲô
ǰȵ˺ֻܿһ˾һڡǸֵľѻᡣ
ĵճͷ·ǺҲǵз˵˼仰˳ӵ˸ͷ⿪
ǵõ˲ţ㣬ͨ·Ҫ˷ʱκΡΧȺڡͣɵص֡
ѾץˣҪ𣿡˶ʡ
˯µĽʢϾؿɳϣʳָ촽żȥδǡ
𣿡
ţ㡣
Ȼͳڻһҹϥ̸󣬴ĳֹʶ
ĽʢԼĵ죬Ȼ̲סضҪעⰲȫ
ֵ޵ֱĥôңϵ˯ٻ
һһֵֻĴָ˰һ۵ٺ죺ϷȫףűȽδǡ˵ˣƽؽۻһñȽ϶Ŷԡ
øۣβ΢΢һߵԳδǵķϻô˵ţûиĵأֻţСĵ
ȻʧЦģͻҡ
ۿѾ˺ĽʢԼص¥£ʱȥЦʣҪҪһȥ
áɫȻͼԾգҪңʲôµĻһ÷չͷ۲ţİˣ͹Թڼɡ
ڼϸϣһȥȷʵʣֻСġ
ţ֣û㷳Ͻع˾úùУؼҵҡ
һ쵽ġ
ԡֺܼɻĳüͷ޲˵顰ͯ޼ɣйĪ֡
ġľԱͯȴ˼ЦѾվڳ⣬̽գ۾Ͱ£빫ġ
̶ȵЦȻⲻ˳ϵĽ
ȻǣЦ⣬ĺúΪһѵͻȻ˹ȥ
֮ľȻụ̈촽տֻһ¡
ëʱҵĵؽϣǾûմ˱˾ߵĵġһſֱУҪٵˣ
δǳٵ
֪֪˵ĳ쳤ֱ۹ţĺףѵ˱˾ܵ촽еͨ죬ңֻһС
Ĳ磬һؿʵ治̫ġֻ쿭ĸĽʢδǸ죬ǰҶû¶ţοĽʢǰأ˵ˣҲüûˣ㲻ʲôҶǸ˼ҺӡԲǱҲ˵
Բ˵ֲͷǶԷֱ
̾˿һ쵽ͬһģ㲻㷸棿
ͬһУҲԶ㡣
һ޿κεİˣ򾯶ָ˸οҲֻ档
οĳϺܳһףȴȻǽĺãʵһμʱҾ;㲻δǡ
ۿ˿ֱֲȥ⣬ڻ㲻һ
ʱˣ⿪ȫɽŻûմؾֱ׽סӡ
Ĳϧϼʶֹһء
һֱΪԼǸùˡ
ˣ֪ܶ˵Ҳǰ˵Ҳûãȴ̲סҪԷǿ
ȫһ𣿡
ףҵļҳͬ־
ҪС֪𣿡
֪ġҪСģȫһҲǳˣϼҴڣûŻվڳǰѳϴʼĽȫظһ顣
ϻҪſڣԥ˵ϣ˵ʵܲ𣿡
ţ
Щʱ̫̫



208 
ʱĳٵ, ȴԷñ١
Ϲȫĵǣ˺Եø⡰족
λʮ, õҲ, İʱҶűڣһͷ, ʮ㣬ȴĽʢ
վλ, λźڳλ, һ֮ǰͨ绰˶
ۿ˿Է, ָϡ⡱£üͷЦ׼ʱİ
˿̣ԼʱѾȥһСʱ
˶Ǹ˼, ״æԲ, ؽ͵汧Ǹ, Ľһг̱нЩ, ˼ܾõˡ
۽Ǵ, ϵЦǿֹס, ɫȴѿ
˶λ׵ġĽӣЦ˵һ·ȷʵе£˲ٹ򡣡
ջӵĿ, 䵭˵ٶˣͱ˵ôϻ˷ҵʱ䣬ɡ
˶һ㶣֮ǰڵ绰, λСܿɲ̬Ȱ
ǿ˶ߣӦѽ
˶һֺǺǵЦ滢״ȴֱġ
̬䵭λĽĻҲ࣬һ䳡ȫҷӭ˶Ӳš
ĳ̶ֳϣ˶ֻǺƵˣƤЦⲻЦЦص
ڲǰĲɵزŪζѵǰ˶˰㣬йءĽʫĽ٩٩̸
ȵȲ˵ʱ˰˶˵ص㡣Ÿտ˵˾䡰йǶ䷽̴
ܣȳԡù˶װõ˶ĲԵתͷԶһԣˡĽҲ˸ƣĽҲǣⰡĿ˶ĵǶϣȵһüдõİ豾Ͳó͵ģҪϸһ񲻺õ˵ҪϲϹģ˵Ƕΰ˵Ľ
ĽƳ˶𽥱ֳס
Ȼ˵ÿֹеļⵡȴԶ׼ġ֮ĴһҪյ˶ҲҲסˡ
ܣʲô˼Цÿȥø죬һˡ
¿ӣҪԹԵغ˿Ȳ裬ȵˮ˻ظʣƵҵʣܺλˬԼĽʲô˼
˶û˵
̧ͷɫȻҸˣҲᣬӦõġɼȻĽģֻҪûںǲҲӦóôҪĺԼҸðƻŪңǴɲصġ
δ䣬λͼĿλĽɫ䡣˶ǿ磬ȴ̧̧֣һߵĽͱӲֹĶ˻ȥͳͳ˺
˵ܣҲ곤һЩźҸ֮͡ԺһܡΪδǸϰסġΪֻθ˵ڵλҸҸ֪֮֮ȻλߵˣȻҲܵһתֻǣ¶Ĳ̫صҸǰҿĽʱƬβɨһѾ̫סġĽζԶԣƬϵĽǰλԲϺš
ʵʼҲܰٷְپȷǸĳġ
ȻĽʢɺܴ󣬿ܹ֤ǻ˵ʵ֤ݲ֡
ôһ˲䣬ɹԼжϡѵһָĽʢֻɺϣλˣ
ʮӿ˶ġĽ֮ĻȴʶǸƺˣԲŻڵġλ
ڵ绰Уÿ˶λʱõĶǼĽĿǡ£ȻԴλĽҲܿϸ۲죬ܷλųܴĽʵ̫˶ˡ
ں˵ʱλĽʶתͷȥ˶غǸðƻˡԷӦڿ˶¡
׻˵թȻԷĳҲͲ˸թ͡
ġƶ˶
֪˶̻˸ףոջ̹ǵ̬˲ʧˣЦӯӯصܺüԣţĽûе˼ֻӹƧΪĹԱϺмģʱ֮ĻҲҴ͡ԣʲô飬̸ʵҲһġ
ÿɷЦЦ⣬λȨص˺С϶ǲһġͷûЩֽðɹʿءֻݶҸʮѪ¹شԻĽĵĺá˵豭һ˱Ĳ裬ϯҺ滹¶ͲλˣѾá
˶ֿسԷ֡һᡣ
Ϊֻ˳¿˶ֻգһһᣬܵ˼ˣһĽתǸԼ
ĽʢϲĻٿһеĸоӲνͷ磬ˣ֪ǻڵĻƶߡ
ڵ֪δǺòֻżȻŷСʻ괬ҲԾıӡȴûδǾȻƬðƻݣʵǳϵĲ
˶Ļ㱨Ľʢûԥ̫áʵϣʵҲԥ̫áͬͻȻٻظʼԼˣǶԷĿҪľźţ˸ΪǣȻܾõʬ䷽
ڶεļԼñи졣
йδԸţرΪĵĴţ˶жš
ϻؼ棬ĽʢûиԼδǵӣ˶²⴫Ƣܴδǿ϶ǡʹӡ
Ϊˣصǰ׼һ˵ǡȴû뵽绰УŸԼڶμ棬Էʱ͵ص㣬˵شӦ
ͨĩˣˬδ˸˶ѾܾҪ󣺡һĽɡ
˶˵Ľǲ⣬̸ֻ۵Ķأ֪ǲ̫׵ġ
ˣ䷽֪ˡ
˶תͷȫ̶Ľʢڵõ׿Ϻ󣬲żɵ˵ϵĹӦ֪ҪĽϱԸɾ
ЦЦڵ绰ﴵ˸٬Ŀڣ˵İɣԼҸɾˡ
δûĽʢȴѾµǸˡĻ˭
ʫֻˣڲɢɵϵĸ·ȴԾԸëûδֱ档ʱҲϹϾؽһܣʲôǳλճڡ
˶µ绰ĽʢɫδǣǽİѺٻ֮¡Ҫǿ䷽ķϣĽĻ
ĽʢȴУޱ̣˵ٻǰǣֻϻԸ⡣ҪСϲһˣóԸʱΪҲЩ¡


209 
ĽʢȻΪδǴ˾˵ǰҫչʵ
ȴ֪˶ͽĳڳëԼ˰ű򾯶׼ͬϯġ
ϻ˶Ǳ߼֮, жСӵĴپһΡ
ǽߣǸĽʢıÿɾˣȻ̸УֱеĸѲ, ֶڱٿصɧĵ档
ֻҪҪ䷽һҪðͷ
ץץսץԴˣ´ϲ, ȽϹĵĴ, ϴĽԼ, Լȴû¶߯, ׻˵˻أ˵ǴС߻˵δ, δǵԸ, ǾԲװݵġ
Сʣ»ǶҪԼӼ棬ǲõé®ʲôĲűȽϱ棿
־޳ɵ˵涾ģܴ, ʬ䷽Ƕǽ, ѩ̿¾£ǸʲôĽƢҲ, Ǿͷʹˡ
֮ʣһ˺ܾõĳ, ͻȻ˵˾ܾ棬ʵһ취
Ԥ˵ʲôû, ̧ۿ
ʲô취
ҡ
ΪԶƶ, δյը
ѧĽǶȳһܵӵӹðԱ˵һӦҪҪŬ֤Լ
ܶݳƷר֮ԻԿ˰, ҲΪѵʱѵʦԵصǽͳһѵҪǶԷͱֳ䵭ӵӣӶͻԱʹÿͻΪ֤ԼʵӶʵת
һںܶƷƵרʮֳ
Ϊ㣬δܵ󣬳˾ܾĽʢļԼ⣬һ˵ЧʵѡǾǴġըϸߵᡣ
ԳϵķЩɡΪķ£Ρ񣬵ȴǳϵġ
ûһա
Ϭʱҿ˿̵ĳɣһеĵ˵ܾĽʢԼҳϯŽ⡣
һ׷참ЧʵȴȻԥ
ȫҪԶϼŹ˲ȴûһóϸԸⱻٻá
Ȼûɿڣ˵㲻참Чʵ𣿺һ֣ԲܾĽʢԼݵı¶ĿҲؽͣϾûĸͨȥִԵ񡣡
ɵйʱ㲻㡰ͨˡһʱ¶ۣ֪ǶԵġ
СѾ˵ˣΪϸߵϯ롰λһѷҲȰӣ˵Ļͦеġ
ĵҲŸͣڼδǵط֪ںͳδųȥȷ֮еġ
òϳϵ˵ƤһɫƽʱָսʱԱصĳ´ϣҲסѯʵĿ
ϵܵ˵֧֡
̾˿ҲٷԣϿʱͬеķ
ҹϽӵᰵĵ绰
۹ұڵʱӣѾʮһ㡣ҪûҪ£᰺ٻô
⼸мз𣿡
᰺зԼһͶ˲ĿǰʱзͻȻҪ˲顣ò׵عûأʧˣǲ𣬸˴ֲ
ϻз뿪Ȼ·ͻȻô˼򵥵ĽӣҶ֪˽أͻȻʧٵġ


210 
кʧ, ʵڲз˵ķ
⼸ûϵϲʪͷ۾Ƴз˵һϢԣʱͣǰ
绰ͷ΢΢üҴüͨ绰ûӣмļǶ, û, ȻǺĿ, صļǶһ¸á
ȻϺзסͬһĳǱһ, ƽСżȻĴָˣЩûз˳Ҳûʲô, ԴӷзɺϵһЩйΪİȫҲ֮һЩ롣
ѵֻˣ
ҲˣûǼҵüܲöˡ
ôһ˵, ¶а, Ҳüͷ·ǺأĶ֪𣿡
ϡᰡз£ƢͶ, ·ǺӺзӰ룬ڳϡʲôܡ
˵֪, ûϵʽ
з˶·Ǻô˶óԼ԰Ե, ϲĶҪ, ԼĹ, ¶ҲܳĳʳԼˣ˺κѵļⶼԶ
һεȻҲ, ˽²з˵ûʲô⣬ɲ·ǺӵȴУһ챻з֪ˣٲЩҪ಻㡣
˵㻹ٲ·Ǻİɣз˰˳ɺһ飬ͷҪҰ֤֤㶯
ϲµûз˵ȷ·Ǻһ
ƺڲס˵Ծâϸϸߣơǣе񾭣ڳڵĻ˯УĹߴ˻־ʹзһʹѹ
˼ӲԼڻ˯ǰһӷǵҺͬһ·ǺӡʱѾȥ졣
ڣЩƺȲҪȡļһǲûаֿ·ǺӾԶǽڵذϣͷ͵͵شţ˫ϥķ϶֮С
Ǻӣз˵ƣ˵ʱһѪ˳źӿѵһ£ɤӸɵҪѿ׸ͬʲôûһһۡ
·Ǻӳٶ۵̧ͷͬٵĻ
ڷӦзѾԺվʣ㻹ðɣ
ûз˻ش𣬷žͱ˴ˡ
зŷ֣ĵطһװΪ׷ǵģֻڿûа֡
ĸߴ׳˶ĺ˶Ų̽϶һģһīͿ֣ͶͳһСƽͷ̨ûиͲͻˡ
ȻƺʱʧȥɣǵĴһصĴ仹ͦѧӪ
з˻֮УͬҽΪȫϸ顣
ĽʢҪץģһĿΪǴֱֶ˼жĲߴϵ¶ҪԲ˶ߡ
з˲ҵңȻֶΪҲԲڣȻֶ
һ˰Ѳ̷˵Ȼ˾ͳԵ㶫ɡ
·Ǻǰ䱸ؿˡʶĻסз˵Сзͷһůļʾſʣλֶͣ
ޱؿӲϰæЩҪ㣬صҪ֤밲ȫʲôġ
з˵˵ͷԣɱҵ˾ͱڣ˵̬𣿡


211 
±վԭû, Ӳش𣺡Ҫ뵽ʵ̫ѣֻ֮ѡ²ߣԭ¡
ԭ£зЦһ˲, ˿, û, ˴ʲô
·ǺӶһһȥ˵ЩʲôһƬհ, ȴ֪ҪŸѵзˡ±һ߲Ƶ, վз˵Ĵǰ, зô½ǣˡ
һü˵ҲǷֹ, ո˵һСİ˵Ľ, Ǿֻùˡ
ôأзʣһҲļ, ǲҲɱˣ
ڡһٸ, ת˵òͰ, ҵǹǼֻ, , صúܣٵ˻Ժᡣ
ڿеġˡǷѲ, з˲оϻСūФԷ䱣ڵԣѿɼһߡ
һ˳ȥ, 䱸뾯Աȵȫ, з˲΢΢˿ĴضԱվ·Ǻ˵ɣվ, 
·ǺûЬվڵϣз˼ֻԣ¡
·Ǻӱ£ͻȻתʣзˣЩĳʲôΪʲôҪɱˣ
һ⣬մӻѹз˲֪𣬳ĬƬ̷ʣأ
·Ǻû壬ֻܿڶ㶣˵ʲô
зҲһ̧Ķ䣺Ķôˣ
·Ǻ˱ܣҶ˵ںҽʲô

зɫһݣǴʲôʱʼģ
·ǺŶ䣬鷳꣬þû˵
з˰£ģŷԼֱһƬˣ˿ں˲ѪѪѾɺԣۡ
·ǺӵͷѪԾ˾һػܣֽ
зΪ뱻Լôţֻɿ֣΢һ˵Ǻӣ˵𣿡
·ǺӵȫϵƬˣ´˺ֽһ޴ĺЩһֱȫˣǰδе徻š
Ǻȫµֽ򿪣ֽݸзˣʣո˵ʲô
з˲ؽӹֽظһ飺˵𣿡
ڿˡ
ã˵ֱ̧۷ŵߣ˵ԼֱڲҧһӣѪӿ˳·ǺѸٳֽŻŵҪȴз˶㿪ˡֱƿŲӵ£üָһС˿øЩ԰׵ɫʱѿЩ亹ܵظ϶ͷ
зˣ·ǺӲؽ
з촽ûӦָⴥһСһָ˳żһС˳
޴ʹУȵѪҺʪıз޾ɫ˿ĭż·Ǻ˵㻹ǵôӳµڹ˶𣿡
·ǺãȻҡҡͷԥ˵ҲȷӦǹ죬ΪΡ
з˵ͷ㻹ǵôӳµĵطжԶ𣿡
ӦúԶ·Ǻ˵һ·Ǹһ˵һʮž仰ٺƽʮӲ˵һ䡣Ӧÿ˰Сʱҡ
Ǹˣ
š
𣿡
·Ǻӵ˵̫ѨҶǸ
з촽ɫȸոջҪѿĬ˰β˵Ӧúúÿҽ
·Ǻ룺ҽʲôãǱӦӦңǿ
Ȧ˶ԹִܸšϾȦܴõģǮܿ졣ɴ鱾ͽʱ˺ͣȱһɡеԼͳúÿǮҲҵλݣþ籾Ҳռˣȴ첻Ȧеֻһᣬȴһҹ졣
У˵ԵøС˴ұŷˮŹ
·ǺҲ⡣ǺܰϧԼëˣһ¶һжзôﲻһ׽͸ֶһһҪġ
Ǽ˲Żŵ˵Դˣз˺Ȼ෴ν˵ܵ˵Լ˵ĽڰˡЩ飬˶޷ʮһյ׷Ҽھ֮ϣµ
һСһԵġз缸껨ؽƣһƬ·ǺӵĲӺ棬һƬֲԼϣöоƬһԴεĹܣֻоƬҪ·ǺӵĸһЩʵùҲ࣬Զλ׷٣ԷλúϢָ豸
ָоƬ΢΢һ͹𣬰̹ΣϢȥһ룬ͻȻ顱شˡ
ڸʲôո뿪һȥŶǴغȵֱʲôִӱóϣ
з˵·ǺһվɫͬǶԴ˵̬ȣ
ڵ߽ףӸػأʵǾǿˣʵǾֻǷˡ
߹Ҫƿз˵ıӣ·ǺһѰסˣıҲƣ
ݣȴܴǿ׳ıڱ˽ʮ֣һʱҲ
·Ǻһ·϶һ۾ϳǺ˺üż񣬿˭ʽ˵òκλӦֻǷ˵ġ
ԱѹȦңõ񲡡֢ʲô̫ˡԼǰԡһˣŵ÷ҲͦġһЦ˵
з˺ܱҪ𣿻ɱˣ
Űɣ߶߶ӣҲʲôһɱˣз˺λֻ֮Щᣬý
˭û·Ǻʱȫ˸ˣзȴһţͬ˱һ˫۾ڵù֣ʮˡ
ſ󣬵ѹȵȴñ;зֵıڳɿ֡
ʲôʡ
ɫ԰׵з˲ŭЦ㱻ʲôұҲһ
ֱأΪʲôҪҧԼ
з򴽽ǱߵѪֱ۴ӱ˳ǵѾɼǵ˿ڷ¶ڵ£˵īͿֶܿڽ䱸״̬ıЦЦˣԵܵͷôҲҪܣ
֪˻Ƥ²ضз˺·Ǻӽǰϸѹûзʲô쳣³з˵ֱַ˼ۣӷĳóһҽҩ䣬̼͵˵˻ǰúúûţ԰һ¡
˼Ҫ˻ǰˣǻд鷳ģƽʱж籾ҧĽֹ˵·Ǻͱˣ㻹Ұѳͣڹ·ϣͲǳٹ죬ûüɲύ˲
ڱʵһ㶣з˳öָоƬġ


212 
ȫ·Ǻ, ռͷıˣȷз˲ûֱʲôֻ֮㬵˳ȥ
ļغͼӦһ١·Ǻѹ˵Ŀз˵ֱ, ̣ԼҲµȥ֣
һ˵úݳʲô, ܰԼƤǵظ˺
зû𣬶Цʳͦá
ʽһһ, ʳþӨ͸׷, ׷ϻ˼ź֥顣
·ǺӰθڶûУĵƹĲ, зˣ˭, ΪʲôҪɱˣ
з˺һ, Ҫǣҡ
嵭̵Ҳ, ĳƷζסзȴûһߴ·ǺӳԷ, ǰһģһݷ˶һڡ
Ÿո, ʱһԷûУʱɬĺһ󷢽ŬǿԼʳ, ȫ³
ڴߵ·ǺĬվ˱ˮݹ
з˺һڣòصл
·Ǻкܶ𣿡
ˮ, ʵ˵˭ûͷгˮ̷һΪ¸οҡ
ץΪǮ·Ǻ΢һֽܿΣ𣿡
зֳһ׷, ߾׽˵Ҳ֪һᾡ֤İȫ
·ǺԶԡ
ͻȻзвеǹ롣ȻϵѪѾֹסˣ˿ȴѸٺ˵зûʹĹ˸տʼȡоƬʱ΢΢üë⣬ʱ̣ƽı̲סǸȥǳµ˿ڿڱϡ
ڳз˺Ƶ·Ǻǰ԰ɣԷǲеġ
ÿһֻһڣûθڣζͬҲǿŶȥ
ǰÿһ̶һСڵʳ·Ǻ㶣Ȼ׹зڰԶ
һʱ֪˵Щʲôá
зҲͷû˵ðˮº͵ϣ뵳һƬŨصơ
·ǺںԲȥƲЩڶߵӵƾ˵֪з˶ãõ޿ޡ
յĻһһʡз˰ԼϺз˳ȥֻ˼ë
ܰԺʵ·ǺûһΪʲôԣ
ţ
ʡ룺ǲǲԺʣ
з̧ҶԺʹ
ΪʲôǰҺȺࣿ
Ϊ֪ϲ
Ҳϲ·ǺվҲϲԺʵģзˣⱲƭҡ
зˣԺ󶼲ƭˡ
ǰأ㵽Ҷ٣
Ҳϣܶ˵ʵǱǸҲԡҿԲƭ㣬û취㡣
һ𣿡
бҪĻҿԡ
·Ǻ˵ˡԴʱͱ˵зǰȫвͨûзˣĵطôΪǣΪȷķڶҺãҲҵҪҪ
֪Ҫʲôз˰һֻ߽ϺŽҪԷԼҪ̫ࡣ
ʱҲûж·Ǻޱؿ£ѾȥǵϺŽ߽˵ûеôôҪзǲбȺ֢еʱҾøóҩ˿㡣
з˳׳Աˣ¿ƽΪʲôô˵Ѿܾûƽ͵˵
·Ǻӵͷݲݵذ˼ڷ˵㲻㶢ҶڿһҲһһˣзˣûҲԸأ
зûüش𣬸ոյھŽǳĲ̣Ȼˡ
з˽סʲôʱ
ڻеҡͷҲ֪
ٶȱˡ
·ǺӳĬŰҽҩ򿪣óɴ͵ƣֱ
зֱ̧ۣһɵذû˵ֱֻ˹ȥ·ǺӺһҪ̲סЦˣǰ
Ϊ˭ģ·Ǻûڱһֱֻۣܴ³ȴᣬմ˵ǩ˿ڣæҩ·ǺӶ̲סء˻һзȴüëû̧ЦеѵҺģ
·ǺӵһۣûAC𣿡
ðɣȷҺģԺע⣬Ǻӣ.Ҳûж⣬𣿡
е̹Ͽ·Ǻһȡ
ĸƤô֪ûж⣿
˵збȺ֢ĻԼз˻˯ʱڣɹһл᲻зԵݣ
һ򲽽зȷʵûж⣬Ҳֻڶѣ˭ܱ֤δ
ĸǰҲĵ˵ⱲӳټޣɵͷõԵ
̸ĸ׽ʱҲ֮缺ɽأŵʱģŵʱҲǼ⡣
ô꣬·ǺŹҲѧʲôһ١аٷְٿȷ飬Ψһģֻб仯ıʲôױ䣬˵ġ
öˣ⻳Сʱ򣬻ǸƾɵĲֿͽΪŹ̻ꡣ
Ǹ磬رضù
ֻϧ֪Է֣
ôһһְȥ˻ͶĬð
ʱ򣬻ָһ㾫зƿ˴ڷĿĵⲽһʱ䣬۲쵽ʮƽķһװжʮ߸ͷĸ
·Ǻļල˯˸ȶҲࡣ
̫ɽ֮ǰһֱеоƬڡˡ£Сзȴһᡣ֪ǽӦ˸İš
оƬвϵط볤ϵ΢С𶯣ͨĦ˹룬з֪ԷѾɹȡȷλãڸ賿ǰʵʩӪȡзͬĦ˹ķʽܱ֪Է˸ϸ˵
ڵλǸδ̵С͸ԿС뾰۴ĴûбҲûװκηˣڵ¥㲻ͣǽûκοʹҵĶֻҪסţԱ赣ıͨѣǲˡ
·Ǻ˯˴˿̲Ǵ˱飬ɳؿڷʮҳվ̯ݵзǰ㿴仰ʲô˼
ڵķ䣬ϷŵĶЩյĺɢģ·ǺĳһҳĳЩָ׻˵ӡӡЩһĻôߣ
зŴ̨⿴ĻЦЦ
Ƴǽǵĳͷ˸ĺ⣬§·Ǻӵļͷͷ˵ⲻҪĵ飬Ҷźˣ˽ͻܰȫ


213 
ɫ, ѹڽһչ⣬ưظŢ˲㵭
·ǺɳϿ飬һƬ, ȴŵͳȥͷһ׹, ׹׵Ԩ֮С
ͨҹصʣٽ, ·ǺԽʶԼò, ҪȻôһలµİͻȻӿҪĳ嶯
зȻڴߣƿһ˿, ˬϢ̫ĹӰŴһյú, ȳĵ򢻡Խ, һ˿׸ⶼޡ
ɫĺĤ΢΢ŵƤһ룬ŨܵĽëһ׵ĲӰڰĲ, ׵һȦʶ˸еĹΡ
·ǺӴ鱾͸īֽҳ̧ͷ, º͵Ĳ, һƬհףȻֻޡ
ϲİϲİͿͨ͸򵥵зضΪ̫ϲ, һ뵽Щܳãͺ޲ڴ˿̻, άס⾲׵ļ
˵˵һƽ·ǺӶԴΪȻзķǣ¤Ҫ, ҪɣҪãҪ㣬̰סһеĲܡ
ڴ֮ǰμ˵ļ衣
зǸ޿ˡĻˣ㻹ᰮ
з˲ٰˣܹ̹Ȼݲŵ
νĴ㣬ܹеһж˳ڡ
·ǺӾطзǸɱ˲գ۵ħͷҲһһз˲ٰҲ벻
ʶЩʱ׹ߡ
ΪųӢۣǳŮˣȻ˷档ʵҲȷˣһеĲҶԴڱȽϡ
һֻèʳĿ𣿲һҲһְ취̱ñңһ޹ͷͷȻת߿
ذ޷ᵽ԰ҹĹ¶
Լܺްȫеɹ޷ȫзˣҪʱ̱־Ľ֪з˲̹ϣȴ޷ֹͣԼ
ֶԴܹϵʱõĽγһֶѭڰǰʼԷԼʧߺͻ֢״ʱԽء
ҽ˷͡˾֮ҩƬ˰֢״ȴûкתԱٳˡ
з˵Ȼϣÿ춼Զҩ·ǺӵļƤһõİ˰ϧġ
Ϊ˭˽зˣȴͨһ̨Բ΢ʶˣǴ
ʽģϹŨһͳζֳ˴ʦ׵ˮ׼
ϧϹӡһȶԵ·ǺӶ̷ĶθŻ˺üΣһرû˳ȥվڲ߿ǳԣŻĸߵǸЦЦ֪Ϊˡɫīزס
·ǺӶϺͱϸڵƹϸĹ⣬ǰıͻȻһ˺ѷεĲҽС
·Ǻ̧ȥֱϲһĸֲ棬Ѫӿõذϵǡ
зŽʣһжε͵ްܺ졣
ֺ׼Ѹײڶ֮ƣȫô˾ûܿĶ
ҧѲӰ۶ŭճĺ죬ȴ˶ġһҪһ㡱Ҹз˷ѣ˿ҧгݵ˵ллͽ̡
з˷µ˵ͽ̸ϣٹܲס죬ԺĽѵֻոˡ
ڸŭԣ˰űһ䣺˵ǡ
зŵһηŽ˵㣬ó࣬ҪˬڵСˡ
翴ľ䶰˲ǾΪǵġԷ˭δ֪һȴǷѾ۵ء롱ͣΪľҪ
ǸνӦ֪õЩʲôֻҪȷһ㣬ھ˭ռ·磬δ֪
ܿͶз˳һڲƵ·Ǻǰһ㡣Ŀⴥıɶ¶ЦؿЦҶӡ
·ǺΪĶȤζ̧ͷĬһӿʼࣺѵ㻹Ůô֪Ů
Ůзƶֲġ
·ǺӶݵЦЦ񾭲
з˷²;ߣֹῪЦˣǲǿΪ㲻ô
·Ǻӵʱһ
зЦЦɿ֣תֱ˲գҲûϵģƭ㣬Ҳá
𣿡·ǺʣԺܲܶ˵ʵ
ʶ
з˿ɫ۾𶯣˵Ǹ
·Ǻӳһûϵȷһûƭҡͷʳ֪ζغ˼࣬˵ȥϴ衣
зվȽϴּ䣬ط󣬵ȫ˽ܵĿռ䣬ǽǵԵðۡ
з˵ȵȡ
·Ǻվȣɹ˰СʱҲз˳þŽȥǽǵͷз˲ߺɢһأзûйߣͽֺһšúܽ˿
ڸʲô
зû̧ͷ˵֡
·Ǻߵǰʣʲô
·塣
㻹繤
ţһ㡣
Ҫʲô
ҰǸɫߵݹ
·ǺӰߵݸзûߣץס֣·Ǻû·Ǻӵֽߡ
ٸǸɫġ
š
ʲôз˰æ֮гʡ
룬Ϊʲôôƻǵͷ
зЦЦһ˿ĵ⣺Ҷ˵ֽţյǹ̶棬֪ڸʲôôǲǺ
·ǺӳεصһۣԼôʵġ
ͲܿңзûͣҲţҪָɫҲף·ϰ߻ڷԿѡ
㻹úñ֣
з֣ζָĦɫ촽ôַ
·Ǻűĵط򣺡𣿵˲Ż
з˵Ȼǲ㲻Ҳǲ˲ŻᶯӡһشչȥƬд촽·ǺӻĲӣΪذͷ


214 
˵һƽ
˵ųӢ, ǳŮˣȻ˷档ʵҲȷˣһеĲҶԴڶԱȡ
здһδĳż㣺ûм⣬ڰҲѰ㲻, ˼䰵, Ž, ǵ㡣
˭Ҳ벻, ϻֻĶҵ뢣ҽưĿõ൱дʱ, ͬÿһӵͨꡣ
·ǺǰһԼֺγ£
ÿ춼޲ܰѶԷܲ͸ذ, ֻԼ֪ĵط
ѹš, ʱ޿̲ڵǣһԼ裬Ȼȫ޵ذӦֻһ˵·Ǻӳײ
ӰӾͳͳ׼ģҪҲֻݸһ˿ڶϷվߵֻзһ
ŰͷһƱڿҰ޼ɵ賤Ӳ, Ұ
з˲òΪСĵؿԼ, Լ, ºһЩ֪·ǺӶʱֻһۣܰںԱϷ·Ǻӿô¡
Ҫռͷվ, зԼҲ֪, Ҳҡ
ۿҵ׷࣬з˵졣
ڿɽ̤ˮҲηժ, ûҶɵķˣֻһλ֮ͬ۹õİˡ
Сȴ̫
ҵ˶ԿҵҵзиʶϾûϰ岻µע
ǲ֪ʵеġ
ЩעԶ·Ǻӡ
ڵѺ䱦ǱŵġġҲ
ʪ촽˳Ųȥ·Ǻӱ۾Ϣӵֱشھз˷ĶߣʪȵϢŵͳ΢Ƶɤ꣺You look good enough to eat.
·Ǻӻһ۾ãؿбĸ߳ܣһԴϷʵĵ飬̵ͬȼµĲкҪһȥɨĻҽ
ϴּűз˽ŰϣĵؽӦֱԼ
ǣһֱϵ·ǺͻȻСؿ˳з𣿡ʡ
һзͷȥ۽ǵᣬ̵Ⱥʪ޽ǣҲ֪ϣģҾǣ㲻ϣǾ͵ǳΰɡ
ܵĪƻ밵ʾ·Ǻ㶣Ϊĺɫͫȥ
ԭΰš
ӵһӶ˽αסҺϲ㣬зˡ
Υ̹Ȼз˱Ϣأ˵ʲô˵һ飬ţ
Һϲ㣬зˡԼ˵飺ĺϲ㣬зˡ
жϲ
ϲΪʹҧ촽ȴȻʤ䷳ؼ䣺־㲻ϲңҲһֱϲϲ
ƿзȴЦɵϡ
·ǺӵٵֱʹһǰδеѣθаΧˣֱ̡죬ͬĵսˣһĽζ
޷֧ĿֻţԱͷúܺãΡİʾ֫Ӳ޷·ǺӾƶ˰ķɣȫġ
ζѣûʲôġ˵ʵԲαװ㱻зʶ԰ŶԷҲκ޷ֲʧ
δ˯õƣԺ·ǺӸӼԼС
ķɣз˵۾Ҳ̹İ⡣
з˱ؿڷɾǻۣ֮ȴЦóҸʲôûԱ
·Ǻû̽СʣΣҺϲǿԶѹ𣿡
з˺޲ܰȫ綼æӦԡ
õ˿϶ش·Ǻӷĵسһĳ±ҵشгӳ·϶¶һƬ͵š
·Ǻ۵ʿһģ°з˵ļϣ۾˵ô˯ɡ
͵ȺçȻ³çֱִ͵ȴܵԡеĶҲȫֻ󻬼зԡ¶Ŀ飬ǿպˡ
ڹ˯ֳɵģϴһСʱз˰۵˯ȥ·ǺӸ˳
;һΣޱش򷢳ȥ׵ࡣ
ֱϵ˿Ϊˮ׷ףȴżͿָ̽˵˯·Ǻü΢΢һзЦˣǲܿƵñǼ·Ǻӵĺıĥ䣬ԹҪС
һȻӪȴѵһҹߡ˯úܳзǱ紵ѵġ
µȻϻӿŵĴﴵз˱۾ʶȥ§ˣ֮ȴǿյġ
һ࣬Ժһʱ
ܣ·ǺǽǶںڰŵĲ΢΢һţз߹ȥסڸʲô
·Ǻûֱżǽڶߵ鱾ͷţзڹ£ҽͲȥˡ
з˸ոշȥ
·Ǻһ飬ſڴ绰
Ǻӣôˣմʪǲǲ
·ǺӶĻţȻ鼹һͨеĵ绰
ոҲ˸ΣǸܺõΡϿյģûƤȦżҹ̹Ȼס˵֡ʮָʱ˵ָϣɫĽָ
ǳͷβûзз˵ĿҸһ𣬴äĿĿ֣ŵˣͷˡ
ѹʱֲξʵ·ǺӴһڿΪƽϵƤȦʱסˣȻԥժƤȦ˻ȥ
ʵ̫ʹˣ˯һ
ֵϦ·ǺӸ˴˸绰˵æܲȥˡ
ĸױʾܹ⣬ض˵ûϵǺӣǲҪ㣬Զû
ָֻٿȻף·Ǻګګصͷãлл衣
Ҷϵ绰ͷӵİˣзˣ㡣
зͼѽǽ·Ǻ§ɶԷǳǽڷˮǽһ壬ô
Ǻӣõ˵𣿡з˶ظıں˭˵
·ǺӳţǽľľЦôҶνֻҪ㣬ֻҪ㡣
з˵ʲôֱ۴⣬˵ȴ·Ǻһ˦ˣзˣ
ڣ
·Ǻӱվҡ£ܿͷؽ»зˣҲ㣬̫ˣȥƣ
з˽§ڰлƵҹòֻ̡
з˵촽Ķ㿴ôܣҾ⣡󣡡
·ǺŴֱۣƣ͸žŽз˵֣飬ҹŹ⣺Ҳ㣬зˣȥƣȥƣˣ
ڵĽѹֱ޷ƵԽǡֲʵξݵù֣ǿ۾ݵðݽȥ
·ǺӰΰѵ飬зԸ⸶һУȡȬ


215 
̫õ˴⡢ůİ, 㽵ùͷ֪ĺͯΨһһֻԸͣԼĵȸ̲סóȵȥ
Ϊ̫, ʱֻ̿, һߡ
£ָյù, ɰȴˡӻȻؿſѪС, ֪¸ٶգҲ޷, ǣؿˡ
ŵ·ǺӱͻȻ̵һ, ˶, ԥȥԷʪ妵۽ǡ
еȸʹ࣬ȴδؾͺ
зһסָ⣬һֻһһµı, 촽Ķʣ֪˭ѹ𣿡
·ǺӰļ, ɤ˵ȥơ
ҹƷ, з˳Ųɿס֡
·Ǻȥɤ˻ߵơ
ıз׾پͶ˽
á, ȥƣ㲻Ҫ
ſ·Ǻӳ, ˦ǽȥˣѹľ񲡲ˣ֪зˣһҪǵð鷿ðԿҲߣеԣԣҪõøһЩѵҲ߰ɣ
зһͷߵȴȥ, ӦƵĿʮУָᴥȵƱ㡰ৡشٻͷǽȴѿһˡ
з˺ɫĿڲķĴѲڴ߿˿Ŵ̨·Ǻӡ
ɫһӾԷ봰ʵ̫࣬ȥĲӺܴ󣬶ȴᣬ¾ŶԷȰҲƵʮβںһֻʸߵèǺӣΣա
򿪵ģ¥ߣǽŵ㶼ûУǵƶû˻˴ⲢûװŴص·ǺʱпܴӴ󿪵Ĵ׹ȥ
з˵ҲȫĴǰУһѵзļذ˩סǸߣŴ̨·ǺֻҪ΢΢һָܰǿˤ顣
ཀྵӲطˡԾз˼ɤӶð̡
·ǺȴĽһ֪ĿɢسŴЦһ˫ͫӡĹߣȴ˵ϵĻް˵ʲô
езȫվڴ⣬ڰУͬʵسЦ΢΢תɫᣬɫĴǺÿعţ¶һӨ׵ݣ˵ô
ȥĶ
һؼҰ
·ǺӳɵҡͷҲȥ
ϵЦʧˣתһƬ䶳ĲͷŶôʹɡ
Ʊ·Ǻ޴룬æʣʲôʱң
Էû˵תߡ
·Ǻȥ׷ȴ˺סˡ
ɤǺӣ
ڱ·ǺתͷȴӰ
˭ңĻ
ȥߣУи΢˵
Ķд
ʹԭأ𶯣󣡡
ǡ·Ǻӽתͷз˵ıӰԷߵ̫ˣٲ׷Ļܻܿ
Ǻӣȥˣ
·ǺŶҡͷǸੲݵĻӰ˵ˣұ죡
з˿ˡ

ѽ·ǺӼС
áãҲ˵
з˵Ķϸ亹϶ʪһһǰŲκϸСĶش̼ǰ־·Ǻӣһӽһ壺Ҳ˵Ҳòãǰһһ
·Ǻһҡͷһ潹תͷ⣬Ųһ㡣
Լ֪ǰƺҲΪãͿҪ׷зѽ
з˼ȻסˣһʱֻðθȰǺӣ㲻ˣ̫ΣˣĸĸһǻҪչˣ
ĸ
·Ǻ˵Զ
أǸӰ΢΢̧򤣬һ˲ͣ˵ֻ㡣
̶ĸֻе·ǺӶʱסˣһ˲䣬ԼȻͬзˡ
ìܵضԣվ֮䣬Ϊѡ
գǸִҪߵзռϷ硣
зΪˤŶȥ·Ǻһȥ׷
ʵ·ǺӣȴеĽȻ෴
еȥ׽һƬڵ½ǣõıӰȻؽ֣зˣ
̽·ǺȻʧȥƽ⣬ͷؽԵ
Ѿܽз˷˹ȴֻץסһ䡣
޳ָΪŤһµĻȣзץ±׹һ˴ڣסָҲûɡ
ĸˣֿѡһƵ˷˼ϣƾҲδץסʲôһҲֻʣһλüĿʵİˣס˱š
䵭Hз˳δؾĲࡣ߾ȫиɾİ鶼·Ǻӡ
ôദô᲻֪·ǺĲ
Ʊ䣬ࡣ
԰һкĻɣз޿ɱ粵
Ըһ֤ԼƱ䣬ȴ޷й۵㡣
ʮˣŢ˼԰棬ΪʸߣЬ
һǿݡǹŽЩзǰѪȳŨңԶ޷ĥ
ֻ¹ɽһǣѾ·ǺӶʱ̼ɵͷն·̫زסҲصۡ
ˣ֪ǶԷĲȴҲ֪δҽ
׹ķХڶߣ·ǺӱץţָǶ۵͵ش˸顣
ˣűڴ̨صؿһ£Բ˼ؽǶȻת˸رڻϣԷ¡
зˣȻѹ·ǺٿȻ۾
зϵ촽˵ţⲻĴ
ǰһ˲·Ǻӱ˦ݺݵһơ
顪
һֱӵһ̷֡з˽߾ȫͼĿԣȫȻνڵµԼ˶ܵĳ
һ̣ʲôû˵ûĶǣʪȵĶļů磬ϲ㣬ⱲҲֻϲһ
˵ģġ
ǰ·Ǻ룬ȷֻһԼš
ѹδѵһ򵥵ԡ
˵ţⲻĴ

һִδйĽ֮УһֻȥԴĲӬȫޡΪһֱΪıߣ´ȷָWhisperͻȻʧˡ
ϳԸͻȻ˼Whisperʼɷȥʼȴȫʯ󺣡
ȵĽֹ̿Юڴߣؿűιҩһֱڻ˯״̬
Ҫô죿Ҹô죿
סԼ
ڻ谵ĵƹҹδУһ󵨵ͷѳɳΡ
༭һµʼڷʱԼǽWhisperһʼٵòظһУԼķʽ˽¶Ѿõࡣ


216 
Ľĵڶμ, ûгٵǵûٵǰʮӾ͵˷꣬Ŀ֮ºͳһȵؽ˰ᡣ
Ⱦغڷһͷʱȥ٣, ΢΢, Ǹ黨ǲݸĹ߷ģһĳȻҲ˵꾫, ǰ׵õ, §Ŀбӣһ·Ҳ·СƵƵĿ
ߡ඼ޱȳĿ˴ӽջһСĿ
ƶ, λĽͷβķԼĵط϶Ͳߡ
Ȼ, 󲻾, Ž
˶ǰ棬һһ̯ǰ˸·ơһ˫ĵۣܸƱ, ɫĮ, η
, ɰ̾˿ͬ׽õĽʢ
ںȲšȻˡĸ̾ȴûɳ, һŲ豭һץŹ, ۽ǿˡŹĿУųţ»Ŀ
ĽʢδδǺڵĲ̬ȼŭƽɫƳƳǰ޲ðֱдϵˡ
, ̫ˡ
֮ǰڼֻżֻ졣½ϸ꣬ŷɫεδǣɫͬ⣬ֹӵĸ̰档
λĽ˶˵
һμʱͬΣ˶ΪԾн˺ܶࡣûĽʢֿĵطվȫ̶΢΢һǲū
󻹸»ıڣÿһףǰؼĹҵسڵ·תͷѲʱϵĽһ黨
һ¾Ϊߴ˵ļý
ɳϰͷŲ豭ЦһᰡĽҪһ治סЦĿƮƮɨͬǽŵıڣ˶˵ĽΥģųĴ󡣡
δʲôˣǷ³ͻڣзһѺ֡һͬ˵Żһ߻òλϵĳϣŵϥ٬ȥײԷĴȡ
ĳϲ̫ͬصһۣ۵׵Цȴû˵Ľݡ
δĿŵĲѺͬҲûĽʢı˿仯
λĽƱ񾭴ȱӽһֱޱ飬촽һ˫ۺֱֱܻǿƵʱ˿мεĿѿɼһߡ
ͬޱĽʢվ˶ЦúϣδƣæЦеشԲᣬǰЦ
˵ĽʢδǣĽλʫĵܵδǡ˵꣬תͷһԵĳϣҲһܣȴƺ֪Ӧγƺֻÿ˿ǣλǡ
ϡϲǣ΢һͷԱš
Цһش˶ܣװ˰Ǽһϰ壬Ϊϵԭ뾡취ҪҶЩѲ᲻֪˭
˶ЦȴǿάſԭԶϵĶ³ѹֿơʧʧ
˵ϹתһԿϷĽʢ̧̧°ͣѣĽ㿴Ҳ죬ǲĶ
Ľʢƺû뵽˵ıѿһӣƽֱĴ߾˵Цţ㳤úֿѼҵĺһģһ
ֿѣ΢΢üѵʶҰ֣ɣҰ磬Ҷǵ׳ʲôҸҲû˵ôѽ϶ԡ
üָڵ촽һڤ˼롱ӣƬڻȻһĴȣˣڼֵſڣ
ڡתͷʳϣҲڵģǵ𣿡
ϰ¹ӿǵĹƵЦͼɣ˵Ҳ󡣵㣬ҧָຢ
˭Ǻѽ̫ˣƲǰ̸еĽʢæ
ǶĽʢԼǰܻءüȥҲ⣬۾˿ϵĲֿһ˶˶̸˱Ȳ衣
ʮϰײʮӣɫŨոɹҩ֭
ĽʢһŨ裬ɵ׳˸ΣյĻ̽˵Ǹλ죬ĶҲǡ
仰˶ʱ۷Ź⣬ȻǱע˼ǣҺһ쳤һģһ
Ȼڣŵıֹסĺ˷ܡ
ϼ״ЦĽæصġ
Ľʢû˵ֺܲصɹһۣѵñ˭˵˳񣬺һҲа
ڶʱڱصĳЦ䣬ƢظŰ˽ͣսپ㲻ԼҪһȥ߶𣿡
Ŷͷֱֱ룺֪ĽҪϵ䷽ᡢֱƣҪǺͷ˵ʲôеĵطǧ¡
˶һԺϡࣺĽֱӵˡǺ°Чʲܸߣ
áֺ˿ڲ裬żɽ˵䷽ھϡ̹˵䷽⣬Ҹ绹˲ټҲһԵһˡҲȱǮƾҺͻϵĹϵõԭҲǲóġ
˵ʱĽʢĿתضڵͫɫ顣
ǿ̸ж֣°֪֮ͣҸĽһֱúܺãˣҽ֡˺ظ飬̣Ŀǰ˵ҺҲҪͻɡ
Ľʢĵ˵꣬л԰ǰĲ豭ЩȲ裬˹ʣȻʲôȱֺƶڴڱҡΪʲô㻹Ը
סؼɫƽԣҪʲô
ͱ˵˼£һСֹЩϺ꣬ǲǶбȺ֢ط˸ۣ˼ҸٷǴˣ
ĽʢӲûЧʵ飬ȻҶѾǲ翪ϲġ
ãҲøȦӡ˿й飬û˵Ǯ䷽ԭҶУûʱԼͶҪҸֳصĺ
Ľʢ촽˵жˮ֡
ε̬һйЩ߳ŭңֲЩ˼ңܰ˵һһ롣滹Ҫȸ̽ҪǲţȥȦ˭֪δһ˵һֱӣ
ĽʢȻԴûȤ΢΢ü˵ʱȷܱ󣬵ɲŷ
δǽĹӵϣʵʵ˵ôͲŷˣֻ֮ǰī̸һ⣬иī˵Ķܾ֮ǰѾ˶һֱڴ߻˸ٽޣҪǵ˻һ鷳ģ
µǱʶ̸ֻģĽʢԴһ֪


217 
ĽʢīĶȻ֪顣δ, ȻɲΪȴѾöԷⷬ˵ȥټδǺͳ֮ȻǵĻҲǼٵģǰԤһЩ
Ŷ˲豭ȲĿ϶, Ľʢ˶ʹ˸ɫ
˶, Ц˵Ϊ˽Լʱ䣬ѡĽϻٺʲġ۾豸, ȫΧڶŵϺš
⻰Ȼȴʵ, ʮϤīгļ˵ڵ涾Χȫ, ܶǻᶾе̳
˵ͷʣǺ, йڹֱӾڳ𣿡
˶Ц
δöʹַ̽, δǹȻδ
ھδȴײɵЦú, ۾ɵúܴ̽͵Ҳ, ֻǵں, ǶҪ뾳ֶһ֦²̫ȫҡ촽, ԥ⻰ò˵ջ˵ˣڹ, ߻ʵԶҪǾô䷽ǣȷõԼǲأ
˶ûתȥĽʢɫ, Ľʢһۣʾֱ˵
˶˵ܿ˿ҲͲˣܹƳĹڽԷġ
ڽ
д󾪣ΪﶾɥĲ͵ࡣ
ܳнӶƷʬͶƶģСΪȫĽģ֮ףԶƷͶֱΣΪмһӵ˽ⲻġ
Ҫ˶׿ڳϣ˭뵽ȫΧһָĶɴУȻӴƶڽУ
Ǹش֣
̽ƶϸʱ˶ֻˡ
˶û䣬ɫۿɼرòҰסס绰Ľʢ˵˼䣬һֱûʲô仯ĽʢҲüͷֽӹ绰
״ƫͷ϶һۣδ¶ɫȴѾ
绰ͷ֪˵ЩʲôһֱλĽʢͻȻվкûҪߡ
ҲվɫƵͬѿ˶̸̬𣿡
˶һĽʢţһЦᣬᡣȷͻȻ˼£ĽŻȥ
뷢ѣȴסˡ
ϳ˶Իļ϶ͷֻʱҲüģԼֻ
˶ֽ˵˺ü䡰Ǹ
̬쳣ûȵɿڣ̬ǫ͵˶ҲĽʢ󣬴Ҵҵ뿪ˡ
ԭصųϵݹֻ̲סҪ
Ľʢòײſɿ˶˵йع£
ֻһ㣡ֻһ㣡ܴɣ
ôҲ벻ףʲô飡ȻĽʢƲ䷽̸мҪߣ
ɳȴѾ֪Եɣļٴδߴֻ
ۿĻָ»ɫҲرһѾóϵֻ´ϲ˸绰
绰ӡ
ܣ
ҡ
ǣڷ˵𣿡
жСӵĶԱǶ֪ͻԼӣյĵ绰´Եʮֽ
˵ھҺͳˡ
´㱨ӣڸղţиݲİԳưξͷ־־ֳڣֱͨķʽ˵ҪŰɱʣ˵ǳҪͬо쵼ԼڵͷĿԻ
飬ֱǰδš
ֱȫͬģոѾͨϵֻصš
ͨͼȷܵĵȷ˵Ҳǵ경нɱ˰߾ˣ
ǰĵУͳ´ϵһٵػɹ
Ϊ뿵ʡǧ˿ƵϵͻڵĽʢ˽ܡ
ΪѾãټѰ˵ĵҲȸáȴֱΪ¶棡
뵽ĽʢɫҴңͷӿһ˵ĲԤС
ֱɱѾ㹻򣬷˼οͽסĻְ񲢲͵ľԱһʱ䣬ֱӿ԰ƵĿ͹ڣۻȻ
£֮ҪȷֱߵݣĽʢ֮ǰ׷ٵֱڵλãⳡֱӪȱʣ
´Ѿϱ˽й־ֳһʱ֯ľͼϵֱƽ̨ˣҪһʱжֱ
ֻƬ̣˵ȱǿжϣ⼤ŭɲصĽ´ϵƽ̨ǽ취߹ۿذ¼Ӱͣ
ãϵֱƽ̨̬ûºѵõƽ̨ȫЭ
üͷ:ôȥͨǣ⣬󲹡
ǣ
Ҷϵ绰üšһСɽ
ֹ޳ָü䣬ŵüһذƽһְֻŵֻ˻ȥǽڷָϷɿز˼
ϣιҡţҿˡżͣĶʱܣȫϾֱû349567IP̶ֱַ
õĶ³Ѿڴˡ
˵ãʽӵ绰
绰ͷܿͻ˸ˣһͨǸһͷȻνǸ⣬ĵذѶԷĻ˵ʣ㲻ҪǸ෴˻ѡƽֱ̨ҲһǶȳ˵㹤ĳɹҰѸ𰸼ľٵϵʽ㣬ϵúϡ˵ţ˰ͨϵľתͷ˵ѳ´ϵĺ뱨ҡ
̸ɴرһ֣ת绰ͷٴζȫϣûУ
绰ͷǡ
ߣԶϵ簲ȫС鸺˴˹ȥھԶǼֱ˾̶ȵļ֧֣Աٶɸֱַ
4gռ֮Ͼ൱ûý顣Ͷ˶罻ƽ̨˾ص˼ֹ˾OTTֱҵ
ھڣֱƽ̨Ȼ࣬ȴȻѭŶ˷
г80%20%ͷƽ̨Ϸ֣ˮģھ͸ȨܹͲѷ֣ǱʱƲԶϼš
Юѡֱƽ̨ʱһҡƽ̨ϰ壬վæŴ绰ĳϡ
ƽ̨ļϣ˲Ҫںġ
һΣò˫ȫʱְ˸æ
ȴû̫ʱ̾ʱҵĳȷ˵̸ַ˶ȥͨ绰
һһֱ쵽Ҳû˽ӣȵ绰ȻҶϣֵͷ˶Ϣ
ϢǼȻ̸еΪֹмأ˼


218 
һһֱ쵽Ҳû˽, ȵ绰ȻҶϣͷ˶Ϣ
ϢǼȻ̸еΪֹ
мأ˼
ҿ϶, Ϣ, ˶һסġ
ȻϢȥ, ˶̻˸绰
ܡ˶˵ոշҵϢʵ, Ľм²űֹλ棬ԭ¡
ûʲôԭԭµġһ򿪳´ϷǸ˵ľ׼λ, һ˵Ľ̸ҲûϵеŶӵҪ̸, ֮ԻԸ绰, ȫǿҸķһӣӴ֮ص, ҵĶľš
ȵȣҪҵ绰, ˶, ô˵̫˺ˡ
˺ЦʲôĶǿյģ˶һڲҵҶû, һĪҵĸӣ˭ûгѾˣȸҪ, ˵˺һ˵ָ꣬˸ķҪôھͻعͷ̸Ҫô, Ժ󶼲ټˡ
˶˵ˣͲﴫԼĽ̸ŻͲĽʢʾ
һ绰ͷ˶ԴǸܣȷʵ㡣
ϳţ˵ŶǾɡ
˶Ȱȴ绰ͷһ˭˵أô
ǳϡ
ˣδǵĿһ˶ˣصشų棬̸һͱ˸ˣεضظǶˣһûӡ
˶пԡ
ϵͦ⣬ЦЦ˵ôԼԼˡȻǺǱضǳ˫Ӯȥġ룬ԷûгҲڶԼ㡭
˶ӦͣںŵĽʢѾ̫ͷϸüë΢΢һĶˣ
ʻϵ˶תϰСش𣬡ĿĵشŻʮӡΪѶεĽʢüϸøһЩ㿴ŵ·ʮڱ뵽
䷽
ĽʢʯͷҪģǸھ֮ǰֳ
֮⣬ǷݺķѴʮ䷽ȻȲһûõƾ죡
˶ܲ޳ɣĽʢıҷֻͬΥĵصͷͣԥŹҶ˵绰
ԷˡֻϵðȫתͷѾԾصúֻ֧ϣһ̧üëʣҪ
ȷ㿪þһҿ죿
Զڿһ棬ͨǻõġ
˵´Ϻĵ϶Ѿ·ˣҲҪʮӺֳܵǱĽʢ֮ǰסˣԡֱ̧ۿֱֻжʮӡ
Ϻ˰ţܶҵļ⡣ʮҪǲܵԺ档

ߵֱʱָҪͻڵһֶԻҪĽʢϧƲ½ʬ̸ҲҪȥֳ˶ѾˣǸŷͬѰ塣
¹ĽʢⳡĵֱѾ˹㷺עоֳֵյ˰ȴ֧ӵĳ´ϡ
Ľ־һѾ߰ϴڿһ·Ѵطɳ۱ֱֳӷֻʣʱֹͣѡ
ֵĩ̤˲ڲȺʱʮӵ¡ĵϽذͷӰ뿪ĳȥǰҿִй鷳һ£
ȺƵֻһСغܸӵұߵĳŲһС㣬ҲֻһС㡣
ĵϿЦã٣öµʲôʱ򣡡
䣬ͼһɫķɧشӳŤ̻˹ȥ
ΪܳߵĵϺ޲³գҿƽһοȻ£˵ôͶײ־Ҳѧѧ˰ҪһļҲòɵۣ
־žȥĳܣ˵üʣûое죿
Ȼ죡ĵذٶһţȫҲûһ˰ǹأҿĸǮĸǶӵҵ֮źܿ˳ЦϣԲۣǳ磡
ӵĵ֮ĳϣҲ֮ļʱ롱ı첻٣Ӳذʮӵĳ̣ȵؿ˶ʮ֮ڡ
͸ոһ·Ҫ60֣ٱնġ
ЦŽӻ˰ȥͽŴкϼִҪ˷ԩ
⿪ȫӳĽŵǹһѵݸ˳ϣкԣڳԹԵһ𣿡
Ͻӹǹ˵࣬ʵ𣺡ܡ
Ǿͱôϻ


219 
׼λ, ϵŹ˾뻧ʱϸƺŵĵַҪҵܷڵλò̫ѡ
ĵַʾĳСסլ¥¥˵ݣ¥ͣʮ½, ΢΢ü, ǹţ̧̧°ʾԶһЩ
¥¥¥¥¥
šһ, ӦѸٵذѾŵǹص
߳ŵɫļƷƬ, ڻ̸ཻ
һЩǸߵ˵컯֮¸Ŷ룬Ǽ˹ˣ
곤ǸҲ⣺ǰ, ҿСŵùǺȵ˶˺һҪ
ǰ, ۾ϵһҵ, Ѽصͷ⼾ɨڳָ껹ûɣֱĺڶ
ڴȱȽխ, һ߲Ƭõ, һЦʣ¥ĻľǲǶСޣ, һ쵽ܣҲûͣ
ǸƬ𣺡ǱΪͥסΪĪش, ûͷûβΪʲôҪֱ
ֱ
ʣȥֱֳ𣿡
ʲôֱ˼Һö˶˵ڼ˯û
, ͷȷһκ̨λֱʵʵַȷСⴱ¥û
ԥҪҪȷϣѾתͷͣķߡ
ףǲ¥𣿡
ͻȻˡ
ϸ, Ѹٻص˳
չϳţ´ϵĵ绰ˡ
ӣոսӵָĵ֪ͨǸַסǶһСʮǰ˵һȺӲǵļң
ڳ´֪ͨĵҲӵԶŸ˵ĵ绰
³ǰ淢ĵַαװĸַ⼦ʵʵַǶǸոսȷַѾ;ˣ
ڵĵַзùܺתӣźΡΪֱԭװڿźֱõҲֻԴзȵĶ趨ʵַȻܱ׵ؽ
ĽʢָɵĵһǸ絽ڴլǷֵַ󣬵һʱͰ·;еĽʢ
ĽʢɫһַǴģ
ǰŸַ˶㷲תͷɫȴݺ˦˸⡣
ŪץֵҸƵҲŪַʲôã
ǰòײű롱͵з˾ȻĪʧˡ
𿴹ܵıºط֣·Ǻͨȴ׹ȥһ¥ġͣһȺʱװװ˹Ĺҵ
ҪΪװз˺·ǺӺԭشһСʱ̷ʻֳǼֱҪţһҪͷǸص㣬ͣһʺ׹¥ĳֻǸɺϡ
Ľʢֺû飬˶ۿɼͷҲһŶıڨڨصǸԲĽϵLamo Datastream
ĽʢۣźűĿ񣺡ǣֻʣһλᣬҪȷĵַȷġصؼصҧ˶һֶظȺؽƸų綥ڿ͵ĸȥ˸绰
ԷżݿŨصӢģǳϽͼרҵ֪ʶΪǰĶλַд˶ͷĴˣôϻֻҪҶܸȷĵַ
ڣǸİ˺ȷ˵ģһصĵַȷ
ȷĵַʮӳ̵ĵطǸķѾõĴҵ԰
µĽʢԳ˲ͷΪʱ䣬˾ԭص˸ͷʻӻʻϳȥ˶泵
ڳܼĽǵĳһȳһʮ룬ХĺɫγʻĲѾ´ﲻ
Ľʢ˾ȴԴ˳ţͲţϣԾܵгʱ䡣ΪĽʢԱ˶ƽʱνһ֮£֮ϡڿý˲Ÿ֪鲻ˣǸĺݽɫÿؼʱ̣˭ҵӡ
ֱڽУûյκιٷӦߵԼѾͷת˴ڻ˯еϡ
ҿ֪˶ԩֺö˼
ٴΰѼǰWhisperĵһEmail˳
 [whisper@email-formerdays.]  鿴  
ʵ͵ַƵķ˵ַһ£
ʼݵʵԡ
ʱ  䣺202022() 11:14 (UTC-05:00 ʢ١׶ࡢŰ͡ʱ) ʾͼƬ͸ʽ 
ռˣ Li huanming[Crk@wefashionmedia.]
  3  (ת˽ͼ1.jpg  )
֪ʮǰࡣ
ɱ㸸ǿǣ·
˺һУñͰŰɵûĻˣäĿȥ˿̣ѾȫǺ׵ʼٸ֮һ
𹤾ߵзˣ֪ٿĵ򡪡ĸߣһĻԡ
ͻȻ޷ϵWhisperֱʽ֪ǱˮһսɤӼظһǵʮǰڽвнֵǳɱ˰ɣ
ѾĻǧƷˢԡ
ССһ֦Ȼǵã֪ʲôĻ𣡿콲콲
ǽСJCword죬üϵУĲñû˰æ
СװףţƣţСĲˮ
PֹP£ãǲˮģ쿪ţP.S.¥ͨ籨ţĺûˣ
Сëʮǰ黹óˣͨ𣿵ʯķϣbbһ£ȥ⼸仰㾢ѽ
ɣӣĿǵüǵüǵüǵã˵˵
Сʦܣԭֵľֳ˭һ£ֳǸĹ٣

͸ߣòѪ˿۾ĻϲˢµԣӿһֹĿ֡
ưɣڵʱһѱʮǰ򵥣
ǵɱ˰顣ʱڲнɱ˵Ǹ϶ΪֻþɱˣǸר쵼ˣһ벻ɣòȻ쵼ߣȴͶ໥ᣡԩˣʱڲнɱ˵ǸûǱԩģǱԩģ
Ƶа˼ɳƵĿתǰĳϣûо˵Щ죿
ܰûʹñƽ̨Ҳ֧߹йĲֱʱõ
ǿǿԩһΪԽʵݡ
ȷ඼ûй˺һȥ˽ĵʮƣȻͷҲƫ˵˰طû˻ʮǰİôִš
һ˼⣺Ҿ˵
ϵļȺΨ˵Уź˵һ㣬û취
ֱİڼΪǿԩǰΧ۵Ѽ˵ʲôձֳʧֱʼǳ֧ھԭЩѣҡһֱһм
Ļ֧ԽԽ٣ԽԽࣺ
÷÷𣺰ѽ֪ˣ֪ˣǿԩģȻأʲô£ѵƷģ
ĳˣ˵ԩɱ˷֤ҼǵõʱǸɱ˷ģ֤ݿ֤ɱû֤ݾϹ˵ԩˣƽ̨ɱ鹫̣
ͺ޲ܼݣʮӵֱȻͷҥ޳ɱһܻҲƽ̨Ҳһݾֱ
ʺƨİΰػڶ⳴ԭǹ@ƽ
ҵİѩ@ʺƨİΰ˵ĶԣҥӦǹУӿտҥ̫ˣҪǸۣ
ɣɣǹаϲҲֱֱǹУ

Ļѵ޴⣬جŴWhisperָġ;ѹ֤ݣǰ֤أ
ȻԪڱǰȷ׿֤ʵ·󣬳·һʱ䵽Ǽȥֹʲô£ڲнɱ˰Ž鶾ƷԴģԣWhisper˵ǸڵͷĿнܹϵһǿ˶ƷӶΪעᱻһöӣ
֤ݣһеģ
֤ǡ֤ǡˣ֤ݾǣɻڱ֧ŵĿʾԺô꣡
ԣõ֤ݣ
ϵͳڵ˵Ͷ֣òףĸֱ󣬻ΪڰºԸҽҩѲõһ㹻°뱲ӵǮΪظ
δߵʹɥʧ˼ķŭŤ̬֮ǰֱУõƬϸ˶ദ˿ڣһ˿ȥģȫ޵֣סĲӡ
˯еΪȱʶŴ΢΢鴤㡣
ָսʶֿ촽Цɣһжɣ
ͻȻʶһֱڴУסֻҪָͿ̽ħ
ָΪףס𽥲ظоָ仺ߡ
ΪеޱȿʱͻȻըһ졣
о޴ĺռȫ
ĳˣԲۣ
ɣӣĿ
ͺ޲ܼݣ찡ô110
ʺƨİΰҪ@ƽ@ƽ@ƽ@ƽ@ƽ@ƽ@ƽ
Сë⣡
СʦܣҲҵ۾Ч͹(ܳܳ )
ҵİѩ챨챨챨
ʶһӱг룬ʲô
ֱֻĻȻ鿪ǶһŴѪӵӵüĴĵͷϻµȶȡ
ɫԽѪҺھͷϣֱĿһƬ
еɿ֣󵹣һ̣һ˫Ưȴ¶ȵĵۡ
һ˫˼


220 
ⳡǰδеֱΪܷɱ, ͷ⵽ƻжϡ
ֱ̾ƽ̨෽ЭЧߣȴȻ̫ˡ
ջغݺݴ˼ǳţֻĻΪֱֹȥصɽ
һֱרĿĳϲ˽ɲʣôˣ
һ˱һǹͷ, ֱʾ豸, ֱѾжˣһ
ֱڵʵʵַȻ㲻ϼƫƧ, ȴѲڷض, ͳϽϣ˿̳ͣķѾõĲҵ԰ڴ
ûڵ, Ҳټǵڳ֮жʮ, ˵ƫƧĽ
ϲô죿
ҧгݵ׷˰ɣĽʢΪ䷽̸ж, ϶Ҫͷʱ䣬ֱźűϵһŹ˲ʮ룬ǿ϶ûüߣ
δǳ׷𣿳´ǵĶˣ
´һ͸ǹʵʱַ, ĵַӦҲ쵽, ù, ĽʢһǾȶˡ
ϲ޳ɣĽʢ;áδǡ͡׷ǲ˵ȥֻϵͼŴ, ϸһĻҵ԰ȻС, ȴֻһڵλã̧ͷضŴţЩԥҪҪȡ
ȴûл˱ݵĹ, Сŵ۾һ˲˲׷ٺġĿտ촽ĶֻסĴèƶڣȫ֪ͻڵͷĿйֱյһ룬˾ͱɱˡǵӰ죬ľѻǾԲᵱֱɱ˵ġɱĲǾǿ϶ǻڵˣĽʢôѸȫ磬ǾԲܶĵѨ
תͷ¶һЦĽʢΪʬ䷽̸ж˲ˣڸ̸зҲңԷǳҪ
˵ʱ鶼ƶ
ڼʻλĳϿ۾ɻͷǲǲյķεĳơ
ȴȵעһ֪϶˵ԡΪδкܳҪ׷ĽʢĳΪǡ
Ϻͬ
ǵˣδҲʲôŮȻ֪ĽʢߣǾͿ϶˶Ϊ̸еĶ롣
ֻҪץס䷽δ̸о͸ռ˾Եơ˵ˣᣬǧѷġ
Ȼˣ׷ˣǵֻʮֵĺ
˵䣬һɫγ԰Ŀ⳵ٳ100롣
̬ͼѵһʱȷĽʢĳ·ͻȻĽʢûü
ȻҲѾͳϣ˾һȥټӵ˷˼ĳ̶ȡ
Ľʢĳͺͳƺͬ˳´ϣŽ迨
´ϵʵʱλʾĳŻв5
һָӳϼӴ׷һ´ϷϢҺͻϸĽʢĳˣ϶ϡһֱӶָˣ˸ҵʵʱλ棬ǰվͰҵδǶԴòϡ
·ϳ࣬ϰŲȵ˵ףɫĳܼһسȥͬһֻŭǰȥı
ֱ˾ĸ˴˰ֱ󼸷ӵľͷϾŅ̧̀°ʾԼֻ
ùֻϸ˼λطš
ǹľǸǹ֣ϸһǹͷ
ֱ˳ĽʢԶ֡
϶ǿǹֵĽʢ˿ɫǰͷɳ۵ĳڡ
ڵĳУһֱ§ΪʧѪࡢӪԼҩȶԭʮ
ʧٶգݵ˸ݵΡĽʢɢҵ·°ڣָظԼݲݰġǳ˿ڣºڸոһǹɱǸŪ˺ۣԿֱİ׳գʵ̫ˡ
ʵԭԸ糷˵ġ
Ѫģ˿ڣһǿĽʢȻһֹʹС
ôæʲôûֻܾ͵ȡĵ˺·˿ڲǳֲôϣֹѪͷ˲ٹ
ĽʢźӾ׷ҧüĺɫɫԽѿ
޴ܺУԼžѡ
´Ҳ˸ϵˡһ׷˸ŵĺƸ۵ķγһ˸ԾĹεĽʢŭ
ڸݵ˶תͷȷ˾üʾҪô죿
Ľʢ̽°еһ٣΢΢˱ۣٴʱɱ¶Ҳǵн̹㣬ҪԾ
˶ᡣ
ΪڵĻƶߣĽʢǸڶƷгţͻȫгĶɡǳרݡ
Ʒı⣬ʮȴѪHⳤʮĽʢھȡ޴ͬʱҲҪʱְ̾ɱıȻҲͨĳ
װµġ۲۵Ķ
ڣҲǻĽݡþΪ˵¸ϮΪĽʢճݣŸΪҪʹ׿ԽĶɿƶǶװסմɡֺϽԼ㲣ɣֵǹͱըƬϮ
֮⣬ϻװսʱװ
˶ǰ䣬Ͽڵͨû̫𣬵ʵϣװռ谵ͷǹе˵Ľ͡
˶ӰóǹĽʢȥһѣذʣµһţִӰµĳȥźͷ׷ľһǹ
٣ڶྯ֮УҪ־׷һǹԵľĳ׼ܵضܣʹһѷ̣ٹ죬ʱȣ㷭
ϵŰȫʻϵĵһ˳ȥײڳϣʹ졣
־ҧɲͷס˳ڼȣһգ۵Ĺ򣬱ѾܿĽʢʱ˦Զ
־ץץԽģǹעⰲȫ
⻰˵ˣҪþԵͷ˶ڴ֮ǰѾǹ
ȱᾯ췽ңüǹͣߺغ·м䣬һʱɲ˷·϶ʱɲ̥ϳĻҰɫɲۡ
ȥڻǿסģֻʣ͸ĳ´ϡ
ӵĳϺĳסˡ
˶ǹ׼˼ζûҵѻѽǶȣ̲סһ
ĳ´Ϸĳɣֿס̣һֲֻŵתť¾ͰѶԽľжСרõƵĽʢ˺ͦ˼ӵģǹǶžġ
־ɨǱ̣һӵĽҪӦûǹһְŲȵ˵ףͼ¸ϣ߲ű˵ǴŲ˺Ͼϻнʬ䷽أ¶ӣǶӺ棬עⰲȫ
ͬʱҲ˶ġ顱ϧڷӣһ֪ͼĽɫҡ³׼ǰ̥ԥؿǹ
ӵ޴ĳȻֻĽʢĳ΢ƫһ㣬Է˾̼о˷
̥ûѵ⳵Ƿģ̥ҲƵķ̥ó˽۵̲ס˾ġ
ŶԷʱϼѾ׷ƽĽʢĳ
˶һתͷܿݵδǾǹɵس֣ÿŵĿҪͣ
˶ȻΪרע˾ԼҳӲǣ˰Ѳ෽ͼײĳϺݵʹܿˡ
ǳĳ´ϼ״Ҳ˰ѷ̣ͼҼлĽʢĳ
˶ձܿһײδǣŲ˸ŭָƳܳϣԷе߳ͷ׼󷽵䡣
˳ǹķ򿴹ȥɫ˲һץֻ´ϣ󣡡
ϧѾˣ
˶ǹ׼鷢һǹֱ䣬顱еɫ𻨣´ڵȵŤţнȻ䣬´ϵĳۿɼؽɲӦ˶ֹϵس²һǹ
еӵĽǣܲĸ˲ȼ©͵䡣䡱һ´ڵľըٺɫӰỤֱ̃ɫգĻյù̡
´ϣ
¶ӣ
ͬļʱ˷
ըܣ´ϳܽҲ˲䲻ȡϺݴһѷŭɲǿſסûзʻλϵȴһĵȣͷصؿڳϣƺһֻöһʹȵҺ˳۾ȾһƬ
ըģʵСŨ˲ϲ鿴Լƣתͷȥ鿴´ϵ
£´ڵǳأʻλĲҲð
ҴҸϵĽ־żɲͣŻĳǰľҲԶ·ͣ˳
¶ӣ־ĵһ˳ðŶαըΣճ嵽ʻϣͼŴһαըǰѳ´ϴӳھȳѾȫȻΣʹʹ˳̵۱εĳȻ˿
ڵǶȿѾڱ״̬͸ܻ⣬ؼȵĿܶȲʹûܱߵһо󶼱յñΣ£ĵȴӿһŨصĺ⡣ʻҳΪʻߵĳ´һ׶༪١
Ľʢ˾ȻڴϺо飬˶ǹ֮ͺݲ˰ţ˲ûը˻Ὣ˦ȥһء
ǰشδ̲ס뵽ǰǸͬɴԼ̵ͬš
˴ת˲ţڴѪǰǱ÷Ĳֵ
޴ķŭ뱯ʹóس
ڼʻϵĳϣɫҲʮѿס̵ǵظȷƣ㻹𣿡
˲˳ŶѪ˦ԴŻصû¡
´ϵĴ֪֪˴˿̸֪ܵΰοֻڳһķ
û𣿡
û£רĸǣ
ܵģûʣ׷ȥ
Ϊ˷ֹѪ۾ȥһֱĬذԼƿһӵĶǣȵܹ¿ĽʢβƣֲװϺܻܿ͵ѡǹȻǹ˼ɵδ䷽δҪҪˣ䷽Ҳˡ˵Ŵӿڴͳһָȭףʱ΢΢ţϣĳ𣿡
Ƴʲô˼
Ѷ˴мӲʯȭ״ϣʣСʱ򿴹Ժ𣿡

Ӳ6ʯӲ10ȭͷֱ죺ԺиСͷйϡ벻뿴ֳ棿
УŨ̺ͻⶼʱ˦ĽʢĳȻܼѣȱǸĳҼٶԶԶڳܡһĹ򣬳Ͼ׷ƽǡ
ͷոճĽʢγߣ֪ոΪʲôҪйسοȵˡ
ȣ˵
ڳнĹУһ´š
˧бڿУͿŵĵ˧һ򱶵򾯶ץסſ򣬴ץȺɿϵŵİȫ
ϵҲĶɫף嶼Ѿڳ鿪ЦúÿȻԺֻˣ
շ̵յøЩ߬һݾܶıأӵСģ
˶˳ͬкڱؼ𣿡
ûҧѪĳЦҲӣ㡣
٣̲סץˣ
ɿһֻ֣쳤ֱס˶ĳţƤЦⲻЦ˵ڱؼĽû񫲻Ļҿţ


221 
˾֪ĽʢҪδǵ, Ϊ˱Ҫ䷽ĺʬòؿų٣ʹϵͷɧ֮ܳ䱣Թ̶ľ롣
һſһץסĽʢڳŰ֡⡱˼¡
ѽĽ
ŵĽʢû, Ŀʼͣ԰׷ϡ
ʻϵ˶ų, ȷʵǵȣĽҲǷڵĴɡĽԲƽ, ذ, ´Լõط
ڤ粻ؾ⡰ˡػºŽյĲ˵ôĽҪ治ҼƽϾ͸ϽţھȥҸõط
β, ˶ĿҲӲڲУҲˣЩӷ˳, Ǿưոݵ, ȰҲϽ֣ͣ͵ɻһɧ
ŵĽ˼ޣСĽñֱġ֨Ħʱҵܳп, ΢΢, طĽʢŵֻϡ
һ, ĽʢǲһЩųؿںŵ״
ΪոһȻ󲨵֮һӪȳ۾, ͷĽʢĴϣڱдƬ˿, Ϊ̶ȵؼͶ˿ڵĶѹȣ˿ȡ˲ɵƣһѹĽʢϥǡ
ǶȿȥֻԼһСĲ
Ҫ˵, ˵ӡͣʮǰ
һ־ͣ;˺Щ֪Ĵ󰸣ֱ쵼ʶкʵְȱҲ졣
ҵϵĻõֱݡ
ʮǰֵ緢ʱüʱŵ·ԲɣһȻࡣ
ڣüëȴ޶Щ²ûж֣͸ɫĳؿ޽ǰ߲İ׷۽Ǵ̵ĸơ
ӰˣıţݵǶ֧ͬƬʱҪƤĳ򣬲Ľʢ޳ϵĲ͹Ƥϻſɲɫָӡ
ڸղţֱڵصϽɳѾȥʵ˰ܷݣ²һǵȷû
ǼġӲߣಡԵʣ궼һɱӪӡˣ֪Ҳ̫
ǣڡڱ䡱У߶ھͷεᱻú޷֮
ȥʵڲǹᶾɣĹ˺ӵģ෴ʮҡ
Ľʢ񣬻ްõϸֱգĴָһһµزƤǡ
һֹΥ͸С
ǵƣ̫ǶɶΪľģ񡭡
ûУ
ڵĽʢǱţתͷ
ĺڷХķ紵ɢҿû鷢ڸдЩ񣬱ʡ
ǳĽʢŵЦЦֱ𣿳ûУ˵ΪҵĸӣҲֵ̫ˡ
ǰͷиֲ·ڣĽʢѻ˯е§øЩ
ٽ·ʱûתѡֱУĽʢ˾ЩԥֱĽʢͷָù
ָ˾ƫ˵㷽򣬹֮ΪĶȻеһײϸϵ·Ƹˡ
Բۣ
ݵɿĽʢŵ֣ܹϰĶ˵ת򣬽תɹذڳ׻˸ʻϡ
ʱһٰ˹żĵĳ¹
͵˦οϵŤ²ӣЩѣεر˱۾ǵѪѾ紵ˣǰ˳̫ѨѪۣϣʹȥԱ
ϵһһۣ׷ǰǸҼɭֹ԰û⿪š
ȵȵȡѵͼ򿪣ֻ绰
绰һͨŸüιһ˵ڵͷĿɱ˰˽Ӵȥ˱ɽɭֹ԰ҪæϵɭֹȫŲǷжԷǰ׼ĳ빤ߣУϵ侯Ҫҵһţ
ţָӵĸ˵ɤ˻ƣԷ
ţҲµġ
ֱ̫׼ʱһͷ󣺡٣ɽɭֹ԰ôһôϴ򱨸棡һ
ڴ׷ӳ棬ľ֧˼Ҫࡣ
˵ʱڣ㲻ܵõһֻҪһţҪ죡
ʲôЦڶԷҲܳ£ƾһôΧ˲𣡡
㹻ˡ˵ҰڶԷĳŰڲװ˸λ
ıƢűĳ´϶ʰ·硣
ǵøֹʱԹϵͳһ쵼ǣһ͹۹С᣺ڹϵͳܲƼϵģûƢõġ
ͨ侯ӡɤŵЧĹֶͨΣһʱ͵һŵ侯
ĵ̹ͣϵߣ·Ţԭʼɭֱ֣粽Сڣɭֹİ£Ǻܿͻߵ̵ɽԽҰ
ǳԳ򸽽ģüֵǧһһظصСʱʮͷ
һ˳Ȼڸʻλϵʱתġ롱ûĳԿף΢΢һЦ֪˭ļȽϺˣ
ͷ׷ٶλúõ豸֧ϲ˵ļֻȥ
㻹ҿ
ߴٵļʻΣ˵㿪ѵҪȥǳţ
㻹ȥǳţ
һ䡰Ҳͬ⡱ںԥҲû˵֪ͬ⣬ҲǰϹ
׼һжѾá
鸴ӵʱתԿ׷˳ڵָʾ£һųдеɭ
ɭ̵ͬˢ˲ɫᡣ̫Ĺâϸ͸֦Ҷķ϶ڲֲĵϡ
λϣȫעظɭֹȦѲ鷶Χ
жĽʢ֮Իѡɭֹ԰Ϊǰ
ûĻɭӦòжԷΪ׼ֱ֮ࡢԽǿ÷ΧԶĽͨߡ
ʼųĳϻżģתͷЩʲôڽĴֺòȫעļʻȷͻȻײϺ·мֲĳЩ㹻ɾĴλڵĴ׳
ò˵ĽʢϵöλǴæ
һƬġƫκһɭУĽʢĳͬмĹȣϢƶš
ǵͼǸʼ˸ɫС㣬˵һ㾯Բϧչ̺ʽҲĽʢǰҵǵټ
ǰһľʱŻٶȡ
ںеڶͨɭֹѾȷ˼пܲŷ豸ķλɳֽʵؿ졣
üǼɵĵطһһӵͼ˳ȴȫĽʢг෴һˡ
ϳųĽʢôԶƵȥķأ


222 
ü˼֮, ͻȻһ졣޴ıʹֱõӦ飬һ
Ǳը
޴ը涼һ˲޾㾪ȸų, ܵĴг˳, յһƬѹѹ
Ȼľǿҵóʶս˷̣ըһξ, ïֽܵһж˿ӷΧ֮⡣ϲ̫巢ʲô, ڱܵأҪԶΣյشȻ׸ոյ춯ζʲô, ȴĬû˵ٴα, Ӵš
ڸϵüͷ, ȴҲֻܿԶϼӳûٵһƬա
֪ƬƾֻϦ͵
绰ռߵæѸһһµذԱŽҵõȥ
صʶԶľཻĵطɫȼա
Ľɫ˳Ÿߴľ, ߵƶȾ͸ˡɫĻ˳յ֦ӿ, ת۾ճһƬŨ̡
̥Ļҳʱʧȥ, ƮɭµĿУ͸İһһƵ
ƬһǽǺ˼, ۾Ҳȥ
ĵ绰ڽͨˣλеĴ쵼ɤӸ, ϵŽһ˿΢ɲḷ̌ô
˵ոշ˱ըû£أ𣿡
ͷ˾, ˼˵ȲҪըɭֵڴ˰׹˷ֱϣֻҪ˿װк̽ͻըڸɽ侯ҪСʱ·ϡոϾַ֪ͨ˵ѾԳפڸ½ҲҪʮӲֳܵԣǰδеأ֮ǰһöԷˣ
֪ڸոǳըУһ١û˵ǲ붯ҡġĽʢƶ·ʵʱͬ
ڼνĿɵʱҲҪעⰲȫЩطͶԷн෴Ӧö塣
δ䣬һֱƶĹͻȻˡĽʢĳȻͣͼʾֱ֮߾Ѿֻʣ°˰ٶס
Ȼüȴȫɼɭֹ԰ï֦ҶԭʼȻڻ
ƻ䣬ʽ΢ɫϸɳдеҶڳϵ͸߲Ĺ㡣ŷܹһڵϵľ޴ʣͣˣô˵׷𣿡
ͷ۾ȴûĻƿü˵֣ôͣǶ
Ҳ۵Ҳ΢΢šüڵλõΧܼɭֱ־ǰһﴦûпĿյأĽʢĳͣǶȷʵܷ
һ˵ֳѽֱͨɻβʺƯƤͧƬɭҲͨӵˮĽʢȻѡٶֶˮ·ͨСˣƶǵĳ빤ߴֱɻ
ֱɻԱȽϸߡҪûϰҪ㹻õܼȡ˭Ľʢڱָǵɽ·ȻͣľٶҲʮ쳣
ѵǷֱ˸Ի˳
ôһ룬ɴߴٳϾٿøһЩ
ԺǿĽʢǰɫγβơѾϨ˻βƵķƬڳԶƵ·ɫĹûˡ
óͣ³Ų׵ľ룬۲ǰĵڣѾ˷˸飬еջ
ɫɭֵҹĻȳеø졣ӵʱ䣬ѾӲ֬ɫױŨڵīɫ
˵ҳŲߵĴѹγһֵֻͲȷʹú󣬰ݸ˳ϣڳš
һΣõǲȶʹ䡣
ȳϻӦ϶ԱԱȷָ򾯶ֶذǹţ䱸ضŵǹԥ˳
ԷˣĿϷһ˵ǹƥȥָ˳Ҫ졣
ЬڿҶϲȳɳɳ죬ϸСĦžİԵø
òŻͷ֪ǸɢָӵıԱûŭȵϣʵڳţ
ϽŲûͣ۾̵Ѫ鸴ӡ
֪Ӳ˲ɤţﻹЩίողŷը֪зӳû£ôһͨôڳ
ǿʶ͵ʱҸ˵ڶû˸ҳƵһ
ҲǸǹ𣿡
ٲʱҼʾҵİͲһžͲˣ
ûʱ۵򾯶ֻԥһ룬ƺһԭطΣգԥɿڣ
ըǰһΣǻ˼ӳȷ˳ܱŸҼ
Χû壬Ľʢһ֮ԻΪͻװţʵķȻסˡ
Ľʢķݵǰ۵S-Guardϵĵʵ̫ͣΪγҪɽشַʻԵġ
ķ̥Ȼûǰһṉ̥̀ȴڴ˺©
ڸӵɭֵ֮УҪȫؼʻ̲̥ܳѹĽݣѾǳ
©ƫҹ꣬ͨ·ʱ˾û̫ļ١ľ̴ִĵ֧ݺݵذһǣͨĳеɳڿʮ֣ʱȣ˾ȣ˵ûзǰȴؿ˵ĿӶһʱѡ
̥ӣ˯еҲͻһ߶һʹߡĽʢɫʱ˺µĵز
νУܽ
з˺·ǺĽʢ²˳ĸоֻˡ
ʵ֪ߺҲһʱĴѲ顣ǳԶƺҲĻ̥з˾ұ˭֪Ǹ·ǺӾȻһšԼЧӦڵһʱٿŷᡣ
Ϸӳž̶Ա˵ѻ۾գġ
ҲǾϸŵģǺ±¶зಢ࣬·Ǻڶ˵ԭʱ˵з˽ʱ¡зأٿʱҲICUδ
ӽҽͣһйзߣֱܶȹѹأѹ
·Ǻӱĸߣз˵ĹϵҲһֱܷ˿Ŀⷬ˵Ȼػ˾޴Ĺעһʱýͷй˵ռˡ
Ŀ֮£Ľʢˡ
ڴ֮󲻾ã˺۵سֱУֱӽĽʢδǵ̸УѳԳѶԼĶ˻
˿̣ôţ⵹ù̥񱻹һ㲻ͣԭشתڶγ޹֮Ǻ˾СĽ⳵һʱˣĿĵزԶ³лЩ
Ľʢۿ˿ſϵ
ɫҰ׵˱۾ǳһҪϣһתѵļûС
Ľ߰ɡ
ǰŵ˶ҲȰոյһ죬ȻרΪõġӡ㱬ˡ
ζЩ׷ǻ˲أͬʱҲζЩԹѾ֪ͣ෴ķֻ塣
Σ˶޳ټԭض
ĽʢֻԥƬ̵̣ͷ
һȥ
ʮӺ󣬴Ƕнʯȭ׵ߵǰǣȵġ
ظʱ˳΢ٵġͷйϡֻȭųƵǹ롢ܵʵûǹɨķѺۡ
ڷߵıӦδѡƵĺۼȭ׶˱ĥֵͬƬֱĽʯ׾ٵж鲣
ȫ̶һ԰ֵ磬Ҵҷһ鳵ڡռ䱻װ㹻Ŀռȴֻ˼׺ûװǹ
ɫأＸûʣʲô
ߺܰӳϵĽǶȿȥЩģȴǵǵĳ˰ϡѰһóŵ˸ʻϣֱ˵ֱǸС͵⣡
⻰ûпţ˰ɢɢ׺ǹ֧⣬ǰ֮ķ϶лһܰСĵڡ


223 
Ľʢ˶˾б, ټһ
ĿǰǶ壬ҶԷĻװһǿ
էֻǹͳƺȷûʲô취ھ;ǰסǡ
ɭֹ԰ֲïʢ, ˮ, ʪȵĿʹڵѪζΪԡ
üڵɫģϸܹ֣ɹĵطմѪ, С
ʳָѪδɺԡ
¾µ⡣
Ȼسȥ
źλòʵʱ㶯ְǰĽʢϵĸ߾ȶλȡ˻ǵλý˾׼λ
ĽʢǶȻ˶, Ҳ, ȴԱĿĵԶ³Ҳ²ߡ뵽ƬĿĵѪ, ˵˵ò, ûнͨߵĻĽʢ鷳
Ѿɭ, ·⣬Ŀбӵؿ, ѵû˼Ц
ҪϸŸȥͽͨߣ
š˳Ŀڵ滺ѲĽʢһ˲ûصڸ٣ʪһǳһ㼣нۼǰ׾жϳǰеķ
Էϴɱǿҹѣ潻ȻŽ, ֪Щʲôʱ䡣һԮ֮ǰΪϧá
ϵĳٲ죬۲ŵ棬·ֲбΪƻĺۼ
üͣ
̰ѳϨ˻
³ϸ飬ɢڵҶϻմʵѪ˸մ߹ȥá
ĵ·խͨСϺòС
˲ǰŵѪһ·׷١
˵Կ׸ҡ
ϰԿָûڶԷȵﹴ˹СĽ£ˡ
ȴȫûЩСϸڣͷأǰʣĽʢڳϡ;ĩ·ѺõǴ㳵ңô
ҪôϳҪôϵĺ仰û˵ڣѾͣ½ŲתͷϬͬ
ЦЦǹӦòɡ
ǫúзִ磬ȥ
ǵþžõ㡣
á
´ϸƤʱңҲǧˡ
ְ˰˵ĶǣҲ򡣡
ӣҾ
ڴͽǰ˲ףͷĽʢһ˵ټ
˶ǰ濪׳˶˾ֻȮĽʢעΧ춯
Ȼвͬǣ˵ĸߴıġĽʢȻ𽵹Ա˲԰׵ľߣΡ
ǸߴıһͦM134ػǹǺڶѺӡ
ػǹνǵɱеľĿǰ۵תʹ˼ԭûǹΪһĳػʹװڸؾϡձԴﵽÿÿ1000ϡ
һ۾ϳͦµɱ˻˶ȴأǰʾע⡣
˸֪ơȴȫûжܿʮڰ˴ɸӵκιǡ
ѹ˵ģڵ£ɲó
ô˵
عǣ̧°ָָڣǶŶԼʵʲô⡣תǹʺΪҲ˵ͺƾ˸ز20kgһѾǺҪػǹһڴһǧӵǲܵġ
ô֪
ЦЦϸһŵе40kgƶ3kmҵĳ¼Ҳ˵40kgĸ£3kmڵĴִԽҶ̫ҪұһܼһһǧΣҲǲܵġ
һʱһֱĳͻȻ̧βζɨһۣһ1000ΰ
Ǹڳ˵ЦϷ˵򾯶˴زƽϣѳԿ˳̵ȻôǳԿ׸㡣
ɨ˼ܱߵĻָָһԵС·ָָԼż£Ƶǰȥ
ϵͷĬףԤĽʢһ·ʽż
Ӻ󣬵֡δǱǳԱʱ
Ľʢ뵽һ˲ԶùһοʼпԼĺ
·ߡǹֵĹ򣬶ܱǹסѵδǣȻǸýܶ˵ĵùˡ
ܣɡǹ˶ʮɵ÷·ֻǳݳƷż
δüתƳǹɫ䣬Ŀ˳ǹƣڼƤЦⲻЦ˶ʱһ
ԲۣˣΪ˭ء
˶üܵ˼֮ǰ֪ǣ
ط˸ۣҪǰ֪ţ
˶˵ȴĽʢֹˡ
Ȼ˷ʱδ˵һ
ȻݵϾǳˣǼܲСһ·ĽʢĵúĶͷ˲㱡΢ĳأ
ָ˸˵ͣ·ˡ
ĸ·ߣ˶̬ȷܣǹںݺݵضһǡ
ģ᲻ú˵ŭ㵱ǱŴģ
ǹָŻôţ
Ӷ߹ɽһصĽʢǰ
δǵŵıڼֱ۴ֵļػǹʱۿɼرˡ
ǰĽתǹˣİδ䣬ͻȻ뵽ʲôզզ˾ģոյıըҲǵĸĹɣ
Ľʢ˵شոյ⣬ĳأ
ʵ󴫹߿ƻ
ĽʢͷƤһ飬ûüͷ𶯣ͷһǹ̫߻Ľ
ˣĽʢü
վߵ˾ڵһʱҪǹ
Ц޺˵ӺСֶǧǹָҡ
˾ԥʱǹѾֱӵĽʢǿֵǮĺϣǹӵ
˶ǹҲ˲ƵԴϡ
Ǹ׳øƵıǰѺܻ˵ػǹѺڶǹת˳ϡ
ռżλƵĳһͰԼĽʢͷس˾ظһ飺ǹӵǹڰĽʢ΢΢ƫͷȻҾɱ
˾¶ӣҧܲĵذǹ˵ϡ
ͬǹָͷġδǡǿ˳Լ޹صĺϷʱ˾ȻԼ˴CALL˧
˶޿̣ҧгݵؾʵ㣡


224 
ʱ, ҪֶεؼȥܶһҲǺõġ
ֽŲû̫ܳãǹ˶ֱ, ɫһЩܣҲǳ, лΪ飬ʵûҪôš
ر޹ûҪʼ˵, ǹָҵġ˵ŴȶƽָָĽʢǸˣƺһҲһ, Ҷ侲һ㣬һ, һǹ£
˶תͷĽʢ, Ľʢ΢΢סĬû˵˶ȨĬˡ
״һ
ǰֵβϵúܳȵһʱ, ٲȻ
ȻֱֱָԼǹڣ̲סЦˣֳȴûһϷǹûûεץץͷ, յҶŰ, ͺˡ
˶̲סۿֱ, üͷʣԶ𣿡
ͦʵģԶ˿ָؼڵⲻڳԶԶɶʱ׷, ȻҪ, ɶʱܲںģЩһ¶
ĽʢǰƦʮȴɫ˵˿˺ܾãƾ֣˶, ǹ
˶Щԥѡָǹ˵ܣĽ㹻гˣĳģ
еģȴҲǱزٵġվһԵĸ߸㡾ְصضŻǹųϵķ򡣳ϵĽʢһԶ
ſĽʢԾʶҪѡˣһȥ
Ľʢ˾ʹ˸ɫ˾ظȥ
˶ͱ߿ϸһЩǹвŵĳɫĮǹһ粻õָĽʢĺף̧𻡶°Ͷעⰲȫ
ɧسwinkһǣĵ˾ȽҪעⰲȫɡ
ֻӡȥûĽʢ˵֮ûлǾҪͷܺˡ
ȡʱĥһЩһ٣ͷ֣֪ˡ
˵գԿ׶ûõ򾯶ش˾ͷҲصȡȥˡ
Ľʢ˾ҲǸСĵģһ·ͬȴʱ̾ɣڿͣ·ߵʱ΢ɳһЩ
ͷڿڴԿף˾߼ƵȥšŵȻûһ˴Ӻͷס˺ݺݵذ˳ϡ
ɫĤĳϣӳճ˵䣬䣬˿ûӵܵɢ
˺Σգ
˾ֵҪͬͷЩźţֿ죬סĺһ˿˺̫Ѩһ˾κηӦͳ˻֮С
ѻԵ˾ŵӿڴʽεطԷ˫ֺ󣬲Űϵ˴˼򵥵ڱδ
һϵжЧߣһ˻صԭĽʢһлʱŸչӡ
˹ǷһС˵򾯶һðѪĶǣһŭضȸ״ Ǹ˾вɣߵͻȻֱҪ䷽浱ӳصģ
ĽʢûϵıʣģԱ
Ǹ˾ʮ꣬˵ĸȴҲǸסġҪ˵˾ĽʢԸ˹
۳˶ǹоͷȷˣγǹس˶һָôǹָңǹ˲𰡣٣
˫һνֲ¡
ĽʢʧȥԣͣŵĵطвĥȥѡС
Ȼ׷ߡǸ˾ĽʢֱŲʡµϸ˵µľǶԶռ΢ơվĽʢ󣬱ϵתǹȻͦˣ׼ͷһ㣬Ϊ˱ˣ϶㿪𣬸οǻǹôء
ɫѾȥּ¶ȴԾɲͣԶıըֻδȫɽĴŰǸͷıڻǺĺɫ乵ϣͬˮ
߶ȼбͷǳڸŴִȵôŻǹҲʼЩ΢΢ϵĺҺػȴҲ˲òһСľ۾
ڣ
Ѹٵתǹڣűڼ˼ǹ
ˣڶһ㶡
ûϵĻῪǹ
˶ƣû֣ǿѷǹδǴɸӵĳ嶯ҧһʲôͶĽʢǹָԴ
ŻǹıͶΪ˱ĽʢָһֱûڰϣӵƤľʹһĶڱܣǿǹתǹںҵسķһɨ䡣
ڵ淭˺üȦ
ƶٶȼ죬ǹƬػе̾ύֲըмľмգ»ĶʹС
Ԥеһܼⷬɨ䲢û̫ܳá˵ļۿסǹǿĺʹͷ̫ѨֱһͿֱʧѪȵµͷۻʹֶ̧
ͣվһĲɫ֭ˮеǱ
˶ǹҧ𶯣
ܾܲôһֱſڵϣ
ȶֱֵ׳ۿϷĽʢĽ˶̫ɿ
Ϊ׽רҵǹһĪܸǹָң
˶ĽıڣΪʲô
ϹûڴŰǹ
ƨʹ졣
ͱˣ뿪ņ̀ƨ֣
£Լסˣոպ̧֣
٣ɵƣҪ
Բۣ֪Ҫ

ˡˣԲ𰡣
˶Ҳʯ紫ԹȻμ϶ǸƵ񾭲
ϺĽʢվһԣһ˳ҪƱ
ǹĽʢЦųޡ
лл佱תͷǹĳգգۣ᲻
뵽ǰĳ˾˵ĳŵ϶ϵС˿ڣһ˫صʣ۲
аɡԲѣÿƤӦọ̀ҪǻСϣϵÿһޡ̧ۼϻǹЦĽҲվ˺ðˣԱͱָ˼ˣرûҪ
һֱעʱ˶ߴ٣Ľǲٵˣÿ
ɭֹ԰μ临ӣɫҲѾӵùãѱǰҧúܽľһ׷ǡ
ô˵δҲƤЦȥЦ۾տ˵Ķԣĥĥˣҿɲòҵĺ䵽
һѰ˶ԼǹڣǰӵϽȥϡ
Ȼδѣ׽͸ˣĽʢѡ񲢲̫ࡣ
ĽʢԵɵ⣬Բ׼ִҪۏˮδҪľʲô
ԥͻȻ¶һ˿Ƿҵ飬ԺҪǺʬ
߷
Ǹ̰ĵˡ
Ľʢԥ֮ʣһֱſϵͻȻӻ˯зһʹ
Ľʢתͷ±ǹָҲ޶Եϣѵóһ˿ʻĽꡣ
Ϊ˱޶궯˻ɿڵߡ



225 
δû, ĳȷʵܽû߼ӣһ˾Ѿ7
֪ĿĵĶδǴ󷽵ó˼ʻȨ, Ľʢһ°͵˿Լˬţ˸ݡ
, Ϊ䷽ϧ͵Ϯδǵ˾Ѳ֪٣˵˼
Ͽһ۴ͷβԱĽʢ, ϶ǸԿģһְѳԿ׶˶
˶ļʻȻͬ, ʮҰѸ͡
ԽҰڱĺɫֵɽиǰУͬһͷ˵ɱˡɱࡣ
ġδǡһϳϵ˰ȫ, ˿۲ŪԼִ°ڡ
ûܴıжĵ׵Ľꡣ
̫ˣԭʮӾ͸õԮ, ڶûг֡ͬҲںųϵ
ָӵҲǼð𡣾ǰıը׼ֳ״ң˶ʮˡ
פڸ½Գǲ˵Ǽúܿ, ȴͲסɵͻȻµõˮ©
һָ侯ɨɽγɵĶ·ϰһ߽ȷϲӵÿӿһα, ƵƵ̧, ۾͹ȥʮ½ȴԳٳٲ
״£, һûоϵͳѵĳϣӲӲ潻, סػĽʢһС
ָû, дѽӽĿꡱ½֪ͨʱλƢо쵼סǰĻϴλõĺ㡣
ڸЭŬ£ٵԮڵԽɽ, ˿ѾǲԶˣ
ھеͳȴ㡣
˶˵λǣʻĳĿĵԽԽҲųȥ
װɵ㶡ƴڻŬĽʢĿս˴ʱ䡣
һĽʢΪ׼Ľͨ߸ǰԮĻҪôأ
ĿɢڸǰŵϣװĽʢ˳ļöס
һμƽ·棬Ĵͬһ΢Сš˶ĳٺܿ죬һٵĴ㶼ûУɽܲԽҰҲصصһǡ
ĽʢۼֿػסϥϹȥҲץס˳ķ֣ƳǸԴϳûпıڣ׳˶Ĵͷźλֱֱػȥ
תǹزбͺǹʧѪƣ˫ش£˹ȥ
תͷһۣܲܽ¶ٺĵʱ䣬ȴԷ˶Ѿʼˡ
תʻһС·ͷһСյأֲûطïʢ̧ͷܿһƬǹʵա
˶һɲȳͦˣһ·϶΢˿תͷһ죬¶ΪϵЦָлǵضˡ
ԿǣĽʢ˸׼ĽͨܳߴС˹S-300CBiͣѾõֱԲɫķˮţϸĻΧֲٲȻһ塣
ûҪôűڻһ¼ʱ䣬˶ȷѣΪS-300CBiֱֻλļƻ˾ͱڸһܡ
£˾֪٣˫ܴȻֱɻѲĽʢ˶Ȼ򵥵άάȴûзмգҲûжԼʻֱľ顣ܲݵֻһܷɻ
ĽʢΪ˶ϧվؿƲܡλֻҲ˵˶ͱڱһ˱
֪̱̬ȣֳôĶڿ϶Ѿɭֹ԰ڸˣһͷһҪôɻȥأǧҳϣ
˲δǺͳϵĳϣԭصű˶ĽʢӳŪ˳ֹȥȡڽŲļػǹ
ڸûææ̽ǹţǹڵŲʡµͬ飬׼̫ѨǸɴһǹ
Ϻû뵽˶׵ضԼ֣ڵѪԽ˺ŵĲϣм˳ϵľƬϡ
˶Сض˵˾䣺Ǹ
ƺ⵹ɱ˸ЩվڳĽʢĬһУü˵Ū˱˵ĳ档
˶ٴǸسЦЦҪܰæƺˡ
һѪĳϣǹɱ˵˶ϵѪδմڿǹͬʱһƫͷ׼ض㿪Щ罦Ѫ
׸뱻ãŪԼ·ϾһҪĽʢͬһܱտռ䡣
Ľʢ˵Ѫ
ؿűڱ˶³ӵ˹ľСԵһǹҧ˼άɢƽ
Ƭåҽֵ˶֮ǫǫӣʵȴ˵ͬ鶼Ź
עת֮ʣɿ˼ײؽǲŷӦģǹҲԤ˵һһ˵תͷԳϵϣŵͷۣһ㿪ʻ
ϲ֪ʲôϷĿصתһЩϵ³Ƶ˼ʻ˼ʻңʻϵȴ˳
ƾ輫õҹĬĬһ֮ͣľ롪Լʮס
ʮ׵ļڳĳϣǰ복ԶЩ
Ľʢ˿ǵúȫΪ˷ɻڴﲻۣˮµֱͿ˾ɫϸβ˶Ӧαװ
ųƵĹ⣬ɿǰֱ
ѡòЦе˵
ҹɫΣ˭ҲûпѸٰε׵ţ׵Ķˮһǳɡ
ȥöףعֱܵײתͳǰ˶Ӧ˰ġ
ױԤըø죬ûܼ䡱һ죬һҵʹһƷڵأкüʶһƬհס
ֱʱըĿȫǡ
ͻȻˮδĽʢ׶ɱġޱذطػǹ
һըǰڣʶȴܿѹתͷܷɻѾױϣ΢˿
ʹǰһжӰ˶뱬ը˵Ҳأ˿Ѳٶ
ĽʢɭضŻǹǹָ鷳δǣڶǹʱ԰ɨɸӵĻ⡣
ڰӰɱžʹſ죬ʹȫϣߡֻûڣͼϲһеط˹ͷŭʨĽʢײڵأҰްŤ
תǹأһͺѷãϴ˾ðżײǹڣǿĽʢ񶷡ĸǴСѧģүүǾˣѵ϶ԴΨһҲӲʦڣʮ꣬Ըͨͽࡣ
ĽʢȴͨͽУʵսҲḻΪһݣҲ·ƣһʱѷֲ١
ͬʱ˶Ҳָʶըյİ߳£¶һ㸲LINE-XͿϵĽ
˲ϹĶ³ϳԿһҧҡҡλεվȥǹؿƵѹһɽֺȶòʹ
Ľʢȭȭ⣬ѷ֣ŢĲݵ﷭ϵʽٶȱĽʢ˲ֹһλɳȴһ塣ս֮УĽʢסǹɻûüͱϺݺݵһ߷ˡ
һ룬һ˫ͬʱס˶ԷĲӡϺͻĽʢĶǣѪ˳Ŷͷӿס˱ߣĽʢȴ̨ûʹĻ˿δ
ǹǰӰ޷׼ر˱۾ģ֢״Ȼûܵõ⡣
סϲӵĽʢŤһĽǶȣһֻּȥЬ׵ĵƬ
ڴ˿̣һܼٵľѣͻأشӾ׵ɭ˹
žһĺĴͽţѾΧˣͶ
ģˣ
ըĳʹִλȣʹɫ԰ףǰӰ겻壬걻Ĵ
ɼԮѵΣ
ͷϺĽʢ˭֡
Ľʢָ̽˵ƬıԵ˫ָһУ߹ֳĵƬ˳ڳϵֱصһ
ϳʹüܵҪ㿪İУʯ䣬Ľʢû˹ȥ˫ס˵ĺ
ϱһִδйϢоסˣ򼫶ȱǵͨ졣
ǧһ֮ʣ顱һǹ쳹ּ䣬Ϊⳡⲫ˾㡣
һȷԼδ׼Ҳûտ۶
ϿǺŷҵĿ˳ǹȥɫ׵ֱۣץŸոŤĽʢ֧ǹ벻ˡ
ǹ
žǹ죬ǹĽʢؿڱһѪѪӿ̽͸ǳɫǰ
ָʶ˶ãŭ²ʧ𣬡Ľ
ĽʢûտĵضǰԥһǹϴһĿĵѪۣ
ȴ㹻Ӳһǹʮǰ͸㰤ġ
Ľʢɿϣĵس߹ָڼץѪۡ
Ǵ鶯Ľʢ㹻ϸһܷҧź֮ҧס鴤Ρ
˶ԸңĽʢصһǹ࣬Ӱ𽥿Ŀڵ鲻˿ȥɫĵͬһ¾
վסѭűܽӲǰ㣬ץָȴֺɣõָ׶ӿָѪʮָġ
˶ǰǹŭſ۶
Ľʢ죬˶ӵıͬĿڵλãʹص˿һ͸ӸɺԵۿֹסӿ
Ľʢ߶Ӭȴʵˡ
ʮǰ͸ǹµˣǰ˵һ仰ǣǹߡ
ӲָǶѵѪȴ⣬һֻסԷ𽥽ֱȴȱһŲᰮġ
ָ£͹ĺǣָ⴦ҲһʹȻʮָġ
ģΧĽŲҲܼңУ֪ͼĽʢֿѵü˳ԼıģεرŶԷϷš
㱼䣬޶ǰ˺Ц۾
Цÿ
ɵϣЦźÿء


226 
½սӺгԮľ, ֵĶоҽɭֵڴźüרҵľȻ
Ľʢͬʱûѵø˱𱬵˶, ԼڳϵĲ˳Ϊֳ˶۵֤ˣ˶Ҫˣǻ鷳
ϵĿϰ˺ü, ƤȧǴһĨٺ, ·ǿغҤʮûϴ, Զ¹ʱеǱ
, ҲԲԶھеԻ㱨һֳתͷһǵؿԼ̲סָ̧ǵ, Цλѡò, ɫͦƤԵر𽿺
꾫΢΢һü, ɫ̫á
ҵ绰, αըһ, ˭ը˻ܴ⣿
Բģתͷڸ˶ҽ˵Ȱ𣿡
˶ŷ, 뱬ըı, ˵ò, ˫Ⱥ۶й۵ļ߹Ҳ
ҽŹ̶̶Դչʣʲô𣿡
ʱҵı£ʵ˵еۻ
ҽ˿е, أط𣿡
Щͷλеģûü˵ͻȻ֦һ£ҵص
ȫյؿһѪŵʹֱӿϺͷʱųڵֶ亹ظ׵촽ۡһصѪ

еġƵһæʱҪеķաÿҪӦ̨ϡˡǿѴ֡
ǰ죬õܵھ׹¥Ժ
ʱֵҹֻһκתʵϰ
׹¥ʱͷŵأ­Դأ­ǹۼԴˡ
ͲҽԺɳȴרҵҽԱһ·϶עŲ˵ʶϰ
ͬʱ׹¥ˡеҽԱ˵صǸ;ѹһΣȷͬûΣպٴ˻ԡ
ͨ˵׹¥ֵĻԭɵģѺĵڶλΪ­Ѫ
ڵҽԺǰѾʶŻ˶Σ泵ҽԱĹ۲죬һͫԵĽɢ󣬹ⷴӦʧ
ҽжϲ޵Ŀԣڿ2O%¶زͨ˴γ׵ĵ绰
Ͳɳϵҽ豸ȴʮȫȥӦ׹¥رڿưưܲܰ⣬רҵĲ͵ܡ
泵ҽԱҲߣڳϾѾΪ˽˾ͨǰ׼кͲѪȫƥѪҲ׹¥Ѫ˲ʹҽԺʱҪԭ
ӵҽ绰ʱڡҹ·Ÿѵһ룬ȴͻȻġްӷ𡱵ֻһָϣҲǲҲǡ
Ŵͷۿ̲סЦӰɣֻʵھ飬һаС
ױһڶζн˵绰˵׹¥üʣӼ¥ģ
ʮ¥
ץӡŶһޱ˵Ҹʲôֱȥĵͼд¶ˡ
ҽڽ׹¥ʱһײĵġ׼̡ʲǴӼ¥ģҪ8¥¾ȣҪ8¥ϻ߸
ڴѧʱһסϰ¡
¥Ĵ໹еϣϿ׵ҽõĻлˡҪǴӰ¥ľֻܳȥٻˡ
ҽ³ҽתʵϰŻŵʲ֡
ͱҵֵҽͲҽԱԵ侲̬࣬רҵ˵·ѾܵзˣOѪж­˰ޣƸ·ǺӣAѪԵԭ򻹲ȷ˵ĺϲԲCT
ֳĻҿ֪绰ͷĳΪϤüͷæҵСһ㶡
ո˵˽ʲô
СΣзˡ
·תߣڵôˣ
С̬һٰʮȴתһ
ʲô֪ͨƵ޺Ͻֳ׼­
κڡСοнѧϰȥˣ¸ݲŻ
̲סһ䣬˵׼ңһϣ
ƹϵģԱ˵öԱȽϵǰҲйÿ춼ƴҪͬ˵ľͷڣԸڼ˯Լꡣ
ɿͿ¡
ߵЬȽЬ˵绰Ҵҵ壬һϷʵص٩ôҹҪϻȥҽǲǶɣҪ
ģ˼ﻹڣ׹˲Ӧüϲ绰
Ȼ˯ˣӵ绰ѹúܵͣ³ʲôˣ𣿡
׼ԺǲǺ죿
̫̫ڳȥʱһζѪѣʱǺųơӹŹؾȻġ
ҽĿãƢȴܹŹ֣쵼աȻҲû˸ǿβˣϾҲǵǾҲɱ˵
ҹȻҲϵʽȴ¶Էˣֻ·ɶӵĳϣз˳ˣˣҪæ­
绰ͷ˵㣺ȥԺ
Ź˾ءšһ£ŻŵҳԿףȴһץס졣
ҿ㡣
ҽԺסĵطԶոջЦһٷ۵糸ҹĻнͷ˳ٶ뼤顣
׻·ʱѾˣкͷӭ֮ڵһս
ǵܺãͬʱеȻ˳ʮһСʱ󣬳ȹ˸ɫ԰׻ǺصĲ֡ڵڶңɫسŵĳ˵İɣͦɹġ
з˵ȻأƵλɼʱݻôǱסˡ
·ǺûˣԴź;йءȷϹûд󰭺˯߲ĳҲȽ˵ɹ΢΢˿ʣأ
ԵĺȦ˵ѹĻܴҲԱȽֹۡ
лл㣬ΡʮСʱĳлȴû뵽ĶǴӹŹ˵ڲúݣԼ̫̫
ҽʱѾˡ
ڲսȫʻɭֺһʱתƵ豸ľȻϡ
һ绽ʱұ飬ĿֻͬɽѹʹһжֻĲʵС
õ˵𣿡һ·Ż˵գǵҽԱȭͷعǱش̼
Уû
ӦǸǻʧѪݿˣѪ
סһڹ۲ͫ׷ӦСʿABѪѪأ㻹ŸʲôѪأ
޲Լĸ
ͷ˸Ķ³ʺܺã೵ϾȻԾһá
ȻʱѾſڵˣ;ָ΢ϰһһ
ףȾ
׻°ǣҪǾȲҲòˡ
ڣ׵㹻òӾȲػʵͷ̫ҽһҪᡣ
Ҵ˳ʮСʱڰõܵһ޵˻
оգ;üĵͼһֱֱߣͻأóҲɲ롣
һŵĴ򻬣ֹѪǯʱһûסѪһ
ҵ繫ѵúƢĳΣ޲ɱ죬ſھѪ̫ǲǣ
һͷð̣ȴһסˣεؿס˳Ѫ㡣
СʿչײۿٴΣͬ̿ʾѪ֯ʵϣԴž׼Ķλ̽ͷжû˼ѪκβҪѪ
ڳÿ˶ĳѪõսľĳѪһ൱ڻѪ
ڴǺͻȻʼģ˫վס֪ԼЩ̨ҪʱιȥϴŻԶѹ
촽תͷһԵСʿ˵Ұ
ҧǿһǾͷ亹ųǯ˷ϣڳϴǻȷûµĳѪ㣬˶һǯӵѾʼӡﾹȻӰ
׿α˳ͬͷǺһ˵ظ
ķһļලɵġǱԷø棬ϸһ鱻ϸܷϵĻظ֤ˣҲƴˡ
˸ܳΡ
ǸֻߵСкֹͷǰ棬ں׷
׷ˣӡһֱĬıӰͣ½ŲȰؿһֱ׷ű˵ĽŲǰߵĻࡣ
һãȻҪôǰأ
ǰ·ããǰһӣӿ֮£ˮѲ⡣
ֹ˵ûиĸϣԼĺգ㲻طҪͬһ·ͷɡ
ִվԭأۿ죺Ҳҵأ
ֹؿ׷࣬ά嵱ʵ̫ءңϣ־еİӣˮ̫ˣ㣬ҲѶɡ
޷ɰӰĽŲȴֺˡ
ֹȰȥɡ
˵ؿһĪ֪˵δдȴ׷ġ
ʵ˺ѵУͣס˽Ų
ţ⾲һ˿ޣֹһ㡣һӾѪķǺô
ֹģˣҪߵͷȴԡ
һȣֻʵ̧׷ɸȴֹСⲻߵĵˮѶɣ˺ͿһЩҲܺãһҪʱѣִš
ٴζסŲѣ޷粵ʱһԽˮѶɣˮһߣҾһߣˮһɣҾͳһɡ
ػͷϾվһ˫һտտЦҲ֪һ·˶á
׵ĹϣӰ䣬ͦı綸͵ɽڣ˫ĵΪ
˵ΣѶΣƽƽأԸȥΪϲˣϲĳӾ
ƬʺϽǵ촽㱵롣
ʱ΢΢̧°ͣһɾƯſ˫۲ݾܾ
ԥȴѾԼ˹ֱһεػסůϤĻþʹǻлһɳů
ϵ촽Ķͷӡ˸ëǣԣһؼҡ
ţ߼ֱ
˻ָˣٶģԶ
˭˭˵
𣿡
ϣ
Ҫ˯Ͼ͵ˣ㲻Ҫ˯
ȵҺѪɫȫ޵ϣųĵϵ»һᵹͬޡ
͵һʶǳϵᡣ
֪ܲΪʲô֪ƶ
ޣͷţɤſשʯֻﲻظ
Ѫѹ
ѹʮѹʮ
ѪѹͣôȥУڹѪɲˣ
Ѿӣ۵񱻾룺㲻Ҫ˯סǾͿ쵽ˣ㲻ܡʱʪ촽亹ʪ͸Ķǣ㲻ܶҡ
ȲƱ鲻¡˵Զϵĳº飬ʶôãûᡣ
ӡĸʱȻƯȴǿӲˡ
ڣȻڿޡ
ڿޣҰŪˡ
ͷʹȻըըҩͰ䡱һյжֹɫͷ׵ٺ棬̵񱻹ˮŽҪѹҪޣᡣ
ɺȴסˣһ仰˵̧һָ̧
˵ѪѹͻȻ쭸ˣ


һ٣
٣ҽקųϣոո˵ʲô˵˵飡
ǰһֱϱǿмٵ˾θǰ³ɲȽ϶࣡ע̶˺



227 
, ʲôʱš
ţһƾ˵޷ҵ龰ſѧߣҲᱻǱƵǰ
ٳûתѡڶ峿, ϸĳ̴˸绰, ̰㡣
Щ, ЦΪ˵Ѷ, ȥʵǡ⽨
ϲǸҲĴΣδѺ˱ɵĽŵȥ˰ᰴɽλͨĵ
ɽī۳Զ, һ䡰δ, ˡ˴Ź, һݡ
Ҽҳŷŵ, ɼ﹩ķϵĹʿȴԣ㣬ҲȻûѡ
ѿɫóϼÿŻѪ
ƳױƵ̫ڵø翴Ͷ㣬һԩ˵֪ż, ֻҽĲ, Ϊ, Ǿ´û취ʲôʱѡųϵ棬˵ֻҸ̣˵, ʱԶˡ
ⷬпֿ͹ۣȴóھ١
ǰɣǾҸ
͹ᰱϱŵԼ˵ʱҲ࣬ǧ, ķɻȥɽīۣ۷˽
˵ҲλӲˣᡣڵ֪Ϻֺϰ죬̾Ϣ˵ֻأȻա
־㣬꣬ǰֽεʿн⣬˴νﱾеģȻȴܷ׻
ϼ﷢࣬ʡԷȴЦŻȴȥɣɽж꣬˻س̡
ͷգꣿ
֪ǵл͵ĻҲǿʮԵʮȫʮĿڲʡȴ룬ֵʿȻգ˵ﱾе컯ҰﲻʲôҲйòűǮʿѾˣǮҲա
ʹʱҲŵȴҲ֪һĹõҪǮȽ϶࣬Ҫ١
ʿȻǮ
ж
ȴҲ֪ɫЦֻʮӣ仰ʿضǰŰɵġһȥ˵׼׼׼ԺҲīۣ׼īʮɣʿˡ
һŵǧ𣺡ֻҪѣԸɵ۶ʮ꣬޶
ɽ󣬸ҺڵܲͻȻưôꡣ
綹ɳȴһᡣ
Ǹʿ̫ſڴƻƵĽУ˵ɽ꣬Ȼ꣬˵ѣҲһԸ

һֱ˯ĵתѡ
ICUĲϺڰ׷۾ﲼѪ˿ƾ˭ԹۣܾеĽȣȵÿѼӺĲ
ʶֻݵػָһ£صʱҷĵģ󲻾þ˯ȥ
ôѹǺתļ
ó׵Ļ˵ⳡ̫࣬ûϻ£ָܻǲʵġ
϶ֵ˵ļҵڣ
װһۣȻǳҵġ㲻һҵ𣿽ǳҵš˶٣ͻȻɵסһѲҵţҵڱӣЩĳɫһޱȱĵ񣺡ϣǳҵˣ
ϣ
ڳ׾ķϣҿԲʱһ
ÿһ죬鶼ᱧһδļվICU
Ϊҵδҳ縺ΣһӶδĳֿ̫̫ǣñͨŮʱӡ
ԵʱڣICUȾͳ˳ϵʱ칫ҡ
ʵҲŹ죬ȴ尾ͬꡣ
ĸóѧ˾ηޱȿš
˵ӺܺûָٶϲˣICUһܺڳϡͬ족ЦУת̽ӵͨ
תͨʱҶõ˸Ͻ̽ӵԼȴֻݹٷŻ𣬲Ѱյơڵ˲ӲŴ˶ʮĸСʱžý΢΢õһο
תΣΪĵڶ磬1101Ųڿ̽ӡ
СΪʱڶһЩĲ⣬һֵСʿſڣߺ̱ˢֻ
С񼱴Ҵҵشӵһһֱʱشʮһʮŷһʮ̽ʱˡ
СʿΡ˵ӲţڵؼȦĶӡ
СٱԼССʿͰЦݣ˼ˣ翪Ὺˣ鷳ͨһ𣿡
Сʿ̧ͷģ
1101
ţСʿܵͷϵ³֣С
С飺С㣬͵Ҹæòãֻȥһ£֤ӰˣСʿ޶ԣ֧гС񾯻˲ңҸôһãôҶΪ̫æûߣò뵽Сʱ٣Ŵӳ˲¹ͷĵλͨһ°ɣ
Сʿֻһã
СỨͷǰ¿ģʣҺΪˣСҽȥһ۰ɡ
СʿЦţҧ˵ӰӰϢ
Сǧлؽ˲ƿ1101ķţʱɵۡһ˲䣬·˾ͷץ˸ոոŵСʿǰ৵سӡ
ڴ˵СĿסĲؼˡ
ĵһȿŴͷһֻ֧ڵϣڸ̸ۣſڵСʿѽʮһ뵽ʱ˵ӷ̫࣬ҽ˵ʧɢĵܵܣͲŸ£ű׼̽
ԭΪѾ׷С桱ı´ϣȻ˵ûᣬŹȴʯ࣬һֵվڲǰЦÿѲ̣ҪȻеָ˶ء
׷Ľʢʱʱ䱬ըǰѾӳ˳˵ֻˤһȣ˰˿̹ٸ˵ϻźɫ衣
ڴϣȻɫ԰׵񲻴вԼȴгǰʱʱչ丩˵ʱĸԸص⴫Ͳ
ôֵֹʮӣ鷿СʿʼֱظˡһȻġţű˳ȥﳹ徻
ΪСڲ·ǺӡΪæݵͻȻз˺ҲסҽԺ


228 
·ǺŻҴҵش, 1101ŷǰƺƵϳһȺ˸š
òõȴС˳
Ǻ𣿡
·Ǻһ㶣ڿֺīڵ, 顣Χ׷½ص, ˾ܿԷǸմӡδǡĲ, ȴҲȻг, ͵ڳϼԥʱ, СȴѾصǸ˼, ϴˡ
ΪۣСȻྵʮͷȴԸԶżǷۡ
˵ΡʮУ˵Լϲ˶ż, ͨ˵ǰҲѸټסò, Ȼ֪Ż·Ǻӱ, Ϊ, Ǹ
ý屨Ͽ, з˵ֹۡ˽ܺ, ȻûκҪѵļ
ҽԺſÿ춼Ŵļߡ˿͹, ·ǺԼҲȻ鲻, ž׵̶˳Ȧĳ˿ۿ
Ϊʵϲз˵ķ˿, Сʱһѹ
Ϊ˱ⱻý, ·ǺǴӺҽרõġΪ, ӹ, ʣз˻𣿡
·ǺժīͿ֣¶һݲҵӡ
Դз˳ºȻܵԼŵ塣з˳ٳûΧ漯, ͬ¡ѡ飬ЩˣԵЩӣǰ̽˼Ҫ̤ҽԺżΪȴһҲûС
ûˣҲûзϵİ¡·Ǻз˵Ǿ䡰Ȼһĸɵй˵Ҳ޳ʲô˼
ʱʿǩ֡ϵһ˾ҽԱԼڣ˭ҲңȨǩ֡
·ǺŴӵܴڼһǩԼ֡
ʿʣǲ˵ʲôˣ
·Ǻ˵ˡ
Сʿһ۾ϳ㶡
·Ǻӭ𾪵񣬷±ǿһ飺ҵİˣǾȾ
ʮ¥µһˤûˤˤ˸סз˿϶˻ѣҲһڶĳһᰮϱˡϴһٸδ֪һ·ǺӿȷһܰԸһʮ¥ĸԸظӡĩˣҪ˵㡣
ÿÿ뵽ںХķУз˶˵һ·ǺӾͺıûԶûл֪зô
ϷĹҵĳ棬صһ˲䣬·Ǻӵӡ䡱һ
ѹԼþ׹¥
αװɾɫһ̲ˮ·Ǻֽŷشȵĵ㵵طǲǵӣзˣһ׹¥
ȷˮǴзʱ·Ǻӵͷֱе飬ǼᵽһŨصζľսȷˣһ̲Һз˵Ѫ
ϾȻ䱸ҽʻС󣬼ǹıѸٽз˴¶ĺתƵǰڡ
泵ҽ̶Եзչʩȣ·ǺӾߣһСĳڣ粽롣
еĸзѸ½Ѫѹ¶Ե΢ˡһ·ǺܵԼճҵƭաȴûһԼķʽʧȥ
ڵҽԺصĸҽܿһλͬʱģԸմоѳϺ
·Ǻе쳣ѡôܸоجûһͬ˿̰ѡ
ǸпµзͻȻɻֻʣµһԸϵΧȹΪ飬ҪԳҲ켫зˡ
õз˰ôˣֱ̫ɵˣ
ΪûûΣհǰ˺С˵ôƽˣɵ׷޺޵Žңб۾ŭصһⶶøҶƵ·Ǻӣ˰˵ôһͷȵذֱˮ㲻ΣԸ
üֱƣϽȥɡ
ֵŤͷҡ
ܳɹ׹ǰ˻豸֮;ȼʱз˵ڶʱΣա
˺ܶѪʧѪർԲȱҪ˯ܾáڻԷǺֹ۵5ҽ˵û⣬зܹѹļʺܸߣõĻȻҲһ
ǰ˶΢һ
ɲзˣҲûаҽԤڵڶʱ
ǵз˵Щ˱󣬿ܴŵĸεԭΪάзˣ·ǺӲױֲɵصЩҵ·ܵķͽпܶΪȷȫ·Ǻѡٿ˼дᡣ
з˵ıڰֳصܲ͸磬·ǺӶ⹫з˵Ĳ飬ͬʱڼ߻Լڵ˳ȦϢ
ϢʹöڣŵϺŵý嶼פ߶ʮСʱڵǼҽԺſڡ
ƾͽβҲԲֳһרҵĳǹ¹Ȼ
зάֻ˯״̬ĵڶݣ·ǺΪ˶ͬǣһ˸
ܺõMaggieڳɢﷹʱȵúڷֵҵ类Ϸơǹ롱Ůǿ˿޵һͿץ˵Ǻܺúܺõϰ壡һúչ
·ǺôȰȰסǰٲᣬֻÿЦŴӦģһúñ۸
Maggieţз˵׿ʲôʲôãǮвŻȴô㡣ֻһᣬһ˺áȫ磬㣬˭᲻۸˵ִ·Ǻӣ㲻ҪˣҶۣ
·ǺȻԭȫ綼ȷз˰ãֻԼƶǸҵɵϡ
з­αҽԺְϵϵз˸ģÿ춼鷿
տʼ˵ǳɹз˺ܿͻѹܣ壬ʵִܹû
ΰο·ǺӣǺܾܵĽṹСĳѪ㣬ûб⵽ĵȵȣ˾ͻѵġ
ٺοʼ㣬ԻҲ̾ǰչ˵ĻʿҲ͵͵ۣ̫ϧˣôᡣ
иСʿ·Ǻӵķ˿һͻȻһɫĿܰһֱ飬ϣз˿ԿһЩϣܵõõҸ
·Ǻϳǰ֪ݸǩֵǸỤʿ̹ȻЦЦлл㡣
ǿCTʾ˵ûз­ȷʵѪ׳ٳû˾ѮĻָҲֹ۵5Ϊ4
·ǺòվӣҲܴοıУԼĲҵ
ϸԼ֮һӲҪ
з˵ӵĻһӱ΢ˡЩ죬һԼʧأз˺޷Ӧ
ǣʱԼܣˣҹȥ
һչһˣȥ˼顣·ǺӶԴԼĿ̬ڼзʱһʱõ⡣˭Ҳ벻̶һ£ĲҲҩ
ҽԺ˼ʮҽԱʼ̲ס·Ǻӳȥߡ
·ǺӵȻϣںһŷȰ
ԼҲǸˣòᣬ۾ȥȦڵȧǶ࣬ΪǣɤʱƵ÷
һ죬ҲȥˣҪȥз׼ϴ·֧ʹȥߡ
ԺתܺܿҪˡƭ
·Ǻӵ۾һ𣿡
ͬҸȼ·һӱı飬˶᲻ö˵ʵ
ԲԣȻģȥ׼һ£ܴܲŲŷԺɡ
·Ǻӵľ̻࣬ȥзʰϴ·
֪зס˱ĳǱ
ñڣз˵ĶˣԶյķȴţһƾͿˡ
ʱ꣬·Ǻӵһεз˵鷿
пµ̫ԶֻһŴһŰ칫ǽϻһ򵥵¹
з˹ʱٴз¹Ǹ·ǺӲɫϵĳ¡
м򵥵˼ǵԤ˵ܻת䣬һרıס
·ǺӲ£Ҳ·ֻñ·Ҵӣ׵ĿڴȻһֻɫƤУʶȥ񣬵ȵŷʽĵһ꣬͸з˵
·ǺʹشǮĿ棬ԭ˺ܾãͬһÿȴ޷ƶ
ƤǶƵģһ͸ĿԷ֤Ƭļв㡣
·ǺǸˣⱲĹƬ
ûһſԺᲢۡ
΢ЦŵգϸطŽƤУԱߵһһһȫҸдһС֣2004712ŰŮʿա
·Ǻŵһ֪λ·Զ΢ЦߵoҲޱҸЦ


229 
зһ, ȴûһҪѵļ󣬾񵱳Ȼ·ǺӵʱҲûһһ
Եһ, ·Ǻӷ, кܶࡢܶܡƩ, ʵǳۡʿθܵʱ, зҲ۵üĽ塣
ԭֻ, ǲۡ
Ǹܱνŵķ, Ҳû·Ǻһֱĵĸַ֤ݡ
Ű칫ĳ, ֻһµľ, ͷһöСЩɫɫܰ롣·Ǻһ۾ϳ
ˣз͸ɫܰԵɣǾ䡰ʵ, Ҳ, ϲֻ꣬Ϊԡ˳
·Ǻҵ߷˳˿޷, һʱ䣬ϻֻҪйƷܱ߶ǣüƽ̨Ҳȶ, زաӰӻ̸
СյĵӰһҹڶ̸ĵǶαľ
Ϊ֪ķ̸, ҲǱз˶¹εһ̸иǸĸ磬ʲô𣿡
·Ǻ룬˵е, һö롣
ʣĸھڵӻǰ˵ʲôأ
˵лл˺ܺõһԣϣҡҺطֻ꣬ټһ档
ԣˣŲʰ׵˿ںԶĿʹ
ԭԨľзˡ
ǱҹĦŻ᲻ͻȻ˵зˣǱɵŻ᲻ͼзˣʹȺзˣΪĸ׹ԿָȴӲͷƤһĦ֣Ϊʮߵ̨ԥзˡ
ôǰ
Ͳԡ
зƤڣλվЦü۵·Ǻףз˵İΪԶһ޵ġɫذ꿵ܰ
ô꣬ߵѡͬߡ
ԼĸԶҲԶˡ
۴ӵŶˣҲԶֻһзʼһֱ֪֪ĵطĬĬ
ͷβֻзˡ
һΣ־
ű־ɱζʱ͸飬ںͨͨۿͷԽȣ࣬խխۿʢôȵĸ飬ؿڳ鶯ŵʹ絶̹ǣȴֻڼǳǳˮۡ
֮ǰУҽ·ǺӶзìܵĸ顣
ҽóĳ˼¡ƽĶۣ𣿡
·ǺҲû룺Ҳ
ɾʱúܸɴ࣬ԼҲһֱףΪʲôǱʶзˡ
ֱ죬𰸺֮
ڶзשߣò̹ϵļĬ·ǺҵѪģĿȫǡ
ⲻܹΪƬҲԸⱻ˴ݶ
ԼҲˡ
Բ룬Ҹǰ̡ԭֿɵõİȣǸŴҹΪ⵽˶񶾵
ȺڴҪֻ࣬Ҫһ֡
ı˫ѹ£ԩⱯɱǸԭ·ƽ½ˣһҹ֮ʧȥӵеһС
꣬ĳöɫѹŷƵż㡣ɫͬһöܹѹһجεķ䡣
·ǺӴű۵ʮֽۺÿҪϿεش򿪡ĬĦϸغϡ
ĸĸһԣ
װ̫̫歡˿̣ҶǸõͯ¸ǵĶӽꡣǸͯǣû̴ѵéСãҵǿùľõйҸһУɭгԶǵ¡ԭңԲ
岻ģȨġûʤʤıࡣӣǰ㣬ϣܱѡ
·ǺӲ֪ǰ˿־е⣬ȴҲظ֪мɭȻľ
ͬ˲дʵĿֲƬͷβûйֻ֣бȹɲķˡ
öзƤڵȫҸһΪƽһţһ
ʵϣԶ֪ġ
Ʃ磬Щӿз˸桢ҹµİ̺۲ΥɱԽʱµġ
ǵ꣬׼˷˸ӣĴۡ
꣬Ǹȵĺż⣬ͬԨе걨һǡ
лл㣬硣
촽ůϡ
ĺҹһֱŵ꣬Ӵװ

Ľʢ˶־Ϊʮ˵һǿߣĽʢӴŵ꣬ڶӵ˵Ψһ顣
ʹ˶òһܿʹ˳ƶ˿
º󣬾ͻȻײ˴ˡ
յһݱݣ治ǸΪҡվĹԱϢдûݡ
֪ĸеŽӹվĹȨĬĬرվмܵġƽݣڹϣҪͬ˾
ʱ绢˳ϵץ˶۽ʬġҡΪͻƵ㣬ճ˿ҵ˹ԴͷȻλڽеļֻ
ֵӪܼۢǵһϵġ׼ȷṩ˻ڹĵַṩ˽ͷš
Сȴһ˶Ѷĵ϶䷢ģҸұ֤ṩĵϢŻˣԺղǸк٣ӦǵһеİɣȻ֪鵫ûв뷷һҪ֯ϸȡҶӻڶĿɲ
ĵһĽ־ͷܱʼ飬дǸкʱ̧ͷʳָƱ»ľ򣺡ո˵̫̫ԺĲ죿
ۢæ˵ԣ
־ޱ˵޶ġҽѧҪ̥ԱѡԱ˹ֹĹ涨ҹȷֹܡ֯иʵʩҽѧҪ̥ԱѡԱ˹ֹBҽʲô֣һ˰ɡ
ۢѣ
ȵתʱ´ˣҽԺС԰ɹ̫
ȥñ浥·Ǻӡ
зȻûѹCT鱨ʾ­ڵѪ׳ٳû·ǺȴѾˡ
CTƵοѾ⵽з˵ҪȻǸѪôһ¶һģһĳߴ磿ҪȻΪʲôÿʱԭӦøзȲë̺ܻǵ
λܵúܶȷʾΪ˯е·ǺӸϵģ·Ǻӵֱ˵ѡ
зһˣ˯ʱӽΪ˸Ǳӡ
һôģصһΣзҲû뿪ʮ죬ڣȴѾ˺ü¡
βôջ
˰
ѵ֪ڵȣѹһؼҡ


230 
;תһԺ, ӳְҽԺת˻õĺʹȡ
תԺʱʵǳԺʱ˿δȫΪɾܾĳԺҪʮֳֻ֣ˤһȵĳ´϶Ź, ˽Ҫһ, ˵ȫĴѪΣزˡ
ڵ֪˵ʱŹȱʾʲôСֻˤһȡӵȲֵǮǰɣ
СһԺͷϸȰ¶, ballballе֪֮ɣȺӵ, ڳͬһȣ
⻰˵ÿ͹ֹ϶Դ̬Դһһ͸ˤû˵ĺ˼סԺʱ򶼺޲Ҫ˯һŴҹ, ۾һգϡֻбʧͭƽƽһҲ˼˵ıȣأ
Ĳ, Ϊ֮Ĵ, ´ϸŭԡ
õסԺʱԺתһЩ, Ѿת, ĳ˵ɹ˺üµҲڱ׼Ժ
´ϾҪһʡùǮӻɾԼľжСӵĶԱҪһ顣
ľжȫʤ, δѾͬ¶ȥʿǷݱʫڱչڵĽʬ䷽ڶ෽Ĺ֤ͬȡ͵١
ľжβڼ, ䷽ǰ, ҲԽڽδǵĽɫĵϵĻ˵׵ġվһڡ
Ƴкƺ쿭ǰΪ̾, ɳڲʷ󣬱㽫˫˫ȥ˽䶾
Ժһʱȥ䶾̽δǵ, ʮû, ˶࣬ǻƳкƣǰݺһȻֳӰӰ´µ˫°͡
ӽ䶾, ſͬǰ̽ӵĶʡ
Ȼ˵˵飬ȥҽԺȥ˼ʮΣÿһζʱҵı⣬˵ûܽˣȥҽԺһ֪˿̼ͦ󷽵شкþò
һ㶣ۿ৵غˣǸ硣
վһڵ۾ЦôһųԺˣ
飺Ȼǡ
ôˣ
ҡ
ûȶʹʱҶƽƽ桱ĸԣײ˵İѾ˳߹
ʱڲԶվǡ
˼ķף˫ֲڿڴ¹سЦˣҪٵˡ
Ǹף˼ˡ
ǰ׷ȴʵҲʲôֻԼϲ˺ܶ˳ϵĳ
һ±øҲȫѹ
ʵҲ룬δǻѾԭϲǸˡ
Ȼ˵ʲôԭ򣬵ʱŶԷεıüۣܻһĪԶľС
ϲһӳˣԭһĶֵͬ˦ԶԶģϴѳ䵭Ĺâ
һҲԭδǡ
Щ꣬δȻҰȴԶĺӣΪֱʵý³ç۾䣬ֻҪϸܴоһӵĽ
ãˣϲǺһΪμ϶ǰнԶδǵż¶ĳʣȵҸʡ

Ϊʮصڴһƿ칦ƺ󣬸ǡء˵ˡ
ľƷĿã໰Խأȶ˾һҸſյš
˵ľƷʵڲҹάƽʱԵĽ־ں⻰࣬קſվȥĵһӡաˮ֡һ·㵺֮
С񲻺ȾƣɳϱŹЦ裬ѡùŵİ
ˮͳʳǳ´ϻǮģصȴڳĳǱĴƽ㡣㹻֮ΪֵKTV豸ֳɵģȻжѾʤɱȥɫᣬҸԸҰˡ
ֵˣɳޱذ
ΪṩߵĳϣȻҲ˵Ҫúףһ£ȴ;ˡ˵ҲνҪԵ˳ʱһ£ǰľӶ˶ߣ̱㻻˳֭
Խµı߾߹ĽҸĴ˿ֵ塣

ʱú㡪־ĵֱسʱ´̲סЦˣͷ˵Գʻô
Сһ߰һ͵ʱҺǺ׶λԳҲ˼Ը⳪С
һֱֵҹ˰޵ĵ϶÷ţӶ׼˻һӷʢˣĸСʱĻζ˱ǣͶ̥ͷԡ
ϰѻµĿӺŵǰڲﵹ¶˵̵ݹȥ˵ȵ̣¹ģθá
ͷ̧ͷһۣеԲϽȴǳֹԹԵȥץӡ
̫ˣ̲סһӺȸ˵ͬ£סˣֻķЦеؿ䣺ԡ
СûȾȴҲ٣ùĹҵģ۾ɵÿҪۿǵһμˣ۾˲ˮֹɡ
ϿȻЩߣ΢΢ЦЦ
⻭ɱ̫ǿС˾׽żʣûһƬţҭ˺ð˳²ҭ۾ȴ˿᲻ôӶͷ˾ʱƿ
ΪƤİߣֳܿʵ̫ˣСĳȵ̲סлϲԣлǸѧ־ԸʱͷһȾ˾УԼ
ҪһĻУѡʵŮԴСͷԵ롣
ɳһˣűȴûȣǱɫֱϸе߲˺ܿͶһȴ
ʱҲ̫ˣҲҪԵ
θ̫ãͬ۹üΡѪأθεƢյ˲̶ͬȵˡϲòϸЩй˹ԡĳУýʱҺ޲ȵľƶ¹ġ
±ӣȴûȣ׿ϣĲȵһ͹ȥˡˮڴשһվһ׼ϲ˵Ӷ˶ʱɫš
Ϊߣÿһ÷Լ۸ֻˮͳֻһ׵ģǲʮ͵ĹŶԭսʱϱ˴ŴճһԣϲϾ޽еһԡ
ǰͣױӣҲûϸûһΣֻϺʵľʱóáɺˣԷ·ԴâĲ̴ɽ˷ʢϣѩ̡̣֡ʲô͵ʲôȫǵûҪʲôơ
ˣæƽСѧʪ۾޹ؿϣϣҰıˤˣһġ
ʱͻȻʨӴ󿪿ڣأǾģȫҲֻʣһԣҪԼҰɡ


231 
ڳϵע, ΢΢ոЩվǽǷಣĹӣС˵Ȱһµİɡ
Ŀ£ȶ˵ñʱ², һСľǽ
ƹॵһӶǾĿɿڴ, ֵĴֻʣ»׷ġơ
, ô찡ƽרŸƷҳӶųһĺ, Сĵ, 鲣
һҹ֮ʧȥȫصĳϵ̫⣬˫ַվվȵ, ܿݵЦЦˣˤ, ûˤͺ, Ǽӡ
׻˵׺Ϊˮȴɽơ
ǰ˶ûˣۼӵľڼ桱ʱѾ㲻Ͼˡ
ӵƵ, Ӵľĸλ԰ġ
ɼ︺άƷӶȴ
ֻǼӣǰʱ, ô˵ѽ
ϵʱԭǣЩһ˺ܳʱջģǶע, ëëŵˣ˭ҪһҾͰ˭ӵֽȥι㡣
ǽ壬ӶؼͳƣĽʹС˵ǵģֻǰͿۼĹŶӣˤ˾ˤ˰, ۣۡ
򣿻
һԿезȵĵԴڹűǹָŶ治ɫϣָָ֣ϻ㤵ļ֪𣿽йԱƽȫһɼǰԱһһҲһСħɵıӣ
Ϸźƺֻɳϣϥϸ̺ӣЦسĵһʼ磺Ҫ֤һǽıӶˤģ͵ծ⡯Ҷꣿ
͵ծꣿ
ôͷô㷨첲С񼤶ˣԴĵͷ絷⣺񾯲첻ϰյһһߣˤ˶һҪģ
С۶ѾѸٵ꣬ĵ̲ס氤ʱ˿
Ŷͬ£ٸӳеһ飬Сʣһˤ˶ٸӣ
Ӷʧ鴤ش𣺡һպʮӣѾƿһƿ92Хӥ
˰СħɣȻХӥХӥʲô
ʵĵĬĬóֻزһʲô92Хӥڿɽʱ˵ȰȾƵǶΡԶ
͡һƿƣҪʮ۾ĶȥˣôͲ֪Ҫܹܣ
ҹʱ12315Ͷû˻ˡ
ĵϾ᳹Ĭǽ𡱵ԭǸصľģ϶ϣΪĴ򵥣ǵģһģ
ǣúõһ칦磬ȴϡͿǷʱһƨɵծ
ʱС֣صذοӣģҪų϶ҪϢġͰĻ𣡡
һƨɵծӦƨСһɳ쳣ɵƽյĻûܸҰĻ˵
ȵϰЩͬһһͻ˼ңһתŷԭλءխ˰ѱؾصرڻѾݵɳȥˣȴͦñֱ
϶Ѿɾֻһðţ̡
ȥţ̶˵촽ߡ
ر𣬺Ķ죬ɫƽͷֱ΢΢ķɫ
Ҳϲ˵
Ȼˣȴ´Դͷҧֻġ
һ㶣Ϊʲô
ÿ춼ļල˯ǰһţ̣ڴ֮ǰȴû˵ϲ
ţƵԶ˵㣬촽˵Ϊ𡣡
ȻʧЦιèƵ˵ۣˡ
κؽӹòصлűӡཡཡذţ̶ȹˡ
ϾһԿȣӿһС˭û䵭򾯶ôһ档ϲʳϲ޷ĳ̶ȡҲΪǹݴģ˳Ҳİɡ
ʱҲϲζ̲ס̽մĭӵǡ
ռ˱˵򾯶в֪ͷֺˣϡ
ţ
ոյô˵棬û˼˵
ʱɻ΢΢ͷ˺˵㿴ȥһܺ׵ӡ
һ㶣漴촽øֹǿܺף
꾫žĺòеĲϣ벻Կ
Ҳѹի־ôിֵסĵľ֣ڸ鷽񾭴ñȹֵ򾯶Ҳǹ꾫Ķ֡
촽غסͷʪȵĿǻûѧǵˣС񡣳Ϸ󱳵һʹ˵㾢˰ɳϣΪҧסĲӡ
Ϊͷ¶ĺܴУʱҵһģû̲סһȴûзֻסĲӣϷҲ˵ʱԼһЩ
֪ΪΣͻȻһ仰ǺСʱ֪ıժġһУ۾ǿģҪĶȥ
Դ˲ΪȻôῴϿӡ۵ףеĻȶֻһ˫۾ʮѲʱֳݡʡ
Ըݽǰ̶
ʱʮ˾ӣξȻǵҪҪȵÿҪγѪΪԷʱ˵ʿ̬ȶͻȻ߳ŭ£źųϵѿ˿ģҪ
˾ӵĹ꾫ڴ˿ͻȻѣסٿȻһЩÿһ΢һ䣬ӯЦ⡣ȴһ䶥Եݲ˷ģҪҲҪ
һݽɳð춼
ʱִչ촽ֻɶ֡Ĺ꾫ҪԸ֮Σͷ˿촽
üĽ壬ʹҪҧ⣬ȴض㿪ˡ
ʱŵü䣬̾Ϣ㰡һҪҵ
ĥͨ죬ĵ̧۵
ûи˭ǹ꾫ԼȥϷģֻб⾫бŪĺ꣡
ʵϣеġ
Ϸٵиľ֣ɽӢۣһ顱֣
Ψ
̧ɾüۣЦ˵ҲϲմѪֻһ䣬ʤǧԡ
͵͵شѿյ¶ȴùߣȵÿҪɳڻָҵץǰ˵ļھҵĵͬ
Ӻĸ߿ȫεطסˣغ׺ߵ֣ϡ
ţ黶ӭҲЩѳֲסǰķʪ͸ˣɿ촽ԼͷסģϢȵЦʣҪ𣿡
İǣȡҳ⣬ֱ۲Żסߵļ򣬽زɡ
ſ죬ȴ۾ӯһ㱡ᣬʶع𱳣ƾĿӿѾֵС


232 
һӵľ, ʱԴ۵ŻǹڴԹ֮ɨ䣬̫Ѩͻͻس, ͷƤ
ӳ˯ת, һƬڣͷǵҪȴں󱳵һѰ˻ȥ
磬˯һϵƵ, Ϸ
ŷԼſ˯һҹ, ڰ̲ס˺, ȴƽ, ʣˣ
չ, ʵʵ, һ˿ⶼûСǵԼôϵĴȴǵó˯ǰ´ڵůӿյʱǹһẮ, ѵú, κرϷ, ϱӡһǣԣ֣ȥ, Ͼͻ
ֺһ촽Сƣͷʾֻ׵һΪ̫۾˯ˣѹʱһֱ˻ȥ, Ǽ΢΢ݵͻӲشţǷծҪ
е⡰Ӵ˾糯Ǹʲô˼ˣôһڴ϶һСʱ
ߵʱ˴ҳʣ׼𣿡
ϳһͷ𣿡
ڵĺװ˱࣬Լը͵ҲֳɵģⱸϸԼ˿Ϻʡзơ֮Ľͷ
Դ󣬼ʽѾˡ
ԭô͵ƺƫصʽ㣬ûٴɫ
ˣÿ춼ųࡣ
ϵѾãµʱȴǡ
ͬһЩĲĹ·ˣһֻ˵ƤˣԺ·Ųĸ¥ܲҪ̧ͷһ
Ϊ죬ⱲӲܾͳһиҪԵؿ뵽û취ġסԺʱ˼ҪȰְ
Ȱ˵ĸ壬ʱͳͳ˷ϡ
֪ͬģóȻֻöԷ˼Ĺϵ֮ǰû̸Ϻʵġ
˵ϣֺܶʹಢûбƵĴЩ˿ڲԶȬˣǱˡˣá
κƽ޹ʵʧĸΪǿԵѹֶʧøӲҵķʽڲ˺㡣
Ʃ磬ֹ
ֹе鵽˾ҵĸΣ֮޷˵ѡҵΪ˼̳и׵ľ񡣵Ѿӵˮů֪Ǳʶ˾޴Ӱĳ̶ֳϣ֮Բ̸֮䵭˶ò罻룬ҲΪǱʶԼѡһպܸߵ·
ʱ򣬸ʹ˴ǣ˫ġ
ǵĶˣͺ޷˵رϣܵŻ˱ȫ
ܵôһСˣԼĵ˵ȶ밲
ϣûдӢۣеֻͦķˡ
ٵǣңȥΪһСˡǲܶĿꡣ
϶Ŀʮͣȴҹͬ
ֻҪһ뵽δĳһ죬ܻ֪ĵطų޷ķգϾѴǳϵĳ嶯
Ҳֱ쵼Ҫְʱεط֣֪ıƣ͵͵ݴǳʶ֪ҪĶݡ
ȻŲ֪ҪȥĶݴǳʵıߣ緹ȴҪԵġһʽؼҳԷǰ죬֧г̣ؽˡ
Сſڣ·Ǻӡ
ԺǵһԺ
˾ɫذѳͣϽ³ʣзô
·Ǻ˵ӣѣ
仰ǳ̫顰û𡱵ļʱõĿͷԭǣֲҽôܳɹʲôʱָҲ֪ʵˣκ˶һѣ
CTĽʾз­ڵѪȻû˵ļüѪܶµѪ㡣
Ϊз˵ҽƬʱüζɫ졣
·ǺӰ⵱з˵Ĳڶ񻯵ķ꣬˺ü졣
磬صȥҽ칫ҡ
Ͻֹ۵һءֻ֮ʱȸԮ˵ˣҪΪϵĹϵΪ˱סʣǾһ̨ɹʲġ
׼æǺ󲹵ģⱾͲϹء
˽ԴϲԼԺñѹЩģͷˡ
ڣ˳ڲתͨԳ̶Ȳ̫Ƚֹۡ
ڴ֮󣬲ȴûеת𽥶񻯵ơ
ԭеСѪ׳ٳûܣ˻˷յļˣòзѹļʡµƬӺصüϸȾŧ׵׼
·Ǻӽŧ׵Ļô
ͷԺƵξֱ۾˵Ƕῼ­ڱгѪԲӦ
·Ǻ˵ǲ
Ҫͬзٿһ­ˡ
ɫҰܣ㣺ǣŧĻΪŧǻڱѹͺܸߣҲĤֱάṹŧˮ׾ͻ
ؿһ촽׵·Ǻӣ̾˿ż˵һŧҺӿĤǻڣпܻγĤǻŧɢĤ׻ס߻ֻԡȡ鴤ʽǹ״֢״Ԥ󼫲
·Ǻӵľľģ·ϣûбʲôجֹܹ۵˵ԤҲָָֻܻ˱ȽٶѣзǺ˵ġ
鲻̣ԥ׻Ƕ˵ʵʵǣǵȲһġ·Ҫ׼ڶķպܸߡ
⻰ףĥѵ˼˸顣
·Ǻȴȫ޷Ӧֻŵī˵ϡӣָⶼģǵҪл
ǵз˵Ϊڵĺöʱɱˡˣƽʱ˽˺бҪҪͨ˸òһЩעϸڡ
ʧǵشΰ칫·ǺӸеʮѮĽ죬쳣䡣סԺյǻһֱ¡
סԺϣֻ˼ëŰ״ӵĳס
λԺʷĴοȥܲãһǰ̨ԵСʿץ˸ţӣҲǲҲǡ
ɾôһڸмǿĴˣ·ǺӾȻû겻ֱֱײϡ
β׵ʹú޲Ҫôһײ˻һתͷҪ·Ǻӣɫ΢һ㡣
ô
·Ǻû˵ΰ칫ңֿ˿·Ǻӻްɫɵʣˣ̸ˣз˵Ƭأô˵
һ׷ʣ·ǺǲŷӦץų׵ֱʣΣ֮ǰ˵з˿ĿԺܴ󡭡
һû˯ϺͬҲûü緹ôһʹ۷ڣЩȥȥæصͷ˵ȷ֣Ҷûкôġ
·Ǻ֣ȴһ㡣
ŵз˵ĸﱨ棬סԺġ
·Ǻۿ죬ȴûᣬڳ׻Ҫ޳Ѫʱʣʲôʱѣ
űʹֱۣûһԱ֮ѣþͲ״ı浥·ǺӵͷһɥӣϽȥ·㶼췢ùˣܲϣзѹʱ㴩û·ɣȥɣؼϴ衣
·Ǻʲôûȥֻһ䡰зѹų׵䣬קһݣз˻ѹ𣿡
׶˵ͷԣϽȥϴ裬·㲻õѾˡ
з˵ѣ·Ǻ׾ٵر˵ˡ̻Żŵͣȥ
˾ڳ
зһ򲻿żϻʱԼʲôʧ˾ô֪Ҫóʹ򿪳˽ȥĳǱҪ졣


233 END
һ, ΰ칫ΪԼĻԶе
Ž
λСڵĴѵ˳ֹţšŰ
Ρ, Ҫ
̧ʾű, Ц˵, , ÿ춼Ҫһ, ͦ۵İɣ
ҽϵͳǳѴ򽻵ΪԺĴΣ֯ѧ鶼ϯ
ȷаʱƲŵĳ̸ҵˮƽҲǳһġ
ԼͬǼҵ, ˶ԼӲĳײһϧĸо
ǲ, ǰֻڷϼΡЦҲЦĳϣȻܼ, ȴҪദöࡣ
ûôͰ׵Цܳؽӹ࣬Ҳҵѡ
˵ѵĿ湻˼, ҽԺļƶͨˡ
ǰ仰, ǫǣŵĺ侪һ̧ͷ
ʲô׵ЦһɢԼݱ棡
ı汻̯ϡ
һ, ɫҲ, ȥӰƣְѳҽһ١
ⶼʲôѰ, ִֻ
סޱؿף翹Ƭǲ̫, ӦǼҽŪˡΣҽԺӰƵʧҷƢʰɣ
顱һӣԭһװ⣡ǰ컹ҶѪôͻȻܵСȥϱ滹һģһŶĵģŪأ
ɵò̧ͷ˵ʲôãҪʾԼӰƵġ
ЦǰɣҸմѾˣҪҪҲ̹״ӿ

صʱϿԱڼſͣùܼͬˢػЬӵ·Ǻӡ
·Ǻòؽӹлڶҡҡͷһϡﻩ
ΪǷ˿͵ľƽ͵ز𿪣ȴһĲ
ˣӦþǩġ
ɫĿܰ鲣У⣬ذϵڻܱߵľӨᡣ
·ǺӵһʶĬһƽ
𿪺ͲһƬϤıʼӡ֤԰ݵĲ²⡣з˵ּ
һõҪɣҪǵҴ˿ףҲ뻹һȥκ˵ŵŷ֣Ҳһտ֣ϣҸ
գ
·Ǻũաģ˵ʲôо
ؿڵĳʹվش˺üӲͻȻ𲻶ԡ
з˻ڲϣôʱİ
ôһ룬æͷʼĵַȴǶʱ͵ģʼĵַ
·ǺͻȻһǰδеľ޴ֻ֮С
ڴ֮ǰһֱܰģз˵˽⣬ζܻᶪһ˾ô˵ġ
ûҽ˵ʲô־֮Ĺϡ
˿̣ԤڵƬһֱ·Ǻӣ˲ඥ
;Ҫˣû
·ǺӾԼͷǿԼоϸȥڱǰзطϸڡ
ʱСſڣз˲û֣ԼͻȻͷŷֶԷվӨӨĵ£ĻĬ
зҪֵģԲŻñȥǰɡ
ûʳԡӦٰε߬ԣԶҲˡ
·ǺӵƤû꣬˺ܾҲû׾ֻ֡ǿ򶨵ػؼϴ軻·ͷ·ŷԼŵŶûйء
Ļ䣬ֻķպܸߡһ䣬㹻·ǺԡµվʮµĺС
˾Сʱʹ¥㶣ʣȥĶ
ҽԺ
·ǺðҲûӷɤִһ䡣
ǰŵ˾ŷͨ籨ŵֻԾʮĹٻʻ˵ؿ⡣
ʮӵ·ӲһСʱ
ٽҽԺſڣ·ȴ˵Сһɫıɯ٣ŮŶͷһ¹ʣȲҲգȻųߴس
·Ǻӽ̽˺üͷǰӵµĳжԿ˳ڡ
˾ûסһ֣һʱûüŽ˳æɲһȺصͷ绰
ҵҽԺˣ·ǵҽڸˣ·ո³ˣûס
绰ͷ˾һһٵ˵ã֪ˡ
һ仰ӲҲƣǽͷһһּġ
˾һ㶣ϳһˡ
·Ǻֶ˴԰׳̵ٶȳסԺ֪Ϊʲôĵݸļ˰һͣʮ¥һͣھ¥˰ȴġ
·ǺվĻţԱһȫͨܡ
򲻴
Ÿձ¥һֱͣھ¥ǲݾѾʼ½һſˣߴһǰһسȳǸֵŵţһƳһΡ
ŵλĻԿλ
ϥϸɫë̺ʮ³˴඼ֻ˼ë£ȴ¡Ĵ磬˶ںɫ޷£ȥʮη
·Ǻһ·ܵſڣյķһģ۵ҪըϥǴڴ
˶ɵȱͷĿѣ·ǺӶſЪ˰ӣŽȥ
ɴǿյģ˴ȫˡԭռһĸֻҲһʧˡ
ڸڷ鷿סԺҽʦһžͱĲ˼סȥ·
·Ǻ˫Ŀ죬ŴҪˣ902Ĳأ
Сҽһͷˮ
зأ
סԺҽʦһάҽϵԭ򣬿ĿİͰ͵˵Ҳ֪902ҵĲˡŶˣθղķ
Ķ
֢ĲˣֱײһȦҲûҵȴڵݿܸзߵǸװ˸
·Ǻһץסзأ
ɫɷףմ̫ƽթʬˡ
˴һذļ˵侲һ侲˵
֪ͬǰˡⶼʲô
·ǺնؿҺ侲ңзأ
˵Ѿˡ
·ǺӵĶֱ죬һƬհס
ɫҰհݣڴȥĶˣ
Ĳ̣ȴҲֻһһٵظҲֻ֪תĹ˾ûˡ
ûʲô˼
ðǵ·ǺۣͬȴûԼۣͻȻȥ̨ѾصȴӦĵӻĹһһذȥͷ컨嶼ת
ȷԼûзܳˮӿĺһ¾Ͱûˡ
˰ö˶˵ôͻȻ͵ȥˣ
ҽҽ
񱼺󣬱ʹõķβ˺Ѱۡ
˺ѷΣԭôʹ
ʧȥʶǰ·Ǻƽ롣
ˮζ̱ǣ902ŴһֱСʿصĵĶ
ϵ·Ǻüͷ۾ĿɨʮһоӢĴ磬ȴűǰһߴ绰һһֿΣ
ˣԷһŵ绰ͷ˵ˣȹҡ
·Ǻֱ㶵ؿзأ
ѹĵһ䣬ȻǾ伫ѻشڵʡ
ţָ˽ܵ˵ǣǸҲ
з˶ĸüͼ±øһЩĲж񻯵ƣҪõƣΪõҽԼҲǲˣҪûûҹšˡ
û˵ͱӲشϡ
·ǺβֻһζʣĶ
ǸҲ˵
ϵɫ£ɫ촽ɵ˿ڣ۾һգգӲ񱻶컨ĳ
ӰĹִ˵Լĺӡ·Ǻпն˵ľڷ缫˲òáգ̾˵Լ˼
Լ˼
·Ǻ㶵ض˻컨ڷӦз˻ţ
áã
ӲһۿȫᣬֻǶˣˡ
˾Ͷ˰ɣֻҪûϵرҲһһ졣
¸߼ܣϽӵ˳׵ĵ绰
ʧȥǵĳЪ˹سڸϵҽԺһˣ
Īôˣ
Ҫˣ
ȥĸʱõЦһҽԺ˲Ǻ𣿡
ͷð̣ǰ£Լʱ򣬿ɲô˵ģ
ڳߵʵ
ϳ˸û¡Ŀͣ˳ְСһ㣬ʣ˭Ҫˣֵҵ𼱻ǵظϱ棿

ôˣ
зһٱ棡ģзˤӣãһѵĴҲŲһ֣һ仰˵ɣзҪԺѾˣģҪ˵·ǺӻȰߵģ˦һߣʱ·ǺӻҪˣʲô٣һﺦ˲ǳ˵Լˬˣһ̯Ӹң֪Ͳþ
ѾȼĻҩͰƴȫķϣϼĵɧЦеʣ˵𣿡
ͷϵĳһ㶣
˵Ҿ͹ˣм£ʲô֡
ʲôҲǰɣܻ׵ſҪ绰ȴѾˡ
绰ˣŵʣ˭绰ôԶ䲻á
ЦЦͷһǰո绰ĺ뷢ţߴֱ˵ףƽʱƢͦõģ˳鱩ꡣ
Ŷһ˵żӣҪм£ԷԸģҺ˵һ
ϰѱ༭õıأ۷зˣ̧ͷֳЦЦûм£¾㡣
һۡ
ϵذѸչôţ
ƵԼԶЩ֣ڷš
ͷСʱǰԼ跢Ϣ磬һͬ»ؼҳԸϣġ
˸Сӱokı顣
򴽣ּ֮һ䣺ǵλ칫һͦϲģ
򾯶ԥһϢ˳ȥ
ӣֻ˸ӵͷŵı飬滹һؼҳԷż
ףȻûйӦ
Уű΢һ
תͷŷֳЦӯӯض
£һ˫΢΢Ϲһģ˻Ĺ꾫
һȣ͵͵д飬ȴץʶĳ
һֱ÷ۡ
ϲҵĹ꾫չ̽ס촽Ͻ͵˵Ұ㡣
ʱҪϡ
׵Ϣȣס۾Ӧ
֪ΪʲôȻޡ
꾫͹꾫ɣϾôһ˫
ҲǡС˵
һЦŵͷҧסĲӣ˵һǽƵóٵ
ʱǿʱңѳǰĴõɯᳶ·߿ʱ䣺ҾһСʱڽ
㵵ؿ
ȻֻĹ꾫

ȫ꣩


234 1	֮ϸ
Ϻ, иϻĵطϾӪȫĹ˽˶ĳ
ĳſڣ޴͸ֵ
˵, ȫľƷԴĳ˵ĵһ˵ʮָա
ε񣬱õָȱĿ϶, һأŵεɡ
վţһ·ͽȻңң
ÿҹʮ죬᲻ԼͬƶԷ
ȱ, һ޺ҫʱ, һ˴ˣƮ, ڽˡ
Կ, ǰ϶ΪһΪʢģΪƷ
һڰĹ¡
ܶ, ĳϰЦ˵ǰʵڵ, Ҫ˯ǰµĺӡ
İ˽űӣһжĸˣ޿̵, ·飡ٲְظЩϵ, Ѿʮ˿ȥ˯!
ڨڨӦһǵĴߴ, Ьܿˡ
ְ֡иСǸתͷſ򣬿ؿڴϵְ֣ţ͹ˮ
ûţ͹ˡűӵǸְת˵ţ͹ĳҪŵԺſ˵ҪȥѧУֻܳ͡
Сʧĵͼɰּۻۣǿǡ
˼ŵ˵ûпǣҲ԰˿ŶְСʱܰǸҲܺóม
ϲС죺һѡˣ
ض˸Ц²ŵĽ
ϣĳѡʱԷֱ˵ȥôѡһһһʹòѡһôõġ
ԺҪڹǰĹĵ˵а취ѡǸֻһĻӣף
ⲻסͬ磬İ˵§żѱһ㣬ȴ㿪ˣǴ˵ǻۣˣ˯ˣҰŹϣȻ˵
ְ֣СѵƤسͷ񣬺ڷſڵһط˯ĸһЦܿˡ
ոһֱº͵ЦţظԺ˵µˣסڱ֣˵㰡ܶԺôװͰ͡
ܲİ˴ͷ̧һͷݺݵԼ˵СʮһҪ˯Ѿһݵţ͹ˮӪҲѽ˶ˣ㻹ô
ðɣڼԶ
ƢľڿôҲֻһݵЦ
쵽ˣѾƮ˺üѩȴů͡
һˣÿĩһڱ¯ǰһĹ
ظůƽȴ֡
ոһܿ죬һ;͹ȥˡ
д
ˮ꣬յһӰѿΪǶţֻҪŻůĹâᶨȥһܵõ֮׵Ҹ
һ


235 ֮м1
ϵгϢ, ԶϷֹ˾ĸ߲һͽӵ֪ͨǲ֪ǣεгʵΪ졣һǹг̣ҵҴвμĳʾ̳һСʱ, ȫɷֹ˾ܾӴͬ
ڶ˽г̡
Ϊھгġ, һյ˳ϵĵ绰, 绰ʱڳһĹĵĺ㡣
µ˦һˮ, ü˵, ˵
ᰵĳ֮Ŀ, ״Ӳ, ô꣬Ҳ£Թһķ
ĳЩ棬ȥ˹Ŀ᰺Щ塣ΪԶҳļᶨά, ͻȻϴóϺǳԾ
ЦЦϵķˡ
üھУƳһͷӵúܴ󣬱èһɳ, ңط̨
ߵſڰѳŹϲ˵δã², ҪһԸ
˵ҽˡ
, Ҹ
ͷڸ, 绰ͷѾЦˣҴ㲻ΪҪ䷹Ҫæ
뾩вٹĵطибеСǡҴ㾭÷, ǳСк԰ĸ쳯ٶȵĹ⣬ڼǰоͺ;м以ͨ˸ʮӾһ, ֿݡ
ҪæееĸƱʱЩԼĶ䣺ǲƱ𣿡
˵ʮһǰȫˣʲôûˣԲ취
֮ʮӾһ࣬ʱࡣ
ǲС
ҲͲ˳ǰʮӶΣʱҲԸ⻻
Ҫһ࣬ҪܻεĻҾͲ绰ˡץ취һȥվ
ᰴˮͷϴ֣绰ڶͼ䣺㵹ǲ鷳ҡ
Ҳû鷳ѽʱЦ̵ôõ𣿡
̣ᰰˮΧȹϣ˵ĸ˵ԼףǷһٷ
᰺˵Ƿ֣Ƿһٷ˵ǷһЩ
Ƿ˳һ顣
˵һŸƱǺɴ˵ֻҪϿڣҲ취Ū顣
˸ָλ˺ų12A
ڳƱΣһ˵ϵĳ
̺ܶһҲʮŷӣȫ³Ĺﶼˡһɺзζ΢ĳȴһֱãЦûͦġ
Ǹſˣӽʼվ˳;ΪееȫˣŴƵ˶ᡣ
ڼʱԷ̫ԵΪȶ΢΢ŵʱĻŭš
ڳһСռóͨܿͰĿƿתͷұ߹ߵŮġ
ʱһ۾ͿǸŮߵ˼
һתģλò̫ȴû뵽һԵŮϺ˵ģ񶼺㡣ʱʱ죬϶ԷЦŮطЦ
ǶŮ𣿡һ̸ֱܽͻȻʡ
С޷ҡͷһи硣ЦǰҫҸõģҴСͺܳ
˵ͷԼҵǵȷ˲𡣡
˵ţ΢΢ۣ¶һı飺ңȫմ˼Ĺ⡣Ҳи磬ǰȥˡ
ֵΪͻĳػȻֹ
ŮȻ֪ӦΰοһĻ˸Ӣ꣬޴ؽΧԲ治һ⡣
ڣԷ⣬ɿ̧ͷһЦûϵĽһø硣
뵽վʮʱȥᾡͷϴּ䡣
ϸ󣬳˲עҲһţ
ԷȻû̶ȣšüתҽʲô
治ɫϲ
ǰпյĲǵúҼһ䣿
ʱЦеص˵ͷһ䣬Ҳźѽ򾯶ɫСûȣô밡
ޱظѷ˾䡰硱ͷҲ̧˵⡣
ȷ
ֻ˸ˮˮڣʵȷ˵ˣҸ˵仰ôˣ֮ǰִǻҵɱˡ˵ǲǰܣ
ϣ


236 ֮м2()
Դǰ, δΪƹȶԼĹԢΪ˱ɼǣߵī緽ĽӴͨѶٴνӹݡ
ڸϡżŮͬĸ츸ĸԾīĻᶾɡ
Ȼưԭī羳תĶƷ, СֻдķʽŹ˾ĻӴ뾳
е취ϵ, ＾ºߡ
³ʱ, Ůϵ
˲ߵվڣŮԥǿϵʽƽʱҲڽԷ, лл
Խ, ǧİһ˲û˾иվϢ֮С
ĿбӵóֻϢòŮۣ˳ųϳվķȥ
ʱҹȻڳڴ۵Ľ
, ۺʹЦһƯĻȣش˸ڣҪ˳糵ôǮ֡
ʳڵˣ˫ֲڷµĿڴ, ǳҡͷСҸ͸ңǲڱġ߶ܼ׶վ, Ŷӵȳ⳵ʵǼķʱ飬תͷֱһԼͿٵˣĻһ, һḶǮġ
Ŀĵǳ齵ľƵꡣ֪ʱҲھгԼҪһ緹ȴԷ赽ͬһ೵
ǰӵԼĶõش򿪸ʻĳ, ɶԷȴ飬ƹֱ˺š
ʼ磬ֳԶһɫʾ⣬һװ˾СŹ˼ʻλ
ȥĶʱ֪ʡ
ùó޲׼ߵش
˾ȻҲ˺š
λмķָϱȥλ˿ֱ͡ۿֱܵذһ
һ·ϣûͬĳϣһֱͷڸϢ
ʱЩˣ˵Լôһֱڹ
ͷҲ̧ҼǵԼھƵġŮòͶ̸͸¶ĴԸ༭ַȶԷظյ󣬲̧ͷ㲻˵ھ£¡ָľǺͬһ೵
Ҳ⣬ЦеؿٵرԹһƱżҪҲûлᡣ
ͬƳһۣͲӦҡƽ޹ʵ˼ҵг̡
롰˼ҡ˭ѵð׹ָռλԭ˿͡
̽˵ᵢг̵ģʮӺһ೵᰸˲գԷͦ˵ġʱæϲس˶ѡ
̾˿ȴһЩҲʮӵĳ̣Ȼ˵Ҫһ緹ˣǰôһСҪ𣿡
ȻСϰַϥϣԼжûˣ
ջؽãΪδǣһѵҪִҲסμңʱСûôˡ
Ͽ񶼲̫ԾҪǰûиϣи˾˹
Ͷõģ̵իգεأճͶ̫̫أ״򲻶Ϲء
ز˹ռžƵ̨ɫܺãҲϸ¡λ𲽵˾̲סüͷ˵Ե𣿡
һ޹ǰѡĲûƵ꣬㰡
˵ͷԲݡȰǰļز˶˸飬ʣʲôʱȥ
ʱ˫ֽ°ͣʲôʱȥҾʲôʱȥ
Ҫǲȥأ
üͷһԲȴ˵ǾشˣֲûԹ˵ֲĵ׷ʣؾаɣҪ˵طҪ㡣
Цˣðɴһؽȥ㹫˾Ƭˡûְ°׼㣬Ҳÿ绹ܸϻȥ緹ء
򾯶ĵ٩ʹعҡͷǲУɱţ
˸ʶࡱ˵ԣϵҲ㣬ҲҪԤҡ
أʱίͰͣҪһҵ
ſҪȻΪʲôٷ
ϱһɣɵ̩ͨ޲򵥣ȥš˯
Ȼæö࣬Ҫϻؾְ棬ϻÿᡣ
ʱӲ˵ȥĿĵصĸ
ĹԺǿһܵλ̶ȱΪܡܺ;ܡ
Ȼε㲻Ͼܣ㱨صĶԱ˭Ҳ֪
ʱΪϵϸڴӲʣֻسŵĵ쳤ʣҼӣ
ҡҡ֣Լȥ
ûüʲôʱ˾ѾԶˣֻһɰذͦεıӰ
ѵüһյȴµʱҳ׳䵥ˡǣеһȦǱ㱻ʱг㡣
ɫѣǸ廹ûãȻԴΪɲϳ
һﹲͬѰųڵ绰Ҳգѹɤ˵ҳԷ˯ȹˡ
ټôڵӣòϹң䣬ֱǸˣ̽Դˣ㻹˯˯˯ҹȥ
᰾Ȼܸˡ
ĵ֮ǰʱ˲٣Ҳ㣬Ѿã
˵绰˹ңתͷ˵ʱˮȺ˵˯Ͼ
绰һҶˡһӵġ˵ǣǳԴҩˣͷķѹȺ۵ĶȥˣôϸŰŰ
һʱ䣬Ҳͦ죬ûһ˻죬ۿͲˡ
Ͽ۱Ҫߡ
һʶ˶ѽסѵ˾УһԸ𣿡
ܣˣԼ
Ȼû˵ʲôʱȥĺãҪǸ˵ĻָһԸ͡
ؾƵʱѾϾŵˡ
ɳϿ飬ˣתɳϣʣ𣿡
Թˡ¼ϣأ
΢΢ۣµĳ»ȻɫͿʽǰǼƣϸϻͬ
һûԡɫҽͲͣһһԵ
ģģӦһ˵͵ȳԣȥϴ衣
Ϲ߰˷Ӳԡ
ԡſڵĵ̺ϣһ̫ԵİɫСѪ㣬üͷһӾˡ
ٵس裬ڴ·̰·Żŵ˼ӼҵTܿɣҲʵǵȸڵʵʵ
ôֲ߰ǿʱҧЦ
ˮѬշ죬תͷ˵ȥ
ܱƽ䵭Ϸп顣ˣ˷³һ·ƵԡҵĲϡ
üһȴûŭˣʲôϣ
Ӵ߳ŭʰǲˡ
΢·°ڣ촽Ŷ䣬ǰһһ³С졢顣
ܲͷʲô㣿
ˣǰƭԣ˵ʵ
˭˵ʵ˭ɵơ޹صɴ۾ûа
·̱ž˼ιǴ
ﰡ
顣
ȥץ½ǣ·³˵ûˣŲҰ
һסΣգϣ쵥λ
촽Ǹɨǣ˳׵һ·ǵǣļ΢΢һ£Tֱسϸһ翴Ȼڱļ򴦷һѪĵˡ
Ȼؿ̹״ӿ˵СĲһ£ûʲô¶Ծû˵
ҧгݣǰɣ
ڵҪɱˣļɲæǣûϵ⡣ѽСˣͺˡ˵ˣͻؽ¶𣿰ǿԳͬһɻȥ
֪ʹֶεʱһ˿ôûʮºòˣ죬㵱򾰡˻Ѫ֣½ǵֶڶ
Щίôأˡ
øҪ쭣ھ͸绰㲻ҪˣƬҲͦõģҲָʲôҲָʲôкã˵£Ҷɣ
绰ĺ۾ܱסŭʱң绰Ѿͨˡ
ͷŭ۵ʨӣŵ绰ſھ壬ңͱζסĵײֻҵ绰ػһͨòʮӡ
ϳֻҡ
Ȼһ˹
ʱҺ޲̰Ѫͷְȴʵ᲻ƿѵġ
һ㰴ס˱ƢŶԷĺڵס
۽ǣĶ֣ܿͱ׵Դ֫Ϊȱġ
ʱҽֲ˺ǽڵĿ϶֮䣬ָ˳ż΢ݵļһ·ϡͷݺݺסԷ㲻Ĵ꣬ͷǿƵصס볨ء
ĶԷ᲻ҧ
һܺãմ󵨵ͷȫʤڶԷȵĴݼֱײ
ǵͷתָôߵؼ̽ʱмܲסһͷ׿˴שϡ
˺˼磬߰࣬δ촽˵ֲǵһף㷴Ӧôʲô
һûͱס°͡
Ӹ£鱩Ű࣬ʲķˣĶܵˣ

ʲô˵ʵ
ջֻʵˡ
ȥʲô飬յϢں϶ڸǸŮ׷ɱǸӢ۾ȥġ
ʱ͵ƳϵˣջǺݲĳ
һ·һֱϡֱСִչϵı˪Żһ
סڱɬҵ֣ͷ޳ʳָݳͽؿ˿ģŻ˵ϴգû
֡һⶼʲôʲô
ȴҩͰޱ˳˵Ҫʲô
ʱҰһҪĻҰɡ첲ƵԷİݴƷƬ֧ĺǣԼб£ҳǿû׼ҵˡ
룬һûͬأʹŵ۾̧Լ
ҵĿ⼯Ĵϣζʮضſ˰ΡͬĹ΢΢£촽ߴԼ
ѵõĺЦˣչȥ°ǵգɫ촽һ·΢׾غס˳ϵĴꡣ
ԸԳʱңôߵؾ̻ᰮˣҪŽǣĸ첲֧࣬Ŀԣ˵۾Уֻʣ¶Է
ٴ̵ظܵһþĶǵ촽ǵʪ妷ĻҵĶһ˶д㡣ʶҵģû˭֪ҵ
ҵ
ֱԥһ룬һ룬ܹƻֻס˶Է󾱣ϰ촽δɵʹ
ѭܣƾ˺ܾõͺӥⴳӥĳ񣬰צ¡
֣ʹ֮࣬һ𶮵ˡʲôǣҶǡ 

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ