صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ծ
ߣһֻ


1 chapter1.
ڹƳһӭӴ׼
ûлů٣·ϵеĻ޷Χ±Ϯʺ
ɴ˼ɫԲë£һ£ý¶Ƚ˵ˣȴΪѪӿֻȡ
ҲǣŮѱû˭᲻òɣ
ҿֻܲô򵥡
ɿɣ˵ҡɫû侲򶨡
˫̧ڿлζţûйɣѿһɵ֡
Ҳԡ
ֻûлᡣ
ƽǺЦ˿ʧһԷ֣ϡûвǾɡ
ĵصƳǵģ
ò˸еĩҪ͸͸ɢɢģԼԼһûŮѳ㴺װ
ֻû뵽ƳôС̳ϵˡ
Ƿ
˿ϵ񶼺ܡ

ֲʲôٶ۵ˣ߲ܿŹ֡
Ӷ˶װԼ֪һеӣոǸŮϵʽ¶һ΢Ц֪ܲŮѣ˸ǺյȦûء
⻰һϾͻˡ
ɱһ˿΢ϣΪû
ôˣڸһ֮ǰкܶ˸Ϻܻġ
ƫţӦϵ׷
ڵãεľ档
Ƶ˻ͼͳ壬ɾԼڶ࿴һ۶ܡ
죬ֽǰ̽ɿɣҸǡ
񣬻͸һɿζ
һ裬ҪڵĻҲκεľΪֹɡ
ԣջִ࣬Ҳûոյı
ǳ£ЩʣŸɵһȪۣʲô𣿴ѵ㣿һ£ǵĵڼμǵǰææ˼ҡ
Թ̫æûʱ
ԲŻסջ
Ҳǣ˦
ɡŶһصȻǸһô㲻ûˣ͵
ࡣһ仰
ĵĹ㳡һС
Χ˽Ų򼱻򻺣ûͣǽʲôҲûͶעĿ⡣
ȻҲû֪һʹ˽
ûϣ·£˳ܿʧڹսǡ
һ⳵˾˵ַ󣬾ͳֻͯ˸绰ȥ
㣬ͯӦˡ
±ӣû⣬ֻǸովˡ
Щ
ͯƺûѡ
ΪҪ˵Ļھͻ绰
ɲʲôִŵˣĬĬšཡڵھʱ򣬾׼ҵ绰
ΪԼõģʮûӵĻ֮ٴ
һ룬ͯˣոҰֳܡ򵥽£ôˣ
ҸϷˡԼࡣ
ͯĬ룬һЦ
֪ⷴӦǰֻԶһ㣬û
Ц֮ͯڿģϲ°ϲ
⳵һʮ·ڣ̵ͣơ
ԵĽֵлЦҲгĬԡ
⣬ëһ£˵Һƽ
ŵ㣬ѡȥͯǱ߿ᣬҰһ·߳ʧıˡ

ûС
ɶûüܾͯ͹˵绰Ҳû˵ҪȥĶ
ʲôû
ֻ㿪һ̾Ϣ
ȥʥһģ223š
¶졣
ûġ
϶ָڶ߻죬üġ
ûǴĻǸĵĴμ档
ûй˺ɣɲһǰʱæµ١
ⲢϸŮɡ
ܱǵĸҲû
һ֮ǰҲûΡ
ɸһ˸ǩ
˾ỵ̵̂Ƶˣųǰ
˸ɸͯĻһСﰡʧûʲô˵ġ
̧ͷλĺԣؽȵĸ-󡲻ңȵ˱ߣôãĺ˵ġ
ʧЦŲϲˡ
ΪЩ˵㡣
лл˵
Сſڣָ˾лɲ˳
أѡ
ͯĳͣ·ߡ
߹ȥϸʻһϵŰȫһߺ棺ҪȥĶ
Ȼǿ㿪ĵĵطͯ۾
ûΪͯ¡
ΪĺѣȻˮҡҲȷʵȥ
Ͼŵıʻɢķɡ
ˣ첻üӰɣʱһ绰
ӦòᡣԼҲȷ
·ʻͯǿʼ͡
ʵأȥҴƣҸʶһ׷ǵСԼ£ǶƳǣҸǵĵμˡ
ŶˣǶǼС
иŮȥűҵߡݡֱ崿׾
ϲĿ
ͯǴѧѣʶ˰˸ﶬ
Ա˴˶˽⡣
ýüѣҲŷ֡
֪û˵ʲôͯ˸䡣
Щ⣺ɿɣͲ뻻ζ𣿴ʶȤĶĿͲҸ㰡֮𣿡
Ϊòǰ
ȻҲûɸո΢ı顣
ɵԺһģӰҡͷϣ롣
֪ͯ𰸣ðɡ˵Ҷ˵Ȧ˾㣬㵹á
ðͯĩβ٩
ЦЦû˵ʲô
˶ʮӣͯƿš
ȿڣˣȿĸͷ
Ҳôһ˵
ӮǮСи̷ŮЦص
ǵÿûбˡͯ˵ָ¸ɣɿɾͺˡ
ľָҪҽܣһƺ㹻ˡ
С
ڷͰ˸ˡ
иŮҲȷʵͯ⼸Ȥһࡣ
ûʲô˼ȥעЩ
ɲƣҲƣ˽ѧᡣ
ͯɳ£ŹֻϵȦ
ͯһֶû꣬ɵֻ
绰쵼ܡ
ʲôʲô
ò˵㡣
ֽɣǸڵ˾ܾ
֮һ
ɸͯһȥ˸ĵطӵ绰
ܡָ¹
ɿżɽ˵ȥӸˡ˾ΪĿĽչרƸһ﷭룬ٹСʱ͵ȥӡ
Щ¡
ΪĿĸ˸飬
´ֻܻӦõġ
ûԭΪֻаСʱ˲֪ͨȻǺֻܽ˷ʱ䡣
Ƭշ΢ˡ
˼ҽڣǳϷ˾Ƿ롣
ඣϴˡ
ѵõӶ·һ룬Ӧõġ
ع˵绰
ֻάŽӵ绰ơ
룬̧ԼԴ
Ϊȷϣ㿪΢š
ڵ㿪ɵԻ֮ǰס˺
ָĻµһ˲ɵҲͣͣ
ɷһա
ͼƬŮ˴źɫװһ߽ϣֱɵشһԵ̨ϡ
ٱ£ϵøպã΢ͷ磬ССĻȡ
žͷҲŵӽЦ⡣
ɽ˫ֱƤҲ¡
ôϴأ
ǰ˯÷



2 chapter2.
ǰһһμ档
Ѿô
ôţյĿĸ˸ԪϢɣСĵ绰
һ롣
ԪﲻϤҲôΪʲôȥӡ
أõģ˻Ҿϵ
ڻڷɻϡ
ɿڵֻ룬һЩɻ
ûĻڴӵֻ롣
ʱġ
Ҳֻһ£ɺܿ˼ͯ¡
ͯһ߳ƣһ߰ѳԿ׶ϰĲŹ㡣
㿪ҵĳȥӣȻרƸģûгôС
һֱû򳵣֮ǰͷκι˾͹Ԣľ̫
ÿŵϰ࣬˵ʮŶü
ڻ֮ǰǲῼ򳵵ġ
ɽԿţЦŵС
ŮҲͷ濪ġ
ԥسš
Ϊٲ߿ˡ
Сʱھͻᵽټϵʱ䣬عƴŻʮӵӡ
ȥĻҪʮʱ䡣
ڹϻϲʲôҲԼгٵĵͼ֡
ϳ֮󣬸ɾʹ
ڿĴţԵķ羰
д˿ʮ̫꣬Ϥˣ˵εͼΪ
Ҳû׼ȷؽ˸ȥ·Ρ
˰Сʱɾֻ
׼ȷڵĵ绰롣
ʱĸΪǿҡ
ɻصؿ࣬ʱء
ʽȥ֮ǰɤӡ
ܿ죬ֻͷ˽ͨˡ
һЩƣԵͳŮãڡ
ǰģкܴı仯
ɵ˼ͣһ£侲صС㣬ãҺܿ쵽ȥƵꡣ
һһ˵úȻ
ãҸ»
Ҫʮӡ
Ŀ׵ĶԻøһ롣
ڼڸģס¥ϡ
һסʮꡣ
ֻʮҾҪˡ
ʱԽ̣ҲžԽ
ɺһڳ
ھԼԺѾҪʱ̡
ͣռܴ󣬸ɽͣãͿŰ˶¥Ĺڻ
ɷ˾ڹڵ죬δȥ˽⣬ҲҴķ빫˾
ҹ˾ھǣ˺ҲǴӾǷġ
еĳ˿ͲҪȴҲҪЩ
ǺһڳԼĿڡ
򶨡̩Ȼܻšܽš
ֻ
ãҴ2ųڳڷ֪ͨ˳ڡ
ΧˣڵϷҲ֪ǿĻǳ
ӦõģϹԼװ磬ڴһɫë£һɫķ¡
šӦһ
ɸϽԱߵ2ųȥ
ͳֻpͼ½һŰ׵׵ͼƬˡ֡
Ӻãߵ2ųڵİȫԱߡ
ʹڵգҲ֪ڳʲôӡ
ɻǽֻ
Ϊڻˡ
˴ҲὫ˾Ϲϵ
һԼ˾ӣҪ˵öࡣ
˷Щӡ
㲥ĺಥߵİ˵컹СĿ֣ȫһƵϣ˸ɵĶ
ȴû˼ȥעģһֱųڷ򣬱ϾҪһСĴˣǡ
ǲͬյ±ӡ
ӺڵӰ˸ɵߡ
ҲëºͷµĴ䣬ɵһҲɫһ
һͷ΢ͷϤ׵Ժ󣬱ϿĻҪһ㡣
ɵĺᡣ
ֱֻҲƺû֪
ڵĶϴֻֻ˸ʵĽ˿۾һŸɴСʱ;úÿȫͯ컹ҪҪϲһ
Ϸ·дˡĸ֣Աߵ·˿һۣѸջĿ⡣
ÿǺÿ
ֻЩǿ
ɸĸŸп꣬͸ڵ۾ϡ
ֻҵľˡ
ɾס̬߹ʱϴ΢Цű׼ͨ˵ãոո绰ңСͺá
ˡ
Ѿժ˶ڵûٸκζ
߲ͣҲûٵͳǶ˷
Ҳûʲôı顣
Ÿɵʱڿһδˡ
һ˿ĸо
ûϣСδĻ棬Ҳûڻǰһɿɡ
ô䵭ĳҲͬû
ֻЩĵ뷨һֶû¶
ı׼΢Цڹţ֣䡣
ûоܾͷлл
ſ׺롣

ϻһµȣ´
һϣֱ֮ž룬һͣߡ
һ·˵ţӻƵҪʮʱ䣬ǹ˾ܽ
š
á
Ǹ˵һΣڵļ̵ĻӦ
ɽס˼ǲûϳ
ʡһ£úпܡ
ϳϵȫ
ỵ̂תͷڸʻŵİڣ΢Цһθ֣Ҫ˵ʲộһڶûھһ˿ڣɡԶ£ʣ
ͻȻġġøգۡ
ͣЩ谵ȻûոϳֵΡ
ֻǷʣ𣿡
ҲڻشӰȡһƿˮݹȥ
˾ӻתΪҵܵôС
ڽӹ³֣лл
֮û˵һ·Ĭţֱ˾Ƶǰͣ
ˣС㡣
ԣ۾
˯ˡ
ڸ˯ѵĶݵʱЩԺһ˹
ɸһ롣
һ룬ھֳ˾ӢģɫԼˡ
䣬һ˾Ƶð
˵ƵĻͣͺˡ
ҾƵǼߣסдְҵװķš
һڵ䣬¶Цݣãߡ
С㣬¿ϵҡԱ˵˾䡣
û˵ˣ΢΢ףŵԱˡ
ɼŵŹϣ˿ɺ͸ԪﶼϢ
ôһڣѾȥˣͯҲ⣬ȰѳԼС
ɵ˹Ԣɳ¡
Ҳû飬⼸ĹѾˡ
úۡ
ǰŸϷ֣Ÿڼ档
̧üġ
Ϣ˼ӣʹֻ˳ɷ˾
㿪һ۾ܿһְԱɷר
ְԱȻڡ
ִ˾ԣܹô棬ȷʵǷˡ
ڵġطꡱûе㿪ɷá
ڵǰûˡ
հ˷أյ߷΢Ϣ
ɿɣ
Ҳ֪˾ķ﷭ڣ
ǲǰ˯˾ͷȥţ
ѧʶҵڻͬһ˾ĺѣֻͬš
ɿ֣һʱ䲻֪ʲôá
룬ظ㲻Ҫҥ
ߣҼǴ𣿡
棬˯



3 chapter3.
ɷ֣ڣһߡ
ͽԺ
Ϊʵûʲôüǵõġ
˵ˣҲǵûҪһڷ籩
һɲһ¡ûɾϡ
շ־ͱȥġֱ֮ϰ࣬͸ˡ
ֻӰó
Ļ֮󣬾Ϣ
ȫϷġ
ɾЩͷۣ㿪΢š
ϣ
ɣںڻü
Ȼִ֣Ҳǿ󣬾ɡ
ףⱲȱ-ȱˡ
λʱ䷢ģԿóϵ·̡
±ӣؾ䡰ɾϡ
ʺŸȥΪѾɾˣĻϵĺɫ̾ŷǳĿ
Ʋ죬תһ룬־òԼɾĻҲûʲô
ΪϵϢһûء
ֲ
ֻϵǾ䡭
ɳǡ
ŲЩﵱ档
ֻԱһ£˯ȹȥԡϴ衣
ͯڵڶȡ˳ڸɹԢ緹
극ֲԼ˸ʵĲݮ
ɿɣܲҪ绰ӰɡͯһŲݮ֮˵仰
һ⣬һͯˣ
ͯһЦ̾ЩˣҽָҰֳˡ
ߣΪȥס𣿡
ͯ¼磺ǰüͷ壬ҶʮˣôôϣԽԽ޲øʱϵˡ
˵ôͯûһסġ
ͯͯĸܵüϸѾøĵز
ܶڸлߴѧҵ֮󣬶ԸѳȥУͯҲԣͯĸʾԼҪţ˵Լܰæʰ
Ϊ˲ǣͯĻᶼ
Ϊ󳳴ֶûãÿʱ̣ͯԡ㾭áв
Ϊϰ֮ӭǲûУֵͯ˲ɾͯܲסջֻǽŽʱӳһСʱ
һʮ㻹ûҵĻcallҪˡ
ͯİɵģȴǳϢ
ԽҲԽͯί˭úù
ͯڽ£ۿֺˡ
һļο֮󡭡´ҪȱǮĻҡ
ҵôãɵĴеġ
ͯӣá
ΪľҲʿͯĸˣȥһǮ
ͯ˻˸ɣɿɣ尢أ氡
š
Ķİ
ʱҲû˴˰ɡ
ǡվ߰ɣȥ䣬Ĵװû򵽡
ͯһÿû򵽣ȻҪ·ˡָҲ֪ȫµΣһ͵İҲû˵Ҫ㣬ô󣬶ÿγųԷ򳵰ȫǮ
ʶԼæ֮󣬸ɾ͸˵飬ұʾԼֲ
һҲûú˸ɵ⡣
һϵõġ
Ҹ˵ˣ࣬ûҡ鵭ģΪ⡣
ķ־治̫ÿҪЩλʵҲȫû⡣
ΪֲǺƽ֡
ֻǡ
ɲ뻨ʱ仨ˡ
Ѿûйϵ
ֵͯˣɿɣһԣڼֲиҪҸأĻġ
бһۣ£ѵõԿһ£Ҳվ𣿡
ǸˣƽʱҲôעЩ
ͯ㶣ЦҲǡ˵˭֪ǿɿɳɵġ
ʶɵʱ򣬸ɻǸβഺŮҿûٷ£üš
ʱյıʮа-Ŷ˵ϲĵĲõЦݡ
ֻ˾ʲôʱ𣬸ɵԽȣ·Ҳ˱仯κµģȻȦڵġȿ
ȷʵǱȿϱȸС꣬ͶԸһ飬ڼ֮󣬾չҵ׷
ͯҲһ·֤˸ɵ顣
ô죬֮е飬ûʲôġ
ȥģϵĴװ۸񶼲ˣ֮׼ȥһҿȵϢ
Ǹ
ͯǸ̴ʦյ˿Ⱥ㣬ûüֻڿȵ
ɴĵ绰
ͯ¶ΣڨڨһЦһԼͣԺҲ˵ˡ
Σҡҡͷʾû£ָ⣬ֳȥӵ绰
ش绰ҪûʲôеĻ;ܵԷͷҹ˾
ֻ˵õġ
°˵Ҳ
ܾ顣
ǲ֪Ԫɵ˻бԭ򣬸ɾ̯ˡ
Ӳ
һ뵽ڵεദɾһʧ
ΪӵˣҲڳκιϵˣϾϰ֮Ϊ˾ķ룬ҲҪŸԪĿ飬֮䲻
뵽ЩֻһԼߵһ£ڲ绰ȥ
Χˣ΢㡣
绰Ľٶȱ˼ӣڵ𣺡ι
ã˾Сվֱ壬ϵ΢Ц
ɤƫÿʱ߶˵һͷ
ʲô𣿡ڵǻġ
ھƵסϰ𣿡ɵЦһҧַǳҪʲôҪĻϵҡ
õġ
͵ݮ
лл
ɱڻش𡰲Ҫ׼ȫ뷨
ط곡Ҳǡ
ɵЦݽסͣƬ̺һãԵȡ
Եȥô
һ£ɡƺµ뷨Ҫ󣬡ҲҪģҪù
ֵͯټûĳȥ
ڲԶˮڸһݮԥ˼ӣѡһ֡
⳵˾Ƶַ
Ƶ빫˾ȽϽסĵطҲԶģȥʱҪһ㡣
ҲͶʮӡ
ɸƵǰ̨˵Էڴ绰ȷһɾͱ¥
ȵڵķſڣת뿪
һš
ãС㡣
ҡ
˴ӣһ¶˸С졣
ˡ
ŷԽԽֱǷ죬ȫվһ
ü䣺С㣬ҪĲݮˣʵĴ
лл΢΢Ц£òӡ
ɶ۾ЦɣԵ֣Ҳ˳ˡ
ڵıԽӲˣܿͷӦԼͷһƽǸҲ֡
һϵ̬ȣøѹǡ
Ĩȥ˼
ȻûС
ڡ
ҿû㽲ҽиɡ
㰮֣Լ



4 chapter4.
μ棬ɶԳơС
ˮʱѿڶȴ֡
ɻǸԪǱߣҲܸᵽԼᵽˣҲ˵һ䡰顱
ɲְˣ˽һ㡣
ڵ۽޲£˳ŸɵĻ˵˵Ŀζ𣿡صɣûˡ
˵תûſڶ
һ󸽺ͣǰþûˡ
ûż뿪ˮҲ˽ȥ
Ƶ귿ڿ˿յ¶Ⱥˣ˾Ҳ˾ȡ
һ黨ȹһɫףϴžƵİɫЬϸ׵Ľ¶ڿУؿҽźһССӡǡ
ɰˮڲ輸ϣջԼһ䣺źǸӡǣʮ껹Ǿʱµţ
ʵǵúʮµģʱ·ţԱж³ܣˤ˱ӣڵĽź
˺ܶѪڶҧûһҪ˼
Ǹɵһ֪ڵľǿǿӡ̡
ھװԼе㲻ȷ
ڵͷۣصʮһʱɣ
£͸ɵ۾һζϡ
ȻɳƤǳǳһЦôòСȥݼˣſھı±һǿ
ʼ磬ûзԼոյĻشǹġ
ߵһߵĮ̇űӣʲô
ԣЦǰɣС㣬ϲʲô㶼𣿡
ΪʲôҪǵã
ҸոҲ˵ˣ˵Ŀζ䡣
ɴ˴ҲǣҪǵãеǿѡһǿֲû
ءšһĻشȻΪȴʵ˱ˮ
ɴСͲϣѩ̷ҴЩȹһھҲûڼҵʱȰ׿ˮͺȴˮ
ڸⱭˮտûãڲ輸ϵʱ򣬻ðڵ
ɲʣ룬ʣС㣬ʲôʱعİ
һҪؽҡС㡯𣿡ŰװŲݮĺУһۡ
ǲȻأ
С㣿
С㡣
ڵĶ£̧̧ۣ򸵿ɣ㡣
ôãɽӴ˲٣۲˵鲻˵ǳ֣һҲܿóԷ뷨
Ҳ֪ǡˣ˵ڵݼ޵Ӱ󼶱𣬸ɸ²Ҳ²͸
ڸɲһôϲľǺȰˮ
Ը֪輸ڻðⱭˮȫΪԼ׼ġ
ԼҴ
ˮʲôأ
ɵЩҵģڵĻش˼ǰصĹ
Ǿڷꡣ
׷ʣںѣڳɷ˾ϰ𣿡
ࡣŲݮȥˮȥϴˮûܸס졣
򴽣ʵʲô˼һ֮ʲôûʡ
еûʱڵĻʱһãͲô֪ˡ
統Ϊʲôһ˯֮Ѿԡ
ɱΪԼѾһˣڸһദĺ¡
ˡ
վΪЩżͻңϥǲС˲輸
һǣˮҲҡΣ˳һЩ˸ɵֱϡ
֮ھתͷüô£̵𣿡
ɵͷֽŲ輸ѽ
ڵ⣬˵ûС̧ͷЦһ£ոյϢнҪ
ȥæɡ
Ҳû֣ǲ˼Сˡ
ڻڽС㡱
ڵЩΣ˵ЩʲôֻǸɲᣬѾ뿪ˡ
ɵĽŲæǸڴһҪһ
Ѿֻ뿪ô򵥣롣
¥£ɲŻ˽ࡣ
ĺԼҲЩ˻Żָ⳵ȥǱߡ
ͯڿȵڣӵɵ绰֮ʾԼԭλš
ɹҶϵ绰ӡ
֪ԼǸǿˣڵһ֮󣬾Ҳûϵڡ
ΪڵĲǶ
ڵãһҲûϵ
꣬عꡭ
ҪΪ֮䶼طꡣ
뷨Ǹøһøڵǰ
ոھƵʱôһ˲仹Ϊѡ
ǲˡ
˴˵ʮ꣬һͲӦټˡ
ЩĻҲپ
ɵɫ̫ãͯˣĵʣôˣ˵ˣ
ûСɴԼ¶һЩǿЦݣ뵽һЩ顣
ͯοǻĻǾͱȥˡһЦٿ룬ҴӮˡ
ûС
ʮӣѾˣͯµһ
ˣɿɡͯЩԥؿڣǸ崿ãҪϵʽˡ
һ㶣ˣ
ȻûСͯɴ۾ŷ
ͬʱθ˵˿ͯĻ˹
ɷ
ͯҲע⵽һ㣬һת˵ҪǲܵĻҾ͸ˡ
ɡ
бҲûʲô
Ӳܱ˵Ľӽֻǻᱣֺʵľ롣
С
ӣſȡ
ǰĿɢŨĿζɶһڣζ˲ڿǻӣʹü
ƳǵģһƬ
ɾԼҲ
ϵ᲻һͳأ
˼
ͯ˼ӣҲ׼ţֻ۾ſɵֱһƬ
˸һֱô°
һ£͵Сıˮ¡
ôôСġ
ɰֻ֣Ļʱһš
ڷģֺܺóԣлл
ɵûɾ
һھҪĿһܾ飬ǲ档
ᱻǿаһӴ
ҹ˯֮ӾͲʹˣԿ˸ɵξϸϸһ
ʲôû˴˽ţ̵òС
ڸĶߣҧһĶô΢Ƶɫɿɡ
һһޱȡ
ɻشģֻ-
賿ĵ㣬
ĶͷѾ˲㱡ʪ-ĵطֹֻ
Цһ¹ĳ룬˼µĵ׿㣬ȥԡҡ



5 chapter5.
һҹ˯һҲã¸ɵһ㵭ĺȦ
ǺĿҪױһ¡
Ϊܾ飬Ե˲٣ҲһҪóõ״̬С
빫˾һֽǣһ߾ܵ
ɺһˮ󣬾ͿŰϸ߸Ьš
ϰ˵һֱϰ߷ڣĵ·ϳˮʱڴߴ١
̵һ˶档
ҵĽŲܴæеĽֻʱġ
յ˾¥£ɾͱһɿɣ
ÿҲ֪ߣûͣ²Ϊ֪߻ܿԼվһ
ǹķز˾ģܴҲǮܲƳǡ
һ¥ûбĹ˾ֻ
ǰҶͬ£еĸʶеľ
ߵǰʱ򣬸Ѿ˴ڡ
תͷۻͺţ̵ߣǺˡ
ߺѶ̫꣬˽ˡ
˯ͷˣû緹Ҫһţ̺š
ˢ˿˵ݿڵȴ
߰ѿ˵ţ̺жͰԼؿڣЩµģҪͻȻѽһҪܾѵˡ
ɵĸλһϿͷ
۹ʲҪİɡɶ˸ȥ۾£ûǴĻŸ죬Ѿٵˡ
ߣ
߸Լ˸ڣڵû
㵱ٵʱҲô˵ģδ̫ˡһü
ʵȷÿγٵˣ˵ʱû
һڣҲҪ˵ʱ
ϧǣʦһףϰˣ쵼Ҳһס
ǮҲ
һһֱۣᰡ΢ѹ˵ǰΪ̸ٵΪˡ
Ҳǵˡ˵ЦЦˣˡ
պãʱˡ
ְԱ࣬ҲͶ࣬Ҫȥ¥ҲͲһ
߱ȸȳ˵ݣΪҪȥǵڰ¥ܾ칫һ㡣
ܿ죬ݡһʾֳˡ8
գ۾һ
˵ֱֿ̧֮ϵʱ䣬ӵŵ㡣
߹һȣͷܾ칫ңİ칫ܾ칫⣬úܽ
ͬһλѾˣʰļ
ɵһ顣
߹ȥЦ£ؽ㣬硣
±ȸɽ˾꣬ɸְʱ򣬾´
硣µ˵ͷ
£͵˾ŵ㡣
ɰѰһţ˵ԡ
Ȼ¶飬ʵҪǲһġ
Ҫ˾ĸϵҪϵ˾ˡ
˷ֹȷæԼ顣
Ϊ˾ܾǳæСʱ̸һص˾
ÿҲòŲ硣
Ҫ
Ƚ칫˵г̣ɲֽȥ˵˾顣
ٽ죬ƳʵЩڹ˾ͻá
Ϊ˾ѣյܴ翪
ɽʮ꣬ͨǿ󣬶Ũü͸һ
ȸ˵꣬һüͷԪأûϵ𣿡
ûСվñֱش
ɺԱشһ£ַڰ칫ϣָ˺ü棬ƺ̲ȥˣƵؿڣϸԪ绰ҹ
ƽʱֻǿϣôŭ¶ʱ
õġ
ϵ߾
ɳ˰칫ңԪﲦ˵绰ȥ
ʱ̣΢ǲеġ
ƽ֪ͨ߾칫һˡ
õģ
û˵ʲô˵绰
¸Ĺλúܽոɵŭˡ
ûôԥͿ򸵿ɣСʳڣɿɣ߾ˣ
ҡͷ
óԪǽţΪĻ䣬Ԫͽߡ
ûֱŶ룬ߵǰ飬鷳ˡ
֪иˣǰ컹ֱɵ֡
ƿţܣ߾ˡ
ɵͷԪ˽ȥɽŹϡ
ʲôҲԼԼɵֻûú
ĻĿйء
һѵѵʮ緹ʱ䣬ԪҲû
ɺҲ̫ģԼıְͺˡ
֮ǰ߾͸ɷϢԼһԹ˾ʳõĸɹ
ǹ˾Ĺ̶ѡ
˾ʳҲռһ㣬¥
Ƿ㣬˲٣ѡܼܶ࣬
ˢ˿֮󣬸ɺ߶ӣһԡ
˾ĻʳܳҲֻǹ˾ְԱ
ҲԱǵԼ쿨˵ϰĻ䷹
߲𿪿ӣǰζ죺Ͼͺ˺ţ̣ɰҶˡ
Ե㡣
ߵͷǡҡһ˸һǰۣ㰡θСС
Σû취С󶼳Բ˶١
Ůѡ߼˿⵽֮ǰŸпģҪΪôˣҿɲûǲǴûԱ
ü
ûݵôţǹͣĶպá
˷Щ֣ڲ򵽷
Ա߶ˣֻǲʶϾ˾Աô࣬ӴĴ󲿷ֶܺ;ٸһְԱ
ԷٶȲ죬ϸʵأǳ˹ġ
һŵŮ˰ԣ˸ɵĶ
˾ʲôʱ˸Ư㣿쿪ڹ˾ˡ
ǿͻ𣿡
ôܣǸʱ㣬ҿͻӴĵطҲ¥
Ư𣿡
ţְָףͷ΢ʡ
ݣͻȻͷһ
߹ĵصݳȥһֽϻҲҪǺԼǺˡ
ɽӹֽͣҡҡͷûǺɤӲ̫
ߵŮûϽȥһһͻȻˣǸƯǹ˾Ŀķ﷭룡
Ҳͣɸպȫ
Ҳˣֵˡ
һ̧ͷ򸵿ɣһЩŹ֡
ɹʲô
㲻Ск𣿡ԥţˡ
֪Ѿˡ
иڵ÷ȫ˵֪顣
ߵúܽѧһѧһĩȥͼҲһ
ֱһμ˸߿˴ѧ֮󣬸ɲڡա
ѣڵӡͺ̡
ΪԽ壬ǵʱ򣬻ҪǺ̲ʳ
ֶ̣˴ѧ֮߻ڻ㱨ڸĶ
ʱöĽɣΪ̫ˡ
˺ÿ˵ᣬ˵ɼֺá
ʱ꼶ϻϲѧ㣬ɼεĻ׷Ӹ֡
ֻһûɹ
߻Ϊ˵Գܾãֱһ층ɸ绰ߣԺҪڷϢˡ
Ҹˡ
Դ֮ҲûκιϵڵϢ
ҲΪɸҲطˡ
ֱڡ
ɵû˵ﻹеһ׷¿ӣߣҳԺˡ
ͫ׵𣺡׷г𣿳ô١
һ룬ȴЦݣŻش߸ոյ⣺ǵøСк˵Ƿծܵûɡ
ûЦУֻù졣
ʲôծʡ
ûش°΢̧ԡ
һ䣬ԱߵŮָĳ򣺡Ǹ㡣
Ƥ£˳ָķ˹ȥ
ȻڲԶ
ȥʱҲպÿ˹
˵߶ϡ
ջ
Ҳˣ֡
ڵ˵ͷԱߵ˵˵ʲô˹



6 chapter6.
ɵԺǶһ˫۾ڵľԽԽ
Ҳ𽥱ýӲ˵㡣
ȳû߼͵ߡ
߿˸һۣһһЦݣСѧ㡣
ֻиһ˿ԽڡС㡱ѣֻܺѧ㡣
ǵҪġ
պڸһߵ뿪ˣλÿ˳
һҲڸԱߣЦŵþò
ǰ
Сѧ㡣
ʲôʱعİ
ʺ򣬲طıɡ
ſӣ׷
ող˵Ժˡ
ǰڻش꣬Щɻʣɿͬôɡ
ɶ䶯˶
ܾûˡ
棬Ҳؽ֡
ȻˣسƺԷΪС㡱
ҲͬĲ˼飺԰ЦݾûͣǿɿȽĹ˾Ҳһꡣ
ɱһ߰úܣô˵üߣԺ𣿡
û߿ɫ˿ڣԺˡ
ɲͷ¶һ׼ĻеЦݣС㣬ˡ
ھԼԱߣ֮ľ벻ס
̫ˡ
ʳڵĲԣǸɱӺŵϵĵˮζ
ܺš
ֻû˼ȥʲôζ
Ҳ¶ŵЦ⣺á
죬˵ĺܺóԡ
ջĿ⣬ʰϵӣǳƽŶ
˵ӣˡ
߳죬˵ټ
ת߾Ͳˣ㲻˵ҪСѧкôôˡ
Ҳû˵ڰɰԺһ
ڿŸ뿪ıӰŴ˼룬վصԼλá
Ϊ룬ľĿŶӣڸһԷģ˾ĿԱ
˶Ů
ڻһлĺ룬ʶ𣿡
ţʶӣûж˵
ǺɫֺܰףſԵùǽڷ
һСɽŮɴ۾Цŵǹ˾ͦԵ
Ӧһǵġ˼һ룬ʳ˿ڣǸ𣿡
Сɽҡͷش𣺡Ҹ鲻죬֮ǰҲֻйصҹ΢ѹ¶һԵӣǸԵܺãܶϲ
ڵĶһ٣üܶϲ𣿡
ǰ
鳤úÿ棬ֺᡣ
ְܾλˣкöأһ˳ɹˡ
Сɽ˵һԼţѽԼˣʶô᲻֪Щ
ڵѹ£û˵
ԱЦЦԷɣ껹ûȥļ̾ϢһЩǣ߾Ͻӵĵ绰ڻܰ칫ҡ
ɻصλϵʱ򣬸Ԫﻹڰ칫ﱻѵ⡣
Թ󣬾ͻЩ
˫ۻţ۾
˴ӵӣԪŴӰ칫ҳˡ
ٿ۾Ԫɫ̫á
ǿЦ£Ų뿪ˡ
ûԱߣɾûһ۵Ķ˵ˮٴα۾
û룬ɽ˽ȥ
ϣѹüͷһ˼ģ
û˵ڵ´
˾꣬㾭黹еġ
Ȼһվһߴװߣһ֪ͨʱ֪ͨ²ԪӾΪܣٸ˾Ŀ˵ͣ½Ų򸵿ɣ֮ȥһ룬Ұ칫һˡ
õģܡ
һߣɻصԼĸλ
ѹָոոԪɫܲá
עǷҪϡ
һǵ绰֪ͨҪؽ
ζ
ӣŵϵˮζ
ɸָʾϵ£ֵȵɿ֮󣬾ȥڵ¥㡣
һʲô飿
붼û
ֻ棬ڡ
뵽˴
ĪЩڿʡ
ݺܿͣɤӣֹ΢Ц˵ݡ
Թ˾ĽṹǺ˽ģȻҲ֪Ķ
Ѿϰʱ䣬칫Ҵڴ˷Ķü̵
ɹе˳Ц£ɻһĵͷ
һӣɾ͵ڵİ칫ҡ
վſڣһ¿ˮš
ڡ
ƿţ߽ȥ룬֪ͨȥһİ칫ҡ
ڽ촩ǰ׳ִڻö˿۾֪ԵζŨЩ
Ϸ˲ļַڵԼϣһֱš
ɵĻͣеĶ̧̧۾һȣ顣
Ŀڸɵϣңֲòңʲôо



7 chapter7.
ûش΢Цţ˸롱ơ
С칫ڲֹֻһԮˣҶԼ飬ֻΪɵĳ֣һ񣬵ܿ˻ȥ
û⵽˵ʲô
ѾˣɾվڵһԶλá
վֱ壬ظһ䣺룬ܻڵ
еߴٵ˼ˣֱӰɸ˳
վֿʼָ˸ͬ׵õġ
ߵɵǰ
ɱСһ߲꣬༸ûУƽŶԷ
ЦʱߵտԿѡ
˿̸ֿˡ
ˡ˵⻰ʱ򣬽ŵñȽᡣ
ɻֻ
û˵ʲôתš
һʼ󣬵û͸硣
ԷʱһɾЩ尾
ݼ尾ڵʱ򣬵˶塣
ϰʱ䣬һ϶ԼĹλϣҲ˾ڵ
֣˼
վţ˱źʵľ롣
ɵ˫ִ࣬˫һֱߣ΢Цʧ
ڿģʧЦѵûشҵ⡣
ĿбӣҪش𡣡
ôСˣһ
Щ޿̣ͷһۣͶ˶Ҳֻĳ֣ˡ
еٶֲ
ǲμӹѵһ뻹һЦݡ
֮ǰڵ٩һ䣺ȥݼ˰ɡͣһ룬ɿɡ
ڽɵİ칫ңɲ˿
һ뵽ΣЩ飬ڿʲô
¿˸ɵı仯帵գۣЩ˾䣺ǹ˾רƸλǷ𣿡ʣദ𣿡
ˮոڽеһɿɡ
£ЦҡͷûС
ʲôµߣ˵ĻǾ̸֮֮ǰҲӴƯŮˣüıߣǳǳദ
ǿյ¶ȿеߣɾһЩȡ
ͷ˵㣬شǡʶ˵ˡ
˵ġڱС󶼺ܺãû˻ദ
ڵһμ棬ʱڻڰŶΪհĸɶھЩ棬¶һС죬Ķ
¥֮ٴʱһӣװʳˮ
ݸɣ۵Ů˵ãס¥ϣҽڣԽС㣬С㣬Ժǿһ档
Щɼǵ̫ˣʱѾʶ

ĺöɶڴһ
ں㣬ʦϲͬѧϲ˭ϲ
ûвദ
شЦһЦҿʼڴˡ
ɻ󣺡ؽ㣬ڴʲô
Ӵ¹ʱأʱͦԵģӸ΢š
ɲĽʴ˵뷨ͷæԼˡ
칫ڡ
Ƥɳϣ棬ڸݵһϺõĲ衣
룬ϰ𣿡ɽ豭ǰ¡
ڵлЦŴ𣺡ϰߡ˵ұƳˣֻǺüû
ɵͷҿļˣǷǳһλŮԡ֮˵룬˾ڸտĿҪİԪ֮ǰķ˵⣬¹˾˺ܴʧˣҷĶˡ
Ƿز˾ĿǸһҹ˾װ޳ù˿Ϊķӡ
ķӼ۸ͨӸ߲٣ֻǮˡ
չͦ˳ģֻǰӳ˲ӡķ뽫Ҫĵطˡ
ЧӦ֮£˺һǮ
ҲڽѡԸԪ﷢ԭǸߵǸԪĺš
Ǹ˾綼˵ƴ֣ҲɲøԪκεʧְ
ΪԪڹ˾˶꣬ǺֹǽΪô򵥡
΢΢ףһᾡģܷġ
ɺ˿ڲ裬ָ⣺ҪʲôҪĻϵ顣
õġ
Ҳġ
վųЦݣҸǳɷ˾ͬѧҼƼ㣬ǿ϶ǲʧġ
칫ҵĸ֮⣬ʱʲôҲ
ڴӰ칫ҳʱҲһġ
Ը֣飬ͻȥɡ
õġվ
ߵǰһ⣺΢𣿡
Ҫش˵ûУһڣˡ
ش֮󣬿˸һۣüͷһ¡
á
Ǿͺá
ٴβݿȥʱһ˵ʲôҪ㡣
΢΢Цţõġ
Źֻڵ棬΢ŵĺ룬ڵصлл
֪ʵû΢ŵĻٶЩˡ
Ͼ֮ǰķ룬ûĴ
ڵԼֻϵͨ
ɿһڽ֮ŵشʵ⣺ûв㡣˵Ȿġ
ڷһ䣺𣿡
Լ۾Щ仰ʵԣҵĻẰС㣬ҲẰ룬ʱ򣬶û˵ˡ
صǰΪӿαʱ
ɲϰԵ̧ԼҶ
ҶֻҪһ䣬ͿԼװûˡ
ȻǿҲȻ֪Լոⷬûкˡ
ˣƤͶá
͵칫Һ󣬸Ѹ뿪
°ʱ㣬ͯظɷϢ븵ɽȥμӸ
˵ֲһĩϵġġ
ûоܾ°֮ͯĳ
ͯЦ˵ɿɣҶ֪ˣףһ¡
̧֣¶ǣôף
ͯ²Ⱦư˵Щ£Ҿϣܽ绰ˣ鵱ûûϿͷɡ
ǻɵ㡣
ΪϿͷ˰࣬ҲҪֻʱظͻѯ⡣
˵꣬룺ʽɣϻҪϰ࣬һйҪ㱨
ϡͯľĵúܿ졣
С
ûưɣֻĻ
ڷϢ
ֻۡ
ڣСѾû𣿡
ǰϲȥһСݣ˵ǴСԵ
ھȻȥ
֣༭֣ߺĵڶûˡ
ڷ֮ǰ־òʣɾˡ
ֻ˸š
ߺڡСѧ㡱ʱ򣬸ôһ˲ʧ
ΪС㣬ֻҿԺ
ʣΪʲô
ɵʱ۾ͣû
ֱףΪʲôأ
Ϊϲڡ
ϲҪֻԼһˡ



8 chapter8.
ûȾƣֻϣһû˼ѻȥ
ͯͯСſڡ
ͯ߬ŸʻİȫԼĶͷпôôܺȡ
˵ͣɣҴ򳵻ȥˡ
С
ΪͯŽҶû˵켸Ҫϰࡣ
ɵԢʱҲžŵࡣ
ûȾƣմһľζš
ϴ贵ͷЩ¡
ȴԶŰڹ˾ڣ۾һ֮󣬻ǵ㿪˳ɷ˾Ĺ㿪רĹڵĽܺͲɷá
дڵѧͿʼһһˡ
ⶼǺܳĹʽ
ڽʮ꣬˳ɷ˾꣬ΪͻҵΪĳŵĲ
ɷ˾ҵͷ죬ôʱھͳһǷǳѵõ顣
ҲôˣɻҪԹһ
ɷõûʲôֵȫǸأڵĻشܹأ
֪ôɾЩʧصҳ
óֻ
ֻֻＸûһͬ£ǰͬѧͬµ˳⡣
͹ɷֵúܿ
ֻȦµûкƵҲᷢƬֻȦǱҪתһЩں¡
ڲ֮ǰ춼Ϣ

Ͱɾˡ
бòС
ɷ˷Ȧûϴοĵط˾ˡ
˸ǷӸǺá
֮ǰţΡ
߲ҲС
ƳƺˣСӣͿʼᡣ
ɳɡ˹˾װű·ΪˮӶʪһ顣
šüڴô˿
ֻ¥һɥĸԪ
˿ǣﻹкѪ˿һûС
Ҫջ񣬸ԪȴҲͷ͵Ǵкˡ
û취װûɻӦһ£˵ݡ
Ϊòȥ򽻵Ըڹ˾ʶ˲٣ڼҲûĹϵ㡣
ô˵Ҳɻͦһ飬Ҫǰæ˵ûпܻЩЧ
ֻǸɴίܾûиһᣬҲվӡ
֮⣬֪˽ʲôӡ
Ԫﱻְ£֮⣬ɱ͸ϵһ㣬ڸûҪȥοһ¡
ҶСˣִ֪ľж󣬹ܺԼ
飬λ¡
º˵ˮչļ򣺡ɿɡʣǰʶ𣿡
ɶŵĻһ㶣תͷΪʲôôʣ
֪
ֱ
ɵ۽޲£ǣƽصʶһ䣬졣
ش𣬾ǰ϶ϵˣܻ㡭˵û˵ȥ¸ɵļһ̾ϢǮ׬͡
ЦЦ
һš֮ھûϢˡ
ոյĻشû
ھǲ졣
ƺѾ˹״̬ʱҲûɷһϢһҪ
ڹ˾ʳҲûæ̸⣬ûٽиɶչŵڡ
ɵľ֮ǰûʲôһҲãҲգԼıְ㹻ˡ
Ѿ£Ƴǵ¶ȻǲߣЩ䣬Ӵ˴³ϣ˰ࡣ
˾תѾָ֮ǰʱҲҪǰһæҪӰࡣ
ڹ˾¥µȴӵݳ֮죺ɿɣҽȻȥһˣٳɡ
ɸһߣЩ⣺Ϊʲô˵иͬѧۻߵͿʼˡ
۾ͷû㻹Źװһ˵ô죿
΢΢ͷ۴洩ŵİ׳ºװ㣺С
סĵطܽȫü
ɻһһװ磬Ҳ¶һҪɼʵĿġûױױ
ˣ߰ɡžӣͿ˿ں󣬳帵¶һõЦݡ
θͬѧۻ˺٣ǲȥģҲ֪¶˵Լһ̫µӲҪѸϡ
ûôͬˡ
Ҳʮ˵ӡ
ŴӾˡ
ɺ߲ŵ㵽Ϊˣû뵽֮󣬻·ϡ
Щͬѧкܾûǰӱˣȴ
ǰĲܴ
ɲ̫ҵ֣ԱѲܼһЩ䡣
ǰע󲿷ֶϡ
˶ˣ೤Ⱦٱ˵һ롣
ۻĵطв͹ݣѾ˲ٲˣɵĻ࣬һֱæųԳԳԡ
˵˲ע⵽
ɡиŮһôǰһ仯ûС
Ȼаɻش
ǿ϶ǱƯˡŮԺЦСѧأڻ𣿡
ǳԹ̲ʳˡ
ɫ糣Ҳ̫׷һ䣬Ҹþûϵˡ
Ů΢΢Ŵܾͣȵӡ
ڸ˺Ⱦƣûע⵽ߵĶ
Ů֮󣬷һ̾Ϣ鰡Ҳһܹؾ쳤ʱǻ˵Сѧߺý
£ˡɶӣ΢Ц˵
Ŷá
ͣ
Ա֮󣬰೤˵ȥKTV춼ϰࡣ
Щ⣬Ÿɵĸ첲ɿɣҪȥĻȻȥɡ
ҡͷá
ٽKTV¥µʱֻ
ɽӰóһʾˣС˵˵ʲô˶飬ߵԱȥӵ绰
΢һ㡣
ͨ绰ڴġ
Ѿҹ֣зڴ
ɽ·˵绰
ι롣
Ϊص˾֮󣬾͸ûнˣû뵽ôڡ
ھͬʱֺڡ
ֻץסҲݲ
顣
˯ϰߡ
ֱ̧֣ϵʱ䣬ڲŰ˵ࡣ
Ҫ˯ˣ
ڳĳĬǡ
ǿһ飺ھƵ˯ϰߡ
ɵĽŲŻǡŶһһ£ٹ²ͿԻؾˡ
ڸǩĺԼ£֮᲻ɲ֪
ҲҪ
ڳסƵǮ˾ģûֱӾͶ£ʮʮġ
֡
Ҫ㡣Ļɰ˳ҿӣҪ¡
ɣ
Цһô˵ˣ֮ǰ˵ûв𣿡
ɴۣǱ紵еˣ·ӣڡ˵أ𣿡
еĻΪʲôأ



9 chapter9.
֮󣬸ɾͺˡ
ʲôǣеĻ⣬ֱǿиϵ
˼£ÿǱӰˡ
ڱ˵ڴһģȴľ棬ǡ
ôꡣ
ҡ˼룬ڻڡ
ĻˡһҲ֪ˡ
Ĵ𰸾͸ڵǹһ֪˻ɡ
ǱûлӦˣɽָֻҲǷн飬Ҫⷿҡ
˾Լapp⣬Ҳ޷һ飬ҪҷӵĻϵһнͺˡ
Ҫ
뵽˵ɣסֲס
һأҲûһ
ʲôһһ㶡
ûʲôڵŲݾܾԼн飬㣬Сſڼ
ûѵ绰ˡ
ŷ֪ʲôʱѾͣ˽Ų
ոӺЩ磬ڵѹˡ
߼绰ʮ׿λôɿɣϣ
ʱ߸ЩͬѧǵĹϵܺãԲŻӦεСͬѧۻᡣ
ɲһʱڰûرҪõѣѧʱ˵ϵõˣֻڡ
ôȥڸҲʱµĹϵ
¶һ˿̾Ϣ
˯Ѻ󣬸ɻ㱲һǰĽ죬Ϸ֡
һʧʧ䶼ûУҲ֪ûС
ҲĴ
˴ڲ֪ȥĸطĸĸͨ绰ȥ
дˣڻû
Ҳû
ĸܿŮĩְ첻Ӱɣ
Ӱࡣɳ˿裬Ķ
ļҳһ뻹ҪЩ羰ջ
͸ʧһ
³ǡĸش𣬡ӰĻؼҿѵһ¡
֪ˡ
˾̫ԶˣԸ˹Ԣ
ֻǻҪʱؼҿһˣɨһ¡
ĸ˵绰ǿɿɰҸҪȥɭֹ԰ˣԼǵóԷ
áһһҪ⣬裬㻹ǵ𣿡
ǵð
ǰھӡ
ôˣ
תͷŴɫشûô
ĸѽһһˣҲ֪ʲô£ߵʱкûǴһ
ǰ˵Ĺϵܺãֻڳһ죬ҲһѶˡ
ȥĶ˴Ҷ֪Ϊǽɾ˸ɾ
ֻͨźڵֻĻ
˻ùֻ㿪΢ţڷϢȥ
ɣҪؼҡ
ʵҲȥ
أ尢̻𣿡
ûش𣺡ԼӰɡ
ȥ
û֣á
С빫˾ԶҸסС͸һ֡
˿
ܷϵǣڵ뿪Ȼڻ
ڻˣ˽Ӵֻƺڲᵱ
Թ緹ɾͻ˼ңѵ¡
ѾûʲôϢ
ʰ󣬸ɸͯ˵绰˽İš
ͯһˣˣԼȥңҪҪһ𣿡
ԥ룺԰
á
͹ˣҲ֪ڿӿôˡ
ϳȥҵ·ϣǷ˸Ϣ
룬ķ𣿡ʵֿ롣
һȴʲô֪Ļǿֻˡ
˳ŵȵڵĻظ⡣
šüԤԼһ𣿡
ҷҲǿ飬ܹһξͿĻʵˡ
ɵҷʱ򣬿˺üײڶ
Сڻش
ûˣѾͯ
֣ͯЦòãɿɣ
߻ˣɶʶ
ɸҲǵһμ棬Ҳ֪ԷʲôбҲֻǲôϵ
ЩεǣиоŮ֮ǰԸɱ׹
Ҳһǰˡ
ͯɵЦصˣϰԼˡ
ͯΪϵĲɣԾܶڰ棬ĩʱ䣬š
һˣͽ˿ֲҡ
ԼĵӴֻ˵ļûͣ
һСʱ
ɿɡͯ°ڣǱ߸ոж
˵ָ˸
ڵĹûкָͯһ䡣
Ҳ˹ȥüͷһ߹ȥ
󣺡ɡȸɿŲԼĶջ֣´Ҹһɡ
㲻Ǻһ˿ԡ
ҲǸݰ׵崿֮ͣǰͯΪϷκҲֻ仨⡣
˸ɵĻûоʹӦԼ̧ߡ
Σ
ȷʵЩƿ֮󣬵һ
ûУһ㣬Ǻµر۾˳ס˸ɵ֡
ɲͷžģʧЦһѾûˡ
ϻȥ·ϣͯų;ûͣ
ԾľûȤ𣿡
óǺϲ㡣
ɿɣҪŸӴһ£ʶüˣһοôһˡ
ǣ֣˵ɡѵҽŸϷһܡ
ͯƲ죺㻹ǷһܣڵڶͻŮѣ֪𣿡
ɣ
ɻЩ𾪣ֲ⡣
Ϻÿϲġ
ͯ̾Ϣһɿɡԥſڣǲϲ˰ò֡
ɵųǰĺ̵ƣ̧ۣЩƣʣôô˵
⼸꽻Ůѣÿһܺãùļգ㶼ؼǵá
ǡ͸Է治ŵһûꡣ
̸񡣡
֪⣬ǰζ۶ܲǷ֣Ҳû˵һ仵
ǣ̸
ɱۣüģûп
뿪֮ĵ꣬ʼܱ˵ıףҲȥϲˣҲܵضԶԷá
ǡĺѡ
ƺһӣϡ
ʱˮ⣬һãӾͷѿһÿ籩ҲĴ
ͯ⸱ģҲֻܳ̾Ϣһɿɡ
Ϊˣ֪ľǿ
ԼԴ˸ͯһµ⡪
ǰĳ˯ˣܲ˯ȥ



10 chapter10.
ͯɵˣʲôͣһߣȫ𾪣ûɣ
Щˣָ̧ŸɣЩ״Σ㡢㡭
ʲôԼҲ̫֪ˡ
ɵԷºͲнˣҪİ˯˵£ܲҷǶιȥ
ͯĬ˺ü룬ץԼĶ䣬ɡţɿɣԼûʲô𣿴Ҷѹ0
ɷʲôôЩһ˲ܿ棬Ҫʡ
ͯǳܣš
ֱۣһȥ˼¡
ȵȣһۣǰʱǰɡ
š
˯أ
˰
ͯͣɿɣθߣ㻹һ/ҹ/飿

Ҳ֪ô͡
֮˵
ҪѸڵ˸ͯЩ
򵥸ܾǡ
ұ÷˯ˣ˯ˡ
һ/ҹ/鶼пܻԼأ궼ûˡ
һ룬Ҫ˯ڵͷԽԽǿˣοڿǰӵġˡ
ԺԶڴŰ׳´Ž˿۾ģ
Ҫڰڰ칫ϳȡ۾ĳ嶯
˯ǰ뵽Щû˯ã賿ϴһ裬ڽգȥϰࡣ
˼⣬Ϊ屾ܵ/Ϊڻˡ
𴲵ʱѾ磬ϴ󣬵
ֻյ˺üϢǾġ
ɣп𣿡
¿һ̲꣬˵¿ζܺúȡ
졭ҵʱ鼱֮ס㣬˼ϣ㲻Ҫ⡣
ȸС֪꣬ģ֪ԷڻڶУͱҵ
Ҳ˵ʵǴҿ˵ġ崿Ůѧ
ӣ̶̼ܿľᡣ
죬ܺ£ȴһȥʱ
ͯ˵ƺЩʵԸᡣ
ֻǡ
ҪȰѸڵ鴦̸֮Щ
ίܾ˾룬һǶڽһػ
룬컹𣿡
ˣڲŻظ㣬ӻ԰Ҫһ𣿡
ɣ
סСͽӻ԰
ҧҧظõġ
ھ㻹Щʱ䣬Сһ۾ôҲ˯š
ױ̨ĵϣžӻױ
ɫҪһ¡
ֻΪ˯ڵͷΣžӣԼԽԽ
ʡ
мӲŵ㣬нñȽ磬¥ſߡ
ûþͿһװſվţһһֱܡ
ɷŻ˽ŲȳǺܿ͵Ŀĵء
ô˵ҲҪ׼ʱ
Ҳվſڣֻûнվһһ΢΢ͷֻ
΢û꣬һС㡣
̧ͷͿڳ촩Űɫѩһɫȿ㣬αյøպá
ϣ˿Ƴǵա
ǳ˵̫Ҳûȵ̶ֳȰɣ
ֿԼţп㣬˵
ڶнͷͺȻߵߣ𴽽ǣ߰ɡ
ɵ΢Цֹõġ
нſڵı˵˼仰ֵ˼̣ŷȥ
ߣұߣмнĽܡ
ӻ԰ĵλúܺãԱߵĵھһʮ׵ӣΧдóǺͺȴ̳иģܴʳ֣ȵ죬ϻȥҹơơ
óŬǸͻ//ǹһֱͣ/
ɲǹҲ磬˵˾䣺СֻƳǶ£·ݣ컹û͵뿪
˵ⷬԼǳһܾ
Ҳʵ
ƫͷ˸һۡ
ɻһüһû˵ӡ
Щš
ڴջ
нɫһ룬һ֣ЦŵҲûϵʳɹκʱȥԵġ
ɲٿһ˵Ԫ¥˵ݡ
ûӣ͵Ҫķſڡ
нóԿףšӰЬ׳
Ь׾Ϊ˷ֹѷࡣ
һһɿ˿֣ûסʡ
ӻ԰ֲûһһķ⣬춼ѹˡ
ɨúܸɾҺܳҲ㹻󣬳豸Ҳȫ
Ǹķӡ
ش𣺡԰ңƳǻѡ
Ҳǡ
ڵСѧѧһֱ߶ģϲദ˺ܶ࣬ûѡ
нʱؿʣС㡣
һԵĴľɫ
ⶰԪ¥סЩ룬ҸסһңڿҲкܴĲ
ûʲôɳ
н黹ڸڽ׷ӵĺôþȻ˯Դһƫͱ۾
˲֪ãڵɿɣˡ
ɵЩ磬ȻӦû˯š
һ㡣
˵ĽֻǱԶĴС
ۣͿվǰյľԡ
ɵͣһ룬ֻصǰ˯ںѵʱĴ
ҲվǴ
ڼЩ񣬻֣̽¸ɵԴ𣿡
һɣĵһߣҡҡͷ
нǩõĺͬЦ棺λС㣬ڿԻȥˡ
ڵֱĺָ⣬һոµĴС
Ķȥվڵ⡣
ҼﰡԶǱˡ˵ţſߡ
ڲţ˵Ҫؼң㲻סڼ
ɣ
±ӣֱڵ۾ͦԶģԼ򳵻ȥ
нţЩԾ
ɻſڣλСѵסС𣿿֮ǰҿСġ
ľһ¡
нǲڱ
е飬£ڵߣڵ۾գ£һ촽΢ţ𡭡



11 chapter11.
΢΢۾϶Ȼǰҡͷϣֻǡסߣҽպڡ
нԼĺԣЩţ𣿡
磬Ļ̫ˡûסһ䡣
ûٶ˵ʲô߰ɡ֮´Ÿɣһ𣿡
ʲô𣿡ûżش𣬶Ƿʡ
Ҫȥ̳ǿ㴲/Ʒ
нһ߷ǳʱѵС㣬Сһ׹ߣиҾӳǣȥ￴
õģлл˵꣬Ŀڸɵϣһ𣿸顣
һӣ롣
Ҳȷʵеᡣ
ֱСŸ˴𰸣ֻûʲô飺һɡ
ǿ
е㡣ҪзԸԼ϶ȥġ
нһָһ򣺡С㣬ҾȻع˾ˣʲô龡ϵңǲҰн鹫˾һеۺ󡣡
ˣлл
нҪЦˣΪǩԼٶȺܿ죬Ŀͻʵ˱
æ֣࣬лǣףס졣
Ӱʧ˹սǣɾЩˡ
ھʣˡ
Χ·ˣƺûаϵԶΣֻˡ
ҾӳĺܽɸհʱҲȥ
ɿⱣž룬˵ļ֮˴аס
м䶼һˡ
ڽԼͷ𵽶󣬵˰ߵ̵ƵʱƫͷŸɣʣе𣿡
ɵ˫ֶǰĶڿĵطֻڵ⣬۽ë˲Щ⣺ôôʣ
ôԶʲô
üǿнͣѵԵҲҲԶҲе𣿡
̫бˣֿʼˣƤ
ڡŶһֻβЩ
ȻŲ˴벽
ɣ
ûֱֻǰ̵ˡ
š
˰ߣǼҾӳǣſСżҾߡ
ɵ˫ֱڴӴſ߽ȥ
ҾӳǵζЩӣΪʽҾߵĲʲһ
Ρ輸¹ɳ
˸Ե
ڵĿĵغȷֻƷѡ
ķҾ߶ȱʲôҲûС
һֱû
Щϰ嵹ߺȵú𾢣һһŮžҪҪ
ڶòؾܾˣˣлл
ҾӳǺܴ󣬸֮ǰʱ֪ˡ
˴ʮӣ¥ŵƷĵط
ڵ°΢ȥҵ꿴
ɵ֣ԼҪĶĶУҸ
Ǿȥɡ
ϰǸʮỊ̇ЦݲãھʣλŮʲôָŹһߵĴͱףǼҳ¿ɫÿܺãǳ
ǲ̫һף̫ϲˡ
¶һЦݣԼ
Ϻϡ˫ţЦ
Լǹ˾飬ҲǾְҵЦݡ
׬Ǯס
ɴʰ⿪˶õĵ꣬òġ
С󶼺ģֻҪԸ⣬˭ϰ졣
ڶ˽⻹еģһĵÿģ˻ָһвͼļףϰ壬ס
̸ĵδҪȥµĳ
ڽˣŴӳ˵꣬ǰ˼ֽһ꣬ѡһҲŲͼģҲס
һļʵЩοһס
ڶν֮󣬸΢΢һЦóļ룬ðɡ
ллһҪܾ˼ûС
͸ӣӼҾӳǳȥ
ɸеҪĻԽ˰ɡ
ǳɷ˾һҲ֡
нѾŽڣΪװԼûסӣ쵽СʱûͿ
ǽʺϳţſڵıڡ
ջʶɡ
ڻûӰŽóžԶˡ
Ҫ֪ڳ⣬û˽
һһ룬Ϳͤ̽һԴС氡˵ҰŸǿˣɡ
壬ɸȽ죬ĳġ
¿ˮһӲͷƤЦ˵ǣ壬λǹ˾ĺ󣬸
ܸܵڷԼϵĿ⣬Щ
ڳ˵ͷá
С˸ڵľ룬Ծ졣
˵ˡ
ʵЩԱա
Ҳûڣֱ·һɾЦһ̲סˣŵ٩סԶ⣿飬̫ã˭ڲ̨ͣ£ּ
סͬһСô𣿡



12 chapter12.
ԣĽŲͣҲûٳĬüڣЦһҿܣ㲻֪𣿡
طһɻǵһֱ
ֻû룬ƿߣӣߵÿ˵㣬ûڵĻش
ϴ·ڵһ
𰸺ĲҪˡ
Ҳûٹڸûſڣֽ˵ݣԼסĹԢ¥ڼҲûڡ
ûõһˮ󣬲΢˻
ô˼ʳڵģ
òϵǣԼķչҲԭ棬ϾҲûϵڡ
˯˾ֲܵ
ɳϣϥǣͷ棬۾ƽź
¼ǳΪһ̡
ֹ
Ҳһ̡
ÿһԼޱĶۡ
ƺһóֻͯ˸绰ȥ
ͯ棬ǱЩɿɣզˣ
ɶʱû˵µ뷨ϲŵˣߵĻҲ˻ȥû£пһԷ
ŶáͯҲûġ
绰üġ
Ѿ˺üйɵΪڵĻƺһЩ
ڴһļ̵ʱŵϵǹ㡣
ɺš
ǲ֪ʲôζˮ
ĩúܿ죬һգ۾ֵ˹ա
λϣԡļ
ôãڹ˾һжص죬ҲϲҪټӰ࣬˲١
²һΪǴæˣͷҪ̸⣬ʱһЩҵ쵼ۻᣬҲȥμӡ
һж¸𣬶š
ɿæýͷöģԼ˿
¼æ磬ͣ
ʱظˮȥؽ㣬ȵˮɡ
̸⣬ûڹ˾
µĴӹˮ̾Ҫ
һЦݣˡ
³ʱһ䣺ϵȵݵʱ򣬿ԪˣǸɫǸȦһʶôãһμ㲳
ɡšһûиʲôתͷԼ顣
°֮󣬸ɸһһСߡ
ڹ˾Զ
˰ߣһԼԴͻȻһ¡
ʲô𣿡Լͷ
ˣȥ쵼ļʱڵСѧˡ
΢ŷģҺæ
ɡšһûʲôӦ
߿ǰ˵еͶ룺ڵڸǸ˾Ŀ죬ȫõǷۣҾСѧ㻹Ǹǰһڷĸо
ϧһ䶼ֻ֪ġá

Źˡ
һڵĻҲ
üͷһûлش
ߡѽһ䣺Ÿɵĸ첲صصһҴк˵Լᵽסȥ˵ҪʱĻĩȥ档
ӣھƵסĵʮ졣
պÿȥˡ
ͬˣɿһۡ
ջ֣ôܡ
ЦЦУûȥȥʲô
һ룬ӦˣŸɣû𣿡
ûСɻشúܿ죬һ˿ꡣ
ĿĪضһ¡
߶ˣԼڳʱȴʲôҲû˵
ҲûϢ
֪Լ뷨ܾᣬԽԽòô¶
ĺ浽С顣
ǰСʱڲࡣ
ǰҲǸҪСడȴǿпޡ
뷨һɱԼһ
ôְԼڳϹϵˡ
ôҪãôİԣӦνĲŶԡ
ؿڡ
ա
ֻҪ˯˾ܵûиġŮ͹ˡ
ôеûģֱеë
߳Էڼ䣬յ˾Ϣûʱ䡣
β˵̲ˣ˵ȥɢ
߼ٳûϢЩ棺ôϢô᣿Сѧ㷢𣿡
ɸһǰֻۣûڡ
Ŷ߼Լġ
üͷ˼ǰһûдӦ˼æЩۡ
ǡڼ𣿡
ɲ֪ʲô˼ʵش𣺡ڣڸԷ
סС֪ܽ
Ϊ֮ǰͯ
һСſڼ
ҵ㡣
̫Ѩ¡
ôֱˡ
߼ֻЩʧģɤӣСʣһ
ǡ
һǰ͸ұ׹ˡ
ɺƽػش⡣
ߣ㻹粻˵
̾۰Ͱ͵ؿŸɣɿɣһ˷һɣˡ
ķ
߳극ǰߵ˹վɸСſߡ
Ϣ˵Ѿˡ
ҹɫѾ٣д˵㺮⣬紵˵ͷ
ɽ˽·Ųһֱûͣ
ԶԶؾͿСſվŵľҲһֱЦš
߹ȥǰվ
ݸһӣ͸
ûϽӹֻڿС
ʲôlogoҲûУҲ֪͵ʲô
ǰ죬ڴߴˣɲŽ˹лл
ֵ࣬̽ԴЦŴкС°˰
ɻش𣺡ǵģ塣˵ֿž΢΢һЦ´θ㲹
ǷűˣǾϲ
һӦ£á
˫ץԼ°ڣЩ᣺ҡؼˣ
Ǹʾ䣬ˣװ֪Ҳװûڴ
۾ã
Щʧءšһ
ʱ·ͣһγӸʻڡ
ڲŸ߸Ьǰ׼Ӻڵһװ磬˳ͷ˶
˸ɣСԱߵľ
ǸӦڵעӣתתͷպøĿϡ
˵Ĳɢһջߡ
ûע⵽΢帵ųһЦݣת뿪ˡ
ҴӲѿȸԾ
Ҳȴס顣ֻ˸ƺɡ
ɶԭأûӦ
ߵǰ߸Ьڵϵʹһͣ
СסڽͶ˶ݵĹע
ʮӣڵĺ˶ٴοڣĩҽиᵽ¡۾뿪ķֲ˾䣬ԴŮһ𡣡
һǽͣŮѡ
ڵȻһ㣺ţˡ
Ǿͺá
һ
΢΢һЦҲŷһء
۾𣿡
ɵβǰ
Եؿڵıһ㶣ɴֲһ䣺ѵС궼û̸𣿲ɲɣ



13 chapter13.
طԺ󣬵һƺڣȻ¡
ĵСħʾ
ллбˬ
һû̸Ҳˡ
ڷϴԼֻ˯˾ܵŮ
Ҫ𣿡ڵ񲻴˿㣬üͷһ˹ȥ
죺ǿ϶ǲҪģû̸ֲʲô顣
;ûͣ룬ҪſվðҾͲˣȻȥˡ
һ¡
ĩʱ𣿡ֽŤ˻ȥ
ǸĩԼˡɸ˴𰸣Ȼĩʵûаš
촽˶˵ʲôҲֻһá֡
΢΢ףȻȥˡ
š
ȸɽСڲͻȻЩ䣬ҲʶԼҲýȥˡ
˴̧ҲŽ˴š
ɻص󣬷䵹һӣһЩ¾ɵ˳
ǰҺҹϵܺãĸϲռ¼˲Ƭϴ˳
ÿϴƬϴݣһһݡ
ɴѧ𣬾ͽΪУΪӵһƬʼ͸йϵ
棬Ŵ
ĵһƬڸʶûõʱ
ΪСҲҪõʱ䣬˾һһС㡱غڡ
ƬСŮСǧţһžͷ
ǵЦݶܲãպڵȸɻһ㡣
Щ仹ǡ
Զ
Ȿḵû꣬ͺˣΪԽԽӽڵģ
Żġ
ɰ·Ž
Լڴϣֱ۵Ժ󣬿컨壬һ顣
˻ùֻͯ˸绰ȥ
Ŀǰֻ֪ͯڸ˯ˡ
ԣô˵ȷ֪ͯ˯һˡ
Ϊ֪ͯڡ
ûʮ㣬ͯ棬ָˡ
˶ǲŵϰ࣬ǲŵؼҡ
ɿɡ
ɢ
ôڶɢ
뵽Ͼ롣
ʣֱ˵صҾˡ
۾ģҪڣ˯Ǹˡ
˵˵ţ˸ȭͷΪԼľҲΪԼᶨ뷨һ㡣
⻰һ䣬ͯĿʹ˹
ʲô𣿡šü
ͯԼЦ⣺ɿɣ˵µ㱻˯ˡ
ҽҿǼȦ1
⣿
Ȧ
һһ䣺Ͼˣ˸
Ų𿪵ĺŵһСż̾Ϣһ鷳
Сżûкܾϸ޻ӷð˳
һ۾ܲ³޻ļгġ
Ҿ͸֮ǰȦôץĵһޡ
֪˵޶Ժ˼ȴ͸˸ɡ
Ϊˡ
ⲻɽصȫƫơ
24ץһޣ̫
ɲϲڴϷŶ޷ŽǱһ
һҹΣ˯ú㡣
ѵõû˾̸⣬ɵ˾ʱָ°칫ңѹ档
õġ
£ϵں칫ҡ
վƿ˰칫ҵš
ܡߵǰ
顣̧Լ۾룬ǰѣ
ɣ
õĴ˾ܾôҲʼ˰
̾һɫȴһ仯ûУǵġ
һֱڲ֮ǰķ©æ
ҪᶫȥĵطȥӰࡣ
ӰмӰѵġ
Щˡ
ں㣬ǳɷ˾һҲȫڱôŰɣ
ɻûˡ
ǡ
ɶĵĸԭ򣬲ڵݺ
ġ
ǵ֮ǰйһλ֪ġ
֪˾е˻ɵ⣬Ͼô˵ҲϰڵĻƽҲ
ЩְԱҲŶʮꡣ
ʮ𲽵
ôһ룬ٿϵЦݡ
Щ
ɼٳûأüʲô𣿡
ûСŬס˼׿˼˾䡣
ɻ֣ǳȥɣ½
ɻصλϣ˼ûȶùˮһ¾͹˰뱭ˮ
תͷ˿ٴιϵİ칫ҵţոյ뷨ֱ˳һ
˼Ļǡ
ɶ룬ֻܾתԼעȵϢʱһ͸ڷϢȥ
ǺҪ飬ϰڼŶԷ
οںæ
ɣ룬°֮һȥƵö
ڣܰ𣿡
ɿšܡ֣ǽһľ
ǵġûѡ
շ͹ȥֻĻʾ
ڴġ
¿ˮ
ڵɤһ󣬺һ顣
ܵİŵĻԲˡ
Ŵû
Ҫ㱾ſԡ
𣿡
ɿɡ



14 chapter14.
ڽɿɡûκιɡ
һ׼ûУ˶Է
ҪĻ˵ݡ
ȥ
֪
ڵط꣬˲ٵĻ䡣
ֻÿø뵽ǰĲǶ뵱ԼԸڲʶҿϧǵӾ磬û취ʧ䡣
롣
ܵİš
ͲҪΪˡ
˿ʮ룬ɲŸ˻ظ
ǰɰɡ
ڶݵĳĬʱһԵ͵صãҲΪ㣬ô°֮󣬾ͰҰɣлл顣
Ҷ˵绰
ԣЩˡ
ոյǷøɵһᵽɤۡ
ҲֻǿѾص΢ŵֻĻסˡ
ٴμǵڶӭĳˡ
Ի˽ɫ
ϴǸ
ǰ󲻹졣
ڹ˾ϰڼ䣬н¶ʱ򣬽ȴ˸˵ѹܵ͡
ûжҪ
ȸܵˣ۲˺üθ̲֮סɿɣҪȥˮϢ£
һ㶣ҡͷá˵ұﻹˮ
˵ȥϢû˵ǽˮ
ǲʲôˣ
һֽģǽͽܿˣԹػһ¸ɣҲʲô¡
ڹûֻżύһɵг̰ţǼûлĦʱ
һ㶣ǿЦЦҡͷûУˣ᲻񡣡
ˣǺá
ûѣΪڳ֮ǰĴպá
ƿעɽһֱϵʱ䡣
Ͼˡ
ò˵ڵе졣
Ϊڶһ
Ӹʶʼ
ڸôãڼ仹кüûȻ־塣
ɵ˫úֱ͸һɡζ
°һϵļɵټ
ɻλϣû뿪
°߷ڣȥＷţ֮ǰ뷨
ڻΪ°ࡣ
Сʱȥ¥İ칫Ҳûʣˡ
£ڷϢȥѯžʱ䡣
ڹ˼ӻظ㻹ڹ˾
ɣǵġ
Ȱɡ
ԥ˺üӣʰö
ڵİ칫ص㸵֪ûȥڹ
Ͼ˼һû°ࡣ
ȫ˾ûȥĵطɵһĲˮ¡
ǻصǰ¿ηѧʱ
ɫ𽥰ȥɷԱ߷ŵ־ڻû
칫ڵİ׳ҲŬӰࡣ
Ҳûߴٵ˼ֻЩſ˲輸ϡ
Ժ䣬һ顣
ɻۣȿľںÿ
ûʲôı飬˯ˣٴοڣˡ
ɵ˯Ͼͱˣ۾վõģ߰ɡ
ᡰšһֿ̧ʱ䣬˵ˡ
һǰһ߳˲ˮ䡣
ע⵽иŮڵǡ
ԷǸ۵ķˣɣЦЦò̫׼˵˾䣺ãSarah
ɡ
ֻҪ򵥴кͺãɸҲй
һݿڡ
Sarahʼ÷ڽֱ˹˾¥òֿ
һ԰š
˵ڵ˵ĳڵĸܸһ
ڻǸڣڷ⣬ôҫۡ
оС
SarahһߣھûˣƵ빫˾ܽҪ򳵡
һǰһš
߹ߣչֽǣ·ˡ
ŹеƵʣɿڵıӰ̾Ϣһ
̾Ϣ꣬ȴ⧲ͣ½Ų
ûüɲסײڵĺ󱳣˲ߣɵĶͷһڵĺԡ
ΧȻ
죬˵ʲôֹסˡ
ͣĵص·ߣ߾͵˾Ƶſڡ
ƫƫͷԽĲ˸ɵ߷Χڡ
ģ߰ɡ
õġӦ
ĿĪرһ¡
ѾҪƵٴ¥ܿ͵˷ſڡ
ϴﻹһǰͲݮ֡
ˢſ˽ȥɸں档
һ˾Ϳˡڵǻûб仯ڸһİ˽֮ǰ˵㶫ȥֻʣһ㡣
鷳黹Ҫһˡ
룬ǽıǩ
Ŷԣ˵
ҧ´鷳
Ӱ࣬йʡ
˶ϡʦˡ
ϵйġ
ԣ£𣿡
°̧ǲȻΪأ
ڻʰŶĶһ٣תŸɵҲһǿ
һ첻µزµӡ
Ѿ˹ġ
ʱ˶øɲֱڵ۾գգƺû̡
ײˡڱһ壬Щί
Ȼ
Դֲģ
ôۣ
︡˵Ц⣺룬Ҫôأ
ԼҶû䣬ͱ߬סˡ
ˣڻơ
ɶҶͷˣôң
򴽣̧һֻʳָָָ˸ɵĶͷϣĦһ¡
𣿡



15 chapter15.
һ˵ľ͸ˡ
ɵ۽޲˲ĺѾס
۾ûг֣һ䣺ôش𣿡
û˵΢΢ʹ˱߬ŵ֣˺һ㿪ڡ
롣
Ѿеˡ
Żش͸һ䵭
ڴ֣ԳЦ£Ӧá
תֿʼʰһЩ
ɿıӰ˿̧ԼĿڡ
ǡ
Ҳ֪ôˡ
Ǿ䷴ʲһȴ˳Ļ˵ľٶ
ٶôϤ
ɺؼǵãѧĳĩȥֳƣʱ·һԻݵĵط
ʱοڣһ˻ȥˡ
Ƿһ⡪
иڻĹУûпƺãЬֱӵ˸ɵĶͷϣȲСɵĶͷͱһ
ɺѪ˳ŸɵֻᣬЩ졣
ü죬ĶͷҩҲûȥѧУϿΣõĳɼΪÿѧ֮󣬾ͻᵽΣÿһŶ̡
أ˿ڿʼ裬ϡ
ֻڼЩſ٣ֲܣھͿʼල
ֱǰûʲôˡ
ȫϺĵһϣϴָʡ𣿡
Ȼˡ
һЦػشһ߻ڵĸԼ
أ
ɻһ˿̾Ϣ
͵˼ſڣԼͻˣһ·˶ڳĬţ˭Ҳû˵ֱֿʱ򣬸ɲŽӲ˵˾䡰һȥˡ
ڵˣ˵ˣͨͬҲ˵ϡ
֮ǰش˵ġ족ġ
øͷ۵ɶڵ˼
һ뵽Щ;Լе㶥סЩӰ죬Ҳʼ顣
ôʹģȴ۵ðϸ˺ܾò΢˵㡣
֮ɫۿɼĲãòױһ¡
ɫ촽Щ԰ףҲ͸һ
ɿžеԼû˯õıӦ
Ϳ˿ں죬ſŰȥ˹˾
״̬ܺúϰ࣬ҲҪǿţڸɱصº󣬾΢΢
¼ģ˱ˮϣȵˮõ㡣
ллؽ㡣ֱˮš
˻˵ˮں˵㣬׼Ĺʱ򣬾ͷһӰû취С
ڡ
üĵˡ
ϲڵĻ
ԽԽɼߵǰû˵΢΢һЦã칫һˡ
ѾûˣֱӺˡ
ͣ¡
ͷ˰칫ҵš
¿ڽȥ󣬰һ¸ɵֱۣôˣ
֡Ǿ衣
ҡͷҲ֪
ҲЩ֣ܻǵһζһôģ֮ǰ˾ҲרƸķ𣿡
ɡšһЩӡ
飬ɵ˽ʵ˽⣬Ҳ˽⣬ڹϣɵ·ǺǿƵģҪĵһ䵽С
ԴҲ̬ȵĻǾͺܿˡ
ɵ￪ʼģƵؿֱʱ䡣
˴ԼʮӣŴ
û΢˿
űʣһֽддӡ
ԭضһ£һۣӣȻȥˡ
ǹʱ䡣
Ϣʱ䵽߸ɷϢʲô
ɲȥʳãûôʳοڼ䣬ٲԵ㶫״̬϶ǻزˡ
˷࣬ڽˡ
߳Ŵ⣬𿪿ӣΪĬɿɣҪҪҩҩ꣬۵ĻһԸ㡣
ӣࣺڡ
ûټʼԷ
Ӫ࣬ζģ滹˿߲ˣҲûôʡ
Բʱ°ͳһ£ɿɣСѧǱߡ
ûͷŶһ
һҪˡ
ɣŶ
˵һ룬ɴ۾ʲô
һ䣬ѾߵߣһڸһԵĿλ
ѯߣô죿
һ¼磬ڣ¶ЦݣСѧ㡣
ʱûпţһˮлһҩ
ĬĬ࣬˵
ڰѱӺҩϣ׸ʱ򣬷һ졣
Ҳ˸
극֮󣬹Թ԰ҩˡڿŲݾܾĿǡ
ûһҲûػ
ߴԲɿɣһ˰ɡ
˿ࣺáʹԼ򡣡
ߣ
ոջ˵ڡ
еΣ߻֪ǰ˯Լˡ
ץԼͷǸСѧ㣬ɿɣͬ½ҹȥһ£Ǽ
˵Ͷӣˡ
ٶ֮죬ɶûü˵ߵ˾ʧˡ
һ£ñɲ׽ˡ
üôϲҶ𣿡
ǳֱӡ
һ㶣ͼɶ룬鵭ģϧˣҲϲ
ɿɡںһǡ
ɴĻ۾䣺ɲɣ벻ỹΪǰǸ浽Сɣ



16 chapter16.
ʱѾվΪҪڣԴ΢΢ţڵԴ
Ƕȿȥڵ˾޵ĺÿ
㰮ʽ𣿡ڵɫǺ۾Ÿɣüͷ΢΢
ȫóǰѵ⡱ɵļơ
Χһж񶼸޹أҲûаη塣

ܿ죬ЩƲס
Щ
Ϊµڵӡ
ôˣǾʽ𣿡ɵĴ䣬ֲһ䣬ܾνġŮɡ
˵ԼĹ֮ǰˣɴ
ԣ˫úֱγ仰˼أ
ĸzhaﶼ
ɿıӭƣһ֣Լ
ҺСҲûôʹˡ
ڻѱӺҩǰ˵㣬һ⣺ҩˡ
룬ҵĻ˵ĺˣҲϲҩȻҲԡ
ޱ飬ܶˡ
ӵڿʼڵ̬Ⱦͺˡϳ
Ǹɴ˸ֱ˵ֵֺ飬֪ҪʲôʱٸԼء
ǲǾûطأ᲻ʵڶԣصһУأ
Ұȥ˼
б֮ǰһȥϴսһأͷҲϵ
գ۾ҩ˾䣺ɿɡ
΢΢һЦǲ졣
Բ𡣡䲻أôһ仰ޱȳϿҡ
ɽĶһͣƫͷڵһ˫ɾ۾һЦڣΪļµǸأ
ѻ˵꣬ûᣬվˡ
ȥôҲóɳɡ
ǰĸҲǰˡ
ڼıӰԽԽԶԼԭˮ汾ˮȴ䡣
ΧְԱ뿪ûﵽ׷Ĺ¡
Լбˬɵʹ̫࣬Ӱϰ״̬ҳٽ
ڼ丵ûٸڼһ棬ûǰڣø΢˿
˵Լڶڵ˼ЩӣǲϣϲڣǲȻöΰ
һûͯ°֮ǰͯϢԼȥһ֡
Ƿ֣ҲǾƾ֣·ߵɢ֡
ˣ֮ǰͯ˵ԼɢڻԼȥɢ֡
ʲôʱôˡ
ͯͣɿɣиϲŮһֳҿס
󣬸Ȼܾ
°󣬾⳵˵ַ
쵽Ŀĵ֮ǰͯ˽ϢҲҪ
ɣ
ɣ⣬һû񡣡
֪ô£ɲ²Ϊ˾Լϣˣֿʼÿ춼Ϣʱ˵ԼѧУ﷢飬ʱʸڹʱҪע⡣
ϾҪҵˡ
ûзܣóеĽ̬ȡ
Ҳ˵ܿס
ͯû£˰ɹ
žڿֵ̬
һӾͣˣԼõһ̲ꡣ
ͯ˱裺㣬ϲĲݮ衣
Ƚ̲裬Ǹϲһ㣬ܺȰˮĻǺȰˮˡ
ͯԱ߻ŮɽӹӣЦЦҿɿɾͺá
ŮѹûҲ֪ͯĶѡ

ɼɼ
С
С˵ʱͯһֱڰԼüŪۣɶˡ
ͯϲСԷһͷ˴ϻŨױһϮɫĳȹĺ**
ȷͯϲŮ
һ꣬Сһ˼ӣ˵ɿɣҾе졣
𣿡ͯʡ
С¶һεЦݣӦûС޵ǿɿɲΪŮˡ
۾䣺ΪǴ
ͯ㻹˭أ
¼硣
ӣˣͯҲݸһ̲裬ͷһһӣ߰ɣɢ
ɢǽĿ
ԶվڸԱߣʱתͷŸɣһ⡣
̸ܽġ
ʵΧеţǸĿֻǰ￴С
ͯ˲ףŮʵ̫ˣе֢
չֽǣ˻СͻȻͣ½ŲתŸɣɿɣˡ
ʣǲڣ
һС˵Ҿ˵أôô죬ڸͬѧ
ôС
ɼڵĸͬѧʵ٣ֻûϳ
û¶ֵΣͷǡ
˵ǰӻˡСԼͷ
ͯ˾죺ɿɣ㻹н㣿
÷СͣСһ𳤴ĵ֡
ץסص㣺ǰǴǶã
ԪǰС룬ԣʥڵʱ򡣡
մһˮ͸ײˡ
ššüʥ𡭡
ԣҿ϶ûǴС϶ЦЦһҪ͸˵ǡ
ĩСһ䣺ǵĻӦþ˰ɣ



17 chapter17.
ʣСⷬһʯͷҵһСǳ
Ǵ󺣣ǳݣΪ̫ˡ
ΪûΪԴӰ֮󣬾Ͷطûаγڿ϶Ƴǡ
ֻû뵽ȥھͻҪǣȷǲֻһΡ
ھǻˣҲûԼ
ʶһ㣬̲豭ӵ΢˵㡣
뽫¶ֻЩ̲ס
ʮ꣬ͷԭʲôҲǰ
֣ͯ̽ǰ˻ӣɿɣû°ɣôˣ
Ҳһģɡ
¸ɵӡ
ɲɫؽִ£Ҳ˹Цҡͷû¡
ŮѾǰ棬ĸˡ
СԼͷ˵ʵԺ󣬾ûôˣ˵ȥѧˣļٵģɶ
ƣһϰԱˡ
ѾԼ״̬΢ЦŻش𣺡ڵ롣
밡Ǻ׬Ǯ
ɵͷ˵Ļƿˡ
ҲʺϸС˵Щһǲ죬ڶΪͯ
ĿֲǸСгġ
ҿʼɢʾͱˣ˹֡
·ߵһЩĵ̣˵Ҫȥ䡣
·һεʱ򣬸ͣ˽Ų˼һͽȥˡ
ҲŽȥãɻڳʲô
ھֱӸһԶ
۾һһģǳҺϲ
ɵϣҲ˾÷ܣѡʱ˵һѺĿ佱ˡ
˰˵ңЩסͬһȥˡ
ͣ˾ڵСְѸصӻ԰
ֿʱ򣬸ûа㲻ᣬԻеس徰ЦЦҲû˵´μ
Ĳ̸
Щƣص˼ңɾɳϡ
ԺС˵Щ
ʵϣЩڽһֱ˼ȫ˺üΡ
԰ôˣԼ֪ǲǵ
ǵĻ˯˯ˡ
ʲôʱڷʧˣٵŮɡ
Լеߵġ
뵽Щɾʷۣһ뵽ԼһҲҪЩµûš
Ϣһ󣬸ͳֻ㿪ڵȦ
֮ǰûе㿪ΪԼ˲ÿġ
ںܺ棬ϣڵȦԸµʲôݡ
ϧǣڵȦյģ˵ǿԿڵݣڣʲôҲû
΢ǩϽǹţֻһ䡰˺
湻ġ
ɶʱеһ˿йз꣬󷭿ӣһƿơ
ֻǿƿ֮ǰֿʼԥˡ
һ˺ƾƸķ񣬶ľҲǺܺá
ɸ˾ϰ̸ʱ򣬴Ķ£ҪҸͯÿȥưɵʱϵĴܶࡣ
Ϊһǻע㡣
ö֮ϰߣڼһǶȰˮ
ЩְѺƷŻ˹صȥ˯ϴ衣
˯ɡ
һû˯ã˸جΡ
μСʱڣʱ򣬾˵ϲԼ˵Լѡ
ȷǸجΣΪʵ̫
ʱѾϣĶͷðһϸ
Щ𤣬壬ۻ˻
أԼҲѰ
𴲺ˮϴ˸衣
ô˵أεڲǴɫΣҲ˰ɣ
ʱһεʮ㣬ɵĹֻ
ɸ˵绰
ɸϽеιܡ
飬ʲôƻ𣿡ʡ
ЩɻΪ⻹ɵһֱ֪ͨ
šüȵصܣʲô𣿡
㿴ƳǴˣûʱȥ䡣
ĩҪûµĻȥ䡣
Ӱࡣ
Ӱࡱֵջʵ̫ˡ
˾ڶԴְԱһ飬õģҲΪʲôԳΪҵͷԭ֮һ
Ϊܾ飬ҲĽӰҲǸһء
´˼룺õģҴȥ䡣
ǮҪǮҪǮҪ
áɺĻش𣬹Ҷ˵绰
ɿֻٿһ顪ôںȥչˣ
ĽչĲ²ԽԽˡ
ɵĺһͣѱ档
ڴվ˺üӣظڷϢȥ룬ʱ𣿡
ڼҡڻ֡
ɻû˵һ䣬ַϢ棬ʲô𣿡
Ŷ
ڰ˼ң棬֮ǰҲ
ֻܾˡ
ֻͷڵĺѽݸһǰۣڰĺûϢһŮġ
üص㲻
Ҳƨһֹģ˻֣ˣҲ˵ˣ͹ֲҵġ
û˵ʣ¸»ȥҪˣҪȥɨĹ



18 chapter18.
ţ˻Ʊˡڻش
鵭ģϲúͱˡ
ݰ̾˿˿յĿ˻⣺˵ĹʵСɲҳС˵ĻǲǵôⰡӷϴ⣿ҡһҲֻˡ
ڿҾһ
СҪĻǲǾˣ
ǲȻأ
ڵĻôڿ
ڰ˵ûϢûϢɡݸԼ˱ϣҪǿɿĻ㻹𺰱ˣʵʵͦõ𣿡
һǰ층ڹ˾ʳö˵Щ
۽޲£ҡͷˡ£һ˿̾Ϣ˵ˣϲҶ
ݺˮĶͣЩ𾪣˺ü룬³һ仰ǡ
ֻ˵ɻˡ
ԳһЦ˭˵أ
ɡݻ˵ʲô
ڽضķԣûˣõġ
˵껹½ݵļ
ͷֻͣԥ˰ΣָڷϢԼ䡣
뿪ãҲ뿪ƳǶá
ʱ䣬ҲڷٷչڶЩİĻҲȥҲ
Ŷ
ôܶһôأ
ЩЩᡣ
ڹҪѧϰںò׷ĩˣָɷϢʸҪҪȥߡ
õ飬Щסˡ
Ϊڵĳ֣ɾñԼǰӼӰʱҪƣԾͶԾ˻ѣ˵Լæûʱˡ
ЩʧǻظǺðɣע塣
˿Ҳһ죬Ϊܿڶת۾͵ˣԼʮ
ص㣬ӻ԰Сſڡ
ɸԼ˸ױԤ˵죬˵㡣
ſڸ˻죬ھͳˡ
ƺϲڰ׵Ĵ䣬øЩģΪǰϲķװɫûôһ
Ҳãһ۾ϳټڻԴʣڰɫĵϢŨ˵㡣
뵽֮ͯǰ⣬ɾƤһ
Ķǲϲ㰡
ǡһҧʮ¾ĵ͡
ԺŬװԼϲ崿õӡ
Ű´Ÿ߸Ь߹
ִ˽˿۾ߵǰ۾΢΢һЦּˣ顣
ҲЦݣȥİɡ
áڵͷ
ȴһҲ˲һ뵽ļָйأ;òζ
ôһ룬񣬻⳵ϳ˼
֮ǰһۣʲôأ
ɣûʲô
ڳﴩûٽԿֻ
ûãͣˣ˾ѵˡ
ɨˣ˳
߱࣬û߸Ьվһ𣬾΢һСء
ĩƳǺ֣һƬ֡
øԼϷֵĲ̫õĻ䡣
ʲô𣿡̽˵Ҿľ䡣
㿴ɡȻش˵һ⡣
Ǹɻ󣬲ңֲòңʲôо
û˵𰸣ָ˸̳ǵڣȥ￴ɣкܶױƷ
ڵĿڸϷһ룬𣺡С
ԼЩƹˤˣ
˿
һȭͷϴԼǮҪ
ҪǲӦɵĻɿ϶Ҳڹ䡣
ǻأ
Ǯãҽһʯ
ⶰ¥кܶƣͣͣڼвٹ㷢룬Ҫȥ㶫
˶ûʲôȤ
ֱһƷרܴ󣬿ںˮĤϴ̵ȶҲӦоˡ
սţ˸ŹĹ㣬Цòãλʲô𣿡
ҿˮڳص
һֱƮŵˮζ̫࣬Եò̫š
飺Ǻãߡ
ɶˮûʲôȤԺͻȻĳС˵Ļȥʥˮˡ
أ
ˮΪʲôأ
ƫͷһۣܿת
ûʲôϵ
ĻˡϲǸյˮǰ㻹ûڶĿȤɾԱߴһŮӴ
վ׿λãⲻæµĸ𣿡
ɣ
ϲһˣ߻վ˸ŮϵɷԺ󣬵ڶͻ˵Ůѡ
һҪǰŮѡкûУ߽һ㣬룬ֶŸɣôζˣ



19 chapter19.
һɾüûڣڵһ˵Ѳϲ𣿡
Ҳ䣿ǻòֲһ䡣
˵⻰ʱ赭дüëһ£Ʋζʮ㡣
ʧЦʱ׿˶˼üͷչü䣺𣿡
˵ٲߣһ/ˣΡ
ȻЦ˭ܿóĳ
̫ˡ
ɫһ䣬ָŸɣţԱߵŮûֱֱ۽ˡ
ŭֵѾˡ
ʱ̣ܶ˲徻ˡ
սûʼأһƻˡ
һոҲǴˣĺĵǱ
ǰŮˣ
ϸһոĻ۾ˣڵŮʿ˵𣿡ûָһԵһ֧ŮʿˮһʱŮٺʲ
ɵıָֻĻüͷһ
ֻڻش𣺡ǡҡͷҵ
Щϧǰ˲Ǵֵǳ䡣
һʱcpΪվǴˡ
֧ĹһƼˮȹװãŴ뿪ˡ
ճҵ꣬ڻûģڿһ֮󣬾ͻûסʳڣոǸǰŮ𣿡˵ֹһܣǷˡ
ֳʻ
´ʵͷš
ɤӣ٩һ䣺⣿
Цˡ
ɱҲΪ˵һ;ӹҲס
̫ˡ
˵֮ǰġ
ûԭͣס·˲ٵˣ˵ЦԶԾԵΡ
βŶ
ǣǿı粵
װһʣζʲô˼˵֮ǰϲĶ͵Ů𣿡
ϲ崿͵ŮҶ֪
ڳĬûٿ
崿͵ġ
ͣͣҲôһˮ緹ûԣ˾ɢˡ
ǸɾԼɣġ
Ҳû֣˵ˡáһһ⳵ص˸Եļ
³ͯʹ˵绰
ɿۻԼһԵڣ΢Զ˵룬Ž˵绰ιôˣ
ɿɡ
̫Цˡ
Ҹոԣ˵ϺŮѷˣŮġ
Ȼô죿
ǿɲǣǸŮŭȦһ١
ҽŮˣֿΪҵĻɣ˵Сһ/ˡ
ۣ̼ͯ
ͯ£˭ȥĽְ
ֱӣɡһش𣺡ϰһ˾ĺ䣬ҪҼӹʡ
ȷ
أûԼ𣿡
ЩҪнչȸŰɣ飬ЩԲ
С
Сأ
ɣҵãӦǲˡ
ţͽСʲôʱڲˣɶû֡
ĵûУͻص˸Եļ
¶һ̾Ϣ˵Ԫ¥
ĩԸɶԣҲûʲôһת۾ȥ˾ϰࡣ
ᣬ˹˾飬ɾڹλˡ
˻칫һˣʣ飬ôˣ
ͦõġʵһ㡣
ɵ˵ͷǾͺá̾˿һҪչ˺á
仰øľ
˵ʲôһҪ㣬ñҲ񡣡
õġ
ˣ붨¸ĺŻؾǵĻƱʱȥһ»
ֱǹػ
Щδɶڵ̬ȣֱһöը/ǿ֡
Ӧ
˵һлҪ˵һˡ
õġ
ɻصλϣڴ˵绰ȥֱ⣬͹˵绰ֵ㿪
Ѯ¸ĺŻЩʱ
žڡ
Ϊؾ
ɲ֪
ֻڲͬһţƽʱҲȷʵûʲôɵİţڸô档
һ뵽ЩɾЩͷͺ
ɶڵ̬ȵˡ
Ϊزͷ˾ܾɣôԲúøҵȥæ椣
ֻΪҲܾˡ
ݹһֱ⣬Ҫʱ
ڵĻ뻹ܼһ¡
ûϵˣҲ
ɶû꣬ھͽߡ
ڳ帵ЦЦ顣
ЩɵۣΪڲ֪ʲôʱ򣬽һͷ΢˺ڳֱ
ڽ˰칫֮¾¸ɵļ򣺡ɿɡ˵崿



20 chapter20.
ڳúÿҲԽʵʲôܼԦ
Ҳûβ˫β崿ģҲǺܾ֮ǰԴӸ߿ҵԺ󣬾ͽͷһֱˣҷҲԽԽ췽濿£
ɾҲûڳֱģڼ仹û
˵Ļøס۾գգûӦո룿
ǰ¶ˮôˣ;ϲˣ
Ȼ
ֻǾЩ֡
أ˵̫
ֿԺûˣѵھڷֿ֮ȥͷ˺ڳֱ
ϾҪϰࡣ
üģעɹرڸոյ崿ģˣһ뵽ڸڷڶֿʼеˡ
Ҳûջ֪ǵ
ĻǾͺðˣɻǴ㽫Ůƻеס
˯˾̼
ڰ칫ڴ˴ӵӣͳˡ
Ͳֻǻ˷ͣ·Ҳ˱仯
طɾڰ¿㣬ȴǵɫĳ¡
̫Ůˡ
ע⵽㣬΢΢ȡ
ڿ¶һ΢Цʲôû˵ͲŸ߸Ь뿪ˡ
߸ЬഥɽԶĿıӰʧ
һпÿ˴ʲôÿ
ɻعͷû˵ʲô濴ԼĵĻ
Ժֻһʻڡ
ס
ס
ʱҲˣͫ׷˵ŸɵЩŵģɿɣСѧ𣿡ŸɣⲻСѧ𣿡
ʱڹ˾ʳڣûǣۼ⣬ֻǲ㶼ûϳ
ѾԺ˷ָķۣͿڸSarahڶŲ̣ҲճԺ÷׼ӷŵϣ㹤Աʰ
ջĿ⣬ĻЩ
һۣʲôѧѧõģǹ˾нƸķ﷭룬˼һ롣
̧¸ɵĶͷܴ̼ˣ
ɰˣȥСǡ֪Ϊʲôÿࡣ
ߣ
ֲǣ˵ȥǲǳ
ǣһŰǣˢʱ򣬹ԱЩţ飬𣿡
˵СʵСһС
ڹ˾ôãʶСԱֲ漰˾ģ˼ľ
˺װԷЦЦ
߻һײ˵ı飬Զ˵㣬ֿʼʣɿɣôˣ˵ǲǵʲôˣȱǮҰҵĹҲҪκá
ҼҵĹҼҵ˼˵ڣ
죬²ӣǲȻҼҵġ
ֻû˵꣬ԱߴһŮ
Sarahŵģ˵˾䣺ɿɣþò
ҲմСһ޲ݮţ̣ɫİװɫĳ£Եøҷˡ
ɾͿһۣͰSarahϣ۾Ӧһ䣺Ҳûкܾá
Sarahĺܲɵ仰ûڣڸɷ
ɤӣSarah÷˵ûҿɰ
˵⻰ʱĲģһѵıֶûС
Sarah۾ЩţҲûҸ֤ͱ뿪ˡ
ߵ뿪֮תͷ򸵿ɣɿɣҺ֪˵ʲôп**Сѧĺ
üͷһ𣿡
ǰ
ҵôûСأȥѧɶģſھбƸ񡣡
˾ˮȰӢװɣ㹫ļĴλţ
߱ˡ
Ρ
ʲô䣿Ȼ⡣
صַ֮䵹һӣԼķ﹫ļ֤顣
ǷרҵģͿˮƽֻǵ
ڵϣһʱ䲻֪Щʲô
Sarahݣȫˡ
Ըøɸеɻˡ
һûô͸˸Ƶģ
¶ǣְ֤˻ȥ
ʱ͵͵ѧķ߸ֲһѧУ֪Ҳ
뿪֮ѧġ
üùֻŷ﹫ļ֤
˼һùֻ˸Ȧ
ڿɼ֡
󣬴ǲܿƵ
ϴڸSarah̫רҵĶԻûôô򵥵ݣһҲѡ
ɶֻƵˢŶ̬
һСʱڶ׵ڵۡ




21 chapter21.
ۣʱûжãƾʧˡ
ڰɾˡ
üһˡ
ڲǾԼûɣ
ҲûܣΪɾٶ֮죬ҪŶ̬֪
ϧǿˡ
Ҳϵװ֪
ε޲ɾˣ϶
¶һЦݡ
ԴӸط֮γʵࡣ
֮ǰɵռȸأôһƺѾƽ֡
⵼¸ãȥϰʱں߸衣
еǣ¥˸䣬ײҲҪȥϰڡ
Ϊ֮ǰһֱûϵʱ¸ɲڸԼסһСˡ
ȻҲû˼
һȥϰԣ
˵оܾЩص˵һѧʱ
ȥˡ
Ҳ˸ɣĿԵһ˲䣬ı齩£ͷкתͷԼԼˡ
ͨļͬµķӦ
һСܹȥߵߡ
ô˵ҲҪ˯ڡ
ǿɲȶཻ
ɵЦݲãڲһûоѣЦʱ򣬺иȾ˾úС
ǰЦ⵽۵ס
ڡ
ƫͷɵЦ۾ײ֮ڡ
һ΢ѹԼĴǣ룬ôɰҲȥϰࣿ
ϰ߷ڣΧ˳
·Щ£ѡ
ջֱǰһɡ
ʵľǷϻ
ɿһͷֱڷʣ룬ͷĶİЧƼ𣿡קԼķβЩģҲȥһ
ڲǱ黹һɡĸо
뵱û
֪ˡ
Ѿߵ˰ߣʼ˺̵ơ
ڵһ֮ڷ·ֻص֮ǰʱ򣬻ش𸵿ɵⶼ糿͸һɵ
ɡŶһЩʧصǻǿϧ
´͵͵һۣ̾Ϣ˵һ˵ͿԸһӻͷء
һ̾ϢĺܴԱ߻·˿һۡ
üͷڳĶ䣬
뵽ԼSarahҷĻͱεͷƤ顣
̵ˡ
ڼӿŲ֮ǰ˦һ仰ͷɡ
˵Ϳ첽ǰߣ븵ԶԶġ
ûǣɿֻӴܵӰЦ쳣ҫۡ
֮ĺü죬ɶûڣ˹ûɳȥ̸ȥˣҲûô
ڹ˾ûڸԵĸλϴš
ϣڹ˾ʳãƽʱۼҲûĶ
ջ񡪡õջ
ڹ˾ʳõĳСԱŵĲʶİְԱİԡ
͵ҲģֻͻȻصģûסתһעȥ
㿴Ǹµķ﷭ƯǸҲãƵġ

˵ܾˡ
Ϣ
ⲻǺ׷Ŀ˵ܵȥ칫ҺüΣĿŵһѣĶڰ
ְԱʱ򣬻¶Цݡ
ҲˣŸɣһŭ⡣
ʾҪڲҪÿʹ׷
ְԱ˿ûǿһ⡣
ǳԵÿ죬ûһͶԼˡ
һߣ߾ƿڴ/ģжȥƵӣԼȷ磬ںˡ
ЩҲյúֻܽǸ嶯ӣĿǰҪ֪ǣҥԣķΧж㣬֪ж١
ǵɶе˼
Ҳǵ
ɵüͷšúոְԱڵӼĶ֪
ߵڸɵǰ˻ӣɿɣʲô
Ҫôɻش
ҥֹߡĻЩ˸á
ȥ֪Ҫʲôİ汾
ǰҲûһЩԣЩ˶ûйϵԼ߸߹Ҳ˾òԡ
ְ棬һǲ£Լûˡ
ڸЩ˲һ
𣿡ʡ
ҡͷûС
´°֮İɡ
ⶼüˣξӦҲȥ˰ɡ
°֮󣬸ûһȵȵٵʱȥߵƺ˭죬ȥڵǲ¥
°಻ô磬ĿæкܶҪǸɲȷΪһأ
Ǹߵڵİ칫ҵǰһš
õһĻӦ󣬸ƿš
ڵİ칫õţ£ʵʲô𣿸顣
ڳֱǺڳֱֻֻص֮ǰĺڰĴ·
λϵķ붼ˣڰ칫Ҿһ˻ڼӰࡣ
ǰ˵ҵ°ࡣ
ǰ˲ٵļẓ̇ĻĹϣؿƽļ
ɵĻü̵ָֿͣ򸵿ɣûа顣
Լ
ءŶһ£ԼıЦ⣬ŬصһŰɡ
иӣɸɴ
̫ǰ¿ηѧʱˡ
ϵĶʵ̫ˣֳ˱־Կ𣿡
šӦһ
ɷ־涼һЩʱеƷĽܡ
ɿһЩ죬ҲûӣѿڶҸǰŮ͹
˵귴Ӧ޲Լ͡
ü̵ָͣ˸һۣǳ˳᣿



22 chapter22.
ɻӹȥʵЩģڵִ˵ǰѵζ
ǣҲǰ
԰Ѳһӹȥʲôҵģ
˵ֲ㣬ǰŮһֶֻ
ڣ
һôҪҸ佱ϲ𣿡
˼Ҳǲԡ
ڰĿַԼĻϣļʲô£
ȹ
æ˵
ûٿĬĬذü̵ٶȼӿˡ
ɷһ־˳һСӿ˿С涼ǷеĴʻרҵɲܿĻģܷ
ʱһһȥƨɶЩʹڲŽ˼Ӱࡣ
ļϣԴŵĸһۣˣ
ˡԼĶӡ
ʰӣһߡ
ɰԴ˹۾ã
һֻè
ʧЦ
˻ѵԹϣվ߰ɡ
˷ϵĺɫףֻǴֱϣûдš
ɴ˸Ƿˣںϣֻû룬˾Ͳż硣
ĹżӰ࣬뿪ġ
ݡݡá
ѮƳǵ¶ԽԽˣѾȥлЩ⡣
һ°࣬͵ڵĩֵϱȹյʱֲ٣Ҳһ
Լͷûȥ̹ͷһȻ΢ǲ̫ԡ
ƫԴڣ룬Եʲô˸ɣƳǹһˣôҲף°ɡ
ոϿʶġ
ԭѾ˿һˡ
ڵͷ˶ͷͳܺãҲúãһʲôŵ㶼չֳˡ
ɿĲ΢һʧ
ɡ̧ţǲԶĺô
ɽں棺Լ𣿡
бһۣ壬ȥĶ£ҺóԵķ껹ҪŶӣ㲻㲻ۣԸԼؼ㡣
֡һ£Ҳôһ¶Уһȥˡ
ƤһŲûͣ㲻Ҫҽ𣿡
Ǹհڲ𣿡۾һؼҵ
üͷѹѹǿɡ
ŶԷ۾У㲻ߣ͵øҡ
Ʊѹ壬Ʋаɡ
ϴȥڸʱ˶ûߵſڣ¥ֵò̫졣
ӣ־Щ
ڵദһһһָƵġ
˺ųг˲ٶ
ɶųĶ㣿
ʲô𣿡
ű䣬֮Ҳ
ŶҲǡ
ڼ䣬ȥվţԱһɨ룬ͰѶŽ
ȫڽˡ
ӣһһ
ǴöǵĹװôӻЩ㣬οǸ߸Ь
һ·Ъһ·ݵʱ򣬶Щ
ﻹˣɰַԼϣ̲ס˵㻹µ˼Ա͵ſء
ڶͷһϸ촽ţ˵ˡ
ɳû˵
ˡ
ǶһΪôһʱˣ֮ǰܶණһЩס
ΪܿյûжϢ
ڸ˱ˮȵˮɡ
Ҳߵÿڸġ
ûżˮűӣڽԡҡ
ɤӣûסôûסƵģ
ϴִԡҳ
Ǻɡ
ɺ˴뱭ˮҲȥϴֳ֣ʱѾȥ˳
´ߵſڣţڲǰŵĲˡ
룬ڣ룬ڹ˾ʲôĴ𣿡
أ
ְϴЩ˵ί˵㣬ûֱӽ
ϴŲˣ˼˴Һ𣿡
һԣҲǣ˸ɵġ
Īؽ˵֮ģ
ǡôֱ˵Ҳû뵽𣿡
ڰѸϴõӷŵ˻⣬ʣǳ˺ӻӶǻʲô
Сɲ
΢ζһ㣬Щһûôù
ע⵽һ㣬ûзʲô۵㣬ֿʮˣҪתؿ
׼תȥʱͣеĶ򸵿ɣأ
ôˣ
Щ
أ
˵꣬£ҲСˣԼжϣֻǡ
ֻǡȻʳڵĻе˵ΪԵڡ
֮䣬ֺþûĹ
ֻʲôڳ߹
ɰ֣ûʲôͻȻ䲻֪Ҫ˵ʲôˡ
վǰ۾һһصҸûйϵҶչΪ˾ľˣ׷˾˵û
˾ͬʱҲʦ
һ㶡
˵۾飺ɿɡ
ǲʲôˣ
ŵһʯͷ˵أ˿˵ʱҲЦʲô
ո˵ľ
ɵҥԣϲ²ͻ
õڵĿ϶ĻӦ̹ˡ
Լͷеȣȳȥˡ
á
ֻصɳ£Լˡ
ܿ촫˳˵̻Ҳʼ
ǻģǰҼҳһô׵ľˡ
ɳһ㣬ҲѧãʱŷҲڷֿһֱȥҲûʲôɡ
˭֪ˣֿˣˡ
Դɳϣ֪ǲɳħɵһڿʱ򣬲˯ţ˻Щ˯
ʶϡľ˯˹ȥ
ڰӶǳúװ׼˵
ճ˳ͿɳѾ۾˯ȥĸɡ
ְӷŻ˳ϴ֣صҸһϡ
ƽʱģûûʱ䣬ܵ
Ǹɣȥ
ڵ̺ϣɳתͷ˺ü۸ɣյҵ̨ݴͨ绰ȥ
һæôʱҴ绰ˣ
ڰѴ˵㣬紵Լϡ
źҹ¶һ˿̾Ϣɿ⡣
ƭȥ𣿡
ڻһ£ǰɡ
ʶزҾ˵СôԵ޹ȥǡ
ݣ˵죬ֻ˵û£ȥϴ˯ˡ
ְѻֻ˵һ롣
ڣ˵ûϢġ
ðѵ绰ˣֻ˻ֻص۸ɣȥ˯ȥϴ衣
ʱ򣬿Ľһյŵ̨ţƹ΢ƣۣеһУҲûŵ˯
˼ӣ˿ڽյҷţѱƿֵã͵شЬῪ뿪ˡ
һ˯ÿ湻ģѾҹСѾû߶
òԶɿֵֻͲ˵ƻصԼסĵط
ԺùֻڷϢһȥˡ
賿㣬أá
һû˯
˯ˡ
ɣ
´꣬뷢䡰ȥָһֱ뷨ļԥǻô򵥵֣ôƴ
ӣڷ˹
ָһ٣˷ء
͵Ѿ˯û
ûСʱͯ͸ɴͨ绰
űãȻιͯôˣ
ɿɡͯŭ⣬ָҰ賳ˣܹˣ
ȷ𣿡Ҳǵһͯô
ͯܿ϶صԣȷˡ
˵ھʰͶ㣬˯ɳС
ɻЩԺãɣҼ˯
ֻ֮ǰʱ䣬ϰ˵㡣
ζͯߵڸﳳˡ
һ룬ֱ۾˯˹ȥ
Сʱͯˣ壬ڸѾˡ
ȥţæһ
֪𣿡۾ͯЩ㶡
ͯС˲٣/ƵģôˣôණҲʵЩ¡
֪ߵģָ˵˾ͱȥˡͯԼ˱ˮϡȥ𣿱ʱһȥ
ɰѿ˵㣺Ϊʲô
ȥӣͰͷһ
緹˵飬ְһ٣˵֪첻ؼҡ
ͯ˵ñ᣺Ҷôˣǲ̫ˣ
ļͯءѸɵסڸɻ
̾Ϣһ
һ룬绰ˡ
ڴġ
ͯɿȥ̨ӵ绰
룬硣Щ飬ΪϢûء
ʣ緹𣿡
תͯһۣܾˣˣ¡
ͯʰŶ˼Լϱ˱ȣѾת˹ΪͨѾһ˷ܣɿɣҴԲԸУ
˵һǿڼܵϣһֱûᴩȥ
ڵãԾԼˡ
Ƥһһá
ʶ뿪ڽڵΪͯĻᡣ
һ˻
飬æҴˡ



23 chapter23.v֪ͨ
˵ͽ绰ˡ
ɵֻֻЩӡ
ոȫ˰
Щʧתͷһڿֿĵֲ֪ͯ˵Щʲô˸µıӽ˰뱭ˮ£͵ڻˡ
ڵദʵѾȷˣ֮ķΧȻЩﶼЩΣҲȸİһһõ㡣
ǰ˯Լʱ˹ϵܺá
ԼҪ˯ˣܹܲϵûκλͰɣ
ǸԸһԼ˯ˡ
ոҲǸǡ
еǻðɣͯʰŶûвֵĲԾ
СɰѱһţԿףͯ˾䣬ҳһˡ
ȥĶ
¸ӰҸˡ
ʲôʱͯӦ÷ǳ졣
һɡɻЬ
סĺܽػܵģˣӶûУ͵ڵſڡ
ƽһº΢ָ˵㣬Ű塣
ֿʼӣſˣ¶һ졣
ǿŵ˲ڣǽݡ
ڶѣʶһ£ЦŵСݽ㡣
Դڳ֮ҲûټˣƽʱҲϵ
ڼЩ⡣
ЦеصСɣþò˰ԽԽƯˡ
Сݽ˵Цˣûллˡ˵ɤӣأ𣿡
һʱЩ£֪ôƺˣԡ棬Ҳ֪˵˭
ǲŷӦڳأʲô𣿡
ɵĿ£ץץԼЩ΢ҵͷ򵥽£˵һ
Уɡ
ҰҲûãС˵ҪףҾˡ
ϴӷϴû
˵ûת˵þûСѵãҿ϶һ
ԣЦЦ
һЦһſڣǹŵģҲûʲô춯ɵָ
ڳĬرЩʲô
һ޿ֳŵ輸ϣȵˮ
ɽӹû
ϲˮݲ֪
ǰ֪ˡ
ô˵ҲôûˣɶԣҲǸҪõĹϵ
ִӲ輸Ĺ﷭ʳԵʳ
òͷлл
ʳ˲輸ϣĹڵĲҲԽԽ죬Щֲסһָ³ķ򣺡Сݽ㣬ҽȥһ¡
ãСɳץһѹӡ
׼֡
ɵĲᣬŽݣ΢ʵ˵㣬ոջһֱţ¶ԼĻҡ
ʵȱֳĻҪš
֮ǰᾰŮѵһ
̶̼׵ľ룬ɾԼһͣȵվ˳ſڣûȫ
ܵô򿪡
̧֣Űϣš˳š
ˣһͷ÷Ȧ˸ͷ
ǳഺ硣
жҲûתæԼеĶ
ɤӣڣС㡣
ڽС롱Ļ϶úܰꡣ
ɻꡣ
飬ʲô𣿡
Ǹѣܵѡ
ֱ͹ˣԡ
ûлӦ
΢˵㣬תƻ⣺ʲôҪҰæҪ𣿻Ҫ𣿡
˵˵ţ˲˵
ûסƫͷһۣšüѵ¡
ץŵԴ淢ʣҸո˵Ļ𣿡
ⳡЩ֡
淢ʲôߵſţһ˵Ļ¶
һ¶أ
û۾
ŷֽſˣ¶һ΢εЦݣСݽ㣬׼вء
ݸϽ߽գϹЦǿˣʲô˰Сһæȥ
ɰѲ˵¡
ʵԲ˵ҲЩΪѧʱдв˲Се֣˿ں˺ܾãºЩӰҲͣʱ
ͬĻڣǵøһ¹ʣ֮Ҳûø˵
ոռвˣĶˣٳ¡
Ÿɳ˳˻ȥڣǿ㻹ûشҸոյ⡣
ôҪ𣿡ϴ֡
Ȼ
㲻ϣᣬҲϣᡣ
ڳֽ֡
ָ⡢ġֱúϸ¡
ɿǽڷһ˫֣ͻȻЩȣͷסĶ䣬Ҳرۡ
ڰֽͰߵǰ˵ˣûˣ𣿡
ˡ𰸣һȥˡ
ڡһס˸ɵȲ󣬵û
Щɻ󣺡ʲô𣿡
һԷɡ
ЩԥΪͯʱܲףҪ˵ʲôֵֹĻô졣
˰ɡɾܾˡ
ɿ֣ã͡
ǣҵ˼ǡ
Բ𣿡



24 chapter24.
Ĵһ㶣 һ룬ͷá
ɻصͯϢȥ Լ緹
ͯʾû⣬ ΪڼʰʼѾԼٵС÷ϢȻɲһ緹 ͸Сһ
Ĺʿ Ѿֻ̬Ȳã˵˵Ļ
ͯͦ תһ룬Ǯһж˵
ɲô࣬Ͱѵ绰ˡ
ͯһ˷ܵûʲôõĵġ
ڵĳձǰӾ ĵˣÿһǸϲġ
ɳ˸һϴ롪ݱȥϴˡ
ָɽ˱ˮȵˮֵݹֽ ҪʳƬ𣿡
ҡͷҪ
ڣ ˼֪ΪʲôһתɵĶ棬 죬 ʵҪؾ𣿶Ǽŵĺ࣬ ȥ
ĺŵġ
㲻ҡ
ڳڲң ŪžĶһС
ҪԼһҪȥ̬ȣȴѾȥ˳ȥ
ߵſڣüϴ벻ը
ݴףոտˣǸŮӣҺ¡
ڣ
̾תѾվ˵ĺһģҲܲɡ
طѵĺгʱ̡
һ
û֮ǰһٿۣԣڸԼ棬ǲɵķԸѾҪˡ
ڹȥʱɼ涼ܼѡ
ڻʲôأ
ʲôʸ
۽޲£¶һ΢Цã֪ˡ
֮ѺϢңҺƻ仰ߵſڸݴкͻȥˡ
űϣҲպϴ룬ժϴ֣һϴһ߸пҾÿɿɱ˺ܶ࣬ǰ˲٣ǰҼǵûʦʱð
ǲһ꼶ɵͷҲ
Լɼ;ЩСڽ̨ϵżǧʦ顣
ڿųţ˴ñ˸š
ĸɹ龫֣˺ҲԼϵһЩͬѧҲѸɵÿ
ĬǸɵĽ㣬ͬѧʳ͸ɣʱҪ㽲
ö֮ҲԼɸɵĽ㣬ҷǳҾ
ֻǡ
ڵļ򣺡ʲôأô񡣡
ûʲôЦЦ㲻˵Ҫʲô£
ͷص˷󣬻ȥʳƬ
ڳԷûһĳԷҲԳˡ
˵׷гڳɳ׷Ļ϶һ
ͯѾȥˣеģԼĶʰˣڽԵûôҡ
һһķ䣬Ҳֻ˯ȥҲǰ취ðߡ
Ϊʶ֪ͯӲһ˯
Ȼˣһ֡˯Ļ㡣
ڴϣ컨壬뵽۾
ôҲֻһͬ˯ҴС˯󣬷·һϵζ
±Ѿ˼֡
ڵĹϵҲͣҲֻһ㣬ڳԹٷ֮󣬸ɾûٸʲôϵ
ڰĺŻؾǵĺ෢ˣǹա
ɶϵ֣ҲԼš
ͨѶ¼ĸ˵绰ȥ
ȶԷһֱ⣺裬ҪˣҪ𣿡
ĸش𣺡һ
Ұأ
æ
Ӻüǰʼɼ˵Ĵͱˣ궼ûž۵ͷһ⡣
Ҫ˵ӦأӦˣֻٶЩ˵ĸо
ͦ׵ġ
áɴԴӦһҵʱ㡣
ãúϰࡣ
Ҳû֣С
绰ҶϺ󸵿ɲʶĸû˵ڡ
µ׵һ١
¸п˰ΣɿɣʱƼ·һоûоͿˡ
ؽ㣬췢ʡЦЦֻ
˾ÿ25ŷʣ25š
¡ٺ١һЦҼأ
ϰ๤˵ûʲôʱǱȷʷʱˡ
ɴ˾ĴС񣬲һ깤Ҳ˲٣ƽʱĿҲ󣬻Ͼʹˡ
һλǮǸǰڽĸǰŮ͵ǿ͸ϵһֵҡ
Ҳ֪ԼæԾܵϲͲסį
üġ
ɽûڣȥ̸ˣڹλϴ緹Լȥʳá
Էڼ䣬߻ڹڵ顣
ɿɣСѧĵôˣ˵һ뵽ˡ
ɿһһ׷ȷ
ص㲻
뵽취û
ҡͷûУֻȷЩ鶼ҥԡ
һӣϻ΢ѹСѧϲˣǿ϶Ҳ㰡
üͷһںʲô
ԼҴˣҲðѿĵcp˵
һʧʵǣ߸ոǾ仰һ㲨
߼ĬüɿɣǸҥԻǵһ£ҽϰʱ򣬶ͬеڴԽԽףȻСѧڹ˾ûôãϾʲô¶
ɡšһ֪ˡ
ƺЩʲôΪûӣڴڡۡһ˿ܳͻ
⻰һʳ˷ˣ˶ȥ
ɸûⳡʵҲǵһμš
ߴ׷ɿɣ֮ǰǲҲ˶ôţûǴĻȥꡭ
ķ
ɵһĿ϶ֻŮΪԡ
ȥиװĵϰҲǿܳʻ˾Ҹɡ
ʶΪ̸⣬Ը顰һ顱ڻҪˣûͬ⣬ͷơ
ʱڹ˾Ҳеȶȣӵ˻
һβ֪ǹ˾λְԱûʲôȤֱȺ˵˾䡰ȥˡ
Ҳˣɴ۾ҿصŮСѧ㣡
ȻҲˣѲһţҲ˴ڵһλš
ЩԶɿԿɫܳſᣬõޡ
Щۡ
˴װᣬվúֱ
Ƕ̫ǿԿĶ
ѻݸڣҲ
ڸԱҲˣ¶ģŸɵĲ⡭
һջĿ⣬ޱ飺ˣˡ˵ĵcpӭbe֡
ٿһ¥µĳڻװվһЩɻ
Ӧð
ѵֱŮ
ƺмѭ
Ѹɸ˯˾ˣпҲΪԼͺֱԸԡ
ԽԽôһ£͸渵ɸеƽˡ
֪ǲϲڣǵôҪõĹϵԷȴƾʧһ㣬˭᲻ܰɡ
Ҳ᲻ܡ
˦ԴȲȥЩ˸ɵĲ
ڹ˾Ÿ߸ЬĲЩæһңӵݳ֮Լİ칫ߣΪĲɣĽײСľһ¡
Ǻۣøҵ˼תע
ͬ¿һĻǰ費Ҫæҡҡͷ΢Ц˵лл
˵ǰߣ״ЩףܼŻصλϡ
һ۾Ϳ˸ɵĲԾĵʣɿɣôˣ
ͷ˿ԼĽףšüͷش¡
ôôСġ
ҪҪϵҩиҩſܻЩ
ҩζеŨһŵ
¶Цݣû£ؽ㣬Ǻʹ
¼ҲûǺðɡ
ùˮҪˮ¿ʼԣɿɣ㿴𣿾͸ո¥˸˿ܳͻ
еˮ䣬ͷˡ˾䣬ܸߡ
Ȥ𣿡
ǰʶʲô½Ϣʱ䣬ûɶ
벻ˡɾԼ˵ôʵǷܣת˻⣬ʳóԵһˣôóԣؽ㣬ס
ʵϸɼǵõĿ̫ˡ
ڶѧ֮ǰɻϾ춼ڼ棬ӡ̵һΣиϲڣҺܷ
ѧץǸȴڽѧ¥£󺰡ϲ㡱ԸԸŮѡ
ѧ¥ǻεģվм䣬˷ĽҶ
ڵʱ߶ɸһһ¥
ڿμ䣬ѧǶɣһıףѧ¥˲
ɰϵͬѧܵǰʾ𾪣ʸʲôϵ᲻һ
ɣҵд𣿡
ʱڻûʲô˼˵ûֻǾЩ
ѧ¥ĶǺܴ󣬲ͬѧȥ̨Χۣλû
ӣ̵ΰǸ칫ȥˣڴͷβû¶档
ϰһؼңɻ˳˾ڶǸ뷨
ڵĻشǲϲܲϲߵıף°һ
ǽأµָôͣ
飬侲֮󣬷Լ̫ˡ
᳤ܻܻб仯ǰġϲڵġϲǺܺķչ
ô룬ɵ
ΪΪһʶԼȷʵϤˡ
Ϊڲӵģ
㣬׼ʱ˰࣬ļ򣬶һҪǵûȥͿҩ
ЦŴӦû뿪ȹӵﲻˣſ
ͯʱסȥҵŽҲԼıԿ׸һݡ
ɻؼҿŵʱͯѾɳϺ˿֡
ͯ°ʱ룬˾߲Զг
ûзʲôʵˡ
ɣͯеĿ֣ɿɣ°֡
ɻЬЩӦЩȻɳϣ̧ſۣŷֽʱ˲١
ͯҲˣæ¿֣Ӵһô°
Щʣ컨Ͱҩ𣿡
ӻĹиҽҩ䡣
ͯһ̾һȥãôİˤˣ
ע£ϵҩͺá
˴Ǻʹûٸо
ͯҽҩùš컨͵ƿǣԼ
С
һ׵ĵطʹоͷҧȷ˵㡣
ϾԼ
ͯҲû˵һֱŸɸԼҩ
ˣǰ˵˾䡣
أ岻𣿡
ջ֣ùһԵıڱ󣺡
ͯԥ˻̽ʣɿɣǲǳ˵⣿
ɵһɣֲСˣùˡ
ʵЩԤУһֱûȥ֤ʵҲȥ֤ʵ
еǲпģ֪õ㡣
ϳʲôͯ¸ҩҽҩַŻԭλ
鲻ãҲûʲôθڣҲˣȥ˯һϴ衣
Ǻðɡ
ϴ֣صң˽ȥֻ˵ֻ´˸档
ȵģ˿ڲ˲٣·Ҳûٲʡ
°֮ǰɰѸɽе˰칫ңһڵ
æһ쵽̸ǩͬûʱ䡣
ڵĽͣҲûɣʵشһ
ûʲô˵ģΪֺüûڼ档
ɵİ칫ҳɶŵϵ¼Ĺ΢ţЩʧ
Ϊϴη˺֮󣬾ûٷϢ
˵ĹϵһԶһɺһ˸ڵ档
ݹһڿҲûֱҪ
Լĳû׼Ǵţɿʼʶһ㡣
ֻеķַܵĩ󣬸ɰͯ˶ϣ˳˶ٴͣȥ˾ưɡ
УֻǺȵһЩ
ڼ侰˵绰ҪԼȥʱΣƳǵĻøպá
ûܾԺͬˡ
ڶ˯£ԼĶͷʼһЩڡ
ͯЦ㻹ǵ𣿡
ǵðûȶƬ
Ҫȥ
Ҳ֪ɽԡңùˢʱ˵Ҿ״̬̫УҶԾʱû뷨ȴӦȥǲǵ𣿡
ͯԡſڣҲ֪Ŷ
һ飺֮ǰ˵ҪȥһŮ˯𣿵˯û
ĭˢҡͷ
ͯ˫ۻţصɿɣҪˣʱԽȥˡ
ԡҺܸɾҲܿǰϴ̨Сµеĭͷͯһô᣿
˵ɣȾƣǲǸйءͯʵֱӡ
űӼڣûлش⡣
ͯʱ򲻿ףʱǺܶġ
ͯҲӱܣԼ˵ԼģҸۣ㲻ôȾƣ˵ȾƵֻ鲻õʱ򡣡
鲻õԭַֹ͸飬ŷû죬˵ڿģסҲûʲô쳣ǲֻʣ¸㡭
ɲͣͯ㷳ôôࡣ
˵˰ɡ
ϴ۾ǰܳõˡ
һߵϴ¶һ̾ϢֻЩܴ졣
ˮ۾ۿ˿ɬУΪҺ˽
΢΢ͷһ£ˣ˵ˣҪȥ緹ҪҪһ𣿡
а͵ˡ
һϢǾܾɡ
Ҳűˡ
·Ь¥
øǣպڡ
һװ˸ϻױǳŵĴ硣
ڵ񶼶ˣôҲװû
ɼ״̬
ųһЦݣ롣
ʣȥԼ𣿡
ͯ΢չ˭
˾ķ롣
С̸ڼ䣬Ѿ˹Ѿվ˸ǰ
ǡڻشֻȥѡ
ڴʮӣйһ̫ڲµף⻹ᣬûô
ڻǾ˰̫ɡشʱ򣬻˸ɵͷ⸵ɹ
ͯ׽㣬ԼԱվվ
˲̫Ծ
۾䣺г̻ͦġ
ͬѧۻᡣְѻشϸ¡
ֹ룬ýֲҪ֪г̰š
ɡûסһô𣿡
ɱЩȣûôôˣô
Ǻ⣬ûƺãֿʼˡ
򴽣ҡͷûʲô
ͷ˸βģˮζɺš
ָָǰȥ緹ˣ
ɻһ䣬˵ӣɡȥˡ
ҲûͣԭأֻǸ룬ߵÿ˵㣬֮ҲԽԽԶ
ɵӰԽԽСʧ˹սǣվ·ߣüͷš
ӣݵĳˡ
ȣѸʻĳŮȥĶ
ɡţ˽ȥޱ飺ɿˡ
һɫͲ˲ԾϽʣô°
Ҳ֪
⼸ÿӰæʮһ㣬һֱûʱҲûҡ
ոСˣֿʼֵֹҽ
ôһ˵ʼ˼Ҳ˵ϴθ棬ܿ
ǣҲڡ
ϸϸ䣺ҲûǵǺܺг׷Ҿˣ벻˳ˣҲˣôûأ
ԽԽƫĻ
̧Լüģƽʱͦٵģڹ˾ʳԵĲࡣ
ǿΪڰ˼Ӧˡݲ
תͷ׷ôͣ
˵Եöడ۾
룬ݿһԶˣع⡣
ỵ̂ȥĿĵذɡ
ڵڳϣŴ⣬üͷһֱûչһû뵽ô£ûϢ𣿿һصҵʱˣ˯šʱȥʳõʱ䶼ûˣͬŵ칫ҵġ
ɻˣôôæ
ڵĿĹؼڣҲܳӡ
ٹһӣ˾߾Ҫ׼ˣʱһȥֳǱרŶӹ
ڵ۽ë£ǰܼʱҾԼǿס춼ܼˣȴòȲ
ҾðɣǸҲа˵˰
ڻҡͷϴηûҡ
룬ܴŵ˰ɡ
·ƽȵţ̵Ƶʱ򣬽ݰ֣ˣԸȥɡ
ϸֳһЦҵڶûʽǸûȡԭ¡
ͣлɡ
Ҹ쵱ˣô
ݵĸн꣬Ǹ׵Ϊĳɹˡ
֪ڹ˾ҥԺԼȥæڵ׷ߣһҥԲ
ܾ˵ĻôҲɣҽһҲǸܺϸĹˡ
һмƻȶ֪ǽ֮󣬽ݲŸ绰ȥ¥¡
¹˺üˣʵĻڿܶˡ
Ҳǽôһʣڲ˲Ծ
תͷŽݣֱҲԽԽǿң֪ԭˡ
ȻɵҥûٴˣҲǻ˸ǣܰԲǴʱ̸ʣҲǺҪ
ڵԴ˵㣬Щ˵
ݵĳΪԼãҲ˵ЩʲôһҲϲ˰
ֻѵõرʧȥ˿ơ
ݼôصӣҲû˵
˺һóֻɲ˵绰ǶԷٳû
ԽżٴβȥָڵĻʱ򣬶ڲ
ظɽˣι룿
ֻص׵ʱ
˵Ǹǽݵĸ硣
֪˵ʲô
һ£ȹˡ
ཡһֻֻصͨѶ¼档
öľǸڵ롣
ѾڷͣСؿڣڣС㡭
ʲôˡ
߰ɡھԼȻû¡
ʵҲµ˾飬϶Ǹˡ
¸ʼٸߣȻӲϵ
Ұɡ˵
ڽ⿪ȫ˳á
극ҾͲȥμˡ
õĺõġ
ⳡͬѧۻǰһͬѧģ˲Ǻܶ࣬һպ
ǱģΪݵĳҪҪڻô
ǵֵúܲ죬ѻúܲĻһҪֳһ
֮˻Ͼ͵ˡ
ݵĳڿǰûرֻͻȻgay˵㣬ͬѧԷʱgayˣҲgay
ݵɴ۾תͷڵ󣬷ŵԼҾ˵أôӵǿǸУֲͷ
ڣ
һٷԵһ˼ûУ쵽ĩβʱһŮͬѧڡ
ŨױЦЦ쿴ˡ
ݲ̫ȷ𣿡
ԣ
ôûҲ
ϹЦݣ£
ɴߵԱߣһͬѧλԼ
΢սڣһͬԾۻʱģҵ˼˰ɣ
΢̱ǵˮζü
ڻش
ҶԸЩ뷨𣿡ڵ۾
˵ѹˣ˵ʲôֵ֡
ڵĴһﺮ㣺𣿡
Цһüͷһһƣе£͡
ֽݿˣ⣺ɶϵôã˵Ļ
ûֻǿ֡
ͦȤġ
ͻȻθߣԭǵĸ֮ͬѧ˰
ͬѧԣʼ壬û˰ϲ˭
ֲǰδʱڣһܸȤ˵ˣǸһҲ졣
ûҪ
ٷԵ磬ȴеȻСʱ֮
ûȾƣݺ˲٣ãôˣһ֮ˡ
Щ˻кĻҪμӣһ뷨ûУѽݵĳˡ
ֻżɵᡣ
ǡ
ỹһһģ
ƳǺüû仯ܴڿŵС
ѳͣ·ߣˢŽ֮󣬲һҪ顣
ڻ֪סһļ䷿
ڿ۱ͤڴֵ࣬߹ȥ룬ʣ壬Сסһ12051306ţͻȻˡ
úܣס902һûǶԣ
ڼסˡ
лл塣
忴ԶȥıӰЩţڵ˰ôô
û߶˵ݣ˾¥ܿ͵902ſڡ
ɤӣ塣
ӣһˣ˭
һ㶣ҶԷվ˸СкһǸӣͬɻı顣
˵ķҲǴģ
һЦ˼ߴˡ
ôŵǵһηתֱεͷƤ顣
ϴĸо˵ˡҪķö
ߵ˵ݿڡ
û취ˣǸɴ绰ɡ
ûȥұߵߵһˣǸɽһѡ
ϳˣͯҲ
ãʸɡڿڡ
906ͯû˵꣬Լ˵ˡ
лл
ͯԼ·һ룬סڣǸС㣬ҽͯ
գ۾ͯЦ˵ҽһ¡
ãڡ
šһˡ
֣ͯټ
ټ
ûߴˣֿʼ
ڽǼ£͡
̧塣
һ߿һ˵ôǴԿˡġֶû˵תһ䣬ôˣͬѧۻ𣿡
ʵͬʱЦһ¡
ڶŸɵ۾ͣǸǽݵĸ磬Ϊ˰ҥԵġ
𣿡
ûػֻǾ
ڵ˫ֱߣ˵ЩʲôȴЦһ
ڣϴôҵʱ򣬻ǰ˯һ



25 chapter25.
˵仰 ЩͻȻһ׶ûС
ֱס
طһʵҲûᵽصĻ⣬ Ҳûʱ̣ ֵֻúܽûһ
¶ǡֱӡ
ڵĺ˶ŵĸβûȡ ޳Ĳޱڸɵ߷Χڡ
ӭ˸ɵһЦС㣬 ˣ
˳ƺ
ڵԱŲ£Ϊڶеڶһ
йԣ ټҪӦһ¡
Ҳһ¡
ڵǾһȣô
˫ۻţſڣüͷһǻǵõʱôҵ𣿡
ڣ
³ʱôû̫ɡ Ȼڻܳɡ¸ɵĿ⡣
һҲܲס
Ϊ
ھڸ˰ˡ
ʱôģ
ڸɵĶߣһһŵƵɫɿɣԡ
һ֡塱
գգۣ ë ûк̡ܾ
ɹ۾ëɿĵʱ ֻᱻЦɿ˵ô
ûۣ ǹȴм䣬 ѭŷԶ
ɷԼ֣ ָ࣬΢΢š
̫ԡ
ȻЩڼܲס˵һĳûЩ޴롣
ɿˣΪڻı°ʵΪԼھܴܽ𰸡
һֱûǹ˼ԼأԼ²ĸпأ
ôҲֹһεûϵԼԭ򾿾ʲô
ֻСĶˣڹԮģʱһã²ͱų
Ҳ֪ԼܣǰԼ˯˾ܣԺҲٻԼˣھվԼǰ²ֱųȻǱȰƳǳϾǼˡ
ǲ廼ʲôҪβȵԼֻǴڵ²⻹Ǳųˡ
ɵжڴټڣ
ǴѾ̺ôˣ͵ڻˡ
ڻˣָ룬Զ
еζ
Ҫ˯ˡԼͷ﷦Ĵܶࡣ
˵ھſڸվ˰졣
΢ǰ˵㣬Ÿ۾룺ȥ˵΢֮Ļˡ
΢֮ǸƳǵĳԶҲ˸ȥһ𿴻
Щˣ˸Ƿôڶȥ
֪ԼǹģҲСһȥ
һ㶣ϴСſǸ𣿡
ǰ
㡭
ȥôȥ죬崿Сö˰
ʵѾѾܾˣǾûи˵ıҪ˰ɣ
ףǹۻ졣΢΢һЦ
лл
һߣɾ͹š
Щµؿڡ
ոǷݾĻٵ
Щζɷϵǡ
еˬ
ڳԹ󣬸ڴ˵绰˵ԼȡԼȻؼˣĩ˻ѯ𸵿ɵ顣
Ͽļֻͷһߣᡣ
ݵĻڻصȰ㲻Ҫ⣬ܻøһ㡣
ʵˣ˵˾䡰ͨ绰˽
Щڵ˼ֻùŵԼǰ㿪΢ŵĸɵԻ
Լ֮ǰġشһԡ
ڵָֻ˻Ÿɵ¼ʵûʲôÿģ϶ǹϵѡ
˼һǾ䡰崿Сö˰
ʵϣ仰Ժ˺ܾãǿиԼӰš
Ϣһ£ָˡ
վߵȫǰ
Ѿϴ裬ڴһֻסһȵĺܱ˯£ȿԺԲƣһ˫ֻҪ۾ܿü
˯ĺܱĻҲܺԵؿ
ְ·Ӻս֣·ܿ
ɿеС
Ŀʼʡ
һֿ˼ۣߵߣıϣ˳˼
ɲ֪ߵĻ磬ͯˣþЩ
ŵʱ򣬸Ѿͷ
ͯѰһߵļϣЦԭת˸Ȧ̫ˣҺÿ֡
עⰲȫСɿֻ̧ͷһ¡
ǿ϶ġ
Һаȫʶ
֮ͯ󣬱װ˲ٵ̼ϣھ˹޿ֳͷһڣȻſ֣Աߣ˵ɿɣǸС㣬ǲеè壿
ˢ΢ûһôôʣ
ҽճţͿڵһͲ֪סĶ
ΪʲôôأΪɡʱɣҪչɣϸġ
üǺܾõϰˡ
ĿǻЩ⡣
С˼һɡھԼǽ㣬һֱ˵š
ȷϰˡ
ܾã
ûж˵ȥϴɣȥ˯ˡ
ֻվֵͷͯˣ컹Ҫȥ΢֮ȥͦá
ôأҾˣͯɴ۾
ǣĶĶԼȥУɵ۾ɵñĴЦЦȥͷѾ͵ˡ
ΪǻǸ˶δ򿨵ĵطƤô󣬵Ȼܡ
ԴСȥǱߵĽҪһСʱʱ䡣
ͯԼıӣƿڣҿԽС𣿡
ԣڸİ˴һڡ
СͯøûޣҲǣ֮ǰÿøһŵʱҪСãʵĻš
ϴѧʱѣͯһʼ֪ԼȡӣΪ˭ԽԼϲͬԣο͵ֱŮܻߵļжٶԼе˼ͯһֱû£ʵҲûзǽıҪһôùأ
ļＸûУ֪ҲϲŮʱ˺ð졣
ʱϵиŮԸɱףɾܾˣ˵˼ϲŮˡ
˵ϲˡǡϲŮ
˵ʱڳİͯڵѡ
ͯҲûٲҴţҲ£ΪȤñȽϲ࣬ϵȻԽԽá
ЩͯЦЦſɳϣŸɣʵɿɣ㵱ܾǸŮʱ˵ϲŮ˭һֱûܡ
ߵſڣ⣬£ҾܾŮȥˣ˵һ
ġ
ʹѧʱǸ
𣿡
ǸܹԵĺܿɰġ
ͯûѻ˵꣬ˡ
ʱϲŮ˭
ˡ
ھܾҵɶѡ
һ䣬ͰŹˣûͯϹ
Ǹ˳ڻ˭
ţԺֳ쿴ڣǰ޳Ĳ롭
ҧһڡڡڡ
ɰȭͷ˯죬һҪӡǡ
Ͼŵ룬ɺͯ˳һСʱĳ̣ȻԹ緹ˣڼҲܻͯСһʳš
γӻ԰һ·ҹյأûþͳ˳
΢֮شƳǵһ齼һƬΣйߵķ֣ټԼҲй棬ú
ƳǵҪʡеҲġ
һƬĻ෱࣬ռÿ껨ʢʱ￴ÿͷǳࡣ
¿£ʱϾǻڡ
һСʱЩ³ΪҵĿĵؼ΢֮
˷ĶѵĶеһĶûС
ɿųǰĳʼڣҾͲ
ͯһǰۣǺǡ
ϴﻹǺöǰʱô˰ԼĶͷһҪĩδ̫ࡣ
ϰ壬Ҳǣ˭ʱ䣿١
һ켸ٿĹǲҪǰɣ㲻Ҫҡ
ͯһѪ
ɵ߶˻ȥĵʱʱ÷·һЩǰûٶˣһ·нú˳
ʱ˰Сʱ͵΢֮ͣ
쵱֣Ҳൽͣλ˿Сʱ
Ѿٽ磬ҪҲ٣ˮɡ˳
Ϳɹɹһ
촩黨ȹɡסԶȥҲ˾ȡ
ڽ֤ɨ룬ǰڹѾ˵Ʊ
ųƱʡ˲
ͣ㵽ſڣִſˢ֤ͯԼ˲Ƥ
Ҳɡ̫ˡ
ɡͯ˸ɵ֣Ҫٲ˵ǵԭҪˡ
ͯ˵仰ͷһˮ
Ҫǰײл·вο͸һ
ƮµĻ㣬ģǳš
еĵһο;żһԼͬ飬Լϲ
ɸͯһȣÿ¡
ԭܼ򵥰Ǻܾûˣʱ䣬´Ȼķҷ
㿴𣿡
ǻ˵
Լ
ͯİϢ׽ǳǹ˾Ǹ﷭룿
ԡЩȻһҸ˵ѾСԼˡ
ƭʲôһͺˣ
һ
һûкҡ
ҽһҪҪĵƬ÷Ȧ֤
ͯ
ͯ޹ģ
ɡٺ١ЦЦ𰡣߲ͦõġ
˵꣬ߵ·Ĺյ㣬۵ľǵһеĻζ΢ŨЩ
Աӣ˵˴˻࣬һЩյ֪ʶ
һЦݣҰﻹ΢һĵա
Сͯû˵ʲôӦúˬ졣
ɰԭ򶼸ˣͲƽˡ
Χ˴óֻʼա
еϦ찢Ż˿ͣϵЦݺܲá
ûãɵֻˣǾġ
ͯ΢ҵ࣬ûעڸߡ
ֻЩ飬ûò
˼룬ˡ
ɿɣЩϲ΢֮𣿡
ҿһ˵ıӰ㣬ǲȷ
ɣ
˿ϳԼҰı춼ûôɡ
ɡŰˮǰ
ⶼϳ
һ̾Ϣᣬ
ҡ
á
˵绰ͯ򣺡¾ˡ
ͯͷۣ°ͳ̧̧ˡ
⻰˵겻룬͵ߣͯ帵¶һϷ̧΢һźգͷ
Ҫˡ
Щнվһȸ΢һ㣬߲Դһᣬžͷ¶Цݡ
ֻͯϰôһ˵Ĺϵܡ
ɿƬһڡ
ͯڱ
ͯϢĻᣬֿʼӰʦĽɫʼա
˵ģ˫˵ģ˶ʮŲ֡
Щˣʾأ
ܲһ
Լͷں档
ɿŵĶһ۾ϳˡ
Լϴλһ
װûЦ˵ͦá
ڲԼ˼ҸԼΪ
Ρ
Ρ
ͯûˣһΧʲôƻҸɿҪȥˡ
Щȣ⡭
ŵһ߻кü
˴˸һۣ¶һЦ˼Ҳ֪ɿɲңǲҽ뿪ģҡ
⻰˵á
ɵʾû˼
һɣΪ
ǿɿҿ
ڵСôôϲֱ򰡣
ɰ
ͯЦɵһֳۣ徰Խһ˶㣬֡
üЦãȥһͬš
õġ
תȥ˿ڵСΪʲô·ôࣿ
ʲôбӦͯǿֲ´
ΪһˣòԼĽŲһһߵȡ
Ҳӵʱ䣬׳ˣˡ
ͯǰգںԼСŮһ
վԱߣЦúܲãֿʼ죬˸ɵɡ¡
ȵ˵ѾȿʼˣٶҲˡ
Ҳ֪ǲΪ۵˻֮Уһ顱Żڵġ
Щȷת˿Դûת٣Ϳվߣͬһ̫ɡ
ɣ
ɣ
ͻĴǺܿһҲխ֮ҵľ롣
һĻнݣҲ˸ɣԼɡ³帵ЦŵСɣɰ
¿ˮڣʼеһ˿š
ⳡ棬ڴˡ
ͯҲڣ֣кˡ
תͷŸɣˣչС˵
Ʈ֡
ţƣ
ͯ侮ʯΪɼС
ڵĿƿߵĻ΢Ц˵ԱߵСŮ㿴𣿡
Ҳϵؿߣشˡ
˿ΪʲôĵĻ⡣
ôˣ
а
ƤЦⲻЦǲȻأ
ݺµԱվ˵㣺Цֲֿġ
ɡȶΪ˴һ㣬΢ѹ˵ɡܣƫͷǱ߿һۡ
עھϡ
ú죬һ¶걳ģ˼ɹĿɵ·ʹһȹһ˫ְϸ
ഺ磬վһִֺг
ʧˡ
ֻƵһпԼĲ⣺ʲôʧˣ
Ůߡ
ûС



26 chapter26.
Ϊڵĺѣ Ȼᣬսڣ˵˰
˼Ҵ 㻹ûߡ
бһۣǲǵһ£
ݶʱ˸ԼĶ ˣƵ
ڿĴϣâ̱ ŵĳȹҡҷ ͸¶Ļš
ˡ
ܾ˾ˣϳ
ܾڣ Ҳˣк
Ӱóʪֽ¶ͷðϸ
ĵʣ𣿡
е㡣
컹Լеˬھ⵽Ӧˡ
ͯʱΧ ָǰҹյһ·дˣ߾һԶĽֵȥԵ㶫
С
ͯʲôˣ 긵֮ ƫ˶飬ߵԱߣ Цط룺С㣬 ҪҪһ𣿡
ٶ֮죬 øֹ
꣬ ͯǰԱ
ɿʼڽôѡ
ûͯ˵ʲôѲµ
һڡ

ڱװûٹעǱߵĶӣͯ߹ˣܲȥ
۾䣬󣺡𣿡
ô᲻㣿ͯš
ֻҲЦǸð˶֡
˶֡ĸֵڡˡ
ξ̣ܶûþѾ˹սǵ·ڣҲԽߣͯóλվһ
ԸڣұǾ
һ˼м䣬ͦúֱڲμӾѵ
˵ľ붼ࡣ
ڿŸɳɡüͷⷽ漸Щǿ֢ڵֲԼɳͬһɡ
ȻˣľǾ͸վͬһɡ¡
ô΢һעܿߡ
ڸˡ
ھǰһһ崿Сá
Ҳǣ΢ûϵģԼϲǰô죬ڸԼ֡
ƺûע⵽յı仯ڸ죬˵Ÿţʱػһ䡣
Ҳһеģ
ڶĻϤؼǵãǰдһѧؼҵʱ߶˸ɵѸһ˵˳·
һ·϶뷽跨ضɿģ˲ٵĶӺЦøɹЦ۾һֱţܿġ
ڶԴٶеһ˿ûȥ
ڵãֱǻݣǸϲĿʽ
Ĳһ˿Ǻܶࡣ
չֽǣ˴Լʮף͵Ϣվ
һԵĺȵļƷģ磬е˳ûúóԷھ˵ꡣ
šˮƿԼ˿ˮҵʲô
һأԡ
ͯ󣺡˰ɣ
ɤӣתͷڣ룬ʲô𣿡
ˡػش
ͬźͽҲû飬һ߸˺ƺƵؽһҴ˹ݡ
߸кüûնٶЩΡ
ɾԼ
ù˵һӣͣԡ
ݵ٩Сɸš
ɻһ΢ЦСݽ㣬ͱ٩ˡ
һۣǵĻȻڹţûǴĻϴ翪ܳǹ˾¥£
ݱˡ
йġ
һԼ뻰⣺λͬһ˾𣿿ɿɡ
֮ǰеĸɵ֣μȴʼƺɡ
ɶٶЩӦ
ǡûڸԱߣڶ棬Ц˵ͬһСѧͬһѧġ
˵ʵ
ͯںˮȫﲻסЦ˳
ݸֵ̬ͬ˾ˮ±ӡ
ɣ
ڣ

Ĳ˵ҷȽϸɾĿҲ𽥶
ûã˾ˡ
˵һĳԷȥˡ
ˣͲ⻨ȫǸԼ¡
ڷôǸڣ˼λҸͯ£Ȼȥˡ
ͯһ㶣յ˸ɵźţæŶһ£ҲǳźıʾԣǱֻǳĵƬ绹¾Ҫȥˡ
Ҳ£ǰɣݡڵĸٶҲ졣
֪Լ˵ҪԣԶԶԣ
ͬʾǵһ΢֮ҪеĻٻȥøһ𣬱Ͼһġ
ǸաšõĶ鼴ӭɢ
˹⣬Щ᣺ǡɿ㵽֮ҪҷϢ
Щͷۣû
ЦЦʱؼҡ
Ǻðɡ
ټ
˵걻Լͬˣ˻ûԶͬ˵ɫѡʲô߰ġ
̾˿׼ٴγɡֱȴڰס
᣺Ҵɡˡ
ȷѾȺʱˡ
ѿ֣ھôһ£ĵط·ȥ۽һأǳ̡
Լ򣬲ͷˡ
һЦɲһ
ûоһԣŲȲ˿ˡ
ͯǵӰʦЩ񫣬ΪѧʱͲμӰţʱΪϲղżˡ
ҵ˹ˣЩȤþûʱٱ
һ·һ·ģ¼˲ԼɡڻнݵƬ
ҲǸ٩ˣԾͯһ
ں浱ݡ
ܻܲŻص
ɵٶȲ죬Ҳûа㿴˼
ŶûУΪġ
ʱȥʱиԵ·öҰ
ڻ磬뿪˼ǼĴϻϿˡ
οģǼЩס
һܣ̾˿
ζǡ
ݡ
ڵĴ𣬿΢ڸǴк
Ŀⲻʱڸϣ쵽ڵʱųѯʣǸŮź崿ϲĿɣ
ɡšһǡ
Ͼϴ죬˵ˡ
ͦá˵ߡ
˸ֵݣڴ˵ʱֽסԼ
ۡ
ʧˡ
ɲͷЩ󣺡ô˵ˣ
һ˵ͷ
ʱǰ֣С㣬ǵĳұߣˡ
ͯĳߣһ
ڵͷˡ
ͯһʵɿɣСһ𣿡
һ·붼ץģɸڻûʽĺա
ɵڶһ£죬ܾתһ룬ֻӦá
Լɡһţ΢˵Լ壬ڵɡ¡
ԼҪ˯ˣ
ô
ڱͻȻս£ס˺Ҳ·©һġ
ҲеζеĻܴ
ڽ̰һڡ
ͯ΢ͷ׼ˣͷ
321
ĵȫ
տǿʢĻվ·룬һ˶ûУڶžͷЦš
ɡµ磬磬ƺֻ񾲡
ͯüͷһѾͷݿݽ㣬ûĺܺÿ
ݷ룺ͺܺÿ˵־ʣĵҲÿ
ͯЦûкһĻҵĵղˡ
֮󣬸ɴڵɡ³ˣٴγԼɡͯ߰ɡ
á
Сټݽټ
ͯʽУɶֻǸںͽݻ֡
ԽԽԶߵڵߣڵļ򣺡أ
ջĿ⣬Žݣգ۾ڵСöĵĹʶôǿҵ𣿡
̧ţһȥͣĵط
ݻش𣺡ǰԼɿˣǹ˾ҲиСãҲ°ôۣҪȥ˶ˡ˵žòԾôСԱߵǸŮ̼ˣ
һҲûԼ˼е㡣
˵컹ʱ䣬СĶн
ݣ
̲סˣǰɣʱ㣿컹˵Լæ
Ҳǡ
ߵ˳ǰţϵŰȫʱ򣬽˵Ȱ㰡ȡ˼ɣʵ˶ԣŸʲôˣĹˣȱߡ
˵ʵ
ȳֺãǰ͹̣Ҫʲôʲô
ǶĽġ
³һǰ˵㱯ˣ˵ףʲôûãɿϲ崿СãҲǣֱͷͿ۵Ŀں죬ʻǲֿ
ԣһʱҲ֪˵Щʲô
ֻ̧֣ڵļ򣺡ͻؾˣҸʱúɡ
š⣬Ĭ
˵ԼµȻǽڣֻҸ뿪ˡ
֮Ϊ˺еġ
ȥԡϴ˸裬ͷʱһ顣
ɳֻͯ򴽣û˵ʲôȴߵ輸ԱߣԼ΢
ͯĶƬ𣿡
šɰëԼĲϣ΢Ļ
΢ģ£ڽ֮ǰֻùôһΣڴһ˴ڼҵʱԼһˡ
ͯ˲Ƭɰ˳򿴵ġ
һźȻԼ;ĺգԴԼܽЦñԼõö࣬һܿĵӡ
˵û
ҲûС㡣ͯһ䡣
ɼƬò˵ͯջеˮ׼ڣüŶĵúܲ
Խ󷭣Լڡ
Զģġ
ȫд
ֱһţֻһŲץġ
ɶϵڣԼڶ
ô꣬ڻǸ֮ǰһ¡
͵͵ùֻ΢ƬԼֻ
ĶǱˣͯչһ΢ϻʾŴƬʾ
ͯһ֣Ц˵Էʱ򣬷С˵һСѧһѧģʶôŶ
˵𣿡
ҳɡϰߺܾˡ
бһۣٲţɴǰץĵƬҲԼֻ
ͯŶһܽ÷
š
ʱᵽҼ¥ϣʱꡣ
ͯЩɻˣôʶôãû
꣬ͼƬҲպô
ɹ˻ͯ¶һЦݣôû
˵ʱ㲻ǻ𣿡
ͯһ£ȸɽңšԲۡһ
ŸǰܾǸŮʱ˵ġϲŮڡ
ʸģԵ֮Ѿȼɺ˽ְſ˵㣬˸šӡ
ͯ
ھǺڣܺڣ֪΢֮ʱ򣬾Ͷ׵㻰ˡ

ͯѸϢһ£ֹ˼룬һԲۡ
ɵ÷㣬϶ǵѸ˯˾ܵǸŮ
ֱǾϡ
֪ͯ϶뵽ģΪʾѾôˡ
ص֮󣬲û˯ǴһҸĴӡ꣬˶Է΢š
򵥵ؿģ͸ǮͬʱҲƬ˶Է
ǱܾûµƬˡ
ܾ˷ˡ
ɸԼΪ˸ɣǸűӣ˯
ĩԶԣþʹ̼ҳʵһ㡣
ϵʱɷϢ˵΢֮Խ߾ϲԽ࣬ø´βҪٴˡ
ɺܿ׵ػش𣺡ã϶
붼û´ˣ΢֮˲̫õĻ䡣
Ҳ˵ãֻǡ
Щ¡
ʮ룬ɿᣬ´ӻ
Ϊ飬鲢٣ڻ³
Ѿӭ£컹ȶȺܴ˽ڣɶĽһȤûС
ǾЩԽԽˣ֮ǰѧУʱ򣬵ǱȽϿء
»ﱧļ࣬ѹܵͣΪڻиʾԼʾǡ
֮Ϊ֮ǰɳȥ̸˸ͬ˹Σûзӳȥ١
ͬ˳ǩˣµأ
˾Ҳ˶öֺãְԱƲ
͸Ԫ֮ǰɷϢֱһ
صλϣȥ½˱ˮؽ㣬ȵˮ
ɵ½С²ۡһ涼û±ͬ⣬ʵѾС
ְҪĶȥˣҲˣȻһ㡣
лл½ӹˮǿЦ¡
ɺ⣬ΪҲɹֹһΣڻеľܹ֣ſھ˵ǻƿ
ڹ˾ĻĴ٣ɾö֮ҲϰˣԽԽãЩ
룬ڵǰ˽ڣؽʲôƻ𣿡
ûС
оֻСӲŹĽˡ
ͬصͷȷʵ
ջȥ˵ȥ΢֮ǱߵĻøպã̫ˣܼ
˻ԷɾͿʼ
㵽֮ǰɸӡְԱϢʾԼֱӾŻаСʱ
ӡڸ°֮ȥãܷ㡣
Ȼǣ¥ڡ
ûǰ棬ǻؼҵķ
Щ⣬ӡҲòߡ
˱ž룬һǰһں߾˲ˡ
ۼӡԽԽɵüͷһ
ôɰɣ
ŵգգ۾ûãͿȽǼҴӡꡣ
ɣ
ûԥӿٶȣҲ˵ꡣ
ڸȡƬǶװһɫĴɣ㶣Щ죺ôҲڣ
ɻش𣺡ɡ
ȥ㡣ڵȻúܡ
ӡڻˣһͻԵе㼷ǳȥȱȽϺá
С
ߣϰҲõһɫĴӡ
ôˣװƬĴӾû
Ѿ΢Ͻˣûżߣȴ򿪴ӿۡ
ţӡݡ
ƬԾǣһ̧۾Ϳڻվ棬΢˵㣬ְѴѹȥ
ƬŻشߡ
ѾѴӷŽԼİɳʱҲպڷš
װʣӡʲô
ɡһ֤ա
Ųֱ˵ʲô˾Ҫ
Ƭźãأ
ϵһͬ»ͬѧڰ·ʱġ
ɤӣҲ֤ա
ͦɡ
һ𣿡ʡ
˲ż磬ƫͷû
ȥ٤档



27 chapter27.
ڵ⻰һ ˸ɵɻ󣺡ʲô
е㲻ԼĶ䣬۾Ҳ˵㣺٤棿
šͿǶģʲô𣿡
æҡͷûУ ֻЩ⡣
Ҫ˶ ûʱȥԼڼҶ˵ɡ
׼ʲôһʣһ߶ԱߵļҾӳߣ ġ
ԣ Ŀʲô߳
һߡ֣齩һ£ ڸʵ˴𰸣ûĿ꣬
С
ûٸʵףҲûҪ
ôҲڵ**ˡ
ҾӳԽԽ һ·û˵ղΣֻΧ˵Цˣ ԵҪܶࡣ
ſڣ ɲһ£Ѿһˡ£תͷڣ ĺŵĺࡣ
Ҽǵá
š򴽣 ɴȥ Ż
ǸĸŸɵϢ ͻˡ
ĸŮѾû
ڵ۽ë˲ת˻⣺𣿡
ɹ汻˹ȥһܣû˵ȥ¥Ͽɡ
á˿
٤棬һС
ͯ˵ԼȥˣŻ
ˡĽһ뷨ûС
ɳϣƬӰȡֻصң֮ǰǱ˳
˱ʣѱñšƬıдڡ
ÿһƬıڣһҲһ
ɰ˽ȥͰϣŻصԭλ
ڼֿ˾֮ǰǸޡ
̾Ϣһ
ƴѧо˺ÿҲOKѧУȦҲǸܻӭĲȱϲˡ
ŮһǰͶԼףڻϲԼ
ɾС
ΪڶԼ˽⣬֪Լڵ黹֪ҪǣãʱٸκĻôǶԾһֲƽ
ǵҸᣬú˵£ùæµ׷ҪЧ
Щͷۡ
εÿһζǿΪأ΢һ˼ԷͻҪԼһ
̸Ĳ̸ĸǼį
ҵĶָһĵģԷֵʱ򣬴Ҷûʲôοɵʲܷ
ŶȵĶԹ
ԡ
ĺϲɵģúѹ
ɾԼԸ̬ѾЩΣûдøڵ͸ദĻô۴ֽǶȿԼйġ
ֻﵱŮ
ô򵥡
æʱɾضĿ鳤˵£Ҳ֪ԭôæܻҪæȥ
˾ƸڵнǶ٣϶ͣô˵ҲǷ룬عڹûεĿôҪǮǼֱ۸ˡ
ڴߣ˼ǰһóֻڷϢȥ룬Թ𣿡
ֻӣڲŻظڹ˾
СʱǰȡƬ٤棬ֻع˾ˡ
йæġ
ɣõġ
ʲô𣿡
û
ǺͷĶġⶺ
ڵĻش
֪ѧɺܼ򵥣Ȥ׬Ǯ
Եѧ־ԸʱһԥûУͱ˷רҵ
ɵʱ߶־ԸЦ˵С㣬ȥ֮
һ꼶ܵϴѧܵ뿪
Դ۾ͷá
ֻһ󣬸ɾͱƳǱصĴѧûȥڵľǡ
Ϊ˻ʹΪʲô
ɵĻشܼ̣ҲԶˡ
شһս١
纣˷ӿɾԼ챻ûˡ
۾ԺԶֳһ˶ŵĻ档
ǵһˣȴûȥ壬ΪڹߺһֱſͷϿޡ
ȻͬһѧķҲȫ
ǡ
ֽ̧ĸڶͷϣͬʱҲ۾һ
ټȥ
ĸĺൽƳǣøӣȻڹλϺúùиɷϢԼˣ˳ŻʼΪʲôôա
ղԼﲻ𣿸ü
Ǽһ⼸ԼİһֱΣǸҺû¹Ķûʣ١
ɳˣҲѴ󲿷ֵĶ˳͸ˡ
ĸԴ˺ûаֻЦøż֮ؼһˣ˵ĸŮúþ۾ۡ
ӦֻǶԡúþ۾ۡĸЩ
ϻصԢ˳ͯ˵¡
ͯŸɣЩģɿɡҪҪ̺úһģ
ʲôĵģɶԼֻ
Ǽڶճˣȥأضֺã̧ߵ͵Լ׬㻨Ǯˡ
ɵüͷѹ𣺡ǿҵļҡ£Ѿˡ
ͯ̾˿Ҳ֪˵ЩʲôˣɵĹϵٺãҲ˼ҵļ£׻Ǹˡ
ˡͯ˻⣬Ҽ˽ݽ΢ţƬҪȥˡ
һ㶣ûӦʲôƬ
΢֮ĵЩƬͯùһʳЦе˵ݽúЦһˣҸֱ
бһֱۣŮ
ֱŮôˣѶѡͯƬŽ
СɷԼĵġ
ڶܿ͵Ҫؾǣ층ɶûȥĿǹ˾ڵصĿɵȻϣܹоԼĳֻһִŵĻǲҪˡ
οҲûʲôҪڵġ
ĺ࣬ɸ˸ɳԿףȥ
ɿͣڵֵǧͺգĬˡ
˸С䣬Ž˺ɳ˼ı飬Ц£ʲô
ܺϲʦɡ
İ
ܵĳܶ࣬ɼʶľȫͺա
ɹ꣬أȴԼȥҪǱȻǲܵġ
ϸʻȫ˼룬ͷӦǵġ
ǶԷĳһ˺ü꣬ǺʦΪ룬ֿˡ
ɿųԣЩȣǿ
ǸܹΪ벻Ҫ飬ǺҪģ߱ҲǮĴС
ڵʦȴȻľ
š
ɷ˾ʦһִġ
ҪڿɺĴָ
أʲôչ𣿡Щˡ

תһ룬ܹôӣҲڳɷ˾ĵλ
ǹŴӵĳ̶˰ɣɿʼ˼
ɺȥôλɹŮʶģôͳΪ˶Էͽܣʲڡ
ڵĹϵͣûʲôĵĳ̶ȡ
ӹ˾ʱϴû٣ŹʮӣɾͰѳ˻ͣ
еԾ³ְ֮ڵţڵϹʱ򣬸ɳʣҪ𣿡
Ҫ
ᡣɰӺʱһҲû÷
յľ¶˳ûװʲô
ɡŶһ
š
㡣
ƳǵĻܴȫǰУ컹ǹգв˻
Ի谵ͣڣ˵۾˳⣬ġ
ô˵ԥ룬Ὺڣܰŵ𣿡
ɲԾսˣ¶̹Ц£
ҲûôС
ߵݿڡ
û׷ʣ¶𣿡
ôҪ𣿡˵꣬ǰһˡ
Ա߽˫ֱ
ͦҪġ
ڵǻڶ¥Ҳգ۵ʱ䣬ʹӵݳˡ
㲥ﲻŮѺģѶʧ뵽ǰ̨ġ
ÿ˶ܿú
ְԼͷ𵽶Ӱȡ۾г
Ž˿۾ʱʣٶȣ
߶һҡڽ۾ãˣݵشӸùԼ䣬һעͽˡ
û˵ʲôš
Сʱڵ֮ǰɿӻдҵſúܽŴһöûУ´λҡ
ڰˡ
ڵ̬ܺãʳȣдҵʱ򣬱Ҳͦúֱһֻ죬һ˸ҵУලɵ˾ͳ
ûãɾҲſôˡ
ڽ£Ըһĳ
߰ɡڴ˸ɵ˼ȥڰǻ
վһߣڸԱ
һӶûУõ˵ǻơ
˴Ӷ¶һְҵ΢Ц룬¾ȥڣһ·עⰲȫҷϢ
á
ɵ˫ץԼ°ڣһ£תͷָڵϣһȥˡ
áش
ûжı飬ת壬ǰߡ
ûھͺһɿɡ
ķֱʱʵȥˣǰÿ٣εΣϼҵĻϼңοڻȥǶѧˡ
ֻûһζӳ¡
ʲôζС
ɵĽŲסְת˻ȥʲôԸ𣿡
ھһ׿λվţûС
ֻ˵Һͻ
üͷһ֪Ѿ˵ˡ
Ҳ֪
ɳ룺Ӧǲ´˰ɡ
ã֪ˡڵ۾ˡ
һ򵥵ķֱôᣬɵ˳ϣԼû
ǳֵĸо
¶ͷԼȥЩ˳ӡ
ĵ㵽ﾩ֮кطϢ˵Լȫ
ɣõġ
ڣֻߵϢ
ԼȥԷûʱ䣬°֮͵ûؼ
߸е⣺̻˰
߸ɵãȻҲ֪ɼ
ʵɨĹ£һҲԣҲһҪ˵ˣȥԼһȥĹأ߼ǵ
ΪɵİһҲء
ɣš
ɣҪؼ𣿡
ɣҪĻһ𡣡
ӦڸѺ⣬ڵĻǿ϶Ҫؼҵġ
ɼҸܽ
ͬһ⳵
Ƿżٸ߷ڣ·Ϻܶ¡
ԽԽ꣬һ˳
ļ򣺡ɿɣӻ԰
ɨĹͻˡɻش
ȷĻҷϢҿԸһҰڼҴһһģǿ϶Ҫѡ
ЦЦá
Сʱ֮󣬳ͣ³ӣ⳵ͣ˸סСſڡ
ɽˣ̧ͷСƣк
㣬ϴθĸ棬߸֮ǰ
飬͵˼ſڡ
/Կףſһ죬裬һˡ
ɫѾȥܳ
Ϊܿտ
ɻЬתͷſûָĸӰ
üֺһ衣
лӦˣĸԳ˯£Ц˵Ůôôͻˡ
ɰѰһԵļӣȥԡϴ֣ⲻΪ̫𣿡ͣ£߸ûˣ衣
ĸ¶Ǹı飺һʱ䣬´βôˡ
ɲֳһƽû£ֿҪ
ϳʲôȥ׼ĸ΢˵㲻Ȼ˻⡣
ɡ
Ҳ˶á
ҪǶĶǾ鷳ˡ
ĸһ¸ɵֱۣ˵ʲôأһˣܲóԵĲ֪㿴㣬ôˣû⡭
ɱһںúóԷֻûз
Ͼʱ̣Ѿܾûˡ
󣬸ϴӳָ¥ϣ裬¥ֻסˣʱ򣬿ᶫ
֪ĸҡͷһˮڳԡ
Ҳǣϴλȥꡣ
ɤӣ˵Сǹ˾ķ﷭룬ȥؾˡصؽ֪ͣС𣿾ǰ¥ϵҡ
ĸһ⻰ض˸ɵķԣüͷѹţˣ
ǡɹ۲Ÿĸı飬̽ʣô˵ҸҲһ𳤴󣬾ңҲǲаɣ
ȻСĸĻŭ⡣
üأ
ҡĸתͷŸɣҹͰˣָʲôˣСĵ㡣
ڲһѪĭ磬ĸֿصӡ
Ա߳ĬҲŵӻֻĹĸоԽԽǿҡ
һˮ꣬ɲֳƽ
衣
ҵߣǲеϵ
ĸңĶһ٣ܿͻָɣôôʣ
ʲôϵ
ЦЦûãǼ֮Ҳһ𣿡
Ұ֮ûжãɰ˵ԼҪˡ
һ²ٵڵ߸¶ɴĲӦѾǳϰˡ
ĸվȥϴ˯ɣ컹ҪȥĹɨĹ
ɵһͷһοڣ衣
ʲô£
ǲҵģҲСɴ
ĸûлӦҡ
ɳһСʱɲȥԡϴ裬صԼķ󣬲ſֻһͨڵĵ绰
ɲͷĶͣûлزȥǸڷϢȥ
ɣʲô𣿸ϴ衣
أû¡
ɰëڲϣûͷˮڱ˶ڵϡ
֣ΪʲôԼҪʱת˻⡣
ǷʲôأôûǲǸЩӲϵ
ոʲôûʣֻǷˡֹȥ
ڣ
ɶ֣¶һ˿̾Ϣȥôͷ
һɨĹ˺ܶ࣬ĸϾŵͽɽһȥ˻ˮȶ
׵ʱүү̾ˣѺүڻϣֻЩԶڶʱ򻹺ã뺮ٿԶȥҵ֮ûôʱˡ
ٽʮ㣬ɲŴĹسȥĹص·һֱܼ⳵˾˵Լڽ˵ˣΪ³ˣСʱͨ
ĸŸȥ˲гۻؼҵ·ϣ˵ķɻȥǡ
ŲˣһûУ˸ӦŶã֪ˡ
ǮõĻ˵
ǰģҹģС׬ǮҲֻ࣬ǽͣԼİǮȥˡ
ĸôһ˵ɵûŸתɡ
С
ĸΪ࣬ٷ֮󣬶ûԼھԼİ뿪ˡ
ɿϵˣԼ׷
ûϣֻҲС
һŸĳƬ
ԼңҲϣԼĸĸԼϲ飬һҵζУԤ֮С
״̬ʵѾ˺ܾˡ
ɳ극Ѽָֻԭû˻
ϵߣҪҪһȥ߱ʾڻزȥˡ
Ǹһ˻ӻ԰
ͯЩôͻʣôôͻˣ
ؼʮĸСʱûС
ȥˡ
ͯô죿
ɸԼ˱ˮˮšһ⡣
ͯ̾⡭
Ҳ֪ô˵
ǹ̫ܵϣɼܡ
ɺ˿ˮֻһյһš
зģתʮ
ɿ⴮֣üͷһ˵
Զתͷͯ˵ôһ䡣
ܾͯˣԼˡ
ֿĸˣ
ͯһĴȣʲôʲôҸݽȥһϣ˵ҿģȥζ
ǿһ飬ֱŮϸǻѻúڿ졣
һģҸʶ찡ôܡ
죬˵Щʲôͯɿɣġ
ͯˣɺ˽⡪̫밮顣
ϴһɢλСͯʶԷûã˵ԼĶˣǰƣкüΡ
ֶһڴ鶼ûеˣȫͯĴڣǲ鲻⣬Ҳ˵ʲôʲô
ͯĶǼС
ǽһ׵ֱŮ񻹼ǵ֮ǰСĿݸԼѧУĽֵǵĳʱҲˣ̧ס۾֮󣬽ǰͶٶע㡣
Ҳ㹻֤ܶˡ
ͯѾģ˵ȥĻû˼ˡ
ϣɷϢҪҪһȥ䡣
ڻ죬ڼҴŵĻЩ˷ˡ
ɾܾˣܲͲ档
ͯ·򸵿ɣɿɣ𣿡
ˣ߰ɡ֪Ѿ֮ҲѸɸˣûоܾ
Сӵǣͯںڸʻ
ССɣҪȥ𣿡ݿھʡ
ͯŵ˰ԵϢǰ˵㣬ŸɵŴ𰸡
¶ЦݣҪȥġ
쵼ŵģ
ɿǰҡͷǡ
ݵĳ裬ɻشͳԴ⡣
ͯѾǰ˵ԭ򣬽ҲûЩʲôųͯںһֱȰȰȡ˵ͣպܻ֡
˻һ⣬˽һСݽ㡣
ôˣ
תͷƽʣСȥʥڻ֪𣿡
ûشʣʲô
ֻ֪
ͯ䣬˽ݵĴ𰸣֪ģҹҡ
ɵַЩ޴ؽţã֪ˡ
Сɡ˵ʲôһ뵽ڣֻЦЦߣԵõġ
ͯںˣݽ㣬ڣ˵⻰Ҫ·һ
⻰ɹЦˡ
ɷϵǣʵ֪ڻã֪ҲûϵԼǾһˣڸڵ̬סˣ뵱Ů
ָ֡
ݼҴҵ¿ϵⲻר˿˸˶ģһٷԵ൱죬ûεʱ
ԶھǵںæɽϢȥûȵظ
ĺϢðʱȥӻһֱûظ
극󣬸Щģ˽ݣûиϵ
ݰԼֻó㿪˸ڵԻ滹ͣϣڿ¿ϵ֪꣬
ڣá
ݼЩʧҲʼЩˣ˵Ҹ绰
ɵͷС
һߣûһݾֻû˽ӡ
Լͷ˳ϵðȫ¸ɵļ򣺡Сɣ֪֪С
ְֲˡ
ͯǵĹȥû֣Լں氲š
ԣסˣûգ۾ֻګګػصҲ֪
ʸ࣬ݷ˳ӣ˵ǻؼң´лپۡ
Խݲ˵ʲôˡ
ɽŴԺﻹеģ
ݰͻСԼ뿪ˣ쵽ſڵʱͯӵһͨ绰ָȥŵˡ
ɣ
¥˵ݡ
廹ôͲ¡
ˡ
˵ݣ˽ǣͿķſڶţԼϥǣͷɢߡ
Լ۾ȷǻþ
Ų̧ͷǸɣšŵüͷչɿɡͺôһִ˵ûмˡ



28 chapter28.
˵⻰ʱ ѹúܵͣһֲؽ˸ɵĶ
˵ֿ֮꣬ǰ Ҳû
ɻ˻Լĺ ǰߣ֣û˵
ڰִ վ ֻǶһЩʱ䣬ٶЩ飬ɲòһֻס
ǺܾöûеܽӴ һ˼ûС
վջ֣ӰóԿףš
֪Ǳߵ׷ʲô£ ɺԵڲʣҲ֪ôʡ
ֻڿ֮˵Сݽ绰 û˽ӡ
ڻվſڣֻڻʱ ˡ
ɿһۣһ㷢Ϣʺء£ Ҳûء
ڴԲ𡣡
ɰ֣ûʲôԲģ ʱ϶Ĺأ û⡣
óһ˫µЬȻЬϢ£ ȥ
ͯÿڿɳ˯ ͻѶպ÷ڽ䵹Ҳҡ
ڵС󣬸ɸ˽ڻЬʣ
ҡͷͯأ
Ѵŵȥˡ
֮ǰܵϣʮ֮ǰؼңڳˣֵҰƵġ
ڸߣ֮ǰҲֻſڣûн
Ĵ󿪣з
ߵȥ˵㣬ûһƬ
ɾпþûˡ
šӦһ
תóֻҸСݽ㷢Ϣ˵Ƴˣġ
Ҳʲôش𣬾͸ݷ΢Ϣȥ
ɳϣ˰
ʮ룬ɰֻһգˣСݽ֪ˡ߹ȥЩĵصǳֻʲô𣿡
ûС
ɿʱ䣺һֻĵ꣬žŵ°࣬ڻаСʱҴȥֻ
Щʧǣɿˡ
ô˵Դ죬Ӧˣá
Ӻһš
ֻЩѹ֡
ɸڴСһ𳤴󣬵Ȼ֪ڸĹϵжá
ԥСſڣҲûϸڡ
ɲʲô
ֵͤ࣬кѵ¶һ΢Ц
òĿ׵΢Ц
ɿ룬˵ֻ֮ȥԵ㷹ɣ
ɿɡ
ûθڡ
ðɡ
˵ûһٶ׾мĳƷֻ콢ֻֻ꣬͵ˣĻڡ
ȥûã˸͵ֻһģһĿˢ˿ˣڼҲͼӣԱû뵽°֮ǰһ뿪ʱЦ÷ǳá
ֻ
ڻĻ̾ϢһȥӪҵһ¿
ʾȥ
áھܾˣýȥһ¸˵
Щʧ䣬ûֳŶá
·гʻҲ·˵Цɺڲţ쵽Сſˣڿ˵лл
һ㶣лʲô
ͣ½ŲҲûǰߡ
ûشЦ£ҵ¾Ͱûؼҡ
һûá
ںټ뿪֮Լɳϣüġ
Ǿ䡰ûмˡһֱصԺ
Ƿʲôأ
ʣʲڡ
ƺѾ״̬뿪֮ǰ帵¶Լľѡ
Щķңҡ
ԺͯѾ˴ɳſ硣
㼸ģɻЩԺ۾
ָͯ㡣
ʮһ㡣
Ȼ˯ñԼ磬ֻ˵ͯԼˡ
ԡϴͯߺһɿɣϴǸãûԼ㰡
ˢšüͷĸ
죬ҴȥҼ׷ǼѣǸС崿СòǼ΢𣿡
ˣϸ£ҡͷûаɡ
ʵ͸ȥԵҹ
˵Լ㣬ܾˣҲûϢˡ
ɰѿеĭµǺôһ°ɡ
ԡҳͯ㲻ǲµʲô𣿸һĨǵġ
ͯٺ١ЦֻĿڸɵϣĴ˯˾𣿡
㵹ֱӡɸԼˮ
ͯ̾ⲻֱӣԺѵĹġ
ɺ˿ˮ˵ɡ˵ٹһ£Ҫؾˣǹ˾ֻǩµĺͬ
ⲻ͵Ժϼˣ
Ҳô˵Ա
ͯüǾЩ֣ȻҸӴʱ䲻һСʱûУҾ˯˾ܣ·񰡡
ɰˮڲ輸ϣģ˭֪ء
ΪԼ˽ڵ֮һֱûϵ
Թ緹ɸݷϢȥѯ
ΪڽҪҲ֪ûаá
ݹ˼ӻظˡ
ڵֻ˶꣬кܶҪϵˣ⻻¿ġ
ɷõġ
벹һýݶڣתһ룬Ǵʲô˵Ļ
ݱڵĺѣϴʥڻƳȥ˽ҲûԼ
ȫûʸȥ
ֻ˫ֱ
ͯھǰױ磬иԼֺ˿ˮͯͯǽʲô
ʲô
һҾƹݳʳȾơ
ͯתôȤ𣿡
𴽽ǣϣ
аϸ˵˵˵Ҫ
ɵͯһ˸Ⱥؽ˲ȦӵѣʱһãɾûʲôȤ
Ҷ֪ôˣʶ˲١
ɰֻһǣȥһ·
Ѿ£Ƴǵ¶Ѿ˴װˡ
ϴȥ΢֮һ黨ȹȻȥƹݵĻ˷¹ѡ˵ɫĵǴŰɫĳ̿㡣
·ھǰױҳ֮ͯ㣬ɽ㣬ϽȥϷ㲻ȥȦֱȦһʧ
˸ͷ޳羱ټһ˫ȣǽԶ㹻˸߷ˡ
ο컹ױˡ
ɸһǰ̨ۣܻܲʶ㿪ʼ˵ˡ
ֻ֤ҵļ֡
ɻϸ߸ЬһԵİȡ˹߰ɡ
ȥľƹһӾװ޲࣬ĶǶŮһԱȣЩʱײ
ͯԣֻҪ˶࣬Ǽ˾а˸
һȶûУϰˣͯôѣû˽ôܡ
Ʈž㣬ǵһĻƺ¾Ʋˣ൱ʢҲ൱֡
һҲ˼һȭת̣졣
Щƶˣ˺ܶΣ˲٣ϴּ˺üΡ
βɲ΢ͣһߵǽϣͯŮİԡ
һиŮ˵ϡ
̸ˡ
˵ʶڳɾϵǰǰŮѡ
Ůıסӣ򸵿ɣɿɣһ
ðЦţҲӣ£û£Ҳ⡣
ϸûʲôϵҲа
ǻĺܳ
⻻ŮѵٶȱȻ·죬֮ǰҲû뵽
Ůʱ˿˸ɣɿɣ֮ǰֻ֣ûˣڼˡ
ŮҲ飬һʱ丵ɳ˻Ůǡ
ͯ˱ƣЦصôҾ˵ɣϽȥϷȥ㵱ˡ
һ֣
βɲŴӰóֻ㿪ڵԻ򣬵༭˰죬ҲֻǷ˸𡱹ȥ
֪ѾÿˣҪһ¡
ƵĶߣɻһЩˣڻûظ־÷ˡ
ָԼһƵġ
˷ĶǱɷ·ʲôҲȥ
һͯ˵߰ɡ
ɰסȥˡЦúܲãپ͵ҵġ
˸˺һ磬Ҳ˲ٶɽ˵ʱüͷûһ¡
ͯѾܿˣ˴ݡ
ϳ֮ͯüͷǮҸתһ룬㲻ˡ
ɵԴ֣ûǮ˵ҷ˹ҲûãָתǮǮġ
ͯҲɿɡ
̲ס⶯͵ëܸܲĸģһԺе㽻ѣпܲģΪԲȡ
ɱ۾֪ˡ
һҲ벻ľ֣ûʲôġ

Ѿ·ɵƣֻ̧
ûȵڵĻظ
ɺܲϲζ
˴ŰСʱֻ𶯣һ硣
ڴġ
ֱ壬ˣι롣
Ѿˡ΢ϵĴ׿ڸֻе
ɵʹصá
ڼӰࡣʣ𣿡
쵽Сˡɿ·ĽֵӰɡ
á
ݰѳͣС⣬ͯˣԼĸл¸ɣɿɣˣ³ˡ
ĲˣܲסɺȵĶడʱһãڸκġ
ЩǻǺѵģһͯô˵۾򿪳˳
ĵ࣬Ǻȡ
һ³ͷϾͶ˰ɡסҵ⡣
ͯЩ죺ô
ڵش
ɼվֱҲ۾󣬿˵ûȶ٣ǾƶֻܵͣеҲɻˣ㲻ڼӰ𣿡
ϢС
ڽ͵ʱ򣬸˿Ѿʧˡ
Ϊ˾ںҪķ룬ڼҲҪӰ࣬ɼæ˺̶ֳȡ
ͯһվˣָСȥɣȡ
ɵͷڼɳɡûãڶͯ˵ͯҴȥһ¡
ͯ£ӿ˽µٶȣȥˡ
ܰ˰׶ûôɣ
ɣ
бһۣ֧ʲô˵𣿡
ǡڵûϡ
С
¥ɡԸɽͣͯݷϢ˵ȥȾˣҪû㷢Ϣ´ŵ㣬ҲԼġ
̧֣۾
ûʲôı飺֪æ
˵ʶôˣһæͲĵϰߣһ֪ġ
ǰҲϰˡ
ΪûɵҲûԼ᲻Ӧ
šɡĻս
˵ݣɰ¥㡣
ͷЩɢˣ⻹ĺ󾱣Щɴְ̧ѷȦȡ
ɵͷչ磬㳤ͷɢʱ򣬸պס¶Ĳ֡
Լͷ°ǰһˡ
סƵġ
ڵĴһ㣬ֺܿѹȥ
ڵĿɷֱϴʱҪһЩ
˿˸ӣ˼⡣
Ϣ΢Ũ˲١
ƺΪ칫ˣһɾĲڵıʼǱԷ棬ĵطȫļȫǷ
ɾͳһۣԴϾͿʼ˵ġ
ѧҲȻЩͷۡ
ڸӱˮϴ˷ֶ˵輸ϡ
ɿһ̵Ĳݮݮû̧ͷڣлҪ˵𣿡
˵˰
ɣ
Ƕμ̵ĽͣҪ˵ݡ
Ϊ˵ģ硭쾿ʲô
ȻûпڵĴ㣬ҲͲߡ
ֻص˸λϣ۾һļһŵԡ
Щ㱣úصѧʱ򡪡ڼ氲дҵҿɳſС˵ڼûʲôķΧøɾúʣаġ
ڼֱǻ֡
գ۾һҲɢԹԵùһŲݮŽ
ֻǰͰʱ͵ڶʮˣûĻ
ûһ߾̲סϡ
ڼڽҲǴŰ׳£ͷûɢ˸β
֪ԣҲ˷
ܹȥһСʱֿʼ˿Ƶ顣
ûˣԷ˵һڷ
һẓ̇һ߸Ƶͷķ˾Ի
͵͵תͷڵָڼϷ衣
һһ£Ҳļɵעȫ˹ȥ
ǰ͵дҵȣоҪһܶࡣ
ﲻһֲ̫˵
ֻڵڣһųĹʵˡ
ҧһеĲݮʱۺ͹㡣
ܿɿڡ
ڹҶƵ飬˺һҪ㣬Ž˽ļӰࡣ
ϣŤŤӣһɳ˯ˡ
ɳô𣿸˯Ρ
ھúЦȥңһ
ߵɳԣظɸ˱ӣֻ¶˸ɵԴ
תͷһŷѾȥ
ڻ죬Ƴǵĺҹò
ɸǺñӺɱơ
ɽ컯ױӰϵúܺÿ
ڵעڸɵ촽ϡ
ɵ촽ƫǱøպãΪˮҲˮеĹҲдɫķۡ
ںһԺԶ˸ܽӴһ
Ľë£Լȥվ
վɺһС㣿
ᡰšһڡ
ƫͷֿ򸵿ɡ
Ϊʲôû
۾û·˵߽



29 chapter29.
ڵĽëһ Ҳһ
ֻ˸ɵǰĿٴ䵽˸ɵϡ
֣ Ѹɵͷһ¡
ɿܾЩ ѷڱ̽Ʋһ¸ոձĵطüͷ
Ȼ ´ ְָڸɵüͷ޾ᣬֱɵüͷƽ
һ˯ߣ ͻ֪һ㣬ĺֶ˶ŸɵĴ꣬ һͷڸɵġ
Ͷݵһģ ھֱ ùֻȥңָݲ˸绰ȥ
Ѹٽæ
ݡվǰ žеԼ ո˵λ Ϊʲô
̾㲻Ҳû취𣿡
ֻǰҲǾû취 ڽҲʲôûҪҲȫޡͣһ룬ˡ
㻹ϲͲݰοԼĺѣСɸദͦ𣿡
ܣ֮ǰңҡ
غһڵ֣˵㲻ҪȥˡŵǣСĳ¡
ڱôһ𽥴ӻص
Լ۾ǹˡ
ǾͺúϢҪ붫ǵҽĶ
֪
˵ˣȥһˡ
ݣ¡
˵С㣬ҪúܿĲС
š
ͨ绰ڰֻһ¹׼һҾӵġ
ս⿪ųµĿӣ𣬸ɵ󣺡룬𣿡
ôˣ΢΢Щ졣
ͷԼڽӵĶ־òѿٽ⿪һš
ǸѾˣҸáվſڣûѻ˵꣬žͿˡ
ų¿ӵվǰ
㶣ЦһԷҪ·ˡ
ˣһζȥϴ衣¶һЦݣ֪ԼڵжཀྵӲ
ҽӻ϶Ǵµ˳Ҳ⣬Ϊֻһ룬һ̱֡ð桱ĸо
ɲǹ⿴ģԼԼƼڵɫǳζǳɫ
ɾɤЩҲЩɣ̧ԼķβǰһסԼĲɫ¿ˮ
ڶĶ˼룬Ĵ΢΢ſ˱ģ˯ò𣿡
ûҡͷˣֻ˸جΡ
ȥڻڿûϳתͶһ˵Ļվԭأڸһ֪ʲôԽԽԶֱֻʣһԭء
جΡ
ԣǰһڸЩ㱵УԼַ˸ɵͷ£¡
ɴԺѣžԼܽڣԼġֲСӡ
ɡԶҵĿɿɡ
ڲѿڶסˣԼ֣ЦЦ仰ССĶС
𣿡
š
̫ˣŵϵܰ㣬۾΢һܿǰ
һͬʱҲת˻ȥһȥˡ
áͬˡ
ߵſڻЬŹӣڴһԵļϰİȡݹȥ
ллվֱ壬Ѱ˹
ڵ촽˶˵Ҹ˵ллŶԡ
üͷһðɣ
һ硣
ɰ֣룬ѣЩ
˵ҲûڵķӦŰԼˡ
߸ЬڵϵߵصֱڽסıǷվԭأƺиϵ¡
ָ⻺£һССĻȣ³֣ѡ
ɿԼļţͯѾɻصôôͻˣ
ǣͯһߺȾһ߳ԶŹ˶ãڳˡЩˣΪƹݵʱܳš
ͯɴ۾ʲô
һ⣺Ҷÿֲǲ֪
ȷȥûãܳȥ˴ŵˡ
һ㶣Ҳǡ
ͯѿӷ£̾ϢһɿɣҾȥҲǰ취ҽʼӣнȥˡ
һ˼ûУС
ѧҵ֮󣬸ɾͰһסˣͯЩϰȻͯԼҪȥסˣȻҲʲô
ͯ㶼װһ᲻𣿡
ɺ˵ˮбͯһۣأ
ͯ
һͷԷ
ϴ贵ͷڴϣ컨塣
˻ͳֻԼĸ׸ͨ绰ȥ
ཡߴΣŽͨ˵绰ιɿɰ
캰֡
ʣĶأ
Ҹˡ
ôʲôҪ𣿡
һֻͷҡͷû;геŷȥǣȥˡ
Ĭ룬εЦһת˻⣺Թ𣿿ɿɡ
Թˡɷ˸ˣ˯ˣ֡
ã
ͨҶϣɰѱԼ˵㣬ָĸ˵绰ȥ
裬ô𣿡ȶԷɿھʡ
ĸЦŻش𣺡ͦģھϡ
ɵһһسȥ±ӣŬã濪ġ
ͷ档
һҡ
ֻֽͯݹȥɿɣô˰
ۿͱǼⶼܺ죬ëϻմᡣ
ɰֽϣͷ˻ԴҰˡıŨأһ֪ʲôʱġ
ͯԱߣЩ֪롣
ɰ˫Ҳмһֽ
˵ҸոҰִ绰˵ǣںǣ˵øͬһطĿڹһ¡
Щ˵ȥһԼվȥ˯ˣ

һλصң˳Ŵ߻ڵϡ
ԼỹЩ̲סֻֽһһزš
ʼ˼ĸڳ⡣
Ǹҵϴ滹һܵһãԶһЩǸɾͳ˸һĵһӡ
Сʱ𣬸ɾͶҸǸʲô
ûʲôգһֱĸĸҲÿμҪ͹ùãԴҰ֮ǾԼĿֵС
ǺˣҲûԼĸĸҲ顣
˺һɲϴӽԼס
ͯٶĺܿ죬ڶȥӣһֱøߵضκãķҲڸ
ɳԹ緹ͯѾ׷ҿʼᵽѡס
ɿɣѡһͯѡ
ûʲô۾Щףͯȣһָ輸ӣҡ
ͯ۾ˣС
˭ѡĸ
ͯҡΣѡ˵һףϵн飬ͳǩͬˡ
ٶȿ쵽𾪡
ͯһߣְ಻۾һȥ
ǵ÷һ£Ҫϰˡ
ڵĹںæ˵һ㣬ʾԼһֱڼӰ࣬ʲôĻֱȥ
ԼʱϣţǵڹˣȻҲѡȥŶԷ
ڻ˵ˣⲻǴš
顣
һվӣ;Լǻױǲȥڵġ
ôҲˣģڿ϶ᵣĵİɡ
ڵһ죬ɾڼĶҲûȥ״̬ڵڶϰ֮ǰǸԼױ
ΪְҵʣƽʱױҲ˾⡣
ɽûڣҲûڣΪȥ̸ˡ
һڹλϣԼĹ
Ϊɲڣѯһ󣬾ͻȥˣֻ֮ǰøɶһ£ɻˣظ֪ǡ
ǸɵְڣϹ΢Цõġ
һߣַ·𰲾
Լһ緹ûθڣ򵥵ظ߻ϢҰˡ
ߣ
ߣͦԵġ
˭˵أ
ؼҵ״̬Ѿ˺üֻ꣬ǸһֱƭԼˡ
ģһĸĸġ
һֱ롣
ſڰ칫ϣ⡣
˻ֻ£ڸϢԹ緹𣿡
ѣԹˡ
ڣʳˡ
ͱҴˡ
˵ȥˮ䣬Ҹ
ǿԼһҪԷ϶ʲô
ĽһҲɵ⡣
룬Լ˽ڵġ
ǰɡ
ЩԥӰóСӿ˿ȷԼڵʲô֮󣬲ŴӦá
˾Ĺ涨ڹλϳҪԾʹȥʳãԲˮһֱûʲôζΪԵľǿȵζ
Ϣʱ䣬ЩְԱţ˶Ϸ
Ҳһģֻ
Ƚϰ
űӣȥ˱ˮ
пŵûˣɻ˹ȥ
£һк顣
Ǹͬ£ɸ죬ֻ֪ʵ˾Լ㡣
ʵ룺Ϸ塣
ְֹҵЦݣ˼Ҳ档
ʵᣬǲűҵӣƽʱûע⣬ôһŷֶԷû֮ǰ¸ʵˣ˵ǹ˾ѵõ˧磬˵ԼѾˣ϶ʵ֡
ҲֻЦЦ԰ȤûУ˵Щͦ˼ġ
ʵɴ˰ӣһǸϲʲôҫƽӢҶġ
ˮüͷ΢΢𣺡𣿡
ʵ¶εı飺˼
䣬һŮɿɡ
һһţ̽ǹ˾ˣҲһ£ҶԸע⵽ڲˮ󲿷˵Ŀⶼ䵽ϡ
һֱô֪һ㡣
ʵҲЩסڣ£ǡ
ɸһҲ죬ȻûнܵıҪ˼Ҫߡ
õĺõġʵȿˣԼҲ˳ˡ
šüһۣʲôҲû˵ʵԼƺǱˡ
ţûҲֻ֪¶һЦݣ治ôϳ֮ǰҳ͡
ˡӣ
ţ̺ڸɵǰԵ㡣
ɴ˴ҡûʲôθڡ
֪ԼûʲôµĻǲ᲻緹ġ
ֲǽӹݹڣ˵ʲôʲô˵
֪Լĸ飬ûйϵ
Ͼڵּ귢飬Σ
͵ҧһ£Ц£ͦóԵġ
ѧʱ򣬸ʱŵʱ緹ھͻһţһ·ϳԣߵѧУٳҲǲԡ
ö֮ɾϰˡ
ǻݣɰسš
ûٿǷԼֻ
»ֻûֻǣɫĻϵƤγĶԱȡ
ָĻϲʱػţҲ֪ʲôݣɿǻ
ڵദ֮ǰŻΣһ
ͦ΢ġ
ϸ룬Ҳ֪Ǵʲôʱı仯
ûд𰸡
һ룬ţҲһ룬ͱˣһߣһͰ
öͣʵˣ
š
ֻãһȥˡ
ɵ˫ֳԼϣԥ˵֮󻹻æ𣿡
š
컹Ҫȥֳ
ֳָ֪ʲôҲĿķӣƳǵһ鸻빫˾߲ԶǱ߻޽У͸һ
ڲ𹤳̵κΣֻҪֳ뷨˾ĸ˵ĻκεĲ
ɵͷá
עɹ
š
һߣ˿ԼҲָ̫սѣ֮ǰʶȻôôСԼ˵ʲô
ɿŷһߵţ̣˻ǶͰԼˮص˹λϡ
ԽԽȣ˾Ŀյͣ
һɶûӦͯϢ˵ԼԼˣܲøɲõ
ɣҲûȹ㡣
ͯ
λһ˺ܶ࣬׼°ࡣ
տϰͿʵ߹Цݲãں顣
ޱ飺ʲô𣿡
ʵһҲ˵仰ƽʱҲкȴĪԼΣЩ
һ¥ʵЩš
ͣ½ŲǰԼСԴϢ
Ҹ𣿡һҲû
ʵ¼磬ûٵסȥ·ֻǵȸ·ߵʱЦһ£飬ϲ㡣
ǸŮ
˵ڼоۻʶ㡣
˵ǲɣ



30 chapter30.
ɸ˾ͬǣ ˽ҲžԵͬ¹ϵҲû΢żӶԷ˸˵ˡ
ϲԼ˽ڵ˾ Գ⣬ û֪ϲŮ¡
ʵһ죬֮ǰҲûн֪ΪʲôͻȻcueһ㡣
ɵıûʲô仯 ֻһʵ һ䣺أ
Ը黹ǲһ¥𣿡ʵ¶һڴ
ؿһۣûٸĻӦŸ߸Ьǰߡ
ʵûסȥ· ֻǿ첽ߵߣЦ˵Ͳ˭ҲҰ˵ȥ𣿡
ֱ̧ϵķһߵˡ10
ζ°ʮˣڹ˾
ȵݵĵڣ ɽŴûлش
ʵʲôǣ
ʵһҲ̬һԼһ벻ĸ飬 
ԼĶ䣬 ȨʲôҲû
ˣҲһҲ⡣
뵽 ͷ üͷһ ĺէ֣ϲҵ˶ȥˣ 㼸ţ
š
ɻһ䣬žͿˣٹʵԼ˽ȥ
ʵûŹϵʱĿһֱڸɵϣֱȫϡ
ʲôҲˣͷЦһ
ͦ档
ܼ˺ڶԼСӿֱ֪ԼŲС
¥£ڵ
ɣЩԻ󣺡ôô
һӡɸ˼̵Ļش
߲ԣ˿ʣ׷𣿡
˾ûнֹ칫飬ֻǴҾǸ̸ͬҲԵ͵һЩ
ΪˣϰƾܾݻԽ׷һֱûٹ
ǸȤһܾһܾһ˫
û˵Լж˵ڣǻش𡰲˼Ҳϲ㡱
ֱ׵Ļشò׷߾ԼӲ̫ܹҵס֮ڹ˾˸ɣҪһ߸ۡʲô
Щɶ֪벻⡣
ֻúù
߲ǲ׷Ҳ֣Ϊİʵˡ
ҡͷش𣺡ǡЦ£߰ɡ
Ҳûټ׷ȥţáɲ磬ʼԼɻ󣬡˵ˣôİ֪ԭ𣿡
Ҫ֪ĻҲŸˡ
˴ãԼͷ˽˾䣬˿˿⣬ǳ
̾Ҳǣǰȥʱһ˵Ľİ衣
ɵİദķΧǳгÿνӴЩɵͬѧѵʱ򣬶ǳ飬ʳԷĳ棬Ϊá
ʱĽɣøʲôУ˸ĸ֮⣬иôҲӵеھӽ㡣

뿪ˡ
ɵİҲˡ
;øɵİЩ⣬ٵʱ̣Ҳ˸ֲ
οŮˡ
ɰ˰֣Ц£û£ô꣬һҲһ˹ˡ
ȷɵİûôڼסˡ
ɿ϶ϰˡ
ָָǰһ̲꣺ߣãȱ衣
áûп
ȴԱʱ䣬ϣЩˣСѧô˰
ļƺͣڸϴζ˵ĵcpӭbeĽ֡
ɱֻһôʣ˼һ³֣ѡ
ߺܲ죺
̲Щ֣Ϊ°߷ڣкܶ˰ϰ൳
ְĿŻصֻĻϣ赭дصǲȻأ
Ҳǡ
Աںˣ߿Լǰŵ֣վǵǵġ
ΪߵĻɵ˼ת˹ȥ
ʱ°ˣڶ뻹ڹ˾š
ɺһڹ裬㿪˸ڵ죬ָԥ˿ʮӵӣڷϢȥż°డ
̫æˣڹ˾Ҫӵʱ
һ뵽ЩķﵥʣҪһֱ÷ｻ;ԼԴʼԺˡ
ȸ߳Թ˷СɲյڵĻظʮһ㣿
ⲻȷøƤһ
ǻˡ
ɣá
Ҳ֪ԼڡáЩʲô
ͯ͸нǩ˺ͬѸ˼̰ѼɨˣͯҪȥ
ÿߵҲ죬һֱġ
ɿţͿͯʰЩ̼ϣɣͯһЦߺ㲻Ҫ̫Ŷ
ɵĶͷðߣʲôǶ
ͯ
ңÿ֮󻹻ؾذѱӵãʱͬʱҪϲ顣
ǶҲʵ
ɻô˵ǰһʰˣ˳˾䣺尢أϵû
ͯˣûӹһͨԼĵ绰
ûСͯڣŶԣ֮ǰҴһͨ绰ҵģ˵ĹĻ֮ıؼˡ
ʲôأ˭ȥˣ
ĪģͰѵ绰ˡ
̾ûʲôΪԼҲЩԹ˲ϾˣҲû˼
ԼҸʱԼ˵
֪ʲôʱĻ飬ʲô
ľ˶ƳǣҲҪú˵°ɣ
ʲôʲô
ͯĶûкܶ࣬ɰһЩȥ˵ͣŽ䡣
ϵʱ򣬷ˡ顱һ
ǺأҲᣬڰͣڻص
ͯĨԼ۾ɿɣһģء
ļ򣺡߰ɣϷˣҶСðɣ
ĺܽ·ҲҪ˼ӡ
ͯٺ١һЦˣĩףҰҶľۻᣬ
ͯĺϲ֣ԾܲμӾۻᡣ
ôѣϰˣͯ˳ͷã֪ˣǵҡ
Уˡ
ͯһߣɺԼЩӦʵеӦÿ°ͯɳϳʳϷĻ档
Ķһֱסȥ֪ͯǾò㣬ΪԼİˣͨѡ
ʱƺúܿ죬ʮһܿˡ
ڵǾ䡰ûмˡǶٶЩڵ״̬
ʮһ㣬ɸַϢȥ°𣿡
أβ׶ΣŻҪʮӡ
ɣá
ڣ£
룬ʵ˵ˣ°ࡣ
˸ڣиţһƬи¶񱡣
˼ǲġ
¶ġ
ڣá
ϴĸɣٴλ·ӡ
ҹѾˣһеװ
ûðֻԿףɾͳš
˾¥µ·ϣһֱ˼ڶڵʲô˼
ֱŲѾͣûи
ʣ˯ڡ
֮أ
ڸ˾ֻʣһµĺ
ü
ص㣬ڶʱڶò𰸡
֪Լڵĸ鼫临ӣûô׾ˡ
飬ûע⵽ڵĳ֡
¥ͿվŵһĨݵӰûҹɫԡ
ʲôڵ˸ɵǰվڸɵǰ֡
ôܡӲذѡ˯㡱ָʻص˶
ʲô׷ʡ
ôӵǡָҹգҲûкüǡ
ЦЦش𣬵SarahҲǸող¥͸к
ɿSarahЦЦξټװȥ¶һЦݣSarah÷￪ʼ
ʵSarahŵģ̫Ťˡ
SarahЩڸɾȻᷨ£ֵ÷ǳԾһֱ޸ɽúܱ׼
ҲǴкĶãSarahͺܿˡ
Ƿ˾ĹԱסľǾƵꡣ
SarahıӰлģܿɰ
ڵüͷһ뷴ʲôû˵
һ뿪˹˾¥£·ڵʱڲʣʲôʱѧģ
ˡ
Щˣɽ·
ڽǺڰ䣬׳ºڿӣмɫװףϿŰָϹ۾
۾·ĶζƳһۣԺȴڵĳ¿ӿŵĻ档
ϴ˵˵ĽС
ɸܽᡣ
ˣڵԲš
ɣ
ɣѧ£ֲѡ
û˵Լʲôʱѧģʵҳʱ䣬ֲԸ⡣
Ѿˣ·ϵĳ࣬һپ΢ҪЩ
·һһڿŵķݣתͷһۣ𣿡
Թˡڻش𣬡ôˣͲԶˡ
Ҳǡ
㻹Ҫߡ
ôȷʵóԶ
Ц£߽С
һλص˼У˱ˮһ룬ŻԼĿڿʡ
ͳֻͯϢȥͯ𣿡
ͯ
ͯ
ͯ㿴Ұ֮ǰҹôϣһ𣿡
ɣллõοһйһΡ
ͯǺǣǰҲó˵
ͯˣһеġ
ɣ
ͯӣĻ
֮ͯǰļζ󣬸ֵʱ򣬴󲿷ֶ˵Ϊʱ䲻ɡ
˵ҹͯȫӵУȥƵ꿪ð졣
ͯΪ˺ܿգڿˡ
ͯĶԻϴһ˴
Ŵͷ㿪ԼiPadصİٶַ̣ڵ㿪˺ܾ֮ǰһӰ
ӰСС㡷һֱûžҹ㿪ˡ
ɻôãĴ߶ȵĳֵӰûУⲿӰͯģϽɱӦúúõģ˶ˣɲ
Ӱܳɿú棬ڼɫĲЩ죬һ뵽ԼôˣӲͷƤſȥֱⲿӰꡣ
궯ɸiPad컨壬û
Ȧĺܶ˶֪йüηͬ崿Ůѣǲ֪ǣɲ崿ǸЩŮ̸Ҳ
ҪģͲ̫ܼˡ
˵ԼЩ֫Ӵ־֢ǰŮѶ֤Լ˵ȥ
ء
ϸǰǰ󲻹Ҳͼ˼ζѣûüʲô⵹Ҳʡ˸ɲ顣
Ӱľ賿룬ɲӱ۾
ô˯Ű
ԼʶԼϲڵʱĳ
졢ϡԡҡ
ڿ֮ǰڣ·ݣƳǵ¶ֱʮȣǶûҳţԼˡ
ڵİȥˣԼһסǰѸɽ˹ø
¥ĹϵɾͺܿĵԼ˯ȥˣɳһϿ硣
ϣ˶ɳ˯ˣƤഥĵطЩĺҺ
ģЩܣͶ壬һҲˣ˶˰ΣЦЦȰС㡣
ɳȽϿ˯С´ࡣ
ӦһԱ߳壺ȥϴɡ
˵ĶͷͱǼⶼ˲㱡Ȼȵˡ
ɵͷá
˯ºҪϴ¿㣬ۻؿһ˫ڵ۾ڣ죬룺С㣬һϴ𣿡
˵Ǻþûһϴˡ
Ͳһ꣬һ𳤴ôҲӲһϴڡ
ɵ⣬˼ͷá
Цģȥˮ
ǵһڼϴ裬
ԡҿ˻ܣǵסӿ
ѸٽԼ˸ɾվڻ£ˮ¶ȡ
ӣڽˡ
Դӳ󣬾ûһϴˣϴλڳеʱ
ڡ
˶ţŮǡô壬¶ڶԷǰ
ӡлǵһοڣסˣڸܵߣǰ۾סˣҪҿɿɡ
ϻˮɵĺĪԼɤЩɣá
Ϊǰ۾Ķ˵ľ뼸ԺԲƣеĲѾһ
ЩЩɷֲ徿ĸо
ֻЩܣü֮ǰھѾ֣תվ˻֮¡
ڵĻһֱ΢΢ͷԼĿƮ
Ҳ֪ΪΪģƺԼ
һ½һ£ٶȻ𽥼ӿ죬ƲˣһһֱڸոյģʼЩ궯ˡ
ЩºͿ־壬һʱ䲻ֱܷʲôоΪ֮ǰûݲݵĨԡ¶µĵ׿㣬˯¾ͳȥˡ
ȥ֮ǰҶ࿴һڣóԼбܵٶȣڵ¡
վڵңĸڵĶͬʱҲ·ڵζ
ɱűӣԺ֮ȥոյĻ棬Ķһ䣬Ӽס
񡭡
ûôˡ
һβøʶڶԼԣھӽô򵥡
ڵã˿ʮˣָھӲ࣬ϵȴʮǰӲ١
ɱ۾־ȣڻû졣
ϻҪϰ࣬ڳٳ˯š
˺һȥС
˵׻ˣٲĻȼ
һҪ˯ڡ
ţƿȥԡҡ



31 chapter31.
ڹԢ빫˾ĺܽ һɫͿˣҲҪ鷳
ȥĲǰ취ԺȫǴɫĻ棬 һֱ˯á
¿ƣ һɿɿɣ
ɽӹллؽ㡣
ɺӾǻˣɾԼûôµ
ֿһۣæʲôȥ㿴ۡ
ҡͷֻʧߡ
˯ţ ˯ڡ
ڸط֮ǰ ʱ̣϶άһߵ̸ˣ ҲΪ˼ûа**˯
ڵ......
Ϣʱ䣬ֱӿ칫ְԱ
۾˼һǰŲ 淢ʣؽ㣬ʶǸʵ𣿡
ʶ²ǽʴˣʵ￴һۣ ֶŸɵ ôȤ𣿡
һ뵽ʵ̬ȣ۾ͷ죬 Ե£ Ӳסˣ ֻǷµ⣺ǡ˵ Ҿʡ
΢ѹ˵ԼԴͬʱҲѹЩʵе㱳ǸӸ硣
üͷһ¼˵˼ǹ˾ϰģҲȱǵǮϴǲž۲ͣͣ˵˾ǧ࣬۾ûգһ¡
ܹͬô󷽵ģͦټģʻӪλһ¹ʶûоǧ
һٷô࣬ȥҲͨĲ
ǮӸʵ
Щɻ󣺡ڹ˾ʵù𣿡
Լûעô࣬ÿοʻʱ򣬶Էʵʵϰ򿨡
ʼ磺ǾͲ֪ˣ˼ȻǮҲһ湤أ
е
¡Ŷһһԣˣϴǹ˾иŮʵأʵܾˣ˵ʲôԼϲˡʵ˾ôһ꣬ϲҲ٣һûͬ⣬Լ˳ԷԼ˴ϷֱС
ɵͷ¶һЦݣá
ɿɣҵѵһˣǲǶȤϲĻϰҲſɿҲò£ǹ˾֮һ
ؽ㣬Ҳ̫˵㣬ʲôơ
ûȤûȤҾһʡ
µ͸Ųţɵ΢Цţû˵ʲôֻصԼλϡ
Դϴθʵ˴νɾûκεһʵı;ЩӦ
˭ɸ֪ʵĻһ˿˿в
üģĿ䵽ʵʵƺӦˣͬʱ̧ͷüͷһ帵һЦݣСȵػ˻֡
ڸԼк
ûлӦװûԴʹ˵㣬Լֻ
΢ʾһͶ壬Сʲô顢ȤƼ
΢Сţû˷֡
ɫֻȵ˵㣬㿪ֵ
ĺ飬һ󷭺üҳȫƼߣ˳Żиֿգ˵ԼƼŵ
һǿͼƬЩ䷢ȣͷסˡ
һһĵش˺üĿʽ
ˣеôˣ
ôţɴ㿪ĳƽ̨һֻûż㿪˸ͷ죬շ˸áȥͳѶı־
ͷƺܶ뷨ûʣ˵ãԵıܣдƷ
ɷŴǾסҪԼ
ش𣺡õģлл
ع棬ѡɫˡ
ǡ
Լ󣬿뿴á
ǴĻ̫ˣµע⡣
ļ򣺡ɿɣЦʲôأôģ
Цòã˾úС
ɫذֻһۣûʲôǸ죬˵˸ܺЦ顣
µͷģһҪȥᡣ
ɽת磬һ⻰Ͱעת˹
һ͸ɵ󣬽˻ҡ
εĻǸĿйأǵĶǹĿҪʿаڡ
Ļǰɺ¶ţǰ˵ԡ
мߵŵͶӰѾʼƹͶĩβǱߡ
棬Ŀûбӣ֮ͿڲԶŵڡ
⻹ڵ˹˾Ժ˵һҪľۻᡣ
Ϊ֪һ㣬ŸЩܡ
Ϊôˣڹ϶ûʲôɲȥ칫ңǸ칫ҵţ֮û˱ġ
ڡ
ڴѾá
SarahԱߣĿ鳤Ѿʼٿŵԣһppt ļҪǽĿǰĿĽȡ
ĻӦǸԪ
Ŵú棬ΪѾģҲҪԼߵλ롣
űʣʱصͷдʲô
ⳡ˽һСʱŽ㳤ҲԲֻ̣һ򵥵ĹȵĻ㱨
ĩβصͷˡ
ĿԱЦҡͷֻǸС飬ҲҪ֪Ŀߵļ򵥵̡
ĿҪȥʵؿѾ׼ˣҪϾͿʼˡ
뵽̲סǱ߿ۡ
Ƥףϸ壬ҪǱɹ˵Ļ
ּ˵˼仰վ۸ɣ飬һҰŵ㿧Ȱɡ
õġӦ
ôɢɡߡ
ɸºϵԣ˻ңصԼĸλ
ɵ˼˽ⲻ޷ǾĿ˰Ŀȣ۸԰ͣҲǹϾ
ɿĿ˶ʮ౭
Ǯ֮ҪȥҲɽ˾д˱¼Լˡ
Ϊ˴󷽣Ҳø°ȥԶԱԣĸĻˣΪ֮⻹кʵڹʲôСƴ֡
ɸɰţǷַҲɸ
ר͵С絽¥£ɾȥӭӣԷ¥
ĿԼİ칫򣬸Ҳᳵ·
Ҷ帵Ц
лл顣
ีˡ
΢Ц֣ûУˡ
ٶЩɿĸо
ڵǰѾһ
ɰѿȵݳȥΨһһĦ
ϲĦɻǵã͵ôһ
ллڽ˹
ɲ֪Է⻹⣬ӹĦʱڵ΢ָ˸ɵָøɵͷһ
صԼĹλϣɻû
˼һԼ̫ˡ
춼ȥˣ̾
ôһЩܲˣһЩɫĻ档
źˮŵ
Լһʵ**
ɿʼ˼뿪֮ǰ˯
ˣϵûǰãƽʱڻæƺЩѡ
ɵ˫һֱߣðĻĽȼȥĻǿܵڶ뿪ˣûԵһ⡣
۾ӿʼתȾ꺮ůʼ˵Ĺϵٽһ㣬ͻһЩˣ뵽ѾĶ
ôĿ֮󣬸ɿʼ°֮ȥ˲Զһ̳ǣҵһɹƷƣѡһɹ׼ϸڡ
ô˵ھҪ칫ˣǼԲܱɹˣɾԼúܵ
ڻڼӰ࣬ʮһŽ˹һֱʱȥ¥µ
ʱһã˷ֲھʵ
ɿɣ߰ɡ¥˸һ
ɵͷáһȦSarahأ
ǰˡ
ɣŶ
Сĵ·Ѿ˲֪ٱ飬·۾ܻȥ
ǲеĴӵ˳ȥ㡣
ӻƷģ濴֪ʲô
ɵֻڿУ°̧̧ȥֳ𣿡һ٣Ƿɹ
á
лл
ûоܾӹӣ˵ȱɹ֮ǰˡ
ɡšһǰ߰ɡ
ҹˣҶɳɳ졣
Сɵ¥ǰһ㣬ͣ½Ųָ¥ڣȥˣ˯ɣæۡ
С·Щܼ߶ɫҲûкǵӰͶ˵ϣǰһ

ɵͷ
ĳѾ˺ü죬ڻЩϰߣԼķ䣬ɳ̲ס˼άɢԭ
ԭǰĲǶԭѶ
ò𰸡
һ߾ڵദ״̬ܺãֲڴˣҪ׽һ㡣
ˣȻźʵľ룬֮ǰĸɣȻڵĸɸھһ㡣
һ;Щȥ˶װְֻͶϣ٤һ̯
Ҫ
䡣
˶ڴ˻ɽ˵ķɹ˪
ʵϡ
ŷɹԼңױ̨ĳ޷ɹ
ԼĸıǵȻǲһġ
ؿŸķɹ˪շ£е绰˹
ֻǽݴˡ
һݵ𣺡˶𣿡
šڰѳϡ
̾ʣС㣬ѯ⡣
ڲź᣺˵
ôȷԼϲɿɵİһֱһ𣬻˵û˵ȥ
֪ʲôȷǺߡ
ǶԸһɳ嶯
ܵ顣
ֹ÷֮ӵ
ˣ˯ɿɣǰɡ
Ҳô˵
̸֮󣬻ŭҲἵʸһǸˡ
ȥǶ˴ѧ֮󣬸ɾǷָˣΪ´ŵѧϰƵʾ͵
мӸɵͬѧǲǼӣƽʱҲ졣
еͬѧͺһһСѧ㡱غ
ʮһ·ݣûмڣûлƳǡ
ɵһͬѧϢСѧ㣬ɿϵ𣿡
Щ֣ͻشûС
Է˵ɿ̸ˣڲ֪Ķ
ϢڶԣͻȻ˸ʯͷǰǾ仰Ϣ˻ء
ڸôæµʱɾȻ̸
ŭ޴ĸǡ
ɵ
ڼװ֪£Ҳûȥʸɣֻһθɴ绰ʱƮƮ˾䣬øɲҪģֽ׶θ߿Ҫ
ɣŶ֪ˡ
±ڲŷֿ£ɶ̬ȾЩܡ
һû˯š
ǵڣɻûԼ
ڲ֪ʲôʱʼγҲ֪ʲôʱģڸɸ߿ҵ־Ըʱ˻ΪɲȥǶһܣս١
ЩʵЩԶӡиɵһûԼĻ
ݵĻ˼ʵɣʱŮҲͦģûԳ尡
ڣ㻹ǺúõֱŮɣá
һݵĻھ֪ʲô˼
ðɡ
ȥϴˡ
ѾûôȣڹҶ˵绰
¹񣬷һ˯³һƫͷͿڴͷŵһŸɵĺա
Ǹ΢֮죬ͯĵһƬ
ͯƬҪ˹ַԼ
ڼûԥϵ˸һҴӡꡣ
ȥȡƬʱ˸ɣ븵ɸԼΪǲһ£ֻ˵ԼŪ֤ա
һ£ԼԺ뷨ˡ
ǽյĻ˵֤պҲû
꣬̾Ϣһ˻ȥԡҡ
߷ٶȺܿ죬ҿݻ˳ᣬΪʵͬǷڵڶϰʱ˳ʹ绰ˣ˵ѿݷ˿ݹøԼȥȡ
æصõġ
С˵绰ֻôһĻ㱡
ڵãԼڣҲڣأ
֪ԼڻЩģֻǡ
˯Ķôװ
̾һͯϢͯùʲô𣿡
ͯͬˣɸ˼ʲô
ֲܳ
ͯûƽʱôģ΢Щ棬һаûУֻǺ档
ͯĹУظٶȺܿ죺ùôˣȤ
ɣǣֻ顣
ͯУܸоȱʲô
ͯǺ棺ҪƼĸ㡣
æʾá
ͯҿʲôǽãǲǿ쵽ˣھȥµ
ɣ
ףڲ·ݡ
Ͳͯͯɹ˽ͼ
ãĸˡ
Щͷۣͯƽʱôûô
ͯǲµ뷨ַϢΪĿ֣ҸǮûʲôģ
ж顣
ͲǳˣҲ̸ɫ䣬ɻǾֵֹġ
һ룬¸ɵӣɿɡ
صֻ£ʲôؽ㡣
ǸʵǲǶȤˣ˵ҷ翴üء
ġҡͷҲ뱻Ȥ
üͷһ壺㲻ҪԷƱô㣬ϲ
ɿЦǡһؽ㣬ͱЩˡ
ðɡ»Լλá
ʵķۣȻƺһֱڶԼ
ջߣֱӵĸоܲ
ڽûڹ˾ϰ࣬㵽֮ǰϢȥʽ켸°ࡣ
ȻֳĻûʮһô̶ɣ
¥µˡ
ɣ
ѵãڻǰ°һ죬ûԭ򣬵°֮󣬼˵ݡ
ڵ̫á
ڼ¶һЦݣǱ߳˵⣬ֲòһ㣬鳤˵°ࡣ
С
ǸúúϢˡ
ں濴ǣ죬ںתһ룬cpͬȥ˼ʲô
óֻһƬ˸ɡ
˵ıӰɵ㿪΢žͿüͷһĬĬֻֽص
øݡСָָԱߵĿݹ
վ󣺡š
ɨ˻Ķά룬ܸܵԼϵߣЩס
ΪҪȡĿ顢ȤƷھ
ɳô󣬻ǵһ򣬽סЩֶ
ɤӣԼĽš
˭ܸΪʲôϾͼƬ
סˡ
ںЦ𣺡Ҳǹ⿴ġ



32 chapteһ
һ⻰ ˾ǿտˮزֻǶˣͲҲȾ˷ɫ Ҫðˡ
֡ߡ
ӵĸ߶ȸ࣬ һ־õҺý촩ףùӣ ͽԼƿ ѺӸ˽ȥ
üͷһƮƮģԱ˾䣺ⷴӦ ᱻΪ͵ˡ
ɵһۣ˵㻰
һ޹ģ˫֣ͶĶС
ȴͺ档
ɸһۣþûĳ棬 оԼ·ΪһԲһӣ˹̵ˮ
Ҳûԭضںܶ˶°ˣ ˳Ҫÿݡ
ɰȾܣ ȴûãڸЦӯӯɿɡ
˵һ£ Ҫ˵
Իס· ǰ ͣ
ת ڣʲô£
ɵ۾ƽʱԴˮϵͳһ㣬Ϊһ𣬿һֳĸоβҲ˼ĨɫЩķ顣
ڵĺͣͣкĳһǽʹ̮Ŀɶ֮һѵһԣƷ˽ܣԲͼƬֻ͵ַѾߵ˸ǰڸɻɵĿּ˵ҶԱͶˡ
С̻ھһ£һƬҶպ׹䣬˸ɵļϡ
ԼļŬԼԵõһ㣬ЦЦС㿴оӣ
ֻ΢ЦûеͷҲûзϡ
һְֻԼͷ˲˵ЩҵȻֻ֪ôҲȽ˽
գ۾ϵЦɹţֲСôˣԼһ¹æµԼǺܲѡ񡣡
˵øһĸԼ˴Ĵָ
Ʈ֡
ţơ
ԣûжӦֻǵЦһáָԼķ䷽򣬡ҡŸ鿪ˣȻȥˡ
ټ
ڵıӰһʧɵЩȻ޴档
иľ鰡
æˢ¥صԼסĵطʱٶȻڲμֱߵһ
ˮʱ򣬸ɶԼָĲ
ӱֱӶɳϣˮһתۣܿǡ
ɰѱһţһ죬ɳϣٴУһͨ죬輸ĳ룬ѿݺӸˡ
ͷ˵ʵûдˡƷҲȷͼƬ
뵽ְֻù㿪˸ҵ̵ĶԻ
¿ݺϵͼƬ˹ȥžŷһʺŹȥ˵ľԵıܣ
ͷǸͷ
ͷСԲʧ󣡡
ͷãԸȫ˿ˡ

ͷҲ֪Ҫԣ̬ȷǳãŷ˲ٵǸϢһ˿ˡ
ɿ˿ɹʾ롣
ǧѿǮֻǾԵұøôû⣬һͱֵȫˣ
ͬʱҲϲˣͷĻӦǼʱҲûвһʧ
šüһŷϢԺʧˡ
˻ص棬ֻԱһ
ߺȤΪô⣬ɵȱȱѺӴ֮󣬾𻹱װһСӵߣңŽ˴ͷĳ
ͯҲȥˣңһҲ˼ˡ
ڴߣֻ¥¸Լ˵Щ
ڵо黹Ǹһװģ
ƽʱһӣʵҹﻹҪԡοĻ
±ӡ
ʵ֪𰸣Ҳ뿴Ļ档
ڲ֪ôֻԼȥ֮Ҳٳûл
ƺѻһŻ²ߡ
뵽ʲôԼ
һĸɡ
ȥļǵòǺɵĽֺڶ߻죺
ִٵĺŵĴġѹŵĿǻ
һһĻӿռڵ֫ٺѪҺÿһε
Ȼʧȥơ
ڱ۾ɳ˰ΣһжԶΡ
˲֪ãںһҲ۾ȥЩȥԡҡ
ϴһ衣
ϴ־òٴȼ𲻺Ļ϶ΪԼһסްӷ𡷡
ƵʮӣˣһЧûС
ҧҧһȥ˹ӡ
ɵڶҪסĺȦǻױԼϰˡ
Һ֮ǰױ̵棬СˣҲᱻʲô쳣
ƫƫôɵǣ¥ûãͿһϤӰ
ɫĳ£ɫĸȿ㣬·˷һ
ֻˡ
ûгⲻСſڸײϡ
óԼĳȦAӰڽݼ¶˱׼΢Ц룬硣
ڵ˵ͷһͨͬ¡еĻӦ硣ҲȻԹ緹𣿡
Թˡ
أ
ţҲԹˡ
ߵ˰·ڣвڵ̵ơ
һ·ûϹΪ͸˸Ĺ죬ҲԽΡ
ɲһߵ֣ѾƫͷڣֶԷɫ糣ҺܴɵǣΪʣҲÿ춼ữױǲױҲס
Ըûп뿴ġ
бһۣл𣿡
˱Ȼ˵úȻ
ûٶأתͷɵ߶ϣôˣЩߵϸ𣿡
ɣ
Χôأ
˲ֿʼ·벻æˣҿ㽻һ¾顣
СӦ
̵һ˾ߡ
Ҳ֪⾿ƤƤ񣬸ڹλˣҲûó𰸡
ʼ˼Լǲǳ̫ˣѾΪһԼвˡ
Ҳʲôɾͽ˰칫ҡ
飬Ľ飬ôɳϣһʡ
ⲻûش𰡡
ϲڵʦҲмӣ֮ǰֻ˵Լǰʶڡ
ûţҸСһ𳤴ֻǺˣûôϵˡ
ֹûôϵѹûϵ
˵
ɿЩ̽ʣܣҰæ㻰𣿡
۾ǻûֱӻش𸵿ɵ⣬Ƿʣ֪
̫ɸĻشܰȫ
صͷ̾飬֮Ҹʱ䣬ʦǰҿʦ
ˣڵʦڲɸϣɾֳɵĿõԴ
õģܡ
תߵſڵʱɽסһ£顣
ɻûʣԼ˵ˡ
֪ôʦʶ𣿡
һ㶣ҡͷ֪
·ϼ񵽵ġ
űꡣ



33 chapter33.ղǧӸ
һ 죬ʸ࣬ȴ֣ˣ ȥɣ 湤  
õġ޿κΣųȥˡ
ֻɸոս仰һֱڸɵԺ졣
Ҳû²ôʶĳɷ˾ĴУ ȥѧУʱھģ Ҳܴ֪ģΪڱ㹻㣬֮ǰ רҵ˼ѾˣһŷǱ߳ļԣȡ˲ĳɼ
ɡ
·߼ˣ
ɰ˼⣬ӡУ ôҲǵֵزټɵĺ䡭
ɶʱ뵽ڵ첻ԺԼſڶŵڡ
ôС
Ҳûʱøȥô࣬ ΪҪˣ 뵽ļ򣺡ɿɣ ˡ
ˡ¶һ΢Ц Щ뷨ȫԺ
ƺԽԽ˷룬 ܻ֪ġ
ᡢ¼ ٸ֪ͨȥһĹ͵˽
ڹ˾ʳһɣ¶˰Եĺ棺ôƬĵòİɣ
˵ԼڵıӰ
һŶӣһߵͷ
°һҽˡ
˵ʲôĵһվ㡣
ɿһۣ㶥Ǹ˽վͯ
кü˲ŵǣóֻϴͯ΢֮ĵͼƬ
߱ţһƬͷˡ
ЦǱôЦвУ
˾ʳóԷ˺֣ܶ࣬û
̴˷˶Ųλãϲһ˲ܶࡣ
һ£ͯûǨۻᡣ
Ȼ
߷ھͺãС̫ˣǼУһֱŮ氡оǽŮɮ
ĻΡ
ߣߡ
ڿ쵽ʱ򣬸ɲŷǱһԼܲˡʵ
ʵ֡
ҲˣչСʣ˭
ϴ˵Ǹӡ
šüͷôЩ졣
ת·ߣһߣ߸ȥ
ˣⲻǹ˾ȺǱ۵һӸ˵ǼǮҲ˧£˽ʲôˡ
й˾Ⱥ
еģQ/QȺҶСţȫԱķʽ죬ֻǲôԾżŻ˵㻰
ӣ湻ĵġûϾͳԷҿߣ֮ǰһ£ǹСĴأ仯𣿡
а
֮󣬴ҶĬиǮˣܲҲûôٽȥ칫
ûٽȥ칫ңġ
ְѹעŵʵϣڵʲô飬ոջЦ
һ׷ܣſ˵иϲңһξۻʶҡ˶ӣûѻҵ˼𣿡
getϢ㣬üˡ߲ư
š
˵ЩˣԷɣһ°ˡ
ڽ첻Уֳæڷͼ¼һиУ˾ĴҲǸӣϢġ
룬鳤һ˫֣ˣҳԷ
šˮƿ˰ƿˮź񻺽˲ƣ
ϵĿ鳤κǣʮͣơƶǶװſ
ǱµĿģ֮ǰĸԪﷸ˴ӽĿڣõһ˿
κ⻰һֳԱǾͶ
ð鳤
ʲô
ˮƿԼͷľ۲ǰϲҲûȤڽû
κȴһ룬ǲ
˾˶뿪ˣھһʮ˻
΢΢һЦҶС
⣿вͣ
˵һ
κȴƫҪ𰸡
ɡڻش
κͳֻھͶλãǽʮˣö
Ҳóֻ㿪˸ɵ졣
ɸϢ°ࡣ
Ŵ΢΢𣬻ش𣺡°ˣҪȥ۲͡
ɻصúܿ죺õġ
ڵǳÿ춼Ҫг̵ġ
ˣֻѡ
ĬĬˡѡ֣Цһ
һ뿪ֳ˼⳵
κڸʻתͷڣ룬ˣʲôҪܸᡣ
ô˵Ҳǹ˾нƸķ룬á
ҡͷܺˡ
ĩüӰ࣬úϢǾһ룬ɲˡκ˵꣬ѯԱ˵ǰɣ
ǵġ
ǵȻ
ڵһֱ΢Ц㹻ľУκû˵ʲôԾգֱ壬ͷֻ
겻ǺԶ໨ʮӣ͵ſڡ
Ѿ壬ϰѧĩԵóһĵ꣬֡
κѾǰλã֮󣬻Ҫٵһ
ڿüͷһ
ҵʳͦǰҹģĿ꣬ǽݼҵһҿܵꡣ
ݵİ칫صߣո·ϵʱûע·ߡ
һ궼ûУݷϢȥ˵Լſڣ칫˾۲͡
ݣң
֪İ칫Ķ
˼£ҪӦǰһŶӵĿͻûֱӾ͵Ⱥˡ
κкŴˣֻûظҪȥˡ
С
Աƴһ𣬰Ŀڹ
˿Ľ䣬󿴾ܿĳˣԱߵĺͶô죬ΨһϤԱ컹ûֳ
Ӱʲôؿšţڼһֱκ鳤Ϊ׵Ĵţ
òϸҲûʲôȤ벻ѡ
ɸϢ費Ҫȥ
֮ĺ΢Ǵʲôʱʼأ
֪𰸣Ǵ쿪ʼɶ̬ȵı͸ŵǺ͹ġ
á
ڽݼҵĿܵ
ѯʱ䣬׼ŵš
κһͷcueڣ룬ֻˣԵ⣬ѵһΡԼЦ˽ﶼҿ֪ġ
һ΢Цظõġ
Ǹ룬ҪЦĳûкܶ࣬鲻һǳʱЦȥĻĲ
κ˵˵ţվеıӣĿǣ˵飬ˡ
ںȵϣž𣬺ھͷ
ľ۲ͳľġ
βݷϢǲǿˣõ֮󣬾費Ҫؼҡ
ֻظɿҡ
ݣС
뵱ݣں͸ڵĹϵǳĵ
յݵϢûãɵϢ͹ˣҵſˡ
κôҸԻؼңڼûԥվ˳ӵȥˡ
ٷԵʵеãʱѾߵ˰˵࣬ٽŵ㡣
վڽֱߣԽԽˣѾϣƳҲûô䣬˼Tţп㣬ʹӼˡ
ĲֻڣκǸɴ򽻵ġ
ӴһͦŸĶӣԸ¶õһЦ飬ô
Ըɵ̬˵Ͽֻǵ֪ͨ²ԪｵְľǸɣûиԪ뿪κǲŲô׬ǮĿ
ŸβЦЦξ𣿡
ûСڣѣҲ֪Բ١
Ļһ䣬һŮС㣬ɿɡ
ݻǳˣߵɺǰŲģҿǻȥɣæˣҲûʲô¡
κǿһָԼĿ飺͸ȥעⰲȫףĩ졣
ĩ졣
һߣü˭ͣ͡
Ŀ鳤ڿ߰ɡ
ڵĽֵ˺ܶ࣬һƬȦֵϵϹŵĲʵҲ
ݴӰѳԿóݵǰɿɣ㿪
գգۣСݽ㣬˵𣿡
æأݰѳԿһڵļĸ˸winkͺ͹ۻԼĵ
űĳԿףҲû˵ĳĶ
ڵЦһָ˸򣺡һͣ
á
ڲͷ˵ʳ
Ҳɢ˼
ûвͬ⣺С˵Թĵطкܶ࣬ȥ𣿡
ڹѾϸµˣϣɼǵ
ð
һ·ߣһ̳档
û߼Ϳ˸ķɹӵר룬Цſڣͦȵģʮȡ
֪˵ʲôɹ˪ãͷ˰
ɤӣС
һ·һ·ͣż￴Ʒһûп֡
һ¥ɵڣԡʲôҪ˵𣿡
ֲ
ʧЦ˼͸
¼磬Σû취Ҫġͣ£˵ôҲȥ꣬𣿡
ʵЩɣȴ赭дؽ˳
ǲ⣬ֻڼᶨԼ·ӡҪŮ
Ѿ֮ǰ˵ˡ
̳ǵĵƹԴ̨Чն԰ף񶼲Ҫ˾вŮһµŸѺӰ
ǰûǰߣתһ߸Ьĵꡣ
ƷƸ֪֪Ʒƣһ˫߸Ь˵ҲҪ߰ǧ֮ǰĳǰŮ͹һ˫
ǿ˼̽ʵǰŮ͹𣿡
ɣ
Ҳ̫˰ɡ
ЩΣûзϣš
һֱõ˿϶Ļش˵һ˵²ʺЬӣЬߣҲζ˵֣֪𣿡
ԱѾӭ飬ڵĻЦݷǳãŮʿЬһ˵أǴҪͶԷһȥ
ڿŸɣأ
ǶԵԱ˵ãԼͺáȵԱûٴԱˣɲŻشش𣬡ҪʲôԢ⣿ǰһӣһ𣿡
⻰ûоԵ˼ͱ˵
˵ЩԾѾˣǼԼֵòţ˵顣ȥǰɡ
Ҳû˵Ǳġ
һֻЬɫĸ߸Ь˫
ת˻⣬ɿҲˡ
ԱϽǰŮʿ۹⣬ǵ
ڵ۹ȷܺã˫Ьʺ˵ʱ򣬸óԼĿݸԱ򵥡
ԱסΪҲݳԼĿ⡭
ƫͷЦ£С㣬͵һӭ
á
ԱӹɵĿŴ뿪ڸпɿɡЦ£ҺǰŮѣ˹ص
ɰǮŽԼİ˻⣺أС㵽뽲ʲô飬ڻûҡ
ʵЩˣ̳ǵһЩ̶š
򴽣˵˳㲻ÿҡ
סվǰ˵Ŀϣĵƹǵıдء
ڵ촽죬ʱͿҲˡ
Ĵţ˵Ҿ㲻֪ܲµһЩʲôԡÿҡ
ʵ⼸ദķΧĻԼҲ֪˵ʾøڿڡ
ֲ
ԼβζǺͷã֪ˡüͷ𣬡һº󣬾ҪصǣʱҲټˣǲǣ
ڵ˼ϸУܹµ뷨ûȫԡ
ǡ
ɰ֣У֪ˡ
ָָݣǸûȥˡ
ڡšһһ˷ݣûٽ
Žֱһ·ֱ˽ݵĳ
һϵŰȫһЦ˵Сݽô󰡣Ҫǽ죬һ֪쿾ҵġ
˵ҲڸʲôӦ˳ӣһ·ǰ
ֱߵķ羰ţ·ƴӴ֮䣬ڿ帵ɵɫֻܿɱõ򢡣
ǰӤʵģǷ
ĬĬջߡ
ɵĳȣٶЩ죬ûþͰѳͣӻ԰ͣ
ͣʵ谵ɰͷĳƴ򿪣ûм³
Ҳû֪лҪ˵
ȻְӺ󣬸תͷڣЦЦС㣬㻹Ƿҡ
֪
ԼüģǿգҪôأ
ѾǴ촰˵ˡ
ڵ˫ֱûп
ɽ⿪ԼİȫǱߴչȥ
񡭡ûбİ취ˣûæʲô⻰ʱѹЩͣƽʱɤڴ˿Ǳעĳħ
ڵ˫߬ԼİɵĿ룬ԼȰ۾
ɾԼɤЩһֽͷĳƹص
Ѿʲôˡ
ûԥ̧ڵ°ͣԼ촽ڵĺһ
ڵĺ˹
Ըɲڴˣһڣֵȵһ¹
ɵüͷһֻϣ׵ڵ°͡
Ѿü˴˵ĺЩҲЩִ١
ûаĹɿԡ
û˵ָֻڵ˫ϣ£ָĴЩԡ
۽ë˲ָڵĴһ㣬˵ȥǶ



34 chapter34.һ
ʵ֤ ضĻͷΧ֮£۾Ҳûʲôϵ
Ϊĸйٿ϶
ɵѹúܵͣϢȴ೤ ڵ°һƬ
 ҲˡĶ
ʣǸˡ
ȥ
ɵָ⻹ͣڵĴϣĦһ£ ֹ룬ȵڵĻӦá
Цһֵķһתڵİȫ⿪ˡ
ֻǳᣬ ڵļѣ ڽʮûٶ
ɶԼˣΪ Ǳˡ
뿪֮ǰ˯ˣڡ/ʵЩͻȻ
ЩƮˣ ҲټϵܰܺţЩԳ磬 ֲʼģһǼĻ
ڻ˼ɿɡ
ɻع Լڵϳ鿪 ִŵĮ߰ɡ˳֮ һҪȻȥʲôϴ𣿡
ţҪ¸ߣôãѣǻûڰ칫ҡ
һͷ˳ŵݵķߡ
ǵڵķſڣɿһԣڿţҾͲȥˡ
ڿŵĶһ٣תͷɵĿϣͬˣá
һţɾʹԼ
ŵԭܼ򵥣޷ǾԼĿռ仺
ɾԼ
꣬Ȼôһ졣
һҲܿƣɽֻ˳ͯһȥ
ͯأ
ɣû£ˡ
ͯ
ͯ氡
֪ˡ
ûнŹϣȥ֮Ҳ˿
ڵ鲻֯һЩӡ
ԼĴ꣬·иɵָ£ļ϶Щ
ǣ壬Ҳ֪Ǻûǲá
ļƻ棬߸һУ㸵ɲԭҲûϵ
ɽԷʱ˺ܶࡣ
ڶ̬ȣȷʵڿɣ
ôһ룬ھЩԺ
ǡ罫ȹ䣬һ
Լ˸ɡ̸ġ
Ľھ⣬ΪǷŸɣڸҪҲ֮С
οϣġ
ȥԡԼĵ綯ˢֻԼ˯ºµ׿㣬Ҫ·
ӷӡ
ɵɫѾ糣ڣֱͦ˱߰ɡ
ɻǽţֻǲ뱻
һǰһֱ˵ݡ
ɵҲûţŸڽĸ߸ЬոǸˣڻҪصԼķ䡣
ξʵĽϣɵû䡣
ݡ¥
ֽ˸ס¥ֽ˸óĵݡ
ûбˣɾòôĬȥ
죬Ҫڣ˵֮ǰ֪סĶÿֵ࣬Ļ˵¥㣬˵˵ˣ˵ס902
˵ЦһҾͰ902ţŵĲ㣬һԸӣ˭
Ȼʱ׵ġ
¥˰ɣҪ㷢Ϣʵʱ򣬾ͯ
ڵĻһ䣬žԶˡ
պõ˾¥
ɵ°ˡ
š
һһԿףŵʱŰ˾䣺𣿡
е㡣ڵĻشġ
ɿһۣջĿ⣬һơ
ܷϣһֱЩ뷨ȥˣҴֿɼʹ**賤
ҹȥԡҺüأǰȥġ
ɰѴӷһԵĹϣִЬµЬû
ҲôˣɻǱЬҲֻԼ֪Ǹ׼ġ
ڡ
ڻЬѴӶɳϡ
ĵѾˣȥԡϴ֣һ´ϴɣ
ʲôпżɽ
ȱ𽲣ϴ˵
ϴ֣ߵһԣˮ¡
վԡſڣŸɵӰסڣô𣿡
к𣿡ɷʡ
Ҳǡ
ˮº˺󣬸ɾתüͷһ˵ˣһø£𣿡
ڵһԼߣȥ˯¡
ͷëɫ˾Աߣϴڳɽ꣬Ѿߵڵǰ¶õһЦףϴ졣
ڡšһԡңɸԼһˮ˵ȫȵ
ܿʡ
ԡҵǲƵģҲֻܿ
ȴֹסˮܳɵĶ䣬һһµظڵڡ
ʱˡ
ﶬˡ
ɴɳ
ǰûᵽ飬ڵƺûᵽ
üģЩҲûôҪ
ֻõڣν˻ġ
˲֪ãڴ˯³˯ºܱҲЩ͸ס˴ȡ
ɲǹ⣬һ۾Ϳ洩ŵڡ¡סɫ
ڻͷˮĵļϣһ㣬ӵƤ»䡣
գ۾ŬԼͷ𣿡
ǰҲûڸմԡϴĻ棬ʱҲʲôа
ʱͬգɾԼŻ
ó
ýȥϴ衣
ʡʱ䡣
ʧЦʱʦ
ûоܾ飬վָָңȥ˯¡
šҲۻԡң˳
˵ҵױ̨Աвȥﴵ
á
ɽԡҡ
ԡڿ˻ںţûôɢˮ
¨ڻ·Ѿ˽ȥһ¿㻹һߡ
ȫ׵ĵɫϴοǸ
һԼͷԲ˼ı䡢̬·ˮϴϴͷ
ڴͷžԼһóֻݷϢȥҪɿˡ
ʲôûһ·Ӧ
ŴַϢȥңҽҪ˯ˡ
ݣ
ݣϲ°
ݣ/ã
ԿóݵļϢŸ̾š
üϢȥǡΪϲңֻǰһ
ݣô࣬/һСǸһ󲽡
ݣˣˡ
˶ѣĳ߶ǳе¡
ֿ۾еԼ̾ʼ˼ݵĻʵԡ
ҲǸһ֪
ɵһϴñƽʱһ㣬󣬷ʱѾʮˣһûͷ
ϵĵƱˣ˽ŵһյʽ̨ƣڵһͷԺɳϿֻ
תͷҪ㴵ͷ𣿡
Ҫ
ͷԼ
ְĿֻϣĻʲôҲȥ
ѾԡҴͷķڵĶ
򴽰꣬ڿʼ
Ҫôʼأ
㻹ǵŸ㣿
ǵʱҪʲô
ԼԼԼ߸ɻܵ
һһڵԺ߰ûаɡ
Ҳ𲻳
ţһɴͷȥԡҹҴ
̧Լ¶Щߣִ֣һ¿ˮ
ʵҲ֪ô죬Ȼڳֵᳵ·˾ˣʵϡ
Һ˴̲סһԵվҪԣһȭͷǰμ˶Ҫμһǧ׳֮ǰԼ
ʲôýŵģ

ɸԼѾܾˣûҪΪ¶ġ
ص˿Լ˵ıֽ˰뱭ˮûźȥתŻֻڣ𣿡
һ㡣̧ͷ
ɰеıӵݸȵ㣿
ڽӹͷ
ƹůƣںˮʱ򣬲ӵȡ
ҲŹ˹
û룬ڽӵݸˡ
£ѱӽӹ˲輸ϡ
ͻȻͲˡ
ֻڶٶЩΡ
Ҫôʼ
ֱʻ΢㣿ʵûо顣
ǰŮһʼ֪СӴ־֢ʱ򣬻ᰵʾҪҪȥƵꡣ
Ŷⶼʾˡ
óǻ˼ֻðѡӴ־֢ʾԼû취̶ֳȣžȥԷ
Ըɶԣ̸ЩǮ
أ
һ߻һѧϰ
ȥ𣿡ھʡ
ڱôֱӵĻʵ㶣ûҡͷá
һǰһ󣬵˸ҡ
ɽŹϣڣȴѾƽˡ
ϴôŻȥڵʱ
ڵãҪ˯ˡ
ǲЩˡ
ںԾƿӣ˽ȥ
ͷϵ̨Ʊ򿪣ɰҵĵƸص
ϵúĬ
תپҲ˴߰ѱһƣڵߡ
꣬ûˡ
ܹеԼĲɵƵʣҲ֪Լڵ嵽жཀྵӲ
հӣڲͷ˸һۣЦŵһǰ̨ƹصɡ
á
ͱúʵ̨ҲȥʲôҲˡ
Ѿʮ㣬СͰ
ΪŸӵرŴ
ɵĺ˶Ҹ⣺ѾʮˣҪȥͯ˼Ҹ˸ۻᡣ
Ҳȥˡڵ
Ŷʹˡ
忪ʼӿƣɵԱƶֱڵ
Ļˡ
Ļǵ
ɵȥ˳£ڵš
ֻ֣΢˵ԴҲ˹ȥ
õϴ¶ԡ¶ɾйе
ڵķ䣬һڣ㡣
ڣ
ڵЦС
Ц΢΢üһָֻڵĻ۵Լ˵㡣
һԼ壬ʵʲôҲܹоҲڿԼ
ֻڵ֣һ룬ıڵָһ¡
ǲǰʾɲֻ֪ٴסҲԥصͷƾֱѰڵ촽
ڵĴκÿԴںЧ
ɼǵøڽǵĸо
ۡ
塢ů
ڶҹζֻʱţԼˡ
ɽʲô
ǵһС
˵ǣûƫ׼ȷؽԼĴȥ
ڳʱлƷһӲסˡ
ڲٿˡ
ɵ岻Ծֶ˶ڵҲŶԷ򢣬һһڵ޳Ĳϣָصš
ڵ촽һ統ɱ۾ĵ̽⣬һ£
ΣûиܵڵĿܣǰƣֱ˿ڵ죬˽ȥ
Ȼˣܹܵ˴
ڱŸɣӦ˺ܾõǡ
ɺ棬Ҳܳ
ڵͷڵĴꡣ
ûʲô飬ƾűܡ
ԽԽң¶ҲԽԽߣҲЩ̡
ڵĶɫƫƣʣѵ
š
ҧ죬ڵļ򴦴ȥҲûš
˯±ѵڻڡ¿㡣
ֵͷڱţƾĵ˫ַŵڵı󣬽ӽ⿪
ĶᣬҲᡣ
ܺá
ںСˡ Ծ
һ·ϡ
ɵ˫ֺ촽ǰ
·ɽ壬פ㡣
Ǳε
ڰ֮УûƽʱĽУɤҲƽʱ
ѾĿơ
һнɽȦڻʲôû
һڵĶͷС㡣
ڵŸɵļѡ
ɵƤڴˣЩģ֮㻹𣿡
ۿٿغˣʲôû˵
ڡ
ɱۣ˯˹ȥ
ȵĺٱһ㡣
ɵһ˯òãˣμ֮һβߣҵҲ
绰ȥû˽ӣϢȥû˻ء
͵ۣ۵ҵ컨塣
Ҳ⵲еһͶ˵ϡ
תͷڻԼԱߡ
˿ֱ۾
ʮʱѹģȿ˺һɣŶش˯£ȥԡҡ
ΪҪˣûĵطʲôӡǡ
ȥϴ˸裬˯»ٴλصңָѾˡ
ɳк硣
ˡ
ɱűӣڣٴο˵Ϊ㡭£ˡ
ߵߣֽɵͷ£ɫ᣺Ҹûȥˡ
粻ǻҪȥͯ𣿡
ϣһ𣿡
ɵɴ۾ЦЦС㣬㲻Ϊҹһϣܻ˰ɣ



35 chapter35.
û˼ڻش
ɵЦݻţǾͺá
һ䣺ˣ һҹôأ
ڵ۽޲£šһչ촽ӡڸɵĶͷ룬յϢҪȥĵϢ˾Ҫãûܵ˼
֣ ۾䣺á
ҵűϣ ɲ˿
ոĵھ˯һˡ
ĶôأɲŲᣬõŵ֮žʯͷ
ֻǻûд· Ҳ
ֻĻ
΢˲Ϣͯ˯̫ڼ仹˵绰κθɿ˾
ͯɿɣͻȻ ҲҪ
ͯҲҪ
ͯ
ͯ͡
ɣ
ס
ͯǺϲûôֵ޳ˣ
ͯҴˣҽ˽ݽ㣬 ݽһ˲òֽ롣

ͯ˺һ ֻظû£ һ˵
ã
ЦЦ ֻԱһϴ衣
ˬһƣûС
ڽԼ컻·ҲˣصԼסŵ㿪Լֻ
Լ˵õ޸Ϣǽڣֻݵ븵ɵ˵ú죬
ھԼҪʱͿռһ¡
ɵĹϵһ¾ʹ˿/ϴѣЩӦ
ԣǲûһ𣬲˲£ծǷծˡ
ɳϣԼĲӣ·иָʹļ䣬־Щ
˻ֻǽݴġ
С㣬ҪȥСǶҵĳǱߣʱȹȻһȥ
ڻصá
˵ġǡСɡ
֪ڿ۴ɫ̫߸߹š
ƳԽԽˡ
Ǹԥţû˵ꡣ
֪ʲôֻ˽ݵĺģ룬Һܿ֡
ãЦ˵ˣС֮ǰ΢֮ǸϲСɵĴѧҲҪ
ڣã֪ˡһ٣£ͯС
԰ҽϲСֿͷⲻ֪ϰ𣿡
С㡢СɡС
绰Ҷϣڳ˼һ
þʲôϵûжıҪˡ
ؼǣڸߵˣ
Թ緹˯ھøɵţҪһȥͯ
Сſڵˡ˵
ɿԼİá
ǵͳ̿㣬´һ˫⴩Ьԡ
Ҳûٺڰ䣬˼̵ԲTϴǳɫĽţУһѧ
ɼһЩ죺첻߾Ӣ·𣿡
š
ڵСĻ
ϾоڳԼһ㡣
һַ֮΢ı仯
ݲֻе㲻һ
һ¥С
ֵ࣬߹ȥЦŶ壬ס906֮ǰҲǴˡ
Цԡ
ɸ䣬ָںͽݵĶ顣
ݿڣӴһ٩ŵվǰĸŮѧ
ڸһǰۣˡ
ݣ
ȸһװһʲô֪ӣʼģСɣȥСǶ𣿡
ûҡͷҲǵһȥ
һһĬĬţֻǲܿƣҪ̡
ݷˣڵļ򣬹ʣС㣬Цʲô
ɿ˹һĪػش𣺡ûЦ
ðɣЦľ⻭ЦҲڿ 
/ȷһֵÿĵ鰡
ɿһۣ¼磬ʾԼ֪Ϊʲôôġ
Χܺá
ȣͯסСڸмӾͿԵˣɳ֮ǰصذڴɡˣΪôһҪˣҲͦ鷳ġ
óͯܿģΪסСſڣüʣҲǵ1309𣿡
ǵġ
ȥɡ
ֻǰҳһ߸ˣܲ
СָʾƣǺܿͽ¥ʼȴݡ
ֻǵݻûȵȴ˾Сһ·˵˵ЦЦЦڼǵʱ򣬾ϡ
һ㶣ǰŸɣϵЦݲãɿɡ
Զںͽݡ
ɵ˵ͷСҲˣСڽǸͬѧ
Ĵ˻Ǻԣױݾ£ںͽЦЦλͬѧּˡ
죺ͦɹ
ڵĿɨһ¾ֶԷǴıģԵֻҪ۾ͿԿ
Ҫиˡ
һݵˣиϴүһŮˣ롱һ֡
ʲô
ûٽ
εһƥ
˱ˣһ˵ݡ
ͯŵʱҲЩסһЦôôɰ
ɸͯϵãҲе㡣
ⳡۻĿΪףͯӣԼ˸һķӣԴ󣬿ܳ
˵Ժ˾ˣŮǶһЩ
ÿ˶ͯɳ档
輸ֳֿ˳Եĺȵģͯкңһűһ˵˾ǰ֣֮ǰѹˣ淴ˣ
ͯϵҲͯǽˣ֮ǰÿϽ㶼˵ڼ
ͯһĴȣ˭˵أҿɲˣ
𱭣ھһףͯຣ
˸ɵıˮ⣬˶ϡ
輸ĽҲоƣֻû˺ȡ
ллллͯЦػصľԼܿ֡
ڲһӰû˿
ɵڣڿһ޻ǣóԡ
˵꣬͸ݹһƬɿɣϲƹζƬԭζģ
ƹζµһ
ԭζµһ
ɣƹϣ
ԭζ
ͯļ򣺡С˵ǻƹζóԻԭζóԣ
ݽϲʲôζҾϲʲôζ
ǿ϶ԭζµһ
ɶ֮ͯǰͯľǻƹζƬ
ݹĸպþԭζģ¶ǸȻһЦ˼Ҳ̫ԭζ
ĬĬһƹζģһһƬƬݵߡ
һֵı飬תͷڣ죬˵ôιȴƬǰһƣŽ
ܴ࣬㡣
ȥֺ˿ˮԼɡ
Ŵû˵
ϯҲûȤиŮʼԼȤ£ЦһֱûϹ
˺һɳԵЩţͯ˵ͯȥɻһ¡
ϡ
Ҫ˿˯һ
ɱ˸OKƣվ
ҲŸɣҸһ𡣡
£ûоܾͷ
ݿıӰǡ
ɸս˷䣬һϣͱڻźԣֿϡ
գգ۾ôˣ
㡭
ҵ𣿡




36 chapter36.
һʧ
˵ľܽ ԿԼӡ
ڼش𣬽һΣû𣿡
С㣬ǰôͲ֪ôأһ߻شһֻ߽ǰڵTڵĶϡ
ڵһЦ£Ȼеġ
ϵû
ڸT ĵĴиЩ룬 һ΢Ӳĸоڵġ
ڷĺ⡣
üôҪ𣿡
ڡšһǵġ
ʧЦһΪСҵϣҪأ ͷֻûߣ
Щ㵣Ҳô࣬Լĸ첲ڵĲһһڵ촽
ǳû롣
ųôӰ˵ʳ뵽ͺ޲øûڡ
һ£ ͽֳ˻ҲԱŲһ㣬鵭ģеˣ ſһ
˴ϣһ һʿ
ڿüۣ ţ ص˿
ͯɿ˯ˣ
ţǡСŽݡ
ҪûȾƣһһĿ֣ҲƵģϹŵЦݿЩ졣
üʲôʱȿҲˣ
ǡļ򣬡ʲôʲôǿġ
ͯݽ㿪ʲô˵𣿡
͡һô˵棬˵滰ŹˣûʲôģǾðɣ쵽ˣһĿҪˡ
ͯһϲݽҲϲҲǡ
ڷԼ˱ˮ
һ߸죬˻ͯͯɿǲǲ
֣ͯô᣿ˡ
ȴЩģôȣһأ
ںС뱭ˮЩȥתͷžƽصϣ𣿡
գգ۾ǵǡ
ڡŶһģҸһֱһҪǲǵһ֪ġ
ݺͯĬĬ
Ҫһ뾰ڴˣҲ˾⡣
˿б˾һۣˣͬѧǰ¥Ĺϵ÷˫
⻰ڸ߾ɺڹϵãϸһƷְ档
ԣųЦݣˣϴ΢֮λ˵ɿɸһСѧһѧġھӣλ㣬ոˣ֡
Цһ𸵿ɵıӣұûˮˡ
ûᾰġơΪ񡭡
ûʲôġ
ɴСܻӭѾϰˡ
ھŸɵıӣǱˮ˸ɾ
ı鲻̫ãļ͵οˡ
ͯɤӣڵʶ𣿡
ʶ
ɿǰͬѧڻͬһ˾
Ůģͯһ֮ǰӦҽģϰҸˣ˵Ҫȥ˧ס
˵⻰ˣ˧Ļҵֵд

ɱ۾Ц
֪ĵʲô⣬ҲûȤ֪
ڱԼ
ڽſڵĳԺͣþõػ֮ȥ
ʣɸֿסڵκΣƫƫҪװʲôҲӣĺܿӰ󡱵ݼ
ԼĴ꣬ԼûϢ
ֻǼ򵥵һףͷûȴҲЩ
ô찡
ȫû˼·
֮ǰֻŽ˯ȫû˯֮
Ҳˣ뵱ָŮ
ǼƻԶϲϱ仯ˣҲⲻô뿪ԼԲǿסڡ
֮أ
֮
Ҳ̫
ҲǲУѲϣԼЩʳ֪ζ
ͷԷ籩˰Σɻľ˯ȥˡ
ľֿɢʱɫѾ˲٣ˡ
֪ɿ϶˯ţûȥʱ䶼ˣž֮ʣȥ˴ԡ
ûյ˯ֳͷǼⶼһ㺹ա
ڣ
ùң˿յֽԱҲкԵĺ
ɻ˯˿ȡ
ڴߣڶʵͷһ㣬ȥУִӴͷĳֽ˼ֽظɲ
ͷǼ⣬С
û°ͣɵ۽ë£۾š
ˣ
ڵɻ˼ʱ䣬ԼȷʵҲžԼЩ£ȡ
յſãûǣûǺܴ
ͣԼĶֽݸ˸ɣԼ
á
˯ȫ촽ҲܸԼ򣬳ԼĲӲ
ֻʣͯͽݣڼܣȥ˵ˮ
ɽӹлл
ŵһȥ˺һ죬϶вٺ
߽ͯȳҲǾȵУҿɿɣ˯ϴ谡
ûش
ݿȥˣ߽ͯ󣬰˴ȥˡ
ֻʣˣ̧ۿڣΪûôȵġ
𣿡ڿ
ɵͷš
ڸɴཫֽ˹һԣŸɵļ򣬽ְ˴ϡ
ɵ۾գ˺ü£ϰԵ뽫ȴְסˡ
ڵĿǴŲݾܾζ
ɿɫŶһû
ͯܣֽһҲ̼Ƥ
ֽţ˳Ÿɵ°£ɵĲϵĺȥ
ֻֽ˼ǣµֽһֻֽβ͸ơ
ûߣûССƽָ̹Ҳ
ڵĺ˶ŬԼҪ룬רעڰ︵ɲ
С㡭ɾڣţҿԼ
ոջЩԺȴΪڵľٶˡ
ڿһۣʲôҲû˵ɻǽĬĬˡ
ɡ
Ȼе
ǰɶӺͺ󱳶ڲ˸ɾʱյķҲԸܵˡ
˺һɲ־ˬ
ӴԳ󣬸Щȣôˣ
ͯ˸ۣ㣬ʱ䣬ڶˣ
һֱϰߣͷ˿סˣ
ݵĿڸɺڵѲûдûк棬ڹ۲졣
֪ʲôһۣ
û˵ʲôЦˡ
ͯ͵¥£Լͻȥˡ
СͣͿԼĳﳤȥ
ԼĲӣ־ˡ
ָµݿڣ΢΢һЦȻȥϴ衣
Ȼأ
ɻ󣺡ʲôȻ󣿡
ǻҪ𣿡ڶ߲ڵ۾ȴúܡ
ɡһҲŶ۾䣬С㻹ȻȥöȥǶ
áûаԥ Ӧˬ졣
ɣ
Ȼڶô˵ˣʲôԥġ
һ߰ɡ
ָ·ߣڼ֮û뿪
Ϊڽ˸绰κǴģڼӸ࣬ڲòֽʼǱ򿪣ʼ湤
ûԼȻȥϴˡ
Ǳڲɾˣɻϣܡ
ϴ裬Լһȥ
˵ȥڴһ𣬸ɾԼ̴ú졣
ѾϾŵ㣬ڼҼӰ࣬Ҳ˰׳£Ľ˿۾ִ֮ǰϢˣѾǰţԷһԼƵ顣
ȻʱڸƵ顣
ڶԴǺרעɵ̲סϡ
ɲŶһ˵жĲ˸
ɳϣԼֻ
߽ûֻ֪ԭ򣬸ȥˡ
ɲ⣬֮ǰзʱ˵ԷһװߣǸ۾˧磬Ƭ
߹ȥһûϳ
߲ˮ˲˵˵õ˧أ
Ƭƭ
һ۹й׵ġߵڻڸ²ۡ
ǲзֻҪǸ˾ͿˣֻҪǸ˾ͿҵҪ𣿡
ɣǵġ
ߣԽԽҽ궼ˣҶЩѾʧ͸
ߣһȥ׸Ҳһǲä𣿡
ɣȥɡ
Ҳû׷ߣֻϣֽ׶Ҳûʲô˼ȥ״ǲøĸ
Լǲˡ
˰ΣתͷںüΣԷһķ˽
ҹѾ٣ɿ۴ɫְĿջأĵضֻ
˼Ӱܽû취ֳ˼ȵ˿ʮ㣬Ž
ǿȵĹʵѾӦϰˣǱⲻ˾Щ
ժ۾һ۱١
ע⵽ˣ߹ʣ۾𣿡
á
ڷ֣ɫƣ帵Ц£֪ô˰ɣ
ȶʱҪæµҪۡ
̾𣿡
Ҳá
ֻ㿪ȥϴɣҵ˵ⲻҹ
ʧЦá
ȥԡңɿϵһļ򴽡
ҺȻǣڻæĽ׶Ρ
͵ѾͷʼǱļῪˣѷ˳
û࣬û飬һ
Թʰ˵úϢ
̧ͷ𣿡
һΣ㣬ôۣһúϢ𣿡ֲżʲôԼۻˣôˡ
ǲڵûֲһֻ֪/ˡ
˽ԼжϲԼ֪
ϲһˣӸָȥ
һƣֲû
ûȥѡڵĴ˯ϾһԼǰѳֲסǡ
ֻȥ˯š
ǰھ˯һŴϣϰߣǶôûˣϰûˡ
Ѳ˯һļͻ
벻ֻͨһѾ˰ҹһ㡣
ɣ
̾˰Сʱ
Щʣȥӵˮȡ
ֻǸƿӣſھʹ˶
ţɿɣ˯𣿡
رӣǻش⣺ûС
šŰվſڣ˵˯š
ɳĬ룬ʧȥ㡭
Ļû˵꣬ھͽŹϣ߹ƿ˽ȥ
ǴĳħЩ궼ʧ˸ڵס
ʲôֺʲôü
ɵ°͵ڵļϣ˼һǽԼһֱʳ˿ڣԣС¸뿪Ƴ죬Ǿ𣿡
ڻ˾ǣǼĻȻͻԽԽ١
⣬ľͶһ£ŬԼûֳʧ̬󣺡ǡ
ûٿڡ
ڵ˼˶ƫͷ촽ӡ˸ɵĶͷϡ
ϵؽ̧ͷֱһβһ
ڷַڸɵԺǵԽԽҲʼٹأɵֱۡ򡢲ӡ
Ϣȫҵ
ڵָڸ֮һδѾõůĵط
յ䣬廹ǲܿƵط̡
Ժѳߣϵĵط֮𸵿ɵĲ
˫/ȱһ鲼Ҳûһڵ
˯֮ǰԺֻһ뷨
ֱ˯ˡ
ɷϵǣڵĻ˽󣬱Ͼ֮ǰڵԼȼ
ڿûա
ֹһ죬ȥ˾ϰࡣ
ĩʵһΣֻֽǿʼ
һͻԼ˻Сſ
Ϊ˵Լ
ⶼǲҴҵϰ൳ǵٶȵԵúˡ
ѾѮ¶ҲԽԽߣϰ˵̫࣬Ѿð˳ڸҴк
ڻ˳µɫˬĵɫ
ɸһֿۣ·ܺÿ
ֻ·𣿡ڵĿϡ
Ҳ˵𣿡
˱Ȼ
ڵദķΧ˶˵ǵܽĻǾǡ
̸ֻ/̸顣
ⲻҪ˵ֻĬһ㡣
ڵھͷֿɵԼĹλ
磬ɾ£ɿɣɫúá
£ЦŻص𣿡˵ҽҲױ֮ǰҲױġ
ҡͷһ˵ľ񻹿Դ۾￴йʡ
ǡǻ
ĩͦĵġ
ֻĺûгãΪԺɽе칫ң֪ͨ飬ǰСʱ°࣬ȥһǡ
ãҪˡ
õģȥŻƱ
ҡͷˣοȥͻСſڵžС˵Ƿֹ˾ǱߣеҪȥ
ǹ˾Լ飬ɸɸȥ
Ȼڲʲô飬ʱҲ֪ȷܽ
ǰ֪ͨ
˾Ĺģ󣬷ֹ˾Ҳ٣ƳȥǿҪСʱҡ
Լλ룬ŴڷϢȥҪȥǡ
ûڹ˾ҹҲæ
̾
ôôأڲŴû죬Ҫӭֿ
һСʱڲųظʲôʱ򣿡
ҡǰСʱ°࣬Ǹ°ʱ˼
ڣã֪ˡ
̾ΪҲζţ뿪֮ǰټڡ
飬綼ûʲôθڡ
ͬҲûʲôθڣɿɣǱ׸ĵˣôҲԷˣ
ɴ˴׷һĳأҪȥ

֮ǰûʲôо𣿡
ߵɴ۾Щ⡣
ֹֻǻΪһ̾Ϣ
ڵĹϵ΢ѣҲǴѡ
ԲܿᵽڸκΣ򡭡
ܹϵֻѰɣ
ֹסز²⣬ʲôʱʵҲû
Ϊ⣬Ҳûѡ
ʵл˸ɣ飬ͳô㰡
бһۣû˵˼
ʵҲûգһûĿ֣ȵˮ
üھ˵ܱܲǳԷ
𣿡ʵŸɣ飬дŵ𣿡
³һ֣
ʵŭЦԼͷһڣܿĵӣ飬Ҳϲˡ
ûᣬߣԺ𣿡
š߶̣һθھͲã˸θڵġ
Ҳվ߰ɡ
ûʵҲûġ
ڸ뿪óֻԼѷϢȥɴܲҲϲú档
ǲ֪˭Ҳ̫֪鲻̫ãѹܵ͡
ڿ϶æҪ뿪֮ǰڣûʲôϣ
ֻ뷨˵ݡ
ûͣ˽ŲתΪھվڽ
˵嵽Ǿϲ໹Ǿȸ࣬ɵĺһͣ˹ȥſ죬ΪʲôûڣھԼشˣ·
յľ¶˳Ϣʱ仹еģȥʳÿ㣬ˡ
á
ֿ̧һ۱Ҫȥˡ
ɵͷ

ŻϣֱڵӰȫסһԵ¥ڱɿˡ1תԼλá
ʱܶݣҲ߸ˡ
ĵ㣬ɿϰ뿪˹˾ס
ΪͻԴĶúܶ࣬ҪľǱʼǱ
ɴиרõСӣֻ20ңǳݡ
ʰЩ磬һСʱ԰ѴҲˣְѵظˡ
һæʱͻÿһ㣬Ҳûйã͵ȵɵϵڳˡ
˾ŵ˺䣬˺š
ȥܡ
ĲϴǸͺգһɫĽγ
˾˳ķ羰ȫ˳
Լüģ˵Ǳ߳˵⡣
гӪԴĳ¾
֪Щȥó˱ʼǱϣһɿָڼž
ֻǾɵȻ򵥣ֹ˾ǱߺüλأҶԹ˾һӰ죬ϵۻûȫڱ֮ǰʹá
ЩȣҲֻǹ龪ȣһϢ
˵ûٽһ·ǡ
ŵ˾Ƶ꣬ɲڷһ㡣
Ƶǹ˾ģѾǰźˡ
ֹ˾ߵľ˵Ҫɺ͸ȥĲԶٷȴֱӾܾϼɣľͲˡ
óɵ鲢ãƽʱࡣ
ھƵĴ˻׼ϴ裬ȴ
߾裺˭
飬Ƿֹ˾СԣһŮ
ɵüͷţʲô𣿡
ǰСԴŰȹͷչû٣ʮҡ
ݹȥһӣòһǣһ㾴⡣
üͷһСִӰһŷЦ˵ϣ¡
Ҫǲأĳ渵ɾ޷Ǿڻ¸
ǡСԵı齩סǳĲǵæ
һûǴĻǲԾɣǮ˽Ǯǹ鷳˵һ˵
㡭
Ҳѻ˵꣺Ծͱ˷ʱˣ˲󼺣һҪôŻῴûôǱɣ
һ䣬顱һŸˡ
ֻĻϵֹͣ¼ֿʱ䡣
ʮˡ
°û
ɲ֪
֪ںæԼϢȥĻпܻŵڡ
ɵȻ롣
ǣڲԼС
һµ޶ѣ綼˵ټģһע̫飬ɲ֪ôճ
ڴߣֻһ¡ͯۻǸ磬˯ˣ˵˵ġ
Ҳû˵
ҧҧ㿪˸΢죬༭Ϣ˹ȥܲ˼ллϲ
ûкֱӣҲԲί
أõġ
˵һ绻ϲ
һǰɾ;ܾһΡ
־ܾһΡ
Ǹûа취ģԾǲ硣
ɴ뵽ϵ䡣
УĿǰ/ȱˣƺЩȱ
ְֻһȥԡϴ衣
ͷֵʮһ㣬˰࣬ϢԹ𣿡
ƵͳԵĹɼ򵥵ؽ
ɳϣֻظţԹˡ
ʣ㵽ˣ
յ
һЩϸҪ
ɱأֿʼˡ
⹤й۵ġ
ȴûʲôɲ˵绰
ι
ڵЩͣɿɡ
ôˣЩصٺãÿһѱסڡ
룬ڻش𣺡ûô
˯ˡ



37 chapter37.
ߵķֹ˾ĹģҪС٣칫ĵصҲֻ¥
ܲסְԱĵӴ
˽һʼĩ ĬĬΪ⼸λµľˡһ·ߺáĽ죬 ΪְԱرûзִթ˿͡
ƫƫˡ
Ǿá߻ʵԶ鲻 Ǹ޼ɵ
Ͼŵ㣬 ɸɵһװͦúֱûʲô顣
µĸ߸Ьڵϣһһ£־
Ķ 
־Ƿֹ˾ܸˣ ֮ǰܲžǡ
֪ҪʱͿʼġ
һ·Ÿ־Խ
ǹգ ƽʱϰЩɢ ־Ѿ֪ͨȥ ôҽ첻Ҫٵ 쵼ҪӲ졣
͸ǰҪȥѧУһ УǰͬѧǲҪ¡
·칫Ŀбӣ һ·˻ҡ
ҵ־򿪵ģ ϹŵЦݡ
ɿһۣ ЦݾͽסˣĬĬۡ
Ҳܹ˾Ĵ󣬻ӿţĹԱѵ롣
ɽţɵλõ
Ѿɨȫףǿ¸ԼĲԾ
ǰϣһԲ
ɫܲá
־һͬ½λܹ˾ܣǣǡ
ɲ꣬۸ɣʼɡ
־
ɰ仰˵ɸ֪ͨȫ
ľֶҽ
ҵմ˿ʼѾ׹˱ѡ
ѹɫԼһ㣬ûʲô飬Ǹͨ˾һעؿͻ飬ϣͻĵķӡ
飬Ƿֹ˾ְԱصΥ˾ɵΪ˵ЩɨһȦ۸˿Ͷ򷿳Ĳ⣬߲裬ȴöԷཻǮЩǮȫ˽˵Ŀڴ
ˣ˾ԱгӪݣԴǧ£
˺ü˵ֿ֣ͣڳԱ
ûʲô¶ȣţֵĸλһԼĶʰɾ£˾ණ
лߵԾĿϣһ룬͵ͷ
һֻʣɡɻ־
־Ķͷ˲㺹̫ˣΪǣôĹ㣬ʵѴ̡
šǰˮûȣǿ־־ʲô˵𣿡
ܣҵûܺǣǡ
ɽƿһţšüͷһŭ⣺㻹֪ΪһɼŶã
־ĳͷȻУûôأֻǱȸԪﻹһ㣬ֱӽΪͨԱ
д¥˾˹
̾ʡġ˵꿴򸵿ɣϵزдȥ
ѾϵˡɵĶǺܿģۻûȫͣǸܹ
ΪҪǻῴ˾̬ȡ
ͷá
˳ѸɷھƵ֮ɾɰʱ䣬ԼҪȥǵɡ
ʵϽͿԻȥˣѵһǣɴ˵ʱ
ɻ˾Ƶ꣬˴ϣЩſա
һˣе㲻Ӧ
ز˷Ϣ飬ǸѾдˣĿ
ЩֻҪɿͺˡ
Ǹһ΢ɾ͸ɷϢܣǸѷ
š
ɰֻԱһԼ־
һǰڸԼĻ档
ʱʶЩģڻɫ/
ְֻùڷϢȥ
ϳǰˡ簲ȥڵڶûء
򴽣֣ĬĬѶԻص
ںæɸԼ
ھǴѹϵ̸ȷġ
˵̸顣
ɵĴѧƳϵģǣһҲϤҲû˼ɴ˯˻
ƳǵʱԽѾ˵
ȵʻ˸٣ŵĲ
һ߱Ŀ˾ǰؼʻ仰û
Ҳ۾ûã飬ϴθ㽲飬㡭
뽲𣿡
ɵͷ뽲ˣ˵úȰġ
ˣǰͻȻǸһ䡣
Ǿͺá
˾ɿ˺ܶ공֪һҲɻᵱ˵
򴽣۾ѾǸӦߣһοڣ𣿡
ǵġ
ɿһƽʵ̫˽⣬ֻ֮ǰվʱ򣬸ҽһ㡣
ա϶ڵʦˣ֮ǰɷ˾Ĺ֪λŮϰ֣ճء
˵ΨһͽܣҶչһ¡˵̾˿˵飬ҿûʲôܣ֪ʲôԼȥɡ
ɣ
ˣȴɺͣ
ƫƫ׷ʡ
ھְȰѸɷŵСɾȥ˹˾
ڲʱ䣬ɳ˷͸ȥϰˡ
ý
סһ·ȥ˽ֶĵ緹
ڸϢ𣿡
ɣˣڳԷ
ڣá
ɼ򵥵س˵跹Űȥ˹˾ֻǽڵſ֮ûпڵӰ
̸ʧʧ䣬Ϊ֪ĺæ֮ǰԼǺòײųʱ䡣
û취
ԼλſţŹȥ£½³ѡ
˯ȱµġ
˯ǳ¸ʲôҲûˡ
Ÿɣۣˣ
š
´˸Ƿǰ治Ƕ˵ǮԱˡ
Ц£һ¸ңǵĵϣҵķţҪǮ
һţͻȻ£ˣҸһ̫æӼ㲻ھˡ
һ㶣ʲô
óһСǮ¼磬Ҳ֪ʲô
ɽӹһöԿףһֽԿס
ˡ
Ҫȥ˼
üֽϡ
ɿɣ˵¸ǲǾ͵ûȥˣͻȻ˾䡣
Ѿ24ţƳµӡ
Ǯʱ͵ȥšһش𣺡ԡ
Ҫˣһûӵ΢ţûѡ
ʧЦؽ㣬ǹֲһһ˶ԣǳµĲ
ǰ
ڻҪؾǡ
һһ£˵һ¡
ɴǮ
ڵǾ䡰˯ˡߣԽԽòԾ
ôǱ˯أ
˵õĻˣǲڱ˯𣿵ô
֮ͯǰ˵ǶѹԼǸ0顣
ɣ
УǼȦ1
ȭͷ
°Լһϴζûü²Լص׹£ɾͳȥˣҪϡ
߶
ɿɣҪȥɣһã˧أ
ԼҶȨû
̸ֲֻôһ˵
ȵĩβɲ˵ŶˣҸСסһˡ´ǣͬ㲻ϣͬ߰ɣ
ߣԲۣ
ߣͬ߱ͬӸɱ𣿡
ɵѹȥЩ⣺𣿡
̲סļ򣺡ٵ˱˻ˣ˵̾Ҳ/
ɣ
ΪڸԿףɸ߳극ֱȥڵķ䡣
˯һ㲻⣬ֱȥԡϴ衣
ڽּӰˣɴ࿪ʼȣʱ߹7߹8߹9ֿ12ڻû
ɳţȵʵЩˣЩ
ֵ˰СʱûȵڻڷˡԼȥ˴ӣ˯˹ȥ
űͻСģһʼĿߵĽȲòӿ죬Ϊ˾ǱЩżʼΨһķҲԽԽæ
ţһƬ̨ƿš
Ǹɸŵġ
ڰѰɳϣֱҡ
ĽŲᣬŵĶᡣ
Ҳյ̨ƣſھͿԿ¶Դ
ڸϢţѾ˯û
ѾҹˣڰѴȫϣ˯ȥԡϴ衣
ϴ贵ͷʱ䶼ȥ˴Сʱ
ڵƤأ˿̨ƣֿҵš
ƿӣȥһ̷·ڹλ
ûвһ˿˿Ķ̫ˣ˯ú졣
ڳԼ򢣬һƬůƵ̨ƵĹУŸɡ
ؾû֪оûҪĥˡ
ѾܿƣһϢʱ䣬ӶǸɡ
ɵЦݣɵɵģ
ɿɡڻǳһ䡣
ܵͣǣɵ۽ë£۾ˡ
ڣ
˵û£˯ɡ
С㡣֣Լ
ɵʶѣ۾ҲţΪĺ
ʣ۲۰
һ㡣
ɵģûʲô
ʣڼˣ
ˡڻشɵͷ˲¶һֻСɵľµĶ䡣
ɴչȥڵļѣһǾ仰㡣
ȻΪɵĴսԼûôˡ
Ҳһ㣬ִڵϣᳵ·ִ°˽ȥ
ȻҺһҪ˯㡣죬һҧסڵǡ
˵ҧ˵
ɵϣֱڵһߡ
ڱԴҪϰࡣ
ɵĶһ٣ָ˻Щģתסڵ°ͣԼӭȥ
öʲô
Ӹûİɡ
ڱ°ֲǲµˡ
˺һ˿Ŷ۾˯˹ȥ
˾εվϷˣϾж˻Ǻܶࡣ
иƵ߾ȥɷλˣҽƵ˳ƽ̨˲СĲ
ܶ˿úидΪûŮϰ磬ԼЬǮҪΪԼһСӣͽһ꣬ȴ˾ˡ
ǹ˼㣬Ҹйһ¡Ĺٲ
Һù˾Ǹ磬ǲǳϿңûаκһԱһ˼ҷĲ
󲿷ѵһ룬Ȼһ˵
ˢۣüͷԽԽ
Ƿֹ˾Ǽʺĳͷ᲻̫ˣ
Ѿ˺üӦֽ׶һ˿ͱķӣһͷ
ɵ˼ǲѹţɷͣԽѹţԽЩ
ڵֻҪ𲻵ͻǻ򷿡
Ⲩ˲ǻһȱͻ
Ժܶ˶ԣӲסĵطˡȫС
澭ʲôжƣֻҪصԼķӣƺͻࡣ
˾Ϊ飬նЩѹ֡
ΪͷյϢ󲿷ֻǡǮ𡱡ĲЩ
ʹʣߵı֤֮󣬻΢
磬°໹Сʱ
ͯɷϢɿɣ¡
ʲô£
ͯѾܾ𣿡
ɣ԰
ͯҲݰԺˡ
ɲ⣺ôˣ
Ȼȷʵٸˡ
ͯ΢ϲ˵°ٸģ㡣
С
Ҳڹ˾æýͷöҲûĹעġ
쵽㣬ɸڷϢʽǲҲҪӰࡣ
أ¥ˡ
֮ǰһ¥µŸˡ
üͷһ
ڻؾǵʱ߾ͽˣ⹤̫ˣĲ̫ۣԴǻԺǶ˯úܵ
µ˱𣬸ɿŰ˵ݡ
ˣͯ°磬ҲֱӹˣǾͳһ
ͯڸɵҲ࣬һֹģ˼ǰڳ֪ôڽ
ҲףԾ˵Լȥÿˣûпá
ڵӰԶ˵㣬ͯͳֻݸɣԼ
ɻ󣺡ʲô
ֻʾһƤֽС818ҵİƭǮǰŮѡ
ʲôϵ𣿡ɿͯ
ϻ
˹Ǿ
ݶǼٵģʲôŮоҲǿôɡ
ɻֻĻͯһԸ˵
˵ĺˣ¥ڼ䣬Ǯһ˼ûС
־˻ȦӺܶ࣬ÿȦӶ衭
̲ͯס²⣺ɿɣ֮ǰ˵ϲ㣬᲻ΪǮడǰŮѳô¡
ɻڿӣѾ֪˵ʲôˡ
ͯЩģûƭʲôɣ
ûС
ͻһμٿ
͵ʲô
޻ޡ
ͯԼĿڣûá˵ҵ㿪֮ǰǿ֣ԽԽϤöطˡ
ɲݲݵطȫֻͯЦЦģҲٸʲô
Ǿͺá
˵һ·Ѿ˸Сſڡ
ָ棺ҽȥˡ
С
ŶˣҿܼܲʱظϢ¶һõЦݡ
ͯգۣ
ĩˡ
Ҫĳڴϴսٻغϡ



38 chapter38.
ǴսٻغǲܵģΪ죬 ڵˡ
ɾôһ˵ ڵȾˡ
ͯԭأԼԴ ʼ˼Լǲ©ʲôڡ
ԡ
ɶ/ˣûУ
ͯͫ׵
ȵȣ ӦùעӦǸɺڵĹϵɣ
ͯǰ ס˸ɵȥ· 棺һ𣿡
죬 ûشͯͿʼԹɣ ô㶼ң ô顭
ɴĻûС
ܵ վſڡ

û𣿡
ͯһסˡ
ɵͷš
뵽Щ꣬ ֣˵ ǰ˯ˣ ھծѡ
ͯ
Щס
ɴ۽ޣ̾Ҫ¸¾ͻؾǡ
˵¶һЦݣֻôЦݵǿ֡
ͯҲ̾Ϣһ ˵Ȼȥˡһζ 㰡 Ʋ¶֪֪飬 ϵˣ 鷳ġ
ǶǽǮȥˣֱ͡
ѹֻᱻϡ
֪ˣӷһ£һȥúÿͲݲݵһ飬ûϸͯԱ˵
ûпҪãɽС󣬿һµĳš
ͯ˵˸ھ顣ߵǰ˵
վš
򴽣Ǿ˵žǡ
Ǹƭӡ
ûӦƭӣƭǮƭ飿
ҾʵֶаɣչֳƺʵǰŮѷ˰ƤϢˡ
Ȧƭʵ٣ΪҲġ
һһ˵ҾûҲ˵и⵽ǱƭˣĸԸɡ
ȷɸһҲϤ
Ƕֻ˾ҽܣȴûȥ֤ĻǼٵġ
̧ڸɵĺ£ǻûϵ£Ȼ
Ȼôɵ۾
ûô
㲻ϵ
ڵˣɫЩ԰ףʵʹ֪ģ˯ʱ򣬸ɷǳ֣Ҳǿڰ֡
ʹ˻˯ǲ̫˵㣿
ɼΪ
ò׵еĩѵ˷ѡ
Զ׼ǵġ
ڹæµƽʱ˯٣ڼʵҲʧΪһϢοκżҪϵҪʱ̡
ɱװһĵӣʵϻǺڡ
Ϊ˯ߵĲ㣬ȦΧ˵ĺɫ
ϣݴ˵绰ССɣڼլˣһ°
ôŵԼ̣ʡ
ڼӰβ׶ΣмҪĻ롣
ֻᣬڿĸҲ
һ¿˼Ҿưɣ컹ڸ
ȥȥ
⻰˹ܾڿһѵַɡ
Ǻˡ
ŵ룿
һСʱ
̧̧ۣŸɣͷá
ȵ绰Ҷϣɵüͷ𣺡ȷ
ʹˡڵĴ䣬ȥתһȦ
ûˣðɡ
ڵָּ˼̣ոβܿ졣
ָңȥ·ˣ
˯¡
С
ɷ˷¹ֿ˾͵Ǹޡ
򴽣˳ߵ˿
ڿһۣôˣ
͵ġһ
ˣײһ
Ҳ̫˰ɡɵɴ۾пֿޣô
ʵûıҪֲϲЩż
ڳ˼룬˽飺ҪҪиŮ𣿡
ɾôһ飬ϸ룬Уãһϣȥͤ塣
ڽԸϣתתӣֻһָվ㻹û·
ⲻǻûüɻеޡ
߹ȥǡ
´꣺һ𣿡
ɵԴҡ˹ģˣԼԼġ
Դ˯һ󣬸ܾԼڴһ¾е⡣
ǡ
̫˰ɡ
·һֿʼ
ʵһĳٵ٣ܹҲûء
ȴһѶżҵĴһɵ󣬰˽ȥʡʱ䣬һҪˡ
ϵĻô˵һϣֻڸɵԺ󣬽˵ϡ
ɵĺ˶ֲЦһ£ʣСҪ𣿡
˵أڴչȥҧһڸɵ´
ڵļ򣬱ҧ֮һڵĺ󱳣ҧʲô
ûشָֻ˸ɵҽǼ
ݽСſڣҡ³
ţ˽ȥ
ݿ߶ģʽô°ٵӣ
Ҳ˺⻰ЦŽ͵Сݽ㣬˼֮ǰèҧˡ
ûʲôߣб˸һۡ
èˣžԼǸɵӡ
ɤӣת˻⣺˹СҲҪˡ
˼һ£ʣͯ
԰ܲһ˰ɡݵĻһ䣬ӾͣͯСſڡ
ʵ̫
ͯ˻֣ţ˸ʻ
ͯȰкֶŽ˵ݽ㣬ƼǲӰҿˣĺܺÿδ
ٴη˳ӣǰɣǿһӰ
ɵ˫ֱߣֻڷϢȥ
ûֻظǽԴ˸ɵĶߣڸɵĶΧøɵһ
ڵºͣѹЩ͡
ôػشƺڻڣҲЩʲô
½ݺͯǰ졣
һɣԼԱ߳һ㣬ȥԼЩܿơ
ˣɿɡͯתͷѾ¶ˡ
ǿԼעתȥ𣿡ЦЦûעЩ
ݲ̫ȷǸŮ𣿡
ǵġͯ壬ǰ˵ŹھµĽչС͸ҷϢ˵ѾϵˣҾһǮ
ǹϵܺ𣿡ڲʡ
ͯ˼һ£ɣҲú֣Ϊʵ죬ȴв˽ǮˣڵãҲˡ
СǮɺܼ򵥣˵ԼǷծĻµģСҲûʵԣͰǮתȥˡ
ݡ롱һô޺Ȼ
˵ˡЩӦ
ʵ֮ǰΪϲԼôһ
һֱĿԵؽӽЩϢ
һʱ϶˲˼Լ裬ûκεǣĴӦ˾׷أϾߵľ崿·ӡ
վۣñƭհ
ȫֻͯһֱ߶ǶԵģöô󷽣ǸһЩϤˣǻǮͣһҪѵˣпûô
üģԼں⡣
ôˣôĵס
ڸܵķ꣬ǣס˸ɵ֣ʾο
ɸڵ¶ȣǲܿƵѹȥ
ˣȴܹȻĶ
·˴ʮӣͣ˽˵ѿһҾưɡ
ڿŵЦȷѿģ
ҾưɽСĸJN
ݵָպһĸ
±ӣѿģֻͶ˵㣬Сľͳ˴ϰ塣
Խ˵ԽС
ûסƣţСݽ㣬ʲôԣҲһСĳ˴ϰ塣
ڿ۳Ĭͯû˵
һ󲿷˶Ҫϰ࣬ưɺ֡
ǰõĿѾ˲پơ
һ£ݾóֻԼѷ˶Źȥһһ˵ҰѺһˣ֤ǲСĵġ
üͷһЩˣĸѣ
ǵһ죬бҵͳ˵Ǹ
ùƿûӡ̫ˡ
ðɣҵ½һ£ҸǰҲ졣ݰѾƱ˹ȥ
ڷź˵֣ſҵûãȴһȥ˲١
ͯ˳󣬾ûô
ɵĿϷ˺üۣûסʣôˣ𣿡
ͯЦݣҡҡͷ뵽һЩ飬Ҳûвġ
ɷǾͺá
ϵıѾ˾ƣںͽݶ±
ӣüôû
վѯŽݣݽ㣬ϴּĶȥһ¡
Ƕָ˸
Ÿɵ̧ͷҸһȥ
á֣ܿͻ
ƵζУɴȺƿӽŮ
ϴ̨Щвٴ**ŮžӲױҵױݾ£Լ
ǻױˡ
ҪģڽӵЩãʱ䱻ռˣٻѾЩ
ϴ̨Ҳ٣˸λվţһûš
Ҳ͹һӣſˡ
һŵƯŮ
ɾͿһۣЩ죬һʱżϲû˭
ƿţ˽ȥ
ɣȴԭ£󴽽ȥϴ̨
ϴ֣ΧԾױŮѾһ·ߣִȺҪص
ԶԶͿ˸ˣǡ
ǿܾǽݵѣҾưɵϰ塣
мľ룬ݾתͷɿɣָԼߵˣɣһģ˵ǰ֪㡣
ɵıһ
ɣͷȻѾҵܾˣɵʱɣ˭֪
ŬԼȻһ㣬Цãɡ
ɣվ£ɣ档
ɣҶɣ档
ȴע⵽ոյɫĵʣ𣿡
ûС
ɣҲûվţùһƿƣָҵƣŻعã˼С꣬лл
˵⻰ʱɨһȦڳļˣĿ˸ɵϡ
ɣˣڽոϴּ˺ֶϡ
ͯùӣɵ£ɿɣٺȵ㣬ֲС
ɵͷͺһ
΢΢šüһһҪ
ĶôŰЦŵ
ŵľƣƺͣͺڣԴһˡ
ɣԱʱĿ޵ڸϡ
ܶûɵı仯еģ󸵿ɵ
ɣָĦ£˼˶ӣڳĸλǵɣЦݲãⱭƣףǵ졣
ݺͯһۡ
ЩΡ
ΪǶ֪ɺڵ״̬
һ⻰ڵĹϵίֲ֮࣬òԼڸȷʵˡ
ɣһҶûӣһô£һ˵𣿡
ڷӦùӣôᡣ
ģɣ˱졣
Ҳûԥ
ȹⱭƣɣվһеҪ澡ˣκ󶼿Ըҽ
ֻͶʵȷֺ죬ϰ廹ɣ档
ɣһߣͯɤӣһ㣺Ϸ𣿡
ϵʣʲô
ƤƣҲЦڵֻСǿϷǲӰɣֻһξܳˡóֻͱȴС˭С˭ȡ
û飺á
ͯԻ˵طһ
һ˴ܸоЩ¡
ϷʼɻֻµӼֻ3
Сˡ
ݺֱͯ1112ǳ
С㣬٣ʡ
ڰֻһ̯2
˶Ц
ı飬ùӺһ롣
ҲЦҲԼЦÿûôǿ
Ҳȷʵǵûϴ
û˿ڽϲû˿ڽ顣
ɣ⣬ڲγѡ
⼸ɵദЩΡ
ôˣɽֻǴѰ
ϲĿʽģǰӶҲǿڸ˯һҲծ
ԼǷйģڳǡ
鲻ãҲã˺üΡ
⼸ƵζǶЩߡ
һЩΣڣ־Լѡ
±ӣݣ̨ܽһ𣿡
ݲ⣺Ҫ
ơ
ͯۡһ룬Ҳ᣿
üͷһһ㡣
һԼţˣС㵱ڷľưɴ˵ͣת˻⣬ðȥɣ˵£ЩԱʶҡ
һ仰ûͺһ
ڲ꣬ڻ֪ھʲô
ΪʲôҲأ
ɲŲеġһ㡱Ϊڶԣʲô鶼Ҫ
ɣһûУǵ˰̨
Ŷ룬۾ƼϵľƣԱ߷ŵĶ
ʦλ
룬ʸɣһСľƺȺȣ
Ҳȸɻشھùһıڸɵǰ
ںѣΧڳ֣ڶƵﵹľơ
ڵĶ죬Ϊֱ۳ҡεĶС
οڻúÿ
Χ۵˱˵㡣
ؼӡ׳Ƥ֭
ڻ꣬ͽõľƵ˱
ⱭƳʵɫڵƹ¿źԡ
ڽǰƣ΢΢Цţû˵ͯҲһ
ݲôҰ
´Ρ
ɶǰⱭΪľƣ򴽡
ɣվţЦһôȣ
תͷüͷšţɣֻ˿˵ΪҾվԱ𣿡
ջĿ⣺ɡ
ɣ¼磬ϵЦɡ
ȻڻǶԽΪǺʵҲһ
ǿʮġ뿪ʱʮ㡣
ݽǶ˻ȥ
ɺڶȵκģеʶһ·ֵ˸ɵס
ɳţҲ֪˭ȿʼģֽһ𣬴ɳһ·ǵԡҡ
ɻһ˿ǡڵĴ軹ûꡣ
أ
һŻԽԽ
ϴ裬ھʹȥɿɡ
Ҳû˵ʲôֻһһŸɡ
Ȼ˵ġ
簲һƬڵ·ʻŴ
𽥵˴/Ϣ/
ץŴڳʧȥʶ֮ǰѵ˵˾䡰ϲ㡱
ȻûҲ
һЩң𴲺󿴼ԼߵĲλŲݮ
ͷţҲҪ£Ϊ˲ñ˿ϴ֮ûױƷһ¡
Ҳ˹ˢϴһڴţŸԼӵĶ
˻˵˼顣
Ťͷʲô˼
鷳ˡ
ɵĺһϣҡҡͷûУһھͿˡ
ڵķΧ֮󣬺΢һ㡣
ݲ
ܵȴ۵ĸо
ɴͷ˿
ȵ˵㣬һϰ࣬Щһ·Ӧ
˹˾λ£ɵֻյһ롣
ɣ档
ɵƤһܾˣһԼĻôˣˡ
ɣԸ˶Ź̫Сҵ°
ɣ棺ˣǸƵĽ㣬治£
ɣ棺ûϢɡ



39 chapter39.
˸֮ ̸˵һ
ʱ£ ʮ·ݵʮ£쵽졣
ΪʱѾȥô꣬ ҲͽԺ ֻҪ ǲġ
ɣǸڰͬѧǰûа㽻 ʵϴ治١Ϊǳɼʦͷ۵ѧ
ʱϯ̨飬 һǰһġ
Ҳ˶ѡ
֪˲࣬ʱͬѧǶͬ£ Ȳ˽Ҳ⡣
Ҳûţ Ĺϵ΢һģ Ȼ֪һеġ
ڡ
ڻ֪ɣ
ûҸھưɵ˱ ɶٶЩš
ɣ淢Ϣ ɽסüɡ
ɣ棺Ͻģ ΢ͨһ¡
ɷȻǻϲ վǰŮѣʿɶֹ
ɣ棺аɡ
̧ͷ ڰ칫ŵʵһ룬 ָɣ淢Ϣʵʲôϵ
ұܣ ôˣ
ɡǺǡһϤļĸо
֮ǰʵĹ ΪԼĳѵѣĿԼĺбŲһȻҲûó
û뵽ʵԼĳɣıܡ
ûٸɣģ˼ʼ
Ƿֹ˾թ˹˿¼ȶѾٲǸ۸ߴתҲ٣¼ѵ̬ȡ
Ĺز˰Ѻ
ٶһ㣬Ͳô򵥽ˡ
زľɷ˺üлϢΪɵǰ֪ͨ㹻ʱȥƣΪ
ʵǵķ֮£ֻΪ̫̹иϾӦ˵һعʱ򣬾ͿʼǸ
Ƿǵõȵ֪ͨ
Ҳһʧְ
ӻҿʱ䶼쵽ʮ㣬ֻصԼĹλϣʼдļ֪ͨ
Ͷڣݷ죬Ҫѷż֪ͨŵľ
д֪ͨʱ򣬸Ŵӷ´
ˣ뿪ԽԽ
ߵ˵ɷϢɽ֪ͨ´ȥʳá
࣬Ҫ٣ߵܺãԼһݲˡ
ȴûʲôθڡ
ڽ߿ʣɿɣһʲô𣿡
ûС
Ҫȥ𣿡
ǵģҪȥһȦһѧѡ߻˻壬βסԼĿġ
ǡ֣£ѹѹҰǡ
ߣŶĻһת°̧£Ǹˡ
ֽ׶γʵ⣬ûˡ
ʵѲڸԱ߷£ǲ֮ǰɵģһ㣬Ҵˡ
ɳԷĶһ٣ü
һȣѯʷʲôˡ
֮ǰǿЦϡʵһӡ
߳ЦĶ
ʵĿڸϣǻشߵ⣺֪͸ġ
ɲͣ㣿
ʵͷ
ɣѾϢһ١
Цһ֮ǰң
Ķ֪ǻʵԽԽСҾǡ硣
ģ˵ʲô
ɤӣɣ棬ǵðɣ
ҡͷ˭
㡣ɰ֣ǵˡ
ߵӿʼת˼һһţôС
ɵͷתͷʵ߰ɣǽǰϵ볶ˡ
ʵŶ
̣ľˡ
߿ܣѹԼûǴɣǸɣĳ
ûǴּԷСȥһµľưɣưϰɣ档
Ĵָţ
п޳棬ҾͲˡ
һСֲ֪
ߣ
ɿһֹӣôˣ
ûôĬĬºΪĸš
ɲ֪
Ŀһ۸ɣѡ˲˵
ʱֻС˵̸ˣû˵Էɣ档
ôһ룬ȷʵ֪
˿
ɳ극ûһصλϣǳŵ¥
΢ٵ㣬绰
ûվ̫£˴ĵط˵绰ȥ
Ϣʱ䣬ཡ˴£ͨ绰ɿɰʲô𣿡
֣һ𣿡ɿŵ棬ڵûʲô顣
Ǹ⣺ְ߻飬ز
ɣŶ
ɣҹôòˡ
ɿɣְһǮһȥĵط棿ǣְҲûʱڳ㡭
ֻЦ֡
ҲٹĨˣǲǵˣӰ쵽ļͥ
£һͥ
Ļһ䣬ҲȸķӦѵ绰ˡ
¸طӵ绰ɻһСںְ֡
ԼĸĸѾֻôˣĸ׸Ѿ齨˼ͥ
Ůողȷ
Ҳ֪Сְ֡ǵܻܵá
ɵǳ˳Щ̡
ûãֻյзĶš
ⷽ滹еĬģתǮʮ
͸ڷһ
ڽ°ѵ˵㣬ɻȥ֮ûãžͿˡ
㶣ô磿
ţֳǱߵĽȲˡڻЬЦһ¡
ͻع˾ϰ𣿡 ʡ
߹ԡɵԱߣҲһ
ɵͷη졣۾䣬Сʲôȥĵط𣿡
֪ǲǴܾڵĶԻ˺ܶס
ڶ۾ȥ𣿡
ǡɿڻش𣬡ȥ𣿡
գۣĿһ˿ҡЦ£á
óֻҶƱ
ְ֣ЩȷʣһҪȥ𣿡
һ
Ȼ㲻ȥĻǲȥˡ
¶һǿЦݣЩۣլڼҡ
ɱ˸OKƣá
ڴչȥһ¸ɵĶͷȥϴ衣
С
ڽԡң˿
ڸڵദ״̬ǳȫɡ
˵ÿһ仰ҪһŸ˵ڡ
ɳϣֻ˼յɣĶš
ɣ棺żôòǲúúþ۾𣿡
ɣ
ɣɣ㣬ͣɣǰŮɶþ۵İ
ɣҲǺö겻û뵽Էӻһ㶼ûġ
ɣһ绰ǿƵص
̾Ҳأ
ɣôң
ˣʲôʲô֪ǰŮôд𣿼ʲô
ĵЩרעڳõûֱ֣ԡŹϵ
ɣ
ɣ
ֻ˵˾䣺Ȳ㳶ˡ
ֻɳϣߵԡſڡ
Ҫʲô
ھţһ룬ſˡ
վǰصҽˡ
ʲôĵһ
ڵ촽˶ҡͷֻ˵ڿʵһͬʻ㡣

ʲô
ڿɡЦ⡣



40 chapter40.
£ʲô
ڸԼԡñ ۾ģûʲô
һϣ ɲŷӦ
˲һֻϺҶͲҲɫȾ
ţ ̲ס溰һڣ
ٽ֣ ߵؽڡ
ڻûʼϴ һ죺ôˣһϴ𣿡
ĹĵӣҲֱˣ
ҿʲôû˵¸ɵͷ
ɰָ һ ֻص˿
ڿǾͿڿɡ
ɻԼ˾ӣžͶԼ
Ҳšڿʡʻˣֿһԡҵţ 뵽
Ϊ˾ƣ߶ҲԽԽ ڵʵʵط
ɺü ̧Լ
ֺ̡
ܿڿ˵ǳˣ
ǻеЩĲӦ
ǸѾڴ˺üأʱͼû˵ʲôɧ/ˡ
ɿ˼ˮ ȶס
һҪ죬 Ҫǰϰ࣬ 㹻˿ĵˡ
ûµʱһĸ裬 ߷ˡӡȦ ɿҲ΢ϲ˵㡣
Ȼ ֵ֪ԭҪȥǡ
ΪĻԣ ʵһܲ׵顣
ɽеļ˳ȥ֪ͨ²ɡ
Ƿֹ˾Ǳ߽͵Ĵ󲿷ֶǾ һ˹ȥ־ܸ˵λãְλ˼
ڰյȷøȥ֪ͨ²
һһЩ˾ͽȥϰࡣ
ɽӹļ˵ˣһ£Ҫ
°಻һСʱɵڵİ칫ң¶ְҵ΢Ц룬ȥһ°칫ҡ
ժ۾վá
ǰ棬ϰڼ䣬Ҫڱ־롣
˵ݣˡ
ڿüۣЦЦôôԶ
Ŀбӣ罻롣
Ϊûڣûþ͵ˡ
ɤӣϵЦ⣬֮ɲ硣
ڽ˰칫ңɲһ
¿ôţݹһǣôˣ
ҡͷû£ؽ㣬Ǿá룬ܾûƯˡ
ºɵ񣺡֮ǰ˵ڹ˾¥µ°࣬кܾû𣿡
ס˾𣿡
ʲôֳ
԰£ɿɣ֮ǰ˵벻𣿡
ɣ
۾С
ڼںָڵ˱衣
˫ֽţЩʣ룬֪֪ϲĶʲôҪȥǣһûѡ
ܣҲ̫˽⡣΢ЦŻش
ԼĴȣһĻںޣϴлʵģҸˡ̯Լ˫֣ڵãסˡ
ڰοܣȥ˾ˡ
ɵ۾ˣ𣿡
ȵڵĵͷֱ˵Ҫһ׷ǱҲǵ¥̡
ڣ
ɿεЦ£вͨת˻⣬룬βȥ𣿡
ҡҡͷ˾߻ҪӰ࣬һʱ߲
ˡ
Ӧõġ
Ҳûļ䣬ɾͷڻȥΪҲûдõϢ
ڴӰ칫ҳ͸ɵĶϡ
ض˵ɾԼվ룬ȥ
µѲԶ˲žе㲻ԣ˵
һν˵ݣɺȻʣʹܵ𣿡
š
𣿡
ɵͷԡ˵ְôûôĹ
أ
ɻ󣺡ʲô
ĵʱʲôʱ򣿡
һſˡ
˼һһһСش𣺡˯ʱ򡣡
ڹ˾˵ִ̼Ļһо
˵꣬ڷ㶵ı飬۽üҶЦ룬Ȼȥˡ
Ѿ͵˰칫ſڣԭ·ء
˰࣬ɻû뿪ʵȴ˹㣬Է͵Ϊ֮ܵǰΪ
»ûߣ⻰Ѷ䶼
ʰ棺ʲôܵܲܵܵģҸ𣿡
ġۡһ䡪ʵС̹
ٶһ㣬ʱ䲻ɴкˡ
ʵһҲˣܿı飺ʱ㶨ҪǲĻһûġ
һٸ̧ôߣʲôϵ
Ļһ䣬ֻ
һøɾİĺ롣
ɣ档
ɿʵһۣѵ绰ҵ֪ǽʲôģǻȥǰŮѾͱˡ
ʵðɡ
̧ǰߣ˵ݡ
ڻ¥µء
˴ãһ۾ͿڣҲһ۾Ϳɣ档
ҲʱɶۣʣǸȹġɣɣ
ⳡ棬ɾԼûˡ
ڸɣվһ˵ʲͬ
ǰ񣬺Ұԡ
ɣϰ𣿡Ϲ΢Ц
ɣѾ˸ɣĳ帵winkһ£ش𣺡ѡ
ڵĺһͣɣ˵ұܡ
ʵ͸ڸɵĺ棬ǲͬһݣʱࡣ
˿
ɳɣ˵ͷɣϰ塣
ʵҲ߹㡣
Ҵˡɣüֿ˸һۡ
±ӣڵĿ⣺Ǹɣϰ廹ͦɵġ
𣿡ڵЦЦ
ǽݵѣ𡣡
ͦɵ𣿡
ɻԼıѾ˺
ڸɣ̸ǸⱲӶҽݡ
ܸɣΪ˲һġ
ɡ
Ǿһ˰
Ѿܲס޳棬뿪ˡ
ڵһ̣߻ڸɵϣţͦɵġ
Ѿ˹˾棬϶ҸЦݡ
ҲһҸļڣǺܿ֡
ɵĵ绰ɣġ
㶣û
ѯʣôӣ
´Ա˵㡣
ʲô°ЩĲͷ
ɣ࣬Ҫĺס
ҿûϷˡ
Ҫһɡ



41 chapter41.
ɣЦԣ ָһڿЦ
һ֣
ɣûһڼЦţﰡ˵ʵ 㿴㶼ϲˣҲûһ ʯ
Ƿɼҧ˵仰
Ųڵ̫Ӳˡ

һ£ ȷûжʲô
ϲڵôõʱ ʱ̣  ôڱ⣬ ֻϧڷٻѾû
ɣû뵽ôɴࣺͦġ
ʵų һ·͵ɣ죬ǳĹ⡣
ɣ˵绰 ʵڨڨһЦ ٴνͣ㣬 ڹ˾ûԸô
ɣбһۣ üͷһ֮ǰҷϢ˵ʲôţܲҲϲ
ʵʼпࣺľǿЦ
ʵ ˰ Ц
ǲǱң
ʵСͱԼħ۸òᣬ ǰµľȥɣңɣ治ŮװȣЩġ
һҲкüûбɣˣ Ϊɣڸбҵ֮ͳ˹ Żعûã æ⡣
ʵûзɣǾ仰ǲǴɰ㷿ƬŮ𡭡
ɣ֣ʵ㣬ڿǰ滹ͷ
ͷɣַ˶
ʵɿǸô֪ܵİ˵𣿡
ɣ⣺ԼֵġĴǻ˵Ҫѿ㣬Щġ
ɲ֪Ǳ̸ֻܵøɣʱط꣬Ͳôгľ棬øˡ
ô綼µġ
Ҫȥº𣿡ʡ
ɼʶķӦβܶණɣҪֻԱ͵ſڡ
ϴһ̵ļ䡣
ĵ綯·ߣɵ󣬽Լߴ˵㣺ˮ
ǸѾܵ飬ոΪڵ·Լ
áԼ¶̫ԣæѿԼ󣬽ȥʲô
ڵָ飬Ĵһ˿̾ϢҲǰ˵ɡ
ļһֱڼҵĻҲǲԡ
Ǻܶѡ˳Σߵ֮Ȧ˺ü̬ɾԼ޶޲
ͯһһľ֣ĺϲ֡
ڵڶ죬ŵʱ򣬸ɻ˯
ɳţķļ
żҪӰ࣬ȥ˾
ļ߹ȥ
ֱָָˣ
ſʼ𣿡һ޹
Ҫǰݷ˸ۡ
Լں͸ȥݿһϲһѡ֡
ʲô͵ĹʱƳǵſ˼ҷ˿࣬Ǯģο
һʼҲûƱ⣬ڵڣͦæġ
ƱӲģɴҲԼŰ٣һں͸ɷ롣
ͯѾԼˣ϶ҪһƱ
ɿ˯ڿҵš
Ѿĵ룬ʼаСʱ
ʡ
Ҳ˿ʱ䣺ɣͽ
С
ͻȻһ£ǹϵˡ¶һ񣬡ô
ڼװûߣʲôô
㶮ġ
ʮ˽
ְļ£˽һۣĹңԼûйˡ
һһ򵥣ֻҪҹָҾҵѣ
á΢΢üС
ӷž磬С
˫ԳĬˡ
ֿһۣôû𣿡
㻹˵ɣԼеᡣһҲ⣬˸ӸԼ˱ˮ
ڷźļ˵˵
ǡ
Ǵֱûɣ
ô֪
ݣ
ݽŵغ˿ˮżҲûѣأô˵أǡǡеֲ壬ҶСʲôо
ԣҲû𾪣Ŷ
㲻ʲôС㡣ݵɴ۾
ʮ߰˵ˣֲû̸ôֲ
ҲûŮ̸ݵüͷúҸСĵҲɰģЩĵЩ࣬ͻðһЩֵֹͷ
ڵĻû˵꣬Ϊҵſˣ۾վſڡ
ˣڸʹ˸ɫ
ɴ֣ͷһֿŽݺСݽ㣬ˡ
죺ѵõǼʱոǻ˵𴲡
Ҫȥϴ
ݾӻ԰Զʮӵӡ
ڳϵʱЩϧͯͦϲģȻԼˡ
Կһŷ̵ֶЩȡ
ڶúÿ
ɿŴ⣬пûѡȥιȻǶԵģƳ⼸δ̫ˡ
ǡ
ҼҵķÿŶӡ
һ·ţӾͣĹ㳡
ⳡ˺üѡ֣ڵȦƺҲ˷Ȧһף˻û³Ϳַ
Щȣ
ڴ򿪳ţȦĻ͸̫ˡ
ðǣҺаַ
ϲѡ־ͽа
ָ˧ԴӽҰһֱΪ桱
ݵ棬Ҳࡣ
Ʊˡѡ
ڵңں͸ɳͬһɡԼһѡ
֮ǰɻصؽ΢ˣֲɡ³֮Ϳʼžͷ
ھǰӾͷ￴ȥȫ
촽ӡ۾
ɻûţڵò
ΧЩӵüͷԻֳֻɡֽɵţСġ
·ƺԸܵڵĵ¶ȡ
ع˿ţѹû¡ڵĲҡ
ڹջ֣ɡ
ѾԱߣȥҰҪַȥˣһڷġ
ɷСݽоͯͯҲǣԶò
򴽣̽ʣ֮ͯǰĸģ
롣
׹밮ӣҲ״߳Զ԰鱧顣
˵գۣôˣ
ûлش𣬲ݵķƶ
Ͷˣ𾪣⡭
Լûȷڻɽ׶Ρ
ͯĵЩ롣
Ѿ˺Ӱӻ΢ţһ·ıĵúܣۣЩԺô󷽣˵һѣֶַ
һڳھ;
ó˷ܡ
ɺڶû¡
С
á
ֹ˰죬͵˳ڡ
ݲƳһҲɼǧˣģҲС
ݵѸƱ΢ǰŵλãмıزԶԺؿѡֵĲҺ˵ǣΧĶǰԡ
ԣҲ˵շۡ
ΪԴӰ֮ߵļûôϹ
ˣ
˧ȣ
ҲûôЦòãҲź
ֻȺи˺ܿţ˵˾ҳ˵ġΰˡ͡ΰʱԵҲûܴԺסԼ͡
ʧЦҪǰĻˣ׷Ҫˡ
˵΢ڻĵİ˿š
ðһɱڵһС
ݵ˫ֻ״һ𡰰
ڵĿⶼ˸ɵϣ˼һʳڣϴ΢֮ĺգ𣿡
ڰɻڼŰò˵ȷ˧ʮ㣬ǽ컹˷˼
ɤӣ˵һƬдӡ
߶Եĺɴʲôոû
ڵ촽˶ͻȻûҡͷЦſڣ˵΢֮Ӧٺܶˡ
һǱߵĻȫ궼С
ڻһȥ˻ࡣ
һ㶣üۣҲǡ
췽Ӱ˵ĽĿŷŹ뿪
ݻڼУҪ˧ˣѿڶҵһѾġ
˸ߣ˵Ц
仰ûʲô飺С
һԼţǣҡ
ӣһǳ彭ݵСݽ㣬ͯܵ㡭ͣ£û˼Ļͱ˺
ڸɵ֪ݾһֱŮ
ݻ¶ɢһֱɴûϲŮûǸŮпܻԼѡ
ͯļҽһϣûá
֮ǰһֱ󽻼Ȧʶ˲ˣڸͯǸΪʧ˿޵ˡ
ͯ밮飬ⲻ棬Լÿ󶼺ܺãֻΪ飬ղòֵĽ֡
Լı飬Ÿһģ˫úֱ
սʮ룬ݵͷ֪ˡ¶һЦݣոҲˣҶСǵоǴұʻֱŮ
ǰߣֲһ䣺һСģʲô˼
֪ԼûʸȥʲôֻѣȴôķӦ
ֻǡ
δزǺ£Ƕͯԡ
ݳòȤĬοͯĵͯϲݵĻҲûܡ
ɺڶһۣ̾Ϣһ
߰ԷȥССɡǰ
Ƿ㣬Լϰ壬õԱϰһ¡
Թݾͽͻ˼ҡ
·¥³УɵĽŲͣڣС㣬𣿡
Ⱦƣ
ǣ뿴ơɵ۾£뿪֮ǰٺһľơ
˵죺϶ܺúȡ
ȴûйȥǼǰ
˵ݣڽԼͷ£򴽣ڣڷһҾưɴ򹤵ʱѧġ
ʱûǮһҪԼѧϰ
ڻˣûͣ˵Ǹưɵĵʦе츳ɣҲҺ˳ۣͻңҲԱˣȥ˵̨
¥ܿ͵ûзĸ룬ֻĬĬš
ԴϴڡưɼʶڵһƲͺܺ棬ֲ֪ôڡ
ԼˣڻЩ
ɾ²ھʲô϶ƣˡ
ҵĵƾġߵſڣŸɿš
ɿţ˴ûżȥ
̧Դôˣ
ɺһҡҡͷû¡죬ȻСʲô츳֮ҪǲˣǾȥʦ
ʦֱۡڻش
ƿļ򣬱Լ̧Žš
棺ѵ𣿡
ǡ
㵱üָ̻ء
ɳϣűֿڵһ˫۾㻹ծֻ¶ʮĺš
ȵһ죬ڸԼͷɻؾǡ
Ѿھ̸ܿ£ʱԽԽƲԼ
¶ȥˡ
˳Ĭġ
վǰ촽ţɷػ֣ˡ
ֳЦЦСֻ˯һȴǿŵһµĴ飬ѾһȽϹֵˣǰǿѣ
ԼĹԼҵѾһ·ˡ
Խ˵Խ꣬վһڵǣȥϴˡ
ŬԼûô
˵ıֻһ˲飬ڳĬУҲ
һ֣һĵ
ͦ۵ġ
ɽԼߣһĿľڡ
ڿۡ
װϲڵӣЩѶȣÿһ춼óԼݼ

ҪؾǣҲһϲԼ
øֹˡ
ɸջصңûó˯£ڴϵֻ
±ӣ硣
Ǹĸġ
ι衣
Ůĸ˵׷˰ɣµģд֡
ڴߣôͻȻô˵
ҸֹƳһˣѸðˣȻҷнѷӹҳȥ˳㿴·кʵģȸ㶨
ٸһԼȿѡ˸ǽ
衣
ܵøԭɡ
ˣزȥĸɡ
һںǣҰǣ⵽ıߣҸ˭ģԴ裬֪ˣҲСԲ𣿡
ĸĬˡ
ɵۿ΢΢죺㲻ǺܹôˣΪԸԷ˵һΣȻ˻װһ𡣰ôأѵһܲͬ𣿡£ֱּոգ㻹ݣ裬Ů
ɿɡĸ̾Ϣܳ
ɵһйϵǵĻҲӦøҰΪʲôͰҵɵһڹﰡ
Щ˵ȥɴཫֻˡ
ľͺܶ£ĸͨ绰øɾԺ
ϥǣ˫ۻ棬ͷҲš
ûټǵû
ƿţľơ
ɿɡü
λòߣҸպá
һߵǰɾͽͷ΢΢̧ǰգסڵ
ڵַķĵŨôˣ
С㡣
㲻ȥǵԭΪҰǰɡ
ɵıأҧֻǺ
ڸͷĶͣšһ
ֱ۾
̽ʣ֪ˣ
û١ɺһҽҲûϵұôˣҲһʱġ
˵ɿԼ֣Լ塣
ҹùһˡ
ڶǡ
ࡣ
Լ࣬ûѻ˵ĺ
Ǹ죬Ĺù൱С
˵껰ʹԼҳȥ͸
һס׷һ䣺أ
΢΢ЦţҡҡͷɿɣǸڲ뽲Щ
˵ҽȥסɣһ£Ҳ侲侲
һαϣɴš
ǵԼڵĹùãǴ˶٣ǰÿμ࣬˵ùúƯ
మۣĺܺãЦҲܹˡ
ּǵԼûʲôɾ£ܸϵĻ
Դ
Ѿ̫೤ʲô
ȳңѾûڵӰ
³һ
˵öԣҪʱһ¡
ɣ绰ʱ򣬸ɸϴ裬ɣһһ顣
üŽʲô°
ϲǸ㣬ˡ
ôûһ𣿡
ɲͷ𣿡
԰
Լһ˵һơ
Ϲ
˵õġ侲ȥưɣ
ɣ桰һ£ҲأûҪˣҪҵĻҲ㡣
лл㡣
˵˵ôأô
ҳŵʱһ첻ҾͲŸ
Ŷ
ɵͷҲûüһ黨ȹԿ׺ֻʹҴҳš
Ϊܹһһֱڼţڳڶš
ʦ鷳һ㡣˳⳵˵ַ
˾ʦתͷһۣͷʪţһ£󷢶ӣõģˡ
˳Ȼ죬ϴȥʱ˽һ롣
˾óάʱ򣬻¶һЦݣþûôˡ
Ĵָǿллʦߡ
ڵҹưɵǺֵģſһֱ˽
ɣŸŮʿ̣վ·ߡ
ɣûȼȡ£һͷûŰһ
û˼Щأ
ȵȡ
ôҰһæǷˡ
ΧƹЩɣ˵仰ʱüͷһɺܡ
붼û룺С
ɣЦЦǵϴελǾǣҾͲˡ
ɽ˵꣬Ӱʧ
ɣǸ̶Ͱ۾Լ²һ䣺ⶼʲô°ԽԽԶˡ
ɵļοϴҲûã˿ͺһ㣬һ·СزκϾͷûɣڻˮ׹
ҵûãʹȺϴδĿ
ҲǺܳӣҲûõĶȥվǶûӦ˶ڶƿ
ƿһ£ڵ֣ˣؼˡ
ָŸɣ룡Сɣôˣ
ǿСƣƹڵϣߵյκۡ
ڵ۽ëգ˺üΣ󽫸ɵ˦ݣǼȣ顣
ã
飡
˸λǣ
СɣҸС㡢Ĺ۾ۻᣬͱˡݱ۾ƾоþơ
Ҳͣԣ
Ұͯ
һ˴ҲͯҲûá
ݵһ¾Ϳˣ˵СΪʲôҪأ
ϴκƻȥҸҲûˣÿԼ˵Լоˣ翴Ҳǣǲ
ȥһ룬ʵڶҰɣֲ
ùһƿƣѾȵκˣڽݵ⣺֪𣿽ݣֱŮ˼Զ㣬ǶԵġ
ͲҲϲҲϲҰ
˵
м䣬һһһһͣЩͷۡ
תͷڣ˵õĻط侲ôȾˣ
ܷ˿۾š
ɳ˵̺ϣӱϣ濴һС
ݳվҡȥϴּ䡣
ЩģҲվŽݵ󣺡Сݽ㣬һɡ
ãݵƸƵģУС㣬Ҹҡ
˵ߵһŮǣȥϴּ䡣
΢
ڵ۾ţſTͳ̿㣬һ˫Ⱦڸɵǰ
ͷɢߣ¶¶ġ
ߣ𣿡
ɣϰ塭
𣿡
̧סԼָ
һšһ
ڵΪԵƵģȻû㣬Ҳû㣬ôֻɣˡ
ұȷôһǼˣġ
Ȼ֪ڵ˼ϸ壬û뵽ס
ô֪𣿡ڵβ
ɿʼԼ˱ƣĳͬѧġ
һ٣붼ߡ
ڵֻûʱҴһ
ɣеʱ͵͵̸ҽ
ֻԼĻȥ
ڵԽ˵ԽС
ɾţһ仰ûӦ
Ϊڲ֪ǰɣҲڹ˾¥³ֵʱ͸֪϶ЩԾˡ
ɺһͷһСھơ
ڵ˫˵㣬סڵ۾Լڵĺ촽ڵ°ͣԼ촽ȥ
ϵſͣ
ǽһС磬һжֻǺܵιƶѣûʱĶԼ塣
С㡣
ţ
ҺҲƵľٶ
ڸѧڵʱ򣬴·ݰɣԼãЩ꣬״̬У͵ܷȥ˾ǡ
ȥѧУ
վǰһϲ
ǡ
ԼһھƣżǣҵĲһˣһ͸һˣЦúܿġ
ֻȥˣҲȥǣҲ뱨ѧУרҵ
ɵͣһԼͷתͷѾֵڵĿϡ
ۿʪ󣺡ĺ㡣



42 chapter42.
ȷԼϲ֮ ɵĵһӦӱܣǸ档
ڵĽŲȥڵĳУ ڵĲԽԽС
Խô룬Խûģǵ˿߿ʱ ˿ǰĽǣŵĲѧϰڡ
Ѿһûϵˣ 绰ûϢûУ ʲôûУ ϵҲֻ˵úøϰ߿͡
ĳһ죬 ܲӡ
ÿ궼űѧΪѹ̫ѡϢ ֪Լᣬ ֻǽǣ ֻҪŽҪйʦ˵
øɵİûƳǣ ɾ˼ӣȥǵĻƱѧУܽľƵꡣ
ûѧҲǵһôԶĳУ һ·϶Сľ裬 İ˴к϶ǡ
˷ɻ һ⳵ֱĿĵأ̵ʱԼˣƵ궼Ȳȥˡ
˾ʦĽ·ϿοұʾԼὫ㡣
ڣȵͣѧĻֺУſڡ
ȥֻͣڡ
֪ڵ¥ڼΪڸ
Ҳ֪ϰǼӣΪڸ
ɫѾˣվİĵط
ɱ˫Ĺ
ѧУ̫ˣʵҲ˺һǲòѧУĸ㣬ڵŮ¥Ķ
ֹһɲڵڵ¥£˿¶Цݡ
üڻûϰԲϢص
µҹˬվһ£ʼڿĵһӦ
þϲкܳһʱûˣԼ߿æڵĴѧҲܳʵ
˵߿ûжˣȴ˳ôԶĳС
һ֣ɶú㣬ǾͲܿƵҪ
ֱڳˣͬʱ߻һ
ҪǰĲסˣһŲ
ûע⵽ɵĳ֣촩һӡʵĳȹ紵ͷϴһһÿ
֪ĵʲôЦӹݹһʻ
ûĶãھͱʻ¥ԭվ˺üӣ˻ȥѿ졣
ΧҲĸģʽҴ̶ܳ¡
ںأҲ
ϵЦѾʧѹ˵ѹҲܵ͡
ҹ粻ˬǱ˷˪ɾԼۡ
ô𣿷·Ѿ˶죬ɿʼ˼
ԭվ˴Сʱʧǵת
ԭûоϲҲûһûС
Ϊûɼ档
ɽƳǵĻƱǩᵽ˵ڶ죬ھƵ˯Ѻ󣬾ͱԼȥ˻
ȥ֮ûٽǣǱŬ
߿ǰڴ绰ɣӡ
ɵĻӦ̡ܼ
š
֪ˡ
û˵ϼ仰ɾ˵ԼҪȥ飬ͨ绰ϡ
ȸ߿꣬˼һԼǵȥ棬ÿδ绰װûֻ֮ŻطϢһ£˵Լæ
ʱʵһֱڶֻ
ȸ־Ըڲŷ٣һʱصңȥ˸ɣ־Ը顣
ɵЦݲãС㣬Ҳ̫ԶˣԱ˱صصѧ
ƳʡᣬôѧҲеģõһȫ
ڽ۾Ϊʲô
ѧʱҲûɵһǶҪŸԵʲôģȥķȥѧҵľãŻš
ɣ㲻ԶŵΪЩ𣿡
С㡣
ֲСӣԼ˼룬֪ʲô
ԼδԼˣȥ𣿡
ڵճȭͷޱ飬ûٶ˵ʲôת뿪˸ɵķ䡣
һ٣˶ûټ档
һݹʵϰɵȥ棬˴˲ٷϢ
֪ͨ鵽֮󣬸Ұ˷꣬˲ٿɵѧᡣ
һҳڶˡ
ֹ˺һӣֱɿ쿪ѧˣڲŵ¥˸Ҹɼ档
ʾԼæһֱڲʱ䣬΢΢Ц˵ûϵС㡣
ֱһ䣬ʲôҲûڻ͸˸һu̡
֪ͯںΪɽѧУûڡ
Դ֮ڵϵûкƵҲ˵ûУֻǸÿһζϷ
ǰϲʲôӣݳʲôӡ
ĺۣҲѹ
ڴСʶȴʣһ˵򡭡
ûȥڵĸ飬ҲûʣǸô꣬ڣҲ֪Ǹǲڵѡ
֮ǰڻ᲻궼û̸ʱʵһûС
˺ÿ㣬ԸҲܺãһֱȱϲ
û̸𣿸ɸ֪
Ϊʱϡڵĸ飬ǵڻˣŷһϡЧûУ෴Ũˡ
뵽ЩЩѣʹ˵һ飺㡣
Ļ䣬Ӿͱ
ݱ˽Լλ£˿ա
ҾͶҾưǸȷѡ񡣡Լ˺öడ
ɿǣЦЦƽƽС𣿡
˭
ɣ𣿡
ĺͷԡ
˵꣬һοȥ˯ˡ
ȥһϴּ䣬˲١
ɵͷתԴֿڣأ
ڵ۾ţûоܾá
ɿչȥҷ
һ£СɣôңءСأСôڰء
ûŲŲַŵڵĺ
ȴһȦסĲӣҴսԼļѡ
ȵϢΧס
Բ𡭡ڴһ˿˿ʡ
һڵĺ󱳣ûϵ
ڵԴȴҡҡּͬǻ˵ĶԲ𡣡
ɱ⶯Щס˶һڵĺ󱳣Ȼؼҡ
ݻڿţ̾˿ʵϾ˼
ͯ绰ȥתһ뻹ˡ
ͯݵȷñ־룬һһ
ڱ˵ֱȦסվ
ֻվ̫ȡ
ɲòסȫԼϡ
ɡ洫ɣ
Ӧһڡ
Ҫæ𣿡
ɿһ۽ݣлл
ɣӽüߵԱߣ㣬Ұͻȥ
氡ݱɣĴȣʼ໽
ɣ
ɣ棺
ɣʶ΢һЩ
ŸɵĽߵָŸɱȣ˿
ܺá
ɸܽ
ܡ
ɲ֪ЩС˼΢ѹԼԴִոˣվ𣿡
ԡ
˲ߣڽͷ΢΢̧촽ӡ˸ɵ򢡣
ֻͣʱ̣ܶվֱ
û룬վˣֻϵʧأɵÿŸɲС
ɣһݵֱۣ§ŽݵҲ˸
ǻȥɣ濴һ۸ɣŽˡ
ڣҲߡ
ưĺȶ˶ȥˣ˭Ҳûֻ֣Ϊ㣬ӿſڵʱҪһЩ
ſڣԥŻǿ˿ڣɣıӰɣ棬СݽȥɣǴʿȥ
ɣûתͷá
ŽԼͣĵطߡ
˿һ⳵ڶ˺
˵ַ
ھһ㡣
ƹڵüۼԾĺԵڿϣûϳ֮ǰŸɡ
ڵְҳͣ
˾ѣˡ
ɨˣ˳ٽڡ
˫ǰԶȥԼȦڵ˫֮䣬˴
ֻû׼ãһע⣬ȥҲŵȥ
˾æ³û°ɣ
ҵǸֻǺ󱳵˵ϣԴûײ˾ЦЦֵû£ʦЩǸص˼Żûϡ
˾̾ŹϺֿһǣʲôû˵ԼصʻԶˡ
ҲûĬĬسԼ壬ͼվ
Щģ𣿡
šһ䣬
űϵʹվְڣֱԷվ
ϴβһǣڵκģǸһ·
ɿţڷɳϣȥԡϴ֣ëڲ
вӣɲúϸº棬Ҳᡣ
ڵľƾѾȫʶѾģ۾Ҳֻš

򴽣ڸɾ֮ʵȥϴ裿
˵һ仰һֱںߺҲţǲ֪˵ʲô
üչ˷ûپ飬οڻȥҵı˳ϣԼɳ
ڵĺƽȾˣɲŷ˸λã۾Ҳ˯˹ȥ
ϴȥ˾ƣȥ֮󸵿ɾͱڸ˯ˡ
һаûУֻǾйɱΧϣȥ
Ϊ賿ĵ˹ûԥؾͽ۾
ʽ̨ƿţڷò
Щģ
ڿϸŵıӣԴһƫֿһſŵĸɡ
ɵ˯ճǼ꣬С
ŸɴһЦòõСŮҫ۵ģ
ڰִӱ˳ַۣԼĶվ
ڵĶᣬҲˣΪ˯ܲ˯úǳ
ڼһ£ˣ
ŷԼɤЩơ
ɡšһѵúܿ죺ȥϴ˯
һľζЩ֡
á
λͳɳҪվһŷӦˤˣúЩۡ
˻һҲûվȣ˵ڵϡ
ⲻûλڸѹˡ
´⡭
˼ֻûڣھͿ˿ڣһɿɡ
Ҫ
Ŷ£á
ɵȻë̺ϣְڡ
͸һ죬ֺûٶ
ڵŸɵǣգۣԼĽëɨŸɵĲӡ
Щܣ
֪ûٹգۣͷ΢̧һ㣬𣿱
е㡣
ǻɡ
ûоܾá
ڡ
ˤȥʱн壬ǻѹϡ
Ѿ˯£ڴ°ڽ·ƿԼøһ㡣
ҲˣΪɶûٸоֻ·ƿ󣬾ú˿˿⡣

û˿ڣЩ졣ɤӣۿȴܿƵЩȡ
ӹҽҩ䡣
ϴϥˤ˾ùû뵽ôҪóɳ̾˿
áȥ룬ҽҩ˹
ȡǩʼͿҩһͿһߴ˸ɵʹС
˻΢΢ƫͷһδʱ캰һС㡣
ţڿһۣҵĵʣŪʹ𣿡
ҡͷջĿ⣺ûС
Դ£Լ֣ڣҸɣһûϵˣ⡣
ڼҩᡰšһ
ķĪˣûٽ
ǰ˵ʱҲչġ
һ߸ҩһִҪڰοʹʹ˵ܿͻˡ
Ļÿһζħһ㣬Ĳʹˡ
û˵ʲôֻǰظҩ
Ӽͷһ·ɵѣ־ӡ
һſ˯ͻúܶࡣǩҩ࣬Žҽҩ䡣
ɵͷáһۣȥϴɣһشſš
ȴ˻Դȥ
ҲС
Ȼء
ڴķԣɿɡ
ʲô𣿡
͸Ụǲûùʡ
ɻһ£š
ڽѧУ֮ǰڸU̵ֻǸ͹ˣȱҵʱڹϵֺܽӲɾû򿪹
ڵĴѹ£û˵ʲôֻǱʾȥϴ衣
һס󣬲ߣʲô𣿡
ڸӣ˼룬ҡҡͷûУֻһ¡
ûзŹ϶϶ʲô
ȥϴˡ
ڸϽȥңû˯£ȵſڻ
UﵱȻж
ǲܼ˵Ķ



43 chapter43.
ڻкܶ໰û˵ ʵЩŲס ſڴ˯ˡ
СͲſ˯ ڵòſţ ˵˯úܳ ֮ܡ
ڷϢ ˵ǽм øɼǵóԷ
ɿϢ ˻˸áȥ
ȥԡ׼ϴֻˣ ΪڴģȻùֻһ ŷʾǸ
ɣ
ţɴͷ ͨ绰𣿡
ϴʱ һֱԼְֺڹùõ顣
ԽԽúܳףҲԼ׵Ķһӡ
ɿɡЩͳ ͸һС֪Ҹ𣿡
Ҳ֪𣿡
ɲɣ ͷ˸ҳ첻ҸӽѾ˼Ǿøɽ̫̫ػὫ𣿡
Լ˵ţ ĩβһ

ɣ
ôְ˵أ
Ŵ⣬ ̾ϢһǵҰְְǼû֪ҵĵܻܵýʲôҪҲ˳Ÿң
ֻ˵˺࣬ û˵кŮ ɵҲ֪
СʱֲַԱ
ܲƽ ԿŬƲԼ𣺡ɣ˵Ѽķ˸·һ˵ͻ㣬ڿˣһŪҲٹ㡣
ѾǶʮߵĴˣСһ
ɡŶһ˹صû𣿡
㡭
ˣҲûиıҪʲôأûϴ
ǻȥǵܻܵðɡ
Ҳѻ˵꣬ͽͨ绰Ҷˡ
ʵûȥıҪ
࣬ڳ֮ǰѾˣ
ôľʱʲôʱ򣿸ڸ׵ʲôϵ
üģʱͷۡ
ˣһǽҲܸ
Щڴ˻񣬲ʰȥϴ



44 chapter44.ˮӸ
ӡеĸһֱ ûԼĸ׻졣
СʱҪߣ ԥظ
ȥݳᣬ ҲƱ
ʲôʱ ԼĹעأ벻𰸡
ѧƳǱضģ ЩԶ ѡסУҲÿĩ
ҸƺԽԽæˣ ʱżٻؼң Ҳûڡ
ĸ˵ɿɣְ̫æˣ һ
ĸ˵Ů ְֽм£ ĸŮȥ԰ɡ
Լ⣬ ɴСԺȲΪԼŬ
ˣ ԼС ҲᶨڸϢʺһ¡
ԴҰԺԼĸĻȴԽԽ١
˵׬Ǯ ҪȥΣԼչ˺Լ
˵á
˵һġ
Ǹĸݼ̫ãɲһֱûɣ Ϊľ档
֪ĸôΪ˸һõ ʵ̫ࡣ
֪֮ǰ һҲûʲô
ĸĸˣ Ϊ϶õġ
ֻû뵽 ʵ⣬һҳ˹ϵ
ǰһֱ֮һ
ɴɳϣԺڵĶԻ
˵ΡԲ𡱣ǵú̡
ɷڸոطʱһϵڳϡ
ǾôɣֲòһҲķŲ£ԲŻľ档
εľ档
ǰ˯˾ܣȷԲҲúĥһڣ߾֮ǰ뷨Ҳ˯˾ܡ
ڴû
һһ/񫡣
ǡ
ҪôڵĹϵ
Щͷۡ
֪˸һ;ϵ̫ˡ
룬ߴ˸绰ȥ뽫Լϸʵɣ飬ǵ߽ͨ˵绰һţǡ
ߣɿɣզˣ
ɻʵ㵱Ҹɣһ飬ôڽģ

̫
ˣ㻹Ϊ̸ٵɼҪ»ô죡
ɵ̫ѨͻͻȻǶ̲ʳˡ
ϴʣôͻȻžȣŷӦȵȣ֪ˣ
ɣ
ɣҸ㶼˴ˣ˵֪֪
Щˣת
¼¡
ɸ˻ͽͨ绰ҲſͯϢ
ͯɿɣҼһ𣿡
ͯҺ÷
ɵĺһֱͣͯȥ˵ݵ顣
ӽġߡ֮Է˵ʲô
ûԥ·Կ׳š
ʮӺ󣬾ͯķš
ͯͷģ޾ɵģ
ɾˣôɫ
ʧˡͯת̧ץԼͷ
輸ϵкü޿ŵľƿɢһɾζ
üߵڽͨͨ硣
ͯʰŲ輸ϵľƿӦһ֪ˡ
ɹæЩģ㻹𣿡
ͯһ٣̧ͷŸɣµĺȦŨأأ
̾Ϣһһƿֱ⣺Сݽʲôϵ𣿡
ϵľƿʰɾͯشûش𣬶ߵˮɽˮ
ӱ˲輸ϣͯɳֻԴ컨塣
ʱȥӣͯ촽˶ڵڿʱ򣬽ӵСݽĵ绰ΪʲôôæΪʲôڶ
˵ȥûǸźΪϲͬһѡ֣϶ܹᵽָо
ţûп
ͯ¼磺ȻҾʧˡ
ɵ̾ϢӴ˳ͯתͷɿɣ˽ҵģҡ
̫ϲһˡ
š
ǡ
ͯԼڶеʱϲǰһŮӣܹɣɼֺãǰѧίҺܺãʱ򻹻ұʲôģʱ򲻶ֱŮĵĿӣҵ˰ףķӦܳϣñϲܿ£Ѹɾҵϵʽ
һ߾öģһֽ¸ͬѧ㵱ʱѾҵˣҲúܲ
˴ѧԺһʼǵģΪҺ˵ĿҺЩѣҲǸˡ
ɵַļϣġ
Ϊ˲ϲֱŮҿʼȦӣʶͬϲŮŮѡ
ҳɹˣĶǼУҲûֱŮ˹
ǡ
ɲµҪ˵ʲôļ磺ûµģͯ
£ɿɣ¡ͯһοۿȻ죬ֻǾýݽĵǺܺĶѣǽӴԽ࣬ҲԽҡ
ֻ֪ģֱŮŮһʲôֵġ
ɳԼֽ֣ͯ
֮⣬Ҹ֮Ĳʵ̫ˡ
֮ǰãֱ˼ưſڣɵ˵һСľ͵ҾưɵĴϰ塣
е̼ҡ
ɻһ£ʱͯЩĬֻûȥ룬ԭԭ
ͯ£ּ԰Ҿ͸־롣
һգûʲô֣һֱڼţĶҲûȥ
ҾܾĿ룬Ҳܾ롣
ɿͷȷʵһϾܸġ
Ҵ绰ҵĻӦ䵭밡ֱŮɡ
ҸֻѣӦбǣ
ֻԽԽܣڸ㽲Ҿһ㡣
ͯ˵±ӣûеᡣ
ɵ˫ֱˮԼһڡ
ЩãȻˡ
Ϊ飬ԼҲû֮ǰһֱԼΡ
ͯ˽ɴĽ㣬֪˵ʲôˡ
ʶ˵ѵĻøɳ״Ϊݻϲͯһԡ
ݵǷߣڸҲֱŮΪ
֮أ룬ʡ
ʲô֮󣿡
ɻû˵ꡣ
ͯˣŶ֮󰡣һɣڻЩ¶һǣǿЦݣҷ׹밮Ӻףϲһˣٸݽָѹϵɡ
áû顣
ͯѽһأ
ô
ڡ
뵽ھ;ҵģ̾˵
ҾϲҰɣأبǰ̫ˡ
֪ҰְֳĹùãڻиĺӡ
ͬĸĵܻܵãҲıܻ߱á
ͯüô𣿡
ʼ磬Цŵǰôᣬһְֵ֪᲻ǼҲйϵ
ͯŸɵļʲôҲû˵֪ڰοԼ
ͯ˰Σɲ뿪
ǰʱѵѧ⣬ҲԽ⿪ǹڸ⣬д⡱֣޴±ʡ
֮ǰĸ׻ǵҵĻش
ĸ˵Ҳ֪ʲô£֮Ͳ˻⡣
ôǰûңҲһأĸķӦȴ
ʱ͸ûɵģûС
̫ףҲ̫θĸĸ顣
ɴ·
˳⳵
ڿ£ϰԵؾɡߵǰס⡣
ͯ𡣡Ѿˣǿ϶
ɿɡְ֣ĿƵڵϣšһӦ
Щ⧲ûʮ׼ԡ
ûôȾƣǼЩػҡ
ڵҲЩûйɣǵЩԡ
մһ˿Ρ
һ۸ɵĺ󱳣˿أ𣿡
ҡͷˡ£Ѿˣˡ
ôһʣͿҩĸоֽ
ڲԼͷͷǾͺá
ɣ

Ϊʲôôΰ
ҪߣһοڣǸС㣬ȥԸ緹Ȼȥɡ
Ҹһȥ
ɰ֣ɡµıΧãԼȥͺá
վţֵֹġ
򴽣ûвͬ⣺áָСſڣȻЩҪ
һֿɲ
ദķΧԽԽ΢ˡ
û緹ģɸ·ԼĶӣתȥ
ڻԼסһţ͸Լ˱ˮ˸ɾ
ֻôһֲ뵽ھưɵʱ򣬸ιԼȾƵļ䡣
Լס۾°ͽ촽о쳣
ɵ촽һ˿ȴ
ڻûǵԼ뾾ŸɽΪòģʲôҲû
κǷ΢Ϣ룬ոշַһļ
ֻصõģϷ
ôܲӰ࣬˼Դ򿪡
սļòֻ࣬
˸ùһǹùġ
ڵָٳûֻڷڳ֡
ֱڶδڲ¶˲ͷı飬᣺𣿡
ڡ
æ𣿡
˵¡
Ц£㣬ûʱѽƵͨһҲеġ
æ鲻ʱ䡣
Ŷǡæʲôʱпˣٸ˵һ
Ҳ֪⺢ӴСϲ㡣
ѹѹ
䰲ʱѾȥ˷ôãܹҲżԼΡ
ʲôСϲǳ
ã֪ˡ촽˶ǻص
ˣڣ㸵벻롭
ڴĻùá۾ûǲҪǰᵽ
ãá
п档
ûӦȥæˡ
æ
ֻĻֻص棬̧üġ
䰲ıܣҲǸɵ׵ܵܡ
йҵġ
ֻ˹ע⵽ʱѾ㡣
ٷܳСʱûиϢû
ĸ˵ЩиķӦڿȷɶһЩ˼
ֻûжģԼȱ
Ҳͬ飬ҪиĿռʱȥ˼
ҲȱĬ
ĸһڵһ죬ӺǷɻƳǣɻ˯ͱ绰ѻһ˼ҡ
Ժʣ裬ҪӰɣ
ô
˺øµġ
ֱ·趼ˣѵüһΣܲܲȥ
˼ſڣûȸԿףĸ͸š
ĸȡ֡
һɺ衣
㷿Ķһգһաֱ˵˵
գۣ裬ĲżǱķӵڻ硭
ֲͻһëװҲҪʱ䡣
ְɣסôãҲá
һ˵һ߽˿ɳ¡
ֻĺܿտԣѶˡ
ҲҪáݸһֲ֯С
ɿǲ˵Ӳ۳󶼻С𣿡
ѱ֯һţ˸һۣˡ
Ŷ
Դ֪˸󣬸ɶԼĸ׵ĸоһ仯
衣
Բ𰡡
룬ǿ˵
ڰŲ̋Ķô˵ͣһ£ּţôͻȻ˵
ɿӰ۽ë£ֲſڣǰ绰̬Ȳá
ɶԼ֪ǺģΪͥҸʵСǹԺӣοڼල˵ǰʮֱ˼ҵС
˸ɣ̸£ⲻҲ
֮⣬һֱ֪͸ģЩټĴ̼ǰӵ绰ʱ򣬲΢Щʧ̬
תûлӦɵĵǸֻǽ֯㲻㡣
ɣ
վɡ
ͥϵѾѳҲôãɶҲû
ֻôЩᡣ
ű֯Լҡ
ӳס䣬ڻˣҲһֱ
̫䣬ܶ඼ء
λڴڣǰڸεʱ򣬷ᴵǵͷ
ױ̨ǽʱ򸵿ϴ裬ͷûҪͷ
ͷյ̨ƣ͸ģΪ˽Խ꼶ǰһ١
ɿһȦ䣬ͻȻĳһ
ᵽU̡
ôùȥˣҲ˲ٶҲ֪ǸU̱Լ
U϶ʲôЩʼһʰһ
ֻǷ伸˸飬ҲûҵǸUĶΪⶫĴָСûмĻʵЩѶȡ
֯ĶԽԽ࣬ҲȻûҵ
߽ӣʣʲô𣿡ҲȸɻشԼ߶˵ˣҪʰϰߣôĶʹĶַ㣬Ҳ˰ɡ
ɣ
ʲô
ҡҡͷûʲôҲˡ
ǿʰãˣҺշнǱߣȿ
á
ǽϻһЩȫɨشɨһ顣
ҡԡҡ̨
ĵĵطȫҪĵôİþӰƬҲĵúܲ
ĸװƬн飬Щ꣬Ϊڲ֮ͻǱ˵ļˡ
ʱЩˣͻԼӻ԰
Ҫϰ࣬ûȥ
ҪھƵ˯һҪٸнģϾҲС¡
ⷿӵضκãͨ˲˵ѧУһֱš
ɵԺ󣬸﷢Ϣȥԡϴ衣
Ѿһûϵɵﻹҵġ
ʵԼĸ׸ϸڣֲÿڡ
ô˵Ҳܵ˺һ
Ϣʱ򣬵Ϊݣֲòȥ˾ϰࡣ
ǻˣһڹ˾¥͸ɵһСӡ
۾Ź⣺ɿɣҸ
ʲôЦŽӹ
ü˶࣬ȥٲ𡣡
СɰŽ˰
ڴ򿨵Щ࣬ݿڼһˡ
ɸˢ˿¸ɵļ磬ѵСѧں档
һ¿ˮ룬ת
ھ׵ĵطվţڸSarah졣
SarahŸɣȻ˸ɣ帵֡
Ҳ˹
ɳSarah΢΢һЦȸڵ߶ϣҲһͬ΢Ц
ʲô鶼û
ҲЦЦȻ¸ɵӣɿɡһ֮ǰֻǵ㣬ŸСѧ㽲ġ
㻹᣿бһۡ
һݵһ¥̧ǰ˵ˣˡ
ѾӾǻҿó⼸úܿģʱ˵û֮ǰࡣ
Ȼɺ¶󣬻صԼĹλ
ڣ˲ٹ
û˼ģҲæʮϢʱ䣬˲Ŵӹ̨̧ͷ
ŤŤӣתͷһҲͬĶЦЦؽ㣬óԷˡ
æûʱ˼ʲô
վȥʳˡ
ãȥ
ѾʳÿڵŸɣӣɲڳ֡
ɿɣСϢʳпּᣡ
ʧЦǸȺϢ
𾪣ô֪
üͷһɵġ
ԿּûȤȥһڣȻŲ̸߽Ｏϡ
ѯĿͻöࡣ
ô𷿵𣿡
һ߳Էһɻ
һ׷赭дؿڣҪˡ
գ۾ûɣ
ɿأ
ƳˣҪȰѼķӹҳȥˣµġ
أ
ӣҲסߵĺ档
趨ӺǣҰѾǰˡ
ҪƳǴš
ߵˣ밲οɣ죬Ҳ֪˵Щʲô
йؼ̫ͥ˵ˡ
ôǲǺĽ
ʱ㻹˼Цߺһ뵽һ⣬Сѧأ
֪˽⡣
ǹ˾ǲҪţ
ɵѹ³˵ˡ
ߺ֪Ǹɵӡ
ɵͷȷʵ
ΪߵĻøʶԼԵһ¡Ŀȥˡ
һ㣬вʮ졣
ɴԼǰķͻȻ־ñˡ
̣е㼱£ȥһ¡
ãȥɡߵĿּỹûꡣ
ɽ˵ݣڵ¥㡣
ٴδ򿪣Щԥˡ
ڻڷ㣬ڶ붼ûڰ칫ҡ
ҼڣҪ˵ʲôأҪʲôأ
ְԼ칫ڵ¥㡣
ɡ
һɡ
ΪڶˣԼıӣȥˮ׼һ
ʵһߴϷɣѶժ£һ㡣
ɶűӣ𣿡
ʵվһӣ
ˡģһȥϰࡣ
ʵ֮ǰ̬̫ǷˣʵǶûٺøС
ɣıͷҲûӷ֡
ûôϢͶ˹С
æһ̶ֳȣʲôˡ
ʱһߣֱɿɣ°ˡ
̾ϢһƴҲҪע尡
ЦЦ̧ͷѻ̫ˣһ´ꡣ
żáȥ°ˣϹҡ
á۾䡣
֮ǰļָһɿҲ°ˡ
Ӧģϣٺ˶һ¡
һߣɵԴ
칫Ҳ½½뿪ŵݿڵķ۾գգ
Ҳ֪ǲǴ񿴼ڣ˶ڽȥڴ
ʵݿЩԶǸɲӣ۽޲˲۾ŷӦǴ
ԽԽˡ
Դǰѹѹúܶͷļ
ȳ߹ٶȾ㲻죬Ҳܿ͵ɵǰ
ûֻǿŸɵͷ
űʣЩգʲôҲûд
˺˴Լʮ룬̧ͷװӣ룬ôˣ
㲻¥Ҿˡڸ߶ϣڻ˾䡣
ɰѱʷŽͲҲļԵȣʰһ¡
á
¿ˮúص˱ڼලҵʱ
ûãʰ棬վˡ
һ·¥ȫ̽ţ˺üԼͷָо
Ϊ֪ʲô
˹˾¥ɲžһ㣬ƫͷһۣ˼룬ʵʲô𣿡
û¡ҲתԴ۾
ջĿ⣬šһ
ԭ˵Ĺϵ˲
ڵ˻û갡ҧҧ
·ߣ߹ߣС
ֵ࣬ЦݣСС˵ǸżŮϲ
죬˼䣬ŸڵĲ˵Ԫ¥
ȥ
ﻹˣиСкŸɾһֱ
Լôһֱң
Скھһ䡰̡
΢Цн㡣
к豧ԼĺӣЦһ¡
ݵˣЦݣһȥ
óԿף֮ǰһۣн㣿
ʲô𣿡
Ϊʲôأոڹ˾һ



45 chapter45.һ
һ㶣 ش𣺡ڹ˾
°ʱ䡣ڶ
죺㻹ûء
ֲ
ڱµû˵ˣ š
ɻǲ֪ڽʲô ֪ڻӦҪ˴˶Ŀռʱ䡣
ڡ
Ѿϰ˸ÿһ˯ӣ էһֿɺܲӦ 춼û˯á
ڽ𣬸Ьڵϣ ԼЬԡȥ
ҲԼİ ûڵķ䣬 ͻȻôһЩİĻϤ
ϴֳһ߲һ˵Ϊͯ¡
 á£ ͷӦ˹
Ҳȥϴ˸֣ ʱڸˮڲ輸ϡ
ֱ⣬ѾɳϵڣھʣСݽǱ˵ʲô𣿡
š
̾ϢһҲ ֻǸڱһľ롣
򴽣Ż˵ͯǰֱŮ˺ ԼҪݱ־룬 ֱϲһˡ
һҲϲأڿһۣ Լǩ˿ˮŽ
һ߾þһҲúûʲôֵġ
ֻøɾòô
Ҳ˵һ ô͵飬㷢ˣôҲжõĽ֣СݽҪǣоǶݵĻǳõġ
ûϲŮ֮ǰȫѣ͡
ɿŲ輸ϵһˮǸʱ˼ɡ
ȥôã϶˲٣Ǿ㽭ΪԼϲͯΪͯѣǻᵣĵͷҲǡΪѡ
ϲҪȷģ
տʼʶԼϲֻ֮˺óһʱȷ¡
Լԣһָ
ԺˣѺĵϲͯһĻոɶͯ˽⣬֪ͯ϶ܾ
ؼľͯԽԽͷˮһյĻָͯôأ
ɸͯʮʶ˰꣬ĻΪͯǡ
áڵͷ
ɵĿַڵϣ˵ʱֲ飬Ϊˣοɰ飬Ҳ̫µ鵱ɰ顣ͻȻԼǱдʦڣԷֳһĹػҲΪǰ飬ͲǣǴ
Щ̫ƻô÷ֵġ
ú棬úֱ
˵Щʱüͷǻĵǡ
ڵĺһͣŸɵ촽źϺϣ˼ƮƮֺܿͻعֱŸɵ۾أ
ɵĽëʲô
йֲʱ𣿡
ڵĿֱӣһЩζˮϣȥǩһǧڼشڵ⣺ûС
ôֻϲһˡ
ԣǡϲǡֻϲ
ڹȥŬԼڣЩŬȫͽͣڻԺȫˡ
˻شЩƽ
֪ɻٶԼоƺֽô֮ǰ
ڵʱϲϱҲûܡ
طңңڣ˭ΪһһֱȺأ
뵽Щ;ܣɴˣôٷ֮ʮŵζġ
ڵڶ뿪ûٻϵɡ
С㣬أַһ䡣
ڵ˼Լı飬Լʧ䲻ֳ
һûС
ɡŶһһǧ
ʵôϲǧĿڸ̫ϲҲԼϲ
˸һ𣬸ǾԲԵġ
ǡ
һȥˡ
ɽǩͰһˡ
ɿɡںһǵծأ
üһ˼ģ
ڽŵؿڵȴн
ʱСһɲҪ̽˵˰ɡ
¶һЦݣһ˯ϰˣСȴߣζ಻ܰ
˵ľ顣
ûߣŲϤܰ㣬ܲڵĻ˯úܲá
绹ҲҪʮˣڸɸı뷨ˡ
ҪڻˣȥᵣĻġ
Ѿ꣬Ҳǰ죬Ǹϸ˼һ£ܲסڵһγڵ뿪
ںüûôԣл
˵վ߶͵ؿͷڣЦݻϣС㣬˵ǰɣ
ûлشû˵ǡߡǡ
Ҳ˵ھЩΧŬԼѣּ˵ϰһЩۣһѻĹ̫ˡתȻȥˡ
㡣
һӰҡͷʱͷҲ˦˦ãֲǵһ
ڻվ
ȡ˰ЬͿųȥˡ
ûһֱֱվ˵ݿڡ
ڽ֮ǰתͷ۾䣺С㣬Ҫǰͷɣ
ҡͷ˵ʺ㡣
˵ͽ˵ݡ
Źϵһ˲䣬ڵѹѹ
ҲҪʺϡ
ֻҪϲ
ϲʲôͿԸıʲô
Ǹ
ۻԼķ䣬ˮʣ˲١
˼ãݲһͨ绰ȥ
ݽúܿ죺С㡣
ڱкö໰ߣڵĻֻתΪһ䣺û¡
̾ʲôû£ôûˣ
룺ҳҩ
á
ڽֻᣬڴϣԼȥ˱ˮŻҩһȥ
ЩģҪ
áڱۡ
С㡣ݺһ
ôˣ
ҪɴֱӸСɽɣ
˵ϲ˵㡭
ڽضķԣʱС
һɣΪҲ뽲𣿵ҹ̫ˣȷٸ˵Щ
¡ͷ飬Ҳûʲôź
ɻԼļңͿһˮ뻺Լܣﻹһ飬ĺЩѡ
ʱ˵绰ɰѱӷ£˵绰
衣
н˼һˣӻܿ͹ҳȥ
Ӧһá
ǵȥЩʱ䣬ŮվӣҪ׸ҽ
ĸضζУֻҪϲ
ɵͷصá
Ҳǣ°֮㣬ȥ4s꿴ҪϲģҲֱ
áûܾ
Ƴǵķڽ˲٣ɼķһƽףһĵ
֪򳵲Ǹ϶в
ȵһ䶨ļҾͲˣһס
绰ûҶϣ˼룬˵ҪʲôҲ㶫
壿һ룬˼
ˣʵ裬壬Ѿ֤𣿡
û
ˣ
ꡣ
ͬһ꣬иĶӡ
ɵۿȣͦõġҲˣ裬õĻ͸֤ɡ
Ѿ¼ͥҲˡ
ʼ˼᲻Ϊǰ̫ҸˣԴӶʮʲôҪᡣ
ںò׻ˣʮ֮ҲҪ뿪
һҹجΣСǵõЩҸȫٻطһ飬˵ԣûôҸ
ǽЩܣ׹Ԩ
ɳɹˡ
ʵٸð
ʱѾŵӣֻøɷϢ˵Լ
ְ⻹Ǹɵһ١
ûԥ˼٣ú
ɻûֻһߣ컨巢һȥԡϴ
ˮҽҩóͷ۵ҩ£ֻصҸϱӣ˯˹ȥ
ʳõʱֻߣûиɵӰ
סߣѯʣɿûθ𣿡
֪ߵ۾ԲԲģ΢ûأ绰ûӣæȥˡ
SarahĹЦЦСѧ㣬ҪûµĻˡ
á
һߣSarahҲЩ֣÷˸ɡ
æȥˡ
ڻصԼĹλɷϢȥ˴СʱҲûȵظ
ֲ绰ȥҲ˵Ľһû˽
ڶǰļɴ˵ݣ˸ڵһ¥
ɵһ£֪ġ
ɵλûˣ뿪˾ʱûа仯
ڻûʣ¾Ⱥһ롣
Ҹ𣿡
ԡӦ
¶˵ĵı飺ɿɽˡͣ£ż˵ˣ⻹ְһ١
òл뿪
Ӳſʼİ࣬ڻЩʱ䡣
Ľֱ¥Сȥ
Ÿ߸ЬЩѾվ˸ɵǰžýźЩۡ
Ϊһֱܣĺû˽࣬촽Ҳ
촽ó֮ǰıԿףŴ򿪡
ɴСƫݣҲôá
ؼǵãɸʶûʱһ¥Ҹһȥ档
Ǹɵ˵ɿڲڼҡ
̣ȥĶˣ
ҽԺ
⺢ְҹˡ
ȸ΢һ㣬ȥҽԺûôڣ˸УֻһЩСðϲȥҽԺ
Щڵˡ
ɻڳ˯ûŵĶ
оظסԼĴֻ¶۾Ͷͷ档
ͷȻһ㺹ˮ
ڵĶᣬҴҴӣֳֽ渵ɲͷϵĺ
ɵĺܾȣᣬùֽͰ
Ѹɣֻɵġ
ڴ˺һȿ쵽ˣ¹ȥ˹˾
һ˯úܲΪԴء
ʱѾ㡣
ɤˣҲˣͷ۵ĸоʧ˲١
΢Լȥ˱ˮ¡
ֻвٵϢ߷ģʲô
ڷģæ
·ģúȺҲ١
֮⣬мͨ绰ߺڴġ
̧ͷһ﷢Ϣȥ裬ǽ첻ȥˡ
ʣʲôʱȥ
죬ȥһ˺ǡ
Ҳ㡣
á
ɣƱ
ɵȷԼĸף֮ǰ֪ã֪ˣǵԿ
ֻȻߺڵϢžóԼ䡣
һûţڵãŲ٣Ҫȥˡ
ƱѾˣϰ˵ġ
һɣͽüͷ𣺡ָðˣ
ʲôְҺܾûðˡɴſ֣Щơ
Ҫ˵ЩʲôѾ۾裬ⲻ𣿲ȻĶʱȥǡ
ѾǱ˵ˣǡ
á
˵ǻ˰죬ںңֻ˳
Ѿ°ˣϢ濪ġ
û˵Լ飬ϢʱҲֻ˵Լ˼٣Ҫȥ졣
ڵġ
һֻƳһۣͿһ裬ҿĳʲô
ʲô𣿡
ֻһС顣
ƽʱҲῪϰࡣ
һ룺Ҳǡ
ֻ˻ָֻһɫĳܳ㡣
ôһ˲䣬ְˡ
ĲƴֵΪϿԻȥɣ
ûãͿʼƱǻ
ȷɻһ̣ͻȻ˲١
ǵʱ롣
ڴһ֮ദ״ַ̬˱仯Щ
ȥǣԺúõһ룬ô̵ʱҪȥڡ
սݹˮֻͣǰˮ˹;ܾˡ
ûʲôθڡ
Ѿڸ㰾ˣ֮ࡣ
á
ʵǶģûԷҲֻЩˮѾܾûԷˡ
˻Žֻķģʽص
ûٷϢ
￴Ÿһֱֻѵɿɣȡˡ˵һ壬ǵá
һẰġɽֻŽûô¡
¶ο
Լ㣬ǱˣǷװ⣬Լĸʶһμһţڼĵúܲ
·ϵʱ˽ЩΪԼ׼Լʱ򣬻Щš
Լ㿴УһԲûз˱Ƚϸߣɱ˴Դ
סûһ˿͸ɡ
ϳɡк֮ԼͽǵŽ˺䡣
ɹɵллл塣
ӦõӦõġ
һںԼǰ죬Ҳʱʱcue
ɶػشÿһ⡣
ϵģϵġ
ԼģûиԼϲһ
ûҶ󣬶ǻʷ
ʲһ
ûСɻش
Լ㿪ų⻰˵ɿɣżԷҪϲĻܻһġ
ˣͷϲ˭
ô˲ϲǿɿɣ
ɷ裬ôô˾˲ϲҺ£˵ˣ˼Ҳһϲҡ
λĸ鸵ɻЩϰߣ⣬ͽ־
ǺܴҲܷѾʮˣֵϵҲ١
ɿ˺ü΢֣ﺰһɿɡ
תͷ߽㣺ôˣ
룬Ǿ㲻á
Сǰҹңȡҵͬ⣬ȥס
ûͬ⡣



46 chapter46.ԻաˮӸ
ﲻǸ˼ܷ⽨ļҳ ڸɵ һֱܿϲ֮⣬ ɺϲԼеĸֵΡ
Ȼ ҲǼǰˡ
׿ϵ˵⼸꣬ôΪ
ϲӰϲΣжʱ仹׷ǣǰԼͬѧĲ̫һ һ
ǡǡ
ʲôʱ飿ڿµ촽ЩɸƲˡ
һνӣϸһ£ҡͷش𣺡ǲ̫ˡ
裬𰸶ҶԣҪ
롣
ʱ򣿡
ʱʮࡣ
ֿԼ㣬 ͵СǿɿɵһС浽ѣ ǸŮӡ
Լ㶣һǡ⡭룬 ôʣϲͬԵ˺ܶ࣬ϲĻ ʵҾû⡣
Ŵ⣬ ѾһƬհס
Ŷ  ǿհס
ȫڡ
Цô𣿡
԰
˵뷨ֻҪΥ飬ֻҪҾ;û⡣
ҵʱҪͺˡԼͷѾƣЦ˼֡
˵ǸŮɼãƯɿǰ̬Уලɿɳɼжʱ»ĿΣʡ˲ģǸܳɫŮ
Լ㡰šһϧǸŮ
ԣҵʱôģûͬ⡣
ǸкӣҺ⡣
ϧǸŮ
أôģ
ھνˣɿҲϲĻǲ˵ʲôģǶȥôˣСϲǿɡ
ԼͻȻĻȵȣ
ʣûʲô
ﰲ˳˷֮
ͷԼŮôˣɿɡ
Ѿժ˿֣Լסָܳ
Լɿɣôˣǲ岻ҪҪȥҽԺ
һ꣬ˣҪͨأõɵ֧֣ͬٸȥ֤
¸֪෴Ӧܴ󣬾һֱû˵ˣ˱ԼĻᣬŽӵûãҲԼŮĿɿɾȻ
ܲ
Լѳͣ·ߣɵĵȴûͣ
һۣǸе֪룬˸ʻֽԱɿɣˣǲܰǵǰҲҪޡ
ǰɽˡ
ҡͷȻԼʲôҲ˵
ֿԼ㣬ҡҡͷֽ˸ɵԼᡣ
ԼĵúܣҪȥҽԺɿ⡭
á˸ʻȻȥɣںܶԵ㶫
ںţؿΪ˲С
ڼȸеϲָеѹ
ϲϲԼ£ڿ԰ٷְȷ¡ǡϲҲ㹻ˡ
ѹǸûκϵô꣬һ㣬ôǿǲǾͻ᲻һ
ɵ˼ܻңһĳСʱռڣһ뵽طڣһѧʱдҵڡ
һʱΣ󶼵һ
ԴʱЦݵ
ûһ̣øڡ
ٴͣʱѾǵСͣ
ɵĿѾֻͣǰЩģ˲ùֽ
Լ㽫һһŸɣһʣɿɣĲҪȥҽԺ𣿡
һļ򣺡ôţ㶼ˡ
Ҿǵġ
塣ɤ˻ƣȥֻǡ
ֻѹЩ󡣡
һȻı飺Ҿ˵ôƽ޹ʵظðֲм⺢ӿ϶ǹѹ̫ˡ
ûпĬĬԼ䡣
͵԰ɣڽ뵽Լļ֮ǰｲˡ
Ϊʲôһ
Ѿһôꡣ
á
Լ˵װģʵùģͦסķҲǺĸߵС
˵źãŸȥͷԼȥóкĸŮ
һžͱӵװ޷һ£ǽֽɳ輸ÿһдšҺܹ֣һҲ˾úģҲܿԼƷζ
ɺӿͷԼЦ˵ɿɣҪﵱļҡ
лл塣
Լȥñӽˮҩ𣿺֮Ȱҩˣٺú˯һðͺˡ
ˡ
ԼǾͺãȻǻȥҽԺһˡ
Ĵˡ
Լת˻⣬Ÿɣɿɣһ㣬ҪǲóԵĻһҪ彲
ӣ¶һЦݣᣬܺúȡ
վźӳԷˣӦӦ
ϡ
û룬ֻʣ¸һˡ
Լ㰾ζܲɶôã˲٣ֻЩĲɡ
ֻϳ֮ûó
ϵڣӲסˡ
ֻϢò
绰𣿿ֺ֪Լðˡ
Ƶ͸ˣһ㲡
ؼǣɲ֪Ҫԣܷϵǣ֮ǰš
һ౻ɳ˸⣬Լһܹһĵ
ذҩˡ
Լ˳ϴ룬ɿȥϢɡ
ɵĶͷ̡˵ҪҪȥ˯
ɽʣµˮˣҡҡͷ۾ԥʣС㻹˵ʲô𣿡
˵ʲô
ʧءŶһû¡
֮ǰ˵ڱȥǹ˾뻹ʲôиٽӴ𣿡ɫЩڣ費ԣôá
ɰڰ֣裬ȥϢ
С
ܺá˵˾䡣
Цݲãǻԡ
ҲЦЦ̧Ž˿ͷ
ͷװ޸ƵƵģɰŹϣһȦʹһԼϹŵİȡԼֻ
ڰСʱ֮ǰϢ
ɵıǼһᣬǻֹס
žӣֿЦǱԼ
ìֺ֣ܺ㡣
һ˾䣺
ȴأðõ𣿡



47 chapter47.һ
׿Сʱ˵ڻû˯һ㲻˵ øƤһ֪ðˡ
ʵ
Ǿ߶֪ˡ
ҧҧ ڸĻµ뷨ֲһ䣺ʹˡ
öˡֻظ
յ˷ֹֽͣסؿſ˺һͣ
ɰֽͰָ˱ˮ ޵ǵ˵ɿɣ ٺȵˮ
죬Ϊﶼһ
ӹˮã лл衣
û뿪ڴ ŸɵΣĸŮѾܾûദ
ɾˮû˵
Ϊ˵ʵ
ǰ ǾûгʱˣҲ겻
ԼѾϰˣֻ뵽
ֻĻ ɽ㿪 ǰڷϢһ䡰úϢɿɣҪԸĻ Ƿչ
ɿһۣ ֱҡͷˣ 衣
̾ã㡣Ц£ʲôҪԸ轲
á
վǲ㣬һȥϴ˯ˢµġ
򴽣һΣ裬һ𣬺ܿ𣿡
˼ģһŸ˸ɴ𰸣ͣҪľǰȵԴҲӣܹʱĿֵĻѾľˡ
ȽϺãñ˵ˡ
ɳ׷ֻ֮ۿ־סط졣
ԼǸ޵ˣⳡ̲ס
ӣֶֻڻϢС㡣
ڲʲôֻغһڡ
ͷĸֹȥھʹ˵绰
ɶʾһ˲
군ڱء
ڴĵ绰ɾ룬ˡ
ιɾԼһ㡣
ܿϧǣΪ͸ðôŬûá
𣿡ڵġ
Ǽˡ
á˿ǿش
һ֪ҹһȷҲںǣҲᱻ˼ɣ
ǰʱ򣬶ǿԼģͻ˵Ҳ˵ʲôҲ˵Ҵš
ڡ
֪ʲôҪš
Һ㡣ɵʹĻ
ڵĳĬɵֻŶߣʲôظҲû
Щ磬ô
˻ʮӣɲŴһƬž֮Уһ΢̾ϢɿɣȺú˯

áûвӦڵͺ㣬ûиӦҲʵһ㡣


ȵ绰Ҷϣڻû
̫˽⸵ˡ
ŲʶһȫѣΪֻصرĵĸܡ
ɸڲСĳ
ɻϢʱֻʶعģȷȥ˲ɲûиԼð¡
һڴŸܹʲôһһɵĸɵĲ顣
ò°
ȷʵ¸ġ
ں۽ޣ촽΢ţ¶һ˿̾Ϣ
˵һͻһ䡰Ҳ㡱
ܣΪɲȫѡ
ɵʶƽû⻰ˮ֡
ⲻڵû˽ۣ࣬컨塣
˸ɵĺ˸ɵϢ
ģȵġ
̧üģӣǿԼ˯
ɲϴټ飬һ˯ʵܲʱѾʮ㡣
ţڿתͷˣ
ɵͷһȦأ
ȥ˾ˡ
ȥϴָԡҡ
ɤӸһЩʹУǳϴþһˮžúһЩ
ӳֶһҰģ
һЦݣá
ӣô
һ࣬Ĵָ裬ĳղ
ǣ˯ô
ҵĳԼ˽⡣
ɵüۼ̳ģ۾䣬Ҳشڲѣأ
Ǿͺá
ӣЩԥһֹӡ
ôˣθ𣿡
ɽ˽ǰࣺôᡣһƿߣֻǡ
裬ҿҪǰƳǡ
ĻƱʲô
æҲûҪ
㲻𣿡
㻹˵һúóԶٷ
㲻뿴Ӷҵ̬𣿡
仰׳ɱνǼġ
˼룬ͬˣá
٣ǵڶ죬ĻƱȥҲ
ֻǡ
Ǻڡ
Ҳ֪ȥΪΪڡ
ûڲԼ轲ڡ
ɵ֮ǰǰȥ٤棬ᵽҪ£ȴܿת˻⡣
֮ǰɻ֪˴𰸡
Ҳˡ
ţʲôûֱﺰųҩˮϴϢ
ڴϣȥ˯š
ͷûôˣֻǱӺɤӺܲ
壬ֻ
ϰʱ䣬ڹæ뷢Ϣȥ㿪΢Ÿֶ̬
Ҳ΢ֻǲ֪IDûУôȥҲǵڵIDʲôˡ
Ŵ˳ɷ˾
ִ˾һҲйٲġ
Ȼѵһvǳɷ˾֡
ֻݺ٣ôҲŰ΢˿Ҳû٣תۿԺԲơ
Ҳջ񣬱֪ڵʦճسʲô
һƺǿŮˣǸ֣Ҳܹ˸оǷʡ
ˢˢţˣֻ۾һαϡ
ʱģպôڵϢ
ڵȵʱ䣬øɸˣŷ˾䡰õ𣿡ȥ
ԼЩ׾־Ȼһ㡣
ûлæһ綼ûٿֻ
˰࣬ڲϾʱ䣬΢š
ɣ˯ѡ
ɣöˡ
˿
һ죬ᱳʹǿɵĻظЩƣˡ
Sarahߵǰ÷С㣬һȥ𣿡
ˣһ£´ΰɡ
SarahİԼҪȥԼ𣿡
ǡԼ׺ͿǻؼϢһ˻
Sarah˽һЦõġ
ûڹ˾ôҲȲ
ڵ˹˾¥£ͷŴ¥Ŀǰ
ڵȺ̵Ƶʱóֻͷ׼еƶ䡣
˸ɡ
-
ԼĶӽıʱģ˸۾Լ㳤úȸɴ󼸸£ȻҲͽıˡ
һӲ˶Լһģı򱻰չ˸á
ͬˣҲʲôԸһʼЩΣʱ΢˵㣬
ĵݻǸйء
֪ǹ˾Ա߾ںǵĹ˾
æҲͦ۵ģҰ˵ξΪ̫æԼ۲ˣԺעŵ㡣
ıһ磬ɱΪһЩӴžòôһ¶
ﰢ̺ܺãҰֺܺϵһҺ⡣ı۳ֽĸϳ
ɵɫЩ԰ףЦЦǣǸܺõˣĬȤġ
ڿ˺һͱȥϳԷ
ȵβԼԼ˵ı򣬿ɿķɻ٣Ϳɿȥ
ıҪӦȴҡҡͷ壬鷳ıˣԼԡ
ҪûҪ̸ҾͿȥˡ
ҲȥıԵģĹеúܡ
һǰۣĶô˵ģöҿȥ͡
ûûô鷳
ԼıǺˣɸǵദʱ䲻ãһҲϲ鷳ˡ
ıĹصҺԶϴͲòȻȥˡ
Լ㱾ģһ뵽ɸðûȫʹŸɸϽȥ˯ˣŵ´εȸƳʱһúóȥ䡣
Ҳǣ֮Ŷû
ɻ˴ϣɲŽֻ˳
ôҲǸȽʽĳϣֻԵò̫òֻϢˣ뿴ûиϢ
ڸƶͼƬϦı£ͼƬƶҲȾһЩɫ
ɣܺÿ
ڣš
ɵĴ䣬ͻȻãȥҲͦеõġ
켸ĺࣿ
ʵش𣺡ġ
Ƴǲߵҡ
á
áʲô˼գգۣûӦ
һ˸ɴֱҪҵ˼𣿡
أţǡ
ɵֿ˼䣬Ϯ˵ˡ˯˹ȥ
죬ʲôҲû棬Ҳû뵽
뻹ˣԼ˺ܲɷԼĸ׸
ʵҲûôҪԼʹĸˣҲסһһʱˡ
ֻǿ˳֤һѡ
ֱ֮ǰɸһ죺裬Ȼȥˣӵ²żӵҲż
㲻ż̾ҵнǱߵϢҪҪҾٻƳ
ЦЦá˵ҹȥˡ
˸跢Ϣ
ġ
˻ָڷϢȥһˣϵ
λÿ⿴ֿԿƶ䡣
ĵĺÿ롣
ƶûб˼
һɷ·ҵʼתӣʼ˼ƶ塣
ֻСʱʲôҲûóɻ½Ƴǡ
˵Ҫ֪һ
»ģʽصȻڷϢ
ѾڳڵˣøɲҪż
Ҳûʱֺȥ˺ܾá
ɺһָʾȥĵطȴ
ûٶȥǣʱһЩԼһҪϵĶһԼԼţǣһװĺӣ˵ǸŮļ
ô˵ˣȻ᲻¡
һȡɾͺһ
ֽ
֪ҹԼĸ׵Ϊ֮󣬸ɾͲ̫ܵˡ
ˣǰߡ
Ĳ˵˶ϰԼȴϢĸоͦˬġ
ĹڵϷƵ죬ɴſ֡
ͻȻֻصǰĴصƳǵһ졣
ֻǶԵݡ
ǽӵģǱӡ
ûӻڣ洫˲СĶԵİ˵۸ɻ󡪡Ƹͬиǡ
˿ڵŽӻ
ɣ
ʲô
׷ǣҲûдֵ˼ǰߡ
ɲӣ෴ܺãڵ˳ڣѰڵʱȺеˡ
һЩָ
ԱͬҲʼŴ
ɰһá
ǲǱŮˣ
Щ˿ô𣿲ϲԼİɣ
ɽŴŲˣƳһȺͫ׿ʼ𡪡Щ˿ŵĺװдǡɡ֡
̫ˣ
ֻݵأתϷɻ
Ҳûڵ˼ֻϽεľӳ
ôӵõһС˿Χ˵Ҫա
Χ·ֶֹ֣óֻһһѡ˭ôûأ
ɣ

ɿɣӭͻȻ䣬ͯ
ӣ˳ȥͿͯϹŲõЦݣôЩ˿Ϊġ
ɵͲڿ£ҧгݣͯ
ҽͰ㰵ɱ
ô˵ҲҵһƬ⡣ͯһ޹
ɷûͯѸҪˣһҪ㵽ͷϵġ
Ļ䣬ھͳڡ
Ѿ°ˣڴһеװ磬߹Ҳȸͬ⣬ɵ˹߰ɡ
գ۾С㣬ô
ȻһģΪֻһˣͯҵġ
䱻ұߣֱ߾Ǹɡ
ûüڿش
Ⱥٷ˿Ѿɢˣͯ
ֻͯһĻһ߻ֻɿɣǺĻ䣬ҷŸ㿴Ҳз˿ˡ
ȭˣҪɱ㡣
µΨһĺôǣûôˡ
ͯĳԾ˺ڰź֮Ҳ˺¡
ͯϵðȫɿɣڵ˾˰ɣ
С
ҳԶٷɣ
ͯüͷһС
֪Ҫ֮ǵһʱϵڣҪҪȥˡ
гࡣ
ͬˣֻû뵽ͯ׼ôһͯ˵ˮѶȥˣȡĻǴˮƯ
ڣ
ãʼٸߣɲ
·ʻѾϣ·׼ʱϰࡣ
ߣûժ¿֣Щԡ
ռ̫ܱˣȥһ㡣
ҹѾУɶҹգ룬תͷڣƶûб˼𣿡
̫֪ˡ
һ㶣ûشͯǿ˿ڡ
ɿɣȻ֪ʱûɶ⣬ƴ
ɫĺƣҲ˼Ҳ˼
û



48 chapter48.ԻաˮӸ
ûѣ ʱǲ䡣
شʱ Ŀڵϣȴ˴⣬ֻܿڵĲ
ڵԽǼĻЩƤ
Ҳ˼ Ҳ˼Ĭһ飬΢΢
ڽԼֻ ͻȻЩһ˸ͯһˡ
Ѹɡӡ˲˵Ҳ׽ȥˡ
Ը񱾾ͱһЩ кֱӱеʱټ־ô飬 ԱָΪʱһ仰ҪúܾãŻ𰸡
ĸɵĻظ µ˸ɲ֪ȥͼƬĺ壬û뵽ɵ컹룬һ˳
Щ֪ôص£ ͯȴֱ׵ؽƶĺ˳
ڣ
Ŵ ֻ⡣
˵ʱءҲ㡱
ǾôãҲֻ÷ƶͼƬȥ
ͯû˵ķΧ˸裬 һ򸵿˵Լһˮɿɣ ǶǾרҵѵģ ǽӵʱҶְȥҵƴˡ
ֻǽӻͻ𣿡Щ档
ֹɣҲǺ˽⣬Ǵҵǵġͯһ˵ˣ氡
΢΢һЦ㻹ܻţǵøлʴȡ
Ҳǣһ䣺ͯ£۸ɣ㻹ɿɳʲôɡ
·һһ죬ʮͯڰѳͣСſڡ
ٹʮӾ͵˾ŵ㣬ͯ˾úϸ³ȰѸɵ˳
ɿɣȥһ˺Ǵʲôز𣿡ݸڵͬʱ˳˾䡣
ҡͷûС£˵һԼţǡ
ڿ˹ڡ
϶ҸѰ죬Ǹ˺ܺãͦϲҵġ
Ǿͺá˿
ͯ˸ǷٴʻţȻʢңһǲȥˣһؼϴ˯컹Ҫϰࡣ
ȥɡ
ĩǵҳԷ
ͯһʲôˮҳһԷ̫ˡ
ɣޡ
䣬ͯ뿪°ſ£߰ɡ
á
û߼ɾͿ˱ͤ壬쵽ſڣ壬ŽûԼͣͤｫذˣЦʣС𣿡
뿪첻ֵࡣ
ûнͣǰɣȥ˵¡
һˣͷŸһȥˡ
Ƴǵ¶ԽԽߣǵϣ¶ƤҲܸܶһ⡣
Сĵ治Ǻܹ⻬ţڻʱһЩ
һݳĬ
ڹĵʣɤӺܲ𣿡
áΪɤܲſԵģײ˸ðڼ䣬Ҳ
¥£ԥţ˵ǼҵķҪˣѾҳȥˡ
ںһ£һˢſſ˺ڻ˾䣺á
¼磺ǰѾûסˣһ굽ͷҲûʲôڡͣһ룬ּοҲûڡ
Ͱˣûô⡣
ֻҲûˡ
ƫͷ߸ɵĽ㡣
ʧЦڵġ
˵һС
üͷһ˵ʲôſˡ
Դ֪ļ󣬸ɾ;ԼƮˡ
ϲԼǰû飬ķˡ
ҴڵڶԼҲи顣
ɻЩȷģֱͯϽƶͼƬ彲˳
ĳһ˵Ļôٶϲ˼ɡ
ڣ
ⲻ˫ͷʲô
뵽ЩֹסЦֵӲס
ݼٺãǹɿĵζǴ͵ܳڴ˸š
ɿţڽԼеɻʳ˿ڣʲô㿴ܿġ
šɰŴ򿪣ҳôյõϢ֮һ
ڸţĻָ
ɻЬ֮ǰչֵʡ
ͰڷĻѪءڽȥ
ԣҾ;ڵڷڷӡ
ڿԭأϢ𣿡
ǵġɽֶͰȥϴ֡
վԭأšһ
ڷĵĿָǰǲһģҪѵࡣ
Ȼ˿̸ɵĺá
ڵ˫ֱŲȥ룬
ȥһ˺ǻôˣԭԸɶԣǵȻǼҪġ
ڻûʼ˼ɾѾִԡҳ
ɵɫǺܺãϾĸðһ㶼ϲܺȫڲŵ졣
ڸˮ𣿡
á
ܿ뱭ˮɽӹл
ףڵȥ
ôɿֵɶûںǡ
ҪǿڴҪԶܶš
۰Ͱ͵ؿҲüҴЦ鷳С𣿡
鷳
ȥ
Ӧȥ˳Źϵһ˲䣬˿
ڴмܲס
䣬Ҵ򿪡
ţǱ˳һԵϣװĺҲ˳
ɼͨɫӨ͸һͼֵƣԼֱ͸
ɰѺӷŽ˳룬ƽʱûʲôεϰߡ
·Ҳ¹˺
һУ۳ķ򣬳룬˹ȥ
Ѿ׺ˮձ˵緹ңɿŵʱڿ䡣
ɣѱŹϣ㳴˴һ£Ǳûʲôˡʣǽһ»ڵ㿪appˣ
ɻش𣺡ͺɡ
ţáſߣǰһˣǵóԣһȥϴ衣
ȴû·ڲȥ
ô˵ǰһԼԴյڵĲ䡣
彩ס
˿°Ͳ˲ڵķβ
ڵĺ˶
Բ֣֣סڵϸ
ǡɵڵļ羱ȻЩƣųˡ
ھԼЩȣʲô
ڼ֮ǰϴһˡ˵꣬ԽԽٶңòã



49 chapter49.
ڵһμʱ Է̽СԴһĺ档
СھͶ£ οɼҾԼ¥£ ǰȥк
øɿԼСøɽԼС㡱ɱĻǴ˾֮ٸĳƺ
Ǹϣã Ϊ뵱㡣
ܺã ɱСһꡣ
ܺã ɳá
ͬһСѧͬһУͬһС
Ĳʶ˽⣬ǻ˲ٵʱ䣬 Ϊ˱˴Ψһ
ߵļҳҲο
֮ µĻ飬 µ
ΪڣʼûôƤˣ ΪڵĻ
佥ǵഺڣ˵ĹϵԼڱĽĴڡ
ڳɼƢҲܺã Դе˶ԡϲ˸ Ŀעϣ еĵڷѧ֮󣬽ŵԼд飬׿ھͽϲ
ϲʣϿҡ
סڣҲ͵סɣҲʲôӦɵһͬ⣺СҪúѧϰڲŲ̸İɡ
Է븵ִǱôһϣ
һ룬ڵĻӦǵģͬѧ˼ڶû뷨
Ҳˣһֱںúѧϰκ˵ıס
ö֮Ҳڱˣⲻûϲڸ߿Ժ˵Լ⡣
ѧϰȷʵҪο߻иСࡣ
ɲڰȣϯ̨üμ飬ҲǷɼõϣĳɼģѧУҪԴˣҪ¼ڵ
һε¼ûУȻҲпΪҲʲô
ϲɵҲ٣۾䣬Цݲã˿鶼õŮ
Ҳڵ棬򸵿˵ϲ㡱
û̸˼аɣ
źǣҲûУһڷ֪ͨͬѧǸǼҿɿҪôѧ
վһߵͷͣԶԶԣҪѧˡ
ѧһ𣬷ѧһ˽ﻹͬѧǳΪӤ
⣬ڸҲû۹
ںܶһ˯ҹǻڽԼ֪İԣĸĸŮһˣÿһ¿ζҪȥߵԼ᣻ֱ˭˭ˣֲһԼ˸߿Ժ̸ֱĸϲͬһŮ
ԣɲ֪ƣ𣬶յĿĶΪһ䡪
С㣬ûϲ𣿡
ûС ڵĻشҲ֡
ÿ𰸣һҲûС˵úѧϰӲ
仰ͻЦŴչȦԼˣ˯
ǴС˯ͻᱧһ𣬳Ҳᡣ
˵бҵһֱĹ
ԣԸġ
Ҳ˵ʲôʱҪøԼкܶʱ̣ԸɶŲͬƽ˼
ɳԱʱͷ򣬿Ļ棬ںԼ֧ܡ
˯ʱƽȣ˯úܳںչȥԽԽҲһ¸ɵ촽
ãֻǽô򵥡
ԸС˼Լһ̲סͶԸЩʲô
ʼܿɵĺܶʱ̣һϴ裬ǻɾܾ
ǸбҵǸ죬۾ģһϴ衣
ȵĲ֡
һûоܾȷӦѾˡ
ɽͬһԡҡ
ѾźˮѾʼӡ
ʲôҲס
ˮУڵĴȴܸŸɵ촽Żһ
ѾһʱûһϴˣɵĿϡ
ںԼ˼¶Ѹٸ˷Ӧǰȥɵ۾סҪҿɿɡ
ǡ
ҿ
ɱס۾˵һ
βɫЩƲסڿҪ׵ɵʱ򣬲żʱӦԼʲô
ɹɣĻ֮һֱûٷʲô
ȳȥˣɳϣԼԼ侲
Ķôѹе궯
ɴ˻¶ˮֻصԡңϴ˸裬Ϳ㻨¶ˮ˲˲٣ڶ촩T
һһϴ֮󣬸ɸ֮䣬ƺһ룬ټԼòȥǶѧ֮øԶЩģֻøŬ͵͵򸵿ɵѡ
Ըռģȥ˾ǣҲ֪ڸɵϢ
ƽʱȥʸɵЩѣֲǲ绰ϵʲôֱʸɲͺˡ
ôĻ
ֻ벻ȥһº󣬸ɾ̸ˣһŮӡ
Ͽ¿Ҳ겻ᡣ
Ǹɵһû˵õĴѧ֮ǰ̸ȴ뿪֮󣬾͸һŮһˡ
ĺܶҹ룬ȡ֡Ļڸߵˣ᲻
Ҳֻˣ˭Ҳû뵽ˣôǶûټ档
ڼˣطˣһη˹ϵ֪ⲻҪġ
ԸɣеĲִֲܱ̫ԡ
˵뷨ûôῼҪһЩ
ڸɱҪʱųѹԣһֱһ顣
ʱ䣬ֻҪһ뵽ɾѵĴڡ
ڸɾߣһԼ
áڵĻشֻһ֡
ɵõ˿϶Ĵ𰸣ЦʱɤͻȻòɿڵ˫֣תȥѸٳֽԡ
ڹϳţߵţٺȵˮܻõ㡣

һοЩãɫҲԽԽ֮󣬽ˮֵ˹ȥ
ɽһˮ꣬һָԡңȥϴˣС㡣
ϴͿԳԷˡڵͷ
Ϊ˲ڴ˯Ҳڵĸɲ
ǰһ˯˹ȥ
ȷûʲôڲ˿ű˯˹ȥ
һ˯ñȽ磬˵ڶ춼ûȵ𣬾Ͷˡ
ѵģϴȥ˳
ڼӺѵģŻһھͿŽɿɣһȥһ·
ڸ·Ͳ֮࣬ǰһЩ
۾Ц˵á
ԴԼڵcpɷԼƺֻɵЦˡ
һ극һȥ˹˾ɵܺá
һ¶һЦݣ찡˭ôԱߡ
һȥɵɤӺ˲٣ֻǱе㡣
ѰţС鰡
ɿɣ㲻ڵ죬Һİ˺ö㽲أ
ðæꡣɿ˵ԣһһĹûֶ꣬
̾ҪǿʶڲϲˣһȥһȦ۵ùǺ
һɾͿʼרעڹ
ɽн˰칫ңѯ
Ȭˡɺо顣
ɷǾͺãȥæɡ
õġ
¡˵֪ͨκǣһˡ
ɳȥˣκǲ˵绰ȥûãκǾ͵ˡ
ûżȥʸɣ飬֪ʲô𣿡
Ե޹ʵİЩš
Ϲ΢ЦξֻǸġ
κţ˸롱ơ
ڹλ˼ˮҪͷʱļСϣɿɣ˵𣿡
ʲôͷʺš
˵ξ죬ѹ˾һŮĶӸˡµѹúܵ͡
ü
Ҳ֪ļٵģҪ֤˵˻ȥ
ɶЩ˵ûȤҲ⣬κǸҲû±ӣļ
֪ˣҲܵģڿŸƽ£ԼĿڣŸɵɿɣڻˡ
һҪϰġɶŲ̣λá
ߡءһҲһΪҪְˡ
ɸһǰۣ
£ֻһ磬Ǽ첻ϵɣġ
ԥ룬ֻˡ
ʲô𣿡һֻſӣʡ
㻹ǷҵأɡɣЦ˵
֪
ô𣿡
Ϊɣͨ绰˵µģɣĴ𰸲ûС
ɵüͷ𣺡ͨ绰ʲô
Ǻܾòġ
ɣ
ɣ˵¡
ŶǾգҪſ𣿡
˵Ĳǡ㡱ǡǡ
һھܾȥæ
ҪĻ˵ɣ治żˣɤôеƣðˣ
ˡ
ȵ绰Ҷϣߺ˾䣺˭
ɣ档ɰֻһߡ
ߡŶһ㻹ڸϵ
ûСҡͷ⡣
˵꣬°£Сѧ㡣
˳߿ȥȻڳ
գգ۾ھѾ߹һˮڸԱߡ
ۣۣСѧ㣬Ŷ
üͷһڣиճ仰ۣС㣬Ŷ
ûĿɵĶϣЦ˾䣺ܺã
ɵͷ
ôôأ
һЩļҪһ극ǵðˮˡ˵ԼֱУֻ˵ˮ֡
ãȥæ
ˣˮ˹Ⱥһڡ
ߴǡ
ôˣɲ죬û
ļҽȥģѹҲǰһ㡣
ӣűӴ죬ʲô⣿
ҡ
òϣôģԼΪĺѣҲֺͦǡ
֪Цжã֪ʲôʱ𣬸ɾôõʱˡ
ߵǷ˸쳤٣һ綼æýͷöûж˼ȥġ
쵽㣬΢иһ㡣
Ҳʱ¹ļ磺ɿɣ㿴
ɶһǼ΢Ϣ˵κǳ죬ԭҴ˶ڵСڰ칫ｫһͨ
һģ찡õù˲ϡ
ɿֱڸպ㣬齹ؽ㣬ˡ
˵ǰ˵ݡ
ڵһ¥˲ٿֵġ
ɵüͷһֱţȺ߹칫ڰ칫ſڡ
κǵŻûߣ˰ţɸյͿָڣնҺȷ꾫Ϲ
պκǽֱȥƳǵһ̸⣬ǸСҲ°ˣ¶档
ԭ΢֣һͷ̷ɤԴ
Լİ칫ϣ鵭ģڱĪŵĲ
ֳͬڣеֻ͵͵գȰԭߵģͱ˻ȥ
ɲŲ£ͳֻ˾ıӳ绰ǰһվ˳
ڿ£ҡͷʾ⣬˻ȥ
ɸһĵ
ԭ俴ɳ֣ǡһðһ꾫
ޱ飺Ǹ
Ӵԭϵһ𣬡һûǸҵǸأϹ£Ҹû꣬ҽⲻˡ
ָڣЦһС뿪˾
ü˫ֽ棬һĵȻ
㡣
⵱ø˻ȥһԼ뵽ʱˣҲƯһЩ
һֱΪ˳СԭӦģͱ縵죬ܺһ
ԭ䲻ˣڿַֻСģɾͲÿġ
ֻÿɱ
οκţһ͸һɽһ뿪ĶͻᵱһС˺ڡ
ԭһ⻰˭أ
ǡ
ҼУҵǺһλŮʿξ𣿡
һҲԼκǵ뵽˸һ¾ʹˡ
顭ΧںǾ˵еˡ
ôκҲǹ˾һ
ɰ֣ضסԭԽôˣ㣬뵱ô˵Ұ
ҲѾģ
һ뿪ӣͱ˰סˡ
˿űӳ´磬㣬ҿɿزס˰
ôⶼ֪бҲЩġ
ǿһǸ⣺飬֪ͨʱ
κŻţֿǽһ̶
ɰ֣һȦΧξ绰𣿡
ˣ·ˡиְԱص
ɵͷֶԳǿǳ´磬Ǽˣξɡ
õġ
ֿԭһۣߵǰ
죬ɨȥһ⣺Ҽ룬ˡ



50 chapter50.
κԭ ҹ˾Ϊ͸ñֹˡ
ֻԭ뺷 û˸ǣ Ҳæſ֣Ǻ
Ҹ֪ͨʱʱһãôء
Ѿˡ
ﻹԭĿ һҲ ϰ һǰһس˰칫ҡ
ûֿˣЩԱҲɢˡ
β˱ڸκǡ
˵£һֱ¥µţɺ һĽû˰ɣ
ʲôˣҡͷ úܼʱ
Щɿɣ ˵ĻȺѾ˰ԭ˳ 㡭
Ϲ΢Цú¡
˵ξ
ڿڽͣξѾѱˣڹ˾ͷ죬һȥǾͳЦοξǹ㣬 ְͨԱ
ֻܵûɢ ɸոյΪѾ˲ٵĹע е˻ڴ
ɴ˸ָǵġ
ߵͷˣҲ˵ɿɲ۳ͷξ߶ܵͷ
һһ˵Щ㱣úصǰѧһѧؼҵʱ
ڿ˸һۣšһ¡
̾ϢֳĹйģԭҲŻ£СҲ֪˾ûһõġ
ɱһѹѹ˭˵أ
˵ɵİְֵ飬¶Ǹ⣬ҡͷǳ£˵û
ֿڣǸԭ䣬϶֪Լ룬ֻҲǸСֻ汳һǲͰ𣿡
ÿܺߵĲվúúõģǾôһ֣ԵֿֿɱҺѿ
ף飬ȴ˵
¼磺Ĳȥ
Ĵָָ˸򣺡ȥˣ
ŵʲô

߷ɿˣһ磬ֻ¸ɺڰ߿ڵ̵ơ
°߷ڣ·ڵ˺ܶ࣬Ա߻е綯Ҳڸһȡ
ȵ˷·Ǹ졣
ΧһƬ֣ɷ
ллУڵɤ
ƫͷڵһ˫۾̣ô𣿡
Ǽ⡣
ʲô
ǡ´㽲
ɸվţܵȿڡ
۾䣺õĺõġ
ڱøɴӺǻ֮󣬺һֱܺõӣôһĲӦ
Ͷ˶ɴ˵ȥºˡ
áȻ᲻ͬ⡣
ķһߣҪߣתǱߡ
С㣬㶼𣿡룬ʡ
ƢãԱˮ
ƢοڻǸˡ
ڲԴ赭д
ɡšôػ
ҿ϶򲻹
ֵ̫ѿ
ΪȷóȻ֣ʱԽãҲԽ
˵ͣ룬ֿǰ˵ҡ㲻𣿡
Ҳ򲻹ûһ޹ģ
ʧЦ˲£ʶ˲࣬ϤҲ취
˵Ҿ;ô˲֪ҿӹ̫ƽЩҲеɢȻһʼκſ϶ûлġɵ޷ޣЩµصϵǱӳȽ˽ļӣǸŮ˵Ҳʱ˵ģ˵㣬û׼Ҫᡣ
Ŀڣûá
ŴʵѾ׼ҲҪסɡ
ڵĻһʱڵĸɡ
ǶʱɺܹţûϿΣ̹ȥĳԶټϻھܾ˵ıףͱѧУļŮˡ
⼸ŮеһϲɾܾһԽԽø̫קˣԼĽ׼ѵһ¸ɡ
ҲøɽǸıףΪʸɡ
ʲôҲû͵õǸϲԼأǰɨصģõҲǴġлл֡
ĳηѧǳڻûȽɴһߵ׼ɽѵһ١
ѧУԶСӣһֱǱȽϰڵĵش
ɶûǾȥˡ
ͬѧˣڼʱָ˷
ڵһ¾͵ϵֳǼŮĵúܿġ
𸵿ɣʱ²¡
ɾһĿڣ°Ǽ˶ң˵Ҫҵáһ룬ЦֳܱܲҾ͸Ϲ
ɵҲһֱ¡
Ǵ֮ڶڽӣúܿ죬ȸɡ
һӿڵüչˡ
ɵĸðûȬԲóô嵭ܵöಹһ¡
ڶ˵ֱ˲ٶ
һֻص˵һθڹֻ뷨ʱ̲סֹС㣬ˡ
ڿգ۾˵û᲻ôࡣ
ȻƳʶȷʵ˲ٶ
Ҳ۵ķΧڡ
˾ֻص˸ɵסϴ֮󸵿ɾɳϣϵΧȹ˳
֮һֱĬ֮Ĳ̸飬ǰ컹ڣദ硣
ܹоΧôһ΢
ɳϣԴųķ
ô˵ء
ôһ˲䣬Ѿһܾõ״̬
ֻǻʲôû˵ƣѾϹδ
¶һ˿̾Ϣ
֪ϲԼɳ˸֮⣬Ҳ˵ǡ
Ϊ뿪ӣԽԽˡ
ʱ䣬պûܡ
ܡ
뵽֣ЩϢҲǱ߬ס
šüվ˴ڽ󿪡
ϦֳˣеƶֱȾɫᴵϣ뵽Ǿʣںһ㡣
ô˵ϲ㹻ˡ
ûãζʹŷ˳˸ɵıǻ׼ȥһۣˡ
֪ǽݣ˵ԼҪ䷹
һ뵽ͯ򴽣ȥš
helloСɣ
ðôˣ
ϴڡưɼǱĽݲһһǾģ֪ʲôʱȥͷһͷˡ
ɹ΢ЦúܶˣһӦþˡ
ǾͺáػЬСأ
ء
ŵζˣȲֱſڣŴ򿪡
ɸ
ʱ棬ͷŴԺ󣬱ĳ࣬һˡ
ſڣѧϰ𣿡
УִҪ𣿡˽ȥְɣȥ
ɷǳԾҾͲ鷳ˡ
ȥúϢƿ˹ǡ
ϡ
ٴαϣݵһһ߳ڶ֪ôԿɿɡ
ʲôԵģ
밡ͯĺѣҶͯе뷨
ѽ߰ġ
ݴˮͷˣ˵ʼˣȷˣ
ûУҲҾˡҡͷɣԼͯһָ𡣡
Ц䰲
ˣȫǸϲԵģΪɵĲûȬڸҪ֮ǰһЩ
ɳԵú㣬ְҩԹԳˣȥϴ衣
ͷݻûߡ
ݿŸɣ˵£ˣɿɣĩп𣿡
аʲôСݽ㡣
ɣϰҪˣ׼ſ֪ͨһ
ϴλǣܷܲӡ
ڣ
ɣ
¿ˮʼСݽ㣬˰ɣǸ죬һ黹ʶôá˵־ۻᣬҿ϶ġ
ʲôЦɣ治ô˵ҲǰŮѡ
üͷ˵Եֻûϵʽ˵һء
죬ҪٴξܾȴڵĻش𣺡ȥ
ڵĿɵĽ㣬ϵľ¶˳ҸɿɵȻȥ
۾һð
Ѷ·
ɵͷûˮ˳ŷβ䵽Ĳϣû
𾪡
Ϊڲȥġ
ڼģ˹ֽ̧ɵë˳
ë˸ɵĲϣϸµΪɲˮ
ɵĽë˲ҳ
һƤ񣺡һȥˣǲң
ֻʣ¸ɺˣǻô
ɾԼЩѣС㡢㡣
ţñӦƤϣӡ
ɵĿзҺֲȥ
´̧꣬ץסڵ֣ŬصԼ
ڵմһˮЩʪ󣬸ɸմԡҳҲ
Щκģǰʦ̹ݣˮܵ磬ˮ硣
ΪԭԼڻ飬ΪԼڵ϶ˮ
ȫں˼ˡ
֪
ڵ£ŸץԼ֡
ɵֺ֮ǰǵĻ᲻΢һɵ־ͻˡ
˼ҲЩˣ˱˴˵ĺ
ֱǸɵģһëС
֪Ϊʲôһ棬һЩ
ʱҲ֪ͣ˶ã˼Լ֣Ӧһá
еȶʱʧɶûӦ
Ѿתȥˮˮ
ɺˣԼ˵Ǿ仰
ڸԼͷðӳˣԼܽӴĺûƿ
ڽɳһ£ת򸵿ɣ򴽣˵ɿɣҽҪȥ˯
Ϊʲô
е£ҪȥȽȽ˵ú̹ȻֻԼ֪Լ˵Щʲô
Ըɵޱߣָðˣ˵ദһ˵׵Ľ׶Σ۴һܶԸʲô
ֻȥúϴ裬˵
ҽһ¡
ûвͬ⣺á

Ьš
Źϵһ˲䣬ɳ˿
ˣǸ**еӴͿƲס
Լȥ˯ԣҲһֽȡ
֮ѹͼãкöҪǣҪˮɵĻҪһġ
żá
ֻûߣҸðҲˣһ˯ҪһЩ
Ϊġ־硱κǵĽ붼룬ܵõ
һϵ˾ָָ칫ңĬĬҡͷɾ˼ˡ
淢
ɿŵԣô磿
˭˵أµѹܵͣиҵ΢˺ţѾ´˳ȥںܶ๫˾ڿ֣ܵҵס
칫ſڿһۡ
ɵŭֵѾҲԽԽ칫ҵŸܺõģҲһ㶯
ûл˵ֻĿС鵣ǡԪﱻְκǷ
鳤֮λʲôħ
ֱʮһ㣬칫ҵŲűκǴ
ƣ̬ԣǱ
΢Цϡ
κǳͷ߹˵˾䡰Բ𡱣űӰ뿪
ɵĳ֣ԣʵһְæ
ڣǹ˾нƸķ룬д˵ǳɷ˾ϰΨһͽܣŵڣǲ͵
ôڱǳɷһ˾
ԼΪȷûϴֻڲŻ
֪ͨɽȥ
ŭûɢԺԸܵ
ܡɺһ
̧Լüģһ飬ûܵʲô˺ɣ
ûСҡҡͷ
˿ûУôս˫ַϣĿܣ֪ܺͨ²κǽְ
ֻص˹λϣɸոս¼˵ԡ
κڹ˾Ҳ˶꣬²ǹϵʧ󣬵ǴӰȴСְ
»ڣǵùϡ
ȷ
ɿɣ̫˧˰½Լֻݹȥ˻Ƶ
ˮƵû
ûڿƼֻزǰһؿԼ
ζֵֹġ
¿ýζȸɿ꣬ͽֻɿɣڹϵܲ¶һ񣬡֮ǰ˵ǲ졣
ɤӣǻ
ѾڴϹ˺üء
Ҳ΢ŽƵ˸ɣҸһۣɿɣ˧̣
ɣ
ɣ1̣лл
ߣˡ
ߣҸͯһ¾Ǹͷ

funny d pee
ջϢֵ硣
Ѿˣٹһͷĩ
ŤŤӣ챾û£黹Ӻˣһ绹Щۡ
ļ򣺡ȥԷˣɿɡ
õģؽ㡣
ֻϢˣ粻һԷˣˣ˵Ҫ˵
򴽣˸áȥֵ㿪˸ڵԻ
ԥŷʲôȥ˵õġСſھûڡ
˼ʱھѾϢ顣
±ӣ˸ȥ
ڷһЦڹ˾¶ڴ
ɻظÿš
š
ǲǵñ㣿Ҫô𣿡
˵



51 chapter51.
ɵԺ͸˴𰸣
Ӿôݵģ С˵Ҳôдģڲ˵ȥ
ɵǲܿƵ϶ش ֻ˼һ£С
ڷϢҲ ˵Լڲڹ˾
ɱһԷ ڶûھ˿ա
ͯʱ䣬ΪĽӻ¼Ƿ˸һٷ
˵Ĺ˾ֲԶʱ仹 һ¾Լ˸ݡ
ɵĲȬˣ ɤӲۣ Ҳٶ£ Ҳ˸ľ
ڻŵĹɲ٣ ʱһһߣ ӭĩ
ʵһ°˸ɣ㣬Ĳ𣿡
˵ɣſ
ʰŶ һҪȥû㽲𣿡
ҽ˵㲻
ϵʱɶ£ʶ𣿡
ʶ
֪ͨˣ ǻȥġ
ʵ죺ҷˡ
ɸôһ ʶ¸ûߣ µҲ
ɣ
ʵ֣飬 ʲô
Ц˵Ķʲô °ˣˣĩ졣
ݿߣʱʱתͷעš
¶ǣһΡ
ʵѾûôˣֻʵɣĹϵ̫ãܹԼɣĽչ
ˣһ¥𣿸㡣
ɵһۣ˭㣿Һҡ
֮ǰǾˣʵͲ졣
ʵ¼磬ôӹȥҲˣɳǱȥʵߡ
¥£ɲ֪ΪʲôʵԼ
Ϊɣ¥¡
ڽһ綼ȥһطֳ룬˵ڻû
֣ܳȴ˸ɣ档
ɺ뵱Ϲӡ
Ĳϲǰǣʲô
֮ǰɣ鵽Ժ˾ûɣ£ô˸Ҳ֪
ڵãɣعˣתת֪ˡ
ԽԽȣ磬߹ϼ
ɣ洩͸߸ЬϵǸմ㳡
ʵµһ˵Լʱм¡
ûа취
ɣüͷһܵܲɣ
¿˵ü̧ǰߡ
˵ʲôģôˣҲȱǵ㡣 ɣĽŲ
һͷߣұ׼Ρûס˵ĲǸմ㳡𣿡
ɣһЩڽ»Ÿ߸Ьɶƽӡ
ɣĺܺãó꽡
ɣһ㶣ô֪
Լͷǰƽģأֲǲ֪
ʲô°ɾôһѣɣȷʵƽģء
ΪɣȥӰ
㻹Ƿһ顣
ô
ɣ
˼룺Զٷ
ɣƲ죺÷ܡ
ǸǮô

׼û
ɡɣͣ˽Ųƫͷ򸵿ɣڵҲٴδһ飬ô
ɵĿס֣ɣ档
һһصҲϲЦο֪ϲںܾãôҲֻϲ˵ľ㲻ЦҸҲûܡ
֪ˣҾôһ˵ɣϵЦɡ
ջ񣺡һȥˣԱ㡣
ȸɵӰʧɣϵЦҲʧ
˵ĲЦֻ֪ԼһҲûС
ûԼļңȥͯ
ɿɡ

ͯ°Сʱ֡
£ֻͯ
һСɱΪͯϲˣأ
Ǿ
ɵ鸴ӡ
ҾƺͣͯڸɿװƵ޾ʮҲӡ
ͯ°£ôǲǴ£
ùϵһӰһΪҪ˵Сݽ¡
ͯһ漴Ц˵ʲô˵ġָֻˢǳҵϣһ뵽ƭǮͺȥҴ
˵˵ţ㿪˾ҳ
ŷ˼̬ȫǱװƵƯƵҲǻʻǿ㣬òҲһ˿
ɿۣСǮ𣿡
ԣ㲻˵Ҷˡ
ˣ
ɾ£𣿡
ͯͷ԰ұҲɻأڿӪҵͻȻͲԻˡ
Ϊ˵׼
ɰӷһ굽ǩ˹˾ɣ֮󻹿ȥμһЩѡĿӵζӣ֮˵ƭǮöˡ
Ҳǡ
óֻ̾˿С㲻ڣİ
Ҵһί𣿡ͯŭĿӡ
ЦЦһ㡣
ͯߣ
˵û룬ɵֻڵѡ
ι
߽ˣŰСʱС
á
ҵ㡣
ȥӰ𣿡ʵոһͬ¸Ʊ˵ҿʼһӳĵӰ
ԡ
绰ҶϣͯͳʡoͣɿɣΪʲôô˷ܣ
ü𣿡
аͯͷЩֲ˷ܡ
˫ͷĿ֣㶮ɡɸ˸wink
ֻ˵ˣȻȥˣСһ𿴵Ӱȥ
ʲôӰ
֪
ڻˣɲ֪һϲӰ
ɶԵӰûٸоûкϲģҲûкġ
ΪøͲ࣬Ҳôӡ
ⲿϲӰݲӰԺǱߣڵСſڣϵ˸ɣһ⳵˵ӰԺǱߡ
ŴĳижǲǻȽϺã򴽣ֿڣĳ־Щ󡣡
˵⳵˾˵ˣŮ򰡣ζ뿪ֳأھֻܳ⡣
ɰοʦˡ
ʦֿʼȫ̶ûô˵ú档
ҹɫȫ٣ƳΪĩˡ
˳˾лЩδһǵһμһ˾
ʧЦ߰ɡ
ⲿϲӰߣڱ˲١
˱׻Ϳ֣˾ڶŶӡ
ǰһԴ󵨵£žֻװһ£
ɣ
̧ס˸ɵ۾Сѱ𿴡
СС㲻𣿡ʶһ䡣



52 chapter52.
ɿԷģ ո仰ֻʶشģûӣȻȻѿڶˡ
ȷӦ Լ˸
ڻ̧Լ֣ סɵ۾
ɵĻ Цһ𣿡
ִѾһץסˡ
´ǰһƬ Ϊֻţ Ǵ˷ܽ ֻǿǰǶ¶ѡ
۽ë˲ ɨڵģشŸոڵķʣǱСһ갡
òϣ ˡ
ڲͷеĶҪķ̵Ĳλ иܵõ
СһԼͬˣҲСѡɲ ô˼
á
֪ˡ
ڵһϸ硣
˿־ɨڵĺ棬գ۾
ɿɡ΢սһ㣬 һ е
죺ҹġ
ʧЦ Ȼ֪ǹġ
ǰǶѾǣ Ǹôһֱĸо
ֱȺǰƶ ڲѵˡ
֣΢һ㣬ָ΢΢顣
⻹вЩ᲻ʧ
ɵЦʮ㣬һֱڶ
һǰһֻ£ǱҼǵǰԼëýëɨҡ
ͺոյΪԺܵƵġ
뵽˸ɵ촽ڸת֮ºӦһǡ
ʲô񰡣ǡһ
һ·žͼƱ˳
ƱǷǱߵһ͵ģѡõһһõλá
ֻƽ𳡴ܹõƱǲ̫׵ģ뿴ⲿӰĹҲ١
мŵмλãмӫĻܴҰεĸ߶ȸպãȫпӫĻķա
׻ɱڻԱߵĿڵģΪɲ̼ϣũɽȪ
ӰڷзټϹ沥ŵӰ˵Ķ˵Ķ䡣
ΪϲӰûʲôʮ˽ݣеļҳС
Сںܳһ
ɺ˵ˮ»˵С㣬Ծӡ𣿡
š
ƭǮǸ
ڶ˶٣ڻ谵֮У˸һۣ˵˾䣺ƭ㡣
ɣôܣ
Ųӣ㲻Ҫˣ
ôˣڼģЦһżʡ
ͯȥԣڶȥˣƷһ˿
ģȴ󲿷öˣټ崿͵ģЩװƵԸ͵ģļв١
е˾ϲַ
ƽʱģɾ͡
ϲڴϵģ
ӰҲʲô򸵿ɾԼӲڵ۾
ıϳ𣿡Щɻ󣬡˲ˣЩȥ֤ݱϵĻͳĺڵ㡣
Ҳ˵ţͯңѾǷСǮˡ
ҾðɣǮ͸ڷһ
ڵͷţǵġ
һ飬ɤӣ̽ʣ㡭
ô
ɵ۾һ㵱ߣΪ𣿡
ڣ
סԼı飺ʲô
Ҳʡ
ͦƯġ
ɾԼıԵ
ȵҪЧҵҲͦƯģأ

Ӧһھһű׻ݵߣǷڷѣ˵ˡ
캬£Цúܿġ
ɰдʣôһڡ
ڽϤ꿪ͷ
Ӱڰ΢Ų˵طڡ
ⲻǵһθڿӰطһο
ɳű׻˻
Ӹɸսһ쿪ʼѧУ֯ѧ¶Ӱ
ϯ̨ĹԱĻַúͶӰǡ
ѧУǰ֪ͨѧҪĵӰҲѧ׼Լϲʳȵ˵㣬ȥ˶
ҪӣԼ˶ţ϶԰༶ΪλɼС
һ2005꣬ѧУһʱȵӰƬ
²ڵӰԺҲɵһοӫĻӰԻǱĳһ档
ⲿӰѧУһƬһƬĻЦԽΧмյ·ڷ⡣
ɿһ룬Ͳˡ
ͬѧѾûúܹأԼʳ۾顣
ѣЩһ
׼ڵİ༶λãһ·Сܹȥ
ȺУһۿڣ˹ȥ
ڿҲþȣݸԼˮ
һ𿴵ĵһӫĻӰһ¶ġ
һҹкܶǣϵķ綼ѺãԵʳȫζ
ʱɳһڳ
ԸɶԣһĵӰƺûôҪա
ЩǶ˸ɵ鲻
Ȼһ֣ǰĵӰʼ˺üӡ
ӰеСȻʼˣЦҺܴҳֹˣֿʼЦ
һϲӰǸЦĿǰѹûЦ㣬С⼯Ĭ
ιԼһű׻ĵƫЩԴ͵ڡ
ץ˸š
ڸĿڿн㣺ôˣ
壬ѹشû¡
ôأ
ϲڿ
򴽣ֻȥ
ֵ
¾ǣš
ȻʧЦšһԼַŽڵġ
ϲӰǿֲӰ
ֲҪ
ҪǲץסᣬǸɵӡ
ѾȥӰˣΪ֪˸õĴ𰸡
Լ
𰸺ԣֻһֱȥ룬Լ̶һСĿռһֱû
ˡ
ɵദ֪ʲôʱһֱЩ΢֮ǰڲ֪Ϊʲôֱ֪Ϊͬܡ
ǸԼȥĺǣɵ衭
ڲԼǸҹ
ʱԼɵĸЩţҾǸɲϲҲøϲ
ǿģοֺ˽⸵ɣ
վ̫ˣֻȵȵɼͬ⣬ȥҸɣԺദôΣҲԼһزڡ
Ҫá
Ϊİ̻ͬģվǡΪ
Ѿȥô꣬İ̽¸߸ɣҲ⡣
֮ǰһֱû뵽һ㣬֮ͨ󣬾⸵ڻġҼ롱ôһ¶ˡ
ܲţһӦ
ϲҲϲɡ
ٴȷºѾƲסԼ
ɵĺΪһȷʵĸоڲ
ɱ£˹
ӰЦ㿪ʼˣΧһƬЦɵûʲô
档
ŵϵܰ㣬źۼڣַʣֺ棿
ڼװûͺܺ档
¡
üҹЦš
ͦġ
˵Ͳ£Լٴ壬ʼ뿴ĵӰ顣
һֱڵģûлƣΪڵǾ䡰¾ǣšʱؼڡ
ͻһ䡰Һ¡
¸ϲӰ
ͷԼģôҲֲԼҴ
ⲿϲӰЦܼͦģҲû׵Ц
ֻǵȵӰʲôҲ䲻
ڵĿûôȣɻı׻˲٣˻û
Χ˶۾飬ƺЩδ
Ѿվĵƹ£ɰͰתͷڵ۾ЦʣǲҲҪ¾飿
ɫ򶨣ţԡ
˰ɡɱߣҵ˼档
üͷһҪʡĶɾͽضķʣʣʾǺ¡
á
ûǣţɵЩʪ󣬵߳ӰԺűɢ˲١
ֻǼ򵥵ؿӰĪñԼᡣ
Լְ
롣
𣿡һ·ʡ
ԼĶӣáָһ̳ǣȥһ£㶫
á
ɿһҺþû·ˡ
Ӱ˵㿪ʼھŵӣ̳ʮҹţȥü
쵽ˣƳǵķҲЩ⣬˳̳ǣյһž١
ҵꡣָ˸򣬡Һϲҵ·
˵žͺȻڵֱ֣ӱŵ̶ȥ
ٴǣ֣ǲܿƵȸɿ΢һ㡣
ʱȣɶûԴ˿ԵģվھǰһȻõԱ˼·
Աʶ·
ȵ˽ˣվ˳ɡ
գգۣ
óԼĿ˹ȥϴβһ˫߸Ь𣿡
ЬĵǾ͡
ɵ˼һƫƲסֻڵĻá
ԱˣֵݻظڣЦ˵ӭ´
һô۸񣬶ȻߵλŮҲǮ
ԱԺܲǵ֮ǰɴһŮ·Ҳ֪ɸǸŮˡ
ǽǡһ
òϣµŮѣ֮ǰǸȥϲ١
òʻвһõĳ֡
ɲŲ֪Ա뷨Ŵӣڲ˵ꡣ
еˡɴ˸Ƿ
ʱպãûôࡣڿֱ
ɵͷš
û߼û̳ǣͿһˡϡ
ɣ
ǲǲ̳ǣ
ôÿҪϣ
ϴڹ꣬ˡ
һˡ
û̸µŮѸɲ֪ҲģǸһȺģܲܰȫۼһɣ
Ҳ˸ɣиߵڡ
ϳ˸ɣսС˵ⲻǮĽ𡱣
ϵϴαɺһ𻹼ء
Ҳˣ׿Լò˵ǰŮѡݾ㹻סˡ
˵Ŀϣ룬ü
Ƶ˼
ʲôǣʱΪϣҲܾͲ֪ɵʱ˵Լϲ崿͵Ů£ҲͲںɸϲԼʱ̣һ뵽ͽƷ
ף͵ϱˡ
û֮ġֻתͷʣǳʲô
С
ĽŲʵûֻͣǸϸպŵķ
˭Ҳû˭ҲûܿҲԽԽ
ɱУû뵽ȴŲһ٣һɿɡ
ɣ
ϳĸ
ûᣬתͷڽͣǽң˵coco̲衣
ôһͨҵĽͣЦ⣺š
ʱٴοڣɡֽۣ߷˸ɵϣþò
ûǰߣüװʲôأ
ϵۿ죺ҾǺ֪ûһر𣿡
ôĵڡ
ͦرġϹ΢Цʶô࣬Ψһһڵģ˵زر𣿡
ȵΪڸҲǱ򸺷ֵĴڡ
οϻצһһ
±ϡ׷ɱ˵뿪ˡ
վԭأߵѹļʾο
˻Цһû£ݵġŸ뿪ķ򣬡ֻҸողžãͦɰģ֮ǰôû֣
Ŷ֮ǰֻϲɵǮ
һ¾λ
ȳ̳ǣɲɿڵ֣ͷ￴һۣԺ󶼲ˣô
ڶ˵أ
¿ˮʼ
Ҫǲ̸ûˡ
ɻóתƻ**ʲô
üֲŶ
β̡
ɷĵЦݣǿɲ𣿡
֡
ڻûһ𣬵ֻѾˡ
뵽۾ˣָ˸꣺Ұɣ
ţС
ҹսɣû˷Ľ־
ѡһߵλ˵˱Ļ⣬ûϳ
Ϊ˴˶֪ڲõʱ
ڸĺͬҪڣһ͹סˡ
ȻصСʱѾ˿ʮһ롣
첻ϰ࣬˯ھЩƣ
û˯ò˵һ졣
ס¥£ھֹǰ
ϰԵصһȥ𣿡
ҡͷˡ
üЩ֣ΪʲôǿҸðѾˡ
ڣ
ΪɵĸðѾˣŵԼ̲ס
Ȼûļһ͵ڵˣ
ڶԼûаġ
ɼԥŲôࡣ
ڲܱҲûϵڴһ
߹һΰڵţš
̾ŸϴʱԼŶһްӷ𡷡
ûãҲҪһԡ
ĬĬԼŸһ˵ݡ
ûã͵˸ɵſڡ
óԿ׿ţһߣû
ôˡ
ſˣɿ˵ơ
׳ſһ߸Ьһ˵ֲˡ
˵⻰ʱЩЦЦһš
ǰһǰսڡ
ס˺۾Ҳûգ
ɵǰ̽̽ƹڵʣŰϣЦһûؽ
ŷˡ顱һڵĽëŲ¡
޹ı顣
һ룬̧ڵӰԺڵ۾ס
ҳ㡣졣



53 chapter53.
ɱã Լʲôû̸͸һЩ飬̫á
ǡǡ
̫Լˣڣ̲סġ
ڽС㡣
㡣
ۿɼڵĺ˶
ȥǰһ㣬ûڵ촽ھͿ˵ˡ
˸һɿɡ
ɵĶһ٣ţ
ڵ۽ëַɨŸɵģ ȴû˵
˫ǰ عס˸ɵ Ҳǰվһ һ
ڵĲ̸飬 ֮ǰһ
˶
ڵ촽 ţ ڷ롣
ɿЩ ԽƸص
˺ڰ һ¿ˮ ۾֣˳۾һ·߹Ǽ⡢촽°ֱ̧ͣһֻ֣סڵĸ첲
ӯֳأѾֲ塣
С㡣
С㣬 С㡣
ʲôҲ ƾֱǰ ֱ촽ڵһ
һθڽʲôʱأ
ɾԼЩǲ壬һƬ磬ܶƬЩҡ
ڡ
һҲżᣬֻȥֺס꣬ŲŻ̽ȥһ
§ԱߵĹϴֱɵ˹ϡ
ɵЦһ΢ɿһ㣬ҷϲְԵһơ
֮ǰſڹ
ԣڰ֮еʲôҲû˵ƾҪջ֣ȴĵءšһһδ˹һס
ողһЩС
Ȳ˿ڵ촽ҪڵĺӶᡣ
Ϣ֯䣬ռÿһƬԼҲصزֻǻڵĲӣݱڵļ˳żڵķԼ֡
ڵֳ˳Լʮָۡ
춼ûңֻڵֶѡ
ԸԳ
˶ǵúͶ룬ҲԽˡ
˲֪ãɵںĲӣ΢Ƶɤ˵еˡ
ڵĺҵšһӦ
˵ԼĿģǡ
һϴ𣿡
κλش𣬸ɾͽͣϴζȾˣûʲôӡϴζҵǴΣˣûӡˡ
һڽҪҿûҿ
˼룬ڸΪûϣʱһ£Ӧˣá
죺ȱۣҪˣ۾
طס࣬˽⣬һ˿ء
һ
ڲûб۾ɵ߸ضϡ
ɿ֮ǰ۵Ĵֽ꣬סջȥ
ȴûóѣĽ档
üһϴ𣿡
Ҳһ𣿡һӣڵҲûŹһڡ
ϢڵģЩһø˸ɻᡣ
һڡ
ûиո룬ͳˡ
ڵƣЦԣ˵õһ£һ£Һʵϡ
ȻʧЦ̧¸ɵԴϴˡ
ãɺȸԾ
ڻлϴǽң˸Ҫģһǰһԡߡ
ſڣȴЩԥˡ
ڿôˣ
˵ãҳ㡣
תһ룬ڴӦ̫ˬˣǲթأ
ҪԡҾͱ˯֮ġ
ôһ˵˭ö
šڵͷ
ɷڵġ
û·ȥˮһ߿
߿˹ô
һѡ
ԡҵĵƹûúҲԲ㰵
˵һϴʱ󵨵úܣڵЩùˡ
ƤôԽԽˣɿʼ˼
ˮ£ˣ¶ȸպá
¿ˮڳԼҰ㣿
ԼѰɡˡ
ЦˣǳЦ˼
ҪԼˣڶͣһҡ
ҡͷ
˵Լѣ
治𣿡
һ˵ţִչȥһڣһصѡ
üͷһ︵ɽ·ѵˡ
Ŷпӡ
ɵ¿㴩һףǼŮĵɫ
Ĳ˵ԡҵķΧҪһһЩ
ˮڵϵǰǸɵ塣
ڽŴ
ɿ飬߹ؽĳ¿ӽ⿪
ɽú棬ڼҲܰ֡
ڵĿϣ˫ֱߡ
µĿӺܺý⿪ûʲôѶȡ
գգۣʣһҪϰ𣿡
Կһ㡣ڻش
ȻһЦˡ
ָ»ˮһˡ
áɵĺ˶
ڶûꡣ
ɵһȣá
˵֣û룬ɵļϵĴһɣԴһ㣬Ҫ˵һֱ
ɵж˴룬ڱĿҲ
˻վˮ£ȵˮ˵ļϱϡ
Ѿʲôûˡ
ɵĶͷڵļϣ˵õġ
ɿɡߣʳ㣬û𣿡
ſ죬ҧһļ
ϴ裬ԡֻصҡ
ԡñûϴͷ
սȭͷڣ
ҲҪˡ
ǾͲŰɡЦЦ
ɸۣĨĨԼ۾ûᡣ
С㡭ɿӣǵĴͳ¡
ӣšһ
ǸˣҲ-أ-š
ڴĿУڵ˵ͷ
Ц̨Ҳص
ǰģֱ˾
ĺóԡ
ֻôһͷ
ǱڵĲãʹԼĻ
Һܴÿ䶼ǻصڵ
Ȼ˻ϲ
ڵ֪ӣ˲˯ȥ
ſƣһӴֽ䲻
ʱѾ磬ɵֻˡ
˵绰
ҲǸѣ˻ֻǴŵ׿㡣
ֻȿʱ䣬Žͨ绰ι衣
˯𣿡ʱˣɵ˯⡣
µ˯ֻ̫ѣǣ˯ء
ҵСſˡ˵906ǰɣ
̸򷿵¡



54 chapter54.
̵仰 øɵ˯ܵˡ
Щ侲ˣ裿
Ҫôǰ˵һ
ʲôǰ˵ģﷴʡ
ⲻǺȥ𣿡һ߻شһתͷ ˵ˡ
˵Żָ¥£ ˼Ͼˡ
ɴ绰ʱ Ѿ˾裬 ھôһ˵Լ˵ġ
̫ͻȻˡ
Ҳһ룬 ƿӣ ֻһ׿㣬ߵ¹ǰ һ³ȴϣ һչŸɣ Ҳһ
ʲôýӵġ
֮ǰҲûҡ
ɸɴ࿪ᣬĻ ǲԼҽ𣿡
һӦ һ߻¡
ָ˯¹ ּš
ΪͻȻĵ˶´棬ż·
ܿ죬 ھʹһף ָſڵķ˵Ȼȥˡ
ɵͷ
ֻ ſڷٻЬ Լİ 뿪ˡ
ɵĹϵڻûкʣĻָ롣
Ϊ˱һ㣬ڱߡ
ɸĵ绰ѾҶϣſڣüͷЩġ
ڵݿĻôöΡ
Ҳô룬ûϵݣһԵߵžȴ
ôһ˲䣬ھԼ·
ɷϢ˵Լڵȡ
շȥû룬ݴ򿪣ɵķķߡ
˿ȷ֮󣬲Ľ˵ݡ
ΪԼıȻ㣬·֮صȥԡң࿪ʼˢ
ֻվӵʱ˯һͿ·һöݮ
Ƥһ˯һ㣬ֵһ԰¨ĸӷϡ·
³ߴ粻һһ˵ģҪǱ￴ˣҪʶ
ûˢˡ
ɱƣȥţһĭûµ
ü㻹˵Լ˯ѣǻˢʲô
ֻЦһЦۻԡҽĭµúܿٶϴ
֮ǰⷿûãһΣǸû뵽ôãô˵Ҳˣǵķţ׼ȷعˡ
һͿʼʰĲ輸ɴԡҳ˵ſڵıǼǣ˵906ǲС
ҸǶͦġӦһֺʣ裬ôôƳˣ
⻹ûһʱ䣬Ƴء
ż򳵵顣
̸̸
˵꣬Ѳ輸ϵͰƽʱҪעӵľ͵ӡֿһۣȥ·㿴㷹ûԣҪȥġ
ƲƲ죺裬ôҲ߶ˡ
ô˵ʵЩ˵ġ
ȥң·Ͱ￴ùָס
æֽסѹѹ
Ѿȫң˿
ڷϢȥһҪһˣȥԷҲҪǵóԷŶ
ɷ꣬ĩβŶԼôһԽԽ˼ˡ
أãԼҡ
ָ˼䣬ɰֻһߣ¹·
մÿӣľȵɿɣ¨ôѻô·
ɵһͣ˼Tϣֳҡ
һ·˾;ϴǶš
գ۾裬㷭𣿡
ûСҡͷҿǸʲôҲ֪ж·
ɷЦЦһ·ˣǳŰɡ
šｫͳϣҲҪڣⶼ쵽ˣ쳱ȣ桭
߶һ·ȵ¥£Ц˵˾䣺裬Ҽǵǰûôࡣ
һۡ
Сǻεģм̻Ӵſڽſʼ
ɵ¥ұߣڵߡ
ΪǻΣߵ˵׻ܹȥԷǱߡ
ңһŻ𣬶µտ
ɾɡһſȥ
û۳ʲôĽۼ⣬һ߳ɡڡ
˵Ŀԣɵıһɡһ㡣
Ҳײ𣡸ź
ɿɣѾǰ·ˡѵ
ɡŶһֽɡ̧̧
ڸɵĬе㣬ҲɡѹͣסԼһӿ˲˸ǰ档
ݵĳͣС·ߣڳݰȡ
ûлͷ߹ȥɡϳһǳɡ
ݿŵӣôˣ
ڵſڴȥԼ
˳ȥһǲǿɿ𣿡ɴ۾ԱǸǿɿɵ裿
ԡĿڣ컹û𴲣һ绰˵ѾСˡ
ݡԲۡһ䣺ǲͱ׽ڴˣ
ڿһۣȰú˵
һ£ô˼ӦŶ
ϵŰȫôˣ
ɿǡûѻ˵úףڿ϶֪˵ʲô
뵽ɣ۾
ڽڴУһüͷЩ⣺ϲҡ
ݣ
ݣţƣ
ݣһû
ڣ
ҡͷû
̾ϢһڻõʱҸĺͬ쵽ڣҪؾǻ㱨
ǲ𣿶ƳǺ;е롣ỵ̂˳ӡ
⣺š´ȥָ̫꣬ˣҪҸصĻҾáȥһ
Ҳǡ
ڿŴ⣬ѾʻСſڣѾǵˡ
һ⣺ˣС㣬ôˣ
С˵ţָ̧Լ·һ£ɿ˵ָкܺá
ݣǺǡ
ݣͲ⣬ˡ
ݣȵȣ㰡㲻0
ڡŶһһɵĻᣬ𣿡
ݵ˲ȥʹɹˡ
ʱ⣺ˣ˵ǼҸһҺƹ˾
Žݵĳʧˣ˿תͷʣ裬ʲôʱغǣ
죬һǸǼҷӹҳȥн飬һ˳ѳˡͳֻǿɫܳɣҲ˵㡣
ΪĩԺúϢһһ磬ɾԼȶҪˡ
ǲò˵Чĺܸߣнöյļ۸񣬻ȥ˳ֱӸ˶
ûֻҪٵȴʮҵʱ䡣
ɲżΪûãǡ
ҪҲš
ƳԼѵģһɳԹ󣬾͸ɵ˱
ķɻغǣøɺú˯Ҫ
ƣ壬صӻ԰
һЩϡ
ɳ˻ŸڷϢȥæ𣿡
ڳ˵ˣȥǱߵһʱ롣
ϢʮӣڵĻظմϯ
һ˾̸ɺ󣬽һϯΪҪȻҲˡ
ɣã
ɣ
ɢϯסڣС㡣
ǽݵĸ磬һƺڡ
ڿʲô𣿽硣
Ҳһ߸˾䣺磬Сɶ
ǡ
п𣿡
ûС¶Ǹ񣬡Ҫ󡣡
ֵؿһۡ
ǻûһ
ͷõġº󾱣ЩεصʵҲûʲô£иС롭
Ļû˵꣬Ҷ
ϲ£֪
ȻǽݶĺѣһҲ˽⣬˵ĽӴҲ࣬ǱʶΪǸֱŮ
ϳԼл˵
Զ˵㣬ݵüͷ𣺡硣£Ҳ͸˵ЩٴС⡣
ֻΪС㵥ҷСҲ
ĸС
㲻Ҫ֪
ǰɣ
ûĬˡ
һ¾ŭˣǲ/㲻𣿡
üͷѹݣ˵
΢΢һЦвɡ
ĳԽԽӲˣ
Щͷۡ
֮ǰĲðýȥæҥԡ
Ϊ϶ʱýһֱѣע⵽ڡ
ԽԽָ˽һ񣬲ǰСܣڡ
˳Щġ
ڿݹһƿˮȵˮ
ϵŰȫҡͷڲȡ룬˵Ҹͦ׵ģ֮ҪǸ㷢Ϣ
ţ֪
Ե׷ʲôˣ
ûʲôݷ˳ӣǺôһھͻش˵ҪˣµҸҪ˵ʲô𣿡
ֻظŸɵϢ
˵ԥԥûпգ붼ǹ£϶Ϊ˽¡
ҿ϶Ҫܾˣûļ˵˽£пɿҪ
ѾڰϮݽȥһ㡣
С㡭ݳţ˵ˣҸǸСһ/֮Ҫɧ㣬ǵøҽ
ġ
ӷ궼ӻ԰дСʱɸ˼䣬ȥϴ衣
ڻպѾϴ裬ֻͷû
İأʡ
ϵķɻغǡ
ڻЬšһ
ɼƣ𣿡
е㡣ЦЦ
߹ӵסұ㡣
ֻ̧رɴһ𣬲ܸƽеĽꡣ
ɵͷëúûˮ
ɻڵĸ첲ԽԽ㣬ܰƣˡ
ȻʧЦǡ
Ǿӵûжʲô
ӵǺǿġ
ֱڵֻݰ
ɿӵ绰
ڴӰȡֻ磬ճشġ
帵ɵͷߵڽӵ绰ʦ
ڡ
ĸ׽ڡ
ڵʹ֪
ǡϵһ裿ճطһ̾Ϣҿ޹أ˵Ҳ뿪
ڵ촽úֱû˵Ҳ֪˵Щʲô
ճػڼȰţʦĻ绰˵տַʾ¾С
áӦһ
ճطǾͺá
ͨ绰ûתֻվڴڣһƬҡ
û͵ϰߣȥԡҴͷ
Ķ˳ԭվһŽֻɳһ߽ԡң㴵ɡ
ڵһϡ
žеڵĳŵɫûгѯʲô
ɵͷǿûþʹ˸˷ָɡ
֣һԡ
򴽣ڵ֣Լļͷ
˵Ҫġ
á
Ťͷվסڵǹϵ𣿡
ҡͷǡ
ԥţǡ
ɿɡںһڵ죬Ǳϳġ
˵ۿһ¾ͺ
ҹȥҹ㡣ڵıЩʧأɴཫͷǰڸɵļϣʦոմ绰˵ҲҪˣûС
·ֻصһ죬ſڿڵһ̡
ڡ
ıİο
ڱ۾
ѹ̫ˡ
ŸɰΣڵŻ˹
ɲڸ֮䷢ʲôҲ÷
Ҵ͸¶Ϣ뻹Լйء
СĽһЩˡ
һɶû˼ڷʲôڴͷ֮˾ͱһ𣬻硣
жԷߣ˯ҪһЩټϰ춼Щۣ˯ٶȸˡ
ĸ׽ڣ΢Ȧš
ĺЩ磬ɸ﷢Ϣȥ
ĸŮϵٵ⼸ʱʵÿҲڼַף
ȻԼЩҪ֪Ǹӡ
ΪҪԼĸϵ
֮ǰĹϵֵôĳжÿ
룬﷢Ϣȥ裬Сһûǰɣ



55 chapter55.
·ɻûãʲô˼
ɣ˼
˵ɡ
ɣŶ
˵ɡ˼ף û
һ ĸܲ ܸӾˡ
ǱҲ֪ʲôЩġ
ԥһԿ׳š
ô Ҳùȥ
Ӻ վڵķſڡ
壬 ûӣھˡ
ʵԿף ڻǰʡ
´ ̹Եе㵣㡣
û¡ҡҡͷҸ跢Ϣˡ
¶һ˿ЦݣȻûңûи
ִȥڱס
ĺ󱳣ôôˣ
ʲô
𣿡
ɿڣ ȴˡ
һ㡣ڵڶ
ɣŶ
ǡ
Һϲ
ֲһ䡣
ɵ°羱˲䣬 ֡Ŷһ
βҲڷ
ĬɣûʽһҲż
Ϣʱ䲻Ҫȥ˾ϰࡣ
ɿ ˼ӵĴ
Ѿ13š
ɻн˰칫ң 顣˵ 24Ÿ˾ĺԼ س̵ĺȥʰźûУʱʵĻʱ㻹ȥһ
ɫ糣Ӧһõġ
ȥаڹλšüͷ
꣬ѵҪ
ǶиԵҵΪ˶ԷĻһҲͬġ
ȥˣûڹ˾
ɾ˰Σڷߣߣ˵Сȥ֮Ҹһμʲôʱ򣿡
ڿƼһ治ѰߵĻô˵¸ɵļ򣬡̫ˣá
ϵؿЦһ£ǰô᲻أ
ƺǰΪĥˡ
Ҫڷֿ֮ǰԼʲôģ飬һȥ֮ģ
ڸճСã˷ǹ˾ְԱ
ɳ˼룺ҾÿԡͳֻҪҪʲôˡ

ɱΪԼڵԿ΢һ㣬֪ҲϲԼ˶ȷ⻥֮ͨȫˡ
֪ãǰһûϢ֮Żʶһ㡣
ڻصƳǵ𣬾ѾעһС
ҲǴͿʼֻ̬˱仯
񵱳ҪⷿʱһǺ˵ڶȲҪ뿪һ
ԽԽꡣ
ڻϢһõİš



56 chapter56.
˵û Ҳġ
ֻǣ ʣʮʱˣæ
ɱ˵ϾȥһȦ͵ǽѹ ˳ҲԼˣڵ˾ŵ㶼û°ࡣ
ûа취 ֻڼԼԵ㶫ϴԹԵڻ
һ˺ü춼ʱԽԽ ɵڶҲҪϰ࣬ʱʵˣ ڻʱѾű˯ˡ
ÿʱֻߣֲòġ
簡ϣ ۣɴ˸к
ɴչȥñǼ˲ڵ°ͣ ʣģ
һ㡣ڵַĺԣ Ͳôæˣ Ѿβˡ
ЦЦá
ڵǸ⣺ûú㡣
ҡͷҲûú㣬໥ġ
ûôæ
ʲô
׬ǮҪ
ϰ˵㣬 С빫˾ܽ ɱ˺һ ȥϴ
ˣ 24żĺȥһֱû⣬ڲҵ˻ᡣ
ʵ
ҲԼʡ
ڲĶһ٣Ӿ￴ŸɵӰ´Żشʮһ롣
Լͷװܵصã㡣£ȻܷԸģĻ㡣
ȴҡͷҪҡ
ߵ󣬽ִļ򣺡Ϊʲô
ɿɡںһû˵ʲô
֪˵ʲô
Ϊĳ棬Ǻܱ˵ġ
Ųһߵڵǰ
˫ȿ翪ڵϣ§ڵĲӣһһصҪġ
ֽڵͷ𵽶󣬶ڵһ˫۾˵˾䣺ȲҪȥЩˣֻʱֿѡ
á
ڵԼԴǰ˹ȥǲǻûͿں죿
ûпһ㡣
ЦһҸͿ
бۿһֱ֮ǰѵͿӡ
һֱȥҪϰġ
ȳ˷䣬ֻڣɵ촽ҲͿ˿ں졣
ҲӶѣᱻ˿
һСһ̵߹ߡ
Ȼص˸ԵĹλϵЦݻţµ簲ؽ㣬簡
硣
ɿŵԣˣʱÿ졣
ٹҪˡ˵ֿ򸵿ɣɻһ£ɿɣ24Żؾǰɣ
ţǡ뵽ɻЩĹ
ڰοڣҲڰοԼ
ʱֲֹͣҪľԡ
̾˿
ô𣿡ɲʵ
붼ҪˣһûΪѡ²źһû΢š
ʧЦ
ʱӵݿ߳߻һһһ㱨
վ칫ҵţɺȥٽŸϡ
λϣһߵֻ˸ʾ
ùһɣ淢ģ죬鵸ֲ
ǸѣɶҪˣĩҪȥμɣſ
򴽣ûظ
ɣַһ֪㿴ˡ
ɣ֪ˡ
ɻϢ¶һ˿̾Ϣ
㲻ΪʲôҪͬȥۻᣬڳ˽⣬벻ˡ
ҪȥҲţҪһ
Ȼɲġ
磬ݻɷϢֽʱַ˵һ飬¸ɲ֪
ɰֻ£ڶԷ˹ĵڣһС㡣ȷһҪȥɣϰſ𣿡
ѾӦˡ
ɴ˴׷֪Ҹ
ûѻ˵úף֪˼
ɿɡ˵ǶϲǷ顣
Ҳǡûôƽˡ
һ뵽ǰɣ滹ǰԼٸһ𣬸ɾЩ
ɣһ⣬޷Ǿɣģ˭˾Ҫʤ
ˡ
ɣ˵һ¾С
û̸ϲû̸飬ֻΪʢ˼벻졣
Ըķ䣬ֻôӦ
ºͬİ·һʼΪʲôҪģɶ벻
ɣʦͷѧ˻һʦͷˡ
ʱǹúܿ죬ת۾͵
ѣ벻¡
ֻˣɲ𴲡
ϴڴϣüͷһ𣿡
ҳڴˡգգۡ
ߵߣ΢΢㣿
һ˵һ߽ǰ졣
æǣסڵ۾صٹӣӡ
ûп˳Ƶͷһ¸ɵֱ
촽Щ⣬ֱϵĸֱܺӡ
ɾЩ뽫ֳȴץøһ㡣
̧ۿЦһ£ٲıעͷˡ
Ҳ



57 chapter57.
ʵˣ ɣڼ仹Ϣ ˵ǿȳԵ㶫ӣһҪǵλóҪ̫
ɣ涩鵸ֲǸ͵Ϸ ʳ۸񰺹 òȴ
ɶɣĸûʲôֱݸɣ鵸һ졣
ɣ
֪ɣһ˶ˣ˼룬 ױ̨ǰϣ½ ڸױ
ڵĻױܲɻ˸͸ױݣһۿȥ һС׻
Լһģûôýӽ
վߣ ΢΢Դ ڵļϣ Ц䣺찡䡣
üͷһ崿͵𣿡
ɣ
ڵֱڣ Ǿ˷β ڼϣ װ硣
Ѿ㣬 ˵Ҫǣȵһ¡
ڴߣ˷ԼֻܳԱµϢ
ֻظ̧ͷڣһ˵ŻܣҾҪȥᳵˡ
ţá
һʱ䣬ҲҪ뿪ˡ
򴽣Щֻʹ
û룬ڵ𣺡ĩ𣿡
ţ˵ĩȥֿ
ߵǰַͷ£һظһ飬һġ
ûн
չȥڸɵ촽ӡһ¡
ǻûͿں졣
Ҫġַοɡ
ǿӦһš
վִչȥһ²
ʧЦ§ţױỨġ
ע㲻ͺˡĴϡһڣϸؿ۾أ
Ҫ˵áֻȴͻأ
ֻͷһߣ̹˽ݴĵ绰
ݣС㣬ҵſˣǳɡ
Уˡ
ͨ绰ӣڸչҶϣͱɶס͡
˵õġע㡱ǸһҲûע⡣
ǿһЩûڷӦͽͷ˹ȥ
Щվȣɷסվȡ
û˶ٶȱܿڵҲͬӦ
ſڵӣûں͸ɵӰָỵ̂һһ£ӣŴС
ʱڳɡɸվͬһɡ¡
˳ݿ̾ð
ʲôʣɶ˺
ݵ³ڵĿյشڵĻش𣺡á
Ц˵Сݽ㣬ڵıᡣ
תͷһۣƨϡ
ֿڣСùһܡ
εı飺ҹܲš
һǰ˳ӣ˵кܾûͯˡ
ɻڳҲûٲҴţأҲңҷϢֻǺܷ̬ܵȣҪô˵ԼæҪô˵ԼҪ˯ˡ
·Եķ羰˳󣬸ô˵촽˶Щ
ͯҲûݣҲûʣ֪ʲô״̬
ڻǸ⣺أ
ҡ
һû
üͷ𣺡ǻǵ˵ɡ
ֱŮôûɻǾֱŮ
ϲͯôĻǿġ
Ϊÿ˶ȷ飬Ҳÿ˶ܽԼϲͬ¡
ǰֻԼûȤھϲ֮ǰΪԼԺҸѡ
ʶԼϲ֮󣬸˺һʱ䣬ȫ¡
ȻϲͯĻʱҲǿԵġ
ҲΪԼΪͯ
áݺһЩ¶µģ˵֮о˲١
鵸ֲߴаСʱĳ̣Ѿ
ˣɿɣˣ쵽ʱ򣬽ݲʡ
ǵģᳵȥЦ£ѡģһɫܳ
ݡۡһ䣺԰ɫҰ
ڲźۼؿ˸һۣһƻ
ֹӣӾͣ˾ֲͣ㳡
ֻ鵸Ĺ˿ͲͣǵʱΧѾͣ˲ٵĳ
Ҳɿ˺üӡ
ݡ롱һɣϰ档
Щӿ˾Ͳ١
ɷ˶ͦõġ
ûˮ㡣
˳ָɡ
С㡣ɺһҾһᱻ߻ģԺŶɡˡ
Ǿ͹߻ɡڿʲô𣿡
ҡͷûС
һߣ뿼һҺ𣿡
ɣſøƵģſڻ˺̺Իлܡ
ſڵĹԱǣϵְҵ΢Цܱ׼һһӭ
ɽ촩˼ɫĳȹڴһϮɫĳȹվһ𣬻ˡڰ䡱
ԼУҡͷҼǵҺǵ˵ǵŮǡ
鵸ֲһ¥һ¥ʳ¥Ϸ¥ǽ
ԺҲûɣˣɾãںͽݵһ۵Ľš
Ѿ쵽ˣϵĲ½½ţܾ¿ɿڣ̼ˡ
һҲڣΪλƫƧûô֡
봦ڷһܸ٣˸źȹŮˣߣɢԺָںڰټԾ
С㡣
Ӻö졣
ʲôţ
𣺡޵ǿ
ɲᵯ٣ڵܶء
ڴСѧ٣һרŰһ䷿ӸúܸΪѧ١
ʲôҲûѧ֪ڻᵯһ̣ۡ͡һ
ʱҲûʶãɱڴٷ
ʱ꣬ǻᵯĿѾ٣ܶ꣬ڵٷвٵĻ䡣
ס޵ǿɺֻܼζЩҡ
ڶźȹŮˣʮӣתͷ˵ɣ档
ɣ
ݣ
Ǹ˵꣬Ӿ͵βڳĿ˶ơ
ҲŹƣ˵ɣ֮󣬸ɵЩӡ
û뵽ɣַʽӭˡ
ڽкãΪոյȲʣɣվ˸µ۾ɨһȦˡ
ɣ߿ʱЩζ
ǾŮѵջΪЩ֡
οڻߡ
Ǳġ
ɣĿߣڸӡ
ɲ˵ڵֱС㣬ˣҡ
ɣʱͷһᣬڷ롣
ս
ŵһ˿һζڵֱߣתԴڣС㣬й𣿡
ûС¸ɵ֣ȥ㵯һס
ۻỹûʽʼ֪ԼɣĽϾѾʼˡ
ܹܵɣԸɵϲ
ĽСľƲżȻ
Щ𾪣С㣬ôҪȥˣ
Ц£ȥ𣿡˵仰վ
ɣУ¸ɵ°ʾοû£õģҵѶȲġ
áûʲô˵Ҳܾûڵˡ
ǰ;ڵٵʱܺÿרעìܵĸоܹһ
ȥ룬ɣ˸롱ƣߡ
ڴźɫĳȹıС
ָټϺ󣬸ס˺
ɲ֪Ҫʲôֵںܾûٶˡ
ڿʼˡ
ûеѶȵӣ˵ġ
вˡ
ټĴÿһ䡣
ڵúɣһ㿨ҲûУܿ͵β
˴ͷƣã
Ϲ΢Цվͷʾһת
ɣûԶһֱ̨¡
ҪȥĵطҲǸǵɣǰ
ɣ߻ûժ£ǲ˵Ŀԡ
տ֡
ס͸㣬ϣ
ʲôҪ
ԶԶӰļ磺Сɡ
ĺˣ֮䵽ʲôڣ
´ˮ˿ˮţŽݣСݽ㣬㻹ǲҪ֪ɡ
𰡡
Сɡ
֪𰸾͸ңҵĺġ
ɤӣŵҿٵصɣҳŮѡ
ʲôҶû塭һ£Բۡһ
˸ꡱƣšü֪ڽʲô
ʵϣɣڵĻ֮ûжķӦֻǴЦ˵֣лл
ףûٸɣ˵ʲôĴ㣬תۻص˸ɵߡ
ɣԭվʮ룬̧ȥ˱ĵطʧǵ
Ӿ͵㣬ҲζţſϾҪʽʼˡ
Ĵָ
ڿ۽ݣôˣ
һ޹ģ֪
ݰ֣û£С㣬ֻ뵽˱顣
š
ݻɺɣǰһ£µĳ̫ˡ
ɺɣ桭
ͬһûĶôɰ
ľôɡ
ݸɣʶϵһԹͱҪཻ
ֻѧУ˲һ꼶οɣ滹ǲѧУƽʱҲû
û뵽û뵽
һɣֳ룬ѾժЦݺܲá
Ϊ˶࣬øͲ
ſ˼ĸоɸ̾
ݸͣô档
ڸɼһ˵Ե㶫
ߣǴս˵ġ
ɿĲˣܺá
𣿡á
һ˵Ҫһ
뵽ҡͷ˰ɣҶԼݲ
Ǹˡ
˵߾ˣɺϲһ顣
һ̾żˡ
ƫͷѵҪҸвˣ
ǻˡ
ɣѾˣϵЦһֱţǺܸ˵ӡ
ɳԳԺȺȣҲ֣ܿһȦʵ
ʵҲ֣ջ
ĺܽ䣬˴Сʱɣһ
ߵķźƣ˵ϡ
ɣűӣлл
ݰ֣˵ʲôϻأ
ʲôĻᡣɣЦ˵˾仰΢΢ͷеĺƸһںȵ
ɾôɣ˶ˣܲȣֻһСڡ
±һںͽݶѺ˸ɾ
ɣˣȥһƵġ
ò˵鵸ʳĲ֮ǰأֻǶǸһģڳҲԷģҲأԸɶûк̵ӡ
Թ󣬴Ҷ˶¥Ϸ
ò˵һϷĿЩ࣬ɿָʾЩۻҡ
ָſսС㣬Ҫ
˫ġƮƮ˵ɿɿţӮҵġ
ɲˣʲôʲô˭˵ҲӮ
˵ġָ˸򣬡߰ɣһȡ
ܴĵҲܶ࣬Ǵͷͻߣ˽ȥ
һڹԱһں󣬸ɲţȴ˳ȥ
ݽ󣬲ֹһбҲ
Щ࣬ȫ̼עչһһ䣬ĳûκεߣһ·ֿȡ
ܾûˣΪǰͯľ֣ˡ
ںúܽں棬ûгԽɡ
һţûţֻڸɺͽ¼
ȵյ㣬˿
ڵֻժͷ˦˦ͷ¶һҫ۵Цݡ
ô
ɡ
Ҳյ㣬ȸ˼롣
ЩȣҲЩ죬⿪ȫڹֻ˵ܰ
ǡɵܵ⡣
һԴСɣôô͡
Ϊ߼͹ľɡ
ݣ
ݣ
˿׷һˣԼֻ΢Ŷά롣
á
Ӹ΢𣿡
Ҹոտܿᡣ
ǶԽ˵ġ
ɺԶ˺һֻһۡ
ǽݵͣװҲ˾ĺܺãӲʣǸѡְͬһ
¶Ǹı飺Ǹ˵û΢š
ǡֻҲԡ
ûֻ
˼һе¡
Ÿɺھˡ
΢Զ˵㣬ݲͣ³һոҺܲӦ
ô˵
ĳĶҵͣһȤûУ˲ֻ뵽ͯ
룬˵Ļ᲻᲻ģ
ݵıЩʹ࣬ļ򣺡ȥɡ
úø̸һ̸
ݸɣ˵һԼ뿪ˡ
ŶɺҲˡ
Χ֣ǵӰʧ˴ſڣɣգۡ
ʵ˳ŷ򿴹ȥ㣬ʲôأ
ûʲôɣջ
أʵʡ
ɣ濴Ժڹ˾к£Ҹɲˡ

á
˾ֲûϽݵĳһ·ߵ˴ſڡ
ɣ浽˵ʲôɻЩ档
ô棿
ɵͷţ
£ɡڻɡ
Ͻݵĳ˳·ҲЩ׸ΪкҪҪ
⳵ͣǰɱ˵ַڴؿڡ
ɡѾֱš
ЦЦպõɡסǵ
һ¸ɵ촽˵
ҵġ
Ҳġ



58 chapter58.
˵⻰ʱ ۾ƽʱ˵Ͱɡ£ ǣס˸ɵ֡
ԭأ Ľë£ûӸոյ״̬г롣
֣Żػꡣ
⳵ڵʻ ڿ˿յĪеȡ
ƫͷ ֿڣûӡ
֮ǰڻծʱ򣬻ڸ⻥֪ͨڶڿƺ̣ ȥ̸ٸ顣
ΪѾ Ҫǲ٣ ɺԼߴκһ
ϲڣҲٵȵȡ
ȵõģȵú£ͻڱԼ⡣
׵׵ģԼİ˵
ڸոյһ øɵ·û
ΪڱֱӺֱס
С㡣һЦݡ
ڸĿϣôˣ
˵öԡɴǵĻԽԽ
ǻû˵ϲ Ҳûʽһ
ʲôأ
ɺ˽ڣ ֪ڵ仰ֻ˵˵ѡ
Ǳĺ塣
֣ ᡰšһ
˶Ц
ȹĩ ͵һܣѾβĽ׶ΣڸӣһЩæµֻǱ֮ǰæҹò٣Ҳϰ˵Ҳ°ࡣ
°׼ʱһȥϴ裬ʱڹ˾ſڵȴ
ʱһãͬ¿һ뿪Ҳû֣Ͼ˾İȺʹѵ顣
Ŀͬ˵Ҫ۸͸С߹ߣڿ˵
ɵͷð
Ѿ22ţһھҪصǡ
ЦЦǻ˵Ҳ֮ǰӢ۾飬ûлл㡣
üͷһѾ𣿡
һɫᡣ
ɵͷá
´ϣ
֪
һȥġ
߹Сſڣֵ࣬Ѿˣкһ
Ƕ¶ʮģתۼ͵¶ʮš
ǰܾʱúһʱǱ˸ģӿٶȡ
Ѿｨ˺ܾãɻǽס
һļ򣬰οɿɣˡ
֪ɸڵĹϵҪߡ
Ϊѣ϶ĵġ
ƳǺ;ǻе롣
ɰסתͷ£ؽ㡣£֮ǰϹ𣿡
ϣǸտ᲻á
ҡͷᡣ
˵ûãϷ
ɡ£ôʵ𣿡
ûһöºһϹ
ʧЦ
µĻϻӴûôסɿɰҸ㣬ѡѾҪѡ˧ġ
ûп渵ͻ˧ˡ
𣿡Щɻ
Լʵص㣺ʵʵڵĹλɨһۡ
ɰ֣ûе¡뵽ڣҪŮѵĻأҲƯ𣿡
԰
ҪǸеģҿ϶Ưģ졣
ݱ࿴˧Ůãһãٰ
һؽ㡣
˵ŮѵĻּ衣
£Ҳ򵥡
£ȵȡ
һ𾪣ϹЦݣɣվȥš
ȸٴ£»ûո˵ʲôɿɡ
һЦģ֪
̾˿ڳѽúϰˡ
ǲò˵ָоͦġ
һֱΪʵеʲô³ҥ
cpΪԼĵģתͷһ͹˸˵һ
Ҳڣֲȥ۲ͣͻҲûʱ䣬ΪҪϰࡣ
ķ㣬ˢԼķڳ緹
Ĵָˡ
Ĩ۾ĺܲСѧ㡣
úùڵݸһֽ
߽ӹûЦôݼ԰ɡ
ߣһ㡣
ڸϿɣͦõġ£˵һ䣬ȥ㹻ˡ
ߣ̫ˣ
ʳɺֻ֣ܳʱһһعȥɵҰһһ³
ûθڣΪ˲ڵģǸƽʱԵòࡣ
һֵøƽ죬ֱڷֻֿصԼĸλϡ
Ѿ֪ͨ²κǵְҵΪϴκǵ˾Ҳ£˽ͱ۲ûκڡ
öΰ
ɵʱǷھûκΪˣǻЩҲסӡ
οڽǡ
ӣĿ׼ʱ°ࡣ
ҲŰ¥
۲͵صһһ꣬һжʮˣһӵĴ䣬ȵҪȥKTVһ
壬һҪϰࡣ
빫˾Զİ׾͵˵ӡ
顣棬иκµְԱ帵ɱȭŮкܰ
ɸκ¼Σûʲôէһ¸ĶЩɻ󣺡ôͻȻ˵
Ǹ飬죬ίɾʹˡκ½͵
ɿڣ۵׸˵Ц⣺Ҳίġ
ۡ⣬˶˺塣
һ·˵Цţͽ˻ꡣ
ҵΧ˾٣Ժܶ˾۲Ͷѡ
ȥ֮󣬾в˿˹˾ְԱҲڣƵģǳ֡
ɸЩʵǲ죬οֻĿŵڣ˰ᣬְ¡
׺ͲƷѾǰˣһڽ컹ǰ׳£ɸΧȹϵϡ
ְ࣬ɵĹʸ˵Ĳһûвֲž۲͵ĻᣬڵǵһΡ
һֱϵĻſƿǺˬúܣһƿƾǰһš
ЦŰ֣ǲȾơ
ó޿֣Ǻ顣
ɻû˵ڰǰĿ˹ЦЦ̼ϵġ
˵꣬к˷ԱöԷһƿũɽȪ˸ɵǰ
ۣá
һ£롣̾ϵúð
üͷ£С
ڿһۣУ
ǻһ
ԡ
ڶҡͷЦ¡
ѵøôƤ
֮󣬷ԱͽˣܿƮŻ㡣
κǲڣȻԸ鳤쵼
鳤ӣ죬Ϊͱǵĺ롭
֮ǰĹ˾ʱвμӹľ۲͡
ôӵĳϻ


һء
ڼ丱鳤ڽϾǽǡ
ںоӣ˵ܿףлǻع˵ģСɽһʼ͸ڹϵԱۿЩʪ
΢΢ͷڡ
ǶȿȥܹڵƯߣ˵һһġ
ڵķԲûþκ´ͷơ
Ҳƣͽַڵϣ¡
վ˾ñ˵ġ
ڱֵûкԣǸ֪ٻЩġ
תͷһο񣺡û¡
á
ԹҲŰ˵㣬һٲǶKTVֱӶһ
ûߣ
᲻£˸£ɳмʾ
ѾŻͲʼǳòôﶼЦˡ
ɵҲһ¡
мλãԱ𣬸ԶԶؿš
Сɽĵʣ飬㲻𣿡
ҡҡͷûС
ǾͺáСɽ˿
룬ʣСɽʲôˣ
ᷢŮԡСɽĻشܿ죬֮ǰǸ룬ͺܲ𣬻ʹӣ˺ܺã棬ҲûʲôƢ
Сɽ˵һڵķ򣺡Һ᲻롣
ûвɢϯ
ɵıǼһ᣺ǰ
KTVڵĹ԰۾Ҳ᲻á
֪ڻټɻǺѹ
Ǳߵɿ黷ڽ鳤ͷǳظߴңΪĺɾǣҪؼʰ
ڳҾһ뿪KTV
ҹ΢·ϡ
߬ԼİһС㡣
ţ
ϲ
Сɽһٿء
ǣֻ֣ϲͺˡ
ҵȻϲ
ڵĶ붼ԼҲڣԽС󣬾ߵĵȥڵס
ڸ˵Ǿ仰˶ûٿһ·˷䡣
ɴչȥһڵڣһζ
ϴ衣
̧ڵ¿ϣ⿪
°΢̧۾á
ɽúϸһһţ
洩˼ģ֮¡
߻ڣɽĳѵЦһڵС
ۣЦʲô
Ц㡣ɻش𣬡ôΪԴ׶߰湻ݵġ
һû˵
ȷΪԴġ
һϴ裬ͷɾ͸һʰڵ
£Ҳ쵽ˡɼǵڵھƵס˼ġ
ڽͷһ£¹񣺡ûС
ɵ·ʲô
˰ꡣ
£գ۾ôôã
תΪĺܾá

һ·ŴϣװôЩɡ
ɿ˿Ҳףô𣿡
š
С
ֵ·á
ҪʰĶ࣬ûþͶŽ䡣
ɿһҲ䣺ҲǼ·
ߵǰַͷ
ɴǰ죬ڱסԽԽҲڵļѡ
ڰַĺԣࣺһм˵
ɵƵģʲô
˶ɥúܣڲ뿪ƺûʲôġ
ʦҪƳǿһҷֹ˾
Ҹһ顣



59 chapter59.
ԣ ̧ͷڵ 촽˶ ֻ³֣ʲô
۾գ˺ü£Ҳûո˵ݡ
Ҫ˵һ𣿡ڵЦԡ
ҲЦ˳һڵļ򣺡ΪʲôڲŸҽ
˵仰 ﷺỨ
ֽţûšƫͷ ¸ɵͷҲֻ֪һֱûʱ
й°Ժȥ۲ͳk ϴʰ
ڵļƻǽ ڸպúʡ
ð±ӡ
ǡ
ֹ˾ҪһЩʱ䡣
ҡͷûйϵ
궼ȹˡ
ɺͺ ᵽꡱʱ򣬶֮ǰÿնЩ֡
һۿ棬ٴοڣɿɡ
ţɻϲ
Բ𡣡˵һΣ ҵĲǶҵѶ ҵġ
û˵ȥ ͷסڽҪ˵Ļ
ԣ ûôҪˡ
֮ǰ¹ڻ ڻŴηʣʱһãֻܸڴһ㹻
Ѿ˷ôãٴˡ
ڱۣӦŸɵǣڸԺҲס
һţһŲŽŲ
ɽЩǿƣڵ¹ϣ˫ָʮָۣץֱڹϡ
ҵòӣɲ΢롣
۾ִչȥڵ°ͣڵ촽
ƽźôˣ
ߡ
ûù
ɵЩźֲҷ䡣
ˣǡаװǸ
ǣУͯҲһһڣ۾ģҪȵңһȥãͼӡ
ڵѾŸɵĲӣ۾һֱڸɵϣ볢𣿡
ǡ´꣬شúֱӡ
°һԵĹû˵
𣺡ȥѵƹصֻ̨ơ
š
ȸɷֿڽŵһߡ
Ѿ˵ƣֿȥҽϣҲѹȥ
֪ҪͱڣѾǰ֪ͨϰࡣ
ûϴøɿԼĳȥøɴ򳵣Ҳ
ɾνΪҲһ˹˾
ʮĺ࣬ǰСʱĻҪӰ˵ҳ
ҲڴԼߵ͵𴲣Ϊڻжûʰ
峿Ŀ£СѾ빫˾ԶϰˡڵڵϹƵԡ
ѾֵˣǺһɻˣСҪȥĶ𣿡
ǵġڻشûж˵
˻֣עⰲȫ
лл塣
ҲЦЦת˸Ƿһƣ
·ϵ˻Ǻ̫ܶ࣬Ѿð˳ɴų䶼е䡣
֮ǰ㻹ëºʹ¡Լֱۣסп
תͷ´ξǶ䡣
۾䣺ԡѵ֮ǰӦҵģᳵ
Ҳ¸ĩ
š
⳵˵˵ַ
ںһ·ǣ֣ûô
ȿ쵽˻ڿ˵һȳԵ㷹ٻȥ
ɺԥشӦˣã
ķݺܶ࣬ԺȰ˵ǻٸһȥһꡣ
㲥Ůһʧһֲࡣ
ڵⲻ˿ߡ
ûʲôθڣ˲ٵˮҲ¿ӣ룬Цŵ´Ҳ㰲ˮӻ
ڵһۡ
֮ͯǰͰƵˣܣҵһᱨ
ڲֽͣͰݲͬģˡ
Ҳǡüͷͯڲһˡ
ɣ죬ȥͯԼ뷨˵˵˺ܾãûеʱһ𣬲֪ͨ˸ɺڣ顣
Ǳ˵һԶٷֿǵڶҪˣȡƻøɺڵɡ
ڿֱʱһһţٹ͸ȥˡ
С㣬߰ɡȿڣڵĵ԰ᵽԼ
áվ
һǰһ꣬ӣ͵˰ڣһ·ĬˣЦЦ
ϴ뿪û
ͣ½Ųɽ԰ݳȥŬһ΢Ц
֣ӹ԰ͬʱǰһɱס
Χˣھ
磬ѾصǼСʱˣɻû
ý壬ҪĩˣҲûкܷӣûģҲܱ֤
æͷĹԴ˵㣬Ŷϵ컨壬Щ
ֱǷչЦЦɿɡʣ°ʲô𣿡
ɿûǿǣֻڼ棬ĶҲȥ
ֻߡ
ͬͷˡ
ùֻ㿪΢š
ֻͼڣҲֻ
ڻص˳ɷ˾󣬿˸ΪæµĹ쵼㱨˹ֿ˳飬Ѿ°ʱ䡣
һСʱǰϢúϢ
ڵ촽ţΪ뵽ɶ
˾䡰áҪٷЩʲôȥճѾ߹һӣ߰ɣȥǳԷ
ճؽչʮ겻ãƽʱעرõĻƷܰڿʮһ㡣
Ĳ
˾°࣬ѾߵӣѾûʲôˡ
˵ݣճؿ֪𣿡
ֱ֪ͦ˱û
ճ̾ϢһҾ֪
ĸ׽ҸϢˡ
ֻǮûлҡ
˵꣬Ҳ˸һ¥ͣ
ճļ򣺡Ҹʱٺú˵°ɣڡ
ûп
ͣķȥճʣոڻظϢ
ǡ
ںܾԼʦһ㶼ӱ⡣
ôѾ˳ǰճš
ʻЦһôֶ£ûʽһ𡣡
ճϵŰȫôûһ𣿡
ҡ
һйǡ
ʲôǣճط˳ӣ㰡뷨̫ˡ
Ҹû⿪ЩΣҲ֪ôڡ
һʱ벻˯Ǽ£
ڣ
ڣʦֱӡ
ճҡͷЦ˵ʵ
֮ǰҰæȥ˾ʱ֪ģǵĽᣬҰ˹ȥ
¹ȥˣĽأû⿪𣿡
Ѿͣ߹ϼ
Ǻܶ£һ·ڣڵ̵ơ
˼£֪ôش𡣡
ֻճؿˣȻϢɣ˵ȼˡ
ڵ㿪΢ţɸոջϢѽ
ѽ־ͺԣ͸ŵƤǾǰƵġ
ڵһȣָãܿټġ
ϾӦ˸ɣʳԡ
ճصԱ𣺡ڣܾûôЦˡ
ڵıһƫͷճأ𣿡
ǰĳŲճỵ̂Ȼ˵Ȼǰˡ
ƽʱǻЦֻǺְҵûġ
ǵģʦھǰ飬
ճؿһۣҶİˣҲǣ
Ƴǵ٣ֹ˾Ǳߺʺϣڰѡ칫¥Ҫȥֳ
Ҳһɡ
ĩɱͯԼ˳ȥ˵͡
һû棬ϴεͯεıЩ
ͯЦݾûͣʱҲЦ
ߣеˣܲһ㣿
ͯü˼أ
ɵͷҧһ⣬͵йˡ
ĩ𣿡ͯʡ
ɵںһ㣺ǰ
Ǿȥ𣿡
ǡ
ǹ˾ҪƳǿֹ˾ϰ顣
ͦáͯ̾ھҺòˣʸǱĵ͵ÿԣС㶮ģ͡
ͯһվ
ݵĲ໹Ǵģϡ
ȵȣСݽ㡮С
ʲô㲻롮С㡯
ҪʱӦɷ¿ӣСҷϢˣһһ¡
ڷϢøƤһĸ֡
˯ˡ



60 chapter60.
ط£ڼһʱ䶼˯һġ
ôһ뿪ЩӦ
ϰǰǿյģڹ˾ʳҲڣ°ԺҲûڵ
ͷ
ܳѾ֪ͨᳵ˵Լ
ɼָա
ɿɣ֪⼸ڿİ칫ʲôõ𣿡Ϣʱ䣬´չ˸һ䡣
ɵͷ֪šü˵ǹ˾ҪĿȻŶӷŵǱߡ
ֻҪһҪȥط칫¥֪ģ飬Ҫɵг̰š
Ǵ˵ģֻһҲԡ
Ϊ칫Ĵ飬ɲǡ
Ҳͬüǡǹ˾ô¥пŵĵطһС˾ˡ
˵ʵΪİ칫¥ĺܴٷһС˾Ҳûġ
㲻ùˮڸʲôϲҲ˵
ڻص˾ĩҲڼӰ࣬Ǹ֮ǰȥƳǣҲԶ̰칫˾
ڻ˾ǣһЩҲڵþ
֪ЩûдڣæµڼϲϢȥΪԼڷġ
ÿæ֮󣬻Ϣ׶ΣɷϢ
Ҳûÿ֮࣬ǰûϵӣѾҸܶˡ
Ҳ绰ϴ迪ʼ
ϴԺ󣬵һŽӵڴĵ绰
Ϊ°˵㣬صҲеϴҲȽ
ɼͷ𣿡
š˵Ⱥܾˡ
ɷŷϵ᣺ĶСЦ£ڷᡣ
ʲô᣿
ˣҸһݵġ
ǵģ
Цзʲô𣿡
ûУûжı仯ַҳͰˣˣרĸ졣
Щƣءšһ
ˣЩģС㣬ҪúϢȥġ
֮ǰжʱҲǷӰ࣬һҲ˯СʱҪڶ졣
һʱϢġڰοģûô׿
ŴﻹЩǣһ룬˵춼׼ʱ°ǰɣ
԰
ûʲô飬ûʲôæġ
ţá
ɻʲôѽ
˵ԼĪе㡰ǡһСŮ
Ҫտݡ
̲ס棺ʲô
ܡ
һ£Ǽ£ˣ˵ڿ칫Ҳ֪ġ
𣿡
ǰҸؽ㶼֪̾Ǹ칫ǹ˾Ҳһ׵ӡ
ڲ˻⣺еˣ˯ɡ
һ
һ˲ʱ䣬ɴ֪ڽµôǿ
ǿͷðǿƿ˱ӣǿȥԡϴһ衣
һǸ⼸˯ȵһ˯ԺҲûж顣
ᣬɸڹλ£ͱɺ˰칫ҡ
ɽ쿴ˬΪȥ˷һ˵ĸоҲ֮ǰҪЩ
ɼڣ顣
վǰضλãɵ֪ͨ߷Ը
ǾҴװ˧һЩǴװÿһ㣿Щŵʡ
㶣ЩĪеľѹȥشиĺô˵װͦΣװ⣬˵˽µĻôװЩ
û˵ת򴰿ڣַϣָû棬һ˼ģ
ɲ֪⣬ܹµڵʦйء
ܣҪƱ𣿡ʡ
ɰ֣á죬ճصĶ˿ڣҲȥǡ
Уȥɣһͷ˸װ
ɴӰ칫ҳ⼸Щ֡
¼Щ£ĵɿɣʲô𣿡
ûСҡҡͷ¶һĵЦݡ
²ʷʲôĹϲغϣûʲôʵġ
ϣֻĻ߷΢ţɿɣ
±ϣǸ칫Ҫģ
ɲ֪ɸճcpչôˣȷǣûбˡ
ճôӾܿ
ɣã˳ǸȺɣⶼʲôʲô
ϰ㵳أһϢȻҲ֪Ķġ
˵Сѧǹ˾ġ
һﾪˣɷ˾Ҫֹ˾顣
Ϊõ˽𡪡ǰճؿġ
ɲǡΪճضģڵʦûʲô˽⣬Ƕ칫ô飬ճؿܲɳǮ
ԽԽôһ£һ룬ļ򣺡ɿɣ
ɻعµ𣿡



61 chapter61.
˳ָķ򿴹ȥȻ˸ճݿڵڡ
ڵͷɢԺֽ˿۾ˣһɫĳ£Űɫȸ㣬·¸Ƶġ
ԭأ۶ûգ
ڵԻиˣϳˣǳɷ˾ճأҲڵʦ
ʣߵ˭
ϰ塣ɵ߻ϡ
ôһʱ䣬ճغʦͽѾߡ
ŬѹԼǣƽʱ΢Цһ
һ˾ˣҪɵĻԤԼ
ճضɶԣֲһ
λ顣ճվǰָɰ칫ҵţֱ֪ͨǹġ
߹ȥţõģ
ڽ֮ǰƫͷ˸һۣɵĺ㣬ǻǲܿƵԽԽϡ
ݾԼ
رϣ»عɿɣŮϰǿŸɣȵȣЦʲô
һûʲôܵܲǿ𣿳ɷ˾һ״ġ
Ҳǡ
ҵ³ɷ˾֮ǰ˽⡣
˼ֲ̣꣬ľͲ
Ҫڹ˾趼
ҲѹװǴװˣճضҪˣܲ
ֻǣȻھˡ
°ʱһ̣ʵв룬ڻ᲻֣᲻°֮˾¥µ
뷨ûͣ׼Ϳʼעš
û뵽ʹõǡ۷Ȼھ
ò˵ܾϲ
ûãʹųˣɺճؽ顣
ɼһ£ھ뺰С㡱ĳˡ롱
顣
ͷȥһ²ˮ䡣
ڳ帵ɵͷܿס
վõġ
ߵڵǰһ·߹칫¥Ĳˮ䡣
ϰʱ䣬ҲڲˮˮϢ
ɵ΢Цţóݼڣ룬ʺȵʲô
ˮͺãллڻ˿һӣ
һֽڽ˱ˮ˹ȥ
ллֵһл
ǡ˵ԼҪصλˡ
ڽضĻ鲻ȵˮ𣿡
ĿڣЦЦԣҲеʡ
ʵողźˮǲҪ
ڵ˼ôԣɵġ
ҲԼ˱ˮڶӣҲ
ܴ̫á
ˮû˵ʲôһ⣬һŸɡ
ɵΪҲ࣬һͲ졣
Ӻ󣬸ɰֽͰҪʲô£ҡ
ţãҲġ
תȥˣһֱڼ٣Ц͵ס
ֻôסҲֵܱúԡ
µעҲڰ칫ڣ˿
ֱ뵽ʮ㻹пСʱ˿ĸڷϢȥؼ𣿡
á
֪ͨߣ˵߷ǳ⡣
ò׼һ棬Ųᵱݡ
ʱԽĪҲԽš
ҲͼûѣĲ϶ȡ
ľѾˡ
ʮӣɲ߹øԤԼһ鵸İ䣬ҪһȥԷ
Ӧ鵸ĸ˴绰ȥԤԼ֮ǰҲԤԼϵʽһֱûɾ
Լʱ䣬˵绰ˮķ򣬵ǿڡ
ǿʵ
ʵҲ̧ͷ˵Ŀԣüջ
ɣ治ʵҲᡣ
ȵʮ㣬Ѿ˳Էʱ䣬칫ҵŲŴ򿪡
Ц⣬վŵճҲóĵúܿġ
ԼȥԷɣҸܻҪɴһӡ
ճص˸룬뿪ˡ
ɱۣʱ壬һ߲˿
ļ򣺡ɿɣȥԷˡ
á
칫˶ڳŵݿǰ˼ϰȥ˲ˮ䡣
ڻţ֣۾ɿɡ
ΧѾûˣûʲô
̧߹ȥվǰ
ɵͷЦôҲǰҽ
Ǻܿĺܸ˺ϲá
üͷһаʾ
۷ġ
ûзϣվȻȥɡ
á
Ѿ˲ˮ䣬ֱ˾롣
ݡá·
һ·һ·ԽԽڼڻɡ磬һҲ档
Ƚ¥ڲŽɡ
һȵݵĻˣŴֿڡ
˾¥ڲŷʣôһ·϶͵ң
͵𣿡
ǲ
ԿףȲؽŴ򿪡
ڼЩЦɡһԵĹϣŸչϣͶ˸ˡ
ɽţڳ֮⣬͸ϲãС㡫
ɵƽʱһپôһӹԼЩܲס
ӸܳܣѾ§ס˸ɵԽԽ
֪˶ãϵζ񶼻һ𣬸ɲɿôſڸˡ
Ҫöʡ
и㡣
һؾɡء£չȥڵһ¡
ôˣ
̫ɰˡɻ̧Ĩûеᡣ
Դ
á
ŻЬ
ϴ֮󣬸һ⣺أ
ҷ䡣ڻش
ǡð´Ǿסʵ
û졣
ɵ۾ߵѾɳϵǰ˫Ȳ-ڵĴϡ
ֿѵˡ
֪ɿ񵥴޹ֲʲô
ڵ۽޲һ£š
ǳʲôأùֻ߽ڵϡ
ҡͷ֪
û£СĲûʼСſе룬Ҳ·ϵ
˼룬ֻգգۣ᲻飿
ᡣ
ɡŶһڰŲŵֻϡ
㿪ŬԼģһ߿һʣ㵱ôôô
ĬĬţûлشŸɵ촽źϺϡ
öͱ㵱ɣܱ
á̧֣ɵͷ𵽶־ò㣬ָβһ¸ɵĶ
һ˵ָⶼûס˶ȷ
֧Ǯɾͽֻһԣ˫ֵɳϣǽȦס
С㡣ɵ棬һһص㲻ֱҡ
Ϊʲô
ɵΪһܲס
ܲסʲô
ɶ̾˿Сһûʱ䣬ǰ죬ǲܸ
ȴһѷס㡣
ڴȥһ׾ͺá



62 chapter62.
ϰʱżῨ㣬ûҲ㡣
컹ǵһΡ
ҪڼҰ칫ȥ˾ǳɡ͵Ĺ˾¥£˻ȥ
صԼĵطǰ뿪ʱû߶ٶҲȰ˹
ɳ˻˵ԡ
ļеĵطȦ˳
Ž˼⣬ǹͨǽģʱúܿ죬͵˿㡣
ֻĻպճطϢ˵ԼҪ顣
ճסƵ꣬ҲھƵ꣬Ϊ˿ڵô
ʾԼȥӣճȴʾԼѾ¥£¿š
üģ״̬ߵſóЬ󾲵ճصĵ
Ӻžˣںԥؿţʦ
ûίԼճ˵úֱӡ
ץԼĺԣô᣿
ôᡣճػЬһȦװ޺ͻ
Ӧһšѯʵ칫ʦ
ˣһȥһ¡
ڰǹ˾Աߣܽ
ڵıƽţá
ճߵڴ棬˸ɣûʲô仯
ڵ֮ǰĸһ¾ͽˡ
׾ϳСһƯ;¡
ڵ˵ͷճʣæ𣿡
ûУļҪ
ճش˸ǷȥɣһȥһԷ
ԼĺЩ磬ûױˡ
üֱ壬ʣµļ
Ÿմһյ˽ݴĵ绰
ôҲûҽʡ
ʧЦᣬ֮ẓ̇㲻æ𣿡
æʲô
æŹ̸
ڣڻῪЦ˰
ĶУһֱῪ
ЦЦˣϳԷλá
и֣ա
С
绰ܿҶϣһûУֻֿŷָڼӷϢҿ°
ˡ
һȥ
ûٶһļָͨ£ͺ˵ԣϰ˿
ǽϵĺûƻʵǵȸ°ӣû뵽ʦһҪȥ𿴿͸ȥ
ò˵ټɣһζ
ɵľȺϲϺ˾㡣
˾¥£պõ㣬Ѿ½½˴
ڵ˴ãվ˸֮ǰһλãǣֿɣ档
ɣſѾȥһӣڼҲû
֮ǰһǣɣվһߣû֮ǰһԼվһ
ԽԽ࣬ջߣضŵݿڡ
ɣҲע⵽ڣǵĿˣûжϡ
ֻҲ˵ݿڡ
Ѿ¶˲ǻЩ̲סֽŹʵɣһҲС
ɣڸһУ󣬾֪˸ˣͬʱҲע⵽ˣֻǶɣԣƺûһҪʶɵıҪҸ߻иڡ
ɸӡẠ̊́ʱԽãԽӴ
û˵ǰǰվϯ̨飬ڱ˵ɡΪ
ڣ˸ûڸۣ߰ɣ뵽һ취Ը
ŸҲ֪ҷǳеһѧʱ䣬Ͷס˸ɡ
ĺܶʱ̣ɣ涼ɵһ˫۾
µҪʱԥ£ʹӦˡ
Ҳһ̣ɣŷ֣Լ֮ǰΪʲô
ΪΪҫ۵Ĵڸߡ
Ŷҫۣаۡ
ԣںܰۡ
Եȥ˴ѧҵ˻һ㣬򸵿ɡ
Ǹɸһˣµʱ䡣
ֻĥΪɲ֪⣬ҲᷢʲôȫѣԼڵϲ
ʱһãɣԽܲˣµ֮Ҳûɽ仰
飬Ҳûϵ
ǡ...
Ȼǵøɡ
ڡưɵĲɵһ˲ϳˡ
ڼڵһ̣Ҳ֪ԼһϷûС
ɣ̧üģ䶼ӿӶ챬ը
㡣ʵߵǰ˻Լ֡
ɣ˼ٻأգۣӦڸովķ򿴹ȥ
Ѿ¥ˣվڵߣ϶¶Цݣһ𲢼糯ߡ
ӰصǻصѧʱڣҲӰ  ɣЦһ߰ɡ
ʵºףЩ⣺㣬ĺϲ㣬ȥһһأ
ûһɣƽһ
ʵôûˣҪɶɶֲǸ
ɣͣ½Ų˵ˡ
ɵעûвɣĵ
ʦ˵Ǵ򳵹ȥЦһ£źۼһۣɣ滹û
СЦӯӯͻȻǸǸȷľʱѾгˣҾͿȥ
һ⳵鵸ĵַڳϸɾ޼ɵһֱڵ֡
һָ⣬һġ
ھЩ˵ô𣿡
ԡڵֹǽڷֳϸǰɻǽȥģڵãڵõԼϡ
۾һ£𣿡
ֶ˻ȥҪһ쵽⿪
ҡҡֻҪ𣿡
ɵͲٿһ¾ͺˣ򳵴⡣
ڵЦɵ󣺡Ҿߡ
Ҫˡ
°߷ڣЩ³ټϹ˾鵸ľ룬⳵˴СʱŵĿĵء
ûͣͣ·߾ͣˡ
ɸɴ˵绰Ƚȥ
˵ڣ鵸ⲻڻк濪
ſڵ滹һξ룬ߵòżߵм䣬һɫĽγͣǸ
ӳ˺졣
ɣʵ
װûʵ˿ڣһ顣
ʵЦصҲǽû뵽ɣ



63 chapter63.
ʵ˵ ͸һɼζ
ҲûٽС㡱Ǻˡ顱
ޱصͷ ͵кˣ ɣ棬ڵͷֻ
ƫͷڡ
ڸ˸ο񣬱ʾԼ⡣
˺Ķģʲôýģ
ĸ˷ֳһǰһؽ˵ ڼ仹һֱž롣
ʵЩΪʲôɻɣʵ һ˼ҲȱǮ һ¾ͨˡ
Ǯ˵ġ
˴ã ŵĸ٣ڵٵģ
죺С㡣
ţӦһ
Һûǰ㵯˯ʱ⡣
ô𣿡ȻʧЦ
ǣ ˼ˡ
¾á
ڵָټϷ裬żͶһЦ
ֻԼǰϧʱ̫ һֻڵٵӺÿûʲô
ðɣ ǲô Ҳʲô
ҸϲڡĿǰǰ̫Сˣ ֡
˵֣֡ תԴ˹
֡
ʲô£ ʲô֡
ɸͷµĶʱֺˡ
ûڿô-ɧ
һ·һ· ԱѾǽ˰䣬ֱߵλ£ɣʵҲţǶ
Ѿǰ˲ˣҪ˲ϡ
װ޺ǵλΣǿˡǮǩ
ɱΪ˷ֱȽ˽ˣ½½˺üžԼˡ
»һ˼ңҲˣɾЦˣԱߵ
ɿɡ
롣
ڳף顣
һȦ̾е֡
ɵķֲ٣ȥ˺ܶˣǽƺҪһһ㡣
ʵ΢΢Щ죬ǾסԵ˼˸ɣɿɣʵԱǸŮ˭
ܵͣʵɣ档
ʵش𣺡㡣
£Ŷ
£㶼֪
ã¾ͻԼʵеʲôڿܸϴˡ
¿뷨ֱʾû룬ϴβѾ˵
ǵġһǿҶûȤ
һԿ⸱ģ˵㡣
ֹ˴Լӣһοˣˡ
ɺճز߽ˣЦűʾ˼λˡ
ɣ棺塣
ʵ塣
ˣܡ
üͷһʱʵżȻ
ɵЦݻţָָճأλǳɷ˾ܣúҪƳǿֹ˾
˵Ҳ˾ĴУɽⳡֵҪĿĻճء
º͸λֿϰģʽûƽʱ˽ôԡ
Ҷóְߣʵ
һֱڲͣسԳԳԣǴûԱƵġ
ɣҲ΢Цܻ죬һһǸ
ֻǸɺڶ֪ڸǿⱣ־룬һ·Ʈû䵽
ܺá
˾Ϊ׬ǮܹʡʱʡĻôⳡǺбҪġ
ɷ˾ͷǱվھǣͦġ
ɲһƳ˵ĻҲ
ⳡ˽Сʱɢ
ɺڶûȾƣɣ˲٣ʵҲһƿơ
ɿü̾Ϣһ򸵿ɣ˵飬ǽиݰɡ
õġóֻҪȴ⡣
ˣ飬㿪ͻؼҰɣַǡ
ճɵֱۣѵ͸סһС
һͳ˸ɺڽɣʵͻȥ
ܵĻǶˣͬܶ࣬͵ˡ
ɣ
ڣ
ʵСû÷Լվߡ
ɣһưɵϰ壬ٺҲס̫࣬ɻ֪ǵĹϵƤ½ɣĸ첲
ɣ죬Ҳѣɼĺ
Ȱ

ҲҪ˳æסһߣûڶ֡
ǵİ
ɣĽŲģɺһֱ˳ڣ˺Ŵ
ԼĿڣϹͷ
ʲôϡԼķ͡
ڰѰݸ£ؽ㣬ôȥ
ϹҡЦòã𣬡λעⰲȫ
ġ
ʵҲ£ɽŹϡ
Ҫɣĳ̾Ϣһ̾˿˽ȥ
ڸʻɣʵۣѾ˯š
ϵðȫǵɱĵַһ
ƽȵڵ·ʻỵ̂һ·϶ûڡ
Լɣ棬Ҫɣ浱ڵ֮ǰһ˵
ʵڰ·ȴ˵㣬ſڵۿŸɿЩɻ󣺡㣬㡢ôڿ
ɲش⣬Ǳȵġ
쵼ִܲ
ǻؼҡ򴽣ǿ˿ڡ
ʵ˸ǷֵȥģʽһȥҪϲԱˡ
ǣֵͷֻ
ʵĻĺö࣬Щ̲˵ʱɣѾһƸ˹ȥʵԴһƲ˹ȥ
ܱܲ죿ɣٶŲͷ
˯úúõģԱߵʵһߴߴ
ʵһ¾ʵˣŶ
ɣԴѾųţɿúȣһ·϶ûײһ¡
۾ʶЩһ㣬ֳһԣԼ
úӾۣɣѾˣڷһֱŴ⣬֪ʲô
Ҳע⵽ˣ˼£ʸɣɿɣжã
ʮӰɡ
ˡ
ɣֿǰԼ۾죬˵֣鷳ˡ
ɵ롣
ɣԼǳ£΢΢ͷֱ۾
ˣŻøɶԼе㲻һ
ɲԳƵƳǻͼʮӺ󣬳Ӿͣ
˳ȥ˱Ǽ˴˵绰
˾Ͳ͵ˣſھѾ㹻
ûӣ˳˸ɵ˾ְλ˺üл󣬽˽ȥ
ɲ˲Լͷڳ·ȥ
ЩһƬܰ
ɴ˸ǷתͷڣЦһ¡
Цʲô֣ǣ
ҡͷ֪
˵Ц
ҳúܺЦ𣿡һ
ûȾƣȴ·Щˡ
żͣĶУҲŲ˼£ҵ˼ǣΪֻ߰ǿͻúܿġ
ڵĴ𣺡š
ɵĽŲȴͣ˫һ죬סڵ
һļĺԣôˣ
Եظоɵڸոյȥ
ҡҡͷشû¡
ûµӡ°͵Ķͷϡ
ǡͻȻúܲס
ôһ˲䣬һΪһжǼٵġ



64 chapter64.
ɵڶ컹Ҫȥϰ࣬ ûкĵھͱ˯˹ȥ
ڲ磬 ΪԶ̰칫 𴲵ʱ򣬶ѶúСȻ·֮ǰŴչȥһڵĶͷ
һ¾ˡ
ɵ۾գգ٩ѵĹ
ڷ˸ ɱ£ ˵Է Ҹ
áý ⶼӦĻɾԼӿ϶ġ
ûӣ ų˷䡣
ֱ̧ۣ˶ͷϣһ ƿȥϴ
вٵҪԹ緹 Ͽʼ˽Ĺ
һʼú˲ Ϊʱûкܾãټճʦ ճֱ֪ͨ²ְλı䶯
ڴοʼ ˿ʼ˵ߺŵģ һвڵſ֣ ճҲҪκεĲӣΪһʲô⣬Ǳ߿϶ֵġ
ճغݶֻҪСΪϡ
ڴС˷ĵĺӣҲ⣬ڳɷ˾࣬ûгκεĴ
ʱԽԽãҲԽԽ࣬Щһֱ֮ԱǵͬҲٶƫ
ⶼԼģж˫۾ڶֻԼʲôĸо
ҲԽϰߣԼϢ㣬ǾԲͣ½Ųġ
һ⣬ŲһϵĹ
ڱ˻۾ùˮ˴뱭ˮŴӹ״̬г롣
ֿ̧۱Ѿʮһ롣
ֻ˹˳˸С΢Ϣ
ࣺڣĶھ𣿡
ࣺڣСˡ
ڵƤһѹֻصʲô£
أСʲô°
ڲŲţæȥˡ
ȥôˣɩӵǸһֱûǻᡣ
Ҳ֪ôˣѰİ
ڿϢֹסʷۣŬ侲˾䣺衣
ǰ͸һϵõòУڻ˷Ҳ벻ġ
ǡָĲֻһˣиɵĸס
ûٷϢ˿ȥ˳ٲһɾ͸ûˡ
˵ȵζһ϶ܺãʵҲûô˳ˡ
ʮһʹ˳ȥѸٻصС
ѾһͽΧȹժ£߹ȥ˸һӵ
۵Ц⣬ȥϴֳԷ
ĶϲԵģһٷ˸󻹲òԽθʳƬɳϢ
ڸһˮȵ㡣
Ȳˡһӣʵ˹һСڡ
תͷ
Լҵϳ𣿡
ǡҡͷ˵
ã뽲
ҹùýϵˡڵüͷ
Ҳͬü˼ϵ㣿
Ǹ
֪ģҰֱҹùô٣Ұ磬Ǿĸһ̵ҹùá
ʱ˲ٵſ˵һϣûþ͸һˣҰòᣬΪ¶Ǻܾû
̽ʣǡҰ𣿡
ǡڵƽ
ɵһ˵
ļ򣬺һɿɡ
Ӧһôˣ
´ʵİԭ¸𣿡
֪ҡͷһӲԭ¶⣬ڹú֣ܿںǵǸѺܲ
ڷǾͺá
Ϣʱộһȥ˹˾
ֽһļ֮Ҳɡš
Ҫȥһµİ칫أճѾ·ˡ
ΪǷֹ˾ģҪܴ¥㹻ˡ
ظһ·칫¥ŵ㣬˵ÿڸ
ûһֻʦͽˡ
֮ǰ¥Ĺ˾ģչúܺã˾Ǯͻ˵ط
һˮء
ȫûзʲôֻĬĬؿţճظԷ
¥Ͽ¥£ܾ칫ҿ˲ˮ䣬ֲһյ͵ƹ⣬ŵ˽
˲˲ߵ˿һǲúŪģ˵ƤӶҪҲûɿڡ
ϾڵܶˣһҪǿ˵˹أǾֻˡ
ɡ˵ݿڣǩͬ
˿ϲϣ
¥£ڻЩûʦö𣿡
ǲȻأ
λȷʵ
ճ˵ͣ˽ŲؿڣڣȷҪһһ𣿡˵ƳǲȾǣԴûǺãڣʺϸء
ճڷʱʶڡ
ǻǰ
˱꣬ڵǮֻ͵ˣճظ̸Ϳ·ߵͣڡ
ճرµģ־Ůʵ߹ȥֱӿѯһ
Һõʱ˹ȥΪ㹻㣬ù˾ȱ˲ţճغԥؽڸΪ˲
һֱĽᣬĽòҪ⿪ˣճȴЩԥ
ͽܣ˽ˡ
عԵΪ˱ԼĶ
֮أ
ʦڳɡ̧̧ɡܣա
ǰҲţҪһƬأı˷ȥ˷
Һˡ
ճļ򣺡һؾƵˡ
˵Լɡǰˡ
ڴԳЦһ£ҪĻֻѡ
ճû֪Լ˼
ɽû׼ʱ°࣬ǰڽˣڵ̫á
룬ɲŹ˵ԡ
¸ĹݲһҲֻӰࡣ
Ť²ӣ˰칫ҡ
ֵ¥µ°࣬ڵŴ򿪵һ˲䣬ɾͿˡ
̲ס죬ڰֻȴʱ
ҽӸ绰ߵǰŽֻ˳
ţá
ɿ磬ʱû˽ӵ绰**Ǹġ
ֻЩԥԼڴ֮ͥƿڴԥ˼룬ɻǽˡ
濪ڵĲǸһ۵
㣡
һʺţ˭



65 chapter65.
СûкܴıʶȣǸɿȷǸк Ǹպһ Щ˷ܵζ
һ룬 Ӧ˹ָһ䣺ҽн㣬Ҳ㡣
ɣûҶϵ绰ԷѾл˸ һȡ
ɸ¶𣿡
ôܵܵ𣿡
Ӱûô࣬ Χ֮ǰ°Ҫ˲ˣҲûʲôͬע⵽
Ѿߵ˽ͨ绰
ҪҪšüͷ ͷһ ĺӣ Ҿͷǵܵƾʲô𣿡
ͨ绰֪ԭԼͬĸǸк
ò᣺ɣ
ػͻɵ֣ ʲô˵ڡ
ЦһҲ𣿡
ǻʲôóģ
Ҳ֪ʲôǾöôȥҪԼġ
ֻǵ뷨
˵ֻֿ棬ָûҵּеþᣬ Ǹ˶ף αȥЦŽ˰̰
Ѿƽˣ ûж
ظ绰Ҷˣ ֻ̾վԭء
ڵǶǹȥôãʼչⲻȥһؼҴԲ
ôףòܡ
ԼŲСкܵܡ
ѪĲء
ǣҲǱߣһֱƳǡ
ǰļ긵ÿ껹ҪϷֱǹꡣ
ʱԼſڹôãеĹֻΪ浽ûżҶѡ
֪࣬ȻˡǾĸֶѡ
Ըǳźܲõ̬ȣҲûһŮ㸸׳Ҳ֧֡
Ųˡ
ͶˣڵĹԼֲҪһֱż棬Ҳе
֮ǰǮĻܲҪ
Ǯ޹ġ
ɾúеҲܾҪĸķӣյľˡ
ڶû˵һԲԼҲҪܵ˺Ҳ衣
ɿɡߵߣĵ񣬡𣿡
һЦݣȻ˵ְһ٣ͦˬġ
ԣ˵˵һ
˵˵ţֽüͷȥĲ⣬ôСӣһҽ㡣
и䰲һ£˵
ɵ˫ֱͻȻʲô˵
ļ򣺡ǻؼҡ
á
ԼЩãڲżһС
һȶˣ֪֮ҲƳǺ󣬸ɵĸ̤ʵˡ
ֻǡ
ڻûʽһ𣬸֪ġ
Ѿļˣɾû˿ᡰһ֡
Ĭ
Ҫһأ
ûһĻҪѡһ쿪ʼأ
ɾñ׻ͦյģڴôãⳡĿʼӡһЩ
ȥϴ裬ɷ
Ѿµףһ͵һŶͯڡ
ɶʼ˼
ͯڵһĻ񲻴
ǳüǡ
ֵ㿪˻ֻдĸ֡²ˡ
ɣ
ЩֻǾĸЩۡ
ڲͷԡҳڷ߹ȥ˾䣺ôˣ
̫棬ûע⵽ڳˣôһʣֶһ£ֻҲһ˵ϡ
۾ûо飿
ֻʲô
ǿʲôٶ˵𣿡ڰëΧ˲ϡ
һʲôٶ˵ģ˳˵ȥǶǳˣʲôԡ
Ǿǿˣ
ɹ²ӣӲͷƤˡ
Ҳ²¡
εһ
ڵζʮ㣬ڵ٩ɡ
תͷһۣС㣬㲻ҪҥҾǾ1
ڵͷûеˮ۾ģô˵̧ס˸ɵ°͡
ɳķϣҪȸɸһ㡣
ɱͷڶӡ
ڵƤܺãڸϴ裬ǰ͸죬һˮҡ
С㡣¿ˮ
˵ôģ
ôôˡ
ڵĴָָĦŸɵ°ܹͣˣȫ˽ȥ
Լ壬شչȥ
ڵָȴ˸طס˸ɵ촽Цһ£ס
ɵ۽޲˲︡Ц⡣
ſͣһؽ⣬ֱڵָ
ѾѾָͷҧţǱڸո˵һ
ָĴʪȣڵĺ˹ûסջ󣬽ָ˳ɳϣӭ˸ɵĻŹ촽
ԸԳЦ
ովǹġ
ô⣬Ϊڱս˫ô˶ȥ
ɶʱί󳷣ڣҪô𣿡
ողǺܵ⣿üͷһ
ɣ
ıεһ޶ûС
ʧЦִչȥţ
ô᲻ס
Ȼֻô򵥶ѣ⵼˸ɵڶЩᡣ
˵һõľòµһ죬һ˾£ͱΪʲôôƣ
˸ڣ˯̫ˣû˯á
˯̫ģû˯Ǽٵġ
˯֮ǰ̫顣
ڼֶ߻ڣһ˶ģĲͱԽԽ
¸ȫûлֵ
˫һֻ־һֻͷ
ɿνǡܾĥ
۵ûС
Ҫ˯ǰ˶һ£¸˽飬ͺ˯ˡ
ɺӣ˶ˡ
ɻ󣺡ôû˯ã
̫
û˶
ѵıԽԽǿˣⶼĲ١
˵еȷ˶ˡ
ںڴֵȻ㡣
ȥĻã
϶ǲеġ
ͯƺҲַգ΢ŷϢɿɣ뱨ˡ
ôˣ
֮ǰլ̫ˣС
ɸϽ֣ǡ򲻹Сݽ𣿡
ʶôã˽ԷȻ֪ʲô˼
ͯԣ
ͯأù𣿡
ҡС

five
⹵ͨ˰ΣͶ˽
ҲֻǷ˷ûͶ˼
ȵ磬ɾͽ¸һ£Ҹöˡ£Ϊǵ/
һ޲ݮţ̣ôһ˵һ¡
գ˺ü۾С㣬أ
𣿡Щš
ɵͷǵȻ
кüܽĽģͦģȫҵʱҲߡ
ǹЦãȥɡ
Цʲô
룬һ᲻Ҳôһ죬ġ 
ţһ



66 chapter66.
ľԼöˣ °֮ ûֱС ȥ٤档
٤ⶫǱȽ˽˵ģԼԼĸõ㡣
ȫ̶Ц⣬ ֪Цʲô
޷Ǿǵ٤ʱҲͬЦһ
ڵãˮתˡ
ֻǶĺѣɵһô ǰܰ˰׾һɣڸһƵ֪ڵ֮ס
ЩĶ
ƽ֧ż˲һӵĸɣ ŻŵͷðʺţС㣬Ϊʲôôǿ
Ҿڵ⻹ţ  ˼ûȥ
ŸһƵɾѾ۵ͷͲ˲㱡 Ѿ٤һԵֻϵĵʱ
ΪѾڵ˶װǶ̿˶£˸βһɵػƽ֧š
ֺ˵ˮվߵڵߡ
֮ǰڶʱ ûôע Լŵڷɢڵע
ȴһյо ߵڵԱ¡
ڵǺܺõģȳϸء
ھʹ˶£룬ʣҿһ𣿡
ƫͷʲô
ָָС˵ƽʱ״̬
šͬˡ
ɡٺ١Цһ£ȥ
ƽʱĴӲһЩΪ˶¶ҲҪ߲١
ĵʱѾѾƽ֧
վָš
ĺȸɵĶ࣬Ϊÿúܱ׼
δӲ˳£ʪڵ˶£еƤĺüΣһ϶Ǳȥ
ڵ촽򣬿Ÿɣ㻹˶𣿡
ˡҡͷήˡ
ʧЦ
ɵ̬ƽͣûá
ҼˡڳŵͶһƵ
ɳùֻͯ졣
ͯ˵ԼҲȥ٤棬Ϳʼ˶
ɷԼø磬ʮ֮ǰͯͷһʾԼˡ
˵ԼһͻʹĲвȥ
ɣ
ɿ̧ȵڣ壬ѯͯͯСݽѾʽһˣǰɣ
ǰ
ҸС㻹ûС
ҪҪ˵һ¡
֮䣬һֱһ䡰Ըһ𡱣¸Щ㱡
Ѿ˯ܶˣʽŮѵͷζûС
ͯã
ͯ첻Ƕͯ𣿡
ɰȭôˡ
ȥᳵ
ڵС㣬ᳵ
ţҼǵá
򴽣㿪˸Ա΢ţԷѾ֪ͨˣʮӾͿȥᳵ
ľ׵Ļô
ӿԺúһ°ɣ
ԱϢȥС磬ʿ԰һæ𣿡
С㣬뽲
ĳ۸񲻵ͣԱѾ˻ˣΪвٵɣôȻǸʲôҪᾡȥ㡣
ҸɵҪֲߣɫǮԼ
ɫǽĻ¹Ʒõ塣
ϲɫûкɫɫʡ
õģȥʵһ
˿Ҳлл
ˣҪڵԼŮѣɵ۾
˶꣬Ϳɳ۾䣬Щ棺ʲôôģ
Ҫᳵ̫ˣƲˡ
Լе㡰ϷޡζˣǸողʶڻû֡
áڲԼĺˣʦȥ
Ѿǩ˷ֹ˾ĳص޺ͬճҲûʲô£Ѿ˻Ʊ
£켸㣿
硣
ܻȥ
ɷ㻹ΪϣҲȥ̫ˡ
ɤӣڣǺȥ𣿡
졣
ڵɫȻ˵㣺ǣȥ
ɡŶһͷ
ѵոڡһ𡱣Ҫֱ
뵽Щ
֪ڸԼټΪеġ
վǰȥģҺܿͻġ
ɿҡԴҲģҡ
˵ȥðɣеġ
һ΢ЦոǻƱ磿
ǲ㵣ġ̾ʲôдϡ
֪֮
ûкѹΪ֪֮Ƴһ飬ҹ˾ô
ڣΪ˰ο˵ģúţô
áڴӦúܸɴࡣ
ôˣãϴ˵Լǡʳ㡱Ҳǣǡ
ȹ˵һ֣׼ڶ֡ĥһڣھϵơ
Ǳֻ绰ѵģĵ绰
۾ùŮᳵ˰
ҼǵõġɻЩԺ
ڻȦҲ˯
ֻǴŵ׿㣬һŶñš
ģɿɡ
˵Ϊ˸һϲҪֳףϲ³
һ¾ˣ裡
ˣôͻϮ
ʲôͻϮպڸǳеʱ䣬ôˣ
ɷĶ
ٹʮӣ͵Сˡ
ɣ
ѾˣɫϴһͶˣˣ
ҡͷǵͷģڿɻ󣺡û
ˡ
Ҳˡ
ﻹ΢Źھʰһ£ȻԼ˵ԼǼҳҲˣȥá
Щ㱣𴲣Ȼȥ
ã˵Ҳ
˵ҪСſڵңһ˾ȥ
ķˣƻͱ׵ģС簲һɫ
Ŷԣɫ
ɵ㿪˵Ա΢š
ԱھŵͷϢ˵ѾŽ˺䣬˷ͼ
һڣҵúܡ
űӣ忿ʰɡ
أתͷ
ԼͷҵȻ
һ𡣡ɵĿǲݾܾ˵С㣬Ҫġ



67 chapter67.
ϴλظǡ˵ɡ Ǻܿ϶Ļش
ɾȥС
ڻŮѣ ĺȲҪڴǰ ˵ڵ
ͷһȣ֮ǰˣ ϲ
ô
ɴ෴һϲˡ
ɵĻȵɫһ˿ţĿƵ𴦣Щ֧֧صҡҡ
С㡣
ڡ
֣ һصõģ𣿡
ֿ򸵿ɣ򴽣 ˼ͷ
Цˣһɱ˵һÿζǰ ڸֵˡ
һ˴ ʮӺѾ·
绰ʾѾСſڣ 
ʮᳵڻЩʱ䣬ȥ·̣ôһպá
Ѿ£ûʲô𣬵־кܶطһ
˼ҳĸо ڿʼ
ѡһ׿ص¿㣬 ϰһ뿪
Ҳܽţ ֪費ὫŪжѿﻹЩûеס
Ϊô˵ڵݸǰһ
ڿӣҲ
ǶһֶۣЦ
¥ھͳɡɡѹõ˵㡣
Լıӣǲ뱻ֱϳ𣿡
š
ϴβſھ
ȷϴѾܿˣСſھ˸ӭײ
ɡ
·ͣĵطԽԽɺҲԽԽţɡ˴ͳСĴš
һ۾ͿԼĽγͣ·ߣǸʻλá
ɼס˺
ｫ¶ԼԴ
Ѿߵ˳Աߣȿڣ裬塣
Ị̇塣Ҳƺλ
Ӧһڣ䲻ȵ̬ȣϳɡ
˺ĳţȥ
顱һŹˡ
Լ˺ü£Ц𸵿ɣɿɣλǡ
ãҽڣСͺá¶˵΢Ц
ԼԼĺԣС㡭𣿡
õġ
Ƴǵˣȥ껹Ҫɱ˵ֳַĻ⣺壬Ǵ˶ð
죬ýû£ŹˡԼỵ̂ʻ첻Ƕͯ㡭Сڡ
Եؿһ¡
ʧЦתͷڣҸСֲСӡ
ϴβ˵Լ۳ڸĸﶼС𣿡ʱԴĿϡ
һúܶ￴˹ϢˣС㣬ܾûˣ㶼ûʲô仯ġ
¶һ΢ЦỊ̇˵Цˣûʲô仯
ʱԾգأ
㰡
û˵ȥ
Լ㡰Ц˼£㶼ˣСӽϾ
ǰڵǣţû
ӾͿˡ
ԼŮյڵĶ˵Ļǣŵ֣ϸֵЦݡ
ٶЩӣԼ㶮飬һʮ·ڵ̵Ƶʱ򣬻ֱ
¶һЦݣҡҡͷʾԼû¡
ֹʮӣ͵˳ꡣ
ԱСѾſڵӭˣ˳͹õЦݡ
βûùɷѣҪȥ
¿ˮһ뵽ɫѾʼ١
Сһ·ڴǵĲʺƨھǡһֵøߡ尢ǿ䡱ĩ˻˵ɺǽãôŮҸ
ЩͷۣС˷ܣҪСҽˡ
ʺƨҲиȰ
Ҳȥֻǲ˻⣬˱ġ
ڣһ˳⡣
Ǿúɫϲ졢ޣҿ磬ɵ뷨һɫҲû뷨Ķɫܳ
ԽǺɫģǳᡣ
ԼĴָĸŮƷζܺá
ôҲŴˡһǰۡ
ɿڣ۾ģô
ܺÿܳ㡣
һӣҸȥǰ̨β
á
СЦ˫ֵԿףһ䣺С㣬롣
ɺ˶Կ׽˹ڣЩɻ󣺡ôˣ
ûôҡͷеһ򳵣Щš
ûԼȥȡƣһжɹԱ
ΧųתһȦվ˳
ƻǽͱףǰ·ɱֺʵʱ
ûã︶βŴ˹ɿɣ߰ɡ
С˸ƣԵȡʣʿԸվڳǰĺ𣿡
޷ǾҪȦõġϲ³Ƭ
ܾһӦð

Ҳûӿǿ飬žͷ¶΢Ц
ĵԱͲɿƬ忴е΢ζˡ
С磬ͼƬҰɡóԼֻ
õġ
ԼԸЦЦǿɿɣСȥ䣿ҸһҪ죬Ͳһˡ
ţã塣
յƬعֻתͷŸɺڣҸæߣǽʲôţ
ûشԼЦˣҲʲô
ߵǰԼİһӳС㣬ǰ̸
̡ڱЩȡ
ڵ˹¡
лл̡
ΪʲôʵѾö˵
ͻȻͱǼһᡣ
￴һۣΪùҵ۾ҿ衣
ǣϵǰɣ
Լˣ¸ɺĿԡ
¼磺ʲô֪
еĺӣ֪ʲôԶǼصġ
۾䣬ߵ˸ʻĳǰҵĸʻ
˵˳ţ˸롱ơ
ۿ΢죬ûӸո̬ﻺ˸ʻ
һ
ҲŵˣɫΣһȿڣ⳵ڵζֺŵġ
ҿˡƮƮ˵ĸ֡
ʲôˣɿʼϷ
ڶҡҡͷû¡
ϵðȫս˷̣һǳ
ʻ˳⣬ԱǶ˦
ڻĺӣ˼ѾסЩңҲܸӡ
ɿɡں˸һõӦ򸵿ɣǰȥҰ̣˵Ҵͷ
˵һǼ𣿡Խͣ·ߣתͷڡ
ǡ
˵кӵĻһͬ⣬ϧҲǡ
ʱһһɣ˼ϲ£ǲǸ󡣡
ȥץסڵ֣ʵأ
𣿡
Ͳ⡣
ΪעҪһġ
ɵͷ˵ұţƳվȣ˵Щ̲ȥ

̧֣ŸɵһĶݣһ27꣬21궼йأһ21꣬¸21꣬¸21꣬Ҳֻйء
ɿɣأԸ𣿡



68 chapter68.
һֱϲмƻ顣
ѧϰ  ϲиƻ
ط꣬Ҳļƻ֮ڡ
ȴ˸ڵĹ˾Ĺʱȱ룬һճԼĿǣ һԼ뷨
ɣ롣
Լ˰ʱ䣬˸ɺȥ׼
ɸûõôã ɾȫ̯ˡ
ѾԤϣõķߡ
һƻٵȵȣȵԼһжȶٸɺúõһ𣬵ʱͲó̫ࡣ
Լйû Щǲȫѹ뷨
ǸӣǸܺõĻᡣ
ڼ֮ ڵ뷨ˡ
ǰ̫棬һΪֻҪøɸĸͬ⣬ܸһ Ϊİ̺ϲԼͬĸʲСû뵽Ϳ˵һ
ɻǾ侭ֵġǸк
û
ûб򵹣 ֻ˼ ԼҪȥ
ҺҵĹϵܺã ϲɵĻôҵĹϵһΡֱӲͬ⣬ο衣
˼ʵ̫ˣൽÿ춼ͷۡ
һиһˣôǲǾǺ˽Ϊ
ڴСǸˣҲǸˡ
ѧҵ֮ǰûʲô顣
̫ãȻҲˣʵҲԡ
ȫԲù˼ô࣬ȥ׷󸵿ɾȥ˵ϲ
ʱƶ˼ƻȵԼѧҵ֮úõظ̸̸¡
û뵽ǣѾȳ¡
ָ
ѾôԺϳ֮󣬾˼
Ҫǰһһֱȥ
һβǳ⣬ҲҪ
Ļشǣ
Ӧ֮ǰˣƻǸϲϱ仯ģ
͸øһˣôϰ߲ŵԥ
ЩȫȺԵģһֱѹԼĿڣԼ
ں֮ǰøɳôã뷨ɡ
С㡣ɵۿٿغˣʲôҲ˵
ڽͷ󲦣ԼҲۿЦЦôˣ
ҡͷûô
죺ҵȻԸġ
áڻһ֣չȥһ¸ɡ
Ǻܵǣֻ촽Ĵѡ
Ѿ㹻
ɽ⿪ȫڱס˵·һ𣬲ͬƵʡ
ʶ㣬ڿ26ˡɿ̾ɣҵ21꣬Ҳйء
ĺԣ䡣
ûֱӻصСǰѳͣһ̳ǵĵͣ
ô˵ҲǸգպûĩ˷ѡ
·вٵС͵Ҳ˶ͯĻЦ
ɳ˼ԣλ˸ط֣ϡ
֪˼ǣŵ֣صطһ첻Ǹ˭ɣ
ᡣĵĶôɡ
˵ûûϣȴ˾
һƬƳǵһȦΪӪһƬ˲ٵƵ߽ġ
Դͯϴ˵𾰺֮󣬸ҲûȥעʲôԿƬЩֵġ
תһ־úΪҲǸ죬ƺԽԽߡ
Ľĵģһʱеװ磬ͷȾ˷ɫȺкۡ
ǩŶ˺üӰʦŸưţ¼һŵƬʱ÷ȥ
ɺûܽͽϳˡ
һۣҲûǰȥк˼
ôκðɣ
ҵǣûпǣҷǳ˺üˣչ
Щ棺׬Ǯ𣿡
ţǮܶ࣬ҵȷ˿һ࣬󲿷ֻȥԱꡣ
֮Խ׬Խࡣ
Խȣڻɡ
ҺٹעȦ֪һʩͣأ׬ǮǲǸ࣬ҿô󡣡
ӹġ
Ҳǡ˵ɤӣ̽˵Ҫְˣ
ںЦؿȻأ
ȻҲȥǩ˾ƵӪûʲôӰӹ˾ҵңĻҲͯҽȦأ˵ұػ𡣡һ
ðȥһƷ꣬Ѱǳи÷Ůѡ
⻹һһСʱһԡŮѡԳơ
ɻûӦ㶣ٴѹߵڣ۾ɿƵǵʱɾˡ
˵ҶĽ˵ʲôɰء
ɡѾҲЦ
ƷڽСܶ࣬ѡߡ
ɱŵżָһƬż³һ֣ѡ

СеģҼСҲҪС°΢̧
ǰżǽۻңСĺӦоУԱߵСЦ÷ǳģָǵżԼļҳ˵Ҫ
һȺСѰΧˡ
ڵɫ糣ָһ౦𣿡
ɲţģ
ġ
ԼͷǾ౦ɡ
á
ҪҪǸ
ɣ
ҡͷˣеȴСġ
ȱź౦ҵ꣬ɲ˿
ֳɡдˡ⡱֡
С㡣ԥʣǲǳԴˣ
ûУǡ
ɲŲţôͻȻȥż
ܳӴףԷʵʽˡ
ʧɫһΪ㿴Ǹǡ
ڴĻǡ
ɵ۾ʲô
ǳԴˡ
ɵóѵЦ
̫˽ˣô᲻֪ڵ뷨ء
ھǰٷְٵسԴɡ
ھҪصһӣûãֻصС
ȣڼҴյʵڡ
Ǵһ𣬶ڼﻹˣûţһЩ
ɳϣһӰ
ǻص˺ܾ֮ǰǸ죬ֻûôȣΧĲҲûʼ
ɵ˼ûڵӰ棬ڣ˶˯£¶ļһ˼
˸ͷǵȣڸɵƤӵ¡
һ߳ѣһſˮ
Ů̫ô죡
ȫмܲס
ڻǰ죬̫û°ࡣ
뵽̾˿
ˣһۣЦһô
ð/˼



69 chapter69.
һɫ³ͱᵽ˿ ʵ̫ˣ ˣȫ˻
ڶҪȥ֮ǰۣЩѾûôо񣬿һЩ衣
ϰͳԿף ߵߣһЩ
ɵ°ʹӺڵҼ磬ұţ 򿪺䣬ţ֪һҵļƻ
ƫͷһû˵ҵļƻء
죬һ뵽Ҫ뿪ֽѹȥ һĲġ
ڿ뷨̧Ÿɵķ˵㣿
ô˵¶һ˿̾Ϣ ־ãôˣҲ̫ˣ ڸ˴һռ;뻹ͦʵġ
ھⲻˣҪ롣һ٣ԹԵһ
á˻ش Ҳ֪˵Щʲôˡ
ڻл㣬 ·
һˣ ͻȻһ֮ǰʵ⣺С㡣
ڰ۾ţһ
·Եķ羰׷򴽣żʵȥΪʲô濪ųȥʥڣǻ𣿡
ڵ۽޲˲㡣
һ㶣ô
סַȥ㡣˵;úЦתͷȴһŮСſӵ
ɣȿȿȡ
ʥ죬ϸȷϵûʲô֮ǰסˡ
ʱϣҲûעΧĻôҲ벻ڻ
һĻЩϤ˾ˡ
ֵʧˡ
ЦһС㣬أڸ߿֮ǰһΡ˵һ㵽ڶû͡
ڣ
ͻȻһҪʱ𣿡
ǵġ
ǸҼǲ̫Ӧŵѧ
ǲμѧԺĻΪһ
û˵ȥ˼þܾ
šԼĶǣ˵ȫ͸ҵҾܾ˴ҵ£˵ȥܹǲõġ
ɵ϶ϲ㡣ǵߺԭվ˺üӲ뿪͸Ůһ
̹ˣǣұˣֱӾܾˡ
ǻࡣɵһЩȡ
ôһģһҲˣЩۣΪһƶûУǰ죬Ҳڼ
ɻ˽ڣ˵Ҫ뿪ˣô͵ǰֲһ½صĿࡣ
뵽Ļ棬;Щȡ
֪ԼԸ޾**Ҳû뵽ڶôˣһȲԸɾסջ󣬸һһΡ
ɳ
ڷΪӣԼȷ硣
￪˿յ̫ãÿ˹
ע⵽Ķĵʣ𣿡
ǡҡҡͷԼ
ɵת£ò뵽ʲô˰ɣ
ڣ
ɹЦ
ջ˻Ҳûôˡ
һεθɵ̬˲١
Ϊĺ࣬ûôż֮ǰ緹
ڰ˵ǻֻԼĵ԰
ɻǾסۿһ죬ϣʱ䡣
ڵĸɵԴÿ绰Ϣġ
֪ɵԴڵļϣڵ֣һģһָ
Ǽ㣬㡣
Ķͷû˵ʲô
֪֮һ棬ֻǻ֪ڡ
ǩµİ칫ûƸ죬ûװޣʲôʱʼӪҵ֪ˡ
֮ǰڻھϰࡣ
ʱ䲢ˣ⿿һھ͸ȥˡ
ָһӵŬǣڻ˻֣ؼ
ؼ
ڵӰʧɲջĿ⣬ͷ̾˿ת뿪ˡ
ÿһͱڶвһζ
֮ǰɸĹϵû˻Щ̫ζ
һεѾ⣬ֻǻûһ𣬶ٻЩġ
һأˣȷϵһѣַֿˡ
ɿųŴ˻ǱѹΧˡ
СҲɡ
ɻص䣬ɳţǱǷģʽϵˣô˰Σֱͯĵ绰л˼
ͯھʣɿɣڼ𣿡
ڰ
ҺİͯҲͬǳСȥˡ
ɣСؾˡ
ͯ
ʮӺͯһʳ˸
Ҳһʱûˡ
ͯԼ˼޷լˮڲ輸ϣԼȥ˰ˮȡ
첻ϰ࣬ûʲôͯ鿴һӰ
ʲôɿiPad׼Ͷϡ
ѡһɡͯһƹζƬݸ˸ɡ
ƳǽҲܺãã㿪һûģȥѴϡ
ͯôѣʱ̲١
ֻ⻹ǵһζΪ˵Ķûڣôĵһ𿴵Ӱ
ѡһϲӰֻЦһ뵽Լ֮ǰڵӰԺһ
ͯҲȥ;ԣŮѲˣЩ᲻£ɴת˻⣺ôһƬĻ׼ģ
ţΪı׵ĸġһƬǱ߿ۣеСԸԸˡ
ͯһס
üͷһȷʵסָʶڣͬһСѧиУ֮ļԽԽ٣ټˣⲻϵ󣬻ܸһ𣬼ֱ漣
ͯ򴽣һ䣺ɿɣĲ棬Ϊʲôûϵ𣿡
氡
Ǵ־ûôҪ
ԼҲдҵʱһ㣬ҪһֱȥҪһֱǿȥͲڰװ˷ꡣ
һ˵ԭ򡣡
֣ͯļ򣺡кܶڵǡ
ǰЦŽȥδҪġ
Ӱ꣬ڴ˵绰˵Լﾩǣڵ
ͯڣЩ˼صҽӵ绰һȥĶ
ȥʦǡ
ס
ڵģһ㱯ˡ
֮ǰڵ϶ǻû̺ͺá
ڵʲôָɸˣֻǵԼһֱǽ̡
ڴߣһʱҲ֪ôοֻǺһС㡣
û¡
õҡ
ȸɵĵ绰Ҷϣֻڵȴת
šüͷһĳء
ˣᵽǰһߡ
ճʱ˵绰ʦ
ڣ𣿡
ûõ
˾ɣеҪ¡ճ˵úࡣ
ţãϳ
ӻ˾нһСʱ·̣οڻ°߷ڡ
ںЩ
˻յĸ׷΢ţڣǲҲҪŸģ 



70 chapter70.
ô治ϵ֮ĵһ仰 ڶ֣üͷøˡ
£ 󳤰仰ɾˡ
۲Ϊ Ѿ˾ˡ
ָ⻹ԥš
ڲ֪ΪʲôԼĸ׻䲻طôһ仰Ѿһʱû
֪Լɵڲʼ뵽
Լɵ飬֪ˣһγҲΪɡ
ԽԽ ֻԻʲôûظ
 ʱ̲٣Ѿϰˡ
Сʱ򣬳ͣ˹˾¥£˴á
˻Ƴûʲô ûʲôû㱨ģ ճȴȻص˾˵˵ȷкܽҪ鷢
ճѾϢֱԼİ칫ңȲȥˡ
˾չú˳ûʲô·һ·һ·룬 ͣճصİ칫ſڡ
̧ ָ ߵ˷š
ճص˳
ĵĺ࣬ ǲ㣬ڻʢģڵҪһ㣬Ҳߵ̫Ѿ°ȥϢˣֻһƬҰ׵ƶ仹ڼ֡
ЧôЧûС
ճصİ칫ڵĵƹ⿪úƿţ⼸ͬҲڣɫϾǡհ
ܡôǰڴẰԷʦ
ճ䵭ڸǼվһ𣬲ּ˵ǵڶȵһ£ȵҵǱڰǽйѡ
ҵûееԱһ쵽ŻȥȥúùһԼĲԱɢȥҿһһ
ˣ˾ûʲô£ְԱ̬⡣
ɷ˾ǹڵĴ˾յĴ඼ԸУҵˣڹľ
˾˺ߣҲζе²̫
οҪˣְԱҲԽԽɢôȥĻӰ쵽ľͲְֻԱԼ˾
ڱһһģһʼС
ɷ˾ĵλճѲ˹ϵģΪļල˾ôԶ
ճذѻ˵꣬ͻ֣ȥɡ
ûҲ˰칫ҡ
иصͬ½סڡ
ڵʣʲô𣿡
ǸմƳǳ𣿡죬ڲ䣬ֻǱ˾üꡣ
΢΢һЦûʲôµĻôҾȻȥˡ
ءһ£𰡣ⲻǻΪӷϴһԸô
ڵ˫ֱ΢ЦûԶԵ룬䳯ŵݿȥ
ٻصԼİ칫ңֱȥͣ
ճصĳĶ֪ġ
ڳԵӣճؾͳˣ˺Ŀذťڽ˽ȥ˸ʻϡ
ճԼҲϵŰȫסɡ̾ҿЩãȥ
Լüģʦ
Ҵû裬һֱҡ
Ůģൣ㡣ճط˳ӡ
Ӧһá
֪ˡ
ֻǻشʱٶеί
˶ʮӣ˳
ճסĵطǾǵһߵһ¥һ
ճʮͷͣôһֱæŸҵûнҲûкӡ
ڼüѣȫԷֽβʱһ԰Ѿû뷨ȫڵԼĺ
ſԺճذѳԿԱһңˣƳнչ𣿡
еġ
һˡ
ճһ㶣¶οЦݣн
ڻЬֻ㱨˹Ѿϵ˰칫ʦԷȥֳŰ¸Ʒȷװ޹˾
ֹ˾㸺ʱһ½ȡ
֮ǰҲûֹ˾ôһ˵һЩ㱡
ճصһֱȽϿ죬пЩȥԼԡϴ裬֪Ҫ鷿ļԼؽ˳
Էϴ贵ͷæһסԼķ䡣
ﱾǿͷճΪ˷ֱӽ˸ĳ˴ԣڸԼĸ׵ĹϵЩӲ
ڴϣ˻Σùֻɲ˵绰ȥ
˵Լɴ绰Ϣģһ
Ѿʮ࣬ƽʱʱ򸵿ҲѾ˴
Ҳ⣬ɾϲ˹С㣬æ𣿡
ʲôʱһ뵽ɣڵܳ
æˡڵ𣬻ش˸ɵ⡣
¾˯컹Ҫϰ࣬ġʲôûģɾ˵仰
Ȼôʹ˯
۵ˣɻҵģǲóԲ𣿡
ȵȣʲô
Լ˵ʲôˣûʲô˵ʲô𣿡
㰡㡣
ɷϵǣ˲١
ڴö۾
ֻԺһֱ췢Ǿ仰
ڻ˯˹ȥ
ڼẰڣûеõӦ֪֮˯ȥˡ
ҲǺñӡ
ʽĻֿʼӦ
һ˯û֮ǰ϶ŸˣڶǱڸĺ౦ʵЩ
ɫһãûױˣ˻ƿӡ
ŵӣ׼ʱλϡ
һһ翪˸ᣬɾӡ
Щɸڻ
ѡָɷϢɿɣСѧȥ𣿡
ȥˡ
ˣ
ǰ뵽̾Ϣһ
ʼΪʲôûжһˡ
ߣ
ߣˣǸ㽲ˣˡ
ɣ
ߣʶģҵ׶ڸڵһ˧硣
á
ʲô
ܰɡ
뵽Լ
Ѿ簲ұʾԼѾ˾ϰˣܼܲܺʱػϢΪвٵĹҪæ
ɵȻʾ⣬ֲֻаˣԲܲġ
ֻǸ˵ɾܱߵĿ˺ܶ࣬ϰжˡ
ûڼҲǲܼ棬ĩ͹ȥĻЩ̫ˣ¸ĩٹȥɡ
һȥǣ϶ǰ



71 chapter71.
æµ ڲóǳȥĲ٣ ڼʲôⶼ
еûᾭ飬Ļ϶úø һʲôӲġ
ټƳǷֹ˾ǱߵҲʼˣÿ컹Ҫʦйͨһ ڼֻϻȥ󣬲жʱɽ
ҲӦ࣬ ҲûţΪ·ҵ·ݣвٵıҵͶ˼
²ģⲻ飬 ԻǸԣ ġ
ֻɷ֪ͨȥ²Ĺɻ㱨ת
ΪҲæˣԵزڹ˾ΪǴĸ˾飬ȻҲ¡
Ϣ֮İԶûͬ Ҳÿ綼ȥ̸ ΪѵĹ˾úܽ 綼Է
ȣ סҪ˼һ߸пһĽ
Ϊû˻ء
ҲˣǱȽɵˣԾҲؼңÿ춼סͯ
ɶʱ־Լֻʾ
ڽҲֻܰοܿͻټġ
ôܿʲôʱ
ɿ˻Ʊ
˼ԥҪҪԼȥǵڣΪڸǰֲһ
ʱ뷨ܼ򵥣ֲʱ
ھϲԼĳֶڶһţΪھǵĻ̶̣Լ̬ȡ
õﲻһڵǸŮˣɾʣ벻ϵ
ΪҹϵãǰԼ찤ˣͻ㵽ڵ󣬱
ֻʱǨôˣټԼָڵľɲΪ̶ԴԼǰһ
¶һ˿̾Ϣַص棬ʱûжԻƱ֡
ľͷ˼٣ΪǶڣ˾ķżһжշڼġ
߸ĸڣҲңԶľǣͯͽ˵£ͽ뵽Լһڡ
ͯ˺üӣõʱˡ
ȥţɣЦЦСɣþò˰
жʱûˡɵ۾䣬һУӡ
ͯӳУãǳԺܾˡ
˾ġ
Աĸһ򲻴ⰺ⣬˺
ݰн˹кŸɻЬ£ڣôСû
ͦæġɻش
һԼţҲǣˡ
ֻͯص˳˾ŸӣÿֿζûӾڿ˽ӡ
ʲôˣûҪ
õӻðڵÿһӶСϣЩ
ͯףݰҶŸûʲô£Ÿﰡ꣡
ɶͷðߣڲμʲôθ𣿡
ûжֻ֣۸ɣСæ𣿡
ɵͷǵģûż٣ڹ˾Ӱࡣ
ݰֻϣ̾˿һ˵Ƶ绰ȥȻڼӰĻǾͲˡ
ͯѾһӵҶӣժףӷ棬ְƵǰ
ɿǵľٶһ
⻹ͯͽһ֮һͬʱ˴һ
ְͯһɡ£ҸоǸʵݡ
ȷʵͯЦ˵
ֱۣͯСҪСһ˹ˡ
Сݽ㣬ָҲһԼס
հֻ꣬ˣڴ˸绰
ι
°ˡ
һʱ䣬һ롣
𣺡á˵ͯСݽҲڣǹ硣
ʱشչһ䣺С㣡֣
ɸɴ࿪ᡣ
Цһݴкڳ𣿡
ԡ
ɿɲϲգǱԡ
ʧЦûиգġ
ݺһҲǵһᱻŰ
ʱͯҨһӵݵߣЦس¡
ɷұŰˡ
ͯġ
ֹصᣬֻߵڣڴ˽˵绰
óڵƣ
أҪϰ𣿡
ϡڻش𣬡û˼ҡ
֪ڻؾԺ󣬶Ǹճסһġ
á΢˵ͷŴСңǵóӡ
Լġ
һߴŵ绰һʰŰ칫˺üӣŹҶ˵绰˵ݡ
ǶڣѵõظϢؼҳӡ
˵ǰĵա
ԥ룬ʹӦˡ
Ѿкһʱûؼң˳⳵˼ҵĵַ
ֵϹڵķΧЩŨһ·Ͽ˲˽ֱߵӣÿӲţմŰǡ
һ·ɷϢ˼ƮԶ
ǲյģʵҲϲ
ǰպֿζֻϲģڲԼ̿ڵա
´ҶΪϲգʱһãԼҲôΪ
ѾܾûԵĸװˡ
ˡ˾ѵ𣬻ڡ
ɨ˳ŰվСſڣһ㱡
ϴθĸǲɢҪһ
򴽣ɡС
ô֣Ҳ
ڽ¥ֽ˵ݡ
ԽԽԽܷɡ
˴ʲôʱʼؼҾ͸һ
ڴǡһſˡ
óԿףվſڣ£ŽԿײ˽ȥ
һšžͿˡ
衣ڿţЬЬ
ڻ˰
һʱòԾվǰſ˿ﻹڵһˡ
ǸӢˣʮҵ͡
裿
ڣǵ˿ɹЦ
˿վ֣¶һڴãǵ˿
ڹʽЦ£ûлӦ֣˵˾£Ӿ͵ûȥ
Цһ˵˿һۣسڿ˿ڣҸʦ˵һ£˵ҪæȲع˾
衣ڵüͷšţ˾Ҫ
˿ѾջԼ֣ûΣתһ⣺˵Сڳɷ˾룬ɣҲڳɷ˾
һ׼΢ЦûдֻǼոյݣҵûع˾أ
ЦѾûˣһҪǲǣ
˿͸֮ܵķΧԲ̣Ҳе£ҿСһ̰ɡ
ллˣСˡ
˿ֲ㳳
ӻûñʴװţں͵˿һһһЦŶԵ˿˵´ú桱
һϣڳ˿л׼һ
˿һС㡣
Ŀһңҿͦġ
Ƕ֪ļʲô
ס
ͣ½Ųת壬ޱ飺˼Ѿаˡ



72 chapter72.
ڲؼҵԭ֮һ ΪǻȥһЩԼſ
첻һѾ˴ˣ ֱ˸ն࣬·Ů뷨һҲҪ
˿ڵĻ ûаŭ⣬ ЦЦ ߵý˵㣺С㣬ҲаˡԼ۾ Ŀڵϣ ÿ϶֪£ ̬Ȼǲͬģôû´Ļİ˸һҲǸŮˣ
ؿ˵ʲô
ҡ
û˵ġ
û õѾˣ̧˽ȥ
˿ûиһˣ ˻֣ǻټġ
ŹϣƤûһ£ ûʲô飬 ·¶ԣ ûʲôֵĲġ
֪Լ̵жܡ
СĽʹᵱ˵淢𣬵ڿ˿һ̣ ĺŤͷߡ
Ϊеߣ ٶһ ԭΪ
ڱµĿڷۣŵǧأǱ˼߲·
Ѿˣ˵˾ȫǽڡ
ڱǼ΢ᣬСԺãȻ룬һ⳵ճסĵط
ճس̸ȥˣûڼңڰӷŽ䣬Һ
ڶҲڼ٣ͷҲеΡ
֪ԼָܴϽߵͷǰóҩһԵˮȥ
ҩЧûô죬ȻѰⲽԼָ
˲֪ãĶͷһ㱡ǿ
ڳԺõĽ֢
ڸط֮ǰĲƵеߣΪѹټϼɣǡ
ӰǶʱҲнǵʱֻ̣ԶҪٺܶࡣ
ڸһˣںԿԸоԼһȥ
ɡ
ɽΪġ
˳Ŵ߻ڱĵذϡ
Ķͷϥǣ۾ڻź
ճûбˣĿͷš
֪Լᱻŵ·ʧȥֻԼѡ
ɿɡ
ɿɻ֪н֢
ڵ촽ѪɫɫҲס
ùֻֻ̧ͷѵظҽϢȥ
кһûȥҽԺˡ
ڰСʱ֮ǰϢ˵ԼѾصˣǵݺܲڡ
ĩβһ䡰㡱
ָ˾䣺Ҳ㡣
ֻļ
ճضĶʵ̫أô꣬ߵֶ࣬ʱزȥƳǡ
ϣͷܼġ
뵽¶һ˿Цݡ
ɲҩ
ճϻģ֮ھŵһľ
ڸ˱ˮʦһ˯ɡ
Ӧ꣬ճҲӲȥѾ
ڡճػЩʶ֪ΪʲôôŬ𣿡
ҵǵġڸѾͳش⡣
ճָصͷǵġ۾ôȻҵҵ̬ȹڻûǮռҸˡ
ĬĬţʵѾüĻ
ճعϷ֣תϣԼҵ
ʣճǳɹģϹĿϹƾ־Ǻܶ˿еҵŮ
ôָ˾ָܹо
ճ̾˿۾˵ʱ룬Ϊʦǲ̫̣ڷѧһæŴ򹤣һ߻ҪﵽҪѧϰ߶ȡ
˲٣ɿûĸġ
عˣˣ㻹ûӦ㵱ϲ˷ɣȫ˾עѹκεĲ
ڴûп
СǸˣֻǽŽԼƵúܽš˽֢
ճɳϣģʽڣ㲻ҪԹңŮ˰ǵøɳһҵҪԼùƯŲᱻƲ¡
ûн飬ûкӣҲ㹻ĵȥӦЩƨ
һڱȴ˶Ҹƾʲôָָ㣿
ˣճؽܴ̼ˣڷᵽ仹δһ㡣
ʦȥ̺ӹ
ûеȵӦΪճ˵˯ˣȥ̺ӹϣԼȥ鷿顣
һĶõ˼ΪŶɴƵ绰
Ͼŵ㣬Ҫϴ˯Щǿѣֲסһʱ
Ҳǰţǰһ飬ؿš
һ飬һ̧ͷɣַһҳ֮󣬲һ⣺ɿɡ
ţͶȥʵѹȥ
㵱ΪʲôҪѧڵģһ޹ؽҪ⡣
ץԼͷǸǸ
˵𣿡Цһ¡
ЩִٵģҺƵ绰̫졣
һŻشߺѧģʱţšһԺҪأ
ڵĺһ٣죬ȴȷԣҪ˵Բˣ̫ˡ
˵꣬۾䣺˵ˣҲûѧԺлһȥһȦᷨĻ෽㰡
ڵһ˿΢ЦӦһš
ɺܴѧʲôܿ죬з֤һûʲôġ
ֻǡ
֪ɻᷨһ̣ܶٶЩʱôƤضSarahҷһͨ
һĻѾεĳ֮һ
ҲˣҲ٩ȦɼһʡԺŷúó
װ˵ˡ
üͷһԹԵصͷ飬ûٴ
ǿȥʱʱֻڵģ
򴽣̽ʣС㡣
ţ̧ۣ˹
ȥòðЩڲͬ⡣
һûӦֻǷʣΪʲôͻȻˣ
ΪڰգգۣΨһɡ
ȷֻǡҿûʱ㡣
ЦŰ֣ʲôϵܹ㹻ˡ
Ҳʱһ𡣡
ã
ԺеĻһת˰ؼҵĳ־÷ǰҲȥ
費ôưոݵġ



73 chapter73.
ܵϣػţ Ż塣
ڻ֮ǰ֪Լı仯ܴ
ǰЦ ǰҲ֣һ뿪ͽԼ˸
ûʬôţ ֻǶһж̫ģ ҷĹиĶ Ծ
ֱӵǣѾôˣ ȴȥ룬 ŵڲס
һжΪڻˣ žԼλ
ɲԼԣֻڶ̫Ҫ
14ŵƱһ壬 ƻ°֮ȥȰĴ浽˾¥¡
ʱԽԽ ҲԽԽ˷ܡ
»мˣһֱڿű Щɻ󣺡ɿɣ ôż°㿴˺öʱˡ
һЦе㡣ɴ˵˳ ҪȥԶš
ȥĶһʡ
ǡ
ʰļĶһ٣ôԶ
ɵͷԣ ȥˡ
±ЦݸȾ Ҳ𴽽ǣͦã ˵Ļܼͼ
˭˵أ۾ģڴ绰ͼ˺ܾá
Ѿʶô꣬Ĵǳ࣬ǸɻǻΪһμ١
˸ԼġûϢѡʽȷϵĵһؼ档
ɵȷֵ˼
¶Ľ񣺡ðھͲУʲô᲻顣
ؽ㣬ҾͱСѣˣʧЦ
ҡͷѾեˡ죬̽ʸɣɿɣмƻʲôʱ𣿡
˼ϸԼµĹϵҡͷûС£ŨŨЦ⣬Ҳ飬ֻҵĽúôһ𡣡
֪ԼֱˣΪ֮ǰĻԲ͸¶ô˽˵Ļ⣬Ͼǵ˽΢Ŷûӡ
һжΪڡ
Ҳ˵ɾָ˾䣺ؽ㣬𣿡
¾׻Լĺģ֪ġ
⧲ͱɵĴ𰸸ֱӵˣ˺ü룬ŷӦ⡣
ΪɶҪ֮ǰһί㡣
ټϸҪȥǾǣôɿеġ㡱˭ȻԶ
һȷЦ˻Ǻ䡣
üͷһǵģҲôá
һ䣬Ϳֱϵʱ
°ˡ
ȥµټͱ˵ݿڣͬ¼ŵݡ
ԭأʼԼϴиɲʲôʱ
벻ˡ
ֻԵΪɸеģΪĺ󱲣ٻϣɸ涼ܺá
ɵһ¥ֽ˵ݣ˸һ¥
ôˣԤԼ˻ͣʱѳͣڻȻҲԼĳ
ЩļΪǰ˵ûǰСʱѾЩˡ
һȥҪʮңɽ٣쵽СʱѾͣͣ
ͣķһ첻ʮǮԸ⻨ģοվҪˡ
Ҳ˰࣬ѯ˸ߵ
ճ֪ҪԼһԿѾǰڣȥˡ
ҵǻˡɴϵŰȫ
ãڳڵ㡣
ɵﾩǲѾʮ㣬Ϊ˽ʡʱ䣬ûˣԼ˷ɻ
ҲֻһСӣװ·ͻƷĻ϶ûװҲûϵ
ĹٶȾȣɵĺԽԽԽ
ǵĻƳǵĴ٣˳ڣվ˲ӻˡ
ãͬûǣԵҲͯһ׵ˡ
˿Ϳ˽ӻȺվŵڡ
Ҳ͵һõ塣
Լ߹ȥھʣô㻹һף
ڽݳȥȻȻؽӹ˸ɵ䣺ϴǵ
ϴΡȻָĸɸ߿֮ǰ͵͵һΡ
ȫЦ⣬šһȻأ
ѻ㡣ڵҲƲס
á
ʵ̫ˣѾڡ
Ĳһֱţɲʱתͷڣ󽫻ֵıס˳ȥֱڵס
ΧӵԼС硣
ڵЩɵ¶Щߣһĸܸԡ
ڿ˹ؿһ£еĸо
ڵ䣬ǣŸɡ
ô˵һݣûз
ڵͣЩԶʮӲŵ˳ɾͺһйġ
Ѿ˺ζǺԡ
ûϵԼİȫǴյǱߣϵȫ
ɣۡ
ɲŹĻᣬûһڵⲻ˵ȥ˰ɡ
ߺܰ˴˵ı顣
ûԼ壬Цһô𣿡
ɺһҵĳҾͲŹˡô˵ɻǽִڵļϣ׼ȷ׼Է촽ȥ
ûǵö룬ֻǳǳسһ¡
ڵص㲻ԣοɻûڻһ㣬ͽӿ˳ȥ
չ˾ķɻͲóԡɺ˵ˮͿʼ²ۡ
ǰ׼˵ʳѾԱ߳ô˵ҲҪһ¶ӡ
ƵλһȦӻȥҪʮңڵݳԼֻøȿʲô
ûпλ˾ƵλãͿʼܱߵĳԵġ
ûʽ٣Ҳ͸ҵܿ꣬ǵҹḻ
Ѿʮһ㣬Χķ껹кܶӪҵɷ˷ԥ𣿡
ԡ
Ҳˡɸɳ
ڲ᲻ͬ⣺ã㣬֧385353
򴽣롭ɿɣ
ż뷨һ֪ˡ
ڣ
ЦС㣬Ҹˣõеζ

ɲˣ
Χ˵ʳﲻ٣ۻңһһǸͣھƵˣûá
ɲͷƵ֣˳Ĭ
ڰԼֻù֪ôϣѡѡ
һ³һΪԼ⣺⡣
ȥֱõ廨
˾Ƶ濴´ָ꣬ʮڣãȻǳųԡ
æͷš
ƵܺڶģɸһסŹ֮󣬲˿ֻһ¹ϡ
ĺ󱳣
ҡͷ˽ҲԷˣͲˡ
оŷӡƽ˵
ԽƽɾԽΣֻ㿪
ɳţú棬ڼžƵڵİȫ
Ӻ󣬸ɾͽֻԱһţڣСˡ
ڸռԡңô죿
ɵͷǵȻô-ʡ
ޡ

ЦЦߵ˸ǰְַڸɵԴϣ¡
ˡ



74 chapter74.һ
ڵĻһڣ ɵЦ˲ͽˡ
Թɺá ;ģ 𣿡
ۡɵ϶йˣһѽڱס㣬 Ͳۡ
˽һ ʱ·ֹˡ
ֻŶԷѣûٿ˵Ҳûжʲô ֱ绰˹ Ŵݳš
Ǿã ´ҲҪһ**Ǳѷʽ
Էϴ衢ϴ
ڵĴˣ뵽£ʹǽ㣬 űӴôΪ壬 ¡
Ѿص˶һ¡
Ҳȸ˵꣬ ھļ ˵Ļ˻ȥ
Ǽʵĳˣ ûʲôµġ
ȷʵǻʹ Ĺؼʱ̡
ɱ촽 ˣҲסڵĲӣǼֱൽֲ˭ġ
ƵĴܴҲɴŵ˯ҵ˯ôˣͲһʼϴ軹Ҫ¡
˯»ûȫ£ֱס۱ǣֻ΢΢ŵͻ¶ڿС
Ѿ۾ڰ֮Уָߵ·ߡ
ڵָȣɽں
ڵ²֪ɵ˯Ҳ֪ʲôʱ˸ɾ
˯֮ǰɱڻ˵ˡ
¶ͷ
С㡣ǿʶĺϲ㡣
ҵģһ˵ġɵĿǰԵ
˵ʧȥʶæһ칤ǿɻģŶб˯ˡ
Щһĺۡ
Ҳ۾ƽûúҲƽˡ
ۺ˺üӣɲʶԼĶ
۵ĵοǳɫԲǼġ
תͷͿڡ
崻룬¶һ˿΢Ц
ھǡ
֪ڼ㣬ûʱ䣬ᷭڵ
Сʱޣ۾ִëֳڳ˲޷񣬵ǲĻⳤĽë
ɲֹһεشڵĽëѹҲǰСʱɵˡ
ഺԺ󣬸ɻϾû
Ϊѧϰ࣬ɲڱѡ
ֻڵߣЩ
򴽣ڵ۽ޣԼ̽˳ȥ
һ£롣
ĶŵúᣬʳָָһڵĽë֣һ˴µС
ܺá
ûѡ
ɼڣŹϵÿһú档
ڵ촽ǴȻĺɫĴҲˡ
ĪÿڿʣƿԼĿ⣬ƿӣȥԡϲ
˳ˢϴʱѾˣؿ
գۣôˣ
ûߡڵİͷһģ
ֱ
Ϊڵڿܡ̡
һɵС
߹ȥҾ
ڽסڸɵϡ
ͷʱ䣺ʮˡ
˯Ĳ֪Ϊƺ˺üΣڲŷŹ
ɾԼڻоѵá
ڸ˻Ҳ˴һ·ûٴ˯¡
ʦȥǳԷڻ·֪ͨ˸ɡ
ס
Щִ˵ʵС㣬еʦ̫ǿˣ۾ǿԴģеŮǿˡ
ϻµģڵ٩
ɵɴ۾µĿɶȥˡ
飬վǰŸɣûµģʦ˺ܺõġ
֪˺ܺãǣǣ㶮ɡɽǰգͷڵļϣСһ㣬ʦĳڵһ
ĺ󱳣뵽ԼʱŵģЦЦҶ
ڡ
Ǳ򶨼һ죺ãںˡ
ճҲѵʱǰ˲ٲˣԼ˳ʦ
ڴŸһţŵŨŨĲ㡣
Ѿ˺üˣɿڣص˴𣿡
ҡͷʦġ
ճֶ˵˳Ц˵Ÿﰡȥϴˡ
ֵĻ㣺ܣ
ճذ֣ãСڵ˼ȥϴ֣óԷ
˵ֽ˳š
ؿڣ߹ס֣߰ɡ
ʦʱ򣬻ꡣ
ճصĴҵ֮·Ǽģ˺üҵղڳɷ˾ﰲҼ
ɣۡ
ɣ
ڸɼϴҺָԼ˵㣬ԡҳճҲպðһ˵ϡ
ճԼΧȹժ£ȥϴ֣ѯҪʲô
Сȿ𣿡ճ˱
ҡͷش𣺡ܣҲ̼ϵġ
Ǹ̡ճ̳
ɣллܡ
ճذ̷ϣ˽Ͳúˡ
ڸṣ̌Ҳŵͷǵġ
̾СճЦЦսĻͲˣŮһ˱֡
غһ̡
Է
⼸ɫζȫóԺܶ࣬ڼ丵ɶڳ⣬ԼĽ̸չֳ
һЦһղ˵֪ʶһ˵ǰȤ¡
շǳгҲճضĻȾڼЦ˺üΡ
극ʰ꣬ȥ˳
ھǼҳȻҪֵúһ㣡
ȥæȴãɳš
óСϲ㡣ճظԼ˱裬ϴȥƳǶûú£ӴǸܲĺӡ
ڸͣǵġ
ڡճأԸƫִҪú̸һ£³ʲô¡
ڴϥǣյֱ¶ľ᣺̫ţǼˡ
ճſڿְۣڵĻͺˡ
ڵͽճظҲģڵĸţ˵ȡ
ʱڵĹϵûô
ճûŮͬʱҲǸŮ֪ڻǸТ˳ĺӡ
ֻТ˳ˣƵôܵġ
뵽Լĸףۿһ죺ͦġһ٣ָ˴ʣҺ
ڵĻٶҡ
ճüͷһ壺Ǹ˿һĶӣع˺ü꣬Լҵû
˿֪ڳɷ˾Ѿźü¥µȴұܳʻ
Щţû뵽˿˵ġǻټ桱˾¥¶ˡ
ܷΪֻҲҸɽ¸ɶ͵ġ
ֻһζҲǰ취
ճؿյģּ˵˿һֱڴ飬ʾܣ˵֮ǰ˿һ˰ǽס
ڣ
ڣgayĻôΪܶġ
תһ룬˿֪ͬ-֮ķӦһҲ⡣
ԽԽòԾ󵨲²
˿Ҹλ飬ġ
պþǸˡ
뵽öˣΪΪȫƭ
ƭԼҲƭˡ
λڵĿǷΧ֮ڣ뷨һҪظһ
ɲִӳճѾȥ˯ˡ
ڸɽ˱ˮϢϢˡ
Ķʲôģϴ𣿡Ц˵ˮһ㡣
ʣȥĵطϴʲôҲû档
ѾѮǵ¶ҲԽԽ
ҡͷûС
һ¾ڷһ죬Ǻܿĵġ



75 chapter75.
ǽڼգ ֻһͨͨĩ ȥĶ涼ϸɵ⡣
ΪʱĲ ̫ˣûʲôתͷ͵ա
ĵĺƳǣζһҪȥ ټϳ緹ʱ䣬ֵǰơ
صӲ֪Ҫã һƣûбֳ
緹󣬾˳
Ҫȥ
ȥ·Ǻܶ£ ڸʻ ֻ һһתͷڡ
ڿ棬´۾ˣҸա
ʲôգ
㿪Ƭ˵žͽֻ㿪ᡣ
ڿһۣ ɰռ ɵ㿪ᣬԼȡۡһռúá
üͷһһģص𣿡
䡣
ģظÿ
ûøɲģ Ϊʱû취棬 ôƬƵҲܻһ˼
Ǳಾһ ںܶʱ̣ ಾ
ΪϾҪֿ ɵܲãŬװһû˵ӣϾڿҲûʲôѹı֣ôȻҲҪӦġ
ڰǻ֮һɾȥ졣
뿪Լ뿪ɶúܡ
ᰲοԼóǰͱڵĻᶼûУڸֵϧ
˻ɲûסۿ죬ϵζ
ԭҲվһתԳصĲ뿪
˳ӣЩùֻʦϢȥ˽̡
պѾȥ˰£ʦǱ˵ľǲʱͼ
ҲûٿϢڽʻ˻Ĺ㳡
ʦճصļ֮صϢʾѾļ䡣
ڵǰ¼䣬ʼо
æԼĹ֮⣬Ҳڸʦ
հ汾ĸڿúϸÿһ䡣
յˮ䡭
ÿǵĵطȫģȥ
ʦĻӲҲ뷨ᵽÿһɵúܺá
հ汾ö
ڵָû룬ݲ˵绰ȥ
ιС㣬ôͻȻҴ绰
æ𣿡ʡ
ݻظڸСԼᣬǲæʲô°˵ɡ
ʶװ޹˾𣿡ָͣ
аиѧͬѧͿװ޹˾Ƴǣչܲ
鷳һϵʽ
С㣡Ȼҽ鷳֣ݺһҳأ
ЦЦ˵ûë
ôõĹϵ㲻ҾͲˡ
Σãҳء
ֲ΢ţÿͷء
ûټƽϣװ¹˾𣿡
ԡ
ǲˢᣬԭǽҲܸɾֻҪذװյ͹λ
ãȸͬѧ˵һҪǾû⣬ҾͰ΢źŸ㡣˵ֲ꣬˾䣬׼˵лл
׼лӲѻ˻ȥ
ʲô
һԷڻַʽ
һӦ£ϣɿأڷɻ𣿡
ţѾֿˡ
̾Ϣһɣֿģ֮ǰ꣬ڵãģʽ
΢Ǹᶨģֲܶȥ
˵ûΪܶ¶ûܰĸҡ
ٲֵᶨģʼռŶԷߵ
ɷֿڹñǰ21Ŭö࣬ѧϰְľòŬһɵʱ̲ס˼ڵĸʲô
ʲôأڹÿ
ǰصĹֻһֱµûĸɸңڣôĳʲô塣
ǡ
ȥʥڡ
ڵ뷨˶塣
񸵿ڸ߿֮ǰһĻҲûͳȥԱݵʺ͸˵ˮҲûͳȥɴԼ
θǣΪһʻ˵ǡϴǵ
ʵأ
ʵΪȥԼʻ͵УֲԼź
ʱܿ£ͳһܲסĹ
ڶԷжͬҪĽɫ֪Լúܳס
ڲֹһεΪԼɿ㹻ˣŻᱻϲϣŻһ
ҪŲ֪ʲôʱأȴûǰš
ֻģںš
˼ֺ˽һ˵ллˡ
ݣ
ݣˡ
ǡ
ṩĿɿɵϢҸڻ֪ʲôչ
ݸ⼸Ҳûûֻ͵͵æ
ˣС㡣
ҳԷͺá
Ƴǣ΢ʮӣڱƽȥͣԼĳ
ѾˣߵƶֱȾ޵ɫʣ뵽֮ǰڷͼƬ
һֱţ¸ˡ
ʱֻҪһ뵽ϲˣǾͻ᲻ܿƣϥһ
һ·ų˶ʮӣӵһͨԸĵ绰
ɵĳ˵㣬Щͷؽ
ģϾϴνһͨ
ιɵк
ɿɣҡǸŮڵĹùࡣ
øֻ໹˭
˴ûп
ɿɣǸ׽ڣְֵܾáᡣ
̡ɴĻ𣿡
£㣬̣⵱ˣʲô˼أ
ԼԼģǵðǸʲô
ʱôûԼŮˣ



76 chapter76.
Ĭ룬 ŵʣɿɣ Ǹ˵̬𣿡
û뵽ôò ô࣬ǰǸС
ɼֱȥһǰ֪ƯСء
˵绰ժ¡
໹ǰӣɾԲ˵ôֵĻ
ֻû
֪ 뵽һ¡
ڻ׽ףԼʲôأ


˵ˣ ϴαһͨ ϶ŮϵɲеĻ
ڽ֮ǰ һֱռǵ绰ȥ˵տ֡
ô׽ڵѱ鲼ÿAPP һȦѣɲ֪ѡ
Ȼ֪Ǹ׽ڡ
Ҳ֪
׼绰ȥˡ
û뵽໹ˡˡ뻺ǸŮĹϵ
Ǹû㣬 ֪һ𣬸ɾ;жˡ
绰 ʲô
Ų顣
ͬڸ˿Σ
ǰָԼЦݣ ں˵㡣
Լ㻹û֤ ĿǰŮѹϵ ˼һ ִ϶Լ˵绰ȥ
ԼϵʽУԷܿͽˣɿɰ
塣
տ֡
̵߸֣Լ£ˬʵЦááá
ллɿɡ
գԼûϰ࣬ҲԱߣ˻ͰֻݸԼߵһȥˡ
￪ھ˵˰ˡ
ЦЦմӾǻڻڳϣʱ绰
ȥС𣿡
ǵġ
裬ʲôʱ֤Ҷżˡ
⺢ӣʲô
ֻЦҵȻż衣
¸°ɣ˼ҿ˻Ƶգ˵³һԼȢ
á
ǸĩСһˡЦ⣬˵ҪС͵Ļ񣬾뼸ѣĹģ
һ⻰۾ˣá
ǾһۣǰҪŻʲôǮ
Լ㶼Ƕ飬ڴûǵ͵㣬񣬿Щ
ȻԼﶼЩҲᶼסһôˡ
֮ǰһֱûȥ֤ҲΪػûûʲôõĵˣðľ͵ð졣
ĵΪĸ׸ˣӻ԰ûлǻһֱš
˼ȲظڷϢȥ
ڷ˷³һǸĩߺţʱ䡣
ɸˣãǵʱ򺣳Ǽ
жʮ죬ֿԼ棬ɵãı˶ɢ˺ܶࡣ
ѵڣҪòֻص˾һԷ
ûʲôôҲû̸ÿһζɶϰˡ
̸֮󣬲Ҳ䡱
ɿɣҺѰءܶ緹ȥС·ϣһί
ɰοͻٵȵȡ
ǵ˼̾һֱأܶˡ
лл㣬ɿɣҵĺѡ
ɣǺǡ
ϣѵõ֮ǰϲȵĲݮţ̡
ţûкŨĲݮζЩ
Ҳһޣ˿ڣۡһôô𡣡
ѹСô𡣡ӲͷƤ޸ˣ˲ԶͰ
˾ʳûвˣҲȾƵĽţ̸ˡ
컹6.18ţɿɣʲôˣóֻ˵װױƷƷ
Ҳ֪ʲô´ûʲôġ
Сѧ𣿡
Ҹ˫Ь򡣡
ԼĶǣ롣
һֱ뵽صλ£Ҳû
ĻȻԸģطƺֻ͹һ˫߸ЬҵʱĳЩΡ
ĵǰŮ֮ġ
Щͷ
ʵ춼ԣҲôһ죬ԼǮִţЩۿûرĸ
óֻ㿪Ա
żֻ뿴ʲô͵ġ
֮ǰĳ̶ǲ͵ˡ
ôпں졢ָ
ɿۻҡ
֮ǰЩǰŮǹֵʱžòͻˢ۾գġ
Ҫ˼סˡ
ɷ˰죬վ£Ҳеû
ؽ㡣ɤӣչȥСʣʱ͹ʲô𣿡
һͶˣ֪ʲô𣿡
ԡӦ治֪ʲô
Ůˣôѡ
װƷʲôģԿ¡
򴽣ûСǳһ޶أ
ǲԼ¿Էһ޶
ɣŶ
һԼţôôɵ
͡˸ơ
ֻصԼλãʼо
֮ǰû
ھʶˣ˳Ժ󣬲ſʼڶԷ
֮ǰֻһյ⡣
ȥ˾ǶѧɼƳǣÿԷգǻȥ
ǡ
Ҳͽյʱʱ϶ûС
նЩʱ򣬻潫ɸסˡ
ȲգҲʲôա
һһģڹʮ죬Ǵһʱ춼ûС
붼ᡣ
ɴȷſˣȥѡʲôʲô
̫ˡ
ѯͯ顣
ͯȴʾ͹ȤƷҪƼ𣿡
ɣ
ɣҲ͹
𣿡ͯ׷ʣǲǻ
Щȣԡ
ûƼˡ
˵绰ã
ȤƷ
Ŵ־úǲԡ
ֲֻߣסճؼҲ̫㡣
ɽͷַ˷ֻҳһU̡
ͻȻԼûҵ͵U̡
ܺ浽װʲôֻһֱҲ
ڹصСյԸɷϢС㣬Ҹ˸ǵǩա
ճصСס֡
üֱӲ˵绰ȥʲô
ǸС
ʵģںˡ
㡣
Ȼá
ֻͷ죬ѡ˰֮µĵ
һͨɫỤڵԼĳࡣ
̫U̵ˣϣڿԡ̡һ¡
ô꣬Ҳ֪浽ʲô
ɱһߵĺ౦౦ȣ˵ʮڣ¼ʲôأ
౦Ȼشö졣
ڽûճǻصļ
豣֤β˻ףԶ
ȥģԥһ󣬻ǻˡ
ţغ衱
ȴû˻Ӧ



77 chapter77.
ܰ Ҳûʲô죬 ûŻЬ ֺһ衣
ûлӦ
˵õĻûŵһĲ˵ζ
šüͷӰóֻ绰˹ȥ
 ˡ
裬Ķʡ
档
ڣ ǳԷɣ ܾûˡ
˿á
еġǡһҷ꣬СԶ ϯ
ûԹΣ֪ĸ׺ϲĿζԷҲ֡
ֻǱ˵ǼԷ էһȥܾ꣬ĶԾ
ָоԺڲ֪ﲻԾˡ
˵Ĳ˴׵˼Ǵĵط
ƿţ Ϳ˵˿ĸһЦ⣬ λǰһڣ
һйڵȥ ʧˡ
ᶢѾʹʦˣ ˵첻ҪӰࡣ
˿ҲǴЦС㣬 ܾûóԹˡ
õ𣿡ŰľԽԽ ֿԼĸף裬ҲΪʲôִҸһϲ˵˽顣
˿ۣС㣬Ҫ˵ʲô
Ҳڣⷹ㲻Ҳóԡ
裬֮ǰĻƷˣǵÿݡ
տ֡
ֻһӣҲֻˡ
ϵĲ˻ðһûԣͳš
ϣ巢ŵ˿ϲˣ
̣˵ҿôôϲˡ
СЩᣬȥ͡
˿׷˳ȥһڰ
̾˿ۿ˲ͺˡ
ǽգΪˡ
ƻľڻؼҸԼգֻΪϣʱڸ˿档
ֻôˣԼŮһǿ
ӣҨһͽ
˿׷ڵſڣһŭ⣺ڣҵǸ
ƭ飬ұ˵ڵƮƮġ
һ㳡ͣ˲ٳĶˡ
˿սȭͷбһۣҹ˾¥¶ңɺļʲô˼أ
ǺӮ𣿡
С㡣
˿ֱӳˣû
Լͷҵϲò͵
һ˵úá
˿ЦЦ֪ĻΪ̸
С㣬õ̬Ҳˡ
˿
ˡ
ڴĻ˷ʱ䡣
ҺܰܰԼİˡ
ҲԸܰί
ڰѻ˵꣬Լۻ˷ڡ
ߺÿ궼ĸ׹գҲ⡣
ûĸ׵ı֤Ҳġ
˿վԭأıӰʧ׽͸ԭվӣ뿪
һƿ˰ţΪǷԱˣҲû̧ͷ
衣˹ȥ
ĶһȥѾԱߣ˿ӡ
աڸ˲ˣҪ˵Ļ⣬𣿡
ῴٿرǼһᣬ
æֽֿ˵㣬᣺ʲô
ڰ֣Լֽùᣬ˻ָڣҽʮˡ
֪ĵǡ
ֻǡ
ְֻˡ
ڵĸǰģʱڷ顣
ĻΪʱ˺ӣصش绰Ҫȡ
ĵװãǼϴ󣬱ԡ弾ȡ֪ڶǸŮ
ֻôһã֪õСƻͥŭοԷǸңǰ˼ңҲ϶ϵϵ
õǸСȡ˸䰲֡
ģȻ
Сһһ
Сĸĸ׵İ飬˲
˽ģΪõĺӡ
ֻȡֺ󲻾ãͿˣҺܿ뿪
ڸԺھѾѧУٻعˡ
ûд׵һ棬ؼǵø׵ʱսԼ֣ѵؿҪҸġ
ʱ򲻹ʮ꣬Ժתȥ˴ѧʦû⡣
ʱ򻹳ЦΪʲôԼȴҪ˿۾
˵һ㣬ѧ˵ҳ̫ˡ
Ϊѧϰ۾ʹùȣеˣԥѡ˽˿۾ϡ
տʼʱžӣЩ㱣·𿴼˸׵Ӱӡ
ֻǵѹȴѾڡ
ʱ̣ס
ĵѧʦʱ䲻ãѧǶϲԸĿΡ
죬˲ٵѧ
Щֻܣӣǰ̽壬ĸױס
衣ڵˡ
ոھע⵽ˣ˵˿Լ⣬಼һ˫ꡣ
׵ģ֪
ɲ֪ĸ׵գΪǰҲ̫ԼգʱǼ򵥳ԶٷѣԸûжӡ
ַ˺üϢûеõӦ֮󣬾Լȥԡϴ衣
ϴڻϢˣʾԼڼմ극
ܾвһֱھʣƵ𣿡
ھܾˣҪ
˵۾ˡ
۾˵Ҫôǿ׵ģҪôҪôǱˡ
һ֣ɵĵġ
ʹ˸绰ȥûоܾ绰
ô°Щż
ڳĬ룬˵˾䣺û¡
Ũأһǿˡ
ɸżˣΪᣬڻôǿһˡ
ɻô󣬾ûڿ޼Ρ
ˡɴעȫϣͷˮҲû˼ܡ
ɿɡ
Ұְˡ
ڵᣬǴӺңԶĵطɤӣھôһޣ˼ɳơ
ɱ˻ѹˣôúһ㡣
Ϊڵĸס
һʱȻЩ֪Ӻΰο
촽˶Ҳ㡣
ڡšһӵ
ڵĽëѾʪˣõ
С㡣⣬
ҿˡ
һţҰְ֣𣿡



78 chapter78.
ɲǸ챿ˣ ģֻ˵£Щ
˴һ 벻˹ϵ
ûиĸ ôҲûԼ
ڵػָ ȥϴԺ ɸ绰 ʼһЩС¡
ںСһ ֱǱûаĻӦɲ˿
۾ ź౦Ҳ˯˹ȥ
6.18йڵĿһȦ˶ڿ֣һ˵Լ϶һڴſݵĵ
ɾ˸ỤҷٶȻ죬Ϣ
Ψһĺôǹַھǣڶ͵ڵ
Ѿ壬 °ȥ·ϣ ӵڴĵ绰
ỤʧЦʲô
㻹֪ʲô𣿡ɷ˻ȥе죿
ҲһµʲôڲٲҴţֱ
԰߽С ô°ô磿ھõˡ
Ҳ
ʦȥӦ£ û¾Ȼˡ
ɡŶһ ̾˿д²ܼ棬Һ㡣
ӵǵ绰¥֮סһȵݣûͶʲôĿ⡣
̫
µľԼϰߣǽϹһ˺һ졣
ͯˣⶼʲôˣ㻹
ɸһǰۣ㶮ʲô
Ͻǻд֣ǵģͯ˷Ͷˣǵʱ䣿
ɳϣšһ
죬ͯڹֻǻ֪ʲô£û˵
һ䣺Ҫѳ֤ˣĩҪҸС㶼Ҫȥ
ͯ¶Ľ񣺡ҳ˰á
Ҹʶˣܲҳ𣿡
ֲ˼÷˫ģûԷҳ֡
˵һ˼ļҳ
֪
ҾǷйһ£ġ
ͯһҲɳ鱯ȥҸСˡ
Լ˸Ӱô£
ǡ
ЩƵȫ˧磬Щеһϰ
Ҿ˵Ҷ롣
ǰǸֱŮͯĵһŮѣ֮֮ҪĵҲ
ǡСˣ˵ҲͯŲ輸Щնҹ̫𣿡
Ŵͯļ硣
ͯںܾ֮ǰֱŮ˹һΣڸ֮ǰһֱҵѣܹһҪܴ
ڳ⣬ڸɵ֮С
ûй̫룬ְο⡣
ͯĺѣοڵݵȷһЩ
ͯһֱûٰȫУǴĸ黹˵
ͯã˵˧͸ҿŮһֻͣϲҲϲˣŻʡ
˵ҪεģΪϲ˧;ĻôҲҿŮ⡣
ϸ˵ǲ㳳ܣֻһ󲻻ɢ
ʲôʱ£šüͷ
졣
Ȼͻؼˣڸֻ˵˼仰˵Լæȥˡ
˵ĸ鸵һϲ֣˻Լĺѡ
һȥɡͯۿˣҪһ뵽ܻ뿪ң͡
ġ
Ϻúġ
ͯӣá
һʱ䣬ͯһҲһˣƺһβ硣
ɶһڣǳгֻû뵽վҪԸʽ⡣
Լأ
ɲʼ˼
һҲһˣĿǰûʲô⡣
Ϊ
˻϶ء
뵽͸ñˡ
֮ǰί˷н飬ķѾ˳ȥڴ߸ɿ
Ƴ޹Ǳȫ⣬Ĵߴ֮£ʼ¥̡
ֻҪǵĺܶ࣬ɾԼһ׼ֿʼæ˹ԼҲæ˻˼ȥͽ򷿵
ʱؾ͵¡
ٹҪԼ֤ˣŮҲЩ
ȻˣһԭǵȵͿԼˡ
Ѿ죬ĲòУꡣ
Ƴǵ¶ֱʮֶȥο硣
˾ʳõĿյúͣȻȡ
ߵѾƳǣĹ˾ʳá
߰ģ˵ܴţ˳ĺѡ
ߵ۹һֱѳúǲԶһС˾ְԱ
óܽţһֱͣؿߣ¶ȵ
һߣɲߣҿʲô𣿡
ҡͷǡ
Щ֣ο㻹ѡ
ɡһ£罻־壿
ţе㣬̫£ͻš
ˡ
Ҳ˵ΪңΪڹ˾ʳá
ЦЦԡ
ɸ˻ͻԼĹλ
ֿһµļȣ˾¶ЩæµҲ⡣
˻ûϰĵ㣬ͱһߵ绰˰칫ҡ
顣һ࣬ȥط
ȥĶЩɻ
һָ
ɷ˾ķֹ˾
ȥˡ
ȳ˰칫ңɻЩ£ʲôֳȵˡ
ҲЩֹ˾ڵʲôȡ
ĵңɾ̫ɡ¥ȥ˰׿İ칫¥
ɸ¥㣬ݣûþ͵ˡ
ɷֹ˾¥ȵ㡣
˵ݣɾͿ˴ġɷ˾ĸ֡
칫¥ÿ㶼ɷ˾ˡ
ԱߵĻʱˣм˰ӣɿдġյ
Ѿװյˡ
ǿûжʲôɸһȥ
֪֮ǰʲôڵĸֻ
ÿһλ϶ոҰĵԣʽĿյ˺üеѾڲ
ͨ磬ûʲôζ
Ѹٿ㣬ص˹˾ɱ˽ȡ
ִӰ칫ҳɺ˴뱭ˮڷϢȥȥǷֹ˾ĳء
أȻأ
ɿһȻʲôʱ
ɣյװˣٹܿʼ˰ɡ
û룬Ϊ֪ʱڷֹ˾ǲῪҵġ
ȴû뵽ڻһ֣š
ʲô˼һ¾ˡ
ոʦ֪ͨңʵؿַһ䡣
ɲһ㽫ȳڣӲסˣܽȥΪ˺֪ͨʦ
ڻشࡣ
ɵЦôҲڲزסֵʱ򣬾ָⶼڲ
26뷨ôһŰ˺üȫɾ»ظ
㡣վͻĸ֡
ԡ
ܹǰڣɾԼͷϵɢˡ
һյڷһϢҴûˡ



79 chapter79.
ڵ仰ɶˡ˵ԼҪɵ˼
ɵ ܹһֵ˵顣
ȥˣڲµ뷨ַϢʾøɹ
ΪͬеĻһЩͬ£һ
Ƿֹ˾ĸˣһˡǹƥ
ûļӦ
綼Ҫġ
ڸɷϢһ Ӹ뿪쿪ʼ ָ˷ֹ˾װ
СΣ󵽿յ˵ֹ˾ÿһҸ
Ȼ֪ǱߵĽֻҪճ֪ͨ
ڵã ճػĨøȥ鿴һ ֪ͨԼ
вٱҵ˳ɷ Ϊ˾עµѪҺ Ҫȥֹ˾ǱߵĶְԱ ֮⣬ аڵְԱ
ȥһӪҵ
ء
뵽ЩͷۣΪ֪Ϊʲô ضһЩ⡣
еŵĲ ࡣ
ճؿóعϵһЩӲ ȴһ ظڣΪгˡ
ر˾ü꣬͸ְͬλڿ˷ֹ˾ڻֱӹȥֻܾġ
Щ£֪Լʦſ϶⣬ֻһʱ벻Ϊʲô
ǿԼһɣ㹻׿һеĹˡ
һȥƳҪճҲû˵һȥҪһӲŻصǡ
ššü
֮ǰȥƳǳͺڻȥ˳
ڵĿ֪µĻôӦ϶Сġ
Ŵ˼
Ķ󲿷ֶճǲкֱȥƳҲǲԡ
ֻⲻڵķ
ߺûֻص˷ʱ򻹻ᾭϵᣬΪĸŮ
һеĸı䶼֪ϲ֮
ĵãǸɵĸףɷ
˵ףΪոǸŮһ㣬ʹʹ
뵽Щ̲סԼüģѾ쵽°ĵ㣬ϵֻһճظϢһ˰칫ҡ
ڡ
ƱЩ𣿡
˰칫ңճؿھʡ
ˡʵش
ճָɳɡ¶˵ĵĿ⣬Ҳ֪ŶǺûǲá
ļھǣҲʺھǷչ
ʦЦЦ21֮ǰҵļһֱƳǡ
գۣǱߣһȥ˵ġ
ճ¶һ˿̾ϢһЩ裬Ҿľ״̬̫ԣСϣ̫ƫˡ
ҽȥɫƽ
ճվļ磺͡
¶ǿЦݣ֪ǳս
ʲôкҲ뿪
˰࣬ڿԼļҵС
ΪΪÿλؼҶҪ׼šš
˿ϴη֮󣬾û˾¥¶ˣʧһ˾ЩͬҲû
뵽ֺԼһţһɳš
ûС
ֻһɳϣ۾ڻЬ˽Ҳû۾ֻţˡ
ڡšһ۳ȥ
ϿյģʲôҲûż
ڡ
ʲô£˵ɡ
ῴ͸Ϊżɽʣ˵⻰ʱ۾ڡ
Ҫȥ˾ķֹ˾ҲûҴţֱӻشˡ
Ĭ룺Ƴ𣿡
ǡ
Լûٿ
Ҳû˵ĬĬվȥ˳򿪱䡣
ĸʲôִȸĸһռʱЩ
Ĳ˲٣ڼ򵥳һ
ỹǸû䣬ڰ£߹ȥ裬Էɡ
ʱûθڡҡͷƵġ
ڼţ˾Ǳҵæʦֲֹ˾ǱҪȥģǷôĶ飬ҵ
ЩѾȸճ˵ˣҪʱճҪġ
ԼĶͷȥɡһ٣֪ǸոĴһ𡣡
ûзϡ
Ҳֻǡ롱ѣǺɴһ
衣
Էɡ
ֽ˻ȥ
λؼ֮ǰöԣҪƽö࣬뿪֮ǰ˵㶫뿪ֻصճصСʰ
ķɻճظ⼸ҪȥƳǵְԱ˼٣ǲȥ˾ϰֱ࣬ȥƳǾУǰһγһһ͵
Ǻȣڵ¶ȸպá
첻ϰ࣬ڴ΢е㣬Ҳǳ䳤װ硣
ǻغһŶԣҪˡ
üͷ𣺡㵽˵ʲô
û˵ġ¼磬Ǹܻƺѡ
ûȴҶͷ졣
ذ˰һֱֻڷɻϣҲֻǴŶʵؿֻصӢĵӰ
˾ĲŲǰѧԷֵģǸݹѧķвְԱѧԡ
ңɻ䵽Ƴǣڹر˷ģʽյ˲ٸɷϢ
ڿЩϢֻˣյ
Ѹٻֹ
ܹ뵽˷ܼӣָ˼䣬ŽֻŻ˰һȥ
ҪסľƵϴڶһңְһγȿ쵽ߵ㣬űȵ͵Ŀĵء
⼸ĹһסһҾƵҪöࡣ
ҶǳˣҲԼ**ÿ˶סĴ󴲷˾ȫ
·ϾѾ˵һ㣬ʱ鲻ҪһȥԸ緹еĿռ䡣
ɷǳ⣬мﶼǸˡ
Ͼܹһ㹻ˣʲô
ϵķҲЩȣվǰѡѡѡһȹȥڡ
˿ŵ㣬ڸͬɢˣɷ֪ͨ
ͳţϹŲõЦݣҲҪһЩ
ҪȥڵľƵꡣ
ܽӻ԰ȥʮӲܵˣһ·СܣƵԽԽˡ
ԶԶؾͿһӰȷǾڡ
΢ٶȣһԼķ͡
·ߵĵƹɿڵЦûߵǰҲѾֵ˶Ƶġ
ɤӣ߰ɡ
صͷţ
ûж׽ľٶֻǼ粢˾Ƶãڵſڵȴ
û뵽ǣظպˣһ㶣ߵĸһ㶡
Ӵ
ܡ
λǡ
ɳ¶׼ְҵ΢Цá
ʲôҲû˵
ſˣ˽ȥ
ոͬ£üҲϲҵĸоá
ڹ˾ϲԡ
Ҳϲ
üͷһڵĲСϲʲô
תͷһۣûлش
ЦЦ⡰ѽһ£ôشأ
ſڣˢ˿ȸɽȥŹϡ
ɵԾԼĺ󱳵ϣֹ̧סڵĲӣ۾ġ
ϲ㡣ڷչȥһ¸ɵ°ͣ𣿡



80 chapter80.
ɾǹġ
˭ϲԼŮ˵ﰡ
ڻûȫ˻ȥ ӭȥ˵ꡰ⡱֣׼ȷסڡ
ϴμѾȥ˽£ɴûʱô߹
쵹ʱ䣬Ÿڼ档
û뵽ǣǰ쵽ɴ֪Ϣʼһֱɽ ȵ˷ܺͼ šĽ
۾ǵúͶ롣
Ժڵƣɸоõ֮ǰ٩ϲԵơ
ڵ촽ģ ͷʪȵģ һ ɵ࣬ ЩҲűˡ
￪˿յ ƺһöûС
˵϶ ¶ߡ
Ӽˣû˽࣬ɹڵֱҲ §ڵ
˵λҲſƵɳϣ ǿһЩ ѹɳϣ ࣬ڵ塣
ڵԺбɵֻ̧һָֻڵĶһֻڵͷ
۾̫ˣֻܿڵıŵ۾һë
ɵĺ˶ֽǼֻӲ֣һ·˳ڵ°Ͳ¡
Ѿ˽һ׼ΪԵó٤˶¡
Ѿϴˣɸоó
һĸоûУһиɵԡ¶ζ
ЦҲˣԼ촽ϳһ㣬Լµڡ
ܷ
𣿡
ɵںһСҵƵġ
ƹ£ڵú
촽˹Ҳ˺Ρ
۽ë£Ӧ˹ߣ͸ɵĿϡ
ͫڣСʱĵ顣
СʱôݵģÿֻЦַ˵ɵ۾Ҳǵ顣
áڵ϶
ɣ
ɸɴཫϥǻ˸λãֽڵ˫м䣺ǲС
Ϊһ˺ˮ㰲š
ʧЦţǲҲԹ𣿡
ƳǶ۰Ľڣûˡ
üͷһĺֻ˯ң
ǵġɵᶨ
˯ôˣڻΪ˭
áڵͷ
ûһֱȥ˼֪˿ֲĿ֡
ԼҲ󰡣϶Ҫġ
Ѿϴ裬Ǹһ·СܣЩɴֱڽԡҡ
ɳŵʱ֪Լ϶ȥˣصشһ¿㣬·ûΪڵĿԴĶࡣ
۾ͿڵζɵЦ˺һ𴲻·
ô˵ҲҪȥϰ࣬컹ǴҶܾ뵡
ϴҲˣһڴϣŸɡ
߹ȥ˴˱˸
ָ䣺ԼҪ·
á
ٱ㡣
ڵЦرȥ
ΪڻҪͬһȥ˾ûþˣ߾ҪԶһЩ֮ܰǰʱϰ࣬Ե
ڵİ׳ºͺɫȿ㣬ŵʱ򴩵Ǹ߸Ь򻹲ô䡣
ȥ˾·ϣɻ˸裬õģ
˹˾¥£ߡ
һ۾ͿˣʲôôİвƱˣ
ֲȱǮ°΢̧
ߣ
ߣǺǡ
ΧڣɤӣߣЦװСƳˣҶʱڶ뿪
Ƴǳ𣿡һ棬Ÿһ˵ݡ
ɻ˻Լָ
ǹ˾ֹ˾Աߣһ顣
ߡۡһϲϲ
Ǿøɺͦ׵ģʵ֮ǰͿó˻ϲֻһ·ײײһѵá
ɲ֪ЩصԼĹλ
ΪûȴˬҲˡ
ɿɣô˸ƵģЦʳ˿ڡ
ؽ㡣ûѹŮѹˡ
û˵ڵ֣ھǡŮѡ
Ҳ֪˭
£
£е˰м顣
ЦЦļ
ڰ˵ͺͬһ¥ȥ緹һֹ˾İ칫¥ȥ
ûЩʲôֵúͬµҲ
һԺãҲҪͽ˴¥
ͽյװϣչǰĳɷֹ˾ò
ÿһ˵ۣڶԼƷζĵġ
ˮĿȻˮҲǺܺõӣװӵĹҲǶġ
˾ҪעԱĹһ㣬ϰĴ󲿷ֶˣ뽫Եгһ㡣
ճؽֹ˾Ȼְ𵽵ס
λװ޻ʲô𣿡
ԿûлҪĶ
Ϲ΢Цӵ֪ͨͿʼɸѡռͿʼµְԱ
ɷҪƳǿֹ˾ϢѾ˳ȥӹ΢ٵ˾ԼAPPѾˣ绰ѯһһ
Щ˶ûֱӾܾȷ䣬ȷֹ˾ʽˣͻ֪ͨȥ
ǰҪæľ¡
ֻһľˣȻǲģճؿǵһ㣬ִܹ˾һЩ˹˶ʮ
ʣµʮĸҲýŵһ඼ԸƴҴˡ
ֻǴӾǵƳǣܹ˾ֹ˾еճػ˷Ĳ
ɷ˾ҵĿڱãճѲ˹ϵڸԼʹˡ
ᣬûʮ꣬Ҫһ˾ʵһս
µľս
ҶȦʵûʲôòĵط  ֣ôȥԼĹλϰɡ
Ǹ֮⣬Ķ鳤ڴҶ˷ֹ˾ְλˡ
ڵԼİ칫ңļϣ˵ԣֶ࿴۰칫ҵĹ졣
ڿֱӿڵ˾ڵ
һͼȦ
˭ܿ˹˾ͬǻְĿͻ
ֻܹѡ
࿴
ǵһ۵ģܣ
ڷֿ˸ɵۣ¥ÿࡣ



81 chapter81.
ɵۣٶЩNɪζڣ ݺͯȥˣ ׷׻һ
ڴȤ⣬ ڵԡ
ѵ÷һȦ թʬһ ǰĲѶˡ
ڷ˷ģ ʱȽֻŵһߡ
ֹ˾ߵĽҪϽϣٶȲС
ڹ˾ˣ ڸ˾̸ź ɷ˾Ƴǰҵ ҲвٵĹ˾˺
ɸѡ
һڳæһǳԷĵز Ǹɴ绰һͨʶԼûʳ
˷۾ˡ
̾ϢҾ֪˵ æӡ
ƳǾµĿʼΪȻҪæܶ࣬ ˽һ㣬 ԶûڷϢڷģⶼһˣںпǳ緹 ̡ⷽҪ
Ŵ˵绰
ȥԷڵϴ̬Ⱥܺã ֻ۾ŵԡ
ǹ˾ܳɣ
ܡ
ﲻԼĹ˾ʳã һ䷿רڳҳģб΢¯ְԱԼȷ
ֻǳԷ򣬲ǲˮ䡣
һ͵ˣԼǵá
áϹ΢Цæ꣬ǹ˾䷹
ҲЦʱӭҵķˢ
ûĶã绰͹ҶˣΪڵѾ˹˾ſڡ
ȥſдǡŮʿ
˾ڵ˲࣬Ҷ˳Էĸ߷ڣԷķҲֻһˡ
ɸˣİ׷ƬɣǱгһȵ˸ɵĻش𣬲Ų𿪿ӳ
Ĵͨŷ磬ڳųţͻȻý²ŵĵط̤ʵ
ƳϤĳУҲŵĳС
⼸ҪôڹҪôھǣڸسûһĸо
֮ǰƳǳҲûָо
ΪҲֻǳǰûйС
ӽ쿪ʼ﹤һֱһܶǰ
ɵĹҲУ˰ࡣ
ȵĹʼˣҲҪİ飬ȵæѾߵ㡣
ҲǣߵˣŽ˹
Ӵһôߵˡ
ŤŤӣ°ɣؽ㡣
칫ְԱڣɿһȦʵڳ
ڻǲ֪ʵɾʲôϵҲȤˡ
ȥһ£Ҳûټɣ棬Ҳһ뷨ûС
ѸԼӣͿ
ڷϢֻûȵظһ϶ڻڼӰࡣ
ֹ˾¹˾Ҫȥˡ
ɱƻֱӹ߻СԴתתߣȥڵİ칫¥
ⶰ¥ȫǴССĹ˾ɫûȫȥ¥ĵƹ⻹
ϴۿ֪ڵİ칫Ķ˴ãͰ˴׼ȥȴڣҲеȴ
ָڷϢ˵£ͽ˵ݣֱڵ16¥
ɷ˾15¥16¥
ǣû뵽ɷ˾ڵ˲٣ʮȫû°࣬ڰ칫ڴţһǰ̨
ǰ̨Ů΢Цʣãʲô𣿡
۾գգˡ
õġ
к棬ɴ˳ǹ˾Ѿе𣿡
ǡ
Ǵܹ˾ġ
Ǿ˵ͨˣһ²ô˹ɷܹ˾ǱߵжĿȱ
ְĺʱ򣬲³ôˣҲΪǱߵԱ쳬ˡ
ɲСףȻ֪һ㣬ҹ˾տӣǮùúܳһʱ䣬ܹ롣
Ϊǵķֹ˾֮ǰһݣſͷЩֶüѡ
ֹ˾Ҫ׬Ǯ͵ȳȰҵˣܲҵ˾Ŀڱ
ڵѴһĵȴǰ̨Ůǵ˭أ
롣˵ŲԼûĿڣһʱȷʵ֪ôƺڡ
ǰ̨ŮͶˣ𣿡
ԡ
ܡ
ɻζ¡ܡƺ
ͻȻںС˵ܲãԼ顣
ֵֹĻˣóֻԼ΢ʱ䡣
ûãЩְԱ½½ӹ˾뿪ǰ̨ŮҲһ뿪ˡ
ڻڼӰࡣ
̾˿￴ֿۣǸصڵͬ³ˡ
ںи˵ͬµ֣ɼסˡ
Ϊ˺ܲ
Ҳ˸ɣ帵ЦЦͷԼĹİߵ˵ݿڡ
ûԼкʲôôţֿڳˡ
һ뿪ģ˾ĵƹصߵ˸ǰ°ˡ
չߵ룬Ҳûȶá
վЦ˵ܰüͷһȱ㿴ô
ȱ

ɸһŵݿȥǹأҿٰ
¸ɵûйʣѸҴ򹤡
ô˵Ҳҵǿ顣
ôУ
һ·˵Ц¥
һȥ˾ȻؾƵ·͸Ÿɻӻ԰
ô˵ס˼£ҪϰһЩ
꣬ó٤棬ʼƵ
ɳֻڸƵ
͸Լȥ˽֤ǻһ죬Լĸ׵ĸ롣
ϵЦѹѹȥԼƵһԷ
cueڣСأ
˶ء
أʣô˶
أҪˡ
Ųţϸ첲ϸȵģҿ㲻˶ĻڵС
ɱԼĸ׳ˣ˻ûټ
ڸպ˶ͷ˺ູܶ
ɵݹ
ڴ˶֮µԽԽˣĺڶ
¿ˮڵĶϵĺš
˶겻ϢھվڸǰŸɶʲô
յţûкܴ
һڵĺŻָϵĺҲˣЩ𤡣
Ÿˣ˸һۣã
𣿡
һûлش
һ쿪ʼͶ˰ɣͣȻˡ
ıܲ
˵ŻԼĴָ
ʣȷ
ɵͷȷ
˭˵Լˣ۾£Źɵκһ顣
ɣ
չȥҲʲô״̬ڱס
ôˣ
Ҵ˾Ͳ˼ˣ
ЩȣһʼΪҸ
ͷ϶Ǻ
ˡ
еȵģů¯
˵꣬һ⣺ˣUأ



82 chapter82.
Ṵһȥϴ衣
ûɿ ۾ ԼЦЦܰ
ڵĿЩǡ͵ ҾǾã U̵ȥܾˣ Էҳˡ
ҡͷҪ
ɺܿ϶֪϶ǸҸ̺ˡ
һΣҸʱ㡣ü ҾͲô

ʲô
վɸͿŸɣ ѵ¶˰ı飺㡣
ٶǰɣ
ԼỤ
ڣ
֣ ڸɵĶͷһ£ʱôô
һֱü ֪Լˡ
ڸǸܲľɲ֪֮ǰU浽ʲôǺпٿʮڰɣɿʼ
ż֪Ĵ𰸣 οæµ
ڷزҵԤڣ϶Ϊ֮ġʮ׼¹˾´ҶԻȽϽţ ȵ˾ʮ²Żӭһ߷ڡ
֮󣬸ȥɻ㱨 ȱ ڵ
ճˣ˵ΨһͽܣӹӦõġ
ɽʵ״ɽˣ ʵһл
ʲô¶Լ æۣ Ҳúܺãɶġ
Լ°ͣ˼һ˸ɣ顣
ҪǸ͵Ϲȥ᲻еˣ
ǡȻָľǳɷֹ˾ְԱǣڡ
̾Ϣش𣺡ܣܻһ㡣
ճŮǿһϲػأ
ɵͷе
ȥɣҪҪĻһϵ㡣
õġɲŸ߸Ь뿪˰칫ңĻǾЩס
ɺճѾһˣڸģɾúܲףΪ˶ʮϵͣһǵúܴԵֲС
ճƴôûûӣиƺҲ
ҿǻΪǿ˵͡
ʵϣڸط֮ǰҲճˡ
Լҵºۺܿ࣬Ǻܳʵ㲻ûҲûйϵ
뷨ҪԭͲϲˣŲŽ顣
ڻˣҸһˣ뷨꼻һ֡
̫ƴ̫æֻ̫ۣӵԼһͺá
Կʼɷֹ˾ѾŬŲֻЩѣΪԵĴӦҵеĹ鲻Ǻ㣬ôͷ
ΨһõľҲ֮ǰԣҴҵĳɼҵ񶼲
ȫкܶССķ빫˾ɷ˵Žǰͷ
һֹ˾ĿͷʵѣܹѾǺܺõһˡ
΢Ż˽࣬ûһֱǷ㡣
ȵ壬ѵҪȥǡ´ҪҸ˵졣
ʮ㿪ʼĻ񡣡Ц˵ȥĻǲúȥ
ɣѽ
ûµģʱ䣬Ҳо
̵ĻҼȻӦˣǾͻȥ
Ƕϰ˵ĺ࣬һȥǡ
áһڣˣٰһ°ԺͻȻȥ
øһЩͬǶæùǺҲôҺúϢһ£ǽûټӰ࣬ںȥϢ
ɽܳ˳΢㣬Ѿŵ˺䣬һȥ
°߷ڣӲ٣Ǹɵɫܳǳۡ
һ۾ͿˣȥϵŰȫ
ɡٺ١Ц£ô
ʲôô
ûиһҪȥµĸоỵ̂ųǰ
ڲͷҶ˼ˡ
ɣ
ɣʲô˼
Ҷ¡šһƿˮ
ûзϣҵȻ밡˵һȥ棬ȥܶطûûĲϰӣҵԸ֮һ
֮һĵ΢ɫĻ⣬ڶʲôˣֻ渵Ըʲôеأ
ԸǸһѾʵˡ
֮ǰһһһһǻζطһΡ
֮ǰյ﷢Ϣ˵ıǡ
ɣá
Сʱḷ́ɸһֱǣֱ֣½˲ɢ
ǺѵһȥĻᡣ
ıѾ˺һͿɺڳ
Ѿǰк˵ڵŮǸɵŮѡ
ѾˣõŮôаı˼
ãڡ֡
ıЩţΪû뵽ƺãıǿɿɵĸ硣
Цı磬ôôţ
ҡ
÷ǣ
ıԼĺԣʡ
ҲЦСͺá
õģС㡣
ǿϳɣֺİڼ
˵䡣
˳ϣıϸ½̣ĶҰֺİ̵ѣûмˣλ򵥵ذһ¾ͺá
ʮӿʼŵӾ͵
ɸпð
ҰʱҾûμӡ
ڣʱ㻹֪Ķ
˶Ƕʮ߰˵ĳˣҲûô
˸
пԼĸĽգʱҵǽϾźգпŮ
˺ܷĵһ˧˧Ǻܹ˼š
ɴСһֱھӿ丵˵ôôãôøϹ
أ
ֻ÷̡
ڿ˸ʲô¸ɵֱ͵οˡ
תͷǣС㣬𣿡
ҽʲô
Ҫˡ
áϴŵӣϴ뿪Ƴ֮ǰװŵģ̺ܺá
˵£ûңѾܺˣοڻҡ
ĻҲ
֮ǰҲ᲻ԼĸΪԼԼΪΪոͺܲϲɡ
뷨Ǹ࣬ôҲŪǰ㾳ء
˵ǣﲢû˶




83 chapter83.
ΪҪæ飬 Լ⼸춼еæ
ǶǶ飬һϰǲģԼȴܼ֡
ʲô మôеʽҲ١
ԣ Ҳһء
֮ǰǾԼϸ ڻϣ;Լ㡣
Լֱ׼ڲźܷԼĸ׸Լһֱȥ
ܶûʲôɾͣȴԴ󲻽˷
Լȴûë ֪˵뷨 Ҳȥͨȥ˽⡣
һ·˺ܶ࣬ȵͣͣڵ𣬲˼
ˡıųԿף ɿɣ С㡣
ɵͷ ǰ˳ߵݿڣ˵ݡ
ںܽţ ɿó
סڵ֣ £
ıǰվţ ˻⣺ɿɣǲæˣ
ǡЦŴ ز ⶼԤˣ ¸һͻæһҵģҲڼӰࡣ
ıϹ΢ЦֿڣСأ
á
ƳϤҵеæ
ûĵʲôݾͿˣԼļҡ
һˣֱˡ
Լſڵˣһ֣Ц
衣
İ̡
塣
塣
кҲӦԼЦǿţѾǷĲˡ
ִԼ˵ζ
ֱжһ£壬ϴһ¡
СźˡǳȻڵΪ˲ڽš
ڲǸ챿ˣֻͻȻЩ޴롣
Ըɵ˵ݹģǰǸɵ衣
Ѿͬ˴ڣڶٻЩûôӦ
΢ЦĸԼ͹ľ졣
Ѿʮһˣô˲ʺϳԵö壬Լ￼ǵһ㣬ļ˶ˬ
ϴ贵ͷɻǾЩţһСĳԵеࡣ
ˣȻסͬһͷڵĻüһеš
ۺģӣ
á
ڵ˸ɵĶӣСȵΪɻš
һһ̾ϢķͲô࣬Գˡ
ִӻڵ۾ǰΪһٷˡ죬һͦ᲻ġ
ڹȥû֮ǰɻЩġ
ֻߺһжûôˣŵô֪׳ࡣ
ĸѾҵ˿ɿһ룬ڹúҸܿ֡
ֻǸɻЩᡣ
ӦԼһƳǵ֮ǰҲûкܾ
ֻҪˣĳ̶ֳĸһͥ
Ůֻǡ
׸ɵ뷨չȥһ¸ɵĶͷ֪ʲô᲻ð̣ŰҲ᲻㡣
ְԴڵļϣšһ˵İǸȤŮԣܻãҲԼ뷨ҴСͺϲ
ʵ֪ʱҺߣΪİǺܺõһˣȴˣҲ-ǻĻҹùá
ԣڽסˡ
ԣ˵ľЩġ
˵ɿɣ֪ҹùǰ˵ϲһˣܸһ𡣡
ʱ֧ҹùã˵ϲĻǾһ𡣡
û뵽Ǹ˻Ǹ壬֪Ļôҵʱ϶ǲġ
ڵ͵͵ģһֲ˸ɵĶ
ԣС㡣ڵ˼㵽ڶе𣿡
ûлشĬˡ
ǳĬҲǴ𰸡
̧ͷһڵ°ָͣڵĿϡ
Ļشǲֵ֧ĻôҲǻһġ
Ϊ˵˼ͳ⣬ܿƣ֧֧֣ûôҪ⡣
ɺ뽫˵㣬Сĺ֮ģڸЩ˵ڡ
⼸һֱġ
Ϊ൱ĺܾᣬΪϲҪһ
˵ĵֻǹȥǵ
ɿס˵˲㣬Ƕǳˣȴ˵ûǡ
ĲĴС㡣
ڻͷšͣ£֪ˡ
˿죺ڶûôϵˣأô࣬ڶԺҸ
㿴ҵ壬ҸҲúõһѽ
۾䣬Цݺ
𣿡΢˵ӣѹסˡ
ɣ
ɣɣҪ𣿡
ʧЦĻŸɵĶӣ΢Ķˡ
ֻüͷһе㺦𣿡
ɲһôܣ
ʲôúµġ
еĶһ٣漴ָڸɵĶš
ʾˣؿڣҲ
ڵĿֱӣҲܹˡ
ôһ˵ͷȥڸɵ촽£
ɶסڵ֣ǰ컹ҪμӻҸʱ䰡ŵ볡ôҪ緹ҪױҪ
Ļû˵꣬ͱϤ˻ȥڵûٶɣֻǽɱסѡ
̨ƻţֻںܵؽǡ
ʵɫ-飬ΪûģԵҪöࡣ
˶ǵͣһƽźֱ˯˹ȥ
ڶӽѵɶߵӣǻˣԼø硣
ǵڶν飬ҲһһͻҪĻ
ɺߵĿͷԡңһϴ˻·ױŴӿͷ
еĶھٰʱŮᴩɫ߷ɫĻһ¾ܱ֪Ƕ顣
ǶԼǲǶ鲻ҪºĻ䡣
ʮˣڴ˻ɴڿ
Ϊòټϻױ˵״̬ȥܺá
ۿһ죬ֱжˡ
ﻹÿڣûеᡣ
￴֣һһɿɣС㣬Һòÿ
ÿ
СġΧиںʶѿŸɺھ£㲻ֻһŮ𣿡
ЦŵǰֻһŮˡ
仰ʲô˼ɺúס
ſʱ˶˾ȥϯ
ıװظɺڹȥӶ࣬һҲ㲻˷ѡ
˳ıɤӣλãʲô飿
ܼ˵
ܸж˵
ı򡰹ЦҲǡпҶûҰֻôãİ̡

ı硣
ЦЦǼھ㵥ˣ
ж˲𰡡ıӾһۣߵ



84 chapter84.
ѾӼ˲٣ ˺̣ܶûշǮڣҶֱ볡
ɺʵûп ֮ǰʱȥһ̳棬Լˣ ǲ֪ʲôˣ Լһ׸߶ƤЬָ鱦Ρ
ȻԺ˻ᣬ˳ȥ
ԼһΣ ǿһٻǽˣ ô˵ҲǺӵһ⣬ƴǵĻôҲá
ɢϯԼıλںǹ䣬ΪǾҪȥˡ
ıְ ȥ˺ǵľ㣬 ڼ˵˵ЦЦ ʱ͹úܿ졣
ȵ˵ڶ뿪ʱıȽϤˣ˵Լ֮ҪƳĻȥ
ʱѾ˻ ıݹȥ ЦЦټ
ĺƳǣһʵʱ䣬 ˺ǻûд죬ȴ÷ƣ
Ϊ촩Ÿ߸ЬһȦ
ӻ԰ ھʹҽҩҩ ɵĽͿ
˻ɵһ Ѹˮ⣬ۡ
ǻ˲ŷԼĽϱĥһСط˫߸Ь֮ǰû⣬ԭӦþ̫·ˡ
һǩһߵͷɶʱ־òˣЩ
ڿۣһ˽㣿
죺Сô껹ڸͿҩ
ոһĻĺö໭صͻȻԼǰͦʡĵġ
ǰڽҩûͿ
۾ģҿˡ
Ļ䣬ˣǽݡ
˸⣺մǳ·ˡ
һlogoڵȿƷɣ¶Ʒĵ⡣
԰Сɣⶼ֪ݰѵ˲輸ϣںô
ڸˮȥģȥμӿɿĻ񡣡
ɳҾôһʣֲǲ˼
ͯأʵΪСݽһ
ؼˡݵһ¾ͿջȥģؼҳԷ
ɵܳ𣿡
ôˣڿŸɣЩ⡣
ͯܵ÷ǳϣΰ֮ǰûһĳ̶ȡ
ǴѧʱѧУ޹̣ܰΪ˼ල
ڵüͷ𣺡ôֲ𣿡
ݵҲ̫ãǻ˵£ոոҷϢ˵ܶҪڼҴš
ԼֻҲ˳㿪΢ţȻͯϢ
ݵĻڶߣ˵岻ã͡Ƕ˯һˡ
ǴͯɷϢɸ˵Ĳһ
ͯԼ˽˵ĿռʱԼ侲£Ϊһθݵìܻûȫ
ݵΪˣûô˧磬ҲôٿƵȴЭӲΪͯһ̡
ɿϢĬĬذֻ
ݺ˿ˮҲ㷢ˣ
š
˵岻ãˡ
˵øƵģóԼݼû
ڵ۾գգİװ𿪣Ե㵰ɡ
ĳ̶ֳǿ˸еֵġ
˵ŰӰںãʼ˽ݴµĵ⡣
ĺܾ£ڲݵƷһ
ڸݵһȥҡҡͷûʲôθڡ
Ե㡣ûջȥ
ݻǽ˹á
ɲһ鵰⵽ԺԼ֮ǰ˵ĻС㣬ǵ֮ǰ۹Ŀֵʡ
šڵͷ
һ£ְ
ͰѪءڷġɽ𣬡ھã֡
ü˵㡢㡢㡣
ݣ
ݣݰŮΪʲôڲߡ
ݣԵĶǵ⣬ǹ
ݣұˣˣټ
˵ŻվߵȥЬˣΪϵ鲻ò뿪
Ƚһߣ˿ιһڵ⣬ڵʣͯ㷢ʲôˣ
ɻûشԼǲʾйأ
һʦüͷһ壬ͲµԵɣǰֱˣԺҲ֮ǰ΢Ϳת˧ͼƬƵ
ԭ𣿡
ɷµ⣬ɳϣ컨̾˿ǰ
ͯûжٰȫС
ϲģͯСݽΪҲģ֮ǰΪ˳һˡ
򴽣ԺʵԼΪȫɣΪҪǵԷĸܡ
԰ɸͣ̾˿
ีɵͷ̾ˡ
һѱסڵأ
ʲôŸɵı
ûûаȫУ
ûС
˵ʵ
ʵ˵ˣǾɣĳ֣ǲ㣬Ϊ
мۺ죬ҿóϲ㡣
ɿʼѽǸתƻ⣬ҲÿóҸϲѽ
ǰڵǲܿƵֵıʾ㡣
ĩûʵһЩӦ
ȥסʲôûֻǽǺһѣеˣϴԺմͷɳϿʼˡ
ѹûǺһҪڿֵģĺˡ
ڻҪţĺ󱳼αԼ⡣
¼ʵɿɣôˣ
ûؽ㡣ɰ֣ǰɣ͹ȣᱳʹ
ıһ˼ûУؽҲûǷ룬ΪǿȼӴ󣬸ˡ
ٰһ
ĸ¹ȥˣͺˡ
ɿһ̫ˡ
ڲſ쵽ѮҪȵʮ½㳹׽š
ڸ¥ȴѣɷֹ˾ڸ𲽣Ŷѹû𲽣ԭվţ֪ʲôʱ𲽡
һ϶ڿļ·ԶҲ꣬ԼǸ˿۾
ܡſеߵš
ڿȥʲô£
иԳùõǰ̨
һã֪ˡ
ûʱ䣬߰ɡ



85 chapter85.
ǲ֪ΪʲôһҪϵԼ ǸɻԼ֮ǰܾöˡ
ȴֱ˾ˡ
˵ǵȣ˵Ƕ¡
ڽŴ ɢһЩ˼
ܿߵˣܣù˵һֱȥ
Σ ɡ
ժ۾ ϣԼĶǣûžͿˣǣһ䰲֣ ˽
лл֮ǰ ˵
䰲ҲЦھ࣬Сǳ̣лл㡣
Ц˻ һɰŽŹϡ
ϣ ûиκηӦ ƽ
¶һЦݣһڡ
Сܶ࣬Ҳʮӣ úܲ ټֻ磬ڿǰ·ûʲô
ͷ˴˾ һϮɫĳȹһư óú
Ҳһֱܺã ʱ򰮴ۣ ڸ䰲ôˣĻûΣɫĳȹܳԽȵʡ
Ѿϴμʲôʱ
䰲֣ڵ˺档
н㡣
䰲ڣ㡣
ûӦվָɳɡ
Ÿ䰲ڵĶ䰲Լ裬ֻĿһֱڵϡ
ʲô𣿡ڶ£ǳƺ˶Էùá
ҪƳǴ죬㡣
ǹķ룬һѾ֪Ķˡ
ɫ᣺ڣϲ㰡Ƴǣҵôɹ
輸ˮó˱ӣصˮ
ڱϣ˵Բңͦæġ
ûһ㲻ȻΣЦɣϳԷʱ𣿡
һˣҪʱĻȥλãǸ鵸ֲ˵
ûģ̧̧ۣضķԣùá˵һڣȥ
Ҳ
˼ڵ°ͳ䰲£ո
䰲ôһЩµӣԼ軳
ڵһѹ˵ϲ𣿡
Լӵļ򣬡ڽ㰡
䰲֮࣬ǰҲͼѣÿڶһɫ
ڽˮǰƣҪǿԼЦЦùãϵˣҪȥ޸һе
ôྭϵĨǵضõ˵ԭ¡
ʲôأ
ֻúЦ
ڡ
Ŷˡ
ҸˣýⷹҪ𣿡



86 chapter86.
⼸ûӦ ڳú۾գգЩ㵣ʲô

ˣ
ü᲻ص԰
ˡ
䰲ССԴ˺棬 ߬ȹӣ裬ôˣ
֣ ҡҡͷû¡ֿڣ ʲôʱ飿
ùá
Һ֮ǰ͸иϲˡ
Ǹ˾Ǹɡ
һ֪𣿶һ£˺˺ܶˡ
Ұְ㣬 㵱á
ͷԲ𡣡
ڣ ҵǡ
ǡ
˵ȥˣվۿǰĸӡ
׵ã׹ùã ϵõĳ
ĸ־͹𣿡ھúܿЦ 죬 ֻ˵鷳ǰٳְɡ
Դڣҡ
ü Ȼ˵ʲô ûټ˵ʲôͽȻ
䰲ĳЩ ڰԺһ̧ ˸䰲ͷϣ һ¡
ڴŸ߸Ь ƽŸ䰲֪Լʲô˼𣿡
֪䰲󣬵໹ţֻܽ౧סԼ塣
¶һЦݣҪҰȹһ˼˵žЩᣬΪֻԼȡģһ£ּԺܶôˣҪúó󡣡
ĵ˼޹ġ
áСͫʺܺڣʵ֪ĺ壬ֻǳòصͷ
ó䰲úܲٺҲţֻص߶ѡ
ڡۿ죬治֪Ǹ˾ǿɿɣ֪ĻôҲᡭ
֪Լµľʲô
⼸Ҳһֱò֣μΨһĸ硣
Сܶ࣬ڶСѧʱľͽ˻飬Ůǿڳ
꣬ҰȥƳǣھǶС
ֻз˳٣ʱȥƳǡ
ʱʮңȥƳǣ˸
סҵ¥£˶иŮϵһֱҪá
ʱĸ֮꣬ҵһɾͣŨü۷ǳŵģ
ڵһμ𣬼ͱĳظС
øе£ǸкܿɰŮﶼԼŮ
֪Լûлᣬֻⲻ
ûаκˣƳǶѧΪܹپ
Լ֪ҪעƵʣΪǱ˵ɷ򣬱˵ĸס
Լ˼ɩô̸ʱҲҽڣ˵̸
ǵͬѧ˵Ϊϲһһˡ
ûһӣҲȥƻ˼ͥȸʱ¸
ֻû¸ǰһĻ⡣
ֻǡСſڳ̣ȥк
ֻǡ˸£صԼ˾ưԼ˷꣬ôһֻһš
ܿˣһ߰ߵĽɫһֳŸ֮յߣŸϵζ
ôһֱԵζ
Ѿʮɣұ졣
Ӵˣˡ
ףԼΪǲµģû飬Ůڶѧˡ
ǣ̫ˡ
ĶǺøУҲϲ
һ˰
Ƕʱʹ࣬Ϊһƺ󣬽סˣһࡱ
סˣûлرŬظǡ
ǣ˵һεӵζŻеڶΡ
ҲӵһεԺ״̬عȵѡ
ǶʱĺܱΪֲȥˡ
ԼֶŮ绰õ˶Էֺ֧һθʱûԥطס˸
ǻȥ˾Ƶꡣ
ʮ꣬ڵõˡ
ֻǣ֪ҪԵ̫ˡ
ǵĹϵǵİ۵㡣
ôֻţʱٵȵȣûô嶯ͺˡ
ı档



87 chapter87.
Ÿ䰲뿪ˣ ˰Σȫع
֪֮󻹻᲻ٸ棬ʱڡ
ǲϵˡ
ҺұҪõϵ Ϊ˵顣
ڻЩһͷۣ ָܿ ּļ
ûʲôƳǳҲûϢǸŮĹϵԽԽ
ΪŮĸһ뷨ûУֻǾĸ˵Ķԣ Ǯ޹ġ
ǰӸѾ򷿵Ǯ ˡ
ò˵ҵò ôĹ趼ܸԸò١
Ƴǵķһ߳ﲻܸߣ ˼ȥ Ǿֱ
Ա ϶Żݵģ ҲǸ˾һ΢
ɻǲż򷿣 ٵȵҲûϵ
°ؼң ˵£С㣬 ˵ǲ̫ϵˣأ 춼붯
һԵ٤϶ Ѿһ㺹 ʣʲôķ𣿶 ¥ ضΡ
Ȧãһ͹˰ɣסһ䣬Ҫסԡ
¥ûãи¥Ļƽ㷨𣿡
ô㣿
¥Զټһ¥ǻƽ¥㡣
¥һ40ôԶټһĻƽ¥21¥
21¥һһ㣬Ƚܻӭ
ƽ֧ţô˵˹ȥƽ¥õ𣿡
ɡ
ɹ⡢Ұͨ绹ҰȵȣǺܺõġ
ϾǸ㷿زģɶٻǻѧһ˽һġ
˵ֿ꣬ڣֱûʲô뷨
ƽ֧òǺɣΪ֮ǰѾһû
Ŭ֣ͷϵĺˮҲ׹䡣
ɿȥǰԱߵĵʱ
ʮ룬С㣬֣ɵӡ
һˣж˻٤ϡ
˶£˺ЩҲܿߡ
ΪԽԽˡ
ڴָܣź
ͷӣӡ
úϸ£ڵһֱϣ֮󣬲Żش⣺ûʲô뷨
ɣţʲô
Ӧô˵Ҳһסķӣû뷨
װ޷񣬱ոʵģҲԽ
ҡͷɿɡ¸Ĵ꣬ӣģ㵥ġ
ҵľİ΢΢ۣ˵úܳϿң
ҡͷǵġ
ӣȫʵĻģûйϵ
һ㶣šü˼ǣ㲻סһ𣿡
ڳû˼
ɳԼЩתˣֻ˵ķԼһ㡣
ǡҪ˵ʲô
ڴĻһ˵ķӣôͲһ˳Ǯ˼
´ҶˡЦ£Сĸо𣿡
Ҳ¶һЦǰ
ְ˸ŵĸо
üɵʹȡҡ
ôűˡ
ɡٺ١Ц£ڵһͷչȥֽڵ촽ӡһ¡
ƽʱЩ庮ڸ˶ɢ촽¶ȸҲܸܵ
һ㶣ѾԴЦؿأûĴĸо
ڻش𣬸ɷɳϵֻˣߴġ
һߡ룺ɿɣ
ʲô°ôġɵ
ҿܡ
ˡ
óѹԼԼԵ̫侲
Щˣʲô
飿
Ц԰ˡ
һ
ЩûǺţ˵һ飿
ľ䣿
ˡһվûǡʲôʱ飿
һ졣
첻ҪȥҼĸˡ
á
ȵ绰Ҷˣһɳϡ
ŷȦͷ˹Ÿʧǵӣʣôˣ
̧ͷڣУ߽챻ˣԤƹͽ顣㣬Ѯһһ¶࣬ˣ᲻̫죿
ϡ£һҲĸ½飬ûкܿ졣ڻû˶װ磬վڸǰ
ɶߣ˼ӵĴҾЩ⣬Ϊʮ˲ŻŽ飬ڻûʮߡ
ٹһ꣬һɶܱСˡ
ɵԱѾϴֳڷŸɵ
ڻ˸ɵ˼ɿɡ
أ
Ҫ𣿡
ɵעһ¾תˣЦ˵Ļǿ϶û˰ɣҸôأ
ôһ룬ֲòˡ
ɿ֣ȥϴ衣
ģϢˣȥϴˡ
áɵ۾䡣
ڽԡңɺùֻ
߷ȦİһźģһͼƬõ廨һõЦݣڶͼƬѸָ˲䡣
ǵĹͬ־־ϲܿһ
ͯҲˣϲһɷϢҪˣ
ֻش𣺡졣
Ķ

һܶûС档
һ㶣
㲻Ž֮ǰҾͺ𣿡
̫ͯæˣҲæûʱ䡣
ͯ˵ɡ
̾˿Ҳ֪˵ЩʲôãΪͯ˵Щ׵ս˰
ϴɾͲʵС㣬Сݽи㽲ͯ𣿡
ڲͷûС
ֻѾһûˣĩҲû
ûгҵϡ߹ǰ̸ѣÿһģû˭԰һߡ
ڸͯһ𣬵ͯˣսݵƢԣ붼ͯȥͺá
ɷ
ҪĥϵĻкܶࡣڽңɿɣȥɡ
Ҳ߽ң㴵ͷɡ
áױ̨ǰĵϣҲСˣ
ǹ˿ͣTonyһ˵ţһ߸ɻߡ
žˣһ˿ȡ
ɸ¶ȣͿʼԼĴͷСõĽɫ
Щڸɴ㿪ԼֻպýݸϢȥȥȾơ
ڣطɡ
ϰɣ棬ɣôһΡ
ǽġ
ݣŶԣˡ
ݣҼҺˣҼﻹвپơ
ԼסĹԢ
ûӦ˸һ£ȶԷĶͣ˵ݺȥȾơ
Ϊ˸ͯ顣
һ𣿡
ɸ꣬ͿָڷϢ𺰿ɿɣͯѣҡ



88 chapter88.
ڵֻϾԼǰ £ЩεҲǹ⿴ġ
ʲôڻŽݵϢתͷŸɣ ̾Ϣһһţ
ɵͷá
Ұͷٳš
ڡšһ˷ˣ Ÿݵ¼˳Ĭ
¸ĳ̶ȵĻôЩصġ
ܺܺã ûڵͷ͸߰˷֣֣Ӹͷˣǽ𣿡
ڵüͷ𣺡ȷ ֪Ǳ߾
á
עⰲȫ
ֻ· ϰţ ɰѳԿ׸
һߣ ɾڴ
ڸݵĹϵһֱܺã֪һ㣬Զڵ뿪ûаĲãΪĵͯ״
ֻͯڼң Žϣ ǳġ
˴Сʱ ڽͣ˽סĹԢС⣬ѾǰкõǼҲֱӽȥ ɷ˵Ϣ ͵ŵݡ
أҲСݽģ ġ
ͯͽݵĸôӭһ֮С
̾ϢһӺ󣬽ݸš
һ㲣Ѿ˾ζü˶ˣ
һƿࡣתָŲ輸ϵĺơ
ԼЬϴһȾƣǰ顣£ʱҸɿɻûһ㻹ڷͯΪʲôͻȻ䲻㡣
˳ɳƨŵأһߵžһ˵̫ˡ
ҿմôã̸˸ŮѣԼ̸е㡭
·Ҳݴʣ̾Ϣһ֮󣬾ͶƱͷһڡ
ȥϴ˸֣Ա輸Ѿ׼һҸոջһȥ
̸еôˣȴ׷ʡ
ݿۣҡҡͷ֪
С㣬֪ģûŮ̸֪϶˼ϸ壬û뵽ôûаȫС
ԼԽ˵Խίҿ˧Ƶϲ
Ů󲿷ֶеġֳϵһʳ˺ûȾƣּ˵Ϊ֮ǰ̸ĶѣΪ֮ǰֱŮŻ˲òһ㣬𣿡
̧ͷ컨壬ƵģҸѾһûˣÿ춼ڷϢʵ϶֪ս
ĵƹ⿪ú㣬Խ˵ı鿴
ڶƱеһ£һ֮ǰͱȽϽֱŮһ㣬һ֮ʵעһ㣬ҪıԼֻǡ
Ҷ
Ҷе
ۿ죺һͦ¿ɿҵģ֮ǰһȥ͸ҡ
ʶҵĴԣеӡ
ڣ
ڣӣҪصˡ
Ҹ֪˸Ůˡݵһ˸⣬һͨ
ھƣ˵Ҹһܡ
ʲôʱ飿Щǡ
ݺͽĸЩԣûżϵܺãżҲһǾе¡
͡

죺˵Ҫǲ֣ͽ¸߼˵ʹͷҲŵȥ룬Ҫڻûȫݣͯ¼𣬾ͷˡ
һЩǻֽƱõµľƺ˸ɾ
ڿ˽ϵᣬĬĬسֽݵУû˵
Ϊʲôο
ĶͯϲĻȻǽ齭ݲҪθ飬ֻǽԼԼѹ
Ҳ֡
ֺ¡
ҺҸʲô˷˱˴˵ʱ䡣
һѰס˽ݵ󣺡ֻҪǻϲôҲ˷ѡ
ݿڣ
˺ܶĲȷã𣿡
Ƿ֣᲻Ұ
˿Դһʼߵ󣬹ֲģڿǷΧ֮ڣǰϲֺһھƣûȵݵķӦ
ΪѾſɳϣ۾
ڿ˴ۣȥ˽ݵң˱ӳϡ
ǵ䲻Сˣഺ٣ҪǵĻһ㡣
ЩۣھͿʼ˼˲õĽ֣Լټͯһ𣬶ͯһֵһ˷ѡ
ôأ
ֿ˽ۣóֻɷϢ
˯ˡ
˺ܶ𣿡
һƿơ
ǲˡ
üģһݡ
Ҫȥ˼
ݺ˾֮Ƚϰ֣֪һ㣬˲СʱݵȷûʲôӦ֮󣬾Ϳ˽̨ƣѴƸص
ЬŸϣ뿪˽ݵĹԢ
ǸŮѾСſڵˣķЩ⣬ڣȷݣųԿף˼ʻ
ڸʻͺһΪһûȣ½ˣЩΡ
ãϵðȫҪˡԱѵ
Ӧһϵ˰ȫֳʶɷϢȥͽ۾ϡ
˵ͣˣݸһ˵ݣǵһ¥뿪ˣǼϡ
Ѿ˹弸ǿŸɣǿվȡ
һֱſڿţ΢ûôš
ڿǽҾͺһ
΢ۣҲûкԺ
֪
ʵó
ɿţ§ڽȥһΪڻЬ
ɿɡ
˵ʵ£ͯǷˣôʱǲ˷ˡ
ҵʱ밡
ʲô˳Ļȥ
뵽ǵôꡣ
˷ѡ
ɽȣЦЦ˼ᡣ
ܱǸ
ܶԲ𡣡
˵˵ţ÷һǸɾЩЦ־еᡣ
Ѿ˵üζԲˡɱסŲڱɳϣŸɵĲӣûø뿪
˫ֳࣺҪٽԲˡ
ɿɡ
uҰ
۾һãȥá
ɿԼ֣ߵ£öɫụл˻ΣЦŵڿԿ𣿡
ԡҲϳ˵㣬ŸɿӲu̵Ķ
ɻصɳϣߣңŵӻ
һļڰȷż֮ǰתͷڣҪرһ£
áڵԴ˸ɵļϣĿҲŷ˵ϡ
ѾɸصˣЩţңֶЩԺһŽԼ˰ļ򿪡
һ4ʽƵʲôⶼûС
һԥһ£һΰ˲ż
ӻ룬ͲƵ
ɸ߿Ǹ٣Ϊ־Ը飬ս˺ܾãȵټʱھ͸u̵ֻǸԼụһֱû򿪡
ô꣬uҲˣбݣƵ
һʼʮڣڶžͷЦãס¥ϣҽڣԽС㣬С㣬ǿһ档



89 chapter89.
仰Сʱһμ棬 ڽģһֵĲûС
ɵıǼٿһᣬŵӻ ʱܵһڵԴ˹
ڵҲסĸ첲 Լ۾ȴؿڽҵʱʵѹ
Ӧң ҪѧУһͬһѧ
ҵܾúܾã ȴ⣬ ҵʱܣ ؼ֮ ŬԼ侲
ʱ밡ҲܲٿǱˣ ˵һҪΪһô ˣ Ϳʼ¼Ƶ
䣺š
ӲŵƵڼ óںܽţ ıңɿ˺ĺ
Ƴ磬Ұ¼ңҪȥ¥¸һСôк˵СеӣȥˡƵһıӣ ̫ ֪ һռǱСñҰһ㣬ֻ֪䣬ҾԺ󣬻õѡ
Ĵ󲿷ֵĺӶԡѡĸǺԵؽǸ棬˭Լѡ
ǣһСˣһ֪ǳھһСֵˡ
һţһ߷ҳһʱʱͷ
ͲһΪÿһ춼¼
ɴӳ쿪ʼѧ򴽣ߵʵڵס¡
ұˣɿһԳܾʱ룬Ҹɿ֮ôأǻ᲻ϵһֱõȥǼÿһ˶˵û˭벻˭밡Ҹɿɹϵôãҿ벻
ں˿ˮͷأɿɣʱ򣬻ÿ𣿡
ûʲôϻÿһйأı仯дҲԽԽ
ֱҵԺǸ죬Ҳдռǡ
ɿɸһϴ裬ҵһƬ硣ڿּҵĺܻţҲԼƣÿɿɲҪҿԼ۾ȴ֪ģϲɿɣҺϲɿɣһϲңҪôأ
ɿͣ
΢΢ƫͷѾ۾ڣ۾ʲô˼չ
ûԼЩƬΣסҪ߬䣬ڸɰͣЩκĸоôһʣˡ
ûʲô˼ҡͷ˸ŵ
Цұ㿴ˣ𣿡
ûشΪ𰸾һ֡
ְ˼°ȻںˣȴһⶼûС
Ѿܶû˵ˣɿɣ¼һεʱҺȥ㣬ǸлռǱûзһģžͷ
ɸбҵս˺þá
¶ʮţƳ磬ɿɵĸ߿ɼˣúܺãҺΪˣҲΪԼģΪҪڵѧУҲøôԶ
ɿɳˣ˵̣˵ҲˣԻǻصˣܲ뿪Էһ⣬ڴܹһѧҲֻڴΪҸϵô׽ҲԼҪ󡣡
һֱŷţֱһ죬̧ԴžͷһЦѧ磬Ҳ᲻ȥһ
ҺܵСûа취֮ǰ׵һ·ߣֱӸ㷢Ϣ㽲ϲ㡣
ǡɿɡ
ҵϲ٣Ҹᶨұϵκ˶Ҫϲ㡣
㿴û뷨Ļصظң֪𰸡
㡭ҲϲҵĻ鷳һظ𣿡
浽ӻֻصļҳ档
̫̫棬û
ըգ۾ЩҡԼΪʲôʹU̡
յĵһʱͲˣ᲻һˡ
˼Ҳܹ¼ôƵѾһս
ȴһֱûдỤɵıǼˡ
뵽һڵʱһUûʲô
ڻش˵ûС
ôҲûеӡ
һڶԼеı
ƫͷҲͬʱ˹ͦ߳ܵġ
߳ܡʧЦ
ڵ̧Ÿɵ°ͣڸɵϣ³Ϣ·Щ⣺ҵ˺ܾá
֪ɵͷ
ſƵܲ˺ܾ
ǰǼ꣬ûκεĻӦ
ڵԴֿڸɼϣ۾ֱϣִֻŸɵļ磬ָỬţɿɡ
ڡɽס
һҪ˵Բ𡣡
㲻
ɵ˫ţûп
ǵһ
ҡ
ְֺ֪ҹù֮ҾúΣһȣˡ
ΪҵһֲΪҵˡ



90 chapter90.
죬 ൱С
¸Ƕûйϵ
ڸԼ˼ʼվãԼġ֧֡ ôҲȫʧȥǣǱˡ
Ͼѹû¸йء
Ҳû һ֮صȴʹ
ԼʮĹùã СǾ͸һ
ȫ̽ˣʾԼϲ˸ô꣬ ˣǸĻ© ȳ룬 ľ档
˵ı鶼Լƣ ֻԼûа취Ըɡ
˵Ĺϵʹѣʲôأ
˺ܾã ɱŵĸ
ʱٽĻƱͶƳǣû˵ľʱ䣬˸εĽڡ
ûлصԼļңΪѾ˼ʰ Լ˸Ƶꡣ
죬 ٽĩ ѾѧУҵ
ɳɼãûʲôõĵģ ͸һȦ ָȥ˾Ƶꡣ
˴Сһ𳤴 ǰҲûһȥι Զһ󴲷һ㻳ɶûС
ںܽţ·Ҫˡ
ǺɫľƵ󴲷ļͼǲܡ
ڼǵú֮ǰصƳ֮øԼȥļ׵ʱ򣬼Ǻԥؾѡ˴ͼġ
ǰɶʮ꣬ڶʮһꡣ
ϴ裬ֻ¿ϢкЦģ˼ġ
ڲ̫Цóڸɿĵط˫úֱ
˯һŴϣҹԽԽˣڵĵƱȫص
ɸűӣ˵
ڷ˷壬Ÿɡ
ʲôҲ
ȴǳѡ
˺ܾãӶײ͸飬һ뵽ɻʲô֪͸βѡ
֣ɵͷ˶
ʲôҲܹ׼ȷĶ
ЦһС㡣

˵ţǰ֣ڵ£ҪһڵԴڸոյΪ
ȴһץס󣬲һؽֱӡ˸ɵֱϡ
ҹ֮У˴˵ĺŴ
֡
ڣɿɡ
ɡţһڵһ䣺ǡ
ôˣ׷ʡ
ںһʲôɣ
һ¿ˮڡʲôĸеģԵڣӦˡ
ϲ˺ܾõˣˣӦĻǲķˡ
á
ɵĻһ䣬ھʹȥ
˶ûӹǣ̽Ľ׶Ρ
ڵŸɵߣִ°ﻺ̽˽ȥ
ֻһףû˭ǰһ
ǳˣȻ֪ʲô顣
ԽԽѹ˺һŹſͣͷǰѰ
һ׳һǣԽԽ
֪ԼѾûǣҲڴˡ
ԽԽԼĿƣƻԼӵУǵ˺ǸɵĴ/ϢһһĲӣС㡱
ɵŵ⣬ʱ̣Եøӽġ
ǵĳγԣһʼ£ͱڷŵſš
ɺܲס
ȽԺ󣬸ɻ˺ܾãֱڱȥԡϴ˸裬Ÿϲͼıӻ˯˹ȥ
û˯š
Ĵͷиɵζ
ѣԡ
ǡ
Ҫġ
֪Լжˣû㹻ɵ
һҹδߣ֮󣬾˴ʰ
䶼뿪ģ¹ֳɡ
ֱһ죬һһ˯ء
鸴ӣŹϣǰ˺üСʱȥ˻ȴ
һзѸ٣ѾʵԵĹϵ
֪Ϊܹ֡
ڸɶԣһֲһ˺
ƳǵĻһƬҡ
ȥ֮أĲٸϵ
֪
ֻԼǳǳԲ𸵿ɡ
Ϊ˵úСһΪһ˽
ޱȴǶ
ЩӶǡԲ֡
Ǵ꣬ȫζ
ȥ˷֮ûϵɣ֪ҲԼϢΪ˶ܾǿοûֻˣճ·߼񵽵
ճȥĿͷԱҪ˵ڵϵ˵ĵ绰롣
ڷѵĺȥѷתϢ
ճصʱûмǹ˭ĵ绰
˵ûмǹ
ʵϣɵֻţǵǵû⡣
뱨
ڷӲǺܾ⣬æѧҵæżְ
ɳ׶ϵϵȥ˹ҲûиɷһϢ
룬ɻ᲻
𰸺Ȼġ
ǸɵĻҲԼġ
ôѣȴһԵ뿪ʲôкû뿪֮ǰԼ˯ˣ˭İɣ
ھǻصƳǣҲֻҶڽ
ԼĳֶԸɶһִţԼĳֶԸɶԣһ㲨˶ûС
ôȥ״̬ԽԽԡ
ջǴӹ֣ȥ˸ڵ˾˽Ӵ
ʱ¶á
ڶ⡣
ĵǸߣû˵ȥ
лúõؽһ顣
ΪѹǴ
֪û׷£ǲپᡣ
ǱҪԵġ
˵ɲҲã˵ŮҲգˡ
ڸɽ£ھһЩ



91 chapter91.
ȥϴ裬 ľƾѾһ룬Щ
ɳ˰ΣֽƵһ飬 ȥ˯
ֻ˯š
ڽǰʼĩˣĶҪʱ
ġ
𣿽ġ
֮ǰûرִΪù£ٴιС
Ŭȥ룬 ⲻǲܺԵˡ
Ϊڵ뿪 һӶûꡣ
ڵϢȴʲôҲûȵ꣬ ż˯߳
ʣ ڶԣзǳҪˡ
ȴʧˣ ʧ֮ǰ˹ϵ
ڿŸɵļ磬 ƽȾȣɱ۾ ˺ܾò˯˹ȥ
ĩûϵ
ʱ򣬸ѾȥˣϢ˵Լȥͯˡ
ԣͯ
Ϊݵĸ顣
ԴĻȫԺ һ߾͸أ һ־ԼԸɡ
Ϊˣ ûʲôϴġ
ϵĲʵ϶Ըɶԣһ˺
Щ֪ġ
Ҳ˹̸޷ҲǹԼͯ顣
Ѿ̫ǵԼ˵ЩʲôΨһһӡԼڵͯЩڽˡ
Ƕĺѣûʲôĵġ
ֽԼ˳صĿܵꡣ
С㡣̾Ϣһôȥģ
˴ݡڽݶ°ŽݣĻǵö٣
ݣ
ݷû١
Ǵǰ䣬֪ڵĿζ֮ǰѾ˲ˣ˵͸ڷһƬ廨⵽ϣԼӿʼ
ζʱ˷ڣ˵ıǻ
ַһƬˡ̡졣
һ廨ܿܿãݼڵĶԼŵŵԼ
һ̾Ϣɿأ
ͯȥˡ̧̧ۣ˵ʲô
ùһƬˣպ˽˽ȥ
֮ǰԼ򴽣붼йذɡ
ЩɥҸСֵĻǲǵ֮У
šԼѾˣҲͬĶ
ݵѹѹŽ廨ŽԼ
Ⱥһˮ󿪿˵˾䣺ɿ̯ˡ
̯ʲô۾
ڿһۣЩŤ˵ǰ¡
ȿȿȡݸ¶ôһһ¾ͱǺˣæùһԵˮࡣ
ŵˣٳûš
´ü˽һۣԱ߶ûˣɿֻ˵ԼͯȥˣҳԷ֮ġһ£·ҴӾǵƳǣطʱһװʶһҲˡ
˸ֹͣƣ㣬˵ˡ
ôһ˵Ҿˡ
ûпĬĬسŷ
ڵһǷǲġ
˼Ǹͯδ˼ǡôԸɡ
ź˾ƣһȫгΪ˹ĸﵽôģһԼ;ЩӦ
ǡ
ǱҪԵİ
ڸݸµسٷֿ֮ǰΪԷȥõף
˳⳵ھɤӣɴ˵绰ȥ
ཡʮ룬ɲŽιС㣬һ档
ɸͯҲԷˣصԼһв͵ꡣ
ڵ˵ͷػʵҪ𣿡
ţˡɵġ
㡣
á
ûȾƣԼȥ
˵£ܻҪɢɢġ
˼˭˶ףڵû⡣
ţá
ɹ˵绰ֻĻһʱ˳Ĭ
ھ֮Щ֪ôڡ
ʵǣϲԼģu潫ĸúοɻ顣

ֲڶʱھڶԼġ˺
˵Ҫ뿪ǲǶ𣬸ѶҲô״̬



92 chapter92.
е飬 Ҫ˵˴˾ͻһĬ
֪Ҫʱ䣬ûٴ绰ȥ ǷϢʾԼصԼĵطȥˣ йҪ
û ֻذѡ˸ԷʱͿռ䡣
ܡ
һе涼ڵĴ
̫˼ɵĸܣ ˽ģ ΪԼԺ󲻻ٸ
ĩĸ˶̫ùɸͯ극 صԺͿ˱֮ǰյĿҡ
ֻɳ˰ΣֽuƵ˺ü顣
ṇ̀ ЩҪӡһ
ʱεţֵһա
һ˯ϣ һҲϰߣϢֻǺ١
ͺھǰͯͽݾ飬 ֵˡ
ɵĺȦЩأ ֮ͻױһ£ ȥ˾·ϻЩ㱣 Ⱥ̵ƹߵʱŴ˺üǷ
ɿɣս˴ãߵĺ
һҸı飬 һ¸ɵֱۣԹ緹𣿡
ûҡͷˡ
û˯𣿡߿ˣ Щƣ
Χͬ£ 
Եͷţ Щۡ
Сѧأ
æ¹˾飬ҲӦúۡ
ɵšһ߰ɣݿˡ
ôҲǸ׼»м²Ž飬ĿԱ
ɸ˱𣬻ԼĹλ
Ŭƽʱϰûıй˾ľɵʱɹ΢Ц
ô˵ְҵҪеġ
ϵ½΢ţյ˲ٵϢǹϵĽ
쵽ʮһ㣬´ָڷϢȥǵóԷҪˡ
ڵĹǿȺܴ󣬸֪һģ¶ڵΪûͻǻ
һæͲԷǰɣ
ɴ˴ܿյڵĻţţǡ
֪Ҳ֪ԼǵĶԻӲϵͨѣһһ
ڻϢŵ¶һ˿̾Ϣ
콫ԼעȫڹϣֻҪһͻ뵽ɵ顣
Ķôý
Ǻبļһ̡
ʱûд𰸵ġ
֮ǰͺܵһ㣬һȰڣҪ̹ף˶á
Ҫһһˣ̹׵ĻĿ
ʣԼǳŻе⡭
ڵá
üģ΢ŵĽصֿʼĿ顣
ֹ˾ѾŬˣҲʼ˵ӣҪľǽãܰܵճػ˺ܶѪĿڱ
˾Ѿһˣǲ̫˵ǴҵĹ̬ȶڿʱ򣬶ܿϵ˷ܾ
΢һ㡣
ʱָһԵķΪѳȥˡ
ûɸڳʲô⣬Ϊ˴鲻á
⼸鲻ãҲܵӰ졣
ɿɣ㵽ʱһҪҵġЦ
ҲΪģ֪£һû˭ǵһ
ɶ˶ʮֻ꣬ǽõûкܶ࣬ѧʱʶѸ֮٣߲˵Ҳʵġ
أ
ҪҪСѧ񰡣
ʱ۾ǳҲûע⵽ɵĶסı飬Լּ˵Ȼǰɣ֤ܳǰûİɣ
ǰ˾ͿһŮ£˶ɴұһֱڽУ֪㿴΢תûҸ㷭
˵ţľóֻԼת΢˳ֻɿ
ɽŴֻϣЦ˵ôǲǺ
Ǻգۡ
ԴʶԼϲ֮ûڴ£Ϊǲܵġ
һ˳֤һƭ
ѹٴҲΥԼԸ顣
֮ǰҲûͬ˰΢߸֮ǰͿ١
Ҳĳһ죬ԼҲܴϻɴڼѵף£ӵǡ
ʵһ֮;Բǻˣÿʵ֣ôϲԷеʽǿ԰ϡ
ǡ
ڵ״̬ˡ
ߵ˼ǰһֻҷǮһղȥ
ֲȱǮɵüͷһš
ߵ໰˿ڣݡ
죬ڸɰ˵ʲô
ɰ֣⳶ˣ˵ˣ˵ɣڽ飬Ҫ£֮Ҫӡ
Դʦˡ
ٷΧš顱ˣûи͸¶Լڵĸ飬һƺ˲١
磬ɰѸɺ˰칫ңһ¡
飬ȥӸ˵˾
֮ǰģɣ档
ɲ֪ҪʲôֻƬͳԿףȥͣɵһγޱȥˡ
Ƭϵĵ绰ɣ֮ǰϵģɿ⴮־Щͷۡ
ɣԼῪȻҪȥӡ
뵽־Լڴˡ
ַǡưɣ磬ⶾ
ѳͣ·ߣɣ˵绰ȥԷܿ
ι
ɣϰ壬ɹ¹Ѿſˡ
ɣ棺
ɣ棺ҳˡ
绰ϣɳɡ˳
ھǸ˾õλɣԼĳŮѡ
ûӣͿɣˣֻǲֱ߳ģŹȡ
šüͷ߹ȥɡûʲôֻɡ˳š
ϴμɣ棬Ѿȥ˺һʱ䣬ɵû뵽ټĳ
ȱŽ˺ɣҲ˽ȥص˾Ͳһõİˡ
˶ûɻص˼ʻǰɣںֻ
ЩΡ
˴Сʱڹ˾ĵͣͣ˳ĳţ˳ַɣĸ첲ɣŬվ
˻ɣվڵϣһ
ͣĵƹ԰ɿۣʲôûʣɣԼŹȸݿߡ
ϰʱ䣬ݵ˲࣬ͣ˸١
ΧܰһֱǰŴû˵
ɣɤӣ˵֣ˤġ
šɵĻӦЩ䡣
ſˣɣȽȥɸŽȥԺ¥㡣
ƺ֪ΪʲôҪɣ溰ˡ
֮ǰǶٷܿǵĹϵôɣ󱲳ˣһҲ֮С
ǲˤģɵһҲġ
ֻɣ϶뿴ԼΪǳǱ
ܿ͵ڵ¥㣬ɵʼչ΢Ц
ɣһ·쵽칫ſʱ°ͣҪЦЦɡ
ûȤ΢ЦţȽȥ˵һͳˣɣŹȽȥ
ӵݿڵ칫һ·Уɻע⵽ʵʵһ𾪣һֹģ
ֻúЦȰ칫һϣʵķۡ
ôˣºشչһ䣬Ҽǵ֮ǰŮһԹġ
룬Ц˵
µüͷ𣺡ģôôע⡣
ϴҾͼǵȶˣһǺȾơ
´ɣ˵ǣ˵ˤġ
ǻǵùܹˤȣöۡ
ɵͷǰ
ɣһ˻
ɣɵİ칫ңɳˣԴѾ˱׼
Сɣɸ˱ˮĳصָʲôأ
ɣɵͷûܡ
˵ûС
ֶѵˡ
ɸɣĸײ˺ü꣬ɣʦܣýϵһֱɽɣ涼Ůġ
塣ɣ֣ס˱ӣҲȰҵĻǻǲҪ˷ʱˣǲӦҰֵġ
ɵüͷš𣺡㵹˵ԭ򰡡
˵˵ġɣ̧ͷҶûȤǵҸǸĻɶԣⲻڱ𣿡
ҲܣŹҡ
ԣַԼϥϣһת˻⣺𣿡
е㡣ɣ¶һЦݡ
ˤģûѡ
̾治ע⡣Щ벻ͨô˲ȤأСɣ
ɣ棺
ɣĶ֪壬ǰѧʱ򣬻̸ŮأеûȤ
⵽ǳʲôĸҲǡ
ɣһɵĳ֣һ
̫ˡ
ûʲôһԼıӣֿɣۣؼҰɣְֺú˵һ£ֺǾͲǸˡ
ɣʧЦ壬Ķô˵ԼѵİͷҸҰָ״
ɵһۣң
ɣֻЦ룬ɤӣ˵һԼ򳵻ȥˡ
һôУ
˻ʲôǿ
߿ԺҲǿԾʹڹڣֳһܣͷȥˡ
ôˣֲüǮ
һ˾ܾʱԼɣЩӡ
ɼǽġ֡Ϊ˵˸飬ֻص⣺Ǿ仰ֺú̸¡
֪ˣ塣
վûߵ绰ֱţøɽͻȥ
ɣŹȣڸɵһߡ
ûʲô飬ֻʾڷϢ
˵Լ׼ʱ°ˣøɶע㣬ĶʹĻҩ
ɣתͷ˺üθɣ˳֮󣬲ŶŸɵĺԵʲô𣿡
ϵ˰ȫỵ̂û¶ȣûС£ûһͲ¡
ɣ棺
ɣ洹ۣ岻֪ǵ飬򲻻ҵġ
֪
Բ𰡡
鷳ˡ
û¡ɵž롣
ɣûٷԣĬֱˡưɡ
ûٸɣһռڣ˿ٴλص˾֮ûþ͵㣬Կ׸ɣ˰ࡣ
ϵĲʣټָɣ˽Ӵ뵽ڣ;һ˵ġ
þûôƣˡ
ֻֻԼסĵط˺һֻ
û棬˵Ǽٵģֻǲ֪Ҫôԡ
һһ£֮ǰĴ󲿷ʱ䶼ؼ棬ڲˣȴµ⣬ⲻø˼ڵ˽⵽׹
ǰΪڿѣ˲ٵɣֻǴûĴ𰸾ˡ
ǿԭµģֻǸЩ¡
˷ϴ裬ؾڴϣŶ˯ˡ
ʹϰߣһҲ⡣
ɫѾȥѹ˯ţ֪˶ã洫һССĶ˸ţװԼ˯ˡ
ڻˡ
ԼĶúᣬЩ졣
æ°࣬ûԣ͸˻ΪԽԽãԼΣҲøɷֿôãǸڻʹסߵĻ͸ˡ
ڿվӣšҵţͿ壬
Ŵ̧߹ȥ
ĽŲܻ³ɡ
ξܽ˲һӣվ˸ɵǰ
ɵĻﱧһĺ౦üͷšȻ˯һҲȡ
ڻ֣Ҫɵһͷһ㣬¸˰С
һڻǽǰʱۣ죺ڡ
ʱȥҰϱأ
㵽ûпܻʧȥҰ



93 chapter93.
ڼݼһֱ װ˯УǰǱװ˯ڶôˣ Ǳڷˡ
ܸоֵ̽Ķ ǳڻûԼ ȿˡ
ʣ˸ֱ
ڵǫ̃
ڵһϵĶڼ ɵͷ˶
۽޲˲ ûлش𣺡ʹ𣿡
ʵҵ廹ҵġɲĻᣬһֱ˹ȥ
Сָ˻ȥ˳Ŵȥ
ɵ촽ţûп˵ʲô
һʱĬ ڵ˫һ𣬹˺һ˵ġ
Ȼ
ҸҪǣǰҲøϲԼֻǸţøϲԼȥ ֻûõԷͬ⡣
عˣ 뵽ĸľҪܽԸɵ˺͡
ٵҵԺȥ˷ ڼɰϵûУ ôüʱ䣬 Ըɵ˼һ˵ģ Ȼɵ״̬
ôܲأ
һϣˣϣԶڵƽ˵Գسǣĸжأʱֱ֪ȥƳǿ㣬ȴһŮӱһһ˲밡ǵһ
ͺܵľǸɸӵǸ档
Ĳ¸ңŵԼôúȥԼͷһ
ƳǵʮʪģﱧʻŸɳ¶õЦݡ
һ˲䣬;ЩڣоԼ˱ѡ
ɻû˵ֻۿʪˡ
ڵʹͷŸɾĵذ壬ּ˵ˣɿɡ
һ˵꣬Ǽһᣬһ׹ϣɫĿϣʧ
ֻǿѣǿġ
µĴƽʱó͵ûзһÿɶ۵ģʵϡ
ɷ˸ź౦ֱ۾û˵һ仰
ָһԼһƫͷŸɵĺԣҿԸһ˯𣿡
š˵㶯
죬Ŵվȥϴ衣
ɵ𣺡𣿡
û
ɵ۾ΪʲôԷ
ˡִչȥӸҴҴھȥڼȥϴ裬𣿡
ɶô˵΢صͷá
˿֪Լɵ黹ûõڸɹϵʱڻҲΪ᲻á
ɵ߿͸ս£ְװ˷꣬ôҲķʽȥˡ
ûʲôθڣصһ棬ͽֻһ˯ȥԡҡ
ʱ䣬ϴ裬Ҳˡ
ллСлҵķۣɳ˰װ
극ϴȥŸ˯
ʹʱܴ飬֪Ժܿ죬ȥˢҡ
˵ǰ˶ᱨ˰׵ֶζ
ƺһͲʤһ
ڽԼĶúᣬƿ˱ӣ˽ȥ
ЩΪ֪벻Ŀ
ѾȷϹϵһˣڸûûһƵġ
̾Ϣϲɫ֮ǰһָֻڸɵСϣʣʹ𣿡
áɵļѣ͵͵ģЩ⡣
һ¸ɵ
ѾˣʲôҲ
ڵǳḻ˺ܶ뷨һƬ棬ų˯˹ȥ
˵Ĺϵû޸һЩ
ͿڵĽߵ򴽣ƿӣ´ȥϴּ䡣
ûһֱţǲȻⴲҪҪˣֻǻһֱڡ
ǺϤĸоֻһζ
ҲǸ֮ǰΪʲôӱܵԭ
žӣԼ㲵̾Ϣһ
ûӣϴּȥӭײ˸𴲵ڡ
ڵһ㶣һųһЦݣɿɣ硣
硣ɵػӦһ֣һͻصһ·
ֱ˳ţûٶһĽ
¥ھͳɡ
Ѿʢģ̫硣
ǵĹ˾úܽûֻǲһ֮ǰΪʱȣ˹˰߾ȥ˸ԵĹ˾
첻һһֱɡ͵Ĺ˾¥¡
ΧˣȽ˴ãڲɡָԼĹ˾ķ򣺡ǡȥϰˡ
šɿһۣ֮ûлӦתͬ£һ˵ݡ
ԭվ룬Ժոձĳ֡
׷޻᳡



94 chapter94.
Ǻȷ˹ϵ һû飬ֻšΣ
˰죬Ҳֻôˡ
֪ Լڷ֣ΪǶԶԷϲ ûô׾ûеġ
ǣ һرҪ˳ȥԺȫгദȥ
ڲǿ ܼᶨһ㣬 ˶ڵĹػֵܱ̫ų⣬֮лὫԽԽԶ
ⲻ뿴ġ
ϣ 뵽ЩͲ̧üġ
֮ǰûûΣ Ҳôա
ַæһҪ̸飬 ֻʱ
һ뿪ɲ˿ תͷ£ ˶Էһؽ㡣
ļôˣ
иһ¡´
ͣеĶ ˣ
Ȼ ЦŵֱҪҪô׼ҡͷ Ҳ㳳ܰɣǰһ̯
ѹ;״̬áֿԼǰļ˰ ˻ʱ дϡ
ɵ΢΢ſ𣿡
һ㡣
֮ǰ 𣿡
šü˼شŰǰһΣΪҵĸ߿־Ը顣
£
£þԶ
ǴҲûгܿţֻǻԷս¡ÿλЩס
̾˿ʵ֮ǰͻܺ棬ǹ˾ǻ˵ǲ죬Ҿ;ЩˣڹôãȴһˣҴһ
ûֻǾš
ɿɣҸ㹲࣬ڼ治࣬㲻˽⣬Ҳǰ׷ʲô顣
Ҿúܿɹ󡣡
ɵЩԻ󣺡ɹ󣿡
š
ڵĴ󻷾࣬Щߡ
ôꡭ
˵󣬵ÿһֶܹԼļͥһⲻⷽԼ˽⡣
˵¶˵ˣùԼıӺ˵ˮһԵ˼ĸɣ˵˾䣺ҪͰɿɣమѵġ
ĺѣ֪ġ
మ²٣ܹߵģҪۿˡ
и©һһɸţ˹һһΣΪһ͵˵ͨ˿ԣֻ˸Ϊϸ©ظŸ֮ǰһĶ
¸ɽ˲٣ԼҲ˺ܶࡣ
뵽֮ǰԼ£ڶԼ̬ȣԺֻ˸
һѹֱһͨߵ绰˰칫ȥ
һֱǹɣ顣
صֱΪɽΪ˳ɷֹ˾顣
飬ڶְԱ˽𣿡Լ°͡
˵ĸڲҲ֪Ķ֮ǰ˵ݣӦһţ֪
ǰһ衣
Ⱥ㡣
֮ǰɾ˵ҪʾһֻǸչкܶҪ΢ȶһ㣬ٲʾʲôԼҪճصﱻˡ
֪ǳȥ֮󣬾͸ڷϢȥ
ʲôĻûУɾֻ˵ҪһȺԼʱȥĸա
ǳҲǵһθɡ
ڻ˸á֮ʣһԷ𣿡
ɾܾˡ
ڣá
ֻڷ˰칫ϣ˫ţʼ˼ԼܹЩʲô
ʣһ㶯ûУֻǸʲôأ
סˣ鲻֮١
ȵɱ׻Ҫ˼
㣬ɶĿȺ㶼¥£һҵģϰԿ˸¥£Ա¥ϰᡣ
ΪѾǰӵ֪ͨԴӵݿڳԺ󣬾вٵְԱͶĿ⡣
ϰ彲棬øɶĶǱȽϰģڶһΪ̫ˣЩš
¶΢Цҹˣǹ˾һ⡣£֮ǰǹ˾˴æ
ھվǰ룺飬ȥҰ칫𣿡



95 chapter95.
˵⻰ ǵȫ˾˵棬Ϲŷǳٷ΢Ц
ɵ۽޲һ£ҡҡͷ˼ ܣһйҪæֱ̧Цݴ룬 ܸҵʱ䲻࣬ ҵ¾͸ûȥˡ
顣Ц£ ȣ㡣
Ļһ䣬 Աȴһ أ𣺡Ҳһɣ顣
ҡҡͷһ˻ȥͺá
Ķأ
¶ôߣ㻹רܹ ⲻǲ͵ǹ˾ûò˲ǣ
ֱ˹˾档
ϵĿȺ㶼ţûںط ˭Ҳûá
ҲǣĲܵˡЦЦ
ڴ΢΢ һ߷ԸŴÿȺ㣬ֳԻҵĳߵ븵ɸһ㣬 õ͵ֻ˵˵ʹ𣿡
ʵʹ¡
ллġע⵽صͶ˹ûлشڵ⡣
˸ɵӡ˵Ǻܲ ǧԸһԼ 룬 ߵǰ ǸصܣͲͷˣСҾС
֮ǰڴһʱ򣬾ͱײİ˾ûʲôҪˡ
áؼװһ㶣˸ܵĹϵ
ֳգתһ𲢼˹˾˵ݡ
ڽеɡ˹ĶȻɴӳԺ󣬾ûʲôı顣
˵Ժ󣬸ɻûסһпһ£غ÷
šڲͷǳͬصͷǺܷ
бһֽۣԴһ߱һ㣬Ĳȫ
ʧЦּ꺮ůѾʹ𣿡
šɻ˸֡
ʲʣ

Ȼ㵽ǹ˾¥¡
š
´۵ݵͷŲ²ӣվ˸ɵǰ
ŸɻûӦ̧¸ɵ°ͣӣһӣô䡣
վ˵㣬üͷһΪʲôԣ룬˵ڵǻлȥǿǰ佻ûУҲĻô㵱ʱΪʲô
ڱɵĻ׵ض˻ȥõʱˣѵˡ
šӦһתһ˵ݣֳɡ͵˾¥¡
Ͼ
һڳɡ
ڵ»ҪȥŵǸɵɡûԥɡݸɡ
Լȥɡɵ̬ȵģûɡӹڵ⻹ܶ
ɡûоܾ˵˸á
ָ¥ϣȥˡ
ɿɡɡȴЩ
ʲô𣿡
ڿ۾漴Ц£û¡
ҽӰ࣬㡣
ҿܻӰࡣ˵ֻ꣬˸Ӱ
ȸ˽˵ݣԭվ룬ۻȥ
ɷֹ˾ְԱΪĵûйʱô࣬ڻˣЦŶڴк
ڵͷӦ£Լص˰칫ҡ
칫ҵĲ輸ϱһݣɳɡһߣתͷһùԼһڡ
ζ˲ӿ
ζûɢȥùֻ˼һ󣬸ַϢȥ
ڣе࣬𡣡
أˡ



96 chapter96.
ǰûо ׿ûϵ֮꣬ദûô֡
ûлӦɻܻô֣Ѿܲˣ ϾĴĺء
ں֪֮
ЦЦ ûٴŸɣ 輸ϵĶᵽ˰칫Աߣ һ߳һ߿ļ
ĲݮĽ˹ڷǳϲһ֪˺٣ ɾһ
뵽Щ ־ÿȺûôˡ
ĲӰ࣬׼ʱ°࣬ ·ϰɡ 뿪˹˾ ˾¥µȴɡ
ûɷϢ ֻʱѾʾ˻ӡ
Сͳɷ˾¥ķ һξôͦġ
빻ԶӲĳ⡣
Ӹ°࣬ǡ˳㡱Ƶġ
ʢĵ̫ҪһЩվñֱΧĶǲ°ϰ壬 ɡվ£ ķΧһݡ
Ѿȥ˺üӣ ûɡ
ߵˣһ۾ͿЦ߹кСѧ㡣
΢΢һЦϲ
˵Ȼ߱¡
ллóĺܿģ˵ֶԾθ
ڵ˫ּҲŸлл㣬֮ǰ˹ڿɿɵ顣


˵ָ꣬˸򣺡Сѧ㣬ҾȻȥˣ´Ҫõġ
á
һߣ˿Ҳ֪֪֪Լڵ
أ˵
ӹ˾Ѿ½½ˣԭվ˼ӣŽ˴ã濪˿յҪܶࡣ
ɷϵǣһĻ
øɿԼ³ɡĻ棬һЩͲôˡ
ڵ£ֿ̧۱
Ѿʮɻû
ɡѾڽǷһߣֻӰó㿪˸ɵԻ
ЩʸʲôʱӲסˡ
УҪס
˷أֻֽضסſڡ
һӡ
ֹȥ˶ʮӣɻûڵüͷš
뿪˾ְԱֻȼھһվ
±ӣһֻֽ˳
ԥɷϢȥ
ûкܿؽԼʮӣίʣж°ࣿ
ӣɲŻظʮӡ
˼ԡ
һڡ
ɡͳĴá
ûҲûŭֻЩ
˸į
ֵ࣬ڣʹкС㣬ô°డ
ˡ¶һЦݡ
ؼҳԷɣߵˡ
á
ڽСѾ֪¶ʲô顣
·СеʱĽŲһ¶סͣתȥǳĿԵˡ
ӺͳԿ׿š
ŰɡЬ
ɳţ̧̧ۣûʲôı顣
һ˳ոڳıܷŵ䶳ңϴֲųȥ
ûжţǺƣһֱڿֻ棬Ҳ֪֪ڿʲôϹЦݡ
ʲôأڵԼ̬˸ɵԱߡ
ڿһƵļαķԼϵ飬ڸſһҲûgetֵЦ㡣
ɵЦȻ֮ǰһЩ۾ģǳ
ڿʼĿûӣƵͲ˽βһŸɵĲЦʵҪȥƽó
ɵĿЩ䣬ˢ΢
ʲôȥ
⡣
һ˵ôٵĻ;Щͷۡ
ڵô΢
̾ҳԸܰɡ
һɿܡ
˲̼ϣǱܳԵò٣ں˽ĿζǡСб￴˸ϲһɿܡ
˻
Լԡ
ɻдЩġ
ںףԼڱ
ɽʵ׼ʱ°࣬һ׼ʱ뿪˸λû֮ǰһߣҸؼǣҲû¥µʮӡ
ڸܳĶʱԱܣ뵽ΨһһԱķˡ
˵Ƶȥ˳һ֧ܳ
ǺϲԣΪ˴̼ɣĿζҪ
ӳڲſʼ˺װı΢Щţǳ⣺ɿɣϧˡ
ɵŲϣġ
ǹġںΣ㲻Ҳǹ𣿡
֪ҪԼʾͲ
Ҳһֹ⡣
һüͷʮӶȲ˵ҵ꣬ǹ⻹⣿
˲;ܸѳˣ˴һԲ𡱡
ϵҲǹġ
Ļͺˡ
ҲҪĶԲ𡣡ֿԼֻ档
Ҫʲôɫգ̫ˣɿɡ
Ȼ׸ɸԼֻֿٵ⣬ûõ׵Ľ
ɤӣְĿƵϣųһЦݣҪ𣿡
æͷڴ
ϼܺÿվߵڣ屳գһǳɵƣڣڣʶ㣬ڶʮһˡ
Ǵİ˵ٵڵˣĻ˺ܾõʱ䡣
Ҳʲôڻͷһ룬˻û׷ңҾƨƨߵر㣬Һÿ
еıѾڻϣŷӦɸոǷʲô˼
ϼǵľ벻ԶԽɵϵı鿴
Ҳ˲ñˣͰ˲֣վ˸ɵǰ
˷ѡ³֡
ڽŵ˫ֽգʿˮŲ̫ȷʵǡ
Ҫ׷˼𣿡
ǲȻأ
׼һ÷Ůѻؼң
û˼ԴֻǺܿģɿɡ
ûѯڿʲô
ллһᡣڲԥ֣ɽرס
ɽסûر
ڵ°͸ļϣԼĺ
ɵֹ˼ӣŻסڵ
ĥ˴ˣֻ־ô׷ŹڵĻҲС
˺ܾãž׷Լ
֮䣬ȷҲ˷ǳʽ׷ԼᶼٵӣϡͿһˡ
ԣҲϡͿǻоľࡣ
ֲźҲԸõ;ɾڸڡꡱļ
еһ̣Ӧһ޵Ļ
ǰװ˷ûǻôõʱ䡣
ο˶ɳ˺֮ܶ࣬ǰƢԵĻһԳõȥ
ϵڣЩֻ̰Ƿǳԡ
һڳһɿɡ
ţ
Ұ㡣
ļ磺λŮʿ׷ߣֱ˵Ұ᲻ֱ̫ˡ



97 chapter97.
Ұ㡱ַǳأ ֮ǰЩǰŮѣ˭һһ¾Ļ϶ᵱġ
ڲЩˣ ڸǲһ
֪һ㣬 ԲŻ仰ϧ
ڸˣ ֻϸΪɵġҪ󡱶һһЩ׷ߺͱ׷ߡ
һûУ ڱֵúܻ
ˣڻ ԼǰڷһЩ飬⽫ѹõͺܶ࣬ ԴﵽߵĿġ
ˣ治ҪҪæͷױ֮ģ ҷϻںõࡣ
°࣬ҲӰĻ ͻ׼ʱɡˣʱСʳ ʱŸȥ䡣
Щ飬 ȫ
ɾ죬ЩŲס
ֵ壬 ĩϢԼҪӻ࣬øȻȥ
ɼĵ׵һ
׷£ 꺮ůƣ ڼǽЩ᳹ס
øһܵͬʱ ЩԲ
ڽҪӰ࣬ԼϢĻᡣ
ļ˿ɣһ䣺ɿɣҪ𣿡
ˡЦŵ
Լ°ͣðĽЩ˵İ顣
Ľʲô
ؽ㣬ǿͣ㣬֪ġ
㲻ֻ֪н˻飬Żж໳ǰʱ򣬲أԺֻе㻳ûһ֮ǰʱǲûˣ
һ˼ӣ룬ҡҡͷᣬ
黳Ļϧŵ£Ϊҿ
˻죬͵㡣
Ĺûж٣ʰ꣬ϣ˱ߡ
ûͲżȥ
⼸춼ڶ̫ã׼µ¥
칫˽ˣûλϡ
ֹ˼ӣɸվӵͯĵ绰ɿɡ
ôˣ
ͯЦһҷˡ
𰸸ɲ⣬ⲻһ£ǸӦ
ͯ̾Ϣܳģٲ֣߲ˡ
áɵüͷš𣬡°𣿡
ţ¡ͯ˿ǻ
ɷ㡣
ɿɣȱͯЦЦ˿ԼҪʰ
֮ǰסһСʱ䡣
򴽣
OKͯŬԼûôˣ⽫ش
ֻԽɾԽѹԼ泩ҲŲ˺ܶĻ棬ɾǿϧ
ûһεĻжá



98 chapter98.
ͯͽݵԸ񶼺ܲ ʺϵѣȴѡһ
ꡣ
ΪͯͽԺǲģ ϵúܸɾ
Ҳǣ ûϸɾĻԺβƽ
ɻصһֱ˼ͯͽݵ飬ͯ˵һ°οһ£ڵֵͯȷҪһ˵ദ
° ͬšüǷˡ
ɴͷš
֮С
ӸԼĽǶ ͯݷֵĻһ
ˣһУ һǰֱŮ֮һ յĽ̫á
ڽ׷һߣڸɵ תͷŸɣոսݸҴ˵绰
˵ʲô𣿡ֻ
˵ǷһԲΪ˺õѣڵӦúúõġ
ɵĸԼϣ΢΢ Լϥϡ
˼룬 Ƶ𣺡Ҫ˵Բǵ飬ûйϵ
ţҲشġ֣ ŵ˸ɵıϣ ģ Ҫ̫ˣ𣿡
ûӦֻǵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ֹһɵˣԴڵĿϣСݽûȥ𣿡
ûС̧֣Ѹɵͷһ¡
ȥͯɺһ
˵㿪ֻ
ͯϢܼ򵥵ĸ֣Ѿɾˡ
ʣ֮ͯǰϲݣҲϲţֻ˷ǳĲʺϣŲòӭĽ֡
ĸֶܳأɿúѹ
֮ǰ̸ͯûһβһΪǼ֤ߡ
ǼһΪٶᱻȥ
һɱȦڻ˺ܾöû⡣

ɻãѾһûʲôˣǸʱֻΪͯǵ飬᲻¡
ڰ֮УŵڵľȵĺɵĲϣ촽ʱʱ
˺ܾãһα۾˯һڳɹˣʱѾʮһ㡣
ڻһ׷ߵĽɫˣЦЦˣ
šۡ
úʵȣٸҲܷ֡
ڴչȥɱסȥϴ
ɻЩԺƤЩţǺСһӵ
һҪһˡڿʼг̣Լҵġ
֣ˡ
ȥȾ𣿡ɶ˶ɿ
ҡҡͷǣȥ֣㶫
עⰲȫ
Сʱں͸ɶˡ
һȥҽݣһȥͯ
ȥͯסʱû䣬ʮҾܵȴһξòôͯ˵ʳţŽС
ֻͯľ񣬿еĺһЩ
ûжصĺȦ۾Ҳûס
ŸͯţȥˣȴŲ
û߽ȥЬ
ͯùеĴӣùϲңֻص
ϲ㡣ûʲô顣
ͯʳڲ輸ϣԼɳǲЩ죬Ϊʲôҿû£
š
ָֻͯỺܾã۾˵ҲҪ׸ü죬ڿȴûʲô¡
ĲɹܺãҲͯ˵ΪԼˣǷ֣Ҳܿޡ£ȻѹǴӦľҪ
ļ磺ҲûµģҲ֪
ĶѰҿ޵ġͯЦ
ֻЦЦţۿͺˡ
Ÿɣ·֪ҲŶ֪ҲǵϵʽѾɾúܸɾ
һЩܲˣס˳ֻѹûкܷ
ŴиܵĸоΧ
ɾÿϧ
ͯĿѹ֣û˵ֻĬĬصֽȥŵͯ档
Ͱùֽ𽥶ͯĿҲرһЩ֪˶ã΢壬ƽԼĺ
Ѿ޵ˣһһضš
ֵݹȥֽͬʱҲʵ᲻һ㣿
šͯıǳأϺܶᡣ
ҵǷˣǶûԷ
ͯ᣺ûθڡ
ûθҲҪԵ㡣ùֻɣе¯İɣ
ͯ
ͯӣİɣɿɣľͳԻ𣿡
û˻Իûθڡ˸Сȭͷͻ
ǻȥԡ
⸱ģᱻΧ۵ġɿһۡ
ͯΪЦǲãϣ˲ɷңĸƵϣһҾͺõ졭

Ŷˣɿɣȥϰˡ
ȥμѡ˰
űĻ⣬ڲŸռݡ
ݵɫΪױˡ
ڣ죺ѵпա
߰ɡڳɡ
磬̫߹ţΪ̳ߵ˲٣ֻǴ඼ȵӿ˲
һֱϰߡֺ
ҪԼ֡
֪һ㣬֮ǰ߸Ьˡ
ȥԷɡԼĶӣҶ˸һͣϰ˵ˡ
ȻŽ˵ˡ
͵λúܸߣݶǴڵλãһ۾ͿһС
ڷ滺֣ûþ˲ˣϰ廹˹
ϰ塣ϰ彭Цŵѵһΰ
ϰ忴ڣЩ졣
ܵҶѡ
á
ϰ˼䣬ȥæԼˡ
ŵ棬һ¾Ͳµˣ֮ǰͯԹ
š
ǳ£ԸոϰпܲǣĸϴεĲͬһˡ
ǰţţһЩ´˵ɣûŮѡ
ϰϵô
ԣʶġ
ܺãҪԵĻֱλá
˵ͣ£ڣûʲôɷҵ𣿡
ɷʲô⡣
ҸŮ̸ʲô밡¼硣
ʲô룿

С㣬÷ܡ
üͷһûзϡ
ΪûʲôʵģһҪߣȻ˳ȥ
ݳ̾Ϣһתͷ⣬ʮ룬˵ĸ֣Ҳڡ
ûʲôúڵġ
һʱ̣󲿷ֶǿֵġ
ǰְ߷˻𣬡С̸зǳһΡ
𣿡
ġ
ѹ𣿡
ѹ
ʵƽݻشҲƽ
Ҫʧı߳ڵһͣˣһҲûϵ
ЦֻǱǼ⿪ʼˣۿҲʼ졣
ֻƴסΪ컯ױô˵¿ޡ
ò˵ĹǿӲر˻ȥ
ٷڳԵҪЩһ˴ţŴ⻺
ݾֱݳƷ꣬˰˻Ʒ·һֱֱһεꡣ
Ӻ˶СŶ߽ȥ
һЩӵlogo˲õЦݣ߹ѯʣãʲô
Լݻش
õġ
ĸξҫۣЩɻˣʲô
أ
ָݿ϶
Ц£û
ǡɻ£ڻ׷׶𣿡
šڵĴ֪ʲôʱЩС
һɵӵı飺ǲǺͿˣ
ô˵ͣסŲ˳Ľָ
ѾŮѣȴ׷ɫô°
ڿһۣǷġ
ǡݰСһ㣬ڼܹʲôֲġ
һ¾סˡ
һͶˣˣС㣬뵱á
ڲϳȥָǰһָô
ʱ߹ǳڽ˵һʣԼ͸أ
Ůѡ΢΢һЦ
һ㶣Ӧǳʺϡ
ҲûһҪ˼ڵ΢ţʲôʵģ
ε꣬ݴ˸Ƿҹˡ
ȥɡ
С
˵ͣһųһ˵Լһԣˣǵɣϰ
š
ô᲻ǵá
ЦЦҲǣɿʲôϵˡ
Ҫưͺˣü
ѽ𰡣Ҵˡ
Ͼ˵
ǰȥ˼ף¥ʱһע⣬ȸˤˣǰȥŹȡ
˵ҵԼĳѺ򿪣Ŷ
أڲ˵ʲô
ûԡ
ⲻǸ
ûԼʻţ˽ȥ
ԱϵŰȫҹҲСжͲ˼ôˣҸʱȥɣϰȾơ
㡣ڴѵĽѣοݺɣʶôá
ݰ͵СſڣԼ˻ȥ
ڵûпţҲɺԼ˵㶫
˳ͳֻȸɲͨ绰ȥ
ɽι
Ҹ³Ķ
ͯ
ھͳˡ
Сſڵ㡣
á
̫ɽˣֳɡͯСķ
ûӣͿ˸ɵӰ
ڲ˵ǣȸߵԼǰͿʣͯǱô
ɡɴչȥûŵʲôζ
᣺ζ
ǡ
˻һ磬϶ζ
һһߡ
ʧЦǻȥ֮󣬾ϴͷϴ裿
СɹĵʣСݽأô
ҲУ˵Լڡ
ߣҪǸҺڣβľ˷ʱ䡣
ûӣ͵ſڣЩܲϵζǸվһ𻹻ţˡ
˷󣬾ȥ˯£ȥԡϴͷϴ衣
ǰѵԴ򿪣ǰ칫
ЩҪ
Դӹ˷ֹ˾ڲžԼǰģȫȲá
۱۷·ڿļ̸ҵ
Ҳ֪ʲôʱϴģֱ鴦ˣŷָĿӡ
ԼĲӣԼſ춼ˡ
۷ԵĴӣɤӣŹվߡ
ڿһ磬ǰͻȻһӳסߣͬʱŵģڵ
ϵlogoԣһˮƷơ
Ѿ˸ɵߣɵĻţȥȥʥǼˮ꣬ǵʱǿˮһֱûϣһԼˡ
ɵͷһۡ
·Ѿŵˮ㡣
ɲпû͹𣿡
͹գۣ׷㡣
ǡ
Χأ
ȥѵƹˡ˵ţҪ
һѰסҿЦôһ˵
һջԼ֣˵һ䣺͵Ķʲô󡣡
u㻹Ūˡ
ɣ
һ£ֱаɣ
ô˵ǲ˴ӣĺó
װܾζ£һƿˮ
лл
Һϲ
ЦݣֽӺϣ͵ģز۵ıõģҶϲ
ҪҲˡ
ƺûѽɫйһ£ĸ֣ϲͺá
ɣ
ӲסԼҪӵڵĳ嶯
УӵҲӦ
Ŀַ˵ϣڲһִ硣
ڼ׷棬ſ˼룬˵ȥϴ衣
Сһûɿŵӡ
һֹ̬ȣֻʵʵվȥ˯ϴ衣
ܿˮܵɵĶתͷԡҵţһ
̵úࡣ
Լ裬Ϊһ׷ߣȷ̫ɡ
ڸɴľԴˣЩ߷ߵ롣
ͷһԽԽòɴóֻڵ΢űעľԴ
ڲͷԡҳں߸裬Щ󣺡ʲôôģ
ûʲô¡ɲŲشΪһע顣
ڡšһԼͷָңȥͷ
С
ڵĽŲȴŲվԭأŸɵĲʣܰһ𣿡
㴵ͷ𣿡
šڵͷѾܾûҴͷˡ
ɰ֣ǲС
Ȼһɣǻˡ
ûм֣Լתңױ̨ǰظԼͷ
ͷһЩҪ֮ǰһ㡣
ڿԳ
ȻڴͷģֻɲС
һ䡰ҪҡҲڲܾ
һȥңӹĴ
΢΢죬ܿ¶һЦ
˶û˵ĬĬشţֱˣŹ˴
ȥͷһ㣬
һ۾ˣһ𣿡
ڵͷֱģɸϲͷ΢͡
뿴𣿡
ҡ
ˣԼʲôʲô
˵꣬ת˴£ŻŲڣҪ˯ˡ
ȵȡվɵǰ
ǰĹⱻ˴룬۽޲£ôˣʲôλŮʿ
ҽСˡ
˯Ұɡ
һ˵һ˸ɵĴȡ



99 chapter99.
һֱԼƫУ ο˯ȹֻڵȣһûеס١
ȴ˵ļ
ɵĺܿƵعһ£ ˫ֳ࣬ ΢΢ͷ ڵǡ 촽ڲϵؼӿŽȣ ֱ˸ɵͷϢһ
ɵڱϣ 뵹ȥֻøľԼȹסϣ ڵȴûô
ɵĶ䡢°͡ӣ ǣ ĵ䣬 ̽Ѱкһûľء
ɵվСȥ û֧ţص˴ϡ
ڵóˣЦһ ƿԼ촽 תȥסɵĶ
ץŴԺֻһͷĶ˯ڣ˯Լ
뷴ƫƫʧȥ ĽҲһָֻס ڴͷ
ڵ촽ֻ· Ÿɵı˯ȹŸеĵط
Ƕ˽˴˵壬Ҫ֮ǰһ̽׼ȷҵöԷûǵĵĶ
οڻһ㡰˼棬Ҳʹٶȼӿ˲٣ЩøЩܲס
ҹԽԽڣҵķΧԽԽҡ
СĲϢˣȴæµ
֪жٻغϣ·ѶԷθԼһ𣬲Żţ㹻顣
ƽʱĶڼҲûгû֮ǰô
ֻæɻǱ۵ùǺһȥԡϴ˴裬ͱų˯˹ȥ
ٴۣѾһ㡣
ѵܶ࣬гƵҪʮһ㡣
ʱտᡣ
ɷ˸ſͷϣ۾ôô磿
ᡣ߹˴ߣԴŸɣһЦ⡣
Цʲôɱ졣
֣ͷԱһ£ҡͷش𣺡ûʲô
һùһߵֻ
﷢˺üϢӿôˡ
۾ֻظûá
ȥͯϢͯ˵ԼȥμӾۻȥˣһŻױģԼԼױݡ
ܹͯܿԼָ֮ǰһ״̬ΪǸеοġ
վ緹ʲô
֪ɻϢְѻ⳶ͯϣͯžۻȥˣָ֮ǰһ
֮ǰ߳ʧҪãں˾䡣
˼һ£ܣ죿
죿
ûкܾã˺ܻҵڣԼҽɵģһֱģ֮ǰҲҲ˵׹밮ӵٶҲ죬߳ʧٶȻϿԸȡ
ϲж죬ָҲж졣
ǻ
ͦõġ
űڣЩɻʣʵҲ̫𣿡
ÿ˶Լķʽе˻ͲÿԼٴʧ߳һΡ
Ҳ˵ðɡ
죺ҶģҲûòá
ͯԶ԰鱧ϣҲġ
أִսѹʡ
ôɼװû
֪˵ʲô
ðɣҡ
⼸ȷЩ
ھ˵ʹĻ֪ģٽˣȻҪȥ
ǰǸԪŮΪԼ⼸Ҳôج
ڶ֪ģں⣬ΪԸɺԼԣһֱס
ͦ۵ġ
˴Ǳ˸绰
ɸˢھͱʾˣԼҪһˣҪȥ̸ҵ
ûӣھͻһװһ¸ɵĶͷš
ɿ뿪ӰͻȻһҵĴ
򴽳˼һֻһȦͻȻԼҹԢЩС
ҪģԼġ
°ִͣ΢ţϵԼӵн顣
ߵû΢һ򷿵ˡ
򷿣ټװ޵ʱ䣬ȵ괺ڣϾסȥˡ
ôһ룬Ǿ
̸ҵѾ㣬ûֱӻȥȥ̳ǡ
뽫ɸ׸һ㣬ǰ΢ŵĹ㷢ϢʾԼҪȥһָ
С㣬߶ƽָĻҪҵʱ䡣ɺ飬Ҳڸڽܡ
ڵͷ˽⡣
ֻһţʾ21ţ¸ߺ֮ǰûİɣ
£ȷû⡣
õġ
֧һ¶𡣡
ȵ˻֧β
öָһöѹԼı飬ܹܵߵͬǴĽʵ
ָǹ˾ƣοĻǹģⵥɻв١
ڽӷŽ̳߳Ǻ󣬸ݴ˸绰˽ָˡ
Ŷ
ÿ죡
Ǯ
̧ͷտգ˵Ц⣺ǸɿʱͻȻˣҾǷöࡣ
һֱԼڻծ
ûС
Ҹһֱһֱһ𡣡
Էǳܲ˵סһ˵ˣɣϰȾˣԼҵģ˵֪ҷˣصعοҡ
˵ȦӵöСҲŷֶãôҲ֪ˡ
һ·һ˵㲻ԼȦ
ȦʲôҲûͷ˸shoppingģ
һܿˣ֮ǰĶͯйأֻһˡ
ݣԲۣ
ݣڰɣ
һôڣҪ͹˵Ĺ۲
ûĶã绰͵˽
ָɷϢ˵ԼŻжʮӾܵҡ
أã
ЦЦʣڻ׷𣿡
һ˯һ
ɣһܲȻǡ
á
ڸշϢֻĻʾһͨ磬ġ
飬衣
æ𣿡ʡ
̸һӡ
ʲô𣿡
ڡ̾ϢһǲҲãò̫Ҹ
ôͻȻôʣ
ְ֣֮ǰҵָҵǸ˵ҵ߰ʮꡭ˵Щˣһ¾Ũ
һĺɷøס
ڴԼİ裬ԼԼûйôҸ£ǲ˭˵ʲôˣ
ǣԼ˼
ɿԼɵ㣬ͻҸܶࡣ
ͨ绰˺һǵȵ˳ŹҶϡ
ڼʾԼһƳǡ
кüûƳˣı仯
Ͼֻں͸ɣƳǶзǳļ䡣
Ҳá
ֻ
С¥µĳͣ˵ˮȥ
һֱɳţſˣߴֻĻŲڡ
ڻЬʲô𣿡
С㡣
˵ҪһƳǣ
ҲҪ

ɶ



100 chapter100.
ʱǳɺϣ ɺϵɲʼ
ҪĻǿ϶ǡᡣ
⼸궼û̴棬Ǵ֮ǰ ̶Լڵ̬ȱǰ ǿνһһϡ
֮ǰڵʱԼ ǰڸϳҵġ
ˣһϻ֮˵Ǿ䡰ûмˡ仰
ʱһĲ ɰ۵òС
̡ʲô¿ˮ
Լ˵þû߹ ͷ õʲôһ档
ڵȻ֪ǵʲô
ھԼûף ֮ǰԸɵ̬áҲΪ
Դ һ䣺ҪҪҵĻô죿費Ҫǰʲô
ôһʣ ڸסˡ
ջԼ֣ üͷҲš˵ʵ Ҳ㡣
ã
ҵʱ;ܾ
Ҫ С㣬 ٳȥˣ ˵ҳȥˡ
ӱɳܣð
˵ŻЩ˷ܣһ£ͻ ̾Ϣһùһ㲻ʮ壬 ȥҲǰ취 пܵҴ͵ķ
ֶ ôøıġ
ڲͷŸɣû˵ʲôʱ
ûС
һ𿴷ӵģҲһ𡣡
ڼž۵ƵʼôߵˣɻǸеĵġ
⼸궼ϰ߸˱־룬ǾҪܹһοֵĻŮҲŸˡ
ǱߣѾ֮ǰ־塣
ɵĻЦЦãĶķ𣿡
ûʱú¡
ѾѮ¶ԽԽߣżҲһꡣ
磬ɳ극û߳˾ʳãоʹһ죬¡¡һڳǶһ
߱ŵñŸɵĸ첲ɿɣոףˣ
Ѹٻ谵Ҳܿҡ
ջؿĿ⣬Լֱۡ
еˡ
¥ܸߣҲƺŵһζ
Щȡ
ӣתͷߣ᲻Ǹ󣿡
ĸ
ͨΪϽ𴸡
ߣ
̧֣¸ɵĶͷû°ɣ
ЦЦˣȥˡ
صλϣ⿴ֿԶ硣
ʶؾͽסˡ
˼룬뽫˺顣
򴽣ڷϢȥǵס䡣
µĶ࣬һС
µǻţһۿ˾֪ɡ
֪ⱳԭ򡪡ڻСʱ򣬸ĸдγһڼ׵罻ӣﻹͣˡ
ǸСһӰ
ÿһڽСӡ
ĻĻµòС
ڿ˸ɵϢȡԼŶ֣˸š
Ϣֽס
⼸ȥ˿ַ
עڵܣҲŪ˲СĶ
˻칫ҵĵƹ⿪øһЩ˻ȥ
£žͿˡ
ش˽ɫװóһֱˡ
̧̧ۣģʲô𣿡
ദʱ򣬶ԡͷƺԷ

˵ҲҲң³꣬Ӳһ
ܵÿ졣
Լɳùȥˮȡ
Ϊڲɻ
ȥĶԷˣҪȥ
һ㶣Ц˵ڿʼ
ɱôĶҵûпĿŲ˵ϡ
ضűӣس߹
˵ЦˣߵܸˣûĸԱ֪
ҲܸˣҲʲô
ûһҲ
Լߵڵİ칫ԣ忿棬ڰ칫װΣһڵĸ飬ϵܲŶ
𸵿ɣڵЩ⡣
㵽˵ʲôڶ
ûʲô
СһԷ˰ɣȻи˵Լʶ㣬˳Ż֪һ¡Ц£ⲻ
ڵһΪĻǲЩԽˣ
Ҳǡվֱˣ¶һǸЦݣǱˣԹϾȻܵǰ
˵ѱڵİ칫һţ顱һˮ˳һϡ
ϰˣȥæһֿһۣ̤Ų뿪ˡ
ڿˮԼĶǡ
ؽȥٷֲ򵥡
ֻǸؽԼǸˣ˭أ



101 chapter101.
յıÿȥҲ죬 ûþЪˡ
ֻƳǸӰӡ
׼˰࣬ڻҪЩʱ䣬Լ
ҲԼ顪ͯȥԼһˡ
ͯԺ ѸٵԼ״̬ ڴȦ罻ָúܲ
Ȼ֪ ҲֻǱϵģͯٽԼȥˡ
û뵽ͯ˵ûйϵ ˵Լ֪ϲŮˡ
費֪ס Ҫ׷ɱ ҲֻǸϢ ú롣
ʲôأ
ҪҪĻȥҽ
ҪҪĻ ȥԡ
ƨûֲƭ顣ͯץԼͷķˣ ɿɣ ֪Ұô֪𣿡
ô֪ģ
ھ֪ģھӵĺײҸһŮһ𣬶Ůһ£ ˾͸Լ£˵Ⱥ϶ͬȺ塣
ھӾҰ轲ˡ
ã Ұһ ֱӾը/ˡ
ͯԽ˵Խ ùݺݵشһ£ģЩ˵˺鰡
Щס
Ϊû뵽¶ġ
ǡšüͷ
ͯ̾Ϣһû£Ұ侲ٺú̸£ҵԼ𣬲ǲ̫ࡣŸɣĽɿɣҺĽ㰡֪֮ûгַԣҰҪҲˡ
¼磺Ľˡ£ھͺСҪƳˣʱҪҵĻҿܵꡣ
ΪʲôͯЩ⡣
ùϵһƿˮĶҪʲôΪʲô㲻üҳ£ĺֲܿ𣿡
áͯҡͷ
ɣ
ֻĻˣ㿪ڷϢ˵Լ°ˣڻصû
ͯûϢҲµڷݣԴ컨壬˵ɿɣȥɣٺú˼֮ҰôȥҪִвĻҲһζϵϵֲǸҵˡ
㿴վһȥˡ
ǵɡͯ
һӰ֪
ûͻصСȥڹ˾¥½ˡ
úܽʱҲպá
û֮ǰֱȥ¥ϵǰ̨¥µĴõȴ
ûӣھˡ
¥ĵϷǳʪеС滹лˮ
Ϊһ꣬ûôߣڴŵķ绹ŵ⡣
ɸպһС㡱ڵֻˡ
ҽӸ绰
á
Զ·ߣ°߷ڣһһš
ûбܻʲôɲż磬һŻȥķǰ
ճشĵ绰
ʦڳƺһ
ҪȥƳǣ
ǡһߴ绰һעΧĶһĵ綯ҪǸ·¸ɵ·΢ǰ˵㣬ˮ˸ɵĿӡ
ЦЦڿˣü
ճҲЩģΪС𣿡
ԭ򣬵û˵ֻ˵ܾû
Ҹɴϵһôæһûɼˡ
ʦ
ûµġ
Ķû£Ǹӣʧȥͽܡ
ʧЦã֪ˡ
ճĺܹԸһľٶʵҲھ⡣
绰ҶϣҲ߹˰ߡ
Щ棺ܴ绰˵̵𣿡
ţʦ˵ҲһƳǡ
ڵ֣ܵ𣿡
ʲô
ҵĽšɿһ
ţܵˡ֣תΪǣţһһֱڵģġ
ľǸǶϻϡ
죺֪
ӵԼСء
ҲЦûãü˵ص飺֪ǵˡ
գۣɻҲ֪˭ġ
ô졣
š
ȷЩ죬ΪһȦ˵󲻴˵ССһƳǵʿԸʶڵһͬԷһͺɡ
֪ǹϵˣĲôɣ
Ҳƽ⣬ڶڹ˾óֽǵϵͼ
ûд֣ĸд
ѵСڵǸͬѧ֮ǰͯϲ
ѵǾǾ˺Ƴǣ˵ȥ˾ǵĹ˾ܲϰѵǱȽϷյģ
ѵǡɣ棿ͷһɾҡԴ
ɣĽӴǺܶ࣬Ҳ֪ɣ治ôˣοɣڵĽ˹ƶûãڷ֡
ɵǳأ̧ͷֿʵĹλ
ɣϵϵʵ֮Ҳû
ô˻ʵ
Ŵ˳˼
ʱ䣬һûüĿԽʸˡ
Ҳʱ򣬲ע⵽ֻһš
ûбעҲ֪Ϸģɣ˺ܾã¸һɣҿԲƽϹȥ
һڣظֲý
˼룬˸ûͳɹʺŹȥ
ϻظܿ죺ʲô𣿡
ɻ˸֣ͽˡ
Ѿ֪ΪʲôҪһˡ
ǵʱ̫įˣ
ɰһԼôһҲѵá
ֿˣͻȻһĶ
ԼԼ/ȣüƽϵôҲֲԼɡ
ùһԵıӣ˿ˮֶ֮ǰֽ
ò˵ôһţЩ˼ˡ
ûãӱһ¡
ʵһأ㣬԰æȰҴ𣿡



102 chapter102.
ʱ䣬 칫еĻԷû
ʵЩͻȻɸоԼû˵ʲô
ѾתͷͶ΢Ե
֪ο϶ԼʵĹϵˡ
´ ϵֽסˣֿʵɫƽʣôˣ
ʵһ󡣡
ܱǸȰˡ¶һ΢Ц ûйϵ
ʵץԼĺԣӣ㣬 ͵ˡ̾һûúóԷ
ǰ칫ߵĵطҪƫһ㣬Χûˣǵ˿϶ġ
ɣϰô𣿡һʡ
֮ǰɣʵһԷȻ֪ʵеġ㡱˭
ʵϹһ׵Цݣ˵Ť
ݣ ٲúóԷǲøˡ
űʣ һ뷨ûС
ʵ̾˿ڸɵķ㣬 Ҳţ ʵ벻취ˣҲ֪Ļ
⻰һµİһ¾ŵʲô
Լͷûйϵ ôҵĻôȥɣ æҰﲻϡ
ʵˣ ƹ ˾䣺ɿɣɣϰĹϵŶ
ôԼ̫Ѩؽ㣬ſ˯
С
ɣĹϵһֱô
ǰ̸ΪʢԸķ䣬ҲûϵȺûϵʱ仹Ҫ
ʵͻأܴӦŹ֡
ŶԣǲͻأҲӦ
ɾԼе㱳ǰŮѷϢˣŮѵֲԼϹϵ
ŮѰɡ
Ժ󣬶ƺԽԽԴ͸¶Լ֪ڸɵ֮󣬾͸һ죬ڵİ칫ҡ
ҸһǳǷᡣ

ѹ֮ǰھǸɵúúõģҪ
ؾ˵ôһ䣬ھһɹȥ㵽ʲô
ɾ£ĽЦ˵˾䡣
ߵɳ£ص֪ԭͲ̸ҵ񣬶Եġ£ѹҵң˼Ͳڹϡ
ûǴĻϸȾǲŵҵףϸҲǣҲûʲôɼԶҲ𣿡
˵ŨŨĻ/ҩζϲɱǣƫƫǽɡ
ûв廰ûдѻ˵ꡣ
ҲĿ֡¼磬ҿ־С
Ȼˣֻøܷʼûļලӷء΢΢һЦù輸ϵıӣԼ˱ˮ
صɫЩ仯һͳڵİ칫ҡ
Žŵķţ˳˼
֪ΪʲôͻȻˡ
Ҳֻ磬ϿʱҲֱǺڣһϸڳ෴̬ȣ̬Ⱥܲá
Ħűڣ˼˱ġ
ճҪƳǣʱѾ
ȥӵǡ
°֮ڼţĶҲûȥһ뵽ȥˣͷǳš
ȥ˵Ĳֹһɡ
ϾճؿŮѣʱ䲻ȥӵĻҲ̫˵ȥ
ɳ˾һ·˻˳
ճغᶼסھƵ꣬ɻʢȥסԼĴֱӱܾΪܲ㡣
ɺճ¥´÷ֱڷڣʰŷ䡣
סƵиϰߣľƵĴŶԴ
ڰŴվڴڣҹ
Ƶλһ飬ֵĽֵ
ˡۣһûˡ
ڰѱӵãӰһۣûоƳǵı仯ܴ󡣡
еġתЦЦ۽ǵΧһ㣬ǰˡ
ڵͷţǡ
Ӧ꣬ˡ
ճˣﻹһˮԱмˮ꣬˵㡣
˵ŷŵ˲輸ϣ᣺㣬߰ɣǳųԵ㷹
ţá
һ¥棬ֻظɵϢ
ʲôʱ
극ͻڻش
õڵĴ𰸣˿
̫̰˿Ųˡ
Էڼ䣬ճضʾԼܸ˵ӣա
ھҪĬöࡣ
ڡ
ȥˡ
βᳯ̧̧°͡
ŷԱȥǰ̨˽ˡ
᲻ѣҲġ
˷ֻ꣬˵裬ʦһȥˡ
ճЦŵͷãעⰲȫ
֪סĶҲ֪ƵǱе롣
⻰ûʲô飬ת̧žǰߡ
֪˼㡣
á
·ߵһ⳵˵ַ
û𸵿ɣ֪ỹǺܽģһֱû¶ʲô
˴ŶʮӣڵСûþͿš
ɳϣڻ¶һЦݣһ뵽ᣬЦݾͽסˣһΪ̲
ˡ߹ȥɱţģôҲġ
ʲôƻƳܵȥɡɵ°ڵϲ¡
֪
ܻؼҡǰļǱ߿ɡ
ɼķҲȥˣ֮ǰС׸Ƕû˹ϵ
ǱߵĻܶ࣬ôȥʣƺҲֻЩˡ
š
Ҳͦõġ
ڲµûڶļƻҪص֮ǰסĳһ䡣
Լһˡ
ںϸһ
ʱһڡ
кһ



103 chapter103.
ֲܲȥ
˭ ڵĸףǰ̡
ûŮڣ ɷϢĻҲֱӾ;ܾ
ô˵Ҳǳ
ɸԼ׼һӹȥˣǺܽš
˵ļʱʮ룬ھʱ仹һСʱױ̨ǰױ
Ҳûţ Ϊɻױ
߻ã ۣ Žߵڣ ץڵ·С㣬㵱裬ôûôţ
ֻûֳڲ 쵽
ɺһڳûͣ
ͣҲûˣ Ϲ˵ʲôʧЦ
գգ۾ôҲû뵽 ̻Ұ̫˻˰ɡ
綼Ҫġڿοû£ ɿɣһߡ
̻᲻Һͬʱˮ⣿
Ƴǽ죬Ԥ˵30%ĸʻꡣ
ڸͿں֮ǰ չȥ ɽ˸ǣ ַʽסɵͣ˵ڵĵġ
ɵ촽ôһǣ ˺ܶࡣ
ſں죬һ߶Ÿɵ촽һظͿš
һ¿ˮһԼĴ꣬ҡͷô
ڵʳָָҪĨȿں죬ڸɵĴϡ
ɴסᣬûԼ촽һڵָ⡣
ܺá
**ԭԻš
ЧЩݣΪܿͼᡣ
ȥ·ϣɸоԼĶڲ
һҪĲˣǶħļӸС
һӣһ־úЦ٩ǰϯ̨飬Ҳû
ĲһڳúܶӾĶ
ʵϾ
ûأӾھƵǰͣˡ
ɨˣ򿪳ž˳
Ϊ죬ȣΪԼԵóһ㣬ĳ䳤㣬һǺڰ䣬һվһԶԶȥĻпܱΪ˫̥
ճҲڣǸͿں͸ɳˡ
ûʲôı飬ֻûôƽ
裬ʦ
̡̣
߰ɡճصգЦĸ첲㣬֮ǰûôúùƳǣҺúù¡
λǰɸڲ硣
ô
Ҹոûжɡ
ɵѹЩֻͣڿ
ţܺáڵ۾䣬ÿ϶Ļش踵ɸ
ɽסԼĿڣǾͺá
ǰһĳͽ˾뿪ˡ
ȵ˳ǰճؾͣ½Ųתں͸󱲣˭
죬ɱһ̣ɣƳ졣
СճؽԿ׸˸ɣ˺ĳš
ɿųڸʻ
ỵ̂һֱûҿӾ¸˸ӡ
ʹƺҲܵĿ⡣
ӣ̽
¿ˮչһ·ںԼȥˣ˿ڣ̣һվȥĶ
⡣أЩᡣ
´ճأ̣ûȥĵط
ҶС
ʱ︵ɵæȥӹ԰ɡЦЦѻڲǱߡ
һˣһֱ
ǵġ
Щڻشģڲܰ
֪ڰԼæһ·ǳϡ
Ȥò࣬һ
ǰͺΪ弼ܸߣС߶ûеֵġ
ǳᣬһʼ壬Ϸ￪˴ƵģɱƬײ
ճعȣ㣬Ҳ֪ôá
ɼ̣ǰΧ壬ֶŰð
Ϊǵᣬȥˣš
裬ɿ˵һҲţǺ
ɵθһЩǰ̣Ҽǵ֮ǰСǵһء
Ŵ⣬Ŵû˵
µĺۼӳ
ɽԼ켼ֱͣ˳Űࡣ
ӹ԰һ԰֮ǰסСԶչֽǾܵ
ֻڼûˣҲܻصСӹ԰Ǹܲѡ
Ļȷܶࡣ
ɺ֮ǰҲ棬Ҳʶ˲ٵѣֻǴҺûϵ
ʺϳߣӹ԰˲١
ﲻҪƱнΪſڡ
ʹû꣬ɺڻɡ
һ;оأ
԰ȪҪЩСеĻսȪˮڵȥһСıܵˣͻᰤ
ǵĶҲǵһθɣҲǵһΰ
ճָЩСں͸ɣǰô𣿡
ûСҡҡͷҸСǰܰ
ķʾǷŸɡ
죬۾Ҳûô
һ·İȰȰȣɵĽű˺ܶ࣬ڿֱᡣ
ܻǻЩη壬Ҳ֮ǰ
ɤӣ˵Ȫǰģ֮ǰһƬǻݣСʱû
ճظпǰҸСʱûǺá
һ·һ·䣬еĻ㡣
߹һγͤͿ˲ٵʯ塣
ûжͣ·һƬ
ɺڶһۣ̾˿
ߵһ𣺡ڣְֻ𣿡
û¹ҡͷ
һ㣬ס˽ŲǲĵͽܣһͽңʱҾ壬ѧˣҲˡ
ǳصġ
ճҲЩס̧ļ磺㡣
СաЦݼ㲻ǺΪʲôû𣿡
ţȷʵû
֪ˡ
𰸻ʲôأ
϶Ϊ
ճһֱȽæʶҵʱûײϹ塣
ľûˡ
Լɷ̵ģɷˣҲ
ҲӦһʲôˡ
ڵüͷţ衣
ڡ
ҲŻˡ
Ƴǣ볹׸ȥԼ𡣡



104 chapter104.
д˺ܾã ʮꡣ
ΪĵĹϵ飬ʹӾ
Ƴ֮ǰﲢ˽⣬ Ҳ ΪĻߡ
ɷ ҲɰŮȥĶڡ
Ƴǵ죬ſʼƳЩ棬ȼﲻôˣſʼŹϵ顣
׾ѧ٣ ֮ǰھĳеĸʦڻ˵ط ѧУȥȥӦƸ˽˵ĸʦ
ܲ񣬾һ˫ֺܽ Ͳټ֣ Ϊ Ϊͥʲôʲô
Ǽͥ ԼҵЩ ˲ٵͽܣԼŮĸ٣Ҳ̵ġ
Ͼ֮ĺܴһþ壬ڼ棬 ڼ¡
ʱ·үү ͻе߲· ȥ롣
ôЩû
вѧĻ˽̣Ϊʲôô
ÿζش𣺡Ϲҵġ
˵⻰ʱ۾ܻƽʱɫ˵⡣
Ƿ޶Ҳܶһ۹˭ȥ⡣
ĵĴԶǣȣ᳤ꡣ
ͻᷴ˵Ļش
е˵ϣԼΪһ˴ϵĸо̫ʹ
ԾɼԼĻشȤҲû⡣
ֻ˭Ҳû뵽ԼĻشôõ뿪
ҽԺǶڼ䣬᲻ֹһε֣ϣԿ㿵
˵ŮѾӷˣ˵ѧˣ˵Ļˡ
˵˺öö࣬еܹӦһ£еľûظ
ֱҲҲ˻ش
ɷĴܴϢ֪
Ϊ಻֪
ߺԼĹҹشڼĶҲȥ
ڻڷʱҲ绰ƵҪ֪״̬
ѾŮŬҪչԼܺõ״̬ڻ˹ԺͲװȥ
֪Լ̬⣬ȥҽҲʼҩ
ⲻЩƲԼ
֪ԼýŮܵô̬
֪ȥӴˡ
֪ôɷıʹ߳
ͬʱҲ֪û취
Լܶʱ䣬Ŭȥʶ˸ˣȥ˹㳡衣
Ŀ϶ϣΪʧǵģֻЩܿԼ֪ϲϣһ̡
ƻ˵ļͥʵ
ĹϵܺõھӸĳ࣬Ҳʵ
ἸǽصʿڣоͰ˸ɡ
Ǹˣֻûܱ㹻ǡ
ŭʱıǼµ
Ůϳ˼
뿪֮˵ϡ
ܲ
롢صϡ
ֻǲܿԼ
ڣȶܶˡ
ҪҩԼֻͨ˺ܶ¡
ĿʹԼܾͺãֺαŮһ
ĳ˵ĻϣǿԿ֪㡣
һͨƽȴֺѵĶ
ǰһֱԼҸֻ⼸ſʼãԼĥС
ĥԼĥŮ
ȥĽأ
Լʱ˺ܾá
룬ȥĻŮԽԽİɡ
룬ȥĻ״̬ԽԽõİɡ
룬ȥĻδȥģԷ᲻Լ
˺ܶ࣬Ҳͨ
ѾͣپŹȥţôӱ߳ˡ
Ƴǡ
Ŀƺȼǰ뿪ʱҪ˵㣬ֻۿɼٶȷչ˺öǰûĸ¥á
˭ǰߣҲǰ
ĸ׵ⷬһھ£գգۣԾЩµʣʲô˼衣
ճغ͸ɵĿҲϣͬã顣
ЦЦЦʱиǳǳľѣڵһģһȥҸոյļү壬֪ǻǲǵҡ
仰ĺ岻Ҫ˵
ˣСɡỹɸ˳ƺŸɣ˵ҲƳ𣿡
ǣ̣ϵɲ֪ʲôʵش
ԼһԸɡ
ô겻ˣҵҪ׼ң۽ǵƱҶ໹Ǳ١
ã͡˵Ŵӻг׼ȷ׽һҪʻ㡣
Ѿǰߣճزͷ˸һۣЦ⣬Ĳ
ں͸ԭš
ԼҶ̧󣺡ոյĻҶ
ǡתԴڵϣ̸ո˵ʲô𣿡
š
׼ҡ
һԼţ׻˹
һ룬ЦǰԼ壬ڱ
С㡣
Ұ㡣



105 chapter105.
֮ǰĹϵһֱܲ Ͼ˵ĹϵͰ
һ棬˫Ĭû𡰲ء
Լһģϯ仹һֱŻ⣬ ȤĬͬʱַḻⳡ档
ɺһǰʱ Լģ ǳǵġ
ȵβ ۿЩ졣
ͬΪŮˣ ʵ֪ԷĲס
˴˺ʵܴ
⼸Ϊ˺ӣ ڸԷʲôˡ
еģ Ҳеġ
Լļ磬 һ£ ʾο
Сᡣ֣ ϶µĺۼǰҪӵ͡
ɡ﷢룬Ӷ٣һ
۾ţ֣á
μЩִ٣ Ҳûܺúһ𡣡ЩźΪϵĺؾǡ
һԳỊ֮̇档
ϡ
һȥ
⻰ԼӦģ ˵ЦЦ
Լ͵˾Ƶ꣬ں͸ԼС
ȿ˵ƻЬ ˾ɳţ û˽
ƹ⿪ţ ɱ۾ һпţҶˡ
Ƕ̫ˡԼüġ
ǰ̫ˡ˵ţԴǱƫһ㣬ڵļ򣬡ҽ˼ǰж಻£ŻҰ£Ҳҽ
кܴķӦһֱңֱԽԽࡣ
ҵʱ裬룬ͺܺڡ
ΪܵԶҶö֮࣬ǰҪҰһңҵĻҿ϶ȴŶģΪ˸һļҡ
ֻǱ
˵˵ţڵĸ첲
ð롣
֮ǰںںûʲôúºõĵˡ
̵Ľûȫ򿪣֮ǰƫⲻǶԼԣվڸɺڵĽǶȣһܺõ顣
˿ӵл䣬һֱŻ䣬Լ߳
ƫƫͷŸɵ۽ޣϸһȥ赽ɡ
ǵȻɵͷҽͯĳɡ
ܳˣǵȻǲеġ
ԥ᲻᲻̫㣿Ҹݡ
ݽǺѣҸͯǺأοֻǷֶѣûоѣԺ󶼲ʲôϵأɵֻڵĲӣ΢΢۾ѽҲôǷ߳ˡ
ǵԴľܽ򴽣ͷá
Ҹͯ绰ȥ
⼸춼ûôϵҲ֪ô
á
ȥֻùŸոյƣһֹֻڣһֻŶ
绰ûͯͽˣιɿɡ
ͯɺһôˡ
ˡ֣˵ÿһ¡
ΪƫͷһߵĶԱߵͷչȥĶ
ڶΧ촽ֲֻף΢΢죬ֺ
ɾԼͣˣñȥͯͨ
ǰҽ¡
ŶˣɿɣҴְˣ顣
ڵҲʼʵʼѭ°ڻϡ
ɿɵĶ䣬𴽽ǣɵϣдˡ⡱
ɻһ룬ֻڵļѣѵؼͯ죺ãҡֶ֧֡һ£ͯĳСȥ»
ðû⣬ǰҾͺáͯӦúˬ졣
ȵ绰һϣɾһ
Ϊ·Ѿÿ浭ɫɫѾ¶
ɲô˶Сһƽ̹ڵţɵ°ͣߴӸɵĶͷɨ촽ϣῪڣҪжױˣɿɡ
áɵЩ͡
Цһ·һִֻӺŸɵıһַֻڸɵĺԣͷȥס
ɿɡڵ˳ǲٷֿˡ
˵ġ¡ôã˲ųû
ÿλԼ⼸꣬;õĺɡ
Ĵûϴ
ԸɵϲҲûһһ
仰Ǽһᣬڵļ򣬽Դһ֮ڳһ϶
ڵһ˫Ư۾ҵڻǾã㵱Ͳ裬ֱͬͬһ𡣡
ǡ
֮ǰɵ̫ࡣ
˵꣬ͷŸɵġ
˻˲Ǽ⣬ȥ˯£ȥԡжױϴ衣
ڵ׷ڽ֮Ҫ١ɫݡȥ
̫ˣϴͺķ˲ٵʱ䡣
Ǳ§ųģļͷǰ˼öǳǳӡǡ
ɵ˴ϣɵ۽ë˲˵Ҳˡ
ʲôˣӣųԴŸɣ︵ɱͷִչȥڸɵĴһǡ
¿ˮҵ0ˡ̧ҵȭͷû
ţˡЦŵͷ
ֻؽʳָָѾʡѡ͡
ڣ塣
ɵ۾𣿡
ǵġ°ͣܲ㡣
ɷ˸ѹ£Ŭǯڵ
ҡҡͷܡ
ɵȥ㿪Ц㽲ܶ๣ܶ飬㶼ûڡ
ڵȻҪˡ



106 chapter106.
ʮһĺ࣬ ɺڰ˵ʱ򣬾ͳȥƵˡ
ɵ˾ֻ죬ҪǢࡣ
Ϊϸ˺ܶЦݡ
˰ڣ Ӱʧ ɻŵֲŴ
ڸ磬 һŵͣȥ Щˣ ʵôˣ
;ã̺ܿࡣ£ ⼸ꡣ
ĸĸǳã ȴ뿪 ԣһֺĴ
ôû ״̬Ҫܶ࣬ ֪⼸ôġ
ǡڵͷܹ߳Һġ
ƫͷ С㡣
´ ջԼĿ⣬ǰʵұ㲻ϵ»е㹢ڻ ҡ
ʱѹǿǰĴ
ɽԼڵڵӽǣ ͲΪˡ
ùԼƻ˼ͥҪϴԣԼֶŮ֧֣ ôڵģ
ɹϢˡ
ټϺĵ ҲĿ
ڹ⣬ һѧϰһߴ򹤡
ԺѾлˡ
ԼڵĻѾܲˡ
Ҳ֪ôԼڵ룬ֻֿڡ
Ŵǣ̧¸ɵķҾǹڻΪҾˡ
գ۾ӦһС
֪ʲô
޷ǾһֱǷһֱĻΡ
ģûȫԼԭԼҲǼٵġ
ǹȥ֮꣬ǰ˷ˣڱáʵ
νľŲţתΪ¼
ԼһҲǰģ¸򷿾鲻㣬һ
㸵ɼӵн˾ԼģҲǰٷֱȿס
ûţȥûϢȥ˹˾æš
нҪһȵĴӷȥ˱Ĺ˾
ӵܸ˾ء
ڵüͷѹţļҲ
˾ĺԤƵǩͬȴǩһҷ빫˾Ħֽţأܣʲô˵𣿡
ʼ磺ûС
˾ԼԣҲס
𣿡ɨһȦļˣ۾ɾ֪˾Ǻǿҡ
¼˵Դȥû˸ҸϬϡ
ģҵĴû
һ㵥û˵ĲöûУ˺УҲƽܣֲȱһ⣬ǳɷĹ˾ȥˣһ˾ʲô
֮ǰҵ׵ԭ𣿡һ
һ⻰ָϲɵûţЩŭصܣ⻰ǲеˣ
֣Цһ£һֱ̬Ļֻʵ㱨˾һ˲ΪȻҲΪȻǱ˾˵Ļ϶ҲǲΪȻģܣ˵ǲǣ
ڸػԸ˾˶֪ġ
Ŵҵ濪Ǻ⻹ǵһμ
һ߲ҿˣһ䡣
ƺ侲ԼıӣɤӣЦŵôأ˾Ѿ˾ǩ˺ͬѵҪȥǿ𣿡
˾Ǳһϵһϰ֮ǰҪյǵļףεĺʧܣ֪ôġ
һ빫˾ԣԴǺҪġ
˾֮ǰܷˣ֮ǰȵʱ򣬻Ͼʮþȵˡ
˭֪ôһ
ڽɢⳡ飬Ѿƽ
̲ס˼ε˾Եԭʲô
ѵǸʱô
ڻص˰칫ңԼֻ滹е˾ܾ绰
ܸأǹ㱨ø֮ǰҲûܾͨ绰
ԥùֻܾ˵绰ȥ
ܿ죬ԷЦܣãǳɷ˾ڡ
ܰҲ绰ءǸʮˣΪ
һ㶣˵Щʲô𣿡
ǵûǺԺеǻᣬϣܲҪϡ˵ţЦ
ڵ۽ᴹԼ棺ܡ
ҽ֪µʱʵЩ𾪣ܺǣι˾Ǻԭʲô

ˡҲܸ㡣
ǳɷĿڱǶ֪ܱ̫ƽϡ
˵˼ûӪĻͨ绰ӭ˽
ֻӵ֣ɾò̫Ծ
ֻﲻԾֲ̫˵
Ƴ֮ھӪ˾ⷽ棬ѾóԼʮֵŬ
ƺǲ
ʱֻˡ
ճشġ
ճûһȥҪһ졣
ںһְֻڶߣʦ
ڡ
Ķ
ڹ˾

õģҵ¥
ճؾܾˣãԼͿԡ
Ȼ֪ΪʲôճػͻȻϸһ룬˾ճصģʲôʱʲôʱ
Լüģ۾Щʹࡣ
֪ԼΪ£˽ǡ
ֹ˾ʱ仹ճͶôǮڶûӯ١
ھԼļܳżá
ЩͷҲð亹
˼룬룬ŵҩ˳ˮ£ԴſϣҩЧȶ
ճڶʮӺ󵽴Ĺ˾գ˾˶˼١
Ϊ˾飬Ǽڶڹ˾š
ճصĵû˵ע⣬ڵİ칫ҡ
ڵҲûϰ࣬ճŽȥ
ѾԼ״ֻ̬ɫЩ԰ףɳվһʦ
ճ̧ʾ£أ
Լİ칫Ұɡڵ̫ȷ
ճһҰԽԽԣѹ˾
ڵݹȥõˮʦ֪ʲô𣿡ЩԥصǸ˾飬Ҿͻڴҡ
ûɡճЦЦҶѣ¾Ұŵġ
ڣ
˵ôԽԽ֡
ճؼļ򣺡Լ̫ѹ
ڵͷš
ߣѾ㹻֤ݡ
ٵһȣͲڹ˾ˡ
¶һЦݣ֡šһ
Ǿȥæȥڿ°ɣҲӰˡ
õġ
ճһߣɳϣȫǶƵġ
̧ԼĶͷϡ
ĺøɸɾЩ䡣
ڱ۾ס˺
ɵˣû򸵿̹Լн֢¡
֪ԼĽ֢ԴӸɴһ֮󣬾Ѿõ˻⣬żûߵʱֻ뽹ǡ
ʿˮ˼˰Ρ
ʵ߸ɡ



107 chapter107.
̹ǺҪģ ֻ֪֮ǰ¸ɹڵģһֱԥûɽ
ڵ òԼн֢£ ڽǵĴѾ˺ܶࡣ

Ҫôأ
˺ܾã Ҳûд𰸡
ѵһ׼ûУ Ҫ֪Լв
ֲôֱӡ
ȥнǩ˺ͬ ȥ˷صԺҲЩƣڿһƣ ־ڲһõʱ
ȥ׷ӣǺ⡣ɷ򷿺ѡ
򷿵ǮǸģ ɽȥ뵽
˼άһɢ뵽˼̣ɾͺ޲ٴ绰ȥѸһ١
ûϴ ʼվøĵǣĶƫƫʶôڵĹùá
˾͸һǽѡ
ɫã Ϊˣֻֻ¶ѡ
һ˼ң ɲûȥһ̲ס²ۣҰˡ
ϴֳ仰 £ôˣ
Ҫһ ùֻ 绰ȥ
ֹΪ𡣡
ɶʱйˣ ɳһھ;Ұֹ̫˳˳ˮˣ Եͷ ȻԲ⼸
ߣһۣʵǣǹúܺá
ǰ̾˿ҲϵǸܵܣʲô

ܹɺܿɰִ˻ġ
ڻһǰӼĸ䰲ֲ˾䣺óúҸ
Скܸɾγɳã
ô˵һʱ˳Ĭ
ʮ룬ſڣǰҲúҸҲ˵ʲôЦЦ˵ڵϣҲҸ
ڵϣϴЦݣ۾
ڵ뷨ֱˣǸܺõʱ죬˸һɿɡ
ڡɹĲӣһֱڶš
ڵʼҡ
ôˣɰͷ˲
мҪһ߷Ÿɵһ߸Լľ
£Ҳ²ʲô¡ɰֻλãסڵ͡
ڵͷñšһ
ϵЦ⽥ʧԼĴ꣬ſڣй𣿡
ȶŽë͵ͷˡ
֪ˡɴ֮ǰСģǿҩˡ
촽ϵֳҲûڽŸɣŸɼ½
һֱţҪʲôʱŻҡЦЦˡ
ţԼ˵ͷǸ⣺Բ𡣡
Ǹʲôһ٣أΪֿʼ𣿡
ǡûзϣΪ˾飬һ½ˡ
ȥڱסԼ°͵ڵļϡ
ɳĿ棬صԽԽõġ
һ֮ǰľ֪Լ϶ֻǽ֢иĴ
֮ǰ￴ҩİװ˺ˣɻǲ׽һϢѣ֪ƽ֢ġ
ϵһƿĹŵƿʣûж١
ζڷùܶΡ
ԽԽֲۣҩȥڣԼ
ڸԼˣﻺһοĸо
šڻرŸɣԽԽõġ
ǹ˾鴦𣿡ɹĵʡ
˵ھ¶һ΢Цʦľ֣ò
Ǿͺá
ճظ˾Ƕĺѣγɷѷֹ˾ƳܷǳˣΪǹ˾պչҵȱ롣
ʱ£ҲǲڵģΪճأ˳Ϸ
ĿΪ˸ףֲ˽ȥڸ˾Ǣ̸ҵ֮ʱְ͸¶Ҫɷ˼
Ϊɷֹ˾ĸܣŵ˾ôȴڱĸ£ȫ˾
ҵãҲԱ˾ˣճزôǽɵƳ
֮ǰھǹع˼ճڣûкܴΪһŵƳعȻ̲סˡ
һᣬֿ˲ڣճء
صô˵棬ճܸˣɫܲá
ͷһ²֪ͨҲڹϡճ΢΢һЦأҪ棬
ĬĬţɢԺ󣬲һЦݡ
ճظԼ˱ˮٵһܣһҪˡ
õġ
һؾ˼һ£˭ȽϺʣһҪ㡣
رˣķٶȺܿ죬²Ǳֱӽɸ˳ôһꡣ
Ϊһҹ˾ֻǱڳɷ/ףôΪ˾Ӱ컹Ǻܴġ
ڽĽͼ˸ɣõ˶ԷߵĻӦȻڹ͵㣬
ΪС߻/Զ뷨Ϊʦ͹ܲͿˡ
ͬ۵㣺ôһ˵ȷʵ
ַϢ˳˾ͺˣ´󼪡
˻ɲŰֻϣ׼Ϣһ
ֵʱ䣬ѾԹ緹Щ
ֻһ޵׹ʵġ
ƻΪɣ顣
ɴ˸Ƿſϡ
ɣûйϵͽȥ
ֻϢãûӸɾֱ壬ַֻ
պͯʱϢɵ˯һ˲ûˡ
ͯɿɣ̸ˡ
ͯԷǸеġ
ͯеѹ



108 chapter108.
϶ǽݡ
ѹҲ϶ֹһ㡣
ֻ Ϣ̾˿
֪ôοˡ
Ժ󣬴ҸĲϵ Ǻ
Էûп飬 Ҳǳν̬ȡ
ͯ⣬ܹ⣬ Ϊͯĺϲݡ
ǵķûǳƽ ҲǳĬ
ɴ˴ۣ һС
ôϲˣֲһ¾µ飬 Լ֮ǰޱԡ
ͯ˲Ź֡
ɷ˸ӵıȥ תƻ⣬ յͯϢҲȥעģ Сҵġ
ˡ
Сȫң ͯ˿Ρ
ɣ
ͯС㻹ɻ Ϊһһ𣬹
ɿŶúᡣ
һֻصȾơ
Ժһ𣿡
һ㶣á
°֮ǰɵȶԷ΢һ㣬ͽתڡ
ûоܾһ˵ȥƣ ͯȥ
ͯ賵ʱ ʵͼˣ ûоΣ һ
ɻ֤һ½ǲ̸£ õڵĿ϶һš
еһСϣҲˡ
ԭΪûһжֻǳᡣ
ȻѶĻشôĿҲûˡ
꣬תͷվԱߵڣھ͵ͯ״̬ܶѹСݽǱ֡
ûµġ
ˡ
Ѿ˰࣬ͯסĵطǵĹ˾Զֱӹˡ
ͯԼĹ˾ǱѾְӣ°Ҳ׼ʱ
ȵͯſڣѾԼı顣
ͯţϹЦݣ·һ˵±ˣ¾ơ
аɻԼеĴӣ˲ٺúȵľơ
ɡͯɫ糣ֽŵˮùȥϴˮȥϴ֣ͳԷ
ڵͷá
Źϣɺڶ˽¶ε
ϴִԡҳͯҲѾϴˮ˷
±˲٣һȥһЩȲ˻Ŷʳ
ͯǶ˱ӣ컹Ҫϰ࣬Զٺȵ㡣
㹤ôˣɹĵʡ
˸Ҹģ˾һ죬һһȥԡͯӣһףǰƽأҵµĺõĹɿأǹʣأҲǮԽԽ࣬ðɡ
鿴ƽʱûʲôҲࡣ
ԽɾԽǵġ
ôˡûͯǰɵıһԼЦЦɿɣǮҪ
ڿԼıӵݹȥ顱һ죺ҵгɡ
ͯͷͷⱭƺ˸ɾ
ɿⳡ棬ͻȻһɱ׳ζ
תͷһۣõ˶ԷȲҪôࡣ
űӣҲͷƺˡ
ֻЩǺƫԴ˿ȡ
ͯݹȥֽӣԵ㶫ɣͺϰ඼óٵ
ĺ˸ɵıӦһǣǳԶɡ
ɵĿֻܾͣԼɤӺǱסˣкܶĻ˵ȴ˵
ΪͯŬװԼûνӡ
ɸѣĻͺۡ
ָԼ˱ƣֻûźȣͯһ˷
ֻûãͯͿʼһһغȡ
ǰһƿƣһ˺˿һ롣
һη±֮ͯסԼ
ļʼʶѹֵָ˳ƺԼڵڣȸֽԼֽᡣ
һ߲һЦ̫úˡ
úȵ𣿡ʡ
ͯǵġ
ùƿͯһһͯ𣿡
һͳײٸ𣿡ͯϻᣬڣָĦű
Ѿûˡ̲ס˵ԺҲС
һ꣬ʹҪ׵𣬺𣿡
ͯθԣ̣Եڶû߳
Ĵ߳ٶȣûбϿô죬ҲΪ̸µѹ
ͯô˵յøһЩ
¶˺ܴľģصصͷá죬ǲˣҺܸлᵽĿ֡
˵Ĩһᣬڵƹ˸˵һΪˣԺ󲻻ˡһ٣ظһ飬Ժ󲻻ˡ
һ˵꣬һͷеľƺȹ⣬壬ҡҡλεؾҪվ
ȥסһ
ͯѾ˵ϣ˸Ϊ˵Ŀ
Ҳ˹ŸһͯŲɳϡ
ͯˣſɳϣЩҵͷĲҲòˡ
룬ߣͯͲϰĻǹȥһˣ
ҲŸ͵ǵģԳȥɢɢġ
ͯȥǵĻתתͷģؿŸɣȥĶ
֪ȥĶС˵
ͯӣɿɣȥֳ
á
ĩȥǡ
ͯ˵ͱ۾Ҫ˯ȥ
֪˯ãҲż뿪ڷ
ȻСʱͯˡ
ִһŴͯ뿪
Ѿ·ϡ
쵽Сſڵʱ򣬸ɿ˵С㡣
ţ
ǰɡ



109 chapter109.
˵꣬Կڵһʲô
˵֣ǰô
ûлӦ´Ͽ棺ͻȻ뷨˼˺ܾá
Ļû˵꣬ھͳˡ
ֻһ֣á
ֵʧˣڣĹ·ƻҪ
ظһ飺˵á
죺ˡ
С⣬ɿƲסǰ㣬ڽס
ڻر°Ͳ˲ͷ
ֻǰһ򵥵飬Ҫߺ̣ܶҪкܶĳﱸǶûжٵʱ䣬ҹڻҪߵ֮ǰǲȰġ
ⲻΪ˸еģ˺öĲ裬һ˱ʼǡ
ûˣѺϣ˾㹻ˡ
ɻõ˶Է֧֣Ѿʼ˻Ƶա
һһЦűʾ裬硣
ڸյ³춼£ĩĺܿ죬ͯ⼸ϢԼֳ
ûһֻиɺͯˡ
Ƴǽ죬ֳ˲٣һɽһСʱĶ
һ죬˶Щۡ
󿪳ͯ͵Сſڡ
³֮ǰͯЦɿɡ
ɵݹȥˮôˣ
һܿ߳ġͯ˵
ƽؿһҲûϵ
ֻҪߵóͺá
áͯ򿪳ţҿȡǰ죬Դϼһ𡣡
ЦЦá
ȵ˼ңɾһֻڵϽۡ
ֳĿܶ࣬ͯ˸飬ܲ۲Źˡ
ڸտƵ飬˶ţɾĴϡ
§Ÿɵ¶Էȥʲôˣôۡ
ʲôˡ
ɽ¥ڴ
ɽڱһ㣬ίͰͣҿɢˡ
ĺԣһȥϴ裬Ȼú˯ʲôˡ
áɵͷһǾ̫ȱٶˣȻڻܸڴϴսٻغϡ
šڵǻЦǳܡ
ɣ
һɿԼ֣Ҫ
ȴҪߣӽס񶨶ϡ
Լôˣ𣿡
ǡ
ûС
ôôҡһûʲô°
ɿɡغһ֪ҽȥĶ𣿡
֪ҡͷ
˵ԼйҪæΪһֱæû뵽ȥĵطڻҪ¡
ʣȥĶˣ
㡣ȥϴ衣
ţȲҾͲˡ
ˡڿһ
йȻãһ¾ͳ֣վһߣĵصôûкĸоô˵
һ˵һ߰ڵĴȣ𣿻
֣ҡͷЦŵҪû/ҡ
ǳû

˵Цˣ飺ϴȥˣк
á
ȸɽԡң̧ԼĿڡ
ܿ죬Ϊȥε˽ָ
ָոã˹֪ͨȥá
һ½ָŮڵݳӵʱϵЦݺܲá
˵ԼҵĵһŮˣףǳþá
ż΢Цŵͷãлл
ǶԽָǱʩħõһ̣һֱڼţȵϹ˾Ƶ鿪ʼ˼
ɾͻˣֱŸϮ
ԡҴˮѾʼϴ衣
ȭͷ˿յھЩȣ·һ㣬ߵʽյŴɢָо
ɴԡҳѾȴͷ
ǰΪ˺ôͷȥһЩڴҪܶࡣ
ϴ裬Ҵš
ƿţͿڹ˱
߹ȥ˯𣿡
ûڵ
ڴ㻹û˵ȥĶأϴʱ
ȥ˹˾ڱĳ𰸡
ɿ۾ֻ𣿡
ţǡ
ɵЦݣʲôò˵ġ
˵ƿӣ˽ȥ˳ֽ̨ƹصˡ
ۣڰ˷䣬ɱ۾
Ŵչȥ˸ɵ°ϣ
΢˸ڱţ˯˹ȥ
¶һ˿̾Ϣ׼õĽָУŵͷ¡
ٵȵȰɣõʱ
һ˯úܳѹʱͿ˸ɳԼ°ͣؿ
۾ôôң
°ͣǲ׼ʲô
ʲôʲôڵʶһ¾ͻˣԴһ£ܵӲʸУӻͷ棬ûп
۾㲻ʵ𣿡
죬Ҫ͸¶ʲôɵ°Աߵĳһҽ룬һµߡһġ
ڣ
ա
ڵıԼ建
Ƽ˳ˡ
С
ǽԡ
ڵͷ죬˽ָвȫ
˿帵Цŵȥϴ
ãҵùֻ
ע⵽Ķİѽָ˳װسҡ
Լ
ָͨɫʸкܺãҲƯ
ڿһֻһȦսص˾ƹ档
ʱȫ
תֿ˿ңŷĵȥϴ
֮ǰָʱ򣬾ÿʲô֮£ͳȥ
浱õ˽ָ;ԼʲôС
ǳţǳ֪롣
֮䣬طҲû͹
ָֻ岻һ֮ǰЬӺڵ·һ
Ϊ˶ҵĸ
ҪôǺضԴأ
ˢžеԼ˳˼
Ҫ
ʻ򡢺ơ
ϴԡҳɳţȻֻ
ҵݳˡɼ緹Ľȡ
ţá
ȵơ˵վƹһƿ



110 chapter110.
һ⻰׼ȥˣ˾ƹǰװɻӣôźȾˣ硣
ҲԺȾѽգգ۾ܺ𣿡
š
Ҫȡ
Ŭɫ̩Ȼ㣬ԼĽָǰǸɣôҲȫĵ
аɡɵĴ£Һˮ
ɿתͷһ۾ƹ񣬶һɳˡ
ȥ𣿡ɺ˿ˮڵ
ڵƤܺãΪõĻƷܹ󣬶ƽʱʳҲȽע⣬ȫǴգƤϸ£ʮͷƵġ
ż
Ҳеˡ
˵ţԼùҲ˱ˮͷһ롣
ֵе㲻Ծֶ£ԣǴϻͲԾ
𣿡ü
ȻСɵͷ
治ɫֻĽŸԽԽǿҡ
ڲ뿪һɻȾȥ˾ƹǡ
أʡ
е
˵ûô侲
ɴ˹ѶڵĿڣҲе졣
ҵһֱ졣ʸڷϡ
̧ۣ˿ƮƮʣ𣿡
ǡ
ðɡüͷһֱ塣
ùӣһ㡣
ɷϵĿǿңȵʱ±ʲô
Ѿˣ컹ǲҪ˵ˡ
ٵһȣΪٹ͵ϦϦɴϽָҲ١
ûɸɴڵĴȣֻ
ѾɳҲֻϵݡ
ε췢Ϣʽָûк⡣
ڿ˸һֻۣظûС
㣺õġ
ְƵƹ
ָܾﲻ̤ʵû뿪뷨
ڷֻȥ¸ɵͷֶ˶Լ壬ͷŸɵ촽ȥ
ɵע˹ȥ
ǵԽԽңصҲɳŲ˴ϡ
һֳֻԼԴһָֻŸɵ°͡
ǵú棬ҲǷעĶ
ֹ˺üӣˡ
ˡ
Լ촽ȥá
ɵЩ룬ƽԼĺñšһ
ڳʱ˳ֽҵҲˣӿ˲򿪾ƹ񣬽ָ˳ȥſȡ
ӱУϣֿʼ˼ҪѽָĶŲôױ֡
һȦվѽָзŽſڵļϹŵİ
ŸɻûڷŲߵſڡ
ԼĿӷ˽ȥ
ֻǡ
İ֪ʲôʱ򣬶˸İĺӡ
ͷһЩһͨɫСӡ
logoһָƷơ
С㡣пҵԣ۾޾Ц⣬ǺĬ
˵תʲôʱ׼ģ
ˣǰһ˵ţһ߳
ʧЦҲǡ
ĽָѾ˳ġ
ߵǰұ֪ģԱ߿ġһ٣ָŻͷˡ
ڵǡõϦˡ
Ƴǽʣơ
ͶӵӰ
ǻʸŵԶҲᱻֿ
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ