صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ҽҵµһ
ߣЦ

 1 


ιѵܲ㣡׵ϷСѾǸߴִСرӰǱקŸ䣬ʱȺһģ̧ͷ㿴ѶĴȺˮ㣬󺰣ϵʲô˾Ƶĳûأ
Ѷ²ԺԶBGMզզ˺һϡʶ˺תͷһۣѼñͿּ¶ôһ˫ӯӯüۣʢĿܼɺƻÿյϨơ
Ѷÿճľ籾۾ͷ۾˯˵ɶ˳ɶҲ׿Ǹֲͷѵ˳ˣһʱ俴˫Ư۾סˣ˼ұտػǮ
ѵèĴèҲڿֻèֵҪʲˣƯСһĲͷıѵ˶һֻèĵˡ
ѶĻͷ룬˼Ҿ֪Ҳ˵һãȻͷãڳע׼롣һ»èת첽ߵӵĳԼõĵطη·ŰӺͯ
濪İΡȻߵߡ˼Ҳǹ߲Żָ֮һԼҲװףֳ׿Խһŵʽ˧ûѣôĶҲ߳ʮֵķλĹ۾һգգضǰıѶģȻģǾɡ
Īģ˼ѧϡϡòС˾䣬תͷֿΡȻ㻹һû
Ǵ˼·ģڰΡȻ̾˿ϾҪ˰αضʲôأ

ι㣡ѣ
ʵ벻ףһССӾôӻ˯֮ѣûüͱһ·񱼡
Ȼڳȴ͵ͷֹӰʶקǸСкܣȴǿӲ˦
кܣ
ˣܵ;תͷһСкһȭڵ֮󣬾
ظج֮Ȼѡ
ʶشڴϢ˼룬Ȼǰһž޴Ĺ̾һſϺجεĽëӡ
ǿPowerϹȻȥϴּϴ
ʮȥˣżμ걻ʱĳλ˵δңԶЩһжڵòٷֻǸСкȻԺϸʻ
СкƯº͵üۣȴڣϴզզġ
ǵñ˽
ǣ˽㡣޷ãã˺ϳڱ߾ѡкδҲδѲЩүԶִֵҪһ
Ǽ֮Ľ㣬һ·˳˳ˮã֮ȥ˸ʮ˶ʿѧλӵһֵֻԽĽëӽPowerλӮ28꣬˸ʿѧλӡѧԺϷϵθڡ
ڽԣʦˮƽϸרҵˮƽӲټϸӳ֣ѧڿԼѡ޿ΡִӰƷƬ
ǰѧѾһƬӣӽ쿪ʼҪʼһƬӡΪƬӾһ׼Ȼɹ˯ϿǰһСʱæϴ·ƽ۾˹İƤҪţֱëӰ˸
Powerߺҧǣ͡
ԣ˵ٴȥ档
PowerغҲûã㷴־ͰŸˣææ¥ѧ¥Ǳߣһң㱻ѧǸ˳ȥ
ڵġԶѧʮֿݣÿ꿪ѡ޿ζһȷѪꡣڱԼѧϲȫˣЦݶеѧѷͣЦЦȻʣûٵɣ
ûСѧ㰲ɵųش
ãǾͿʼϿΰɡվڽǰһ߰UĶһ˵ӽ쿪ʼҪѧƬӡλѧǰѧУϷϵҵġ
㿴ŵѾʼͷӶ²Щʲôѧ˵λѧĴŮȥ걬𣬻˵绪ӰƬѵݡѾ籾ıࡢǣԼһǵȻҲҹӰʷ˷ǳ貹Եһʡ΢΢һЦܸλݵô
ѧ̴ҪĴ𰸡
ԣǡ㺮¡ĵѶģȻҲһ绪ǵԱ㿪ԼĿɼһҳǷ绪ʱǾգɫӵ˾ĬͶһĮ۲
ȫͬĬۡ
㻹ЩЦЦһǻû
ȥ꡶㺮¡˳ݵÿһܱ֡˵ֻ
һĳʮϷסؿڣȻѾ˵ˣһҪ˵ˣҿԡ
üȻɧһȻѧԣʦҲԡȻȫĴЦԹ侲һ侲һ£ȻôȤôڿʼⲿӰ֮ǰǾϤһλɫĵݱˡ
νרҵһӢ˹ĵģѧǻ̫ᣬýζ벻ǽ찾ôҪԭ򣬾Ƕλ˶˵㲻ö˼
˹ȴ͵һŵǸһҿԣ
רҵʹӲһ㲻ôרҵ顣ϵĽѾ֪ǵڼο㺮¡ˣʮַɣϴ֡õӰ豸õģʱ¥޹⣬ΩĻϵź£˵꣬۽ȴ嵭ģɨͷ촽³һ̾Ϣ۾
ֱⴿɫԭأԿʧ˸׵ס
ڿﰵд˽Ѷĵרҵ͸˲Żﵽһ顣ֻСѽѧΪô䶼ǲֵġ
󽭼㿴һ۱ʮӣϰɣ̲ġ
ȺȻǶȤһ㣺ڣ˺̹ѧ𣿣
û̹ϴ˱±֮˵ѧĵʱ򣬸ոտʼ̴ֻ̣ܽһСӵӰ
ǽѧô
ǿ϶һѧУôܼСҪôҴУ԰߹ҪôһǺܻںͤϱλһףʵʱѧУĸֻ϶ʮֻԾһҵͦҰĵѧ
ѧѧԱÿܶϷϵİ칫ֵࡣʵǵҲûʲôڸУʦĻǾ;Բ˵ݲݵҲģ˶ֻ֪ڱϿ͸ľ籾ʱѶѾѧ߲ˣȴȻֵغʦ׽
ǵʱ칫ҵʦرϲ죬һȺȿֺúóԷ˯ʹ㡣
칫ҵʦ˵ѶĵѣǸżкӡѤã·Զȥɵľ顣
ʱϷϵ칫ңѧУ칫һµĴӣûСͬʦѶڰ칫Ұ칫ĵطʹС輸˽Աߣ̲ס͵͵ŴΪܹӳƯĲ
Ϊʲô
ʾΪرƯرÿ
֮ǰǸҿԡûסʣѧС㺮¡ôÿ
ġͷÿˡ
ԼΪʦĵ棺Ӱʵ䵭ģҲǺܰ˵
Ŷеˣ˼ͬʱԾԾԡ
ˡۿҪ¿ˣԼһȺСӶ˳ţ̹ϴתǵע͸ףò绨ѧھѧУµӰľҪѧУȡһʰʰȥǿǧҡ
Ͼ˭뿴أ
˼еĽһд󣬰ѵ͵УѶĶѡ

 2 


ѵϷģȡؾѵĸУ
ؿζУ԰ѵϷɽ׼绪
̸Ȧ˽ǶȽѵΪζֹжӣ
ϢĵѶĸո̸飬УλҪˡ
ڻɻ˺ܾãھ񲻼Ѳͷʹ۾Ķ˯ѾҪˣȴȻϵֻͻ𶯸ˡѶֻèһһ£ϢͨĻܵѵǰ˵ѵͷ˵ĵز
ĬĬصֻֻõ˺þòŴϢ
һֻͷ͸ˡ
ʵƮˣʲô߰appй䣬ͼ鲢ïһЩ߰Ķ
ѶΪ˵͵˵լȻһԾȫӰȦˣʵڱ֮涼û¶һΡʼ޷ӦΧۻ߱ӵʵֲֹʵĴڸЩʹ࣬˸ʽиãȻ޴롣
ýһ𿪻Ƿ˿
èèȻأһҪػȫõĸ磡
ҪƬѽʹɫİɻɻQAQ翴ң
èèķɣʰ棡
ʱ򻹸ͬѧ²ۣ
Ҹһˡ
ʲôʱ򿴹ǡ
Ż
Ѷĸ㲻ЩȦĻǾʵΪˣʶӦŻ
Уѵ
ѴûУ˵ʵЩͷʹʵڲѵĹأ֪һиģΪ֪ʶȱʧɥʧץ׽Ļᡣһ±Ƶز֪ô죬ڳЦ֮еĵؽѧУϣ㿪ÿ鿪Уոҳ
Ѷ㶣ѾӦУ콲ˡ
ף
Ѷֱ׳ΪҪԼԱ͹Ա
ףаȡԼϴһУ¡
ѶȻûвλ֮еĳζо̧ͷ۾У˵УȻѾӦѧУ콲ˡܲܰҴոʱĹҳ
û⡣Уȴشؼɴ࣬ϾӡǿѶһ߳ģҲͦ㼸ԺѧҸʦԴŸŪ˪졷ڡҲѧе㾭
ãллУѶһָоոձ֮ȥͷֳʹȥһע㶵ӿϡ
ѶǿʱһֱŶһĥ־ͷ籾˯߼ٶճϻʲôë޲һܡĵӰʱȥ壬ɵ׻Ѫ㣬һͷʹȥðӿľ⣬˶Ѭġ
УϾϷϵʦѶĵĽӴ٣͹ԹȺһλѵʵԸ񡣽Ѷĵûôûأ֮򿪼±ŵÿһ飬һֱºͶò˿û¶ǿƻͱ˵̬˵УڲɷúͰУڽʱʶƲƲ졣
ȻºòּȲȡ
УҲ䵭ٷ׽½Ѷ׬˶ֵˡ׬֮УһҪӣ̲סٴγοʱӦ¿ˣϾ͸ˡȥ㷿䣬ѾŹȥˡ
ŶѶļԵɵɵش˯ֱУҵű֮򿪡
߽У칫ҵ˴ϥĺɫ£ЬӿҲǺɫȴ˼ɾϸµİ׳ɫı߽Ǵӳ۳˼ִкɵķȡ
ǻȥúʰһȻϹĽˡ
λͱ¦ҲƻȻ֪ü۴߼֪ʶӵźºͣУãѵáɫؿɳϵѶԵɵɵתͷһ˫ɾƯ۾Ϊ
ѶĿ֮ȻȻԲãҲǵЦҼٵǸʦʶվ˾䣺ʦá
վ֮еƶѪͷΣæգգ۾һ¡
һ£ȻصüǰѶҲһ·εӣӭ߹ʲô˶⣬ǻżǸʦȻվã䵭ȴֹԹɵ˵һ䣺ʦá
Ѷ⼸Уʱ񶼰׹һ͵ڰ칫Ұʦݲѧ޶¡
ϸ꣬͸䲻ɬּɾ£һ˫һʢŵˮƺȳҪЩͷе㳤ˣڲӺ˸СӣȥͷɢԣƺǶ˼Ĺ˵ζֹڴ˵㣬˶룬ȻǸԺֲŻ׿ѧ
26͸¶޺ý㿨˺üϻʮֵЦ£û̹ѵʦ治ҵ˵ҽн㡣
ѵͷ֪ҽܽ׶ΣҽѶġ˵û˵ˣޱؿ
У֪ѶˣæԽ˵ȱ˽ʦѵعԢϢһ¡ȻתͷѶ˵СѰϢİ˵
ѶԵ˵ͷò˵һ䡰УټȻͼŽ㣬ķӦ
Ǻͼǰһòֹɣ˼ʽر䵭ԼԾغÿһ˻һߣԼӲԽ磬Ҳֹǰַ
˵Թվŵô
㳯УЦЦȻת˴ţ߰ɣѵ

 3 


Ѷ߳ȥȻͽ㲢¥ݣһһϸװɫӵΧеɵëñһȴഺ˧ëţ£ſֱ췹ԵֵֹĻԵ̫
ͽһ߳˰칫¥ȻſڶƮҶ
˶ʵʵģֻ˫ںÿ۾¶棬΢ĳ棬䵭ֲӡ
ڽļ棬ѶĺϲӡǺĴѩ׷ɵںͤÿͦůͣҲﱧһľͷһ֪˶áȥϿǰڣ¿κڡ
䣬Įеˡ
ô꣬˻һûĹŹ֡
ͦϲѶķӣԱûдĳû̫ãΪϾע⵽ߡ
˵׻ǽڽڵĴԴѵ֮ȫУĵӰȷۿʼУ԰Χ׷½ءУϹģ˵ǿǸʵԷĵݣµʵ˿һ㶼ռӪҵ١
ֻ˵Ǹ˰
Σһѵ
ţѶıеûعǸȻûȫظ״̬
㣺߰ɡԭǳ࣬Ȼ͸ᡣ
Ѷ·ϣֵסԼĵķ26ѶڵӰתһȦջӰһӶòǿȻǽ20ͷʱӡ
㿴ѶģֺȻѶĺ͸ӡ
ӡǵشйϲʱ򻹲䣬ҲҪ㡣ӡջǸѧԺഺ͹ǱȱȽǡƽֻҪ¶ȵĽϸɲˡӡǽӡǳﲻһһ㶼䡱Ĵų㣬߳ȥһСһ߻ȥ˵ֱˡ
ֻλ˶Ȼ䡣뽭ڱϻģģѵ껹űϹΡ
ѶĴģӡǺһЩǽҶûпյѶķѧűȥΣ̨ɪɪ׻ˣֱӾ͸̨ˣɫӵѧεϵ͵ƬΪ˵ʱÿӡ˵ķ̸ʡ칫ҲһЦһΪǸʵʵֿɿɰ̡
칫ȺʦӦµѵݵĵһۡ
һһ߶ѵΪưΧקק̧ۿȺ֮ˡЦѵÿγŶҪǳһô
ѶΧΧ滹еƵģѧԺѰһ㡣
ѵķ˿ܶࡣ˵ûа취
Ѷû˵
ʵз˿ֻǵеС
ѶķŴȻתתȥѧŲȻһ£Ȼ̧ͷʦܴӺô
Ȼ˫͸ÿ۾һһ˲ãȻ͹Ź֣湫αװ˲״̬ӦȻҽǰѵú͵ʦԢ
ѡߵѵ²ѵתͷһ̫˵㡣
˳ѧУʼΧѧУһơѵǲ˵ӣҲܸܵѵʵҪҲûᣬֻ÷ֳһעѶĵ顣
ѶĵĴŮ㺮¡
㺮¡и޵Ľɫɫһ־򣬾Ϸݲ࣬һҪ
ɫѡһ඼ûҺãòϸھ޵Ĵֽ¡ѶıͲˬӸ޿̣ǮΥԼ𣬱ذС飬Լ뿪ݵСӣرĽɫɫҪȻʣԱŮûʲôν
㺮¡һСƬҲûʲô΢˺͵ǱΥԼСķ˿޴йԽܸ飬ڴȵظⲿƬƣӲⲿӦ֪Ƭ˾֪
ѶǱ߻ɽϷءȫ⡢ڽɵݺָҪ󣬾ڿԼѹëݡëӰָëָ֮һɽˡ֮һ𱻰ԵռݣȻ֪
ǰˣһӲŷԼѾڷ˼վ˾ãһʱ֮оλá
ѶԾܳȥһǮֱ˹ŶӼ򵥴ֱذ鵽Լϡ˰ȫˣѶۼ˵Ŀ⣬ڹһ߱ⱻ飬һ߰յĵƬͷϻܼݲȵؼƬӡ
ֻҪ˲ѶǰĵӾͿԴһָΡȻ֮ǹ˼ڣ鹤ſš
ƬӳˣȵýĿġȻϷеҪɫ
ض˵˼ҿһ㺮¡Ѿ˾Ӱˡ
ϷеѶİۣü죬·Ǻ³źɴÿγΪ޵۹ĶһźɫĻһɫڶӰ˳µķŭӰƬвһʵڵһԵطšһֲͬԣԵһ־Ǵѱ
ѶƽǸÿֻ꣬˵ӼѵģѵζĥϹƯ͸ŮԵЩƬ֮УǸɵȴ޵ƻġ
ڡ㺮¡֮еĴ̫ħã˳ƬӵĹȥȴѶġħߵ
ղϿʱ㻹ͬѧϸֻǿģˣԽøɳôһϵ̫˼ˡ
з˿ǵĲʺƨʵš
˵ ˹ô񻰹ȫ

 4 


˹˲˵罻Žһ·϶ԹɣעҲǺܼУڽʱһƮŵС顣
ѧУȦӹȥƵѧУʱѵûɵ۾ȻеŹֵ˳Ŀ⿴˹ȥÿһǺ«̯ӡ
㣺ʲô˼
ѵ۾ֻ룬Ȼ֮ǰһͷ
ֱе̾Ϣ˵ѵŲСȫһָ־ķǮƣͷ󽱡ô
ڿôǺ«СƵģ
֪˼Ľñӣοϲıˣ̾˿ĸ
Ѷ£һ·϶ڻл㱵طǶŽ˼룬ȻƺȻһ۾
㣺̾˿ֻεѵУѧУҲû׼ʲôܸʲôȻһǺ«ʵ˵㡣
Ѷգգ۾ֺһѸٵͷȥϸϸɽ髰Ŵ׺ͱǲݮ֮ԥһŴһ΢΢ָ⣬ָǸǲݮ
ȥǮѶֽӹǲݮ鿰ϡ
㣺ɫؿѶְΧקקȿ˰ݮȻٱϸϸ׽촽еˣеʱճ¡⣬ϸϸһ
ò鶼䵭ҪЩСȴƫƫɰҪýץӷΡ
ֽڿ֮Ѷæգգ۾˵ллʦ
㣺ء
ë޵ӺǸµķŭ̫һˡֱɾ꣬˾װ̫ãаеǴ
ûԷںʱߵúԵʲôѶľǵͷר־سԱǲݮԱС̯ûбֳʲôȤ
ţȻ˼ۼķ˿
ѧССŮ˹нڣ
ѧУ꣬ǵһǡһԱߵѶģ롭ţпԭ
ڵλûͦƫģһûʲôˣĴһߣӹѶıǲݮ˵Ϊ̫ˣ˰ִǩʱе㲻鲻Ըġ
ѵΪ˵͵㺮¡ȫ֪ȴδμӹκιýýĲɷãһĻԱˡ㺮¡زɷöӰָָ߱磬ûڵӰȦ湫¶档
ȺżѵĽǴʱʵǹڼצ˵һѶ֮ѵ̬ȼ䰲ģۿžѿҪϥ̸뷨
֪Ѷ״̬̫ãݹ۲컹еͷʹֹȺСְѶĸൽԼߡ
Ѷһ£Ȼһۡ
ϰ΢΢ͷСһĿʵɱǿ
ѶȻ䵭ʵͦʺദ
˵û˵ϼĽ룺
Ϊе⣬һкֵֹá
һ˿ѶҲʶعԹֻи˴ŵܱܲһѧֻ֮Сһı뿪ˡѶĿһܺñӡ
ȻѶĲӦֱӵĳֵû䵭ܹ黹ºֻͣǱ֮ȴе㽩ԭط˻
ԭϲ˷֫Ӵ
۾תƻ⣺ѵݮҪˡ
춬˻ʲô
Ѷȴһƭˣ̴Ӵ͵״̬عת򽭼Ҫ˱ǲݮлط״̬֮ҧҧҧԵòרעһر档
ڱƴԲݮѶȫһĮΨǲݮе¶.jpg
һ·ЩĲһʱԴɱķĴݣĳë׵ССʵʵں棬ҧϵϸ΢졣
Ѷһ·ͣڽʦԢ°һŲݮ̵˶촽ľͷ¥Ͱ󹦸ɰ֣ȻתʼŽ¥
¥˰ѵȻе㵣ġ
¥ЦУѶĵķӦһֱ֮ܺĻͱöȤζУʰи¥Ķ¥
Ѷģ
ѶѹЩϢ
ȻоԼδ;ѵ⡪ÿ¥
ȻӣҲչ˵˼һ·ߵͦʵÿԣŲ¥֮Ϣˣ촽Ҳе㷢ס
һеڣѴݵ̫ˡ
һܷĸλƬÿһڶæţ۵񹷣ͬʱҪķ񡣲ڳΪ֮ǰǸġլһ㶼ܰҪĹ㡣
ѵʢǵӰһҸһӰˣ˵ӦþŶԡڿѶʡһಡС϶еԵ̫ˡ
֪ɴͱˣҲء

ϷȴɫظѶĿţѵӦöŽˡ
ллʦȡ˯ˡѶ仰һۣȴصøɾ䣬ѽһЦе⡣
Щƹѵ㷿Կ׻أ
Ȼ޲ðŶһôʦԢĶЧţ滹û
ôȥʱɫôѿſ˰ΣԿġԿײȥʱǽһ̹Ȼֲʲôˡ
ű򿪣氲ġ
ԢǸձʰտյ䶼شûб򿪡
һ˫Ьһֻڿһֻ˦ſڡ
ŵ֮һ̴ֱֵèӽŽ֮ǵء䡫һȻŵڵϿֻΪʵ̫ˣŵĶ֮͸˼ֱֲӵĸ̬
һ̲ԭضҲҪҵؽ䱸һ£ʵûͷءءһ
һЩëӺģæתһȦѰѶģԼףɳ˯
Ǳ˼èԽ䱸һ㣬Ų߹ȥɳ棬רעضŽ㣬ʱ׼һưԼɵѡ
ѵҵèԼǸпõĹӺöˡַ촽һȻ
λѵҲͦģŶ೤ʱ䰡Ȼɳ˯ü졣
Լ·ˣֻ¶һ·棬ױ·ɫëĵԽİס
պ֡Զѵ˾޷˱ɳϣ޷Ӿھָɽ޷ôôӽǮԼҲ޷Цղᶨĳˡ
̬һվɳǰ˺þãֱѼèӵģڴèצȥǰһ̰Կڲ輸ϣȻС˳ȥˡ
ڸո˼ʽʶһ͵
οѶıǸ⡣
ġ
̴ֻèҲСشɳĿͽ˳䣬һ̲˵ϡ
Ѷһ˸ű˯øˡ
ôһ˲ĵĲʺ٣ʵèס
èصѶ¡
èף̾
ɡѶԺ˲˯

 5 


ĽʦԢѵڡ
ȥ⼸Сʱľ̫ḻˣصҵĽѾȫ˳ǰ˵ҪPowerȥɢɳϱPowerҧſȺ˺һΪ˷ֹӳ׷ϵϽPowerȥ˹䡣
ٻ֮㻻׼Ҿӷʰһ¾ȥ˸¥ϿƬӡԢĸ¥Ѿװ鷿ӳ
Powerͨûʲôʸϸ¥һﾹȻèϵһϲ״һʹŸ¥ϵ豸Ҫ߶Ƚ䱸״̬
Power㲹ȹ˴ȥ˻ǲУһֱԱصװίûа취Ҳһֻ۱һֻ۷˸¥һɧ֮ҵһķӳ淭ַҵˡ㺮¡ƻ
ķǡ㺮¡һžաǵվм䣬¶ÿһط͸׵Ψ۾·һգᣬʢһЩͬĶֿԿЩᶨִ֡
ǵѶĵһŲӰšŭ΢΢ףƯ˵£ȴִĮ
ھеĹϵӶҡ
ʱ㺮¡񽱱ȦȦⶼؽ󡶹㺮¡¼ƻĿĴ಻ΪѧʲôǶϷǺѵ
ǸǸ־Ա꡶㺮¡õǮ̻֮ع糡ӰȦĴҲһʱ˵ȦȦǻǣСԱȻÿݳؼ˯һߣһβ
ѵСԱһβճţƺ䣬ƬϴӸоǸеʵȴÿԣ͵ӰǣࡣһɾҪ£ֺµʤǶ޴֡
ʱ˶ѾˣѵȻС̼ҡš
ȻûǮȥôȻûһͺǮġ̼ҡʵҲȷǮġ̼ҡȥ
ȲóʲôջҲܶǿģһʱ䲻֪øЩʲô㺮¡ĻǵʱΨһͨġǺѶϷĶ֮͡
ڵӰȦеҵȦҲЩŪֵĹ̲ۡ
ȻԶЩѵصĶ濴ȴ١֮˽Ȼҡ
е㰵ѶģΪ˻ùЩϴֻһ֪Сܡ
ʵ˵ǰҲǺܷϽʦ裬˵״ֻ̲ס
ʱѶѵģǸ߸˧˧â䣬֪ö˻԰Ļȫʢ
֪ûлᣬŻû̫ϲƿĿ⡣ǴѧʱڵѶĵȷЩ겻ɢĿ֮Ϣ
ÿһνԼѾٶѶĶʲô˼һοʱ򶼱ȻҪƷۡ
˵ԼѶĵʲô
ŻԸ񣿷ʱӣʦõӣվ̨ҰĲӣ
Щͦϲġڵռдǿϲôÿοøϲһ㡣
̽ѶģȻֹ֪صǲǶÿ˶Ч
㿴Ʒϵ䵭ʵһĹˡ
Ľȥ˭ܲȼһϣأ
ͰѵĶ̰塣Ӱָ㻨žͷ˵ǡ㺮¡桮µķŭȫƬΨһһ漰ƻ밮ĽɫǼѵڽɫʱǶȥ
ͷһתѾױѶһߣĶ֮߿һֻۣһ򵥵̧ȴ˵ز˼顣
ͷ⴫ûסһġԲۡ
ǼѵѾ׼ˡ׵³˾ͷһЦǾץʱ俪ʼɣ
㶢ĻеԣѶΪݵʱʵǳϽ˫Ưһ۵̬ȲʱᷢƢˤ籾˿ȵġ
Ա״̬µĽȻͬ
ɣ׼ʱ鶼ġ龳Ͷ㶼ǡµķŭֽɫϵĹ˵ʸĻݸ㡣
ǸʵҲԱײһϷǳʱ׶㶢һͷĺ
һ飬һ飬˺ܾá
ꡰµķŭѶǿϷױʦڸжױһԲضžĽɫԼ۾
һͦϲϷġ۾
ѶڹˣרҵҲڡ㺮¡õ˳ֵ֡Ϊ仰Եʣڡ㺮¡֮ԱʱѶѾʼ㡶˪졷ľ籾ϵ֮Ҳֻ˻Ȼ˵ʱûȥϷĴ㡣
ѶϡŹֵģûܲµЩʲô
㿴˺һע⵽˵Ĵڡ
ҲѶĵĿɽ̼ҡΡȻ
ʵ㺮¡ƬӵıҲȫС˿ġڿ֮ǰѾͦ䶯ȻֻڵӰȦһȦȥ
һĵӰŶ֮У˵ݺƬˣҪĲҲӰָָˡ
ǵҪ̶Ȧ˺˽⣬Ȧﶼסʱ㺮¡ŶӶƽ棬ݺӰָǲ֪ðСи˷ǳͻǾǡ㺮¡ָΡȻ
ΡȻָȦľʢʱʮ꣬Զʮ꿪ʼڹһѧϰһֵָĵӰǳ࣬ƬƬУʹõƬҲڸǲľžޡ
ŹŵȻѶСݵĴŮƷһⲿӰǰǰʱ䣬ͷβ㺮¡
ֵҵڵָǶྴҵΪ硣
ΡȻŸСӴһС˽˶ƷƣòŻҸһһȫԳƵſ
λſճѶߣѶĊLëʱ˳˳ëѶĸĶʱһ鳳ѶĶ˵ʱơµķŭʱΪڡĨӰʱǽģͲĨˡ
Ȼⶼָճ㻹ǿſŻü
ѶĶԴ˺ûʲôУȻԶ׽ֻèһֻҪ˳͸rua׵˶֣ԺͨѶĵ̬жϹϵ
ΡȻ԰
ΡȻҽ̺ܺãȻº͵ʵ׽ЩζԴѶĲͬȻ׽ġ
˵㺮¡ӰͶʶ̼ҸģҪôô˵ѵС̼ҡء
㺮¡ĵʱע׵ĽƬҵҲǮʵеɴࡣ
ҡ㺮¡ûа취Уּʵ˵Ľ㽱ԱԱ϶Ҫһ֣Ҳ֪ʣµǸ̼һǵԼȥǮˡ
Ͼ̫ˣ֮ǰûЩôе㲻Ծ
һ롭Ҫôѵ̼йϵҪôǴΡȻйϵˣ

ոȼϣ֮ĽʦںȻеˤӡ

 6 


ΣεԼһοѶĵĳ
ѶĴѧʱһֱڸ̨磬ʮֶÿйݵľϡ
Уڼ俴ѶĴƷ̨磬һѧУʱ
ǳϷѧУСݵģѶĵϷܸߣСΪѧ⻹ʮλʦ̨Ҳˣվŵġ㵱ʱֻǱϤѧУȥվվȴû뵽վڽ߿ȫ硣
һǵǸɱ˷йصĴϷСʱ̽һЩȽеĻ⡣ȫӽǺǳ侲Գ֣ǳ䵭
ǳ֮Ѷ̨ԱһлĻ
˵óʣַǳػشʦͬѧ⣬͸ηš
ʱѶͺܸˣ̨µĻϣиġѶҰ㡱ѹˣŮʾش󺰣ѶҲ㣡Ǹִ󺰣Ѷ㣡
̫ԶСʲôӦʲôӶû塣
ڶοʵǳϷݵĵڶ졣
ѶΪϵѧԱһϷϵ칫ֵ࣬Եر룬ϸͷر˸ѣ˼õر𳤵İɫɹ£ʵʵ÷·£ǻŽ֦޷ڣɹɫķЬ
ȻֵֹģǺƯܹˡ
㲢֪С̨٩٩̸ϾԶ̲ס࿴ۣСݵӣ㻹Ǵ˾˵ˡ㡱ĸ֡
ҼƮɣݵüƵ
Сɴʵ㡣
˰ɶġ칫岻Ľ̵ξȻЦ˵Ȳ㡣
СģģӦһŵһ߿ʼ·洩˼ǳᱡĳһɫĶ̿㣬ɾǸУ԰ѧϴƬʸȡıۡͽףǺɫë֦
ƺһĶסˣֺͬһĶʢˡ
̵ֶ˵λĽʦԺڽʦԱߵϰ칫ɡ
ãллʦС°鱧ػһʦߵһ̴˸Ƿſڵָ֣۾һ·գˮ߹Ž˵ʦá
ѶߣСŤ˼µһˣԱ˵޷εעӺܲС
ɢһĵġķ㡪λѾ22ꡣ
ȻʦȥԷ˰ɣ
šѶۿɼѡ
оô
УǵһĵƹˣҵŵŵصǱܡѶĴȫˣһ˵һ߷һӡ
͵͵Կó¼ÿһݳջͿɸĽĵطСֲѿĪԵеɣһһƽֱƽϿμǱʼǿ϶ܳ
ѶķһҳµĿʼݳ
ŷӦѶľǳϷǸݡ
Сѵڱһһд֡
ǴǽһĿȻ϶һΡ

峿ѵƬѧУ㻮˿أʼ쿪ʽ
κϿΣ滹ȫСѵݵľ磬ÿӡձýѧµˮйͨ
ԼԽΧȺ濴κСһΧžҴܣֻ˸ţп㣬һɫıë£˸ɫΧȻӦһ´úӣ㻹һԼ쮳ıѪ
Ѷ͸һֺУһ֪ĽɸС
ѶĽľ״̬ǲµΧתһȦֵʱ򷴵ˣֻҰ£֮תߣһò忡סˡ
˽ΧԱߵʱ¼ΧȻѵϲһƸů͵ӣøһǼѵӵһů͵ףߵ¸һӡ
ΡȻ
ջĿ⣬תȥϿˡ
ΣһεĽѾˡ޾ɵӦĥ˵СǣȥʦʳóԷ¥ʱÿ糡ĹԱ°зѧԺʳôҲͦϸ˻ֿĵģÿ˼˸ȣ㵼ɹзĹԱе㲻ˡ
ʱѵӦ˧ĽڳôǰȥŰӡ
Ůֻ˵ɣ㱧Ǿ޳ӣСԱߵĺС㡣
ѵ˰æţ칤̫ˣҶûô˵ùСɪںڲûʲôˣмѧԺѧӦþͺöˡ
黹ѧУ˰
԰еڹѧְɣÿֵࡣС㵹Ҳûʲôģ§ָֿɾʵѵֻѡ㺮¡ʱȽϺĵŶӴˣ˵ʱھСˣ˪졷ŮǶûҺá
ôᡭûҺǾͰѿʽˣƬ˻˺˵ݡһֺȻ㺮¡ƬΡȻһͬ衣ˣҲʵ̫һ㣬תһ룬ѵǱʹӡԱô
ǵġС˵ͷѵֵܹģʱٴԱһûϣҪӡԱݡϥǶһӣһӡĸУѵ˵Ƚϲһɡ
𣿡㲻ÿɷںܽԼĴѧһҪֲһĵطҵ̫ˣԼĴѧרҵ֪ʶ⣬޷Ǿֻʣǰƻơҵ֮ˣЩļ
Ѷأӡվʲôӵģһ£еѵ겻ÿһӡյѧһ澡鴿ֽ֪ʢšƯҲƯǱȻǴѧഺöѡ
бһ˸ϧѧУô㲻֪
ûٺͺС˵Ǻü̧Ŷһ·ѣòײŰѺзأʱѵڷ
ѵƢܱ˻־鲻״̬֮һֱӲտľֱҵŵ״̬档
רҵڣ״̬ܴģԱͬѵŶӲͬˣұҲûʲôϷݵǣû뵽ѵŸϷ̶ֳܱ̬ȣһʱ֮е㱻ˣô벻״̬
Ѷĺľеˣ´һϷתصԼĵСϣԼ𡣡
ڹСشȥѵзˡ
ûȥ췹ԡѶĵһ̣Ҳ㣬ֻ˱Ҫ񫣬ʣµʲôʱ龵ͷˣʲôʱԷ
ѶϾ̫޺˵㣬ôŶװͰ͵ѵҲɰ̻ûɶֵꡣ˻еϾ״̬µѶļֱײϡ˪졷ĺŶӻǴӡ㺮¡ģӦѵϷ״ֵ̬µĹȻɡ˵򵽺ڴз
ɹĽһӼȣСŰæз˳㻹µضѶĿ컹һҧǲݮ˵ʱҲͦ
ɰ
ôɰкΡȻôû֣
ɰкӻһ
Ϸȷһ£ȵ龵ͷòѴݵķۣԭе㷢̵ĺзѾ˴ˡɢ˵ҲʲôżæӹһͿʼ̻ʣ׹һ磬ܳһں÷ֱҪӯ
ѶԼһͷǰֿۣȻźз߹ȥΡȻ˴Ե㣿㲻Ǿ˵ӡյķжóôȷӡǡ
ˡѶվߵܿ˵ĺߣͳ̡̳̣ɫҲߣųŻ۾űƳһ۸߹ΡȻ˾䣬θۡ
ó㲻Ҳôż֮ǰӦӵġΡȻ̾˿ְˣڹˡתֵݸһºУȥʳúİ࣬ǿȵɡԹûϢҪϷƬӵ㻷ûϸôӡ
šѶʵе㲻ҲֻŸССںࡣȻûںúָ˵ؿź㣬һûͷûβðһ䣺ڵ㿴ȼǰʡ
Ȼûúָ˵ĴݱˡӰָǰȥܣ˳㡱ΡȻǷݼȣɹתָԵݵĻҲ˵ΪѵϹˣеȱָĶ
鲻ϷʱΧǡɳ񡱣ֺǺզզģноƽþ
Լαװɡɳ񡱾һԱźСñСϿкзѵȻȷʮֲֿ˱ܾĥȴþһһһȵĺзΪжԱߵĺ鳤˵Ǿ滹ȱô
鳤Ǹɧһ·С㣺ôôƤ
ÿ̫ˣʵǲŬˡȻôɻԼ۾ɫǵܿ⼸ɫô
СǸ̤ʵɻʵˣ⧲ڵĲҪ𾪵ˣһʱ㲻ǲǸģֻС˵ҾǵϲһģҪȥԣ
ЦУԡ
ݿ㡣ǵݺġСʵе磬ǵǷ˲Ǯءÿ϶Ҫдİծġ
ǷǮ˰ҹǰŹǷ߶߶дҪ1888ҲҪ998ֻҪ899,899ļ״ؼҡӣ̲סЦ˳ûϵңȻһǮ¡ǮС˭ν
С㣺û滹ǽڵĲȷеɧ

 7 


Ƕûеġ˪졷һϷĵĶǡԡ⾰ڰ֮ʱ˽һ龵ͷ̫һɽҲ˹
Ӱָӡձҵѧ⸽֪֪ףһչʹŶܣס
ȶˣҲԻӡҪʲô״ѧУѶ̫о飬קϵñӰק籾׵ĺףŪ㣬Ū㡣
ŪҰɡܵסʮֵѵվǳҵġ
Ѷһʱ֮û뵽ôǱҭסߺü֮ųıӰҧҧ
ӡӰϵѶĵʦ֡һʼѧУĳӰѶĺ΢ӰҵѶġҵ޾硱Ļ־ԽԽãҲ͹æ̨緽Ĺ㡪ˮƽĳЩҵ־öˡҵ֮ȥһҷǳĵ̨ʵϰʵϰһҪתñҪĵӰѶĴӵ̨ק˳
ѶĺܿӰĶŻٷϵҲܸ
ѵĺ֮Уó˲࣬λȨصΡȻʺº񣬶֮ǰΪܳǸ㺮¡Ѿˣˣ빬õ㰲ĵѳھŵʱҲÿֺǺǣΡԱӡҪ񣬶һֱɵúܲ͵ָһóͻ룬Եһֱͦá
ֺǺǵˣѶΡȻһžеߣֶ˷ȻһͬʦԢǱȥ
һҲòףһΣڸεʱѧһЩ뷨Ҳææ˷ݷżԼԢϣߵ¥ʱѱº͡º̻ʺ
ЪÿһڳһҪдѱ½ţűڷϥϵıϻЩʲôǴӶ֮еơطֵʱҪô͸Ĺıڵĸ߷⡭һСЪͷǳҪ
ЪҪݡҲųݵģϸҪжΡȻǼŵģչ¥ҲɡεЦ£˵ʵҲǺóʵķװơ
㡣ѶתͷȻ䵭ӣеɼ
ΡȻЦ£δػȿ߹Ľ㣺㣿ɫ΢΢еαԭӡս鰡
ʦ硣ҲαЦ£оԼһĪĶʱܲǹҭеĹ˳Լ˼·ҲһɶѵôعԢ
СˣҪЪΡȻվ˳˰ѶĵͷӦЪ˰ɣ߰ɡ
Ѷ˳վΡȻĴһеصϢ֮ȹһԵֳһĿĵӰ飬Žͷʺãʦ
ɫΪ۵ӰýԼβ飬һʱ֮侹ĪԼеջ𣬵ϻţһ߰ɡ
һ¥ȥ棬̧ͷܽΡȻ¹ڳıӰĵһװɵƣװʲô
һΡȻΪһ㶼ҪӴԼ
𿴽ΡȻСü꣬ʵΡȻֻȽһоʱѧĶǵӰʱѧУţƵʦλʦóķͬǶҲνѷֲٵһʱڹʱĳɼǳֻۡ˹֮Լ··ûʲôҲûʲôϵ
ΡȻɵϱУҲɳ˳ɼôҲ֪Ϣ
ͲһˣһݵѧУ棬СС˽ڣӴ˻ԵΡȻĹϵûõԴĵزȻΡȻ֪ǱȻͼı
֮ϧǾղһ졣
ÿģˣƤӦĺ飬ǡ¹޶ûСֻԼСףԼ©
ΡȻ֪סѶĸʱЦˣСΪ˼򵥣ػûھӺȱ衭
ֹ룺Сûϣһ10Ǯ˱ǲݮ
Ľ㲻ʱ˵룺˵ıʹȻʡԼоġҡеᡣ
ɡΡȻЦСѵİ˿ն
̼Һò裬ҵڽ֪ܱ̼үó͵Ĳ趨ǷƷǽ㲢ûôȲ裬ʱҲѲݳ⣬ɴҲͰư͵ͬˡ
ѶľѧһԹɵ˾Ƕֽ֮Կ׵ݸΡȻ
ΡȻеΣһ߿һ߶Խ˵ǲῪţֻÿοŶҪʮӣô̶ûá
ſˣһŵڵţ·ǣһֱǵ߲ӡ
ΡȻſһͬסˡ
Ѷôһʱ䣬ѷôҵģ

 8 


ſסˡѶȴ̩Ȼؼ߽ȥſڲȵЬŽŵϵĿ϶˽ȥ
㡢ΡȻϷһ·ܿϰʱƤһƴһʱеʧ
ѶĿνʮּѵߵɳϣȻֱ㶵صɳϣһͱѳһСȻش׷һɿɿ֮Ǳ״̬˲Ϣġ컹ɱķˤ籾ѵίίشɿУɳϺҧҧҧҧƬƺʲôɳϵèϵĴèϡ
Ѷֻèʵǡľͷˣûſڵè֮ҲֻȱȱһΪѵسڣȻɳճѵˡ
ֻèȿҪճˣȻճ˵ʱҲһĲͷӡ
ѶĿĵرŴèߣһȻ˲輸ϵֽʣʼдд
ΡȻòʧεЦ£û취ǰʰ£ɣ
ǽգ۾ʹӡҪȺòĹ͡ˡʰ˼·ıķ
һɫĽڿ㡭
ѶΡȻع֮󽻵СѣΡȻռӦòһæʰЩ
һʰһʧѶҲˣǳʵſɳ棬ҧɿߣèںߵĵӻֳͼ촩ţп㱾ͽëҲܷſʱĻȼʵʵ̫ˣǷ۾ʱŤ¶һػźɫƤλùĿ棬Ӧһɫë
ͺɫɫɫͷˡ
һʰɣȸ㵹衣ΡȻ·ȫ¹棬ת˯ʰ岻Ҫ˯ΡȻ㱧ǸЦЦˡ
áѵõ·¹һȥѵɣǲĻҼʰ¡
ΡȻЦҡҡͷɲý͹ġҲͿżɽˡ˵Ҳ֪óĵӰ硶㺮¡ǡ˪졷ӰĻƫʵ壬Ҳôó
˲䶮˼ʵǴҪҰæλֱӸң
Ҷ໹ܡΡȻѵõİڳʮ̬ȣ˪졷иõݣиþ籾Ҳиþ顣ֻҪļ룬š˪졷һȡ㺮¡ĺƷ
ܺ˵źеġ
ЦЦû˵
ֻȴк㿼һ£гġΡȻļ򣬡Ǻ˸һС̫æ˾Ͳ㿴籾ˣȻȥϢɡ
شΡȻвڴʱ˵֮
֮Ѷô
ɫؿȥȴöѶֱ֪ʲôʱѾﱧֻè뵡һ˫۾ȴ͸ڵӰѹŪתĴݣʵȴʲô
ѾѶĵĿסáѶĵĻӦȴǶãȻһͷ
Ӧʵڹˣĺһ¡
ѶĺͻṴһƽ쳣ĽƵƵʧ̬
ȥɡΡȻһļĿζԺ˵
ʶȤʵǺΡȻ䡣֮ΡȻѶĲˣѷʰɾһ̲סһѶĵڡѶҲգѱӷèϻͼΡȻ磬憪¡
ΡȻ̾˿ǰȥɳ棬ɹ˱Ѷĺ;޴ķèһƷɳϣȻҵǿĲ̼ҴүҪð̣ǻΪڣ
˳ɳĴèء䡱һצΡȻĽһ£ȻⲽԼèˡ
ѶļҵèȻճҲԣƺǺϲѶģͨʲôɫԼŵʱͲˣʱѶȥ
ѶĲѧͨתƻ⣬ܿġ˸ɳϣһæµ֮ʼݲΡȻҳһǲݮ
ģΡȻεûѶĵɿʵ˽˲ˣСѣ˵ٴˣҪǶʲôرϲõĶò罻⡣Ѷ˴͸ֺȤƫƫֳһŹƯǰûٱ˶ϣ֮˱ࡣ
ΡȻҪѧȻ˫Ư۾˿
ȦӲǵ˸࣬ѶǸƯɵӡ
ҽ㣬ԲΪڵӰⷽĲŻΪսӺͼͥԸҲܹѶȫ
ΡȻҲΪ뽫Ѷ͸ûʲô
ÿ˶ԼΡȻһڲ裬۾סƯĲҶҪƵ¶һ˵顣
˵ϲҶѶ°Ͷ˵òʵ̫αװˣԿ޺
ΡȻ˵һҲ֪ѶĿ϶ܵĻ̾˿Ų豭ڲ輸һߵĵ̺ϣϲ㣿
ϲѵȻصͷ
ΪʲôΡȻе֣㲻ϲôһһķӡ
ƯѶ룬˱ǲݮ
ΡȻظҭ£㻹򡣡˶٣еԥʱȴǺܼᶨʱҾͳˡʱһ˵˪졷ָǸŵùˣҲóʵĵӰ
ѶȴûϽӻֻǾ̧ͷΡȻһȻſڣᣬ˵Ļ·һ̾Ϣֻ뿪ҡ
ΡȻʹѶĴСѣܶ飬㲻Ӧֱ˵
ǸѧҵĺöණûзǸֳ֮ĬһСʵ˺ô
ǡΡȻѶЩ˵İϷһҸоƣѶƯû˿Ե۾ڳҡڵӲ֪Ҹ˺㡣
ǸϸĸԷڵӰ˿룬ʵ֮ȴֻãȻ˵ŶԲĻ
֮ȰŪɡΡȻ̾˿ԼıӣʱûסѶĵͷࡣ
Ѷ̧ͷȻ֪޺Ͷһֻ޹Ķ
ΡȻ۾ѶԱߣʼƬӡ
ѶյʾƬ̣Ȼ°ڻصݵ̬
ҪĵȻǼǵ⾰Ϊ֮ǰ־籾ʱΪעǵĲ֣ЩϷ淴ûôģ΢еѾΡȻֻӰָףһ̺ϸöˡֲòһЩҪ⡣
˪졷ҪŮǣڶڿȱλá
Ϊѵ㲻ӡ˪졷ءƵǱ߱ˢ鰡ɶģֲ
㶮ŶûŮѡѶüɢʮϻ𣬸ɴְΡȻƵ绰ˡ
㵽ҪʲôЪ̣ΡȻüʵ˵ĳ̶ֳ϶ѣ㲻ҵһģһˡ
;дǵʱҲǸԭʹġѶĳЩϵĹ͹ִʵ˲⣬ûֹܹȿǵʱһϳǵġպԼĹ۾Ҫˡ
ݽ֪Ҫ˵ЩʲôôΡȻüһȥдӡ
ãǺС˵˵ɳһҲ֪˯û˯ȥǲΡȻ˵ˡ
ΡȻȴһڲ裬תȥϴɾȻصɳϣѶݸɾĲ˲֪á
룬Ѷ˸ͲҪʲô
Լġ
ΡȻ̾һվѾ˯˵ĴèڷԱߵèת뿪ˡ
ڰѶۡ
˭˵ҲѹأĿڣӣǶжң

 9 


һ𴲣űPower˳ȥ㡣
PowerˣǰǺ֡ůСӲСܣɽ첻Ǹ˸ǮĹPowerѾʧڽߵķԲˡ
æתͷѰңȴPowerԼǣͣһһ߹˼һһֱءǺߺҪʵǿǿ
˭͡ɣѶģ
Ȼ˯쾹Ȼѵͦ硪׼ȷ˵ǱԼҴè̩ɽѹѹѵġѶĶһͷëޱߣ˻èֱǿθ֮ʼѵ𴲷Ӧ˺þòŷԼӦǶģ绰׳ȥֳԷҲǻһഺʱ⡣
ѶĴѧʱں֣Ժֵκһϵ궼Ϥק׾ȥһԼǣӺþõĹꡣ
ѡ֢ڵѡʱѵѾŶſڷˡ
ӡպǸҵĵطϾҺ˶ĵطʵ⡣ѶĿ䲻˵ӣʵѧʱܡ衱μӵĻܶࡪѧᡢ硢־硢΢ӰӰڱʱǸоʲôȤĺ汦һ棬ʱ켣ںֹҡƷꡢưɡKTVֶǺѵСһ˶ɡۡ
ѶĴǿĹԺӣȾƻܴܣǸҡ
ִѶ𶹽׷֮ǰҵǰܡѻ֪ʿѵ̳侲һ£ߵ־ѾֵֹĴС
Ѷһ£ʶ֣ӾѾĻPowerû
ѶһתͷΪʲôȻֻӣ
㿴Poweró֮ſȱ߲ȥǿװɵӣģɵգ
ֻܱε߹ȥѵ
Ѷһ̧ͷ̷¶ʦ
šΣһ¡ָָѶװʶĹӣҼҵPowerСɻ
ŶҲһĪְǣݸ㣬һʣΪʲôɻ
ƤЦⲻЦΪǸƤɻƤ
Ѷһ£ȻݵЦһ£Powerͷ԰ͦճˡ
ԼڼҵʱˣȷͦճˡеΣѵԴèɻ氡
ɿˣšѶĺ˵ͷһ벻Ҫѡ
£Ҳȵңʱզզشӵסļ磬ˣ߰ɡ
ѶĵͷȻŽ˵ʦټ
ȱۣʱŰעתƹҵ磬û㣬ѶĵĻ˵ѵʦá
ʲôѡѶüؿһۣȻɫλǽ㸱ڡ
ŷӦԭǽڣ̸ʦǰɡǡ˪졷ӰָԵĻԺҪָˡ
ȻַſPowerȥ֡ȻPowerԼǣȥѶˡĺ군һӣ㱻ҭҪˣɻ
Ȼûʲôãûʲôſԡ
PowerǱѶͻصġ
ʱϡ͸Ҫ˼ˣҪعԢʰһȥϿˡѵӰָҲæҪһճ⾰ֻüææӰظϡ
ݺӰָھ顣ѵҧŶŹǷ׵ͷó
187Ȼһŵһװ˵ѵ߳ϴһأʱǹԹԵɵݴſϵ豸
ѵõʱ򣬸ھǾų裬˭ҲҳȥСèë
Ȼѵˤ˾籾ָű˵ʱǾ˭ȥëֱӱ߶һצӡ
ƺƵʰжȻڵϵⳡճľ
ѵֿʼ׼վڽ̡ƽʱۣû񫣬Ҳг̵ϰߡ
ġ⾰۾ۣҪȺܳʱιһľΪ̫֮ףԱʵǽţһСľˣ鶼ûݺá
Ѷҡҡͷ̾ɡ
һϵ׼ǰ׷ˡ
СԱµҪѶĴӲԲصקһȻʼ˽Ϸ
һѵʼϷ̷չſ
ѵѧʱȷӰӱݿΣıݸڻѧģԱݷʽ̨ҪһЩǳҪĽɫʱڼɵıڡԼﱾԼϷʱܱߵ龳
ѵʮȫʲôᣬϷⷽҲûбƬд籾ȥûҪȥȫְϷΪݷԼ˵˽ǡ
ǿϷԷģǿϷԷĶϲϷѵƽʱҪôҪô꣬ҲͽϷʱģ㺮¡ʱΪ˰ԱϷһӵӵ
ǱһµķŭƻĵϷҲͱԱڽߵһһ䶼˵ƻֱԱɹϷ
ֹڽ־Ĳɷʱܻ𡶹㺮¡ʱ£дα˵£ĻɹĶġգ˲֪Ľ˭
ݵĸǿǼ¡˪졷Ůʱ˵һЩСԱˣǶѵܵرڡ
Ϣѵʲô־һѴϵԾԾԾԵѾһθ˭ǮˡǸƬ꣬ҲһҪҵĿеŮЪ̡
ûҵ
֮ԻصѶĵĸУƬӣǻΡȻѶ˵
ΡȻŵܹȡھλõĽ㡣
ѶĿõģԺУָҵĺǡҪҵЪ̡
ӡѧѧѧձ˽ѧҪѧ
ѧܻżżСԱѧУһµӰ¾磬ҲΪйһഺŮĹʣɶɡӡվͲһˣ˵ʲôˣԼѧԺȥĸֵݳᶼϰšȺ·ʥصǵҲҪôƴУȦ漷ҪôԼӡڳ̨͵ƹ
צ
Ѷǰ뱲ʵûʲô
ӡʵӣͲŻĿȴҲвɹĸࡣѶĵ棬ͺһƬҹ֮еĲǶ
ѶıܵηѧУǸᡱ뿪֮ʱԼůĴȻһȥȺӡյĺǡ
ӡ棬ϦӵѶĽ㣬ææ콲ĽҸȥ

 10 


ӡУĽҲ400᳡涼鼷ˣ˼ڴ⣬۾˸ڴɡ
ѶĳȺ볡ǿ˺þõĴȫȴʼ֮ſڽ̨°ͻһȦȻ󿴼վſѧ볡Ľ㡣
Ϊӡ棬ΪշںźÿӡʮһĴڸʵ̫ǿˣһЦĿɨȥȫȫˡ
Ȼعͷ˶һۣȻƤЬߵ̨ԣ˽̨ϵ̨ʽͲϺðͬѧǡкúóô
Ժûԣһ﷣200Ǯأܺκ˴һƬʣڵһŵСЦ˵ڣ᷹ǶûǮˡ
ȳ⣬Ǯҳ󸻺Це˵ʦҲΪǺãҳǮԣǵóɼ
Ц£ĿѣǿǺѵɷöûвμӹƫƫУͱȺСӡǿɵúú۸Ǽѵ
˵ͷ»ͲҪߣȴȻѵקס·
Ұѽ̨תѶĶֳ֮˳½ǣС˵лл
ŷӦѶһ𽫽̨ת˹
Ѷû˵תߵ̨ǰ棬˫ֳԼȥȻ̨ʽͲڻɤ˵ҺãѶģҵӡϷӰѧϵһܣʲôʵ𣿡
òױĳ棬ٴΪѶⲻصĶٴηˡ
ʵӰڶûвɷõѵھǰⳡϾͱһѵĽΡ
һʼⶼΧŵӰչģ඼ϷԺԺ֮ĿưδӰˣ֮ǰӰ۹⡣
ϷԺ˸ȻɼĴվ˳ѵǶ֪㺮¡һʮӴͳɫĵӰȻǳɻƬеڸָԼѹ֮иıԼԼһŭǡվеˣΪһˡΪһ֮ȴջһܱҵĽ֡
ˡѶĵͷȷӦǸͦҵĽ֡
ѧ˵ƬСµķŭవʾ㺮¡ƬӵǷԡĻôѵΪƬвǿ֮ʱٵʲô취ܹҽô
ԼҵŶӻûѰҵ취
ǡ㺮¡ǷӰ˵һ޽·ԡĻ
ֳһƬȻ㺮¡ԭڴˣ㺮¡ڷԿĻ鷢չܹŹ֡һʼһͣȴΪ¸Ҷܵѹײʹ಻ѡΪ֮ȴ˶¹ȥˡ
ȷġѶ˵ʵʼΪڵһûʸȥַ鲢ûʲô仯ȫĻ¼Ȼ˵ҿʼ㺮¡ʱ򲢲Ǵܶ࣬ҴСľƶܶǻĵû˽ҡܹ֮ĳ㺮¡Ϊһ˸޴һЩںǫѷᣬҸոõƬӵľ籾ʱʵ绹ûд꣬ڽΪѰҰ취ͳ·ûҵ
Ҳóԡ㺮¡ĸ߶Ȼ߸ĵӰΪ˽̸ʲôҴδ;ںڵĿһֱѰԼҪĴ𰸡ѶıŻͲ˵оĻӦ֪㺮¡ҵĵӰ֮УʵһطָܶġԹߵĵطһ¸ҵ˱󡯵ĵط㺮¡ڵ壬УΪ󲢲Թߡڸ̣ΪЩ¸ҵˡ
ϷԺһ֡
˵ɡѶĶʣϷϵڻֻʮôҵȽ࣬Ϊ岻ãƫƫ˼ʦ˵ǰǰҵһһˡ
ӡÿϷϵֻ100ѧʮң϶ҲʮʮԾ˺ܶ
ϷϵǿóЦģһʱ֮䶼ǳӵЦ
ԣǴһһʮĸǸҲе㲻˼ЦЦȻ˵ѧ˼ǣ㺮¡Ƭĳ̶ֳ˵ǰ򵥵ؾ۽ԹϣǷΪʲôôԹߵ󻷾ϡ
ԣⲢ֮ǰõ顣ѶĶǸСص˵ͷĿҲ㣬һʼֻǵضỷе֡ûִ𰸣¸һ˶ͬбҺֽ֣޷õһȷеļʡ˶٣ͼӸԭѰνӦĴ𰸡ûҵ㺮¡һ𰸣һΪߣһ˼⡣
㺮¡ĳɾʵ̫ߣѶĵ̫С㺮¡ĸ߶һֱҡڲܴһԭǡ͵ݶСӡ֮ϣеĽͶǹֽ
ڣĵڽ̨ϣȺϲװĴѧǸССͦСֱȺδĺǰ˵ûȷ𰸡˼֪ϴѧʱʦûнֶ̹
ֶҲûãܶ˲ᶮ˲붮
վſڣһ˵һ߶ѶĿ
ûô˽⡶㺮¡ĵݺͱ磬˽⡶㺮¡ָΡȻԽܹڡ㺮¡Ƭ֮У׽Ŷӵĸͼ
㺮¡չֵĵȷһûȷʽͬʱҲûоȷѡһ󻷾ͬʱⲿƬҲ̬ر˶ڡվǲ˵ֿ˷ŭ¸ҡ
ѶԼ˵ûһ׸¸ߡ޸衣
ƬӵӢ۲ҪҪ⡣־áƷë˵ΪǶ
뷨ʵǹŹΣգƬӵıһƫִȫѶºķԴϱߡڵѶϣ˿Ĳ̬
ѶģĶҪ⡣ŻͲȣȺצСᣬЦ£λʱһġ
ѧʱ⡭ںܶںִܶĲӦġѶĴѧʱʲôӵģô

 11 


Ѿȫ̸ᡣѶû˿ܻػشŸ⡣СǵôߣʵԽԽѾ˶ʮֱӵ΢ͷϵĻˣֻ͵͵˸ϢѧУսġ˪졷ңǽҪӰӵ㡣
ѧ谮һϵСԽ֪Ůô
ûСѾȫ˼·ѵȻؼ˵Ҳûѡ
ҵ˹Цƺһ˲ȷʶѵȷӡյˡӡѧУķצһװŮŮģ˵٩ǿȡˣѧУⷽĿҲǳǰɣѧУԴ󷽷غͬǣ̸ѧУ滹˫˸治¡
ʣʾǻ衣
У˵ʱӡջǳŵ˦һ뺷ĹٷŮ֣ȡ飡
˻֮Уֻнһ£ΡȻȻѶĵô
λѵʲôݣܱ̼ҵĴүš
ѧôиȻؽ˲硣
Ѷü֪ҽϲϵŮͷеػ½ţڴһºˡ
㣺оԼҪ¿һ˪졷ָ⡣λֿȵ˵ݲĳɵɣ
ѧ֮ǰ̸
Ѷü룺һΡ
㣺ŶԭΡȻδӵй
֪ѶĴѧʱѣǸ߸ݵкӣƽﱳżЦƵĴ磬վ̨ϺҫĿѣͦϲֺҡ֮ǰӦڵĹܹ֮һֽڣǸΧһȺŻˣվ̨ʱ̫
֣θѾΪʷĻΡȻôס֡
̫ΡȻϲķˣΪΡȻϲͬһ񡪡޷Ǿֹֿɿɰġ
ڽ̨ϵѶġѶĽ촩˼ɿɰСè£źɫţн㡣㣬κĺֵߣӲͬʱɰ˧⼸춼ûʲôͿԣ·㣬һСľ߰ġΡȻôʱҲӦˣֻʵڿȥʱŰæһ㡣
ΡȻǰΪ˸㡶㺮¡˵һУΪʲôе벻İ
ڽ˼ͬʱȫŮȻٽһŮ
ѵشúܸɴࣺ
㣺ǳˣȺСȫûδҵѶıҲû˿Ϊ˿Ծ
ѧǳʤ׷ֹ𣿡
ֹǡ㺮¡ǡcpͬͬƵʮ⣬Ȧġͣû취˵ȷܡ
ǵǡѶҡҡͷȻԾԾԣ˵ǵӰȦ߾Ȧˡ
㣺аɣ⡣
Ѷľõ׳ıʱڣȦȡⶼֻ֪Ȧ֮ĽԿԽСȦķ˿ǸҪѶı˲⣬Щ㴫ȥҲʲô⡣
ѶΪ˵͵ȴϴѧʼûô߰ĹغĿҲˣܶڱѵһ飬Ժܴȥá
ȻɶܵСе㲻Ϲصͨ͸
ĳλСģѧ˵һż׼ô
Ѷƺûʹ⣬Զ׼ɻһ£Ȼ̽Żشһ䣺ģ
ȫһСɳشЦˡѶȴ˵ĳ֮˼һ˵ᡭ
ȫ֮аѵ˵¸ҡ¸ҡ
΢΢һ㶣оʶĳ˵ļӸС
Ҳѹ֣ѶĺͶܹϵ̫ã˾ͿʼģʽˣܴһʱġʱǴѧʦûǱҵ֣֮Ҳǽʯ˾Ȼķˡ
ôõѾ˴ѧʱ䣬ΪʲôأӦòǿ¾ܲ³𰸵⡣
֪֮Уⳡ߰ĽѾ˺üСʱѵ˵ԼҪ񡪡Ա
һЩȽҪϢͶ˴Ļϣ쿪ʼȫƵ㵽ʮֳصҡѶĳŽ̨ǲѧݵѧϣҶһԣʵѵá⻹һЩְʵϰҹעһ¡˪졷ġţѵȻҭס
עһ¡˪졷Ĺٷ΢˺š߹ǰѵ
Ѷ룬ڵ˵ͷԣٷ΢˺š
ˣĽ֮ǰתͷѶģѵͬѧһ仰ɡ
Ѷ룬˵ԼԶԼ
һƶǶãȻӣһֱԱߺ˼ĽһոĹű㱻ΡȻĶcueںֹ׼ߣСͻȥ¥ʱͣЪ㲻ͣĻǲ˵ġ
㣺
ǽֻһԽµѵعԢȻĵС˷趯˵YearYearYear
ʮæµңȷḻɲҽڱ˵;ôȤֻѶĵȷɰĲŻȻڵͷȾδҲ̫ÿ˵㣬ҪǲݮʱҲÿ
㶢һ˵С⿴˺ö꣬ڸһˣԼš
¥ʱѶļˣ˫ֹԹɵطϥϣȻʼһط
ҲҪЪãΡȻһԱߣΡȻҪ˶ô
šѶ˵ҵʵԱ
ĬһȻ˵ҵ֮ҾҲûָ˵ĵȷʵ
ûϵΡȻ˵ԡѶĿ۾ƺھ˵ҾĿԡ
̲סЦһ㻹ͦ
Ѷ촽û˵
еʱĺţѶкȻȾƣڱϿ˶Ҫɰ־ȻĳôƬӡ
ŹֵҪ
Ц̾һҲδԼˮƽֻǲѡ
Ѷתͷʦܡ
ĪáʦƺԽ˳ҲûֻЦѵû𣿡
ѶȴҡҡͷûУЩܡ˵ݵ

 12 


˯ǰڴϷȥӶѶڽ̨٩٩̸ӡ
һֱԼҹӦø˵ɫ࣬û뵽Լ»ݵһˣҹӶ˼ҵĵӰòǶ굥ڷڳ˰ɡ㱻뷨˲ѣ˱ˮ侲һ£͸ӿѶĻعԢ˳ѵҹֳȥָӰָˡ
ѶƺǸָ˾ƣߵеΣСס§ߡ
һ£ȻѶĺȾƣʱȻѶĴĵʱ
ǴνͼӡȥֺȾƣÿǼС߽ѶһһˣЦ俪ķƮӣӦûҪݵĽɫ档
谵Ľ棬СҲû뵽ưžͱǴһʦڽ桰˹ת̡ѶϵĶıӣСʱ֪ȥƿʵ֮УԼԼѶպͷˮ۾
ѶĺȥһΣ֮źȣǱԱߵˣֻ޿κεһͰ鵽ǰʼҧԣһֳ䲻ƱԼԱߺȵ𾢡
ǸʱĽ;ѶȤ׼ȷ˵˶ѶĺȤиΨ²ҵĻȥһ£һסˣ˼ˡ
ʲôػһ䣬ȻȻӦȥʶƷ
ͷŸɾ㡣˵ѧ
ţӡղꣿѧҲǼƷȻô˵ţѻˣû۽绹Ϊʦˣţƣźȣ
û̧ͷȾƵʱ񿴼Ѷ߿һۣƹµϸüԵøᣬ۾ͿҪѶĺǿˣһһڽɫȵģȫûָϷܼס
ҹȺСͻȥˣڵ涼ڽϴ˵̨ʣһ߹һҵİҵAngelҵ˹ҵŲޣҵŮάĦҵΨһҵʢŵĻ䣡貵ǻеİȫ飡Ҹܵҿҿժ
ǵıҵϷժǡ
Ѷһ÷ǳҵˣһҵ̬Ӳȥűˣƽ̶ڽ澲ĵģϲ֪һ˶ٻֵ˼ҡѶձһҲһʫ
ϸһ룬оûܶѶıʾ侲ͳĬҪôϲҪôҪôģ֮ڿ˻ԼڿŵҲûУѶĿ϶ѾصԢˡ
оֹֻ֣ǲ֪Ϊʲôֹ֡Ϊ̽ѰһĪ飬ڿȼ̺һ̣ȻھָϱУѶĺ͡˪졷ʲôز
ڶΣոУԼ¼Уһûֱ˼١ڴ¸ܿʼֻԼѡ޿ξͿˣļڻһֱ˪졷ǰѵ㺮¡һǰƣٰǲôרҵˡƵⲽȥ߿ԼδҪľ飬ƳѶǰ;ǸͤѵϥϷŸʼǱԣںΡȻ˵
鲻ȻûЦü۶Ǵӡ
˿Ҳ̲סġ
վ˱ϿǣоõѶƯֿɰ
Ѷģ룺ɵƬҲˡ
ǼѵʲôϲˣٴϢؼڳԹϵ鳤СԱߣ¶һֵ΢Ц
СݸһСһϣˣѵ⣬̸е£̸һ򲻴ͬѵļˮƽ
ֻǽĵڶ죬û뵽ѶľֱֱӶһԴ绰Ƿͨ棬óԱʮֵ⡣
ݺָҪܡЦűʾ⣬ȻСϳԹϣǱأ
ǱߵǺ⡣СĴչ˵һֱûѵŮAOľδҲ̫ˡ
ǾcpôͷôǵôװͰ͵ĻOԻ
С㱻ˣֻˣȫû뵽㶮ô࣬ίίؽͣΪѵǱǲݮζģͺO
ǲݮζǵͦԵġЦЦ⣺˪졷ıҲǶԻਲǰɣ֮ǰһΡĳӰϡʣûô
ѧʽ̫ãŪ֮Сﳯ˸ƣüŪۣЩ͵ģɲҪ˵ȥ
ģϵġСļȻƤͰҪʼϷˣ
ţѾʼˣҲҪݵλСС˵̸ȻҲᣬ˸оԽӽǴҶڴġ
ǻ̫գգۣҪϢ˳ȥȴۼΡȻһƳˡ
㣡ΡȻ¡
еΣ֪ΡȻҪ˳Ҳһ¾飬Ǻϲ̡Լо°Ȼһ㡣ոҪ߹ȥȴѶá
ĽŲסˡѶתͷһۣһѾ籾ʦ͹ȥؿΡȻǶҪӰ쵽ʦԼжˡ
ΡȻѶģ۽ǲܿƵس鴤£òѹĳЩЩҪӿȻºؿڣҲԡǼ㣬Ȼȥɡ

ԽΡȻѶ֮ĹϵжŹ֡
쿴ƷƢѶʵû˿˸飬״̬µѶĽһȫ˵Ӱʣµ˱ֻʣײϰ顣
ΡȻȽ˽ѶģȴЩʧ̬ˡѶĶղŵΡȻŵЩãȻ֪ض˶٣ŵ״̬о⡣ΡȻҲǿѹԼڱԵɢ侲
ΡȻѶĵϸĴ٣ʧҲ٣Ҫ뿪鲻٣᲻õ١
ΡȻͽһһӣʵ涼棬ôϡŹֵĸӸ飿ֻڣΡȻһѾǸж壬ѾʼΪˡ
Լһʫʸ踳ˣէһ뻹оеС档
Ҳֻֻһˡ
˹ԢԼϵһ㶫꣬Ȼڸ¥Ϸ˱ԼѩѾõĵӰʼǣȥĻҳвŸоĳȼ˷ܸС
Ӱι׷ѰԼĹ̽Ѱеҵʽ
ֿȵĽƬѶģһж򵥴ֱҵĶԻਲ裬ͷ¯ľͷʫף
ƬӾҪʲôӣѾеȲˡ

 13 


ѶĹŵʱ򣬽ոϴ裬ԡۣȥ¥ϿĵؿӰ˶ʵðݣ֮󲻼˼š֮ŷӦԼ¾ʹһԡۣⱻԼԲĿɾСԽԼˣå
⣬ԢҲдˣʴûоôεֻѶҲǸûмĺˣŲ˪籾Ŀ⵭ɨ¶һؿڣȻ̤˽ȵһЬ̧֮ͷҿԽô
㣺ĹԢһ˽ռԡѶľͺһֻⴳϵСèǺСܹůһ֡㻺³һЦ˵ɣȥݱ裬϶û̼ҵĺá
ûϵҲ衣ѶĹŽߵɳ£ʶ̧ȥһ뷴ӦⲻԼĹԢ˻ȥΪڵذֻŵһ˲ 
ĲƤֻԡ۸ݺ˲裬ȻŶһŽӲЦ滻·
ʵѶʲôû˵ֻǰѺһ籾ڲ輸棬ŷϵġ˪족ַһ
£˵ʵЩ뾭ѵѶʰģ֮߳Ľ˵֪᲻ϲ
Ų豭ſϿϲô
ʵҲϲĵӰѶĿϵĵӰʣ𣿡
šѶĸӰ֮ǰҲû뵽֮ǰѶվ̨棬ϷϷϷϷ·Ϊ̨˹Ѷǰӣʵϲ磿д籾Ϸ
ϲΪǳʽġҲӦӰݡѵԱߡҪѰҴ𰸣˱ѣǲݵĿȥġѶĿ򽭼㣬ĿγɾҲҪѰҴ𰸲ô
ȴҡҡͷʵڼǰѾѰˣ̫ûд𰸡
˵öԡѶ˵ǱҪԼĴ𰸡
˵ˮϣȻԱߵɳϣʵһֱܺ棬ѵôֶԴļġ
Ѷ룺Ϊɻɡ˵Ϊ벻׵̫࣬ԲԼȥ롣
һ£в豭ĵĻƣڵͷЦһ£˵Ķԡֻ̽Ѱеı¶ŵʹ࣬ѡ˷ѡ˵ʵΪͿʽʹûҵôأûд𰸲ҵĴô
ѶվǾ籾ͷ־籾ˣȻȥˡ㿴籾һۡ
Եȡʣȷһ£ΡȻѾЩ
־ǿǰѾˣȻʱԸģֻҪ˵ҡ룬װֻЩҪǵġǵһֱз磬ǵķȫû֡
õģҶˡЦ£ѵ
ѶȻûҪòصһ±Զһ£ޱ˵˾ȻſڲһЬ̤̤߻˸ڡ
üߵɳǰ£ϵľ籾
籾ոµģ϶ڲ֮ᱻĥò籾ϵġ˪졷ǷǳŤֺÿöɫһǱԻਲֱʣһԼǾԵˮɷ羰ʦʵԼҪҪﵽм̡
ĺڲС￪Ц˵ԻਲѵԸŮAO
ϸʵͦ
ѶĳȻŮԻʵǺÿҵȷС˵Ǳǲݮζġ
ΪԻਲĻ;С175ϸ׵ĸ߸ЬͱѶҪˡϸޣ촽ҵйŵ佨ҵǸд֡дĶϡŹ֣Զ˲²͸һǸ𺳵磬ֻһһʱͿСġΥԪ̫࣬ҿһѾ˼ż÷һЩֻܱԼɱֳ档ڼҵÿ˶ҡĻޣĲöĿʵϲ
ļҾһ㣬ڹڵĻʵڣѾ񡪡ѾԼһӣоͼ̳йڴͳϡ
뵽㲻ɻ󡪡ѶϸƬĵụֻ̈ȶԻਲõȥΡȻ˳̫ô˵ҲҪ̼ҲС
˵ļͥǲ鲻ġ
ڵǶԱ˵˽һȤѶĵĸһǡҵӡѧԺϷӰѧϵͶĳижûУۿɼĹŹ֣϶Ǳ˿ع
Сһܡ˵ݵе˼

Ȼ˵ڿʼ˵һͶѡʣµһŮ񲢲ôҡ
ѶÿλָһӰָһȥֳԾǽô⡣
Ѿ˾籾һӦǾޣڶӦȴһ΢ĲӦǴŵǵĶ־ܿ临Ӷľ籾ҪĶ̲С
⼸Ͽʱ䣬ڸźԱ־顣ӡѧʵȷܲѶ⼸Ҳɢɢ˼ѧæǹŮ̡Ѷĵ̬һûô̳֡
ȻѶϵһļΡȻЩ꣬ò˵ȷΡȻʺ㺮¡ָ
ȻһڹȥˣĽȶֻǺŶӵˣֻҪϷԾʹͼ̨־籾ݽ㱾˵¸ķ־ͷ籾
Ѷƺϲһ紵쬵̨־籾Ϣʱﻹ°ͷ
Ҫȵʲôôڽ˱ˮ֮Ѷģȥͼݸս˸Զۻȣ
ܺȿȣ岻áȻ⼸ΡȻ״̬һֱеŹ֣ǶѶĵĹĺűʹ
Ǳģʡ
ˡѶΡȻʾֲ˾ллȻ͸㲣ǽͼ淢
ѵӡյʱһͼܰɡʣӡѵѧУߵʱǱ顣ѧԺ汧ߵСǻӡһ㡣
ţʱͼڹѧѶĻش𣬡ܳһʱ䶼㡭ָָ棬ͼͽ̲εָ顭ʲôı뿴
Ȼ֪ڹѧ£ѧУṩһЩУڵĹλʱ䶼㳤ʵѧǮȴ١ѧһˣϷϵѧһ㶼ͼ͡
ֻѧУڹѧȽӣһߵļҾп죬ȷߵȷҪλ֮׼ѶĵԱ׼ڹѧ벻Ӧʲôӵܡ
Ѷĺ˿ΡȻݵˮӶüȻڽ˷״̬ɣ
ҪװգΪʲôҪķ־籾Һޡ
𳳳Ѷһ¶ࡣ
ϰΪ̻ʺġ׼ٿޣ㲻Ϊ̻ʺ޾Ҳˣô˵ҲȽ˺󹬣ҲȻʺЩ̷޶ġ
ѶıԿۣҲһˮųɹ죬־籾
ĸ˴žôһڣڵΡȻѾȻԭͬѶĽȿ̵ҵ̡
Сͦÿǲһһܻܺżֲ԰סмֹ߰Ϊһ˫۾ʶֳһĴò
ѶԱߣѵ۾ȴĪе㲻Ծ
ûʲôġС˵Ƕԡ̧ۣеŵӣһ˫۾ֳĸоǣλʦҪЩʲôأ
Ѷû˵תͷ򽭼㡣
˵ͷ
ˡѶվˣǩͬɡ
Сıе£ûüЦٳžͺȻײˡһÿȻſڣ˲ķˡ
ѵ˵Ҿ͹ˣŮҪÿͷǸ̫żˣŸλʦ𣿡
һ㶣˵Ъ
Ѷû˵ֱɫеźȻ˵˾䣺лҪ
㶡
û¶Ѷ˵һ𵽺ֵĲ˪칤ҡ˶٣Ъ̡

 14 


ݵˣ˪졷ƪˡ
ֻƪµĵһȴѵֿʼµؽǮ
ѶڵӰȦ˵ʵûʲôڵĴȦһһԸǮĴͼı
ΡȻԼСȫóѶĵӰˣҺѶĵһνǮʱȷʾ˲ҪΡȻǮΡȻûа취Ҳֻǰˣλ˵ӰһƬĵݲ汻۸
ֻΡȻԼͷö񽻸˽㡣
ԼĪؽʱѶĳȥܣֶСһͼıʵ̫ࡣѶִɵȫӦ˼ЩɶȴӲܳ˼Ƣ˽ϵԼµĹ˾ǩݺͬԼǮһָѶá
ƽ⵱˦ƹ񣬹˾һķСݿ̣гԴʵ̫ġС¡һʱ֮ǳĪԼϴ˸ӰСɶԼδǰ;еǡ
շתãվһ˵绰żɽ㱳ˣ
ںѶһĵӰŴһ£΢Ц̫Ѩݺѹʣǲв
ûУٿ̽ŽɣӡҸ㰡׬ǮҺܲ׵ġ
Գ˳ǣڽĪĶԻֻ˵ú׬Ǯɡ
ȱҡٿæ˵ȥӰˣ
һ
ٿ̴СǸ˳ӣȦӰȦЩõ׼ȷ֮ҲһȻʣӰ켯ǰϵɣ
Ӱ졣˵ճС
á
ٿҳ䲻Ļýҵѵ绰ˡ
Ѷľһдһ߳һСʶߵĶԻ˿ȤֻзܱʼĿϷšѵֱˡ֡
ΡȻѾʰ׼뿪ʽ˳ˡ˪졷ӰŶӣָνӸ˽㣬µĵӰָָһ𣬴һж籾
ڵѶҲͼ׷ʱˣһϢʱóдԼĸӣĸipĸı࣬СԼͬģСֻҪ998һܳſʱдһдĶ򵽵ϸ˼ҷȥ
ֱ࣬
ţ
㱾ûֹĿ֮ЦɹƽһθоծáܽǮСӲ֪ǽʦִ󷽡׻֪ʲôһߴһԺؿǡôֽǮˣ
Ѷ̧ͷһۣȻ󱻽Цޱؿһ
úúҲЦ˼룬ȴ̲סЦԲ𡭡̲ס
ѶҲûס籾˦ȥôǿˣѶʵֻһִ˼ܣǾˤ籾
ѵľ籾ʵƽѾɢ˺üμˡ
ҵĴҵĴЪСԱ֣ѵνҵΥԼ𡣡
סСԱ
ȿȣҴʱѾǩ˾ˡǹ˾ǶҵһֱͣͲͷˡĳ˷绪ƾʲôֻһЩgaygayĽɫǰǸ̬ϰ廹ǱҡգգۣôÿЦȴʵеɵȻ֪ѧУԱұǴѵȰѺͬǩѵæΥԼģƵʱһѵӺףѵ̫ɰûġ
ѶıܾÿɰǸĺôʣ°ѱ׼ϵľ籾ҳȥˡ
ЪСԱѾ籾ŻȥҳҺѵë
ѵûڣ۾ǽķ֣һưЪĻԼλá
СԱЪ˳ʵǳʵ̫̫ÿˣŮرѹСѹƽյദ֮ϾʧˣΪʵ̫ˡ
һгϢЪСԱؽ˽Ľʦͼ֤ޣıȥͼˡ
ѶͷǽӰ˵һФ˵ľ꡷ķ˹ק˼˰ȻǼЪɰ
ѵϲЪǾ籾ģʵ֮ЪСԱ
ѵˡڽԱСֹôδ
ѶģһֺۣûûĻ磬ǰһСֵľ籾ѾоòˣȥǱߵ˽˻ĵһŷ־̾˿ȷģҶҪ
ž籾ĳϸڣԼרҵųֵţȻʲôĵϷҲһӣúͺڱȽҪӰϹһȱʲôСЪСԱڣֻСԱһеŲҪӡ
̡ѶĺȻǰǲûݹϷ
ǣСԱеŵ˵ҲŴûʲôᡭֻϷϵݹ΢ӰСϷ
ҲݹϷ⺺ԲΪԱѶ˵ģҵĵӰϣҪļԵĶ٣ܶ඼ǸоϵģЩǸҸġǶԱǵϷ𡣡
СԱŸСһզզѵʼշĲ£רҵȴ˵ͷ

ϣѶĽ˶ڹԼ˿ᡣ
ѶĴ飬ָΡȻָ顢߲þȣӰָ״ƹ顢顢ƶе顣
Ȼҵֻ죬Ⱥ˷ŻƱһǶԻਲģһΡȻ뿪ġ
ΡȻȷԥˣǶ˿ĵһ˷ɻ뿪뿪֮ǰԼ֮ǰûȥѶģȴ˽㡣
ڿ˺ܾã̫ݵĻȴֻ˵һ䣺úչ
ôˣôҲ֪˭ɡڿǰĹǰͣСظͷŷңŸн۾ЦƽʱҪº˹ļ֣ңѵһʮˡҪչô
Ѷ̼ĶӡΡȻ˵⣬Ȼһ㶵ɫһ£ô鵽ϣ̼ûκѪԵϵҲȷǱҰģϵĵܵܡ
ôû˵ҵҲûһе죬̼ҷ򸾵¾ȻһӣϢ㹻ҵȦըϼˡ
ڹѧʱϵġʱҺѶĲ죬ûô⡣һԼ̳ȨȤˣȤ̼Ҷӵݶ˵һ嶼ûУһѰ˵ûʲôֱ𡭡ֻҪһݶѡΡȻţѶˣ˵ֻܿӽ˽ĲҲһЩ߰ˣҶġֻܰչһˡ
Ҳ˺ü꣬ʵ֮ס
֪ģǸϲ֮ΣСˡ㲻ôͬǰ¶ԼΡȻôˣӦôһʼ֪ⷬζʲô
غ˵ûڹҡΡȻ˵仰ڹˡ
ΡȻûкȥѶĸȻ֪ʱѶľ¥ϡ
ǺŶ棬ȱεĲʽʼ㣬£Ѷľҽľ籾мҪƬΣɴʹѶ˸¥
ΡȻ˵ʱѶľڸ¥淭˽أ˵Ĵһ
¥ѶڵϷͶӰĪĹյϣãȻ
ദ֮н㷢֣ѶʵеķӦеٶۣ˵ЩʲôȴҲûʵϰߣֻã۾Լܶࡣ
֮ĹϵȻҲȥοֻϣ˵ΡȻˡ
֪ѶãȻصͷ
û˵򿪵۵ӣ־籾
һͷɡѶһ񻹳ΡȻ뿪ãȻ֮УȻžԵĵ˼άŽ㻭ľ籾˵һƾͷ
ƵдţдıƽѹЧã
Ѷ˵ʱûа취ȫƽġ
Ц۾ǣѵ˵Ķԡ
Ѷǰ̧ͷһۣû˵ˡ
ڵĽڵΡȻһ
ѶѾǵãദ೤ʱ֮ΡȻԼǶÿʼη־һζΡȻ˵ʱ䣬ѡ뿪
ڵĽͺ͵ûüΡȻһֻǸרҵˮƽӲָѡѶŽܿԼģ˪졷ķ͡㺮¡һεЧһѾ߳У԰ΡȻһű΢ĻϨȥ
ΡȻ˰
ѵķֱȻͬΡȻҲԸٺһĵӰ壬߱ʲôҪĶˡ
ѶĵСѧʱжܣӡն㹻İȫСѧҵʱ˵ѾҪӰ㣬ȴͲѧУ԰
֪ȥ֪˭һԵʱʱŢ
ǵıҵϷݵһһѧϰӡУĴ糡ѾϷϵҵڸǴӵҵ޾ҲҵһжױֽжױȻӵյĻ͸˾籧޵ѧѧãֻһֻտڱĿڴ糡Լ䣬ת˻ָ
У糡ѧУŲԶȴ鲻Ըͦһʱ䡣ǵͷ߳˴ţȥ俳һ;ľ籾ıˣȻļ
ΡȻЦŽӹ䣺߰ɣؼҳԷ
ȻѶĲ֪Լûϵġ硱һϷһݳ˾Ժſڡ
ʱΡȻδ֪Ѷ϶ʲô֪ǸôŹֵˣףһƽĴѧҵһףӽԺߺమԼ˿ɰ˵ҵ֡
εΡȻǰʲôû˵֪Ѷĵǰûʲôɽߺ֪ӲԼҲ֪˿ɰ
ΡȻȻ뿪ˣԶٻ

 15 


ŮһϷѧУֵһ˽ֳ
ҪŮ䶼ҪſԼԲģʺϷŮһϷλϡѶļˣϷ󲿷ֵľ鶼ǰʱ߽ģʵһĵӰ㶼֡㡱ķѶϷ̨ɳǽԱľ
ǵֹҲˣǸıţҾҲܷḻڵġ˪졷Ͼ鼸ԺԲƵСԱѡ˳򣬶˵δǼ£֮µĹԱֻһ粼ú˳׼㡣
ѶΡȻƺѹôһ˲ǲɱͶ뵽˹֮ȥһƬָӰָԼ˸˾£ؽǰĹ
ѶСԱԼʱϢгϸϸǽҪĵĵһϷ
ŮĳѧУϵѧɼܺãϲʫ衣Ϊбһױġش𡷣ѧӰĴѧϪע⵽ϪļҾʲôȨ졣ϲŪϲŪõĶ
̳Ϊ
һ龵ͷЪŮ̵ĵһʽ濪ʼ
Ϫϲս̵ĵߣϲܻ߳߾ɪɪ˽˻棬ǰƣҫһߡ
ЪʱһơСƣûСƵʸ񣬵ȴֱӷһСƵֳÿһ˱ƣҪű߹ȥǸ˺һơ
ҵĻҳ֮УƺͶһߵĶϷ
СԱϾѾж˼籾һҲǳӣϾ͵λˡ
ѶĽϷ̱֮ûиɱ֣Ļָ㣺峡ɡ˵һϷһٸС
ѶƽʱȻǲעģ˵ǵ˵ͷ˳
ɫȮҡӼӲеͲ֮£ֳ
ѶĲ˫ۻָʾⳡǴ忪ʼ
ľͷʼ㡣
ЪĵЦ
̵
Ъʱ̧°߰Ļȡ
̱֮ãȻʹϢ
ЪЦ˦һˣһϼȾơ
̱ݵһ˵Ļ

ֱ800ĵһ龵ͷ
һֱֳලŮҲȫģһһ߸ʦҪģķֻ˳ѵطøݽϷȴֱӱק˼Աǰ
Ѷĳ˳·ҡ
㣺
µڱ̫ðɣ
㻹ûüѶΪʲôҪҪȫעڲҪԼԵ̫͵㡣
ϪӦñҡѶ´һ£¶˿϶Ŀ⣬ʦ
ԭѶĵıˡ
һ̬ȻѴݸСĵع
ѶĿצʮأʵŵһʱǳҵغݺ§һĲӡ
û¶ҿ϶ˤѵġ㻹ûüһڻ㱻ѶĵķӦЦˣοţԷһ㡣
Ѷĵȷᣬ֮ƺҪݵ㡣һڰ칫ҿʱ滹ڽСɡ
Сɡ
Ѷû˵Ӧ룬ɿ֣תͷСԱ˵š
㼸һ˲оѶ壬֮῿ҧĺϡ
Բۣ
籾ͦģ֪ѴҪʾһΣû뵽ԼܶôӦ
٣һ̲סһ£ʶͷȥÿѶվ籾Ъ׵ǸۣѶĵϢľ䣬е𡪡Ѵݸո͵Իਲɿ
ˣѶŴӽ㻳ָ˵һ飬Ӳعһ䣺ǽĵرãȥԷ
ϻ;͵ˣ룡Աߵ壬ԾӣҵǮɿˣ
ȱˣԼѶһ£ҰԱɢԣ
˻ѶĲ֪һҧϣʲôʱܳԵڣһ־壬˼ʶԼ״ʱеΡֻʱҪȥ˲
޿κΣԼ촩˳ףһٲ˿ֱ˸µȿˡ
ѶתͷһۣҲûӦôŮرʲôֱתͷʾ⿪ˡ
ֽԽҹڽЪ˿ˣְë
ϪĻһϱڵϢ̧ͷҧϪĲϣ̫ˣҧĲᣬ
ϪϲСôȤζЦڸǲס
Ъëݹȴÿ̵۾̵Ϫ޶¡һ̧Ъߣޱߵ̬գۡһ̾ͱɳϣ֮еͿ־ȴʵ·𷽲ЪһжֻǴ
ЪĬĬëϣת뿪ˡ
CUTչ
˳չһϣȻ۵Ҫ鶼ܲ
ֻСԱûôϷ飬ôܶȵһϷʵе㾫ȱ۵Ъ;и˺üڱͰļڰСθȻˣ˵õĳȥԷʱȡδһ͵ʱ仹ֻܸܳظȥ˯
ЪСԱСԱΪϷ㣬ѾѧУᣬ͹ҵһסںֵʱҡһȺ˺ƺƵȥʱַֻǷ
ֻѶĽû㷹ŶԻਲ赽֮һȥֳտ
Сʮʱһ·ӻϵѧУʱ׷ġԼȻֱӾͿʼѶĵš
ֻϧԢ˲ڼңڼҵ֮ţΪʵ̫վţתˡ
ʱѶڸڸ¥˯
֮ѶĽȻʰҪԻਲϡѶڸ¥ů͵ĻǷһɳ˯ˡ
ϡ֪һ˯ãûг˯һһȫϣתͷͿ˯ŵѶġ
ÿ˯գɬߣ˯ʱ¶Ĵ㻹޵˼ҡ硱˵ĵһͳ룬ɴ۲ΪҴææ˸ӣȻ¥
ڿPower˻Ȼ뵽һϸڣóǷþͼͿʼ
Իਲĳɤźʱʵ̫뺷ٺõĸʩŵĿĽϢ˻Ȼ߹ȥš
ꡣ˵ɣѵ¥˯ȥ
㡭С߶Իਲһ£˼ճһɤ棬ûֻܵʮȴҧ˾ ޣ

 16 


ûʲôѶΪɵúܣԻеί̫˾˯ˡ
ٵģ˵ǶԻਲѶһ㺮¡滹Ƕѵؾ˯ë˽⣬ǷһģȻе䱸ضүþò
㿿ſϣЦС𣿡
֮ǰĳϵȷһ֮ԵҲʵûʲôɺֻǻ;ʵڴˣǰ;ýЩŹ֣е㲻ġ
ֶŽ㿴ۣΡȻ̬ȣȻ಻ʹ֡
ǽĻ쵰ҲּвŻҶصĹĻ⣬û;ƽϣذ˼ţܵȥ˱裬Ȼ˵ȥѵ
ȵȵȡ;ס
תЦſ
;ԥһ£ȻʣΡȻѾˣ
ţˡѲ豭ǰͽ硣
;óֻ˿ĬƬ̺̾˿һ쳵Ͷ٣ʱЩľƣҲá㱵غһ裬Ȼ˵ľͺһαװɱӲǵı
һֱվڿĬؿĽһ£ʲô˼
Իਲȴֻ㶵ؿŲ豭ɲֻ룬Ҳûôڻ

ΪҪۣԽ㻹ȥ¥Ѷġ
ѶĵûֻǸ˸جΣֺеѪǣ֮κġ
ãã޺ӣʶҸ˵һ
ڶԻਲһ̾ͺس嵽¥৵һ°һ޿Ѷӵ˻Сġû㰡
Ѷ̧ͷһվſڵĽ㣬Ȼ䵭ػظûС
ѽʵʵ˵СһҲɰԻਲɿҪȥտ
֪ѶĲЬ˵

ĸȥ˺ֵĳտߣľ㡣
;ҲǱ˼죬׸;ɿͳ֮˼ţ漴סѶĵĺǲԵģ
ǡѶ治ɫĲҲ֪ʲôɿ˵žͶɵ˳ȥ
׵ɿһֱھֺ;Աϵ˴̫㣬һʱ֮ҲøѶĶʱץ
;⣺û¶˳¡
֪׵ĽҲ治ɫװʲô֪ӣѶһߵ⣬ȻͿѶȥտϰˡ
տİ̽ӹĲˣ˵˾ԵȣȻ̧ͷѶģСѣ
ҡѶе㾪ϲ۾㻹ǵҰ
ǵҵ޾֮ϲտꡣ
Ȼǵдκȶ˰ҾƿӶˡ˵ԼøЦ
ѶԲ˼գգ۾
˵ǵĸ赥ڻڵأÿţ˶˭ĸ衣
ȻǾʹ󺰡ѶĿһۻҲ˵ףȻһ˵֣ӣ
̱һ߿һߴЦڻֶӵĸ𣿡
ȻѶЦ˵Ⱳǲˡ
仰áôȥˣһû䡣ֿ˿ڿ⣬һǲԲˡЦЦСӡϷɣ֪ҾȲˣæ
˵ͳſյתֲţŹץ˶ҡֶʱը
Ҳӵݸ˰̣ȻѶĶ棬ԸоѴݵǷǺͿȫʧ˼㹻ĺ顣
ջعͨѶʶ˶ܣ֮жʱΪ˹˾ȫܣ˹ʱҲǿֽ̨ڡڸֽϷֶܵӰҲɱضӡճӡ̡ѶŻ׿ԽѧѣӦȥȻ㶡ӡյҲѶĵѣӡҲ£ƽۿҫ۶Ŀ˺٣˼¡
ܣӡѧԺϵҵֶӵʹˡֶϴѧʱ͸ˣһֱʮʱ䣬ΣҲΣʵ̫ⶣһֱҲûл
ǲںЩģÿһθ質һ˹泪˲Ұֳʵ˻ĵĵÿһȺ˳
ʵȽ㻹һ꣬ѶĴһսʱѾҵˣҵ֮ͿʼȫȫֽڡǵǶʱվֱ߳ȻһʱͻӡǻӡգͬѶĻ켣ͼݡȹݻĺͤϣһд籾һд衣Ѷĵ̨΢Ӱд裬һŵλȥѶĲݳ
ԺԺԺϷӰѧԺİ£ڹϡȱӡһֱΪֵοһԶȷֻ̫ѶѾҵ꣬ѧУ֪˲űˡʦǵһֱ֪ģȻƽﲻô˵
ҲûʲôϵЩϾܱѧУȺСڳ
ֻΪʲôҪ֡
ѶĸղŵıûʲôԹ
߻æͷԷ籩ǱߵѧѾԻਲĵСˡ
һϪ̵ıӡ;˴ûʲôڲٿԣڵҲ֪ĵطˣҸѶ120150ô
ףΪʲô30
Ůر̹ȻΪ㲻ѰСҾͳ120
׾ˣѶô¶㻹
˵ⱾҪûЪĻϵѶޱػش
ǡ׽ŽɣСʣѵоΣ
ãֻܺһЩطűʹࡣѶĺ˿ڸղŲ̲ˮ裬Ϊ첻ˮЩѵ촽߸ã⡣
һҧҧˣĳŻĳתˣ
;㡫СһǺƽġ
߽еʵ̫ѶĿȥصͷȥܴűӵµĴϣʱоʵ˪졷ǸbeǱϪ̵ȫ߰㶫ıӲhe֮ĳźڰvsһٵĳĿ֣˭ֳߵأ
ԶĳٺƬ̵ѣǷǳִԴظ¶塭ΪҲĸãҲҪġ˪졷ҿЪ̶᲻ڡ֮Ļ;һԼҡŮĺҼС̵ĺ𣿡ЦתѶһ£谮һ
𿪰ɡѶĿһۣ鱯ˣһ㶼ǡЪҲ̡
;ȴȻЦе˵ǷҲر㣡
ѶûͷĬؽԼˮ衣µ˲ƴڻЩ߰Ļ⡣ֱôⶼȥˣѶĲż˵д
ûа취̸ЦдôʹĶѧÿδ˽ǡԼûɫһµʹ֮УԼı׼ȷºҲ԰̤ӡ
ĽɫƵЦòȻʹҲҲ˺ѷΡ
סôˣǺɣҲѿ֡
İԡ;Ĭ֮ЦȻһʼдϷķʽǳʽģҪĻǿԵġ˵˵Լ޹ءԼЩ綼ڡ
ѶľؿһȻƿߣЪ̣ҲС㺮¡ңС޵ļǺëëСժǡЩʫˡʹ෢ļУдǵĻҶΪʹ࣬˭Ըӵǵʹأ
;˵Ҫӵʹô
ѶĳĬһҡҡͷҲ֪˵ҵԽš
㾲Ѷĺͻ;һһǱġ
Ѷĺͻ;ʵǷǳɫĴߣǶҸԣ¸ҶϽǻ;޿κεʱԶηشЦѶԶΪЩҵᡣ
ϲңϲѶġδûа취ѶվһŻľԺϯϣĵӰӳϷĵӰдľ籾д飬ҲԼš

Ǽ˴һͺѽ״̬״̬֮ЧʾͺܿˣлŻ
Ѷģͷ̴ұ뾵Ъ뾵
һΪΪҵѱ°㷽ôô򵥴ֱ
ѶӰ˼ݣϷզô࣬ⴿǹߵðɣȥǸ濴ұߵĹǷ߲ʵģҪǼЪɫ·ɫĹ⣿
㣺ͬϣ̵İȹӾǸⳡƵģҪǰЪɫĹǶˮƽ衣
Իਲ裺Ű쵷εЪȣһ׵İ²ܵˡվѵһӰָƹⶼˣ⾵ͷ̫Ʈˡô򣬷һһӡտ˵رóԡ
Ѷǲ廰ӡóԵĿŹԢԱߵ̵ģҲƳ˼ȣֱֺóԣ԰š
㡢;Уš
ףա
һֱߴߴ۵賿ҪظңϷҲҹȥҶüҲܰѾ˯
׻;סںֹң߲ܻȥȥ·Ȼڳܻ𳵡ѵȻҪһؽʦԢסѶ֮ʻһѩȥá
õѶ·ϣ̧ͷһΪķǣȻѶĵһں̨ʵ顣ʣѵժô
Ѷһ£ȻԼŵıҵϷǺͽһ̧ͷǿգûа˵ǡժǡһ̣ǽ֡
ժʲô
ǲϷˡѶЦſ򽭼㣬ʦ㿴ǲϷǰɣ̧ͷǰ̨ģҪŭԴƫƫԴԼҴһаЦαսȫİѹ֡˹˹˹Eʼɣÿ־屻̤ڽ¡
ժǿǣÿ־屻̤ڽ£¸ҵˡ

 17 


˪졷ȻڽУⲿӰ˵ӰҪ죬ԾǰڵϷ಻ǶϷСԱ˵ȻǳѡҲû취
ѶĵǲôżҪ˵ȫͶ룬ǰڵʱͬһȥ飬Ǳĳ̬̽ȡ
ĽȻˣǺŶӵ˻ǲиÿ춼ҪҸطһһپͷÿͷҪﵽĸ˸Ƕȶĳ̶ȣ֪ͻᳳȻԷרҵˮƽжоĹгˣÿ˶ԼԼóĵĶ
ڽ;תĲȲѵȱ˺ܶΡѶΪĥϺ͸ϽȣҪȥľ籾صǻ谵յĸ¥һʮ׼ʱ°࣬ѶװһȻȻӦӣŽڵ˽ضҹز佭ڼҵ豸
¼ͻ֣ᷢѶȻϲӰȥӰԺӰһȥ˳ܲŻΪѵȥһ֡ƺ̫ϲİ˹ֻ
˵ѵ֮ǰȥ˽ӰԺݳһԴ׾ֻ֮űʼǱԿӰˡ
ףѵ̾
˿ȴԡӰ顱ڴѵԽĸ¥ܻرֳ˷ǳȤ豸ϡɫĵƹ⡢ɫë׵ĵ̺ɳɳмС輸װſֹ֭ơƱС䣬½򹷽ɻõѵ
ѵɳɵһơƼ˱һҧ̵֮һPower𣿡
һʼɻ˼Ƶ΢Ц԰
ѵͷȥٻPower
ëٻ֮⻶ҡͷԵȻڵһ˽ѶĻ
Ѷıݻûվȣֱӱ˵ڵ̺ϣŵýæܹȥ
û¶ѶڱŻĹǿվȻһصɳϣPowerϾƣӰĹӰӯռ档ѵǸƬʱ˼㼼ɵˣϲܵӰڵӰͷʼձֶҡ
˲СɼķӰǱȽ죬ҲȽܰˡѶĿſźȻԽ㷢ʣչô
ЦŻӦӦûаɣ
Сûչ˹ˣڹⳣһͦչԼӦҲչ˵̫
ѶĿһָָۣĻӦǵ˹ġ㹻ܴŰѷ裬ȷȷʵʵչ˷ѷһ
һûӦ⵽ǿӲֻ΢ЦŵһиںĲݮͼֹ˲֪Ƶķԡ
ѵĵؽӹˣֻͼһƿơƼȡ΢΢һ㶣ȻǳֹˣϾһƿˣһͷô졣
ѶȻϲ̺Ⱦƣ񫶼󣬱ҲǻرִֵˣֻʽһĳĬ˼룬ڻǷˣתͷȥӰ
ƽѶڵӰʱ򣬹ҲͰƬβ˯ȥˡϰΪظڸƣٸϸ̺ӣȻԾص¥ȥԴѵĵӰ۳Ϊ˯ǰ𾭰ƲȥĶѾֱФ˵ġòˡĽѵѾǰˡ
ϿǾƾԵʣѶĿ֮Ǿȵġɵذæʰ˸¥ȻPowerض˽㣬ǡ硷25ֻꡭԣӦο͵ķ͡һĨĨ죬¥ߵˡ
æһԼĪ䣬תͷ˻Power
PowerҲתͷᣬ֮һƿ˱˴ˡPowerŵⲽ֮ǰѶɵɳſ£ѹ˼һȥ˭οĳɾӡᣬܹȥǰ˴ͷַǳչ᲻Ȥ
㿴PowerûҲΪ֮ϧվ֮ǰѶ뿪δһƿƣһ򿪸¥С촰ÿһκѶľ籾ʱ̾ÿһϵĽǾԡΪ
Ľ֮ʰʰ͹ȥ˯ˣ˳Լ֮ġϵĽڴ
ֻڵڶ촺Ѷļҵŵʱû뵽ԼġԡΪ˵ˡ
˵ΡȻһֱ˵Ѷʵѵ岢ûʲô󲡣ֻǷǳѡ
λСں͵͵ҷ趯ʱֿһơƼ˱飬ϾܰԼµ±ơ
ӽһ֮ιèɳΪθշת࣬һСʱͿʼܵǰ¡ûѧҪôչԼ֮ؿ˵ˮȻܵµڵء
ӲθۺŻ¸һϣ˾ڲ˯ˣȻ˾ͽ£ô˺üСʱҲһû˯һֱڷ漱תҲûа취ֻżͽ͵š
һֱڶ糿վš
˺ܾöûд򿪣üŵ
ýѶĹԢıԿףЩԾ֮æţȻɿ첽޷رǰĳŵòᡣ
ѶĲҰ׵ɫȥ˼򵥵Ĳ鿴Ȼ󵱻ϵؾѶȥҽԺ 
㱧Ѷķɱ¥ȥҽԺʱڻǾԼֽõġ
ΪѶĵıƽڳ⳵ʱǷϢ֪ͨ顣
ѶһϣûУ־ҲѾǺֻܰڽ㻳šɫҰףϢȴƽͣ·ʹϰΪ
뷨ھˡȻƽʱżֳһֲ԰ҴУҲһıĳϣҲһأֱֻϸճãƬ֮仹йǵĽ
ʶر˻ѶģʪͷС˵û¶ˣϾ͵ҽԺˣϾͲˡ
ѶĿˣ΢΢˶ָס˽һ½ǡ
Ϊ΢СĶһȥҽԺ·Ҳʲôֻһֱ˵ѶĵͬʱԼµ
ѶıƺȱȫУ˯ܹصƣҪŸͨԼɡʱǽҵɻجΡֻȻڱĴשϺͲ԰׵ĵƹһڽԽԽĻ浹
ⲢýƽʼڽԵ̽ʱǵҽԺˡ
żæţܵͦͬʱ°ѶĸˤˣСһ·͵˼ҡ
֮еļθףԼŻµµˮ͵Ѫءҽ˺ܾãܽһ¡θƶѪأҪú
Ѷڴ˹оûѹ֮ϵˮֹҩͿʼ˯ε˯ߺǳ䲻ȣ־ض϶ؿޡ
Ļʿ̧ͷһۣ˵Ӧجˡ
޴룺ô죿
ȿܲܽѰɣʿҡҡͷճҩܽвѡ
Ȼ˵ˣ̽ȥһ㣬ѶĵıԽܺʹ࣬˯жҪ
æջ֣Щ޴شѶĲ߿˻ȻȥȻѶı˻
Ѷ
ȻרסѶĹˮ֡
˴һӣѶղڳ⳵һԹ˯ˡ

 18 


˪졷鿪࣬ոҵ˲죬ΪݵʱϢ
û¶û¶͵żˣԺҲûӡ档ִеڹҶԴ˵ʰʰɣӡǵĶóˡ
ҲȷѶûʲôˣҲͷʻ;ҪҪһȥԻ
;ܾ׷ˡԷҪе񲻰سš
;ҽԺʱѶ㱧˯ͷѶĵ˼
ʱССԴ˴ɻ
һǲ֪ѶôԼӵġ̺ȾӦòڣҹӦҲﲻ̶ֳȡȻǱҪˣѹ֮ǰΡȻôСźһѶĴĵʱҲûоСôҲǱһСһ㡪Ҳûֵȥҡǵʱڵһ
֪ѶΪʲôجǸӣǴıˣǴſ־塣ָоýѧϰʱѧӰеġķӦźѶе
ǸСĽˣǾԸɲ֪Ѷᴥǰ°ġ˯֮;ѶĿ̫ѹˣǿžߵ̿֡
ûѶһְ·˯ͦá
˿һֻΪˮϡ
;˿ѶģȻجˣ
šŶԻਲѶʶʱҲʵѵǰô˶־еѣֻһӡ㺮¡ʼô
û׵Ļ;Ҳû㣬˼֮ǿʶ˺˵ҲģģӦһȻ˲ˡһѶĴǰվһȻͺȻתˡ
һʱ֮оеĪΪʲôô˺ѶĵĹϵеֵֹġ
ʣˣѶǰˡڽ㻹ɲǿֻܵͷ괺ںһŷ꣬Ȼʦ˵ˡ
㵱տʼ飬ӦֻʽԼ˾ӹñңÿ춼۵ýͷö
ʱͱʦӰ칫¥þܿС˵֡
ѶҲˣǸܱȽ㻹Ҫһ꣬ȴ˵һ費ӡʱѾҵ˺ü꣬ȴȻڷɵĴѩбżصѧУסںͤ۾ϵЦů𡪡Ǻ군ɺÿɰ˼С
ϰԵ΢ЦȻͱֲȥ
칫һѧŮڣѾϲӴˣȴҲĿ𣺡ĵӡյʱݵüֱ񻰡һ֣˵ҲԸˡϱݿΣʦΪ˼ĽŸ۾ȴȻ˸ڵءǵʱСôôְжܡڶһ٣ŲԶЦкӣжܰ
ûܼѶڽµӣĵѶѾˣ̨緽ĴŻ˵У԰ϷӰܴѶĵĴʱƽŵְλΣøʱڸطһԼƷһʱ䴴˺üԭĻ־Ʒ
Ϊˡлǹⱻʦ칫ſһ죬ܸʦַը°ϻ˯֮ըеίΪ칫Ψһһ岻ϻˣ֧ԮһĲҩ裬Ȼµ͵͵Ƴһޱʦ˵Ѷģֻǲ֪Ѷľע˶೤ʱ䡣
ǸʱѾоѶС϶սһƬأֻǱΪռ̨Ĵ뽭ɽ˼ȥӰˡӰҲˣ㱾С϶ȱҲȱǮڱһ£δСŵĹѫҲܷһС룬û뵽˼ұ̼ҵټɽҪƬ˵߶߶ֱӳΪݽĽĵ͵ݡ
󲿷˶벻ͨѶ˵׳ڸЩʲôҲ벻ס룬һҪ֪
Ѷûټ˯ܾˣ֮Լڱ˻һ֮Ϳʼ
һڹֵ֣һֻĶͷû¶¡ͷο£ҡ
˭֮Ѷڰ
جˣһֱڿޡʪ޷ᲦȻѶ˴º͵ЦݰһЩ
Ժθô
Ѷҡҡͷ˿ûɵģҲ˵ǿ˿ڣô
ϵֻϡһӡҲûǸ˭ڻȴܾеˮɻζ
ȻõˮұǰкûˮɻζˮɻζѶеĽרֵܹġ
Ѷӣɵ˵лл㡣
л˵ʱܳԶҲܺˮвĻ͸˵
ѶĵĵݳƺѾһ˳ˣʲôʲôҲ⣬ͷ֮ɴϷֱſ˵һ仰˯𣿡
ţпԲѶӲһϵĺԼҽԺĻ˯ȡ
Ҳ⡣ѶڴϴǷĵģܷŸ𣿡
ʲô裿
ֶӵġѶĵִźͰԡ
һ£ҳҡֿʼڲ浽ײ
ɣѶ˵㾫һ˫۾²ؿ
㣺˺˵ʲô
ѶµظߺߣһͻȻʦٰһ׸ɡAPPûУƵӡ۾ģ۾Ϊ̫׵Ҫ˻ֻӣԺӡ΢΢һ£˵һߣͲ顮ժǡԺӡ
޿κΣùֻӲͷƤʵֻ滹׸衣׸ǵѶڡժǡݵҡһ׸裬̨ʽޣֵӰ־ʽȥиϵ̳£ҡֻ̨ܼһ׸裬лĻʱһ׸質һ顣
׸ΪⲿȥģѶдģǶġ¼ҰѶĺ͵ľֶһ𳪵ġΪˮƽʵڴﲻҡǵĵزʽǶܸġڡԺӡ֣ȴľġ
ⳡϷǵꡰҵ޾硱ıҵϷʱ˵ѧУľˣк͡ҵޡйĸԺУŶڴҵ޾硱һҵϷеطýź͹㡣ѶƽдĶⲿժǡȴǴĶĤݺͻݳ֮˸оʹ𺳡ҪΪⲿϷеÿﶼǸԱģв˻Ըȥݡ
ժǡӡУĴĽʦȵѹӰλãм䡣иٿ쿪ʱҴҸϽԱƱĵһšһλǫ̈˵ȽʺϿԱʺ̨Ч˼ҶܱҲͲ뿴ʲǫ̂ЧֻЦеؿѶϷѡ
Ǹʱ򣬾˱ȴõһڵһŵļһɱڵŵʦҸˡ
㲻ᣬİοɡ
Ľ߹ģʦĿŶԼ˵
Ѷı¾һҡǡֵֹ·ǳһʼ̾Ʋ֡񡣵ıվ̨֮Ĺâ財ʣرɰ
ȫ綼ҵһȴһϷ̨ߣŶܵķ˵֮е߽͸԰αơЩͷ׶ĿİϣƯͷ˰ɣЦɵ̨ϣЩǣֿ͸쳪ΪǸ質ɣ
Ѷӵݽ߾ȫŴȺ貵ĵطÿһôҫۺʹ˰ĽⲿڸԺУ;ԺѲһʮೡУ԰Ϸν漣Ҳغ糱ڻȦ汻Ϊȵ񡱡
׸豻СԺӡ֮ʱѶĻһ˲ľǸ֮ǰȫûԵĿ͹۵㣬ʱ֪ǿˡ
ҡˣǶôĹ¶ʡȾƳ̴Źֵ·Źֵĸ裬ôӵŲͬԱͬӵǺʼգһڴɵصȴŰĹԺӡ
ڲϵѶֱضŽѸųġ
뵱ҡǡѶĹؾصɻرٲµĺ˵ԼһȴĪնôأûŭˡ

 19 


ѶҪסԺΪ˲סԺڼҲķ񣬽ֻһƽԿǶƬû뵽Ȼͦ棬ҵڶ컹˼ҵܱ߱ӡ
ѶĲǽ˺һѧģѧ֮Žֻӹﳵ
Ȼ֪˺֮Ķľ߿ȥ֣ܿ㿴ҲͷģԼֻѶԼ˸߿ӰҪʲôʱѶ״̬õܳԵȥҽԺתת
ǰûôչһˣ㲻̾˿ûͷûβ˵ҪδиӸһܳ
Ѷ벻ͨôܰϵһĪһۣòӻϣʲôӵģ
ɵһ㣬һ㡣ЦҪһÿһ㣬ÿкܶġ
شһĽ˵δҲ̫˵㣬Ѷȴ˵ͷҲͦáǳĿǡĿ֡
Ц˵
ǻҰһʼҲġѶĸоθ﷭ӿһϤĲϰ߳еʹ࣬ûʲôԾֻһҪڱӻ֮³һʲô³
룺֡Ӧò̼ҵλ
ǻȽࡣ˵κȷ𰸡ûʲô˿ԻѶģǲӦηһͿܵʹ࣬ҲԼѡ񡣡
޷ôѶıڳϢ̧ͷֹؾصطϥϡ̧ͷգԵãɡ
㿴һĲȻһ¡֪СԱϵֹдӺζԴѶĳ̶ֳϵơ
ھ籾ǸõġԱαŶ񶾺Ͳ̣Լзǵ̬
һһŮһһˡЩڵѶ̫Զû̷Ӧ
ֱڣѶĶźҹǿնã
ãǲƽյЦŭģ翵Ȧġ
ϵĺڰʵڹۣЩϱҪĶã
֪ԼȻᱻԶԵµİã档
Ѷڡ㺮֮Ǹǣ˪졷֮еʵҲѶеԼͨͱ޴Լô𰸣ϴΪԼġԹۡߡųע⡣أаãȻ
ѶеԼʲôӵģʵѶʲôӵģ
̽
ѶĲڳϣȴѲתͷԺѶĵĻ棬ݶ߰Ѫ浥ϣһ׷ɵ˼ȫᡣ
ôСҪ
ôôü̲סʣƽʲôҪرעô
ҽǾʲôҪע⡣Ѷ۵еֻܷͣ˾ȥ飬ԻشģƬӵʱ壬õġ
ʲôƬӵʱ壿ǿӲĿڿʼѶ޵ɴ㺮¡ռͿʼо˪졷˰ɣõĵҲô㣬ΡȻ֡
㲻һһʼҾú񣬺ȴ־ýȻͬѶĺȻתͷһ˫ƯһֱФ۾ӳףһѶĵֻĴжⶫĿռΡȻһ侲ƵʱֵˡΪҪʱ׼뿪ƣҲռС
ϸĥһ仰뿪ô
Ѷҡҡͷôܺ
˵ǸôΡȻˣѶĸϵκһˡ
һУȴΪʧȥȫ޵ֻʣ¿־塪ʹĿ־壬ԺڰĿ־壬ԱĿ־壬ԱĿ־壬Թ¶Ŀ־塭
ƺһжеޱȿ־塣
ʹԱϱţɵʹѶеİȫУΪСһ
ջԼĿ⣬ѶϲſҽԺĻ԰ϲ㡣
ѶĳĬһȻ˵Һ֪
ԲҪ𡣡˵ΪڴŻᱻԼڴơ
ҲԼ
ΡȻڰｽ೤ˡΡȻĸ㹻ҵң˹ӵĳߣڡķ涼Ϊ̫ʶԼܣԼȵƿĸıӻɳ
˶һİȥӵǻ᲻Ծȡر
ˣŸӵȫȨ
Ϊ˲Լİȥܱˡ
ѶԳĬ˺ܾãҲ֪Щʲôֱ˱ˣϢʱ䡣
ѻƶѪѶ߰ɣһȦͻȥˮˡ
áѶİַŵϡ

 20 


ѶסԺͻȥŸȣȻһ綼ɽ㡣
׻;оĪŵݽϷʱ͵͵ﵽߣ磺ôˣҲĲεضǼҰĿɲŸճԺ
ûʲôںͱ˷ϢԲΪȻֻȻЦſףã֪֪ûСڰСװģ
룬ҼǵӦģǼҵ꣬ǰŵĵġ
ѧϷĵ֪»ϲҡ
лáļȻȥѶˡ
ѵȻҲûʲôְСӣϷβֵظϷһҪ̨ˣҪšϰαװͿԼģ綼̨ÿ˵ĿⶼǾ۹ƣ㲻κεĽźͲʡ
ѵԼЩĺûʲô𣬵ĪǳȺӣҴѧ͵СӷжҲŸǳԣϷһĸµĴĸ
мӡյĺӸɻûʲô飬ʱܰ׸ÊLë粻ܳ⣬ѶľͻݰѼȷָǡ
᣺ѵӲôţ
ûѶ׵ͷҶǺú
˭Ǻúӣױ죬ܵһ߳Էˡ
۲쵽ѶĶЪεϲ̵ʵϸº͡
ǵϷߣǶΪԱϵǷǳϣҲ˳ǡѶǵľ籾ʵΪԱûйƬһʹôĳͷʵкͺظСһЩҪİŻǲܸġƩһͷϷ
˪졷ڻûʶϪʱһֱ¶͵Լ̫ܿ԰ζԸҪȥʲôӡ
ѧУͬѧǸ룬ÿϴŷܾõĵҵطԼݡ¸ٹȴյĿĵǸߵɽ
һ߳УţŷĺֺȻʧȥԶȥĽҰ£ְѷжͰ棬Ŀĵںε
һ־ưɡưʫ˺͸ųڸ߸̨߰ϵ羫֣Ǹ롣
ڽã˱򵥴ֱĺը
羫ֵʱײʧ˽䱸ġ
ֶӵһױġش𡷡
òհģҲᡣӵ˻Ķ˷񷴿ƽӹ
ƵãȻжⳡ񻶣Ⱥ֮ǸȹﶼҪÿ꣬ϱŶôǿķͶվĽŲײײԼ赲޷ߵߣȴѾǣ
˪졷Ӱġش𡷵Уһ
ѶҪĵⳡ̵ĳͷڵӰʼ֮ʡòķʽ̺ϪԵ֡Ŀʼʵʱϣʱ̼ǰСƹЪǸĵ귴ڲúһʫѡˡش𡷡
ЪȻͬпеտ˹ݼñ˶ᶨҿѹ֡
Уõ˵һѧУ˳Ϊѹµļᶨ
ⳡݽĹϯŰֻϪеʱȻ̧ͷ̵Ŀ΢΢˸
ⳡϷձӰԺʱ̺ϪǿӰƬŻ֣ᷢʵ̺Ъؿ£ҲһνӽȫȻʧܡ
߹֮˰ΣСԱ̨׼֮ŸѶ˵ҾⳡеΣա
Ѷûļֻüǿɾе鷳ˡ
Ϊ⡶˪졷֮еĵһΡش𡱣ˡ˪졷ȺԱؼСվޱϤӦ̨ϣֿĽĵƹ⣬ϤʫӣôҲûа취֮꣬ǰѾ˺ܶ׼
ѶӲҪ󣺼ʹǲҪһľͷʫ裬Ҳһؽشꡣ
̨һˣھ۹һ磬ͷϵ亹һſ̨ϵΡ
ÿһngȥױͣΪ˱֤״̬ɢͬ˵һ仰
Ϸˣȷ̺񡣡ѶĿôѹԼڼʹ״̬ԼıݣȴС
ΪѹԼվߣ˵ȱ
ѶüЪ
ͷ϶Ъ
һȻ˺֮һλϡСԱѾ˳еĹڣڵϣʶʹ顣
չɣȺߣעⰲȫѶĸ˵֮ת㽻״ȥưɣȥЪǳش𡷡
Ա֪ѶԼ˵ĻˣЦЦ״ԼȥưǱˡ
СԱûԼڿ̨棬ڼ˵ľ۹£
ææµµȺԱûüȫѶȴأȺ̨ȥ
ųֻ̂վ̨棬̨ϵŮ̡֣
СԱ̧ͷ۰磺Ҳ̡
Ƕ̡Ѷ˵㣬ңԻਲ裬Ƕ̡
Ƿֲ壬ûкúöǣûкúöԴ硣ԣҪ¸һ㣬һѰ𰸡
ѾעˡСԱڲһжữɻң˭þꡭ
Ƕǲ²ģ˭˶Ǳ²ĲôѶ̵˼ᶨ֮ΨһһϲĴڣͬСԱ۾ǻһ̵Ľ֡
СԱһֲᣬǰסѶĵ֡
ϲǣôѶĺȻЦ¡
СԱȻѶĵҲ˼ᶨѶʵ⣬̧ͷѵһζЦ˶סˣ֮󷽲㶵صͷϲ
Ҳϲɿ̣ȻͷԼ֣һΣҸоůҪ

˰ѶȫʰֵʱѾǳʱˣѶĺСԱ˺ܾã˲ٸϵõСƹݡѶСԱļȥԷԼһܣȷûн֮ڽ˫ּᶨ˻ȫĺз
ѵ˴ʮóغһһ׳СڰվſڿСƹݱ͵ƹ谵ſЦЦؿѶıĻŵһ£æջ֡
Ǹϡ°ָָ򣬿ѶĸŭԵȥ֮ЦЦȥ棬Сڰϡ
ѶĴ򿪺зش˾һûʲôˮĵķǰһڣҪӣ˵ֻˤ˿ӡ
Ǽˣ״治ɫȻҲȱųԷˡ
Ѷ˵Ҳ뿴18ϲڡʳܺΡȻҲǹԳԺȺȵˣܵίֺ׷ŹˣֻܿصͷʾԼĲ
ָָϵСڰ壬СڰҹԢС¥棬úóԷһҾ͸㻭һСǣúóԾͲһţÿܹſСǾͻάһǲݮ
Ѷ޿κ˵ЩȤ̧ͷһۡ
֪ҵĿģùһ㡣Це˵꣬ȻֵݸһӣԹԳԷɡ

 21 


ǰѶһסԺͰѴڵٳûֻݵӪʦеӡˣڳԷⷽһѶĵ塣ӪʦڿѴݵ챨֮ü죬ͺһ鱾ïܵͷƶһʳƻ
㱾һʦǰ£úСķʽѶ÷
ѶȻ˵ԵĲ鲻ԸվΪ˲ٳˡ
ӾưɵСóһǲݮΪǵһ죬Խһ
ѶĺȻɴ۾Żе㲻鲻ԸȻͿɰ˸߲ҵùǲݮȻͽŲҧȥˡ
һֱԱŵĶԻਲֱˡѶıϿǸ˳СʵƢӲֻӲǰĶܺΡȻһһĶֻ֪˸㾹ȻܶѶķƢ
ˮƽԻਲ˵ݮҶе㿴ȥˡ
׳Եùڿģȫ֪ʲôֻܶһãʶͬĻţȥ
ΡȻ֮ǰҰæչЦʼ磬ҷʦ̬˵ܺá
ȷܺá;˵ͷѶͦ˷ģϰ߶̽ýǱߵӣһüĺѶһ˲л߱ʲô飬ͬºʣκҪĽɫֿԡջԼߣŷ˵ǳóװɣûǿ˵Ļµġ
ԻਲѶδ̫˽һ㡣
е֣һָ潭òҪѰա
;ҪѶĵˣĻȰԷԶһЩ
Ȼɻ󣬵˶ӣǸʲôȥ۵ĺʱ䣬ֻӦһⷬ
ʱħݣĵһͷϷ˳Էûôʹ죬극֮ҲûôϢֱھͶ뵽ԼĹ档
Ѷ㳡æǰæտһСⳡӰȽѣ״Ż;ٵذÿλһ飬ÿλЧԱľλȷ֮󲻻ֽϴءҲһλȻȥϢ濴ʦЪСԱ͡
ⳡЪġشʵǷӰƬģͺҪ󶼷ǳߣϸһ뻹ЪʱľⳡϷ
ֻҪԱ״̬ܸϣȺ˾Ҳðˮƽϡ
СԱָ֮ԾΣ鲻Խƽʱչ˵ЪСԱһķ͡
̡Ⱥը֮ҪͷǽģֻҪļײײҪЪľͷԱȽʡ
ЪͲһˡ
ⳡϷľָ˪졷ǰЪͼ侪޺ÿӰ͵ƹҲɷ˼ⳡϷЪ͸¶һִĪġԡеǡ㺮¡ѶݵġµķŭǱ֮бŷƵ̻
Ѷĵһд硢򱾾ǡԡĴָЪͬЪСԱҪ׵Ļ֮ʵָϡԡǿ
üЪͣЪСԱһɻеЦ˵ʵѵϣ˪졷Ρش𡷶ġԼ㷽ƽʱһֻҪ̵ܲܿҪ󡣵һӰƬˣһҪ׼
İɣЪСԱԼݼģҿԵģ
СԱЪһģһɵҲͦģԱЦЦûٶ˵ֻǲСԱ˵̫ˣֻҪЪⳡˣ;ԿԹԼǵһش𡷡
ҵľΪҿ˹ҲЪȴûа취СԱĵұԼ̶ݣҪǽ쿴꣬Ǹ
ľڱ˵ĹԼĺڰû˵ֻ֪úڰԽȴ˹ܸЦЦº͵Ị֧̇ܶ顣
ʵֻڰοΪ˶֪˪졷֮еЪûеõꡣ
СԱǱοˣС̧˿ѵʱĵ¶ȣѵ˫ּᶨ۾
̺ЪĽֻûбȷ
СԱսȭ
ŰСʱ֮ҪͷϷڿģѶһڵݵϣ˿ʼ
ЪҲмŵıӰеһ˲ȻʧеĹڿʼⱭΪ͡ɡľƣȻڵأóס
Ъ֣ʲôʫС̵ǳ۹µġشȫͬԼǷŤǷ飬˼Ƿ񴫴׼ȷ̵̨¶Ȼ̨ͣ¾ӭϵ˻
ƹӰ黯ⳡݳʵԣһͷξеﶼʧŤе˱鶼϶졣
㱾ҲڿȡȴֺȻоͲӦͷããȻߴȡߣÿЪ۾֮екȻŷһŭȫ˵һ߳
ЪûоͷһݳġӡҡǳİǾɵƤȴǿɵĻ顣
оĪǣķŭ̫ǿģķŭ̫˻ƾˡ
ѶĶʢʹ۾ŵķŭĺ۾𺳵ʧֻǿһ㵼ݵ򶨣СԱ̲סЪСԱûʧ
ᣬȴֱͬʱ౻ķŭסˡ
ⳡϷԱҪʲô籾ˣ˵ҲûϵҲûϵЪСԱǿĸȾȫͬڽСԱ
ЪϣֻֽͱӰΪ֮ǰЩо˵磬Ҳš
ЪʹһǧսߣͰǵһǧһʹһǧսߣͰҵһǧһ
ѶһЪ˻ȻϲѵʽĵӰˣһϷ棬ȴҲϱǸͷš⿴ײײ߼СԱǲϷۺݲӰҲװ
ӰιһΣȴҲУѰԼڴĴ𰸡
СԱЪСԱģһ˲䱻ˡ
ѶĵҲǡƺ˲ϵìܣķܡ
Ъǿ˵šժą̇̄ʵѶģǱһˡ
ѶģЪҲǡ
͸ЪӲȰѶģԳʱ֪ȳꡣ
ȻԼûһеشȥЩΪʦӦúѶһ磬һ̨ϸ˵ժһǣᳪԺӡ
ⱲӴŶ᲻ٰ
ЪҲģҲ׵ĻҲǼٵģҲޱӦעҪ̣еĿˮעУעҪѡķ嶥
ĸʱĵġ
ʱ˿ֳ̣еˣȫ֪Ҫꡣ

 22 


ѶϷҪϿѹܴ󣬵ǸǿȵͼߵҪǸרҵĽУˮƽҲﵽһ۷ˮ׼
ַΧµ鶼ܷ衣һԱ״̬Ҳ֮ԽԽã⼸СԱϷ״̬õʱһģ״̬õʱѵԸվڽޣҪһ̸ЦϷ
ʱѶеˣԱ״̬õʱ͵棬Աں
ЪСԱǸûûε˶ʱ֮ɵִѵˣ˿ּᣡԺóԡ
ЪСԱرԭ֮һǣڸŶסĳӣ湦300󷹵Ĺͻݵһֵ쾡¡
ѵúԭҲ޷ǾСԱСرóԣʥԽʳϴ㷹
ѶĲ˵קЪǽǽǶţצӾãȻȥǰһɲǣ⿴˽Цп
ãáбϣߵС䣬Ц˵ּܿջԸһ㡣
ѶļᶨȥԼһ㶼Կּ
ɵЪʺţѵһζܺõġʲô
ĲӰߣԺĶѵǰһΡأģջСļ磬ȥָʦǳ԰ɡ
СԱ߶߶ŶһźȥǱߵ׺ͻ;ˡѶûа취ֻܶСкıӰһ۲纣˼ǡ
ץźüεԱ˽ܣѾĥûƢˣˣֶǿ󡣡ΣǰȥͷΪá
ѶĸֻèһС̧ͷһۣȷû֮ŷתȥ㷽ˡ
ȻЪСԱȱٷΣϾԼտĳ²˾һ˵ķġСԱһʼе㲻ӦʱǰͷΪһЩСϸûй̬֮״ֱ̬Ӿɢˡ
ѶȻԴԱͦᣬϷҲΪһ˵ĽȣһСԱ״̬ɢˣ˵һӴһСԱԼе
СԱæµľһߣûһĸо԰׵ȫǺ
һֱһ龵ͷ꣬ܵѶߣŵһԼľͷΪ̨ϵ£Ҳûһʼô¶ԶѴˣȻǻΪݲϷѹѾȥǶܺηϷ飬Ͼ˫̫ůˡ
ѵϲ㡣Ծ˳ݣûϵҪɫǾͰԼȥݡ
ѵϸڲǺϸôʡ
ǵģ⿴ķʽȥ˵һ۾籾ʱҲܣ׶ͷ˵ҪģԱ㿴ʱܸоڿһѶģָоʵ̫ˣ̲ס˵仰Ҳ̲סҪƩÿ̲԰һɳϵʱһ㶼ἷ֮ڵߺͲȥһۡ
ô˵СԱϷ״̬ѾԽԽˡɻҲҵģڡ˪졷Ƭ֮УŮһںϵḶ̲́ǶСԱ顣

һæ֮ڳɹչ׺ͻ;ȥһСԱȥֳԷȾƣκѾᡣ׻;־ôһȺˡȥҲûʲô˼ɴҲȤظԻؼˡ
Ҫȥѡ޿ΡѶѵ徲ȥй񫣬ȻͱһŴ׵ıǺ«
ѶԸɣ㡣ںҰˣ̷ֵϰ嶼ˡûһȦϾеջ񡪡һһ޿һ֮ġ
ѶĴûʲôǮֶ͸ûʲôˣ̹ܵȻΡȻѾˣҪȻΪ¶߶
ʦƽ԰ϰ
԰ܶѶһڰŴӵ˳Ե㣬˶˼֣ϰһѧУϰټ
ټϰ˻֡
ѶĻѧУȻԵúܿģʵ˵һСƹ˽Ƕѧ¥ƵϡƳϣĵƹⶼˮеǧƻ𽫺ͤм䣬ͬǹ⻷Ƶ¡
Ѷһʱ֮е㻳ŵ˺ͤڵſϿҹһҧǺ«ԼôûܰȻǴһʱѧǵͼж˵
ôҲаӰʦˮƽˣǸ˳ҿ죬һֱû
ѶĻڷȻȻˡ˶İ˽УƵؽӲȻתˡϣֻһſͨͤ·ԼһֻѺޡ
˹ȻͣˣѵѶĸоЩվԶЦЦ
šѶĸое֣һ¡
ŰѧôƯĵطֲ顣һЦսһѧӡ𣿡
Ѷʱ£Ծ͸¶ԼСްľ̺ʹɵĴѧʱѧ˴ܺͷ־ֶȻ綾߰̾ĵףҪöҺ塣Сֲ֪ؿǸꡪ죬ʱһ۵ѧУĳѧӡǻԶԶ㲻ϡ
ĬӣǸЦݷһЩҲѹ֡ӽ쿪ʼסŶյѶǰ˵ҽгͷ硣
ѶĶĪĿǱηģΪ˰η֣һȭ˹ȥȴסˣµʱǴ򲻺üܵİѧ
ѶʶĹУճһǺ«ˡѶһ£ñͷסѽǿϧûϵٸ򡣡սˣܿѶƽϸ΢زҲѧ
ͷ˵˵ɲɣǼ¿ܾͼ֪ƫƫʶ֪ˡ˵㱻ѧ̫ˡ
Ѷ˺üŶ˼ܿƵǰһڣҪʶػʹȥĥѾѶĵ̹ǣŸõĹѪȻδϵʹڣΪ18ûֱ˵Ѫ⣬ֱͷĳ֡
ѶĲֲܵͣѧ񶷺ɢ򣬵Ȼ֮ǰûʲô֮ܲˣǳͷŲͤΣյľءˮ
˶ûеѶ̼֮ǰ顪˵ǶҵԴӦܲ߰˰ˡ̼Ұº֮ܽΡȻҲȥһĹϢ
ѶʵҲûη鵽ЩϢЩȻҼù⣬ҲԴĵߡ
ĵͷ˵Ͽֻм̷֪˶֪ѹûȥڸǵĶ
ͷɵסѧعԢ
Ѷ㱵뿪ͤ߹ţȻƵһΣͷº͵ظıԺҲˡ
ѶıֱһӣĴº
ͷʶȥѶĿ߲ܶعԢڶ˶ûӺˣֱӰѶͻ˹Ԣ

 23 


Ѷĵľڹŵһǡ
ڵϣ߾ȫԼһֱڷ塣ɱ뽾عӭһˣµǱһæ˹ΧżҽС
ûˡѶĲ԰ԡ
ȴڲϷ
˳߽С
ǱܴӳèĿľѶġǶûֱӰɸһ˺ܾ֮䡣ֱѶԼѧèˣͨ˶ܵĿԣڵõֻèȻѶĻǹ簮ˣŰôһ̲
ǸʱĶܶѶĵľ״ʵڹڵģо΢ڵèִܴ̼һֻԵ·ġɴСͺܰȻһ̬ӣʵͦճˡ
ΪѶǰ̹¶״̬¶ִɶıҲ֮ʲôʱѶҪ§˯ʲôʱҪȥѽʱϵĵƴ򿪣ʲôʱӦˮԼҲȵˮ
ף̾
ѶȻУֺױ侲֮ˣûڵ˯ȥñһצѣקſŸ㵽ɳϡѶһ¾ͱɳϵıɺײͷȻ˲ѣֻ˷š

ڰ˵Ӹո¿Σ˽ѧ¥̧̧ͷÿ¥¥һŵҵ޾ңһŽҵҵŵơкüϷҪһţڿԿơƵ꣬Աϴĺɫ½ǡ
ǲŵĽңȻҹȶ˴¥ѶģһЦѶȥҵ޾ݽҿһյѶĵĶš
ʦһҹԢ𣿡
һʱ֮侹ȻûӦʲôһ֮룺еoocˡ
Ѷûʲô罻һʹѵֻ롣ֻƽһһĵӰʵûʲô÷ŽġѵǾԼġá׷ţҹԼ˼һȥֺȾơڽ㻹ôʱˣšʦ治ѧС
ѵ˳ɾͲ֪ĵ绰Ƕ٣Ϊ²׻߻;Ҫġ
㵽ʱѵĹԢڷҡ֡һţ㱻ҡֵ˳ȥѶèɳڵϣ輸ϰһʮ졣ѾҵشѶĵĻ˵š
Ϊ̫ˣѶѹûŵͷҲûһ¡
ӲͷƤ첽߹ȥְֱЧµһࣺҲŹԢĸáְѽѧӲ輸ϣѶԱ߿ɳôˣ
û¶ѶҡҡͷǷһֱѹڻɡɊLëһţȻŽܵķȥˣȥ㹫ԢӰ𣿡
ƽʱҹԢӰôĪ
ѶҲһ˫۾ʵȥҿӰֻǳŵ飬ԼŵĵеǷȱ֪ôԼ⵨СֻܶŽ㿴
޿κΣֺһëӰ˰ѣҴȥҵ޵ĲŰɡ
ڵĵҵ𣿡Ѷһ£ȥ𣿡
ܰҵ޵Сķ˿˵ʹˣǽϷҪţ÷õ賿㡣
Ѷ˲۾¾ʵ̫ɰˡһŽѧУϷһС˵ҺҪ־壬еߡ顷񡣵ڶһϷõСϷഺãСҵѧӦǽдСϷˣȾǿ
֪ѶӦʲôĵ£ĸһһ˵Ҫ׼תעеңŵҵ޾Ľͷ־磬ڴ⿴˴·šRentġToday for you뿴һ
ѶּһȻѡģȻתעµʵͷ־ͻȻһεǡToday for youôŵѽʣһСȻഺдȾܲװ͵С̶̫ഺӣʲôӵഺأʣⲿϷչٵĳأƹ𣿻ǰࣿ𽥱Ĺ𣿡
Щ֪㱻һʵȻʧЦȻǵҵ޾ԣֻȥϷ
վѶȥ¹·ʱ仹磬Ұһ顣ְѵקѵ
ѶӵϷ³ףЬ͸Žţߵϲ£߿˿ֱ½ǲ½ǡ
Сû˵ĻǴӡպӡպֿʥıӻȴӡҲĵ
ƳûƳһۣɫرʾݡΪһְҵĵӰˣĹ۲ǳ񣬶еı仯ҲһСղڹԢҡֵѶĺͼСʱ֮ǰһǷʲô£Ҳʲô
ЩҪÿ϶õѣʱõĽѷʽǳȥ档ѶĵĹϵûп׷ʱʵ̶ֳȣôǿԴſŵĳ̶ȡ
ѶСԸǴĳкСǲֱ߽˼ĽҵģֻҶڽ󣬵Ƚк͵͵̽һͷ
ڽƽյȷ͵ҵ޵Сú죬ҵҵ޾˵ȷ˵Ѷĵķ˿ȺС˷ܺڻѶĵΣ׻ǰžʱ
ѶĽӹԱĹ鳣ƺרѧת鳵Ķһ֮ȺƵѧЦһ¡
һʼӡյʱϷϵдľСϷ籾Ӵ̨һ㣬ȻҲٲһЩӰ΢Ӱ˵׻Ǹϲ̨ϷֱӵȾ̨߹ϯ
ϷӰӵ಻ͬǵľΧҲǳͬ˶֪ѵĽʵϷڼǷǳ氮ֵġ
һʼԱߵĵͰϿǣԼΪʦĶšʵҲûȥҲûסȥҾأΪͷ־磬ǵĳӦøԻһ㣡һȺ˲ӵһţţֵÿԡ
ѶĶȻ֮ǰ˵ҪҶһ飬ȴһ賿
ɯסġKitschѵʦʱĻ
ⳡҲѶĺϲϷ۷Ź⣺õĺõġ
еͷۣ֮˵ɲÿѵ˪졷ҪҲˡ
ŶѶڽͷ˵Ժֻ֪ȥǵݳˡ
ǻúܺõģҵ޵ĺƷ˲١Ȼо껹һЩ˵ôϲžĻ˪졷˿ȥһϷȥ
ѶĺȻֳһ˲ڴ֮ȴᶨҡҡͷһһӰҪġ
ţһ£ʲô˼
һʼʹӰѶĶ˵㺮¡ǵһ˪졷ǵڶֽС꡷ŲԵĺ棬ԼĿһ˵ĺͤϷˣҿܾûйȥˡһתͷЦŶԽ㣬ҾܽЩ
֮
Ͳٺ£جΣºڣ¹¶һˣ±˵ĴȻԼ׽˶оη壬ʹ̽ơ
ЩȫҪ֮
֮Ϳȥˡ

 24 


ڶѶĹȻûȥ˼Һֻ֣ýæǵĹںţȷԼܹǵݳ
ϵྫ³ƷѶĻǽ㣬ʵϲȺ޼ɵѧĶȻɬֳ⣬רעźʵֿ
ѶĿſţԼ
ֻڲȥϷѶضԼ˵Ҫİѡ˪졷͡꡷ꡣ
磬һŮͦϷ滹һϱȽϸӵϷڰҪ
ֲ󹻣ָҪԼϣǱλ׶ˣǵ˶ȥˣе֣ҿôһ롣
ǳϷءڿģĵƹ⣬ԺԵĻشһ䡣
ǳϷĳϷ;վϢԾſһ㤵ؿ첻ʣҵһϷˣȥ˯ˡ
ģˣʼµԻش𣺡ǳ̵Ϸ
ҲתͷԻ;С˵:ûСԱǱѾѾ籾߬ˡ
֪ûиϷ˵Ļ;һ̾˿ѿȷŵϣȻҡҡͷѵ治ˡ
˵ĻҲתͷͷ籾һ:һֱ˵ԼҲûףҪǳϷķ־ٸĸİɣЪⲿϷѾСˣұⲿһҲûʲôʧص㻹ϡ
;תͷ˼򹻿԰ڣ
ֲѧôأԳεЦ£һÿ˵Ķԣͻûʲôν˵ĻÿϣõĶͬѡ
;һֱ㲻˳ۣҲ֪ǲ룬ҽҪôֻΣգЦЦû˵ȴ֪ضһ£㾹ȻѵҪĵϷ
ƽװͦãֲûĹӺѵǿ͸ƽǿװɵˣȻ˵ҵǱ֤ӰƬѧϵķĻ϶СԱһʲôԵģ
Բѧ;û̲ס
̹Ȼش𣺡ж
;üÿɷ񣺡ȻԼѧԼۡһѿȱ£ǲӦСȥе̫ѹ۸ϵġȻȥûҪΪСԱίĲǲ飬ֻĳЩȽԶԶһЩ鿴úܵЩһҲá
۵ݱѶȴ˯
ƽ˯߱Ͳ󹻣컹һȺСզզ㵽賿ȥ֮˷ܵ˯žڽĸ¥־翴ⷽûѶô࣬־ĵҲͶ˼ǱѶһۿһҡġ
ؽʵ㣬ѵͷֱڸ¥ĵϡȻסԼûбĳɣ˷ܵ㵸Powerͼ֮衣
齭ǿž㹻ͷˣûа취֣СʱȻڹ㲥һ䡰Bravoֱ֮ӵͷ˯˹ȥȻҲǸְߣǴûôͷһϱ̫ѨֱͻͻøѶĸϸӾͳȥˡ
ȻѶ⸱ӹӦö˯һڶʱﶼǶõģΪҲܵʱ䣬֮»ȥ¥Ѷĺ
ѶֻҪجξûֻΪ˯߲㾫һϽ״̬ʼ㡣ĵһϷѧУӰԺңԱ˵ͦս
Ϊ೤żͬѧӰԺҴɨʱ͵͵һֱŵĺ棬ȻÿϴЪ濴Ӱ
ⳡϷƼ򵥣ʵ˵Աʱǳ԰ա̵ıģЪʺɣзǳ΢С˾ͻѿЪĥСʱڹ龵ͷѵ󷢴ȱȥϢˣһ̵ĸϷһҲôߡ
֪Ա͹ԱеԸɴ㵽ӰԺҵһţŶͷ˻籾ȻܿƵſڷ˯˹ȥ
ѶĳС԰״̬ܻ˲һСڳĴ˯ӻеģղŻڳµľ鲻Сȥ·Ѷһһǳ˯ߣֻ÷
ѶĺһиϪ汾he·ߡԻਲ˵ı̬汾he̺öˣżͦڴֳֵġ
̧ͷʲô֣
ΪѶֵֹƣܸо˪졷籾ӦרΪѶĴĶдЩĶԻਲ裬Բһ򵥵ıѣѶĵĹϵӦñҪ
Ѷ־ٶδؾͲΪ״⡣
˰;˵˵Ķȴûò飬ϵɡǰȫСԷճɵ
;˵ֻҪȫ㹻úʰȡ
һ£ǡ
ЩѾôطѧôණˣʵǺͼǰһ;ףΪЩ˵ģû˿Ȥ趨ڱС˵һѵĿǷǸheˡ;Ȼ򽭼㣬үأ
;е̽ԣüûа취ƣûҲ޷塣
;һȻЦˣֵܷ壬Ŀɲһ
Ե֪ԼݹĽɫЩɫûռǹ
;ԣô֪ڵѶѶģ㿴ѶĵʱѾˡͲ֪ϷΪٸˡ
ΪûĸԴô˵ֻѶĿԡ
;һ£Цˣõģʱ˵ˡ˶٣ֵͷ̾һ˭˵ûʸ˵ĺùް
˶ҪɣѶҪɿܺЩȫͬ
ױϾǸӰģҲ֪;ڱŻ̽㣬оеĪֻñ첻˵
ǹʱѶˡѹӡӣȻѵվߵߣõòˣ
ˣָҲˣӰʦû˵Ӱʦһһλ
źáѶĴ˸Ƿ˵ĹȦأ
ҵˡ˵ӰʦйҸһ顣
źáѶĵ˵ͷ
ѵʾһ»;Һһ£Ϸǿٸһġ
ΪʲôѶһ㶣Ȼ˲طӦص㣬Ϸʲôһô֮ǰ㺮¡ûϷ
ѶΪӰȴԱĵӰ鶼ûһ˽⣬Ҳֻܼ򵥽ͣԱܵѹһ㡣
ѶΪʲôˣʱò𰸡˼룺鲻ɾǷ־ȷԸġʣһϷˣⳡĳ֮һһ£ѷ־һġ
աҺޡ;ȥ˯ˡ
ƽûʱץʱϢѶĿĲͬ˵Ҫֻųȥ档
ҵͲ˽;ҾҪˣ
ܲ㡣ѶҲû취Լ
ѵ׺Թ
ãѶĺһȻܹȥλˡ
㿴ѶԶȻתͷ;ΪʲôҪ̽ģ
ϾľǱȽ̬;˼磬ûкԵĽ޿ԣϲҵĸ¥ֺȡһͦΣյıͲֻܼϣǸ
֮ǰеǷ֮룬ãѵĲŻȤҡ̹Եܶ˽ֻܶ࣬ӴֳĶ
û
㺮¡ʱԼĹϵûв鵽˵
Ĺϵ̫ˣ鲻;ԲûзĵȥҵĹϵ
ҶʱҲüĹϵȥ顣˵Էġ
Уˡ;ͷһ㣬ҪԼ棬ܻ¡û鵽Ӧб˲鵽ˡҲ֪Ǹ÷ЩǸšΪ³˴û˯컹ҪѶС߶û취
˲鵽㱾ܵظое㲻ԾҲ벻ʲôȻʣ̼ǱߵϢ
ΡȻԼϢרΪѶĽġ̼ΡȻ·Ȼտʼ̣Ϣ·ܲ١;ʼ磬Ҳ˵ģΡȻ԰ǻ㹻ĵġ
ҡ֪ġ;򽭼㣬Ц˵ΡȻ۾

 25 


ڵѡ޿¶ϣѡ޿иطе㲻Ѱ
ڽ·и˯úܻϸŽڵķ£ԱߵλûŽԼĽ̰Ǽ׶ռʽռǽڣеǳͬѰ
Ǹ˯ļһѧѡ޿˯ڿΣûģڱʣµİ볤ͷˡ;ϢļǱʼʱǽڻڽ̨ͷ˼رרע
Ҷͻ¶ֵЦݣ
桭񺮡
˯δҲ̫˵㣬¿ûܳҲһ֮ǰ¿ξܡĳ̬Цеվڽ̨ǰÿ˵ټ
С˼Ͷ࣬ºҪС͵͵ֻϽһڿΣ¿֮ӱȽϴСںŴڵȴ
ȻܲµС˼ֻҲû⣬ϵʰÿμ֮ӣѵ
ѶıѣԵɵɵ̧ͷ¿
ΧںѧǿϷĵӰĵݾڽ
ʲô洦
˯ôáԱߣ˾ڽѧһ
Ѷκ˸Ƿ˶˯úá
°ͿҽĺôĵӰô˯ڿΡ
ҵĵӰʲôģѶĹ·е㱻ѹʹգѧⷽҲûΡȻôһشǺΣ
黹Եɵɵģ㽭㶼濴
εҲҡڹӵжԡ㺮¡ȫȨ㿴˺þãתͷźڰ壬Ȼе棬ǰϴѧʱ𣿡ĵʱѾû̫רҵˣҲûôӱʦѶϿʲôӵġ
ʱÿÿζȻ󶮣ǸоʡѶ룬ϲд籾˾ͿˡȤĻһͿд籾
ηʽǺͽĲࣺǳɼأûҹƣ
ҪѶ˵ȫһĿһ㶼һڼ߱Եһѧڿ򡱡򡱡Ͷ͡ӾҾ͹ҵˡи̵ӰʦϲңɼܸҴʮֵ֡ͬдӰʦҴķֵͦߵġ
ѶԺȻеյӣҪԵǼ̫ˣΪʲôһҪԡ
㱻סˣ·Ҫشһ꼶СΪʲôҪѧɹҭһȻ˹ٷ𣺡Ϊ˼֪ʶճ̶ȡ
Щ֪ʶҸաѶǺһСҲϼӦûˡ
뵽ĵӻеˮƽĵ׷ʣĩôģ
ԱǸģ󿰿ʮּ񡣡ѶĻش𣬡ֶô̫ˡ
㣺ȷ̫ˣҵûˣʱ;׺Ȼ绰ǵȥµķ־ͷ籾ʱȻֻؿӰѶקǵСͬѧϴԺûˣ۾籾ȥ
аɡѶſԣȻķ־ͷҪ»ǿվ
ŶһԼ˺ֵһҿȵ꣬ȵϰѶĹϵܺãˣѶĴѧʱϲĸ衪ò£϶Ǿֶӡ
ֶӵҡƷ
һԷʱѶȥԱһųˡû£ӡյѵ˿ӦѾѵǵòˣĴսְ棬һ֮Լ֪Ļ⣺ѵ;ֶӵǸô°
Ȼֻ֪θмһСڣһֱ֪һͶֵֹô۵ģҲ֪ɾ۷СôֵַġȻҲûָʳʲôǴСǽ˲СϢ
ڽѶĵĳһ̶ȿյСĵĹ¡˵д˼ʵѧͬվϡ
ʱѶĸϴһΪݵе࣬ûһʹ˼֮ĺƤңһ˵ԽԵ֡ƽûҲǷͱһ棬ҲûʲôȤÿԣʶʱѾУڼ𱬵ľֶӡ
ʱĶԾڸУ԰ֶ棬ֵǹ֮ʱվ̨ϵʱֹâɣżѧУ̺ȵʱرഺУݡ
һĬһ÷ǳ
ӡʵ̫ˣÿ췢ĹҲ̫ˣ˲ͬ˴ѧ궼ûʲôԣõı硣һԳȤѶģʱȫǴæ˵¿õÿһŵУֽڵƱ
Ǵһʮ·ݣѶĵһֽڣվڳӵȺ֮۵ۡ
ֶѹλãѶվú۵ʱ򣬶ܾվں̨źֶӵ˵Լ칻˧
ֶӿʼݵһ˲䣬֮ƾһ䡰ɡֳĺ䶯˷ܸС
е˾ȫˣÿһ仰˷
Ѷıֻվһǰλãֶݳ֮ʱ˳˲ڶŶܷǷһûĶһûعѾãȻؼͬѧҰĵֳһ·ǰ棬̨ϳĶֻһ˵ľ롣
ѶıڻҲݣ˿ǸݲСʬڷȺ֮лȥ
̨ϣΪˤԱܵ֡
Ѷһȴǲס֡
Խס˱˴˵֡
һҪһעвһˣôӦǻĳִµļ¶ġ
ڶݵһ֮վһĮѩѶĽϵˣȻǰһ̨̤ӵڻ
ȫС
Ĵ˵֮˵ֽڵķ֮Уһ̨ϡŻͲŸ衣ѶľͲͷûʲô飬ӳŶܵ۾Ҳӳŷǡ
Ŷ룬ԭ⻹ġ
ݡժǡʱѶӦþѧŵĶһ̨ϣǶκƱ׵̨ʡ
ĸ׹ߡ
Ӧųᡱˡ
ԣѶһȫһ֮
ȻĹ²˷ǳŨȤֻκµĿʼʵеԶھȱٵʵȤı㡣
ԻਲԴƺһֱһ֪ߵĮȻڡ㺮¡ʱڲʶѶġ׵ϾѶĵѧǵǴ˽һģûҪȥȺС
ڿ룬ȷȷѶܸɳ顣Ҳ֪÷ʲôпˣֻܵͷ籾ŷÿЪǳش𡷵Ϸ־̺ͱĻһʲݣȴֱ⹴˳һʼֻΪⳡϷĶҪ
㶢־һ£ȻԼһ˲ãȻΪδڡ
ⳡϷеЪ̡
еǸ֮еĶܺѶġ
â貺ãȻԼѶĺֿͬѶ֣һӰ֮Ҫ̵Ъ
뵽ʶ̧ͷ˶Իਲһۡ
Ѿµе̺Ъˣĳ̶ֳϺѵϵơǹ¾ȻҲƺĵطôԻਲⱾ˪졷Ѷıˣʲôϵأ

 26 


̵ǳͷϷڵ߳ϴǷһϷ
СԱⳡϷ֮״̬϶ԡѶҲڴǷ˵ˣ˶ϷʱѾӽ̬ˡԲΪԼʱݳе˷ܡСԱСܰһĳҾ֪ˡ
ⳡϷȷѸ㣬ǡ˪졷һķת
֮ǰľȻαװֻһЩϸֳܱ˵ĹŹֺͲһϷϣֱһԹŹֵͨŮΪһԵ⡢ںɫŤı̬
ÿϴźзһСʱĳȥһƬɽڵϴŶ裬ãòظ˼
Ȼ³ƵһƧķ¥żסŶؤ¥򿪼ţԼڴ˵صĸס
Ĵ
йԹɵܣ衢Űʱ֮ѧ˳ӺֺáǷϪǰװɬˣʵȫı¡ó΢΢ЦţһĴֺһֻɵӡʵŰߣڳڵıŰ֮УŰ
ԼüƽԼһܷĵطഺԴֻʳͿԿһУųвúʰúǰһԹɡ
żҲԸһͷƩ졣
øּıԼЪһ𣬿ĴعԼĺڰŻȥһηһѡЪѧУȴͬѧ˵Щ߰л̱ȴȼһ㡰ҶܶġĿЪ⣬üһ䣬񴿴⵽۶˶̲ס΢΢һϡ
аĻ类Ȼط֣ԼƺԶҲЪĹ財
̴Сûбı£ֻѧԼſڿԼûԷ̻ʣȻЦſʼ·Լ·ԡο
ⳡϷĸϷ㣬Ҳ㹻̬
ѶĶų̬ϷһֵĸоûУԻਲʹָĿ⡣
ҾǸСߣ;ֱ׳զˣ
ѶñȴչԱ񽻸ʦ㡣ӵ˳ΪСԱΣѾ֪ҪѲҪĶԻਲ֮ȥաϷֳԽԱԽڣһɵϷĳȽȻֻѶĿȱٲϸֻñⷽŬ
Ѷһ߶õϸڡ֮СԱ˹ճϷЪСԱڣڵЪӦÿ̡
СԱõĹķ־籾֮еˣѶĻһ飺ľͷһѣݳĻҪݳ
̵ͷҶ
ѶºʵҲ˽ϷΪʲô᲻һšʱǻıʦѧУµıʦϿαݹʲôϺƳҵʱͲ֪ʲôҵָ֮ҵġ
ֳһ鿴ףнͻ;Ϊȡ
ףҲûϹ˵ˣҾ˲СӰ
Ѷһ㶼ûоԾĵطӦص˵ͷͦݵģſŲǺݶϷû˽
⿪Ϊ⳵ʵ̫ˡ㻨;ȫĬˣֻôҪĻһд棬ѪŴҵѵɸϽɡ
Ѷһ޹ؿȻΪʲôǱ졣
ôһСԱǷ˲١ѶֳȴͨϷСԱⳡϷУͦ˳ġʱ鶼һӰϰ볡ѸһϷǸ㶨ˡ
ѶΪôŻĻôãþе㱣֮ڶųвõĳһù߷
׿ĳľͷϲԼ˻;˳ԷѶƽʱǲô־ۻģŽҲȥķΧʵڲѶĲľܾ׻ͬˡ
ѶϴѧʱǾȥ־ۻȾƵġոտʼѧϰʱܵľǡࡱۣϲͱ˴һĸоһȾһ㴴д籾ʱҲоԼͱµһġǱҵ֮ʼӰȴֿʼѧŴӲϷ˽ǶȷһУҲȻȻظӦԹɫ
ľۻ˵Ҳûʲô˼ŽҸ¥СڰϵС컨ûǵĲˣҲܺȾƣֻܺˮ˼Ӫʦ
ӺٵЪСԱѶԱߣȴҲԷȫֺʱСչֹһһֱѶ˵ѶĹҲɣһãȻ߶߶صͷɢ֮קִе˵ֻǳϷ
֪ȥšִееƣЪϷأ
Ų졣Ѷ˵һ칻ˡ
ѶҲû˵ȫ˼ˣһʱ֮Щ
׾ԼëǳɵϷش󺰣Ҵйˣ

 27 


ڶѵЪСԱͨ绰˲֪ԭСԱգЪСԱȥӡˡһľٰиԱЪСԱͬѧһͬеƱ
绰ѶľԱȥʱĻױ佲Ϸˣͽʣµľߴߴ
СðѵǳǰСӡſڵӰʦǶȣΪʵÿӿݵģһһֱҪǻ̬ı̬Ϸ
ҰɽһϷմСĹ⣬˪졷ò񡶹㺮¡һÿ찾°ҹ;Ա߽񣬡չҪȥ˯
ÿ춼˵Ҫȥ˯׷˸ۣε󻹲ǽҳȥȾƣ
û취һǸҵߣҪҹɫ;ƾ;ʼ磬ѧֵطҲ˵ԼȥȾƣ
ףǻ治ġû취ˣǱСѾͷԵġ
;дʲôأȥѶǱ˸ߣԲʵѵ˵˪졷֮ҪһӰ籾Ҳд𣿡
ǿɲУ;شնҿûС쵰ȥˣҪȥĴллѶĵݲҪѪ˺𣿡
˭ѪˡѵҳԱλѧ׵ӶԻ;˸ۣ꣬Ҹط۾籾üе㵣ĵӣϾҪĵЪ̸Ϸˡ
̸̸£˭û̸һȷ˽Ƕȣӵ˿Ŀġ
ⳡϷ˵Ҳͦĵģһ죬ĥɢʱѾˡǺĸĸ˶֮ȥļҵ꼯ϣȻ͸ԻȥϢһ
¸ԣѶļŻعԢ·㿴ö߶µģͰԼķˡ
Ѷ飬ԼůͲԼ֣Ծͦ൫Ȼ䣬Ͻڵķ֮ܵǵ㴫ůź˵㡣ʶذѽķһ㣬оԼڻָһ˶ܣһ
㿴ЦЦѶľ̲סЦؼ֮˯һ
źáѶĵ˵ͷĬһ֮̾˿ʵҲȥǸĻҲô׾ͷСԱߡ
ЪȥǸʡ
Ǹڳӡǵһ飬ݳʽĻ磬ڱǺպҲȥǵϷֻ𻰾磬ǵϷ
šѶ̾Ҵѧҵ֮ûǵϷˡ
ѵѧʱ򾭳ȥǵϷô
ţһһѧھͿ߳Ѷ˵ʱѧУһϷѧϷסҿϷ֮μԾҪȥһ顣һԼΪɫ԰
˵ΪɫԡǸоЦڻ𣿡
Ӧò˰ɣҲѶҡҡͷӦñ˰ɣȥݸõϷˡ
룺ȥɣ룬ǽһǻؾ糡Ϸر𳡣Ͼŵſʼݡ
Ѷһ£ϻҪ㡭
㿪ʼ۵ŵ㹻ˡ뿴˾ҪȥôתͷѶЦһ£ǾôԵ˲𣿡
ѶļֱЦôסˡ
Ѿѷ¸Ѷģڴ˱ЦůһѶĶʱһƬů㡣
Ѷ㶵ؿ룬ոշӦҪ²˵ãȴȻƳһηӰ
ʶһתͷǰֵֹǸгͷꡣ
ͷӦһÿθ¿ΣԼĵߡ־ŵƬſƺе㷳꣬һ̧ͷÿԭصѶġ
ôѵеֵؿȻ˵Ѷģûеõظ֮üһ飬ôˣô
ѶĻȻ񣺡û¡˵ţȴȻקŽƵͷԶһߡ
ЩĪͷȴЦˣѧܸʲôѽ
ѶıŽĸ첲˵Ӷڶ֪Ϊ仹Ǻµö¡
˲ֱ̧һְѷµñӸˡñӹ˲סѶĵߣѶļٵغ˼£ȻԼƽ
άΪʦĶţȴѶĵķӦ̼ƢǸһۣȻֱѶԢߡ
ѶıãȻ޴룬ҪñӴӰ·ȴֺݺһñܣ𿴡ĶѾ˼ֺǿӲͻοȴǰ½ᣬҲû£ʲôûУҴߡ
ͷһûʦ䲻ɨһ֮ȴ˼룬Ӧ㱻̬ȼŭˣŭЦؿٸ˼ڣɲΪʦ
Ȼᱻèסûֻ˵ϰѶһ·عԢ
ѶӦPTSDڿͷһ˲伸ǳκηӦģڽԵı̬»ص̬ȴΪղǼҵķӦʧȥ
һֱ¥Ƿȱѵǳ¥ˣȻȫġѹûѶûаȫеĵطͣοѵаȫеĵطԢС¥ǽֱһ첽¥ߡ
ѶĻ¶û־ѹſڽϣ˵ûˡ
Ųûзֻǰ˵һ䣺û¶Ͼ͵ˡ
ѶĲ֪仰Ǹطˣ˽һ

㽫Ѷķڸ¥ɳϣһˮPoweṛѶԱߣô
Ѷҡҡͷ
Ǿûˡͷˣ˯һɡ
ѶĵͷܱܲԢ
Ҿڸ¥š˵ģҾ˵ѡ
Ѷų׷Powerĵش˯
Դڸ¥۾֮ŸҲԼĿض
º̫ˣ޺ʦģƺѾġڵѧУƺ֪ӡϷϵĽǵٳļҵүֵжԸʱҵϵϢѷڽԼġѧУ棬Լǵĺ⧲һëͷСӼ
˱ۣ侲һ顣
ڸջعʶѶģƯŻ硣һֱѶǡҹӵġ͡Ϊʼ͸¶ʵ峺Ź֡
궬ǳѧУû˾ٰӡǺաѶĲЩȴΪȤӡǵһԭ˹棬ŭ÷һȺУһ˵ʱ硣
˶λ˭
Ҳ֣ƽƺеھ´Ůϳ۷Ůˡ
Ϊӹ͸ǷӢǷ
Ѷѧѧÿ죬صҲѧУؿġͷڰ칫˯һ˴ŹǷ˲ϵıſʽ캺ŮǲĬȤѧУѶǡУתͷˡ
ǵҵŵѧ㣬֪֮ǴλУҲΪ˿ĵҵޣѧӵ̽ɣܸժ֦÷𣿡
Ѷȥɾժһ֦÷÷֦ת÷ݸǸѧ㣬÷ϻŰµЩ΢˪ѩѧеϲģӹ÷֮ҪȥѥϵĻꡣȴֱѧ¶˸ΪЦûκͣزȥһʱ޹ھǵȴκ˵̽ɡ
Цԣȴֻժ֦÷ѡ
δʶҵµжº۸ξϹЦߵΪθҲһνļᶨӡܾѶǸүǡ峺ףҸֿ϶ԼûѶôүǶܿܿˡ
˶ӦԼĵط١үǶҲ⡣ýǣ¾Ȼ粻ɴۣѶıĸ첲η嵽㱡ǸʲôûֻǸѧӡ
ڵһĮȥһˡ統Ѷģ򼴱˼ѧڿεǲס֪ղŵǸ꾿˭ӦǸѧӣ˵ӦѶǶΡݵôؿ²ǵ˺
Ҳ˵
üֻ˺ܾãǾϵٿ̡
Ϊ˽ֵµ˵Һͽ˴Сһͬۺֹϵ׺Ҳ󡣽Ҳаƺ˱˴˱˴ˣ˵ֵҲҪ˵ˡ
¹Ѷĵ飬һ㶼ǽٿȥֵġ
ٿ̶һ·һϲͨһʼȫ֪СѵǺҲ°ŰҲ˼ָ飬ʼŴЩеûġ
ٿ̣㰡ҺȻ
㣺ٺ˵˵ȥұáǹ㻹ǵðɣ׶԰ʱǰࡣ
֮ڿ߳ģٿ̲֣·Ÿˣֻܸġ
ٿ˵֮ȻȷЦ䣬ȻԵӡǳҰеӡ󵫱Ͼ߻ʵԶȦӦûʲôʡҲɡ
СϢҪҵĵطϵҡ
OKٿ̻ظףǰ㰮ҵ˫գyeah
㣺

 28 


¥̨ ҹ
ְ̣ι״߰㣬ûһòصĻľ
Ъµľ籾𣿺úݡ
̣úݡЪԺԱ𣿻ǣ
ЪĿ⡢Ĭ
̣ЦûδʲôҲû٣Ц̨ء
ЪĿ⡢Ĭ
̣Ҫһɽ貽δ̤ҵɽ֣δұȺɽҪĵȹڣδΪҵĵȴȤʱж̣ѿɽءʱĲϣͣעӣҵϣΪҵİǳ㡣
̺ЪСԱ̬ѾҪˣһ˶һ̨
ѵܰһƺܺùľͷȥϸʮһ⡣
ⳡЪûʲǫ̂ʣĵǳԡ
⾵ϲɫȹȹӳ̨ϵĲʵƣͷ·¥̨һͬȾĻż裬鶯ɽ˼Ы
ԡѵޱ飬ôôСҪĵҪקסס
СԱ־ǿҲ롣ҧۿ졣
ѶıǺһ㶣Ȼޱشӣܲ룬ˣ̵뷨û壬˵һС飬ôα½밲οûʲộ̫¶ˣ̫ˣܲԼĵѪֻʣһѰ׹ǣҲԣûʲô̡
СԱҧ˵̬ȻǾǿġ˺һֺȻ˵Ϊʲôаġ
Ѷ΢΢һ㶣ʶ֮ǰ˵Ļش̣Ǵġ
𣿡СԱȻ۾ֱ۾Ҫѵ涨̫಻ȷɡĿõ˴𰸣㼴İˣҲġ
ѶˣʶҪȴԼ˵̵СԱִڡࡱ͡ÿ˶һ۵Ψ˲ƽСԱ̱˶ʣƫûʸش
ѶĸоԼ·ʶʲôֽŶ飬ۿҪûа취һֱһЪСԱȴ˹ᶨסСԱ֣û¡תͷִίŮЦԼֵġ
⾵Ъᶨ֪ȴ¸ҵĵꡣ
ѶĶ˿һۣ͸ǽյֿǵļᶨȻΡæת߿Ȼ˸̡
ЪǶ𣿡㿴Ѷе㱵ػصǰȻתͷǰسԱƬɵĻ;
Ҳȫǡ;һƬϵӣЪڰĵźܶණʮԺȫ硣
˼ѹôӣܣѶԼԡ
ɫȴȷѶԼ
;˵֪ԼŸĸ룬ڸһҽڡȻַԼ
仰;û˵˶֪
ⳡҹϷһֱŵ賿һչѶվʰָ̨֮ϳ̡Ժ̨ǽϵ¶߰Ϳѻҹɫ֮ԽԵצ·ҪѶû
ѶĵɢŽһʰ궫߹Ȼݸ˽һ̡֧
ʱڵѶĳ̲û׼ʱôף֮ǽ䲻ˡѧʱ͸ͬѧѧ飬ʱ̵߳˲٣һΪʱ䲻ɵµ룬ΪÿնԺܴдĳ
Ѷó̵ķŽѹѧĵһ罻ʽ
ѵʲôϷһ̣齻һ£
ѧʱҵԴ٣ź罻ԴһַʽܹҪṩԼԴ
ѶĿԳĬԴǣһϻӹ̣ȼ򱻵ȼ̣Գ䵱Լϣѡı־ڵʱѶ˵Ϊѧ
ҴһʱŵĵһСϷѶĵ˵̻ңԽ˵ǺһѧһѧһǸСϷ֮Ҳʽ˵ҵޡûнղʱ£˼صǰǸʱң̨ǵϷ
ӹ̣ѶĵĴȼʵڱҵ֮ͽ̾ƣֻżСã̱ҲֻʱһڡվѶԱߵȼ̣ſҹӡա
ҹӡŵƻͨв֪ҡ
³һһϸߣȻأ
Ȼ󰡡Ѷ룬ǸѧǷǳרҵģҾ籾µ񣬸ոȷԱ籾ĵƹ̨ƣ˶ɵġǶˡЦЦǸʱǻˣҵһκͱ˺աķǳרҵǳͶ롢Ƿǳǳõˡ
óֻᣬֻƬ٣໹ֻĵģмƬȴؾصطʼĵط˳ɻñֻ˴ġ
ЩƬжܣҲôһšÿһϷľȫԱǵҵŵĺգ㺮¡ŶӣһŻ;ĵƬӦΨһһ˫ա
һһţѶ18֮һŻ
վԱ߿һŻƬղŻ;˵ĻЪ˪졷ߣͷβľСԡѶ18֮ȫ硣һֱöѶĵ֮Ӧ̫ͬʵѶ18֮ȫȺ財ܿбȽһš
Ƭתͷֿüӡ̲סͷһ
˼ȥѶ۶ôŻȻϡŹ֣ʵҲǸСӶѡ
ҪѣҪµҪ˰Ҫ飬Ҫ룬ժǹ⡣
ЦЦ˵ðǵѵ˿ɰ
ѶȴȻһ£תͷ¿һƬ˵ͷ·Լ˵ǵģ˿ɰ
ЦЦ֪ͨˣһͷ߰ɣȥιСëˡ
źáѶİֻŻ˶㲻ҺӰ𣿡
΢΢һ٣·΢ܱ𴩡
Ϊ췱еһ𣿲롣
Ϊʲô룿
Ѷıƻǹӳ۾ȻЦһ£żеǻء
˽Ķƫߡͬ
ǺͱǶһ¸һ㣬Ҳһġ

ԴӿǸĪĳͷ磬Ѷһֱڽĸ¥˯ġ
Ѷ˯ıֱһϴ軻˯µڸ¥ɳֱӾ˯˹ȥ֪״̬ãPowerԱߣȻԼԱߵɳϷ
ǰ£ɳ˯Ȼʱڻģʱ䳤˻ǶԼãҲҪҪڸ¥ӸʲôģѶıĺϲ֣һŵ޻һɳ
ѶĸָСϰֵֹģһˡ
ÿ춼СԼֱ׳ҿʼ˯¡˯鱾ûʲô⣬ǰɫTǳɫĿɶ̿ͱȽϳ⡣ഺƯҪʵȫֺɫëסϥǡ̿ȸ⡢ǡ
ˣƯʹЩë񱻶ħƻ
Ưֺ޷˭ҵôأֻܸϸ·Ȼˡ
Ѷ˯ŵʱϴ裬оȲǱһ˰T㿴һۣŷĺƺһԶɫĳ򣬱ëֻƬǶԳĺ΢΢ԵƯ
ĺһϣЩûʡ꽻ĻҲ˵ڡ뿪¥һ㣬ȴֺȻЩʲô˰Щ¾ɢˡ̺СϣȻ˻صɳϼ
ٿʱ˳ͷϡ
ٿ̰䣬ڼҲæͨһЩӡǵĹϵͷСҲ᲻֪Ķ׾پȫһ
֮һϷǳϸ
ѶԱߣһһ俴˺ܳʱ䣬ü
ҵݵλֻǷһȦеֺΣգ˳ŲȥӦþ֪ѶɡǶΡݵ
ٿһҪҪ𣿡
һվǷˡĿǰֻҪȷ㲻ԶѶĹвһЩԼĵĶܲ飬ҲҲ顣
ǸȦ͸¶ѶĹȥһӰӣǰΣһصĲɸ˵ΣյƯӳЩ΢ĿĹ
㲻ٲ飬ЩʵĴⶼټֻܿǰ˯֮˳Ĭˡ
úõġ
οԼ
֮ǰЩʲôĵز

 29 


ȻŶϽؽţžķչԽ
˪졷Ĺ·չԷΪ֣һΪ̽ͽӽڶమ̣˺ͷֱڴ˵һֵľͷҪһһڶֹɵϷ
ϾһͬѰİӰѾҪչӦ۵̸׶ˣѹСԱ״̬ͦûб鱾״̬Ӱ죬ֻڽɫĻϱŲ״̬Ѷû¾ǽ籾
ЪȾʹ˿ʼһϷˣЪСԱһ˵ĺܼ򵥵ϷѶȴΪŵһȻףͷ
׵ķӳͬŹ֣˼ûǸɾذӰʦ˾ͷ
Աڵ״̬ǶԵģѶĲིƻԱֻǶЪͷʾ⣺ˡ
Ъʼ˳һ·ܣǰڳͷ£Ъӽȫıͬԭ̤
ϷԱ˵ۣѶĶÿҪѣò⾵ȫչһܵ˽ŵ˸̡Լ³һסۣȥۣǿ
æһЩҪߣȻſ첽߹Ѷĵֵ̣ݸһϸģɼӳƤͦҲûôǺְѶĵ̣ûԼȴѶĳһڵ̷Žһڡ
ѶĶ֣˺üڲǿ˵꿪ʼˡ
˵ҲʼˡʼһഺٳֿıܣȴΪؽαܱ֮ν̤ǵĵӰַ;ͷ׾٣·ǰס
һԹбȷŵ˱㲻ǻбĽ֡
ⳡϷһιϷڴ̽׷𣬴ﵽĳ̶ֳϵ롰మڿʼѹȡǣǣơ˺
Ǳյؽʹڡ
Ǳüλõķαܡɿžͷů˾˸оɵBGMټһЩƯЩԽ֮Ⱦһʹ˿оֵıܾͷȻǻͷ֮˲ת˱˴ϲʹѹֺͳĬķùʹͲ
ⳡϷѶĺͽʱĵˡ
Ƕǰһڸ¥濴άġ䡷Ѷ˵ԼǰڴѧԿεʱʦŹƬһǳҪƬΣһ̶ȵӰһֱ̫ȥλŻĵݵĵӰҴѧʱڵѵͿ࿴һЩ̨Ʒ
ⲿƬӸѶӰƬӵȷûйڴòûȥ
ѶĿ޵ʱٳʵûסҭһ֮ž˽㡣
ƽƬӾܿޣ㱾ҲΪֻǸһĿһޣϵ̨ƿһ۲ŷԣæͣ˷ӳȥѶߣֽˮ˺һ
һǳרҵĵӰˣɿ㷽ʽĳ̶ֳѾ޷ǳ䡷ⲿӰɿ鷽ƣڵɿĹʵϲӰݵĲŻΪ񿴵ʱȻᱻݵĲŻѾôעƬеˡ
Ѷıʵ㼼ɲûôðӵкǿĹƬм˵ʹ֮ҡڲԸɴȫ˸㡣޷Ƭеһȥֱʱĺݶʹ쾡¡ǿڽİ侲ſó齭ϵһ̣˵̵Ķˡ
ͬԡ
Ѷ˵ǰϷ˰ɡ
㣺
Ѷ˵ѾˣԺϲˡ
̫ǰƬж౯ˣĵƬӻǸϲô
޵ͨίּᶨᡣ
룬аҵСݰ
ҹƵ߽׻;ʼķ־һֱĵ賿ĵ㣬¥̾˸Ǹ˽ⳡȴѹֵıϷѴݸ˿һᡪһʼ͸ļѣܱǿҵĶԱ˸׽ܡ
Ѷڸ֮һӾˤ˱ſ˯ˣһ¸¥ٳٲɢȥѶıͷȥ˯
ѶȻ˲˯ڷڴʱ˹ק½ӣPower
һڽıȴ˵ҪPowerֻӽ޿κοɻզ죬ֻܶ˯ŵѶ˵ãҰ
Ǽ˶û˯Сʱڶһֵ¿Ͳóʱڹ϶һѶģ޵̫Ҷ۾ڽ淢ӣоûдӿıѶСʹУҲڴˣƺࡣ
һеҪ츳š
ϲѶģϲϵĲŻ磬ϲϵ츳ϲڲͬϲΪ۶ڲˡϲѶģȴżϣѶķġ
ǹԼĸࡣ
ƽ飬ֵݸѶĵڶ̡ս˰æ̣ƺ̫ˣܿѶĵ촽΢Ĳ촽м³ִȥʪۡȻΪܶʱ֪ȻȥѶĺá
Ѷһ͵ң濴ƺеӣʵְָֻֿʹмƺΪҸָӦñػȴʼ̽Լ˴һʱ䶼ȼա㲻ֹȼգΪǻĶִŵıߣҲֹͣ϶塣
Ҳһҡûһʵ׷󣬼̶˻;вײģȻŶ
ӵԼɣ˼·Լ׷¶
ΨǣҲΨʹڱ𴦽š
ʵû밮Ϲһҡ
֮ǰƺҪһЩСڣ뷨һֱѶģѶĴӲڣҲ⣬ĮҶ
ѶĵϻȥַθûϴôأӦֻǰֹ̫ˮɵġڽ¥ϱPower˯˯ȥ֮ǰѽȥԢǱιɡ
ȥҩȥѶĹԢιɣ̬߰ȴһ̬ҲԾ͵ĿС
ߺʱԳΪСèĿɰȥҪ˯
һӿҲͰĲѵˣϥκ̫ˣôҲȥ
ôҲܱѵһ˵ˣȻĺܶ࣬ôҲһֻʮСɰְתԼĹԢŵ˸¥ϣȻֻȥè˹
ΪֻûΪԢѶĵϢأɲûʲôķӦ
ٻʱ򣬸¥һèһѾʼˡ
PowerʵĺнëӴůеʣеƢСӶʹ㱾ˣһĮɸᣬȥԼСӸɸǡûܾܾëůУ䵭ʯҲԣ֮ͬPowerһ
PowerɻƤʵٶԱչֺøУȴںѶĵһμʱ򣬾ƤԼǣѵһʼĽܾɺϣϸ룬־ɻͺǸӣ׸ܵÿ˲òƤ֮µᡣ
Ѷİ̾Ʋɣž籾ˣô߰ܣġ
ŵӰޣġڽ̣ġᶨسСԱ֣ǿġڷԼдʫġ⼸һЩ̫õ飬ԲԸǲŽ㣬Сװ÷·ȻȻ飬ǿɰġѧݣݹָ߲Ľɫ龰ݹϷžĴ;ԵɫҲʥġ
٣벻ȥˡ
˯ŵѶԱߣ˲ĵС˯˿öˣüӦ˯ûвʹ
ϲѶĺö꣬˻ʦʱͿʼϲ
ǸʱĽ㻹дռǣռǱдÿҾԼϲˣֻҪڿһۣԼİȡ
ü궼ûټѶģѶ»صӡգΪһĹڱʮĳó¶Ľơ˵Լ˸ϲѵʼעСǿ꣬˵ԼϵĽʤ⡢塣
ˣȷҲǸңѶѧ׷׹ǰǡ
ÿһҪ̲סÿ֡
ͷȥૣ̲һСеȥûңʣµĻҲĬںֻ³һ̾Ϣ黰һѡ

 30 


̸Ϸ벻շƽ˾죬ѶľĵȻԵ޹ˤ˾籾뿪ܵˡ
黶ƽ͵պȻһϣȻźɻĳĬȻƽʱºͶõָҲûаǵֱİչԼ籾첽Ѷġ
û˸Ҷֱ;Ҳվ
ôȻȥɡ;Ÿ˵꣬Ȼת˾Ϲʱ֪ͨҡ
˶һ٣Ÿʰչ
ʰЩӴӰģŻ;Թ˵ʲôţĳҪָоİϷ̾˿ѵİƬϱɽ͡޶ֵӰͨͷͼ
ʲôոջ󷽵Ļ;ԱߵļϣҲе㷳ΣȴǲΪȻѧǼҰѧءתͷѶĺͽˣһиʦ
ܿ˺ֵһҿȵ棬ϵľ籾ĸ˶һĿ
˪졷ƬӣԱԸָıǩ׷Դ˪졷ĹºͱʣȻһֿܲһܹǿңȻޱȴֿġչֵġ
Ѷȷ籾֮ʱѾˣδ⡣δоһֱ鸴ӻ߶صУֻͬġ㺮¡һרҵĿٺÿÿͷϸڣ̫ͼȻⲿӰɵԺ𽥳ͣѶȴһľͷط֮汩ꡣ
ȱ𷢻𡣡ѶĿҪõķ־ͷ籾һ㣬Ǻúһ¡
˶ڿȵ档յӰʵʱľͽһ񫣬ҪĵˣʹٿҲһ죬ÿһͷо˳ں
Ѷ齹ȣ˼ҵ治̣ܳû˾籾֮㽹겻һʣϺüطһͨһסüְرʸˣȻ˵һ䣺һ㡣
Ѷŵһ˺һ³һҪŬӣԡ
㷭ӣﲻԣ뷨˵һһ£뵽ʲô˵ʲô
Ѷȴڽĺ֮Խ꣺Ҳ֪Ĳԣǲԣ
㲻üҪ˵;ȴȻԴ㣡˵ͷۣҪȥҽԺ
һ£ȻӦԣͻ;ȥҽԺ
ѵþ緹Ъˡ˵Լͷ۵Ļ;װװһµģ治ɫҲǳʱˣŰȥֳԵ㶫ɡӦٶۣθܲˡ
Ȼ˲䱻תעתͷȫע籾ѶһۡһСʵе̫ˡ
;קˣȥ֮һ浥ϷҪ㣬ҪҴȥҽԺȫ飬ܻëġ
ʲô飿;˸ۣȥСԱȥѵ֪ô㻹֪ǼҰһû̸
ͷҲǣ߰ɡ
׻;˼֮󣬽̾һº͵Ѷĵֱۣ߰ɣںֳԷ
ϧֵķѶ˵ûʲôˣ𽥱꣬ĽҲʼûθڣͷۣᱳʹ
һ·ൽ˵֮ȻڷӲ롣
˲ˣȥ˴ǲݮɫıǲݮλѶǰ˻Σǿ󲿷־
극ܳԡ㽫ǲݮһߵĿͲ
ѶĲ鲻Ըض˿ӣ鲻õʱͲ˵ķһԲ
֪Ƭ꣬־Ҳһ鶢ŹģȻҲ⾿ǱҪѶ˵ֻ֪Ѷıʵִͱ˽֣̽ǡǡ෴ıǳͻϲķ롣
֮̽󽭼ˣѶĵıͳĬΪ˵Ϊȷ֪
˳˷ڰǸǲݮͬǰһμһߣֻʱѶѾϰվߣΪ»Ҫߡ
ǲ֪Ķ𣿡
Ѷһ㶣Ȼ˵ͷ־࣬Ҿöû⡣ѧʱûصϷ磬Ҳûôѡ
ѶȻôóӰ＼ɣƬ֮ǰǻûûҹƬӵģο׽ּ˲ŰѹأϲӦóִ⡣οϷбӰɫڡ
̫汻֮˾õȵǽ̫õ¯֮󣬾ͿԲԱıݣԱֻҪ¼һЩǳ򵥵ĶʣµĹ·չȫʵ֡תͷѵкúӰʷ𣿡
ûУǽǽڿұվˣΪͬľ籾Ѷһ£Һ˵㡣
һ㶣ȻʧЦЦһ֮˵Ϊʲôôдʵܾ̫ѡ˳ͷأǶ֪õӰҪԱֲȾԱıݿ׾̨֪ԱȾжǿѶģֶ̫ͼȥġ
ĵ˵˵̫ĲõİƬֻ˵ʹ̫¯࣬ҲûԱϵĳҪְƬЧ㱾ҲóϷ绯ĶҺþ͡ƹӰǸصҲҪȥǡ
ֶͱĶһѶʡ
㺮¡ΪӰͺͱʽĲͬѧźܴĲͬȻưڴѧڼԵĻϷ緽ڵӰҲڲ
ŻȻȫѵȷҪѧϰ
ԣһʦ˵ֶ˭޷֤Ŀ͹۴ڣԼ֪СΪǱ֤Ķһ
Ѷ˼˵ͷ
Ƭ֮ܽģߡɡСϸڶûá˵õģ̺ЪԼĶǳнӵĿ΢Сı顣СԱࡢݼȱپ飬ССȻڡⷽ沢óһһƶǵȵĵݡ
Ѷ̧ͷЦؿĵĽһۡȻѾ֪ڣǲ֪ȥЪСԱܻѧУݼѧ裬ԼԦ˪졷֮ǷݺظӵС
ѶĽѡ˪졷еİֿһ㡢Իһ㣬ͷµÿÿ붼СصġǺӰĻĲ顣
㿴˱ҵִ״̬ųüЦЦ֪˾Ͷýˣѵ̸֪ĸоɣ
ѶããȻ̧ͷ붮֮ԴԹؿһۣ֪
һ㶣ʵҲԾɫԽһ½磺ѵѧڼ䲻𣿡
ܰѶͷеɻӣе㸴ӡҲ㲻ϸ룬ҡҡͷǡ
㣺ȻѶĵıĺܳ⣬ǲථ顣мǰٸнǿҵӿ֮¼Կ˵
һֱԼλúͽޣĿⶼҾʲôδ֮ڿڡ
ѶЩһֱ̹ȴδ̹Ȼ
˾Ĭز˺ܾãһ⼸¡
ǡߵ˹Ԣ¥Ѷ£ƺǿָ˵ɤӴ糣Ц⿪ڣ֪Ϊʲô˵ˣѵ26û̸ҪİӰ
ѶĽİԹԹҪô찡;ддˡ
ѵͺ԰ɡȻڣ˵֮ԼһڱķԼûĻָ˲䱬Ļʹ˵޳ܵĻŽҺ޳ܵڴǱʮӦȥԼһ˲ԽͷȼյĻ磬Ĳ㶢Ѷ˵̸
Լȥһ㣬Ȼ˵Ļ޳ֲҪЩͼı족޳뷨ȫȻðˣѶĴ۾·Ҫ˵ɣҼң㻹ʡʱ䡣
ѶĶݵһ£Ȼɶûеصͷɾֱӣð
׹ǰ
˲伸޴ģֻһڶ˵ס
ǽ֣סѶģһ˲еֺ͹ơ
ϲö꣬ûԽ磬ֻһΣֻһΡ
ȥʱ룺ֻһΡ
Ҫ׹

 31 


Ϊǰһ˯磬ѶĵڶһˣС˸ȥѵ
ʱȴѧʱҪݿλĿѵ̨ϰ֮ûڵϹ˹˹˺üˮ
ȡԱߵĻľϣӹˮı±ȿ˶Գθá
֪Ѷڵͷ̬ɡǺȴԵ۾ʪ
촩ഺˬȴԵùʪˡ
㲻ϸѻõıӷŵԱߣȻվЪһȥˮתͷСԱˮ𣿡
СЪСԱ˾Լ޴ˮ鷳ָ
ҲССԱ˵
һı±ЦЦĻʱ򣬿ˮĵطûС˵ͳȥѵˮˡ
ѶĸСԱһֱԱߵĻľϻǸ̲ס̧ͷһ˶˶̿СѣԳˮƽרҵֱ½
վˮǰŶӣ˳ʶѧʺãȴһֱ顣
Ѷеʱһ棬壬޷׽
㵽ڶûͨΪʲôӦֻΪûҪôڱˣѵ
СϴѧʱѧУ룬ֺܿͿӱһҪԭǿĹ̵ַʽͬѧЩ˾֮ŻѧĶ
һνݣѵԼȥһӰ
ѶľǴӦˡ
Ӧֹ֮ʧ̬ѶҲûбֳʲôֵ顣վɻȥӰ껪۲ת̬ĹӰ֮пѶģѶûп
ˮɲ̾˿
ˮؽңûžѶĺ
ʦ˵ʦһ¡
ôˣ߹ȥٺȿˮ
áѶĽӹˮȺ˼ڣȻ˵ʾһѵѶĵӺȻһ֣Ҳվš
ϾҲϹݿεġݿÿӰӺ̨Աı޿Σڴ龰֮£˲ͲµѶҪʾǸνѵѧݿαϾΪ˷רҵΪ˱ݣνѵҲͿһζѡ
ѶΪ֣Ȼѵߵġҽźͽſһ˵ֵԶȻָŽһ̧һֻš
һ˸ѵŲ롣ѶĻǾϵĶСĶͿ˵ƽȶ
ţƵĿרҵνѵҪʲôΣֻҪݼϵһҲݳ
۾Ȼսһ¡
Ѷ£˲ʧȥƽͿûʲôȫпԣʧȥƵһ˲ѹûŲȣֱӾҪѽŸ
û¶ȴϸϸΪס֮ƽ⡣
ѶĽȶֻп񻹴˵㾪δζƽºȻ½ɿ֣ое΢Ի˵СѵϷԱ֮ϷʱκͻཻǷǳҪġ
ЦƳһۣǿɱĳѧԼıݹѵ
Ѷջתͷ
Цߣ˰ë߰ɣ緹ȥ
šѶĵͷתͷЪСԱСԱ緹û
ûЪСԱղŵչڸϢ٣ˡ
ҲˡСԱ˵΢΢һ٣ôоеֵֹġ
Ѷаûʲôֵֹģֻһߴһ߰˰֣ţ򷹸͹ʲôԵĸҷϢ
õġСԱһϱúǾҪѶĹˣ֣ѵ
УѶĹŴ޷ͺͽתˡ
ϾѾǸλ϶ȵ¶ˣѶȻǸСȵ޷Ҳ޷ֹӭźġСֱ¡
Ȱʧˡ
ѶĶԼĴһļ֣ܵÿ졣
ѶĽΪȥѵԴһ˫ɫľʿЬڽԱȥʱӯͬС¹
ʵΣӪʦѷӺ͹ԼѶĻȥ·
Ѷı˵ĹԢѾûʲôҲûôװ޹ͬèᵽ˸ڣ⹫ԢʣµҲֻѶĻûü¹·
ȥѶ·Щ·ΡȻģ
ΪһָںͷйصĶǱȽеģȻܹ۲óѶĵˮƽ۲֪Ѷλȥ꼸ȫļһѹûʲôԡ
·ȴЩСƷƵĶƿȥƼ򵥣ʵ͵ζȽϸߡ
ѶĹ̺ɳϺˮ룺ǡ֮ǰѧʱҲԼ·ģǺʶΡȻΡȻһģʵǶĴƷζֱӣҲ͸˲·ѶıνЩټָ·ȷȽŲ꣬Ѷŵ·ѾΡȻЩռˡ
һ£Ȼ˵ȴҵ·òã˼ԳѣռѾŵȼˣҽ͸·ԱĻҪΡȻĶѣƫƫҪԼ
ѶƽԿ׸ոմ·־Ϊνһʾû㿴ͬˣվѶĻǱ߹Ԣˡ
⼸Ǳ䵭ˣҡɢɶɵ¶ûСʹ׳£򴩸ëװ֮ţƵͽڵĹ̶䡣ҲûʲôԼƷװ£·϶ƫһҶƷװÿγ¿͹ġ
ǻ·ŽʷȣѧУȻۣҲʵǼһյĵԼһǻ߷ֻǸоʡʱ䡣ҲڿʼɻԼϱˣҳ֮һ·һҸо
Щʿȵ·淭ȥڽҵʺѶĴġ³¡ţпƤпˣװĳЩ΢Сϸ͸Щ˵ɧȻǳڴѧʱڵĽ֮֡
ǸʱճΪСʱ̫ΪˣڹɫȮĻ֪Լȡģ֮͵ʱСһϳȥȸ轻ѣȽϽܸϡŹֵĴڣеӰ죬Ƴ·ͦиԡ
ûʦͿĲŻʼȥĶˡǱȽæҲûʲôʱȥѻ߷չʲôڹϵ·ʼΪЩ·Ҳżĳϻᴩһ
Щ·ǰʱȫóȥϴһ飬óƯСѴ
ѶĻ·֮ص¥棬㶶֪֮ʣռô
ŽţְֻѰ볤ͷ·̳¶еȤӣ̸˶ô
СѴ·һΣɧ·Ե˧岻ãԳʤµĴУͬǳɫԲװƷĺչֱס
ѶӦúʺᣬС롣һ˲伸ˡԺֻѶһ·Ļĵ뷨Ѷͷ֮ŻȻ񡣿㣬ѶõöҪӦֻŰ취⣺󲿷ְռڣұΪǿռƽϡ
ŶѶӦȻ߹¡ϣո͹Ҫһ£ƽԼͷ˳һ̳顪Ѿϰ߽ҵǿ嵭ˡ
ȥǰһѹһԼķӦȻֳŵѶ·ԱߵѶֿʼߴߴ
;˵ⳡӦģΪǰմϡҵĺõƬΣ濴һ飬ЩϣΪʲôأ
ϸ΢ˮҪѽƷˣоͺͰ˿Ƭһ˷ֱǿ򵥵ķʽ£ⳡϷǰЪ̵ѾҪըˣǹˡ
Ѷĵ˵ͷʾԼˣͷֿһ֮ʣôǣͦҵġ
㣺Ҹʾһ£
Ѷ˴δúͰǣϵĶʲôͬоýһʾѵһѰͷȻȻͬˡ
㣺̵סŹ֣͵÷ֽʴ˹ߵ̣촽ΪѹŻԼǴ˵׺ݵζˡ
ѶȻͦϲ֫ӴģδҲ̫ˡһ˲䱻ײ촽סˣûֱǲеظо֮һ£߶߶˳ŽĶ΢΢ſ졣
һνǾͶͷˡæ֮һԼȫȻҪؾͷеѶĿĲԾ۾ȻѰȥ
ѶסԼ۾ʱһ£ϱǴϵĶȥעɽ㶯
㱻ǹϸϸζζţǲɿص˷ӦҸоԼȥҪ裬æ˿ˡ
ѶĻţղֵİĸоСûʲôΡԻ˵񣬿ŽڵϣǺղͬİɫе΢΢һȻȴ־ǿŴչȥսԴ㵵촽һ¡
ָԼ촽˵Ϊʲôô˶ϲǡһ˫۾૵ͦġ
㣺ϸմѶụ̀оԼҪױըˡ

 32 


ʱͣһڵʱ䣬ҪΪСԱıݿǡѶϸ첲ȵʵھÿڣԱԼĶʦæСԱϱݿΡ
ǺȻҲţһԼŵط̸籾
뻨;׼ʱѶĵɫǳ̹ȻȫûʶԼѾͱ˷չνġ칫顱֮ž籾Ϣ٣Ӱ̫ˡ
֪θֲãˮ˱ţ̣Ϊ˰οȻdownתעϴѧʱҲӰӰɡȻϷϵȷвٷ򣬵ʵӰ̨ҸøĶ
һ°ѧ΢ӰѧҲԼĹ΢ӰѶ룬ʲô飬Ӧĩҵġ
̨綾Ψ̧̧ͷŽ˵ѧڵĵӰӰʦҲˣԼһ˵絼ƬڣֳųǱǾͷţûŵʵڿȥæⲿ΢Ӱġ
ʧЦתͷѶģôġ
֪Ѷ룬겻һǲᡭ̸֮ġ
ҲΡȻæġ;˵ġ㺮¡׺ֹǰĴģĶΡȻе˻ǣߡ
ŶòЦЦתÿѶĴŵԼҹƳ·һ㣬һƬҸˡ
ѶԿһۣ˵Ƭʲôڻ˵ء񣬱˵ͷͬˣá
ӻûʶʲô˵̧ͷͿʼƬˣ
;ȴԽ⣬ؿ˹ŽѶֱϰѶȦ֣˼ΡȻǸƬˣûȥʲôۣеΣգое㲻Ծˣ찢Ĵ·ƽʱķ񡣡
Լĵ֡Ļе飬ûü֯˵ʲôѶ̧ͷ˵Ϊѡһѻռ
㣺
ף
;Ѿ
׺ôסӱĻ;ô˻ὭæѶ֮زز
¶һ˵ͷҼҰġ
գ˭֪ڰļֱ벻ˡ;ҪֻܶԿһƣҸʲô
׳ʹ˻һǰɶİǴ̸̸ˣƽʱ𣿰ʵϲɶܵġ
˭ᡣ;ŭЦǲǽν
ô˵ûⲻǸƫƫǽǮи¥йһѡ׸;˱ˮѹֽɣ۱˭Ƕϻ𡣡·˼ӽʵԻ󣬡ΡȻôʲô
Ϊĺƭ;ֱҪˣ˵仰ź˵ʲôһȻͰ
ΡȻʱǣѶȻϿȷǸֵͦˣҲֹڴˡֵֹĽſеȡ֡
ûа취;룺ôǺͽţѶپʲôѶʲôϾŸոҸ˲öѡ
;һԼСΪ˳ĮΪ˴Ѷһ㣡
ѶıϾѶġ
;ˣ˵ΡȻǣʵ׼ȷѶڴͿˡ㺮¡ľ籾ȻͨԼϵ
ʱ;ûӰӵľ籾ԴҲðοѧûҵСʲôأ;붼û;ܾˡ
ȻѶֱ
СʵܳѧУôԶǼ쾫ǵݶԽ㲡һ˫۾ؽ㹹룬˵ѾǵԱѾʼͶԷϵˡ
ǸԱᱻ˵ô
;ԼĶܱʲôӣѶԼѧ֪ʶ
СҰǲǱ۽̫ˣĵطءֲǼұԺ
Ѷʵ̫㣬˰Լһι״ӣô߼
̸֮Ļ;û̸׼ȷ𸴣ֻ˵һ俼һ£ͰѶͳ˿ȹݡ
ѶıŰתˣڹսǴһֻСèóӵèʳĵʱһֱţ˺ܶèèʳߣ»ͷɲˡ
СתǴιèº͡
ѶĵСԼһ涼ᵨսľȴΪһֻСèڽֽǴ˺óʱ䡣
;ڵ濴ԥѾԸپκαðκգȴ᲻Ѷĵϣա
ѾܾûСˡ
ʱΡȻˡ
Ż;޷ܾʱŴû;ȻȻ롪ֻҪΡȻЩ顣
ΡȻֵʱŸָݺĿģֱѶĻŹ֡ԸͶѶĵĵӰҪһλɫı硣ȴ̼Ҽ̳ԼѶĸݣѰһɫҽ
Ҫֵ;רΪԼƵġ
ҲûôɡΡȻӹ;ǩĺͬЦЦ˵һʼӵ֣ǰϵ㡣
һʱ֮ΡȻѶĵϡ
ʱΡȻҲȫ档
ĸϵһ㣬ԼȦһôĽ䣬ʱ˭ûѶĵĹȥôֵ׷
ΡȻȻҲ²ԼᱻѶĵĹȥߡ
ү𣿡;飬Ȼ̧ͷ
ΡȻһ㶣ЦŻش𣺡Űɡ
ϧ;ҡҡͷ֪ΡȻûģҲҪԶԣš
Ϸɯʿǣ룬ı䣬Ը֡¶Ըеκ˵ΡջѡΪѶĵıҽһһϤд
Ժ֮á

£ѶһдԾԶ¾籾˲ܸ㻹رܡôӸԴϾͲѶţǿ˿Ļȥ򳡿
ٳϵͬʱбһݳԺϷԺģԺ˵ӡܻӭרҵ֮СúվһȦԺǱһйģһǾǳš
֮ϷӰѧԺԺǾͷǳ壬ԱͼϵѧСֵ࣬һڲٳ˹ƺ϶ûֻ·ʧȥꡣ
ѶĶſһϷԺ֮ûлԻ͹𣿡
ϸЩ꽻ս֮ĵڶţƹģ߽УǰġѶֹı飬֪ģ˵ѾܻԻˡ
ѶģаɡϷԺһĵҲʮҴ඼ǡʿһҵģÿҪճһһѾʵףˮƽ㲻ǿ󡣶ϷԺӡæרҵϰֺ¾ͱˣһԵ
Ǹ߽УǰĵϷԺӣǴɳĮ֮гǿɳĮõ壡
ȻأѶʣǻԻ͹𣿡
Ǹ7ûǱָָ油ˮƽϲ˳֡һ£Ȼ˵ţǴҪĶӳ
ŶѶ˻ѵ˵һ䣬
ѶƬƺˡ
ͶóһQQǵݸѶģͳСʹѶǿʳ
ԱߵǸĺź˷м仹ߴļ侲ţһڶ°볡˻㡣
û취Ѷİǳˣʣ˵ʹԣᱳۣӶڽϣ߰
˵൱
СѶĺܹͷӦǾ൱ɡ
ⳡƽ֮ϷϵһʤΪ֣ӮʱѶĻرģӲݵɽڵһ±˺üţơ
ܽһ𣿡ѶŵվĽ㡣
ˡ˵֮ǰŰ̫ˡ
ŶҲûϵѶ˵Ӯ˾ͺܺá򳡣Ӯ˾Ϳ
ȻѾˣѶתߣÿһߡ
СǴֵûУƣһСĹü򣬼СæֵȥһѶĵĽűߡ
ѶȻȻ²ͣǰߣֱǼСڰ˻ѶĲŰ˹ȥ
ѵ򰡣Ѷͦרҵַ΢΢졣
򣬵ҲϷԺʵúһ㣬ϷԺˮƽ㶮ġѶ˵ӡһѧڿһ˶ѧƹëӾ٣Ŷԣ̫ȭ
㣺ʵû뵽ô𰸡
ӡյεȷһѧУɥĲһ㣬ҲûѶ˵ôˡƩ˵Ӿߴˮһ¾㼰ȻͶʵʦֻ۱ֻ۾͸ˡӿΣַרҵοĿǲҵġҪ߷ýѧ֤ͺʦ˵һʦҲѧûʲô
ǴӦԿ߹ˣ඼Щ·ôѧ棬ЩȰ˶ģҲѶʵϵظôิӼܡ
ѶҹһΣòҡ
ߡ˵ȥ
ѶĹǸղԱ򳡿˿ֻеط֮˵ͷͽһȥȻȥ򳡡

 33 


ʵĴҲһ㣬˰൱ظոһѶľΪһ˼Ҵˡ
ѶʵĶ治٣Ҳûнһʼôϲ˶ֻûʱ̫ƽʱƬҲڽС¥š
ͷ¿ʼƬһæۡڻв¾ͺˣǸʱҲҪͣϢ˵ٵʱʲô
ʲôѶ˵һ£Ը籾
붼롣קߣд籾ûϷɵȥеϻشһԴһ򲽽籾һµ£޸ĺ͸Ϸ̫ˡ
ĻһҪϢ𣿡Ѷʡ
ԣú˯úóԷ
Ѷһʱ֮е㲻Լ뷨ֻĪһѾöûϢĸоˣһƬģڳҲһг٣֮ͣ꡶㺮¡֮С˪졷̽ӹ죬Ѷµʱ˴ѧûгһܵġ
Ҫʮ֮ǰµǶʱ䲹һѶ룬أЩʱ䶼𣿡Ŀһ۽㡣
ˣ˻ʲôĶˣɫıëԵǽزƯ
Ѷĳ˶Աðע˵òһ㣬ȴ˽Ưľߣ˳žϿ͸ŵĮһ
һ𣿡Ȼק˼ҵ˵
֪ѶϲǣڱϾ˲ٵУ԰棬Իԥһ£˺ܶࡣѶĽͣˣеķ˿֪ѡ
Ѷͷе㲻ԡ
ܲӣոֱȥǶסˣڲԡ˵ҪҸζʲô֪ѶĲ⣬Ҳ֪֮Ĳ⡣
áѶĹԹ֣Ǿͻȥ¡
㰲ͷۿȥ
ӡǵǿղõùͷţȴȻ֮ǰǸϡŹֵĳͷ硣
ѶʱֱǱͷþ˥ҪţŸСսʣʱ׼֮ǰǸСƨͱӡ
ף
㱾˽ﴦǼ£һֱѶĲټСʵǸԴļһûҪЩƯֶȥΡ㵱ôõʦ滹еΪʦߵĵġ
ˣΪ˷ֹǸɵٹɧѶģҲΪ˷ֹѵһӰ˼ͱˣֻܾһֱѶĴһ
ǸͷȻѶǺִģֻƽʱ㿴̫ѶҲͷƽʱڽӭ߹˶Բŵ³ͷ絽ڶûüʲô
ͷոսһԼģģѾˣѧУ˹ǿվ
˵ͷרҵˮƽҲȷĵͦ档
ܶϹײ˲ŷֶԷĴڡ
Ѷıŵһ㶣קŽӵָһûгϼӦӦѶʵûһЩôȷ³ͷ磬޿κεӦӦⲢºĻȥûз
û˱Ѷı˸Լ飬˼ԼΪʲôӦӦú£ԼһʱӦô
ѧͷҲһ£Ȼվ
üȻҪִһ¡ѶֱߣǸСֲ֪شչѧôҸ˵
ͷͦǷƤЦôôң
Ƴһۣﲻôѵµô
çײ֪걻ⷬʮֻƫƫһʱ벻ʲôĻֻõûʾһѶ˵ûйϵһѧͱ֮ǰҪһЩˣӦþͿԺˡ
ѶվڽʼһԲ仰ȴȻ̧̧ͷһδεġ
ںͽͷ˵ҾӦһ
ͷƺ뵽ʲôɫȻһ䡣Щ޴üֻɫû˼
ѶؿǸоԼСĻ̫ˣб꣬佲׵һ£Ǹɴֱһȭ˹ȥ
ͷ绹µģҵһ֮ûܷӳûҪһ¡Ѷʱֳһţ׵Ͷ˴صĻ
һԹսĽҲˣҲŹѶĻܵ£֪·ӡָçҲˣƫƫһĻܾܣʹöԷȫûлᷴǷѹܴĹѧġ
ѶĲŸԼбѰ˸Ŀ־УԼʶķʶģܹ֮һһӣϾû취ڼȥˡ
֮ǰ򲻹ͷȷΪµ˴˼ܡڵѶǽ㣬˶һ£ȭͷӲ
ͷרҵѧɢģΪԼ˵˻Σǲһ֣֮Ҳ͵˼£׵ѧŹãڻǱˡ
Ȼ濴ԼС˻ͦĵģǿѶĵ⣬Ǵһָ˻˱ˣ۳ʲôˡ
ѶȻֺݣʵѾòˣӣ˵Ϊȱȥ
ѶĵĴ⣬һӾƯкӣȥжã
ôѶǿܣЩӴҪాе᲻áοѶֻҪܹԹԳԷ˯Ѿˡ
Ѷı§ڻƽ˺һȻſһֱ߶߶ĳͷ磬ûͷûβðһ䣺ҲǸȦˡ
֮ǰ鵽Ȧ֮Ȼֹʱ§Ѷĵֱ۲һ
ѶûĶʲôӦֻǼųͷ˵ǸҲǣֻǸ̬ѡֲɵСŻ˵ӵߺͳߡ
ͷ缱˵еͣҡҲûӵֻ롢뱣㡭
ȻѶĲûȤ֪ЩʲôһЩʲôЩʲôǴྶͥؿڣͼ˽ԼϷһУϡѶȻʱĥ˵Щʱƽ޲ΪҲҪΪҾЩܳͷ
ͷΪѵ˵Ҳû˼ֻǡ
һ򲽽ȷʵһҵľµġҲԡѶ뿪ĻǰȥĿ嵭ֱ˵ҺܴΪһһǸϲôӵˣҲҪѧǸһôӲΪ˱ֻƻ𣿳ͷ磬û˻᳼ˡ˵˵Ҫң֪αˡ
˻صߣ֡
㱻⶯΢΢һ㶡
ɣҲ˵ǰ顣Ѷųͷ˵һ仰ǣѵ档

 34 


ѶĵȷǸͦŹֵˡ
ԿʶʹܣȴܲķйĲҪο⣬ȴҪԼĿռ䡣
߳¥֮ȻתͷǽյţȻ֪֮ѣ
ʵʲôҲǡ
ⲻֹΪѶĵã벻ϿɣԼҲδԼбȱ˶ʲôʸ񣬱ϾѶĵĹȥҴ
ϾΡȻǴѶĵĹȥֻ֮ӿġ
֪ѶĵĹȥ֮ЩʲôأʵԼ
ѶɾƯΪĿůԳӳĹ⡣Ǹղſʱ޲·һ̶֪Щʲôĺˮ
˷־¥¥£ֱԼĿռдռǡ
ʼ̸֮˾漣ض»дռǡ
֮ϰߣĿĲǾԼ˼ع֮Ϊڷæòдˡ
ڿʼ㡶˪졷Ҳʼǡ̸ֻоһǻ޴йҲѶǰԼϲܾɫͷڲ˼Լѡ
ռдתۣѶȽ֮±ʮֵˣ˼дľǷǳĴճռǡ
㰵˸׼ѵȰдϷȹ
´־߹ѵҵģֵ͹˵ġ˾
Ϊ⣬Ҳû˽̹ѧʱưɱĹϣȥУ⽻ݳһյüʻѧУӰϵͬѧƷ¶̶Ϊ˵ķ˿޷Ͽִܹ֮񣬴Ϊ̫˵Եʡ
Ƕߡ޾飬ѧʱ׷ȻܸˡԼҲϲĳСԱȻΪɫԣ˶ʱҲȻȻˡ
ΪؾԵʣԡһֱĳֵڴ顣ϸռдԼһʱĸܣ̹Ҫǽ㿴˹Ѫ
һ¥̨ǰѶڸ¥èڲ輸ǰдղռ֮дű˴˵飬̲ס²ԷдЩԼʲô
дռǵѶķ±ʣߣèܾ֮еްɡ
Ѷ޷ܺõؿԼᱻĿ־塢ãȻ嵽ͷ衣ѡѹЩȻѡԼһĿռ档
һϲ˼ˣΪǰܹ˼ʱʵ̫ˣൽ޲ȥ
ֻڲ輸ǰдռǣ㹻־ġ֪¥£оȡ֪ǷǺ£֮ڲ£Ҳѹˡ
ϣѶı˯㱼εԼҵϷʱݵǸҡ֡
ǸͷƣΪۺʹˮ̧ͷѶģΪƶӦٻãȻ
ѶĸоԼǰָɾ۾̲סͷΪʲôÿο㶼ܵӡ
ΪҵȲҪġᣬЦžٱһǸأӾͿһֱˡ
Ѷ˵Ҳǡ
ŲأЦƿʶ֮ǰǸϺϵˣװС
ѶĲ˵
װһʲôνˡ˵ҪĶʵ̫ˡ
ͲӦʲôһӶҪִѶעǸ֣˵Ҳ̫״챯ˡ
ԭһֱǸ簡ֺȻľƿڷɽľˮ֮ӣԼǻ質ƲĿ⣬뿪ʱԺİСżĹ磬Ǻöǳ£õİ⡣
ŹǻУѶıPowerˡ
PowerܵȷҲǸʲôˣʶʱÿѶĽ˱˫󷨣ɾճˣѵĶˡȥɢ˸ĻģӲѽ㶼ûеѵˡ
ѶĴ˸ǷſһɳϺ˯ɿ˸ʰȻʹPower¸¥ˡ
شĹ̨ǰƳ·һЩ΢ϸڴϼ˸۾滹ŸͦɧĽɫ۾
뿪¥֮͸оǳ첻øͣ鹤̨ǰ濴һ·ѹûָѶԼ𴲣ûPowerѵԼˡ
ͷÿѶPowerӴǷһģ̿Ŀ˯£˫˫ǵĺɫëһѹƤϥǡ
㿴˶ٴζƲסԼͷ
ѶĴŹǷһ˫۾ӯ᣺ڹ۾˾ǣPowerȥ档
ãһȥվ߹ӽ˹ȥ𣿻ٻȥ˯
ã˯ˣҺһȥɡѶ˵˳ȥСûںúѵ
СѶĵԴ̲סǻȥ·ɡ
֮˳ţѧУȥݽҡʱ磬϶ɤ˵̨ʱӢģַǷ԰ߵ˴ΪΣĪһԻȡǿѶĺͽˣȺ˵ִ˼֣ѴдԺѧҪ
ѶѧУѾ𽥲Χۣǻ˶գϵѶϢÿ춼ǣȥ˵Ʈѡ
Ѷı˹ƽƽȫʶԼжôעȻڵġcpûģôӵallĵѾʼֽˣֻ˵ھͿʼĽgay׼Ƚ
û»һ׸»ӣҡͷ̾Ϣ˵
Ѷĺϲӡգһ·һ߿㶳ᡣ
Ҽǵǰϲͤд˵
šѶǱʵһ£Ȼ˵ʲôϲͤϣΪоᡣ
ֻѧУһ˹ѣȻռ˴ŰѧУӣҲһߵĹ
ֻǺ㣬߽Ǵͷʯźͤӡ
Ѷǰְ࣬һνӴƽ͡밲ȣžδĽźͻɣһȴѾֱССĵᲨ֮С
ҼǵһļеӡѶ˵֪԰糿Ʈÿ״ıݻľжٿ飬ѧУݳĵƹʲô̶ȡ
֪зǳоƷʵڷǳѵã֮ǰҲ֪Լʲôҵ֮ʵۣһҺڣΪʲôʦȴҪֳ󲿷ֵľҵΪʲôҵѾȵȴҪУиڿˡ
ԼԶУȻҲԼ̰Ұ޵оǾԼû
Сʱ򱻰ܹĥЩ˸֪ʵĺǶôҪÿڴĳǱΧǽͻǺӡ
ҵ츳ʵ۵׼мʵĺܣĥºͿݵԸ
ΪΡȻӼǿģѶĵĹŹֺʹʱпִŵ
һҹ˼ĵ
ȷԼñΡȻãȷԼΡȻӡ
ʦΪʲôӡգѶھˣҲ̸õƾõļңΪʲôƫƫ˲õӡա
ָָǰPowerʱջعյ˲ѧУ뺯ӡԶҲͳȥøŵĹPowerѾ֮ǰЩ뺯ȫ˺ˡ
ǸʱĽ㿴ԼPowerˮһŵΰǰ̣ûһҭȥؿҭһӣԺѾPower˺üΣŶǷӡյűһ䣺аɡ
ʵϵһ±Ҳδɣǽʵ־ôڤڤ֮ѧӡѧڶԼԴǿиж˽УʵҪлಫPower
Ľһ룬ȻԼʱȷӦȥݷһ£ΪһжõĶ͡

 35 


ΪҪ̫ȣ鲻˶̶̼죬㻹¿ʼˡ
Ա״̬ѵ״̬ȶѶļ˱ȷˣÿøʱԱϷԱϷʵĳЧĵطĻʱӡ
ȻСǵĺܼ򵥣ò˵ЪСԱ϶Ƿǳϸˣڵ״̬˵ͣһ̽״̬ϣ֮ǱɫĿǰԲһ
ѵڣҲôˣķΧº˲١ܵӰޣҲɲȥˡ
Ͻ֪Լˣ˼ѶúԼĹϵӦò
ƬгϢʱ䣬Ҹո㶨һϷһ̱ʱϢϢóֻʼﳵԵġ
ѵϲĨζǰɣҸһСյĿ׼ʱȣŶѵ㲻ܳԡСɫѶЦЦѵ㻹ǿҳâζİɺٺ٣
ѴݲûסԼҪ͵˸ԼüӰָ
ǼʲôϲԵôеգҪ㶫ո
˫ʮһչȥۣƬɣζġ˵̧ͷĹĵѶһۣѵƽʱģ˫ʮһûʲôĶô
ƽѶĵһ𲻸ҷһһҪһ˼뽨裬Ա˵е˵һЩ߰Ļ˿¹ޣ硣ɧɧ˵Ҿ͸򡣡
ƽѶϰڽʦߡڡֶٽС
ʵǴŵǳɫ飬Ѷ˵ǳֱ½ԽԽζڲ˵Ļ
;Է˸ۣҪ𣬿һѶĲסԼὭ顣
Ѷģ̧ͷ۾Ǵɻ󣬲֪û¶ЩʲôƽʱͦĻϾڻ˽ѵݡͷڷ־ϸڣȻ˵Һ˵ż٣Ƕúù˫ʮһɡ
΢΢һ
˫ʮһڵزĳϢôˣѵѵҪȥ鰡е㾪棬ף̸˼ͱ֪ȥԼˣ
ԼᣬҪȥǡѶ˵ֽڡ
ͦоԾˡ
С׷˸ۣոմ²۾ʲôȻƳ˽㻹Ц˲ȥһ䣬ѵˡ
Ѷģ
ֵֽĽ˲ˣװɫӣȥֽڣ
;ɼǺŽأЦӯӯΨ²ҵضԽ˵Ǹ¾;ĸĶܡ
Ѷģ졣ĬһȻĪһ䣬ֻȥҵ񡣡
ĶҸӣȫûʶԼȻͰһ£˻ްζ
ȻѶʲôûʶ;ȴ񾪳һ亹㱼ʶһºͺ۸ĽɫʶȥѶģ˭֪˵Щʲô߶߶ģ˼Ȼĩż٣ġ
Ǿæˡ;ֱͷʹʱʼעŽǱߵĶ
ʱ򽭼ѶߣȻһǵӣռȦס˼ҰӡѶĶȡû̧ͷֳʱֱײ˼һ
ȫ˼ֲԾˡ
ѶĵҲǺ⣬񿴵ó鲻ˣֺõöͷ˲ڻȦס֡
;ʱ⡱ƽʱŹҲöԣһŸоңһ鶼겻ģϻؼ˸ΡȻ绰ΪʲôһʼͲֹ
ΡȻڸҵҵһϲû츳ֻĲȥЩȫûа취лÿлɾ͸УһȺ˼¼ֱͷۣҲһЩͷ۵£ڱԵͣ̽
;ĵ绰ʱĳЩ󽡿ĳӦꡣѣѾˣӵ绰֮ߵ԰Ĳ߶߶˻;˵ĻӦһӦѶ֮źȻ˵㣺ôˣ
;̾˿ְѸղ˵˵һ顣
ΡȻ֮ĬһȻ˵Ǹӡ
;ֱҪһʺš
û£˽ҿϴѧƬӺ̨ӣɾΡȻоھưɲ˵Լֱв۾ѹѹƶӿͷʹ㽭ǸҲûа취ˣһʼҾǰѶĽˡ̾һѱҲûһӡ
˭ȷԼܱһأ;Ҳ̾һ갢ĸŶ˵Ļ᲻һ㡣
ܺͽһáΡȻ˵ûа취ʵ̫ҡ
ǽ㲻һ;ȻΡȻ˵ĺ仰һʼԶ¶

˵Ļÿ˶ӦԼôѶʹ⡣
ԡǸͷдش
ʲôأ
ɡ̧ͷЦſһֱԼ飬ʲô޷赲ҵĽŲ
Ѷĳ°ͿܾãȻ˵ǴӽԺҵ
һ㶣ȻЦˣһҪϵͽҪŬ񡣡
Ѷĺִܹ˵ҵ񡣡
ѶϺѶһ˹ԢЪһ֮ʰڵһ´ɳϴҪԼԢǱ·
СְקԼɳϡ˵ʵһϻȻصű·ȥˣԡ
Ѷ룺·ң
ԡ˵һ˵ˣһأ
ѶĴûӦ¶ôˣʵ޿κΣҲ֪һ̱ڽ㻳˵ô죿
㣺ڻ̾һ롣
ȻѶ˵ı춼ģճСĿǰӦýһ´£һȥǡ벹һԼݷĵ󣬡㲻ȥҶҲӦøȥģҲԼȥ
ѶԵ˵ͷûֹһһ⣺һƱѾˡ
㣺ΪʲôСƽʱϣƱǱøɾ䡣öҪЦˣû¶Լ򡣡
аѶΪǽˣãͦʶȥֻǽ㻹ѹһĻַԼҲʲԽϻ𣬸οѶĻ
ⷬת˸ѹסһߴŵ׺ݵζ
ѶĶİĸое֣ǵȱڽĻŶ¡Ȼ󽭼ֽƣĺ󱳷ÿ֪ԼڸǶԶɫĳһ㸧ɫص˰̡
ѶĶڱ˴ʵ̫ˣֶİĸоͷ
ظоѶĵķӦȻ侲ˡ
ѶһضͬѰĹȥɶӵУеԽڵӰ˵̨ϵ׾ܽܡԡǽһǽȴҼˣһǿѹԼ˿˵ľֿһ㡣
ѶĽӽ㱣һ˫۾ԼķӦоãȻİһСү㲻֪롣
ֱҪ̾Ϣˡ
Ұ㡣˵

 36 


˫ʮһǰһ죬ѶĺͽPowerи׺ͻ;Ȼһȥˡ
ӡǺڣ̽һСʱ
Ѿû𳵵Ľ㣬Ϊծ֮һȴŸծ۵ѶĴ˻ӲƱȻԽ֮óǡ
ѶȻһڴӣŽҸīͿ棬ŻվĳֻԭֻԻ־ÿ־Ҫ滭Ϻü飬òֺ
ոմ̵궫ְֻ֮ÿŵˣʱ򲻿ֻ
ѶŶһȻùŵǴʳһóһɿʼԡ
оԼֱһǳᣬƫƫϻҪѶϵġǰѡĸζӳ£֪˵ЩʲôáϣȻקѶԼߣȻСһɽɳԶһֱԵ˼Ʊϳ
ȻֳȵڵֿģôҲǴѧ͸پˣӰ顪ƬټҲֲˡ
ѵ˾Ͳˣ࣬ûûҹдǰ컹С֫ѵɹְҵˣۼҲۣλ϶ȥܵҪ
Ѿ˽Ҳûа취ֻܲಱӺ
еңСȻǺײӣʵϵʹвûпȥô
ڱ۵˯ŵ̶ֳȣȴ׾ٵ˯ȥʵҲǶ۸УǴԺӦַʽӱʹš
ѶȻ˯ˣǽȫû֣ͣȻһµذʹļ⡣
˴ʱѾ˯ðȳӡ㿴˿ܣ΢ѹһñӣȻīժˡ
СλϲԸȥѶ˯ŵӡ
˵üļƯŵʱһ˫۾ʵŵѹԣŵʱȴԵúᡣ
˯ͦãûجΡ
Ѷ˵öԣ˶˯óҲجΡ
һŰЩĵעתƳ룬оһë׵ıëµļƤ⣬һůһһͬﵽָϡΪЩ¶ȺʹԳǰϵЩơ
㲢һˣȺٿΪ׵˵ķСһȾˡ䵭ˡûа취Ѷʱÿһϸ΢Ĳÿһ֪ĴϢÿһϸ΢ĴЩ΢ãȻı顣
һֶԸС˶Ĳ˵ķƭһ˶Ϸƭ˵ֲɾĻЩ˵ڵȴĵĹ뷿֣֮źö˶죬ֻнƭѶ
˵һС˶ƭ
ǽȴʲôû
Ѷʥ红ֻͯĳһ
֮ǰѶĵĵһϷĹ㣬ССѧڶӡϷ֮һһ־磬ıԡի־졷ġӤ
֪
ѶеӤ治£ʵ˴ϻĽ
㵱ʱʱ룬Լ鱾̨ϵǸὫӤΪŮᶢš񡱿Ҫõ񡱣Ҳɡ񡱱ɡ
ӤԱڴļĵЦ̨һ˼˴ٵڶԿӤĸס
ĸ˵ҵĺ꣬صɽȥЦٻʢժǣͷ׵ȹΡ
¹ڳЦ˼ǳ˵˼䣬Ȼ˵ʲôȥ㿴Ⱦ˰ߵ죬վĻѵȼ
Ӥ˼꣬Ϊ˼䡣ȥԳԼЦաڸ߸ߵļϿԶЦһµü۳Զ
һѶķʱԶ
ѶҲһ˼Ե˵Ӥ
ᰴĦͼ˰̵ĺۼˣЩֻǷǳϸС˺ۣƬĵطȴӦûоκε̴һʼ϶׺ݿɲ˵˰̡
ее֪ѶϷһУȴ־Լûʲôʸ
һСʱ֮󣬳ϾҪվˡѶġ
˯һСʱѶˣҲʱһѶķ棬һ·Сһߡ

ܸող꣬һ̨ҪĺɫƤ£һŸﻹһСżѶġ
ָ˧Ƚ㻹һ꣬վȺоǸʱĦгſڽŮУѧ˧ۡ
ѶĿ֮һߴ˳ȥ˵Ȼûôãȥ֮һֱ˼ҵĻ档
ĽҪˡ
磬þòܵͷ˱Ȼɿ֣żݸС󡣡
ǺһеģѶ֮һ޶֣ÿκѶļ涼ҪСʱЩߣʱҲһ䲻ĵġ
ĬĬţоԼѧˡ
áȥ㡣
áѶûи߶ܻ˺һǶȴ˿ûд㵵ӣȻط֮ǰѶļϵȥ֣ҽжܡ
֪һҡûҪƽʱӦһף˲˵˼䣬һ黹ǸϽվ
Ѷĸղڳϻһܵӣȴڶ߱ıģҪ¸𣿡
ţ¸衣һ½ϪСģһҵġ˵
ϪƽˡѶĺȻе磬ҪֶӵĴҺúദ
һ㶣ȻЦͷһġ
Ѷĸʶܵʱ򣬾ֶӻ֮ǰһˡŻ磬м顣Ѷĸȥƹݣ濴ǳŻŭĸ衣
Ǿֶ̫̫Ư̫ƲɵˣڶܸոձҵһʱͱϲִѹһȺŻȻַâ¶갡ǿԽһУûа취ԸΪޡ
˲ˣ˳ˣѰ·ˡ
ʱ򣬾ֶֻʣ˶Լһˡ˵ʵˡ
Щ½˺͸˵ĥϣԱڻȶ
Ѷǰʱ̫ãˣ˴ѧ֮˵ζֶӵıǨһθܵ޳ͱ仯ϣܿԺúúֶӵĴദΪʲôľӪϣ뿪ʱҲûôź
㲢ûѶһӴֶӵĳɳֶ֪жô˾޵ĲŻǶֶܻӳԱ֮ǰֶӳԱֶӳԱֶֻΪǨ͸ַΧĴѹһֱ²
ڶܲЩˣѧʱһŸֻһҲûϵûһ֪ҲûϵûеطҪݳҲûϵ˺ɵӣżվ·ҲƯʫƪԶȽ㻹Ҫһ꣬ʵǶǵƯӡ
Ȼ֮ǰÿһѶܵʱ򣬶˵һʡƯ
ܵȷޱƯ꣬޾¸ң÷Ƿ
Ѷ⼸߹
Ư

 37 


ⳡǵֽڻͦģĶǴУ类⼸Ūûʣ¼
Ǳⳡƴֽڸ÷ӿѶžģûм
ֽûסĵطֶӶµҲûϻ𣬷ͦĵġֱ˼볡ؽõıޣһŻԺصıһȾơҵط࣬Ȼ˽һҲûʲôϵ
ǽ㡰ѶĵȥסļƻˣЩջæķ̰ܣһžͱԺζסˡ
Ⱥزʶıһ
һͬ񻶵ĻУ̾ơӰѧտӰ֡
ȺԶˣ͹¶ȶ飬ȴҲһ˲ɢ¶
ŲȹӺͽͷĹתͷǣŽڴӲݵظ˹
ﳤø⽿СͲ󣬷ϵëɣڲݵϵʱŮ׻߾顣һ龫ֵӣպ˾ƣ̬ǻǿװѣŰ
Ϫƽ㡣Ѷ
ԭǾֶӵĹ½ϪƣǺᶯ˵ģʵĵСֵĵһ׸С
½ϪŽżѶĵͷúӡ
ȾƳ⡣½Ϫתһɤọ́
ѾͷεЦЦ߰ɡ
áѶЦЦոҪߣȻһ֮תŽ֣߰ʦ衣
һ㶣㷴סѶĵ֡
ѶĸܵǣֺӵůŬ̳ůȻʦͨظȾˡ
ǸαˣоԼȻһƬԭʼĴֹ֣֡ʳĸʢ緱á
ͺӤԻصɽ֡
Ѷĵ֣ѵ÷ѶĺԼȾơ
һֱ񻶵ȻΪůʶе룬Աڲݵϳ衣
һʱҵʦҡѶĺȻ˵úȾƳͿĻΪҾôС
۾ϡֻҲ˶˵
ʦ˵ÿ˶Ҫɾ͸Уɾ͸еĻȡʽÿ˵ָͬƩܵĳɾ͸вڻϱһȺȺΪǶҷ質ѶԶԶĸҲ֪ҵĳɾ͸Һûùɾ͸С
ɾ͸Ըʵƽ⡣ͷԸ𰢼ģ
ûСѶ˵ҾȾƣֺ赸ǺͲݵء
㵱ôߣż߹ﻹƿƣʲôС
Ѷ۾ԼߣЦ˵ΪܸоԼҵ㶫ֻǵȻûҵ
ѶĴһ°ѧڵʱ򣬶ܾѾѧҵˡɵ꿴ԶųĬк֣ԸһȥԶ
ѶĿֳĬ˺ܾãҡҡͷ
֪ԶʲôӡѾܴˡոԼĵһϷСϷһȽѧѧƼ֮¼˵ҵţдѧУ״Ϸ־籾Ӥ
ǰ컹һʮСʱĻȥݷǣԼѧڵӰĩҵ
ֱӰѧȥ־ԺСѧУСư泪Ÿס
ԵļԹҵúܳףÿ춼ڱӢﵥʣһҪϿñʼȷܰȶȹĩԡ
֪ʲôˣ֪Լÿˡ
ѶľԼĽǺܿģ˵Ͼ֪ԼԺʲôˣܵͬѧһ
ȷǰ˼ĺӤ
֣ܶصɿɽ֡궬ҡҡͷԸԼɺЦݣ˵ѰһĽѡ
ӤǲϷմ𰸣Ƕڳ˵䣬ı䣬ӵȴҲǿҵĴ𰸡
ôӤͲǴı硣
ѶѧУ棬Ϊҵ𰸣ÿ춼Ŭعꡣ
̼ұûָܰȵضȹʱ䣬żһĿǰܸоޱ𾪡
ż̼ҷĩ߷żٵʱȥԷģ֮ȴ̾Ϣαô۵·
ңİ˻滭ʹ࣬ǵ˹
֪ԼûиԼʲôΨһİǲϣΡȻһô¶·ѡƲҵ·
ѶĲ֪˵ʲôû߹·Բ֪һ·ǲ۵ġֻĬĬɨ̼ҷ˰һĻµĲҲһлл
ûʲôлģûģҲûʲôʲô˵ҲèèְһֻƯţè֮հ˿ڣԺңϴѧ֮ҵԼ·Ҳ
ѶļĬΪ̫Ϥ˵޳͹Źˣſ־Щ΢¶ķߺޣᶼһ䡣
̼ҷЦЦΡȻҲҪҵعˣķҲԻ¡Ҳ̧ͷԼϵĻǽϵĻɹ·һĻлϻһĻȻ˵ǸиŰɡѾˣҪԼΪԼ
ڵѶڲƺ仰ΪȾƶ΢˲ȻԼ˸ŵļǡ
ڿȥʱȥɡѶĬĬ룬ð
ˣоϻеʪȻְǺȻԼеؽϣеͲѾͦˡĵѶ·ϵĲмٹȥ˯ȥ
ѶĻûع㶱
ӵ˸ӣȻְ˻ȥ
԰ܾžƱЦŴǻչ˺ԼɱѧϪѾͷҴܡѾͷķСǰ˹˵úСһҲͳŷСûץʱء
ͣҪѶȻȻˣŲЦЦá
԰á˵ҪԼԺᾭЩʲôʹ飬ڵʱһֱԼɿ־ͺˡ
Ѷһ£Ȼ˵ͷ
ʱȻ˫˹ͷࣺ˰ġ
Ѷ৵һ۾˼ظŽϢ¶ȫĲϡ
Ǻ֮ǰҲôѶʱ̴಻̫ѡһֵͦˣеʱͦϲһ±˵ģʵԳʱ䡪ʮܽӴ֪ΰųУټϺȻЩŹֵġƵ飬һʱеסˡ
ᰡ̾˿ǵķǶ¥ڶ䣬һȥͰ˯һء
̴Ѷļ̌ͷһۡ
ܶžƿӴЦ֮òֿƣһصľƣ˹ЦģҪȥұ棬˯ʲôתˣͷҲصذ˰֣Ҫκη
߰ɡѶı˾ƾȣָоһһȵòУ˾ͻȥ˯
㻹붡˵Ǿ仰ҪԼȡνȨϲ
ѶļֱҪˣ֪ΪʲôӦׯʦӣεҪƫƫһתͷ˫ܽ۾ôᶨӣе׺ݵζ
Ƣ˲йûˣذ˴ӵϰȻسߡ
Ҳη𣿡Ѷ
˶ܻ̱ϣഫܳη尡
Ѷŷֽܺеǳϲһ־Աʱᵽᡣʣηʲôһη
·֪ʲôһӦηη塣

 38 


ڶϣѶĺͽ㰴ʱ𴲣Ų֪½Ϫͼ
ֶ˼ѶĽˣһ̨ԷĴ糿ȥ˵Ŀ񻶺ðĬ
ϪƽպܺõġѶҧżԽ˵֮ǰ㺮¡ΡȻ縺ʲôģҾ͸žֶȥüһ顣ҧż¶ۣϪƽʲôʲôóԡ
ǸСڵϣȿѶЦû취ͣǼһֱֵ𡣡
һִлŮжֱ˶һû˵ȴ͵͵Ц˰Ρ
극֮ҪȥǱ߲ţѶıһȥģûͬ⣬ִѶĴŽȥ档
Ѷ˵ʺŵͬˣ˶һ֮ڱſʽ㣺Ϊʲôоβˣ
Ϊ˴ˡͷǲܱһߵ֪һʱһ̶ԣͻ
Ѷ淴˼һ£Ȼ̧ͷ𣿡
ѶҲ磺е㡣
Ҫôأ
ҮѶĺúƭһеġ
ҳȥ氡㵣׾飬˵߰ܲ˵ǻͦϤ𣿿氡
ոջ˵Ǵ档Ѷһ䣬Ȼ濪ʼ˼ӡĴ֮һӡǵջĮѶʱҪܵĿѲݣö֮Ϥ˲١˰Σ˵ãǾȥɣ
һСʱ֮Ѷĸɾش˱Ьվ֮󻹱һ£ý㵨սľ
վСûͰԼһİˤ˱Χϡ
ŴĵѶıĴˣתͷһۣȻüԵϵЬС
ţһ㶣Ҫôϵ
ҪһġѶĺȻǰְЬɽ㱻Ķ޴룬ͷܿѶë׵ͷеȥǵһ£ĪеðֻһֱӲ˰ϵЬ
Ѷ𣬽Գ
ҲӲһ䡣
㿴ǱпõսľоѶվˣһַֻ
ѶȻĪؿһۣȥվʱȫû½ƽˤˡ
Ѷվ֮Ȼ¶ߵ鷢Ҫҷȥ𣿡
㣺ллȻãҪϣ
ѶҲòã˶ϸʵͦģֶ͸һ˺Ծûôˤ
Ҳþûˡϱתһ߻תһ߳Ž˻֣ȥȦ
㿴ѶһԶ˲ͺԼҪʲôˡ
֮󣬽ȻǰŽԱߵˣѶڱмһƯתɻ󣺡СΪʲôʲô᣿
в˱ƯԾͬڱ˱ߣѶһŵչ֮תغ˫Ȼչ
С챾һɫ޷Ȧ֮Ҳȵð޷ˣ洩·ƳëºͿӣëǰɫĿʽϻ֮󷴶Ǽˡ
˻һ˫ɫЬְɫЬС٣ǸĺӣѶǰ̨ҪЬʱͶ˫ЬЬԱܵסһɫġ
ŸСŸɫĿ¿ڱǣҲȫ°ˡ
СӣպͱǼⶼź죬üƯعˣϻʪĺ
˵϶ϳѵСǸСƯӺֱﺱԾҲ϶һȺ˹
ģȻȻСƯĻһ˵ע֮гѶ˵
ʲôϣҪģ
˶˵ƺزУҲͺԥת˹ǲҪҽ̵𣿡
㣺Ҫˡ
ðѶĲͣǰ֣Ҵ㻬
ѶСԱǶͯģһֻͦСܡ㶢ſһָȥˡ
ѶһǸĵĺʦ½˶ϸѾϵһ̶ȡ
Ž֣ΪϸؽСʱסתšĻУ̵Χ£Ѷķ˿̵ڵıζˣСƿָ˻
и˴ѶĵƵʲô
ӦѶԾʱ򿴼ġ
Ҫˡ
ëѶɿѾճ֣תͷ뿴𣿡
һ£˵ĺЦ֮к˶䣬ոҪ˵Ѷľֱĳһ䣺㿴
˵һڷ˿СԴǵͲ㿴С۾һΣҲ׼öңҲϲ
㣺Ѷģͷаȫһѣ
ȻڳһʾȨӣڱϵĽʵ̫ˡѶѾ˺ܴע⣬ʱǲҪ±ˡ
аȿĽүƽһôƤѻŻǺܿ֡
Ϊ˱ֳϴ䶯Ѷ˻˳ŹԱͨ͵͵ˣһ߸ѶĴһ߸˪칤Ǳߴ绰Ϣڱܹ˽ļλcallոǵ鷳
˱֢ڴ˹һֱӽֽߩ顣
ǳؿһһǵѵķ˿⸽żǽǵȷͦţɴһֱӷţ¥ȥ̳¥˽Ӱʳ׻ĵϣĸСʱͿֱӸֽڡ
ѶĴڿյͷ˻շӳҵƬǧҡϻ˯ڵϣѵӰСˣתſǧҡϣѶĿɿɰҪ˯˯֮ǰֶܹݳÿ϶ʲô
ȾơѶҵطԷȾơ
ҪȾ𣿡֪岻ãΪʲôȾƣڮ٣ֻ˾ɻ󡣶ܶѶĵĵĲ٣ҲͱС
һ鶼ܽҵġѶ˵ȫ֪ʲôʱҳһУȻԼѡѡġ
ܴǷϵ˵ֽԽ̿ҵоҵʫΪѵ̾ƸѡȨͻѶԼ
Ѷ˵ϲܣ㲻Ҫ
΢΢һ£Ȼ˵û˶٣Ȼ˵Ҳϲ
ѶĶڶܵϲʲôģ֮رġ
Լе㼵ʶܵƯɣͬʱҲԲѡʽ
ΪҪףҲҪ
18Ժкܶ˶ڶҺãܶܶˡѶ۾۵װֲɿ͸κ˶޷ж龿ûҸãҺڶҺáҲڶҺãʦ
ɬҺһ𣿡ʵѶ˵ʲôһأûжϲȴһֱҪΪһ޶Ǹ
ѶĸջУʱ;ԼμΡȻĹҪڴҪѶϵõʲôҪϣܹƽȻر
һߵñΡȻףõô࣬Ҫһ޶ϲһ޶İ
ҷֲЩʵѶ֪ϲʲôĴ𰸣ûѣǿľͺáǽ۾ʲôԡ
㱻ǣѶһϲǣȴһûҸ֡
ѶϾԺ˯ˡ
㿴ް취ѹҪ

 39 


ֽں֣δʼʱѾָѾʼѶĲĵе棬û򵽾ֶӵκܱ߻ӦԮ
ֶӵ˶ЩֻÿοѶġ
ѶȻЩʧȷǱοˣټֵܣչһԼ
ѶĵãǰŹܰѵ㻹ѡ˸ӣڳغųڹơƣŽĿֶӡʲôʱܳ
֮ǰȥμӹơƽڡѶĿơƿӻΪơƽھǵطľԺԱߣÿǱ߳衣ơƽڵıô󡭡ֻһСͦ˼ġ
ѵܵĵط治١ڵĴơƽڴҲôСԱߡ
Ѷ˼һҶκεطûйУԶԱĵطҲûųС
ӡգӡպܳһʱļҡ
֪ѶȻӡ̼ҵӣʵ϶ǴӡǱس˳˱׼⣬츳ܲ˵ӡٴ˺ü꣬ȴһӡǵķԶᣬƽʱŹʱһ±ƣƽдֹʱðϳǱߵĻýʵԾ
ϳҹ߾Ǹξ㣬ӡ½ȻϳǻҲռ൱Сڡ㵱طֵо˺þ֮Ѷ˵ϳǻ
ѶʮǰһŲ֪ҪĻҲٶֻ̽ǶһоԵطûйвʲô£ûмҵĸоͷҪ⣬ȥ֮ȻҪԼǸӷС¥øһ㡣
Դѵɽˮ磬ʲôطԣһҪһҵĵط
ѶȻ֪ܸӵ̶ֳȣֻǷһ½Ϫģ̧ͷͿ͸ֱĶڳ֡
ѶЦųܻ˻֣õزŶ˸͡Ŀ͡
ѶĸôֽڣȻǾΨۡȫϲʶֶӾʹչȥһȦ˻غţɽĦġ
ֶӡڲǰλóûҽܺκλںڰֱ˲Ĺ֮ૣDance
ȫ˲ˡ
óЩǵУҲܴܵȫ飬µµĹڶһ֪
ѶĺͽֵȺ֮УһĿתؿ̨мĶܡ
ܿѶĵλãһ
תͷѶģȴѶЦҡҡͷ
Ѷĵ޷ʱһǣȻԥҲηȥǿǣǿǴһƬӡѶѾҪȥһеȥժǿˡ
ǿҫ۷ǷֻעӾѾˡ
ҡ
İɣѶһƬ֮гŽ㺰Ҳᡭ
̫ˣû֪ܵλܴոմͷһ飬ÿѶıڵȺײһġ
Ҳ֪ʲô˽ĺȻȻѶĸ
Ѷᣬ϶Ѿ˱һʶסĲӺ۾
ֳֶֽ֣㲻öעĿԱߵĻӲʺĴоеЦɨѶĵͷ
˵һ顣˵ղǾ仰
ѶĲԵǺܹԣŽĲӵͷȥժ¿˵İɣҲǰȥұ˵ģ
һ£֪ѶĶθкֻܲʶе㿪ģЦһ䣺Ҫǲǰأ
Ҳȥұ˵ġѶĻ˵ˡ
ѶıȽҪӦְλ
㱻˵ѶԵرϵ˫۾ûϢʲôС˵Ļȥͳ֮͵͵һĴ
ǽһڹѶġ
Ϊʵ鲻Խ
ѶľСĶܲʵθкܻرԼãȻͱӲѡ
ѵСı
ϻ˶̲סǡ
֪θǶô벻ϣǽΪʱǣ;ڡ

Сѵռǽѡһ
ϵһµʦ
ȥ칫ҵʱ̫ˣԱ֮ǰûʶʲôд˻оڿҡ
ڿ۾Ϸס
æþûȥˡϲϷףϷ׿ʱ㣬ذ㣬ȫֻ㡣
Ϸ׺ܿɰ´λ򵰸⣬ֻϲϷףϲ
ʦϷףҪдȥˣ˯˯֮᲻ῴҡ˯֮ҲңǺҸ
ϿϿξͺˣҾͿһֱ۾ˡ
ûеĻô죿Ǿ͸ݳƱˣϲҵϷ
Сѵռǽѡڶ
̱Ҵ꣬˵ϿδӲΪѧҶ˵˧˧ѧϿ
еĽĿΣ뿴۾
Сѵռǽѡ
Ҫ׷̡
Աһ߱һ߾ᡰλʦϲϲ˰
ȥžͿˡ
ҾӦȥ̽һ£Ͼڰ칫ҹһȽơ
Сѵռǽѡ
Һˣ
۲ϸ
ҿϲϲˡ
Сѵռǽѡ
æҼæ̡һֱڰ칫ǰод´ʼ߳Ŵ绰
칫ҽ̫ˣŶͷд
ҶŵǾֶӵ¸衣
ʦŵĴҴչȥڽʦҳϿġ
Ҹɣ˵Ʒζõ˺пgay
ʲô
Сѵռǽѡ
ʦˮ¶ȸոպ
ҵͷ˵ллŲ豭ݹָⱻůԷ졣
ȥһСĩϷݵǡʶġ
˲ͬ˾оľˡ
Сҹ̫ˣҪҪӵҪ顣
ҲҪҪʵģӿģҵģֿġ
Ѿڹ˼ҵ޵ıҵϷˣһ̨ʣҪ˺Ҫѧᣬ¸Ҳǿ˻ҪӵС
ðʵ˵Ļ
Сѵռǽѡ
꺮У˺Щ䡣
ô඼о䣬ôģ
ðˣҲˣжףɶҡҪȥͼݣͼпյů͵ĵط˯Ҳ뿴顣
ϳŵʱ򾭹ʦԢ֪ʦסڶ¥һ̧ͷͿʦһЩŹڴǰдЩʲôЩʲôЩʲôǰһֲ
Ǵ
Сѵռǽѡڰ
ɸˣˮɡ
ȥˣ1V1ʵ̫Ҹˣ
ڿǰв㲻ѡ1V1Ҿͻˤ豭
лڭ
ȻңˤĲ豭
ѡˡллڭԺȥĹӡӡ
Сѵռǽѡھ
ʦˮɿ
С׻
ȥһѩ
ֻѩƯûѩĺ䡣
Сٻÿ졶ϬţϬţһÿ
رһһÿ
Сѵռǽѡʮ
㺮¡籾дˣ̫ˣɢ
·һֻè
ںٸѧУСèѣֻӦģÿ
Ҳ˺һֻ֪СèӦǶˡСұĻȥһСèô죿
ûгԵĻر䣬Сè˵δҲ̫Ѱˡ
Ҷǲ֪ôźãһΧ˺ȻԱ߰
ǽʦ
ʦĴΧҵ֣Ȼô
ǺĴС
ҷֽʦϲΧ˿ȥ͸оů
èιֻСĽë߲ܵ˲ҡ
궬ĺ䰡ʱоĿůĶ
ȥСѣӡյһ𳤳С
Сѵռǽѡʮһ
ʱо䣬ʱǡ
̹ܽҵܲɢԶ߳ȥ磬ǴʱҪʹС
дʱ棬Ҿ֪жʹ
ддžԽʹˡ
ʱҲдϲ磬ϲѵͲʹ
ھдһʦһˡ
ʦҵӡƺȫůĶĴ¶ʵů裬ԼںпģɫëΧϵС׻
ϰˣûܽʦˡҲûܸʦϲϲҴӽʦϼȡЩ΢ů⣬Ǵһ֧ҶȹһǳǳĶ졣

 40 


Ѷġ;ֶһöͦĵģȥ֪֮ǽϸöڡ
Ѷĵķ˿ʲô٣ôڶұʶҲߣѾѻ̳ǿ߰㣬һ·ǣǷ˿ģһ켸е˶ܱ˷ϡȻҲͰվԱߵĽ㣬ֻĽ㣬ֽڸѵĽ㡣
ô˵أ
ʵһлá
롰Ѷı㱧ԼcpڲʺǡĶûбǾûʲôϴˣȫѵѷۺŮѷ۴ܿһϡ
ѶȻһʵҪǵһ˹ΣأϢȻҲƮһ졣
ѶġؼȻذռһѣѶǡѵѡʡѵ ӡսڡ
˪졷漴һݷǳ˵ӡսڵΡ˪졷ָѵǽõĻ顣ǰ֧ѵֿѶġֶӡֽڱݡѵ뽭ָԷǹҶרע˵ĺƷ˪졷ʵбʵ룬öһ֮á
ǻͷǱĬɧϾܵѵǰֻҪ˱׾ٰǳֶӡһעȣִ̹Ȼ
ڹҷ֮ͱˣѶĶܡѵǰѣӡ̳š
ѵͽָĹϵҶǲҪ̷ۣ˾ֻǵϣǲҪôߵȶȰˣο֮¸㹫δҲ̫ˡ
ЩǶѶġ;ֶӵˡ޹ϡֽڽ֮һ·Ÿر
Ѷһ۵òУǾȴܣִŲŽүڹμӵơƽڡ
Ժȥðɣ㱻ĥʵûа취ǰҪһ㣬ҲǵҸ㣬ȥ֮͸ʵʵӪͣȾʲôľͱˡ
áѶĴӦغԥһҪȥǸȫơƽŶ
㣺ǳ׷ˣѶСǲùܡСҲǶԳ̺Ⱦʲô񫣬Ȳ֣ܵڲҲܵ͡
ĺۣһʼȫ벻ѵܱ⸱ӣŹŹŻУϾ㲻ſ϶ҲбԸţпӣý޲ðԼС
ʶԼʵеܡѡ¼ӰģͲҪôһֱѶġ
ԺƬȥʱòãȻ˵
Ѷһ£Ȼ˵㣬ȥĶԡ
Ѷģóһеġ
㰮ˡ
Цһ£ִȥ

ҹֶӵı˹ȥֶˣֻʣ¶½Ϫˣ㽭Ѷ̨źȾ졣
ѶʵǺȵ̫ˣǿȥûˣ̨ţ̡
Ѷһܺˣʵǳѳû˺ֱӾͺȥˣ˺ƫƫҪôϺֱͬȥԻ
һʼԼرа취־Լû취
½ϪƶŲվһߣ桭
̨һȻһĬЦתͷһ½Ϫơ
ϲƯƯԹɵİˣ½ϪյתͷȻѶģЦֻС꣬Ҵòã
ѶȻûôӴҵΨһķֻèȻһеãȻҲᡭ
ûҽ½ϪѶվҽҹƯɰСģ
ѶȻ޴룬½Ϫק˱档
ֻ̨ʣ˽Ͷˡ
һΪԼȲδϥ̸ء̨ķ££¡
羫״ðɣܿűķ򣬲źѶڰﳤð½ϪƴӹöȻתͷݸ½Ϫƣ벻ˡ
ӦһǰҲ𣿡
йϾҲҲʱǸѧѶģġܶ˶٣ҹյǹ˸ܻ᲻֪ȻСƽʱŸСսĶȥûܹܵסеͷʹ˵Ǹʱ׷Լϲ־Ա˼Աѡȥϻѵˣ׬ǮǧʮСʱɻȥ̽࣬ڡ
ĴѧʱôԾѶ̨硢Ķʱ򣬴ŵûۼ֤ϧȴǲЦЦ
Ĵѧʱǿɿɰ
ҪԸƾǺʹѧѵ̸עû취֤Ƕʱ⣬ֻĿ̽ǶʱļƬ
԰Ǹʱʲôÿæòɿ϶˯˶೤ʱ䡣һ٣רĸӰ𣿡
ԣֻĵӰ˵Щ߰İسˣڱѰݶҪĵӣƬǺƬйصģΨһһܵǿǰѡֽڱݡ

ҲͦõġЦЦǸʱİ̫ѣÿ쵽Ҵܣߴûһֱŵˡ
ܾöǸѶߵˣʵûУԼḻ貵ĴڿܵȷѶĵѶĲμӸţʵѶߵʱ䲢
ѶҲûоô
ճˣСҪ飬ʵĴ󲿷ʱ䶼ںܼįض
ҲΪڵŸճˡ
ԳĬһʳ֪𰸵⣺ոʱʲôӵģ
һ㶣ڴѧҵ֮˺ܶ࣬Ѷĵı仯Ҳ÷·ˣǶγʱ˵ʵ̫ңԶˡ
ܵĴʵѾѧУ棬ݳջĶôһʱѶġ
Ǹ֡
Ѷ̧ͷɫĵƹɫ곯΢΢һЦδͲŴըһ̵Ѷûκԥס˶ܵ֡
Щһӹһ
ѶĵȴһʼãȻ֪ǵܷ·ִ͸ϵۡ
㹻ҪʱĻĳֵļ¶ѶĽŶ̨ܸ̤ȫĻͼײܻһθܵϵǣֺӵ
ʵǸʱѶĲϲӴκˣڶֻʶһҲûǶԼû£Ѷġ
Ѷĺ䳹ǵĳҹ֮УڱʱһƬůƽ͵ĺ
׷ɡóҡֿᡣѶȥμֽڣȥֳԶȥٷ٣ֻǽôӿγȥ档Ϊܱ͹Ź֣ԴûоѶĵĹŹ
ֶӵ˶˵ܼ˸С鷳
С鷳ܲʳ֢أҪԵҩԷһСӣ״Ҳܲżֻͻþ붨ڽơ
ѽڵһֲֿĵز
ܸʶѶĵһ¼粽룬ȥݳҲҪʡԼܳǮݳʱں̨Ատϸĵһּ΢ĵز
С鷳ʲô֪ҲþܾŶ˺ܾãȫȻΣ־Դ
ѶĴᣬãȻ֣̿ȴȻԼǿ¸ҡ
ٺܾͱҵˣڱҵ֣֮æڸֽո¶ͷǡ
ʵ֮ǰʹԸһȥԶ
ʱѶ˿Ŷܼᶨҡҡͷ
֮ЩʽǶεһлعڸоǳʹ࣬ȻʼзййķʽȻͬͨѧһֱ꣬Լ˵ʵº͡Ϊ̣Ϊʧ߶ȾƣΪܣΪ̫ûڵء
ܴӲԹֹ׷ɣԸζֻżصӡǣѶԱѡ
˵꣬Ĭ˺ܾá
֪ҪЩʲôĬһʶܣΪʲô磿
³ʫÿ綼Ҫڳҹôһھס˹ںڶľڣҪĴ̵ȥĹ
ܳЦ£ʱʶһ°ɣһͼѧϰרҵ̫ʦ࿴飬ʵֿ׼ȷ˵Ƕ˳ֻСһ顣Ƕ仰ҾͺȻúʺԸȡôһ֡
°ͿѶĵķ򣺡ĺݰģʵ̫ŹˡһʼǲѵӡɾӦƣʿִӲֱˡ־ӦþǸʲôûüѧĺӣһſݾеȴ̵İ硣
˼س³ʫÿ綼Ҫڳҹ
ҲһԲɵѶģҪĴ̵ȥĹʵһҵˣûôĺȥһְ磬ֻܾĹԺҫۣȴǰĵش̡תͷĽļ򣬡ԩͷ԰ɡ
ûһѶ½Ϫƶ˳Сġ
ƯƯ˺ʳĸ⡣
Ѷǳ̶ͼСǡ׶԰Сѳˡӡ͡ϲС
ѶȻǳԼеĵһݸ˳ԵʳƷֻܽǲѡ°Ϳ㣬ʾԵ
С϶½ϪģǻǾܰ·Ѷı˸ģڵĿɰСƮ
Ȼͨ˸ղŶ˵һλ
ǷĬãȻ־塣
ӲӰһƯˣʱҰ׵ĥ
ѶĴѧ̫Ӱ֮е򣬵һִؾᡣ
ŵ갡¸Ҽֿժңɼǣƿɰһ޶õ廨

 41 


ڶѶһȥ־硣
־гڹڲûлгô죬˺٣ֳգϡϡһһ¥
֪ĵطӦǴѧԺ
Ȼ٣ʵⲿڵԭ־д¾ھںϷǳķḻʱҲܳСʱɢʱѾʮһࡣ
ѶĶɢ˳ŻŲȺߣ֮ȴŽ˵һߣʾͣ
ôˣҪȥsd𣿡
Ѷҡҡͷˡ
˺һ˶Ѿˣһָݵ˴˳ñīͿ֣Ѷ֮һ£ȻһѶġ
Ѷǰһһ£һ˫۾ģ߰ɣȥԻ
Ŷֹ
÷绪ǵġ㺮¡ֹ
ͬʱҲǴġ˫cpѶһλ˹
㣺
ʱӶΪʲôһδƽһ𡱣ոպϵǰsay goodbyeͷҪͣ˫cpһֹ
ѶƽʱôֻԼǷǳѸٻޡ
ա
ˡ˫cpѵΪcp˹ڻժīֺ¶Ĳ԰ݵһʱ˵
ãҽн㡣ǰֹ֡
ãҹͺáֹӻã£߻ϲ֪˶֣һƮӡ
Ѷ˿Ƶʵȴ̼Ϊɵʱ
ֹͬ
һжϣܹڽǮȨơ顢롭ʲôԣϡִʱ顢ĥýƣȴִδҡ
ǵ˸Ļ꣬һ꣬ǿҪҹȴȻΪŶӺ˾ƣڵϵ졣
ƺʲô̫áֹ˵Ϸݵúۣ۾̾һҾҪŲסˡ
ܳסġѶƶҼᶨˡ
ֹԳЦһ£ֻ·߰ˡ
Ѷü˵Ϸ־磬Ϸⲻ·ߣм֡
ֹû˵ֻ̾˿
ֹҺ˵ɣҴʱͿľ硣Ѷĥ˽ܾöԷͬȵƣڽϣ̧֮ͷܿǵǹ財
еɽġ㺮¡ÿһҹȶ˾ƣ˴˶ѣֻǹ֪˶ᡣ
ÿҲ̫ˡ
ֹһ£ôֺȻ׮£ǵã˶٣ҵĵһϷ
ԣʱ㻹ѶĺȻת㱳ŵİڱҳһЯƱС򿪣ƱĵһƱֹĴϷָƱ˵ʱҾ;رãӴ־ȦĶҾ;ˡΪɾɾȾʧɫָɾǧҲ޴մȾ
һ߳Ȼ֪ΪʲôѶĻڴ°ַʱѡѧҲֳֹϾֹҲǵǸݲϷҪսľľ糡ˣʵʵؼٳϷݳڳݡ㺮¡֮ǰͿʼ𽥳Ϊƣ㺮¡Χ߻Ƴɳ
ֹ̨ϾԵǣԵԱΪɫǡôΪԱԼֹâɡ
Ѷĵʱᣬֿ̨֮ܲꡣ
ҵʱ;־һúܺãֻҪһֱִزմȾѶ˵ǸҷˣΪǶԷʤԼôֿĸɾԼմȾ
ǸĹڣ־Ȧ˼ʹϵ˽⣬λֹһɵ˾˭
Ѷּ˵ȻϣһǸӢۣΪ絲ꡣҲǸɵӣһͬίҲһ⡭Ѷ˵˶٣ǲ֪;С
ȴѾǵĶԻ֮˽ĴţֹЦ˵ǳ·֪ů
ֹ꣬ûüȴɨķһԡ
ƽʱĹܶʵ̫Լֲ֪ů֪ȻֹݣɲħԼжĥáһոµĽɫ
ԼõɡѶı͵ɡ
ѵֹ꣬Ѷ˵ˡ˪졷͡꡷ԭɡ
áѶ˵һʣһдʺǵľ籾
Ǻڰͬе̫ѰˣֹȻһ۵ַʪ⡣
ޡѶֵݸһƿơƣȾưɣҲŵǼˡ
ȻϾλãڵĻ棬˺һѵ⣬;ƣһеԱڡ
ŷʵСһѵĿ˵֪ǰ
ȻȻ״ӻӵĵ̨קڻ;ʱ䱾Ķ಻⣬ֹʱѰѶģԸҲǻᱻѶĿ
ֹ˵ƣǴӸղֵʹͱ˳ȻЦЦѵ㻹һֱ֪꡷ʲôǰɣ
šѶĵͷ֮ǰġ㺮¡ʱ򣬳ֹһȾơ˾ں֮޵ϡﻩʲôҸԷ˵ʲôߵʲôʵİ飬йصġӰҪ̽Ѱ徿ʲô
һ£ͲµˡѶĵÿһϷĶԼ񣬻˵Ҫ̽Ķ
һ㺮¡̽νġԹߡ
ڶ˪졷ֵ̽ĴƶĶ͹ͨԡ
µϷûҪʲôӵĶҲѾȷ¹ء塱⡣
ѶϷִʲôҪ̽Щʲô
顣ֹ˵ȥİ顣
飿Ѷ΢΢һ
޷κʱǾŰֹѣѾе־壬˵ֻ˵У塣
Ѷû˵ʵЩ޴롣
ûΪʲô飬൱Ҷ޴룬ӹ¶֮ʾ˾˵츳ͲŻû˸ûԸҪ
̺ȾҲʱԷúţơ
ܣǴû˸û߲ԡ
ΡȻͻ;Ųϲֻ̾ϢǶʶΪѶǲ̵ܽġ
⣬Ϊʦĺϲ¡
ұԼҲԿƺʵܸضȹһΪֹ˵ǱϾڡ
ֹǰν˼̻˵壬޷Ǿһǣˡ

 42 


cp֮áơѱѲй֮á죬˽峿ʱҪؾֹŸصǣžͿʼ˵Ӱ㡣
ѶϴڣϷ˸ðɤ۵ֳԸԷƬʱ⾫ʮֵήң°ͿŽ㻭ݸ塪ʦ涨Բ׼ű˿Ȼ㲻ϱˡ
Ѷĵ䣬°ܵʱĪԵеί㱻˰죬ֻ̹ڣ޲̰Լҵ˶ԼȥЩʲô߰¶أϱҪǿǡҵ洫
ʦڷʲôأҵĽϱ°ؿڣþ鳤ںء
㣺ôأղŻƳСˬĽʦվȥˡ
û취ϱĻҲǽҵ洫
洫Ҫ̶ȲȺ
缴ĵʱ򣬽Сѵ°ͣظҩѶֵºߺһʹˣѳѧˣ۾һգҪᣬһĺĽòС
Ӵǣ·̾ǲһ˹
ѶĿǻ񣬵鶼ظϷڣزɽֵҲ֪ҩױ취ҪһΣ
ǡ˿ΡˬȻҩͬѶ˲۵ᶼˡ
ײСҲ滨꣬Ҫ޲ޡȥ˼Ҵ
СƿƵʱ򻹡桫һתͷʹߡ׻ΪСˣһϣѵҲĪ̲סһ䣺ǲв
ʱ֪ѶʵǸ۶ѡ
岻Ѷʮֱ꣬ͬӰָ׷ŶԷͷöԷԼְ֡
ɼ˵ôɡ
ոհ·ӼԱϰɵߣȻ;Сסˡ
ڡ;˵ʱ˰ڣ
㣺λ㣬侲
һʱ֮ǰԴǵ˵Լǳ˵ĲŻҪѵҳϵҵۣŲɫһЩõأ
ȻһԶһ㡢̵޵ʱ֮ǰɹƭԼСѡ
һѶĲ˵ʱ䡰ơɹ˻;ıʡ
Ϊֵǣ˵һǰå͡и硱ԡСѡû;ÿһοҪһǻûл
½ʦȻܼˡ
˭ǻ;ܱ
侲ƨ;סûʧǵĴֿڣѶǱһۣתŽͤǱߣҪ̸̸
˵˵ɡߵͤ;תۿ·̡ɫʵڲƣʵвˬ˾Ͱѽ㶪ι˼
㣺ҪɶԼʵӼǰͿʼͼı
Ĳɡ϶ᱻ
һ£;ڵݻϾΡȻھļϾ˼̼ҵС㲻ô񾢣ǵǫֱһ㡣
鲻֪𡭡
һƨ
١ŭĶԻਲĴ
;ԾͲ˵ѾǲǾǼɫ⣡
ȻķǳҪָ;˸񣬵ֱ⻰ûʲôë
ҲֻǼɫ⣬һʼǸоС˼ƯŹ֡ͦвŻҿɰɰĵطǴž̫ˡ
ȻദַֻСǳƯвŻɰŹһҲܿɰ
ѵµһ
;һӼֱôԽԽˣ˵ʲô񣡡
ûʲôЦ£ֻĴѧʱͳΪдƷеһ֡
;£ʶĦһǰʯ·ܿѶ﷢ӡ
ʵҴǸʱͶȤ˵һŲǡΪϲȷһʱ֮űʶġЦ˵˵ܲţҶδûڴϲѶġ
˵Ҵδȥִŵ̽ĹΪҴӲЩҲͬϲιȥǴŶϲǰԼһȻҪҵĹȥҲһֲȫǰ
;ԳĬ˰Σ֮ûν֮ΣȻǶ˵Ҳûʲô壬οҲܰԧ졣;̲ס̾˿һʼжϴˣĹеϲ㡣ȻôһֱԼķʽûҪһ𡣱ΡȻ
ͷˡ
ʱ룬Ѷ֮ԻôɾشӦåĽһԭΡȻ
ѶĿܲϲΡȻȷôʱദ֮н硣ʶΡȻĸ飬ΡȻ뿪ԼĲ档
ܰѽ㵱ɵڶΡȻˡ
أΪΡȻôһƬһȥǣǰڸమķʽ
ֻ뵽Ըٶ롣
ΡȻʵء;ûֻǼ˵ҲϺüˣֻѶҲϡܸоֹϵ΢Բ֪ӦΡȻסˣûס̼Ҹĸѡ
֮أ
ΡȻ֪Ѷˡ
ǹܲ˰ˡ;ѶĵԼܵܿǼ˶ڱѶֻѶĴᱣԼȻҲеƣֻһ㣬Ҳ̼ҵˡ²˽УᴦϣҲòҪ֡
֪㲻Ը͸Լʲô裬ֻ뾡û;˵̼Ǳ߷ģҲ⣬̼ܲܺҶ
;̾һоΡ
ΡȻʹǶ԰ĵıǲе̫ˣ
Ĵ¡ϲҲһѺ֡ѧʱΡȻͻ;ڣܵıҲûô˿Ϸ죬ѶȻʢ貵̻
ǻ;ΡȻԴѶĵķʽͬԴδۺͯΪûа취׼ȷ˵ǻ;ûҵõİ취
Ѷĵȷǡǡ෴صľ¶ǿ󣬲ȻȻһӲƬͬʱҲɾۡ
˶ֻϡ֪Ƭ۲ȴΪϧԸȥǿӲ̽ѰʹҲûа취ΡõһӶ˿ںƽദȻοѶĵһ򶼺ܲ
;תˣ˳˳ԺѶͷס
ںͤ˼˻£ȻȥѶվںߵǰ
㲻˵Ѳܱ𣿡ŽߵߣѶֱ̧ͷһͷҲˡ
ҵĴҵĴæѶĵͷ㺦𣿡
ûСѶ˵Ҿһ¡
΢΢һ㶣ȻԼ˵Ѿͻ̿Ǹôܲ
ҪԱǲݮѶһҪӡ
Σðɸ򡣡
ѶҲ̫Э˰ɣ˵û֮Ҫר־Ӫ
ʲô취أ
񰢼ˣֻܳŰ
Ͼѵµһ

 43 


ڶϢʱ䣬ѶںӪͶǶ£ϵֻȻ
ιѶĽ˵绰
ôʱˣûѶĴ绰ϾÿһԼ˶ܱôԼ꣬Ҳ֪ôġкѶĴ绰ʲôӵģ˶䡣
šĩʱġѶ˵ô˰̣
㣺Ѿظоʲôˡ
źáѶһɫ̹Ȼĩ
㿴Ѷİѵ绰Ҷϣе㲻˵
ΡȻ衣Ѷƽ̹Ȼؽ͵еֵӣ֣Ҵĩһ̼ҳԷ
㣺㲻Ҫôƽ˵ôµ鰡ι
оǣ;Ѿ
ʵ罭ô򵥣޷Ǿǻ;ڸ֮ΡȻ˵绰ΡȻһδ绰ʱһľƣûʱ䣬ֻ֮ô绰̷ˡ
̷ĮңʵЩʲôѵһΣҲڶô顣
Ѷĵϵȫûʶʲô÷ģֻнȻ賿˶Ȼ˯ž

Ͼ͵ĩӭϢʱ䡣
ڽҪȥ̼ҷ˵ǰһ죬ѶĵɻȥҽԺм顣
ɻ϶ǲѶĲߣɡ˰ҷǳ߶ϲèˡѶıǿöȥҽԺǿɾͲˣֻð޵񽻸˽㡣
һǣŹһèţѶĻֻܿñӴøһ£һ·϶עĿ
ѶѾרŵĵĺԮз˿ҪżҲԲܴѵ˽ҷǹгżҪһʱԺܷȻ˽ĴڻǺܶ࣬ûôˡ
ѶȻ˽Щ߰Ķܸоŵȷˡ
˵˳ҽԺһֻèһֻæǰæ󣬱ƽƬӸоҪۡ
ɻǸȰ˶ҲʳĺúӣԺӼ֮ɶûУǳĲҾΧŽѶתȦȦ
ϧѶûѵڱצӷǳŵҽѵ
˵Ӧûʲô⣬ҽһ۰ͰͶһһèʵίȥˣèȷкܴġ
أɻ˻צӣèè֣èèֻëޣ
ҽѶסצӵ˵ͷվվһûɹʶһ̲ж
ɱʹצѶģû֣žһ°Ѷϡ
˹һèԼ汧ˡ
ؼ·ϣ˴̴ѶһסɵһֻצӣǳأƽճԵþͲడǲѡ
ͷȥè߰ɡ˵ӦҪʳ˶ǰɣϲС𣿡
ɰɣҲҷ˼ʱ΢ҵӣװ˷һ㡣ҼɴСرĹġ
㣺ɣ취Ϊʲô˼ҵèôиԡ
Ѷתһ䵭ӵɶ̾èèrua
㣺Ŀ֡
Ѷģ
ɽ챻һ죬ʵ˼֮굽ɻ˯ˡ
ɻһɺܸȤצСͷɲͷ̧צ߶һֱ֮§š
ôһ磬һԵûˡ
Ǽ޵绹޵úáѶĶڵ϶군
㣺
ѶĽīߺڣƽûٸѧʲô߰Ķʱܰѽһһ㶵ġ
ǳȥɣѶĺȻվΪƶѪǰһڣԵ˽㻳档
û°ɣҲʲôڻæͷ˵˶ٱˣƶѪͦصģҪӺȻվ
û¶û¶Ѷһѵͱԣؿվ
ȥʲôѽӦֻƶѪûʲô£һȻ
ȥ߰Ѷ̾˿һҪPowerϸС
áҪɻСرɰû˵ȥ·ոմҽԺء
Ȼʦ˵źãʵȴԼС̡ƽѾæɹˣżٵʱӦŶԡҪҳѾˣԲһʱ䶼ëϣ
ԣ⣡
ʦŻ·߳飺ǻͷҹɡѶĻеָ⣬ȥӰô
ԭ½ʦɣʦҲû˾̸ʽô
ѶʵپܾҪȻ΢е㶣ǵ˵ͷͬˣǿʲôӰ
ֻϰ죬ڶһӦò̫İƬ˴һ´˵еԼᣬǻ˴˵е
ߵ𣿡ѶĽӰߵţµع۲һ´˵еȻֺͨλ˸Ⲣʲô𣬶һѹӰ
ˬ
Լʱ򿴵Ӱǹؼ˵
ʲôǹؼѶλű׻淢ʡ
㣺͡ÿζҿǻ֮ͥĽɸС
ʲôɵģѶһ̹Ȼ
㣺ˣѶСȫûáԡһ飬˵˵˵һ̹Ȼ
ȻʦںĻ̥ԳκԱ˸ܸ硱ѶķǳؿŵӰⲿӰĵʵһ㣬ǿѵֻԱ²ۣĵʲô
˵ӰˣӰԺҲӰԺ滹ֻ֪ȵģһԡ
Щ߰Ķһ𣬷ǳרҵӰ˵
רҵӰ˶ܲסˣӰûһʹӰ˳
ĶáѶܽԺС¥Ķá
еʱ򶼻ǲǾͿҼҵķӡ
С¥ǺðѶ˵ֺÿ˶٣Ȼ˵һ˵С죬ղҵ˺þ㶼ûҡ
ΪֹʱѶҪǣǽڿӰ֮ǰŵҪûСеʧѹ
ҪˣоԼСʵ̫ɰˣ±Ҳֻˡ
ϾѶĴ꣬оԼҪһЩ治ܻһһŵӣԲɫ˵һģ
ʲô
ԡ˵֮ǰҽҸҲûС
㶥˹İͷҡУʵҲ͸ڿͷռˡ
硣
һ֮תͷѶġ
۾溬γεЦ⿴ʲôĶԡ˵װˣҲߡ

 44 


жôӵıҪг̸߶ܽһ»ǡҳ
·µòУһ΢Ŧ۶ܱ
ѶĹһСʱԺȻѣɳ¥˶Ϳʦһ̿ھǰɦŪˡ
أѶɵ۾
Ҳ𿴣ɿһ£һȷǳôôѣ
֪Ҫʱѵþͻ硣ѶɻĿо˾һ޿ɣҪලأΪʲôڿ·ɨֵĽһۣشȻص˵ͷŶãдӡ
㣺ȷˣ޻˵
Ѷ־˾ɣҴҶ
ɡ˵˳ҿһ´·á֪ʶѾȷϵһʱˣǱʶ澹ȻûҪءֱ˲˯䣬˯ڸ¥ɳ棬ķǳأĺܲɣ
ıʹ
৵һ°ѷˣԱùһһͷǳɧ·ǰһתʣ㿴ô
ָҡѶſڵϺ棬ɵĲͷǳģ˵֮ͷûأҿѽԼһͺ¶ֱܷе˵˾䣬㴩ʲôÿ
·һŻ·޶õľֱС
㣺
ʦǴ˼ƽʱӵëװһĿһΧٰ˼֮´Ǹ˹İĽ߿۾˿ʿ
ϾҪ̷ˣ̷ڷǳ껭ңӦûҪġ
ÿÿǿɳϵơ
û˺岻á㳶ٸˡ˵ݻǾɰͷˣҲҪ·
ѶģҲ롣
ƶ롣
ʵû²ؼ߸߹𣬱һѶĵп쵽Լʱ䣬һ̼ҴԺϡ
̼ҴԺʵǸڷǳԶĵĵطҲΪˣ̷˶ÿܿȥ̲¶ǳִһеɺѶӭԼʮԺ硣
̼ҴԺʱ̷Ժһѩ׵ĳȹȹа߲Ͳʡ
˭̷̸֪İ¹⣬Ǵ۳˼ʮĹ£ʮָմˮ˹λƯŮҲκεҵΨһŵǳ̲ȣ˳ЩèèС
ǡŮġĹѪ裬λ̷Į
ѶĴŻԶǵãԼˤ·ʱֻʶؿѩ̷ۣʱḧϵ֡ĳƮȴֺص¶ȡ
̷һֱ˵ֻǰѶͬ˵·ϵСèС
ѶķֲЩл̷ˣһȾԼµĿĪࡪϵһʱ֪һֵıʽ
̷һ
ŵѶŽ㣬̷˵˵ͷ̡
˰̷˿˶ȹӣȥɣҵĻûꡣ

ѶȻô̼סʵ̼Լһ䣬Ͼһ˲ʼͳһС
ѶĵĶʵѾˣû·֮Ķǽװ޳ǽŵ飬һǽŵĶǵӰĵ̨Ĺ㡪ôһŶԼġ
ҽûеĹ㣬ҵ֮͵ݸĽ㡣Ҫ͵͵ѶĵľȥϧЩ綼ܵһ㣬ҲõõҪץӸΣŬԼҪʲôɡ
뿴𣿡ѶϣȻͷҴѧŵľ硣
㱻˼һº䶼е㷢ȣʵش𣺡뿴뿴
뿴ļѶļʡ
ͦ뿴ġҪĻ룬Ȼ˵һժǡɡں͡޵
֪ĻͦࡣѶתͷȥ⼸˳ٵݸ㣬뿴ģһá
áõ濴˿⼸ʵƵģһݣ
һܿĹ𣿡ȻʡֳѶĴƷеľ磬ȥϲҵõĹ㣬ƤȥϵʦǰϷ˸࣬ȻԼ϶ûϷ
ðѶӦһһʲôȻתʦ
ţӻ̧ͷ
ʵʲô⣬ҡѶ濴˵Ҷ֪޲ԡ
ðͷ㡣㲻ûʲôʵģֻǿѶ涯ȥе㵣ģʵʵ֮
áѶĺһüۣ㻹ûпת
Ѷһ֪޲ԣֱھ֪
չա
̷˹һˣҲûдֻʺ˼䣬ѶĴŽڱҹ䡣Ҳʱһ˸
žǾİŵģ̷˶ܺشһ׻̼ҵɣҲΡȻйġ
̷˸оˣǳ̹ȻҲ֪ʲô˼̹ȻѶɶ֪ǳԵõȷܿģ̹Ȼ
һٷԵúúõģ̷˺Ȼʲôһ˵һ䣺ϧΪΡȻܴġ
Ѷģ
㣺
̷ˣͰĳˣʡ𣿡
㣺ȻеģҪ˵˲Ҫѵ˼·ˣ
Ը̷û˵ٷڶݵĽ֮ƽȵùȥˡ
ϻؼ֮Ѷıɻëɵҩˮ
էһۿȥǳгöڣѶĻظоĲˬѾʵˣһдź岻á
ȥƬ𣿡ѶĿŽʦɵҩˮߣܹȥʽ㣬ϲƬӿ
㲻˵ֵص˵ͷ
˸¥һſڽ˽Ƭӿ˵ǽŷѡȨǽѶģѶһ־硶塷Ĺ㿴
ŮÿɰʿҲͦȤ
ųԴ׿һûһġѶĿõ£ſźȻֹ㣬Ц˵һ䣺Daddy
㣺̫ҰûӦ
㲻Դ׵ʱر𣿡Ѷָ⳰ЦǡʱĻϵٴһΣѶһŲ̊ʣҷֺദҪ
ʶҪ˵ʲôɧ˹졣
Ѷһ⣬ÿһЦòСڽ㻳һЦöһġ
̫ˡ
ǰѽåˣоֶˣʶ֡ѵ񶷵ģ׼ʱһڵС᲻صҧһ֣ȫ¶ˣһתΪŤſϡ
ѶſϣƵ˵°̨ʣüȫĵЦ⣺˳ëǾͻèһ࣬ͻ㡣
ڶݵĴ֮ͿʼЦֱסϹ˵ɣʲôʱˣ
㲻˵ѽ˵ҾͲ֪ϲҡѶߣߣë˳ë
ҡͷУ˵Сʱ
ѶԴһٺࣺô
㣺ࡣ
ѶЦˡ
ദ˾ͻᷢѶСЦֻͣƽget˵Ц㣬ֻü۴ЩЦ⣬ϵЦݡʵЦʱֿۣɰ䵭ϢҲɲŲе
㱧ý˵㣬̧ͷСıҲ˵˾־Ų̊ʣδŲã⳾ҪһС
֪طԼڱף־ѶĲʲôַ֣
⳾ȷҪһˡ
ɶ󣬲˶ֹ

 45 


һжˡ
̵ȫ¶ڲҰ׵İ׳£ƹӳճ̰ȹ°߲ĸõĲϵĴеϷ붼ֻܵΪֹ
վԺ̨ϣ̨ıԵϣžԨӡ
УڵĹ㲥վڶһ̩ʫ
ݵ÷·δ"㻹Ҫ"ЦúɫĶߣõ֮дľ綾"㻹Ҫٰ"
Ъ˵"Ҳ˻ڡ"
Ը⣬Ϩ˵ưɣҽĺڰҽϲ
̩ʫһ
"ʲô"̲Ц"ϲĵ˭"
"ӦҶΪ޷ͣһ˵Ĳ֡"Ъǰӵ
һʫ"ƽܹʱϵĻ䡣"

չ
ӡѾźһڵʱ򣬡˪졷ǰڵһչһ֮Ż¿
˵ϾܵӡպȥȾƣһվ꣬ڶվСưɣվտ꣬վktvȵͲݣڶϺüС˯ڹû߳ɣѶĳҪ
;¸źȫҲƯ촩ſŸ߸ЬҡҷˣҪ۶μӵһʲôᣬһڵСܡ
ʵѶĵСΧסƵʱ򣬻;ҹ㡣
˵;̲ס䣬Լǲˣƽְع۲Ѷĵ״̬ѵ״̬ʵ֮ܲǰķͳĬ˺ܶ࣬ҲһģڱϾҪ뿪һµʱ䡣
ѵڵľ״ǲҪġȫغȾƳ֣һ̸µĺõط;Ҳֻó˵ȷȶģΨһۡǴ֪۾ģ֪ܹܷǳסҲûа취;е㽹سһ̣ϸЩʣµĻรɡ
̸Ѷں;СȾƣü۶ͦƽᡣ
;ڽ濴һȻ˵ͷ
ƽֵܵСʵǺûģʱҲɢ˸˲ֻ˽Ѷ˻ӡա
Ѷڹʰϣһֽ߰ģʵںҹҵķΧ
ſѶϣ§ĲӿֻļżȡѶҲûůҲûյһͦů͵ġ
ʰ˰죬ŹϹҵŻѧУѧУҲˣʣµУҲôţӡհе˲Ӧ
ڽѶ˶Уˡ
Ҫؼҹ𣿡ѶĺȻʽ㡣
ءҡҡͷҰҪȥ棬ƻҪǼǸС鷳͹
ʲôС鷳
Ρ
ѶĻһʺš
㱾ûɿɻʵڸоܺ棬˸ӣͷ֪ˡ˶٣ʣأҪ̼ҹ𣿡
ءѶҡҡͷΡȻҲأͰһҲԼȥ档
ȻÿһԶͦƵġܲҪҲһȥ棬Ҳܶ
áѶں֮кֵظһֵĴ𸴡
ϾҲݳ٣ѶڹԢͷˡʱȻˣ˶ȷϵüҲδܿ磬ϰ߲ˣοѵɫɲ͡С¥ʵ̲ˣѶҪҪȥ档
˶ʳˡ
˿ȥ֡
ӡǸĴУĸֶӵ
ѶȻϲ˶ĵطĪϲӡǵģ̷ܺ˾еϵطִ̫̫̫½룬貵ѶмܲסڴѧʱͺĵУʲôʲô
ĺóԵĶ࣬ѶһݴƷıܣڽ׾ѵܳԶܳԶ١
Ѷĺľ棬ֻèһӹšҪһӻƻԼˣ̫ˣܲҷǳɵմǡ
ǧ˿еġèè̲סһţȻ̲סͷó𣿡
Уе̫ˡҨһ׸Ѷġ
ˡѶĳһڣȻ棬е̫ˡ
㲻ǾϲĶôֻðʣµıܶˡ
߹һưɽ֣ưɽϵ̫ˣʲô˶УȥġѶҪ߳ȥȴȻоС˶
"ôˡ"æתͷ
Ѷȴûпֱƿˤ·ߣͷͿʼ¡
æҶ׵Աߣθʲôʱʼģ
Ѷû·µ÷츲ء
ʵ⼸Ѷĵ˲θϾǳӪͣҴǻ֮ѶĻϲûθȵʱԸһϵʱǲ֪˶١ҲͷſһҪ󣬵֪ô͸ˡ
Ѷ꣬ݸˮڡһưɽ֣ʱкȶ˵ľƹȻ˼ʱණ㲻Щ˳ʹѶȥҽԺθ
ûˡѶĽȴִܹȥɣˡ
˶ȷǰѶ˵Լ˽Ҳûɣ"ȥҽԺòãȻȥ"
Ѷû˵
Ӧûû룬ֻǷһֱڷ㻹ϴѵӡա
ѶĲˣȫûбţȥ֮˵࣬Ȼrua˻è˻ͽ¥ϿһϲĵӰ
Ӱ֮󽭼˯ˣոʰ궫ҪԼңѶקס
ԼԢ
ԲüôʱѶĴûҪ󣺡ôˣĪе㲻ߣΪʲôҪȥ
Ҫ롣Ѷ˵ͽ
ӼᶨҲû̬ȿӦֹˡ
ҲɣһҲûйȡֵʸɫ˰ףֻ̾˿Ҫ𣿡
áѶĵ˵ͷ
áͷȥɱ߰ɣȥ
áѶߵ¥£ֺȻָ¼˵ҿԴǼ·𣿡
ָԼϲһ·ǳϧƽֻܺûߵĵϷϲʱŻᴩ
Ȼһ㣬Ϊ·ǺͿĵѶһ󶨳ֵģ԰ȡҪ촩ȥ𣿡
Ѷû˵ֻ汧˻·
Ѷľ·һֻèԱߵĹԢ
վڹԢ⾲һ澲ĵûʲôȻҪţҪĹҪȫ֪۵λáǿܵȷѶĴ˺ȷҲõܹа취۱ķʽ
бҪ𣿡㻹ǰַˡ
ֱٿȥɡѶϷһУȻܲ䣬Ҳֱܱӵ˺
վѶļſڳ̺һ̣תȥˡ
һڵˣҲڼʮǸҹоҪȥĵѡ

 46 


ѶĻ˹Ԣ֮󣬽ûҲûȥС¥ʹڿﻭͼһһҲ˵ʲôÿƣĪĻ˯žȻʱ;ѡ
ܸоԣֲ֪ôźá
̫ԺͽޣԲֹҴƲһݣֻɲк¹ˢĵʹࡣ
ǱһӵģһǾ;ֽűоеĲ˲䵽ʵһ졣
첽߹ȥſŵĹȻɡ
ɺضƽʱöѶʱһʱţҲΪʵ̫վˡ
ɴֻ쳣ΪĿĻֻһѶġ
ѹûצһֱۣӳѶĵĹԢճԢŵһѪζ
͵֧ԡңһű㱻ԡ׵ѪˮһѶľ̶Ѫˮ֮УϻϲǼ·
ǲеңܳѪѾܴˣѶĻûʧѪݿˣ̧֮ۿ˹ڶݵãȻָ֮Щ
ѾΪʧѪƣ޷Ҳ˵ˣǶ˵һ䣺
Ȼ仰ϸ
㾹Ȼûһ˲
Ǽֵҵ£үзǳǿĽ¼Խ¼ʱ֪Զ伣ȫȨԺ֪ʶн
һԲǰȥѰ˿ڡнֹѪȻѶ¥ܣ˳һ·ɱҽԺһ·һ仰û˵
ɫ̫䣬ѶĻѵʱ򶼲ʲô֮˻ĺڰ
㷢ֵʵκѶĶָúݣֹһ£͵ҵʱѾʧѪݿˡڽ㻳۵ñ۵ġһʧѪʱ򣬲ʲô۶ֻƣ롣
¶ѪվſһȻо䡣ղŵЩ·ȫ鷢֮ʶķӦֱڲŻعȻʶղŶЩʲôһ亹ֻ
һŸղſೡԡ׵Ѫˮĺ֯һ˿ڣѶúãȻն񡣽ͷԼһѪȻʹıԵȻȻͨ˺ܶ顣
Ըˣδ뵽Լд׵һ졣ǽһֻĲӥĳ
Ѷ˰˶ݵĳĬʵԴڲԴǣγ޲Ҳ¡ãȻ飬Ҳľ͹Ź֡ȫԾȣҪȥԼմһ紵û¶ȵĻҡ
Щý㡢˸оɰķͳĬʵ۹װιİȻͲҰ׵ã
˽԰ѵĲŻȻѵŻͲ̨˵ܶǶ֪Ķû˽ҡ֮ĳ˪졷Ϊұһ˸޴һ㡣ȻȲ̳Ǹš
ûʲôֵþȵģϾӦʹҴ޾
ѶĵɱŷڵӰﶼĲʲô˶ݵϷ룬ΪûиĸڼΪ÷ˣûмΪ¼ˮ
ƷŻᱻ̳һѵļƷƷڸʱŸ裬ŵĸоܹѡԵߵ
ſڴ˺ܾãֱ˳ѾΣգҪһ͹۲졣Ȼָһ־ΡȻ˸绰
ǵһˡΡȻڳõĳĬ֮˵һΣһΡ"
ΡȻûкܾȣǱʶʼվѶĳʹַʽȥͻ;ôСķ֮Ҳֻһ̾Ϣ
ΡȻ˵ʵϲɱϲ󡣡̾˿ŽǱһԲ˼ȥοʵҲûбҪоܲԼһҺֺܿҸʱȥѡֻżʶԼδ϶Լܲ˵ʹࡣ
Ȼû˵
㰡Ҳܲˣ꡶˪졷֮߰ɡҪͼȥˡĻ侲Գ֣Ҳ֪ʱʹôõ˭һ覵㿴ҪǳԴᱻ߳ĺˡ
е㴭ŵһο˿ûܸκһȥô
ʲôǸط̳ʱѾ18ˡΡȻ̾˿ǿͶǼԺ˶ʱ䣬ָǮȥѧӡѧԺҪѧа취ġ
ĸطʡ
ΡȻǱ߳Ĭ˺һȻ˵䶾
δ̫ɲˡڻл֮·ˡһ뷨ȻʲôȻľֻţǱѶĿһ
⺢ӴѾüˡ
ÿһο϶һƣ
Ҫ¸һЩĻΡȻһ٣ƺ¶ģоЩǾȥҶԻਲɡ
Իਲ裿ǿӱлҪ£ֺֻһ¡
ţ;ݵȷеˡΡȻ˵ʵѶĵҽ
ԻਲֻԾ̫ˣںȥǸл;ĹĹˡ֪;һ㽨ŵġʵ;ﲢǿϵ߽ϵ
;ԹŹֵ֣ڹõѧԺҵǽϣҲĳһҽ֤ϡ
ȷкܹɵصһʱҽĻǳϾͷ֣ʺݹΪԼûа취˵µĻ;뿪ݹҸط£ȻҵһҲԺʼ˽ŵĹдС˵д籾ΪȻĻ̽ѡ
ΡȻؽһõĺñͺҽ
ȻܿܿѶĵĹŹ֡ò̬Ѷĵ״̬ке걸ʵϾ˲пضԴ
Իਲ衶˪졷̣ʵѶģѶеԼһࡢαӦñ˲˺κΰ֪֮󶼻ѡ뿪
ȻЪû뿪ΪЪǻ;ϸΪѶĴ񡣶˪졷֮Ǳ磬ΪѶΪҲΪڰɣϣϲŵҪͼ
Ϊвṩ걸ɡ
Ҷ˵绰ָڻ;ĺϻһûüʲôˡ
æ߹ȥѶıƳϲŸʽҺĹӣɫ԰ףȴⰲȻֻ˯˾
ʵûпȥôֹۣʧѪݿɵס48Сʱ֯ɺܴˣֿԶѲ
ңڵѶĻҪ
һеڴʱ˿̶û塣
߰ѶĵĴǰʱȻһжҪ
ȷҪ֪ѶĵĹȥʱĴˡΪҪԱʹ׷ĪĹȥڻʲôʲôȦӣڵѶ޹ء
ΨһصģѶܹ
СѶĵգһʰĳڸ¥￴žЦ֮󽥽ĬǱ˴˵ӣʵૣ
˵Ұ

 47 


Ȼ㲢ûȥʲôĻߡĲ
һжûô㣬ҲûʲôҹҹϷ롣
ȻûгɹȥѶĴѡ˷ʱ䡣ڵڶҹѵġ
˵̣ⳡ쳣ȻɱʹѶĻһΰȵ˯ߡ
ٽʹƣ֮ʶĴֿɼԼѾ뿪ǸطĽۣԸ˱ṩЩ΢ȫСڴӻ˯֮Աƻ
׼ȷ˵ڷѶĻԵʱ䣬һְֱѶߣҪӰӾ泣һЩʲôߴѶѶ˺ܾҲ֪ýЩʲôֻܸ߶߶һЩ̨ϵĶ˵ѶĴѧʱŵǼϷ
;ڵõϢ֮˵绰򵥽һȴȫûõЩʲôѶϢһжȰѹ˵ɡ
Ҷϵ绰ǵҪѶľǰĬݡ
ƻȻǸѶġչ˵ȷѶ˵ġͣڡɼ˹Ĳϣֻ֪ڲߵʱӦƻֻҲ֪Ѷľʲôʱѣֻһһ飬ۿѶˣҲôһιѶġ
Ѷסˣɽȥ˲Żع̡ۣ
ģѶ߾ְۡ
á
鸴ӣһͨԼ·ǳصϢѶģȴҲϧĬ˼룬ûסǰѶĵĶͷ̾ϢҲûðҪԴʮ졣
ҪԴʮ죬ۻ̣ʱͷĻš
صΪȻصĺһеĺɲǼ䵴Ȼ޴档
˶ᾡ³嶯Ϊһеֳӷ˹֮󣬶ҪʰоֵĿ¾أʵǸľƣ
ѶʱͲôһˣôƺع֮㿴컨ĬһϸϸһϵĲʡȷʹָо̫ˣתͷܿ㣬԰һ㡣
㷢˸ϢӪʦƵӪ͹Ȼƻ˵
ѶҪתעһֱʵüۺƲǣȻֿƻ֣Ȼ󿴼һҺڽϣ
Ѷڻ֮Ȼ̧ͷΪȵĶһͷΡκҰ棬ܿᡣ
ڷǳǳַǳѹأᡣ
Ѷĳסˡ
ʵӦһܵʱߵģǴûԱ߿޹ָо̫ˣãȻ𾪵޴룬ʶҪȥȴʶǣ˿ڣһ˲۵Ҳ
㸩Сͷļ򴦣ʵһҹഥǳܵӵ
һʼǳ£ġ˵ƽԼҺԼ飬ǵҵƿʱұ㺦µ·ΪʱһеԼ
ѶĲ˵غڻеһʶԭԼʱ˴Ӱġ
ǽ㡣
ôϵأҪĵĽ㡣
ȻأѹˣҲˣҺѹĶ˵İ֪ʲôѹ𣿡
Ѷһ룬Ȼص֪
ʵ˽Сʱֻſ־֮зŭоҲãΨûô೤۵ĵ
Һѹġظ˺ܶ飬ĺѹġĶˣҲڲ
ʵѶ֮ԼЩʲô˵Щʲôͬ˵ӵ˲䣬ľĬõʹȻӿſѶĵľмΣһʱֲ˵˾˭
ˣһǳţǼ⣬ʹԼܺСʹ޵ķʽǲɫԽԽǿȴΪԼʹʹһ
ˮѶĵļ羱֮䣬·һû취ѵجΡ
ѶҲȫסˣĴԴŻûüȫѹʱǱ⺱һĻľʯͷ
ѶһȻоӦǹޣ͸ˣǼûкڹҲûжԼʲôΪ֣ص˵Ǹһ˲䣬ȻԼҪûǼ¾ͺˡ
ôýѹ
ѶĲûĵģƽʱжý㿪İڸ֮ǰȴһû뵽᲻ѹ
Բ𡣡ڽ֮ڡ
ҽϵˣʱȷѶѾûʲô󰭡Ȼˣ廹ǽΪҽû߶ñ˯˹ȥ
ڴ߿һվȥȸ;绰
;Ȼû취ϹȻüڳ£Ѷ֮˿
ûһͷ۵̾˿ΡȻ˵ĶҲԣѶȻʵڵӰԲûɱʱľ״̬Ѿȶ϶ɱǰܵ˴̼
ܵ˴̼룬췢ʲôء
Ǳʶģ˵ʲô̼ţ϶Ҳ²;˶˵͸ϻȥ
֪ʵһֱٸôʡ
Ҳ֪Լͱ˵ĲһҲ⣬ԿܷʶҲǳˡ
һĬһʵܰѶĵô
⡭Ҳ֪;һ٣Ϊʱ̿ѶģΡȻһѶıϵȷǺӰģΪȷǶһ뿪ǵΪֻһ֤Ĳ롣㣬ʵΪǱʶж׷ȶҲ˲ŻϲϱϿȤֺȶ֮ǰѶġ֪֮ʵĵǲȶѶľΣζʵڲƽԼٺúһɡ
û˵ǳһ롣
ΡȻѶľ
Ǳʶ粻֪ðִ̸ʮʵ̫ңˣںȻؽΪʲôšɻˡͷ⡱ķΧ档ʲô˰Ѱϲ鰡ɻȥİɣƫƫе˾ʲôûУãȻ֮л̫ãȻʼʹԼĹŹ֡
ѶɱԲֹڡܡԼǽ㶼֪ѶǾʲôԼ
˼֮¿˿ڣҲ֪ǷһֱȶѶģҲΡȻһ뿪ǰʲôӵʲô飬ȥϲôҺαضĹȥĻηأ
㿴ŽյĲţȴּᶨ˵;ҿԶ˵Ļ𡣡
;ĬһȻ̾˿ãȫ㡣

 48 


ûۣܺպͻ;˻֮ȥѶ΢΢תѣ㿪ʼιѶĳӪ͡
ʧѪݿɵĺ֢ǺأҲȷͦҪʳҲҪע⡣
ѶĶֱƹƵʳȱȱڽϳԵûԡ
ѶȻҪûмҲǿ𼸷żҪ㻰ͽ˵˵ú
ɽãֻͷ̾˿ҲˡϢһҪҰ򿪡
Ѷȥˣ̲ס߿
Ҳ˵ӪʦæĶҵ˱ʼǱԡӪʦæϵˣź˼ӡ
ӪʦûҲ̫ˡ
򿪵ԣֻ˶Ȼ;˵绰
ѶĴųϳǣȻҲпܲǣǸҹ߾ĵطǲɡ
֮ǰѶ˵ϳǻԶϢδо־ɡ
Сϳĳֲ̫ɾĻ³ģҲûʲôİνġɡһڷʶЩĽȨǮףָķɱˡ
ֻ³󣬲ƶ񣬲Ƿǣڽͷ˲Ļ죬ֶʶΨһյļܴžǴСĿȾѧĴܡ
ھѶĵĲϡСĿתؿŵزĻ
Ŷһߣһ;˵һڱʼǱ¼˳ֻιѶļˮԡ
ֻҪȥ绰̸Ķ˵ʵͦ¾á
ǸڽͷҧһѪܵСǷҲһ˫ȻãȻֺ֪ۡ
Ȼϡ֮뵽ʲôֻϧڵݲ;ȻڽЩȥ顣
Ѷ־ͳ£Ĺ켣ĳһ˲ͿʼƱ仯ټġɡ֮ͱ˸ףֻмõġϺꡱӹһ١
еϺ갡˭Ǹʱ򶼺޲ԼһøɸɾΪʲôֵȥһԼϴûôС
ѶһֱûݿԣǱ߷Ե׶ǵһСϴĶӡѶĲû¶ȥ죬ȴνĳԷ˯ġҡûˡ
ȫ
ȻѶ˵仰ֻʱŵʱ
ѶĴӲѣһҾȻҲûѧš
ǰ˭أһʮСӣȻ֮һСϹ¶ƣûҲûϲ߹ϴû
ûĽ̹ʲô֪ʶʲôֹ֪޳
ȻʱѶѹʲôӰѧ飬Уôܲºͱأݸ黹ӿ֪ν
ãȻ޴Ѷı˹Юһ·ӡǡ
һ·ϷƮҡû֤ǮҲ򲻵ʲôƱһ·˽˻ֳתתŸɻ֡ʵ̫ƣˣϤ͵Ը
һ·̫ˣûйУÿһطһİ֪Լж౯ˣִûѧʲôϣ
ʮѶĻôʹ࣬ʱĽŸոճڹɫȮƺгЦĳĻϰ̺ӿΣϲƷҽ
Ѷҡξҵֳϣôרעض嫵ǿա
֮󿴵Ӧͬһ£һҹգƳһ׽˵·Ƹδġ񡱣ֻʥϵĲ·Ρ
˭֪ѶĻᴩЩʲô߰Ķ۾ͬǺӡ
ȻѶʱһũ
ũǹ˴ˣѱ̵Ϊһߡ
һС֪ʲôáʲôá
ڶ̫˵жƷ
ѶǸȦ沢Ҫȥ䶾һ£жĻҪܽ
ǻ۵⣬ʱһӶⵥΡ
Ѷĵһáá۵Ųɣɵǲһ·תתӡҵһ䡢
ʲôأֻ֪ط԰ĵõĵطʼڻ֮еС֪ʲôΣգʼտ־֪ο˷־塣ıˡãȻͿ־һԸ伣Ȼϣ׹˵׼ȷ˵ӦǱק˵

 49 


ʱͻ;ѾĹˣѶѾ˯һ˵㾫ۿŽ㻹ͨ绰鲻ԽƲƲ죬񶼱ί
ι˵绰Ѷ˵ҪҪϲ
Ѷĵ˵ͷ
˻͵Դʮ죬һֱڴϡ
ʵѶĲ⣬ǳ̹ȻϾûй֮߳ĶҲ֪Ǵδйǰαĳ׶αĥˡ
ǽܳǳڳԴʲôϾҽƷ˵ҲûȳԴ׳쵽ȥ
Ѷ̫ˣ嶼ޱءϵͰ̺ۡԸȥֱӵؿ̽Ѷĵܣڵ̸̸ͬ˽ֵ
ЩӦԺ˵飬㻹ϴ绰˻
϶ǲˣᡰ񡱵˵վڷӺ棬վѶԱ߿Żһһ
֮ʽҪҪѶĲ
ˡ˵һǻġ
ͷ뿪ˡ
ѶıһֱڶŵӽĿʱŻһ񣬿ŽʣҪ
԰о˺þչ˾ԴĲˣҪˣȻеš
ʵѶȻΪ˵˶ҪԴǳĵطĻû⣬ʵڲҪæȫ֮Ĺǽڼֱ˰˱ģһڿιģ޲Ѷ첲̧
˫Ҳʲô˼ˣ˴СʱѶĵ;ûˣһʰ˯
ȻιԵ㶫˵
ԡѶĺľͷֻˡе⣬θܶԽʳ϶ķϡ
Сԭ򣬡˯
Ѷʱ򲻸ǽ㲻ˣֻܱιų˵㣬ȻҪ׼ʼ˯
㲻˯𣿡ѶĿŽִ϶򿪱ʼǱԴ绰е㵣ģǲǺþöû˯ˣ
û¶㰲Ķͷ˯ͺˣϾ˯;ȫ˵˯
Ѷ˯֮󣬽ִ˵绰;
ڴˡ;ȻΪѶĵ鷢֮˵㿴С˵ʱҲҪĸ֣߳ôһ㶼ż
ľԱء˵ʲôȤܱģ
;ҭһ£һ˵Щˣʼ˵顣
Ǹͷ˽˽䶾HŻû֪Ѷĵֵطôġ
ʱ䣬˸Ŀ꣬ȫ˲Ҳ䣬뱻ĥžֻôһ롣㲻֮лһˣǾ㻹ǻˡ
Ҫ18ѶڳԼȫҶĥܺãѶڵȵԼʮԺ
ʱڳڵġ;ĥ֮͸֧̫زʣҲ㱣δû߼εڵأȴ̷̲ǰ
̷Сͥ󣬴С֮޵̼ңһֱƴţԼԭ֭ԭζұԺŮġҲûֹŸѧһŶ̲裬ԼСèСһС
΢һ㣬ˡ
̷˵棬ѶݰͰͻ˵СӺèҲûɶ
Ѷײɺ͹·ϡ
Ĺ½²ӵѾ֪߰˰ˣĹҲûôһˮѶĵȻǱˡ
̼Ҽ˸˻ȻҲҪһ˵Ĺȥ
һûݵʵ̫ˣ̼ҵֻܲ鵽˿ĹȥǺƴġ
ѶĵϣȷǲʣҲʵ޹
οѶĵʱͷ״Ҳܲãϼ⣬Ҳ˵ٺõҽáּ̼̻ܲܰȶȥõԺţܲܺͿԼּ컯ˡ
ѶһŻģŻ˵⡣̷̼ңֱӡյУ԰
Ѷݣ˸£˽֪ʶˡ
һжǰһˡ
Ѷ˵̼ҵӣʵʱҲֻк̷˵仰̷˲ǸͬķĵˡеϲСǸⶼܼ򵥴ֱˣѶĵʱǲȷ˽ѧʺСӵ顣
Ѷĵʱûʮ꣬ãȻ͸̤½ѧԺ档
ʲôȴԼĹŹ֣Ϊ־һкͱ˽ӴĻᣬ鼮Ӱͻ޿԰Ρ
̣żԲСһϰ߱Űˣڰ˱ŰĻ֮ȴȻʶȥѰһŰĻΪŰȻʹ࣬ȴǳϤŰ˱ȱȫУʱϤĶҪҪ
ֳһ˼ԼǸʱѶģô
ǸʱѶĲÿݵ࣬˿ž͸оǸʱѶҲŻȻֶʶſѧʱһãȻ޴롣
ͬϡͬŬ׷ЩʲôԼ֪ʲôĶӦúɣĺŬ
ǸʱĽ̫̫ｾʱһǫ̂ǸʱǷܵͷԴһãȻ޴С
ȷ֪ԼЩʲô˲ûаѡⶪǽ˵ʱĶܡ
ѶǸʱ˶ܡ

 50 


Ѷһǳܹ֮֮ˣڻĵһͨϲ˻˶ûлˣͿʼŽæֻһı
һԾ˶ԱȦѸٸɴ࡭żѾۺüˡ
֪׷ʹóꡣ
ѶĶˤһӵżӣ鿴Լʱۡ
;ʱѶӣֱӰͣ˲ſڡ
;ɵȻͿѶ׷׷𾢣ֻĻǳʵ͵ơ
ΪŰԱֻ߰һֻܹʱᡣ
˵ֻظһأǿȫûв˵Ծۿſ޵һѱһᡣ
ǾԻ
ǽô²ɣѶڻȱѪݿɵĺ֢ҪȱͷΣôȥɻˣֻܷǳܵذԼֻˡ
ѶżòУ֪Լż˵ڼأǷǳûԭתͷҪڿվſ鸴ӵĻ;
;Ѷеɻǳʵ⣬ӡǸʲô
һ㡣;Σҽе㲻֪ôѶദˡԼ֮ǰķʽǴģû¶ͲӦúѶôôϷʵػܹѶĵĶ
Ѷ˴ѧ֮˶ںʵÿ˶ϣԼô
ÿʱÿ̶ڿһЩûˣǳΪĿҡ
ʵ黨;˭أ
û˿ԸԼһȥػ˭û˭ûȨҪ
ԶܲᡢΡȻͻ;ҲᣬⲢʲô˽ңֻÿ˶Լ
ҪϲòУöԷܺԼǣףôܽԼĥ˵أ
˵ɲɣĿԡ
˵粽Ĵ粽룬;绰Լѵ£Ѳһ졣

սսô꣬һֱۣϷḻȱǮʱ밮ĽǮʱ밮
;ѶĲϣѶһȻվڲ϶ţǳ겻ɢ
;һ֮뿪ˡ
»ص߿ʼҪѶĶǶ£Ϊ˳ɹǳɥĲǰ͸ż緭˽¿𣿡
ȻɹѶò̡
Ȼһյ˻;Ϣ˵ֵͦģѶڵľ״̬ͦõģ֮ǰҪһ㡣ͦϲҽԺġ
㿴һۣȻֻ
ʵһֱоԾѶĵľƴƴմգԴճһȽĶʮ;ΡȻЩÿв鵽ģѶõģЩ
Ѷڽ䶾Ľʱ䣬ǿհ׵ġ˭߲֪ѶĽǸط֮󶼾Щʲô֪ϵÿһ˰ôγɵġ
ѶĵĺܶΪܷĹȥҲףôܿꡣ
Ǹʱֻܲ棬ɹ˵Ҳܳ⡣
Ѷ࣬ʼҲûݣ˵ĻϢܺʱ˵ֻʣһҲ˵Ǹ漣ˡ
ѶЩʲôι̼Ҷ֪
ԴӴӻ;֪ѶĹȥʱ򣬴󲿷ֵʱ˼ζϲʱ浽׷ʲô
ʵѾ˸߰˰ˡ
ٿ̱Ѿ鵽ΧϣȻΪԼȻֹǺǸֶɵСͷ硣
Ѷϰ߲˰̣֦ͽ˰̲ϲԲУʶ˵ʱԼϲԼƵʳᶯָĸо׶ƽʱӽͲͦϲҽԺģͦϲߣԼĴΡ
ʵ𰸺֮Ѷԥ˺ܾãûþҪҪȥֲһ顣
Ѷĺˣ֪Բֻˣڴ˺һʬոҪ˯תͷȴÿڲ˼Ľ㡣
Ž㿴һȻ̾˿תͷȥ컨壺ʦ
ţȻӦôˡ
Ҵûƭ㡣Ѷ˵
ɡʶղŻ˵һ;Բˡ
Ѷģӡ
㣺ðɺðѡ
Ѷתͷ۾һ峺ϣ˵İʲô㶼ֱң֪޲ԣѡ
һȻѶĵȷ˵ĻǵʱԼҪ֪ʲôѶĵĹȥԲûе¡
һ룺ҲǲҪֱ㰡ģΪ᲻̸
Ѷ˵ҵȷǶιȥҲ½ΪĿ־ֻǿԶƺֹҴһʱʼҾͿԸ߶ܣҾԼԸףÿԸΡȻԸ߻;ԸֹԸ㣬ûһʹҡ
Щȫжᣬʲһʹۡ
̲꣬סһѶĵĶͷȻ˵ֻ֪֪һֹȥȻֲô˲Ż㣬ͷ硣
֪Ѷֶͷ˲佭㣬Ϊǲ֪Һ£ǾҿȫǶ¶Բԡ
ţ˵һֱηη塣
ôҪˡѶĿŽ㣬ǳ˵ҵȷǶ£Ҵ¸ǡ
ұֻǲ¸ǶѣҲ˴֮᲻ΡȻǸ뿪ǾǰҸѵʱ򡭡㱧ҿ޵ʱҺܿġҲ֪ôҿеѹΪ˺ܾáֵȷܿġѶȥ֣·ӾͿ㹻ģӦͦϣ֪ģϣңҲ֪ұš
Ѷ˵еʱ룬ҪΡȻֱʵңǲǾͿܲŵҲͲ뿪
˶º˶ڴѶıվм䣬˵ҰɣοһҰɣοһҰɡ
ȴȻ
Ƕܺãûһôذû֪Ҫ
㱻һ˫ϵ۾ţȻѶĸոջӡƬǸʱѶĵķ棬æŸΡȻ˾Ƕ£ȻתͷͿѶĴź̽Ŀ⡣
̫óֱһ˵ĿˣԵʱֱĶӡ
ǸʱǺѾΪ˺ܵˣʼվѶڸ鷽沢
ʵȻѶǰ̫磬ûİԴϸС
ѶʵҲΡȻôԱȣֻĺҪ֪Լڱ˰š
̲סģοѶأ
ѶؿŽ㣺ڸˣҲ¡Ը𣿡
Ĭ
ôΪѶ˵Ҫ˵һ֪ܺСܡ
һ㶣ʲô
ϲҡѶ˵Բ԰ʦ˵˵һ֮ǰǡ

 51 


ΡȻѶģΪǶ˿òҲұ
ʵѶķǳұκһΧˣ̲סع۲ʹԽտʼӴѵʱǻоĲɶܡ
ǺѶı㲻ˣΪ˽ڴ
ڴĽӴע⣬ܡ
Ѷĵȷֲʲô߱ĸֻ࣬ܿڴ
ѶĴӴĿʼ͸ڽʦԲԸڴ֮ӴΣסĸ¥һرƽڴ
֪ԼǷΪκһڴı̶ֳȣֶѶĵжϻ۵ᣬѾĵȫ˽㣬ɽ㱣ܡ
㲻ԸָˣѶı㲻ˡ
ô޵ߵسһˣڼûʲôԼڴ
ʵ;˵û
ֻҪİ飬½Ѷһκ˶ĵط֮¡
ֻҪͰȫУ㶼Ŭ
ȻѶĻ硶޵̨ʡ
˰ޣ˶Ĵ˶̽İǷ绪ȣҽ׸Ҷҳϵİ⣬ҽԱϵˮ
ڿ˵Ű㣬ȴԶڴ
ԲҪһԲҪκˡ
оůе̫ѹˣСǰûб˰ôáȻͲоˣϲʲô˵أôԴİ
룺ҲԴٲڴ
˵ãҡڽ䶾꣬Щʲô
áѶЦЦָȴ̲סĲ£̲ס󣺡ҵĶ԰ɣ
ġס֣ôܲأ
ѶۿȻͺˡڵûͬһֻޡ
֮ǰɱʱᱻ֮ʱ䣬ȴʡ
ڲẦ¡
ѶѹûǼҽ䶾һʱ䡣
û⣬ԼɾĶãȻִһݵϣ߽ȥطԽϴɾ
ʱһ֪жϱ˵Ŀ⣬֪жٵ˶ڿСҰаҰԣֻڵ·ĴͲȾֵطˣ˭ܼ̹ƯһŰֽأ
⣬Ѷһҹܻᱻ˺ѡ
ûйһҹһôôˡǣִߵģѶĸ󣬿˴ЦŲ˽ʵϣͱõ롣
ȴ֪Լ߽֮õľһ󶾴
ȻѾܾûдˣǵҲڽͷģȻס˫ֿϣǲûԴСӺͱӲϵȻ۵ҪʼûֹͣԼ̫Ұ̫ˣס֮ҧǸֱϵһ⡣
ǸһԼŰ֮ʱŵαƵߣŲϵذѹ
ѶĶԼǴζ˶ٸͷûһطǲ۵ġ춼ѪԼҲǸ˵ģȥ֮ǰǰʯϵѪررѿĵҪ
Ѷľͱ̬˹һֻʮƽ׵ķ꣬ÿܹԵֹֻĥ
Ǹ˸һ㣬ҪܣҪŷ͸ʹࡣ
ѶҲûسԹɣŰΪֵȻֻ͹ѺȤ
Ǹһ߶һЦ˵ôһſĵӡ
Ȼٲ˶ѶĿ϶Ը⵱һ˻ҪҡβҪԵĵĹĳһʱҧһָ˽ȥ
ǴǸŪˣȴѹˡ
ʱô˺˿ڵȺֶΣһο޵˻˭²ҪֱӸɾȥأ
Ҵû˽̹ǿû˸߹ɣû˸߹ɹֵɱʱµĻǣʵɣҸʹ졣
˭Ҫʹ죿
Ѷ̫ˣѾҪǸ˶Ƕˣʼ뾡취
ײǽҧ࣬Ŷ֪Ŀķ
ǸôԼѡûгͷСǲִ֪ĵƤ
ǶʱѶǼһʱ䡣
ȫǸСķĴ棬ָֽ߰źͷûа취涼Ϊ˷ֹҧԾϵĿڼС
Ǹ˲ιˣѡעӪҺÿһرڴϣҪָĥҪԱעӪҺʹ࣬Լںڰ޿־塣
ΪʲôѡȨûأ
Ѷ̫ϣԼĳһιȥʱܳˡ
Ϊʲôܶûа취ȥһȫҪŵȴ˼أ
ʵĲ֪ʱȥ˶ãѶѾҪջ˿ûϣľرȵ衣
Ϊʲô˼أΪʲôҪ˼أ
ȻôŬôµ»˿ʱ䡣Ȼıųˡڶ֪׷ʲô
ΨһȷǣѶĵȷӵžǿ
֫ϾҪҲһϢǴδķ
һֱҪȴûȥ
Ѷġ㺮¡ʱֹ˵ôһ仰Ҫ֣ҵĴھûϺ塣
֮ܰѡ㺮¡ڹ͵£ΪǶˡ
㺮¡ʧȥԼļ֣ȥ
Ѷ۾ʹ;δʧȥԼϺ塣ǻûӡʱʲôѶģֵĵ
ʱûվѶһ߳ȥģļÿһͷϹںҽֱһ漣ľһ⣬Ȼ̷˵ǰ
ʮԺȫ磬ġЪڼĺҹ֮ٳٵ

 52 


ʵĺԼѶĽʱ飬ʵͰѶĵʱľ˸߰˰ˣǸˣԺֱѶĵʱĲҺ;
Ҳ԰С̲һ
˪졷̱ĸ׳ŰǳĴʵֻ˵ǳһܺıܣڱŰ֮ѧȥջֺãӶԼ棬ܹ踺أ󳹵׷תŰ뱻Űߵݡ
Ѷʵ̣Ƕʱ۶ô߾ûѧᵽ׸ȥֺá
˱ͱȡ̸סĽɫҪ
ĳֵطǷǳһģǾǶʹˡ̿ȥôֶΣֵܻӣʵҲһ÷ǳǳʹˡ
㲻˵οڶѶ˵ûôãοôܸƽѶеĿ־أ
⼸һɵѶĵĴϣСذ§ԼȻأɱһ죬ǲʲôǿʲô
ѶĻȻ˵ҿǸˡ
Ҳûסһ£һ˲ѶжôĿֻš
ʱȺʵ̫ӣһжôӵͻҡѶĿܾżȻһ̧ͷһģôҪǵĵȴôϤӰ
⣬۶ôУ۹ôǿжôϲеˣʵûа취ȫͬܡ
ѾˣеѶ־ж۶أ
Щ͸оԼҲҪˡ
˯ɣ̫ˡ㱧Ѷģ̫ҪѶ˯һˣ˯ЩܶһŵʱЩ϶Զڡ
šѶĵȷˣ쿴Ǹ˵ȷеֻţǽӵʵ̫ṳ̊ʵˡϲӵֶݵȻֹӵѾˣοǽůӵأ
ѶڻĻ˯˹ȥ
㱧ŻѶģСĹȥôƮҡһ¡ǵСڻʱȴǸоôİȡ
ϢöǺܺãѶ˯ŵʱǲô˯ģѶһԼ˿ڸѹˣȻʵ˼Ѷ˯ǳȣجҲֻޣԲԼ˿ڸŪ˵¡
һֲĽѾܻᡱ
ȵѶ˯ˣҪιԷŻϲΪӣҪóԼֻѾҺõƵѶĿһжŻԱߵǸСƼ˯һ첲ȫչ˯رί
ڰѶıڻůַĵغ޲˯һŵĻԼҪɵ¡
Ӽһ쵽ֻȻ°ֱۻѶģԽѶĵͷʼֻϵٿ̣һ˵Ҫ顣֮󽭼ֻ̾˿оԼʱķô˼׬ǮžΪôһ̣Ҫ鿴޷ʱ
ȻѾĳˡҼѵµһ
Щ߰Ľֻ°ͷѶͷϣ۾˯ˡ
ǵһһ˯
ٿǱߵͣز죬иòĲòȫ˸׳졣
Ǹ̬˵ȷҲЩڣǱҶο̼һ߽ңҲŵʱѶȫûݶѡ
Ѷ񹦳ͣ˹ĵ˿϶֪ѵİɡ
˭֪˽µʱֻЩʲô뷨أ
̲סü޲̰̬˲źá
ֽ̬½壬Ǵϵ´ﵽⶼ¶һ¹޵ϢǸ˽˽䶾ϰ֮һԭʵҲ޷ǾΪѶߡ͵˽˽䶾˴඼ðڲ
֮Ѷ뿪ҲߡŲ룬ǰȫݻ֮󣬲ŻЩʣµò黨ֶȻҲԲķַѶһһж
ʱ˽˽䶾Ҫرգ˸÷ŵķţܷŵȫҪתĽ䶾档
Ȼô⣬õ߻û湻湻֮ǰ϶ҵõߵꡣΪ˰ȫ͸ԼһһʸĵطСߡ
ʱһΣе㱻˲ݣһʱ֮䲻֪ж˫۾ڶΪȫǿ϶Ҫһ㣬Ѷĵתƿ϶ͲϽС
ѶıʱڶĽ䶾ɹ֮һһ߳˽䶾
½ȻǲôõСߣһֱ˸ѶĵߣΪķһֱôɵСԼܶˡ
ǱҪѶߣǸѶߵ˾ԻԥذѶƫƫ̷˰˭Ҷ̼һأ¶һ¡
ѶʮһκҺҺãֵܹˡ
½ȻǺϧҲûа취˼Ҳû̼ҰСֻȥ취»
ѶĲ½ΨһߣʵѾ˵һĻᶼûеȵеıŰ÷ͽԺеֱӱŰ
ôµУ½ƾű˵ݼ䱰΢ûݡԼɾֶκͱĶţȻң
ѶľȥǶʱţٲõﶼԼһ˳ȥ½ȴȻԴҡڵ棬ȻѶŵֻ֮뵽
Ѷĵ棬½嵱ŰǿȨʵ̫ڿֲˣֻƽϢһʹķ
ʱѶĵķӦô˵½嶼ˡôζվȺУĿѵµûڵɪɪ˵òˡ
յõһϵʱ򣬾̴顣ϵֲΪ֤ݣ½ʵ̫ڽƻڴݾҲֻ½ʱȥٸ֤ݡ
һ½һ㣬֪һѶĽ΢ϸĽһ㣬ͻᷢѶߵǽҵСү
ǲ𽭼ңӦʶԼΣգٵشܴ֤ݡ
ѾȥôˣԽµ֤ݾͻԽ٣Ѹٿʼִ
ôҲֻܴѶĵĲָ㽭ɽ
ٿΪһӡǸûֹҪɫ⼸ΪǰܺææһԹ˵׽㻹Ը²ۡ
ٿæԽϻ
˼ʱѾǷ˺üٷѵǩżʱ˾͸ٿ̷һɧ׺һʵھ㣬ֻδķС鷢ĽǮʡ
Ѷȫû뵽㻹ܴ½¶kindleһ飬תͷֽһֱֻͿʼѧһЩ߰ĶھǣʲôأҪɶã֮󻹰𣿡
ʲôأε̾һֻƭڸһƵ
ģȻڵ岻ʻʹ˾ϱöɣƵҪôʱ𣿡
԰ΪҪһÿһ۰Ҫ㿴õǼƨۣÿ궼ῴ˶ĿˮӾ١ͻȻ֪ļʵģżôŻܰѽʱ߰˰ˡ
û£ѶǸĺӣ֮󲻽ŲǻǳظжжͿĵķʽ޷ǾѰӴ㱧ĸ첲䣺ʦãһرġ
ǡ˲ԼղƭѶɶ͸оԼͬѶֺģϻ¶ȫˣƮƮȻҶ֪İɣ
ҿɺˡѶĺ꽭㣬Žkindleˡ
ҲѶģֻѻżѶƳһۣͷǳϵϼ䣺Ծǳɾ䡭ݵȾѾ󼰵ĳ̶ȡ
ȷͦ󼰵ģһӰ˵ȫûûʦš
һܰȥĶȫȥˣȻûҵЧķʽҲȷܹһʱ
ﰵ̾һǰƵҳѶĿˡ
ѶĿúܿģǳ˷ܵҪչʾһ£һתȻ˵ˡ
ɻ󣬽תͷһ㿴վſڵĳͷ硣
ʲô滹ǷǳϲС
˵һѣСûüʲôʵʵ˺
ͷ羹Ȼенسһ·°ڣҾǹһѵ
Ѷĵʱɱ㾪֮ȫûй˵ϱģһ·ѶĻѪس嵽ҽԺǱĵˡ
ʵȻ󲨣ϲ˪칤ҾڼӰӵѹȥǴûʵԱڸǵֳס
ѶԼЩҲ⣬ֻǸѶת˽ҽԺ˽˲ҽԺıܴʩͰʩúܺã벻Щķ˿šû뵽һ
ҿ˵һ
ͷҲһ㣬СҲ˽ҽԺģѵԺ²ӦߣϣһȦȻ
ѵѾûʲôˡ˵ȥɡ
ͷԴſûЩӣƺʲô˵ֲ֪˵ڡ
ѶֿһۣоĪģԱҲôо£ҲͼֻƵˡ
ոմǿӲһͿͣͷȴȻˣڣҪ˵
һ㶣СĿȻͰ뵽ģСǸȦˣ½嶼вϵġ
½ƽЩʱ򶼷ǳˣǲ֪Щ
ųͷһ䣺¡ȻֳݱתͷЦеغѶİֻȻֻ߹ȥӲϵʽңһϵ㡣
ͷæԼϵʽ
ܳͷΪ㲻ܿϵʵû߳ҽԺĴţϢѾˡû˭ȽڸҪٴˡ
ѶĻкܶĿ־壬ûа취׾˲γġǺʣ½϶Ŀ־ԵĶһҪ־Ԫسװγ
һʿֻѶ棬Լϵ˳ͷ磺ṩʲô
֤ݡͷ˵ҪĴʣȻֲһ䣬ֱӵ֤ݡ
ֱӵ֤ʲôأϾ½İ֮ѾڳѶġѵġ֤ʿɿ֤ˡ
ǵȻƵ
½ȷ㹻ȴ̫ڱ̬ˣε㻹˲ܹſڷϵ֤ݡ
ͷʵֻǼ½弸棬ϲֻ֪ܡ
½˿ѱǫͣҼҲȦʵܻӭ
ͷŵʦǸȦˣеغ½ײȴûаԼ´ĵӽܸ½ʶºͷ磺˽ӴһȦˡ̫Υ˺ͣܲһӶңڡ
ʦרҵǼǺڿͼǾֲڲزֶĵͨõģÿu߾ͺáȤζ͵͵ԭÿuĶ˳ͷܡ
һɫ֤ݡ
ͷǰʱ֪Ѷĳ£һʼûзӦ½֮Ĺϵȥֲ֮ʱ½һʱΣ˵ԼʱһѵȻôʺӣֱµÿһµĽ
ͷԣ飬Լ֪ѶĵмԣǺȥǷ߻Ǯ򣬷Թ޻ڣҲָѶܸʲôر
л˵´ˣұл
ллͷҶ˵绰ͷѵķѶĵĻرҪˣҪʲô

 53 


һԺѶĵľԴڣҽĿ̼֮˽
Ѷ֪֮ͨǳģӴڵһȻͱˡ
ϾҽԺ˼겡˼죬ҽͦ죬ҽϸ֮һû뵽СӣȻͦչ˵ģܶݶȸסԺʱҪһЩ
лло޲û¿ϾСʵ̫˲ˡ
ҽ˵ȻþԴˣǽסһܵԺĸʵ̫ˡҽ̲סҡҡͷСԼҲ߯ˡ
˵ͦġޱ
ʲô취أֲܳѶֻԼʱû¡
Ѷӣ¶ִŵֺõı顣
㣺ôأ
ԼӳͦӲɺˣһҪҽ˵
Ѷرɺˡ
У˵ˡҽֵ˼滹ǺҪעļط˵岻Ǻܺð⼸컹ҽԺţ°һ׼飬ݼóҩҩõ϶ԽԽãԼϡ
ѵѶģȴͷ
ʵѶȫˣƽʵ̫ˣһֱûѾѶ˷źٵʱȫ飬Ҳʵˡ
ҽ˵˾ˣתѶ̾ԺʱҪˡ
ʲôأѶµ
ǰʱ򶼸ʲô
ʲôѶ˼һ£żΪеʱĿ߻ʦҪ
šϸ룬Ȼһ˵һ󴮣۽ʰңӣ𣬻·˳ꡣ
Ѷ˶о죬һûȥ˭갡
ǾѧУ䣬ÿһӡУѧʦѧУ䣬ȻԼÿһ˵á
ѧУôºĽʦ紩ɧȥÿ˵ãתСʱҪҲûܿѶġ
ѶڴдһϾ籾ҲǷǳڡ˸꣬ʱڷ汧˯ÿˣ֪ӡô֣ȻҲ֪һʦɪɪ
ŶԡȻۻͷԺ˻ؼһῴһСһ
ʲôѶ룬ֻΡ𣿡
㻹ǵðȻʧЦԣֻΡ
ȥˣ˼ҡΡҲѾڵĹԢˡκνʵûа취ӪʦʱʣһֻɵĴ󹷺һֻè
̫ѹˣҪңɻʾ֧֣Ŀֲˣ߹޵צѡӡ
˼ӪʦȻƵҲȷǱķƽȻȥæιʳʺǶ߰ķ޶ãո㿴
ĬܾãӪʦС¥Ÿˡ
ЩĿǰΪֹҪ顣ڽ˵ҪһǶ½ǱߵĶڴӳͷõƵ֮Ͼ͸רҵʿȥжα޸ĺۼȷʵ֮Ͼϵʦӱ׼׼Ķ׼ʱһж׼׵ֱӾܴ½һֲ
һҪ顭
ڶѶȥȫ׵졣
ʵѶڵɫȻǺܺãѾˣȫҪΣκ˺Ƶ˶ر档
֪𣬵ʱΪһҪεϷһֱͷһΣû¾棬ÿġѶڴһתҵû磬ܵ˶жˣ϶дšС־ÿء
һĻ鵥
ŶѶķǳɴվȥû鵥ˡ
ܵСǷкܶʺš
ѶĿͦϲҽԺģһ춼ûôۡŵĽ㣬õһŻ鵥Ҫһ㡣
ȻѶĵĲãȴʱûвʲôֵĴ󲡣⻹ǿԷһ㡣
ļȫˣֻּŻ鵥ҪڶõѶĻ˽˲
ѶβûͦϾͿʼ˼𣺡֮ǰϴѧһβ壬иĿҪһСݡرڣֻǸǵʱôڵķ䡣ʱһȥŵò㶼Ҫ赹ˣϾ꿪š
ͷʾο
ʱûʲôµġѶתͷЦһ£ǼҽЦرơ
Ӧ֪İ˵ӦúµĶǺڰڰױɢĶˡ
Ѷһ£Ȼͷ˼һȻ˵ͷҶˡ
ڰڴ󲿷˵δ֪Ӧȥηδ֪ηδ֪ûκε塣
ȻָܺȻôö벻ͨĵ˽׵̫Ҳζܹ
Ҳ

ڶѶȥȡ鵥ȡ֮ȥҽӪʦʱָӪʦ챨°µӪ͡
ᡣѶൽӪʦǰϲʲôϲʲôŮʿ˵
Ѷıھֻ֮һ£Ӧ۾৵һ̿ʼ߶߶߶˵ԼϲԵĲϲԵģ˵֮벻ԼҪ˵ʲôˣʼڤ˼롣
˵ˡְѶŷ˻ȥӪʦ˵û¶ˣҪӪΪù
û¶֪ŮʿѶ¶һСϲЩԲˡ
Ѷһʱ㵣ͷ򽭼㡣
֡Ѷĵ˵һ䣬ȻֿӪʦЦˣˡ
û¶ֲûҼӹʡӪʦѾ˽üˣûôĹ׻˵иջ׬Ǯңܾˡ̾˿˵ٴҿɲʰҵѾ㹫ԢˡǼʲôУ˴ɨİ̶ˡ
ǻȥԼʰЦЦĴûǰǰʰҵĸоԡ
Ѷ˴ϵһ
Ӫʦһ־Ů꣬ʵڿӰˣָģˣûбҪ˰ɣҪȥӪˡ
õġ㳯Ѷ˵ģŮʿ˵ټ
ӪʦѶĵʳĸæǳòǳɣŮʿټ
ټҪúóԷӪʦһæ첽뿪Ƿ֮ء

 54 


ӪʦŮʿˣѶ㵽һȻֹеδվȥһеϡһѶֻ˷Ϣ
㣺ΪӰ׳յԼر˳һˣô죬Ƿа취أҺܰߵȣؼ
ԺɫĻѾɹȥҳˣƽ߹ȥһۣ˭Ϣأ
ֹѶĵͷ̧Ҳ̧
Ѷġ



˷ѶǮ˵
ͷŻඣ
㣺һʺ˿Ƕôӡ
ԭֹʱһҪݳӡ㺮¡֮ԼϲǸһ߻ģмֱǧ࣬ǰʱ仹̬ȥѶ̸ģǹƱҪݳˡ
ʱҲúʣѶĵȻҪֹƱ
Ҹ򰡡㲻ĵز졣
˼ƱѾˡѶ˵꣬ǳضסҪ˵Ļ׼ţΪ̨Ҫԭ򡣡
ءڰ͡ίͰ͵ر졣
ƱҪаְ֡
Ѷۼֿ콭ûְֹ֡
㶼ҪץˣѶķǳ̹ȻѾ׼õļƱˣǱȴȻûˡ
ѶԼѾȴʧܣҲ˲ʡǮˣžȥˣֹһǱ߲Ż˹
ѵãֹѣѾԤ³ݳСƱӭλݰָ

С£һֱ鷳
Ŷں
ͱ˵ˡæֹ߼ɵùֻںл
ںҵڷǳһˣרҵǿҲܻˣȻֿ˵ϳ裬ȴ߽ݾ⼸ֶúȺ˵ԭרҵҲ־ϵֻڷ̨簮ǰûʲôڸС
֮ǰǼֹ֮΢עһֹеǸ˭е֤ݶָںڿһۺȷˡ
ѶıһõƱ϶͸һζȻʲôֻǧ˿ڣæͰֻ
ѶĴ򿪿˾ҳһã³˵Ŀ˾ֹں
ٷΪѶĺѹ
˱ѹˣҪˡ°ֻ˻ȥDǿֹݳһҺ˼ںƱһûأ
㱾û̫ĵҪ̣˼ں֪Աиأô°
ѶĻһڵʸе¡
Ȼѹȥĺ󲱾ĶҧгݣҸ߰ģ˵ֹںˣ϶ĬҵˣĶĬˡϾѵɱ˾֪ش¼֮озǳãҲе൱ۡ
ɫ󡱣²Ӷﶼе飬ȴһвӣͷȥҲʵһ㡱
ʲôأѶЩʲô̲סЦˣҿ϶ҲҪһƱİĻΪʲôҪԼȥDǰ
⻹ࡣǷſ˵е죬æڸһ¡
µΪֹžǶˣ϶ҪȥDһȦˡҽٱҪѶĳȥ棬ֻ½´ƻѡ
Ȼ˾Ҫúðһг̣һ飬ȻֽĻйվڕDǣҲ˳㰲˿г̡
г̺ȻͰźˣѶĵ𽥱ãź漸췹Եú˵㡪ȻµҪ˼ӪʦŮʿȻ˵šùѶһжӪΪǹֲ˼Ӫʦˮƽ
˼Ůʿؼ֮ҹƳ˵һܵʳףӪḻӭѶĵĿζ
ѶʮָжԵرá
ȻҲܸжָŮʿ˹ʣʮԩͷ
Ѷ˵һνҽԺʵǱ̷ͽģǸʱľ״̬ǳãҲں𽥷ӦǸʱѾϰȫˡ
ͦϲҽԺһ㶼оѹֳƣһ㶼оʲôʹΣգŽҽԺǼ鶼ͦá
Ѷôϲǿ϶ҲһֱסҽԺ档Դڽһ֮ѶĻǳɹԺˣܳԺ֮ҩҪҩҪԣôҲܹؼˡ
ʱѾǳˣӡһܻĵطѶһ·һ·϶Ҫζ
ѶıַΧȾԺһֱĹ˵ģ
㿴رĵӣץ׼ʱ˵֪ۼ˸Сһ԰ɣ
֪ѶĿص˵ͷһΡ
԰ΡµΡʲô𣿡
ôܲµõɵĳֱ׳ܲǺΰɡ
ǺΡæ˵˭ΰȻǼСһһҲû˸
ǡΡҲûϵġѶĿοȻܲϲԺΣֻҪҳͦɰģҪǲӦҲͦɰġ
СʳеʱҲͦɰġ
ѶĵͷְѶµһصΧקקӡյر䣬ԼСһҽԺͶţʵҾҪ㣬ǸΣ֮ԽΡΪǼƤ
Ѷɻؿһۡ
Цһ£ոҪֱѶĸסˡ
Ȼȱ˵ְȡİɣѶʵ
㲻֪ʲôѶ²͸оȤҲ԰Ұȡġ
ѶһҾְȡһеĻҿͨgetְȡֵԭ򡣡
𣿡̲סЦøˣ²ѽ
롭Ѷ͸׺ͼΧ°ͣȻȻһƣҲµˣPowerΪǸƤԽɻСһΡΪرƤǡƤԽСΡ
Ŷϡм־ȣְݾȷŴʮѶģҼСôô
ⲻдѶ㲻Ĭ
һ£ȻЦˣôͲˣǺĬðɣ
ðɺðɣѶ˵һӣǺĬðɣ
ЦԣǺǽ˵Ĭֲ˲Ѷ۾ǰͷ˫ǵҰöϲ㰡
ֵѶ΢΢һˣ֮Ȼͷʦĺְ֮ǰʶʱܾ˵ʲôǼٵģ־˵ÿһ仰ġ
ΪǾİ˵ڲŲƭأڶѶ˵ÿһ仰ġ
Ұ㡣

 55 


ǽһ˾ıˡ
ѶĿ϶ҲӶŽ㣬ϸ˵һ֪ʲôаҪ㡣
Ц㹻ˡ
ӡǽǳ䣬ͽ㿪ʼѧѶĴĵһ䡣
ѶĽ㾡ܷǳ͵ػӡյĽʦԢڵĹԢȷԤһңѶֶʰȫܵ˵ûʲôʦԲԣкص񱡣
ʦվſˣѶȴʮ̹Ȼ˽ȥȻſڷһֻС
ССһֻ֧ϸϸȣѶء㡫һ
㣿Ѷķǳϲس˹ȥ
ɺɻȻˣһԱɳϣɻɵҡβͣɿѶĺúû˱ģ漴Ѷİһ޻ǰ̽Ҫ
ԭΡʵһֻС
ѶСůëߺؽУĶҪˣ㣡
Ҳ˷ʮּǿ˽ȻͿѶڶСУ¾ùȻǶȽҪȻȻȰ߰ķԺǰȥѡΡץѶ
Ѷֻˣ˵ɳ棬źβ֡
ǽҷȥɹʱġΪͻСԿСְֹԡȻֻǿûɺɻڣؽҵĹԢҵ̶ֳȡ
һǰԵòУһ߾ֵÿԡ
ԣҵĳҲܽҡ
ѵȻһֱɳ㣬ڻ·ϾʹӦ˽ҪʰȻ϶ҲѶȥʲôػһȤ
ϵʱ򣬽Ѻɻɶڿ棬Ѷڸ¥־ԭʰ
¥ص磬¥״Ƚ΢ʰȽϷ㡣
ѶҲϲʰÿһɾȻеĳ˳ںã֮תȥʰ顣Ȼ״ûȫָǾ״̬Ƿǳܵġ
Ա߰æʰѶĴѧϷĹ㣬Ȼʱһֱظһظϣظһʱ⡣
ѶĵĻشȻϣѧ׼ȷ˵رǴĵʱ䡣
ȻصѧʹһƵ⣬ʱ㺮¡ʱڣֹ춼ȶ˾ƣҺȥѵ벻ȥ
Ǹʱֹû˵صʲôʱ򣬵ǶĬǴѧʱ
ǸʱûûҹϷϲϷȥʦţдõľ籾ȥʦѡѶǵԱֹںǵԼϲϷݡ
ûôʹĶҲ֪ʲôʹʲôѧ;ԺϯͻҲӲŪ٣ݳлĻʱҲԶʵʻһݳϳȥѧУֺȾƣ˵һЩ׳־ʹţƵĻϱûǸţƵˡ
ţƵĴˡ
Ѷ䰮ԼǶʱ⡣
ǽûвʱ⡣
ֻǿѶĵļϷĳһγȥȾƣηֲŻƣ˭ܲꣿ
ѶĿԼǼϷ㣬ʵ˾Ĺȶôֲʣһûϲ̨ʲôءȻ˵ʦĻЩƷ϶ӳɫҲдõƷ
ԺȻһӸղŵʧ֮лȻ񣺡дĹ𣿡
Ͳʧ䣬Ѷھߡ
ѶĲػصȥظĳһʱ⣬ȻԹǰӣϣʱ⵱Ժ೤
УкöࡣѶ˵ҴѧʱƷö඼ǼܿջʷġΪҺͱ˵ĳɳһҲд
Ϸ򶯱˵Ĵǹ±Сͷ
ԣСѶʱֹӰġСߡǣĻЦЦȻƶһдõƷġ

ѶڹԢûţ͵˴ʮ
Ϸǳ¾ãʵϻڴ½顣Ԣ氲ůʵ侲ɱ
֮£㶼ˣӪʦ˳ӳЩѶһӡ
ѶԴǺ˼ҹСһһηӴԺһֱǳᶨΪԼ츳ûֺõʱ
ȻʱҪվԱϲĲס
ѶȷΪ˺üèԵʣֺܿ죬ҲѳʵһЩζǳĲˡ˱ºͰʵʮޣеʱ⾪̾ȻҲһѧ
ǳԼĽӿطѶľȻʶˡ
ѺηԼϣָ赸澵ͷҴǼˣ֮ǰǸģʵǳԱ
˲˲𡣡ĲӣĲɵؿŴҪ˼Ѷĺ½ϡ
ûҹѶľܿܵһ죬ոտ괺Щ㶵ؿŴǧƻ𣬲֪Щʲô
Щʲôأߴȥ˯ˡ
֮ǰұŵʱԼһֱз̻ڵҵʱͲǲǹˡ˵Ӧǵġ
ǵʱֲָ˷
˻Ȼȥסãġ
˵ԸǶǰٲΪѡ
ѶһȻᶨ˵á
ǶˣǶΪ¸ҵˡ

ӡһֱ˺ü죬ӡǵĴҹһʢѩ
ѶĴ˴ӽ㻳Ĺ־˽㡣
ѶĴ˽ǰƳ·ͽһšΡǼȥ¥ѩ
ѶǸʵʵڵտأᡰ͸󿴱ʡСֱҪ赽ȥˣҪҪס
죬ѶķǳоذӸ˽㣬Ϊ̫˱ԼȴűɻСߵû硣ѽŵҪŪ˿ڡ
һһӵԼĳǾӵȫ磡ȫ֪Ѷſںࡣ
ѶĽ촩һѩ׵ë׵·СżɫҲë׵С˴һķг
ĵѶû˼˵ɰҲĵСԶˡ
ѶǰʱŪӰеȷѪ˼Ȼڵ߶ҵͲ׺ͽϣܹڻĵ
ӡյ򶼿ѶѧУһѧڵƬӣȻǸо׽֣ǳѶĵ״;˿ѶĽǣǶôǰ˵ཻ顣
ѶѾڴ˺üĳû˹еʧ䣬źο㡣
ߡ㱧ɻǣЦЦȥ˵á

 56 

 ʰȦ>Ʒ
⣺ҵҪҪȥ˵ðߵȣ
1L ¥
⡭ѵʮ·ľ룡˵ðء
2L 
¥ӡյ𣿴һһѵҲ̫˰ɣ
3L 
𣿣ûпɣ
4L Ůʮ
Ůĺþû˵ءŮڿôQAQ
5L 
ʲôԥİȥ˵ð
6L 
Ҳ˿èèˣһ˵Ů쳬ˡ
7L 
ôôżûгֹأһܿƯƯĵÿģ
8L ¥
ĲҶ
ʵӡһСϰףǾǴһУʦͬѧУ԰й䣬Ȼÿһ˰ꡣ
ҳʱȫû뵽ҲڵģϾǰʱճQAQȻ˵ѾԺˣӡҲû߹ͿһֻСվڽʦԢſء
忴ȥãĳ𣡣
9L 
Сž;úÿɰ
10L 
Ҳ̫ɰ˰Ŀˣ
11L ѵƬ
ӡʲôϰװȥͺůֲѵôϲӡأ
12L 
ҿһлѵˣ
13L 
¥ϰѵӡմô϶֪ϰװ϶Ҫˣ϶ǲȥҲҹ
14L Ůʮ
Ů廹Ҿͷˣ
15L ҲĶ
С򣿣ѵ»𣿣Ǽ
16L 
ѵԺ˾ͺãʱƬˡȻ˪칤һֱ˵ûµѵһֱûֹǷĶˡ
17L 
¥ٶ˵˵ˣ
18L ¥
ǺѧУһģһֻС򣬽ڱPower
˶þ
ȥÿ̫̫˵ˣ
Һͼö֮ĬĬվһþˡ
19L ˵Ǹ
¥īˣôôˣü˸һˣ
20L 
ȫһӰ
21L 
¥˵ҵ¥ء
֮ǰżèèͽڣɰĳԣǽǿأ
ȫҿģҵʱһۿյֶˡ
22L ƱĿ㲻
ҲڰԽԽоһˡ
23L 
¥ϣ¥Ļ棬Ĳһԣ
24L ػõèè
רעԼҺҽڲԼĳ̳ôĵQ
25L 
˽ھѵԱ߱ѵèأôܹվԱ߰
26L ôôɵϲ
˵רעԼҡĵʲôƷֵķ˿ԲŶ
27L 
ȸcp۵ĺðɣΨ۶ڵ壬ֻĳ͵ķ˿ʱϹj8ǡ
28L 
Ψ۶عصķǹԼ
29L Riki
ȦʹԻ󡭡
30L 
ѵΪʲôзȦֶŶ
31L 
֪缶Ի
32L ĺȹ
ô
ӵȫȫⰮķ˿𣺣
33L 
èèķɣʰ桫
34L 

35L 
ԲǱƱˣѾ˷ѵƬˣѵ쳬ȥ
36L Һ
ĺ𣡣
37L ţ
˱˿ںPowerСʢգҸǰˣ
Ƭ.jpg
38L 
Բ۽ѵúúÿǰûһǹ·
39L 
лл¥ϵĽ㣬̫ÿˣ
40L ҲĶ
ԲѱСɰ
41L 
СĿɰһǰɵģ
42L 
¥¥أ㶼̵ס𣿣
43L 
¥⣬¥㷴ӡյѧװȥͽڴкӣȻ˳㡱ѵ˵һ¹ã
44L 
43ܿɣ
45L 
԰ô˶ĵģôõĻأ
46L 
ߺ¥¥Ƕ˰
47L ¥
ѵ߹˰d8rtyjqmcz8
48L 

49L 

50L Ůʮ
˭ܲأ˭Ĵ·СŮ˵أ
51L 
¥
52L ٲʥ򲻸

53L 
һӡǽڸϹȥüҪԶԶһ۾ͺˣ
54L ̹
˵ԵһҪŮŵ
55L 
ĺðհ¥ƬͷôԽԽÿ
56L Ůѷ
շҳϲʵķ˿ÿһεҸоԼĵûиˣڿƬ֮󶼻´ֱӣ
57L ɿ
ڴ˲ʣΪʲôÿһѵԱ߶нڰ
58L 
ûʲôʵģͬ°
59L 
ΪͬµĻҲ̫˰ɡ
60L 
ھסĸڡ˪졷ʽ֮ŽģѵһһҽҲΪвŻ˸ǰŶཻܻġ
61L 绨
¥ϡ
ҶʦǵƷҪǿ̽Ů˽
62L 
ҼŮͬ¹ϵܺգŮôɰôϲգ
63L ¥
ݲݲԲ
µһɰƣ
64L ѵƬ
ץ¥ˣ
콲
65L 
¥ۣ
66L 
¥ĺ˵𣿣
67L ¥
˵˵˵ˣ
68L 
ĺᡭ
69L 
¥Լ˰˵Ƕ
70L Ůʮ
Ůĺ𣿣ֻ
71L 绨
¥˵
72L ¥
ֶڶ
ǽڴѵ߹أѵɤӲǺܺã˵ĺÿɰ
73L 
ƣ
74L 
̫ɰˣƣ
75L ¥
æſɰ
76L ¥
иɰģ
77L Һ
ף
78L ¥
ѵС˵
Ρͽ˵á
Сӳǻ˻
79L 
ƣҲ̫ɰˣ
80L Ůʮ
ŮµһȫȥС̲裡
81L 
ΣԻ
82L 
¥ϴĹעһ
83L ¥
Ȼѵɺʺãɺͽ˵á
PowerɻҲͽ˵á
84L 绨
͵1/100
85L 
͵2/100
85L Ůʮ
͵3/100

127L ¥
˰һ̻Ҳڰ
һɽ͵ġ
128L СЪ
˵ȷϹҾֽкεССɻĽëһ
129L 
˵ʲôһҵĲһҵⲻ
130L 绨
˵۵ڲҲ֪С򵽵
131L 
Ҫ㲻о۲֪ʵ̫𣿣
132L 
᲻˵ܱܲ˵ʵ
133L ¥
һֱԱ߿˵ã
ʵʱһǵõϢ
134L 

135L 
¥ʰפӡյư
136L 
Ϳѽ¥
137L ¥
ʣѵСİ
ǽʦְġ
138L һ
ĳλԤʦ
139L ҵcpµһ
ˣ̫
140L СЪ
ԤʦˣѵΧ֤ģˣ
141L ¥
ô
˵û°
˵ڻָúܺãõˡ
142L 
ȻѾȥһʱ˵붼¡
143L 
԰ʱϿŽڱѵѪƬŵҴҹ̲סгˡ
144L Ůʮ
԰ʱǵˣ̲סޣôѪŮö۰
145L 
ۼС϶װϷѹô󣬸ո̬һĺ׾⡣
156L 
ǶлչǼѵ
157L ¥
ʣѵ궼ʲô꡶˪졷֮й𣿡
ѵеģһӰ
158L ѵƬ
ۣڴ
159L 
һڴš˪졷ɣ
160L 
ǡ˪졷ûѵʹɡ
Ѫѵ²Ӱʹ
161L 
Ѫ+1
162L ¥

163L ¥

164L 

165L 绨
¥
166L һ
ôˣѵ˵ʲô
167L 
¥𲻳
168L ¥
ղѵҪҪһȥӳǲӰ
ѵ˵ȥҲϲȥӰԺ
ȻʣѵôӰ
ϾҶ֪ѵ
ѵڽʦҰһֱ׳һ仰ʦҵ豸ɺ
169L 

170L 
Ҽ豸ҲͦõҲٻһֻ𣿣
171L Ůʮ
ƣŮ쿴Ҳ̫ƭ˰ɲɣ
172L 
֪˵Щʲôѵɵʯ
173L ¥
ʱ˶˽
174L 
˵ˣҪǸŪҾԶ̷ӡ
175L 
¥λ磬˼ҽڼҴҵӡҲ˼ҵĵ
176L ͽ
զ˰ҲҪػǼõèè
177L 
¥ǼˣҺͽͬ
178L 
ԣС費
179L 
һѵˣ϶̸İҪǷ˿Ϲġ
180L ¥
ظղѵ·ʲôӵÿջͬ
ѵ˵ȫǽء
181L 

182L 
Բ
183L cpʹ˿
ԲǶ޶𣿣
ʲô˼Ұô˷ѣ
184L 
¥￴޶˰
ķغ
185L Һ
˼Ҵ·Ҫװˣӵһ㰡һ
186L Ĺ
˺ѵŸճԺ찡Ѫǲhouse
187L 
զ¥ϣһҪɥТɥ𣿿谡
188L 
桫Ȧʵص
189L ¥
泳ܹΪӡյѧ϶ҲǡӵܡֳcpĿǲ
ǿǲһؿֹ
ڴȥֳԷˣ忴ԣҲܺãҶҪ
190L Ůʮ
ϵۣŮ콡ľͺ
191L ѵƬ
ѵְҵǸݣһǶעƷ㺮¡ʱ˺ơ
192L ¥
ԣעƷͬػвŻѵݣ
ʹ˷¥

 57 


һѶȥУУ˺һȦ꣬ں˵ҵ޾Сǡ
Сںָ֮ǰŪǲͷ־硱ϵлβŵǵ¹־硶ĪءƬΡһ׷ǳ˸衣
ҲܳѶһһ߹ԹԹһ̾¹໰ȫ
أˬĪصżǳҲûʲôö
ࡣվѶԱߣèҲŵѶĻ棬ȻˮСǺȣһϢһ𣿡
Ϣž氡ǸӹˮЦЦתֵݸˡѾһϣ۵һء
ѶֵݸΪ׵һƿˮ˺üڣȻֱɵ˵ϣڴ˼ȻоʲôȻ䵫ĴС۾ѩƮƮ
ѩˣ꾪غ
ڳ˶̧ͷѩ£ֲá
ǴԺǸĪصһֱƣԼӡǵһⳡѩˡ
Ȼ϶ǡ
ʲôϵأ
ǡĪء
ҿӵϵһС
ҵ޾ϾͻȥˣǻҪ޲ݳ֮з⣬ȷ֮ʽݳ⡣
ѶĽͦܣں˶ȻعԢԽӡ
ĽҲְģǺĶѶǳᶨǮǻû͵͵ԼǷ˱˶ǮҪʱҪ˼һԼβһҹʵȴµһŻǻġ
ѶĸԼǮӶ͵͵СǺţ֮־еĽӶһʮѹ
齭Сɵе㼼ɵģ֪ЩǮѶĺųһ롪ǿϲɺء
극ְ֮Ѻɻ˼桪ǲ̣ˣʰһͷר֡ȥָЩ̷ԼѾ˹ҵ˰ꡣ
˰ݸ߰˰ˣȻֺǼèûйţȥһ£èߣһè
଻ﰡѶһֻСèӻͷ
СЦЦ԰ⶼˣϲȥܣѾ򲻹ˡ
ѶĸϴһʱʶСè䣬˵Ǻֵèϴ󣬺ΪèСᣬŹ˳͢Ϊè֮
û֮ǰѶľèruaଡȻƢܱ꣬ΨѶĺᣬʱ˶÷ǳ档
ôôѽѶȿ˵צӣѾ򲻹˼ΪʲôҪ򰡣
଺׵ػһצӣû
ϣظ
Ѷһ£ʲôϣ
ֽһ
Ѷĺܾ棺ףʲô˼㻹ͦͬģ
˾ߴҲ֪˵ʲô˺ܾãΪһƬǳгء
ֵòУԱֻ
ѶĺôݹϷͷǱȽеģȫ⽭Ȼضſ
ଶˣ߹޵ƿҵһһƣȻͿʼ˯
ۿſôϣèСһֻСèӿ͡ѶķǳѯһֻСɰƽȻҲʼ˼
¼ƵѶļЦ˺þãȻá
ѶĲǸǣô㣬϶кܶܶϲ
Ȼˬǳ˾ùٷ淶˿ΪҪӰѶ⣬ܹȥıʲôѶ˵վǲһǣ֪ӪҵϲԼ뷨
κġصġƯġճġɿɰѶġ
˶֪ʲôӵģֻ֪
֪ԶУ˽أ˷֮ٶӵСȻҲ˷ѵġ
Ѷèߣһè
ǺԼ֮ʱ䵽ˣѶƷèūҲʼűè˳ˡ
ֻɺÿֻֻճ˿ɰֻȽϽڼûɳԵôࡣ
ŶֻֻȻվɾͲԣ
㲻ΨһһվѶɱ죬˼ҺŬվҪѶĹԢš
Բ˵
Ժɫ˥֮ʱѶѾҪݵ֮ʱơ
ϻعԢɱ³ܹѶ棬սżıèζ֮תߣ
Ѷ˲ԼղôڮɣſڵϺòϵغһСʱˣԭ͵ΪͷʾһΡ
ǺˣѶĽСһȥ¥Ѭա
벻һҪʲôӰһǶϲġ»𳵡
ѶɻϣߣèǷǳӮҡ
ֻλӮżҪתͷֻĽһۡ
쳣óֻһѶʱЩСע⡣
Ҳõûа취
ʵڽһ磬½Ǳߵȫ׼ˡ
½ΪԵˮ©ȴڴһĿ֮±ߡ
ǿºǫѷףҴԼѾڸһеԴͽңǰ˵óһʲôҾԸǵĵ顣Ļ
ԲʲôʵߣҲʲôһߡ׼áɱġһֶ񶾵İϷͰѸôϢôһ䴫˳ȥ
Ҫ½̫Щ鶼ҪͼӴףͿԽһºǫѷľӣһɱѪĶħ
ôԶľ˳ᢣɱġͬʱҲѶժ˸ɸɾ˴Ļȥ飬Ҳֻܲٿ
˰̫ںţټɽ߲ٿص۷ͣϾӡȫ˾޴ĺ䶯˶ڵȴŹµķչ
Ϊ½˵Щ˵ģ㵽ҲģϸýͷԺˡ
ЩĽֻתһһӸëѶģҲëȥDҪĶ׼ô
׼ˡѶ˵ת򿪸
ʵѶҲʰЩʲôһԼϲ·ˣĶ齭ʰ
㻹ͷ
ʵ㲻ôСҰѶİӺϣȻԹҴѧʱҲԼһ˳ȥʰǻġ
ǸʱѶĻȫʲôܴãϷڸԱ޲װߺжܹĴСıʡű갡û˭ϰԼһˡ
ЦЦİҲС㡣ѶĵֻûбҪôȫˡ
Ѷһ£֮˵һá

 58 


³磬ѶĺͽҪɻǰDǡ
DǵϷרҵչܺãѶΪĵӰ˿УҪеĻDǵԺУԻѡ
ˣѶĶڕDȴϤ
ѧʱ̼ҸѶĵѧѺÿµ㻨ǮȻ㻨ǮĴ󲿷ͬѧܶ㣬ȫάִѧͿѶʵ̫ˣžŻӦӲϾ֮ѧУľ֮źһ㡣
ƽÿܶȥԺһ磬ҪܵĳȥԲһ˼֧ŵģȻ̼Ȼʲôһ˼ңѶʵڲһȥҪˡ
ѶֻԼμӱͶ廹и˵ģأ׬ǮȻȫˡӡǡǺܱߵļѾˣDȻ˵൫Ҳʵ̫ԶߡҲȥ١
DУѶ˵½롣
ȻǴ˳̵ĿҪΪ˿ֹںݵ־磬ʱ˶ڷǳŵž硪˵涼Ϸʧ٣ǿ϶ûʱ;һµ֮ꡣ
Ѷĺͨ⣬˕D֮ȺͽȥƵԱԹظ˻ȵҹĻ£Ͳȥҹ
аɡѶԹɴϴñΧͿ֡DǸǳʻĴУѶֹ͵ﻹͦġ
Ҳշ˼һԼѶĵķ˿ڸҲͦߵˣÿζҡڵѶԱ߳ȥˡ
æŸѶ˺ü·Ľʦʵ÷ʰԼ֮ǰ¹˼ѧʱ·¡ôҲûʲôĸı䣬ȥҲôԵͻأ
ѶĴûм㡰ͷ¼п޷װ߰Ьſ֡ӣڴߴع˺һƣɵطһ޵ġŶ
ЪȻ˵ʲһǺ񡣡
ЪǷģ̫ᣬαĥȻԼǡǽеǼȿģⲢζŽǱĥˡǡǡ෴СİԼǣȷǲᱻĥ
վھǰ·е㵣Լǲ̫װˣѶ仰֮ȴá
ѶȻĺܻ˿ģǽȻԺԵжϳЩȫġ˵ղ˵Ъ
ЪѶеİۡѶ˵Ъ˵ʵ̫ˡ

DǵҹǺģѶĺͽȴںڳĺǰ˺ܾá
û˵ɳ̲ϿźڳĲ֪ЩʲôĴ󺣡Ĵ󺣾Ȼûʲô磬ҲȴƬԵԽء
ѶĵһDǾΪ˿ֹǳݳǴҲһο󺣡ĺͽһȴֵӳŷǳ¹⡣
ʱǸȽůļڣѶʵ̫ϲˣֱ̲סһ̤ˮ棬ĵطȥ
ҪûֹںžͷǳȻȥˡ
ʱոѧһ㶫дϿ˵¥ΡĽӦǳŴ󺣵ʱȻ;ȥȻġ
Ψһѹĵطʱ̫̫ˣߵͬʱ棬оԼڱһɽȥ
ʱֹȥְصߣоںпںӾܲܿһ㣿͸ղҪһСĳȥǲǵػѣ
ʲôѡںֱĪ
ѵԼֵ㻹Ҫ»ֹղŽŹͷˣʱͿʼںԲ˵˵һ仰һ仰ɵơ
ںø߶߶תͷһ߲˵Ѷģ㻹ҪҪȥҽԺ
ѶĸղŽкȻקסֹһǺˮȴڱֹĹ־ڵ˵Ī˵˺һĪĻʱҵ˵˾лл
ҿһ㶼ллҡֹе㵣ĵؿ
ֹ˴ǹȫѶһԼֹǿҪ¸һ˰޶졪Ҳں˹ܣڰ澹Ȼ˺ü·
ʪ͸ļһﶼýʯŻɾˬģֲɳ̲Ͽʼ졣
ֹ֪Ѷ־ģȻʮѶ˵㲻ĵһϷ
ѶģŶ˺ðԵŶ
ںҲǻ԰㿴˭̵Щֵֹ߼
ֹӦؽͣ㿴ˣһ֪һϷһλŵģѹġ
ǸʱѶĻģǳϷһʶˡ
˵Ķԡֹѹѹһ˲ֿʼݺݵصһһ
ѶĵʱûܿԼͬģȻֹȷܿݴϷǰһò꣬Լѳ磽飬ôɱ꣬ͷӦԼһȥľ硣
ֹȻôɵĵǷݳϺȴûб
ѶԶڱ¸Ҷ۷
ѶıҪͽ˵һ£ŵĸоʵ̫ˡ
ĕDرů¹⣬ǶѶ˵ȴ䵽ǡĕDǺҲԼһӰѶȴûио˿ĺ䡣
ÿ˶Ҫʱ⣬ӵҡѶȴη
ϴֻнһˣԸػȴҲʱضվһ磬ѶĶĿռʱ䡣
һѡ
ѶıΪһ㣬ҿɵػš
ǣ

 59 


ڶʱѶĺͽȥԺֹںƱ
ںֹڕDϷʱ䣬һֱסһԺϰʱʱᱻ¡
ں𵲣Ȼֹ㣬ǰиվΪֹײں˵ĸ첲ֹŭˡ֮£ʲôòݵĽͷȣֹȻǸںһ㡣
ԺϰˣֱӴӹԢĵ³Ȼһ·Ժ֤ͨſڡֹʽ˿Ӱǿ
ֹںȻʵʵأ˳ֱԺߡͰƱɾˣϾŸϷ˽ǡ
ںһֹɵ۶ɵʮήңֹ˵˺ü仰֮˵ͷֹЩ֪ӣ̧ͷֿѶġ
ھ糡ķ˿ʵ̫ˣʶֹʶѶġֹ͸ī˻ûֵѶĽһۣɫؿٰק˾Ժ

ԺĶͲúˣںֹйҪ׼ѶĽھйתȦ
һһеķֳƣܵ˿صȥ˼ҵĵƹƣûͷСӡ
ּȾµƱ˵ǹڵԭ־ˣѾΪĻҵܹľһʱѧϰǿҡ
ѵͽƽʱͦɹʿҵ羫Ӣĵӣ̨߾ûôСѧѡΪҲֵþһȥ׷ͽġ
ֹں˱ҵ⼸׬ȫҵⲿһʼû˿õ־Ʒ޷ǾǳȴһЩھԺ
ʵ̫ˣû˿ԶıһСοϷ籾һҪһͬŬܳɾ͵Ķƫƫؾ⽫ǧʵֻһ˴˰ˡ
ǵȷ㹻ˡ
һһжѾȫ׼ԱҲʼԼ׼
ֹʱ˵仰ǽû¶ĻһֱھԺŰɣȿֱùԱǵƱһ٣ƱȫǴУǹƻᱻһĵúܳס
û¶Ѷνػ˻֡
ȫûڴס
ΪⲿϷȫļҵȥ˰ɣⲿϷ֮أʲô㣿ѶһϣҶ֪İš
ǹԼֹЦű⣬ҺͻںôҲ֪˶ٴˣԼûʲôڲз˿𣿡
ϡѶľ㾹Ȼͦİ
Ȼˡֹ񲻺ãֻǺƢЦЦԺܻҵĹڡ
ֹˣеʱŵɵͦģʵһֱһǳǳˡ
ѶԣҲ˵ͷ
ֹش⣺ʵҺûʲôƷΪи־Ӱҵҡ
Ѷһ㶣漴Ǻ鰡
糡ûкܴڣǵӰͬӰڹڽܶҲܸߴѸ٣ֹڵӰ֮ǰѾһ㺮¡ˣ㲻ʲôС䡣ֻҪӰ΢һЩٸһ㣬ǾԺˡ
־Ҫ
ţ֪Ǻ¡ֹ˵ͷ˵ӰǸ˫ľ顣ӰǱûкʵĵӰһƼ˵ں
ֹ̨棬žĴ±۾̨ʵںĿ˵ƽģ˵Ļȴ˰ģǱ߽ݣ⼸춼ڸðɤӵ״̬Һܵ
ƽϷ˲𣿡Ѷʡ
԰ҡֹЦһ£ˣԼˡ
֪˵ʲôѶ̾һԼûں˵ʲôݳһûµġֻ㲻֪˵Щʲôˡ
˵Լϲ˳𣿡һֱԱ߷̨ߵĽȻ
ûСֹüԹֲǵһ¡
Ǿͱˡ˵Ǻܼ޵ģ̨ʱܹˣֻԡ˴Ѷڡ˪졷̸Ķġ̡͡Ъûʲôý֡
̣û˻ÿһʱ򣬶˼ʲôʲô֡
ֹһ¡
ȥɡѶ˼ҿأ˼ҷĵͺˡ
ֹŵ˵ͷһ·ܵںǰϥԱߣһ˫۾Զôô峺ں̧ͷȻۣһ˲ãȻȻֹ˵ںϷɣ
ôˣںȻշе£ֹȴԶʧȥеУǲǽˣ
ûô˰ֹĪ
ƽʱʲôʱôؽйһںں̧ͷȷһ飬ԱҲûûͷ
ֹһըúƽһףȻӵϰεضǲв˵תҪߡ
ߣںקסֺû߳ĵвҾ
ֹ˲û˻˵߾ͲˣµϥںԱߣЩŤ˵ô
İɡںû˵꣬ȿȻͷģֻҪģҶܽӵס
ҽӵסϷӵסˣҲӵסİ
ϾµһĬ

ԭ־硶̻׼ʱżƱ
Ѷĺͽ֮Ҳһֱд˵еĴѶʶһ벻ʶһ룬ŸоԼڱѧʱҹӰϷչʷ
ѶĽѧʱȻȻͬԼרҵ涼һηצǵڣôʱϷҲ˺öѧء
ʶʦҲ٣ѶľǺˣûעⰵһ½½ʦϲӰ̨硣
˼һ£˵ࡣ
Ժһ̨簡Ѷ˵
áʧЦҲǰʹӦô
𡣡ѶĳǸЦЦҸˡ
ѶĴѧҵ֮ȥĵӰˣΪʱоԼûждѡ˽;дĹӰѰҴ𰸡ǻͷȫѰأ
ѶһʼǣӰͿȥˡ񽭼ߣҪѹ
Ȼ˾ͻعԼϱаɡ
ȺһһϷ磬ҲǷǳҸֵġ
ѶĽһڴһƱ汻ýͷ˿˺һֹҵķ˿ǰʱ˿ǳɣûΧǵġ
ϾҪݣ˶Լλãž糡Ĺһ㰵ȥ̨Ļڻ

 60 


ⲿϷС̻󡷣һ˫ĴϷֹںֱλǣ趼ǳסǸʡ
ѶĺֳһûпںֳǱںֹĲֲ٣֮ķȻͬ
֮ĹϵǳӶȣеĶԿͲôѪȶõϷǣⳡϷ˶ٴУҲվֹ̨ں
ϷںֹһȻȫĪۻҵĵƹ͵ߺȻ̨ͣϵ˵ڷδ価ļ϶³һ㿴
ںһĺᣬɫھʼճĬ߰ǿҵıϷűǽβⳡһ̼飬еıʵʹ˶ݣſǻ˵˼Ҳûд档˵һҪ¡
ֹסֹתԶһĿƽն˼ȫԲ
ⰵ
Ļ
ⳡ˾ıȫֻܹڵƹȫԱлĻʱƴơ
Ĵ󲿷ֳԱŹһ޵úܲңֹںں̨Ĩһͷĺᣬ㻥ŻصϣһͬϹлĻ
óں״̬һϷͱˣϾݣҪѷꡣлĻʱֳǳر˱ֹлĻʱҪҵĻ
̨еһУڶǿԿġ
ϵݳǳѶĽרҵ̵۹ҲֻҳһЩǳϸ֦ĩڵ⣬ڽݳ֮пԸĽ⣬ĵطǳרҵǳɫ
̨粢ҪҲҪҪ
ĵطź
Թڵ־緢չ̶ȵԭ̫ѵˡ
ֹںԼȫԱŬûа׷ѡ
Ϊ׳ԷʱȽϳںӲ˺ܾãȻһ㱻ֹѺŻؼϢ
Ȼʢѵͽָμǵ칦磬ѶıϾֹֻ죬ҪֹȥĻԼеΣл˾˵룬ǼԼĳҵԺ̡
֮Ժ̣ǲܴƵ㴫ͳ
ϷδҲ̫˽ˡѶȻûдӸղŵķΧ֮߳͵¶ûУý㣬һ̬ͱһ
㲻Ҳɵôһߵһ˵
һֱ˵ԼûеԱĴ㰡ѶĻشϷǺ˽ǣرӵľ籾Ȼ˵ˡ꡷ҾҪдһ̨硣
Ȼе㻳Ѷܲдһ̨磬СȻдɶдɶҲǽϷ֮˵ʵ̻󡷵⣬㲻еӤ𣿡
Ѷ΢΢һ㶡
ʵ̻󡷺ĵһ־ƷӤȫ벻һϷӤʱúֲܴڣת϶ûѧôдȫƾԼһЩϡŹֵ˼дˡӤ
Ʒ֮еġӤʵӤĹ£ȫ⹹£ɫһӤĸסɽˣԭʫ衶ɽȻһ͡Ӥһͬȡڡի־졷
ĽҲܼ򵥣ӤЦŮҲЦˣɽΪԼ¶İĽԶֶҲ޷ԼƬΪҽķҲΪһ̡
̻󡷣Ҳûд档
ӤĽȻһ棺Ӥɷ˸Цĺӣɽ˰ĽǸ׷ԼĽĹעһаĽķʮһ̻쳾Ҹ
̻󡷣˼価Բ
ѶĲð飬ֻǸоʵڹȤÿ˵Ľֶ˵ĲͬԼʵֻǿΪǳһ㶫ѡ
ѶıһֱϷĵӰĹ֮вϽġ㺮¡ʱҲǣǸʱҪ޴ˣоԼ˺ܶĪ飬Ĺ֮һԼҪĴ𰸡
ء˪졷Ҳˡ

Ѷ˼죬ڼ仹ȥ˻ı֮ѶĺͽҪӡˣ⼸һֱڽݳֹںӭϢգԳһԶٷ
ں忴һ㣬˳ĳЩЧҩѹȥģϾ⼸Ϸݵþ帺ܴҪȫǵóʱ˾һ¡
ϾѶҲݷǳУ˾α塣
ֹںһһߵɶԷʵöԷʵ̫ԼˡѶҲ飬ڴŽֻӪʦŮʿϢ
Ѷÿһγȥ꣬ŮʿӪ˳òԵһѶҪЩʲô
ѶķǳƱ䣬ÿʱϲԵĶһž˵һȻӪʦؼ˵еĶȻض˵Щ㶼ܳأϧ
ѶĶѾûκλˣѾô˳ˣ˳Ĳζе鶼Ҫ˳
һԷںһЩҵ滹йͬĵġѶֹüȥ˺ð죬һȥϲ
˫cpҪСϲĹ顱
־ӰˡֹѶ˵
ںأ
Ҳϳˣںֻʱûôѣֵöٶ˶ܿüֹе̫ˣ˸ֵ̣ݸѶһ
ѶѾܾûôҵˣ˵һڻе㲻Ӧڶڲźһ㣬ȻҴӴһ°꿪ʼݳеĴϷ㶼ģζͦã֪ĻΪںľ
ҾѹŲϾֲôֹ̡˸ۣе㷳ӣҪˣ꣬ںֵ÷ֳһľҡ
ػǸ顣Ѷ˵Ĭһ˵ǸоԼڹİ
ǵûаɣҿŽڷǳС˵
ûɣࡣѶĳһ̣̿ŵ׶˱ʶҧӡҿں͸оʵһֱûʲôһֱܽҵĶѡ
ȱٵĲǡˡѵȱٵǡֹٰ̳꣬ٶĵϴֲ֣ɾѶĵͷǵʦ˵Լ䱻ʲôԱı֣Ϊ㻹ûҵԼ
ѶҲ̳ˣѧŽϴ֣ͬʱ˼
Ѷİôɫҡʦ˵ÿһ̨͵ӰƷǱ͵ݵұѶѾ鲻Խк͹۵㣬Ȼûҵ
˵ȥδ˸о̫˰ɡ
ֹЦЦôѵԼĵ飬ȻĻ㿪ģǾͲȥ׷ʲôˡ

 61 


ѶһͬɻӡǣֹܹںĻ޷Ǿǡ־ţơ͡ע塱
ӡ˲ֻмʱ䣬˪졷˾Ϳʼ½Уˡ
ѶڹԢ汧šΡᣬǽ㻹ǼҪǻͻȥ
ʵ֤˵Ľʵе࣬˼ҽĸ˵ҪͲҪ˼ҵġ١ûнأһӡǣԼıνߣ˳㿴һǶӡ
Ѷ̿ĵ˺ڣȫûʶԼҪ١ҳĿ¾ء
Ҳ޿κΣֻܹ˵绰ݺRuaһºεͷ
ϸûȫˣǴ׼ʱ䣬˪졷¿ˡ
ѵǰʱһֱھ죬ȥ롶꡷ʲôǰ컹һֱڸֹںǲ־硶̻дۺУͬصѧдĩ
էһġ˪졷Ȼе顣
ģֻǱʶ棬µĽѾעˣЪעỴ̄עܾ˵ı硣
ЪСԱСԱȴôΪǶԼĽɫһ졪ЪһƬϲϺˣ಻ҪЪƻر˰
Ǽ粢һϷԷ񶼳Ű⣬һͬһʫʫȿɰ´档
鶼ڿޣֻŶԷЦȷһ磬֮ȴҲȷǰ飬û˭Ǳ˴˸ҪϧԷİ
ѶôõӰһԱġѶıˣ׻;˸ǸݼٻһûҪȥԼ״̬㱻СԱȴҲֿ֮С
СԱһֱָѶĶ̲ƽһ򶼲ΪȻԼѾ㹻ᣬһ˲žʮѹ
ûʲôָһݶһɫƽΪĵˡ
ֵǽ㣬״̬ǳãȫûйⳡϷܰ׶̹ѶĶûӦȴѸٷӦ״̬һֱƽܳнסСԱϷеֿˡ
Ѷһϰ˳ĴҳԷ͵͵ѯʽ㣺ôҵ״̬
ӴԼСȻѧȡˡ
ܺã
ЦЦֵһѵϲĺΣŵΪĲһֱûôԷѶǰ棺ûϵⲻǶоϷҲû¡
ôһѶǵݰ
Цû¶Ҳͻָ״̬ˡ
Ѷû˵λһȻſؿʼԷ
鶼ǺܺãʼԼ״̬ǽ״̬õСԱҲǺܺã˶ǺӡЪһֱٺһ㣬Ȼ̾Ŭһ㡣
е䣬ѶоͲԵúͻأˡ
Ҳ˵ذһЩѶϲĲŲѶǰ
ȷûǰȰʲô״̬ΪⱾʲôҵҵݲݡ޹ϵѶĺͱĻûüظ״̬ĹԱͬѾһרҵġҵĵݸ顣
ǰھúõߣȷװױڽϷҲһרҵͳɫ
ʵ̺Ъɫ
ѶԼûз֣˪졷㣬ϾСԱѶ֮Ĳġ
СԱЪСԱѶȴһˣ;׵˶״̬ľְĺõӰ˵ǴкһǳƽȴҲƽĲġ
Ѷ㡶㺮¡ʱһֱǳʹ࣬ҪֹһٿһΣЩʹ඼Ϊܹõؽɫ̽յĴ𰸡
ΪֹݵǡˡѶˡΪˡҽڡɫķѶԼԴԼƽӲΪԼѣҲΪԼܶһ΢õĽ֡
˪졷Ľ־ǣŶ˹ЮƵЪһͬȥˡǲӦȥаΪа񲻻ᱻȣȥܵɱˡ̺Ъ˶δκεĸı䡣ȻЪ㴿ʥࡣ
СԱЪСԱ˲ż˶ȺԼĽɫǣȻͬ˴ǣû˱Ǹ̺Ъû˱Ǹ˽ԼԱ˴˵İ
ԻਲѶҲ޷ͬǱ⡣
֮Խ״̬ôãΪΪһߡһֱѶĵߣػʱȴѡվСԱЪСԱӪ棬Ѷս
ֺγվѶĵأ
̴˭أһֱѶԼԼฯ಻õȣʵǣѶĴƫȥԼ
ڲϵЪŬȥˡ
СԱЪСԱüҲüϣѶҲܹü
֪ԼܹȥҲֵñ
ϳ극һͬعңԿᣬֱ賿ŸԻȥϢԼķʽ״̬
˪졷˶㣬ŵڶǣһոµרҵˡ
Ѷĺͽص˽ʦԢһ¥شǰƽķ˳ߵĺɻɡѶԼС¥棬˼Ž㣬˼ԼζԴ̺ЪġǸˣòҪִ򴫴Ķִܹ
Ѷֻ˲ͬʵһʮִֹˣԸԼ
ΡȻһĹȥͱ˵Ϊһִܹˣ˻Ȭʵĺܼ򵥣;ΪѶһһƺͷԼȻٽܡ
Ѷĺͽһ԰ˣҪΪԷṩ԰ȫĶģϾÿ˶ҪѶηҲͬҪ
ǼȻǰˣǾȻӦ˯֮ǰԷһǡ
Ѷ۾Ӹ¥ʦ𣿡˸Ƿˡ
ˡժ۾ߣϴ˯ȥ
ʵڸ¥һ۵õĴϵʱֻҪɳһѾͿ԰Ѵչִȫڴɷ˼
ֻǽȻ飬ܳһʱ䶼ûڸ¥סǳΥԼ¹ޡ衣ֱǰʱѵԺ
ҽԺʱżһڲ汧˯֮ҲӦþѵĴȻֵΪֹ˼尾ʲô취أ

 62 


Ѷʱ˵ĳ㺮¡ƬӣֻΪұȴ˶޴һ㡣Ѱľ˲ͬۺ˼ʽЩƷֵ֮쾡£ҲעЩƷ㹻עĿұǡ
ҶһУӹȥĴ֮ȬҲͲ˿еˡѶǰ־ŻͻȻ˵ĻһϣԼܹȬ
Ҫôη壬ҲҪٴ˺
ԼȻܹ˺ǽ֪顣
һ˶ôģǲ뿴Ĺ£ȴ뿴ӢĴ档ѶĴһе£Ѿ˼ϵÿ˸֡¸ҡȡĽڣȴδǺͽ⡣
ôֿ϶һԲ֡Ǹʱȷ֪ηչ֪ѶǷȬ֮ȻˣѶһηֵĵ
ԲʷĵӰ沢ܻӭѶ˵
͵Ӱ޹ءȴִ˵ӦòԲ
ʲôͲŻȻǲԲĽֵıҪ
ǽվ⿴ѶĲھȻоȫҪᡣѶĵĲŻȻܵȷĹȥйϵǼʹ˺ȬˣĹȥҲᱻĥĲŻ֮
ѵڲõⳡϷӰ֮̨硱ħʵҲѶġһϷ
Ъȥ̳һʽϷ磬͹һӿݳխС䡣
վںɫһŹ֮Уһȹױͬ档ĬصͷվãȻȻ˵ϡ
ڵϻŤǽڲ֪ͻŲšĳ̶ֳ˵ⳡϷеӰ֮Ψһһ̡һɫġŤġ˳ͻġ˲ʵĴڡ
ƽʱôϾϲ׵ȹŲҲӯӲ׽ͬɲߢĸɽơ
ʱܹǵĳ廰ĵͷɨ֮ʱܿר־ȴĪںȻѾЪűߣץסЪĽס
ȫĵƹ˲˱仯ɫѪĵƹַ·һɢˣȡ֮ǰ׳ƵĹ⣬䡪ȫĹʱѾʧˣֻʣЪ̡
Ъվƹٲͬı仯ǽϸָĶڵƹı仯֮Ͷͬ״ӰӡվЪ֣˿ʼһ衣
̵Ŀ̨ʣˣ߬ҵ࣬ȻɱҡҰͬҺһ٣ҺݺҰһࡣ
ȻֽԷǽϻߵǡȵкͼȵԵĲͬʱҲƿԷҲԷķԼ
ȻƹͰ£ⳡϷ
ⳡϷеöǰ̨ģѶĶϷʵ̫ڵӦˣǽÿһͿѻÿһ״СѶƵģڹܵĵƹЧҲͱһĥġ
֮ѶԼվڷ֮һ̵Ϸ֮еϷͻΣһ̺ЪһǳҲǻ֮ٵǳһ̶ЪΪڵģʵеǳ
ѶĿܵ˶ûôӦͷȷ̨
վȡ濴ѶģѶĽ촩һɫıë£ϷɹƶΪһ塣
Ѷֱ̧¶·סĵƹ֮Եø⹴ˡ
㵱ϻȥʱͻ룬ҪǳϷķװһëѩѩ׵ģǶһµڲࡪסЪ׵ʱǸëᷭ½ǣȻĵƹŻ仯
Ѷ֮ΪʲôҪӡ
ЦŶฯ̣Ҳ覡ҲǸʹѶһţЩɾĶûȫĥ
Ѷĺһ뷨ܾãǴӦһı䡣
ؼ֮ѶŸݽĸĶ΢һ·־ͷ¥óԵġ
ѶߣСᣬѱӴ˿ʼ˲ŷֲԾԼӣԼȻС۸ˡ
ʱڷϷǸʱ򷿼ĵ滹ûо˴ǸȻʱ䵽СۣʱĹкǿģЧĶƵҲϻ˸סˣ˭ûע⵽
ѶҲôޱϷΪۿЧ֮ģֱӾͰ¸ˡ
ѾСʱȥˣѶĶŹϸ˿ΪϷʱĺֲܴڣкܶϸСɳʯݽ˿棬ɫЩطѾѪȾ÷ˡ
ѶĶԼ˿ڿһʵѾûʲôоˣǸое㼬֡ӵˣ϶Ҫһİɡ
ϾųԵĻˣѶʶذӸˡ
֪ΪʲôԽǷǳĴ
ôˣ㿴ѶĶȻü
ѶĸղѾ־ͷ籾ˣ˵ʱӦѾűӻ˲ŶԣԲһеضŽ㿴
㣬Ѷʮоҡ

ҽһε£ÿηѶʲôԾĵطͻᡰٸʵסԲŹѶ˵˻֪޲ԡ
ѶеؿۣȻԼӸߣȥˡ
㿴һ۸оԼ඼©һģæץĸ첲濴һȻ˿Ѷĵĸ첲һƬʵǺ΢Ĳˣء
㿴Ѷĵĸ첲ûʲô£Żָ˼˲֪ʲôʱģǳѶľȻܿʲôûظ㵽ڣղžȻ׼Ų
еȻҪʱǴ˿ڱȽҪֻüһۣȻȥҩ䡣
˿ڵĵһȻ˿ڣѶĶһѶĵ˿ڣϸѶһû۷Ǹ첲ˡ
û¶Ѷ̲סοҲ۵ġ
Ҳûϲ۰㿴ûһۣͷ϶ҪһģΪҪڿͷȻǵһۣôʱŸ˵ģҪûôⶼȥ
ѶԾ첻˵ˡ
㿴ҲĶ˵޿κε̾һȻҪһٷϸҡ
šѶĵ˵ͷʵһʼŵĲţǷǳذ˶ѡ֪Լͱкܶ಻һĵطԼûʲôĵطȴо
νýѹ
ñٷˡ˿ڣһͷһҪ֪𣿡
šѶֵ˵ͷ
ֱʱźȻеֹںˡ
ȰȫûõģȰΪ˶Էغ壬ȴԹǲǲԼֻԼķʽ볣˲ͬ
ǲûɵǣǾŶԷ
ѶĿŽֵͷȷûиоʹȴĪýܶҪʹһ㡣
ָо̫ˡ

 63 


еʺר־һĲɶãѶġѶĴѧʱȻ鷱ӣʵǷһõġ
Ҳе;һĶõǿ죬Ʃ罭㡣ڳҵʱѧһץųܷ̋緢չƣŵӰҲܰѾеþ֮Ǻǿ
⼸죬鶼Ѿ龫ǵ״̬ʬ⣬Ψ㣬һݴ˵֣һ߸̸½ڼ
Ҫ鷳ƫƫʲô䶨šΪ
½͸ûʲôأƫƫԼЩȨǮͬһĸͣĥ˽㱾Ͳһԡ
ѶߣǲЩʲôֺ˿ˣһԺѶ˵ҲֻһЩ޹ʹ¡
˵޹ʹ飬½˵Ҳδˡ
½αǳر˵۹ͻ˵ضܻ᲻һȻ˵½岻һ׷ֳ
Ҫ֪Լ˿оʲôʵı̬ⱾǻߺʵеıҪֶΡ
Щ½ֻ˿˼Ҫ׽ˡ
Ѷ֮ǰоϷŵʱһ£ǾԲˣԱһ״̬
ھʱΪݵʱ棬ʱһֱ޾ɵطڱ˿᲻Ȥ·ľ̺ЪǸһ
ؼ֮ȴҲûõȥԼһڸ¥档żĲȥһۣ㿴˪졷ľ籾ɢһأѶĵ̵٣̻ȴһѶıⷢĽ㾪֮󣬱ͷšȻŽ㱧ǸЦЦ˼·Ūˡ
Ū·ʲôأֿ϶⡣
ȻڶѶָ̿籾֡
ڲءϴҩ֮ѶıԼһ鴴˼ȥԸɸԵĹˡ
һμݵӵģѶĵȷһʼûѧôһݣΪͲΪһԹߡ
Ҳûа취飬ѾеȰˡ۳ɾͲңͲƷԼҲٲ֣żѹҲͷ۲ѣѶĺСԱôġ
ҲƽʱһЦˣ֮˻Ծֻ̾Ϳʼɻ
Էһ߳һ뾵ͷżҪֱ̧Ȼһ£Ȼ˻;ǰ;һֳ̧˻ȥ
۵֣еӵӰѹûͷûβ˵һ䣺ʱġ㺮¡ʱ򡣡̾˿ķΧȻĺѵãȴҲѰ
ģܵĿ϶㡣ԻਲΪһˣңңָָһϷˣСԱһɵƵݣǳϷһ֮˾Ĳ˵ڶ
㵱ʱλʱ벼ȥ˵Ҳû⣬ڶҪڴ;ѻ졣
ڶǳϷʵģȴǵӰ֮еĵڶڵ㣬֧ɶתֵҪҲһγҪѺڰ
ôһ¸ҵϷȴϢ֮нˡĳ¥ĳЩԭܱƲ֮Ƿ˲е̸׵ʬ塣
ڿŵʱ̺Ъͼݵ̨ϱ籾̱Ъʡ̵ʱһֻϵֻֽ֮Żԭž籾һӣñ˵ĴͷԼ
Ъǡزñ˵ĴͷԼ
ûзȴظһԼ˵Ǿ仰
Ъ̧֣ҪѾ籾ݸȻ俴ޱЪȻʶʲô֮б紵һֵľ籾æҵȥ
һͷǷڵȥĵġ
Ƭָ̨ĽΧм䣬ɵտȻխ̾Ͱ֮¡
ʵǺƽһϷȴǳҪ
ⳡϷ֮һЪСԱӰ֮ʸŭһˣԶԶʧȥŭ˻ߴƷӡСԱƷǰһԲĬ˺ܾ֮ȥЪСԱһ븴µľ籾ֽ
һҳֽûü紵һ˶æҵȥûйֻһֽ˳ȥ
Ѷãֽ˲ͣԼƵĻλæվȥݸ£ȥЧȥȷԱ״̬ȻŽ㡣
ֻһϷȫڽŵعβѶҲһ
ǽŵߣż̧ͷѶƽ޲һۣоѶľӦþȥСһޡ
ǽһôΪԱѶģδϷʱ޵ûҪڳʹеݵĹ
Աʹ޷赼ǻҪ״̬Ϸֻͽ͵ػలοڵӰһ
ѶĹǽһ»;ףչһ㣬ǺúóԷȻת򽭼㣬֪˶õ˲
ߡΧñӣ˲ᣬǣ֣ǻؼҡ

ѶʵĺѴӸղǳϷȫΪⳡϷ״̬ǳڴӰյտ⣬ڿ߳ʳϷſȴ
ҶһλжĲҲɶɣǱ׾뵡ʹ׵µġ
ͨ仰ˣǾôһȺңʱӦʲôοأ
Ѷľ˱ȻˣΪ֮ǰ֮вɱ̵ĻǷǳģŰĸסѶĵĻĲͬĲһеѡ
ѶĻص¥ֿ֮ʼޣŵ߽ܵȥ
ǰȥָһ᣺ģˡ
Ѷʶקס·һ鵽ˡ˱Ȼ޵øҡ
ڻȻģ̵һϣϣЪ
ѶĿ޵е£ԷӳһȻ˵ϣ
Ϊʲô
Ϊ˹⡣
Ъһϣϣ̣ʵ
ѶĳĬˣûлش⡣
ЪݵͼʼŹһֱֹ۴ợһаȴʧȥЪϣԼ
һΪڰԼĵˣǷĶԹأ
Ĭܾãش⣺ϣġ
ֵѶˣΪʲôأ
ΪҲЪȴûִΪ˸ɾĶ˵ΪǾԵֹߣϲ̩𣿡
Ѷĵ˵ͷ
̩һʫڵһο籾ʱ򣬾дЪСԱߡ
ǲҪھͧϸ߸衣
ЪϣԼԼ˻ĵ˻Ի˵ͼ̡
ǽϣԼ˻ĵƯֿꡣ
֧ʲôۡ

 64 


Ϸǳϵƽе㡰عⷵաʽĬ
ȻѾǻعⷵˣķΧ϶Ǻòȥ
СԱѾˣ˺˼ÿˬǿ϶ǲ˼ֻܲ˵£͸һרҵ
Ѷ״Ҳ࣬ƺǰ콭˵ġЪڴ̵ġ۵ʵڹ
ʱȻӵϢ
һ½Ծˣײǽɾ˾̾
ǽȴֵزûʲô˷ܸУֻЩ½ӦãɵЩ˺ȴ˶ʧôƽ׾Լһֲô಻ƽϢԼɵֻ
ڶ˷һ˲伸ʹģֻбѶģž޿κε仹ʹϢ
ڶϢǽĸǹͣĺ٣ĩҪѺδȥⶣ˽ҪǳӡǵĺóԵġ
㣺
ֵǼҼҳ˰ѶĴָܿɰ˵һ䣬óԿˣ
㱻ɰˣǾϰ˾20ĺּҳˡ
ѶµȻûʶԼϾҪҳճϷͶž籾żķ־һߴɼһ߷ȻܵóԵһֱ廹ǲƵȥ
ѶıݣڸǿҪݻظϴѧʱˡ
ǽҲû취ԼҲ˲٣ָֻ֮úõ
ܼ尾ĻСԱÿһ𣬲ô;һȥ۲ͣȴ־ҹҲ˺öࡣ
ЪСԱСԱѾôҪݽϷˣƽһϷʹһԳһ̣ͬһһһڣΪԼȴҲȷǵõЩůο塣
Ѷ״̬һֱСԱΪӽȴַǳͬ
СԱȻŵģϷģÿѶǶëҪġ
ѶĽֻǱ˶ѣеĽעֻ˱
˭Ҳ˵˵ʹ࣬ΪһǻڷģһǾնġ
Ϸʵ̫ĥˡӰָҲԲˣϢʱԼˮֺȦеŽ㻨;̾˿ȵѵϷ꣬Ҿһʱ䡣ǮҲ׬òˡ
ţЪЪǮ˾ӦܡѶһ;һ߿ֻһ죬ĸƬ۳Ƿһƨծ
˪졷ӳܺһ㡣˵˪졷ĵôޣϵ˵ɾ֮ӳѵڵֻҪˣ׬㡣ǮûʲôνȰǷ˵Ǯˡ
ʡСЩҪˡ
Ҫ˰ڡ;ͷû̧ȻֻϷϵˣǿûʲôܴġ
ڸʲôأȻе֣ÿ춼ںͱϵǲͬˡ
ѵҰæСԱѯʦͷֲҪ۵ѯʦ治ҡ;̾˿ΪˣԱôߵľ򣬻֪ҪѯʦæϷ
һ˲е㾪Ѷĵϸġ
Ѷܲ˵ЩԵĵزȴκ˶Լݡ
Ϊʲôæҽ׳ֿʣȻƬ˶ûʶʲôԡ
;Ҳʵһۡ
ԴĪ
СԱ״̬֮ȷҪҽתƻ⣬Ȼ̾˿СĳöΪʱ̫ԼˡԲԼһȫһռȫ
ѶľһϷݹġ;ƶ̾ϢǸС
԰㿴ںιѶģһֱǸС
ôϸܡŻеʵһֱǸܹԼȫľķӡ
ǸĹԺӡ

ڽĸǰһϣѶĻΪڵƣͷˣûôýģҩҲúóԱҲúøǣ֮ûüܾ۵˯˹ȥ
ǻ컹ʱ⾰ѹҲ˲٣ԼоɤӲӲǿˮķʽѸðѹȥˡ
ѶķҲأϾȥҲǱⲻ˵ˡ
ڶѶճȥƬΪ˲Ⱦ˻˸ֻ֣¶һ˫۾
˶ͳ˸оִһ˫۾ΪͬһᣬƬֱӾͳѣһȺ˶ϼšèèϢע壡
ڸ˪졷ҪѶԼľ˺
˪æϷûһ˵ģֱ꾰ԶСʰ֪¶
ѶҪڽϴǷһŷӦŽ˵ҽԳԿ𣿡
ԡӲܾҪúúգǽԳϲԵĲ˰
пɡѶǿˣڽ
cpһڷ˿ý浱ڷǡ
ԣˡ
ĸ͵ӡǣͻϷѶ˵һԼųȥԼϰ衣
ⳡϷʵеģһֱȵⳡϷûꡣ
㱾Ȱѽĸ͵ַȵˣǽĸȴִŽȿһѶġ
Ҳѹ֣Ҳ˵군Լ˵˶ٴѶ˶С˵½ʱ򣬽㴦½ʱȻõĶԼٿ̵ԴǽĸԴȴҲǣҡ
ĸȻΪ⣬ȴҲǱߵķ紵ݶ
Ǹỷǳȱȫеˣһֱǿ͹Լˣȴƺʼ֯һž޴һȥ˺ҧʲô档
ǵһοԼ˴󶯸ɸ꣬Ȼе֡ҲôȦѶĳ֪ⲢϤҲ뱳ŶȥѣͷֻԽԽ档
ûа취Уſͣ˳Ȼȥ㳡ء
һϷ⾰ȻȦһط㡣ѶĴƵİ·һƬĴɫ֮пԱһۿ
Ѷ嶼ĥԽָ
ѶĵһαĸӡȡŸֶϷȷʵ̫ƣˣƫƫ¸߶ȣ·һֻ԰׽ȴСѪ
վ׵ӰݣȻ¿ģĿת֮䶼𺳡
ѾʶѶ̫ˣѾȥ־̾ѶĵƯ췴Ǹоۡ
СǴǶִƫƫϷרҵǲĥġ
㿴һͷԼһۣôˡ
ûܲϲС

 65 


ⳡϷϾ͹ˣѶѾڵݵϸ߶Ƚŵ˺ܾãվʱһ£Ȼ̧ͷվڲԶҪϹĽ㣬Լվߵĺͽĸ
ѶȳŽĸԶԶ˸ȻŽ˻ʾҪٵһ£ԼͼȥתԱ״̬ƬˣȫȷǱȥ
ҵѣֵӵУ
Ѷ߹ȥ֮ȶԽĸ˸ժ˿ãȻŴؿվ˽ߡ
ֱڲһЩŸУʵһֱԼĹŹ֣²һͨһֽĸϲ
ѶĶצôˣȻĳϲϲԼֻһ뵽ϣϲ㲻һĻžԼ顣
šȻĽţ̹ȻһԸѣϲϲ춼Ҫص۶
ιСǻأžӸ첲һơ
ѶϷĵϷβ֣еϰһʱ侹ȻûǼűĽһһ¡
˰Űˡæת˳˳ë
ǽڽĴ治֮ͬñĳԼҲǰˣĸͺӶֻԼһʱѡ
ԱЦƾʲô˶ﰡ
װĵĽͬһŵĽΪ㰡
⻹ࡣһתͷѶѾ˲٣Цˣ˼СæһˣȥԷɡ
Ҳæһ簡㷴ͬʱѶĵ֣˳ԷȥѾ绰ˡ
ѶҵмÿζصĲˣֻҪ⼸˵˱⡣
һּ˵˼Сǵݺðɣ
ǡˣ̫˵öԡ
ǴһȥԸģǽĸҳʵ̫ҳ˺ܲӡǣŽһҡXXXǰվס˽Ų˽Ѷġ
ѶĶһӵĲ˿
㿴ЦЦĳԷɡ
ʵһڣѶǸʲôǶܣο֮СǺܹɺܺÿģȻҲͷġ
˶˾һһƾ֪ѶĲǸһóʵˣȻҲطҪһԶٷ˼һСڣ˸ˡ
ӡǲҹĸꡰXXXȥӡǾưɽֺȾˣʹ˸绰˵˺ξߡ
ӵ绰ʱϸڣϾѾϷˡҷǳҪʵͶļϷԼķǳϸµĹ룬Ͼȷ㷽㷽
˳ĬһʼĵӰ֮顣
ѯʦѾҺˡ;˵ѧУǱ߽٣СȥDǴʱ䡣
֪ˡѶĵ˵ͷԹԼ¶ȼƣǰĵķ
ʱθһ򲻺ãҲǸʲô˲Ҳܲܲ˵ˣǡǡ෴ڲʱ˾ʮиֻȽ⣬ҲͼĹˣϵĲҲڰţҲֻܷĿסĲ鲻Ҫ񻯶ѡ
ڷʱֻȴȻϢ
ԱоռӰĽȻ̧ͷ
ѶʵǳóŽ㲻ע͸˽ϵ׶ֹܻǱ˸š
Ѷ˵ȷϵһλ̽ŵʿ
ʿϢѵ߶߶߶ȥӡǵĻƱǮұһлл
զԼӡˣͫ׵
ѶĻԻûǮˣ
ʿ.jpgԷ񣿣˸£
Ѷĸо仰ǺлصıҪûֻضƷˡ
ϧĳ˻ںܽ⣬Ѷװģؿһ
ƽʱѶĶŽ㻹ǺܻԹɫģֻϧйٶǳٶۣѹûĳ˿ȿȿȡ
ȿȿȡ
Ҳˣûĳֽߩߩ飬ûõˣƬҪһƬ
㣺
⸱ѵעѶתͷ򽭼㣬еôˣҲ𣿡
ûСѹˣɤе
ŶˮѶظ˵ˮòҪʱ̫ˡ
̾ͷ
ѶϰͣʵҲϲͣ˭ʱϣܹúϢģֻʱûа취
¸Ƭô𣿡Ȼ
Ѷһ㶣ʵش𣺡ûС
ǿԲҪ顣°ͿԼȥġʱϢϢ͸
ڳĵ˵ӦǸܻƵ飬ֻϧѶĴͲǸʲôݣһ룬Ȼ˵һῼǵġ
ôһɹĳλʿˣֱϻ˹ԢʱѶĸոϴ裬ŽȤζ֮µĴ˵еѳڿ˶ʪԵýɶɫ顣ϸϸϸ̣ͷҧ˱飬תͷͷĺɫչĵԽϸˡ
˵ʵֳѧ˴ֶ֪ŪԼķ飬ֲֻ⡢첻ѵ״̬һֱŲҲȫӰͶ͸¶
ˡ
˲ûʲôζΪĳλСȼĻϾҪȼմˡ˼ǰΪѶġ
Ӱ綼ϵ˰
ڸֻһطĽɫ󣬱ȴͻÿһ缡ôҺ߶Ҳ⡣
ڶԺܵĳǰ̸ʲôС
ǽô˽һˣҪռ̲סΪ
ͷתҪһϾҪ˵ĺΣȴȻƵɳϡ
Ѷһ£ȴסѹϵĽĲ̹ȻʵҪһ𣿡
оҪ÷裬һԲķݵǡ
ѶϰֳζǣԹԵشȦزʡ
ᷴ
һʵȫûа취ֿѹƺ״̬
ķʱѰĳ־ԵİȫУְȫбڽԺռζӵ档
Ѷϰ׷ԵĴ̼ǵͷתҲûʲôĵ˼ڽŹʱҲԼĴϢýڵʧء
Լ˭ӡˣպͶ䣬ƺ£ҲƺֻΪתԼ˵Ĺ͵עѶĶ߿ڳݲ˼ôɻƱˡ
ţѶͷԻǺѣ˵Ҳûʲôһڽҧһ֮ΣգǿԼɶȻЦã֣찡
Ҳһ̲סſѶĲӱЦ˻һƽЦֿһ֣ҲУʦҲУ˭С֪𣿡
֪֪ˡѶǽΪݺͼʦϵԴ׵ЦˣԲסЦô´ǲҪͿԴˣ
ͷ󣺡ʲôʱΪҳԳԴװ
ԣûҪ硣ѶЦ׾Ҫȥ档
ס̾˰ġ
ҲΪ˲߶߶߶ȥѶ̧ͷȥˡ

 66 


㻹ڵ˸ɱӡ
һϷ
ͷеӦɿЪ֣Ա֡񡱴δڻľᡣѶڵƹϵľơ̵ֻصڰ棬Ĺ밵ڴ˿ֳ̱
ɿ֮ȴֲһʳָЪָ⡪ᣬһֲȥľ
ʼӲ̣Ȼ֮ǰ˶Թ׷Ͱ
Ŷ̰Ȼһָ˹ơ
ʶѶġ
ѶĴǰ̧ͷȴû˵
ȫؿĺڵϣѹźͶ᲻ϴǵ۽߳ѾˡǾͷֻͣǵϣǵϲŸؿȫȾȴֱһָů򶯣̲ס
ԭʱ򣬶᲻뿪Ƶů͹ġ
ѶĳĬ˺ܾã˵ˡ
Ա֮оѡЪããȻ֪룬ƺѾԼϷϱӵŷɳϣˮȴȻ޵òѡ
˶׼ɱͲףģʱȴûҷţڵѶ˵
ߵѶԱߣһͷ
šѶĶȡĬƬ̡
һֱᶨҪʯ٣ֳ̱βȴƬӵĻϣ
ѶĶطţһʼѡǣǿЪ̵ʡԼĿ֮еͺ;ޣȻ˵ҵľ籾ǸСдģЪ̿ɲҪ籾ɱˣʼɡ
ڻָ񻨺罦ľҺȡֳ˲Partyأ˻˵ȻԱӵСԱ޵Щ㱣ÿ˶ĳϲͻأڸӵһȦ֮ܵӵ˱˴ˡ
ݱ˻ûпʼμӿ񻶣ڵŸ̿һͷ
˪졷ѶΪӰݴĵڶƬӣȷؿζУ԰¡
ѶҪһڶƣͼһȴʯ١Ĺ¡СԱײⲿůԵġ˪졷棬޼ɵȼһ𣬾һɽΪҽȴҲһѶĶ᲻Ĩ¡
õ˽ѡⱾӦʧȥһУ׹Ԩһ̡
ѶĹִ˪졷ǰʱ䣬ȴһ˲䱻ˡ
Ȼ䣬̣Ъ㣬ҲԼ
ˡȻһֳֻ㳯Ц˵ˣ̡
ԣ̣Ƕ̡
̣һ˲䣬ԼԼİ
þˡ
ѶĨ˲֪һˮȻ˽֡
ʰ豸أõƹ־ˮʳﻶὫ˽ӵǣ޼ɵغ񻶻ᡣ
Ѷľӡ㺮¡ʱɱ硣
ûʲôףףԸûʲôδ㽡
ѣرƣ
һϷĿ֮ĹԼϽȫⲿϷᣬⲿϷйصΡ
ڶȻӦúúõ˯һ
Ҫѣױݾ£ŷɻгӡǸѵ˶Ӧþڡ˪졷ⳡΣһ㡣
žˣóʱ٣뿪ʱĪƫִ
ˡѶҲȺ֮裬ͽһߵ䲢ţȻ˵˪졷ˡ
ԡ˪졷ѾˣʣµļƬʣµĸ»ҪĴһѡ
ҵ𣿡
ҵˡѶ̫ˣ¶ôƣ̲סſ˽ϣԼĻȻ˵ҵˡһеĽ
ʵ̫ˣ˵ʲôֻͷȻ߰ɣȥ˯
ѶôҪĶҪ޾ԵӵҪpattyߴͣҪ󲿷ʱﶼԹϢ˯
ѶĻȥ֮󶼵ͷ˯ֻʲôĶˣȫŵرһС¥ֱҪ˯ġ;˾ԺϸٷԵĺȵģȻɵ˯ɺ֪š
ʵʱ˯߶Ҳãûа취ʵ̫ˡ
֪೤ʱ֮ˣѶǿһȻΪ˯ˡ̫ۣе𣬶˵㲻ʲô£ֲȴϸܵʹʵԺԡ
е͵ת㾪˴űҲ˵Ľ㡣
˯˲֪õ˴ӪʦҲΪĪĽʳʱǣѶܸȤ̣վڴǰûسԳԳԡ
֣ʲôʱ
ɡѶְһֻŶ졣˯̫ˣԻûȫѹԺʽ㣬֣ô
û룬ǼڵӰڡ
ԭյӰȦӾôС²ʶһܲ
ѵʵܸߣ㺮¡˾ĴŮƷֵµԱԱʹڵĬĬţרҵʵҲġ
֣죬㺮¡ʦڵ¹ʦͨʲô״̬£ҲǺպȦдУרҵŻƣ˵ÿƬӵĵһһðֻͬ⼫˵ļҪ
ü
ĺܡ
Ѷ̿˵֣һǳĴڡ
֣ӡ󲢲Ạ̊́ǻ㲻һ򶼸ϲ⽾˴򽻵˺вŻǾ͸ˣĸԸš
Ǽʦ͵ָֹϵ㼸ԸֺùϵֺãڹڼҲҪܵġ
룬Ѷ׺֣˵Ըδĸ¿Ҳüɹġ
ͳɣҲûʲô취
һʼΪεסѶĵˣͷȴԼʼնѶûʲô취
Լ˾һںֽϽӣϴ룬ſѶſɳװϸ˲ë׵ë̺ɾϿֲ̡
Ѷķ·һΰĦֱߺߡ
ɳǰɣȻѶģ᲻̫˰
תͷ
㣺Բ𡣡
áѶĺߺߵһ㡣
ҿԸ㰴Ħ˵
ҪѶſ˵
㣺Ǹˡû취ֻߣèһߣһֱѶĲӡ
Ѷɲ̲ҷֻܺߺ˳Ťͷѽ㿴ÿڸɿһվˡ

 67 


ȴ˵֣Ҫӡǵʱȫ鶼ѾѾĹ뿪ˡѶĽ׳⣬δļҪ縺Ե񣬺ͼʦֱ֣˪졷м汾ȫɡ
û̫ɣһֱڹϣԼǿԼڵӰϤȺƿ
ѶıڵһͷζǷǰλ׵ıĻ䡣ǲ鿴֮Ľȴʮֳϡ
ѵһϿ߿ǿĵݡÿ춼϶ɾ߸ģΪʮŵӰںڼ֮еĴ죬һŬΪ֮ṩռ䡣
㵼ˡЩʶĻ棬Ϊ˵Ӱսֵע⡣
Ʃǳʽ򱯾ľϷǳϷ֮ʱĿ̻˱Ļʵյ̨ԼܵĽиټϳѹĻɫգʹǷ濴·ǵ
ⳡϷһȫȥûйֽתӯŷɳ̨
һλ㵽
ôһ˱ֽţ͸赲ɳǾƵ
Ҷ֪ɽ¥ֽϾͻᱻķʪŢ̤ڽ³Ϊģһš
ʲôϵأ
̣ͬһϲϲӵй̫˶δӵеİǹͺ
Ȼ˵ûмİǻδ̫ڶˡ
ѶĿЩǼ¼ϲŵĻ棬̲סͷᡣ
ôˡȻ˲ᡣ
ҺȻСֵúһĽ֡ʱôӲҪȫĶ̡
ЪģЪ͸С̵
ʵ֮еĴҶкý֡˵СԱ㣬һС
ϣСԱҪ̫ҡѶĲᣬˮǱƣٺȵˮԼûֱ׳㿴㣬ô
еðɤӲǺѶͻˮǻͦ渺
Ӱ꣬˶ȻʼðǿûùȥѶģһɶ¶ҲûУûվƺ̶ôˣӪͺͳ˯߻
֮ǰշգվҪɵˡ㿴⻹Ѷģһܲ˶ɣδҲ̫ˡѶϲȥϹҪҡ
ŻҪˡ
Ϲ㿴ΨһеµĻ;ˣ׸о޿η壬̲裬ǲǶ
ѶԴļ̧֮ͷһۣȻοӵĽ㣺ˡ
޿̣ȫ鶼˴һ㣬Ҫ˯ȥ˯ˣ˵ͱļʲô¥ˡ
Ķˣеġ
ѶûʲôӦֻ˳ָ˵ˮһȽϸġֱС
Ѷıͦݽ㣬ڸǹŲˣһ֣ƽɵļҲеˣɨؿɳߣèĽľս˸ɨػˡ
ɨػ˺ܱ˵غ״̬µѶķɻϷŪԷڼ̶ܴǸӡ
ʵ׵ʱѶĴȫûʲôҪߣСһ̫õ·һסԺһ˿Ӱ绹Լ䡣
ǽǲԸ⣬ʼռǵԼһνѶĹԢʱ򡪡߰㣬ȴԸ
ѶģһԽݵҲãȻҲצСҵ
ʵ֤ѶԶҪ׳Ĭ͹˳
ȫϣҪȥ֣ˡ
Ҫһȥ𣿡Ѷס
Ҫ׿ŵԣǷٸ
֮ǰ㺮¡ʱ쳳ܣ׼ǳ𣬾ӭӡ
ǵĹϵҲûбҪЩ湦
ܿ𣿡Ѷ
Σֻɤе۶ѡ
ŶѶʻϣ˷ֻ˳Ľ˵֣ҪԻ֮ȥֳСԡ
ְ㿪˳е㵣ģᱻµİɡ
ԼȥôˡѶ˵֮Ҳоã鷳
ñӿ𣿡
ˣҲˡѶ˵岻ˡ
ֻҽѶĶϲȥˣҪ
Ѷı˶ֻеӰΪӡǵһСԽ֣羰ɫ㣬˳⾭ȡҪ塣
Ѷĵһȥ֣ǸһȺһŵȥսҵӡǵУһںǡһȺΧһʱʵۣͳΪǵһƶġ
ڶȥʱΪģأǡڡݵһ˱е־£Ծͷл鲻ϵرΧˣҲΪĳ۵ʻһЩ߰ĳޡƬ͵·Ӧ綼ʰǿųˡ
Ρ⸽½塣
ѶĴžǺеȥֵСʵܺóԣ˼Ҿ硣
û¶ġְĺ󾱡
ŬˣֻԼ뿴ġ
Ѷһתͷ˲ġ
˵˻֣ķɻе˱ڳϵ֣췢Ϣ
Ѷһǳóȴˣڳϲꡣ۾еۣһֻ㿪ʼ۾۾
ˡһʱ𣬡ҽ۱١
ѶǻᱻĪڳ濪ʼѧ۱
ѶûͷˣϾͶ۱ֶʧȥȤ˯úȡ
Сѧ۱ٿ϶ҲúŻͷ͵͵۾ɣҪôǷ۾۱ʵѾ˯ˡ
ڼʻר־һȻѶķһߵֻĻȻֵ㿪˿˷ɻضѾ֣һԵȣȻŵ˳ȥ֣ˡ
֣죺ѵҪǱ˾գգۣ
֣һãȻ߳˳˿ͨһ̧ͷͿȺ֮дڸйǿ˵Ľ㡣㱾ڿֻʲô̧֮ͷ߿һۣȻ㳯ЦЦ֡
֣֪ѶƬָҵʿ͸¶˵˵Ĺϵûô򵥡֣ӡĪͣڡ۶ǸѧȴֲôС̫ӡϡ
סȴ֮ǻ˵Ľɫ
֣һãȻ˹ȥ費Ҫæʶؾ;ܾˡ
ѵڳ˯ˡֵüֱѶĵս㣬ûϢá
ŶŶȻ֣ѶǰûûСģŽȴĪеˣû˵ʲôǸߡ
ҲûѶһֱ˯ȥس֮ͽ֣쵽ˡ
ŶѶ˯˯ǳѹ֮գգۣҲ³ˣϿźϳ֣˵þò
þòѵ֣һҲҲӡǵĻܹ飬ȥԻ𣿡
ȻأѶҪȻ㽲˪졷
Ҫ಻Ĺ˭֣
˿ɶ˺ðɡѶĲ
֣Դ˸Ƿ֮һõĳаɡ
ж˵õĵطžǱƮҹḻɡѶļſαϿ˵桫ˡ
ò˵֣ʶΨһһһÿġ
ΪټԵʮأѶĻµع۲þá
֣Ǹ㼼ңӦúѶһͺͷʵϳ켣ҹ鳡֣gayȦ治֪ܻܲӭܴ˹֣˵Ȧӹܻӭ
Ҳ֪ǲǫ
֣ʵֹܸѶĵġ
һͺ
֣ǷǳרҵĵӰʦôҲûֹΪ־Ա͸˵ˣ˵ĸӰѶԳ˺ü죨bushi
ѶһȻֹ֮ԴӦΪԼһɱ֢ߡ
֣ȷֹܸѶĵġ
ΪǺܲľѡ

 68 


ֹںǹɾڱ˴˵ֲ
ֹһΪɫΪ׬ԼһҾư˵Сݺ鳡ľưפԼɶҸɣ˵ԶںӹؕD
û£̨ϳɥ޵ĸ裬ȻžưԼ˽濴籾һûһسž籾ĸ衣
˹;ƣֹһ̧ͷͿһС˳Ц̬¶ĳִҪǵ̬
ԹݾƣܸӣҲг⡣ֻϧֹôԣҲֻϲںǹҵġ
ֺں˶
ǸֹԼľƺһ±
Ǿİɡ֣ж̾˿֮ǽ鲻ãǲϲң
ֹ֪ôشں͸ԼһõĽָ
Ŷ֣̾˿㲻ҽԱ˶Ȥˡ
ֹлл㣿
֣죺л
֣Ա˲ȤʱʱֹȾƣһȥҲ
ʽҽܵ춼ȵġ
ֹҽֹµ
֣죺ҽ֣죬óԸ졣
ŶóԸֹԺѹһ־죿
Ѷڡ㺮¡˵ʱҼʦֹ˵иѺǸӰʦǲ֪סӦòôס
ѶıҲûʲôϣϾֹƽʱ˰Ĳܼʲô˵ͣ˾䣺ʲô
ֹ˷ϵб֣졣
Ѷģ
鶼һ±ơ
֣ϰ֣ңֹȰѶĽܸ֣죬˵ѡ
֣쵱ûС¶Ѷ֮ǰѾȶˣѶĵҽԺ˵ãҽ֣죬óԸ졣
ѶģһûóԾ
֮ܺýҾӦԼƷ˵
㺮¡ķ־籾㻭棬۵²֣ģϾڵӰ֮ʼԼļ
ڳɹȫ綼ˡ
ǱΪǰõĵӰƷ

Ǹƽĵطϼ賿㣬ܹһƬ
ѶĳԵ̫ˣֻܽƬθʳƬȻſñ費ظ֣ɢʳ
վѶԱߣż֣һʲôʱ仹Ϣع۲Ѷġ
ѵλصӡǵһ
ûСô̬ҲǽעȫѶϡ
ڵѶĿѾСˣƵ·ĳúġǰԸ¸С˸ѵɫһʧܣָѵһһüżտϷ˿һƬ˼˵ֵܳŵס
ҽżķ˿˵ѵûˮζһɴű嵭ҩζҲǽѶıܴݲеͼιĨҩࡣ
Ѷָʵ̫ƮƮȻˡ
ȴûڹѶġ
ָо˲ʧ
֣ķڴθģղŵĻȻûгԱǰѶں˿ǩһ·ͷߵֱԵһҵѾҹˡ
ƽʱѶҲ򽭼ĺʰҪ˯ˣټһֱſûܳʲôԽ롣
˲עƣ͵͵ݸһ̳顣
ѶһڣоԼڻһ롣
Ҽǵþ籾д֣쿴ǣǲ̵ģԲǳԣϲЪ˲䣬ʵ˶۵̱ڵϵʱЪݸһ̳顣еĪʲôִ𣿡
Ҫʻ;Ѷ˵
Ҳ˵Ϊѵ
ðɣŵȷʲôִѶϸһ룬;ߵʱİɣҲˡ
㿴һۣȻƿߡ
Ŷ֣ҲûҪٸʵף˸ָֻ֮˾ӣȥȾưãѶĵļļҵľҲ
Ҳ֪Ѷʵʵ˵λӡûôȥưɺȾƣҲںСƹݺȣֵطʵ䲻֣ʦƷζ߶ȡ
ο֣էӦڹʼ֮ǰһϵӡѡ
ѶһֱоԼڡһѧѧᣬҲͣͳֻǾС
ɡ֣췢룺һ𣿡
ˡѶľܾҪȥ˯ˡ
Ѿǲһ֣ҡҡͷںһѶıѹĻȻʵԼס
ҵסģЩưɽֶ̫ԶˡѶһűһ˵Ǹ˻عңһҷϢ㹤ģͷֱñԿ׽ȥ
һѶʳ˼Ҳľưɣ֣Կ׺Ǯʹųˡ
Ѷ˳ӡա
ҴӡǵǸүһ̡ѶĺȻ˵Ҳǵˣǡ
Ǽ걻˵ľ״̬֧飬ָͬĻҲƬǷֲ֮ǰЩ便жģжʵġ
̺;һ˵һҩרԵֺʹЧѶıǶʱ䣬ںڰ;ʹ֮л̲ݵζֻŵδɢѪζŻ½ϵˮζ
ǹ̲ݵִžĻ֮𽥳ͣйɵע⡣
Ц
ѶĻܸоԼвһ˿ζȻ;Լ֪
ΪʴȣȴǱʶһЩĪĶ塣
ǲǵöûϵϢؿһۣȻ˵һֶ͡
šѶĵ˵ͷȻŴȻ˵Ҫˡ
ȴһ£á˵һ䡣
Ѷֵ˵ͷȻͿŴû˵ˡ
ʵѶĵ岻ãҽǱһʼĽҪ̽ƣѶΪһߣֵĹܿػ׽Žǡ
ѶĶܵʵ񣬻ֹ֪ںںֱŤ֪СԱҪҽܲµϲŭɫĽòãΨԼʮĮǶԴһ
ǰ֮ѶĶ̵Ǹ
죬ѶػĮõԼ
Ѷĳ˵վ֮ǳ˸ˡ
ѶĲͬ׹̶ǳĶԼۻ࣬ҳ˳ͷԼ
ʱԶŵҪ̫Ȼʹʹâɡ
ڵ̫ѾʶԼɫʼԼˡ

 69 


֣ȻǲûԼô񾢡ڶ컹ΪԼ϶ӡʳС︶˴ۣһ·ֱӴӾƵסҽԺڿơ
˵ǱȥģһʮΡ
ѶĽʵϵҶǱӡǵʳԻӵˣҲѹ֣죬ϧ֣ûܼʱ
֮ӵϢ˵徫ҪȥҽԺſ˹
Ϊչ֣еģѶĲûĸҹԱʵġȻ˾Ϊ˸ΪֱӵؿʱĴˡ
ҵ֣ʱڴǩסԺĸһֽһֽԽǩԽܡ
ѶĶӡһڶԻӵϰΪû̫ЦȻѶĵ̬ƶʽ룬ĵ֣ҪҪõ㶫
֣ǩɵϣ뵡廹뵡ȫشֱӱװ
ʱźȻˣһŸβһ˽
ǸܲӦóˣٿҪ洩ŵĺɫ¿ֱŷ͵ȹӣϰŲ˿
ʱ־ᴩ·
ֺõ񹲷ߣԶл˸߶ʱ־ֳ
˿ѶĽһۣȻ֣˵˰
١
ԭǸеġ
Ҳԣ֣ҲŮԼڡ
˰Ǵͷ֣촲ߵϣȻ˵Ҿˡ
ߣ
֣һȫ˶ãȻľٶ
ڵһ˵סˣУֱҪ£㿴չסԺ𣿣
קס˵Ļîƽһ˵ĳ嶯κûص֪ʶ˺þֻ֣֮ܿϵ˫˵һ䣺ҪҪ
鲻úȸƣƯĴڨ˾˳˯ڶ찴˵֣ӦСϣʿԶ緹Ȼؼҡ
˭֪ڶһ۾Ϳ֣ſ͸µ췭ظ
îһԼ̫ˣоԼ24Сʱ趼ûôۣһûЪҪצĳȥҽԺ
оԼҪԼڶˡ
˲չסԺҲˣѵ𣿣
Ȼ
ѶĵڣҸ
îԸмؿһۡ
Ѷŷе죬ûӦ˭֣ѾǱߡӡ
ڳû뵽֣ôҪſھĽڶңŻîһӵؼٿһ߹۹֣ȻûλĪĻ˺ÿҲǸˣɫ԰ףҵĳĵԽˡ
Ӵǡ
ŵĻî˲䱻о籾
֪Ļ֪˭Ǹ
Ѷһʱ֮䶼ˣͬק˽ӱһãȻʧ롣
î˵һ˵֣ŤͷϰԼҪˣȻ˵һ䣺㲻Ҫ
Ѷ泤̾úúõСô֣ˣקקӣȻ˵ǻî
ţȻе죬벻
ӡǸԺϯѶȦСӡ
Ѷȥݳ߹ϵ˺̨Ǹʱîں̨жױ˾̾峺ԵӰȫĹӰ
һʻ˽ȫǴ͵ģһϷţֻܽîĻױ̨ռ˸
îͻ˶Ȥȴͦϲʻϸ˼ϲĻߡ
ѶîǸǣԵĹ¶
̫̫
עܱҡ
ǰ羵
жж
ǻîƺδҹ˼ĳд󷽷̸ִ󷽷˼ҪʱҪ֣ȫûʶȦｫΪ̸ʱɶҲûҪֻ͹СԽֵ͹ӡîΪ߹ûԶ٣ֵʱҲ޵˺ѷΣ϶ԷǸС
λҪǿҲûã˻îȻҲвԻˡ
Ҵǽлî崿ҭסˣһʱ֮䶼ֶΣ˵㣬Ȼͱ˺ȸƾеײϹȥ֣졣
֣컹ȫȻûʶԼײ˸ʲôŶԷ˾Ϳʼ޲ң֮ټˡ
һ绢Ѷ̾ΪֹýҲ̾˵ĲҪ̶ȡ
ͬʱпһ⣺ȦСôôƭأ
ʣµͺѶĽ޹ˣ֣ҪЩʲôԸȻˡ
Ѷ֮ǰͷһۻî
î̾һںܳڻˣȻؼһ·ðɣ
úúá֣쿴Цϲò˵ӡ
ѶĹţ˳֮ʽ㣺֣ǲе̫ˡ
ѶĴ֣˽״̬îҲȫԽǿӲִš
ǻî̶֮иɾ˵ʱѶĺܴ𺳡
Ļî֣ϵ⣬δʹꡣ
֣췽ŵĻûһƭîġ㳯ЦЦî˺ױ˺ΪҪʹõֶηǳ򵥣˶ᡣ
Ѷһ룺ƭ
ԡѸղŴӹ˳һƻݸѶģˣ֣ǲƭġ
Ѷùƻϸ룺Ӧǻ˶ϲԷ֮°ɡڶӵ±ȽװѶ꣬һ˵һҧƻîױƭĶ֣ûϲˣԼһӶϲˡ
îȥСءЦЦСѧϬţİ
Ѷ룬ֵȷˡîʹзֿ޳ɵƣҲΪѵίͷŭΪʧȥҲΪѶתͷ㣺Ϭţ𣿡
ڿԷֳע룬ܾ֮ŵ˵ͷǡ
źҲ֪ԼǲǡѶ˵
ЩѧԼ˼
Ϭţİʲôӵأ
Ϭţ·Ǹӵġ
סִ֡ͷ
ǵ׳ף
˾ȴʶԼĴڡ

Ѷıͼž籾ȥ֣콲һ¡˪졷ĸָֺ±֣ҹηˣڼԷ˯ȥĵطһѲݵġϬţ
Ѷÿοһ̨ͻʱ䣬ҸҪ̷侲һ£ԱߵݸһŶɤкôֱǣȻԼҲһš
˺ǽϡֻζʵ̫עˣѶһԴ۵ȫ˿˿ζˡ
ѶĿ˿ȣءȭͲٵߣ⣡
һ£ȻЦʲô⣿
PowerΪʲôСɻ
ΪǸƤ
СΪʲôкΣ
ΪǡƤ
Ϊʲôһ·ڵľ̵˳ͨУ
㶢ѶĳĬƬ̣Ȼش𣺡Ϊ
ΪʲôҵҪ˳ͨУ
㲻ش
ǰ
ζġ
ʹȴδۡ
ΪʲôҵҪ˳ͨС
Ϊ㰮ҡ
Ѷһ̿˺ܶమ£ôĮ̄ʡ
˭ûа취ΪṩһȨעĻԼע⡣
֣ҳ谮Ҫ㰮ҡ
ǰܲϬţİѶĵİ

 70 


֣ҽԺסһܣȻڴСسԺˡ
îأѶİһʳ˵ݣվڵǰһߵһ
ȥԺˡ֣˵һܹȥҲ֪îʲôɫˣɵظ̾Լ۹ãһºоҪݡ
ӡԺӡУҲǹҿҪʮӣĻҪһСʱ
Ѷ˵꣬ʾ⽭ʳ°仰ҵԿ׻Ҫîһ𣿡
˼žأԺſҪ˼³ĺһĶԾ͵ؿչʱ
֣쿴ӻЩʲôԾͺҵ˵ͷܻа취ġ
ɣɼΡ
ѶĽҲٶ˵Ͼ֣ʦĸ˽⣬ֻҪ֣ʦûаԼڵļþͿˡ
˵˹ҵʱͿزĵˡ
ĸžһԼؽ˹棬ΧŹʼĻ㻭ľ籾
֣ƽʱȻһŵӣȴԲܻԼ˵͸㣬ӡ
˻ڵصżܺĳЩϸڣ緹ˣӪʦ绰˽㣬ѶĶͷһ٣ͷʱ˳֣˹
ʱ˾ѧˣԹԸӪʦ˵绰˵ڹң˳˾֣Ҫʲô
ҳը档׾֣һǼҡ
á˵ӪʦȻʣ֣أ
֣ݺšüͷĻǰ籾ǰ̧ͷȻ˲žһվˣȻ·ܡ
Ѷһ£ȥİ
֣ܵſڻżһţһһߺһ䣺ҽӻ°࣡
Ѷģ

żæŴȥˡ
զ˼°డ
һѺǰ˼СȥҲͦ˺޵ġ
֣񻹲Ȼһ䡣
Ѷʵش
Ҳ˲顣㿪ʼʰЩ߰Ķ׼ԷǿҪͼȥӵлî
ѶĳĬ˻Ȼ˵ŵˡ
ҪӵоͱȻҪĪЩж̰ľҪܸᡣ
ѶԻҪ˵ЩʲôȴȻͷʼԡ
ְԼֱߵֽݸ㣬˳㵣ǵðôһ㶼ûð
֪٣ûо飬һ룬ûгԶҩһǳ극ȥҩ㡣
ҪȥҽԺһ°ɣѶ˵岻Ҫġ
ȹɡĹǱȽæ㿴ѶĲͬӣЦ˵Ȼҩԣ֮ûЧҾȥҽԺðɣ
ѶȻǲͬȻǾýӦԼ״ûǿ󣬵ͷһֽյֽ档
ѶȻҲ߹˽ж
⼸ȷһֱܲȻҩǲûʲôתɤܣ̲סҪһֱԡ
˯ʱ򽭼㵣ĳѶģԻǽԼҪԵ˼Ҫ̵˯š
Ĳ黹Ǳ˵㣬賿ʱֱӿˡ
ȵ˺ѷΣȻ־Ѷġ
ѶĻûѣææıƽ֮ܳȥˮ
֮ѶڼᶨҪ󽭼ȥҽԺˡͷͬˣԼȥҽԺ鿪ҩҲˣʱ˳ѶĴǳӡ
ϵ֣ף֪죬îû緹֮¥ϣڹҵɳ˯
ѶϲîŹӦûʲô
ѶԱű룬ȻҡҡͷһǺһȥɡ
Ȼпһ¡ԼڰеĵλȻ˻î˶ʵںܿ֡ɤʵ̫ˣֻѶĵͷЦЦʾԼܿġ
ȥҽԺȷӦţȼ鱨ʱͻǳġ
㾫񲻼ѣѶҲͰϣȻͿʼ
ʵͦĽѶĵַҵĳҲ԰һܣĬ˼Լϡ
ѶĴĳ̶ֳ˵ǹҡ
ҲΪˣܶ˻׵ԼᣬѶĹȴ˷
Ѷʵ̫ͬˡ
Ľ㶼޿κεسԼʱµӰȵȱŰȫС
ʱʵ̫ˣֻ֪ԼҪǿȴȫûǿĸѧɢɼ죬ȴʵѴ󲿷ֵ;ϡ
ʵԥҪ̤̽磬ʹԼӶԼǿȴĸֹˡڼ̬׷֮ѣѡ·
ĸûиҹѯʦֻǶǮƺȨĿǿûʲôԣֻн˽Լʹ
Ĳ̬Ա
Ǿʱ죬ụͨߵϰ
ǶýӦǾ˸еĹ۲ͣҲ֪ʶ͡Լ֪ܺϣԼ֪ʶܸɣԹ۲˽ƿһС
Ա
Ȩֻ̫ˣ㼴ʹѾ˶е֣еġеġСȻ˻
˱ʹ࣬ͨνġǿ󡱻߶ݵİȴûа취ʹࡣ
ĪʹС֮г󣬴ûŽҲδѧʿ̬˵۶ƭƤͿԱеĽ㡣
δԼǿ
ҪȥȺһ˺ʱҹڻ¯ԺͬѧǿӰİʿ֡ҪרȥһҵʱȴΪԼڵСսľ
ôϲѶģͬϸĺǻһֻĺ
ѶԼƭСΪֹҰֿɰ¾ûбɰСˡ
־Լ޷ѶİԼ
ȴֲףѾŬǿԼʵȴֱԼԱ飬߰㣬˸Ĳ
ѶǸңԺܻ˵Щײ黰ԼһٸƯĻ˵ڣжҪͷȴһ仰ûš
˵㰮ҡ
㰮ʲôأ
ԼҽԺԿԣȵ˺ѷΣͼڳ˼Ѷĵע⡣
Ѷȴͷûȳһתͷĺ󱳣šüͷҪҪȵˮ
û˵ѶվҪȥ¥סԺǱˮ
Ѷ߿ʱһ˲ľţȻʶǶϤҽԺҽԺĻʿҽʶѶģȻᷢʲô⡣
ϵһ˲еƣ
ҪһӶ粽뿪ʱҲҪȷڰȫĵط
ܵģѶڽ֮ǰԼͬ
һ򲽽ѶһӶôأÿ밮е˶ĳŵȴ޷˵ڡΪᱣѶģȴ֪ԼıѶġ
˵Уʲô̫߬Ϊʲôһ޷ס
ѶûһͻˣһˮȻֿ˿ֻϵʱ䣬õӲˣȥȡ
ѶĶҽԺֵطϤ
ȡ˵ӿ˿Ȼ߻Ž˵Ƿס

 71 


룬ѶĵĽ㾹ȻסԺˡ
Һ˪Ѿ߹ˣ򽭼ܱЦɡ
㱻ڵãѶĶذסԺֻܻȥԤ
ûڱæǰæʱ򱣳Уһʱе㲻֪롣Ѷĵ̬˼Сõȷܺá
ǰĽ㿪ʼ
ڲʹǰҪôӲҪôʮִѶϲҽԺһЩԶηĽǸͷβıߡ
ֻǸ׶ѣûʲôҪģһܳͷžܳԺˡ
ʵûоʹһϵĥҲûסԺ
Լһģǹƻ侲ƣסԺ֮ƻѶĴ绰ѶĴŲͬڹϢǾͰ֣Ѷ͵ҽԺѶϲҽԺġɻǻҪӪʦСչˡ
ڲһѶĴԼأ
ƯƯСӰֿɿ
ϲ˼䳣¡
㲻ӵһӵĺԺ϶ǻסԺġһγԺæǰæظסԺģ֮ÿһסԺϣһˡ
ʧȥûеõˣҲԽܡ
סԺ֮󣬽ϸֻĪоĲŷʽΪסԺһסԺˡ
ûסԺڲϾѾʼоܲڡ
ѶڲԱߵϣ濴Ӧҽѯʡ
ʲô𣿡
ûС
Ů𣿡
С˵ҽ仰ʲô˼ֻܿһȣĥϽ׶Ρ
ţû¶Ǳѯһ¡ҽ벻ص˵ͷȻ˵𣿡
飬ڽ䡣
Ⱦ𣿡
ż

ʵⶼˣҽתѶģǲ˼𣿡
ѶķֲЩϵĺ壬ûֱӻش⣬ȴֺѡ
㿴شûסȻЦ
ѶЦ֮תͷѯʵǲ
ǡЦŻشȻתͷҽ˵סԺڼԴǩ֡
Ǿͺáҽ˿ûֵӣԾǼ򵥵˵ͷּѶģǺܺãֲʶĻҪǩ֣Ӧò֡ҲǰǳҪ㻤֮ת˾û¶ˡ
õġѶĵͷһһֱġ
Ϊ˾Ҫġ

ѶԼʵҲסԺǸʱûûԱȽϵûãΪ֮ǰĸðļףټʧͳƶѪȥҽԺʱѾЩ־壬ҽ˵ҪסԺ֮žȥסԺ
ǸʱѾµףսټѣѾûǮסԺԤˡ
Ѷĸ̷˴˵绰
Сû취˵Щ쾿жܣ̲סᣬǻûס̷ڵ绰ͷ˶ߡ
̼Ҵ̫Ժ̫Եˣʮֹ죬ҵСоů
ΡȻѶĶĬ̫ã̷˵һĿ
̷˵ҽԺʱѾҪҹˡ
ѶڲϹŵˮոΪȱԭ˳Ļ˯
Ա߲ļܻʿУĵˮûеꡣ
̷˲չˣֻǳĬѶĴߵ㻤ϣڹˮ֮󰴺塣
ʿĶŪѶģ̷ǰڸ״
ѶĿ̷˵ȴ峺ָɾ
̷ʱ̾ϢӦиᰮ˴ġ
ϴ˶ǻˣǴ֮ж˺ˣûа취ıʵ
̷˾һᰮˣ̼Ҷôȥ
иᰮ˴ѶģǸ˿ܻҪ
Ǹᰮ˴û̼ôƹ޷ȥĺۼ޷½ĵ죬޷õƺҲȥӡա
̼ѾΪѶ̫飬Ը޷Ǹõذ
̷һӣԼûѧᣬ̸ҲǶĲôᰮΡȻѶأ
̷˵ڶˣ˼εĻǰտѶġ
ѶĽŶǾԼһסԺûʲôνĺˣϾǵĴԶϰڻѱ飬ΪԼǲ߲ܹ¶ηĸ塣
ӵôֶꡣ
Ϊ¶¶ĬϢΪϺ˱ԵΪˡ
ʱڲϸոһҩĸʵԣֶֻòס
ѶĽס֡
Ѷڵһſ־硶èԱèֶɸķʽԼ˥չʾࡣ
ʱ̨£ǶôҪס˫ϲ֣ĳּᶨ顣
Ѷġʱʵ̫̣ûгѧȷذһˡעӻ߲䷳˵ڵİ
Լķʽ㣬Ҳ䷳
ڹˮ֮ΪҩĸһΡ
Ѷֻҵ֪࣬θԲ£ֻһԹԳһ㡣
㲻ǸԵˣûѶĺҲǿԼһЩǲòǱ滹Сѳӣ˶˼Ȼ˵Ĳԣһ
Ѷ治ɫܵԺ
㣺
ŶˣѶĶʩþһеġ
ˣѶιһ㣬ȻͲûΪˡ
Ȼһǳżںҩһ޸ȻûҹĻҪ˼ϱ˯״̬ˡ
Ѷ߷˺ܾõĴҪȥԤԼ飬оҪһ¸ʲôԵġ
ʱԳԶǺȤЩθϲԵĵ֮Ļܳһ㣬סԺԣʿס֮һѵ
𲡵ˣˮ붼ɻʿԹѪܣѪܻϸֶһҪ⣬鶯ѪҲ顣θ̫ĻˣѳԵҩ˵¾£Ѫҩҩȫл
ѶĻͦϲҽԺģȻƵһ㶼ôȴܸоԼãÿһζ
Ѷ˼޹Ҳʱ俪ʼ˵ȥԱߵļ˯ˡ
״̬ȶҹһΣ۾ͿѶڲԶŴ˯ͦȡ
һ̣зһĶԲʹĲͽȫɢˡ
˯ԶСϰʹĥȴȻ˵ĲʹʹʾͰ
ԼǺ
±۾˯ˡ

 72 


סԺС£ǽСү˵ȻǺܿͿӦģ
סԺڶĽڸмΪ֮ùѶĸĹ̿ʼˮ˳Ѷĺ֣Զ߳ܡ
ݺͼʦ̫ˣ㶼ȰԼ޵ľȫѶıϡ
ϲ˿á
ʱûʲô񣬺עή裬ֻҪһ뿴ˣľͱôɵˡ
ȻҲûôֵ÷ˡ
ڶҽǽˣһ߽ͿѶЦúϣɻһæһۡȷֻǷ˶񾭴ˡ
ҽ߹ʽѶĿһۣɻż֣쳳ܡ
оͦõġ˵ûôоǱȽ
˯ɡҽŶ˵ҾðҸ˯þˡ
Եһ룺˵мֵ
ҽ˼С֣֮ûɶ£ˮԵҩһͿԳԺˡ
ţ֪ˡȻѾ״̬˳Ȼ״̬ȻѣܺãѶĺ֣ǳá
ڼҪܵģ˻dissԷÿԣֻӸƵرĽţѶú޲վڵϺǳܡ
ҽ˵ţоǱ泩ֽ㿴֮󻹵һۣҿҽðɣҪôҸѯʦѯһ£Ľһֱͦصġ
Եûз˼صһͷ
ȷûʲô˿ĽʵСͺء
ѶĽҩͬʱָµĶ
ҽ֮󽭼û¶ֻѶĵġ㺮¡ֻϿ
֣ÿĵ㶼Ҫ׼ʱ°࣬ôֵ鶼ûǧɽˮȥӡԺĻӽӻ
ûѶعƵȻʽϳʲô
Сش
ǾͻǶǸţˡѶڳԵһʵûôϲսϲһԺܾáţζ㲻Եû⣬ѶҲͲ˼ȥԱĲˡ
̧֮ͷһۣȴÿĻµԼ
Ҿֻڼȫʱؿһ顶㺮¡Ѷſڴͷ㣬ÿ𣿡
Ҳ˵Ȼÿ
ôֹŹ֣ȴһգ۾Ϳȫ綯ݵĵӰ
ڵϿεʱôʱ뾫ȺСⲿӰжõʱ򣬻ûô˽ء
Ľ¿㺮¡ⲿӰʱĵѶĹŽŴźƬĻ档
ӸӡյʱͺϲѶӣǵ绹Ӱʱķɵָܺ͡ÿһ츳ͶصĲŻ
Ѷû˵ǵͷ¶ȻֻЬ˽Ĵı˸ƿĻ˵ȻͦÿģҲһ
ŴûΪڿһԼľ硣
㣺
꿴šµķŭӦοڻҿɲһ30顣
ǽȴҲֻܴɤƳһá֡
֮µѶľͷǳǰſڽôɫĶʵҲΪ˿ԼĵӰڳ·ڴһǣ֮ͽԼ
ſɵĲŷѶԼ϶ȥĽоĿǰʮΣֻܵһƣٰѶĴԼԼãԻ˵ñȥġĵİԼͷ˹ȥͷ㡣
ѶѾʼ濴ӰˣϷܶĽڲԼ涢ĻſźȻðһ䣺ͷҺܵʱʱ̡̿ӰĵİɣȻʱûʶ
㶣ȻĻ
ĻֹݵſϣĬؿһű˾׻
ȷ͡ʱʱ̡֮̿еһͷЩ񡪡Ůڵϣעһֻ߽Сȸ
ǲӰҴʱһʦŵġѶĺͽ˵
һ󣬵ӰЩջɬҴ඼ڵͷԼ飬Ѷȴ涢Ļڿ
ҿͷʱᡣ˵
ѶȰ˼ʵѧ֪Ƭ̽ȴ֪Ů￴һֻȥȸʱЩʲô
ˡ
ǵȷ˽磬ȴҲ˶ж
ƬӾǽʲôأʦ鱾شŮԵĿ
Ĺ̺ͱ˲ͬ˽Աķź壬Ҳ߳ڽԼŮԵȥᡣʱ͵Ӱ֮еŮһ𣬴ӶõӰ֮õ˼徿ʲôأ
ѶĴӱҵ˾ҪƬӿʼ֪ԼĵӰȥ⡣
ΪջѧʿµĺҴ⣬ӵÿһ˶Ӧ˼⡣
Ѷʱʱ̡֮̿˲ԼĵӰʧȥȤˣɴŤŤڽ£ŵͷҪ˯һ
ѶֻҪ¿׷Ҳ֪ǲǺйϵ
ԼߵͷȻ϶Ӱˡ

Ѷ˯֮һΣ˺ΣֻҪһ㶼جΣȻ֮߰˰ˣļµľȴںܾá
ȴ˸ֶ˵ͦΡ
εԼǻî
ʱѶĲŷʵԼһֱжôĽîĳЩʡ
ǸӤǸˡ
˴ʵڲָò̫롣
豻ȲʱĽҲޡ
̫ʹൽԸӵ裬ü峺ס
ԼʸõĶͬʱҲʼԼÿһһ붼ܱ찲Ĳҡ
ʱȥδʱȴҲӲе
Ѷĺߺܶ˶޷顣
ߵƺֿ־δ֪Լ֣컹ǽ㡣
͹ʱѶĴĪ֮ˡ
Եɵɵ˵֮ĵһ仰Ļî
һ㶣ʲô
֪Ѷһ㣬ǾԼһɲǵ뷨ûʲôãƷ治ѾзǷ𣿡
ĵӰܿȻǾ顣
Ѷķǳϲġʱʱ̡̿
ѶĵǰƬʵ;ƽ⡪Ϊ֮ǰӰ졣һֺȻãһԲأ

 73 


סԺ콭ζΪóˣŹˮ㶼ζͬһĮѵõˣƢԷȫסԺ߻ˡ
Ѷ̾˿ȥͰһͰζһͰζûζʱҲֻ滹е¶ȡ
ϣͷҲ㡣
㿴ŵͰĬˡ
ĺٳ棬ӡձİӿһʳ÷ǳζˮɵ̲ҲɡӡնǧʳֺαΪһͰأ
˺ܾòŶ꣬ǳ˾Ȼо
ѶڴϣмǵǲĴ塣Էͦġ£ѶǱˡ
̵طʳ档
̵÷·ҹʳáѶĺȻһִͷɥϧҽԺûг
Ծ̧ͷɣĲԡ
ôšѶİҽԺû
ѶԴھֶӵĹ½Ϫǰæһη֮˱˷ǳŨȤõǿ˴˵ġ͵ʲôزءһҪ֮ȥҹʳá
ֹ뷨Ǳ㼰ʱֹˡ
ͬһְҵ滮ʦһ㣬Ľ̸Ϸǿʲôҹʳã
ѶĲûӡһǷԵǹԹ룬ۣǻǸϷɡ
˿кܶమãվҪԼĵ顣
ѶĴûϹѧΣɽָͬһʱջúͳɾ͸С
ǼҹʳͷˣҲȫ޷赲ѶĶ顣
꣬ȻҲǻ򵥵ؿ³ģԼȥʱûоôһѶ̤˳ĴţȻóǸŻͷΣ֮ء
ѶȻ϶ף˼ҼʮĴʱⶼԼģȽĳ˶Ҫոܣ¸ΪСĽȫҪġ
κνֻҪѶĽ˳ľͿʼOSҪңţ
һѶĽԼ;ҪŲȥȫҵġ
ѶĶԴ˲ʲô飬ֻеʱܷһһէߴߴ
ʲô취أͬô߰͸۵۰
ŶѶôʶԼںͽͬˡ
Ū֮Ķ˸Կڲһͷֻ
ѾʼͨϵҪá˪졷ɾܹȫܸѶ̻ܴһǮ
ٿȻΪĹԱְ𣬵ͬѧʵǿ̫ˣоԾȥ㿴˿ͷֽϰСѵݵĹϵȶϣýСѵݻص۶档
˵ҲǺܹƽѶߵѹϵȦѾ͸òˣѶȴֻĸ黹ԼСԸΪȻԼܾЩΣǼԼ
СԼĹ˵λû˵ɶֻȦˮ鵥ⷽôôǱҪ㱾˵ĳ⣬ҲǿõĽҪһµ۶΢һ档
ֻܻͷԺѶķŹҺͻî漸졣
ѶĺϲîʵķҪ棬ͷһ춼ʶ㲻ˡ
һߴӦٿ̰гһ뵽棬ķᡣ
ŶѶĺȻڴͷ̾Ȼ㿴ֹƬ㿴ֹںĴϳֻè
Ŷòؼװһ£Ȼοһ֡
ѶıοˣҺȻҲȲһڣֹ˵ң
ԡȻ˵ɺɻһʱҲң˵㿴Ǽֺrua
ѶӰˮԾɻҲӦñһ䣬˵㿴PowerҲִֻ
ԡԴտ˵ȥɡȴֺȻʶѶںֹ졣
㣺
Ȼʼһ䱸ѶԼߡ
ѶĸĲ죬ȫ⣬ź֮ͼ½ֲʺè飬ִֶ˲ƣ
б۳˰췢ֻèè̺ùԺÿɰҪ˾裬ֺȻ˻î
㣺ɡ
ѶһܶԼԱͶ飬֮ǰֹõøͬһӵһҪֹ߻иںҲǸҪˡ
ֺ֮ϲЪЪվԸġѶĺȫȥעҲˡ
îˣ֮ǰѶĻֻǶǻͶĸ飬ѾֱӰѻîɫˡ
ɻˣ
ԼԴ׳Եúеֻεؿ˹ȥ졣
䡣˵îǲǹң
ġ
ġô֪
䡣֣Ȧ˻îſɳ˯Ƭ
䡣
䡣߿Ѷ
ġ
ġȻأ
ġô˵ˣ
䡣ղֻ
䡣˻ң
䡣ʲôë
ġ
Ҳһʱ侹ȻоеЦѶĺֹĵÿģںڶشԱ߿š
Ȼ˵ֹԷ罻ɣȻǵÿŲŰġ
䡣Ͼ
ġ
䡣ڸȦϲî˹ƶذ
ġΪʲôîˣ
䡣㲻֪
ֹþòŻظˣˡ
Ѷһ£Ȼʵص̶ֳô
ԡֹ˵¿ܻУû赸Էˡ
ʵ沢㺱һ˶ڲصĳ̶ȵʱȥƻ
ɻîǸԼܳٶ۵ˣһֱһֱһֱԼˡ
ֹ˵һºǲ磬Ӧǻîеһˡ
ѶĳĬ˺ܾãȻһ죬Ȼ֪Լûа취־ô죿
ֹҲĬ˺ܾãһܹ鲻û·
ܸӣˣں߱ĸණ
ܻΪ֧飬ĵεֻµĿܡ
ǻîһ
̫ˣĮڲңǳûκε֧ԡ
Сӵһʲôأ
̨ЬѾһ裬ϢзĴӵ
뿪糡ܴƬķɷƵصȴȻ˲赸ϵáϾѾı˻ǣȸĽ
Ѷľƪ̫ѹˡ
ΪСӲһֱСӣʧȥСӹ⻷ɱ˾Ľ֡ʵӦóΪһǿĹģǾͿԼıϲ
ֹ˵˵ʵҲǲµܻ᲻֪Ȼǣǰһ°ɡ
Ȼһжɺϣ˭˵ɺϲأ
ֹʶîͻîĽҲǿî硣ǻîʵ̫ÿˣûԸ⹼˫̨Ϸ·ӳǧƹ۾
ֹѶľԼˡ
Ȼ޴ҹ
޴УҲȫԼֹԸе
֪ˡѶĻش𣬡һᾡ
îҪһµָ㡣
ѶĻŬҵָ֮ǰ

 74 


һվû¶ˣһܸʱȷԳԺˡ
԰׵Ĳʾᷳ˳קѶȷԳԺĵϾҪؼҡ
ʱʱѾˣѶĺͽٽҹŻصӡո˾ǶͦܵģҲϻȥ˯ȥ⼸춼ûȥĹһȦûб֣׸һƬ
ߵ칫棬ȴҾȻһյСơ
ĹǺԵλáСΰûôңҲȡԱⱻȶ˵ѶӰϢ
յůɫСƱԵøļž
ѵ֣ҹ˻ڸɻ
״û򣬶֣ʱѵӦڻ
Ѷ˶һۣȻš
Ŷ˵ȷûڻڵأ
˯۵ĻڹɳϷ֮ŵûһ£ֻͦӵġ
ſڵĵƣȻûϢ
ʧߡɳֱˣһ˷
î˼īɫ˿˯ۣҹЩ˼ɫ̺ӡ
ƽǴ̫עЩʱȴ
ֻǽѶĻеƣ֣ӣҹӦǲԼڷñ˳ȥġ
ο˻Ļӡ
îƺµЩʲôָָղŷĵطϲǣ뿴
Ѷģ
֮ǰסڹҵһСģСǻ˾Ƭ˵ѶģǷɿڹҳѾֱһ¥
ʮֿɲ˵ȻĪΪˡ˪졷ҵı־˿һֱϷΪá
˼ҹҵļȽϿɰҵĿһԣ̵ֱ˹ҵİԵ
ӴҹôһֻצľͶֲ﷢ɶʵЩãȻ
֣ж֮֮һȻе㲻صһԺתʲôǹ񰡣
Цһ£ǹһۡ
Ƕкúù֣ߵî߶˵ҷҲңҼһʰÿɺˡ
îΣֻǿҡ
ԼĻԼѶü˼
Ľȥɣ֣һ
ãôҲҪȥˡ㼰ʱֹСѧܣ֣ͻî˵ҲϢ
ǵš֣˵ȻתɳϵĻî߰СӣûȥˣٲϢҪ
ǺôîĪһСʱĵǸò
Ҫ찡ֱ֣׳
ˡîҲǿÿˣԹվ˸Ȼ͸֣¥ˡ
治ȦСӰèСèƵġ
һ뵽Сû취һֱˣվǺѹ
ѶĿ˿ڣתͶ˽㰧Թ
Ҫٿˡ˵˿ȥ֮㡣
Ѷģһ㡭ú˵¡
ӡ
ú˵¶ûˣǽԹˡ
ҵ˼ǡѶˣåƵһ㻹绪ïأú˵¶᲻ˡ
ҽԺǼ쾫񲻴һֱںѶּۻۡ
˳Ժʱ򶼲֪˶ٸˡ
ĲȫǺȫˣӶЩ߰һԢ벻ˣתסѶľס
ѶĵӰḻʵûʲôģѹһ±ƣϴһɾҵܹɵβ͡
Һô涼ʳԲأǱŵ˵ɻ׺ݵһ˽һţȻȥȥPowerҰοˡ
Power۳ƲԾͣˣʱ÷ǳ졣
λŶָˣ׵ôѧǿѶģ鼱֮²֪ѧĿ˽һڣ߲ſ
Ѷļݻʮֽ󣺡ϲĵط
ʵϲСġֱ޷ĵط
뵽
תקѶİɳϡ
ѶĶݵһ
֮ǰǱҵǽ죬־ϵıҵϷǡ֮ѡ
ʱ̨£Ȼϲⲿ磬ȴҲеĳЩŶοʮãȻ
Ϊʲôûаĳ֮гĳʶľѡ
ǺͽĳЩദ
ԼȷĳֱֽʧȥƵ״̬֮ҡ
ģҲп½ŰĶµĶ
ûа취Լʹļ֮޳
ʮĹĥ͵ѶģҲڵġѶģжôҪ㡢ôϽԲ̬ռ鲻ԽĿ

ҲѶԼҵĺ֮ǿڣŰԡ
̧ͷް
½ϧĵطֳŶ˺ζȫƽ
ӿܵ״̬г룬һ̾ҪϰԵȥаѶȴֱס
Ѷ˵ֻҪ㣬ұþȡ

ڶĩ֣찴˵ݼ٣îҲȥԺ
ѶıƻҪȥһî棬ڵ̫Ѷһ˯磬֮󻹲붯ſڴϱֹ죬ſûѵĽûֻ
ѶĻûü˵ɶȻԱһԵؿʼָ
ۡѶޱظ̾ǺֹںöǰжԽˡ
㣺ǻҿ죡ԭĪʱİɣʶ˺öжԽ䣬ʶ˲һꡣ
˭˵ģѶҲʱģҴĵʱʶˣ
һΪѶĶʱԼûʲôӡ
ѶֺȻʵǸʱڴǰˮأ
ʶʵش𣺡ˣͿһ껨ӡǵǸ졣
Ǹӡ˾˵ʮѩѶÿ춼ӽʦԢ߹ȥͼݡΪͼпյᲢûСдźŭؾǶˮɻ
ˣǶ仨ֻĶʢưˡ
ѶĺȻ̾˿öôPowerµһ
㣺ҾҡצܰܳĶʲôҪ
Ѷ̾˿ֿ̧˿Լָϵؽ䣬תͷ˿ϴǸſˣ۹Ҳֻһֲˣܲǹҵʡ죬֣îȥ򻨰ɡ
ҪѹˣѶôһֹǻîġ
ûȵһ̾
Ѷ˵
Ҳһˮɻ

 75 


ѶĺͻîĳЩطϻǹġ
ʱֻһءǾԵ
Ѷľڸծ۵ˡî΢õ㣬ϾİҲ磬ķӶֻһ㣬ֱϲһ
ڻľгÿģ֣ں渺ǮʹǷ
ϲѶĺȻعͷһС賤Ϊϲ˵ļˡ
СֲҿһȻ˵ǰдһŮǽмǡ
ԡѶ˵Ҷǣžͽм˶
޵˵ⲿ֣Ȼһ£ǼСȥĹ¡
šʵǲϷһʼǵӰдľ籾ҵָĳ˻硣Ѷ룬Ϊҿ˺
ȥDǿֹꡣ
ÿ𣿡îȻԱʵ
û𣿡֣Щ漴ëԼغˣȥǿ
îЦЦ˵һ䡰áȻһ飺ÿ𣿡
ѶЩԻӦԣȻӦûشÿô󺣵غǴ󺣵˵̫ˣ·һеĺڶһȥÿסҪںӵ֮Ǳֹ˻
֣켱ҪԿ䡱һʱ벻˵ʲôˣһ߻𼱻ǡ
ʱڿ˿ڣϲġ
îӦûϲ󺣵ġ
Ѷϲ󺣣ϲѹͲϲ󺣣СˮҲѧӾԴ󺣵Ĺʱ̲סη壬Ȼ־÷ѿ
Զ֮һԼԼСĶҽΪĳֶԼԾȡ
ǻîǽԲͬѶԼСҲδ񽭼һǿԼǿᱻɵģŻչԷһĻ
ǲ޵һɡŻîӣѶĺȻ飬һѾ˼ȥ
֣ĪΪʲôҪѾ˼
㲻ѶĿ֣죬˵ǲ̨ʣֻ㿴ĺŻ뿴ĺ
ѶĵĻ硶޵¾ոС˵ղķ˹ޡġ˵áˡ˹18߿֮󣬺Լһһ·˻ŻŽͷ磬ǧ󺣵Ĺ¡
һ˸жľ磬ȻҲûпֳ棬һֱжţҿ˹㡣
ʱĸҵ˺̨ϣĬԶ
ǵĿĴ˹ϯһƬĴ󺣡
ֳеĹƺǵ֮п˺غ
ĸȻͺͽˡ¶ӵأҵ˷ָԶã˽ĹԼĿԣ沨˿˺Ļʱ
ĸȺдӲͷ꣬Ѿ˼֮󣬶Լ뿴Ĵ󺣡
ѶĵһȫУעĻ磬˵кܷǷ壬Ҳ춨ѵĻԵĶĹ㲩
îʮ룬ȻЦˣãͷһȥ
һҪǵĺ֣˵ǵĺˣ
áîͷǵĺ
֣챾ֻǼڸî˵Щʲôڱעţ̲סȻˡ
ѶĿЦЦȻѰ˽֡

㽭ڵǰڽչ涨¿ʼ̿Ρ
ǱϾǴѧʦϿεʱ䲢࣬ʣµʱȥ칫ҶѶĳŶͳ޹
ұϾڡ˪졷ĺڼڣǻʱҪܣר־سܣžһվ˰칫ϻԱȸߡ
ƱҪȫЭЭֿ֣֮ʼ
ŸţîҪӡǴԺˡ
֣ǰ˺üϵҹǼĩܳʱ䣬Ҫîݵȫ峡硣ºÿɧһ˼ʵڵһŸСӵˡ
֣Ǻ˺ޡ
ÿ쵱һƬСҲˣ֪жλ׼һֻͽ̨֣ƫƫʹ11ƱλϣצεżĿȸ
Ҳݵ죬Ѷϱʱ֣ܵÿվߵ֣ͻî
î̫Ưɾˣ½ĺֶԵЩ롣ָԼĳΣ󻺻һֻ峡
ûµġ֣һ֪ҪôοֻԴظîûµġ
îԳЦЦû˵
îЦ·һֱݶº񡣵ʵԴĳֶ۸УΪ̫ܵ˺԰ĥƽԼǡ
ȥ˺ˣҲܲ˺
Ѷġ˪졷ʱ˵еʱ˸ݶˣеʱ˸ݶĻˡ.
ȻԸîʿһҪ׸赸赸Ļ
îһŲûб̤࣬ȴ֪ٽûԼǻˡ
Ѷԥ˺ܾãĩǰŵƱȥ
Ż˵͵͵ƱףӱǸֹں
һûйκ˵ıݣʽΪı硣
ⲿϷϯԱֻһˡ
îٱ̨ʱ̨ϳʺĽɫһװʺ
Ϸ·ֻлîܹɫȫ
John McCreaڡ˶̸۽סĽס
̨кܶС￴î㿪ʼޣȫѹĳЩصС
ⳡϷʱȫ޷ѹֵĿ֮Уî޳糡һ羰
ǸʱĻîûüеˣ֮Կޣһ۵ģһ۵ġʧȥʶھ۹ƺĿ˿֮һڵϣ̨
̨²֪жٶŸָ˼ˡǻîЩд۶ݳƷǧ𲻻
îûȥμ칦磬Ѿ뿪ȦһѵݳΪʽ뿪ʱ·ܲһ˿ǣҡ
ھưڶκȶ˾ƣ̻Ӻͯڲĳб˵ռ죬ʹ޵ԼĲ𣿡
֣첻ͣᣬԼȴҲ¼
ѶڿîʱѾˣֵǮ֮೤ıʹܡ
Ҳ֮һκȾƣ΢֮ڽϣŶ֣ͻîתͷֿƲȾƵֹںȻԼոѧʱ򿴵һ籾
ۡˡ顷
ظƬеŮʱϷݵĽɫڹµ̤ƶ˵ҪŮޡ
Ů˵ѳޡ
ظûĲ
Ů˵飬Ѽ޸̨
ظ
Ů棺ĸԸ
ظСΪȥˮԼҲ鲻Խ
û䣬ԲʵԼ¶Լ顣
îû䣬ĸԸؽԼ޸̨
̨žӦбӵ뿪
îһǻ鰡վ˵ľ۹¡˶ޱȴδǲκ˵顣
ֻ֣졣
֣ΪᣬҲΪᣬƺظһ˵Ҫޣ޶ҪжӣҪһ
ѶĺȻһîһϷ֮ǰ֣ˡ

 76 


îһ֮ʧҵˣҵڡ˪졷ճǷϡ
ôҲ˲ǮӡպֶԵʸ߹󣬸ĳʧĹ󸾱֣ƭƵط
ֻҪʱӦԼ´Ҫ繦ȻͿѶĽ֣һ¥ҳܣһʱ䲻֪Լ˸ý
ʱ֣һֻîȻָ󺰣ʲôʲô۾
Ѷıͫ׵𣺡˶˲𰡣
Sorry֣˶˲𣡡
ҲˣѶĲ䣬ʼһˣһױûɶáקס˵ǼҽʦҲ˶رҾŮװ
ף
㣺
˱ַԱûв˫˫ǣױѶģæųЦʦ
ʦ⻰˲ͺˣ֡ǲŮװѧĳʲôҸأʵڲ봩֣׿
ЦѶģOKսˡЦŶڳ˵ߣȥ緹
ʱ飬һų緹
îҧŶ̾ʲôأ
Ѷemmmm飿
֣죺翴Ӱ
㣺Ҫѧʲôã˵ѧ趼㡣
îһ룬Щһ֪ԲûȻҪȻԣ
ûҪô۰ɡ֣е㲻ͬеίϢȡ˪졷Ҫһȥġ
˵ϢҲ̫İѶĶͬУҵģԣҴһæøһ
ߴߴ˵˺þãҲûܳȻһصҸɻ
îֻ֣Ա߿ֻ˻ûһˣɵɳϼ
ʱҲôѴ򷢵ӡ
ѶĽڹҴһ죬ҹ˲Żؼҡ
ؼ֮Ѷıɣڵ̺ϺȻŽ˵֮ǰʱʱ̡̿ͺȻǰ̫ˡ
꡷𣿡Աߣͳèèָ׼ɼָףͷҲ̧ʵ
ԡѶ˵ǰҾ֪꡷ҪģҸαأô궼ûȷеĴ𰸡
ѶϸЩڡ꡷˼·;Ϊ˵ֹ˵ǣںֹ࣬ǣʵֻһֹˡ˵ɺ͸質ʧȥһֻҪڽͷоĴޱġ
ÿ嶼һ˵Ҳкܶ˲ҪͿǿڵȴάˡɡ
ԣȻۿâʱᱻˡѶЦЦҸ˵۾ĹԸʤĺڰ
ÿ˲ͬǸɼצӣѶְˣȥˣϲġ
ҲϲġѶЦлʪһǡ
ɸоԽԽûPowerĵλˣ״Lëܡ
ŸоԼ̫ˣ̲סԼЦһȻأڡ꡷ôġ
ѶͷȻÿ˲һǾͲƫĶԲԣ
ԡװ˵Ƕֹ
ƫĻîѶЦȥ󺣵аɣļ¼Ӱġ޵һãȻѰ塣
Ц̾˿ʵûʲô취˭
˭Ѷ˵î֣ȥǾʹһ𡣡
Ҫײȥô죿Щ죬Լģ
ԡѶ˵
̲סЦˡ
Ѷĵġ㺮¡˪졷ϷôרҵŶӣӸδҲ̫Сˣ˼ĻҸӰʦأ
ӵѶĶɰ
ȫһɰ
ֲѵҵۣѶĵ岢Ϊ˽ٹ⡣
ϻЦĵӰ
ʲôӰѶĽֽسŽһЦǳȥ氡

ӡǳǣٵسǣس뿪ǣǵĴ󺣡
ڶ֣ڵǰŶƬӣѶĽͻîһſڵ̺·ߡ
ҲҶһݾ𣿡îͷʵϺ֣һˡ޵Ĺ㡣
İһֱǳ磬ûпһֱʽοѶĵдȷԵСϷϿûоΪ档
޵ˣҶϵǵĴڣһ·ߣ·һĳ磬ÿһ綼һı֣ÿСϷķһʼ˾ϲ
ÿһСϷⳡϷǱ̨ñһ֡ǮȥλǱָͬڻƱ͸ԼϲĽɫݳ֮ƱᱻͻأиýɫԱǩⲿϷǳȤĻ
ĲϷ⣬ʣµı취ߡһ졢ǰÿһ
޵ÿ˶̫صĶ̫࣬ൽʱ˸оʵĵز
ѶĵĵһϷдԼдĶҲЩΪԶʤһС
Ѷڻ˾֪˼СһռѣСַèè谮㡣
Ϊļֵܲ
ҲӲԸȥǿӲų⣬Ϊȷ˰ﲻϻ֧š
ϡ޵Ĺ£ϻµ۳֣ǿֵıʹĸӵģǲ䷳˵
ˣлȫԱ޵
һһ飬Ҽֱҡ
ллѵԱʶõļˡ
ллѵǵ֧ź͸ж
ѶһʼдϷֻΪ˷йʽֻжд˸ָԼָڿĺϷ
ôõǿȫ
ڵѶԳĬһҲǲԣǡ
黹ѧƯѧʱҲͦƯ
ϳŻ˼·ѵܸоЩˬ
һîͽҲȫûõȥ
ϲ鰢ġ˵ݵĻݣġ
ѶЦſ𣿡
㣺ݼѶıǾ̫ˣѶľҪʲô¼Ӱ桶޵ʱ׼ˣҿ԰ݡ
î˿飺ҪȻ߰ɡ˵ŲˣһϷ˻·ȥһϷԱˣ˭
ԡѶ۾ߴͫɫĻֱӴͷףһҪ
ѶĲŲīһ·ߵء
ǾҪƯͷߣõľ磬˵Ĺעһ·ҡڵߵǡ
Ϊˬųȥġ
Ȼ˵ôһ·Ѿ˼ߵǣʵⳡеĳפαȻͦܳԿˣǴ඼ôȥˡ
Ѷ岻ãȻҪúóԷú˯ġ
îҲض˵ſڵ̺϶Ϊ۲òȥ 
ܿɰ
Ѷ˵
˵ûС޵Сôצû·Ȼĳצĳ嶯ͲȴҲվĳֱ¡ĲҵۼǺѲһеȥʢźͳɳ
ûйϵ䱾ͲʲôԵɡϣǶе޷ѵĽ֮Уܿ֡

 77 


ĸ˭Ҳ˭ߴߴ˪졷ȫˡ
ºڷʱ˹еĴеĵƣһɳǰϥǿͶӰЧ
ӰŽʱ˶ڿޡ
ֹں׳ӰƬƬβ档
Ǽ˸˴˻߶Էᣬ֣۾ڵһվ˺üԶƴز
Ҫ߰Ѷ߹ȥͼӲÿ˶Ӧе֣Դʱˡ
׽ѶĶڡ˪졷˵ˣⲿƬӴĳʱʱǻ˲ʱŽǶ߽߳µ֣졣
֣˿ƲԴ˵ԼÿֻСʱ˼Ҳȷûٻڻîϡ
ҹȥʱ٣Ҳ¹ѶĹ˪鹼СԱУΪ˶Ͷȫӳ˵Ӱļ֮УʱȫԼ
֣ʵ̲סᣬӹ֮һ߿һЦѶģ㻹Ҳڿޡ
ѶЦ£ǿ¸ңϵӲ˾ö

׵뿪ӡǣȥμӹӰչվʱ̤ϡ꡷ọ́ŵˡҪ
ѶĽͻîԼڶӡǳѶĳƿѩ̣Źľƺͻîڶ¥Ԣٱ
Ʒ⽻
֣һһ¥õע֮Ĺ
֣οЦ:Щɾ֮ҾҲûа취һ˪졷
ôϸ壬ҵƬСҶôϸҲǸЦ˵ġ˪졷Ƕ֪ĿǵĹҸȥһŵӰƱͺˡ
š֣˵ͷˡ
ҪڹҴ𣿡ʡ
ţһˡ֣˵õϢ֮ͷϢңҪʲôӵʲôطҪͺˡ
šӦ֮˶٣ҲżʵĲһ𣿡
һʼƶмƻʱʵһֱ֣ģ֣Ҳڴƽʱв롣ǵҪʱ֣ȴֱԣˡ
ȥˡ֣ת⣬ôǮ˸ҪһϹڡ
˿ԽŸɲ̹ʡЦЦΨԼԼ˲ԡ
֣Ĭһ̾ҲδԼ˵ѡצǣֻǻûпԼ
ʮ꣬δκ˶ģΪԼˣİðŷѰԼȤˣȴδԼܻĳһԵ
֣뽭ȴ񽭼һбۣһĻӴҲǿרҵϣӦõԼĶ߰ĺȻ
ǻî̫һˣӾưɼС̫һˡ
Ǹ˶ϸĽģضɢĳϢֻӣ޷е㵨Сᵥ
޷׽îһʼĽȫѶ׽͸
ѧˣͨԼ⡣
Ѷĺ֣¶ڲͬ͡µŵ׾ǻ۵ƶڡüڭ¡͡ķءյȫգеġӡ͡Сֲ١ȰõȴҲ޷˵
Ǵûа취˵Լ
֣˶೤ʱ䣬Ȼκڴƾһͼõֶβ֪˶޺۵ĴΣӦһȫûаյİĥ֪롣
ôأʵ
뿪һʱ䣬侲һʱ䡣֣ʵҲ޿κΣǻîǰʱ򣬾ͺһֱɢĳȫ޷ܵŵֽŷ飬ƲĿע
㲻ʲôרңҲ֪ÿ˵ĸ鶼Լ顪ֺο֣îôصˣԱЦһ£ǡ˪졷Ժ߰Ͱˡ˵ʲôʱоŲȥ˾͹ɡ
һŲȥ𣿡֣ʵúΪԼҲ²
֪𣿡㲻ÿɷȴȻ˵һ飬ڵӰ֮˵һ仰ҵʱû壬εʱȴ֪Ϊʲôεˡ
ʲô
ʱûҵ˪졷Ĵ𰸡ѶĸҵĴǣһ٣Ȼ˵һеĽ
һеĽ֣ظһ仰Ȼ˵֮ǰ˪졷ûĵʱѵ˵ӰĴ͸ⲿӰȻһΰΪģҿ˼ǸɫڶġƬӣص㻹Ǹƫ˵İ顣
ʵ¸ƫʲôƿصġ˵ⲿϷĽѵյģⲿϷŨУСԱǵġѶһʼҲ֪ʲôа飬СԱÿһ̸ġ
Ҳ˵һʼѵӺǲͬģô
ԡЦЦҾðʱԺ߰Ҳͦõġ
֣˼˵ͷСɾģŴ󰮡
ԡ˵ͷˡ
࣬ʵҺϲѵƬӡ֣˵񫡣
ҲáЦһЦڰԱߣʵʲôͦġ

Ѷĺͻî˺ž죬е뵱ֹȾƵӡ
οî˵Ҫã£ʲôһžѰҡ
î֮ǰôǰ18ȫ߰㣬۱Ī⻨һʱʹƺȻ¶֮еײݡ
ͻîԼѧʱ򣺡һʼķǳϷΪԷǳٵȥӵǸʱϷʵ̫ˣݶΪǡ
Ҳݹܶî̾ıݻǺͻӰӶ̫һˡ
ԣڿԳǵıݷˡѶ˵һѣ֣Ҳʶֹһ־Աһֱ˵Լܺãкõļͥõȴ˺ü
ɣ
ԣɡ
ܾѶܵԼıӰ죬ӴѧʼƷܶǸƫһЩ
ѧʱмáԱÿһϷ涼ԿǼ˵ӰǼ˺ѶĵĹϵܺãľ籾ŵƹңһȥҹȾƣǶű˴˳飬֪˴ܡ
ǼСľ籾ʱǻ޵ѵԺǧҪʲôԱЩԱһᱻƷģ
ѶĲΪȻǣΪʲôҪһֱҵϷ
˻࿴˿ȻͬΪ񫣡
ѶԱߣĲܸʲôͦġ
İɡѶ˵ǵġ꡷֮ÿ϶Ҳܹģ
ǡǡ꡷š
š
ڴ

 78 


ڶ죬ѶĻîӡͨǵĸ
˵ġ꡷ʵ㵹ǴҪģеҪѶ㹻ССʱ䣬дεġ꡷籾ԼһѹûУʲôҲû׼ȫӾߣȲ̤С
ʵ˶޸ĸƼ뿪ʱ򶼲ҪʲôֻǰѼСëи˱չˣȻ뿪ӡǡ
ӡ˺ü꣬ѶǶΪҪ18֮ʱҲӡǶȹî˵СͳѲȫû뿪ӡǡ
ǶԼҵĹͳͳڡ
ǵĵһվǡ
ѶĺͽȥһǣܵľֶӵݳǸʱ˸ոȷϵӦθ֮ռλʵȴ˵һ
ԶѶԽ磬ҽ㻹ǾԼƭС
˵ҲɣǶܻڣԼֶ¼Ŀʵϴ¼Ƶֻй½ϪСһˡʣµıֶӵÿִܣҲͦġ
ǣβûиѶĴһв֪˭ɿǱżվȺУȥһģһ
ѶĺϲܴӲ仯ļᶨģ˵ֱڶ
Ȱһˡ
î·˽ܵ飬ѶĽӵѣԼվں濴Ŷܷ
һһӦҸģϧû
îǰɣܺȻ˹¶ϵЦ˵㡣
î΢΢һ㶣ȻͷţҲ˵㡣
ЦŰɿݸɡƯˡ
îӹǺо۵ɿȻ㶻صлл
лЦĵʱҪƷɿ̸Լ
îЩãȻ޴룬Ըɷ˼ʮķĹ켣ǺɿȻ˲ȻԼֿ
ѶͽӶЦһ¡
ѶľãȻ޴룬޷ӹʱ˶ܡ
ֹܵϸһ統꣬ӲӯԿԺޱظîһЩѶĵĶ
Ѷĺͽ㣬îܻҪܡ
ϣî²ؿֶһ֣̨ķɳϿ飬ʱʱǲôĵ̨Ͽһۡ
̨ѶĺͶڳƷ졣
ȥʱֱһ㡣Цڸҷ˵ˣҲн
ġѶΪյü
ΪҲУо㲻ôҪ˵ԶǵĸûôйС
ҺҪѶʶ˵
ʵһ㶼ѶĺҪ㣬С־壬ҪΪ֮ЩСУ˻Ŀ֪١
ûѧʵ򵥵飬ֿһʱͿˡѧ῿Ҳѧʶȵطſ㡣Цòʵ̫ϲˣĶġ
Ѷ˺ܾãȻͷȥϲôĵ鰡
Сʱȫ綼ƫʲô飬κξһһĹϵЩ٣֮ԺͶܹϵôãһԭʵǶܶ˭ܺãΨһ
֮ԶãҲֻΪѶĵҪѡ
ôˡܼ˵ÿ˶һÿݸҲҪ뾡취ȥ޲һҪĽ
ʵҲӣҲڱ˵ָָ֮ԼӣӸоͿʼоѧѧѧʱڻнҪѧģǿ֪ʶϵԼԼ㹻˽⣬Ϊηӡ
Ѷʵϲ죬ҵϰ߳ĬֻԶܵʱϲԼɻܡ
˳Ȼ
ԣ˳Ȼ
ѶǶԼ˺ܾõĲˣһڣȻԶܵͷãġ
ܱЦЦ
ԡѶĺȻҪлл㡣
лʲô
ûîİѶ˵Ǽ˶ó
îױûʲôʿԣⲻƱһûа취ԼΪһʱıﶼ޷õȷĻӦ
Իîĩһ⣬ƽһƵӣȥѧѧߴ٣ϻȥȽϲǷ˭˵Ц֣췳Ҫ
֣Ƕֿû취
îһֿտվǰˣŽʹһС
Ƕ֪ôӵĻîġ
˵̬ôҲû취ܿġ˵οԼ
ûϵѶ뵽ԼʲôʱһֱѧĲô
ԡЦЦ
ˣ˵ЩˡѶ˵ҵľ磬ҵľ硣
һ£Ȼʵ޵𣿡
Ѷĵͷ϶ԣ
ܱȽҪһ㣬ڴѧʱǻѶĻһƱѶһ̨ʱͳЦǵȫ˶۲ѡ
ȫôѵ˿ֳ޵ݵ˻Ǿȫİٸ˶ѡ
İٸ˼ʵһһЦһЦȻЦһҪԼģ
šѶĵͷ
һ룬Ȼ̲סʧЦó
ͺãôҲǿô໰ֳˡѶ˵飿ҵ仯ĿС
Ρ꡷ⲻ𣿡Цҿô໰磬ǹҵĻһûġ
Ѷû뵽˵ԳĬһȻһ˵ǲֻд籾ȴûκ˿Ļ֣
ϸļ

 79 


ϸļѶĴĵʱĻ籾͡ժǡһΪҵϷ׼ģǴҴӸǣѡʺȺչ֡¾ġժǡΪҵıҵϷ
дժǡʱѶ΢ġġȵģ¸׼ģһĨĺ졣
дϸļʱѶĳĬУһɪֱͦĻɫ
ѶĸԼдĻ¡һȫкһ·ϵĽŲڴ֮УܽԼǰ18ľĸȥ̽ԼģܽԼлɻЩ⣬ҵ֮ȻȻȥ̽ѰЩ𰸵ġӰϵС
ǸʵǶģǾ֮绹ĺε
ʵϸޱȣ߶ѡѶżҲδʹʵܣѡȻɱ
ʵһ˿ֵľ磬Ҳһܹ˲ľ硣һ˵죬ʵ̫ϸˣʲôԡĥ
籾ĸ߳ǽɫȫ֮ԸõʱȴȻ˺һС
ѶĶָʦ˵ֻǷӦص
ʦ˼صͷôʱĿĥĲѹǸϸļ𣿡
ᰡȻᣬʱͺǱˡһڽˡѪ¶ˣʱȥûа
ѶĳƬ̣Ȼ֪ԲһȱʧĵطȫʧȥѡȨҪڻ֮չأ
չֳ֮󲢲ԵƯ
ʦ˵־ĿĪôʣµ̨չ֡
Ѷ룬Ȼͷá
Īʹ֮ʱ֪˰˿ˮĸ˰˿
ʱ˺ڰʹ죬ļܱǸˡ
ûС
뿪Ƭڰ²ûνĹ֡
žΥѼĹ档
˶֪˭֪ãǻᱻʪꡣ
ǡϸļ
ѶϴѧдĴϷΨһһûбᵽ̨ϵġһΪʱѾ̫ˣϾҪٱҵ⡣Ϊⲿʵ̫˱ˣѧҪﵽԽˮ׼̫ˡ
ܿĬ˲һС鵰⣬ЦĻк͵ʱ̫һıô
ġѶķĵ棬ҪȥˣҲϢ
ܳ˾پƱһͻȥˡ
áѶ뿪̨
ôʲôˣ̷վôõķ硣
ǱȽϰԼʵ״̬ȴôԼĹռΪѶĲģҲΪѶҪЩ
˵㣬˵˻î;֮еĵһϷѶҲѣʵش
㵹ҲǶЩʲôֻЩģûвϲһ㡣
ûаѶ˵ֻǸϲһ㡣
ģȥ֣滹е䡣
ǱžԽԽůˡѶŽ˷䣬ǵߡ
ԣԽԽů͵ġЦЦ𣿲ȥô
Ͼֶӵÿǻڵľƾֵġ
ţͲˡѶĴ˸Ƿ
ǰɡŽȴתѶϣܸңǸֶ׼ıЧرá
㿪ʼ
ѶѾ˽Ľֻ࣬ҪܹԣҽƿȨԼϣȽᣬ֮ͻȽס
Ѷ֮Ц㻹׼ʲôɡ
һµط˯Ҫѹ֪˲ơ˵ЩɶѣҪҪ㡣
Ѷıǵе㴭Ҳǿͣжý֧
ɿʵ㲻Ҫ𣿡
ѶĴŻش𣺡Ҫ㡣

ºѶԺſڴϢ
˾ΥҪһ̣ǽòܳȥһ嵭
ѶĳԼͽһһڵسôһ̡֧
ѶƵۣ֮ȻоԼС
ʵôΣҲجζЩԲôζǵ塣
һȴȻ֣ʵجκεĶ࣬ºŶǲʵζеʹ߿Ҹȫʵġ
֪ҴѧϲС˵ƪ𣿡ѶĺȻʵ
֪ҡҡͷ㿴̫ˣҹҲ²
Űġ֮ѶĻش
һ̵ʱϸһ룬ȻΪʲôǡ֮
ΪĳЩıƽ˺ܶࡣѶ˵ʱԭ԰˵ʱ˵ԶһԶֿʵͲܹģʵ̫Сˡ
ȻΪԭΪԼϺҽڡ˵
Ҳ֪ԭǲҽڣֻǸо˵öԣ˾Ѷ˵ֹʵҲˣϲں˵Ұ㡯ǲκεĳŵ
Ҳ𣿡ʡ
ѶĳĬ˺ܾã˵ԣҲǣҲûôŵŵʵûôҪҰ㡯һһ˴ʱѡҲͦõ𣿡
ܶŵҶ˵ڡ˵ΪҲˣоԼ
ѶЦЦһãΪԷûгŵܡ
ҲЦȻᵫվǳ˵̻Ҹ棬Ȼּղ˵ΪЩϲ֮أбĶϲô룬Ҽǵǰ컹ֿһ顣
šѶĵ˵ͷҺϲ֣ҾѾܺúܺõİˡ
еӡ󡣡㿴Ȿ鿴̫ˣڡ֮˵ӡһЩڻ֮л½ô
ԣ½ʧȥĶɺ͹ԡʵе㱻ˣ̶û˼н룬ڽߣֱֱۣȻһ仰һɲǵ½㹻һгʮꡣ
Ϩ˵ƣɵߣںڰ۽ǵһ᣺ģŵĳŵˡ
šѶڰ˯֮˵ڶϲҲǡ
۾ڶϲҲǡ
ڣǿʱöԷԼǸϸļˡ
ղŸо̫ȣ㿪һ㴰
Ѷڻδ˯˯֮һȴһ׷־ƷҲ֪ƺϵĻġ
Ѷĵ껹дⲿ־ķȫġ
ţΪҰˡ
ȥԽı
裬ر
ɣѡǵ
ûżûнɡ
Vivreţ־ʥĸԺ

 80 


Ϊд˾籾˲ݳݳ˲׬Ǯ׬Ǯ˲ܳȥ档
ѶĻî֮ŲŲ˼ֶӵķ仹˼ҵķѶĻûԼҪľ籾٣ŽҪȥ׬졣
ô׬Ѷĸ׼ߣֳּеˡ
;еѶļ򣬡ҽ
Ϊʲô˻ԴСҲûôӦ
ʹ뵽ĳֿµߣ˵ҽҲںܳһʱﱻߺЩ档
һɼˣûѶôϲ߰˵ǳ˵ԲǺһͲôʲô˧ġ
˵ҽʵ¶¸ҵغ߶˺üͣȤ顣Ѷļڣеʱǹעеʱƫѧʱָùעһ౾
˼Ӧùעҽ¸ҹ¶
ʵֻΪźܺÿѶĺٺЦģ
ðɺðɡʧЦʲô
ұ˸ӰߣȻڵòǺԡ˵껹չʾһӰߡ
ӹ˿ǵȻ϶ס̧ͷѶģĶ֮һ£
롣ѶİĽɫٷͷһҾװŮס
ǡڡ
Ҳ̫ˡ
õϿɵѶĿĵضž°ŪԼļٷŪúִһ֦滹ɴߣϴӻîǽĴ£һ·ֱĽףǸȹӡ
Ѷȹתת
ԼҺÿ֡
Ů
Ա߽ԼĵȣǿаסԼҷ˼Ȼʲôأ
MimiѶ˸߲ҵػش
ԱЦˣãMimi
Mimi־硶˶̸۽ס֮еΪװʺʱ֡Mimi.Me
ȥʱҵ޾СǳԸװʺ󣬸Ÿ߸Ь磬꡶Rent㡶˶̸۽סԵ˾ĴϷѥʺ󡷡
ѶĺͽżȥݳźǵױݺʹĶѡ
˼ĩݳ֮Ƶĸ߸ЬѶһֱ֣ʼ·;֮ʱ˫߸ЬŽ档
ѶȻԼװֶǳ⣬ž˵;ʱǾҸҹ꣬ժ衣
Ҫǰ߸Ь𣿡ʡ
ܲСѶĴͷɥƽضˤӡ
ԣЬˡ˵
ϡѶת˸߲ˡ˹ѽ
վ㻹ûô׬
ǹ԰ܸٿԵѶıҸģ˳Ǯ
ǽͷա
ѶӰ㲻ȻȻǸϲס
ȵ˼֣ѶżܸǶȵƽ⣬˾ûˣ߹һ½ʵļ죬Ȼ˵нñӷԼǰ棬Լ޵赸ˮƽ˸ŮʿȻʾڼ򽭼㡣
СҲôһسʵ̫ʵˣ˭Ҳʶ˭ú޸
ˣǱѶĵһǸԡ
Ҳ֪ʲôԭѶĺѾʼʶԼʼԸַ·֮һֱ羴ȴҿĽɫ
ϷװʱŬΪɫ
ҽMimiϵػߡ
ҲMimiΪ֮Ը׹İˡ
Mimi˱֮ʱתͷһھƬ֮˫ۡ
㱻һ԰̷
¿ʼࡣ
ѶھͷԱ߿Ž㷢
ʵǶֽͷݿ϶׬ʲôǮԲǷҪֵװһȦ
ֻЩǴڷԶ֣ԶԺӣͷͽ֮й顣һ룬ſ˯˹ȥȻһΡ
ԼѾǺܲһ㡪ʵǹúܵĳ߾ǷС
ȫû߼ԼСʱסǸûйûбĶС룺˰ɡ
Ȼ󽭼ͳˣ滹һȺˡ
ѶһãȻӦץ𣿡
û˼ǵûôϴ󣬷·ϸûôһˣǵһ
ڷˡ
ʮ֮ǰһУ½Ű޺ѵĳʵ޵ģûа취˵ڵģĻźͺڰ
ڵĻŵķ滹һ㡣
ǰӵһΪõů⡣
Ҽǵ㡣
˵
ôܣ
Ҽǵ㡣ظһᰮ㣬е㡣
кȻֻ֣Զڵġ򡰼ġ
ѶʱѾ㱧ˣ˯еõůȷǱеĻġ˯Աߣֱ۽Ȧڻ
ʵҲûôعأֻϰаȫеѶûг֮ǰѧУþϴү
ʵǸûüĺӰɣôûаȫС
Ѷ
ôáѶǶһ㡣
ͽһȥ棬˹ǣá
ͳǹ԰
Ѷר־˽ܾãżȻҪ裬ʹյߡ
ͣתͷ
ѶдԼӡ
Ѷľ˽ʮĹڹֱˣôãôƯ˭Ҫأ
ڽʵ淴Ź⡣
λҽĲˣ̷ʹʿˡס
ϻȥʱîԺоôտŸΧȹһ棬ܴе㲻ģԱߵżд¸衣
㿴ⳡȻˣѶ˹
ҪʲôѽѶĸоԣСС
ꡣ˸Ƕȵ˸ȦžһţȻѶ˵ˡ
ŶѶĲԣǸŽ˱
ϣѶĵֻȦƬԺĵš
ʱϦÿر¾á
ģ㻨
ɼˣ֣һ˿ɼ
Ѷϴÿһΰ󡱵ҵȻѶǰ˵飬Щͷԣ֣쿴ʲô
ֻ˻¶һãҪģҲݲһס
ѶĿΣʵǿ׼֣Դװɡ
㣺֮ô
治ǡѶΡ
ֱȻί㶼Դס
ΪʲôҳԴ׻аȫУѶĴ˽ͼʼۣҼǵѧӦŮԸ׳Դһ㡣
ռǿѾԴΪˣ㿴Դ׵ĻΪʧȥҡҪǳԴˣҾ֪㲻ʧȥңҾͻῪˡ
ŶѶĻЩĪܹ԰
㱻ҭסˡԱɵϣԱ㣬ˡ
ҽѶȥôˣĽɫplay𣿡
棡Ȼת
Զӡǵ֣ѶûеõκλӦ֮

 81 


ֹ˼죬Ѷڿʼʽľ籾ˡ
֮еĵһ籾ӦдģѶڽǸϤʹĹ̡ٿ磬׿ԼȫȻһ
ȫǻңѪ⣬սȻûڿնĳĬ
Ѷʱö֣ÿʵʱ򣬾ͻоס
ѶѾڽ̾ƣдʱԽԵʹͷֻ꣬θʹǰҧһһдд籾һǳﲢҳ򻯵Ḷ́űһԲר־ҲͲš
Ҳûа취ǹְҵҲѶóȰɷĶȻٴѶĴ˻ʱһȷĻ⡣
îŶ½ϪǳȥˣѶĴŽո̨Ҫ·ϺϤĶýʦ绰͹ǰнӵ۾һСϸоÿһϸĽ䡣
Ѷ˺ܾòŹ˵绰ææڱϰѿǵصȻ̧۾ͿϸϸĽɫǰ˻Ρ
ɴӸղŵִ״ֲ̬Ū΢εľʵʦô
ֻһ㡣̧ͷһЦ۾ȽϷ빤״̬
ŶѶıһۿɵˣȴ۾û֡
ôˣϲ㻹ר־·Ҳһ
áѶҡҡͷźÿ
ºȻ˶٣ʱ빤״̬ĲѶһˣҲǰо籾ͽɫԸȫָ½̨ЧѶ˵էһ̧ͷ¶Щɫ
˵еò룬˵ƽһһ˯ܹæûʱˡ
ȵ籾ڰ֮깤ѶѾǰϵ˹Աæ˾糡ݳɣŻî˿ʼھ糡֮ͣ
⵹ǽò״̬Ͼǵѵһ˵ԡΪˡ˵Ľɫ̨ϵǿȺͱ˴˻̨࣬ǳ󣬶ʱҪǳס
ѶǸԼƷ
ˣîڱдδε̨ʣﲻ߶߶
ѶĺͽʼۣһһΣ䷳
ѶһԶȫȻԱı磬עУָע߼˽Ϸһһ˿˿ۣʹԱϵͷӦԡ
籾ھͷ̨ԱŻѱѵָ¸ˮ棬ǽɫʵҡ׼ƫԡ̫ҡȡ
Ѷĺͽһʻ㣬һοһ˲ͣ٣һֱ۵һš
һŽ̨棬ԶصҵĹԱOKִ̨ලѶĽϸ⣬һӣϽҪ
ƽѶľԻϽ賿̨̨ܶලСӸһ¼񡣵ʵɵˣîҲǣ̨̱϶ᣬȻîԼѵ̨վȥ̨ˮȣ̨ϾֻʣѶĺͽִ̨ලĲϺը
Ѷҹ̫࣬쾫̫ըݵ;θͷˣ̨ʹһ麹Сʱĸѹк˷ܣڶд̨ල϶ѶֻܼᶨԶƽԴֵĺ
ȥ̨ϵ֣Ӧ֮ĺһ
ЦЦ̧֮ͷලǸЦЦʹڴεĿ֮Ȼش˸֮ʹŰᶫĵһ뿪ˡ
ϿصҵĹԱҲ뿪ȥ̨ˣֻһ⡣̨ڹУ̨ӵڻǱſʮָ
ⳡʵ̫ξѶĿʹ;Ļ߽֮˵ɯʿǵʮʫʮףһУҪ뿪御ظһУҪ뿪御
㲢δֹѶϢ
ѶĿϣ˵һҵİ˱¶
ʱĻУһʮʫҪİ¶Ÿָʫ˵ڣǵʫֻΪ˱ﰮŨң˲Ӧ˵ڵʵ⣬˾ں
ֻñۣѶ˵˯ɡ
ѶԿ˯ȥ
˯ɡֱס˯ŵѶģ̧ͷ⣬ֲʵеʫڲԳڣૣг
ռ㣬һΡ
гֻһաɯʿǵʮʫڰʮ
ѶʱѾҽԺתͷڵݸҽѶ֮ǰĲŷ־æڣλĹ۵·࣬µӺЩ
㿴ˣҽк֮˹θô
ѶҡҡͷȻʲôʱ֪θ۵ģ
;θҪˡϣ졭ϷʱܿܣϷʱûע⣬ž˵еˡѶĵ֣뵽һҪ˫ѪܴΣЩŵغһĵ亹֪϶θˡ
ǸѶ˵Ժƺһ㡣
ЦЦû¶
ǰ϶رԹ䣺̨డߡôϷ̫˽ҽһΡ
Σ˳˵Լ˼ĻֶζվΪĵ׵ǵʵ䡣
ǿӲʹıѶĶС
Ѷ̹ʱ򲢲̹ôҪʧȥҲ̹һء

 82 


һŽ֮Ƕʱ䣬˶һͬѳϵ޸ģָ˶ѶĴӸԼ֮ڽıЪŵȴݳ
Ѷǰʱ˲Ծȵ࣬ϸϷҹͺͽڱᡣ
Լ˭һ˯ѣѶ汳ֻ֣§һ㣬ϲȥûشԽҧһڡ
˻ѶѾóͻĪĳԴףҧ֮غ˺ߣ
㻹Խˣ˭˵أ
֣졣Ѷİֻݸļƻɹˡ
ʱî˰ҹĹʱ⣬ҪڸŶֶ棬ҲûҪѶĽһŶҪС⼸ѾǶòˡ
˸ͦ⣬öû¶ͻîĵ˺գȻѶռǵ巢֣֮һ˿ɼȦ
֣ƽﻭˣͷһƷζռôСУÿ춼ܱ̣޹Ķǧ·ҷ
îͷһθƵ绰˸߲Һ˵Լ˺ܿġ
֣һԼӵ񣬳ؿæҵذŪֻĻȥ˵˵žתͷʵܣõ𣿡
иսͷ棬һĻ֮ŻîЦ£˵ͺãܿҲ
֣ȷܿҲըˣ޲̸ȥǰѻîߵ˰һס궯Լշתһҹ֮ϢѶġ
Ѷٴ֮תѣһֻʺţֲһĥĥ䡣
֣죺أôһֻأ
Ѷģôһֻһܸ㶪ˣ
֣죺ᱻ˳˰ɣôɰ϶˭ã
Ѷģ˵ʲôĳ˻⣿
ѶģîԼѵġ
֣죺ӻСְֲͬ⣡
Ѷģɡ
֣죺ѵַҪȥ
Ѷģ㲻Ҫž硣
Ѷĸ˸Ȼ֣컹ûֻص칫ݣݰɡ
ѶͦЩһһĶǶ£οڱû˯ѣ仰֮Ͱֻ˽㣬Լڽ㻳һƣ۾ͼ½˯ߡ
һʱҲû֣߶߶˺칫ݵʱ͵ص֮߶ֻͷСѵȥˡ
֡Ѷ
һͲˡȫ¶治صģѾ˯߸СʱˣٲҪ𴲾ȥԺɻˡ
ѶסͷԺҵȫ
㲻ģУҾҪ档
Ѷıĥ۾ҧڣһֻèƶ
ҧᣬѽŪ̲סЦ˺һĶ䣺𴲣ȥԷˡ
˵ǼڴϺ˽һСʱ´ʰϴ
Ѷһˢһ߹۲ԼĺȦ֮̾˿
ôˣߵˢסѶĿʼˮ̾ʲô
ѶĿ˿Ľ㣬ĭģ˵ôȦ
֪·˰ɡͷͷ㳤˺ȦҲǺܺÿ
Ѷˢ˳ȥǽϴһôô
üˢʣ𣿡
СѶĵ˵ͷɫ棬ҵɵʱճһ
һ¿ڣ㵱Ϊʲôôճɣ
ǾÿɰĥűŲ䶼ǿСè䰡ɻʱ𣿡
ûҡҡͷСʱʵ̫ƤˣʱѧҵҲæÿһؼһڲңûˡ
ѶʣҲѧʱİ
ţһʱʱСزǸûʲôǮѧͬѧͬѧûǮιҾҪˣ²βòŽPowerϣһ㡣
áѶе㱻´򶯣˵ǶǺܺõˣͺɻ
ʧЦЦһ֮˵ǿĺҪ˹⿿Լ˫Ϊġ·صǶյʱ֮УǸСβѧǿСʱǽǿ޵Լ
ķʱԼϿϵǿ󣬵ѶĵʱȻоΪ
ѶǸʶĿĲȷء
ܲȾͨдŶĿڣÿ¶ԼȵͷѪ
ǸİˣʵϹŹ˻߰ԼԼɶġ
Ѷ˵ԼǸϸļƮҡÿһ죬˺ԼеĶֱӷѶˣ޷ΪѱѵҰްȥݺָ֮Ұ޲ڼꤺͼǵ˿αԼΨʧȥĵսľ
̫ƴȫҲ޷յδ֪ʱҹλʱѶĳƯ׷ԽԽİԽİԽֲ̿δ֪δľ޴־ҹ޹ʱûȻһڲսĹͷ»λε䡣
ϴʰ¥ȥ˶ٷȻֻص˷顣
ѶضɯʿϷ缯ɳ϶ķص̨ʣԻǻ棬̫ƶǻԣԲҪҵİ
ɹķصİֵûɵĲô
û߻ͼ壬һûһѶĶ顣ѶıȾԺĹķػҪ̲סҪ̾Ϣ
ֻһȻ칫Ҫʲô𣿡
ѶĴϷ֮лȻһ˵ֹںӡյЩͬѧѡһ٣һ˵һɣʱ̫ǡ
ЩѧУ糡˶̨żʶˣֱܹʻݳ֮͹ġ
ⳡϸļϾĻݳҲ˼ǰ
ⱾѶĴѧҵ֮ĵһλ硢ݺݳȴѶһΪģô˵ҲǷǳѶĵĸˡ
˵ű㿪ʼֿϵЩˣһȦ֮ȥ˵㶫ʼʰԺߡ
ԺڹݳѶԼһ޶֣ھԺһСŵһȥ˳ŻîԱǰϡ
δϷ繫ǰѶʮ˷ܣ˷һֱʽݳ졣
ǵݳѣݳֶ֮άǮÿ˸Ǯǰһͬʱݳ߼λƱۡ˵ûһʼѡֹںڹƽ̨ԷǸǴľ޴Ⱥ
ȫݳ⣬ԺδݳݳͨͶӰķʽʵʱݳֱ
Яź֪ⳡֵֹݳǸʲôȺŹ㲥ʾ֮ȫƹϨ̨Ļ̨ƹ𻺻
ϸļݿʼ

 83 


ڶ磬ѶĽԼî֣ô磬һڵĴͳǰó̵ĵڶСسǡ
ݳճġ֪šѸٴ˵Ĳ෹䣬žųĵƬԼȻֳĴǣʱڶ罻ϲϷ͡ԱMimiҽ¹ŮҲ˽ҪΪ졣
ǷһͬǰسǵĻ֪ŶһͷɫȸëˣֵĴЦЦ˴һɫӣϻɫƤס
ɫMimiӰóһɫļⶥñͷһۣðɡ
ż˽λ³ԱƬϣôҲ²³ԱݣһñװŮף
ȻʱԺ󣬻֪ŵĹٲ㷢¾Ա֣ܽš
ܽţһɫƤŮס
֪оִҵʿ
ѶģװʺMimi
㣺ҽ
î¹Ů
¼֣졪ܽš
оֱ֪ʿϷΪܽСӡһ˱ˣֻнĿǰŻǸˡ
Щ۶;е޹ء
ѶڻîԱߣרĴ¹Ůװɢŵһͷîֻо΢˺šӪ֪Źٷ΢˺ŵΣ΢˺
֣쿴Żî͸оõҪͳȻӰɳĮóšMy Baby Loves Lovin'sTake A Little Maria͡Mamma Mia
һ˶ÿҪһź߳㵸ڴӵ·˫ҵ޵С͸ǵĶƸ߸ЬȻѶĵ˫ݸ
ѶĻһߵ˹ڽϵЬ˫Ьף˸߲˵³ݳֲ㡷ɣ
îûɶҲԸ֣֣ȻԸԼ顢Ȥ·߸ЬԸӣݽ¶֮Ϊ̸Ц֮ʣǱϾѶȡ
ڵ̫ãһɰصĿڴͳڷͣ˭˵ֻܾЦһ£Ȼ˵ҵϷúдOK
Ѷ͵͵һۻîȻ˵ֲԼơ
Ȼ˵úеʵѶĶ԰ϷеӰŵ߸ЬȻΪתԼעîվŴͳαĵĻ
ѶĻͷȻ°һ¡
֡ȣϻһü⳵̫ˣվ
оǸոպôѶĴЦ飬ԣ߸Ьôҡҡ׹᧿Σ
֣ҪͷЦѶĵſȴĬı飬Ƭ֮һЦ
ѶľеҲסʱѶҲûõȥĳٶۣȻʹ첻١
ѶһֱǸֵֹңΪϸָİжᣬôһĻҲܸ̬ܽòİ飬ȵĻʣĻҽյȫգ̬Ҳޱȶˡ
ϲеҡҡ׹ԱĪСүŽƫִĿԼ̹̹ȷİţһ㰮ˣͱĥýƣԷ֡
֣һֱӰѶķݵְ˵ǿУîȻԵͬĽǷӦమ˵ǿɬֻаȿеϲͬҾưˡ
ֲ͸ദʽ֣һȾģദʵеֲķݺͿǰʱʱֿ̿ͬҹͬЧӦһ֣ʧȥԻîͷȥдҹλؾѣѾûʲô¶ȵ࣬źۼҵɳϿǵĻîͷƺҲһ걾СذȻ
˲˽֮Աǵİͬ˿ӵеħɰ롪Ǹİ顣У̹ȻߺռС
֣û͵ʹܵؾίͲƽˣӶ㿪ץӷι㲻ǰûϽӲļף˼Ҳ罫ίĥûҷ˲Ӫõ棬ֵҹǣڵƻҹԻ͵ĲҹǱͬһͷȮ޴Ѱǵȥ˾Ժ
֪ŵ˿ĻϷ첽λڹӰ֮䣬˵žĴĥ̨ʡѶĽµӳģîĽɫ֮ϸϷ֮еʫˣҲǸûʲôҪбĹˡ
¹ŮݵǸɫ̨ϿˣȻе̹Ȼ侲Ѷһķйأֱ˿ƻצʶĿڴ֮ʱȴСùڽԼ̬ȷΪ
ǳݳ֮Գ˷˿ȫӵЩ˶¹Ůӯ̨̬硢ߴʣŹƯף˭ǸӰӡ
̨֣¿һֱڳĸоԼ˸ףԼӵܽԼӳʪȵ֮С
ϣ֪Ž˵һϷϸļ׳ݡҲΨһһݳ˳ڶ๤ԱԼļαһԷȾơ
ȦҶˣֻлîףֹȾơ
Ѷ˦Ǵ粽Ľ㣬һ̬һԲ֣졣
ʵ֣Ҫǰ챻˸ðûãŻîֱ죬ʵûʲô񡣶ҲСңûôóԳѶˣűһ
ѶҲԼĪݳսҶһʱȻͽһȾƣֹֻ߳赼Ľɫ֣Сڽֿġ
˾ڽغ˺üֱҪѶǽŰο֮͵ȾˣѶĲǿڣҪǻ֪о𣿡
֣ѶһĪоţĪеϷţΪ˲Լʼˣɥʧϣ˺üſʳ˵һ⣺ʲôǻ֪
֮ǰʫѶĻش𣬡ġɽ̣֪⽿˾֮Щٶۣ˺ܾ֮˳˼·ѧЩĺʱϡͿģǳ˻֪ͦ˼ģüŷһֱǴˡ
֪֣ૣоеƭСӵġ
С˵ãûϵûϵʲôûϵʢžͺˡ
Ѷҡҡͷ㲻СӣҲȻ֪ң񽭼㣬îҲ㡣
ҵǺѵ飬ȷʵÿ˶顣
Ѷ˵ǰɣԼдһϷ
֣ʶʣд𣿡
꣬Ǵʡ

 84 


ͻ֪оǰźسǵģǸոս꡶̻ȫһѲݵֹںΪºҪĵĸ͵ӰƵ˴󲿷ֹǰȥμˡϸļݣ֮ͬΪ֪سݼα
ʵϸļҲݼαֶӡݳʱȫɾԭֳģֻΪģûϳֻǴƻֶӡ
سֹںԭܶ࣬Ѷļ˶سǶϤسںļ磬֮ϤҲ㣬԰æ糡ĶǾۻ͹
ѶıϾҪ֣д磬ֹںǡ顱͡硱ϵ˫ָʦеʱᱻⶼǳס
˫ѡˣѶҪ̨ϵķΪ̨ɫԺ󻨲֪ȫع֮ʱ˵Ҳгѵļ¼
һü񣬺ֶΪأ
ֹںԼѶسϣȻͷ׵Ĵͳسǡ
ֹϷԼ趨ͼ硶ϬţͷϬţ۾¶QϬţߣɫĿӣʵһĳ̶ֳҲΪ˷ֹۼķ˿ǿ
ѶĿϰ죬˵Һû㵱վļαԽԽ϶Ҫ
ںҲֹġ
ǡӰߡǹһġٳ֮еΪѻݵˡʦ˴ϹԼ˫Ŀһ԰³УԹȴ޲ÿֲ
ں֯ĳֻ۾Լϵ˰̡
ںɫΪͻ۾ϵĲмѡļ꣬һײ˿ں۾һͷˣǿ䵽ֹߣС˵ҿ塣
ҷҷ㡣ֹѶľŵľҿһϽתںĸ첲֣ʱװµ۾ЦЦ֮ںһȻ˵ȼճɷ
ںʶ㻹Ҳճɶˡ
ĸԸ
治Ѷġ鵼ʦȫǳ׵׵İӣһһϬţͷɰһ㶴һ𵽻ͦ䡣
ѶջԼֹŵСӣתŽ㷢һŻ
֮˴˴ͳͬεСѧһ˸߲ҵƣȻȻʼʱһ֣ͬ裬һ𳪡ҮջġWhat's the buzz
һϷںҮգֹԼϿںɤӳǣһ̴ֳ󣬳ֱԼԼԴס
ںҲֹЦˣվҮ̳ܵĶ䡣
ʣµһ߳һ߿ϷԽԽĸʼֱǸЩ䵯ĻWhat's the buzzTell me what's a-happening
ʲôҷʲô
ֻлîһ㶼ᳪֻ֣¼֮㷢˹ٲ
˳λݼαͼ
Ҿôһ·ŸںæҵıС˰Ӵͳֹɫʱĸ·ͿǴʱҪϢڿݲݷһ·䡪Ѷһ䣬֣îһ䣬ֹںһ䣬Ȼ͸ϻطϢˡ
֣ڸ֮ǰ˿ɹ桶˪졷ļʱ佭æϵ꣬˳ҲΪ֮󼴽׼桶֪Ҳٴβ˽绪ѡӦûڹ֮ǰ;
Ѷ߽֮ƿˤ˴ѵͷһڵͷء
æֻժ˹ȥû°ɡ
û¡Ѷھʹȥǿڣײͷˡ
ڴϰͷϵժȻСİͷʹ֮ĥغܿ죬ѶϾͻظ˫ְѽڴϣߺ˯
á˯ϴꡣ
ѶһҪ˵˯˯ϾͰͷͷ治ˡҲҪοСһ˯ԱȴЩ߸ӵҪ˵ö࣬æһν棬Ȼ»ص˴ǰ
ⴱںѵ˽լװŸţ仹Ѷϲش͸͸װɫ˿ȫкڴŰɫȹӵѶϡ
ѶĶԼMimiսϤ֮ǰԴ¶мˣֱӴһ׸ŵ˿ȹͷϵĽɫٷҲûժº͵֮ڷ⡣
ºܺãҲѵûȥϴ軻·ʰãѶЬ֮ͱ˯ˡ
ѶƽΣ״̬ѵʱ٣㲻ͬȫʱڵĽ㼸ÿ˯Σ඼ûоԵʶЩòĶʺϱ׽֮Ʒ֮С
ξ֮У·Լġ֮гǿӵڴϵѶĺԼһһԡĿ֮£׽־
ȻԼվ̨ݡɯĺȹѪעĺڴӱͬȹ˯ŵѶǡ
ƺ壬ĴдͷȥŻȻѶĲǴźɫĳȹ
ѶĻ˯һѪȾİɫȹ
ɱ˵ɯΪǰɱ
пֲΨ֮вѣֱȻһս
ͷѶĵ˯ͬһɫĳȹһԼϸСȴȡ
ûºĳ֮лЩȫУʶæ˳ѶĵĴΧææ뿪˷䡣Ǿʧ¥¿ĿĿԵת˲Ǳߣȴײֹ
ֹǱҳԵģڱǰԵĲ٣ʱЩûԼֵĶ衣ǻû˯ѣ̰ԵһϷҲվڱǰɵ˺һֱ󲻴ȵĽŲѡ
ҲҳԵ𣿡ֹ˸ǷӦǻں׼ġ˵仰Ҳ˵Լӱóһȥ濪ˣͷ𣿡
ѶýĴѸٻָת˿Ȼش𣺡ԡ
ֹʮУʶ㲢ԾҲûж˵ʲôֻ˵ɣϺáȻתȥˡ
㿴ת˼˲Լǵĺ˵лл֮ߵǰ¡
ÿרŵఢ̵ģϵĻƿﻹһժĺõ塣㿴ĨɫоͷʹѣָɲѻôԽ͵飬ֻܵͷȥķʷ㶡
ʱȴֹˣ棬żɽʲôô

 85 


ûѶôó̸ģҲûкֹǷݽ飬ֻҡҡͷȻĬѺȫɾȻֹŵ졣
ֹüΪ˴һ̹ʼ򵥣»ֻһΪ˽Ѷôӵ˵κ⣬㻹̾һˡ
Ҳһ˵еЩɫ׳ʵĶϾЩԼЮؼϢ
еεĵڣں¥ˡ
һ㲻˵ֹȻֹͽһ𻹱е㲻áֹȫʵƢûֹôá
ֹֽ
ںŽ˵ͷкȻߵֹ¡
𣿡ֹʣٹһˡ
ںʱ䣬е㱣ֹѯԺصͷ˵á
ִֹԼ·ĸ涫ҳһǣںǰϣȻе㵣ĵضǲеѪǰ
ûСںùǷŵԼ˫ִ˴Լǻеû˯ѡ
ֹͷǳٻȥ˯ɡ
šںվԼֱֹһˮ⻹иˣæҲָˮ𣿡
ˡҡҡͷ
ںһˮŵֹǰڿʼָתĲԾˡ
СүǸȱٴڸеˣǡǡ෴һʼֱԴ⻷ĸ֮һͷ˿Լĸλһ˿ĿʺӦ³ĽѲ˵ע⡣
ܸղں涼ֹҲӦúôһλŶԡ
λΪôĬش﷢Ӣͽȫޣһ𽥿Ķľ
ںüֹһۡ
ֹΪȻؽĿ֮еѯȻڳһԼҲ֪Ŀ顣
治֪ʲôίģںֹ̱Цˣ޲ֱֺ˯֮۶ûµëǻûֽͺȻվˣתȥǱ˵
ںΪ˴ȫǹطִ磬Ը˵飬ĸһ߳Ĭ
ϧ㲻ôġ
Ⱥһһó۲죬ãͷʹʱֹ۲ıܶȻھҵҵع㿴ֹںദȻںӦͬһˡ
ںº⣬ʵϵֱֱֹʱӵһꡪƳĬʵϸΪƫ
ֹʫ⣬ж档ںװԼ趨õЦųЦǲǱճ˷ӡ
Ѷһֱ˵ֹʵһǿӲˣû뵽ôںռʸ
㿴ֹıӰһںڣŰ𣿡
ںɫ̼ͱˣɲָֻ֮º͵ļʶҪطܹȥܶ˶Լϲй뷨ɣ
㲻飿ûʲô˺ȥֱӿں
ں֪ǫѷº͵Ľôôͱˣһʱαװõı鶼ԼҲ±飬򽭼㣺ǰҿܻᣬڵȷ
ְ֯ʱںԼ飬οֹأ
ںͷǿŻûԵǣǿǺһŻûüԵˮǴһҷζ͸ڴ˳˵ڵҪҷ֣ҹֻܳһסSay somethingɡ
߽һ˵꣬ȻԳһЦ֪ǳЦųԼǳЦǺݶԵĵ
Ц̧ͷĿȥӭӶŲ߻ֹ
ֹѲ̷ϣںԱߣڻ̣Ҫһ
áںֹ˵ͷȻ¿˽㣬ָȻ֪ʲô飬һȰһ䡣
һ£û뵽ںֹ֮ܵǰĻ⣬η壬֪ʹ
ں˵۷ʲô飬ѵһġ
ֹãȻظͣԣ۷ʲô£һҪһġȻѶ˵Ļе㺮¡ʱѵ˵ܶϷӰƷìֱܶӹͨһʼЩȤ֮䷢֣˺֮ڽʱƽȵһһʵóɢ粵
ںͷSay something.Ҫֵʱ򳪡
֣ʲôֹ֣תͷǸղŻķˣ
ûûСںҪLëֹSay somethingǷָҸղž˳˵ˡ
㿴ǰƴڻͷˣо˼Ǻ˳Ͻպһ¾ͻط˯һ˯˲ǵ˼һǺ»ȹѶĻڷ˯˲뵡ʹزԸ
ҪѶģڵǿѶľԼ¶Ƕ˽ѿƽһô֮ͿԱѶ˯ˣһ㻹Ρ
˼뵽ҪʧʱѶĺȻһ¥ˡ
˯ѣһ·ӣȻҽ㣬һ˲伸ܿĵ۾תͷſֹں˳˸к
СèһζչʼûжĽԱߣſΪһžе㲻ԣ̧ͷĪãȻɨһϵˣΪʲôֻŲ԰
ԴҲκģһҪ𣿡
񡭡ֹæ˵԰ɣڣܻȽ̡
źáѶæһõ֮˴ȻȻתٵߣЦýۣȳ̡̲
ֹ˵ӦǱȽϤѶĵˣûѶֱ飬һʱ֮ҲɵˣҲֻ˿
ڿѶ֮ʹڴ״̬᲻ðߴѶƿڿѶ̲סǾĳһͷʹһ߿Ѷģһ߱õһõķҷѶĺȻתʱ񣬼ʶغһ£ȻŵͷƯĺǵ۾
ȻʶԼʵһֱ˳̫ƽһ·ûоʹˣкܶⲻܹġҲӦöһģοʱ˿Ҳȫûбѡ
ƺγѣѶĵҧһǸڵȷ΢е̣ӯǻ΢΢ֱײ˼̻ķе̨ջ䣬ѶĲĻȴӯӯЦ
һ˲佭ѱϲ壬ʲôռأ

 86 


֪оŵڶϷ֣죬ڶһʹŻîһȥˡѶĽǰͬλʸɵۣڤ˼֮в׽ɲǼܶϸ΢С
ֹȻȴóֱԴڼֱҪȥˣѵҲߣֻںϰ˯ѣżӵӦһ±˵Ļ
ŵںƶׯأʵҲˣĽҸУǸǳܳĴߣֵȴûбԼѺõȥ
ѶҲѧֹڽļϣһϰԵڱϻȥһߴǷ
ҲѶĶڹȰͷ˵һ·ɡ˵˶٣ڼ롣
Ѷ˰̧ͷҪֶˣȥ𣿡
룡ֹγѣæֻקںѣǻҪȥõ㶫
Զԡںֹʾ֮Ҳæ˵Ҫ˼ҡ
˵ںسǵˣһ˲һ¼Ҳͦ˵ȥġѶĵ˵ͷֶСģϳ
úáֹקں˽ŵĨͰˡ
Ѷĸ˼ɣӿ˽㻳ڳݲ˵벻Ȥĵӡ
żͷȻԥŴӶͳһűǣݵѶǰ𣿡
ֹѧСϷĳЩźСֻۡѶϲǲҲˮǣıǡСBuff½˰ٷ֮ʮ
ѶʵûܵôϸС˼ĵ˫ֽӹ˺ˣȻǶ˵ģһͷǻᱻûüϡ͵׷ϣͬһͷűɡ
ᣬκһϲ̲סҪЦͬЩÿҹλʱ¶ҪͬѶ˵Ļһ˵ڡᴥһѶĵ촽Ȼ˵ȥ鷿ɡ
˽װεõš߹ʣĹӸͶ̹λΣζ޷ءĽ̹ϲװ޷¶Լֻ̲
Ѷʶ֮󣬼ȥزӴ磬ҲԸͬһ棬ĳ̶ֳϺźܴĹԡ
뵽ﲻԳЦЦȻְһʲô¶ûеӺѶһ¥ߡ
鷿ڸ¥װ¶գнӡС¥ĸоΨһһȿԴ򿪵Ĵ
ǰѶסڽ㹫Ԣʱͬһֻ赫ֽèԾ¥Լĵ̣طûнһϺ̤㡪ɶʼҴܵʱѶĻǴڸ¥̩ɽ
һֱΪַůĿռԴѶ㹻İȫУԼҲҪ΢İȫйʱŷṩİȫм΢Сȴʤ޵ıҪ
ѶĽ鷿ȥеĲ飬˼ҵĲǳḻҺЩСҵĲǳͬѧѧרҵ鼮Ѷһֻۣһֳֵֹֻ֣ηذ˻ȥצĵʱѾȥˣڿЩĶ̹ȻطŻȥˡ
оһ鷿ͶӰǣֺֹ֮ˣȻߵתתȥѶԱߡ
ѶѾҵһԼöѧ۵飬۸оʲôܻİ汾㻹Ƿ˻ȥ뵹ɳϢһ˼ҾŵıûɳôׯĶ
Ѷ󣬸ѵת˼ȦֻһľЦ
ѶתͷӲӵġһ費ҾسڼҵĹصֻд
ЦҸһðɣ͹
СѶĵ˵ͷȻŽһ߰Ūֻһ棬ֻ֮ڰڳһҪ湤ӣʲô뷨𣬹ڻ֪ĵڶϷ
֪ڶϷ֣ģҪ֣ģԻîıס
ʵͦóϷϷǸӹ΢ֳΪһָоǳԣֵȷ԰ϷΪͷʹ̫಻Ըϸ˵֮߶Ը⳨飬ⲿƷӵг·
Ѷĵע֮ЦһЦȻ˵Ҿ㲻̫żǸ֣úһġ
ѶĶ˻Ȼ΢΢üʦ
΢΢һʶ
Ѷļ˵Ҹое㲻Ծ
ôʡ
Ѷһеʱ㻹ûͬ˪졷ָʱ򡣡иɻ΢Ц棬ʵϲû׼öһƷ顣
ʵѶһֱ벻ףΪʲôѡȥѧϾԸʵóָĹ
ΡȻƣʵΡȻϸҲηֱԼ㲻ͬÿһԼƺҪĪԸӦϸֱ̹Ӳǿְҵ滮ڡҽʦžӢ׼ƷʣȫҪԷչʾԼ
Сʱѧϰ̨ӰصĶȥ졣ͬϡͿ̷ͽӡյѶȣľȻԼ˼ȫıȻҲҪѰҺ̻¶ĶͬȥϷѶģӹɡ
ѶĵĻ֮ĬһɫѶģ֪Լ⣬һʱ䣬һᾡ
ʲô𣿡Ժ˵
仰ѶĵĺȻֹΪ˽㿴񡪡֣ضˣ·ֻǿһ۾ѾĹе
ѶĺȻͺܾɥʶʹйأȴȫ֪ζѿڶϾ仰֮˵ͷѡóռ;룺㲻ؽһȥ֣졣
ڵͷоԼڽĳĬ֮ͷʹѡͬѶ˵ԼᾡãʵԸ֮в֪γֻļ̌ͷ˹ʱݵϲ
ѧѶһֱӣݺԼ̫ѨȻ˵ӦøòŶԡ
̫ڴ˹Լǿ٣ǶѰ̼ͻرȻҲ֮һץסʹ֮Խ˹Ӱӣ˹
ӱʱ򲻽޳ܶãȻҪվѶߣ˹ĹԡԼͷ̫֮ɶڸ㲻ѡܡͷͷؽᣬԺ漸ֻʣһ仰
ΣҪӿվߡ

 87 


֣ͻîԼûʲôһ죬ϻرʱ۵ҪѶҲͲ˼ȥϷˡ
ֹںȻͬѶĽһڷȥլдڷĿԳ˳Էһ첻ţֳִôõĸסλ־ԱɤĴ͸ܰվſ׼ŵѶ´Լء
Ѷֻܱúģڷڭľ籾һֵĽڶѡش˯
ڴϣ֮°˯ѵ۾ɳϵѶġ
ѶֻĻһΣԸ㵽ʲôطȥĺǣµĹȥҲɡ
һ˵̨ʣҵҸѽҵഺҵĳ
ѶǶһΣֻ˹
㳯˹֣Ѷľ͸һֻСèһɽ
̲סЦˣѶҲɾģ̲ͬסЦͷͷЦ˺һģ·鷿ĶԻûзǳóװ¡
˸ɵһ꣬¿ʼ
Ѷĥ籾ȥ鷿ͬٿ̲μƵ飬˶һææ֣îֵسʳǡ
֣û˰ôõûü͵ȥ㱻ѵסˣ鷿Ҫ빤
ڴ˴λԣîͬһۣɽԳ棬ŻȥԺˡ
ֻϧ˻î֣ɷŲ棬ۿ춼ûʲôн飬ֻѶĵɫԽԽ̣æʼ취תѵע
ֹѵϷܼ˭Цеһ߷ںûеĻһ
ǻû롣ѶĿںѯ
ںһ£Ȼź飬ֹģ
ֹüȻá
áںͷȻתͷѶģҿ
ǺáѶĵͷϿְλţȻ̲סתͷѵ֣죬㿴˼̬ ٿԼ
֣εŬˡ
һ㶼ûϡѶü˵֪ôľ籾ôʵ
ѵֹ飬ǻ֪ڶϷĶǰ԰ɣ
Ѷĵ˵ͷ
Ӳ벻ǰ취Ǽʱ䣬ǰйڰ뷨¡дȵȫдȻ㼯˼ðɣֹ˵Ҫʲôдʲôһ۵ʱӲ룬дҲܱ˵һЩ˵ѵ
Ѷ룬ͬˣϵĻҲ
뿪鷿ֹںطϢѶĻں֣죺ôʲô˵ģ
֣ͬһ¥ȥһî㣬ԷؽͣЩ߰Ķ˵ǶôӦôͲ߳ܣ
ѶҲĪʲôģеĲ𣿡ɫǵƷǽȥЦġûʲô˵ģǵҲ˹۵ġǸı䲻ǣȴӰǡ
ѶվڿһϿŻݵĽͻîȻЦת֣˵Ȥ
֣ҲԺӣǶдô
ֹܣںܣîܣҲܡ¿棬˵ϣҲܡ
ǿưȻʵѾ᧿Σ
ѶʵڶܵѧϧȴûѧֱǺް취ԭأȴ˾ȥеҪ֪ʲôȻĪٴαֳĬ޲ߡ
֣ȥһîˣîӹ۲õĻ֮лع֣¶Ц֣˲伸ѹҪ
һֱڣʵѾϸ΢صĥޱУֹںѶĽ㣬ܵ΢ʹࡣֻڰ֮׷֣ȴĳԱʹʪˡ
֣Żîֻ˷䡣
ͷڷ濴Ѷġ
˸͸ĲŶԷ
ֻڷŸ裬ȥһȥ־ĸ裬ϸʶʱ˶ͷ̨ãã֪֮
׸ӯͬҹݺһ˳ŴѶļʶҪסԼࡣ
ұ̵ˣǰֽİ̵ˡ
Һ㡭Һ㡭
Ϣҵģ˭費Ҫ򡭡
Һ㡭Һ㡭
Һ㡭Һ㡭Һ㡭Һ㡣
Ѷͬ˵׸ģġҺ㡯
ڱݿ϶йǸѵһֲͬ˵Һ㡱Ƕŵݶʦ佱ûʶ֡Һ㡱˵
ǻףеʱ򣬡Һ㡱ڡҰ㡱
ѶΪԼκˣǷΡȻʱֱе֣Ϊʲô޶ôõأ
ôͬͬԴ㡣ϣֻн㣬˵Һ㡱ĲĻ
˾ĬĬһ׸裬ڹֻ˷䡣
һ˳һĺ󹣣ʣ۳ʲôô
šѶĵ˵ͷȻǻطô
áѶĲ¥ߡ
ߵſڣѶĻ̲סʵʲô𣿡
һ£Ȼɫģ㲻ʲô˵ҵ⣬Լᴦá
ѶĿѹַѽ⣺̸˵𣿡
ǣܺáȻִ˵ҵ⡣
޷ֱѶĿˣ˱۾Ȼתͷ򿪷ţߣǻݰɡ

 88 


ڶ콫磬ȺҹèӲ½𴲣¥ȥҷԣѵôյһԷ
û֣ǰеҾۼһֻеЦ
ʵҺƽʱҲ˲˰ֹ˵ҪڴĻǻͷ˻
ҲѶڴӻ˯״̬֮нѳ˷ܵҿԡ
֪ˡ֣ԶѶĲΣڷ֮ͽˣͻîһ۵ʲô
Ѷ˿˵ɵڽӼٿޡ˳ߣһѣȻ˵Ҹˣ첻׼Զ㣬θҪˡ
úúãСѶķ˵ҲҪע⡣
šӦҲԹ
ţҪôֹʵ죿
˵ͷҪ˵ٳǡ
ƽʱܿѶĴһ𣬶ǵٳǽҵСˡ֣˵صٳʲô
ϵ¡ش𣬡С˪졷£Ҫ߸顣
ס֣ڵ극ˣֻƣࡣ
㲻ĵػ˾䣺಻ࡣȻͼоֻϵĲ˵ˡ
ɺгĽʱ䣬Ѷʳƺгһ仰ǵĶдôˡ
˱һ龪ѣæһ±˴˵Ȼѵ谮ǰǰֹȿڵҺд˰أر档
ԡһ϶ûô˵ںҲǻѾд˺ܶˡ
Ѷص˵ͷȥ֣ͻîӡ
ҲдˣîֲУԡҲİĥ˰Ҳֻдһ㡣֣ȴд˲٣ѶɨǼֽҭһ£ֻܵͷ˵˾ܺá
˾ĥĥ緹ѶҪŻîȥ֣ҪҲȥŻ΢ʰһûţ˳ְֹںʰӡ
ֹƳ漸ۣȻʽ㣺Сѵô
һ£֪˵ǰ顣ȻϲԹĴʵ˵áֻֻսԱֳĬ
ֹӣ̾˿ȻԹ˼ĸô̸㲻
ںҲ붼ŽϴֹߣȻʣ㻹ûѵ̸̸ô
û̸ɡҪͷʹˣ˵ڡ
Ǻǻ˵ôֹԲܸ˵ȥ
ߣԵ붼ûܾһ̧ͷȴͬϵԻ󣬼ǹʹأ˵ϡɯǸΡ
ֹںĵЩȻξĬسĬˡ
ֹΪƿ˿գʵ벻ˣֻܲ˸˳̾ǲӦú̸
ںһңȻ̧ͷŽ˵ǵȷ֪ôźãʵڲ֪ôĻ糢һѵһֱԵķ
һ¡
ѶһֱԵķʲôأ
Ǵ졣
˼˼ǽ
ֹ˸ָսķʲǺƽǴ˵Ҫдɯ㲻ѶĶĸԸԼ
˵˵ʲôأںüһֹ
ⲻʵܿĳ㲢ɯôǰҲԼֹسںЦЦȻ¿ڳ˼Ľ㣬һϷϸļѱһΨһȤǰ˵㡣
ΪܾһԼ̫ѨҲĻôߡ
ռк˵һıܣÿദֻǻ̽ͻֱ߼ʣ˫Աһ΢ǰȵƽ⡣
Ѷȱߣ֧ȥĶǽİԴݰͷһ飬֮ܶ¡
һûôӣҲûô򵥡ֹ潽ļˣȻԽ˵óŵڶϷᣬԼ뷨Ǻ˼ȫдɡʼŰû֡
šںҲͷҲţû֡
罭һ뿪ˣѶİ͵ſڣıӰ֮ʱѶĻʶ֮ǰ½㼸Ҳûһ˴ˡ
һ˵ĸо̫ˣѶĻ̹Ȼаȴסĺźͽģֻж̶̼ȴܵһϸֵİˡ
ѶʵһǳŹֵˣʹ࣬뿪罻硢Զһֻͷɳ񡣵ΪƷ鷳ʹ飬һֻèУһƬԼ۵ðߺȾƳʿԼ֮ǺԼȥ
ģĪѡ
ݹڽһУΪлѰҴ𰸣ҲΪ׳ʲôȫľ޴СС鷳
һûкڰԶ׾޴룬Զ֪ȥ֪Լʧ־ɥΪˡ
ѧᰮ˵ǡѧᡱǸı䡣

˵ٳǣһ硣
ٿӵĻųһ·ѽͻ˽ҡѾ̫ûΪСүϯˣէһ֮ʱЩϰߣվھǰü´һ
ǰȦӻ켣ϻࡣһڽߵʱʵ̫ˣصһϤ򣬾ȻѾеˣİĸо·ǱգýϷ鷳
ٿѴÿ˿˾ְʱۿŽ㣬ͷӸ̾һ굽ͷǾôȻˣ
ʲô磿򿪳룬Ȼʣʲôˮ
ٿ߹ӳ˿ˮУǰȸǿš
˵ͷ
˵˵ٿ˼άԾҲǸ죬ղ˵ЩпǶûˣԺѵһֱ
˵ءˮٿ˵ĻЩ㶡ʽʶѶȷǰѡǰ罻ȦûʲôϵԼҲڹһ֮ǰԼѡʽһкĵظıˡ
üָı
ҪԼصνġ桱ԼϵģѶĵƫִĿǷܵõ⣿
㿴žԼȻ䷢֡
ǶںŬأϣӰ֮Ҵ档

 89 


⼸ܹμӵĻμ˸飬ȻΡȻ
ʵⲢֵ⣬ΡȻҵڴӡһȫٵĵٳתƣ챼ĳϱȽ㶼ҪҸӣԼͷöĵطһͷһʱ侹·ʲôԱ˴˿ŵܺӡ
ΡȻｻĳ̾һڳʵĻ𣿡
á˵س档
š֪
ǵжڱ˿أʵȦڲƺƴ󡣸οΡȻҲȫڻˣϸļ֮ǰѶжΡȻ룬ΡȻûʱΪɾܾˣֻǵһ
糡Ļ̫ˣѶϰһȥȻĻ֮һ£ƺΡȻҵĻ
ϸļ죬дš֪֪
ҵϷ죬ΡȻ˾Ժſڡ
ΡȻѶĶ͵Ļ͵ѶĵǸ硱ǰһ
յΡȻܻЩΡߡźȴõھӶҲûٳԵض޼յĸ顣˼ѶĵڳĬˡ
˵ڵٳйϵҪͨʲôҪҰæĵط㾡ҡ
ΡȻԵ˵ͷȻֻǿһ¡̼ҵĲҵڵٳǸ沢࣬ٳ⣬˽үİ߽Ǹ顱·Ӧ߲ܺ١ΡȻԼεȻڽѶĲκĹϵ
ǵĹϵûзǴĶһɾĬ
ΡȻ˵ûʲôҲûʲôܹġǾ͸ǡһЩ˰ɡ
ҲʱܻӦһУΡȻȦԼ˵Խһʼ̹ȻƽˡضĹվǽĥ֮ǰǹߵžĬࡣ
㿴У԰涷˺üĶ֣һʱ֮Щ㱡
ʱ⽫Ǹֽͭ쵽˹ԡ
ĬλڳƵϧĶ֣пǧ
ʱһλ̽˹ΡȻЦ˵㣬Ǻ
ΡȻƳһۣɲһüӦһûڵش
˵ҲգתͷͿ˽㣺үһᡣ
㺬Цһ£û˵԰Ѹ߹޵Сүᴩס쵫ʶӦҲǳ׵׵ٳȦӵˣ˺ΡȻ̬飬̼λСүȦӦҲµļ
㺬˵ٻᣬȻ뿪˴ĵط
ٿڽԼЦ˱ﲻһȦһԡõЦݡΪǩʵϱһֱǷڽǽȻԼݿΪ߹Ľһ
в̲סʡ
вٿ̷Ϊ˸׬Ǯ
˵ôмҵˡֻһϵơ
УһϵơٿµʣСнչȶ
һϻûػش𣺡ôȶ
ôأٿһת¶˸Ȥı飬˵Ұ⡣
˰ɡҴ뿴֡
ôô˵أٿ̲طߴߴͼ˵˼ѾȫȻˡ
򴰻棬ԺҲһ֣ƻҹǵһһͬȥǵǴΣʪĲƺ죬ƻͬѶĹͬôͬͬʱôͬľȫȻһ
ֽԵ糣ѣС
ǡǡ෴
˵ҪѶѰҴ𰸣һ̲ķ룬ȴиΪ̵չǰ
ûµʱҲóֽдѶ˵ġ԰뷨͸򡱣ĴϷ֪ѣԸ֪ȴ㱡

Ѷڱ棬ȫ׵ġMimiΣǰһ׺ӵʫ
îڸ¼ֹҲվ
Ϊ;еĵڶԤȣһÿƼһ׹ڡʫ裬ڶÿƼһ׹ڡĸ֮ͼһЩĻŶ԰˼ȥⲿ磬ػ𵽸õЧ
ֵѶƼѡһ״ѧʱͺϲʫ衪ӵġռǡʱԡָһ֪⣬ܹǴ˵ģÿζҪᡣ
׸Ҳֹǳϲʫ裬ڷѶĶĿȴ·עԶ
Ѷ㣬ҹڵҹɫ֡㣬ҽҹֻиڡ
ԭͷֿտգʹʱղסһΡ
ҹֻԼһж
úᣬȴ·ӯʹĸˣҹֻĸڣտա
ǰüЩʹ࣬һȴ㱼ӯ̧ͷŻîǰľͷ˵㣬ҹҲֻ࣬㡣
һַǳճĸ飬ѶıԲô⣬ƫƫĿǡ顱ûʲôǲʱǰдд֮ʱŻһѪ
ôˣֹҲôϲĻîȻ˼еį͹¶ǰδе͵ȫʱĹ¶˲ֻܹͬȡ
򽭼õʹֻͨܵõ⡣
¼ʫ裬îر¼ֹ߹ȥһѶĵļ򣺡˰ɣ
šѶĵ˵ͷǱߵĹ⼸ˡ
Ǳƽʱ̫æˣпʱ󲿷Ҳдˣ˶ǳÿʱ䷢ţ̶̼Ѿ˼ʮҳ¼˿ѾˣǱ˴˶о̫Զıݣڶ֮仭һ蹵
˾ͺˡдʦָֹ߾ǲУġ㺮¡ʱоʲôԾÿ춼оʹҪ˸оٳ춼ˡ
Ѷժߣڴǰĸ룬Ժɵ̧ͷں֮Ǿͺˣ֪ᵽ̻󡷹ݣҪ˵ʱ˴˵ˣ֮һʱڣֱһǰ޳˴ʶΪ£ʮˡ
㲻ֹ˵˫AңзΪ
ǲ˫AҡѶǽʦġ
ǣ˵öԡֹһ£Ȼɫͽúģϣ뷨
šѶĵͷ˵ҪԸġ

 90 


Ѷĵġ㡱ڵٳǰԼˡ
ĵٳѲҵӽβٿ̳ͷǰԼЩСʱһ𳤴ķСһԶٷϵһ¸顣
Щ˹ϵãΪĹϵϵҲΪȶƽһԳԷæһֻнһֱе롪ǰԼĪѡ˵ӰܵѧȥӡǵѧʦڸֱΪ׷СݼҶˡ
Ǵ˶Ӱ̨ôԣֻǿѵƬΪǿ˸С̸ûʲôĲɳ˺棬͵һ֣ξۻᾹȻĿˡ
ȷɫǻ裬μӸۻһ˼Ѿˡһصسˡ
Сѵвʹָ࣬ӵЩԿƣɴ˳ǸԼƵƸԼơ
ԼԼ漸ûйľΪԱ˲ΣҲΪԼһ㣬ƷǱȲϺ˾һԵѶġ
ͦҵľƺȽȥˣ˵ץס̸Цٿ̣ãȻʵأ
ٿɵˣСݲس𣿡
ţܷ룬Ҳûʲôôִһʣҵİأ
ٿҲˣ˵ǰɽȶˣ
ǰ˵עȫˣȺֲ´˷׷׵ſ㶪ˣ߻óֻ¼
ʵʱ򽭼㻹дһǣ¼Ժ롰̫ˡַǳ뵽ʲôҪģ
ڱԼ߰ͷĥҹµʱͷҲûбҡ
װѡˡһ֮ԺĽ㿪ʼһƲʹأ
ƽһ׳װѽͬѧķСȦɵˣȻܲ˵һüͺҰأҪϹء
˵ýСšƽոµʱϲСϹӲǺѣֻáϹšġ߰ҽһͨ˵ĴϵѾԵʮֻҡ
һʼקٿ̣ٿɵֱ֮Ӱ˦ˣæ˵һ·ʼŸ첲ϷҲûקˣɳ
ҲڷӦۿС˵û̫ĽүޣԱһ¼һ߱Цöۣÿ˵ֻ涼˽㺿޵ľ
СѲɸ۽¹ˣиŮЦСٿ̣Сүôɵһ
ûɣɵˡٿʵ̫ʱ˶ٻˣװʹص˵ͷԵ̫ˡ
ҲһֱްŮС˵ȰȰ
ٿҲòˣڿڣ˰ͻسСˡ
԰һصһءھҪš
ˡ۾СҪϲա
ŮҲʼһһؿưοʵȡЦ˵
԰޿ҲŶ
󽭼ڴҵȡЦ֮дǿһ㣬ʶԼԴ绰ҭŰֻ˳һߴѶֻһ߲绰
˰ϢԴȤĴϷ
ϵ绰ͱͨˣڽС˵˾䡰ι
ԼġϹšġòװһĽֱסˣеʶֱӵȻ޴棬ԼСݵ޲õڸԼķСٱһᡣ
СǼװԼٿǰȥˣȻһ˼ڲſ¼
ίһѹʵǸߣ۸ҡ
Сѵǰ˵ûҽʦȷǸ۸С
ʦѶķϷ籾ӴǲǺ̫ʵҲûȶ࣬λΪʦļһԶڹȾƣû뻹Լ
һĻԹԻش𣺡Ǻ˺ܶࡣ
Ǻٿһ𣿡ѶʣԲͽ㷢СҲӴ࣬ܵסǡ顱и̫ٿ̡
ţǸҡʵϹٳǰұ𡣡
Ѷһ£ÿȥٳǣҲʶκһλСѣȥҲ֪ô𣬵źԭϸȥ˰´ȥ㱨òá
ѶϲССҲһףڶСһĽĵҪһ㰡
á֮ѶĴӦԼ˵Ļĳ㣬૵ģģҺ㡭
Ҳ㡣Ѷ˵֮ǰҲ籾ˣҲ鿴Ӱˡ
ʲôãʣƺ벻ѶĻʲô飬۾СѵͷдӣǳԸУ˾ץס
뵽⣬ɲǼίѹҪŻһѪڻ֮֮ǰǸɯΣȹϵѪֹѶĵѪƺԼһڿŻġ
ллҵǻʫĿÿҹŻɶֵ¹⡣
ֻҪģԽϲԽһɳһ⡣
ʲôѶڵ绰Ǳ߶һ٣Ȼ˵ֻ㡣
仰֧ŲסԼҪְϴ̨֧ԼǱĴʯ̼ѣ̧ͷЦֱ˵ԼδǱ־ԼδôСҪԼǸˡ
ġ˵ԼԼġ
šѶʣôˣ
ģǶҪ˵Ƕ֪⣬벻Ҫ㡭
Ѷһ˲伸ҲǱʹشģ֪ΪʲôԼѽĥóమֻԼİѶȴ˰һС
ΥԼıమʹ̵ۣˡ
˵öԣǶְܷ飬һҪȥ
áѶļҲ˵Ƕ
ҹбɽ̮õʢ

 91 


ѶĵȷԼŵԣר־Լ˼ĺ棬ξ̹Ȼ˼䲻ڱ̹ǡ
ڶһ磬ȻѶĺͻî潽
îһֵˣڱͣѶҪҪһȥ档
ˡѶҡҡͷ֣ȥɣ
Ϊʲôî˵һ֮ӦŶᱻϳ
ˡѶ˵ʵûôϲС˵̾˿ϲҺܸˡ
Ϊʲôϲأîɫ۾絹ӳǳװ̹̹ѶڴͳϷŸȴӲ;ìܡ
ѶһȻ˵Сʱ򳤴ĵطǻҡס߳ʶʹࡢźںҲԶԶõ࡭һ룬ٵʱһѧȥһĶǸӼ巸˿ԼǷѪˣѾ˼ƷܳˣƷҲֻڽҡ
Ѷ˵ͲáҪЩģʸЩõģŵԴ
ûӵйı䡱û򣬲ûΪ˵ʹ࣬վǻعĹ
Ѷӵе̫٣Ӣۡ
î˵ǸͦҵСȴ·Ͷʹäκ鶼̹Ȼֹۣ߳Ӱʲô¶²
ѶϲĽˣȴѧᡣ
ǽĵڣֹ¥⵽Ժ
ô磿îʡ
ںûʱ򶼺ϲ˯һ㵽ʣ˳һĵһٷ
˯ţͳֹŹǷ˵
ںأѶʣƽǿһէһֹԼе㲻Ӧüûܰɣ
ʲôأûܣִܶ졣ֹ֮ԱǵһЦ͵Ըġô׽ҲҪ˴˿ռ䰡
˵ĶԡѶĵ˵ͷȻôʱ䣬㶼ôġ
Ǽ÷ʱԷɳԼͶԷĶԷԼȴҲΪԼĹִ޴룬ñ˴˵İ˼Ůռ졣
ֹûֱӻشҲԱ㺿ɤӣȻ˵Ӳʲô취ֹ²ۣ˫ˡ
ںҲˣΪ˶뵡ɥֹԼ˹ȥ磬һ֮ᡣ
Ѷĺͻîһһ軨߹ȥǡһšһдˣ
˶һۣȻֹԣ١
šѶĵ˵ͷͷʦˣǾͰһ£ͷһԵ˵벻̫˷ˡ
ֹƤЦʣŻӻô
ǲе⡣ںһĪתͷʲôŻɹ˷ѵġ
ѶҲ˵ǰʲôŻ
ֹʱߴߴط˵ԼСѧùĽѶҲЦˣ˵ˡɫŻԻӻ˷ѡ

ʦȷŻسǡ
ֻӺ˴ġ߹⡱䣬ͰͬҪȥسǵٿһ绰Ȼ˾ʰϡ
ƼٿԼ֮ûɵӣҿ㣬ԼЦȥһֻöֻ¼ûסŽļЦ
ΪĮƳһۣȻ˵ҪҰЦҵ̶ȹƶҵ͡
ûİүٿˣţ
̹ȻѶķ˾ԼҪϷɻˣȻͿٿ˴ӵٳЦسǡ
㱻Цͷʹس֮еţתͷˣ˱ңҪ
ôˣܴ죬ǰɸܴܺٿ˻ȻŽһıڱסЦˣɫУ˵˵ү⡣
ҿ㻹뿴Цɣ
ôٿ֣ϸÿĲô
˱ɣƵԼ䲻𣿡Ȼһ٣ˣӡյϷСѵǲǾţȻ˪һصٳȥԶ㡣
ǰɣٿɵˣʲôʱϷСˣ
ҵһӡӡʱ򡣡ѵϷ·ˡ淴ʡ֡
ٿ̱հ׵˺һȻȻǰɰSir˵伫Ʒ˵ÿҲеϷ̸̸ɵ˰ɣ
Դ˺ɣҪôʡҪôصٳȥ
úúãҷʡٿ̱ҪۣԼǧܹΪ˿СټϿ֣ôʱȥֻսˣ淴ʡ겻ǶðСˣ˰ɣ
ǿ⣬ڲˡٿ̱Ҳֲˣ˲ߴظڽߡ
뿪֮רϾ͵ѵĿǰסı
ǵʱѾˣȺСû¸ɵʱԺſڣᴫĸ
Ȼ󽭼š
îԺ裬չת֣Ա߿ǰ˴̵΢΢ۡǴӴĸٴģ͸ֹܿںڸϣº͵ڶ˵ıϡ
ǿ̵ʵ̫ã·ҫ֮µÿһ˶ֵñ
ûƫãȴСһۿĻѶģѶԺӵĳ˯
˶Ļ֮˯úãůйĵط˯øڣʱ˯
ٿǸɹˣùｻĳ棬ȴ֪Ӧĳֻؿ˽㡣
Ȼûܳɹָע˸ʱ򣬾ߵѶߣڳԵĲݵϣ˯ŵѶһ硣
ٿΣֻҲһˡ
îʱ·𿴼˹¶һЦ˸ֵĶٿ̼˸ָʾãƫƫмܲס̨ɾӣһ˲ˡ
֣Ҳ߿һۣû˵תͷȥîˡ
Ƭ֮Ѷۣ֮˶ֺ˯΢еĽһ֯ɵ㶣ȻŷԼڳԵǱסġ
ʣ
š˵ô˯
ſŻî˯ˣҺ˵һҹ㡣
ллҲ˵һˣҵ

 92 


ϣ˾ۼ鷿ľ籾ֱҹ
˶뿪鷿ȥϢֻʣѶĽ
ѶļǶпգڼдĲݸ嶼߰㣬Ա뾡ƾ¼һϵͳ
Ժܺã԰ܿؽ
˾æǰæʮĬ˹ȻѶܽᡣ
ѶĶűתű˵˵ÿһ԰⣬ÿһ⣬γһԶר⡣
ԡ˵ͷټһ⡣
Ѷĵ˵ͷ
СһÿһƷڽˣڡ޵֮ԼղСϷݺͽ࣬ʹá޵ΪһڼزµƷһʱ֮ⷽȡôĽ֮ûгԹƸʽϷƷ
ڣսϡ
ŵߣҲõƷԲƷѶĴȻ˵ۣȴǳϣÿһƷԼʱֵá֮ǰ֮ʱ䶼ǳǣͬˡ
ϲ˵üȥ۱ʼǱҳǡ
š˵õġѶĶ棬һ顣
Ѷһ״̬ӭӽԵһ
ͷԼıʼǣΪǿȴӻîר⿪ʼ
Ѷģʲôǰ
˵ͷԣΪ㣬һר⣬Ӧöѡ
Իîͷ֣βѶ˵Ϊ˱׾
ţ֣רǳʺβ
м⼸⡣ѶĵͷֹڴӰлʲôںר⣺ǸԼſеɳҵģҪץס㡭΢˶٣ȻʵʦΪʲô⣿
ڰҴ棿
ЩΪÿר⣬ʵѱ粼ȥҵЩʱ԰˼֮УȻȻ޷˼ޱɻ⡣˵˼۷Ҳʼⷽ濿£Ĳ֣˼Ƭ̣⡣
ѶʱƺݵһüǱϾڹǱܵؼۡһͷԷ籩֮էȻѣΪһߵݣȻóĦȴҹ˼һ㡣
±ʼǱ̧ͷǵ˵ʲôô
Ѷĵ˵ͷϾȶ˵ǽ
ƽһκûʲô˵Ҫ£ģ¸ҴĦһ߶ʣǶ֤

ڶ糿ѶԼʳʳƷԸ緹سǻѾ˯ʱԷĺϰߣϲû˯ȻԺ濪ʼž籾ġ
ոյλ¿ˡٿ̣ڼܵ˻ҵĻӭǺĪŷҡС롣˯֮ǰûܵȵΪСͶӦеĹģ˯֮󻹱ĪԳѡȻһ϶ľƣСԾӢ׼Ծӵٿ̻ǰʱܲˡ
ٿ경صԺӣֻС湤Ц˸кСô͹
ѶķӦɻڼת䣬̧ͷӦûκʵһš
ٿʣأ
˯ɡѶĻش
ٿĶԽ˺ļЦȻϲɫѶĶˡ
ٿͬѧȻûеȵοʣʵ֮󿴵˽ľ档
ʵ̫˽ķСˣ֪λСǶٿ̸ϣܸ㵽СݵĽӴϢҲ֪ٿ̱Ϳֲ´ѶĳȤ˯֮ǰ㷢ϢҲȥŰģʱھ̫ȶ
ٿ̶ȣ϶˵ĻʱѶĶֱĳȣɤ֮󿪿ڣѵ֪ôʦȶˡ
֪Ѷĵ˵ͷеĪǴ绰ô
¼𣿡ٿڵصֻһ׽ֵ⼸ọ̈̄ҸǶȺüλ
Ѷ˵ʵͦȤģ´ǰȥȻͿԼҽڶһ˫ãۡϹšҺһͨȻ˲ˡ
ͳͬԺܶµ֪Ҳһһٺ߾ȣ⼫һ쾹ȻȱʶʲôԵٿ̿ˣ֪˿ҪŽصٳǡ
ѶֿһڿһԹҺȾƣԼȥôࡣ
ǰɣľסٿ̹صƵѵӸѣҰƵ㡣
СѶİֻ˳ȥٿԼ
ٿ²ֻ꣬ѶģȻʣ֪콭صٳʲôô
ѶûͷҲûҡͷ˵һϵ顣
ţ࣬߹ϵ̸ºпµȷһ²߻ٿʣѵֹ𣿡
Ѷҡҡͷһͳϵı͵ݣȻƵĹҪմϵ·һֱߵú˳ֲóһֱмó˰
ĵѶĵҲ𽥸ϻ۵Ҳʼã֪ٿ̽Ҫ˵Щʲôˡ
ٿ̿ҡͷ֮ЦЦ֮еӣȻ״˵Ǻæģ˻ȥھƵסģҶûء
Ѷû˵ʵٿᵽһ֮ǰûʲôֵ⡣ԭֱͥóף֮߳Ҳûлȥͷ̼׸ĸ֮ĹϵĮֺο̷ֻ˽ʱŻȥԶٷһ
㲻ͬԼȦӺѶôͬҲѶԶ
ٿ̿һۺ˵֮ǰջعӡ̵ִʱ򣬵ٳӡʱ伸һһ롣Ǵȥ꿪ѧڣȻͻȥǰǼ죬Ƕоͦ˼ġ
ѶĲ֪˵ʲôʱԶѧôһεĻشĬٿ̶֪ôζԻĽࡣ
ٿѶĳĬһڳ촰㲻ˣվҪ
Ѷ̧ͷ
٣šٿֱ̱Ӷ񿴵еţʶƴڻһ䣬һֲǲ̸
ֻ֪Ѷ˵Ϊʲôã
ٿһ㶣ȻɫһȺһ𳤴ڽ֮ܳһʱ䣬ΪʲôȥѧãⲢȰʵļֵϵطԼûҪ
˯һֻż롣ѶĽӵô
ţڰȫе׷עҡ
Ѷʱʼ˼ΪʲôôûаȫУѶԼŷ·ҵһߣ׷Լξ̫ˡ
Ѷһֱ½룬ϷԵıͳõȴʵ֮гǸ׵׵ġӢ塱
ٿ̻ˣûʲô˵ˣñ˽뿪
ѶȻ峿΢֮˼ãд
ڰҴ棿
ӦԼ

 93 


Ѷľ籾дУϿʼ̶ʱԺʼ
ⲿϷĿǰľ籾зǳǿҵȷԣ˹Ƭ֮󣬴δε̨ڶûаŹ̶Աġʶ籾һʫ磬Ȼʱȷÿ仰Աʽʼš
ѶΪݶһɫıʰԼĲֱǶȫҲҪбȽļ䣬糡û
Χһ𣬻мǺɫļǺű
ֳ֮У־ԱһԱְҵصģѶĵ̨Ҳ٣ʲô¶ȻϸϽôֻʣ¡
֣ܵ˵Ŀ֮ԭضһ£龪㵣ǶҸ
ֹȿڣ㿴ĲǺܿףֵܡ
ļ׷ѶҲ󣺡ģֵܡ
Ȼ¿˵Ц֣ȷʵϷսһ˶ٶ̨Ϸ֣ǴӰӺڳУѧϰ׶λϱϷ룬һʱֱܻ֮ܲܽʽ˵ȻҪһһϷݼƽֵĴϷ
һǾⲻ󡣡ֹ֣ıڰοǴ򵥵Ŀʼһһȴӱ̨ʿʼ԰ɣ
֣쿴Լ̵ľ籾̬Ѿʼ̡
ֹ˵ʲôλ״̬ǻͷ
֣쵱ԱհչˣѶ˻îȥ˼ͽľ籾Ҳʱһ䡣ֻܵѶġӾܼ཭ܼںˣΪĿǰسǵԱϷһơ
ûֹ֣óƴڻһֱ̫ʺϸɻˣƷڽ㹫˾涼ϰϲĹС顣ǶһݸλǶȸ˺ܾã֪ȫ˵˿ʼսˮ
ںλϺдӣƷܼ๤Ȼû־ôಢҪⲿ棬ѶĻΪںֹԭ򣬼˺ֵܶԪأлĻʱһȫµлĻ
ںһֱҪ־֮־ܼλãһֱûȫٵһ־ƷԪصĻˮ˵ǳֵϧҲһСսѶĶԼƷǳϿںĳ̶ȣŻԥϵѡⷽоıĽɫҾûѶģںԼҲδϣµĹеɥʧ
һлĻ𣿡ںȻѶģдʣ
ԡѶĻشѧ־ʱдʣѧҵʱҲdemoдʣԶִʽͦϤӦ
ں룬˵뷨
áѶķǳϲ״̬˺΢һֹ񫣬ת㡣תúܿ죬Լһֽϻȥ
ǡ˽Ӿܼ࣬˵ӾֻܼΪΪĿǰǼˣӾеĹž籾һһؿĵ뷨ƹ⡢װߵȣȫͼķʽһ򵥵ͱ
ְҵϰߣʹͼʽԼĹʵûôóֻǶյȷܹܲǳ׼ԼҪĶ
ѶĿȼʹճîֱ̧赸龰ȻϷ㹻ô
㹻ʲôأ
㹻á㹻Ȥ㹻ˡ
Ѷһǳõ˹򣬵ȴһֱŬƹˡ˽ΪһиݹƷĻгӦǺġ
׷󡰴ǿĹҵ̽֡ϰ߶裬ȴ֡
ŵĵһϷϸļ۽ġûаȫеȷķʽӣ԰ǰСͬʱʹ˷ǳȤԣϷǰ볡ЦļЧԼ볡顣
ڶϲǿ޳ϷѶĴӶִⷽǡ
˽ϸļܹģ˽ĹԲǿҲǿεıīԻɻ߷񶨡
ÿһλƷڣĻҪ̵ö࣬ЧȴʹǸоʧԾͱҪǺỴܹ̈ЩùΪ֮Ķ
Բû̧ͷóһĶãʵע⵽ѶĵעӺǡȻڶʣڻîĽŵ׻һлȫſĻ
ѶĿţǰһ
ڻشȲʳ⣬ǻ㹻ģÿһˡ

 94 


֪оŵڶϷݶ˽ѶĽںԱĴ֮ʽ˹;ԺʼһȽƺĥϡ
ѶϵλҲ½سǣ˽һ֮
ʱ֮ǰ׼ÿ̨ʱҪԼ֮еġݡϷģܶ˵Ͷôʺϵ̨ԱҪһЩ򣬵ǻҪɫϵָ˵һСս
ʱںͽһоߡ֣ڻîİ֮£ѵذԼһֻܡֹͻ·ԼһֻĬ׾Ϭţȥ̫ˣһͺһƮƮȥƣ̨ӫĻϵر𡣶ѶΪսԼ׸ߵĸ߸Ь˵һҪ˫ʮ׵ģҪѭ
Ϊױױ̫󣬶жҲӰ죬ǵĴ󲿷ϰҪϻ͡
һȺ̵ڷȥȥΪӾֱܼ浽Լ·Զ⣬۶ҪϹˡͷĿѣתһڼϰ߸Ь·ѶϣȻһ𵹽Աõİɫͷ档
֡ѶһŵذԼͷ˳Ľ˵©ë˾Ͳˡ
Ҳҵ£СϹġЦҲҪһѵġû¶ɡ
ѶĿۣȻ뿪Ļ
㣺԰ʧԡ
֮Ѷ°Լϵĸ߸Ь⿪Ȼֱӳͷѵˡ
֪ĸͷ©ëˣССļëĶȻƮȻڶʮӶЦüϣЦøˡ
ְѶϵëժ˳˵Ľɫٷ˼£ת̾һɵ
Ѷʱνбˡ˽ܶصı﷽ʽ
ⳡϷСѵ֮ǰϷƷ𣬾ǻкܶھԺбɴ۾ġ桱
ȻǵһѶȴûôǣǳܣΪ󲿷ֵϷ絼ݶǳȫٿ̨ĿСֿѶĵУ԰ϷʱûôܵϾҶΪһҪȫһһϵģд籾ʱҪڼԤЧ
ڲˣѶɶܸɶ˵Ҫʵ۶ô׵Ĺ롣
ÿһѶĺЩֳ̨룬ڴЦÿζڶ濴ӾܼݣȴԼּһĶԳʱҪһֻѶ̨һֱ棬Ŭڹ֮ʵСѵȫ롣
̫ᱻ־ϯ̨ҲӦ̨ˡ
ʱǳȤǱм·ܲУڶݵĽ֮ߵİ·

˰˷Ͷιһ죬ʵڶˣֱڵϾͱŷ̻ʡ
ˬˬһѶԱߵ֣졣
ˬƨ֣ȻɫӵûͿһƽʱƯµСȫǺȫױЦ˵ҪȥƬӣɵˣ
Ѷģ¸㻹𣿡
֣ȷⳡϷdieˣ־ھ˵˺̫ãԥһ֮Сֹ˵ɡ
ѶԱûʣתͷһֳԷһڵϻͼĽ㡣ûͼԭѶĹ룬֮õ߽һֳĻԭ
ѶĶ湤Ľ㿴һȻ˵ҵ껹ҪС
һ㶣Ȼͣ±Ѷģڳһ̬
ʵ֪Ѷĵе飬ʱ칫Ҷڰ⣬˾ùڻԭһȥѧоҲ˾ѶľӦ붪Ժ߾ϼꡣ
ѶĵʱѾҪ뿪ѧУ֮ȥƬӣ϶ȷظʦԼ뷨ڰ칫Ⱥʦһ˵Ϻü졣
ϷҪ籾飬дԵ¡Ѷ˵ʱѧѧѧϷ磬ӹϣһֱдִʦ˵Ҽÿһƪ۵ӱҷ룬ѧоǱʡ
ӦһѶĵĴ˽ⲻˡѧǵҵһڽʦϢģϢҵʱ̲סЩû˹ܵҵãЩҵѶġΪʦϲϲóٿۡ
棬û͵͵ϼۣѶд˺ѧһƪźܴӡΪʱܾѶǸСңƪĶЩЩǷȱƷǳ͸кǿѧԺҵĹ۵㣬һ۵㼸ѧձ۵㣵ģȫܹԲ˵Ҹ⣬ʦ̲ס˼ߵķ
ҪЩУѶѡ˲ƪǲӦþڽʦϢҵġ
ѶȻ֪ʲôֻע֮¼˵ҵʱѡҲǳɡҿоʱһֱ͹ۡ񡢸ɡԼĹ۵ǳšһд籾磬ұȻС硢ⲻ˳̺Ⱦơʡȣ˭Ըѡأ
ѡˡ˵
ԣѡˡѶĵ˵ͷô˶ҸȥѧоһȥƬˡ֮ǰ˾Ҹøߣһӡˡ
Ȼ֪Ѷʲô˼ͷʣ𣿡
ȻᡣѶЦ£ѡһ˵飬ûиõѡԲѡķࡣѡǸȻѾõģһֱΪתͷ򽭼㣬˵ԣʦغ¡
һֱԼһˣѶģһҲΪʫ衢ϷߵӰ顣Ǻԣʼն
ΪѶĶ㾳أӦñһͷ׵нֵΡѶĿԼҲӽָܼظʺĽڽСүٿ˵Ļص硣
һ¡ѶӦӦñʼմ߸ã˵㣬ҡ
΢΢һ
ֻϣɣɵġѶ˵ҲˡҲڸı䣬ϾͿԹŵһ˯ֻʹѡ߽ӱܡ
Ϊ˰ԵĴֹһˣѶûа취񽭼ԷޱҪİǮӦоеĽʽܱ֧ͷԺ궼ڽ߾ȫ͸

 95 


̰ڵһʱ֮󣬡˽Ҫйˡ
ΪѾ죬ιݵĺɱ֮ǰҪˡ˼һʹƱԼƱķʽŹڽȡãڹȫһǼϷų汾
Щ鶼ѶĻںѴģǼȻڽŵšΪʱ̣Ϸֺܶ࣬ǼûôϢһֱȫעشһ̨Ϊ׼
ڴ󲿷ֵϷ˵ݶΪϷ׼ģǻ֪ȴֻһԱֱӴﵽá
һ죬ʱĵƹ鶼ĵԹѶĽںֻʣԱݣһں̨ױͽɫ
ⳡϷҪȵһֺÿרֶÿ˵ľ̬ģʱ䶼УֻҪеһͿԴⳡͷ׵֮ѡ
˻㱳٣ڴԲᣬָӵһֱݼʼĺ̨
𣿡ֹʵ̫ϲ̨ˣ˿ĵͬȶ˾ǫ̛ḻٵʱôţϳҪԱߵںҸоҪһ֣̬֣Ϊ߹޵ĶŮףûб㵽ֻͶīī̵һƳ
ʵʵ֣е㱻ɵˡ
ߵһж̫İˣ̨ϵǿ̨µֱð亹üȥԼ·ֱ̨ϵĹ⿴վڶĻî
îͺƽϰʱֻ࣬ЬǽʱҹƳġ¹Ů֮вӿɵѺͺһîרǳϷһ赸̨ȫڣÿһڵ̤һ仨ɲǵ΢Ĺһ»îһ˲䡣
ѶһֱǳϲֻԱִܹµУ֮ǰҲֻһ£ǴһîǱһڡ
ΪϷǳѣîҪԼһ̨Ϻŵƹܾãһֱڲ̨ŵֻˣһѶģһ֣졣
ѶľͲ˵ˣîⳡϷŵƹֱŰǿſž㶵ؿʼޣˡ
֣ûѶôţֻҲһֱԱ߿̨֣ϵıʵḻˣ޿Цͺ·һļʮꡣ
֣쾲Ĭؿţʮ궼ûеľĬ
îǡʲô
֣Լشñ׾Ķ
ѶĴʱվڻîΪҪʼϷ
ǽڶҪݻƷ˵̨û֣ൽȥ̨ʱ״࣬һȫƾԽԽ侲̬ͦġ
ʵûôóϷ˳ϵسϷϷʱ·ûһŹ֡
ͷһѶģʼ׼δСʱ
ϣԺĵƹⰵڵҲʧˡѶĽֳݵĶȻ󴫴һϳĻîîһͷȻȫڵ̨ȥ
֪оŵڶϷ˽ʽݡ
һ⣺ʲôǰ
ʲôʲô
Ϊ֮Ϊ֮
ʲôʲô
ҵİ֮һ
ڶ⣺ǴӰеõʲô
Ŭһˣʹ֮ΪȫһɵļֵϵΣգΣգЩ˶˵Ļ屯ŵĹ־
ҵ
¹𣿡
ҵǿ
Ҳʫô
ᡣ
⣺Ҫץס
Ҫβ׽ȼĭ
׷𲻵ϼӰ
ĸ⣺Ǹηſеɳ
һҲ㣬ǻİⶼԸʩע⣬ҵʱûδ⣬֪ʹҵı޶µȴҺ޹ϵ
Ұ㰮ң޷Լ
⣺ڰҴ棿
ߵĳǽ£޴ⶼš
ڰҴ棬ڰԼΪԼʧԼ
⣺Ϊ˱׾
ɽľʢװȹڱȺҪ󡣡
ʱж̻ѿɽأʱĲ̣ϣİبų档
ר⾡֮Ǵ׷ղĵط̤һ³׵ʫ
ʳⶼ㣬
̤ÿָ㣬
㣬
Ŀ
Ȼ͵תⳡϷ˵ӵ֮Ļ
ѶĸոݵڶϷʱںڰ֮һ½ţʹоˣԶһϾҪ˽ţѾϰΪ̨ӣҲ࣬˽ŵʱ򱻵ײһ½ףΪϷУǱ鶼ûһ£ԭİȥˡ
˺С볡ݳۣ־ĥе㱡
ӵĽҲһſͷƽϢʱ˶ֵԿƵĴϢΪϳ๣ſҲеſ
һֱӵԱʾҪĻлĻѶĽʾҲ˳ӵֱûпֱת״̬ȴŴĻ
ںлĻ𣬴ĻҲ֮ǰһ߳лĻϹлĻ⡣
ʱ֪Ǹʢ¹
Ŀ⣬ҵ糱ϫű仯
㵽翴ʢŵ̻
֪˵Ӳơ

߹
۵׾ɫ
ǲߢˮ峺
Ҳҵǹ˸Ǻ
ѿʼݡ
֪оŵڶϷ˽
ݳԱMimiҽ¹Ůܽšͼä
лĻɢ

 96 


ѶΪٳ˳ֱ΢Ѽʹˣ߸Ьˣ˽˶ƵʯǷǳ߹ˡ
Сѵһ³ͱ͵ҽԺһվԱ߿ҽʱƣѶĽжҳ
ѵأʯ֮ͿԳԺˡʱ칦Ǳ߻ڰ죬ѶȻ۵ף⻹еǹҡ
ǲȥѴݡΣȥҲҪ۵Ϣˡ
⡭ۣѶĺȻúǿȥϢɡ
ʵֹƬҩЧ˸оڽ˻д˲ˬɲëߣè칦ǱߵȱϯϾ³Ҳں˾Ϊִ֣زʲô⡣
ô˵غһһͬϳص˱
ʵΨһһ̨Ͼͷ֡ˡˣ̨ϰԵѰѶĵӰһƬİѰΪ֪ǸˡǸʱվѶ󣬿һ֮ײڳصĵϣʱ޴̨ϣ֪ٵľȴʼڽϻص
ʹѶ˲˵ϣδüܹȥѾӲԼվ˻صһᱻڿλϡ
ѶĶ̨Ķִý˲ѣҲᵽԼӦڵλáԼžѵĿƽϢԼĺԼ״̬ѶĵϷϻٵԼһϷѶĵ亹Ͳڲϵضҡġ
˺ôųŵ󣬻ǺѶȥҽԺժ¼ٷҲǴˮ̳һ˱һǸմ߳
ֹǶûյģѶĻط䣬һ·ѹܵ͡
ʵһ㶼Ѷǰۻ߷ƢѶľƤӵ³¡ǡ˽Ӿ̨ܼ࣬ߵȷķΧ
̨¹ο϶ڵԱǽеȥ·ѶĹµģֻ治ϺԼ˽ս
ˡѶ̧ͷԲɹʦ˵Լ칦ɣҵ˽
ղŵһжææģ𼸸СʱǰݳѶĵ֮侲ΪӦͷѶĽԸɴַѶϥϣɵĽɻû˵Ҿǻûع񡣡
ӿѶײȥһ̿ʼͷĿѣǿӲĿʹ֮ķԽ˶òѡ
Ѷ˵Ӧͬ˵´λע⣬ȷעܽ⣬ʵϽѾעˡ
˵ͷ֪û˵ѡ
ѶĲܶȫϷݵˣݼɴ죬̨ϵĿǿϷϷҲһҪ졣һѶĵı츳ǿʵҲûôٷְʺϱݡݳμӲţȻһ̶ϻӰϵıƽҲܲΣնˣƽƽ߸·ˤӡ
˽Ȧӣ츳Ҳһ˳Ҫѹϸ̨ϷԱָߣݼܺõ˱·ѶǰνϰᱻֱӶ̨¹ʶѣֹîԱ˭ûܹأ
ѶĻᣬǿƴһеʱ˭ϣѶĿϷ߿ʹһЩɫֻн㲻̨ϼɢâ
Ĭ˺ܾãҪԼʵڴʻʵУȴȻѶ߬סˡ
Сݿü۶ȻǸ꣬ȴƺͳʱһˣϷ꣬ҾҲϷˡڽע֮¼˵ϷһҲֿԼΪԼ״ʺϵĽɫ
㱻ľȻƬ֮Ц˳Ժ󿴱ϷоĽ𣿡
ұĽˡѶ˵ҲֵñĽ
ǰʹ·ĥеĲˣÿһ·ڣҪߵ·֡ȡᣬԼߵ·
Ƕжβĺˡ
Ѷ˵Ƕڻ֪;֮ѰһЩʲôǻî;֮иȷԼѡ񣬵ݱʱݣݸڱ磬ҵѡ񡣡
˵Ϊϲݹ
֮ǰһֱ磬ΪдĶڲͬʶĴ̫ˣѶ˵仰ӣ׼ȷ˵ÿ˷鴴ĶֻܲͬܽԼдĶ㿴Ҵѧ֮󼸺ֻԭ
ŵ˵ͷѶÿһƷʱŻѪһˣϣѶһֱڴ·ϡ
ѧϰ͸־ӣѾܸõؽܱ˵Ʒ㺮¡˪졷ͺҵϰܱ˵˼룬ʵ޸ģںҲ˯һȤ顣
ʵǺϲɡʡ
ţϲѶЦЦȻʵ֪˹𣿡
šͷսеӢۡ
ԣʷʫ棬ٵʱԤԣսǧŵעսĬĬŶꡣѡǰߣɾսΰӢ֮һѶļ˵ǰҾһĳ̣ôԼȴѡߣΪţ۷ʲôδֵڴ
ΪԼ㲻ûн㣬뵽һԼľأ
ΪľҲûйϵηҪΪһЩʲô
˵ദһȤ飬Ϊ˴Ҵ棬ʧԼ಻̹ȻԼʼҡ
ǶĻ֮Ѱһƽ㣬ֻ߸ûзֽߡ
Ϊ֣۷׷֮в๵ʼմڡ

 97 


Ϸǽ㣬ݼαںͻ;
ԻਲŮʿسǸμһЩ߰ĻչҲһ֪оŵġ˽ݡ
һѶĵȴֳһǽûпƺ״̬ݳȥûκ⣬ıпˡ;ھԺ¥ܲǼѹסС
ڻ;Ǹι״Ķ֡Ѷʱʱ¶һЩ״̬ܲϵУϸܶ೤쳡ϵĽзأȫⲿкظġϷ硱
ϵ칦磬;ͱҪһģֳĴ󲿷һ˷ŵ֪ѵ̨˵顣üµ״ѶйأģҪǸҽԺϹȥһ£ȴֹסˡ
һ㺮¡˴֮仹Ϥơ;ǿ侲λֹ˵
ⲻ󡣡ֹ˵ҾҲѾҵڰҴķˡ

ΪѶĵĽˣڹ֮󻹼سǴ죬Ȼںֹ˵ĸӰǼģʣ¼ҲҪǰ֪оŵһվسǣȥڽĵĻ硣
ѵټֹųϵѶĻ˻֣ǵɣ
ѶҲ˻֣Ͱ˵ֹںǶһԵģ
ںվֹ࣬Ĭ󷽲ſѶľһ
ͬѶ˵Ķԣȫ;֮ѧϰ
ֹվھԼڸֱݷʽ֮еĿԡ
ں̽Լ̨֮еĴԺ·ڹ֮ȻԼڡ˽֮еִһʼ·ʱľ衣
ǴҴȻҴһ𣬴ѧĶԼµķ
֮ǰȥسǵ̹ȥسǵĶʵСˡһôһ·ˡ
ǡسǸһЩԼĹ֮ͱǰ쵽سǣѾǰźס͹ݳĵطشڿ
ڵѣӦԼ棬Ż֪ǰϷĹݳһҪ̧ͷ񡣺ڡ֪оšûϺܾãһ͵ķѾԺǰͣˡ
;СΪ˾˳³һ¾ǸԼ˸̣ɼһ·С;ﻵˡæ˳ȥÿСһţ̲ס˸ۣԴСҪ֣תͷЦֹ˾䣬ǣˡ
վԱ˸ŵڣ
ˡ΢΢Ǵ˸кȻͳŻ;Цǰ
Ϳ˳ˣ;бۿһۡ
;ƽϲϲԼԽҰ޾ܣ֪ô˼СʱͱӲǱ۲ۣ˵״ŻΪὭ㡣
ȻΪ̻ʺˣȻͬɹλĽʺⲻԸ
ڷεѶ³˿ΣȻЦôůҪ
;Ӳ¹޵ʿ̸ԵСүҭһ£תͷƳѶһ³Ҫ˵˵ЦЦ֣ͻîʵееջˡ
ƫƫʱ֣컹ƤЦ´ѧŽ˵ҼһӲῪ˵
Щѻ;ԭˣ޿̵е̣һ֮ȴԽᣬֻһ䣺ҰһųȻקԱںѶתͷߡ
û𣿡һ£Ҫæ𣿡
Լᡣ;˵籾߻

֪ĵϷλݶóϷҶ̨ʮִֵԻǴϷ繤֮ѡϤʺϵĹ
Իਲ踺磬ڸƹֳ㡣˵Ѷ˱ծһ֮Ҳûسվôֲˣڿ֣îһʰר־ֱ㳯˹
ѶϸһֽʦĶ䶼ˣɿĵЦ
ЦʲôһעӣȻ棬ʵ𣿡
ʵе㲻ѶôسǣϾ·ԶеǵѶĵĽٳ⡣
ѶεؿںֹҪˡ˼۲Ҫٰռŷסˡ
˵ǿسٻطס
ôһȦȥسǣڳһһ͵ˡѶһǵǱߵȼˣҲԼʹȷô⡣
СѵڿòУȴ֪Ϲٸͷʱûҽרҵƣ½ĥҲӲƶ٣Ϲ۵ĵطЩָʹʹ½Ҳ԰ʴǰʹ
ʹӰΰ̫ã΢Ƚ֮Ѿʲôˡ
ÿõǹеʱŻԼĲһⱻưܵ壬
վֲ˸ȽϿķѶһ·Źġϳǰֹʹҩҩ֮»˯˳űסϿҵŨīزǰӢ
ԼӰ־ӵľ󶺿ˣöͷ˲佭֣ȻͿϰĵ˯һ·
Ѷڿӭ򽭼㵣ǵ񣬲سЦЦһ·˯ģôۡ
ԲɰһȻʣô˵ȳԵ㷹ȻȥϢһ
Ѷĵ˵ͷɵλɽȥϧվǸϸˣɶε̾˿
۲سǵʱһڷˡұ˵Ҫȥˡ
šѶĵ˵ͷû;ȥ򡣡
Ե˵ͷѶΪû֪;Īңһֱݵ϶ǳسʱֹϾûšˣŶҪΣô磬վעĿ
ţ̾˿
ǳ֮ǰúܺãʵϵвǻ˸סŻţǳɾѶһŻȵĹġôԶè빷ֻϴ򿪼طֱڵ߰ķ˲䲻ˡ
ѶĴҲ֪̾ЩʲôŪһֻ֮˵˪졷ύ绪ӰˣͷҪǽԪǾһȥιμӷ绪Ӱڰɡ
һ¡
֮ǰ㺮¡μӷ绪Ӱڣֱ֮Ӻɨ󽱣ԪֻѶһûϰĻܸоѧУʱȻͬ
Ѷ˵ľȻȼ˼ڴ
ڴ񽱣ڴУڴؾۣڴ貣
Ҳ˵ĸаģŶᵽҸɣ

 98 


㱻;ٹ˽߶һ磬ŲӳͿѶĴڳ棬ϱֶ̢Һ
Ϊѵ̫ˣ˲鶼ˡ
ղŻ;࣬˵Ϊ˾籾˵赼
;һֱɻŨ򵭵ĵ⡣
СѾͷԱۣԼӲŰ顣һֱ˵עѶģϣһжã˳죬ȴҲֻʼճĬעӶѡ
練еİֽ˵Ϊܿ˶˲𡣡
̨ϵĽ㣬;һվԼ޹أǲһֱΪ˶ԷһֱŬˡ
Լкʹֱ֪ĵϷⶨΪʧءһ׷ȫеˣԼ򡰿ơ롰ʧءվ֡
;鷿ʱ˼£̧ͷÿͬѶĴ˿ڜһͷͷ졣
ͬһЩСʱ¡ѶǸǳϸڣżʣΪʲôᱻܣ\"
\"ĸͻ汲ĳҰɡ\"赭д˵ϸҲˡ̫Сûͬ˵һ֮Ҳ䣬Ϊ˴´֮ºͺܶࡣ\"
ѶС㱻˸СӣڴʧصΣմֻҪջΪģ඼ܿԶԡʱϾֻŵСүһ룬ͷ\"Ҫ£ȥˡ\"
һ£ʶѶںȻʧЦ
Ҹز˲ѶĵģȻ뵽䣬Ϊ̫ǸСкϣʶ˵ʹ࣬ԼԼΪ
ʹִӴԼСΪվʹη壬޷ǿżɾǡ
Щʲôſ˵ȴӭĻ;
;Щ˵ؿǣֽע֮΢΢ҡҡͷ
Ƕ֪ڵŰѶĵ;˼˺̫˺ǲġѶĶѻ18֮ǰǶRݵĹ·ֻιһ18֮ķ⡣
;ȥЩͬʱҲΪûʲô
ҪǶʱ䲻ʲôܵξֵûζǵů
ֵ½ʹıꡣ
㻹ʣǸк㵱ΪʲôҪߣǸ˴ʹʹ֮ûΪ±ͷڴڴҴߡ
˵ûйڴ
ЩǸӸˣûκ壬ʺϱڡ
վû˵ֻ̧֣СĽѶĵ鷢۵󣬺Ȼͻ\"Զ̷\"
ðѶĵͷٷе鷳
Ц˵ʱ̷
Ȼָ˵˵úܸɴ࣬ʵϴθѶļ˸ٵٻ١ʵ֤ÿѶе㲻
ڽ׼СѵͷʱȻˡ
µʵе֣壬ȥ򿪶Խ壬ȻͿݿ̜ǰŴ
㣺Ϲˡ
ݿʶܿˣִ㣡ڲڲڣ
㣺Ҳˡ
ףôûһʱſվһȺˣ溰

㣡
Сү
㣺ˡ
﷢С϶ҪʵһȺħ˴ߵһ֮ǰȻһʱҪѶͬǼ棬֮ͷһ㶼ûˡ
Ⱥֻ磬˵ѶĻӦҲûáЩѶһֱߵԸַʽţһӡ
\"ǵ¡\"һ仰֮͹˿˼
˭ѶĻֻ֮߿
û˭ݿԲС㴩ףѶĵͷȵȻҰȥ
ѶȻΪʲôҪѿݿ̸ȥҲ̽͹ɵص˵ͷĿͽǵ߳ȥˡ

٣㣡ٿȫû뵽ԼʲôΣմ֮ǳģҪ
㿴ԼҪַٿ˳ۣ֮ɨһֳˡСֵһȦɵǣι𣿡˵꣬ǿһЦǳϵؿվǰٿ̣ǹ
ۿŽСүҪֳٳǵ֮Ǹûˣǿʺ˼֮βͻˡ
ۿǶˣɫ»ص˷䡣
ȥôáѶķֻô𣿡
û¡·¹ҺãȻصѶߣվԱ˵Ҫʼˡ
šѶԷֻΣ
𡣡ʧЦģҷҪˡ
һǿɡתҪƽԣõ֮ҳ־硶ʦյ¡Ƶǰϵһλãȷᵲס֮˿ʼ֮ãٴ˵׼ˡ
㣺Ҳأûɱ˿籾
ѶǸڹӰ̨С飬Ӧķʽڲͬ޿κεЦЦ򿪹֮Ϳʼˡ
ϾרҵѧģȻϴθСѵʱ˳ܹǲٴγˡ
ѶĶԼķͲûʲôڴԹϿ־磬صȸŽ࿪ȥ
ĥ˺ܾòż꣬ѶתһȦ֮ǿ⣬ļ֮˵OKˡ
Ѷ̧ͷ˿еԼ
Ϊ̫öûмԼ̷ˣԼһ¡
ѶĳʵСЩϲϷ仯Ĵžֻͷĳȡ񳤷һ˶ˬ˺ܶ࣬Ǻ͵껹ӡյǸСûʲôˡ
ӡճμѶĵʱ򣬺߾һͷ̷Ȼͷ̷Ȼʮ⡣Ǹ͵ֵᱻ͸ӡΪͷü۶¶ˣԵˬɾ
ǸСѵվ̨棬Ϊʢž۹ƶԵñȾ۹Ƹ
֮ǰһЩɡ˵ƯŻССꡣ
ѶȻ϶·ûô⣬ִڿ˺ܾáȻһͷˮѶڿɳϿ־硣
ȵԺӴŴ򿪣Ѷڵһɳ濴ͬʱʶСĻî֣ҫĶ̷
Ƭ̣ѶĶŸսŵĶ˺î֣죬ʦҼ˶̷
î֣˱һ˶ɵˡ
֣һ֮ţѵǲв̸̸ɵˣ
î˵ͷ޵ÿġ
ѶԿĵسîЦЦȻ֣˶
˰ɣ˶û֣˵֮ȻƵһЦ˶Ѳ
ţڡʶʲôЦһЦϲ
лȻ˹֣ܺãл֮Ѷģ粻Ҫ𴲣˵Żîطȥˡ
ϵѶһʲôʱлîˡӦʲôȻתͷʽ㣬ǲǾ㣡
˭˵أ㰮ͷοû¶Ҳ𡣡
һ仰˵Ҫľ籾Ļ;ѶĻطˡ

 99 


ΪѶĽ˵Եʣ֪سǽ쳣
֣سһ״Ƭ֣îڵվسеָ·ѶĴӹϣϷˢ˶ʮͳϷ磬سǵܺ΢΢ҹ
ʱ;óһֽ壬˶ĺȦ˵籾дˡ
֪оŵϷڽġ©ҪĻ
ȻϷǶԻਲһγԻ籾Ͻʹݾ籾ϸ񣬲Żʹͻǻ籾ȻʮĶԻਲ񡪡߾ߣħʵΪ
һȺ˷©һԴԴɳ©䷨ǵ϶ڴ˹Լ֮г١ɳ©ˣǵһֱ
̨ϵ©ǣ˵ǵĽյ֣һգɳӵʧ
ϣͼЩʲôվûʲôߡ
ɣ̨Ч;üʡ
ȻСѵ̧ͷЦЦͽǰɡ
籾д꣬͸ǰߵĹˡѶϸϸ籾ʮ飬ڽڽһڹ
ǰ磬һ̨Ϸǳ󵨣Ҫһ޴ɳ©ûǴѭģơǷװ͵ƹ⣬ҲҪûԻͶǾϷзḻȻ߿飬еҲ뵽λ
˵ѻʵô꣬ûô̼淨˱ƹýͷöддֱǰȥķ˿Խ꣬ھ͸ѶҪͷ
Ѷ΢΢һ㶣ߣһһӰ˸ƻͷȻȻʶʲô̧ͷ˶һ֮ˡЦƵһɨա
ϰ˰Ѷı⣬ÿ춼һ˳־Ͳȥˡ
ǣҲһ֮ǰܼǵҪһáҲӶͳһͷ˿Ÿֲ֧
˼ϰ߶˵Ӱж£Ѷ˵Լ֮ǰŪһöָü춼оǵطյرӦʶ㺬Цôˣ
ʣ֮ǰָʲô
úÿ\"Ѷʵش𡣡ֹ˵ָԵһæҪʵڶ˼ʽûʲôȤ˵̸ˡֹһ˵Ҳһˡ
˼΢΢һ\"ȥ½ָɡ\"
֮ǰȷѶһöָ²˶ժˡܳȥģ۳ⲻ㣬˵ʽҲ̫˶ûô¡
Ǹһˣʲôʲô
áѶ룺ɡȥߴ
档ڱѵ̫ˣöеܣޱhelloǿԼľ籾𣿡
ġãˡŰľ籾Щܡ
ѶҲãͬ㿪Сжᣬ鶼Щɴͷ¾籾ֹ
ڰ˯֮䣬ڶ˵ֻаƽΨһƿ֮ڷǳ㣬ġ
һ˵ĴϷðɫݣ˵ˣ籾ܴӦϾͽˡǶ˻طᣬСѹѹ
Сѹѹ
Ѷ˵ʲô緹ֻط䲹˸»صһûһؿ籾
ڱȺķСɧţһʱ֮仹Щ죬سǵϷϵȺСƽ˭뵽سǴһأ
˵ĺִˡ
ôˡɫŹ֣Ѷ˾䡣
ԥƬ̣žʵ˵ˡ
šѶ룬ǻһʱĻЩ©Ʊɡ
˻ᣬ˵ŶϣѶĵõӦеأزֳϯǸȦӵƻܻõģ֮ʵվھ糡
񽭼һѶ
ͬٿһ£Щ˴󲿷ֶɱ˲ôԶԶŵݳǿ
ΪⷬԵʣѶǰʼͬ糡ȷʱ䣬Ʊ棬һʱ䣬ͽʮŶ¥Ʊ˽ϡ
ƱٿҪ˵ַǱ͡
ϣǽǡСǴţһӿīʵʵĽ㣬ĸʣû׷ɡ
Ʊˡժī֣ӰóһСƱϣɤ˵¥ýģʡñΪǵٳŽ
иСƱֹͲĄ̊́
ЦһȺǰһԼ߹޵裬һƳһۣǼƱ˵ãǺСѵ֮ľˣ
һСô󣬿á
ǿãûҪΪǵĺҼС˵뿴һͷֹ趼УǲС
ⷬ˵óϿףڶȺ˵졣
˼˿㣬û
УûҾˡָָϵƱװؾ糡ǡȥҸ΢ǡ
ɣݿ¶ˣֲ˭ûˣűˣ
ǽȺΨ²ҵķСǣһسˡ
ʱѶŻî֣Ժ汳̨ʡ
ΪѾ˹ʱ䣬Ϊǻͷǵʱ»ܹºʱ䶨ñȽ硣jԵʱȣ̫๤ҪھԺ֮Ϊ˲˷ҵǮСѵҪҪǪ̇̄ʱࡣ
ժñӿ֣ߵѶ¡
ΪȣּЩų⣬Ѷ֮Цˣ˵ȥϴ衣
š˵˵ͷٲ䣬Ųߡ
ѶеΣҲû˵ʲôѾ籾Ǳߵ˵ݡ
ûѶôҵȻڱȥԶ䣬ȻͿʼͬԼСѵ˵ԣ쿴ιĵӰԤ˷绪ӰڵԪӰ
šѶĵ˵ͷΪӦ
˪졷˵꣬ԼЦˣԼҵĪ϶µˡ
绪ҪӰƬڷ绪ӰϹӳڸսĵӰǸɶֻܴ·͸̽һֶûһƳԤֻͨӰˮƽϹ£ڴС
֮£ѶĵһڣԤ⡶˪졷Žס
ĪģѶһˡ
ѶĲڴһ£֪е㲻ʵҲ²˪졷ܲΧԪڴ˲֪棬վûпȫ
תͷ򽭼㣬˪졷ûΧҲȥμӷ绪Ӱڰɡ
㶣Ȼͷ

 100 


©ݵ΢꣬ڽʱ̨ɳкԺ;ԺġɳɳһƬ
ѶıϡתһڿľϣȻվڡϵʦǸװ
ϷҪɵġ
ɹԱƶĵߣʹ˽ݳжȥΣԣѶԼ²۱ȽΧ񻹻еǱϾôߡ
üͷһۡ
Ѷ˵û£̨ʵ̫ˣָָȫس˵ͷ
Ҳ˵ͷתһֻԱ֮ʱյһϢݿ̷һŴӶ¥ĵ̨ͼ֣Ͱҡ
Ц£ûأֻݸ
ⳡϷϷݳأǰûûҹ˯þ֮ǰϷһֱΪСѵϷ©ⲿϷԽŵԽףԼϷ
֪ѶǸ߸ߵĵطѣڣͷһƬأԷĶ㣬һֻǰ̨վ㵹ɳС
һɳ׹µĵط
©ݡ

칦ʱ۵ѣѶĻ̽һݿμ칦硣
ȺԼ뱻ٳ¾ۻᡱˣ̨ϵѶ̫ףֺǼеȫͬϷһʱ֮˹Ӹûչ䣬²μӾۻᣬǵĴʵϺӴĸ֡л
̹ˣϷ񾭺ȻɢеͷۣԹѶϱС˯
ѶȻ칦磬Ҳ۽㣬רĴڽ̫Ѩ
ʽʲô顣ǾˬˬǳˬܼСʱǰ̨Ͽ޵ͷۡ
ҽ棬涼úܽСﵹЩˮʱ̨Цɵˡ
Ǻᰡ;ڳ⵵ϼһȣòǿˮɣ
ںЦ֮вɶϵĺȻסմӡѶģʧõʵ֣ϲ񣬶ʧȥʱʹ·ʱ㯣һͳЩɬ
Ѷ֪Ϸ˵к޸ػر˵һֱ濴㣬֪Ҳһֱ̧ͷҡĿδ
ֱ֪ϷҪԣ;еϷǱǽɫټ٣ʹԻʹࡣ
ѶľȻ˵ûˡ
©ⳡϷϷǳֱۣǻ;ֱӸģȴֲ˵ڽ㱾޷ƿκ¡
Ѷ˵һȥһ𰸡
޷ƿκ£ǵŬǷȫͽ͡
ѶسǴһʱڽͬȥҽԺʯ࣬ǰΡ
ŵڶǾͳȥǣ⼸˻ױڳϣٶе˷ܡ
Ͼ;һվˣһ·ΪǵĴ󺣡
֣ܳ쿪Ϥĳмֱֱۣ뻷·
ǰľ󻶺ϦĵƻȾ˺棬ǹ⿴ۣÿ˵ӶȾϻȼհɫ
ġ㻹ЩֲߣΪ˵ߵѶģһ·ѽְȵֻȣʱں΢֮˵ģ۾
ҿ֪۾ҲѶĻͷ۾ɺ
ΪϵصӰ񡣡
ˮޣΪˮпԼѶĜǰȥ๣Ȼ˵лл㣬֪Լֵñ
îﱧڸʻתƬˡ֪Ĺٲϡ
ܳĺϣҽƤ Mimi ĳնڷ裬糺ĴϦƹ⺣潫Ƕ̳һ쳣Ի͵Ļ
ֵֹ续Ƭ񣬶֣һ·ޱɫٴλص˺ߣڲһĹɳ̲
ȵʱ򣬲ԶջŵĹƬͬȻӾˣֽýúϵĵƹ貸Ϊʻ
֣ŴƯĻîԶߣΪîãȻ޴ֲ֧
ѶҲ״ãȻӾȦһĽϣЦ˵Ҳߵɣʦ
ŵһץѶĵĸ첲ʣĻӾ
᲻ɡѶ̹Ȼ֮ǰⶼûˮˡ˻θ첲ⲻƯˣš
ʵϽҪˣ̫嫣ֻһ㶼·ضʹηĻˮף£ÿһߵúˡ
Ѷǣ˻ᣬо˾һǱȥƯںϰλϾʮͳˣĨȥϵˮ۾򽭼㣺ʦ
̫ˡ
ѿˣ˿ǣˮ鶼ķ뾱Ȼһγѣæſ߬˰ε֡
ѶĶԼֿ룬ȻȻȥӾȦϣ˽һݵʪǡ
ˮеĽжٻҲ˺Щ˿ЩѶϿã˾䣺
Ѷָָ
֣îںĸӵǣǴĳϫ¹ͷ޵¹⡣
Ѷ̾ϧûֻ
ȷ룬˾һ
֮ǰд˽ʱ֣˵Ѷ˵СںûܾѾѧϷ󺣳ɾļǽ̻纣һİˣһֱîԼĺԼ¡
ûкҲûѶĵ֣Ҹøʲôأ
Ѿ̫ˡѶ˵㲻ȷ͸Ұɡ֪ͳһöָڸ͸ָˡ
סˡ
׽¹·
֮ǰسʱѶͬ˵ҪָʵΪѶҪԼһö
ڽԵɫǻ裬ѶʼճĬӲӲԴףӲҪϲûʹ඼δ¶˾Ҳδܹ͡
̫ˣ㶼ʼ֪ЩʲôһֱŬ͹֮ͨǰû֪ǸˮɻĽʦģҲû֪మ
˭ԽΪ̸ڿڣֻΨý֪Ҳذ
ڳõ֮֡
ѶϸˣȻóһ֦Լϡ
㻹е㶣Ĵģ
İѶ˵ԸղƯǻîæġ
֮лعЦʣʲôʱ׼ģ
س˵Ϳʼ׼ˣʵ˵׼Ҳ㲻ϡѶĻһ£̰ҵطƵģֱ͵֣ң֣ؼ֮ȥһȦȥ˽ָ
ӭ¹ϸ˿ǳؾİ׽ָصһͼָԿ̵ĻƣǻȼճĻ档
Ϊʲô档ʡ
һʼ˵̸ĸHJ̰̫̾ˣǸɴһͼ꣬ HJʷ档˶٣ȥעƷ̱ꡣ
Ʒдǣ˴˵Ļ棬˼·;

 101 


ΡȻȻ룬֪һϷӾܼࡣ
ѶҲʼͬî뷨ʽʼ籾
ⳡϷǻîϷоŵһϷӦҪһĽ
Ѷҹҹ˺ܾãΪǷĹ£ⶨΪԵĹǰض嫡Ҫһ㣬ҪȤһϫ
ϫǴ͸ʻѶ˵ϫаް
ѶİһС൱ҹӲͣʵ飿
Ѷҡҡͷˡ𣬰ʧʹѵ
ҧӳ࣬ü˼
ϫз·֮Уಶ׽Ŭ˼ɫվͽ͡
飺Ҫ˯롣
СѶҡҡͷоֻôһ㡣ֻһϫ½ǣȫòʼվǲôһ㡣
һᣬСѵɻǶԴ˺ͷ
һҪǰɣ˵ߣҴȥתת
Ѷһ㶣̧ͷͱñӡ
ҪдǣǾȥǵӡǣ֣Цˡ
ѶĿЦ㶵ؾ͵ͷеɫǻ˼
˳֣ĳҹǵغ·ϡ
ǲһ߳Уȷӡ˵Ϊˬ˾ӣغ·Ҳģڼ˵Ĺ·ϼۣĺӿĺ˸ĳ
Ѷĵһ;֮лȡУҪдһڴ󺣵Ĺ¡ֿ
ҹУûеƹҫ֪ƣţ·һ׵ͳӵĸ衣
һ·ϡܿԶδȵľƹݣźਾƣźʫ
ѶĿǱߣ΢΢һ㶣˵ҵϫˣ
Ѷĵڶһ𴲣ͽԼصһû˵ķȥд籾ˣȤȱȱԼ˷ڿһôѶͷ
ʱΡȻܻˣ֮кȻվƿˮ֮ط䡣
ʱѶĽæסΡȻʣݽɫ𣿡
ΡȻҭһ£û뵽ôڣ˶֮˵ˣûǸ
˵ݣĻдʺĽɫ
֪ϷȤΡȻ֪ϷȤһݣײţУҵȷЩ
֪ĴǾܾˣ˵
ȫȻͶȥʹ˿۵Σպʹ࣬ٻصʵʱ򣬱ؽʹ֡ΡȻ˵ڻ֪Ư֣ĸ̨лĻ㹻ˡ
ЦЦƯʽС
ͬСүͬҴСĵĻġΡȻҲЦĳ̶ֳ˵ڵѶĺ뿪֮ŷֵ顣
˵ؽȻͬ·ȴơֻϧѶĵ٣ΡȻϱʵĥ
ԼʱĶд
ͬΡȻѧʱ㲻ôԸһǵĵʦͱ˴˲ԸǱ˴˶̫߶ԷƵ̬ȡ
ΡȻӻŻ
ѲŰ
˴˶öԷαǷݶԷϵĲŻ˿ϧ䣬˭Լ˭ܲα
עͽ⣬Ϊ֮Ҳơ
˵ͷٳǣԷСү
ΡȻⲻĻ£Ȼ˵ãתطϴˡ

ϽѶĴڷƬ졣
Ѷд籾Ʒǳ졪ѧԺɸҵĥļܡһʱѾѡϫɫģԸ񣬶Եķʽֳˡ
ĽӦɱѶ˵ް
Ц£󡣡ǵϷȻֻһʽҲر𡣵ϾھԺݲƺƴ;߻Ҫߡ
ϡѶĵ˵ͷҪ֮ǰѹֹͣ
ڻ֪Ľ𣿡ʡ
ᣬֻǲͬй·˰ˡѶԼĿڣߵյ㡣˵һġ
һʼʶѶʶķʽЩͬһģ಻ǼٵġԼлһ磬ͰⱻĽɫǸ֮һ
Щ°ӫĻ̨ҲѣЩüֽ¼īۣȴ֪ʱѾס
Щɫϧ밮ӵһųࡣ
֣Ҳһ𡣡
áѶĿЦһ֣ôţϫһῪĵġ
ϫɫ˭أʡ
ԼѶļᶨĻش
Ϊî
îǡѶ˵ϫɫǡ㺮¡֮еġµķŭɫĸ̫ǿҺ»îᱻӰ졣Ž˵һὫɫΪԱĵһɫ׷󼫴ͻơ
еڴЦ˵ȻҪ̨㡣ĶѶĵĲɺӵļ¶Դڡµķŭ
ĽɫҲ㱾ܲһѶգգۣ׼ʦ
Ҫ˵֮ǰϷݵﶼǷŴԱϵĳЩʣαȫĴܡΪǱϵѶ\"¶\"\"׷\"îֹ\"ֿ֣\"
ʣµȫ飬ȫ޸ģȫܡ
֪һϷϫΪһͻһ֮ǰƷ
Ѷⲿ籾ϷԼӵеȫʹÿһڣԱнȻͬش塣
ܺÿ𺳡
Ѷ;нϵõĴ

 102 


˹İϫⲿ籾ѶĴ÷ǳ죬ž籾ж޸ģΡȻҲҪʼ빤
ΡȻĹ𡪡ÿ̨ϵķ֮ǰֱ̨ Mimi ¹ŮȣǵݸһҲʵ壬ڻϱشı䡣
ΡȻڸ߽ŵϣǰͿżѯѶĽ֮ǰ
ˡһ˸óһ˸óʵڻ֪Ϸʱȴλá
ΡȻЩ½ƣ૵ͷԼû¸ҡ
壬ֻΪóʵ塣ֻƷΪˡ
罭Լʵġ
ΡȻ̾˿룬ҿ޷ϸһˡɧңܷ̫ƽۻ𡣡ǲޣǱԼı
Ѷ֮˵ֻǵĴʽ
ΡȻЦ£ȻΣͬһйѡĻᡣ
ֻѾ䶨
˴ѶĻʱϵںҵԼ˷ӡΪϫҪֺ͸
ѶæһͿټ˵㻻˼е㷸θʳǺܺá
ʱԼ˾˶ߣӪʦȡЩóӪĶװ
Ѷ˳ҲӲθҲһɳԷ
ϷĴȴΪѶĵĽһ࣬ǱҪʼˡǵĹ٣ЩĶ֣Զǽͨӵһ֣쿪һСʱ͵ˡ
̰ĿʼΡȻʦֹΡ
Ϊϫ֮дֽԪأΪڹѾһǰֽ۳
֪Ĺٷ΢ǰ쿪ʼռ˴ۺͱÿ֣졪дҲÿֽ֮Ҫ
ֽϡǵֽд룬ֽдã糵д˼ֽд顣
⹤ʹΡȻҪ󻹸ߣѶľοǸͲܵģѾ˼һ̲סҪǸԲ𰡣ô󡣡
㿴ʵҪֽֽȻΡȻҪֽҲܸ߼Ѷ˵ҲҪöˡڵ֣õһҪǸˡ
Ѷĵһţùһµֽ̲סҪȥдЩʲôֻһдţ޷ǵˣ֮ѡʹǷ壿
ѶĿֽһ١
ǰʱ꡶©֮Լ⡣
ʦֽݸ㿴ҵ𣿡
ࡣЦŻشȴֺȻ˵֮ǰ飬֮ǰһֱá㺮¡ìܵһӰƬ¸ҵ¸ʧȥһ֮ųųìܵӰ⡣֮Ϊ˱濴˺ܶ飬ŷָעҪһìܵӫĻ̬ڵӰ֮⡣
šѶĵ˵ͷ¸̫ʱ򲢷ȷ𰸣ɳ¸ҵˡ
ԣʱѧϰϷƷǿԶϣϷ磬۹֮ϵˡĴ𰸾Ǽǧǰı¡һУʼΪ˿еʹ࣬ӵĳ̶ֳϵɣѡɹ󡣡
ѶЦ֪ó˺һĴ𰸣˵ءǧϡûңη嵫ȴȻͬС˵壬Ը⸳ˣԸΪ塣
ģҪԼʲô壿
Ѷĵͷֽ밲ݿ밮˿ֻҪڣ
˵ͷͷǣ
⹤˵ȤЩдϣǿű㲻Щˡ
Щֽݳ֮ôأîŵźȻʡϵķ糵ǷɳȻתӯƯîţһֻ
ԶɳĬһᣬϫֻһפݵľһڱһ̨
ֽֽ糵ͬ밮Ҫôأܶ˽ԼϸǣôܹĴأ
ѶĿΡȻΡȻ磬ôġ
DǲڽϷôΡȻ˵һͷһЩÿ״ȥ赽Ϸݰɡ
ǻ֪ƺƴΪôãҲϷˡ
ûôڴ࣬ɸܽЩ˽һ˲ֿҲǸǳõľ
˾Χһһڵֽǰ̨߲ˡ
˶ȥ·׼ʽѶſڿŷ淢
Ǵɡ˵ӵһС
ʲôΡȻûпˣһѶ͡
ŶáѶվ
ɡ¼̽һӣ·ѾˣûߡεͱΪʵƽǸ΢£ǴµߺͶñ֮Եø¡
Ѷĵͱס
ѶȫͻԼҪһŹֵģۻҵװ񱡣ڲٹʶĿҪܶӷ׵Ķ
УɡΡȻѻ汧ŵĶȫݸ㣬Ȼתط俴ʣ¼˵ˡ
һĶȻ̧ͷѶ˵
ѶӦһ֮߹ȥµоЩ
ܺ񡣡㿴Ȥ֮˵ͷ̨Ӧûǳȡ
šѶĵ˵ͷ̨ϱݱͲһܹܵ飬⻹׼ֻҲܺԼЩ֮ʲôӡ
ϾԱԹĽɫ඼ЩƣܸõҵȥаݡǡϫɫǳͬǳɳһȻͬĽɫ
ҪݺϵĿǷǳҪӦ̡
Ѷĺͽ˷䣬㿪ʼѶ·
ҾϫӦԼһ˻·ɡѶĿžԼȻ˵Լһˣھǰ棬·ȫϡ˵·֮Լ
á˵ͷڸѶڴ·̲סҪĦѶ󴦵֦Ѷĵԣ֮ǰϷҲʵʵģҲסⳡϷûУѶĵϸӷͲɴͺһ㣬·ųӡ
Ѷĵͷ·˵ϷĽɫҲϫ·Ļû뿪ϫŶˡ
ϷĽɫվͬ
ǵİҲһ

 103 


Ļʱ̨ԴԴϵֻһ
ϫվڵƹվڷʢŵõԲ̨ϣÿۣҲֽʸǰҲһ֧ʢŵ
ں˺ʹٵİ֮ڡ
꣬

ǲֻ̣
Խ߿
ϫİˣʱӲ̨ϳƹĲ任תһر׹ķҵĴˮ
վϫǰͣ£İ˴һƣȻƷơ
ѶĿһ仰ȻĿǰ
Ҳϲ㡭
ٲ飬
յķ
¶飬
˻̹
һ
һ˲ء
֣ݳưɹ˵ӣ첽ժһ̨ĻϫǣȻתԲɼĿ˾Ϲ׻̨ȥòȤˣֽ͸ǺȾƵĽ㡣
ûнӣȴװڱϵǸֽ糵ݸ
֣ӹȴȫͷԣɻؿǸֽ糵ߵѶߵһλ¡
Ѷĳ
˭ǣ
˼̫ƣ
ҴЦǺסɤ
ʲôװҵĴ
һ֦˯ȥĺġ
îʱ·ЯŴǳ볡ǸߣųصıŲȴӯϫ̨Ľ밵ŹοǴ춥̨׹ƬĽóα̵̨
Ѷĳ
ҹ߽һƬ
Щʧķǡ
·Ⱦϴ࣬
Ǳ㰮
һˡ
˵ǡ
˺𣬻𡣡
Ѷվʣ̨ȥȴʼδֻг촽ֻᣬֻ۵Ŀʼױ
ƹⶼ£һʼһյкҫϡ
󳪣
վ
ͬǣ
ûǳ
Ȼִӻóһֻֽɫõ߻ؿۺãԽԽֽͣǣǰȥ
Ȼ󿪳ƹȫ¡
Ѷڵƹⰵµһ̱ܹڵϣıֽűԵһ̨ۡҪԱȥģһϷʱѶ̨ϡ
ɫ˵ԲܸîݣԼվšϫɫȫˣûѧѣֱʵ̫ӷˣɲǼѹ
ϫϷԹһʱУѶĿԴں̨ٵһ
ͬûϷݵĽҲں̨ѶĸĻĿΪҪݳԲûа
;һϷʱǲŷⳡϷʵ̫Ѱ
ⳡϷһϷʱȫ顣㿪ʱȫҿϫһۣϫʱԡѶԼǰǰ˾
ȵⳡϷָüǰߡ
ϫ˵һһ
ˣǰ߰ˡ
Ӱ״̬û˵ֻվѶĵߣҵĺɫٷ
Ѷժ߿ױѾûˣ۾ȴΪ޹Եø
ͣʦ˵Ҫˡ
ҪˣҪҵˡ
Сʱ֮ݳڽӽβ
ĸ̨ϿšԶƺϯڵĵطľңң޼ʵĴ󺣡ߴߴ£ֺ֮ȻһͬŴ󺣳Ĭ
ֻʣº˵ӾԺܻŴ
îժԼߣȻ֣졢Ѷġ
ѶĵЦΪϵױѾΪСʱͺ׻һֻкɫȾϵĵɫ̡Ҳӷײ·Ź֡
ֳ˻ϳ
ڼҪƲסľԺ̨վű˴˵һͬһȻ󷵳һͬжлĻʫ衣
λž޵Ĵ˵һҪѾ˼ȥһδ󺣡
һ̨ºЦ̨ϵҲһЦΪֻܿΪдõĴ𰸡
ѶЦߵˣǿ𣿡
î̤һ˼嫣ӭգӵ뻳ڴڱ֮أֻδ˵˳ĬϹӣȴߵΪΣδֵڴ
Ȼ֣죺һĻڣΪÿʩٵ硣к¹ʹһ谵ֻ̣ϴǱԸԸڵǹ⡣
ŽվȴûɿѶĵ֣ں֮У뽫ǣ˴˵֣ǹͬĴֻʹҶþȡƽΨһ֮ȴϫӲƵض˵
ֻ˿ѶģȫҲֱ̹Ȼı׾˵ȫû뵽Ƚ̹Ȼѵˡ
ѶԼҲվһ뽭㲢̨Ѱ㡣ȫĻȻ֮пԷɯʿǵʫ䱩ɹҷïʢ
Ѷ¿ϯƬδڴȴķ羰ڴ˿̶ţδڴ
ѶĿŹϯеĴ󺣣˵лĻһ仰
׷ףڣʢ




ϫݵȫȫըˡ
îڻ֪йٲϷְ
ϸļݡMimiѶġҽ㡢¹Ůî
ݡţֶ
˽ݡMimiѶġҽ㡢¹Ůî֣ܽ
ݡäϬţͼֹ
©ݡͬ
ݡ磺Իਲ衢ƹӰָ
ϫݡͬ
ݡ̨ܼࣺΡȻ
رлԺλڡ
ϫ¼죬֪⽿
Ϲڡ֪ԽԽ࣬Ƕڻ֪˵;ѾһҪȥԼĵ·
ΡȻƻõؿⳡݳҪһ׼ڶĻ飬뿪ʱʲôû˵ֻھԺſڷһһ統꿴ѶĵıҵϷ
֣ͻîѡ˼һʱ䣬ǵĺжԲǣ˽ߵ·ز޹⡣
ѶĻӡգӵװɻԼŻƵƹů¥
úһżͣɻɺһҪKeep.AppKeepСա
ִ֪еĶλѶÿ춼ÿȻſϣָλֱͬ
ÿ֮ȥȻKeepŲæšæȥţ˰Ѷ̽KeepҲҧǣԼͻس﷿ˮԶ
Ȼ˾һ緹ɻѶڼëĦڼ˸һĹ
ѻعӡգ˽ѧɰྫȻҵϣҵĵš
ӡߴڕDУѾϷѧԺǰȥ
֮ĹıɿֱӷڕDǡ
Ѷڽ־ľ籾ѧУоͽѧˮƽڹǰéԽӡյʱרҵ֪ʶϵͳѧϰ벹䣬־籾Ǵкôġ
籾꣬ҲͬǰDǣڹ;Ժ֮ʽһʱֹĳŵڵԭ־硣
˪졷ҲԸΧ˷绪ӰڵԪΧȫٴһѶȡͬոչļҲóۣȺǳȤһԾɷƣÿ϶һƬꡣ
ϴΡ㺮¡Χ񽱣Ѷʼնδ绪ӰڡѶĳŵ롶˪졷һͬǰγǣμӵӰӳİ佱
񲻻񽱵Σֻǽָѵȥ̫ˡ
һ֮󣬷绪Ӱ֮µˡѶĽҲ̤ιأ췽İ֮˼죬˼ɷãȻڵˡ˪졷ӳ졣
Ѷ״̬ܺãһߺ̺Ըѵһװվ࿴ʱøƯ
ӰδӳСԱڻ;֣ѾǷ绪ˣֳý弸ǴѶĺͽ㡪Ѷһġ
ѶǵӰĳһ㺮¡ʹȵǰʱ䲻ߵʱһ꾹ȻܴŵڶӰƷȻý廹ǳ˥ıȽ϶࣬ӰƬδӳһеĲ²ⶼͽ͡
˶ڹעһ̣˪졷Ѷĵʲô̶ȡ
̺֮ǡ˪졷ӳ
ѶĴŽڻ;֣죬ЪСԱԼһЩҪԱӳȫĹ֮оϹƺƵһˡ
ȻѿƬָоϾͬ⼸ǧ˹ۿĴӳ̫һˣСԱǽΪŵˣȴʲôˣǿĻ֮еԼ޻Ц·Ӱ֮еԼ˵ͬʱο
ӰǱѵڴ𣬲ڻ֮䷢֣ȫڿŻǣΪǹơ
ѶҲһô˶ڿ۾߲ڿб
ǽڹӰϯ룬Ƿǳǿľǣÿһ˵׶Ϥÿһ˵֪
ȺܹƣãȻصͷ˵ллýһжһֻơСԱӦڵעӺ
ãȻ֮תͷҲڿơ
ڱ˴˵п˴ˣڵǹ⡣
ϸļʳԷһ𣬱ü̶׳

ӳ֮ġ˪졷֮ǰøΪæˣһһĲɷá;ƻᡣ
ѶѾƵ˺ܶ࣬гɻ
ллKeepѶ뿪ɷãͬһСԱϣǰȥμӽľƻᣬллKeepĽǰѵ
ڸЦЦͷɸȲȱ
Ѷĵ˵ͷС
߻ȽɣӾͲ̫ˡ
ѧһԱĴ̫ˣһü۹̬ţĳԱҪȺ֮¶ӡ
ϰʹȻЪСԱд˳֮󣬶յ˽ǰǵû⡣
ȻûеģЪСԱװ壬СԱСС͵һκ̺ûǴʣиߵָǸ·㡣
˳ָһ·ȻǵֱۣȥɡЦ˵ҪǡԱ߹Եĵ·Ŷˡ
šҲǵļ򣬡ڴĺ˫ģֹھƻԶ˵ֻڽȾƣȻдԸ
ԣǵЦء
˳ɹλСԱؾȥˡ
ǼҴأЦѶġ
СѵһһҶԡ
ǾԼһԿСԱĵطʼ˪졷ȷǽţкĶȻ١
Ѷһ֪Ӱ˵֣Цţѵİ佱𣿡
˪졷Χ˷ﻪԪķ绪ӰƬԼѵݣŮԱѾ籾ָ
ΧĽǲ٣Ҫ˵Ļ񽱣ѶʵûôЩҲϲμԪĵӰӳһȸѷֳʲôʤ¡
ʵҡҡͷȻ˵Ҷ㡣
⸱Сѧӵǰ˿ЦˣڶѶĵഫԣϿʵѵԺ󻹻ĵӰɣ
ġѶĵ˵ͷ绪߲ȦӣӰ̽ߡվӳϯϣǽ˵ĹƻΪ˹ƣ𺳺͸жࡣ
ԺӦûǻƬӵģ롣
ڶİ佱ڵˣѶվɴСԱ˺̺СԱ˽ŵҪ̨׵ʱ㱻ȹӰЪСԱæܵȹӡѶԱ߿һۺЦ£΢Ƚߵߡ
š˵֮Цˣ𣿡
е㣬Ϊõ˴Ҷܿģû׼ݽʡ˵Ӣﶼ˵˷绪ѵݣҿܻȥ˵˵
Ǿͺ˵˵ɣûйϵЦȫ綼ĺ˵˵
Ҫָأȥ˵ʲô
ش𣺡ΪϴεĻرһȫ˵Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap
Ѷ̲סЦһ£֪Ƕ˵ԡ
ĲŻͲɯʿǵľˡ˵̰Ų߳ܡ
һ߽ͬ佱ã˵֮ԼλȥǲһһзԹۣѶ˽֡
Whats past is prologue.˵ǹȥΪ¡˵ĴϷ̨ϷЦɣҵİˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ