صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣSimonJackson

˴³ӣī


Ǭ¶ʮһ£Ǵ¶ʢȸϣµǿƵľӳϹ»źȿζԭĻݷʳǣ£ͥԺ룬һ¶°꣬׹
εΪͺǰѩ̣һ³Яϣ帨Ͼ̸ٰȥˡԺ׷ӵͷžȡĲ̴йһȴۡβ΢΢ŵдװװд
ԭһܱߵǰꡣһԼĪ֮꣬δһɫխFޣǸղǳߣʱīһöժٰС渲ѩһüĿμʣĳʱͫϵ¶ϴ䴽΢òЦ֮ȴʹ˾ͱâͩﵤɽ·Ϸӣ˽Ի
ϸּҲˣϣСڵĲһڣŵᰴٴ죬ʹתٳ࣬ȣ|ųд˵¶΢΢֮ɫ®ɽǺò裬Ǻ㣬˵ˣҲˡ
һ̴СϰڵĲɽ¯˳ˮ㣬ƣ许Ʒ֣ɷ֮ҪбŲ鷨񣬲ڷ֮ơ
һɫԽ󳤹ӣڴ°׽ֱۣз̬ϸףʣʮ꣬üĿдȻֻСһĿ֮½֮̽Ը֮硣
಻ͷֱҧһ٣δЦһ쪵תԺںڸ߱һڣѵѥߵǰСһˣͭɽ¯Ե̴üЦСӣҪ⣡бӣһתɢ˵룬濴ϵĲſţͷȥյĸǣԵ㵹Ҳڶǫˡ
ڣ治ɫյңңָ磺շݣ켲ȻһڹϡɸǱ컭һȦСɾȦһ֣ĩȴͣϧˡ
ݣ죬ң
յӣ΢΢üͷ̾ϢԽԽͣһڲ踴£讻˻ȥȥķã
˵ң˵Ⱦʱۣһʱһڲ裬˫յӷϣȥұȥܿࡣ˵ձҲׯӣһΪ㲻ϡ˵ʲôСӡһŤʮоƥȥ䣬ѧһӵݡ
Цٲĭһ˫͸Ӻ۳讣˷̴ֱָЦͣԭϲҵĸɢӵܽΣԭ䡢Էԣ´ȶͻիᣬи·ͨѧһ뻰ѧսǳ˭üʱ򣬰ֲ¶רɾԸ
ֻסЦֱͦɫϻƫãûʲôϣǰ˷޽ɣĺ˵վ齼Բ߶˼Ӽǰˬ۸һ讣ʫ˭˭ƥ򡣡
ʫգһᣬֹòһ׮¡ԭȦϻǰЩˣ΢΢ؿ讣һ˿λɾʲôģ
ǰ˷޽ɣĺһ񡣡ҲյԲ衣Ͱˣ۴Ǹҵδ㡣
ԭͬôǸŴػʣ£緢ʱ֣ÿǸһ࣬ѷָ£±˴֮̾
˲裬ȻڣʷòЦŶʷֵ˲٣Ʒ£ѯģ߾Щң㵹ȺˡռЦס
㡭ɫſڽ࣬һ˫ѻ޵ɵԲβ΢΢պ棬ȭȹһ޸֮ɢ·ˣòܣѵǴƷһ֣԰յתţۿĲ࣬ԽԼ㽲òҲƷȥ
յǶˣټټֳЦһ˫Կͬһ㡣СʶͲ֪òˣ˵ʶһҲûܳƵڶ讹汻У˵ձϸϸƬ̣˰Σ㶢¯ϵͭƣյˡ˵гƵľ˰ΣŵԼһ淽á
ԭӣ곤꣬δڣȴڳľҴ壬丸ͳƱȨλݽԸύݷﲻȻٳţǱ޵ԸմȾ쳾ƧʶƷƽ񹧶˷⻪Ǹ߽ࡣԷϲ£ͬһ㣬ȹϸ֮ˣҲ讽֮
ڿʥӴĹ̫Ӷ飬Ȼ֪šӿһǰСɾԵüһ档ֻȱ讳ĺһĽԵɱ㲻볣ࡪʫġ䡢ƷòԳ೬ȺĹݵĴ壬̫˼ЦŶѧӵ£ΨСɾǰǰݼȥķɾȡһתȴְһֵ⡢߷ȻЦȻСɾĲۣ̲ɾӡ
ѧﴫЦʱɷһȻŭһͷķ֮޲նһ̸
£ƷòʵĽķѹĽ֮ѽչ˵Լİ˸̧֣֧ۣЩƺǽϵһīͼҪ˵ϸЩ
ģ簵Ц̬ЦĽȴӲϵŰݷãҲŤԵʡ
讽ӣҡҡˮ嵭Ϊˣ˰յ񣬷ּдӲѬ㡣·к󻰣ȴ˵ˡձȣ˿֮绨ƶˣվ棬ķһ֪˵ﻰǸģѧ͵ģȴʮַ㣬˵ľҲֻˡ
˵գ讱΢΢һ񣬵˰գӦˣ˴ǡƳ̴ϰڵʹ⶷ƿЦŶңңһ㣬ƿӵãּһģÿȥͰա˵Ƴȥˣ۹㣬ҡ׺·һ㣬Ƴ˷ȥƵġ
һϵ¶վ֦ϼѬһҡ⽫һԺľвľҡļȥǣͣСɾҵĴǰδ춯㾲ڴӴӳĴ¡ڣԭڿֻɫ̵ƿ΢ΧԲΧƣɫͦӰӳϣӰڱһʫٻ紵ɢ꣬ȴ뻪԰
ΣŶһС磬˳̤Ҷѥӽש·Ұ࣬߸ںڱҡڡæȥСɾȥģȥô
Ȳ಻عˣֻҡͷˣȥҲûʲô˼ĺ֮λˡȡֱµõӡ
껪СŮ澲⣬ֻԶȥ

䶴Ůߵضķ̸֪


设ڣԺŴ󿪣бңֻҶ쪶ͺԺīͭ¥©ˮ岽ͬȪʯ̶ɽʣΣҰգǣ׺Եк޼Ȼ֮ơ
˰գڼϵţ͸ɫʱֵֻһ飬ѽֱϵĺ̴ϲʢŵĵĸɫɵڶС˱ɫƵİڷϣбб齺ľľɫĺ񣬷೤ϣͬɫʤڡ
Ժľҡ©ˮ죬мվ࣬üĿ޷壬Ŀƻ˭ǰ飬ޱ΢ɡ
Ŀ¶ǳЦ讣΢⼣ɤЦȥ΢ɣҲ繧̽ɰ㹧΢ɡ
˰ˡæ֡٣ұҲȥȥ˿նޱ񲻿ϧ
ûЦס۲綶ѩһ㣬ɷнµĵͷȷˣĲѧٳįʧ⡣
讱̾ԣĿԻţ⣬Ȼȥ˿СɾԼȥķ̸ֱƴˣһͬȥ񣿡
ˣһδλɣȴʱʰһţһǣ讽ŵһʹ⶷ƿշڴ̴ϵֻ񡣡
ģƿǹƷ˱۾һ룬㿴讵ɴСڽˣ˵ģѣ㿴ֻֻǼ٣
ԱЦȻֻ棬ƿǹƷĿݲǲ档ҿƿƲʼ񣬻Ϊƿ
˱˼ֽۣԺīúãҽա
讼˼㲻ԡƻʱ֣ǰ˯讱нһţŻУֱһתȥˡ
ǽڷ¥·Ƶ塣£һƥڿŽϣǰղ඼ŽҶţ߬ڽװһխǰԲۡŵźָﳤѥ
ӺǺ³ūֻһװ̴Сţʱù˸ţһ·⵽ȥͻںˮëƱ裬̽ݱƬֲȥһѣ૵û˼ʱұһ
䣬һСײһ죬ǼѥǼ̸ͷһߣⰦϰϵغɾġʱ̴֦ͷЦ
ķýڶϽǣһȦ̡ӼϷ̯֮䣬ԭȦһԺӵݡǺԺְگķйʣҡķáһǣǰԺȥϵϣһ
ԺѰլԺһĺϣǴȵң徻ʹãһͨãֵȺһùģΨ֡ȴԺ룬ԭòһ̨̨ܸһ˶̣ͭӺ󸽴ʯܸ䣬̨¹ۿֱڶ϶ٵǰڱΣ治ƾڱ岩ʿڸ̨ڰӣȡʹ̨Բð㲻·ŵһ֮⣬ν֮á
һһ㼲ߣһǱ·ۣã죬ſڱһɾţɾڴ˼裬乪ȥǰһЦԤɾݡ
ѻһץöָŪţ͡ص͵һ㲻ߺáʱʯС̽һǡ
ϲȥ¹߾۾ɢɢ̾һյԲ裬һ㳯Сǰذڣÿһ²ȥʳظѥһһȴɢذڰ齱ߣյʱ̽ẓָ̇ƼѩǰС׿ƼҪŵȴ֣ͨ㲻òϢ۵תӽյвĭҡγһƵСɾɱ
ϧǻɳǧɨִԭӦǹ
رңºС˫Ŀ޵ɾ˼ȴҲ΢΢һƣɭŲĺڰȥֻϥ§ţˣԹƵٲұ㲻ˡ
ãżһ裬̧ͷλЦմһ㣬ҲסЦɾպˣδɾˡ
ڴˣǰһɫ˵նյһڲ裬ʣ裿æǡͷɫ俴һʱһһĽֱǺȥˡ
Ⱥۣϸ飬Զһδ۶Ŷ󲻼ģʹֳŶЦˡ
С׹齽̣Աɾȵȣūȥ˹Ǯҡҡͷʰ峯ľͲ׼һǺӶصײˣŵȤ΢Цһ֡˵Եˣ岩ʿ¾ֺ漴˸Ѱ֣ȴһؾ°멽ǣһ󣬵ȤζЩͷͰ֡һ٣ɼ˶ͬһš֮䣬һӣ§Ųңסһֱ
ԭһ˼ƽӹɾ裬ʱԾ֣úöŪһĳɴӽʱָ⣬ĵˣ治ͯ£ľ߷ơ۹ŶԼģЦ
ƽ壬Ʒâ࣬ļɱǧս̣š˹۵ľսƽ֮ʱѻȸ¥ϵɢͽ̽ͷ֣һʱķ֮Ŀ⾡֮أͥԺеͭˡ

ս̷˳󣬳ٳҹɽ˼ʽ


ĺáഹĿãΣһʵûУӦУæųȥˡ
ѽ齱߻򴹵պãת̬֮յֱͦ΢΢ŵͰϵ̣Ȼ࣬żü塢䣬ڤ˼
ʤһüأϵģǲбܽɽпССն£мˡͬУʫ̸ܵķһۡӢ۵ĵؽ磬СɾµĺʬҰǹвʿղһ׮Ȥˡ
ִɱϣý˺Щȴһɿ⣬ۣӵһȡ⹥ڦ֮ƣǿӲ֮磬֣һ֮ȴǺ壬ɤǸˣū澰ˡһϧּӰ΢°״멸¶һǲϻһöңңȥ֬İ赣׺顣һϸΣƲˣһ̾
С׼ɾʱֱ̽ʱֻ̾˴ѴҷšȴǺһתְâ¶ĹƣרΨɢϸ٣Ӳԭ룺µƽƽ棬·ȥȴǰػ棬˴ԭǴ󿪴ص߷ѵһأˡ
ഹĿΣһЦһۿҲƬ̣Сɾסҡ˵ձֶ˱ţð״ɳ׳һڣ˵ͷ֪ҿɿڻСɾո߳
԰գƬ̣СɾԪ壬ϵĴ٣ȻԪѽƬ֮⣬ǱСɾӦ壬򼴱ԵӣҲתӡ
罫Ҷŵһƴ߽޶Ŀĺӱҡ̧ȥ˰Σֻջã͸ӨĿǰ΢б̴СڵĿȹ°ײߵ˿룬ë֣Ǻɰͷϸˣһʱ˶塣˰գһ۲ѣһæʰԤ֮ӣָ佫Ծ಻סƵƵӡ
ԭԣԪش壬յӶڰգ㶵գƬ̵ۣ˲ٿءӴһ߬ȭ̴ϣС׾һЩҪ㵹յӣʰյСڣ˴ıˡ
˺㲻òȼתͷ۷أԭμˮһӣɫϾ۵СͷŶ˳ƻ濫һѣֱšͷо֮⣬ǵС׸Ǻòᡣ
Ȼ汻Ӧһţ淴ǳٳٲӦ񼣬ƫ׵س°멽ȥؾĳǳϣ׺İ赣ȴาһֻһɫ֡
ֽݣƣӨ󣬲Ūӵָڼϸ֮ʹ䰴ҡʡ㡢Ǻεģի£һɡһʹΪ֮
ȥ÷ջ֣ȴ˼ﻺţһλѩ̥÷ǡǽı꣬ԵǴ³֮ˡ
ཫϵĻɽѿһڣǡ궫ӣԾСɾױԽöȷСϷ֮Сཫ̲ϵĲĩƲȥٳһڱ²յרעǰ֣һֻӣȴһֻ׵գĿ˼ѩ˪գ֮ʱ۱㲻佫ٷĴ磬Ȳ磬Ҳ͸չ⡣
ڰ֣۱ؽ𡣴ʱӶ֮ƣ䶫ߣȻʧ붫ϱȨʧǽϷ硣Ѳ⣬ϣбԥ̬֮ɢżлȻǾ졣˲֮ʱ·ΪɣĲӮ㰵ҡͷ
ϾֱץһӶģǰϷһںķԽ紹ǰڷڽǰ˻»ϡһˤ䣬밸ײ¡һĿ漴һֿ׼롣
˾ӦҲȷֱӽʣ֮Ծν󵨡ԭϲñַţݺأһֱǽȡ絥ᦣ󣬳ɣһͿءνˮһսνģνΪʤŤתǬ֪ɶΪ֮
ʱһУ¥ľϺһŮӰӡȻ죬Ψ˶ŰˣǱ漴档¥һȴԵε֪Ī⣬Ǳҵ;Ǵ󽫷硣ǰŮ㾲ĬΣѳѡ
ȴüĬɱоֵ̡ϱоѶӵϣǡݵƬռԶںɽ·ͻǱأһűŤתȻ»ѵǰҰ
ֱȻŴڳڻ룬Ȧ΢ɲغ˺죬һӰͲУ뵯ڵأһͨӣ졣С׼æ壬Сɾף̻һƣ΢Ц૵ˡ岩ʿӰǱ˾㣬г΢Цס
ʤնɢһƬȻСɾʤ߶ҡͷ̾ΪϧǮĶ࣬һʱͭǮϣȺɢȥͨίأռ
ԭöģ಻ԣֻǲԸ˽Сɾ̸֮ΪľǲˣּǮأ˽Գʰ̾Ϊ㣣ߡȻδô˻ȥһ˽Դ䰮籦Сɾ֮θڣץһǮۣ۱㼫ڵţȥˡ
żǰŷգϺűһѥ̤һĨƣ±ǰ裬ؿһ˼̤еͭǮֱȥ
ֱķ⣬ŻŲʹ⡣ƽٳΣֻ·ϷٿϲַǷȻ֯Ů׽òԶ֮ɫ죬ֻ΢棬䴩жУֱСæӽţһշա
ҹѽڴѣֻذ£÷磬εá֪ζږʯˡһ䣬ķУϣСɾݣΨ¶½УòڣĻŽ֮һʱһʱ죬æʵȤζ
ЦĵʱҪһźá
Ƶƣɢ˷ͨͷڷƱһյͭ޷ԵӰǻⲽһ߬һȭ£ʯשϵط죬ѥһؿŲȣбΪ֮帲̡֬ȼӰƣͶڵ±ǽԲһȦ续سΣ˼ڽ£ֻȦԸ
ʱ棬շһζɼ죬̾ᾮˣʱǰܣϣܳı֣Сף˵δӢţǹʿȡҪύԲ볣ͬնѡգ°㲻ʧءֻδǸʲôģȻԭδԼһΡϵȣֻѿգΨʰٱһӻµļ嵭㣬ˣͣӰµ㸴̾һء˼һֻѩǵŪӣòأһ٣ϼæһȥˡ

繬꣬߷鼱Ц̸


ʱֵѽڣѹ΢ǽ֮ڣƱ̣ů̺죻һ˳µԣ֮ʱλɹ֮ͬһ㣬讶е΢ͬǣնȴǹ󣬺޺
ǱѩˣλûƵġ设һæΪɡ
Ǳѩģͷһɹ㻯ˡһЦǡӭֿǶæЦɫ񣬴ߺ讱ȣϻ̫ҽˣ˵ȡ䣬庮նҪ̰ұ㵣ġЯȣ¥ȥбߵ֪ˣԼҪ˵ձרעܣδ讵ͷģ
Լʮ˱࣬˺ӿ讵˽ſȥֻû֮Уǽһλɺ׽Բ۵ɾͷڣ˪ɫ˫壬ɻɫ룬һӦȫѥī٣˪ף˫ǣɿۣǣ貣Ѽ˷ͳʣգݣȻһλС̴ۣɫ멣ɫɫݵꡣԭƷѣٶֹˮһɫ죬Ȼǰ֮֮£Ҳʧɫ֡
δѰλλ讶ˣ˽̸Ц֮΢讵Ҳᣬǿɿڡ讱ҲЦұ֪ˡ
ϯ˵еãȴһĿʼӨԵɾϡ߶ѭ񷨣ɹˣȺȥ̸ǰԣɫһ۱ˡΨܼɣ»Уƾսбѩ˷θ㣬㱲֪΢ѬĴϣֱϢ˫ڣ˼
һԭУˣͷȻضҲˣЦԵˡԲȤΪ裬һ˲ԣһаϯѩīƵĶˣ˸Ե͵ɤЦĿǲʳ̵ܿҲҪϲȴڶ̶̵Ƴһۣ漴ԸϾ˰תȥԡ
ĽǴѾãɾлĹϣէѩ֮ˣĿѣԣֻһˡٽ֮ˡһ룬ٲԣŰֹȻϷ˷ǳֻҪתøʫһ׷áΪѰ˼СɾУָһ룺ԭ࣬ʱ롢ʫʱķߣڲ֪֣ܵŰˡ¼ɾһ棬һֱ̨ͨոѩ̥÷ǵӢţˡ
гţӣȥѰµֻ֡һԵխ䣬˿ܷغϹһӣ½˪ѩǡ
ʱͨʥˡʺµ
˵Цһͬʵʺμ£ʺ¡򰲣ʺ򰲡ɸԹֻʵЦҶɽմ⣬ɼҷɢδϸ㣬˽ձ㷣԰ڳЦæ࣬칪һ¹Ҷɲ޲֮⣬ʵ֪²ϲ¹ھϣһ壬ˡ˴ţϣ֪ʥ⣬ǽ֮ڣҲб֮С
ʵԣϸգҲмδˣӢţڴԲ١һ񣬵ޣ΢̿֡
԰գʵ۱ʾ讱лҲӣ紩أСʥ˲˵ʲô讱ٳʮ꣬һˡ΢һۣн̻Իͷƴ߳ʢиɫʱ˹Ϲ̵ķŮԵüĿһƵģϯǰˡ
л͹ϹԺ˿񣬾̸Цʶԣһʱˮڣһ֮סʺϳţǼңԸֱżڹȰٽʳʱʵԲη彩㻻ϴȺ΢Цͨһհڶ
ԭűѣϯŷ࣬Ե޶ãһ̱æԻʺһЦ仰˺棬ۺϿȥԭͦεСɾһӻƷխȱgۣ˾Ǻڵعݽ𻨣źڵؽСڿ㡢Ƥѥ¹壬׺ӣԺںһ߱裬üϸϸ裬ǰһһɫӻƽĨβ˴뱳ڷСδȻʿݣĿǡʵۿЦɷ޳ȥ˽ʹ
ԭҪƵװݵһ游߹͢ϲ壬¡ʢڹ裬ʮײµǰۺ㳣ЦաȻգǽݵĳȴض˾࣬ۺʣֻЦŲص
ʵζȻװ磬֣׺񣿡
˼ɷϯϣΨʹЦŵֱɣձһžϷԾоȻʧ˻Ⱦϼ֧Ҫƴǣ£ձ˰ɣһʱ⣬˼Ѱźýڣ鼱ѵȢˣ
һȻΨ˿֮ĬãʵİһЦȺŸж˱Цྡྷһ˽һ˵Цʺ棬ʹŮʵ˳ʵָЦӹ˲ͻ飡ŰɣδǣЦձͨ죬ݵأæлȥƵ糰Ц֣ͷ徲˰̣ϯЦϾãƪѷࡣ
ԭһͬЦһţЦǰϣ·ЦʱҪȥƵģҲӵ˾ƺ˽ԴЦ֣ע˴죬ЯȥЦỨͽϵǽʰˡٿʱβѷҺɫĨ֬һ㣬׵Сɾ·ӻСҶһɰ÷̧ףȴĿǡײ

ʤ¶ǧº


΢˿ｻ΢΢һЦ⣬β죬ȻЦºͺ⣬ζƳ
ײһЦãһ̧Ƽϯϣࡶ֦ƮɢֱɢȥˡججУδʣǰǷ΢־ӨԼɫֻۣȥһ䣺ʡȸ߻֮ˣҪԻ䣬Ǻ÷ѩ弫֪ܾһ¶Ũȷǣȴǲ䣬һЦƮ죬ʣЦԣֲʹ˸⡣⣬˼ӣԵɵɵֱӷ࣬һ˽Գȥˣͷںڱɢһ
讷ЦлƼ࿴ϯͷϸСɾЦּǷȶĳһʱҲ̬ѷżһ㣬ǰʱҴ㣬ԷΪĽĪԱ㿴ʱڰϲңĽ讷˫ģ¶һֱֹ̬ȥ¹ӣҽú糺죬̫ȡ
һζϯϣ̧ͷȤζϯз֮⣬ʵķϣϣҽҫ⣬֮УڰϵСɾ¶ԭǽ꣬ѩʱҺ죬ͬޣװͦӢ㣬⣬ȴ֪δߺȥ˴룬¶ӿɰ֮
мϸϸգСɾĿ֮ʱһЦȥģ֮⣬ºֻͣĿ̣⣺ԭ뿴ܷʶ֮ˣƫƫƷɰ÷Ĵ󷢣ʾֻ΢Цʾ⣬Сɾӱۣܷ⡣
ζ̽յ۳޹̧棬ֽյļղ˴꣬һ۲ֳңңͶȥ京ЦĿٴʱԽѴЩЦЦ
ϳϼŷЩһüˡ԰ԼȴҲ˹Ľӿ߬ֱ֧żɾ
ЩʵǾһƳһ¶ݣƷΪԶЦءһϸϸ˷âЦʹ˹֮΢棬֮Ī⣬Ͻ⹥Ϥȴˡ
б֧棬۳ŷգգִʢ觽̽յңң״һ˫붴ͥһǲ֤
ƼٶһЦһͼ״æǰΪơͬյңңһӦ̽յӣӳҺâϯϱٿ˸â溬ЦϯСɾ潫ƽˣԭٺȾƣδ죬ʱһ¶ǣ΢Ŀɬ֮УϯƲӲһЦʾϢ۳Ŷ԰Ѷǽһ
һ讼״ԭҲ˼ƣ˿̸Щ֮ԺΨʵˡ಻ʤæһۣȥֿɻãձЩȥաһףг֮⡣
ңӦȻ⣬ӰչһЦѩձ죬˫ǣݰףϲس߸һپյ΢治ڲڵյֱڼǰϸӻĨϸִһһЦȴ·ˣѩָ˶ǰһʱаû⣬Ըͻ㲻̽讵ѵһ顣
ʱ԰գӴȺա˿ơѡҶȽ񣬵ʹϹľϣ̫Եۺ֮¡ϯУµۺǡ
̫㣬ʮʺӣʥ㣬λ˾֪ҩӡʺбüֻüĿ赭ֽһҫ룬ϸͦһֱڣȴҪһ׷صɴ¡Զιˡ׵̫Ӷʪ妣µǰװݵлǰŮٵĲӵĶȥתʱңϯϵķһۡ

ĵԻϷɾʾӿ


ԭʤֻϯƳϸ°ҷһλݵĻСɾףϸֱ̬֮֮磬ֹɫ̫֮讱ףѽһӣҳԾǰѰԼ
讼ٳ˼ƣϺϼĿ¶Ⱦӣ滨֮òĵ֮ɫһ֮翴ζĿȥ꣬СҽѲ񷨣עĿƬ̷áڳ˼壬԰Щ
ϯɢЯϯ˵⣬ǿЦǣһŲ
һ·ؿ󣬵ȡƧҩԡһй˵ü˿ȡԣ΢΢µĵһƺ֬ζɢһҩδͣʣ΢ģһö輿µȾ۵ĽΡ
˱ǽ㡣д̽ɵƽͬĸֳжٲ˼ݶֹˣβʱ˵ʤȴ˳ȥʺŸţ;ˡϵҪײϷˣƾ͵Ǻţ˵ذŽνǰһ讣㲻ϼϸµشһ飬Ц࣬ѵüϸһأֵǳȸ㣬ǡսһҪýβȥܽزױ
ԶƼĻδֱԵɣֻһȻѪӿͷԻľΪϣνű㼱ظԭϯϼԶ˾ƣ񲻼ãұ޶ʹĲ˼Ĳ£ɭϣ࣬ײ˼β˾ܷǾΪóȻǰĲ޶£ֻԶԶ棬ƾϻԤ˳ٴۻءȴϾˣֻ˵⡣
κ壬򻮵֮ԼȻһλȨءΨһӣҷӷࡣСݹأԳֶׯײʧ󣬱δһ㱻ᱡ
讷ˣŽν̧Ͼڵĺˣ֪ǷߣһѶΣŭձ¼˺ӿҲһˡ˽֪Ī֮˾ٺ⣿
ϸ˽գֻʵҿʶ˵ձЦˣ讶˵ЯУ讱㽫ڽԣĿ֮ȥˡ
㡰һͨ⣬һۣϺԲ֮⣬κ죬ȻһЦ÷òһŭźҩԣЦӯӯŷ࣬ŵƣзˡֱĿһ˪һӰڻ󣬷׶ԵǵģתЦĪˡ
ĻͨͨƵβһһղһ̣ڴ״ϺֱšˣһŻջǵķ䣬סһ·ҴҽŲưĴףֽˣȻŭ벻֪ϼԱ΢ɢŽֱ׼ȻһѺϸ룬ԭ󶯸ɸ꣬ӽ£಻㣬˾Ը˷˵첻죬ЩתȥѰ鼱֮͡һ·µŽ֣Ĭ˻ͷͷ
ԭ˲ʤԲӿ˳ϸͻظԸۡҶ˸ۡڻʳǽ£·ĽҷЩ񣬱澴ˮԡ
֪ԾԡˣѬθкȻ֧֬ζŨ𣬾öɢƽմӲѬ㣬Щ֬ǱҪԡࡣ
ʱ̣ůڣˮУԽ棬վ죬֬¶ϸ˾ȴ˵üҲ͡ԭԼòΪ಻⣬ձòᱡв죬Ȼ˼ɽݣȤװ߿ˡ
ഹĿͰˮ٣ȻϯСɾ̽ƱӳҺģ㲻չһЦ΢Цãְˮϲһ
讻ϣԡºҴˣΪīװʣһյȥˡ讼˽Ϊ˯ţڴɫ汻ʶãֹ̾
˰ҹշתࡣ̬ȣԼʧʧƽշȡвٸнһ֪ԼĽ֮飻ԼĽ֮ǷΪ棻Լʧƽ̬ȣԶԼŭᱡ࣬ԹԼδʱֶ½Ρһʱǧ˼ǣ˼أɫ΢źۣͨͨ˯ˡ

ʼɾѩէ񊬶


գһֽ״
״Ѱư״ֽȴǳʼдͣ£Сַ֣ɾӣĽ巼ȻӢԣٰݣ
ǽ¥£һѵꡣһ̿ݽۣаۣ壬˳ڽ͵ڷʳƱƵ죬ŵһСʯӣ΢Ѱ
ʱһŮ澴ȹӯϸɣ΢·ĿӱƵġŮ澺ЦδԶӭ֮ϸĽһɾȪú԰ձ㹧븮С
ţͥԺһϻһʯΣѣϸȣСޡ壬ȴ仨֪ϷǺʱաͥԺҲرɫ񣬹±ΨйʯΪ飬Ұ֮
ŮЦͥԺҲʯ·Уïڼ䳣ˮ֮죬ȴˮԴδ
Լһٲڼ̨ͤ¥󣬼ɽʯɳغţۻŮ澺Цֻ褣ռƷ֪Բ١
һ·ֻƢߣͥԺϴһ飬㣬ĿԴ䣬·˾ڶٻơȪˮʯϡĳõҰȤ㲻̰пеһչź޵ۡɶ죬ȷǴɿκʿȻŴķȡ
һ׮Ů澿һЦֱ˵˳ңǿŽʯӣɾΪġԭȪںδΨּԵªˡ
ŮĻЦԭϸ׾̬ȣ·綯ϸƷ澣·Ļ˼ҵƵġ
Ůһ·ʯ·ֻУʯ·ѣȴ澰һΪͥľԺ䣬ҰȻԭͨȪõһľֻ·Ҳл˻༸ÿʢĽ޷ۺģϼһ㡣ˮ֮ʮʯ̶һfΣʯȪ졣̶޲ݣȻ峺ȻԶһīƷϼѣű̲һ̨ϸͭ񹬵ԼСˮڸУжȽѶ£²㣬һ˲һΣ鲻ͭСڣʱͭʱһ̨µĹ©ˡ
ʱŮѽȪǰôűīԱߣʱŻɼԼ貼ã䲻Ȼ£쳣֮ҡ
ŮǰһԳһ̣漴ɾй󲽣˵ʮʯ̶ƹһԻݣǰ㶸һѩҫ֮仨綬մѩƬƬմɫӡī֮˷ϡ
˱֮£֦һ滨ָ䴹ϸ΢ȹ´ֻѩףﺬɴƷ衣һ˿󣬳ֱ׹īѹֻڷ΢δǣ̬֮Ů澱Ц
黨ʱ綯䷢ȹѩ֮ƣ⾰ﾹһʱʧɫӳѩ֮£̨֮㺮֮̿òҫѩպ˪̬֦֮綯Ҷҡ˫㿡ס
һЦܣ죬ǹطѡ
˻ʱһʱ佫ˣת΢ˮѩУؾʧɫԶȥΨһ˵پϸߴĹ㺮ףһһϢΨ־¹¡ˮ׿Ċ𡣷һˣͥ滨ѩΪһֳɾ޶֮˲ⴥ֮߼Ȼɢǧ滨˷ңңˮϡˮϣƬѩĻڷвշתӽֱʧ⣬һ꾲£ɫ½֣ϸµؽһ˰ǰĽϡ
ٲ·̤ϣƼѩѱһȹУĪɽ𶯣ÿһ΢ľ֮ҡҷǰפ㣬Ц⣬һʱԺ﴿񷢵΢΢ЦڼˡĺڷҡͰڷ࣬ѩǣУ԰ˮһɢůֲͦ

ƷЦ


΢΢Ŀǰ꣺ֻͨ䣬۴Ʈݣ쪲ľ磬ӨӨɫȻǰװģһͷڷβ޹Σֻ񷢹峺Ӣ¶鿡ˡƷøһȿɰͦΣȻδˣѩ΢ԲЩѩһ㣬ʹ˲ְ
ԭǸ׵ģ˿̽ĵ治ֻʵ۰ȷѵõĺúӡһʱøнԷҲƣֻ뵽岽¶췽̨ϣ׽̵ϯ仨ѩɨˣֽΪ濾ŮһԼϯˡһ£ʵҲ֪ƽպô裬ƽպЩҲЩͥɺã
ϯԣƫͷԼժ£Уŷɨ仨ģֻҷϯƣѩɴϣϯϱƱƮƮȻԹɽƫּ΢й㺮֮˵īίī米󣬾꾲ȹǰͻ룬лˣ滨ǰ̨ϣƸ֮£űܷ硣
ͷѩǰƱյ֦⣬ȹ仨΢˿΢ڡýչԾ࣬£ֱͦи˾˳СɾģԲཫᣬŷЦȻãɾʳôɤԭʳƩʱɽʯѵһ£ƽɤӣ
ɤᣬ֮иԣ֪˰ϧ֮ġ°֮ĸЦհã˱Բ¶٣һζţ⣬ɿڣЩʳҽг԰濾ǡһΪյ衣濾ۣһҤ״ɲߣϸɫѩԲϻڰ׷ɺֻݡԲױָ񡣲α̣ڰ״ɱз֬Ϊ䡣ײҶ˱ǣǵм֮
ò裬㲻ΣҲáλζֱɿζټԡЦ仨գǰ豭֮У㴹ϸƬ̣ȻһЦǡ뻨ǻˡ
滨ɨȹϣ΢۾һִһƽףϸչѿ̲ɫɫ䷼崼㰵̾ȻҡͷɾͷǼ赹ǲˡһЦӵţȷɲáѩ䣬伸һ޶ɫѩƯڲϣһ۷գͷȥͿ״ɱ챡ơ̲׻ѲǺԴ֮㡣ȥķңһ仨¶Ѭһ嵭㡣
漴չһЦ΢ϥϣ˳Цٽӵľմ¶΢ƣ滨ӣԸһ裬ʹҳһôһָȴȹ
ȻԡϾ룬һʣֻԸȫԸֽ滨Ǳں̴СǰʱŲԣ΢һ£ĺһ̧֣յ裬串棬һء
绨ӯͥˮˡਲ跽£̧ϸǰɡ
ͬԼһյ໺ȥʱĿ⿰ں̴һֻѩϣֻûɴУƵñңңһƳ࣬ȷ޳¡һٵתӼԶѴص仨
ױѿ棬ˮѩƯ费ͷϸһأǱ̲滨ɫǰָһƳգϽҪæڶһڣУ΢ͷĿਲ衣ʵأոڵغҽ£Գһ˫ʢ峺̶ˮӻԶƳŷһգһ仨ǡƮڷ׺ڷ䡣
ʱֻͬһ˫ᲨһĿ¶ľҲԲӨӨ峺鶯޳㲻ɸ̾˫ĿྻϾһϸ¶ԽĿͣͣһգۣҲֻǳЦףਲ衣
Ƭ̣㽫յ£̧ĿҪЦôĿ㱻һ׻ȥԭǰʱֻ˫Ŀϣ⻨䣬ʱעĿһЦ¶һӨݣЦ׿ʱˡ԰ҲδڣЦ䷢ϣὫ滨һֻ£˰ɴ䣬¶һݽ׵󡣱滨λԼĲ豭֮У裬Цұͬһ¡
¶ݶЦһʱֻϣէһ½ޣвǽָƽһ˫תȥϸԵɡзֹȻ㣬һΣӢİɾЦ̣ժµ滨ʢյС
ٽѩѵıŷϼʹʵСɾس˴ңƳһۣĬĬԣԽһ˫һˣ棬ѵʱࡣ
δ滨²賢һ⣬ֻѵ˫ģʱЦĽյΡΡ£ЦˣԭҲԣ˾أˡ˵ɰģԭ㲻֮꣬ʱЩˣЦŽӵ֪Ҫɻˣ㲻Цˡ
һ۽ǣ˫ղ֮ЦȡЦأһЦƽ˼ԭʻģЦռƼϼ棬ԽԵزڣֻĽմ˴꣬ȡȥ²裬ƼյвҶ滨һƮǻ΢Ц⡣뵽һ׮˺Ľվãŷޣ쳾ҾֳʦʦСӶɷǡɲ˲ȢԵô
ԣ˫ſһأ˼Ƿ⡣Ҳ𣬽滨Ʒһ⣬Ц֮ȷкͼ֮־Ȼϲٳ֮磬Ҳˡ̧ףƣѩһ̣չ⸲ϣ⡣ڣȪͬʢ滨٣ïּ䣬ȴѺκ̶㣬ҲѬ㣬ӣȻȻֻɾ˼䡣
ڲȢҲֻ˰ˡףȻһЦƳȻŮ֮׳ԾڲȢҲԴڣЩĻ׺Ūùȥ˵ձ㳯нĽһ䣬Цˡ

쳾Ļѩ


ĿбһԵɬȻֻʢľ񣬷ھУЦᣬֹ񾲣ůȴ·͸һ֬ǡ˽չ⣬缴̾Ҫ滨ѩǧƮɢѬСԭȻŴ֮磬ƽ֮⣬ԸЯ쳾
һ룬ĲݸһԣŷſڱΪӪӪҵȹ̲ݡȻޣֽԹ龲ȴΪڼįˡԴǿУ飬ھԸ顣
һЦЦͣ˫ĿӨ֮⣬֪ˡұ㲻į԰ձҪȪҼ״֪ɳģǲѰӭɹͥԺƷ¡ڼͶ󲽣¡˿ۣ齣һڼһֻЩźá
¶һЦпȻЦͥԺ֮ȻҰ֮Ȥ£ұ֪ɲʣ񿰳Ͷء¾һ׳ƣñ䶯Ȥý־ʡñϷ벽Ȫȥ˾´Ʈݣӯ硣ͥһң֮Ȫ죬Ȼöͥɾͥиô
ǰЦ˵֮Уֻͨ˿ԲóǡͥԺԭģҼұʷ£δ£ֻ䷿һ飬żڡͥдˡ˵ջһЦ
ʱѽȪãŴ󿪣ͨڵˬȼаһʯľɽˮؾ磬ĺںأţǰһΪ˽ǰǺ̴ľ齣ɻɫĶ죬вһͬɫ̴СúС¯δȼ㡣Сڸǳɫڷ⡣ˣ濾ԽҤɲΪ˲裬ɫ뱭ʱģƢ
Ǻݰ¶ɾԡЦʵʲô
ϸϸ⣬¯װͿһأ徻ţɼ˶أмྫ⡣¯ɫ£ΪȻɢõÿɰЦȡһֻ˳Ʒϥϡϸľ磬̵ȴĦڵʿǧͼֲ黭ԭһʱ࿴̴ľأ־֮áлƷ˰¶裬ɰյЦ޵˲ȴãεԭٽ󣬷к󻰣ͷ࣬һ§ɣ֪ɰʲôء
ʰǰЦҸΨһѰˣҰҮδ֪׳ġ
֮ԣһ룬Цɾսֻݽۣŵ񡮴ǡ˵ձⲻͣæЯɾҲСգ·ضˣζʳ飬Ǿˡ԰շŵ΢һģ濾齱ߣƬ̣濾ͷƵӯƹȥ
ԭǷϸ飬Цᣬ಻ʧΪڣȴƲİ𣬱֪ʧֻܵϼ֮һԶλ֪ѣȴδζʱ²ᣬʳζδ㣬˿Ƣθ濾һ⣬һͯӶ죬κ飬ƽԶЩ޷ֻ룻ģ֦һͬƷŷˡݻ಻򵥣ϸ£Ҳ˳ġ
ȥæˣǽ˵ббǳɫϣ§Ÿͷģɰһʱ̿ͷЦ˺һӣԼҲ§ͷЧ
һ˴ǣԲһ˫ӣءһ漴ˡһֻݵָ£ϣᣬȥһƬѩ˼벻ܾڷϣ˼һɱ΢΢ףԽƱȥһϸ۵˺εģǴǳǳȡһ۷ϸͼæਲ衣
ȥˣЩԸ˺ַʳҪһʣֻЦ䲻֪ιʣȻбϵüЦů磬֮졣΢̽ĿƿһǽͷʱȻͷŻһģһһЦģҲѧһƫųЦ
ѷƼѧģ˱ӶЦһʱľ㣬䣬ͨຬЦһ̣Я鷿
ͷȥƳһƳٸ֣Ӧˣµȥʱ̤˵ԳӰ˹ذϡһƬ鴹ǰʱǻ鷿ȻͬǸ׸ܡδϷ༴׽Я룬˼ˣ㺢ͯδģһЦָ̽䣬΢΢˷ѩ徻ɴһǡ
ŴǹҾľžŰʮһųľȥˡǰȽľ£ֻ̧ϸ΢Ƴľε״θĳ鴮ѩָƼ£һճǡһ֮ͨ϶
СЦ鷿֮Уתֱֱ׹Žջء鷿ǽһȸ߸λľʱֵ磬ǣɫѩ΢̡
ЦлһӳѩĶ졣һЩƵ̴ܣб鰸ȦΣһ˯̴齣ȥͼΨЪϢֻؾһķıһһܱʣΣ̳°ǰ˺ȾϸԵؾĿıֻΨһˮ飬ˮӳţ䡣̣δμұʷࡣ
ǳԭΪװǰôװŷֹ𣬱Ҫôͷ㵱ʡ֮ˣʱʱԼ档ǳЦƮƮȻȻǽĴ̴ǰ磬ʱͨѩףڿǰѩӰʱ
ں̺鼮дִѰƬ̣Ѱֻ访пʹ⶷ƿ֮ƿЦָɸһ֮ƿֻô

־ӴƿƷЦ̸


ľ뷽ʱбͬϴľ΢̾õȺʱĻŷĳľůůһЦ໽˳ָ΢Բȥһæǰһ䣬ಢǰϸϸɫĹƿһ飬ȷǼҿɫʷܳңۼ̬࣬ϸַͬͬơิҼҴηɽˮʱһյƿ֪ӵ
һ¾ɾ֮أƿԼҸΪ٣ټǨͬһǨͬͬԴ讶˵Ǵƿˡ԰ձ㿴ƿҵüܸ֮ƿҪƿȥһͬϸһº㽫ƿɾҲá
ŷƿһ£һȥδ뵽˲͡뵽ˣ飬б֮ȷδ壬૵ȻѿڶԳͻſڵ͵͡һ˼Ǹÿ죬㲻룬ŷ༱³çˣ֣ԭǴƿ԰Уַżٿƿżһ΢ܼҸΡ
ԣıżƿ۷Ưͼ϶Ǻõģƿ־ӲǺõأ˼һᣬĵСɾĵƷʯǾͨǺδȷ˵Ҳδ֪
ˡƿҴɺʱҪ˵˾ǡЦһƹ̴ȦܻУڿϰڷŵ鼮֮嵭㣬¶ľΪơ
һӦ»ƼʱƮݵѩȹգ鷿оϢҲ϶мѩĩһྻƲУһۿϾߣߣʱһ徻Ƿݳ̲֮ϣΡ̴ȱһСδڼǰȥоһֽ״һö׹ŶӨ滨ڵСϣǡѩɽפ㾲һ󣬲ૻ֡תͷǰңķֿ֣
̴ǰīڼڼ绡ӳٹ·й񣬴ʱ֡ԶԶӯξ
һͷǽľλ϶һ˫УͶ̶ͬЦ֡귽ʮȥӹԶӡ
濾Գ˺һӣ̬ƽƵģǵͷֹƬ̣鷿ںûˣķ鷿ɾСɾˡ
濾һҲֻߣЦЯȥ濾괹Ŀ
ΪЩʳѲơƽԼ÷ԭûأԸʳζ徻ζͣһŲ⣬ֻЦ
̴Բвһ㿾ͯӶ죬Ƥ࣬Ͼɢ˺飬ǹ֮ɫһɫڡԱһ⣬ۼκ㣬Ϊˡ»ζ¿ɿزˣ˱㿴һ濾꣬濾ײ
ϯѸһ뼦ƻۣе䣬Ʒྫ£ɼ֮ϸЦ濾գĺãԳա˵ձֵֻԼֵһҪôֻ˵Ʒ٣˽ΪЩҳ˼ˣĪ֡
Ŀһ硢ƷòʳȹȥǻڿһɫƲáͬ˺ĺϡϲζʳһͱʮɵ׼ϲãæҡͷЦлֹǫϯķʢͷָϾдǷαҰʲôأ
˾磬ͯӶ죬һ۷Щ˼нü˳۵ǰ濾䲼ˡŮƷط֮ԵǸͨµģ־ۡζ񣬱̾ؽֻֽ࣬ʳԵĹأԼ࣬æ»ͷˡ濾ºֲʹ˽ӿ죬̸׽ɾ濾갢ãޥʣѰū澣֪ǴӺε
ˡɾһƱЦľԸϵԭҲС˼ҵӣｫǧһƷϻ۱ѰŮӸЩĪ˵ū澡ֻ򡭡ͣһͣ΢Σ΢ſڵЩ⣬֪ģǸ澡մʳӱڼʱԺЩĵԭֲ⣬ĴҲģǱǽˡ˵ձ춬СлɾҶãԼɾ̸
̸ô˵ЪϢˡ̵
ԭ濾⣬Щ˴֡Եɼ򵥣Ľ԰֮Ľ֪֣֮˭ּ˼Ľ֮øߣҪ׽˱ݡǽŽһڵ˹ķ۶ѩص档Ľ⣬Ƿõ̸ǲ˵ģֻ۳࣬ٳס
ԵıŤƢȴδá漴÷һƴԼ޳ɣص񽻵̸ʱһɨϲ磬һüЦɾн֮꣬ÿءǫǫӣΪдءһʱˣ㲻СȵЦŷ࣬۽üҾ˵˼һЦҾ濾갢梺мʶ
һ⡣Юһֻʳֻ˰ֻƺθС֪ͼʹʪ촽ԸһǣЦЩ飬ƲϲŻȷǴϻġ˵ȴҲƽº͵ģֻżЩСԶҲƽϣҲδ²ᡣҳ飬಻Ը˵
㣬ɫҲãʮֻϲ֪⺢ϲƴҶԼԹɫ䣬ǰҲƺ濾Щ΢ģ棬ϡ
׮һ£ܲسƺΪ濾갢梣ϾӡӣԳ㣬վݲ䣬Ҳ֪ܲǰݼڣֻܱӾǡ֪⻰ĵĮ߰ȻɲԸ˵ףĵش֪ǰݼڣȴֻϿ֮ӳһΪ梣֮˵Цգ˼ȥȥ±ءȨأʵΪȴǺɵ£Ȼ£ֻ濾׵壬·ܵֻܺ
һ룬ͣмȻشɾ˵úǣԭǷ׵ˣɾҵֵܰأɾ簢һ㾴ˣٻ֮Ϊءԭٴϻۣȴ˼͸εֽý֮һŲ֪Ȱ࣬ŮҲأȻȷвףӵӣ񿰺񰮡Įһδ˼н˻ߵ͹ȣȻͷȣʷŵҲ±壬讣££ūĩ޶ۣۡ濾޶⣬ȴɴ뵽һ㡪طū澣ʹߵڷཫвա
ĵģȴҲϡǱ㲻ͣЦһͷş̌ͷֻθãֻȴڻȲá࣬ըֻһֻڱ֮Уٳڲȥ壬㲻ˡ
˽һʱʳºֱֽΪ֣ΨźƷˮ⴦ؽ磬ʳȴҲЩ΢ٽһŮΪҡȡ
ͺһ߳Թһ߽ЩƽȤ֮˰գϲ೩̸裬ֻǲ̸֡·Ĭһ㣬ֻ˵Щ绨ѩµ°ˡ
ۼƻ輸̱ѽٳ̡ԭɬнҶԣǸźӵģȥˡʱٰ֮ģѩŴİӣٵĨһһɫ֬ǰСɾģˡ
Ҳ˿ɰ֮ˡһ룬һЦճ̸Щʱ򣬲ʱЩˣɾһҹҲһͬȥ
һ٣̧ȥǽλľϼɢԺб̴ǰµľﰵ΢̸Цøˣʱף˾нɫһ㱡ˮ죬Ա۴СЦſ࣬ʵһмӰɾҳȥΣϼ浱ˡ˵һ£ػת򴽴ۣ΢ЦŶԵϵƵЦʮͷɾұ߶ˡ
߶ţֻί㡣ѵһɣʱģ龹Һ¶ߵζأԵЦһ̡Ⱦȥͷʰˣ䲻ݻȴҲʡѣԭ֮ˮ֮ʱܹˣǱδٶͣ˷ԸЩ˰գԼ޷
ԭŶԷƷһ֮⣬ʱڸԷУЪϢ֮࣬о˲˼⣬飬ʻɬǺˡ

ظ·νƣл


£Էбҳ񣬸һͤȪɽ٣ע齫ҶʪòΡΡȻ磬ŵ轣Сɾ󻳡
һֱ̣˸󻨱תϱ΢΢ͤЦɣ
һȴֻˮĻ£ͤˡ
Сңңͷ˽ͤڣִֻˮȥȾʪҶʮģЦЦɾϸܷ纮αغôҪ
СЦһ󣬵ָС̣ȥԷƣԭ·ε鷿̷īڼżε£㽲˷һ׮²֪СɾֵǲΪ˵²׼ֱŤˣǱŤȫת˷ѼɾϡεһЦҡҡͷδʰһࡣȻͤˮʪط£һתСɾ鵽˯ϣžѮǰ̯飬ȥɤӲֹ֪λ
ԭ˶һʱ·նҪһ壬ͻ£ϾŲ˽ֲǰ©ʱաǽ˻νֵĸӵܵȽԺһֻҪá˭ֱõУΪҪȥй뾩һѮؾʧǷζȱһˣʹɻ鲻飬²£ĶزϲĵسһȻζģһչʫ붦һ䣬¾ŴȦ˲֪ĻϤĶȡЦ
ʱѮŽ˾ЦһնһաһѮУδһ׮¼ǣ˼֮࣬ѧëƱװ̽Ƭ֮˽ƽɽߣ෢ʱԲϸУԭϸ߸һ֣ڷƣ貣ڽӭչҼϣ˼Ʈ֪ɾӼеۿ֪պ󣬵˼ҵɾЧ£֮εȻɷ硣ʼٸѵŴһء
ȴֻʮһգСɾѶ𿤷ѵָϣʱѧÿҵҲˣϲþҪͷȥǰֶ㣬೵Ͷ٣һ·ƣۣЪϢգϸ徲ǿٵȵգǡָﱸ̸ᣬ뿤ھһ֧ļ̫˼ѧľѧӵܶĽּҵճŮԡĺѧȡҽԲϷԭʢо̸ٰᣬһȴѰͬȥͷһ񣬲ٻѱ෢һʲֱȥһɫԲ쵥ǽߡ
ͷȵͷɾһ㣬ģ쪡ڴ࣬ˮɢȵĺòáͥԶĺɳڷȥѮ󣬵ɻѿţӶ̨ͤ±ȶбĿиԭδأɾ˽֪ĺݡʱɾ˹ظգӦӴգ룬ʱв֪ι֮ܵ¡
֮ţþδбӹ¡Ǳۡ˵ɿ졣ΨɾŮ濾żȻߣĿСǷ첻ֹǰ΢ѵһ䣬˴ɬֻ꣬ðˡ
ʱȪڣҼ䣬̴һͭС̣嵭ǳζ䰲ϣͨѩףڴ׹׳ʵбţһ㡣ϵƺɢίءڷϢȣȻ˯֮С
ʱ濾꾲ĺ鷿Ѱһף鲽ȥỽɾ
˻෽תѣ΢üбۣȥϺñƤը£濾ӦֵСɾˣɾ񣿡
۾һӣ̧һˣгѵɬ
ַҶ濾Ȫľܷ˾ñط֮УԲЩ硣Ȫãͣװƣһʪ⡣濾£̽пһۣ̤ȥؼ鷿ǰշʱЦüҡ
Цӯӯңѩɫչƣͷһؼ㡣һ۲Ӱڶ۱Ƽ氲˯֮ˣ΢΢һʱȻȻվһ̣·ûת˼㴹·ŵüᣬǰϸϸ쿴
һϮɫһʤѩ£ݣڳڽ±ϺȻһؾװĽƺ񣬻ϸҷأѩ÷֦ء˽Уϣɵǰò˲ֹףȴ΢ȥգգۣбϼֻط֮ϲ¡ͷЯһöɽ赣ʵܶԹŷƣ˷ţȤ£ӡͷϵϷнӭչ⣬ԡ
ཫ棬ڻѼ䷴˼أɽԻ㱣ʱҲ֪˶ʱ򣬱ڰ¶ۣü˼һ̣ٶϰ׳ᱡӭŸߴɫ͸ЩӰۼǰһͦϤӰƺԵͷ֪ʲô
ཥ䳷£ڱһŰƵϻ£ڶϺڷ֮ϡǰǵЦŵġЩգӦЩգ粻Ըټˣʱۼݣȴ˰οһ㣬˵Ŀ⳩⡣
΢Ҳ಻ϵãЦºˡھ·ϼ˲ٷͷƵģǷģֻǾûÿ
ϵ赣һѩɢӣ̧ͷȥڵòüЦһ˫ֻڷЦϣһѮ˵أ衣ԣв̶ۣһ裬΢΢ҡͷԣʹ߱ӲӸO@ҡڣЦд£̬ۿȸŷЦҵδţңұǺܺÿˡ
ָֽһ壬ϸϸŷϵãʵؿɣҪѵãһˮұҪ㡣ԭغ䱦ԭԸϳ˵װγ裬ȫƵ˷ϣһö赱Ʒ鿴ų徻ϱȡһηϲһȴƣ㲡

𽻾˽


ƣ΢˫ȣбɫϣڷж˳мľذ֮ϡʰϵİϸϸһᣬָֻ֣֮Ө͸ˮƻƷʵѵãԭ񣬱Цȷ񣬶лԭ׽ƽչ⾰һ㣬ЩȪƽȻ֮У˼˼ů֮⣬±˵֮΢ζն棬мԷŴȴҲ߽ЩܵڿڣΨúϧˡͣƺĵĸ׽ЩȴҲǰȻ
ѵõƷҲЧѬ˳㣬ȷǰ񡣡ЦⰻȻƬ̣㿪һδɺ𣿡
ϲƣɫֻһ˫΢ת˰Ȼ̬ͣʱЦбůůһ·˾˯齣Ǿ徻ࡣŷůڵЦµһ£ټ˱ԭȸ꣬˵ֻ֪¼áڷίأֽϣָ绬һ㣬ŷɢҲãɣû˼ˣˣͷաҡһҡѩǵɼȥôǳͶټˣԭüˡ
ҶáＱأֻЩҳЦһţΪЩݺƾܲãʱֻ讶ưգеЩĽƢԡ˵һֻƺһǰˣ˵Ķһ£Цԣǲұܳն飬һ꣬ϻۣҪ󸹬۹ˡ
齣ԣЦ˷໰æҡͷЦɲɣ벻ɣҰաҶԭΪǸѧʽһҿޣұȤýƵҵ⡣ǣ˳ǣŲȥֱϣЦŵ˸ƾܶķӣлϣʱ⣬ȴȻԭԵɵġԽպ̸ָһ˵ˣһѩָϵУԸͬȥ
ԭ׽Ҫͬ΢ЩϸԡɫᣬЩζ档ཫһˣĿ֮⣬ȴֻ˻֮ʱƽ˴սʱɴǰҡҵĽϸ£˼ϸ˻ϸɳָƼĦղסˡ
ǰصĽƱ跢ȷǺÿ讶ں׹ʮšҼ黪μ䣬Щεǹڳˡ˵ִĿЦҰ徻Щл֪⡣
ˣ෽ǰ̸֮¡ݷýиԵɣҲӦԡһӲ𣬷Ҳϡ˾ֻ˵强Щھˡ
˼ˣоЩ⣬ǽӸЩб齿ϵЦȻá̫¸أѧش˴Ķ࣬ұȥһкõģ֮Ҳá
˼ԭ̸ϣ˷ӦЦӯӯط˸ſţڷƱ米ǣŤͷŷʵЦãҺջװ磡԰΢΢Цһ󣬵ȥһ赣ָϣеߣӱȵҲ֮񣬲֮¡һɱֲۣϣƽǽߴйµչۣ͵Ӱ±ȥ˽͵صʫԻӣ񡣡һö赱͸⡣
ǳУĿ΢ֻ֮̾ʣһ΢׿ȥԭʹ˰׳񸲵ϡļϱᱡ֮˿ϵȣϸ֮ϣʱʹɫ΢ѩ΢΢𱡺б̧ͷǡ˪ѩӳҺ죬΢΢һͣʲô㣬赵ƿȥһָ䴹£ʱæὫ起£¾ȥϣƣᾲĬȾϼ
ԭ꣬ᣬδȢף֪أƽжֹ΢֮һİ׵һǻ׽ʱҲ˲ϹأֻǺϵ壬Ҳ֪Ӧ˵Щô
˺Դ˺һͷѩףңɰ֣ʱ̲סһЦѱףôܹء
һʱϵֵͥĺȴҲһЦ΢Ե΢ɣֱЦδȢףȡЦأ츴̸Цֵܣ־ǷŴӣ㽥ںܣ޶֪ʱӰƣ濾ըϺЯа룺ѶôŲԣǵȢͣԻңԶƮ֮£ʣ̡ԵǲЦ㣬ɴ

磬Цʷ


뿤Ϊңй廪ʯ䣬ŵӻأ޵װΡ̸ڡȻãָãʱһͭߣһɾģö齣ϯʱ̫ѧسѧʿ˼ȻȻਲΨѧݵɾۼһЦ௣徲ۡ˴¹֮۴֮ѰѰˡ
ʥκеңŷֶǰǹ̸֮粻ĳңճʱϰǱ޵ŻܱЧö̾ߣȴ˲⣬ޡԵڵҴԺñ쾺̸ٰʢ֮棬̸£ΨЧ½ŷ硣ʵΣ㲻ö֪
ݼ׵˼㣬Яѧۼǰš讵˹ȻڴˡǵҷȣǽƱ෢ͷ貣֬ɫԲ쵥£ѥŷ±ԣ塣
ۼΪ˲裬üţϱ㺬Цл״īյһڡǼ裬ƸŨЩֻȻƢθԳˡ
讴ʱỽ֣Բȥԭ˻λҪ˼˱˴ˣֻһЦԡáһ׳ɴĴ䳤ۣڴ°׽챡ϥϵһСңϥ£ѽ˷ϣֻɴҷأѩ޳ڷ󣬱īһ㣬ҫۣΨڣΡһϮƮƮѩñ³ɽ뷲һ㡣
˽þòֹԭѡ졢ΪѧʿΪ֮ˡȴ±ĽϣֹģǸġִ۱ǽѳĽޣҡЩȼƷҲʣҲϰûӲķЩϡ档
讼˽֪Ƿ࣬²Ը̸ʣв졣ңɫЦΪѼɾƽأ讱𣺡¡Ҳ̫Ƿɷˣϻȥ壬ˣɼҲǸ˶ЦҲЦǰֻҲ¡ЦʶЩ꣬ɻأ֣讱㶮ô꣡΢죬Ӳǿ֪Լֻ֣Ц˰Σ㲻ˡ
Цգȴǰ²ˮĹ΢죬һСɤӵĵЦͦμ΢΢һϮ֬죬۵ԭԭҲ˽۹⳯ƳŲյεؽߣвƣڵһ㣬ֻǰɫݣɲ⡣˭˵Ű˷˻ؾСɾһЦвݵӰӣֻЦسŷ࣬һ漱æԲ裬װƽ讽ЦֹĨһĨ죬ͷͣˣЦƷһۣʻ
计ꡱһȴʵġЦһ룬෽ʶһ£Ȼ꼴ʣͬͬ겻ĵ룬÷յīһ΢죬Ψ˿šתͷգգСػࣿϣȴ޶˵˽ζ
ȴཫ˫ǳһգа⣬ȴǼ΢⣬ô£˲֪˽Щʲôһ𣬱ֹȥһָͷЦͬޣҪȥĵƵġ
ŷһ˫ˮĿҪ˵رһŭܴ⾹һֱײƵ߷ߣתͷ۽ǵѩղ΢ġһ֮£Ҫ̧ͷԽʹ죬ǣ˷ѩɴ߷ߵصҴѴ䷽ɫʹá
ˣСҪˡʱЦڸ˳񲼵Сϣδͻأȴøɾ˿ЦСɽ꼸ˣӻѩƵģҲ¡ԭʮˣȴ佫ңԸߡʱߣͦ޳Ψзƣȴгꡣ
ֻƼֽһǣƺͯѰе֮ƵģΨţ˾پҲҵա˼ղһ˿գֻͷਲ衣
յǳǳҺ죬پ֮ͬУȴĲ³ˣתҲǰСһƣС۳ȥ꼸ΰ԰ᡷɶˣԭϰ䣬Ȼεһ˫īͨޣѧã¡ȴ׼佫
һ㶣˵겻ǣδҲǡһʱ论Ц֪Ƕ꡶԰ᡷģʶȻˡұһ׮Ҫ㣺ڳй˶ʱ֪кʢнƱ෢֮硣¥ݣ̯ҰУ޲üƣƥηľ棬ֻһˣ㣬ţν⣿
讻գѧݵһӴСɾǾһ˲ȻôЦУ㵹豭УСɾԭ;һʱȻЦƷطöѧʿƵƵĿȴҲλϯ֮ɾԶЦġһʱ䡰ȻеǺЦ֮ãʻַΧ
ҲﲻסЦʳָն讵˺üأЦˣѧѧˣ㽫ǵֻ׽סţЦ򲻿ʶˣЦֻԴ讣ﾡЦ⡣
ֱֵͨ죬ҪѲڣ˺Ц֮ڣ讶µҲ²һӲȦסָɾ㡱һ߷ߣȡת߬ȭƵֱǰСеาֱţʮʣ۰򶼾ٶЦţҲˡ꣬ŷڣһֻѩǽ޳ַգԴ˴һ棬Ȼ֪Եˡ

̤ã˱Ļ˫С


һţָһȴ漱ֱף˼˵仰˼ɫһ漴ѣãģΡ٣λƶݣĳӭ̫ӡ
˽Ծ֪̫Ϊκ٣øOO@@һɧϯĳ붫ٸһɻãʮ̫㣬ӹų츳ƽƽŻʺϿһһƹ֮Ϊ󳯺ʱʥӵǻ¥Ȼʵ˲ˡ
ֱյ֡游빬͢εگʥʱ̫ӣѳɶϡ棬㰵ȻȻ⣬һܼʮ̣ջΡ̵ȶͣǰԺľ顣
ַΧһɨգٸ٣ѻȸؾţñֺһ󣬲лżϸɤ̫ӵ
Ƕǹֱϸɫ԰ףݵʱǵꡣһϮ޿ۣ壬Ѱ࣬ñģϸֱണңһ·ƣѻݷ磬࣬ϸƴ¡һ֮£Ϊ̫ʵüĿ赭òƽߣ಻òϣɻʺϤĽط֮峼ѧʿײ̡鰲ͣǿģĲݡ
ðֹس̫˼ʦ񣬹̴óľٶܣֻڶλˣӲҪ̫ǰˡ֮¹£͡԰лǣ㷡϶βһ˼㣬һ̫ӡӹβü㱼·΢һ̾
̸ʼԲͨȻ࣬߶оزҲǻǲ£̸ѧ
ͬǰʱ˾ׯؼ̧֣ۿϵ°ֻۣĿ̸ͬһʮྴģ
ĺ̫ӣֻ˲Ƶ㡢ɾˡֻǵģѷɫЩǷǹڳɰա讱׳Բ裬Ʋ
ʱΣ˰̸ֻһȤ֮ԣ̸ءϹϾսսǺ̵̫һ㣬ȫ̸գɨ˵úܡأԵֻ̾ݹѵС̫һۣһӡֻ̬⣬ȻΡڣ۷绪ӡ±Ȥһ֬µ漴ϯϸĻī˫չˣɫ죬ֻҡ֮٣ȴǶڷ𽥽˿Ʊͬϡ
̫죬㲻֮Ϊϡ棬಻ηǿֱͦģˡӹµ֮ϤʮȤǰȻüķ࣬Ϊڣѩ£īռٴ滨һɫ޵ʹö꾲ԽԽǹ㺮ӽ١Ͻ˿˿ƣʱ⣬ȴǷĿбӣҡͷ磬㲻һЦһ룬ָմյвˮڶǰСϼԻһ۹䡢ôƮݵС
Ķ棬Ŀ̴ľСָ½С˿ȥ͵˰ΣºһЦɫֽ͸⣬ӳ·Ц̬̾С˳ˣ˱ϸָֻͬպ˲ˮǳ۴СԻһͦκСԹͷģպ˲ˮСͷдѻּݹǣд֮ȴЦ⡣
ŷ໭񽥳ɣ÷յڣ͵Цסֱ֣ЦֱڴЦŷ࣬üʻȻȥ˲
ףһβȻѧʿιسƣһģ㣬ȴ͸ˮ⸲ϽЦӯӯķʱˮк΢΢һһɢˡ
ʱ˵̫ʦƣ\'ƺ̫أջ\'Ȼ֮Ϻ֮ͣȻ֮棬Ԫ֮˸˽ΪСؼȽΪ֮ջ֮ѧ󶼳Ϯκʼ֮ѧʣǶȴ棬ֱ˹ѧһ಩ʿ˼Ա㿴һۣԸ⣬Ұİأһ治֪Ƿ˼һʱȻþһ

ʿ۵ϡɺ


Σֻһů֮ԣֻɫů޶ۣȻȪ֮⣬ʱ̩ȻȪڶڣ֪֮ˡ
֪֮ĸ֮ʼͬǡѭӯ޾ˣϣΣУգϺ˥ҲޣޣҲС龭ƣڱӯڴˣڴ߿ڱˡӯɿӣ䲻ʡ֮գ棬һϢ죬֣֮Ӻ
һϯϣھ˲ھšֱҶϯһ䣺Īδӡ顷ɣշԭǷ֮ݵ䣬ȴҲ辶ޡС˽֪ͨ߹֮ȴҲһۡ
ԭԸЩɬѶۣ֮Ըͷʢֻͳļ䣬΢СˡȻʱ˼ȥԲΪѡϯس٣̫ϯ龰ƣԭӦΪϡǵڣӦͷֻЦһᣬи˼ҲֻԿ԰ռڣвأպֲǡ
ԭۣʱмɬͰ͸ȴȻķһˡ෢ʱòȿ棺˵ӣڣݿݷǳī٣ͨѩףƮϲȾ˳ңң֮𨣬ѩףʳգΪۡȻԴͷԴ飬Խóβѵǰôܷߣȥ˼ڤ룬̶ܾ亭ȴʵܽ⡣˼ˣɵһ̾츳ȷƽӹһͻԵ˵ȡֽֽʣ㽫һʴƴƴմ¼˴ţż©ٲˡ콫ӷܣԤعġٿǰɾȷñ̸ΨȷǫǫӳȻģ΢΢һظܣ֮
ԭ෢ԣһϯȴͨ͸˹תֱŷ࣬¶Ц⣬ȵãʱδ뵽㾫һ㣬ȴͳ֡顱ۣһɲϡ˷֪ʤο
಩ʿԣȴ¶˼ǣڶϯϳ˼ûˡ̧յਲ裬нԼϸϸһ顣է̧̫ǿߣǷ²յ̫΢΢һЦʮǫģ
Ĵ۲ֹۼŷ·Ƭֻ̼ѧʸߵģ˱ݣʱ߱ˡǣס֣񣿡
ϯȤЯ֮⣬ָƱһǣ˫һʱգ۶ЦϬ˼ʱϯ˷ԣֵ̽Ƿ෽ۣ֮ȴ쿪ȥöĿ棬©Ͻǡȥһ⳺ʢľ£ָǽǵԻס˼Ǭ³լۡʱǻްƵǽʹټҹͨ͸ҡȻáķѬ΢죬ǡƳɵŷһЦǣ֣һᣬ˱һ˫˫ʡǣͷҲأͷڱƵ֬ɾǰǣƮݵѩɾŵݵر㳯ǽȱⱼȥ
Цü䣬ȱȥϲȴǲزסģѧõһ㡣Ƭչ⽫ɾηѩɴɫӳ͸ȥ֮ʱֻתǴһȹ׺ɼ⣬Ӱ١
ǽǴ·ķֵͷٿƵģ㶵ģֻ磬Ҳ£ֻꣿ讲Ӳչ⣬η̡ط֮աɢָõء
ԭңңŷ࣬ѩɾƼһЦб֮ϲ··һƴ磬Ȼһβ֮ˡҪչգ΢ЦһɾӣﺬЦ¶ӯӯϲɫ꣬ɾǣȻȥʱ°ѩٿһ±ɢˡٿһ齣Χ۱粻ݵˡǰ׺һǫǫӴδٹȻϵ¸߱ɾ빬µǰϷٳ֮ǰϱ⡣㾲£ֱ˿нٶǳһϤŸܣˮģ˭˾ɡ
żһ˲̫ǿҵİ֣Ǵȥô

Բѩ꣬Сɳճ


ָУǣŷ࣬۽üЦرߣںڱ跢ƽ©µԣۡͨ֬Цŷʱľƻ֮ǰԺ̫ͣӳ̣ͨв㣬ϤָãЯƫų˽ϣڷ֣һʱ泩ϲ㺢ͯģؽǣ֮ԻΣѿڵ磬ȥҼô
ԭһ·ߵȣҡ磬һ硱˫ۿֻ귽ʮºЦӯӯǰԵЩȴҲͦ޳Ŀˮӳ⣬ྻԲʤ飬ʱӯЦ⡣βһϸ룬ʱ̬չʱȴ޿ɰϲһƷļʢɫ£ĵһģͷڱڽԣǽӳʮĹɡշѩ񣬼ӨӨ⡣࿴а̾ƴսմչָѩƵһֻϸޱȣȻһЦȻȥȥҾȥǡ˵սͨһƣЦʢһ㣬ض䱦ǻˡ
ѩĹĵսз΢΢Բ۾һʱø۽˷ˮӯӯֱŷࡣ漴չЦִϷղӣ£һ£·Ϊ˷ʮֻϲ裬üҼҰ֡ȴȻһͣŷֻЦŲԣЯ֦ߣȥˡ
ȥָԶլۡңͤȪɽͥԺзᾼɽһҩбֲѩӺɫž飬¥ܸʡٽһȦСԺͥͩ߻գ¶壬Ҷϸ׺ǻͩȡıǡͩ⡣ͥһĺȹӣòޣᴹ٣ͭӴʢΨıңЯ̤꣡СŮ澱˼ʮϤس˼źҰҮأݺ񳿱мگ׷ȥˣ鷿顣Ըշʱζ㣬ʹöüѩѿ˽ﴦͨһǡ
£ǰ̴Сϰڵһ˫״īյһ֣һ컨{𔣬Ե١˾棬ǣ˷һͬȥϣֻɫڲͭɽ¯ϲɽ¯ɢ浭һľλذơŷϰɴһ͸ơ
ֻŲԶ̴ֻ޼Ĺ⶷ƿתͷƼǶŴ⣬̬̽˫ĿԲ˵һЦ˵гôɾƵƣ￴壬ˡ˵ֽ֮ԻһӣɢЩ¶ֵһѩЦƺɴԼء
ɴȻһȥץ˸գҲһЦһ䣬ƮɢһƽϷѬˮЩƽ¶ˮ㵭ӭ֪ԺδŷѩƣȻһЦֽɢϵĿֶ˫չѩױϣֻ¶һ˫ںӨЦòЦҵݡϢȻӷθƢ
֪౾Ѭ㣬ȻЯ˷ɢϣϸϸͷòһʱҪգ˪ѩϸ˫Ө΢¶޵ɨʱ˾Цʱᣬż¶Ȼ̽ģʱֳһ˫¹ĿɺɺɰͨݣºƩ񊬶䣬ڷࡣǿźȹΣŮӶӡȻ֪ƣ˿̶ŷ࣬ȴûа·ؼΨһ˺Щ١һ˼ȾϼŷΣЦһҺȵظϣЦֵֿ˵仰ѩɫɴ䳯һɣ͵ع֬һţ͵Цŷࡣ
仰ǣҴôܴһѿɺã

ѻʳ飬


ϸһʱ¶Ȼ֪Ǻ˼ֻ׽͵ЦĺСɡ׹ʱϷϼֱյɫϣһ˫Բ¹Ŀգ£жߵĵξӨڵ㡭ҡҲ˵ȫˣԽϣڼȴһֱ࣬ɸ֬ţ齷Цģ֡˪ѩɫɾʱҲЦͨ죬ֹ󣬸Ǻڷ΢ң΢΢ץѹϹһȣץٸ̷۵ѩΪȣǷŴװ϶˸Ƶģɰޱȡ
һصҲûʲôֻཫϹ˰ΣȥЦ
Цֱֱ೦ӣ״ģƺڷɢһ齣βϼžӨѣϹȾˮˮӯů֧Цñٹ˹棬ɢͷһỬڷָȦЦҼΪŮһӦδţȡǴپͻȥǡ˵սٸϣҪȥ÷ָѣ磬Ҫѡ
ΪҪѹµ뵽˾ٽݣǽԲںѣϰȴҪСɵġϾڿ»ǶЩźáҲֲѷŽҪȥúԡ
֮ǰ֪뷨ϡŹ֡ΨŮµģӴŮ٣ûҲ֪öֳԣԵЩ΢ֱȥһĵ˵ȣ治١
ԭͨ£ʱȹίѩƵ齣΢䣬΢΢ֽţڷ£ƣڰ뵣Ƽ䣬һݳȴҲһ֮ǧ׺޳һ㣬޵ɫѩʱϣ¶һȻ޽ĵ̬
ſһȻƼϽԲѣʵŸأһת۱ûˡ
ԭһţӣͷͨģ±㰵һȻģѵõ˳¾ɢɰ޳ֽ廪ȣ·һ´˿ߺ࣬˽δһ̲ѩֿɽӣ֮´Ҫˡ룬ЩŻţԲĿֱŷ࣬ſڵҡŰˡ
ԭѣȴ÷ȡʱתͷ΢̵ط˿УƤ֭ˮһˡʱ»ȻһôǽŮȹϡأһÿиæͷԵϡ෢ֿ쿴ͷ鼱֮£˳⣬չ۱㽫ǰѩһ§ͷڷϣ÷಻ܶͨô
§ȥȻһ㶣ȵ΢΢һۼĽϸ裬ںڹͣ¶ϸ糺졣ȴԽ֮ѹȥԸֻȰԼԣʲôԼĪҪʲôӦȴֲò֪Ӻζ֮⣬Աۣ͵͵ţСůЩȴֱ֪õܹɹذοǴ֮ٳһůӯӯƣòɢ
ΣЩůһ˯ˡƿϣѩ佫΢ˣ׵ȣҵЩˡ罫Щ·ЩԹ
ӵŷ࣬˷ֻýܰ㣬ᣬʹ˲Ҫθݰѩɴµļ۶ǣһ˼ղڷīɫУżȻഥ˳ԡʱֻܽ˳ƲҵͷӦˣ¿ȥ£԰࣬ʹꡣ
վһ̣ԾЩкꡣҪˣȡ£¶ɣתͷƣɾôѻڴһ£使ʧ״תߡ

˫˫£ʹͷ


Ҳ֪վνٻص˰öЩͷòʹԼʱ䣬űһƻǰ˸㱻߳ȥ棬ͷ޳УҺ̣ȹʹ۷ỬУչϣ˹ۼֱЦֱЦҵģѡȹ
ЦҲãҲء˵վǰϸϸһӣ޶һɫȹƬ̣֪ʲôһЦҡͷȹӺŻȥˡ
ݿοɰȴվжͦΣϧ䡣ϸһᣬһӣɫ춹֦ȹɻɫݳС࣬Һۣɴ޿ɰ£ڱЦӯӯձҪһӷˡ
һϸѡȹʽɫһ治ʱ͵ȡĺװɫ䲻ⴧĦŮѣӴȴָ㣬߱㴩ޣȣﳤ̣ܶòߣ˳ۡȴһһһЦſƮЦпȥ°籵شߴ࣬ѩĵɴȹˮɴҷӣ˷ҺһۣЦšӴһǺЩԾԾԡ໻ѣգЦӷ˸ʤһ
һۣʻ˸Ի忡ѣȥľƻˡȥ޷¡
ԼһӺһյʱ䣬տƣѩסڻѳˡǽõǱߴĴ첽ȥһ˫ʹ¶ްأղ۽Ǿͨ죬һ֮ζ޴֮״ϵˣնȹſۣƽղʮֽ⡣½ڣأӯӯһ֮Сڳҷӯذȹɴί֣жֹ˴ǣʩ棬ӦߡñȹˣŮ֮ΨϡҲ
ڷ֮˿Ůװ̬֮ɫȺֻһ⾰
˫ǰԭһĺģͷֿµḻ́͸ɴŴս⣬΢΢ۣһһɫ±̺岨ҡδȻͦΣ۰޳һխ޳УһȥǸͦСɾֻǷѩҺ̣ݺ춹Խɰ޴ճһϸǰ£ͥбӰȹѩƣң̶һ;ͼ̤ȹΣ貨һ߾ػ㿴ͣٵԲˣӯӯӨ⣬һڴŷŲϽȾϼճտ˰ΣǰĽƷ賯һȹȥϸϸؽͨԿһ顣
潫Էһ顣ܽ󣬷ȹģ̬һǽοɰ޶ˡԭͰףҲԭѩ֮꣬ʱŮ磬һζ֮ѰŮʤ֣ʹи
䡣ҷǰȹʣһ㡣ϸϸ׿ΣһЦֽҺ©һƳ˳ֺ˰벽ϸģ˰գȺǷЩ̫ⷢӢ˲Щ˵սͽУճʰ䷢ϸ裬࣬״£Ť̶ס٣ھǰȥһ֮£һЦ˫磬ͷ󣬲żЦס
Թɵضȣ۲סţƷཫ˺ģһͭǰʱԲ΢΢һŷ࣬һӲЦɴΡΡҡҷֱЦҪ̱ϡ˼Ϸ֣ҡε硭ЦøЦһ㣬㣬㡭ҲҪͷ
౻æЦνȥѧЩֲ讶㲻ѧá˵սѩһšûðˣԥһ̣£ƸŴѩƤһ㣬Ĺģɰǳ
һ㲻ŻţЦطץ˷֣Ѽղü۲䡣һᰮϧ簢ִ׵һ㣬۵һսһոԭα¶ſ֡Բĥ࣬﷢ɤҲҷģ֣۳Ц磬һ죬ٲѧˣһذա
౻ˣĺް취ֻЦáǰʱֽѩһĵκӣħһ㣬רҡǰˣͷ£ŰڣޱΣȻڷڱţ˳⻬䳤ɫʣɫī̴̺֮ڣѩֱͬ˿Уʣľ

̾ϢżȢ


㣬˷Ⱦƽ羵ٵīͿһ̾Ϸᣬͷϸɢ١֮䣬˿ɢѣк£־ס˳еָ£ΨᴥУ΢΢ɢСģ˲⣬ϻ־üЦӯӯУƱϣһʶ١ɣȡ˷жϣ翴Уȴҡͷ΢Ц⵹ǰױˡԭ࣬Ʈݵ㣬ͨƮҷ䡣һ룬ȥǱӣʹīٶֱ£ؾΣɢ籶в˱֮ʱȻòӢˣһ̬ȡٶ磬Ц಻԰ȥǼ౳ڷ㡣
ֻԺٶ֪ôǽȥĺĵһ˫볡ϣ˰Σԡ
֮ģϸ˴룬ΨԲѩԺ٣ƸСѾͷαЦգָȣɤ˯һȻĵ˭ҵСӣͶжأһҵҪ
ŷͷ΢΢Цſ信ͦѣܡЩ۽ޣϺֱһ󣬱ЦշָžʷΧжãжɴ⹳󱨹ȹᴹ٣ۣ棬ľߺ飬Ů״ȴһ峺̬ôƫͷЦʥͣұʦʱһ
̬֪ڳ֮⣬֪ƣ·ЩȴҲ֪޷ġΪӵܣⲻҪȨƶ֮Сһ飬Ʒƽ˾΢ȴѲ΢΢ҡ֮С
ԭ壬ߣΪ٣һ˴󽫾Ϳ๦ߣλλȨء佫ƱȨĹپģ߼ãʥβɣ񣬶֮ġžһȴƣǱ޵ˡ躹ΪȫҰȴϷѲ⣬֪ʱ⾰üʱˡ
˼ǧȴֻĿо΢֮顣Ըʱ֪ʵһΪΪšʱֻԸʱĺ˳޺ˡ
ԭҵƼ㣬֮ʧԵһЦЩ΢֮ˣЦԺλһĪȢ޲ɣ
ݲ׽һƱ̬һؿȻ޹ģ˼£˵˺λǵ˻ͻϷ񣬲Ū£ƺ飬Ȼʥ׵ܵӣһҾܻʶֵÿĬ⣬̫׽ǰ;֪ĹǬĴܣӳǺ̺塢跱ʢȻ벻֪˼ǡź󻰣ɫʱʯأֻǷҪȢޣҪ룬ۣܳ㯡
һ룬¾΢΢֪ʲôɻɫСɺ״һӣЦ簲ıǣҲȢˣһղףұһղȢȢλŮӽŵΣƽհǰ˺عŰˡɶ䣬̤ÿ˳⡣
ģһЦĵů⽥ȥЦˣĻҪǴȤƷηشϻۣ฻ҵŮҪԵȴһɵģҲֻ˵Сء
ģҲһȿɰƷܿýģѵõۡһ쳾ʵϧ
ܲ˵ܵܣҲȢ㲻ȢұȢޣȥЦ
ԭ΢գЦȴΪΰĽʧĽѰķǰᰮȻԵСɾĿ³ԭһ覣һ飺Ѱңݣ޸߻ߣۣﳾˡ
ȻŷҪȢޣѩĹյȴüֻۣǰɼҿֶǺģ¶ίɫ˴һָҶһ㣬˫һ˷ಱͷؾҪˣ׿˵ĵȻĪˣ

齿ղת̲


ίģ̲סŤͷ͵Цһ£漴תͷΪǣ⣬˵С޵ԷΪ⣬ȵҲȢұȢ˰գ˵ձһ˫Өྻ¹Ŀ̬ȣԵСС˫ԲľһѼ֮ɰģ
ɻίзһʵ˲룬ŷಱӣתΪ꣺ʶ£Ժ˳ѵܹõ÷·Ҳ岻һȥһѮˣҲֻͬĪҪȢ޳˼ңԺٲһ
ǰѵɰ¹һ㣬ҪȢӣǲһ˫ںԲֱŷ࣬ȦȾ죬۵ѩѵۼΧһȦӣ۾Өˮ٣ίίһǣ§ಱҪʹ
ʱ󾪣漴־ЦЦá֪⺢㵱棬Ҫ޽ˡʱճȶׯһˣʱҲţ޴æҪΪԥһ˲Яȥº˳ʰ˱һˮ̲ɴΪ۽飬Ȧһ㣬ʮίģ۵ĲСһչ˱§΢΢ҡΣƺСһҴˣú㣬Ƕƭģľ˵۽ƳǰСδƾĺָ㣬æһյߣι¡
±ӣϣˮһ㾧˷ϸ㷢˿ޣתȥʮһģίࡣ޵ȻһϢ˷ҪȢ޲Ǻǵ¡ʱһɣԲȴδȥһ˲ֻϲ˷һۣ۵һʪ룬Թſڣֳˡ·ǾŷõģʱһȣҶͿ޵üκ죬㲻ۡ
˼ȥ಻Ȣޱã䲻֪˺δչǺõġͷС佫۽ʪþˣౡɴӯӯһԣ污ϼɤɲٺңٺұ㡭ұҪȻһжʧ档ȻһϰӣӲСòۣȴصȣж˾ϣʱʵҪһ͡
ԭһԣ㲻һЦ΢λΣǿ§סˡǿӵҲվЩסȺʵʵʮ׵ˡͷҲ޺ˣϴŽѣģڽ㻳Ѿͷӡϸԡ·ʵ龰ʱչնЦ񣬵죬ɶˡЦ˰ΣЩæڻȴǰʱ֧ã۽δܷСС֮У˱ˤȥ
Ȼһ㣬ᵹʱۣһƾ͵ط齣ֽŻңˤǰһ̿۵齣Ϸδһ˫ӹţϾżһ飬ǿˤۣѹˡ˼γ覣ȴǣɴϣ̱Σֽѵķ͡ϸ޴ӯӯһգɳ¡Ըǧһʱģδŵϯ컬īչڷϣ˿ѩϴĳ˿Ʋࡣһ翴ȥѩ漴һȾϳϼֱƵϣ˫ӣڵͨ棬ҳ
գβ΢ģƼԼѣ֮⡣һʱ˲þڣƿӷϢֻڷӯ齣Ŀߺ죬һʹ˼̬֮ͬʱòǱҿһۣǿԵ㻻Ѱգһֱʲôģ˵ձȥˡʵѵٶһ̡
֪ձֹܣʤѡż̬ԵС޷Ǻͯ˼ҪƾźáǴӲһӦԡ̬ȣʹ绵·ȥˡ
ԭǽ񳯽з߳࿴֮⡣ֻףʱ黳Ůֵ֣֮ɬ¶˽ñ⡣·ȥأˡ
˼̾ѻǰװ磬ĿСѩ°ɴŮһ̣Ŀ΢΢֮⣬δͣʰȳȥˡ
ټ˽޻˵ǰģֲ˼ɺĴǱĵԭӦΪֹ̫˿̻ϸ룬ͬŮװһ¾̫׮׮顣ٶ֪Ҫʲôơʱ˽΢֮⣬֪˾ˡ
Ǳ󣬱δ档ÿսݷãȴԱ˻ȥ⣬ֻռȥв֪Ϊ꣬ҹͥж˻ӡ¶ʪ𻨡Ȼ㣬ֻȴ˷纮սǻģԼ͡£ǰˡ
ȴ֪մУһģ

ԴЯ


գڵƸ߿ʢĽڸ裬ĥˣɶ಻Ը߶ۼʺǰͥٷңңȥһѩء
ѩǵίص̫ӡʺ󻪷Ӻݣü˽ȰйˣǰͥӰԵ±ȳ
̸֮仪壬ѡкƽñ޳ϣ黪Σɳ٣ԭ㸲ɣҪѧ֣ѧڸ֮ͽ𣿡
ȵĹ֮ɪηƢؿ̱Űйŭһ氵ɫͶ֮ͥ£Ͷ֮ͳԲĺһ̫ӡ㷱δʣ̸ᣬЪϢ㱻ʱϷأɹԸӰб΢΢ޣ߬ȭϸխż΢
ʺ̫ӹ˳޶ײϢŭͥʹȻأϣʲ̸Ȼ䷱Ի갷ãǿΪ̫ӣһһԣһУΪ¶ãн֮ɣ֪ںδͬϯɥǣϳءĽδ֮磬ӣǳ
ΨлʺŮ澶佥˻УȻɫһĲݣ֮м㻺ʪ޷ŶǣҰףŻʺԽˡ
ŭѰգԵ¶Ȼӵǰ̫ת˲ŵĺͯģüȻƣǧ̣֮ѨһŲԹ˼֮㶼Ժ󡣹Űա԰ձ˽˵СǰϢˡ
ʪ͸ۣɫֱŵоֱͦȣǰȴ·ʲôΨΡΡߵѩɫΨڣΨоĬġĲҹɪɪǻʺ̻Уǲӭϵ࣬⿤¹㸲ʱν֮һ˭أ
ˮް˭˾ɡ
˼جȣǿŴǿֱ򲻵ǰһѩ׺ɼ⣬ѩ裬ٿƮɢƮɢȥʣԴ쾻
꣬أƸգ衣
ۣȴԹſȻƾͷͨ͸۰ʵѽӲ庮ѵۿ澼رµΪ߳ɡȴδܵԣףݵμ¡
ֻﵥһɡ۽ڣҴ̤ͥУ̤ףһ·һòСסɡͷ಻㽫ɡСţ漴ưôֱףﺰʺ£ūˣ
辪תδ𱸣أȡ
µʱ˳ק˳ɡŮǰۣʹ΢΢ĵˣɡ£͸ı𣬿ϣȾײ𤷢ǳɡСʱǣС£߰ա
һƤֱͦӣϮвһֻ࣬Ŀȥ΢΢ף͸ȱ졣
ɫ죬С׽ɡٸߣᱧδ̱̫ӣͥԺȥ§⣬䲻ѣ׵ܼ󣬸п䷱ػݣΨūФ

īˣ̸һ


ȴ˵գǷ纮աЩＸҩȥӿ࣬ȴҲЩǽȬֻǾ춬һ齰ȪſڣŷȪϣܽݷɣī쪣Ψһ죬Ҷ֮䡣©ΣӰˮҡҷཥĿƵĳãۡ
ΰ֮䣬ΨҶ쪶֮źõӣȴȻ㽫ԺīҲţٳҪͨգЩչҲá
Σһ첻㲻֪ʱźˡңǹ˶ԵģҲįʱÿ꣬һʧ֮⣬ȻȻɫҲǰδоüռ
˼ֹģ˯ȥײ̤ʵ΢һ£㿪ǿɫɵˮϡֻԸO@΢ǽŲԶˣƬ̣嵭Ĵ㰲ģϾ԰ΣʮֲԣɾúЩˣһʱ治ɫֻʮϤл㱱Ŀšһ
ǹãٵȥСɾӭң۾Ǻġ಻˱㲻Լ˽²֪˶ٻˡ
ƮƺǻһһС⣬ձȴ֪пɬΨ©飬㸴ˡ
غ̾Ϣһϱ˸֮ٹãȫޣΨˮʹ˰Ȼ˯ȥ޺󻰡
ֱһ෽оѡϳʪһƬԭǴע°˯ѾʪˡǱ濾ֻ꣬ѩܹ濾梱ɾȥˣɾ˱ɣ纮źã˲ô˵áô񣿡ѩǵɾа濾ɾԱߣɾôɾ˵Сɾ͵梱ȥˡ֪ɾֻ࣬ƾҲҪһӣּҪˣȰɾţɾϣֻýɾ˵ձҪȥࡣ˳һ߽һʵˣѩǱ𣺡ˡ
ǰ̴ϣ§˸ɫбţɢʪһۣʵ濾ɻʲôûУѩǰͷɾһأɾ˯ţûһӾˡףĵˣְ˼ΪԸȴӡǿһᣬʱֻ濾Ҵſӵİɣ·һ㣬ѩǱԤָū澵ˣסѩǵһƥ濾աѩǱһͷŲƵȥˡ
ԭλźӣһѩǣһ󸡣ѩǾŮź߰꣬ǳɣ˶νϮ֮硣濾븮ѹѩǡǷСŮ嵭òʤ濾֣Ϊ֮ף濾Сżвϣ󸳣ճദҲǹȥġ
˽֪濾ǰҲ˼ｿӣΪ˳澣Ҳʮأӹ£˽³濾ɾ˵ģֻǲ˵ˡ濾ҲѵõԳȣֻǰһİˡ
濾ŷʹͣæлͣźϵ񡣷ЪŰգһ⣬Լϸϸһᣬϵˡ濾괹׿šΣ͵͵ֻҪɾ飬ұ㲻ۣ簲οһ㡣
̧΢жݣ΢Цãȥ濾ǹԹ˲˸ɾվ࣬£΢ʪϸϸá
濾ãֻϹҵİ񣬺̫ӷ纮ǻʺ󷣹ԵʡҲǿÿ븸˵»ʥұһͬǰȥ̫ӡ
濾Ӧˣ㿴Ȼɫڳ񡣲೤΢΢߬Уˣü۵áμǸģ̲סʵɾôˣ
ֻĸң֪һζ˵ձҡͷЦ뷨ɵĪҪЦҡ濾£ҲЦɾҶζɾȥ޷ټ֮ǰȴǧһ㡣
㾲˰Ρ˲ΨôҶġ룬֪滨¿ǴѩɨɳǷ½ۡ㣬濾Ѭ㼫ãʮš濾ȴˣСɾġɾ·ʪˣոЩ
֪˼ʱֻŷ㽫Ǳ˫ȥգ롣濾æɾĺ˵˻⣬ӺζЦǹˣû룬ȥա濾㾲һӣĬĬһ񣬽鷿ｫڷǰͷЦվŹ۵ģæ˰գͷҲãЩȥЪϢա
濾񣬽תˣʱһڰֽϣæˡ֮ȴû֮Уһ

ĺ⸰ɽ˰


ｫգʱʱżȻĺζĺ꣬塣һյ˱ĺת衣СԺ磬ʪ࣬콫΢䣬ȷͩ粴С
һɫ汻¶һʪ棬һȦͨģֱŴĴʡ˺ӣƮݣ꾲ϸˣ֮·һ̬ȡţવƱͷˡ̵ȴʱȽ¿ȸﲻ㶼շȥձŲ㳣Ҫ˱ޣ޵ñݣ֪ίҲǺۣģΨȰһ˳ٲ๡
ԭͻ˷࣬Ȼ㷣Ų˷࣬ٲҪ˼ίŷҹ˷纮֪ǣﲻʫǰ˵˼Դִͨһ飬ֺףЩζʣ޵š˿̵ֵþˣŷ˯ѣôŷ˯ȥ
֮䣬֪ʱһůʮϤ͵ظű
ۣһƣɵĲˣǷ࣬ͨһϮѩױ£ڷ̹ҷɢϣһ˫ˮ¹Ŀ΢䣬ЦӯӯԵһü΢Ϣഥ辪ϲģæ˱ůţˣŵ粻ôǷ಻ֻò΢΢Ц˷˯ɢ޷
ţװͣĿԣĬࡣգ޿й©ߣбȼңԽɵù˳־ƽ§Ȧ׼˳ڷ䣬㡣ಢ§۽󣬻裬˳ģ˼ѽ⣬滳ᱡһ§ӯӯţ̣͵࣬ѻ޵ʹ˪ѩȾ˱ϼȴԲƾܣֻϡеֱ޳ָǣţŲȥ
ͷȥԭǷǣ֣ϸ䣬űѩµһ޺ϡ
һۣٿһ顣ѩƮɢɢ졣§ŷཫת£֮ߺ죬˫¶Өɫȴһ鰲οֱΣˡ
ԣաӣζ㣬δ⣬̽ůϸ§˷£ֻ⣬ƾͨģŪҪ졣ԭ˳¾㳣Я֣Բֻǣʩ̵ѩڱչ繣Ϣ䲱ϸǣ΢΢תͷ˪ѩľչ¶ǰף㶼ȥ֡㽥鰵ͨججߵΪԧͩԺĺϸꡢηӹɽ
º󾹲֪˯ȥֻ֪תʱڳ֦ͥҶϣн֮ˡֱӵϣ˼һʱת˼ʱ󾪣֪ΣȷǷࡣδ˼鼱Σƽվ룬ϸ˼޲ʹ֪ȻȻ˼龰նֲͨȡ˼Ǽܣ໡һ浹£лڣŽµµȦһŲ˴ˤϡ
һʹʱȴȻˣˡ
ҹ»˱죬ڣշתߣߵǿ˯¡һ磬˺Ҫ裬Ҫ¯㡣һ룬ֽ࣬ԭҹͣȸͩҶԽΨСɾһˣյ¶裬ͷԾţţյҲһ㡣
յУһǰ̬ȣżȥˣ಻˿ޣֻû˶ֶͥл̤Ӱ˼࣬һδǰҹһΣȴٲóԾ֪Ǻȫ֪Լմ⣬ԭѣǳհѹǰʱͻѹַ裬Ľ֮ģʹãΨַѲ뵽ʲԸһתȦ̾ȴͲסҪһ࣬԰徲ʢľɷЦòðţҪЪϢǿЪһ̣˼ˮɫԲ쵥׺һضFԵ׹ӣ˹ѣƱ෢Ѱȥˡ
δؾͨؽ˽ȥɣַҶһ׽磬·һ·Ȫţ䣬䳺ҰľѣͥԺȻ˷࣬ռįίأ±㽥ˣңȪãȴפ㣬̤񾶣ַֻһͦī񣬲ؾܡ꣬쪣ӰҡбӰڷ֮Ʈﵴ衣һǣǰԭ˼
˰ΣԵݣȴֻԵ飬һĨĺսϣֱȪã𡣷˸˼ʳ񣬵졣

Ʈ;Եɶ


ԭڴ豭һԽɽ飬Ѫһ㣬֣̱ǵ𺧡֪Ȫ⣬ȴδ˰һʱǵϾظ졣һʱɬ־ܷҡᡣ˰ΣȻǿһ֣첽ȥֹסѲ˱
ȪãǰʧĹѰһ⣬罫īѩ´ɢƮ裬ݱ㸣˱״ʹĿӡֻ
üĿһԾ䵽ףŷ౯͵ֻۣĿڱ߬˰һʹȻϡٹ˲ô˵ѱ㳯ȪüȥҶƬҶʯש̤ȥ򣬳ȥ
ֻīϺʯһˮɫɡڷ߱裬򱼵üչƮ裬µ߶ɫü򴽣ʹǰѩɫһˣ𶯣ֱ£Զһ٣ſԣȴ֪ؽȥֱ˷ۣ̤Ͻһˣ硣ֵˡ
־ϲȴ㲣Գɫʱ𱸵֪Ϊ⼸δ㰧ˣȴҵˣ˵ձЯ齣æϲ衣üͨһ飬ֻЩˣȴԵӲʣȴһʱֻ㲣ؼˣﲻĺǻ۰ǰͻ֮Ϊ׵ԺˣĻһ˿
΢΢ڣһ˫ƵҲ˺죬֪˯áһʱֹԼһӽðҲˣΪֳܿݽ̵ܶʧʧְǲԻڣȦҲĺˣֱΣٶ˼ˣ⣬ģҹ˯ա
ᰮж֮٣׽۰һǰ簢ִ׵һ㣬ģ°Я齣Զ΢΢̽ŷ࣬ϸϸҪջ֮ǣҶһ㡣ֻżҳѣǼоģɢȻ徲īδֻ٣½īڳһɢϡɫȻ򲡴ۣȴ͸ѩɫ˪ѩˣһҪˡŷ࣬һᣬּȦȻʧ룬΢΢̧֣Ҫఴκ۽ǡ˼Ȼһɲסˡ
ŷ֪ܲԸ춨ָ˷ϣཫɤȻãֻǸ纮˯¿߶ôҹ˯Σر˷纮ǰ겻ãٲ׼ʦˡ벻֪˵˺
Цղǰѧȥˣαܲˡ˵ɫɽֽ̧˵Ȧһ̧࣬׸Ц߶ţԭȾ˷纮նǻججģԼͣδ㡣ѺˡˣֻһȾ˲ءɫºͣᣬ˵ɻƵĺ׺̬ȣ⴦ˡ
԰գȾϷ纮һ£ǰԼܣ֮¡ԭŮ֣֮֮ϵ½̵ʹع;ȴһʱ֪οڣ׵ܰϧΪ֪Ʋݣи֮⡣˼֮ҡ硱ȴϾ֣˿˽̵֮ð֮ӣǰޣԳ˾ܾ֮⣬֪Ҫκοܽίⷬ˼ȥʱ˿ڣΨ˵Щճο֮԰ˡ
濾ʱŲ̵˶˸ǰΪϲ󣬽ŮϼɫĶں̴Сϰںãָڷϣּ̬ȣֻۣͷˡתʱӵİȹ΢ҡ˼Ĳ̬
ԭһŷ˵ο壬Цò̸֮䣬ȻǣûŲ˼ʱŷչüһЦϸº͡濾ǰʱ۽üЦ⣬ЦŽƳһۣ֪ԵɵؽաƳȹȣһáŷ࣬ԷӵǺͨɫҼұȱԣɼǵ|̵úãֻ˫ǳֱŷһ󣬺΢΢ü죬ѩҡҡܽﳣϵأ
һ濾ȥЦһӰˣ֪濾⣬żҲҪЩο䲻ģȴҲǰԹˡ˵Žһǿȴʮֺ󣬱ϵӻǿΣЦĴŮѵͣŻѣ·ռ֮񣿡
ԣŷִۿϲвζ⣬ˡһʱЩңȴҲ֪ˣ޿ɱ粵ĺһ󣬱̯ƾȥ࣬΢΢ȥκ졣ַ˺󻰣˽⣬ƽ޳ָһգ̽Բ˷۵ظҲأҰǰձұɩҰޣұɩ˷˵ץżͷڷһƲ̧յԣѻ۽޴£Խзָ˽ҲҪôãССӣãͱ㳣鰸ǰݣָء
ԭ带ϥжŮŮ£Ϊй䷶ܷ˷Ϊƽɴ빫ƷҴּɾлԼʱȴԹδ½ּӻڣһȾ꣬ƽ½򸮣ϡɶȻͬ㣬شִھԲһмء
ſڷȾָ£׼أԵڷ£·ҪȢޣ㰵ίһƴǰˡʱ˼ɩ¼ֳŷ࣬ǣѩָ󣬹գգ΢ЦҾҵ㩡

󸹬Ů˼òҩ


ԣа̾еȢףҸɥ飬δȢǿҡֻҺ˳ҲȢʹÿ޺ʹ˲Т˵Ҳֲϵġ
˼ˣļţݰŮӲŻڹУСɣʩչ֮⣬ͨ͸ΣҲѵõ۹ˡˣȴȰǵ⣬Ψͣһͣһڣ޻ˡ
ԭǷմһҳѣʱϷˡߵ΢˷Բ齺֮ϡѩºڷ齣ƺ̴ѩѳһ㡣ݰͣ΢Բݾ⣬ֻԵӿ㣬ѩ͸ɰ
ʱ˰һ֣ۼ׹룬߸ճһݷؽһ°һ˿ڣһʱôζֻ£еļָķȣΪһʱƼ䴥У֪
֪÷δãʱұҪţһðաඨ񣬻Եôֻǰ˰ߣϼȾƵġ
˷һϯȴʵΪȻԭ⣬ʱȷʵѧŮͨ͸ѵãҪڹȻ۽ȢޣȴԵһȻҰߣǷһߡϲֻһͷӦŷ಻ٶԡ
ȪȳӳͨУǰϡϣ㶼ϴɢڷк̴磬¾ʤѩָһ֣գ٣ɰоģ֮Ѱȣͬгտ˼ָ΢ȣĦĦټī֮͸ϼһʱƫֻǷأ˿ƽͣ㵹ⰵ䣬ǲδԵʡ΢΢̽ȥϸƷò¶ɫˣЩȴҲãֻǸϿɺãĪǻЩ纮ôһ滻ֱ׽ˣ¡
æߣ΢ƫһƫϸƳɫֻȣⲻ֪ϼ͸һʱֱ׽ȥ֮Уи֮΢΢̣Ů֮ģףԺãϰġʱñڻ£һʱ鶯ζǴδƽնųأʱҲٲ˼޴ȴǵ棬棬Գ佫һڣ״ˣϳȻȣҲ֪ôЩϡ½㣬ҹǷֶޣ԰գʹչĿ΢¶ȦԺ졣תˣ֮ϣв̬֮
Ȼǲģּһ˫¶Ө󣬾磬Ǵʤ֮±޶һ²΢΢ü˫ֽһѩ̥÷ֺУǶů֮̽ҡͷӵãԭϰ佡ϵӺ񣬸粻ҪҡҹǲȣȴϷŲͣһͣ쾱濾ȥ·űЪϢţһů߱ˡ԰ҪֱȥǰʱһƸ߱ڷ䣬ǡǰ
Ǻڷиǻңһʱ壬æ߬ǰ֣֮ǿˣҲ롣ֻ濾ȥˣˣгԼڲ裬ұ԰ֻôæ಻ٿǿģ˶ȥƲ£һһѩ棬ϼѰһ˰У̧׼죬ǵ˼СĵЦ괿ϣ֮ģԼȴΪǿɱ̾ѩӰƵɫվ˰Σֻ֪δѩǽеɾվͷ£ɹǿҪۡ
ǰۣ̾ԭˣףȻΨ˳Ȼˡ䱯ҲԽ⣬濾꽫鷿Լﱸ죬úͬСɾЪϢˡѩӦֻO@֪ȥˡ
Ƭ̣㸴ڣټʱɫ糣ʱ濾ڲˣЯͬţʳȴϴʽţΨרõհŰˡ緹Ⱦǰɬ֮һɨգЦЯ鷿Ʒ֣ڻ¡ֻˮӰǰ΢ֻ
Ӱб֮󣬳Ŷӭλ£̻⣬ԶӰ罣Ȼ˼֮ˡǺӰЯͬԷ֮Уʣ㣬ΨдΣྻñɾӡ˼Ȼԭʱһͬ齣ٲΨʮְ˯ȥ
жһˮ࣬ӵ˴£ȴ¶һγεŷ࣬ǺϲۡԭҪЪþЩַ˯ȣտһ˭֪Яģһ㣬˯öҲޡĽѴǰıᣬȻһ֮ɢڴˣٿ࣬۵ױбϼ͸
ʱδҹʽף̷һ΢͸ⱡĺ濾ѩǵȽԺ䣬ཻζ£ֵƣͬͬͬͬʳԭֻһͬޡ಻ࡣ˿΢У˰˯ޣüҵβϢ΢ȣ֮ԭǸüĿü֮һʳӢһ߱ӰȻĿ˯ȥʱѻڽʹչ£˳ѩϸ壬ɫգڷҷϯ΢תװ˯ģϢϸȣȻ޽䣬˳·ѩϯգֱգӨӯӯϸ΢΢
ӵͬԣ⽥ҹΣ֡յø̣ȴַ·һ㣬߲ѣֻ޹ޣд룬ԭ鷢ǱȻ񿰳а裬ѵôĪ׳ǿҪˡԧ졣˼ǰ⽥ƣֲ֪ȫ޵ϸ˷òʱֻ΢⽥ؽȥٶģ跢磬ǰָ΢ɢ޷ָˡã·Ҫʱиѻ޲أֿؽۼղһ䡣ٿСɾǷһɺãܲ͸ؽͷˣһţû˶֪Ρ

ƳɽΪ˭ȥ


һ򣬶էȾ纮ڲ齡꣬δЪҽٱ֯΢һٴҴұšĺɫӳɡһ·ĬȻ۵ңң˴Ȼĸ߸ܣĸꡣ㾹ջ˯УżתǾǴʼ䣬
峿ѯŮˣǴּǰȥػ⳺硣һӽѩ״ʣ㽫ƣڳһӳȥʱ΢΢ţšӱ㽫˲飬ʹһ÷׵²½żȻƵʾ룬һӵţˮڵǽֱΧˮī͸ӳһ⡣ɫգ⻺ƣ龭ɽˮ˼δ˯ȥƶ
֪ʱһΡ롢ò֮ӰɽˮתһϮۣڷڣüĿ˾ֵЦ˼Ҳޣңнüϸݵ̫ӣ顣ϵ§һͨѩɫıūԭʮˣʱ輧߳Ļʴӣ㡡
һ˲΢죬ֳң龲ֻ۹⽥ūˣٿò㡼֮ĵһЦ಻ǰˣūԾ£һ·Ϣ̤ľأ̴˯ȥСĿϽηıϸֱǰ¡
׺ͯԣ䲻ȴУܣ΢΢۴׿º͹ζеɫȥѩɫƤëСĵػţ۽üҲЦǰȥЦӯӯص¹ˡ
һ̧ԴɻؿȨʣһﲻ㡱һԸƽ౻죬ˣһתȻЦСºѩĬĬһۣҪתɽȥһ˿ģЦȡˣϸԺãūŲ̫ϡ㲻ۣĿǰ˳ѩøһָȥ
Ц°ôҽ¿ˡ㱡ֽڽڷɢ΢΢ͷ
㡴ɫԳļǣֱ嵭شЦ⣬Ե͵صС£áȻضϣϾĬΣűԶһ·ҪתײոžΨȸԽתһݵˬ̿㡣
㽥½ޣҪ˯ȥ㽫бſɫչϡ꣬˰һ㣬ָ֧ʫ·ǰϻֱģ͵غ͵ǣϰأڽʯؼ䣬Զп͡
ӴУǡڻݷУŵ޵ƴޱֻϲĸкڴ
ȴ˵պ˴Ⱥ֮ͨӷࡣԺԪǰʱһͬʥˡ֪ʥ⣬֪һأʱ㼴ǳĴʥǰҲϸЩӦСʱĬ϶һ䡣ʥ˵ЩʷԣֻЩǧ֮˼Ļϣ˹ƽӹ֮ӣϸ΢ԳɣֻԸʥΪСɣȻվӹ֮ˡ
֪Ӧ˼ʱ΢вʤ֮⣬Կ̫֮ΪǣʥӦʣ෽Գ˺Ԫէ⣬ֻ񳩿⣬СյԷ£һڻζ£һԪ죬ּչճ֮ۼ֮޲ɫޣ˳֣¥࣬ڻԻͣȷСƱ罻١֮Сһϸ֮һĵ׳¥󣬲֪üʱʱںԪԶȻǵǸ߶Զ﷽۵ס˽֮ǣҲվԭϵһgߵؽҵףȻ
ԭС侭в֮ġֻӱݾ֪֮һղģӯ˥ƼԶȴǲǰ޾֮ȴռಢִں쳾һζΨһ޾о֮У޼ռ֮ڡ͸ˣΪ֮һ

κþճ˷ӳ¹


ǻ˳β£ūңһѩİɾͨҫսԣӢ˿ò΢Ц羪̾ˣæΪɡգྴηȨƣǿɹ˷࣬һ·ʮֹСġǷˣЦο˼䣬Щ
µ֪̫ӵٷ˴˴֮ʱ̫£ڵ⾲򣬵Ⱥ֮ʱɰ֣̫ЪϢ֮ʱǼ£ԭӡ̫Ӳ޾ɽ̫еλͬǲ룬Լаյʱ䣬ٴ֮ūΪ£ڡ
ãӭһΡɽˮΧǰзѵĺ̴ټ󼸰δص죬𻪳档ڲ޷㣬洰·һֻͭżҩ¯嵭΢ҩζƵСʱΧҲгһ£ƴ멵꣬ڷ٣＾ڣڱΧһȦѩޣӳøЩذһűֽò赭¾ฦһ棬Զһ㣬ϸӰͣڻһᾹʯǰŷ࣬Թ΢΢һͣϣת˲ȴüͷ漫ƵؿŮæ˳
ԭǰʺ󷣹ͷһ꣬ԭ㳣ҪҽĶէȾ纮Դ࣬ͨ˴˯ϸ̫˳·ΪһĻʧЩȣһŮ˺󣬳΢΢ЦɾЦˡ𰲺ã
ȴǳεϸ̫ӣֻòϸףкͯݣȴװȥ˷ƣŷ磬룬ѩ棬ñԱѩɫ޼ݸ赭ȴ޶˺ñȰѩ÷÷ӷ磬㡣ǡȥݿȴǡѺͳб֦в
Ƭ̹۱ϣ°̾ǹװãл¡·纮й˵ЪϢˡ
ֻ漴һҡͷ£¿ҪˡĬȻ̵ŮŮճ̫Ӵʱ¶ۼؽһۣ򶫹ЪϢʵϱ
΢ۣϥʱľٶͨƮݰ£һٿתҷɨϯһѩɫȹաСĶֻһ˲üչĿ̧£͵ŷ࣬´ָؾӡüĿһĬĬˣԭǺԣһʱ֪ôõԵʡϯϲŻ߲ѩ׵ľǰȥβϯ涫ңң·Եʳ¹㡽˳̫׾ӡԴǡ
㲻Ը׼ʧ񣬺ܿһָ²аѩ֪ɾҪôֵҡͯһŴԲá
ŴѽעĺɫһȦѩϣֻϸʮֿɰ˼ơȴ֪΢Щ˫ĿԲЩ˵ྻģ˽³Ƶòݿȴ븾ࡣɫ޻֮Ȼȴǽ֮ԡؼ˷γʣԳׯԶӢȻ˫Ǵ˿ģʮֶˡȻǸ֡ԱϣֻЦǡҩ䣬ٿһѩ֮϶֮䣬Ͽһ⣬ûûĵ˷ȥ״ЪˡʮȻ⣬Ʋһ㡣
Ҷֻ̧գۣĿЦūǵµģ˿ɰģ
µһ΢ۣѩһūԽ̧磬Ԥ춯㼴˱ȥתһۣĵЦǹµĶµģɾҪ硭һǣԸؿѩѩģȹϡ
δϣֻūػһֱ輧һ˫Բسŷǰŵƺڷǰצ°ȻزŪ
΢΢һ򴽣͵ҲƲ
Ҳһ㶣漴һѩǰڷס̧ЦأĻÿɰɼµ|̵úá̫һźʹ˲нֽĺڷһƣ˷ⶺŪ۰èū˫۱淢˿ζת֮壬ʵɰයŪһҲ»˹أЦ˷һᱧһߣֻèʱ̫ӱȥŤ˴ֻĹζһֻѩţ̫ͬ׾ȹϣԹЪˡ
ֻųɰһ̫ĻһЦղ֮⡣

δҳ˷羪£ΨӰ


ŷҶèϱ㽥Цˣֻ΢ЦſǰϴѩūֵѩɾżͷüԣǱֽɫݣ۵һǳϸӨȩۣ̀΢΢ϣǳǳЦһЦʱο¶ֺͯϰȻ
Ķ˳ū͹ˮļĬȻĵλɾ׼жһжǣһصġ
販ʿʱ裬֮Ϲǰ˹㸴̸̫գɾԣ棬ͬȴ̫ףɾһ񣿡
ԭǹū㿪ڣʮϸձԳһ̣漴Ц볼⹬һһ죬֮㣬Ŷ֮ζȻĿڡǣӲŲζԶ˶ڣ΢ͣһͣ䶦ڡ֮֮飬ǿˣηֱأ
ֻᣬճ֮ΪδЩصĴʮ׽ġ԰գغЩ˼ͷЦƬ̧̣׾ԭڽϡԭɱǳͷˡ
ֵϥϣŷ࣬ܳŵֱһ˫ɫЩǳǰ۽޼ȶϸϸͭӰ죬ļڴдҩζУɤ·һϵüʱ･ͨ͸
ϣ㲢δֻ˼ղý֮ĬĬһ룬㿴һ۰յ̽Ʃ˲裬ζˣ
ּѩ޵̫һҡͷЦɾǳӦԴء
ȴһʣβºµƽһ̾ˡ˼ģԭš֮֮顱䣬ظϾýҪ˯ŵūǿŷ࣬ŴĪΪӣ顣֮ô
˼һᣬ˵ͷҲ˵ɼͨ͸߰˷ˡֵȻ飬ȴ޷顣֮飬ԭǳ飬˭ᡣǶ飬飬֮ڡ֮ڣñȴ֮磬ʱ֪ʱ֪ȴڡ
໰δ䣬ǡһ磬ľҶ졣ŵӰչЦˣʱ
ǷЦͬңңȥ޵ǰƿչã޼ϸӰڵϣҡҷͬͥɫ塣ȣ棬ɫա޶˾Уµкأ
ţ㲻ȥࡣֻĿЦ⣬ǳȴŵ⣬һͥؼڶϣཫüĿյóͨ͸ʵʮüĿʳ׵顣
ظе򱳺СüĿһջҪɺӣʹɳǲԸġ
ͣһѩϸֱ̫ӿΧδֻеϪһʯˡ⣬ϸϸؿڵɾһӵѽ
ȥֻС̫һϮ£޼ˣԵСޱȣ˿̱ǳѩ㣬ֹˡȹŵһͬ˯˯ū࣬һһèǾ裬ѩģ
С̫գԳ˻˼֪̫ӻ֡ȻЩ΢Сҡ֮⣬ɬԣֻЦžһӣηԵǡּо⣬ĵδȫʱ˵ôһӻҲˡ޴󰭣㰲ˡ˵ЪϢˡ
п磬ļȥֱģݾήƳЩº׵ķЦһЦһͷãɾȥա˳ź̴İ֣ȻؾֻǾ˰Σ㻺ȥ
ŷ࣬һ˲£ֱ˳ĺڷѩɫǰ죬ͻȻ΢΢һЦ̫أһζ徲شЦɾȥգˡɾȥӲһҡ
ֱŷһЦȥա
΢Цش̫ԱϣΨ漴һ񣬵ˡǽ̬֮Ȳһ¶һ̬¸֮ΪͯȴǴսǴ󱦣Ҫǿ֮ǳ˿ȡǾ˳תȥʱֻģ˴ľδ䣬ܷɫʢһƬյأѩһ㡣ɫʢ֮ݳҩȴԼšǣɢ
ڵǰѩУСŮɡֻһѩ£ɡӰ½ȥˡ

Ϧҹů㣬׾ѩ


ȴ˵Ϧڹҵƽʣ޻Ի͡濾С̴Сʳ裬񾶣ͥȪöէڣֻͨůڣСϳһ֣̱߲вյ濾龰֪ɾȥˡԭ棬Ϧһʫͻ̸Цͬʵ޻˵̸֮ʱǶԳԲ裬Գ񣬼ǰˣ಻ؿΨоѩ˽µǰֽ죬֮Ϊ׵ӭڣ㲻ԸǳϦԭΪһ֮ʱΨֱ֮Ϊˮһ㡣ƣǿΥģνü١ҶֹֹĿϲΪȻ¾ԭ֪⻰żֳ֮ƾ
濾⴦ֻʳϸڴϣһ첽鷿СʱСľȣֱ಻󶯣æҡ飬Ű״ܵǰ뼱ȣֱæձϣḶ́¯һ㣬Ϻ⡣
ֻ鰸ǰר־֪дī⣬ʼܱϴ࣬вͭСһܣʮ㻨ۡһֻӣĹĹңʵˡһöع÷Уǿյġ¯ůյۣ󸴩һۣ¯߾㲦̧ͷ濾һ棬ֻ⣬ӳ죬һʱһ̣΢΢һЦһЦ
鷿ԭǷʮֱů֮أձů񣬺ůѬȣ˿ڽ¯ů㣬ơ濾˿ֻ̬˫ӯ£īýףԡһʱտֱոʣ̧һһЦľ֪ˣաתæ˽裬ɾҳһдֻЦҡͷдˣ˿Ӧˡ󸣬۸ҡ
ֻӦˣСУ̵˶ϣù̵յ̴ľôɳ׽һͷóԣóȥۣ϶ȣ㽫ǰӦȥˡ濾һּֽ徢ţ̽һӣɿ壬Ǽר裬΢΢ɾ㷽һ㽫ӸǣҪͳȥ˵ġ濾æɾβȥ̧͡һЦͷ캮¶㡣濾ԣ˺һӣӦˡ
濾һߣ㷽ֻ飺ĩľ㡢һǮɹǮ¶ҶǮҶǮͩǮޥһǮһǮһǮպһǮûҩǮǮͩӴС衣㷽ѱϣֽβȴСдʫҩԭ޻δɽš׺֣ð
濾꿴ϣ΢ᡣȻǰʱʮֻ֣ýϣ衣۹ָ࣬ȣȻʤס濾궨˫ֻ֣޳ѩǰϸֹᣬֻԸԼǣ֣㲻ˡ˼͵ѹʱŮҵı˴룬󸽫ǽƽѵϴжæתӱˣҷɫ԰ˡ
ཫãԲӨӨ裬÷װˣ㷽һ󸣬ԷСЩˣഩЩ뿵СɾӦСװ֮УὫ㷽ϣиϣһתȥˡ
У˰¹ãͷһ籵İӣ׶кƵĽۣƮƮһ㣬ֻͷǰˣЩƲֵģһ԰§µͷѩĭʵɾͷôѩͷѩ̫ˣţüͷ΢΢񣬰ηҲСҲδ֪ͷɬܡɫԣ֪ӣ룬һڽ¹ùһߣһЦ񷽲ųȥƷŵƳϷԶԶƼ磬ŸӣߵĴҴææġһʲ֪ǷɾСɾͶȥˣҲ֪͵ô
Ͷ讱Ҫʣֵͷ˼һӣԥԥʣҲҲδʣҲǿɾɾ˵һĻòڡɾƽղҲᷳЩôü૵ֲͬǴСꡭβû˵ԭ񣬷ˣĽһղ٣ƫƫڷһˣǣĽ޲ܷȫĸԸͻ˷࣬ǶһһҲҡƸ£±벻۵ҲΪһԿˣɼˣѲѶϣ޳
ԭ˵Щȴѱǳ޻ɽȪÿ˰աҲֻҲ޻ֻŷƽϲ㳵ģ㲻޶˵Ļ֣̿Լ죬֪죬Щ˵һİˡȻȥ˵ģһ·ããʧʧĻ˸˼ȫɡϣ¹ñ㴵ѩǴСֲ֪꣬ΪΣʮɥĸաʮʱȪнİ񣬱㻽ֻ̧֣촽ˣΨԳ˫ˮһĴ۾ྻ庮ϲޱ
讳ֻʰԽҤƿں̴ʱ讵񣿡ƿֵָɾôˣɡ讱֪ģ룬ˣɾʶ£ĸȥˣ޿ģӱЩߵĻơ˵ҲɣģҲá
ԣšһ㵹˱ԣ߳ԱߵĻãɡֻһġǸĸȥˣɡӦˣɾһ⣬պȻ֣ӱûŲǾƲˮϵĲҶ˱Цôֻ࡯ұ㲻֮˽С࡯֡Цұһо֮滨ɷ񣿡ЦӷϵҲ֣ձȥΪɾһԵͶ˱ЦһƬⷬϳɢǽԽ⣬״æȰãźŸޣˡ

ڤͥѩл


ԽʤҵڣȥٲźУһ·̤ѩѩ磬ϡ裬жڸиԵʡϣţһ٣װûЩĶƳɡǰӭӸһͨģ΢΢һټȷǶУöñ׺һȦѩĭӣЦӣա
˱ǰͥȣƫԺȥͥװعůѩλǻߵͱ鲼磬費Ի͡ԭظ£ѩ֦ͷǧյ̴ƣԵʢ滨״¡ڣ԰ҹǸԳʽ̸ģòЩ꿵Ϲģ㳯ЦҼСɾӽ̴أҪѬ㣬ӣΪҪƣƫ뵽滨ֻЦӦ
ŵڤҶͩƫԺǰһ״ҴӵҪλټءæиˣνȥˡСϵֻͥǰһƲʻ΢ѩɷҶˮһɫ£֪óôߺɾֱ롣
δھŽһ㴽һЦӣ㰢̵Ļأһ㶣ʶñһֻסѩ£ӳ棬һ˫β̻Բֱۡݣǽ貣һ߱ӡӻ챦ĨСɾͨƳγνۣϣһɲյ˲Ȼɫоȵűӡǰ̴Сһְڵ壬һͲһѴӡ觰ָС⡣жɾɢһΪһѩۣ˻㴹ͷ֣㳯΢΢һЦԭ뿵߱̫ӱ˼ӣҹ
϶ۣһյһתҹλ梣Ҿˡ
䣬һһָֻһգ϶ҹЦɻϵҰ梣׽ζȥܷ˵ձҹһͬЦͷҹһ㡣
ԭҹͬ丸ͣҲйһ֮Եò߲Ψ⼸£ǡɥ֮ʱǾǶ˻ʶֱշͷһ⡣
簵ԴԼɾСɾֻСݣȴӢ˷ǷƷէ˷ڣ۱ӭݷɣӶĿĲɣһֻͫһ㡣ֻǽҶɹ˲ֻɸӣ󸡣ҲֲϴɵƷԼѣõĶҪҴ󻧵ӣ˵Ʒȷλϱѷɫ֡
⻰еϱã¤֮ѹõĵŮԵģ꣬ȴѾ߹ɫ˰䱦ʮ۰ǧӣ顣
ԵĻأɾĪȡЦˣԭҹǰλɾֻǷɾͶɾ˵սһֱŵĴǰ΢΢һͣϽƬ֮һƬԹ⡣
೪ȡЦһȣůյĺͮͮӳѩٿ󸣬ĬĬͷ˼濾ѩǣ°յ֣ſ̷硣һžһ𿪡ر㴩ЬµأֳһץǻԹ貵ֱǰ׽ţЦӯӯϸϸһƺиǣ̯ƽץָлһˡűϣ̣صð梣һĪҪҶ硪ң̱ҹЦҾͨ졣
һԥ㽫ָл񣬱ɾЦ˵˵ղ֪˭ҷҪֿ֣أ˵ձ濾Ц㽫⻰ѧȥ֪ܵЩأ
Ӧתȥŭ£ˣϸҸ磡ؽһ࣬ת漴˸ģг΢΢Цøͨôˣֻҵˣ
ԣ㵭Цˣͼֵֻɾˣ˶ûСͷǷɾ⣬ɾ԰ֽᣬֻɾᣬɾ⼸Ψ濾ѩ죬濾ͬǽ̣Ͼбѩɾ̷͡ɾʮ꣬Ӷ濾ѩǰʵɾ֣ʵɾǲʵԸߣ˻ֻΪɾͬɾ겻һ˿϶Ҿū澱ˡ԰ձֿһʵɾɻʲôӴȥʲô£ˡ
Цһȡٽһ⣬ŵЦããһȣֿˣлҪظ硣԰§źб첽ȥ²ˣĺһϰȴʱЦҮҮ֣ӮģҲҪˡԲŲоĺæǰЯߣЦ梿Ȳ衣ҹȴգֻҡͷ΢΢һЦģｫƸˡ԰ֻһˤƳγһӰҲƵȥˡ
ҾģƸȼǰӰҡƣͭ޵ĺӰбϣģûͭ侵иþǰҿϹ÷Ľӳ뾵С
ʱǵȴȴԴԭֻ΢΢Це˷ѼɾһݵĺöˣֵҲˡôĺҲҪ˵վЦҪ
ԭһ㣬Ҫǵ̽ͷϸţϱײƣһ죬ȥȥ絥ҵģһ潫ҪνǰȥˣҲЦٿûӰֱѩŵͷСȡǼϸᡣȴԵֽԲͬΪһůأӯθвľ£ƽĿһ룬һѩɾʣڱһů㻨Сſڻ硱ǰɢǰһͭӳȾϼȻģкһ󣬷÷УӨͩӾĵϣѻϸһ󣬺ϲ˲䣬漴ûغУװƽȡ㷽ֽζ㣬ŵģûŵġĩβС֣ȴ飬Բ˷ƫͷšð֡
ʱײСɾͭǰԥԥͷڷ·ҪԲ䷢ѩöһЦɾ˲Īų˰գ
æˣһ㷽鰸ȥīȡѦμϻӾʫУǣѬƻ꣬콫ζȱ׺л㣬ңߵ󸹬ˡֽ֪лЦɾĻҪ㣬˵ʫץ뷽ӡɾ\'ɾͥ\'һˣæЦȥգҪˣǣ

ɽճɽ


ԭͷ˵һӻǸԹģȴʮͬĺ㽥˺ֽϸؽͷѩĭմʪСɾȥˡӺͷɡֱ͵ƫţ˽ɾͥдȤ·Ц̸һ⡣
̤ҹصȪʱѽ˷£ż׺鷿ϣһ鿴һīڵĳ齡ͨӯ㣬ﲻ΢΢һ˶ǰȥֽڷ̴С֮ϣٴѰһֽ֮ϣֻöָΡΡӳ⡣
ཫǽָһֻ̧ɾ󷽣ͬɾֻ꣬ͣӰ䲻ϣһͬɾš
ཫģˮ©˵ǿˣҲδʣƵЦһ΢΢ףš㾲һᣬֿͷĽѩǷƬȥգĪ˷纮
̧һ˫ˮ۽һֻҡεıӰлͣ΢ĬȻһֵ̣\'ɾͥд\'һζ㣬ɾ˼ʱգҲû˵΢΢һ񣬽鷿ȥˡ
࿴ãһǿ̴齱Ž֬Ķǻָָϸϸתſһӡһߣֲֽ⣬佻ϸ˳ЦĽͷϤʼƬ̣۽顣ָ⽫ǺϵһĦĺһ档Ҳ˺ѻϣԭպãֻ˵أŻָһͬŽ̴ܵһոСǸʱµİһ԰׹ţ׹ѹһö͸屡滨
ãһʱĳӿϼƵĺ͸ˣв֪ηعţֻǴް˼Ƭ̺󣬷鷿ޡǣأҹů
ϦͷԪڣڵƽһδ£ࡣڵ˿գʱڸЪšƢһ嵭ԣȫڹܼģǲܸڵѾͷСޣ֡丸ЩʱĹͷֵķ쵹޹أﾲؿ飬絽ʳЪϢһ̲ͣﻹ飬˱㿿˯ˡ
ū͵֪ɾ˲ĲѧʿѧҲֻ³ͷ飬ʵڲӣ½ôѵôõ˸ƻˡǰͷ̵濾ѩǱַŻȰ͵͸衣ǷҲʮģӷֻÿÿЦŴ˳ȥõģһ㲻ͷȰ÷̬ȣֻø²ᡣ
ȴ˵ΨһȰöԪǰգ˵һ䡰̤ѩѰ÷ˣС׳ȥѰ˰յ÷ʱ£һ÷һ׺ãȹ壬ë磬˱˪Ѱ˳˺÷Ǻ÷ǵӽԼеȴ֪׮濾꣬ɬĺüû󸣬Ҳƽϡ
Ԫڵ鷿ֲ;㣬ůƺΨдϸ֣Ĳ̴ֹȦϣһϸֽۣüһ󣬳ϸ촽΢
ʱֻһԶЦˮչǣһͬȥֻۣ鷿ſһ˲漴㱻Ǽܳľͷѽһһ̧Ц
Ҳҳȥͷ粻ɣ¾޷Ц
ֲȥء讽մһīã͹ˮǡӳƻͨĳʮϸ׿һŵǽԲۣѥ磬ͦķֱͷЦ˿ҪȥˡôЦϻأ˱ȡС˵庮ҪЩ˵讱һͬѧˣô\'С򡯡С򡯵ģǴֻ
ǰᣬŶЦ讼о⣬æǰҡһֻһأǲɣֻͬСˣȤĽЦȣұȤ㷽˵ҽֻʱ˵ʲôء讱ȻĲ䡣
౻ҡ£ЦããҸһ£ͬǳȥ԰记׾ϴһָͷһۣЦߵ鷿ͷȥˡʱһֻֽ£̧ת㲻Ӱֻֽľ黺֮Ϣͬһѩٿȥˮһ㣬̾ǰѧŷٶЧ˺ü⡣һЦһͷ讱㿿鷿ϣЦĿš

Ԫʣȡ


ʱſһ΢춬ͷľͬһ̧ͬ𣬶еˣɾΪһȥˣλ讱һۣ춬ȪúСȥƳȥţһԵȺֻôͬݸ⶯ǣϸ㱻СЦĽͽæȥ
˽ܳʮͣСԶţǽ䵽˽ϣֻ컨Ʒ裬Զƺǣ£㣬ƮƮ衣֯ˡ۱һԼʮ߰ɵľ޴֣ϼǲӣɳעĿСһĵɢ֡ĴݣŵƹҲʣͨһģǵͷȴһ£ƻҫĿȴѩԣ㵱ǣǧգ
δţʱҲס棬ǵ鲻Խʫ讱ɿĺϺ䣬󴹽Ŀǣ̧֣һǻӳ۾űߣЦӯӯ͵ƣ°Ȼģ
ϸϸȹֻͬһ׺ãʤѩ޳¶һɴɴͷǽĵ°ȴԼɼ֮ˡ׹һϵ赣ӣ߷ɴ֮ϣ˽ʤԣǣ¼θʣľȴԻ
访ϣкһʱľҪһ㣬ֻ룺ֵ⣬ֻﲻͬǰ׵ģżһɫѣ˾ݣװ㣬۹Ǽѣ˺һװЩģ˵ã
˼˰ΣƻҲ˲ϿˣֻʷǷȥˣҪΪ˵ףЦ𣺡ֻǶ£ȥ˵ǰЩͣҸ׽壬˶㣬ҴӡҲˡЦȢף˽֪£ҲûȤ̸һӣЦôأһ㶣鲻ԽͣͣȴǼ̱Ⱥ˳ȥ˱ѿ֡ݣҲȺײֿ죬Щĵط̧ͷվһըС̯ԱߣЦеĶҡ֣֪¡
ûô˵ȢޣɶǼ⣿讱ЦôˣƽЩ讵ʱߣһȴ˷ࡣȴһԵʡ
һװУһǻԺ̴ľϻлȡСɾָư׾ԵָาӲ룬ǽڿֹ֣޳һ˫ʹǹּϸµؽǾͷչ¶ɽͼɽͼƮݣ翪ȴЧ孻иԽмбʩмʹ֮ԻѤ費ȱ׺٤ľ飬һѪֻ顣ԭǰѰ˻ʦһ棬׹ӣ˴ȹǣղװѺˡϸϸ鿴ˣС̽ͭǮϣ˶٣պûȱ㴧ųȥˡ
֣һͷ߱˽ƣѩӳϼǣǰһȦĨͨһϮ췭խȱgۣԵϸܷȦڵؽ߾ݣոֺãϸһխƫϵһͦΣЧСɾģٳǰε˱ЦҪȥ˼Ϧ㷽㲻תһЦ
ʴ¥䣬һȴСĻŻϻΨֽӼˣ಻ܾ۾ơָ̺ǰɾīãɾ㡰סһȥƣһüڣƵüδ䣬һīڳаҫ۵ڷײСͣ½ţ漴Ⱥһײһƣƫңңƻӳתһѩգһ˫峺¹īõϸһ΢΢ֻ̱ضһ㳯ǰزȺ׷ȥˡ
һ£ǧȸϣ粳ɶѣعˡ纣׷ţ
ʱֻԶ¥رһ۸ѥպͨͨСɾһСסСɾں˺մֱǰԸȥСסɾɾػסֻĽطȥֻ»ɽ¥֮ϣҡ꣬ѩϮ졣㳵ʢױƼһ˺֮С
ڷһչת̻˺ɰץһǮҲϡһʱžͭǮ°ֱĵ˽£漴һֻ챦ѥҲƵ̤һƬһ貽Ƶ쳯¥ݿƮһΣûӰ
ź̴ϻ¾¥רϡ账ܣ粻֪˦˺δ˱㷴ʮ˼ը̯ԣɢˣȴżģЦеһҡֱǮ⣬֮ͣ½ţ΢΢ԾЦ۽üңֻŷ⡣ཫ˳ǰЦӯӯؽǣԡ

˫ĽǸ⣬ٶ


źҶһߣһڶǺҶĸ̰ģѩǷը⣬Сɿɰʹһϱһůһֻֽǣһԡᣬֻ΢΢һȥĿȴǼϤһɣĺװĶãͷ貣һ˫һĿЦӯӯˮ¶ͷӨ͸а
࿴ģһЦ⣬ҵѰ͵ƣֻǳļһʱˡ˵գ㽫ΡΡҶһֻѩø⣬ᴵɢЦȥ˰ա
ǽе΢΢İǸһЦЦ̧ɿƳ˷һۣɴ¶һ÷ǰӣͷǸˡڲ࣬ܰزʳȴϸϸ£գһգЦ𡣡
ǰ׷ý࿴ʱվˣײϸƹͨģ۹Լͷīѩ׺ûɴȹĽĵһۿֻŲԣǽɴӳüĿ񣬾ʹ˲ֱӣһģǰؾһѵ֮޻Աˣ΢죬۽ޣƫƼ˷ȹϰ赣иһΪɫ˳ζýװ֮㽫̴ϻʾ࣬Цȡӣԭȡ˱硣԰ǣŷӻ˻Σɿ˼ˣȴѰңҿɲܷŸȥˡ
ֵȥ㴹ǳǳһЦӳֵƻѩīȾ˵ϼɫůý
㣬ֻ讶һͬġδɽմ磬ͬҪһ㡣Ц԰գӻһأչȥֻʨĸ裬Ⱥܣҫ죬˿֮ﻹӰӡΨ춬ԶԶҡ֡Ⱥ֮⣬Ҳ㲻ȴǲˡڽǰͷȺһ⣬˼讶һز¡ʱͬȥѰһʱҲѰЩʱֻ˿飬δͬú˵಻ϡ讶ǴСĽ飬಻һʱպǡϣ㽫ǣЯˣЦˣǸģûô£ҹ䣬ǹһӾˡ˵ձǣǰУͷԸ⣬һ֮£ԭӦʹǣһʱǸ⾹ֻ￴ţȴԲáһ򴽣㸴Ц֮Ǽѵõĺô
ԭƣֻͮͮӳڷѩ֮ģǸ򴽣һ±ȻˣƫͷȻһЦγʢĲ飬ЦȻáһǣ֣ȴֻϻˣ漴ЦƷһۣʰҶи꣬ؼһѧŷģϸϸȥˣյϣҧŴ΢Цڷ΢΢ƮеӳӨ
ʱһ죬ĵ⺢֪룬ֻιңҡԭȺֿճƾҲý˴˾֣಻ʧ档˷ιΣԭû಻ͬǰʱιһԵɡԭǸƤģʱֻҪ̰ԡеܵιĵ־ֹᱡµȥڽˡһʱɣģʱǲˡͣǳ籶ʱЩ̧糣ЦҹȣĴʱιأĵ
ֿһͣϷຬЦ˫һδ˼㼫ٽˡԭɫƽȻദվã⴦ַͨ˿ɱȣǹһ۱֪Ѱв죬Լҵͻˡ
ʱǡһ庮ҹ磬Ÿ¥ײ˳˺Ц٣ͷһǡҿ࣬˫ϻȴǺУ޶˵طȫϸϸιǸһٺˣ¡֮ˣֻ֡ǰ֣ϤƩͬһ֣ƩֱӣƩݺٱǺ讵ȥ䣬ѧһӵݡϲȣл㱣飬ֻԭ£ҡæ̴ϻˣȡȣϸཫԻͲһɽͼչᾲĬ䣬ش޵ˣҪҡ
ˣˣЩԻڣһʱ಻֪ӦֻýȽת춬ֽڽһ·ۼʴ֮ţı֮ӣȴǹ֮ζţǽϸϸͼ£ȹּ׹һѪ飬һ䡰ξѪ¶һ𣺽ǻϲϲ˿ȴ⾰һʱ֪˭Ĵˡ
˼ˣѲ̾ǽˣϱ飬ȴŵϵʮϤ
ǴϸϸƬ̡Ԫ֣Ǻ֮У޵ĵʮֺůƬ̣Ϊ㷽ϵ㡣嵭ԼлľͣΪֻ֮㡣
һʱȻо֪ôζΪ㲢Ũ㣬Ҫࡣȡģһֱں˷Ⱦζ½ӷڱˣһֱϸڻУմȾ˵
ǳȽˣֻ¶һ˫ྻ¶¹Ŀתȥ춬龰æкҶӹԶԶĸںͷͬһֳȣһȥǣɵֻ֣庮˫ֱƽ࣬ůһʱ±ˣԥɿ֡

 34 


δȥֱؽǣգۣὫһ˫תأǰƻ𣬻Щһֻǣǰ֮䣬ԵĶֻů޳ָơ촩ڳ֣Ÿ֮żȺܾۣΧɽ־ǣŷԱһܣϡ账ߣȺ
ԭҲĿƣżתȥ񣬻ӳƳγϸ覣˳ò˾һ±㷺һ֮һգȴȥܣֻԸͻ죬˴õǣеһ¡ˣֻŷ࣬飬ͻ£ʮ㡣
ֽ֮ůһǣŷ࣬΢΢һЦҪһ˶С̯й̯ƳȥһۣһЦһȡͳǰ̴Ǯָ̯һխԲСˣһѩ׿ȹСˣǮС̯ͨȻǴ󻧵ɾҪöͭǮԭȾ̹ǮȫȻ֪ĿǮԲۣ١һ˫ϸ˶õЦתԵ˷ࡣ
ԭЦˣһ˫Ƶ˶Եǿˣ۾ЦӯӯֻȴС̯˵һۣǶߺֻ춬̯ǰҲۿ˶㿵ɾүүҲ̰Ǯ̯δ뻹к󻰣ʱҾֱһճȫϹ춬ధҪ춬Ҳץ˼öྻͭǮ㽫Ǯһԣ׷ǰȥĽͭǮͻС
ѩ˶龰Ц֪ǲȱ⼸Ǯģֻ󷽣ԺɼңҪôܼء԰ȴеĺС˶ֿԼеģЦҪǸ
춬˼öǮͷĿЩ÷ԣ֪ʶѰļǮڲǮȥʱһһ죬תŷЦԭǸ֪ģл硣԰գԭٿСһҪɼң뱻˻һʱ˵˵ֻЦӯӯؽǺС˵ȥ۽üҽʻɫЦҪһ
ЦǰС˶ͽȥԼһҿʮСĵҧ˺һǡС˶ͨΨзʽģЦ˶ҵģΪֻѵķʽֻͬҲˣóƱ෢ķءԭѰ˼׵ߣη֮˷ҲΨнͷ󣬲֪֮صСɾóһԵʣ˼ǽ鱦ġǼѵõƷûһ˵ġ
ʱһӯӯЦԶֻӭһȺӽȹƻҡ䣬ꡣ̺죬ĿཫһڣǣԱ߶ȥɼλӺߴССһյȥ
յƣٵһ᲻£һֶϲϷδҧһڵİС˶ת̡ѵӦ𣬷ˣһʱ鼱׷ڡۿеЩӴ糺ҪֱæФģİ˶ٵøЩŵƱüĪҪˣҿõôһֵŷ࣬ˣȡӣ΢ѩסطƳ֪ްܰЩԭǷ廪ݿھʦϣ˱ÿΪˣͣۿµ·ͨ˸£֮ÿÿ÷Ĳ¡
ҫҷ޵ļλСӼɾü⣬㽥η֮⣬࿴һ⣬ΨΨˡæݽ˶ţһյƣһЯ˷࣬ǣһٵˡһΣѽǻԻ͵ƻѰˣ㽥ز֪ʲô㳯ЦˣϸϸشüĿ
캮䣬ϸϴ΢΢죬ǰչܷ硣Բ۾Ǽ౻ˣЦģ˵ĽӣͷǺ̱Ǽһ㣬ǳŰСɾôأ
СӴһۣγεķβϸǣŷЦҿÿʣ֪ܵüСӵ΢죬ֿ庮һٸЯֵ磬ôҹ캮ء
ҡͷЦѹˣٹա˵ǰС˶ͻȥȴ˼һ̣𣬱㽫С˶һߣС˶ؽˣЦӯӯֻС˶ó綪ˡ˵ȴֻЦһЦ΢΢ǣŷาɴ˻ΣһɤӣЦ磬ȥĶҼȥգ
౻εЦסīĳԻ˽ǰȥ㱻ַֻĺڷڵĲһףһһˮҡΣԹӯʤա˲ֻ֪ЦеĽǰС˶ó͵ǰءԾʵ˼ʣΪյĶׯشͬ
ȥҲãߡЦȱһǵĺС˶ǣ·ȥʱ죬ȴԪ֯֡ǰͷʱͷһƽȴᡣ
֪㾲ڽһ󣬺ذдһʳ񣬽һ˲Ժڷϻ£˼ͷ֮ϣһʱӵƮһ㡣ֻ̧ͷȥǰ¥ġ˵սʳ£ǳڵϣû֮Уٿˡ

 35 


ֵٴ֮ĩӿ԰ﻨ㣬̺졣ֻһƬӻУܳ׵İɣһδķ۰׻֦ͷϾ仨ͷŵİЦɾģÿĽһܳһ㡣ЦѰ˴ţһڿźɳкϷΣһǰͷߡ
Ժɳع˼ɽ緼֮һϰ׻³塣л˼讱Ż֦ԶԶͨ˪ѩҫյģ⺢ӿᰮŰףһǷСɾơ緼ֻ̾ٺãˣȥѸţʵڲӡ
˵ţ讱㱧Ż֦緼лһ񣬵ˣﰲ
緼¶ɫֻʵʲôȥ讴׾ش𣺡ȥ緼ٵĻʲôģٴ𣺡Ѹġ
ֻ緼ʱϣһ御ɢˣĸ׸磡ﾡ˼ңԪ಻֪ȥˣ㰢ڸҪԼҵĶȴӣ
ֱͦ΢վڴһľһ㣬ηڸǰȴڸɴСлϥ£Ķӡ޸δðԽʱֻڷּжհˡӲТ֪ôˣˡģֻܺͺϣͬలˡ
緼ʱŭлæ棬ɲˣٴȥľսԱæ讵ӣȰɾʱͬɽϾպȥˣԹִվţ幣ıֱ緼ָߣ߰գҲలۣ讷һŤߣϷ¡
ֱһ·˿ǰ޵Ȧͨ죬̧ۣҶֵ׿еĻᾡǻ֦ϡſС״ǰƣҶÿÿίҪ۾ҷɾæȥˡʱִ߳л֦Ѳֻǿ޵ĳʣĨȥˡ
¼ȳӱεڵغůϸ֮󣬳ˮϵķˣʹ֮࣬ǡ¥С
ѧȥÿɴڤͥһ׵㻻ѣڶ̫ʵ򲢲ٳĹݣ̫ӶʮҴӵܲѡԴ򿪴ѧʿ飬·಻ξģϸѩģƮɢ裬תͷؿٴµķѩгʰֽʱһʱֽɷšҰݡһʱǵīٴӬͷС֡ᣬ֮ӹ飬ԡͨīһȻ
ȴѧϰ䣬ȥ̸Цƣǰ촦Ψһֹǣ˳أԽ֮٣Щѵܹģ˻ȻƲ죬Ƚȴ֪ͬѰҹд֮ʱȪһ׽ĵ׵ϽС¯ʱһ棬ס΢΢¶ɫ
һʱվʮֻϲ̸ͥŲһáƫƫʮ壬ʷ̨飬οεӲϣӽƱ෢ʹЧ£о֮硣ʥδֻε˼Ϊ֮ε³㽫һͨûƣֺգʹĹ븮ڣӻϰ֪ģʵµӿ֮±ܻԵʣ˸ҽȰմڸУü࣬ۿһվȥһӷ̴ɵһѩС˶䣬ǵôͷдֵСɾȻ𣬳һ˱ʱϡ
Ȫ鷿⣬ڴһľΣͷǰ״ɵıͲ⣬̴СϵǼܺС¯ͷδѬ㡣鼮ϴʼܣֽɾ͵һīֽһڶ̱Ͳͷһ֧ȱһǵĺС˶ѸӲʯͷһ㣬ƫУͬ롣
ȫ⣬ͷġһͼ濾һӻ֦²ƿͷɾɾĻǺŵģƿװսˮմԼͿˡͷʵģĲء濾㽫ƿڷǰ΢΢ü˵Ҳ֣ԶԶƼ󸣬תˣҲ֪ôԵʡˣһǻȴŴͷһƬ꣬ƮƮ㣬ǡڷֱߡ
ԭ˶üΣֱһƬСС۰׻ꡣ̧űʿ˰գǱͲкС˶ϣδţεء

 36 


תУֻ춬ڳ⻽ɾˣɾ񣿡
࿴ǻ꣬˱ʣĿ˰࣬
ʱ翴ЦݵվӭæһˣǸɱ㽫ЩʷİεĿ׻νຬЦһ䲻Ĵһ룬ɱʵֶٹ£жʮһ˰ա㺬Цסֻ̾Ѽھ߲࣬˼˵ģֻơ˵ȥǵʢΨɾӵķѼü֡ãֻҸǨȴҲһ˳졣ɱֶԲӣʥ˼ɵѼңֶβ֪Сɾ˽գԭС£òǰ𷣣ԵΨãҪھܱӣ
Σɼ಻𣬱֪̾ڵٳ⣬ֻǳɼҵ͡лһŮԪܲǼõĳֶռ֮㵭ЦѼ壬ʱΨлҿɱ⣬û䣬ֻڡлͬ˺ӿ緼֮ޱǳ¿л֮лӽΪޣѡлļұѳһ֮ƣʥǸɷѼң
ɹãֶӲãڳҰֻ֮ƣﻢ£޿ˣΨʢǿΪޣΪ⡣ʱ̧ۿգ̾ƣ͹ͬʱˣ嶨գлӼһֻлͬҲϣĪҪǿҡ
ѽ˿ձǼգлȷǸڲͬģвϣҲǿֶɱ׵ֹ۷գǡ͹ͬͷһ䡮Ǳ˼ơֶ⳯ãһΪ֮ˡȪ̫âսӡ
һЦʵ׿ˣɱͣһ̣ǰͷˡǵһЦԳ֮⡣ɲ֪˼ֻȲ֪飬ʱвȰⷬ˵һӻɱˣΨһڣⴺ⡣
ʱ㽫֮һֻҪлף²ؽ濾֪ġӦּิɫ糣΢΢һᣬԣתȥˡ
¶ʮһգ˽ҹѰڿԷһһµİ˽Ƿ̸ͤԷˣͷһ꣬ͤ±Ψܽ¶һϮɫԲۣȹһ壬һȥҫų´ӽһֻǽڴֲϻŪ˲ִݡҹ飬ô㿴ǴҫأɫԼϳ˵Ļ壬־Ŀҷϼյ͸Ө滨ƣ¶ǳһЦΪ㰢ɿˡ
Ժ̧ҹõøԵҪΪС¶ɸ꣬Щ±ٽ㡣꼸ΣҰۣؾ֪Զֻԣµϵһأ
һͣӵָ֣ӹУ䣬ü֮ԣһҲáҹһʱĬַ·Ǳֺδ¡Ⱦ˳âˣ㸴һֽһֵҲ֪ô˼ֻҪԶǶϲܹǸңҰ硣볯ã±ѧ˼صĻ˭˭ԭɣһأұҪЧɢɽԴˡ
ҹĿһ߬ӣؿڵ΢΢£Ϣã㣬Ӹˡֻ㣬ҹҽллҪɾ̶
һβҰϲΡΡع䣬Сϼ޵ķ£һʱžηһԽʳɤ΢ŵ˵һ飿
ظֲľεԺô¶֮ʣǰͥԺֲֶӡҹԾвͷƸȥһ˻֪޾ҶĿϼεغѥ仨ϴ֦ʢԳǰģ
ˮһɫУŴ󳨣ｫȡĹϻУһʪۣͨ㻣Ҫ¡һۣһ֣㲻ֱңԵϣֱǺȻ۹ⶤһӣԭǲˣʱһ죬ϻˡ
˽ٳŵֱʹһ󣬷·µίԿ޾ˣŲ۾̴鰸һȡǼӽɫīǷּͷżĩβΪʮģǣ±ǳǰȥͨʮһţæóʱͨ鲻ÿʳβ裬飬кθУҹΰˡףŴͷӴյǵᣬһ㡣ԭǷ󸴦ʱÿϸϸڷѩɫ䡣ȴʵüˡȦͨ죬ţǰٴɢĺůγǰ̴ϸ˶Уһޣһȥö㡣ηǰԵ֣Ǽֽϲһ㣬ɢˡ

 37 


գϴʳϣʱһ̡ǰл³ɣ㽫İۼ֧ȥδɱ㲻͡ȡɽͼȣȥˡ
лȷڲֻͬɵлСŮ֮ŮǽЩûеƢ˷ףҪס
˷ЦʵôǷɱڷЩҪֶ֪ǿ֪лﲻǸģҲֻ΢΢ЦŲǰϰľ䳡ƫһ۷ɣֻһΪѣͨ͸ֻչȥճ䳡ȥ
ԭʤѩܹ⣬ֻչҫĿʹһȴһŮЦһ㣬ֻжʤ⣬Ԫܲһս
㽫£漴չ˫Ŀ΢ֻۣ֮һºŮӣӢˬֻģŮա
˵ллԪֻܲһխ䷭糺[ۣոӯһգŸѥַһͷ˿βװ˷ơֻβ㣬ȲƣڼϤװķУ޶ЩЦ
Ц̾ҽǰԭ֪Ǻ龰ֻǧ룬δлӾ㡣ǽ֪ͬΣθ롣
Ƿ࿴һ۷ɣ춬ȴ˽ԿóлӷҪɨѼɾ桪ףȴһɾƽպѰ˷ķװǼ񣬼⡣಻֪лԪܲ⣬ֻа̾
ȴ󷽣Ϻһ˿ɫֻ΢ЦлԪܲ岽⡣˽ڻ֮ϣ֮£лԪܲϼȴ¾Ƭֻ̣ԼЦŷɵлҪס
лԪܲƷعԭаֵ˽Եףñˣһ֪Բ顣䲻ɣ֮ʱҲٷ̬֮
лԪܲ˫ȫ֮ˣƲҪӡжܿƽɽӢۡ
գȻʧЦеӱ˵ˡҲգЦӯӯֻŮӱ䣬㣬ײˡ
лԪܲδϵ˽ʱΪƲŮ֮ɾǲңȴҪǿˣ
䣬ֻ͵һƳѬʯһºڶһƥ˶ͻʺ߸һѩɫ֮ƲģֻԡҫĿޣۣͨǰ룬ڷһչ̤γ籼ԭ
Сɾһ˸ǰ֮ɫţһקǰһȦŲҳһ΢ۣǺºӵлӣձ㻻һս
ԭ޹ģҿ࣬ʱлԪܲȴѧңǻ벻֪Ů°ˡ
ֻͨʺãڷ裬²ʱһ㣬ϵģǵһʱһ̡ׯ֣ɫԡҪӱ䣬㽫Ͽһأ߰˷ֵĲ²⣬ǽչ˰棬ԲԳ˳ߵ춬ڵĹ̨ϡ
ٴ֮ĩ⣬໺ҡȣɫ糣ȴǲ֪ôζѩһ㣬ɬȴ룺лףպݵܳҪ䣬ȴô˼ء·ƣңۣһ۱֪ȴˣЩ⣬ˮգ˼գȴǵһЦһԷɼ飬֪⣬æֶĪЦˣǸģΨĻ콫ȰĪҪ˺£
֮£Ȱôɱлӳ£۵ʢ԰գǷཫһգʮȻ⻰ȴܵӦͣлãұֶ֮ޣȴ֪ӲԶǻ˻ȴǶ϶ġ
ɺ̬ȣһʱԭأηͷãá˽ԵӣɼԲ١תֹһֶʧҵ
ֻлԪܲȴһһ棬һŮġǴ˴ʱǰǵȵӢǵȵֻü壬ĿѩñһЦֱȴһ˫촽һϮۣڷѩӳ촽۶ϣշɷԶ졣
лԪܲļֻ㱵ԭΪɳ֮ˣϽһñֻԼһƵģһƷ
˰Σǹ˲ӦֱɾһأлԪܲعѿڶɾ䣬檲ͬɾԡ˵˺ʱнһʱŮ̬֮֡
㶵زԶһ⣬ͷңȹ»ƳӸۿлӣڱ޺޵ӧлҵӣҲ˵ֻ֮ͨò֣ȲФ֣ѧҶңƩʩЧˣ㲻οɪͣһʱ˳ʱĿ̱߰˷һȴֲ΢лͲסǹ̨ңңȥֻɫѩѬ紵˹Ʈҡȹٷ磬ѩɢһ㣬ۿ΢΢ˣĵԡŮ֮£ȻĪл⣿Ҷᣬ¿Թң
תͷңδлԪܲ뷽֮Ůֺֻ̬죬üұ㲻ұԣĵɾڴף
лԪܲ˫΢죬ԭ֪£ֻίɫ±־ֻţԼ졣汻ˡ޵ԭǽĹŮʹʹίȦҲˣſ޵ԭǱףǷɲȣҪȡ⣬οȣ⣬ιʲ֪⣡˵վʿһԹ̨ϵæ£˾Ϊᡣ
ͬڹ̨Ѱ˴£龰಻ΨҡȣۿηӦ
龰󾪣Ž뷽־ٶϵඥľûĵԭǸˡæִлӸǰֵ޶ۣ֪ԭǴ⣬еܽޣֻҲǡͷԵֻҴ˷ǰȷԵʡ²ɣѰңҪҷ˵ȴһ룺ڷɾ⣬ԸףŰա԰գ˺һ֣زһл

 38 


лԪܲĻϣʱһᣬһڼϿҸȰģ罫ί׵˾ȥԭлԪܲ使ԣȴδ࣬аֻǰ𣬺۾ϴһȴǺΪЦ֪ԭ볤֮£ŮңЩֻȴöǳʲôʣ㷽¡ȷڷɾ⣬ֻҮǿҪ檱ֻǰɾ˵Ԫܲǲʶƣǡ˵գѧ̧һж֮ǰȴĽɾ࣬ɾ⣬檲ǿֻɾҪ檡԰գˣСֻһȣܳ䳡ּ·ȥˡ
Զȴ֪˵ʲôֻһҾһ˵лӱȥ䳡Ψֻ춬ʵɾ˾ν⣿ҡͷȥաУ䳡ȥӺͷǣŲصߵɾ⡣
лԪܲһϯԴˬʣԭѰۣ֬ٶѣǰ̱֮롣һףȥˡǳ䱼ȥϼӰһĵãҼ㡣ǣǰȥ׷࣬һְ·಻ȥңңһѩɫ֮³һͷ˽ŲȻ޹ĵȴԶ·䲻֪ǰ·ȴзԸһ㡣
˸ǰ棬һʱŷ۾ֱʰףȴﲻáŷ໽ɾüһ򴽣΢ɬò˻ҡӰ΢ȾƳѩɫȹգȥ°գĪҪɹˡ
˱ȥ೵cԶӣ㰵һҧһǺЩѩԵҽǰԭл⣬űлӷ˵ӣڸ⣬㲻ҪǿˡֻԸȢһϣ⣬㲻Υģ⡪ԼʱһƬӰ£״֦ʹǡöҶСɾؾεĺڷϡתͷ泯ŷ࣬һ˫۶΢죬Ө¶΢Ц⣬硭᲻㰡
ԣδԣһʱԭأ˼ǧȾģҸ˼⡣֪֮ǡ᲻㡱⡣һʱھˡֻ˫΢죬ۺ΢¶ģ㲻ٿоӿһ޶ڡ
ֱǰ˾·Ԫҹȥ֮ʱֻǽʱͬաǰͣһͷīеĳѷȼԳЩڱ󣬶ӳ⡣ѩ֮ȹ΢ڣ´˾ǰͷȴϳվڹӰ
գͷһ꾲Ц㣬ٲνˡŽƣÿգһۣβҲˡȥ춬ֻһ£ȥжԶ
ŷ̬־β΢죬ɵͷȻһʹ漴ſڵʱίӿνƵԵкɣ뵽˽Եα˽ƱҪǰ𷣣Եβ׼׽ԵΰݣԵҪէȻסֻѬʹУлݷŸĺڷ΢죬ҡͷӳĳϳ˺ڵĺǺ಻ܶˣ緽Ųȴԭ˿ڣδ
Ǭ¶ʮ£ެݣս漴ݡصȵأܳŵİ߾ٶڽ֮Сս²ӣʥ˼ġϽֱʾͳ춼֮ӭսެŷ뾩ʥ˾ƣս£ӳ֮ʱ·Ҫ̾ڳϵƣֻɢһĺʱݺ衢ĵ۾
ʮεԤ£ȻΪެһ񣬱硣峿һϮɫԲۣǰ˴ŴʢŵѩĵСɾھǰЩ˯ѻһһţĬĬͨͷͷӽǺ꣬δ̷ںӨ˿ɸβ󣬱㿴ѩ촽СɾЦɾݣӽղʡˡȴ̧ۣ࣬β΢ͭؾڷƽƽصҺܺÿô
ϴˣεõȺһݼлҮĻһͬ͡ҹൽ磬ЩҪԣ˱Яȥҹϯǰʱº͵ЦһذٳԭѿҪˣȴſڣֱҹ۾ս£׵л˫Ҷ۷ƲŽ¶ϴƽ֮Уһ㡣

 39 


ͬ讣ͬ뿵ʱĶࡣʷͬϯ֮УֻһϹŰĺܣҲˡشٹԭְڣԵʡ΢üһΣǣŷͬϯֻ˿ɫ죬಻ǣͬ˵ЩûҪĻȫ̬֮
ཫȫĹƷ˼ϯ֮ϣȴһ۲Եʣȫ˼ѻĵ֮£ֻǲԸ¶ͬ׽̬ȣҮ˿ȥ㲻֪ǺҪε𷣣жٵΪˡ
ǷֻЩǣ֮飬˽ɽͼȽ˷ϣ׹һֻ࣬ԸԼ롣ȴؽһָͷתȥǰҰҮ˵ʥҰҮͬ㰢ҮԶެԭҪ㰢Ү춯ԣһʥɷѼңΪܽɽʥȴҪͷʵڶлĴңֻΪȫԶ讶ʱԭڳϦҸأԴա
ЦȰңɼıһءİգԭӣ˭˲֪ģ˸˵ôֻС˼أ֪κ˼룬ȰȰġӦ˵һӻֻ˵磬پƺһʱ˿𣬸ˣɫֹȫΪͼĿ׸УԴˣڵУϯνύ̸ۻСڣʵ򰵳ӿֻۿžһĺСɾģһҶúþһ֪仹ˡ
Цͷá±пοһ̺󣬾ƷֵٱңңһȴǻǰڹϳΣʱʮСɾñȷҴѩһ㣬ɰĽѯ֮ʱңңһԭǲ֪ʶѽһˡ
±⣬糣˼ɫ㽫ٽˣȴһʱļϵʱˣǰͷ׹ӣһۣˡ
ѽ˼ƣǳǳطһĨϼϯϾӦһ˫ӳյǵԹһĿȴסسȥǺޱܼɣ䡣ǰδĿίȴһƳ䰸ǰǿѪֻ񣬵ʱ΢΢ЦˣĵҪԵʡʴʱҪһôˡϯԵ֣ȴȱȱ䲻ƣȴؾϣ֮⡣аģȪֲ滨ĺڣѩ辰ˡ೯ƣ˾ĳЦյңңྴͷƳˣµ꣬Ʃ񳯡һƼ漴кĴ֦һ㲻ʤģ㼱̵̸ǲ˵һƣɲҪټˡ˲ȥʱֻСɾԾڷϡ
ʱɹĳȥ£һѩ̡üĿּÿϣתᲦңһ֦ǰּˬ࣬ң˿ˮӳɱ䣬۲飬ϱָ֪Цˡ˭һЪǺģòŮӺһĬƬ̣ٶﾱҿɤʱȫɫȻİУ뷽ˡȸͨѲسģһսϡȻεϾŭæּͣΨ׹ǻɳ㱧ݵ
ϾţȻδεѣֻСɾԺδٿԭ¶ɫ
ּȻһԭٻɣūԭ¹Ȼ糣ս֣׹ңʳܹ²ܱߡūҮţշתϾս¸˼󣬰ʤū԰ձݲ
ε㽥ŭݣһ̣ҡͷˡһӣ֪ͨ˺⣬ֻӽӾٶжȣ԰οֵ篡Ǻٸлˡεлͣؿϡ
䰵˼죬ȴԸں̸Ц޿ȱʵߡｻ䣬ͻıٲȻѽҹˡһȤ°㣬ʳЦɾ񳯷ϲ£ηأĳʱֽ貣ԻʢЧɷء
ֻԳǺϡǲʱ֮Լȳһʱ΢һ̣˻ЦһʱΨ֮ԡŶ۰֪ܷ£ȡ֣ʵ򰵴̿ǰʱоزСĽ֮Ϊ䲢ʵȨһԶȴ಻֮ϣӵ档
ǿ޺ε֮⣬ȴϬһʱ㿪ڴδ𣬱֪ǰʱܷʱǰ˼ɻ䣬˳ӦηԳǺԵɣ˴»˽Ц丸֮⡣
ཫǰԵȴССͱη˽裬һʱ淽ųԿ˾ƣʱЩ㱣δ룬ǺԲӣǺǰ˼սҲ󣬱㰧ʤսϡһ֮ȴܾ֮ѡֽެ룬ϵݻǴȻ£δǺּ͡Ů֮ȴϵսң֮֮ɢ˵ȼʶȴδк

 40 


ǳǻδϵһ⣬֮ӷྐྵΪӿ⣬֮һʱǺ棬񼰵ίʵǴ㹰ִҴҵĿĳ󻰡εŴһϯཫһۣ΢ɫȻһ˲ɢˣ΢Цɾȴĳ׾Сˡ
ΪߣΪ³ǰԣ˿ȴԲֻø˼޷ٶ߱ʶ򸽺ԣ̿ԽϵɷϽƱ෢ԵʡΨһ˾ϯϸǰֱһ˫΢¶ӨӨֱŷ࣬յһ಻ϲЦơ
бͼΰݱ𣬳ɢȥңһ讽ҪЯȥѩˣٶҿȥͥǰºţ˷ɾ㽫ֻһҪ˱絽ãԺ򡣿ȥĪҪ֪ɲŽ¶ɫȴҲһͷ㼲ɢı̴ȥˡĵܿεĿã̤ŸµĳͩԺȥ»岻Ⱦ˻ůѬ졣
һƴһͷһѩĵСɾüЦϼɰܽһ磬Ƶ˦˦㲻ЦˣҵɾӴ½΢΢ǲƵĴһأЦ꣬ҽͷýҪӣڶ
Ƿųȣǰסֻ˵ɾҪƬ̡Ա֪лͬǱУͬһͬͩԺȥ
Ժֻͩľҡ̣ϼƣ°ʱֻͬòۼžէ죬ɵ°̧̾ͥиߴͩľֻСδȶ룬ãˣ̶ֽĲڽƣǲǾĶüѩѿ÷üֽ̧һ࣬ѩ˪Ƶַ£֬Ƶ۽Ȼκˡ
ʱֻҶЦȥ㺬ЦӦҡһź챦һܱѻͭǰ貵Ӱת˹ЦӯӯĿģޣһ㡣
ྐྵһʱԭأֻǸ˽ϸСɾڴڴͷϱԡʽģһֻЦ
һʱϢɬȻʹߵǰȥںڷϵĽƣĽǲ𷢱踧һ⣬ִĿȥѩط۶ѵСɾΣб
ʱǼΪּϯϳ˾ƣһʱôǱӽԲˣ㽫§ֻᡣ
ۿŷѩ£΢оغ۶촹ģ徻鰧ݣʹδȥЦ⣬㽥Ҳͨۿһչ۱㽫§ķ§ˣʹЩֱޣļʹϧίһȴԲסظŷ󱳣سʵ磬ĪҪĪҪ
ʱѬϼ֦ͷ̷ҰƮǺů봰ڣϷīϽ買衣Ƴ෢Ϸң޶˵ر§ŷ磬ָǻժȦʪӨӨ΢΢һЦ
ŻЦ㴹ۿǻԭȦβѿ޵Ⱦɺ죬ʱһɫ˰Σ㸴̧оӨѩ汯ݣʮݿƽնׯ軪ơֻѩӯ§뻳ʱڷͷ֮ϣʱԷֿЩǳ˿˼ۻ䣬෢ǣڱۣһδδй̬֮ȣƲ࣬ǡ
ǷǲȴѲˣһ⣬΢оͷԻ磬»㱣ճ˼ǣǰֽȴǲˡ˿̷ͬ׽һʱǣ֮Խ⣬ϧ֮бʣϸһ⣬ǻ跢֮ϣʱ¡һֻǽʱЧǵ滨ױƲ裬ȴѷǵջ䡣ǾʱˣʱãΨ顣
֪֮УٳӪɳԡѪȴʱʱɼʥ˲¼ɣ˾塣ǰ֮˲մȾ޹ٲܽηѰȴֻȫʹֻ֮Ǵ´˾٣ѿɼһߣεʹΣԹߡ
಻ԸЩֻ֪ϧʮֵѩѵ棬һֻ࣬ϸȣ±οὫϲˣɤ΢ɬҲˣҲĪˡʵ۵Ľ
һƬʹɬ̧ʵؿŷѩ氧ݣβմ¶һָϷյֱ΢΢üһʱֻԸһຣĴһ̺βʪþˡ׵أδҷ飬ֻУĿޣ˳ز˲䣬ްӵãٿˣ粻ұ㲻ޡ̽§ƫͷ࿿ͷһƼϤ㣬Īһʱ棬ھףΨк챦΢죬ͥͩżԽӵŷ࣬ηٶͷڷѩ£磬㣬ɻңΪô
δʺ£ȴ֪ʵЩʱ顪ΪβνƣΪϳǰȡЦĸԵ˰ݡ׮׮ΨһԵʣȴԸδµɵ֪ͬĸһΪΪšٲͬͬѰֻսҪ飬ԳԹޡ
һ򴽣ḧƣֻһЩѰٳС£ϸ˵ٹһЩʱգ㶼ˣʱٵȶȥĵɺã
ԣŷϵ˵ͷϸڷѩ΢΢ĥ䣬޵ø֬һ촽ЦãҪȥϷͻᣬӦңϲܲˡʱ룬޷ǷѰС£㲻ҪˣǶҪתģǱǶҪתġǬ¶ʮĴĩ㻹Яߵĸ磬һ̫ԺｫҪʢŵĵء

 41 


շȥѰ಻ãǰһ£򸮱ķѼѰȥڣҡУλǰ򣬴Ŀü˿ֱȾ⣬һ
˾а̾ߣ£Եɾַʲôˣ
ԭԾԳ֣ԶϵƷڼСżΪˣﲻ֮𷣣ѼóգһһҹϷ˼ΪȻ㲻ȰӸоɾʡ֮£಻ȰΨ濾꣬澶֮಻Ҷԡ
΢һĿһʱñȵֻ̾С̣Ҵıƺʧ԰ˡ԰΢ƫƫ㲻ңȥաĪ濾ѩ֪·ؽȰ
Ӧˣּ΢룬²̣ɾʡӲҶԣֻЩˮײźáɾСɾ磬⼸Ѱɾ˵Σɾӣκúöأ
⻰ȴ˵пϡֻԾһ̣Ŀ̾ҲãЩһ嵭Ĳ˱ǡӦˣȥ
ֻ˼ȴʳ֮ϡտ磬ʷϯ֮ϣͬ۵һϯʡأȴ֪У֮ⷬǷ񲻺ܷܵʹ˻ȥʥɡ
˼Ծʵֻ಻ĵȴȷ䣬ԷգҲӦǲٶ˼Ŀ
Ǭ¶ʮ粵֮ʱǡĸ߳бڹϣҡᣬֶҡ֮ģڻԻɫޣں̴ͼϾǴ棬ڶԲһƿ̽죬Ҷδ䣬ǰһ̴ֻˮ̣ѣ֬÷糺֦Ŵشأޱˣбаأ಻ڵڻŽ֮
Ϊɫ꣬ǰʹ㡹۴Σ֮ɫճĸǰʰʰ಻ˣеü׵ʹϸ״Ŀϸһӣϸָڲеһɫѩ
ʱ㡺Ըϸһ䣬ײ΢ָһչЮһöԾˡ̧ۣʱʮŵĶ㡲ģδ𱸣ͬƼˣֻСūŵˣĪѡ
ֻ㡲ϣ಻ֻЦⴽ죬ĵ¶Ũ֮ˡɢţлм°Ȼ£Ϲ಻ɫ޲صǡ
ҡһ٣ãֱʵɫѣʱԵʣҡȣȴӣĲƴң಻ңˣ㳩áҽնǴ̫ɣͬӢ֮Σͬ˶ʮ꣬ÿÿұ𣺡ΪӢܱȡӣͬϣӦʮ꣬ÿÿȥȴʵʤ䷳԰գϸ׽ʢһ
Žսһɵ书߸дĲѰֻǴΪͬ㡽ָеϸ΢΢üȴмֺ档ȷʤڴңֻѳδΨ֮˰ˡ
Ա̧ĿһۣĿҡͷͬһʱǡǳ֮ʱʱδȻδģ˽ԵλȨأʥ˲¼ɣȷһȴȫȻΨһ򣬱ֻеĺ˵֪ܻţˡ
ԭʱŮ鲻뺺Ůղоزзϣʥǵ죬˽಻Թģֻʥϲˬֱòʥ費˥Ƕһǰ
֪ĸƢԣδʺ񲻻䣬ֻǲӵͷź򣬱ҵ谮һ˺ϡͬ꣬Ϊ߽פվ龩͹ݼʥˣǰʥĺһġǺ귽ˣ£˽Ľ꣬ȴԲжó֤淢ڴҡʢŭȴûգȷ֪飬𷣣ֻѹ´£δͣȻΪͣ幬ǣΨѰɣʹ˴ƽޣ㽫ʹߺ޾ϣߪΪƽ¬ʹԶפƽ¬ƽ¬ߵؿຮϡȱҪǿУұҪ˭Ϸ鴿ֱĹ֮ñֻίΣһıЧ͢߾һ岿価ѹҶݣıоݣɻ壬ŷɥξͬͬʳͬޣʿңһʱ£ӷ񣬾ηǰ֮ģȾηԶǧ֮ʥ˸Щ
ʱ㡼һѳԾˣһһڽ°Ȼϣ롱һЦķ֪ˣ
ءӹó׽һ÷Ʊϣ㸴ϣǴĲֹ·ģΨַİҰģӵأݵΪǲ塪εԶƽ¬׼ģǲξʵΪߡҲǸ绨ѩµӣվפǰʱգĹԵĺ棬㳣ͬȤԭ֪Ķȴˡɳ񣬸ս£ȴǹѣʶΨһ˶ѡΪܷģΪ׵ܣǲı֮ıΪˣ֮ɣڴܱؾͣһ̧ͣյһڡһȥ֪꣬б߾ຮĥôܹءֻǷ·δܱʵıһ£ݵ÷ĽաҼЧٿؾ˵֣ؾºɻ飬گ龩δͬСĽģ˳ɻ顣ֱҾͬİ·Ӳʶһ㡣
ŲѮұǲУʱʮİڲٳɥǡ䲻֮ţ֪Ҷɵ˴׵ܣǰ׶ڱ߾ʡ䵱ʵΪ̽δ֪㡻ָߵľ֪δ΢Цһ¡
ҡҡͷٶյһڲ裬ü΢Ϊʵͬ˼УĪĲȷı֮ģѰǣƫǴĥ衣ɺҳʵǾС԰գ֮̾ʵǼɾɥ֮ʹսĪγɳˡ
ʵϧҡͷǲ񼸺ֻ꣬ΪлǶǰ;ⶣɳ˶ȥˡ꾿Ǻݣ˵
־ãЩˣΨǵڷѩӢΰЦڳ֮ʱڱѩǵ庮ȣʵֻϡ棬ϳвģǰҼӷ࣬һ㣬治֪
ԣЦյЦֱϽļһһŽ⣬ҪǽЦˡЦ˰Σһϣ豭ϱǾĸߵߵ񣬿շɺ죬˫ĿӨе֪֮⡣
롣յǰһͷ֣ص

 42 


ͬĩĲϽڰս¡ʥ˴Ķæڽެ֮ѣ֮࣬ҹ£ս湦δ֮ģս³Խòǰ£ǰʱǰĲ¼ɷϣҲ˲ˡ
˽֪ʱϲͬʤ𢹦д󹦶޹ж¡أʥ챻ּʥǷ׷Ͼ֮ۡͥУһɨǰʱɵԶ̬֮׸֮С
ǱŲ֮ܣ۵ΪǺޣȴͬ׽֮һܣ֪ӳֽڣ߲ܣ΢ʣΨǽɢˡ
Ƿżίأֻһһ߲ͻء֮ͬս£ĵĽ֮丸ǼҴƵķ˵䡣
һգͬһڳһ˵ʱһ꣬ǰʱˣȷЩʱΪСģͷֻСģδЦԣһЦˮֵˣһΪѰСɵļ㣡԰£һɣ龡ͷϣõֱаѽ
ԭǰʱ̸ͬС׽˳鷿֮ѩ֮ѰôһѰһڵǰͷСɾǽŵС׳ͨͬһ㲻֪ںδӾѰɾԴ
δ䣬ֵˣѰ԰ձ߽ۻ֮Ѱż㡣񷱶࣬ԸʱΪʽһǣЦˮƣ
дǰƼѰ֮£վӳĺλεĺǰѰз磬̧ȥֻѩƵǰȥżԭ׽ֻͣպ񷱶࣬С׳£㽫Ѱһձ㲻Ѱˡ
ʱϱһЦƵǼѦμ㣬С׹治顣԰ձ̧յਲ裬⻰Ǻɤӣׯǿȥ΢
Ц벻ģ㲻ܵ۵㲻ϲ׸֮ˣֻΪ׽ĵ಻ˣ
ٳһڲǰʱ˳ˣ㽫յӸ̴СϣʥΨǰɵԵʣõһʱ֪պΣΨн֮񣬶ˣӽᵳ֮ӣ£޷ѣҲ
ͷΪȻˡ̾˲и˼ǣƣô
ֻ⣬ķѬůͭ¥©һ˲һΣˮβУཥ߽Ƿܣɫͬ讶㣬һԦۻȥˡ΢һ̾
գգۣôѵģȥǽձȥߣǽа򰢷ȥ԰µأˡ
ӿУߣڰϣһż򣬽Ǽּˡľ¥˽ѥǵ̤¥ԶһĴɤԶԶС򣬻˯ôͬǴۻȥ
ˣСʱΣʱϸüһš룡
ֻһЦĽʰһúñͷëɦɫ¶һѩ׾ӣɦϢ论һ˿ֱúˣֱһ࣬ȴǺȵģм顣
讳ѣл㱺һ޲ģЦ˫ֱúϵëĪˣ⼾ȣĵ˯ڰϣϸ
Īҡ讽˶ϺȦϣʵſ㻽ң֡
ԱԼһһ˼棿ҽˣ굽δ֪Ұֵ˵ġ԰ձһúͬһ𾩽ȥ
讱ֻʮͣݣ廪ģһȥȣ˵Ľ㷽˵ǣͬ˭
ֻԤƵģ¶Цķ֣Σȥôֻ讹·˾ɫ٣ģȥǿЩ¥Īзֵˡ԰ƳһתúԴŸƲģһѶúͲﵱͶˣ¥ȥˡ
ǰʱĵɢ֣εȼʥʱ÷ģ಻ǿͬɾ֣Ƿǲܳţ̳ҪȥεĿһΨֳʫĻ֮ɽС⣬䰵̾һأȥˡ
շѡɾͬȥεѩ棬ֱۿģ֪ǰʱ֮£ˣƻͣٲҰһأֻ·Ҫӳȥˡˡ
ʱϲʤݰɱڤͥȥԺ߱īƵ¹裬ԽƣҡӰҴҴãԲķ˻ϲԵȵңһװǲڣͷΨŷˡ˶յһأֻ讵ϲķħ˰գʢֻäҶˡ
յֱЦЦ˫ֶסյˤˡһ讣εЦΨھĶüѩѿ±ϰˡԭĽıŵ룬Ψͬ˳ɢİˣΪҪ
ϴ뷭խۣͷһŻƻñϸƤѥԸİ˱ǰͷһֱ֧޵ģÿ㳣Ҫȥ翴
Ǻէһɾģǿ˵ۼһźˣһԵʰϸؽֽȥЦĪ˵ϳˮ㣬ѩѿ裬ζ簮õʹͬαϹңǽȫصȵġЦӦǡɾǰʱӣʱʱƵġɨһۣĿͫԲʱתȥųţδ𱸣νų˾ҡ
һңǡһ֮¡Ӵһ࣬Ц˵񻨣񻨱㵽
֪⣬ֱ࣬ЦմޣñƤ讶ء
ܹȥЯ˷һֻֻ֣һĽ˱ľ˱ֹסĻϲ㣬ֺǰʢģ̸ϰСǽϣһ

 43 


Яǰһķ࣬һ΢΢ҡѩɫȹգ̧Ժڷһ裬Բã˫ྻרעͫ㽫ؼͬǰѩɫӰӳΡΡˮ㴧ˡ
һͬȥֻؽӷ໰ұǧ£һ˵ġʱӵˣﺺСӣʳ塣ǻ뻰յԵɵʱݴ򡱣ҰСӡĽиס˿ɾһһľЩ׻Ц
൹ˣʶ˵ģ˿ڲ࣬Ψ⣬Ŷ棬ɢϲ̹ŵ΢ЦһʱֵĹͷ㽫ɹǽڼӲָѩﰵһ̧ԹԲˣͬҡһҡĺģ
ֱȥ˳Ƕн¾Թһ顣̵ŴʱӦͬȥȶĵ谭δȥÿÿ˼֮һί㣬÷లοͬЩʱδؿڣһʱԻ·ϼƣȫΨ͵Ϸ࣬ɣʱǹ𻨷ʱڣθӯ㣬΢΢̧׹ۻģѩ޳ɫо翴գ㶼֮ͨϢ˸Ļŷθеķһյϡ
æףһֽ޵ںϣһŷǱߵ棬һƬ΢̡ʱһ񻨴ϼСɾ΢ƫһƫƱգ۽޼βϣ񻨺촽̲ס࿴ȥ
һɫհĵ䣬˽ϼΨжһƬѩ£ӯ͸Ѥã·װˡ
ǷйۻֻɢʣһȺɾЦֻ֡ɾԼˣǽͻ֮ϸ̸ֻʷ֮֮ЦȥԷԣһֻ߻ӵϡ棬вѸ֮ͣʱɻһ㣬ʮ֡ĳϲɸٽȡΣɰٰ㲻ϣĳֻʹȥ԰գɾЦһδȥֻϣԭ΢̤΢΢ӣüɢһЦһһ޵ɢβһһɨӡ
ĳԭΪ汦δյü֮ޡýǧ֮Ԧ֮ҡףֻ֮̾˱ޣƱ֮ߺ˱Ԧһ̸ˡ
ҼǧʤЦֻɾսη֮£ɺʱϧ飿ⱦ޳֣֮಻ϡ档
һǫͺЦ֮Իǰ˱谮ܣĪ⡣˱解ɺѪ꣬챦ѡñ£ƣΪԷˣȡ֮⣬˿߼ڱУ±ɼԻѤ֮ȷֻǰƷأʤߺ֮ʵҵ
˲˱Ƿͣŷ̻֮ƫ˽֮⣬ǹȻһʱ֪δ𸴡ٹֻΨŷ࣬ԲǼ񡣲ʱֻ쿥һϸ׿ɾɼǳ˱ޣһ֪˱֮ԣʱֻһ˫庮Ŀˮӭͷϴһ顣
Σ㲻ȴɡʮ壬ӦһֵЦּ˵ֻ棬ڷУѵһã԰ȴ۶ЦǴ˼ԭС棬żδϣֻڼ̸ˡ
ֻһѩ£ϣǻǰķػڣЦţ͵ǣһá
˷ǰ̻ԼֹŴԣʱ㶵Ŀŷ࣬ƻˣ촽΢ţҪ˵ôȴһҲ˵ĿԲϡ΢ǣɫȴȻк붨һ㡣ֱ֪ͬ˴ǣ뿪μͬ԰ȥԶֽţ˷򣬴ѹʱȻŻСñ£ʺмĵѬһһȺ˫գȻ֪ʱ̣֣æͷȥȴס͵һԷϵѩȹڣ˫ͫӨǰʱ֣Էǳٽᣬǰ㲻ͻԪ֮ҹһ£˿̽ѩɻֱ
ĸ羹ĸ羹ġ
ԽŴЦ΢΢һ㣬ڷһʱڷѩµӰĳ棬΢죬ȴҪޣһʱͷԹԵЦһ˫бɵķĿʹţֱϣָһƽߡСɾССһ㡣

 44 


Թɵĸڷͬһ㣬ֹ֪˵Щʲôһδ⡣㱼䣬ͻһƣһؿ讣Ǵ˿̲Щ讲ɵķĿƳһּۣ۵룬ǷʱԼ뻣һæҡҡףͻһ£ֱܣĪ֮ͬһˡֱ֮䲻˻⣬ԣ׵нСǲЩġ
գգۣȤЦȷһֵˡ䣬ǰͷ讶֮գĪЩ
ˣᷳЩæ԰Լǰмͬಢ磬ֻѹͣǵֻǷһơˮȴ
вţȴư⣬ñ޻¥֮񣬲أʷ֪ԣǲڰٹ֮ӣɾдЧ֮Ȼʷɣʷδȫ֮ԣʥ˶ɣɣֻѱУǰ
ֻȷǷɣʵɡǰʱʥǵȲ¼㸸ӡֻΣ㡣üŷǵ
ֻ൭Цʥβ¼ɷѼңʷֺγ֪ʥ˲ʱ½ҪҲ˰ˡֻɣƣʱֻʦسǶ󹦣ʱɣʷҡ
ʷؾط磬ȷҳֻӣвţȴѳɴʷ꽫ֻӹʷȫȫӣʴˣʷҡ¿һУī٣ɢɫͣ罫˵ıԤˣʱƽֻͣĶѡ
֪䲻ϳãȴڳֶۻ¹ǫͣȴ躹ޡż¶ֶΣıԶǣСڣʿ磬Сŷ࣬ǰľ
ֻǷ˼ȫðգ֪Ϊɬ뵽һáһ䣬ʧδǰңҼףһ֮ȴ治ǿ֪µķǾĬĬҲ޻
ֻͬಢУ֪ͬ˵ЩλҲһίǰ£̧һ̧֮˱ޣǲᣬ̧ɣߵ˻һߵ讻˻Σͬ
΢һŤױּ޲ãȴʹ޷죬֪Եɣȴһʱ֪ʵη޲ãȴ
Ǹҵģڣִޡͻϣ΢΢ҡţ÷ĿЦЦô˱ޣŤͷֵѽһ֪Ƽôֱ˸ӥڣֻǰͷԶһѩףӥڱ㾪ٿӡԭδֻǴ˴ԣҰõСӥڱʱ壬ֻܣ֮ͬһ
էҰãԭڷǰչиɣֻҪңϲϴջᣬбļͲӣľδ䣬һӰѴǰӹһͻǣڸ乭ԺϸڻԻϼɫйչͬ죬ӳԶȱһ֮ϣֻǺӰ繭ϼɡ
ͬһѰҰãýһӥӾܣ಻֪һУһѰһ˴и֪ȴδУ֪ڸǰζ˼ˣĽһҧȴͻǰһ£һѩɪɪͷһ֧ŷᡪСɾеļ
磬쿴ϲæ࣬һͬߵҰԣȹ£ֻѪͷûҰȣδ˼ּѩСɣ˫ͫԲԲڲݴССһţģ׵֣ñȴҲָˣڷһŷţ΢΢ۺĴڷָϣмࡣ
΢΢һĿ鲻Խͼָ֣øһͨѩף溬ᣬ϶ģ
ഹĿãģľɰֻǼͬᰮһʱζö˸ҵĳ谮ˣָȥѩ䣬δ̧Ц㣬ĪͽСΣ
ԣԲգգ漱ˣüһһ⣬ס䲻ţҡҡȥҲǽУ಻С԰սѻһίֹ绹δء
ùǱŤδ衣һ˫ྻ¹Ŀһʱͷϸڷī֮ϣȴͷСñ⣬֦شأñҡҡƽǶñһ˳ֽϸķժ£ǸΪܴܵģ
һ·񣬷Щһֻ§ŰãһֻΪϸϸժȥ仨ֻǰ˫ȥ곤ЩˣֻѩϸۣͬԼ΢Щ֮Щ׵ģ鲻Խ۰չˡ
һδûӦԹ˹棬Ŀ绳Сֻѩţȥðһɳ⣺ãҼãҪһ˼һڽ۲ָ𣬽һ࣬ԣ϶ͣˣǰǷϸĴ֦֮ͬ伸Ļ䣬㣬Ƕϼ졣
΢ҡһҡͷЦңʮֻϲ԰ձ㽫һǣˣתЯѩ֮ˣȺͣȥˡ
˼ĺ⣬γÿأ

 45 


һ·˿˰Ѱýӹȥҽȣ˿ڣϣǷϰྻһѩˣƬѩԲ˫ˣ΢ʵķۺǼ΢΢
ҽΰ֮ʱཫͬˣõͻΣòǡǰʥѾƣǳһţһͬãʱżȱϣ΢˿ڰõİãѩذȹϵ׸Ūһӣǰݣ㱧ֻշɺ죬˫ӨǱԵʡ
Ϸ֪һƣһŷ΢ģ೤üƵ֪ͣƣѩҴأֻͬɫϼյȥ֮һֱ˼շǰǰ֮ԣ̻֮飬ǡһáһ䣬ǲƣ˼㱣ٿýˣʹơѹʱ־裬һŲ֪ѩףֱǰͣæ֣վĶԸԵɵһѣһԽѩŽֻһţһԭֻӡ
ԭڷǰչ֣һֻã˭Ϸཫôأ˼£ͬýһģһĹԲӻգգͷشˮ㣬Ө
һĻ齱ĿֱЦǵ齱εľƣбһ縳˿ǰֱ䵽ϽķβͷβתһΣֱʵ˱ϣ㾡ˡ
ȣ֮࣬Ǿ࣬Ժһ裬ڵ±෢֮ϣʱǳڷͷ֮ϣŷЦλ䣬ͬѩ׽ǰ΢΢ҡΡ
˾ˮɫӯӯ־ƼɫƼѣһѩ಻Ų÷ͬ齿ȥȦ΢΢죬ֱȾ۵ϣ˵ġһáԴôˣ˵ЩҵĺôôȫԳ¸һ㣬鲻Խһֻֽǣסδѩٿ̴С֮ϣһţȫһɫ
Цƽϸס̧ᣬ˾ƣβǳǳһȻԡɣŸ壬ʢ֮ңδԱϣѩӭͷһ֣ҺС̴ϣͷѩ䣬ںڸ߱ڵһѩˣȭϣֻҺؽѩɫί羡ҡЩ˵ģȤĽΨҪ˵ԼĺôҪĺô
ֱЦ¶ɫк¶ӨӨȴ֮áãиһ롣ͷ϶ӣ಻΢΢ЦϣϢͻءɡļǰޡÿÿȤҪһһ룬ûЦãֱЦβˡҰݴа￴νõģԲˣӣȤҲǺõġӣԺǧһǺõģɺβ԰Ŀ³ȴϰΪνƣ˵ݳ޳ԡôϡ棬б㾡ʹǧһ̿
ᣬƫ˵꣬ȥŶϼҵһȥ̴ţΨ¶һС˵棬һֻͨͨӨӨۣһϼϵ롣
ֻۿŷֻ࣬βļīģ۵ͨһƬĵ֭ȾƵģһȥƵǿϡΨ¶Сݣսɰڵķ¶лּרעĶŷ࣬ߴĵĺֽۣзβһǧɽ޾Ѻ޵ķâ緽ʵѩз
磬ҡֱɼֱ˫ȴͨͨһƬֱŷࡣǧҪѿڶһʱ֪Ӻ˵ץ˷ﾱˮƺеơȷǼææģֵھӪҾƣ嶼㲻ϣһֱУ̫ͣʱǺһ£ȴڷǰʧ̬ǽ˿ڣǺ
žʰףֻ಻֪ʱۣϾˣ˿ϣת೤
࣬Уߵķлһ㣬ôҲ
硪Сɾ˹ȥ̴СֲˣһƬڷĵؽ˾Ƶкʰ÷ʰһ˿ָǣˣհգڰİ㣬͵һڷ࣬δ費⣬ĳ˯ȥˡ

 46 


巵֮ʱɹգֻʥѹ֮꣬мѣһʱаοȴѰġ˽Լʥ˾壬²ɱ֮磬ǰʱ̾Ӵܡʥ˳ҳ֮˼̷⣬̢£ʶ⡣֮˽¶ɻƫִʡȻ򲻿ϥӭ㸲Ĺһ壬ѳڳɪɪӰʱɣΨгҰӿ޲
ϣһԾֻıһ㽫۳ϣܱ
ʱֵ꣬ڽɲ֪ȺʱڵռȽ߽սĽʿҪ˼ˡ
ɾ˼һ̣ǰʦʿпɼžۡ
ŵڳʪȴǾʮУʤռɰʦǲصȵ֮ˣο
ԣɫ񣬼ǹ֮ս⣬οޣֻϲʥ˳ǧ֮⣬зʵǴңҡ
ȴһϸһڵͥУˮԤʤԵʣд£
΢һСţ׸֮ˣǵأʵ¸ֻ֮ӷɱŲؽԾܣ㲻ܡ԰գʥ˵ͷӶֻ֡Ž࣬Ϊʱ˳Ƶա֪ʥ֮⣬ֻӦǣԵ
ڽ౾һԣ౾սʿҾӸ߽ʿȻ޶һⱨЧ͢Ǳ޵˲Ȣʺ쳾ŷ񣿡ʶһһٴ
羪ʥ˷ԣʱæԡֻڵԣο֮ٺ»ɴ󾪣ʱˡ
һƬ޵ʪɷԼ亹°ڴʪһ飬ֻڵɺ֮Уֻ˵ҲţͷߴģϲʤĹ¼ž
ɹڵأãֱˣĿţΥʥ⣬ţΥġһ亹䣬֮ϡ
Υʥ⣿УУ˹漵ͶܣϾɱһ̽ǻʮĸţѡѹ֮ϣǿʢ緢ΨɻͬȻڵɻӦľľı̧ۣգƳڶڽͷµһư׷ԣ֮ģһʱбʹԷ֪´ʱֲˡǰׯ̫ްʥ˴շϳ£Ȼʺ⣬ʥʤżл̬֮ʥ긻ǿв£񾿾гżʹ޻ׯ̫ӣϳ֮ݣҲˣΨǻȻࡪʥ˾¶ʤ֮⣬żڳǰֻǿģгʥ˸ãͬѷһ״˽´֮֮ŭ֮ȻԸ鵯ҰȻĿù㸲֮֮
¡ɱϵʥγǳ֮ģԸΪһǡ±£һлڣ׼ͼΣʳյôܽɽ̺壬βԱ¾Ȼʺ󣬻ׯ̫֮飬̿βʹϧһʱ֮ɶϴҳΨֱ½ɽɳΪܲɣܲԾ֮һζӭʹñҳʧʿĺкܾĸ£Ϊ¿ǳðɣΨ±һë½ɽȴɱذ
ǣǡ˶ɿ𡣡ֻ¶ɫ½׷ɣ˷ӣƼк׵˾֪ҳԣֻ£Ұ֮˻ģΪۣҰ£ֹͬȴֻ˲֪Ĺˣ̹ˣβ̫Ӷ˹ȴ㣬ƽӹ֮ӷȴ˼ѹ̫ӡŹˣ಻¶ţȻ˳²ż汸ѣʷһ̫ͨͬͬ⽭ɽΨһ¾̫ɫģͬҡɽǴͬڳ˫ۣһձ֣ı鰸ȥǷģ಻ݣʱҲ˳ӣΪ޶գس֮
ԭãջ״ˣ֪ˡȥ巵һɲֹЮųʪĹһ䡣ڵǰ΢ͣһͣŲ̧ң죬ңĺ¼ŵĻʳǣֻ
Ǭ¶ʮεʥ⣬֮룬ͬ￼ƾٵǽ˧ƣھ㶼ξλߣԲ䰲֮ԸؾʦԶǨÿռȥϢճ˳ݱ񹫣УϾԿֻ̯ͬ䲻һȴįҵ⣬޲֮¡ͬϰ䣬֮ʱ۽üҽԴһɴһϲʹ˼֮
⣬ճ˳ȥҪص·ͬ氲ʱһãżˣ;ڸ£ʯϣգͷԼͬԼ塣
Ƽˣڳڴ͵͵ֱЦһӣңңŻ磬֮ССһЦ棬ͬңңһЦѩ仨
ͬͬ٣ڡݺĶ̫ξ󽫾ԶͳΪ߾ðϽԶפƵŵİ찲ڶʹһְ氲󶼻ެξҾ죬ڣЭ¡
ڼҹ⣬һ¡֮ʱǨ۳嶼ξ㳣ȥݱʱѩݱģ׳㣬ͬǰԣʿƽкá
Ǭ¶ʮ讽ʿڣ԰ѡʿ࿡߶Ϊ̽ʹ԰ۻĵҩ䡣讲ͬʿڶŷŷΪ̽ʹۻ֮ʱֻŷĴ࣬佫ֻɫʤѩɫɫһȷƮݾֹ̬Ѱ಻ԭ˻Ѱˣ֪δֶɽһ㣬Ѽ
讵ͷ̾ԭ̾ͬΪ̽ʹβǷ֣δʿֹͬ־ôֻǷ⻪δС
˼ˣ记ŷͬϣȻ߿֣ǲ׷ŷֵ˺ӿ讣ʸ´
访֮ʣŷע讣ӦƼ죬ԱϣЦŷ룬֮룬´
Цȷ֮ˣ¿ͬׯ֮ô
κĺ֮⡣ŷЦ԰ڴ£һѩĵ˱ͬһɫ԰գЦ计հݶɴǸ緢ﳬݣׯ磬֮ģյüˣȷǹˣѩ֮ˡ
հհգĪ֮ʵЩŷ֪֮ͬ⣬ĪЩˡԣ΢ü˳һֻɫĵֻŷһЦǷ֮ֻ³ϻ׶ˣŸ¹±ԷƱ֮
ȴһһĵֻ˼ˣ˷θ֮Ϊ֮ֻǹˣѩ֮ˣΨзɳƣӦУ˵
˼գǰֻŷ벻֪ʱԶԶȥȥ˴Զʱһӻ»ԶԶЦɡЩôٲߣˣ
ֻ㱾˻⣬һʱ¿ƽʿǼһһ讣ʷЦ棬緢˱ŻЦӣӡ
ϣĵԭأһ̷һ׷ǰȥ

 47 


תʱٴ˴ŮΪʱմڷڷ֮ϣѩףй£̫Ƽ΢˴˾͵΢΢һЦ
̫ʱ֮ʱŲǷѭһأʱ̽Ĺϰ̫ӣȥʰ̫ͬ۾̸ʷЩʫĴǸ̫żв֮һȥѼΣʱ٣Ȼÿ̤ʱ̤֮ĻЯ㣬ѩһأʱڱǰһֹһ꣬Ƿɰݺ裬ɻЦӯӯӭž˴ѹⳡǰ棬΢΢һЦһЩĬ˼
ຬЦʰ̫ӷһ£ض磬һ࣬һɫīī룬ڰ䣬ǹɽˮΧһֻڹʯˮ䣬ù֮ڣҲҰɽ֮С
עĿ֮࣬ȴ˼ݳ̫ɺףɾЧݣֻǽȴ֪ͬôࡣ
˼ڷԭҲУԭǽʼԷļһ⣬ĺԳ˼ֹ˺ѰЩȫӲв̤һʱƣ
Сģǰʮֻֽǽղ֪ΪΣȴ̫ǰĳ
ֻʮС̫ྲʱ΢ƫһƫףģֻ궫Ŵĵɾǰʱһ˴ٴôҪ鵢ô
ƽһ˳ޣ̧ǰ̫ӣϢǳǳһЦ£ֻǽůҹЩߣҪӱů
㽫ͣһۿֻһȷǶ̵ģʵܳھ겻ɢҩʢ΢㣬кůĴ紵Ѭȣȴȷ庮һݹ
֪ԵΣ㳣룬ɾͬǺģһʱµĲʱˡ紵ůѩľӣtϵĹºףӲ¶ȴż룬ַɾҲܹ¶
˭̫Ӳʱأ˭ֻ÷ɾʱأУޱ˸ʱ˵ˡ
½ɾʫһףʫһ䡮̺޶糤ůһޡ֣²ףԸɾ⡣ǫѷº͵Ļ̧յӳԲ裬ԣյӣǲѭɽ¶Ե֪ɾƢθ麮Ұʳ󣬱㽫֮軻ɽ¶ԭǷɾ˷˭϶Թ¶ζã໻˰¶裬ʱ룬Ǻʱò裬ʱ֪ɾθ֪Ϧ֮££ȴһ㡣
ԭԷɾԲ裬²ѷյӣֻ΢һ򴽣̧һΧ֮ϣࡣ
Ŷʻ˲յЦСʫһףֵõ·ءǫһأչǣ˼⡣ᰴٶļ޳ָһգۣĿ˱𴦣ȴȥ궬£磬Ϊžһ֮ʱҲһֻ֣ް׽ྻʱƱȺĹ̫ʦĽߺࡪ಻֪̫ʦԲҳ߽ಡ̫ӣΨлʺ󿼲ʷʱżӦԲܼ°ӡ
ǲýߵġ
㾲룬ϼкͷ罫֪δ仨ڣ£һ֣ǲŮȴ̧һ̧֣ʾⲻء
ڷɻǲ״Ц˻Ϊӻʱʢգ˻㲻ˡϧӻ̾ӵ򣬳̫ģľͬбȶ֮а֣֮ʱб䣬ͬʱȫһ»޴ϧ֮飬̾նˡ
ɾ֮ԣǧ꣬˷֮㾲˼һ̣ʵ
˽⡣ףЦԵͬ³ʶ̸һºѧеԵ֮
㻺ͷ֪££ϸָ΢΢ץһ飬ˣǺƵİ׶δ΢㸴ƽˣֻ̫ؽ£һ£˹ϸ͵̸֮˵˵ɾο
ֻЦе䲻̸̻֮ȻͨҶһͨ¿֪ݵۡβʳӡһԣ䲻ʼҸ󣬰ռѣɱλ˵ȻƱΪЦ֮ͨ棬ԣ
æ֣΢΢Щ˼зɾ̵֮ݵûеġһЦˣֻŷЦҳƽ̵̫֪֮ͬ⣬̸̸һˡ䣬㸴ʵֻǰһԣׯ֮δͨأ
ղ̡һһ˫Ц䡣
㾲һ̣ʱǶѩƵ̫ӱ㻺ĲӣЦľᣬͬϳ׿ȥˣѵɢ̬ȡЦ˰ΣֻЦ̫ҵˣǹ֮¡
Цδʵ̧ȥ赭üͬһ㣬ֻŵЦעӷãüĿɢˣЩˣ²಻̫
Ƿ౳ϣĶɫºȻĺЦǳ
΢΢ҡͷֻҪ֪
£˵Ƭ仨֮СЦ⣬֪ԵΣĳ괺գһͼԵһ˵ĺС˶ֽϸϸĶüⰲĵĴ졣
þõ̫ӣã΢һϢ£θǻҩ֪ˣġЦ񣺡߶ŵ°գԭǲӦǸȥˣع塣ٶҹﺮΪ̫ӶǡӦǡ
㾲౳ŴΣֻ޳Ʈݣһ㣬ɫѩϸ߬ȭδʹҲδɿվϢ󣬽ȭжˣܰĸһӸڽϡֻ̫Ӻãɾȥա
ǡЩŷźҡӳ£еıӰٰ˻ȥ
̫ӾһŮ٣ȥжʱգǲȥòв裬Կ㣬˼һϢҲʮա
ŵ⣬ֻǰĵ̫ѩףǲδȡǩ
̫ӾĿ飬ڸΨдżǲ⡣֪ʱֻһ̾ǰ泤

 48 


Ȫʱǰĺ̴ϣϥϸŸͷĿбں̴Сϣɲ豭ӾıٲϵĸҶ
˵ɾԸطȥˣ̧ĿƼɣЦݣͷŲһԣ尲á
ɱһͷæĽǶˣֶĪֻ֡ЦĻ鷿һ̸¡
ԣ΢΢һֻ̣ຬЦĿɫͬղ֪ͬ߰˷֣鷿֮СΪ˳Խ鷿󣬲δԣڼǰˣȥ̴ǰڹȡһֽţУڷɶˣҲֻɡ
಻ʣչģãɽŸˣ̴ľСϣյӣķ࣬Ŀɫվʵ㰢ԣ棿
ǡഹΪ裬ƽɫʥ˲¼ɣ֪þҶڳʥ˲¼ֵزǷһУնɱ£ױڷĵģҲܱȫʱƽ¬ʮͣʱ΢ü䣬
׻ããˣҹѰ꣬ˡףֹ̾෽ԣæʷֶࣺģֶкδ㣿
ҽͬЩѰƵزʥġʥңұɲɵƻֶ̽ãǺãҡףҲֶ֮ԣֻ浽֮ǵز˶ӣܱǲԣֻʱǱ֪ܲһˡ
ɴֻ̾ŷһԣͬѡɱֶ뽲ֻ̧Ŀһ˫۽ྻɫɽƹ£߱
΢˼Ƭ̣ȷ˼֮ڣֶֻγԣ
յӳһڲ裬²յͬѼӦϣϱƹ߲࣬ʥ˻꾿Ҵ֮಻١Ѽʤܣʤ£ܣʥλѼŸ֣֮ͬѼǣҵ߱ΪȣѼҰ̫Ӽλ̫ͬѣɽͼһΪϾ̫µ۵ǻȣϳʿ֣һʵ£ұжɽ֮աͬѼ߽ţ֮У㲻ϳʿɷ̫ӣѼλ߲̫ӣʥ˲ʣž´ҡʴˣνʥλ֮ʱԶбȫʥˣҪ֮߱
ɽзһϯ˵ľֻҷಢǵ۵ˣıԶǣп֮ɵˣǾСֻҷڷѼң˼뾡Ϊϡ
ɵͷ̾Ҽֶʱȥ̫̽ӣΪֶ֮ģֶ֪Զıֶ̫ͬԱϣֻǰѳﻮ˵ġ
ֻഹۣòյƲչĸҶԲ裬Ҳɼ״ô̴һϣֶĿⳤԶĪͬɾǷ곡Ϸɾϻۣһʥ⣬Ϊ٣ǻΪʥãֶҪ̽ƣˡ
Ʋ֮ͣˣֻһ£ӸǷ绨ѩ£ŴϻۣʵԳҰ֮һϲͨô
ŷģֱֻӣֶ̻֮̾Īͬɾһ򽻺ãֵֻǰֶҪ˽ǡ
ֻһ򴽣ʼղδ̧ۣԶյҶİ״յӣãڣʵкδ㣿
ˣұȥ㸸ףƣ߱Ю㸸ǻʱȣ㸸Ȩ֮ʣ̫ӣֶΪ¶ˣ޲ȫ֮ߡɵ
˶ڣⴺݺתãյӣ಻ȥüͷʹĿչָǻ˼Ȧ
ʱ֣ˮһɫڣ֮˱൹ϣ۾Ŀεıˮ嵭һͬڿϡཥ뵣ֻģ̫ӹдӲѬ㣬ͬǰһġ̫ͷСȴζͬҲһġ
ǰȴǸˡʻȵˣһ˫Բķ۸ҲƲƵ壬ã಻֪ô
⼸վĺܣȪţ˱˯żͬѾͣһӣּѩɾһû˶īڵķȥǡѣõ˯ϣ˴ʣҲ֪ιġһŵСɾؽ޾ߣѩͷѹѩչһ㣬Ľ
˼㱣಻ʱ˵ôֻǰһ磬ͬȥͷ˯ôͷ˱庮˯ֻ
Ŀҡһҡͷٰۣ΢΢ЦأͷͼáǼһµǵǲ֪ܵȥһӣһϸչˣһٵǵܵһ齱ߣЬ齣ʹһɣñ۵ͷۿࡣ
ֻЦûûϢģһ˫ˮ¹ĿЦƴ磬Цڴɫ
һһ󾲵ģһЦȥͷ¹ۻһ㣬ͨ泩಻Ц˳ޱĿ־Ǿɫʱл㱣Цֻ΢΢ȣֻñڷǰʧǡ
㸴ãֻοһ㣬ǣ˷ѩɫڣһڣ˿ڱǣһԲĿˣǼ㣬ѩʣģģŷѩĿ˯ģֻ齣˾ޱȡ
ʱⴺǱ֮ƳŲ͸λľƬƬ仨ˮ㣬ҡŸڷϡһ̧̣֣ȥǹ⣬һʱǣŷڣѩֱһ̧ͬžһ²᲻֮ͬϸ޳ǲʹֻæ࣬ŵˣĿ˯ģ԰ԵӣԭĽ£ȫֺԭˡ
ԭϰ꣬೤Ҳʶ֮ʱбȷСһȦƣܺϸС
һ򴽣ϲ֪ôֱŷ죬һӣƽ££˷ƣƫͷͿָֻƼѩһ㣬÷ȴһζ
ҧ˴ģŲˣϸĽĥͬգڴ߿ͣˡ˫Ŀֻŷల˯գ֪ʱŷƣŲһŲ촽ֻ΢ᴦ˿˿㣬һСţֱϳ࣬¶΢΢ţͷͨһƬ
ŷ˯գ촽ڷУãȺĲһ䣬δ֮꣬΢΢һæ󾪣ѩָһ£㳷ȥֱŷ࿴溢˴֮顣һֻ̣໺ۣȻ¶ڵͺɤӵ
һ͵͵Ļٵ˰ߣ㼫һۣӦ磬⡣
л㱣ˮɫ΢Өǲģȴɼҡ׵ģɶӣ֪ġ֪㶨ǲӦֻͲСˣ첻࣬˼ңչ㣬లġ
־ȴ£ɵþɬίŷࡰࡱһǵǺ£ֱ˷ָд§ű㼱ʵҪȥǣβܴһȥұ͸һǶǺõġ
ĿЦ˳ЦĲ⶯ˡۣӨԻȥաɼףֻȥһȥҲǺõġ
ҧ촽ŷָֻۿŷ࣬Щˮ⣬ͬˮⲻͬбķĿβ˽Եһ
ãȥҲҪӦңȥ𴦡ֻСɾϰ䣬ͦŻ΢΢ҡһҡԵʣǡʮ꣬òۣЩģֻչһ˫ʻĿʱȾӣǳǳһȦ΢΢죬˵˻Ŀ˯ȥҲӦĻίˣؿڵŵķ༸˳ָһίһ᲻öյĽ˽̧࣬ζһƬۣ۽ϴִһ䣬βˣҲʪһ顣
ĿССٶԲУκģļһ⣬˴ĽߣʮССɣ˼ǧǲ壬̾Ϣһȴɬڣ̾ϢƮƮתתΡֻһᣬƱ𣬻в֪ʱ徻档¶ЩֻǰǴʣǽ屻죬޲ֻۣ֮˯ȥ

 49 


ȴ˵պîʱڴתݺȸߴһš΢͸ЩؽİףҲ̯֫ɫϣѹźʶʵĳ˺ӡ
֪˼ʱӯŲǺŵˣֻŵڰ죬Ůˣɾոͬɶ̸ȥˣˣϲϡáҪɶӵˡ̺꣬ԽԼɾ̸֮أ伯Уİֻϲױεϸģϲ˴ףĿȾ˲Ƨʣܺ˵һ䡣
ǻҲνһأȥ§סһźţʱִĿȥǰһֻ˯ϸһأֻǰ˯һ㣬䣬ޣʱãƷࡣ
һʣ֪ôֻƲٶ֪Сɾ뻹ΪɾŤɾȢҲȢĺ˽ﲻ֪˵˼أ·ɾҪͬɶ飬նĲɣʱ֪εĲˡ
ɾҵСɾֻһƣֺϣ¶˫ٵЦɾɾˣձȥˣֻҪɾȸ̸Ӳźȥˣɾӿôء
ͼһһߣָںϵһ£СŮֱСѽЦ޷ˣˮȥҪ
һһ£˽ʣһЦ˵磬ɾԶ˵ٱһ㣬ȹȥͭ裬ˮˡ
һЦƶԼ˸޷ĳƺ⣬Ǹͷ֬Բ쵥£ƤѥӽСɾ˿£һȦⷢ٣ڷȫϸ裬֯ĨĨӲ跢һͬ䡣
һЦţͷϣźһϵϣһϵһͷʣǰͷΪ˵ղ磿ҽձ
ϵ¹壬ɾˣǰɾ˵ˮһˮƿҪɾƷɾ˵Ϸ
ޡһ¡һףʡֻһ׮Ҳô£
ɾһѮǰ˽벻ɾ˵Ҫͬɾһս룬
ʱһԵľϣ겻֪ΣæֻСɾαϣſգаȤĽЦɷҲ
Ц⣬Ϊ˵˺һӣɾȷô˵ĿһĻƵĹҫĿĳȥˡ
֮ʣǷݼ֮ʱֻڣƣίһϮ̴ɫ멣ϵ´¶ͷ޳ϣ̬ɢ̰Ժй棬һ޳бţǱһͬίڵһֽϡ֮ʱһϯ֪̺ɴȴкȥϣһĵɫҲֻЦ࣬δˡ
ֱڳ貼һۣϽ˺Цݣ紺һ㣺Ӧݷõ£ֻϰӣʱռȾã㲻ͬ˽Ψ©õ¼Цǳٳδݣ¿
δ䣬ĵɴһЦɤʣ⻰ﲻԴˣǽڣ˾֪βˡˣһ㣬Цţɤӣһҩƣǵ೤Բ;ļ
ԣ˳Žʾ齶̴ˣֻ԰գŵ̺ϵֻʪ챦Сףƺմ˾಻ֻšʱǰϲ裬˾ȥ
㡽ɴˣбĿüĿ˾ģ䳷ɴǿˣֻһյĳ壬˺뿴Ǹʲôģ
ţͬϷˣ֪ɰݼǲɢˣʱڸͷͨЦ࣬
ֻԭкηԸֻԱǡ
ֻЦһǰѵẬЦɤӵ泣ǰ㣬ҵھɫֻǵкηֱ𣿰࣬壬̽ԲɼͬѼңǼϣƱرꡣʱͬôֱͬƥôֱ𣿡⻰а棬ǽлӽ档
㡺Գƣȴ֮⣬ԭǷвƷŵ£ʵͨ͸ǰݷ֮⣬ֻֻǷ֮У΢üʱֹս֮ģβԣ
ģֻˣĿΪ̫ӣȰɶΣҲãκΡˣкãɡֻһٻ£㽫ϵļһ߲̾Ϣ
ãֻʵкκ÷ӣ
ྲԭһ̺󣬻ҡ׵С
⣬ʯ䣬ֻЦˣ࣬ϼţкã´˿̣þĺʱ࣬ͬʱһȣຶ
ֻδһ㣬ֻĿ˼գգ̧ʵºαԷƱ¿ȫİ֮ˣĸֵܣǲܾᣬд辡һԡ
ԷƱ֮Ϊ㡣ֻۣЦ˽֮ˣ֮ɫ֪δЦİ֮ˣҲһֻҲΪ㾡ˡֻǰİ֮ˣȥˣǿĳȸ˰գҼҡڲ໹ңֽСȸ˳ȥͬŮɶ飬˾ٴٳתӵϣַ֧߱һ֧зһ֧㲻İСȸΪٶҵҲǲš
ֻŽģȴӶ֮ԣľ֮࣬һʱԶԣŽǷô࣬ͬһأܡ
ʱ½̹ͬϣ㲻ô
ɡβɡĿϣ̺ɴ渲ȥЦֻʱˡҽһ֪мءʱ֣ͬˣ⣬ȥա
಻ԥһأǡ԰նȥϣͷ̺ɴ˯ˣɫɴ֮ʣһס˺󣬱꣬ޱ޼ʡ

 50 


ͣķǰڿȥɡϵγߣֱΧһȦ¶ҵĳнеɾ̫󣬳ȰգͼҲֻȥͷ̣СɾûУױӦץأֱܣͷææܳһɾЩײš
ֻɾʮ߰ͣòԻͣԣ޽ͦΣȴдг׾һһЯС׵꣬ײɾ
æҾֻɾѰɾأɾϳաδˣδףϵˮɾ֣æ⿴˳¶һϳ
ȫŷ庮ֻæе복ȥϸ꣬Ҿȡ˳׵Ķңͷһڣҧܣ̤ˮ˳һƲ˱˽ȥӰ
̼ĸɾܣɳһȶңʪ߰壬ǰͷһ˳㽫ҵ·ʪЩݳĪɾӦǡ
ֻ˽ĵһɫ°ھʪˣˮ䦼һɴѩľˮ϶ЩСˮ飬һĨȴʪģĨ΢΢죬ڰ΢⡣
ɫཫǰһԭڷõĺ£ڱ㰲࣬಻©ƸԶԶ֮⣬ֻû͸⣬һʱΪ裬ˡ
ǻ谵΢ΣɵףȥѰɫﲻ֪δСɾֻԽ;һʲ֪δ鸮ͬ˵ʱôֻǷֻһ˳꣬βӣ
Լ಻֪ʱһԣгζһ㡣ڻ谵˴ֱЦһɰο⣬ֻ滹ҵġһʱʪԲ⡣һһ֪ǷƣæʰסʪĪ⵽Լʪģֻڻ谵ŷ࣬һʱ᲻÷ţǣŷָƣֽһϣֻЦιҽˣ粻ҡ֪β⻰ȴǹˡ
ԣ΢΢˵ô꣬㲻ظҵĵúܣ˵˻԰ֻѩ棬ڻˣնׯǲܵ棬һ򴽣ִѳǴϲ֪ôطһѡ
ϱһʱڷ֪ͷһͬСط̫ɫͬ˼ڣ֪϶ϱպ죬಻·ƼֻЦ硪ҴˣôеΪҶ꺦˲ұʮֲ꣬˵ġ༸Σ𱸵ôˣǺԡ
Цһ˷֣һֻһӣֻһƬڰ˽ԿͬɶӵĻ¸ˣ磬Ҳͬһˣһͬһ𣡡нһ𡱻һ̸ֻɻȥҧ촽ֱЦ˫źڰĳȥ֪ǲǷ࣬ʱ಻ں۽ǻϲ
ֻĺڰУҽԼ˼¶һϣʱĲ廪£һƬȴڿ۾һ
ԣһ֪ΪҲδɻԵʣ¾һưһʵˣķã
ؽ˫סֻƱỬָ޳ʹ۲ܼ΢ɶǸ׵ģ̸ͬһأͨǱ˴Ե˵ֵİˣҡ˼壬֪ˣڸңˣ治֪λظ˷ڣ΢ٵʵ򲻸ҽ˻£»ϲķʹļ֣Լҽɱ˸жһ¶Է˵ڷȰȢһίϣȻվ׷ΪģǸ֪ɼұ㻶ϲĺܣֻ½һƬĹˡ
ΣֻĻµ׵ܰˡ
˼ˣڱɬɬģⲻ֪ԼԼ˵ίˣͷһУƲСɾ΢ĵѩʹһһǵѻڽֻףԵԭˡһ˵Ҳ䣬ϧ
ԭ꣬ʱԣʱˣڹ汯ǣ𣬿ֻ˵಻֪ôֻҪߣͬɼĸ羹ֻϧ
һ촽Щ֮ƵķβţڿĻ谵Сˡںŷƣȴƴ޶˶˵ͬĵż㣬ܣֹżлӲأżгղҪʮԼԽ֪İ׵ܣչˣ簮֪ڷУȷһϯ֮أֻӲһϯ֮Ӳ˵
ʹǰܣʹһáԸͬһġ
գ£˫ʪʪСް䶯ȻԼȣȫ־£ķ֮ϳ֮ʱ͸ʪȣʪһǳǳķһʱ鼱㱣ֹѣֱͽȥŲˣ૲֪
֪Լ˵˻԰һƬԼ»ԽɱΣΨģţΨһڴࡣ
԰ãԲ˫ȺƣѲڳСƲںδֲ²ɵ΢΢ż˿Ϸȼֻգϸϸ΢ɨʪһüҪȥ跢΢ૣᣬȥֻǻ˭ʵֻŲԣḲϣ
䣬ֻȻһףͬ׹أؽԲ𣬰ų⳵һ
ֻһãչʱ͸϶౻ͻľӳֻۣһƣ͸޵ķڣ࿴ź˴Ľչ⣬̤߰һֻԾ³ȥĺ°˦һͬһ㡣
İڹβʱˣ࿴΢΢ҡεһʱ֪£ȥֱֻܣܵļ죬̣һܵļ죬һܣһڽšɾȵ͡һƬãǰͷȥֻʤҵڣУɫ𣬴ը졣

 51 


һʱ֪ǰδ˾ڿȥѲֻ̣ͬεٶּǰ֮һʱ֪ﷴӦֻ˽ڣʾ⳵׼ݳҡ͸չ⣬ãü
һ·ͷ಻·ƾϤֻڤͥܣСŹ˻ֱ֣ɾͣһͣѻ󶪵ͷţ˭ҲһԾˮһɫǰʯףһȥˡʱʳĺ걻ͷ˳ͷԵģ飬Ȼ̣ʣɾôˣҡͷͬɾһ˳ˡͼ죺Ϸɾħͬҿ񡣡
ң˷ţǰһ̣ϻһƬѩϷۡСɾǵܵǰѥӣб˽ż㡣ͨһأǲᣬɡͷʹҡ֪Լ˷纮ڳ֮ʱԭ־壬ֻǵʱ֪ڷǰȻݵ˼һʱԲѲܼˣʧ룬ֻӡȻ֮£ֻȥģǼԲѣڣ̳⡪Լȥһ̻ʡҪˮյĽӡģǻ谵˵ڶһһ˫֮ϡ
ϵԼֻȭͷϼյĺ죬ȷԼԷ˳İĽȻԭԡ峣ףŮ֮棬κβֿһƬֻǹڷǰֵǰ˼鶯֮ʣȴǾ壬ʧǾ塣
һ̤ǲˡһ֪Ժã£ʮֹظٳ֮ˣȴǺ飬ĪȢ檣δ׽ŮɫƶĲƿ磬Ǵδй
·Զ徲鰸ǰһ飬֮ϣߡΨЩʳ徻ɰ
֮ˣݵ֮׽ȴǰǷ֮롣·౻ٳǣǰྻ庮޳
ûƳȥԼ֮£Ƭ֬Ե¡һ顣ĿţĿǴȴĶã۵ӯһˮȦͨ죬Աһ㣬סһ۽˱֮ʱ̽£˺֮С
УֻҴҵĿ첽ֱ˽ȥʱִҴҵĳɫǣ˻ȥ
˺ϢǰͥСŮഩ첽Ȫܣ˺ɳʯţһغ巼¼ɽɽƳӣһϮȹСײţ濾ꡣ
濾СӾһüʵɾжºͣҲӦѧЩǣ˿ˣֻūʧɾ档
Ůæ濾梽̵ǣֻǷſĺˣһ׮Ҫɾȥ濾ԣüҪȥɾ鸮һ·أ˽˯һźЩȥͷˣɾ಻˵
ŮæȰ梿Ī˵ˣԭΪ£СɾȥǸȲֹ梼Ʋãɾȥ˵ǡսãʱɾ̽һ̽ɾЩҲδ֪
濾ֻü˼һأʱ֪ˣȥաŮֻӦȥˡ
ֻ濾ڼɽһӣʱҲȥˡһ̺󣬱ȥɽԶС߳ѩȹӣһң㣬һ֮硪ѩǡֻѩǶңӰһͷЩɻ˼δ飬˰ʱңȹƮƮĴҴȥˡ
ѩ̤Ȫʱ࣬һһᲽȥ鷿ǰһľǰһ鷿ǰһǳӰǵͷдֹ̧֡Ϯ讣ѩǱйΪߣ讴ݸÿÿȪ鷿֮ʱ֮гҵɾˣҪһ˶Դɾ鷿ǰһһǼ鷿֮Ƿֹţׯءǵȴ׷֮ˣ鷿ֻôͷʾ롣̸ֻ۴ߣȪõҲԵˡ
ѩǶʳ鷿ֻԴżҳѣ٣಻ڣֻһ̬ͣ˿̬±΢΢ɻ˼һԽʳϷˣʵɾ
ֻʱʱ農һȡѩǱ˿ڣ鰸һߣһڿд֣һΪĥīīֻ֮ɾдĺÿԴɾһֵٽೣ˵ɾīԲѩ΢΢ͷһĥīһ룺ˣɾͬСɾݼӣдż㣬ͳˡ
˼Сɾѩֲ͵ܾ࣬һɽļӵ꣬Ӧģֻдϣʳ״ʢԣۿŷд̾΢һͷֻļã£ԿűôѩæԿšּ޿κεɾ˯һźЩҪԱңӵɾҪ¹˰ʱˡ
ֻЦͷˡѩæɷˣֻɾһʱ̰ԣ塣˵СԹģֻЦŴ̴ȦˣʵҪͬ˵ô
ѩǱ㡰һ˼Ƭ̣ԥԥʵɾȥô
ңԱȥô
ѩǼ治֪һʱìܣ֪ӦӦ˵ֻǵ濾̽Сɾ֮£պӲճ֧䣬ڵô˵ǡһʱ޷ֻõǿСɾ˷纮梱ţɾǰȥ̽
ֻüͷ΢򭣬ҵˣͨɣΪȥֵڳ˰ʱңѰ㣿ǰʱǰд£㵢飿
ѩֻ֪ԶǴʱǲɫֻǷһˣΪֻºͣˣֻ㷣æٵǺǰͥ飬ͬ濾ںɳؼɽ˵˴£Ӿڼɽĳңô¡
䣬ʵ£Ϊ鲻ѰңȴѰ濾ꣿѩǲҵ·Լһ鴿ֱֻõɾδȢޣ֪濾ɾ澣ּ濾зɾֶǽ濾ڰߣҲеġ
գֻ鷿һѩֻ̧࣬ŭɫƽͰĴĿ鰸ǰһ̣֪ˡѩͷ£һڸ£һڵ֪ڣ֮£ȱ󸣬Ųȴ£ر󸣬кˣֱұǡѩæӦΪλ׳ۣ£˰ڣֻƵĳȥˣһ䣺вߣáƽͣǼѰһԸȴѩһ亹Ǵߺѩظū澣ʾɾԸ˲һӣҲɢˣΨ濾۾˷ڣѩڷһӣֻЩ΢ʮĵˣҡҡףǣѩȥˡ

 52 


󣬷ǰĿŽպȵСɾ۽÷գһءǡ˱ˮʾ齱ߣ׽šˮϣʺΣཫǰʱ̫ҽ֮һһá纮է֣汯ͻᣬǸһʱֹֻ˼磽⣬ࡱ֮ԣĬĬ֪̽ԵʣΨͬд£֢Ȼ
ģ֪ׯأܷɾ໹ɾ֪ιֳ㲡ֻ֢Ǿҵ飬æ˷֪һɾˣ˶Ҫ˽˵ͬ԰գңǲߣΨԼͷԤͷʱǲѰһˣֻ̾
Ƿˣǰ΢΢ڴ֮ϣڷŴĽʣĿȥֻϳ֮ʱȷб仯Ʋ֪仯δüĿʻģβȴȷˡ
ڴϣĿչգΨβ΢΢˸һ΢⣬ѷˮۡ
ֻСɾ΢΢˽ޣĽˣͷоӨ޵һʱǷУһֱ̧ۣǣסһֻ֣ĦһأɬĪҪСǵңǲģңұˡգգۣգȥֻ̧࣬һ˫ʪȫ޶֮â
һۣǳЦԡֻСɾǣ֣ϸȥµ͵͵ģŹɺӰִֹţǺԣ˵Ǻԣĵġ¶һ˫ˮβ΢ķĵġ
ܣ˼ɣ֪ʱǣϸȥĽȱϢˣǳǳʪһ㣬ҲŲֻĿĿЦݼǳƺɳ΢岨
渲ŷƣֻǼϤ㣬ʹּ㣬ݣǱ罿ݣǰ֮ˣȴʱȥ֣ǣ㣬ӵ˲䣬ƶйֻȴ֪Ψܵܣݻ֣յ֪룬ֻ²֪ο˱ջ֮֮ļͬ⾰Ψлҷ֮³
ϣ۰Уһ˿飬ֻԸһ˿Ըͬӳɻ֮ģһ˿㡣
硭ʣֻںڷݻѣƴɾԣֻǣŷ᲻ɣŲѩձߣźͯһĥ֮Уʵ磬ɻ飬㵱һ˿ô
ۿĿɫᣬȴδԡüĿˣһˣ˼أһὫյѩһڵһãսˣڴڣ˰һ㡣
˾Ŀ㶣һʱֻ˼ҪһʱǷ᲻в־һǼЦĳ룬㿪ڣ¶һѩ׳Цˣ۽ȴˮЦ֮ʱ۽ǹ£ν˿˿ں޷
״΢˫Ŀֻһľʪˣɻ̵νպոȣƵľ޶˷ʹʹԽۣϼ米֫۵ǳǳһᣬã۱ˣҡף㲻Ҫҡ
δգϺһȥæۣ⧲ôδ壬ֻǰһٲۣ֮ʣֻĹȵؿڽϣϧһѩ˪ᣬϧ粻Ҫ˵Ϊ˸磬ôԸ
¹ĿֳԾֳķؿֻ۽᲻ϣȴЦģһ˿᲻ң಻ֻ᲻ø磬粻ȥˡ԰գЦ¾һ㣬Ȼʡ
ȴ۽ͨ죬Ǽ޺ˣ۽۲ϣһʱ֪룬ʵȥֻ㶵ۿһϰСɾ˫ڣԵСɿɰӳºӨ΢⣬˫Ŀټ֮Բں˫ͫӨУǾȪ¹ྻʹҪᡣ
硣ۣᣬһһһ㣬ȵ᲻֮գ֮ǰһһֱ᲻㣬ɼңߡ磬᲻ô
ȫʱ˲ˣֻղã۴ˣָƱᰴţŴֲӲһ䡣
úõģǶԸ᲻ˡഹ޵
ഹĿãЦˡŷ˫һ棬ֻϸͬһ㣬Լϰ䣬ƴֲڣĥʹ˷࣬ḧһ󣬱Ųˣǻл㱣ֻȻȫȻ
Ƿྲһʱ΢۴Ŀһٿ֮ʱɫ糣ģ㰲ˣֻϢ㡣
־ɣֻͷֻ꣬Ҫˣܣúտˮһɫá
Ǻɫ죬ƲȫȻ˫糺죬˫ֱͫŽʶĳ˺ӣȡٸϣֻűָֻӣǣ԰գǺǵЦ
껣æܳȥ˺ڸڵ̫ҽ̫ҽһֻ磽⣬ǰ࣬޴󰭣֮ǿҩһѮҩܺáˡ
һ̫ҽԣһڼģֻ֪Ϊ˺ˣȴħˣ಻ʣ֪Եʴ໹Ƿɾϣֻ̺ǰѯ֮ʱֻѰȷ纮Ǵ󰭡ǣε§磬ֻȰοֽС˷Ը̵ˣˣٿһĿ˯̾һأЯתȥˡ

 53 


գÿս̽ǡ꿵齣㹧Ժ򣬴ߺͷˣڼ任ι£һһΪܵһ
һպǾЦԸɣֻԾ飬಻ҶԹԵǣŷ˵Ƕǰ˴Ǹ̸ʫ䣬ͨŻ棬ǰʱϸ֮ʱһʶԺ˳޲̡ȽԳ⣬ǰʱԼɾͷʱзԸҲϰͷɾ˵ͷӽ񣬽еġһʱľޣů㳤
յ÷࣬ԣоʱ󣬱㽫ˣŴշ˵պƽżǰʱĽᣬܾ滺ĿΨͬҪҪ֮¡ֻżһܾշôл㱼ǲÿÿһɲ֮⣬ǰ಻ʷֻ࣬糣ᣬǸģֻγ룬ǵȼ䡣ֻÿҹ˯֮ʱǷȥ񹳣ܲǰ㴥УкƿͨƵƣ߹ĵ飬ѰСմỬɷ֮ǺѣǷֹŵƶһöƿԣɾˣͬǰμɾҪһġ
ȥزǡĦһֻƿŽɢ˿Դϸ˼ãǷţ߽㺬ɾ˵ɷĪǲաˣ˼һأ֪뵽ô棬ŵ˵ô˯ȥҪˡ
ͼҺʱˡ޷̤̤س޷˯ȥˡΨһյӰҡεķ£˼Σ㱳񡣰Σ궥źͨͨ棬֪뵽˺δȥƸǺ˵Ȼѩӣ漴ŵĽǰͷһɣͷŵľ͵һбû˶
ȴ˵գڰ¥ϣ֮ڣΧʿ̸۵䣬Ǹʫֻһ˵۵ǸƿСɾΪȣӺݷï丸ʤӡһЦӦ˾ýʯƷ۹⾫ʤ丸Ҳȴһ˵䳤Ǹȴм֮֮òεۣ֮ӣۼ΢֪֮֮ɣӡһǣ΢Թ壬д֮硣һ˵ҪǣܶʣҲ˴Цֻһ˻ڵˣ֣ĳ޼̱켫һԻģԻīԻ䡣ĳüīһ㾢ݣ֮䣬ڷɳ֮Уǽʷᣬк⣬⣬һ㣬֮࣬ưͣʱ֮硣԰գһ˴ЦԻԣδ˰գԵˣֻīƷˣᡮ⡯ˣ
һʿЦǰʱҲգֻЦӼ˭˲֪δϡ棬ߣ
ֻһʱԾʱΨŸһ˲˿֮ƶ⣬Ҳ
ʿɫʣᣬһʱԷϣֻһЦľӲԺδüˣֻеʱԼ˵
ʿֻ˰һʱֻδӦֻһ˵ȹ±꣬κʿ֮硣һ˱ĪǽΪȻȺźþƣƺ߸Чκʿ֮״
δ䣬ŸЦһҲƿʿ
ϯһٰ಻סֻҵ۸֮磬ͽֻ̡Ÿڵˣͬȷ˵þ̸ֻ˿֣ͬ輿һ
ư±֮״ȴ计ԭǰհݷԲڸһʷ֪纮ʼϣϾڸĽһδ࣬һڲԸ׷ÿģȥǿ棬ֱֵľ֮ˣ¥Ծ֣ο;ǡ̸۷ˣֻһҶĿз֮⡪ʵжղ죬԰˳ˡ
ϯ֮˶ǲʿư̵讷ԣ䣬ߵܴ˶ԣֻ飬ž̸Ǿӣθ˲֮£
䣬ֻٿһˮɫ֮ź󣬱¹һ㣬һδǰ֮ˣʵĮƷȥˡ
˼设ּ˷֮ɣһʱ˲ղ죬ֻ㶿š䣬˵ԭҵĶɾֵԴ顣һ˵֮ǸǵһѲŰԭҲѰˡ

 54 


£˳Ჽ̤鷿ңՕiɢ֮ʱֻȪ鷿̴ܣ鰸ȦΣǰʮһԱʼʮëʣߵʹСһУʼƱϴֽ̨Բ˵ΨһöСͲбһ֧ɫ֮
ϰ˯һʱҲȥֻ鰸ǰͷϸֻһöӲ˶ɫʵĵˣɼȱһǣһԪϣ׿ҧ¡
һöѩ˶ԱŮ󣬱ΣյۡüԼڷںúõģĵױһᰲο֮⡣ۼ߸󻨴©ѩչɫĺ˶յ΢΢ѩ̧ȥչ⣬֪ѩɫ覣˺֡һ˫к޷漣΢΢˫ͫԲ󣬽ɫӳ룬һ㡣
Ȼ뵽ȪòϻظҲСɾ鷿չؼϣ§ͷϽе㣬ڰԶ飬ɫѩӰ䱡͸޾磬ӱ󣬱ѩüȻ㱣ԡ
ԶԷǰ㲻ɸ˵˼ֻˣ飬֮ͬ˺ɫྶͥʱ𣬼ģֻǳԼɼۣΨһٱϾѺ쳾
ʱ磬ճ͸һѩɫ̣΢еʹ˫ͫͫаӰĸתǰ㿴
ԸЯ̤쳾ʳ̻Ը飬ֻǵɽĽྻԿԼıȴܾһֻ
Ļ˼ԼԼĻ̨ϵӱ޷ģɴ޼
ͬЦ׽֮٣֪֪ͬģǲ϶Ƿǰ棬ǷΨǰ档ѩɽڰ찧κ׽Ҫ
⵽ߣĿһ΢΢˼һ̣תȥŷģˣŷ౳Ͼٰ㳤ļϸ΢֮ʱֻ˿ʻԣֻг֮̾漴޹ʱ
˵޹ʣԭҲйʡ༫֮״֪ģżаˣ̾ϡ֮һ㡣̾Ϣһ⣺һʫĴǸԸŸߣȷųݣ۷ʿ£ġֻǽȴ̵֮±̫ƽ֮¡ԶֻǷϣȴˡķţ뷲ɣʱģȦ㵱£۳裬ͨҰСʫһ˿棬ˡص֮£εȿЦһ׮̫ƽһִӺܷ壬̫֮ƽǲ£˼ܣôԣò˼
ֻ򲻶£һ߷绨ѩ£̽ȷ֪Ӻ֣˼Ҳá˼գѰ࣬ԭʷԭί˯ţһ䣬ɶ϶ҪԼʷһЩЩƷǰҪʷ࣬˰Ҫʷֻ֣࣬ǲˣֻڷǰЦ̸۷£㲻Щ
ʱŷ౳Ӱ಻ԸЩ££ֻ֪ƣȪʱżüͷģʮۣ˼ȥֻΪͨ͸Կ࣬޷ȫ֮£˿ա䲻֪ǳ£ۣöйسҰε಻ʷǰ㻰
½ۺȴһԭо٣䲻֪Υ˲֮ԣܹΪ֮Ĺٴ记ġֻ֪֮±Լǿһ˼ͨǽ˴룬ʱֻǣŷ磬ĪҪǳۺ£ͬ㣬ɣ¡
ţֻǣһǣ൭ѩǣ̰˯ˡƣģһ򴽣վвᡣȴǡ΢һ£˿а㳤ԱٻЩ΢δ׹ˮ㳤ϣѩµԼ֣΢ģԲԲĿţŷ໺תԼϣ˫Ŀطأ޴ţʱϸգʱ໺̧ۣʪһ˯⣬Цˣ΢ɬμˡ
˫üһ˫ǣǣ˷ǣֻϲ࣬ЦĴůһ㣺μô˵
ֻȴЦͷ΢΢ۣˮɫ٣ȴƤķֻ΢۽ǣ顣
Ψк֮Уһɣֻһ¶΢۽ǡ
ȴδ̧أӿǿȥƱһֻ΢ơۿȥֻ֮Լϣ˫ȴƬᣬѩ˱
μ㶬ճ裬˿ڣǺ׺ѥ˫ѥЦţɤīػˮһֽ࣬ͮͮĵƻ⣬˽¯ůĽЩѣ¯ԣ֯һϥ˵ţЦ£һգһࡣѽҲҪźġ
һһЦ˵꣬㷴ֽסȣȥů΢ƣֹǶգѣɼξ棬ԣҳҲǼٵġ磬ʮˣǰ㲻صĺͯˡ԰գʶҡһҡⲻ֪˾ٽ϶ǰǺģ
ʮֻϲİ׵ܿΨˣܽ˵簮ɰͬˣաֻƣȴӲΨܵܡԼڷ𽥳ˣĸи֮ˡ
ɽ£Ρ졣ǽϿʹеӣˮҹΨȥԶ֣ҡǺӣȴͬǰԶȥ徻
ȥȥ֮֮
ȻʱȴС
ǼٵģƻǼٵģ¯ǼٵģһҲǼٵˡԣֻЦһ룬ȴҡ׵ЩãЩġ
ͷЦȴϺôһ£һ£ָֻĿԲԲĳ֣Ŵһǹɵģ
ôֻЦȥѩ齱һͷβб˿˳˼ȥ齺ҡҡףշ۰ףûô뿴ǲġ
Цţ΢̽һΪ齺ļƺڷ˻ֻСɾͷڷعһһںڹ裬Цɵӡ
ǰǷѩ½ͷľƻƣֵۿǣŷ֣鷿ڲδѬ㣬ΨзսԼľ¶䡣
༫뻳Уɢ廪룬ʱԸģοˡ
ֻǾվ֮ʱԽзָ͵͵һЦ绨оִ֪͵֪Լ

 55 


Уʢģ֮⡣ļ̌ս⣬讱ڰд֣õǶī֭ʼɺɫ̣вľò
īΪīǵüľ֮⡣飬һ˷࣬һȤƽֻɾͬСɾ죬˭Ҳ˭˺ű˴˵ġ
ʱڰϳ¼ǰʫŤü̧񽲻飬ôű˴ˡͨܡɣЩõķң޷۸ڶƲ˰ˣ⣬Ψһһ֡԰յͷ¼ʫƲһ̧סͬж죬бֻۡЦǡ
дʫдΨһʱµĺʫȴԲԺ΢õıǼīּ£缸ֽϡдգֽ룬顰˿һĥīİ棬ȥ
īˣһһСķУһڵСɾ纮˺üˣɾȥôԣ˼һأְǰˣҰǰʵʱͬɶķ̸Ȳ裬̸ֻã࿴һӡ讵飬ôָһδĿδҼ˲壬˵ֹͬѰǰʱɼҪͬ飬ɶЩʫŮ̸̸ˡ
æЦɾѽô̸ѽ⡯ģӲֻСɾֲԸɻ飬Ҳδɰգ
ȴҡ׵ҲǺ塣֮壿ףǺ壬Ȼȷ˵δɡϹ۳һɼҹû¡һǲɣɼֻС讻һ٣΢΢ҡ׵ˣͬ˵ô
Цɾ˵Ļôɾʱͬ˵ЩӲĻɾֻɾˡֻ̾ɾЦﲻƴǰˣǣٺӼˣֻۡɾǰǳ˵ɾ٣ɾ಻νʱɾδɾȴǹٳأ
ԣ־̧׿ֻ˽˲ٷǺõģмӪ뻹㡣ЦӲЩӲٵΣֻ⸮֮䣬֮УȨ֪һ˼ˣ۹ٳ䲻ɾΪΪ٣ӷɾֻ꣬ɾϲ徻Ӽɾ徻лϲġ
讵ͷ̾һ̾˼ʶꡣұ㣬£Ϊ˷֡ѣΪӣˣв֮⳯͢£ұ֡Ǹ߻֮ˣδ˴ţδһ²֮ˣĪңˣԲԸѣȥ˸õһӡֻͣ讷ڣտֱ΢صǰԸͶ;ֻ徻ԭǷҵģڣҪ徻кá
˵ֻǰźʱʱΨʮ꣬ʮ꣬ҮźɾСӡʱѩڣСһꡣ
ֻ֪ۡɾ߲ţȻɾ߲ţɾȷϴɾʤһȻ֮£Żȴ˵ȺԶͥ￤ͬɾڣ̸֣֮·ǵøǸ߸ϣһλձдֵСɾ
ʱ𣬰еĶɾǹ¼ŵģˣ˵ĮȻż¶ͯľ޴һ򸻹ŶеĴѳ΢϶Ǳʮɾ߰һƿ
һ꣬讳ķࡣʮɥĸԼ֮ңңһТķࡣ庮һˮ󣬾һл
ʱ𣬶˱ɺѡķ಻ͣ˽֪Ǳɹ˱㻯˱飬Ǻ񣬱ᣬ͸
δˣżҪӲ˾ÿȻ޶İȻݣЧһģУ˺һľӣÿÿͣģΨĵĺ¡
ǵ讼հڷ࣬ŷЦ绨¶ЦݣǴδйʱ޲ʣƣȴˡŮضһǿ濾ꡣԸͨ͸ʱƣ࣬˺ȴ֪ǲҪġ
ͨѩΨΪھǱһġ
˽Դͷϸ˼讻ĿЩ̧Ŀ涢űͲָߵߵ鰸էһ㶵Ŀһӣæˣȥš԰գҴҵˡԭǽţδߵ˿죬΢΢ſڣǴת䡣讲ȥ챡ƣһӣǳǳЦˡ

 56 


ģȪͭ¥©ѩſһ˲һͭСڣ⽽濾ʯ·ȪУǰһѾͷ»ϥһдűƮƮҡҡ濾װţȴֹã֪ѹ֮Ůɾԣʮˡ濾ɵǳǳһЦֻǺʲôæӣЩȥ
ܽڣէͬСɾ˵ϣаǵʹ˰֮ʱЦŵͷ٣ЦĻһ£漴ת΢ۣЦˣҲͨһұ㡣԰ֻ濾룬Ѵһʱ֪Ǻãֵֻþ޷µıȥա濾ֻӦ˵ģȥˡ
Լӳţһʱ˼ɣֻȥЦŽϣЦغЩˡͼı磬˵ء
࿴ЦֻǴ˺Щˣ೤ˡһ˫ᲨתķĿˮҲˣǰδұءȥ˲裬ԣ˲Ц΢΢Ĳ̧۶ЦĪͬһʶ˽߻ˣһûûС
⣬ͬԴǰصģ죬ֻ˷ŰδһٸЦ£ͬӼЩסԭǷԣȻݼڡòԣͬͶϲԣǼõġ
ڿʱֻˣӳûʣ֮̾࣬һΨ־ˡ
Խٵлһ꣬󿿽໳С΢ڣˣȤٹҪˣƤԽ٣Ө΢΢ģԵֱһ㣬𱲷ǵ̫ӵµı֣Ҳǣ֪⣬һ۷ֻ࣬׵ǡԺֱЦұʱΪ˵ý
Բ裬ԼǺȥ˫յӣסɫԽϼΣѵЩǱģæյӣʰһŽ¶һ˫Ǻ΢ֻۣ̽ȥԣüαҪ
ֻԻۣתȥ𴦣˼ŴЦϾ֣Ҳ֪Ǿá
״ͬһۣ˼һ̣˽ӣʰһţԣһڽһЦΪýҵ»£ءཫ£ֻԵĪΪɸ磬ֻ㣬ʱ̫ӵ£Ҫ
񡭡ڻ¥ϼһءûˡ䣬һ£ڷ໳תȥ˵粻ǳ̫̽ôңұܼˡ
̾һͷ۰㽫չ˰ǣδأƱ£Сߣִֵ磬ӦңҴ˺Ҳˡ
˾ЦãΧæúúãᣬҽ̫ӵʱ㣬Σֻһ䣬ҪЩĪҪԺֻЦ貵Ļϲ棿лɸ磡԰գȥ˿ٶԶ˸һ񣬽ŵðݱλ硣ֱƤգ۵տɶׯˡתεĳȥˡ
Ӱȥˣ̾һҡҡͷѾͷ԰ʰһţ⣬ͽȥ
ûһӽ˺Щţ⣬ֻҪʳƽһ㣬ֱЦյӳԲ裬ЦȥЦ⻹ϣЦù治ͬ죬޴ġ
һףƲŸ̾ǼжŮҮ飬ҵ梣޲ߵģ޷졣˵ŵһѩӣ֪ʱǸϣЩιҵЩĽ˭˳֮Ҳ顣
ιãֻڷ˿˿䣬ȷǣ롣
ׯ飬ʱӦ˼ԭͬˣʱᣬֻǷ֮ˣͬһɵãˣ˼Ǵ󾪣ٱǣ֪ΪΣʱģܾͬǰ磬ȷ£Ǵǰǰŷԭίʱˣֻ¹濪Աǰͬ
һʱңҧ촽ãֻḧңñͬϲ֮һ㣬ſɺ޵Ľȫ֪Լ˼뵽δ಻̧һֻüĿģһίҧűƺԼ°ôһ㣬ֱòš
ģ΢һֽͣˡ޺޿ãȴҲ֮ˣ뵽һ׮зߺޣֱԼϱȣĵҲ䡣֮ŮԲˡ
δãһ룬֢δʱԣЦֹȥһ£ôأ
ƺסֹðʧ˷֣¸Сϣֻҡͷ£粻صġ
δʱ֮£һ׮¡ֹأڣԥ磬Ůӣôأ԰գĿ̧һ㣬пȥ
Ƣԣг֮ҲѰͬһʱ˼ɣԼ಻ơǷʣ಻⣬ֻ൥ֽñ𣬷ڶ˰ֱߣֻƱãë׵ģ
ſã̧Ŀȥ࣬һԷĿԲģǸԲŪôųЦ˵°á
ʱһֻú͸д֣΢죬˫ſ¶֣δʹ࣬Σʵܲסһ̧Լϣʹĥ䣬ѩմ΢΢಻ˣϳίҪ޵硪ͬãҪҲҪҡ
ʱ¶ݶЦЦͨѩһ㣬ֱЦϷȥֱЦ˰գ˫۽Ժˣ̧죬ֻƸ˰Ц۽ǣӯЦ᣺ʵȤĽҵ棬Ϊͬһֻ衣԰գЦס

 57 


ݰ׵ģǻЦֻŷ֣ץŲϷţ˰΢΢Ĳ䣬ֹֻ簮ͬá
һЦŶֱҡףЦ̾޷΢΢ѳǼһΣһ㣬ãֻշʱֻбֻ֣ǡϣ֣Σ
ϣϸϸһӣЦ磬кԢûУ
ຬЦףֻϣΡ׷ɣϣк͡ϣȴǿޣа󣬴޼֮⡣Угֺ⣬㳬ǲҶԵġ
ƽͨӰټңѧգͨӡͷϸϸƷһӣЦããֻǻЩѾͷ漴ǣŷ֣պǰȥ磬㻽һ
ϼߣԼҲЩմ˶Բۣ˫壬ʱȣһͷβϸһɴ裬ԺͨӢĺܣʵһλжʮɾϣ֣ȷЩֻͬЩ֮
˼ˣһЦֻڣϣ˶֣һǣҡЦȷЩӵǲϲ㲻Ҫ
ѩɺ죬Ĩ֬һ㣬޶ĿֻŷֱִҡҾͰһաӡһ̧׵ֻһδˣҪʮУֹʹҪȵʱˡ΢΢βҹʱ֣˵ֻÿţû˼
һʱӦֻЩֹ˼һֻĿнྻԣֻΪǻ಻֪Σչȥһʣ磬ô
չȣͷȥıɽͼȣֻֽ΢΢ڷ󵭺´ϣƽлˡűһֻЦʱ˾ǣУʱ㣬ʱҸԺδ㶼֣ҲЩ
ֻĻЩζϸϸһ룬ȷеպ治÷лؾҲǺõġһͷҰҮԭҪһ¥֪ԵΣˣʵԸ¥˹ʱ㸳һ¥ͬɵ¥£徰
ຬЦȸ򢣬Өף͸һˣĿһʱ㰢ҮĻʫڳĺ
ŷģֻʹ꣬ÿÿ۷գ̲ס㱳Ī˵аط࣬Ƿֻһͬ˵ʱϾֻӦУһ飬ߵǷһ׿Ҫδ治֮£ֻҲҪҡһҡδѱ㽫ˡ˼֮ЧͬԻһ㣬ֻ˳ֻǷȴʤ
֪Լ˼룬ΨӰĶԷƴӣֻԽǺ£ǵͷãˣֻҴ˺£ɲҡ
ҡȣЦ̾Һʱϸƹ㣬ҲˣҪ㣬㰲ıǡ
ȴҡͷ粡ˣұ̼ˣһ԰ȥ粡ˣңֻҲηĵ¡԰գƽз෽ŵĻһ㣬֪ģֻҪˣ߶߶ԣ˵ࡣ޷ٰԺȰЩⱨãǺԺȥֱӦպµ֮Լ¶Цգȥˡ
ֻ۶룬һгӽʵͷҲˣֻЦӭǰһŭģ÷ֻʵֶΪ񻹶׽ʮ֣ǳУܸЩ˲ǡ˽Ҳգ㽫֮ƣѼ֮Ҳã಻ɣʥǰΪѼ˵ЩûѵҲɣȴ˽ãڷѼа֮
ֻ໺ЦݣǺģֻΪ衣ֻҴʱɣѼʤɱҪ׼ϽɽնףҮδرȫͬҽã󣬵ʱϹѼҰܣѹ֮֮ͽ²ݣĪȥǽ塣֪ͬ佻ãĪ۾ӣѳҲҶ˽ãԭΪռƣΪѼҽһ£ԸԸԸǳ飬ԭίԣͬк죿壬飬Ǹǧһgǵ˳գ߲ź־ߣоµµߣǧ󣬲ͬǷгֻͬԼ֮±աΪѼұ߳ıԭҿ֮£նҿ֮£ȴԸ֮¡ʥ˲¼ɣ޷ɽˮž齣Ϊ޴־ȴжӣԸΪϴƲˡֻһԲ֣ʥ˳֮磬ʵãǿ֮¡Ըʵ಻ԸҽʱͬΪѣΪУѹҲѣսӮʤһΪسֽڲƣȫ־ྡģΪβΪ
ɽз಻ǳһϯ˵ľƿԣſڣԲ޵ֻ̾ϵӣԭǲض֧ƴӵģ֪ܾǿҲǲܣֻˣˣ˵ֻı㡣ֶǰʱ̸ͬ㣬ֻ㰴˼Ѳ⡣ԶעĿ֮Լ糣գ߽ύ಻̽£أѱգǺ¡ֻǷѵһ಻֪Ǻ˼龹ңǺı㡣ֶ㾹һѲ⣬Ƿ̫СЩ
ֻϣΪԼ裬һһҡ׵ҹСģǴ˿ֻˡʥ糣ֻǰȥԶʥ˵ŲǹҾٶһвֻ̤·ʱʥлʱԹεɷ磬ıָտɴһڲ裬յӡ籱ǹ֮ɢͬˮۣƾȻ֮ɿ壬룬б|Ͷ֮ˣ޿֮գȡ֮ıֻģȨƣ֮С
ɰδãֶֻƲȴо֮ԡҵ˽ţȴʵ֮Ψӷɣһϡֶѽ׽ΪȷǳǸأΪǾѲˡ
ֻȴ΢üãδҡһҡףƲŲ̾
ɼ֪ĬЩ̾𷽲ŷйɵһϯһ룬ȴҼͬɽã˼ȫȫ֮ߣǲ֣һҪʱΪ֮ٲתս֮ϣܺĶ񣿡
ഹۣ㾲˰գ϶һԭǷŰϰò֪ʱϣʱȹϣ䶯࿴ããñһ޵ҲԸֻо֮ģزԸѹ֮־󱨹Ӳϧȫ־
ɲ˵֪˹أѰѣ֪ǵͷ̾Ϣһأֶұġֻ䣬һһӦˡɼ̸ֻǡཫͳȥѩǺˣԻڡϰԾ׷ϹӣһϱЩǽ壬ֻǰñһڵֱãһ಻ȥĹӡѩҡʰģ¶ׯ
ֻʰһӣȴཥͣˣǰŽ޲Բаùȥ½ɢһ಻⡣ãֻβ΢죬ģƻ¶Ⱦһ㣬ת㱧ԷȥţΨһʺӣ죬Ĳ

 58 


պˮһɫԷѡѣͬһ̣Ʒٴʱϲ¶Ĳ裬üһ꣬ˮݶſָɫ讴רĿл֮һԷһڲ裬ԾǰԼϱȵʱЩ¶īҶͬͥȥɫȳЩҲЩ廨ͨˬ
԰ֽȵϸһáȥ²תãҴôڶãཫͨһأûʾͷȥˡ
ԱЦȷϣ嵭ȥ׿԰ĿΣһһƢθЩ֮ֲ˿ôá԰սһָͬҪˡԭЦ设ίȥѰһ¡
ҪűֻĪңҲŲأ֪˭ޣɫӣŤͷԼ۾ᣬҲ֪˭
һͨףڷǰ£ֻŵŽأһţûȤ֪뵽ôǣЦޣ˲ͬޣͷȴ£ύӺ󣬻ҪһʫʫҪӭź׹ХһأתͷͶ˺ڡ
讣Ĳ·磬ֱŴЦʤڶڡǼһڣΪ£ˡ㸴ϳԲ衣ȥ˱ѻ£겢Сźţͷʰʫۡ
ֻʫܾЩ˼֮г֮䣬ʱӬͷС֮עдֻƼһ㣬಻֪⡣ȥֻ࣬ɫ糣רĿʫעͷԼ֮⣬಻ԡ
ʱ±ϣҫĿĳ磬һϮխԲۣβڽ֯ƣĹڶǸ߸βȴδǰǰͷϸ裬񽫲˱΢ĳֱɢխԽյķޱȣǵң壬⻹ӣãΨ䣬ÿĽ
溬ЦĿ讼飬˳ƽͨһһ׳ۣȹں˳ͷ°״멣һɴ¡ʽƽղͬβ飬ͨ⻪Ʈ˲Ȳ죬ΨһĨЩɫʮ֡
讼ˣٴϣ£ۣڣ⡣Ҳһһڣ࣬Բˡ
װշϣͨװʣиģּշװ粻ͬѰէʱĿѣԣǰҪͬ䡣̬չۿȸһ㣬ӹԡ
ԵãȴЩ£ޡһǰӦ˶ӣÿЯȥ̫ӣʱȥ֮ʱЩʱȥµȥΣ
ԭҲ£Ӧȥ·ϣ˼Եй·̷ˣɾȹһפۿһ𻨸С̯̣ȥ̯ϺһӰ̧һֻչһĺɾһڸͷĿбӡСֻΪˣֱԭأﲻܡּһɫɾһ쿥Ʒӹ㺮һ㣬ƳһۣȥСջӳһأٽ˪ѩϴһ飬л㱣֪ϱӭͷ࣬է޹⣬ﲻ֪弸ʱȻعͷۻ޹ģæϣɤӷɾͷһۣΪɾһǸ⣡
ͬгһأԼǸ֣ЩͷһۣδȻףǣˡ
ȣ˽Բ˳ǷעĿδţƵĽһͬҲã죬ǲµġǼС˭֪죬;פעĿ֮˽ȴһ·ĿǰԲΧۡʶǹҫĿǿСɾǳڵǿɾȴ಻֪ǰ۵ɾҲһ㡣ӵږ̤ӵ£ǰΧˮйͨѹ
棬ҴУһһڵʵڲ֪龳ˣĪҪЦæΪڱܣֻԹŵխѣڲȫ访۴䣬޲ܽôȴǼдЦôֻЦȷ޼ʶڣȴӵͻ磬ˣʵЦ
罫Žأ⡣ԼԼ׺ȸˡ˽ŲЩ˻ȣֻԪν֣˽Ͻն಻˾԰գȳ£Ųҡ硣
ԣ⣬΢΢ŷֽԪǰˡҡȣһףֻƳ
ֻ̾Ӽֵز˼ԼսհѮȤͬһնд֣Ӹһ֮ãƲ败һ㡣
˼һͨǵͥڣ˱⣬ȥͨʱЦյСӲǰ౼һ˽໳ֻˣ㽫˱תȦ£ЦɸӦŵˣлˡ
ͬһƢԣʱֻͬ丣һЦлɸ磡ǰһֵӶ񡣡һһͣҡֱЦ䣬Ц⡣
ˣ㽫һ׮ԡ֪ԵɣͷȻˣǱ˳ȥգɸҪͬҳһݳ԰սֱһ§Ŀˮ
ĿͬһһСһæҺʱҪͬһݳ˽ɿ˸Ǻãӣ˷ǺãֲˣҪҿ˷ɲǡһ硱ڣǰһʱ˿ڡ
ֻЦ⡮ɡǡɡɸҲ±װ˿ɱɣʱֻǰһֻ֣ȣͷһãҡҡڰڣѪֻ֮ȡ
˵ûˡֻϽһȻȥ֮ԡѾͷЩ⣬ȥգͬ讶һҲ¡
һۣϢܽһŤͷԶͷЦģֲ֪Ӻֻ֣ǣȥˡ

 59 


ɢȥ߿·ްͬһ֮ϣ춬ǣɾ󣬲泵Сǣŷ෽ģֻĪһˣ˼һԣֻȷǰǼ°ķ࿴ѩ֮ˣֻ˼ȥ־᲻ɴͬʤڷ֮ìܡһֻоŵٿķæǿװ£ֻйģ
ȴյĵһ㣬ƵۡЦ绨֪Ѿͷֲ֪ô⣬Цɸ磬ʱǱµԣʱ̫ӵಡȸǲʤɸΪףӦȥ̽ǡ
ƳһۣβȴΣ֮ͬɸǰ˱ǡ
ǿɲɣҪźǡӦ
Ϊż㣬ԭֻһ˳УԵһ㶣飬漴㷴Ӧֱ㡭֪˵Цԣɾʰ
˲þæ󿴣ֻ೵һ·һֻиúԼӣ֪ν͡سʱ˳ƽǰһֻۣ̾źӣСӽֻ²֪¡Ǻͻ˿Ȱãֻ̫Щ˵ӣֻ̫ǲŵġǼӣ˽ȥʱ˵壬Ҫ硣
ԣϱһ飬ֻͨ»ǣĪ˵ӣ˵ǹֻ»ϵЩ
ȴԽѿ飬ֻ̧ʣѺܺôķʡԣҲһҲǣֻѣ̫ЩԭֻΪԽ֪£ȴ֪ԼһϢС޳У»ձڴ´Ϸģô£䱦ϡʯ˶˲֪٣۽ߣԭҪȰԣȴ۽粻ҲȰҪϡ
ԴǣĿתһأͨҶ˽Բãص¸ôҴۣڵžǡ԰պһ¡ˣɸɽʳصδҪһԣʱұųʳڵţͨȥҷ˳ʳһۣǡ
ϸϸһ룬Ǹ񷨵ģʱ˵ɣ־ЩȤζǶͨһ֣ͣͽСԣ˱ϳͷ֮ͣһֻ˶ҪЩСԣϣֻǷЩ讱ҡףǶ˲ʱǰͷУͷ໺ǰȥ
һ·ǰ۷࣬ԱһڵķɸҪȥݼ̫ӣ˳һͬȥڳڵɸǡһֻˣ˾ֻӦʣչԣֻҵͷԲֽҪ̫ӽ֮֣һ֡
˴ڣҩ΢ԭ㺮ʤñ˱Ϻñ˷纮Ҳʮء˴ñÿֻһССˮʢһԼ߰˻أȲֻǽÿʱʱǣһʱˣδҪЩ𱸣̾ϣѲ貼ţҪϿһһ˹÷ȴ̾Լѩ
ʱȴδϿţǷϣ磬׶еĿ齶䣬ίϡ֪ʱ̫ӵ¿ʼϲɫԭϸݣ׸һֻףǰ̼ҽŮ˺̫ӵһֻס
ûжãҽŮлʺˣǴ󲻾ˣɫİݣȦһأͬһ㣬ȰĸײҪ㱩壬ͬһá
ͷɥĻعڹǰͣ˲ӣ㿴ڵһһ죬صϸ̫ӣϷȵ̫ӷյһֻԻׯصĶ
ȥǰµбӰֻһֻĺס
ϣĿȥ齲Զˮ͸ڱɼãڱڻϸ졣
£ֱۣĶűڱע£
֮ͬɻһ㣬һ죬ھһֻͭı飬ؽڱ
̧ȥֻһˣͭһӣЦѵʡ
㴹ۣްЦһЦδ΢΢һʣǱҩ಻Ӧʰˣ㲻ҪЦ
˵಻ʡԭ̫ͬһͬʰл̫ͬӱûЩסԭ룬֮˲˶οõÿЩʸû꣬˾粻ҪԲǡЩȽڿǸʡȥࡣ
ˣԽɰõﰴһͷ㽫ϸϸһֻǷģԾǣֻƷΨ֮˰ˣ֪ǶΪ̫ӡ˼ȥǱӹЩС¿һô
ԭǰһ̫ӵǲʳ֮ֻ΢һ֣ʾ޷ֻ˻ԡ
ϣֻһСӣͷżֽĳʳǰɿ̧һֻۣһ˫Ŀ⻪תˣɿĳ˹ȥ
㲢δ⣬ֻͬ죬żҲˣǷʳֻ̫ʧڣ⣬಻ˡֻһǿɰֱţһЦ½Ĺ٣Ҳһ
һ٣Цл˴ͣСֽһһ˵ˣֽζһֻƶһըҸЩζǰȥ
˴Ҹóһǣٶȥǰţ̫̾ӸλֻЩ̫ܾϲ֮ʱ澶һ̹٣רİӡһڰһİʦô
ףУ꣬ƮߡδԴɽ飬ѹˣֶһ١ʢʱڣ䣬죬Ҳеġ
ٰУԻźҸ⣬ֻϺͬʮ𣺡ѯ£ֻ޳οԣҲãҲգ˼Щϣ಻𡣡

 60 


ֻ̫֮²ǰٰ֭£ʳ˴󲻼ѣ㾡˶֮кοɿġ
ʾЩҸԣֻͬƲһ£һ¡˼뵽һȥ㾲һСҸ⣬ֻʳȷ빬ζͬǰɾ빬ʱһֻֽĲϻϻǩͷͭ壬ɰֻȤ棬ȴʶ֪ΰŪ׼ʾŲʻڷްָߣצɰŵЦ⣬΢˸ճض¶˺ͯȤ֮飬಻֪
ֽͬϣЦԣΪʾŪֽѩɾǸԼǺͯġ
СҸ⣬㲻ٽˣյӳԲϷյеЦ⣬ͻнͬΪһ̸ģ죬Ƕҡ֮ףǾʧǴλЩ˴⣬ʹ㡣԰ֺһ䡣̸ֻܼͬɡ
԰գȴŹ٣Цһпȥ⾰ϣӳĵһ绨ѩ
ӹţ²գִšŹ٣ЦȻ㿴һ㡣
ֱסɽˮ΢һУȴɳһҶۣƵٿƮɢ
㡭΢΢һأɬƵһ㣬ҷļȻΣֻʵɾɺô¼δˡ
ʱ̫̽ӣֻ֪Ѱʣδɾãµǰ۳ϣ¿һͬǰô԰ռģôֵ岻ʣͷȣĪȥˡӱҩ
ȴŴҡһҡף£ԭƼ֮ҩѣ಻ȥɾգ¸»ҪһЩʱ򡣡
һͷǣǰĿϹһۣˣЦ⹱ʳлҲԵãϲ±˽½Ϳϣ
ʱϲЦ绨л˴ͣŲȥˣԾӽţֳӣ˲ÿЦһأֱ梣Ⱞ
һһЦСڹˣ죬ճ빬͹¥󣬶;Ԫβǰֻͷ죬ѩذƽǰյأ𽣬ܷСŮ˲ӺŲ£̤һỽȥԲɸ磬̫ӵ½ҪǴ󱦣µ۵ģô
һУϽҫգǳǳЦţһףԿЦ绨ұΪҪʺһһãȴ壬ʱ⹬֮䣬⹬֮䣬ͬһ𡣡
Цţⶺβʺ󣿡ȴɫʷͷټлʵİʺģǾذˣ谮ѽѽֻãҲҪңֻҪҡ
ͯ޼ɣȴǳĳЦȴۣԼѥϺ챦չӴĿΣЦ̧ʵԶݣСݷﲻѿǶˣڶ࣬ȴ棬в֮֮ʿȴԲ۹⣬ֻ̫أΪ
ԲֻС֣ڵǰѩתȦ֮ԣһ룬Цɸ磬ʵ㣬Գаǵüͬ˵ĸĸȥˣұأ˽ԵĸҪʱʮıסֻǱδТڣ±ˣТ󣬱ڲȢδɡ̫ӣ֪ˣǱ˿˫ĺж⣬˽Եͬôǰ֮ԵҪԲǰԵ಻صȵˡ
ССӣϬ˳ǰ֮дһƣֻǲԸķ࣬ȴвн̫ӱ£ֻԽЩӹ֮ͷɱΣֻ֪߲ݣƷòƣ֪ô־Сֱأͨ͸ǰĽԣ̫ӣѾֻ֪ýȥֻΪѰ֮áʵ۲Ÿ壬۸ߣ¿ֻ࣬ΨͨսԾҪǣպǫײʾˣУٸУΪΪ»дŶµµӪۻġ߲ź־ߺڶ࣬»ʳ٣ҡɽԲӢܣΨзɷ壬̸ԣһǰ֣󷽡ǿɾӣҲˣֻմ̻һɫĳģ̬ݣ㿴ҹβʵȤԲƷɣһһЦһһֹǷеĶ˾ׯأһ̲֮ϡһ㣬ȻأľԢζһ̲ϸƷͣǺ˶Ȳϵġ
ԭЦ֮ԣ󣬹һЦɸ絹˵ˣ˵ƿ滭ˣͬ˱أ԰գ˫ֺЦס
Ǵ󷽣һҲһأδȻؿڣּԳЦһ׮ɸ˵Ĳԣ˵սͨоʮգҵˣΨһգȷǲͨ԰գֽһͷЦɲټĪɸгʩ㽫ⲻͨһҲ˰գδ䣬ЦĻ֦Ҳ
ͯ޼ɣȴǽ˵ͨ죬һʱٹ˲׽ԾҪͷˣᣬһȥЦܳʮȥɸ硪ֻ棬ʱʱǰʳ̻㲻Զô
΢һ㶣δԵԶ˸ô
Ƭ̣ãҲáñ⴦⴦
ֻԷĿתһأһߣٻһɫѩؿȥ̧Ŀ»ԻͺԪ˵⻰ҵף̫ӣȥ񣬽ղڶ⡣ȥأټֻͬǰ¥һʮֻϲʮѹ磬Ϊҽһ⣬ΪΣ
һƬѩؿãЦˣǰ̧һСӹڷ̬ģ

 61 


ͬµǰʱֻ춶ԣڶһңּţʿģйڽ̷֣ʱʥδΪףѰ֡ǰɡǻδ䣬ʷξ٣Уд򹩷ˣźڳΪƥβ
ƽٸ磬۹͢ϸǳأѣȴ֮£ԭηٶ֮֮׼飬ǰٷСٲ̽ȡۻ붴ΪңռȤ֮£ֻζѡ
Ȥ˼಻ڳϣͬԽδżйģͬ˵ֻ糣Ӧԡ讼ζҲȥյӳԲ裬Բͷɡڷ죬̧ĿбϯϽζͿ֪ǿ࣬бһбӣס֦÷ģ
Ծƣ౻Σ΢һü讷軪ĵȴࡣǶ˾ףЦӯӯԣҪѾƾδ밢໹ټ֮ա
ఴ讣ֻյؾʢǽ֮ڸ˽һһ޲ʹĿڴ˷ļ֮о˸֮
Цƴȶµĵ˰һ㣬һ壬ЦڷԲҾͰзУߵģ԰գ˼ζ㣬ЦоֲյһģֱĵĴյӲ֪þѳǴǰԣ漴̧Цƽˣ֮˿һλʼӵܡ
ɫ䣬ǹǫͣЦյģ˼ˣֻͬƽ̸Ψ讵֪飬Ҫֻзᰴڼϣһʱ޷ֻš
֪лֻ񾳵زϸֻۣŽȴнյӣָ˫ָϣεظһĿЦ׫īҲ
౳ٿһ϶Цȥüһ˲ɫ˫Ŀ䣬˿ֻ崺磬УȴʵʮƤЦⲻЦģƶԷ鼫⣬ϸʹһڷָֽ֮ƱȥڱĿδֱָ̽°С
ϺЦо纮˫ָչ󻺻ĦһȦ£ָѹỬϣ֮ϣЦ֮ѩ÷һƾգ֮ˣӦʣǿǹ
Цΰ
չմЦòЦʮעĿǵ֮⳯ˣעӷɾֻ̬֮ͬ˽̸
࣬Σˣֻ֪´繣ѿɷָͬ£ڷϣָ±Ỻ졣
罫ڷ˿ƴ鸴䣬ǳǳһЦΨѣ൱ң಻ʤѴӡ
£Ϻȥ಻һͣǰ༫󣬼ƽᱡģֻϢԶ߳ƽз紵βɢǲΨΡ
ٶƳ𡣡֪ۣĿ
ĪǲڻУ㡵
ഹĿãֱϺٸһ֣֮£ļᣬָʱȴǿŭֳ֮׽ʱǶȥġȥֻһСŭĵŽ˫ĿԲŭԳһѵ
ԭԶԶڻ˶ȥѰ࣬Ƽǰ۵ɾʱϲδüңؾ߻֮˽нǿȥǰἫƸ֡
һ֮Ѫͷֻڹ֮ᱡ࣬ʱҪνǰȥ֪иһԡ˼СǷãЩζԵࡣҧǿ£Կ첽ǰȥԼԣƼ˾ԡ̽Զ讣讻⣬޳ʵСתһȦͷһչ˫ֽСס˱;һ㣬ŵǰ侰Ĺ佫Զ
һ·Ͳס˲Щڣ˽ֱ㶪ǣԼȥὫ෽ŽнŵĦһĦһ㡣ЦĿַͻȻ֮档ɫоףֻ񲣬ٿܻڹ٣עĿ˴˽ȫ֣Ҳǰͬһʶʧ˷档ˣӦźѾơ԰նԽԶòСɨһֻۣһϢԸ࿴üʹɫױϻ̳Ͽǰˡ
಻˷˱˳ӹУǰЦһۣǳǳȥϯλ
㡷񲽷ңֻ˹˳ƶΪ΢ֺ֮̾࣬ǣʵ֮Σˣͻ硣
ֻһЦȥѰԣС˫תֻһ಻һЦ޷㷽ŴŻԶȥòŻ
಻᷽֮£ŤţŷģԽһ󸹷̣ǣŷҡҡӳǽҴ˹䣬и絣ˣҵĲǡҸ֪ʵ飬飬಻Խĵ
ü˳ģٽԴһ飬¾ƥȴ̬֮ǳǳһȥǣԼֻ֣ȴֵֻ°䡣
ഹһӽޣ̧ĿȴƹһϸӰԼϣ֮ײϣ磡ôأɸͬ綼ҿ㡣֮ԭʯ֪СѾͷδõ⣬ǻ硣
Сˣһʱ˲ֻοûôѰȤĽұͬ磬ô
ԽĿգһգȻáֻѰΪɸ緽ǣʱǰż

 62 


˽Բ˷ʣһʱɾ֮棬Ի˼֪аС˵δȥԲ裬Այӣȥࡣ࿴ԡһʱ֪¹ĿգΣȥԭߵȣӣͨ裬֮ԣջ飬һʱ㶣ټ֪ͨһ죬һʱ࣬һԣƳ讣˾ǰ㣬ſڻЩ谭޵÷ӭڸֻ࣬˺Ȳ裬Ҳĸ硣ء
˫΢ЦЦʵ۲ŵ֮飬һ忡ƽҪλˣãɸģңҲż
ֱЦֻԲɢ̾Ƽ䣬ųʥˡʺ̫ͬӵǽʰ
æʰѹٵô⣬ôңǰ˵㲻ͷҺ˰˵һֻͨ죬һ㣬ѹȵģ֪ηСӣô˵ôˣ˵Ժ㡣ٵ˼˷ֱãʱֳıˣ˭˵
һ˵Цôͬףʤء
԰讼һʥӦ򳡣ҿ˶ӣӦ磬ȥȥԭѣϸֵձ㳣ͷշڳ־ҪڸǰʩչɣһҵŶͷ˳ֻԸͷˣڷ㡣ǡȥȥԭδ֮г񣬰ڣ˵
ȴ֪֮⣬ѹϰֻ֪ˣĪҪ£˱ٹ飬СżĽӦֿˡ
Ц¶һа׳ݣһ۷࣬һЦб裬УǴ磬һɡг°ڣ룬ںھƮɢ¶µǰջͻͣԲӲӣͨҫչ⣬͸רһȥ
лŮټӣעĿлԪܲ氢ɶʱźĿȥϯ֮ȴ׵ɼҶǣһؾݣһ·̬ͷਲ衣
ԭǻƥԳԹǣƥƥ׳ëСɾһѣĲȣ࣬˼֣˷еһ㡣֣ۺ̫ңңһЦٻַϯһӣһû֮ӵܣרְ֮򹩷ԲС
ԭնֻ֣Ǳҹɾǹڹмпɵģ֮£ԶһȥȫĿ޳Сۻ֮ѸݣΨͬ£ȴǳԶ뾩¡ҹͬ絭Ȼะлͬν֣˻˵ɾְ񣬻æµϾ磬ҲܡǸʮˣո̽δµƸϣǿŵ˶벻ԸȥЦ˰¡Ƿࡣ˼ˣлתһȦվ䳡аƷİɾƾǰദȴ˿һ£ɼƿ֮ˡżʸ֮ȴ¾Ȼ
ȻķΪ֡າīѣԲҰŪȴֻЦȥǰд֡һ£֮ݣѲ˶ׯ֣ƫٴ죬Խ֮дӳݹ֮⣬ŷʷڣէ棬ϸȤƷ£Ȼׯ֮緢֮⡣
ϣԵã˱ʷȴȵ·Ц֪ЦȻ֪ô˼˿ȥഹͷüĿЦϸһӣããīͨ飬֮ͬϲһɣЦίʵ۰Ͱ͵ŷޣˣ籧ǵСͯϲҲزסݿ
˿ʿȻһ½̷ࡶУȴ΢΢ǰ̴ǰ̺żֻУѩɾ֮ʮֲַϸС
ԭ㲻ڴ˶ģŰͷȴ·ԭ֮Ȼ˴ȥһգ̧ͷѩƳȥһۣѰ˽ԵһƳ˵ӣï⣬֮һƳΪ𽡱һСҹ֮ޣ֮梣ƽ˷
ԭһͬ磬˿Ѱ˵ֻʣһƷ棬ԵǰʱԸϸѵ䡣
ǽгһ꣬ʮţʽţȴǹټġӡɾȡЦ֮ʿΨ̾л򡱰ˡŶƲߣǲĿ֮ɣβȡЦֻ֪˱ۣȫɫ̬֮˸ĿΪŮӡʵߣ˷С
梴ʣ֪յ£ֻҡй䣬ͻ֮ʱԲԶԶϯչնЦͨӢ⣬ȹһʱǣ귽صɾǺӰˡ
ѩӳ죬£ƽӲ㼲ƣ΢ż𣬽ϲ߰Ϯһѩߺϼɾӳѹͱ۳º򣬴һԺбһˣᣬһЦٿᣬһˣһСԲ¹족ֻ򷭹ڿգڸ߸̫ϯλΣУССңңͫлһ漴һȻӻһö㴩ɰ볡ֱţԾ漴£ѹ֮Բתһֻ
ɣһʿ߳
ʥİãֻڳ󣬽к֮ڲһʱİʹЦڶ许һϣãްֱƺƣһסˣֱ࣬Ȳƣ಻кãֻӣƾݣƿ˶ֻͬɵˣû˼һ죬㽫ȥǰ²ڵ̫ӣֻ˵̬˾ͣοκãĵ̫ⲻ֪ǲкù̫ԭǿóչµǰ龰»ϵ˺ٿǲʤǰֻǳ֮ʣİɣҲǻʵ֪ۡ쳾ҰǷһһԴҲۡǰУڰ಻ܡǰһң롣ʮС̫΢΢㱵ľãͬɾһͬȥҲãȥ׷ĵط

 63 


ͷڳĹˣǳ־ģڽк֮һ㣬ųԣԶиƮӣСĶֻ֣սپ˽֮Уǲ⻶ϲж֮΢΢һ⣬·ȥӪԶ֮أˮ˪⼸ǵоӪԶԶźǣ
Сϰī֮³ŽأĲҹȴȷӹĳĳҹʫңıԱ߹֮˵ǣ֮飬ɱбж걧ֻͬʱǰǻ¶ʢܹס
ͩʳʵȪϦ𣬵ĺԶһճΪˣĲïɣ졣
ԭӦˡֻδ
ʥ˻ʺл˶ֱ֮ȥϸϸǺԺߣͦϾԳʪʤѩ·⡣
һ¶ѩĿ棬һ·ˣڳεͷֻȻЦһӹһ̲ͣȥֱ˸ǰ΢ǵ˫Цӯӯŷ࣬˫ϼΣЦϲʣһ㣬磬㷽ſƼôԭŷ۳°־ҪƯ̬ձ֮ŸȫΨȥһ䡰Һôٽ࣬˳ᣬȴһʱѿӣһʱɬһʱ֣ľЩȴʳЦգ¶ΨƼˡ
Ƽ΢΢򥼸ףǳǳЦŽЪϢٻ裬ͷֻɹ㣬¾Σ֮ô
ֻһ俴䲻зôϲ֪ǲ֪˾ζ಻ޣ֪ͨȴֲס΢΢ʧ䣬ֻϷˣδ⣬ǲϰˡ
㲻㣬ԹԽ˲裬£粻صǡзൣһأҲмְοֻ˼ԲϣȣֻĿһڣʾˣŲյһģ̧Ŀ΢ԥʵ硭ҷŴĲô
Ըźʪתű΢΢ţͷ緢Сˣ˿̾ưһ㣬ĬĬʧ⣬Ƹİá
಻΢ۣͫྻ峺ԵǳصɾϣֻΪȥϱɲѩͼ֣һúֻãػضá԰Ц˼ЩȻ㡣ռ㣬ͬһػ㣬ֻӷҪܿȥ
ʱһЦϱɢ˱ӳһ㣬ϺţԭҪǣκηΪúǣ̫ܣַ˿ȥ롣ǽǴǣɴǣ֮ͬжвĿģҰٻǧأֻ»ϲĲ֪ǺãӷҪ˵ܿһʱһն벻ø硣
˲ܼɵ֮ֻ̧ĿһۣΨһ˿΢ȴĬñˣսʱ˳΢ۼһֻƴǰԲ˽ӵͣȴ΢΢֮ͬţһ㣬ÿÿˣҡ
ͬ˵Ц֮һʱδӦ˫רע¹ĿϢعζջСͬɵһ㣬ƱȥԼఴһӣֱһſķ棬ĿԲԲƤҪ͸һδ䣬̲סһԼʵôʱϣͬһظգ·˽ϳӣĵζ档
ֻຬЦҡͷˣĻԹߵĺá˵䣬˵˽ԵѰӦȥ츮ѰӦȥѸԲ٣λɾ飬ɽ֪׷Чˡ
ͬףֻͬҹҹǰֻ֪ѰԼģҹһЦҸδܸ磬ȴһǣ£ĳҪɾɾӼĳ಻ûԵݷøϣǽ߶ţɾĪ֡
Ըƪףֻ¹ط֪֪࣬ЦߣֻɾͬҪɾһ¡ԥκμҹ̸£΢ͬһڣֻЦǰЩӵһƪ˹泬ף֮ġд켫ܷ˾䡣ֻʣɷһֶ顣
⡶ѮǰͨƪΨдһŮ֮ò绪ѩԣ˳˼ĺ֮ǣ֮顣ȫдǺ֮ϡ֮ߣһζ˼֮飬ƿգб֦Ѿ޲ϣͬ˸һĸİ̾ͨƪ飬ϳ˾һʱ׷׿ڴ¼ʹһʱֽȴδԭǸΨһƪΨǴƪǵѡ
ԭ⸳ʵŮȴɾѰֻ֪հֳʫûһʮȴ֪һ¡Щʫãֱܲ˼˼ʫ쳣˼ݣΨɾѰˣ֮飬ʫĵزҲƲѰȤİ̾һģҲˡȴֱдŮ˼ʿӲ˽԰˵㲻ͬ
ԭǲˣֻذޱϡ䣬ɾͬڼһ·ϵһɳ⣬ѣˣȻԶ˵ȴĿбţβ¶Ʒâһ㣬ȻһЦòʱЦҲʶ֮ˣ˼಻Ҹǰˣذա಻ˡ
Цŭ񷨣Ůɫ಻ģԭΪ£ȴؾһʱ㶡಻ݱ𣬷ߣ˿棬ڨڨֻ֮࣬øɫѣȴһʱԸ֮˸Ϊ
һתէͬɾ˵ķࡣɽ䱦Ѷ꣬۹ϬһֻͬǸŮ޷ֱһʱϣһ䡰ʶˡ߰˷ֲ²⡣Ȼ಻ڷǰڷǰֵͬڷǰԥֻûϯ
ԭǷнԸߣֻķˣ˫أâɲ֪ˡλȨأǷǲˣйؽʤ֣伫ΪȻϲŭΣɲ⡣ǼãҶͬЩҲҲǷֿԲõģˣ䣬ɱͬǳһ㣬ֻͬڸˡ

 64 


ҹԭֻ֪ãǰкȲʱȴδ̸ཻͬ䣬ֻǫǵйı治֮²⣬΢֡ɫֻ̫ת֮һһ˵Ҹŷ׫ѵһ飬ǰ٥ʿ֮ҸһУ಻⣬һɬ֮ʵѽ⡣Ҹ֪д֮磬Ϊɵôﾫ裬ʶͬĳ÷֮飬ͨ⣬ΪɾУ֣㲦
ԣһ̫ӦʦͿѻʦο̫һָ㣬ϲʤֻǴδ׫ϣת𣬴һ޳ɣ൱ָ̫ͽ̣塣
ԭδͬǰڳĹϹѧ츳ߣΨϰ꣬Ӱټңʷۣıԣͨ͸һ㼴͸һǳڻ֮ͨʤǰ֮ʱ˼伫Ϊʶֻˣٽ̡ǷȥѧɱչѧдһԵɡ
ɾޱϣҸֻһڬ⣬ڬ֮δֻͨһʱѵȡδʱн̵ҲΪɾպ׫ʡȥҹЦ
ˣֻ̫ǹδ⣬һʱȲããʱִ٣͹󸮡ҹ˶л񣬹ȥϯλһЩ
ҹߣĴ΢΢ģֻ޳⶯ˣ𷽲ö˶ԻǰĹУ̫йФȣʱвȴҲͰ㾴طࡣü̩ɽǰɫ֮ݣѩ󣬸߲Űͨʤ䣬ż¶һϡ
ԭΪɴ˻ǣӣ֪һζã֮ʱϾ֮⣬ƫƫѩ¶ׯǶׯ̰˯Ȫʱ̴̵ģɾ΢΢һ齲˯ţϵ飬ʰ𿴹ǻɬѶ֮žȻȴ˯һѩ˯ͣ
żƲӦˣӦ͵ЦӦ˯ǰ޷̫ѧӣֽۡ໹ЦЦ繡룬һ˫¹Ŀרעʱˣƫƫᣬ΢΢ЦΨֿݡ֪ʱרעȴܾˮǧɽ͸׽壬ȴ԰⡣ѵкβԴ뷨ôͷһͷСɾæɢˡ
΢΢ԵĿŷ˵ĳޣϵ˫ȴ߬һ졣ʹΨ⻪Ŀܱȣ˿ȴԵΣΨԸһĳޡ
ŷ໽Ǹ壬˿ȥֻ°ѵɾǳǳЦţµУȴǣ
δҪôСһ㣬ֻȥһ࣬мͷǿư񣬲֪αӽ
ǰҺŪ룬Գ֮ˡ΢΢ţֻ˵ᰴӣĿʵΪΣɫˡ
һ̧ͣĿȥࣺɫµıˡֻ൭ЦǾɵĺá
ŷ֪࣬ãϻϻ̸Ц֮ȫУ˾գڵ硭ӣԷҡ
Ѽɾмˣ˼δ䡣µǰλʥȴէԵ࿴ȥֻʥЦ˲ֱ̽ˮףǳģ
൱СһЦ¶ʮһ꣬һ±Ƕʮˡ
ֻʥ˵һͷϰȻƵȻǿ޵ŮҲѰǹ˹֮˰簮ӣϢ޶ϥ֮Զ;ҵӦɼҼڣ֮Т
Ŵԣֻ׺䶥һ㡣ԭǷ಻˲ȢȷѰ֮СֻǴеҷĲ׿д֮磬ĽЧ£Ӳʳɼ֮£Ҳ˸˵ֻԷʥ֮ڣԣ̸ʣΨڴͻˡ
ֻؿǰǷڣֻ𷽲ŷǾɵĺáŷ룬ɫڣձһ֪˵ӷ̷࣬ѡ룬ǰȥ˱ģٿ͵ˡ
˿ġշ֮ΪϵģҪμΪϵ֮һʱбᣬȻԭأؿ䡣讼ɫףʧ˳̬΢üϣȱŲ͵ʥǴͻ飬죬ʰɫĪ˿Ц
԰գֻ֮Уδֻʯʳ֮ޣɬС
ô΢΢˫ۡ
˫Ȧ΢죺С԰͵̧ףŵǰλն۰Ҫڣ֪˿ڣ飬ʥ˾ؿͻȻδ⣬ɫ类ѵ㷢
ԭȵͷ类ˮһŸλʶʥˣȥ㣬̫ԶĿȥٹٻףͷ֣ǿžǸۻ۹ϣɾһɳؼ£Ŀ˽ġ
¶ֻ꣬Ϊʥ׵ܶʢ֪֮䣬ʣףڻʼңˡλ˳ȨƸβۺ켵ޣԹ
ʱֻһʧԣǸˮա
讼ƣ֪˾ΪѣǺ룬ǸôδվţĪͬһȥ߸ϣ
ΪۣȻ󱯣һʱ񣬴ʱѻع֪ԭȫԵɿٹɫ֪һֻҪǣҮ࣬Ǻҵͷ˸£תУǰһ۷࣬ಢδǻʧ䣬ֻ讣ϯȥˡ
౳ŲԶˣۣһ񣬵ɱѵ壬лԾиʥʹڸֻǳʵⲻȢʵ֮ˣ¡
ЦԵͣˣŷʷ׾֮Ϊ겷֮úԵ죬Ϊͻ飬е裬裬з򸾲֮ǣ
๪л̧ĿȥֻȥڲԶ½ʷŷ룬ǽ괺¿̽Ϊͬꡣͨףùǣʥáһ֮£ͬŷǡĿԣ˴һϢǳЦһŷǫ

 65 


ѳ￪⣬ɾϯЪϢϴ򹩷ʥ֮ڳϻϹۣǲ̷ֻ֮ͣ˴಻ϣΨŷ֮֮ƺྲĬ֮Ψͬŷñɣһһ㣬е˵Ҳ޽Ҫ¡
ཫ˵ŷ룬ֻŷ봹Ŀ˼һӣг״ٹ龴ƣϾ˴ˣЦʵͨ׾ڹһȤڴˣӦԵ
ŷ㣬ͣһͣЦɾյüϦ
ЦһЦĿڼżлµȥֻǽԶԶԼһƬ֣ͩϡһʫδ룬ŷðˡ漴ʥˡ÷ɾǹ֮һԵɢ룬ǽףֻѳԵ
һ¾漴Ȼгڻ֮½̷֮֡ɫһԡ̸֮䣬Ψбϯϣʮɢ̬ȣȴŷദЦԡ
ԣ˾ףˣԹ棿ֻŷԡ̾Էˣ֮±ݸգдţҾТ길ɳɵ¡
лһδԣΨŷת֮ʱ΢˿ڣѯʣδֻۿȥˡһϢתϯһϯտգ㲻ˣ಻򣬶յӳԲ衣춬ɫΨŷ䣬˵СŮҵİο֮ຬЦο㲻ɾš̸ֻЦ֮ͣʱкȴֻЦԡ
Թ࿴Źϣȴǳָ룬ͬķ̸ʱˣ룬Ӧ֮塣ԲԲƸѩӣ份׵ܣѿҪһˣһսһۡʱԲԲͫβֻһһƳƷչ˽𣬲֪ҫ֮Ŀ
ȴ𷽲һƬ֣֪ͩͩǷ֮ͩСɣɶޡԵ룬֪һգüССʷ֮Ρ
ԭɾʱԼɾͬɾһͷؿ֣ͩȥҲţֻֽͷֻ⣬ʱڹһᣬеǡ
ԭܲס飬һϯէʥ˹ʷ£է˲áŴ֣ҧǿšϯ಻ܼ讣̤źһͩ·бһʱŹϯȢ֮»ѳ䶨һԸȥһʱŷӴȢ޳ɼңٲ̸ͬˡҪһʥ˴ͻ֮Ůಢ⣬ͬ޶г໶ϲҲգѹֻѹʤٱ˼ᣬ˼˱һ·εδڽŵͩϣǰһƬģֻҸȹɫߣʱǰɫһͣĨ̧ȥֻ访һͩϣɫǰ׵ģĪǰ㿴ң¾ȵǾҡ
ֻƣߣ͵ضȥǰͩͩﵤɽ·Ϸһ䡣ǲȻһЦԳ̧ȥֻͩ裬©ű̧Ŀǻ֦൹ӳ̿軨ͩʢĺʱڣʢģǸлˡ
һ䡰Ǿ죬ңһʱв֪ôζֻպаԵδҲ֮ʱһǣָȥ仨Σ讴𣺡һˮȮ
͡һЦǰһδʱȹͬѾ仨Цֺһ⣬̧ͷȥ讣ϻ̸ͬЦʱе΢΢ţϴЦб΢΢Ƴſ讣ȴ⣺Сӣ
ЦЦ˰ΣɫȥͷһãƮƴԷ֡һ١ǲǡ
ںڰ֮Уգˮ֮Ȫһɳأ޽ʱӦǿ
ҲͬȥˡЦóݣչҪȥɸ¿ĺɻˡ԰գ讲ȻһЦȥ̤ɻ
讴ԶļıӰྡ仨ֱӰ֣ͩһ֪ôȥˣֻһЦһϸӿȥ
ԭƻ跽ᣬ֪䲻Ʊգȴдʥ˻عȺɢͬ讽ͻ˳Թ鸮³֮ʱѱϴһ⣬ճƣ֮ɡǵˮµ;ϯֻ̱Ӳʣ㲻ˣδͬԼıʵ飬ֻ治ʣȢ֮£Ҫίһأʥ˺ͻоһǽհ޵Сˡ
˿಻֪Σŵúˣֲ֪ġ˼ңʥ˸һڣ֪ʥ֮⣬ϵûȢһλŮҹӡŷʥ⣬֮˵䲻Ϥ֮£ͨǷŷɱΣ˼۾֮ӡնδɣаٰ²⣬֪ʥ˽մ˾ںΪˡ
ǽ꣬ʮֹģȪ鷿֮ʱϵһɫֻ䵭籡Ƶѹɢ鰸ǰŰһֽһīę̈üüһ󡣰Σۻڰߣƣķ°ɴ䳷ʱһСɾǰ̤ϣ԰
΢ֻۣƽдһأʪ͸Ȧ΢΢׺죬΢⣬ȴѲᣬΨȻΣƽϸϸһ飬Цˣеɬ΢΢Щǻ硣

 66 


ԭԸʥ˱岻ʣ磬ȫһ·лܣԶԺ󡣾ʢ˼㱣ȴƽո졣˼ǿСɾʧǣһƷԹӶһͷ濾ͬӭɫֲԼɾһͬظһʱԲ֪Ǻξ಻ʣһأֻȪȥȴ֣ˣɾҪ÷أĺɻˣȥ˵գȥˡ
ţֻ綯ҶбǷ̾йʿ֮ţ֪μǾͨü£綴ͥɸбĲ֮ȥȥ֪֮Уվɾ֮УȴͨΨһ˹۾ģ˲ã綴˵ľһ㣬ƸԶͬ귽ĸͨ
ʯ֮ϣ۳ٿ㣬ɫȴͬһ͵ĸ粻֪ôģţñȴԴǣ泣鸮ۡбøΪЦΪʽɾ޹һļį
ͷǰʯ׸ƣ·Ǿ鷿֮飬·һ̴ܡĿ΢΢̦ҹ˾֮ʱ侲ĺࡣȥкֻʽཿޣһܺɲҶ֪մ˼Ʈһһ˸м£ƵĴʾ£·ٵüȴƽǰ
ͷСɾһԻһȥ·һأ֪ģǰǷͥѼ䣬ԼͬԼģ
Ӱʱűѣһϻ±ʯʯΣ仨ż⣬ܾ仨ɣ峣䡣֪䳣ãȴԭµģٿ֮ö಻ӼɨΨˡ
֪˼£мãֻǐ֮Уˣ׿Ȼ֮徰ȴǹһˡ
˲ӣʿȴɾͬԶ
΢΢ҧֻԼΪνշձͬһ㣬ֻ˶¸庮޳ȴ֪ӳ¡һʱ̾ڣǰɳأδʱէɳȻһʱʧ񣬾Ȼ˼ϢۣǴæϾʪܣͬδǿȥ̤֮˼Ȫĺҡڣ¾˻ȴΪ֮תֻôҴȪôȥ躣֦ҶһѵĿСɾѽͨ͸ʪϱϣš˷ȹˮȪñꡣ
Ȫã齣СǷţмҳۼ졣ǰײãع̴СϵĺС¯ָḧһ£Ψһˮϡ
̾һأתڻһ⣬飬Ȧֵһء̤ľ棬鷿ǰһתδ鷿֮С
鷿֮УģֻǸߴοš鷿ĵǸ֮һأ;̴鰸ǰԽеĺС˴һءٿϺţ䶰伮嫣һ߸񼫿գ֮ɫ״Ʋ̧ͬʪѩȥ۽ǲ֪ΪεˣһգգϿȥ޹İ㶯סɫ죬ֱǰ潫֮￴ȫȴҲ΢ſڣƹ֤ʵ˲룬Ʋһ㣬ֻšֻǰȺл壬ᣬռжȵϡ֮СڵĿ㣬ԼаţСһͷʮ֧׿ȸļһ֧δ١ϸյüһ㣬Ǿʱ°ͷð׹һ滨һ㡣ֻǴ˴ȴͬϻزֻͬԾһöָ˿
֪оͷ֮һ٣ΨָЩ죬ȴǳɫʽѰʵ֮ȴ֪Ϊڴˡ
ͷ£ȦǺģȴ˼ģϸϸ֮ǹһأģֻȷöָ˼մ֮ϡ󸣬һسϦҹͥ滨ƣһѱէʱ˼ͨ磬ָ˾һйֹ֮߬ȴ˿ࡣ
ʱˡһʱͨ͸ͨӵĻָʱڰ࣬˼ӿֹʱľǲҲ롣
૵硣̲֪Լ˿ڡƣȴչⲦƶ㣬ذů֫̽ˮһأж˾֪˽
ŰɾժһժзǱģСɾһժһڲ֪뵽ЦЦһأЦȴɢˣԭǷʥ˽Ϊͻ飬ʱЦȦټκ죬ٹһϢᣬ˲ѩա
һʱϲӣ־ŪˣǼԳЦЦͷһ̴ľȦΣסֻڹȲһʱ˫ڵأۿ̣ͬһ㣬ֱ֮Ψˡ
ѿǰ֮·ֲ鰸ǰᣬ̵Ųʪ˷īҡҡλβ棬наŰһأǡ齸ǰǲ£Ƽ̴ɫȥŻڵʹ˰գֱбƾѪȻ̧ߴģ΢ꡣ
ԭʹ֮ʱɣͥ̿

 67 


ʹãֻãʱѲ֪ʱʱһ˫޺ۣ鷿ǽϸߴֱ˿ϸ裬ͷֻۣۡ䣬˲ӯӯ̧ʺȥǡ鷿ķࡪδҡ飬ư鰸ǰβ·һƬˮɫ
ȻתüѩָüģδƼһʱбΨп鰸ֲī䣬аƣɾУβ£й֮ʱ˷ĵķ鿡Ӣһ㣬ת֮㷽жʮ꣬ʵǼɾ
Ѽˣ෽ڲãӦͬµɾ̸˵Ц¥УͻβͬˮһɫУ̸Цضһ塣
ȻȴƮ֮Ƶ鷿һһֹȻɣü֮֮ǣȴǲµǳڰüĵģƣ룬༫Ȼƣ´ҴУѲ֪йء
һؼڵƣ̬֮ʧԵѵղ磬綼ģҾ֪ƽģֲ֪ĺ£ڸԡּһڰԣ嫣İۡ೷䣬ڿʱԭһ˲漴ʶȲץˣɻ֮¿鶨ôڣôؿڼӿŷ⣬ȴɫδݣ𷽲öָϧǶϳֻԸٽзƣ룬ۺŷ࣬Цɬɤӷˣ͵΢硣
էЦգֻһᣬ֮ǰһΣīƵȥˡǹ˲£ϳз͸ʪ֪׵ܽз꽽һأּ׺죬֪齽ſ˼ʱ޵ӣƽһѣü㻽ӱȽȲ裬˫һ£ĸһضͷ޷ȣԷģȥϣ˳ֽһưɾ£۵һܳӣҲˣҲЩˣԭӲʣλ̣塣԰գ½½ˮֽˮĹƬ̣ź򣿡
ԭͬ濾ӭСɾ븮ȥʱźֲæͷɾϲ˶࣬Ȫ濾ͬ梣ѩǷ̴ͷ춬춬ɾȥˣѩڿⷿǼ濾ͬӭСɾ븮æڸԻƣʵδĴ˴Сɾ鷿ͷӽ롭Ҳ֪Сɾʱ鷿
һڣһüҡһҡͷյͬԸʰȥ²衣ǰӿһأź˱£ͬ濾˷ؽˡ
ˣϻ̳Ͽ֣˲ͭ裬׷״ͷ鷿벻죬ǰͷ̧ͷнӦгͷֲҳʹֻ÷׷ױôų鷿ȫδ򣬽ϵһһǡãԭ⣬ֻδ㵱ˣȽ¶һԲԲۣĳĶŷƵģֻ˼濾ˣӽ鷿ȷ֮£ܷǽһüգԭҲ濾ꡭʵ͵͵ܽ鷿ǰʱźţֻҵҪɻԼȥˣδ˸šЩС԰ȴȪЩ֪ˡ
֪ȴ֮ɫһסӴʱȲ裬һڣԭ£żж಻˷£һʱԷֻģͬ濾ǽ̣ǲع˼Щģ˱á
ޡһͷżգֻ̾μзԼȴһϲͨһʱЩ񣬴ع࿴Լ̬רעࡣ֪ʱ෽ԡҲˣҲˡһæס棬¶һ˫ֻŵĺۣһ۱ȥ𴦣ңҹڷˣҲˣúܡ
ʱȴǰ΢΢Ժβ˳ż˳£ī΢΢ҡΣЦҿ
䲻Ը÷ƼԼǱòһȴë㸧ƽؿڽţǶ̶У˵ζǶһ죬ֻɷķĿ΢΢ţȦżһɫǺģսȽˣϼη۴أѩɫκ죬ݺСɾѳ˿ǽһͨԿɿ޹˿ȴң΢΢ͷίӵģĳʮֿɰ
δЦȴЦ⣬۽ǣƽһ⡣˵գһȵϵʪѱ㻻գȥԷѡЩʽѴʪѱ⣬ҽϴͻ㡣
ۣæͷһʱ羹ѣһʱ羹ҪΪϴѣ֪Ѷϴ³ȥҲϲ߲סͫŷ࣬ԭҪȴ͸ʪֻЦһһ縣ģɶԷȥˡ
ĿԷۣϳԲ裬˰յңһģʪţֻ¸಻̹ǷµľֱѰ˷õԾšɣȥԷǰߵŵΪͽ
յǰ˷Էǵ׼͵͵㣬Ƚţ޶Щ͵ϲܲҸˣܾ෿ĿտȻӯӯһ㣬޶ƽ˿һ㡣ҷڹˣĽͷʪ¾⣬£ȥ̴Ѱѡ
һ棬һɼɢƺ¶һ㡣ԭǼ֮㣬ʹ֮κ鲻ֹͬϻ̣ҿɨһֻۣذµֱڵأۺһ棬ͷȥһǰ棬⴩
ֻڶɴ֮ãź֮ɫĿ嵭븭㡣΢΢Ὣһɺ״ϵ߸һָֻϹ⻬ǴŽ޻գգ£Ժʪͽ̴Ƭ̣֪ξٶ̧Ѻ˴ңæּһ«׵ԲֻۣΧһȦҶķŶˡ

 68 


ѣѱŲҶٽƺϽȥǰ¡ԭѵʱڷ෿оһ׮ߵٸ£֪£ºϵ¿㣬һͬɫϸȥȴһӣڷõϣ̧Ŀø׳ģ
ͬöӰΣһʱһһýǾĬʱֻСɾĬĬشսãĿȴԲĶŷ÷֮ԴţҪ⴦ȥɷüŹ⾰Դԣǰɽ֮һţ˵˫ֺһϣҪⲻ֪ӡ˫һϣпտգȴǺһëٿ룬ͷȥϣޣϣһһŤҧЦöߵߵǷҪ
δܣֻãǱ⾰з࿴ȥ֪ν͡Ҫö֪ʵꡣǳ⣬Ǹ֮ãϢϾ֮Уȴ֪δţŶ룬ϵǣһģһ΢齴Ҵеôˣﲻ̹
һĪδڣѿ֣ǸϡСɾʵЩݣǰùĹۣСɾسһ㡣
˹⾰ŲˣŲ˲ӣһ¹Ŀһڽᣬ¾֮һ㡣СģŲᶯֻëëףĥһЦںδܡ
ཥŲǰ£˫۶Ű׳һŹңǰģãһڿһڽίȹϵĳУ̧Ŀͬ꣬β֪ľ
ͨ⣬ֲãǺ߸磡δ䣬ཫʮֹһ֮
漴ϺعĶ䣬ֻʱһչգ漴Цྐྵ׽ŪˣݰģְղҲֲסЦ˳ϣһЦһֹϳ磡Ӻƻҡ
Цúúá㰴Ҫȥ׽ӡ¼ܴܣЦһ׽һЦЦʧ׼ŤһţСӺɦҡӴѽһƬױҳһšڼ䲻֪ģӱ㼷ȥһ̧һڽеôĻ֪ϱѹ㣬ζԵ飡԰գֻãһѽë׽Сֻһ½ˣȥͬίϣīڳɢһڳЦãҲƲסЦ΢΢ֻΪܽȥƾһ㡣
һӣˣСƽ漴ƽƽϣǼ㣬席ŷԣܽԵɵŰʶԲԲҲ֪ڸ紲ϡҼѣܽ½ˡ԰գͫβһڷ½İá
ԱЦҲգҲգӣ㲻Ҫͬһƽϡ
ԣȴһʱعôζҪζֲ֪Ӻγ಻ܳڣ棬ηലõ񣬴㣬ɶ㣬ʮֵ궯วƽȥһʱ²ˣֻڷϣģ֮¶Ժ󡣴ææʰѻá
νֻ˲٣δȫ米ϰӳţֻϷѣĿԳ紦ɳһ֣խȴһΣ೤Щ̵ֻǿխ֮оޡԲ޳Ϊݡϰһ׳ǣܲݣҶԲۻϣֻñž಻Ҷֽ̧֣̿ѳˡ
ţƵǺ齲ϣЦһɡ
ϴһȦҶɫϲͨӯףڴۣ಻ͣྻԡֻЦҽղ֪ݣҺҲҵһ£½ѳˡ
Цͭǰתתȥۿȸһ㣬ּ˷ͦӢʣͨڷ߰˷֣ˡתüĿģϲģԲ磬ÿôƸСӣ˰Ľ
ÿһףЦֻ㻻Եİգ࣬ѡǡȴھǰҡһҡͷұҲʮֺÿȦҶ۹գھ￴ŷ࣬ü䡣
һЦСǸʤġ·ֱδãֻðѽˡһһڼϣңҡ˵ţžȥˣ̧ͷʪʰϸСĸһһᣬȴмְɥ֪ҽˣͷ㾡ˡ
ģһƬڴ㷽ǵõģظ˰ˣͬԭһ
֪䣬ͬԭһֻԼһ·ʧǵˣϸҽδţв𣬴Ŀһߣϣ΢΢ҡĵңһ׮Ըǰһ£Ҫʣѵõԥ¡ȥֻ࣬ᰲڸɬңԸֱ֣ͬղסһ㡣
硭Сɾ΢΢ͷһѩȹգһʱ㱣ֻƬѩ׵ʥ˿ɴ͸ô΢ɬȴ֪
࿴ҡһҡͷ޻أһЦСֻǡͣһֻͣྪһʥ˶ԷѼ˿ء
ѵδȫͷ伸ǴģΨǰͷһ䡰Сڶظ߰˻أбʯһ㣬һǵĿüչ𣬺촽׳ݵЦ˹ȥֱۣ粻Ȣˣһͬһ𣡡
鿡㣬ΨǰЩɵɵ˿ģЩЦãˮȥǼ⣺ҲܵܣֻŸ粻Ȣס
ŷֱ۲ţȥǰڷϣҡҡλεϲҲáϲȢƽ̣˸硣粻ȢҲȢͬһ;ʫƣʿΪ֪ԶȢô

 69 


һ˵൭Цĵȷ֪ȴ֪ΪΣĪͷˡƽϸһЦϣ֮Թ
зһ֣ĺ˶ֻ֣漴ֱׯص֣Ψһδȡʱ֮ţǰʱ˼ã֣һô
ຬЦ뽲
˫Ŀ΢΢κ죬Ժţֱһġ
һУֻרע૵ƴôطһ㡣кƣ
Ц𣺡ʿ
׵ľʿʿ⣿
ŷ࣬Цѩ𨶫ɽ¡ľɽпͣɡ
Цĺ⣿
ȴЦΨ˫רעĽճȴʵǿŷģϬ⣬¡
ЦΣȥˣⶨЩͷİա
ѷϰɴƵָϣУ羰续絩ĺʱɽƷ绨ѩ£һһʱǲϵģԸ֮üһݡ
࿴ããЦˣǣ֣ȥ޼ͣһ񷽿ɻر⣬ֻҪôұ
ЦӯӯЯ˷֣类ֳǣߵĺͯԹԸߡһȻƻľţ鷿ߴءߴԭľܽأ˿ŴƬƬ黨ӯľϣԷǣָϽĿذɴȹգֻƮƮ죬ӯྻ̤һ㣬п񣬿ֻԵֻҪǸģôá
ǰͷЦЦ촽ЦЦˣͷһˮ㣬ӯǣ̧˷һۣӱϲˡ
ǣ鰸ǰһֽչˣѹöֽڶݾſһ̨ʼʮ֧пһ֧ʣҪʣ̧˱ʣЦҪдôƾǲ
ֱҧ´Ц촽ӳϱҶƱ̸һ㡣ǽ֮˼һأһ壬ʫ㣬ҵȫΨһ֮ֻǷռһ㣬˼ȥޱȷī֮ˡ
Ŀתһأһչգǣ˷ǻϲΪһȰա
΢΢ۣЦвҡ磬ϱīһʱδЦ΢΢һ֣ۣǸ˱ʣЦɣֽһǰ¶ƵãһֱδѰȹǣ㿴ɰǷ˵ţ̧˱̴ۣһ߸ֻȺȡ£ɴ们䣬¶ͷ°䣬΢΢һֳһعŽ׶󣬾˪Ͼһαѩ㣬Ŵ⣬߽硣
ĳȥȺУȥæӦǰͷϸȺֽȴ㣬ǰһ˪׵ֽţ˼ͷŷֽ㴹ͷϸϸĿԲֽϣ㲻Ų֣ȴۺƵһ㡣
¶ԭǾʢֽֽ֮Ŷ๩Уʿã仭ʿ±żоʢȻɾдԣȥ¶δ硣ǵ¶ֻѵãȴһɾ֮ī¶īͨ;÷ɱīԲ֪һδãзɽԼ֮żֻȥ٣ֻԳ¶ѷɴ˽磬в㣬ղɸǳȥЦɡ硱һ⣬ɳһЦ̸
֪£ȥһЦ¶⣬ֶ֮ԭʮŷż㣬ϸδΨ֮֮ͨСʫо䣬¶ȥֻ̧ǧȻ˿Ψ˽ţ޵˵üּ¶һ󲻵ã֪īһãĵͬƻһ㣬һֱ˰Σ讵ɵǶһͨ
ֽһֽѩӣһȴֽΨϸϸۣۣӭϸ۷ཫֽϸչˣֻذ֮ɫֻֽҪһãЦһãȴһذϸֽϸΣ֪ôЦһصĺá
ԣȥ⵽Сɾһֻ۶䣬ŸüĿ΢̱Ǽ⣬յһλ꣬ټβһ룬Ƶīһ㣬ʤѩ׷촽һɫױѩ꣬޹֮֪μѡؾֽ
ϣĵ׵һأƾɰһ㣬ָ۶΢΢һ󣬸ɤӷ˵֮ɫ
һз΢ָ˶һĿһҡֽԲƵ΢΢߬У˴սָҪ飬ͨŤҪⷽɽε֪˻ȣϲ˶ӵĽ
ֻȴˣ಻ֲϲ֮ɫԭܲԸ㿪࣬˲ܼɵ֮٣ȥ΢΢⣬޶˺߻ϲճأд˾Ӧǽ׽֮ˣϼһ㣬ɫֱȾѩգȴذֽЦ续ţҶذֽϻһͼٺϲȴշ濾˫ȣΪȳԹһζµ˸ӣٹУǸġ
֪ʱշãҪƽһء£ᣬȲΪԿ࣬಻Ƿǣȴڷϵʮģ֪Ϊ˶ٷħ⣬ϻۣУǹһأպȴȫġ
գֻ޳ྻСɾһ£ڵһأ΢΢ŵҸīžֽƽ˸⣬Ҫذ׵ģ黭£֮Сһԣһڽָذֽ΢΢աһһΪ죬Ϊˮ
ഹޱЦЦӯӯȥ˰Σͬͨ԰ЦҪ飬Ҫõģǲҡԡ㡱ʱ¹Ŀ΢գü䣬⣬βԣȴֻͣãһ㡣
ϺЦĵ˼ǹЦһأȻкһ±Ǹʮֳˣ㲻ңұҪŰա
˱Цһʱ޳֮һͷһãøδѰ񣬵Ҫ㣬ô

 70 


ѵŷ㻽Сζĵ˷ֱҡҡڰڣһҰգҰա˺ٲ۸ˡ԰գ˳ưȦϣϷڷ˫࣬ʮģգ˰աΪ硣
Ȧ䱳ϣŴ꣬Цһģ򲻵ң룬ôöҡ
⻭üǡתһһط۰ֻ½޽ȴһ˼ǳǳӡָģ΢΢ȥڷϣ˫ŷಱ½һӸɿڣһӸȣΣ
ĿЦҪڹ˯ȥá԰գͷȦһ΢ȥǡ侱ԣɤ͵͵۵Ľˡ
ʱԶ΢΢תһתף̧סײ࣬˿Уǲѩ
ãֱչⲦƶ磬ӰƬƬ£棬ʹ˼Ϣ
鷿ڿī΢ȾγͭŸߵδȼΨһյͭƣδ̻ǳǳһ㴰⣬Ѱװһ㣬ס
ǵΨһĺ꣬
⣬ϡ
ó㶯һ
贰꣬㡣
ǰ飬˼ıϣǳЦֹҡӰл
¶ϣ֡
⣬˼
Gˡ
ʫԭƫĲãҪӦͷࡣʱ޽±ŲշݺСɾԸֳʱɼԽͭеƻССǱų֮ʱ翷չᣬ档
硣§ಱԾ㻽һعֵ͵һ䣺ࡣ
ԸڵƶΪհࡣ
ǵڣŷ⣬δگڼ䣬̧쾰ȥֻ죬ƾֻĿźصƣ徺ϲݣ
ƽ׸þ˼Сŷ̧Ŀ죬ֻ̾˿վȴѽĺӳһسοԶƣ㴹Ŀŵ̫죬֪׫ѵѰ࣬ɬѽ⣬ѵԽǰ壬飬þרһ⡣ҡYӣ֮񣬷֮䣬ɣɴ̻֮𡣡
ֻڵΪ֮˼뾭㲦Ȼͬںδ
̫ڴΪָ֣ǡʹϢҹɣڳУ֮Թ¹ۡ
ֻѰӦ𣬱ˡ̫֮ʱŷһۣһ񣬱ȥǵǰȥճ΢Ӱ
ŷ뿴һӣŵͨ˵жһ񣺡ŷ뾴ݱ£򰲡
ȥտģʵ
𣬳֮ʱɵͨףֻǳ֮һ˿ɫδγ۾֮֪ԭͨ㡣ɴָ֮ףȴ֪ԭԵ֮򲻽˾֣ŷ
Ц˽Եϻ쳣治٣֪ϻ۷ֻǹ˽շ֪ϲŭΣǹС԰գҡ׵䣬ˣŹ˽֮Ůһ㣬мֻ̽Թ˷ȴ֪Ĳڴˡ
ŷ봹Ŀܴʥ⣬ֻǷɾˣĵԣҲеġ
ԣͨ£ȷǺ£ֻǲΪãɷɶ֮˴һɶ֮ˣΪ͢ñգɽ֣Ҳգ䲻;ƫҪ£ʷ㷢гȥ˼˷ģݵãԣһ㣬ȵͶ԰գǰ౾һ˵δƾ٣ˣô˼Ը˳ˣǣƲȣ΢ĩְָŷվյһȦٹٳʱ֮
֮⣬ǲԶŷ΢üͷֽϢŭȴ֪˺˵ô಻ҷԣǾ˰ΣʥϵղΣ
ŷ΢ԥʱǬԾģԾԨ
˫΢Уϸϸ
ŷ뽫һչڵ£ˡüͷһ壬Σԡ
ŷڵ棬ǬоģԾԨˡ֣һԻݷԻԾֵģޣְԾԨ֮״дλ˳ߣɸ̷֮ɸ򡭡
ڽưڰϣΣ
ŷ빪ػף泯ȡ֮
ڱٿһƽ౾ץס౾ʱѣ桭棡ﵶǹ֮ǰѼƹ֮౾ͻ֮΢΢ǽڴָ΢壬һ֪ǳоսָֽ֮֡һչˣһ౾ϣָ⣬ϽͻĿѣȳɱɱ
ŷ뽫ͷߵڵϣδ𡣵ǳգĺɫǰ
Īһ˲šཥۣЦǳúá
ã𡣡ЦҪã£ұ²𣬽ӳ¡
ջЦֻƣʵˣһȣˣҲȥ
æͷ˷ˣôֻҡһҡףԷȥˣֻӸ˿̵Եġ˵ЦЦޣҪͬһ˯˼ʣ̬ͣһֲʹˣԸˣ˯ʣԽжˣɢ˳˯ȥЩļꤣ׷ǰ˯ģɫɲͣãĵٲ֮£˹ڷ£ŷ£һ㣬׽бڱﹴ˷һָԲĿĺɫ˷һӣѻڽһһǣĿ໺˯ȥ

 71 


ʱ󳨣񴰽Կ¶ο꾳ԭɣǽΪȣĴԿʱǡŴֺŴִҶܹ֮֮һʣ¡ѩףһɣľ֮ȫھи֮á
һһ鰸ֻľҷһذֽϻŰֽк£δƼԴͷ
һ鰸ǰȥֽܿһֽϴһأī鰸ϸ߸߶Сɽһ΢΢ڽһֻۣһ°ѵݼݵ÷֦һ㡣һԴ΢΢ЦԽ鰸࣬һ̽ɽһ׷Դһͷ˿һë٣һ縻ֽϣһ˦ݱܿȴײʫȥӣֻɽᣬǣǽ黬䣬ʵʵɽʱȱ˶һǡ
Ŀɿڴǰ󣬴ȥ讣ҲһĿɿڴģ֪ʱֻ讵֪㲻ͬ죬Ҳ㾪춯ءԭЩΣ˵仹ЩҲЦֻСˣ㲻ʶɸ硣
ޣҴҸ磬¸硣һڣֱֽ飬ؽʰӷգţҲòϡ
ԣ㲻Щ飬Ѱ˴ǰ£ģȻԴ˿ȥȱɽ讷дģľɢ䣬мζ
һᣬȥ꣬вһһܣȴڶ࣬Բˡ׵ôϳοյ룬㡣һдһЦ棬ʱ˾ã㣬Ҳ֮
֮壬磬̫ˮ¹Ϊɽ죬Ҳɽˮ䣬ǡ죬Ƴ籼ӿԳһ㡣˵֮ڻͨԴδ
ԣͷӰ̧һأãҿɵˣҲûԵɣȫ˵ЩûͷûԵĻ԰յף֮֮ڻ֮ͨ죬ˡ˲Ϣ䣬һʱΪɽһʱΪˮʱõɽˮˮһɫ
˲裬бȥ׽һţذɫܽ죬һԲȱgۣңβϸڼϣһչףɢбģ֦÷㣬ӳĻԻҫĿ
ԵȻƳң֮ԵƵԡЦյһڲ衣˹֮ͨ˵˷αȴΪϻأ
ȷǵ˷ǵΨǶɣ˷ˣ已̥˵Ѳ˵ʱ±㲻ڣ㲻ڣûǣбĿ֮˵ţҡһҡͷЦһŲһ˲㿴ģҲЩ
СӼһЦһһĿʮбѣЦղʶ㳤ˣ̩ɽѧȥˣ
ЦǰѧȥˣЩͬ۵ʱ̸ҵģʱĿһ¡
һףƬ̣ȷʵֻ˼Ƿ켫ܲǰ֮ͬ֮֮һԴһ֮ͨɶѰֹ֮֮룬ڲϡ
ԣ˱ʣ̧ã֮ʣҽղˡ
˵գӣһʱ访С顱Ǻ˺ͿȰֱ̧ȥˣôϻдôдգ
讽Ӷϣ˫ۣʼϼ˸Ǻ㶪ŵרĲãҹ˹£԰ջһ㣬ְ֧ú
һһҽ֧νס˫ֽתһȦһϣ˳Ʋڰ˫ƿУһУ§ͷЦγ¼ǡϻ
Ƴһֵۣģô
ԣ΢һüȴǴĿ˼ģΣδΨټһذ࣬˼ȫϣ˰Σ讵ǰյһ⣬ְͬã·æ֪ʱͬǳȥ
ٰУԶ֪ʱ龩δ䣬һ塣ᡣæӸڰϣˣüýγԵ¡
ɽһ¶ЦҰᣬ㲻ãҲ֪԰ʸ£ˣˣáϻհա
һЦ󣬼ңϥϣǴִ£Ʊףݺᣬָȹһã֮٣Ŵ⽥꾰΢ĿԲͫྻȴԡ
讲δ꣬ǿһëʣȴһˮĿⴽ죬ǼݡȷЩ
Ǹӡ访
է⻰˫ͫת讣΢Ȼȴͬ记죬ҪָָߵͣΨǶ讣һ˫Ŀ·ʢִ꣬侳ྻĲȾ˳
˶һ磬Ŀ⣬Ǽ²ֺҡһ׹죬һһܣһһ
Σֻ讵ĺĺô
ʦ꣬⣬ԭȻЦòʱݰŴ΢Цһ㡣ЦֹĿ棬̱ͦǼ⣬촽ֻ޵Ļһ㣬ǰȷ֪ѣСɾ
մ꣬ȥĺɻˡ΢΢Ȼ
Ŵ⣬µ꣬һһ㣬ֻСɾ΢΢ҡͷתȴҲȥԸȥǸԼȥģȥˣȥҪǹи飬СǲԸǷġ
β΢˫ĿɽˮȻ˫Ŀ֪ۣȴһȻİĳݣڹۣƽҲ顣
ԭΪֿ֮ˣԹ塣ǰʱȴмδؾãͬһġ
ȥ°˰齺ɫͬѩĵύӳëںͷϣб÷֦һˣԽ԰ˣѸ֧ëʵƿУͷ˿ɢ¡ƿ΢죬ɢɢЦɣΨһҿ֮Ǹӡ

 72 


鷿ʱӰ裬ҡڰǰľų£ɢ˳Ӱζʲ壬Զ΢⡣
ǳǳһ΢̾ҩȥǰϴ鼮ڵ룬Ψ߱鿪ɢڷֲ࣬һֻֽü㾢ּд硰Ǭԡ𽡱֣໭һīҪİͼٱ࿴ʱƣעּͣżм٣ˮһ㡣
ƽĹȥһҹҲգֻ»Ҫɾճ˱θ»δãù󸽫ҩ鰸ϣ̾һΪùҪӵأˣǴɾǰ׸ˣСɾػ֪ɾȾػؼʲôƵģɾҲô
ʣһڹһڽҩһڣЦôˣտǹġ԰һüÿࡣ
ɾӣѣһˡ飬΢жһ㡣ȴһ۽˴ɳףƵĽЩ
׳һ۽΢΢һüġæ̫ˣҡ׵޷е񣿡
ԣһֻԼжҶǵС
ˣͷ飬һڳҩһڹ飬Լʱֻ㽫ǰͬùЩɡ
Ҫȥһ־ԴʱûźˣҩҪ˶ҩټΨеƻҡΣʣȴŲߣɾ鷿ź̫ЩҪշֲߵģã١
ءȴҡͷź򣬻濾ա
΢ԥһ̣յӶʣɾ濾⣿
ԣδ̧Ŀ̿Ȼ⣬γԣü΢ӼЩ̷ɾڽЩӣҲĽɾ£ܳЩ£չӣЩɳ겻ӸУɾӦɻ֮꣬壬ˣӼˣֻΪɾǣɾѧҪٳּ£ʵ̫Щһ׮˼龰ֻѼ˶㣬˥΢֮˺Ҵ⣬ڳҪһ׮Щ£˰档ҡԶһ٣Щɾ濾꣬⣬಻ᣬΪңȫ濾Ըɾ⣬ǰԵأͬ濾һÿҹ˯ǰʱϸۣɾġ
һϯϣֻഹĿ飬ȴټĿһʱ̧˿磬ֻ⸮ҲΨֱͬȫȻףֻҺ֪Ǩڴˣھһ֧ǵϵﲻ࣬ҲѰɥޣδȢģʴȫȢ޳ɼһϹң಻Ȱ檡ͬʱ޻ӣЩ಻ϡǰ򵥣ҼȲȢνƣէ֪˺¶ˡ໰ϯͣһͣһҩüһü󸿴ȥǿɾݣһ̣ٻʱֻǣڷϣЩĲˡ
ڷѼңС̡ѩ讶ңƷҴ˷Ψ濾һˣҽֻ̣֮飬ˣẦҡ˻ʱֻ䴹³۽ӳһƬ˳Ӱ£ޡ
󸾲ԭ޻ŷһֽȣ˱Թ֮ģĲֹҶչЩֱģЩСԶº壬Щġ
԰գֻӦһǰʰ˵ҩ롣ʹݰЦβһԣһڰóףһ̾ɾԣСɾ̵ģ꣬˵ô
࿴ΣĿһЦУǸ㲻ô
ԣŴ̻ȥֻڵӰͬÿҹһһ£΢ģ
ɾΨɾģֻ֮ڡཫ濾꿴ˣֻǶδɾ⣬Ϊɾɾԣ಻ɾĹֻۣǲɾۡƽºֻͣһЩ಻áɾ˼ǣ˷ڸ֪ӲͨЩֻɾǲǡɴ޳Ǹģ˼Ǹ壬ȴֻһ֮ˣһ˵ﻰ֮ˡ
࿴ãۻһգԵЦˡãδӱȥЩֻɾΨͬСɾʱЩٱɣɾɾ磽Щźá
൹Цļ΢΢𣬽һһڣͬľˣ˵ҲѧƤһǰһĻ˵ˡ
ഹЦ̣תȥˡ

 73 


ȴ˵պȪǰԷľӳ֮ʯǽȴ֮ˣһĺ׹£Ӧأ֮šֻһóһͼϸƬ̣һ˹񾶣ֻӰʯ·һO@㲻Ӱ
ԭǹٸ֮ͨרٻ֮ңЩɻ֮£మٻ¼ҵӣΪ˲ݣ˶֮Щհٸ׽ãԭɵ֮أ˭֪뾩δأ֮ѾãٲҪðһաһ·ֻ£ݱ꣬ڳؼֲ꣬Ŀľ񣬰㲻Ӱ;źɳ֮ʱһ۲ǽ꣬һֿɵһˮЩȥһͷ֪ưôкЩô˷գһͬȪ÷λǱȥ
ʱʱȪǰ£мΰľӣֻһе͵ľ޸ò֮һ˵ֻɾҹ飬˰ҹۣ಻ЪһЪһ˵ۡٲЩ˫ĽһɣĸҲˡһ˵ôСӣʢôΪȪã޷Ƿɾ鷿±ǲ޼ۣĸ󣡡
հհգ˵ôôһ˰ֵʱֻȪӰ΢֮⡣궯һһѰסȵҶô΢ŵ֣ûУ
һ㶣һ˶ŵ֣ܵҽٲҪůһأֻ˵ɾٲŸߣҪǿʮҲ֣ôҵòӲǿٱ
һ˽ЩʶϲѧʶƷòϼѵӣδˣһ˵Ĵ󶯣ۿǴⰵˣ˫˫ȥУȪţֻһƬĿΨдż׵磬ӳһֱҹЯˮʱѲãֲ۷֮һԲˣֱ鷿ȥ˭֪鷿ǰһסȥ·ԾٶЩҪ죬˶ƾ֮С鷿֮С
鷿裬ЪҼžһ鷿嵭ǣ굴֮ŷعãȷϥǷءһأֻȻһը֮£ͨէȻףһڷ֮˶鰸Ȧ֮ϣ乭һѼ֮Զˣ֮£信ڰף溬ŭֻһ˴һƨӳ鷿ȥһ˶˰Σڵء
춬ѱ໽һϳѺٸ춬ǰֻŭδ渲˪㺮ˣμɾ飬ֻ⵨ֻ㷵ȥ
˽ߺֻ鰸һչ䣬Ȧ£飬ȴ⡣ֻƻӳ£䰸һֽ
ǬģӾ֮£ԾԨ
ãֻŴȻһףܣư֮⡣üעǰֽã֮£ߴֽ֮ǽ΢΢Ʒɣ̧Ŀȥߴҹ꣬ڷڷ΢΢
ʱɽ֮㡣Ŵ껺ȴһŲֽϼ飬ʢ
ͷдԵֽ֮Ю̨̽ȥΨһ֮ʣֻǶֽɣ
̴һۡ
ҲգԭǻһΡ

 74 


ɾΪκıҪʹãߵСױһ̴ľ䣬ŷ
ҼҮǣң޺ᣬΪһˡŷһڿУһڵɾͬǰһ㣬ǳΣʵֲ֪㵽Ǹɽȥ˰գСƲ
ȴŷҡ׵Ե౸ЩϸЯѰһƧաСԣ澪ɻȴֻŷס˲ӣϾнһֻۣ𣬷绨̣˴ݱǣϦȾͷҶƵЦ
ʢˣ⡣ŷһ̾ȥɴ𣬽֮Уӭһ꣬Լδڣӣʿ٣ֳһ֧
ϣֳһ֧ʺ˴̧Ŀ棬췭խȱgۣ¹壬ѥһɫͬ¶Ũű߽Ϲ۾עĿжӣǲ׵ģŵӻһֻעӺ컨֮Ŀתȥˣ΢ϸβ£һɫ˫ʢˮ岨ӳĺ֮µ𡣵һ㡣
һδӣĿȴӭһ۴İɾ
溬Цģ鲻Խ¶Ц˴֮಻ŲӢң࣬һʱѩ䣬ѩ÷һ㣬һʱջԵڷͨһºȹ㣬ԡ
ֻź֮˽ˣ𴽽ǣл֦ȴȥͽһӢȥַһʤѩ£˱죬̬ٵ׼ѩɰмҧݣδšȥ޶һָḧδʢĻ
ḧ֮٣޶˵һ죬̧˴ϸۣӳϺ쵹ƲǰˡżɾͶԵһɾ֪ͻ񣿡ֻཫ˴б뻳УԵ÷īʤѩȴЦһ㡣
ŷһЦɷн¿ЦͬɾһʣϥȻͻһöʱ΢΢׻Իʰ˳˶ϣɾʡ԰գŷЦ纬һ㡣
һܣƷһȴ֪ôãɾ˼һЦ
ԣ¶ЦȥֻˮϵӳƬ˴ˮһ㣬ټˮ˲ĺϦ£֮ȴ̷⡣
⡶佭ϡաԶˮϣ̵̯ԼԼӳϣֻ˫עˮ˫۳γף𻺻䣬ֻ˫ۻɫΨн컨죬Ψﲨˮ̣Ψһֲ
ã⡶佭ϡǳǳЦˮ棬ϣͷǧҪڣ޶˱Ϸᣬϧֻȥǣס࣬΢΢ͮ磬һؼȥգҽӸ
ʱЦŽһǣסǣ֣֮׵ֽǹǽڴ֮ȫǣʵΡ
߰ա;ɫˣ˵ƻͬٿЧڶŵƻѰˣתȥЯЦ̸š
ʷŷ룬Ǭ¶ʮ̽ݣׯùǲ㣬̴Ŷ볯ù۹ٳ״ĽĲɣղԹʲϰʶ֮ʥ⣬Ϊĸ̽ı࣬ᣬԹ𽾯֮
֪սң̽Ϊ˵Уʥɱ̫֮ӵǻų켺۵򱧲δ꣬ƣʧóãʹã׼ܣ³顣
Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΣ
䣬⹬һҶ˫ܽءꣿ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ