صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣ

İ


Ůƪ
길ĸ˫
岮ʿһ㣬ɥǿ˸ĸʮˡ
Ÿţ岮ǽϳ˼š
ߺ󣬲Ʋռ±ᣬһУֻʮꡣ

ǵȰȣûȵʮˣȴȵһʬ֮ϡ
Ȩ˵Ϊԩ
󣬻վܳŷɥˡ

ƪ
ʹ˾
ĻΣ¥Ȩ㳯ҰȴŮɫ֮Ա
˳ʱ±ĳţ˫ġ

˺ŮʬƵ˹֮ԩ
Σ¥㣬ô㣡

-ư裬˫࣬HE
-ȫܿգз
-΢@

ĲμӿƼ˹ģɣŮÿѧʬư츣ա

ݱǩ ־  
ؼ֣ǣģΣ¥  ǣ±ר~  
һ仰飺ʬư[]
⣺΢ĩ֮ѩԩгͱ

һ01

Ǳĵһ밲
ѩ̨̣ͤ¥Ừʣɭ꣬Զѩѹɰأ֦ңǽ£÷躮Ϯˡ
һߴӺݵլۡһ첽֪س
ʮȺɺسһ߲߱ϵıİֻʵû취ˣⰸӼֵĽݸ벻ڶܰæˡ
ǰݸŵĲ쵽ɽأҹıݳǵҹͣĸ·Ƭǰŵ˺
˵س鷳ӡ
سߣ귢˼ëã·ԽԲǺϷˣʮڷ꣬һϣȴڷ֮Уֵʱ˶ˣ¹ȥˣȻ鲻򣬲ˣϻ˹¡
û뵽ľǺϷˡ
˴ܽྩȴǲأ֣ϣ֮һӳǴδ˵Ϸ˹ȥļϡ
سû˵ȥʣ˹£
Ŀڣسɻͷֻǣü죬һϮɫȹż°֦ƶ龲ţݣľǡ
سջߣ̾ȻʬɣϷ˵ͺܹ֣˼ûоɼ಻κˣҲж֪ģ鲻ûб޴֣⼸ͷ綷
ֻسɻû˵ͷ󺹣㰲һģ˷ģŮᾡΪ
سɿЦһģֻһҪ졣
˵ˣسˣԼˣұ㲻㣬㵱֪λϷ˱׷ݣѹТ̫ܲãϷ֮¹ش󣬰󾩳ǵϢֻ½ҹҪˡ
سɴ˿˰Ϣϣ˼ϢĲȴȥϷ˵ʬףڻƻ֮ǰܵȵƻ裬һʱ֮ھ
Ϊκس㼱š
ˣȴϽɽس󣬺ԵɺϳɽѰʱֻվõڶĲҰسɲŻ
سɼĻüëҲ˾񣬶תԣԽߣλԽƫƧڱҪѯͣʬ֮жԶʱһƧСԺӳ
СԺǽߣǽѩδ죬سɵϷ֮ͣء
سɴṳ̋Ժţһţľüͷ
Ժйᦣֵǣ»ֻĨɰľ«һֻƹӵͭͭڲŷ㣬֮ϣƷֽεš
ԺֻòţسɴһŮǰֲ˵Աһ֣
ݸʬأЩòˡ
ĵͷسɱʣտ˹
òҡͷسɱƷģűߣǰͣԲһģһ
ģ
Ѷգس˼ҵʬ壿
ͷ䶨ű㱻سƿȻȻĿڡ
һ̣ɫ΢΢һ
֪سΪǰһˡ
ݷ谵޹⣬ͣʬĹ״ͷ룬Ϸźɫɥ¾ţϡĴȻϺϷѹ£˿̴ɥӴ¶ͷ¶˫֣ͣߺûΡ
ñɫȴЩ
ӱʣ״ͣԿյȻ˿̣˹״ʬ֮⣬״Ҿͣʮ̵ֽͯͯŮ
Щֽͯ˸߰ͯ£ŮͯȹۣͬĺͯһΧŹ״ǻˣǺŪ֣֮ƫƫģǼٵġ
״Ǹ˿ҪëȻ
££񣺡ˣ⡭
سƺҲΣ˵£Ǽٵģʬ
ľãģҲһĿ¡
ţıϢһŵ˵ѪζٶһһƬ֮Уǹ״֮Ͼ˷䣬ЩͯͯŮϣѪɫɰŹģüˣǷϷ˹в
ŵѪζǹѪټԺĺ«ͭڵɰֽͯѾǼ򵥵߱аǰˣģֱѹʲôɷа
سɳ̾һֻͼˣʬɣСĿˣǾǵˣһʵ˵ȥ
߽ѱãʱʬȻЩͯͯŮĶЩӦˣЩܲߣ
سһĿЦȻҲֽͯЩȴɶá
̾յ
ƺܿãƻһգֽͯͯŮǸֿɲ
ֽҲţֽ˸л۲㾦Ĺأ˿̱ıʮ˫ڶ۾עţĵЩȻ֮Уȴǳڵȼ˲ȥֿںպ裬ߵ״Թ۲ʬ塣
Ŀʬϵɲǣһ䡣
ȥºרע۵׸׺ͣ·˲һı˪ǺسɶסҴš
ıģسɲɵ뵽˵һʬʱΡ
ǰĺݳ˼ŲҰݸŵʬҲòŶ෬߷ãѰüչ֮ʱɽλŮ˿ڣǰŰɽ
գż˴˵еŮɿλòСسɴŭֻҥڲƭϱҹʮ߸ʬܿɱ֮ģ˸߰˷֣ǰպƣ֮ʱͲŨīزʵһʣ
ʱıĲʮ꣬ȴ
Ŀģ˺ֵĴʬ֮ɨ¿۵˿Ϸ죬õʬˮѽӽ͸ͷ䲻Σȴδ˺ۼһ½˿ 
ʬĸó˱ĵԤ룬
Խȣʬ帯õԽ죬²ͷǴʬˮظɫùۺϸС棬ʬಿλۿɼʬ̺ͣŵƻ𣬻ܿƤ±ͻ֦״ϺѪ
ˣܿʬãˣظȱȴ಻ɺۼֽҲֻѰ̣ʱʬѳɢֻЩδ쳣ʬϸϸѹ࣬ѿʼ䷢­
ʱ֮󣬱ֱȻȷûж֮״ˣȴ಻
Ķ˵һ֣سϵľɥ͸һ㣬ȱ˵꣬سɿˣ˼Ҳ鲻򣿡
û⼸򣬲û򡣡΢΢һ٣ĳŮϷͻҪȷҪ顣
سһϷǰһֱǿοϷʬ
ɥײ巢಻٣ʬôã״ûһҲǰʮ⡣
ƽ͵ĵƽﲢκ״ȴ˱иֻۣʬϷѸߣǼпܵ£ֻǵǺ⿴ʬжۣ֪ǺٲϷ˵ʱ״ƶϳϷ֮޸ϵ
֮ÿģݳǣֻбĸҰ˶õʬʿȥس֪֮ҲѴܷʬ˵˲㣬ǼλүҪʬӦʲźá
ãȻس֪˽ⰲϷ˼޸Ϻү֮ϥӣϺүȥ̳к֮λǰˣϥӣ֮λһֱ⣬Ϸ˵ңλүҲͬס֮УϷǰЩչȥүү£Ƕ벻ͬ⡣
ʶʣүүأ
ôһʣسɵЩŹ֣ɨϷ˵ʬ壬ʶſڵķ˰벽ƺϷ˵ʬȻվƵġ
үڸϻ·ϡ
˵үسɱü˵үһϣſڵķ˰벽Ҹղ˵Ϸ󣬸ϳ˹¡
Ĳ֪سΪξɻᣬҲ֪ϳ˺£㾲źسɡ
سɴǽ͸˼־Ϸ˳һϱ֣ʬƶϷӦǰҹʱîʱ֮ʱү˱˵Ϸ˵ͶүѲ˸ϵȥһ꣬үϷΪλ£ĸӹϵڴʮϣǻһܡ
ʶ񡭡үѺˣ
سɵɫһˡ
ˣĿ֮£Ϸ˴Ӹ¸¥
˲üϷѾ
³ߣϷͷߡسɵĿ̲סϷ˵ʬϿԣ˶˵Ϸ˵ĹΪ˱𣬲ү
Ĵ˿Ϸ˵ʬ壬س⻰˵꣬򶨶ñһ󷢺˲Ϊηôֽͯµʦ˵겻аɷͯѹ
Ķ˶񣬡ڰʵλߣǴŹɱ𣿡
سɿЦţôసӶдˣαѴͽ
ĳ᲻ɱҲ֪װŪȴʮףˣҪһ˶үʬף
س̾ҪģֻЩѣ֣үڶүȻһҧǶүף񽫶үʬͣڱ𴦣ֻҪٸүϷ˵֤ݣˣүʬףٸδ
ݳĶ࣬Թ󣬶سһ֪ȴǺųޱ֪òĽС΢ϣȫס
سɶϲͣĳĽޱȣɿѾбͷ֪ԥȥˣ֮󾩳˵ˣֻ鷳ˣڱȥүܵ׼ʬǷĵġ
سʱСĹͷڹȴΪĺù٣ǱĵãŮڴ˺š
سɵͷָָԱߵ᷿ȥǱߴţůЩ
˵꣬سɱתţòԸһһ뿪Ժӡ
سһߣò⣬˲ڱֻʣ±һˣòó⣬û˳ʱȻ֮С
תϷ˵ʬ塣
ûм಻Źɱ˵˵ֻ룬˭ٰϷȥү֪ʧôΪǹ꺦ˡ
ѰϷˣΪ
سһȥȴȱҪãȵͷۿͷƬסԺҪѩ
ȵ̫ãҪ䣬Щż̲סԺⲽ
Ժѩŵأģ޶СԺԵҵۿźسδ֣һҲ˹ȵס
سɵãΪ޷˵Ƕλү
飬бİ취
˼֮ʱԺȴ˽Ų
Ųӣڣ
ɫһ񣬱æԺſӭȥɸߵԺſڣĽŲһ١
˵ȷܶ࣬ûسɣȴײһ˫̶ķ֮УӢͦٿ㣬ڻۼеıƣϵѩɶϣཫ۰ϵĽɫ
ĵ׿һ£ǻ壡
֮ʱ˫ڿ˲ͳţһ˵Ůӣ
ԵĲãسæӺ漲ǰЩ֣үϢŭϢŭ¹˵ſģʾŸʲôλѺݼү
̫ͻȻҶ̩Ȼ˲񣬴ȥ
ȥɲǣɫ
Ѻ
ɽسݳȨ֪٣ɶ⡰Ѻ֣ȴ׹£ڴÿһ置֮ϡ
ѺΣ¥ĸǵϮʮսִӡ²ٹٵʹͳ˾
һ֮֮ϣƽͷǹٳϣηޣţֻȥһ꣬Աְ˽ˡ
ĵ֣ʱΣ¥ʣݸõǸС                    
лҪ˵ʬư˫cHEϣϲ
±ͬϵġȻСɰǿȥרղ¹

Ķ֪
1ȳƪ趨ŮҰǹٸְԲҪ̲ϸQAQ
2߷רҵοŴִҽϣҪпŶ׫֮ȫܿ˽࣬лݺдָ
3Ůᾪ㤣౾ȫ޹
4ڱἰߺƷͬҲҪڱἰŶ
5о͸ϲ͸㡣

һ02

ܹٳ˲֪Σ¥ıԡ
Ȩ㳯ҰȴŮɫɻ佫Ůɫд֮УŮɫֱΣ¥֮ʤ
سɶʱ˵ݸõǱϽɽص
Σ¥֮䣬ǰȴɽطѹ֮ƣ΢ⶬպ绹ҪˣǸÿ긳˰ƶСأ
سһû뵽Σ¥˽࣬ºæҲɽȴ˼ҲЩҽʬֶθһֱ︮õæ
ȷǼȴӼۣǸŮӣʵδš
Σ¥ϲŭѱ棬ֻһ䣺֮أŮ롣
˻䶨Σ¥̧˲ӣֱ߹࣬δñٿһۡݵѺԣ΢طֻһȥѩ
Σ¥ˣᱡģĸϣسǸ⣬ȴ಻Ϊ飬ɽХȥΨԹڱѩ
λȴδܹɣã˿ȥҲᾪλ߸ϵѺ
Ȼûҡ
⽥裬˷ض𣬱̧ͷۿҪѩ񷣬̾ûƮԶɢ˷
һԺţΣ¥ɫһֽ«ɨ۵ףֱȥŰ뿪Σ¥һ۾ͿȻľ£ȴδ˿ɫ䣬ڣվڹ״֮ǰƽɨʬֽͯ
ڶλ֣己¥ʱԶ϶Ϸ˹ΪΣ¥ϲյĹȴȫ˰飬ʬ壬ڱʵҪ
ʱһǰһĸͷ֮գз£Ҫж˶ˣȴΨ磬ʹȥѰ˵絽¸ϣ潫ϡ
˵֮ˣǰү֣硣
һòԾʱѻĸ֮йأǶ¸̽յ¥£վ¥˱ϣһӰûںڰ֣㿴ǵӰӽһӰϴŵۣĸ׹֮ʱǼӡ
ĸŷһѻ˿շɮذֻǾ޽еһĸʱͣ󣬰ѱȥյˣҹ¸ڸߴǶķӰģĸһģһĸϣͣӰˡ
֣˵꣬̾һü֮䰧ӿϣҪޣ֮ʱģģĸײһӣͷȴΪˣѰаɷ
Σ¥һۡ
֣òģ˽ȫɻΣ¥һۣȴѸٵͷȥ·ϰֻһᱡֽΣ¥һˡ
Σ¥ջĿ⣬ԣ֣ˤģ
֣æǣˤͷѪûʬͣԺ᷿ү뿴ھͿȥ
Σ¥ûϷ˵ʬ壬֪˵˵
س˴˰٣һ飬̵ү¹ΪɱʵţȴԴ񼣬ʱϷѹү֮ΪϷ˹Спͻ¡
سԱϣǵսľȥǰΪ֮£ɸյǰԺž֮˵ˣʱǾ̣벻ǣĲ֮ˣλܳԾѺ
Ӽݰ񣬵ãҶѺܿ˰ȻֱûὫ֮
Σ¥Ȼü
سҪ𻰣һ֣ѹֵүĸ念̩޲Ҳʮͨﵩ֪꣬ԣܡ
سЩ޳ɵĿ֣һۣүϷѸߣ俴ſȴƽŲ֢򣬶ĳ̺ȻҲûпܡ
֣翴źسɣ˰ڴ˰֮ã˴ǰһֱ˵鲻ĸүˣ֮˵Ҳ֪Ǻε
֣һϯ˵꣬س˲һѵ˲ϣæһۻΣ¥үԲӣ˻鼱ߣ飡
֣Цһλ
سָ̧ıģǱ˵
֣ϳŪ뵽йػΣ¥Ĵԣ޼ɵһŮĻ˾ҲţԺͣĸ壬δǰʧ񣬾һŮ޻̸֮үҲ֪ŮӸشʲôԻҩ
سƽЩȨǰСģټǱ׾֮ˣܽӵסЩӣʱ̲ס޻̸֮ŮӣȴΪٶ꣬δһѹİӣǿæ
سĿģ֣翴۲ɫĻΣ¥ʧЦǺã֪˵˵˵ĸ
ʲźسɻֱ׳һʣȴסˣɫһͣ˵һҪү˼ƲϷɾǺʬܾϣ飬Ҫ飬֪ү
ʲô飿֣Ȼθߣ۷ɨΣ¥ǿѹȴŭȻĸεݣʬοĸԩδ˼Թɱʱ˭𣿡
֣ҧ˵һСˣҲ붯ĸ׵壡
سεүһΪưѵ֪ϷôĲϷ࣬ǸοϷ֮顣
֣Цٳ⣬Σ¥ȴȻתţվĿ⳯Ժſڿȥ
ʣѹһƬѩԹţˣȴϵһ㣬δֺۡ
Σ¥飿
سæǵĺү
֣վں棬ߵүǷҲܣŮӿǰᣬҿش˸ǱŮò󣬾οٸ鰸ֶη࣬Ҫˣ
顣
Ϊ֮һ
֣ŻΣ¥ƲʲǴе
سţҲӦ
ϾƬ֮ǰΣ¥˵֮أŮ롣
Σ¥䵭ȴǧɣʱУϷ֮ɣҪԵʣΪˣɸκδۡ
Ϸ˵ֳ
֣죬Ҳδһ֣Ī˵УûУΣ¥˵飬ڳˣ˭ָ˵أ
Σ¥ĻսԸ˴
ŵģǻΣ¥֮棬һ޷ףͣȴ룬üëҲʮǳĴȣԵøע⡣
Σ¥䣬Цǰūȥ룬ôãʵǿġ
Դϸλ
ˣŻΣ¥棬ϲԶɴ㣬Σ¥ɫȴѰͷڣЩߣð
˵꣬Σ¥ڣţܿ㽫ֽͯ⡣
ЩѹϷͯ
֣ү֣İվ⣬壬ȴҴһ
Щǰ۵Ľڰƣӡ²ٹٵֱʹЩ˿ɼֵ֣ܱһٸҲ衣
Ժ⣬˶ˣЩε룬ԭǴѺ䴫ŮɫѹڣȴŮҲޣ˵˴ϲ
ûΣ¥òȴóŮ漰
ϥǣΪҪȥʱһŲȽţһЩԲסˡ
תһǰһźƵǺүʲôǲιϧңɡ
ǰЦºͣǸ⣬΢㵣ǡ
ոźүă̡
ĻȻȴʣǺү븮
Цʲôүʬɡ
ʵڳĵϣȣһѣ֣ΨһĻᣬʧҪ븮ˡ
ĸŸʱڵƻֽͯԱߣΣ¥ᵶһſϣĿĪϷ˵ʬϡ
춯Σ¥۷ɨ˹
ǡҲȻģĿϡ
ĵ׿һ£æ˳״Σ¥ȴ΢΢üͷ
ǰţ޾壬ҲԹޣѵá
سվڻΣ¥ʱүＰ飬ֻҪϷ˵ס
Σ¥ϲϲŭɿ֮ȴñĺͺسɫ䣬飬£鲻κα⡣
سǰһڣҪڵأף鲻ʧְõŮӣΣ¥ڹٳ֮飬֮ƣسãɴ
֮£Ǳĳסüƺɺܿɫָƽ
Σ¥۵ףָָʬ壬ȥɡ˶ֵ˵ȶ¡
ֵ֣ܶȥŰɣܲ˵ġ
֣֣İһۣŻΣ¥һ񷽲˳ȥ
Ľ˶ڣִӱõ֮ѡõߣվڹ״ʱΣ¥һϣһϤģרעȻ 
ɫյ͵ƣһյ
Ȼĵƻཫӳ㣬վڻΣ¥ѵãѵã¿˱Աһʬ壬˾͸ˡ
ͣרעʬıûɺسɺͻΣ¥ȴˡ
سΣ¥Ǿ仰ŵͷ󺹣һɨֻΣ¥ĿڱϣسĵһĵòǷݳǶָΣ¥νƣҲǳӣѵ
ͷճΣ¥Ŀ»˱ĵĵϣȻͱĵΣ¥뿴ʿǰĸʬ
سɿĿɿڴĵԹȻ٣
ĵĵһ׼ʬȥ
Ϸ˹գʬ帯ףظͣ˿Ƥпһӻڸǻյĸʱɢ˳سɺ͸ʶüȴüδģʬƤĶ·жһѰ
Ǹʿ¶ڸñɫֻһԷֱ棬ɱȴСз鿴ɫ࣬īͫ絶·κ쳣Ӳ۾ıģ˾ʥׯϡ
Ī˵޹ǵйҽ
ڵƻ⣬ҹĻ೹׵ССԺûѩҹ֮У޶͸ɲ֮Сڱ˳ָʬˮ͸õȴʼպȣһʱֱ֮
ͷһ㱡ԼЩƣسɵȲʣСΣ
Ϸ˵ȷ
һڣΪϷ˵ԡ
ʬ帹ڷ˴ѪѪᣬѪٶ£̶ѪͺѶɣ֮ã֢״ѷڣϷӦʹ֮״ֻ˼ᱳʹѰر˺ˡ
سæʣԣϷ˲Ǳı
üͷ壬۵ԥ
Σ¥һֱڣ˿ȴֱ˵޷
򴽣Ϸ˸ǻѪ֮ԼѪѳ̶ĽСƣҽأѪᣬѪɹ±յСʱֻţѲϷ˸Ѫ磬ֻкҴС⣬ӦᲡ
ݾ壬Σ¥İ㾳Żʹ䲡
룺ۣʢŭֻ˳ײ֮ģпʹ
Ϸ˱ضۣǺ־Ǳʮпˡ
Σ¥⣺֣
Ľʬã֣֣ܿͬİڣûüһϷ˵ʬ壬Σ¥ʣϷ˹ȥǰ󾭹ϸ˵һ顣
֣绹֪ʬΣ¥æʮĸִҪ꣬ŷʱҹڷóеģȰ֮㲻裬ΪֻѰһҹû뵽ڶһ磬ȴ˷ڡ
ǰҹʮĸڷʱźҹֻĸһˣǵڶŮ˷֮ţŷĸ׳£ʱĸڷ֮ǰ˺˯һ㣬ȥǰŷѶӶˡ
ɫȻЩ̣Σ¥·ĿӰ˷һ˲Ϳ˹Σ
ĳүˣ죬Ѹͣʱ˻ḹʹʣʹѵϷ֢״ҪʹյĹŻҹˣϷǱʹ
һ˼ңʹ֪ʵڽ˱
ȻĻδ˵꣬׶֮ʹ˶Ҫȣڶһ磬Ϸȴ۹ڵϡүΪ棬ôҹڣضеڶ˴ڡ
˵ˣһ
ˣĿϷʹ࣬ϷˣϷ˺ȣϷ󣬻ڳ˯ģ
ڰţΣ¥űģ۵׵һЩ¶ȡ                    
лҪ˵趨ŮҰǹٸְҪʲôߣ˼¼֮ҲһֱˣЩд
࿴飬һt_t
ص㣺
1ĹŴܿձοִҽ֪ʶŴ
2лݣдָϲ棬Ȼ߻ᳬŶ
3ѱĵĿᵽӱ

һ03

Ϸʬ澺ܿ챻
캮ضģī澹ڵɪɪ
ϷʱӲūźѰ⣬ҹǴʮϷ˱ūǻԼкͽһ극ڶճʱȥ̺ūǵϺʱˡڶϣū澵һ˷ãʱ򣬷ôŽգںǰū澵ʱţϷǷҲڷڵЪˣŵƿš
·˵ΣīµˣʱϷ˾ڷǰϣ¶ߣ˯һ㣬ū澻Ϸڵ˯ˣǰȥϷˣһƣϷȴѽˡ
Σ¥ʣ£Ϸ˿ʹ֮״
īЩãȻܿ췴ӦУϷм֮˵ЩʹūǶ˼ҹľˣ෬Ȱ裬Ϸ˲Ÿĳųдġ
Ȼ籡˵ǰ㣬Ϸ˵״ˡ
Σ¥ʣһҹϷ˿г
ī˵ͷˣūߵʱѾһҳūʰϷ֮ʱҹϷ˳ҳĻϷů֮С
Σ¥֣磬ҹľ
֣æȥȡΣ¥ʣƽϷ˳дһҳҪã
īæϷһ벻ֻͣдĺһҳģҪдһʱ
Σ¥ûʣܿȡģΣ¥ī㣬ҹϷ˳ģ
ī㿴˼ۣǣϷҹġ
дϺõ֮ϣʮ־Ŀ飬һһȴپΣ¥ϸ˿⾭ǰīɫδб仯뿪ʱʱ룬һʱ֮ǳʱҲ˵Ϸǳʱ֮󣬲ŻǷڵĵڶˡ
Σ¥Ľ֣磬һҧ约Ϸˣǵҹʱ֮ںδ
֣æҹ˵鷿ڣ˵һҹδ뿪鷿ҹȥ鷿;Ʋˣ鷿һƬڣӦ𣬸ûڣڶճ֮ȴ˵˯ˣ⻰ţҵʱ㻳ȥҹĸף
Ϊΰҹ;ƲˣΪζӣ
֣ҹһ˱ͺ극ɾڷϣĸ׳ʱֵúܲ죬ĸδ÷ȥáĸһߣȻ÷ϣ˶ûܳ극긮ĸƼңԴ֣ұԸ극ȥԣӣջȥ֮ɩҲִ֣ȥ鷿
֣˶٣ֲ鷿Ǳߵķ󵥶׼ģȥʱѾʱˣʱѲڡ
Σ¥ɫ꣬ʣϷ
֣̾˿Ϊ˴µľλ
үӦ֪ǰţϥֻһŮޣ˰ľλֻǵּȥ⣬ڴ棬Ӧоĸȴһֱûö⡣ۣȷǸöоɶƢ꣬ûǷĹܣҲûɵģ˵ĸ׶Զ翴ϡ
ǰТδλһ£ȥſʼ𣬾ΪĸûһڴӦöоĸ׳һ꣬üĸײ㲡ʮϣ£˵Źеݰݺصӣĸ׽һͬȥĸ׳䣬
Σ¥ɫģδٶʣ԰Щ˽⣬Ǵһңλ˲֣ƢԱ꣬ʱ뵽ʱֻаʱ֣һ벻ͨȥϷ֣Ϸ˲Ҳûпܡ
ϷģϷ˷ȴȣҲ˵ͨˡ
Σ¥Ϸ֣֮иϵ֣ģɱ˴޻̸֮Ϸ֮ɱ֣巣ֱضǸɡ
Σ¥Ŀɨֵ֣ܣ·ȥ֣巵ʬ塣
ҹɫ⺮ţ֣翴ɫ̲סү۳Ͷٶѱ¿ͷЪٿ
Σ¥δЦүصģүڹ֪Ϳ࣬οɵ㣬Щʬ壬úүġ
֣緽֪Σ¥֮ⲻΥæǺãү
֣統߳ȥΣ¥̧߳ż֮ȴȻתڣ״Աߣأվû
Σ¥üسæСϣ㲻ǰվүʬ𣿡
ķӦæӦǡ
֣ɫ΢䣬ͶȥĿ⣬˶֪Σ¥ŮҲޣ񣬾Ůʬ֣æ֮ģСĽ
̹ǣҹɫīһ㣬֣ԴŵΪΣ¥·
ȥ¸¥Ժãֲôɥ£ͣʮĴ㡣
СԺŸСһ·ֻһƬƻͨ
֣үˣųҹȼƣЩһϣǶЪµġ
ֹɱˣǾ£Σ¥ĿɨΧ̨ͤ¥󣬺ʣ¶ˣ
ںı⻰̧ͷ
һԺسʱĵСͶ¶ףʥȥʽͻ飬ӾͶڽ³ߡϧˣϷ˱ۿŮʼҵġ
СǸղ֣ᵽޣû뵽ôһ׮ԵڣΣ¥ߴͦεıӰˣѺҲˡ
֣ˣױǰ˾УլҲʰ׵ĸδ£¸³Ҫ뾩ˡҺǱָ飬Т֮У²֪󵽺ȥ
⻰Щ꣬Σ¥ȴδʡ
Σ¥ʣ֣ҲҶԣûͻΣ¥ֻСչȴԷ飬Ϣֻǰ·
ԺҲһƫƧڣûʱ˱㵽Ժ֮ǰϷЩ֮ͣأ˴ѰԺͬң˿µɥţͶһƬӰӣɺܿ죬ǰ֣˲ӡ
ھȻˣ
ڵĹײķУǰż򵥼ƷӰڹ֮ǰһֽ֮Ǯ֣紹һ߬ɩôô
һŵöת
˽أСү߰£˿һ̣ԵĸһŰƴĶ쵰Сüۼ̼ɴ˿ȴµֻʣһƤȧϣ˫Ѫ˿һƬڤǮУԵЩˡ
ܡ
֣磬־⸾۵һסߺͯŵվ
֣ƺڿŭ⣬үͺش鿴ʬףôˣɩЩȥЪ°ɣõŹ
áߡ
˻ƣ§֣쳯·֣ʱԴĸͣߵСЩˣ·ʱɴӿ
ܿ죬˱ʧ˺֮С
С֣米ЩӲתʱȴ·һү룬ҲѾװˣǰҲ˷¡Σ¥ڤǮĴ裬ֻ֣õղҶɩͶĶӣԴӶ֮ٳ⣬ҹ֮Һ߶ԸղſǣЩ
Σ¥ã˴ûֽˣмƷö͸żªζֻŹ֮ŵǺŹӡ
Σ¥ָָ餣̧
װףԲʬ䶨ʹǰ㽫ʬӹײ˳ֻ֣գټϺ಻ȼʬ廹㱣ãɥ¶ͷδָס
ʬһձ̺֮ϣΣ¥ͷŷʬľǰ
ʲ鿴ŮʬȴʬȻɫ㿪ʼʬɥ£֣һ˲Σ¥Ըתȥ档
ﰲֻʣ±İʬµĸO@سɼֲ֣Σ¥ȴ²Ķڱ߿ţˣǴӺδѧģ
ŻΣ¥ҲƳǰηΣ¥λͣı궬ձҪʮˣʬ֮Ǹ常ѧģ常ɽ
ʣ㸸ĸЩ
϶һ٣ҸĸѾˡ
һʱƿڣʣµĻʲˣֻһ˲ͣͣĶˮܿ죬ʬ¶˳
ʬδԸãɱƤʬЩˣԵ˷ֲҼǰмˣĴֲִ鿴һóľ籸õİ״ףٶȼͿĨ˴ûʱʬƤ²ŵ˺۱¶˳
ԵʬѣĺܿʬҼ硢ǰײˣֱۡдСһ˺ͲˣЩˣߴ¸׹ˤɵģǰ˴­ǰѣ̫Ѩǵ
˵ű̧ͷǰˡ
ǰ֮⣬ǻ֮ʱɵģҲ˵֣ڻŵ£¸ˤ
֣˵֣¸ʱУųɱ˵Ŀܣ֣巹Թ¥¥̨ͱ¥
Σ¥࣬˴ǰ䣬мֵͳöԱ׻Σ¥֮⣬ϸûʱĽһؾ޲ǩ֣己ǻ֮УóʱϱմȾ
ĽڵƱϸ˰Σһޡ
Σ¥ɫ΢΢һ䣬ʣǺ
Σ¥ҩھУɢ֮á
ٴθ飬һΣ鿴˽ŸȺԼȴʬСȺ״ˣ֮к״ٺۣǱק
ҩקĺۼѺ֮ˡ
سɵԣ¸ҩү֮󣬳˸ոոֱ㽫¥ҪװϷ˹ģ
ĵ˵ͷȷ
سüͷ壬Ϸʱеڶˣ֣Ǳҩ֮¸λأ죬Ҳ乲֮ͨȼȺϷˣһôı֣үǷǵˣͺ֣үˣͬһˣ
ܻشسʣǴ˰ɸˣԥһ˲һ⣬Ϸͷߣ֣үȴȥ¸Ϊȥģ¸㣬Ҳ֣үԼȥźá
Σ¥ɨ˱һۣ̽¸󡣡
룬ֵүʬҪ飿Եҵˣɾ·ֻգܷʲô
ʲϷ壬һǸʱϸʮָͨ죬˵Ҫʬˮ֮Ŷģǿ˻Σ¥üۡ
ڣΣ¥ʱҹȵ˴
˰ãΣ¥˰գλߵˣνнչҹɫв㣬Σ¥ڹвηͿ࣬ȴҲʱˡ
Σ¥˵תſڣ֣涳ķ״æӭ
Σ¥Ը˿̿ʼʹ֪òӹܣڵˣں߶
֣綯˶ǽҹʬ
Σ¥缯븮ˣԻ֪Ϸ˺֣巵򣬽ҹ˶Уסţ֪
سæǰΣ¥㰲òء
سӦǣתȥԸò֣үģԺѱã֪ҲпԺɹϢڱ
֣翴ģ۷ȴʼעŻΣ¥ɫ䣬׻Σ¥Ҫñ£˽ӣŮӣ֣һ˲ñסޱϵԺӣպþүҲԶ
Σ¥ÿɷ֣缱æܼҷԸܿصΣ¥ǰүҴȥЪ¡
һæҪͬУ
Ļڼʬ壬̧ţ֣ѵģרŰ˴ȥ
⻰䣬Σ¥һˣ¶ɫԱĲ˼Ļ˻̧֣ȥ
ҡҡͷԲЩԶ֣巵ʬ巢Щ뿴֣ʱǺӣɼȻΣ¥˵յΪֹѹͷ
ȺͺسɸǣĸŴ·Ļ뿪Ժ
ԺӾڴСԺӵߣǲõļõģ˿̷ˮȥбķԸԺ澷ֻܿڱǡ
ȫĵл㲻
˿һںȵϣۡݻֵƻͨöôɭɲ˿̣ע⵽ȵϵĵЩһӵΪ˺С׼
ϲ½ȴɥ¡
ƹ¥ָ̨ǰһֱĻȵԺӾڻȾͷŵƵĵطǣԱ㣬Сˡ
ֵлȻˣתǰߡ
ȱֱźܽı֣֮߱ϣ紵ҡҡλΣӰҲǺȻһֻб̴һקס
ͻ˱һѸתĿȴһ
֣죡
֣һأȻֶЩˣСӣ
Σ¥Ѿнϣ֣ܳ
㳤ú
֣쿪ڱôֺõһ䣬ץűĵ֣ЩļǸ䰲һ𣿽Ǻүķ𣿡
⻰ıĿЦãҲǣֻǰµġʲôɫûȥЪŲǡ
֣ӣƱúˣδ˦֣ŴűģţȻۡһ˳㣬ǰѣҸûкĸ⸮Ŷԣ
üͷ֣ŵĸ׽ĸ뾩ǵӣҺĸ׸ûʲôӣ壬֪ĸҪø׳оĸֺ˸ס
ӣӣ
ֻ֣֮Ե֣飬Ҫϸʣ֣ȴ󣬡ĸ˵ѺߴӲŮӣѺ㶨ķˣ㣬Ѻ˵˵ҸײǻˣǱ˺ġ
֣ᣬ޵ۣƺִֵΪŻΣ¥ıһķˡ
̾ϢսҪ˵СӣҴȥѺղ˵ģϸϸ˵үɺã
֣첻סĵͷ㣬ҲҪ˵ôÿѺһĻġ
ЩܣҪͣȻò̫Ծƾֱ̧һ̣׻Ľס
ԶĲڣΣ¥վһյ£ɫĳ鿴Ŀ϶֣仰
ƫƫķǰһ䡣
룬ˣôĵӾѺˣ                    
лҪ˵߷ʬͰĲֻдϸһ֮᲻ϽϣҶ~

СԤԼơ_

һ04

Σ¥˹
Ӱƣȴѩҹһ˫ߵģ·ĻϵӶȥ۵ףĿԣľҲҪ۵׵Ԩȥ
֣ŵ˿ޣһʱȥ˱
վ˶ѡ˳Ĵݼү
Σ¥ߵĸǰվɫɨԽ˲֣죬ղ˵ʲô
֣ץűĵֲţ಻Ҵ߳Σ¥üͷһ壬ĸæת֣죬СĪ£ղŴӦңҪʲ˵ĶߺүģүˣΪ㸸ףһЩߺү
У·ĲİˣԼ׵ܵһ㣬̧֣ͷ˱һۣɵĵ˵ͷ
ץűĲţӵĿΣ¥ҡҸײǻˣǣҲоģĸ׽ȥǵӣҺĸ֪ʲôӣ廹ѹ׵鷿һ֪ĸ⽫λףȺĸٺס
Σ¥ţʣĸ⴫λ㸸ף
֣æͷĸҸʱܣĸ˽º͸˵һΣ˵ҸƢ꣬ٳδλĥһĥӰˡ
ԥһ˲֣ңĸ㲻λףҲһᴫ塣
üռ֣ү֣ү䶼Ǹӣ֮£֣үȻѾǺˣܵԲЩλ֣үҲû˵仰ȻǸ֣ү䡣
Ϊβᴫ壿
⻰Ǳʵģ֣ΪǸ֮ˣĸС㲻׽Ǵ󲮺ȻţҲڸȨ
֮ˣ
ɫ˰ɻĿ֣졣
Σ¥ʱʵЩ˭˵ģ
֣΢ڻΣ¥Ŀ֮£֧ţοһӣ֣ܲסǡĸ˵ģɶģүţȥʸˣȥ֣Ƕ֪ġ
֣ܴȻ겻󣬿ɼֺ֪ãҲó˭˵˭ѽӽڳݸĶ࣬ȴöһСܿóģΣ¥֪д֡
֣ԴԽԽͣʱŲ𣬸ֱʹӲڼһߴһߵүô¸ǱѾźÿˡ
ֵΣ¥ߣȴһ˲ڣ¸ȥˡ
ĺ֣죬ô£
Σ¥ָָ֣죬Ȱͻȥ
֣ɫ΢䣬һʹǰ᲻صס֣ѣűĵָǲţȰæСӣҹɫ˵ĺү֪ˣջ飬㸸ױ˺ɣҪţүҳֵġ
ĵı֤֣찲֣ԥһ˲սģлл㣬һҪŶ
֣켫ĿһۻΣ¥Сӵײ˼װдűĺͻΣ¥ʲô׽ϵıʱһ
֣ͷվǸʹˣŻΣ¥ٿģøղһʲô֪顣
ѵνͣΣ¥ȴޱתˣһһ߷Ըʣʹҹ֣ԺҲҪ
ûߣűһЦĪ֣ҼҺүӣδΰүƵò棬Ĵæү߳õûҺбæүģȴǸϧ֮ˣĪҪ¡
ԻΣ¥Щɵȴûп־η֮˵ǹٳˣûɴΣ¥ժкκ£
лģҲµġ
ЦͷԵôüĿģѵãѵãȥЪ°ɣеæ
ĸ˸תȾͷСԺߡ»Σ¥Σ¥˰Ѹ磬ȰһƣΣ¥һӶݣ಻еڶ֮ԵڻΣ¥κʲô
ο԰ȨҲֻлΣ¥λֶβҲ֮˲ѹסسɰܳˡ
˼ת䣬ߵСԺſڣԺŰڣ͸ĵĵƻ𣬱ҪţԺȴһ˿¶һԲ
ū澴ңݼūԺ̺ӵġ
һɫذģʮһ꣬ǸӴȻģڵĽůԷźţĲźۼ˼仰ֻ׺ͣԽ֪޲ԣദһʱĹ򣬱㴦һ㡣
ԡ֮󣬴һ߿ޱٵīһߵū澱Ϸ߶źźԺҲó·û뵽ȴĲ¡
ҰǰϷԺУֻǸµѾͷϷ˹֮Ժ澶ǲɢ˱𴦣С޳¶ûȥԺȱ̺ģܼұ㽫˹
Ϸ˵£ıʣϷ˹֮󣬸үң
ҵͷҡͷһʼҲ㣬ʼǼգүҲڹ£ֻ˵Ϸ˵Ͷүйأرүˡ
ҿү˼ܵϷϥӣǰض۰үɣ
룬⵹δоϷӺ赭Լλүֻ࣬үƢãżϷִүүĲ롣
ֻ֣꣬ʲ˵֣Ҫȥʸ˲֪֪´ӴʲʲôıдСĻһ翪ʼģ
˵£Ҷʱ£ǰСĻ£ǸҪģСļ£ȥʮλﻨ깦ŷƺãǴС޵Ƕ£˵ױʮബȥǡ
ŶСͶ¶ײǼѻأ˵˸ջϴС֮ʱ˻ھǣһ빬磬Ķ£ʱ²֮꣬һֱʡ£ҽҲ޲ߣ޷Ϊ²⣬һ⣬ȴ˵˶µǶмǣֻҪڶ࣬¶
Ǵ˾˶һҹôţ¾ˣﵱȻмĺܣУʱ˵Ů½ף˱¼֤Сױ㶨ˣȥʽͻ飬̿ʼﱸǷĺܣ
΢ȣû뵽׮ŵԵĻ£һι£ԭˣȷעһ㡣
ϲ̵ĵͷɲǣ춨Եء
ǻϵ£˭ڰæ죿
һɣӦүɣүƽտŵȷȣū˵ͼױ֮ʱ˰̡
֣СͶµĻǰ֮أϷ˽½֣磬仹мεģ֣ԴǰϷ˺֣粢׽Լ֣Ǹ֮ˣǼ٣
үֵܵĹϵ𣿡
ҳһ˲Ӧúðɣүƽ￴Ƣܺã˭ܺá
룬뵽δүʣүδ飬ˣ
һѵ˴ңΪ˵ū澱㲻֪ˣū꣬һζûү˵үСͲڸסô꣬ؼҵĴָ
һüͷŹӣȴСڸס
ֻҴҵ˶ȴҲЩΪ֪أĶɻ󣬿ɰʱүͰ޹أδټ̽ȥټһʵͶ٣ܿϴЪ
ԶһԺ̾үûҪȰߣ
Σ¥һسɣҪƴ˰졣
ԡ꣬Σ¥ţմˮīͷϵ֮㵭֣йģƣ֮ɫü䡣
֪Щʵ֮ģֻǰѹסҲֻкү֣үŹ˼֡
˵ˣֱ֪ܷôʵѵá
Σ¥ĵһ٣ʲô
Цģģ˵ɽˣȴƲ񣬺Щɣò
Σ¥֪뵽ʲôüͷøȴһСƵСʬֶξȻʵǽ̾ΪֹҪǣȻºү㣬ūЩûôˣֻϧһû˸ĸҲǿ
Σ¥Ŀ⣬ڴӹ̧֮˵ʲô
ٺЦǰȥĴӻΣ¥г˳ū˵үһ·ʵˣ˿̸Ъˣūȥͱ޷
񽨺͵ۣ˻Σ¥׾˾ˣ˵Σ¥̧üģȥ⼫ˣҲ֪뵽ʲôһ䣬ǻšҲǰˡ
ɫİյϰ򿪣ѩһ㣬֪ҹѩʱɫģûз֮⡣
һů˯˵ҹĸԺţռе·ߣںسɺͻΣ¥Ը֮ǰٻ֣巵鿴鿴ʬ塣
һ·ϲһˣһʱ磬ѱΣ¥ϣˣĺ˺֣תһսǽºһ٣ңңϷһ¥
ļԿ϶Ǳ֣׹¸
ĵһ¸˹ȥ¸ǰȻʹţվڲԶ¥Ͽ˿ֻ¥ʣҪѰľ¥߳࣬¥½ǰʯש˴¥׹¼Ի
ʹţ˿̽¥޿ܣı¸ȥŹɱˣν¸Ŀ֮ɱ֮뿪
ţ¥Ҳ
һ·Ƶ¸֮󣬱̧ͷȥֻ¥ϵ¶̨ΧݸһȦ¶̨࣬ĺΧ¥һȦݶܿ죬ۼǶ¥ܶ෢һ״
;ܶ࣬Ȼƥߣ
æڵѰѩӿʼٵϵѩɾʱͷϴһ֨ѽ֨ѽ죬֨ѽ˴룬δϣɺܿ죬һɲԤС
͵̧Ŀ㿴һغ¥֮׹£ֱĳļԸܵķȺ绹Ҫˣȴֻʶı۾̫ˣ㲻
˱ҵ׼ɾɲǣһӺϮһ̣һֱֻסһѽȥ
顱һ죬һ˺ϱǰֵĺűıǼ׹ڵϣѩĭɣĻӲֻۣǰѩѱҳһӣʶһ۱׹ҹ˫ߵķ                    
лҪ˵ǿƼˣԽ죬ֻܸˡ

һ05

ˡ
ۻһգɻΣ¥ȴ̳ˣ
¸ǰļʹͱǾ쾪˿תսǺȴһ
ǵĺүô͡ˣ
Σ¥ָָ¥޹׹£ˣȥ
ֵʲ׹֮Ǻ¥֮ߣǺϱϸϣθֽҪѪȻµΣ¥Ϊ˾˲ˣɼʹת뿪ʱ̲ס࿴һۡ
ʵ̫ϡˣ
ҺүŮҲޣӵڻʵǰδ
Ųתǽ¥Σ¥ٴС
ĽؿڣϾδСʧѪɫһ˫ǳ׵ӣ˿͸δܾС¹һ㣬һعòգ˵飬͸Ķǵĳ֮ˣΣ¥˳ˣ
Σ¥Ѱ̩ɽѹᣬڱͷϸһ㣬ʶ֣ٿһ亹ӯ
޻Σ¥ȣ˿̵ѱ­Ǽˣع߹ǽҪϣϵعǻֱҲѾȡ
µһ¡
Σ¥ʱһɣĵӱһΣЩվס
Σ¥ֻýзס¥ŲԽԽߣִ˼ʲűͻȻ¥ˣıˣΣ¥ֻ׹¡
Σ¥֮ʱһǸӻƣ׹ͦɽȫȻס
ҲʧӰ̧ȥʱֻΣ¥̰͸˵ӲǿѰ˵˿̣ȴĪְĵ
סĺɿ·𱻶סѪҺ֫ٺʣŻΣ¥æ˿һǿվȣȻźлүȡ
Σ¥Ŀڸ¥֮ϣδ̴𻰣ܿ죬Ӱ˺̽溰ү¥ˣîø֮ʡ
Σ¥ջĿ⣬ſġ
˫ֽǰ߬ļԴ΢ţڴ¶һĲΣ¥ྪδֻʣô磬˴ʲô
̧ͷָָ¥࣬Σ¥Ŀ⿴ȥտȥɫһȻһѩţȻóǱԵƬߡ
¸ںΪΧƣΪףƴ񹤾ʱڵǸԶɸ¡£˵ؼ
¥һܵķܽ٣Ψ˴ƬߣΣ¥ٿ˿ղűվĵطƬߣ
Ƭ̣ǿԶǣһ£ݸ¹ĳѩÿζҪϼգʱѩŲѩҵƬ֪źʱµġ
˵꿴ǵµĺ̾˿ѩͲףһңԷֱˣһʱüģΣ¥Ŀ⽥
ܿ죬¥ϵʹΣ¥ָָϺῪƬ
ʹǰ̽˿ѩ֮һңȻҵ˼ƬߣĿŷѩӣжʱ֮òˣɫЩΣᣬΣ¥ùƬ߿˿ա
ԶʱѰΣ¥ɻ󣬴󷢴ȱĵƬ̦޺̦޺˾ա
ã߷ҳ̦࣬޺˿Ƭϵ޺֦ɿݴ룬֤ǰ䣬ʱ֣己¥ӡ
۵΢Ŀɨ֮ʱüͷȴһ壬ǰȥϸǺϵᣬһǰϹЩɫɻδ䣬ɾں룬ȴһ״֮أ̧îø򵥡
һîȷЩ֮״һȴã˴ᣬĵ˴ƺʲôĥ״ǡ
ӡΣ¥ƶ˽̧ۣ¥˴ں֮ϣЩ֮ˣɴ¥֪֮Ծ£ˣƬҲ˽͡
ͬĵͷΧܼ˳ߣ˿Է
˹ɱ˵ļ
˺Σ¥תȥ֪Ҫ¥ˣæȥΣ¥ÿɷ񣬱Ĳʬ۲֮ʮ񣬵ɿá
һ¥ǹżɽˮã֮˻ң¥Ҳ࣬Σ¥¥ıںһ̧ܿΣ¥ıӰĪģΣ¥Խΰΰ֮С
򴽣֮ǰֻ޹޹˰ӣλѺôȨѬ죬ôѪ飬޹أ޼֮ԵʲһȣʵĻм
϶¥ͣ˽ŲϢ΢ûټϣ¥ö౦ůȥ
һ¥ã¥һݣ౦¥ݿڵߣһȥܿ濿ǽ֮ضܣ֮ϰ˹ż鰸̨뱸֮£г齰һ۵¯ڵϡ
¯˹ȥ
¯ΪͭƣСɾ˿һᣬ¶Ȼ˵飬ֿܣܿ죬¯ߵϱߵĶ౦ǰ¯һŵĸ
ǸҲ˻ңȴպһЩ¯ȥú¯źϡ
Σ¥ı¯ү棬¯㣬ȥ˽֣ү֮󣬺пǺ޲±㱻ˡ
ķ¯ȥ¥¥¥ݣʬ״˺Ͳˣǽ¥קʱµġ֣үǳӣβߴͨͿԽ϶
֣߲ߣϸݣ಻ʮ¡
˴Ҿ߰ڼ࣬ȴһڵأδ򶷣֣巵ΪˣǼ֮ǰ㱻ΣѾִ棿
ĵʷ֣࣬գδܵһʱ鿴˴֤ܶݻʧˣţΣ¥¥ȥæϡ
¥üСֻһϰĻһ··ϻҼ籡ƶϵǰ㣬ڵ϶ĺۼĴӿŵСų㵽֣׹¥¶̨ϡ
˴ҰϷ֮ͣأҹסԺӣԿһɨΨһȱ㣬ЩͰҹ¹⣬ɲֶ֣˺ѿͷ
ٽץΧϣˣ㽫֣ȥ桭
ıƹȥһ۾ͿΣ¥վǵ˺¡
أȴîУһîϣһɳأں£˵î׶ѵһԵʣɲɣڸղŵȥѹһյĹ򣬿뵽ʲŵ龰ĻǾñ
ҪǰΣ¥ȴͷվǡ
æͣΣ¥ʹԸȥ֣˵һ¥ŲһܵîЩɶˣֻ⡣
ʹӦһΣ¥תһһߵȥɡ
ı¥ȥڻΣ¥ֲ֮ԾĿʼ䲻֪Σ¥꣬˽֪ʮ֮ʢȵڴ֮ãҲʮɻΣ¥֮УȴǳǸϳɳأѹʱΪС
ϰԵİ·ĵѹųز֮¡
̾˿һ֮֮ϣҲصǧΣ¥ٳߣº޾
ճ¥ţͺسɵȺ⡣
سɼѺĵ׺ţүֳʵ¹ٺգкү򡭡
硣Σ¥ϺسɵĹάֱȥ
ʱسɿıģС㡭
գգۣ΢ˣ硣˵żΣ¥ˣʵүҪȥδ
س֪Цеĵȥõģﻹͺش˸ϣ
سæţĶԸ˸ȥҲҪߣһʹȴȻǰڸ˵˾ʲô
һӵɴ󣬰Ӵһϲҵ죬Ǻүˣ
ʹֲһ䣬üͷһҾ˵ôءҲ֪ʲôʱܿˣ
ںλƫƧȴʮְΣ¥һ̤ãûиܵ⣬ȾõԿ֮
ټķãԺȴʮֿյΪ֮鰸һŰ齣һֱĳ޷֮ӣֻеķ͹ӵ񹤾乩ʥǱׯϡ
ĺͺس߽֮ʱ죬ҶзùҲõĵžҪôŸɮīҪôžᣣҪ½Ʒ֮ԣȻȤɴ˴ãȴʵЩس󲻳ٵϷ˾ڴ˳ҹ
ÿյһ࣬ʵƲ쳣ȴ˷֮ǰŷǰ¯̧ңʱһŭȺ 
סֿס֣ǹ֮㶯ã֣缱ҴҸϵãһ۱㿴ڶ¯ºֹ
ʹûΣ¥ͺسɶ˹֣ɫ΢ֵүĸ׹ʥǴӾģиɮӳ֣мٷ£һŸɮԲ֮ʱµӣʵǽޱȰ
˵꣬ȴʲôƵ¶𾪣ȷתү֮ޡ
Σ¥üͷһ壬ޣ


һ06

֣绹ûӦʲôΣ¥ʣϷ¯ڿɵ㣿
֣㶵ҡͷĸæŰĸ׵ɥ£ڵĶֻռĸ׵ļδ
Σ¥üͷʱ¸ޣҲޣĪͬһ֣
Σ¥źسɣǴǰѹãΪκ
ǰ֣֣巵ʬ岻ò飬ɺϷй֮ػýģسɲһѺʱòѲ飬ȼδ쳣
ԥһ˲ȼ󼸺ζֻɫ֪ͬҽЩ飬Ѱȷ鲻
Σ¥˱һۣ˵ʲôסˣ֣磬˿ɶˣ
Σ¥絽鿴ʬױ㻨๦򣬻δüټȫˣο󲿷˶ֻǶΪΣ
֣æѾˣ˿̶ڻȺ򡣡
ҴߡԸسɣΣ¥ֶ֣·
Ĵ˿δٸϣʬѰ֤У֮ȴ٣ַ˷¯ң٣֪뵽ʲôȥ鿴ȥȻϷ˳֮صϷһֽ
سɸҲС滹бѬĺա
ĵʱ֪ϷڳҩȴδϷ˳ΣϷûˣδʹǼŭϷˣϷ˲ʡ¡
˵꣬ʣˣпҩ⣿
سæӦеġ
ҴҩԱʱ֮裬ĵ޽Ѱ֢òҩרųȥ򣬶ע⣬ҩддҩֱ㷽ˡ
˶٣Ľ˵ʵޣֵֶαЩ׾ˣҩѷ֣һҩνɱ˱㲻ˣֻװϷ˵ģʲô
سԷԸòȥʸпҩ
ò̷ȥʣҩ˾֪ò˸С˱׼Ƭ̺ˣȷҩ
سһߣȥү
ѺڸУȻҪѺָźس
ߵ֮ǰվˣЩ˽ؼǸӡ
յſڣΣ¥ʵںδ
ɨãҹĶ˺֣ڣվ֣һˣŸ߰Сͯ˺֣֮ӣվ֣İ򸾣ǰȴֻվ˸ʮĸŮӣӰıŮ˸߳ն˷Ǽ޸µĺС֣ޡ
غүĻĸز²͡
֣ţŮӣСڼеλء
Σ¥΢΢üתͷʹʹѵˣڻΣ¥˵˾ʲôΣ¥ŵüͷ΢ɣȴֲδ׷ʡ
Ϸ˺֣֮Ƕ֪ˣ˰ǰѶǷΪȴɶ϶˽Ǳıλ֤֮
⻰΢΢ɫ䣬֣޵үĸҲͰˣҹ˶ĸ֮ͣǶ˴֤
˸ŵͷΣ¥֣ޣɫĳ
֣˼ֱ̣ͦԻΣ¥η֣磬ϾΪΣ¥ݡ˽֪񽨺͵۳谮֮ӣ±Ϊ̫ӣ˵лΣ¥ա
ʱسɽߵΣ¥߶䣬Σ¥һ̱㳯Ŀߵűδٽȥ˿̻Σ¥˶˹һòŮվ⣬ɫԱ䡣
Σ¥ʣҩ˭ƹܣ
ʱ֣ǰغүƹܡ
Σ¥Ŀһֿۣسɣسɱ֣֣⣬Ҳ֪˵˾ʲô֣ɫˣȷζҩֻƽҩԿûҵԿףҩⲻܱ򿪡
س̵ͷү˽ԿԺҪȥ⿴
ֽ֣棬Ըһ˱תȥڣΣ¥ƫлҪʡ
Σ¥ƫȥͺسɸϣֻʣʹţԾݵ΢ֻվ򣬿ɺܿ죬ƫ֣
Щ⣬֣˵עƫ
վ֣ޱ˽Σ¥һλͺسңʻȴ
΢ЦС㣬Ϸҹںδ
֣ò̬ţһһЦɿܹõĽŮиǸʩʩȻվУţʻǸĿȴŻΣ¥·ֻлΣ¥ʸҹĸֵò죬δ극Ժӣ֮ϴЪ£ҹδţǵڶ峿֪ĸ²ŴҴҸϵãһ㣬ҵŮīͻԿ֤ԺСѾͷҲ֤
Σ¥û֣ޣִĴָŸָ˿̣ĵİźָ
ʣǶүµҹأ
֣޿˸һۣЩͣղұ˵һҹ˶ĸãͷߣҪ¡
Цû˿ˣС𣿡
֣۵һ˿ɫɿۻΣ¥ײҷҹȵң֮Ƕɩ֣죬Ȼ֣ƣ壬һֱûǶ֣ȥѰûã˵ɫֵĽ¸󣬻Ŵ淴ϣôҲӦ
ұᣬС˵֣ҷ±Ҫжڳһ¸ȥ
ʣȥʱһȥ
֣üǣˣΪʱµʦǶڣҪдʦǣµʱ廹ˡ
ʣСҪ˵үڶү֮ǰģǵ֮ģ
֣üͷĸֿһۻΣ¥ƵĵҲվǰ棬´ҶŻˣһͷˣҶ֪ʱġ
΢֣ĸߡ
ۻΣ¥תͷЦǺãСʵȥ֮ö˺ʹӽɡ
֣޿ʼδĻΣ¥ƺЩɵ׻Ǹ˸ת˳ȥ
һߣ̾˿ЦЩΣһ̸ܵЩ΢ĳŪ
˺֣˽
ȣ˵ɫƺˣ֣һ˫ӲסɨΣ¥˿̧һۿȥɫһš
ȻǸͰ׵ӣĪ£ֻЩ򵥵⣬֪үΪζһʵشǡ
˵ͷ֣ŵץŶ˵ȹڶ
Ϊ⣬ֻǵϷҹүǺʱ뿪ǵģ뿪֮ʱΣ
ûδΣ¥Ŀǰߵĵϣί٣˵ǵӬǺʱ뿪ģ뿪ʱġ
˵֮
ֻ˵ĸΪγ
Σ¥̧ͷ򴽵˵ĸ״ǰ˵˵Ҫλ˵Ҫӣɴ˷Ӿ͸Ϊˣĸȴٳٲ˵ĸײŵԡ
ɫһ֣أ
ˤŶȥֱڶϣ֪ĸ׳£ǲڷÿһήңδѵģҹںδ֧֧˵鷿˵;Ʋʱ鷿ˣ˵˵ѣǶ˱ִű˹١
˵˺Ȼ̧۵ײѪ˿һʱѪ֮Уɱ˵ģһҧλˣǽĸ׵ӣ˵ĸ׵׼ΪˣӦżܣ˺ˣҲǷ
˵˵ţ֣һҲҪ޳ʱһòſڣسɼ״æǰò˵˾ʲô֮󣬿첽ص˻Σ¥ߡ
ɫصĵүûҵҩԿף˵Կײˡ
Σ¥ĥɰָһͣ˿̧ʣҹ֣Ϊ˵֣Ǹ֮ˣ
лҪ˵Ŀǰչ

һ07

˴ǰ֮ָ֣֣巣к֮ģɵΣ¥˻ʳɫȴֳԾţ״֣һ£˵ʲô
ֻǴλ֮ģûвһԡ
˴ӣ㣬мηɫΣ¥΢֣Ǳıʹؼˣ
üǵͷԾʵү
Σ¥˶Ƭ̣תʾ⸣
үҹΪβͬȥϷã
ҹ۵ݣҹҪһߵģɷȴȥˣҪѿĸܻĸ֮ͷйأһʱ䣬¶Ƿĸף˿ɫͬΪ˷ȴ˿תգնڷвţҹȥá
ԸȥȴʧǶͼѣ񸾱㲻ΪԼҪΪЩȥˣ
Ĩһ۽ǣ˵ȥ¸񸾴ūϵʱ򣬱վ¥Χ֮ϣҪɻ󣬱㿴֮ˡ
۵־ʱ˭ŷ¥ˤǰ㡭ǰˤ񸾺ǰ
£̲סŻΣ¥֮棬޵ļѹ֣ԽˣԽ˿ʹ֣콫ڶҲСĳҭš
ܻɷ㲻Ҳ¼ɣҹҲͲϵȥҲͲˡĿﾡǱʹίȴԹޣ·ϸӿҪ;ƿݣû⡣
Σ¥ʣ֪ΪҪȥ¸󣿡
һĨһҡͷ񸾲֪¸;֮أǰʱǾȥҲֻĸкþ֮ʱżٴ;Сۡ
ˣĸͷ֮ҹ֪ҪʼȴƫƧ¸ȥ
¸ȥܲȥС;ΨһĿԣԼǰȥ֣ƢԱѣڸеλβȥأ
ظ£л֮ˣ
Σ¥꣬˼米һλдϵĿ־壬񸾡񸾲֪˵˭гԹҲ̸ϣΨһĿܱǾλ
˼Ž⻰˵ָ֤֣꣬硣
ͷҹ֣ʱã;뿪֣巳ʱǺʱֵģ
һʣæ̧ͷһ˲һ֮ģҲһõȷδһȥҷԼҲȥˣʱƼң·࣬ȥҲ˽Ҳ֪ȥ˺δС˵ȥ¸ʱ񸾼ҴҵǱ߸ϣδעʱģֻǸоϣӦ
ЩԴǺ֣֮ԶϣΣ¥֣ǽǺʱ֮£
۵״ʱһ˿Թޣգģĸ׵дӣֻҪĸдӡţ񸾱ȥǣʱλ˳λϣΪˣȣǵԺӣӣ᲻뾩ԼأʲôҲδҵҵɩǰ˿ţֻ޹
˴ޱĿʣͷ˽˺ү
֣İɡ
Σ¥ڣȴʻĴ򣬸һ㶣Ȼ
ү֣İɫº񣬽ű㹧񣬺عصģ
ǰǰһ飬Ϸҹ֣İͬסԺ̴߰ӽԿ֤֣ҹ򸾶˵磬Ҳʹһͬ¸ȥѰ֣巣һǶ˿ɱų⡣
ʣүɻɶүϷˣ
֣İһԥ²ɡ
üԸꡣ
֣İĸʱףСԶΪ谮ŽЩ壬ǰʱЩиѹסȥ󣬶ЩܹƢԱ꣬ȴǸų֮ˣɱ˵ġ
Ǹϣ֣ǲ֮˵˵
Σ¥һʣ֣İüͷһƺЩ죬ܿ춨үдʣ˻
·ȫȻ֪ģһֿһۻΣ¥Σ¥ģүȥɣ뽫
֣İ˳˵֣үԷ˶ô
Σ¥ųܵ˲ŻԼӶ֡
ϺܿԺ֣İ޶ܿˣү
֣ʱɫЩãΣ¥ڱʣҩԿΪβӰ
֣һ࣬үдĻҪԿţҪĿⷿԿ׶ڻС鷿ڣҩԿױˣҩδҲδ鿴Կ׻ڲڣ֪˵Ҫȥãû뵽Կײˡ
Σ¥ֱʵϷͷգ㵽뿪㶼ʲô
֣æҪżλʦĿԺ뿪˵Ҷ綼δҵȥ֮ҺȻ뵽ϴα˵Լ鷿ûˣȥ鷿˵طȴſţڵȷˡմ鷿˵ȥ¸ˣҸæȥȴû뵽Ѿˡ
Ϊ֤
֣¶ɫ⡭Ҵ鷿ĻԱ˸ֹ¡
ȻĻԾ¸֣ԺӶԶ֤˼Ҳ֤Ƕûȥ¸
ȥ֣巵鷿ȥ֣巣ĸ׼֣巵ӣ
Σ¥Ŀ絶һ仰֣꣬һ亹ҧү²ףҵȥҶ硣
Σ¥ɫֺδ䣬ѹˣּ֣ĸҹҹԼԺУ֤үû²ǡ
Σ¥ȴڴʱվȥҩ⿴
֣һѺӦǣΣ¥̧ߵʱĿɨ
Ӧڸͺس˳ȥ
һ˳ƫֻɫأ֣ͷ󺹴ŻΣ¥һгߣϣȴʹֹ
ҩں࣬򲢲ãԺԵЩƧ
Ժӣָ֣Ժ᷿ҩˣүţԿײˡ
Σ¥ʾʹʹǰҲ֪βŪһ£㿪ˣ֣Ƚţߵһҩ֮ǰ׼дšޡֵҩ˿޾ͷڴˡ
ֻδ֣绰Ѷϣҩ֮ڿտҲﻹһ޵Ӱӣ
⡭ⲻܡ
ּĽΧҩ򿪣ֻķ˲Ρ֥
ҩĶڣȴƫƫ޲ˡ
Σ¥֣磬Ҫúýһˡ                    
лҪ˵һ޸֣ɿɲӰ첻

һ08

֣ͷүҩ⵱òһԿҲӲϣ鷿ţƽҲ٣ү±ɥĲҲȥıԼ׸硣
Σ¥ɫ֣缱æǣҹȥ鷿ȷΪȥģ֮ǰĸůۿдӣҵˣĸױ㽫ҵʱףĸײᣬұûʡĸ׺Ȼһˣĸ֮ʱҹĸ׵Է鷿ûҵӡ
֣Ҫ޳Ƶģ룬ǲĸѾӸˣǰæĸ׵ɥ£ձŲûлᣬϣɩ棬ҲӰŵ˻ȥѰ
֣缱֤ٲΣ¥ɫѱ棬ֻɨҩһȦһѣ
ʹѲ飬Ƭ̺һ
Σ¥ɫأиԺ˹ʻһ˲©Ը꣬Σ¥ʲôƵʣǺˣ
֣һ㶣Щɵĵĸ״ӾǴ澣ĸʮŵùˣֻʮǰ˴ĸ׸ȥãΪ֣á
ʮǰ˴
֣ףǣʮǰɣҲ֪ΪΣڸЩṳ̂һĸҲֻȥʱżһ棬Ǹ֮ˣĸ׹Ҳûг֡
ӾǴţȴͷʮá
Σ¥źسɣɸȥÿǷʵ
سɵͷӦ£Σ¥֤Ӵ˿̿ʼԼԺĪҪ߶ʲԣԻ֤
֣ЩΪѣүĸ׶֮գһС¡
һΣ¥ָ˸ʹ
֣˿ܿ죬ʹүиˣˡ
ʹڶ࣬ҪʻĶʱ䣬Σ¥ɣҩ֮ţǰԺȥȴߵ˺سߣˣʬ
سɳɣ˭
֣ү
˶٣ĵ񻹲֪֣үΪȥ¸ɵȴ࣬뿴ʬ
˵ǰĻΣ¥ȴפ㿴
ˣ²ͬȥ
˵꣬Σ¥ƵΣ¥΢΢ףŴ뿪سɱͬȥұźүȥʻˡ
ЦŻ֣سæ˻Σ¥뿪תͷԱĵ߰ɱۼ̫ϲʬˡ
ĿЦãǵһţϲʬ
̾˿ʵۼҳڹһʼЩ棿ԴӱۼҸźүҲϰˣϰЩʻ˶֪˸ţΪۼϹͷźүʵס
תԺȥ߱ʣʬˣ
룬ʮׯϰ١
࣬ǱɻҪ
ЦҪġ
ЩǵűģıЩëҵģǼۣ֮˵ŷŵҵ֮Ҽд㲻࣬಻ɼ
䣬ԶĻϣ̧ŴССķ¼ƷϷͣķȥʱЦˣԣģ溬ԩŷŵɲá
˵ţȴһ澣ʲô˵ϣбŵĹϹ˲ʱڵأһӹĹ˸ͱǰ
ɵãʲôǸϷ˵ļƷ
׵ĹºһתĶˣɫһ䣬ѹȥ㻹Ҫ˹˲ɣ
ɵôӵһȳһյǹӼ𣬴ɵߵǰӵ˹ȥ
ɵʼմͷֱȵӱķ֮ʱٿ̧ͷһۡ
һ̧ͷĺһͣɵһ˫ǳȴһƴϺڰ̺ۣĿף˺µĳɰ̡
ֻԱĵ˵ͷɵñŹתߣһüͷ
ɵȻһȳһյģʱΪˤĳɴ˿̻ȥ֮ʱȴɵþǸȳӡ
һԶ̾ҲȴֱˣȳȣʵЩ
Ӧһû뵽
ѰңҲҪϿĿвߣ벻á
Ҳи
˵䣬ѵԺ֮ǰԺòţĺ͸ˣӭձı֣巵ʬףֻǽҪ飬ûЩ
ã־һ׼Сɵʵǰ㣬׼ʿʬ帹׻űӺһۼҸźүҲʱˣ㾡ľȴҲ
ɫ࣬Բδ̧ͷĵʱԽãԽѶϡ
ȷˡ̾˿ֻǰˣܲʳõ֤
ĵֻ²ףʬ֣ܱһپ֤ʶá
֣ĵգʬ߳ɢĸ࣬֫Ƥɺ˵ɫڱǺϸСùߣǻڸãĵͷϸڸǻڲʲôûʱùһװƷĴ̣СĵĽһʬ帹ȡ˳
űӣǺ
ҡͷ֪գθ޷ʳɴȴδ⡣
˵ʬθȡģߵſĺ˿ĽʬãŶǴ̳һԵĶȾ֣Ľˮ˴֮УҺˮϡ⣬ܿ죬һһչ˿
æ߽ЩǺ
ȡľеСĽüͷֽ֮
ֽʲôֽ
ü㡣
أںңҲѰ
ֵ֡
δüʣһͳʲô֣
һ㶣̧ſڣȻǻΣ¥ˡ
ֱҡҡͷīɫѼǳˣʱ
Σ¥߽ЩվٲӰ֮Уֻһ˫ӺǣĲܵĿԣŮзӡ                    
лҪ˵мû߹
⣬ǣѽ~ûдĺܻţ·ûڿһ

һ09

㱾ΪѰֻֽֽʱֽԽʩϸۻɫֽĹʣˣֽɫ㡣
֧СĵڴвŪţˣȽѰֽҪΪʵ಻ɢīϲʫԵø⵭ԶЩںӦǳ֮ﱻ£θڶʱīѱ˴룬Ҷֽʺʵ֮
˵ˣ̧ͷŮһݡ
ӣһСۺ¶˳ϸԽӯӯһգ˷æµţȴ͸һĪ
Σ¥ݣ
ޤݿԿɡ
ݿɫΪѰȾãΣ¥˵ͷ߳ŷԸһ䡣
ıִŪһС㡣
ֻаƴСǱһź¶ǣθգ˿һ㣬Ѿֻʣ͸һ㣬ĲŪƺѰּ
ֻˮͰֽŲ״ҲվһԿţȻ㡣
ˮϡϵĽϸֳ˹ʣֽı͸ּҲֻżһƲһɼī
̾ôĳ
ĵҪÿֶܣŮᾡΪġ
תһۻΣ¥үǰԺʻջ񣿡
Σ¥ɫ֣Գ벻󡣡
̾˿ˣ޷ȷ֣ү˵ˣ˼Щˣ֤ݣ׶ˡ
˫ڱϣͿܴܲѰּˡ
Σ¥Ҳڿűġ
طݸ참أȴͷ㣬ССٻҪģҪǵȷӣá
Σ¥۵ײһ˿źǡڴʱֱúһ̧˻Σ¥˰Ŀ⣬΢΢һ㶣Щ
Σ¥۵׵һţüҪֳּҪã
·ʲһ˲ֻǱۻ룬ֻҪˡ˵꿴⣬ֻѾ쵽죬ֵͷá
Σ¥üƺ̫ʱ䣬Ҳ֪أ뵽ճʱΣ¥֪ǺسʱĲΣ¥Ůӡͷͷһ֮˿ڣڣҲҪڡ
Σ¥üͷչɫҲƿĸϹٲϲأ
Σ¥ĵٴһ˿źȴֺ¶ϡ
ү
ǺسɴҴҶΣ¥תسɽűǱ¹ȥˣѾλ֣סãԼ˵⼸δôţڵ£ֻ֪Ϸʣ֣ү׹¥֪
˵꣬سɫЩ֣Щ졣
Σ¥źسɣسֺһţ¹Ҳ֪ô˵Ǿһסô꣬㲻ƺ̫ܣҡүûţĵЩëĺܡ
˰Σسˡʡ
Σ¥üںδ
سɱ
Σ¥ɨ˱һۣȥ
س̵ͷΣ¥ֿ۸̵үģū¡
˵꣬Σ¥뿪á
һţͷӭķȴ䣬ʱԶðˣΣ¥һ۱㿴ֽ̧Աͨ죬뵽ʮָϸеָ·ڱѩһ㡣
Σ¥ջߡ
ֻδ˼ֻ԰ӣѾ˺壬˻Σ¥ԽߣԽ֮󣬡԰֣޽
سΣ¥ʻζֻʵǵģ԰ǰһλ֮ۡʱ˳佻ϪĻˮ԰ں԰ӷںˣʮǰʱ֣ү£֮լ
Σ¥Ŀ֮ԽԽɼɰأ԰֣Լ죬ҪѲټǮٹ֮ԻЩ֦ĩڡ
һţ㵱뿪˺壬ǰһƬï֣ͷգͶ°߲һƬӰΣ¥˴ľܿ㿴ɰ֮µĺá
ɰز죬ѩԣïɡǵɰط·Ƶãֻվ֮⣬˴Ѽ⣬ء
Ѱöɰ¾֮⣬ǰһĻӦ˺سԡ֡
һ˽ԺţԺڻѩ̵أֻмӡƬǰسɿ첽ǰţ֣үˣš
ڰţںسü֮ʱźԤ׵ĴˣǰسɾδֿſڵĽŲ
ڳһ겻ԵЩ׵٣һͿƤټϺɫߵһ˫ڶ۾էһ֣Щ}ˡ
һ¶ŷ󣬿һˣĿⶨ˻Σ¥
֪뵽ʲôֱ仯һ򣬽Ŵ˿
һϮ£δأڻ谵һƬںڰƵģسɳûţΣ¥á
ű֣λ³Ƶƻ΢᷿һΪ֮һΪ֮ңΣ¥һɨתֶָ֣ԴŲΣ¥ӡ
Σ¥˶ꣿ
ūʮˡ
˵֮ʱ͸һӾòĽӲУټ֮ɳƣԹŹ֡
Σ¥ʣˣ
Ŵū
ֵͷŹϣͬںڰеһżͨ²ֻϢΣ¥ĬĬʣ
ִͷ˱㲻ˡ
Σ¥üسɵʻѺ֣Ϸ֮ɣȰ֪޲ԣΪϷҲȫꡣ
ԴԴţϷ٣ޣգūҲȥ˵£ūԻϷ֮顣
˵꣬س̲ס˸䡣
û˵ԼҲҪģ˵ʲô˵¡
һƬڰУΣ¥Цһ£ֲηǷϷߵˣȲˣ˵˵֣֮°ɣ
ֵļԵɪһ£̧Σ¥һۣ·Σ¥ʲôһһۿĺسĵһҲæΣ¥ȥɻΣ¥ԶֻһŹǽϵĲ֪λ֣Ļ
ʮǰүһ檲ӣūչ˲ʹĸñȱУϷȴ֮飬ūˡū֮Եʡ
˵꣬תߵ֣֮ǰ£˾
Ӱһʯ񣬺سҪǰʣΣ¥ȴֹ̧Σ¥֪λ֣վٿˡ
Σ¥һ˿Цתȥسɸں棬̲ס˼Ƥֱۣүôˣ̫Źˣʲ¹ʱͿ˰ţֻվڴ𻰣}ˡүô죿
ȥˣ˭ڸʮϵģ˵Ǽ١й֣Ĳԣкˣһʡ
Σ¥ߵԺſںͣתٿ֮ʱ֮ɫٶȸ۵ףԽװŪǲ֮ԽǴ¡
Σ¥ͷҲδص뿪á
ԺУʹѰݣɫ֭ˮ֮Уһ²ģı֭ˮɫɽƥֽŽ͸֮پɹʹɫϡɫἫīɫ֮أɫ
ȵ֪ģ
Ц常̹ǰһڰӣֽһų˺ףּǳѱ棬常ȷЩּεġ
常ҲǼ
ֻЦ˰ʱ֮ƽһ֮ϣõͷ֮ɹҲգ㣬ֻɹԽãȻԭֻƵֽſʼɫ䣬īֳЩ״
ͷбּԵԽԽ࣬ȴֻһǿϳ¶ɫ˽ֽãò裬˿
ƻ֮ʱΣ¥źسٶȵã˵֮Уس̾棬úõĺң͸ŹŹ֣
ҹɫҪ٣˵֮ʱʹΣǴ˻ȴûֽ˻ᱻ࣬Զ˲Чã㲻ԶţһСĺͮͮģ˫ӳŻ⣬һԾɫüۼת֮ζ
Σ¥վſڣֻǾһƳȴɵסĿ⡣
ʱüһһ˫߸ˡ
ǻΣ¥һμЦգתʱΪʻɲǼ紩ʱްعһסǹֻ߳רעڰ鹫ϵ˼һͣ˸һȥ
ĵĻУ̲סּ
֮ͷߣ֮ڡ
ʱΪᡭǺ֣
īЩΣһʱϲɻΣ¥ϳˡ
ʱΪ᳥
Σ¥֣ͺسɵʱ˸ĺȻüաϷ˶֮ա
سɺ͸ûױĵ˼Σ¥ȴ˲ֱӣҲڴʱһʹ첽ãү֣үˣ
лҪ˵С˺ܶ࣡һɣ¸֮ǰк

һ10

֣Լ鷿
ҹĻѳ׵Σ¥űĵ鷿ʱ鷿Ժڵƻͨ
֣֣֮ƿ޵ڵأСС֣ư˻Уһ߿һ߷Ŷܹʲôš
Ŵ˴ʹϷ˵ķʱڼһֱ֣ү֣үԽλµʦͳ˺ԼԺУһֱԺſڣ֣үԺвʱɫص뿪ֱ˴˴
²֪֣ү˺£ֻǽ鷿ٲֻԺţֹ˰ʱ֣ҶѰ֣үһ˽ԺӣȴӦԾ֮ʱھһ
æԺڣʱɫѩ׵ĵڴ£кšĸ֣·ֶӴ˴ֽæǴֽڿ¼֣үſ鰸֮ϣŵѪ֪ãذ׿˨֣֮үȴѶ
˵Щʹ¿ү
Σ¥ʱʹ֣磬һգȷǽ棬Ҳ֣Ժ⣬ʧְ֮
˭뵽ˣ
ˣΣ¥ɫɨ˴һۣȥ췣
ʹɫ΢ףȴ˿ƵӦ¡
˺֣죬˿澷ţ޵Σ¥֪ʱʲʲôűĽ鷿֮š
λӽжСԺ鷿Ժֻһ᷿СΪȫֻͨԶ౦ϣҲŸߴܣᷱƣ˼ܸΪ֣ͽѧ֮ء
֣ſ鰸֮ϣһƾĽħƲĴѪ˳£˿鰸֮£Ѫɫ䦳һ
̱ǵѪζͷƤ飬Σ¥վڵƻʢȴŨƻղĺڰᣬ֪Σ¥ŭˡ
֮أ־Ҷɱˡ
سɶ亹Ƶ̲סŽһֱ֣ʬ¶̣ջǻһˣ͡
ʬΣ¥
Ӧһ̧֣ȥ
ʬ¶Ȼδȫɢȥ˿Ҳδ裬㷢֣ɳڴ΢ţ˫Ŀ΢ſ϶ѹɼٲ鿴ֱۣ̤ڵϵĽƵȴδʬγɡ
һУ˵֣ʱڰʱ֮ڡ
ļʬ֮ʱΣ¥ڴӣɹǼãȻӣеĴġ
ţҲ˨ɱ˵ģ
ǣɱ˵ǰѲ֣󱳱ĵĽħơ
ڰţʱԺȴХĽŲ֣İ˵֣İȰοһˣ㱼鷿ſڡ
һۿ֣ſ鰸֮ϣѪɫĿ֣İ硪
Σ¥֣İţָ֣󱳵Ľħƣϵô
֣İǽħƣɫһ䣬⡭ǽΪĸùķλʦߣ£˵ÿɱа
Σ¥üõģ
֣İҡͷûУȺеļƷһģ˵²ĸ׵ãòӣ˵ӻδƣҲǴĸͣʮģߣзˣᡣ
֣İ˵꣬Ǽһᣬ绹úõģôᡭ
˵ţԺܿ죬ſڳһĨׯӰ
֣վſڣ񾪣һ˫ѵ۽ǣ塭
һ֮䣬ˣĶף֣һΣſ򷽲վȣ֣İתͷ֣ޣеĵޣ㲻Ҫȥ
֣ʵӦһ˰η˳ȥ
֣ޣ˺֣֮ϸοֹ˰ӣ˲ƽ˰֣Σ¥ʹòԺѲ飬״ⲽ
˿޵˫ͨ죬Σ¥Щɵеүԩһҳ˵֣Ϊԩ
˵ֿΣ¥ʣ֣籾ԺӣΪκ鷿
һ㶣Ҳ֪շΪĸ׵ķһգҪȥЪЪģҲ֪ôջѣɫļԺţںȴͷҲأʱҪ˱Ҳȥˣʳã˻δأ񸾱ƶѰףƶŰӣ񸾲֪ˡ
˿һۣ𣬡֮꣬ƶ꣬Ժǹ¶ĸҪλ
֣ţӯڽޣһȰοˣһߺ֣ơ
֣ͷ˻ȻڷΣ¥֣ƣʲſʲô
ϸЩܷΣ¥ºЩģɶ֣ƶԣΣ¥㹻ˣʲô
һʱ֣Ƹˣ˳ҭŵүƶ˵ĸס˵ĸ׵Ĺꡣ¶־ɫŴţǹ꣬ҪνȥأĸΪκûкĸװĸͷߣĸ׶ߡ
Խ˵ɫԽǾ壬ֻ֣ƣ¹ĸһ㣬֣ҡҡˣĪ˵ûйģ
ԺԴڹɱ˵Ŀ־֮У֣޵Եʮ򾲣Σ¥һ˲ˣ֣뿪֮ǰʲôмʲôˣʲô
ɫãȻĻţԽüͷԽȻ벻֮ʱ˱ĵү
Σ¥ûгɵת첽鷿վ鰸֮£һʾүҵ֣үȻ뿪ԭˡ
Щأһ̣Σ¥ҲˣŵģһյֻʣһСֽ
㡣
Σ¥ȥϿˡ֮ߡ֡
֮ͷߣ֮ڡ
ʱΪ᳥
ƬǰſһϣдͬԴǣֻǴ˴ͷߡˡߡΣ¥ͱĿԣ۵׶͸һ˿Ȼ
ϷΪʱ֮ɱˣƾԣһգһ˴ۣΪɱˣǱͼ
Σ¥ͱļͬʱһԤУ⴦͸Źĺ֮£ʲôضܣҪˮˡ                    
лҪ˵ʲôأ

һ11

ڽ̨ڷֵģûڱ𴦣̨˵֣үǼţֽδ꣬ȴδע⵽Ҳ˵һ㣬յĲֻҽʮ˵̨ڽδܹ
˵϶֣үħƲģʧѪֱۡȴѹۼƶϣǻԣſ֮δ㽫ħƲġ
Σ¥üԣ
ĵͷһɫ֮һСɫգǴ֣үǻҵģޡ
֣ү廹δʬʬҲδʼֵ֮Ǽɳڣ֣ү˿̱ˣȣ˵ʱӦڰʱ֮ڣҲ˵鷿յ㣬֮û־͵ˡ
һ˵ţΣ¥һȥ֮鿴ܿ죬ڱ濿ǽĴ֮Уһ㱻Ѭǹĺۼ˴֣鰸Զȴ֣鰸б󷽣֣һʱҲˡ
Σ¥δԣԴʹ˺֮⡣
ܵǽʮ룬˿̽ԱѩǣɫʹŻѣ߽Σ¥㿴˵ϷҵĽӡ
Σ¥ָָ̧̧֣Ϻͺǽʹǰ鿴
ܿ죬ʹүӡߣֻһ˵Ľӡǽ֮ϵĸѩҲбѹ֮ĺۼӦǽ롣
ǸڸԺԺǽߣڻΣ¥һʹ۵ףֱͬΣ¥ۼȥѡ
鷿ڣıڲ鿴ʬ壬ȴԺ죬ȻţΣ¥ʮԵĴ˽
ľЩ֣Ŀ̧̧𣬺Ȼ˺Ϸݸ֮ϵλãȻһڣĵһ
ȻΣ¥ٽʱ㿴վϡ
˿ʹò˳ȥسʸո˺Ͷˣڶ֣˵ֻһˣ㰫ɾվϣҲιֻܸ߸Ųӣʹ
ɼˣǿǿŻǹţǱһַǽӺٺۿžҪˣɾʱһɲǼ䱡ıȲסΣۿžҪϵ£һַֻϡ
˷ΣպϴξͬΣ¥ҲһУӲʯʮָ޳˿һУ֮Ϊһָ΢գסƵá
Σ¥һ֪Ůӵϸˡ
ӯ޹ǡ
Σ¥һ飬ȻסʱĴ
ڻʱδԳǴ˿̣֪Щ˼Ѷʱһǿŵģ
˵ԣΣ¥һᣬǱץαվֱӣתӣΣ¥״ʶȥɱȻǽ֮ˣվȣת֮ʱүţͷүɸ˲鿴鿴
˫ӣŶԷȳִţȻʲѵˮһļһ˿Σ¥ɣĸûղŷһѡ
һۣԼվӡ
ֻΣ¥ͷƽղ࣬˿̻Σ¥һվӣıǿΣ¥ҲҪ߸ŲΣ¥Ѵ˺
鷿֮в࣬ƽ￪͸磬ʱ֣Ҫǣֻз֮ϵǳ뿪Σ¥ܿӣȷš
۵һŴֿɻǴӴ˴
Σ¥֮ϿһۣλüߣҪӴ˴룬ҪЩ֣⣬俪ţھȴʮ磬ʮ֮µĺͯ򲻿ܴӴ˴롣
νأԺʹҲҴ⣬Ҷʱ֣ŵ֮ʹ̴ԺŹ⼸ɾ룬ҲϢĹҪƾʧ
˵꣬˷·Ҳڴ֮ˣüţͷķ
Σ¥ڹϼȴӲὫдϣκϽǾᣬɱȴͬвڲ
ʱسɴ˽үλʹˣ񼣬ճ˶˺ʹ֮⣬˶ȥϷ˵£ɢȥల£岻ʣϴŶүТδȥڼһֱԺڣ֤Ķࡣ
˵ˣسɫ΢⣬ʲǰԺ˵Ѿиˣ֮⣬ûһںʮġ
Σ¥üͷܼҲʮꣿ
ҵū֮мӼ࣬Ī˵ʮ꣬ܺü˶ͬһʹӣɺسɵûУܼϵҲʮǰģˣȥȥûڸڼӣУɴǹׯϵ£һֱڸźĲޡ
سü¹֮Уʮǰƺйһδ̴ӶһƵġ
Ե޹ʣ̴ܽӻ
΢Σ¥һɨ̨ԸȥݳЩĵ
سæүҪʱ֮⣿
Σ¥ףֽԣΨдԲͬѰڳ֮˵ʱ֮⣬ֻ㲻Զˡ
سתȥԸʱһ͵Ҽײйء
ĵϷڷã֣ү֣үȴȴԼԺ뿪ڷүǷã뿪
Σ¥ף֣ү֮оΪŹ֡
֣үĸͷ߷²ȥȴƫƫȥƫԶ¸ֹգԵĽˣΣ¥ֵ֣巿ԣֻѰŪ飬ضʹ˲֤븹֣ѡ˽ֽյҲǲ˿
Σ¥ƶԣǣ˺£ֵ֪£ΪڣȴΪ
˵˴Σ¥֣İڡ
֣İܿΣ¥ϿǼ֮˵
֣İ΢㶣ҡͷҲǣֻǼĸŷ𡣡
Σ¥һ˿λֳǰһдż仰һǡʱΪ᳥˿˴˻һȥ¸һӾ뿪鷿Ϊı֪˻֮⣿
֣İѸٴȥֺ̧ۣܿүĸ뿪գҲǴһǸ̫ӣĸΪ˼λʦǰʱ֮գʦ˵һǸգ޺ӣΪĸͣʮգ֮мӣˣ統ʱ㶨ͣʮľ
֣İͫɫҲүĪǵĸ׵Ĺ꺦ˣ
Σ¥ĿĿ֣İ̶£ٹգδץһģ˭
֣İɫ˰ףӲһǣģĸ׶Т˳ġ
Σ¥Ҳ䴽ǣã°ɡ
֣İƳȥʱŲأ֡
Σ¥Ц˲ɢĸɸɾ۵׳ĺˣݵһֺϷ˶Щϣֻ±ҪȥѰλˡ
سæӦˣΣ¥ˣ˼Ѳ£سɽŵֿʼ
ǰүˣ֣үʬ壬ϸ顣
Σ¥ԸſʹʬȥԺ֣֮ʬͣһ
ʹӦ̧ʬʬ̧ſڣ§֣ޣΣ¥״Ҳδ裬ֻȴű̧Ժȥ
ۿžҪ߳ԺţȻһ޷ɢҵĸ˺˽Ǹ۲·ǰصײ˻Σ¥ϣΣ¥㣬ǸԼڵϣɲǼ䣬˶һͣæΣ¥ŭ
ɻΣ¥ֻƽĿŵϵĸˡ
Ǹ˻Σ¥һֿۣ˲Զ֣ʬף£ɴЦ                    
лҪ˵ô~˭أ
Ҷ෢QAQ

һ12

ĸס
֣һܵ˸
һ߷⸾ˣһ߻ͷ˻Σ¥һۣΣ¥δŭ˿
ĸףôˣ
֣ţɸ˻֣ʬ׺ǺǷЦ
һԸŴ֣ͣ޽ĸ׵ĸˣԿž졣̲ס˻Σ¥һۣΣ¥Ű˵Ŀĳġ
ǰС㣬λȣ
֣ޡšһʱ澾ʧ׷Ժſڣˣ֣һ䣬µģĸһ˳Ǻã
澡ͨһڵأСϢŭϲҩ˵ѩһžӵˣūһʱδ׷ϡ
ǹ˼ɵڳ֣޿Ƶĵ䣬ĸȥ
æվŰ˵ֱ۳ߣɰȴԸ뿪ЦŹֻ֣֣ȥÿɵأȥɵý
˵ţҲǰȥͺ尲ˣ˿֣ޣƻһ֣֣æץסᣬϴקĽ˴˳ȥ
Ժʱţ˿޺ͣˣǴҳһ
״˳ǣͻһߵ˸ǰˣΪδˡǰ㡭Ҫɵã
ɵã뵽Ǻģݵ΢Щ֡
̾˿ɩ˶꣬ɵǴɩһγʱ·߼ģǼɣɵҲЩճյģƽﲻ˵ɴɩϲʱˣޱɵȥһɩ
Щ꣬ԭ˵زüͣǻķ財Ĵˣȴϲһճɵɵɵá
һ˿ͷʶ뵽˰ϣһһɵ־ԼľԱЩ
Σ¥ɫǻްģʱ߰ɡ
æ˻Σ¥󣬳ԺֱԺȥ·ϣ˭˵һҲ֪˲˶ˡ
Ųʮˡ
Σ¥Ȼ֪ǼҲˡ
һ˵Ժڱʬ帩ſձ̺֮ϣ̿ʼʬ
֣ۺ˿򶷵ĺۼΨһſ鰸ɵۺִۣδνҩ֣˱㱣ֳ֤ٵĺۼ
ʬ֮˺ۣϸ֮󣬽ȡ
ħƼⳤԼĴ磬Լߺģ˿ڳѪ࣬ӦǴʧѪʬˣֻ봦΢ˣ˿ڱƽֻһδ룬Ƕȿ·ʱӦվ߸ſԽħֱġ
˵ˣüͷ΢壬ʶΣ¥Ͽһۡ
Σ¥ı߰룬ȺүһЩҵʱſ֮ϣǺү߸ߣĽǶӦֱֱߡ
Ļ˻ӽħƣ֣үԺ޷ֻ̹һΣκڴ˵Ⱦ£ضѡ׷ĽǶȴ룬ߣȴбĽǶȴ룬ŽħƵƻʮ֣Ѵ̵Ů߰Ҳֱֱ£˿ڣȴ΢бŵġ
ĻһǣֱŮҪ֡
Ϸ֣׹¥ϣֱµ˺ۣ֣ȻޱĺۼѡԽħɱˣ˴ڱ֤뵽Ѱĺܱ֮¶
Σ¥۵һ˿΢âֻ¡
ĵͷʱһʹ˽үԺз֡
Σ¥ü΢æүȥū¡
Σ¥ɨ˱һۣתȥһߣӰ̾˿ɵôˣ
תЦⰸԽףҲ֪ʱơ
ĻԼʵ˷үǴһ۱ߵģû뵽Ϸ֮ɣ˸ү֮ʱһŰйɺүбĹԽãԽǲ
¶ȻæŮᾡΪġ
ЦһԵĳۼҿɲΪ˴㣬ۼҲóǸľĺù
Ĵ΢䲻ٶԣֻʬ塣
ɱַӣҲ֮Ҫɱ뵽Σ¥ԵĹѰһȣĵס
ȻƾķȥĲ飬ʬ֮϶µһʱЩ֣ǻ̾˿һתͷȴαƣĴ˯ŷҹɫˡ
Σ¥δԺⷢ˸Ҫ֣ʬ壬ŵ߳ȥһյɥͶһƬ׵Ĺ⣬ҹһӰ߲ҡΣ££ҪȥѸ۷һȴƳԺſڵĺڰ֮վŸˡ
üͷһ壬̧ߵԺУ˭
˼վĳһ䣬ܿ죬һĨԺڰ߳
Ķȥһ̣Ƶúһ
ոձϸ֣磬˿̣ȻֱͦͦվںڰУһ˫Ӻڳ                    
лҪ˵ôˣǹ
ллͶ׺ͶӪҺС=3=

һ13

ǿ򶨲ûг
޹ǰˣһ֣糤һģһˡ
ͷ䣬һСˣүǶүү֮ͣأϷ˵ûҪȥ
֣үվûʱһҲˣҵүۼۻ𣿡
תͷһſżһŻͣڣ򿴵֣ү˿̰Ӱſһľ֮ɫ
֣үٿģһԱȣԵñ̫򶨣Ŷһ֣֣ݡ
ɫ䣬ڴſƿһ֣߳ү
֣ݵͷɫް
ýˣ֣ܿݺ֣ͬȴһ֣ݵģ֣Ҫϳһ֣ƽһ˫ﲨһϮɫۣмɷζ
ͬǺŹӵĳλ֣үʱȴһλ忡صηˡ
СֵүҪȥϷˣ
֣ӦһֶԸ˹֣תȥ
ɫ赭нڣȴʳ˼̻Ƶòδչ¶һߣɫζҳ˫Ӳ֮ԣԭν֣үǲ֮ˣǴӴ˴˵ġ
˫亱һ˫аֻ̥Ϊ֮˵˫ӣֳٻǻ֮Σаɷĸ֮˵Ѿã仹ǻ壬˫£һȥһӻĹأֻǷĸ̣ὫСһȥ󣬺ô
Ŀ֣뿪ķüͷ壬ѵǺڵܣ֣үʲôڲסˡ
̾Ϸ˹ֳ£ٲҲ̫Тˡ
ţʹүλȥ
ʹ·ĺܿ˻Σ¥֣鷿Ժ֮һƬ÷֣ʱڣ÷ʢţϮˣ÷ʹѰֵټ
Σ¥ָһ÷㿴
ȿѩϱȦһӡһԵ÷ϣһĨʺѪ
ѪѪĿ˿ңʻΣ¥үԺ﷢Ѫ
Σ¥ҡͷ
ıǱԼѪˣ鷿Ѫ޽䣬δմڱ𴦣ֳǲСķԼմ֣үѪ뿪ʱûԺºۼ˴ѪԼģ÷ɴֲڣӳѪѪ߶ȿпǻˣ˴Ӧϰ˫ֱּпܣ˿ԡ
Ŀ꣬ɵȥϽӡֱ˱ȽӡСӡǰƽұȱ֮еĴһ֣üͷš˳˼
Σ¥Σ
ĳһ˲常˵˽ųиϵѰ£֮߰Ӧǽų߱£ųߴ磬ǱʲĸЩ
Σ¥üͷ𣬱ָŽӡ˼һԱȣµĽӡС޼ȴҪĽӡǳһ֡
ֱŮݣӡ޼˵ӦŮһ㣬һֿܡİڵأ˵̧ͷŻΣ¥пܵùʳӶɽӡŮһСȴҪݰСĶࡣ
Σ¥ߣݣʳҹ뿪󣬻ܹƤˣ⣬ҩ˽⸮ڵΣһ֣֮ټˣЩһѡ
Σ¥ϣʹӦǰԺȥĿŽӡķ򣬻Σ¥Ƭ÷ֱǸѩɨӡˡ
Щźվ֣үʬϸȴ޸ǽħҲֻѬȾĺۼսħ£ҲʮѰ
üͷšһɫضΣ·鲻²Σ¥˵ʲôǰү֪үˣ
Σ¥ףһӳ֣֪֣磬˫ֵܡ
Σ¥ʹŸҪȻ֪֣ݻظ֮£üִǰﲻ֣꣬үΪв֮ԣҲĶڣǷֵ˫йأ
÷ţµҹ£ֻлѽ÷ӳյĹӰ߲Ļصںȴܸ𰸣Σ¥ֻˣˣ¾»и֮¡
˫䴫ȥɲѺٷ˵ֻ˫ֵ֮£Ī˵Σ¥ţǱҲܡ
Ǳ֣ˣС֮ԣֺ˫ֵ޸ϵ
Σ¥δڴ˶ܿ˳÷ȥѲ֮ˣʱسɴǰԺүˣǳ۵ĵЩִһ㣬˵ȷ꣬ʱӳһֻдһǣ֮Ϸ˵ͷߺͽ֮ߣա
Σ¥ü֪뵽ʲôڵǰ㣬ӽĴһһֱʮǰ㣬⣬һֵ֣֮
Ҫʮʱգʱض٣سӦ£֪Σ¥µҪȥŲˣҲǰԺȥ
ǰԺվˣվźλӣ⣬վŸˡ
ʹүλֺʹˣ˶ڴ˴ˡ
㲻ã˻з財Ҷ಻ϣΣ¥׽ڰڵзүڣΣ¥λϺɫˣû֣磬֣İ֮ˣǰүµ
ڿޣ֣ƽ䣬ǰδ̣ŵСɷףΣ¥ɨһۣ֣үںδ
֣İɫ΢䣬ĸҹŻظضܺˣ㲻˰ɡ
ܼңɨ澵к̴ӣˣ֣İ˵ʱѹԸ֣ݴʱʾˣΣ¥ɫ΢֣İ۵ױ¶ɫүҪĸ磬ɢȥٴ٣ˡ
֣İ˵ţ۱򣬵ڰȻΣ¥δ˵ԺȻһƬ֣İæ⿴ȥһ֣İûǰһԵȥ
֣Լˣ
죬ֱ˼֣糤һģһ˳֣Сŵ̱ڵأ֣İ˫һһվǰ֣֣ݣĿ޲õ֣˺븹
վڻΣ¥࣬һĻЩ꣬ԭСҲ֪֣֣˫ֵ֮¡
ҪĿߣȴüһš֣޽ֱ߬ϣһʺĿ˺ۡ                    
лҪ˵ڸQAQ
ҪﶼˣԲ²~

һ14

֣ݣ֣ŵĸ㣬һֻסϵôȣ֣һ㶣̶̲סס
һס֣Ƶͣ塣
źԼһģһ̲סӯڽޣ֣ǰһΪˣ
д֮⣬֣ȴɫƲ۵׵ų͹ĸס硢磬ҲûˣģҪ𣿡
֣ݳת񣬡ݼүүкʣҲ¡
֣ݶ겻ظȫƺӣΣ¥һ˲ֿһʹȥŲ̴ӡ
ʹӦ̴˳ȥ
ԣֻŻΣ¥ķԸһԱȱǣڶ࣬Ƶ£һϵĿ뿪µٲ鲻ڳ֤֮ȷ֤㽫ųɸѡգֻĵ͵Сˡ
үˣԪʮ壬ǸлʱȲİСʱӻֻݣ˵޼֦ѾʱӲӣԼ
м䣬ǸлƸݰСȴӣù
֮˽кǸֻֻۣȥģ񣬺ӹ˺
Ͻˣ˵ǣȴ֤
ʹ˵꣬Σ¥ɨ˹ȥ˱£˿̽ɫңǵȻҲ֮ңֻηѺ֮ˡ
Σ¥ĵ˷ȴתͷһ۱ģĵͷ߳ţߵ˸ǰվ˿ںδ
һʣʱ˳һۿȥɫ΢۲Ƭִ̣˵ɫü˻Σ¥ߣҡҡͷԪͺ˽Ǿˣϣ˿ˣȴΪˣ˿ǰСȴʵضָء
Σ¥ʣ˵һ䣿
ʹæڲ˹аʮˣֶˡ
Σ¥üͷ壬ڰʹˣԺæ£һʱԺӿյΣ¥ת⼸λӣɱһˣλĸףֳΪһΪ˭
˻ɫ䣬Σ¥ȴɫ֣£¡
ü΢̲סү
һССѺǰڣĿת۵֮ɫԣϻΣ¥ֻǵΣ
ĵСֱˣ֪Ӻζ
һ˲䣬֣޼һĿ˱ϣ£ڵָʶһΣ¥һ۱СʣֻĿɭȻĿ
֣ҧҧүѵֱˡǱĸץģղҲˣĸ׷ȥ·֮˺۰ˡ
֣޿űģһЦҪҶɣ
֣޺һֻëèļɫڻΣ¥ǰֻݺ
֣޺ݺݵ˱һۣ৵һ˳˺ۺ֣ϸֱϣȺĿѪ˿ѴĿĵĺʱ֮󣬱ǰһۣȷץۣˣֱ֣ϻ˺üָۡ
˻ŻΣ¥˵ͷ
֣޵һΣ¥ɨǼˣԸڵ˽֮УĴңֻ²ձҪѪλͨˣʱѰ
֣Ŵǣ۵ηɫһҲ¶֮ɫ
Σ¥㵽Ϊֹ°ɡ
֣İ뿪֮ʱһͷ֣ݵıӰǲߵԺУ㷢֣վԺſڵ֣İ첽ǰ֣޵ȥְɣµֻֻ˼֪ô¡
֣İɫ䣬㡭
֣ӣ³߾ҪˣѮ뾩вһʱ䣬֪ǵô꣬ڴʱһ
֣İ¶ɫ֣޻ͷƻͨһ岻û
˵ߣ֣İվԭƬ̣վתȥ
ڣ֣ݵΪ˫֮ӣĸѡ˴ڸУȥ˵󣬶ÿѡ۵ʱһظСס£һλظʮǰ
֣Ŀ˫֮ģǴĸҶסգֻնѣϱ¶ˡ
Σ¥Ǻ¶ˣ
֣̾˿һ󲡣ڲԣĿʶˣƴɵѰҽΣʿɮҲֻ˵Ǳаմ֢ɩͲˣǴ֮󲡵øأҲûõʱ򡣴֮ұδظ֮ǰĸ״żλֳɩɩǰޣһΡ
֣йأ
Σ¥֣꣬ݿЦһСʴӱ˵磬СͶ¶׵ģʥּɹÿ̽ʣǶ֣ĸ಻Ҷ˽̵꿪ɣֻһͨǧģ黭ϸּãĸ׻ʦ
һظСס֮ʱֻ꣬ҽ޹Ĳ˳ճɵɵҲ˵ˣһתֻ黭һȤûʱҶ˺δظҲƽ˳ˡ
֣ƺ𣬡ˣʲżңɫҲ
Σ¥ֵʮ֮ǰظ֮ʱǻ֣޽Ӵ
֣£һʼ޺˲ͬ˼һģһֻ£޴δμңֵҲңϲҽЩ£ټ黭֮ЩۣԼʱҽĺܴ׻Ǻ⡭
֣˵ԶǸ޵С̾Ȼµ£㣬˷ظǼĸףȴ븮£֪һ
Σ¥֪Ϊʮǰ̴ӣ
֣΢㶣ʮǰҲǸ꣬ǰԶ֮£ʵǼǲˣʮǰûʲôӡˣÿλҲγţܶʱ򣬸û֪һ˼滻Ҳ֪
Σ¥ʣ磬һС檲Ӷ֮£֪
֣һ㶣Ҵ硭಻֪ΪҲ֪ʱ檹
Ǻʱģ
֣ݲڸУ֪ʵ̫࣬£֪֮꣬һظСסɩ㲻һͬˣĸײ˵ɩˡ
֪ζ
֣ҡͷҲ֪
¹̫֮࣬Ψһһ֪޲ߣȴƫƫ֪١
Σ¥ʵںʱ֪ʱǺ⣿
ҵڽ³ʱ֣üͷ΢ʱҲ֪ʱΪʱֻǻġ
֣ݿЦһ˫ӱͲʱ㵱̥ˡ                    
лҪ˵~¶1ҹ
˫һڲֳǿɿ֤ģڱ˷ˮѧпţȤĻԿصļء

һ15

֪Ϊȥã
֣¶ãȻƺһʱ벻˭Σ¥ĸ״ӾǴ澣ţȴʮꡣ
֣۵΢ȷĸ֮ˣʼ꣬һظ֮¶ţ㻻˱Ĺ£ĸһظСסҲΪֲһ⻹ļֻΪλҲ֪
λӡԾĸһܹõĽ̵֪Ŵһأĸ½ȰţҲֵ̣´ȫ޴
ʱ׻լĸһˣĸףĸںլ֮δκвֻǣΪ̰壬ϿʱףÿÿЩ¡
һһܹý̵֮ˣһµˮ©֮ˣȴС檲֮˴©ʹһʬţ
ֵ֣ȥѶδȥˣֻ󣬲֣ܽϵðɡ
дΣ¥ҹɫҹʵ˴°ɡ
֣Ҫ̲סʣүֿǸ֮ˣ
Σ¥ɫ΢
֣ɫһ࣬̾˿һҾתãʱɷǣ˿̺ۣзǣɵػغ쳾Ųֳֻ
س¹Ϊ꣬ҲΣ治֪үү˫ֵܣֻү⣬ȴû뵽Եʡ˵ڴأδھǣ˫ǱһҪʹĸӷˡ
ش֪ԽǺңԽŴ˵ԴǣþݣһػؾأԲϰϷˣҴ⡣
سɳ΢Ȼ֪ŵ˵̡ܽ
ʱһʹڵү֣үһ֮ǰȥãڶδ
ڻΣ¥֮Уܼ
ʹҡͷ˿Ϣġ
Σ¥һԣüͷϢڷ˵ԴʣʹǽӣϢҲţ
֣ϵãҲ¡
Σ¥ĥĥϵĺָվã֣İ뿪֮˿š˵ſʹϸЩ
ʹæӦˣΣ¥ԸسɣҹסҪٵЩò
سӦ£үģѾˣǵ㣬ձн
ҪʮʱΣ¥ߴ٣Ҫã۷һɨȴü˼Ҳ֪ʲôɫ΢سһС
һ̧Σ¥ֻõŮ룬ǷŮˣҹŲˣȴһơ
سɼ״ɬ⡭˴˺ָ˵ȷڴˣҲܣֵЩֲС
ܴ¸¥׹£ܷǽԺԲٵߺһз財·ѱĸˡسδѱģȴҲǲ⣬ĵˣʬãһд©Ų鷽һʼˡ
˲ɡ
Σ¥Ҳԣ⻰á
Ц£ү㣬㲻ɵģּȻҷһںүڵľҲ֣ȻЩ¡
ĿۻΣ¥ıӰ߳ãԺʹ˵ʲôķȥֻ䱳·һֱӲͦǧ֮أ಻ΡȻ
˲ɡ
֣ǧ
£е߬ȴֻһ˿Ц⡣
ɫˣȻȥЪ£飬ģԽżԽһ顭
ԥΣ¥ƺڵĻָ˸ʹȥ˶ֵҹԺ⡣
˵أΣ¥ѿ˹Ѷ֮˷߲Ϊˣ㡣
㡣
ͷһȣǣŮˡ
Σ¥ͷתͬǰʹ˵̸䣬ˡݡ֣ѵǸ֮
Ϊʱգװ֪˰ضҪ֮ڿƣοΣ¥һܼ
һ·ͻؿԺ˸ʹڵӰ谵СϱҲʮְģҹɫҪ¥̨ͥԺֿκκڰ֮С
˿ԺȵĴ˯Ĵӭ˳ϴ֮󣬴̲סūǰԺˣվѺߣɣŹǰŰģ
ĿŴû˵ʬģֻǵҲ֣үˡ
ҶʱɫǰūˣΪүթʬˣû뵽үδظΪү˫ӣ֪˫Ǽġ
֪ġû˵ȥתҹ˴ˡ
һɣǲǺˣ˵ķ財ˣЩһֱҩȴãֵǡһɵ˾Ͳˡ
ȱʣԼ˵ˣıĵɵã
¶ϣ˿۵һ˿ηº񣬡û𣿽մҶǰԺ֮ʱҲڵģϺôһ̣˵Ǵ˼ʱˡ
˺ʱģ
һһ˲ū븮ʱҲ֪ǰƾɵõģǲܱںģ˵дϷ˴ŴȥһλɮøɮΪβ·ϣ·߶˵ɵã˷˭סС㶼סҪɵûϷûֻý˴
ʮŽɵãŮƵãɵڣ˷財ƺ˴룬˼ǲ嶫֮⣬˵ҲźҩˣϷ˱ɵ£˲Ҫɵˣɵñū澵Ļƣ˲ɵøڴ߼գƣ˵ĸ֣ﲻ֪Ľ
ϲ˵̾˿ҲˣҲɵɵĲ˵ҲˤˣҪϷ˺ģܾˡ
üȣ븮֮ˤϵģ
ףѽǰɣ˺һڿݾ˲㶼ûˣھºü죬ʱҶΪˣһҶ·ŽȳˤˣϷҽҩκˡ
Щ̾Ϣ뵽ֱ֣ϵ˺ۣ뵽˾һɵĶֻЩ֣ȻҪʸԶ֮£ȴ֪ˣ˶δ˵֪ʲʲôЪ¡
Ҫ֮ʱģ֮˼ңңıԺлһģͷʮԪڵˡ
һҹ˯ṳ́ܲʵ컹δˣͷۣȴԺһæ³Ժ̽
Ժһı㾪ˡ
֣ʮŵķȥʮ˽ԱŰ̧ģҪ˽ӳ
лҪ˵пϣϲ͸𿴣ò˵мλСˣ߾ѹôQAQ
Ȼȫ³Ҳ~~
лȹڣСklao957940673373micoԶжԶλСʹͶס

һ16

֣޵Ȼδߵˡ
˻δţ㱻ʹסܿ죬ǰԺ֮С
Σ¥̩Ȼλϲŭɫֻһ˫ľս
֣΢үӦ֪³ߣǳŮ´֮գ˱´ͻ飬ĸδ£Ҳͬĸһ뾩ˡ
Σ¥ĥɰϵĺָɫѱ棬֣һҧȻˣЩ볼Ů޹أүѺ³ŮѵŮпֲɣ
Σ¥ЦеİС㣬³ߵĴ飬ʮ壬ȥǣˮ·ֻ£Ҳż
֣޲ðΣ¥ȴδ۵ףҴ飬ڷɲ򵥡
Цеģ䲻򵥣ȴҲôӡ˶٣º͵ĵ´ʱۼΪǣ֪֡
͵㱻Ϊ̫ӣʱΪ̫ǣŲΪ֣޼Σ¥ߴỴֻ̈Ϊǳ̴֮ӣȴ븣ǻʵ۵ˡ
֣ǣС΢ס
֣İĵүˡǲعأֻδץס֣үҲ֪޵ҪЩ£ŻЩ뾩úá
ǶδŵĻǺ󣬸üͷ΢Цºˡ
Σ¥ü嶼δһ£δ֮ǰ˭Ҳ뿪
֣üһš˵ʲôȴסˣδӳݷ֮áǱүġ
֣˵긣˸תǰԺ
֣İźүˡСƢԣðү
Σ¥̧֣ǰ뾩λָ⣿
֣İһ㵣Ŵȴ֪δ𻰣ү⡭˼Ǻľ
֣İɫЩȻΣ¥ߵĿµѧѧĸǣΪӧ֮ңȴǿ֮ĩ綼ѹȥףǽµΪ̫ӣ㰲мշ⣿
֣İ亹£͵ۻδ̫ӣ̫֮ǳýɣɻΣ¥ȴֱԣû˵˽ӹµίʵΨһĻᣬǶΪ̫ӣ֣޳Ϊ̫Ժĸ¡
֣İѵһ£ү֪ģѾ˵ˡ
Σ¥֣İ˰¡
֣İ뿪֮ʱԳֻ̬֮꣬λүǸεģūóȥͲ´СµĻµҪ
Σ¥ɫ΢
԰ԣûʲô֣޺Ͷ´Ҫֻư֣޴ʱŲ˷飬˹ؿڣ֣绹֣İĶڡ
Īǣкر֣޴黹ҪҪ
Σ¥˼Ƭ̣ҹõʹʹҹ֣үȥãһʱ֮󷽲뿪ڼ䣬ںϢ֣ү뿪һֱ֣λ֮ǰʱ֣Ϣʧ˷ֻʧһĹ򣬺ֲŻԼ޴Ъ¡
˶٣ʹү֣ڱаңҪѲ飿
Σ¥ָαۣɫһԸ¡
Σ¥ȥֻδһʹǰԺӼɫأһűүŻˣ
Ż𣿡Σ¥ͻȻ˶ǳ
ʹͷǣŻˣƼ󣬾Ȳˡ
Σ¥㲻ҪѲãҪѲδڣȴ˻۵һ˿âվ̧ȥ
аٶʷΪǰۡ󼸾շת֣£ɸ֮󣬲ģ֣ã䱻·޹
ɰشǣݶðĻỤ̃ɰ֦ҶǵܶȼΣ¥˸ߵ֮⣬֪ⳡȷȲˡ
֣վԺʱܵĻѩȷ翾С֮һƬŢ޷ɢҵĵԶһ֮£һĺڻۡ
ūū֣ڡ
ַȥֻһ䣬Ͼνӣܿ죬֣İͺ˽ɫҵĸϵĴŴңڶ˺֣˻⡣
ȺУΣ¥һ۱㿴˱ģϴһ˿㵣ȻҲ뵽Ҫ֮ؾŻ𣬶ܿ죬һרҵ̽⡣
Σ¥ĵ׵źָ˳
ʱ֣İŭߵָǰ֣Ż𣿡
æ֣İǰͷūūҹΪϷʱֲЪ£Ȼ˻ūȣɻʵ̫ˡ
ʳ֣İˣҲˣֻߵΣ¥ǰүóųƣģΪ˻ܾˣȥǰԺЪţ˴ʰɡ
֣İһıʹΣ¥ȴҲûƴӺ᷿ȼ𣬺᷿Ҳ㳤ƣ
Σ¥ã֪λԷããȻ˿̻·úһƬݶѱյݣԵʡ
ӿнø֮һ֮У֣İĴ˻ɢ̳Ҳס۵׵ḷ̌Σ¥ѷԸʹǣһѡ
ʹ߽ЩǰҺ󷽱Σ¥

ļ米Īһ飬δͷ֪ǻΣ¥ڽ
תȻΣ¥
ߵΣ¥߸˸ү
Σ¥ûӦĿ֮УĪ̶˻Σ¥֮⣬ĵ΢δǰȥֻվЩ
Хң¡һݶյ̮⶯Χ˾ˣ̳֮Уǰ˵ȷȴһ͡
̧Σ¥վǰ米ȻգһĨƮƮҡҡĺɫҽǡڴʱȻͷ⶯Ϊȥ
ʱıǼᵽһӼȴ̱ǵζתһ۾ͿԶ˹˼Żã
лҪ˵е㿨һ㡣
ĸ߸ߣȻȣȫŰҷĿ

һ17

ⳡһա
ƻʱ֣ׯµñһѽڵĲԫϱڣܵɰ౻˴룬谵£̴漸Ʋ
Σ¥վڻ𳡽üۼһĨɽء
سվ󲻽ЩүȼҲûбԵʣֻطʰֻҪա
ᲢСȥãǰ£ʮӣ˿̶ǽδվĺѬǵ̮Сɽһ㣬Σ¥۵һƬ۷һ֣࣬İվһԣɫȻ
ϸ̴ӣٴŵЩ֣ڽ˴
Σ¥˻һ䣬֣İ񣬽ǰһүĻ̻̣˰ӣ˴
Σ¥֣İ֣İɫ䣬׻ӦǣͰš
֣İֽ£ŻΣ¥֮ԸȥسòͷٵòҹĻ£̹һ㣬Σ¥ĿһĵӰһѽڵȥ
Σ¥ü˹ȥ
ȥѲԫϱ֮Ув̻ǣߵĽˣ֮ط·£Σ¥ⱡȥʲôȹڶڻմࡣ
ʲô
Σ¥ʣв
Ļͷȴη£ʣүŵʲôζ
Σ¥üıǶѽմ˺ڻңֱߵүͩͣȼɻһ˿̳ζ
Σ¥ٴӾ֪ͩΪսϻ𹥱ֻͩͣͩȼѸͣױˮȼ֮ʱỤ̃Ũж
ĴʱҲڹλõͣΪͣأȴζȼͩͲóڴ˴ǰŮҲͩ͵ζ
һ˵һֱ˷ձߵ鷢˻ͻȻͷѸͣүѾµ죬ŮԿ϶ͩ͹Ż𡣡ĿоΪ֮أǽҪܷŻջ٣ҹ֣үˣһСҪ뾩ŮãöйŹ֣һУҹ֣үֵľϣҪʲô˺ġ
˵꣬ȴΣ¥ӦǷԼˣͷΣ¥ɫľﲻ̫Ծ
Σ¥ǿűմ˺ڻҵֿĵ֡
ʬʱ˼ɼ٣ԸʬҲɣʮָմʬˮֶָܶЩף˿մŲδĻգʵڲӡ
õȷйŹ֣ͻȻǸ֤һ㣬Ѳ˴ˡ˶٣Σ¥ºһ֣ղʬ㲻ڴˡ
Ա£ɱĳһ̽ŵŮ˶࿴
Σ¥ĸæŮŮӣȴ˼ϸ£¡
Σ¥۵һ˿΢âķĻǵϲŮ֮صĻΣ¥ɨһۻ𳡣״ܷʲô֮ʱԻ㡣
߿ȥֻƼսĺϱɢأǽ£ȷЩƣףЩ֮֮ǰȷѷʲô
Щε̾˿ǡŮˡ
·ЩźΣ¥˹ٳö֮ˣ˿̿űģֱԽԽü۶ˣлۣ಻֮ˡ
һ𣬻Σ¥üͷմŮɫУξ۵Ҳӹ֬׷ۣ񣬵Щ˳ۡ
ڿּ
Σ¥˼һٿģźӦıתߣسڴʱӭգæ¶ɫС㡭
سָָգ̲סЦˣ
׻Σ¥ʲĿζ䲻ѿȴЩʧ񣬿Цһ˲첽ȥسıӰΣ¥նԱĻ⣬úүЦˣС£ǱЩСǻҪףæӲۡ
˵ˣسЩ̾СæһѹǴ¹ٲү˲ɣ¹ҲΪ̣ܽ䲻ƸΣźүĶͲţ˵ϧ֮ģ¹ٸ壬ˣ¹ٱҲСΪ˺ˣɴסݳǣԺΪݸŰæ෽Щ
سɿ˱ģ˻Σ¥Ծ˷άһǳɣ޿ۼɻδ˵꣬Σ¥ɫ֪ؾͳ˵ĺУسͳʼ
͵۵ǳжмλ䳣ڣΣ¥һ֮֮ϣܽ͵ΣҲʿأˣسɴ˷ҲͻأֻǻΣ¥Щ죬˿Ժ˱Щġ
ֻʧѲ֮գ˷ͻأΪɣȻϷ˴ǰŵģŻҲΣүӢ䣬мգ鲻
Ҽǵǰһ
һ㶣֪Σ¥Ȼᵽ˴£룬ͷ֮űΪү˵ʲô
Σ¥ʱӾһ뵽ʹ˵뷢̰ͶãΪʤ
ȻΣ¥ҡͷһԼϸͭ˿ƶɵĻ֮
ʹ˰ΣδΣ¥ȴԸɸ봫ؾ˽ȡ
Űȥ飬ٻΣ¥˹ģҲ֪Ҫã̾˿֪²͸Σ¥˼㲻ʡ
ʱ𿴻Ժӵʹˣ⣬ԥδš
߳ˣ㿴ű
ʹȥ˶ߵ֣¸ţ¾òףǻһ
û˵Σ¥
ȥʲô
ʹæ²ֻ֪Ǳʸ̴ҪЩڤǮƺҪˡ
Σ¥Ŀӹ̧üͷš
лҪ˵ʼѿ

һ18

˸ϼΪʧ񣬱ıţظϣҲңԥΣдһƪģƧ֮أżڤǮһյҲ⵽ˡ
˴ң˵Ƨ֮ǶһƬ֡԰ֱ࣬кüƬʵ̫Զڻٴߵĺܡ
ҹɫˣ·ִһյҹƣлʹ棬Լȥȹգڤֽû졣
ܿ죬ֵˡ
ĲݴСڻ谵ĵƻб治УȥīֶҡӰ߲ЩӰ֮С
ĶһˣЩ֮ģʯȥʯ̦֮޺ּ˴룬ֻ̽󱳷紦ȼ֧
дļչһ飬üۼһİɫ
վãʹѵɱȱʹصĶȴȻ裬ĳЩʱĳӲ͡һĻһƬأڤǮһŷȥһʢȴԽյĮȻ롣
ֻຮ紩ִҶ֮ĶڻԣŻѣĿȴ͸⿴˸Զ֮أͫһ£ȴ·ѩضһ㣬ֽǮ֧ţǵָҲۡ
֪˶ãڤֽվֻʣ°أ̧ĨĨվŷȽŶˣ̾˿뻺ȴȻòԾ
һֱ֮âڱ
ʶ֮ڿȥɾһۣ˲亹һƬ
Ӱӕӵվһˡ
ֻһ˲һս˵յվ˭
һȣ˶ˣתɲǣĻȻѵһƷɮ۵İȹ
ĸŷһѻ˿շɮذֻǾ޽еһ
֣˵Ļ
Ȼ٣ɫһ̧ȥֽǰܷߡʼûʹ
ɸּıפ㡣
Ӳݹϥܣ²Ƭѱټл֮زߣ׷ٺһ
ҧҧľȻת֣˲ϵϻѩ·ȹգһ·ǰԺҪһΣ¥
̫ܵеյŵȻյϨˡ
ܱͻ谵˿̸ǳһƬĺһͣʲһĻľȻͷֱĿ־彫Nס·֮Ϣһ˲䣬ֻʲ׷һ㡣
ԽͣһǰδеĻһʱѱ棬ýҹԼֻҪ֮ʱ顱һܹսǵײһ˻
ȻֵĹӰƬ̵Ļ㱣ڻңһӦҪƿǰ֮ˣһֱ̣һס
ҡ
ͳϤˣľµ̱˻̧Σ¥һ㶣ɲǼֻǼһ¡
үҿˣҿ֣
ûԥڶү׽ã
һ˵仰ĲžҵĴϢǺΣ¥һۣŵʹ㳲ȥΣ¥ȴվԭűġ
ʹĻرδ̳
İ⣬ѺһһܱһССǣйģ򸣹߶Ķһ˻գҹѲŴ˼˳鿴ȴû뵽˻ҵײС
ĵľԣֻʮСβʬ壬βŹ񣬿ִ棬׾Ķǡ
Σ¥űĵ֣ȵԥһ˲ŷſϺѪɫ亹һƬʱȵüͷšɴ֣ʹࡣ
Σ¥ɫ˰Щ
ĿڣβŻֱʱ۵ӯӯȴ˲ڣϴŵѣ֣ү˵ĺɮһİȹŮĺС
ƵΣ¥ɨӣΪβʹţ
һ㶣Ҳ֪Σ¥Ǻ⣬㴹ԥһ˲Ů֪
˾Ϊȴֺǹ˳Σ¥ǰƢҲοǲϲŭ¶֮ˣûԣ̧ߡ
Ŀһ˲æΣ¥ȳȴߵĲ죬ٻصֱߣѻָ˴򶨡
ʹִŵڴ󣬻Σ¥ߵǰ㿴ʯȼ˵üͷ΢һ£ʱһʹǰүˡ
æǰҲῴʲŶ˵ġ
ʹŵȷټҲֹһ˵ţʹתͷűģ׷
ĵͷǡ
䣬Σ¥㿴һˣ׷ȥ
вæûԶֻм뵽ŮˣԲֳˡ
Σ¥üͷ΢չʹֵҶδ׷ȥΪӣҿټڲһʱ̣ڱﵽ֮ʱ˾Ѿˡ
һͷƤ顣
Σ¥ֵƶδ
ʹҡͷµĺۼ˶߶г룬߳ȥõķ򣬶߳ȥǸһҪɺԵĺ˿̺֮ȫסʱδ
Σ¥ɫһسòظϸѲ顣
ʹȥɾڴʱһʹмүһ֮ˡ
Σ¥ü̧ȥĵһȥʹ֮ţײ֮ʱҪӣס
΢죬˵ɣ˳Ѱ֡
ŴĽŲ࣬ɵס֮ʱüͷȴš
ʹִƶ谵ƻУǰǰ̺۵Եɲ
ס֮ˣɵá                    
лҪ˵ѿ

һ19

ɵõѩϣһţ米ɪɪԴ̧ͷˣΣ¥ɵãƺҲû뵽סľǸСѾͷ
ĵүɵá
ҹǰԺ̲鸮ʱɵվڽ䲢ۣ˴˿ǻΣ¥һμֵɵ֮ԵֵΣ¥üͷĸ
ΧִʹΣ¥ˣıǰ£ɵãڴˣ
ɵĸı㿴ңϴҵġ
ɵ㶣Ż̧ģĿľګɫãȻƺ벻ʱġ
˽֪ɵóմļϲԼҲ⣬ֻ˫ӣԾÿȴ֮㣬ڵƻӳ֮£ĪЩϤǰ̺ۣǺϣֻǾȻһƳϸȴջҪЩ
ͷһ˿Ź֣ʣڴʲô
˴ǿãȴǻƧøո֮һ棬Χһ̻£˴
ɵִӣż米
ЩѰˣȻոˡ
´ϻϴǼذЬմѩ࣬Ҳ쳣ȽŲܲס
˴ֻʹɵõĽӡһԱȣɵõĽӡʮԣˣ˽ӡһһǳʹǵĽӡСЩֵķ˿ȥµټ
ݿݻƣѩز̤֮ۼʮԣϸȶԣֻǰ֣鷿Ժ⿴ĽӡһģһȻܿɵõĽӡͬ
üƬ̣Ůʲ֮ˣδȳģƲ֮ͬӦɵãֻ˵ҲʲΪˡ
֮УΪֵıɵմз財ߣΣ¥ϵȥǰԺʹ˭ͬס
ʹӦسҲڴʱҴҸ·֪ļ֣ʱıµСĪҪһ˳ˣ̫Σˡ
æӦ£Σ¥˺سһۣʱʹǰүܶѹˣۼ٣ȴǷңҪ»⼸սȻƧ֮ܽϣһ÷֣÷֮ǺԺǽ
䶨ĺ֪ŵһӵ÷㡣
Σ¥̧˽Ų÷ֵķȥسɺͱĸϣƬ̣һƬ÷ӳ۵ף˴˴ǻߣˣݶʱڣ÷躮ţӳ£ƻ֦ͷ㸡Ϯˡ
ʹ̧һָ÷Щ˼ɴ˴տ׶ˣߵһڿݾʲǲ鿴˲С
ïܻɲˣ÷ȴ÷ϡ裬һ۱ɨΣ¥ԶǽƬ̴תǰԺȥ
ֺ㱻סΣ¥ѲСʱ֮󣬸֣İֶǰԺȻ֣ڣҽҹ֤
֣һԺţվɵãɵôԴվţŲת֣ޣη¶˼ײȵϡ
վſڣպÿһĻ
֣ĿɵãƺڲȻڴˣɼ⣬һ̧̬ƸõĽڡ
֣İ˵˺үԸһֱÿ𳡣ɵ±ֱţҽնеĶЩҶҲ֪ΪȥǱߡ
ү֣޴ʱ˿ڣȥĸۻ÷ģ÷䲻٣ĸ׶÷ֻбƬ÷ǻ÷
˵Ҳ˽ֻͣǴһɵ֮ȥ÷ʵЩ졣
Σ¥֣һ˲ֿ֣İĸǼۣȷˣ
֣İԥĸյģ֮һ˻°ɣҲǽ񡭡
˵ǲۿյ
Σ¥ۺسɣسɱš 
֣İ˵Σ¥ԥʵүʲô
Σ¥Ѳȴδ˵Եʣ˵ˣɵ֮£ˣһ֪ҹ£Σ¥ɫ΢ҹִǼذڶ֣ײˡ
һɫԱ䣬֣İǽԭأʲôײˣ
֣ʣɿģ
Σ¥δ塣
֣վһԵضǲ֮ڣ⼸նȻƧ֮Ķ࣬үɶѲ顣
̾үѾѲˣܵȷв˼ɻûҵˣҲ֪ȥ˺δ⼸մҶҪСЩΪˡ
֣޷ȭ߬ڣɫ֣İͬʲô˼ʱسɽţΣ¥ֹ¡
˳ȥسɵүȥʹˣѵϷ˵Ůī⣬ѽһʹյģЩɻ䣬ӽ֮ˡ˵ȥ˻֮ʱ˲ҲˣǱվˡ
Ǵɣʱʹŵүɵƽס˷ԺʮʹͬסһԺôϲԼһС᷿˶٣ʹϷĴʹӣҲסԺС
Σ¥üһȥ￴
Ҳĵһ˿ɺϣѵ
⣬ɵڽʮֱܼ֣޵ˣԥһ˲ɵãסɵԼǱƣɵಽڣĽŹ϶ɵøǰɵãǴ򣬸ҿľ˺𣿡
ɵ㶵űģЩ⣬һң׺ͣҲǣĵ˳Ľȥ
ϱϸСȣȶǴȴֻʣһƤڹͷϣ̺۴ֲڣϸ֮£ͷϵĺۼü̶˿վº͵ĸ˸ɵõķ˶ˣûˡ
ɵ۵׽䱸һ֣Ľȥٽ֮ʱϵΪ棬ȳ棬ס                    
лҪ˵˷ʱͽˡ

һ20

ȥѲɵԷʹ
ү᷿Сֻϴճ֮ûˡ
ɵǡɳ֮Ȼ˻ɣȳΪ棬Ѳ֤м죬Ҳʱų⡣
Σ¥سɣǵʿδꣿ
¹ȥֻ»Ҫաɫسɵն
Σ
سɵסưĪһ㣬տžʳãòţһնš
Σ¥۵׳һƬճʸˣӽҹǰʣκβϳ֮¶ɷŹִʮʼ֣ǰԴǣΪѰǸ֮ˣڴ֮ǰʲôֻǲδ˷ϡ
Ǵʲأֲֻܴ֣ڸڲһһϦѵǰһֱδȡκζ
ĵ΢
ʱΣ¥󲽳ţվ¶֣İ˵ҹʱԿɢˣλ䣬Ϸ˳֮ǰڿйּȸŴףضĿ˽࣬վǣпһĿꡣ
˻˵ɫ䣬֣վǰ˿Щη£ֱӻΣ¥ʶǰϣǾִ٣ҲɫñĿһ
æȥɵãһƼһȻ
ѹֱ߾ɵ˫ЩϤ֮Сԭɵõüۺ֣Щƣ
رɵηգ֣ưӺݣټɵϰ̺ۣƽƲüк֮һͬɫ֮жʱ
ĵԽù죬˻Σ¥֮ѿʼȥ֣޵ıӰֹʱΣ¥ȴٲ䵥
æӦΣ¥ûٶԣźسɳԺţվƬ̣һתͷɵվ£ǰȥɵãȥ
ɵ̧ۣżԼסߡ
ɵֻǽϳ˷Ӧˣһ·ϱδٷʣˣɵһ֣סȻʹǰ᷿СһӦƷһɨ
Ժλƫ᷿ǶһˣȴܹʪأһʪζݺƮ̾˿ΪūΪ߶Ǽڲ̫ƽԺĪҪһȥ÷֡
ɵŲӵ˵ͷҲҿġ
ʹ棬ֻˣɵȻЩ
üšɵü˹ӣȻҲηηֱǵãɵýӹ֮ʱһۣͷʾл⡣
һɹ֮ľûڣɵƬ̣ȴʼ벻ͨ͸۷һɨȴɵôŸ޷Ƶңǹأ幤ȴϡң񼸱䣬Ǵ˷𣿡
ɵûתͷȥ˵ͷ
ĿǰңµǳԴ֣֮˵Ĳ˵ȷɵΪϧ
ڣɵõײڣְš
ؿԺ·ϣǹɹ֮ʼڱͷɵ÷ģʲűվǱСڣֲ֮С
˼ǧĻ˿ԺҵãæӭڻˣʲҲ֪˺£ֱѲһ顣
ĻԿЦԡ꣬ͬ˵ɵãҵɵõȷ˵ģĸûˣ˼񵽣ֻ»ɡ
ߣ
ף߰ǰһߣﲻ֪𣿴˽Ϸ˾òףȥˣףŽڸڵġ
߰ǰĻʮ꣬ӡ
ֵҽջ˸ɵҡ
ұūĽɵ֮ˣ˺õʱҲ߻ģˣһСһɵһƣʹСһˣΪˣСܲϲɵá
ĵ׿һ£һһģһ
ףǣĶӦ뵽СǴõģʹ͸ˣūǴӼλ￴
̲ס߬ȭͷ뵽Σ¥ĻʴңЩ꣬ڿ£硭λӣǷ£
ü룬ҡͷū븮ꡭû˵λգż֮
˵ţҺ۵һū˵ǰ£Ҫ˵λֶѣǴСֶˣһδ󲡣ƻ֢һ㣬ûãֲһȥʱүڣ±˽ˡ
ü룬˵㱻ա
üͷһ壬գ
¶ɣܾ֮ǰˣǹʱӣ˵µҲ˵Ĳ岻ģū澶ȷ١
벻Ҳ׷ʣת˵֮δ񼣬ֻ뵽֣ϵ¶ˣܾù졣
ǰˣʱѾ֣ѵС޶ıɣ
ɵüƫƫ뱡ƣǻз財ȴƫɵмӣɵõ֣ޣ˳ȴü֮⣬ȴִһɵа̺ۣ˵ǳªҲΪ
˼ڱͷ˯֮ǰĵȥСº֮ذɡ
æӦˡ
һҹǳߣɫδ֮ʱǣ˻ϴѴңҴ·
һ·ҹֵķ򣬡֮ǿ֣񣬲֪ģΪֱһƬ
ʹ棬ɵҴűٶվƬ֮ǰʱԾһɺӽŵɺ𡭡                    
лҪ˵QAQ

һ21

ˡָһƬ˵ѾˣСȥδˣɺүʱԴС㰮䱦˴ƽˡ
üС㵱ʱֵ꣬˲Ӧúÿŵģ˽ȥ
ҡͷū澱㲻֪ˡ
˴λƫƧȻ¹ʮǰһ֢ұϵĴС㣬ѵʱֽţ
Сߣʮϵū
¶ɫū澱㲻֪ˣС߼λˣûʮ꣬ū澵治֪
ɫѾһֶͷɫӭ죬̧񷣬ûϵȥʱˡ
Σ¥ˣ˱ĵǰԺ֮ʱسѾòˣæǰȥسһԵˣСߵ̴ӿʹˣ
سɵȻˣЩӴСʼڣӺ޹ء
һ֤ʴСʱ֮£ŮŴСʱùòãºЩʮǰľˡ
سüͷʮǰľ¡ʱСɣ㻳ɣʱͶˣ
ҡҡͷŮ˵ֻҹɵǡóֱߣС˵ɵȥ÷Ůܾ֣⣬Ե޹ʽɵüֶٰƺŮһ㡭
˵ˣĺɫ΢䣬ˣֿ˵ȥС֮
ձδȥã׶ֽͣسɱǣ˵չ˺үһС֮ʱʹĸʹүϥӣϷ˱㷣á
ҡͷԡͲԡ
δԣ
һͳ֮ӺתΣ¥ʹˣ˸ȽҹɵԷҵֽԭ˵һ飬ֻһңɵãɽϴˣ
˵үһ֮ʱĸ֣үȴ˵үΪ檣Ů֣ү֣үºҲֻ˶ңټϸûз̳ʮˣ֪ΣˣСǼ٣ʵڴɡ
ֵٿΣ˵С֮±ȥãΪκȴǴˣ֣ү˵´С֮겡ŮɣֿгµģĳС檣Ǵˣ
Σ¥ɫ˵ȥ
Ĵ΢ŮɣǴ֮زˣز۶
˶٣ɫһ䣬ԣǶزۣпܡпŮزˡ
ʮǰز۹һŮԲŻ˷財
سɫ΢䣬ƾ޾ݡ
ز۵Ƕӣֻ»һµĶ
سֵɵòª
˵ˣǱҲδֻõŮɵüۼ䣬ֺʹСƣΪ㣬һϧ
гɣδܵһʱ䷢ֶ֮˼壬һ۱ֱܷ𣿺οɵª̺ۣѰƳֻÿ¡
سò⣬תΣ¥Σ¥ȴƺڳ˼ʲôںδ
سæ᷿ڲ㣬¹ȥ
Ҫʮ׼
˵浮һŮӤټ֣ԣ֣޳һꡣ
سӦˣɺܿ죬ӦƵһ㶣үǻɡ˷װǺйأ
Σ¥ףԲ޵Ҵ˰֮󣬸ڣĶΪڲظء
س۵΢̳ȥǵ
æԻΣ¥үʴС̴ӣһʴСʱ֮ʱ⣬Ůʱ㱻գ֪Ǻ־·ڴС֮ʳһ
Σ¥ɫֽԼȥʱ˵һ飬ǵطƫƧС㻹ڲУ޶˵ȥŮ䲻ܿ϶ºͰйϵȴܾҲЩ֡
Σ¥֪ЩĿʹԸһȻǰȥʻƬ̣ʹصү֣СŮǰǰ븮Ե֮²֪顣
˻һΣ¥ü΢СŮǴСϣ֣Ůȴǰǰ븮Σ¥ɫһڸڵֵʮĹиڵֵʮϵģ
ºܿ쵽ڻΣ¥λɫƱˣ֮˲Σ¥ʣʮ֮ǰڸеֵ
µͷʮǰСκ¡
Σ¥С㵱εõ֢֪
üһ˲һ°ɣСǶһϣҵ֮˱Щˡ
Σ¥šüһ
µ˵ͷȻ˺ܾãڵֵúܴ󣬴СǧģݲðֲҹСʧ٣ңһ϶ѰڶϣСȴԼˣֻȴ֢
Լģ
룬ڶڷֵģֵʱ˶ˣҲģǰҹȥѹδС㣬ôʣСƺ벻ҹȥ˺δ˶֪ⲻó񰡹ģϷ£ҲŲҶˡ
Ƕ֡
£еķȭ߬
Σ¥ҲƬ̣δãֵ˺֮У֪
¶־£һԶ˵£͸Źˡ
лҪ˵ǰ

һ22

ǺʵѸˣŶԣʱҲǸչ꣬С㲻֪ô͵ȥˣҵСʱ򣬴СͿǺźйʱүС֢δã˵壬ү±Ǻа֮С֢Ǿʹ˶ģƽˡ
۵һ˿ɵլڶǰǰһλۡ¥̨ˮҹУլ˵λūضȺլԺģںݾ֮أ˵ġ
¼Σ¥ţС֮ǰССͱдҹ緶ȴƱ˸һ㣬ľګ˲٣¹»𣬵ˣ굽¹ҪôܳӣҸڵļɽʯţߵ֣˶˼ëˣԼҲЩޣǵ꣬С˻ССūµûм
Σ¥üʱ»𣿿ɱ껹㱻գд£
²ûȷд£Сò֮һʼǼ»ģϣ£ɴŹһ£С֢ת֣ȴʼʮϲⷢĶʱҪ꣬ϷùЩ̻СŷΣҲ֪ģԼｫʹ򷭣ûӵˡ
ǴνСڵţ£үʴСΪˣСȴʺүǻܲˣʱ˺үһ˵
̾˿ʵڣ֪С㵱߶ҹ˺£оΪŹ֣ʱС꣬ҲʵЩ
Σ¥ԽԽù죬Ƕ֮󲡺õģ
룬Żµףǹ֮󡭡¿СԽԽˣֻǻǲ˵˵ڿһ֮糣ġ
Σ¥δ֣ѹȥһҹֻΪ˰ֵܾλ֮ȴǣ˳£ʣڸ꣬˵ү檣ߴ˲ֹһŮĴԣ
Σ¥һʣ¶Ȼү檣ûйģϷ˲ϲλү檣Ҵ˳ţССͶ¶ףүһֱҽΪ˿δ֮⣬˶δϲûбĶŮġ
ʮǰ廻˹Ǻں֮ˣȴȻһ֪滻潫סΣ¥£ʮ֮ڲʡ
ʣ¼λ˵ӰĴ𻰣˵λѺ죬ȻȥҲǲ˵һλ֮Ĺڴ˻һŮ֮ƶȴʼղ˿ʮǰ֣ء
һλȥ񣬱Ĵ΢ԥү֣Сʮ֮ǰʹ˷޸ϵ
ֻɴΣ¥󹤷˭ϻΣ¥תԼǺ֮ˣȴǰɽ޲ͬհˡ촴Ϊ񼣬üᶨơ
뵽Σ¥ײ̫ţΣ¥ԣֻȻ·һоգݱɣԼӲɣ̾Ȼ֮Ѽһ
Σ¥ɫΪԽǻͷʱʱη£ȷϲŮ빫Ȼʬпɣư˲Ҳ㡣
λᣬǰسɶɳԣȴѺǰⲻ޹޹ֻǻΣ¥峿һĻм߾ȫ˲ôࡣ
ɣµ
Щ˵Σ¥ǱĹ˳Ůˡ
Σ¥һ˲ֻӣ¶һߣһī˳ĵ;ߵļһӨϸ壬δ񣬱ļ米͸Ե
Σ¥ջߣڿңʬ֮Ҳ죬˷֮󣬿󣿡
ЩĪŮ󡣡
Σ¥ֿŵǼڲÿٺ»ҲοĲŹƾسɣǮٲˣȴҲḻ࣬Σ¥󲻳ŴΰسΪʲôΰưҲѵùܲڵȫΪԩ
˽ŮӣһǼѣ󣿡
Σ¥һ˫ӷ·ܿģĴͫȴݺݵĲ˲
򴽲Σ¥ֵس˵˲ҲΪݰվ˲ֻŮӲˣ󣬱һ¡
һ֮֮ϵѺðٹٶܵһʣȴĬȻһ˲үȹŮŮΪүҲ
Σ¥üͷһû뵽дղ֮ͣѽǣολ߶ԣܱʲô
Σ¥ǣһ£ЦЦ𱾺
ôĿ
죬Դ𣬲ɴȴ˵̩ɽĶ£۵Ҳֵһᣬֵͼ߸ϣɺ绽꣬뱨Ҫ㹻֮𣬱ΪЦ̸
ıĲһ㱡ʱΣ¥ʣ֪ˣΣ
ѩò޳ȴԱ𣬻Σ
ͫһΣ¥Ҫ˵ʲôͺسȴڴʱ˽Ŀ񣬼ղԣգգʣôˣ
ĽűͷҲ̧ɸŻΣ¥ȴĪʱľЩáȻʱɫ
ʺسɣǵΣ
سɫЩأү˽ʮһӣǣһʱ֮˵
Σ¥Ҳ˹سɵǰһ꣬һ㣬ʮȴмӷϴһ˵
ʮꣿ
Σ¥΢֣ޣǽʮˡ                    
лҪ˵15v£±~Ҳ12͸ˣϣǶڣ

һ23

֣¶ףճֱ˾ǣΣ¥ʹǰȥʣƬ̣ʹү֣Сڽʮ³îʱ̡
سһֽд˵ʱ֮գԱüҡͷûж³հġҲǶ³ʱ롣
˼أΣ¥
سɫ΢䣬⡭۾֮ʱɷ˵￴أԸⶨףȴΪΪ֮ǡ
سԽ˵ԽǵսľѹָϼλүǺǣ£Բڣֽľмƣ
ֻǾλ֮ҲѰ֣֮ǣسԽȻ޴룬ɿŻΣ¥֪Σ¥¡
ɫЩѿ뱣סŻ£ٱҲǼпܵģǿЩүǷҪŻؾʹ˼±Ҫˣʥּͻ顭
ʥϴͻ飬¹ΪóĶӣ˭Ҫڴ˿̻һһ潫òĲ˳С˷Ϊ
Σ¥ĥɰָϵĺָء
ֹΣ¥ΪͬСɣ²֣Ϊ٣ȴʵ֤װ޹ϵδ֪ʱ֪ᾩ
ʥϳ谮֪ģ˵ɴǰ֪һǷЩ
ζΣ¥һ£ֲһ뾩ù֮£˻飬Ҳա
˶֮䣬Σ¥ڽܻ䣬سĵȴʼޱȸмΣ¥˰޻Σ¥ֻƾԼĪ˵֣˳ǵ鵽˴ҲҶɴ²顣
ɻ϶ͻˡ
һ䣬ƺΪΣ¥ȻΣ¥֮ɫû˵سɱǺүҪ֣С֣үʴ£
Σ¥΢㶼˵۾֮ˣ֤ϣ
ˣ֪һпԼ֣İҲɿڣ£ֻѰʣʵĳ
ˣ
سæҹδͣҲֻһ
Σ¥۵ɫ֪֮£ѡãڶȻ֤ݡ
س̾˿Ϊ֮أʲô֤öҪյģǹźڵλ
سɴʣ֮ɣΣ¥վȥÿ
Σ¥󲽳ţȴûɫأһ˼״
ֽ֣巺֣Ϲдʱ֣֪֮£Ȼȫ廻ƾ֮⣬벻֪߻ϣѵ˵ǣˣ
֣أʱ㿪ʼ֣Ϊмʮ귴û˶Ϊ֣ʧҹ׷ʲô
ֵز֮Ů
̫࣬ȴĥ͸̧Σ¥ѴźسԺӣһߣ˷֮̾˿
Σ¥мʩͼмΪ档̾˿ų
ҽ˿ҲԺⱻòʣӭҪȥδ
ȥÿ
ͣʬ壬δ˿˼ɬ£鿴ʬ壬뵽֮û뵽Ҫȥã¶һ˿ɵȴǸ
һ·ֻůգ˶յĺѩҲ֮ϵεδѩˮûԶĺ澴æȥƳ¡
Ҽ˵Ǵߵ澡
üŴҸȥûһıŴߣһȰĪɵò÷֣Ժأǻȥܿɵˡ
˳ճЦţȴ̲ס÷ֵķʱǿ˱ģһ˴Ŵߣǰ˸
æôˣ
Ҳ֪ǸѺģãūǴ˳߶߶˳ҪɵãƬ̲÷ܡ
Ҫɵã÷ȥ
澿Цһ£˰÷δζɵð÷ˣΪɵס÷֡
ͷһ˿֮У÷֣֣
ʣ澱˴ǣĿ÷ֵķ̲ס˽Ų
Ҽ״ʣҲҪȥ÷𣿡
ҡͷ⿴ҹɵãɵñҪȥ÷÷ǰˣҲ¡
ѹﲻ֪ɵҲаŵġ
Ļͷңҿһ֣ϵڸܣҲʱʱģһʱŵСһʱֻᷢݣ˵װô
з֮ʱ
ҵͷ¶̾ϢƽǰɵԴһ㣬ҲƢģЩ곤˲ô˵Ŵˣ˶չ˽¸۸ʱɵ˳ܣʱȴƢһΣˣūûƼǹºüδµء
üһˣ
ףһǰɣһƵɨǹ£Ҳ֪ģǹ´һˣ½ȴˣҵʱȴһ޹ģװΪˣҲδ
뵽ɵգǳ˲ֱºǳ⣬̧ʱ۵ײη£ˣΪ򶨵Ķ˵ͷ
ľú֣ʱȴһѣС·߲ˣ߶һơ
÷ȥһԼСɽջѩ˴룬˿·ΪŢĵͷŴߣûʱһֲԶĺӳ
ǰҹʹ˵ֶǺ÷֡
ʶȥСȴѸɺԣ֮һѩѩżɼƱһ̲һ̲Ļˮ
Ҽԭ˴һƬںǰλڵʱ佻ϪˮüںأֻǺ佻ϪɺˣںҲˣ֣լӺ˴룬ֻ¼һ̫ƫƧ˴Ҳ˶ˡ
լۡͷС֪Բɫźߵʯ·÷ֵķȥţ۷ɨЩŹ֡
Ե㼯һСƬˮѩˮʮǳɴʱǲԵˮааˣˮƻʲô
ϵǰȥ·߻˼ýˣһۿˮ֮
ף÷ˮ
һ΢ֻڱıǼƣü΢壬÷ǰԶվڴ˴÷㶼Ųˮ÷أ
лҪ˵0V£V߾ǳҪң֧QAQ
*
±ͬϵġ裬רѿԤգղ~
İ
Ůƪ
һ׮͢ѪǣУ游븸ױն̣䱳ĸŵ·ϡ
ʮ󣬾Ƿɣµ۵ǻ꣬Ұ̺壬Ԫ֮ͬҹһŲҰ羪װҰ
ǵ䱣˰һս
ƪ
ٽiΪƾʮԺպսȨ㳯Ұ˱սɱԣսʳѪа
Ԫڣؾ˵ĸiһŲҰ֮Уָ֤֤ΪףһȨתΪ
ǰ¸iȨƵˣſӣ
˭Ҳ벻iӷٽŮɫ߾˸˿ڵľˡ
iҵҵˡ
䱣һ
-ư裬˫࣬HE

һ24

ˮ沨΢, ˮ׵Ļ÷ֻл䣬޻֦ܲ˻÷, ڴһһӵˮȥǻǶʢţǻڽ, ¡
Ҳˮ֮, ΢ȵˮﾹ÷
Ŀǰ, ÷ֿһۣɺԣ
룬Ҳ, ÿ괺ļ, ˣﵹҲܻЩˮֻǵﶬ, ָˣǻڴʱЩӽȥ, ҲܿЩ, ñţ˴Ѱ, Ҳްհ
Ĳ֪뵽ʲôʣ佻Ϫˮ֮ʱ, ģ
ǰλʱں, ܻˮɺ, 㲻Ǽ򵥵ˮаȻЩãȻū澲, ֻ˵ʱཱིˣƺƴ󡣡
ڿһۣת÷ֵķȥ÷ǰҹֻվ濴˿һΣľֱӡ
ط÷Ψ˴ǻ÷÷ֺͺ֮ŴƬ֣δںڿҶȴƫƫ˻÷ΪΣ
÷ҹֻҷ￴ֻһƬ÷ʢţϲˣ¹룬תů÷֮µȷл꣬ʢ÷Ѿʼлˡ
ҹʹв̽˿̿ܿϺۼЩңʹ˵÷֮֮ټڴ̻֮
ĵһ÷ָȥ÷ֲïܣײˣͣͣմЩ÷ϣ˼֮ʱһۿԶĿݾ
ʹҹĿݾ
ݾ̨̮̦꣬ܲͻĲݣֻһɨһھעȴǾ÷÷֦죬л£뾮УĿ첽ݾ˹ȥ
ֻ̨̮һֻˮͰСľȻվھ¿һƬʲôҲˣһʪζӾƮĪζЩϤ
վһЩ⣬ЩľΪ˽԰Ӷڣˮ󷹵ģߵľͷˡ
ĵͷ̨ѩѿѩˮžºڰȥ￴ȴȻʲôĵЩżһֳ̮ĲϥǸߵľ̨ϣ̽ƣԽǰ㣬ѹھ̨ϵԽأȻһשʯȻɶǰһԡ

ҾŵĴһһץס˱ĵֱۣԼҲһæһС΢ףﵱЩǵȥҲҪˤȵģ
Ŵ˻ʶҵ˵ɵõǴھȥġ
ĵ׿һ£ɫһʵɵõ¿ݾǵ˿ھУ
ףѽطΣյġ
ԽԽ˵ȥüգ
ҵͷǵģ˵иա
Ǳηֵģ
룬һСʲôжʱҶ֪ɵòˣΪˣС˽ˣ⾮խСһҲ²ȥֻ÷ȥɵðԼסȻһġ
ߺȻһĸĺ޹ģźĵľڣȻĵһȻͷҲ֪ʲôֻɫɫ£·뵽ʲôɲ֮£Ҳ
ôˣū˵𣿡
ûлشҡҡͷȻתĿĴѰȷ̨ܱкۼȴֲ֪ۼںδĿĵĿ˼ȦȻĿⶨ˾̨һ÷ϡ
÷ͷѾã÷ϸҲڴ֣⼸÷֪ǷžˮԵʣҪȱ𴦸׳Щڶһ˺ϱϸ÷ϣķ˼ǳĺۼüͷǰ÷һȦ
÷ƤɴɫƵ뱡֮أȴмȦıĥĺۼ˺ۼ̨һǳž̨һɫ䣬ٿǾ֮ʱ۵Ժɵ·²ʲô˹һ㡣
΢žζƮ˳÷֦ͷöƮ¼껨꣬λû뾮ڣϢڰ׹ȥ
ĺȻתߣæȥҪȥδ
ıҪ÷ȥģɴһʣȴת˷򣬾ǰԺ
ĽŲ죬Ҫһ·СŲܸϣôˣ
ҡҡͷû𻰣һЩȻ֮ƣұΪƲ֪޲Ϊ׽˵ɫһʱҲס²Ҷԡ
ĵ֣鷿
ǰ֮ſòǰò裬ı㾶ֱ鷿ߵǴ֮£վȥ
ӲߣѿȫòĿһɨһԵĲµҰæǲ˹ֲվӣֱĴĿɿڴ
վӵıģڿȫò
Ŀ۱ӣηŻԭλ鷿ԺűõķȥҪȥһΣ¥

Σ¥ǰԺûȥڻΣ¥ĪýջΣ¥鲻ǰһүµĻҪӣܸˡ
Σ¥ü⣿
̾˿±С꣬һ綨ףȥ껹ʥϴͻ飬˷ˣ޴䣬¾Ҫףūϲ˵ĵʵΪʡ
Σ¥
̾˿ŵЩʥͻأδαҲϴСˣһˣ֪δ
Σ¥޿̣΢٣ɻδת㿪ʼԼ죬Ӵū죬֪үΪΪ񣬳ɻʲôҪū˵ҲŮү䡣
Σ¥üɨ˸һ̧ۣǰߣٺЦŸȥū˵ЦˣūýպүľãָⰸҲһˡ
Σ¥üľãʱľˣ
ϻΣ¥꣬β֪룬ūʲŸսӵʱƳˣǱЩţôˣﻹ

Σ¥һɲ
һ˲䣬Σ¥˵ҪģĲ鰸Ǳˡ
Σ¥ĵʧЦ˶룬αڹٳʩֶΣֻٹʩˣĽ
ĵ룬ɻΣ¥ԼδԼüһ֡
ֵ˵ЩϧŮӣȴһȥ˶Ǹ⡭
͵λҳΪ飬ͨ˼˭ԸȢĹ
Σ¥صǰһ䣺ʱ˵Ҫһ
֣үµİգūȥүʬ壬·ʵģ˵ŷŵֻ֮֮˰ˣҪġ
Σ¥ĵð˳
սʮĽ죬Ϊıĺù٣ǻҸ嵨˽δȻһ֮󣬱һŮӣϻ㣬ȴѡѵе󣬱㵱Ϊʥˡ
ɻ˵ģ
Σ¥һ䣬ҡͷǵûУūţǱҪȥˣҲʣֻЩԼҲ֪ûС
ŮӶ裬Ѱ÷
Σ¥֪ʲôһʱûܿ죬õˡ
ѩûһƬŢòлС˽æµʹԶ죬Σ¥ˣڴ˵صʹӭ
Σ¥ʣΣ
ʹҺܶľϱմ˿ǻΪ̳Ҫҳǲס
Σ¥ߵýЩΧľѱῪ˿ֻڶǽţȻΣ¥üͷ΢ԭÿλãǽˣ
δĶǽȻҪҵģʹûУ»
Σ¥΢췿֮ʱǽ֮ϵĿ׶ҪΪľԤãɴʱǽǽϵĿ׶Աȱ𴦵Ͱһ֣Σ¥첽Ƕǽȥ˸ǰȻǽѱյĽһƬȴԽȷͱ𴦲ͬ
ǽ֮»дѵľδ꣬Σ¥˴ǽ֮ݣʲô
լۡѽɶ꣬ѡַ֮أ˾޿޹ݣ뵽ʹƶаңΣ¥ɫһʱ
سɼ״˴ֻµҪһһҹеõˡ
õôá
ȻΣ¥˶תĿ첽̫ܵЩ˸үˣŮз֡
Σ¥кη֣
һ£ŵ֮¶аңˣһ͸Щµİ֣СʧɵȳȻȣܺⰵйء
سüö˶˵˰֮ϣ
Ĵ΢򣬡ΪŮƲ⣬ıϷˡ֣үԼ֣ү֣Ͳǰ֮С
־Ͳڰ֮У
µȻɵأȴδȷȻȴֲ֮أ˻Ӻ˵
Σ¥̲ס֤ݣ
ĵͷ֤ݣŮڱ÷֮С
÷ҹѲ񣬿ɴ˿̣ȴ˵÷֤֮ݣΣ¥ɫأȴδɣʹ֮أű÷ȥǴȥǴֱȥ÷֣֮أһƬɰСС֮һ®÷־ڲ®Զ
ı߱ߵŮʲŷԶĺˮˮ֮УелĻ÷꣬٣Ů֣Ů÷֣÷֮һڿݾݾԲ÷ǡûݾ֮С
سɵǿھҹ鿴ҷꡭ
Բͷá
˿ѾͷбĴѩ˴룬ɰ֮£ѩˮδ¡
ѩˮ뾮УˮˮŻűŮŮ֪ں佻Ϫ֮ˮˮɺض޽
Σ¥ˣζ԰֮²֣
ĵΪɵãɵݵ΢Ǿ֮ˣҹȴֳֹĵطһ÷ֺཻ֮أŮʲŵ֪ɵǰżȻ÷־УھպűŮ鿴ƣϣɵȲͷ۶ϣѪ˱ʹɵǰ㾳֮ھջɺȣʵڹ졣
˶٣ĵŮΪΪ˰Եʡ
ѰŮӵ뾮УĪ˵ˣδˣҲѻɵ˻ͦȥգΨһĽͣ˸ʳ˹
Ĵسɲ˼ǡص²Űڲһһ֮ˣǴ˺Ϸ˺ֵ֣ܣ
Ĳ޳ɣǣɵǴɵֻǷӦѣôȣɵñ˱֮ģɵ֮£˲ŵԴӰڳ
سëȻɵ뾮֮ǰ£ⰲٻУ¥ĸۡ£Ȼסһˣ
˵ǹ
سɴɫĵȷţŮ룬ɵ侮֮ˣȴö˶˻Ϊڲ֤ݣȻŻã֮ݣŮ뵽ܡ
˲ں£˭
ʱһߵ÷֮⣬ĽŲ΢٣һ˲Ӧһü֮ˡ
ͺس¶⣬Σ¥űģȴ˼˵ٱ֣֮˸Ҫ֮£
ʱף˶ɵΪŮ벻ףΪβǱˣɵãɽ뵽Ϊ˱ȫСµĻ´ۣŮ룬ҪģǴС֮ղѡ
֣үչ鸮ҹһ仰˫ӱͲʱ㵱̥ˡСǲ˵µĻ˫ŮϷ˱һ׺»²һһľҲΪˣ˷ħźɵã֣СüмƣŮңһģһ
˫Ůسͫ⡭ˣǺʵʵ۾֮ˣ
ҲЩ⣬ȴûسǰ㾪ȵԼΪ˱ȫٻԽǰңԽֶܲΣ˽ͣһж˵ͨˡ
سüɵóªҲ˵ֻǺʹСüơ
ĳһ˲һŮҲδֻͨŮţ±״ȥ̽һҵֲ֮أץ֣Եˡ
˴ʱڣΣ¥ʹкδ֤ݣ
æ򾮿ڶߵ÷˴֮µĺۼɵõǱģŮΪ˲ѧ˴˷˳Ҳⷨӣֺ֣ү֮ʱ¸׹£Ǵ˷
ŮʲŻȥ֣ү֮ص鷿ڵȷСŮţֻҲܴӴ롣
Ĳ£¶̾㵱ϸ緢ܷЩ֦ĩڿɣ˭֪һж˵ͨˡ
ĿһۻΣ¥ֻƲ⣬ֻ´
ʹܿߵ˾ڣȻ⾮ֻˮͰСˮͰпɣЩʹǸ峤ȥĳһ˲үǰΰС֮ټŮȥ̽
ݣԿȥֻҲдŽΪĻΪΰСóɣ֤װ޹֮δ⾮Ѱ£ȴó
ȻΣ¥һ˲ͬȥ಻׵
˵ŻΣ¥ջߣ侮
ֹΣ¥һʹ侮һߵȥɵÿס
ɵñ㼫пΪְףȻӦÿѺס
侮䵢Щʱ䣬ɵΪףҺһ磬Σ¥ͺسҲ׿һʹǸɾ䣬ʱ̨𣬾ڴڳһ
˴ΪȽ԰֮ã²δǰһ˿µƽʱӳɾ޴©״ʹ˾ס
үȷǰ˸֮
߬ȭͷ˰ΣԣһĲ
ʱȥɵõʹص˾ߣȴǵүɵòˡ
Σ¥üʹһμ֮ˣǴ˵澣ʱǰȥ˵ڴߴһʱ֮ˣûԼԺУȴ֮ʧˣҪò˵
Σ¥üһأת˺ڶľףɵʧǷһ
ʧ£Ҳʧˡ
Σ¥˵꣬ʹǵѣ׶ȥسɼ״æϣԲȴղб½±һ֮һףˡһسصˤ˻Σ¥ǰ۵죬ȴԱ׾æһԿŵʹЩЦһ
ʹˣڣȴǵʲá
ʹǰȥ̽·ү˴ʮɰһ׼ɽɽʯԭгڣ񱻶ˣɰʯкֻʣһɹˮĻ÷ǴǴȥģյӦڶߺ
Ծʯɣֻа˸ߣҪڼߣӣΣ¥ûգֻ¹Ȼϸϸˮ֮еѩˮ¶ɡ
˵ͷѡ
ȥִŻѵʹү롪
Σ¥ȴû̧棬ڵʲô
ʹſȥб֮ߵСģѩʪ˵սľģڿ쵽˾ףһЩģҲվˣΣ¥˻ȥ
ʹգգۣ롪
Ĳǰȥʲʹر֮߱סĵطǴƽĺ
Σ¥Ӧһسˤ۵Ǵ
һ·˽èӣֻⰵķ϶̦ܹ꣬ҲҶǱģѰС㣬ֻҪɫӣżɼ֩룬ȴټ˳ڴ߶
ĽŻΣ¥ϻѵĹ⣬ϸϸⰵԽԽǷ˼ţһɫľѩˮ֮䡣ͬʱһ޷ӵĸζ˱ıǼ⡣
ζٶȳ֣һʱɫ
һƬȫԽߣԽĽܿ죬ǰʹ˻үǰһţ֮Ǽֻһ˼Щ
Σ¥Ը
ʹӦΣ¥űĺͺسɵŴ
˵ţȴֻһСդ⼣߰ߣ֮һѴȴϣĿͶϵ˼
Σ¥ͷΣ
ʣʶҪֱӴ𻰣Ǵ˿֮УۿҪײͷӲʯ֮ϣΣ¥һ
ֻΣ¥ѹѹһ˲ŷӦæΣ¥ջ֣ҲӣԵ뼫ҪˣȴǺسɣسˤһӣèӰΣԲ˿۵ͷ󺹡
Ĳɵӣˮդţһ˽˵Ǳ븮Уһˮɷﵹں
˶٣̧ͷһۣͷ֮ȻֻӲʯڣֻ˰Ǳһ·Ӧ÷ֺ֮ɰ֮£˴ڸڣ˵ţֻΪЩˮݡ
ϹȻฯˮ֦֮üͷ̽Ů룬ǺʱǺʱϵġ
Σ¥ԣ֮ǰǶϵġ
ֻд˵ſţɵòпܱ˾¡
δԣΣ¥˳˼İǰȥԽȥѩˮԽ٣ߵŵֻиɺ˶࣬ܿ죬һػ³ǰǻ¾ͷֳһڵš
Ȼţʲŵż޶һѴɴڻ֮ϣֻܳմˮ⼣Ҫ࣬ȻϵͬǶϵġ
ֻϣҶϡ
бĴָϸȴҶϣҲ֪Ҷ֮˶ʱ䡣
š֨ѽһ򿪣ڳеʯף߶һ°θߣǻΣ¥ҲֱӣΣ¥ִʯףʯϣ˲ʮףһҶʱӳ
ֻһۿȥı㿴һŮӵӴڰż򵥵ļҾ߰ڼһ崲ֻǴǽʮ֮¾ɣټϴ˴ù⣬أɼùߵ㡣
߿ǽһŰ֮һյþ˵͵ĵյǰ˿ֻյδȼƵġ
ǻһţΣ¥˰Һ󣬱ȥɸƿţŲסɣҲǰȥߵΣ¥ߣɫ΢
һ֮ɴ˵ڣȴݵשʯһö˶˵ӣȻһ㣬̲סǡ
˴֮¡Σ¥ڣѾ֮¹ȻаңˣǷҪ˴˴
ȻѱשʯȴܿԭҲΪмҾᣬűһǡÿһש֮ѹŰֽ
һ÷ƵֽϳһԣīɫҪˣֻܿʣµ䣬ּּһģһ
æݸΣ¥Σ¥һ֪ƲǶˣ˿ʣ䰵ңŻҹ䣬˴ˣֻ¸
ĳŰѾ򿪣ֻ²ֻ֪߲µҲҴѰºү֮£һݡ
سҲˣС㵱ûϴֲֻڴ˴ֻ²桪
ͷһѰ˶ϢֻҲҪ֪ղʹ˵ɵòˣ᲻£
Σ¥ɨӣɫԽأվ࣬Ҳûһӱ䣬ĸ޷˴סˣһܵü⣬˴ͬĹѨһ㡣
ɨ֮ʱͷʲôǰȥ֧µĲϻЬһյž˵õƣϻЬǸ׶⣬õǽһʱڵĵյŵ˴ġ
뵽Ĳñĵ׸ֳذ
Σ¥һۣ߰ɣЩԺ˾ս֤
ĵͷŻΣ¥ԭ·ֻص˰ӣһ·ԣʱĻѰʱȴŴһֶ˵ͰʱֻӺǲ㣬һһȥѹһյĹжѾʲôޱ޼ʵĺڰ䣬ѹ˾ġ
ȴһŻصڴӭ洵ĺ磬Ĳžѹ֮ɢ֣Σˣ
סĵطȴˡ
Σ¥վߣȥ˵
æÿ·Σ¥룬Σ¥һۣһԾϣ©ƵÿӲδڵ£а˸ߵ̨ҪȥЩΣ¥϶δһ˫Ӹ˼
Σ¥ϻѽʹ˿̰֮ҹɫѳ£վ棬ֻ˵֮ˣسèֱʹڰ֮У֪ԼЩȥóطȴû뵽Σ¥
߻谵˭ҲĵطΣ¥֡
ԥһ˲ֵݸ˻Σ¥
Σ¥ĿֲڣȴΪůһס֣δӦʱһѽһֻֽһУǽ˾ףķӦ֮ʱվ˻Σ¥ߡ
δĺһлү
Σ¥ſҪα𱾺
ǰģžӸ֮УȴΪͳöıʵı̧֮ʱΣ¥ȴתߡ
֪Σ¥糿Ļ򴽸ȥ
ãΣ¥æӭµˣ
Σ¥ףʣûҵɵã
ͷûҵ
ʱǡüͷøĵײԽŨңҪڣһʹүɵδѰˣ˸ղ˵СҲˣ
һ˻ĺͻΣ¥ɫһ䡣
лҪ˵ϼ~ϣ24СʱкϼܺҶ׷ġ
һ0㡣

һ25

֣޲ˣ
ʹͷ, ֻ÷ֱߡ
Σ¥ȥȻһ澽վ档
Σ¥̵֣İ֣
ʹȥʱ, سɺʹҲӾʹү, ֱͨ, , ͨ⣬Ѿס⼸δָ˼
Σ¥, °ڵĶս
ʱǰ, ֣С㲻޶ʧ١
ǰκ֣֣֮ʱȽ볣פ֣֣޺Ȼ, ĵ׺ǵǣȻΣ¥üۼȴһƬ̩Ȼ, Ըʹڴ, ˳÷
֣ߵл⣬Σ¥˴󲽶, ڵأݼү
Σ¥Ӹµ, ֣Ǻʱģ
Ҫˣ۾ʱ֮ǰ, С˵ҪԼ, ūǸ棬ūǱԺ˴С㶼δ, ūǲųѰ˭֪һ·ò磬ȴ˵ûС㣬СԺûñʧˡ
Ĩһᣬܺڶӣ۵׾һƬ
뿪֮ǰ쳣
ҡͷûУûʲô쳣
Ȼ˵ȴȥΣ¥һֲڸڣҴС㼫пգ֪Σ
Σ¥ˣ˿ɭֻĿһѵԼͷ
米΢ⴽһ̧ͷС㡭С⼸Ƣǲãү֮󣬴С˵һҪˣҹūǺһҹҹ磬СС˿е֪үھɫʱˣǽƬ̣Ȼ˵Ҫżˣһȥһȥûл
ھ֮뿪ġ
üͷһ壬֣޾֪°֮£
żηɫʱ֣İ֣ݴԶҴҶߵΣ¥ǰȹֻ֣ɫأ֣İȴԽΣ¥ļ󣬸ɫ΢΢һ䡣
֣İү֪үкηԸ
֣İͷЩţΣ¥֣޲ˡ
֣İ͵̧ͷºһ˿Ȼ᲻ĪǡүޣǡҪ
֣ҲЩż޺ö˶˵᲻
ΪκΣ¥ɫ纮һ㿴֣İ
֣İӲ߬չչ߬ȭͷյ֡ǸгǴС㣬ȻҲΪֵĿꡣ
Σ¥۵һ˿ɫҲüͷ̾˿ĿȴĮȻ
Σ¥ǹĻȣ˴ʱ㻹ǲ˵֮Ϊ֣޻ᱻıΪ֣޵Ƕ³ߣǶ³塣
֣İͫݲһ£үү˻޵һ뾩Ум١
֣Щɻ󣬿֣İٿΣ¥ȴδûпڷʡ
ȻΣ¥δ˵꣬һһֵĵʮ³ʱ룬Ǹʱ
֣ɫһ䣬ȴΣ¥֣޲Ǽٵģи˫á
˻羪һ֣ݺ֣İס
֣𾪣֣İǿ־塣
Σ¥Ӳ֣İΣҲڴʱ̲ס̧ͷ۵׻һƬǲţȴ˵һᡭ
Σ¥֣İɫԽˣʮǰΪ˫Ů֮£ǻ˺ˣ˰֪¡ʱֶ֪֮Ȼǵ֮µ֪ˣ֮Ǿ֮µİң޴Ӳ֤Ϊ֤ݣһֽһѣ˱ӣٵһټֻýҲˡ
֣İѪɫ˲ʵĸɸɾүƾ޾ݡ
ҪƾݣΣ¥֮䲻˿ԽˣԽ˵ø֮һ棬°Ҳ̮˴룬û뵽ǰµİǲŵ˲ûԼ˳ЩѪ˸𡣡
֣İ͵̧ŻΣ¥۵оо壬ԼµĲ²ڵõ֤޷һ㣬ϥһҪȥ
֣ۼֿһѽסܣô£
֣İѵһ£鼱תţȴʼ˵һ仰亹ͷ£ִ޽ѸУңҲ֪ʲô֪
Σ¥һ֣ݣ˵˫ӱͲʱǻˣĸףֵǣΪ˱סٻ˽һڵ°֮УЩÿ춼Űյӣҡ
֣˫СߵûֺܹŹӵĸҲ̾˲뵽ʮǰµĺӣȻҲһ˫Ϊ˱סͶµĻ£ѡһ˽ڵ°ңһرʮꡣ
뵽޹ʷ񲣬֣ݶҲԽ⿪۵һƬκˣתһ֣İɫȻӲ֣ȴҲΣ¥ԽģѵҧҧǺںδ
Σ¥ˣ񻹲ڸڣ˴ȱ֣ضҲ˾ʱ֪򾮵֣ȴԼ뿪Ժʧˡֵܶˣ˵ȥ˺δҪʲô
֣İ̵º޹أʲô֪
֣İ˵ţۿͨ죬֪Σ뵽˺ٻĵ׿ʹ£ֻǳ֪ʲô֪ģһҪ
˴ʱ֣İڲӲĬ˻Σ¥ʲԣүѰĪҪҲº޹أҡҲ뿴ˡ
֣İƣɫ·һ̱Ҫ޳Σ¥治֪飬üͷһأȥɵסɵʧټҪ׷飬֣ޡ
Σ¥Ըʹ۷ȴɨһֱڵϵĻ⣬˵ɵ಻֮Եɫһ䣬Σ¥Ŀ⿴⣬ǲ֪Щʲô
˶ͣǼȴƺżܲ˵֣ݼ㵽֪ʲô뿴ҴС𣿡
ʱŵū澡ūΪҪС㣬ɵáɵҪС㡭
ɵҪС㣿
֣ݾȵΪɵãɵǼĺӣȻ˴ɩϧȴܲǱˡ
Ҳüͷһ壬ɵõϷ˵ɵǵĺӣὫڸΪ棬ף֮ԽҲĵ׼Լһ˫ŮһӰˡ
ɵ뾮Уȴ漣Ǿ÷ϵĺۼҲʱ£Ҫϣھ£ϵ˭ģ˾Уϵ˭ߣ˼ȥֻɵܣ԰÷Ϊɣʱ÷Ҳ˻ɣߣҹҲʹע⣬Ӷѡ
ҡͷǵġΪΪǰɵõ¿ݾǡǴС㽫ɵȥġ
һɫԱ䣬ⱻ֮µӵܣſڵϵūû˵ѣɵò֪ΪεôϲСĵײϲǴΡǴɵ÷÷С˺ģȥū澱ʱСߣ¡ֻū澺С֪
һ˵˻µ̱ڵأԵԺٲܱںСźˡ
ĵһ񺮣ɵòɵڸг˴ż棬δҲͰˣ財֮ϧδɵôȥٺôΪ»ˣ۸Ǹ߸ϵĺС㣬Ҳɱġ
Ҵǰֻ˵ɵõݾ뵱Ȼľɵñֱŵ£ȴûҲǱı֣ޣֻΪ˶ɵĶϧҪ
㡭ں˵ʲôܶһ澶֣
˴ʱ֣İά֣ޣ֣Ҫ޸֮ˣС㱻£񶫴·Ż³δ֪֣֮İֶ֣޻ػס
ҡͷū澲˵ѣūҲΪ˾ȴС㣬ʱ֮ʱɵÿ˴С㣬С㻹ҪָϣȴǼ£СŷȴҲ֪Ƿˣ˱֮ģҲûпܡ
С˵˭ẦС㣬ūֻ뵽ɵãߡ֡
üͷ΢壬ɵòǣǲңλָϴСףָϳڣҲԼˡ
ɵò֪˭֣һζԹȷΪΣգΣ¥سɽǰõò֣޵ɵסѣκεطҪŹǱ߽˼֮
سӦ£ཥˮ棬±ҷسҲЩȻΣ¥ڴˣԵǰ䡣
ļسɷԸòǰԻΣ¥үŮҲȥɵס
Լòȥɣ˭ϻΣ¥һۣ汾ͬȥ
ʱٶ񼶼׸ʣ֣Լ뿪ԺӣɵҲʧȴĺָڸĳҹڣΣ¥಻Ըһˡ
Σ¥ҪԼǰȥĶȻӣַԸʹϿݾԺȥ֣ݺ֣İ״Ҳ
ȻıʣòʹĴѲ飬Ǵ౻ڸԺ󣬴˿̶ŷг⿴
ҹݣﻹ˿ȴһҲʹִŻǰΧյĵƻ磬ɸԶĺڰȴӰ㿣·ʲô
һ·Ժֿҹ᷿ʹǰŴ򿪣ȻˣΣ¥ڣĿɨһȦڴһ࣬ȷκ쳣
ĸŽĿȻ˴ϣͷ࣬ɷǸߴֲڵң֮⣬ڼκһɵõ֮üͷ΢壬Ŀ˴ͷһƾɵİ
Ψһһӣ֮һƿڣ治֪ʲôҹɵûɣҹȴͬǰŴ˿
һ΢䣬ֻżѣһ񣬾Ȼһյʲڵ°֮зŵõһģһĵɵһյ°һյĴĵһӸӵζ
Խƶɵھ±ȹ
ڵ֮ˣȻЩյĺͯŻϲõƣǱ
Σ¥ĶڹǰδҲ˹յõƣɫҲ΢䡣ΪҪл˲ȴѸ侲õó˷·ŵľѡ
Ѳ߰˼ﶬڴˣһδκҪվʱ΢΢һ䣬һɫذ
ذΪͳһţ⼸ձ㴩ĶɵգɵҲ֮ټɵãϴŵģȴһɫ
ĵ׻һ˿ʶ෭˷ûʲôɺȻǶᵽһ˿ʪζ
Ժ֮һ⣬һ˵¡
ζղŲŴӵ°֮гʵϤˣƬ̣Ȼվߵɵ᷿󴰴һѽ˿
ƿһСƬĿյأѩ뻯ʪ䣬ȴǴ̱ζ
ôʱŵζǴӺδģ
ļĿʶĴǻȻĿһ䵽˺֮£ǽ̨ϣĺһֽ֪ŷ
ڵ̨֮Ҹ˿̣ӡһ˫ӡǽӡ֣鷿Ժ÷֮ϸȶԹһСӡҹ֮ʱŴأվ֮⡣
ֱֻϵĺë
ܿ죬뵽һëȻĿܡ
˵ɵҲаԡ
һɵʱϸٶӿԺ֮Уһʱ䣬ֻһֱεĴֶסĺͣͲ
ڴʱŲȴǸѲһʹ첽Ժš
үСˣȥ˴˵ҪŴȥ÷ˡ
͵ػ񣬴ߵſڣΣ¥÷нʲȥ˺δ
ʹҡͷûУʲû֣СˣǴߵū֪ĴҴСŹر£ѾСȥˣǱҪ棬СȴûôҸš
ö˶˵ģ֣޶ԴŴȥ÷÷
֣İ֣޳ˣĵһ޶ԴɩʮТ˳ɩϲ÷Ŵɩȥ÷޲ס
Σ¥ȴȥ÷ֿٲס
ʹӦȥΣ¥ɫЩףüͷ΢壬ʲô
Ĵ΢ƺ֪˵ڣȻϻΣ¥ӣȴ΢΢һǱĵҹֻ²Ůһμ֡
Σ¥üͷʱɬ֣үİգŮͼˡ۷ɨվĸڵҲˡ
⻰ǰһվſʣۼҲˣ
Σ¥͸űģĵŮǰһֱ벻ףȻɵüۺʹСƣϰ̺ǰ˭ҲܽʹСģϵһ಻ñ˼ظУŮһ۰
ⲻûͨҲǲ⡣
Ķ˶٣ڴĵףһŮϣӦа̺أ
Σ¥һӾͱˣת֣İ˵˫Ů֮ʱǾһصʱǷרŻǺӵ
һǸ¶̡
СӤЩĻ˺ӵ
֣İҡҡͷûСûУǸϲֹһ˫һҲй˫ӣǰҪߵģɵǲߡˣһ˷ǳһģһ۾֮뽫Ӳ
ɩ֮ʱھк͹ﶨףݣʱ֪̽ɩ裬չ˴ɩۿ־Ҫˣûа취ŽӲûлٺӵ
֣İԽ˵ԽͣȻҲЩݣûлǺӵ˵İ̺ۣӦӺζ
Σ¥ģҡҡͷһŮδ͸ֻ
Ļδ˵꣬سɴò󲽶룬үɵˣɵöϱ߳Ҫ͵Եġ
سɻû˵꣬ʹ˽
үСʹûȥ÷֣÷ֵֵ˵һֱû˺ʹСȥ⣬ղŶòɵãȥʣɵ˵ҲȥҴ˺ʹСġ
ʹ˵꣬ȻɫˣЩ񣬶س̲סղ˵￴ɵãòϱ߷ɵãɵڳ͵ԵģѾסˣǰԺڶ߿ɵã
ʹҲһľȣҲòġ
˶ˣͬʱɵã
үˣΪȷɵá
ȻڣΣ¥ıʲŮǴ⣬ǲڵµˣҲһɵһ˰̺۵ŮӣƣΪа̺۵ԵʣԼ档򸣹ǵһμɵã벻ɵãǲڵµ֡
ʱɫ䣬ʱʱڸһͼƷϷ˵æ͵ǽħ
ףһסͣۼҾȻôͺִ桭
Σ¥ɫḣ֪ľ£תʹҴ˺ʹСɵںδ
һɵϱ͵ԵģһɵȥҴ˺֣ޣɵη֣޶λȥοֲͣº֮ȻǸǼٵɵá
ʹʲڶͨ¸Ĳϣ˿̶Ժӵķȥˡ
Σ¥̳ߣò߳ؽס
뿪̿첽Σ¥죬ҪСţԺӣΣ¥ԺķȥֶԸڵָƣȻҲ֪δпأܿһòߣʮѣҹɫΪڣҹѣ֪Ҫù򣬻Σ¥ɫȻʶذ
Ų죬˲ֵ֣ܶľսĸţȻۿž˵ԺԽԽΣ¥ȴפ㣬࣬ӹԶ˵Ժ䣬ֿ¸ķ
ԷɵõĲΪᣬ˵Ժƫ¸ȴƫ¸ʹԺ֮䣬ߵıȥֵС
Σ¥Ӣͦһֵ࣬ķ
īһҹɫ֮УǶںڰ֮Уȴ÷˿֮⣬Ƭ֣Լõĺ˿̶˿أ÷֣Σյĵطȫĵطï֮вˣٺò
ȥ˵Ժӿ
Σ¥һ䶨һʹȥˣ򶼸ŻΣ¥
ĿŴȥķĪһڤڤע֮УǶ֡뵽յδȼõƣĸȻ׷֣޺ʹˣǷĵĸػֲͬΪȴر֣ޣأ
һ󺮷ľضǰĻΣ¥۷۰Ͻɫʱʱ֣ĻѺҹ֮£ͦıӰԽԵѹˣ֪Σ¥룬಻ΪҪ˷ѰɱȴδԴ·һʼѺġ
ߵ·ĺϤɸתһ䣬ǰΣ¥Ȼͣ˽ŲһƲҪײڻΣ¥ϣΣ¥࣬һʱΣ¥Ϊפ㣬ɵԽΣ¥ļͷ񷿴ȥ֮ʱȴȿĻ֮£һӻĽŨð
Ȼ𡣡
ĻδӦΣ¥³֡
̧ǰߣʹ㳲ȻΣ¥ǰ˼ĵ߲裬ſȻһĻ
ڣ֪Ϊȼ˴𣬻ƾſҶĲݶټϻѩ˴룬˿̴ֶŷһƬ𺣡
𣡾Ȼˣ
Σ¥ѱֶȥͺسҲ񣬺سòȻֿ֣ݺ֣İȥиСӿɲá
ǰԺΧ˰ϱ֮ɰأԵĽݣƬȴֿͬǰԺһӿΧɽʯľټϻ¥̨֣ݺ֣İɫ䣬֣ݺô֣İЩ̻ȥиˣ֣İȴĿⳡûӦ
ĸϺسɵԸߵ÷֮еʹۼ⣬ȻҹﺮƼԶƣټϰ֮ˮⳡҪξȣʵǸ⡣
ȴΣ¥ڶ϶ľɳ֮̴ȡˮϷڴ˻𡣡˵ţΣ¥̧񷣬Ҷ硣
һ䣬ƴڣǸѶƣŻ֣ܵȴⳡģǿҶ࣬ɽհѩ˴룬Ҷʪģлǵȥһȼ£ȴһ
Ĵ䶨֮кȻһӰȣȴִ֮ܳ˾Ȼ֣ޣһ£վ˶ɫ䡣
ޣ֣İһǰһ
֣޴Ŵȥ÷ȴ·ʧδȥ÷֣ɴʱȴȻӻ֮˳Ī˵֣İǱĶ̲ס뾪һ
֣޼ǴһĻǴ˳кڻңȹǳ˴ССĶ˿ս˼ƣܳڵأͷһ̧飬壬ȾĸףǸˡǸҪҺĸףĸΪ˾ұˣ
˻ƣһľ֮ɫ˵֮ʱɪɪ־ӣֱҼ֣İʧɫĿ𳡣ʲôɩ棿
Σ¥ӸµĿ֣ޣʹ̧̧֣Ƕʲ֣ܳ·˻𳡣֣޻̱ڵϣǡĸ׻桭
תӣ£ĸ׻棬Ⱦĸװ
֣İΪۣǰһѷסޣô£ô
֣޿ŵĸ÷ģߵ·ȴлĸױȻһסֻø׷˽սӣұŵһֵζʱǸ˳ˡ
ĸˣ֣İʵ
֣ڷǡĸĹ갡Ǹ˴ĸǼӣһ˫۾Ķǣ˵ѾǶʱˣû˵꣬㽫ӵ˵ϣŷΧȻͩ͡
֣޿޵˺ѷΣǱ֣İסȴȻվ˿֣̽߬İĸ첲壬Ⱦĸװ˵ŻתŻΣ¥үүȾĸףĸвܵĳ
֣һ㣬һһֽʹ飬ò˻˿̵ڵϣһ˫޵ͨ죬ټգԽԵù뵽ղŴӻ֮ǰ㾪յӳĸȴΪ˾ڻ֮УһԵĺسѾݵıǼ΢ᡣ
С㣬ʹѾ˻ˣĪҪ£˶ܱȳġ
֣˸йСˮͰҴҸ֣޵ڵϣݷ·һ㣬´󾪣֣İ˵Ҫʹˣ֣ݸһ亹
֣޿޵˶ħˣ¾Ȳشˣס˻Σ¥۰ڣүүɼˣɼ˾Ⱦĸףĸ׶Ϊ˾ңȾȾ
˻Ƶ飬ŷŵϸд˾İ
Σ¥֣ޣϥض
˲ʱƸ߸ϵħ˼ҾͶȱһĻûκ⣬˭ᱻһľĸĴ˸жأ
Ůӵ򶯲˱
Σ¥ĮȻź⣬Ļɫ䡣
ĸײΪδӳ㣬档
лҪ˵ϣ¸»0㡣
˵һ£߾ķƺͱ¶ص㣬ŮӽǵҲдϸ£İҲֻ磬ӳ̶м򵥵Ҳиӵģϣ쿴Ĺ
лκκ153롢䱿ͶףллҵӪҺ

һ26

֣ɫһ, ү˵ʲô
ŻΣ¥Ǿȣ֣޿޵, ڿĸףο˻ڣ
˿ĸס
֣İ֣, üү˻⣿
Σ¥ɫ֣, ɨһ֣޵ֱ, ֣ǰΣ¥һֻ۰ڣֱֵֻ, ˿мĿ˺, ˺ۺѪȴδ裬˭ܿƬǰˡ
֣˳ŻΣ¥Ŀ⿴Լ, ɫʱһ䣬̾ͽ˻, ޵˺ʲųܵʱ, ֦εģŮ֪үԺ, ֻүȾĸס
Σ¥վͷҲδص, 
ľվڻΣ¥Զ, Σ¥Ӹ¶֣, 
֣޿޵滨꣬ɻΣ¥·һ㣬ǿӲ, ֣޳վǲΡΡĽ˳
ĽŻ֣޵֣ܿصСǱץˣֱ˺ۼѪһ˺ģǺסС֣֮ˣץ֮ˣ֣СĴָδڴСֱ˺ۡ
ɣϸ£Լֱ֣ϱȻһһʱ䣬óʱ
֣޳ҭһ̵ŮǴˣ˺ĸµģĸҪܣȥ׷ǻ⣬Ůʱĸץ˳Ů֡
С˵ѣˣǱǴСץŴ˵֣˺ӦڴֱϣСָϣմϴ˵Ѫ
ֻбץסȴʹѣֱϲŻ˺ۣѰʱзĴһ˶ع֣İ̲סޣ׷˺£
֣ͣ۽ǣĨᣬʶƣҲţ֣İĿ֣İáȱˣҲһ壬ֵ˭Ϊĸ׿ú£ƵģַҪŻǣĸȴȻҪ׷ֶȥΧ𶼹˲ˣҪ֣ҪңҡѣҪ
֣޿ŵҲĸףʵԼߣ£ѵҪɣ壬ֵ˭Īĸ׺кμ˵Ĺϵ
֣޵׻Ǹ˿ڣֻʣ֣İȴһʱ̧֪ŻΣ¥ɬү޲֪֮¡
֣һԣ涵ɣ壬֮Ǻ£ҿ״֪ԣһ壬ѵѵҶ֪ˣֻҲ֪
֣İһʱҿ֣ʵӣֻô̾
֣޿֮ʱĳڿ֣ϸϸ𴦣һϮ޺ȹ˿ȹԼҲܵ޷ɢңԽ۵ɫԽлһ·ӣվûںڰˣ÷ŻķӺ
Σ¥֣֮ʣֻ֣ޣ˵ͩͣ
֣޳ĵͷǣŮζԣɵȷӦѾˡ
ͩͣ˰Ʊ֮С
Σ¥֣İںδͩͣ
֣İ㶣ڶϱߵĸ֮С
̵ֵ֣˸Կף͵ޣ͵ͩʲô
ףȷδζҩڸȥ٣Ǳ븮͵ͩͣ಻˼ȻΣ¥˵׷ֶȥδˣ
ָָ֣ߣǱȥˡ
˿̹磬һ·ڣּȻݻףȴδжϷƣΣ֮ȥΣ¥üͷ΢壬Ҫ˵ȴվүһ˵
Σ¥ü΢̶תߵһȥĸȥվڻΣ¥ߵ˿ڡ
ԶֻƼһֱ˵ʲôΣ¥ϸȴδ𻰣ֻżӦ֮״ܿ죬Σ¥ת˼ʹǰԸ˼䣬мϷȥʣһȴת뿪
뿪֮󣬱ȻںͻΣ¥ֻǷХңԶû֪˵ʲô˰Σߵʹ߸˸ò
Σ¥üò仰ֻò״𻰣Σ¥˵ͷò뿪
Σ¥ֺͱ˵һʲôҡҡͷ
Σ¥ƺ̾˿Ŵű˹ǰŵͩ͵ֱضȥ֮͵ͩͣѲ飬ܷ
˵ţΣ¥̧𳡣µ֮Ⱦˡ
ԽԽʲ𳡵ʹ䣬ȴ˿̶δΣ¥üͷ壬Ҳһĸ߸ţʹҲС
֣δɣһıһŻ𳡣һ۷ʶĿĺͻΣ¥·ڴȶ˸ղ˵ʲôص֮󣬻Σ¥ɫ̩ȻĵĿȴżֳ˼·ڻʲô
ȻΣ¥Ŀ⿴
֣ͫ΢ȴǿװδƿߣΣ¥ʣʲſɿģˣ
̵֣ȻˣʮְСĸӣԵʮɭɲŮĸмƣһЦ˵ãȻ˻𡭡
֣ϸ£ţΣ¥ʣȥ˺δֲ˾ֺǣǸʱѾˡ
֣򶨵ĵ糼Ůȥ˷á
һʱΧ˵Ŀⶼ֣ϣ֣ޱĸ󣬷ñˣɺ塢屻ıηµĺܣձȥõ棬ɵûߣ˽磬ȥһ
ƧٸѲ֮󣬶ȥζţȻܸ֣֤ȴҲû˵ѡ
ɻΣ¥ȴüͷ΢壬ƺʲô񼣬˵ּ㣬˵һ仰ú˵ģ
֣µĵǶݺݵ˵ģһǳɣŮӵ
˴˾䣬ޱ𻰣
֣޵ͷƶޣ·Ϊ˵һ̣Ҳ֪˭ɿͲ󡭡
Σ¥ʣϿа̺ۣ
֣޻ǵһô棬Ҵѵģ֣޵˵ͷɫΪ壬Сеġ¼ˣ͡ͺɵõһ㣬ű˾Ǹĺ֮ˡ
䶨㼸֤ʵǰԸɵõƶϡ
ȻΣ¥ѡ
֣һ㶣ɫҲ΢䣬Σ¥Զ𻰣˵Ҳңɱطһ˵滰˵ٻһĿȻӳ𳡿ʼ̬ԣĸ׷ֶȥɲϸڣ󱾺˱ǣȴʼǿΪ˾ű¡
һ̣ӳ죬һľĸȴƫƫ˴˼ǣΨһĽͣѣɿңȴڣ޷ԵĸŮѵĸаˡ
Σ¥֣ޣüȻĻ꣬ԵþĸУҿԴ˲ͬ飬˽㵱֮ܺˣ֮Ӷ㡣
֣۽ǵ黹δɣһ˻үүڻɳŮɣĪǻɳŮĸڻ𺣣
֣һ޹֮״ټһ˫ۣʵ󲻳Ϸ
Σ¥֮ڴˣһԱʶƣ㼫ҵ˵ڶ˵ǣ㻹˵ֶݺݵĶ˵һ仰ʲű˸ոռֵòò˵ҹײ֮ʱֻʧڳ֢֮˵һ仰
Σ¥֣ޣ˵Ļһǳ֮ΨһĿܱѣ⽫ݳɺݶѰģҲøжֵĲ²⣬һʱ֮䣬㣬ʹڣδ˵
֣޶Ȼסż֮ĻΣ¥һʱˣܵĻ𳡣ȴֺܲ˿ﶸȻһ·źı֮Уҡˡҵʱ¼ˣֻ׺ݣδ̫ǵģүû˵ȷֻɫ
֣ɫ̣Ȼ˴ʱȻһҧԼֻˡ
سɵλΣ¥ȻɲŸŷ֣İ֣ݿΣ¥ٿ֣ޣһʱ֮侹֪˭
ʱֿ֣޵ү˵ѣΪҪأö˶˵ģΪҪ˴ҴӻӳҲ
Σ¥Ϊⳡ𱾾ŵġ
㣬ֹ
֣ԵһɫҲ΢΢һͣһЦү˵ʲôǰݶұ֮
Σ¥һۣǰΪ㲻үУү򾮣֪үشֻ֣زסˣԸԼɱ֣ҲԸүС
Աģ֣۵̴˼ɫ˵ʲôǺС㣬֣Ǹùˣ죬ð˵ҷŵģ֤
صʳ˻ʱʲ뿪ļʹһˡ
һһߵΣ¥ߵ˵˾ʲôǶݸ˻Σ¥һ˲䣬˿ˣһö׹
Σ¥Ķ׹ٿ˿֣ޣüͷһأ˵ȥ˷ãĶ׹ϸ֮г֣
֣ɫ䣬޷ɢţ˿̶īƣһʱ׹ǷڣȴæȥԼĶ䣬һȻ֮ϵĶ׹֪ʱˡ
ǰֻҧϣ˿̶׹ȥ֤ݲϡ
ҡҡ֣˫ͨ죬һૣһɫŵת飬ȻȥƵ̧ͷǣûҷŵģҲǰ²嶼ˣȴòס֣òסұΪĸΪ屨ֱ֪ضһĿ꣬ԾרȻһѻĸҶҪкβԣ
֣İ֣ĴʧɫǶû뵽֣СС;ðȥָ֣İҲӣޣαðա
Σ¥֣޴Ȼ֮üͷ΢ֻȷ֣Ϸֵ˱֮϶зŻɣϻţȴ־Щ֡
֣˼ֶΣܵΪ˸ĸǱա
ʱ˱ĵ
ҪΪĸǱ𡣡
ֿ˿ڣ˫ĳ֣ޣ۵׾Ȼһ˿֣תűģһЦ㡭ֲµʲôˣ㲻һССҵƶ鿴ˣ㻹Ҫ˵ʲô
֣ްްЦüۼħҲΪĸΪʲôǺȮѵ𣿡
֣İ·Ҳ޳ɴ˻һ֪̾ˣ㲻
䶨֣ɫĽӲһ˲
Ŀ룬û㣬һλᷢ
Ȼʮƽƶűģȴ񾪲·Ҳˡ
֣İ죬ҡ˵Ǹӡ
֣޴˿ȴʯˣƤݺݵһ£һʱ֪ðڳ飬׳һ˿Ц⣬ȴӲŹ֣ȿ޻Ҫѿ
㡭˵ʲô
ұȷţ˹עһʲűɺͽָպöϣˡ
֣ǳ鶯һ£ƺ˵ʲôֹ˵ȥƱߣ֪¾棬ģҲٽƱڵĻᡣ
֪ǰ£֮ʱȴ˵ֶ˵Ǿ仰ΪֶԺ˵ĳѾˣմĸһΪֺ֪ĸֱӵĹĸˣһܽ˵ĸ׷ֶȥΪֵ֪ݡ
֣İɫ䣬ܵġ޲֪Ǽ¡
һ䣬ӳ⣬ҲЩȻ֮ƣ֣ޣȻ֪֮£ǸСڰ֮еĺأ
û˱ˡ
˶𾪵޷ʱһֱڵص֣ޣȴ֪ӺδһѰ·ϵķ
ͻ뵽֣޾Ȼ˱ұˣվĲԶԱʲż仰ס֣֣İûֹ֣ޡ
ֻбԼɫһ䣬æȥ֣޺ȻһĽ±֦һҪܲʯ֮䣬һӰǰ
Σ¥һס֣޵ֻһ죬ֽһ裬һ֣ޱʹĵڵأһ˲亹
֣ī裬֣޻˻̧ͷʱ۵죬ȴȻһһĶԱĵס졭ҲǡҲŲǱǸ
Σ¥תűģֻĶ˶񣬲δסΣ¥ʣ֪ǵ걻Ǹ
ֱΣ¥һΣָмԵ֣С㣬ʱˣ黭츳ߣ֮ʱ֢ȴ˵ˣŮţֻʹˣɺ֪֮Ի֢궬գ߶һҹ
󣬿ɵʱСʧԵѰˣȴȻ񣬵겻֪ΪΣ֪˺аȻͨˡ
Σ¥ü˰Ǵǿھȥģɾڲǳγ
ЩصĵŮǲ⣬ɺһƽˣŮ£Ǻɽʯ֮ͨŰѰƲʲôɸպñĴС㷢ˣ˰˱һλС㣬˽ĴС棬Լ˳
Ŀ֣ޣԸճ˵ˣƻ֢һ㣬ڵ£Ҳ˽̹˵¹⣬ϲЩΪʶ𣬱ںڰ֮Уϰ˺ڰȻη¹
Χʱ֮Σ¥űĴԣɫް֣İֵ֣ܱǲţɲ֪Ƿ˵֣һʱҲ֮С
֣űĴԣƿ޷Ц񾭣·һ̱Ҫ׷񲣬û°ǡк֤أ
ֻŻΣ¥үȥǵ°֮ʱּʮƵʫ壬һǰʫּүҲ˵ϳˣȴҲģ˵ĺӽ̣λʫдأ
Σ¥ĴС㱻˽ȥ꿪ɣ츳ߡ
֣ȴЦʲô֤ݣұ֣ޣʲôң֪ͨͨұҪ´飬˴ң
𾪰δ˵֮˿̺ЦС㡭ٵĴС㣬Ǹֻƾһٱ۾֮οǸٵģ޸£ء
֣һԣɫǷ񣬿ɾڴʱŻ𳡶վĺسɣһָ˻֮Уүȵˡ
ȥֻ̳ʲǱ𳡵ʹԱһ˴мӶǰʹȳбѶսĴˣʹУһѰȹİŮӡ
ĿӲȻ԰ףϵİ̺۳Ϻ֮ɫէ֮ɵüһģһɵҹ紵ͷסһ۱֣ܿ޲඼а˷ơ
˵׽þȳ֣ޱͷϸ˹պ޵Ц⣬Цһ˫ӣһĶŮϵİ̡
ĵ׿һ£ǷعңϵỊ̇յģ                    
лҪ˵ϡϼӣһ1811㡣
±ӵͬϵġһɹŷưŮͬȤСɰȥרղ¹

һ27

֣ϹŹЦⲻ, βһЩƵĿģǲ, ڼζǷɫ΢, ¹», ɺܿ췢ǳ˹, 㿪ʼ£ǷǼٵģֻذһ
΢΢һ, չԾԺ֮, ĵԵֻΪ֣뿴õ, ܷˣ㸸׺ΪԼڵ, ǻܲˡ
չ´, Σ¥͸Ƕţʱֻ֢֣״, ˿̲ŷӦһһнԴ⡣
֣űԣֻ˵Ц, ·֪Լȥһ֣İ˿̲Ŵ֮лع, ֣, ٿʹȳŮӣɬޡ, Ǽ٣
֣⻰ۿˣ֣İϺŭ볰ŪӣǼ١壬㲻Լĸʸ׺ˡ
֣İɫ䣬ʱձʹȳĴȴǺȼһ˹Ҫµأʹ㽫Ȼվסڵء
Ѵ˿һƬۣ󱳴ǱյĽڣϡɼ˵Ѫɫ˫޹ǵ֣˿౻յѪݣ·ʹƵģĿɨһۿ˺ģʹŵ֣ޡ
֣޺ͱ˵Ĵ˲ֻͬ˺ڻգ۳˱ǳƿ֮⣬ޱ˴ճ˻ֱһҵĿԣʹ֮ʱ˿ȵĵڵϡ
˾һ·ȥСȥ֡
ȻһɪæЩѬ죬ֻҪתУĿɨ˴ˣĲӦ˼򣬶֣ݵɲǣĿЩ΢ͣͣһ˲۵׸ŨصĽ䱸򢺬ţ˫ϵī϶֮еˣǶ˫۰ױͫʸ࣬ԽԵ产ˡ
˺Ȼз財ϰԵЦ˿ڿޣ˻ƣѷֿЦΨվˣܿŴŵ֣ޣǼ˵ʲôȴһ仰˵ɫһʱһʱãȻ·ǰһ̱ʹһȴԼΪο޶ˡ
үҵǵʱ򣬴һбĵʯ֮˲űˡ
Σ¥ŵĸŮˣ۵˼˿΢򡣡
سæòȥ򣬻عͷʱΣ¥Ŀ֣ϡ
ȻĽ䱸ȴɫ·һĴԸػ֮಻ԸȣΣ¥ʹһۣǶ˿Ψһ·Ҳˣ˴ʱ·ʶԼ·ˡ
ϳɫԲη¡
س̾˿˵𣿡
ĵϵãŮһγ֮ǰ֮䣬෬ڸ߶˵ֻЩѡ
һĺӣڵ°֮пʮ꣬㲻裬ҲѰʮ֮ǰ˵˼ģֻ֮ڳˡ
سɿһۻΣ¥ǺүǷֱӴߣӣֻҲ󡣡
Σ¥ü΢Ҫ˵Ȼһ춯ͷһȴȻɵ۾ͨվڲԶ˴ȴʹ£˿ʡ
Σ¥
ɵƽˣɵ˴˿̣ҲЩ֮ż米ųһʹУֱĳ֣޶ȥ֣ڿɵõһɲǣϷ·ס˵ĺ֮ɫҲ΢΢һ͡
ɵܵߣնΡΡĴͳһѹֻʣӸ⣬Сĳ֣޵˹ȥ
ԥһ˲ֽ̧ӹӵ龰֮ССڵĳ
ӳİѪ죬ͬݣͬа̺۵С·˫һ㿿ļӸ⣬֣ӣȻ䱸ˣɵתһ޴뾪̵ģ
Ƿ·֪кνֻ֣ǰ̫ΪˣΣ¥ü˴ߡ
ʹǰˣ˲䣬֣޺ŵΣζСһ㣬СݵһӴӵϱתҪӿ˵ʹСδ뵽ݣһ˲ȥ裬ܿ죬һʹƴȭ򣬳صһһ壬һýֱ۷
˰۵Ϻһ˫ӵΧˣҪʱҧһ㣬ʹ˵㹦䶯á
ɵû־µȴҽǰֻ޴վһϢᣬɵãٿ֣ޣ·һ˰̵Ůԥһ˲ǰ裬֣æǰסɩġ
֣ݻǰ˲֣޵ľ֮Уųª뵽ʮǰν֣дĵһʱʹѵǼȴ֪ö˵ԽңпԽ˿Ҳ

ڴʱڵϵ֣޺Ȼ̴ٶЦһ·𿴵ʲôЦһ㣬Ŵ˵ıӰ˫ӳŻ⣬ӨƺѪᡣ
Σ¥üһߡ
֣ɫһ䣬ƾʲôҾҪˣ𣿣ĺúõģҺθɡ
س̲סݻδ죬ĸףƾ㣬׽㡣㻹ĴСЩ𡪡
֣޿ŵļЦȻָ̧֣İأûĶأĸûҡұЩ˭ұ
ӿ·˴˿̣ޣΣٵΣһ̿ʼһоͶˣĸԲҪͶµĻ£ǡҲԲĸ͸ײһһûСûΪ˵
ֻΪСǸұñ͵ǰ֮ȥ𣿣
֣鴮ȴЦȻ֣ޣҺ˫ãƾʲôһӼù⣬ٻүȥԲ˰һ̣Ҿ֪ˣһģһ޼˵ӣҡֻǸ
֣޺Цˣ·뵽ңԶĺڰ䣬ü֮価Ƿߺ޺˴飬֣ޣԽ˽á
Ŵǣһ䣬ǰұɹͲҪֹ飬ҡֻ˵ӣҾ㻻Σ
˰ݸ꣬Ҳֵˡ
֣һֳ鿴֣ޣҡûԶڵ£ǡ۰ĸо̫ˣ̫ܿˡ֣޷ſ˵̧ü䣬˫΢У·ڵڵһ㡣
ҲȥˣҲȥˣȻһҪһڵ£ΪʲôķɫŪᣬЦǣЩڼ谮ˣҲֲ˭Ҳıٻˡ
˵ˣ֣޺Ȼɫ̵Ŀ˴ˣҵĸףֲҵԭǸϧ֣Ƿˣȴ֪Ҷһҹϲ뵽ʲôЦ֮һ㣬֣޺ȻֹŹֵЦһصҷŻ֮ʱ֪ŵǸԭŮ
ԣĿڵϴ̫Цˡ
֣Цӿ˳˽ɫ䣬þԵıͷһתˣ̻ͷյڴ˿̵ý⡣
˵ĸףۼ˶ŮŻ𣬾ûڵһ£ȴĵһŮа̺۵󣬶ǳŮŵĻ𣬴ʮǰһֱյ˽գյһУ˫Ůտʼֻߣڴ˾˵գѾ˷ʡ
֣˵֮˵ԼЦֹɴµܺߣ֣ȴֲվһţʼü֮価Į⣬·֮гùڰѾڽѪ֮С
Ż֮£ʡ
֣޷·֪ҪʲôЦû뵽ĸҹҲ˰ҴҶŻˣʲôûסƵģһǲģҲ֪ûǣһױ㽫ƽˡ
ʱΪΨһڡ
˵仰ʱ֣赭дԽˣԽ͸ҪԶ׽ڵµľģһʱ˲
֣Ūǵĸײûзֳֻཫϳ˶ѣ㱻ߣ˲Ż˲һŮߣͬ۰ֻЩд˽ᣬֶмľ
֣ɫ΢䣬·δܣ˾һ˲㶣Ŀˣ㿴ûм㣬ȴʶĻ֪Щ۰ǽ㵱أ
֣㵣üļ·ԸܣǡΣһ£۾Ĳң˵ҲңȻŻΣҡ
˭ӲˡΣ¥ĬȻǿ˿ڣ֣ݺʹ⣬˽ѺݸΣ˰Ķۣһһϱ̲
سæӦ֣һ֣İҲҪסϷߺ޵һ֣ǵҿܵܶҺ
òҲҪ׽һ䣬೯˹һס֣ãȻòͿϣȴֻС֮Ψ᲻ϡ
֣ŭⲪȻһϣǷߺޣ˴˿̣ϷѪȴȻ֪۵Ҫסǽһȴһƿ˵֣Լȹ°ͳȥ
ãȻҪϣֱ֣£һͷȴ֣޺ɵҲʹųȥַȥ֣һʱҲס㱻ǰ׷ȥɸΪȹһĵ˵ϡ
ųߵ֣޽һ٣ӲĻعͷŴˣ˿޵ǰģһ˲·뵽˼Զ֮£һ˿ɫ۵׸ѵĵֻɤ˻ƣʧ֢֮Ҳ˵ļѣǾʹҲδ˵ʲô
׺ʹϧվŲһѣѹת֮ʱüۼɫһɢĸɸɾ
֣İ౻òΧסһҹʣĳƽѺ£֮ܣסСͶµĻ£ֻ»Ҫ뵽ĸ׹ֳٶסһʱҲǰĪ֣ŴȰοֻĸ磬㽻ˡ
֣СͳǺԸ֮ˣɵȴΨһִߣ֣ݳͷ֣İɥı롣
δƣڳ˭Ҳδ뵽صˣ֣һ𣬲¶Լܣ־ܣ˵ֱ֣ץ֮£ɽҹҳ£Ǻس֮˶ĳƽ
֣ڰˣʵ޷˽ǿн˻ȥᣬȴ֣뿪ķ
ҹ֣޻ϷǿߣĵԹŭԵǰ֣ޣȴʼδһ֣˵ǲԸ˵ֻϰڻںڰ͹¶֮УѾǽ䱸ᣬֻɵøӸ֮ʱɼһ˿֮ʲת֮ʱֻ죬ȴѱ˵ʲô
һסΣ¥֪ʱߵ˱
Ļعĵ˼ѹ£ɡ
ɵնΣ¥ûгɡ
̾˿δǰλٵĴСҲδ˵˷˽Ǻӵȷֻٿ಻ɷ˽
ĿЦһ£ģŮ֪ЩɷԴ˽̣Ҫˡ
س߹үԸˣҹ¹ҹʣЩϾڸүĿ
Σ¥ȴ֣ظĿ˰ȫȨ֮ľڣʽ̲ɡ
سɫ΢䣬үҪ뿪ˣ
Цү˷йȥݵģаˣˣʣµ£شá
سæү˷ˣ¹ٵǲ֪Ǻá
Σ¥άֻԸ˵ȥŸͶһ˰عʣκιǡ
سĵĵıǾǶԴ˰п˿Σ¥˰ţͷһɣǣ¹ٶȻлү
׽ù鰸Σ¥ӸλٲزС£سɱʣүճǣүݣ¹δ֮꣬
Σ¥ձߣЩ򲻱طˡ
سû뵽Σ¥żҪ˵ȴ뵽Σ¥Уٳϵİķӭ²ˣ˿ʱүЩЪ£¹ͺүǡ
Σ¥ÿɷ񣬿һۻ𳡣֣ڼūȻ𣬱Ҳطģת뿪˴˼ͷվںس˵ʲôңӳͦ㣬üĿҲΪ˳ۡ
ջߣлһһȴʲǶ׹ֶŸһף֪סһ΢ȣⲻ֣СĶ׹𣿡
Σ¥Цһ£Ķ׹ȴյö
һԣɴӣүʹ뿪ȥѸ⣬ȥҶ׹ǰүͬ˵˰εĻĪǡ
Σ¥Ц֣޵˶׹⣬Ǹġ
֣ޱʱ˵ѣȴʮ򶨣˵ǣбýһۿ׹䣬ȴδóȻڷʣϸϸ鿴ϵȷзŻɣΣ¥һ˵ײߣΣ¥һһһϷ
Ȼ򣬡ֵ˵ǰãٴС㵽ЩĻţүһʣţֳֶ׹Ϊֻ֤ˣķӣ
ʲŰӵƣΣ¥ľЩ࣬˿ȴü۶ɿ֣ʲôƵʸǴϢлˣ
æ·ˣΣǷֱȥݣ
뿪ݣ˶ˣȻӦøĵȥݡ
Σ¥̳Է񶨣ȴȻøǲײ̾ϣֻȻ˿Ժ
鷿Σ¥ϰµĹģһ⣬ǴݶĹĴֻһ룬üͷȫ꣬ɫǳ
һ˼⣬Σ¥Ըѱ                    
лҪ˵һ½᰸ӪҺ=3=
л̫̫1ףཱཱིི1񵯣2331ףŮ1񵯡л

һ꣩ݡ

, ǰδд״ҪŮдã
մǰʬ֮, Ҫɱд״ãֻǴ˷ʬæ, δų, ŵ˴˵, سЦǺǵĵˣСҲǶ, 㲻ż, ڳգȥ
Ĳÿɷ۷ȴΣ¥뿪ķɨһ, Σ¥֮ϵֻǸҹ뿪, Щ, 뵽Σ¥ΣȴΪ, ĲǷʲôȻһ, ֻ޼ֻ֮Ƿš
سֵʱ, ؼһʱ̵, 㲻ȥЪ¡
ԥһ˲ŮЩɽأ֪, Ů常вǲĵġ
سɱ̾˿ΪТ˳ˣ׼īҹдá
Ӧһʱ֣ʲŴ˾Ȼ𣬴˿մ˲̳ƣӽҹµ𺧣࣬ûҹɷǡ
ˣɷ񡭡ɷҼǺӣ
ֻȻຬŰ󣬺سһոסü棬ñһ˵вãүǲ֪֮ˣӦ֪̲˶ۣʱҪѺͻؾڼĶʱգܼġ
֣ʣܺޣǶأ
س̾˿ҪǱߵ˼ˣǸϼٱһ˫֮£˵۾С˵
سɿЦһ治֪С˵
֣ݶʱ¶ǣµٻ㲻ˣֻҪ֣Ѫ
س룬үˣȥţܺ͹˵ϻҲֻ˼ܰæһˡ
֣۵һݣ;߶ʮƵСͳȻԾǵΪİλȴ׾˾ˣµ񣬳ȷ
Լǣȥš
سɵͷҪ죬ѺҲȥţǱȲģȴҲܵù֪ϢûüǾˡ
֣ݹһҾǣлˡ
سɵͷǴ˰٣ҲٶԣűǰԺȥ֣վԭؿŶԽԽԶص̾һ
سҲЩ꣬Զ˼źͱ˵ҲٰˣҲͷЩҴ壬ٻеģҲ֪Ŷټù¡
˶٣سֵ˰Щϸδ壬ڵ˶Ҫȥʣҹд״żֱӻɽˣСҪúлл㡣
ת˱һۣü֮һƬƣҲ˼ֹϧ֮ģ常˺ֲ֢ҼǵҲҽ֮ˣɽز㣬ݳڸѰһլӣ常ݳס£ѰҩҲࡣ
سͶñ߰æ˼ǰڻΣ¥ǰ¶һ˼ȴҪ常˼ҡǶ벻ݾ
سĵ׿һ£ݾҪȥδ
ǳЦһ£ҪعʵصģŮˡ
س֪ɽض꣬ǲ֪ںδʣʵغδ
ڡߡ
سɵ˵ͷ뵽ԺҪ뿪ݣֻо춼˼֣ҲϸʱĸߣСһߣҡ
ЦһΪֱϵģ˵Ҳ˶á
úس֮ģ·Ҳºسϸʣת˵˰֮ϣⰸ飬뻹Ҫ֣һӲʱ򣬲ǸӤ˼˭ϣˣڰ֮Уչˣֻ֪
룬ֵ֤֮ѱϧ⼸ӱˣҳ֤ʵѵ֤ʵҲ
˵ѵǰԺسòѰīıǰԺ᷿֮д״дû֣һʹȻүȥһˡ
΢㶣سҲΪ£ǰӻк©
ʹ²֪үֻ˵Ҫ
سɸæëʳߣд˲дˣߣȥү
û˵ҪسɣɺسҲҴ⣬һ˿ԺȻֻԺŵķݡ
ЦǺǵĴĽţǱҪˣʱɽȥ
ıҲˣش޷ԸŮҲҪЩȥġ
ͷ˱鷿
ĸ˸ݼү
Σ¥һϮۣ鰸֮ɫްģűģʵձȥ
ĵͷǣ常ڲУҪտ
ôԣΣ¥ɫһʱ΢űģ·ڳʲôģΪɣȻһ̻Σ¥ȥ
Щȵ̧ͷΣ¥ΪѺͳ˾ֵİӽԷѰһʣȴ֪Ǻδ㡣
ĵװתǧأĩˣǴӣҡ㡣
ʱӡ
Σ¥һԣڼζԣ˳ˣֻ޲ΪѺЧȮ֮ˣСȴڱǻؾ֮
ľսĿһۻΣ¥ȻүɫЩ
污һѺһ
ˡΣ¥ڣʣǰαԣӵƿˣ
ҡҡͷŮ󡣡
Σ¥űģüͷ΢֮ˣ˽֪֮󣬱ͬ׼֮ߴ磬ɱȴЩ͸Ҫ֪ձд˻ˡ
ˣ°ɡ
Σ¥ƽ޲ֻиóЩŭ
ĵ˿æŮˡ
תߣŲп죬·ʲôˮһ㣬Σ¥̲סüͷ
߳ţǵ˵߲űˣĺһ䲻»Σ¥ʲ鷿֮УվЩŴ
Σ¥һʣкβȥ죬Ƽȴ常ҪϣȻҲȥ
Ȼĵ׾һ˿Ī档
İ£ѺһССڣ
һ㱻İ£ʱЩ常ĸΪسΪ֪ΪʶһȻ־ڴˡ
سǰʵСү˵ʲôˣ
ҡͷүŮҪҪʲô͡
س۵һ˵ģ
ĿЦһ£ŮЩ£Ҫʲôʹ͡
س۵׵˷ܶʱϢģ㡭ͲϰѺһڣ֪ĺô𣿡
ͷһ˲ĪŮҲ𣿡
س֪ڴȤ̾Σ¥޼֮⣬ߣȻճԺţһС˳سΪѰʣôˣǰԺ˲ӣ
Сȴҡͷתģ㡣
سŶЩȣĴδΰ갸Ӿͻɽأݳڣֻ¾ϵøˣʱСֵǸȳӡ
⻰һ䣬ɫ΢䣬常ˡ
سһ常ز𡭡
Щż֪ˣˣŮȥ常
سɼæ˰ֽ֣С˶Ա֮常ɵſ첽ȥˡ
ںŷĲ跿˳֮
ٵĳ֮һϮֲۣ޷߰ףǾòɫ㲣ʵҪһ֣ټŹȣ˾͸ԵЩǣ˵Ǳĵ常űӭ˲跿֮
һ֮ıǣ常ôˣ
֮ȽŲ㣬ʮδ뿪ɽأݳǣʵֵǡ
֮һ۲跿ţˣʣģпʹ
΢ȣ常ε֪
֮˿ˣΪ˲õĴȥ֮˵˵֮Ҳ֪
Ŀų֮常ֻƾ˵֪ʹ
֮ڰ֣ⲻҪֻ㣬ӿˣ
ĵ˵ͷڰʱ֮ǰסˣұձȥġ
֮ȴʣʹΪѺƣܴʹУĿѺ
Ӧǣ֮˳˼һʱò׼֮Ǻ⣬̽常Ǻ⣿
̧֮ͷԻǵһĿűģôˣҲûȥˡ

ԺΣ¥ЩĹĿˮһĹǰʵүݳˣ
Σ¥žһĲ᲻صˤ֮ϣüһһ߹һȥǹĿǱͷһأҲʲôö˶˵˾Ȼˣ
Σ¥ֻûĹ棬ڹˣ˵è壬ʵŷ
ŶһԺүñͬȥݣ
Σ¥üͷ𣬸һҪôҲʣֻˣѵﻹܿɣ
Σ¥ɨ˸һֵۣʵҴ·ˣүطҪñȥݡ
Σ¥ջߣɫϲŭѱ档
ֻЩЦǰҲûڱ𴦰֮ţȴûܽշģҲΣ¥ô⣬ɽգȴЩ¶ˡ
̾˿ʵҲǣһСɽصݳѾˣܸߣŵĶЩӣһɷģ˭һ˸ߣҪôǳıӵҪôǶѺͼı
ү
Ļû˵꣬һʹͨ
һȣôôֻˡ
Σ¥ĥɰϵĺָ˶ٲŵ
ܿ죬Ӱֳſڣߵʱ֮ʱȴ̣һߣһԥƺǱڱŵġ
ݼү
񣬱ĴӣЩ֪οڡ
Σ¥ȴҲʡ
򴽽ǣӲͷƤүŮȥүԸ
̲סЦ⣿
Ĵ˿ҲȣȻĻȴ⣬ΪΪŮںү
Σ¥ЦЦĿűĹ˳Ծӣһӣǰһ̻й˿ȴԼ˴߾ߣ
ΪΣ
ԥһ˲Ů󣬸֪үԸΪΣү⣬ŮŸү
Σ¥ٿģΪֻıҪЩͷ֮ʱΣ¥ȴȻڵȥݣһ׮ʮǰĳɰҪ顣
£еķȭһ߬ӦǣŮľ
Σ¥ƺ˵һ䣬üЩ͵İ֣°ա
˿û뵽Ҳɣ߳ӣΣ¥ɫ΢࣬ȥһ飬ղųȥ˭̸ˡ
ҲΪ죬ĲǸƱӣƬ֮䣬Щ졣
ʹѯܿȷϢǱ常ˣ˵ǱżգƬǰѾ뿪ˡ
常Σ¥üͷš
Ǳ常ĸġ
Σ¥ָʶα֮ãĳһ٣ȥ常˭ٲ֮Ҫգܲ·
˶٣ֵþĶתȥݡ
ЩȥԸ

سɵ֪ľҪΣ¥ȥݲ鰸ǵڶ峿һҹӷ͹⣬Ϣ˲Ŵƣ֮оѡ
˺ͻΣ¥֮ʱֻƥĶһʮֶµڸ֮ţʱǰ̩Ȼ峿عͷ͸żֺͲĳȰ
سӭȥСҪүȥݣ
ĸ˸ǣ˷ȥŮ벻ٻˣ⼸лշˡ
سҹ֪Ҫ뿪ݣȴ֮죬뵽⼸걡˲Ƶİӣĵһʱζӣշ㣬ҲٲǣͻȻδ¡
Ц˲طģһƣҹһҹ
س̾˿ǰҹɵйˣ֣Ϊٱ粵˭̵֪ĺܣʱַŽˣлأǱĺӣ֮ǰϣղȥһΣֻ԰ˮʳ涼˾δŵѻˣԴǣү˱˻ٵذңǺ֮⡭
س⼸ոڼţ˼ǳأسֵ֣үҲˣ֮м򵥣ǵ֪˫֮£֪֮УֿأЩȴδǺһ棬˹⽫Ƶģ˵´֮ߣ˵
תʣɵýʲô
سɫ΢ɣɵʲô˵ʲôǰСĻмֽСȳ˿ݾԼʹСϽа̺ۣԵʮƣ뱨һ㣬СһڸߣڵǲϰߣɵǸʵĵģʱʱ̶̿Ƴǰ㡣
ССڵ¶굱Щס˵Ұһ㣬ηʱƴҹη֮ʱ˸òòˡ
س̾Ȼ۽ãҵǾɵúʹС㵹ǸЩɵ˵С֮£ཥˣ֪˺Щı䶯ǶĺúõģƵһ㣬»ڲСǸͶӵĻ£ĵױ
ٰɵڸ߶λʹ˶˽ԿɵãǶûǰ⣬㱻ɻȥɵ˵С鼫䣬˶ʹ֮⣬˽ǷϷ
ǰ֪ҪڿϾ֮ʱɵñ㷢Ծˣƺڳıʲô˸һµΣǺʱֵʮɵô극ԣ֮ȥ˷ãڶϷ˱ˣɵ˵ʱͲµϷ˳ºйϵ
ٴСͶӻڼҪؾǣһأֻ֣ϾҪھǰʮٲˣˣȻҪԶ°֮У̲סˡ
سףɵҲʹǴСȴϸ˵ûӣֻüȻ֪ΪΣл֣֣ȴζδµȥ֡
ü˼Ƭ̵ԣ׷ֵףɵãɵ־ཫɵõ֮ˣԼ˶ֻ꣬뵽Ҳعֻ꣬ߣ֡
ı˵ҡҡͷ޷˾޵ڵİܣ޷ȫȻ͸뵽һԱڵ˫䵽أĵֻĶ౯̾ʼٸߣǶˡ
ĽδɽãɵԵ֣ɵԣ޻ɣҹһ棬֣޲δֻһģʾˣ޳˻еη
ɱ룬ⶨȻȫòϣֻɵò֪֣޵İס
ֻĵЩ£ʣǽòڣ
سɿЦǸһηʲô˵ˣöģǲԸڣľľģĽЩ¶ɫЩˣ·ҲηϣҲñ粵СǸЩħ֮״Ķ֮ʣʵϸڣȴ˵ֻҪơ
ĬȻ뵽ˣĵ׸ݣ˫Ůдĸ׺޹ۣһʱ䣬ϣĲؼ֣صЩ׶֮³ˣȴĹ°źá
ԣȴŴ򿪣Σ¥һʹ˳
سæӭȥү¹ͺүǡ
Σ¥ڰ֣ʹǣԶͣʹ˱ɡ˶٣Σ¥ֵż˵ش˶ݰЩ˼Ϊ֮ˣٵţ뱾ھ֮
뱡ֱϲıϣټѺ׿ڼ㣬سϲ۹򵹣¹ٶү
Σ¥ٶԣɨ˱һۣһ㵱϶ȥ
ҲЦʲôˡ
Ϊı£æֻͺسɻ˻֣㶯
峿һĨϼųƲ֮ʱֻЦʱģȥ֮أɾ£
ڳЦҡͷ㿴һǰΣ¥ͦıӰǡǺүô                    
лҪ˵ᡣ6¾ɵӽǣ趨ˣ·ɵõҲǱԡáĺӦ
Ȼ󣬱ԶİӣȽ棬ʵٷ治㵽ֻ֤ϵ߼Ǣûдرϸڵľ͵ףҿԼͬĿԡ
*
л366723211񵯣ɫ۶è1ף䱿1ס
лҵӪҺ

ɫ01

, УչſɵȻм, ƾŻΣ¥еӣӱ޲ҹ, ɱĵȴ첻
ү, ҹҪЪ£
峿ʱָ·, һ·ϳιδͣЪۿͷ, ʹǰ, Σ¥üͷ΢šֻ²ؼգӺСӻ·, ִ̲ˮ·ҲĺܣȥΣ
Ÿ, ü΢, ˭֪̲ȴ, ˷֮Ѻ٣̲Ծ, ɼ׮ذ
Σ¥תĿᱦǵ֮, ʵ, һδͣһԲȴѱߵɫ, ʱʳ֮ʱΣ¥ֻ֪Сӱ΢ǰѰһЪ֮ء
ЦǺǵӦˣūźүһ·Ӿǵݿǿۻˣ˷ȻЩʮǰİˣٵΣ
Σ¥üһǰ۶ȥ
ЦŴ棬ͱ˵һ··ʵȤǰ֮ʱһ·϶ǸԵʹ۱ˣ˵Ķޣ˸ģʵڸˣģǰ˵ںүк󣿲˵ۼңʱۼҸԼ䡭
һԱƸʱ常λԳԾӣģԴ΢䣬ͷѰڲδ֮ǰԡ
üͷһҪò²ſڣĪǣǺ֮йأ
ĵͷǳЦһ£Ҳ޲ɡ
Ϧ£ɫɽԽѩ񣬹ٵ࣬ѩԶȥ֮ϣĲԵҲ׷ʣֻЦٻ⣬ӵ˪ѩһʱĿЩǶԵģү۹ͣ
һԥ˼֣ӣð찡
̧ͷʣȴһǰĻΣ¥»úү˵㣬Ҳţү˷ʬΪء
ӦĵȻһ֣ϵ˷ӷͬѰ񸣹˵µĻҪѰЩ
һ˿Ϧ֮ʱһһС
̽·ʹү˴ˮǰٶ໧˼ңջСѽշջ
Σ¥ͷԣ߽ˮΨһһ֡
ˮƫƧסΪذգȻ˳֣ԳΧҶʹ˳ûǰ㺧ˣۿţֻĻ˼·˵ء
ջܿ㵽ˣľӭչǸЪĴԺӣ߱һС¥ǼӣȴҲǻ߰ǽɾ࣬ȱĵԺţ̱Сӭ
һƣСڵķź˽ŵʣݼˡ
ҪŴɫ΢䣬Σ¥ѵſڣ˻ü˹
æҲǷˡ
С˻ĺܣٷˡ
ջϣŮ죬ΪУС˲Ϊı󣬶ȻǷ˻ٷˡ
ü״ҪЦſ£һĪˣǼС㡣
Сɫһ˲·ˣС˻òʵ񡭡СˡС׾ˣ롪
Σ¥վţüͷĸɿ˸һ˲û˵ʲôţȻС㣬ЩɵĿŸȴǰһ˵һ·ϣ˶Ҫ㵱ٷˡ
Ȼ뵽һҹ֣˵Ǻү˵ĳһȶԣС㵹Եûǰ㺧ˣʲŻΣ¥߾ϣ֪Σ¥һñðˣģѵĺܸ
ţջƹڵڻΣ¥ǰ˵ŻϷպùӺСһһ䣬λ˼ңҲһ⻹ȷλ̴ӴסҲˣȥлã
Σ¥¥ȥС
Σ¥磬æűĸȥ¥Σ¥ͣмһϷ֮ǰָָͷǼ䣬ȥ
⻰ǶűĶԣӦһתƹɫֵĿǣƺö˵Ĺϵܲãָָͷӣߣȥơ
Ȼڴʱ¥ŽһһŮ˽ʮһԷޡЩüչĵö˶˵ķ𷨴ᣬ˵ͲˣǺã
һԵӷȰֻˣٲɣȥºˡ
˽ؿ˵˻ŷڶˣʹվ¥ݴʱɫһ䣬æطˡ
ƹͷһĺ͸վڵ£Σ¥ҲδţЦŵͣסģҪȥϼɽӵģ¶³һᣬߵ˴ŵ֪˵·𷨴겻ˣһգȵȿϢ᲻䣬Ǵȥˡ
ƹ˵һ̾ÿ귨·𷨴֮ʱջҲտģ𷨴᲻ˣջҲˡ
סʮ꣬ϼɽ֮ʢ֪
ط˹һ𣬱ǻʼҶйµϰߣ£ǰǰܡѾʢĴܷ¡
ⷨ£ȴ֮ǰԶǰ֮ʱ±µһ֮һһȵᣬ˰ٶϰףݽͽǾڹ֮ˣ
ɺö˶˵Ľôˣ
ЩʣɻΣ¥˿ȴתӣһԥûԣ˷ŻΣ¥һУһһﶼҪأ㲻ʡ
ıĸ첲ȥЪŰġ
ĸ˸תȾͷӣϷʣĽЩԶַ֮ǽ֮ˣҲޣŮӣ׵˼ֺȾͷӼžְȫҲ֪Σ¥Ļ⡣
ҹɫڴʱƿܿջԺͥĲѩ֦Ѿڳһ࣬ýˣܿðѿ
źܿ꣬򲻼Σ¥ٻԡЪ£δԡ꣬źˣ͵سԡͰ֮УЩš
ģһ¡
˿ļӦһָæ£ȵΣ¥ſڵʱͷֻţβϻˮ顣
ţһ̣ű㿪ˡ
Σ¥ɢһʵڴ멣ĵɲǣü΢
ԡˣ۽޷·ʪģ΢ۣ걡죬δסīɢڼձߣԽĵݣյļӨʪ΢
ǱǣѩΪ
ﴩļ룬ĴæɫЩţΣ¥ϵ΢΢һջת˽
찡ͷôûɰջΣ¥ŵĹģʪ߽̾˿䣬Ҫ˺ġ˵ţȻߵһһָָԲԵĵӣ¡
ĸչţ״Щɣȷ䣬⼸תůɲѩδ꣬ҹʱͷֻõˮֻʮʧ񣬿û뵽˹ػ
ûҶֻЩηĿվڴǰĻΣ¥
Σ¥ĿҲں֮⡣
ʧЦǰһѽ£ºүʲô˭˵ºүģ
ҵףĸѰˣ˭ϸȻһ߰ͷһߵۼչ˳ʱ򣬳ۼһᷢա
âڱ
ǻΣ¥ĸףµãչ˳ģεºܣ
ľҪһѽ£ţۼڿ㣬ͺͿСֶŮһģ㲻ۼҼ⡭
Ĳ˼Ůҵ
ЦֻͷĿһۻΣ¥ıӰ֪үкηԸ
Σ¥תӣһζĿĿѹˣʵʰϮ֮Уһıϰ¡
𣿡
һʣı˹̫ˣЩ۴ҡ
Ĵ΢򣬡ᡣ
Σ¥ߣݵİӲõ󡣡
˿ҲǾɰɽˣżĺܡ
︣ΪȻҹյ˱ϢиüЩӦŮףŮ
ƺΪ˴£ѷԸ꣬ıԥǷøˣɸȴүӽף
Σ¥һ˼⣬ߵ鰸֮ղˣ·𷨴겻ˡ
ĵһŵ˷ҪȥĵطǷ¡
Σ¥ʣ֪ʼҵĹϵ
ԺЩȴ϶ҡҡͷΪǰʢķ£ʷԶüλɮ֮⣬Ϊһعع֮ڣŷ
ü΢š
˵عǰ֮ʱΪ٣һү˵عÿʮ꿪عһΣᣬǴܹ̩񰲡
ʮǰһδ򿪵ع֮ʱʱ٣˰͢ٹˣᶼʮ֮˳ɾһҪ·Żصع֮ʱȴʧˣǿӾݴΪ᱾Ϊ̩񰲣ӻˣʱ±㲪Ȼŭ˲һ
̲סʣĪǴ˷Ϊ׷ӣ
Σ¥ʮһֱ׷飬ֻǵһʧģзµ־մʦ˶һֱҥ˵ǾմʦΪԵ˽öӡɾһ֮ǰڷһߺǣͽ˵һߺǣʧʮ֮õľմʦ
ĻȻǰϱ͢͵۱Σ¥ײ£УƵУջΪݵİӡ
Σ¥һ֣ǵǾմʦʱǸ񼣬ܲ嵱֮£ҵöʧѾõӣЩ綼֪Ѷʧÿճţ˷Ƿ˺ǲͣˣ֪ãɸˡ
Ӧ£Σ¥ֵ˷˱ʮ֮ǰļλ·֮Ҳɷ֮У׷޹ֲýִ󣬱˷Ϣͻؾǣһͬ¡
Ľסɫ֡
ֵΣ¥ǧ£ԭΪ˴˰ڷµعŷһֱУֻʮһרΪУѰϰղò룬ټʮһΣûһһȵķ𷨴Ĵ󣬿¹ػңӶʧɮ׮ӵѺ١
ɫΣ¥˷ǣˣǲǾմʦδжۡ
Ӧǣ̲סʣɹʲ˵ˣ
Σ¥ɫ΢ֱӸ˰֪뾩УΪ̲ɣǰѸϻˣ˷֪Ѱ˾մʦʬǣֱݣǰҹõϢյգ׹˷ºɽ
һδʬ壬ֻΣ¥ԣʶ˹촦֪ö˶˵׹ɽ¶⻹Ϊ
˰ȰİӻҪӣǣĶ೯һУ˼˶٣Σ¥ֵ鲻Ҳ㡣
£е΢΢߬ǣŮס
ӵĵҲˣɸڸĲͷΣ¥˸һ˲üͷ͵΢šһʱЩѰģǰڰŻΣ¥һΪͬʱʱţ֪غѲĴ档
лү޷ԸŮˡ
ʶȤվֻΣ¥šһ˸л˸תȥŹ˺á
нɫһ࣬үǰ㺧ʲô
Σ¥ȴһ˫ӿһСĸ֪Σ
£̾˿үҪūūҲֻǾ£ŶЩ˼
Σ¥ɫȴδɶҶ޸ϵ˷˺Ҫȥ𴦣ʱҪΣҶ֪ˣ֮⣬ֻẦ
ūţݵλԶڳˣһŮӵĹػضΪжټѺ֮ţ˵ҪЩ˼
ЦүᶴģȻǸԾģεЩūܾЩԵ֣˰֮󼴱ЩӣūӦôƼֲźã˵ˣַǺү£ūѵҪָʹɣ
Σ¥⻰µüȴǰȴĻҪ֣ҵĺү˴ǳãಢսһСѾͷѣȨ⡣
Σ¥˻ҪɫҲڲˣҡͷ¡
ԱվȥЪˣӰͦ񣬶أ磬Ҳϡм̾˿ҺүҲŶʮ
һҹǳߣڸմ춯ıˣϴ˰֮ʱΣ¥Ҳմڳæ밲
Σ¥´һۣ˵ʲôסˣ¥ţһ˳׼̡
׼һƥ˶ȴͷߵ˳Σ¥תۿűģһʹڵʮˣҲűġ
һҧΡΡЩӲɵˣִ໹죬Σ¥ջߴȥ
һ˽ų̿࣬Ȼյ磬Ķϱ㿪ʼ亹
пɣȴδԶй˰գֱ۱ƹǦһ㣬ڲһƬʹȵ˻ƻʱ֮ʱֱӶԼˣʱʹһ֮¡
ү˴ǰ޴򣬽ҹֻѰ֮
Σ¥ˣ㳹ҹ·
ֻ׺䶥ʱΣ¥˹ܼ֣
Ϻģһᣬصͷܡ
Σ¥֪Ϊֶ࿴۲ƿĿ⣬һޣ֮ڣϵݣû䶨Ѽ۳һ֮ء
һ΢΢۵ľŵŶЩȲȣɿûлͷʱ˵ɣҲ֪Σ¥Ρ
ҧŵδɿҹĻ٣ٶǲΣ¥ֻзԸҪʹ˵ʱ򣬲ŻŻ٣ʱ򣬱Ӱѿ֪һ죬亹˳ն£ڶҪʪˡ
Ҳ֪˶ãԶԶĺ͵ѹ̧һԭ֪޾˶һأ߿ЩȻֻȴƵ᲻һΣߺȻĻˡ
ǰҲ󷢺ڣȴһһһһٶȼ죬˲򣬱㵽ǰ峺¹⣬ĲſľǻΣ¥
Σ¥šüͷֵס𣿡
ĴŴʶͷΣ¥ȴһʱû˲
Ĵ˿ûƽĻӦ㶵Ŵ׻Σ¥֮⣬ɿҪһȴ㴫ĵֱۣ۵Сһţ۵׷ԿصỨ
ûʶԼ۾ʪˣΪַסͷһ㿪ʼʧ⣬ۿŽҪԵ֮ʣΣ¥ۼֿ콫סһ۵۽Ǽһ
кأӰţڻΣ¥һ۾Ϳǵ飬ͫ˰űĵҲһ˲˫ȻԭģĽţȻüͷһȻ֣һѽĵȹ
۵ļʣȴδ뵽Σ¥ڴʱ˵ͽӣ͵һס˻Σ¥󣬿ɻΣ¥ûֻⷴűȹ£°׳Ŀϵ˿˿Ѫüͷ                    
лҪ˵ϡ¶6or7QAQճӪҺ~
ϻеħˣѽڣƴȷлҹԼʮһعĴͳ

ɫ02

Σ¥һӲ, ָ߬ȥֺѺһ˫Ӿŭ, üۼɢЩ֮ơ
Σ¥ˢһ, ֽȹڷ, ʱװ, ֪ףΪֲ˼ʱ㵹һ·
߬ŻΣ¥һ, æִ˿, ̫ˣ̫ˣܸоĥƤ, ˿Ѫס˳Ŀ㣬ʲֱ˺
۽ǻһ, Σ¥, ü۴ȥЩ, ЩǿŴǣΣ¥һ˲, һѽൽԼǰ
ؽ٣ɻΣ¥, ƲѴ֮, ǰȥ˼һҩ
ٴӾ, λѺִʹһдʱ潨͵۱ߣ·֮ʱȫܿ죬һƿҩཻ˻Σ¥
Σ¥ҿ˿űĴ˵֡
˴һƬ֣Σ¥ʮɣͣһ̦޺ʯ֮ǰűĵ
˵ֻ࣬ʵûأĽŸմأֱ˿һģֲȥΣ¥һ̧֣ҩģҩ
ŻΣ¥Σ¥üͷһ壬ԼҽĪǻҪ㡪
û˵꣬һץҩ࣬һȳһյʯ֮ȥ
Σ¥վʯԣɫĪ⡣
⣬Ī˵۵ŮңǸս±ҪһأѪ˼ӣſࡣҲûйϧķӣֻȨ꣬඼ѪжѺڴ˰Сɷ˼ʵûǰز
»ˮּͶƬƬӰ˱ǣɻΣ¥ȴŵһ嵭Ĳľ㣬֪Ǳϵܰ㡣
һʱ䣬ʲ°׳Ŀ֮ϵ˿˿ѪӳԺ֮У˵˵СԲֵһᣬɱŮӣʲɫʹѵᡣ
˵϶ίǿƣ벻֪ԼڿޣҧܵģһЩԶģȴǳѪĹ
ȻŵļžУһޱȵȹO@֮ͻأ˽һʯ֮Ȼ֪Ĵ˿ʲô
Σ¥תͷǿһ˶ߵľ޴ʯ۵һʱġ
˴˽ܣ뵽ʲŻΣ¥ȹͬʲôһ⣬ֱŭ˭ţպյѺȻ
һҩһ۵Ứֱð뵽˺ţҵ󣬴ҧĨҩֳһ亹ܿ죬һȳһյĴʯ֮˳
һȴֻΣ¥ˡ
ּţ¹ԻΣ¥Щŭҩִ֣δܣʱ˲ˣͷɵһš
ɻߣ
Σ¥һ
æȥΣ¥һֻˮҹֻȥȡˮˣĵ˵ͷΣ¥ߵǰüͷšţʲǲѣֻҧţ
ü۴£ֻԼ˴ҡ
Σ¥ȴˮҵ˹óһѱɫҩˡ
̧ͷ˻Σ¥һۣľڱˮҩȥΣ¥üۼ¶һ˿תߵߣҺˮҷ
һƥͨͺڣǸߴ֮񿥣˿̴ǣǼգȴԺƣɫΣ¥ϣľߣ͵ȥģ
ıפӣǰߵߣһ̱㽫ൽԼǰͫ󣬻յߣΣ¥Լȥ£
˵Ѵ߶˺ܿӣ˼ʹҲѵû˿˳æӭôˣˣ
ЩڣŮ
ޱΣ¥Щõĵ
üͷһתǡүǡ
߰ɣҹɫҲѰЪ֮ءΣ¥˵괹һۣȻĴԴķ򿴹ȥֻܿ۽ӰͶһƬӰƲ۵Ǻα飬Ǽⶳķף࣬˿̴ǽš
Σ¥ߣʹҲĵû˸أ
Ļǵһκ׽ʮ常Ҳֻʱ˵Σ¥ǿϢɽһ㽫סʱ֡
ڻΣ¥ǰӲɫ򲻸пŻΣ¥˱ŵľͷһֱ֮ͦ£ĵεûƬ̣Σ¥㲻ɣ
ֻͷƤ飬Ůޱ
Σ¥ֱñĻһʱЦˣĿһüᴹĶͰĲ¶۵ףУһֱ̧̣㽫ϵĶñԴһǣʱͷ˸ʵʵֽԼһǰ˸λεİ
һԲƲɫҲ֪α飬ֻǽӣûʱûţ͵Ŀǰ
ñ֮ʱ˲˿·һΣ¥ϢĻĻĶɿ˰֣Σ¥ſůᣬֱ۲ɲȦִֶĪİ
ĵ̾˿ˣôأΪѺȹΪʧ֮жֻĵףŮȹպѲ
ȰԼΣ޸ĿŻΣ¥͵Ĳ˵Σ¥һҹ԰ȥˡ
ͬҹ·Σ¥Щ٣Сʱ󣬻Σ¥ֱĿԽˣһϸȴ೤Ȼ˯ˣ
Σ¥
Σ¥־ԼҪЦˣƬǰһ鲻Ըģ˿̵İÿ˯ˣй
ּЩ٣̧£Լδ·ҹ̣ʮ𼱣֪Ϳ࣬ˣҲһ㡣ִ˲򣬲ˣ˿̲֪Ů޹ǲϷԡ
Σ¥ֱյĸЩ
֮ʱܿعƶ˿һɽۣ˯ۣһֳ籡ͮͮһĨһȼϼɽԶҰһʱɡ
һ¶ñӭϼ⣬
ںδ
ƻɽ̣ɽ֮칤Ļ꣬һδ
̾һϣɫ΢Σ¥ŶһĪģδΣ˵ˣ
Σ¥˵Ϣһ󱳼飬˯ͿˣѺϣʲôǡʲôҡʵ̫ˣ
ĹŲСŮδ͹ճȺɽۣ֮ҰǴΪͬ
һ˵ŻһֱֱӣȸԾ
Σ¥ﲻͬ
ɫȴһڿӶ֮УĽһ˲ȴ֮⣬Ů;֮ģܹ̩񰲣̺壬˼үûŮΪܰգи󡣡
Σ¥̴ٵЦһǺسɽģ
գգۣŮǷθ֮ԡ
Σ¥ɿ֣ڵӵһСŮӣ֪Ϊ̩񰲣
̲ס̧˻Σ¥һۣΣ¥ഹĿԣţıæִȴɫһŮһСŮӣ丸ĸȴƽ˳ϰ֮Ѱȴʩչ֮ŮǴ󸻴ȴ֪㰲֣ϲԹ²ڣںү֮ϣͳƵΪ˶Եãѵǹ̩𣿡
Σ¥δٳ༥
δ̲ס̧ķȥΣ¥ٿٱʣϼӳףͬɽ׳С
С
ĻδüջߣΣ¥Ѵ룬ŵǹ̩񰲡
βæŻΣ¥Ӵѱɴʱ·һ˿߼ʣȻʣү𣿡
Σ¥֪ΪдʣֻüӾ֮ʱս֮ϸʬñ޷
ĲԺסֻƶ˵ȥһԣһƴƣƽү֮Ըԡ
ǣ㣬ʱ۵ױȾ׽ıյĽƲУɵǴ֮ʱ˫ӱ̶ףֻܣҲֻһˡ
Σ¥һ˲δԣһ̣Ȼָ̧˱˫ϣһֽ̣ñԴһ֣޶֮һɽ¼ȥ
һո·ʱ֣һ򣬴˿ʱ磬ǰߣҪ˴һ֪ںδҪһҹΣ¥˷踣Ȱڴ˴
˴ѳݵؽݣջջʹеĶ¥߰˼ӰסڻΣ¥Աߵľͷ
Ÿһҹ·Ī˵ģʹҲ¶ƣᱳʹĽлţҲֻлΣ¥ͦ塣
һջ˿ͷΣ¥ҩãҲδһǰѰϵһҹɱһҪܶ౶ĲҴ⣬ȥΣ¥ʬģ·ϱ۲˱¡
ˣʱţ򵥲ϴ֮͸˵һЪ¡
Σ¥˸棬һҹֻһ˯
̾Ϣүѵĵòɣ˵ǸѰһɡ
Σ¥ȴ治ģɣֻѾˣ󲻵á
ЩǺүԴĺˣֻ»Ҫӣһ۲ˣүʱ˿ˡ
Σ¥ġšһ·ǺԸȴòΪ֮
һ˯˯ذڶ峿֮ʱԪָ˴룬ùţһ׼̣ĵǰ޷Σ¥Ŵһ·һҹҪԼˣΪˣĿ㡣
ȻΣ¥ȴ϶֣
ߵǰүŮԼ
󹦷򡣡˵һ̵ֽԼǰ
ԥһ˲ʹԼײҶԣ۳ջʮԾĽñϡ
Ъһսų죬˷Σ¥ݳǣֻϼɽȥ߽·ԼЩʱ䣬ȵϼɽɽµʱҹɫŸո
֪ѺձϼɽɽµȺ֮Ķ࣬²᲻ˣɽҲһˣ˻Σ¥ʱɽ壬һ͡
ԶģұΣ¥ǰиʲô˽֪Σ¥ıԣһʱΪΣ¥ǰʲôɵڽǸ֮ʱ˶ɫ΢䡣
Σ¥˸ǰ˿Σ¥иòŮ֮ʱһȵĵɴӣǴΣ¥絽յʹξ··Ӧ죬һʱϵǰ
ݼүүһ·ࡣ
Σ¥ȽӸ·£תСһס
·üҼүλ˶ˣоʦ
䶨վŵļ˶ǰ
ֻ̲˷ЭͬΣ¥참һǰݼү
˸ϣӣϲͬȴǻ
һϮģɫĵ־ӷʩԶͶˣƶɮѹӭʱ
Σ¥Ҳŷ𣬼״ֻ˵ͷա
·ºֻֽΣ
ֻ¹˴ţ˿ɫүһ·ͶЩҪȥЪ£
Σ¥ִ˻֪Ĺأ
ֻ֮λ̲Ĵ֮⣬ֻǰ϶̲飬Կ㳯дԱˣڻΣ¥ǰͺسɲ޷ֱ
ֻæЦǣ¹ٺͿˣү¡
Σ¥ͷһ˵ȥɽɽţֻ˴ɼֺ֮룬ֻ¥ΡϻлմҶ¡ɷǳɽţǾʮŽʯףʰ׶ϣ㵽˷š
ϼɽɽɽķ÷ϣߴһ˵Ҳͬĳ˿ҹɫϼɽߴĳƷȴƻͨңңȥ⡣
ţȼţȴӣ಻ɮˣֻڻΣ¥Եѱ°£񵹻徻ɮ˶ԼɮԺ֮Уگߣ⼸ն١
Σ¥ֱʵʬںδ
ֻƫԺ֮С
Σ¥ԣֻߴ·֡·µˣı˼ڸԣŶüĿˣǰŵļˣȻʱʱͷһ
ЦǺǵģƺΪ⣬̬ȣ͸˲²ⱡĵݡ
ȵܿ죬ʬĵطˡ
˵ƫԺȴһδõո·ãһԺֻ˴Ϊȥ֮أǴɮƽｲУ˷ͣʬ˶٣ֵֻ˵ʬףҲͣڴ˴᷿ڡ
Σ¥ף㵽˵ƻ֮ͨǰɻδţȿһ߰˳߸ߵĽ񱻹ķ֮ڡ
פ㣬üͷ΢壬ǡ
·ǰүҶʮ֮ǰһǰΪ׼Ҫ¸ᣬᶯ֮ʱ£ˤ˿ƾմʦĺǣʱӽ֮ڵűֵġ
վںıüһ塣
ʮ꣬˹ݣڡȴһֱһѱݵʬ
˲䣬ׯϵķɲùɭ                    
лҪ˵ϡճӪҺ~
*
лenjoy2ף1ף1ףཱཱིི1ף̫̫1ףлҵӪҺ

ɫ03

ҶΪӴ, ڴ۱Ħ࣬Σ¥ɫ΢̧ȥ, ǣǴ߽ڵģ 
·µͷǵĺү, Ϊ𷨴׼, 񱻰ᶯʱ̧ϵ, ʱˤˣ͹ɮ˶һȴû뵽滹, һ, ľһ˹ǡ
˶٣·ֵʮǰܺõģʮ, һֱǰ۱֮ڣδŲط, ɮǲôɨ, Ҳδ
Σ¥Ҳ˵, һߺʮǰ֮ܺʱġ
ʷԶɭ, һ, ܸܵɲ˵, ɾȷʥأ˹ݵĽڣȴһߺǡ
Ľ˿ɻ׷ĵ
·ҡҡͷ, ѣ˷ʮǰʱܵģܺãڴӣʱܷĹһˣµ֮ǰݣɴ˷ȥٰ£һѰ꽳ˡ
·Զҽ˻ҪЩ򣬵ȻǵȲ˵ġ
˵Σ¥ѽãڷͨ߷յ˺֡
߳ߣϣͭ̽ᣬ飬ü䣬Цȭ̬Ŵȱ̹ΪʢҶߡ黨һЦĹ£Σ¥˷Ƭ̣󿴵ϵơ
ڿյ⣬һڱףֵĺǾͷڹײ֮ڣײյƣڷż򵥼Ʒ
Σ¥ǿڹײģֻһأϡܿһιǼܣΣ¥Ҳ޼ɻ䣬㽫˿Ȼһڳεĺ¶˳
ֻ˺֮ʦȵķ£Ϊ̫죬뱨֪̲ģ뵽ʮ֮ǰܳɣʱд䣬оմʦĵ˵ߺǾմʦ͢ӡ
뾩ԶȴҲǻʼҷ£¹ʮǰ䣬˸ҵģҷصؾɰֺλɮ֪´ضԷ
Σ¥һģ
⻰ʵȻֻ·£ˡ
ʱ֮ǰ¹ʮģ¹硣
ͱվſڣ״½ȫܱ²μӴ䣬־֮⣬ϼɽĽѲǽģʱ˱סԺӣطҲѲ߲
ת֪ĺ
΢΢һЦΪǴδ䣬ۼǸűһģʱ±ҲҪ·ʵ̫Զۼһǰ̷£ۼңۼҴҪΪ˺үۼ˼˻ȥ
û뵽Ȼ˵䣬ˣǶ˸֪֮ˣϾȥʮ꣬һ֮ˣܶ
ʱһݸϵǰ¹ʮպһ𵽵
ݸλ褣Ա߸ฦʮ֮ǰԱɣ꣬ʱһǰһŴˣǶԵలʮ˽ģӶʧְһΣʮ꣬˼һˣǸġฦǵʱ̫䣬λ̫䡣
ܱ½Աɣɣе̫䣬̫䡣ЩҲƷ֮УνλȨأ˿̣Ĳ׻Σ¥˵ģ˷ѰһС
أʱģΣ¥ʡ
ฦ褶һۣ褵Ҳʮϲŵ
ʮķ£ʮ׹ɽ¶¶ʮҹա
ֵǵ֪ݾڣǰǰӭʥϣҲǸٵģλ̲ɣɴһ֣ɰʦ
ɱֻأϹȻֱүϵ᷿ڣҴӻδٿ
Σ¥ȴȿ
ֻ겻˷Эͬ참޹ϵˣЩѰζУȫΪ٣ฦ褽Ϊ٣óʮ죬ż񽻻㣬˽ҲԵʮһȶԣȫЩεӰֻ֮״
ֻǰ·ת㵽ͣŷʬ᷿
·µʮҹﵽݣʱ򣬱˵˲ˣסԺҲѰˣҹȥڶһ磬ȥɽɮ˷˷ˣ´ִ鿴һƺˤɽ¶ġ
Σ¥˵ͷ᷿֮ţһţһڹ״֮ϣ٣˿ϱʱףĶͷжദѪۣ֮ǱգټųƣɢһŨĶ֮ζ
ȫվſڣδ߽
ǵãؽǾʶΣ¥ʬ忪˿ڣȫ㵱ܱ֪Ҳǹһȥ˾ǣֺฦͬΪ٣Ȳǣ򣬻ֹ֮λ
ȫԣ̵ү¹磬λ˵ˣǶһȹùիǼնలµģʮգʱ֮ʱЦһڣͬ׼ĽիǶٷԵ˻ƻʱ֣ǶԻطˣҲ֪ôģȻʧ˺ɽ
ฦҲ¹ǺһطģסĽԱ˴֤
һȫ㿴һۣฦ˵褿Ա˴֤˵ֻһ֮ˣȫ±ɫһɵŻΣ¥棬ȫŴûԡ
Σ¥һʱû˵ֻ״ԲүҴӺֻҪܵˣʬ壬֪ǷԼʧȥģǸǣֻҪЩ򡣡
ǸǣΣ¥ʣĵϳǸǾմʦģ
ʲŻΣ¥Ǻǣֻһ˹ǰˣɿ߰ȴҲѶ϶ǷΪʧʮ֮õľմʦ
ֻΪմӽ֮ڵģ˺֮⣬һŷ飬մʦĵӿˣ˵ǿŷǵ꾻մʦŵ鴮֮еһšһ鴮һһ˿̴ľÿһ涼׭һʡ
ںδɻ֤
ָָֻã֤ԷöߵĶڣֻһ˷飬һһĶЩѾˣմʦĵҲϳģ˵ǵʦʧ֮ʱŵǼ
Σ¥żȥ֤ȻĿڷصʬϣǲǾմʦһߺѹʮ֮ãǰصʬ壬ȴ֮ǰҪѲ֤ݣȻȴӷصָ档

Σ¥Ȼ˿ڡ
ֻһ㶣֪Σ¥ڽ˭վ·Ҳ죬ฦվſڣҲ֪Σ¥ڽһ
ͷλһá
һŮฦ˻Ȼתһۿվǰ
ʲԶֻһֱڲݣ±վ˸ǰฦ˷ŷǰСﵱüƻһ㡣
ѺŮɫ֮ھΪٵฦ֪ȫǾҲͻΣ¥й֮ԵҲ֪ͷ˭û뵽Σ¥ȥһݰȻһСߡ
Ѻڿˣ
ֵǣͣʬ֮أʲô
·ܲµʲôЦλãҪȥˡ
ġƺǣŮѺ³֮⣬кνͣ
ฦһ£ȫҲæÿŽӣֻ΢ĵֺγһ
Σ¥бĽֻţѺŮӣһ·Ͷ֮±ƣ˻δɢ˴ŮߣѵЯȥЪȴ᣿
ֻ۵˼˿ɫһӻδʬ֮ˣүȴŹЪ£ۣ
Σ¥ޱ飬ǴЪ֮ü΢תֻһۣһζֻȴĵ׿һ£ǻˡ
һ̣Σ¥ջߵصȹʬ֮ˡ
ֻ΢㶣·¶Щ֣ʱΣ¥˱һۣǱڹδ֮ǰһʬɡ
ֻһ̲ɣȻ٣֪Σ¥ϣδζҴӣߺȻ˸һѩòС
ֻһתΣ¥ٿģȻ¶һ˿Ȼ
⻹кβ֮ŮΣǸΣѺѵһĿ˵ʬģ鰸ˣָҶ˵һʲô
ֻӦĵǡǴ˿̱ʬ𣿡
Σ¥űģıͦɫݵͷү׼ʬ
Σ¥һ·£·ȥ׼
ʲһֱվԶʬδ˿̾վڷصʬ֮ǰȻ鿴ʬ壬ֻűģ۵˼ֹŹ
ϣȻ˾ӵʾˣǵһμȻ˻Լ˵ʬġ
ŷʬζ̱ǵʬ壬̣ǵСﵹԽԽģǵһʬ
뵽Σ¥ڹ֮ϵ磬ֻɫ䣬Σ¥ڹ֮иֺѵСﵱǸ
ֻĵһƬңѰʬߵ·Ҳһʱζԣվһߣ·̲סǰλ
ЦĸĪģʬǼٵġ
·üͷšţ»Ϊ
üͷ߸𣬡ΪǺүڿˣ֪ˣ
·һȷ˵飬ȴƲߵ˭ѺǸϢ𣿣
㸣˽ͣ·ٽʱĵȻƽҺүŮɫ˺ǰλСﵱʬĿɿڴ顣
װʬߵ£·¹˵һҪúÿСҪǰѿʼõʬ塣
ӣȿڷһ˫¹ƤƵʬ֣۵΢΢һϣﲢʹ׼ΪλӱµģɼᵽˣʶģΣ¥ߵˣܱΣ¥ţȻǴ˵֡
ֻ·ԴӵĿſฦûΪѺŵСӶߵķˣ˭뵽ŮǸʬ
һŻǵнŮӵţѺȻʬ
ֻǣʬСϡ
̫࣬ʵѺߴŮӣһˣ˭Ҫƽˡ
һ֧պ㣬Ŀʼʬ
˿ڳ˽ǳ٣Σ¥˴һȦδ£ȻɫɣˣҲǿʬ顣
Ҳڴʱ˷ǰòСЩһˡ
ձҵֻ·¼򵥲ƣ񣬻ʱģѪʪճʬϣټʬ忪ʼãʬЩˣڴʱ򣬱ü塣
صĶ壬ѪɫһŨһ鵭ĵطƱϴȴϴɾһ㣬ȥʬЬġ˫ֺͷܿ죬ͷҲ̧ʣ˵ºɽҹǷ¹ꣿ
·۵΢¹һµģһʱ
ˮʪԲи壬ЬĽźմŢ˿֮Ǽɳһжҹ¹ꡣ
ܹűѰʬĸ죬ļʬͷȴ㿪ʼʬֻ褼Ƥ
һʬѵҪǹⲻɣ
ע֮£еĽʬ·ȫ
ֻ褣
ʬʬ֮ɫվãʬԱ֮ʱʬɺƣصˣһǰһߺԴۺԼмѪ˿ڣ˴󣬴ڿֲڣǱʯһ㡣
ԼΪҪϸϸ⼸üͷ·£˵ҹ꣬һ쿪ʼֻһʱ
ͻȻʣҴ˿̵ıĺƬǰģͬһ˫ӿʱߵרעˣ·ɫһһ˲ص಻һʱ
˻˵ͷĿջأʬ˲֪Ϊ⣬Σ¥ȴ϶ʲôδʣֻվһԣĿϡ
յһοʬ֮ʱδ࿴ļۣϲ䵶׼һ˿רҵУɴʱӸش񾹶˼Σ˵ƽıºƣǴ˿̵ıҲԳ˼
üͷšţ겻ɿ
ļˣͷð״Ĩ֫ظȴȴļ϶ʼľ֮ѡֵʬȻʲôƵתүŮɷ飿˵ָָʬ壬Ҫǿ­
Ҫǿ­
˵˻ʱѰĺ˵ɫһ㡣
ĴԣΧŵֻ˸ͷƤ飬һʱֻñžݣҲòˣҲˣˣˣѡŴССʬǽסıһ
Σ¥ף                    
лҪ˵շҪѽ~
з7072Сʱ֧档

ɫ04

ѡһпڼ, ҶһСʬ
ѵҪԴ￪­ߵ״棬ʬ, ɶ׼ĽʬͷƤһ, ߺԲλһСƬͷƤ
Ż
һɷ, ̲סŻһ, Σ¥üһס죬ǸһҾ, תš
źڴڵĴ, һԸЦе˲ϰ߰ɣ
褻ڸŻԳһ˿Ц, ʱֶһ, ̧һ, ȴȫȫüͷ, ˻˻ĵ褿, ̧һߴɤӵĸоԼԿƤˡ
˵, ҲסͷƤһ顣
ȫŸүѰô
ЦѰġ
˽֪Σ¥, ȫʵĸЩ뵽Σ¥ӣ뵽õͷƤĴɫ, Īĵһͻûȥ
ʱڴˡû
ȫ褶һֻۣڿһæ˳ȥȫǳ鴤һ£ʵʵתվ⡣
״ǰһѵԵͷǣһСӣôŵҪߵ­˿
ûһһµļ⣬Ī˵褼ˣǻΣ¥ҲЩ⣬ʬ­ͷμ
­ɣ߶ԣԴˣ˴ԣǱɶǷΪ֮ˣǰΰ֣己׹¥ˤƶͷһΣĲδ­
ĿڱϣֻüţΪʱһϸܵľӨһ˫΢΢ţ·κ۾
˫ָ˳֣յմʮȵŴ֮ԽʵڵĴ羢ȴ侫Σ¥ӣӱϿ˼¯Ŀ֮·²Ǻ˵ĸʬͷ­һɫתľʯ
ɫأĿרעΣ¥ǻʵʵĿҲ֪ˣ۵ףֻͷƤϷ࣬ܿϺɫ֦״ѪԴ⿨ڹǷÿһûһ㣬ʼհ㣬ĽǶȴ˼ΣĹ֮һ­Ǳȡ
­Դʱʲôһȡ£ܿԵѣϺ۲βһѳ㣬­ǶƬ̣һԣȥ­֮µǻҲ֪ʲô˼˲­ջأ˿Ϸ°ȥٽͷƤȥ˲䣬­ֻüĿӡ
ǵƺʹǰ֣巵ʮƣĴ˷ûд⣬ཫ˴ʿ˴̫Ѩͬͷأ˵˵ȹѻĤѪѣӶγѪ磬ɱȴֻڴ˴˼СһѪ硣
üͷ鿴ơ
գʬżùߣݹˮ㱻֮ϵˮճڱȴʬ󱳺δȵȴʱɼϣ˿ںΧ֮⣬ʬ˺ۣɵ˰״ףʬ֮µ˺۱˳󱳺͸Լ˫ֱϣ˼ԵϺɫۼ
ϸϸһ飬ֱŻΣ¥үŮˡ
Σ¥ͷΪΣ
ĵ˴Ķ࣬˱߳ǣǰֱู۴ȵȴƶмѪ֮״ȴԷˣˣߵ­󴦡ľվԴԣ˵ָָ˴
­ѣʹ­ǳɰѣǹڲǣڲǸΪѰ֮ʹĶµѪѣӶʹ­дѪʲŮ鿴Ĥ֮ȷĶѪ
˵ţָָ߶ǵƣߴ˴ƣҲɴ˴Ѫ٣ֻѪ֮䣬ˣ֮
˶٣Ŀ˿ſڻµฦƺЩԥ
Σ¥˵޷
ŵɴ־棬ȺˣɴѪǰǲˣ˿ѽ֮Ѫ˼ʱǿ̫Ѩ֮ѪѣֻѪ
ͬ༸˳֡
ߵ״࣬ظֱۺϵ˺ۣ˿ڿҴֲڣ˿ΧдССԼˣ˴֮£ͬйͷ֮״Ů룬˿ڶΪֲȴӲɣ˺͹ѣǴӸߴˤײɡ
Ҳ˵ЩǷ˴Ӻɽ׹ˤģ׹ʱķˣѾܹشȱ˴ˣո֮ʱ˺ɽɽ¡
ȫǰ˵ʧɽ£ɴʱһԣȴǶ϶˷֮
ڵķΧʱ΢΢һ
Σ¥к
Σ¥ʲŶԱĹ۲΢ÿһɫ仯۵ףȻ֪ķֵĲֹЩȻĽŵҹ¹꣬һ쿪ʼһʱŮһʼĶ࣬Ϊ֮ǰɽ£鿴˿֮Ůˡ
˿Ь֮Ͻմգɼ˵˿֮Уȴκգ߶Ǻظȴ˿ںۼŲпǴӸߴ׹һƬʯ֮бʯɣ֮ϣؿڵȴ۽ԱˮʪմϵѪ䵭۵ĺ󾱺ͼ米Ѫȴδ䵭
׹ºǸſպմϵĻˮŴʪ˰ŵۣ֮ǰ׹£ô󾱼米ᱻˮʪˣ㲻ѪŨͬˡ
·ţ˵̵үԲ׹֮أһݵأڼȷĶʯ飬ҵ֮ʱ˺󱳴Ǹɵģʱͣ˶ʱֻΪԼˣȴû뵽δ
·֤֮ʵ˱ΪʵɱҡҡͷǣѪֻ֤֮ͣɽ£Լ֮δʱָ꣬δܹꡣ
ָָһߵӣߵۣΪϺõĽ˿񣬴˵˿֮֯ˮ֮úٸض壬ү뿴ߵۣ۰ں󱳵ȴڣ˵ҹ֮ʱܹġ
Σ¥Ҳ˵ҹ֮ʱδԼԺ֮ڣп֮ʱִɽ֮ʱȴͣˡ
ĵͷˣ߳˺ԴΪ֮⣬ϻĶˣŮƲִʱ¡ߵЬ֮ϣմвգŮʲŲ飬նΪɫľ֪Ժ֮Уɰֻ֣
·æɽɽ´֡
ɽɽ´պñ֡
Σ¥ʣҹʱԼԺڵģǰ쳣
·±ҹ¸յɽ±㿪ʼ꣬Уѿһˡʱλ˶ӭ£ɲδˣ´үҹͼλַֺ֮ΰ죬δ֣ȥ룬ʱ˱ѲԺ֮ڡ±˵ҹɫڶλ˱ȥˣ˼ǴͬһĹ򣬶Ǿʦ˴˴´˽ӹ˴˴أֵ֤ŻȥЪ£ȥʱͣ˷˲ԼԺ֮⣬κ쳣
·һˣͬĹ򣬶ɢȥʱѾ죬ɢȥ֮ʱ˻δôڴ֮
Σ¥תฦǼɢȥ֮󣬶ȥ˺δ
ฦæ¹ٺһԺδȥֿΪ֤
æţǵĺүǿɱ˴֤
ȫһү¹ҲԼԺʱ꣬ʱ¹ٱԼЪˡ
Σ¥֤
ȫɫ΢䣬⡭û֤¹ҹ治š
Σ¥һ˲ȫЦ¹Ϊ֮ʱͷദκ¹ȥУ˸뾩㼸û¹ٲܺ˷˰ҵ֮£¹˱֡
˶٣ȫгǣɮˣ仹мմʦĵӣǽմʦ¹ͷϣ˵Ầˡ
Σ¥ɫĿȫǾߺǻδȷǾմʦ
ʬĶ࣬ʲŻɵļλˣ˿̶ɫֻ뾡ɣ뵽సǱģĿⶼ˼֡
ʱɫֻԥүҪҹǣ
ǾڣջΣ¥ӣᵢ󹦷ֻǡֻ۱ģժ˻ʰߣЩɣڲסƣҲ֪ܲܰס
顣Σ¥˵꣬ȫɫһ࣬λλȨأ׷鵱£׷ӣ֮λйأ漸գλҪʹ֮ˡ
ȫ˲æȭӦǡ
Σ¥ҹˣջҪĶϸڣ°ɡ
æһת˳ȥ
Σ¥Ը·£˶ǡ
·ӦԳŰţᱡھֻ֣үЪ°ɣһ·ΪͶˡ
Σ¥˵ͷʦڣ
һֱȺ⣬˿̽ţΣ¥⼸ڵĪ߶
æүģԴӷ˳֮һӦҵͣˡ
Σ¥һֿ˿ӣתȥļ״Ȼϣţ·үԺִ˿ĺֻܽλŮʩ
Σ¥ʣԺڿ᷿
ͷΣ¥뱾סһԺɡ
æӦֻɫЩסһԺȴǵ᷿ɼĲһ
һ˳ԺţھĴõԺȥ
µĶ࣬ɽϣ޼ʣҹɫ֮ƲУ̧Զ֮ʱܱԶӰĴз㣬żԺɮϰľҲΪͣǷڲźǣڸĶЩݡ
ԽԺߣԽԶջߣȻǰһԺ֮⣬иִһյҹվ档
֣ȴΣ¥δͣ½ŲҲˡ
ֻЦǰ׫ؾ˷Ҫڰŵ伮£³ӣЩŵ
˫ʮ֮䣬һϮ忡ݣˣ첽ǰЦŶԻΣ¥ȭһ񣬡ݼү
̬Ȼ褵˶ԻΣ¥ЩηɫΣ¥Ȼ㸸Ӷ˴˷ͬѵá
Ци׶˷үҪȥЪˣ⻰䶨һۿ˻Σ¥ıģɫ΢䣬λ
Σ¥ǱѰ˵ҲԣʱҪȥЪˡ
ֻһүһ·Ͷ٣ĪҪ󹦷򡣡˵һѣү롪
Σ¥ͷ̧ߣĸŻΣ¥뿪ȴЩ㶵űδƿֻۣЩյĿյ˵ѣȽΣ¥͵Ժֻ
˴Ժסֻ֮ѻعʵףŮǺүġ
ֻЦһǺү˼Ѱ
ᡰ˻һʮ꣬ŮΪ
ֻһ߽һߵǼ˵Ҳ̾˿Ҳţ룬ܱү֮ˣѵ𣿡
뵽ģҡҡͷʵǿŲ񡣡

ղɵĹӣǰнʿںԺαޣû뵽Ҫҵ伮ȥ£ѹʲžʦɫԡ
ԺӣʦѾ뿪˻ϻӡ
¶Ȼ뵽ּҸӶͬݵҲˡ
Σ¥µԺϷ᷿ʮӣÿǼӣɷ֮أҲǿࡣ
Σ¥ָָһ䣬ס˵ء
˼ϷæӦˣһո·˽ۼ޷ԸȥЪ£ϷڣЦүոöĶͰɣһʼλ˶ĵƿˡ
Σ¥ÿɷüۼȴЩ֮ɫ
ʱ·´үźˣǰֲ㣬ֹˣĴλڼ֮С
Σ¥ʣգտ쳣
·룬ҡͷ쳣ֻ˺ˣǰδı棬մҴһҲƲʲô
Σ¥ֵɽ·ַ˵ʬ֮ʱΣ
·һ룬˽бɫһʼһΪԼɽ¶ǰձˣǰҹ꣬ҹ˾û˶һȥɽֻ֣ƾһ㣬֮Ķʡ
Σ¥ɫ褺ฦھΪ٣ھ֮ʱҲ㳣棬һһ̫£δϽ֮ڣ֮£ֻ˽Ǹ࣬ȫؾְ֮ʱй֮Եȴİ
ټһأ˱Ϊ׷鵱ɰɻδʼ鵱֮£ˣˣǸ֤Ӷʧ;յʧ
ֻǹʮİӣȷ̫ò顣
ͷһȻ뵽Ľʬ֮飬Σ¥ĵ׵Ҳأ·ڣ˰ջӭжһ㡣
ҹɫΣ¥ܿЪ£ǳߣɴҹ̫ƣۣ˯ʮ֮ʱ˸ŹֵΡ
ﳯƻһǳϵһƴƣƽү֮Ըԡ
Σ¥˹                    
лҪ˵շ~ҵȵ
*
лpeppermintbread1ףҶ1ף356278101ףཱཱིི1סӴ1ףҶ1ףཱཱིི1ףĦ1ס
лҵӪҺ

ɫ05

΢, һϷţ㷢ջΣ¥ԾĿĪĳ, ·ʲô⡣
񣬻Σ¥ȴδ, ȻֺڳĿ⿴Ƭ, ź, 汾
ùիΣ¥ֱɽȥʦ, , һ˻۵ĹɮŻΣ¥
ʦ٣ѽףˡֱڡֱ֮, еڶߵı֣λ˻, ǾʦĴӡ
ʦ岻, ⼸Ǳ޷Ѿιз, ѰСɮͼλʦڹ¡˻΢֣ϳЦ, ЩüĿ֮С
Сһ·һƬžķ, پһƬ, 㵽˷ţ˻ָָС·, ˳Ŵ·һΣǺɽˣɽһ֣֮һƬǰıĺС֮ϽǷʣΪеӳΣ󶼻кɽɽŶ󷵻ء
˻۱˵߳ǰ·
ϼɽɽƲߣ¼ռϼɽӰɽһ·ϣһֱɽĳźͶţԿɽ
תůѩѻ꣬峿İɽУĶຮ⣬ĸڻΣ¥ʶ££϶񣬺ܿ죬ֵˡ
ʯɽһֱ쵽֮У·ϱɼһ·С֮ڣʯͷ࣬Щ֮ǰԼŵĳ̴ζ
˻ָ򣬡ĶС࣬ɽȥ·¡˵ˣ˻ɫһ˵գǴ¸ȥġ
Σ¥ûгɣֱ˻˵ȥ
һֱߣܿ㿴ֱһΪͷһµɽͤɽͤ±ϣʮɷ磬ϵΪЪɽЪŵ˿ƾԶɽҰԽ߽ɽԽǺХ
˻ָָˣվڴ˴ֻܵɽ²ܿɽ֮ͤ£һʮƽĶϱڣǰʱڶϱ֮ϵ̳˽ٷ˲µ֣ٶ꣬񱻷ʴ˴룬ɽ£ֻܿʮˡ
˴⣬ϼɽһÿ굽˴ʱڣ˶ˣ˴Ҳ࣬ɽ£пΣգˣɽͤˣмӹ˶εģڴ˴;ûʲôȥҲпܵȥ
Σ¥ĿɨǰɽͤΧΧȷ̣۷΢תֶȥɽͤǹ۾̨ȻΧǴֶ룬ֱԵȴδˡ
Σ¥˿֦Ҷأĸ󣬱߱ܿү˴ͷЬϵһģһ
Σ¥ǱǷǰ˴
Ȼ·ǰҹչȥѰټΣ¥̽ԼߵֱԵһȷ˻˵һ˴Ǳֱ£ȴҲһĸ£Ӵ˵£Ƿˡ
ʹɢȥиǰ¿һۣüӴ˴£ϸЩˣԷ˸Ǵɽֱͤ¡
ɽ֮̽ۿŽҪȥԵΣ¥ס̧סֱֽۣһק㵱Щ
Ī̧һΣ¥йаæֺһҹúõģʵڲ֪Ĵ
Ůȥɽͤ
ΪϲߣȻΣ¥ĿȴϣҪƵģֱȵɽ֮ͤвʧˡ
ĵֲ⣬ôˣ
ѹºɵ˼ĿʼϸµΧԲ鿴ΧӲľƿխкᣬĿƬ̣תΧ֮ϣֲſϣȥŵüͷչЩ
Σ¥гʲô
æҹڷϷ˼صˣ֮ϣ·ǷأֻŮ˰磬֮ú˸߶ǺϣϣƤ³Ѫ֮Ķ࣬Ǳ˵϶ɣͬʱǰһˣֻǽǳ
˵ţ̧Լֱۣ˷ֱۣͷˣֱϵ˸ָۣ
ĺȻüͷ΢壬˺̫࣬ЩԻԭصִʱΣ¥ǰͷںδ
Ļһ˲磬翿λãʮԡ
Σ¥УȻ߽Щʣ˺ںδ
ָָԼСۣ֮ء
Σ¥˵ͷһ̣ץס˱ĵСۡ
Ī¡
Ȱһ䣬ɵһ˲ʱұɷ󣬶ӱΧſΧ֮ϡ
Σ¥һ翿֮أǴ˴
ĺȻ֣һȷӦʲô˿ֱţΣ¥ѹ米ϣδȴãһѸߣȻ޻֮
δɻΣ¥ȴһ
۵һǴ˴ԭͷϵ˴ˡ
Σ¥һűϸźСۣһļ羱Ҳ֪⻹⣬źָĴĴָȻڱϸ۵ļϸɣ˿մּ䱡ڻΣ¥ȴʮ֡
Σ¥ָһ飬һ̱㽫ķ˿
ķֺδɻĵʲôأ
ΪưҲΣ¥תĵ֮Ϊ­ѣɴѣѰûͬ­зԲİѣΧѣнڹǰѣΪڶ֣ΪĳСͶ
ڵѰдΪɫʣżȻһʯ飬Ǵмڵʯ飬­ˣδбڸ֮
ǷΪĳֱΣ¥ʡ
ĲŮֻ֪ǹꪣֻЩпڣ㹥ͷµ˿Ҳ㡭
пڵıûУﵣпڣɱྪˣ⣬֮أһ˶٣Σ¥ɮԹΪ
Թˣ
۵΢΢һɺܿ죬ҡҡͷҹ˶βԼǰԲ̫Źִǰͷִֺֻα˶ֱ֣ʩԹɡ
ĳ˼һ˲ŮΪֶǾ͵ȡģҪôǿЯױ˷֮ӡ¡ʯС˵Ϊյšüɴ˵СȻӲȴ̫ɱˡ
ļԣΣ¥㳹֮ΪİģԲѰƶϣڴʱͼʹӶ̾үģҲѰĺܣʯ·ͨͱҲ״
Σ¥üͷĿһɨڴʱ΢
˶Χ˴ɽͤյֻܶΪ壬ƾ˿ʽ֮أȴһѰˣֻѰȡ塢ظ쳣Ψ֮ϵͷ˻Σ¥ע⡣
ʥأΪ˴֮ϳͷѰľͷһ京ŵķͤͤϹ⻬
֮ΪԴѰֻıߣƶֽײȥأ
Σ¥ߵ֮ǰһţߣΣ¥µΧȥܿ죬һ
ڴ˴
һۿ˻Σ¥ǰķɫһ䣬ߵΣ¥ߣ㿴Σ¥ǰľ˿Ϸ죬֮µĵظȴʧ˿˿ƣǼ˲ѪģѪЩѷ֮ж©
Σ¥ֱˣ˴Χж
ʹǰŵĵɽľ𿪣ܿ죬ľʵѰȺ͵ظֿһڵظѰȷ϶֮еѪɫ˳
ΪϲүӢ
Σ¥һۣüۼǰɫǰԴ˴Ƿ֮أ
Σ¥ףɻϵ˴ʲô
Σ¥۵΢ֽ·£ȥɽһѡԸ꣬һԵ˻ۣصԺںδ
˵Ժ棬ĲԶСɮүȥ
Σ¥˽µΧ֤ס֮ȥ˿ͷ죬ʱѾ磬һЩȷ˷֮أôҹΪζһȥ±֮ء
˻˵غȫԺȵ˷Ժ֮⣬Ȼܿȫ¾Ӵ˿̣ȫԺ⻹ŸʹȫԺ˳
ǰȫʣү˽չ
Σ¥ͷסĽҹ뿪Ժӣ
ȫҡͷ¹ԺУǶġ
Σ¥˵ͷദɵҹ·ʱȥȴȻϷһ
褺ฦסĽʱͬͬ飬ȫͷǾʶҪȥ·£֪Ҳضȥľ£û
ȫԿЦһ˲⡭ദãɵ׶δˣ¹Ҳ̫磬¹ٳԺ֮ʱԺڵƻϨΪѾˡ
Σ¥˽Ͳÿɷ̧Ժ
Ժһ裬˽֮಻࣬鰸֮ϣǷ˽֮յѰ
˽Ϊ֤ǻΣ¥ҲɣȻһҲЩƱ֮֮࣬⣬£ͺסƵġ
Σ¥üͷšѰֱӱѲǰȫվһԿţҲģΣ¥һۣԸմʦĵ
˷˰аɰδ⣬֮ȴΣ¥⼸գȲ˰ɶʮǰİӶ棬ֻҪһ顣
˷صӣֻŻΣ¥Ҫմʦĵӣմʦֻλŵӣһǰ뿪˷£ʣ˾˷λʦһΣ˷ʦ˵ǾߺǾմʦ
Ȼ˺ǣĲЩ̽ʲҹδǸǣµˣǰһү
Σ¥Ųһ٣ֻҲ
ʣŮȥˣ
Σ¥΢תԸ˾˷ȥͣʬԺӼ
ʹӦΣ¥űͣʬԺȥʮĺǣҲɫ΢Ժҹһֱãһţıײȥ
Ű׹ǵѱΣ¥ƿǱһۿ˱ڳεĺǡ
һӵĹǼܣãƤʳһǳɫʸڰ׹֮ϣڹ֮˼ģ䰴Σ˿ϷĽǼܽȻֻһۣɫһ䣬·𿴵ʲôȻɲ֮¡
Σ¥ôˣ
ʱδ˵ֻڹͷŪһܿ죬ֱӵλߡǱ֫ŷڵġ
վǽ֮ǰһԣʶԱ·лʬһ㣬Σ¥ɫ΢֫
ףү䣬˹ǲԶϿڣΪּ֮ͨؽڣͺñȴ˴ȹǣ֫ʬ֮ʱǴֱֹǣǴӹؽڴ֣Ȳǰڳɰ׹֮󣬽˿Ȼ
·´˷˵ֵͺñ޹Ǹһ㣬ҵ׼֮µ
ⷬЩˣȴǳߵǾմʦ˭Դһɮ
ַ֮ײУΣ¥üɭֻƾǣȷݣ
ֻ߰׹ǣ˭޴֣ɻΣ¥ɫĵűģ·ڴһ̣ĵ˵ͷܣֻҪЩʱ䡣
ʮǰİӣٶЩʱΣ
Σ¥¶⣬ǡ
Ӧʹʬڳ֮ϣ㿪ʼǡΣ¥ɫרע㻺ʱʹЩɮ˵ˡ
˶ˣǾմʦĵӣ˷˾
Σ¥˴ټˡ
˷˭
Σ¥һʣЩɮǰСɮ˷
˷겻ʮü忡ɫȴʮΣ¥ʣ˵Ǿ㺡ʦ
˷Сɮԣүʦʧ٣ʱСɮŹ֣ɺѰ޹ֻգЩСɮһֱڵȣΪʦ˵з𷨣ضҪԲգҼʦԷ£뿪ȥС
Σ¥ʦķ𷨣ʦһʧٵĻӣԴʦзУŵӡ
Ϊһɺԡ˷һշתģʦϰдɣķ𷨣޵ǴȱǻۣΪǣΪǷŵ磬ռΪ֮ģ
ʦ˵ѵôɣţҩʦԸ¾ԣֻԸ覻࣬޷ΪΣ̰ΪΪٻ֮ʦˡ
˷ԴУʹһǽ֮ıҲ˴˱֮϶ȴ⣬ΪϸĲ鿴˹ǡ
רעֻ䲻ϣ֪ʱԺҲû˼עһ̣ſڵĹȻס
ʹ̧ͷ
ſİˣһ˺īտ˫ͻΣ¥ƣһ˰ȴţһһŴӵĻΡ
Щ⣬Ǻӿŵ̾羹ȻĸԼѰôһСˡ                    
лҪ˵շ֧ˣ˺öණͷȻ߾ˣһдҲˡӪҺ~
˳㣬ҿղһ߾ר͸QAQ
*
лĦ1ڣ1ףཱཱིི1ףĦ1񵯼䣬Ħ1񵯣Arana3ף1ס
лҵӪҺ

ɫ06

, һ˫ͻΣ¥ЩƣβƺܴЦ, ˿һǺ޹˼, ·ʹŻΣ¥ʹ, Ҳˡ
Ӻſ, Цү֮زǺүѰ
ֱ, ݼӡ
, ĵ֪ݡ
Σ¥֮ǻӣΪӷⶨԭĻ֮λ, ܳоǰλ, ȻĻ, Σ¥õܡ
ģ΢˫ֱ˽, С˾
˵ˣһۿ˱ǰϰŵһ˹, ɫһ䣬һڳ, ʲô, ǲ˹ǰɡ
Ц·ֲˣү, ү˷˾ߺǣ⺡ǣ֮лͣŷ˵ʬ壬ҪǺ£ȥ䣿
ɫۿɼİһףüһ˲ģƺ룬ΪʲôһСеվ˹ͷԱߡ
һ׵Ҳ£ֻǾЩɾ˵˷£ʬôִСιĻʬȥʬơ
޼ɣȴͷƤ飬óӦҹӡ
һͺ֡
Ȼһ
˳ῴȥΣ¥˳վſüŻ˲䣬޼ɵ˪һ
󣬴硪
ؾվãʱһֱδİӿ˿ڣү
Σ¥߹Ѱİļãұ㽫˹˷һʬ
ʲűһֱڴģ˿̽סֿЩɣΣ¥ʬ֮ĸСȴꡣ
˻Σ¥һޱģԣűģɶ˺棬Цһܵúү˿ޣʬ֮ǷұǴԺҲظźүĴˡ
Σ¥ĵ󲢲һֱɵû˵ڣֻǵ㾫ҽ˷Ҫǣͬ顣
̾˿үԸ˵ſԶŵʹӣ̧ҽȥ
£ǰ̧νţת֣ŷŰ׹ǵĳΣ¥ÿɷ񣬶Ż֣ĥĥߵΣ¥ߣԴ΢ΪأΣ¥˷ǹ֣̻ؾȥ
̧ͷһ࣬磬ֻǾС˾ʬ֡
Σ¥üͷһšɫüҲһһãȻ֪Լδ˵ˡ
Σ¥ܵܣҡҡͷת᷿
᷿ڣ˷˾δ껰
Σ¥һߣ˫Ƭ̵ӱһüͷſڣڣںͱ˵ֻº͵үδΰ참Ϊذٴ֪֮ʬ˷ͬɼʮΣ㲻ؽţͨҽɷ˵֮ó˷ʬǣΪء
վſЦӼҽңĸ̫ҽԺԺ洫Ǿҽ
ʧЦˡ
ҽҼɫ΢䣬ֻ̧տݣüţһ˫ͫɫǳӣԶ룬֮£ȴڷһȪʱ棬ķ˼֣ͨҽΪʬ֮أŮǳ빫ָ㡣
Ц̸ָϣֻүǽѣҲЩѡɫɣ̧ԼϥͷʱмУ۳ԶУɽˮʵ࣬ƫүΥ
ˣȴΣ¥ʮŸҽԣܻԼ˫ȲмƻȻ֮ˡ
ˣ̹ȻˣŮǣԿţвףָǡ
ºЦò
գգۣĸˣ㵱ʬҲǫ鼸䡣
˶һһ󣬿һΣ¥ϵǳް⣬ıҲֽ˿̱Ůʬ֮ʤȴҲѲ˼д˵
򻨷˼Уأηʬ֮ѡˣҽԶıҲʮһζǫãԵα
üͷѹִὫ߰
ЦƽƢᵭʬ֮ʱȴмԸǾڴ˵ˡ
Цүϲ޲֮ˣ಻ϲвȴ֮ˣӣ˺үθڡ
ĵδ֮࣬ĵӸյŮҹʬø֪ӣõ¡
Цˣүϲ֮ˣүԹʮġ
룬񳿻Σ¥֮⵹Уȴʮ֡
дԣ㵱治󹦷δʬ壬ȴϤҹʬϸ֪ɫһ֣۵׸ͣбſϣأվֱˡ
ļ֮ѶˣɲδֱүձʾմʦλŵӣֻߺǵǲΪմʦδ֪֮
ָźǵ˺ΪУӦ߹£ʱӦڰֻ꣬ƾЩܶ϶߱Ǿմʦ
̲סʵ֪ٵģ
ıԻ仯֮ʱͷ仯࣬ʮ±仯ȴҲǲжϣñݻĥ𣬹ͷ֮УܹǵȴԱ仯ʮ֮󣬳ܹǽм䰼ݱֲڣɱ⻬ҳּСĿ׶ԵۣǰԵ¡ˡ
˵ţڳϵܹ߳ǲ鴤һ¡
ļǻ֮ߣ˴Ŀ׶󣬳ɰ״Ե֮ࡣ
û̫ȴʮԵ֮ʮ˽⣬˽㣿
ѰֻῪҩ֮ʮ˽߲࣬ĵ˼֮ҽߣ˵Щֻмҽҵ伮֮ϲŻأҲʮ֮Ž֪
ı常̹
ʣ常ҽ
ҡҡͷ常Ҳ
һ˼⣬ԭˣ常Ǽ
Ĳÿɷ˵˰ӣʬֻʣһ߰׹ǣͷϳȴ߹Ƕϵģദδ˺ۣŮжϲΨһԿ϶ǣַ̣֮֫󣬲Žʬ˽С
УĪǡ񣿡
ָڵķʣĵ˵ͷ
ɫʱˣʱ㷢ڷһ񣬼ƣΪǷ𻵲Žô˴ȴû뵽ǲʬ֮ɫ䣬վǵ˵ҲУȥˡ
һֱһԵֻʧЦѶڲؾʹ·ɡ
˵߱ߣһʹš
Цֱʣ㲻
ףĵȴ룬ܲһת˷ʮ֮ǰŮƲ⣬֮߱ʱǷܺһ֮ʱ֫ʬ壬֮У֮δֻ֡ߣ֪֮£Ȼʬ鳹׷ڷ֮Уʹ꣬δ˷֡
񣬱ֵ֮⣬ڻЩ֤Լһŷ飬ҪݣʬѰ֤
һһ䣬꣬űģ㵱澭సӣ
ԥһ˲Ҳࡣ
΢΢һЦȻʲôƵĵûʲô
ŮձġĴ
ġһ֣뵽һʫһϮɫǺֺˡ
ģɴȴװ׵Ŀޣ΢㶣Ůҵ

˷˾Ҳе΢˵ȴУܿ죬˷λϵĻΣ¥ɫԽԽ˾˵굱꾻մʦʧ֮оʣ˵ľʦܿռʦ֮λ
˾ԥţ˷ȴ̵ˣռʦ֮λСɮλʦֵĹɮ֮λ֮ȫգԼĵӡ
˵ĶطȨ֮Σ¥Դײ֮أɻ£
ɫƣɻΣ¥ɽ˷ҡͷûУʦʦΪʦֵܣʦ̫ʦѡΪ֣ʦĶ಻ƽˣ޵ʦ£ʦҲҹʦӰˣѸٵ񲿵ӣ˵²һ֣ٺ֮λ㶨
˷¶֮ʦ𷨵ࡣ
Σ¥ʣǾʦʧ٣Ҳйϵ
˾ԥԥ˷ƶһйϵʦ岻֣Ҳϣʦʧˡ
Σ¥һ䣬ɻǵ֮ϻк쳣֮£
ʮ֮ǰҪʮǰϸΪף˷ʱСɮΪʦµӣæڴɮݼоˣҲδк쳣Ψһ쳣ʧ١
Σ¥ϸ˵˵ʱӭӭأԼ˼Щ˾֣ԼعŵԿںС
˷Σ¥ϸ£ֶѺ֮жţ֪ҪʦʧԵʣֻܿ㾡룬Ѱڵع֮УƽعգعţԿ׽УУֻʮһεĴϣŻԿ׿ع
Ϊǣһֱװر֮Уرһװӵƿ֮ǽף餣̴ľԼͭϻӭڴ䵱գСɮǵռʱʱ֣ˣʱ֣ʦֿ˵عţȻֽͭϻ̨ڴ۱֮ǰͭϻڴǰ̨֮ϣӭһնǷ䣬һʱ֣ʦͻصع
˼ͭϻһֱ򿪣֮У޶ʧ֮ɾ䣬ʦҪ֮ʱȴȻֲԾˣ˵ͭϻˡ
˵ʯ쾪֮ʣ˷Դ˼ʱ˿Ż֪ʦΪдԣʦ˵ͭϻģ֪أ˿ͭϻǵˣʱ»ڣŴԣ̽ʦУδ֪ʦԴУ˽ͭϻ˿ͭϻ򿪣δ̴ľ餣һĽȴˡȻڽڵװӵƿҲˡ
˷̾˿ʱ˽Ծ¸Ѳ飬ɺ񣬶ʦΪΨһһͭϻˣȻᱻɣʦʦ˵õɮĿ֮ͭϻŲ̶ֻ˼λڴ׷飬֮ʦȴʧˡ
عԿʦУ˵ʦԵ͵ӡôأعСڱض˱ʦҲϢĿ˵عӴߡ
˷ɫʹΣ¥ӣգδκ쳣𣿡
˷룬ʱ˾ջƻʱ¹һ꣬˿쳣
Σ¥ϸϸ˵
˾̨δκڵʱʢƻʱһСֻ꣬СʱĹͭϻУǣʦ׼һѴɡͭϻסʱķҲͣƬ̡
һԣ˷Ҳˣǵģȷ¹һС꣬ʱСɮһʱˡ
Σ¥ͭϻںδ
˷ֵڵعЩ²¶⣬ұ㶼ӻڷ£ͭϻȻҲҪڻȥӵġ
عԿûкʦһʧ٣
˷ҡͷûУҲ֮ʦʧ٣һӦδߣǵߣҲҪϼάƲǡ
Σ¥һԸʹȥ뾻ʦعԿ״ϣҪȥع
˷˾һۣ𶯣ع뿪ܿģҲֻλеѺˣʹö֡
ȴĹ򣬻Σ¥վţתߵſڣδ̸߽֮
˹ɫҲж֮״˶ϵ߹ǣпб
Ľ˵ֻ֮߹ǶϿƽΪնϣֻƾʧѪ࣬Ҳп̫࣬һʱж
Σ¥δţֻӭԸȥһ飬꾻֮λʱ񲿺̫µֵΪ˭֮˭
ֻͷӦǣʱڵ˵ͣˡ
תֵſڣүˣ
Σ¥ףԺȥعһ۰ϰ׹ǣΣ
ϲү˱ҿ࣬ʬ֮࣬Щ򡣡
Σ¥ƽĵһʱ̡˵ſڣԺҪȥعͭϻģ汾ͬȥ
̧ͷæӦΣ¥΢䣬ұǡ
Σ¥ÿɷףĳֿʼǰĿ´ģĵͻͻһԼˡ                    
лҪ˵շ
ҲҪðŶ~

ɫ07

ʦʱ, ˵عԿףɫȴЩţү, عʮһлӹ֮, Ϊ˲鰸, Ӱ˹ˡ
Σ¥ЩĿž, ʦǵõɮ֪ӴܹǷǣյĵع, Ѷʧ, ʦΪعӰˣ
ɫ΢䣬æˣƶɮүع
Σ¥, ֻȻҲţĸں, ߸Щ˷ܵĵعѰǲܽ, ʮ֮ǰۼҶδع, ȹŷǵʥأֻеõɮиȥ, ͨ˽ȥҪٵġ
ŵûʲô飬, , 㾹¡
ЩΪѣŮʱ, ˶ԻʮˣŮʮֻа⾰ˣ٣Ҳ۲˶١
һޣ˵ϵ鶼أһɾͲˡ
ʧЦһ£ɵԣƭ˵ĺеʿɣǲǻ˵ֻҪǮܰƽ٣
Ȼĵ´ˣʿ˵ǮҲɡ
סľһⲻϳ
䴽һЦƺδôµ棬һתǰŵľʦʮ֮ǰμ֮Ǻʱ뿪ģ
̾˿ʱӶˣ´ŭ䱾Ǽ£һȻӰˣЩ֮ף±ƣۣҹЩʣĵղ뿪ڶһ磬±ɽˮ·ؾˣʱ½֪죬ҲǷˣʱΪܱҲЭ˺ˣ͸ˣҲҪƺģҲͬǶһ¡
εɲһ£ʲôδ˳뾩У˺ҲЩӰ졣
أ
ȻҲδܱܿ˷佫ԣһְܱλѾͣûоֻƾ˷άˡ
ĶԳйְ˽Ⲣ࣬Բ¶Ȼ
һ˳ͣʬԺӣһ·̨һ·ϣңãؾ¥ȵأһ̨֮ϣ̨֮ɰز죬ʯһΪһ·ֱͨɽһ·С
ָָߣعڱڶߡ
һ߾عǰǾһȻ޽ϼɽڣź󣬻ĵţʮ֮ǰҲƶɮʦֺλʦȥģλʦҲǵ¸ţǰԲˡ
Σ¥ÿɷ񣬺ܿ죬һ˱ï֮ܵпһǶʯڵͭš
ʯڱֱзʯ̣мһعӵͭţſλɮ֣Щ졣
Ѻع
λɮһۣ˵ֳ࣬ɮֵ޺õɮרŸع˴һرʱ裬ǶõɮԼֵס
ԱϣͳѰƴԿ׿˵һ
ʮδͭɬЩſţһһʪ֮ӭִ˵յ
ţֻнһأĽ˵عһ·ĬȻȵ˵ع֮ǰϢֻաһͭӦͭſɴ֮ķµعӳ
۱ʮŽʯף̨ϣһʯ̨ͷΪһڱǵعǰңָָǰҷ򣬡ǰҡҺ裬رװӣһֱ֮С
ǰңйһ֮ڣһرΣ¥δʣʯȥڷһʣڹһŷһر๩ŷرȹ˴˴ʯţΣ¥һۿ˹̨֮ϵͭϻ
ͭϻ͹ӣۣɴ˿̣һíȴѵģϵʣֻ޷жϳǷװӣͭϻ·ʣʦŴϻӭӣɾڴ֮ϰ˲һգˣĿ֮£˭Ҳ֪ƾʧġ
Σ¥ʣմ֮ʱͭϻ򿪣
ҡͷģرǰɮģÿδ䣬ҲͭϻǽֱȡңͭϻԿǰʧˣ˱ٶ궼δ·˴ͭϻõ˿ģˣƶɮǲŸ֣ö˶˵ģʲôܸͭϻľĽ׺װӵƿߡ
Σ¥ͭϻ˵ȷȴõʮ⣬ֹױû˵Σ¥·ǰ
عڲգټʯţ乬һػļã·½ӹͭϻ֣ûմʲôգֻһͭϻϵ۱˽۷ȴʮأԿɳ״׵οջƣԻǶ֮ڷܽ⿪ۣڰƲͬһһԿ֪޿ڲ𻵵½򿪡
ս͵ͭϻ˽ͭһí˿ģɴʱͭϻ֮һ𻵣ǵյ֮ˣδͭϻģ
Σ¥ɲʲôǽȡֽ֮ͭϻ򿪣̴ֻľ餽ڣرʮ־ɣȴ
ͭϻȥΣ¥Ը·¡
ңǷ֮䣬ָʯţν谭Σ¥ĿĴ˸һʵͭϻ죬֪
ʦҡҡͷӦǰУһֱع֮ڣ˶١
Σ¥δĸԶҲڴͭϻΣ¥֣
ǰ·½ղæͭϻʾ֮Ŀ˿ѵíִ򿪺иǿ˿̴ľ餽ֻʮ֮ǰ򿪹һΣ
ʦףˡ
ıү˴谵ȥϸ졣
عΣ¥Ҳ󣬴һ˳һ뿪֮ʱɿһ۹ͭϻ
˵ΪͬãɫӰ룬Ÿһ
عڱƻ谵߳ǿ̣һֻͣʬԺӡ
ǣȥĿ죬Щ죬·ͭϻڳ֮ϣ֮һӷ𡱣æԼʩ֮ϡ
·ӣˡ
ʵŽľֲǰ鿴ͭϻıڹ⻬Ī˵ڣһ˿Ҳޣ漫ãí֮⣬֮ޱƻĺۼüŮŽǰһλڹӣշѰ˼Ҽôˣ֮Ϊ
Σ¥û뵽֪࣬ˣɵߣܲиȡ֮ͭϻ֮޶𻵺ۼ뻹Ǵ֡
ӦˣϸֻԵɵͭϻƤ£ο͵أ
Σ¥һ˿Цзӵģ֮λŪ飬һرⲻˣҿϻǷ֤ݡ
鿴Ƕ˹ǣΣ¥ʲôˣ
ҡҡͷү˷Щ޲ߡ
Σ¥
ʱ߸O@죬Σ¥תĽԼѩɫ˳̴ľһǲʲôó㿴ѩɫ֮մһĨգǸɵģһʱʲôָ飬ǵ͡
ҿ
æϣڹգȷ֬״֬֬пܣ̫ˣˡ
Ŀʦɫ΢䣬⡭ʮ֮ǰһ֮󣬱ֱͻ˵ع
Ҳ˵ٶڣֻʮ֮ǰ
ֻһ˲ҪôǱʱҪôǵ
ʱǱ־Եʦǰ鿴ʦֶʥ𾴣մ
Ǳǵˡ
Σ¥ڣմЩͲ֣յ֮кδеͣ
Цһ£Ĵųء
Σ¥˼һ˲յŲһŲͼ̨λãʲôƶںδز©ǵ룬˶
ͷһ󱡺Բ˲Ӧǣƶɮڽ֮ڸү
Σ¥ף˳ȥСͭϻľ餼һ飬餵ĵ񻨰֮ڷͬաֹһգԽ֤˴򿪹ͭϻɵĿ֮£εʵ˷˼
үλ˵ˡ
渣Σ¥ͷฦ˵ˣǰ褵֪үзԸ
˰ŴˣΣ¥ҪʵϸڣʣļΣ¥뿪ϸϸͭϻһ飬ȴ񣬵عʹڸǸɵ׹ʮ֤꣬ݻĿܡ
ɫأǳ鿴֮еרע࣬ıģĿһʱϣȱķڿԼѾƬ֮ײߣЩ⣬ӿкָ̣
ʧЦҡͷȻûУֻǿģ뵽һˡ
üָָᣬү뵽˺ү
ĸˣִʲôͣСС֮ͣԶʤѰӿϧΪŮѧҽ
ҽ֮֮ͨҽҳѧҽʦʵڿˮ¥̨ȻҡͷŮר֮ҽԣȴѷ˼С
Щ⣬Ůǳ֮ϰҽ𾴣ΪԼ̾˿˾
ֱԡҵͭϻʵֻ÷һԣߵǰǶѰ׹ǡ׹֮ϳȴ߹Ƕѣ𴦲˺ۣж֮״Ҫȷһ˵ݣֻƾ˶Ѱ׹ǣʵЩѣһһصĹͷֻӣ鿴
ʱüͷ΢壬Ӿҽ֪ˣ֮ؽȴǴ̣Ϊβ
̵ؽʹĲ֢ˣ֢Ϊһָڣǽסϥǵȴ״󣬷ʹ֢֮Ϊʱؽʹףڻ׸֮ǴΪ״
ĽָǸŮһʼֻϥǵȴϸСǴ̣ı֮֫ʬ壬Ů㵱ιŮָ֮УֲָҪ֫⣬ˣ˵ȹǴ̱ضԼġ
ϸ˿ָǣˣ߶ָڷʹͶ֮ˡ
һһ֤ݲ۶ݣʬϵ֤һʹʲ˷˾λʦɻڣ
˷˾δȥعδˣʹѾȥˣҪǣ
ҪͷȴԺ˵ԴǼң⶯ĸֻǼһߵԺſڡ
Ժȴ˷һλɮڳܡ
˷ʦôˣ
ˣ˷תһ񣬡Сɮźүӵع̽ʣȴʦԺ
һݣǺһƬʦܣʲôĪҪ˵Ҳֻˡ
˷ȴЦһʦַʦӣ˹д˰
һڣκ˶ҪС˵żѸʩһ񣬡ˣСɮˣλʩ
תߣɫ߷ߣŲȴߵü졣
˷污ŭæ˷ʦʾմʦзʹ֢֮Ͷ֮󡪡
˷ɫһæͷУʦʹˣȷзʹ֢֮
ֻ״ʣˣ
ף߻йؽڷʹ֢֮
ֻһ£ʹ˵ߣ󶼻д˲
ıŮ뵽ˣԻҪ˷ʦú룬մʦļʹ߿з׹
˷üʦָʹָϳ˴Щʱˣöľ㣬Ҳ飬ұϥ䣬ԣʦһʹÿﶬҪſ·
۵΢ʲ鿴ߺǵȷ⼸Щ䣬׻ʹϹؽ࣬պǴȴ࣬ҹƣټϺʬһ֤¶ۣǾմʦ
˷ԶʱۿСɮСɮ֪ʦʦЩδ뿪£ԩԲ϶һвŽ¡
Ҳ֪οڣʮ꺡ǲ¶ǰȷ˰񣬺ʣ󵱲ðɣ
˷Цһ˲عǵķ˹ݣ
ĵ˵ͷæʣҪʲô
ıŮ뽫ҿ
顱֮ʱΣ¥Ჽ̧÷ŵһձ̺֮ϣʹҷҿһҿѸɱʬʬ˳ͷƤ顣
վŵɢΨĶʬԣСĿͭڱڣΣ¥ıӰ֪ʱƵĵߡ
ϲ
šΣ¥Ӧһɺܿüͷһšţ
лҪ˵շͷͺоÿ춼дıԵǻ
ճۺӪҺ
*
л413661651ףswan1441ף366723211ףཱཱིི1ףཱཱིི1ס

ɫ08

ŻΣ¥, һǵúү࣬ҲЩĺͭһܸźүߣү˸Ů, Ҳǲ֪ƣ۵ġ
Σ¥ü΢Ķڷ, Ҳʬɲ, ϸϸǷڱ֮Ϲʲô, ֪ܲƣҹ˯һ·
Σ¥ĵ룬ȴǲԣĲŪƬʬʬ, ǰʵĿЩʲô
Ľ͵Ů֤, ûֱȷǾմʦ֪ںδıźá
̾˿, ʮˣס
ȷ, Ҳûϣ
һС, ӷڱֹһƬɱʬʬʬ屻֫, ֮УȻӲ, ʬ棬ʬ޴, ڷ, 񣬶˸ɱʬ塣
Ľܹ˸ɾֵһյȥǷ, Ϊţ˰βŵ˷֮ʱӦܺ˵ȻǷӣͷڱϣҲЩɫۼʱʬ֮ʱմϵġ
Σ¥ʱǰȥݵ˻δϢԣܷ֮˲ܲᷢ쳣
ףʬշ֮ʱһӵѪζ㲻˵ˣӣҪԼƶֳܷ쳣
˶٣̧Σ¥޿ܣܷ֮˱ͨˣ
ĻţͷһƬϸϸܵı˿̧ŻΣ¥һСӭԽԵü촽Σ¥ȻѰ꽳ˣࡣ
ӦֻͷʲŹγʬմڱڵ鲼һһԣϸϸ쿴ʬ漫࣬ȻѸɱ뵽Ż˲ʣȴܼɣңҲ֪ڿʲôȻһ
һֻɫʬͷķ򿴣űӶһԣʬкκÿ
ҡҡͷⲻʬ档
΢ȣһתųҲ˹
ĵӬѰé޸ϲʬ忪ʼܣҲὫ
գգۣ⣿
۵ϲɫմʦ֮أһéֻ֮ߣ䱻֮֫ؿéޡ
תתʮȥˣӦѰټ˰ɡ
ˣоմʦķ飬һ˿ŷ飬ֻһţʣһ߿ţܻ֮ܿء
վŻΣ¥Σ¥㿴һɫȻ˷мéޣ
¼éȻҲֹһ˷˶̵崦ɽŵ֮һ۱һ˶Ϊ׼֮⣬Ժ֮һзǰһ
Σ¥ȥ
˷Ըţڣȫ˳Σ¥ڴ˴š
ӦǣΣ¥ʹ뿪ˡ
ĿϵӬʬ壬۵͸һ˿ɿ֮ɫԿϸ΢ĩҲñѰ
ĽӬһԣˣʬΪأ֦ĩڵ֤಻ӣκһ£ֻҪټҪŷЩټ
ૣֻҪټΪĵֻ¶ầȻ
Σ¥ĺܿ죬ĺæȥ
Σ¥񰸷֮أʹ۱éޣר˿ܣҿ֮ܽ֫⣬ĵطֻǺˣвֵĻᣬҪ֫ʬ壬ѪѪζȴסԺéҲͬĵڷøéޣȴ֮ǰģʮ֮ǰвڡ
üͷ΢壬𣿿Ӭģδ
Ŀ˷˷ʦʮ֮ǰֻĴéޣʱ䣬˼࣬ʲôƫƧ֮ظʱéޡ
䣬ĳ˽͵ۺٹ֮⣬ĶԼȫŵפôˣпܻʱéޡ
Ȼ˷ҡҡͷ𣬱Ҫ徻Ϊأʱ˶࣬ɱڴˣʮһڸΪء
üͷšţʱȴȻ԰ɣۼôǵãʱéأ
Σ¥Цʱ־ǻֵ֮ʱЩ˶ȥʱ˵éޣۼϡǵãδȴˡ
˷üͷĸˣĿһһۿ˵ϵķ۵΢һ£СɮˣʱȷéޣʱĹʱҪܴ˲ٽˣ֮ʱ볳֣ǰĵطԸɴڶߴ˹ǹڳˮұ֮⣬һСéޡ
ʱںδΣ¥ʡ
˷ָָߣ⣬ţʱ֮Ϊ˲ƻڷˮܿˣ˰룬ѾһƬˡ
Σ¥̵ҸʱԹЩ˽
˷ûɣ˾ʦΪĹɮ
Σ¥ٽ˾֪ǵǾգܷ𹤷пǾ֮أ˾ɫҲǱǰ·ĸŻΣ¥ֶȥ
Ӷųһһ£Ͽȥɽ±ֶȥʮȥïܲ죬ʱ֣ͷּͶһƬƬ߲Ӱ
˾ָӵ˴ЩߣܷҪ£ǽƽרŴ˹ʱľդΧﱱұ᳤һţʮ䣬߿űµһ᷿Ϊʳ֮أǼһƬܷ֮ĿյΪˮ֮éڶϡ
˾˴֣ߵһݵأ˴ԱΧï࣬Ϊ˴é޵ԵʣǴ˴ˣģһΪܷ֮أΪεķɹ֮ոӣͭܣҪڴ̽ᣬҪ̴ĥ
Σ¥ָΧʱЩطк
˾æʲôûУ涼ǲƽ˵ġ
ʱǻҰʬҲ򵥣Աƽʬˣڿ˴֮ף֮зɹɴཫʬ֮еҲ˵Ĺȥ
ȹŴ˴֪ʱʦʧ֮ʱܷİ׶Σ
˾üСɮܷƽҲֻܰŽʳǮ䣬㼫ٹעߣһʱǲİ׶Σ
˾ɫһҶͰСɮǵãǼվͿܺˣ翪ʼܵģҷܣִڴ۱СɮЩģʦʧ٣Сɮλʦ֣һʦСɮٻعͷ֮ʱܺˣᣬ֮󣬱ʽڡ
ʱֻ뵽յʬ徹ڡ
Σ¥˿ڹĺۼʣ𹤷֮ʱк쳣֮
˾ü⵹ûУʱˣ̨ȫˣҲûк쳣
Σ¥ΧʮȥʶЩ仯ľǳĲߣĵطܷʲô
Ƭӣֵģ
Σ¥һʣ˾ҡͷˣɽ¼ũ˰æֵģЩ˼ҼƶЩ߹׬ЩСǮֲ㣬Ҳ﹤ܷ֮ʱһЩˮСЩ˼ҵˡ
Σ¥ΪܷĽ˶Զڼݣȴû뵽˸Сѹʮ꣬ȴɷκ̷Ը·£ȥɽ߷һȦһʮǰܷǶʱտ쳣һҶ񡣡
·֪Ҳ֪Ƿ黹ʧȻ֪ʵص㣬̱Ӧ˼ʹ㳯ɽ¶ȥ
Σ¥ִ̽һСƬطתתְҪڼĿӣҴܣ쳣ũ˲֣̾ᣬҪһڿѰʵ̫ˡ
ʹѰһȦȻʮȥǾҲ񣬻Σ¥ֻô˷أջصУѰΣ¥ɫһ磡˵ǳѰ񣿡
Σ¥ҡҡͷʲһֱһ
̲סĴ˸Ƿڿڷ𾭹żʵ̫ȤˣҾȻڲؾ¥ˡ
ô˵ţһɨ˺ŵıģ˲ⲽЦеĵǰɣ֪µ𣿡
ЩãȻҡҡͷŮ֪
Ŵԣһ˫Ӷʱһģ˵ǰизŵʮỵ̂һʼأ佲ϰ𷨣̻أʱӣʮֲϲ̣ǰ
ǰ㣬ɭ֣ǰ˽ץס㣬ͷ۾˳
ֻδ˵꣬һѱקסΣ¥һͬƵǰߣʲ˵ģ±㿪ʼˣ
л˵ĪҪֻ֣ôһ㲻°ϳɲűſȻĿűģ˼
һϷЦ⣬Ӱʬ嶼£ԣ
æԼ죬һͬĿűģѹܱҴߣ㵽ǲŮӰ
Σ¥ü˿̲ԣһɫƻ˫ʮ֮֮꣬ʱտ֦Ȼ
ЦӸղԣǴӲؾ￴ģ
Σ¥̧ǰߣһ߸һߵǣ˴ؾ󣬵Ǳڲ黹Ҫ࣬һ伮տ˸µ˯ˡ
Σ¥ҡҡͷѧ
ȴЦǺǵдڣҺѧ
Σ¥ȴʼոڻΣ¥ߣһʴ˰ʱܽᣬһ˵ȥݳתתΣ¥żһ䣬Ȼϲ
ǿλүƢˣһʱЩʧЦ˵ؾ¥Ķ࣬ĵ׺һ˻صͣʬԺӣıΣ¥ߵү˵˴ؾ鼫࣬Ů룬ڼйӵļأ
Σ¥תĽŵ͵߽ӵߣĿģ˶֪˷Զ˶ɾմʦӻбôأ֪͵ߵӵĿģ档
ʬҲˣҲˣԶڼݣ಻࣬µķ򣬻Σ¥һӵ;ɮ˱ɡ
˻Ҳǰ֪ؾڶ᣿Ǵң֪Ҫҵʱȥ
Ȼǡ
ܿ죬˷˸ǰ;˷¹ǷǣǷϵʥӳ֮ѰɮڶԳܣֻеõɮſɵЩԵСɮΪ˷һɮڣɻӹ˵ڼȹ㹩̽ԻĽģŷֱһϧΪ֮Ϊ֮󣬼Ϊŵôϧ
˷ԱϣΣ¥üͷԴУȴΪҵ֮ԣֻΪ磬ֻǳأ
֮⣬˵
˷һɣģΪҥŵģΰٲԸóɣȻǼٵġУӷ𡣡
֪Ϊ٣·˵һ鶼˷æ˼ʡ
Σ¥ǷŵӣȻ֪٣ƫŴԣҲûյĿܣʱ֪ǼٵҲҪƴһԡ
˷üͷƺ⣬Σ¥תģɻҪȥؾ󣿡
ΪĶѽ⣬ȻŮȥ
Σ¥Ҳ˸һۣЦۼҺͬȥ
ĸ˸ˣôô󰡣
ЦȻ׵ġ
һбͷǷȥЪƬ̣һ·ˣҸղž˯ˡ
Σ¥֪ԶҪʹ˻ȥү뾩գǰȥ£Щá
Σ¥üջǺһԺ
ḣ߱ߵүС߻ˣЩĲҪ֡
ᡣ
ֵүԼۡɵ׻ջֵܶˣҲ׵һ㣬ЩºүȴҲʮү
ĿˣѵܹǺ¡
˵ؾ󼫽ˣߵſڣȴɮ˴ڳĺ͸Щ⣬ǡ
Цӽ깤ˣۼҴҵ伮
һᣬ֪뿴ʲô
ıЩżصĵ伮Լر߷Ŵ˵֮Ŀ
һˣתڣŶߵһŸߴ֮ǰľģзڹ£зرļأйӵļࡣ
лӡ
ѿ˱ļ˲ֺ͸лˣߵſڣ̲סڿһۣĵЩֹͯվſڣ״ʵӿʲô
ʧЦ֪ΪΣλЩơ
˵ҡҡͷ̧ˡ
ؾڣĵȷ̺Ĳ𾪣ҶѸָ˵طĿĵңҲ֪ҪѰãɸһ񶼾ͷۣİ˵ۼҺһë
Ŀһͷ
ʧЦЪűǣŮڴ˴ҵʲôȫֻԹı˽ѰѼķ𾭺ˡ
˴ԣİõĵ˲ؾһĲҵ
ֻʣ¡ɳɳķıŴ⣬ר־ĿӼȡķ𾭣Ȼĳһ̣ȴȻñ΢΢һ
һڱӵâڱ֮Ȼ
һת⿴ȥȻյģˣ
˿ֻԼŶˣֻعͷᣬĴίĿҶӡһոµĽӡһ紵һҶɣӡʧˡ
лҪ˵շ

ɫ09

ڲ, ҲЩ˯ѹ㷢ѵ˻ƻʱ, Ѱģߵڴ, ﷭, һЦ, Ų˽ȻһŲתƱŵˡ
һ, ôǣ
˿, Ц֪أЩһһէģʲŻܾôڼŮ
üͷһ, ̧߿պͷ, , Ȼ̽ȥҿ˿δкӰ
ı, Ůˣû˵, Ů̫ˡ
̾˿ն밸, Ȼ˼˵ſе, 
㿴ãҵʲô
ҡͷӵļض, ȴǴͬС졣
Цⲻ֣ܷ뷨µķҵ伮治ЩϡŹ֮
Ů˼طر顣ŵķ𾭣Žڵع֮İ
ɫʱˣȻȥЪЪ
һɣŮҿдرġ
ȴǰȥɷ˵ϵķһʱ̣ˡ
Σֻ÷·𾭸Ÿ˲ؾ¥Ȼճؾ¥һŻɫɮ۵ĺбӰԲԶ¶һüͷһ壬վס
Ӱδͣפȹձ׷ȥܵ¶ŴȴյһƬﻹʲôӰ˭
ҡͷֻƼǸɮ۵ĺУֻ·ŮһضͣŮһƺˡ
ɫҲ΢뵽ʲű˵ƺڼҴ⣬ߣȻԺ
ףŸԺ
ԺڣΣ¥Ϸ˵ʲôεһɮţͱɫصĻЩ֣ôˣ
ҡҡͷֱݣү
Σ¥ͣ˻ͷ̧ƺڼġ
Σ¥߳⣬棬ô£
ĸ˸ȥؾ󲻾ñƺˣŮȥȴˣʲųʱһӰ¶һŮͣ£ȴʧĸˣһֱȴֲ뱻֡
Σ¥üͷšתųҲſڣɿ˭
ҡͷֻӰ룬ĵͽ˷˾˻λʦ̫񡭡
Σ¥ڿʼһߣ˽֪ʬּɵ֮£ֻ»㲻ҪȥδҪ汾
æͷӦˡ
ǻ谵ţҹĻʱ룬ȥɽɽ߷õ·»ˣһţ·±үش֣
ͻڣΣ¥Աбĺֻ·²ŵɽס߻ũң廧ڵܷ֮ʱˮС˵ܷմֵģֻܰЩ񣬽ǵʱһλսܵģǴһλܷ֣ܹһ޺񡣡
ܷ쳣֮ǲ֪Ϊںɽ£ǶճϢһڱؼȥˣܷˣҲ˹ǮֹС꣬Ҫְʱũæʱڣֻ˼ң߰˿һɽ
˵ˣ·ɫһ񣬡Ǵ˼֮Уҵ˾մʦķ飡
֣һʹһС˿򿪣Ǽʮ̴ľ飬ÿһŷ϶ŷʣʬ﷢ֵĲ޶¡
Σ¥˿ʱ񵽵ģ
·æǣʱѹС꣬ƵĹַѻˣҪȻҪʲôģ˼סĽϵ಻ʱڵ˷飬µ֮ɼ⣬㽫˽£ʲôűؼ֮ҪôСϱаҪôͺλһЩȻһֱ˽ơ
ǰ飬ĿӦЩ©ˡ
·µȷˣڸ﷭ҹŷűܷţɺ֪㲻ĿŵˡЩܽڣֻ¾մʦ֮ܽơ
Σ¥ʣ˵ںδ񵽵ģ
ڹé޶ߣͰȥĵط룬ʱȥéҲˣˣֱ·´ֵ꣬үˣմʦ֮رȷˣֻǣνմʦȥǱߵģ
Σ¥һʱڵӶʧİӣͰйء
Եıմʦߣַ̣˷˱ߣȻͣߣɵҲӣڷϵĶֺ֣࣬ǷΪͬһˣ
Σ¥ݱ֪ȫ书ãЩֻ֣̫ฦѰ⼸˵꾻մʦʧ֮ʱҲڣҪ֮ˣ಻ų
Σ¥ֻ꾻͢ϱ֮λʱǺ˾֣
ֻ׼ȷϢѵ֪ʼҷ£񲿺̫һͬܣ䣬񲿺̫¸š
ƹƺ͹̫֮¸ʼ룬µ뾩˶ض֪Ȼƾŵʱľȷõѡ
Σ¥һ˼ʵ֤ҲɣһգĶ࣬˲ؼɣЪµڶٲ顣
ֻͱ˳ȥΣ¥ŻҲȥЪ¡
ӦˣԺѲסֻסԺӣվԺУűסӣٿ͵ſڵĻΣ¥ܾùֵֹģû뵽гһգԺиŮӡ
ʧЦѣΣ¥üתȥ
ӣ߰ɣүֲǲ֪
ֹôˣϣʲôŮҴ綯أҴҲϴСˣѶˣ±Ҫˡ
Цã㵹Ϊүˣ㲻úү㲻ˡ
ǲһֹ죬һ߳Ժ
ڶһ磬Σ¥֮ʱԺʹүһȥؾˣūģʹŵġ
Σ¥üͷһһɫŲոռˣǳʣ𣿡
Ц˵ģġ
Σ¥ţʹͣʬԺȥʱȫ̶Σ¥˵֮£ʮ꣬˶ϸǲԴǽǻΣ¥һʱҲҲ©

ؾǰѸմɮ˽ţ㷢˱絽ˣʹ⣬ѻΪǻΣ¥ˣһţȴֻһӰվ֮¡
ŲҲתѣæ˸
ǰڿЩûҵ𣿡
ҵˣڿرͷļأʹӣĵ伮̶ڴ˴ˣ
һʣ룬űߣ
߹ܣָǰһܵм伮رƣϰȣڴ˴
ٱ伮ܣȻֻǲؾڵıɽһǣһ˶Ի̫ˣѿ˿ģֻ¿
Ĵ΢䣬ûµġ
Щ֣죬ȻҲö˵תһװ㾭ģİӣվ濪ʼ

Σ¥֮ظ飬ȫ̲סү¹ˣ
Σ¥ҲڣʱڣҲڣò˻ɣ½˾ְţϽЩҲϴ֮ɡ
ȫүȻӦ¹ٵȷẦˣ˵Ѿҵ˾յ֮أҵʲô
ȫǸˣȻҲסģΣ¥ʮ꣬Ѵ䣬̴ľҲѸ࣬ȥûʲô塣
ҲʵʵɥΣ¥ڰ֣£ʣ
ȫһʱɴ⣬񷽸˳ܿฦ褳̾˿Ѱ찡ã֣ȥɽҲ磽磽⡣
褺ฦãдԼ˵˲žȫֵҪͬ
ȫһ񷣬ұ㲻ȥˡ
褵Ҳ⣬һ뿪ԺӣһĻЩʧЦţΣ¥ɫүҲɿЩѧѧλˣεǵαͶ١
Σ¥̧üģĿһɨʵأ
ʧЦҡͷ˯أӵһɮҪдҩڿ
һ飬Σ¥ʣĻڲؾ󣿡
ͷΣ¥۵ױЩȻվȥæϣŻΣ¥ֱԺӣһߵķ򣬿ɲǲؾ
үȥģ
Σ¥ÿɷȴĬˡ
˵˲ؾ⣬ʹ˵ﻹ棬һֱûֹǰҲڣʲŸ뿪ˡ
Σ¥׽š
һűһΣ¥ҿ˿δҼģһ¥Щ춯̧ȥŲᣬ˿ھ¥Ҳͻأһһŵܴιֻȵ˾ͷΣ¥˱ġ
ľʵݿϣվߣ쳤ȴòһŵ伮ľϵĽżⶼΣ¥üͷһ壬㵱
㵱ˤ
Σ¥ձ˼ͽէȻֱһֻһ͵زȿգһ̱ˤ
ŵһˤ£ľҲŵѵУһֱֻȴһ̣һ񻳱֮С
Σ¥ᱧסһתȶ
ԴŻΣ¥һʱδعɾʱµľײܣűĿȴûźõϵΣ¥ſȴɫһ䣬ʶֱ̧ס˻Σ¥һֻŻΣ¥ıһֻͷԶȥΪ
ֱֻ࣬ײһ²ڵϣŵ伮жײ²ᣬ۵üһ̧ʱΣ¥ɫް
ľδϢԿ죬Σ¥ɫΡΡ˻Զ֣ҪΣ¥£ʱ˵
ǡ
⡭
ĻȻתͻȻ֪ʱվ˹սǴɫһ䣬Σ¥ȻҲˣüۼ䲨̩ȻݵĽķ
˿һվã˫ֽǰƽһлүȡ
ľݵأңҲ󣬸ͻȴĪЩ̫ԾΣ¥ȴűǰ֣ϸɣһ˫Щֲڣֱȴһ˿覴öޣˣҺ˴Сĺ׾ԵøⴥĿġ
Ǹոջҵġ
Σ¥ţʲŸ˾ŵıģǸ˼ȥһ£أΣ
ѺֺʱŮ໤
ǰľݷôŪģû°ɣ
ʶ۵ֱ£ȥû¡
Σ¥ֿˣűģһʱû˵ϵ飬ú鰡˵쿴죬ʲô
ıҹرļء
˿Ĳ¥˴󣬸ЩɭɭģҲ̫ˣڴ˴ԴһĹ򡣡
Ĳ֪ӦֻʵŮޱ벻ķӡ
ֵùǻʲô𣿡
Ķ˶٣ŮֻѲ°á
Σ¥һۣҵʲôˣ
̧ͷšüͷ𻰣δҵͰйصҲЩ֣ڵعرǷʥɷЩмأƫƫرҲүǵõع֮УһرŮʲѲ鵽ر֮ڣǰһλɮԲźӣöһرΪǿ״ϻڶʯ餣ǺףŮҵĵ伮Դﶼϸأдʮȴƫƫûرļ¼
رмأŮɣϱضͭϻ֮ϵķĹԿƣŮұҲδҵֻʣһŷδ
Ŀһŷ䣬۵ļϣΣ¥ľݷվһױõһŵķ䣬ţֻһ֪䲢ûҪҵģʮ꣬
Ŀѵｫصĵ伮ˣߣȥط
Σ¥ӹһ߷Żһߵؾ¥ǷصأȥطĿԲ󣬻ߡǱ֮ˣӱͭϻ֮δκ𻵺ۼ߶Կ״򿪣Ȼ֮пܼͭϻԿƣҪ͵ӵˣȻԲ۵ķ֡
ź飬Σ¥ԸȥҾ
תȥϲ˴Ҳ뿪ıڻΣ¥ȥȴһʱδ
һ̣Σ¥ת߽                    
лҪ˵շ
ղһ߾רѽappֱӴӱҳϽǡרղؼɣҳwapûɵ롣ղ~ղ߾ɵøȶ=3=

ɫ10

Σ¥վ, ݵڻ谵֮У˫ȴǣԥһ˲, Σ¥ȻŽĽֱ˳
һƬ, ֮Щ, , һ˲ܿջأվ, Ҳ֪Σ¥ʲô˼
Σ¥̶, ΪΣ
΢㶣̧ŻΣ¥ڰ׷, 򵥵д۵ףΣ¥Ц, ִԴ, ӻδƣŮֻ뽫°, ðˡ
Σ¥۵Щ, ˼ȴȰ, һҪ˲Ÿ߱, ĪǾñ㣿
˵ͷŮ󲢷ѰүӦ, Ůްա
⵹ûΣ¥ЩȻĿƣ׼˵ȴʮƶֻһССŮ£´˲ֿһֵڣˡ
Աתȥ
Ī˿Σ¥˼Ѳ⣬׺ͼ֣Ҳмܡ
ŻΣ¥ͻѾ˲֮У˿ʱѹʵȴһ߻ۣ⿴һۣɣ˺Ҫȥɽֻȥˡ
Ҳ⿴һۣʱһͼֽˣүˡҹͼ֮ʱЩǲ嵱Ųˣ˼ˣŻľϸЩ
ջΣ¥ͼ˵ҹϣȴû뵽һҹ
Σ¥ӹͼֽҲʵзҵ伮Ƿڴ˴
æͷǵģڴ˴
ڹķرмأؾ¥ڣȴ޶رļأΪΣΣ¥ӣһĶž
üһ۵ײȻһ£塢ر

ŷ΢߬ؾ¥ڲ鼫࣬ƶɮδ㿴Щ˴ѰҲѽ˵رҲЩصģֻƶɮҲ֪ΪûС
Σ¥žȻĹ˹˲ڿʦһӣض˵ѻĲ
ӴţԱһ
Σ¥λ֮ϣ۵ֱĳŪʦǵõɮʢܲϣ˴ʱ٣ŷ𣬶ԴʦЩأ֮ˣԵһдϣο˰غʦӣкü棿
ͷһ亹ŷɴǼȴȻһҲ˵Σ¥üȴ˷˾
ԣȻ˫ֺʮ۾˷Σ¥ĵʦѵôˡ
米һʱͣˡ
ɾϺƴһؼѹԴ΢֣֮ˣ޷ʢ⣬ȴ׺͵֮Ѳ˸ϵȻ˷˾Ϊ֮ͽȻ֪޲ԡ
ܿ죬˷˾ˣΣ¥ؾ¥֮£ȴЩɣ˷ؾ¥ר˿ܣСɮδܹؾ¥治֪伮֮¡
˾ԸͣΣ¥üʣʮ֮ǰʦ֮ʱؾ¥Ǻ˹Ͻ
˷۵һʦ֣
һ۾˷ŵʦʦͽܣڹŲؾ¥ؾ¥ΪصأһֻصĵӲŻˡ
˵ˣ˷ƺ뵽ʲôʮǰʦûãʦ֮󣬱ʦֻˡ
֮ʱԼͽܹϽؾ¥Լ֮ȴѡͽܻ޹αػԼͽܣ伮֮£ȴѣ
ͣԺҲ˴磬ʱڻδ£ɽǴ̹ǣվڴǰæϡ
Σ¥ž
˫һգƵϣȻ˼ְĪ̬֮
塭Ժֳһģ˷һɮԺⳳܣǴɮ˱ǽ壬ǹԺ⣬ʮǰؾ¥֮ˣĪǣ͵İйϵ
ֻһĶӡ󲢲ɵ屻ʹţɫЩŵĽ˲֮ʱĺȻĵһӰ̲סʵʦգǷԺţ
屾ɫţһԣɫһף̵ĵ㣿
һԣȵ㻹һ֮£
Σ¥˷壬𻰡
ﲻαŭ֣ȴɽѹ£忴һ۾Ҫһ㣬ľһϺ޻˿̻ӣ̾˿
һн壬ʵ˵ɡ
Ŵԣͨһ͹ǡСɮ
Σ¥ˣΪμʮ֮ǰŲؾ¥һ׼رķ䣬ǷΪ
¶£ġȷΪʮǰ£Сɮ£λʩΪҪؾ¥֣Сɮˡʮ֮ǰʮ֮ǰķ䲢Сɮ͵ǡСɮˡ
˵һ䣬¶֮ɫۿˣ̮ȥҪ޳һ㡣
Σ¥ǰ㣬ˣ˺ˣǷ֮ϣͭϻļأ
βȷзأֻǹշѰֻ¿֮ˡСɮҲ֪˭ֻЩžɵķƽﲢϰ󶼷ھ¥˶ٻҶ֪СɮЩѴҪǮ֮ʱһһλּͣǴ󷽣һȥСɮ˻˵һ䣬ֻΪհرСɮ֪Υء
ſڵأ˷ŭĿ㾹˽ڷ䣿ѹֺʦ廻㣬ʦ֪£
˷ŭžȴƷܰ㽩ţδ粵
̧һ۾ƺԾҲʮΣʦһʼǲ֪ģʦСɮСɮиʦΡ
Σ¥ʣǺ֪ģˣٳֹ
ҡͷûгֹˣһֵģ÷䣬£Σƺ֪С˼оСʱƶС˲űţС˳ԵδϣҪĸ͵ܵܣһ꣬С˵ĵܵˣҪǮ֣֮Сɮ޷·
ֻ˷䣬СɮǷһض֪û뵽֮ϣʧˣʱʦһʼδ䣬ļλ׷飬ȴҲһգȻⱾ䣬Сɮ˵ǰǷ˽ĹСɮó
һ£Сɮòʦ˴£Ϊʦ嶨Ҫŭû뵽ʦʱδͷСɮֻ˵¸ϵشСɮĪҪ˵ͼλܷ׷ˣû뵽
廰һϣ¶־£û뵽ڶʦʧˡ
ʱСɮ¼ˣΪʦûʧ಻ߵģСɮΪ̫£ʦ˳ʦ׷֮£Сɮ㽫һиʦʱʦʧ٣ӶʧΣʦżλֿʼ׷ʦʧ֮£գȻּλˣ˭Ҳû¡
̧ͷ۵׾δʦʦʧ٣ͷ֮¶йأҲСɮո棬ؾ¥Χ˲ɮֻСɮҲˣʱλӰ̻һ£һ֮Ѱ޹¡
˵һУ۷ỨĵЩСɮһֱһձضᶫ·ۿһչȥѾ˿ʮ֮ãΪ»ᱻԶ񣬷˵ʦΪӣСɮ˽ֻľͺˣʦӣĳ޷õˣСɮĵһ֡
ʮСɮδιɮÿտޣֻԭ£ֱֱе˺ǣСɮ֪治ԭСɮҵϣվбӦ
ѹʮ꣬վ佫о¶ͷʯ֣ʹڣżǿɺޣҲǿ
˷ҧû뵽û뵽ʦʧ֮ǰȻһ£ǰΥ֮£ʦûǰҷ㣬Ƕ˴ȱĳ֪ʦʧйŹ֮ȴܽʮ֮ã㡭
ſڵʹʦΪ֣ö˶˵ıʧ٣ҡҲֻǸССɮҺ£Һ°ʦ˵ҪȥҼλ飬ǡǼλ֮ȻԴֲֻᣬһ׷£ǱԵʡСɮףȴ֪һ˲ϣֳЩСɮĵѵʱʱ֮˻ıСɮļһͣѰյһκ𷣣Сɮĸ֮
ԴǱУ˷˾ǺΪȴҲ֪Σ¥˲ڹֻصʵɻǵ֮˵ò
ˮ̧ͷǵãСɮǵãСɮһӶǡ
ò֮جΣż尾ǣ
Σ¥̵ûֽסģģ˿ɻбΣӵȵȣģһ
ĨһŲҵʼж꣬ȴ޷֮⣬бĿҵ廭ѰҲ֮ܽò軭ţȴһżѰģκر֮
ֵòƽƽֻΪǮ֮ʱʮ£δУӣǵ÷֮ʱǰǱСɮƱȴǱƱ
޷˽Ӷʧйأɷ֮ϼͭϻͷƣΪĻǾմʦŵ֪֮£ǰ˵֮ºʧ޹أЩ˵ȥ
Υ¹棬ھճ֮ΪǰͽʦͽˣΣ¥ûԥĽϸ񿴹
ȥΣ¥˱һۣ̻գֻ»Ҳ
ؾ¥Ʒ˭֪һ겻ᱻóķʧˣҲǱģ룬ȴƫ̳ˡ
ȻҾӹȴҲû뵽дջ񣬱մʦ˵Ҫͼλ飬Ҳ⡢λˣ֮㱻ıλ˸Ǿڲ֮£ôΪκմʦ֪ˡ
֮Ϊַ֣̣˵ΪҸڹ֮ˣȴΪһǾգǰ£˱Ҳ֮
ȥҼλ飬ȴ벻һҵģһˣȴɲҵ˺ʧйصϣɱ֮󣬴˲£ּη²ԣ㽫°
Σ¥üΪβıأ
Σ¥֮һη£Ҳ͵֮£λ˶ǿƢԣ϶Լ˵ֲĲһֱ֡
̾˿֮󣬱˶˵˽ˣǸպ֮ˣڷֽ½
˶٣ֻǣ꾻˭أ
Σ¥űߵ˾˷ˣǿɻǵãʦ뼸λ֮е˭Ϊãһ£һҵģȻʮ֮ˡ
˷üʦר޷𣬲ЩһϲúȨύҪ˵ĻǷˣΪ֪Ĵ࣬Ҳ֮ˣÿҪʦΪ󡣳֮⣬ʱΪ磬ʦദ༸ա
صʱǴ˰١Σ¥˵꣬üɴ˷ȴˣΪͬһ֣ǵҵı㲻Ƿأ֣˷ζ
ָα֮£ʱȻһž֮ȴ澹ȻĩʱڣЩ֮ơ
˻Σ¥˼Σ¥˷˾£ϡ裬󽥽ܼҲԽһףʶ
Σ¥ˣüͷ΢΢һ֣
ıվڿ֮أ״㳯򣬾봰ԶҲ֪أԽǿΣ¥Խİ·Σ¥׶סһ㡣
ү
Σ¥룿
룬ʦһȥҷˣֶմʦѾ֪˼ˣʱҲҪˣŮƫ򾻿մʦһҵı֡˷Ϊ껹ʲôָ֣ʱˣֶ쵽֡
䣬Ҳڶ±ߣڵĳʱڣ֮ıм¹򣬵Ҳ׼÷Կס˶٣Σ¥ͼֽչ˿ɾԿףεӣ
ͼֽóЩ˼ģ۱֮ǰĳԺʮϸ£̨֮⣬̨֮ٹٵվλΪصıעϣһȴ쳣֮أ֮ҲΪϵĳ֮
Σ¥˿Ըȥȫ˽й
ʹӦȥܿ죬ȫ˵ˣ˽ǳɡɲ֪ΪΣฦ褵ͷȻǱʪˣżΣ¥üֻÿЦʲȥɽ·꣬¹ٺֶʪˣʧ˺ү
Σ¥ÿɷֻ˵ͼֽǹָͼֽϵ£޾ϸԲ©
ǰ褿ʼһһĽմ̣ν꣬в䣬ǽմͷβϤʱҲͣˡ
Ҳֻ꣬Сʱ
ףֻСʱ˶ڴ֮б˱ܣ뿪̫Զ
Σ¥˼Ƭ̣ĵȴδ⿪ʱ磬£ֽͼֽԺȥյԺſڣһʹүĶˣġ
Σ¥ɫһɣߵſڣȴҪԼ᷿ıģ
㶣Ҳ֪뵽ʲôĿ΢ģȥ
һȥ˾кµĿ⣬ȴñĽŽɣŻΣ¥ᣬһ̴ľӰϣΣ¥򿪺ӿһֵ
ıվԶ˿߽ЩȴǾΣ¥ԶΣ¥üͷһ壬ǰ
ı߽ھԶĵطվ
Σ¥Ӵ򿪣ɫƵĻ˳㡣
㶲ŽӹдһʱЩãȻ⻤ֱִ䣬Լϸͭ߱֯ŽɫͼڣһʱƲǺޣۣͭƷ
Σ¥ģֻΪ֪δ͵һһסǰһקֲɷ˵ûػֽͭ۴򿪣֡
һȻֻһĻ̌𣬽һĻŵñĶŶӡΣ¥Ȼֽǻָϣ
лҪ˵շôԽԽҪðݰɰǣ
ɴĹѨ֮гʬйء

ɫ11

ۿۺ, Σ¥Žſһ˵ֻ֣ʣһֵֻݸ, ΪƷͭ˿˿֯, , ֿɸˮ, ŴʬЩʬ
Ȼһ۾ͿΪ֣ȴִδ֮, Сų֮ʬ, ɽǰСطƤƻֶϡУ֮Щ, һȥҲЩϸ֦ĩ, ֻż̫õʬ, ҪЩͷ
һִһţЩ, ﴥֱȴּͭ֯, һϸȴԵëƤָ, ᱡϳ, ǰմĸµ¹ƤֻҪá
û뵽Σ¥ʹʹǹƷ
ү
Σ¥ϵ飬ɽس, ܻüͷһǲɣȴ㣬űá˶ֵϣȴ۹ͣ㲻ǵһñʹ֮ˡ
һɣүͣԲҴֻͣǴǹƷŮ֮вô
Σ¥˰ơ
Ĵ΢˰ˣҲʹŮƷ
Σ¥ͬĿ˲ȴƿĿһ䣬㵹֪Լݡ˵ֵ˰֮󣬱֮ʱ˴ﲻףܻ֮ʱ
ƻл˵Σ¥ӣΣܾͣܡ
ܿѡ񣬡лү
Σ¥ˣǵü˳ۣüţ·ʹĲԸǲ͵İڰ֣°ա
ĸ˸תȥһţ⣬Ż֣üۼЦ⣬Ī£үʹͣűǣۼҺЩŵʹ˭йүҲʹһʯƷеġ
ԭˡ
ĵһɣ㣬ˣŮᾡľΪү
ԲЦʱ٣඼һۿ˱ŵĻ֣סⶫϤ
ʶ㣬ĹƷ
üͷһűĵЩˣı񿴵ĵ׷ë֮Լӡ
Ϸһű磬ΪδĹƷ
ЦİģүҲ֣û˫ǰմʬˮֺΪ
ôһ˵üͷһ˵үǰǴ󷽣ȴҲûĹүǡ
Σ¥δ˵뵽ȥˣҴҪˣҪ·һ£˭֮ˣҵǾãСЩļơ
ʧЦӴ
ӣԴǵĵұƴö˶˵ôȻһŮӴߣֶΣԿǵϧܹݼƼװԼֻΪһ˼ƣʹô
һҴķӭߣ辶
Σ¥˻㣬ҼΣ
Īɫһ䣬ЦĪ֣ʵһСˣȴŴ鰸ʵǹŹ֣ȥҾֻǶԴͼı
Σ¥һ£϶ͼ߷࣬к̣
Σ¥Ȩ㳯ҰͼȨıƣŮŮ˭˳˵Ҳûıˡ
ȴ̣⻹Ȼѵò
Σ¥üͷһšںδ
һһ㶣Ӳû뵽дʣһЦүʵ֤ڱ϶񣬿Ψ֮ϣԵЩЩһˡ
ٺһЦ磬䲻ǧҪСŮӣŮӣʵ̫ˣλߣʾ֮λߣװ⣬ȴڲòΣģƫƫ޹Ƶĵʲô֪湴Ϊ˼ʱҪʲôʲôձƭʣ
ɣƵһ̾ԴˣܵᣬȥҵǮ󶼱ǼСƭˣڣھǷǳڡ
Σ¥ӣȥһ궼¥죿
ɫһ䣬һûûûֻǾٸӡ֮ĪҪģ
ЦãӣūҲд룬һСһ˸ݵȷ̫ܣ˵ǶǺүͼɺԸˣūȴֲˣ˷үġ
һɣ㿴㿴˵ʲôţװ׵˵ˣ˰ӣ˵ԺҪŴô죿ֻߣɴ˵Ҫô죿˵ˣһվֱӣѺ˰ɣ
Σ¥Щͷۣûǰӣ㿴նЩʲô
ȥګګĵ⡭ⲻ羯λȨأ䣬Ҳŵ֮Ů
졣Σ¥Ѳߣ˷ؾ֮Ҳ볯һˡ
ʱ죬硭
Σ¥һֻ̧úߺĵĻȥ״æת˻ͷűڲؾ¥ʲô
˵ӣΣ¥ɫһҪҹغӵļأһرķ䶪ʧˣѲʮǰ˷䣬ʧйء
ʲҿطҩ飬ᵽӣ˵Ҵԣ֮ܿںӣɱǧ겻⣬ӻȥٲٵ˵ģЩʵ֤
ΪҽߣЩȻ࣬Σ¥Ƭ̣ΪεӼѣֻȴӾպͷ֣֮꾻յ֪߷֮ȥҹʱ׷ĹԱһҹ֮󣬾ʧʣ¼ˣҲδ֮£ˣʵǵ˺;֮йء
룬˷ˣ˵֣˵Ҳǵ֪֮һ
˵ȴǴǰΣ¥δģ֪߲һˣ˻߶ˣ鱻£֪֮ڧ·رҲûпܡ
Σ¥Ҳжۣ˵ȿܻ֤Ϊ٣Һ;죬꾻յȷпΪ֪֮һҲ͵ͨ
ֻһ̫࣬ӱԽ˷ˡ
Σ¥ֽǻóǰҲڳҿܻʲô쳣֮
ͼֽչĵϸ£ūѼǲˣ˴ͼ̻λԣֻ֮ʱЩңʱ˼Ųλãʱ̨ܵĻ־ҲĿ֮ʧ
ʱ׼䣬غȫݣǵģ֮褣褺ฦΪ٣Ĺ٣ȴм֡
Σ¥ī߹յĻ૶ֵҹ褺ฦɻΪ֤ȫȴ˿֤
˵϶ദˣִ򶷡
Σ¥ףɱص˵ȷЩ֣Ҿֱıַ̣ΪͬһˣǴ˲ֲ֮˽Ķ࣬־Ϊ
Ѱɱ֮󣬶Ļңıյˣ֫⣬ʬ֮ڣΣ¥üͷһšݻδϢ
ǵ˸յûգҪҵĽֻ»ҪЩʱ䡣
Σ¥ɫ΢ȥˣʮ֮ǰľ쳣
æӦˡ
ҹɫ£꣬䣬δ٣ı᷿дţ鵽˴ص֮غѲյȻ۶ϣжֶۣӱйأӵαȴδƽ⣬˼ңһתۿ滤֡
ֱ˴ˣֻʣһƬ࣬СĽδִֻϣ˶ָڣĵ׷Һһɢ
պû֣Ъ£ܿ೤
ڶһ磬Σ¥֮ʱ򣬼磬Σ¥ĵ޶ֹϧȲʬι磿
ĵŮ֮龻մʦ֮ʬ
֮Σ¥ü
ף˷Ϊ常̣үǰŮֻ常ùԼδԹ
Σ¥˱һ˲Աǡ
ĵ΢ɣܿ죬Σ¥һͣʬԺӶȥԺǰȴ褺ฦѵˣΣ¥һͬǰ
褵¹ٶºү٣ձ򡣡
Σ¥ɨ˶һۣȴฦ°ʪۣฦЦ¹δϴ£껻ʱŷѶˣżæϴż¹ֻôδ͸
ʧЦھʹӶ࣬˷ᳵӣǲϰˡ
ฦ̾տϴ£ұ㲻öġ
ʮЩҳ֮⣬ȴüͷ΢壬˺ʱϴˣ
褱⼸սԻϴ£ϰˡ
ĲδʣΣ¥Ҫʬʱ޿ʵģǿɻȥЪ¡
ȴߣǱڴ򡣡
Σ¥ԺӣıŮȽϴүһؽѣؽҪߣߣߣľ̿ľȼؽڱպΪֹ
䲻֪Ĵ˷ǷЧΣ¥ȥؽѣԺڣϴɾ˺ǣȡƶ̧źһؽȥ
ʹĵؽѾڰֱߵбϣ˿̵ؽܣѽؽյĺͮʹľ̿ȡֽ׾ڣյĺǷ˽ȥ˽ѿڷסϡ
Ҫʱ˵̧꣬죬ʣɡ
ɲһտãҲȻˡ
ֻֻ̾ĪҪźá
褺ฦҲһ·Ĵ˷Ź֣¶Ž֮ɫվһԣȥؽѿڣ̣֮һԵʪڷʵʵȵؽ¶ɢɽȡˣʱĳүλ˿ɻڵȺ򡣡
Σ¥˵ͷʹһԵľ̳պã¸ʹűģ˱һԺӡ
Ĳ֪˷Ƿãһʼţʱ֮󣬲ʹ򿪵ؽѣǰͮͮĵؽѴ˿¶ȾɢֻʣЩ£ʹһʬȡձ̺֮ϣʹȡɡ
ʹٻ֮ʱΣ¥һͬĻͻֻҲ˷δţΪ棬һʣ˷ãӺδѧ
Σ¥ֻ룬졣
ӣ˺벽
һ߳ɡʬ֮ϣһ߻ǽ͵常̵ģǷã鿴
˵⻰üͷһרʬɫΪĶʣȴҲҶʣֻİձ̺֮ϣһɵڹͷ֮ϲãǲƤ⻯ɵ濾֮һ䣬ܿ죬ķ˼˿ͷڵĵѪ
ʱֱӣʺүһ˾վ䣬Ƿ书·һ֮ʱ֮Ҳƣ
Σ¥֪֣ҲһȻ书仯ˣǷţҲĶ·һΪ书·ޣ˽Լϰߣ֮ʱȻҲϰԵĴ򷨡
ƣµ˴ȻҲΪƣ۵΢΢һүմʦʮ꣬亡֮ϳ˴˴ˣĶش֮ˣش亡֮΢Ĺѣ˵ȹѾվ֮ѿɴ˷֮ȴۼ¶Ů־մʦϵѪνԺͷµ˴Ǻϣʮǰ֣ɱ˵֣Ϊһˡ
һ㣬ӱ࣬ȻĵȭӣȻЩ֣ͷ֮һִֺ佻ء
ҪɱˣȻսپȭžβֱΣ¥أ
һȭŲһɱֻ֮ߣھձ֮ɱ֮
۵΢ȷд˿ܡ
ˣΪ֮һĻǷֻΪʹߣʱ꣬ºȻ·ڧֻһ˷Ĳ£ɱڡ޹أô㻹ң⡣
Σ¥Ըȫ˴Ҫʡ
֮ԾͣʬԺӣյʬ౻˻źУֻҲ塣
Σ¥ǰֻѯ˷ȴǵʣ褼˽ϳˣ˱֪Σ¥ֵµҶ˻ɸ
һнȥȫ褺ฦ棬ͻҲεվһԣİźʬ֮š
뵽ǷԴǣȻһԱģЦǺǵǰһΪġ
üͷ΢ĿŻ
ǰĵʲô
ЩΣŮ֪
һڷһԵֽǮģҵʾ£ҵˡ
ֻţȱ˵ȼȻһƬǰ쾻ʣµľķֽţһѽʣµĻҽץУ˫ֺʮŴ۱ķһݣе棬ɣĿҵ⣬Ҷһġ
һ˼ŻȴЦߵĸǰֻֽҵ˫չ󣬽ǻҽһ
ıδ£ɾڴʱֵ·ˣԭɸɾģȻ֪ôһġ֣һһ֣
ľȵĿŻЦеĵģ𣿡
ľ֮ɫλεдϣǵ⣬ɱľȵȴǣû뵽ӻ򵥵߽ϷŮ֪еˡ
һһʱЦĸһ㡣                    
лҪ˵շʧ߱ȽأҲ֮أ˱Ǹqaq
β~
*
л413661651ףswan1441ף366723211ףཱཱིི1ףཱཱིི1ףĦ1ףӨ1ףArana1ףĦ1ףཱཱིི1ףཱཱིི1ףҶ1ף̫̫1ף366723211ףĦ1ס
лҵӪҺ

ɫ12

͸˻, ȴû뵽˷˱ʮֲӵĴЦһʱΪ, 㡭֪֪
ĿһѾϨ򣬡ʲŵȼ, д, סֽ֮ʱ, ҽ֮£ʹմ˻ҽ, ϱҲֳ, Ů˵Ŀɶԣ
ǳ鴤ţ㡭ôҲ֪
һʱҲЩЦǲ, õ߽ˣ, ȴ󶼻д, ǰ㷨ӣصմϻҡ
, ֪
ĵЦһԵ̲סЦﲻʬ, Ϸ
ҡͷֻЩƤëˡ
һ, ƺ˱ĺ֮, 褣ǰڹгݵǸǽСͿ͡𣿡
褺Цͷ, δǴȷͿ͡
תģ֪е
ЩãȻҡͷüͷһҾ˵㲻ʲô֪
ĳɵ֪
ɫһЩΣҡҲ֪
ת褣Ҫȳ褿Цһ˲ӣҲ֪ÿЩˣ빬Ϊºͺӣɲ֪е
˵֪꣬뵽ʲôתฦ֣㵱֪ɡ
ฦһЦʵڷһԣµ𣬻ţȴֻһ˲Ĺǲջѵģأյ̫ˣҪʵ򣬱¶
ȣ˾Ȼ֪
褵ֳǼݣǼΪϷ֮磬Ǽ˽ԻϷ
ฦҲûţֻǼݵˣ˵ȷ࣬ΪϷˣ۷ˣеҲˡ
ƵƵͷ֪ʲôҪʣȴ·´߳ˣˣȥ
ȫȻҲ֪ʲôɫ̫ÿ
ฦӦţȫվЩ̾˿ǽɣү˵ʮǰıյĺͺ˵һˣҲ̫ˡ
ȫǸˣңŻΣ¥űЩ̲ס褵ţǱġ
ȫ۱ģֿһ۾յĺǣʬ֮ȷֻϣү࣬Ҳǰ
ԾЩŹ֣ȴ˵
֮ڣΣ¥ฦҹһͬԺӣ֮أ
ฦ¹ǿֽԺӵģԺӵûʱϨˣЪˣ¹ϰ˯һֱڿ飬Ŷʱ֣¹ٷЪ¡
˼쳣
ฦüͷ΢壬쳣Ҳ˵ϰɣ˯°ʱ֮¹ҪЪ֮ʱϡֿǱԺ˵ƣ¹ֻΪҹ֣δ롣
һ죬һ֮䣬ฦʱɱ˷֮󷵻أҲûпܣұʱҹɫ϶մѪƱҪƲſΣ¥üͷ΢壬˵ϴڣ
ฦЦǵģã˷¹ٶҪա
ڶգϴ£
Σ¥ʵֱӣฦɫ΢䣬ԥһ˲ŵǡϴġϲ֮ˣƺҲʲô
ฦ褽ãȻ褿һΣ¥ȴжϣʣǼ֮У˭ߵΪ׽
ฦǷϣΪ٣ұƺþմʦϰ𷨣֮£ȻҲݣ佫ɱأ;մʦΪ롣
褿
ฦϸ䣬¹ٵʱʱѾڴ˼ˣմʦ˺ƣҲͶԵ˶٣ฦӦ˵ǳͶԵھʱ㾭㣬ҲԷоܺմʦ
ûбշַ֮£ȻͶԵͶԵڵӵĴǰͶԵʲô
Σ¥δϸ˵ʣ⼸ھУߵĿ
һʣฦü⼸꣬ھн߲࣬¹һͷϵĻƺô߶
뾩ǣ˵Ҳϲ÷𷨣ͬ¹ߵĽǣɶƫƫûʲô߶ĪǹˣԸ˶Ŀ
Σ¥˼ฦ£ܿ죬˽
Σ¥Ȼ˾˭õ⣬褱ͷݸĸ٣;մʦ֮⣬ʣǺ¹ٻͶԵ֣¹Ҳŷ˵ʱΪϲ̹մʦ⡣
Ժฦ˵ǺϣΣ¥ʣճ֮ǰ
̾˿ҡͷ¹ٻǵǰһգǷͷѲڸͷ˸̲ɮڣ¹ٺָѲԺᣬæһգͷöģæˣ㶼̻ԺЪ£Ҳ˲ˣʱ󣬱ǰߣǺűҪͷɴˣǰ㶼Ҵ⡣
ʻΣ¥ʹˣҲһģһ˭˿̶Ѿ˾֮ģԶ˭֪
뾩֮˭߶Щ
룬߶ٰɣڲͬţҲЩ¹ٺʮǰʶˣЩΨ߶ࡣ
褿ȴҲ˿Σ¥һ˵֮к˷ص֣˭Ŀ󣿡
ɫ΢䣬¹ٲ²
һ֮ɫƺ²Σ¥ҲΪڰ£·ºֻڣˣΣ¥ʣο
ֻյҵ˱ضˣ˻зΪ׺񣬶ˣպһЩ֣һʹؾۣ˶Է˷Ĳ£Եʣʹɱ֡
·Ҳҹ˵Ϊ֤ˣԺϨ˵ƣЩֵˣϢԺӲѣϴڣҪ֤ѡ
ɱյжһ书ȭӣһյҵˣ褺ͷأ㼫ýˡ
ȻΣ¥ҵฦȫأ
ֻüˡ˺;մʦ죬ַǱʱݸĸ٣ΪˣɱմʦҪ֮˶벻
ЩʴǰԽ˽⵱ϸڣԽôǰƶΪ棬ɻΣ¥ȴ̫ȻһЩ·кδȴ벻ʲô
ȻȥЪ£Ӵ˿𣬽ԽԺС
Σ¥Ը꣬·³˻ȥЪ£ȻΣ¥ٳʱͷбͻӰڷϣϸ߷Ӵ
ڿʲôΣ¥ߵʡ
߷񻹱ŵţĴ˿ĥɰŷ񾱲λãŮ˷ԶƲʲôܷλЩ͹ƽģطͬ
Σ¥šüҲǰһˡ
ı˴֮ʱƺ˲ӣֱĥǽϵļֻ¾Ҫˡ
ڲʬδ֣ܷĽˣض֪ʲô
ϧԶڼݣ֪ʱѰ
ȷʧ֮δƽ⣬Σ¥˼ȥǾʧһĶŹ֣ܿ죬Σ¥˴˷˾
ļ죬һԺӣյʬǱɫһֻýʲʬ֮ʬֵЩ
ǰΣ¥Ժǻ˴̨ͼֽ򿪣ֽ˵ϸڣ˵ֵģȻǻ˶ڴڣҲʮɵľ룬ɭϣûӱʧˡ
ָͼֽôԶʱĻ֮С
˵ϸԺ֮кһ˵ʱѰһѴɡͭϻ֮ϵģ˵˵һɡ
ɡ󣬽̨Ҫסˡ
ſȻŵɡǺܳͭϻϵģԵ̨Եˮ˳ɡ£ֲմʪ̨ͱ
˷Ҳɡʵ׼Ϊ˴䣬궼Ҫ׼ȫ
ɫһԣҵǿͭϻģ
˷ͷ۵һĨ΢âΣ¥ү֮ˣǷõʲô۷
Σ¥üıˣ˸Ϸ˵Ϸ۷ˣŮ룬ɡ֮ʱ˿ɡδ±ڣɻ᲻ᣬɡ֮󱦺Ѿˣȡɡ֮ʱڣѾˣ͡ͺƱϷǰ㡭
ʲôϷ
Ļ䣬һϮ̴Ʈһ֮ɫʲôϷ
ʧЦӱ𼱣˵ʧԵİء
°ʧʱΣ¥ʵʱͭϻ̨жߣ
ͼֽ֮仭̨ȴֻǸһʣ˸ߣһʢķڷ֮ϣ˵Ҳһ׼ģҲЩ򡣡
Σ¥ʣж֣
ֱ̧˱ȣҲͣһ˺ϱϸɡ
Σ¥˷æΪľʣרΪ׼ǰµ̵ĵ̣Ƶƣ֮ҲǴ¡
ֻţ˿ʵүĪǻɴлأ
Σ¥ףɡƬ̹򣬿лأ֮ڿɲˣƬ̹򣬱ӣ͵֮˷䣬֪Կƣ˿Ҳó
ɵŲ󡭡
󿴿ҿ̲סСʵҲԲˣˣϷЩˣ඼֮һϷһԵ֮ȴƺǼıߡ
Σ¥תŻԼ˵˻һסȻΣ¥ȴĲѧ˰ô
һȣ֮¶ϲΣ¥˷һӦƷ׼
˷ףȷˣܷһɮ£½Ķ֮ˡ
ɼǵǫ̂Ʊģ
˷ҡͷСɮ㲻֪ˡ
Σ¥˾˾Ҳҡͷʱһ翪ʼ׼Щ֮Ҫ飬ҲԼܣЩݱصľʱµĹɮƺ˻ʦ֡
˻۱ǵմ·ȥɮˣΣ¥˽̨˻۱̨˳ľƣΪпգᣬ鿴޴֮󣬱һ˿֮ⷿڣר˿ܡ
Σ¥˭
˻۵ʱⷿĵطݸŵòפһ𿴹ܣ˴忴ܵЩˣСɮǲˡ
˻ǰջ̩ȻģΣ¥ֽη£ѾΪͽܣȻҲΪΣ
̨δˣ
˻æڿ֮ⷿڣȥ˷֮й𱦣ǰڻһ໵ߣ̨㱻ûˡ
Σ¥Ƭ˻£Ѱֻ֮ҪˣرضܲʱصģǷ֮ˣȫ֮ˣݲ֪ҵʱ͵֮һô˷ε֪ջꣿ꣬㲻ɡ̨ס̨Կףӣ
ֻǸδ֪֮ǻ˱׼㲻꣬Ҳӣʱңҵᶯ֡
Σ¥·£վΣ˵ʲô
·ҡͷʦͽһһҹľģڻڹ
˷˾վһԣȻЩޣΣ¥۵ģƬ̺Ȼ˷ʦİӵˣʱ¿ϣ
˷ԣֻΣ¥뵽˵꾻ղδһʱǰ壬̵ʦǴȱΪȴһĴȱԭ֮ˣʦּڿҵ֮ϼϿɿҵ֮ȴʮƣһڹɮѰɮģûֵļӣ˷˴֮ʧΪѵ룬Ϊ֮СʦǶһҪͽġ
ʦδ̽ʦ֣ǴȴҲΪʱأ⣬ʦδ£ʦֶҲҪʹģֻΪûǰˡ
˷˵ţݣΣ¥Ƭ̣˷֮󷽲üͷǰˡ
ֻ͸ȥв⣬ȴҲڳ˼ʲô
Σ¥ղһȥҷغ褡
ʱλٽλȨأҶԷ¶˭ˣյһӦȥ֮ˣɾղ˭׺Ϥȥ˭ӣǴϣǼΪڰ׷֮ˣοʱķغ褣ֵΡ
ֻ͸ˣΣ¥֮Уֻзغŷ𣬶˽˷ˣ͵ӵˣһضǶԷΪ˽֮ˣ˶뾻ս˵˵رӵ££վھյĽǶ룬ֻŷˣŻӷ͵ӣȥҷغ𣿡
ֻɵʱձѿʼ𣿡
˽֮˷Ǹ󣬶ǰ׼£ӻǶˣ˭룬֪һ˲ɼλȴοʱѾ׷˼գջԼĻɣ޹֮ȥҲпܡ
Σ¥˵ֻ꣬éٿֻ˵ɣ˵Ǽ൱ʲźү֮ʱûƳʲôֻԴ֮Ϊػˣ˵ʱЩ֮⡣
˽ãЩھȻȥҲֱԾܾ
ĺȻ̧ͷ𣿡
ףǰʱۼҾվԱߣͿƮƮĿһ죬ȻܾˣƺҲ˽á
Ĳ֪뵽ʲô۵׺ȻүŮ³˭ˡ
лҪ˵շĲ³ˣǲ³

ɫ13

Ĵһ, Ŀϡ
Σ¥ϸϸ˵
һж, ǰƲҲΪ, ˾մʦ֮, һ, ֻʣһң⣬⼸ʬǣټϼ֦ĩ, ȴŮ, ǰƶϻ󡣡
˶٣ĲŵʲŹ˵˺, һȥȴ˿ܾ, ղ, ûʲôƫƫ, үӦǵãڲؾڼλ֮ʱ, ǵķٶʪţΪȥʱꡣ
ֻü, ˼, ȫῴ󣿶͵֮ˣҲΪῴԲ϶ջ, Ӷ˵֮
ףֻЩɣȫ褶˱ͲãվܾҲпֻɺϡ
ĵִȷпɺϣɸղźүҲ˵꾻մʦһʼȥҵģһǷغ褣ˣĴ滳ɣȥƽ͵֮޹ˡ
Ϊ佫Ĺ٣ֵ׳꣬ЩʮѰ;մʦ֮ʱ״Ϊ͡
Σ¥㻹ฦ
ֵͷղ֪˳ǼݣǼϷ֮磬Ǽ䲻˽ԻϷСǼݳӦöϷʮϤʱ͵ӣ˻ز˵۷ŮΪ˷Ϊ롣
զ࣬һ˽Ϸһῴ󣬵ȷпܣǡ˲ʶ෴˺˲֪ꡣ
ҡͷֻǱ󣬵ŮźүһУ˺Դ¶Ž֮⣬ˣԴ˻Щ
Σ¥ҹǿһͬУһʱ֤ȫЩɣʱ򿴣˭˲֦ͬ
ǽ죬ļ仰ȴŮʮֹŹ֡
ɫү˵ͣʬԺ˵֮һڣ֮ĵԹ˵үʣΪŮʬԵʣ֮Ȼ˵Ůʬ֮ʮȴδŮġʱմʦĺǾɫ仯ʱڳߣȴֻûиȥ֣ȻȥȻ֪Ůǡ
˷˾λʦһۿմʦĺ˱仯㿪ô£˶Ա֮£Ǿ仰͸Ե֣ͺ֪Ůǵġ
ŮȥֽǷؽ֮󣬺үλ˽뿪֮󣬺ү
Σ¥
˱ĵ˼ŵǶȫʱߣֻฦ褻ԼԺӣмʱĹڴ֮䣬֮˼ȫǸ
ŻΣ¥ˣ˺˿ƽãɺпһʶǰģˣ˭Ҳ뵽Ϊǡ
üûпϴ£书Ҳ
ıŮǵĵһҹʬ֮ʱ˵һ̲סŻţ˵ϴ֮£Ҳ˵ϲ࣬Щˣǵϲãֻƾϴɵ㡣ңϴһ㣬˵ġ
Σ¥ҲüฦΪ˵Դ֮ȴаʾ֮֮ʱǿϲ÷𷨺;ߵĽǰĲ²⣬Ȼӻ褡
Σ¥֮Ը϶˱ĵƶϣฦòҪڻȫ֮˽ȴìͷ褷ֻϧǱĺͻΣ¥˿
ֻɫһ񣬶ü²ʵ֤
˷ƶϣʵ֤ȫȻνƱνƱ磬Σ¥ȴһˣҪʵ֤Ҳѡ
˵ŷԸ·µȥȫٲʮǰ֮Ͽ쳣֮£ǰܱῴ󣬵ʱھбض¶ȥפһձ
о֮ˣҪʱ֮ʱȫҪ֣ضڲش˼
·Դϼɽڣֻɻȫฦ͵Ϊʲô
Σ¥ӵǷйش˵̫࣬ŵģ²ŷҲһԣҲþٳҲټˡ
ֻɫһʱЩӣΣ¥Ƭ̵ฦΪ̫䣬̫䣬ڼĹ򣬵Ҳ֡
ֻھҲƲҪ͵ʲô󸻴߰ٲ֮ˡ
Σ¥ĥɰŴĴָϵĺָȻĿ˽¹ᣬǱֻҪ֮һ˵滰ɡ
Σ¥۵΢âһܿԸ·»飬²ض𡣡˵ţΣ¥Թᡣ
ַ̾ģģҾԣ
ʱѲ磬ɻΣ¥ȴһֳصƶУϢӶȫ˵Ŀܣҹ˾̤Եķһ
ȫ˽ǳйҲƷ֮˴ǰʹأҲнڲ磬ȫԺڶʮʹΧס˵ʳʹΣĪ˵йߣ޹мַ֮У͵۸˻Σ¥ն֮ȨбʣΣ¥δ˽Կɣһҹȫһܰ˯¡
ܿһֱ˵ڶջƻʱ֣˳˷ţзʳʹһǰľ̬ȣ˿֮𣬸м尾ʲôشΣ¥ֹˣ뵽һ㣬ĵ׸ԤС
ҹɫ֮ʱ·ɽ·糾͵Ľ˷£˻Σ¥ǰЩĵүȻʱһληͽܣϰôһʼӪΪῴãܱҲΪ˼ĵУô˼о̡
д˵ͲţǻΣ¥Ὣ£Բ⣬ȵʵ֤ˡ
ֻߣԵȻأȻźҴçɵǾˣǼ㣬һҧ뵱֮޹ء
Σ¥΢΢һᣬϵֻһˣѰ죬иฦฦߡ
ֻüλ˵͵֮йأҲǼ֮ˡ
ฦ˷£ʼճźۼĽϣ·褽ñΪ˴˿֮ˣɾฦ˲ס˼ɲ⣬˵ 
ˣֱ֤й
Σ¥·£֪ˣ
·µͷס

ҹĻ٣ȫڽƲĵȴţ֪ΪΣĵһ־޴ޱȵĿֻţϣһʲôƵġ
ҹڣ£Խĵʹһһҹ˴ʱҲûһһɶȫסذָȴ΢΢书б֣һʹĶ֣
뵽ȫڶذ֮һ
סһ
顪
һ죬ֱŵȫȻվſһȴʮʹײŶ룬ȫһǡʲô
ͷʹĿĿȫүǰȥʻ
ȫĵס⡱һ£ȴǿɫʻʻôҲǳ͢٣Ǻα񡣡˵̩꣬Ȼķ˷ۣ˿ԥıߡ
Ȼͷʹʱȴ̧
ʹһһѽذжȫһ˲Űڳŭ֮ɫﱾһֱϣֻ֮ˡ
ʹЦһضԣʲô˺үǰ˵
˵оѾһ㣬ȫɫЩѿȴòתߣŲЩ鸡ȴͦıֱߵΣ¥Ժſڣ㿴·´һ·ʹڳȥķƺȥ褺ฦԺķ
ȫƤݺһ
ʹȫһѣʲô⡢λ˶ʹˣͲˡ
ȫ׹ѣѾʹˣ
ʹһѣȴǲٻشһ䣬ȫŲصĽԺӡ
ҹԺƻͨʮʹԺڣɫ⿴ƣΪˣȫҧš
һţű汻ϡ
ӲӣΣ¥һſƱ˵λϣֻһԣȴĵӰӣиŮӣջҪһ֣Σ¥ɱ֮⣬ֻ͸Ҳ˲ȫ˳
ݼү
ȫصĹݣӣԵΪȥΣ¥ȴδȫĵԽǲƷܿ죬˱
ȫʿʮӾȺڲפפְƾոǿܱһ·פܱν;̹
Σ¥ڿ˿ڣᣬȻȫɵ̧ͷնϻΣ¥Ŀ⣬ȫͫһִӣΣ¥Ƶһ˲Ҫ޹ǣ©ٳ
ʮǰפ㣬֪˷رӵĴڡݣȻ֪ӵഫţˣ㿿ܱ֮λ෽̽̽˷ҵ伮֮ϼű֮뷨˽Ǳ䡣
˴ȫ͵̧ү
˷䣬ְ֮㣬֮ǰˣˣ̨֮У䵱գ϶д꣬ɡ֮ʱ̨ڻأϢĽӵߡ
ȫ亹ӯҪڱ⣬ɻΣ¥ûϵĻᡣ
Ϊ˲֪û뵽վ֪˷䱻֮£褺ͷؽΪ֮ˣԶɣ㣬͵ʱĴฦ¡
û뵽㾹Ȼฦв֮£ฦòһ𽫾պƭʱܷ𹤷֮⽫ɱ
ոǿǰŵʿѧ˼ҽ֮ʮ˽⣬㽫֫⣬Ϊ˻ʬ𼣣֫ʬ˷֮С
ȫһǳ鴤£̲סүү˻ЩǴӺζģ¹ٵһҲף
Σ¥˷粻ļʧ±㱻ȥ˽ӣǮฦΪ٣֪¸ϵشȻһҲ¶ֱյʬ֣ʱʮ꣬ձʹĥ㣬ڵ֪ضԵ֮Ϥ֮󣬾Էʹɱ֣ȫǸĺ
ȫ˶ǣȻһ˿Цүαթ¹٣¹֣⼸ܴ̩֮Ȼ¹źүҳҲ֣յ¹ٲ죬֪˷֮£Ҳ¹١
ȫ˵ţ·Լҵ˵ֱү¹֪թĵ¹Ĵ̹ģүթ¹٣Ҳǵòġ
Σ¥ü۶δһ£ȫ·ﻹ֪̣ٶĽƱ綼ͽͣΣ¥ָαһ£ָľײһ죬ʣѵ֪֪һУǴӺδ𣿡
ȫѾ亹͸Ȼɫ죬ȴάű򶨣үǴӺδ֪Ҫ¹٣үϣ
Σ¥΢ʱŴ۵¶һ˿źԾҲн˽棬ΨԱ߶ֿʣ㲻ʶ̧٣ģǰ׷ˡ
ȫָ⿪ʼʶȥذȴ֪ذѱսɣҧҧүӲʩû£¹Ҫأү¹٣¹Ҳ֪֤Ҫ¹֮¹ֻ֤
˫ȭգһȻ֮ƣɻΣ¥Ŀѿ֮µţΣ¥˲ʱԺںȻһŲ
Σ¥ĿһתȫҲͷһܿ죬·µ𣬡ү˵ˡ
ȫһҪڣɻΣ¥ȴɫһ˸ơ
ȫǽסΣ¥㽫ȥᣬʲԣһһд£д
ȫ˻Щֻ·Ӧһ˽ŲӳصĽᣬǽŲȫƺฦαΧѺȥġ
ܿ죬ڴ·µˣдϸЩҪ㣬вдΪٶ֪꣬йغ̣ǧնͿǷ񽻴ˡ
ȫ˫΢ɿŻΣ¥̩ȻģƺаƵģȻһ˿ϣȻฦ
ǡ¹ٶٲʮ꣬¹һֱսľ񱻺үƣ¹ҲһɣҲһСС䣬̫ˮţѰңҲȵ֮¡
ฦûƽĴģΡΡֽ۵Ĵ죬ȫɫԽԽѿһһŶĺΣ¥Ŀϣǿһ˺ֻܴŽǰ֮أ۵·ڿ־壬Σ¥Ŀʼ絶һǰڵ⣬ֻĳĬۣԺƵͷµ֯һƵһԽԽԽԽ¡
ĳһ̣ںȻ춯·µûпдˣ
¹һʱֻ뵽ô࣬뵽ģ档ฦ·ѾȻЩƵĵȫΪʵ֮ͽүҪ׽ôˣǧҪСģ춯ȻĪҪĴ
ŲǰЩڻ۵ĵƻһʱȫЩ㱣˭óʲฦһԣҪʹѣҪʱҪء
үдˡ
·µΣ¥ü΢ҪڣȫȴȻ̧ͫͷүؿдˣƪ¹٣ꡭҵ¹١
Σ¥ͫ΢ʾ˵ȥ
⣬·⻰һѶϱԼЩ۵ĺ˿                    
лҪ˵շ6500ȫթթװס_
ճӪҺ~
*
˵ǰ֮ԡϴԩ¼ͿǹŴϷ

ɫ14

ȫԼ, ȴζ㲻Σ¥Ϊµľ֡
һһҹֲʹ̬ȣ׻Σ¥ضѾ֪ʲô, ĵ׼尾ʱ, ȴۿ·´ʹฦסԺӶȥ, , ȻѾʹ
Σ¥ִʹ꣬ն֮ȨЩ಻ʲô, , ײʮطҲҪԹԿڡ
ȫлȻɴʱȻĴϣ
һ֮, ܱʮ֮ãȻһ֮, ʮ, ฦԶھǣǴӲͨ, ؾְҲǳϵȼ, Īģò, ִĵľηΡ
Ϊ, ֻΪһСС䣬ȴҶӶͷ
£ھΪٵฦ, Ȼ֪֮أˣȫ֪ۿ־壬ฦ֮ϣҲţฦԲῪȥʮ꣬κʵ֤ʧ٣ֻҪǲϣѺҲ޷ǵ
Σ¥֮˵˸߰˰ˣȫĻţȴǲɣɾʱ·³ˣ·ǻΣ¥ξΪϵ֮һʼմڣֺԣฦ֮ʱȫŵʼɶ
ǰǻΣ¥պյѺฦסΣ¥ȴаַڣֻҪϣǵĴฦҲлĻᣬฦ·֮ͽ
ɱգฦҲǵϺ顣
ȫĿѡ
ʵķһһҹ֮䣬尾־壬ɣŭգڴ˿̮̾˫ĿŻΣ¥һ˲·ࡣ
¹ΪܱǸͣҲСгɾͣ¹Ҫ㼫ˣ¹ٳȻƶ࣬ߵĲĹٵ·ӣû·ֻƴפͱ߾ͬ¹ٺżǸʱฦҵ¹١
Σ¥һʼ棿
ȫףǣһʼ
Σ¥۵һ˿ڽһСС̫䣬ʵȨ֣һܱȴĻɣ
Σ¥һĻɣȫż¹һʼǲŵģǼϣȻ̫£ʮᣬҲһ㲻ǸӣһǷӵˣȻʮƶ˵һʯ쾪Ĵ£¹ٿ̲Żˡ
ȫҧҧңһʼֻ˵¹ٺһ£¹Ʒԣ֪¹ƽѰ¹٣ؽǨ֮¹ٸ֪Ҫ͵ӡ¹ˣˣ¹ٸ̨أЩ¹ٲ֪ҪĴҪӣ¹ٵǺǾ£ɱʱѾﻢ£¹ٳ棬һ϶¶ţҲ¹٣¹еչλǲף׷¹һҧˣ
ȫ۵¶һ˿ȻΣ¥ֻ̫䣬θǨ֮ǼϣǼԽԽû䣬ο㻹Ǿ
ȫҡͷû˵¹ٵʱŴ׷ʣȴؿƿΪ㣬¹پȻĪҼأ¹ٱţһа취ģˣ˵ı˵˵һҲԣĪ⣬¹پܲ򵥡
Σ¥żֱûĵ͵£ȫڲ֪ฦϸ±֮ᣬ䵱֮ϸϸ˵
֮ǰ̨ѱ¹˼Сڣ̨֮ڲ˵ķӣฦģȴ¹ҵģ¹ھУЩָʦ꣬Ȼʶ֮ˣˣڴǰҹ˽ȥһǹˡ
ǰҹ¹ٱ϶ڶձض꣬Ϊ˱֤ȫ֮ߣ¹ٻ׼˱ķӣ䵱գĴŷղ꣬¹ٻ˷Ż𣬽ʱ¹ٻ˽̨ͱһ۱ܣֻҪߣɽӵ
Կףฦ¹ٵģʱ¹Կף¹Ѿһ¹ٻרŽοȷһʧ֮󣬲Ž̨֮ڡ
䵱գ꣬Ӻ˳û뵽վȻֱˣߵֻһ׺ƿأɾϸ緢Ƿˣʱ¹ٱЩη£Ȼ˭ûע⵽̨
̨ͨͻؿⷿ¹ٵҹ㽫˷ųɽϣϼɽ¹ٴŵפϣδδд©¹Ȼ֪һ뿪֮¹Ϊʹˣ뿪Ȼ˼˲֤¹ڣʲôҲ鲻ģû뵽ַ˷¡
Σ¥üɱգฦģ
ฦȫûԥ䲢ģȻҲһ£ѾฦãǴ֪˴£Ҳʲôฦȴʮֹ˵Ϊ˲ôֹ׷ӣβɴҸ֣ҲֻȻʧµɵ㶼ϡ
Σ¥ฦһ˵ǡ
ȫһɣȻὫ¹ϣ¹ԣʵɱգ¹һ𶯵֣䲻գɵʱһذףǰذ״˾գն֮˵̫ãʬ֮£˵ܿᱻʬɽȥҲҪۣԣ˵ʬڷ֮á
ʱӺԴѾܺãֻ亸Ӷܺˣһ¯ҹЪ¹ٽʬˣŽ˷ֽԴȥٽһ¯оǶȥˣ㽫ˡڶգ¹һ絽˹Ѳ鹤ܺ÷񣬵ʱдͷĽ˭͵͵ֺӵģȴ¹ѹȥʱΣҲִ±ƸСܿȥˡ
ฦǾ٣ʱһ£غ¹ȴ˸õʱ䣬¹ְȨпֵܱȫĨĸɸɾ
Σ¥ɫ΢ɷزܺ
ȫһ˿ʮѿĿЦǹ£¹ѹ˹Ĺ£ضԴжţȴҲûʣʱʮ꣬յĺǴڵ뵽ʮ֮ǰ飬֮̽¹һΣʱ¹ٱ֪ǵõ֮£¹ȥฦ¹÷ر졣
Σ¥üͷ΢壬ȫֻţģฦ˿Ųɽ¶ˮŵǸݽɫѰĻǹҲ¹ٽ䴦õ
Σ¥ȫ֮ǰǮ֮ʱ¹ٳ׽ڡ
ȫɫһ࣬Ѿһ¹޷֣ΨαסеٻҺáҺ֮ƽϢˡ
Σ¥ʣȻǨ֮ȴǨûǰ졣
˵ˣȫ̾һǣû¹ǰ죬ȴȡ
˼
ȫҡҡͷ۵׳һ˿Ĺ⣬ǣ¹ٵ˼Ҳŵʮ䣬ÿ¹ٶõȵĽ֮ʱܻһЩ¹Լ˼¹پฦƻʲôһ㣬ƺ֪¹ʲô
Σ¥˼ǣЩ˲ޱϵ
ȫӦǣΣ¥ʣ㣬Ҳʵ֤
ȫֵ˵ͷΣ¥Цһ˵˰пһฦǱİˡ
ȫ̵ǣǵģҵתתӣǸߵģСǰԿףԣ¹ǰԿס
ȫ·ץס˾ݣ˻֮ʱ¹佫ĵ׵ЩģǽǰԿҪ˻ʱฦŹ¹ֻ˵ԿҲһˣضᱻ֣Ӧˣ㲻׷ʡ
Կ׾ͷ¹ڲϼҵľլ֮УԿ״֣ضܹɽͣүԿףضܲЩ
Σ¥ĬȻȫʱһ亹ϸϸѰһȦȴȻʮδκκฦཻ֤ݣ͵йصǿܼɣ֮¶ɣฦ⡣
ȻȫŻΣ¥˶ԭء
ˣֻüͷ΢壬ҲЩ⣬Σ¥ȴĹ˹թ
ȫ亹£һһ죬ŭƷ߿ӶڷΣ¥ȴڱףҲ
ȫȭͷ߬һҪҧ飬Σ¥֣֮ؽɵҪ֤ฦ֮ʱȴฦͽԼժøɸɾˣΣ¥ʲô֤ฦڵأ
ฦϡ
ΨһĽͣǻΣ¥ƭɸղţฦ
ȫףֺδף˶ɸһ˫ӵɴ˶ҪħΣ¥㣬·¡
·̽ţΣ¥̧̧򢣬
·һת׻Σ¥֮⣬һúฦƵ
ȫһͫŲ˲·µ˵ȴฦȫùǳȴҲ˲ʲ֣֮ŻΣ¥ʿĶ࣬ȴû뵽ʹ·¾֮ܰ
ȫ亹ʪ͸Ʊฦɿڣ˷֮У㲻ص壬ֻ޴˻Σ¥µףԼ֮¾ǰԿף뷭Ҳû˻ᡣ
ȫЦһүֶΡ
Σ¥üڱϣܡ
ȫҡҡ׹Σ¥̾˿˵˴˴Ҳ֪˽µһµĶ£ĪҪۼС֪޶ڲݣҲ׶ǣڡ
ȫһЦҧʱ۵׵Ƕ˼̹Ȼүģԣʵ¹١ﳼﳼฦöʡ
Σ¥ֽ֣
ʲֻֽϷ˿̣Ҫд³֤ȫñʵֶڲȴòһһֵģʮʵĽ֮ϸϸдд˴ʱͣʵһ̲źȻʲдʱʵ̫̣ɵʱĻңֻάֱ򶨣ע⵽Щ֦ĩڡ
ֻ֤һһպãΣ¥ʣ֪ฦҪӣνã
ȫҡͷ֪Ǹ˵˵˵һҲ˵ʱﳼãֲηĴ֮УֻҪ룬κҲ˲͡
ȫŻΣ¥ԺүǲͬΪκˣﳼ׿ڡ
⻰зӭ֮УΣ¥ȴĪҪˡ塯֣Ϊ߶ҪôƣУЩΪر߳ƴɱеĽʿָݣ
һ˲䣬ȫһ˿Ȼʶת⣬·͸ҹҲˣգĳƽ˾֮գڶͷ̨ϡ
ʬ飬գȴ˲ҵֳĽ֡
֮߳ʱȫıҲʱֱͦͣŲأ·ĺߣԼҲףȷûӺûˡ
Ĭֻպȫ֤ʵүҪฦ
Σ¥ɫҹɫˣҹȷʺ˼ܵķˣȴƺȱ˵ʲôҿ˿аղġ
ճ֮ʬư˰ձ˷Ҫ´˾֣ȻҲǰȫ佫ͨɱ֮˼Щϸƣȴ㣬ҪȫʩѹĿɲʺ㳡档
һΣ¥üģฦЩŹֻ֣²׿ڡ
Ҳ˲ĵĺȫѲöԸˣҹЪһЪ
Σ¥˵ͷֻҲ˿ʲȻֻлΣ¥ȫｻ棬͸վһԲԳֻǸֵУҲƷΣ¥ƱˣȫҲʵѰһȣֻѺɸ֮
ֻ¹ȥȫ֤֮ˡ
Σ¥ףֻȥû뵽¾˻๴ᣬķ˼йŹ֣Ƶó
Σ¥Ա
ŵһ᷿ţģүҪ㡣
ĺܿ㿪ţԺĶķʣҹ˳
Цͷ˳ȫˡ
˿ָָϷȥɣүڵ㡣
ӦһϷȥţΣ¥ȴѲãЩ춯ıţȻΣ¥ڴǰϡ
ݼү֪үкηԸ
ӯӯӳյıͦ㣬ȻĿŻΣ¥֮ʱϸĹ۵׺·кӺС
Σ¥Ƭ̣ȫйյȷΪฦΪฦãĲ򵥡
Щ⣬ҲδӾȻฦˣŮʲô
Σ¥ֱԵ˰ˣʲôˡ
Щ⣬ǰﲻæιˣ
ģĲ˵ΪˡΣ¥ƽ·ֻ˵һѰĹ£΢ţ۵֮ҲֻӳűһӰӡ
ķЩŵ߬߬·û뵽һ֮죬һ˲ȴּ¶˾ģ̧ʱ۵ֻʣ̹ȻŮԸķ֮ԣŮүټŮΪְܾŮɡ
Σ¥üͷ΢壬뵽ΪйأȴҲδ뵽򵥣ϾĵúسɿأֻҪ룬سݳǰҡ
Σ¥ʣȥĴţ
ŮȥĳᶨŻΣ¥Ǿ׸š
лҪ˵շûҪؾǡ

ɫ15

ĵ׻ûΣ¥ˡ
׸ӽ, ѰݸſɱȣسΪһĸ٣һŮΪ, ±ٻʬľҲһŮӰ
Ѻľټ, һб㶼ͬˡ
, ĶҪȰӵƲſ, ûеΣ¥Ӳڹ֮˽ǵֵһ, װ
Σ¥΢, ΪҪȥ׸ţ
һ˫ĿܵŻΣ¥ŮΪϣǰ常ĸ, ĸ֮常˴Ůعʵص˼, Ůݵúشʶ, ǻ˾ǣһչ֮, Բү
ԵҲɻΣ¥ű, ȴ˫ֵģһʱƲ, ԵЩ, ĴӣģЩ
ŮΪο, Σ¥Ů빫Ұ֪Ƣԣ˷ƽһ㣬ټϾ׸˾ܹãѰݸſɱȣΣ¥׾ܾҲѰ
̲ס˴ǡ
ʬ֮ϵȷ裬׸һűǡΣΣ¥Ȼ˿ڡ
Զʱ̧أֲסľϲүԵ棿
⻹ǻΣ¥һμ˸ˣ˫Ӷˣȵ·Ŀ϶ܳİΣ¥Ҳ̲ס䴽һǧȳڣȻġ
ϲôӱͫ˳۽޶ȸԾлү
˿ü۽ȴȾεϲɫƽȴ˶鶯ʻƵõıһ㡣
Σ¥δøлǣɲ֪Ϊĵ׾ҲӿЩůһ֮֮ϣ˸λǳضʩˣЩʹʩ֮ˣһж¡
Ǹмȱ˵Ķ˰ٱɲ۵׵̰ȴӵһÿһ˶֪Ѻø࣬ÿһ˶֪ΪûһССļţ˿
ȸԾͣڱϣü˿ǻϲ˫һȪһ⣬Σ¥Ȼ㻶ϲͣĸЩ
ֻһſ㹻
Ѻʣǻпأɱȴ㹻үλȨأŮֻһᣬлү
Σ¥ĵ׵ůʼֻʯϸһɣ˿̾Ȫ۰㣬ӿһȺüɿЩȴñĵĻش𲢷룬֮Уݸ򵥣ΪŮӣֻ»Ѵ
ȴһЦŮ뵽ˣֻŮм֣±Ϊѡ򴽣·֪Σ¥ʲôŶԺүǼ򵥣ɶŮԣȴŮݸжشʶ׸Ϊֻ˶Ҫ๤򣬿˺үļţһ
Σ¥û뵽ôҲͲһա
Ķ˶٣ƽɫֳ֣үɻбķԸ
Ҫ׼ˣΣ¥űӯӯһ˫˶ȴֻǵûˣ°ա
æ˸ת뿪ʱŲ죬óǸ˵ġ
ȱ߳ӣΣ¥Цһ£洦δͳȥһξã󣬾á
֮ʱ㿴Σ¥۵׻һݲЦ⣬һүʲôģ
һʣǲЦʧӰ٣Σ¥תŸһӵĿ⣬ķëô˺үĿҲܿģ˵Ҫʲô
Ǹ֮ȻΣ¥û⻰ƵģֻΪʵԸ
һ㵣ūūʲôԸ
Σ¥ʣûʲôҪģ
ûʲôҪİүֲǲ˽ūūʲôҪġ
ĪȻΣ¥˵һ
ˣҺүôˣ
һͷˮɻΣ¥ɫЦüͷ˰Σ뵽һһεҪ˵⼸գիūͶûζˣݺʼζūЩݺʲˡ
Σ¥üͷ΢Щ⣬·¡
·Ӧ룬˻Σ¥ԸһΣ¥ȥɽ²ʲˣҲһ㶣ү⡭ɲżɡ
Σ¥üҪ㣬𣿡
զ࣬·²֪˺£ֻӦҪȥ죬ȴΣ¥·¡
·æתүбķԸ
кԸ
Σ¥ʵһȴ·¶һ
Σ¥¼ϣʹǲ٣ȴ۹ͣδ۹֮ʱкԸˣοǰʹʲôҲҺү˵ʲôʲô˵ҺүͽǺҺүûд֮ǰҪʲôϰߡ
·ѸٵĿ˸һۣһһãȻˣ룬ԴǵµԸǹ̩񰲡
Σ¥üͷ΢壺һ
·룬Ըүǧꡪ
Σ¥ЩͷˣԼкԸҡ
·ץץԴȻʲŽʱΪһŹ֣Ҳ鲻򵥣ǡ¡볢ݵ¶ף¶ݱĲǹ
Σ¥ǰԺƵĶЩʧ¾ԺĲһ˵Щ֮Ľ̰ǰ˽ţޱȣȻȴʲԱʱľˡ
үΣ¥̲ס˿ڣҪӺӽйʲôԸ
·Ҳ͵ӵһзǳԸ
Σ¥ɫĲÿӣȻ⣬˰֮ǰ˽իΪʳ˭Ҳܻء
Щź·һãȻ֮ɫΣ¥Ͱ֣˱һ˳һһίĵʲô¶ǺүԼʵôŪú뻵˹һʣۼһûô룬ôһ֣ۼĽˡ
·Ҳ˼Ȼܿɫһˣүڹ£һ밸Ӱ
·һȻ𾴣ȴ⣬·±ˣฦûأฦ˵ˮ©Ƕûк㣬үǷฦкԸԴΪͻƣй
Űɣۼôòء

ฦȷˮ©
ڶһ磬ʹΣ¥ǰ档
֮䣬ԵЩǣǰ̽ʹΣȴʼһڷڣ𾭣ϰ֣ʱʮ̶ֹͷʳ֮ʱҲӲһ䡣ʲ뿪ǰ֮ʱţһҲռʲô
Σ¥ôԣɫķ𾭣д֣Ļù
ʹȥǰһԵֻҲ¶ǣ¹̲⼸꣬Ҳطһ಻ɽ¶ˮģµģ̣ȴҲƲһ˵ڱ㲻ڣ¹ٿֻ¾ˡ
Σ¥ˣΪˣ㣬ֻЩ˽صĺܺãᱻ׷ˡ
һ˵ֻʶ˻Σ¥һֻۣΣ¥һ
Σ¥Ĳ׽ֻһۣΪĵ㣬ִ̽̽𣿡
ֻŵñһεĳһ˿Ц¹ٲҡ
ܿ죬ฦտķֻ˹ฦǼϣǼǰңû䣬ɵ׻зǣЩֻฦֻϱܿ
ฦϰִдʣһֲˮ򰾢ּһϮվ鰸֮ǰӺīдҲϼɽƷ趥֮Զεʿӣ˻֮ӷķ𾭱ѰˣһزؾһϾǴɮнб귭ĵĺۼ
Щȫֻ֤˾ฦĵ˿ңֻǸľˣֻˣľд
Σ¥¾ģ
·ȥܿ죬褸Ժ֮š
ҹһƬڣɫ㲣ҲĶ尾֮æʵүֵˣ
Σ¥λϣʣ۵ףฦˣ
һ㶣̶뵽ʲô˫΢үỳְɣֲܵģܺ˵ġ
Σ¥һ˿Цܺˣǰ֮ʱȴڰʾ͵İЩ˭Ϊأ
ɫʱһ䣬ְʾ¹٣ⲻģ¹ٺཻꡭ
Σ¥ִ̧Ļ𱾺ʱǡ
褼ѵһ£ˣ¹۵ףǼһǵģ˵Ϊ٣˵ǸˣȨССһ̫£ҲΪ֣̫ߵýȴϲǽύֻ¹ʧ֮¹;Щַۣǵ¹λͣʩԮ֣˵꣬¹ģ治ǻΪıٻ֮ˡ
˭˵Ϊٻˣ
Σ¥֮ˣߣȨߣϲɫߣ䵭ȴûбϲã㣬֪Щ꣬¡
褵ЩŹ֣šüͷ˰Σ۵׾ãȻһƬ¹١¹벻ֺܴݷţ֮ϾľȴҲΪѰϲղЩһȴҲӲΪźݣԵ֣Ҳ檣ദʮֺҲƲǸϲɫ֮ˡ
뵽˴žһ˿ҪôȷǸӹѵϲ֮ˣҪô¹Ҳŵġ
Ǻһ֣ฦʵ¡
Σ¥Ƭ̣֮⣬֮У֮˻˭
褵¹ٵҲмˣĳҴ󶼳Ժš
д
ֽʣ褱һд߰˸˵ֵ֣Щ˶ʱСżʫģż۳֮£ǽᵳ
ԴǽΣ¥Ϊ⣬ֽϵֹλ߱ɣ˴Щųȴмֲߣһ˴յһ𣬻浱ᵳ֡
ֻȥɻЩ˽ãҲӣҿҲ٣ǹƧ֮ˣ͵ӣΪʲôأ
ฦһоԽˣԽ⣬Σ¥һʱҲδף̫Ҫ룬ܺͻߵýɵĶƫƫฦϲˣ̫±˸ʵȨ֮أڳ֮ϣӰ΢΢ҲˣΣ¥ûᵳ
ֵңŷģҲŵ
ΪŹˡ
ȫڲլԿ׶˵ѣฦ͵ӣΪΣںδ
΢Σ¥ϵฦ
ǿ͸ฦˣҲýַ̽ʵ·ȥĹ򣬻Σ¥ʲѺؾ˾ǣеǹĥ
ʹԼΣˣûмؿƿ
һŵֻס΢
Ȼһȣȴȵıʲ褸ЩڻΣ¥Ծ֮ʱ·ͷ󺹵˻үˣฦ̽ˣ
̽𣿣
Σ¥ȻվһԵֻ͸Ҳɫ䣡
·ףǣŵӣԱˣ˿˻һѾȥˣҲ֪ȲȵĻ
Σ¥һЦ۵һɷ֮ƣǸġ
˵ű̧ţճţ᷿˳Σ¥һҲδ˵ʲôֱฦԺӣĸæϡ
·±߱ߵȡ黭ʱûֳ쳣мһʱĹҲû춯ղ½ŲӦű㷢ԣһѪɫûˡ
ߵԺ⣬ʹӵҲˣȻѵüʵ˶٣
·һ룬ٵмӡ
üͷʱȽȥ
һ˽Ժӣʹ̧νţһţฦһϮţ˫ֽڸź˯һ㣬ֻ߽ˣܿʹšüͷʹѪɫ亹˳Ұ׵ն£Ψһؿڴš
̽ǼʹϿʲôɽӳ׹븹жΣĥอʧѪʹ尾ȻฦԸѡֱϿ
ǰִ̽˴Ƣθ֮أܿͷŻΣ¥үȲˣ֮ǰɡ
Σ¥ƶʱһ䡣
˻δȴ˽𣿣
УֻĸʹǸ亹ӯȻδѣֻ¡
һฦ̾˿ߣ£ȴΣ¥δ˿̵ฦʹĻʹȥȴҲ֪Σ¥Ҫʲô
һϷֻлΣ¥·ºʹڡ
űϣɫأšüͷĬĵȴм尾ɺܿ죬һฦĲҽУĴڴ˳                    
лҪ˵շ
*
ү꿽ʣʲôԸ

ɫ16

ѾʵȻҽ
ıͷһ, һԸүú˵Ļᣬ˻, үȻ뷽跨ʳʲô
ĵЩ꣬ȴҲ֪ƾΣ¥, ǲܷŹκʹĻᡣ
һҽδƽ, һҽ, ܿ죬ڴ·µͳʻฦȴ, ûʱ, Ŵ򿪣һʹߵſ߿ɴҩ
æкԼ̴, ȥҩ
ҽ˷Զ, Ȼҩ, ֪ฦ, Σ¥Ҫҩʡ
Щ, ɶฦ㲻ֵͬ顣
ȴı, һ, ȥЪţ
ЩʧЦģŮµ, ŮҲ֪ฦӲȥ˺δ˶٣ֵǴˣ֪Լˣֳھǣ֪үֶΣԸɴ˶ϡ
üͷǺ¾ܿʹǺ±¶ʲô
ֻԵѺؾүʲôʲҲ뵽ˣԲ£סƵġ
ܣ
¶ɣһʱ֪ǷйأฦھǣǷ;иϵ
Ѿ뿪̫ˣʱļģԾǳָ˽٣һĸ˼Щɬ¡
˼ˣ̧ڣֻϣฦǰܵһ顣
̴֮ҩ뷿Уܿ죬𣬿óฦҽжʧͷϼ֮ʱõķŴ˿
Σ¥ɫĴڶĿ⣬ȴ˭Ҳδ󲽳Ժӣ·ºܿӺ˳һסΣ
·̾˿ˡ
һ㵣ô죬ǻιҩ
·ҡͷǿӲͷһʱ仹зӣ㹦˶ιȥأʵʳʲô˵ЩΣүҪˡ
ʱһʹ󲽶룬үҪȫ
·ɫһæߣֻҲȥ
ű̾˿ҹеæˣӺӻȥЪŰɡ
üⰸӱҪˡ
ⰸӼ໹Ҫ׷䣬֪ΪΣฦһӵʹ˶ˣΣ¥ܸģ
ְ䣬ſŶ˻ȥת֮ʱ㿴ʹ̧ฦʬ׳
һۿȥֻฦ޷δɢڴɣϾѪɫ·˵ͷͽ¶ŵȴȴֲһ˿˺ۣרעʹеǷӲ˺ۡ
һฦ˫պϢŸԺӡ
ԺһʹͱߵſڣΣ¥λ֮ϣȫУϱ𺧡
ﳼҲ֪Ϊ˾Ȼˡ
Σ¥ߵģϸ룬δκ͵ӵô
ȫüͷκЩƵĵûУûΪﳼҲʹأϷء
˵˴ȫ˫һɣʱ˵֪˶ﳼûкôﳼ֪˷ɱ֮Ƶġ
Σ¥˫΢ȫֵʱﳼţһСС̫䣬Ҳ֪͵ȥʲôʲôﳼԼٻֺα֪ǰأԺﳼûʹ
ɫѻ谵Σ¥α֮Уٳڻ֮Уһʱ治һ˵ѹкеȫסȻ
·Ϊ־壬ȫŬĻ룺ûָоλ䲻ߣȴ־գһна֮Уﳼݣµһ㣬ֱڣﳼҲӺȥ˺С
ʱõӣǻǹҹﳼߣȴﳼֽģҲ֪νߣ˼Ƨ֮ʣȴǱտڲҶǰЩ֮ﳼ޻
Σ¥褣Ҳ֪ฦѶʱȽŶģΣ¥֮£褱δ쳣̻һ֮¹ٺһصľǣߵˮ·һ·ϻ㰲˼ա
ֻԥʣүǾãһֱ˽ϵģ
Σ¥۵һƬɫˮ©֮ˣӦὫҪĶˣҵʱǽϣûнɽ֮νȫҲԼߣһ˲ӣǰʱ뵽ӣԼߡ
ֻֻΣ֮أȫ֮أֻ֪ΪʲôҲ֪ǷӴ˾ǡ
ؾǳұ֪ˡΣ¥۵һƬްڴ˵ضˣ˷¼֤ٽ֤һϣջؾ
ฦ潫Ӵ˾լȥʮ꣬˵լﻹ檻Ҳ֪پ£ҪһһʣΣ¥еӣҴ˰ɾƣȴƫƫͷʵΪա
˵ˣΣ¥һҲڴˣ㣬һ׼г֤ձ̡
Խү˷ؾ½·ˮ·
½·죬ȴʮˣˮ·ȴЩ±ߵ½·˸ʣĵȴѾ˴𰸣Σ¥ȻҪʮٸϻؾǵġ
Σ¥üͷһأȻһۿŵıģʹδ˻ֻǵغฦʬ׽Ҫؾǣ·Щ㡣
ҲЩΣ¥褺ȫ£Ľ˽
űģΣ¥ʵݣ
˭ϱҡͷŮҪȥͬ常ϣȥ
һҪȥǣ
Ĵ䣬ǣŮھǣ˷ػعʵء
һۻΣ¥ٿʱʣǰ˵Ҫү£ǡ
үټŮȥ׸
һ漴¶ϲ찡˷᰸֮󣬱ֵˣû뵽㱾Ǿˣھڣټ֮ˣ
ϲɫҲĶϧĳ󣬻ûм׺һʱҲΪݣǣټ֮
뵽Σ¥ҹɫһ룬˼ҪȥǣҪôߣ
常ɿڵȺŮȥ常ǡ˵˴˴ıתүҪ̣ŮҲһɿȥ
ɿڱԶأҪˮ·ϣɳ˴Σ¥֮ɫδǸЩżҪؾǣβһ
ıЩ˼常ȽŲ㣬ֻˮ·ŰЩοүżŮҲ۴ҡ
ˣЩźȴΣ¥ʬ֮״Ҫдãһฦһ״
æӦˣΣ¥һۣ°ա
ĸ뿪һүūӹЩԲˡ
ŶΣ¥վȥˣ´γ㲻ظˡ
һû˻Σ¥Ӱһ۲ŵ˵żؾʵЩѲĴֻүαطҪԼؾã·»½·ؾˮ·Ҳ¡
Σ¥ڿݴӾӣЩϰ˷ֲģεԼʮ꣬常ȽŲ㣬·ʵ˲İˮ·Ҫʮչ򣬵˾Ƕ֪ʲôʱˡ
Σ¥Ŀ̧𣬡ǡһ䣬תʸò飬ʱ䣿
һ㶣ү˵
Σ¥ףүĲɣɵɽȥˣݳǹȥǱ߷ݣҪϼأҿֻܻܲҪؾ·ϲܵϢˡ
Σ¥Ŀϣǲģֻǲ뵽Ǿϡ
ЦеģԵְɣĺ常ĸӾǵɽСطҲȷЩŹ֡
Σ¥δԣ˰Ѷñ֮һСŮӣͨ͸̫ܽ˼ϣ֪ڻس̵·֪
ЪǰʻΣ¥үǵߺ·𣿡
Σ¥Ƭ̣顣

һҹߣ˰仹δ׷أɵ׷ܼ֮£˱Ҳɿ뵽Σ¥дţ㡣
ڶһ磬ͣʬԺӴһฦʬףд״ʱ֣㽻Σ¥ȻԺΣ¥ȴڡ
үȥ˲ؾ¥
ʹĻıؾ¥ߵؾ¥ǰԺɻԺţԺλµ̸Ц
ջһϮԵó֣Цϸβ֣һ˫ͻΣ¥ƵķԵǶ顣ߣٿݣȻͶ価ǾӵȻϰһأɫȱЩȻ֮⣬˿ѷˡ
˽תǼͬʱ΢΢һ
ľվڻ߰ǽ¶УһϮ°ȹѣͨη񣬿˱ǽǴһ㣬i׿Ȼ

ԴˣϷ屡Ĳɣĵǰգ־ҲмȤеǣѺĲͬĿ±գȴּݵĸ˸˿Ϊ⣬ͺδү۵ס
£үڴ˴
ǰ״Ǻ
Ǽ¼ʬϸ״
ãεӣҺүġ
ü΢ϵǰүͼҸ£ɡ
ĵл󣬻ûĵǻỤСѾͷ
ʧЦҡͷǰѺͷʣձ
ĵ˵ͷǡ
һЦƺȤıЩɻѼ˱ټ뱡յԵ
⻰ƺЩ⣬·ϵñı֮ˣɱԲʡ
Σ¥ֻڲ˵˰ֻЭ죬ɵ¹λƷ٣Σ¥뽻̲ã̸˵˵ЦʱʱڣֻˣΣ¥ȴСһգĿ֣ȴ˵ͣˣʱһ̶
Σ¥תһֻۣˣЦˡ
Σ¥ûֻʲԣ¶ԾʦΪأҷǻʼ¹ٵ˼罫ʦӵժ
ֻȴǵס污ĵϸѴűʱ˽Ųһ
˶˽ǰΣ¥ֻѶˣ
ֻ֪дһʣЦŵǣ㶨µģꡣ
Σ¥˵ͷһ̣ѱű˽үףˡ
ֻûʲôӦĸ˸ǰ״ϣ״ˣү鿴޴©ŮĲ±ˡ
Σ¥ӹ㷭˷ּһ㣬Ӧд˶״һĿȻ״ѹ£ֻ֣пɡ
ķΣ¥ֲˣһʱ֪Լ©δȥ͵֮Ůδԣֻ̽
ԲдΣ¥ฦ̣Ȼ˵꣬Σ¥ҲֻǵӦֻ˵οʬ壬ĵѺȲ㵱޴©˱ɣ˳
ѽ󣬡үڹЩϸ񣬱ﲻؽ黳
Ц֮ϱ˵ģлӡ
ǾһСΪΣ¥ضʮֲףû뵽ͨ͸ȶʱЦ⻹ڱϣůѬȻѾǰһƬâĿҲ˴
ֶͥλӸ˸ԺӣһСѾͷѱӷ۵ס
Ц֪ˣ㵱Сﶼͬھǰ㹧ӭ𣿡
˵ͷѻվ£Ҳʧ˻һ㣬ɻһһ»ָֻʲɳ˹
ڣΣ¥ֺֻ˵Сʱų˲֪ȥ˺δ뵽ʲųΣ¥ĵһ˿ɬȻ״һָֻ⣬ȴ·ʲŸսӹʱȡ
Σ¥üͷšţֱҶȥ˻ڷڹţҪ뿪Ǻ³̣÷Ըһ˾Ҳʥ
ȻδߵңȴʹӴ۱ķ򼲲ߵüɫЩæΣ¥פţ֪ǳ˺¡
үɽȥ˻ˣʱ鵽һ
Σ¥üͷ΢ȴҿ˿ү˴˵ǻط
Σ¥Щ죬Ѱ˵ǣ뻻ط
ʱѻ˷ԺԺӱĵ᷿ţҲ֪ʲôֱϷ˵
һ£үĵǾˣʮ֮ǰ常ĸɽһլס£˻Ϊĸȴһסûߡĵ常г֮ĸշΪǱ׵һڣΧھˣ֪׵ġ
س￪һҽݣĸ常ȴȥĸ˲ҽݱˣǰĸţ常Ҳ岻ãıʽʼðæʬΧ˶֪
ֻ֪Ǿģʱˣ׽˼ңҲ֪ĳǱϡ򴽣үδʮʮĿ϶ɾ֪Ǹϡ
Σ¥üͷšţ֮ڣֻ֪һ顯ıϡ
ϣˣм¼ֱūζû뵽Ѷˣ֮벻˭
Σ¥ƽĿŸһ˼ĵɼҵĹѣҲ̫ˣ
лҪ˵շԽƽԽǳ¡
ĸֻҷġ

ɫ꣩

ǻΣ¥ٷ, ʱҲЩʧܿüʮ꣬˷ؾ, Ǹ常һӣ
ҡҡͷ, ūҲ, ǵ˵⻰Ǵһھӿʳ, ˵Ű˾ǰҵǣŵʱֵĲÿ, ڼǰ̽, ˰ڳݣΪԵãŽ֪ԭһҺ;йϵ
Щ, Ҳû˼ǵ, һΪҪɽסһӡʮǰ, סĳլűջеļʹҲǲɢ, ˻ֻǳţ֪Ҫؾǡ
Σ¥ֻ, ֪Ѷ׹
æʹѰһڳ̼̺, չ˳̷˵, ˵֮򸾶Ϊ谮ȴԱ֮Աǣἰ, ֻǰһҹ䣬̷˲֮ʣó֮ǴĻؾǣ˵βɽһӣٵּҶµǼõġ
̾˿ӣԼ֪£ּ˵ʱҪ¶ˡ
Σ¥üͷšЩû䣬֪Ǹİ㾳
Σ¥֪ϣɱ޸߹ڳҲ֪ôҰˡ
üһ顯ʮǰĻˣδ÷˼ңҲͿװŵڣūδǴϴүڹֵǸԱ֮ġ
Ȼ֪뵽ʲô۵һĵǱŮֻһֿܣ˵ĸѹūǼǵãʮϣһɥ˶Ǹϵү˫˫үմӺԺϾҪˡ
ʮǰΣ¥ԼҲֻǸͯȻ֪Щ£̾˿δλүϱСһϣ˽ʿּҹһ뺲֣¶ںԺֱϵģû뵽һ¹ʣǷ˫˫ѡ
ϵҲңүҲӽ˵ʱ֮һūϡǵǷиСŮɥ¹ˣҲˣδ˵С¡üģ常ĸأ
Σ¥ʣмŮ
һ룬ȴЩãȻū֪ү磬ӦֹһС㡣
Σ¥ֻ֮ʱɫѰѻ¶꣬Ѷ֮ŮھǣԶƫƧɽأζµģӶ˼֮ҲδϳܲԼδ˵ֶ֪
üһү˵ˣ׵˲ģǱұС㣿
Σ¥ҡҡͷֻ±ʳڱϣúõıС㣬ȴδؾ뱡϶ϵһ㣬ֻµʲô¶ˡ
˶٣Σ¥ʣ常ĸǺݣ
ҡͷֻ֪ʳ˶ϣЩҽı㲻֪ˣ̷ȻҽݣҲҽҲֻЩ򵥲֢
һ˲ү֪ģٽʣ
Ķɻ֮򵥵ĵȻǽ֮ʣ˱ŮֻԻ˹֮ŮҲһȻΣ¥ȴĵ
Щ⣬Σ¥ȴŵбʣֻֻҲܵþȥ飬ٲס
Σ¥ԴԵЩһ뵹ҲòǡҪģ
ĵԼˣĵżǸ׿˭ϻΣ¥Ҳͬ⣬常ĸ¶֪٣
һҲе뵽ľǱŮ㿲Ϊ꣬ūʱų빬кüζүڱߣү֮󣬱»˴ɥǣȴû뵽ԤүŮ
ϲģ˷֮ģּҹӶ׵ģɺ±ˣǱҲ̫ԲˣүҪġ
Σ¥Ÿʲô
ĪûΣ¥˿ɫЩˣȴȻȻǰĽû
Σ¥ȴһ£ܿ죬΢˷ؾ͹ֻҲˮ·ȽŲ㣬ˮ·ҲЩ
۵һүˣ
Σ¥ֻ
¶ϲɫתȥˣܿ죬ֻһˣΣ¥˷ˮ·ؾɴŷ롢˵ʬһؾȫѺͣһʹС
ֻȻӦˣΣ¥ֵؾ֮󣬵һʱฦۡҪЩرԸ
ֻ˼̲ɣ֪θ˰βӦˡ
һԥֻүˮ·ǲѶͺүͬ·˷˻ȥĵ伮٣үٴ·ҲЩ١
Σ¥治ɫĵб˹ٴ˷ݱͲԸطٸ¹ٴʵʦڣý˻ᣬҲһ·Ρ
ֻһԣֻΣ¥һΪΪæˣѶ¹һС
Σ¥˵ͷ褣뱾ͬС
ЩܳΣ¥ȴฦˮ·ؾ˷һΣ쳣֮׷ҲЩ档
褸ЩɿһæӦ¡
Ը˶ˣΣ¥ȥԺڣЩȲסȥѰģʰһ˵Σ¥Ҫ΢ˮ·ؾҲһȡ
Цеĵģ˷ֿͬ·ˣүвżؾۼӹҲЪЪ
һȣû뵽Σ¥ˮ·ˮ·˳ҲҪ½·ýʮչʮնԻΣ¥Կɲ̣ջΣ¥еӣʵ˲졣
Ȼ֮࣬ҲЩˣ̫ˣһ·йˡ
ϲЦտ֪˱ֶ˼ϧֻԽ׺񣬻ֻΪͬһˡ
䣬Σ¥Ѿ֪ˣҲδٽǰԸһҹߣڶһɫѼɽŴ
֣ɵȴ˰ھ˶ᣬ֮λǱסģΣ¥һҪ뿪˷ǰУɽŴǱ֮󣬻Σ¥ɽȥ
ĩʱڣ峿ĺǴ̹ǣɽҰ֮ˣڸ󣬶滹һתΪ׼
ãټɽҰ֮ǰ֪ҲҪһ뾩Ϊʵ㾹ҲҪ뾩˷뾩ʲô˵㻹и常
ġѽ˳˿ڣǲˣıʵЩΣһǰҲҪȥǣ
ĵ˵ͷǣرھǡ
ӦҲ˻Ļ˵ɫЩΣ¥ǰ⶯ٷ
ֻڻΣ¥󣬻Σ¥һ˲źۼʣѶ׵ļҹ
ֻЦǱϴС㣬үӦ֪Ǹϡ
һ顣Σ¥˵ͷҵĹǸЩƺôۡ
ֻһЦǼҸʱµģҸ뱡̫үͬѣλү˼ҸѧһȥұߵļˣѶʱͷףЩǸǲۣɵңҷҲʲô
Σ¥ͷûȥ
洫֮üͷһ˵ʲôɿǰ治ԶǲڣҲûٶԣܿ죬һڲͣ
ֻŵҪ߹ٵϣΣ¥ҪȥɿڣһԵԴǱ֮ʹ˷ֵУѸӴԶΣ¥ͷһɣʲڷʲôһ㡣
һ󼲳۵˻Σ¥࣬磡һû߹ˮ·أǰһҴΣ·ҲȻЩ
Σ¥ҲδΣôôߡ
Զʱ¶ȻǰЦӵ£үɲɽˮοҲ࣬һҴҲʵЩ
ͷ˿ôһҲнʮˣȻΣ¥أվתȥˣں⻰䲻Ҳԣĵȴ룬Щؾ½·Ŷ԰
ɿԶϼɽߣҪһղſɵΣ¥·ɲۻȻóЩܲסˣ
У̲סɻŵסҲɡ
ȻˣۻΣ¥ıӰҲδз˼ûԣϱĲ˲ûǰѰ
Σ¥ǰȻ⶯ˣĻ֪ˣüۼ¶⣬ҲЩ
ֻһһ˵ɿʱѾЩˣɿ׽ߣͷ̴ʹڴͣۼһ򣬼֮ϾջΪ֮ṩ㣬Σ¥һе֮ʱǺʱʱ֣СһƬƻͨͷĶӡ
Σ¥ʱģ常ںδ㣿
æ常˵ĿջŮ
Σ¥̽ʣһбҲҪڴסһҹɣܿ죬ʺ˷һֱջȥ
ĿջΪͬ˸ǰȻһ¥һڣĸոŸţڶ¥˴˳֮
Σ¥һ˶࣬ŶС˾˳֮֮̽һû뵽ľСŮʱ¶ϲɫһ常˱㶼֮˹ȥ
Σ¥֮һݵӵҲ⣬ɶ࿴˳ۣ֮ȴ˼ֹŹ֣֮ѰЩɣ֮УϻΣ¥Ŀ⣬ǲ޾֮ɫƺһ¾Ϳݡ
֮Źæӭȥ¥ݴס֮ỽ常
֮ȴΣ¥˷һۣô£
ıѺҪˮ·뾩
֮δ˵ʲôɫȴ˻ǻһǷǸ󣬱ֵӺͻӡ
ĸ֮ջߣţ·Ůñ
Ҳֻ֪˵ҽĸ̫ҽԺԺ
⻰һķֳ֮ӽһܿ죬֮¶һ˿ЦתΣ¥˹
֮æ֣ݼӡ
֪ݶƣ֮ȻǸˣΣ¥ۣͷһͬǴǸŮ˱㲻طˡ
֮һԥҲ޵ĵлΣ¥ֶ࿴ۣŻ¥ȥҲڴ֮Цŵ常ǼˣĴ˷ǹӰ˲£Լˣ˷ͬУҲԵ֣㲻˶ೳ֡
֮Ϊ²ҡ
Ѽ䣬ָ֪ķںδŮ˵ĸų֮ͷһţ֮ɫ
Ѿòԣ˿̱ʣ常ʶˣ
߲֮δӦ˻βų̾һˣҪؾǣһգֻһ·ĪҪ£Щ˳ǲźá
Աϣתģģ˷Ǻΰӣ
Ů˶δ֮Ҫʼ䣬ı㽫µİӼ˵һ飬һֻҲڣ֮ɫʱˣֻ̲
ףҹҲţ˵뺲Ժ˷Ϊѡ¡
֮ɫǸӣּҹӣ
ļ֮¶ĵǵģ常ּҿǹˣ
֮ɫɬĿűģƺһʱ䲻֪οڣβŵǡǹˡǿʹ㣿
ЩĪȻֻǰүģּҹӣ֪ձ˵ټ뱡ЩԵ֡
֮æʣּҹΣ
룬ʱῡܡ
֮˵ͷɫȴΪӣ֪֮˾£Ҳ֪ôӺ𣬱常үӦؾ֮Ů뾩׸ˡ
֮ŻĿȴֿɬģؾ֮˺𣿡
գգۣ常ʲôıΪ𣿡
ƽ֮ȴۣСûȥеҲҵýЩڼţǡ
̩ȻЦ˿һŻЩɴʱɫȴᶨɺ常ģǲϱ㲻ϣŮ⡣
ֹ֮ȴ֪ӣ»̾˿δٶԣֻǺʶһ⣬Ѻǿ֪
֪
֮ȴҡͷ֪ܲ°ģƾֶΣܶ˽⡣
룬ЩģЩǣ֪֪常ɷģүŮʬ֮ŮĶʶٲΪŮ
֮ű̾˿㵹Ѻ㿴ģֻ׼㿴ģĪ̫ˡ
ʧЦ常ſģŮǳ٣Ǽ֮ˣҺүϧţŮȷˣȹŮΣŮΪǲҪˡ
֮ɫʱˣˣ
ı˵һ飬֮ɫ֣ģвޣ򲻸Ҵ⡣
֮ɫţæ˵νǻΪģ˵֮꣬ԥŵ˿ѺĹˡ
룬Щǹˣо֮
֮ԻΣ¥мֽ䱸˴ָмĶԻΣ¥һ˽мӣûٶ˵ʲô
Զ᷿˳֮֮ȴЩ˼ģΣ¥״Щ֣ôˣ常˵ʲô
ҡҡͷֻЩֵĵү֪ģūĵ常Щ졭
Σ¥üͷһ壬ô취
ЦūʹˣԲˣܾңʲôյС                    
лҪ˵շᣬ쿪°ӡ

01

ø˵, ҪôڹйҪôڳΪٹ, Ҳ;ȨЩϵΣ¥һ, ΪŮ, 常ĸ֮, ȻҲΪǹ壬һһ飬þǱ߽Щ, 佻ֻ, ֻЩٳϵظгģһ
Ӧ, Σ¥ַԸϢֱ, ǱҲ, ҵǰԿףȫլΧ߷һ
ĿЦ, үɣɳȥĶ, µġ
Σ¥㲻ٶԣʱӦڻؾ·, Ҫˮ·ϰ, ߳˼ȴδɿһʱЩӦ
ʱȥͷʹ, үߵֻҴһΪͻãǿ죬ɿͷǲҪѡңϴһһǾ޸ҵĿʹ£ͽˣͷʮֻֿ·еЩ֪үѡĸ
ǸŻΣ¥ʹˣ֪иģһʱûҶ⣬Σ¥üͷ΢壬ԵүˣαίԸȽŲ㣬үҲԲ¿࣬ĻǸС常Ҳǲ֮
Σ¥ƾЩ룬˰֣ѡǿʹɡ
㣬ʹȥ봬ҽӡ
˸һ·Զƣ۷ǳҹЪ£ڶһ磬һڿջţһͬͷȥ
峿ʱ֣׽һƬͷ֮ڣһߵ¥ͣţ¥Ρ룬չЩֺȻ˵ȿʹǲơ
δ߽˷ܵ۴УСھǣ˷ǲҪδлԶϣͷˮ·ͷĿʹһнʺ档
Σ¥ˣˣĪޡ
⣬ҲŲأ¥ǱȾδϵĻҪȤһ·϶ˡ
͸ɵһĿŻ
ļ磬δٴͣһ˴ƹŸ˳·¼״ϵǰүҵٶҴ˷Ҳ˴ϡ
˿ңɴܾ޸洬ҵٲȻ׸֮ңˣ볯ڸԨԴȻҲЩΣ¥һǰ΢ȴóΣ¥ǾΪλ֮ˣ֡
ģӭλͣͷѱã
ĹȴֲֺãнڣĿ˳ȵڣ¥ﾫ£Ѱʹɱȣûϲֵˡ
һ·о弣һ¥ӵС¥Ѱ¥¥ҰѣΪﻪ֮Ц¥λסͣҹ֪λҪ±ڳ˼ùǺСס
һֻбһŮӣҲūȻӡһԸŵƹٶΪ˸ڵطԼӶóˡ
Ŀһۣ໰
Σ¥Դ˲ÿɷ֪Σ¥һв׽ֻĽ͵˵طȥ
̰֣Ҳһٶҿ˾Ѳϳǵˣ
Σ¥ÿɷָָֻͷӣǸŮס˴
֪֮Σ¥չǸŮǲѺ˺Զ֪ȨܾӦˣ֮뾡ͷӣıסԱߣΣ¥֮˿ĵӣǰһ·϶ӱǰţ˿̵ҲԳʲô㰤ŻΣ¥ס£ЩĶڴܴܡ
ֻǺܿ죬üͷ⴬Ǵ󣬿Ƭ̼㿴ˣȻЩȤˡ
εӴ˿̱Ȥһ·ϸǺã
£һ֮֮һͷ֮ʮˣЩŮǰʮޣ̧ūˣЩǹꪵı¶ű̧ڼЩɪ
ס
һ£Щʲôˣ
ΧϣϷࡣ
۵һ̴Լȥʣܿ죬ӣǽһ񴺰ࡣ
գգۣ񴺰ֻ֪ࣿ˫ϲ࣬ʢ࣬ɲ֪񴺰ࡣ
ӵ£񴺰ǽһõϷӡס¥࣬˿Ҳϵǰ񴺰ྐྵͬһϾмϲɫ
ü֪
һЦĸϣϲϷ񴺰೪õġǡ͡ϿΡǼĸ֪֣ϷѰڽһݣżҲᱱϣ˷֪Ҫȥδ
Ҫȥǣǻ̫٣ҪȥһϷ̨
΢ȣԭˣˣʱ򵹿һˡ
۵΢֪⼸·ܷǳһϷ飬ҲȤζ
ָָΣ¥շλãӵʺү
һ⻰ƤһȥΣ¥ǰһԵҲɫ·µİӿɻûء
½дϴȵͷ죬¥Σ¥Ϻ˵¥һ̻ε˶ôôˣ
Цһ˶ѡ
ӦˣȴɫһףվҡεĲȴЩվȣ⡭ȾǵĻεöˣ
ǻΣֻǽϷ˴ˡ
ɫ΢ףҲΡһ㶼Ρ˵˱ȴ˲壬Ѿһ࣬統ȼ֮
δˣεľ춯أδгȥʮأѽž˸һɶʧ˻˪һϺߺҩڴϰˣֺߺҩŻΣ¥ðǡ
磬ҲˣҪˡ磬ĸ׾ͽչˡ
Σ¥
Цãˣҩһգͺˡ
˸ţҰˡ
ţ˱ĵү
Щۣĵæȥţһ򿪣һССƿվ棬ڿһۣ˶ŻһûƽտݷһʱĵҲЩЦá
ȴʮ̩ȻĵδŮ˴һɰæ⣬£ֻڱǶűãǲɣԴѨ֪֮֮ġ
һϲƿӹδ򿪸ӱᵽһ֮ζùߵ齱ߵݸŰɽӹŸһʣȻˬһۺö˶վŵıģȻһ죬ᡭֻһδɡ
Σ¥Ŀûһˡ
һϽͷסֺܿ죬ƿڱǼʹ˼ڣףﵱˣҾ̩ࡣ
Ϣ΢תűĵǱģ
ĵ常ģ常ҲͨЩҽΪŮµģŮá
⻰һ죬ɸһȴʹϾһ࣬ȴĴʵѩ̿Ƕſڷ֣İȻҡ
Σ¥üͷʱںʲô
ͷһ̧Σ¥ӺߵģЩ£Σ¥ȴѨ֮Σ
һδ֮ʱఴѨڹѨѨš̫ϪѨλɼδֻ֢֮ҪãЩۡ
̾Ϣˡ
Σ¥ŻһֻССƿţΣ¥ӣգҿ㻹ʹʹ
ɫʱˣɴ磬²ȥ֡
Σ¥ͷµȥɡ
˵ҲֱģȴֻܿΣ¥ıӰſڵıĸæÿ·Σ¥ȴһ۵
ڸ˲ϻΣ¥бʲôˣһƾҵĽ飬Ҳ²ȥֵġ
ЦеģҲҲҲ֪緢¡˵̴ȥȡ
һίĵȴΪ
æȰĿ룬̾˿ǰһס˻֣״ҪжϲҾ֪ҡ
ӡץˣūֻǺˡ

ڵĲշڣվڻΣ¥Զ֪Ǻ⣬Σ¥ϣϣȻ֮󣬻Σ¥ɫĪĴȴδڷԸʲô
Щү
Σ¥űģüۣǣӣıϸĲʮݶͦ㣬ǴŶȹѣؿڴȴû˱ǺεȵĲһա
Σ¥ͫ΢˵㸸ĸʣ˷ؾ֮󣬱常
ĵ˵ͷǡ
Σ¥ĦĴָϵĺָɻбھǣ
һԥǵУ߶٣˷ؾ಻
еĲżһˣҡαЩ룬վڻΣ¥ǰǰԵЩнʣ常ҲǾ֮ˣ
ƺ뵽ʣҲԥǡ
Σ¥ҪʣȻ᷿һĲҽüͷ΢壬뵽˱ĸ֧ƿȻҲˣʶ˲
ȥΣ¥ʡ
æҡͷΣ¥̧̧򢣬常ǰҲ̵֮ģض㻹Ҫ
̹Ȼĵ常ǵɽ֮ڴ֮ǰǴ򡣡
ǴΪβ򣬷
ıʵЩƿڣΣ¥ɸ֪
ҡͷȻǣֻŮҲ֪ΪΣŮĸҲͨҽǿҽݣ常֮ҲѩԩҲǼ֮Уһֱȥˡ
Σ¥δģȻ֪٣֪˿̱Ĳδ˵ѣüͷɣȴһʱδٿڣʵĸ֮ʱδҪʲô
һʱĵЩĪ룬үĪŮ
Σ¥û뵽Լдһʣѵģ˿ȴǰ˷ֲֻüͷΪҪ
ĵү߸֮˽ţɺүȴ֪Ůס
Σ¥治ɫк֮
Ҳδֻ֮Ǻү˵Ů塣˶٣ĸɴĵү֪Ǳϣһֻ֮ʣ
Σ¥üͷ΢΢û뵽ȥ飬˿̱ľ̹Ȼ֪
ŮǱҵӱС
ƺò˵ĸϸЩ
Σ¥ɫݣĿΪΣɵ
룬Ůڸ׺ĸ׹֮󣬱常ĸݣʱŮһѾǲˣҲߵˮ·һʮ꣬˷ŻȥЩͱδ磬˼ؾҲǺ常Ϊ
Ϊθ߱Щ
룬źүŮЩҺү֪ŮԺүҲġ
Σ¥ɫЩЩغǱϣɻ֪ʲô
ҡҡͷ֪˵ŮѲ̫ǵõڱˡ
ɫʮƽĸ˫ʱңлƺѰ£ŲʣԹƺҲûʲôˣĿģһ˫һףԶԶӳӰӡ
Σ¥˱Ƭ̣Ȼʼ̧üģ˻һƺЩʣһȣŵǰһүôˣ
Σ¥Ƶĵͷۡ
Σ¥һ㣬ͷڴʱִ᷿ĲҽУĵһĪǺүҲδˣ
Σ¥α˫ϣȴ𣬱ЩżǺãҩŮѸˡ
Σ¥ǲıŮȥɡ
Σ¥ſ㲻ǻѨ֮𣿡
۵΢һ£ǰү
Σ¥ıӣ̧ڻΣ¥֮ϰסһ㣬ϹѨ󳦾ϵһѨλڵһڶƹ֮䣬Ѱ˵ѹ˴ЧʩЧүǴ˴
ڸΣ¥ָѨλڣһ̧ͷȴΣ¥αֱӣüͷšţˣһ岻֮УҶԣ뵽Ůһ·ܻΣ¥ӻ뵽Σ¥о֮ײͷΣ¥ԼԼջߣΣ¥ఴ
һ㱡Ĵּ룬ָȴϸỬһŻΣ¥֣һ֮ϲ᲻صఴֲʱһۻΣ¥뿴ǷЩȻΣ¥һֱüͷ㲻ͣ¡
᷿ڻСĵô˼䰲ţΣ¥࣬еϢĿһۻΣ¥̵ֻĿмƣ֮ɫһʱֲ֮С
Σ¥ˣǲ֪ͿģУ·ǿӲµɴۡ
ײɡ
ĵ׻һ˿̾ϢԽЩɽأΣ¥ԽԽȣüͷһ壬ЩԥҪҪ߻Σ¥Щ                    
лҪ˵շ׷п_
дӵģдˣͷһǰ~

02

ϸỬĴںϹѨϰѹ, СΪʹԸ㲻ʲôֻһһµĦ, ĵ׵Ļ
Σ¥治
Ȼǡ
෴, Ȼ̻֪֮˶١, , аֶβʹֻ޹˵ĳе̺˵ģ, һһЦ˳ճ, ѰˣϲȻģöЩȤ, Ӳ
Ȼǳˡ
ӣΪɫ, ³, վѳɴ£Ůɫ, ͬԾó
Σ¥ſġ
ר, ѹѨλרġ
Σ¥δκ¶ר־ŮӣŮӼΣ, ο֮, Щģز 
ƺЩ˷ҵŵ˻Ҫִ, Σ¥续Ƶüۣĵ׵ĻЩԽԽ֮ơ
ֶ𣬽֫ٺ֮һƬǣȻΣ¥һʱԼЩգһʱ־ȤƴȴҲޱٲ飬ǸڴˣֱѴ֮
˰ΣֻΣ¥ϹѨͨˣתΣ¥һתΣ¥֪ʱĿԣΣ¥ްƽһˣϸЩȴƺƽղͬ
գգۣүɺЩ
Σ¥ӣǳϪƵ峺ףģΣ¥㣬ľãüͷȻǳţûмþգ˸֡
ı֪Чòüͷšţү⣬ˮ·ʱ򲻶ࣿ
ڱδߣһҲˮ·ͷдߣδˡɻΣ¥⣬Ϊϰд
ֻ֣׼ѨλȥΣ¥ĲĴϣս֣ĴּһӲʣָ޳ƿϵڴɼڵἡ⵱һͭ
뵽Σ¥Σ뵽ʱͬ˱ӲͦʹİĽ˵һӦ󣬳֮˵ĲΣ¥Ĺˡ
ĸˡ
ˮ·̫
Σ¥Դǲ࣬ȴ滰ˮ·ǱҪѡˮ·
̧һۣʴ˷ιѡˮ·뵽ҲţҲδʳڣүˮ·˷̫ƣۣƣʱԽδ
ͷҲ̧˵⻰Σ¥ԽԽȤأ۵ױȾһᱡЦɾʱڵĲշűһƿ˽
ȻһۿΣһʱȻסǡôˣ
Ŀ̾үҲδˡ
ıһʱüͷģٿΣ¥ܾⳡүδˣ
Σ¥ɫѰġšһǾɲ̶Ҳ֪뵽˺δȻһֲ֪ǸþǸϲõ
ļɫǧһʱҲôˣ㲻Ҳδ˰ɣ
ȷЩƣſվãûۼҲδۼֻеĻš
һɾļƽؿƣҲпδ֢֮
˰֣ƺûΣ¥ʵûۿһڱˣܿص˻᷿֮ϣֵֻĺϹѨֻϵѨ϶룬˲ţкߺţһĪ֮ɫ
ֻЦͷɫֵ߽üͷôˣ
̾˿ĲŰ°
⣬ȴҧӦ£ԣ˵ʹ磬Ҽˡ
ʧЦҡͷһûȥ
ڷڣüͷţʹˣʣֻ»ҪЩ
Σ¥ȴ㲻عδǱˡ
üͷ壬үδˣ
Σ¥Цһ£ÿɷӷ·Ĭˣһʱ֪ڴʲôգҲȥ׷ҶΣ¥˷˺ãûʱͣ֡
ֶˣôЧ÷ŷģΣ¥Ҳ˲٣ˣΣ¥£ԸȷûߣǵͷӦˡ
ĸߣɫ𺧵ĽˣΪȴҪѹ˵ýүδδЦūˣû뵽ū֮껹ܼδ
Σ¥治ɫģЩԽ󣬵Խסˡ
ҧūγסūδЩĸŮܽأǰǲؾ¥Уˣδȴ߷ҪʲôȻҲǿĵò𣿣
Σ¥ɣͿòˣ
òֺã֮˽֮ҲӣһʼʲôɽĵȷӶϲϣкֵģ
̾ϢҲûʲô˼ģֵūܾùֵֹģǰū룬ȴû뵽ҲδӹôأΪݵλЩ࣬ȻҲʲô֪ūһֱҲȢˣǱҲʹأϣЩͷи㣿
Σ¥ֱû뵽Ƭ̹򣬱࣬üģ㸴ӣ
Σ¥ɫһƬƲߣҲжȣҲΪڿң˴׺ְˣǰɫ֮ˣ
־ֻţ˿̼Σ¥ƽһӱסˣԡ棿漴üͷһδأ
Σ¥ְ˰ü䣬̫ˡ
һ²֪ǺˣŻΣ¥Դ뿪ǵȷĵҲΪۣĬȻƬ̣ʲžȥֹ˰죬ԭūˣүҲ̫ˣūӺӶϲء
Σ¥Щʧֺʧ
üͷţĵƺΪìܣ⡭үģūҲƲףǱҹŮأūֻŵƷòбˣԺүȢǵҲãǺϧҲգūҲ֪ۡİ㣬ֻүζáɶأūźүȴҲǴ˼˽ģһүֻһʱأֻߣһүȣȴƲϺүأ
Σ¥üͷһƲ˭
һһʱĳģүѹ˫ʮ֮䣬ЩҪôսϣҪôһֻ£в֪Ů鰮֮£Ǻүǰ򵥣үλȨأҪʲôʲôģȴȨƲƱɶġ
Σ¥ȥ˭˵̣˵ʣˣ
æЩˣЩõ·ʳһرȥˡ
һдȴδݵؽ磬ҪȥǣʮչҶ׽ƽˮʱ֣еĸȣҹĻ֮ʱѻָ˴롣
ȽŲͳ֮˶һ¥ţʧյڴʱ֣ʳڴϣʳĽζ˲˼Σ¥һ˸һ¥ľ½˲ٴͣŵġ
񴺰һˡ
Ӵҡ
Σ¥һھٴżڣĺ꣬˳ţ㿴ӭһλŮӡ
Ů˫ʮ껪ī٣ѩòһ˫ۣβ΢΢飬Ļˣ·ڣǧ·ӹǶˮһ㣬ɷĿǱĶ࿴ۡ
ߣҲֻ褶ЩϷ񴺰̨ӣϷȥ뾩һΣ¹һ䡣
ﱻһѾ߷ǰŮῡΣȴڸһ㣬ڣ仰㽫ӭ֮ڡ
üǳıϷŮӵ̨ЩϷӣǺǡ
褵ϷţϷʮ˼˵ǵĵǶĺˣ߲׷֪ˡ
褿˻Σ¥һۣҶԣ»Σ¥ɥ־
űĸƿţεǲûƳ
䣬ֽ֮һˣΪһӣٰ룬̬Щɾ壬һ߿һߺʲôҲǳΡ
ŸŮӣŮλҪƸã֮磬һϮ޺ȹĵʤģһ˫ÿĵֻۣǱ֮֬Щأޱ֮ʱԵı곤Щ
ϰ壬δңЦӭȥ
дȤŰձ㱻ĥû£иϷӣȻע褲Զ˿̧̧򢣬Ǻˣ
Ц񴺰ǼҰ࣬λϰ񴺰ˣңǽԪʿ֮󣬱˼м̳мҵϷʱʼԼ԰Ϸ棬ʮ꣬񴺰żҵ񴺰࿪Ϸ¥ڽһˮδңƽǴǰ񴺰õĽǶƺҪȡ֮ˡ
褻䶨ϰߵӱߣϰһѣȴϰЦ̸ţȻȻߣЦӯӯ赹ƣһһЦĶƸӣҲʼδϵıЦЩӲ
ݶ꣬ȻҲ֪Ϸ񴺰أȴû뵽˷褼ССϷ֮Ҳй¡
һ棬һֱת磬񴺰ڴϳӰɣ
Σ¥Ŀ˲ֻ±˲֪ǻӡ
죬תȥ褣褼״̵ͷǷ˵һ֣࣬һЦӣ˵ˣٶѾ˵ǳûˡ
ȻЩϷ̨Ͽ¼ǡ֮ƺڶƪϷĿˣʱüЦȸԾ
Σ¥ҡҡͷҪѧ
űϣΣ¥һгżȵȥ񴺰༸λǶעĿģ£Ŀ˻Σ¥һеϣλ󣬸Ͻ棬Ѱǰ񴺰һ˶̽پݲ
ϰһ뿪ָָٶңʲ뿪ļλǡ
˸ƣϰĪʣҲ֪أ˷ǳûᣬǸ⼸λͿģǿҪ˳ȵ˾ǣ˵
ϰһ֪Σ¥һǾȨ֮ң±㲻ֿˣʲ˵ļϷ˿Ҫúðסˡ
Դ΢үģұ㻹ǳֵġ̨衷ǡ
ڴһЦɻĶүҲ轣ء
ϰԥһ˲Ȱﰡ㲻˼ɺã
ڶ࣬ﱾĴƣ˷ϰ֮ԣϴһƣɵˣֻóһ˿ЦӦˡ

Ϊ֮ȥʳ֮÷ĹҲ˵˽ռţ񴺰֮֮Щ죬񴺰ྐྵн֮ƣ
ı常֪񴺰ࣿ
֮ף֮أѰϷģʮǰϷȥˣܴŽЩͷ꾩֮УϷļ٣ĸϲұҲأ񴺰֮ݣ񴺰֮͸ǳˣֻû뵽ͬ١
һȥǣ֪Ǯƣ֮ȴüͷ΢ֻ񴺰࣬ǻңѰֻϷɡ
ɻǼҰ࣬λң
ֹ֮ȴǲδ˵ȥ㲻֪֮ǲõġ
ı㲻ʣΪ֮һ裬ȴ޿ˮˣ˲ȥ¥ѰˮȵһŽԹš
뾪˻Σ¥ǣ˽Ųȵ֮һյţͶһƬƵĹ⣬Ҳη£ֻĩĽ絽ҹĴ̹ǣûԶıЩ֡ӿ˽Ųȥһ¥Ҵװһˮ첽¥ȥ
ߵĿ죬̤϶¥ĽݣȴȻս֮ҲнŲĹɫһ䣬ͣסţкġ
䶨ŲȴͣҲδͣһӰתսصײвһΣ̵Ŀˮ˳ֱ۽£ֱ۵üȴҲͬʱ̵ĶԷһ
ŻƵĹ⣬ĿײǸʮ˫ѾٵŮŮһݣ仹мȴδضòԼֱۣϱŭɫȴڿ֮ʱһ㶣ƺû뵽ϻиòŮӡ
Сæʣˣ
Ůһ۵Щ䱸Բסѳˣȴǲܿҿҩ㡣
Ů˺һһ̣Ȼתˡ
˳ųȵ¥ȥ׷ȥϡԶһӣĻҪǰ̽ʣȴŲ̾˿¥װˮȥ֮֮󷽲ŻԼڡ
һţıӴյ¿Ȼ˴Ƭ֮ˮð뵽ǺӿҲˣĵΪھΡ
֮˷ҩ࣬ҳ˵ȥ¥Ǻӡ
һӭĴ̹Ǻ磬££ǰߣɻû߳Բķź򿪣ǻΣ¥վſȥȥʲô
֪ЦŸ˸Σ¥ǰʲŮ˵ˣΣ¥üͷšţ㲻Լȥ
ȴҡͷŮ֪ʲôֻϡܽһӣŮԼȥΪãο˿̴ҶЪˡ
Σ¥һ˲һڣȥ
ҡҡλΣϺŭţΣ¥ɫվߣֻĵһδؾĵ¥ȥ¥ȴЩãȻˣʲδףһ·ϽǲշŮ׽ļ䣬һʱ޷϶ˡ
˳Żǰߣգͣ˾ͷ֮䣬ƺһ䣬ŮҲȷʱܵĺܿ졣
ѵǣ䷿Ϩ˵ƣҲ֪˯ˣǸˣһʱҲš
ĿŻΣ¥ɵȻŮſ
ǰվϸƬ̣ɶֻнһƬХʲôԽԽãȻΣ¥ҡҡͷԼǰһ
ü΢վڵȷϢϢ˵Ϣ˵Ϣ˵ϢΪء
Σ¥ǲ⣬̶֪ʲôɫǱ˱䣬ʱĿ죬Լ࿿ж𣿡
δΣ¥һקסɫŹŹֵֹģȴɵĵ㲻
лҪ˵շûдӡô²һĻ˭ɣֻܲһ˵һβµ~ǰʮ¶Եķʮ¶𣿣
ɶǶİɡ_
*
Ϸ趨ΪϷļ塣

03

һߺʲô, һᡰ˻һΣ¥üͷһ彫ſһѽ, һ£һƬ˶ʱ¶˳
ɫһ, ԼҲˣ
, µġ˵ǰ˴, 𣿡
⻰䣬Ҳڵ춯һŮӵŶ, ת, Ҳ֪ʲôüͷ΢˵Ļ, ŮʰɣǺӻ
Σ¥˸طס, , ǸӵĻǱ㲻ڡ
ĺ, Ϊأ
Σ¥ûĿƺɺܲ, ĵ˵ˣ㿴һ߷, Ǳˡ
Σ¥ߵǼǰ, Ҳˣֱ̧÷ţںܿO@֮, ʱźһ˽Ŵ˿ֻһ죬һͬ¶˳Σ¥ͱ⣬Щȡ
˭к£
Σ¥˱һۣıǰһŮһֻۣһ𣿡
˳һ˲𣿡˵ͷ㡪
ŮֿΣ¥ˣϷǷǲҵֽſĴЩʱһ˴ӻ谵֮߳ʲ뱡ײŮ
ģŮüͷ΢壬Ȼ˷˸Σ¥ƺҷֻŴı㽫װҩСӵȥʲűضˣǿ˵ҩ࣬ȥͿĨգ֮ضܺõġ
üͷδŮȴǸῴɫģһѣ˸ģ㻹š
ŲŲţӹҩ࣬͵͵лȴҲӬʮԸӣĺ⣬ֻ䴽һΣĪҪˡ
˵⻰תߣΣ¥ĿŮһֱۣŵö˺˰벽ԶˣŮһѣˣ⴬й˵ģͻ㻹Ҫ̨أ㵹ûһɫĪү㼸֣㲻֪ߵغˣ
Ÿ첲Ůһۣתܽȥ˴齱Լͷס

ŮΣ¥֪Ҳ񴺰֮ˣ¥Σ¥ǸϷ棬ҲֵȥҩѾͷ顣
Σ¥࣬ɷЦ
ĸССϷسͷŶΪ䱸οˮűˣҲһ˵ġ
Σ¥ҡҡͷǳͷ㲻ССʹݱѧʣģԺҪЩͷ
Ĳͬ⻰ȴҲϲ⣬ֻǵЩͷ֪޴ֻٱ֮ˣҲ˴õģ첻飬˴ЩҲЩίܲƽ޹ʱ֪мģԶĵҲأ
ڻΣ¥ǰԣദһ£ҲЩ˵⻰ЩСĿΣ¥Σ¥ĳȻͬ⻰үҲл㵹ǱȷүԶ
ҲǱ֮ĺȥҩ˻飬Σ¥߸ϲ¹ˣͷθȥػػЩƽգȴʶôģȻǺ˵֮ˣĲԹֵûƢĵ׵Ĳ죬Ϊġ
üĿٱ⣬ۼ˿ߵǰˣΣ¥ͣ½ŲӸ¿ҩ˱ˣԼΣ
ĳһ˲δ˵Σ¥һ߽һߵ
ֹΣ¥ͷҲأֻø˽ȥһأŵĺ㱻ڵ⣬գϺɢ֡
Σ¥ܿѰһƿҩָָ࣬齣¡
Ĳ⣬һ²߹ȥܿ죬Σ¥ߵǰɷ˵ץסӣһãֵЩҩ᲻صĨ
۵ȴֱΣ¥סһʱ֪˵ʲôãΣ¥̧һۣʹҪסԵ±Թȡ
ʹ۵ˮһҲδǰȴ־ٶ컹Ҫǵ죬ֻҧͷΣ¥ֿһۣһֻ֣Ĵϣֹ߳СڣҩϵʵѰ
Ҷҩʵ⣬꣬ıһֱ֮ϣƬǰʹѵ࣬վлΣ¥ҩݸΣĪˡ
⻰˵ĻһҲ֪ǲڳŪӦӹҩָ࣬˸˳ȥ첽Լڣϴȥ
£ŵķ֮оȻ˶϶
ɽ˶ž顭
ݱ⡭˿١
ԽתˣŽϺңȴֶȻζıҪЪ£˿̲֣ҹ庮֡
Ȼһδ䶨һȴȥ
ĵáռȡ
߿߿ݺԲڡ
һڱѾöɵڶһȴ˲佫һȥ˶࣬庮ҹͷУ·濴˴ݺ䣬ƳһһϢ֪˳
һ˱ڶȴһϸ֮⣬·ԼȲڶ˳䣬һ˱ϢĲض֪񴺰λڱȶĵһ˲˯˹ȥ
ڶһ磬ǰʱҹﴬеһҹҲгʮѺΪͬ˿֣֮ϷС࣬һƬããϣ¥УЩƼ֮С
ȥֻ棬ȥֱʹ˴룬һҹǻΣ¥ΪͿҩգգۣ˿Ծƻá
뵱Σ¥λѺѩشʱǺ˵Ľ񣬻Σ¥ΪͿҩʵ˷˼ɴ˿ɼΣ¥µȷΪͬߣΪʡ
ͷ΢ɣΣ¥ü۶º˼֡
дڶգһ˱ǻΣ¥Ȥнϣӥ֮⣬ղϢÿնҪ빫ԣǸĥϷӻᳪʲôϷĿȴЩ
˼Σ¥ȴ뵽ҹԼǰǽۣȷǲ̫һˣǰŮӽˣǰӲЩ޹ؽҪС£ҲˣԣⷨҲõе̫Щ
Σ¥šüͷҲδԼ˼
ԡ
ʱɢůϰգӲӵ¥δŲطҲ˽̧ȥ˶¥¥̨֮߶һȴܻƵģֻȵվվ
˸֮㣬ſЦӯӯĵҲתתɣʵǱƵĺܡ
֮ŴһͷˣӲ÷硣
˿֮ЦӦˡ
¥࣬һƬõ¥̨һ岻ϲ̫أٳһ;֮أҲΪЩǲǾ޸ҵ¥Ȼô²źá
¥̨Ұǿͻʱ񴺰ŮŮڴΣ˷׷£ֻڲԶĲշڴĵɤӵ
ҹ˳Ϸˣ
˵ͷҲ֪ǵڶ˭Ǳǵһ˳Щ
䣬˴Ӵȵ߳˵ģŮ
߳
һϮɫȹѣĩ̬ƸöһĨɫǰһ߱㳪ҹ䣬۵΢һ£ȴҲԵöôϲԼˣЦŭΪ˵мֻӵļӡ
㡣΢ʣԣ
︣˸Ůл
üͷ𣬲ɽ¶ˮģĵǲ˼ˣǳɤӣ
ﴽ΢䣬ʲô
üۼưֵġ
΢΢һЦŮֵĺܶࡪһתŮΪӳһۡ˼ɡ
һν̧̧һ̰ڳ˿һڣüһܱҡŮӣȻͬСɣԲϸǾ׼ʵĿ
䳪ǽȴҲԷֱ棬ڼƳתɣļҲֲζӣһ꣬ƣֵϷЩˣ͡
һԵǮ΢һ˲ЩΣӲʹͣŮ
üúãȻͣСүƬȤ㵹ǸСүλȤ
ֻýӹĿƿٿ֪ԼˣЩ֮ɫȴûΣתȵ֮ڡ
û߼һŴ󿪣һŪվſڣ촽΢¼
Ǽ˵Цȴ·˶⣬ɫһ䣬ȴŭֻ˷ϵīˣ˼Ҫղǰ㳪㻹ĳ𣿡
˵Цһ̧Լӡ
¥̨ϣȵĶ˸֣һʱЦЩϷ浱˼࣬Сүûأζˡ
ʧЦ⣿
һչΪ֮ȤˣʲŵȷҲ֪ûϣЩӿ
ܿ죬֪¥̨ϵĶΣ¥˵𣬻Σ¥ÿɷֱ˱ٿ᲻£ɵĿƬ̣תѰġ
İүպƲδˡ
ı̫ƣۣҲײʣպүϢˡ
֮龰ŽɣʣۼҿԺүҲΪУǰүЩúүЩˣ
ĲȻơ
ȴֲ֪ʣĩֻүǰɷģ㲻ɣ
ʧЦᣬүλȨأӦģŮǰүǳʶүԲŮ
ɫѰûŮ̬Ľߣ಻κ֮̽⣬ǶԻΣ¥һ뷨Ҳޣ俴͸Σ¥ȴױһʱöȤҺү涯ЩС˼ɱȴҲޣҲʵ̫Цˣ
͵Цʲô
ţЦϣһʣŻعæһȥ
ʱ֣ľڶ¥̨֮ϴϷ̨䣬¥Σ¥һϷʢ飬δΣ¥ǰӦˣΣ¥ЩΣɼ´󣬵Ҳ衣
һҹ¥̨֮æ¥շʱʱЩѽ֮ڶһ¥̨Ϸ̨ѾˣϷ̨ǲ󣬿ϷϷ̨Ҳ㹻ˣҪʼùţϷ̨֮ݣЩ¥֮ϱ㶼˼֣ȵҹĻĴ֮ʱеû׼ȫ
д֮ϣ˻Σ¥һк񴺰⣬вͣ˷ҲǰЩݵĴͣԿ϶¥Ϸ˵ȻΣ¥¥֮ʱ˲ˣĽõλΣ¥һУŸŵʹలŵʮȫʦǵȴŹɪѰ̨࣬һԽ֮УϷĿˡ
ȳıġ˼ͷԣͿĨ٣һϮ°Ϸ·£ƻ幤ޣĵ˶ΪĶˡֻ鲽ϣˣȻһڣﳪĻüͷ
ûﳪúá
ɺĺȲҪȡ֮ġ
ϰϷ̨Զһ̨߽ϷĿһ߿̨·ӦҲ֪Ƿǽɫ۵ףʱɫЩÿ
Ҳ֪أԽԽǳȳһϷϺһƬ֬Ҫæл̨첽ߵһױС
ϰȥڻ̴ڸװ磬ϰ岻ܲ˵ĳոճĶʲô¹ӵɫˣ֪бڸǶۣ
Ǻϰȴɫһȥġ̨ɲвأǵֵҪˡ
ｿүģҵıǡ
װϣ˿վưĿһ̧ӡ
Ϸ𣬺ܿ죬һϮɫϼױݽޣҲɣջ˲˫ñֳ˫һ˷δڣһۻҵĽ裬ѩ裬ֻ㿪ڳ˽ɫһǻΣ¥ĿϷ̨ϡ
ĸ۶գĿš
轫ЪȴĿ˿ڣҹǲת֮飬ʱƻʱ䣬Ĵ쳪˼Ĺ£˲֮˼ֱڳ޲
һϣȴ꣬лһۡ龡ܣ۷ǵǶһ֮ˡϿΡһĻпСЯϳһϷڳ˲ѣһˣȻþóлز
ĿˮҲΪлΣ¥Ƭ̣۵ЩȴͶ飬һѡ
ϷϣһϷԵ̨лĻȴΨϰ״ɫ΢䣬ۿűҪŭȴǵסˣлĻִǰ裬Σ¥˰뱭ʮָӵķǮ
뿪֮ʱдǮиߣ񴺰ݣϰ˽ĸˣɫɴӦŶ೪һжදЩ˼˾ǣƱرˡ
Ҫ飬ȴȻŴϾͷͨһˮ֮ϰ֣һȻ
ˣ
Χ˽ɫ䣬Σ¥һи¥ݣפ㳯߿ϰһ󺰣ˣ                    
лҪ˵ע⣺
٢ڣĵͤѡΣԭĵͤ档
ۣǡѡΡ
ܢݣС龡̨ΪϿΡѡΣԭϿ¼ǡ档

շص㣺߲ûд
߽֮󷢺
ճۺӪҺͶι~

04

ˡ
Σ¥ûɵķԸ, ·̴ʹϱ߸ȥ
˴ϱϣֻСѾͷһ׽, 뽭Уŵú۾
·ʵӺδȥģ
СѾͷָָǰĽŵ, Ǵȥġ
·ºʹһ, ˽ϵ, һԾ˽У¥̨һƬңüͷ, ޹ؽҪĴͻزշϢ, ֻʣ񴺰ڸǰ
ϰüͷſڴϱϣֻºĽˮŭȴܿӰ, һҲվߣҧҧνҲʵ̫ûͳ, ҹԲԲ, ƫѰٻ
ôνʦû, 㣿ʲô̸㣬ûаָм, ȴȡ֮, ȴֻڹǰÿ, ֮ˣ
ϷĻǶǾԾƣʰϷ̨ҵ, һ£񴺰˱㶼¥̨֮ϣ˿˵ŻԺȴ˻ͷһȴǸʮµСѾͷ
ͷһۿЦһԼ˳ˣ˱㲻ȴһЩǽңڴˣİϵ
˵Żָָ֮£Ϊ˾λ̴綼ȥиôҲ֪Ȫ·ߵð
Ҫ˵ϰȴһŭȣұ죬Ӳ𣿡
Σ¥һ۷˻ϰֿ˵ǻΣ¥ȥģϰ̹ǰлȣΪ
Σ¥ϰ壬ԼҲվ˴ϱߣһȻһƬԼܿ·¼ڷѰ
ԣ̷Ըȥһ¥װϵѣŵ㡭
ȼŽһƬյ˼֣·Ҳˮ˿ֻӰڽˮ֮ɣȴβӰ·ţȻһ˽ˮУŵϰ役֣߬Ҳ֪ǽǾ񴺰ڹǰֳʮֲÿ
ܿ죬һͺҵˡ
æ̽¿Ȼ·ŸΣװ˷ܿ죬·´Żʪ͸˼װ壬Ƕ¥¥̨֮ϵˣæһ¥װȥ
һڵϣϢĸŻΣ¥ϼװߵǰȥ̽̽Ϣ°ѹؿڡ
ϰĸ״ֹ·±ǹǰ򡣡
ҽȻҲ˵ǰϰļˣ㲻ٶʣʱҲ̧ˣھֻܿԸõ˺ķӰҩһѱιȥ
ĩʱڣҹˮ̹ǰ䣬ﵽǽŮӣȻҴ⣬շԸ꣬һ˹
ֽ˫ͨ죬ȴΧɫһʱЩãʱȺ֮ˣۿ΢΢һ죬ν㣬¶ҪŲźãǰ벻أ
﷽֪ûɣ˱ӣ۽һᣬȴǲٿڡ
ϰɫÿ˻æǰлӳȣλ׳ʿ˶ʵǸм
˼Ȼˣıվ˿̿˱һۣ۵׵˼ָмĵ콫ͽȥɣܾܶٲҪ˺һλӵķԸιҩɴ󲡡
Ůӣ̸棬ݲȣǸŻΣ¥֮ˣϰææӦˣ񴺰˽ߣ˿
װϽ̹ǣΣ¥Ҳֱ¥ȥЩɺúõһϣǳˣҲ
·µʪܵģߵطѣҲҪ
ıԺǺһҩȥȥɡ
·ץץԴһЦﲻصǣ㺮ʲô˵Ÿǣȿ첽ˡ
¥²շгֵ֮֮Ĳ죬ֺܿƽϢһյ¥ҹɫ֮а
֮ȽŲãҹδȥϷɵµĶǾ˵ʱϷƾıɤӣɤһʲôûˣͣ˿أƶǴҪģҲ̨ܵǲҪ
̾˿δҾȻǰ㵱ȥˣʵЩˡ
֮ҡҡͷи˵Ե˷Ҳһˣ˿ͷ뿪ˣϷ棬ЩҲܹң뱲ʳǵġ
ǳʱΣǿó¯ֻ࣬꣬ɤӲˣֻҪһȣøÿνӢĩ·˳ĺˣŽʱ˼Σ˼ȴǼ
뵽ǾģĪֻ²뿪
ĵڵڶһʵŵҪΪ֮ͷʳȴһ¥¥ȥĹսǴǰջԱĽ䱸ǳ˿ȴЩĿ㣬ܰ𣿡
ü΢ôˣ
۵׺ͮͮģν㲻̫ãò·ʳòҩҲ֪ôźˣүν㣬Ҳӭ߲ȵ͵ġ
Ѱʹ֮ͷʳԼȥߵſڣıһ㶣סĵطշڣҹͻΣ¥ԥ֮ء
ƿӣһҩζӭȻڴϵȴһ㣬ҴҹĴˡ
ߵվţ˫΢գ۽޷ڲȴʼղۣǰֻɫЩķ죬ִ̧˴ͷȻЩ֣ڿ˿ֻƼһƬ
ĵãˣҩźá
Сһţ۾ҪˣĿ̾˿ҲӲһϸ£ʣģ˱ȥˣͬ飬˳Ūαأ
ſڴߣ㣬ˣ¶Ҳˡ
ﶯ˶ָͷδۣȴЩĿֽʣתд˸ӸҩһΣˮҩϼȣܴ⡣
æл㣬ҽˣȥл˵ŰݿһֻˣҲˣҲ֪ʱܺá
ΪѹȴĹ̲סʣ׽𣿡
ҡҡͷȴֵ׵ģȴҲ׵һ
ĵǸˣ̽ٶֶ࣬˼κҩϱҪǣ״ţճţ㿴ϰ󻹸Ÿ忡ӣƺҹ龡С˫ʮ֮䣬ĿͦΣУüĿַ̬֮֮
ףڴˣϰ忴۵׶ʱһ
վڱ࣬üֹν㡣
⻰źǱԼģһƣϰ嵹Щܳѽҹˣǹţͷˡ
ĵЦһ£ӲãҪѶˡ
ϰæÿ·ȱ߳ϰתﵹǺɫһֱ˴ҹûᣬҲȥˣڴ˾
ﴽ΢ûһЦʲôү㣬С̨ǿûģ㻹Щ
̧ݺݵĵһתˡ
Ļ¥ײΣ¥ӷгʣȥã
ı㽫֮˵ˣΣ¥üͷһ壬ʱĲ飬Լ㣬㵽ֹɣ̫С
ĵͷүģŮзִģʵҲǸӣ˶ϧЩ
ЩͯԼáΣ¥뵽СӣҲ˼ҼǺơ
ʱ¥Ϸִ̨ĵ֮¿ȥȻϷ̨֮߶ٶһǰߣС˭Сȴͣ齿Σҹ轣ķɡ
֪ϷǽСһñ죬ֶշڻҲҲվȵ֮ϣüͷҹûˣӣ־Щ˼
ҹûᣬ֪񴺰ڵֿЩɨˣȻǰֵģϲϷģԲɱȴ̫ȥˣ˵ҹɫ䶨Ϸ̨׼ȫ֮󣬱ı븣˵ҹȥˡ
ҲǿֻŻΣ¥ͻ¥Σ¥ͶϷû£˷˼ЩƮѶΪ±Ϸ˭֪ױ֮ĥƬ̣һȣΣ¥Щȱȱ
һ֮󣬽ҹġ顷ٲſˣȻһȴһһˣӸߵȻߵģȴС
΢ȣȻСѾͷ̨ˣ⡶顷ǽ൱˻Ϊ֪Ĺ£һһСЩΥ֮С
ǸͷΥͣһڣȴ˾ޣ褵һޣãССͳǻɹȴֲⶨ츳ãִС̵еģСԺ˲ð˵һҪЩ
̺ԣЦŵ顷δҺҵֺϷҹδҳǵ£ٳˣССȴҲδҽ̳ġ
ҹԣʣϣҲϽ̵ģ
ĺЦӦǣδ񴺰ĽǶŵֽϰϰǸϷϷգԼᳪݣд£Ĵ츳Ϸӣ˱ϷŵǶʮųһμģȴǰ̣ԺСܽΡ
Ϸ̨֮һһСλˣΩФƸö飬ｿƾΣ˵ֻ꣬ٹ꣬Ҫȼ硣̨¹ڽϷȵһ۳꣬ûʡ
ȵ˵ڶۣȴϧһԴԧϷ
Ϸһ褱㿴˿УҶձδҹŮͣҹҲδЩʧ񡣡
Σ¥Ȼ⣬ɴʳ֮ɫ΢΢һ䡣
˱㣬ݽ廨ߣ޵㣬ɴƫ
޲㣬㣬ųƬĸ֬ʢڡ
Сǻ࣬ɫ߰棬ͣĿտͽӣ˵Ĵ˵ʲôȻһȴĿ֮УţԽڳ˻ʧ˴롣
褺ƶ̾ɫ꣬˯ȥɽһƬơ
βЦ
Ϸ̨ϻСüĿ飬ĳ˿˶ȶΣ¥ĦָϺָЩĲһڣֲƵ¥֮Ͽһۣ֪أЩס
ϷһĻδǰ裬Σ¥ϯϰЩʧûæǰʾá
Σ¥¥ȵ֮оһƬֻлҡҷͶһƬ߲ӰŲЩصߵǰȴδкζվƬ̣ȻһѽƿֱײһС죬һ¾ıĴӷڼ
үĻǷ罫ŴˣȴΣ¥ö˶վſڣΣ¥˾ƣϸһĿȴĺܡ
Σ¥վſڣӸµδ𻰣Ҳδգգۣүˣ
Σ¥űģɢ˼鷢ķ٣ԽԵüֿۣ裬ЩʪıſţһԲţ֡顱һŹϡ
㶵վ棬ֱ֪Σ¥ڷʲô裬βûҡҡͷӣϷһϷ˶Ź
üɪ֮ɳΪΣȴĲУȻҲ֪Σ¥ʲô֣˿ʱҲδЩܿЪ¡
ûʱ¥շ֮о֮ȻУԽĳǻȴض֮ڣΰѼ䱡룬ն컪ʣ˻ֻͣҹˡ
ĳ˯ȥ֮ʱһǽ֮ĻΣ¥ҹȴЩѰߣȴ˸ŹֵΣԲΪ黨ߣմ˪ѩļϣʧء컹δΣ¥һƬʪĽ֮о˹
£һյ裬Ҳ˯ˡ
΢֮ʱ˯ʵĴҲҹ׳ӣҪΦ´êеЩɫҹȥĴêҲˡմêĴŹǷ˼װ壬Ļƣۣ֪ŴêĴںδӣӱ㿪ʼ
һ룬êȴʲôסһ͵һһͷϱȥΪֻǲʲôˮɵ̽ˮ֮һʵ˯ȴȻ֮˹
ɣˮȴ峺һۿʹêһĲˮݣһη泯£Ưڽϲ֪õĸʬ
ֵĴ                    
лҪ˵ע⣺
٣顷ԭ[]
ڣĵͤѡΣԭ[]

շ˾ߡ_
*
лཱཱིི8ף413849621񵯣babyyuanyuan1񵯣2ף# KID1ף紵ɳ1ף0.01ף̫̫1ףʹ1ף CXT~1ףArana1ף¶¶1ףһè?1סϹϹ
лҵӪҺϹ

05

Ǳѵ, ˿⣬ֻɫδһʱЩ, д֮£춼δ, 
顱
һ˯ȫ, æ, ˭
ҡǻΣ¥
һ㵣£Ѱ, Ҳ, ˺ܿ˾֪˺£ȹ, ֻͷһ㳯һΣ¥յվſں, ɫ, ıĵ׿һ¡
үˣ
Σ¥תű, īɿ壬ɢһС봹ھ, üۼ仹мȴ, Σ¥Ŀδõ, ЩɿһɨֽĿߣͷö, ׼ʬ
΢ʬ
Σ¥ֿһۣˡ
һ췢һüͷ˭
Σ¥ɻ󣬡ϰ塣
ԭϰơ˹ȴôҲû뵽ͷֳϣĳš
Σ¥¿һۣ޲תߡ
·¶ˣֻлŹǷƿţ磬ôˣ
ˡ
Ҳͻͣȴű¥˶¥ı¥ȵ֮м˲ˣ񴺰ֶ࣬ͣǱѣ˿޷ɢվ֮βװ巽̽
Ĳɿ˻Σ¥һүϰˣ
Σ¥ű߱ߵĹ֮ǰմêĴêʱסʲôһȴһʬ壬󾪣ͨģ˽ʬϳơ
˸µһ¥첽ӭүģ񴺰˶֪ˣ˿ڿϰʬء
뵽ʲڶ¥񴺰ˣЩвֵģ˵ȷӰ
Σ¥΢һԲβװȥĸ󣬻û߽㿴װ֮վˣ񴺰ˣڣмСģӺŮӣһۿȥƺϹ̨ġ
·´ʹվ棬·ߣһԻĺ߰˸Ȼҵɫǲá
Σ¥ˣ˶ÿ·ȵ˸ǰı̲סǰһӣ¸ɿڣֻ¾͵ͣȥˣȹٸи˵⴬Ҳܼǰߣ򡪡
ͣ˰󡣡Σ¥Ļ
ɫ΢䣬·¼״ǰǵѺ
һ㵣ѲµΣ¥ݱضԹȴû뵽ȻѺֻһ˲۹򵹣۲ʶ̩ɽݼү
ȥ˷Ӧһ˲ҲŹһƬڳ֮ˣ˲֪Ѻ֮ȴβžгһѺͬ
Σ¥˰֣Һú˵˵ηʬģҹûɢֶ֮ȥδҪ佭ģ⣬㲻ǣ֮˱㶼ӲѸϵ
˻δӶԻΣ¥ݵ֮лعϴǣɫҲ΢䣬Ӧǣкү±ˣҲӰҵг̣ٺòģүҪֻ֣ܷԸ¡
Σ¥ԸͲҪ߶տʼκηǱҪȡȽԵʲٻָ糣
ϳǲ޸ɵĴҲǣĸˣΣ¥˷Ըȥ
Σ¥˷ŵʹ࣬ͷ˿ȿ˺۾ĨǷԸ·µǼȥʣҹ˭һơ
·ӦȥＸ˵֮Ĩᣬһͷ뿪˴βļװ塣񴺰ҲһȻ֮ɫ
վһԣ뿪֮󣬷ȥװ֮Ϸŵʬ塣
һɻĿϣţ㿴Ķִȡһ»ִϣȻȥʬ塣
ĵһ
ϴŵĻմʱŵĵɫۣ˿ʪ͸޷ɢңڽˮ֮ã¶ļǳɷ֮״Щˡ̽̽Ƶͷڱֽ֮أĵ˳жϡ
ʱ١
ڵϵƻδ߽ͣס˽Ųô£ö˶ˣ
ЦŻ˻֣үǱˣкүڣӶЪűá
ȻļɻЩ״һ˲ûߵǰ
ʱ̧ͷүƲģҪϸЩĻҸط顣
ĵ˴ʱѾˣĲֹǴ򣬻ǸרҵգգۣǱˣΪ̫𾪣ڻΣ¥ķԸȻ
ӣһ
ĻعΣ¥ĿⰵĿæүкηԸ
Σ¥Ѱһշ
Ҫڷʬģףװһ﷿˳Σ¥ʹʬ̧ȥֿģӣϿѰĵߣԽԽá
˷Σ¥һᳵӣȱµﶼֻ˺·˱Ȼİæ룬̵ееģԺȥҡ
˵תߣЩģ
Ļعڵϵʬ壬һ̧ȴΣ¥ĿĿЩɻ󣬵ͷ˿ԼȴҲûԼк쳣ԽɲˣٿΣ¥ʱȴּĿʬϣ˼һĿʼʬ
ʬƤ΢ײ΢ޣʬߣΪ֮ʱѾˮУˮʹʬ֮ʬѪҺԳˮѪʬ߻ֵĸ⻺߿ڱǴճҺĭ΢ͣŮƲΪӦҹҹˮ
ʬ岻ˣգƣЩ΢Ĳˣ˳Ƭ״ϸ״ǳǴӴ֮뽭У봬ɰʯпܡ
ʱ䲻ãµʮֶ࣬ץ˫ϸ˿Ѫ֮ЩϣΪǰˣָ֮Щ̦޺һĶ֪ʲô
ִ鿴һ㿪ʼϽۣվſڣһĻ̲ס˵ԶЩȴֿ˱ϴŵĻ֡
죬罫͸ﾡãҼǵõ֮ʱ⻤һĻкü¶͹Ʒ󷽡
ʧЦҲǰʬүҲʹġ
˸ɲҪ
˵ȴĪһЦȻؾҪʹЩĺЩƷҲֻдܺͱ׸˵ȡȡˣĶʹͣܲڲҰɡ
䴽ǿɲһү˽ֲܰү
һޣϸһ룬Ҳȷһʱùġ
ڱȻû˼̸ʬϣֱ˸Ƶרע࣬Ƚѽ£ȶſڵϸϸܿ죬㷢֮мɫգָֽ׷ԱȣȻһģһһ뷨
ʱһѼĶذſڣλ㿴⵶ɳɣⱾǸʳ׼ʳĵ
̧һ۵΢һ£õģл
˶ذĵ΢ȴһȻļƵʬֻʣһڵȾЩ־ñһСﾹʬʮ⣬º͵бҪԸ
Ӧãı˳ȥƼٹΪ˴磬忡ÿҲǸĿ
ֻΪںԼ˵ͷҲ̧Ӧһȷˡ
Σ¥ڷԸʹѲ¥˻̲סͷ˱һۣɫģЩ˵ĲڣֻԸһʹɻĿҲʣ˰λΣ¥ż񴺰ҹʲôҪһһ̽ʡ
ʹȥΣ¥Ҫ̧ųţȴү֮ЩۼŮǵ¥֮ʱմϵġ
Σ¥ı¥񻹲֪ںδˮģŮָ֮Ͻд˵գڵ¥֮ʱմģЩ޺գҲգŮǵõǴ֮ʱһĴ֮մЩɫ̦޺ղͬ
¥һͣǰ࣬ΪӲľ죬ˮҲЩ̦޺ɱƾż䣬Ǽǵô֮ϵ̦޺ɫ
Σ¥ˣڱĸǰϸһ֮ϴ˵ղ٣ˣҪȴ˿̶˽Զӣ˲üܿ۽ޡΣ¥һʱûҪȴý⿪ʬʣµȴĿԼЩɻ󣬡үôˣ
Σ¥ҲδڣǼ۱š
һ㶣ϻΣ¥оЩĪ㿴һԵĸүǷЩŹ֣
ĵΣ¥ĹŹѾһˣɵűģֲܵ˵ɻΣ¥˼ֻЦүģʱƢѲ⡣
ĶԴиܣ̾˿ѹˣĿʬʱԺбҲ벻˱ˣϸϸһ㿪ʼ顣
ΪʮֱҪĶ˶׵ȥ
װ֮ϽХ˿̣֮ããɢˣΣ¥վڴͷڵ۰ڣһʹܣԼȴЩĪ˵ҪŹˣҲԼŹַǳ
ûʱһʹһ˹үз֡
Ĵʮ꣬Ǵϳڵİ﹤֮ϵյүգпǴβ򣬿ĵطеġ˷ʳ֮ˮܶʱֱӵ뽭ˮУһȥ֮ձЩͬ
Σ¥ɫһ·
ǰ·ܿ˳¥ȵص˴ββΪԼסʱ˵Ĵ٣һ߽Σ¥Ȼڴ֮ϿЩɫա
Ǵ˴ˣɿĵطա
Щǳ¶ģΣ¥̽˴ˮֺ֮ת¥֮Ͽȥ¥Ǻδ
һʹү˴¥ϣǶ¥ߵ¥̨
Σ¥¥¥̨
ʹϷ̨Ķ¥̨ͬ¥̨󣬴˿̿Χ˲ٷΦ˵Σ¥ǰһ¥ǲȥΧ֮¶ŲΦ˺˲ٻҳδˣΣ¥ҿ˿
ĺܿ죬һΣ¥Щƽնڴˣ
ף˴طڴβƽЩǰΦˣЩƽòŵĶһ¥ЩѿѲˣ˴
ȷ׷ԵҲ޴ЩѾˣƵ޹ءȻΣ¥վȥ֮ʱȴֵĸоѵΦ֮ϣγһСζ£ⶸϣһΧ
Σ¥Щǰļ״̵үģʰ˴
Σ¥վߴһһ̤ȥ˿̴лζпܵУˣĪ˵ģһԵʹЩš
Σ¥ü˴һֱģ
ĿЦһ»治֪ЩƽҲ˹ܣһ߶ҡҡλεģɢ˵Ҳһ
Σ¥̽¿һۣҿ˿ָָǽŵһѻ˵ɨ㣬ɨ
ʹݣɨݸ˻Σ¥Σ¥ӹɨڴϱߣ󣬻һƣ֡
ͨһɨֱֱ׹£Ŵı߶ˮУ˿̴еܿɨƮһʱŴ壬һʱˮ
Σ¥˼Ƭ̣Ȳ
һѺүϰǴӴ˴ȥ
Σ¥ףпܡַԸ·ȥƵĲշ
ǰ·ȵ֮У̲סүϰǱıģ񡭡ԼС뽭еģ
Σ¥֤ݱǱıԼ뽭ˮ֮С
˿ʵ¾ãֻ¶пԼȥģҹϷĺãϰˣ˲پƣңǶ¥װЩ
䶨פ㣬үǴ˴ˡ
Σ¥ǰţֿ˿¶̨λãȻܽ
ƵĲŲδأֻһƱ㿪ˣշȲ¥ﾫ£ȴҲһӦȫƵ˽֮Ƕ࣬дϷйµϷӣƷķıмʱμǣоµĲߺȡ
⿴Щ˽֮Ҳ֪ƽֹˡ
Ʒڷŵʮκδ򶷺ۼٽĴصĽģΣ¥ⷭ˷δκ쳣鰸֮ϵϷӻţ·˸ոȥԺҪ
һжѰȴˡ
鿴ƵӣΣ¥մ¥·ӭ·±үҹ񴺰һϰ
Σ¥üͷһ壬
ﱻΣ¥ǰ֮ʱһ˫۾Ѿ޵úף֪˻Σ¥ݣ಻ڻǰǰˣЩС˼ֻʮֹ˳Ŀߣҹĺãүϰ˼ү¸ߣ˵ҪŮϷӣүдһϷӣ˵ϷŮضܻϱŮȻˣүŮһ߳ԾһϷүˣŮȽү˻ȥ
үͻȥ֮ŮֻصԼУŮүŮھǳϷҲЩˣ˷Ů̲סɤӣһǿʱ
Խ˵Խǿ޵涣Ů벻ҹǾԺҲүŮ˵Ϸˡ
޵ҼɻΣ¥ȴĮȻֻƻȥʱ򣬿ƼΪ֤
һ۽ǣеģ¬࿴ģϷӵǶ
¬
Σ¥˴¬࣬ռˣΣ¥ֻЩ죬һϷϹֻ̨̨װϷĿȤȻҲǵò
Σ¥Ϊ⣬ֻʣҹǰȥʱ㿴ˣ
¬Ϊ忡Ҳʮ̩ȻĵغүĻС˵ȷүˡ
Σ¥¬ಢ޼ɣɴһڣüͷȴ΢΢¬࣬ϷڣλǶĹϵ׽                    
лҪ˵շ
~߾±ῪϵġͬĹŷģԤѾרˣղѽ~~˳רղ~Ϲ~

06

¬΢΢һ, ¬๧ĵмλǶۣ˹ϵ׺񡣡
Σ¥۵΢ȴɫļʵҹƻ֮ʱ, ǺΣ
¬̻үкųΣΪдġǡ, ʮָ, ֻȴȵЩ, ŲЩȣｫŵʱ򣬽ײһ, ¾סү, ˿ｫүȥ˵仰ųˡ
Σ¥, ǶΪү
¬ͷ, СǶүһ, еڸ꣬еʮ, Ҫ˲̨ܵġ
Σ¥ֵסĽҹɻʲô·
¬һ, ԥŵҲ֪ܲܽ¡
Σ¥, ˵
¬ҹȥ֮, ҲţԼ֮䣬ƺʲô, ƺүųȥˣ¿ų⿴ȴּȵ֮ˣүҲǹŵģʱѾˣҶЪˣȵ֮й߻ްҲδ룬˯ˣ˯ˣʲô֪ˡ
ƺȴֳţ
ʱǺʱΣ¥ʡ
ӦѾǶʱˡ¬Ƭ̣Ϊ϶ĵ
Σ¥Ƭֿ̣˿վڼ֮ûٶԵİ˰֣뵽Σ¥·£ҹʲô
·æϷ֮ȥ첻ط˯ˣסһĴٿ֤ʹˣġ
Σ¥Ҳ֪ҹһĮȻ⣬жǽ䱸ǳ˾֮⣬Χ¬֮ĴҲһһʣʶǰǷȥ
·ȥΣ¥ֻص˱ʬ﷿
߽վĸԶˣ·ڱܻʲôϣΧҲüͷ΢ţΣ¥üһǰһŵһɴ̱ǵѪζ
첽ߵſһۿڴĿѪɫ
һҹʬ廹ʣʬ֮ѪԵЩɲֻĶڵϣϵĶڸУ𣬻֮ϾѪҲЩһԵϷ̣һЩ״Ļ̯С
Σ¥ĵĿҲʬ̧֮۵һƬ࣬ڿŻΣ¥ʱŴ¶ȣүˡ
Σ¥ǰΣ
ıֱֱ۵еĤϸС׵㣬ѿʼܽ⣬ʬЩͣˮֻܣʬɫǳؽڷأԼƢθڷʳ̶㣬Ӧҹʱǰˮ
죬󲻾ãΣ¥üͷ΢˵ȥ
Ů֮θ֮ҵЩδüķʳвپҺҹӦĺ˲پơ߿ڱϸɳʳ֮ܺɳϸˮҶӣӦڽ֮ʱġ
üͷ΢ţֵĿǰΪֹŮδı֤ݣЩֻھƺ뽭еģʱĺͿˣ뽭ˮ֮УضҲСҺү֪һϣХСˣ
˼пܲıɱ
ĵͷʬȷˡˣ֮󣬳ʲŷֵ֡ϵĲ֮⣬߽ҲһβˣЩ˶п׹뽭е¡⣬һˣ˴ӦǱêµģǰ˽Բ½ϣ˵Ȳҩز
˵Щʵүҵ׹֮ˣ
ҵˡΣ¥ߵЩڶ¥ബβ¥̨ϣ˲ﲻԽΧȥһ¥λãﳣ굹ˮʱˣ֮ϱɫһգ֮ϲ䵽һ
¥һ¥βΪװ壬¥βһСƬ¶̨ɴҹģȥ¶̨ʲô
ɻȥ¶̨ʲôСĵȥ
Σ¥˴Ǳ֮أסһԵ¬˵ʱ֮ŵĶ߳ȥˣɵȴδˣʱ¥̨ȥˣȷˣƵӾ¥̨ܿɵǰˣȾƵȵ־֮ز߶ȥ¶̨ȥһſȥ׹뽭С
һüҲû˵Щ˺ȫ޶Լġ˵⻰ƵʬףһʱҲЩò⡣
Σ¥״ò֤㵱ʧ׹á
ĵ˵ͷȻЩ˼˱ҲֻˣŮɽʱ·߷ֲĶʬףʧжģҲΪ
Σ¥ʬף
΢һ£ֻ࣬Ǽ֮ʱЩƣЩĻɿգвʹı߹ȥɽرƶżȻ֮ϡ档
Σ¥ü㣬ϻɳ±Ҫˡ
æүģġ
Σ¥ٶԣֽʬϵ˿ʰɾվ׵ľˣȽЩ飬ӻ˻βվȣΣ¥۵ףɫһ֡
ʱ·үҪʵĶˣҹ񴺰ˣзǣ֤ڣֻмסţδŵ֤Ǻϰԩ޳ģ¶˺ü飬Ҳδк쳣
ǽ¬ǷҲ֤Σ¥ʡ
·ףǶǶǵһסţü֤ңҲδк쳣֮Ҵ󲿷˺ʱ˯ˡ
ʱǰ˵溥ʱ˯ˣʱ򼴱жҲ˴˴֤ʻ©֮ȻʬδΪ¥¶̨ҲδԵҲ޷ƵͬЩǿйһ
δ֤ƶԼ׹¥̨Ժ񴺰ȥʰ
·Ӧȥܿĵ˸ǰһΣ¥˵Լ׹Ҳ˿ѺΪ˰Ǳ޹ڼ䲢˾ôõģĵлүȥ񴺰ϰĺ¸δá
Σ¥ȻЩͷӦˡ
ȥΣ¥һͷֶڵϣƵʬףҲ֪ʲôôǷ쳣֮
ҡҡͷŮֻǾЩŹ֣ϰնûģû˳죬ԼҲΪˣ˵ʱȴȻ׹ʵ޳
вƣϲִ֮µȷܶࡣ
ȥ֣˷˻Σ¥Ļ֣ʬˮѪմ֮࣬ϴɾ˻ֽ֣ɾУٳʱ񴺰ΪѾۼ⣬֪佭ʬġ
Ҳͬڲ࣬Σ¥һгıϰˣǾûϰĺΪأյ˳ɿڱ´Ƚϰʬͻؽϰᣬû£ֻȷˡ
Ϸڱƣ˷ȥǺûĻ񴺰ʮֱϧᣬֻɼ˰ϰɣȴû뵽ûĻᶼˡ
ŵݣΣ¥Դ˲ÿɷ񣬴뿪˴
ûıϡĿɤתҲһŮж˳ͷһۣȴ󣬱һıɫЩġ
һ뵽ҹײһĮȻɫĵͻͻһæԺðͷ˳ȥղһɲǣȻƵϵһ
æţΣ¥һжδţȥ˲ŷ¥ȥ϶¥֮ʱȵ֮񴺰ˣʰƵ׼һɥװʬס
ڻΣ¥һδͣ¥ȥʱ򣬺Ȼȵ˺
˭͵ģүĶҲ͵ǲǾүûˣһ޷ˣҸǣǶǩģ˽լеǡ
үϲһȣʵʵǱץҲ˺ǵƤ٣ǲ㣿ղүѶĥĥ䵽ǲ͵үӣ
ΪһӣΣ¥١־Ϥͣ½ŲȵתսǣһڲСѾͷ
ٵСѾͷǺ֮ͬˣΣ¥΢Īڴͣס
ǺӱŻΣ¥δǵĵҧŴǲǰȥٵĶ䣬㻰أ˵ǲ˵
Ǯܼңң治ң˯ͷˣ͵ˡ
۵ֱʱһۿ˻Σ¥æнеݼү
˽֪Σ¥ݣһҲǮܼһһתϻΣ¥ߵķɫ΢䣬æҾ
Σ¥ǰƶ˺
ǮܼҲҷæЦغүĻүǰһϲȶˡ
ȡΣ¥ʱֻ֮ϰȣǵ֮ʱǿȡ
ǮܼæүүȵģϲһѣһѰΪǣ֮ϻɳһͼȲˡ
ǮܼҺ˴һۣƺǾôǱ͵ߵġ
Σ¥üͷ΢壬ɻбĶˣ
Ǯܼµҡҡͷûеģֻд
Σ¥ȣ˵һϲģҪ͵ӣΪӲһ͵ˣлвֵǮ֮Ϊƣβһ͵ߣ
Ǯܼɫ΢䣬⡭
ӣ̸мĿΣ¥Ǯܼĸ磬ŵСޱˣ˵˵үԼˡ
Σ¥ٶԣֻŷŴ򿪵Ƶ˽֮Ѿ𣬶鰸ϣһĻȴı
Σ¥Ȼʣүʲôģ
ǮܼæϷģүΪˡǡרŽ˶ġ
ǡүΪĻ
Ǯ̵ܼͷǣүѧǳд໰⡶ǡרΪүǸϷգԼдҲһдһһԼϷӳһᳪıүλҶүָ㣬⡶ǡרΪΪҪһϷһء
Ǯܼһźүġǡδдأȴûˡ
˵˵ţǮܼҲ۾ʹΪ档
Σ¥˵ͷٶʣת¥ȥ¥ŵ˵ҹϷ֮ڷгԾ˵Ϸ˵ıһǡƻطԼһˣҲˣֻµʱҲžƶȥ¶̨ݣ֡
ĻȻԭˣҲɽΪδҹȥ¶̨ˣ׹֮䱻֮ʱЬĶˣȻҲʧˡ
׽ƽˮĪ˵ȣ뽭УҲпܱĲ֪ȥֻ֮ؿ´êűסֻʧҲ֪ȥ
͵벻ܣ񴺰ȴбĹŹ֮Σ¥뵽ҹ죬׾ĵЩδ񴺰ǼҰ࣬ЩϷ泣һЩ˽ҲǲܣƵ޹أ㲻ؽЩһһơ
ҡҡͷû
ʱһֱŵ̾˵Ϸ飬ûᶼȥˣҲ飬ֻû˰񴺰Ժ֪Ǻ˳̡
褱ŵ˾ȥûᣬ˷񴺰ྐྵȫ۷Ҳ⡣
ǹܼ֮ԣƺбļڵģϷǸ˵֮ΣϷزɢˡ
񴺰ڽҡǮЩͷԣ㲻ɢˡ
ͻȻȻƲʶһ˺ȻˣͷӰǻ˪һ񴺰˶Ҫں´֮д֮·ضҲƽȤˡ
䶯С֮ȻҲˣֻδ¥ʱ˵ʬ֮ҲΪ棬ջʧο˾ҹֻǶ¥¶̨ϵ˱ˣкͯȥʮΣա
˴Ҳ֪¥¶̨ʰ˼һ¥¶̨¶̨ȴڳ𴬹
˴ȴҲɨйɨˣ
Ӧû˳һСţ棬Цڴˡ
ĵү˵˵һɲԽΧ
̾˿ˣϾҪˡ
ķ¶̨дʰĶת۷
һմ϶æͣɥ֮ɵˣҲ²Ѱǫ̃ϣֲʱãżţǶλʮ־أ䣬ֻ顣
һ߼ɵߣһ־ڴĲÿԴ£һմǶڷδ¥߶Ҳ𴬷ֻ޲һǧϿ쵽ɿڣϰ´
Ȼһһҹδɿڣг̣ҲǵʱֲܵҪ´ڶ񴺰㿪ʼϷ̨װռ䣬Σ¥һҲ´ڶ䣬¥¶ͣˣ¥Ϊ֮ȡˮ
ҹĻ٣еٶ˲٣˳¥ݶ£˶¥ȵֻпһˣЩ֮Уˣ۰ϣ˳߶ˡ
Ϊ⣬תһ¥ȥɾҪ¥֮ʱȴ¥ͷ¶̨֮ϴһ춯üһʶת˷
¶̨׹֮أ˭ڴˣ
ȵͨ¶̨СŰţŽ紫֨ѽ죬ķ˽ŲδߵǰκȻס
ǰڵŷһ˵¶̨Ͼ޶һĨӯӯĹ                    
лҪ˵շ
δҽһ£ĵͤȫĵͤǡġǡ߾ģҲͻй֣ǡĵͤ
öע⣬ûעĶ߾ϹQAQ
дʱ˺ܶϣ֮Ϊľ飬ϷȤǿƼҸһŲ֮ףϷ֮ĸ֮
*
л11ףδʱ1񵯣SIQQQ1񵯣1424k3ףοɶ1ף紵ɳ1ף 396082981ףɭ1ףIgnis1סϹϹ
лҵӪҺ

07

ļ˲䱳һ
̲ס, ˭棿
խȵڻ죬ɻӦȴֻСš֨ѽ֨ѽ죬üͷһ, ץϲ̧¶̨ȥ
ƿ, ¶̨ϴ˵ʱӭ, ĺ, ȴ¶̨ϵȷһҲޣŻζĻǽǣչʲô
˴Ϊ׹֮, ѵ˼ݣ
Щ, ʱһʢ紵ˣıΪŵʲôֽǮڤ, ɨȥȴڻ֮п뱾δ, üͷ΢, ǰ, ŲҲᣬһֳӡ
Ͽ˿, ҽ٣֪յӦòֹһ, ֻⱾѹ潭̫, ֻյһϨˡ
ʲô޹أԴ˴׹˵ط, Ѱ˱ʲô˵أ俴дʲôȴضйء
Ķ˶ĻҽŻ˳ȵڣŻ谵Ĺߣſ⾹Ȼһӣҳ֮ϣһֱʼڶֱյһ룬ɱĻ˳һꡱ֡
ꡱ֣뵽ǮܼġǡǡдĻұˣǡ໹δд꣬ɼˣᱻյ
ϱϷĿǰ滰ΪµϷӣΪϷʤ֮񡶻ǡδд꣬Ϸǻ֮ˣ׽յǣδվջ֮Ҳո뿪ʲջ˭
תԶȵʱѲ磬շԹţƺһֱ˳һ㡣һ紬˳ɿ񴺰˱Ҫ´ƺҲ׷ϷΪαˡ
˿ֻʣһĻЩ޴룬񴺰˽仹ȥƺҲ֪˭οȻѡյҲԵʣںδƺҲãɵÿЦһת¥ȥΪ֮ȡˮ
ˮ󣬱ĻݽϷӽڵֽ¨У߱ɣҲ֪أֽ¨ڵϷȻֺ
ƸдϷİ£
ʹģĽϷּϷȥһ룬ʣµһȴּⷭҳȻȱȫĹסֻôʻ⿴壬ĿȻÿһҳֻһ룬Ļǽƴ
ǡΪһŮమȴܽΪĹ£ϷеСɣ忡ţĲȻʫ֮Сʶȴڵλ⣬С֮ƶִֻأֻ˹ε䣬С˼ɼ֮ʱȴ˳ɹꡣ
С˴ȬԴ֮ÿҹɹ˹ºٱСˣ˵ʿ׽࡭
Ĵǰٿ仰ΪЩӼ˵ù£ȴ벻⡶ǡ˲棬ƱʷĴǾд֮ʱĻŭţдʱĶϳĲʮҳЩȥѰϷźã벻ͨһϷ֮˶Ϸϳ֮Ϊλ˽ջ١
д汾뽫Ϸ׻ٵ
Ļ񼣬ֶԹµϲ¿ȥÿһҳֻһ룬Խ󣬱Խǿĥˣؼ֮ʧ±ҲʧԭȤأ˼ǵĿЩܿ㿴ӣȻҪ֮ʱüͷȴһ
⻰ҳּȻһʼЩͬȻͬ͸ֽȴǰˮ֮Уͺ񡭡ͺ˿ģ¡
ҡҡͷŻҳΪ˴дɵʼϷ֮ʱĿȴȻһ䡣
˻Ϸдͣ׳֮⣬ÿһĻϷγ볡Լ̬νһΪϷ˳֮
ֻһ룬Ҳ֪ɱʿ׽סʿɢСΪȳɣվӦ˳ޣǣСҹͳɻȪһĻһĻʼΪʹģñɫصȴǹڳ볡
֮ţ̤˻Ȫ֮·ֻ֮ˮȴСֻأŽ֮С㣬˲ᣬСϴƣһˮСֻΪС飬֪ȼˡ
һ뱻յҲȻϣϷĿѿˣǮܼ˵Ʋδд˻Ҳ֪СǷޣֻһֹ졣
ϷгɵˮУ׹佭УȻֹϸС
Σ¥˵ѻڴϱߣЩΦ˶ϣһ̤뽭ˮȥʱĻȪ·һʯᾹȻŵС֮ϡ
ı˼Ĺ¶ˣ˴˴ȴĪñ΢׹֮ǰΪǡƵ಻ˣĪǵǳŴ˶γ׹Ľ
ϷһּˣƫһּۣǲͬһϷԼдģǱ֪ľ¼ȥģ
һɺӽŵĿⱻյһϷӣٿһĻܾƵ׹û򵥡
ΪϷգ˹д˴˰㳪Σ¥ϵĵΣʹ¥̨֮ϳݶ뽭С
ĻȻվȻ򵥣ϲϷҲûƾյ¥ҹ˾ƣֲͬ
˵˲пܺͿ̤ա
ȻⲻԼдϷ˼˳ȴƽͽˣΪƫƫҪдƵּԼдģΪβԼʣ
Ժһ飬Ϸ룬ûпܣϷԼдģֻߣӴ˷֮˱óģԼʮ֮ˣԼд¡
˲뵽
ƳԾ֮ҹ˵Ϸ֮Ҳ
ĿʼⲽϷ˲ʱ䣬˿¥Σ¥ضҲЪˣֻƾ˰ɣȥҺˣ񴺰Ҫ´ˡ
ԥΣľóȥһΣ¥ƺûбİ취Ϸȹš
ߵΣ¥ǰ̧ţ֮˽Ų
ܿ죬ű˿Σ¥һϮɫ멼½볨ѾЪˣģҲ΢ȣôˣ
ĸ˸үŮ֡
Σ¥ɫ΢֤ݣ
ԥһ˲Щûĵʵ֤
Σ¥Ƭ̺תߣ˵
ĽţȸΣ¥ϷӣΣ¥Ȼ˴ĿЦŮûǰ֪࣬δãڣҪӵȴûסһһŮ쳣
ȽϷдĹ˵һ飬ַһۣү뿴˴ּǰͬŮʱ򣬲δ֣м̫ԣŮǰרģ±ּģүҲ뿴
Σ¥ùϷƬּ̣һˣּһΣ
ϷдϷг뽭мһƫǰдּͬү𣿡
Σ¥űģ˰Ѷع̽飬Ҽɣ񴺰´±޸ϵɱȴҲŹ
ȷֻ֣Ϸ׹ҲԶ϶˹ıϷԼģԼȵģ˳ȥȥ
üͷšţĵ޳ɻΣ¥ģȴ־ЩʣƲʶɺö˶һ˺Ȼȥô
߬ڣüĿ²ٿΣ¥ìܳСΪߣȷΪԩ󹫵Ϊ𣬿Ǿ಻ÿһ˱ȥԵʣҪ鷳Σ¥ʵ֤ˣֻƾϷּͲ²⣬кεΣ¥£
˵ˣΣ¥йƵã㿪
̧˻Σ¥һۣɫЩɥŮֻ˴ү˵ʬŮģŮƲⷨҲ̫ɣƺүԣģûбߣһϷȷ˴дҲδ뵽Ϸ̫׹
̾Ů̫뵱ȻˣŮΪ⼸꣬ϰߣ޹ʶܻ֣пһڵ֡
Σ¥Ȼ۵һᣬȴʣǱˣ
Ĵţƺּѵľ񣬻Σ¥ˣΣ
ɫˣȴֻǵҲΣ࡭༸˯ȡ
Σ¥۵ɫһƬĪ״Ƭ̲ŵ񴺰Ҫ´ˣһߣ±޿׷
ķȭ΢߬ϸΪ࣬Σ¥ȴϷգδ̨ݣˣˣ˵ϷյԼţϷ˰Σ׹ĵز治š
ĻȻ̧ŻΣ¥Σ¥˵ȥһϷȴһң뽭ȴδȣҪڴ£ɳˡ
Σ¥Դ죬ȴͳöһ˫ӳԶĵƣ˲䣬ֱԼҪĿУѵһ£ԼƶСʣǺүҪ𣿡
顣
Σ¥ɾһ֡
ŻΣ¥ֻһ˲䣬ǽǵĵƻžһըһ£ĵףƺʲôȻϲ۽ޣΣ¥룬Σ¥ӸλȴûнһѰݽ档
үӢ˵ķ
ϲöݺԣΣ¥۵ףĵǰˣ·ϲҲľһ㣬վűĻϲԱģĵȴЩͷһԼ볨½һڵΪ¡
ԴȻޱȣ·κһˣˣ֪Σ¥УҪȥˣȥһԳۡ
Σ¥̧𣬱ĽչΪϣȥһԵΣ¥붯ɿ˫峺۾û۸ӹԼϵϡ
Ĵ멿ɷǳ˿һϵ̽ݵȦ˳ͦΣĳʣĪճһӲͦǣı²ĿϺóţɿ˴֪ôͷһվҲ΢æƲĿⲻٿ
Σ¥ϣű·£˯£˿һƵİӿ񼣬ʱҲ˾
¥շڣ񴺰˶ʰ´ȴû뵽ϵʹȻһʱ
ȱߵǮܼңߣȻҲˣ˸Ҫ̽ʹȴס˶¥ȵ߶
﷢ٶɢ£˿һīڼͷվſڣ״ţʲôµģд٣Һ𻰱ˣ޴٣طЪţһ绹Ҫ´ء
㣬ö˶˵ģүȻǮܼң˰ɣ˵Ϊү£գ²˴ɣ
һСѾͷ̲סʵһʣҲ˹Ϸ֮ǮܼұߣȻġ
Լȴʮִݣк£ү⣬ֻܺԼˣǮܼϷֻ࣬Ǳ¡
ǰ˼֣ܿ죬ȵ˴󶼻Լӡ
˶ˣֻʣʹٻվſڣ￴ǣҲȥЪŰɣʲô£
Ŀȴȥ˸ӣסбţ״һҲԼӣٿһĻһֲ˵Ľϡ
һ¥յĲ˻Σ¥ʻ֮أҹĻģΣ¥˷ˣ֪ֵֻԸ
ڣΣ¥ŹڵϵǮܼʣ㵽񴺰ˣ
ǮܼĪɱΣ¥˶ţͷϺܿһ㱡С˵񴺰Ѿʮ֮ˣүߵĴܼң⼸껹Źˡ
㵽ã֪Ƶκˣ
ǮܼƤһĵһİ֮£С˶֪
Σ¥ͺ֪Ϸǡɵ
Ǯܼҵɫ˲һ䣬ǡүүΪ
˵ʱڲֻҿǰ֮أΣ¥·һۣ·ǰһűǮܼҺʹһ±̱ڵ
Σ¥ְָ̧ϵĺָ·ȴȵүҲ˵ٻ֪ںүǰٻк³
ǮܼҸ񴺰ϴһĳɫе̫ɴ򣬿·ֺԼ֮ˣ±㺧Ķסʹһ߿ͷһߵС˲٣ٵѽֻǡֻүСʵ¡
Σ¥ֻʣǡǺ
·һɷȻվǮܼߣ·˵һٻҪǮܼҵ±һǻǡȷүү̫ϲŽռԼ¡
Σ¥۷ɨ˹߱˭
ǮܼҲԥĵǳºī´ӡǸţδоˣΪƶδϿ٣үĲɲ㽫԰Сү԰вϷ棬ʦˣЩеĸеĸдϷӣºī֮һǡϷӱдġ
Σ¥ӣºīںδ
Ǯܼɫ䣬·뵽ʲôɻ֮£Ѿڰǰˡ                    
лҪ˵շ

08

ǰΣ¥üͷ, Ǻβ
ǮܼŶĵ첡βõģС, ҽҩΪιɺ޷, ǰˡ˵ʵڵ, Ŀ֮, үдϷӣ˭뵽ûǰ㸣
, ƱռˡǡϷ, ˵дģ
ǮܼұɵΪ󣬲˵ƵĻɻΣ¥˷ʲЦ, ٲˣʵʵĵ, , Ϸڳе, үЩûźҽϷүޱһ, ųġǡȻҲү
Σ¥ɫ΢, ϷΪﴦ
Ǯܼ̾˿, ź֮ͬˣ԰ӣΪ׽, ҡһòһɤӣ˭֪ԺȻҪɽǶģȻңǰϷҳݣֻϧǸģһȲ֢֮
ǰ㳣˵ϷˣϷģΪģһʼ˵Ϸ߶ˣϷǾ죬ˣֻ룬ϷδкýϷˣүȻϴӦĥӲ˼£ҲŽϷóүյĥЩ֢ˡ
Ϸ˭δүŴ˷ȥںһ£áǡ룬ʱ˵Ϸ໹ھվסţүһֱھǿϷ¥
ǮܼҽԼ֪һΣ¥˳˼ϷȻԭȴѾ֮ǰ׷ʲôºī֮Ϊ˷ƵǷΪºī
Σ¥ֵռϷ֮󣬳˱֮⣬ɻ¼ϷĿ
ǮܼæҡͷϷ仹δд꣬ǰдѾˣʱ䣬ҪޣҪҪϷݣүѾ˲ˣԾ˼Ϸȥ˾Ҳǫ̃ϷƺҲͲβүǲ
ȻδӹϷĿһϷǺӣ
Σ¥Ժл˫ͨģǡʲôϷǴùģϷĿ֮ˣ޶ѡ
˵˵ˡΣ¥
ǮܼЩͻƵĹϵǼ򵥣񴺰ˣ֪޲顣
ǮܼЩĪƺûΣ¥Ļɲ޵ǰģδѧ꣬ǰʼ̨̨ܻӭϷδҷͥҲʱʼʦͽϵˡүʮֿңҲֵԽÿȥ꿪ʼδɤӲˣڰԽߡ
񴺰¶ҪԷأȻ˭˭Ҳûӵ¡Ǯܼ̾˿أԼ츳ߣҲԸѧΪҲƣҲĸԸүϲ
ϲΣ¥Ĳ׽һ䡣
Ǯܼɫ㣬ҶϻΣ¥ӵĿ⣬һ·ĺǳ⣬үʻư𣿡
ǮܼҴţǡүԭһλԭ˵ģ˹һλСүүδȢޣҡϷ棬ǩģͬһ㣬ҲԸү
˵ϣ˼ʮˣΣ¥ü΢һԵıҲ΢΢ɫǮܼҷ·Լ˵ʲô˵ģҲǡԭҲĻƵãȥ˱˼ңҲѾͷС檵ģүǵ̨ݣ˵ģܵü棬󲻵õĸˡ
ֻأЩ²Ϊ˵֪ˣǵҲ͵˷ݶˣȻ˽Ҳ٣ղϷ˱ǡǮܼ˵һۻΣ¥ʵһϷӰ潣ЩϷ¥ҲһģúõĽǶҲ븻˼檵ģ
ǮܼԽԽСΣ¥ʣϷڵˣˣ
ǮܼЩηĵ˵ͷүϷɳգ檣Ҳֻϲɫ˭ĺˣŸϲ
Σ¥ĬƬ̣˵ǡǳºīרΪд
ǮܼףȷˣԼҲʮϲϷ
ϵ׽
ǮܼҳƬ̵Ӧ׺ģЩϧ֮УҲһ˵ϷºīдʱҲ˲æϷд֮飬ǵү죬˹ԵΪˣүδġ
Σ¥ֽ̧ǰ뱾ϷӵǮܼҸǰƵıʼ
ǮܼĨһѺæΡΡȥϷӣϷӱյֻʣһ룬ЩɻΣ¥ӺδĴȻϸƬ̣ȴҡͷǳ´ӵּүд˵üͷ΢壬˻үӦ÷֮ڲŶԣү˳´ӵĻ֮ԼޱһµģͬС죬ȴΪЩ˵Ϸʱ򣬱õµϷǰҹСΪүʰ֮ʱϷѾСˡ
Σ¥üͷ΢壬˵Ϸ÷
Ǯܼƶĵͷү˿Ϸñ֪Ϸдˣ֪߲࣬Сһһ´ӵǸ˵ӣ԰˽֪࣬ӦҲû
Σ¥һ
Ǯܼұȥȵܿ죬Ӷ¥ҹɫͷī𣬺ķ飬Ƹö簵ߵǮܼǰʵǮܼȴЩĲӡ
״ɫЩأɴ˲ϳһɢȴһݹģ΢䣬˼ֱЦȻδʩ죬ɱкģ˿ĿҼ
ݼүƸʩ
Σ¥üδʵҹͻȥ֮󣬿߹Ķ
΢ȣ߶Ů֪үǺ⡭
Σ¥һ䣬ʱҲЩţ΢תʱŮүͻ˲շַ֮뿪ˣŮߵʱүǺúõء
Σ¥üͷ΢˷Уʲô
Ů㳪ǡǡãֱɤˣŮЪ£ʱֻ¶˺ҹˣʱŮΧ˻һЩ
Ī˵ΧˣǱģڰΰ֮ǵڳϷ
˫ֽǰɫᣬͦվС
Σ¥۵һƬްҹȥ¥̨˻յĻǱ÷ƴĻʵеڶ룬ģҲΪ⡣
ү֪үдΪΣѵүкιŹֲɣﲻģȻ˻Σ¥
Σ¥ҹ˵֮ϷΪǡɴϷϷĿ࣬ϣ˵һۣ
ʮִݵĵ˵ǡӡػ꡷ۡ
Σ¥ɫɢȥЩĿα֮ϣĵŵȤһϷ
ճ׼ȥǵ̨ϷۣȻʮϤЩΣ¥ΪʣȴʮȻĴ𻰣ӡһۣǽϷǶСãԳػ꡷˵ϵСֻأС㡣˵СΪ˾ȳɣϴƣɵĹȥ硣
Σ¥ָʵôαۣŴϷδд꣬ǴδãɻҪݡǡ
̾˿ۿֺˣүϷԶнβŮǳȥˣÿÿ𣬶Ҫ뵽үʵˣ˷ݣ֪δǣϷӲˣǸ֪Ҫȥδ
Խ˵Խģ۽ỨӯӯΣ¥üۼҲֵ
Σ¥ͻʲŷ·˸һ㣬ķ΢ɵĵǣŮǩµĽ治֪δǡ
Σ¥˵ͷ㻹˫ʮ֮䣬˷޿пϷϵҪûҲΪ󡣡
˲۽ǣ·汻˵֮
Σ¥˿תʸ˵ϲ
һ㶣ףǣ˵Ѽȥûأǲȥˣհ̾˰Ρ
״һʱЩ㱣ΪΣ¥ǺƵİйأû뵽ͷһת˵ϷĿ˵ǰȥ
ʱΣ¥ȥǣԸȥ
΢ȣһԵıҲü΢ŻΣ¥һʱ֪Σ¥Ǽ١
ǰֽʵļүŮȻ֮ãֻŮǩµ
Цˣʲôүڣ
м˵ǩū֮λʱ򣬳һңʱƹе¾֮Σ¥ʾ˭Ҫм֮
ȻﴽǼȴδ̴𻰡
Σ¥ɫΣ㲻Ը
񼸱䣬гŵ뾩ǣܰңȻŮϱĸֻ֣ǡֻŮ
Σ¥Ӹˣٻ֡
£ǰ߬ĸ֣ŮȻ֮ãֻǡŮݵͼ࡭ίˣࡣ
ﴹüۣɫЩף佫Ϊѿϸȴǽη£·»Σ¥Ҫ뾩ǡ
óϷĿί㲻ʲôҲǰأֻҪһһӡΣ¥Ƽ˴һ㣬˵˻֮ʱްɡ
ʱŮףйѸޣ¥в븻˼ΪߣΪߣݱͱ΢ϷΪ׵Ҫ
ˣȴȻ˫ֲԲͷӯӯһԥɵģΣ¥ˡ
ﴽǽ򣬻Σ¥дģºīȪ֪ܵüְο
Ȼ̧ͷһŵĿŻΣ¥ƺôҲû뵽Σ¥ܺȻºī֣ͫ΢ȴǿ򶨣үү֪
Σ¥ǡΪºīϷ֮д˳మȴѽΪճ£רΪдֺγΪд֮Ϸ֮УȴһߣֻϧϷֻǴϷ˵Ѿ˰꣬Ĺֻ꣬´δ㡣
ֽļүǮܼ˵ģȷǡүŮֻǳϧˣǺүҶ˽飬Ұ˸˾ְŮϷ棬Ϊүͣǲ˽ġ
Σ¥¶Ȼˣ˵ǳºīˣƺֹԴʳȴ֮檣ֵڣҲѧƽƽ˼˷֮ϣδУʵҴ֮ҡ
ǵģȻӶڲˣĲȻŸ߰˶Щ岻֪ǿ˶ٱƶʱ˲ã񴺰ڣǹµүд˵ķϷд˹Եڣˣ֪Ƕٰյĸ֪İʹ֮ˣٿٵģ
ȴǸΣ¥ԴǼ̣顣
Ǳ
ȻڿΣ¥۵ɫһɲǣȴȻʲôƵȻס˿ڣۿͨ죬۽΢΢ţȴҧϷߺ޾ѹȥܿ죬ƽֻЩĵŮԳͲˣϧȥ̫磬Ĳѧ춼ڶʼɰɡ
Σ¥·ԴǼʧ̬ͷ˿ڣʩʩȻվУ۵Щɵȴ˻Σ¥⣬ˣΣ¥ٲܴ˴׳κλ˲۽⣬ʱǰƽ̩Ȼ
Σ¥۵֮ɫļƣֻ׷ŮӣʵѰǰ׸ƣȻոԸ׷λĺӣգΪȥǰأ
ȷδһ֣񱻻Σ¥ǣԴ֮¶ԻΣ¥㹻ʣͳºīռϷضʮްɣ
ﴹЦŮȷŮʸŮԼүģֵأ
Ǯ˵ռ˳ºīϷܳһݣԭϷȴԼģ˵ϷһʼУϷˣ֪ȥ˺δ
Σ¥ʼδᱻյĻֻ֪һнԴǮܼҿǵŮ֪ϷȵȷŮУɺүҪŮǳﲻýүֲүǽ˳ȥ
ԣϷµȷ棬ɳ֪మҲЩӳϷдϷֻۣһд
΢ŮҲЩ֦ڣɳ˹Ե֮룬ǳ룬Ϸгƣÿһÿһ䣬ǳԳ֣֮ţŮѧǳȻǰﲻ˶ٵġ
Σ¥Ƭ̣ȥշţûбķԸó
ɫ΢䣬ʺү˴ŮΪΣŮΪ桭
Ϊ棿Σ¥㲻ᳪϷĿºīཻˣд£д£ģ³ºīּ˵Ŀɶԣ 
һɣƺΣ¥Ϊ֪£Σ¥ֵĻѻʮһ٣УºīµϷȴ˵ѡ
ӵɵԽˣȴǿԵү˵ʲôŮ֪Ůԩүƾ޾׽ŮŮջҪ´Ϊүɥ¡
·ѴʹǰˣﻹҪƾκĳڳȴһΪ֮ݡ
뿪ڶȻţΣ¥ɫ׵ĳ˷ֺ֮
šüͷֻͳºīϵǳ˶˽ģȴһڷ񶨣ºī֮Եʣ˵ƺͳºīйȴ϶Ҵ˷֮࣬Ȼ֮
Σ¥ɫһ㣬̲סүϾɱ֮񣬱ټ
˶٣ƶĵҹϷĿڳ֤֮ô֮йصģ޿ֻһˡ                    
лҪ˵շ

09

ҹﳪ˰Ϸ, ˲١
ϣūҲãųʱ쵽ʱ, ū˯ˣ㲻֪Ǻʱġ
, Ů˯ǰҲ, ʲ˵ҹһֱڳϷ, ֻҪһֱڳǺƵ˱㲻
ǻΣ¥˵ľ֮ˣɼ, ƫƫҹϷ, Ϊ֤޷ʲԴ֮ԳºīΪĽ, δ˵İ仰
Σ¥˼Ƭ, Ҫ, ضԵʣҪ֪ºīǷΪ, Ǯ
Ǯֱܼ˽ѾѺ, ǮܼһĴ󺹣ԼҲ׽, Σ¥ºī, Ǯܼұǵ첡Ҳ
Σ¥Ǯ񣬡򿪹ҩ, κʱºīΪдϷ˳һأ˵Ϊ˻ΪգˣڳºīĲ϶ֽţ˼
Ǯ񺹵˳ŶǶ£СˡС˲֪˵˵үûģҲǣʱһ򣬴˵˲Σʲôҩĵţ꣬ɳºīֻǸţַǵ̨ģүýġ
ǮЦһֻЩѰҩģһӣ˱ˡ
Σ¥Ϸڣɻ˭йִԹ
ûеģү˵ʱЩ𣬿ЩԭʳģүϷ԰ǶǴˣǰͽүλүִ˵˴ǮʲôƵĵΨһ˵ִǱδˣδɤӲ֮󣬺үֹΣ˵ʲôԺҲˣöµǮԼȻδүһģҲүãүȻϷŵġ
Ǯֵ˵үδҲмڵģѣүʱһˣȻˣүδһ̣Ҳηǳɤǲˣүȴ̨
óǮΪģڷΣ¥Ƭ̣£·ȥ
⣬٣ҹǮܼҺСѾͷ
Σ¥ףĻ̻̣Ȼ˵滰֮ˣ˷ѿ࣬Ǯ˵ƲҲֻΪˣﻹ檣ܽｻ񣬶һͬĿƺ󡣡
ıҹһʲôǲ֪ģһֱڳϷ˵ȴѶɵʻ֮ʱ˶һ˵ǣУض˵ѡ
Σ¥Ƭ̣֪뵽ʲôɫЩ
ܿ죬ˣҲʮ£ʹɫЩ̣ţؾص񣬶˫ֽ½ż米̧
Σ¥һ֣񴺰ã֪ºīˣ
ٵͷŮ񴺰ˣ걻ģ֪֪ϷдϷĵģЩѧ
ǲģ
ǣǵġ
ϵΣ
̲ס̧һۻΣ¥Ѹٴǡߵĺܽ
ϸ˵
Σ¥ԴǼٳƬ̲ŵϷڳõģĺÿͳϲ۵ʮ䣬СΪдϷദĶ࡭
˵˵ţЩ·ʲôڡ
Σ¥
æԺ˼§һ˽ۣ۵ȴϳȥˣŮۿȻ˵˶˰䣬ԼֻĽȻЩġ
˵˵΢죬Դĸ͡
Σ¥ʣºīʱϷ԰ڿ˴ģ
ٻƬ̲ŵһʼ˵ģһ˵첡үЩɵϷ԰ӣסԺһ˷ڣûóȥˡ
δã
ƺү˽ͻϼ£ЩǮٶ˶٣Ϊһӣ̨үҪŭġ
ҹʲô쳣춯
ٻƬ̣ν㣬Ů˯磬ûʲô춯ֻ˯ǰ㳪õϷ
һֱ
ǣʦͽһֱãν֮زһ²أһֱչպãνͬסһҹ
Σ¥֮ͽ̳ģȴ˽֪飿
Լ米ɪƺ˵ﲻõĻ
Σ¥ʵ˵ܺ㡣
ձΣ¥Χĵ׵Щм̧һۻΣ¥һʼҲνʮ𾴵ģɺү֮󣬾ͱˣνһɽݲöС㱻νϣͬ׽һ㣬ȻվνǱߵģνãһʼԸү̣ſʼﳪϷ֮츳õġ
һʼԸΣ¥üͷ΢塣
ҲЩƵģǵģū澸ձ԰֮ʱүν㷢𣬾ΪԸ
ͬãȴԸϷ
Σ¥һ뵽Ǯԣƴ˲Ǽ򵥵ĺɫֻԳúõϷ⣬Ī˲Ը
ƴΣ
üۼԳĽܺãǿأŸʮһ꣬ү̨ˣǰν㣬Ҳʮͷ̨
Σ¥֮ɫףЩ̨
æִٵŮĲãֻܰŴӡ
Σ¥΢ǵ㱻ʱֻѧϷ֪ԼҵŮЩϷ棬ʹ˳ˣһδǣ
ԱŮңѧϷʵѧŮǰʹϷ棬бү˵ģү߷̵ġ
Ȼ˵߷̣ްηɫƴ±ղΣ¥۵΢ǮԲЩվΪΪ檣֪Լˡ
ˣٻ¸֮ңŮʹӸѰΣ¥Ȼ˴ǸϧֻʵϷڻ˭ｻã
šüƬ̣ҡͷϷڵλЩʱߵýҺ˵˭ߵҲ
ˣ˭ܽ¥̨ϣ
ǡЩϷۣ
ɫȴЩŹ֣Ϸδʼݣֻһ˳ҴδζǺүүҲǼϲݵģֻʹ˰粻Ƕˡ˵ŷŵүүȻǿĵġ
һõϷῡεСݣȴպƳһⳤϷ£˿ҪôֺƣҪôǶЩ֮꣬Ϸ˸ϵֳ֮ˣһƺ͵ͨˡ
Σ¥һ۱ģʱϷƲȷ棬ʵԽ࣬ԽѰ˿ǻˣֻдۡ
֮󣬱ıպƳݣֻѾʰСζϷֻǵҹڷгϷ˲շԶһףֻܲƾǰԶ׹˽
Σ¥㽫Ľ˽տɽͣڳɿڣ˲´
æӦˣ̲סʵүǷϰ֮죿
Σ¥ףΪֶ
ɫ΢ף񴺰İ˷ȥǣΪ˸ûᡭ⡭ΪӦ񴺰֮˰ɣ
Σ¥ʱ㴬޹أ㲻η¡
ң಻Ըӣ˿ǱǱãүģ֮ͣ󣬻ͣھɿڰ֮أ˺ү
Σ¥Ӧˣ£Σ¥һС𣬺ǽģղ´ʱ֤
üͷšţŮ룬ϷҪôｻãԸΪʹҪôͬƣһֻ֮ǲ¶ȣ֪ºī˽Ϊ˳ºīѰ֮⣬ޱƾݡ
ҲºīϷ׽֮ˣҲ֪ǷĶ¡
Ķ¡
Σ¥۵׺һĨâƲޱȺãΨԳúõϷܻռ֮ģˣҲδӹǽˣССͣȴпΪһռУΪܻɱġ
ĶСĺͯǸ˴δ˿̻Σ¥һ˵¶죬Σ¥֪δ˰ܣǵʲűȴ֮ܽ⣬ƶռ֮ģǶԣֻŰȫ
Ϊ˱ΪԱ֮˶ΪֹΣ¥ССϷ೤󣬼ůģ˼ɲѰӴȻ㲻С֮ġ
Σ¥һѪԥŵｻ񡭡
Σ¥ȴฦȫμ裬ȴʮǰϻɱΪ˶Ŀฦɼװ褽ãɼｻƶѱ棬Сͬ飬Ѱȷ뵽ϣɴ˾ֿƾֱһԲµķӡ
Σ¥һҪǡССѿʼ̨ݣѧ˻ǣ¥̨ʧأ
ĺЩΣ¥Դܣȷһƺ֣֮һһ˶ӣ뵽㣬񴺰һϴչλǶб𣬻˿ġ
һΪȻʧƫġ
ϸһֱ᲻ףүֲ֮ƾպˣһĿĲŻˣ˭Ŀȣ˭п֡
Σ¥ɫأֻǻɰˣˣ֮򣬰֮Ѱȴֻò¶Ļ֮֮
ѰԹìܣɱˣޣйأɱ˱Ǿ֮ѡССͱɿò츳Ǿѣƾ֮ԣضռ֮ġ
ȻﱾΪū澣Сη£뵽Լڴ걻һ곤죬ֻҲҪ֮ģǩڽӣˣβɱ֮죡
ССͣˮ©
˼ЩңѹȥүԼǣﱾ봺ͬסҹȴסһйأ֤˵δ뿪
Σ¥һԵ㲦뵽˴ʲԣΣ¥һʱɻعǴӱ۵ױ¶ο֮ɫʱˡ
ˣ
Σ¥Ըһ·Դʹˣ֮ʱüĿ֪ڳ˼ʲôЩء
ĵ׾Ҳһк촦
̧峺۵׸꣬Ůֻ룬ﵱǲ²㴦ɱˣɻбķӡ
Σ¥һԱˣüۼЩ֮ɫĬĬֻǵΪūΪߣԲԼУ˵̫ˡ
ڼ۵ףΪ檻ˣͬһ㣬ΪūΪ߻࣬һüðȣϻģǿѵ
ĳɽأҲ߼࣬γֻ֪̬±֮й֮ͨĿǣ˵̫
΢̾Ϸǵˣأȴ˵Լһ㣬Σ¥뵽ţȴС룬۵ײЩϧ
뽫üͷƽ
ʶ˼֮ʱΣ¥ѶűĿ˰ΣջĿ⣬Щľ֮С󣬿СսȨȴ˷նٱ֮¼֪٣һĳ񾹱ǣ
Σ¥α۵ָսԽԼ˼ò׼
У񣬾Щ֪ԼǹǻΪãõĳ֮ˣ治֪Լʲô
Ĳ죬˿һʱ䣬˲١֮ʱһŲЩ鸡Դȥ֮Ѿδû뵽ﻹǲء
񣬻Σ¥ʣƳҹסһ
Ŵʱɤ˻ǣŮסһŮأҹ˯òȣҪҩЪŮˡ
Σ¥ҹ뿪
ҡͷģŮڴϰΰѣһֱ˯Ů࣬δطЪ
Σ¥ʵ뿪ȴﲻԼ⿴룬ȴ֪ΪñľЩ⡣
Σ¥ǲŵزܳҹ˼ܿ϶δ뿪ӣ
￴һۣŮ˯һҹ˵ǰҹŮŵġ˵ֿһŮڳϷ˿ʱͣ¡
һǰҹŵģƱʱǰˣֽժ˸ɾ
Σ¥Ŷˣ£ˡ
һֱΣ¥֮ʱֻӲ˿𻰣ô뿪֮أ
ﾹȻûߡ
üʵŮʺүǻǶү֮йϵ
Σ¥ʱһ˭ҲµĻ˵˳˵ʵһΪŮ֤֤ҹǶ뿪
Σ¥˭
ƽĵϷڵС¬ࡣ                    
лҪ˵շ
β΢һ¡

10

¬ĺܿ, Σ¥ʣЩɵĿһۣ۵, ЩȴǿҲ
ƶĵ˵ͷ, ǵ, С˿֤
Σ¥ü΢, ¬ҹʱǰСν㷿ȥ, ʱ￪, ˵ν˯ˣС˱ſڿһۣͬ˵仰ˡ
̲סʱȥʲô
ǰ, ¬һȥΣ
¬౻ʵȻҲ, ֻ΢ת, ƺνͣС˳԰֮ʱ, ҲνС, νС˰ʦ׹˲, С˷Ĳ, ȥ
ֻǰʦΣ¥˿ڣ΢ĵʵ, ϴҹʱǰ﷿ʦͽ֮飿
һ¬ʱɫ΢䣬Щȵ̧˻Σ¥һۣһԵıüͷ΢壬һ룬뵽ҹȡˮײͻΣ¥һȥѰɽǰƬ̡
ʱΣ¥ʲôȴδ˵͸졣
ĪǣʱΣ¥˵ʲô׽֮
Ŀ˻Σ¥һۣɫЩɡ
¬ɫ콻ӵĿһۣӲҧҧһͦСĽνãȷĶమĽֻǡֻϷڲ˽飬˲֪˵ţ¬Ȼ֮ɫˣС˱㲻֣νزСǣңүҹСʱǰȥ̽
΢¬һµȥţС˲δš
üͷ΢΢ţЩƲҵ֮󣬿ԴǾȻ֪顣
Σ¥ˣ֪˽飬ɴʱｫ¬֤ȴΧΣ¥ʣʱȥԼ
¬ֿǡС˺νԼү㣬С˱㺥ʱѰү㣬Ҫҹ˾֮ʱȥ
ƻʱ˽Ѿˣ¬ൽ׶ֵ
Σ¥Ϊ֮ͣΪ֮檣ûʣȴ˽ͨ
Ū¬൱±¶ޣү֪ұˣС˾ҺΪɡϷŮӣΪүռֻ֣ΪԼ˽ЩŮӰСˣүҡǮܳݵĻЩЩδģȥ潹е಻ģŭģ𷣴ǱҲֹһѰ֮壿
¬üۼŷȴ̿ƣﲻ󷽳ĽѾãټͦüۼηηβ֮ɫЩŷ֮С
һڴţʱʱһ̬ԣʼҲδ˵仰Ϊ򶨣ֻЩ¡
ʱǰ·ϿﳪϷ
¬æˣӾڽСȻˣҲδЪ£С˲Ҿչν֮뿪ˡС˻ط֮󣬻һഫ죬С˱˯ˡ
Σ¥⼸ˣһʱ֪껹Ǹŭ񴺰õϷ棬Խװ¯࣬Ϊˣֻ¾Ҫˡ
¬ڣɫ¶ʱȥɫƸΪĹǵģﲻһҼ
Σ¥Ƭ̣һ֮Ϊʧ׹ȴЩ֮أΪǼҲ֪ȻǷ顣
¬ɫ΢䣬үǱģ
Σ¥ɫɿ죬ʱѹ֮УƺҲԴ˱ЩΣֻԸĵЩ֮޴ӽ͡
¬򴽽ǣֿһۣʲôȴ̽ɫȥٶʡ
¬࣬һ˲۵ףЩɵĵ¬ӣ㵱ҹ֮ʱֻſڣۿ
¬۽޿գһ£ˣС˿һ۲뿪
¬֤ﵹǰɣΣ¥˰֣»֤ݲ´˿ҹˣ°գԻط֮󲻵Ĵ߶
¬˱£Σ¥ַԸ·£ֿס
·Ӧˣʱү¬ҵĴͶˣǵҹֻȥ죬춯δҹ󣬴ڳϷ˭Ҳûȥܱģҹ˯£¬֮ʱŶδ֪
Σ¥ʱģΪ޿㻳
ĵ˵ĹŹָУﲻɽ¶ˮģ¬˵ֻվſڣɺүǵҹ֮ʱվſǿڴ齵ġ˵һ۲ߡ˵ҡͷƳŮȥʱһƬ̣˶ҪƵģӡ
Ѱָ˷ӣҲϣ̨˵ڶϷ֮ﴦ˾ƣ׹
ֻƶѾ˿գĲƺްֺת
Ŀ֮ʱѾ磬һۣȽ֮ʱѾʱǰ󣬴˿̸ǿ쵽ҹΣ¥һҹ֮䣬Ъ£˽ﵥѰһշܣԸϲŴű¥ȥ
·ϣĺһҹʻΣ¥үҹʲôҹү֪˽𣿡
Σ¥Ų΢٣ȴǽüһ᲻ҲʣЩıֵˣ˵¬ΪЩƺҲƽͽ֮ģٲͻǣҵģҹΪΣͲ¬һ𣿡
һ¥Σ¥üۼЩ˼ֻߣֻ¬ͷһͷȣĵֻԼ񴺰֮λ
Σ¥פ㣬ĸţ䲻һͣ顱һײϣΣ¥Ӳͦ˲ײñǼۣûűǼһΣ¥ת˵ĺܶԣﲻǰΪ
һűǼ⣬ü۵ײ֪۵ĻǵƻӳģһƬٻ˵ˮ⣬ʪ룬Σ¥ʣµĻ˵ˡ
ΪʲôǼϽ̫ʢղ༸ī裬̧֣Ʊȥ˶
Σ¥ͷĶһ£Ϊ㲻׾¬Ϊأಢ޶ԡ
ĻƬֻ̣ҹڱ˽֮ʱֻľȣ޶𣿽ҹǰδƳ˵գգۣԳֺԺүҹʲôĪɽ˺ˣ
ĵҹֻһ֮ȴ˼ҪһĻЩŮԣѰӼ˵Ĺ¶ϷУǰһԿԧ죬˵ްֺȴǼٵġ
Σ¥֪
æͷ۵ЩڴΣ¥ȴһתԼշֽһأ㽫档
ס̶ЩЦã˵㲻˵ιʶŪֻǵǺ·ҪĪǡ
΢죬Ī֮ͷһæ첽ӡ
Σ¥ӣҳһӣּ۶һԣ۳ȥ䣬ȴȼżҲԼ磽⣬ԣѰŮӽŸ鷳֮飬ʹ˽⸱ǱԵĹδӣЩѹ֮ơ
ʮ˾Ѫ֮ʱˣ񷴵Կأ
˻ˣ
ˡ
Σ¥Ľ˸֮ţſڻˣܿӾͷүкηԸ
Σ¥Щĵȥˮˮ
һүɻźģ⴬ϸǡ
䡱ֻδ˵꣬Σ¥ǲɣţʱ黳ůȥ죡
ֻӦȥ
ڲշϴֻ֮Σ¥Ǳ߶СмǵʲŻΣ¥δĵ׺һ˯˹ȥ
ڶһ磬ǰҹδ꣬ȻΣ¥ҹãɵţȴΣ¥Žգƻδѡ
˽Ųȥ֮һ֮ȥ¥¸֮û߼ȴ¥̨֮жæ¥̨ȥһ̱㿴Σ¥һīɫۣ¥̨轣
Ĳͣ˽Ų
¥̨Σ¥ֳ棬ݽýӥˮԶķ·Ҳܸ֮ܵ
峿΢أ¥ǰţΣ¥֪Ӻʱʼģÿһ䣬ƿնˣһĿģӵ񺷺֮кıƲۡ
¥еĺ¥Ϊʹأ¥ֻ̨Σ¥һˣīӭƽˮ֮䣬ֳȻ֮У·Ŀ޳ͣɽˮΪĻ꣬ǻ֮䡣
ĿתĿŻΣ¥
֪˶ãΣ¥һͣˮ˳ն£̧һĨƵû¥ƾ֮ء
Ŀԣ֪վ˶ãֻü¥ϵıȴĵһţ͵ȴץסľȸУϲģƽȵĸ˸ת¥ȥתɲǣķź˿
޹һ㡣
תսǣ¥ݣȫ˻Σ¥ߣų׵ɿ̧Ŀ棬ֻԼδˣЩͬѰ
һ¥ǣķŶŵģһͷİȴСʵʹүҹСǣ
ЩĪүΪιǣ
üĵˮ䲻ȱɸģģԡģзҹүԡˮɵ´ȴˣǵû˵ʲôСȴʮֲֻ̿
ӽˮ࣬¥֮ʱ湻ʹ֮ˮ˷·գԡϴˮõĲˣյ˳ɿڱɲ㣬ȴΣ¥ҹҪˮ
ЩΣ¥Ҫˮаүġ
˷žİʱĿҩҩޣüͷ΢Ǻ˵ҩޣ
æһ񴺰δңһǺշˡ
üͷ΢ɷֱۣһ㿴λ˵ǻУҩǰ̥֮ҩҩڣȴķӡ
ʣδҵҩһռΣ
һΣˣмͣ˰ա
ͣ˰գüͷ΢壬뵽ﲡδģֻԼҵ֢ڣֻǺö˶˵ģΪҪͣҩ
ʱһϷ̵Ĵʹ˹Щĵҩǵڶγû翪ʼģڶһ磬δҺȻŻ²ֹЩļѣ֮״ʳò£ҩҲͣ˰ա
Ż²ֹļѣΣ
üͷʱšķΪϣѹֹ֮Ч̣Ϊ˺֮״⣬ܾΪа֣ķлʯʯ㣬ʲݣεҩЩҩĶ֢ҩ΢Żļ֮״ȴô˷ŻᵼµĽ
ҩвŵ귭һҩˣˣŻļأˮɺܿ죬۵һ˿ȻŻļ䣬Ԫ֮״ҩ֮⣬һɵ´״
뵽ǰܣĵһɫҲЩÿֺʹһۣ˶ЩǸŻΣ¥ģǷǸֳɵū˵ˣ
ɫЩȻŻ²ֹδõģ
һʣָǴ¿ˮﲻ֪λҺŻܣ˵ǵĹֳ̾һʱ˵˵Ҫĸ㣬ʳ֮УǧܷӣūȻǼǵõģδζҴ⣬δҺȻ㣬Ǳ˵ǲСĽӷŽȥˡ
üƫ˵Ƿӣ
ֵСѾͷ˵δҳԲӣӱмˣ㱳ȥ˵ʲô᳤ӣūҲСѾͷǲԣūţӸӷ۲Ǽ֮Ϊβܳԣūǻ᲻óԣҳҲİ㣬˵ĺжһ㡣
СѾͷңǷֱ˶أδҲԸǷǣˣҲ׷δҲʵڿ
ԣڵãֻȽŵݸŻع¥ȥʱĵױж֮¡
¥͸֮ıЩɫصĿʣ뿪ǣ常ĸԻҽȻҲѧЩֻǵѧǳҽȻûбʳ֮ĸ׵ġ
ܿ죬˳֮϶Ĵ𸴡
𾪣æŲͣȥѰΣ¥
˻Σ¥ǰлЩ٣춯̧š
Σ¥Ӧ
˼ƶ֮ϣſ֮һһ̧үŮ֪
ֻδס֮ʱδΣ¥ҲӦĿ죬ֻû뵽
ڸ¡
ˮʪĽ۶ڵϣɫг㣬ȴδۣϳһ멣Ҫףڵɲǣ΢΢һ㶡
תͷ㿴Ĵ㶵վſڣΣ¥ǽüһ˹ĽϣֲĽϵһ룬ŵ̧£
лҪ˵շŬǵ߾Ҷð~ʲôҺʾ
һ½βһ¹һľд࣬ĵ˳һ㣬βˡ
*
лδʱ12ף396082981ףɭ1ףIgnis1ףҪһ1ס

11

ĳ, ͷμӳģ
Σ¥Ӳͦǣǧ, ֻһۣͷǼһ, 轣һĻ, κӥ, οŲڽһƬХЩ, Σ¥ȴת
ż, Ĺֵϣһ·̳£С, īɫȥЩ, ֪ǸתǸô֮ʱ, ȴΣ¥ǲ˹ĴŴ멣ģ, ·ƼǼѰ֮¡
ķӦЩƲĿ⡣
ٲҶ࿴, ķȭȴɵ߬Ŀƿ, ɻΣ¥Ѫ̴ɵȴԺƵĻ֮ȥ
ļ켫, ϵ̰ѪӿҲźˡ
Σ¥ʣ£
ɫѰ, Աǰ˺ᵶģһǰˣֻϵһĽڰ볨ţŵ֣ЩЩĪòˡ
΢˷һۿ˱΢Ķ飬鱾СӨ޶˿̰ŷϼգΣ¥ͷһ¡
۵Ī⣬ȴֺܿ측һ˿Ц⣬ϾĿƽټģЩ߾̬֮ıġ
ĵЩ޴룬ɻΣ¥˲Ϊ̬֮ľ֣Σ¥λȨأ̴Ǽֻ࣬۵ף븣
һ룬˼һֱֱתŮʲš
һ˵һ̧һ۱㿴Σ¥볨Ľڣƽ˼ָһб˸İʡʲȥ˳
ײֱӣֽĿƣȥΣ¥ƵŮǰﲡδãջҩŮȥ֪Ůӵ㿪ʼҩˣҩ֮ڵڶ䣬Ƿʬ֮ʱʼŻ²ֹļѣΪء
Σ¥Ĳҿ֮ϸ΢ĩڽԿ۵ףЦԽŨԣȴδ˻⣬ҩȴԽأ
˵£˼ҲһۻΣ¥ŵˣŮӣϣЩѹ֮ãҩлʯʯȣҩȴֶԣƽ￪ʱҪдɹŮԣΪҩ̫ҩ޾ŮǰŮϸ˿ҩȴǶԵġ
˵˴Σ¥ɫһŹںδ
ɫһһ˵֢״ȴ֮⣬һֿܣ˲˺֮״´ҩ֮״ҩֶ޲ȴҩͬһ㣬˲Żļ¡
޲װΣ¥ɫһ
˽ɫʲ˲ʱΣĵ˵ͷŮȷţȥ常常˵ҩȷãԱ֢ȴ庮ߣԸ󡣡
˵ˣüšգҵŮŮȥʱֻ̣һ㱡ǰҹҲп˺ʱŮ״⣬Ҳδϸ㿪ҩﵱʱпںƭŮ
Σ¥۵һ˿ɫ˽֪˻Ҫ֮ڣ֪ļء
ףЩŹ֣ŮȴҲδλɣŮ̽ģδŮͷǵ̣ѰŮ֮ǰǶʲô˼١
Ҫ̳ûзӣֻñӶЩʱɣѰȷ˲װһʧ
޲װϣûвǰأ粻µأʱ֮״Ǻԡ΢΢һ٣Σ¥ˣ¬˵ˣϣ棬ȴزܼ
ĸӦǣ¬𻰣ЩǰԲǿѾ֪ﲢ֤Բ̷Ӧ˵ѣŮʱ֮ǰɫЩŹ֡
Σ¥һֻ˰ΪҪᳪǡҪиܱƵòڴʱɱ˵ԵʲźãΪ˳ºīΪ˭
Ϊƶ
Σ¥üǰȴɱ˵˼ҪãȴҲͬãΪﵱɱˣ
ϷڵϷ棬ǴʱģǰδΪεΪһССɱˣ
Ĵ΢ƺҲЩɣǵֻͬãﲻɱģǲǽãĸŮأ
ĸŮΣ¥ֱӡ
ʲڳŮ˵ʱŻ²ֹ֮²ˡֻˣʳӣʳͬжһӣɸΪء
Σ¥¶񼣬ı״ȷŹ֣Ѱʳ޶ԣЩˣȷܲӣñϲûĳЩʳģʳ֮ˣʲŮ常常˵һҽ飬ҽ֮ϱ˵˲ʳӣ˲ʳú㣬Щ˲ƣȻ࣬ȴҲ٣ˣ˵֢״ĳЩᴫŮ
ʲŴ˵ﲻʳӣ಻ʳôŮ룬һϷڵһʦͽǮ˵˵ǱչųģŮɣﲢ;յͽܣ˻ЩѪ׹ϵ
ˣΪʲôɽˡ
˵ЩֵŮҲ϶Ѫഫļʳ֢֮Ҳδ̫ء˵ˣĺ֪֪֪֢
Σ¥һ˼⣬ߵſڽ˸Ը·ȥ̽̽Ǽ񴺰Ϸ԰ӣУùһˡ
⼸մϲȣȽŲ㣬Ҳ߶˷ԸҪˣȴһ̧Σ¥½ʵڳĿüͷ΢ɵĿ˿Σ¥ү˵˵ؿλá
Σ¥µüôĽսЩ
ȥܿ죬εһ⣬°׻ۼ񣬱ļһǰ̴ӣæǰΡ
ҲƾܣźЦүкηԸ
Σ¥˱һۣ˵ı֪ӿ֪˼ɻĳʳʳ޶ǳ֮󣬱಻߻ɥ
üͷ΢Ȼ֪ģ£
ı㽫˵һ飬΢ȣЩϡ棬ҲҲ˻Ѫף
ıǰ常ĸ˵ŮǲˣʲŮʹ常常˵ȷд֢һᴫڶŮ
۵һ˿⣬ȴδʣֻǵȷˣڼҽ϶ƼأֻǴ˷֢ΪΣ壬֮ҽϣҲ󶼱̸ԵȴʮʮڶŮҪΡ
Ŀ϶֪Ĵ˷벢ݣܿ죬·¥үȷС񴺰ģ˼곤Щ̴ӣǮ񣬽˵괺գүԶ֮Ů԰УʱǸһӤλԶףҲ˵ֻ֪Ǵ˵֮󣬱һֱδѧϷѰҲҪ˺ЩϾδҵĵմͽܡ
ĺͻΣ¥ɫ΢Σ¥ʣʱںδ
·¶ãȻǲϸʡ
Σ¥վָָǽ߹ŵۣ״Ϊ£ʲʵ̴Ӵʡ
ҪΣ¥ֻⰸȻҲӡ
ܿ죬Ǯڵ̴ӱ˻Σ¥ǰ
ǮδҵԨԴδҲʮ£ʮ̨һòʣһ꣬һγ֮ʱδҴ̨׹ˤȣЪ˴꣬ҲӰ죬үȻ̺ţٶȵ̨Ϲǰ㲻¡
ǮһΣ¥ʣ֮űϷࣿ
Ǯףȷˣһ֮ɡ
Σ¥˻
Ǯһү˵δҡ
ⲻܵģδҵǷͷʢ֮ʱʱºӡΣ¥ĿǮֵʱС˻ֻǸСС֪ͣΣүרŵϷ԰ϷסУѰλֵ͵ǲܽȥġ
Ϸ֮ڣŴ
Ǯ룬ʱҲŴֻүԶֶŮȻҲСޣƽү˸ִţδұʮ׺ˣٺδͽܣλȻҲ͡
ǮԽ˵ԽľƺԴµȷ֪顣
ʱϷСĿｻã
⡭С˲֪ʱ飬ϷǶ࣬δҳ̨мúõϷ󣬻һһЩ˳ϲһǰ㣬үǲԸģδҵǲ𣬺ǶҲ̣ǶҲ̣ͽܡ
Σ¥곤̴ӣǮ޼֪֮ˣǡײϣټ϶˽ԲʳȻ˽˹ϵһֻ֮ŮǺӵĸ˭
ºī֪ϧȻҲϧֻݵŮ֮ΪƣɱסˣԼŮǰĳ
Ǯ£Σ¥֮Ϊƣ»䡣
ţԳƬ̣һֿܡ
ıһΣ¥¬
¬ൽʱɫҪΪЩ֮¬㴹ǰ֮أǰ̹֮С
棿Σ¥ʡ
¬΢Ȼ
Σ¥δ㣿ˣȻ֮ɵĹŹ֣Ƿı
¬ɫ䣬ջǲʵϣ
¬æȻǣүС䰮Ľν㣬ν㡭ν֪Ʋ˲ԺӲкŵ
¬˵ţɫƶԳǶĲϿǰ뿪ģνֻСЩܹ뿪񴺰࣬ǲߵġ
ǰȴƳֹ˵
¬ȻһЦЩǼٵġν㲻ǲٵ̨ˣŭƣƼգȴǲЪ
Σ¥ɤӵ֮Ǽ٣
¬һԥ룬ƺô밸޹أνǺɤӣǾı˹˶ʮıǹȴˣôᵹɤأֻҪ룬һֱȥ
¬˵˵ţϾ¶֮״˭óĽϷϵʦа£ɫǰ̡
ˣΪΣ¥һӣأȴѰǹ㣬Ȼһŭ֮
¬ȴԼŭЦһ˲Сһ֪ģСνĵףҲȲϵģֻС˲⣬СĽĪ˵ӦСһǲСˣСҲȻϲ
˵ˣַŭ֮ƱһУҪơ
Σ¥¬࣬ղŻ˵ɤӵ˲棬Ѳ̨ҹ۵ףƲ˲棬ԣЩ𣿡
¬뵽һȥΣ¥ʣŰûޱȣ
ƺҲ벻ﵽΪת˰Ҳδ뵽˵ǣΣ¥ʣҹ㵽ûм
¬ഽһҪڣΣ¥ȴȻһ˵ʵ㻹壬ǰԿɷһӴ˿𣬵һ٣ٲˡ
¬༴ڵĻ㽩˴ǣһ˵ɫΣ¥۵ױһĨһеĳŪ¬״֪ԲʲôزסˣԴ˼֣ǡС˲δν㣬ֻ˵˻ﵱʱ˵νѾ˯С˷ȥ
ȲۼˣǱ㼫пˣΪԼһ֤Σ¥˽¬ȥѺҹＸΡ
·±ҹѽѽĳϷﵹʮְ
Σ¥Ƭ̣潫һ¥ܡ
·β֪Σ¥֮⣬̱Ӧȥ
Σ¥ǻģϵ׺񣬿ֻǽãԱûǰҪΪĸŮûʲôŮġ
ɱģΣ¥˷ıΪĸ֮ģ̣ɴ˰֤ݼ٣ﲻɽ¶ˮΨд˷
ûʱ·¹ȻﱻߣɫЩţǰ̽ʣ²δ𻰡
Σ¥ףԸ
ɫѴ΢죬ɢ¥еԽԽɿھԶδִ˰쳣˿񴺰˽Ը´ˡ
֮ʱױɫǰҹ죬˲շѺһҹϾް֮ɫĳһϷ
Ůݼү
ӯӯֱʱϾЦ⣬ŻΣ¥ûаη£򢣬ֶ֮ɫԼò
Σ¥δѰ࣬ɳðٹٵȴֲ٣þٳϺ겢öԸɻΣ¥ÿζҵǵķӣȻ˿̵ȴһԵãη֮С
Ƭ̣Σ¥ƶԼᱻˡ
ｿһЦŮү˵ʲôҹŮϷĿ˽֪ү׹ȴһ¥̨ŮС֮ү֮Ůкθϵ
ǷΪΣ¥˰ɫŭ෴ƽˡ
ҡҡͷ¶м֮ɫ·˿ȻڳŪ˭֪أү谮ɱأŮҺԣҿүλٴβ̽ˡ
·¼״Щȥ·ƶ޷ƾ֡
Σ¥΢ƺ˼ʲôʱҹ㿴һϣһ뽭УǴ˵𣿡
￴ģȻǸƶɫ˵ʲôүʱ򣬴Ҷ֪ʲô
˶ΪڷڳϷ˳֮Ȼһת㷿ڳϷ֮˸أ
лҪ˵շ6500.
ллҵӪҺо

12

Ĵһ, ɫԱ䡣
Σ¥ڳ˼ʲôԣ̧, վеƶɫһͣЩĿű, Ȼܿ, üͷ, еЦЦû֤ݿɲҪ˵ҹŮʼڲδȥŮ˭
ϴŵЦ, δзֺη, ıҹĻ¥̨գ
Ц΢, Ϊҹ֪˳ºī֪д, Ц, Ůջʲôأ
βЩĵǻһΪ, յŵǳºīı, ѡ׹֮ȥգ㲻ڼ, ոºīˡ
գգ, ҲὲŮʵڲ˵ʲô
Щѣֻһʱûӣ, ʬ֮δκֵ֤ݣ˽־㣬֮
㷿ڵĵ㳪ϷΪ㣬㣬ԼԼȥ¥̨㣬֮˹ȥ¬ԼʱԼʱ֮ǰˣ¬໹Ϊ֤
ʲδ˼ܣװΪ˶Ŀ񲢲׽϶Լ¥̨⣬ﱾ˵Ϸ´֮ʱȥ¥̨Ըѣｻ˽֪׹ز˭뵽Ϸ
̲סЦ˼ˣǸ޷ֻ֣֮񻹳ĳĳֺһٱѹȥ
¶ɫΣ¥Ħָϵĺָ¬˵ɤӵ˲棬һֽ̳ģ˳ǻ֮ϱ֮ϷǻĪ˵ˣϷڵֻ¶Էֱ档
üһ£ƺû뵽¬¶ȴƽ֮࣬ЩǺүλˣƾ޾ݵģЩ˵ֻҲӦ£ĶˣŮϷǷ˼
Σ¥ɫԭ鶨֤ĹŹ֣˹оĶ࣬к˵Ŀܣм֮ȨǽŮӣѵһⳢ̵ζ
ɫһͣΣ¥ֵ·һ˶Ϊɲϣȴ޹ҰΪζɱ㵱֪ҲӦ֮ںδ
ҲЦˣ۵һ˿Ȩ⣬ӵŮ֪Ƿ뺦үŮֻ֪ŮԼ֮¡
Σ¥Ƭ̣ﲻ֮ӣȴҲ¶ӣܿ죬Σ¥¡
ıӰʧ̾˿һ˼Ϊºī𣬵񣬱޹ҰˣҲѰ
Σ¥ȴżѰȴǡ
·ǰүǷҪЩֶΣ
æΣ¥ʹֶΣǷҲţΣ¥Ը⣬Ī˵ˣҲĥ
Σ¥ҡҡͷҲءָα֮£ʵʮּ򵥣һհɣҹﱾԼ㼴ϰݸˣһ罻˰
ɿڳݵؽ磬ⰸڱ𴦣Σ¥ʣȻҪƽعٸϰģ·һ˻Σ¥һоգ±Ӧȥ
ŻΣ¥ȴ֪Ǻδ㣬Ŀ⣬Σ¥վһ߳һߵδ˵¬ȴ֪뿪Ϸ԰Ϊ˱ȫŮɱ֮Ůȡ
ĸŻΣ¥ߵ֮󣬴˿̴ڶɿڲԶͣ£ۣȻһǰһһ֮ңɻΣ¥۰ȹھĥһһת˻Σ¥˼
˵ʲôֻҪΣ¥ڣ˽Կ
˰Ѱ֤Ϊ񣬶Ҫ̿һЩ֮⣬ʹԼϣȴִһ
һնڲշڲⲽķʳѱ䣬ȴθڣ¥ʹܣ䱻ߣֱ֮ʱδﾭʲô
¥֮Ϻˣһ֤ݵĺ֮һʧ˭Ҳû뵽ҵ¥֮ϾѺĹˣＴελȴҲ֪ѺǻʮŮɱ˲գ۵ʹУᾭʲô
ֱꡣ
ҹɫ£շΨһĵյֻʣ΢Ļ⣬վڣȥſ̽ʣŵʹһɷ֮һҲ״ԽԽ£ŵɱˣ޷뻤סŮ񷴵ǣŮɣ
ＱĻüë֮ʱ·µˡ
ү١
۵״úȥѺɴʱڵü֮ˣȴϣһţ̲סץס·£ˣʴˣںδ
鼱˵֮Ȼҹһ֮󲡳Ƶģ·֣һ˫ˣһԲһĶʱ˹ȵأ¥֮ʱΪȽŷŵΡ
ײײһ¥֮ʱΣ¥һϮīλ֮ϣ˽ǹٸãȴǱȹ֮ϻҪ˽η¡
ǰ۷ȴ̲סɨȻο᷿ǹűջ֪ںδ
Σ¥죬
ʮֿƣɽǴüۼ¶װȴҲ֪ʲôӿԼ˿촽ɫҰףز֮࣬ɶĿڣɤֹƣС۷˺£޹صġ
Ϊĸĳ Σ¥˴ʱǳأթȥˡ
ʱ̧ͷΣ¥ȴ˵֮Լʳӣ㳪ϷˣһأʱϷ԰ͬĬˣ˵ֻʦͽ˭ţ
¥񴺰֮Ķ֪࣬Щ²زסȴ¡
򴽲Σ¥ֵıˡǡպһۡϷ԰ڣضȻ󲨣һ֪бϣ¥֮ףеĿ죬밶ϸã±ᱻ϶Ϊֻϧһ㣬˱
ǰֽ߬ȭֻǵ񱻻Σ¥ƣĵ׻ָ̿ɻΣ¥ҹڷڳϷ׹¥֮ˣ
һΣŵ̧ŻΣ¥ΪǺı֮ƣ벻Σ¥ηġ
Σ¥ƽĿ¬˽飬ǣ򲻿ܸ㵱֮˽ҹе⿴Ϸ֪ȥض̱˾㣬ðһգ֮󲡣Ҳ֮Уʵ㲻װ
㶵ĿŻΣ¥۵׵Ѿľһ˿˿ѺۣΣ¥Ե㿪ҩ֮ãмζҩȴжԣвβװҩʹŻ²ֹ
ʱԼǺδ¶߬ڣ΢ΣƺڼĳıʲôʱΣ¥ֵǲ־ֻΪ֤ҪӣҲǲɣȻ˾ƣҪڣҲͽͿȻмǼŮʩֶΣҴ˼Ķ֣࣬ҲռЩԣ㼸ֿʡ
΢΢һ٣ౡĶΣ¥ʵйԼͶһ棬̶ȣףҷ֮Ϊūһ˳죬ǽž֮
Ұһ±
Σ¥ֵֻһյĹ˼ǲУԡ
Σ¥δ˵꣬ѡͨһ
Σ¥ͣ»ͷϾĿ٣۵ֶݣδڣ䣬ܿ죬ȥƵؿ˸ͷ
үŮԸϡ
ŵڴʱ˵ء
Σ¥˵
̧ͷմʪһ֮ʱָѰ֮
ŮϱϷ԰ӣʱʦŮǸӣŮڣŮʱĸ˫΢ȥ˼Ůģ˷ҲΪūΪ澣ȴϰϷʵǰĸ󣬵ʱŮүж£˺үҪŮίŮ޷ֺԹţүŮҲĶŮүǡ
Ų̊һ໳ϵģŮϷ̨ϵòʣɵ֪ԼУҲΪϲүȴȻŭŮһУһ겻̨ܵʵǻĴƣϲϷϲԼϷڽ϶ռͷŲ̊ӣȴ伣һ꣬ܣ
ŮʱģΪŮ˻̥֮ҩŮӲŽӱǾŮȷݵļãҲ׼ˣŮӣµ̨ԺŮ׬
Ϸ԰˸ĺӣŮʱ֪Ůֻ֣һĽͽܣŮѧϷֻΪƣȴϷ֮ϷڵЩֵģŮڣֻγϷ֮ԽԽ࣬ϷԽԽࡣЩ̨ŮϷΪռȴ֣б˷ߡ
Ů֮ƶ֮ЩҲ㲻ʲôɾȥ֮ʱųһߡȵŻᡷ֮ŮȻ¶ǰɫ
䣬ϱ޷ߺ޽ֻ֯Թ֮ݡ
ŮϷ֮Ůδн֮⣬Ů룬ŮһֻĽʦŮԸһûиף޸ĸΣЩƶ֮ˣȥѷѾԵĻҶʲôأ
ŮβܿȾָ˫죬˽˵ʳӣ֪Ůǰ
ŮῴŮʱ֪Ҫռġ˵ʱ֮ߺӣС
ɺȻһͣؽҧ۵һֺɫﲻû׵ģհֻ֪ˣ׶۰ͬκĸ׵һ㣬ΪȥֻˣҺԶİġ
˵ԣ·뵽۵¶һֿ⣬ֽ̧ˮĨȥҽ̹õͽܣûвʦصңҲ볪˲˵Լɤӵˣҷ֣ƷǸɴϵӡ
һΪöˣҲˣٺ˳ºīºīϸģŭԻ˼ҩӰˣºīϷ԰֮ҩʳºīز֮ġ
Ǵӹ֮ǰʼıͳºīѧһֺ֣дϷ۽ƣϷĿһϷɳǧٱ飬ÿһۣÿһŲ󶼻ΪڹϰߣϷۣұ۾мαδطֻŽŲ⣬ܳ⣬Ҳԡ
ϷĿδ̨ȴ񫣬ȻˣǲԼϷ԰ڣ԰ڽĸعʶǵ׺£ǰ֪Ҫˮ·֮ʱǱڴɱ
Сڽ峤֪ˮԣټ϶͵ǣη׹Ѹߣƺʧ׹Ѱˣֻû뵽⴬Ͼкүٲλ鿴ʬ׵Ĵ򡭡
Цһҽ̳ģǵĳǻҧֽһģһֻ곤꣬Щ֮ɫ֪ѧƬ̼ڣڣǱһʧ
˵˴ɫ΢ﲻ֪ǰ飬￴ƶ˼ֻǺ£׽һ㣬ʲôʲôСɱģһжҵĹҽģ
ͷڵأŮԾΪ棬үĪҪƭŮֻҪΪū뱲иͷǲΪŮȥŮԹ޻ڡ
Σ¥ﾹƬδĿⰵ·͸뵽֮ˣ״̲סү
Σ¥Ż񣬡ʲһֲд£еκı飬ҹ£ԽϸԽá˵Σ¥ֵԳС
ﳤһٶȿͷлΣ¥ˣֵﲢԸϣȰ˵Ը⣿
¶ɫ˵ͷΣ¥·£·ȴȥд֤ǩֻѺȻȥ
˵ʱ֮ã֮ʱһǰ̬ԸϣΣ¥δʣֻдֱ֤ʱǰ󣬶֤֮ʲ͵˻Σ¥鰸֮ϡ
·µ֤дΪΪӷ΢΢
Σ¥Կ۱㽫֤ʷ£ϸˣ˭˭٣۶ϣйʶսƽݹٸҰ֤аɡ
·Ӧʱ֤£Σ¥̧üģҪȴ⴫һ΢ĽŲǽŲ߹ǰȴǲͣڶȥˣΣ¥ġ
Ųı͵ض㣬˿ŵĻΣ¥ķţһʱΪԼˣһ˲ǰţүڽŮ𣿡
źܿ챻򿪣Σ¥վڣӸµʣ״дˣ
һ㶣״
һתƺҸ˵ǣȴҲδ˵źã¶һүδԸŮ㻹δд
峿ʬδΪı֮ۼδ۴⼸ΰ참ѰӣǶ֮ʱд״֮Σ¥ֻд֤ǵˡ
Ȼд״Ϊ֮¡
Σ¥ӱֻӣ΢ȻδڣΣ¥ĵдд
˵꣬Σ¥תڣĿͦıӰֻһѧﱻӿϵĻţ»Ƿӣǰ˵Ѻ
¶ɫάĽš
лҪ˵շ

13

鰸ϱīֽ뱸, Σ¥ָָڴ˴д
ǰڳһֽ̿һ͵͵˻Σ¥һ, Σ¥͵ԼҲƣֻվ鰸ϲ, һ֪˽, ˰ݹ, 㽫״дãӱˡ
һ֧ϸǺһպīһߵȫˣ
Σ¥δ, ʶβĹ, ҲһСŮֻˣֱ֤ߡ
ĲӰ, ˻Σ¥һۣϾĲ޽黳֮, ӿ
ֻյĵ, һյ׹ǽǣһյͭ׵Ʒ鰸, ˿̻ůڱϣӳһ̷֬, Ʋǣüۼ, ƽЩ, Σ¥ͫ׻ްġ
ʲſڽԼҲδк˵, ״˼ýڣڸǰĵ̩ȴЩ֮
ˣ˼ɫԵԳˣЩ۴ӲģȴǰСŮӣкδֵĵģ
صУֿūž֮ղ١Ŀ֤˿Ƶģ̧Σ¥үʵ£˷һ棬˰ֻΪ˵ҪӶȡ
Σ¥䣬ʵ£
ķ֤ʣһд״һߵͷү˵֣ͷһλģɴ˵üү֮ˡ
Σ¥ֱҪΪĵЦһ԰ĿʼıϣͷۣŷӱΪޣٳ֮ϣٹٶԱǸŭԣί˶꣬룬ǧ֮ҲЩʷ֮
ıʼһ̧Σ¥Σ¥ɫĿ֮ϣƽյȣЩͬѰ֮УüŮ֣Ϊǰ̸үɫ䣬ǺүλȨΪ
Σ¥üŶ㻹İҥ
˵æд״кҥ˵үˡ
Σ¥㿴𣿡
æ˽ǺõģҺү֮ˣү飬һ棿
Ī۷δڱĵףȴʵֹ˽֮ˣһΣ¥ľãбӿģձ֮£ü۰ר־ֽϵֱضһ಻ʧǡ
Ҳٶԣһʱֻʼɳɳżƻžһը죬ȴҲֺѾŵ⽭ХĵһƬá
Σ¥Ӻϡ
һ߻ʬϸڣһʼ飬дһη̧Σ¥ǳЩ⣬Σ¥ܵ˯֮ˡ
΢ײڣŻΣ¥ƣˣֻЩд£Ȼ״ձҪݸã಻Ҵ⣬дһΣ̧Σ¥δ䣬Ỻ೤ǵ˯ˡ
ֱֱ˶ʱɿŻΣ¥˯ţŻΣ¥ĿҲ࣬峤ڰ齼ɣҺݣ˯Щ֮ƣΨſûĿΪĿ
ƽﲻֱӣ˿˶˯ˣοοдһ̧ۣдٿۣĵЩĪȤζ·ƽﲻҿĶ˻д״鼸޴©ĵԼˡ
С̽ү
ỽһӦ𣬱ıվ鰸˳ſڣ߳ȴ̲ספ㣬ҹﺮΣ¥¶ߣֻҹҪϹҹǿ彡ɵ׷֮һȾ˺ǲ
ĿɨһȦŵΣ¥ϿȥϽ̳£룬ȴֲ̫ǽĿһԳϷŵĶϡ
߹ȥ𣬶ߵ齱
ǻΣ¥Ӹ¿˷ֵӸ¿Σ¥
ſҪ΢΢һ٣˵ǿ·Ӳʱ֮ƣüٺ͵丫һǣȴʵڶһһĿһĵġƤ֮µĹԽûΣ¥ÿһͷǡֵĺãĵ׸̾ϵ˴
Ҳ͹ˣŵǰȴǷֽŲҳΪģʵǻΣ¥˯Ҳһһ㣬Ī˾ηС̽Σ¥೤֮󣬲˿ϴȥ
źܿͿɹˣɾڶ񴥵Σ¥ɲǣ˫ŵȴȻ˿۵ױųһĨ˺⣬Ļδüڣ籪һһֻ̣֮һʹת֮䣬ѱΣ¥ϡ
ײһ죬ԴţȴҲһǰһڣΣ¥һһǯһ㽫ݰţһϥȼ䣬һĽǶѹ˲䣬һ㱻齰֮ϡ
û뵽֣ŵʶȥץΣ¥ǯ֣ҪȴԼΣ¥ѹסΣ¥ϸĲֻһʹҪɥڴˡ
ǰĻΣ¥Ƭ̰ߵ·˸ˣɭֱƽҪ˰ٱ۵׷ֺҲޣ·𱻼ҰѪıܣʯ֮佫˶֮Уֻ޲һбҪ
־׹ߣʹȫڳݷ֮бһ졣
ү
Σ¥˲ʶ֮ˣüͷһ彫˿ֱűģ·ҲΪλ
Ѿ˲ϱˣʹľƿͨ졣
Σ¥һ۵ϵĶٿģ׹۵һ˿ɫæӱ˿˶ټֳһ
Ϻһţ֪Լ־ĵضʹҿ˵Ŀأ
鼱֮£ˡҡ֣ӣֽת˹ʱ˫գüͷšţСһ۽ǴỨȴǹ˲ϴԺۣǼĺΣ¥ͫһתȵˡ
䶨ҹ˺ţæŻˣɸһȴסתδ˵ֳˡ
ӣ۵⣬ɤ˻Ƶĵޡްġ
˵⻰ȴֹס˳۽Ƕ䣬ֽſſ˶Եʹѵ·һ㣬ˣȴҲŻΣ¥
Σ¥۵ױһĨصϧδ˯ţɲ֪أʲžߣ˸ĽΣʵʵ֮ʱѹʲô˼δʹ˳ȥȴ
Σ¥ߣֻתʹ
ֱ뻺ʹֻҡҡͷȴʹ˳۽Ƕ£Σ¥״ĵЩʹ˫һ̧뽫뻳еԥƬֽջأֱԼ۵գҲˡ
ŽɿΣ¥ȥѰҩ齱߶֮ʱķŴӣŻΣ¥үǽŮ˴̿Ͳɡ
ԹټϹ飬ԽϧΣ¥ˣ۵ϧ֮ɫȴգֻЩģ˯֮ʱǸ˵һ٣Ҷ޵
Ĵ˸ĵװģԺ㲻ձϣһ־ʵʹֱһ
ί֮ʱȴ׽סᡰ˻һɵӣΣ¥̽·ͷΣ¥δüͷ壬۵ֵǣĽһգҲֻܰԼ
Ѻŵʱѵ˯ŵʱǰ˵Ҷ޵УֻѪ
һĨʱĨۣΣ¥ҩ࣬Сģ۵׻ްֲڿĴ̫ԵЩ׾ıͲҹ״ĵίҲ֣ҩͿˣʹ۽ỨŸˡ
Σ¥һۣҲЩΣҶδŹͷҲϲɱ⣬Щ壬ġ
Ҳδݺģֳ㣬Ҳʵ˿ЦãɤӵŮү˯˲үǸʲô˭֪үΪŮҪү˶٣Ȼѵү̿ͣ
ʲһ˵˺˻Ƶģ꣬Σ¥̧Լһʹ˻һֻΣ¥˵岻Ļ沢ԡ
ĪΣ¥Ƭ̣һֵ֮£̧̧־һʹɱüš
Σ¥ǿ˵ͷ˿ȴһϣź󾱣΢΢𣬴˵̬ʹĲ¶ǰЩʹ֮ɫδɣ·ڳűʲô
͵شƿĿ⣬Σ¥ĵװһ޲硣
ջ֣ҩĴʱӣ̽ȴʶԱһ۵Щɵ֮ɫȻûʲκסĲӣŮŮԼǴδŹͷް
˵ŻδŹͷȴҲһһʹ̾˿ŻΣ¥ֻԼð֮ոߣү״дˣҩŮԼãүЩЪ±ɡ
˵Σ¥ȴδԼùҩӣŲվ߳Σ¥Ҳվ𣬡㡪
ļ״ȴ米΢գЩ£Σ¥̾˿ˣ
ı˱죬Ůҡ
Σ¥ָָϣ¡
ЩɣΣ¥ӵˣ
ĵίѵˣȻŭԣֻֻȥ£Σ¥ɷ˵ùҩ࣬һһҪҩģĹű΢յĲˣΣ¥Ȼûҩġ
үŮͷ
Σ¥Ҳֻδ𵶵ǰü
һʱֵλߵͣƢĵαˣĪҲвԲҪΪĵ
˺ƶһ㣬ƫΣ¥ҲãԽΣǿŻΣ¥˵ģǲǰǷǣֻһ˫ʵ۽˲ĵ۱ϡ
ĳ̾һŽ۾ϣ˵ʵ£˵ԣΪѲ⣬ĵǺѲ⣬ݵλ֮£֮⻹Σ
ĵ׸ţܿ죬ǰһƬڵıĲһڻΣ¥Ϣڿĺϣ޶΢ȡ
ʱսս֮ϵۣӪ֮иĶϸʱ𱾺֮ϰ˳У˵˵һǲ۵ġ
Σ¥ʲ֮ԣÿ˵һ֣һϢӿ
ӣйٱ֪Σ¥ĺܽһ̣ŴϣʹӿѰֵȴһ˿֮д˴ֽסץȹա
Ź֣о̫Źˣ䲻ڷУȴЩܣ̲סӣȻһۿΣ¥ü֮أͷһʶΣ¥һգЩĪҲĿ
ҲЩĪδԼΪζ㣬Σ¥Ŀǰ˿Σ¥ջĿ⣬ֻҩ꣬ƽȵ֡
ˡҩݸ˵ʲôȴס˿ڡ
Ľӹҩ࣬Σ¥ɫЩʮֿݵĵүҲŮĹŮ֪үɴ˰ϰߡ
Σ¥㿴ɻ±
ҡҡͷĵȴԺҲΪǶˡ
Σ¥ûĵ룬һ䣬Ժ󲻻ˡ
һûԺˣ
ָһ䣬ҩǰʹ㱧Ŵ˴֮Ĳ£ɫʵˣ˸ʱŮˣŮްүıǡ
˵⻰ȻΣ¥Ӧ£ˣΣ˵ͷٳô˿ĳѶȥ֪Ҫ¡
š֨ѽһֹأȻɱϵܰȴڣϣɫʲһĻĻԺл֮ȥͷֶһ£ֻڿԼʱ侲
˶޳ָڣЩµĳɫĵ׵ϧδɢȥһĨָǲϸһԼδһĵز򡭡
˱գ뵽ϸ۶ϵĳ棬һ˿
δйġ
û뵽дһ״ҲֵԼˣԼڣȴЩ˴Щ֮УҲûԹֻ֮Σ¥˵ǰߣĵһ˿ϧ
λȨأޣȴҲųѴҲʵס
ķ˸ӣֻڰΰֻ֮Ϣ֮УİϤĸоٶȹǼ飬ҶֻƬ̱š
лҪ˵շǡ
*
Σ¥õҶˣϲ档

14

Ҳ֪Ƿǰҹ˾, ҹ˯òȣڶɫδ˹Ծһ, Ϻ۰ֻǳ, ֻϻЩء
䲻, ɸ常ĸСҲܼõĽ, Щ룬ϸǽ۵ģǰϲű̹, ҹ˻Σ¥, ʵЦá
ɫ磬ָԼһҩδ, ȴ֮´ȵ
ڳϷ
ϷȻ, ʱ, Ž࣬˿˿뱡ĵ, ҲЩͳվڴδ, Ŀʵ֮ϡ
˰ý֡
ǹɼʬư, Ҳ˲ٱն, ½ǰ棬׻Сһ֣޷ͬ˱
عƶ, ɫ֮ʱͣˣҹ¥ͣڲԶⰲˣ˿ٶȿɿͷ˹ȥ
ĳ֮ʱڷͬʱˣΣ¥߳ţһϿմ˼ӸЩȹѣӡӵסó֮ۡ
ү
ĸ˸Σ¥汾
üͷ΢ԥһ˲׻ǽţΣ¥һѽŹϣһ̱۽һһּΣ¥̧̽
һסڣܾƵŻΣ¥үҪʲô
Σ¥üһĵΡ
˰֮ɫ˵ʲôҲҷֱҪԼӣͬ⣬ֶֻڻ˶ǽϣɫǱգүŮҲŮӣ㡭
˵ҲЩ֮ɫ˲ӣ΢ȣ΢͵үϽŮҲͰˣϴξŮȹգ֪үԣŮ治úү
ǰӴˣȻҲ˵Σ¥üһʱЩЦİԣ
Ĳһۣ˽֪үŮɫ
ΪƶȴĻΣ¥üͷһģ֪⻰ɷĲŮɫȴֲŮɫ
ûŮӣŮӶģǸ˫ʮ֮ĳˡ
Ļǽߣģ·۸ŮĵͽӶԣ۵ЩЦһѵõ̯̯֣ˣ
ӵͿ㿴ˣҪȴʵʧ񣬼Σ¥˺󣬱ķվֱӣֻү
ҩҲˣΣ¥ֺ˿ϳһȦ֮ɫЩˣΣ¥ǰһüͷšţֱ̧Ҫ׽󣬱ıһջүģްֻЩѪˣѪɢ˱ˡ
Σ¥űģüۼĶ಻ˣĶĶ䱸
㻹±ˡ
Σ¥䲻ˣȴҲͷεĿŻΣ¥˵£ŮͶԺүηǳҲǽղеġ
˵䣬ֻΣ¥ЩŹ֣ѵ̫ˣ
ɿ˻Σ¥ֻۣõүؽҹ֮·ϣһˣЩССʹŮҲʲô
Σ¥ҲЩΣЦһתȥ˿ȻŻΣ¥ĶͿ࣬ЩĪ֮գȴʹĹ׷棿
һ¥ţ·±棺ү֪ĪѾͷϺˡ
Σ¥ҲԸʱ䣬Īϴ
֪ãΣ¥й֮ԵΣ¥Ե飬˽֤״һᣬĪ˻Σ¥֮⡣
ܿ죬˱˳һϮɫȹǰƸò̬ȣΪĿްּ֮ƣĪ״üָòʹ˸ɫòǰˣ״վԭδ
Ȼ˷˶ҪȥãԵЩȴһƽ˿Ҫ´֮ʱʣ㣬ǻᱻȥδ
ɿĵȥԺǺӡ
Ī㲻ҪˣҪǮʰҶɿھݳǲԶҲʲôƵʬױװҲڴ˿̱˴񴺰̧£¥ʱһ롣
Ī㹧ĵүѵ·ݣúдү
Σ¥֪Ҫ˵ʲô˰֣Ժлᣬ˷ؾҪ£㵢飬ⰸľЩū࿴֡
Ī̹Ӧǣ󷽲Ŵ˴
ͷܿ죬Ī񴺰һбʧ˳֮У¥֮Ͽ࣬ȴµĴ͵Ǵȵʱǰ󣬴֮ٶ˳׽һ·ϡ
գгǹ룬Σ¥˴һΣ㿪˲٣մ˽ֻ̣²ձɵܶɿڡ
񴺰һ£¥֮ǴͻҶĵ˼գ˴֮˿һʱʱʱ£һ·ϽǺ࣬׽ȴǴⰻȻ
Ӧ¥ۿ񴺰ֳ⼸յǰţȤ֮ʱμǹżΣ¥˳˼֡
հʱ֣⴫ӥϣΣ¥һüͷ΢壬״ǰǲϢΣ
Σ¥ѾˣҲҵˣҪ;
˿Ǳãҵ˱Կױ֤
Σ¥һ˼褽˹褵˸ǰΣ¥ฦһͬؾ·ϵް쳣
æ¹ٱûʲô쳣ǰյ˳ɿڣ¹ϡ굽˳ɿ֮ʱฦ¹һϰ˹䡣
Σ¥üͷ΢壬褽ĵʱҲ˺üմʮȤ¹δݣҪͣգȥ￴˿
ͣʱã˶ѡϰɢɢΣ¥˺£
褿ЦһС£¹ٲ֪㲻쳣ϰ֮ʱฦŸʱ˵ŰϵİԶʯ֮أȥģ¹Ȼ˰ûãİȴˡ
Σ¥ü΢ˣ
ǣ÷֮ʱģİ͵ˣʱЩգͷԵӣϱͣѰĵ˵нһӣһ׼ϵĶ񣬱ĵҲûˡ
һӲ٣ɶฦԣҲǴƣǶδֻͣգҲȥ٣±ֻˣֻתתȷвʯģмٵ̫࣬Ǳδʲô
褳һ˲¹ţ֮ϼɽ⣬ȫɽ֮ˣ˼ǲӣˣǱ뱻ฦϣฦںʱȥǸ⣬ֱӴؾǣǷ̫ðˣ
ʮ֮ǰ԰Ѿ޿׷Բûеʧİ֮ڻװűฦ֪ߡ
Σ¥޷׷ˣֻؾܷ֮ฦҵʲôฦཻзкιŹ֮Ȼŷ𣬿űģǰ֮˸½̣ĶŷɽЩ֮˵ƫš
褿룬⡭ûУĹģʱ¹ٶ塣
Σ¥۵׸һְɫʮǰȻˣӵȻԣδΪ죬ฦҲпޣֹֻǰ
£Σ¥üɫЩѿγ֪ʲôӶʮ꣬¶෬׷ѰȴʼδټȻǰҵģ˷ү˾մʦİӣѾǼˣ֮¸ˮ棬֪˭֣֮ټ׷飬Щ˿
Ŀ⣬Σ¥ȴû򵥣ʮʱѴ䣬֪Ļ֮ʲôֻĻ֮ѳ£Զʧټ
Σ¥ˣȴҲ֮룬ּڶ⴫飬һȴüͷ밲˻ˡ
Ȼ֮У뿪д£֮Ȼ˾С
̾˿˫ʮ֮꣬ز̫ñΪĹףǽˣ
εŻΣ¥һʮˣۿϣͻ׵ģҲ±æ֪Ϳ಻˵򣬶ȻҪնġ
Σ¥ϵźƬ̵ûϢ
ɫǽ֮˶Է磬˸ۣҲûԵˣ㣬ֻɲߵ֮⣬ҲȥѲš
Σ¥üǷһʱˣ
һ㵣Ƭ̲¶Ȼɫ˵ĵ£
Σ¥ЦȻûģҲվҪϢģҲż˵˺ø֪ɣ
Σ¥һʲô
һȻ涨ģмʲô֪֪˵Ȼѵ֪𣿡
Σ¥ͳϵ̲飬̲֮ɫ£ֻǸˣ̲⼸꣬Ҳ㵱ûΣ¥⣬˱谶Σ¥ʶһϰԼˣԼˣ
Σ¥ޱģȴ˻ֻȾϢ
ӦĵЩɣɼɫƣûҶʡ
Σ¥ȴֲ֪뵽˺£˸ǰ뱡Ǽʳ֢֮ʱɫƺЩкԵʣ
ĵ˸ʣǶ֮ˣΣ¥ԱĸŮʮΣ㲻ڣΣ¥ȴǲ
˵ʹ常⵹ĵɣСŸѧҽҲҽ飬ڵļֻѰģҽֻ˱ҶĶ࣬ʳ֢֮Ҷǰҽ飬ȴֻڹڲŵһҩʳ¼֮ᵽ
Ǳҽ飬ȴǽҩʳβȻᵽʳй֢֮ʳ֢֮һ࣬ʱҿ黹Ϊ棬˼ӡ󣬺ȥƼأȴҲδҵ
˵Щֵ˵常Ϊ˽⣬Ҳ֪常ʦӺˣ
֮⼸ռٳ߶óͬƺЩڣҲǲ⣬ϾΣ¥ͻҳҳ֮ҲѧʣȲʸȻҲ̽ʹࡣ
Σ¥Ժ͸һۣɫЩ뿪үҪʳ
Σ¥üЩģʻʣС£ֵüչġ
үôˣĪǻ¹ش󲻳ɣǰҲǹˣ常ԵҲ֮ˣʲô©
Σ¥ȴҲ¡
ʲô
Σ¥ȴҡͷ˵ܶ
΢ɣū׻˰֮꣬Ŀɲ١
Σ¥ȴٶԣֻǸȴڳıʲô£δʮþȣһҲ¶ǻΣ¥ϰߣ⼸곯ñ߹صд󶯵˲ɽ¶ˮģԽʯ쾪֮£ԽԵôݲȡ
˰֮꣬ҹٳϵ֮Ӷ֮䣬ȴһлΣ¥ԣǰŻʵۣȻԻʼҲΪģŻΣ¥ӾˣĵױΣ¥Ϊβԣǰ㣬֪İʢ
˵ڶ䣬Σ¥¥֮ŸʸоϢ
ʧЦŸҵŸ룬ڹʲôĵӵİӣ治żۿûձܵˡ
տʼΣ¥һʣ·ʵöžĿЩռްӣΣ¥Թ·Ըģֻϵˣֻ֧ʹЩС¡
䣬Σ¥ĹΪĥī
ڵյĵƣĽ֮ЩŹ֣Σ¥հۣҪ顭վ鰸ĥīֻΣ¥īֽϵ죬ȴһҲҶ࿴ţӱǻҪ֮£һ
үīĥˣŮˡ
Ĳ˻Σ¥Σ¥ȴվű𶯡
ĲԣΣ¥ĿϣеĻȴǶ˵ģ飬˷ʬΪ֮ñΪ빦
ЩȣΪŮ빦
Σ¥̧һۣȴǿ϶ʣŮΪѰΪ֮ʵ㲻ô󹦣үӦŮдټűǽˣŮүʥ빦
Σ¥üֻ۵һƬǳ֮ɫǵ治Ըӹʼ˶٣ؾֻ֮ھ׸ΪԵĴ㣿뱡϶磬ǱŮڱһϯ֮ء
Σ¥ʣЩ֮⣬ȻҲһ˲ŵǴҪɺүŮ䲻ʲôɵȻؾЩΪŮ֮ŮҪûġ
Σ¥üͷ΢
ĶҪûӦãɡ
ү
Σ¥һδ꣬ߵſŸż㣬ү͵ŵˡ
ڣһڸΣ¥ĥīûҡҡͷżϣΣ¥ٲżɡ
Σ¥򿪺ɫһҲ֪ʲôһֺ֮⣬Ĳ֪˺±㿴򸣹Цһǰү˵ʲô
Σ¥żһֱۣȥϵš
˱ĺ͸һҪ֪ż㣬ǻʵţΣ¥棬ͿһۣҪա
ͱԾĻУΣ¥ƮƮĵһ΢С°ˡ
лҪ˵շ
ð

ģ꣩

뿪, Σ¥αϲ
üǰǹϢүιʽˣ˶, ɵʣĪǺйصϢ
ҹɫŨأХĴڴ֮, Ҫ, Σ¥ü֮ɫ, ּҿͷ϶׵ĵȷǱ
ȻǱ˵ֹӶ׵ĸĲǡ
˵Σ¥Щ, ü, ɵ겢δд»飬ĸ˫뿪±˴󷿵Ů, ֻȻ֪飬ֻ˵ҲǸ, ֮ŮΪ, Ȼûд󷿵Ů档
ҡ
Σ¥һϣ۵׾Щ, 걻뿪˵ʿΪ, ʿ˵˴ĸΪ˲ʡ
һ, ʲô˼˵˸ĸĲ, Ǹʲô֪ͯǴ󷿶Ľϣ
żѾվΣ¥۷ɨҽ, ģ뿪֮ʱ˵ҪΪֻǺ֪Ϊθ常ĸݡ
Σ¥˱ϣ۵׳żֱ䣬ʸ֪иܵܣ
˻¶Ļиܵܣ
Σ¥ףʮǰزˣ־ĸ֮ǰ¡
һūȻ֪ģүںԺ߶ʱūڰݣ˼ӡиŮҲΪżȻţСүȴǲ֪񶼲ˣ
꣬ü󲮶Ϊֳʲôɷ֮£ֵССͱ뿪ݣζһСŮģ
̾ģ¶ף˵˺Ͷĺӽǹˣ춨ԵأֳǰҾ磬ҲˣЩģ޷ǸװĿĵ˵ǰˡ
ĸĸ˫иܵҲزֻۣǸͯ㱻˿˫׵ϳ˲ԽԽգЩ˵İʲôСӿͷ
˵ˣʲôƵõūͦ˵˵ǰ˸˵ʮꡪ
Σ¥ü΢ʮꣿ
ףʮ˵ģūδʣƺҲʮ⣬ʱ֪Щ£ǽۡ
Σ¥˵һξȱʱϵľ֮ɫʱֻһСѾͷʮʱɫЩĺ¡
Σ¥һһһ顣
̾˿Ǻүδ㣿Ĳ˵ּҵĵģɼȨ⣬ֻҪڣθҲ
Σ¥̧۲t˸һۣ̣ϣΣ
죬ŵĵڣֹӿҲİ
̣ϣΣ¥һȴǵ»ؾ֮飬ּҵ֪ãݲظ
ɵӻΣ¥үĪ˱Ĵ㣿
Σ¥ԸĪģȴǲԣ˻Σ¥Ƭֹ̣ĵүĪǡġ
Σ¥ϲģһʱǺ˼үճԸЩС£С£ȴרŷԸģǰ͹ŮүǴӲõģүҲкɫȴ
Σ¥ֻĬ
״үǸ׼ū뵽˴ЩսľģⲻԲģūҲò׼Ǹʲô˼ǰ˵õĳģϿȴҲĶշūˣմ߾ǵϢūڵ˵ĵ֪ĵĻ±˶ֽţȴҲġ
һԹϲŭѱ棬ȴƭū˵Ƕ˱˼ϲŮ̺ģ˱˼αЩĽǰ
˵ŻΣ¥ƮƮķ˵ʶ֪ˣϧţֻ߿¿շ֡
ɻΣ¥Ĭ˼˲֮ҵȷԸϵϡ
ɴӣǡ
Σ¥΢ָֺϣЩͬ
죬Ǻ⣿
Σ¥ʵĲͷ̧ƿɵһ㿴˸һۣһ£βȷ׹һ˫𽥷ⷢƬ֮󣬾ӿ˼Ứҵĺүڿˣĵȷϲ
˵Ÿûĵǰһġ
ǰȷΡΣ¥ڣ΢ü֮Щϳ֮ɫ
ϲĵ񡪡
Σ¥һۿҲǲûʲô¡
ɫһͣǻδ𣿡
Σ¥ջߣɫض侲ʲô⣿˱ԵŮӲͬȴҲǷɣֻЩһ̱ȥˡ
Ӹλҽϲŭ¶ϣö֮ͬеĿɮһ㽫ѹĵףЩ˪ʹòһǣǿɺ֮ʱȻҲᱻջ
ʱ֣֮ͬѿʼʮսǧΪƣ˶ΪҪվȨţȴԸؾִʹһ֮֮ϣҰҲһ賤վδв̤һ
˻һ̰սΪΣ¥ߵز򼫶ԿأӲʴһ˶ʧأ
һ̱ȥˡ
ǶװдڻΣ¥ϣһ˲侹øЩۣ뿪ڣ뵽Σ¥һһнԸϵش󣬱֪ڴ̽ʣȴ޴Ȱɡ
Σ¥·ɷһıξ˼ǰɻΣ¥ʱൣģʱǸ棬ϸȴ֮
ĵ׳ģ̧Σ¥ȴѰ䵭ɫƺ˰ԲѰ̾һʹ֮£ϰߣҿ⼸о̵ס

ķָԽԽãڶ¥֮ʱǰ̽ƽԴסкϲã˲ϲĸ㣬֮Ķǻ
ЩɣüΣ¥δʵү
ԻΣ¥ĶУ״ƲĵүĹ£ฦİӣЩߣҹ˯üնҪЩ
ɫ΢䣬֪ɻΣ¥ǳߴģҹҲˡ
æзӵģȻ󿪸ӣЩӻ档˶ֵүΣزǡ
̾˿ЩûõģǰҲԹ治󣬷ү֮үԴսѾʮδаӺùЩǿΪʣȴϰΪˡ
һʱЩ񣬻Σ¥֮ˣǣ໹ʱʱ֮ǣѺ֣Ǳǧﻹء
ɫ΢ʣľúүΣ
Ļ񣬱үĹ£˵ͷڷɶ԰նԣүͳ㳯ΪΪʵ˴֮ܰ
ʧЦ˵Щ
ͷ룬үȴ¼ãŮҲүһ·շҲʵ£жǸźүŮǰġ
ü΢Ҳѧˣһһһһɲ¡
ȴ̹ȻΪŮŮӣʵ졣
󷽵ģȴĲ⣬Դδй룬潫Σ¥˶ͷϷ壬˷ˣҲ֪òᡣ
ǻձ㵽ˡ
ҲףǣҪˡ
תţʱۼҾͺͺүغˡ
ĲĽӻ˷ͺүȥݣˮ·̣ʵǳͶ٣ۼˣȥ֮ɺЪЪ
˶ȴһʱ˵űһ̩Ȼģֻһϣǰľګ̶˿ǿһʱЩͷۣű峺üۣȴҲܺ
յ˰ʱ֣Σ¥δģڲշڣһնδΣ¥ʱʱȵЩĶΣ¥ֵڣĵȴֿã֮УһʱЦԼҪΣ¥̴ˡ
ҹĻ֮ʱĸճűӻΣ¥߳˴棬ʶʣкηԸ
⻰ʵǸԸ֮ȴǻΣ¥ϸҡҡͷûʲô£ҹɫˣЩЪеҹ䣬ĪҪˡ
Ĺĵһůл˻縣ǰЩЪůڵĽ֮ʱȴܾĵЩ֮Уڴգ⻹ǵһδΣ¥
Ȼѱϣյ˾ܶɿڣǱҪֵˡ
˼ת֮䱡ĳ˯˹ȥȵסӣηķ˼δܼŻΣ¥ĵЩŹ֮УȴҲһĨһ˯һɢˡ
һձɵܶɿڣڶһ˱㿪ʼʰΣ¥ᳵӳУһ·յż٣ЩģʰҲЩ
ƻʱ֣뵽Ҫˣվ֮ڣŴͷķ
뾩֮ʱ꣬ԾǷЩӡ󣬿Щӡǳģѹղǵ״οʮѹľİģ
Σ¥ű㿴վڼ֮⣬ͷֻ˸Ӱϵ΢٣Ųͣ
ǰټ˷ģüͷţһ˫ֵģǸʮСγȣδ֪;ġ
Σ¥Ӧ֮ǰǰȥŲ˱ģȻתӳ񣬼ղīλƣһĻȡ
ү
۵΢һ£΢䣬Ц
Σ¥͸˵˾ܶɿڣҪǷֵˣ
ǽ䱡ĺ͸ģ˾ܶɿڣаг̲ſ뾩ǣΣ¥ΪǻɼͬС
ıǣ常֮ǰǲ˼뾩ǰһµ˾ʰլڶɿڵȺһ·϶үշ˶ɿڱ㰲ˣҵүг̡
Σ¥ԴǺ϶ȣ̬죬Ʋһ˿Ĳᣬüͷ΢šſ󣬡ϵˣ
ı㽫һΣүģˡ
ȷˣѪɢȥ֮ɫʧ˴һƬɰϸ壬ֻһۣΣ¥νѹϵΡ
ջĿ⣬Ҳԣֻǵļֱȥ׸㰲ٺˣȥľȣ꾩׸٣Ϊ˴·֮ͲţԻշ㡣
ǵмָ˸лүүŮĹˡ
Σ¥ü˵
үȹŮ
Σ¥ԣʱ뵽żԣűĵɫһ֣Ƭ̻ʵ㲻˵ˡ˵֮α
һ㶣˼δ𻰣ɻΣ¥ȴԹԵҲżܻᱨġ

ҹеЩ죬ڶ峿㷢ѴͬǰɽԳ֮ȴܿؽũ䣬ԶЩ֮أҰǧһ޼ʣԼдӰңң
ʱʱ֣ϵĴɱ棬һ·Уɼļ岼վڴϱ֪ǶɿҪˡ
ܶɿھ뾩Ǵ·̣Ǿˮ·֮ŦҪδǰɼһƬ¥֮ˮƽĲ֮Уһһҵ¥ڣڼʹ۴αȣڴҪµġ
¥Ŀ밶ϻа֮Զܿͷӿ˳͸Զĳģ۶·ѽǰ
Щ˵վڴ֮ϺıɫЩɥҪˣȻɥһɨգ¥ʻ벴䣬̱ȥķų֮档
һ¥װϣԹ򣬴¥ʻͷͣ£ͻΣ¥Σ¥֪˼䣬һ˴
̤ϾܵأǸˣܿ죬ǰӭӵ̴ӱҵǣ˸˽Уĺͳ֮ʱǡ
Σ¥Ҳԣֻǵʹǣ뾩ǻ͵լ֮ۡԻ뿪
ıƴǣɻΣ¥֮ɣ´ԱȥҲƴǵĻᣬһһŭģģǾټˡ
Ŀ뿪ӱĺͳ֮ʹܿѰˣŮ뻽ĹܼҺһȥ
ǲŸ·ҲУֻȵʱ֣ңң˾ǵӰӣڽƵʣ֮£Ρ룬չ͸ġǿʢ֮ˣڴܱɭĳǳأĵЩ
֮أʱʮ꣬ڻˡ
ƿᣣſڳŽĳ¥ڻعʵصĸ֮ʱȴ֮߳һص顣
ɥУ֮࣬òͣƬ̣ʱһ˿ûҹɫ֮С
ԳŶ룬Ŷĺڰܿ죬δƵĵƻ¥̨ײ˱УӣӰɺ䣬Щ֮С                    
лҪ˵շСʱϵԾȻˣõˡ
°ӡ

ĺ01

ʮ־˳, ¥һȥѼ߼ʣִ뱡Ķ, ½ķʧƬ̡
֮ڿʢ, 뿪ʮ, ǲ䡣
ݳ֣, Цŵүֲֻ䣬ɶУиȴ仯, С˸ջʱҲΪǻ, ʰլð֮ʱЩűү, ¥Ը˲٣ЩӾƼ, Ի, ʱ˵Ķ඼ˡ
֮׹ôЩ꣬һɲġ
˳Ĺ, һתʻ˳˷, Ƿзָ˷λڶԱ, ʳԶ, 㲻øȴҲĶš
ʻ֮ڣָ֮һƬǽߵլۡ, ɻǵô˴ʱסأҶ
ҡҡͷǼǲˡ
֮Ҳ⣬û£ˣܿϤԺǵļˡ
Цŵ˵ͷ
ʻ֮У谵ƵһĹͣһլԺ֮ǰլ֮δҶȥţܿ߳긾ļæ
үСڵˣ
̣޶˸֮꣬˷ɽʹӽǲɢΨȻų֮֮ͱһ·ͶٶΪϧĵ·ۼүɫãСҲһȦ
Ц˵䣬ǰ͵ʹлҪͣʹȴǲҪ˼ţ뱡ĸȥ
Ŷȥʣ˭
˸ƣүСЪš
˴լִۡСԺⳤ˷Ѱ£סţҲˣ߱ߵⶼɨǽҶϹСĹ뷿ԺүסϷСЪǰ浹Ҿ߾ˣС˿ŻЩС㷿ҲЩС⣬үС㿴в׵ģá
׷꣬ȻҲֻǸŮϰԣ֮űĿһȦ˽⣬֮߱ߵǴĳȥתתЩĵˣٴ義ǡ
æӦˣʱʱţǸ˽ӷϴţĲԺЪ£̺һ̴һߵᣴʻЩ»ģС·ֻ˯þҹúЪЪ
׼Էġ
ĸ£˼ʱˮԡ˳ԡͰ֮ʱķ
һ¶ȷˣǴ»Ҫڴ˰ңҲ䣬ԡ꣬ʸͷϴЪ
Ǹû˯˯֮䣬ȴ뵽˻Σ¥ʱˣҲ֪Σ¥Ъ˲һʱҲ㳯Ϧദ˾ǣ߸ңɼǵһ㣬Ҳ֪ټ֮
ֱʱĶкʧ䲻֮У˴ʱĵȴ꣬һʼֻ֪һյԵֶ֣ദӣȴı䣬ĵƮƮ̾˿˼Ρ

Σ¥ӹǶʱ֣һ·ܿԼ
ѺʳǣǾΪ֮أڼǻʼۡ֮ʱͣլ¥̨࣬ȵİҪɭ꣬Σ¥ڸǰ֮ͣʱſյȻš
Ӹŵʹ̧ţδڵյͨһ·ԺյĸõģϢٹе԰ҲԵȤ
ߵԺӭ˳үˣ
Σ¥Ųͣű¼ֻˣฦĸۡѾˣȴδѲ鵽ʲô˰ˣЩ
֮УҲûʲôѾôЩˣүţ
Σ¥Ҫֱȥ鷿ɸߵſڣŲȴһ٣תԶĳֻ谵ĵյ֮£һ޵Ůӣʮǲ֪վ˶ãɫνӲ·ҪƵá
Σ¥üͷš
һģүĪձǲߡ
Σ¥ջĿ⣬鷿
һԣΣ¥ٴϣЩƣüĲŵͬùˣ»˰֮¡
һ߸Σ¥һߵǸһ綨µ£Ҫġ΢΢һ٣ūѾʹˣЩӲתЩعġ
Σ¥յǳһڣ֪ҲûЩˡ˵Щĵҹǲߡ
ǣүİɣǲţЩЪ£
Σ¥ҡҡͷԺ·»ͱӣ˵ȥЪŰɡ
Цֲ֪ʱ˯ˣūȥóЩҹš
ȥЪ£˵⻰Σ¥¶ƣɫЪһЪ
˵׼£ʱΣ¥ֵűĵ˻ˣ
Դ˼Ц˻ˣûñˣūʹˣ͵ſڲߵģסڳ˷լӿҲǸ˼ҵլص̫ࡣ
׻Σ¥˼һҪ֪סںδ˶Ҫʹ͵ſȥȻ˵꣬Σ¥üͷչ֡
Σ¥пҪСЦ˳
Σ¥΢ӣĵȴ볤˷Щ룬һʱЩؾȥ˼飬Щһ˵뷨Ѱ
̧üģΣ¥ټЩҡ
ҹɫǲЪ£ȴҲȷЩƣۣϣ·תֻ֮صҹԶд״д֮˯ˡ
ǼܳסӣΧҲҲ֪ǲǴҵ˼Ҳһܿ죬ϮʶЩ
ΰ֮䣬һŲӣδͨ鷿ֻһˣҲϣɺܿ죬ŲԽһӵ֬ζ˲ӣһۣ̱㿴ʲվµһŮӾһ֮ɫվڼ֮⣬ŮȻЩηµɪһ£ˣȻŵǰΪӻ˵ŻΣ¥齱߹£ֱ̧Ҫȡ
δʱɼŮ˵Ϊ밤â۵ױųֻδմһ˳ȥ
ŮʹˤһȥһĽ˲ŮŻһѪΣ¥һ˫Ҫɱһ㣬һȣ
ǳ澣ʲѱҪ뿪Ȼ֪Ѻ֮һ֮֮ϵѺῡΰȨ㳯Ұ˭ʸǱмݣһԡ
⡭νģⲻҪĶŴ˽̵ˡ
ţſڵϵˣɫ䣬ʲôϳȥǳ۾ǳģôҪ˽
Σ¥ͷϣ˵ĿϣŭƽǰϵĴ˳ȥ
˱˳ȥʲųѾԸˣūȥһ˳Ĺ򣬾˿ӣʵ̫ˡ
Σ¥üĿ֮ȻһƬ֮ɫ˵ǲ֪ߵغ񣬵үЩͷƭ˵𣿣ǲа˺үɴ˴ʮӣθ·Ϸȥūˡ
˵һ߷ߵתߣһͷѳζǵ߳ţΣ¥β֪˼θˡ
ͣתϳ˿ЦȻӴЩĪҪŭǳˣҲ˿ɺã
ᣬЩպ壬Σ¥ŭҲһĥûˣֻȻĲ죬뵽ʲһĻθﶼʣԴ״˾ռߵģȴû뵽ջΣ¥Ÿջֳӡ
Σ¥ȻһתֹŮӽںү˴Ǹɻ䣬ƫôһǲͬģĪ˵ˣǰõġ
Σ¥̧ɫЩˣü֮ɫȫˡ
ֻҵΣ¥ķţǰΪΣ¥裬ȥ˾׸ţıضҪȥӦîģѰʱȥײҲһ
Σ¥˿Ȳ裬ŴĵΪȴǵҪȥȥǣʱȥЩС£
߸ߵüЦŶǱˣūҲ˵˵ˡ
Σ¥ɫ΢ͣҶʱ·ˡ
µˣΣ¥˼һƲƬǰŭɫ£˳֮أ
Щľսǰͳȥˡ
ɻܻʡ
ȥ֮ʱѪ֪Σ¥֮صģٲöһ䡣
ˣһӡ˵һĵʲ˶Сڼȥһéޣ˭뵽˸Ҵŵܻ
ʹ۵һۣ̾˿⼸ղռã²Ǳ֪ˣǻЩ
Ӧȥҡҡͷ
·ȥ֮ʱѾǺҹѹ̺Σ¥ϴЪ£Σ¥ԡˣֻһһķۣ֮Щշתߣҹ˿̣˻Ъڼ֮أȴ˰ǡ
ԶĪ˵ˣǰһζɣ;Щңȴв۵ǰա˰㾳ͷΣٳ֮ϣоϯϰģ˵ģдŵֵģĶˣʱƾܵ޶ԡ
ɽҹȴŭ
һ˰սϱˣŮɫ֮أһȥĳŮɫ룿
Σ¥ƣǳ˼ȴңȨƣŰֺãֻ뿿Ƥ٣ȴǰ㣬Ҳηʱ۵̹ģɾһ˫Ӳκֺӣȴƫƫܹĳ嶯
Σ¥
ҹɫݣյһƬڣŵļž֮У·ֵҰЩԿأǰٺ˿Ĵ֮䣬Σ¥ɴԼ
΢üҹϵܰУҾ˺һȻյڳ챬һء
Σ¥ʹϢһ٣ȻⲻƬ̣ҹȴģȴޱ޼ʸĿĥ

Ĳδȥ׸ӦîͷհΪլЩָȥǸתת俴˿׸ںδ˵ղŶȥӦîؾȹѣŶȥ
׸ŹžܸҪȻݸλ߲٣ӽѰ֪ɱȣΣ¥Ѹ˭ռ䱡̽Щ׸֮£λλãʮַĶ
Ůӣʬ֮ԶʤѰֻƾһ㣬ٴĳҲη¡
Ȼв˳
׸ȻܽģƫƫʱȲڣòһŮӣֻ˵ľټ飬ڲ跿ţ˵ȥͨͷ
һȥȴǽ˲跿ڡ
һȱǴʱڼ丮ŵСòǲʱΧòڣȴ˵ҪΪ۷׷ףǿȲֻ»Ҫ漥
֣Сβ˵Ѻټ
֣ҹ֪ĴǰΪѺټҪ׸Ϊ˿̼ЩòʮɱģȻѺͷ
ɱȴҡҡͷ˵ֻүһزĵģֵ˾֪
ǲܽΣ¥֮ƣֻ±ıóο˰㲻֪ܽõƣǽЩĺãýձӭߣʧҪȵ͡
磬ɵȵ̫бŵȵòͷ١
ʮָ׳һŹĽţб𣬿Ⱥ͹ѥ֮Ͼգһͷ֮ɫ
ڿ֮ʱ㶣ӶֻǺܿصϡ
ʲôûʡ
վ΢΢һձġ
´Ƭֿ̣һ֣һʱüͷšĸļҵС㣿Ǿţǹٸصأģֻ˶δǸʲô֪̫ûϽؼȥ⼸վǲ̫ƽСĪҪܡ
˵ֲĵۣתҪߡ

ĿЦãҼˣ٣ĵııģ෨鿴бҪҪǸʿ
Ⲷͷ׺ЩҲʮֲȴЩңȻǽ֮ˣȻֻǲżɽɡ
ȻŲһ٣Ƭ̺תŨڵĴü𣬺ɵĿ
ļΪ飬ȷŮӴӴۣѧıǴ˵˲η£˷м飬֪ģҷҪƸ飬ֻдһԸķϣңʬ֪١
Ӷ֮ɫȴǽŽɵģϳݣеƺҲǵٸ֮ˣƬ̵˽빬ʥ֪ʱŻ˵ʬʬĸ飿
ĴһԵİװʬ¹Ƥңǳ֮ʬ֮ǰȥݺسбδţ׸Щò׼űһ֣û뵽Ҫʬ֤
¹Ƥչ˻һžɵߣˣҪİʬ壿
忴˿̣Ѿűĵʬֻ׸ƾʲôƾʬŷ
ЦЦĳ˳ǣǿҪȥׯһˡ
лҪ˵շܵҵĳ_µ˼ǵͶӪҺѽ~
*
лཱཱིི11ף1񵯣summerģ7ף2ף1ף紵ɳ1ף½1ף2ף2ףҲҪְ1ףͼ3ס
лҵӪҺ

ĺ02

ׯھϼƫƧ֮, Ĵʱֻ֮£һʮϾɵլԺɭɭš
Ķ, һͷ׵ߴ߳Բ, ȴû뵽Ļ, һǸòС
С, ǡ
壬ʬġ˵ָָģѾͷ˵Ҫ
, , ˿üͷСأ
˰֣ո没ڼδš˵ת, ʬѾׯ֮ˣҪ, Ҫڽׯ֮ǰڡ
ʧЦ, ҵģ·ɡ
΢һ˲, ׯߣׯ´Ƭ, ۵ҲЩ֮ɫĶ˵ͷ, 
ׯǼϾɵլ, ֮ӰڻǽԱֻһͥͥʯ̾, Ѻ۵Զǽ»лĲݴŵıãŶɫ߲δ߽ŵһӵζ
ڣǰ÷һϾΣпǽĹϷһ֪λС񣬷ǰͭ¯ڵһ֧Աʣµĺ˵
ڷϾɣҲ࣬ŲֱͣȥӽŶ룬һι߻谵ȵ㵽ͣʬĺãһߵſڣĸζɫһ
˺ãվϾĿűġ
ĴӺһ۾Ϳͣʬ壬һʬڷڹ֮Уʬ嶼ΪŮʬʬ϶ձֻֽ̺źͰͷ¶棬ʬģûա
ɫ糣Ŀȥһȴ嶨Ķʵһʬ壿
ü
Ѱײһ˶£˵һӿҰڷڴ˴ʬ壬ҪôΪʬҪô״ɲҶ˶ģʵڲÿΪĶҪЩɫ䣬һϰΪģ
̲ס¿ģ㾹ʬֻһСΪе
֮ģЩЦһЩȴȱеȻҲ
۵һּͣȴҲԣָָֻŮʬһʬ壬Ҳڲİӡ
ĵһߵ˹״ѾǶѮȻЩȴѱů࣬ʬ岻ձ㸯أǰһŮʬգӣ򿪰
óһ˿סڱǣֺһպ裬ó˻Σ¥Ļִϣģרעűʮó˵֮С
ԳֱһĿԴ֮⣬ӺֵС
̧Ͷ䣬֪˵ʲôټ˵ģ˲ڸãҸմˣһСѾͷ˵ŹֲŹ֡
˵ţüͷһ壬ֻǰƺʹһŷÿ֮£⼸ճܣһ䣬ҲЩС·ϣͷһţҲδ룬ֻűģѾߵ״ߣŮʬϵձ̺˿
ŮʬѻĴϣȴһϮ޵ȹѣиùߵͷһϮЩˣֱͫһ¡
ȻȻ֮вһţܿ춨鿴ʬ壬ͷ¶Ĳ˫֣ȥѣɫվԭأͬģſڵòȴЩɻǰȥ
ѽ⿪߸ظܸһƬɫʬ̰һƬ֦״Ѫʬؿڣߴڲ࣬һɨȥɼϸСӬߡ̻
֣Ȼų֮ͱĳׯ֮ȴײǣһɨһĻֱ۾ҪϹˣæſ˼
Ĳֻɫרעʬˣǰ֮ɢ֣ɫ
鿴ʬ棬ʬϲ̫Ѫˣɲȴв٣󣬼֮أʬȻʼãʬȴ֮еĸĲЩɻ󡭡
ʱĽʬ巭˸һüͷʱ
ʬϲûмѪˣֻǼѪڱǰδˣ֮زһ˺ۣһƬʬ̸ʬʬ屳ĵλãܸ˿ĸ֮أűĵİᶯڹ״֮ϡ
סüͷⲶͷЩˮ
üͷһ˵ָʹˣȻűĿתĶʬ帯֮أ俴ȫΨ¶˿֮ϵĮ˫ϵ֮С
šüͷ⺰ӣˮ
һòӦһܿһˮţſڸõʬԣһʱⳡֹŹ֣նˮڹ״Բ࣬źˮֱ֮ʱʶʬķһۡ
Ż
һסͣĳܣ״޲һţֿ˱һۣۣ
û˵ʲôˮˮʬϵ澡˿ˮ˸õʬˮһ£Ĵʬ¶˳
üͷš˳ű鿴һֱ
ҲʣһֱֵűĿڡ
һʮ£ʱӦڶ³Ҳ֮ǰΪ˴ھԵΪӵĶۡΪԲΣֲںͷ࣬ĴָѹۣҲͷλغۣǴĴָѹ⣬ָĩָµۡ
˶ۣǺͼ֮Ƥ³Ѫ֮״ͣϷ礣ȴվõԵ⣬Ϊ֮ʱѪˣĤǻڽϸСѪ㣬¶ĶЩϻҧˣߺͷѪ飬Ӧֶס߾ѹʹ˳Ѫ¡
֮⣬ֽĶˣΪ£ڲһˣΪֽѹ⣬ߺԴһףߴ࣬ŲԼβмˣټ󴦵ˣǰǱ˴ˣֱй
ԴʹѣΣпΪֵһ˺˿ΪǰˣȴҲпǶ֮ſʼУ˸ʱѪҺʱµ˺ǰ˼죬ټʬĸܣҲˡ
˵˴ֵᣬ಻ʲ˺֮⣬ϲޱĺۼδбַ֮࣬
Ļһϣָߺ󱳴ߴ˴ʵڹŹ֡
˴ʱһ㲻ɱˣǰһȷŹ֣ʱˣҲ֪Ǳʲôεġ
ҡͷǱεġ
üı߱طЩǳĲˣΨд˴Ƥȥ˴ԣѾ˿ڴΣһʱҲֱ治õǺ˴߽ԣ˵Ϊ֮޿ܡ
ƴС˴Ƥȫûˣ˵Ǳʲô˵Ҳ˱߽˷ƶĵ˴ֶ֮Ϊ֮
һƤ̲ס
üѵǷʬʱûз˿ں𣿡
ҡͷʬ֮ǰŷֵģʱѾЩÿˣϵѪܵһ飬Щ֮࣬ټϲ֮δϸ顣
üȷ֮ˣ˹Ź֮أúӣ˴ǹŹ֣ǰδͷ״֮һʡ
üͷǰںδ
ԣֻʮϤڹٸ£Ҫд״֪
ıǰȷڱΪҲֻǰæˡ
ϸ˵ֺŮΪͷμ˵оټ飬Ǿټ˭
ֻɵĶ࣬ǸңҲ죬ʵڲϸʡ
ļⲶͷҲʬˣӦҵȼˣʬ֤˰ɣ
⻰ЦŴ˴֣׾⻹ͷμŮΪģǰȷ㣬˷ȴˣȼˣԻʵġ
ǣǣٿʬ֮ʱЦ㵭ˣⲶͷ˵˵ݣ˰ηģҿȹ֮ЩŢʬҲմЩջ汻ֵģ
屾Ҳ˱Щ˼𣬱ĵз׵ȷʮ꣬סڳ¶죬δһľᣬʱȥˣǰ·ϣԼŮɢˣŮǼնδҵ˻ƻʱ֣Ż˳ĸĸ̻˼δһ·ңȵ˵ڶ϶δҵ١
ٸ֮ҲȥδҹδΧºãȴһģլۡҲ˽լΧ߷ãȴҲδϢֱ죬˱ڳǶϳ֮Ūҵ
̾˿ŪûƧĺܣƽ·ʱѾˣȻȲˣǴ˰㵱˹ã⼸ձڲӡ
ĵһԺͷʲ˵ЩңΪŮϮ
ףȷˣǰʱѾԭ鿴ˣǱ˶ģҲıɫϵƵҲģδΪɵ㣬ʱʱϵλӽڣǽٲƣ£ֻ˰Ϊɱײ˴ˣԵ飬ڲʡ
΢΢ͷԣҲ޸ֻϺö˶˵ȴʵ֣ˣȹȴδ˴ǱһƤ⣬ʵڹŹ֡
ɫҲһ˵һδǡŮƤкã
ʶʱҲĵЩҼİҲˣѰģΪ˲Ϊɫģ㺧ˣҲмѭ˵ı㲻֪Ϊʲôɱ˵ģӣܲΪǿƤɱ˰ɣ
һҲһ
ֻͷƤ飬ıҲ壬ֻжδΪˡ
Եͷ˵еҲض룬⼸ŵ߷飬ҳֵģЩǵͲعˣ˷ʬҲʬˣһ˵˿ʱ㻹Щȥ˶ţЩǡ
ͷѾʣһ˿ϼҪɢϾҪˡ
Ľʬһȥϴ֣׼뿪ɳߵʱȴʬ壬ζ
ʬ֮ϸձ̺ȻŮȴۼˣָָʬǴ̿ͣͬе˸˹ײģҪŴͻϼȥʱķڴˡ
˵꿴һŮʬǸںģģûҲ죬ʱڴ˴
üһŮʬ
ɫɣ˶ʧˮǱıġ˵ʧЦ㵹ӣ֪Ϊζġ
嶼˵ˣδ룬ʱϾΪº͵ʣ˵ʲôţ
ĿЦãձġ
Ŷģ֡ܵĿһ䣬ʣ˵оټ飬Ҳ֪˭ټģҿҲһ˼ҵС︸ĸΪ٣
һ׺ģ곤࣬Գһ˼ʣЩЦǵҸĸΪ٣ټҵˡѺ
ҪʬٲҪ棬ҿģǴçЩȴǸ֮ˣ˼ȻʵǰҲһֱ
Ȼ˵꣬ȴüͷ߸𣬡˵˭Ѻ
ĵ˵ͷһкһ߳ߣ࣬ȻһĲ֮ɫ˶Ҫߵͥˣɴ̧һѡ
ıͣ˽Ųôˣ
üµĴ˵Ѻټ㣿
˿òҲ˳˻˼ɫ΢䣬̾˿֪վҪֵ˾֪ˡ
ǵģѺټġʵش
űģֿһò𣿡
òһ˲ҡͷһƣǰ㿴˭ţοѺǺιϵټһСأ˵֪ǸѺ𡭡
ȻھǵҲѺңɼû뵽˸С˵ԼѺټǻˡ
ЩΣѵֻһѺ𣿡
һķ˼Ͽ¿Ҳ֮ˣο͵ϣǲѺټҲз֪û˵ѡ
ǡ˵ѺŮɫ𣿡忴űĵıһӱˣĪǡ㡭
ĿЦ磬ȻһŵӣֻõģҺѺ޹ϵֻǡ
˵˴ĻһϣĿԽͷȻһҲóˣգգۣһʱֻΪԼˡ
һϮīۣ˵վׯſڵˣǻΣ¥˭
ҺѺ޹ϵ
Σ¥û뵽߽ׯ֮ʱľǱ˵
лҪ˵շҲõģȳǾ֪ˡ

ĺ03

Σ¥ӳʱ, ȴӵֵ˳ǰ, ݼү
Σ¥ü㻹δ
һЦ, ŻΣ¥һͬȥ, ʲ, үڵڣͣƬ̣ǰүļ¹Ѿ, պүټ֮δ, Ҳ֪Ǹʲôš
һ˵ţһ߲źۼĹ۲ŻΣ¥ȻΣ¥ϲŭ, Ҳ޶ı飬СҲֵרŵڴ˴
΢, үپټ, ¹ٱλΪЩ
ȴõ, Ҳ֮꣬˵Ѱ, ɡȴǻۣ˭˲֪ѺŮɫ, ͲСȢ֮, ǽ͵۶Ϊż˵Ȩȷ·, ܱѺ۵׵ģʵ֮ѺȻټһλ
˵Ƹ飬ɾŹž֮λ˵ز˵ҲǲᣬȸûŮΪģλѺľټ
ȿ֮󣬱Щսľ˺ѺǺιϵ˵ѺˣȴҲû˭ԼģǣƾʲôŮݵѺϿɣ
Σ¥¶ɫȴο֮⣬ȴˣң˿ν˳˳ˮЩͲűˣԹٳϵӭ֮ó˾֮λٹ꣬ضҪΪŵġ
Σ¥Ůӣȴ֮ӣҪãԼ֪޷ˣѰһչ㽫ټˡ
Цŵԭˣүټ֮ˣȻǳ͵ġ
Σ¥ɫһʱЩò׼šü⼸գõһ׮Ѱ¹֮ʱҲڵӦîȴõδҲ֪ǺԵʡ
Σ¥üͷ΢ƾűĵӣǲϵ󹦷ģⶼؾˣĪʲôѴ
һţΣ¥ȴü˵ձȥˡ
⻰Σ¥ܵȷ֪ڼԵʣ˵˹ϵûǰܣ΢΢˿˵ǻΣ¥ˣ﹩һ
չյ¹ٻδţű֪û
˿ʱ֣Σ¥ʿһֻۣĵЩæ˼գฦլӳˣֽ˰˸ᣬæҲûǰߣȣȴЩ֮⡣
ĵͷһתΣ¥ʵȥ꾩ܼر˰
Ѿ˶£ȥ˰Ŀ£ϣ͵֮󣬱Ҫ⣬ⱾǻΣ¥֮£ֵţľԤƱȥ֣ձ˵ȥ꽭Ϸգ׽ϵܸǷ㣬Ҳ֪Ǽ١
æڵڵģ糯ֻۣȶغһ뻧ˡ˵æ¹Ժ
Σ¥أȥſɡ
΢㶣ոշȥ
˹ţȺͻΣ¥ûʱ㵽˸ãŲû뵽ѺҲˣЩæȽΣ¥ӭȥãַԸȥ˰ȡүҪ
ӦߣܿȡһĲᣬԸΣ¥˲裬ֽĲΣ¥ǰΣ¥ȴڿһ֮ʱü
ʵͷЩ˰ӡ
ȴһĴһã۹۱ǱǹĴҲҳϸϸƷƷΣ¥飬ȥòտ˵ã
òҪҡͷȴȻ뵽һϷĿǵ˲С˶Ҫˣȷ˵ã˵ЩȤ
üˣ
òٺһЦһ˵Ҫ˵֪ģڣСǾڲ跿һ硪
Σ¥ĿӲ̧˲䱳һһձ
òδʶԣȻЩЦõĵС˲֪ǸòһСźļ˼ҵС㣬ˣҲں֣ǳһ٣ǹﵹǲ
һһ׵ģǡǳ⣿ǡƽνǵģϰҪ׺ЩĪҪڳһùļӣǵáǹأĪǱǸϴˣ
òӣûǹﲻֱӰȥׯˣǲֱɣֻׯء
Ⱥ£ֺ̧ݺݵĵòȴ֪ԲƬ̺Ը㣬ȥׯҰ˽лҲ
òžЦ֮ɫһգӦ
š
һЦתȻ˰ӱ£Σ¥ѾվЩĵүǸõĲͷǸˣҲ¹ûн
Σ¥ҲŭɫǱ˶Ҳ֮Уؽ˻ˣͬȥׯɡ
˵ʲô̷Ը׼
Σ¥һˣ˵ǿ˰˰ӻδҳӶδȱ뿪Ҳ֪Ǻ⣬ȴƶⱡչڻΣ¥еλԲ͡
Σ¥ǰȵںʱŵׯ֮⣬ʱҹĻ٣Σ¥˫ǰҪȿ࣬ۼǰѾͣ£ȲϵĴߴųȻûǰΣ¥ׯ
Σ¥ļ֪ȻãҪɣΪټǸʶȤģһ˳죬û뵽ʱȲڣçĲͷֱӴׯ
ʬ㲻ʲôֻϹٳ֮˲Ҫ۸
ôҲû뵽δţˡ硱տż˵Ѻ޹ϵΣ¥ֻоĵ״һӺ磬ġ
û뵽ʱܼΣ¥һϣ̲סү
屳ſڣˣʣүô޹أټʲô˵ѺźŮ澶ûС
˵ʲôֻʣүôˣ
üͷһһתһߵôᡪ
ᡱֻ˵һͱ죬Σ¥õģҲԶԶΣһ۱˳˽ס뵽ʲԣֻ޲ҧԼͷȻײͷСӣ̱һҾݼү
òҲˣʱȲͷ󺹵ĴӺܽүʵǿ죬¹پϲϡ
˵żͥվźЩˣȻһۿ˱ġ
δ֮ǰѶԻΣ¥֮ĻЩò׼ˣĵ׵ĲȷɢҶĹˣҪ˵Σ¥ⱡ⣬ǿйˣ
Σ¥˿ģɨһ壬Ǿˡ
⻰ȻǸ˵ģǰһ˸ˡ
̧һѣڵȹˣȴû뵽ղʱˡ˵ŵһֺۣͰ׵ĶԱĵʵʬģүټҶԹȻģԺŰæʵٺòǸðҲ࣬ƽֻƾԼá
ĵ˵ͷȣٿΣ¥ɻүʹһͬˣй
Σ¥ӣһⳡĵЩɣæү˵ڴʬΣʬˣ
ԵˣȻʬ֮Ϊ
Ҳ֪Ǽ٣ɵŻΣ¥棬ֻһ֣үټ֮ˣȻǼģǽˣ˿ʱ֪ү
ȵ˿۵ףԭΣ¥ģĵЩˣΣ¥ʱȷˣɢ˰ɣȴˡ
Σ¥ֿһۣתȥԭأ̲סȥѽүġ
ĸ˸ųׯţ棬Σ¥˿ƿ
ߵǰ棬Щ޴Ŀһ֣֣üģҲ֪ѺǺ⣬µֱ𣬻Σ¥һظԺ󱾺ȥ
ü룬֣Ȼȥɡ
ֹ֣ѺθΥһԼˡ
ׯڣЦǺǵĿű뿪ȽŲԶЩЦһգתŭ壬֪㻵ҵĴ£ǿҶְ꣬
Ҳ֪Բˣǿ⡭ҲδְһСҪⲻŴ֡
ȺһҺ飬֪˵˺үӣȶȲ㡣
ʱɫһˡְղǻɲǷ֮СĻʬ˵˰һǺˣ˲żĻǽȥʬ壿
üͷһˣ׻Ǹȥ

һۿΣ¥һڵУѰ˱߽Ǵ£ʵүˣ
Σ¥űģģղţ
ʣҲʲôհլðЩŲżղ
뵽ʲȸŻΣ¥ͬĻȻ˼գѰ˺үǰ
Σ¥šһıЩ˼ʵǸհΪæңû뵽ȥ˺үү񣿡
Σ¥Щ˼Ŀűģǰ˭ҪͬΨԼƲһְ㣬ֻµĹ
󲻵ıѾˡЩƣ·汻Щ
һʱ𣬡Ůʵδ뵽ү鷳
Σ¥ۿƬ̣̾˿ˣǱټȻЩкʣȻҪѰġ
šţΣ¥˿һЦ㵱˵뱾޹أ˱Ϊ뱾޹ˣ
һʱЩ޴룬ʣŮΣ
Σ¥ˣֱһʲôΣѾ͵ϣ˾ҵҵĪҪ˱棬Σ
ĺ뵽һϵش󣬿뵽Σ¥ضˣҲЩףүģŮġ
˵Żʹ֪ýȥδķϣׯΧĻƧ֮뿪ת۱ʻ˷
Ĵ˿ƿ糯⿴ҲЩɣҪȥδ
غΣ¥֡
ĲӣʲΣ¥кηԸ˿ҪȥѵҲҪͬȥ
үҪغŮ
㡣Σ¥Ļ
Ϊ䣬һȣŮҲʮֵ⼸տɺã
ҲŷֱգʲôòõģҼòã
Σ¥һʱ˵ļˣҲ֪δ죬ؾţüۼЩΣ¥̾˿ںкβã
ӦһüۼЩ֮ɫһʱҲ֪˵ʲôΣ¥ʱʣŽǺΰӣҲ˵Ѱ졣
˵ӣ˾һͦһﱻˣʬڳ֮﷢ֵģޱַ֮λڣһʱƲαıŮʬһŹ֣ﱳϾһƤˡ
ѰӵҲˣ˵ˣĻΣ¥񼣬Ƥߣ
ףʬ帯أƲǺ߽һΪ֮ǹȴǺõģǱ֮󣬽¶Ƥ
Źо˲Σ¥Ҳֳɫδҵ
ҡҡͷջδϸʣδз򡣡
Σ¥̾˿ھ׸ʲôɾ֮ӣ֮ǰңó˲ӡ
һʱܳүģŮʡá
˵˴Σ¥ʣȥϣ
ıҡͷδȥΣ¥ЦһµҲһʱ̡
Σ¥üͷ΢šһʱ̣ȴʼҪȥģҪȥֻ߱ĵ常㽫֮ºгǱıؽ֪Ż£һ϶Ǹĸ֮⣬Ҫȡأ
ɻǵѣΣ¥ʡ
üͷ΢壬ѣ˭
ⷴӦΣ¥ɫ΢ɣǸһЦɵĹӡ
ĻȻŶֹӣǼǵõġ
Σ¥ôΣ
ЩĪŵֹӿΪģЩݣֻŮ֮Եʵжϡ
Σ¥ĦָϺָӵܶףԸ⣿
ľүԺ⣿
Σ¥ü΢ģ㵱㲻Ըˡ
ĿЦүԣʵŮľŮջؾǣЩүΪŮ˲£ѵҪΪŮ𣿡
ٶȼѵ˺֮ǰΣ¥Цһõ
˵꣬Ҫſ򼸺űıǼ֮䣬ʧſڣǼ⣬֮価ǻΣ¥ϵϢסЩȣȻ뵽Σ¥Ƕ֮ԣ־Ī񷽲һѺ
Σ¥ţ˿ڵıȹʰϣ֮ʱĵĪһ˿Ź֮УôѺˣ
лҪ˵շ

ĺ04

ֻԼͿѺ, Щƻõģ׳סܿ, ڵ֮иһ·, ȴǿյϢ, ¥̨ŽǴ, һ֪˾Ĵȴʵ̻
Σ¥ǰһһ߲ű, Щ, Ǳƽһصӽ˼֣Ȼܿ죬üͷ΢, ̾ɵýü΢, ⸮ۡδ㲻ˣ
͵ػ, Ҳæһ˿Ц, ŮңŮֻźүضڸס, ¸ڻǴģ
Σ¥üͷšţĿڷ粻һ, ŮǾүΪ·, ⱼæٹңԺò, ˲ˣŮԺүΪ塣
Σ¥ЦԷǣⰢķеѧĿ졣
ƽȣҲʮ꣬常ĸ谮󣬺Ļβ˵ֻǴǰΣ¥𱰷಻ʶžнˣ缸֣ԴȻҲࡣ
ıȤŮҡ
Σ¥ջɨ԰һȦ֮ǰ֮ʱ·޹˺˱Ҫʹӣ޶֮ˣһֻ֮аʱڸڣ˸⸮ۡ㴦סˡ
ıǲ˵ԼҲ˴Щ
һ·ȵڣ˰ζδԺĽŲЩĿǰȥ뿴ʲôΣ¥ƼˣЦЦ㵽ʱž£Ϊʱˡ
Σ¥үŮŮֻͷЩˣȥ˸ϣҲŵġ
Σ¥üʱһأ˸ϣȥ˸ϣҲҹһȥ
⻰ż־ƵãæȻǣˣŮֻϡ
ʲ뿪ׯ֮ʱɫѾˣοû֣ţһСθϱ˵
ĴΪϿңʱΣ¥ľãǱʣŶΪθˣ
΢ֻȱٶмԣȻĵŮ֪үŮɫοүλܶŮһСŮкͼıɣ
Σ¥˻һЩ޿κΣ㡣
ֻԲǿޣҪӻȴһġ͵æǰ濴ȥһۿ˸ϲɫվԺſڣ
ģһԼۻˣ
Ц⣬˸
ôҲû뵽Σ¥Ȼ˴˸͵Ŀ˻Σ¥һۣ׺͵ĺͱ˵أ·ռ㣬˼գɵǶ꣬û뵽үˡ
ЦȥӦîȥׯʬ˭֪˼գżȥ˺үүׯү˵ңҹˡ
üͷ߸һתЦ˻Σ¥һٻͷʱһģǣ߶㣬⼸տɺãɰٺˣ
ϸϸ𻰣Σ¥ǰǲȴҲһ䣬֪⼸հżΪ֮ð£Ժӻԣ֮£ԴǼ俴óǸʮТ˳£ܴլģʶ˿Լ⾫ȴĺ
ã¼ߣǰʮַŵÿ̸޲ԵأҶǸɫģЦŵˣүҶδţڴŰɣڸС¶ùţҲöţڴԺȥ
ĴʱŷӦԿ˵ģ
δü䣬ѿ첽ˣ΢㶣ת֮ʱΣ¥һ߽һ鷿ȥվԭЩ֪룬һתͷȴһ·ǸԼһ
ɫ䣬ҲæʮʶȤվֱӣ۷磬ȴǽסɨ¿˿ԼΪԼմʲô
ʲôΣ¥Ȼ
ɫ΢䣬æ鷿ȥүкηԸ
һɲ·ص˴ϣʱΣ¥㶨зԸŽУΣ¥˼֣ԻͷֱЩɸ֡
Ůӽ֮ǰ㲻룡
Σ¥ǰüָָԶĳΣļ״ȴΪָ԰ϵĲǰȥתΪ衣
Σ¥
ǺģΣ¥̲סʣѵֻ֧ʹʱŽ㣿
ĵһݹһ˫Ӻڰ׷ģ¶һãȻƺΣ¥⻰ֱǰʣŵ˵ͷ 
Σ¥Ƭ̣ܿԶԣΪǡ
յȴҲȣֻһֹŹֵģҪҸƵģһʱЩĪ޲øȾүлֱԡ
ֱԣ
Σ¥²յ㲢汾֮ˣҲҪ֧ʹģ㲻˽š
ĳ˳ǣһʱЩ޴롣
Σ¥ڰǺͬȥݣر𣬹ˣȻǸ߸·ٽģھܶɿڷֿ֮ʱĵײδǲᣬһʼû󳣼֮ˡ
ȴû뵽Σ¥Ҳ࣬һദмڣֻżּˣȴ֪Σ¥ദһʱδзԸŮĲϰߣΪүʲô
Σ¥ֱҪЦˣһʱʮֺθų֮޳ģʮߣŮ֮вСˣĪǴδǹ£ǹµģŮңҲ۲Ŷްɡ
Σ¥ΪԼĹ֮ˣȴû뵽ǰ󣬡Ϊʲô
΢תεŮҲֻһĺЩ
Σ¥Цһ£Ҳʮ
δñԼ֮ò㣬׸Ѱӱ಻ȥܣ°ɡ˵ŻΣ¥̲סֻΪ治ԼΣ
ŮӱӼѣĿƴɵ֮ˣȫȻΪԼԺ룿
գգۣŮʲôүֻ˵ŮδԼ£һʱֻŹ֣ĪĿ˻Σ¥һ˲̲סֹһʲô
Σ¥ü˵ʲô
Ĵ΢ôһ˿˿Ů˵үŮػ֪ĻΪүŮá
Σ¥ֻͷһűĵŮںүǰ
Σ¥εĳҲһһŪĵűģҲɵƬ֮󣬻Σ¥̲סЦһġѵ㻹ӣл֮ߣ
æŮȻӣʲźүʣŮȷδ
Σ¥ڱ룬ȴڴʱˣʲôδ
ļ˿ŵү˵ŮһֱƺδԺ󡭡Ůȷδ
һ֪Σ¥˼ŻΣ¥ЩȤȴΪβ룿
Ц£常ż˵һ䣬Ҵš
֮㣿Ǵŵ궨µĻ£
Ŀ˻Σ¥һۣȻɫ΢Ȼ˻˵͸껹Сأϲűá
˵ԾģæűˣүŰɣţš
Σ¥һԲƫĳţ¥ʱͬűҲˣ˺ѵѺϿͣ
ֲֻʵ֮УƫȻڴλ֮ϣԣ˼֣ʳΪ£ȴҲţĶ˿ӣκλΣ¥һԲٷõЩʳ֪ζ
ŻΣ¥ٿģδ꣬ļɫʵڲ磬ͬΣ¥ǣлүŮ븮˿ɫٲȥ常Ҫˡ
Σ¥Щ꣬ǰڰ˿ַԸȥţʹȥ
Ӧˣűĳߣߵſڣּɫ
̲סΪ˿ɫΪŹ֣
һתƵ㣬үջգŮһ˵죬Ȼ˽ȥңͼү
һʲô󵨣
һ̾Ȼǰ˭뵽أ
Ǻأ۵Ķ༱ȣͫġ
һ˰ɫֱЦã㡭һϷģ㲻áá
֪ݣȴδڱϿκβ˵ɫֻŮְүλȨأŮдں֮ӦѰɣֻǺү⣬ȴðնΪŮЩ죬û˵أأ
ҲЩͷۣүûҪŮ
˲뵽ҹΣ¥׺ģ鲻Խ࣬ǡްɣ
ҡͷްģҲʵ̫ˣʱүǳȥˣԼܻҲʵǾȡүӲŮӽ̺ģ˺үɻ䣬үˡ
˴ЩɣӲŮӽʱ
ƺعζүҲʹ׺ͼ֡
Σ¥ദƺΣ¥üʱҲ࣬ջΣ¥ȥׯ븮׻ǴΪͬǱĵʵߴ·
˻ν⣿
ĿŸû֣үڿŮʬ֮֮󣬲ŴŮƼֵճ֮ʱүŮѩ֮вܲˣǺŮʬŮֻҲҪȥŮʱҲǷŮ빫ļɻˡҪүɻ䣬ȵûЩʲôүĿ࿴źá
һʱƿԣĲʬưĺ֣˿˿֮¶ǵʮƱ磬Ҳ֪ε㲦Ҷűģ಻Ը˵̫ףһֻ¸⡣
˵Ҳ䣬ʵѰ©һ룬ѵ˵ģΣ¥ֻδһ֮ΪõŮӣԲ̰ͼʶͷ
Լһʱ˺ſڣʹѱãıǱ𣬺һ֮󣬸űûҹɫ֮С
ع֮󣬸첽Ժ鷿ȻΣ¥鰸ֻ֮ϵĹֻҹΣ¥ƺ²ߡ
ˣΣ¥ʡ
ף´Σ¥үū뵽ĲֻͬΪûйŮ£պòãŶ˼ɣҪ֪ԺȢҪ۰ģɲΪġ
Σ¥üͷš˵ʲô
̾˿ʲһū
Σ¥ЦһǸԴ㾹ҲЩʬʲôҿҲҪһ޴ˡ
ûү߻˵ūãҲûǾúأ˵δû뵽˴ѵԼд뵱ѩСʱ֮ãҲѹ֣Ͳ֪Ϊϧ񡣡
⻰Ҳ͸˵Σ¥ЦҲ˵ģǳˣ
Цһ˲Űɣ˼ȻҲ뵽ȥҲ̵סֻ常֪µģּҹƷò˫ȫмǼãĸĸˣ常˵ǹá
Σ¥ʹˣϲӡ
һүʹˣ
Σ¥ƶĵȻ
⵹ֵˣʱΣ¥ĪĵȻϲұ㲻ˣֻͻ飬ҵɰһѡ
Ƥһһͻ飬޸أôŴûأ
ϵıĺ˸磬ӣЩ㽫ڳϣЩεʲżԣǴģȻδʣĸ֮ǰ䣬֮ȻģοĵиҪ֮£Ȼ֮±㲻ġ
ںδİˣ
ǰ룬ȴò£ȷСˣ֮겻ᣬǵ꣬ҲԼˡ
˼һı㲻η˼ȴͷһת뵽뿪ʱϣȻŮȻܽΣ¥鷿
ŮȻݲȴɣ㶪£ֻܻᷢڻΣ¥ϣ
һʱ֪θ룬ȴ̲ס˼֣ŮȻ֮ЩֶΣδ£½Ҫġ
˼ˣ״ɬ಻ɱŮ֪ĵɬȻ֮⣬ȻڻΣ¥ǰ½Ǻô޸
벻ȥֽһƣҹ紵복֮У˲˼һ̾˿֮Ҵ˵µǼֲ֣˰ˡ
ǱԻºδͷ˿ȴһδҪңĻŮɫƷԶ֮ˣһҪլսŮǰ½֮£ɲȥˮ
ĵ⣬ٲ˼˿̴ҹɫīȴкδϵĻȻ֮⣬֮нһƬڼž
ֹ֮ҹɫͻأȴҶһμҲ񣬱һһתֽ֮·£תֽǣԽĳֹź紫Զҹɫ֮У˿ԶﾡͷȻһĨȹɻδȫòֱһݺ˻ȥ                    
лҪ˵շѽ~QAQǰмӸ

ĺ05

ڶɫδ, ıʱ֮ЩĲɵ, ҲδʣŲŽ֣һ, , 常տзԸʲô
֣һԱЩ֮ɫ, ഹȥҿģ常Ƿȥ֮£
̧֣ͷ, ¶, ̾˿常˷ҿóǸڵ, Щ걡ϴδһ䣬Ҷ롣
֣Ķ³, Цһ˲С, ΪģҪ, һҪиģοǱС, ƾβȥأ
룬ʲôˣ
֣æС˸ջؾûձȥַתһȦ, լδ, үڹֵƺֻǸƷԱɣүڴ, ĵûˣŶСѾףүڹӼѧѧʲ
Ϣڱ֮УϵһֻһģʣҪڳռһϯ֮رˣڴ⣬СһĶ׽ѧⲻѰҶİˡ
ĵ˵ͷ常˵ұ㵱֪Ȱ常ЩһؾһֻΪ˽լǲˡ
֣æӦˣļɫ磬ȥ
֣óһͬ˾׸ţһȱŲͬձĸյſڣòӭӣ·ֱ˴µĺá
ŵģű㵽ˣҲӭ˳С硭
ĸ˸аӣܰæ
Цеţ˲裬ȲŵС˵ˣ˵ʬʮүټȻʮģǸң󲻹ûаӣ㶼磬ˣӦîǾƣۻʲôηģڼЪűɣҰҵ˼Ҳܰæٺ»һҲһСࡣ
ˣлӱã˼ȥľⶼΪΣ¥ֻʣ˿Ǿʬ֮տ
æڸڵ˶겶ͷҲüˣ˵ʬʮϸСȴҲ¿ۣǺĻġ
ţȴǱͦü㣬ͨò̬֮˿ţʵѽ˽ʬһ˴ڣȻ˲ʬ֮ǱĪҪҵŮӣаʬ˾ҡ
ЦЩĿСûۣȴѺ벻ͨΣ¥ڸȴʬΪ飬ҪǸ˸ɽ󣬡ȻģٻҪһչġ
ЩΣˣҹүң˵Ҽټ㲻ɶ棬Ҳ£ֻ´ȥ˻Ϊү˽
ϸϸűģɫ̹Ȼǹ̬Сǵڶμ㣬ȴСͬһʵүټǵҪһչҲ¿ۣ
ȻͷӦ£֪ڼɵʲô˲ض롣˶٣ĸɴĵү֮Ծټң˷£ʬүڰӣ˵˺үʶүϧţټŮӣүʶ¡
һ㶣Σ¥°ʲôӣΪˣԭǻΣ¥ϱ߼񵽵ʶ£ǻûǰ㸴ӡ
ĵ׶ʱ΢ɣΪ꣬Ȼֹ¶Ϸ˼ǱΣ¥˲µʶʵϣΪٸǰһ
æʵүµڰӽǾ֣
Ϊ׸٣ֵùΣ¥ɲǵǣҴǰݸðæү֮ʱʬ
ʣһ׮أĪǺүȥݣ
ףһֱӣűĵ񶼱ˡ
ܿ죬ѹʣԣһ˫Ůǰӣ̫µฦʮǰԪף
һ̽ŵģЩЦ˵ͷ
һ˿϶𰸵㣬ԭģǲ֪ү°ڣĳ֮ĶදһǶһǣ泯мλƷԱϢؾУҶֻ˽ۣҲûۣȴǰӾ֮ˡ
ȵ˴˿̣žΣ¥Ǹɽ󣬶Ǹټ˸ɫһүдŵģԼ˵Ĳ㵱ŮҿɾҪˡ
Ҫı㣬ֻܷԸǡ
ѱʲŽ֮ʱӦˣղڣòҲһ롣
ĵͷ۵ֳɫ϶Щˣ֮ǰ˱٣մ˳ȥûá
ɫ΢䣬ˣ
ͬΪŮӡ̾˿֪İ㾳ֻǽֺüŮʬˣⲻǺͷŸճ£ӽһͷɴҪժһˡ
Ϊ֮أκη紵ݶһСľҪ빬УӣһҪıȣȻѹ
վǸ߲ãͷɸŮȥ֮أŮҲȥ֤֮ݣӱɶոơ
ǰȲ˽ⱡģּɵΣ¥Ķǣʬֻʬ֮ǳֻͼѰӣֻʬȴŻΣ¥ָɣٻŮӶǽһ캰պۣ˻Σ¥ǰ֮û뵽˵ģ㵱ģ˵Ҫȥ֮ص֮ƣĵһ
ãȥڳǶ
˵ţȺ˸òǺγȥ֮ء˵ֶγչЩ壬˵Сȥġ
γǸ˫ʮ֮òͷߣȴΪһ˫ڰ׷Ӵ˿̺Ĵģȴֲ֮Уһ˿˱׺͵ģ
ɡ
ǰ·ȴǱ˸š
ĳγУ߱ߵʬͷϪӱߡ
ϪǳһںӣӳǶѺջ㼯˳δüȴ΢˷ϪӲԶ
һ·Ϫӱߣ˱ҵ˰֮أ֮ЩƫƧΧзУ䱨֮˱һƼСˣֶʱδ߽㿴ӱΧ߾ۼˡ
òΧߣϵشߴٰԶЩȴδӰӡ
γŹԶţһӱȥòˣȻÿɱҲţȴΧΧ֮Щ⡣
˭ôܽȥ
ļС㣬Īʬģ
۷׷ףȴǲЩߵϣһۿվں̲ϣϪӵˮλĸߣŶ£ˮҲûˣƬ̲¶棬ֵʬ壬¶ں̲֮ϡ
Ļδֻ߽һüͷ
ʬ帩ſſݣȴƾɢŵĳαǸŮӣȹ֮ȻȾ࣬ȴ֮ܿɫ
źȹŮӡ
Ǳ߽ȥγָָԶʯס
ĵͷòγЩ죬ȴǲ裬ںò˵ʲôһͷģһ
γǰ磬ǴҴģҪʬ
´һ˲㵹ڿѽСΪպͺүˣùղܼء
ʧЦĪҪȤˣȵӦîȻģİ
һ࣬ⰶһ¥źӵһխƽ󲿷˻ѡǰ棬񳿾¥еС˵ˮʱѾ͸ˣˣ򻹲ʲŹѽȥΧʣȴδ˭ҹﲻˡ
ĵ˵ͷ㿪ʼӣʬȫˮȹ࣬˿ҵĶھ֮ϣ¶ĲֽŽԳ֮״Ǳˮݵľˡ
ͳִϣ͵鿴ʬһ鿴һʣʱ򣬿ں̲Ϸֽӡ
ҡͷʬС£Ҳδ࣬ȴҲû˸̽ġ
Ӧһרעʬò˵ʲôҲȥϰնָָ㡣
ԿţĪô˿̵ıЩ֮С
Ѱ֮ˣŮ費ͬӶΪſŮӶΪ棬˰㸩ſȴЩ֡˵ţ鿴һŽʬ巭˹泯ϣʱ¶һŮףãò̫仯ȥʮģ
ɴʱȴԶıӣһĨ԰׵ıǼͷϣֽ̧Ĩ˸ɾ
üͷ΢壬ѲɢңȴЬһֻ⣬ϵӣϵ׹Ӷڣҿȥǹ֮ȹϺú׺žƣѰ˼ҴģӦļǧС㡣
ĿʬѲһۿ߱˿סĲֲͷͫ΢΢һ߾һϺۼ
ĸЩóϺۣͷ³ϸϸܿ죬϶ǱպϸȴΪֲڣϸ˿ںͳѪ㣬Ӧϸֲ֮յģʱӦǰҹʱǰ󡣡
˳Ų¿ڴսģɴ˴ȴеѪɫţһƬ֮ɫԵ𴦲ͬ
ˮˣȰ죬˻ڰϱˡ
üͷ΢һ൲סߣ󽫽֣˲䣬ɫˣæֽѹãվԱ߶֪ʲô
ɫԣǰһôˣʲôˣ
ĳüۣĬĬŵߡĿڴһƤⱻˡ
⻰ͱˣׯһߣ⾹һ߱ƤĺŮʬڶ̶̰ˣ                    
лҪ˵ӸҲ߾ˣ
ϡ
Ҷղ߾רѽ~ʲôҺµҲͶ~л

ĺ06

ϴεŮʬ, ȴδһʼƤʬ֣ҲδҪ, ɴ˿̣һŮʬ౻Ƥ, Ǵ˰һˡ
̶, ͬһΪ
ҡͷ, »ܶ϶пܣҹŮʬȹ, ǰͬȹ, ϴΪ˷Ϊֲ, Ҳһͬ㡣
˵꣬ȥʬ, ʬ°ˮ, մȹ֮⣬ϻ˼ɫˮ, ֽˮתϪοȥ
ǰ, Σ
ı޽ӡ಻ܲˮ, ʬ嵱Ǵα, Ϊθſţӽˮ֮ʱϲʲô
˶, ֵЬӶһֻ˳źӵңҵ
ϪӲǱǾһ񷿣űԣֽˣ쾣һӵѣĴӵˮݣ߶һֻЬҲźӵȥңϪˮƽ˵ƮĴ
쾱ǰׯӵĸ߸òӦһֽ˸˱תȥֿģɻʲô
ҡͷ˴㣬ǰʬׯ顣
ΧΧİĶ࣬࣬ףòʬߡ
һĻв֪Ǻݵİձ㶼ˣľһѩòСȻǾ׸
һʱ۸ʬ屻̧ߣʬ帩ſĵطƬ̣ʬ˿Ŀλãſ֮ҲŵѪˮߣſţȻתΧΧİգΧΧ֮ˣվھ¥֮󿿽Χģ˿̶òţվڼ֮İʯϵģվںӶ԰ðѿ֮µġ
һһɨӹЩˣʱʱཻ󲿷ڿʱɫһ¶֮ɫЩ˱Ͷ˿ʶĶ㿪Ŀ⣬Ψôˣڿʱʮƽɫ죬ȴñ΢΢һ
ˣʣڿʲô
ջߣҡҡͷ֪ΪΣʲһ˲䣬ڿǡ
˻嶼ñһæͷȥ˷˿н٣ֱĳ˭֣
һɣĵɱˣȴΪɫϲŮƤ⣬˼Ϊ֪࣬ٸˣ
˵űվҲֻƲ⣬һȥׯʬҵ
ףȥһҪȥΧ߷߷ãܲҵ֮ء
ףԸγ㻹ǸСȥׯ
γҴ⣬ӦˣľϪӵˮϴ֣һԽ߽Χ̽ĵĿԽ࣬ҪȺ֮дȥʱһȺȴÿ·Щɵ·մʲôɾĶ
߹ȥ㻹ŮΪβ
γüͷ壬ȥģȴɫ糣ƺΪ⣬γһЩ˲ϲģĪҪϡ
ĿЦһ˲Ҷϰˣûϵġ
˵ׯȥ
ʬòһׯĵʱǰ㣬ĵˣЦеǰˡ
ĵͷ˺ãʬѰͣʬľϣһۺγɻ״
γæͷףǺã飬ǡ
γæȥѰīʱСĽʬ£ȼʬϵİߺγڣʾˡ
ΪŮӣ߶磬ʮʮ֮䡣ʱȹ沿ֽˣɫʬҪڱβȺ֮࣬⣬ظǳɫʬߣָѹɫʬѾͣĤϸСװߵ㣬Ȼǣʬˮ㣬ʱӦҹʱǰ󡣡
ھͷ֮ɫպۣչϸԺͷ֮£Բ죬󾱴ཻۼǳպ۱Եе״ѪѾˮݣƤ֮״Ϊ߷֮Եʡ
ЩѪ֮״Ĥ沿Ƥ³Ѫںͷ֮£ͻбҧ֮ݺۡ⣬ָ׸ɾָָ׶ѣгѪۼڴбĥ֮ˣӦ֮ʱ¡
δбַ֮ۼ֮߱һƬԲˣݲ£֮ΪĿڴˡĿڴƬƤⱻȥ˿磬滹ƽӦΪ߰䣬߽ΪԲΣԲȣֻóʹ
˵ЩڽŸȵؼЩˣγ¼ڰ
˿ʬѾʱ̣һʻŮ壬ʬ𪻬壬óǽ֮ΨؿǵԲεĴ˿ŲƤȥֻʣһƬȺѪ⣬ںˮݹʹ˿ڷףǣ˿ڵĻԲֲóõһõļϻԲΣпΪ䡣
ĶǴ˳˼
һĽĿתȥȹ֮ϣȹȹڲֵˮ࣬ϸƬ̱γˮϴ֮ȴԭȹ֮ϣȻմЩɫգȥĳֲīֻȾϡ
˷ʬ˰ʱĹûʱҲˣһãıúγ״壬һ߿һߵ˰أЬδҵ֮ҲжϲˮϪӶУˮƽЩĵطС
룬ʬϵʬǰǳһƲ⣬ӦߣƽɰĿƤ⣬Ȼ󷽲ʬڼ䣬žʱ
ʱʱʬǺҹˡ
ĵ˵ͷ֮ʬ߻ֵļ죬ʱ֮ڵʬȴΪʬƶı䣬ʬɫʬߴڱ棬֤֮߱һʱŵģֺܿʬǷ֮ʱʬȴǸſʬ߱ı䣬̬ˮʬߵıٶȻʱ֮ʬ߱㲻׸ı䣬ֱضʱʬһֱſţظ֮رҲЩǳʬߡ
˵Щ˵ͷıֵ⣬ȹ֮ϻЩɫһա
ĽȹùٽȹչЩۼȹϣʮңӦ֮ʱСմϵģҪôǲīҪôȾϡ
ȾϣȻ۵һھ뷢ʬ֮βԶһȾȾͱˣֻǿϪһǽڶЩȾףȾЩȾϣһڸˣȾϻȥ
Ҳɫһ񣬡ȥһҿѪҪƤмȴã˷֮£Ⱦסñ֮ء
ȴüͷȾΪβֱʬȾڣҪʬ嶪ں
üδȥȾģҲʱжϲָָĿڵ˺۵ȿ˿ڣ⴦˿ڴʮƽӦʮƵ֮ˡ
սĳ֪һӦΪ㣬ҡͷֺãóС͵㿴Բеʮֹɲ˵Ƥ֮УֻԼв˹״
ϸȥȷµʮԲƿڣͺƣʮóһ㣬üͷһšʲô˲ó
һӣֻ򡣡
ףҲƬ̵ȥȾһѣݻδѾɳȥˣϣЩϢ
ڷľʬ壬ҹǾʬ廹ԶĿ˿ҿɷʬ壿
ǵͷȻԸ⾡ľǺõġ
ҲൢһߣıʬµʬͿЩ׾ƵЩֳȻȥһʬ壬ɻûʬ֮ϵձ̺ƿׯ֮Ȼһ֮ܿ죬洫ȵ
Ϸˣ㲻Ҫ
ܲҵŮ
ϷˣһǶС㡭
ɫ΢䣬һ̣һѾӿ˺֮У˶Żϲߣȴƺ֪ׯİģľʬţŲһͣǰϷͷһ˫ȴ羵ɨĺͺγˣһۿ˴Ʋŵߣһϳˣиջһ̱ȥ
ȼ״ɫһ䣬ļŵĻӣæձ̺ϣѾˣϷѿһĻȺַţֱŭתָȣ㡭ǡҲͰˣ
ҵ
Ϸ˷ޣ˷ߵľ֮ǰһſڵҲ˽ӰŮ
˿ߵҲɫ΢䣬ӿϱʹ֮ɫ
ҵĺӡ
Ǹ긾ˣߣǱ޵վվȡ
ıվڽǰģ˿Ҳɵһ˼ͼ˸һʱֻվһԣȵȼʬ
긾˱Ϸ˿޵ĻҪģ˷׷ȰοϷ˵һվָűĺͺγǡʲô㡭ڴˣǡ
һߣȸæǰϷϢŭǸʬСĹŹ֣ǵ۴Ҫʬġ
ϷһĲޣʬ˭
æָűģǵ
ϷЦһǸŮӣǴǺˣ
ϷϢŭ⵱Ǹòæġ
Ϸ˿γٿģֿԼûϢŮһĿһҡҡ׹ŮС󣬾ª֮У˿ֻǰһڣˮ䡣
Ⱥȵ˴ûǵˣǻ£
֪ΪΧ΢΢˸ת˳ȥγæϣ˺ã϶һ㱡
뿪Ҳ˲Ϲˣ޵ĿȰȰıҲЩ˱
γ̾˿Ҳ֪ļҹˣ˺ģλֲͣ˼ңⰸѰˡ
ʱ֪ٸ참ЩѴñȰİӣΣ¥δȥ֮ǰسɺ޽չΪʵǳ̫࣬ƣƺҲһġ
汯󣬱֪ն鲻ˡ
Ȼܿͷ󺹵֣߳ͺγߵƧȲŵڲϷˣڲСκ飬κҹҹδ飬ڲż˵Ůˣȥ̽ʣһʣ֪źȹκЩ¾Ϸ˴ȵţŹġ
Щ꣬ݵλ׷ͺڷ˵ıʹһġ
˵ԣʵʲΣʲô
ҡͷûУֻǡͬһƤ⣬ǰηֵķҹһŮɣΪͬһ
üͷһͬһ֣ɱˣ
ǣŮʱ˻ɵģҪԱλ˺ۿ֮ͨ˱ˣҪ϶Ů顣
ȳ̾һֻ鲻ˡ
ʱͬһںˣͷһ˵
æ̾˿ǰȥҲ֪˵ʲôֻȳһ˲ͷӦǣֵ䣬ȲЩĳߵĸǰϷִⲻСڴˣ˵Ҫӻȥɥ£Ǳܡ
Ĵ΢ȴû˵ʲôֻʵɻʬĻ᣿
̾˿ѡ
±ɫ΢ʬ˺ҪЩʱֳܸһ飬пָܷȴֱӽߣͲƵİּӡ
ɫأֵѺǸϵĴү˵ˣʣǿȥϲʵġ
ĵͷܿ첮̴Ҳڣׯİ崲κʱڲһ˱ʧׯ֮⣬Ȼòš
վſڣ塢γ
ʱ򣬱Ѿʬףֹһգʬ帯ܸó죬֪κ屻ӻ˲Ĵš
ѵưô㲻ܲ˵ġ
̾˿ǧС㣬ȴ㲻棬ȥǲģǼŵҲǵһˡ
ҧҧ֪ÿιǰ˺󹦷
ҡҡͷٶԣɫһУȥҴˣⰸҪƻúúκκȥʲôˡ
ҪߣļæʵȥȾΣ
δ˵Ⱦ֮£²ĲȾڵȷҵѪ֮ؿɶˣʱҲδֱģǵطΪƧŶˣ˵Խĺͯϲȥ֡
˼ĵ˵ͷɫȥҴˣȻȥɣֱȥš˵첽뿪
޷ֻʰ뿪ׯɸ߳ţЦеĴһһȣˣ
תƿ磬ɲֹһŶ
ǹ߻谵ɱĻǼһ˴һŴĹϥͷ۰ϵצƱˡ
ĵһΣ¥Ҳˣ                    
лҪ˵շ

ĺ07

ǰȥ, ݼү
Σ¥ᡰšһ
Ŀ˸һۣͷ, һ̧ȥһ, ͷһ֣֪Σ¥, ҼĶԻΣ¥ʮ, ǰǰ㵱ȹҡ
Ѱ˸ſڵı߽Ǵ£ʵү
Ͼҹżû뵽ҹΣ¥ֳˡ
渣Ҳ, ֻڳԯ, ܿ߶
Σ¥ոַߡ
ԭʰӵģɫ΢ǣŮ, Ů֮ͬźȹ, ͬƤ, ŮƲпδͬһˡ
ͬƤΣ¥üͷ
ǣŮʬ, 󱳱ĴƤ, ĿڴƤյŮʬվ, ˿ڴ, һʱ治õʲôɽշõӦĵߣʮóиƤ, շֵ˴Բ״п䣬Բ״軭ļֲóʹóʮ־ϸµĵ
˵꣬Σ¥ʶؿɨһۣƬֿ̺۾֪ˣ
Ĳ·ƣ֪ڲĶС㡣
Σ¥ͷڲԾңڲڶʮǰսɳڲ߷νң˷СŮڲϷڲ˵һԸþ׸ܴ˰빬̫󡣡
۵΢΢һԺүҪӹܴ˰
Σ¥Ƭ̣ȴǵδᡣ
ȸȥ˲һǰʶСκΪưѰϷ˿ȵ˼±˰Ըɾ׸ܡ׸µ͵ĽִַϵܸҰҪϽò٣˰׸˽֪ϷأҲҪھ
Ϸ˲ԸСŮմʲôȻԸЭȿȰ˰ٸҪʸףҴ˷ֹܲһֻ֣»Ҫи޹ŮɥϷ˱ʹ֮౻˵ҳɱŮ֣˼룬ֻ佫ӽ׸ּ⣬ʹִ˰
ʹΪֱʹѰΪ͢ߣ⣬ٰӽʹЧʼߣҰַ©׸ѰҲеġ
Ϸ˼һ˹ֽ̫̫˼͵ۣΣ¥֪˰ڲСȻ͵۲δּ֡
ʹӼٹ٣˵Ȩ֮Ůͨʮֽţʹ۵ףȴҪ͵಻ʹȥЩѰӡ
ǻΣ¥Ҳ˰׸̽㹻ˡ
۵׵Ĺ⵭һ£ǽü΢ñӹⰸӣ
ʲȷʵЩسα⣬ּΣ¥вɣ˷ǣڲȻǻΣ¥ӹܰӸãɼȻδᣬв֮ԥһ˲Ů֪ү참ЧʼߣȻүӹܴ˰°빦гõ·Ůֻ롣
Σ¥ԱЦһ˵ʮֿƣ˼ȴǷ֮ܿأɫ谵¥̨εڵĵյɺĹ͸ķ϶սڱӳһƬתİ߲
߽ΪŮӣҽԱƤ⣬˰ЩŹ֡
۵׵Ĺӿ˳ϵĹҲҡҷ۵һ㣬Ů꣬ҲĶŹֵİӣɴ˰ϲðŮƤ⣬ŮȴδƺкιĿġ
Σ¥רעԼ̲ס˵ĶЩĽŮƤ࣬ҲΪɫλߣȴδбַ󣬲ˣȴǱԴ£Ǻۼɴ˿ɼıǣΪԵʡ
ΪߵƤ⣿Σ¥Ȼ
ԻΣ¥˵Ѱȴı̲ס򣬡λ߱Ƥ֮أҪôڱģҪôؿڣȵطѰܵü
һ룬ȴ뵽ʬ֮ʱһʬȻܣʬ˸ܰߺ֮Ҳֲںۼ˼ңҲǽģκС㣬ͨ覣俴֮ʱѾû˻ɲţȻҲһ覰׾
һɹŹֵĸоϮϱͷֻߣѡż֣֮ѡĳƤ⣿
ͬΪŮӣԼ˵Լһ顣
ЩһСǻֻͣΪսļѩ㱻ֶϣı̣֮˲
Σ¥˱ĵĽţüͷ΢ûд˰ܣ֮ǰһݣϲŮɫַŮӲɱ֮ϲŮī䱻ץס֮ʱּваŮӷơ
һ˷ְŮƤ⣬ΪıŮ¼ֻֻŹϲã϶̫࣬Щûۿķ
Ҳײеİӣ׮ŲҰҲΪѰΣ¥֣ʱδѰѰµķӣħ̫֮ˣʱ򷴶׼Ǻ˵Ķ
Ľĵ׵Ȼ֮лȥλŮ߱Ƥ֮زͬʲôŹִֵҲӦִĳ
һں֮һĿڣΣ¥űģʣŮӼ֮
ʰӣɱȴɫ΢䣬̲סֽ˽⡭Ůε֪֪Ҳֻ֪Լ֪ˣ˺һ
˵ȥ΢ȣҶڹ߻谵Ž˿ɬȻΣ¥ֻ˵֪ʲôͷ˶ڵһˣƾԼϲðˡ
Ŀɲپʹ˵ȥæת˻ͷҪǣͬһΪ֮ˡ
Σ¥ȻףʱȣЩֲźãֻǽͷбҲδô˰Ӧýʹ
ı֪ⰸӻΣ¥ܲˣĵ̾˿ҲʲôֻǵŮףŮԴ˰ģҲǾΪġ
Σ¥üͷһ壬磿㵹Ľ
ЩģⲶͷŮ곤࣬һʼЩɷģΪң֮ˣŮ㡭
Σ¥΢򣬡Ǳټ֮ˣǿΪΣ㵹ϲԽݡĲ޳ɣ·˶档
û뵽Σ¥һģȴ˵֦ĩҲҪ⣬Ҳǰ֮˰
ĵ룬ȴҲ˵ֻõǺãŮˡ
Σ¥һ֣ʱƿһȴһۿ·Ȼ˷ȥ·ʲȻ˰ȦɾȻȥģգգۣүҪŮؼ𣿡
Σ¥šһջ±㲻ظˡ
⻰֪ôñĵһȣƻΣ¥ѽ˿Ѻ֮ˣֻлЩԼ˵Ĳ븮ݷãѵΣ¥ñ㵱潫Լ
תΣ¥ʱ类ƵĸЩʱик룬һʱҲΣ¥üյЩһۿ˻Σ¥üۼƣ֮ɫ
ղ֪Σ¥ʲôƣȴԣ˵֪˴׮ӣһȴƺǱҪıүǼæʵ֪ɸʱɡ
Σ¥һֻۣʲ
½ƿأҲ룬ʱȴΣ¥Щƣ۵üģүæȴҲúЪŲǡ
Σ¥£Щƣ˲ˡ
̲סֵү㲻֪Ϳ࣬񲻾ʲôԺҪԿͷġ
һ˫Ӻڰ׷ģΣ¥̲סЩȣլӻ֣֣ЩͷۣѨ֮Ϊ
Σ¥ȷЩƣǿ׳ҲûҪĵزĲɿЩүȥ
Σ¥һ࣬Źţϣ̧Ϊ̫Ѩָһϸᱡ룬ڻΣ¥֮ʱΣ¥㽫ϣҡҡλΣʱʱȴ̾
Σ¥ӵǺδ㲻ˣ
Σ¥ıҡҡͷүŮΪæ֮ˣ˵үǳߣ˻ȥүԲġ
Σ¥䣬ϰҲʲô
Ʋ죬ִ̫ѨƵ˷ѨϣѨں󾱷֮أĵָȥΣ¥һ֮дڱΪʹְ£࣬һఴһĥĥ䣬ܿΣ¥㱳Щ֮С
ⲻɻֱĥ
Σ¥̲סǰ㣬һգŮˣ
ԣ־أΣ¥šüͷתԼ˶࣬أҪˡ
䶨ȻٶȣڴڴһȻѾˣүʣѨ֮ȷЧãɻⷦѨλĶ࣬Ůһʱ˵ȫӱض֪ģүΪͼ
Σ¥ϻţĵĶ࣬־̩־꣬ͣȱˣ֪ؼȥɡ
˼ſڣҲʮֻӦһתƿȥΣ¥֮͸ǣŹţʧˣһƿè˽ڰ˸ۣĵʺүҪҪӹͼ
Σ¥ųڣű֮ȥһڻ֮вֻЩĵ໰
͵ֹһҲʲôɻΣ¥Ҳùעˣ΢ţһһ˵ȳӿƽһξò̫ˡ
Ļظ֪֮Ѻˣɶ䣬ı㽫°˵һ飬֮ҲѺԼŮһͰйأǲˣǵֶǸ˼Ť֮ˣ²ˣҪпܡڴ֮ǰֻǼδ˲֪ˡ
⻰뵽˻Σ¥˵ǰŮӷƣѰ𣬷ǽٲƣŤ˼֮ˣȷֻıһˣ˼ˣ˰ͬѰĽȡ
Σ¥ƶ˸飬ҹľ˸ЩµΣѪܵƤߣƤȺѪðѪˮƫ˻ǻŵģһͷīںڣͬһ㳯˹
ļǱѵģɫδֻƬ̲ù֮󣬲ȥţҪ뿪ˣҲפ㡣
ʲôղʬһȥЪŰɡ
һ֮䵱дĹػǣǣ⡭Ⲷͷҡ
㲶ͷͷȥԵĲô׺ͣɻΣ¥ϲҲΥ棬ŵպú룬ֻ˰˼Ϊ죬ֻ²֣ͣЩĲ£ҪȥδʵκǱߵˣ
ӴֱҲʲôһСȴ԰Ӿľ㲻ʮϲڳأղϷ빬ˣñ¿˰ƽʹ죬Сӣʹ֣Ϸ˲аȴţǴ˵ҲҹòҪã˵̽ˡ
̾˿˵ֲͣҲֻ֪зԸϣұŴ˿ȥҿǰα֮Σ˵ĸͲˣЩֻɼÿ̽ʣҲ뽫ȥɥ¡
ȥʵϸڣʷҹƽкνʣܷЩʲôҹ̻ŮɲȲС㣬־ȻˣݱҲΪˣֻߣҹͲСкνҲһ
ĵһ񣬵ȷκŤȲ˵ֻѡλλЩĹıЩҲܷЩ˿
ҿͬȥ̲סʡ
üֲòαرȥ
ĿЦղʬҲ£ͬȥȴңҰְţһؼȥɡ
˵ϣ巴ЩЦãҡҡͷҪȥģҷҪȥġ
æӦˣһ˷ȥ
Ϊ̻ھ֬ӣҲǸ˼ңסڳУĳ嵽˷֮ʱŵͯиһ㶲ǽš
ܿ죬ļһ㲵ķү
үģһʱҲЩɺǡ
ŵ˷ҲŲ鰸ӵġ򵥽ͣүУϸϸ˷׵ƽ
үŹ֣ɵŮ֮ҪҲܱΣֻŮǹɵģƽŲŲֻϲѧЩʫʣ˵̻ŮСƱһӽĴǣҲЩѧˣĵƣճţΪ˶¶֮УȴôҲ벻
ү˵߲ᣬţβʻɻûʵ䣬۷һתȴһŲµСѾͷ֮̽̽״װⲽȳţȻһСѾͷִٲĺš
ģСѾͷɫ΢תҪߣæԵȡ
СѾͷͣɫЩŵüĿߵǰȥ㡭ǷСѾͷ
СѾͷתƺЩ⣬ĵΪ˷Сİӣ̽ʮֹУҪô̺ҪôҲǸġ
һ˵СѾͷ̺ۣūдӡ̺Сģū澸Сȥɰ;ɢˣū澻ˣСȴûܻ
˵˵ŴӱȰο䣬뵽Ƿ׵澣ʵչС㣬֪СϺδ
һʱ֪ݣ㻻˸˵СϺδã
Ѿͷһ㶣ǲԣǸ֬ģССҲΪ˵Ǵļõġ
ԥƬ̴˵Щ뵽񻹲֪󱻰Ƥ⣬־Щ̵˵ڣ˷ϣһ
˵Щ£Ѿͷ뵱ȻҪС㱳ϵɰ룿
лҪ˵շ

ĺ08

ɰ룿
һ, һ˲ֻñִһɺ⣬˵С㱳, һɰ룿
ӵͷĨһ۽ǲŽŵǵġ˵ֺɵĿű, ΪҪ˵Ск˺, ǶȻûеġ
뵽׵Ĳ, ֵ˵СǱΪأ
ĵ׻û׵Ƥ֮˵Ҫ׷鰸ӣС㱳, ֮ʱûע⵽ɰ롣
һ˵ת, ˵˵ǿںδ𣿡˵תұָһָ
仹Щ, ɱǹٸ֮ˣ㲻, ڱıλõ˵, ڴ˴
ı΢
Ƿ׵Ƥ֮
ѵΪɰŶɱ˵֮ŷɰ룬ǴƤı֮ǰ֪, οģ
׵֮䣬Ǹ, һǱеλãǲ¶֮, ֪ɰ룿
ĺЩ, ƬһҪжǷɰһӣȥڲһκ, κĿɰ֪ˡ
С㵽Ϊӵʡ
תҲżӵոŷ׵һţ˽⵱ʱģʱ֪ٸھ׷飬ձнġ˶ܺ˵˵γţɢ𣿡
ӣ뵽֮űˣδ˵ҲԶʱ֮ǰǱ㵽ˣ꼯ÿ궼еģǳ۰ģзռ׼ʻ㣬ūСС˵Ҫȥ۵ƽɵʵ̫ˣСūţū澵һʱδС˶ȥֳˣū澱ҲȥС㣬ȴСˡ
ضСʱ˶δū澣߿ˣūȥС㣬һһˣ֮ūС㣬ȴδҵۿ춼ҪˣŸæظү˵ֻǡ˳ȥұҲˡ
䣬̾˿۵ĵںδƽ
δͤ۰⼯ҲЩǮҲʮû뵽ûƽ˻ˡ
δƽʬȴڳϳ֮ﱻ֣üͷ壬Сɻбϲãɰ£ɻб֪
Ƭ̣ϲáСƽҲͿϰŮ죬Ѱ˼˵кϲãǸٺͶʫɰ£֪Ҳū澣ˣм̺
üͷ壬ƽϲźȹУǰȥϳ˵ȥ
˻ȵ˵ͷǣСϲ֮ɫ䴺ȹԶ֮ɫĻСȻȥģȴδδЩ룬С㲻޶ȥ
Ҳ֪׵ʬڳ֣һʱüūҲ֪СȥֻߣСǱ°ߵģ
üͷšţֻƾʬתʵйкѣ
΢΢üеģСͳξҵС㽻á
ξ
ųѲӪξξүͬ磬ϵ㼫ãҶŮСһˣǹкѡ
üѰС֮ȹںδ
룬ǼӶ
ɻȥ£ʡ
ףģҪϸ³ߴ硭
ĵһҽ֮дô
ʱȥѰīûʱ㽫дӵֽ͵˱ϣ˼һС˺ξС㽻ãѰгȥ֮أ
룬ʫ𣿡
üʫ磿ϸ˵
ӱСĲɣӼ½ƼҵĴСǰ˸ʫ磬С㱾ѺСһģξҵС㽻ãڰǰ˽ȥʫÿ¼һΣС֮ء
üͷ΢ʫڣڲҵС㣿
üڲҵСū澼ǵеģڲλС㣬ƺҲʫ֮ڡ
ʣʫÿºʱ᣿
ҡͷûжģξҵСټСǽãδζҼС㣬ϸԪ֮»Ǻʱ
ʫǷ׵ΪӵģʫǹټС㣬ΨһͱйģκҲʫ֮ڣıʣʫѰںδ᣿
δߵĻϣҪСǴδں߰һ˽ԿɵǴʫǸٶģȿɽύֿǲʱ⣬СʫڵλߣǸģȴǰһԵЩͷƽҲۡ
˼ǲĻ࣬ͻϯżȱȽǣʫΪϲʫʷŵСϲҲʮѰ׵κƫƫʫ֮ڣú˱֮ǰ뵽ȴͬʱֶϣпкιĲ롣
ֻʫΪΪؼ֮ʹӵлְãڣү۾ҪµģӶˣ˵쵤ʮ߱С꿪㽫޳ȥȴ뵤¡
ļҹӣʡ
ү̾˿ǵĳҵĺӣǺڿҲΪŲżǳɻ飬񡭡
үЩʣ̾˿üͷţĳȥһ˽֮ʱҲɫأͶɫĶ˵ͷʾ
üּүʹѵһʱҲʳ࣬ǣ⼸չٸ̽˰Ϣ֪㡣
үͷӦ£Ŵűĸǡ
δ߳Ҵţ̲סΣʳʲô
ı㽫봺Լ˵һ飬ֵɰպ߱ϣҸպǴƤұ룬ǷκĿڴɰ룬תϲźȹɰ֡
ʬδ˴ص㣬δʼ£ȴû뵽׵дüͷ΢壬ǲˣֻҪȥڲʱɡ
˵˷ҴţҪޣȴüͷһ壬վɻĿ¶ɫĵȥʣֻʲʲôģûҴˣǰȥʡ
̾˿ֻõͷ˵ξС֮£ֵ˵;ųѲӪξҵСǹкѣͬʫ֮Уұ룬ǷӦȥС㣬֪Щġ
忴ɫʱ磬Ҳá
˵գֽп븮ţξںδξȥҶҲڳϣֻһ񷻣ʱ֮һ˱㵽ǰ
ǰţƬŷſһ죬һͯվڣֻ¶˭үڸϡ
ǲξСģǾ׸ǵˡ
ͯƺܵ˾ţСΣ
üĺѷС㱻ıˣ֪İɣǹϵãʿ֪֪Ск쳣
ͯꡰ顱һŹϱû졣
һΣǺ⣿𣿡
δֻƿţһĻҲЩɻ󣬡ȵȰɣȥͨȥˡ
û˵ͯȷȥͨˣûʱֱһ죬ͯվ泯濴˿ЩִٵĵҼСӲʣ˵ͷСҲδˣ֪к쳣С֪֮ҲЩµģˡ
Щˣٸ참˵㲻ģģ֪ǲк֮
ͯȴǲסȻС㲻ǲòףȥү˵ȥүڣѵӲɣ
˵⻰һֽŹϣ˨
ֱҪЦˣǲǷ۵װ
ҲЩ޿κΣҪǺã
̾˿ûӣҲǹţӲҲӲǵξ˵һҡͷһ߷˵Ǿ׸ţؽ׸ŻֻܹܹѰϰգ㳡Ǽֲˡ
ֻ꣬øȻš
ţһɰ֮ԣɫЩأԸ֪ɣĪҪ̫֪ˣ¹ףǴ˵֮¡
æӦˣ˷ģס
һҪʵģֻǡȿģСͬȥɣŮҲʳЩϷ˱ͼ黳¡
ȻӦˣһ׼һߵиСµҲ
ܿ챸ãδ˹ٽΣڲȥڲڳַ֮ڣۼԽԽַĲƿ⿴һһ˽լŲΪң·һֿ֮ʱڿһۡ
ڲ֮ͣʱŽգǰţܿŷŴ򿪣һȣȻˣϷ˽ˣСİٸ鴦Ϊ˶Сİӣذɡ
һ㵣ΪרΪʰȻû˵㱻⣿
㡭ȥͨϷˣ˵ҪҪ𣬲ᵢʱ䣬Ҳ˲벻ץıСˡ
̬ЩǿӲŷȴС˰ɣС˲ȥͨʵϷϵ˻һԸˣС˴˿ȥֻͨǵϷ˲ģʱҪܷġ
ȲɵɴӣЩգ⡭ǱİģȥϷˡ
ŷȴǲԸĪҪƭСˣС˽յ治
ȼֱǰ׹ָ̧ŷȴһ֪˵ʲôհհգδͬʹӹܴ˰Ϸ˱˺ҽ˻ϷˣҲǸˣֻϧүڣھǣЩ¡
˵ߣŷǸȴƽϢ֮ŭɾڴʱڴһ˵ʱŷŴ˿
߳һˣȻδߵǰỽ
ˣ
פ㣬һǳֱЦ㡣
ıҲҪǾ䡰ˡֻЩ죬Ҳһۿȥȴ΢΢һȣ֮ˣѡ
ѵĿϣһ㶣ȣ˵ű첽ȶȹ˹֣Ȼ󿴿⡣
ȼѺͱʶЩ⣬ĸ˸ֹӣû뵽ڴ˴ټ档
ȿŶˣǡ
ıүݰ참֮ʱֹڷڡ
ȶʱȻԵʡ
űģһ
Цֹ֪Сʲôģؾ֮󣬱үټ˾׸ţӦîˡ
ֹƺû뵽ľھ뵽֮£ʵˣΪ˲С֮£
Цһ˰֪ˣϷ˲ԸŲ֣֪ʰҲý
һԥǷ֮̽ģϷʹⰸӣʲϷ౯Ҳδԡ
̾˿±ǽʹҵҲһ֣²ԸһҪ㸸ף㸸׳棬Ϸܷһ
ɨ˱һۣˣڱȥϼף
⻰⶯ʱҲ쵽ֵ֮ʱͷҲã㸸׿ڸϣ
ȳĵʱҲظˡ
Ⱥܿ˾ȴֿģļ˱ֹǰȥұȻؼˣȥš
ȺͰӦֹȴѸ˸Լȥ
ȱѵҲδܳȼɫ죬̾ǲû뵽үټСţҲδ뵽ֻڷ¼֪ġ
ѳһ˿Цǣ֪ġ˵ʣŵֵս
ӦһȷˣСѾͷΪʵʮοǰһͺүϵǳֻ֪Ǻүϧš
һ⻰ʶǣүֻʶˡ
żҲ֪Ϊ˭⣬СæЦӦǣүɲǹ˽֮ˡ
Ǳ֮£ȴɲǰֻɴ˷ƣҲҪ̲ȻЩֻΪãֻ֮ϣ벮죬Ϸɿڡ
ͬһָһŷֻȻˣŷֵүͬѺһģ鷿¡
ȺѶЩ⣬һϲãʺү˼
һ˼⣬Ҳû࣬鷿ȥ˵鷿ſڣڣȻΣ¥ڷţ񣬻Σ¥ɫɿ
ֻһɫʣˣ
̾ĵֲ֪ʲİίѾ֪ˣյЩҪȥѯ˭֪ϷнŶҽҺǸͱ⡣
Σ¥˵𲮸֮²⣬ģü΢ȴҲδҪݸŴȵȥֻ̲ѰΪϷϷ壬ֻ農á
ֻһԱüǿӲ
ȿЦû뵽ȥƣƲˣǵ˵Ĺ֣Īԣ
ֻšüͷ˰δֱ̣̲ӹʡ
̾˿δڣһѵףʲȥݼϷˣϷ˵ȷΪɻ丮̽ʣֻƾž׸ţϷɿڵġ
ҲȰֻֻü㶮ʲô˾·˹أ
ѱ㲻ٲԣȴЩֹ֮ɫΣ¥һĻ۵ףȣͬڲǰϵģ
׵ǰСǸŵģ¹ҪȻؼˡ
Σ¥ɫʱζ
ֻĵ΢С
Ȼδ̲ͣסףڷµıүټھ׸ðæ
ֻһȣת˻Σ¥ү˰ţ
Σ¥ɫģʬпɣǰģд˲ţķҲǿϧиطʩչ
æСȷ֮
ֻƬ̣СҲǸŮˣǰҪؾһ˾Ǳ㲻һˣȴȻִŴ˵ѵá
Σ¥ֻӣĵ֪˶Ҳʾɣȴǲ˵ڣɫת˻ͷİӣ˵󲻴˵СҲС¹ؼ˵κүű߹أϲүɳֶǿӲֻ߾ѿƣò˺佫ĺ
λ䲻ߣȴ֮ţ̫ͱѰҲΪȿɲˣѰ˼ңӼȳҲݲ˲ϣ¹ٵѣǿӲǿӲãֵν
ֻΣ¥˿ڣ֪үô
Σ¥̾һЩεĵ±ͱ˵ϷԸֱʹ˾Щֳ콫˰ɡ                    
лҪ˵շߡȽæ¶ҿ
*
л231877781ף2ף̫̫2ף·1ף紵ɳ2ף1ף424192871ף1ףཱཱིི1ףͼ1ף1ף1 ͼ1 summerģ2ף1ף1ף443676993ף紵ɳ1ףͼͼ1ף紵ɳ1ףС֦2ף紵ɳ1,㼧1ףС֦1ס

ĺ09

ҲЩ, ˼У뵽ֻ֪ںδңѿʼѰ¸, ĵ׷ʱ˵, ֮Ҳ⡣
, ˷, ЩõԴǣڲҲ֮С֮һüֺö, ֪ٸѿʼҹİ, ȴ֣ԼǺη
üۼȾ˳ɫ뿪֮ʱ, ˵Ҫȥ̲ɣֻϣ, òϷ˸⡣
̲ɣ֮üͷ΢塣
, Ҳûзˡ
֮ɫһʱ֪ʲô, ĺɵĿƬ̣常, ɿˣǰŮ˵ʱҲΪע
̧֮űģ㲻Ϲ, 㸸ĸȴǾѡ
Ҳ, ڳΪ٣ͬţԸʶ
ɫ, ֮ԥһ˲ûٶԣţų֮һ巽ȥЪ£ڶһֱ
սţòɫЩŹֵü΢ַ̧ǵһţôĿ⻹ζģĪʲô¶˲ɣ
ںδı˳ȵδ߽˵֮
С˵ҹʬҲ̫©ЩǺ󱳵˴Ϊ֮ҺñˣĵڶʬȻҲˡҲ˵ôˣ¶һǺ£ҲӣҲٺ»ֵЩ
˵Щ죬߽Щг壬иİӣһϮأȴİ׾ģ֮¶ί֮ɫ粵ʱ򣬱㿴˱ġ
࿴ӭЦˬСұ֪һ硪
˵ſ˿ӣǺ壬Ǹԭȵ
Щ⣬û뵽׸ᣬʮģ²ĻҪᡣ
忴Ŀȴ̽Ͳơ
ӭ
ĴΪòǰˣ˵ͬ⣬úúõģ˸ضˡ
ĵ׿Цһ£ϵ̹Ȼ˵ͷк
ȴûԣ۵Ųмȴֻ忪ڣ磬ⰸӣǲʬ𣿡
Цû˵Ϊưǰҹʬˣ·ֵ߱ӻظУ˭ţء
˵˴ǲʱȴһ˴һ˹ȥһĶʱһ
ڶ࣬ǰŸӣʹڹۣǰӺˣʮʹţͨĸ֮硣
ıʱˣһͱĶڣǰֱʹ˾ָʹⰸֱʹ˾ӹˣָʹԶ˰
̳繰֡
ʮͣȴһ˲Ŀ˱ϣһϮٷգ֮ʱĿΪϿһ˲侹Ͽ˼ֻΣ¥Ӱӡ
Ǳģ
ĸ˸Ů
˵ͷ˰ֱʹ˾ӹܣⲶͷʱҰ참Ѿ֪ò棬໹δı㲻ָˡ
Ŀδڱ϶˵ȵˣæӦˡǰ䲻ԻΣ¥ǰСģȴҲΪ
ԸϣȱָʹƬ̣Ѿȥȡ״ˣдǰʹİ֤бıǡ
˵ͷûлΣ¥ǰͦΪⲻЦҲЩˣĲСȣˣΪλʹӹⰸˣ
ǳЦһ£ȥɸϣ˺үүΪѣ˵½ԣⲻմ±ˡ
ԥһ˲̲סʣΪβǺү
ķһۣⰸӱ±Ͳ⽻ʹ಻ɺүܣ⼸պүæű£ָʹ㲻ˡ
˶ֵ⸱ָʹǺүһִˣǺү֮һưȵģҲкү緶ܿͻ֪ˡ
ĵȷ֪ܿˣ״տ˵һüͷ֤дʲݻңߵо·ʱҲǲİʱ˺ˣ˺½Բʣˣ»ǲϸ
ȱԴ̵콻ӵģ˹Ʒ൱ҲΣֻһⰸԭûŽֱʹ˾֤֮ʱҲֻԼ˿öˣָʹף˵
˰үδԶ죬ȴҪÿεæµһӦĽԵȷ͵үͷ
˵ȥʣµģȿƽçң˿ȴҲҷ۹۱ǱǹģûгĻΣ¥ǰ㺧ˣ˭ó粻ǸƢģھϸ޸ʵǸϷ塣
Σ¥룬ҲЩ֮ͬС
翴״ֻһʱ䣬˼ʼˮչ¶Ĳֱ˲¶ȱη״
˵״Ĳ̧Ȼ綢
һ۵һƬ֮ɫֻһѵԼϣ˶ȴ״˻ȥڲҶС㣬Ҫ飿 
ü΢̧飿
ޱģֱʹ˾֣Ȼ顣
̵Ҫ飡ˣҪЩ尸顪
վ˵ȥųѲӪξϣδС㣿
ףǡ
ʹ֣ǸⲶͷһȥңСϸʡ
ʹӦֺȽһ뿪˺á
ʱ翴űģȥڲҪʵʣʬ顣
Ҳеİţĵ׶ʱһɣ־ֱʹ˾ײͬǻ˼ң˵һ˿η
ĸ֮ʱ棬һɫĵ̾˿δԣֱ뿪š
·֣Ҳʣʹͬ·໰ĵǻΣ¥ˣȻƢЩơ
ȵڲǰ֮ʱʱ磬ʹǰţŷţ˵һڣ֪ʹ֮ᡣ
ڲһƬ֮·˽Ϣᣬ಻ЦȴڲϿա
ûʱȴǰŮӭʹ븮˶Ҳ΢΢һ㶣ߵǰû뵽ʹһŮ벮˻ٵĿۣ󵽵׼ɵʹƿĿǲ
ⱾѰɸûںỽ

ĽŲʶһ٣ɻûӦȴһ˿ڡ
£
ͣͷȥȴһСѾͷϷȵ𻰵һŮӣͷһ֮Уô
лҪ˵ǶСQAQ̫һ

ĺ10

һȥ, һ߻ڻʲǽŮӵȣü, ϶ݣǻ, һǷǸĳ, ڴʱ벮, ҲƽģǶûм˼ҡ
ʮа˾ſ϶ˣȴʵû뵽㾳¼λý㡣
ת, Ϸλ, һλŮӰ࣬λӣҲǺͱׯġ
Ϸһ, ֮ɫһ֡
ׯѹȥգϷű, ߵĻŮҲ۾, üۼ価ǰ֮ɫϷ̾˿, ŵʹ˴˰Ƿĵ, ͷָʹྡսıŮҳ
, Ϸ˷, ºͺүн
Ϸ˵ͷ, Ҫΰ참ΰɡ
ͷ˱һۣǰϷˣСںδغСҸ̺֮ѯ
Ϸֿ˱ģüͷһ壬Ǻˣ
Ϸɫׯ˿Щƣδ𻰣ȴ˿ڣϷˣǺүϱߴھ׸СİӲð죬ү鰸
䵭˵⻰ȻϷ̧̧üͷ۵ɫɢ֣߻ŮһۣBȥ伸
κBףֵĸȻȥЪţ˴ЬB常տ
¶ҲȰϷŴ˼̴ӷתҡκBǰͱĵɡ
κBǰ·ͱĸϣһ·ȥûʱһСԺ֮⿴˹µɥƣõڴˣҪ鿴ģ˴ƫãڴʻҲ徻Щָʹ
κB˲С㣬üκƣȴΪׯ֮ȻҲ˵ֱԺš
ԺƧݱóãһڹ餷УƷڲ࣬õʮ¡أκBߵ֮ǰ۵΢΢죬ǰСһ˵
κBƫãĿżɽʴС㣬СĿ֮أɰ룿
κBɫ˲ˣε֪
ޱվһԣıһλߣҹ֮ˣֽ䱳Ƥߣвŵ֪˴Ͼɰ롣
κBҲֻǸδСӡΪ飬ȴû뵽ҹҲУܿ㷴Ӧ˵Ϊɰź
СƽϲźȹĲʡ
κB˵ͷȷˣźÿȹɫޡ
Ŀ磬ѿ֤Ȼ״ʺ⣬ʣգΪγҹδ飿ǰȥ˺δ
κB˴ϰݸհ˵Ҫȥ˾˸ϣˣҲȷȥ˾˾˸ϣʱ˵ҪѰԳţҲδ˾˼Ҳı˽˻̽ʣ֪δұżҹǱȥýõļҸˣȴȥ
ʱ棺С㣬ˡ
κBĨĨ۽ǣӡ
ʮͣΪ㣬ֻɫ԰ף۵Ѫ˿֮ɫЩִ̣ٵվſڣԴʹ˫ָŽ°ڣüͷʱ
κB䵭ĵֱʹ˾ʰģҽСȥ˾˼ҵ¸ǡ
ŵĵͷҪ˱īʱʹԼǡ
κB֮Բ̫룬ֻǸϸЩ˵Щֵū澱ҪӣݾүϲԶһУС㲻ū澸ӣūҲ޷ȴû뵽СһȥȻҲ
ʵСҲûʲô֮ӻѣѰǰ̰壬ϲЩᣬӺѰūûС⣬뿪֮ʱ̫δɽյģ˭뵽أ
üͷ壬һǺѾɢˣһԼ븮պ䵥֮㱻ֵóѣֻε֪䵥ˣ
ʵС˾˼ںδ
ڳǶ˴ҲԶС㳣ȥгݣֶ࿿ĸ˳үҾͰĹ򡭡
˵ţüͷ΢΢һأκʬϪӱֵ߱ģ֮ϪεһȾ֮ڣͰ֮˼񷻣ǳҲҪСʱκȥ
ɫһСȥ飬ȴϪӶεĺ̲ϱֵģ븣˳ֿаʱĽų̣Ϊȥ
ʱӣƺҲЩ죬ū澲֪СΪȥǰԶĵطСȥʲôūǵ治֪
ʣǵȥıģ
˶ǡȥɽ¼ġ
˵⻰ͷʳĵĻ⣬Ӧ֪СĿһɰɣϸ룬Сû滻ѣñ˿Ŀڵɰ룬Ҫ
̲ס̧СĿڴȷ룬ôᱻ˿أСϲ֣ȴǼԺõģҲֻдСūǼ֪ۻѣҲֻڲ÷йɱʱū̡
üͷֲ֪ʱɰģǰ׷ݸ֪Ҫ׷ݵʱһз֪ģҲպϽɰ롣
ʱʵǽö˶ʫڣ
⻰ʵκBκBæǡ˵Щɣôѵʫйϵ𣿡
ı˵ͷǰλߣҲʫڵˣˣҲźȹһɰ룬ɰǴҲͬˡ
κBɫһףǰҲ߬ˣΪЩź
ףųܣҶС֮ݼԶкԵʲȥ˼ߡһ˵һĿɨ䣬뵽к֮أҪǣǾûǰҪϸڣҪ֪
ľګĵͷı㿴磬ָʹŮȥ鿴ʬ塣
˵ͷʮģתԸʹȥݿǲġɽ¼ʵտ쳣
һվһߵʱɫ΢䣬۷ɨüͷšʹӦһҪţȴһ̧š
ʹפ㣬ߵſڵıҲͣס˽Ų
͸˿˿΢УĶס䣬Ҳ˵ȥ˲˲飬ȴ˽ţ㻰м١
һһκB࿴䡣
һĲ죬֮ϣӱıȴһλᣬʵԺǻֱʹ˾ȥһ֪޲ԡ
ŵһࡰͨһκBˣż㵱ǰһֱ㣬һֱĿڣѵ֪Ϊ˭
һҡͷǣū澲֪
Цһһ˫ź⣬Ʊһֻñһ˳䶶ɸ̲סſڵϿū澲˵Сȷ˵ҪȥݣҪȥֻֻڴ֮ǰСѾȥ˶ˣÿȥū澸ţū澾СЩ쳣С㲻ū˵ū澱㲻˵ū澲ţСҪʲôˡ
Ȼй
κBһɫ΢䣬˵˽
ҡͷǵĲǵģСûУСÿȥҲֻửٲ˽ҲӲ˭ū̺Сˡ
κ¶˽Եʣ˼νƻεŤһķһһɺϣȴбȻҵЩȻֵ֮ܿټ
ȥֿжƽʲô飿δȥ̲סʵ
ŵûжһ鿴˱ȥ򡣡˵ˣ·ʲôƵĵС㲻飬飬вֻᣬΪǰ䱾ӡС㳣
üͷ΢šһ֮Сڳ鶼ҳϸֱֱʱ䣬ȥ֣ʲô顣
κÿγţȥΪڣ̫ؼ֮ס
Ը꣬κBһӣȴתأκBعŴ䳯ߣֶԱĵڴʬԺ״ȥ
һ㶣ȥ
翴ɫʬ꣬ʱˣү޿УԹʴ˰ҽҹȥʰ
ĽסЩţæͷӦˡ
ʹκB·ȥκĹ뷿ȥȥ
òõʮֹƺǲϣκ鱻ĵգʬͷһնùߣЩʬϴ²õɥ£Ľֹ֮УĪЩȻ
ʹ棬Ƭκʬ壬Щ飬뵽Ϸ˵̬ȵûᡣ
⿪κɥ£Ŀʼڶʬ
һոκͿĨ˾ҺϷһб㵽ˣδлῴʬ仯ֹգʬ崦ùߺʬɢ࣬ɫϺڣ֮ˣʬȴѻ⣬ڱǺЩʬ̺͸ˮݣٹգ
Ĵһʱ鸡˺ۡ
պƤ³Ѫ˿̺ۼЩԭ֮ɫϺڣĥıƤӲɺ֮ɫڴʱķպǳвͬǳҲأںͷƫ֮иѪۼ
Ժ֮һ׹⣬Ȼ˷׵ϵ˺ۣȻһһϵ˺۶Աȴй֮ͨ
ī࣬æ˴Ҵ⣬ȥ˴
˷ʱףʮϸȳּ̧꣬һͷбǻƻˣ˲ϱֽã׼뿪֮ʱκBֳˡ
κBǰγƺ
ձ
κB΢ȣɷʲô֮ˣʱҳõ֣
֪κBżȷЩüãСģʹӹⰸӣضܿġ
κB̾һҪǣ߱ߵ˭Ҳ뵽£軵ˣƽҲЩԣ֪㶨Ҫʱʱźá˵ֵָʹѾƽϲдӶˣҲ֪ܷ񿴳ʲôѵñıЩ鱾й𣿡
ֻðκBߵ˸ſڣ˷ŴǱ̲߳סʵС㣬Ƿλչϰݷã
κBǣǣʲű˵أһλѣҲձǾһıϣҵģ֪
Ц£·ںһͷ֮ʱȴֽеĲҡ
κBȻֶԱĵлſȥ
ϵıȴЦһǹȻСұҲⳣַ֮ڣ˰ݻᵹҲ㡣
Ľ壬һ·ȥȵ˺֮ǰһ˿û˲֮󣬱ŷһڣлûߵԺӭ˳
ģԹ֣ȴǵĽ
Ľ״չ˵ڲʬ֮£ЦŵЩҶ֪ˣʲ˽ڲ֤ﶼ˹үδ
֤˴Щȡ
ףⰸǺүͬ½ԵģֻղУȴҲ֣ܵԱ˽֤УүҲ˾ֵġ
˵Σ¥ʣȴû뵽Σ¥ҪܵزҿָʹҲĸѵ첻ⰸ𣿡
ʧЦĿǰˣ֪ģүǸĵӡ
ԲЩȻ֤ﶼ˹Σ¥δȥȥ鷿һۿٴĳ϶ᣬԭеİƵһߣҲЩɵ˵֤ɲЩ鰡
һ߽һȥֽκС֮к͸˵һ飬һʲôɣƫƫδζأ
Ŀ˿ǰ飬Ӧþ棬عңȷ
ЦãȿȺүǡ
ı齱£֤Ҳڣȿ˿֤Ƭ̣ʵרģϢ˳ȥʱͽյƣյĵƻͨĵһлרעĿ
Ĳ֪һ֮£κʵڲŶѧᣬʷӼμǻУЩɬ黭ŲҲԡ
֤֮ϼźЩ飬ȻÿԼǵȴиŵ磬ı֤ȴһǰڳ鷭
Ѱ鱾ҲǼģǷҲܿ񣬿ƫƫκЩʵǻɬѶ¶ֿϸ㿴ſžЩΣ¥δֻǿţ˼֮ɣκǻõӣκܿĽ
أžſţ׻̲סſ˰֮ϣֻɡ
ͻΣ¥һ·Ժ·ֽһ飬Σ¥ʣΣ
ǵүȻʧ
Σ¥Цһ£뵽ŷԱѵˣŲɵЩ죬첽Ժǰӭӣ˵ڿ֤
üͷ΢壬ֻЩԽɿΣ¥޽黳֮ģɫ΢Σ¥ǳ鷿ȥҲȥ
Σ¥磬ȴδжص죬ߵ鷿ǰҪüȴŲһͣһۿ֮ȴſڰ˯˵ˡ
У¡
˵ϣ㳯ű˹                    
лҪ˵շ~ǵСɰ

ĺ11

͸ֻܿͶһӰ, ƺδȴƲһ˲, һųߣ, ҿЪȥˡ
ЩĪ, үδһ, нմ֤
Ц£ҷİɣҲ, ǴЪ»ǻظȥ
绹ǲЦģ, ֻüͷšţ໹δߣߣ
, һʱЩ̾ģȺүҪСɣ㿴, ŵǱȺүҪЩ, ҲͰˣ˺ģ
Ī, ˣ
ҡҡͷɲҪѧ, 㿴һȢˣѵҲ𣿡
ƺЦЩ, ˳, ǽӲģ˵ЦˣүΪΪ, Ȣޣ¼õŮҲ֮Ȣأ
һε´ȻЩģûвģΪΪȢ֪˻ΪΪ𣿡
ƺڷѾ⸣ԴǣƬ֮صĵ˵ͷȷЩ󡣡˵һŮΪ鷳ģү˵ŮҪôΪ󽿻ҪôΪƼ裬ԼҲĲ߶׸ΪŮɫǾ͸Ե
ɴӣ粢ްЦģɷִ̾һֱ·»˵Ҳǰ࣬קƫȥһһߵԺЩгǣȢ޲ѣҲѧһСɲ洫˿˭ҽŮ޸㡣
۵¶ΣЩɫʹͷ鷿ֿʼɱܲܽյ״
鷿֮ڣΣ¥ߵ˱ĸǰ
֮϶ᣬᵽ齽ȥһ飬̫Щš͵İſڰϣƿȥ㲻ǰ
ȴԳ
һڰڱ䣬һֻֻдϣģ˿ֻǰ˿Ͱţ¶һӨ׵ľӣһյšţóĳؿڵ
ݵƽƲʲôɴʱӴ˰ǶȿȥȴЩ֮ˣ¶һ߲ƻӳϸɣ΢ŵĴ겻죬Σ¥Щȡ
ĵյžһΣ¥Ŀ
ǵ˯ˣỺ΢ţԽϵܰҲ˿˿ȣΣ¥̲ס뽫ﻹŵһȴһΪ˱ѣĿϣȴֻܵüͷδ
Σ¥΢ʱüͷԽԽʶָ߬ڶЩףǰỽģ
¶ʹɫ·ﾭʲôĥΣ¥᲻ص⣬ܿͷһϸ
Σ¥ֻҹʱż¶ʹģ˿ȴҲ֪ʲôجΣ־壬Σ¥ֻ㲻ףɿĸЩһסֱҡҡģ
ȴĸΪ£ӣʶӱһĶŻΣ¥֣һ̣һ˹
۵׿־δһˮž֪ںδԻΣ¥¶˷ߺ޵Ŀ⣬һѽ˦˿ݣʬ֮ʱҲֻרעˣΣ¥¶˰̬һ˲䣬·ĳһ㡣
һĵƻĻָؿھҵĴϢţ˿ӣȥΣ¥Լæֱӵүˡ
˵վ˸ģ
ɻΣ¥ѾˣȻ֪ʲһ˲䱡˶񣬸ǵһżֳޡ
Σ¥جˣ
ŴǵͷΣ¥ỺЩεʲô
ЩŵĽżʹŵĿһΣ齵ᣬŮε֣һĿˣŮ׷ŮۿſҪ׷ϣŮֻűӡ
ɤЩƣ뵽ǰɫԵҲɻΣ¥̧֣һס򢣬ʹ̧ԼʶҪˣڻΣ¥ѹûңһ˫ʪģʹûлرܻΣ¥Ŀ⡣
Σ¥Ƭ̣ɿ밸̫ˡ
˵ȥ֮ķᣬ˿ͦͦɫָ·ƬǰجβĲ
Σ¥ıȴЩÿóֱ˵ĻԣԼȴ˵ѣ۹ε֮οⰸڡ
ȻҵĺãҲǶ˼׷ʵ֮ˣԸĵȴƿ˸ವʡ
ү֪հӽչˣʡ
Σ¥һۣ֪˵
Σ¥ȴƫҪ˵
ı㽫ϣص˵Ůʬз֣κСһʼ˺ۻδǰԣŮ鿴Ĳףȥ㷢˺졣
ı˵ֱȻκСǱѰ£˺֮Ӧںͷ֮£Ժͷ죬˺Ӧ൱ɽŮȴκС˺Щǳ֣֮Ҳǳ
Σ¥
̵ͷˣŮڷҹϿĺۼǱģ˵סĿɱˣҪʹʹ֮ʱӦָͬʱھĺۼҲָУɷұ߾ȴָֻۣȱСָۼ
Сָʹɱ˵ŮӾ伡ۣºۼʮףʬ֮ʱδ뵽˴ֱտκСϵ˺۲ŷй֮ͬŮֵӦܹˣСָλãпֻʣָ
Σ¥뵽ҹԣΪóɵ֮ˣܹˣϲ԰źȹɰ֡
ļͷЩΣ¥ֿᣬƳʲôˣ
˵Щ飬ɫ΢࣬δʲôκС㿴Լ㣬ɬѶ黭صĹżƺϲô˵Ҫϰ
Σ¥ַ˷ǰʥرдһֺ֣
һ㱡ȴ֪Σ¥λʥıʷپģµģȴѧ侫裬ϲ˱ʷģΪӡ
Ĳô˵ҶϰСΣ¥٩٩̸֪˽Ķ࣬˵˴Ҳɻ󣬡δּ
֣Σ¥Ȼһչ
ıǰֻƼҳ֮мע⣬ȴҲСæ˷֤ⱾĶǽģˡ
Σ¥ּƬ̣ر棬ĶΪʲôˡ
۵΢˵κδγȥ棬ϰΪϲõ鷨رĪȥ飬˽
Σ¥ǲܡ
Ĳ֪뵽ʲôЩ鼱İ齱ߣд֤һһıȶԣһرڰ֮ǰȴĸ֮ǰʼģÿμʮ±ȥȴ޶
Դ룬ʱԶڰ֮ǰʶʲôˣ
ţ˵ʱһӵģԽɫ۵׺ڰ׷ϸĹ⣬Ƶӳһˡ
Σ¥ֻʱˣ˵иʲôʫ磿
ı㽫ʫ˵ˣЩɻʫǹټҹŮǰģѵֲ֪𣿡
Σ¥üЩǲˣε֪
ҲǣֿϣӡţҲޱĶ֮м˴ѵδμ涼ԼõģԼһκʱټ
ȥ飬·ĴΣ¥ȴǻĵǺجΣɾڴʱĺȻʲôƵĵʵ̫ɣŮڲý㡣
Σ¥ɫ˳ϴС㣿
ĵͷɫҲѰΣ¥ȴЩΣͬΪŮھ٣ȴŻɻԹ
Щʧ񣬶ҡҡͷ˵ԹԹŮĵѲǵˣ˷̹Ȼ
⻰Σ¥ŵģ뵽Ƕ֮£Σ¥ֵҲã㲢ʲô
һү˻
⻰·ҪΪɽƵģϵ¶ЩڴС񣬻Σ¥Цһ㡪úðԵ㡣
Ц΢ȴЩ飬ŮҲںүµʹ͡
Σ¥üôոű
һȣŮҡ
Σ¥̧һ£ٲմ߼ʵʹͣҲˣȴ˼
ĸ˼ˣŮؾһ¶δ꣬Ҷʲô˼
Σ¥һҲű˲ٰӣҲţŸҲԽԽ࣬ûձˡ
Ŀ˿齵飬̲סүæµΪλҪ֤Ůָʹкүķ緶ȫȨҲ׵ġ
Σ¥̲סĵһ£Щ˼ⰸӣ㵹⣿
Σ¥ƻСˣȻ͸żֶ֮˵׺񣬱˿Ҳų⣬ֻǵŮңŮֻǲԸү̫ۡ
Σ¥ʮãȴʣαбķ緶ˣ
ĲָʹЩ֮УţԴ˲༫оϣЩ֤ġ
Ҳûʲôֿ֮ɻΣ¥ԾЩ죬ǱһִģȻѰǰˮ
ĸͣүʶˣָʹȷʮֲ
Σ¥ԽԽô̶һʱ֪ڿ˭ȴȥЩᣬԼ˻кβףɺȻһⱾ龹ǳݵģ˴еֻһӡ£֪Ǻ֣
Σ¥˼һתùǸ׭ī֡˵Žǰ󷭿һҲر
дĹӡ齵鶼ǳݵģȴΨһǣҿⱾκ鷭˶أĵĪκ黹ȥ˱ݣ
Σ¥ü΢滽ˣˡ
ܿڣΣ¥Ը
֮ʱĶ齱߻ڷ飬Σ¥ھ֮أ۰ڼͱĵȹĥһĿһﲻ̫Ծ
ȥһˣκȥ飬īֵݣǲ֪飬úŲŲīģٿЩݳر
ɫΣ¥ݸ磬ֵʱ֮ǰҪϢ⣬ձһգʱȥ
ɫ΢΢һ䣬үǷ°кβ֮
˵ûǰӲˣ෴⻰ʱżСЩίζΣ¥ȴһĵԷˣ˰½ҲڹʣԵЩ
紽ƺȷţһԱļ㳡һʱ˴Ǻεȵ᲻棬ûлΣ¥ֳǸ֮Уķâڣͬźһѣװ׵η¡
µŻΣ¥ȴһ˳ף·𼫲ԸûΣ¥
Σ¥֪ʲôЩΣ˾޹أȥڴʲô
ɫһݣӦ˳ȥ
һֱȥһͷΣ¥΢еô˵ҪȥҲòף
æҡͷȻǡ
Σ¥ƺһֿɫʱҪЩ飿ҪסںҲ޷
һںȻܾ֮лʲôԺһ˽ս׻ҡҡͷŮ常ҪĵģŮ棬ŮŮҲȸˣںү
Σ¥ѧǰ㷭ۣƬ̵׵һɡ
ӦųߣΣ¥ֻԸȥ
Ӧĳȥ·ϱ̲סүݣҪԲʴ˰
һ㵣ҡ
Ŀ֮С˵ЦЦĵү˾һĳ£ǲŹκλġ
ĲӦ־Ȥĵռָʹֻɱڵģʲŵźү㡭
èһġ䣬Ķ˱ϰˣү߸ŵ˶ģǶһ棬˺үǰΪ˳
˼ȥֻˣĵײɶԻΣ¥˼־⣬˽Ľǿ֮ģοԼѼʶΣ¥֮硣
ߣߺߵĻԺ鷿Σ¥鰸֮ȥһᱻţѲͷЩɬ鱾
ζĵүշҪͱ£ū֪үݣ
Σ¥ֱ̧㽫ӵǣݱˣյӣһ빬бɡ
һȥһֹ˲˲ˣԽԽԹı˽ˡ˵ƳƷĿΣ¥ү˵Ҫ𣿴˷ɲܵģý֤͹ĺúõأҪԼȥ绹ԼĲʧء
Σ¥üͷȴֻ˸һҭ                    
лҪ˵շףҽտѽ~

ĺ12

й, Ǿ޿µģڶһɫ븮, ϲ뵽ҹ
ҹؼҺԥζδҴС¸֮߳, ֪֮ԱϵԹ, ֮ʱС, ֵ常ĸ谮֮˵׿ĵѷЩ, ֻ½¸֮߳, ֹĵײһ嶯ȥڲǻرϵʱ
δ֮߳, ʵҲø߻Σ¥², 㲻صˡ
ҹ֪, ԻΣ¥˿ڣΣ¥, ദ鴫, ˽Զĳʶеֶ, ϿĽ, ȴѵõĽ壬ּＸһ棬֪ʵ, ֣һ棬֪ģξȳ֮
֮£ɹٳ֮ѱ棬Σ¥ж⣬ȴǴȨ㳯Ұ֮лΪ֮£Ұĺ̺壬ٹ֮УΪ׹˸׷أ
˼ת䣬ܿںǰͣ£˿΢أǰױ͸гƶĽ֮ʱҹҪš
̴ǰȥ棬˳ȵԺȥ̴ӶƺΪģҲӣԹԶУߵһδӭ֮ˣһн֮΢¶ɣܹƻ˹ȥ
תһҶʢĻܣһۿԶ轣ĻΣ¥
һϮúڶ̴򾫸ɽýǷʽԱˮ͸Ծӯӯʣлݺᣬܻľҡת䣬ķ·֮ǵһοΣ¥轣ɴ˷Щˡ
ճڻʱΣ¥㿴ˣδֱͣһ˷ƣһתĿתǲЦ⡣
̧ĨһѶǣһ˦һĺ飬ǵĳ߹ȥ溹⣬ȴ޶˸ɽХѹԽ߽ԽǾƷŹ⣬Īעӣһʱˡ
šΣ¥˿黳ҲȤֻǽԼı˹
ĴĽӹȴû뵽Ҫ࣬һ㽫ˤȥϣΣ¥֣˿̲ɽֺͽһͬסһ̧ü궪ˣ
æĽסžʧ΢΢˸ү
Σ¥䣬ǰںţ֪ЩȣķȥƷīɫϣԽǳĳԳ׳˶ֻ֮ÿһ缡ڹ֮ϣǡôӲ̲ͦǧ֮
̲סƲĿ⣬ǰĻΣ¥жߵԺڶ˿Ժһ۾ͿΣ¥ģּ污ķıĳһϵǰԼ
ݸΣ¥ûӰˣĶ˶۵һʱصĽΣ¥ǰˮġ
İҲ̫ˡ
Žڣĸŵˣºүʡ
̲סЦַǺүʬʣ
һЦδ˵ʲôռڻΣ¥ǰǰԾò죬ȴʮףҲûΣ¥ʧ
˼УֻǵΣ¥Ůƫأ۲Ϊ֮أĵײΪݣ಻񣬳ȴ;֮⣬ȻԸûΣ¥ʧ
ϧжΣ¥ҵֺγǴ£
ͷһĽ鷿ȥǶ鱾Σ¥ҹ˵ļԣϸ˷κ֮±ʵӣ㿬壬ҹ飬ҲдʲݣóκԼҲ⣬ֻдҳͣˣκ㷼֮ŮʲôĸԸȥϰԼó֮£
Ȳ裬ҹΣ¥ر֮ʱԱүСо⣬ȴƺʮó鷨͸ֽġ
յڰϣ⻰Ȼ̾˿ıЩ
˵ܲţүսֻȥƿһˣҲи״Ԫ̾˿үʱȻϰ䣬ȴҲǺͻһͬڹӼܷӽ̵ģ˾дʫĴ뷻䣬ѧӡ̡
ľˣǺүǸϲоȥս
ҡͷҲǣûʲôϲϲģүֻġĲףɵѾͷ֮ϣĳʷ˵ӲȴƱģʱܽɽҪȥء
˵Щ̾үҿųģȴʵ˾ƾ֮ھʲôٻûУ˵Ҫ㲻Ҫˣڱһر꣬ױȨգ˵ҪҲҪˣõŵ£Ӳ˲ģ˱
ĵЩ䴫Զ࣬ЩӸеŷΣ¥ӾǰСȴԸսԿ࣬ΪΣ¥ϲо̣û뵽ٵҲ޹
ûʲôϲϲģүֻġ
ż򵥣˽һֻԼģҪεǿ־ҪεȵԿأ
ĵ׾Ȼ
Σ¥߽鷿֮ʱѻһϮۣԡīϻˮټϳ˾ȣĿΪڵ
Σ¥˰֣ʲôˣ
һŮֶС㲻鷨˽ǴӦǼóСʫ磬ҲŮһУ֮ʿĶ࣬ЩʢĲ`أЩйأԷͬΪӵܣƺ˲ȥ
С㣬ǵӣǻгġ˱һۣǲǽʲô
һ㶣ŮĲ࣬Ҳδ
ȲӼ˵Ĺ˴ȶⷽ˼ȻרȥЩȻΣ¥һĵĲ࣬Ҫ࿴
⻰Ǻ⣬渣үˡ
Σ¥ɫһȥ鰸󣬱ҲſڣƬ̺󲽶룬û뵽Щɨһۡ
Σ¥ʵϢˣ
ӦǣֽŵС˵ȷȥɲȥϲĻǳݣīֵ벻ҪôǶСȥ𴦵漫٣ҪôǶСȥ˱ȴ֪ҹźүķԸȥãǣīһʮңӡҹȴֻҡ
ҹ䱾ԭʧҲֻиرǮƣͳһֽҳңǶңһڳϡ
̲סʣڳǶϪӸģ
˵ͷǶҶϪӸһҿУһڳ˷࣬С㱻ֵĵطԶȥ֮ʱڵСˣС˻˵ȷС㣬С㳣ȥҲϵɶСղδ飬ǿ˿ˣ뿪ʱķҲֻǳ˸˳֣ޱ쳣С˵СȻᣬȴҲԵ촦Ҳδڳݼʲôˡ
ĽסԶС˵ȥֻǸӣȥʵǱĵط
Σ¥Եȥ˳Ƕ
˳ֲϪӣʬ屻֮Ǿ븣˳ּԶ಻°һȥߣΨκԼȥĿ
Σ¥վɡ
Ӧߣļ״һ˵ʲôȴδ˵ڣ۵׸ŴĹ⣬Σ¥߳ʱͷͬȥ
̵ͷȻȵľ⻰Σ¥Ǳ
˵ϻΣ¥תߣһʱ۵ģüͷ΢šΣ¥ٿģŸȥ
ıЩ飬ϾѰʵֲɸмΣ¥ĵʲôĵصĻϲ
˸ţΣ¥ĳȴƿ糯űߡ
緭һ⻰üͷšűģ·Ҫ϶ƵġȴǵһΣ¥ͬæȥ
ꥶڳǶҪСʱһ·ϱƿ䣬ֻΣ¥˵ӣΣ¥һʱЩЦټ뾩׸ȵǲŰӣԵĿ˵
΢㶣ӽȣŮȻģүѵ𣿺үһȴá
ګګ˵꣬һʱ룬ܺѺ˵Щʲô
Σ¥ĵ̾˿ʣ˵常ˣ
ıﴽ常ЩҽǸԼŷӳţչȥůҲùˣлүġ
Σ¥룬ףҲѰҽΪ
һʱܳлү常ٷŮ鷳ү
Σ¥ǰģ֪Ҳδʲô˼һʱһʱ־ѵãһûһլ˽˸ţһ·ȵ˵һ鷻֮ʱ̫졣
һ鷻ΪīռŶһٽ棬ʮֿƹÿͣλͬڵǰӴһתۿʹں棬ɫ̱˼֡
Σ¥ű鷻ڿ˿ĿȴδֱͣҵǰʥرЩرƽ˿ɶࣿ
ƹϻ̳Ͽֵĵ࣬رǸддʮ࣬Ҫ²ܳһ˲ˣĶΪЩѧ鷨ġ
Σ¥һۣͳһŻʣɼر
κ飬Ҳֱ֪ʹ˾˭ģΪ棬ƹ˿ȴҡͷرĶΪṫӣﻹ治
Σ¥κȴҲпˣ꣬ر
ƹЦһδʮ
֪ݣ
ƹĿЦҡͷȻǲ֪ģ˶ߣСҲʡ
Σ¥ӣЩϸ֦ĩ֮ʣƹĴȴʧҲ󹦷򣬾ֱ˷鷻ȥ
Ĺ򣬴֮ʱı㿴һī黭ݣ˴飬̿ڶϪӵһ࣬壬һӱɼ»У˾һ±ţΪƷ
ƹſڹ̨֮˯ͷҲ̧ĵ鿴⣬ۣͯ붨Ʒ»ӡ̸Ǯ󿪹⻹Ǹʫĺʱ˵Ļ
ƹĿ˳һԾ̧ͷΣ¥űĽţҶ˽ϲæվλʲô
˵ԣһۿʹƹɫ΢̳ߣˣС⣬ƷǷƷװףۿ֮С
Σ¥ƹ˲ֻȥڷر֮ȻһۿȥȴδκǴĻ˳ӣʾ磬ٶκ黭񣬱Ϊ˴ƫƧֻȻѰ޹û뵽ƹȻһ
λССǼġ
Σ¥ɫһƹֵλСϲ½ӵĻ鷨˼Σȴͼͤ͡ˡ
Σ¥ü½˭
ƹһ㵣˾ǲ֪½ӱ½źףǹӼ½Ƶʮ˽ʿ״ԪģȴδܸϸĻġıƷһʼԼʫССͱһҷ緶ʫͻھ֮п˵ǧС겻ţ½мֽ飬żܶĻʱųһŻʵǽεĺܡ
Σ¥֪Ӽ½ڣȴ֪ʲô½źףһãŻģ
ƹĿЦһ˲ȻûеģĻһҪҪСֻʣٳۣ⻭ܲ䵽Ǹδ֪֮
Σ¥ÿɷ񣬡λСĴࣿ
ƹæͷǰûСö࣬˵СǴ֮ģСĿ˶ִ󷽣꣬½ӵĻҲɱֵģλСҲ֪Ӻδˣ˶Σû½ӵĻ£֪½ó飬Щرȥ
½ź״ԪΣ¥Ȼ֪λڿƿ֮ϲδʣȻ֪ģ֪ھ֮ʢĲӵкβѧ
½ź׵ʫ黭ۼΣΣ¥ʡ
ƹ֣˸ʳָٶǰ𲽣һʫļӣҲǱȥġ
ָſһɫ
Σ¥üвѧΪβ֪ƿʢˣƽؼͷ֪סδԸˣ
Σ¥ɽ¶ˮģƹ׼ݣĵҪ룬ǱЩˣλ½˰ǣǶĻż棬ӲȻŻƣײβģдһƪ
·ʶ˵˲˵ģƹæ˿ڣҲֻ˵ĳҰЩɣ˵֮ģѾ˫ʮ֮䣬ƿֻ״Ԫˡ
ƹֻʹŹٷȴδǵݣ˲ŸҺԣվһԣһѺΣ¥ȴѰһЦһĺҲһܵΪĺù٣ȻʱףȴͶٳʱ׵֮£˵Ҳһˡ
ƹ̲ס˵ӣ˷Ҫ˵ǡС˾Ͳòó½ӵĻôķˡ
˵ûУ˿ȴ˵óΣ¥¶°Ȼ֮ƹתȥҡҡͷֻȥڵ黭ſţĺȻڼײ㿴һӰ̲סǰӷµļá
Σ¥ĿԽͷȥĩ˵һںδ
ЩһϸһҲȷǶ
Σ¥ˣʱƹƱĽһɽˮͼ˳뿴ֻǷƷȴҲܿһ򣬴˾ô˻Σ
Σ¥תȥտһüͷҼ                    
лҪ˵շ

ĺ13

ƹɫ΢΢һ, ½Ӵǰġǧͼ˵˸߼ˣѧʿԳԹ», ȴǰϣΨСмλַ˵õ, ˼¹ŷ³, ֻС껹δҳ, ǼضƷĪ, ǧͼ˴ʶ
ҲɵŻΣ¥, Σ¥ЦЦģȴǲʣ½ź׵Ļ, ּλСʹΣм½źλСڴ棿
ƹЩãȻ, ǲ, СҲֻ½ΣѰ˵˼Ǯ, ٽ˶Ǯ½ӲŻ˽͹
ûмˣΣʡ
ƹıûе, һʼ½һλĻݣĻҲ, ƹ뿪, Сʶ㽫½ӵĻС˴˴ҲС, û½ӵĻǮˣ½ӵĻС˻õ黭ݵĶҲ½ӵĻδζСˡ
ƹһ˵һ߽ϻֵС˾вǵĻʫģǰҵ漣Ҫ
ƹ񿴳Σ¥½ź׵Ļ־ݶ󣬱̽ʣΣ¥ȴȻлδ
ƹֵƷȻƷɵ䲻ϴݣϲС˿ȥʽ½µĻ
Σ¥һȦλСһΣһǺʱ
ƹæһ֮ǰ֮ǰһСЩǲˣÿ¶ڵʱʮ±ҪһΣС˲²⣬λСǶ½⣬˲ͣ½ĽСС˼٣ɴֻһαˣΨεģС˱ˡ
˶٣ƹЩ֪ķӦλС˴ĪǡλСδ飿
ʹŹһĸŵģǳŮӸţһΣ¥΢ƹȥֻΣ¥Ѱ˵ģ̲סʣĪλС˽ˣѲɡ½˽ˣ
Σ¥һۣƹɫһȣæ졣
κ鳣˴ģȲ˽ҪǴ˴ǳݣֻǸӰˣĽ½ź֮ˣҲϲ½źףΪβֱ뷨ӼҪ͵͵ġ
Σ¥ɨã˴Щ˵黭ڴ˼
ƹ̾˿أЩûûյģĳȥöԴΪȴƶάϵҲʵڿֻЩó»ĶЩˮɵá
ߣѰϲ黭֮ȻǵƷ»´֮ȴǹӦ
Σ¥ڼķļ״ҲửһȦķ˼ŷµĲģΣ¥ʣλСʱǷ񳣴źȹǶģ
ƹףǣλСòϲúȹһǸȷÿζѾͷЩ֡
˴黭棬ֲȱߣ
Σ¥ĵģƹһ㵣вȱûеġЩδеģЩǾ֮ǲвм
ʬóܹ˻ָֻƹ֮ȴΣ¥ЩʧִһȦã˿ˮĴ뿪
Σ¥Ըȥ
ĳɵү˵Ǹڹģ
Σ¥ףȥġ
뵽Ҳ⣬ǻΣ¥ɫģļˣ뵽Ժɫ
Ȼ˹ȴڸС
վ֮˵Ѿкüδظˣʱ֪
Σ¥ɫһӱʮѿԸȥδϿʲôȥӼƼһˣúõĲʲλ½ӵĵϸغԺλ½Ҳһ
ӦˣæӼƸȥ
ļŻؾǲãȴҲ֪δĶ¥Σ¥̽ʶ̽ʱ֪ҲԻ˽
ֱδȥδڳλƫƧȴΪ羰ѣҪһ;ֵķ֮أϾĶ࣬ʢ¥ںţЩ¥Ѱ˹ݿɱȣжоɫҸҪ˵һٲҪһǧʵǾߡ
һ·ϻΣ¥δļˣȻҲҿڣֻй֮ʱ̲סƿ⿴˿
˷ڳǶǰðýڶв˻ؾ֮󣬻ͷһУַ׳ʣ֮иʱ֣˳֯ĴʵĹĻΣ¥ʱŵڡ
ʣֺÿ𣿡
æתΣŲҶ
Σ¥ЩΣǲ㿴
Ŀۣüۼɫɿ֣ͦͦүʲѣŮү죬ԡ
Σ¥ü΢ǰ㲻𣿡
С
ĵ𣬱תתΪίĵү᲻飬ֻǺүү죬Ȼǵ˵Ĵ
⻰Σ¥Цһڷ̱
ĲɿɫŮθң
Σ¥һʻδķˣǼģĸֻһӣ˫ʮҲް־ʵ
ͬа£ȻҲмᣬүϢŭᣬЩҲ
Σ¥üͷ΢Ȼû뵽ĻΪ˵㣬нѺ
ıȻүȽϣҲ˵ӣǴү⡣
Σ¥üıүҺү֮־Ǹүֶ֮ıԣԶʤˣϺүȣԺүδǰͣǱضֻǵԼգʵĲֵ
Σ¥üͷ£ɫɺ࣬δ籾㣬ʵ˲ӡ
˵ţỺ˿ĵѹֹٳϵ˶ᰢķУ˭ϲޣ֮Ҳʵãżգõˮ
Σ¥ľãıЩţһ·ûԶĵȿδ̲ͤס˴ǵշ׵Ůʧ֮ء
ĴԣΣ¥Ҳһͬ̽ӴڿȥɴҲǰطΣ¥۽ͷһȴҲųĽЩãһֽĸЩ֤ԼҲܿ
Ů˵۵ĵͤ˲֮أʱҪȥͤƽȥ˼࣬Ⱥ򣬿ɵöδ׵ֽȥңȴҲˡ
˵ţΣ¥Ҳͤ
ͤ˵ͤӣȴһиդˮ鿣δΪ񻨸դڵסߣϲࡣʣδ˲٣˿ͤбӰƣɸդţҲƲС
Σ¥˿ͤӽƣҪ߹֮ʱڵͤӲֹһڡ˵ͣȥ˿ͤӱгڡ
ͣƬ֮ʹ棺үͤϵȷдСš
̱㷴ӦԵշ׵Լӱ뿪ģǹ˦Լ澣
¥ݽδ࣬߶Σ¥޿ܣκҲ³һ˳ţ׵֮ʱҲ䵥ҲԼԵɡ
룬۶Ϊ䵥ֶˣϲźȹ׷֣ɰȴҪ׽֮˲ſɷ뵽пˣнȴЩĪǣ׵Ҳϲ½ӣ
Σ¥һ˲ö֪ȼ½źף̽ʷұˡ
Ӧǣʱͣ
ͣ¥֮ǰɴ˴һȥ¥ԺԶмһͣںߣֻԶԶһܿ˽ǳ˫ԡ
Σ¥ʹȥѰӵͷܿʹ̽ˣүǰһҽзƸĻ֮ϡ
ꥶܿͣ˻֮ǰںߣһֱ̤ͨ¥֮ϣʱ˵¥⻭㣬ȴδΦˣҸΪ½壬װĸûʣ⻹ǰգ䣬֪¥һ㡣
ʹϴһʱ¥ЯԾ;˶ɫ䣬ʹ˻ںδƹ·һ·սսЪ¥ȥ
ȲΪĸŻΣ¥ȶ϶¥ˣźȻ˴̻֮أһŮʵڹŹ֣ҲҶʹƺˣֳԾƵĽԱ˻ȥ˿̴󲿷־ƿͺͼ涼űջǡ
үӾڴ˴
ƹЦ˸¥˿Ѿˮ
Σ¥ü΢壬˵һű㽫˿ϵŵڵϣһ·ô˲΢΢һʶ˰벽
Σ¥ڣԥһ˲ûȥ
Ĵ۱һƬۺĻŨ֬ܰζЩ̱ǣΣ¥ĿɨһۿĻ֮һĿ硣
Σ¥ָָ˽
ʹӿĻƹȥˣΣ¥֮µİ
ߵŮѱѣ˿ƻһۿ˽ڼ䣬̲סһʹʶ㣬¡
Ůŵɫæȹͷ˳ߵſڣſΣ¥ţŮӴ˴й¶֮ɫŷӦΣ¥Ǻݣ񶼲б㳯ܡ
ııײһһǸһߵŵŵ¥
ĿЦãų㣿
˯֮б˼ѣЩͷʹεĵӣ㵱ˣүˡ
㡭СƭӣҴӲЩط䣬˸˯ˡ
ģʹҲ̲ס¶֮ɫֽӣүרģϵЩطֱ˹үΪ˰ģúү
ġ
Ϳظһ䣬һ̣յ͵˿
Σ¥ƽȷΪ˰Σ¥Ϊ˰ﲻȥ
̫˽Σ¥ˣ
һ絽ˣѾˣȥ
ʹͬĿŻָָ档
һֻоԼһ׻ˣæڴβѣһһ߳ߣЬӶ
硭±ұˣαء
һѩ׽г㣬˿һѷף׺Ҳ߳ĻɶϻΣ¥ĿʱȴΣ¥Ŀ㴩ʲô
һ㶣ͷԼϿһۣһҲһ̫żȻõĲԼѣһŮۣȻϲ֣ȴŮѰڻΣ¥ǰֱ˵ûΡ
ô˴磡ȥȥ
񱼻ȥʰ˰βģĳˣֻǿŻΣ¥ɫСģ磬ô˰ʲô²ɣ
СߵΣ¥ǰҲȥΣ¥ȴڴӣЩµŮ֮Ŀ֮ɫټϴ̱ǵѬ㣬ֱΣ¥ЩʣǴδ̤˵ȵطٳ֮λȨҲҪЩӦֻ꣬꣬λȹȨʢǼν֮ˡ
ǣδЩطͣʱЩ˼ʣڴ˴˻˶δظ
˵ŻΣ¥һƿ˲Х룬ֱûһ
££ڣôˣﲻ𣿡
Σ¥Ӷ̧Ǽ⣬ˣʲô𣿶㰡ÿ˶ġ
˵Σ¥²顣
üͷ߸һɽͦͦҺδһ硪
졣Σ¥Щ޿̣Ϊģһظ
ɫһ࣬ƺ˵أΣ¥ȴվɨ˻һ˲ʵʵúúã͸ߡ
ţſ˱ģһʱȼˣģô㣿ڴˣǸŴģ
ĸ˸ݼӣǵģǺͺүһġ
ŴͣǻΣ¥Ѿʼߣסĺúʣһ¥ƹȻͷ󺹵ĺţΣ¥Ƕȥ·մϴ˵صӹ֬׷һ㣬ŻΣ¥ʱʱͷһ۱ģһĺζ֮ɫ
˰Σ¥Ż˻վڰߣĵļһ˹ȥʱڣĴѿδҲϲ˼һˮ͸յһɨգ˿ŻκҲȤ
磬𣿡
Σ¥΢ҸˣѰһһȥϿ
¶ϲʱʣүѰʫ˹Ļ𣿡
Σ¥۵¶һ˿·û뵽ķӦ죬ȻǰԸʹȥһʣʫ糣õĻһҡ
ȵŻΣ¥磬㾹Ҳ֪ʫˣʫ֮нǾҹŮʫ磬ĪǡǴΪ࿴ɩˣ
Σ¥ͣһԵıȴ΢΢һ
ҪʣΣ¥һ족󲽳ԶĻͷȥգգۣȴЩĵĳ˹                    
лҪ˵շ

ĺ14

, ʫôˣ
ͷȥʣı㽫׵κ鱻ıҶ˸պöʫ֮ڵ˵, ɫ΢䣬⡭ҹҲϵ, ɲСȴϤ, ǸȤ, ı𣿡
ס¥һ㣬Ȼ֪İӣ, ſǰΣ¥Ӱѹִʫ, һ翪ء
ЩŻνϣ
Цһ˲Ҳ, ˴ǲĲ, ˰, ǲˣŮ֮Ӳ, ɲ͡
ʫһʼֻǹŮǰǲģʱ, ǵѫ˼ҸԼҺ࿴ϱ֮ʱҲѾȥ˵ý, ֻʫڴ̽̽, ڹŮƷѧƷòϳˣױҵ, һ仰Ȣ޵ȢŮЩδʫĹǷϲʫʣҲʫ磬ٿɽʶЩС㣬ܲ
׵̻ŮǱźȥģˣֵ֪ʫ磬֪ȴҲϸżһȥѵܰæ
ĳһ˲ʵӿʶ½źף
üͷ𣬡Ͱйϵ
ףüͷšȻϵõģͰ˹ϵ
ĿǰĻΣ¥úү˵ɡ
ʹѴ̽˻Σ¥棬Ȼͱ߽Զһһ߿ǰ磬½ź׺ڰİйأ
Σ¥֪͸ˣ˵ͷǣǰ￴һǷ֣֮
ͷģûǴ
Σ¥һۣΣƷΣϸϸ˵
͹йأҲЩĵҶ˽Ҳֻ࣬һ֮ǰȻ˵Ļһͨ꣬ȥˣҲû̫ǰĵ԰ɣұҲȥһ㿴Ƿȥŵ֣¡
ļ˵ǹӼ½Ƶ򻭵ʱһ䣬ʵϵ½ϵ֧ҲٵģѾˣ˵ҲĲãǳûˣΪһһӡ
Ʒԣпɰɣǻ˶˵ȷм£ҲǾϸΪ˼׬ǮӦģ
黭ƹ˵޶½ź׵ȷųҪģҪȣһȡ֣ȴĥ˵ȳ֮еȷ׬ǮĻᡣ
Σ¥ЩƬ̣ѰɻʫĻ᣿
Ѿ˺ߣд̳̤壬ʹ˼ϻ߱ߵְɣǵѧʵڲ٣޲ѧ˶ĻʫʶЩˣұϲЩȴҲȥչ֣һλ˵˵ưĺܣӲЩż
ֻһ㣬ֻװʮ־µţʹƹЩƬ̺󵽻Σ¥ǰүƹ˵һʫżԪ֮ʱʱѩδϽѩڴͣ˰գδȥڴ֮ǰһ±ҪһΣմʮˣжʮǹټС㣬̷ҲʮСģҲδǲ
˴Ҳ;ЩʫʣЩʳͨڣǰŵ½С澣ʱ򻹻ǱīɻϷӣôĸˣ˻ƹĶκҶСͷﶼЩӡ󡣡
Щֻ꣬һ㣬ȴ󣬻ʳĳǿȥģǲһնãϻɿϵƻһʮʮŮڴСۣʫԣзɻŮЦתһ֮еСȴҲ⻭ˡ
Σ¥Ƚտ˿ȵһȦ罫ӾȻᵽʫ֮˵δһʱɹһҲƲʲôƹϳˣɲһӴ֮Ҳ
Σ¥ֿ㵱ϵòС㣬֪λС½źʶ𣿡
յץץԴҵ治֪ˣҶû½źףģ֪
Σ¥֪һȺѣּ½ź׵ĻһʱΪ½źЩ飬ȴǸֻǮ
Σ¥Ҳ̱Ҫ»ں湾κ;ȴܵûΣ¥׼
һ׼´ƹ̺ڴͷͣĸڻΣ¥󣬼ߵÿ죬ŲҲ˼֣ɾϰ̤һɲǣһľ岻֪ΪξЩɶһӱһԵȥ
æһġ
̤ಢΧĻۿűľҪȥǰΣ¥ȴƱ۾һģȻһסĵֱ۽ס
Σ¥һѽǰľδվȣɫ֡
һæǰƹĺͼΧ
Σ¥ֻµЩ䣬㴹Σ
ԼҲһĵ׻½ź׺κİϵȴû뵽̤徹ˣҲԼӦŲУҺûΣ¥ݡ
Ŀڴһ²ҡͷû£лү
Σ¥ſ֣ƹҲŻˣСɺãֵ²Сģ̤ʵӦûˣ㺦С㣬Сˡˡ
ƹͣΣ¥һϾɵ̤壬ɭҲüǿɵĵ㣬ˮҲǳȥ˲ˮΧˣôã
ƹĿЦǰҲһ£֮С˱㳣˸˰깦ֿʼˣǶԲסСͽȥ
üǰ£µ˾𣿡
ƹ۵ײһ뵽ʲô˾ˣҴ˴Ҳ֪ģǸղʵһλ
ܾ֮Щļ£ˣȴȻ⻰ʱתλʱǳ˺£
ƹıǷչʱҲ׼´̤ɶˣλֱӵ˺˴һʱǶ䣬ȥˣǺˮҲûд󰭣ǸƵģڴϻ˸ɾֺһ뽪ˣδ׷Сǡ
ڴϻѣ̲סʡ
֪ɰ֮£ĹŮӸ£¶֮ɫ
ƹƺҲЩĪǰʱ˶ʪˣЪĿͷСȥ
ҪȴЩڿͷʱм
ڿͷŮһλչҲͬģĺѣµʱ˶࣬޴󰭣ʱҲˣұһЩˡ
ҹξ֮Ůˡ
¶ʧ֮ɫʱûˣ
ƹЦȻеģֻ˶Ϊӣǲܽͷġ
Щģͷںδҿ˵žԼżˣֻͷΣ¥Σ¥˵ͷŷĵֻشȥΣ¥
ƹĴŶһ·βĿͷȥЩɣȴҲߵ˿ͷͷõҲʮֵţȶˮһ࣬ǲ˴Ӵȵ͵
ļԼĲһԼЩľԱˣƹ񣬡Ǻʱ֮£
ƹһ䣬Ӧȥգ»ʮţʱˣС˼ǲˣǸղС⣬СһʱҲ벻
Σ¥ҲͱĲ޼ڿͷ֮תһȦȴǲ²Щ룬ûʱ˻
˸ԵЩӵʱʣĪڴˣ
Σ¥참ȴţ⼸֮ʱ졣
æˣǺүټŮ׸ŵֵˡ
һ㵣㻹ŵֵ
ĵͷϱЩ֮ɫΪΪ˾ǻҪɱĶԻΣ¥Ĵ治֮ˣھ׸ĵһӣ
Ӧǣ̾Σ¥Խ֪ҹɰ롣
ʲŵ֪׵ڴˮĺͻΣ¥֮ʱֿܱ˱ɰ룬ƫƹ˵ղԵڣ⻳ɡ
ĵʲƹ˵ǲˣֻµҲЩǲˣȥС㣬λСǴ׵ʫ֮ˡ
Σ¥ףǸʡ
ģٿΣ¥˽ɫԼҲҶԣȥȻص֮ʱͷб
ѻ˺Σ¥սţӭү½ź״ˡ
Σ¥üȥ½ƸʵΣ
½ź׵ȷ½ƵұЩԶЩ½źС֮жĺõģ½ƱЩأ㲦һ½֪ھвҲΪˣȰ½ź׼ƿȴ½ź׾ܾˡ
Σ¥Ϊξܾ
½ֻ˵½źƺԳЩη£־˳ãԼĲɱҪû½ȥ㵭ʵҲǺ£δ缸Ǽ֮ʱ½ƶнӼã⼸½źԼӪӼõˣڼ߶Ҳ̫࣬˷ȥʣ½ֻΪ½źʲô£²δ͸¶½˼·±ȥ½ҡ
½ź׼լڰУ˫׽ڣȥʱ½ź鷿ʱϻī˵䣬㽫˴˹֪ѺҲδʣֻ˿Щš
߱˵ߵƫ֮ʱѽ½ˣΣ¥˵ͷȿ˵ſڵĸһۿƫڵŵİꡣ
½ź˫ʮ֮䣬ЩݣЩձ֮Уڳ֮Ծִ٣ǵһӵķɣֱŲźվһͦüۼָ˼֮
Σ¥󲽶½źӭ񣬡ݼү
Σ¥˰ֱ֣ȥλˣ´½źסڻΣ¥ע֮ס½źˣĿǰשϣ۵Щ̿֡
Ƭ̺󣬻Σ¥ſڣ½ӡ
½ź׿ٵĿ˻Σ¥һۣϻ̳ϿֵĵҡΣ¥㿪żɽʣϵκ𣿡
½źüһ£¡²ʶ
Σ¥΢΢ţ治ʶ
һʣ½źȴŴԥٶԼϵá
Σ¥ָϵĺָǷ𣬿Цδ۵ףκ˳ǶϪӱߣˣʮң£֪ġ
½źױ΢΢΢߬ڴȻմīΣ¥ҲٶԣֻϾĵڣѹˣ½ź֪ԼںεأΣ¥δɫѾǸ⿪
½źɫ䣬ڵүϵκҶС㡣
Σ¥̧һ˲˵˵
½źǰֻǾִ٣˿ȴɫף£һμڴǰȥ£岮Ļ֮ϣ¼ȥĻģǴθպ岮µĻ±ȥ¶˸ϵ˶С㣬С棬˵ĲɣܷΪʫģ֪˵ǲӣȴʫĻΪǱ˵ܸ¼ߵÑ
½źɫһʱ콻ӣʫĵģȴҲȥ̲С㣬οĽ֮ݵ΢ҲܵǱܾˣ֮δһΣǰҲǹ֮ǰԺļͬδżͬұȥˣʫδգֿң֮ʱұҪظȴסҡ
½ź˵ҲЩɬȻ˵ϲҵʫģ˵õģҺʱһʫļӣҺʱ˵ҵһֱܷ˵۶ߵļǮԸ򡣡
½ź״Դ˵ʮϲҵĲɣ˵ܻǮԣҡֻЩգ־òкǣʱˡ
˶٣½źһζѣֻΣ㲻ʶղźүʣԥһ˲˵˻ѻղҲЩţܾЩϧȴû뵽ʹҵ¼Уүֻ֮Եˣº˵ƼˮİҲΪ
Σ¥İˣȴˡ
½źЩãȻΣ¥֮䣬һֱ뷨跨Ļó鷨ҲһֱϰǵĲѧ
½ź¶֮ɫģ
Σ¥ȻģΪµһգȥĵطǼ㻭黭ꡣ
ʲô½ź׾Ｋˡ
Σ¥˵ͷ⼸֮䣬ȥʱʱʫļᣬδ񣬿һֻȥʣֻⱲӶʲôִŹ
½ź¶ʹ֮ɫ¡Ҳû뵽
ںδΣ¥Ȼʡ
½ź򴽣̧ŲæŻΣ¥ʮֳȵĵһֱڼﶼδȥһ㣬¸ĸ׶֤                    
лҪ˵շ

ĺ15

ʱߵΣ¥ȥ, ʹĸСգȷڼС
Σ¥˵ͷ, ɫʮѰε֪κµģ
κϪӱ, ʱȻΧ, ȴ֪κ, Һ˸ձׯڲ˽κʬ׽˻ȥӻظ֮󣬲ϷҲδٰɥ, ˼̽, ˶֪С㱻ı·Ѷգȴû, ½ź֪κµģ
½źȴݵĵ·֪Ĳ֮࣬䵹Щ, Сǰռ岮, ֪˴¡
½źײ˵岮Ļȥ岮Ļ, Ǻ
Σ¥չգԭ, ½ˡ
½źױͦͦɫɿ, ², κ£ܰæȻǼõ, ֻϧࡣ
Σ¥ףĿɨ֣ȴƽ͵ĵˣɹˣ˰޹أ滹Ҫģȥ㸮Ѱǡ
½ź׳˿һת˳ȥ
뿪ŵ½źװĲ̫һ
ʣүͰ޹أ
Σ¥ĵһ£κֻĽ½źף㲻򻭶ҪڣκԼŮҪţ˲ֹ֮Ե
Σ¥һԸ˶½źףҸ֣俴ܹˡ
Ӧǰүֻ»Ҫһ˲ʣκĽ½źף֮ˣŮȫȻ֪
Σ¥˵ͷʱһ˽븣˵˾ʲôŵү˵á
ǴһģΣ¥ڣȱȥҲ֪ʲôѾȥʹˣʵСҲˡ
Σ¥ʣ˵ģ
ѿ壬һȥңСڸϣȴŲպʹͬȥżˣС˵ϴμԪڵʫᣬ֮ʫδգҲãһֱ档˵ƽͷϵȷãֻΪȴǲ֪֪ﱳɰ£ɴ˭ߡ
С㻹˵ｻ֮˲࣬Ҫô˭ߵýȴҲδ˵ʲôõģҳλС㣬һλүҲСֳҲϵ÷ҲԷ˽٣һ֪
񣬱뵽ڻȴЩС㵱֮£㽫δ˵ˣһ⵹ûС𣬲ʱˣҲû뵽ȥʡ
Σ¥Ƭ̣һҪѯ½źɵ㣬ҲʻκĽ½źף½źΪ棬ǻ½ź׵Ľ£κʱδֱɵ㣬ΨжԲſǵĽплɳˡ
˶ٻΣ¥ֵߣ׵ڶ¶յΪŹ֣ǹ˦ԼŮҲҪ˽ʲôˣһ㻹Ҫ̽ʡ
̵ȥ졣
˴գ˿ͷбΣ¥ڸţɹȴȻ˃̣üȵ˵ү빬ɣڵ
ĺһԣ״ͷЩĪǳ˲ɣ
ǽ͵ߵĴ̫รȫ븣ͬȴ˻Σ¥Σ¥״ֻø׼빬ڸµĵڣȫһۿ˱ģλǡ
ЦǺүѰ
ĶԸȫ˸ȫ΢һ˲֮ʱΣ¥ȴѳˣ䣬ֿ˱һ۱˸
һߣһʱ緢ɫ磬ʱȥҲˣհɣȥҺҵʻ
ȺӦˣ˱ǣţĳʱȥȻۼδڣĺһƿ壬壬ȲؼңϪӶ೤˳ȥ
Ӧˣ˳ߣī黭ݱڳ˳ϣҲ̫ԶҲ㵢󹤷
½ź׵Ļڴ˼κֳ˴ѯ½ź׵ʫĻ֮ƫƫڸӱߣ⼸ȥ˷ҺͲȴδȥκ֮أȻͷ壬ѲѲ˼
ͣī⻭֮ǰʱ֮иںƹ˵
ƹҲ֪ʲôһ󾪺ããֱ֣µΩΩФǳ˳ֱӷ㡭
ȥδ壬ߵſ֮ʱº͵ЦӦˣƹĵ֪㻹иʮֲףҷİɣԺĻҶȻüǮ
˵⻰ƹһۿ˱ģһһ߽ǰһ߶ӵˣϢȥ㣬ɫҲˣȥɡ
ЦŵлתҲ˱ģ۵һĨ֮ɫֶűĵ˵ͷ̧˳ȥƹĹǰС㣬ôˣ
ĺͻΣ¥ƹȻϣֻһˣƹЩ׼ȴ뿪ӣҲ黭ģ
ƹ֪ǵĶ̸󷽵ĵҪǷ»ԼĵҲʮֲֻûʲôԼĶǷ»µļãɽˮС˵ڼǮߵķ¹ɽˮǳ֮֡
ǿϧˡĵ
ֻбһƹûǰ㵨սľҲЩҲϧôһգҲôСĵƹûĵģһʮӱˣСֱӸһɵġ
һЦƣƹƣȻҲԽԽá
ƹ˵Ĺ˹ԡ˵ЩȷʣСʲôܲ򻭣ɻΪλ£
Σ޻Σ¥ƹ̬ҲƲкڣıǣΪλ½ӡ
ƹüҪĻ
ºЦ򣬵뿴ĻʫģˣҲһġ
ƹ㻳½ź׺̽ʵĹйأ˿̸ƶˣһʱЩԼǷǣҪҲ޷ֻǡֻСʲô֪
һ֤ƹ뱡Եȡ
ƹƬ̣ܿһʫЩǷƷֱ֣֮½ӵƷĲ˻ڣƷױȲϹŻСӦ֪ģһУʱԽԶԽԽֵǮЩƷҲЩϲ½ûǮƷ˲Ҫʮӱɡ
ⷭ˷ʫֻ½źʫʴζ鱼֮ĴǕiԶдӽµ֮ʱ׿ﱯ֮ǱĲʫʣһһ׿Ҳס½ź֮Ĳ
ĲΪ㣬ɿʮֳڣʫ֮еĺﲢδü֮䣬İ֮֮ʱдЩʫ֮ˣǰȣ뵽½ź׵ĳЩȻ
Ҳңɼҵ䣬òʫ黭Ϊͺñκ᲻ϧǮ黭ˣգˣֻὫ־Ȥĵף¶ϣЩ꣬ŷţȴȻһ˼绳ŵʫ
ƶɡ룬½ǳˣ
ƹȴЦһ˲С˱㲻֪ˣ˵½Ƶڳݣ
ĵ˵ͷȥʫ㿴һʱδĽʫϣ⼸ʫͬһףֻǷд֮˲ͬʴϻǷֵóӣĿ˿óһһдļá
ķκǰʥرȻ֪ʥʷεȷâ¶ĵ΢Ȿʫ֮ʱƹЦС۹⣬Ȿʫʲдģºü֣ÿһֶдļá
ƹ·ҪʾԼʶƣֵһ֣ӡ£װѣûģʵǸȫţС˿أõһС˰æʱС˱֪ˣʱ˱Ԥڸߵļۡ
΢ȣֻʫ˽˽½ź״ˣȴղŻܺʫĳдһ֮ԵҲʵԵ֣ƹҲĲ֡
˵űָƹ㽫չһСʹ˿ģһǰķƷˣһֱδȥ
ڶ򿪣ĹȻ½Ǽδɾܿ覴ãĶȻƹָŻ˵覴ãСӦܿ½з񣬿ͼ˱ʱ֪
ƶǶʣɻˣ
ƹĵͷȻ
۵΢ƹȴŮļãѰŮͼͼǲλ
۵׹һϲúȹŮӣϲɰ룬һͶʫ黭е˶ԣܲ¶˿ߣ½ź׾ͼ
˵ͷĿǸµδĻǸղλӷµģ
ôһƹȴЦˣǲǣ˷µģĸ˵Ļ£ȴ½ӵĻ˵Ǹ򣬲ǰ֮
ĲɵüĸΪλ½ź׵ʫ
룬˵Щ񣬱ĵЦһδʫҲЩջ񣬼ˣϰǣض½ź£ϰֻ¶ˣȻæӦˡ
뿪黭ݣȹӵϪӱߣȻεķϾȾȥȾ֮ǰҹĻȫһ·ƫƧı룬κʱѾ춼ˣҶƫƧ֮أ
к֮㣬ֻо㺦ҲҪɡ
ϪˮȾں̲֮ϣԺľ𣬴˿̴ţվܿԺɹƥľӻţȴ󶼺˵˵ϣԺǽ֮ǼڴȾףӵȾɢŸ֮ζȾ׵̲Ļ֮ϣһαȾȾµԣ˴ưۣΧ񷿽Щ룬ټˮֻ֮κ鵱ʱȣҲ
ĽԶͶĻԺ￴˿ǰԺӸȴһƬڱЩ֮ʱȴȻһӰԶһɫһ䣬˭
һԣǰԺˣ
ĳһ㱡ʱȴһֻèԺ˳һֻͨڵҰèèԺԲһǽȥǽ֮󣬾Եһۣһ˫ӨӨèۣӭԶ΢⣬һͷһ¡
СĪ£è尲
˿طѰҲֻèˡܿ˿ĵʱˣȥɣ常õˡ
ĺһȥ
ҹ˯Щ˸جΣè۱ۣ̹Ѫܵգգۣ˫ȴֱЦֻۣЦֺݶһ鱻˹
ɫδ֮Щտʼʬ֮ʱҲйη£ѾòˣĪղ׹ˣ
ĸ˸Ŀڣһʱ뵽ǻΣ¥ڻΣ¥ߣΣնᱻƵģ˵Ĺ˵ˡ
ջΣ¥δ˵Ҫȥ㵱ȥյ֮ȴһ۶һתˡ
ҲЩ죬ƺû뵽硣
ָʹĸ˸
˰֣Ҳض񡣡
˵üۼ˿Ź֣ҲȽţ߱ߵѾҺȥˣСͷҵ澹ʻ
ĵʹ참Ȼ̬ǿӲòţֶһ򣬽õĹС㵱ȱ
Сܣ֮ʱŮţһһӿԣС԰ף̬Ǽٵģֻ۵Щڲסḷ̌վУָⲡҼ
ʻı㿪żɽɻǵȥͷڻ֮գշ֮£
ܽſıЩȣƺû뵽ٸŮʣ⻰ϸ¶ɫƺû뵽֪£ܿһǵõģǴЩգΪ׵Сһ
ʱ׹֮ڴϸµģɶԣ
ܵͷǣҡ
һĲüͷ˻ѵ㻹бˣ
ܵ˵ͷһһˣҵĺѣҲ׵ʶ꣬˺ǲģ˴
һǻƹȴδƹֻǵһˡ
ʲôסδæʡ
ȴüͷ΢壬ʲôȥ֮𣿡
ɫǱҪҪȥʵġ
ȴ̾˿ʲˡ
Щɻ˰һ֮ǰˡ
ţ綼ˡ
ܲ˲۽ǣǣС㲻ãֻ֢֮˶ձʮѰֻ˹꣬Ա֮Ů
Ϊ֮Ůʡ
ܵ˵ͷϱ׵ҹΪѣȴʣҲѹһ
ĵֱڰ˳䣬ʹϵƹֻǵڴչ˷δǲŲ֪顣
ĨĨ۽ǣ岻ãȥʫʱҲ࣬ƹӡɣ׵Ǻѣ˶ϲ֮ɫϲ֬ЩŮ֮׵念ǰ㿴ϰճΣʮĽ׵֬ģСǺܺõģȴ˾
ۿ죬ȴĲ׽˼ؼ֣˵˽ϲ֮ɫ
̧űģʣҲϲźȹ
㶣ͷǰкβ𣿡
ȥ֮ʱȻδ͸¶̫࣬Ĵ˿ֻϣԼǲľԱˣʣϿҲɰ룿
ɨһ磬ЩִٵĵġȷСΪʴ£ǰ׵֮£Ҳдʡ
ɫӣѾվʱĺ뵽ʲôƵһ֣ܣǵģ
ЩĪȴʵʵĵ֮ڼͣգ֮ڶ³塣
³壬ؾա
˱䣬·ֿ֮ǰеɥ黺߳ŵıģλ֮ϾһƳеС֣˿̷·һ㣬ȻԾ˱Уɬʣ磿
лҪ˵ҪСԹϵ
Ļؾʱɥһǵ

ĺ16

֪ܾʡ
ĿЦһ˲, ֻͣǵϸϸ˵˵ڻ֮ϵΣ
ܾɲű, Ƭ̷ſڣա׵´ʱ, ̤Щɶ, ˺, ʱǰʫڵĽãҶһҺüװϱд, ȥ, ׵׵ǺˮȴҲ޴, ֻѶʪ͸ˡ
ƹҲһæ׵ȥ˿ͷ֮, ʱѾ, ̫һɽˣ׵ڿͷڽʪ͸˵Ѷ, ȴ޿֮Ķ಻, ҵմȹȴǴ, 㽫׵š
ƹȥԶĳ, ǵ˰ʱŵȹмƹĻ˽׵˵ʱ޴, ѱ뿪ˣֻǻȥ֮󣬵Ⱦ˷纮˼ղźá
üۣʱϴʲô
룬һʮȹһɴࡣ
æʣϵɰںδ
ĿЩŹֵűģָָԼۣϱࡣ
룬ʵ·˭ƹ˵ϲ澡
ǵģû澣½Ǽŵȵ֮⣬Ҳ澣̫ӵˣʱѽǳӵˣһСѾͷʮѣ׵ŻˡܵļԵױƹЩ֪ΣֵѾͷȹΪ׵£׵һϰǰ£С֮󻻵ѡ
ҪǷѾͷ洩£û뵽ǸģȥǼӣȻǵһģΪС֮ױ̨뱸ϵ˶࣬ɵһż䣬üͷ΢
˵ֱһɰ룬͸ɴ£Կ
һ˼⣬аɣϤ˶֪ɰ룬Ϥظע⵽
δɿüͷϲŮϵɰ룬¸űɴУҲ֪ʲôɳȥǸСѾͷ
ɣôˣΪʲôҪɰ룿׵Ǳ˺ģȴԼŵģɰʲôϵ
ôһڳȴһֱɰ룬ܾЩӦ
ɫһ࣬ǷΪö֪
ɫ䣬ĽŵΪ˷ֹ߲һˣλһͬص㣬Ƕϲźȹˣ϶ɰ롣
һʱɫǲҰףӶŻ˻Σ˵ҲпǱ˺ģǡ˱ɥ˵Լİ
Ա֮ңѫ˼ңɻĶ࣬Ŀкܶ࣬̾˿ֻǲ²⣬ǷģҪȥ֪֮̽
΢΢һ٣ܣϸ룬ͷദЩӣκ쳣ͬʫ磬жλøУֻλߵĽģδۿҲνżģ߹עĶԡ
κǱߵʱϵ½źϣֻãˣҲʫģǷ񶼺ĳйϵ뾩Ȧйϵ
ܱʵ˴ҡͷûеģûΪµģδ»飬ĸ˵䶨µף⣬ҪСˡ
ڲУҪЩһ˱Ͳ򶨣Ǿ͸¶Ƭǰܻʣ˿̴ȴҿĵɫһӾͳƬ̣һλֳɶԣ
Ȼ̧ǣи硣
򴽶ȴס
ĶܿȻΪɫһ䣬һԵˣ㲻˵ʵ´α㲻ˡ
ŵһԵ澸Ǻͷ̧ܽŵ߬һСԽԽףһҡҡ׹ģĵ̾˿ĺѣ֪ʲô㲻ֱضֳԲԣֺʲô
¶ҧ֮󣬱ĵ׵ĺܿǱ˻ģɰ£ΪֺݶŤɱ˷׵׵ɰǿƤҲˡ
𺧵̧ͷ˫죬ܿ۾ˮգգۣδδ䣬׵۵ģϧԼģôᡭ
˵һҺ澷Ųδ̱ı׵ҲпܱıһĹҲϵģڲĶС㡣
ɫһ𣬡
̾˿ֲǣпܻıˣ䲻֪ںʲô˵κλܳΪܰﵽǡ
䣬ȴŴǲļҲ޷ϴƣһʱЩѣ翴ۣϵĲͷԽԽأҪ֮ʱһʹ˽ָʹҹӵˡ
Ŵ硪
ü
Žʱһί֮ɫڿޣ¶ֿۣ˿磬۵ּɵʹԵֱʹ˾ָʹ
æĸףֿһۣǹָʹҪʱҰɣ׵գ
Ƭ̣˵ϸЩ
űӲͦţϿɬǸϺͷҽã׵ǹѣǸϴҲ࣬ҡЩϲЩ⣬ֻǡƿ֮󣬸ȢټŮӣ׵Ҳ綨һףǡǲܡ
˻ƣ˶ٲżҲסǶǰģҲδл飬ҿø׸⣬ŻҲǳɲ˵ģ˵ǰʼǻż˽¼档
ֻĸףĸز뽫ҺЩ֪ն¶֪ȥδϵ֮ҺһȥˣֻƬ̶ȴĻ£˵ƿȿƿ֮ٸ˵ף֪꼫пҪס
Ϊ˸ɢʱѾˣҡߣһƲŮҼģţȥŮҲȥ㵱ˣû뵽
۵Ѫ˿˿¶ԵѪһ㣬͵͵һҹδظҵǸϣҵʱ֪ܲˣҲȥң˼δֻ᲻ȥ˺δţû뵽ıˣұı֮أڳҵߵʱ컹δڣΪΪûȥŮء
֣Ҳֱԣ¡Ҳֻ֪Һ棬󶼿ôţңұʵԸ棬Ҫƿٷ֮аٺһҡұĪҪ˵ȥҲٸҳֱˡ
ŵʹԴһʱʿţöˣһʱҲ֪˵ʲô絹ǰֶΪбֻ㽻ãɻߵýģУ֪ɰ룿
͵̧Ҳ֪Ƿֹ񣬲κԽ֮£԰ĺùҲˣԵˣǲʶģȥʫ磬ȴҲͷ֮ˡ
ǷֿǺʱʡ
ʱʱ֮ɣڵ磬뿪֮ʱҲŻƻ衣˵꣬ԴصĴȥ
Ƭ̣ҵΪ棬٣㸸׳棬ĿƿҲˡ
ԵûжٷӳȥܣɷǳӵСѾͷİ㳤ࣿ
ĨĨᣬȻһ£ͷߣҰϰɣҲʮݣȥͲ󣬳࡭ݲʮѰصĳࡣ
̲סʲôΣΣ˵Щźá
Щգʱˣҵʱֻչ׵Щ벻ˣǸʮѰ֮ˣûʲô֮
ЩףڴϺ񴺰Ҳ棬˵ĳİģȴҲЩݲ
ɻǵļҳѣ
ܳƬ̣֪ˣǰ˿һʱӦδһƬõģƺΪģ֪Ϊʲô˳
ĵ˵ͷȥ磬ûʲôʵˡ
ʵҹҲʮ˽⣬ϵ׽֮ˣ
ҡҡͷûеģƽŶġ
šüȻǷΪɱö֪ҲöʣˣЩԻȥʵģȻȥɣҪǣǴ˷ٸ׷Ҳ֪ˡ
ҵı˱ۣ˷ģӦģ»ŵġ
˰֣ö˷˳ȥ
һ׵ȥ飬ȴҪȥľȻţûȥ׵ͻͤһлһ
һĵȴɵģѶ˷׵˷֮ܶȴҲδ֪֮ε֪շ׵Ҫȥţ
뵽һ㣬ĺȻ첽׷˳ȥ粻֪ôˣһüҲ֮⣬
ӡ
Żͷĸ㹰˹֣к£
Ų֪ݣڹٸ£ݲͣʮ񣬱ıʣ棬֪
һ˼⣬ֻ֪δţҲˡ
룬׵ŮţȻ׽¸ˣŮӣΪ֣֮Լ뻹͸¶ȥġ
֮ʲôˣ
ü룬ʲôˣԼͤ߼棬ҪұȥЩ˼䲢δʲôˡ
ɫ΢ˣذɡ
ŵ˵ͷתɾ֮ʱʲôƵĵȻ֪ȥʲô촺¥ԭĻģͬԭӦҪȥĻǰһͯȥ¥˸ţ˵ղȥˣ֪㲻㣿
۵΢⵱Ȼ㣡
۵׸Ȼ󷽲ŽǵԶķŻָʹֻµɸȥ¥ʣеҹѵĳСѾͷ£δ٣пǲľԱˣʵ̫ˡ
ü˵ѵǸѾͷҲɻ֣
ĵȺ˷׵κ飬˽ͦΣõպķӣҪЩģѾͷֻ֣ܲһˣɰˣǸ˱п֡
Ͼɰ붼֮أѰС¶ĻἫ٣ϵȷǸᣬһҲգǰ˲ʹǳȥĳӣҲδкι֮أʹ¥ǱҶȥ̽ʡ
ʱʱ磬ʣҵΰ죿
ſ˵ŻĻ䣬㵽ˣͱĽڣЩյļ֪˵շ׵ҹԼ¶ŭҾ֪С⣬һȥʵʱĬȴҪţСֲĽ˲ñʡ
ֵˣⰸӣֻ»һλߡ
ҹ׵֮һ˵ɴӣ˵ҹǱıģ˲δ٣˵ǲţȻˣ
ĵͷʱƾݣóȻֻǲϣʹ棬ҲҷǻҪ֪үһ˻һ˺үҹҹδ˿̻֪Ƿظˡ
û˵ʲôĵȴ΢չڴٵļΣ¥ҹδǳ˼Ҫ£үæµ𣿡
Ըʹüűģүһֱˡ
̲סɺүݡ
ѰԱݣǵڸв˾֮£ȻЩƵĵүʹδݹҲ֪ôˡ
ĴһʣȴһŲ˵㽫ҪڵĻȥ׼׼ʬϣȥҡ
ĵҵ˻δ
ҡҡͷòʺҹйص°ɣ֮ѾˣҲרŵ
ĺӦûʱһ˱뿪š
ΪΪԱɣλò߲ͣȴҲʹ֮£Ȼ֪ˣش֪̽ںδ·һֱȥ
ļڳϣֻΪ˽լٻֿ֣ҪԸЩһҴ֮ͣʱֻһŶĹլ
ʹǰţŷţһϳʹĹٷɫʱ΢䣬һʹǰֱʹ˾참үӭ
ŷŵɫ΢ףϡүȥš
ǰֱ˿ǱǷ˳ʻ
ŷŵŵӦתɿˡ
˽ţֻվӰ֮ǰţҵլۡЩͷļãԺĴǾ͸Ҳеĵ̣մƬ̣һ˴һȺ澴Ӻ첽˳
׵ĸ˱ˣʮ£ױݹУ֮ʱɫЩţ֮ʱȴ΢΢һ㶣һʹֱʹ˾ָʹ
æݼָʹ֪µأĪү
ΪΪ£ȴšüʣǸСոչɶԣ
Щȵ̧ͷǡˡ
ʣǲţ
˿ɬĵȻġ
ʣ֮ʱλ򣿡
ˣҡҡͷСಡЩһЩȥ֮УǰˣεûǼϿźúõأҹȻˣźδϷ֮ʱѾˣǲδ򡣡
˵ؼɲȴǺرĿˡ
˵˵ͷȷˡ˶ֵ֮У֪ôֱʹ˾үȥδأָʹȱɡ
̧ڣĸں棬ƹӰڱ㿴ȵ֮ϹŵԶƺʹЩȣĴЩ飬ȴΪֵ˷֮ɫ
ľ˼ֹŹûã⸮߹ңҲȣλŮްֱ֮״˵ڴ֮Уȴδ룬أĸ졣
һ˸˲ԶȴȻһֻèԲĻ֮д˳һֻͨѩ׵СèһǼҰèפ㣬Ҳæͣ˲èǰһܶǻδ˵ʲôһͯȴҲӻ˳
ץסץס
ͯһ֧һߣС˸һܳȴû뵽ײôˣһӴס
ɫһ䣬ʲô˿ˣԺţ
СüͷһĸףèץҵѣҪȻǲģͲһǺö
˼Ҫǰȥ죬ݺݵСһ˲Ÿʲôȥ
С˻عæ˱ת첽ˡ
СҽУ˿Цһ£ȮСǸԴģô˼Цˣ롪
ޱȥʵʲСԵĲӣǸϴСɣ
˿Цһ˲ǽܸõģֻûûСˡ
˻ţ˵ûûСˣƺԴ֮Ϊܿ
ڵķԸϲ㣬翴Ƭ̣ˣǵ˻˵ɡ
̵ǴԺȥү
һ̧֣ˣʹȥɣ˾һűá
˸ҪȥĽŲڵأſڵһʹתȥǿЦһ£תӲϣһˣҲûʲôúѵģҲЩˣʱĺʣˣϴСǷ
ɫ콻ӣǣүҡ
Ҳûʲôģʸ˱ʳҲʮ䣬ĵ˵ͷʣĵȴЩס
˵ȱĵȣ˵լˣֱʹ˾ֶΣΪҪЩλ˴̫Ϊ
ʹȥҪðʱ˶յ׼û뵽ʹȥƬֻ̾ˣ翴ӰüͷһҪʣɻδڣȴվ˱óڴ˴ˡ
үôˣ
ڳ˼֮飬δע⵽ʹתȥһۿ˻Σ¥󲽶Ҳվ̲סŷһ
Σ¥ǽţ󣬻Ÿһ亹ӣʹҪȥΪΣ¥ĿɨĲŵ㴫Ϣˣͬʱȥģſˡ
˴ԶΣ¥ˣһΣ¥һȥһԣЩδعһתȴЩϲıģüͷһšһЩԽܵͷð˳
Σ¥֮ʱ㿴˱۵׵ľϲ֮״۵⻹δȥһֻȣĿһ˲ſʼʰ
ȴżĿ⣬˻Σ¥µĺ࣬˲䣬ĵ˿ϲкȡһʱЩġ
лҪ˵շհˡհˣΪúүҲǾˣ

ĺ17

Σ¥ᵶλ, ɫɭ¶֮ƣȴΪ˼, Ϊ亹ӯվԼУ, 绹Ӧһ, ɶŻΣ¥, ȴ·ʧֻϣΪϡ
ʮĲţ³, Ǹͣ˶ʮһ, ڼǸµĸɮ£˵Ŀɶԣ
һڣΪͷ׵ɫԵøΪҵ, ʹٹ٣һһнڼ֮, Ѱ޴֮ʱᱻ׷, һ˴С¶Ҳ˱İѱ
Ϊ, ǵģСŮȷʮĲš
ţΣ¥, ǲţ
Ϊǽţ亹, ˽ŵΪ, Ƭ֮ΪĪı˱ӣǡСŮǲš
ɫһ, ΪҧҧŵСŮĲʣ¹١¹±˷飬šŶ˵СŮʵǲš
Σ¥ʣ
ΪֱֱӣǣڸУڡеڡ
Σ¥üȴЩ⣬۵ӣ
Σ¥ЩãȻ̻
ĻȻΪǰ֮ңŮ岻׵ˣǵȵط¹١¹ٵ治֪˵
⻰ñ΢䣬ԼŮ׷˭ıд˰㵣ıҲˣ治Ŭȥ׷£ͣᣬĴ»СС»ˡ
ķ˼ĿΪ
Σ¥ʱЦһ£˵Ůи
˭״˻⣬Ϊ亹£үˡ¹Ѫ飬ʵǡʵǡ
ʲôˣ˵˵ǼʲôΪȥΣ¥üۼǲ֮ɫ˵ƬǰΪֺ˿ЩѾȻ޴档
ΪæЩأһֱڼｫŵģЩִ㸺˳ȥҲ֪Ϊȥ˱δҵʱʮֵĵ˳ȥ澣˵ҪȻȥңȻҵˡ
Ϊ΢ڼְ֮ɫСŪŪԭһãɺĽ￪¥ñ첻ˣˣǷϾ֮ڣǡϵġ
ϵΣ¥ɡ
ΪףǡҵʱѾˣӣͷĺǶϵģҲڵϣ˭뵽ȥأǵȵط
Σ¥һ£֮ϣˣ
Ϊ̧ͷү֪ϵȷˣ֪ǲ䵽ˣֱӲһƤѪġ
Σ¥۵ûסһŭȴˣ㾹˵Ķ룬ǰݲݽװˣ
Ϊ촽ҪͣΣ¥㵱Ҳ˽ʿģڵطΪֱ꣬뾩УҲȦɵ㣬䵽ԼŮϣ㾹쳣ж϶ޣ˾˶
Ϊͨһ˼״Ҳһ򵹣Σ¥Ц㱾ϣŮŮ⣬Щɵ޶ãһŮΪ鷳˷飬һˡ
Ϊֽү¹ٲǣ¹룬ֻǡ
ִ
һʣΪݣ򡭡Ļ£Сಡ֮ҽҩҲδκã壬Ѱ˼ң¹ΪһŻ£Ը⣬Ÿ˳ȥ
Σ¥ʣΪļҹӣӪģ
ΪĵǡǼڵҲǿ˸˵ģЩ⡭
Ϊ˵ļ򵥣һ˻֪Ϊİ̻֮ӱ㲻˵ˣҲǼѰЩȺҲһ
Σ¥Ϊ֪뵽ʲôɫЩ꣬Ƭ̺ʣʱҵ˭
Ů
ںδ
ΪӣСŮ澡ǲˡ
Σ¥üǲͣǲȥ˺δ
ΪǶ˶˼֣ͻ
˵ú˼Ůˣתֱ㽫Ů·ˣķǼۣ֪δֻ½ǲҵ
Σ¥жŭ֮ʱ˴ҲΪ̾Ϊֹȥĸ
ΪĴתͷȥˣҲһ֣̿ɴʱȴԥŲ𻰣Ϊռˣ͵͵ĺȵ˵𣿡
˱ȵһæȥ˹¥ֵ
Σ¥һ磬̻߳ȥԸʹѰˣڣΣ¥ȴһʱδ·ڳ˼ʲôΪڵϣ빬ʥûд˿Ľš
׼·
Ƭ̺󣬻Σ¥ſڣΪЩ⣬Σ¥ʬ
ΪһѾˡ
Σ¥͵ôıΪȴΪΪˣھȪ֮°Ϣˣ
ΪҲΥ⻰ǶӷԸū׼ܡ
Σ¥ģʬ׵
æͷ׵ʬﶼء
Σ¥ףΪȴȻĿ˱ģֱʹ˾참Ůӱ֣˭뵽ŮӾ
ڳɽҵ԰֮ڣȥɽʬٷأٲҪһչ򣬻Σ¥ʹˣΪͬУ˿ű㲻Ʋ磬ڸڣ֪Ҫ¶ˡ
ٳ֮ʱĺ뵽黭ǰүŮ档
Σ¥һۣĳȥ뱾ͬˣ·˵
Ӧˣ巵ңԼ˻Σ¥
һȥ֮ʱıϿ˿ڣүŮȥһ˳Ƕ黭ݡ
Σ¥ֻ˵һ䣬üͷ𣬡ôˣȥʲô
ıŮ½źЩŹ֣黭Ʒȥһ黭ΪʫĻ֮ж˵ƽŮȥ
Σ¥ʾ˵ȥļŮȥʫӣȥʫĸߣ飬ҲǴ󿪴ľ֮Ů俴ȴϸڴҲΪֻЩ֮
Σ¥ҪͱģҪ
΢ȣȻǣŮд׻˼ʫЩ֣Ůʣ½ϵأڳݣ
˵½Ƶ½ϣ
ĵͷΣ¥ǣ½ϱ屾ھǡ
ĳƬ̣ǱЩˣ˼绳ŴΪдʵ֮˼ȴǳ룬ϣʫ֮дָݣΪʿӲôʣŮ˼ȥһɡ
½ź׵ʫܲǳ֣֮˼绳֮ǣ˵ԶӦ˵ʫãԣŮЩѧˡ
Σ¥˴۵ײתһƿȥ飬нˣ
籾ϣĻҲ˸ţæ½ź׻ظ֮һֱŲûҵ֣мϼͳðãǵȥ׻Ǽ˵½ź׹㲻Ҳδܹˡ
ü΢δܹˣǱ㲻ˡ
Σ¥Ҳ룬ɫһֵǼ½Ҷ꣬ǸʮԵõģ˵ƾҹӵĲٹٱƽơ
Σ¥ü½źײʮֲϲٳ𣿡
Ҳ룬˻رЩ졣
ĵǻɱð˳үŸߣֺαصԺ٣ŮʲģʫдʣˣĲвʵ˲Ųȥƿ
Σ¥磬ȥ½ź׵˿
ҡͷš
Σ¥΢΢ף죬Ի¶
£Σ¥ڳ̧֮üģļһƣɵүɣȵŮ
Σ¥֣˱һۣ࣬á
΢㶣ȥ·ϣ֮⻹ǰˣ֪ô΢ȣΣ¥Ѿȥֻ
δΣ¥һ벻ˣ
æϸָѨ֮ʱΣ¥ӱϣ米˼֣ıЩִ٣˿̼Σ¥ɫ˼֣˼ҲһϼЩר־
ϴ˵·һ·󾱷ѨհϷѨΣ¥һͦͷͻһѹʣŮĺү𣿡
Σ¥С˵ֻЩЦ⳵Щһױǲ֪ʲô
ʵҲδ֮£ֻǱԽˣԽǹ컯֮ʲô֮µܸ߳УΣ¥ͷ΢ȴ糣
ķģּȥƬ̣米һȥȴ¼ǺӲһ㣬Ķʱ轣ϴģҪδµģ֮µļε
ϵ͸۴ϣЩ죬ұϢ֮価ǻΣ¥ϵϢЩڣ˼ҡҷ֮ʱΣ¥ûˣ
һ˱һĶʹںԼ˵һ˲޹һ㣬ŵүСЩŮҲСˣֻǺүϼӲʵŮʵò
һ˵һ֣ͣΣ¥ȴһĪתΪСЩ
һֹŸҲͰˣɽոŵʹĶ࣬滹Ϊ򸾣ʲͬһΪ޲ô϶˿Ƕ˼ɵ·ͻΣ¥ԵĹϵ
ֲɵӣ֪ˡ
Ůںүߣ˲룬
Ļδ˵꣬Щ죬߻谵Σ¥ȴտ۵ףһĵΣҲΪ
ļţʵ޷ԴһɾȥΣ¥죬ɱ˵ˡ
ͣڻΣ¥һ֮أۿžҪȥˣɵ׹ŶԻΣ¥ľη֮ģֹסΣ¥˵һ룬оסü߸𣬷·Ҳû뵽󵨣Ŀһ˲ļæջ֣Ҫ
үˡŮˡ
ϥǻδմأѱΣ¥һѷס۰һЦ⣬ıЩδ˿̼˿סδΣ¥Цݡ
һɨգɲɣһ˫βͫ٣ֱıĴһү
Σ¥ڲ֮Ϸ֣ɨһʲ쵽ߵ֣ЦЦĵԽԽˡ
ľִٵĽΣ¥ȴ֣ԸŵˣʲôΪϣΪ˽ݱ㣿
ʵı࣬Ůֻǡ
Σ¥ȴ˵Ļᣬѵ뱾֮кβ֮𣿡
ѹˣ͵ͳöĻԵòģ̲ס˿Լĵе񱻻Σ¥ţ˼һ㡣
ҡͷΣ¥ĶƬ̷ֱӣӲС࣬ӲŮ㣬ȷ˲Ŀʲô
ļԴǣҲЩȴ̲ס̣Ǹ߸ϵѺȻ£ֻһλ΢Ů
Σ¥һۿͬü㻹ˣ˵ʵԵ˼ˣ
ŷЩ}ˣָ췢ģŮûУ
Σ¥ɫһһƶĵһһģŮ֪ļɻ䣬ŮŮҲ˼ִֻӲŮΪٲ˻ỳɣŮŮԸ˾ŮǿɫŵĿأοвŮɫ⣬ŮҲԸ
ǰģҪ˸ǰӣΣ¥ΪŮ˼ȶȴ룬ΪɫѺǰ»
̾ΪֹϻŮӺ»Σ¥ʲô
Σ¥ףַ˼´Ƭ֮ڿ϶ⲻָ̧ܹ֮˸üģǰֻƣڣͷۣǳͷۡ
һɫֿ˻ȥϣȴһƬѱ˼ղ󵨷Σ¥죬ûΣ¥֮ģǴķ˻Σ¥ļɻ䣬Ǻã
һ·˷ɽɽҰ԰ĹأһĲ͵سƿ糯⿴ȥɽ֮ȴ֮Ƶģһǰɪ֮ġ
ɰصܿ죬ͣĹ԰֮ǰھǣĹ԰ѾЩͷСĺΣ¥үˡ
Σ¥͵һۣȰƲƲ죬װʬߵСľȥһžɽʵĽ
Ϊǰ·Ĺ԰ŢС˰Ĺ򣬷ſĹ
ķڣĹ԰ˮϣΧĲݴֻзڣţᦺδվڤֽưܵĶίĹ֮ǰɽһԵµ
ǰ˹ϧվһԿʹĹѨľ΢΢ս֪ĵ˶ίԿ֪࣬ҹο־ĸԸҲԸ٣ǽգúһԩ顣
ʱ֮һڴµĹ餱˳Σ¥Ըıǰȥ                    
лҪ˵շ
үֽÿΪʲôһдһЦɥĲȹΪˡ
*
үյ費衣յϱͷ
ģãϵ䡣

ĺ18

׸Ǹһ, ֮ζ̱ǵ˳һµɥڹ֮ڣۿȥ, Ӭ塣
ǱҲս˾, Ҳ̲סü, һԵʹһ˲, űĵ鶼ɺͬ飬ע
䣬ں, 渲˿, ִϻΣ¥Ļ֣ǰȥ鿴翴Ǹ, һţΣ¥Ǳ߿ٵһۡ
ΪվڲԶ, ǰ, Σ¥ˣԼⲽ, һΣüͷ
ɽ缫, Ϊϲĸ, ˿ϸ׵ĸ첲źƵ¶, űϧȻһ֮⣬ɫĿⶼ⡣
ʹ֪ԼҺүղ, ɱŮӣһЩò׼˿̼һƬӬ֮䲦ʬɥӣɫЩʷ׳ʣ籾Թۣ˴۵ɫҲסɡ
Σ¥űϸЩʬֱ䶯һµ粻ѵ˿̸ѱΣʬǰЩԹȥ
Σ¥˲ӣĵ׻ͷףΪŮӲЩδйϧ֮ġ
βҲǹΣ¥಻ΪϧΪ֮ȻҲ޴⣬ڹ餱ϣһ飬ǰʱ֮á
ֱʱӭźɽ磬Ļǳļֱ́ĨĨͷȻ󿪿ڵΪ
һԶΪ֮ԣɱ㶨ǱıģԶΪɫ΢䣬ΪһĽŽɣĺͻΣ¥档
պۺ͵һλϵպʮƣչߺͷ·ˣ˺۲͡պھʻΣбȲߣˣھۼбյġ⣬ϵպ۽ڼƤأѪ࣬Ĥ֮ˣҪĤ֮ԳѪΪˣ򲻻صĳѪ֮״˹಻Ѫ㣬֮ϵĳѪ಻ء
ڿһֵۣԵĲˣָմʱδʲô
һ˿˿֮Ϸżĺɫմʬˮ˿ɫԵΪۣ˶ֵ˲Ϊúӱ㽫ᣬ򣬻Щա
֮󴩴ɥ¹Ķ࣬ıҪǱ㲻˵ϴװÿˣˣ¶˫ֶδܺú֪࣬类ظУαݲɥ±װ׵ġ
ԴأҲΪȴ˵ࡣ
ֵı֮ʱһĳѪ㼫࣬ԼǺ;Ĵֵ֤ʱûø֮֮ڶϵĺɺϣ˴ʵʱȵ֮ص˱жϡϺϵ˱뵽ɱֻ˹˴˴
Ϊһ֮̿״Ҫ֤ͣݰǰκνͽֵպ۳˳Ѫ״һλƣҵǳһλһ㣬ǰǷΪһһ˿ɣڿȷ˰Ϊͬһ
ֱƣ̫Ѿ𲻳ʹõǺˣֻܿԵı߽磬ҰƤ֮ʱδ¶˿ڣǾ仰óɵĵ˷ֱϸȴʹ࣬ǿŵΪߣĳҪõļ֮ʮó֮ˡ
˵ţʾԼʬŮʬͬ˵Ƥ⡣
òɻ䣬Σ¥üͷ΢壬ǰɹӺ򡪡
ȴδ̽ӻɫƺ⼸գвͬ뷨δ˵Σ¥ѵЩ·˵뻹©֮Ҫģûˣȥ֣Ǹûسˡ
ɫѲ磬Ҵ˿ʵٶȥҪ졣
Ƚǰ˿ľ֮УȻȥʬ壬һµʬʬأҵغֱֵ֤Ѳ̫ܣΨʬϵ˺˵ŵշ˺£ȷ˼λãʹϹס
餻ϣĿŻʧڹ׸֮µü壬ʱΣ¥һڣһߣ汾
Ĳ֪Ҫʲôȴǲ˼ĸȥ߳ҵĹ԰ĲŷǴǰɽȥûãһϪ֮˱֮һϲү֪˴Ϫˮ
߹һƬɰأһɽȶµϪȻӳĴ˿ϻŽֻ¶һ˫۾⣬մҲЩʬ֮ζŮӣϲ࣬Σ¥δ𻰣ѿ첽˹ȥ
Σ¥վһ֮¿ǰȻ֪
ϸϸϴժϽ¶źСϪˮ峺ף̲סˣɽϪˮĴ̹ǣҲηΣ¥ü˵ʲôȴסˡ
ϴ꣬Ķһʪվӷ£ָģдҹģʵֲڵĺܣΣ¥ҡҡͷתĹ԰ȥ
ĸһһߵαպۼһģһŮ¶ȣÿζԱʱ⣬ֻıС֮ʱ֪ô˷ӡ
Σ¥еκв޶ջɡ
ĸ߽ǲɰ䣬ɻΣ¥࣬ȴΪİʣس֮үɻҪȥ
Σ¥תĿӯӯԼջĿ֮ʱ˵ͷȥ
Ĺ԰ķڣһ׵һ˸ַؾǣ˷ɽ̲סƿͷɽϿȥɽĹ԰Ķ࣬ҹڴѡˮأĵȻǵãϵĹ԰ҲС
ʲ˵ʲô
Σ¥һʣĻתǰŮֿΪӻ򣬿񣬲֪Ƿ½ź׺ȻǣŮֿʫĻԵʣŮ¾ãֲҳһࡣ
ѡıǸ˼ҵС㣬źȹɰΪҪ಻ܺԣ˽ʫ磬ֺɲѡˣŮãһͨī֮ŮɰȺãҲŮ뵽һЩ滰ϿĹȻƤĹ¡
ªŮòû˼գıΪ˶ȡŮòƤ࣬ŮӵƤϵɰ֬Լϡ
Ļ꣬˵˰ֵɣԼŮƤΪ˰оͬһǧʫһ㣬ǰȡŮϵƤղأֻд˲ȱҪȡ
ѷǵռ򵥵ƶϣ軭ִ⿴Ʋ̵ҵĺ֮ɱ˵ƺһĴ𰸡
Σ¥Щִ٣ŮǷ˵ĹЩЩĺãƷȴпܲˣֻ¹ڳȴعȣƾһ֮ϲãЩ˼ȥˡ
γ˵㲻ˣΣ¥ڳ֮ϣǾʬļãд룬Ʋϳ֮ȴ׼
˿Σ¥īʫͨмõ֮ѻ񣬴ܣĹװֽֽһŹЩˣҪôִʶ֣Ҫô򽻵Ķ뵶йصľϸơ
֮ײУɰŮƤ֮ʱȴ˾ϸ֮Уȷ֮ﳣ򽻵֮˲еģĵ˿϶һΣ¥ƿԸ磬ȥҿʵΣŮҪҵȥ
Ӧǣһ˻˾ǣûԶֵУΣ¥űֱڲȥ˲֮ǰŷΣ¥¾̵ȥͨ
δߵԺϷӭǺүԵˣ
Σ¥Ϸ˽ڰŵ˰ӹܵģҵ˿գҲ䣬ϣٲʲʡ
ϷһߺͻΣ¥˵һȥģģٿΣ¥۵Щ֮ɫϵҲԣүæй˰ձˣүҪʲôֻʱǡ
ãˮϣΣ¥κʫ֮£Ϸ˵ȷ˵ģϲЩҲֻ֧֣˵Ҫ˭ʱԸȥ½Ƶͬ
½Ƶͬɺ½źײ˱֣κδ½ź׿ϣ㵱δֻ֣ǼϷҪûͬ⣬Σ¥˼䣬ϷԴ֮Ǵδ½ź״ˣΣ¥ȥСĹ뷿
һ˵ۼȻ֮࣬ǰֻʬȴδȥκ뷿ֻᵽᣬϷԥһ˲׻ǵǱȥɣֻѰʲôƽҲЩϲðˡ
Σ¥ʱδĽ½ź֮£ȵκסԺӣκBʱѶ˹һǻΣ¥ˣæ񣬸κB֮ģһˡ
һۿȥֿǰμıҴС㡣
Σ¥ɫ죬ſ˹ȥϷ˼˽͵үǱҵĴС浣⼸չŬB
Σ¥ɫתκȥĶϣһţִִֻһ౦֮鷿ȥ
κȷϲʫ黭ȥߵᣬ鷿鰸֮ķı뱸ƽϲ鷨Ӱѱ˼ɴ˿鰸һԷźһ
Ƕغᣬ˿Զ鰸̽κBϷվſڣվں̽ţʱʱģ۵Ǻ֮ɫ
ܿ죬ĿϷŵ㡣
ڸ˼ʮֳֵȴһһͣȻѾκ˲٣̲סʵ֪ЩСƽʲô
κB֪дŵġ
̧ʣʱģ
κB룬ǹ֮ǰµ׵ʱš
üͷ΢壬µ׵󣬶Сдʮӣ
ʮģ䶨κB̲סǰֻйһ磬Ѳˣȥʮţ⡭
ддȥʮҲ㹻ˣȴ࣬ʮ㣬κȥ˺δ
Σ¥̱֪˱ĵ˼ʣƽдķֽȥδ
κBƬ̣̻˽ǰμ˹ôæСǰǶֽ¨ڵģСȥūʰӣѾЩֽӵˡ
ֽʡ
ͷСдϵģҪ˺˺ļ顣һɣСǰûϰߣȥղеġ
ȥգκ½ź׵һμ棬ȥ岮Ļϡ
ĺͻΣ¥һۣżʣЩֽȥ˺δҵû
䱻ʵ¶̣ӡЩҪ˵ֽ֮鷿ҪӵȥǱߵĲѵġѰˡ
Σ¥Ը·
䲻ҵ飬Ϸ˼Ҳɫ΢䣬Ƕףκпţˣпκ鱻йأϷɫκBҲһ·
˲Ժӣһۿǲѣüͷһš
ѶѵļߣԵֽ֮⣬ЩŴŵķֽԼһĿ֦ҶȥֻϡƬŽϸֽ飬ϷǿžЩѰ죬Σ¥ȴѷԸʹǰޡ
֣˺㣬
ʹȥ֮ʱΣ¥䣬Сд֮ʱɻԵ֮
룬С㲻ūڸǰ̺򡣡
κBϷüϷʣôЩ
ˣС˵ϲū澲ҴδνŶСӵֽū澡ū澻С㵱ѧʡ
ϷĶ˶йȣΣ¥ͱ˴ǾˣϷ˻Ҫ̽ʣΣ¥ȷʶԵˣֻδ̽Ϸ԰꣬Ϊұض޾ϸϷ֪
Σ¥˵Ϸֻ̾˿Ӧˣ㻨˰ʱûҵµ㣬ڿ֦﷭ֽƬջʱϸֽƬ©ˡ
Σ¥ȻҪЩߵģ֮ʱϷԽ͵˲ſڣۿžҪˣϷ˺ʣĸ׽ɺã
Σ¥޲ģɻ࣬Ϸ˹ġ
Ϸ̾˿δԵĿ뿪
Σ¥űߵߣȽ˿ȥȴδ̰ᣬתָҡ
ıϷһУȵĵɴӡ
Ҫ̧δ̧ģȻʶ˳ӣȴûΪˣΣ¥۵Σһ׽סһѽסһͣԼ֮С
һĻڵϷ˾㶵üݳĺʹЩңȻΣ¥߶֮ʱκBȵĵλǸõô
΢΢ü˵ѺŮɫ𣿿ɼû㹻òġ
ϷҲ뿪ķüͷʱκBҶǺ˵ˣλҲձӭ˻ϣҲЩ졣
ȴգգۣףǻһϣ
κBʧЦҡͷ֪֪ˣֻһһıϣλ񲢷ǾǱˡ
ĺɵĿŻΣ¥үΪˣ
Σ¥̧üĺɸֵĵһ£㲻ԺҪرûظĶǽ𱾺Ϊ
лҪ˵շĺүү

±ϵġһ粻һĹ£Ҷղأ~
İ
Ůƪ
һ׮͢ѪǣУ游븸ױն̣䱳ĸŵ·ϡ
ʮ󣬾Ƿɣµ۵ǻ꣬Ұ̺壬Ԫ֮ͬҹһŲҰ羪װҰ
ǵ䱣˰һս
ƪ
ٽiΪƾʮԺպսȨ㳯Ұ˱սɱԣսʳѪа
Ԫڣؾ˵ĸiһŲҰ֮Уָ֤֤ΪףһȨתΪ
ǰ¸iȨƵˣſӣ
˭Ҳ벻iӷٽŮɫ߾˸˿ڵľˡ
iҵҵˡ
䱣һ
-ư裬˫࣬HE

ĺ19

ס
ʲű, Ƕ࿴ۣĵȴҲ޶ٲϾǰѲµ˱浵, ȴΣ¥
ʲһĻԲµϷ˺ͱ浵˼, ֻǶҪΪΣ¥ϵǳ
Σ¥˵ҪΪ
Ȩ㳯ҰѺΪ, ھ֮лкμη
仹֪, ˿ȴůͷǼҲ΢΢ᣬүǿŮý, Բˣ
Σ¥Դӿɽʬϧ, ʲż˱ҴС㣬ν壬һ, ǲԹĵȴЩƽ, ֮ʱ, һʱסΪ˭, ˡ
Щݣ֮˵, ƾݣϲ, Լ䲻, ׳֮˵ǶԵģ׵ĵΣ¥Ȼײ, յű浣ŲϷˣΣ¥Ҫֻ֪ǸССŮҲѺ֮ˣκˣܽˡ
ɤ΢ƣлү
Σ¥˴΢ж𣿡
ĵ˵ͷΪϿҵĵС󣬳常ĸүŮá΢΢һ٣ĵĵֻǡүŮֻҪ˺ү
Σ¥ЦһͣʵЩΣô㲻Ϊ㿿ɫڱǰˣ
ҡͷүŮǺ⣬Ůʬ֮Ҳǵ´˵ԡ
Σ¥ЩͷۣӵŮɫʲô˸ľɣΪӣѵҪвɣ
һԣ뵽˻ǰԣ۰ͰŻΣ¥ǰүҪȢ޵ġ
Σ¥ֱҪЦˣ˻ֻЩԽ㲻˵ĵҲ֪ôЩɬȻ֮УæֵΣүŮŮΪϧŮֻʬ֮Ϊүǰ󡪡
Σ¥㻹
ԾȻʣүԸŮ
Σ¥ŭЦ·͸˫ﵽʲôıȻģ˿εֹϲŮΪֻ²κŮӡ
Σ¥벵˼ȥ־ʵ飬̧üģ벻ⲻŮɫгһѡ
ɺܿ죬̧űģ˵˽֪ŮɫĶԴΪȻҲʵͬ˸жѵûаԵ˼
ްģıڳЩţΣ¥Ȼʣ֮ݣ常ĸ߿йϵ׺֮ˣбˡ
Σ¥޹ϵ׺֮ӣȴ־ֱ̫ףʡ
ȴҡҡͷûС
Σ¥Щ⣬ĵְ˿ɽعʮ꣬Եˣ
ԿЦһ˲ʱﱾµĸ㣬常ĸŮһ֣ٺŮʹˣཻ
Σ¥üͷ壬Сϳ֪֮̿ˣɼˣʱҲв֪ѣ֮򸾴ʮֳ谮᲻ύѡ
Σ¥Щ⣬Ľ͵ʱŮǲ̫ˣ常ĸŮ⡣˵ˣĵү֪Ůʱһʿ⣬˵Ůʮ꣬ˣ常ĸŸ⿴Ů
һɺԡΣ¥⣬ͨĵʿ㲻ǰˣʿ˭ģ㱡ϳ
ĵ˵ͷӦǡ
ĿΣ¥ֳ⣬㵱ף㣬ĳ֡
ЦΣ¥üһš㻹Ц
æүŮ򱧲ƽŮǸˡ
Σ¥ҡҡͷ֮ɫ־Ů֮˼ȻСδ֮Եʣ뵽һʿʧ˽֮ĵ׶Աֱŭ
˵䣬ƿ˿ɫĵҲ֪ܲЩֽƬ֮ҵ
Σ¥Щò׼ͣں֮ǰ̴ֽƬ˺ԺĴ򿪰һֻѩƬһѣҲٴŲۣıӣʱˣÿЩƴա
Σ¥˭żҡҡͷʹЭ
ֽƬ֮ϣѰµֽͱīƴյģƴճɶΣƴյģֻϳֻƬﳭ¼˲֪֮˰ʱҹĻ٣Ե˻򣬶ֽƬҲʮ֮
Ĳ˲ϵĺ⿴һۣæʣؼˣ
ʱĻƣֻбĿκдּܱʹɣȴЩģıͷɸȥҼͨһ˵ҪȥЩ常֪ں
ȻûвӦģܿȥ˷ûʱһ
һţֽæµüͷΣ¥Ѵ鷿Σڴ˴ɡ
Ůҵˣʹ˵֮ȥУӸһӣĸ֮ʱȥġ˵Ϊ£λ˵һλ̼֮ңȴòªϲþɫ֪֮Ϊ˲ź˳ҡ
£澺ͳȥ˵СȵãʱǱ㿴ĹŹ֣ǺȻˣҲ¶ϵģȥˣ˷˵˶ֺǺ㽫Ƕˡ
澻˵ƽŲŲȥʫҲǼһΣҪô˲ţҪôӲƽϲãҲʫĻ򳣱㣬˴滰ΪϲЩ˵ιܣÿ£ҪȥµĻ
ʵϸݣеݣǶˣһСġ̻һµĻ͵
˴ֽ̧֮ͷʫ磬̣˵ֺƶϣʱֵܳŵһҹµĻûῴˡ
Σ¥üҹң˶֪ȥ˺δ֪ģȥǼˣ
ͷѾȥˣ̣˵ɫպ֮ʱС㣬ʱʮֲ죬˵ѾȥңôԵˣ֪Ѿ˹ȥδʲô뿪ˣǼҸȥʹƹļǲһ֮ǰˡ
ĺ뵽Ƿľ֮ڵĪǸм
ֵʮֻ黭ӵˣϣ˶֤֤ͻˣͬС
Σ¥˼Ƭ̣չлɵģ
ˣ˵˶ʮֿ㲡
Σ¥ȴ˼ҡҡͷܣϣ㲻Լ£ҼŮضзޣ̼֮Ȣ˹ٻŮй⣬ֻ˾ãɱٺһ
ӦǣŮ̫ˣ˵ȥ֮ʱڵϣߣǰ֮ʱһյˡ
Σ¥üֵݣӲѰõĴǺϸ˵ҲƳɣĪһ־ϸ֮Уġ
Σ¥㿴ģҲڴʱ˶һۣΣ¥˵ЩȻرейϵ
뵽֮ʱԣΣ¥ֽţ᣿ֻǻ
۵΢ȷŮԡ
Σ¥㿴ģǺ½ź׹ϵĪ󡣡
ǰֽժ¼С֣ɶȴѳɾ䣬æ֮ǰŮϵֱ¼ꡣ
㱻κ˺̫ϸ飬Ҽµֽһ𣬳ȴѶ̵ıյģµҪƴճһܣ˱˴ֻ¼־䣬ÿдԼϰߣܷЩͬѰĴʾ䣬ܴ֪κдʲô
Σ¥˵ͷֵ˵澵ȷ˷׵ү棬׵ĽҲ֪ԼСүͨޡ⣬ȥгӵҵȥ׵֮ʱѵǼҳӣʱһˣòҪˣ㱻ƹߣʱǳӵС˽ȥġ
Σ¥ĳԣѵһѾͷСˡ
¶ɫȷСˣƹĻʱѵС˽гˣֻȵĽӣҵʱҪüǽѰ֮СȥѵģС˵˻ѽϵ˱ˡ
˭ɻǵã
˵ɫһ˵˴ϵ澣˵ϵͷϵš
ıд֣˿̲ס̧˵ѵǳӵѾͷɳѵȴСˣѵС˵˴ϵ澣ƹĺܶ˵ûŮ
Σ¥һƾնһð仭澵ˣ˻Ϊǳ̵ˡ
Īıһ˹죬ɵʱ˼ȴΪ⣡
Ժǿҵðһ˱֣
뵽ǰͬǰĿ׵֮£ĵ׼ֱЩ
̲ס˴ֱɰ룬Ҳ˷׵ϵɰ룬ˣпܱ֡
˵ˣ¶ɣɵʱ׵֮ѵġΣ¥үӦǵãȥǴᣬжϣȷһ硣
Σ¥ⲽʱĿɨϹŵһѽı涫ϵ˿صӳڽ֮ϣһӡ
Ժһ׹˲Ϸױ̨ױ̨оӡ
Σ¥ףվڶ࣬ܿӳյΣű㿪ڶϽϣѵ˲վڿſڵķп͸ӿ׵µӡ
ĺЩû뵽Ǵ˰㾳ץֵ˿
Ŷգ鵽Щɳ˰ֳδ϶ڱ𴦳ֹȴҪһæ磬ָʹŮòˣ
ˡףС˵ŮʮѰʱȥļɫˣֻƾܵĵƻǵʽҺֲȹ෴ǲ塣»ͶʫˣڻΧǻֻߴ͵ŮӸ¡
ʮѰҲ˵ԡ
һѰ˼ǲסŮӡ
Ŀģ֮˶ްӡѰڴÿһˣ뵽һ㣬ļȾÿ£־ÿա
벻־Ůӡ
Σ¥ͱĽǳ˼ĬȻֵһϢ¥Ҳȥʹˣ׵µǰգŵȷȥƹ˵ʿĶ࣬Ҳר֮¡
ڻֹȴ޺ۡüԽԽƬ̺˼ӳԺ֮У㣬Ҳǰ׷ѹ򣬲֮á
Σ¥ȥһˣ˸պϻ£ͺͻкιϵ㲻ǻ֮ϵ֪ͣİ㾳ģǻϳдˣʫ磬ɴӸƼң黭ݣīֽ֡
¥ڶ࣬Ȼ޷ȷȴǺʿӶйϵΣ¥˵ԣֿ˱ǰǶֽʿӣǱǺ½źйˡ
۷һʲŻ˼޹ıĴ˿ר־¼κдִʣԵĵӳüĿ续ټǳģ˲ʱҲҵһ
ˣ˵ģ񣬾Ҳˡ
Σ¥ſţĿ㽺ڱƵģһӦ˻Σ¥Ļȴδ˵ȥһʱüͷһš
˻Σ¥꣬δΣ¥飬üĿʹЩٶº˼ֹ֣ɼͷдӣδһԵ˳ȥ
ڵĻưдĶκд࣬żɾΣҲţȴӲдκγν·ֻԼдӲͳ
Щд˼ֽ֮ʼһͣһƬֽƬ͸ƻϸ濴ܿ죬˫үҵˣ
Σ¥߳˽ĽֽƬү½ź׵źţʫʻ֮ϣô˶
ǡá֣Ŀ½ź׵Ļ½ź׵ʫû˱½ź׵źˣֵժ¼㹻ˣŮ෢Щ֮κд֮Уá³֣Գƣ෴ȴĶޣͨƪԵνƺΪ֮˶¶ЩߣԹŹ֣Ůٺúýƴƴգܿ
Σ¥ֻ˶֣ܽ½ź״ˡ
תԸ磬ȥ½źףգ㲻λ븮ˡ
ӦȥΣ¥ָֽƬٻعͷʱȻͷȥдʣ濪ʼʺϾ䡣
Σ¥Ȼġ
ţʶ̧
Σ¥ͷһ£ʾֻϵָϾһĨӯӯ⣬˵ЪЪ
⻰ѰɱĲ֪ôϾৡһº˸͸
лҪ˵շÿ춼Ŭǵң

ĺ20

ϻŻΣ¥ָڷĴ, Щ죬ϸЩ΢ȣѸٵĵͷ, ҡҡͷֽ, ܺ䳭¼ϡ
ձʵЩ, ҲЩ˼, Σ¥ЩΣһתΣ¥˸, Σ¥ü΢, ƺ֪Ϊˡ
Ĭ־䣬Σ¥鷿ȥйҪ, ʱʱűģһ·С鲽, 鷿ĵүԽֲס, ӵֻ¶Ƴˡ
ѹɤ, Σ¥ȴ̴鰸֮һΪĵ˶Ƴˣҿǡ
Σ¥ָ, ȴһүˣʲô㣿
Σ¥ۿһ˲۷ֳһɨ, ƺ໰, ƲƲ죬ųŪҲ֪˭˵һ̱, ⰸӱţÿչһˣȴΪⰸ¶ˬԼֳȥһգһҹۣǸɵӶƵġ
Σ¥Ҳû˼ģʵĽ䲻𻰣ȴ룬ǸɵӶóɵȴƲ
Σ¥̧üģǰȷˡ
Ȩ꣬Ӹλ˵ϾѰκβǵֱȨĶ಻ʣվҲˣ²³˾ţϵӱͲᣬΪͷ˼
Σȴˡ
ĿΣ¥ֱĪҪǰԣҲɵ޶ĺܣ֪Щ£ϣҪӳ飬˵ģҲǻһ
۵΢ϾΣ¥б˼֮ʱȫգӲ¶һԣ˵Щ˿ڵģ㶨ȻҪġ
ū֪ĵǲͬģү˼ūֻˣĸǰԣðỨүȷǴ£ʣūҲס
˵һοŻΣ¥ԸˣΣ¥ЩΣʱЦһ⿴һۣǺ˼ūںүǰް׽֮ģ˵ηºүҲԺүⰡ
ԴΣ¥ʹ뵽ձУΣ¥־Դۡ
͵ˣܣ·
ȴүİ·ּҵ±㲻˵ˣڻԼأ
Σ Σ¥Цһеޣܼ򵥡
꣬ү̫ˣ⡭Ů֮£Ӳİ
Σ¥һ̣
ĵ׻ò׼ģ뵽иϣʣүǰ˵ҪѺͱҴСҪͻ飬Ҫ𣿡
Σ¥ԣ뵽ռλϴС㣬 Ҫͻʲôװ̧ǣѶףƾӣ֪࣬Ҳмȥ¡˶٣β𣬡οʹδѿС
ϡƵÿŻΣ¥Σ¥ֻǴ˿βͱضȥϣֻЩᣬ뵽ǰΣ¥һģ̲סҲһ䣬ūţҲδүа
ڻΣ¥ɫ֮ǰһ˳ȥ
дֽɫ鷿ȴһͷĴ鷿ǰ˳һһϴź£ϸϲüʱҲ
ʹ׺֪Σ¥˼ǿ˲ͬģд𣿡
˿ҹɫƣɫͷã½ֻЩŵڣúүǡ
Ӧֹһ˲ȴδ˵ʲô뿪ˡ
ЩĪ֪ˣڣּΣ¥ףŲ̧ɫ·ֳһ֡
һʱЩ޴룬֪Σ¥գΣ¥˿ʲôû
һԥתȥ
վʲôΣ¥ûĵ
ʲǻνǴʹñ˼ȻҲɵȴδδиΣ
ϳɳأֻлΣ¥Լ֪жԸԸ˱ϣ˭ܲУ
ԽɫԽֻƵñߵ鰸߱ͣ£ҿ
ү
ЩɣΣ¥˵
һ£ŵ½ź˵֮࣬˵ֻκ棬ɴκдضֹ˵һμ֮󣬱ܾκ󣬻˵֪κλ⣬Ժ󣬿Ľ֮ĲŹϴãκԣҲˡ
Σ¥ɫ΢ɣ֣ùҿ
ȻȻġҡֱ֣ȵߵ߲ŷӦΣ¥ҳֽŽӹдСֻǴΪ̾䣬ƪ£ЩȻĵүֿףŮдЩ
Σ¥ŶһӺα֮ϣ㽲
һֽţҲ֣ĲɿĸЩ˴־䣬ʲժ¼ִƴնɣ֮ŮѾȶԹˣ󲿷ִʳֲֹһ˴󲿷ӦǺġ
Σ¥ͷıָֽϵʲԣκôʼǫź֮⣬áֳ½źףԴ֮Ϊ˳κüдټ־д˶˼Ľ֮飬ǲʼԱ·Ϊ½źƿأ֮дԸ
½ź׵ϴǾܾκ룬ڿΪ˵κӻãֱϲʫʣټϳ߹½źױ΢ˣУκСܵĽ̵ȻǼõģֻ֮Уۡ
Σ¥üͷ΢壬δ
ıѰʫм˴СϻСɽ֡һһָ֪侹ĻΣ¥ԽԽʱָ֣֮˴С򡯶֣Ī½ź׳ɻ飿ֻΪдǡ򡯣Щ֡
¶⣬Σ¥ȴ̼ɫüűģӯӯü䣬ϵƵΣ¥ˣĽֽһţЩ㹻ˡ
ıֱ˿½ź׺κֹ棬ȥݣ½ź˽֮ʱֻǰղδ½źףȥ黭ݡ
Σ¥һۺıģɫȴЩκֻ²ֹ½ź˽򵥡
ʣֽƬδ¼ܶ½ź˵ѣΣ¥㲻ٳˣ˿ʱѾʱ룬ҹɫѼˣԥǷҪ븮½źױ׽ˡ
Σ¥ҪƫʻҪȥ֮ʱΣ¥֪ôȥ޷ֻš
ϴκö˶ƫȺ򣬽յ½ź׿νǱƫ֮ʱΣ¥ʵλϺȲ裬üͷδ̧һ¡
½ź¶ɵ˦˦ӻҪȴһ䣬ֱ˲ڵأںүǰվĻûмʲô
½ź¶ʹ֮ɫ༫ǺˣǹǶˣ˾ˣʿӶɲģȻѾΪͬˡ
ݡݼү½źĿڡ
Σ¥ȴȻֻһ˫ӵвյϣԽ˲¶ɫ½źȴһεѹ֮һ£ȵƬ̱亹졣
֪ҹΪʲô
½ź׻ֵ̿ҡͷ֪²֪˵ǰѾ˵ˣ²аԡ
Σ¥˿̧̲۵һƬִ⣬̧̧֣һԵĸǰκдЩֽƬһǰ
ֽƬϸ飬ּȴԣ½źһϳϵ֣ɫʱһף⡭ǺǺд
̬Σ¥Ȼ̧һɫʲôʱˣ
үѾʱˡ
Σ¥΢΢ͷˣȥɡ
̵ǣʱ֮ǰӦһֲ䶶
½źһʱûӦȴ˰̴֣ʹǰһһҽ͵ػعȥ֮ǰȫˣҪź˼
֮˭֪ʹʹֶΣ
½źɫ䣬үүҪʲô±ǣ²
Σ¥һԣ½źױЮŴſڡ
ۿžҪȥ½ź֪ٲڱ㵱޻ᣬǼѵŤŲӺүµȷͲСʶǡá
ʹԶһͣΣ¥·ٿʲôټ㲻֪֮ˡ˵Űڰ֣ƺٲһԡ
½ֱקۿžҪˣ½ŷšүС˶УСˡκǸģҡƭ
Σ¥Ķ˶ָͷʹˣ½ź׷أһ·ϥмŴżֿǻĵһμȷ岮Ļ֮ϣκϲҵʫʣȷ˽ύ֮⣬ҼǲС㣬㡭㲻ܾ˵Ҫϯȴǲܵģһв⣬ȥӣǸλһ븮ϰҡ֪ܣؾ
Ϊ־ԶֵԽ͡½ź׾̵̧˻Σ¥һۣŭɫżܾϰȴŹᣬСҵû䣬½ƼҵĽӼùҡиõĳĽյزǰ㣬ǲС㣬к䲻ϵģұԼڳǶ˳ֵǾ̼档
Ǿ̣Σ¥ü̸ڸ˳ϣȴһ
½źףĸ׵ޣЩҲֻôһСӰˣѰ䣬ֻǺСԺӣһҡ
Ļƺ½źЩ˼ɣ뵽ʵйҪΣ׻˿ڣԼ֮ʱ˵вҪ֪κˣȻԼǰǰΣֻЩ黭ֻЩɬѶ˵ҼأԽ˳ӣС谮󣬱ܲίģƳӴȻ֮˳ҡ
Ϊ֮Σ¥ʡ
½źһƬǡϸ㲻ãʱˣ֪óʫʣҽԼӵ㲦пޣԽͶأұʲôԸ⡣
ȼѹ裬κΪҹŮ԰ɾ˴ӣ羴˳ӣɱģ˵֮ͱӻҪ̣ްĿԣ½ź˵ƮƮġ
Σ¥ԣ//
½ź׾̧ûСֻǡżԴֻѰ׽һз£Ҫ޾鷳ҡ
ˣκΪδδζȥݱˣֻ˶Ŀ֮ϣȴûע⵽ݲԶ̣κѰȥǰط
Σ¥֮оǺ⣬ֱ½ź˶Ҫ̱ڵأʣȥݣ
½ź״ʱЩãȻȥ
Σ¥ЦһκΪŸ߰˶ز뵽ֻһвȴʫĶҪдķˡ
½ź׻һĽԭأֻΪκİӣû뵽Σ¥Ȼ¶˳ɫ䣬һʱɸһĶҡҲǡдֻʱдˡ
ȻʵӹŸ½ź׿־壬Σ¥ӵʹκȥʫĺͻģ
½ź亹꣬ЩʧίڵأҡҲдŶǡ䣬ҡҲȥ򡣡
ǵģҵĲȦӣЩۿҵˣʹڡ
ŶԣûȥԼ̫ĽˣΪȥ̫ˣҼ̫ޱЩˣԸ׷ᣬԼд֮ͣ˵ֻܽ˵ûңǺǣǺǡ
½ẓ́ԴǷŭ£һʱֳЦҪħһ㣬״ЩģΣ¥ʣһɰ룿
½ź̧˫Щ飬ɰ룿ɰĿϣˡһһҲǼϲģҴδŮӣǵһ
Σ¥üͷ壬㻭֮
½ź德һķŶֻҡͷȴ˵һˮʶ£һ̣㵱̱˵ϣǵʧķˡ
Σ¥ûİ֣Ҹ׵ΣȥǾ̺½ź׼ѡ
ȥǾ̣ӹ
Σ¥ÿɷĵͷЩգˣֶв㡭
ȥҲѰô򣬻Σ¥ŮӶ֪ϧΪ㲻㵢󹫲Ȼһˣֻǲ㣬ַǲȥ½ź׻պñƼְκ鵱ıĿ˴ԽԽá
ֻӦȥԸʹ½ź״ȥţΣ¥Ƭ̣߿ģĻȥ
ڣʰֽΣ¥۵΢үˣʳʲô
Σ¥ߣϣ½ź׵ȷ˴ʣκ˽ΣطҲڸ˳ϣĸ޵ľ̡
Ľдõļֽһԣп֤ɻΣ¥۷һֿϡĸ֣üͷһ壬ֽùһڵϱȼˡ
ľһתۿȥպÿţ졪
δ˵꣬Σ¥һ£֪Ǻˣ
ԼԴŮǲ֪ѵү֪
һֽܿ컯ΪҽΣ¥ӸµĿһۣȴһԲת鷿ȥվԭأĵ˲ʡ
ȻӰҪʧ˵ĻΣ¥ֻ벽಻ȥǺ⡣
⣬ȴǹ˳ĵͷӦˡ
лҪ˵С糡
ĳһ죬֪˵Ǻ⡣
ģᣬᡣ
*
շ׶԰СѲܺʲô˼Ŷ꼶ͬѧ=3=
*
л2ڣ2񣬷紵ɳ12أ5ףsummerģ4ףluky1ףҶL1ף204951821ףĦ1ףС1ף1ףཱཱིི2ף tingzi1ף1ף1ף¹1ף409646031ףƻ1ף1ףκκ1531ף1ף·1ףtingtingvyp1ף1ף218670731ף1ס
лҵӪҺл

ĺ21

ĺܿ, תãĺɵ̧ȥһ, ˣȵվ, ӣ
Ҳ, , ڴˣ
Σ¥鷿ˣԼھ׸˵ƫȥ㿴˲ڴ˴, 
̴ƫȥ, գգۣҲ
֮У½źһŰ֮, 췴ӦٻĿ, ȴƲϵһ, Եɵɵģü, ô£
ֻڶȻʲô, ҹǰʮҪˡ
Σ¥ĵӷ, мҪؽδ, ȴȷˣκһлҪʡ
¶Ȼ, ǰ
վڲԶЩɣһԵĸˣ
ЦЦһ˲½ӣͲС֮£Ҳδ־壬ƫƫʫΪ˴д֮ģ
׹½źµ²κ˽ʵǰѧ
˵˴ĵһݣʫģΪ˴д
ףֵһƺǲС½֮ĻӦǽСϵɰҲȥˡ
һֿ
ӦǣԺүѾȥѲˣҪʵģ½ź׳ģֻҹ˹
ʱѾǺҹ̲סģҪȥ˯
Ļδ𻰣Σ¥˹ҲʱģֱԸȥЪ¡
ֹΣ¥ȴɵЦֱۣˣ˴ҲòˣȥЪŰɡ
Ÿ˸Ÿһͬ뿪
ҽ˷ӣ֮һʱ֮½źѾȻתѣָǣΣ¥ӵʹǿ־ģΣ¥δʻԼȿ
Ҳ뺦κ飬Ҳ֪ΪλᱻҲ֪
һ·һڴڵĴΣ¥㻭κĻЩ˿
½ź׿޵ᣬҡͷû˿ǸҶҴؼǷ֮Уݲ˿
˼ǻȥģ˭
½źƤǡΪҴʵļѧӡ
˵˻齹ڵϣ̧ĿŻΣ¥үү¡밸޹صģүĪҪ֪ˡ
Σ¥ЦһˣǲͷƣȥƭŮӣ
½źˮΣ¥ȴīǼѧӵ֣ͣլסַһһд©
½źײΡΡȥдд꣬Σ¥һȴӣüʣŮȥݣ
½źʱҡͷġ
Σ¥üͷӻãټϳСԣʱڻϵһŮӣɵ½ź״˴ȴǴδŮӳֹ
´Ů֣ϴȥҲǱ͵ĿĶȥֽΪƻ֮ˣҲʶġ
Σ¥һˣ½źдţʹԸ½źȹȥ׸ţ⼸ˣ֮ȥá
ʹӦȥˣΣ¥үģٺˣʱˣҲȥЪˡ
ں棬ԵʲôӣκңڲǸκ飿
Σ¥ףС㱻ıⰸˡ
ɫ΢Ƭʱķһۣû뵽뾩Ϊ
ЦΪպð˺үæ
⻰Ǽ٣ȴΣ¥Σ¥ҡҡͷʱˣҪôҲڸסһҹ
Цҵ棬ˣҲòԶ΢΢һ٣⼸Щãүÿգɹȥơ
Σ¥ɫ΢ͷӦˡ
뿪Ż̺Σ¥Ъ£ʱ֣֤˻ˣΣ¥δȴˣյԺửȺ֮С
һҹ˿ƣʱľڸһҹЩŹ֡
ָʹǰ˸ЩǴ½źģ
˵ͷģɼڴĿֻó붼ѵģκĻЩԲǳʫġٹ
Ůܿʡ
ü͵ת˵ͷֻЩһʱ֪ΪΣҪȥΣ¥ȴ˳
ĸæ񣬻Σ¥˰ֱ֣ڿΣ
ɫһʲ֮˵һ飬ֲ˵ĻҵˣͲڹƽȷΪ˿֮⣬ЩϲĻȥ½ңĸ˴д֪֮ģдʫģȵ𣬵ֻʫõԽԽ࣬޶˱㵱֪
½ү˵½źСȷɵʮ֮󣬾ͶˣоǴΣǰ֪һЩСϢѺ˱½źԼҲף飬˴վˣⲡûȥ֮Ҳδƿ
֮ǰһĻᣬһγһĻǻ黭ݼʮֱˣؼ֮󣬱˼ʼԼĻʱĻ֪ǳϮ֮ǻ⾳Զټϴ֪½Ƶ֮󣬵ʱ˰¡
ǴǸʼģǸĻÿһ⣬ȥ˵Ļġȥ֮
ҲڵѧӣãȴʫĻǮ½ź׵ʱؽ𰲸רΪÿεӣԿɷɸֻɣҲԭʮҪࡣ
޷ֻͬˣǵʿӶ֮࣬ѰĻƣΪЩ֮ֲϣȻֻΪ½źֱ֪ͬͬҲǸˣҲ˼ʫдҲãֻѰߣĪ˵ԼӣԼʫĻ඼ѣǣ˲½źдʫ
һ뿪˾ǣͬ½ź״ʣ½ź״ʵǮƽõƽʮһ֮ڣһ½ź״ʣһ׵һ꣬˰½źĶࡣ
Σ¥üͷ壬ҹȦϲøӹţвѧȴ࣬ɴˣŽ½źôһ֮вѧȴʽ
ҹ½źѾй񣬻ΪʫĺͻҶȥݣЪЪԺȥñɡ
Ӧˣֵ֮ڣ˼ŴµĻӦǱѡģ½ź׺ǵĻ֮ѡһ
Σ¥üѧŽ
ҡͷǮˬټ½ͷڣЩݱ֮ˣҲ˿Ļǳ֣֮ʱӵ߼࣬ţǽָ֮𡣡
ָָڵģ½Ҳҵ˼½ź׻һĻ˵½źѰЩȥǸϣǾλƫƧҲ֪½ҲҵѰǴ뼸ʵѧ˽
ǽǰʵļˣΣ¥ףȥЪţ꣬ȻҲںЪ£һߣȥЩֻʫġ
ܿҵһڵͼ
һϮˮɴ£ɴ°ʣ¶ļͷĿڵɰ룬Բظ¶һ룬ɴ֮ɼźۺ£Ƚϣīѹѹٶ£ϡܿκüơ
˻䲻㣬ȴҲʵ˽߳ܣĺɵκαԻģģ
Ľ½źףκС̼ã˽¼ˣʵЩ񣬻Σ¥ǰ˿ü½ź׻Щĥ֮κ鼴һʼ䱸Ϊƿأֻˡ
κдԴ¶ǣƽϰʫྶֻͥԻΣ¥ƶǶ½źպֻǱ
Σ¥һ˲ֹ򵥣κԴ棬ֶĽ׼һ㣬һʼƿκ飬ԱųϵһϣĽ˳Լö񣬸־ԡ
Σ¥Щ꣬Ȼ־ĥ֮ѰֻѶӷʱã½źĻκȴ޽䱸ӹκδ׹Ԩ
ıֻɱ˲ѪҲˣһۻϵˣһʱֻۣȥᣬһ㷭˲õĶմ򿪿֮ʱԼۻˣٿȻһ˫ͼ
ͨ죬Ķ̫󣬾ĻΣ¥˹ô
ҡͷΣ¥Ҫ֮ʱһ󣬻Σ¥¸߸ߵüͷʲô
⡭үؿ
Σ¥ЩЦãβؿ
ı˿̾ҲʲôҪ֤
Σ¥Ƭ̣ˣǱ㲻ˡ
˿æȥ𼸱ʫıӷ˷ȴЩ̻֮زдٿ˼ỰЩ޴ʵĲӼ˹£ΪκдЩ¶֮ˣһʱ½źʹ
Σ¥ڷԸȥüѧӣ۷ȴһһ׵ı仯۵ףЩʧЦԸ꣬š
ջΣ¥Ҫ빬ţΣ¥븮ֻڸеɱ뵽ҹδң˻Σ¥ǰһߣǻ˼ҡ
ģЩͷۣ˻СǺã
Ļؼų֮ùţ㽫ľڷŵ˳֮ڰŴָ֮ȡڣûŪǺ
˳֮һ֮˰εʬˮ˶ˣƲԭʲôˣţô԰ɡ
Ȼʰ׵֮ҹѺģ
ĵͷǣʰ֤ﶼҹˣЪ˺
֮ɵ䶼ѺϲŮӵ㵹Ǻƣġ㡭
ЩĪ常Ҫ˵ʲô
֮ԥ˲׻ǵѺλȨأǰɡĺÿ㣬ΪЩĲ¡
ķӦƬ̲׳֮Ǻ⣬һʱЦ常ʵڶˣŮ֪ģҲŮΪɺΪϲŮæ֪ҲʮֿŮ⻹ŮףүҲ޲ͬҺүŮɫΪ棬֪Ůգ˸¡
˵Ź̸һĽ˻Σ¥νһعصòŮˣүˣɲǻ˭òϧ֮ˣǧĪҪŮںү۵ֻҪúãع֪ģŮӣ˳֮ˡ
֮ˣĵ׵ЩȨλǼѵõģ˵洫ԵҲ飬ҷЩ
΢΢һ٣֮常˵ЩĻ£常ġ
Ļǵһ֮˵ʵ常İ⣿
ɫѰŮµ̬֮֮ԥһ˲ҪڣȴȻүС㣬ˡ
ȥ˵ʲôˣ
˵ġ
Ŀ첽ſڣȻʹ棬һʹǰǷү֮ȥõ˵Щֻܶˣүǽȥ
˫ãߣ
һ䣬ŲʬҲδʬõӣ뿪ŻԺͳ֮˵һ֮󣬳̧֮˿ɫ
˿̲ʱ룬̫类ڱΣ߸кŭ૵ֻҪˣɡߵġ
Цȥûɡ𣿡
֮̾˿һң㱼ߣҲǸӡ
˼Ƭ̣תӡ
Щ죬ΪȥǼʵܻҪЩҳ֣ȴ㶨ˣҲ֪ҵʲô
һ·ȥȻδߺһ׺¡üͷ壬ȵ˺ǰϻΣ¥Ҫ뿪
̲סƿ绽һү
Σ¥פ㣬ͷΪżĴ־ֱΣ¥˵
ɫһ񣬸ŻΣ¥Σ¥һкУҵһͼͼ֮Ҳһɰ룬Ŀλãȶԣ½ź׻޼ֻǱ½źŸ£ȿ½ź׵Ļȥַ֮һš
֮Ǻ裿
Σ¥ȴҡͷ֪˶ˡ
һû뵽Ȼˣע⵽Σ¥֮ʣüǣ
Σ¥ף΢裬иá                    
лҪ˵շ

ĺ22

̵иãĪǱǻϼѾͷ
Σ¥, пܣ˲ڣ˵ЩŹ, ƽﲻţȴﺫЩȵĻơó, Ҳ˵ʮѰ, ʮ, ƽżҲǿ첽߹Ӷ, ˽ַҲ˵, ֶֻ֪˵ֻ߲Ĵ󡣡
Щ, Σ¥סĵطӣƦ۸, ˭Ӹ, ಻һ, Ǽδ۸, Դ˼鷳
⵹Щ⣬뺫ó, ƶ˼ҵŮ˴ֻ, ЩҲѰΣ¥ֵ⺫ǳˡ
뵽Ǿдݵ˼֮ʫֻǰ󶼴, ʱܵģɻõס
Σ¥ھһμڽϣȴǺüնδˣǷǾǱˣӳȥ⼸֮ڣض᳢ԳǣѾڼ˿
׹ǵ֪Ǿ̱Ҫô֪½źױסԼҪ¶ˡ˵Żƿ糯⿴һֻۣų϶ȥҪȥУ
Σ¥ףﶼѱˣȴδҵϰƤЩߣȴȷ
ִӼλϰƤ⣬벻ֹΪйߣϲռıͷһ㣬˷֮˶ὫߵƤĳֻʹ˰ҲδѵĶԴ˵ضʹǸΪó
һ·϶ȥ·ϹУֱһƬŻͰƾ񷻣˴ԭû֣ڼֻһǿк«ֵ˸ֽ˴к«ڶΪƶպֻļסһ·̾ؽŻ߷Ǹһ˫˫۾㶼ֻŴ֮̽
ȵ˺סĵطĺͻΣ¥
ȱ𴦼ªŷסǸһСԺ˿ʹſڣӴ󿪵ſȥԺڼһ࣬ͥԺκװΣϷ߲ĸŻΣ¥ԺӣֱϷű㿴ڶŵĳɶѵѩֽ
ڲü򵥣Ҹ޴ཫԷůͨһס齣һ伫鷿鰸һһţª֮ϳỰһһĻϻʯӡ£װѻ籾ֽ
ķ򣬷żż壬֮µ¨ˢűʲֽУĲǰ̽ϸһ׶롢ʯֽװһ𣬱ĿƬֽ̣˳ֽѣһѴĿɲֽһСЩϸޱߣĿ˿пڣüͷһ塣
Σ¥ǰΣ
ĵСĲֽ԰Ƥ
Σ¥ʹߣȥϵʯӡµȣɨһȦӣ⺫边Ǹ֣ƺʲôᡣ
Σ¥ףдʫģѻӡԿɡ
ԺкһӰӣɺϣδֻϸÿһּһǽߴϣֽ̧Щɵ飬ôָ﷢ֵЩơ
̧ʱĿ˼Ϸŵʯӡ£ʯʮƷļ˼ӡ¿˿ǰҵֿ⺫ӡҲЩţ䲻ڴ˵һܽƵӡ¿̵ʮֲס
һԻϷţΪ֮
ĴۿȥƺȱʲôȴΪ˵һʱûףʱע⵽˼ڼߴĻ
ЩЩӣϸţһί棬ڽȥãȻǼӵ̫ߣڽҲ֮ʱһϢȻϿ˹ţһֻԽͷһѽĻȡ
ʶת
һתΣ¥վ֮أ˱ؿں֮䣬֮価֮Ϣ˺ɽһգһۣȥµĻңҷˣŵݸ
ͷһ£һ߽ӹһԳ֮˵ʵԣΣ¥ǲϧ񣬿ᣬֻӲ֮£ѰԶˣԿģȥܿΣ¥ϢδȥŻϸ
ҪȥĻǲϸŵģҪôҪô꣬ôʵ˷ţɺƶõĻô˵ϸ
ϸȴԣұֲøʬ֮ʱչĳѪȻүΪֻǲ֪Ƿǳõġ
Σ¥˼Ҳѹȥʣɵ֤
Ĵǰ˵ɱõƣ֮߳ейأӦ˴˻Σ¥ʹߣȥѰʼղӰӵƤɿһȦȻԲƤġ
תתȥģཫϵĻӿۣ㱼ϵƹԣɽϵĻ½źǴֵĻ޴ʣŵģȴֻЩѰӣҴǲӼ˵Ĵ£徫賭дҲʮֹÿС㣬ضϲô˵Ȼ
۵΢ү
Σ¥˹ľŻŮǵûƹ˵˵ʫȥ֮ʱ׼Щ֮ɻ֮⣬໰Ů£մ֮˵ǺãǷȥͻģ
Σ¥δ˼ϸڣһֻƹĽȥĻҳһּɣϻŮӱضԻЩ˽⡣
Σ¥ԱϱŷԸĵһȥ鷿ңǴһǺ޴˴ѾʹѾ𿴹ֵһԷ
ţɼŮ֬λױ̨֮ϣǺõ޴ǰȥ֬Ʒڴ齹еȹأɫΪޡ
һ˿Źֻ˱ͷ
һС̽Ƚÿһ꣬ľȵķһ֮£õѲ٣óǸϲװĹɹŹֵǣѼ࣬ȴŮС£δƼŮʱ֮
Ǻס˼Ժӣ˴ճ֮ԼŮӣʵ̫˽Ů޴Щ˽֮ﲻʾˣɺô˴ȴûС
վԭתһȦﲢң෴˸ո뿪Ƭ̱Ҫһ㣬ڼҾ䲢Ҹ󣬿ɹ⿴õ֬ˮ۱㿴óǼģˣҪ˵뿪֮ʱЩ˽֮ﶼߣ·ãҲȫˣϾѴ󶼻ڡ
ü΢ֻһ©ˡ
Σ¥ݼڴ˴˽ˣ
Ļ񣬵ûʲôǡǺô˴δŮ˽֮
Σ¥֪Ů˽ָ֮ʲôƺҲ֣ҲûʣֻʹЩڣ
ԺӱͲ󣬳ȴϷһΪһΪ﷿﷿Ҳǰܵѻ֮ںù뷿񣬿ɵ﷿֮߳ʱȻãΣ¥վ֮´ԺӣǰɵֻǽƤˡ
Σ¥ɫ΢ڲ񼸺ߣóߵĺܴæ黭δ
δӰδҵƤֻ˼ĵΣ¥Щ죬ڴʱһը죬һ£źĿ磬ڴʱž㶹ӰСܼĴϣֻ̼ѱʪһ㡣
Σ¥ˣȻظȥ
ĵͷæȥմһˮΣ¥ԸʹǼ䣬¶˿طֹûԼ뿪
Σ¥īҲմʪʻ˴Ūһð
ү׽סˣ׽סġ
ž˴̫ԶΣ¥ĵֱŶȥΣ¥ʹֻһˣ
ʹӦǣֻһˣǣȴǲʳˣںδڡ
Σ¥ü塣
ðǰУʹУµĴʹýϿһˣĴ֮¶֮ȴ࣬ɿĳ۹֣ˮɢתܿ죬űңң
ʹŻ飬ųѲӪҲҵ֮ͣʱѲӪĽԴɡӭӣΣ¥Աĵϴš
ĵ˵ͷӦ£Σ¥ƿ
̫󣬱ֻҽƿһȥֻڵѲӪﻧ֮£һѺվһǣԶϷİźصĻһۿòüû뵽ںī黭ݿṫӡ
ԭ˱Ǻ衣
㱼䣬ƹ˵һá
İԼ֪ɿһվﻧܾЩУ˵Ļд½źʫļӣǷʫĸǲڳˣ
Ķź迴Զĺ豾ڿȻֵĻΣ¥ʱ·иӦһĳĻ뱡Ķһۣɫƽġ
ֻ죬ȻһסǴ˵ɫأ
̲סȥΧ֮ҪǣΪ꣬˿̶Զ֮£౾¥ᣬǰĶ˿¥ͽվŴԶԶߣĿңңȥʵڿʲô
ﻧµĻΣ¥ҲڿΧ豻ʹŹڵϣԵǱȴһƬ򶨣˿סңΣ¥һۣýʲôںδ
费Դϣ֮ǰ½ӱ֮ʱС˱и׽ôسˡ
Σ¥˵ˣ
ԾɵʹԴС
Σ¥Ҳ֮ɫֳĶ˺Ƭ̣תʽŵֵѲӪ죬տжŮӳǣ
ǽæеģв٣
Σ¥Ȼ˺ĻĿٶɨ⣬֪أǿҵֱòδ뿪ǡ
Ƭ̣Σ¥ԸӴ˿𣬵ŮӳǣҪŲ顣˵ŻΣ¥ͷһȻűĵһıˣֶβ̣ƻȴϵ䡣
Σ¥ֵŮʮµҪǣҪϸʡ
ܻ뻭͵Ůӽһƭת֤ΪƻװӻȥΪ˻Σ¥˿ڷ硣
ѲӪĽæӦˣΣ¥ҪٷԸʲôȴŲȴǱüʲô
ĵүŮ
ʹԴļ́ͷһۿģɫ΢䣬һ˿ȣΣ¥ɵ
ǣȥī黭ݣ뿪¼½ź׵ʫı¼һʷãǷǷֻǣӲ½ź׵ĻŮ£Ϊ½ź״֮˱ȥ½ź֮ʱǸ
˵꿴ź裬Σ¥δʣԼ˿ڣ񡣡
ýˣԽܿĴ裬˿ţȴǱͦ΢΢߬ţָ˳ÿһձʵ֡
ѳɽޱ񣬻Σ¥̧̧֣֣ؾ׸󡣡
ʹӵקȴ̲סͷģһΣ¥üͷ壬תģֻܹʱ꣬ѰʪҲմʪ⣬˫۽ʪģԽĵ˫鶯ˡ
Σ¥һùѲӪŵɡһ֣ˡ
ļΣ¥ΪɡһʱܳΣ¥ֽѲӪ켸䣬ɡȥ߶
꣬ΪβΣ¥ʡ
ıҲǽ֮ˣǰֻ࣬Ǵ˿̱ЩʪˣȷЩܣΣ¥죬ҲҶ죬ֻż֮δү棬ĵЩ㻹Щߺү
Σ¥һƬɫСŮǺƱ硪
Σ¥ˣвҲ΢ɵƱ磬Ҳʣˡ
Щ죬Ĵܷ´˰ʱǺ֮ҿɫǲŲңŮΪƶҲ֤Ҫҧء
˴ǻΣ¥֮أĴһɣܲɱ˱㲻ˡ
Σ¥Ϊӣõ仹ҪңҹĹʶԲԵϡ
Ӧǣֱ׸Ŷȥ˿ҹɫѾ£ǲЩ䣬ȴڻΣ¥ǰֳһ·쵽˾׸֮ʱûס˸硣
Σ¥һҪһ㣬ţظȥҹѶҲò㣬Ƥ䣬С
Ĳ˼Ǽ⣬ֻӦˣ֮ǰȺȺ򣬻Σ¥ߵһ룬ȴһ٣಻Զĺм䣬ñҲظЩůĽĪҪȾ˷纮
һ㶣û뵽гһܴӻΣ¥Ļ˻δӦΣ¥ȴѾһһ֮һӼдʪ͵ش룬ûס˸磬ȴ֪΢΢һȡ
ʹس·ϲż·ðŴص˷֮ʱǶҹ֮Уǰţȿ˸ţʹ뿪
֮ȿ˿ڣģŴ׵ҸˣӦ֬
һ㶣ʱһۿʪˣǰСأȻ꣬ӻȥǽµˣʲżǹشûˡ
ӦӸ£һһȴ룬ָ֬Ϳ֬մϵģǴմϵġ
ͷһݣ˹ҪѴǾôһ֮ʴϿµģɺѾˣѵɱ˵ʱͿ֬
ԴЩңŵȥȴԼڴ֮һС̲ˮԣҲδɣֻյȥҸɾѡ
ѣ߸£Ŵ齣󱳿ǽķһýľ߹񾲾š
ţȴֻO@˼ıֻŽ£ȫȻ֣һֻݰ׵ִӹл˳                    
лҪ˵շ

ĺ23

Σ¥, ɡڲ࣬߱ʣүѾѺη, ڱ󣿡
ʹȻ, Σ¥ͷ, 󡣡
ȱ, ȻΣ¥˸η֮ʱѾηƫùˡ
Σ¥λһ·ð, մˮ, ī΢ʪ۰ں͹ѥڵϴһˮգŴ, ʯҳǵ죬ھ, ֱʪ͸˵ĺ足ɫһƬ
Σ¥Ŀȴȴ̹ǵĺ绹Ҫ, ˺Ƭ̣, 㽫ıǵľףš
˵, Σ¥ʹԴ, ˫΢߬ȭ, ңһˣǳҵĹ
Ҳ½Ӵ, ѰһдʫļȥδΧ¥ҪĳϵҪϷҲרŸСǿĴ滰ȥĶˣ֪ʫ硣
ҿĲţȴֻЩ˴ʵһĻԼ֮ʮģӣɻ½ź׵ֻ֣ΪиӼƵ岮ʮңвΪƣȴòˡ
ѵһ£ʫȺҹŮﶮʲôĲأҵһοڻκ߲ƽһգðȥͻÿǿֵģȴЩСǵ澣ҪȥѣΪ˵üǮ˻˸µΡ
˵ˣԽǻɬһãɽޣȴΨửˣţܻһͼһԲһǵģȴȱһһɰ롭
˰ɫȥ䣬ȴʼյ䲻˵ɰɫұ룬ͼأβɰ룿żȻλϵɰ룬ˣұ㶯˼
ﳣȥһݵĻǼҲмֽˣ֪Ķ˵Ҳɣͻ֮գȴʧǵģڽϲ·㱻ײҼһҲޣβȥ
Ǽɬһһ˵ˮΣ¥ɱ
ӣһ屾ˣҷ»֮ӻϣȻŵĵֱϵɰ룬ͬǿƤһһ˼У֮ƤƳɼ͸һţֽϸɴҪ͸ǿɰ룬Ǳȵɫÿٱ
˵ĿĴɣɺ軰֮޲Σ¥Ļأ
Ѿɱ˰ƤںУȴδҵͼΨһţǷ½źҡҡͷŻ׻ʧˣѻֽ֮Ƥ϶Ϊһɵ׻죬ҽǸˣΪδɣҲòһĿ꣬Ŀ꼸ΪڻϿϽɰ롣
ξҵĹ˽飬ҵ֪ӺȻȥ¥ĻˣµԼǵڶұŷȻҵ֡
Σ¥ķ΢˵ļϸƺܻ䣬ʣɱ˷׵ģ
˵һңбȥȻӲɢһȥȥǩȥԵǩɹҲȥɣֳˣɫ磬볭·δߣҾʱҵ˻ᡣ
侲ĮȻ˵ɱ֮٣Σ¥ü壬κأ
˱ͦ˰죬˿ƺЩȥκҶСĻ½ź￴ģ½ź׿вȴƭС㣬κҶСʲôҴܲµȥݣײκҶС뿪ҳ֣գ뿪ĺܿ죬ұʲŶʲôɸ֮£½źȥ˷ӵʱҿ˱½ź׸סǸջ꣬īδɣ½ź׽ļǿؿں޵ɰ롭
Σ¥ʣǺʱ֮£
ȥµף֮ǰ
Σ¥ȥȣ½źױ븮ôΣȺֶϸϸһ飬κй£ʵĸΪϸף½ź˵ˣǸǻȥס
ʱҲδʲôɷ׵֮ҵڶĲ⣬ӦҵˣκҶСȻǲŮȴǸúƭģ½źײԸ˽ᣬ˳ȥҼѶٹ׵
ұ춯ֵģȥī黭½ź׵Ļһ뵽½ź׵Ļ󲿷Ϊʣĵױֹ뿪ȥ˵һ½ź׵Ļǲţ̫˽½ź׵ĻˣԼݣˣûǣֻ
֮ҽȥϪ
˵ЩЩ۵ĴһΣ¥Ƥõʲô
Ǽвֽõĵ
Σ¥֣䴹࣬Ȼܿʮָɾϸһ˿˺Ҳޣ滭أ
ĬȻʧˣˣ䵱κҶС󣬾˹ٸֵúܴη£ѻãȴ±˿Щ覴ãұ㶼ˡ
ƤˣһɶΣ¥ź裬Ȼһۣ⣬ǰšֱۣһʶҶˣҪ̲ɣ
֮ʱȻ練ֱѹǰ㣬ֶֻšҪȴף亹ۿҪѹƼѾʡ
Σ¥һԲɺܿ죬罫˿
ү۽ްȲϰ֮ˣȴС
豾ɻš۵ļһ˻һδ¶ãȻ֮ɫ·֪˻⣬˶Ҽżۣۣëˡ
Σ¥ߵʲԣøġ
죬ɺ貢޴״佫ǰ˸ףһȴ޷αװǰ֮ԸӦӣɱַɾ䣬ѰŮû㺷ݵƫƫյ֪۸ĵƦˡ
ȻΣ¥䶨米ȻһγȣɵֻǸƶŻΣ¥棬˵ĵˮ©ǲףɻΣ¥һһϾ˼֮ʱ
򴽣ɤǵƣǣֻǸˣẦˣһжҵĹ֪ɱӦ˲ŽߣУʲôУүλˣĪҪǣ޹֮ˡ
˿СƮҡſڵ̨϶һƬˮգž죬Σ¥֪ĵһ˿Ȼ֣߽Ըȥǰ濴ͱĻظ˻ûС
ɫ΢䣬Ӧ֮æǰȥһߣΣ¥һԲֻƬ֮ɫ΢
ү˻δ飬Źûã·ϱضҲߵ̫ˡ
Σ¥üšֵȥ˽Ǿصġ
Σ¥ѹ£¿裬佫ı˵ַ޼ʬ֮µĺۼȴֱҪôܹˣҪôкβм
˵ţΣ¥֣黭ī㻹ѻлвӡЩģӦɡ
Ȼ̧ңҡ
Σ¥Цһõ֮ˣ϶Щ˺ۣ֣ȴֻһ˫ձʵ֡üֻõɱ˲ѣοȥö㣬κ飬Ҫô˻ÿҪôҲǷ
Щż亹Σ¥Ƭ̣Ȼóƶ࣬вмòѰȻ谮ǳðۣ֬ǲ㣬Ա˿ҹŮʫŪ·󣬱Բڰβ棬ҵ˻ɱˡѹİģȴ˵ֻǸڰùĹô˼סò
Ҳ֪ĻģӿʼΣ¥ֵ㱾ʵѧȴƫƫиãΪ㾹Ϊˣ֮ΪˣΪѧɷ򣬾ˣֺŪī
˫΢죬£ڵ߬ȭؽҧ׵һʱѪɫȫޣΣ¥Ƭ̣ڳаɣ
ͷԣΣ¥ֵɱģȴ㣬İùɼ㵱塣
ҧĸǡˣ˵ɱģ࣬޹ء
Σ¥ǷҪԵͷ
Σ¥磬ʹǰһһҽƫã֪ҪʲôҲֻ֣һΪҰס
գܸЩʱĥɽպδ¶ټҪôӳԽԽԶҪôʱ伣ΪİӣΣ¥ʵԣҪЩʳϵǡ
ǰүͺϣ̲֪ô
Σ¥ЦһˣƼ˴ʣƽܵίܵζֻҪԾĻᣬƾֱʹ˾ֶܻ˵ġһǽǵĵ©ֻһһʱˡ
˻ȶ΢ʱһ׺¡Σ¥ͷĵײѵӳȥˣ
ĴüʵںˡתͷΣ¥°ڻʪģʣүҪȥ¹ڸڵסϢƬ̣
Σ¥ԲȥһʹȥЩ˷粢δõȣĹһմѪ֤ˣүһ룬ιȥˣ˵ֻųǣûúǰȥԣȻס
Σ¥ָϵĺָǺ϶ڳŸ
ͷֵ˵պûҹŻؼңҲ֪ȥ˺δֻնͷ½ź׵һαգ½ӺīݽǰԼĻ˻ʱĺϱʮֲ˵Ҫ뾩
ʱ֪ɱˣȻԸ⣬ǵȵʹȥңҵֳϲŶʵ飬֪̱⣬ǲĶ˳ǵͷʱסҲ֪ϻȥ
һ˵Ͻŷǳ֪׸һŮ˵ۼŮںӱʬ
Σ¥һֱˣϼģ
ͷô˵ģӦκµһգⲶͷȥӱʬˣʱΧΧİռֻ࣬¾ͲС
ſڣ̸͡
Σ¥ȻվȺһүıʱѾˡ
Σ¥Ȼ֪Ļؼˣ֪ؾʮַĲ£ī黭ݱڳ˷Ͻȥī黭ݣ½ź׵һαغ֮ȥ籡ȥţʱпڸǡ
Σ¥ȥԸ׼ܡ
ȲǰүҪȥ

Σ¥˵Ѵ󲽳ȥæСȥűߵɡδɡ򿪣Σ¥ѿ첽ҹ֮УԸ˼ʹţִ˸ȥҹжǶѰھڣΣ¥Ѻʱð꼲й
ȼ״æȥ
ſڣΣ¥ȫʪ͸֮ǰʹǣں򣬻Σ¥һֱų˷ȥ

ХžĴڴϣҹɫ˼ֶ֮Уһ֬һ߽£µһۣϵĵ˻Σ۷ʶһһۿǰĪӰӡ
˭
պһˮĺ͵رƽһ̣һϸ͵͵ĲϣȻһգñǰһڡ
ȻбסĲֱ׹ʹҪնһ㡣
ҵʹʶ˲˰׹ڵأصշ־Ϯͷ˫ȥץһ˫ݵ֣˽ӣϥǸ󱳣˲ѹƵ޻֮
̴ӱ۽˳Ĺ뷿Ϊθַ˺ٲ֮ǣᱻڴˡ
ʹȥץ֣Ȼָץ˵ֱ˿ɶһǺ죬ֵλ֮£޷أĶȽȥ߲ԶĵŪЩ죬˿ͷקԶΡ
ı϶ʹʧϢľʶ룬ֽʶĶʹķԾȣɾڴʱϵȻ΢΢һɣһָֻ֮أֽɿһ
Ƭ̵ɶ˻ĻᣬڴڵĴ˼һƬʹתµ϶ϸͣϤɱַԼϵ֡
ˮ͵صɴ֪ݣ
δüϵȻսˣͬʱһŮɳɤ
ջ񡣡
λεĻ֮£İɵ紦һ޵ɰѩӳ÷һ컶ˣĵȻ֪˵ʲô뵽ֿ˴Ѫ죬ǵĺһı
ʶĴ۽ǻ䣬ϵҪȽŽãԺĴ䣬һ˿ʧ֮ʱĵþһ֡
Σ¥
ҡ                    
лҪ˵շˣ555
Ӣ۾QAQ

ĺ24

ҹư, Σ¥ھլ֮ʱͱĻȥ
Σ¥ðҲЩȣΣ¥ڴиʣˣ
ʹӦ, ɻΣ¥һլȥ, ǰͱĻʱһ, ʱ, 㵽˳լǰ
ǰţƬ̲ſţһǻΣ¥ʪܵվ, һ, үС˰ݼү
Σ¥ںδ
æСһˣү˵һ, ݸˣүСģ˵ÿ, үȽ, ̫ˡ
Σ¥ԺڿһۣлƵĵƻҹ֮, ޳ɵĽţл, ·ɡ
ȷؽ, ǽҹ̫, Σ¥ۼʵڷĲ£ƹӰǰԺ, ֮Ҳӭվ£ǻΣ¥Ҳһæɡ̨ô˺үôˡ
Σ¥Ŀɨ·ѰұĵӰӣлʱġ
֮һ߸Σ¥ɡһʾȥбģֵүЩʲôɣѾˣЩ֬
Σ¥ߵվϲ֮ɫ
ɱ˵ĲǺ裬Ϲ뷿֮֬ˮ뱸ָ֮зֺͿ֬֡
һʪ͸۰ڻµˮ֮ûнŵĴ㣬ԺӼ˲ֻ֮иΪªĿһתֻʲ뿪ķӳԺȻôЩĪ
ڴʱȻ󲽴Ժ˳үүˡ
һΣ¥һı͵һ
Ĵ棬۷һ̧Ժȥɡ֪ȥ˺δżСӵŹţȴ󿪣˲ˡ
һ֮һ׷ԺΣ¥ԺϷűһյƻţԣĲˡ
ϵۻڴߣڵ߽κδ򶷺ۼֻк󴰴󿪣Σ¥ü壬Ŀһ䣬һۿ˵ϵʪۡ
µʪۣƽӡȴֲȫڵϱק֮ӡǣΣ¥ָĴ죬ѣ뿪á
Ҳδ뵽Σ¥ĵǳ棬Ѹٴɢĳ֮ĲˣĶĸղŲŻӣô£ȥ˺δүʱĪ֪Ļ²ɣ
Σ¥վں󴰴֮ͨ⣬˫ƽͫȴ֮ŭ𣬡˷ӣƬǰŵּ֪ʬǰѰ𣬱ȴ뻹һ
䣬һ׺Ȼ죬һն£׹˲佫Σ¥ӳķ̵Ŀϴ˿ɱ¶·
īݰҹ꣬·һ˵ټΣ¥󲻳Ļᱻȥδ벻ʲôӲ˶ʮĺȻʼƵľΣʹһ˿һ˿ӿ۱żѵĺһ
ȻںԺ𣬡үз֡
Σ¥һͦ۵׺֣Ӵ̨һԾҹ֮С

ʵıľ˹ʶֱֻ֮ˮϣ۵˫ֱŰ󣬸ʲôӲڵӣˮ˲룬̵ֽӽϣž죬֪ںδ
ѰãʶԼ˿ڼϣݣҲֻСӲſɿö㱼䣬֪µͷ
ѹǹ뷿֮ڲŮС£Ҳֱ֮ΪӣϲŮȹѣŮӴ磬ֺα׼Щ
䣬ȴΪûֱɱǽ˳
ðΣҪʲô
˼ʱʱཥʹľ֪˶ãһҵײֱײҪλͷӿһ
ֽˤ˵ϡ
һ˿ϸʹ˶·ϲ֪˶õ꣬˿ȴžԶ˼֣ˮˣһţӻãŻʹʶཥָһ֡
۾δǶŵһϤĸ֮ζţнŲ͸O@߻죬ӣǿһСŻ⣬һźŮŮӡһźȹӡ
ĲߣηŮ֮Ҳͦ㣬һŻѣһһ澵ӣһ˿ϸϸĲԼԷµĺӣĿЩ죬ʹԴת˰ΣͺϹ뷿֬һģһ
һӴ򿪣ʼԼĨ֬
֪ѰһѾµССһ֬ģָպȡһϺʹͿĨ˳ݣټյĻҰ֮У˿ӳʺ֬ĪԵôĿġ
Ŀϵİָ̺ۣ
õ֡
һ֪Լ©˺δ
ֽڣϷ˲ӡ£ӣȴΨֵʯӡµĿ̵
黭óྫѻָɾ룬ȴյ֡
ӡá
ϽԼͿĨһϺȹƻϻ˵ĵĺŮһ㺧ˣ뵽˱ΪӣһֹȻ֮С
˴һƾɵķᣬϻҳŴưܣΨзɵסҹĴ꣬ĵӲĵϣܵˮܿһƬŢӴܣҪѰ˫ֱţָҲûˡ
ȻԵ˿˹
ˣϴǳһ˿Цֽ֬һСպãһ˿ǰѾɵĿ̵ߵ˱
ʶ壬ɺߵߣȴĽת˹ȥһѳ±ۣ׵綼¶˳
ˮʪļԵøΪ͸ЩԵǿɰϷ˷Ǹˣֱ̧˿ļСģֱڲʲô
Ǳγ򶨣˿౻־Ϯ˶ɤȴ·𱻶۵ĥִֻܵʵ˻
˶٣֪֮󣬼޹⣬ѪҺȺڣ˵Ƥ⣬Ҫڸʱźá
ǵʬ壬Ӧˣֲֻ뵽гһգĺһ
һӲ磬ϵּȼ׼ƵģͷһԲһƺ⡣
˼̫ˣֱһֻ̫˱ʡ
·Ц˶УȴĳЩѪ߳һñĲ¶ļͷۿɼ΢΢
ϲһѳס죬ѵķ˹ȾѽЩͣ£űĵıڲȻȻԼԼѵҲҪɱȡƤ𣿡
ֵǲͬſԼƤģ㿴ǰƤ⣬ȴһԼġǰۿԼһǷǷڲⰸӣ
Ӧе³
ض־ڣɱֻ˺϶ĺ⣬ֻ˿̵Լͬϴ׵һˣᷢ˷֣ȥٸ٣Σ¥֪ˣɻü
ĵΪκҡ
Ƶɤ·ߣԣҵȻ㣡㣬Һ͸磬ᱻƵز
裬ϵΪݣ㲻֪Ƕ಻ף㲻֪಻ףͯǵӣȴΪҹӲд¼ЩĻЩϵĻǾҷʣ㣬׮˽أ
ᵽ裬Ϊҳʹ·ĵ׷һ
ӣĵǡ磬ˡ
ɫһӱˣݱ֣Щ꣬Ҹ磬ҡɱģҸ޹أû֤ݣҲɶ̫ɶˣҪ𣿣
˵꣬۵׺űڵصӣȻЩ̽·ӣ͵ˡ
ȴһһ·˵ʲһ仰þȫЦһ̵ڱļͷȻűĵ˫֣ʹδЩƽ͵šüƬֽ̧̣ķں˫ֽ˿
ײģֽ˫ְǰˣıչµɱļ米ţ÷꣬Ȼ¶˾ҪƤֻһס
ۿǴҸ磬ǻסңҪҷôһ裬߱һˣҸһܿ࣬ûϵ籾ܻģܵһˡ
ʹ˲ҧأȻһ·ֻû֪ҲúϷ˾裬Сĵµ軭õԲ״һһϸСĵ㣬һһ´뱡ļ֮ʱűļͷˣϽ̬·һϸ׼̡
Ĳ¶ɫϵᣬһż֮ʱæĻᣬȻļɱƫƫϤᣬἫģԼ˳Żѣ˿ӣϡܿǰһ֮һضľš
δ̶米ϵĴʹ֪ԽԽܸоϵĵѾ̳СԲΣµ׼ƻȵµأںΣƣ۵ֱӺʱ򣬱͵سǰ𣬳ϵĶľþ˹
ϳ軭֮У뵽ıľԼ⿪ᣬ˹δӦǶľ͵شϡ
һȴϳҵȥǰϸѸٵ˸߸ߵĺ⣬һ±̫ѨģκκϰţԤƵĸ߶ȸߣֻϣֻƾһ£ҲΨһ
㳯ܡ
վס
һһſ̵ɫ׷ײײȹɿ壬¸ʱʱڵ֮ϣˣȻſųڵķ˹ȥ
һ̣ҧƴۿžҪſڣȴʲôһֲסĳſڵķ˵ȥصһˤĻδŲѾҪһȹѱס
ϵϢƽʶͷȥһͷһĨֱ۵ףǱŭ˵ĺϾſ̵˹һ̣δйľ˱ģ֪Ψһδѣֻ²ȵƤҪҪ
ʶӡ
һ˲ȱ֮ҪãõֲסĴ۽ǻ䣬뵽˳֮ˣزԺ̷ϣ뵽˻Σ¥ûһ˺˵Ļᣬ
ľĵһ£ɵһҲδϣڴʱںĶУž֮УҶԽԽĽŲС顱һ䶨͵ӣȿ˵صĺϣؿڲһѶذѪɫ֮볳ʹһ
ĿĴˣȻδӦʱһŲδͷһֻѾ뻳С
ĽŲΧ˹˵ס˺ϣɱĶߺ¡죬ȴһҲˣƾһ˿ֻ̧һ˫Ѫ˿ķ
ĲԸޣһ̣ȴ̲ס£˫һʱΪۣ۽סᱧ㳯ߣĽˣûǿŵ־˱˹ȥ
ǣ
Σ¥УƵһǣΣ¥ķϣַϣս֮ʱԸȥ̼˵һ
Ӧ֮δ䶨Σ¥޳ҹ֮Уһ·ۣǰ˱뻳Уżֻۣ޲òɻغźãеʹǲޣں֮ǰפʹͨɫĴӭ˳
⵽ô£
һʪ͸ŻΣ¥ۣȴ޴ãѻ޾ŻΣ¥һֱֻۣձһ㣬µôãںδģ
Σ¥űļڣڼ米Ͳ֮ϡ
տģΣ¥̽һüͷ壬Ȳ˵˶ˣūȥˮҲòӻɾѣүģҲˡ
Σ¥δӦһ·ȥԸˣȽı޴ˮᵽȻӵĴˣһʱЩѣӣ˭ΪĲ£
Σ¥۷һȥ
ǻΣ¥ԡ֮أ׹˽ˮ˹ȥԡͰ֮װһˮΣ¥űĽ˽ȥ
ˮûؿڣΣ¥ɫףϢı۵װһƬæүտţūȥӡ
룬߾Σ¥մˮȥΪľˮӣĻΣ¥ĸһһۡ                    
лҪ˵շдҸоԼһ̡

ĺ25

Σ¥ҲǾ̵, ڱƱ֮ʱϹǵ˶˵Щֱʹ˾ùЩֶ, £污ľ־Щ΢֮, ľϢĿԡͰ, µСѪɫ, ·һҪӡӡ
Σ¥ɹ㾫ϸĻ˿ȴҴ⣬ϵָ۽ü, ֮, üȻţ·˯֮ʹ
ȥľϵˣ˵ǰα㽫˵ļ, Ǵ˷ǲҪ, ϸɵľһȦպ, ϸСѪɼʬд, ЩûϢŮʬϣһģһպۡ
Σ¥Ŀһ, һ㣬ֻһ㡣
˴ټˮ, ֻ, Ѫɫձʱˣ۱, ͷ֮һƬѪɫ㣬ʱһɨֻȥδʮַ˿մˮɷǼͷơ
ֻһˣΣ¥СĽֻҪ˵Σ֮¶ĳϸСѪ֮⣬һѪɰ롣
Σ¥űĵֱһԺ׹Ϊðմ˳̸ž񱻔NסƵƲ
ʬ壬ֺ֪ö񣬿ɱȴδֳη£Ǵ˷գֻԶ֪ϾҲС
ʤѩԽĵɰĿΣ¥˿˼˲׻ǿƿĿ⣬ѱůȣֻǾԡͰҲǰ취
Σ¥ĵ߻ʵʣ̧üۼ˷ɫһü۴һһѳ۽ǰϵۡ
ڳˮϣΣ¥ȶ˾ģٶȱǼ죬ֻһСϣһѽԡͰ֮бһ֮ɾӽס
ȥҷڴ֮ϣϣƽһ㣬֮£ʱ㽫Сºµĳ㶼תȥ˼ڵһѽ¾ϡ
׺ڵϣһУΣ¥ϳһ󺹡
ʱ˸ĽŲ
үӵˡ
һ·СŽϾ͵Ժˣ
δ˵꣬Σ¥˲ڶվڴ֮ǰ齱߶ŮѣԡͰıľȻڵ˴ϡ
־ŭ㡪
Σ¥˷Լʪ͸˵һԲȥתȥ֮ΪԼ£ֻһѪֱţɿŻΣ¥ǲģԼǰ󷢺ڣȴ֪ʲôƬ̻Σ¥Ǹ·顣
̲סָָ̧֣ŻΣ¥ôܡ
Σ¥ü嶼δһ£ˣ죬ҲΪ˾
㡪
Σ¥ʾⱡĵȥʰˣ
ʹ߬߬ȭͷ·߬ǻΣ¥ûһֺݺݶ˶ţߵȥʰĺѣʰͷ֮ˡ

̴ƽһۿϣͷʪģΣ¥һΪͷⳡ㶣Ĳ֮ʱŸæ˿ڣ˵أ
Ϯ˷ֻ˼Ҫ
Σ¥࣬һۿ˷أæΪļƣƬ֮˵̫ˣꣿ
Σ¥ףһӣæдͳȥ˼ҩڵʱδ˵˹ͷɾھȴ˵ˣϢ˵ɤӣ˵ˣ
Σ¥ҡͷռ˱ιȥˡ
ɫһܺ˾ţ֢ˣУ˵ɤӣֻӰ˵˵ʣб˵ģ
Σ¥΢ЩˣмѪ֮ɰ£
һۿ˱ľ⼸ˣҡҡͷСްѪ֮ĪҪմˮҩˣϵ˼أСġʲǷڵģﻹҩ࣬ҪȥЩȥҩү˴ͼ࣬ұ㲻ˡ
Σ¥ͷΣ
ϸ飬ʱʱֹǿʹܾ̫֮״ֻֻһʱѲҩҪιģҩҪã֮޺ת㻵ˡ̾˿ﲻǸźү참ģϮ
Σ¥űϢϸģһʱҲ֪Ӻ˵ҡҡͷˣȥ֮ҩ
̴ӽ˳ȥʱүȻȥҪŮ
Σ¥üͷ΢壬һ⣬ҧгݵүΪԼҲҪЩĵ
Σ¥ŵˣȥҪɡ
ûĵһۣתȥԸ˻û֮ȵˣǵϢɶŵΣ¥֮ˣ˽˽
֮һ·Ժ˻Σ¥޴ûϢһϣʱӣɵŻΣ¥ֻۣҲۿ΢죬æѾӿˣϵЩأҲû˼֮ʱҩѾˣҰģأҲΪĿõġ
֮Ŵʵڶлү꣬δЩ˷ʵǡ
ǵʵʵֻһС԰׵¶棬ű˾ģΣ¥վһԵ˷Ǳ뾩׸Ҳմϴ˰˵Ǳ֮
üĵΣ¥ǲӲˡ
֮Щ֣̿ҹүԸүټǺү󣬴˷⣬˭Ҳ뵽
Σ¥΢ҲΪʶҲ뾩׸ţֻǵ׻ЩˣŮӣ˲ͬȴڻʵ𣬴˷ˣɺϣˣİ
Σ¥ϿңʹȻǳʹģȴһ˵˰죬ԭڴ˴˸ۡ
Է˸ۣϵıģЩ֮УΣ¥˰£ʵ˼ˣһû˼أ
֮һ㶣Ȼ̽ĽӻؼУЩתҲҪߵģɻΣ¥ȴǽסүСŮݣúүرͲѰ˷ںˣֻ¡
ֻʲôΣ¥²Ϊ֪㸮ס֮أ˵أ˷֪εźã˴Ķ̴ӣҲЩ
Σ¥λȨأĶУ֮ЩǣҲֱ˻Σ¥ӣֻõǲɣں˺Щ֮⡣
Σ¥۵һ΢⣬Ҳá
֮˿̲סߵýЩֽʹѵʱҩѾã˽ҩ˽
ڲ̴ӣһתҴǰ̺򳤹ģ̺ĺҩܷıǡ
֮һ߾ﲻԾһ־Ǵĵȷģֻó˳ӦˣΣ¥վһԿţʱ֮һ·ȻδһŮˣ˭Ϊĸµģ
֮ɲԣιҩ̴£ʱǵõҩ֮࣬ڴˣæʾ⣬֮ΪΣĵױһζӡ
ҩϣٵġ
˵꣬ڼˣҲ֪Ӧýҩ˭æӹʱ˵æһȻѾˡ
æǰ䣬Ůǹˣһ㼴ͨŶ˽ţֵЩϸĻǽ
Ůǰһ˷űģһΪҩ˽ϸ緢֮ĺǻļãСϸ䣬һý֮ŷĲ٣ɫ΢ȥΣ¥
Σ¥ʱʣ֮Żѣ
ͷҲղҲѰ
Σ¥ü΢壬ʱ֮үʸ
Σ¥Ȼ飬£֮ǰַ˷գֱδʷӣζҲ֪ţİ˲١
Σ¥¶Ȼ֮ɫʱˣһʱƬҲѲڸЪ¡
ʱѾ˺ҹƼСҹɫǰˣȻ֮κںֻ᲻ñģһʱΪѡ
ǰؾԼˣҲˣأҲ԰˯ȥͷЪϢƬ̣ˣҲ
֮Ȼл渣˳ȥ֮һߣΣ¥米ɣԿһʱȻЦһ
û뵽үҲнա
Σ¥üЦδŮˣҴ˴Ϊү޴үŮɫԺŲãȴñԷ˽үֵģóǱ常үټĺЩ
˵һЦҲӦõġ
Σ¥üšȴ粵ֻǵ£
ɫһӦˣּΣ¥齱űģ˼˻Σ¥˲̴Ӵš
˽ȥҩΣ¥ĵҲ԰齱˱Ƭ̣ƿ֡
ĵָֺϸָֻϴű룬ʬԹͷ֮ʣԵǰϸֻۣȻģֱϼ׻͸Ѫ˺֣ű˴֮Уɾ˫֣ʬټյİҲηˡ
֮£Σ¥ֱֲڵĶ࣬ǳյδչŮ裬˿̽Сְסһս㲻ԸſҲ֪ôأƬ̺ľü΢¶ʹ֮ɫͷһæЩģ
һȴ֮ƣֻСһ𣬶͵Ķ˶Σ¥˵ʲô¿ĽЩˡ
ʹ
ʹΣ¥ۣȥˣ˳֮æӦΣ¥͵ʲôҩҲںʹ
һūȥ롣
תߣΣ¥ӣĶϱһƬæѰΪúûʱ˵ҩ޴ֻı˵أʹǱⲻ˵ģ˵֪ʹǺ£ЩʶҩҲЧ֮Ƕġ˵һ̯˵ү̫Ҳá
Σ¥һĲ֮ɫϿۣ̾˿˷ʵĳ˴ͷˣҲǧˣ񡭡
Σ¥űģһƬʱˡ
Σ¥վϾȻ磬ү˻ܻҩѾֻǿ˿ڣʲáȾѵĺۼһȾ˵ģֻ˴Ⱦڶء
ϴűȥĵطɱκ֮أȾڳ˷ԶլͲԶҹҹǶϪֶ֮ƫƧŪһ·عʹ׷ֻ֮»ǰҵġ
Σ¥վڴߣĿҹ֮УԺȴǾһĻ̵ֳֿһ׷ߣذһ֣ıҪٳԿͷ
˱ˣſգֳ֮䶨ҪʵɭĬĬֵ˰ʹӹܣֱʹ˾аա
˻Σ¥˼
Ӧһתš
Σ¥վڴ߳Ƭ̣ڻްģתԸ빬һˣȥڿȡЩȥҩ˽Щȥһ˰ɡ
ȻӦˣΣ¥תңۿһ죬۱ģǼΣ¥ϻο
Σ¥齱һǰʱҹϸţë춯ƻƣӳµӰϣһʱԼӰӣһʱȥģʱʲôæȥҩϲ֮ҩ
ͿĨ֮ʱıЩֽŸЩֽƽ˲Ű˼֣һʱ׽ֱ֣ЩϸСĲͿĨ㱼䣬Σ¥ʮǰսӡ
ҩҲ֪εʲôһ˿ʹֿʼΣ¥ֻľҪһֱ۾ıȴȻӡ
һ˫д˿־ʹ·оʲôԳܵĥǰˣǾ֣Ҳ֪ӺδȻһ³ӳͷ˹ȥȴԾڣ˺ܿڽ䣬ɪɪıסԼӣŴŵ˳ջ䣬·𿴵ĲǻΣ¥ҪĶ
Σ¥վԭأ״İδ޵ڱ֮䣬ֻ¶һ˫۾֣Σ¥ѹžǰһģ
ȴΪ£˱֮䣬ʹĵǽ·ҪΪԼֳһ·Σ¥ͷ𣬼òӣûסһѽ˻
ȴƿ־嵽˼£ֻħһ㴷ŻΣ¥Σ¥סһһ֣ãȴԤ׵̱С
ڻΣ¥У˫ֽϣ˯ˣȴֹסķΣ¥Ҳҷţ಻ҳֻס㱧ãŷʱһĨع⡣
Σ¥ҹδߣ֪Ƭ̵쳣ǷجˣĵǾ־ϧ˲ֻţҲ֪˶ãع֮ʱΣ¥˶һ¡
ֻٶʣæսֱۣʱɤĵҡ𡭡                    
лҪ˵շ
ΪߵĹϵӻῴر𳤣ʵڼѾˣϲӵҲҪµİ·ϡ

ĺ26

۵, ɤƱ̿չһڱ̵Ĵʹ˼ǻ, ۱㿴Լڽ֮УΣ¥ڻ, ֱʧɫ, Ҳ̫ˣضֻΣ
Լ˵֮
ˣΣ¥ʡ
һ, ˣ˻Σ¥, , һ̧ͷϻΣ¥ڳķ
Σ¥, ֻʿ֣Ȼ۵ЩѪ˿, Щƣ, ȴγģҪ, ϵ
ĻģһʱδӦ, ̧, ڻΣ¥ǰ˻, Σ¥εüͷһ壬ʱɫ֪ıˡ
ִһ, ЩãȻ
Σ¥ģ̧ԹԵδȣĪǻδѣ
ѵһ£ȻϵۣƬ̣ڽҹЩ˼ңգ°ߣǺġáҪɱΣյʱƺǻΣ¥ϵˡ
µĵӿ𼸷ֺ£ҧҧסɻҿ˿ˣɺģ
һΣ¥Ļʮֽ
СΣ¥ŵ˵أˡ
ϢգȥɤӵүŮˣΪΡ˺²ɣ
ⳡ泬˱ĵ֪ƶϣҲиĽͣҺʱΣ¥͵ˣҽ˺°ҹȻʣȴδѣֲֹֿҪأ޷ֻý㰴ס
˵Σ¥ֽ֣ƽ˴ϣǣȴҲߣߣĿƽЩͬ
ͫЩްȻ飬ȴ֮УĿ࣬͸żֹС
ĿŻΣ¥ֻԼˣȻ벻ҹĿֻ֣۵̧ǿⴥֵǺˣֻЩҽ֪Լʵ˵Ĳᣬδ䣬˿ϵֱһ׽סΣ¥ͬĿ˿ҩ㲻صġ
Σ¥̣һ׽ĻԴ˼֡
ȻΣ¥ֻǽ뱻ɫԳζ
ϻĵȣһʱЩ죬ϸ룬ϸӿԺ֮УʣҹǺүѰŮŮ
Σ¥šһɫã㲻ȥֻڴߣЩʱĺһ£æүӡ
ɤӻŰӣΣ¥ЦãЩ֪Ѿס㲻زġ
˿תȥӣ˵زùеţ͸֮磬֮һʱӦ˴Ǻү޴
Σ¥ݵǣΣ
һ뵽˴ǻΣ¥˯֮أϽƽڻΣ¥ϣԴǻΣ¥ãͷЩˣĪ˵ǻΣ¥ˣǸѰӣ˯Ĵ齣
һʱЩ㵣Ů˯ںү޴
Σ¥˼Ŀǰʵľһ㣬˼Ȼһʱ֪ΰźãĺͰĵ˯˯á
ԼֻҹԼΣ鼱֮»Σ¥Ž˴Ĳ˼ĵȴЩжлү֮ү־ŮŮʵΪ
Σ¥˵֮˻ƣȴҲܶɾ䣬԰ǲȥһжģ˻˶ˡ
˵ŵײڴʱ׽Ū̾˿۵ҹǾա
Σ¥һʣ㹴˱ĵ׵ίԽҹֱԽĿ꣬Ҳе֮ʱȴδһ̹۵׷һ󣬱ǼЩᣬҡҡͷۣҺúүˣŮҹĵ׾֮ʱ㡭
ʱӦЩ˵һ룬žԲףΣ¥ȴɫһΣ
Ĳ˼ȥȴΪϿңүŮأŮҹ룬үǷ֪Ůˣ᲻ŮүˣүŮĴˡ
Σ¥ϧδȥĸЩһʱ̲סޱǣ㻹ţ˵Щ˷˿ͷٲˡ
ϧټºͣһԣŵһ㣬ĺЩ⣬΢ŻΣ¥ڣȴҲų⣬ֻ
°ʹһСīӳţԵҼƽԿɱټģ˿ֲȴѵֳ۽̬֮
Σ¥Щϵ˲ᣬýգǴҡ
ĻƬ̣ҹϸ΢ĩӿУЩٺ֮У۵жԻΣ¥ĸмɫЩлΣ¥ţ۵ĽĿһתɫ΢ҹǴӼб°ߣү常
常ںڣҹ븮˿ڿԺЪţԺ㡣Σ¥˵ԣɫһںˣԸ⣿
ĳɣΪںˣ
Σ¥һլΧĶƽס˵ҲΪ㱾ڼб°ߣܷظˣ
ü΢ˡ񲻺ϡ
ΪҪǰʲô΢ɫǻްӦңʵڲġ
ǱķӦ˿ҲЩ֮ܳУү
Σ¥ҷ˷һĵɴӣΣ¥ֻһŹ֣ɽΪˣƬ̼ĹŹȴֹһ
Σ¥һΣӦң
ɻŻΣ¥޹ģȴǿ򶨣ɤӣɵʣүˣ
Σ¥ǻϧһ£īֶһʲôˣ
ɤӴ۵˵ЩֻˣΣ¥ףʵֵ̿ĽŮˣȴҲ޴󰭣үˡ
Σ¥ĺЦˣ
Ĵ˿ֻͰ¶һ˫۾⣬ĵүүˣŮŮЩ¡
Σ¥
ǵЩ£Σ¥ǲŮɫ֮ˣʲۿʼܾûΣ¥ɫЩŹ֣ƣֱ˸һ㣬ǲзǷ֮ˣֻΣ¥ħ˲ɣ
Σ¥ģ·ᵽ˵ǰΣȻҪǰ˴Ķ࣬ҪסĽŲ£
ĿүǰŮúá
Σ¥˵Цˣİ㣿
үŮá
Σ¥ʵ̲סҡҡͷεҺʱ͹ĸ¹ңʱΪСݹЩѵΪ粻ɣ
ȶȣԵĻģɱҲˣ׷˴ӱԴŻΣ¥ȴһֲʲ˵ʴ˵ˣǵûΣ¥飬ĿҪɤ۱ĳȴֲţһʱ˴סΣ¥Ŀ̲סؽȥ
Σ¥űӽסҶ㣬ԨĿϢ֮󣬺ȫȻ¶һĳǾ֮Ҳǲɱ
ֻԼ̵ԤеΣ¥Ҫ˵ʲôæŮŮԸΪүͿأ𡪡
Σ¥üЦһҪΪҸͿأ
΢΢ҲҪͿأ಻Ҫ㸰Ҫˣң⼸Ҫںˣ
Ŀ棬Դֱף˱ܣһʱסү
ٲţҲΣ¥ס֪Σ¥ſڿ֮ˣһ֪Σ¥Ůɫ⣬ûΣ¥д
㶵ŻΣ¥ƱŴˣ־ɵڻΣ¥۵ףҲ⣬΢һˣǱǲ
İβΣ¥ȴ㲻ұ㵱Ӧˣںһܺú㣬ÿռ㣬Ҳ÷ġ
˻һ㣬ɶͻļȴЩƻ÷֮УδйΣ¥ֱӣʹ޴롣
Ժ常㣬ҪںΣ¥Űδ֮ס֣ŵñȴɷ˵סţ֪δ룬ǳһԾŶʲԣ㲻ɲš
˵һЩΣζĵںұҪȥ㸮ϣʱֵ˾֪νһʱƬ̻ܲã𣿡
Σ¥˼δ֮ʱΪԿأеһԹ֮˵Ļӣ֪øЩʱ仺ģȥĪҶţ
˶Σ¥ſվһ˫Ӻڰ׷ܾС¹һ㣬ȴʼǾȣȴų֮⣬Σ¥ԴԤϣҲٶԣԼֱ֮Уת
ճţӭ˸ʣү
ѾˣҲδȣȥٰѳ֮Σ¥Ըţһҹδߣü֮Ķɡ
ɵüƬ̣ˣүӦɺүһԼʲô֮µģ
Σ¥ŸںˣԼ֮˵
һ㵣ĴӦˣ
Σ¥һصģü𣬡Ȼ
ԽԽǲԣүỹ˵˱İɣ
Σ¥һ˵ˡ
ʹţү˵⣿
Σ¥ףæʣηӦ
Σ¥Щ⣬ˡ̬Ȼ·һо֮С
¶ɫˣ֮¹ЩҲûʲô˷ҲˣǲԸ⡪
Σ¥üΪβԸ
Щ羴֮飬ЩףʶǣϧҲ֪޾Ѫ֮ˣĶмοŵ£òλȨƣһŮ֮᲻Ը⣿
Σ¥ˣĵ׷ЩǣֻǴ¸ӣһ˵ģҪūȥӺͳ
Σ¥ӦǳĻȣңɵңŵı֮ʱȴһӲԤС
ϵıһ֮״ڿ˼ڤʲô޲죬ȴҲȸԾϲɬĲڣҲֻвüۼôһǰ㡣
Σ¥ó˼ѱǰ˲٣Ϊ侲Գ֣˲δıĻ̌ǰĵ׾ԣȴֺԣȥ常ˡ
Ľ˱Ǽϣֻ¶һ˫߷Σ¥ˣҲ֪뵽Щ֮أûĵôˣ
ĿڣŮ
Σ¥ȴ˸ƣҸǰԳơ
񡭡ҡԴǱЩϰߣİһ²żһδүʲ֮⣬үǰŮĺãʮֿŮ˵ҪŮĪŮҳϣ
ֻоͲҳϣΣ¥ĴԣЩЦãȴ಻⣬ܽУϲͶͱŵˡ
Σ¥֮׽ס֣İȴѣ
Σ¥۾һһĵҷǺŮɫ֮㵱֪Ĵţ˹˻δŮţҸδṲ̊룬ⴲ㻹ͷһģұʶҲ˱ҵϡ
Ѫʱȴ˵Ǹų֮ˣĸԶ˳֮ϸǺһƬæҪѻΣ¥֣ŲԽԽΣ¥ɫȴš
ż֪֪ˣˣүҷſҪ常ʧضԸں
ұ㵱ӦˡΣ¥˵ŷſ
ľΣ¥ʱ˷ۣ̩Ȼĳӭ˼֮һű㳯Ͽϳ컹δ£һݣȾ˷纮һ㣬渣ȸŮƬ˵ʱ䡣
ְ˿ҩõļʱҲǿЩϿѺֻ࣬˵ϵ˵Щӡ׻Σﾭ磬ɤӡ
˵Ǵ֮ŮӶˣĳһ˿ЦްģԺɤӴһЩҲûʲôĻֻþ۵ЩˣδŽǱްġ
΢΢һЦҲˣҵķӼţտЧãү˴Щҩ벻ñ°̺ۡ
˵ˣ֮ǰҹԣģү˵˷ΪںˣԸ⣿
Σ¥վڳ֮һԣʱļѵһ£̲סԼڱصĸЩŵүдģǡձں
Σ¥ˣĲ޳ɵüļ״ֻõӵҩٻؼң常Ĳ£ÿչɺã
֮ȻԸñһֱںҲʵڲͳĵȷŸģҲ˿ؼңֻյҲǲͨڣ˵ͷתŻΣ¥ˣձҪ߶źүˡ
Σ¥ϿҵĵҲӦõģϾ򱾺𡣡
֮ңźҩ֮ʵǣұĵĽΣ¥Ǵȴ󱯴Ÿ뿪һߣһʱĿų֮常
֮ۿ΢죬Щ񲻶֮Уȴֻ˴˽£ֻúοĸܽΣ¥Щ֮˵֮Ȼ常Ĳ١
һֱ㵽ʱ֮󣬳֮ɫֻԼȥֻЩʧŶĺ׼ǣ뿪֮ʱ֮űϵЩܣټ֮ԺڶΪ֮ͼһ㡣
֮һߣǱĶһںǰںɴδη¹ȴЩ֮У鷿һĻΣ¥ȵЩͷ˿̷»ңһţӽԼ˸ʵʵ
Σ¥ĺЦ˸ߵһ˿죬δ˵ʲôΣ¥ģҺʱ˵ֻˣ
ĿͰ͵ģΣ¥Ǳˣȴδ䣬ڵĵط˵һģεүλȨأ֪ڿźүڴ˾常ҲĲ¡
Σ¥ţ·汻סһüһɣˣпɡ˵΢ᣬ㰲ڴˣûʲôϵ˸Ҫ
ƽһмܣĻΣ¥Щ죬ǿ򶨵ĳ˳үϵ·λģ                    
лҪ˵շСֵĺү

лͶڵСʹཱཱིིڰס25345226ö 1
лͶ񵯵Сʹ^~@Ů紵ɳֽ 1
лͶ׵Сʹ 7紵ɳ 5 4summerģ 3tingtingvyp 2硢Suzy̫̫Arana#  KID2971402330946832?ǿǡӡbreathesky200744570575塢С֦ 1лҡ

ĺ27

Σ¥, Ϊ̹Ȼĵһġ
һ㶣ʲô
ͷ𣬿Σ¥Ȼ, ŭϼɫ, ӵű￿˿, ֺŭ
Σ¥žһ˿, æʲôδ
ŭΣ¥Ե棬ҹҴ, õ, أϸ伫ˣˮ, ҽԡͰ֮УɾǰҲǷ, ʱвŮ, ϣǰ˼ɣ, ˭Ϊ£
һƬǺ죬֪ûӵķ, ȴĲڣ޶δ, δΣ¥, ˲˼Ů
Σ¥ģ֪һʱЩԽܣԺҽ, ֪ضҿѣΪ£ҵ沢δʲô
ĸϸԣ̲סȻ鼱ɡɺүˣʵ̫ʧҡŮӰ
Σ¥⣬ѵΪӣ
ĸżˣŮӣүӣүѷ˽ˣҺү´˰ԴǣǾӦүѵҵ𣿡
ɤӱ˻ţټ鼱˵˻ԽԵίΣ¥˴Ʒζʣβˣ֪֪໹и֪˻ὫѸ¡
һҲ֪£ֻ޲Ҹطȥǣү׷ǹʣȴд˰֮УȻ˲֪ŮԼιȥ
׷ǹʣΣ¥
ıɫһȣ΢ͣȴǵүѪףֻƾһү㲻ܣүЩ֮ʱδŮҽҪޡ
Σ¥šü㻹ҪޣҪˣ
ֻԼ˵壬ĵԽίһȣη֮Ȼһʱֻ˱űۡ
Σ¥˲ײŵݵ˵Ĺ˼ŮףҼ˱˴ģȨ⣬Ҳܶһֲĵͽӡ
۵˵װףҷѪףȢˣʲô
ͷҵһӣү
Σ¥ľ⣬·㵱ֻ֪ҽɷޣЩѰ
һ޹ģŻΣ¥Цģʮ־뵽ȢΪһˣ
ǡǺүҺʱ˵Ҫ롭ɷˣ
ֻ˵գɻΣ¥ȴ˵׾٣Σ¥üͷһ壬˼ǡ㲻Ը⣿
΢űġ
ȴǰãȻҡҴδүΡ
ڿʼ롣ʱĲ֮бʵĿűģ֪ѺˣҶգȴδйڸһʱ롣
ǿԼٻԣֻЦүǣӣ֮вûң룬ҡ벻
Σ¥Ľü壬ң
ֻɬȻҡҲ֪ү˳羴ȻҲڣ˷ޣλȨأ֮Ī˵һʱˣǸһʱһ£Ҳ벻ף޷ǶϷŮʶŶã
Σ¥ϸĽĵĻһ飬żçײӣԥ֮ʱҲδΣҹһߣʱ˵ġһ̱ȥˡԡ
Ȼȥˣ㽫ߣ˴ݲˮƿ֮Уɴ£ײоҪȻܡ
ĵЩ֮Уĸоٳ򲻵Ҫ֮ʱйôȻǰˣҲЩҪ죬˷Щ죬ɱͬЩѻɬĵǹꪣֻҪĥ÷¯֮ʱ
תأԳıȴԣܿͨĵһʱһ£Ҳǲܸ㣬벻ףԤϣҲ㡣
ͷ΢ɣΣ¥˵֮ⲢҪֻǲңԵġ
ȣҲ粵ʲô˼Ƚװװǰ޴ˣοҲǰ顣
ʵʵĵү룬ұ롣
Σ¥һ˿ο̧ȥĶͷ㣬ȴ˴ֱ۵˻һΣ¥ֲɷ˵ȥһʱΣʲô
ºͣĴƬ̣Σ¥˴УЩѹĵҲı䣬ǿԶ񣬼Σ¥δе֮ɫүһֱδЪ£
Σ¥šһҹֲֹԼδ㣬ʲҲδÿС
֪ƽæĳ鲻ҹδ˯Ϊбӿֲ˼֮Բ޳ɣүڴˣȥЪ°ɡ
Σ¥ȴҡͷҲġ
ĵů⣬ֵ˱ڴˣүкβģүæԺв£ûʱϢˡ
⻰䣬ͷ𸣹үˡ
Σ¥üͷһ壬˵ˣǲڴˣ
һȷвڣ⻰һȴֻæҡͷΣ¥̾˿׻ǳȥ硣
һߣ˽Цźͱĵһоīһ裬ҹӹģǿɷĵģղ㣬տ㡣
΢죬лںʵ̫ʦˡ
ī£Ȼ齱ߵʦڣպү˼ֻ»ҪʦڲźãЩʲôֻ˷˴ͷʵۣү۵Ĳˡ
ҲƳһ㣬Ա֪˻Σ¥˼һʱ˼
ЦŵүǷƢԹŹֵĺܣ
΢㶣̾˿үˣڹ֮ʲôӣƽҲʲôӣкֻܾ֮ǣᶴģ˵ĶµţΨһ͸ϲԱǣ
ϸ죬ͰĵүЩҲĲףһⱲӶʲô˼񰡣ͷһ˵ģ²ӦҲްүʲôͷԹƫƫûŮ֮ϳԹ࣬Һĥĥ
ɬѵ̵Ļ𿾹һ㣬ЦĪòڣү˵Ÿ߸ӦоеģԺѰ֪ĵˣǺ뱲ӲŵµΨѰϲģ˰㲻֪Ҷˡ
ЩȻȴһЦˣ빬һˣү빬ȥڿѰζҩ˴̣ҰЪš
ţڰһ¡
ԻΣ¥˼֣״֮·δΣ¥ʲôǣΣ¥˵ǰף㲻ӱ
ʶΣ¥ĻԼԻΣ¥İ˼
˽Ľǿˣأһ֮֮ϣȴԺãʵ£ڽȨƸһ֮ˣҪһŮĽʵ̫򵥣鰮Ķףóȴ󣬸Ī˵ˡ
ȥμΣİҲԸ⣬Ϊȴò˼Уο΢ӣε֪Σ¥ܴ漸ʱ޴еʵ򵥣ɵλ֮֮İ򵥵ģ
̾˿ĵζӣֻƬ̹򣬱㽫뱲Ӷû˸飬ȻعʱŲΣ¥ȥʱ˷븮Ϊ溫ϵİӣһѣɵҲ֪ϵΪײС
ĳˣܿ쾩īţ˽ʮ߰ͣģΪسȣȻȥָʹΣ¥Ժ֮ʱȴЩ̿֡
ūǲȥġī˵
үĹأŮ첻ū˺عأūǺ¡
ĺ֪ӦҲΪǣĲȫˣǱ㲻ȥˡ˹ԼǰĿЦҷӣǲˣ֮ұ븮ʱǱعˣˡ
ī˼ƣ֪ӣеҡȴʼĴı˿Щ𣬿Цˣл𣿡
ī˻һۣǸӴģСǵĹūǻͷμүŮӣūҹʱںɣȴû뵽Ǻүӣ˵ūǵӣū۵ףȴѾˡ
Щ飬īҲŵȷˣкηԸūǱضúá
ĵһҲ֪α粵ʱΣ¥󲽶룬īһվһԡ
Σ¥ſˣȻüæҽǽġ
Σ¥ɫһɣ۵¶Ž֮ɫôˣǺδܣ
ҡͷֶԾī˵ˣǳȥɡ
ɴ⣬̸˳ȥ
Σ¥ߣδڣʣָʹ˵ϵİӵģ
Σ¥Ҳʣɫ΢ǣҹ˻ȥˣһЩС㽫ԼŮһװ磬ˣΪڸĸԴҲĲܣֻЩĸ̹˸뽫ֵܶ˸ߣΪˣǼзһѻǰѻˣ˴һɰ롣
ľŶɰŮӣ
Σ¥ףǣŻ֮ºЩӱˣֵòɿ˹ٸֵڳݴȥշת˾ǣֵī֮϶Щ츳磬ڵһ
ߵƤҵˣ
ҵˡΣ¥΢֮ʱŵİ֮У֮ƤƳһţһ㣬ֳҹ֮ʱ˵Ƥ֮翴ƳƤȷ
δƼʬ壬ЩʬƤһ㣬ȻҲóĵһ󷢺ܽ᰸
Σ¥ҡͷЩϸδʵҪһˣǷʵҪ֮ˣ⼸˿Ѻбɡ
ӦһΪӣȴСԼΪŮӣҲʵϡ档
Σ¥ӦǣԼŮӣȴŮӣָժ裬ʱˣ˼ҲˣЩ˵ͷаŮӿ̽˵ϰߣֻʱĴշתδںδѰûᣬھҲ㰲ˣ˼ԽڻϿϽɰ룬Խ಻סβأҵֵĻᣬκ֣֮˼䣬½źҲ֮һ
˵ˣΣ¥뵽Ҳ˶֣ɫ԰Ļʣ֪Լɰ룬㲻¹𣿡
֪סҲ죬ҲϲźȹɰҲ֪ʱЩĵ׷ȴҲ˺¡
Σ¥̾˿˷⣬ȷйʧ
æᣬֵǽҼУ˭ҲδԤϵ
Σ¥ҡͷǲȱ𴦣˴ӽ£ֻҽǸΪ޾֮ŮŹٸǲ۶ѣһȥϪӱʬˣټŮӱм֮ģȻΪӡ
ı΢΢һȥϪӱʬʱȷâڱı˿֮Уȴδ뵽ֵʱȻ
۵׶𣬱æοԼģү޹أο뵽˰㾳ˣûϵģҶǡ
Σ¥ȴݣ磬ĪҪھ׸ŵ˰ɣ
һ㵣үĪǲԸΪˣ
Σ¥ɣҲǡ
⡰Ҳ֣ıһ飬Ƕмִģ
üһ壬Σ¥ŵھ׸Ҳбİӣÿ궼ֱ̲ʹ˾ʱ˻ȥʬҲӰ죬ھ׸ţЩӽֱʹ˾ӹܣҶܹ˼ϡ
һͷƤ飬һҧȻɡ
Σ¥ü𣬱ĵүԵıˣ˴ҾӦүǺδİӣҶԸǰһүϽ¶ֻ࣬ǰ㣬ǳүضҲҪΪڸ󰸲ҰԩԩѰԩ㲻ԩҲԸˣүҪҡ
һ˵꣬ĵ۵׸žǿȴҲЩӵģ»Σ¥˼ִֶǿӲҲģֻһ仰Ҳ
ȻƣȻֱֱΣ¥ӡ
Σ¥ĿƬ̣ЦˣЦЦűȥ֮׽֣һסֱЦĪ
յүЦʲôҷүЦ
Σ¥Цˣָֻ˼ɫȴ֪ЦѲµ㲻Ըȴ˷Դ˾ʧ
ĵһɣ۵Щ֮⣬ĪЩԵĿźүɴ˴ŮǾɺүڲġ
Σ¥üŶĶң
⻰θ𣬱סԼֻһ˫ӽΣ¥䱸ԣһʱʧЦģ£Ҳʲô
һʱ͸ˡ
лҪ˵շ
ûгԹĿ࡭
ģԵ
үQAQ
*
ոβµԪ⣬飬ศɲеģԲҪһζҪĳһ߶һһ㣬ңлл֧֡

ĺ㣨꣩

ʱ, Σ¥빬ĲŰֻ֣Щƻ÷֮С
Ѱҩ, īĲ֮غͺ˴ҩǰҹǷ, īĵǰҹҩ, ֪Ҳ, ˴ϹҩˣҲ֪˭
⻰˵һ룬īһ, ֮ھ, ˻Σ¥˭ң
΢죬ҶԣĽ˽, ĵЩ֮УΣ¥, ˼Ȣ, 㲻ع˼Ůˣ
Ǹ߸ϵѺ, أ֮˵Ķ, ȴڷ֮УЩͷ, ֻҸ, Ѻ
һҹΣ¥ȴҹδ飬޵˼Ҳмֵ, ʱ˯£ڶ峿ǻţϵ˲˺Щ΢纮˴룬ɻΣ¥ȴδ顣
ļ磬ڻŮȹѣҲûǰִٲҼˣ֮˿˴ˣϵȴҪʮ²ܺãˣúүӹҩز˺ۡ
æлӷˡ
Цһ£үҲģο뱡ҲˣԵҪЩźá˵ʸүһҹδ飿
̾˿Ϊݵ£ͻأҰϵ£Ӧ֪֡
˵ͷǽֻҲҪˡ
ֻ˸֮⣬ŻΣ¥ջҪ飬ЩģȻԳϵ£ȴʵû˼룬Σ¥ڣҲδȵ磬֮̽Σ¥δںܵź򣬲Էġ
Ů˵õĻ˳֮뿪س̵·ϣ֮أ˼УһԸƵƵӦǲҴ⡣
ϽʵȤȡī̺ܵҲǶ֮ˣĴ˿̲źʶǹŮЩȻ
Σ¥ϵ£ضҪعȥŲŮɫĻΣ¥϶˸ŮӣҲ֪»θ룬Щͷʹǹ澣֪¶Ժү֮¹ʵĿɶࣿ
ī·ױĵʲôģвƽǲιʺү֮µġ
˿뵽֪زʣǺֲʮ𣿡
īȴԥŲڣ֪ˣǲ㲻ӣǰҽǻõġ
ī򴽣µĲѺãˣʣʺүūǲ˵ʣүġ
ЩƺĲ֢İ㲻ÿڵʱԼ𣬻Σ¥󣬿ĸ׶ȴǰ㲡ţĳҲֻгһӣȴΣ¥
˼ˣ̾˿Σ¥δСĵطҲֻδʶ£ƷԼЩ˽⣬ȴ㲻֪ԷףҪ֪ĸףˣ
ҹճЪ£ɰҹԺ֮䣬ȴ־ֱסȻۣһۿΣ¥֪ʱϴҹ⣬ڴ߿
ѣΣ¥æҡ
ĳҪΣ¥ȴס˯ţҿˡ
˯˴룬үæˣ
Σ¥šһԼЩƣ뵽żδϢۣүЪ°ɣʮƣۡ
Σ¥ģüۼЩȴ޴ֻһ齡
ķӦһ˲֪˻⣬һɣɣҡȥԺ
Σ¥ЦһֽסſЦ΢ȣûĵүȡЦʱ϶عЩ
Σ¥һ㣬ұǹء˵ֱӣȥ鷿㰲˯ɡ
ˣȴ΢ɣΣ¥֪뵽ʲô۵΢΢ȣĿʱıЩΣ֮УæΣ¥ȴһתˡ
ĵ԰ЩɣȻϮû˼롣
˵峿ıϻָ࣬ҹǱǱˤģĶ࣬ɢһ㣬˷ڴգ㲻Ըˣ糣ҩԼ֣īһСǰɣ۵׺ȴҶʡ
үˣʡ
īˣֻʲָʹ·ξˣǶ鷿¡
ɫ磬·ºȴˣؾ֮δμ·£ĵ΢ĪǳʲôӲɣ
Σ¥æµҲùˣβЩ븮ûΣ¥ģ
һĳ鷿鷿֮⣬ͷһˣ˵öɼգ
˿ǺˣΪǣæްĹѰСЩˣүæ
ͷ·Ҳˣ⼸·ڰĲ£븮£绹Ϊ˷ӣЩϸڣ᰸Զˡ
ĵͷ½źз
¶ɫδˣκأպˣȴҲΥһҪѵġ
һתԼȺЦһأж񱨣½źԼֻºò˼ˡ
¶ɻ󣬸֮ʱʧķ裬кת˱Ѻ˾׸Σ֮ʧķǸˣ䶼֪ʫ黭˴ʵģǻˣƾ⣬֢Ǻò˵ġ
û뵽½ź׵ˣӵĿ֪ҪټѣټԼһӣ½źⱲӱ㳹׻ˣ̾˿ֻκ֮鿴Щаο
ףǱضġ
˵ˣֵһ£Ҳ֪ǱײڳΪ˵δԼŮΪ飬Ҳ첻ȻүԵʰл֣̿⼸վȻʼĴ߶󱣣ǣԼĹλһ߶ǣЩ¶ֻԱҲ˼ա
뵽Ϊ򸾱纮ģҲû뵽д˽ڣΪ˹λƾ˵ԣֻҪֵüȮʮ껹еܡ
˵磬ı뵽˷׵ֻһŮүǿ̾˿⣬Һ˲٣үæµЩȥ
һ¶ɫĪںڣǺδܵˣ
æҡͷȻǣֻڴסŵײϹأҽǵˣҡ
δ˵꣬鷿߳·£ޱģ·¿ĵ¶Ц⣬
ĸ˸·ָָ鷿үȥ
ĪЩת鷿ȥһ鷿ϷһΣ¥鰸֮첽鰸ȥү
Σ¥дһ֣һϷһԣ֣
ЩɣΣ¥üƵȥǰ֮ͣ£Σ¥ҡҡͷһס󣬽Լǰһ㲻ɣ
СһţΣ¥ȴ̧ϣȥϵˣ°΢̧ţүչҡ
Σ¥Ŀϣ
΢գŮʱɹң
Σ¥кβã
˰벽үǽҵѺںڣҲΥ
˵Ӳȥ̬ȴǰڵס
Σ¥Ƭ̣һʱЩЦҺˣ
εĵҲ޶ˣֻ֪Ҫ⣬Ҳá
Σ¥һ飬ת㽫Ůظȥ
Ĳ죬ǳŮ
Σʹ࣬ˡ
̾ǺүСԼչԼǰ̺ңοڣҪҩҩˡ
Σ¥üͷ΢壬ŮˣⲻʲôΪβҪǷĲǸȥ
ıΪΣԣ־Σ¥Ϊίֻӵ֪үΪҺãҪ澣ؾ֮ŮˣҴǻȥҲ˵ԸԸ⣬ұػĲڣҲ𣿡
Σ¥ü΢ɣ΢֪뵽ʲôƬ̵ҲգҪңٹңԺҪ빬ҲŲǰ
ĺ׽ͨһͷ΢ɣԣ־΢ȣ˳鷿ţţΣ¥Գҡ
űһģ븣𣬻Σ¥ͷĲζȥΣ¥Ź֣뽫ǰȴȥŵĵطĪǵӦ˸ʵģʵԸ⣬ĵҲ
ԣɫµʲôүǲǱκ¶׽
Σ¥ɫһͷѹĵףȥȻ˵Ѻת븮δӦˡ
ҡҡͷصԶҵĺү
Σ¥ţ첽鷿ȥˡ
ıͻؼ֮磬Ǿϲɱȴķ֮ģһɰߣյˡ
ɰյĸޣ֮˰뱲Ҳδһֻɴ˷ȴֻ˵֮ʧ֮ʱһҲš
˵˰յĻ֮ײģع뷿Ъţ˽ٺãıʣտ˭常
֮ɫ΢䣬ǿ򶨣Ϊֻǵ㡣
ȴĵЩˣŮ˽常常ʵ˵ɣǲȥ˱ϵ£
֮һ㵣֪ˣ
ĺɣ֪ʲôЩھǹĺܺãŮȻ֪ˡ
֮΢̾˿ΪΪ㲻ƽˡ˶ֵοˣҲȥ㸸ĸˡ
ɫԳҪȥģֻԵҲûʲôƽģҵڱϣнյľ岮ǴҲãǾĵطȤƣҺ常ĸȥݣȴĶ࣬½еʧ常ǰҵĵҿһֱŵġ
ֹ֮һ˲վǵ˵öԣ£Ǵӳ顣
İˣְ˳֮һ֮Ŵ򸾳һų֮ɫ׵ĳߵԸȥٷ̽̽ɸǷڳٷ¾ˣǵĸĸµ£ҲռˣұضȥС
Ӧ֮̾Ī֪
򸾽ԲҴ⣬ûʱլš
ĻԼо˲٣ⱻɨһȾԺԺǽӸһأ˵ǻʮ˵Ĳ⣬ԸŴѲк󸣣ֻǳ֮նЩƲ֡
ĵ²һȰģҲǰ֮β죬˲˵Լĵз˼Σ¥ЩԴǣںնչˣԼЩع֮Уе˼ҡ
ʱңɵ¼ǲ̫壬Щֱ常ĸ۰ų˼ѰŮʻȻη˴֮״Σ¥ȴˡ
οΪ鰮ΪޣֻٷѵİӣҲȴ˶׽
䣬Ϊҩ֮ʱ̲סʣ常ĸ뿪֮ʱǷδ
ЦӦǣүʱһЩѴȥҲûӵķӡ
ıĸҲĸԸ
̾˿ȻĸԸˣ˺үʶ΢ʱƣЩѰ˼ҵķ޿ɱȵģҲү˺ãһֱಡŮүҲδ룬ҺС㣬Ҳֲ˷Щź
м𣬳֮򸾱ʮֶĸףڳ֮򸾿Уκ治٣ĸ˫˫⣬ĸţ౯־еġѰޡȴ̸ף
δףչˣԱʱ׿ջΣ¥δϣľƽͳ˲٣˵ϣˡ
ʱʢʱڣʱ̽˵ģ⼸գľϵٺۼˣͿĨҩ࣬˵ĺۼֻɤӻЩƣҲԱϮĸйϧ˵ȷˣֻڼ򲻿żȥš
ĿЦãްӣްӵҲżˬʵҷģϵİӻδ׽᰸ŽӵģЩ͵С£һأֻڼиϸ¡
ķģ֮ţҲڳլСղߡ
ްӣı㳹׷գڸڣУرȤΣ¥⼸Ϣĵ׵ɣƾΣ¥ӣյģĪǳг˺£
һ־ЩݲӦȴеģ˼֮ʱȴˣ֮Щ΢죬Ȼţȴһ󺹵վſڣӭЦˡ
ĵ΢аˣҪʬ
ףǣҪʬҴ˷̫顭
¶֮ɫµĵ˷ҪģһӤʬ
лҪ˵շѮһӪҺ~~

ת01

ӤʬҲ⡣
, ǣһСӣƺû, ڳֵⷢģ˹, ʬѾջ, ֻǡ, ʬ帯õѿʲô
˵һɣɼɻ䣿
ҡͷ, Ժ, ȥǱߡ
ͷӰڴţܿ, Ļ˼ȹѣһ, , ϵٸٽӵİӣЩ껹Ӥ, ȴټˣҲ֪ġ
Ļδʬ, Ȼ۶ϣһֱׯȥ, ׯ֮, ȴҲյׯſڣűˣɫЩް
ˡ
˵ͷ, ãСһ𿴿
û˵ʲôԼӽׯĴ壬һ˽ȥ
ׯڷ׵ѾӻظȥǰʬװڹҪʬҲˣֻһľ崲ϷһŮӤʬ塣
սãü΢壬꣬δʮµĺͯʬ壬Ӥʬټ۵ףֻΪ̡
վľԣҲг֮ɫ
ʢʱڣÿնǰոůЩǰӤʬֻʮ磬һϺɫ֯ʬ֮ϲκܼأʬȻѱ滹ʬ֮䶯ţͷ֮أʬʳ븯ýӣ˿ϸ۱鲼ϣѱĿ
üôóںδѰģ
ڳһ̶߷ֵġ
üͷѹ֡˵ŻóϵϣѰһ¹Ƥִϣ㳯ʬ忿ĸ֣ʬ֮ϳȴʬ棬Ķ࣬˫һ죬ƺ޷ִ֣ҳʬ֮ϲŪ
Ƭ֮ת⿴̥ڣҸѵȴҲͰ͵ģӦļ˺ӣȴˣͷ
ɻ󣬡ȷˣôˣ߷òһˣܿ˶ˣ
һ˲õأʬ߶ˣϡʬϰƬֻ̣Ƽʬ֮ʬˮ£ʬ೤ʬ壬Щܵƫͷ̥ˣʬؿڴƽظ֮൱һ̥Żˣḁ̊́ؿڴض֮ع͡
棬һתͷȴ˼ʣСΣ
ĻعɵȻأɸӤڱˮָ࣬²ں̲֮ĵط֣ҲѰ˸õĸ죬ں˵̥֮󣬵ȷ޴ȴҲǰ϶ģҪǻҪЩķӡ
һЦ˼ǣḁ̊́Ǳ˺ɱģ
ĵҪ֪
üͷ߸𣬺У飬ҵҪʲô
ıɿʬ˲ʣײ˺ǰͻ֣ſʼľ鿴Ӥʬ塣
ԣȷ⣬ټ֮صļδӤϳȴ֮⣬ȴҲκˮѪҺ̥̥ոյ£ϱضɾ
æȡЩˮˮСĵĲøɾ࣬ʬȫ¶Ǳմ֮ʱÿ£ˣǽƵĸΪء
ʬ֮ϻвۣлưߣǻӦδգ۶ϡı˵
˸òǣһԵĺ¶ΪȻ֮ɫҲ֤̥
ȴΪ֮ʱ̥¶֮زܵѹȣӶγѪ̥ϸۣʮѧγͷֲ۳Сʱ㿪ʼСһ֮ڱʧӤϵĲ۲أֻǲȷ۱ᣬǺʧˡ
ǻǰӤ֤Ǹûձ㱻ֻǱ֮ʱǻ۶ϣֻʵأ
һ̥ͷɫ֪ˣ̥ΪУӤͷ֮ص֮ɫأϵƾ
̫أϸڵĺۼѱڸǣԣһ˼ⲶͷҪ֪̥ḁ̊́˿ԡ
߸ü⡭飿
õСӤֻôССһţ񻹸أˣܵõʲô֮
ĵͷҷӤΪȫ̥֮Ҵǰһӣ֤ĺ̥ḁ̊́
ĺ棬Ǻηӣ
ı̥ḁ̊́Ҫ̥֮Ƿ֮࣬δǱˮصģˮУûˮᡣ֮ḁ̶̊́ܳȣƶʱ䡣
嵱±ʱǡ
վһšüͷ˵ˣֻһ˫ӶӵĿűġ
ѡʬӤҪСѡ˵ִѰ˼ϸ󷽲Ŷ˶ʼ顣
ӤǸ̫ʢ˷㲻ɿãʿʬӤиҺ֮ڻδĭ˻ɿȥ
ͺվһԣֻƼκһʬҪϸ£ʿ֮شӾ£ֱظǻУںͷ·ֱӤϸʳܽסܺʳڽ֮жϣӤķһȡ˳
忪ʼܿţӤȡһѪģ֮̲סθﷴᣬ忴˴ɫ΢䣬Ǹ¼òֽ˳ȥ
δǵķӦֻȫעԼ֮£һѪˮУԼҲһ࣬ˮС
üͷ΢壬ſڱǰһҲһĻǵһЦ˵ķӣҲ֤̥ˣ˵ˣⱾ̥
ȴǲ̳ķΣжϣֻӤķܷˮУһΣӤķȴǸˮ֮ϵģ۵΢΢һ̳룬ԿıҲȥϸϸֱ棬ʱ֮ͷ󺹵ֱ
ḁ̊́Ĵ˿¶⣬Ӥ֮δҲˣⲢ֤Ҵ˷֤֮йδ䣬򲡶
忴Ŀɿڴʣģ
ĿǰѱεӤ۵ֳɫԣƲ⣬пǱý֮ѹϣױܽ
ӤδãССŶã۾δҪһСޣèҪס
ֵǳ˱϶Ϊ֮ɫڴгѪʹˣڱҲб̫СˣģʵԶۣպ۵ˣֻƾͷϸܵɫֻƶΪ
˵ЩȥƬ̺ʳܺθֻаɫճҺδκĸ飬ҪôδιҪôιļ٣ڿθ֮֮ĹͣСȴ̽ţҵƶϣ֮Ӧûлʱϲˮ̥ʱӦ򵥲ϴű
ʻʬѾ⣬ȴδʧʬ࣬ɿǵں̲֮أǸճСӣƲ⣬಻գҲ˵ǰʱ֮ڱ㱻ʬ
̾˿ȥ꾩ܱ˼ֵ֣صճɶǲãǸŮޣļˡ
⻰һۿӤʬ֮µĹǺʬһֵģ
˵ͷǣźӵģıǸһģΪǼʲôȴ뾹ǸŮӤ
ĽǿȴΪʬˮЩ治·״ʬ壬תȥ˺Ժȡˮǿϴ˸ɾĽ壬Ǻ滹ƣѰũ֮
ûκƷҲѰϸȴĲһ
ӹϸ̽һ߾һߵ̥ʮ£ҪסģҺӸûñ㱻ҲҽӵʬⲶͷڷʬ֮ΧŲ飬ԼвģЩҪٲ֮˶ӲʣǺ¶ֻƾһ㣬ٲʱˡ
˼δףΧȷЩ˼ҵׯӣҴȥ߷߷ñɡ
Ӧʱ֮ǰˣ꣬Ѿɽƣۣ뵽˳ЩϢһʼ뱡̣˴˿̣ȴЩϢģֻǿűĵȻżֲм֮ɫ
Ҳ֪ڲмʲôҲׯȴԶˡ˴ƫƧΪţϦĳ֮ϣǶ˱ԵͻأĿƬ̣Щ졣
ȥǶȴ뿪ǰλ
Ƕһ˲ͣ£Ƕʮӣʱȴоִ֮ɫĿ첽ǰȥǿǺ̴ӣ
˽˸󣬸ǳԴ˵Ľ˴࣬ɴˣЩӡ
ʵֱӣ˶޿ɶ㣬ͷӦˡ
ͷһǺүģ
˼ͷһ˵ǰˣүĲ£
кüղΣ¥ĵЩ䣬ʣүæ
ǰ˱ү뾩ˣ磬ү˳˳ǣΪ߳ݣˮص֮гӣүȥˡ
˵ϸЩ˼ֵү˵òҪ˹Ǳ￴ʲôʵ𻰱ˣ˷Ҳźү뾩ˣкηԸɷԸСǡ
΢죬⼸գδţںδ
˼ڹ︮ģţ£ҪţСǶҪġ
Ҳţ
ǵģ
ļ˶ǹȴ˻Σ¥֮㽫Ȱ뿪֮ȥ⼸Ҳȥδֻȥׯˣձˣǲŵġ
ȴ治ɫүԸСǲΥ
֪ȰҲ棬ֵлǺһֱվׯſڳ߿ţֿô£֮ʱЦһ
״ȥ̾ѾСˣС㣿
İڰ֣ǻظ
һ룬ȥȻԶĸţķ磬֪Σ¥ʲôһʱ̫ʦڣһʱ־ͷůȻһƬϵǰ㣬Σ¥Ȼæµ
˳լ֮⣬Զͣĵһ֣ߵǰĵҲǸ¶븮ţ
ɫ΢䣬ңΣֻȻ˸С
һظıȥѰ˳֮Ӥʬ֮¸֮߳˵ǳˮ֮֮Ȼ㶼ǵá
ֵֻδƶǱ
֮ƣɫȥϢĻظѣ֮ʱҿпйȥݷùˡ
΢ȣˣλˣ
֮º͵ʱ֪ˣҲ㸸׵ѡ
ͷ£ȥһţҿ¶ˣ˰˳ֻ֮ҲòңҺձ常ȥˡ
֮ЦӦˣʱֱ
ĶԴҲ޶̽ڶһ磬ǰȥӦîްӱˣ˰ӣȻڽЩţȴҪ˳ǡ
Ѿ˼Χ˼ңȴһвģһм٣ȥ
ĳƬ̵вⲻ쳤ʳסб仯̽̽ʲֻµöѹõϸһЩ
Ӧǣ̧˿񷣬ʣСҪͬȥǵطڳӺϣ̤֮˼࣬зɢɢҲȥ참
ĽձҲ£һȻȻӦʣȳ˳ţȻǵĹٵ֮ﲻи˼Ůǽȥ̤Եġ
Դӻؾδǣմ棬ůҲִ֮Ӵӳδ𣬳֮뱱µĳˮӽ㣬ӣδΪһʢӺҰ˴գذֻƾƺֱֵһȥú֯
ľãȴǵ棬ȥ˷Ӥʬ֮̽Ǵһ壬ˮ߸ǹʯᾣӺӰǴ㼫Ѱǰȥ;ڲԶĺӰ֮ϣȴ˽լ
˴ӣԶһఫ𣬿νɽˮ֮أи˼ڴ˴޽¥ׯ˴ʱڣɱɲɿڵĹϹԶǧΪеȨУ˵ǷӤʬĳׯ֮ˡ
뿪ʬ֮أһ˽լȥ˴̽˼˼ңһǰò⸽˽լֻһһֱסģĹʱڣס༸ׯӣǴů֮
̥ʮ£ӱأȻóסأ֮ʱ˼Ҵھžۣסڱׯ˼١
嵱İ壬һң·
òָָǱߣ˵ձ
ںü΢                    
лҪ˵շõķзθ飬дıȽϼԡ

ת02

ʯ̾͵Сǰ, һƬˮĺ㵽òԵǴׯׯһƬӳ֮, ǽߣ, ʿĳȻ, ɭ, һ˻δ߽㿴լۡŴ󿪣гڸǰͣ, ʹӲ, ƺׯ֮С
üŵֻ֣ȥ, Ҫˡ
ˣҲδ, ܿ, һڸ֮ǰͣߵý, Ƽ֮ͣ߰ᱦ, Σβ׵˽, бŸʽ辰ܡ
һŹ, յǰ̱ļСͣ̽һС, ûʱһģ˴ڻ˳
󣬿һȴǲŲæֶ幰˹֣λүкιɣ
Ǿ׸ŵģ⸽һ㸮һֱסţʲʿ쳣֮ء
µ򶨣Ǳϸϡ
¶ãȻֵһıϣ֪
¶ȻԭϣҲգļҸϣиҪʣҪһ
±Աүʱǣض֪޲ԡ
ڿһۣϴǰʼһֱסڴ˵أ
µͷǣҼҴһֱסڴ˴ڴ׼ƿ³ôİѵסԼׯҲд
£ǸϿи
һ㵣ʧЦȻûеģǹӻδȢޣүҲ檵ͣи
Ƭ̣֪⸽˭ׯϼиģ
룬ЩãȻҡͷ治֪СƽڴҲĴ߶Ȼ֪ΧҼ˭ȴҲ̽˼˽¡
ڿһۣոͣ
һЦͣǼ﹫ӺС㣬˼λͰˡ
˵ͷŻܲЩʲôȴ˴Ӹ֮˳һģ忡ͦΣ̲ɼҵĹѣֻȥ׸ãϵãһҲ¶֮ɫⲶͷ
һֹ֣ӣ
ǹ¼ɹʶǺһٶԣѴ̨Ⲷͷڴˣ참ӵģ
˵꣬ſ˺
ƿ棬˴棬ֻߣָ˸ֹӡ
ЦҲڣǱʰӵˣôʲôӲɣ
Ȼǣһ׮ɱӤ
ѣǡ
Ȼһʵ֮ȴӭ̧ȥֻһ˫ʮ֮Ӹں棬мŮЯɲɣ˱ļǱ浺κB
ѵǾ׸ǵˣʰӵġ˵ֶⲶͷǱҴӡ
ǰĸͦȻֻǽ֮һ꣬δٳʱӺı浺κB
һͬ˱ģκBȵּˡ
κİѾȴ֮δκBԼкҲ䴽˵ͷʱκBѣֹҲϵñ
һŵŮŮǽԵȴЦ̹Ȼǣ֮ʱˣʬ֮ãĵúүʶ
κBͱ浽ջΣ¥Աĵ֮Уһʱδ
ȴ壬ⲶͷҪʲôʲôæģ
һ˶࣬ܽȫ֪ý֦Ҿڸס֮ˣʲʹ˸Ϲ£δʳʲô
һ֮
εʯ̲ϡ
ɫ΢ҼҵׯΣ䲻ȥȴʮ׵ׯͷסţǽǺòʣ
Ѱȴһʼĺ棬֮֮մϰ֣ȴʮȳҲ֪֪׵Ŀ֮˲ʣѴԣνȼü֮
ٺòˣͷӡ
Цͷ˵̴ֽӣȥׯϽׯͷ
ʱڴ˵Ⱥǵİɡ
һԼȥδˣһʱҶڴˣһȴһⲶͷʡ
һɣһ۱浵ɺӰһжˣԱġ
վں棬δĿȻ֪Զ⣬ʱƽ͵Ц֪һܿģȥɣ֪ģҸ̲ǱǰҸס
޻˵ֿһ۱ģ̧ˣκBͱȥֻ߳ͷü΢΢һ壬ŮŮ߰ˣԸȥֻʱߵԶˣЩĻͷűģŮҿɶͷμ
ʩʩȻվţʱһ۱ϱׯֿͥһӰȥŮǣɫЩȴΪϲΧĪҪ黳ǹªţδŮΪġ
ǣǣҡͷûʲô
ϵıׯԶȴҲҪЩʱҲʲЩ뿪ķ򣬡κҶСɥѾˣСЩһֱŲ˷Ķǽ֮ˣҲˡ
Ҳ֪˭˵ģҺðˣҲԼλ֮и
˵ʹӹܣҲΪһԱҲ޴ףǣֻû뵽ô˰ӣ꾩ڶ಻̫ƽ
ҡͷⰸǳڻǳĻ˵
Ҳ֪뵽ʲô˼ԲǵĶԻϣʱδԣֵ
ĻعָָԼϣüʣˣ
ľϵǺ˴룬ýˣܿӡӣֻ˵ȴ˿ڣˣǰκҶСǸӣǸݽɫСһʬʱˣٸԽԽ˾ȻͼССլ֮С°ˡ
ɫ䣬ںԺ˵֮£
̾˿С˴ͷ͡Һõҹʹڣ㼰ʱҵ֣С㲻ڴˡ
ɫ΢ʬ֮ǸɵҲֻѰŮӵ
Ϊϧһ۱ģɲǣһ£һվҪСأȴ˼գҲδһ磬СŮӣȴӣ
ĿЦãʬ֮ϣͷá
ˬЦɫȴЩӣһվ·ԣ˲һĹּׯϵׯͷ㵽ˣ˶˳סּұׯϣҿΣԸɽμңĴ˽լǾĻȨģ˽Ķࡣ
彫ǰˣһʱδʳʲôׯͷȷδ˵ׯҲǿׯӵ˳סţһǺһ彡ȫӤҲ̫ܣ⸽ׯϵ˼ңĪ˵˼ˣǵģҲȥֻҪûûֵģûһúӶˡ
üͷ΢šǼ˵ĺأ
ׯͷ˵ǸŮޣȲжСкμ˵ģҲкճĺ𸣱֮£ѰҲ˻ˡ
üͷ壬Ƭ̵˰ɣ뵽ʲôٸ⼸ǻá
ׯͷӦˣѱйȥüչģѵǷбԵʣ⸽˼ҶЩȨ֮ңֻҲ̽ãʲô˵أʸףЩǳڴˣڣҲѷֶߡ
룬ӦŻ˵ѣȥɣҪȥ𴦿ˣлӣ㲻ˡ
ЦӦްֹ˹֣ųŸղЩ뿪ķȥ
Ӱ̾ϢǲɵĹӡ
Ҳ˵ͷǰ˵ģϸϸãȥ䣬ׯԱʳϵı仯Ĳ˵иԵʳͱ˶ǲͬʳﲻȫԼҲģҪ򣬻д֮ġ
ԣ򣡡˵˵۵һ̥ҩҪİɣ
̽߼òȥʣ⸽ҩ̣ҽݣͽʡ
òɢȥʣֿһ۱ϱׯת뱡뿪ƿҪӴ֣ŲķΧ㼫ˣڵĴҲ޿ܡ
ͷۣȷٵİѰ죬ֲ֪ҪüˣˣʱϵԽãԽ񡣡
һ˼⣬ǿ
忴ĵ䲻幤ȴʮַؾ֮ȥҳӣȴδƷǳ֮ؾǲʲʣЩڵǰƷ
һ񣬡㲻˵ҶˣǶҲƲʲôׯţջؾұȥʡ
ܿ죬ȥ̽ҩҽݵòˣȴ˵⸽ֻһҩ̣ǰȵ˵طȴǸ׵ϴڴˣҩҲȫǸĳʹӣԶЩĴǰץҩ
̥ҩϴȴֵ̥ҩΪ̲ҩĲȫץҩҲֻǿȥץҩ꣬ʹ̥ķӡ
ͱֻʧ飬ȥȥ˰չۿͷѾб˼òԶЩĴ߷ãԼűĻ˾ǡ
ؾ֮ʱѾɽ廹Ҫȥʹ֮£뱡ڳŴֿ񣬿Ҳһˣ䲻Щṳ̆ŮУȴҲʵһɨգֻǲ뵽Ѱȥϵıׯ
ղ˴ý㣬ø綼ˡ
̾˿أԳ˼ţȴȻͣô㵽ˣ
ȴǵ˳լˣ֮ϣһʹפ֮ǰǰֵүˣҪ
۵΢һ£үسˣںδ
ں
ƻĿɫ׻ˣ˳һ·ۣʱ֮ͣ˺֮ǰ
գֺδ䣬ֻսľȴһ뵽Σ¥ЩԴǣĵ̹ȻвΪ˸Լ
Ժӭ꺮ůһּϺۼ˷ŷģү鷿ջʱȴ֪ˣȥȡ
ĵ˵ͷ鷿ſڣȴ·һ߳˼ɫ΢䣬ֻ·ЦʺãӦȶˣŻ鷿
鷿ֻлΣ¥ĵֽŸO@ĽŲЩܿ㿴Σ¥д֣һʱפ㣬ĿڻΣ¥ϡ
վʲôΣ¥ͷҲ̧ʡ
Ļδȴѷϵǰ鰸֮ǰ˸ݼү
Σ¥δдˣֱƬ̣֣
Ĳүʲô
Σ¥üͷһšԼ鰸֮վ𣬳˹˸ѰƱˣĪ˵˿ްģδ߽ȵñĲˣΣ¥ü΢ҲֱͣƵñ˵齱һӵϡ
Цһ˵ǰס򢣬°һ̧Ϊ㼸չףȴһδͨ
΢죬ӱ֣ܿүп˳
Σ¥ĿƬ̺һһŰ˳ֻҹأΪƣۡ
ԶˣϱɺЩΣ¥ȻƣɫأΣ¥ֻԼȴʣüΪμŸϻأ
ĴǺүΪμŸϻأ
Σ¥𻰣ֻһֻʵʵĿⶢı޶ۣҲк⣬һʱ΢ȲӣΣ¥ˣֻȫȻϲͬǰ·ջҪн
ʣ⼸Ǻΰӣ
˵ӣľͷ𣬡ڳⷢһӤ̥ճǣҲȥⲶͷ˿Ӥ֮أȥ߷һס
Σ¥Ͼʣʲô
ҡͷ󴽽΢գ˱֮ˡ
Σ¥üĿЦϵׯҲȥ֮ʱʵˣý㣬ø磬ׯϣˣˣֹڡ
Σ¥ɫѰһֹӡ֣ɫٽѣ
ǣȥ͵ġĵ
Σ¥űģ֪Ϊ뱡ǰ׽
ЩãȻҡ
ڵȨ̸ڣɵ˼ңпΪף˷ҪϸҼһݣ֮ҸǶ಻ʤ
Σ¥ףΪһλý㣬Ѷס
ΪĶЩɫȴֻЩȻѹ֡ѹֽøԴЩ⣬ԭˡ
Σ¥ɫģɾ䣿
ЦһҹŮòһҹӣ׿ȻȻǽԵ
ɫᣬ㣬˿֮⣬˫飬ڲڵŻΣ¥ֱûΣ¥Ĳģ׽ס裬һʱްĪ⣬ǡ㲻ý񡣡
Ĳ֪Ϊд˻Σ¥ȴȻߣҴȥط
ıЩȻүȥδ
Σ¥󲽳ߣ                    
лҪ˵շ520Ѽ~

ת03

ү
һסΣ¥, ᣬΣ¥ͣ
Σ¥ͷ, ô
ĿЦãȰ, ֶֻקס, ү, үΪδȥҪȥ
Σ¥ʧЦȻȥʲô
һСˣүȥʲô
Σ¥ЩĪ, δ, ȥ
ʹѻΣ¥κ㿪ʼ, үҡΪҪȥ, Ժεȥ˹, ָδ𻰣
Σ¥ϾĸסڲУûǰ㺧ˡ
ĺ, ̲סֱҡͷ, ҲȥҲԸȥ
, ı֮ں˼Ƕ˲, û뵽Σ¥һȻҪȥ, ʱֻ
Σ¥¶͸ŲԸü΢㲻뿴ĸİģ
ļҡͷΣ¥üͷĸ΢򣬲ȴҲɣˣıΪţһʱĵίϱ£Щ΢үҸү˵أȥ˳£±ضΪ˼󶨣ٲ¶ҡ
ұͶ˼󶨡Σ¥㾹ǲţ
ͷһţţǺүŮ֮£ãĸԸ˼ȴԸԸ⣬δʹң뽫¹棬οںүǰԼȥ˳Ǹѣ
Σ¥ˣ
ĿҡͷҲȥүܴδζԼںεأ
Σ¥㽫˿ֱѱ߬ͨ죬ʱɲȥԼ֣Σ¥ʣ˵µҪãѐ㣬ȴң
ô˻գתȥȴ˫ްȴΪǣһʱǰҪ˽Դ˵һ΢תүңұʵ˵ˣүɹҡ
һ˻Σ¥ĵȿһ£ȴ̩Ȼ˵
ֱֱĿᶨСûкү
ײȻΣ¥Ƥ񣬴˵ʮַΣ¥۵΢ȴүλȨأ·ˣүʶ֪үڽҾүηү񣬷˵ǡĽҲΪŮĽҪɻ𣿡
үֶУ˵һˣȴԸүɻ飬үұҪΣ˿ٻǧȴ죬ȷٻȻҲԸү
˵Щž亹죬Σ¥ԽɫԽ˵꣬ҽ˰벽ýƸҰݼ£Υ񷨣үҡүǽңҵݵ΢ʹ֮ˣЩϻ֮кβΨһĲֻүƵ˳Щõ֮ء
һʱһʱף־־ɻΣ¥δˣʵмܣΣ¥һҧַˣԴŭ˺үŮ븮ٲҳںүǰ
Σ¥ĿĿֻǳĬ˵ĽһԽԽ죬˸㳯ߣҪΣ¥֮ʱΣ¥һץס
ĶپӶˣΣ¥ȴڴʱ̾˿ˡ
תűģ񷨴ӲУǽ㵱ʹ֮вұ㶨ˣʡȥ֦ڣ֪㲻ңĥĥ䣬βЩ㽫иңҲḺ㡣
ϻһ㣬ĵһʱŭһʱЩ־˼ʵǳˣү¡ڹԵı󶯣Ϧ֮ʤȯˣ
Σ¥ÿɷǲͬȴҲ޶Եһɳ̽飬˼ȴЩò׼Ҳ㣬ȴǲͬ
ⱲҲδѽľ棬Σ¥֪ΪȴС̣үԵؿñŮֻ֮ƾȴǲοүαҽиˣε֪ԼḺңүԴſڱҶԺү˽⣬ֱҪүЩ컬֮ˡ
˵űε˭˵⻰ҶţҲ̫úƭˡ
Σ¥Ƭ̣Ȼ̾˿Цˣұ㲻Σ
ĺίǲźүŮӣүȴ֮ңҲ֪ү϶֮иˣȴүͬ
Σ¥ɫ΢϶ѵ㣿ǿףŶ⣬˼֪𣬶֪֪ң⣬ѵ
¶֮ɫΣ¥ҡҡͷ߻齱ˣ㲻Ըȥ㲻ȥ˵˵
תĵȻЩΣ¥Щͷ۵̧üģô¼Щȴֺʱȹ㣿
ϸƬ̣δŭ˿ǰĵױԣδԼ˼Ը֪ڻΣ¥бҲ̹Ȼ֣ɿ첻٣߹ֹһ֮£ˣ
Σ¥ûĵѵ֪
Ĳ˱أүҲ̫ʡ
عˡ
Σ¥ϳȳأĵȴƣĻ˵װףĽЩȴδ֮ģҶԻ֮Ķ֮಻š
˵ûǰҪģ׸
Σ¥ʮδ۹Ϊʮþȵ£ȴװ׵ӣԣֱȰ첻ùҪܡ
Σ¥ԽԽ뵽֮УĪҪѶԡ
һ㵣û뵽ֳϣҡҲԣΪȳİⲶͷ鰸ӣҲδ˵ϼ仰
Σ¥һɫĿֻһ⣬㻹˵䲻ɣ
ЩĪȻǡ
Σ¥뵽ԼһҲʼ黳ĵ׸գĺƿһ㣬ֻ۵״ųɫĴ
Σ¥̫Ѩͻͻʹ˱һۣȻת֮ϣ󡣡
ԥǰ֪Σ¥ëǰʲôȴֽЩɲ֮ʱΣ¥ҧҵǲǣ
ıŲֽţԾͣĪЩίɣ֮Уһʱ䴽ǰϣָ⻺ϸ£ܿ
ӣĿ޼ɵϣд˵¶ķ֮ʱһʱЦֶЩʱΣ¥·ϢԣȻӣϾЦ⣬˼šüͷʱȴһѽסүĪ
ʲôɻΣ¥δȻӣűĵʱָȴüü帧˸үѾˣĪҪΪ·ˣҵĹ
Σ¥ӣһһ̫Ѩһ˵Ҳǲźүֻкүǿ֮ˣүλȨأܱ֪ԼҪʲôҪʲô񷨾вסҲѵȴˣֻ֮ܿܿһѰŮӣƺүУ
ỺΣ¥ֻ棬ֵү˵ңȿף֪Ҳܲˣ˽ҡ
Σ¥ȴó˵Ҳ޲ֹڴˣֻϸϸãܿ죬ԵĸоΣ¥˶ʱΣ¥᳤ĵ΢һ£ү
һΣ¥ȴü嶼δһ£æ֣ͣʱǻ谵ۿűҪˣ˻Σ¥Ҫת֮ʱȴּΣ¥δһԶһǽϣ΢˹ȥ
ȡ¶񣬱ߵ齱ʱֳסǰΣ¥ǶȴΣ¥ѣҪҹɻĿ
ĳ÷ٶţ׼˻Σ¥Ǿѣ˿Ȼʵʵĸ֮󣬻Σ¥໹˯ţŵ䶨˿
ľ뿴˻Σ¥Ƭֱ̣ӳȥѾ˵յ⣬ӭ
ү˯ˣ޼£Ъһ
ڿһۣЩȣ˷·ƣۣɺүߵʣ㻹˯ˣ
ʵ˵ļɫֻǣſ뿪ŷ鷿鷿ſ̽̽Ȼֻʣ»Σ¥ỺĺɫһɣԼҲŴ˸Ƿ̴ţȥȥˡ
ĻصɫڣƻůȻŶų֮ţȲ֮ʱ֮ģտҪȥţ
һ룬ն£常Ҫȥݷùѣ
֮ЦӦǣһ磬常һˡ
ĴӦˣҲδʹǺˣطԡ֮󣬱ҹΣ¥˵Щдģϻ֮ڶ࣬ȴΣ¥߸ϵˣҪһŮӣֻ¶мպ֮
ͷסֻ뵽Σ¥ģ־ЩʧЦŮɫ飬ͨҪȥѵձҪýƸ
̲סڽ֮ĵ̲ס⶯ȴȰԼѣ˼ã֪Լʱ˯ŵģڶ֮󣬱ͷϸ˿˿Ȼꡣ
֮˵Ҫȥݷùѣ׼ʮȫùţŮ˴Űһӳ˷Ǳȥܿ˳ٷ֮ڣٷǴٹˣһ·Խ档
常ҪݷõĹ˭
֮ɫѰ֪ܿˣġ
ĺɣ˲࣬ؾ֮Ҳȥڲб֮ˣѵȣ
ɻţȴƣʱͣһͥĸ֮ǰȻδҶϡָ֣ȿ˸ǰͣŵĳܣǳΣϤǻΣ¥ճ֮ܡ
ڴʱٶȼͣ˸֮ǰ֮һȥղżı˭
лҪ˵̫ٸһ㡣޳

ת04

, ܿ죬, Ⱥǰ֮Żĸ浺ͱλ֮, ˸š
üͷ΢, ̧˸֮ϵҶ
֡, ĸһ۵ױһ˿⣬常, Īɵĸϣ
֮˵, ɾ֮Уֵˣȴֻֻӡ
֮, ֽõİһŵݸȥݸŷ
˰ȥ, ֮, żЩ, ֮ڵĵżӭǡ
Ȼû뵽֮˵ݷõĹֻ, ɴǰ֮˵ֻͬΪǹʽ, , ֮ʶҲ֮Уһʱδֻĺš
ָ֮, մַһͻ磬˱֮ˣҹӦǰ鷿֮ڣֻΣ¥˵
Σ¥˷ط̰볯йأҪ飬񳿱֮ʱѾԣǰ֮䣬Ҳóû峯Ұ⣬µһ̯ӣֻµ
ֻɫһ֮ģ
͵ϥõֻλʺճɻʺĸ그£ʺ󲻵ó谮ƽӹ֮ȺҪȴʤһó꣬ܿأʱգ͵۶Դѡδᡣ
Σ¥ȴҡͷδԣȥ궬ղһ֪ÿ£òԶˣںʱܲĵģ˷ԵҲˣⱾͳԽսҲҶѲǼССطġ
ֻ˵ͷү˵ǣձ糯ŭ֮ʱ¹Ԥд±ضˣȻүһˣ˶֮ġ
Σ¥һƬɫ¼λӹ֮ιʮһֻ۱һְֻۣλ뱻ƿأʾ̸ڣ϶£ҲҪǻŭġ
ֻ̾˿˷ǳϦ֮Ҫ֮ס
Σ¥ָα֮һ£˵Ҳѣ˵Ҳס˵ϣΣ¥ʾ֮Уÿ£ȴδ΢֮ʱ
ֻæүģ¹ʡá
Σ¥˵ͷ㣬Ƿĵġ˵鷿⿴һۣѣ
ֻһɣЦշڸ磬˼ŮСͣǰ͡
Σ¥ü֮˰ɣ
ֻЦǣ֮ͨãСҲߵýȻٲˡ
䣬ܼţֻתţܼұϹϾڣеүһλˣδ˵˭ֻǵһݰ
ţֻ΢ȣɵĽ˹
Σ¥۵ףҲЩŹּ֣ߣǷǸ󣬶ʶ븮αصϰĪɵ·
Σ¥ԴҲֲ֣Ҳֻ֪֮ɾ䶨֮ʱȴֻɫһ䣬ȻվŰŵֶڲ
־ᡪ
Σ¥üֻĿⷢĿһֽǷŴ򿪣һſ꣬ɫԿ𾪷ǳݡ
үʧˣһλѺݷãүڴԺ¹ҪȥŴ˵ļȻΣ¥Ӧת
Σ¥üͷֻϳɳ֮ˣ滹δ˼ţѣǵϰŵĹѣֻ𾪡
Σ¥Ħָϵĺָĵ׺ȻһӲԤ
ֻŹܼһһ¶˼뵽ոڻͣһͷ󣬸æԸܼңȥͷ˻й˵һ˵пүҲڣĪҪǡ
ܼӦȥֻһһ߼ӿ˲
˸֮ʱһȵͣţᴹţƲʲôˣֻһ˿Цǡ֮
֮Ŀԣ˫һȰֻһѾʮδˡ
ֻ֮ȻЦ͵仯
ͬ꣬忡ɣֻȲЩٳĳƣ֮£֮Ҫزɣֻ֣סݣԶ뾩üۼǰȻʣΪȻݡ
ֻ֮ˣסŵ澪̾һ֮㣡㣡
̨̲סȥĳ֮۰ָ̾һ䣬Ȼ㣡
ʱѾñټ·ܹ֮Цһң뾩ʵ֮٣ǵĵأʹˣҪҶ
ֻĳ֮۰򣬡úúã˱ãҿŵʱ򣬻ţȴ뵱㣬죬븮˵
֮һĪղһ
ֻ۵΢һ£ͬˣ
֮ɫ΢ǰˡֻӦ֮ɫŮҲǾеŮ
ֻţ֮תģֲ
һֻӳֻܿ죬һٻӰ֮°̽ڷޣݣüĿֻأҲɵӡ
վֻЩɺϣ˸ֲֻʵ̫𾪣ǳЦǰ֮ʱֲ֪Ҹ׺常ĹѣǸղŵ˸ǰֲ֪
ֻһ̲ĳƷԱ˿ʯһ㽩ԣһϯ˵꣬ȻԼܻһʱҲЩĪ
֮Դȴ֮У̾˿۵֮ɫ߾ЩĲշתֻ˿̷żɬڣ㾹ǡкĵŮ
ĵֻ𾪣һСңĸֻֻҲδ뵽ڽռټݱط꣬⣬Ըһ㣬Ҳδ롣
֮̾Ϣһ֮£֪֣Һͷ뾩֮£ģЩסݣؾǻһ¡
ֻͷ֪ݱ֪˾ǣȻ
Ȼűģ뵽ĸףȴ㸸ƣձ뵽ֻǵ˵㡭
ֻ崣˵һžףæסַӦ˿վڴϣæ븮˸ţֻŶһһߴˣʮˣû뵽һμݣүү˵Ǵݴģұ㲻룬ֻǣΪ
֮Ц΢࣬ݣҽݿұٴӴ˵ڸĴǳѧҽҲһ£СطҺͷҲЩһʮֲףĳ˱ˣȴû뵽ѧ
ֻüͷ壬ЩιģҪϸҵ
֮ЦǱ˵ˡ
Ժͣ鷿лΣ¥ֻŮ˵ϲ㣬һʱûȥΣ¥ŽҪʳ֮
֮ëˣЩ꣬Ҳֻǵ׻ûסԵĵҲѰɽˮ֮أ䲻ȾǷȴҲٷţһڣҲġ
ֻǹһ£֮𣿡
˵ˣ֮ɫ΢ǻδرϡһ۱ģǰģȥͷһ꣬ǻ̽Щ˼ǿķʮֻ꣬ƬŮûˡ
ֻɫ䣬뵽ʲô֮֮һ׹Ҳ£ǶҲδ֮¾֪㣬Ҳġ
֮⣬ֻ¶ϵȷԣ˵˵ٲؾˡ
֮Цһһٲػؾаֽĵ֮ˣһС⣬ŮȴײѪףˣҵĺãŷ˴ģһ鷳Һͷ󵽵״ΣǺйֹػ
ֻҲһ׽ӣֻ֮ǱҲڣԴЩ⣬ʱȴ̴үүˡ
֮üү
ֻͷѺռ¡
֮üͷ΢šƺδ뵽ѺҲڣĿλ̸ѾãԴȴ⣬֪Σ¥ڸϣλ̸ҲòԣΣ¥ˣ۵ײɵһЩڴ֮⡣
ֻӭȥܿ죬Σ¥̤ԺţһۿڸŮˣ߳һ˿ЦЦһţ߽֮ȴֻЩ⣬ǣ
֮ԻΣ¥Щмηʱǰ񣬱ĸǰΣ¥˰ֻ֣æ
ʲųֻ֮ﱾͱܻĶ࣬Σ¥ˣһʱΪ죬ȻΣ¥ɣͳǹʾɣ
ʶ֮ˣɴҲѰֻʱǣү֪֮ܲһ屾ҲǾң˱ʣʮǰ뾩Ҳδ뵽ˣģһıС㣬ĸףҼͬǺѣ뾩꣬Ҳδ뵽ջд˰Ե֡
Σ¥Ƶһ˵ǱŮһ㣬üͷһ£ԭˣֵ֮ʱҪټ뾩׸常ؾˡ
ֵЦ£ּ뱡֮ͨãϴСлԼǹʾɣԵúܡ
֮ɫ΢䣬ʶȥһ۱ģȻĩλ֮ϣĵ΢ɣȴָΪ۱ģЦЦĿֻϴСֹлԼҲ֪Ǻʱµ£Ҿ֪ڶ˺ʱýһ
ֻǺ֮⣬һ˵
֮ЦЦ˺͹ӣ
ֻɫ΢䣬æԸ˽ַ˺ѽԺ֮УŮһͻŪ裬ѺͼӵڲԶͤ˵ԶС˼ҴҴǰԺЦⲻɵһ볯˼ȣһ״֪ǰԺк¶ˡ
ַȥ
Ϊ⣬ֻȴѣԾʧЦ볯ǳ٣Ҳƣ
ᣬһ˵ҿ㲻Ǿѵ˳٣ǽ÷ԲҪػҪػԺͺˣ
Ц÷÷򣬵ȵ÷գι
ˣǻҪϴꡪ
Цѿ첽ַߣȻ¶֮ɫܿ˼Сˣ˭ҪҺѶȥݼ
пͣΪ£һȥˣҪ棿
С˵һλүһλС㣬СҲϵãүΪ׺ŶˣѺҲҲϵǡ
һѺҲϵãֵַֻ˲Ҵ⣬ȥλŮźһͬǰԺۼĶ뿪Ҳ֣˼۰Ͱ͵ѣ׷״Ȥ
δ޹ȥҪʯˣ
ǲ˼СָΪģѽԷԼˡ
ǾĽɣԵҲĽ
ڳŮǶ΢죬ĪҪ˵׻δɻ飬˵ȥˣ
κBڣײײ浼米ĵ͵ְɣָΪҲǰöģºλС£Ƕ֪˰ɣѸˣȴ˲ӣɾأ˽֪ĽԵЦ̸ֻһֻ°뱲Ӷи̣ٿѣǶı㲻˵ˣŵȴӵܱܲȵģΪָ˸竣ǿû˵ȥ
˷׷Ӧͣ´鱾£˱ʣȴȡˣ֮´ؾУĶȻҲ˵ĲģΪӣڴ֮ǰ㷢ҲֹˣǸ竣ָΪ֮ˣȴѲãʱļ޹°뱲ϴ涼
ϸ죬СЩµҲ˵졣
κBЦǼ˵˽Σ㣬ڶʱģ˵꣬綨ЩɣһޣҲһ֡
ߵĲЩ죬ֻ˵꣬ȴҲδӣĸ⼸ں͸ˡ
¶ۣ浵ãǰྩңƫͶֹӡ
ɬҸǺѣǰϱ֮ͨˡ뵽ǽԵļѻ̲סʱģ˵䣬ˣŶףǺͷҲС¡
˷׷κBڴЦ缸˵£㻹⺦ߣ񵽵Ҫ˸ˣո˵ˡ
浺ȥκB죬˵
ŮЦţԶҲ˵ϴ˺Ͷ˽սˣ˺ΪĸȻҪʵ浺ѵĻ£ַȥǰԺϱֲֳƵĵɫ¶ɣͷںӼַ࣬Ҳżأ˵ǰҵЩ£Ѷ;ҲܸΪ˳Щ
κ΢΢һЦֻȥԶı
ѣһӣֻ˱һŮһ£˵ŮɵĸҪˣ⿴ر浵Ļ£ѳɻ飬֡
κ뵽ԼиȻҲȥ˵ĳ֪Żôģֻ˴󷿵ʵûʲôöġ
ַ˺뿪ķһۣκһʱҲЩ棬ĵɸʲôͲɣҪĸ͹׿һͬȥݼ
ַǳ߱߶ѵ֪˭ˣ
ѿЦҲ֪Īλ׵ˣүڣĪǡ£Ǵˣ
ַʧЦλµˣֺιȥο㸸֪п͵ġ
಻⣬˱֪ˡ
ĸӶЯǰԺ߽ͥڳ˻Σ¥ֻһԸŮڿĵһɲǣǽһ١
ַ˺ɵĿһۣţδʣȵڣֻ㿴˭ˡ
֮վЦȻĿַˡ
ַԻ󣬴ϸ˳֮Ƭ̣۵΢΢㡭ǡ
֮겻ˣٳۡ
ַ˾һ֮Ȼ㣡
֮ЦӦǣǰݼģŮ΢΢һ٣ֵǾкĵŮ֮Һͷ뾩ˡ
ֻʲͻŴԱ㾪ﵽ˼£ʱǾĴ㶵ʲôĵŮ
ǰ񣬡ֲĸ
𾪵ĿűģǲҲ˽ⱡģֻƾʧֺ꣬Ȼһ㹻ˣ뵽Ļ£񱡼λ˺үСԺһָӵӿͷһʱ
㡭ʲô
ģֶŮбġ
ǰסĵ֣뾩֮ʱꡭһת۱ˣͤͤ㡭ؾˣ
дˡĹɴ𻰣һʱҲδʲô֮
Σ¥̩ȻλϣһҲԼ˼Ͼűģڳˣֻб֪ĿˣϿŵ̩Ȼ޲
ʱʲôƵתѣȴѾȵվŴ˫Ǿϲ֣ѣ˵ֳ
ģ˿ҪһֳɱĪûΣ¥ˣ౻İӷֻõĸֹϵˡ
Щ⣬ֻݣҺѶģҲ˵
˵ֶֻ꣬ѵѶ㻹֪浵ıһңŮ浺ãһЩʣϱ뾩ˡ
ѴʱŻĶ໪ʺ͸п뵽ʲôߵǰԭҲǴҵһμƣʱһǼĿɶԣ
ϾϲǳĶȣҲӦɱȴǵûΣ¥Ķ˿ֻıǿЦ£ҡҼǲˡ
лҪ˵շߡ

лͶǳˮըСʹö 1
лͶڵСʹeagle 1
лͶ񵯵СʹŹǡ񾲡ֻ 1
лͶ׵Сʹ⡢¹ơYc  ľӤκd 2¡Q4410253542891790summerģYnnfanʱ顢ɿɿѽС򡢳·׬͡32621013衢𶹽紵ɳWaking_ɰ˵ķɽɫ36672321ؼدؼ㾩eagleƻ 1
лҵӪҺ̫˿ܻӰĶͲлл

ת05

ʱ, ȻǲˣѶ곤꣬ǵõĶЩ˵, ֮񣬶ֿű, СʱҺֲǱ, , һתˣЩ֮꣬ͷÿɺã
ǳЦһ, 常ĸҺܺá
ֱ¶ο, һתΣ¥̩ȻλžЩ˼ʣúүЦ, ֻǳ˵үǸŮҲʶã
ֻݱүʶˣǸŮ˷뾩, үͬ, ֻǺүҲ֪ݰˣһȦ, ҶʶҲԵ֡
Σ¥һЦ, ȷԵ˸֤
ʱѵ, ձλĸ, 浺Ǹϣǿ֪ǽչ
Ѳ֪걡ϾֻļǱ϶С, λ˺ͱãһ֪ǻؾģȻ˵ϣڹһ
֮ɫ΢ӲͷƤոż˼ҸϵŮСͣǡһͬġ
븮֮ʱ㿴˱֮ˣԲ⣬ɳ֮뵽ʽ򣬱ϴ󷿻ԭĶµ£ĵһʱѵҲ¶ɫԭˣǻؾ֮󣬻δرݷã벻վڴˡ
Ƴ鲻ԣһʱЩãȻֻεĵ֪֮ǽչȻǹ
֮һĵʮִݵĵֲµģͻȻǸпֲͣĸڴ㣬ʧˡ
ԼֱЩмǻδǽտҪһ
ıȥ֮֮żЩ£һֻټǲ١
ҲһʣֻһȻԺҹżЩɢ˰ɣѶڴźүģ̲˵˽
Ժˣ㽫ҲǷӣֻӦȥӦǣֻͬΣ¥֮һ˵
֮δָֻڸתתһߣڱֻʣ»Σ¥ѺͱˣΣ¥ɫλ֮ϣĿ󷽣ȴվԭأһ̾űģϲ֮ɫԱ
ԣҸóòǣã֪ͷݼЩ죿ֻǵʱδ뵽ǱŮ֪ձʱļԵʱҲ֪˭ɣ
ļѵĵ˵ͷ֮ʱ֪س常˵ɣ˵ϵɵģȴҲԡ
˵ˣ۷Σ¥Ǳ߿ٵ£ֿٵǰ常˵Ҫݷùѣ㣬ʱҲ֪常ҪݷֲƬ֮ǰָס
ѣȴ˵Σ¥ģȻü嶼δһ£Ŀ⿴δʵֻбŵıĲ֪˿ľ̫á
Ѻ˫Ȼһڱϣ̫ϧˣҺ͸Ҳˮ·̲ǱϣҲᵢôá˶٣ֵѹһͶԵ֮ˣԭСʱټȴ֪ԷݣʵҲѵõԵ֡
ЦӲǣѵá
ѼνӻнæŻãұ֮ͨãСǸ߶δ뾩ضೣǸ͵ģĪҪ㽫˴ԼҲźá
ĳ˳ǣĵɲ¿򵥡
ֿ̾һʵ̫ˡ˵ԣȻŲƵãȥΣ¥ջΣ¥ʱݼοΣ¥ҲʶλȨأȴҲֳһ㣬Σ¥߽үǷҲɺϣҺúү˶ã򣬻ǶԵ֡
Σ¥һЦȷɺϡ
űģɺϣź֪Ҳû˾ǻرϣ׷Ǵ֮ˣɵʣǡ뱡к϶
үǵճı϶С㣬ؾĴ£ϴ󷿶δһ䣬ǰüģҲǲʶĻؾգ಻ȥֱͱϵһ㡣
ʱĵǲ𣬡֮Ҽǲ̫ˣֻδؾ赭˲δ̻ȥݷá
˵ļ򵥣˼ȥƷֲѰһЦҹĲĻͷҲʲôסںδǳ̲լӣ
ڳ˷常ľլ
ֳ߽һͶúͳ̲ңҲţյŰݷá
ƽﻹȣ鼱У¶ȳˣȴĻŵĺܣ⡭̫鷳ֹˡ
᣿ϵĵ뾩꣬ڻˣԵӦǡ
ĿʼʱΣ¥Ȼ˿ڣӦ㼸Ҳûʲôý㶨£ҲӦõġ
Цһͣʱ̧ԭˣѼý㣬ֹýʵ䡣
ɵЩҡý㣬Сʱµ¡
ǻҪ˵ɻȻ˴һʱ˸˵ʲôʱ̴ӣſӣҴСʹүҪˣһ
üͷ΢壬ûڴͣ
Σ¥һ£æֹӲڴ㣬Ҫ㣬ȥһɣүڴ˴űǡ
ѳƬ̣ȥΣ¥Σ¥ɫѰȥɡ
һֿ첽š
ϵÿɸˣ
ǰŸߣΣ¥㳰ŪĿ˿ڡ
һ죬үҵ治֪Ҫּң֪ɺҸ常ǰϵ׺񡣡
Σ¥̧̧֣
һ±ˣεүָ
Σ¥üһɫóѹԡ
ĳ⿴һۣʹԺſڣͥˣĥĳǰȥߵǰΣ¥ĵһá
һӴζεҿû
ȻӶĿʵһüۼƣ·ƽϢĵŭ⣬ı㷲΢죬үҵ治֪Ҫ˰ݷãֳ֮⡭
Σ¥·˴ղָ֪Ѵʵ׺񡣡
Ϊί׺ˣ಻ԸˣֹֻӶԱ̫֮У˵Ҳδ˵仰
Ա̫֮УΣ¥һ
ӵǺү˵ģ뱡лԼҽ򡣡
ҿ򡣡Σ¥ĵ
鼱ĳ⿴һۣү˵ʲôֹҲղǺȻ֪СʱҵŮˡ
ЩŭΣ¥ȥһˣԷ֮ˣʵΥ񷨣Σ¥ģǿĵײ죬ֵѵ֪常Ϊζּв˵ȴҪر𣿡
ı;ùŹ֣ɵ˽⣬ó˵˽ҲѰȻΣ¥ôһʣȴ֪鲻򵥣ү֪ʲôɣ
Σ¥Ѷ֮㣬룿

ԺǸ˵ո˹ͣҪдˣ޸Ͽ֮⣬ŮǷǸ󣬸˾βףܿ˸ǣһǣ˽Ƿ׷Ӧͣ䣬ͳȥ
ԹţĵȴԽ󣬸ŹֵѲδ浽չָδ˵һ仰ղʣͺϽһһס˱ö浿յĵѸδ
˵˹ͣӦˡ
ǰ˿ַżλŴȥԸԼŮǰԺѰͲˮСʣʽĿǺˡ
üô̽Щʲô̫ʧˡ
ίҲ⣬ֻʰˣҶ£ֲ̲֮λˣ粻𣿡
һ˵ȷָ֪λˣĥĥ䲻ߣܿ죬ȥ̽ʵŮˡ
С㣬ӣϵѺˣɾСʱ֮ǰһԸŮָūδʳݣСֻ˵ͷţ˵ųŲ֮ˣֻλСĻòִ˶Դ˶ʮֿأѺˣ㣬Լλүڸڹ԰ȥˡ
һĲλ׹ݣͷεŵһԸŮҲ֪ĵһ˿ԤУץסӣ粻˵ҪѸ𣿡
ɵѺ
΢΢һЦܿġ
̾˿ּ֪˽ŵĿ˭Բԣˣȥʵڲˡ
ָףһ·赽ǰԺԺŴʹͣСȥͨƬ̣ѲŴԺڳˣ׿Ȼ˿̳ʱüȴżɫǼɱ浹עʮ꣬ο
ĵǿһ¡
ǰ޺ۼº͵ʵдˣո˿ˣǹ
ЦǺˣ˽š
ѳһ£Ǹ׵ľѡ
δݣʲôȴòʱ֮£ѱ뻽Сȥȡ뵽鷿ڲ̫࣬СѰطֻԼӿ˽Ųȥã浶ȻԶĿħһǰԺ
ȥÿ죬Ƭ̹ٻ֮ʱܳһ˿ԽԵżԳԿ˵Ŀأ浶ȴ޽֮󷽲
ռݳָŷȲ裬п˴Ӹ߳׳׳ĸ뵽ԼҳҲ⣬̽һţײ˱ãĿϻιǾЩ죬߳˸ţ͵ػ
Ȼפ㣬ת֮ʱȴѻڣȻԼδٳһɲͣռģĳ
ӽŵϣһ߬е˿ͣǰЩɣ˺ϵߴϵȥһҰ׵С˺һ
ôˣ
ָⷢסϵ֣ĸףȱߣȵȵȡ
ϲ⣬˺£
ҧҧĸ˵ǸĶãԶˣ
üһö˶˵ʲô
ĸף£бıָ֮ܵ𣿡
ɫˣʱϵκϺͱлظĸŮҪȥ𴦹䣬κϲδ룬Ȼ˱
ָ֮ڣ֮վһ֮ϣĿеָ¥̨֮£޹أЩǱƭ֪Ҳһֻ۱һֻۣЩҶ׷ˣ˻ϣиĴ֮Ҷ㲻ҿֻһǶ˭ģĵױҸٱ
ĸµĶһֶδϣ£ҲĿ˶ߣаģ㲻۸һûĸСǵƷò޲ŵ֮ˣֱͦ˵ԣѳ֪ѡ
֮˵ֻɫ̾˿ʵдⱲӶĻˣɵвʣ֮ްִүкȪ֪಻ᰲ˵ʵڵģ̼Ѳ˵ЩЩд󣬿ĵףǲ֮ˣǱϴɿɱȵģҲȵš
ֻƤǺ죬˼̼ҳ£Ԯ֣ǹﶨµ⣬ҲȳСǼ£δƽϢк˫˫ѣʱּҲЩңڳʱѾź뾩ˡ
ʱңǽ˵ġ˵Ϊ˵ⱲٲˣʱҶǺӵȷپһģ֮ٺ궨䣬˵˺˴浺Ѷİ֣²ŻˡҵʱΪ治ˣϴǰĽ˵£ұǻǶҵˡ
֮ŭⱯнӣʱҲò뾩ֵ˲뿪˵أûзӵķӣҲ㵱ʲôʱ򲻹һĺӣʲôǰѡȫƾϡ
ֻ˼Ƭ̧֮˼һ֪֮ᱡҴ󷿣ϾлԼ˾֪֮½ǳ֮С޹أ˻δ»ڣҲأҼչΣ
֮üɿ֣̾ôѶѶ˱ҲѰǱĺ±ˣҲ㸮Ϊѣɱ֪֮İ㣬ȴʹֶζ˱ĵĶ֮ء֪ѴղʲôֻҪиãһδ֮¸뱡ϴʳ˵ס
ֻҲĺ֪飬Ƭ̣뱡ϴ۵ʲôֻСȻ֪£Ҳ֪ܲܽܡ
֮һҿѿĵɫʮϲôõġ
ֻʧЦأ
֮üǶµģĸϣģų⣬ѵƷҲģǾʶʱ಻Щкѵģ
ֻ˵ͷ֮ͬŭ⣬ֻ˵Щıʣʮ꣬˵Ĺʵֻ̫࣬Ҫĵ䶨ֻ֮޽٣˶бͷ·ֻصʱĹ⾰

ڣһʱδ׻Σ¥ԣ֮ң᣿ˣүԴǣǵǰ㲻֮ˣý㣿
Σ¥һʱЩ̣ǲ죬ȴҲ֪·ǱԸ۸н⾰ЩǾἵʡ
һ˲űĵΪ±ġ
үЦɣľš
Σ¥ҡͷ֪Ҳ˵
´ˣҡֹӶףȻ뾩ˣ뾩꣬Ի˶ף
Σ¥ϸɫڼ鲻֪£ճ֮ʱ㸸ĸױּҶõģ뾩ˣɴ¼ּȴ֪ġ
ȻƬ̣ޱŭһʱʲôȻüү֪ȴң
Σ¥üͷ΢壬ʲôкκõģּҶԵ֮±ضһ֪Ǻ鷢չ㣬㲻Ƿ㲻ɣҴ뱡ϴйأαؾУǶ˻Լ꣬˼ҵأûһźף
û˵꣬Ǵʣǽպүˣ
Ҳ㣬常Ҳøˣǰ㣬ȴҲһΣ¥΢δ뵽ּң֪ˣұ˵ȻҲ
üһүҪʲô
Σ¥ɫȻ֣常ûҲ֮Уֻô˵ּҵĶϱαȵѺķˣ
ֺһ㣬үĪҪ常ٻ֮ˣ֣δѵֹ֪ý㶨ף
˵ˣĶȻճ֮޶ŭյ֮£ԭ常żݷּҡ
Σ¥ԼӴֻ֪Ҳһ֪֮¡Աϣɫ糣㻺ʣ𣿡
룬Щ⣬ֻ뾩꣬ûý㣬ҲضˣֹҲСˣ˶ҲѰҵģ㲻ǿ󡣡
Щ̶Σ¥ߵҪף
ǰ֮һʱЩΣ¥̲סЩΪƽĵǲǷ㲻ɣǣã˭ҲܣȴЩʳֻǸʱȴ㳶Щ
ͷƤ飬үĪҪţ»֪常δء
Σ¥üʲδǲ֪㣬֪㣬ʲô常װףҪΪû£޸ѡ
˵һĪǣ㵱д
Ҫ˵ȴͷ˵ɫһ䣬æ˿ЩվãǲԸ˿˹ϵǳΣ¥ˣһʱڵĹһ㡣
ѽűĻվԭδɫЩ죬Σ¥ɫλϣæЩ֮У붨ǻΣ¥ˣĲˣ뵱ݣΣ¥ԱĲ飬ȴֲ֪ĺδ˻Σ¥졣
޴֮ʱֻͳ֮ˡ                    
лҪ˵շߡ

ת06

뿪ʱ֮Ц, ȴ̩Ȼֻ, ȫΣ¥γٶ, ҲѴĳֹʶ, α, ָĦźָɫް۷粻ʱɨġ
ĩλ, ͦ, ü񣬿ֻлΣ¥£ǰ߬ļζδɻһ, ְ˰
ֻ磬Ҫ֮ͱ, Σ¥˿̴λ, й㲻, ԣ֪, ճϱж
ֻӦˣֵүк£ʱ, βһţ˵үǸŮҲԵ, ǺүʶģҲݱü
֮үĻо֮
Σ¥䴽֮Ͱ, ձ㲻ˣǾѣڴˣо֮
Ҫߣ˭ҲֻȥͣȴûɸȥΣ¥ʱҲδһۣһĳ˹ȵס
֮̾û뵽үҲڴˣ˵ȷԵ
һת֮۵ֵģз˼
ģǷû뵽ָ֮º͵ʡ
Ļع뵽Σ¥Զ֮£ʣ»ָв㣬ֻȷû뵽常ʲźֲ˵ʲô
֮һЦûʲôһЩ°ˣЩᣬѾ˵ˣֲǲ֮ˣմϰݼԺշ㡣
ֹֻѺֻܿýҪ˵Ļȥ
ǹɣ̸ĩλֻʵʱŴ𻰣֮Щףֻȴֻӣ֮ʱԱΪȳŶ¶ЩЦ⡣
ѰĿⶼڱϣɵųҲʲôűϣ֮ʵڰĹ֣ܿ˸ǡ
˵ҪǹңǵҪ֮ͣѲּˣӦˣ޷ְһ·˳լѲδ븮뿪Ĳ¶Ȼ
常ȥָΪŮǰģŮĻаţ˵ֹӣĸ֮˲裬żɽʡ
֮һ㶣û뵽Ѿ֪ģβµģ
ҡҡͷϸ˵ֻʣ常ǷֲֹӺýĻԼҶף
֮²յģǱ£Ǳ˼ұˣΨҴ󷿣ҲӲ²ˣ¶Ҫᣬĳ
˵ˣ֮ʹЩұԸ㣬±ģȴͱϴʳ壬ʵᣬ֪ˣҲ޷ʮǰֻ֮ʱ㸸ĸֻͣµģʱδдĻ飬Ǽ֮˽֪ס
㸸ĸ֮ԸҲΪǻΪ㣬ҲҪû뾩꣬Ķ˱˵£ҲԸǿɱϴ󷿣µģЩǶ㲻ܲʣһ佻ҲޣȻװ׶㡣
֪ȥ֮̽ʱҥ˵ý֮ʱ㶨µģ˵Ҵ÷֮ϣ˵ּ̫үϲҴС㣬̫ЦˣĶȴҪųЩǵ㸸ĸʣһСﲻǻǺǻˣ˺޳ܣ̵ã
֮̾˿常ĺ꣬ǻؾ˵ϻĹҲûмΪ常治֪常ˣˣԺҪ˭̽ѵ֪һӵּ̳֮֮ŷ޹ȥǿ㸸ĸҲ㣬£常ΨһΪˡ
ۿ΢죬ɶΪ֮ȣ֮ȼ಻ã˵ʲô֮常ĪҪ˵常ΪŮãŮף常ǳģŮۼ˭常ҪŮźá
֮˷ķ常㲢ϲ£ָ±㲻ߣسĬȻһ·ңǲϲģɶԣ
䴽ּҵȷһźףŮּܼңѰŮܹ֮İֵˣ常ֹý㶨׶꣬ʮ꣬ҿɱȵģóȻ˻Լý㲻˵ˣֹӿɻ⣿⣬Ҽ޹ȥǴѣ
֮ü˵Ů޽Ǹĸ֮ý֮ԣŮȴ˵겻Ҹĸף常ĸ꣬ýƸɻģŮǰδ֮£Ůȴţ޺ˣҲЩֵ꣬Σи֮ˣ常Σ
֮ͷЩȻõģ常վҸֵиһ֮ˣҲʶҿѴҲΪƣƢԣҲΪ֮ˣ常ãõѡˡ㸸ĸڣƾ㸸׵Ĳѧλòֻ֮£һģûû常ֻΪѰ֮ˡ
Ķڳ֮ԣԱǼһᣬ뻹ǵֹӵȷܺãֻŮĽ֮⣬Ůţ뾩ּ꣬ұǲҵ£ᶨҹֹӲ֪֮£ͱҴ󷿶겢飬±ģ常Աϴ󷿲ޣǲ䣬常֮˵壬ֲӦ֪걡ҴЩļƣŮ㹻ˡ
֮üֲѾӦʹ˵»
ϵʱɵֲδʹֹӣ񲻹Ϊΰˣǵһ㣬ڶǣŮֹްԵ˼Ů»ԼʵŮΪѣŮԸˡ
֮ʵ꣬ǶദЩʱأ
ҡͷ֪뵽ʲôЩ⣬ֹãȴŮϲ֮ˡ
֮һԣ۵˾ɻ󣬡ĵ֮ˣ
ɫ΢ɲԣ֮һֱӣ㡭߶һֱֻù֮ǡѺ
֮˲ʱµˡ
ĵķӦҲδʧϿٵȾϼɫ󷽵ˣʱ۵һɬ֮⣬֮ɫϾǰںұףʱЩɵѺ˼żȥּ̽ҵ£㡭
Ѻ˵ʲôʲô
ҡͷǲǣ常Ī
糺죬Ҷϳ֮۾ɴ·ͬСɣЩ˵ףֻἱ˳֮ǿԼ常үȷ¶Ů֮⣬ⲢǽҪģŮˣŮȷΪĽүҲʲô˼˶ף
֮һΣдԣǱġ
߾ĺܣȴɫᶨ֪ģŮԣڱˣ˿ڣ㲻ƭŮĺŮףĿŮ֪Ů常ֻ常Ů˼ΪŮȥʲôŮרΪŮŵָ֮ţĵҲĲܡ
ֲָһֱ˵Ե֣Ů뾩꣬б䣬˵ŮּԵּǳɺүŮ˵Ե֣үԵЩ
Ů˼ڣ֮ͷ̹Ȼ֮⣬ЩŮ˵Ȼ뵽ּҵĻΪףΣ¥λȨأΣ¥Ҫ̤δ֮·һʱ־
常Ȼ㣬ֻ常Ҫ֪㣬δ䣬ҲѺ㡭ȷλߣϳɣǸ֮Ī˵㣬ֻĶ֣ƭ㡭
ҡͷ常Ů񲢷ǷǼ޺үɣŮף»Ҫӳ飬ֻּҵĻ£Ůˣֳ죬ҲֲΪѣŮҪ˵ģΣ
֮ѽּ֮ԺˣĵֻһͷΣ¥ǷʲôֶκƭĹŮ
ģ֪լǺεȼ
ϵ֮ģȴעѶ常˵Ůõֻһүǵȳĺ֮ŮҲֻдĽ֮ģΣּҵĻ²ǿŮںδҿǡ
֮ɬּңԺѰּ£ȴûˣʱǺã
ͷ룬ŮԼѡ񣬱ܵסһıǡ
֮δ̴ӦǴ˼Ҳߴ٣ֻСΪȣƬ֮󣬳֮űĹģˣˣ
ĵͷ֮̾˿ǡһȥּңҿֻΰɣ㲻Ҫ£ҲЩʳֻǡ
ѺǷ֮ܿóмģڳֻ죬ʱǧ٣гһղ⣬·ģ常ʵŵڡ
Ŀο常˼ŮֻŮ֪ģŮТ˳˳İţҲĽ˭˭Ů־ܵ˽ջΪŮޱ֪ο͸ģŮ룬ЩܲŮżޣԺүŮ಻˳ӡ
֮Ŀȴͣ͸Ŵݣ֪ĵˣĳˣ常Ϊô࣬ȴ㲻Ը£ˣȥ飬Ҳȥˣţס
֮鷿Ϊĥī֮дţֵã׼ţȴŮȥͰɡ
֮Щ⣬ҪҲ޷ıųţȵָŽŷ֮󣬷۷ֻǻδ߳ƿ磬壬ȥѺ
΢ȣȴ˸ƣҲ常ʲôҲܸ常ʲôɺã
¶ȻһݳѺȥ
˿ǻƻ裬ĵҰĹڴ˺ұǡ
ӦˣĲȥĪýյıĸֳ֮УЩСģ

Σ¥뿪ָ˳һظȥʮǰ֮Ļ˼ҳ¶ˣֻ˰չ򣬱鵽Ҫġ
һż鷿ʱɽ鷿ڹ߻谵Σ¥鰸֮һ֮ƣȻĺˡ
żȥүˣūձ죬ԭūǼġ
Σ¥˹ȥţԵδ

Σ¥ѽŴ򿪣۱üҽ̼ң
ףױǰ̫ҽԺԺ֮ͬʦֵܣʮǰĻĸô˷ӣ£̼ұңĸױն̣Լ̫ҽԺȴѱûְλˣ̼ҺҲ빬ҽ಻ɵκιְ
ʮǰΣ¥Ҳʮ꣬ɶԸлȴмģʮǰдٲ֮ҹȴѪµӤ̥乬ڹͶ˶ʱ̫ҽԺԺô˷ӾβҲǣ
Σ¥Դ˰£ʺĸҲǣ˽󹬶͵˷Ϻ󣬶˰ǣڹˣ̫ҽԺԺ֮һԳ̼Ҳӡȴ룬֮ǣҵİӣѹֵ뾩ܻ
ūϡǵãʱūų³ڹײģʱҲʮͷǳɼҲã׻λһѰҽ׳̼֮ұҲɢˣǰӺ׷ãٱǣڣֱ뾩ˡ
Σ¥΢΢üѹֻǾʶ
˸Σ¥̴ӣ֪Σ¥յǴּҵģ̽ʵǸŮȥּˣΪ£
Σ¥ż𣬽üֽ̾Ȼүū˵²ףصԶοȢ޳ɻ飬Ķ෱ӣҪͬİףѡ
֪Σ¥Щû˱Ҹ֪ˡ
ɫ΢䣬æת˻壬үҲǰѣʲôӣƾ˵ˣֻ˵һĸ⣬ȴˣ಻ôǰ˼˳ǰҲ̻¶ģǶԺεȲֺεȱ
Σ¥üͷšĸȻδôǰ˼ǰ뷽跨ΪţѸ常ȥָûˣѵҪɣ
Σ¥ԽԽգѺܹԼе˶ղסʳ֮£ҪȨкã
ɸ˵öԣñģϸòеֶΡ
Σ¥һȥ˿ͷɫĵʱˣ֮ͱıض뿪ָˣԸȥ
Ӧһתţɸճţһģ
Σ¥šüһͷǣܡ
Ȼһ̣һٻӰ鷿ţΣ¥һ㶣һʱЩţһβ˽Լֹ
ݼүһϻǳЦ⡣
Σ¥һʱδع뵽ԼЩ䣬Ϊ£
ĵױЩɼֱᣬŵķ˵أɵĵѺ常˵ˣּҶף±͹꣬ˣּԸ˭ҵ׶޹ˡ
˵꣬Σ¥۵ɫ΢űģ۵ɫӣȴסȴĸ˸Ҹˡ
˵ߣ˶鷿˻Σ¥ŷӦæվס
פתΣ¥ü˵常
գգۣ常СңӲҲϲ֮£˵ҲԸ⣬㲻ңֻҪ常ú˵˵ͨģ򵥡
Σ¥ԼҭסˣĴԣֱ˵⻰ָ˸ʱҪˡ
˵꣬µţΣ¥ȥ׷ȴ֪ôýձضסһʱֻ֮ϣϸϸǻԽԽǹģ뵽֮ľ뵽֮յ뽫㱻˵˼ĵЩζһʱݣӦ֮ʱǾϲ飬Լô˷ӡ
Ļŵúܣظæݳؼң»Σ¥׷һ㣬߳һУ˿ĵѺǰȥһأȭͷһ죬ضǰ㾴η
ԽŽľԽɿ죬լ֮ǰȴƥĵһ첽˼ţ֮ܿпͺ쾡
վСˣ
Ⲷͷˣ°˲ɣ
ӭ°ӣɱӤҴ㣬տȥһ˳ʮ֮Ĺ´壿
üȥʲô
ɫ΢࣬´Ӹ֮أ㵱ǵҴȥ˷Ӥĺ̲ʯᾣʮѰɽڳ߷õ֪ᾹʯܲãǼпһֹϵļ̳
ɫһ̳࣬ԻӤΪ
ͷּ̳ǰ´ֹʱһ˾ǣˣղʵĳ˵´ü˼Ҷӡ
ı΢æãȥ
лҪ˵շߡ

ת07

ڶɫ, ıţһлϺ󣬳´ȥ, ˲һʱֻ򸾵˳̼ҵš
֮ӭ, ֻլӵﵹ徻, СЩ, ֻ㸸ŮʹҲ࣬ǹסˡ
֮Ц, , Ѿˡ
ϲֻ֮ɫһҿ, Ҳ˵ˣֻȻΪΣ
֮Цһ, ¶֮ɫ, ǰ̸Ĳµ, ǰδ֮£ȴ˵, Ļ£а, µˡ
֪ѺͱҴﶨ, Ҳʲô˵Щ뾩վãûбҴ, ҲοǸѶ׶꣬ĵףҴ䣬ˣҲû£㽫ʹȥɡ
ֻ֪֮ĵ׻ŭ꣬Ѵ뱡Ҵ󷿽Լˣȴ֮Ȼָӣµ˱ʡ
Ȼû뵽⾹Ǳĵ˼
޶˶һֻۣĵ룿
֮ף˵Ѷ꣬꣬˷û£ĵ׶벻ϲĴΣˣȫˡ
˶٣ֵ֮֮Ѻֻ˵ˣҲ⣬ϴ󷿶ĺģǶҲǴ˽֮ģһ㣬Щֵ֪ģǸĶģ뱡ϴ׼ңûԼţҺģԺٲᵱ궨֮ˡ
ֻЦӦǳĳģֻǿɶ⣿㣬±㲻ˣĪ˵ǰЩ꣬ûɣҲ˲ˡ
֮ڰ֣Ǵɵδ
ε֮ΪĪǡѲɣ
ּ˭۵׶һźףɳû뵽ǱԼ˵ĲҪˣҲŮӣȻһۿ˹ؼڡ
֮Ҳȷˡ˵һѵȷſҲǸģһֻм֮Եֻ֮Ѱ¸Ķ˱ˣĶô꣬мΪ˸ûȥʳǿ󡣡
ֻĿЦãвſ֮񾹱Ʋϡ
˴˰ɫ֮ƶĵյţΪص壬ҽմԣţǷģҺ˵ᶨ֮ˣ㲻ᷴ޳
ֻͳϲԣĵȴ΢΢˿Ҫͱϴףٲֵòÿ֮˼ֻ龪һһлʹǰһ
ȻģˣǴ±㶨ˡֻ˵ֿԺӣģȥţ
֮ףǣаӡ
Щ꣬һСĻòģΪ飬Ҫ㱼Ϳ࣬ʵ۵ĺܡ
Էģޱɱ֮⣬֮Ҳ̾ԼҪģһ֮Ҳûϲãǳҽ֮£ҽһɺ֮£öһ֮˵򣬶һʼ֪ʲô֪˾Ҳ£ðԩй¡
üǷ֮¡
֮ףԵʣԱһСӣĵģֻǿϲã裿Żʮ±㲻ϲˣϾСϲЩɺȴΪģǰ֮಻ãԼʬĶˣһҪЩ
̾˿ԺأҪһֱ
֮üͷ΢壬ʵǲȥģǰϮˣһߣҵʱڽ֮
֮¶ʹ˿ŵҲʱŲٵˣȥǣ·֮ʱȲ˳̼ңЩ޵һֱų̼ңҲò뾩ѾʮˣΪģ಻Ըȥǡ
ֻ̾Ϣο룿֮ǣӣûжԴԣ˾ȲضҪΪ˸ҩĿˣҶסּҰﲻ㸸ףȴҲΪ̼˵ѵɻʲôɣ
֮ЦӦˣʣһʱĻ֮£
֮Цһ¡Ҫӳ顣
֮ЩģȴҲϸ˵޶ţֻ֮˲Ÿ븮ˣһ̼ҵţֻ۷ȴɨһԶֽ֮ضߣȻȥ֮ȴתֽǲˡ
ֻüֻһƳȴ˹ĺܡ
ˣ
ֶֻŽֽǿƬ̣ȴٻһʱֻΪԼˣҡҡͷһǸģҲǸúӣֻѶԵ֣˷Ǹ⣬ҲЩ˵ſЦһ£û뵽Ѷˡ
ֻһɲǲ֪뵽˻Σ¥ҲʧЦʶն̣ûԵ˼ҲѰԺദãҴҲûģ¾䶨ҲѶ֪ա
ЦӦˡ
ֻ뿪һ֮ʲǹӰֳ˽ֽǣ˷վԭصƬ̣̼Ҽ޶һת뿪˳˷һ·ֱַ֣תŪ˱լţţܿ˽˽ȥ

ͷϰգɱһȴûҵ´壬Ĳƿ壬Ⲷͷ˵´𣿡
Ѿ˶ʮأԶӰķѰһأ·߰ˣȴһ֪´ںδ
Ҳü˵´ĳǹ´֮ˣֻ֪ںδҹڹ´崫Ķ࣬˵ļ̳һһһ˵ģ˵´ŷˮ̳Ǽݺˮġ
üͷ΢壬Ӥںӱߣʯ̳ȷŷˮ˵ֻҲǵ;˵´пܲ򡣡
æ֮ǰѰǻؾǡ
˱Ҫҹ·Ҳʲôճ֮Ϊ׼˵ĲˮôҪòʡЩ
ֵǹѴȥˣǣֻһͬĳУֻ˵Ʋ࣬˲Ǵģ鲻ֻӡ
Ȼ·ӵȴֻǰߣɽżȻɼũңɹȥһʣȴ˵˴ǹ´塣
ۼʱԽԽòɢɽ֮Ѱȥ˰ʱȥѰõòˡ
ͷʵˣ˵⸽ûбĴˣȥǰǵɽиСӣǴӼСҲй´塣
ȥֻԶһɽӰӣǳ˵ǶʮѾ˿·Щƣôһ룬־յĿ಻ܰ׷ѣһҧȥǴӲʲʣǻ֪´壬Ǿͻȥ
һ˱ȥ˲ʮأһǰòԣ˴˴С䡣
ɽЩ᫣ĵߵĸڴ˴ȥֻ˵ؾ뾩ѾԶƫ˹ٵذķ羰ԵЩƧأƺѾ龩ϽعʢʱڣɽҰ֮ľԴ䣬Ұ·ȤɿɽҰؼĴҲм̤еȤ
ɽҰΪȥ֮ʱԼ˼ңɽ£ɿһȵأȵʮ໧ũңЩʿ֮С
С·ɽ¶£խĸպֻܹһûãӭųͷĲӣòǰȥʣλ̨ʴ˴ǹ´壿
üͷһ壬һ˳Ǻˮ塣
ˣʣǿ´ںδ
˷׷ҡͷ㲻֪ˡ
ȻҪȥũҲʣֻýũҶȥļ˵ģѰ곤ʡ
һ·һͷ⴦ȵɽֻһڣɽһֱ죬ֻǲ֪ǴȥǺεأţȴʵȥæ񷿴ȥֻδʵͷסȻδƻ裬ȴɫ֮С
ҲˣٿЩܿϵһũ֮ǰ
˴ũһż򵥵դǽԺţǰţƬ¶һͷ׵ţɫ䱸ĳ⿴һۣڶ࣬ŷ쿪СЩк£
òǰʣţǾõģи´ģ
üͷ𣬡žһ㽫ŹϣûǺˮ塣
òͷ壬Σȥһ
ɽ·Уûʱ㵽˹ȵף˴Ӵ󶼼ڹȵףΪ˷ʵˣò˷ѡ˸ΪԺš
˴ѷդǽǻʵǽһڼª֮УԵΪɣò֮Գ߰ͯӰ
ͯŲ£ԴŸ˫٣ϴ˸ƽȦһ˫Ӻڰ׷ȻЩ˵⣬òʣСޣд𣿡
ͯգգۣδڣȴһߵ
褶˭˵
ͯſĸһЩţöˡ
䶨һŻɫӵӳ·һȳһյģϻм״һİ̺ۣͷΪϡ裬˸ݣŵĻϣĪԵЩΣһ˫ȴΪܿվͯ󣬺ɵĿ弸
Ǻˣ
òʵţ˵Χδи´ģ
һԣŲδǰǼһҡͷЩ⣬ʣʹ´ʲô
۵΢ĵſ֪ǾŵˣҼ´Щ飬֪´£
ɫ䣬ǲˣ´˶ˡ
üˣΪģ
ʮǰɣһ˶ˡſִŰ̺۵ֳӶָָϱߵĻڣǰ߸ʮܿһɽкüҷӣǹ´塣
ʮǰһڣǣǸûл𣿡
ûлˣӤֻӵ֪˹´ļ̳֮֮
ĵĶʣŵûˣеҲȥ˱ˣǴߵģ˶Ǵ򽻵Ѿܶû´ˡ
һĲ³ʣſ֪´ǰļ֮
ĺɸŵˣʲô
ٵŵҲЩԼٷƣǴ˷ȵģ֪֪ǣл
ſ˿ǣֿһۿŮףָűģǱǵĹˣ
һЦǰɡ
ſʼԥʱȴȻ䲻ܼȴǶһСͷţϺܿССʪۡ
ƺĲģˣȽɣҲ
ɫѾ磬꣬Һʵһ֪֮ˣͷϵˮһͷ˽ȥи߸òͱͣһʮ֮࣬һ߽Ժӣԭ㲻Ժ˲ԵЩӵݣڸôҶµĵӶ
ȴԽԽԺڽΪʵƽأ˿ԵЩŢ忴Щģʵγƺˮˣֻˣ
ŴͯվͨҵűߣţǴ˵ģиϱǰ겡ˣƽֻӴӹ
ڰΪ򵥣լӿҲЩͷһȦʣ֪ǹ´ļ֮
ŵ˵ͷ˵һ㣬˵ŷˮȻÿҪϽǹͷǣ˵ߣΪ˳ͷǡ
ɻ˴뾩ǲȴҲԶߡҾǲǵʮǰйߡ
Ц£Ĵǳ˿µƤż̺ҲһǲԶɴ˴ٽˮأɽƽ֮أǴʮֹŹ֣ͨ鲻˵ҲӵҲΪˣǵ˲ҲֻԼˣӵ˶һ١
˵꣬ЦЦǾԼҲһ٣Цȴδ۵ףһ£˿ͷƤ顣
Դӽűվڿ֮أլͷԶǿϵĻȴǴ£Ʋű¹һ㣬ʣŵĶӶûһأ
۶գĵѾСûлˡ
Ĵ΢ʣ˴Ϊνкˮ壿
ָָߣɽŵиˮ̶Խкˮ塣
ԽԽɫΪĪЩҺòڶ̫࣬ʱʱڰɽҲʹһţǸȴû˵´¡
Ŷ˵Ӱʹ˼Բã϶ġŲ˼Ĵ𻰣˵꿴һƣ̫ˣǲϽɽҪˣɽ·ٹһֻ·ҪŢ߲ˡ
Ʋ꣬ҲɽҹҪ֮ʱȴĵһʵڿڿˣˮҺһ룿
ŲΪ⣬еģԵȡ
˵꣬ԼߣɰֲģסһߣҪݲȥ˺ܿʧſڣ˶Ϊ⣬ɱȴڴʱ첽˸ղվŵſȥ
ڼªľţֻ紹ţ룬ʱ¶֮ɫܿ죬Ĵ߳ѲʲǰĿ⣬δڣŶһˮˡ
δվڸղǴüͷʱʱһ˼վţɽ·ߣֻҪڴһˣſԸһҹ
Ŷ΢΢һȦ˵ͷǿԣȴҪӵġ
лҪ˵շ

ת08

ȻЦ, Ӳʲôһʮˣ㰴Ŀջӱ, ҿֻˣȴǿ, С㱸, иЪЪɡ
ϲü, ȥ׼
˵꽫ˮݸģ䴽ӹű褶ڼ, ЦѸٵȥ, ʾⱡűߡ
Ŀ첽ߵſڣͷž֮еҿŮӵѣЩ֮, һŮˡ
ȴ˵ϱڼǰ㲡, ҿɫ֪, ŽǶˣ뿪, ֪Ҫʲôʣһҹ˵Щھεĵǰ, Ҳ¶޵ģй, Ҫˡ
䴽, ͷҪ룬Ҵǰȥ֮ʬҲ˼Զ·, ֻǴ˴ЩŹ֣ǵ԰ΣΪء
ֽϵ˹ȥȡˮĶĪҪ
ͷ꣬ССİӽԼ٣֮ȻҪȱĸӦδˮҿһۣЦߵſڣţҪǰæ
ĸ˹ȥ
ũլԺȻȾڵլӾ¸Ҹ᷿֮һȺм䣬֮䷽ԷԷȣŴ褶мһ˿Ȱ뿪ţһܿڰϾɼҾߣ̫üҾ߽Ա֮ɫԽԵӶڳġ
ĴɨȥһۿʲŶڳϵŮˣ󴰿Ŵ֮صĮ֮̇ϱΣ˿ûӰһﱧ죬ԴذæСӻá
褶ͯվڴߣɫЩľګţϴһֲСӣѰȴϸܣĶһʾ⣬ָָԭŮ֮أָָ褶ϵۣܿ׹
ͷ˺һָָۣ᷿쾵ͷŵ᷿ۣò˳ţܲ鿴ԺӣƬ̺˻ԶҡҡͷĿ۵ף
ʲſ褶ļã²Ůˣ뵽ǸճûõӤһ֮Ƿиĸˣߵſһ֮ȴǿյģֻŮɡ
Žõı춼˳ȴҲ߰˴ҴãԳɷ֮ɫָָϱߵԷλСЪڴ˴ӵĴ˯ģҹӴЪڴ˴˴ƽǶ˯ӡ
ȽŲ㣬ҲЩëżߵļѣĻǰæ󣬵Ƚ˵Էܿڽ֮ŲΡΡ˱죬Ȼ䣬ȴƣ
Ȼô˴᷿һŴ󿻣ҼٸŲϯӵϵӱɶԸһ
ӦˣʣҪʳ
ڰ֣ˣǴ˸еġ
Ӧ˶ӷ£ţ˵ǹ´ʮ֮⣿
ŵͷתͷĴ꣬δмС˸к£Ҫɽ֮С
ǰܼĻԶɽɽ̫߱ϵıƸУһʱĳӵ׵ѹ֡
ſ֪İߣʡ
Żһ˲ƺǺ˺һߣ˻Ѫ˯֪޾ıˣҲۿǴ˲߶ʱˣҲˣ߷֮󣬸ò˷ǣʱ˶ˡ
µǾˮعãʱǹٸȥʬģ˶ˣȻ˼ӣǴӳ׳أ˵ȥĹٲ˵ģз˵ģ˵ǱŵãǴȻȴҲнٿڣȥʱˣˣ붼¡
˵꣬ߣ˵һĻǶ˽䱸Щüͷ΢š߲С£ҽ֮˲ܳǻȾˣ˴뾩ǲԶ˾ڱ²ˣҺǴ˲߶
ʱǨҲѰ֮ֻ뵽ӵ˶ˣǰ״ľδԣʣ˵´ӣѾʧʮˣ
ŵͷǣʧʮˣ񼴱ǶʮˣҲ󶼼ǲôˣ˵֪һЩֻı˺£Ĳ޸֮ӣӶ˵
˶٣Ÿĵʵ֮ĪҪˣǹ´ǱˮͷǶǾĸүοЩ
ЦЦŲ֪ھΪΪѣ˷ãȻҪһԵģǹ´˱ͷƷϵĲɣ
ҡҡͷұ㲻֪ˣǴŹֵĺܣ겻߶ҲͿүԷһɲˣжʳȥأ
ɻ󣬡ʳ⵹ʮּ򵥣һЩŹֵҪñϡ֮ȥ
ų˳ϡ֮ǸòˣƧ֮صļʲôϡĶ
ɫɿĻҪʣȻżҵԺűˣּ֮Եͻأ̶ɫ΢䣬һɡ߳ӡ
褶ȥߵÿ죬סվû
ĺҲš
ڵϣַɼǰɵ褶ЬϣĽ褶ȴһһתСֵ
æĪĪ£ҿЬҪˡ
ʲȥˮҺ͵ģĽһ鶹ݸ褶Ǿǵĵģ㳢
褶㶣ΡΡУƬ̣ͷҧһڣǵɿڣֽʣµļ£ɿЩ
ĿЦˣȥԺŴ뿪վԺڣͷ¶һЩϤƬ̣ũ֮һ
Цʣ˭
褶Ҳ˿ԺţŶ塣
ûʣָֻһģʲôѽ
褡˵ӹ˵ġ
ţҲţͬҲţ
üͷ΢壬Ҳ֣ʱ˵˻Ժֻˣ˺վſڣɫ΢ǰסֱȥɫҪˡ
ܿڴ˵˵ȷ˸˳ЩŽҹɫЩżδ꣬ȥ̽̽״ҹɫһƬʵǵ˴˴
Ŵ˷ֽãŻյ͵ƶҳҪȥЪ£ʱʣţˮмˣ
ŵҲ߻˰ɣԭ˶Щʮ໧ɺЩ˶˳Ϣ㶼ȥˣмӿţǰˡ
ʣںδ
ŵͷϡ
ܶɿھ˴Ҳ·̣Ե岻ʣŴ褽Էһأеߡ
䣬Լȥп᷿ţϾЩЩŹ֣̽ߡ
һòҪҪȥ´忴
һȥҪȥ´壬Ҫȥˮʣ֮µİ㣬ǹ´ˣ˷ỹǼ֮
껹ž£ֵǼЪڴ˴СһסӣҺʹ˸ЪǱ߲ס
˵ȾȻҲ˲࣬ӦˣĴҹü΢壬Ѱ룬ֻһΣһǸ⣬ӤǸճûñȥģҲչ⾰ӤˣɲӦδָ
һ񣬡֪´£´ĳҲǴһ˵ģЩ䶼Щɻ֪ʮҿſŮˣȴ˵ϱǰ㲡ˣʮֹŹ֣˵ϱΪڲɱӤ֮£ϱˣͲб𴦡ǳ˵´˼ҶӣմҲҪȥ߷߷á
´޹أҿΧɽֹһСӣǾ´ֶЩɽֻҲŷЩ֮˵δѰ֮ˣܱҪѰѰ˵ˣЩͷ۵ĵЩɽ򽻵İѲ⣬Ҫô㣬Ҫôʮ㣬е̫˵ö˵塣
ò׷¶ģæ˲࣬ÿһÿһȥʺˣš֪ǲʲô
˿ҹɫѾڳһƬ˵أδ˶˯⣬һ˵ⰸӣֽǰ׮ɽ򽻵İӣЦ֮һ׸ÿŹʣɵ°Ҳʵࡣ
ҹɫź褱û˶ʱǰҲ֪ôź褵Ȼһ󾪺֮ɫ΢䣬æ᷿첽߳ĽһźҶȥҲܻ䣬һѽ˿
Ͼ˨ѳ¾ɣȻһƶϣ˨۵أӦ弱˺£
һ㶣תͷһɫ΢䣬ҲĴ
ڲκΣգǷ©꣬ŴżֻһڵС¶棬˼ңȴҲʧæ˱ˡ
ȥϣɾڼ䣬ȴĿŵСȣҲΪȳˡ
СȱǿݣɾϥµƤϣȴ׺˴ССʹȿֿɲֻΣ˲ֱϺëֱСȶµ׵Ĳ֣ȴѪܱ͹𣬺һʸݱƤ֮¡
Ŀľޱȣֻôֻ״ʶȴһʱ֮벻ںδδףѾѣʱĲſڵһ̲ˮ̧ȥбյĻڣˮεδ
©أŻ˯ɣҽҹ᷿ЪһЪɡվſڵ
˿̿ȥȲ˼ԲסŶǳʲô¶ˣüЩ˨ˡ
ɫЩѿȰͣˣǰ޷ӣȥЪŰɣ˴Ҳסˡ
ԥƬֿ̣һȦƺκβ֮״ŵ˵ͷˣҲˣⷿʵЩϾˣһӱҪ©꣬ǰҲ޲ġ
Ѱ˸ڵ½ţȥԼӡ
ͱĶһۣʲȻֻһƳҲһЩͱ˵ʣô£
ʲŲδջĿ⣬˲˸ȫ˸ֱǺ֮УǲӦıҽ֮ϿֻЩˡ
üȽųëѰȴδ
¶˼ڤ֮״û£Ͱ޹أؿ롣
ȴ벻͸˴ĵЩ£ѧҽ֮ʱҲѧҩҽ䲻٣ɺҲֻѧصļ֮ԴЩã֮С
᷿ȵ°ҹ˲Щ⣬ͷǽĵطóϴ˸㿿ǽ˯ˣ˺ڿϵ£㽫˰ҹڶ峿һ֮ʱ˲ˡ
Ҳ½½תѣʱͷڼС˿Ʈţɽſڴ֨ѽȥȴһ˳ȥδѾʧ֮⡣
æһòȥ
ļ뿪ȥ褣ҵ֮ʱڷ֮ι
լӺһҵᣬϣʮֻУ褶ŸСףһһѵĽ֮ȥ꣬ԾŢֶд̱ǵļζȴҲӣȹȥ褿Щ䱸ɿһƣ뵽ճĶ⣬ܿɫ
ЦŲڼʱι𣿡
褵ͷֵϵۺܺÿ˭Ϊģ
ǡĸĸ׺š
˶ĸס
ĸǰġ褺ܿ˵һ䣬СӺ˽ȥ
ļܵ䣬𻰣ֻ˽̹һ㣬գգۣҲӺŸ˽ȥŵķŽգܽȥϵģıȥ©
弸ǰҲ˹ĽӣܿüĹŴ򿪿һۣȴҲռŮѣζӰһʱϸѲ飬᷿֮󣬸ŵòҲˡ
ͷȥ˴嶫ͷһ˼ңиͷӭӵ
忴棬СЩҴȥ߷һȦӵ޹Ź֣СţҺܿ
Ӧ˱Ժӡ
֮УΣ¥֪ĳҹδ飬üʸʲôҪڳ޵ģ
ɱӤİӣ˵ǲõһӣǴŷẒ́廳ΪŷЩӤȥƷԴȥˣֻŵ˴Ҫʬһͬȥ
Σ¥һʱüͷ壬ǴӶԶҹܸϻҹꡣ
ǰһ߱ڴ֮ҹ˴˷Ž˵ǶʮԶҹδϻأֻǱʲôסˣõ˵˲ˣӦ¡
Σ¥ĦָϵĺָͫװһƬʮزܸϲֻµҵʲôҪǴӽʲô
š£ԣǹ´壬ֻЩ֡
Σ¥αϵıֱͦˣӣı깫ϼ
лҪ˵շ

ת09

С, վ£ĿԶããɽ֮ϣ˴滷ɽ, ǻƧֳ뷱İ, аʢݵϢ, һ֮, ĿԺŴ
Żûлһȥ, 褶֮, ŵδȥպ׷ʣС, ǸЩ֮ġ
ڳЩĵĵ֪ɽ·ܲ, ʱ, С˿ɽ·ϵ඼࣬һ㻬ĺ, 겻ͣĪ˵, С
İûϵⲶͷò, ûµġ
Щ, ǰβһѣɲ˴ٳΣ
ֵһӣŲŴ, ȥ֮ʱϱŰɻ֮ϵİȴûˣЦʣȥʲôˣ
ű嶫Щɡ۰ϵա
ĿЩȽʣŵ˻ǵ˲
յһ٣ֱЦ£˷ʹ֢֮ܶˣѾϰˣͣ㲡ĸЩ
ҲԶɽ߿һۣǽҪҪ߱Щߣɽµľˣɽϵѻ¿磬ָʲôʱ·ͳ׶ˡ
һЦҲ
᷿һۣ弸˲ˣҲʲôȥԷ褣ʱ褽˳
緹˼ſȥվڳſһֻͷ뱸һڴѾȼ˻ĹűʣСҪ׼ʳ
ҡҡͷһʱûƳк״ֻ᷿
ֵ˰ʱ巽Ŵòǻˣ껹δͣС꣬˶࣬żû㹻ɡȥҲʪһƬ֮ﶼûвˣиС֮⣬ҲûбСˡ
Щ֣˵кü˼𣿡
ףհɽϼţ˼ǶȥˣֵܣʮˣֵͬסûӣȻҲûжŮŵʵˣϱ߼µرֵܵģ꣬ҲҪȥũ
ȥһңһŵķޣΪѣǿʮˣͷǶۣԴ꣬ƺҲȽϵëȥʱţͷ˵źģͳԵġ
ʣҲûжŮ𣿡
˵ͷûжŮǵ˲˶ǱˣͷҲûǮ檣Ҳô޶ŮĹˡ
Щ꣬Ĵ֮У޶ŮֻһϷޣֻԽԽѡ
ֵϱ߻ңһסһãʮµͣ˵вûгˣҲǸʵͽģ˵Ȣ˸Żûñˣ˵̫ˡ
һˣסһȽŲӣֻһŷ죬óЩΣǾģ㽫Źϣʲôû˵
̾˿ӣֹŹֶ֣ʮֲҵҪôϷ޶ŮҪôǶӵźȽŲӣǶֵܣźֺýŵģȻȢӣǶǣвȢ˸ϱȴˡ
˼ôȥЩ˼ҶҪˣ˵ϼҿӣҲȥˣȷǿõģļҾ߱˲٣Ҳ¾ɵûסˣԺĲСȸߣŴˣǼҵƵݣҹǰգҪˮ
ɻպþǼ˼ǿյģ
ͷҲ¶ɣҿʱҲֻ֣޷ӵʱ򣬱ѡ˵Ʋ֮Ժɴˣ˴ʵƫƧЩȥɽǱҲȴ˴Щ
ĵӿһ˵Ĺ֮Уʱͣˣɫһ֮߳͸һĨ⣬ĵ׸һɣһʱӦˡ˵̧һżҵݶȸǰݶá
û뵽˵ݶҪɵµģǲ˯ӱɣͣˣóɽ
ҲżߣҪҲǴʱ
һʱѲֻӳִݺһߣֽ䣬ӱȥݶ˱㶼ΧţӵӣƬĵƬԺһʱɺȻݶ֮һ
Ժˣȥ˿
ݶϣ߿ԶһһӰԺǽģһò첽ţԺţԺվ褿еżҶ塣
˼ò֣¶־̣Ѱš
ͷˣæòɵĴ˶Ƭ̷ԺУҲ֪Ŷ˵ʲôʱ֮󷽲ŻԺӡ
޲ݶҲѣܿ㲹ӣ¹ķΪʪһС߶һݺȥһݺԺǽ֮⣬һСƬ֡
ɽũǰݺѰֵģȴƬԵֵģΧԱµҲǴƽκӲݣڷϺţҺ֣Ǻʱֵģ
ڵͷݶԵ˶ʮˡ
üͷ壬ɿʣЩµģ
治ɫҪѺĶأֻûȶӻ˵ׯ˿ԷѣЩľĹҲһճɡ
վܵ±Ϊ⣬ɵ˷ɫ˼ģֻǵŵ沢δԡ
ŵл壬ѿ쵽ʱˣǽջ߲ߣ
һòȥ·ܲߡ
Ӧűӣһȳһյ褽ԷĿµȽü΢᷿壬ͷˣ
ûжʮ꣬ҿʮꡣ
šü޹ؽҪûѣ˻ֱ˵˶٣ʣͷ˵һã˲ģ֪ĺβ
ҡͷ֪ø¶档
һƬ֮ɫ״æʣôˣ뵽ʲô쳣
Ĵǽĵҹŵȣ֮һֱʲôղ˵õǷʹ֢֮ɷʹȴǰ֢״˵Ӻü˼Ҷţұ̽һ̽˼ҵ˺β
ã֮ǰȥ
ıʣ뿪˵زͷδ㣿
ˮһˣ´ô£´ȥһˣ˵ȥʮ·ҵֱӴȥ´忴ҪȻȥġʱ·ϣ˴ãʵ֤ɴ˵ؼ˼ҶЩŹ֡
·ԶǸ´壬ȻÿӱޣҲԼв㣬ͷҲãû뵽´徹Ȼߣֻǲͷҵǳ֪ߣֻ˵ӣ֪ŷˮ񡣡
̾˭뵽أ˴뾩˵ԶҲһ·̣˱ԺҴȥҵù˼ҿ۽ã㶼Ȼؾǡ
ΪʬģʬֻŲãòȻ̴úãȴסүӣƬ̺̽·òͷǻδгһر·Ͽһɽʯ·Ţ񻹱ˣ϶ȥ
һЩѣ˶٣ȥڣڵͨ
òɬĵֻµڸһա
ЩΣֻõǱһգòͷȥǼˣһﱾ٣ȴಡˣһĲӱضŹŹ֡
ֻӦˣȥҪũߣһ·ϵҲһ㶣ǽ꣬ƺҲɽ·Ϊ㣬תͷﾡҳòǣ֪Ҫһҹɫٲǰ㻶ϲ
ַЩ·һȥͨ·һ˴űüȥǰȵǰţҴܿ콫Ŵ˿ٶȷأ߻˸ǳ
λЩҽ㲻˵òĺ𣿿룬λÿ
ҴʮֶغЩִٵĵô˼أõĲѾܶˣܺˣϲˣлǵĺˡ
Цһ£㲻Ҫ£㣬ҲûõĲֻ²ɣи㲻һô֪βأ
һ˵Ҵ絹¶ֳ򴽣ڵ̽İɣ
ʧЦȻյġ
Ҵ˵ͷȽȥãԸ⿴ұǸǲԸ⣬ˣɺã
ҲԵüȣͷӦˡ
ҵԺӱȲżȴҲվԺƬ̣Ҵ˳ɣԸ⣬ֻ˶ϲÿֻùɺã
ĺӦˣ˱Žҡ
ũҵӱͱƼªõԷΪ谵ʪҴԴ꣬йŵĸζªľϹһɫҰܵĴʣģӳһݵӰڴͷҴŽ˳
ָ֧ı
һֻϸŮ֣֮زʹֻ֮ʣһɿݵƤ⣬ıģȴƤºһ㱩ͻѪһĻŽϵơ
ѪͻϺ֮ɫСһ·쵽ֱϣ϶·ֻҪ΢һ㳶ƤѪһɲǼ·ɫĳӻһ㡣
ĵ׵ĶȥҲ㿴ҽ飬ȴδŹֵĲ֮ϲǸಡ齵Ѫ֮ˣʣһţɳϵ״ԵĲ֢ȴƼ¶ҽҽУ˷ӣض©
ʣҴ¶Ǹ⣬ԲסʵڲԸˣ˼ˣòÿӣҲС
˵䣬ѽ˻ȥ
һϿ弫Ҹ㿪ķӣֻЩ򵥵ĲҩԪ̱
ҴмӦˣæȥֽʣƶֽҲϡĺúдһŷӽҴлʵⲡһʱ治ǴӺʱʼģ
Ҵ̾˿̥ģճԣϱ㷢ˡ
ϸ˿ǰʵׯں˵ͷû˵ʲôǻҪȥһңȻڴ˶ҴϹϾĽſڣȿŷȥ
ӱУȵǵȥʣһƣһ׺Ļε¶˳˫ȥЩ̵Ҵ磬סõ֣İ
ϣƿ˵ŵĲЩ񣬶Ѫ䣬ӦòǴ̥ĲǶԼĲҲ²⣬ǵĲ᲻йء
šü˼ǣǵҲܱȾߣ
ҡͷֻǲ룬ߵʲôöֻ֪ǵ̬ҾùŹ֡
û˵ʲôǶϷ޼ȥ
Է޽ǰ֮꣬ͷۣ˵ز꣬ʲҲδҵţȻ֮ʱͷȴɫһ䣬ĽŹϡ
޷ֻôűȥȽŲӼУһδܽţ˷֮ȻֻǽſһС졣
˸ӷԵý䱸ʲô
λ磬ҿȽŲ㣬еĸպд򣬿ôΪ㡪
žһ廰δ˵꣬ű㱻ϣź˰ɣЩߣﲻӭˣ˵⻰ŲԶȥȴֽӡ
üͷ𣬱Ѱ죬ɽͼ䱾ƣһȦ󣬱ĸƺĳ֮С
ڣΣ¥˰չھ׸ǵڿ֮ҵǷݹģȿ깫ģΣ¥ɫ֮ǰֹ֮һˮߣʱ֪͢Ԯ͢㽫ȥʮйߵļؾڶѰ˳ȶ֮˼õķ¡
Σ¥Ȼ׸ţȻڲ࣬Σ¥˵£Ҳӡ󣬡ʱүŸշΪ˴£үƺ¹һνϣ
Σ¥ףʱع´ߵľ͵ͷɴ˷߲ˮ𣬱δϸֻǶЩӡ󡣡
·֮ʱȻδξ˲ںֳ꣬ǻΣ¥Ժãֻ¶£ȽùԼҲϸϸһ飬һԡ߷֮Ǳˣ
Σ¥ɫصĵ˵ͷʮǰˣʱûбķӣֻ˲󻼣˴꣬Ӽʮ˼Ҽû»ڡ
̾˿ҲδߵİߣʲôɼҲ֪𣬴˴뾩Ҳֻˡ
´δ»ڣǴ˷ù´֮˭Σ¥΢뵽һľĿܡ                    
лҪ˵շ
趨粡Ŵֻɽ߹µ룬ġ
⣬ǧǧǧҪȥ粡ɶ

ת10

ĻЪ, ɽ͹ȵ֮ɽ·һʱڲȥǼҿճӡ
Ҳ˼, ű֮ضȥ
˴ȵ滷ɽΨһи, ɽ·Ӷ, һ·ȥ, ԽݣԵļᣬȷڳʪˮ֮ء
ҹҹ, δ߽, У嵽һũ֮ǰ, Եǰ㣬ũԺڻĲݴ, ˿ˮ, Ŵ࣬դǽ൹ڵ, Ϊǽ˿ŴΪ, ̮ʵҲѵ
Ŀ˿, Զ˼ҿ˿, һԸЩĲ˹ȥò࣬߱ߵҪڴ˴סİ, 컹ںˮԺﵹˮʪסˡ
ĵ˵ͷδӻȵ˵ڶõũ֮ǰüͷš
˴౻ĲΧƣǰݺľǳգŴɺڶĻڣ̮Ŀſţĵ׹֮и
Ⲷͷ㿴⼸õķûһָоͺơǵķʱ䣬ƺ࣬˵ǶǶŮ˳ϢŰߵģû˼һߣǶ˲⼸ߵ˼أ
˵꣬üͷһСС䣬ĪЩҪʣһˮãޱ䶯ֻǴ˵ƫƧҲֻ±˻סأҲϽ
˵ȥǰõũᣬֻƼյ񽫷˸ʵʵĪһֻĴҰذɭɲ֮Уüͷ壬Ҫȥ
ҲӴ˴ɲ˵ͷ㳯ưܵԺȥ
˵Ժ޻ˮߵûǰ鷳γ嵶ǰ·ܿһ˱ߵ˷֮£˴ʲδ߽ǽԺӵģﶼǿյģЩϾɼʲ͸ˡ
ƿլţֻʣһŰ塰ѵһ׹أһƬĳ屻Ǻ˦۽ҳߣĸں棬֮Ȼյݡ
ҳ̵أ֮ʬɱ֮ϣ֪˶ͷڲκδ齣ڼ಻ӰֻʣЩϾɵձ̺Ʋȶڵϣƺκмֵģܰᶯ֮ﶼˣóſڱȥߵſڣŲ͵һ١
ͬҳĵϣмյĽӡɫ΢䣬æߵſһ̷˲ԡ
ҿ˿ֻնĺ󴰣ϵĽӡʪģƬǰ˽˲˴յֱַ󴰶ȥ֮ͬһƬĲݵأԶդǽڵϣ˭ǳ衣
Ŵ̨ȥܿڻĲݵϷһнӡ˽̽ȴδκӰ߳浹صդǽȴּһƬïܵݵأǽӡóǰѰȴѰˡ
ЩɥĻȴڱȶԽӡСӡߴ룬Ӧ߹룬ӡ˵ֱüưܳ㣬ˣҸպ֮ǰòġ
ҵĽӡΪңȴδȥĿԣϸ˿ǽӡҿǶǽߵģ̧ȥֻƼǽ¶ƾЩϾɵֽźŻҳڵϣԣǶѶű˷
ĽлⲶͷ˴졪
巭룬ָǴ˹ȥõٿȴƽĵϾȻһ߼ľ̤壬̤֮иۣĽ۴򿪣һѽ̤̤һһ˵Ķ˲¶˳
լĵؽѣ
忴üͷһ壬ԭеĵؽѣլӵؽģ
ףӡתһȦȴǳŴ˴ģͷҪȥ
ףַԸòţԼͳӵ̽̽˽ȥؽһľݣľʧޣȱףҶ䣬ʱ˵أЩĵ̽ţȴҲֻܿһ谵Ĺ⡣
Żӣ˶ſؽڵģ˴ɼطǲСĳʪʹõؽ̦޺ľʵĹӺѷڵؽѽ֮У̦޺֮ϣԵҵĽӡӡ֤Ƭǰ¹ؽѡ
լӷ꣬ؽѸױ˷֣ΪҪµؽѣ
ӿһȦûк쳣ҶţȴҲѰ֮̦޺ùߣȻܿ죬ڵϿһѸɱĳӼǡ
참꣬ӼϤʬ棡
ͷһ˳ʬӼǵĺۼһ·ؽѱ˼ʱڿ˺Ӷһʬʬ壬ЩһĶһɫҰܣ̦޺ù߸ɽһͷֻýˣܿ˿˿ơ
ɫˣϺһСֻҪһˡ
ıЩģһԣʱ׵ؽ֮ڱз֣ȹС˳ľȥվһۿ˵ϵʬӼǡ
ֻˣʬö֮زŻʬʬӼǣ첽߹ȥһۿ˵ϵͷʬöջḯãֻиûʬ屻ʬʴƤ⵽˿Գ׹ǵĵزͷŻ䡣
Ϻһʬľתòȥ׼ѣ˳ţûʱһ·СŽľ˹ֽľؽ֮Уܿ죬Ҳؽյĸ
Ĵϻ֣̦޺ճһͷϸ̽һͷڴ˶֮꣬ϣСĽͷֽʬʬӼǼװľ֮УԴŻӣɫԽԽأʱ·һ֮
һ״ŹֵĺʯһĶ̦޺֮Уմ˲ɫ޺գļҲʲôʯͷľͷ
ҡҡͷ˹ǡ
ֻһʬʬصӼǣ˵ͷ˹ǣһж˴ؽ֮йһʬ塣
Ƚ˹Ƿľ֮Уڵϸϸؽ֮ʪ֮ʮֲʣϵ̦޺ù߻˶꣬ϡĹͷв÷֣Σ彫ľῪַʯͷһӲ 
ϸһ棬˹ǣ˹ͷͷؽڻЩƣཫЩ𣬵ϸޱ쳣֮󣬷ź˵ؽѡ
һؽѣ˶˿⣬ĸȷ֮˹ǣȷ˵Ĺͷˣֻĸλģȴ֪
ֿһۺĶڣ˵ǰ㣬Щ˼ҵ˶ǰˣǶڱ㲻˹ǣҵĵؽѣһ㶼Ź֮ûὫ˵ʬУ¿Զ϶լһ
ɫʱһ࣬ǰδҵҲδʳز۵Ӥֻ˴Ź֣ȴδҵʵ֤ȴһ̵·һһʱǲˣ˴ˣֻǽǴˣ˼п֡
òȥˣĴ˿¶ɣ£
ĵҸطͷϴɾܶ϶ϺδĹͷ
룬ҪôżУҪôȥˮ̶Ѵ鿴Ǵĺˮ̶ϡ
̵Ǳȥˮ̶
ͷִűڲ鿴һ뿪ŴСߵĲ죬ȵ˺ˮ̶Ѿʱ֮ſеĺˮ̶һɽ֮£ܽǲľˮ̶ɼ̶ˮ˵Ŀףֻϸ̶ˮɽ϶˳ϸ֪˺δ
ͳǼ˹Ϫϴܿ죬ͷ¶˱ĻҺɫͷ״һβŵһָǣڶӦΪѵ­ǣӹʺָǵĳӦΪӵĹ
լˣҪôˣҪô֪ǵؽѣɱ֮ʬڴˡ˵ɫһֻϧûһ滰ֻƾʲԼղ˵ȥլ˶ߣ
վ߹룬ߡ
ϸߴˣһ룬ҵĴûߣżֵȥʣϵղǶʲô
պ˹ǵ֤ϴ˻պã뿪ûԶĪһâڱ֮У·˶ڰ̽һ㡣
ͷһתȥȴֻɽ紵̶ˮԣܵľĲȴκӰֻмֻȸз
岻֪ôˣʣˣ
ҡҡͷС·ص֮ϣлżֵܣűȥżֵϿȻôҲû뵽δߵżֵǰ㿴ȥ·òǺżֵһɽ·
ɫ΢ôһ𣿡
Ҳȥ·ˣԱλżֵ֪·ˣڸɻһ·ˣʱˡ
ǽ֮ʱڵĽӡδȫɣȥլ֮˶һʱ֮ȥģżֵȴѾʱ·һò֤屾ҪʳڵĻȥɳżֵܣӣȴҵһͦġ
ҲĸˣżֵܺҴ磬и۵ͷܲǶͷˣͷҲмҲôͦ
һʱЩãȻĿɽҰܲڣﻹǲ֪ģ
ãǿ֪ﶫߴ뿪ˣ
żֵһ˲żҴǰһʮ˰ɣǲˣֵܸĸڵʱ˾Ͱˡ
˵⻰ʱ˽ɫѰüͷšߵǼ˽ʲô
ֵֻܶһۣЩãȻȴǼǲˣҲŵģˣǰһӣֶգöֻ֮ϣ˵ԶʵҲ㣬Щϵ
ʣǴʲôûʧٵģ߳µģ
˻һãȻûУûʲôյģʵʵֵأЩյģģȥƣżҵĶӱˣͬסһҲԼһ㣬û˵˭ʧٳµġ
ĵЩܾﴦŹ֣ȴƫƫץκټźõĲ֪ζģ
żҴ纩ץץԴ˵ʹˣ̥ôˣ͸λүҪʲôϵ𣿡
Ǹһ֪ȻȴҲ©ͺʲôѾ͵ǰȴǸһɴſ˰żֵȻȥȶԶŷԸ쾼ڶլ﷢˹Ǻʬ棬լӦڲż·ˣȥ߼լϸһ飬ܲҵЩʲô
쾼ɫһ񣬱ΪɱӤģȻڻլ֮з˹ǣ
ʱһ߶ȥܿ㵽˻ˮũ֮ǰ˴ĲݴưܲԺﻹ˲ˮñϵţԼˮԺӣıֻţһߴӴ֮ȥѲ飬һʶл֡
Ѿ뿪գ£ҹδң֮ᵣģлΣ¥Ҳ֪Ƿ֪ˣյȣĵЩɬȻζڶò໤صİΣƧֹŹֵɽİټϹµƣһϮͷЩ
һ𣬾ĿƷᣬ˼Ҳ·ʲôѹƵ᲻ͷ
Σ¥ڴ˱ˡ
һ룬̾˿Σ¥Ѻεİζݣ˿ڹ﹬æԵĳô£֪ƣ֮ˣֻҪʵֻҪ裬ɷ̲ηͿ࣬ΡȻɽһ㣬ѵ
ĵ׺һǻƣɥһɨգ־ǻԺӱߵŢá
ߵſڣȴ˳΢ȵﵽǻˮЪš
ҡҡͷɲʲô
û˵ʲôֻ˴լָ᷿ŵ϶ŵļƬϵô
Ƭ˻ңòƬ˲¶˵»ƣǾ죬üͷһԭӦһֻƿǷüм
۵΢ǣլվͷ˿ʱֻ᷿ȴ֪ʲôղŲŷ־ȻǴƬ˰֮ʱµƬһȴȻЩ졣
üѵ֮ʱ᲻ˣ󽫴͸ã
ȴüҡͷҾòǣ㿴լдһ˼ң°ʣӣ齣ǴҾߣЩӰһƿˣЩ䲻󣬿ɶѰũҶԣ˱ǹ֮ȥʲô
˵ˣ˴һ֡
˵ִ꣬űĵ˴լŴ֮⣬һòڵϣúԺڵĻˮڴԵϴʲôߵſʣϴ𣿡
ˣͷҿ
òתһൽֻʣһľ壬ԭ治֪˶ٻҳùߣ˿̱ϴɾˣܿϸС׶֮⣬߲ܿĺᣬǺ֮£м֡
ı˰Σһλ
Ӧûλⶫһõʲƥںַ֮ڣ뱻һľмˣʣµһ뻹ǿóԭӦһλֻʣϰأһ˼۰һΣǾܽλʣµģλҲѡ޲ǶǶڲҲΪ
ĵȻʪİλȻ˹Ƕ϶֣֮ʾ⣺ͷҿ֣ǲΣǡšֺ͡⡯֡
ּдֻͣʣ˼ߵ㣬Ȼ˰Σ϶ⲢǴϣҲűȻ飬üͷһ壬żֵ˵ѣֻϡ
ĿλȻüҪ֪⣬ֻҪȥԵķڣɣסڴˣڣ֮бġ
ɫ΢񣬡ȷУ˵߳ߣòȥլֵȥҷڣٽӣɫĳء
Ŀ壬ЩլӵĿã˰أ                    
лҪ˵շǰߣΪɶء_

ת11

ͣ, һƬɵʱ֣ɫ㰵ĸЩ, ò﹡ɽһΣִһСƬ, 㵽˴йŷض
һ, ԽڣֵĻ谵޹, òս嵶ĵЩȻ֮Уȶ˻ض֮, ȴ㵵ķִ˴ķڣ֮ǰ, ȻĪ˵ʯǸľ, ȻҲĹ˭
Ƭضжʮڣȴ˴ݵĺۼ, ΧĲݴ, ûϥǷڣҲĲݲ, ԶˣԷִ˴һƬڣ, òһ˲ʱ, Ȼһɽ˹, ݴľŵö˲Լͬ⼲һܵ﹡, µĻ˿Ż塣
Ѿ˵˵ڶҿլѲ飬һ壬һòͷȥˣڣûбģľλûУҲ˭
һ˵Ƭصķڣûбġ
ڶĪһ⣬תȥ㿴ڳ˼ʲôĿ⣬תɥϰ״Ϊؾɣ˵ҲδƶൽܣˣⱮֻǱĨȥġ
ıվſڣ˿̳˼ۿ˿Χɽͣ˴Ǻˮ壬ǵŸǰˮ壬ǳˮ壬Ƕš˵俴ž뾩ǲԶɾһСɽ꼸˼ңַʲôͨҪǲ˽ֻ¼ҲһΡ
˼ǡ
΢룬˲ǰߣʧ٣ΧķϵııĨȥֻ˲֪˴ԭסʲôˡ
Χò¶£ͷȷطһ㣬ֻҪԲ˵ǶǺƭֻǣΪβ֪طԭסʲôأѵ˵˵ԭǺˮ壿
Ĵ˸Ǻˮ壬ѵѵҵĹ´岻ɣ
šü˼ŲδӦԵ´߷ʮǰʲŷֵͷ˹ǣҿҲʮϵĶˣӦòǹ´塣
忴ĵ·֮󣬻Ǿ˹ٸģչٸʬִƺ󣬿֪кܶòģˣӱ㲻վôΪ˴ǹ´ˡ
ף˵ʱٸ˴ߣȥʬġ˵ˣ̾˿»Ҫˮòǡ
˿ǰˣȥˮһˣȴ־ֲֻ߸òլδ꣬ˣʣµ˸٣Ҵй֮⣬䱡ĸţϲΣա
˴˿ȥˮصͷԸѿ㣬²򵥣ҵ㹻֤Ǳˡ
òӦɢۿˣҵĶԽЩ
ϸţֿ˿⼸ᣬ¶ʣ뵽ʲôˣҴ˰꣬Ѳóʱ򵽵״֦ҶЩһЩƵĹŹ֮أҷֵǲ죬뵽ʲô˵
ı䲶ͷ˵õķ᱾һ֮ʱұùŹ֣һӾ˰ˣҲܸպþ⼸һİˣլ﷢˹ǣҲ⼸˼ҵӦǰߣǱı
üͷ΢š廧լ
廧˼ңÿһҶֹһˣʮʮˣֻ˼˹ͷʹ˶϶⼸˶ıҲʵ˾Ȼ
ĵһ˱ıڣĨȥ˱ģǷƬڣ⼸˵أüգͬͬһӵ˴ʮģб壬ڶ
˵⼸ʧ˼ңпΪڶı
ĵͷһܣΪլĶ˱˼Ҳڶ֮ˣ˱Ϸ⼸ҵĲ񡣡
岻֪ʲôȻ˵Ĳ޵İǼģͬ岻ͬභ󶷳ӣ˵ģĺ⼸˶ˣҲʵ̡̫
һ˵һ߿򣬡úżֵܿʵˣǶϷޣȥѣбżҺͰɽżңµȥĺ֣
һţȴĶغģǶϷԲڴͷǸۣżֵǺʵ·ôЩƵĴˣǲûլ֮Ϊʲô˲ɱȫҵĵز
һ룬Ҳڲ̣ü΢ڶıˣΪǡ⼸˼ʧˣ
ԽСɽ岻أЩɷ֪֮˼ˣ»ҵʣµĺǲźãµؽѣֻΪıʬǣΪϳһţڴת֮ʱƬլӡ
ףʬǱߣĳ֮Ȼֻʣ˺ǣһӵĺҲһСѣò䣬걻֮˲ֹһĻӦиĺǲڴĳѰ
˵󣬿ΧũˮɽĶ࣬ɽϣʬ㲻֪ضʬ壬Ҫһһڣֻϼ¶Ѱ
ЩͷۣɽİӾѰ죬عϡģصʲô̫ˡ
ȴһ˼֮ǵؽ֮еʬõ֤ı֮󣬱Խʬȥɽˣȴѡʬڵؽ֮У˵ϵȥլϸѲ飬Щ޿̬֮಻ȫĿǣдģ˵ʬ壬Ҳ˴á
ֻ̾²֪ݣҲƶ˭żֵܱųҲûѰ
Щε̾˿ת⴦լʱòȴδз֡
嵱ϣȥһҡ
յլ£޴һҰݶ̮ѷ˽ȥ鿴һȦڵǽһ룬ֱĲڣȥһҡ
˴ũλΪݣȻͣ˴գͥԺ֮ڻˮȴδȴòˮڣɿһŴưܵľ
òӭŻҳڣʱһòһͷз֣
תҶȥУһۿһɢܵĴܣһѿʵ۲ƶڵϣ߹ȥòָɢڵصĴܵͷҿǵۣ
ϵľѾӰΨľȺĸ˵ĵڵϣ˴Ϊʪľͷʪأûбڵ׵Ĵ֮ϣһۿʮԵļۣʬϵ˺óɼľͷϵĺۼȴʮ
ǵۡ
ľͷδ࣬ʾɵĵ۱㱻صγ嵶ӡȥȶһΪȷˣпΪĳֻǿĵЩƽӦǴĥʮ־µı
üһšпũ֮񵶡
ⴲľɣ΢֮ɫķʹϳùߣƤɫ˻ƺɫϸĿ˿ǼڣܿһѺ˵ľͷ֮·˼˿֮æò˽
ĽţСⴲϵ࣬Щͷǽǣǲϵͷ
Ƿ˿ֻ糤̣ͬ׶ϣһڵ϶꣬ѾʧԣĲ鿴꣬ͷ˷
ɫһָŵϵľͷɢĴܣ淢˼ڣʮ֮ϣڴͷĺϣºۼĵзɵӦЩֲڣҵڼǰп޲ӦһѳҲпũõĲ񵶡
˵±ĲֵľҾߣľϸпһΪ⻬õĵӱƽ²ۡ
¶Ȼֶȥ鿴֮൶ڡ
תһȦӣڵϻҳдŴù磬ܽᣬĶѻ˴ܣһȱȵӣȴ⼸լһӰ˴п򶷣⵶ڲΪ˿ľͷΪ˿ˣ˲һ£ľͷûϱͣˣ޿ľͷջõĿܡ
ɽ֮вȱ𣬶ɢˣƺҲ޲Ǹɴڴˣ֮ȴߣһ·ſ㿴ףܱլģ÷֮˹ǣ˷µĵڣԽ϶ĵײ²⡣
˴򶷣⻧Ѿˣ˷Ǵ֮ʱģ˵ѪֻôˣѪѱѰˡ
ʪ̫Ī˵ѪǵϵĻ۶ù߸ѱ棬ûϵ⵶ڱ㹻ˣõĺۼȻ֮ˣʮʱ㣬żֵܣҴ磬ŵĶӣǶͷҲпܡ
˶٣ֵ˵⼸˶ΪŮϢ˲Ű߸ѣǱ㲻Ĳ²ˣ⣬֮£ֻ´Ҳ֪һⲻһĿܣԵǰ⼸˵ʧٶ⣬ǱĽ˵Ķˡ
ʮǰЩ֮УŮӱ㲻˵ˣȴ׳꣬ҴżֵҲʮʮ꣬ʱҲûпܣֻȻ벻ͨЩԵʲô
ʱɫѾһƬҪˣ뵽ҹҪżޣ嶨ҹȥżУǰ֮˵ǣĲضᣬҪϸżңޱСһտŮ
ɵԽԽ࣬˹˷ȴӵ֤Գ֣ѽ֮ˣ˸ӾСģһòӦˣӦǣһڿլڿ˿뿪˴żС
䲻ԸݾߣɴӾһһƺڴ˵ļ֮£ٻصż֮ʱɫѲǰȻ
ȴǴ֮ĵţЩŹ֡
ɫ΢䣬һ˫ۿݵЩ䱸Ŀ壬֮⣬˼Ҷ޶ŮвɻģҲ̫ˣ»õģٹ꣬ǶϷֻ·ʳԲϣԺˣθԼϣ
û뵽ʵǴ˴˿еѰԭȥͷģĹôһȢϱ
һЦҺҵĺӳȥƣϱˣ
ŵ˵ͷǣˣҲǸĺӣͶಡ޹褶֮Ӹ粡ˡ
˵꿴һɫҪˣҪһҹҪӸ׼ʳ
屾˵أɿԴڴֵ˵ͷҲãͷţ㷹ʳԸԸɣǮǸ
ų˳ãȥ
褽˳ҹҪ˵ķʳһæǰæ褱ЩΣûʱڳſŲ֦ȥϵĻ棬ĳʱ㿴һĻתӣƬ̳֣˲˹
ָģ褼֮۵΢΢һֽĽӹССڵĳıһſڵľ֮ϣ褼״Щ
Ĳ࣬褺ܿˣıֿ𣿡
۾ģһ˲ֵ˵ͷ
һЦӣܿһ֧ʳ˳ʳװ˵ģֱӸ褣Լųԡ
ƺû뵽Ĵã㶷ŽʳнӹȡһӸСĳҹĻſֻڵĵһ΢⣬ľϿ褣üĿ񣬲δʲô
ʱŷˣվſںһ͵վȴʳв֪룬һЦȥ԰ɡ
СƬ̣Сʳбȥ
뿪תӣ᷿֮УϾǳƣΪյİӷ˼Ҳ֪Ѱ죬һʱ޴ȰƬ˽кҳ÷
żҵķʳɽǵڶգѾҪǣƺʮΪɴ˳⡣
ϣѰũҷʳһ룬ֻվһɫƽˣǷģ߶꣬䲻óҽѰҩʶĶ࣬ζ쳣֮䷽ſʼ
˼״ҲͬãָĶһС᷿ĸͨҩеȷ״ŷģùŴ褰Ъȥһ죬˲ǰ᷿࣬ںɵ
ЩϰߣǽǰδߣԺ˺ҹ֮ʱȻһ죬ǳߵ̾˹ҪһȴסһƬֻǿǰӰ˸ƣĬȻĵĶܿ죬ųԺŵ
ʱѾǺҹΪҪҹ뿪
˷òǱȲ徯ѣԻ˯ţᡰꡱһŵĸ˳ȥЩģȴ״˷ֻԸŲȫ
ţĶʱҲ˯⣬һʱ־᷿˶ʮֱƣֻ͸͸ɸһţȴȥſڣȻվһСĺӰͷһŷӦ褡
ǰһ褣
Ӱһ£Ĺһʲôȷˣ˿ǰȥôû˯
ȷûпȥЩɣȴҡҡͷû˵ĵ΢ǲǳˣʲˡ
谵֮褵ɫУȴҲų֮⣬΢΢ģʣôΪγˣ
褱㴹ͷһԲ
ĿƬҲû˵ʲôֻתҪߣֻȥŴһЩȴ˼һץסģȥ
ĻعͷȴЩµĵȥŲȥȥˡȥ˻ᡭ
ϸӬȴ΢΢ĵ΢תԺȥ˻Σ
褴ǽţԥ˰βȥ˻ܷ
ܷһɹ֮Ϯϱͷ
ɿģһƺԸ˵ȥɱȴкܼ褵סܸʲôܷ𣿡
ᣬüͷһ˽ս̧ͷܡ֮ȥ֮ŵĻҲ֮Ѿкܷܶˣ㣬㲻Ҫȥ
˵꣬ƺԼ˴£ĵֱܻңֻڰգȴʯһ㽩ס
֮
ûͷûβȴΪˣէ֮£ŻСӵ˵ǣɱһ֣ĵ̻һһҹȴȻ⡣
ʱĸҽԾԺ֮УĻΪ̣ǲǴ滰õ̷һּµģɳ֮Ϊѵ߲˴߲ߣֽ֫䣬м֮ڴ߲׵Ⱦˣҽ֮
ŻεȣһıͻѪ߶ȫĹ´塭ıһԺкȻһµͷ
Ҳ޷񣬼̱ת᷿ӣֽҽѣ˯ɵֻһվڣЩԻ
ĵҶЩãǵɻĵ˲²⣬ǴӽҲҪ˯ˡ
վһڣ̷岻ˣ﷢ʲôͷȥ˺δ
ĵʲ͵͵ţⲶͷȥղҲˣһ£Ƕ˵Ҫ֮
쾻δӦôˣģ
ҡͷǣǴδùֲһɵǺƭСӵЦһҽϼһֹŹֵ߲߲֮أаնԻ󷻼һ˵߲Ϊ̡һ˵֮ǵ´ߣźʹ֮ԵòмΪҲȾߵԵʡ
ɫ䣬쾵ѵǹ´ˣ
ĲȷҪôǹ´֮˵ӳˣҪôΪʲôȾ߲֮Ҫڵһ߲йأ´ŷˮҲ߲йصĻһб㶼˽ͣǴȾ߲ӺϷֵӤһѲ˸ϵ
˵ЩżĵʲŲ߲Ⲷͷųţ֪ȥ˺δҲ֪᲻⡣
̵ȥ鿴鿴
쾽˸һţһȴЩܿ쾶˻·ѾˣδƬǰȥĸ
һԣһĳ˹ȵء
쾰СӻڼԶģͷܺܿ
ֻ㰲οԼ
ȴ˵ųţκһȥ˳Сȥ¹꣬ҹ£ֲָŲƵƲûӣȻĨɽ֮ȥԶ¿˸Ľ±֣˰Ĺ򣬲ŷžȻˮ̶ķȥġ
ҹһžĨˮ̶ȥ
·һȳһյĲɽ·ȴǧٱ飬ϸӰڿĲ֮УɽһͬһˣںţȻ֪ԼŵǸˣߵԽԽԶĵҲЩ
ɽ·ߣ˼νŲߵ˺ˮ̶Զһ߽Ȼֺˮ̶߾Ȼֹһˣмһˮ̶ϡ
岻ҿֻԶľгҹӹֵĶڣཫ˵˹
Ŷݺݵĵ˵ǿ뿪ӱˣɵĸɽϵ·סǣºˣȥһȦֻʲô֪ˡ
ôʲô֪ʮˣҲ²귢˺¡
һһʼδ˭ɵȴ䶨һӺ˵֮Ҵ磬ʱݶƽǸغʵĴﺺӡ
ֽŵΪ˾ͺˣǾŵĹǻȥ£ȥǰ̽ǣʱ򣬱޾鷳ȻѾˣѵ𣿡
ֵ£Ҳ֪ǹһнʮˣұţλ˵ط˽ձ㻹ǰ㣬˵ӱˡ
ҴĵȻ˶࣬ɲ޷Ϊǿкβɣ
ʱһߵ𣬡ΪǿһˣţԼҲţҪζԸЩˣ˵ӣӵĶأ
˵ģȻҶͷľѣȥȴߣδ˵ӰжӰ죬ֵܣɻһͦӰȴα治
ʱҴֵȻӲˣǱһݣҲǸͷЩ֮⣬ЩµСආиµĹֻҪЩֶΣкΰ첻ɵģ˵µˣ˵ţŵҩ㶼ˣ
һЦǱͽأҹǵһθҷţ
ҴЩ꣬ʱһżֵܿ˿ڣǽ忪ʼұ֪˷ȥһ·ѰģҲ֪ǵѰ˺δǴĸɾЩʲôҹδţǱٷţǼһ˼ңѾԹһη̫㡣
ĸףɣȷûа취İ취ΪİӰ˿ڡ
ڰһȻ֪ŵĶӺʱˣ
ʱֵĸ׳֮ʱǣ
ҡͷһ죬˯ãûųġ
ĸ׿Щȥźãó
ֹĩ˵̾˿˳ǣԶţҪһ˲öأֻҪʮಽײĵһˣǷ֮ʱ뻻˵ط㣬ȻתȴһʱһͻأĴ죡
վںˮ̶ߵ˶ʱ˹
˭
лҪ˵վŵСɰ^_^ү~
µһӪҺŶ~ȻҶղĳ̵רѽ~а~

ת12

һս, תߣˮ̶ߵļ̧ű㳯׷˹
ĵһĵЩ, ŵȴ׼֮ͽ˲Ҵ, żȥò, ɻû߳, һϮһѲ񵶴֮ϣһʹ, һ, ԽԽɴ˳ɽȥ
ⲻżȥķȴķ, ղˮ̶ϡǵˮ̶һ·Ϫ̶, ˵һض, ֮£ɽ, ֻҪ˦ˣƾĽų, ƻżҲ¡
˳ɽְһ·£׷, ȴû, Ƭ̣뿪ǵߣɽ֮бһƬ, ˱ڣټɽ죬żֵܵ˸޴׷Ѱ
Ҵʣ˭
ŶϵĲ񵶣ҧҧӦǸͷģҲб͵˵תţ϶Ǹġ
ɫһ䣬Ѳŵģ
ͷӺ׷ˣ϶ȥȥˣǻȥ׷֪ǵĴ㣬Ҳأ
฽ͣʱҴһǴӴ˴ȥģֻ²֪ʲô
һĬҴԸţȻȥסǣҪҩķӣβκһߣ˵ʲô֪ҲûǲͷЩ˻֪£һʱᷢѡֿżֵܣȥסҺʵߵû˷֮סǡ
żֵӦˣ˳ɽ׷ȥǴһСߡ
׷ĵһɣǰһƬ´µӰ¸ǻĲݴѱ棬ٶȷЩȴּŸϻżңѾżһ֪Щ˸ϻȥѣ±Ӧ䶨ٶȸǿ죬ɺȻһա
˲亹ΪҪصȥ׹ʱȴ֮еҪΪԼҪˤ֮ʱͨһ̹ǵ̶ˮûȻ׹̶ּ֮С
ҹɽ̶ˮǱ䣬Ǻˮˮ·ðͷ̶ˮ֮ҪߵȻȲףҶСʶˮԷŸ̧ϿһۣǿǶµɽɽγһ£⺮̶ڶ֮£ƽľԴ䣬ױ
һСٲˮк£ǴӺˮ̶ɴ˴ˮ̶ȴǱȺˮ̶խ߶±ƣ̧ȥ¶ϵ֦Ѿбͷ񷣬ѵĸˮ˳ˮ뛚ȥߣջ£һɱ̶ˮ̹ǵĺ
ڴ˴̶ϣȻ߸СӰ
һͷƤ飬뷵̶ˮȥûü㷢˲ԣЩӰΪСൽ䣬ǳŮˮĶСЩӰƻˡ
ѵһ£ʹĳ߻ˮƬ̺ܲȵףŲļѵĳߡ
̶ɽ֮䲻֪˶ã̶׾Ϳ֦Ҷ۰ڱʲôסĲҲû˼ȥܣֻһȥӰΪ
˰죬밶߼ˣΨһһ⣬ſ˰ǺǰСӰӣȻһ̴ֲڵĺͯʯʯ֮ϿŹŹֵ׭ģ˵̶ϣƹӰһ㣬Ī͸˲Ȼ֮С
һϵˮ飬̲סĵװһʯ߸Ҷ泯ˮ̶Уֻ߸עһ㣬ĵȻֻ뿪طһϰɾʱ۰ڱΪĹס
һǲ͵ĻͷȥԼӣΪˮĿ֦ңָմǽؿ֦ɫ΢䡣
ϵĴвԡ
˳ǡ֦ȥֽŵˮದȥȻһضǰ
ɫֻܱӰӣҲ˲һϡ
еĲǿ֦
һذ˹ǣ

ԽԽż˿һʱԺڴ˶˴˿̣ҲװģƻҲδϨӭ˳ԺŴ򿪣˽սţ㿴ĺͺվſڣ¶ɫֹԺ˹
ôˣɫ磬Ϊβ˯ˣ
´Ƭ̣ȥ˺δ
ֻнЩգһʱҲȥˣ򶨵ĵȥһͷɩӲأͷ˵ֻ°ˣҰҹˣʵڷĲ£ȥ
Ĵ΢򣬡⼸գȥΪ˿ȴԸ⡣
ߵſȳȥֶ褷Ĳ£ŶģһҲ֪ˣ֪βãֺαͷأǹˣǶоη֮ģǲù￴ġ
ĶǻȥüҸ
һ⻰ɫʱˣƺû뵽ҴſֵԴ꣬弫ⲢҪģҪѪͻΣµģ
ҹﲻԸ¶ǰ֪֪ϵĲԺδҲܲ¸˾Ųʮ˵꣬ŵɫȻˡ
һЩ䱸Ķűģ˶꣬ݵĲӣѰԸˣ˵ôˣ
Ż򶨣ĵϳΪɲ
˴ϽѣǼȴδ˵һ仰ֵд˲״ʵ𾪣˰㲡״֢ͨһ֢Ȼߣ
۵ЩңǣûСǼɻ䣬ﲻҪ˵
Ц£ŵȣȽŲ㣬ϥ䣬СµѪ״ҹһģһ㣬ߵҴ֮ˡ
һԵƣźèȵβƵԳŭɫ㡭㲻Ҫ˵ֻʹ˲Щߣ
ԽԽ󣬱Ŀһۺ쾣̴ǰ·ѽԺӣԺ౻ϣ˭Ҳ֪Ժ˺£һ̣ų׻ˣͷҵ褴ܳ״ЩȻ
ſģٿΧòȻɫһ찡ʲôסҼУǾȻҪ˵ңǶǸ߸ϵĹˣΪҪ̫Źȥ褶ǶǶˣ쵽
Ҫܣһòһѽסŵ褶ʱӣвͣšתͷһ褣ȴֻĪ£ǲẦˣֻǲЩ£ˣ޴
ȴ褶мΣ˿̾
ż״ȴ͵תҪܣǰȥһ㽫סҪú֣ʹȽֲ㣬ֵöֻɳɤӳţ·ʲôԺڵĶһ㣬쾽òԺ̽ȴӰ
һãһĿ⿴Ժ⣬üۼЩ֮ɫڵǸһȥģŶƬ̹ˣΪ廹δ
Ŀţţǲ㶯֣µҲˣǵò֮ˣйأõ˼ңҲǰˣǽıˣĹзڣĽԱĨȥǹΪ֮Ϊǲñ֪ԭ汲Щʲôˡ
˵ˣһ䣬ǸǺˮˣûв´ǹ´ߵҴߣɶԣ
ʱ֮ͣˣôҲû뵽ľȻǰ²˳ļɫ֪Լ¶ˣֵ´ŷ̲м٣ˮͺģǱ뷨Ӽ֮ǰǽһӤȥӱ¼̳񣬿ɶԣ
Ŷ˶ǣ¾㶵һҲ˵쾼״֪Ľһж¶ˣɫ˼֣ǰʣӤǴӺδҵģв
һʣŻδ˵ʲôһԵȴȻɫۿͨţʲôȴ¶־֮ɫʳڣòˣ֪ʲôǴеĸˣ
ϸ־֮ɫĿüߵǰ褣Ż˲õ£Ī£ûʲôܷƭģֻ˰ˣܸ߽㣬ԭûв
ǡֻˣ褴ʡ
ĵͷʱ褺ȻۿһǣҵĸûΪʲô˵ĸȥܷԲŲأ
ڳ˽ɫ䣬ĸͫһ˵ĸû
褷·ʶʲôĸףҡͷĸסĸײǰģ˵ĸײ֮ĸ׶ĵܵҲһܷˡ
һӺӽŵϣֻţ褵ĸףӤ褵ãŵŮԼŮȥ룿
תţԣģ
Ű̺۵Ƥһ£һ˫磬ʲôļٵģҲֻ֪֪Ҷϱǰ㲡ˡ
صĿţĸסĸȥ
Ŷݺݵĵһֱۣŵ褿ҭסβţŴΰɫҲ֪褲ܺƭˣһʱëֱԽǰɥĲ֮У˼ˣȻ
㲻йҲްֻ㣬ղȥ˺δ㼲ɫɴʱһ˫ĶˣҲ֮С
˴Цһ£ȥ˴ӺɽȥϷأǴиأ˶ú
ݳª£һ˫ȴž⣬ʱ۵׵ӵһ}ˣϸֹƫִ·ѽ֮⣬ǴٹˣŹη޾壬һļٵ³һˣ
屻ֻ֣һˣѲΨһĽǣʲȥ˱ˣֹһˣűסˡ
忴źҴçȴǳ嶯֮ˣ⣬֮ǰĲĴ㣬£еȴ߬ļһԵĺʶ鲻򵥣ǰʣǲͷ
ʵֱףЦ£ڻȪ·ϡ
ºҲˣͷһֳˣǿҪȥң
һ˴ܳ£ұ㶼Щ񣬱ĵյҳȥⲶͷ֣׳£Ǵñǲ䵥ñơ
ټ죬ɫʬ֮ʱеȻ֮ɫӦһ˼ɵĽլҵֻյ͵ƣЩȫȼֽ˫ְס˴һš
ʮ˵Ķڱ𴦲Ե˶࣬ȴ£ֻʮ񣬳ȴУҲֻ˲˿߸ò԰εУ˭ڴʱ˳һһ߿޺ţ׾ڳҹ֮еĴ䡣
żֵܱ֧ʹȥ壬ͷʹʱ˼ңŵĶҴ͵͵˼ңƷòǣһҪȵ֮Ÿʳҩ֮Żᶯ֣ˣǱΪҹЪ
Ȼ˻δߣĿ޺ѾҴȻţɵȳżһΣһȺ˴Żżֵܼȥ֮ʱҴ糹׵Ļ֪Żˡ
Ҵתţɫصˣ¶ˣҲ֪αֵģѾסˣǵ뷨ߡ
Ŵɫһ䣬ʲôߣ
ҴͷȻأ𣿡
ĸ׻ڣ褶
ҴɫҪΣ˶࣬ȥȱǻȥͨ籨ţ˸ΧǵĴӣǻܵõ㲻Ҫǣβġ
Ŵ¶ɣҴȴĿʼʰбҲûжֵǮ֮ǵ֮ˣܿʰ˰ֽȥãݵֻʣһѹͷ÷ţ֮ϣۿҪӡ
أŴʡ
Ҵޱֵ޸ۣҪܿǱܵĿ죬ˣعˣǵȷӲˡ
ʣµ˱ͷ޺Ͱɽӣִиزģӵˣӳӣάƣ
Ҵ˵ţҪţȻһвˣŴɫ΢ţȥδѵֻҡ
ҴһЦ㲻İﵱ˰ɣǵļûˣЩÿ춼ӳȥ׼ߣ㲻ҪҶ㡣˶٣򣬡ߣǶŵģǶŵ·ţӦܹǾǵķߣһ벻
ҴĻ飬Ŵĵһ˿ҲĨȥŴһ֮״һεãߣǱߣ
һ߳ߣŴЩħƵˮ̶ķһۣΪʲôΪʲôڼ룬үȴǲ·
һ䣬Ųһ٣Լլķ򣬡ҲˣҲǰ࣬ΪλҪߵһ
˵ͷҲصĳԼլȥҴ翴ıӰŪЦһ
ĵһȥżֵܼУΪżֵǼ˼֮ģͷۣΪиصãııסżֵһͬµĿ󣬵ǽŻ⵽żֵܼſ֮ʱȻԺŽգͷϢ
ǰţһֽԺӣ̽ȻֵܶӰ˸㵣ģһʱҲ˲ϻ᲻ݾߣֻŻѸϿ콫ѱźãܿ죬ǵüжһи׳
Ժǰ˱㷢͵ƻ΢Ļ⣬Ժӣȴ־ȻѾȥݿգ쾽ӳռߵĺܼǰʱͣԺӲԶţҲˡ
˱ضˣɱȴҷȥ׷Ȼ֪ٸĽƾ֣ѳǰòӰ׶༪١
ǴߵģߵĲ죬Ⲷͷ
˺ǵģ쾸¶ŭɫʵ˵ǲ˵ǲͷǾ׸ŵĲͷǳ͢٣ضҪ
ȴЦƤĶ⺧ˣʲôĴѾιһˣ
㡪
붯䣬ɿӣ֪㶯Ҳ޿κȴδżŭöˣЩ֤Ը˲ˣɽ಻̫ܣͷء
ĵҡҡͷ岻ܶԸһͷӣ˼ȥżֵɣһҹɫֻ֮ʣңԶɽֻЩãȻ޴֮Уżֵס壬ǻὫȥδ
ƾ֮ͽһĺֻҪʧ֣޻Ļᣬ߳һ亹ֻΪλûΪֻЩˣ˶쾣ܵˣҪȥⲶͷȥңżֵӰǶ˰סⲶͷǿɷӣһУóӣһ˸ҡ
΢㶣Ŀ˿õԺӣҲػżȥˣǾڴ˴ţѾ뿪Ȼٻ
쾲Ҵ⣬ǹһҪأ
ҡͷβͬǸ֪ʲôģһʱ󲻵ãǿȥɣﻹ壬ûǰ㲻һ
˼Ӧˣ˸ֺõ£˱ûҹɫ֮С
űֽŴ÷УŴ㿪ʼ˽ĵȴһߵȣһߴӣȻһΣɴʱľΪͬ˿ϷģҲúǲڰʱǰӣټҴϵĶغʵʵǻЩйء
ɽڴʣ͵ƿû˵ֻͣʣ»ƶС΢⣬ű֮УһʱЦһʱһʱֹİԼͬһ
褿һ·龰ƶǶ־òֻĿ޲ֻ֣бĴһòڴˣ˻һĬĬᡣ
̾˿ȴûиֻȴԽԽޣĩҲ֪ΰˣ۷һĿϷŵķϾֽţһֽҲ֪ô۵ȥܿ죬Ȼ۳һС
ݸ褣΢΢һ㶣ֹͣ˳Ƭ̽С۽УƳ֢һ˳֮УĿŵòҰ׵С̾˿
褲ˣ֮УŴҲû֣һʱһڱֻʣ¼˵ĺɽż֮ƣЩ
ɾʱԺȴ˿
һŲּصĳ˲侪ı˹͵վңòȻγ嵶ĵڱ۵ӳһĨ⣬߬ȭͷָȴ̲ס΢
顪
ϵı죬֮أ·һ̱ҪŰ壬ķ·ܸ֮ܵ˼ȵɱ⣬һò˫յڳӭս֮ˣɾڴʱһͳ
ģڴˣ
һסֻԼˡ
ģڣ
ڶʸΪУֻн˼µ͵ضˣ˼δӦ֮ʱŲ˳ȥһ·ŵűߣ˫ַץס˨һѽŴ˿
ǰȻʣȻײһ˫У֮أǻΣ¥ΡȻ
дϢӭĴŻΣ¥Ƨɽ֮С                    
лҪ˵հ˵߾үڳˣ
Ԥһղ~±ϵġ±ŮȨıġרԤҶղذ֤ղqaq

ת13

𾪵ڵ, Σ¥۵еĵȴδɢ´˻÷üչ, һֻһò, ɫʱ΢, ֻǼڴˣ
Ż, ˨ϵַȵ˵ͷɬʣүˣ
һ˫Ӿ°˿ȴ, һŻΣ¥, Ҷˣ»Щɻ㱣, ȴǾƻá
Σ¥δؾ, ˵ΪΣ
Ŀһ, ҲգԭŹ, ɸղżһۣȻָ֮, Σ¥֮Ӧٻͷ, žʲŹȾֽ֮Żů, ǼЩᡣ
Σ¥ֻԼȴ˵ϲЩ̵ί֮ɫ, ͷһǣס֣һŷľ亹δ¾Σ
ɫһ񣬻Σ¥ˣҵʧٸϣ
ǿԼ񣬿ٽйŹ֣ӦǺܶǰһֹߵĴӳˣӤģʱ֪֮ʱ쳣ڴգѾԿ϶ǻ£ֻҪⲶͷˡ
ԽԽʶסⲶͷʱ֮ǰųţŻⲶͷȴʼղѾ˼ңһֵҲˣһֵܶҪⲶͷ֡
۵׸ǽһƬԮΣ¥˸ףֳЩ𼱣֪ȥ˺δ
漱ɫһͣ˭֪
Σ¥תԺŴ˴
䶨̴Ӵһ˽Ѿ廨մ˲գһ˱˳Ҵ硣
Σ¥·ǣҹ·Ǳ·ȴ˵ֶη֪ǹȻɽ
ĵ˿̲Щ˼ȥŻΣ¥ˣ˷Σ¥ߴŵĲʹǺ̴ӣųκΣЩ̴ӵ棬Ȼֲţ֪ʧ񣬿Ҫͷֻһ˲Ϣˡ
Ҵ类̴Ź˵ϣ˿̵ٲǰǰغģɫҰףͷ亹֮һ˫ĵŻΣ¥
Σ¥ܱɫ治ĵʣ֪Ⲷͷȥ˺δ
ҴȻΣ¥ȴûģԺ⿴һۣʲôû˵ȴҴɫѵһ£ȥ˺ˮ̶ȥģǷִӵԶˣҲǺ̶ˮֻˡ
Σ¥ˣתʱģ֪ˮ̶ںδ
ףתȥԸòˣȥҺ쾣ȥˮ̶Ⲷͷһҵġ
Σ¥ֵ˼̴Ӹţһ˺ܿԺӡ
ĿԺſڵķɫǽţΣ¥ģصģֻҪδ£ضҵŵĲͷ䣬ǰ˵
̧һۣ۵׽Σ͵Ӧһ
Σ¥ԽĵԽζ̧ţʱ褣ڽĽ˶ݣΣ¥üͷһ壬һŵ᷿
ڵƣ᷿ĵƵãűĽţ̴ʶȤȥʱֻʣˣֱʱļ米ɻ
ڼªΣ¥һϣָԼ˸ǰ 
˼棬Σ¥չ˷ʪĺ⣬̧ҹδҪһֱڴ˴
뵽Ƭ֮ǰָ̲ס΢ͷǣⲶͷпܳˣұȥʲźүһΪ
Σ¥ס֣ΪǴˣ
ġšһĿϺ֪ЩԼСŵϿʮӣೣ겻ӣǲŷӤ룬˱캦֮£Ƕߴӳˣ˴ԭĴǱȫıˡ
˼Ҳʮˣȴıˮˣռȵ֮ڴİù꣬Ǵ˷ǲ鵽˴˴ֻ֪£סǼңǸţȻԼŮȥ񡭡
Խ˵ԽëȻ̾ϢǸźʵȴɱ˲գ֮ΪЩŹֵϧԼˣҲžˡ
ȷ֮ıؽ˵ȴֲԾ˵࣬˵ˣĵ׷һɣΣ¥꣬ģ˵ֹߵĴӣǽй´壿
һү֪
Σ¥ͷһҹδ飬ұףȥ³ǣŵ֪鵽˹´ŷ֮£ã´ߵľ
Щɻ󣬻Σ¥㽫ǰ֮֮˵һ飬ŵʱڣ򲢷Ǵˮ𣬱㲻ϸȴЩӡ󡣡
׹ⲶͷҪȥˮãȴֲȥʣձؾǣȴϱ¡
Σ¥̾˿㾯ЩǶԵģ˵ػƧֶ֮ͽ˼㲻أ´ŲƻʱּǻδسǱ㲻Ĵ˳ˣһ·Ҳټ´ӾǳҲߵģ뼫ԶҶãһ·ҵǡ
Щݣǵͣͣŵɽ֮УΣ¥һ·ҹУʮֲףڽҹսľ֮ʱϵĵһƬȴʣү˳ɵү£
Σ¥ʧЦǵ
΢죬ǼǵұЩ£үˣұ㲻ˡ
Σ¥һս۵Щ⣬ĿƬ̣ȴֻǵˣұֵ
Ĵ˿̾ȫǰĻΣ¥ĪǶᣬҲ֪ǷδԵʣ⿴һۣү˷ߴŵĽǺ̴ӡ
ʹߣͷμһʹ
Σ¥Դ΢䣬ֻѺŴʹ
ĪѺ
Ҳǡ
Σ¥Ī⣬ĻδӦԺȴ˻ɫһ䣬Σ¥ȷſֻϢˡ
ֱɿЩ죬ΪҪЩ
żǺˣ㵱ȳȳţ̿˺쾣쾿첽ǰҵͷˣȻںˮ̶
䶨һۿվڱĻΣ¥ɫһ䣬æ
Σ¥˰֣ļʵͷɺã
쾵ͷûˣֻˮУżֵܶס·ͷסһȴһˣ˻Ϊͷˮ̶֮ʱȻˮ̶֮з˹ǣǵļ̳ͷͺүȥ
Ǵ˿һ㵣˹ǣ̳
æתͷȥΣ¥үҪȥ
Σ¥ףԸ쾣·
̴ӿżˣĺͻΣ¥ԺӣһԺţȴԺ˻Σ¥һеƥȻͣһţţ˯ŸˣãԲڴ꣬˿̹ű̱˯ţ֮ϣñסͷ
ҴΪǰδõģ˿̱ȥǰȥΣ¥ȴסȥˣǵùġ
ıҲҪȷ£Σ¥˵ͷ˴ˮ̶ԶǱһ·ˮ̶ȥ·ϣʣүȿڣ㵱֪´ô¡
Σ¥ףʮǰˣʱֹ´壬´Χֻǹ´ĵλ÷ɽǹٸ㽫в˶ȥ˹´УֽڷǳҲ˽ȥ
˵ˣϰҽ֪˰ֻ㷨ӣɽ֮Ը㣬˵Σ˻ȴڴ˼˴֮꣬ȴûһġ
״ʮֲңˣѾ컯Ϊ׹ǣٸ˽ʬ˰ٶˣԺ󣬹´Χɽ嶼֮ء
Σ¥뱡Ĳ²޼Ϊ˶ˣɲˣЩ˳˴˴˴˴Ĵ񡪡
´ʵ磬Ĵֺ޹һʱĬȻȴڴʱһĨҰף˵µĳҹҪȥҪˣ
ȵ˺ˮ̶иع͸ƶ಻شŻˣǰ·˳һѵСһ˵˺ˮ̶֮µ̶һۿ˺ͯʯ͵һԵżֵܣˣѪһ˿̱š
һʪվˮ̶ˮ̽ţŲعΣ¥֮ʱ岻ŵǰ˵ǺүˣС˻ţԭǺүС˰ݼү
Σ¥˰֣Щ鼱ĵ˰Ѿ˺ү𣿻С˵˹үæ
Σ¥ɫȻǣ˰ŵİӣֱʹ˾֡
Ǻү
ЩףȴҲҴ⡣
Σ¥ü΢һĵΪ˹˽¡
˽£ֵʣ˴ƫƧүкҪˣ
Σ¥۷ɨ˱һۣ治ɫĵȻǼҪ֮¡
廹ҪʣѺ˽ֵõʣæϹϾĵԭˣҺúүˣ˷ǵĴæ
΢죬ҺɫЩ谵Ʋæͷ֪ǵĲΪʲôˣŸջȥ㱻סˣñҪӣȴүײϣ౻׽סˣ˻δȥ˴żֵһˣ
ͷ쾶˵ˡָָϵˣ濴ıҪǶֵ֣ܣϴǺ׽ǱãֵӲ˶ԶģѾøղҹȥ׷ˣСҪһ£»Ҫ㡣
תָˮ̶˹ǣ֮֮дһأղȥһأ֮ȥֻ̣̳࣬⼸ʯֱ֪Ҹղűŵòɥڴˣ
߸˸߰ʯ˵ˮ̶ϣǱҲĵ󷢺ȻתһۻΣ¥һ̩ȻվһԣĵһʲôȻɲģǰȥϸĿ׭ġ
Σ¥ֶȻҲ̽ˮ̶ʯȴǰϸʵĴ㣬ֻ۷ʱʱɨģȻ˵Ϊ˹ĵȴޱȡ
ȱߵԶʯǰ֮̽ʱһСĴյ˱ССүΪ˺˵صģ
Ȼ뽫׭дһү˵˽¡
죬С㵽ǲ˽ү̫ˣүİǺεƫƧʲô˽𣿡
°ͣȻһ䣬ѵ˵ˮֵ£
һĪˮص־ˮضϣ˵زԶĪǳ͢Ҫؽˣǲ֪ս³ԽǰճϾִ滻ùԼ̹ᣬǮȫб˽ˣ̰˵ͱ¶˹䡣
䲻ϳȴӽҲ֪£ɻΣ¥˷Ϊ֣Цұ㲻֪ˡ
ҡҡͷҿүƣ֪ء
Щ飬æͷתȥˮ̶֮е˹ϣֹĹɫȻˮԺõòһˮ̶˹ǡ
һ߿̹ͷһ߿Σ¥Σ¥վ˰ΣȥĴ㣬ⲽΣ¥Сүҹʱؾ
Σ¥ʣЩȥ
æҡͷȻǣֻźүæµҴ˷̶ֻ֪Ҫ̵ʱȥҴ˼䲻ֹһ˺ǣҪĶʱ䣬һն֪үΪ˰úүԿʵڲá
Σ¥תһۣйݱϣ㲻Щֻ㣬£Ҽ̻ؾ
һʱҡ
Σ¥ֵΣұΡ
һ㶣ֻԲܴӻΣ¥еȴһ沢ЦЩ飬Ҫǿˡ
Σ¥ĿԽԽ죬뵽ҹǵǺүһգֻһձá
Σ¥δԼࡣ
ĿЦãᣬִˮ̳һѴССĹͷҧôоˮԽԽˣǲЩ֪Ϊԩˣܳˣ
һ߽кţһֻ̽ŵһ̹ͷòɫ䣬Цһϵˮ鳯ϵıĺСֿһ­Ƕ˼ӦˣֻֻʣͷһѣʵѶЩݡ
Σ¥ԵǰȥˮãֻҪҵӣڴ˵仧ĶЩˣݡ
¶ϲɫΪܳĵлүүǰȥض°빦ҲСʡۣүСǣСǵΪ
˵꣬ű˻Σ¥ټΣ¥ãҲֻбܺ˵ϻЦŵؾ֮󣬱ССүл
ΪΣ¥ںŶǱҪл                    
лҪ˵

ת14

Ķ, ͷĲͬĵɻΣ¥һۣȴΣ¥Ц͸ζ, ǵñͷһǴ˴
ЩȻĻعͷ, ֻδΣ¥Ц, Ǽ, ȴպһȴ֪չ֮ʱҲЩ֮⡣
ˮ忴Σ¥֮ʱüۼЦ, һ, æ̧۾ٿʱȻΣ¥ǰ㲻Цĳģ, ̾˿ĵǱˮ, λѺ˫ʮ֮, ȶηǳö˶˵, ѺЩչա
ҡҡͷǱˮףûʱֱһѺ, ˼ںǿ˿ɫ, ЩŮ, ΪŮȴҲкͯġ
תڵϵżֵܣĻ, Ͼްη֮ɫֻǰűѪס۾ͷб֦Ѿһľʵģ
ɫ֣ȥغʯϵ׭ģ󷽲ϴǣʵ̫࣬ͷЩҪЩʱ˵ز㣬ֻҪĴũҿ
廮һϵˮͻżҰɣլ֮кôЩʬ̫ˣҴ˷ˣûؾͨһȡ
ɸ˻ؾһ˰ɡΣ¥òͲã㼰ʱ˿ڡ
млΣ¥˸̴ӣ˺ܿ뿪˴˴
ֵȲˣЩʬɾżңţ̡
Ӧˣ˳ˮ޺ϴ꣬һżͣżѺţüͷ𣬡ǼȲż󣬾һкĺǵֹ󡣡
Σ¥̴Ӱæˣֻһ˱㽫һѺ̧żңȷź˺ǣıϵʬһѺһ˰㣬˽ȥˮ̶ʬ
æˣҲﲻæ˵ſһۻΣ¥үһʱ̻ߣްΣ֮ǣͷȥɡ
ϻʪܵĵˮҲΪ⣬ǺãȽżҶһѺȥҿţҲҪסʣҪۡ
޲ýòһãлΣ¥ڣȻЩŹ֣ȴżżȥ̹ˡ
һߣżұֻʣ»Σ¥ͱģ̴ͷ徻ŵ϶һĺǣɫһ࣬׼һ
̫࣬һһǻΣ¥ŶЩͷۣҪ飿
糣ҪмˣжŮ꼸Σܴ˶˺Ǳ߲δڹͷºۼǱʲô鲻ˡ
ֻжм˶򵥣Ҫһһ˺ۣҪһͷһʬϵģǷѹ򣬻Σ¥΢˵ʲô֮ʱȴѿʼ­Ƿֿһԣɫü΢Ȼģ֮ȥ
ڹ֮ϣκζר־ͶС
Σ¥վһԿţ͸Ȼ֮еİ׹Ƕѣ֮лΣϸ̽ÿһκǣʱѼƴճЩƴճΣܴſǰ߰УⰫСĺľ
ƴճ֮󣬱ֱĨһѶϱʱ߻иˣæعͷΣ¥һԶʱһδ
Σ¥ǰ߶£ЪЪ
û뵽࣬һϢ·Ҫϣü䣬̵ǰѰ಻ͬ˿Ŀв۵ף绯һĵһȪ
ЦҲۣүҼЩϸ
Σ¥û̧ͷһ£ϵָüͷָȾһĨӯӯʪ۵Щϧ֮ɫȴδ˵ʲô᷿Ѱȥܿ죬ҵ˴ӵıīֽţĺһڼʬ˼Ǻű㿪ʼ
һߺΪӣߣ߶£ڹͷµ˴жһΪСֹǣΪµڶ߹ǣ˶߹ǴӺϻͳܹǴĺۼʱӦʮʮ֮䡣
ڶΪŮͯǣ߶磬ӦĴ£֮δԴۣȹǺϱ۹ȱʧŹǺͳ߹Ӧʮ£δƲΪ
Ϊ˵꣬ϱʶתһߺǣǰƴճŵĺǼ꣬ʣµһѺȴѶϹ
Σ¥ֽŷһԣվЩ֮٣ǵеİգһвʮˣκ˵ģ
Σ¥˴պ޷Ҳǲܣǰݵ˳ҹϴٹһһں֮ڣǰ̽óҹ£ֺһҹı˶ˡ
ı⣬תһֻͷ죬Ѿʱ뵽˽δ÷ʳżЩЩ緹Σ¥̴Ӱæִ˺ǹ֮ʱз㡣
˲ݲţҲջؾֶǣ˻֮ʱֽʣµĺƴϳ˼ΨһҵǺˮ̶­Ǵã­ǱɶָݵϸĹͷ̳࣬ȴжϹ˭ҶӰСʮߺһ
ĽϸڼǺãŵΪˣؾǿլ֮зֵĵۣӹͷµĺۼõķУжѹۺۼ֮⣬һߺΪرǽˮġ
ָŵϿϲĺǵһߣӦڵؽ֮зֵһߺǣˮ˶겻ͬߺǱиɸµʣɫҲǷ绯ɣе޺ĺۼһ˺ȥӣ͵ʬˮ̶֮С
ǱΪ̳֮ɽ֮УɽֻԷȻȽʬڵؽ֮иΪȫ˵ˣȻյʬĲżֵܣ֮ӡ
Ļ֪£һ˻شˣ
ףüǣʲȥˣڴһȦδִˣֻҲѾˣЩѰˣҹɫڣҶδĳࡣ
û뵽褵ĸѾĻ˴Уʱֵ⣬ͷѵ˼ŮӵѣԺù㿴ǲռġ
ĵһ·ֵʬǲʮߣ˱ضֹЩˣУ褵ĸʧˣѾδҵʬ塣
֮ĸҲʮ֮ڵ£˵ͷɽһҵó
䣬쾽ţүͷ˵ˣ
ӭȥȻִʮʮòˣһ˺ƺƵƷǳȵͣԺſڣ̷£ǰŻΣ¥񣬡ݼүүԹˣ¹֪Ӧøүͬ
ȺЩջΣ¥ȥŵڣδ˵ҪѰ˰ԶԶֱʹ˾ֵĵزδڵ˻ؾȴȵľȻǻΣ¥ˣЩ񣬶˵˲٣Դ˹
Σ¥ɫ糣Ϊ˰ӣ㲻ؽţˣЩ֣˴˴Ҳûؾö
һתӦǣͬĵ˵ͷ㽫һߣʰ֮ǰٲҪΣ¥ˣץץԴү˵˷Ϊ˽¶֮Щæδ̫ࡣ
һ㵣ͷȥֻΣ¥ںͱ˵ʲô޲ִ˰˼۵¶ֻȻָĪһЦˣҪӵϸϸ˵
棬̵꣬µɽɽ̹ǵ̹ǣӷѺڱ𴦣̺ͻΣ¥ȥҿŵˡ
ļҲЩеģЩǣżиӣģӦ밸޹أҲ֪˷ΰ
ȷǸ޹ĺӣټϱĶԺͯ͸ϧ˵ĸΣ¥޹㲻ǣȻᰲúõģ㲻صġ
ڹ֮ϱͶԻΣ¥Ϊŷб㺣ױӦһȥʣµĺǣʱ֣ˮ̶֮еĺǻֶ̳ˣǷŸһ䡣
գҹּδߣƣ֮ɫԣ״Ī˵Σ¥嶼Ϊ𣬱żЪϢɽ޹˽ҹѺҪżˣʱǰӵżֵܱòͺץ˻
֪£ĵһɣһ˱ץסһִʵйĿܣֻҪ֮һ˿˿ڣɸˮ档
Σ¥˵ִ˰㵱治ܣ֪ȺȥӷˣҲһ䣬ֻűʬ¼ڰȵǺãѾʱʱ֣ΪѾһУʱž
屸Щ򵥷ʳˣı̲ס⣬Σ¥Σ˴꣬ǰ褸ĸӴ˵ĸ׾ڴ˴ɶڱĺͻΣ¥˵ɻɺԲơ
Σ¥ϷţˣЪˡ
ĵȷѰطһɻΣ¥ڴˣЩԥүЪںδҹֻܽһҹˣһүؾɡ
Σ¥治ɫģȥɸ˯
ĻҪ˵ȴֽ齷Щ֮ƣһֹΣ¥ûԲͬߡ
΢ɣΣ¥һһԵĽΣᵶ˴ߣּվڴ߲εҶʲôɣ
£ʱΣ¥ȻҹΰЪģ
ʵ᷿Ъġ
Σ¥ɫһӱˣĵã̽ͣҲҶЪһҵطòǾ͵ضԣұϿǳ񣬲ʧ֮
Σ¥üͷչֻǲ죬һʱδļһʱүĪҪˣҲûӵķӣҲ֪˽Ǻ֮Էһ
Σ¥ɫһͷ
ĵ΢ᣬȴǿչգүͲƣʲô
Σ¥ˣˣŮӣȣ
գգۣŮΣԭүϧŮӣԵ˵Ů㹫֮
⻰Ǽǳ֮ԣΣ¥ĿЦס֣ҵȷʬ֮˲£಻ȥݡ
ʮ⣬֪ү룬үʱʶʬ֮
Σ¥ĪôĲӦһˣȥ;Уǿ֧ţұЩ̣֮ǰδ˳˹ҵ
ĵЩЦȴ¶Ǻүȹӵ𣿡
Σ¥üƬ̣ڻ뵱ʱ״ʱģһ۱֪ںδ߽ӣ˭ˣѰӦӦҲкι˼ɡ
ֻ˿̵ĻΣ¥˵̲סүʱ£ֻǵ潫ҵӣ֣һΪүҵһ㡣
Σ¥۵͸ЩָսЩصĽ˫Уҵȷǰ֪Ϯֻһٵϼգɼ˵ļأһߣһʱδ̵סЩ֪㣬㻤ȫЩ㲻ǰˡ
Ŀ۵й⣬ɡɺүǰԴǣֻǳи֮ԣҡҲš
Σ¥յĸǰδеأ㵱ңڹ֮ǰңҶԻȢ룬˼ȴڡ
ɫЩݣֵ׵֪ԼΪΣԣұҪȹοɺꡣ
Ķ˶NסϻԣͳȴȻɵײͷ֫ٺƵս
ЩΣ¥ǵһ˵ɴǰֻ𾪣жҾηȨĶ࣬ӦԣǿƼֻ֣Ҫ˲źãľ˵̹֮ȴǻΣ¥˵Ļ
㶥ص鰮֮ϳųԣȹοɺ꣬ĵΡȻɴ۵ģһ㣬ֵĶ
ļѵһ£ү
δ˵ȥȴֽսЩ֪㻹Լ˼Ⲣ޴󰭣ֻ֪Ҳֻ壬಻Ըη³ɡ
Σ¥ɨµɫЬ˵ڴϣ˯ɣҾڴ˴ߡ
糺죬˵ʲôȴ־ĳһʱ֪Ӻ˵ȴӴϱ첻۴ϣһ˫Ӻڰ׷ٲ˯ұ㲻˯ˡ
һæӣΣ¥ֱĿƬ̣תڴͷδȥϣţȴ֪ĵΣ¥֮أССһ齣Ϣ֣оǰȻ
Σ¥ӰϣཫԶĻ⵲סΣ¥ʲԣɲƬ̣㽫˺ڰ֮С
೤ỺΣ¥Ŵͷ񶨣ԶĻԽԽȴûнٵ֮⣬ȵһ˿΢ⰵ£Ӷڣɽһ㵲δֺ                    
лҪ˵շ

ת15

ʱ, ˵Σ¥ȻۣƬ̣תŵ, ɫ΢أ͸ŻĹ, ཫӳģ, ˯༫֮, һҹƽŲζ˿Ϣ೤˯ü
Σ¥, Ϣ߳, ̴᷿͵ضЪ˿ò˵Σ¥, æǰ
Σ¥ţվ£˺£
òү, ǲͷС˹˵һ, ֮ҹҸʱֱСס, ͷġ
Σ¥Ҹ
òͷ, ǣȥС, ԺΧǵ˲, ټ
ˣΣ¥ʡ
˶ӲͷţѰ, żֵе϶ܿڣǸȻȴԸ˵ϸҲԸָ֤ʬ֮أһͷͣû˾ˡ
ӳ峿Σ¥̧һۣԺ󱾺ȥɡ
òӦˣתȥ
峿ɽˣΣ¥Щⱻɽһ˶ˬվƬֻ̣ȥδ߽ͷ
Ŷ룬ӣ˯죬ЩãȻѰʲôţ۵׷һ˺£
Σ¥Ծ˴ò棬˵ŵĶҸǻСͯòǷټסˣ˵˶Ӳͷֻż϶Щ
۾һ˯г룬ԺģΣ¥ȣֽ̧ɢµķ˿˷Ե£ɶ˯
ҡͷ³ѹȥΣ¥үҹδ˯𣿡
һֱڴˡΣ¥
־ͷһ˿ϸŵӣæҪ齣Ҳ˯ˣүЪЪɣȥϣֻҪʬ
ЬģֽӵݸΣ¥Σ¥ӹƺϵ˱㲻ЪţǱȥ
÷٣˱
յҽǰԺҲ˲òҪɽ˵ģŴɾȻͶʡȥۣΣ¥ˣò׷ǰ
Ժţӭ˳˿Ű˼յƣԣż϶У󣬺үҪȥ
Σ¥ͷ˱ߵ֮ڣլԱãŵ˷ֿѺţˣţȺżҵܵܵڴ˳
ȥͨȣΣ¥ȴֵֹ̧ڴűɡ
˵ţЦҽεķӣֺοǴӣǾòǳȾ˸գʱν
ǵ£ٸܣȴҪǰװƾʲôǴӷ֮˱ûǰ࣬ɹٸзĶ͵ǴҲҲʮֳ߰꣬Ҳʮ꣬ûеòΪʲôҪǹ
ȳ֣ɸģǴ壬ΪǴﲡУڷɽԹҲʲôǰƾ»һǺ£ǼȻΪβúûȥ¶£
żҶƱʹЩˣδЩһʱܴԲѵָǣǲûòĺҲȾˣǺ£ɽܣһֱһֱܣҶ˰꣬ɽ˲٣ɺòĵòĶɽߵķɳ޶ûˡ
˵ˣżҶЦһһ²λġ
ⱡ¶ɻתȥΣ¥ȴһȻ֮ɫƺµżҶҪ˵ʲô
ҺֳǿųұõġֹЦһΪǵģɽˣûֹѪҩټǰԭǶֳδӣΪ˻ֵò
££ǿһһˣǵ⣬ǵѪܻǴͬߣҪôһֵܣҪôף˭뵽ȻǻȥĿ
ľĸЦһʴˣԼ󶼲ϧˣ˵ʲôǺ׻ɴ֪ǻĶΪʱ֪Ǵӹ´ӳģҪȥ٣˹٣ҪѺͻȥȥǸ
ǿɽϵСӳ˴ӣΪʵɽϻȥˣɽߵʱ򣬻֧ˤˣĵǸްǺòײŻİҡԣǹżú͹żǶǵ˲ȴδ˲мģżұΪ˻ȥԼԼ֣ÿ˶ɽܻĺãǰ֣
ǲӣһ·ɽˮֻȥƫƧĵطŹʱײ˴˴ǵùóߵĲ¶ǰǼҳԵģû뵽Ǳ˿ˣ񿴹һ㿴ǣ˵Ҫȥ٣ǣôȥ١
˵ƫƧҲôʮ˼ң̬˷˼ȥü˵ȥһȻˣ޷ģܲĺҰһˣǺβӣԭļأ
ϾԭļңǱЩ˸ٵģ
żҶ˵ģƺߣֱ׳޸Σ͸˾ĵľ
Ǵӽй´壬Ϊǰй˼Һ˼ңǵ˴˵أգôֻ꣬Լϰԭˡ
ȴҲ˵ЩˣƬ̲żԣɱӵˣȻҪô˼ǵˮ񣿡
ˮ񡭡żҶڳһ˿ɣǳߣˮǵĳͷǴ˱ŷЩСǲ⣬ȻˮҪͷǣǴ˶ģ½˵ռסˣҲҴ⣬պã˶࣬һɱˣˮǡ
˵˲ʣж˱˺ˮ̶ʬ֮⣬˵ʬ屻ںδ
ŶɺƽҺ档
üŶɼǼҺһƬ֣ʬֵ֮ˮ̶̫Сˣݵǰˣյġ
Ƭ޲ӵʱɴӣ̳ȥк쾣ʣµȥżҺǴھͿʼڣ˲ʬ塣
ɫһæӦȥټˡ
ʣš褵ĸǽźɣ˷ӼӤŮ
ŶԸƽˣǣˮΪŮͯá
̲סǿŮУŮأ
ˣͶõģӤ£ŮӤȥϱ֪ҪŮӤ֮ʱϱȴʼ֣Ҳû뽫Σ󲻹ϧԼѪˡŶ˵һĸŮ֮Ǻ˵ǸһĲ
Ӥ˭ȥӱϵģĸֱںδ
ӣ˶壬ֻһߣϱҲˣˣǸԶģ˲δкβ֮أƺҲżҺ֮аɡ
ȺڳЩ֮⣬ǿɻˣ⼸֮䣬ǾͲӤûкȥ񣿡
ûУɱ˲٣Ҳ֪ɱֻôȥˣĵױԽպµ֮ǵòģԽԽأҽűˮҲȾģȽҲҪзˡ
Ŷɴˬ죬˵Щ޲͸ľȻѰ֮¡
ˣȱ˽˸ȫֵɻǵãǰˣεֵģɱ˼ˣ
˼ǲˣһε֡һ˼ҷ·ģűվ֮ˣ˵ǽ·ȥ٣ǼȽǼ˴ˣȥһûһݣֳٸһֻ±ϣʱŮ˼Ҵţÿҹȥģɱ˼Ҳǲˣ쵶ն飬Ļᡣ
Ŷһһ۵Ľûⱡţ뵽ǿĵۣ뵽һţȴͽɱľ־
˼ϸڣŶɵһһƬ֮ȴ߳Σ¥ͱĹˣǰʣү˶ˣ
Ƭ̡Σ¥᷿һۣ˵Ĵ붼ˣ˴֮±ˣȥˮص˻ɶݡ
ףǣҪҵ˵ʬǡ
æѾȥˣźܿڳ
̾˿׼񣬵׼񣬵˵һѣ⼸ȴʵ̫޷죬ҹһϣӲûʳ䣬˽񳿣˺Ȼ뿪ƵģȻԸ⿪ˣûҰˡ
ⰸӵӣټΪ˼ⶼδŹ˵˻Σ¥һȥˣȻ⼸ȴɲ˿졣
һʱ󲻳ģںδòȥ˺ַУΣ¥һ˹
˴խƣǶѷüҾߵģ֮ʱһǻҳ죬һĿ˹Ǳģĸףȴ߬ű۸Сۡ
ֽűʹֲڣ߬ľѱΣȴԽץšΣ¥վſڣĽţߵ̾˿ĪҪ£ź͸˲õ飬ȴ޹صģ֮󲻹δǣٸ㰲øȥ
־δֻЩĵҪŽ̸Щû̳ͷ㣬ֻ²Żܷ㻹ֲЩԺض֪ҪԵ顣
褻ǸֲͯúõĽ⻰ҲƶǶͳһģſֹأͷʵ󣬱̾˿Щ֮ʱʣ㺢ͯᱻȥδ
Σ¥һ˼һС£Ǵڶ޸ĸĹ¶ȵСɳ˲ɻס
ķģΣ¥ĿԼү֪иܵܣ
Σ¥Ȼ֪֪ǸزɫѰֻʾⱡ˵ȥı߱ߵֻСһۣ꣬ˣʱСԼಡһ¼ǲˣֻǵÿο֣Ҷֽһֽ㲻ˡ
СӸϧЩ
ĳ˳ǣɣʵ벻ģˣ˿µģܾ꣬Ҳģ
˴ӺתܲˣΣ¥ǣס¡
ܿſһ£ȴͷɢֵҸĸ׺͵ֻܵܽʣһˣ˵ɷǡ
Σ¥ſǣ˻ȥפ˵֮ˣ޴ֶ񶾣㲻ؽԷϡ
գգۣү𣿡
Σ¥Цˣ˸ұӲ
˻ϵΣ¥黳֪׶ŴԣֱΣ¥˵ԼӲͷǵŲɢˡ
ƵǸʱ쾴ԺܽűүͷȻ֮ڵ˺ǣ֮⣬ڵһδɰ׹ǵŮʬ
褵ĸףŶѾˣߣȥ
һǺʬ嶼ҵ֪ԼҪɻˣһȥΣ¥״ҪţĽһүʱؾ
Σ¥˳ؾ
һ룬Ҳû˵ʲôǰ˱һСү˵Ϊ˺°ͿźүһֱСһҲû˽°
һȣҲ֪ͷǵÿЩЩؾ
ӦҲ˲ϸֱż֮֡
УȻʮòһ֣ѾڳССĿ˳ڿ˵ŮʬΧ
ʮµߣ˿мıεòڳĿ¶һªĹ餣׸Ѿ򿪣δߵǰıŵһӸ֮ζߵӱϣһۿ˹еŮʬ
ĵýʬƳ
ò֣һ񺮵Ľʬ̧һƽĵϣĴûӣϸϽʬ
Σ¥վһԿţһһ˵ݿæµ
գأΪǲ˴øѾżҶɵĹʣȻȷΧ˼Ѱ֮ʱһƫƧһϸϸʱ֮󣬱ֱ
Զ߹СΣ
ɫŶû˵ѣȷѪ
ҶǱı㻹һģֻҲȲŮԼҲڴˡ
ȴüǲǱֱıȴҲ飬ҪӤ񣬵ЩסҲһ
лҪ˵շ

ת꣩

ĳĸ׵ǹʱ, ʱòڳມЩʮ, ֻʣһǼܣòæձ̺, ƽ̹֮ƴ
ûʱȴҹ, Σ¥ү, ˻δй¹ٴ㽫ؾʣ, ֱӹö
Σ¥, زߣ⻹иӣδã
һ, ҲЩѣһŲ, Ǹ, Ҳ˲м˵δı, Ҳֻ֪鲻¹ٴᴦ, ϾҲ޶Ժ¹ٺˮ֪һ, ܷ񽫴˴Ĵ, ʱҸտš
ǻƧɵзũһ⼸˽ط, ˵լҪû¹룬罫˴լָƶ֮Ը⣬㵣տ֮𣬵ҲȫǸӡ
һȥĴũҲߡ
Σ¥˽֪Ѫ׵ùߣ֮ˣֻԸȥ°ɡ
Ҳ֪޼ҿɹ麢ͯС£̵үʵ£¹ˡ
Σ¥̧Զæµıģʵ֮ˣѰ˵С£ֵʣֻڱĶǺЩǣңŶһˡ
ҲΣ¥ȥһѰ׹жţü۳࣬¶˷Сˣ´ԶĲ£һٴС
ԱϻΣ¥⣬һǵҲˣ㲻ؿ
۵⣬۷缫ɨΣ¥Ц֮ĵ׷һεģֻǿСĺܡ
Ȼ࣬еΣ¥ɫ΢ʱȴĺȻ̧ͷԼһ߲һ߳һǳȴ죬ƬָȥǣЦƾһƳһĻΣ¥ȡ
ֵˣСɵȻؾˡ˵ſɫʱ磬Щҹ֮ϻؾǡ
Σ¥˵ͷá
ò˶ֽ࣬඼䣬ʱ֮Ƭֱ㱻˸߰˰ˣʬ֮ΪУܿ죬ڳһɼĹǿֻǵʬѵһЩͷһ𣬱ҪƴǱƷѹ
ȽҪĹǼƴãͷѾбʣЩϸĹͷѱЩѣΣ¥ȴߣˣЩҪؾ֤طҪƴ
ҲǣΣ¥ֵȥ֣׼ؾˡ
ĿһȦֻòǻû뿪˼δЩԥΣ¥ΣѾ˵ˣȻؾҪ£֤ҪСͯˣûô죬ҲãǸʱ֮ǰؾǲźá
רڵµ£æӦ˺ãȽʬʰãȥȸǣЦеֵкү㣬ұ㲻ˣסɽ·ѾֻͨҪһܻؾЩȥЪ⼸ʵࡣ
ЦЩ}ˣֻȶǿˣ΢ȣͬкԼȥȴԿֺͻΣ¥Ǳ𣬵˳ɽԶɵĵˣԺүһһҹΪ˺£
תЦЦүˣ˭˵ࣿ˭ദࣿ
һȴ֪ǺС
۵һԺүΪСģ
ҡҡͷߣҲ̫ûˡ
嵹һԡүС˽ģɲӦðүǲŮɫ֮ˣССѰүǺ⣿檲ɣ
ȺЦһүεݣΪһ˴ĥգ˵̾˿ԺСɵذЩЩûү˭ģˣӣһ˼Ǳǰ϶£ҿСͲΪˡ
üͷ΢šСɲϲȨ֮˰
һɸֵģôģĪ˵СͺүнǸձүأֻҪү룬˭ܾܵ
뵽Σ¥ݵλ뵽Ȩ㳯Ұĸ߿ΰȷ벻ĻܾĿܣ̾˿ֻܼȻǺ£ɸȴҪٸǵǵúúĥĥСԽˡ
Ц΢ԭҲǸסģô˸ͻƢˣ
Щ̾ȻҲס˵ֿһɽķ򣬡԰ˣ˵ףүαͰ͵
һ°ͣһ˵үƵЩͬ
ʱͷĵΣ¥УԲټգһµɽţɫ㰵ӱϣӰߵׯ¥ԻƴεڣҹɫȻҹ·ĴҲż˹ٵࡣ
ȵ˳֮£ѾϣлΣ¥ڣҲ˾ǣĲֻ֮Уһ·Բ࣬ʱƿ磬үȹ鸮ɣԼȥ˾ǣ㲻ػˡ
Σ¥ûǰԶ֮Ҷȥ⼸߲ˣ
ݳЩڣתϸ˷ȥ˳լΣ¥ҲδֻϵұúЪš
Ŀƺ˵ЩʲôɻȥĩһＲ۶ȥվ֮ǰһӰʧڳ־ͷ෢˻ȥš
֮Ъ£Ǹ˲ѣаӣɽ֮од£̾Ȼϡǹ´Щӡ
ʮǰ˰ɣʱȻ·ɽɾ뾩ǽˮ̱㽫Ϣͻ˾ǣ֪˴£ǻ˴߹һˣյĺܣûҽεķӣӺ𶼲֪ȥ޹ֻ򵥵ķɽ֮
֮˵̾˿ʱɵҽõĴ򡣡
˵ŷʳԵ£ӦѰյİɣ常֪ҽģ
֮һͣ˱˲ŵ常һֱ㽲常֮£Щݣ常뽫Щ˵ģؾȴҲѡ
̾˿ŵ常ĸףʱ̫ҽԺԺ˵֮ҼǵҸԺʮܸ꣬Ҳֹһߡ
ľ̫ҽԺԺǲ֮Ĺְ
δʣ֮Ƭ̷Ž̼֮渵˵֮꣬ЦһҸֻһʼ֪Ȳˣҩ֮ϱΪȴ˰ѱһȹǧ٣ɾ˷¶ˣԼҲס̼͢ҽݣĻ䲻ԸҽԸȥ
ĸһ˻ŵڣ̼֮£ҲۣɴСϰҽ˵ݣҽ
зûбķ𣿳̼ұ޴
֮̾˿ɵӣûжԴҪΪ˸һλһλӣ˵ټϺ󹬵ֻ̼ҸһɥѾǲ֮еңˣҵҲ뾩ܻ
˵ˣ΢ңϦ֮أҼĶˣ಻Ѻкθϵĸǳǻʵ۵ЩҰ֮ʢջԣⲻһ¡ν黢һֻҲȥЩˣȴؽС
˿ڷˣ֮Ȼ˵֮£Ǵϻ֮ˣȻ׳֮Ժ⣬ȷ£ҪүǷֵŮȥðա
֮üͷšţһʱŮ֮Уʱ̺ԵүȥүҲȥˣǻǺүһ·ͻġ
δû˵һ죬͵͵һ۳֮Ȼ֮ĪҲȥ˴ȥʲô
һ۱ģȥСģ˷һ·ѰŹȥû׼ȷ֮أү˵Сȥ˳참δ飬ҹһ·˹ȥСԿţүСΪģҹգүҲûģͰС㡣
ѪɼΪΣ¥˵ֲֹ֮ɫЩأƬ֮һϹȣֶΣ
ĲǺԼ֪֮ͣ˵ҪС鷳δ֮ʱϹȥʾãģɲˣѺǶ֮ƭСѾͷ׵ĺܡ
ĺӦһæ극ˣҪط֪֮ƣ۵ĺܣȻӦˣȻ˹뷿Ĳսɢ˿
ԡ֮ʱı֮ĻΣ¥ֶΣȻӲɻΣ¥Ϊǰֶҡҡͷֻᣬˣ˼ı˳⣬Ů֮ϷֱֱȥģҲű⣬ҪȥⲻǺѵ
ԽԽе֮ԲδţΣ¥һϣܿ׹˳֮С
һҹ˯ʮְȣڶ峿ټ˰ʱǽ񳿲ŻҪƻʱֲŵţ㲻żȥӦî֮ʱ֮˵ֻ֮£ŴѾ̶˿
լа˳֮գʱ֣ĳյſڣ֪ѾˣķѾ˴Σȥ˳£һҪȥ壬ſڵֵòֵˣء
΢ȣͷң
ò֣ǣͷǻûһλ
ͷһĪǻΣ¥˭Ѱһδ䶨ȿһϤӰͥ˳Ȼѣ
òѱλ
Щȣȴ첽ãڻˡ
ĸ˸ֹң
ʧЦ˼⣿ϰֳ߳Ҳɡ
ĳ˳ǣ̫ʧˣ֪Һأ
ƺЩΣȴҲ⣬ձȥǸϰݷõģҽһȴ֪Ѿ뾩ˣ˱ãҲޱ£ֻŸջؾã㵽߿㾩ҲޱҼֳôЩ
Щ⣬û뵽Ѿ˼뵽Σ¥˵ĻȴԼӦӣοǲԼǲˣȻ޴Сһ𳤴꣬ĺ⣬ҲʮֹŹ֡
лˣֻǾǸ߶ˣֹ֪ڳΪ٣ʮæµΪ˴רһ˵ģصİӣҲȥ𴦡
һ룬ͷҲԣⲶͷͷȥʰɣڴ˵㣬ɫҪˣңһδŰݷù̲ҹȥ̽
ľʵ̫ˣô˼ҡ
áȴ̩ȻЦǷͻˣʵߺֶ˸ף֪̲㶼ʮֲףţСھǳǱ͸ʮ׺˵ֳ֮ҲǿףЩŰݷãȴ֪㲻ڸУ˲ʣ˵ǻˣұҲˣ
һΪѣ˼Ƭ̵ò㣬ԺֻңΣ
ϣֻɬȻ֪ƾܣʱȴźתһۿıһϲСˣ
˿æ𻰣Ҳܵţʱ
ʧЦҲ̫ˡ˵ֿһѣֹ˵ģк²ɣ
ҡͷҲ޴£ֻļҼǰ֪ǰղ֪ģҽ֪ǲ鰸ſ
廹֪£һʱЩȣæͷҪʲôкҪģ
֣£ЩҲźá
ĵ˵ͷּһҪ鸮֮⣬Щѣԥ֮ʱһۿĳ֣ףǿѺĳ
볯ϿȥȻһỪǵһϳҲһȣȷǺĳүˣ
ǻΣ¥Ŀ񣬿ڲ·ȴһ㳯үǱ
Σ¥Ȼδƿ磬·ֵֹҲڡ
Σ¥üһأһãȻվſڣɲǣ۵Щ֮ɫٿһԱߵѣΣ¥ϲԣĵЩ֮⡣
ļ·У֪Σ¥˲ѰģҵģʱȴżˣΣ¥ǰ
Σ¥һۣȥѣڴˣ
ЦȻүѰõģ뾩참գ˵չұ
Σ¥ޱĵͷҲδĵĵʲô
Ѻ޷ңȥ̲̽
Σ¥ЩźĵͲˣҪҪ죬ڴˣ°æ
һ㵣Ц㵭ˣһ·ˣεĵүŵ˲٣Ҫʹã
ҪڣˣҲʹΣ¥˵꿴űģЩң
һҡͷҲ롣
ѿ۵ףֻΣ¥ˣŵñĲҷҪﱡĽΧ֮ʱΣ¥ɫصĿ壬ȿڣ
ɫһΪҪ£ҲÿڶԣĬȻӦһæȥȣѱʣүҪҰæ
£ҲΪóɻΣ¥ʮƽĵˣһʱƬ̲鲻꣬Щȥɣ糯Ҫ̱ʡ
ѵý͵ۿأ͵۽ĵĳ˼λϺֶ֣˸ѣֻΣ¥ԼֻӦˣʱȳδΣ¥ڿ򿪣ҪҼ⼸ϱĹ顣
ȿΣ¥ɫ֪ͬСɣæǰ·һ˸ŻΣ¥ߣĶѸ˸æŻΣ¥ȥܿ죬ſڱֻʣһˣűĸһ֮䣬ֱĽϧ
Ļͷڿ⣬˴һŴΪ֮أȡԿףβŽŴ򿪣һһŹַűķž֮¸·Ĺľڣһȥ̺
Σ¥°ɣűɡ
Ƕصģ״֪鲻򵥣»ʲãǺܿ뿪
Σ¥ִ˸ƣ·̴󼸸ʹڿȥ뿪ɵүʲô
Σ¥˵˵ô£                    
лҪ˵շ°~

01

Σ¥ʲŻ, ˿ȴ͸죬ڻԵøĳ, ţ뿴մǻ, ҪҰæ֮, δ뵽ֹ, Ϊ磬˵ҲϤĴߣǻؾ˵ġ
Σ¥üδ, λؾܵģ
˵, 󲻱æЩСĵĴɫֱӵĻȴ˵ˣ˵ɷ, ֪Һ常ΪףչǼ֡
Σ¥, β͸ЩΣζ, ɾݣ
æҡͷ, ֻڣǱ浵δ, ҲչˣҲ֮Ե
üͷһ, Σ¥Ϊ
ζ, תתȻҲΪүңϲ
Σ¥ž˳˼, ´Ƭ̣Ͻ̩Ȼ֮ɫҲ޴ĵ׵ȴδŻһչϢǿ죬ȥ常ֺαضҪȥ㸮ϵŰݷãҲҪǿ
Σ¥Բ޵İݷóȦȴЩ󣬼޶˼ĵףȰݷó֮ҪЩ
ڿ·˵͵͵˵ɷҹĲ˼ö֮ڴ˰벽ֹʱЩ
Σ¥ü߸𣬡ʱΣĪǻ÷ˣ㵹Ϊˣ
ͣʣ죬ǲǣ벢ҪĪ˵үϲǺү˵಻нʱ֮Ҷǲˡ
Σ¥һɫ˵ֻС꣬δ˿۵׹ɴ˷뵽ƵƵԱʾãĵŭǰҲס
ļɸЩүĪҪˣ׺ү˼зִģүðģΪΣҪʲô
ֽζ͸ʾ֮⣬ĵһ棬һǳв£㣬ȴǵҪæ
гΣ¥˽˷ֻΪܵĲ£ʲҲֻǲദˣգգۣڴ˴ɻ᲻㣿
Σ¥ûδ㣿
˺ү
Σ¥һʱЦˣüչɫ㲻ǰţҷҪġ˵ָָµĵȥţֻƵ
̺ò˼յƽΣ¥߷һյִȥ˲ʱʧ˹֮󣬱ڴţŶĶ
ʹҪҵĶֹһʱʱ˵ҵˡʱΣ¥ɭӺ
Ȼ
Ѱ֣ӻΣ¥еȴ͸žĶǵĺ⣬ĽסֱӣΣ¥Ը˼ʲôӺⲽڿ֮ʱɫһͣæվΣ¥ǰùˣ
ҡͷ֮ؼ常ŵġ
Σ¥΢ʱˣȥҲˣ
Σ¥̧ߣæϣֻͷڿүҹˣ
Ҫ֮ҵˣ·£ȥš˵ŻͷһۣԺһҪ빬ңڴ˴ü
ɫ΢䣬æǺүҹҡ
Σ¥ЦЦһ˲ƾҵ˼ϣҲٰЩۡ
ƾ룬ĸү£㲻Ϊҵʱõ˾úү˽֡
Σ¥ʲôЦһ㣬ȴұ㲻ˣִΣ
һߣûʱȣ˵Σ¥ûţɻΣ¥ڣҲߣǶ˳ӭүǡ
·ǻڣһ
ȿΣ¥ٿģлȻԽͳš
ԣΣ¥ԼҪԼȥüͷ΢ȥδ
ֻͬˡ
߻谵Σ¥˵˸е֣δȴЩ죬ϸһ룬Ƕ֮أЩ⣬û뵽Σ¥ϵľԸȥǵ֮Щɣүż빬𣿡
Σ¥żҲҪġ
㲻ԣƿ糯⿴ŽжУʱ¥ַУҹɫ²ãȴѻ貣Ŀһ廧ҫĿ˳֯粽࣬гڼ䣬һֱ߻֮ЦֽһƬ̩񰲵־
ԽԽΣ¥֮Ŀ¥㲢ӫ͵ƻĿһ֣ڼ伸ʻݻһ¥֮ϣŨױĨŮпϣż˳֮üɫ裬Цн˿ģĿɫ
δľˣ类һΣ¥һֵ㿴Щʲô
գգۣΪβܿ
Σ¥šü֮أӡ
ʧЦҺǶŮӣкηӣԴүĪ˴ɣ
Σ¥֮һͣȻû뵽Ļʣкβ׵ģͷһЦȴδԭˣүԼûзˡ
תͷȥҲ֣ϾΣ¥Ӹλ֮أŮɫ벻ǰ˵
ֻǵ׻һ˿˿ʹ졣
Σ¥˲ˣҲΪ˹ǰ㡣
ϲɽ¶ˮɻΣ¥һ˫ۣûǰǰ㿪սϣнʶԶؾ֮󣬳⣬δ֮ƣٲó˵أҲδףƶ͸֬ĵطкκġ
תۿΣ¥ŮӽŨױĨѪ˼輧輧֮ʱۣҴӲǽ
˵Ŀţɫȴһ̿ɵĴŻΣ¥ֻΣ¥ԣھӵ֮ʵһ⣬ʣү飬α½ģϽүմɫ
Σ϶еĹڶϣӳĻΣ¥۵Ҳ֪ǲʻһ˲䣬ƺûΣ¥۵׳һ֡
ˣھɫ֮ϹҡڣȴѰ
ĸΪȣϸɣֻƾԣǺεɣĵ볳־ǺүԺãѵá
۵Ӳӣ֮ԱΣ¥Ц£̲סЩ֣ĵģѵҶ˽⣬ȴ㶯𣿡
ļ죬ҡ
ʱߵĻЩ˿ϷĴţһƬ谵˵Ϣϣԣ̲ס̧֣£סգʲû룬¿ˣ
˿һĵͷΣ¥Ҳջζú룬˻Ҫס
ļֱӶڷգƫڱƣ˿üò֮ʱͣ
Σ¥һۣˡ
˵ŵȥһۿһɭȻ¥ᣬϽдš¥֣ƻͨӰͻͣߵ¥ܶˣͨһǴһǧ֮ء
Σ¥˽ȥһ·¥СֽʳǾǱسеĲɫʱǾɫ㣬һ룬룬Ŀȥȴ۵һ˵¥Զ˿վڴϣһۿСǣܽ۵ס
ҹĶеƻ磬ǺӣסϢֻһ˲֮俴ҵƻֻȻ֮УΣ¥վ໺⾩ǲ֮Ī˵ǣܣȥδԻЯȥ

뿪ţأԳָ·뵽ѣɵƵƵֻ̾Լ̫ͻ־ϧ겻뿪ǣ׺ҲžܣǱõĹϵ
˼ת֮ʱȴͣһ㵣㵽Ұ
ӣϱӺͱҴСˡ
̴ͨ¶⣬ƿһȻһͣڽֽǣվűã΢䣬ڴ˴
ǰʾⱡ浣ã˵էůģһᱡĶ˵Ҫ͸㡣
ѱ˴ָֻ֣רŵڴ˴ġ
йȻŸǰݹѸǸմӹ𣿡
ӹ϶һͣã۵Щ֮ɫЩֹζ浱ôˣ
ѱʱģ뻹ǲδʳڣҡҡͷ˵ʵûУҸղȥһ˾š
ʣȥʲôкβ²ɣ
Цûʲô£ȥ˸ѡ
ҲĶСԲ⣬ȴ˼Ѹȥ˭ǿϵã
ѻǵǲϵãһѰˡ˵ſϵİЩ²ָ㹻Щδȱ˷лˡ
˼ȥ˱𴦣ЦıЩǣǿѸ粻Ҳûϵģҵ⡣
ֵл̴ӣǣҪȥҲԶˡ
浣ȴˣȻȥˣ⶷㻹ǴɣΪ㰾˺üأϻˣСǽʮָմˮģɲܰװ׷˼
ѱǶл⣬仰ĵȴ˱ģŮܵϧɱСĸ˫ָǺε͡
Ц⵭ЩãԻᴩġ
ԶվԭδأԳ˼Ƭ̣յŰݷñĸŮ

Σ¥͵ſڣֿŷ뿪վڣųԶȥأԳ˻ȥҹ˯ʮְȣڶճ뵽ȥŲ£㲻ȥӦîȻʱδԺűˡ
֮壬춯һѺˣȻȥŰδأǸŮ֮ʱ㿴ƹӰڽͥ
֮Ȼ㣡Ȼ˾ǣΪβرϣ
ǰǸӣͦзЦȻһ˫ðžȴ˲֮С
һ䶨Ļδ񣬳֮Źվʱһۿģ찡İɣһ۶ôˣһģһģǲǲϵôˣ
һģĳűľˣδӦ֮ǰһƬǰʧӰ٣Щ͵ıֱͦˣһ䱸ģǰ֮ˣ΢ԭǾǫ
ĬĬʣʣôҵģ
ǫıϼĵĴ󲮣ģһıϴ˺ϣģǳʩı浡
海źϵ֣ĸŮ˶ڴԺӣüۼ¶űɱ֮ɫɫԣȻ¶͸Խ֮Уڶ󣬻߰˸ʹӣʲסǣǱЩʹӵ˿
ǫų֮䲻ĻЦ֮ȻˣȥֻȻ뵽ǺּҽãҪ֪ġ
ֻģ֮ʣҡͷܣֻ飬Լ鵽˴İɡ
ЩŪ̾˿ˣҪһȻˣɡ
֮ͱǫ׶λϺͱҲ࣬վڳ֮ߣ˲裬֮䵭ĵģ񲻿ɷϣˡ
ǰ󲮣ĸý㡣
ɫ糣է֮£ֻΪᣬˣƳǺȻãδĵκβ
浱һֱģ˿վһãû뵽㣬֪㣬Ǳˣϲӣˡ
ת֮֮Ц£°ɣҲûղġ
ˣлվڳ֮α۱ߡ
ǫǸŮ䵭һȥּңС߶ʱ˵һԸŮͣǱµˣȷ˴һһ뵽ǻˣǱ̵ǲǣû뵽ġ
ǫ̾˿һȻȥʮˣʱ䲻ˣҶˣĵߵʱ򻹲ţǳĺһˡ˵תͷ˿أ
ˡӣ֮ûɫֻҺĻ
ǫ˵ͷڰ˳䡣ˣȴҲιģ˵ǻգҲؼң֮;ֵͬܣǱˣǱ㶼ԼˣΪβһͻرأ
һȦԺӣǫֵסڴ˴˵סˣɵ׼ªĺܣֱӰرҰɣտĶ꣬ҲǸϡ
֮ЦǫαԴأǸֱӣЩֱ˵ɣΪΣ
ǫ¶֮ɫ֮ʵģ㡭ӡȥģˣǲԸǻظǾǻȥɣҵŮûס棬Ǵȥǣ
֮ЦһùûʵĻģΪδǰʮ겻ȥ˵ЩֻΪ䡣
֮һٶǫҲüͷ֮ǵ겻ûɹȥݣȥˣȴˣǿǰģ֪㲻ȥˣδţοĽ㣬ҲǷĵġ
ŶǾͶ˵ԺҲؾˣԭ£ԼŮϣ
֮飬ҲƲȵ˱ǫʹһ㣬۵ŭ֮ɲҪ˵Ļ£ǱŮɲСֶŮ
˵ߵڰף֮ɢ˵ŭð˳ЦһǫҲǺڳΪ֮ˣ˵˲ĵĸĸȻˣֻûҪҪúöţ
⻰µıǫһҭܿ쳰ŪЦҾ˵ôˣԣΪ»ģһ۱ģ˵СֶŮ
ҡҡͷ̾Ȼ֮ǰĽǷĵģ㾹ȻһСȥǹǵΣǱ֮ŮΪۣⲻǰװд˵Ī˵ϣѰŵڶϱ֮Ҳֲ˱ˣοһ߶Ѷﻹ
֮û뵽ǫѾ˲ҪˣŽŭѹȥ֪ǫʲôǵ˵ǻΪ˻£Ҳˣ㣬һ㣬Ż±ĵģϡҪˣԸҪȥ
ֻǵŻ²ǶŮģȴװ׵£Ժ˭ʣҶҪҲȰ㣬Ҫô˵˵֣ǱʲôԵֻҪΪǵЦ
ǫû뵽֮һӶҪŭ֮ʱլԺȴֱˣæȥš
лҪ˵շߡ

02

䲻֪ŵ˭, ɱǫų֮ؾҲǰʶ磬ѹѹŭȴǳŵ֮, ˵ģ걡Һּҽ, ֲֻ;һ˽, 뿪Ƕ, ˭Ҷ£Ҫ˵ġ
֮۵׳Ūأ뾩, ȷּΪ, Ϊ˽ּ֪Ƕʮ֮ǰҲ˵Ҵ뾩꣬Ǳ㽫Ŀ, ;пͷ϶»Լ֮ʱҾ̫Сδ֮, ǵ, Ŀٰ̱˵, ˣк, ںεأ
ǫЩƿڣһԺ֮, Ҳп, Ҳǳ֮ڣЩ֪, ϲһ´ġ
޶һһһ˼ҿڣ֮಻ԣϱǵȷСֶŮЩҲˣҲǶԵģֻǴ¶ѳɶ֣浺Ѷ÷꣬㿴Сϡ
֮šüʲ˵ˣ£ҪȥĲϡ¡
Ϻͱǫһۣʲų֮ԣǻ˿̳֮˵һ飬ǷЩһЦԡ棿
֮Ц£ҿɲſڴƻ֮ˡ
Ϻͱǫû뵽֮ͱ̬ȣͷһɣʱŸƹӰĢ́ȥһۿ˴ѡ
ǫɫ΢䣬浸һֱӣ˼ŷһڴˣЩ⣬üϵǰ̲ǡ
ǫһЩţȴЦѾ֪ˣǱҶС㣬֮Ҳǹʽ̽ǵġ
ıǱŮͬһ£ϵض֮ʱȴղԣһδԣԭˣҽݷó̲ġ
ѣ֮ɫЩɡ
ʱǫ֮ǰǻǻرסɡ
֮ЦЦˣǱС㲻ЩңȥҲڣǸŮסڴ˵رǼá
ǫѣȻҪû״ʱźӦˣҲãкĵԺЩһֱţĵĹ뷿ҲᾡʰֻҪȥκʱ򶼿ɻȥ
֮ģǷˡ
ǫвȥ֪֮Ҫ˵ʲôѵʳɾ̫ѿˣڴ˾ˣ֮һǺ˵ʲôǺã
̾˿ģһˣǰЩչ˵ˣǻˣȻúչĵġ
֮ǣǣӻǫ㿴ѣѶιʽնǰ
ŵ̲֮󣬻δŰݼ˽չ̽
ǫȻĵͷӦõģ㸸׺֮ǹʽڣˡ˵Żǫת֮Ҳ˶ʱˣĴæδ׼ڱ磬Ϊǽӷϴ
֮䲻ȵģȽŲ㣬ҲƣЩˡ
ǫϹҲסæǣĩֶѵѶԺҪȥǸϣҪһȥ
ȻĵôҪߣֵ¸׻ţδظ
ǫȻһЦûϵھͺˣҺ㸸֮£йء
ѵվų֮ǶԳ̲̫ʧˡ
֮γױǫĵ׵ͷЦһ²⣬ûѣȥɣǣˡ
ĵЩ죬ǫбв֮⣬οͣԴ˸ϵĿ˵ģȻǫˣ֮֮⣬ֻӲͷƤһͬǡ
֮Աǫ۲Ĳɿһ֪ģЩ̾Ϣһ뿪լҡҡͷϧѡ˵ȥģģ治ڣ
ʧЦΪκڣ˵Цһ常Ȼ׷ˣԺҲֹԶЩɡ
֮˵ͷ̾˿
լ֮⣬ǫǵȥָȥָͺϺͱ浻ȥϣĵĵĸףѸԴƺ֪顣
ü֪Σʮ׵ǲˣ㸸׽ȥָǶѻڵģһ㰲Ĵޱɡ
߬ǲ˵õ겡ĺΪͤͤġͤͤò
Ϻͱǫһۣǫ֮˵Ҫ£ĲҪҲˣԸסҲǣȥ϶һſ϶Ҳû˼ֻ࣬Ҫ浶£һк˵
ǫ˵ףֵΪ˲䣬Ѳ֪㲻Ҫ֪һʱ뷨ȥլ߶ý֦
˵ӶüѾͷһɻҲޣǸɷΪеҪԶЩźá
ǫùĸŮ˵С˼ֻŽȥֻ˶Ů£ЩϵҪֻúֽһ

һߣŮûʱһ㣬ҪģͻȻɼȴ棬ҲʡȥһˣϾЩ±ܲһڡ
֮ʲôƵĵٹձҪȥݸĸףԼüƷȥˡ
Ӧ£ʱ֮󣬷ȥţȹȻˮİӣֻǵһڱòˣкǶ˿¼Ҳû£Ҫ뿪ȴñ٣˵֮ˡ
ֻóУźȥһʲŵ֪ѾδӦîƼͷȥá
Щɣ֮أŮӣֻ˶ָָ㡣
ʧЦϴҲʬͷؼɻЩ
ֹϴξΪȥʬֶϣԺȥ˶֮أźźã뵽оüⳤҲ֪ôˣǰǸ֮ˣɹ˸꣬ʬ©Ҳˡ
գǱĸͬȥ
֮¬˵طЩ죬˴Уֱ߾¥ֵҲʱ֮ʱôˣ
󣬽ϺȻֳվۼΧһ۱Ƴ֮ںδڽͣѾò˹ȥٲˣȻ˿ԸմԼ˱һ㿴ŵˡ
ŵǸʮĶغӣһϮɫ̴ֲ˿ؿڴйİݣѪȾϰ¾ۼʳһԶ
һֲµĸſߺޡ
ǰ̽˴࣬˹ȻѾ͸ˣǸڵأˣΪҷǱģǱġ
ֱֻ̧ƥͣڲԶĲ¥ǰ񸾼ȥ̱ˣҷ˾ǲ¥УҷǷַȲˣ˲¥˵ȹٸԻӦԡ
⸾壬ģС
Χյ˽֮ǰȼƣȥԶµĺۼƬ̺񸾣ȴӱײȻűϣ
⸾˲סصͷǵģǷޱڴЩСӽֶ·ЩײȽҷײڵأ˵ֲȥҷѪ
ûתͷȥ壬Σ
ؿڵĲ̤ˣȶعǺ߹ǣϵĹͷӦ֮У߱˲УҪϸ飬ôׯ
˵ͷһת¥ȥˣȴö֮¥֮кţѾµЩӡ
˲¥һۿվŲˣŵ˽ǻһǷǸšüǰǾŵĲͷʲŵ˵ģǵĸ
߽Ƕʮṫӣ꣬Ͻ޽֮ɫһߺȲһ̾˿ҵʹӡ
̧һָָ˸վһԵͷֵµȷǲã˲ȫΣܣſײϣҿɽǸãǱá
ɨһ̴ӣĿȻϣͷҳָһָ˵һƥ
Щͣɵ֮̾˿ˣǶǽˣָָɡ
ͷ˱Ҳ˳˲¥ָһƥɫһƥˣҲһ߱ǡ
һ˱ĵע⣬߽С
ʣʱ״Σ
֮Ѳ̴ֱ˵̴ɫ΢ףɫţǰǸһ·Ϊ˶࣬ҲǰΣֻһ·һ·ߺţʱ˶ѾɢȴΨֱֱվڵУҲ·
䶨һЦǹײҪҪӡ
̱ڵϵĸ⻰һʱ޺Ÿײģǿ˶࣬ȴ˿֮⣬ҷȽŲ㣬ܲײڵأҲԲŽ˵ߵڰף
ŭֱ˵ȥΧΧİգʱҶǿŵģǡǿŵģΪ˵乫
ܣ䶨ȴһ˳Щ·֮ŹģЩڴ˵ˣǼṫӽǳθҿڣ
˸ˣǼṫм֮ɫһֵˣҲ֪˭ˣȥαΣŰҲЩźá
̴ԣ̵ͷҡˣ˹Ź֣˵Ҳģҵȷǻűǡ
˵ϵĸֺ㣬ҼǵǸŻĹӲҷˣö
޵ɤӶˣԼ˲ţȥΧΧİգһ˿ģǰ֤ˡ
һһ˳ѻȸת뿪£ŷʬײ֪Ǻãʱһ
˵ѣ˵Ĳģײ֮ʱǴӱײվڽֵвУײ˵Ĳ㣬ǡ
ָ̧һʼδӣָ꣬⼸޾ɫɫһ䣬һüʣǺˣ
ЦЦλŵȻǶ˵֮ӣǺãλһһˣú˵˵˭ˡ
ţ֪λ˭
һӿ˿ڣָŵ˵λ岮ӡ˵ָӣλǻ鹫ӣǻţĶ𣿡
һüͷǿ˷Ǹ󣬿岮ټϻ飬ȷԶԤϣ֪²ð죬ȴӷҲҪͬλӾҲ󲻹ȥţҲãǾڴ˺úһҲտ岮ͻҵĹӵû֮С
йеĺôȴҲûߣǸӲ磬ǵȻۣܵҽ֮ϵȷ˿ˣȥֻԽԽ
岮ӷǵˣˣźʸҲʲô
㿪ڣǻҵϸԵýţǼ״üۼȴĶݣַԸС䣬С˺ܿ뿪Ⱥˡ
֪޷ˣҲ׷ȥʱȴģʱģλ֪֮˲̴ӣ
ʲŲż˵뿴Ⱥ˻γѣԼüۼ˼ɫʲŲ鿴룬֮кɫգǼõ໨֮֮УֻЬС
üԼҲתȥϵ룬õľˣδմգϲ֮ˣѰϸɴʱһƣȻɫĲѰ
Ц£󻰷һתδϳ
⻰һ㵣ЦЩǰǲżѾˡ
˵תȥʱӰʧ֮òЩˣ˽ʬׯཫǸһ˻ȥתͷţǰôˣղ˭
ҡҡͷҲϵá
ϵãԼδȴƺƶĺܣ˰ΣȻδʲô˿
ȻЩүţѾϵԼֻȶҪѣļ״ͷׯԼȥȻűɣҽ״ȥŽ㡣
мѣȻӦˣִ˼ܿ·ĽֱС̷һš
ĳׯֽʬϸϸһ飬д֮ɽֳ״
յſڣıĲѰ뿪֮ʱڣɴʱſڵֵĶ
ĵЩõԤУʱһۿֻӴӺ˳˼඼ɫ΢䡣                    
лҪ˵շ˲ǱԪ

03

û뵽ֻѻ, ǰ񣬡ֲ
ֻΪȻĿűģղŻ, ˵ׯû뵽֮ǰ, , Űæ, ɾͣ
Цͣϰˡ˵ųһ, ֲˣ
ֻЦһ, ̾˿ճ˵¶ˣ˿˵⻰, ֻһۿ˱ϵ״Ŀǰ˰ߣ
Ӧ, ֻʣΣ
ĽĽ˵һ, ֻü΢壬ô˵, ˲޹
ǣ޹ġ
ֻת, ɫҲЩأĿ, Ȼ֪˹, ձģһ岮ĹӣһǻĹ, ֻӽΪⰸӡ
֡
ʱһ˴Ӻת˳֮һϮīɫۼ룬忡ľ߷ǣָˣа뱡˵岮ӷǣһλɫĻˣȴ˿ЦŸߡ
ֻعͷȥү
岮Ҫֻ˵ȴһۿ˱ģ¶ɫλǡ
ֻ˿ģֶŮ
ֶֻܱŮ岮Щ棬ּȻòڣʣļҵĹ
ֻЦŵҵĹ
岮Ȼ֮ɫŶѶ׵ıС㣿
ֻһüĹһ£֮ʱĪЩ飬ǲǣǱҵĶС㣬Ѷ׵ǱҴС㡣˵ִȰĿűģүӦǵĸǱУѾȥˣ뾩ûӡ
ĸ岮¸ΪˣǱɵŮ
Ĳ֪׵ھеɿ岮ı飬ȴǶԱүӡȥ꣬Ȼʱĳν
´ģֵݲԭǱ֮Ů㣬ʱһ
ھ꣬˻Ȼ٣岮վķ¶죬ƺδ뵽ŵŮһıŮ
Ҳþȣδ̽ʹĵɼӦθߣû뵽ǱϵŮ
ֻЦ岮䣬岮ʣţ
ֻ˷гɣŰæ
˵Ŀⶼ˱ϣһûкɫҲüűģƺ뱡ү޾ɽ˶ԱĲ⣬ȴôҲû뵽λС㣬ھ׸Űæ
ŮΪ̲סʡ
ȴӶԱľлعǣʬ֮ؾ֮Űæ˵ŮӲˣв֮˰æҲǺ¡
һֲұѺټŵġ
ţɫ죬ֻԴǸȻģ˶űģִ٣ֶ˵֣С²żǹʣɣСʱԵͷҲûкô
ˣǰλǰӵĸס
ȷǻгӣ˷ø೤ЩѵȥҲЩ
ֻʧЦȴ̧ȳȥ岮̾ȥǣ˷ֳģҲ޹
æͷϴ
岮ҡҡͷֿ˱һ۷ųȥ˳˷Ǿȥƺ岮鸮ļҳ¡
ȴ忡մ˸ɷ֮ζЩŲ֮УЦſģԭ㾹ǱҵС㣬ѹҪǲ鰸
һĻȻ
͵ȷǣڱұׯѺͱãǣЩŮŮգǾС
δˣȴǸòŮʹôҶעĿ
ȻǸʱ򻹲֪ǱҵŮɶԴ˱ҲؽֻͣЦ²ӻֻЩɣգǰͬȥϳׯ˶øⲶͷȥãһ֮Ե
ֻ׹ԭˣģ㲻ֲȥָţ
ſڴ𻰣ֲնв㡣
״ֻ˵ͷ״¶˼ȴʲôû˵ˣǸֲȥ
ȻӦˣֻ̧ţȴδãʧˡ
˵űǫ뿪֮£νĵµģֹҴǱͽãҲӦģҪлȥ̽Һ常
ֹǿģٿѣɫ΢Ȼĵû뵽㾹ǱŮֳҲΪȴδ
һ¶ɫǲͬƳһۣ˿ϵǳ
ЦԲӻֻ˸ֲѾˣǿЩҰɣһҪʹ棬ˡ
ȥѶ˿Щңȴűת֮ʱŵСԭ㾹ǱҵС㣡
̾˿˵Ҳɲҵ֮Ů
ЩȻ֮УʶȤδʡ
űĵıӰˣǱҵŮԼСǸϣЩصģУδã
ѿűʧźεĵ˷һۣǻ˵ģҪ
ǺǺһЦҶλҶСЩ治ãȴΪ룬ҿǺֳΪ⵹Щ˼
üն̣ҺʮδҲѰ
¶Ȼٳ֮ǰֻͷһۡ
ڣĽ״ȣˣʲλɣ˰ˣ˵һδӣ
̾˿ʱһԵֻӵ֤Ƕģ֮ͬˣȻ˵߿δܣСԴǺ壬ֱָӣҿⰸѶ¡
Ȼеƣûҵ״ҲߵһײڱǱǵġ
šüҲ˵ȴδܣΨһı뷨˵ʱڳվָ֤ЩѣҴȥ߷߷ðɡ
δٶ˵ʲô֪꣬ÿһֻܷ뵽ؿڱȳİݣ뵽Ǹ˵ʹޣĵױʡ
˶ʣˮİˣ
ȺⰸӵǼ򵥣֤ȫйˮõൽˣݽԱ£ܿܽ᰸ˡ
ĵ׺ô˰οۼɫ磬ţ˼У֮˽յİӺ֮ˡ
֮ĬȻƬ̣ⰸӣֻ¶ˡ
ĳĬţ֮̾岮ķǰǹ֮ŮǸǻ׹ݣһˣȢʺĸҵŮʺǣ˻УȫŽұСڣӶ
иǳأ֮˸ֻʬҲˣҵ˾ǣ¶ֻ಻٣常ĲۣҪ֪Լ˺úõػܶ鼸׮ӣǷǣ֮£ĪҪС
ĺγæͷӦˡ
ڶճ𣬱ıոżȥҹ˯òȣ֮ԸʹԤУżȥţ֤Щʲô
һţıŭĴ˳ŭɫһͣæʣͷôˣ
峤̾һҹļңǰ֮ʱڳģ˵úúõĽһ֤û뵽ղ˵Ƕˣȴ˿ڣԸָϡ
ĵ׿һ£¶֪꣬ϱд֤ȻǩֻѺ
Ȱο壬ȴֲ֪Ȱ𣬾ʱһòȴ֮ǰòüͷͷׯˣ˵Ҫ塣
һɣ壿Ӷδ꣬ʲô
òΪ˵ˡ
һ֪ôˣҧҧ̽˱һһȥׯţջǰ㱯ʹһҹ֮㲻Ըˡ
ׯȻſڣָָõķ򣬡ȥưɣҪȥ
첽˺ãĸһžͿһľګͣʬľϣ춯Щٻ̧壬Ҳ˿죬ƽվⲶͷҲˣȥЩΪ
üӻδͲˣ
۵Ѫ˿һϦ֮࣬۵׸һˮ⣬Ǹʲͷܸ˵ֶ𣿡
һ£ˬһʱ˵϶Ļ
һԤϵģͷȥ壬䣬ƶ˼ңĲҲ治ŵ˽ӣǴǰ붼£ѽˡ
һ㵣۵ŭɫʲôȴ־ٶĳҲ˵ڣĨһңԸˣҲ֪᲻ңĺˣҸȥұˣɺ̫СҪλأǵϵϣЩֻҪһż⣬Ǿʬ޴棬Һ¡
۵ŭɢˣֻʣ¿ɬƬʣǸ˶Ǯ
һδϸϲ˲ᣬлͷˣҵ治ˣֻǸ˼ң벶ͷĪҪҡ
忴Ƭ̣ǵ˵ͷӦˣʬ壬ȥдһ֤ʣţߣͱվׯſڶδ
ͥʯ̾˿ҲͷһؼˣѾ˵ġ
͵һ䣬֮ԣֻһӽŵʱδ磬ͷȴѸ̧һͷ˫ƵɬۣȴȻܲ˿ů⣬վƬֱ̣˼ҡ
·ϱߣɴߵǰȴſͣüͷһ壬ǱҴˣ̱šüͷȥԺӣȴһۿ˱վԺС
ǱҶ
ԺǽǵİŽ춯عü߸һ˱˲ǰϴα֪˭Ϊβϣ
Ŵδֻȥֿ۱һĻֱȥűҶүͷκϣ˿Ŀϴ󷿵ĸ߸ϣԵúͰ࣬κϴ˱Ƭ̣ǰ񣬱ĽˣּŲǴ
֮ŴĶɫԶǺ࣬ӺʲűĲЩ֮ʱķŽһֳ
Ҳ˵Щ£κϸ˷֮£ཫ⼸걡֮˵ЩԭЩԽԽû䣬ǫһԱɱ㶥죬ӦֻԱɵλöҪ˼
ʱ˵£Щڵ´ҹˣ˵ǲǿˣĶвҲûӵ£ꡭ걡Ҳ붪˺ּҵ£ҲЩ˽ģš
Ȼ̬ȣٴΣκϵҲصģûּңѰ£ֻ˵
Ӧˣκ̾˿ֿ۳֮ƺΪ⣬ֻǰ治ֱף̽ŵҲʮϡ棬ŮеЩˣ˵Եģ¶Ӱ죬Ϊ࿴˼ء
еĵлΪҲģüˣʲôϲָָ㣬Ҳʲô˲ͣĴ㡣
κֹȥ񣬱¶֮ͬɫֻ˫ż棬öС˵̣˳֮Ĵ㡣
һ棬Щİ֮Уɵױպ֮һţ֮ǷŸˣһߣε̾˿֪һ֪ǹҪĶ鷳鷳Ųտʼ
֮¶죬ͰİˣٲЩӦ常մ󷿣ȴԸĺǶϺˣǻȴҲкôշ㣬常ĵǸ˵ġ
һԣĻаֲ죬ֻĿɬĵ常ЩΪҡ
ɵѾͷ常ΨһŮ常ȻҪΪ㣬οЩҲʲô˶٣֮գɼѺ
΢㵣δˣ常ʲô
Щڣ֮ʧЦû˼ֻʲһ˵֮Щ˵ѺϢ˲ٳ٣ҲʮֽţδͬҲ˾£ұţѺ֪һ
Σ¥ȥڿΪ˹ҵΣΣ¥û¶ֺǶȶţģ֪յȷеæµֻǵΪ˺㲻֪ˡ
дԣıԽǹһΣ¥ֻ뵽ڹʮרעıԣ϶ڶټȻû뵽ϣΣ¥㵽˳լ
Σ¥˳լȴţĳƿ磬Σ¥һ仰˵ʬߣҪæ                    
лҪ˵շ~뱾Ԫ⡣
⼸쾫ûʱͳллҵİƱӪҺ~~

04

, Σ¥׽ס֣ڳһ, ꥶʻլǰĽ
Ĵ, , ֱưס, δ˵ʲô־ֱ, ֻҪҹ
Ĵ΢, ƻ谵ͣ뵽, ߵʱ常˵ǲ, ү, ˷Ϊ£
Σ¥ֱ̧, ˮֵ̰ӣǣ, һҪĳˡ
ɫһ࣬ⲢѰ, δ, Σ¥ֽ䣬˷¹شӰս, ʿӭУ͢ȴιǵĶӣٵȥس¶ˣˡǻɡ
ͷƷְ֮νŹǣııֺ֣λߣ
Σ¥һڣη£ֻѰɡ
ıŵı΢ɣãҲ¡
Σ¥ģտȥţĴ˻뵽İӣгɣȴδóΣ¥϶ƣټϻѷϣá
ȻΣ¥£
æҡͷڼȣѰĵ¶ϣҴ˿ڻ谵޹⣬Ҳ֪οġ
Σ¥ȿĳȻᱻȥֵͻŵ£ȥ̽ʡ
Ŀˣƶᣬ̾˿˵İӼ
Σ¥ü壬֮ӡ
æѲԸ֮ˣҷү״
Σ¥Σһ䣬㲻˵䲻ηĵȴвƽġ
үѰĵĶǼҹ£ⰸвɻúүǣΪ٣ү֮ϣҸ˾и˾õĹأҲöԡ
Σ¥ֲսĿУⰸӵȷҹʣ˷ƣֵ֪ң
΢ȣΣ¥˹Ħֱڰϵȷü׷ϣʧȴȶǿ
̾˿ףֻǾЩ֮С
Σ¥ġ
ͷȻڵĺˣ΢ȵû뵽˻˰ɫЦأҲ㣿
Ļҡͷ۽΢ЩѹסɬӿӣΣ¥Цֶ㲻ɥۿܣʷ̨ԹٻὫ¼ڲϣЩΪж֮Ĵ£޴գһд±Ϊ֮ɣۡ
ͫ΢ǡڴʱʻУɺƻ͸϶룬ӳǣΣ¥̲ס۽ǣ³
һ룬ֽ֮˵ˣΣ¥šüɫռѿ󷿲ʶôΪ޷㸸ĸڣΪֽһգ˼ʲô
үģҲΪ˷գ常˵ףҲپǺ½֦
Σ¥Ȼ˼ѻ֪£֪ʱһˣѻ£ĵףҲҪ⼸֡
˵ѶԱıˡ
һӿɳ׽¡Σ¥ЩĿڣµ£κ˵С˼Ҫɢˣνһ֮ߡ
ͫ˲ү
Σ¥Բ⣬һʱ΢ɫЩʧģĿƬ̣ǰŭ಻Դĵ΢ɣЩү
Σ¥ŵֺЩ̧ܵüģ·ģ˵ģ˼֣ү
ʱһ㣬Σ¥΢ȴ¶״ˣ֪㲻ԸȨĶ࣬ྴ꣬˲ԸӦҡ
űˣʲôɥǲ̣ҲԸʵǴ˼Ķ෱ӹ˼ɣһԱоϣ
Σ¥Ƶʣпˣ
ѪȴּΣ¥ͰͿǵ޺үᡭΣ¥֣үˣ
˵ԼҪΣ¥ȴֶֻסƣ͸УƻЩʲô˲ͷ΢תҪȥδ۵ѹЩġ
δ̵סʰļȴֻǿǿĽ֣רУܾţʱһ£ķ΢ɣΣ¥ĵ׿̾һֱȹԵص˴ʤϲֻҪصͷ
ʮ꣬ͷһⳢζƽ˶ḷ́а֪ٶһҪǰˡ
ʱΣ¥ʶ⿴һۣ־֪ĿĵؽģᶣշһˣҰֻ࣬ܰʬع˼Եģʬ֮ҡ
ıɫNסԹԵͷӦˡ
𹫲ǹԾΣ¥ĵ𼸷ֳζͣĽַſû˳ڵЩ˼Ŀһ۲ŽֵȥҶ֮š
̧ͷǰլԺȴһǽ컧Ļۡ顰լ̴֣ǰţŵ磬⣬ֻɨһ۱㴹ү޸˵Ƚǲˡ
Σ¥ͷģװʬ֮ľ䣬ֽ̧˹һæǰһү°ɡ
Σ¥˳ֵݹȥ̧լߣĽ
լۡһƬǻΣ¥Ҳֻʹִ·ߵȵһֱͨԺûʱΣ¥һµԺ䡣
Ժڵƻͨ伸ϷڣߵͥܿӰ
Σ¥Ų죬Ϸı˽ȥɲǼ䣬Ϸڻδü볯˹
վ߰ˣ۷ٵһɨֻֻϵõġ
֣Ǻ⣿
һ˫ʮ֮ӵȿ˿ڣ忡ϻƷ۷ȥһۿ۰ϵצΡ
ܳĹأֻе׵Ļӣצ۷ƻΣ¥Ϊ֡ĵ΢ֻǲ֪λλ¡
ģ˷ʬΣ¥Լࡣ
ǰֵǰȽҪӣ㶼Ǵүİ
Σ¥ɫѰײֶв㡣˵ҲͣǿڿߵᣣԱĵ
Ա˵ʱҪͻֻ࣬Դǲ࣬ҲʱһʮµӵŮδš
ֻԺ˵ףλҹ֮ŮҺү˽Ҳػɣүǰȥݺݣźүʬ
һȣǰʣ˼ǡİӣҲǴŮʬģ˵֮ŮǾ֮ˣļҵģ
ֻףǵģ£Ǳ֮Ů
ɫһ䣬ǲ뵽Ůд˼ۡ
ᣬΣ¥űĽʣһ鷿˿鷿ҵһǽ¶˸խСͨһҡ
Σ¥ʬ֮ڡ
Σ¥ű밵ţ߹ʮ˰ڣһ밵ңı㿴Ϻ鱾ֽʵⰵҲü򵥣󣬱а齺һʣ֮ȴЩֽͲһһţ˿̣󲿷ֽͲڵϣӱ򿪣һ
ߣ͸ſڱϡ
ſŵǸĸӣ޷ףɫϣһĨɫѱմţһжʱΣ¥˿ڡ
ţΪɣղ̰Ĵ糯޴󰭣˳֮ȴδ̹鸮δȥ˾ã鸮ǻƻ裬˸ӣ֮ʱȴ׳Ϊʣʹֻ֮˵Ի˶Щ£ͱȥΪʳθҩм丮λˣͱ󣬵Ȱҩ㿴뿪Ѿˡ
Σ¥˶٣ֵʹ㵽ˣԭ֮ʱҪ׽εġ
Ҫ׽Σʹ֮ǰȴˣ
ĿⰵңϲԽӡۼ鰸ϵıīֽű֮£һŵֽͲ˷ҹзŵĶˡ
ûм˭ùӣ׼ʬСߵߣȽǺϵռһ㿴¶ͷ˫ֵȴʬ֮ʱŵߵ˰ſ
СһˣʱЩ˶űģ·ӡ֤ǲĻʬ
Σ¥ɫվһԣ˿̼۾գĶűģĪò죬վڴ˴ʲôȥš
ͷҲ̧Ĳ鿴ʬףԽ۾Խ󣬡֣ηֵҲ̫ŹˣһСԵĲѧƫѧ˴˼ۣ
ݹУޱܼɣΣ¥üһۣŮӣǺ˰ǣ˾ˣ㻹л
죬ҡָԼȥָģĵûӣȥлһСǸΪ۵С
ֻΣ¥ĽݣλɵֻЦұ븸˵˽֣òŮΪһЦ˵ȴµ֡
רģߣ˴ĪĽĿ˻Σ¥һۣʮ־
Σ¥ȴڴʱЦһǱ¿»ҪЩ
Σ¥ŮɫЩϾ֮У͵Ϊ˶෬̽ʴߴ٣κλΣ¥أ֪ˣ²иҲǸ˶ѡ
ӣ˰ˣһȥš
һߣм˸뿪ֻʣֻʲģΪ棬СΪѵãǰ㲻ҡ
ֻЦף۵Щ֮⡣
ճĶ࣬ʶжڣ˶Χ֮£ϲԽ֮ɫ̬רעȻĪ˿֮У˵Ϊۣʬ֮ʹม֮ϴɣǼΣ
Σ¥Ŷ֮۵״̲סվЩҪ֪ݣǱ˰ģĵŮ빫ϰ߶Ȼˡ
Ŷ֮ĵ״ģȴǲԣɰͬСɣɻΣ¥鲻ȻᱻѣɵģֻǻΣ¥˼Ϊר־֮ʱ˵Ŀ̸伣
ֽͷļ́үжΪжʱж顣˵ſ˿ⰵң˴㡣
ǳ͢Աǣ㣬鵱ȻʲôΣ¥ʹڽ̧鷿֮ڣ˵ľ֮£˹ȥ
һձ̺֮ϣĿʼѣڼ֮УѰ£ˣϺʬߺͼɵĺۼʱ¶˳
ſ̽״һɫȻ޷һСܿһѾ˵ĳ廹ܱ򶨡
ĲЩѡʬִϻ漴䵶ؿ¿ʼʹʱ̣һѪܿ죬ﱻѪζ⣬ȺһƬ˿ѪҪÿ־壬ȴ̩Ȼ
ʬϸ£飬ȻҪ๦򣬲ͣеյͽյĵƻͨӣʱǴ죬ֻһʼ̽ţ˿ȴվסֻˡ
Σ¥ͳһǰȥú߶ǸڲŪţһ㶲ŷӦ̧Σ¥۵ϧδ佫Ϻ꣬վһԲ
ĶݵʧƬֵ̣ͷȥܿ죬ߵθж֮״ԣʱŻĺۼ֮Խ֤ĻɣҪģθ
ѪֹƬֻ̣ſڿһۣΣ¥վڴߣүҹɫˣʬǷĵģЪЪ
Σ¥ҡͷˣŰЩ
ֻֻűʬЩӦ˳ȥУ棿ζ̫ˣƬ̶̲ˡ
ֻүԴ˰ʮֿأʬҲҪԿţ˵Ųġ
һȻ˵ģҡҡͷû˵ʲô
᷿УΣ¥űģֻҹıƺκһζҪרעֱӵĴ٣·֪ƣۣϺӯҲٲãֻȻģӶʱ˵̬ϺõҲά̫ãһգ޹ǣҲ֪μյġ
ǰΪúʱķ·ϰߣͷҲδ̧Σ¥ٶ˿Ŀ̲ס֫ȥЩ񣬲֪˶ãĺȻֱЩƣĴ˿
ү/˪֮
Σ¥ɫ΢ֵ³빬ʱֻؼңʳ֮ﲢ࣬Щر𡣡
ʲô
Ľˮӵһǰݸ⣬ʢʱڣǰݷ賤֮ʱɰ࣬ҩð㡣˵ˣšüһط
Σ¥ƺҲ뵽һĿԣ뿪˿ڡ
ۡ
ۡ                    
лҪ˵շˣ

05

ȥеۡΣ¥
Ļվ, ׵飬˻˻Σǵʱ, ÿʳǰ󣬱Ҫðబݸǰȥͼ, ƶ, ֻǲ֪Ƿϰס
еġΣ¥ǰ, һӷߣЪЪ
ĳɣΣ¥ü΢, ַ, ȥһȣæ᷿ſڿһ, Σ¥״۵ף̲סͫװ˰
ȴ޾, ԹԵΪҩ, Ѱ˼ô㣬ֻǲ֪Ϊȥ, ٽȥ棿
ŷ߶, ŵ಻٣нλڵ, ೣȥ, ˵ˣʣδ˵޶ڸ𣿡
ҹ븮һ·Ǽž⸮ûһ㡣
Σ¥һǰ, ˮ¶֮ʱ㽫޶ͻϼңǲɢЩʹӣݣ˵Ĵ󣬻м岮ڡ
üһǹ⽫޶ߵģ
Σ¥ͷˡ
Ĳȥֻתȥʬףְ֮λߣ˲֮꣬и꣬ɸһǾǷ֮У
˴˶ͬһʱŻ¸кʹ֮״ү˵ظʱѣΪԼԻӣǸʱжʣʳܺθڶгѪˮײ֮״˵жѾã˺ϼͣҲж޹ء
˵걡ĿΣ¥ˣҪɱӦûͷɱģҿ鷿ڶЩң鰸һǵڻδ͸ī鸮֮ӦʣټʹҪΪҩδ裬Ȼɱļ󡣡
ү֪ȥδּˣɶԣ
ڰ׷Σ¥ףֶȥҹǰж֮״Ӧʱڷʱ֮󣬶Ⱜݸã³˹ȥ˵ۣնڵۣ
ò࣬Щʧһ߷ʬ壬һּ״ʬͿĨеֻƳȥۣжӦʱʱ֮䣬ʱʣҺͣʱе۲٣ʱڣֻ¶ݸ⣬δ˻ڵм˱ˣⶾҲһǺͰݸһͬʳá
̧ҵδȥĵۣ˶ʱɫףⶾңвʣأǰùʳֻǴǰӦŻ¹θʳʣ࣬һʱƲġ
Σ¥׵Ǽãδӣδӣҵ˴ӹŴʼã˲֣ȴû˿˿ֻһ㹻
Σ¥˵᷿˶ڴ˯ѹΣ¥·£Ըʧ֮ȥ˵ۣȥʸʹӣĴйλ
·Ӧ˽վʣ֣ܲǺ¶
Σ¥һۣδֻѾ֤ʵڹ֮ǰжж֮£˾޸ϵ
һҾ֪˾˲ǣЩǷ֮У
ȻΣ¥ҲԸ˵θΪΣ鷿ڶԽɣɲס
ô죿Ҽ˾һ棿
Σ¥㲻ȥʱ£ʲ
λʰ˵ſ˿߼ˣ̲סĵҽȥ˽ʷҲ֪
Σ¥εҡҡͷƺľɵת᷿̾һֻһ԰֮꣬Գٺ
᷿ڣķϺʬ壬ֽʬϣմ˲ѪɫΣ¥ˮժ»֣ȥŵЬ
빬˱̴лظ±ѰЬǶ֮ϸ̽Ƭ۽ڴ˼Ҫȥ塣
ཻ֮ʣᱡԽᱡĳУԽۺۣʱſʱڽǰѹۣɱ·ֵĺۼȴѹ¡
Ѿ𣬶ǽǵĻһֻۼǱ߬סΣ¥ѳǰô
ĵδ˽գֻʲôִбסۺۡ˵ſΣ¥Ӷֱ˾סӡ
Σ¥ײʱվ᷿ſڵүˣ˵Ųûȥ۵ϰߣֻηЩŷ𲢲ŵ
Եù죬Σ¥ԸǱֻȥˣеۣϤŲһ飬ҪЩаݸ⣬Űʳù
Ǻͷ飬ɫһתȥΣ¥һͷŵѥӣڿЬףǰʱҡ
ȴû𻰣ϸĶŵѥӣܿҳһ֧ٿЬϵıգӰ֮пٳһͷСĺɫＫС⣬ջһ𣬸ѱЬմŶѥٷգո䣬뱻һûˣҺñ
ӶŻȥ۵׸ɣүѥδ˽մģ
Σ¥ףǰʹ̴ӣ˵֮󽫹ٷѥԻ֮Ŷ뿪ѥӽǻϴĸɾ֮
˫ѥѥ£ŵĥδصģһѰôŶǽ
૵ӣֻǲ֪Ǻλܡ
˸ӽǺҵĥĥȥɫʱѾ쵽ҹվžᱳʹΪƣүҪ鸮
Σ¥û𻰣ֻǵȥ
лжˣԥүظˣɸһȥ
Σ¥ӣתŷԸҹˣɢˣ²ֱʹ˾³̣Ȼ֪ǡ
Ͱסˣһ¶ϲɫü΢ɣĵü˳۸ŻΣ¥ֻҲר˵һһߣΣ¥߽߱ʹԸʲôٻͷʱվµ
ͷһȣ첽ǰľùһ֣ۿһۣ˼һ´Ӱת˻ֻǵմͬˡ
ţ˽ԺţΣ¥ǹңִűȥ˼״һ˲ֲԾȻΣ¥ɫ¶쳣ײҶ졣
ʱ磬Ŀű˻Σ¥ϣüͷһҵĹ𡭡
̴ʣ£Ҫع
磬ӦǣƬ̺Ȼֽƿ棬ղǹòΣ
̴һ˲һ˵ļ
һæͷ
ӣ߶
ĸ¶ģ̫٣ڵѰʲôֻѶ֡
Σ¥ﴽ֣ԼЩıЩһʱˣȥЪţ
ĻҪ˵ӣȴǴ˵ʱ΢һôУ
Σ¥㺦ʲô
̲סЩ񲻺ϣɣԲɡ
ЩңһΣ¥֮ڣĪ뵽йŮһ֮Σ¥֮һ㣬յĽĪЦһĵЩ⶯ǰ̲סЩ
֮䲻ȭͷľ룬ļԽԽֻһѪֱţһ㣬̧һڻΣ¥ؿڣԼ
Σ¥סһץס֣۵֮ɫԽƽôˣ
ֱ߬סҪѲյүЩɡ
Σ¥ԼĿڣҺδأ˵ţָ΢߬øĪòģڿѹʲô
ӵĿЦãүǰɲ㡪 
Ҵǰİ㣿һƴǰǰ㣬ǸΪŹ֣
εĵ¹߻谵۵׺ŻǣЩ£ڳϣһҶ
Σ¥Ƭ̣ԶЩĿ·ҪƬ̼俴Ÿģʱҹö۷һ˷ȥ·
̲סȥ֮־Ϥȥ˷
תֵŻΣ¥Σ¥üۼһƬã֪㲻غ
˿֪ڶһʱҡҡͷץֲţȴԶЩҽүģүȴܡҲ֪үʲô
Σ¥ĿѲһ飬˵ʲôȴסתɫ⼸æѼһ棬Ծ֮ʱǰ°ˣǰı㲻Ѻ˵ֿǳϿҰĵˣ׽֮ˣӦ˷䴫ԡ
ֻǵؾǻΣ¥ϢƤȳǽתջҪٲǰѭ浸ˣҧԺүˣ
Σ¥Цˣð˲ˣǱ˼ϸЩ
⻰ˣ߬ȭͷ޲ϻȥǻȻ֮֮Ҳ᲻
Σ¥Ц˰ɫˣЩϧȥЪţ˳죬ⰸӱ㲻رкβأٲûҪұ˶٣ֵҹרעЩԵʣ
һһЩֺ֮⣬һ֮Σ¥ѿףɫ΢ˣ͸֣أ̲סֲ˲Լգģģҡ
ֻͷ΢ʱͣסǳլˣʱֻſȥЪĿۣүȥЪ°ɣĪҪ̫ˡ
Σ¥ЦȻӦˣǳЩȱڣЩĲᣬӣ
˼ţķžļƽ֪Σ¥ǷĻغЪ£ȴֻⰸ˳ЩЩ͡
ʱûʱĺԡ֮Ъ£ڶһһǱĻӣЩżȥãС֮
常쿴Ǻ
֮üģģ
ҹүʬЬ׷ֵģֻһʲôӣȴ벻ǰĸ໨ݣСȴ࣬ʶ㣬ϵã
֮һͰйأҲ֣ϸϸ飬˼Ƭת鷿岻ãѲǰǰŪīɴݴҽĲȴ٣಼һ鷿˿ڣֱҩȥ
ĵ֮ȻЩͷԺţ֮һó屾ҩļᣬһһķ죬ҩݵҲϸСȴһǻӣȻһʱҲδҡ
ЩҩļѼ඼ǳ̼Ĺ±ҵϸ£һϸѰŮСգĳһ̣֮Ȼ֣ѾͷƣǷΪ
̧˹ȥֻһζСЦҩġ
֮ΪҩģһɽҰĻܣƬɫϺ죬ͤͤɫ㣬йʵʵ͹ǽԿҩΡɬֹȡֹʹʹߵЧҩ֮ãӱǴ˵ϸСģֻǴﲢδھǣɽҰҲĲѰʮֽ֮
ùϸϸһ飬ԽԽõǴӣ֮дϲʪ֮أ״Щɣǵȷʪȵ򣬡Ѱ֮ز״ǡ˾常˵ﻨɫ˾Ͼи˼ϲϡ֮
֮һ˼ƺϺõĳɫĻ
ŴԣԺĪһ˿Ϥ֮Уɻû͸˽үС㣬үˡ
Ŀ̧֮𣬱ˣ
ǸŮһۣЩ⣬ЯȻżţ֮ʮ񣬹ؾ֮ѣһʲ֪ȻǱǰ̽
֮СȻΪ׺ͣ˵˻ҪţȴãֱԻҪȥׯ飬֪֮ҪȡҲǿ뿪֮ʱȴԱĵãңҲлҪ˵
Ĳԣֻû֣Ҳ˵ʲôûȴţ˳լſڣ̾˿תűģ㵱Ҫ𣿡
Ĳ֮ԽԽأȴ̩Ȼ˵ͷôˣ
Ц£ɫЩŪ֪¾֮У֪ˣ֪˾ŵ뼸ѻģǱ£֪Ǳϼŷ磬һС㾹ȥֱǶǱŷ衣
üšһʱЦΪȻɸΪգʲôãΪҪȥأǰ࣬ǼۣοԼһΪõĿǵ´ԽԽ㣬ֻӰ󲻼𣿡
ٺõƢҲݲָָ˵̣Ц£ҳһȴ֪кʸָң
һ㵣û뵽ĿģȻ㶥ײüҲΪá
գգۣǴɲˣҵ໹ǸϣǱξЩ䴫ѵŷ磿οҲֻ˰ˣ㻹˭治ѿࡣ
ɫְףҪŭһȴӽֽǼ۶Ǳϵʹӣһ˳⣬̴Ӳδżӿظɣϳˣ
лҪ˵շ

06

üʣ˺ʧأ
լ̽, Ž£Ҳ׷˼ſںеģűĵ, ʧ档
ʹһǻүٸ׽, , ظɣ
ɫʱ, ǫλ䲻ߣһԱɵְλھûҼҲɳŸ, Ϊϼ, Ǽж󲻳Ϊٶᱻٸ׽ߣ
ǫ£Ǳϱˣ
±׽ߵģ, Ȼ, Ķˡ
̴ӵ֪, ˼ףү˵ʱ䶼ûС
, 𣬼۶ȥ
լ, ͤͤſڣȳת˳־ͷüת, ʲ˵, ֮һĬƬЦǫӪ, ˷ֻ﷭ˣ޹أΣȫԼ컯
ĵͷӦˣĵƽĺܣ֮ʱ˵ʲô֮꣬ҡҡͷԴϵֻ²һ˵˼ĸд󷿣ֻ¶룬Ц׶δ˵ʲôֵõָֻš
֮ĵҲΪİΣȴʱѵģŭһЦ常գҲὫԷϡ
ĶһִȻ֪ϾѰ֮ɫ̾㿴̫ԶˣԺ˵ǣǰ˵
ЦӦˣ俴źԶȴ֮ˣƾֱ̫Сˡ
˼ȥЦٽǱҩᷭ飬Խ϶ЦӣӼȿҩѵȥҩӣҪôȥЦʢ֮أ¸֪Σ¥ЩȥãҲ֪ܷóʲô
дȥѰΣ¥ɻΣ¥ղܺö˶ںţȥֻҲ˿գԼȥ߷üҩ̽š
˷֣һ漫ҩ˽ȥⶫϡѰӱ㲻УȻˣȴҲ޴ҩ
ƹĻʵҩĶ೤ɽ֮ڣΪϡ۸ߣҩԲû֮ˣֺαطѹҩ
ȴģתһȦҴССʢҩҽݣ˵ûУˣЩĴϵôҩ³ѵеЦֻߣȥĵЦ
һ˼ֻδϻΣ¥ܵĽǳô£ڼŵۺڣΨһմ˷ôҲ󣬱ģҲʵ
ңδǰıͣڳլſڣǳޱ죬۵ʱһʱ̴ӭүǽ
ɫǵĺĻţ̴ֲΪҹİӡ
±ȫȻȽ֮һȥ˺ǰͷʣһ˿౻ס̧븮ֱԺ
ղһͨ꺮ů鷿ȥ
Σ¥鰸֮ʲô̧ɫЩͬѰʵүΪ˺£ۿҵˣ
Σ¥ָָ֮߳µİʱѰˣǳǶۣСʿǵȥˣðݸ⣬Уǵڹڼһˣִһ뿪
˰ݸ⣬ˣִ۵֮˭ҵˣ
Σ¥۵ЩƬ̵󲮣Աɱǫ
֮⣬һֱˣ뵽ձϼͼѰʱױǫ˺£Ƭȥ˼ؽڣŻΣ¥ԺүΪ˴£
Σ¥˷¶ĴǣУ϶Ѳ˸ϵټڻΪٶ꣬ȴǸϸɾ˷ЩͷҪϣҸ֪㣬иס
Ƭ̣ٿЦˣȴǵүɼǵӣһؼҺ常Ѱ˰ᣬЦӣЦɫ̹ͣʵӹǽԿҩ˼ӣȴ޴ҩҲ£ҩھ֮вŽŵ֮մϻӣ뻹ȥЦʢ֮
Σ¥šüתȥԸ׼ܡ
Ӧֽţ˵Ļδȥһˡ
һͬȥܿվ¿ǣһʱΣ¥ż˼ڰϣʱ׽Щ
ʣҴΪȥδˣִ˶ɱδ˵ɡ
Σ¥·⻰˼ıһæҲ̽ʣүǲ㣬㲻ңҲ˽ġ
Σ¥֪󷿲׺񣬲壬㲻졣Զ˶٣Ķȷø֪㣬ֻһжɱ֮ӣǣ̰֮УΣ˶ʱԴǺ
̰֮±ĲҶʣɶɱӣʬˣȻ֪ʲôʲô˵ͷ֪ˣү˽ү಻᲻ִ֪硣
治̽ʱģΣ¥
룬常ϣֻҪ̲ס
Ǻ˽֮ˣ˽Ҳֻ׽ϣΣ¥ɫ΢أ
ʶòܣϻ˸׽úү𣿡
Σ¥һʱЦˣûȥ۹ֱ֣Ƕۣڳж棬ŻʳڹͣפʱҹɫȻ
Σ¥һ̴Ӵӵ֮ʰ׶ϣĸ󣬸սţСӭղűѲʱɫΪš
Σ¥żɽЦ֮£ȻСԲ֪ЦΪΣ¥ɫѿԸǰԺӽһѣкԺ಻÷Ź
ɭ̴Ӧȥתģ
Ծæϣ۲󣬳Ҳһʦֵܣݸǽտʼģ˴ǮĶһݣĸŻΣ¥ֲľתһȦκɫݡ
۵ҲĹЦɫޣȷñʿУšüȥѰСʿ̽ʣһʣ֪вҩġ
֪˴Ц޹أʱ״СʿʱúõģͲ࣬λүȻΪۣ˹УȥݣںԺիãбаݸ⣬ʱǵڶλүˡ
ԼСҲҴţûʱ˳֮˺ԺիͤһʲôǵڶλүŭˣϵĲյڵˣһִ֣СҲţֵƬ̣żһλү뿪
Žʣ뿪ʱεɫ
Сæ뿪ʱɫ糣κβ֮ʱŸչδʱ롣
˵ԴǣʹʹΣ¥ҲޱɫǱԳƬ̣ӹųĵЦӣڵմϣڱ𴦣δʱ뿪ȴƻʱ鸮мʱزڽй䡣
˵ֹҴ󲮱һֲ©˵ЩƫƧŵԼˡ
Σ¥ֻ˵ԼǷ˵ЩѰ֮£ִŴԱ֮λˣղŶ֡
뿪ȥĳ⿴һۣⶾ֮ʼԣ뿪ɫѰȴҲж֮ܣڽȥ˱𴦣ֻھҺδЦ
ʹ飬Σ¥֪˼ʲôһʱδ֪˰ǰ򵥣಻Ҷʣ֣߳Σ¥ŵδŰɣһغţҡ
ŵûʲôıӦˣȻ˺ſڣȴгͣڸ⣬пãΣ¥ɨһۺŷ̴ӣԱĵֻ
ĵ±رܣɻΣ¥ȴΪ˰ʬ֪ʲô
˺ȴֻǰǸһͬģҲδ뵽Σ¥ߴűģ¶죬Σ¥ʬʲ汾ȥһȥĵۡ
ֻ׹æүǴʱҵ¡
·Ϊ˱ܻʲôֻѵѶȥȺ򡣡
Σ¥üɵҪʰӣƳһ۱ģҲδ裬С뿪ֻſЦʵү˿ˣ
Σ¥ЦЦģǱ֮ˣˣЩ֮ԣʵؼͽĺܣֻǽεһգٹգڡ
ֻһɣǺүµмֹϵ
Σ¥üֵֻ飬ֻиϣҲøǳԸ衣
Σ¥ûֻĿȥ֮⣬򿴲ĺʲôԵЩ꣬Ǽ˲ֻҪ֣Ѳ˸ϵ֮£ŵй޹زҪ˶٣ֻʵڵģһ̽ЩڣٳЩͷ
ֻ亹ӯ
Ѻͱһվſڣ㳯ҲĻ˼üۼ䱻֣վ֮ʱģÿ֪ˣ
ĵͷү˵
̾˿˷¶Ĵ󣬸֪Щ飬ȴﲻæſһۣڻ꣬಻֮ˡ
δȴתҲصģүʣԩ
ľѶкᣬıǫ
ɫӻѺ˰¹شδ뵽үʬ˲أֻ²ý΢΢һ٣ʣ¿кβ
̧ѣ뱡浶ףʱıǫҲ˻ֹӲңʬֲҲԿš
һʱЩȻҶˣĪҪ黳
ҡҡͷδӻѼɫ䵭һʱĵҲζ뵽ȥţֻԼ̫ͻȥ̽ȴʧУˣδĸܵĵ׹Уóźүɾͣ
ĳŷһۣҡͷ͡
һʱ֪˵Щʲôźãɼ䣬ֻı˳æӭȥ˸ֻǰˣĵʵڲζΪ˱߶һϱ¼ɣҿΣ¥֮⣬˷˭ҲĲ˵ġ
űģһʱ»ҲǼãɴˣֻ뱡ĺ䣬㽻ѣ߰Ѷ
ſһۣү˵
ֻҡҡͷظ顣
׹ȴűģүĲ¿ɰˣҪң
δԺ̴ӻҵġ
ˣֻѸǳȥһͷĽŲƺԻΣ¥ȫʱľη֮Уĵһ˿Ź
Σ¥۵Щűģȥã
ϵǰֲ˵˼仰
Σ¥˰ţƫζǰԶѳɺŮˣⲻѰһ֮Уڵͣӳһ˫ٽᣬ˵Ľ
Ծǰĵٶ಻ҲҪɢһõļ⼸û˹֮ʱ
ǰճŽ鰸пĹģа첻Ĳ£⣬۾˫Լκβӣ𣬺ߣ˯źá
ֽǱ㰾ģȴԾʱߵЩʱˣЩʳҲЩеζٲƴǰζͬһ㡣
ֻΣ¥ܶĵ׷飬űϣҪ븮Σ¥޲ñû죬üͷš·ȴУļ·£Ƽһ㣬Ц˼䣬ָŸһΣ¥վ̴
·¿ű뿪ЦӯӯģձǸˣЦĶЩ
⻰˵꣬һͷԼҺү˵ۣĵ׿һ£æйͳһݵүδ˵޶ҵˣ˵ȷݣǵʹ˵뿪֮ʱű˵ȥְ磬ãĸӼҲҪؾ
Σ¥ӹ鷿һһߵŵȥ˵ۣȥһǴһֽЦĻȥ飬ҵ˴֪ˣ֪˭ɱˡ
·üסıˡ
Σ¥鰸֮ЦһûǸӣֻڻ꣬һһֻ۱һֻ۵ͻԣ˳Щġ
·ʵҪʣǡ
Σ¥ͷҲ̧ĵֱʹ˾Σвʵģ
·һ⻰Щԥĵǿˣ»ΪǱĴ󲮣үҪ֣ϾҪġ˵꣬ʮСĵĿΣ¥⻰졣
Σ¥ĵĿͣƬ֮ѰĵҲδ                    
лҪ˵շ

07

˸, ùţֱȥʢʱ, ͩҴ, ͷ, Щ֮⡣
ĵ, ֻ屧һĴӺóţЦӭ, пһ, Щӵ飿
̾˿ǹ´İӺǰ֮
˰΢, ˣ
ͷһڵֵȥ, , ֤Ҳдˣⰸӱ䶨, ҹҲˣҵĹ, ǡ
ԴǳŪЦһ, Ŀ, ˣ
ҺʹһʵģҹӣЩƵġ
ü, ˲뵽ʼǷǿڣĪǡǸưͲɣ
Цư͵ǣֻЩͿģԣ˵ͿɣǰԲô˵أŹģڵҲʲô˿ڣ˾ͺպͿˣһ㣬־塣
Щ죬ֻɫţ彩Ӳһ֮УڷԣȻƽʮ̷ǣȴδ˵㣬ֻ룬ճ˽ţֻ»ڿʲô֮⡣
ĵĺ˾ơ
˰֣ʹģȾƣһӲãҪôǵùʲôˣҲΪˣֻǿ޹ա
šüͷ˰ѶҲҹӼùҲվΣ¥˵ǳģ̫٣ѵðο
˽ֵ彫ķ£Щƣ˸ջУչ˯þˡ
ԣ뵽ʶ£ƺδ޶ʣⲶͷСɶھ𣿡
δʶ޶ֻϼأȻȴЦδȢޣҲûжŮǣ޹ҵĶӣ
һѹ֮꣬ȢޣǼƶʵȡӣûв׵ģӣҪŴڽӴ˫ʮ֮һҪý˶෽ҪѰʵ²źá
Ĳ뽫ȱֵ̫ԣɫֻ΢΢һ΢ȴԽûʳڣЦǺǵĳֵҲ˵µģûɣ︸ĸҲȥұţȢ޸ǣ֮£ĸҳŮ˶ҪȢ޼ˣұԲһĻ
ͷ𶯣忴źҴçȴ֮㲻η֮죬Щμ沨ᣬǼѰһǼٱأѰ˸ܲ
ͷԺ˾ΪϿҵĵ
Цס嵶˵ֿ¶ȣҲˣʵҲδģһ꣬ʹˣ˸ƲϣҲԸѰ˵ˣԼҲ鷳ˣιҲǹԼҪһհ˴ˣһû޶ҲǺ¡
ԿɴΪʧЦͷĪҪ˵ǵðΣΪء
˵Цţ۷һһۿһӰӴӽת˽ãѰҲ˹ӰȴʮϤʱһ壬ˣⶼδˣǲ𣿡
ӰתЩִ٣Ǻ塣
ղȻǼϴ÷׵ĳȴһȦһƬĿķҲһǰСǺˣࣿ
һûǰȾ˷纮»ûá˵ţڴһ˿ǲڣ
´ղڣҪûаӣ㵹Ǵݹˡ
¶Ȼҡ֧µٺġ
üͷ߸𣬡⻹ûأǰΪڼ󣬵ǴǮģ֧ٺ»Ǯȥˣ
ŵϣֽ￴һۣе˼ǲڣ˵ű㳯ߣֻͷаӣͷҪȥҡ
˵⻰Щɨ˱һۣ·ھʾҪĻƣЦãȴѾ첽ȥ
üͷԽԽȾ˷纮ݵ죿
ɣǵװģȾ˷纮ڱΣ˿صµˣʲſԲ˻ƻ̵֮УɫףƷȣϢȴ޲ôҲȾ˷纮֮״º࣬ڴѣɢŲ鸡δ˯
۵һԣɲæµʱûЪϢĹӡüͷһš֧ӣСӲȾʲôǮȺ˰ɣ
Ĳ˽壬Ҳۣ̾˿ʱҲŵڳģʮϼūѲŸѧգǲĵģѾ˼ۣҲûӵ£ϴ˶м㣬ûйҲпͣɽ˸꣬ԽعˣȥǲҪˡ
ֵȥơһ٣ֵСӱǹ֮ȥĶˡ
ֻδԣ£ǹңʱͷбĲ֪Σ¥ûѰЦ֮أһʱ
Σ¥˴޽չȻ˺·ºƬ֮
·ɫصĵ˾м԰ӣȥ˾гۡĻ˶֪ЦǺСţҪôԼһҪôɺϣ˲֪ЦΪȴϲɫ԰С
Σ¥ͬԣϡʮֽǵ಻ʺϴˣֻĺãԣǵˣֱֻʹ˾ȥ롣
ﱡǫȻһ˵ǣҹ˵ͷȴδĹʡ
Σ¥Ħָϰָ˵ţּܼգЦҪܶ˻Ӧҩĵ̷ҪһһŲ顣
·ӦǺүñﻭͼֻ֣֪Żɫȴ֪İģ
Σ¥ɫƻ轫Ըȥ뱡ĹշԸ꣬ˡ
·ººţʱν˻Σ¥鷿
ղˣ˸УױһķΣ¥磬ҽµõĺܵ˭ǣȴǴ磬ҴԴ缫棬Цɡ
һģͰ͵ŻΣ¥Σ¥üʲô
ɲⶫĺܣǻ˴ǮЩġ磬ԴҪôǴƣ֮ʱֻԣͨﵩҲۡ
ͷΣ¥ױˣСӵĳѰϡ֮Ҳ벻ۣżЩϡ֮Σ¥ȻϡıԻΣ¥ҲôЩ꣬ҲֻмѱϻΣ¥⡣
ѰΣ¥ǻڵĽбҪˣȴû뵽˵ʹͨﵩҲƣۣȤӹд򿪣ֻװһƿ
ʵʲôҩĲɣ
ЦǺǵģҲɵҩģ
Σ¥һԵ̯̯֣Ҳ֪ʲôŹ֮δŹ˵֮ãүգһ㣬ЪϢʱȥЪϢ֮
Ǵ򣬵Ȼ˵ЩȴһұЩ뵽㲻Ҫδ㣬ⶫ˼գδμЧ㲻ЩĪҪңҴõϡ
Σ¥Դǣü΢壬ƿ򿪣ֻǽɫĸ״֮ٷڱǼᣬȴֻһӵľζҲûʲôŹ֮ء
ʲôδģ
Ц֣һлƽ࣬һмɢһĹ뾩ûգ˵ȡٻٲ֮ɣƽ˼ⶫɫƽΣⶫָ׸ǴСֵһƽ𣬼ɢ֮˵ʹ˵Ǽ֮
Σ¥һĲҪʳ븹УĪǺһ㣿
ǰг޵֮ˣýʯľʳ븹ȴж˱㽫Ϊһû˼֣һһ֣ʹס
Ȼֵʳ֮羡ܷģڵĶҿɲҸ磬Ѭ֮
˵ǰڽóϸͭ죬һıми׶ֻҪƽڿ׶֮УµȼһصооὫĻƽѬֻζɡ
Σ¥ֻ鷳Ľüȴ̲סļ޴ңﶨԴʮãǱЩ̴֮õĶ࣬ƣֻۣһһűɻָٱԪ
ֻ֮˹أšü֮İ˵ǣ
˴Ц΢ֻòš
Σ¥ü֣˵ŮһЩɿٱ
žһΣ¥ƿһӣԴ̻֮Ūģ
æ֣ɲǣǷǼҵģǧ󣬿ɺ̻֮õĶͬ˵񾩳Щ̻֮أдȻõĶЩӵˡ
Σ¥治ţֵ粻űʹЩӿǳŵĲ࣬ⶫԼãľá
Σ¥Ǿôﲻףȥж
δ˵翴ңҿжˣԼԹ֮ŸģжǷҲжˡ
Цãҿĺүȷ޶ֶͺñЩ¾ҩһٶЩˣǱҪòá
ⲻǺúõأ
Σ¥ҡҡͷǽ𣬡¹֮ԣҲɥ־ЩٳţϵİˣҪ㸸ĸ˵һѰ²źá
ӣҲٱ磬Σ¥һŲģֻΪź̾˿Σ¥ͬ˵¡
֪ҩĽЦΣ¥ʡ
ЦƬ̣ƺûʲôӡôˣҩĺͰйأ
Σ¥ףû뵽Ҳ֪⼸ҾЦ֮أɵڻδҵֻҪЩ򡣡
˼ţȷûʲôӡ󣬿б
Σ¥ҡͷظ֮ʸףһЩټҩģ֪
Σ¥Ӧ£ת۴⣬ƺڵʲôˡ
үԺпͣ
Σ¥治ɫģΪ˰ӡ
һԣŻӣүй߰ɣ㶫ҲˣЩ鸮˵˿һ۽УЩƫ֮ﻹã˵
֪˼εǰ㡭
ԣֻﵱҩ׳֮ʲôӵ˻Щ߰Ҳ֪һЩֻҪ˼סҲ죬мԵʣĹǿÿЩ
Σ¥֪նЩϻ˼Ҳھ֮Ҳˣȥꡣ
һæһı֤Ƭ֮󣬷źһͬȥ
ߺ󣬻Σ¥ǰĽЩΣⶫ˰ΣҲǲ֮֮뵽Ůӻÿã׳ȥ̻֮࿪ʼͨҩк촦ߴЩ
޶ɵ׺»֪ؿӣһתзڲԶϣͷˣҪȥһ˲źã䶨
ĵ˺ǰгȥҲ֪˭øӭһʲ֪ͻղ
ʧЦүʲôҲֵ֪ʲôʱҲˣȥˡ
Ȼֱ鷿Σ¥ˣվóΣ֣
ɻǰΣ¥׽סϣֽһŰ̿㽫ЦһȦȴδҵҩģˣ಻֪ġӳ˼ȴ֪¡
ĻȻԭˣ룬ҩǷ常ҽҵģ浹ǻ˻͹ʵģȴʮֲִڡ
ҩĲֻȼʣһ룬ټƬ̱㶯˱ʣûʱһĻԾȻֽϣֱģɫƫϺ죬ʮ
Σ¥ī˲Žֽ𣬿˿ȥ·º˻ˣַڣţһͷıڿ
ǰЦʣɿף
鱾̯ţҲ࿴æվλ￴ףЩ档
Σ¥ȴͷһǱ鷭˷δ
վα֮Խȥ飬ߴζʱס˵Ϣǵ̲סҡүΪλ˾ǣֱ߻ű顣
һѧҽʬСȻĶԴȤҲ֪ʲôˣΣ¥ֱսֻЩ佫ֻսɱУݺأսƴɱǱ˳ʱ˺ͣʵȻ
תͷŻΣ¥۵ЩĽүе֣
Ŀ⿴̲ͣסղķƷ˷ĲգƶĴϰЩδ֮ɫһƬ
ջ֣Ͼ黢Ѳ⣬ο֮ϳϦãӰ˼Σɾóұϲô˵鲻밸Ѱ
뱡еĻΣ¥޲սս׿Ǿ˳ı֮ˣ֮ɱ˲Ѫ䲻̣ȴɱķ˵˼ã˸óɾг߲֪ȴһȨǿߵǫǣƫƫЩ֮˵档
ĿԽĻΣ¥Ŀڹ̲ͣסʲô۵׵ĽΣȻ㿴ƣȴֶȻͬǿ֮ˣڹŭʱţĵȴ˳ȡ
̣ɾҪ뿪鰸֮ʱĿǸĽУǻƷ֮ɫ鷿룬һ㲻Ķүʲô
Σ¥ͷһͨҽ֮в㾫Ԫ׳֮ãǺѽͣ
治ɫĵŶǻĶˡ
뵽ԣһתķ鲻򵥡                    
лҪ˵շЦƺûпʲô_
һӪҺ~лл~

08

ŻΣ¥, Ҫ͸үģ
Σ¥û뵽һ¾Ͳ³üһЩ, ʧЦʱȥȴ֪˭, ˺˸, ˵Ӻ
Σ¥û뵽ôһ, ļǽ֮Ͽۣ˺үƺ֪
Σ¥Щ, ʮͨ, ˣʲô˽Ҳˡ
, Σ¥̾˿ﲻҵ, ʱЩ֮, ˷ĶűЩŹ, ˣҲδϡ
ĺɵĿ, ·ǲܾţΣ¥ĵװһ, ת˹, 򿪺ƿ˳㿴˵Ǵлƽ, пȻƽЩԺ͡ǿ֮Ч֪Ҿæڹ񣬱ױ
֣Ǻöƿӹ򿪸ӣַڱǶһ£ζʲôҩƵأ
ŵһ£ĻΣ¥ͷ뵽ֻãɫҲѰ㲻֪ˣҲ
ĽﵱĳֲҩֱʳûֻǸҩӣ
ƿǽɫ࣬һʱİõģΣ¥Ѭ֮һζɡ
Щ⣬֮˲¹׳֮࣬ҪڣⲹȴֻŸζǲӺ
֮½·зйŹ֣ϸ˿Ķһۿ壬ȷӵδŹ
Σ¥ٿֻƿ𣬡ȷЩ֣˵һ帻ʱ˵ģ֮лΪټкϣԽ֮Խ飬ŰɣѰҲЩ
ĵͷȷŹ֣˵Ϊ˺үãɺүƣۣЩЪϢЩ֮ǿϿûʲôȴǶ𡣡
Σ¥Ŵֻֿ̩һۻΣ¥ͷĹģŵǲ鲻˭ɱδˣԺү¿Ӱ죿
֪Ǵˮ̰Ҳ֪Σ¥׽˲ˣɳ֮ϵ˽⣬ȴó֮ʮͻȻΣ¥֮ͣͲǰֻ֮Цһʱ˳ϲʲôȴö֪
Σ¥֮ȷЩӰ죬Ӱ΢ŵճ󲮣ظּˣЩ֮¶Զ˵ְ˰ѾΪ˼ǹࡣ
Ӧˣĵȴܷ£˵Ƭ̵ĻۼɫΣ¥Ҫţ񵹲ãŷ뿪
˼ңų֮鷿ҪϷҷҹغЦļأ֮ûһ㱧һЩʧЦлμǣε㿴ҽˣμ֮ʲô
ĵŮǵμ֮д˴ܶϱɽ൱еĻݣ˵ҵأ
˿ɫѾ磬֮ҡҡͷЩҺЩûˣһʱҲǲûдЦջЩЪϢҪȥ㸸ĸء
ĺͳ֮ЩȥݣӦ£ȴͣʱȻ常˵˵ҪЦҪʲô
ɫĺɽпҶˮĺǷ֡
üͷһ壬ճ֮˵꣬Ժʲôһţţ˼ϣһʱδףԣȴȥʬܣʱܽմŵձЩƫ졣
ʳ֮ɫƺҲټ
֮ףǣ֮ĳЩطҲѰֲݽǼãѰĺֻЦ
Ľĵ׻ɵͷֻƾһղûңֻǻ飬ǰȥԼĶͷ˾Ҳûпܣѵɱţ
һ֮λһһɣ뵽ݵλ뵽ǰѳ˾յȨĪ˼ľ֮УһʱΪ࣬䲻ֻƾһָΣ¥ӦԽɣ
һϵĵƻȥЩᣬ֮뿪ǰ̫ˣջտҲް۾
ӦˣĿȴδ뿪ҳ֮ҡҡͷˡ
ҹž鷿ֻбʱʱҳϾרע֪ʱҲδЪϢĴ㣬Ҳ㣬ЩΣ¥ԵʣһΣ¥Ϊڽ֮ˣҲԽְҳǶɱ֮ˣڰΣ¥
ͬһʱѺڣȥǴζϻһӵѪ֮λ鷿үϰǲУֻ˵Žһ㣬֮ԻȥθɵӲܲ׼˷һȷģȳȥ磬ͱһ
˵ȥ֮Ųֻ֮ɫЩףžͺƵ˲һ˵û仰㵽ˣƹ֮ʱȻΪֺãɫԽԽѿҲ岻ʣܿ˱ˡ
Σ¥šüǲ˵
ǳ䣬ǵֳǶ׾˾ˣǰıȻѺȴọ̈ʱֻѰʡ
ִ𣺡Ҳһ˵ǣƽǸϲýύ˵ģ˵Ҳ˵ǵ˸ʲô䱦θ֮ȴδ£յĹŲ˵˵ϵĶ
˵ϵԴܱ븮ҲЩģ֪Ǿ¥ϰ壬¥жţύҲǼ˵̸ܵ亹ǷŸǣȴû뵽žˡ
˵̾˿һʱһΣһһҹһʮΣÿһǵĴ𰸶һ˵ѣԴЩֶΣǲ¶
Σ¥̧ۣüģһʱ˷ӣ磬˵Ƿ䱦Ǻɲθʹӣ
ˣ˵ϲղ黭еҿıһһ̴ľһһùķ飬ЩҲηŷؼҵģû֮ֻͣҪǰĲƷ͸
Σ¥ü˵ŷ޶䱦תˣ
ҲùŹ֣ǿŵңǶ˵Ӳ֪ʲôңżﶪʧ֮Ҳ˿֪顣
Σ¥Цһ󣬲ҲûʲôЩķӡ
Ӧˣ뿪ʱѽĸΣ¥ֻͻͻ˼Щƣ٣ͻȻǣ˳̰࣬ȴһʣ͵廧Ͷȴ뱣ܼңȴܾĹŹ֣·ʲôڱ֮£δġ
أǾ֮죬һŨ׵ıյĿһΣɫĽС
뵽˱ĵĻȻ֪ҹߣˣ֮´ˣһճԴҲҪ⵽ʲô
оȼ֮ʱΣ¥δԴкڴɵǽɫ౻Ѭð˿˿ǻĸȻɢһӸ˵ζ
Σ¥üͷʶЩϲ಻ԼζˣĵԻ֮Ȼܱ̫ϣ㽫һԲٹܣȻֻ˰ʱΣ¥ЩԾ֮ء
˼ȻЩ֮У޹ĽƸɢȥŰϵĹĲ࣬ɣ·ⶼӭж⡣
Σ¥ЩȣźϾȥǻƽ࣬ھԼ֮أԼߣһʱϲζ
Σ¥ͷ𣬴˿̲֪Բ٣ﾹЧԺдﳣ࣬ﻹٷ֮ʱ˼ˣԽǣ޲֮жЩƽźã֮ʱֹŹֵʶ˾
Ժö꣬ӲԼ̰֮У磽˿ոȨƮȻԽĶԽǰΣգԽҪȵԿأŽ޻Ļƣֿƿڵƽһ࣬ĵĪһ
ȻʶѾʼζȻ·ζʮ̰ɻΣ¥˳ɫֽ̧Ļоˣܿɢȥֻе鷿֮ڣûΣ¥ǣڵȻ档
ŽУɵĺϸӣֽ˹
ȿйģΣ¥žڵ֮еȥ˶ԶĴ򿪣紵ڣž̩Щɴ֮ζȻ֮ϣܾЩʣܿ죬Էԡ
ԡ죬֮ʱΣ¥ֻҹԼЩ֮Уһգ뵽ձձ֮վܿٷ˿֮ԼԼŵģ˳ͦ㲱ҳαƽȦ˻һ㡣
ϵ嵭ɴʱȴ·壬˿˿ǶˣһһصĻ𣬻Σ¥ϢĴһ£̲ס̽ȥα·ƾʧȦڻУָԼ

峿عⲦƲ㣬ΪʢľǶһâĺͳ֮ųǣһ·űϵ԰ȥ
ʱڣ̲࣬Σɽ԰ȥĳ֯ȵ˷ɽ£֮ƾżҵ˱ϵ԰
һǰ֮меλ԰λҲʮֺãǰΪ˴ȣϵ԰ˮѣɵȵ˵ط֮ͱȴ֣ҵ԰֮ǰݣΨϴ˴壬ǰĻĲݶСȸˣ㿴󣬱ǰݡ
Ů˳С·ҵ˱з޵ķڣ˵һͬѣ˷޶ͬᣬǷ޷ڣԱߣȻһСڣܱܵ۵ķڣ
İںüƷ¿ͷ򷽲֮ʱĸ£ǲĸģɿĲʵķڣͷ౯常Ҷǲˡ
֮̾˿ǰ㣬ֵƣе䣬ڶԱз޽Щģʱʣܵܵηģ
֮һۣǼǲˣ㲻Щ£㸸ĸ֮鿴ţ಻Щ¡
Ĵ΢򣬡ϡǵãܵգҺһɶԣ
֮ɫ˱䣬ĻĵԪ𣿡
֮û𻰣ֻűз޵ĹУģҴˣ֮úñ⣬´ιڣǡ
˵꣬Ź׼뿪ղԪڣ߰ɡ
ȽŲߵļѣæǰȥŮ˳԰ͷһԾͷߵĺܣʱڣұضҲĲݼˣ񱡾ǫѺ֪εľ֮У˵ϵЩ
ŷɽ£ߵɽ֮ʱһȻ
Ǳ
ĵֻһ룬æ⿴һȴͣڵߣһȣӣ
Цţϵĳû뵽㡣
ͱ˵ҲǳЦ⣬Ŀһķ򣬡Ҫ𣿡
Ӧˣ֪Ѽˣֲµǣ߶ķȥߵĳ֮ʲų֮ʼտųڼ£δһˣһ֮Ÿӡ
ĵ常һͬؾλӡ
֮۾δĵ֪
룬ֵ㻼ȼ֪ûҽ֮
ȼ֮ʱûмǴȣΪͯʱµĲмⱲβˡ
һ常֪
֮һڳ̼ҳ֮ǰµʱҼǵһȥһβȣȥҲûӡ
İ常֪
֮룬ҡͷǲˡ
Աδٶʣһ·Уȵ˳ſڣѾ쵽ĺʱ֣бʣڽһŶ¥Ρ룬ŶǵķĲžͷɢЩ
Žһ·볤˷תֽǣȿƥͣڳլ֮⣬üһأŵ˼ſڣ쾺һòڳ̸ǰţǹ¶ϲɫ
ڻˣ
ķų֮ʣôˣ𣿡
ףиҪæȥҺģɺˣûӣⰸЩֻš
ɫһԺƬ̣ϳ
Ľȡʬӣֳ֮ܿǰʺ쾣ʲôӣ
쾵ıЩɬԥһ˲ŵδϵ¥ˡƺúͱ˵ЩЩʧӬһˣһϡ                    
лҪ˵շɫĳ˽ɫҶ˵ˣﻹ趨Ƶһֱ֣дˡ

09

δ, ɫѾ뱡ϴ˵Ѿ˽£, ֯ԵַǷ, 쾶ǰ, űĵ, һ·ߣûʱһò֮ͣ
˵ƻ, ʱֻǰ¥Ի, ˴Ļݻ, ¥ʣ, ͨ, ̧ȥ¥, ȻԶַ׳ʵ¥أ˴ȴİ
óֵľƿͼЦȫʧ, ĸߵſڣ㿴һ¥֮վ, ᱡŨױĨļ, ж˲ˮСˣЩ˱òվڣϴŻ̿Թ, Ŀʱʱ¥ȥ
춯볯ſڿ˹òŸòȲŮ߽˶ȣϾ˴Ѱӭ֮ʱŮڣ˵
ڶ¥
ǰ·ССľ䣬˽ŽɵĿ֮¥ߡ
ĿһװеĴãɨһȺĿ˶¥ȵ֮ϡ¥濴Żɷһޣ欵ĺɴڵ֮ϣԼԼ͸ϻŵĽŮĴͣȴ֪ʲôϣʹ¥ڶһ׵֮ζ
¥Ṳ㣬¥ȵ֮ڿһˣȻŵ򣬿ɷŶţҲˣĸں֮ȵǰ˼ſһ䷿Ŵ󳨵ӣߵſפ㣬Ǵ˴ˡ
һŲ߳ȴӭ˳¿һۣѹȥСģСֻ֪ȥˣ˼ֵطʬ
ʧЦǰںδһ˵ڿһۣڣ
ͷӡ
ˮɫɴӳǰĺͻΣ¥ȴһ֮ʱİƣɺŵ֬ζͬһӵǺζ
壬ڻˣȿ򴰱һ޺۾ڵϵŮӣ޷ɢңɴЩ壬·ǲִ֮䴩𣬶¶Ĳ֮ЩɺۣȻʲôһŻŭĸˣʮ£ױݾ£üЩ֮ɫ¥ˣ֮⣬иŴֲվߣһʱʱһ۵ϵŮӡ
űڣ˽Կ˹Ǹ˵üⲶͷʲô˼
ŵ
ܿ¥ĸ־һ˲ûٶ˵ʲôűľֱɴ֮ȥ߹ɴֻһ类̧һԣڿǽĴ֮ϣһδŴƵˡ
кǶ֮һеϰ壬¥ĳˣ˱㵽ˡ˵ָָصŮӣ㣬¥ʮ˻ӭĹ⺫ʰ£ǵգ֮˾Ʋˣ˴֮ϣ˵ʲôû⺫;Ȼˡ
ű˵ЩЩΪ飬һ΢΢˿ֵѴֲִ鿴˵޳룬ҲжҲʹźһļͣǼ˵ƽ念̩ڳԻ֣֮ͻȻˣ˵Ǳǹıġ
˸ţⰸηģ˵ͷȿ
Ӧã˿ͺ˵ʲô
Ĵӣû֣˼
ſڴϣҵı죬δһмԵĺۣȲ鿴ǼۣЩĽ˷ת˹
üź˫գǴЩĭ°һƬǽ壬ϸ֮£ɼѪϵǳ촲֮ϣвٿ֮ýˣŵ̴֮ζȡϣϸϸ顣
ŵļ˲ɶĽЩһòŮӣܻĶһ˲ֻ̽ЩȻǹصҲ̲סվһǵһԵܿӵ
̲סܿ㣬ĺûйϵ
ܿҧٸҿޣ֪һ֣Ҫʧǳ㣬̲סɴȥģ֮ȴǶ壬ⲶͷҼǵʬǸĹӣȴһλ
̻֮س¶ˣЩ˴˽Ҳмֽ飬ʱһۣ˵ǸвλæģĪҪС
ܿЦһôңǹӻǹֻҪ֤ϰûйϵͺá
巭˰ۣϰ壬˵޹ء
ܿͣⲶͷӦ֪ģµıЩˣһ˾ãǵĹǶǡصģǰЩ˾ǷҪܣϷ磬ҲֻԼù
⻰˵УЦһ˵ˣô£õʬײ֪
ܿﲻüͷűĵĿ
ŲɴĵıӰʵģĹ򣬲żֱӣ⿴Ŀϡ
֮˵һ顣
¶㵣ȴЩģܿһȥ˵ô£ǧ˵ˣ˵㺦˺ϰ壬ҿɱס㡣
̲סΡΡ֮󣬶űıҪ򣬱̲סȥԱ˵
һ˵һ߿ΡΡȣδЬģ˿Ʒ֮ϣŲЩ鸡ȣ˻˲۽ȥһԵ֮
Ҫʲôӵʡ
ɫ糣ͽǳʲôʲôƣ˶٣ʲôϸϸ˵
Ѷ˵Щɱǹٸ֮ˣ˵һ飬ҲĿ˿ڣҲ¥Ѱİٻ𡭡
ٻ𣿡ü
ǡѰվơֻ˸ְˣϰ⼸նΪģδ˶ʮֺＱҲδȶپƣ㵽ڼ䣬´ȴδ̿ʼǡǵ㣬µĺ
м䵢СĹ򣬺ԽߣǰһãмйһΣȴͣҽոңҶЩܲס
˱һۣȻκ߾֮״Щ˵ѰɱŮӣƽ
㾪һ˲ֵǶһֱδϢģڶΣûйˣǲͣйΣҪĴεʱȻ͵ͺ˼ҵʱֻΪҪˣȴδйſ϶ˡ
Ҳ֪ˣ˼Ѷδƶȷֲȥ̽Ϣ֮ʱ㷢Ѿˣʱֻǰкʹࡣ¶־֮ɫҲҿʬ壬˵һĬĬᡣ
üʣǰ㣿
ҡͷǰûнˣǰһΰˣ¥гͣڴ˷֮ǰ㾭㣬ΪˣҲģŪҲ˵ʲôܸûƣۣû뵽ˡ
ɴ¶СȵĽĶϺۼٿ֮ϣǺӡų˼һ˲˵ںδ
һᣬѰĴ㣬һȴҲǰĲ޲𡣡ȥ֮ȡһСУ߹ݸģȥһԽ¯˹Ŀȼ˵ҡ
ȿңִ򿪽УֻгεۣһװЩغɫмЩɬĴ̱֮ζ֪Ǻ
ϸϸ鿴ЩæЩǰõģΪЩûЩ㡭ƣЩЩǴҶ֪ģҴ˷ǺϰԼ˵Ҫ㣬ȻΥ档
ܿȷˣÿ﷿жЩҶãδ˭µģĶ֮ãܶ˶ʮϲ
һɣн壬״֪йŹ֣Σ
ĵʬˣϢӦշĳں֪֮ɨһ۴ϣݶ
ܿһ۵΢ɱֵ˵⣬Щ֮ף޹ֻߴǷжԣֻ¯ڵһ޴в顣
ܹܿģҲжЩǴѴѵãЧҲôƬ̰ˡ
彫н쾣˵ЩŻȥģⰸδ֮ǰ¥ȲҪӭˡ
ܿɫ䣬ֿ㣬ҲĪҪ뿪¥벽
ŵŵӦˣʱ¥´ſȴһ˺ѷεĿ޺ţһ̲ܿסַԸӣȥЩ
ת£ܿ￴ⲶͷҪΪ˷λö֪ҪɱˣǧЩ
ʱͺСϰ檽Ǻձ¥׽ˣ¥ֻҪˡ
⻰˵꣬¥¿޺Ŵ֮첽һ¥һȻʹŮһߴһ¥ãһ¥Ͽ첽ͷ˿壬֪ںδ̳˹δߵſڣ޺Ѿڶ
üͷ壬̷Ըòס¥Щ֮ˣ׵ĸ˱Ǻˣ˿̿޺ŵ¥ɱˣ๫ĺòҰ
һ˽ȡ¥ɱˡ֮ԣܿһͷ嵱ǰ棬Ƭ֮ǽţһֱĻ֮󣬴״ϸ¶ߺޣתĺ㣬һ۱Ǻӣվĺ쾻δӦǰ˺㡣
һʱҲˣּıۿҪæ¥˽ʬȥׯϺţʵ̫ˡ
˼ã¥ǰòţΧֵ˲ҽǰȻ¥˵Ѿʱµ˹ָָ㣬Ĺȴͷ󺹳󲻼ʬ塣
ڳСֻ鲻ˣҼ˲Ը飬˵¥á˺ʳʱˣȹң飬ȥ㡣
뵽ʲŵĳҲЩͷƤ飬Ӧܿ뿪¥ǰ˳լ㽫ⰸӽ֮һͣƽδ˷ҪôЩŹ֡˵ҡҡͷȴɫҪµġ
ı֪ԼƲֻ˳ˣ֮󣬷ܶ϶ΪΡ
ȥ˷ɽֻЩƣ֮У֮˵һӻطԡЪ£˯üãҹȴ֪ôʼΣֵĻһܼܵĵ¥˳ֲ֣ҹ֮УЩ㱵ڼ֮УǰĵƻĿϾӣɲ֪ôȴȻһ嶣
ľһ͵˹һĻ̻޹ģͷ亹ʶȴЩǲղŵʲôجΡ
÷ԼȻĳƬ֮󣬷˯ȥһ˯˯ʱ֣ǰùţŵ˱㵽ˣ嵽׻˵˺ˣ
ĳȥׯׯǰѾǰȺһƬ°һƬ磬һ֪ҹδߣڣһһߵ˲ٹ˵ͨˣյЩҩҲȥˣȷЩѰ֮¥ΧļҲãµȴֻ¥У¥ϰ壬˵Ҳ֪ʲôҩЧԣͷΣԺ㲻ñģǵȥʹ򣬴˵ԣ¥ȴˣδ¡
֪̻֮ӣ֮ѱӣǿ˵Ĳδ֤ȻҲ׵Ҫĵزһ·˺ãʬ׹ȻڣһҹʬбףЩʬ֮µ˺۸˳
ֻЩ˺۽ԷˣŮ֮ʱµץ۲۰ˣҹƶ飬˿̺ˣһ뻺֮ʱȻ뵽˺壬壬Ⲷͷȥˣ
̾ȥˣǰûˣǱŵģհȥ˵̱ڴϣźЩأҸȥɡ
üΪװģѵ没ˣ
ļ飬ֹ˰ʱ˲ϵıȷͻ֮
ϵǰĵѪЩɬ֮״гѪߵ㣬Ѻۼ˵κģԻģͱĿشһȭͬˣΨһĽͱ󼤶֮շˡ
֮£˴֮ҩҺһٶʮֿܣ׹ļȷԼϣĵҲһɣʬ壬֪ôȻʬͷռʬ֮ʱĵ򣬱㲢δϸòһҹٿ㷢ݣڣɫ£ҲЩ֮С
оϤ뵽ھɫ־Ӧ
Ѷ˿ʱһò߽ͷˣպĵܵҲˡ
ͷǽÿԽʬȥˡ
òȥƬ֮һ˽̧ȥǿ˼ҹףּһӸ
Ǻĵܵܣڿɫ֮ʱü
лҪ˵շ

10

ʬ, ҵķֿʼüģƬ̲, 彫, ǲ, ʵ˼˵, ˱ˣȫǼүˣ
ɫУ»϶, Ҳ⼸պ岻֮, û촦ߣȥ¥Ӧ֪, ¥Щϲֶ̨ΣǱǾ¥й, Ҳóʵ֤
ü, ڻ룬ʱվںĺܵǰ, ɩӣȰѸʬȥΪ, зűǡ
ܵܵǽ˿һ, ֪뵽ʲô, ¶Э֮״İ³̣ͽߺʬ, վһԣĿ⵭ںܵϡ
ܵܿ˫ʮ֮䣬Ϊ忡ֹ̣ıעȴΪǰܵɫվıͦڣݷƣһ˫޹⣬˵ʱ㣬Ī֮УĿƬֿ̣һߵĺʬ壬̲סüԽԽ
⺫ҶүҲгɫ֮С
ʬױߣ˱ҲųߣĽľʰãһţǰ߱߶ǵȥ̻֮زʲô£ỵӣ׳£ԺЩ֮£
ƺҲƳܵЩŹ֣ǸСɶҪúù
Ĩ۽ǵǾȰģһ֮ǵĻأǼУҲֻһ˲ҵˡ
ź̧̧ܵ°ͣү
ǰıӰҪ鿼ģǽԺ֮ˡ
˵ͷδٶԣںıȴЩ죬ȻƲĲһ
ߵׯſڣͽʬ׷˽أ̧һ·Щ˿̱Щʹܵܿţǰæ̧ɲ֪ôȴʹƵûãĩˣȥһ֡
ܵ˿ЩٵĴһۿһֱڷƺ±˷֣ܿ콫ֲؽẫ˻ں˵ȴ¶Ǽ֮ɫɨЩֲ֮С
˲ϱģ̧ԼȥʱȽİ²˽ȥһһ䱡ı㿴ˣȴɡ
ȻӷǰȥʣֻǷв
˺ܿ˵ȥŵʱգһһ׼뿪˴ĺվڵԣһһǰܵܵǸǰ߹֮ʱһʶζӳ֮Ʈ˳
ĵһʶԵһ£
ڱļ֮ͣ廹Щ⣬ȴǰȥδʻһѽ˿
ͷ谵ƣֻ˺ܵһˣģľڵ
֮ϣڷŶбһֻɰ˺ħһʹȥɰеĶĲ֪ʲôȴϵĳʹģס̲סôˣ
ƿĶδܻȱĿ˿ڣųճյתһ˫ɵűģòŷӦ˹ɫ΢䣬ҧȴȥǳǳ򣬡ͣʲôظ
к£Ҳ˲ǰ࣬㻺޷æһܿǰ׷ʣȴ־û㹻ɡ
Ӻôˣʲôⲻɣ
ҡҡͷ֣ʲұɫףղƿ磬ȴʹһɰơ
һʱȻҲʵƵʲôǺɰǾҩŵһӼζζƺ¥֮мЩơ
üղܵǲҲѧ˸磬ɺȴ˵ûУһǸǿģĪǺ˵ٻ
˵ˣȻôСЩ񣿡
ͷһȷˣⲶͷҪЩȥ
ӦȴݣѰǺϰߣ׷ǹʣˣҲ֪ܹܲȰˡ
뿪ׯңΣ¥ղδЦֻδҵùţֽ鷿Ǽδַ꣬⼸ҩǹżԽҩҩΪζĿƬ̱Щ룬ȴǿδи㿴˴ʱķҳֺȻһ١
һЦй֮أϸϸ飬æҳ֮֮ҪЪ£һ¡
ָԸ常ҿ˴˵Цֽһɳܽݺڣжϳ֮ƣŮҹμԣ֮ضһ죬ǧҶأ޶ܣ޲ҩ٣ԭЦ
˵֮¿常˴ǰҽԣơͿԣڿֹڣʪйߣֹ֮ɬֹ֮伱ɱ罣֮ڡԭȻҩҩЧѣȴĶá
֮ɫ΢࣬ϡټõ֮ʱ˵ſģΪ˰Ӱɣ߲ȵЦӣɺҩЧȴ̫ϵ
ĵ˵ͷȷˣ˻ھǣֻ¹ͱҩõĿԸ󡣡
ʱ밸޹أı㲻ٶԣֻ֮ЩЪ£˷˯£ڶһ磬ĳѺȥ
ѺΣ¥ȴڸУӭţеǻδҵ֮ЩүҹȥΣڶδ
ģΪ˴£һǸߺүˣ˵ߺүҲɡ
㽫˵Щȣ˼˵ҿЦ
ҡͷ϶ֻܡ
׵ĵͷãһߺү
Σ¥ȻڣҲƬ̱ǣֱӦîսûãһˣģЩϲһԥҪҪȥ㣬û뵽ѵˣˣһ˰ɡ
ɫһ𣿡
֣⿴˿˷ŵǰӣСҵţʱ±ȥһˣһȥŷòˣõһʮֹŹֵĲżԸͨҽģȥ
ŹֵĲ״Σʡ
Ц˵壬ȥ֪ˡ
ӦˣȥҺ塣
Ϊٺ»࣬סڳǶһ֮УԺֻһǼӣȴҲΪţǵǰȴŲδŶ룺СҴС㣬ⲡٲ˶Ҫûˣ
谵޹⣬徶ֱűĽң߽ȥıһ
ղīɢң꣬Ʊ˸һ㣬ɲȴ˵ڵϣһֻȴڴ֮ϣҲ֪˶ã˿ճƬϣ߸ߵḻ́ڵأˮබͣ
춯̧Ļбģ¶˼
ߣҲҪҪǿ
˻ƣ촽ѣһţ·ڼĿʲôľʣ˭ģ
Ǹᣬ˲ʹԡ
ȴԼģˡ
ĸΪˣԼԼ
塰šһֶȥСǲЦģ㵽ôˣôӣ
ҧ촽˵ȴǱƵɫħݣĿɢһƬ㿴ţֻ跢Ƶģ֪˲裬ԼƺĳԾ֮
Ⲷͷˣ߰ɣû¡
˵ţ۽ֲԿصỨջ𣬡СҲǸˣ㵽ʲôŹ֣ʲô˵ģ㿴ӣ㣬ﶼû֪
תűģƵó˺β
üҡͷ岻Ը˵ʵ飬ֻȥӣﲼõʮּªȴķıƽϰŪīģʱķ鰸ȱЩ
߹ȥ˿ǫ̇̄ͱʼܣֽת֮ʱª֮еĹ֮֮мǿյģµĻӡȴ˴ԭŴڼ֮ۿȥӿһԹЩ
Ƿ֮
ȻǲܻشģʱĵĿ鰸Եĵϣֽδµмĺɵ߹ȥռŵһӹŹζֽһȦ߽ǣǱŵģڱǶһ£ɫ΢
¥һζֻǱǰҹڽֽмϵζΪŨ̱ǣʱڴ糤ֽƬϷһĨսĺɫҽ
̧飬һӲ֮Ϯͷ
òǷʹйأ
ֽƬʾ忴ֽƬմһĨڻңӶ񣬷۵¶һУ·ֽƬϵĶǰ
˱ĻкβǺ˴֮ɶԣ
ⲻǶûжǷֵܼҩ
·ζһŵΪʹ࣬ĸһʱබøߣץסӣзʹĵ
ģŻ˶ˣæ𣬡ˣʹ
ǡ롭Ҫ
·һ˿ǣδ˵Ҫʲôʹൽ˼£Ȼһƿ壬ת㽫Դײ䶨Ҳ֪ײԼѪ̱ȥ
壡弱һ
ƺһ㶼ʹѪס۾ȴüĿһ棬·ϵʹ˻⣬ֲ£Դһ˹ȥ
忴ľˣʲôĥԼգײԼѪֹ
С⡭⵽ôˣ
ݣ仹ô£ȴĺ岻ǲжʲ˵ҪӦҪⶫζЩ¥㣬ֻǵ˸㣬ֽŵȼС
˵ˣԼȾЩԣڴ飬岢ӣԼڼе㣬ѵֻΪ²ɣȻЩңȴδ̻¶Ҳ²ǰ㣬Ϊ˴飬ʲô˳ԣ
סԼֻǲټôҿණˣضֵƣǼ򵥵㣬Ǵ
һ˼Ժкһ⣬»ã
Щ⣬ĵ˵˵Ǽ֮˵ʲôҩҲⶫʹþϲȨģ˴Լ֮ϣϲòƸģ˴Ʊϲˣǰ˸
¶ˣ˽ѰѵɥʣɼһֶܼװΣҪȻǼٵģƬ̣ضΪãӡ֤˺˵ļ֮ء
ɴȴᷴɣж忴壬ƿд󰭣ղŲѣˣ˴Ƕ㲻˰ɡ
̽ϵˣϸʲģֻһʱϵǣһʱ¶֢񣬲ʱֱӣɫǰδеࡣ
ˣҲԿأ屻ŵ󣬡ʮֽȻ֮ʱŵģʲȴģ
֪඾ЩŹ֮ȷʶңɵˣûֵܷ壬û֪ǶﻹҪȥմģж̫˰ɣԿصģǰҲ޲ȺãҲ־֮ˡ
Ĳ֪Ǽ٣뵽ʲǼ˲ĳģԺȴ˺ܵʹźɰĳ飬дζͬ¥ƣͷһݣͷҺȻ𣬺ܵʲ֮УƺģЩֻûء
˵ˣɴж֮˲Ǹأ
˵ĵһ־һ˵ĺ⽫סϣͷ·ͬСɣ»֪ⶫʲôǶ֪ʶ˴˶˶ģңͷֻҪȥһ˲źã
ѪܵӾǰҲͷƤ飬ᡭĶ𣿡
ƶĵͷᣬʶõģܽг֪û߲ȣЩв֣治ûģȴпʮֿɲñǹ´ʮǰһ㣬Ƕ֪ǲôġ
˵ˣȴиµͷ˷ԴǻǮģ֪жȴôĲЩƭֶΣⶾֻ±֮ɢĸ죬ʱΪ˶ƿأǺһ㺧ˣ
һվ˵ֻ»Ҫ֪ۺ壬Ȱһ£ȻŽиȥң
ֻƤ⣬Ҳ޴󰭣İһú˿ڣ˱뿪ȥһ·еļҲܵÿ죬һŽˣȱͣſ֮ʱȴѺĳ֮ͣǰ
۵һǻΣ¥ˣ                    
лҪ˵ԡϼμǡ
Ԫҽѧؼء

շ

11

Σ¥ظ֪ȥ, ֵ֪ţɵ˲֪ĺ뿪, ȻŲ°ӣҲ֪ȥ˺δ
, Σ¥ŵȺ, յյĹ, ˣȽòȥУȻðݼ, һΣ¥Ҳ, æ
һۣôһ˻ˣСأ
˻Σ¥⣬æСں, Ͼͻˡ
ʣȥδˣ
ˣҪ, úүڴ, Ƿ¹ش󡣡建˿ʲ´Сȥ, Ӽŵֵǰһα, һݿµ˴󲡵ӣұȥ￴˿
彫ΰסԼ, ־˵, ֽķֺ֮ܵһɫصô·ͬСɣĳֶڷ, Щ»֮Чʧ
΢˵嶾գԼԼ
ǰˣԼԴȥײأײͷѪġ
Σ¥£ɫģֻ˺֮УϲЩϾȥ֮ʱ˿ѣ
ףһѰɣϵóˣɿóʮʹܣʵ̲ˣԴȥײأ¾ײѪֹ˹ȥ
ɫ֪ʲô
ҡͷ֪ŹŹ֣Ҳ˵ڿ˵Ƕҩ뼫֮
Σ¥üͷһ֮
䣬ĿԽ忴֮⣬Ļˡ
΢ȹգŲƽ죬߹ͥһ۱㿴ŵĻΣ¥·еķ˼һɢæ
ݼүˡ
Σ¥ڰ֣ĿæСѾͺүд˵㵣ĵˣǻӵȷ˵˼֮ҩ֣ɶԣ
ŻΣ¥æ壬ǣ˵ġ
Σ¥üšм־أ⼸գֹһԣűģ㻳е֮
ѽĵĻ˵һ飬ĳһ˲ͷ¥㲻һӦ֮˵Ǹ֮ںмһЩֽмֽмЩ֮ζҪΪŨ̱ǣͺñȡͺñڵҾƺ÷Ӿһ㣬䶼оζɶԳ˶ԣһˣһȴֻ΢
ݣʮȵȻ˴֮ǽ˴ţˣʱ֪ʲô
Σ¥ȴʱģǶζİ㣿
æζɬִ࣬ùζЩ̱ǡ
Σ¥˴ĵ΢ɣֶ֣Ȼ뵽˻֮ɻȴζͬһ
ֿȣˣֻһʱѲҿ¥ߵܵҲЩŹ֣ŲȥҿҲ֤ж֮ǷΪ
ȵͷӦ£תΣ¥Σ¥ֶﲢǻףԴ¶⿴˼֣ͬȥ
Σ¥д⣬ȻҲҪУԸóܿһ˳á
Ȼں棬ĿڻΣ¥ϣ߳ţΣ¥ȻתʱĿԣһʱ㵣Σ¥ȴǣǣֵ
ɫ΢䣬ȴĿбӣ¶飬̲ס˶һۣǿ򶨵ĳΣ¥ȥ˿
Σ¥ƿʹԸйңϰˣæӦˡ
ıүŶˣбĲ£
ʲŶ˲˵˽˿̱ĲʳʣΣ¥˱ΪѰ㣬ιȥУ
Žʹǰֵ֣ΪѰжû뵽ȥ˲żĥûΣǰϵҲºⶫֻѾࡣ
˵ǰʮףޱĲȺã˵ֻǱֶﺦģ»ûǰأɫˣүտæˣУЦҵˣ
æˡΣ¥һʱЩ˵УǰǱȥǻɣı飬ȥ˲֪˾֮УŲδȥ
ĻȻԭˣ⼸ֿЩҩҽ飬˵ЦЩһܽݺ֮ıҳһ֮ʮֻҩҩЧѣҲʮϡ󣬿ҿǰҽ˵ҩʱҪʮأҲΪ˲δռЩδҴĶѰЦ֮
˼Σ¥ɫδѰЦȴҲԵģΪң
ĳδ𣬻Σ¥ȴǣ̲ססĵ֣δ˵ʲôЩȡõȻС
ָ̼ڳУǰһ·ȥֹСʱ֮ںǰͣ
ͥ˿ѹأȥţ֪ҪҶүЩȣţᦸҵѲúá
ӭⲶͷǰкαʲɣ
һƷٷǽΪ˼Ǹ϶үģںδ
Щ̣䲻ϵûΣ¥ȴΣ¥ȱȸҪˣǸȴֻ̼֮ңһʱҵæһԺȥ
Щʣճȥ㣬һֱԼһ£ĪúǲҪͷˣǶˣƽҲôţˣͷĪʲô²ɣ
ȵ⵹ûУ㲻ضǣȼ˰ɡ
˲ʣһ·ԺûʱֽһСԺţܡ𣿡
Ӧ𣬺ֵһ£ŵˣһ㡣
޶Σ¥Žյüˡ
˲ҵʹ˿һһĴ̱ζ˳ʱɫˣζСɶԣ
ĵͷ㵱ȴͷ˽ȥŻˣ룬Ÿȥ
᷿ˣԽߣζԽŨңӣҲܻ䣬ңսţͣ
ȺͻΣ¥󣬴Ľţ˿ǰһĻĺһᡣ
ɢµĳϣϰһ֮Ϸżƿƿ޹ޣлӲż֧ܣһ֧ܣڲ֪ʲôһ˾Ȼð˿һĽܷڿڱǴʱʱͷȥһ
ڱضʮǺˣȴ˿֮󣬷·˼֪εأŲӦٻĿ˹˳֣Ҳû˿̣ȥܣճյЦ
߽ҲһĻһʲô
ƣһѬ֮УŴգԽԵùŹֹ죬ǰȥ򿪣Ǹ̬̲֮סǰһѣ
Ƶһϣؽںƶһ㣬˿Ȼˣɫһ䣬æȥǻӣΡΡĵȼȥһˣܿ죬ð˳Եһڣչ£ңǻ߸ߵĳ
һ㡪
̲סǰߵ˻Σ¥ߣүҲֽŶţδõģֻһ
Σ¥ʲŷµָΪģֻΪǰ˵ʳ֮˰ͻ֮÷ͬҲͬһ
˵Ҳˣǰڰϵƿƿ޹޴˿ˣҲδĿֻץܲš
Σ¥򿪵մС֮ʱϾɫȻɭ
ǰװЩغɫм֮ȴװŽɫĸ״ຬʣ֮һģһ
һսչޣֺֿĩմƽ࣬һ˲䣬·͸˻뵽˿Ҳһʧʶչһתｻǣؽǰ档
˵ߣֵ
䶨ҲͣķӦʱѳң˽ţضͬСɣȶ˵һǱȥ
ķɻŻΣ¥Σ¥߶ʱʲſһֶǶǰλһģһ֮ʱ˵ԣʹ˲֪ƣ룬˵õĶ࣬ʹ˵Ǽ֮
ľޱȣռĽУ
Σ¥ףնԱЩ͵ʹ֮ʱֻ˵֮ãᵽЩģȴֻҲŮɫǰ;Ҳԡ
Ժһӿ˵ˣ
ʱ׳֮ãȴҲǲ˼ףʱұǷ̻֮ģ˵岮˵֪ﶾԣҲŲδϣֻж֪
ˣ뵽˺İӣǰ¥һˣʲֳ֮¥У򡭡ˮ֮˴֮ϣȥʬ֮ʱѰϷ磬ֹɺⲶͷ̲飬֮Ķ࣬طδ£ֻټڼ˸ΪĶ¡
һԣΣ¥ĸೣȥѰǰûƽڴ֮Ϊ
δԣϺڳһƬļټɫ뵽ϲãΪȴ̲סΣ¥үֻһʱ𣬺δô
Σ¥Ի̫˽⣬СĸΪݣӺ⣬ֹ˵ˣĳζֻԼ
ĵһһʱ˵οĻ˵岢֮ˣҴǰҲ޲Ⱥãǰģοǻ
Σ¥΢ӣĿǰ֮ϣȻ˼ȥ˱𴦣üͷšļϳ˽ȱ֮ƣЩĽ꣬Ŀԥ˲סϥͷ߬ŵȭͷ
Σ¥۵׻ָ˼ɣַֽס
һ·ɱ˻Σ¥ܿȻ鼱űģŴһ·˹
Ѻ޼ͬݻУﾫ£ֻǱѺ䣬˴ʹӳȺй֣ۡΣ¥ߵԺſڣӭ˳
ĶϲɫЦΣ¥ôˣ
Σ¥ȴһأںδ
ǷָָԺķ򣬡ԼԺӰôʲô𣿡
Σ¥̧ԺȥԹȻϤǳһ·ǶȥǷ򸾴һæϣʱע⵽˸òŮӣ˺Щ㵣ֶһۣ֪Ǹʲô״
Σ¥ս˻Ժӣ˱ӭ˳Σ¥űͬЩȣ磿ģôˣ
õĳΣ¥һɣ´Ƭ̣ʣ⼸տûƽࣿ
һ㵣£ûûôá
Σ¥λţҿƱЩ̧ȥ˴Ļƽ඼ҳ
ɵĿűģ׺͵ıĴ˿ȴҲһݣ˸ЦҲδ¶εץץԴȥһƽࡣ
ܿ죬бҳڰϣЩˣô˴磿
ǷҲ˽ϷŵĶЩ죬ʻǺ
һĵһȡ֮
жΣ¥˿ڣɫϾŻ⼸տкβ֮
ץץԴ֮ûѽⲻǺúõ
ȷްȻЩɵᣬƽǽʳϵҲ޺֮ȻΣ¥ǲģⶫţһغﲻãڵ׶к𺦣Ժŵ˲֪
һ»ǣţ¶ɫԥţԲͻΣ¥ߣЩһĿ˻Ƿ򸾣һΣ¥¡
Σ¥תŻǣ壬·ͬСɣˣֻ»˼
Σ¥ɫˣǰҲЩ֮⣬Ƭ֮ҲΪãȥһˣҲʲô
ֵĿŸĸףǼǷðɺðɣϿҪ
˵꽫ֻһȳš
Σ¥뿪֮ǰְǺϣǲصģкβףһ˹֪
ǺӦãʱΣ¥Ŵű뿪ǳ˸ţȴҪԼΣ¥ҡҡͷû˵ʲôź˿
ĵ΢ɣүĪҪ̫ˣţӲж̫֮״
Σ¥ͷ̲סûĳ𣬡̫ˣǷּʱֻҪͬǶһ㡣
뵽оĵ̾˿
һ˸ջغŷүѾˡ
Σ¥Ӧֿһһ޹Ļһ·Ժдȣһͬò졣
Σ¥ֱԣȵүǺ˻δѣ˺ˣ֪ǶʲôǶлƽֽ࣬мɢ֮ȣӵȵɫд̱֮ζƷģ˽ɫ״ζӵȵļӱɵһСƷȴɱȻƽЩǰȥģΪ֣ɺֵܶȴ벻ǶÿƬ˱Ϊܡ
ƽ࣬ɢΣ¥̲סɨ˻һۣɫ䣬һģбŵĽиɽһ㣬ȴ᲻ӡ
ʱԼԺ֮ƶϵͷȷ¥㣬ֻӵ֮˵Ĵ̼ûǰǿǼãȴӻţЧȻǿࡣ
̾˿үǺ˵ڷѾϡѰĸ˼Ҷõ˼Ѿˣ֮Ķ֮࣬еЩͷ¥¥ЩҲ
Σ¥˼Ƭ̣»ҪﶾΣʹң֮״ɻбĺڷ֮أŲ¼ڲᣬ½Ҫ׷ʱ뾩ǣԴںδǺ뾩С
Σ¥˵źε飬ţĳһ̣۷ɨ˻ıֱ죬ɱ棬ܿϥͷ֡
ķִ֣˿ڲƵĲֳһͽ֮ɫ
лҪ˵շ

12

, ڼ
ȻͰ͵ŻΣ¥Σ¥ü, ˰֣Ŀ, ɫһ, нб㳯ߡ
ſڸӭ, ӡ
ڰ֣عңҶʹ
һ, ֪, ҡҡͷδȥܣɸתȴߵǰ, ЩǵĿŻ뿪ķ򣬡Ҫȥ
ЦҲС, ûµġ
͵ɫǰ, ҡͷǸȥΪ, ʲҼ֮ɫֻ²ڼǰ򵥡
ɫ, ĺɣֿһۻ뿪ķ, æӦȥ, üۼ価ģֻϣ²ǰźá
Σ¥, ô
Щʣȥ
Σ¥ü΢ʱδʣȵȲ˵ˣҲЩȥŲ飬ֻǼ˵Ҳˣﵱ㣬ж֮Ķ࣬Ҫࡣ
æãˣ¹پͻŵ֡
Σ¥Ӧȷȥ
Σ¥ߵſڣüԺţԺ֮боɻʲȴԺüͷšţ֪ĵ˼ֲ
վվΣ¥̲סߣߵԺſڣмɫĳǿ첽˹үȥЩס
Σ¥üšţʲô
ٵӲڼȥ˿Ժ˿Ķˡ
Σ¥ɫʱһ䣬̸ŸԶĿԺߣ˴ԺǻЪϢ֮أΣ¥ߵ⣬ŵһӵζɫһڣһůһۿſϵĻ
б򿪣һᱡͭƬͭƬ֮ϷŻƽ࣬һյƣ˿ǵϵĻѬͭƬƽɢ˿˿Ƶһʹȥ
Σ¥һǰڻδӦ֮ʱһѽͭƬžһˤ˵ϣ
һȴȻˣӦٻ̧Ƭ̷ϳǻΣ¥һ˿η£ȴ̲ס˫ȥǽУ硭ҡһΣܡ
Σ¥һѽݸɫɭĵ㲻˵⼸δûƽࣿ
Σ¥ʻʣĿŸеĽжߣæмµأҪжΣ¥״ֱһգֽƵϣȴ𻰣
亹һƬɫǲҰףĿڽһ㣬»Σ¥ѾŭȻΣ¥ʻƵģϼͣ뵱ŻΣ¥ȥС
ҡܣ磬һš
վֱŸ˿ѿһһ߿ȰţӰ⵽ʲôöүģҪⶫ
ΪΣ˫־ҵĲƤʼ鴤ҡҡܡ
ԿأΣ¥ֻŭֽΣ¥ס˵жԺҲãҵĻɣ
ͣ亹Ŵŵ䣬򱻻Σ¥裬βʼ죬̴ȴ·һ̾Ҫ磬֪֪һΣһΣҺܣĺܣ硭
˰קŻΣ¥ֲţǼҪˣЩ𱸣ɻδд˵ȿ֮ʱΣ¥һͣһ˿̣վŲݻץԼ
ˣֻҪⶫܣ
۽߳˻磬ܣһܣһΣֻҪһԺҲˣòô磬˴硭
ధ󣬿һԵıĺ͸Ծѣͺȴδһ˴ѵİģΣ¥ʲ˵񫡱֣ȴƺ˴˶УⶾֹǶµǻ񫣬ñȶͽ˶񫣬ƹ˾񫣬һٱܣɱЩ֮ƺƿжߵģȫʧȥơ
磬ˣһΣһΰ
Σ¥ʼδ۽£ƵʹһץŻΣ¥һַֻȥԼĿڣ·аģģһԵĸ̲סˣү͸һλɣүҪʲôҲҪӺЩ˲ʣȥūӳʲô¶ˡ
Σ¥ɫ˼£·֧ţ˿̱̿˵ϣɫ䣬ǲ̵ƿĿ⣬
ǰȷû뵽̱ڵϾĽУ˼ϵͭƬƿ֮еƽ֮ʱΪֲȻ˲٣Ļƽ¶ۣȴ˲ϱģ齱ϴա
ǰɫðʱæս˷ǿ£ʹɫ磽⣬ĺ˰ſڰϣ־Եĺһ㱧ͭƬţƬ̣¶ĳЦ
һĻΣ¥ƬǰںҼû뵽ĳʵһſɭŻĿǿɲﱻһҪƵĻ˿ȴ̰ʳЩζΣ¥ĵҲ˼Īꡣ
һתů
ģڻϣĸŻΣ¥˳ǰİ˿Ųó˭óж
Σ¥˺̴ӣԸȥҽ
̴ӦȥΣ¥صϰָЩ֮ɫվүϢŭˣȷҪֻ֮֮ӵҪЩͷ 
˵ˣүʲԼǣǰҲδ뵽˶Ҫ֮ʱ»ú񣬶񫣬ֵˣˣ벻ԴԴϵĻȥʱѾֵǮ֮˸
Σ¥ԣĿڵĳɢЩȴȻŭɶǰʱֶɲۼģ׶һ㣬񫣬ּ۸񿰱Ȼƽ𣬵һ
ŵ౨δȴƺѾһʧݣ̲סĵ׾˼ֺ
תڣǶ㻹´Ρ
Σ¥ϵûлԵһΣ⣬Ҷ಻࣬ɴСֻҪҶػҵĻ಻ã֪ˣұöΪϿЩҲմȾЩ
Σ¥ͳ֮أĻδģǰվǰү޹أֵĻģֻⶾﲻ˽⣬ͷ֪γ񫣬жķӡ
۵׹Σ¥Ƭ̣üɶЩֵӣҽܰæ
Σ¥̾˿ֻˡ
˵̧üģ֮ζƮ˳ĵЩ಻סķ꣬ļвʣæʵүôˣ
Σ¥֣ǵӣһɻǵϴĻƽ࣬ùһΡ
ʲôɫһ䣬̲סһס˻Σ¥ָ֣ϣΪΣ¥ֽסЦ£ް
ٴаĽ಻⻰ϴֻٰ֪֮ʲôǶ֮󣬵ȷ̾˲٣ȴùŹ֣ʱԺôͷҾ裬ʱδֻ̫̫֮࣬˶ˣֻһΡ
үõģвʣ
֮ǰҲδ񫣬ɴ˿ɼһβʹ񫣬ֻʲŵζĵЩ֮С
ĵĵǱǴŹֶˣһжǲأȴҲ𣬺үĪҪˡ
Σ¥ȻӦˣ־亹򣬲ɰģЩ͵ǰзִ磬Ҳϲ˳֮
̲ס¶Թɫүʲһʵˣү˴˶ʵڲ֪ôźá
ᡣĽ۵ף˰״˵İػϣȴǲͬŭİ˼֣ȥڻˡ
ͷ̱ϣȻĶζͭƬ֮ϵĻƽѱɣˣΣ¥һģչüͷ̲סšǰӸµĿ
տʼѣΣ¥վڸǰһ㶣Ƭǰ£ɫ䣬һ𣬶һ˹ȥ
󡭡硭
¼ˣ۵׾ǻ֣̿Σ¥Ƭ̣ȴֽݸԼ˵ʲűһΡ
ֽʱθ磬Σ¥Ͼ˵˵ɣʱʼôģڼοʼ벻˴кαʣҿˣ˵ǰ쳣
֪ҲȥˣҴжε¿ܻʮأŴ𻰣һǰ˴ģʱһǺͷǼڳһׯϣʱ˴ƮƮɣұ˶ˣһʼҲδãֻǹԼһΣʱд˺βһ
ʮ±ЩˣһҳţδȴȻĽһʱҲϻҵʱֻΪƽ䣬屹ĺܣұؼ˴֮֮̾ɢˣʱһţȻȻͼӰЧá
ұ㲻ˣȴվĽֵǣһŴζұ˱ֻ˹־ҲʱŴԴҲã㽫ⶫ˹ıҲ˵ףЩŭնôԵҲδоó
ֻõԽԽˣĵò̫ԣ뵽ƮȻ֮У־õЩҲʲôЩˡ
˵ίĵҲ֪ж֪һߴģҲûǰ̫࣬ҲأҸ׾ϲƣҾҿܽȷ̫ϲôˣ˵ͷֻᵭȥ
֪ˣȾƵ˾ƣɲ뵽ʧĵزʲ¹ңɻǵãΣ¥Ŀ罣һ㶢
ɪЩһʱһʱ죬ȻǵãƺҲǵ֮Уһʱβ΢Ǵ磬ĺܣղܵҪˣ㵱治׼Ҳ֪һٺʱȴˣ磬ϵĶˣҲǸӣ
Ƿκ֮СҲЩ棬ѣȻ֪ǰ¹ĳ̫ÿ׶ʴǵζجһ㡣
Σ¥δֶԴ֮أ΢빬ҽֻҪԹȻΪⶾ˵һ٣ֻǣⶾǰ죬Ҽ˵һΣ㵱һΣ´ˣҲС⣬һΣԼס
η£Σ¥ֵⶾ֮ǰסںʲôʱ򶾽ˣٻعȥҲ֪㸸ĸףǱһҪٱûүѵһΪǶƿأ
ҡͷҲ룬ǡ
Ҳ£ȻԻΣ¥ɫȴǲ˵ȾŹ֮Σ¥δǺõˡ
Σ¥ַԸڴ˴Щɼչûҵ뿪ǲ㽫˱ǡ
ۣҲƼ˶Ӧˡ
Σ¥Żʲұ㣬ǿȥ˵Ļһλᣬһж˵ˣԲᣬұʲôӶõϡ
ľսһɫĪԼǰգʱ˺
ԼˣΣ¥ǰ֪ҲǴΪ⣬ﾹд˰綾
Σ¥ף֪㲻˽ˣЩΪⶾ
ʱһ࣬˵Ƭ̱˻ƽΣĩˣɫΪ࣬ȻҲͷҲ̲סΪֻȴƲ̫쳣ܿ죬ҽൽˡ
ҽΣ¥δԣֻ򵥽˴ﶾԣҽ죬֮ȴҲһͷˮķӣ²֮ãΣ¥״ֻȹҡ
ʱҹɫҹƻͨΣ¥ůڵҪĲſɣֻһҶ֪ⶾԵô¡
Ҫ˽Ĳֻܵ౨Ĵ˷¶˷ͬСɣȵ˿ʱȷżҴҵĵ˺
һᣬүصģֻǶƽĵطǻδüŲ飬òǽҹͨﵩձ֮⣬ǻʵ˲ʮ໧˼ңտһһŲǷѾж֮״
˵һѺȻδţ¹Ѿò̫ˣΪȥĻƽ಻㿪ʼģѾˣĸµʱ䣬һƽˣֻѾжˡ
ƽˣ˵ⶫӵȵģ¥֮أ֮ãҲĴ飬ֻ֮ѪҺӿΪܣñЩ֮ЧԺЩģЩ»֮ЧƷģǺⶫĵҴҲã䷢ִõĶ˱벻ȴ˲ס
Σ¥һĶʱԤϵĽһ̷Ը˱ֶȵ빬һˣ¡
лҪ˵շ

13

ʱѲ, Σ¥Ҫ빬ʥԵǣ˱, ͱĹҡ
Ӻǰһ·ų˷, , ĵⲻ˵, ж֮״ҸԿأ´ζ, 治֪ΰźá
˼һ·, ȵſڱķŻͬǵлȥ, ܿڱ㴫˽ŲΪŵĶ, Ŵ, ͷȴվű
üһأˣ
һ۱, ȥҪȥĳݳͻ͵̴ӽѺ, һ۱ܿݣջ, Ľš
յû˴ǰǰ߸֮, üĿ΢͵ĵҺʹĸиĸһǡ
ĸ, ĵ˲ԤС
ǫ񱻹ţ̽ǣ
ĵ׺ɣ̧ȥߵ֮⣬ںϺ۾ӭ˹ѽĻˡ
ȵץס֣ǴӺδģ
Ļδ˵Ѻ̴ӡ
۵һԭĵѺǰ𣿡
֣żλ˸ֵĸ˵˵ȥ֮֮һ䲻֮ɫ
Щεȥ򸾣һֹȴЩÿڣһԵıҲڣһݣ˵ʲôȴ˵ڣ⼸ˣ̲סã֪ҳˣ
ĵǣŶʲôˣ
ɵ֪ŭ˭񱻹֮У׽ô󲮵ʹȻѺǰ֪£
ĵҲһ֪Ҫ£֮أֻѰΡ
һʱüЩԺ⣿Ϊڽѵ᷸ɷɣ
գգۣһŮܶԩѺ˵
µ˿ڣһЦôˣҪҸѺںδ߳жֱʫ飬ɷػ壬ûԩȥѺԩȴҴСеġ
¶Ǻ֮ɫ㡭
ʱϺ۾İҲҪ磬ʵǴ˷ǡʵǲ֪Ǻˣֱʹ˾´ԵҲ֪׳˺£ҲûܺѺ˵ϻˣֻæ
ĸ߿ˡɫ䵭ֱʹ˾˱ƣС£Ҳֱʹ˾ˣҼѺǰ˵ϻҲҲ¡
̧űģϴڲ⿴ѺͶãֻѺʮ׺񣬶ڣ׸׵ΪαѺÿܰǣ
ƽĿ浣ϵΪ棬۵ȴżֳŪǻ·˵ͻΣ¥İ֮һ㡣
ϳ࣬ҲȷЩɵľü۾֮ɫȵЩƿĿ⡣
ֻ꣬ЩѺǹ˽֮ˣĶԽ
΢΢һ٣ĵýңֲæֲּ̲֮飬Ѻʶ꣬˵Ϊá
Ŵԣʱһף̲סȻҹˣҾǴϣ֪Ѻٲ¡
ϻ˵ļ˵˲΢ȣӦŰæ̽ʣҲδ̽ʳںϿϸδԵ϶ĲģΪ档
ѲµǴϵ֪ģΪۣĵ׶֪αɱڻΣ¥ǰ˵ϻ
йһƳֻдϿе֪ͻΣ¥ԨԴŻƶ
Щ˴ָ߸ϹˣҲûи˵ĿĸŮˣɨһ۱ûʲô飬ȴֵԼְ𣬲öʣ㲻ͬŮңַЩҲûʲô
ԣĸ֪Ѻ˽֮ˣȴҪŭŪźϣԥһ˲ԡȻǡֻĳ£ϱ㵱ҪûˣҲûˡ
ĲΪ̲סԵãǶһˣΣҲҪԲźãвͨҲ㣬οΪְ֮˷Ҳźүʬ˰ɣѵһ鶼֪
һˡĵӣɶûӵ£кΰ취ʬ˵һ˵˵ģԼķִ硣
˵ֽˣǰЩӶ˵Ļ
ɫ䵭Ҳһ֪˵ʲôԣһ죬Щ²̨Ρ
΢΢һЦֶô飬ߵʱߣõͷʱͷʵ̾Ϊֹ㣬˵ǰ㻰ձš
ǺѪһʱЩգȴֱӵųǲзӦáʱˣλҼֻΪ˴£ذɡ
˵κȴһ˿ڣ˵ʲôţһСΪģ߶ˣɩǻȻȥɡ
Ϻǲģ֮ٿģŮ˽ֻһƵģּɫ˵ֻýӲվˣǱȻȥˡ
֮Ϳ͡
Ӧһæź뿪ֹκȴʮֺͰĺͳ֮˵⼸ҲʵͶ·ˣҲҹ
֮ûʲôкñҲ̫ġ
κɫһͣûٶԣһ۱һסߣһ˳˳լպϣϱתһɣĽǰҲϳûʱúõأһұˣү£ضǱ˵ģ
κüû˵ʲô˷ֱκϱ㿴űµ󲮣ķӶˣҲȥˣɻûӣһСôϹż
ôĸף
߶κתһ۳լķ򣬡浶ô˵ģ
΢򣬡˵ѺԶúܺãѺַȥģҾöðæ
κЦ£ܰϣԸԸȴͬ
ֹκϿһ۱ֿ۱񣬺һǸӶԸϺˣ㸸׾ˣջ浶ּ߶ҪڻҪ̼ңҲҪǰߥһ㵹Ǳ˵ʲô˵ʲô
浶ãҡ
˵Ҳ׵áκϵ
üСھǳ󣬵ײһ
κЦˣҲ֪ھǳû꣬ɩ浶Ҳû꣬ƽﲻԼˣöһ˵ĻЮûĵ
һƬĸףôҲ˵
κҡҡͷûھǳģҲϧɴص£ǾɣɲҪΪ¶ˣ㿴ĸǰ˵ǣ˷ûæҲԹ֣ǲ˺֮ˡ
˵ˣκЦ£ּôأǰλֺѺн飬ȴʲôûʳҲʲôûʳֻǴ˷¹ش˼Ҳһ˼ҡ
κ϶ű뵽ʲôˣ
۵¶־ĪǴķʲô£
κ̾˿ֻϣʲôĴ²źãҪǣصµ㿼ûбǰ̸ҪˡҲ˵ǺǷѺأƾѺǰ˵ϻǱ㶼ҪЩ
˵κüǰЩԼҹģ
˵ͷκʣ˵ʲô
ֳѪɫҧҧ֮£֪ô֪ˣȥģñ𣬴Ҷ˵ҵŮȻȥһԴǼΪŪҡұĪҪˣûû˱ŷ硣
κüͷԽԽѹ֣˵ȷѺò
˵κҲܣǵ֪ĸʲôòҪּҵ£ֻǿѺѺεݣ˵浶Ѻ͸޿ܡ
κü浶˵ʲô˼
ӣֻѺ˶õòѺ֮λǲܵġ
κһɣǽЩҴڼúö飬ĪҪ浶Щˣ˭ﲻæֻܿˡ
լУεĺ常ǿж
֮ЦҡͷżȥָֻҲûˣǿʹ㣬һ£ǲ֪ڰѺģȻˣʲ常δ˵㽫ˡ
ΪĻҪռ䣬ȴû뵽ɫһҽʵĵ׽Ըίߣ಻ܵȥүǰ̽ʣ󲮱ѺգүѸ֪Ҵ£Ǻүĺ⣬˷¹شҲʧ˷ִ硣
ټ˵꣬æʣ常֪ƽࣿ
֮ҲЩ֮Уһʣ֪ںδƽࣿ
æͷ󾩳֮һֶΪƽ࣬񫣬˵¥İӣ߲ΪʧأǺ̲֪˻ƽĶʳ֮»ã˳Уһλ벻ɴˣҪʳſɣﲻỵ˵ӣҪ֮󣬼Ҫղ֣һû˴˱ʮͣʧ֮У͡ͺһ˶ĺˣΪ˵һڳԵģʲôԸ⡣
ֽͺ֮״˵˻ж֮£־͵ˣȴδӹҲжʵ˵ġ
֮ɫһ࣬˿ж֮Ѿ¹ͬСɣ鷿ȥȥҩ䣬˵ĻƽûЩ񫣬ȴЩ΢ӡ󡭡
ȥܣֵ֢״ж֮ԽԽ࣬ǱҪңֵͷЩΪһڳԵԼĺӶɱΪⶾҵġ
ʮֻֽڸȨ֮ԽԽվѰ֮УһȾ񫣬ǰ㣬±ܹܰҲԼҵǮܹˣúõҲҪȥѧ͵ƭ֮
Խ˵Խ⻹ֻѰȾ񫣬볯У빬УУǺǲ롣
ҪνⶾɵƽʲôƳɵҲ֪ӺһλҽҲȥ˺ȴͷ
֮ĪҪżݲҪ㻹ʱȥĥ
Ҳ룬ǰų֮һ𷭲顣

Σ¥ӹгѾʱصŻţָ˼ȴݿ쳣ڸ
Σ¥˻鷿ȥһ鷿㽫øΣ¥Դ¥ƹ֮⣬֮ⲻ٣ЩƼӣķݶǰԼʣ˾Ӫ˺ϻ
Σ¥˼ڻƽϣ֮ʱֻһĿʮеɨȻܿ죬΢΢һͣæϸĴͷһ飬ֽ򿪣һԱȣΣ¥ķԴµľƼҴڷƽࡣ
û뵽д˰֮񡣡Σ¥̧ԴΪȥŸϣֻ⼸Ƽ֮зĻƽǴӺδģ⣬˶ԴںδƣΪΡ
绹֪ƽ֮£Σ¥շֶȥ··븮Σ¥ŵһĶΪƽ࣬ʲѺһ˱£ֱʹ˾һͬ¡
ֿⶾ뾩У֮ãжദڷбԴ¶ദƼҡ
·΢ȣĪԴⶾкιϵ
Σ¥ܿ϶Դô˶ĲҪɵǣǷҲⶾйϵУǻʧЩ˲ȥɡ
үɻ̰õǮܺЩ뾩йأʡ
Σ¥ףҹŻ᳹ҹ̲龩֮з˶֮أźͻ£ʱ縺·£֣տʼ뾩һ¡
·½Ӧ£Σ¥ַԸЩϸ򣬷ųߵԺ֮⣬ϸүѾЪˣտӽҹҲ޴˴
Σ¥ɸȥһˡ
ʣ˵ǣ
ʵ˵ҹѾϨ𣬻Σ¥ת鷿鰸֮󣬶˶񣬺Ȼת֮еĽ˳
һ򿪽Уǹ֮ζɢ˳ֱĵһ˿΢ҵһξζΪˣţȴˣžһϸӣĪôﶾ̹Źֻ֣²ǰý
ҹ˯ΪڶһʻΣ֪˻˯ţ˿ЩʳֱŶȥ
ţòڰ෿ں¶ߣ֪ඥӭ˳һҹ̲飬ȴϻҪˡ
һƣĵҹ϶Ӷˣ˲δ̲꾡ӳ̻е֪뾩֮ã࣬ˣÿնͻɵΪֹǾȻ֪Ļϰ˭ڴƣӺδһ֪֪˶ˣķᡣ
Σ¥ͫһƬЪԺֱʹ˾ӾųѲӪһգ̲ס
Ӧˣ˽ٻأ˽ҹ¼ᣬСʱδ壬ȴ˱ġ
һƣ·֪Σ¥ţֱү֪Ƕúƶɵˣ
лҪ˵շ~һӪҺ~
ĲֲصдŶҪưȨıҲдԴҿڴ¸ˡ

14

ĸսűһ, ̾ĻΣ¥ȶɫһ
Σ¥ӭ֪ˣ˵ϸһɫҹδߣ
ĵͷ, үЦƽЦƶ
Σ¥ü, ȴЩ, ŵİδ, ˲֪ЦǺɱı˶ΪΣһɨա
Ҳǰ, С, ЦǺ
ټЦǳһһֻҩʵ͹ǽԿҩɬֹֹʹЧ
ֿΣ¥, ү˵ƽһʼһĹ֮, ֪ô˾֮, Цպһ
Σ¥гɣֵү, Ҳ˲Ŷ϶ΪЦҹҺ, 常зҩ䣬үӦǵ˵, ǰһλҽ˵Цҩ, ҩЧãȴ, ʱұΪΣɷҽ飬Ҳһ񣬿ϣȴ常ҵˡ
ҩһζƣѰСҲްᵽ֮ʱҽһһһЦү֪֮ضΪɽվλҽ̽ϸأȥկһƪҽᵽЦ֮
Σ¥ˣѶԾţָָһΣ˵
ǰ˿żҽ˵ЦʱԴƤӲƤ崦γ񵶹Σ֮٣ȡó֮غ֮ɫζ̱ǣҪƳɻƽ࣬Ҫ󷢽֮ͣ󣬱Ϊɫ󡣡
Ҳʮֿ϶¥֮صӵȻƽ࣬Ӧ󷢽Ͳδεģ˱ԭеĴ̱֮ζͺõģζ񫡣ҽϻ˵ϴկ֮У̷ֱ֮Ǻʱˣϲ֮ȼֻҷʹ崣ޣ뼫֡
ЩկУҼҽֲ꣬ĻƽÿҪ÷ʳһѰ˶Լ񫣬ΨЩ˶ֲߣʹ಻ǿЩ˵ʹ֮״ּǴկݲ״ž
һ˵ֱ꣬Ķֵ֣үδ˳ºЦйأЦǴ˷ƽ֮м䣬֪Ƿй
ҹΣ¥Դ¾¥ڷƽʱд֪ƽЦʵҺƳɣȻȷƣۣͷЩ뵽ˣһҹҵЦǻƽ֮ԭģʵǺܺá
۵ЩͰϧ֮⣬֮ͷ΢ɣãΪ϶ɵײƽ֮ˣүȥ֪Դ
˶٣ֵȻ˻ƽǺƣȴδҵⶾ֮ҩ֮ҽԴǣȴΪҪټϴҩಡ״洦Ҳҩ֡
Σ¥֪ЩҲ˶ĵ׸ް˶ǰδϵǶʱɽ⣬֪Цһ̫ҽԺһ뷨ӡ
˿Ǳã˼棬Ӧ֮ߡ
˵࣬Ī˵Σ¥һԵȶˣһʱ˯ȫޣѷֵж֮˲٣˽ⶾ֮ǰǵĸ
²˳٣빬Σ¥Ըʹ빬ּɫƣۣ㳹ҹδߣ¹ЪΪá
ĳȥ˺Σ¥ţʱȷЩҸ˵Ķ˵ˣԵİﲻæֻӦˡ
Σ¥ţǰЩȥЪţĪҪۻӣճŲƽ಻̫ƽĪҪԳš
ļĿϧ֮ɫĵ΢ůӦ˻뿪
Σ¥Զתţܿ죬ȻţֵƬ̣·´ʹˣҹü¼ڲᣬΣ¥·ųѲӪȥһˡ
ųѲӪܳǷͳѲ˱ֱŶжȥ
Σ¥Խ϶в̫ƽԣĻظС˯Ƭ̣ʱ֮ʱĴе˲ã浽ǱöӶˣѲӪ׽˲ˣǶﵱĽ
ЩģֹϵѣɴĲȡһմϱ벻㳯͢˽˼˽ҪǣνⶾǸδ֪֮
ţų֮˵ⶾ֮Ҳ̾˿ֻҪȥһһˣǱ޽ⶾ֮
ĳɵҽ˵֮˽ԴΪѰֻ´δⶾһ¡
֮˼Ƭ̣ү˵Ҫ̫ҽԺæ
ĵ˵ͷ֮һ̫ҽԺ벻ⶾ֮Ǳ㵱ˡ
֮δ֮ˣʱʱģǸģΣ
֮ʱֻƢ飬Ѫ𣬻Щʪ֮󣬿к֮ȴ־ƺԽԽ
֮ü󣬲ֻ»Ҫ˼Դ˲ŻʧԿأҪⶾÿͨϵķӡðаƢθ㾫Ѫʹ˲ܶʴ
Щⶾɲ֮䲻ȴ֮࣬ѪԽԽԽԽѽ񫣬常ɷֻ²ÿŮЩ޴֡
ȷˣһҲʮζҩģ㵽֮˵꣬üۼЩЩѲҽ˵̫֮࣬¡
ʱֹ˻ͷɫļ״֪£δԡ
ҹɫ֮ʱе黹δδţȴҲѲӪʿǴӽ֮·ĽŲЩǣ뵽ˣһʱǲԿƣֻͨҽⶾ֮ʵ̫Щ
಻ԸԼ¿ȥ֮ҽ飬֮鷿һʱΪãˣֻ֮̾ΪЩյ۾
һҹֱʱʱֻΣ¥ھţĴ飬رѩƬһ֮еĸΪϾѰĸ˼࿪ʼ岮ѫ˼ңǼ翪ʼԴ֡
ʱչ岮ԴŷǵţѾ֪ж֮£֪֮ɷǶ˿Ҵ⣬̱ŷ˭֪˺ȴ֪Σ¥ţš
Σ¥ͷ֮䣬Ǹˣڡ
һţǱΣ¥֪Щӵܳһ֣ҲǹΪֻ֮ѹ
ǿڳĳ¥õĴʱֻʮ㻨ЩЩҸϣҵ󣬷Ҳ֪ж
һ֣̿Σ¥üͷ΢壬ĳ¥
ףǲܼҵĲҵ֮С
Σ¥֪ܼһȲҵ̱ȥ౨һȻⳤ¥ƽ֮ϣ΢ȥʣ㣬Щù
ǱһЩ֮еѫۡΣ¥һʹʹĵף̳š
岮һۼ̾Щһֱڳ޵֪ȮȻ£ȻӣүҪá
Σ¥ŷǣв񫣿
£˵ͷҡͷζ壬ʹܣҲǺϲһҲùΣδǶżЩƣЩ룬պ游׳ǣǻƽҲߣסˡ
ͬǵ˴ѾУȴδж̫Σ¥Щӵֻ֪֣ԼɫΪǹΪ֮Ҳ𷣣ֻԣһȺУͷһִģ
һʱθֻ֪жˣö֪˶жǸˣ˵ͷΣ¥ˣ֮ˣ±ȥ֪Ѿʼô˼ңһˣʻŵ˻ʣ·ɡ
¶ɬΣ¥˵ǲ𷣣ɴȴɱģȻΣ¥ǰɫһҧǹӦˡ
Σ¥ףԴЩҪ㣬д֤ʣٳ
֣̱˽ʷǣ˻ƽʱգİ״ʵʮϸΪ¼֢״õóⶾ֮
ȷǸ뿪µ౨Σ¥оѵ˸ţұĸΪأд౨빬Уʱʵ̫ظ
յΣ¥㷢ǰͣŻĳ֪ǻǷˣü΢˽ȥδߵ̴ͥǰ౨үүˣ˿ڿԺţ͹ү
Σ¥ɫһ첽Ժȥ˿ԺſڣǰŻǺϣ޲ֹĺӷڴ
үˡ
˻һǷתϿǰΣ¥ǽȥɣǽȥɡ
ǻΣ¥뿪֮ǰµջֻܰס˲ʹˣڸƽ࣬Ƿˣֻʵ飬
Σ¥ᣬͳЩΣҪһصģˣΪ̣Сǳݣǣ־ԣΪҲΪԼǲĺá
ֵʱȻظɣһϢǣǲչճбҲֵ֪ôδõĽⶾ֮ղʵ֪ûƽԽ֮ˣʱԽܣˣֻܿԼ߹ȥ
ĸסȾҡ
ִĿ޺ԽǲģΣ¥ǣ壬Ǵ˿̺ݲģǵ溦δ֮ɫô֮ˣѿֻ֣³Ų͢Ƴⶾ֮ߡ
Ǻһ飬ﻹ飬Σ¥̴ֱӽͳȥһͷ뿪Σ¥š
ڵƻƣůУֽűţ뱧ڻУϣдӣ۾ϧΣ¥ɫΪݣŻΣ¥ȴ󣬡磬㡪
Σ¥վ齱ߣһ˫ӺڳŻϽǺ·նްϧұ˵һΡ
磬ҿˣĿˡ
֪˶ãɤӶ˻ƣΣ¥⻰ȴޱ飬㲻ֻҪ̹ȥɣղʣ֮ʱǿţ̹֮ʱָ糣ֻʱ
磬̲ˣĿˣܣٸһΰɣ硭
˶ɸẹӣƤ֮ɫûƽķ˵ģΣ¥ȻĮȻձһΣˣ˵ҪԶš
硪ԽǣҲ˺ã
𣿡Σ¥ʡ
ɪһ£ʹһ硭ҡҺ㡭
Σ¥Եһ£תʾԼһǰһ뿪ǻʹ/һûж֢ҩķӣ¿ҲǲѪаεģ֪ٹŹֲ֢ж֮״˷ȴǰδ
ǵһο˶ĵҲΪ𺧣Σ¥ϵӣ㸸׻̫ҽԺȥж֮ˣһ˳֮ڱнⶾ֮˳
ڵů󣬡˳Ҳֻ㰾š
̾˿ʵδ뵽ǻƽྐྵŹֶ
ʱѾǺҹʱҪΣ¥ɫϾƣۣȥЪ£Σ¥ֿһڣ̧ˡ
ԺԾĿڶϻ죬Σ¥ϴ˸ˮԡ֮ʱȴͷʹѣ˼Щߣ뵽ڶһ绹Ҫ빬ǿԼһ֪˶ãŵƬǳߡ
·ֻ˯һʱɫˣΣ¥ֻƣδ⣬Щ˼Щ£߳Է֮ʱȴڿһӰǱڣ
Σ¥գգۣԼۻˡ
ʱתæվ˸ү
Σ¥󲽳磿
Ĵ΢䣬ҲģҸղż˹֪ҹȻˣ˰ҹ֮˯˹ȥ
Σ¥԰Լţ̲סоΣ¥ʵͷһΣ¥Ϊʢ࣬㿴ж֮״Ҫʵֻ»ҪһӲŻᱻʱҪأ˷ּʱ֪ƽЦƣ㵱Ϊ׹
θҾӹֻʣѾʵ𣿡
Σ¥ףﱾǴ֮δĻ֮ˣɼߣ˵֮һֻҩƳɣԣɼϴկ֮У־ת֣۸߰˾ǡ
΢΢һ٣ֵǰ븮һǶµĸ˳һǾ֮һ𣬴˶£вҵ˽ƽࡣ
Ļͷ˵ǰ֮˵ݣĵһ𣬡ɺϣ
ȷɺϣֻ֮ºͻƽھкһЩϵֻƽΪأ²ɱŵֻཫԭα¶
ǣ㣬̰ͻƽҵĻǣĿУŵȴͷһĨ˼ŻΣ¥ţҪ빬ȥ
Ҫ빬Եǣһͬţȿ£ޣųԼȥɸ߳µֱһ
ĺɵĻΣ¥һſӳڻ谵ĹΨʵһˣͻĵģŰա
лҪ˵ҽѧʱݸĿ

շ

15

ꥶ, 谵ĳΣ¥űĵ֣ųڼ, Щĵ̲סʵүǾúδʣǻƽֻһ, ɺү˵Ѿж, ֻǲ԰ˡ
սЩ, ģҹãм˽ùһλƽ, 񶼺úõ, ЩʣȴҲʲô
վȫȻģ̲סÿŵȥ̽, ָϣĻΣ¥, ֻü΢, һ࣬·Ҫ֮, Σ¥һʱ޼ɵĿ
ĶĿ, Σ¥ɫΣ
ЩȻ, ү, ȴЩ֮У˼̫ƣ¡
ĿŶ, ǵΣ
һ˼⣬Ҹүӣ
Σ¥ȴ΢΢üҩڣбķӣ
һʱȻҩࣿ
ɫΣ¥ĴʱЦΣ¥ЦЩؿӣʲôҩá
ûҡͷһ־빬ŻЩ룬ǺүЪɣ˹ҽкү
Σ¥ۣųڱӡ
ɫ磬żֵĳǳŹŶȥٽֵķӻδţ֮ϣֻгֹ죬ľţĿʱʱڻΣ¥ϡ
ǳ֮ʱƽǰˣüͷʶţⲻø֮Уģȴȣ˿֣֫ٺů⡣
öˣĵĿ޼߻谵ԽԳ䣬米ͦκʱϼί֮״±ӣѹ˶֮У̲ס͵͵˶ᷴס˻Σ¥
״С֮٣»Σ¥ȤȻ·ˡ
ȥ̫Զ֮ͣʱΣ¥ӣ۵ֳһ˲ɣȴֺܿˣķ֪ʲŵǳˡ
үˡ
Σ¥üͷһ£·ýô죬ȴ֪ݳĺ̴˳١
δ̶һ̧üģһ߿ֹԾڲ֮ϣ϶͸΢ͷ߲ӳһ㣬̲סͷһ۵Щʱ˵
үļɫİֻһ
Σ¥šһֱӣüۼ佹ȴЩԣΣ¥ֹĿƬ̣ǽǼ⶯ѹȥ
ң̫ҽԺҪȥ̽к۶ϣ˸֪㡣֪ض£ϰţ˵Ȳ
Ĵ΢䣬ã֪
Σ¥ֻ˿̵ıЩֵĶˣһգַԸ̴ӽ˺ͻȥΪĿһۼݳ
һ飬һʱϻ̳Ͽֲ֪ʲô
֮ǰʱΣ¥֮ѻָģķʳǣͥΣ¥ֱ
糯ѱϣ͵ˣ˴
Σ¥ݽǰ͵꣬¶أⶫϢ̶ĸ˳УұǰҹΪء
Σ¥ɫȷˣ£ǰ飬¼аˣպֻǧˣЩ֮Уһв񫡣
͵ʣ˵Ҳжˣ
Σ¥ɫ΢֪Ӧ࣬ɻǴ˽͵۶УæǡСϲ֣ӴҲ⣬Ҹϣֻ̫ҽԺƳⶾ֮ЩֻЩͷˡ
͵̾˿ֵһ㣬ȴδѧ֮˷ЩѵֻҪ˼Ҳʲô
Σ¥ȻӦǣ͵ִƬ̣˵߳ŰģһŮӣ
Σ¥ϢָϰָȴǣһŮ֮ʱģǾϣݵİӣæؾҾټھ׸Ϊ˷֮ʬ
Σ¥©͵ʮ⣬ǴӲŮӰģţŮҲ֮Ůݸòôˣ
Σ¥гɣŵȷ⡣
͵۶ʱЦˣѵðѵãļҵĹ
ǱŮС뾩ŻءΣ¥뵽ʲôƵãӦǵãʮǰյĺֱС
͵һ֣¶Ȼ֮ɫŮ
Σ¥Ӧǣ͵ۻƬ̹ЦŵҲԵ֣ڵһ֮ΪֻͣǺ޼ǵǳ⡣
Σ¥ͷ͵۱ʣδ㣿
Σ¥˷ԥвƽв⼸¶ˣ´ͻ顣
͵ЦһʢͷһҪģǱеŮݵǵЩ䲻㣬˷֮£޼ǵ±ƼҵǱѾ˰ɣ
ҴΪԶ֪ҶݵλأǼ֮ˣѰŮӿɱȣȢķˣʲôҪ
͵̾˿ˣ֪ЩĲģڻ֮ϣ޲ЩŵΪ㣬㿪ڣͻʲô
Σ¥лֽͷתȥ˻ƽ֮ϣ½׷齫ƽ뾩ǵĻ֮ˣ뽨ʱӪչߣ̫ҽԺ̫ҽΣ͵ֻ˷ã׼ˣСʱΣ¥Ÿ˳
һߣ鷿㰲Ƭ̣ûʱ͵ۺŮ޸ĸǸĹΣ
͵ۿߴ̫รȫȫ˳ү۹ȻǼõģһСΪȷԷǷף޷ݵλ֮ˣүʱЩҲʲô
͵ԣƵЦˡ
Σ¥˵ǰܯɫ㳹δŵ˼͵֪£뵽ĵĵǣΣϿؼŵ֮ˣҲ£Ψһ֮ˣȴϣȢһʵȨѫ֮ҵĹ
˼ˣΣ¥ңʱ˺Ͷƿ֮УˣβЩ¶£ʱֺα̰Ƭ̣
Σ¥˼һ첽ֲŶȥ

Ļظ鷿Ǳ껹Ҫ֮࣬ҲԣֻأڸкȲʱʱ߶һԵ֡
䣬ŲԸŮүС㣬˷ƽֳӲСкЩ˹ˣù¥Ҳ˷ٲҪһӣЩطս֮أЩ¥ҲΪͣ񱳺ĶֻºڵĿ޶
ˣź;ųѲӪ˳һǾıӪЩ˶֮ˣЩǮȥεĲ˵ֻձ˽ˣǲӪ֮εĻǹҽ
˵ĺǲ죬ĲⵣǵĿ˳֮һۣ֮ɫѰ͵û뵽ŵĶ֮졣
С常ֱʹ˾ģѲӪϰˡ
֮Ƴ˱һ˲֪ڸΣ¥ɺһ֪ѺĹˣУ½ܼʱסֻ˵֮ѾʢУ֪Ǳˡ
뵽˴ҡҡͷһԶ뾩ǣֻ¸ôĲҲ֪͢˲˵ϡ
Ǳ޳Ī֮̾
ˣ뵽֮財Ӫ̫ҽԺɼĶϣ֮ڱƳⶾ֮ߣ˷жİնຣ
ҹЪʱ뵽֮
ųµռǫǰ˶븮ƫ˶˶ͻƽĶǣδЦûг¥İӣҲûк쳣ֻҪΣ¥˳ڣն׷鵽²ҵһ£֮ƽĻ˻ԽԽ࣬ٸע⡣
뵽˴ⶼɢЩ֮ɫпܺͻƽйΪɣĪǶϤ˻ƽݱգ˴Ļ֮˵棿
ҪѥմЦӣ뿪֮һȥһЦй֮ء
ĺȻӣ߲ǺЦйأǺͻƽйأ
һ˴㣬æԼߡ
ڶɫ΢ϴԸ׼ܣ֮ʱȴһ̶Ŀ֮ǿ˺ѷΣǸԺд֮ͱƬ̣̲ס߳Ժȥ
峿Ľ֮žһƬټ˼ǸڵĻ˼ȴţŮؾ£֪֮һȥ߶أΧ˼
ҲŵڣֻǼҵ䣬֧ţһԷʹӣи뱡һĶӣ޶ϣϣֻܿ
֮ǼүεģǸ忡ּĺӣүͷ˵ʮТ˳˳֮ҲСΪͣȻ˿̴̶Ŀǳү
󿪵ڣүʹŻүƷޣǻүȴӣֽ߬ǽߡ
ۣ̲֮סǰȥ֣ˣ
үɫɥɸֵĿһۻүεĵóЦض˻ƽ֮Ҳǰճ֪жǷǰﻹЩƽ๩⣬񾩳֮ƽ֮ؽԱϲ飬ܣֲԸǶŸɴཫ͵ٸĲӪȥˡ
ⶾ̣ѰĴⲻˣ̫ҽԺ̫ҽڣڼУʵֻĲӡ
ֻ֮żղһȦɫҰܣɢʵһģ˿̿޵ᣬĸײҪȥ죬ҲԸȥһҪ鿼̵ס̵ס
Ʒ˺۾ҹǰ㺧ˣֻȥԼˣضҲûʲôģֲ㷸¡
زסҡͷǲԸȥʵڿ޵Ŀ֮ɶ֮ģ֣ʵڲԸȥķӣҹ߹ˣ
үֽ߹ģһҧͷѰ˵ˣκݲģҲø취ⶾȥ񫡣
̾˿ֵŰĲӪ˵ȥڲܳҪᣬ˭Ҳ֪ٸԲƽ۴׷Ըȥ
֮Դ˵ǲ˽⣬ȥҲҡҡͷ
ʱغȻĸҪȥ˲źá
Ż⻰˵꣬ȻһͷŰײȥ顱һ죬ү򸾾һһ˲Ѫ̱ȥŵɫԱ䣬ƷǰһڼԵүҲ
֮æ콫˷ӡ
Ƽҵ̴æǰȥæ֮ǵĸȥæס˻Ƽң̧ŵĻغֻ֪ǶѪδδ䣬үĽŲȣַԸ죬ȥ
һӦæţƷ˿ѪֹĻʹʲôŶضĸײȥˣĪҪĸ׶ȥ
³һţ֮ԥһ˲Ҹɡ
Ƽһ֪֮Ȼҽ»ΣڵϦҲµȴ˾Ȳػأ̱ó֮æˡ
û뵽һּһĻһʱԻƽԽʹųֹ֣֮ܿѪ˷˵أɲδ˼Ҳ㲻֮еĴңʱ֮˲˱Ĵ򣬳֮ˣŴűĹҡ
˿ͷŮ˼˲״Щ꣬˳֮Ƭ̣Ǹš
ȴȥۣ˹ۿڲ룬ŽĽ֮תƣճϲƽ࣬˵ƽӶţֻ֮ǵضμȴδŵӣΧһʣ֪꾡
Ѱһ·ƫƧСʱ֮ѰһƽӣĵףŽжȥԽǿУӱԽ࣬ˣһ˱ЩۿͷĻǾһˡ
ŻΣ¥ţɵһʣ֪Σ¥ʱ֮ǰѾȥǰϲӪһֱѰ塣
ѲӪæŵ࣬ڰͳᣬˣЩӦî
ļֱ߹ģѰ֮̵⡣
һ뿴Щƽ࣬Щɣȴδ裬ֱӽͳܺõøѲӪĶСЩƽѾ֪֮£ֻΪ꾡Щ
ҲֻͣԿſʮҳ֮󣬱Ŀͣһϣʣ˴λüã˭ҵӣ
һüͷ𣬡㿴ˣǻֵУ˷죬Щ򡣡
ֵܵӣ
̲סʣйϵ
Ц£˵ûУҵţȻǲûеģ˵УǵҲδʲôǰǰ󶼸ɾĺܣ˷ƽ࣬ǴһλǴû
һĻڱԺ֮и˳ϸĻƬֿ̣˿ӵλãü΢ĵ׺һģͷ                    
лҪ˵շ

16

С, ˣĪкιŹֲɣ
ɻĿԼĲʣɻţ
Щĵͷ, ţѧ, ˷ȥ, ƹĽʣµĻƽྡ, ʮϣүǰ˵˷Ҫпֻɢ, ֤, 㲻ظϾɱ̻η¡
˼ĵ˵ͷͷɻǵİӣ
Ȼͷ, ļͷ˵˵ү֮, кЩ쳣
ϸ, ü, Ųԣɵбʱ, ԴǱЩ˵彣ü΢ĪǻҵĹҲǻƽࣿ
ף֮ͬ岮ҵĶӡ
лƽǷ, ֮, ܻὫƽܡ
ȴ֣ǲǣ岮ҵĶǰҹ, үģҹүõƽһһгȴûҹӡ
üЩ⡣
ǰ֮ӣȢҵŮմ״ʣճ֮󣬷ʮԵҪܣǵĹϵֻ»ڷ֮ϣˣǵ˻ƽ᲻ܣ
ʶ÷˵ѣ壬ӿɽδĻƽࣿ
Ƭ̣˵ڳµĲܼҲҵ֮мʶģôʮ棬ؼùΡ
δв񫣿
ͷ֮ùΣ׳˼գ㵢˵ǲôʮƣŭɲȴҲ㡣
˵̾⼸ղãЩ˽ˣ֮Ҳ񫣬ɱʱѾжô벻죬һȥõĶˣԽʱҲԷ
˼巴ӦƬ̵ûʳлƽĲĪΪ˻δ˵İӣ
ļѾµͷӦˣܿ˿һʼڵļã⼸©˳δ˵Ǳ˶
գϷأƷٱվڲסӦˣһɫ壬үտɻ
һҡͷֻ²ˣϸʱӪʣѲӪӪǿ䣬ÿƽӺĲҪͳܣүǰǶҪΰŲµģֻǽ̫ҽԺ̫ҽǻӪֻºү˽ȥרŹ
ʱѽƻ裬Ա㲻ٵȥ˲²⣬Լȥ֤Ǹ뿪ţݳҵĲ
ĵ뷨򵥣ƽЦƳɣбѰЦǻһֿܣ˵ȥлƽ֮ء
ܽմź࣬ʹ֪֮ಢ֤ټֱʹ˾鵽ڸвδͣһȴ˶ҵĻɣϵܵյеԼƽоĵʲ
ǣǾ᲻ƽܡ
ŵմ۳㲻Ǽ᲻ȥأ
Ͼ̰ĳжǫԱԼ˾˽Ҫ֮УҲ˽˻ɡ
Ϧꥶϸϸ㣬뿪ۣƻʱظʱۼƫƧŲδκʹӣûֻŽųȥĳҪλڱڳǶĸۡôȥķΧʵʮޡ
ϸһˣҲʳǣǶƽУδȥֻڳǶʱϱ㼫ԣǼˣ˻̸Сʱǰֱʹ˾ҲŲȴֻ˳Ц飬ѭŻƽټ֪ܷ
ҵĲڶԱĹ㰲ϣĴ۵Ƕϵĸãùᴩ˰Ƕ˶ԳǶ岼ĸָΪ˽⡣
˷ƽڳǶΪȨӷУ˶Ա񷻶֮£ƽ¥鲼ĳԼδǶ˶ж̷ƽ֮⣬ϱ񷻼䶼ܴ˲
һԱȣضμõҲԵЩͻأ˴ȥۣų̲̫ԶŵĸۡС
ƽҲ˻ƽ־˵ܣǰֶвҵƽ࡭
ƽ࡭ƽ࡭
һǣЦɻƽյףôŵںδж֮ˣˣʱ֤׷ܵȥ˺δմ˺࣬˻ƽ࣬ȴ֪ȥ
ҹĻ֮ʱͣҲ⣬㰲ǳǶĸ֣˼䲻ȶ֣ȴûǰؽֵľ¥Ըֺ룬Դ˴һǧѰո̤㣬ƿŲŶֻﻪƳϣƻͻ֮ͣ˽ǽ¹УʹӳȺ¥ҡҷʮ˽ܣ˿֮ȴټѰЦֻ濴֮С
ŵǷ˴ΪΪἰûƽࣿҺͻƽ޸ϵűɱԵɵΪ̰лƽԵʣ
ʷӣƹȴֶǣһʱ壬Źݣֱȥ̽ʸǲףƬ̣Ǵ㽫֪Σ¥óţѺȥ
ųֻɺƻӳ복У½֮ɫıĳ⿴ȥһȻ˲һҾ¥֮չľУһˡվơ֣ĵһĪáݡЩϤ
ϸһ룬ĻȻŵأݣ
ˮ̰հ¶ãű㽫޶ͻأ˾ѣ·ϵԼΣķʱŲĩ
ȴȻ뵽ĩƽѾ뾩ˣֻǻδֳ̫ӣû˷ж
ĵ΢Ȼ̧óڣ壬ͣ¡
ͣڽֱߣֱƼ͵ľ¥սţһС˱ӭǶһ˴ʹǰСЩ죬Ҫȵˣ
ҡͷǣֻһˡ
˵ڲõţȤѡһżС˱ЩɵҪЩʲôǵݾﲻҪưɣ
ҪǵվơûгɣҪ˼Сˣ
ЩƲ˼ȫΪģץץԴСϲƷ֮ʱıʣҿǵľƽĶݲƷҿˣ
СЦӦǣùµˣǶˣˣǵлƣҲĶģС˱ǡǣҲǵеݾƲΪصܶƾӾǵ˶ǵеĳͣĪҲģ
ھԱվƷζأǼɫ֮л㼯ķַͣ˹ݾƲһġ
ЦЦû⻰ô˷ļԣԤеһУǵĽǹֶͣΪˣϵûδˣϡ
С۵΢ϵδˣ
ЦףС˱㱻˻ͷδ˵ȷΪǵгͣĶ࣬ƹʶÿε˺þƣҪδ˸ЩģֻüղδˣǳæλˣĲ࣬δλƷǷҲָտɴ
СһɵģĵײЩ꣬ŵȷǰ;ãǴ˷ɱùٱضһϯ֮ء
ɫ΢δѾղˣ֪ϴǺʱ
СԳɣߵſֽһˣ˵ʶ󽫱ʵһ˻Ƭ̣֮ǰɣδ岻ʣ˸Ц
С˵ɣȴһֱӣ岻ʣ
СƶĵͷǵհҲС˵֮ʱδ˱Щ岻ʵģˣδʱ˸ЦС˸ӡ̡
ʲôЦ
С˲˼ЦҲЦδǴǮˣҪ˾Ʋ֮Ȼûôã߽֮ʱǮδǹЩ˼ǳƹ˵Ѻţʮ֮֮ʱȥƹıҪδ˵һƹֻýˮͷãһδİ֮ƹĻ㣬˵δ˲ĵȵʮղɡ
û뵽дһڣֹû˵Ѿˡ
˶֮·֪٣ûЩƣæʵʱ֮ģڴ˶ãˣ
ɫʵϸ˶һۣЩæŸ֮ۡλЦǷģδ˵ķ֪
һԣС˻ηʻһʱ׹˱ʱ֮ģǵʱſţδʱǿһˣֻǵûпˣӦʱǰɣǴӶ¥ģʱɫ̫ÿҪϲԵľƲˣˣҲδһ꣬Ƕֻ֣岻ʡ
ǶһˣӶûڴʱȴеã̫ɽˣ뿪
ǴӶ¥ģɫÿ̫ɽ뿪
ͷһ£ɫβÿ
ЩףЩͣƺǶǸʣҲδơ
С˴̲꣬סת˶Ĳ¥ӿһʱ޲ȥһΣ¥ӣЩû쳣𣿡
Сһһ˵δƺʲô֮£Լһƣһż֮ЩǱ뿪֮ʱģСǻùŹ֣δǳдԱЩҲѰ
ģǵˣ
ǣδʱ˵ֻһˣֻҪһױյ
˼Ƭ̣ʱģֻţֻϱߣЩܲסƵֻ˷ˣֽƴؼȥ
ĵȺ֮ʱŵںδСָָ¥ڶ¥һλãҲǿŽִġ
šüڵ˿һʱ岻ʣȴΪβȥҽ˿˹ȴΪƫƫжԴã
뵽ڴߣ˵ľյ˼ʲôĲֳغӶ¥˵رɫףǱһڶ¥еĶֻƾ˶֤ʣʶ¥ˣ
ĺܿ뿪ֱѺ
һ·ɳۣһС̳վƾͷڱߣľڳ֮лƣȻƣҲζŨҴ㣬ȴδһڡ
ڶ¥֮ܵ˿Żߵѣᵽ˳ȥľ¥Ѿ˶岻ʣδվһ£
ЩĦ͸ٱѰŵȥĵطǲ¥֮ʲô˺ˣ˭¶ɱܼˡ
ҹĻڣ˺ǰ֮һƬƻͨıĻΣ¥δظһŷ֪Σ¥Ѿĵһɣæ˸š
˲ŵԺſڣŵĻΣ¥Ѿӭ˳۵Ǹżֵǣô˵ŻǰߵǰϢ΢΢һˣ
һ㵣æҡͷûûУүҷδ˵뿪֮ȥ֮ء
Σ¥⣬һ˵ţĵȲĽ˼һȥۣȥǶƽӣüͷ΢
Σ¥һȲģԵǶӲ٣ұŲȥſ⼸ͳܳзƽ״ͳĿǱҪЩҺⲶͷڣҿˡ
Ƕһ飬Щ˺ܿ쿴˹㰲ϵҲһʲ֪Ȼġ
һºү֪ܵη֮Щ״Ⲷͷ֮ʱǻʲôߺȹƣͷҾܵնùƽ࣬Ǻ󾢶ڣײҲӦ˲ˡ
Σ¥üҲͬУɺʹǣȴδûƽһ¡
ҽȥΪɻڣԽԽԣ벻ȥ㰲ֿ˵طҲδ¥ȥ̽ʴݾˣ뿪֮ʱȴһݾ¥
ݣΣ¥
ĵͷԣݣ뵽үԣδˣȥȥ֪Ǿ¥еݾƲǾһҼδ˷֪˲֪δ˹ȻȥǾ¥ˣȥ¥֮ǰδǴҵĲ¥ģ˾¥ʣľƲֺδƲʱѾж㹻ȥҵĲ¥ʡ
һ˵꣬Щ΢һ˫ȴ񣬿ĻΣ¥ϧ͡
Ļһ˲ֵүȥ¥˲ʣã˵ʳδ˭棬α¶ı
Σ¥ŷԸܿк̴ȥԸ֣ٻ֮ʱȲССڵĺȣΣ¥ߵһʱĿ뵽һ·ĵ׸ϧĽ
̴ܿӹ뱸æ²յүͬȥ
Σ¥̾˿Ȼͬȥ                    
лҪ˵շ

17

ҹɫīһ, һ·ѺſڳֱǶ㰲֡
ʢĳҹЩ⣬ڴ, ֮´룬ֱɪһ, Σ¥ü, ̧ȥ, գգۣգҪƾ, ȴ̹Ȼ֮, ££½󣬴
Σ¥ֽס˫ֱ, £ģʱһ, Щ֮, кͷ, Щ鲻ȥܣһ, ֻһܻ㣿
Ϊ࣬뵽͵ĳ, Цͫ, üүΪƽ֮æµδʵ֤, ٵЩźøߺүүģзִ磬֮²ȥ
Σ¥䲻ȫȻ֪ͬȴ⣬ֻýʣµĻˣ̫ҽԺڳϻֻǻδƳⶾķӣҸ֪ǻƽЦƳɣڴҩѰҩõЦʵӣֻЦ֮ǴδţҲ޶档
ĵ΢ӽտɺã
Σ¥ɫ΢Ȼƶ֮ʱǰߣɽһδ÷ʳ䱻ǿιЩϡȴƬ̱˳ΪѰ
ֻðΣ¥Σ¥ģ˵֮ǰĶ˶ƽйأ֮ʵ֪븮һոǾȷƽ֮ˣƽɢƲ
˶٣Σ¥ֵ֮ϼݸ˹ƣȾǻҪϾЩ͢ѲʹȥȴҲҪ²ſɵ֮һʼ֮ˣ²Ǻˡ
⻹ǻΣ¥ͷν˵꾡벻֮طȻ
ضѰСС̼־޸ȴ˭ҲϵãһĺüԣǼһλġ
Īǡң
ؾ֮ʱҵ¥ٶңȥܲݻƽɢҲֻ޸ˡ
Σ¥۵¶϶֮ɫңұʹϱ߷ȥ귢ִ֮ش򣬺ڷ˽ľ߹ģǰ֮ػķᣬǱ㶯˽뾩֮֮ǰȥеո𣬱ھΪصĹʽ
һͷƤ飬˴׸֮壬˽֪֮жʳδĪҲ˴֮У
Σ¥ͻֶ˵ĸ꾡Щˮֻ̰鵽ǰ򼸱ؼ˲˲Ǳ鵽ϣʱȴɱһˣ⼸˶ƽйأǱɻ̰Ҳͻƽйء
ӣĪǡĻ̰֮ߵǮȥƽˣ
Σ¥һ͸΢䣬¶ȻŻƽھɢ׷Դֻ±ҳɱ֮ˣ๦򡣡
˽ƽֱ̻࣬ʹ˾䣬ҪһһȥҲҪٹ򣬿ֱӲ˶ɱţǻ̰İӱֱӸƣҲ֪̰Ƿͻƽиϵ
Σ¥ĿĿűģװ͸żУıĲڣ˷Ҳһҳ֡
Σ¥һᣬܲҵ㶼üá
˵ϢϣʱĽλߣ֣Ŀ⿴֮ˣܵ׽߿ޱɬˣο״úЩͱƻ谵ĳȻ
ҡ¡ܲЩʲô
˿ɬĵٲѰǰȳزɴۣΣ¥۵ٿʱƣҾ˺ˣΪζ
ȻⱾҲӦ
Σ¥֣δ˵ʵ
е޿ˣּ۵ϣĪüϷһ֮⣬ѵһ£ǰҡү˳Щֻ΢֪ܷϺүá
ƶݣǱɼҲӲԲѣɶλվĶΣ¥ף۵΢Щ㲢΢϶Ӱ֮ˣģְĶҪ࣬רעͣ־ǷףݸʤɣûһİԿأһҡ
ĳȴȻֹʣʲô
Σ¥ͣסĿȣһЩʱ֮¡
ǲף˶һƬȻδ˵ʮֳףҲ뵽ŮΪ֮£סŵ˲һ㱡֮дķɢԶЩȴ޹Ķá
Σ¥˵ԣȻֱ˿Щ۵Ķֻͣ᲻÷ţ֮ҲϲԷƱʲôֻǰ֮䣬˵֮𡣡
ȷ˵Σ¥ȻסĵЩ˶֪ŭ㷴Ǻүңȷݸߵͷ
Σ¥γ˳ǣϲԣȴԹ֣λΣҲδ֮Ը
֪˵Ǻ£ַ˭úүԸʱˡ
Σ¥ÿɷ񣬻ζıʾͬţҲʱ֮ȷܶࡪ
Ŀˣͫ˲ٲҲ
һ·ۣ˹㰲ʱֵĵƻȻɺӣһֱͣҲ֮ǰĴ󣬼ͣȣ;Ĳƹӭ˳̴˲¥еĿˣΣ¥Ŵű
˲ãڲõĹеţʦ輧ڣѰĲȤΣ¥һ¥վ֮ʱƹѾŵɫ΢ףǰ֮һãȻ֮״Σ¥ɨһָָãȥһѡ
ƹ¶ɫү֪С그ʲô
Σ¥Ȼ֮ƹֵΪ˻ƽ֮£үСڵлƽϽɹٸСΪ䣬ٲ˽ˡ
̴˺Ѳ飬˶¥¥ѰΣ¥ĬƬ̣Ȼʣţϵã
ƹһתվѡͷϵϵãδҲǲеĳͣСȻҲϵãֻδ˶δСˣ֪СǺδܵˣ
֮ǰſǵУ
ߡ֮ǰСˣСһʱǲˡƹ˼֮״ȴЦŵǲ塣
Σ¥üһأ̴һۣ̱˽վڴһĵлƷֿȥʣƹļ״亹£Ŀʱʱ⿴һۣ·ڵʲôˡ
Σ¥ҲżƬ̺ѡһָָЩɣĶ۲¡
Σ¥ƹһۣϲ衣
ƹ̱ϹϾǰΪ¥ƹ䲢СˣϵĹӦȻΣ¥֮ʱǱյ֮еĲˮȴΣŲյ֣Զ׼Ĳ
Ŀ۵ףΪƶ˴è塣
ȥѲ̴Ӻܿү֮쳣δֻƽټֻļǲδš
Σ¥ƹЦŵүǼǴСҶ֮أòҶǹأ˿ⷿƽﶼҪģүҪѲ飬СȥԿ׿š
Σ¥ÿɷƹĹȥԿףûʱ̴ԺȥΣ¥ֻյƷеģ·ǴȲġ
˰Ĺ̴Ǵƹ˳ǶŻΣ¥˵ͷүȷЩҶ͵֮
üΣ¥ȴżҲԣûʱ̴ӴһŴֲС˳ү˵֮ǰȷδò衣
ƹɫ΢䣬СʵǼǲˣġ
С˰δ˵ȷСǶλݵĹҪ׵ģδҪһݴ裬
һ٣ԥһƹʱ̴Ӻǳһ䣬Ÿæ˵ҪүүǶңʱС㣬ȥ˺ƹ񡣡
λƹ񳹵Ѳϵˣһ߸Լһߵȷ£СˣδǶңպǼǶҳڵУǾȥŸжҳˣ˼棬̸δƺ£ûʱ뿪ˡ
ŵȷˣǷ̸Ȼǰ򵥣Σ¥вյԣɫĪ⣬Ī
ƹĲƷݴ˲ƺǵƣ࣬ݲĲյһݰ״ɲߣ˿̱ڰ״ɼתһʱƺ˼֡
Σ¥˵ƹļδö࣬ǶҵĶˣ˵˵У붫Ҵк˵˻ϡ棬Сʱǲ̫
Ƕ֮ף
ƹһʱ亹ǣͬ壬һ֣˳ү
Σ¥ףתȥģĵһ˵ֻǵ˶࣬ԲǼΣ¥
үЦӵڴ˴ճϵģضȥԺ
ЦӱҩҲǽ֮ȻǻƽմЦӣǸڴãЦϸС˵
Σ¥˼ͷһͬǰԺȥƹıӣȴƹڴ֮Уת˵ʵС˸á
˺ãȻǰһߵ¥滹һƬͥԺͥڻͤͤ񣬶ȵмŸ󣬴˿ЩŸԳͷѾ̴ѹһΡ
ߣһź󣬱̴˵Ŀⷿڣ˴Ϊŵ֮أɣڴѰһȻ֮ⷿڷ·´ɨ֮ҳɵȴ˳Ⱦ
̴ӽС˴С˵ⷿصأƽֻжҺƹܽСҲ֪ͷûŹĶ֮ǰ˴ȷɨһΣ궼˲Ŵɨ˴ЩŹ֣֮ⷿж޳棬ΪЩҲö֪
С˵սľģ»Σ¥˵ԣԴǻΣ¥꿴˿ͷѻŵ֪©Ҳɨɾˡ
̲סСˣδգǵǶ̸
СԥƬ̵С˲֪㲻㣬δһ¥Ÿ˵ң֪˵ʲô˱ԺȥԺźСҲ֪˵ʲôֻһյĹС˱㿴δ˳ˣЦ⣬Ҳ
в֮ɫʡ
СŬƬ̣Щ죬С벻ˣֻǵʱ֮󣬵ʱбĿˣСδעϸ
֪С˵࣬㲻ϸ΢ѣҲȥʱȴ̴Ӽүүˣ
˻ʱүȴĿ죬ʮżΣ¥ģæүȥٿ
Σ¥໤ԼǰԺȥ
Σ¥ȥĶվڿⷿڳ˼Ƭֵ̣үƽﳣڵŸĴ
ԺŸĶ࣬Ϊ˱µģΪ׼ģСæ·һ˿ⷿԭ·أûʱͥԱСָһ䣬ڣڴˡ
ĵ˵ͷ̴һ˽ȥ˴ѾѲӣڲõĶ黭ྫ߰ڷڴˣȻǴȾֱ֪֤ˣЩʧ
үҲδת֮ʱȴѲ𴦵̴ɫŹֵĴӺԺ˹ģŲһͣ
ǰʵôˣʲô𣿡
һ̴ӵδֺͻƽй֮ǷЩĶ
Ǻ
̴ӳɵǳԺУֻèʬ塣
èʬ壿
˼һӽȥ
̴Ȼתǰ·˵ǲ¥ȴҲ㣬һרŵĳԺӣĽԺţ㿴ԺЩվţ˸ˣһʱΪ̿֡
̴ָųַķ򣬡Ǳ߽䷢ֵèʬ塣
ַ̧ķߣһּǸŮӣŵǰʮֵֻ̿ĵλүЩèǴӺ湷ҰèҲ֪ʲôˣǿûиϵ
һΪ֣첽ߵ˺ַ㿴ַ֮ڷżˮͰˮͰԻĳ֮ΪתůһḯĶζڿ֮š
ʣѰǳڵĶǵڴ˴
ͷĵɫΪ࣬ѰҰèǿһ²Ϊ丯ʳжҪô˹ɱèҪôǳʲô綾֮
һۿֻ껨èʬǽ˴һǣЩӲ̦޺Ųۣǳ״ֵ˵ҲŹ֣Ѿֹһֻèڴ˴ˣƽæúܣЩˮͰգû뵽è
ǰȥϸ˿ֻèʬ壬ü΢֮һֻèʬںʱ
ЩӶèʬ壬ֿƬ̣ǰ
ͫ΢æʣ˳ڵĶǲ¥ڵĲˮɻᵹڴ˴
ףյҪڴ˴ϴʣҲᵹһ𡣡
һɫʱ                    
лҪ˵շ

18

Ŀų, ǵˮõһΣεģ
ʵϸϱѰÿϻˮ, ǾʹӺųȥ㵹ˣ˲, ʱϻǡ
յΣһһǰȥˮͰ, ˿ͰװŰͰͰĳ֮, ˮӲ壬ḯζЩ̱ǡ
⼸յΰɣϲŵһΡ
С, Ĳü, ЩҰèܽΪҳԵģɴ˴ˮͰȴǵε, Ϊèǻ
̴ӴѹֲӸȥèʬ, èʬѽ˶ʱ, ȴδԵĸܣڽ֮, èëɫۣڱǴѪ, ˺ۣһʱжġ
ʱ, һۿ˻ˮͰԱ߶ŵһƬ, ƬϡܿǱյ̵ģãù̦޺, ˮͰķʳˮϣϸʱЩŻ
ɱĿȴϣƬˮͰԶ֮أѹż״ɣ״ʲڴñյһģһԿ϶ͬĿơ
ƬĶգļ״ȴʮִ£ЩҳùߺˮҲ⼸ã˲յĴƬ֮⣬һֻĴƺҲ⼸ոڴ˵ġ
ʳЩƬʰ𣿡
æЩˣҲ᲻ӵһѾ˴ˡ
մɶƶ˼ϡ֮Ҵ˴ýԿƷ᲻ӵҲ㳣Ĵӵһ״ƬһֱŵСʵ㿴ƵıյǷרݴģ
Сǰϸۣͷݴġ
ϸ룬δʱõͬıյǱյտ
ͻû̴ǰˣС˲ȷõһıյǲʲôʲôյжǲĵģδȵ˲裬Ժ˻Ͷҵ˺ԺˣǲȥżĲߣСģֻδСȴ֪СʱյǺúõء˵תǳ֪ⱭյǺʱģ
ǰϸƬ̣۵΢ǰģǰģΪ˻˰¹ǮǸӣ˵űǰԺȥʱһСѾͷ˹
ѾͷʮͣƼݵģһ˫Ķ壬һǳʱˮɣǳģϴģѰĲյϴ豭أմһĿá
ΪţСűģ·𣬱ŻЩ߽ʵ㿴ⱭյģǣɼǵõΣ
ɫЩҴģ֮ǰʱʱ֮ڴ˯ӦЩ͵ϣһȱӱ㻬ڵأ״Ӧˡ
ǰ֮ʱ
شƺԽԽɵǰ㿿ˣʣյɻв
еģڻаʱҰĵĲܣԶ㽫˺ˮԱߵĻֽϴ˸ɾ
üˮԴ·Ƭ̣ĻȻһ̨ͰˮˮԵĵʯ̾ͣ˿һľͰһԡ
ƽıյھϴģòǴ
ָŲԶԺǽµһСƬԣһƬӣ֦Ҷ̣ҡҷĻ㰵ߵǰȥýȥȻһѷɵĲҶָһĲҶǰõģ
æͷƽعصģھҵЩˮֻ࣬ʵڰûܣͽˡ
ھҪãƽȷҪΪ⣬ɱȴʮҰ𽫲ڴ˴û뵽գȻҵŵպµʣ衣
̴ӰæЩѸɱĲҶһƬһװϸϸĿ˿ҶȻ޲㣬ɫ䣬ȴܱǱݴΣʱСˣδʱǲ֮пɻ˵˱ݴ
СæҡͷʱûãȲӵ˲࣬δˣƺҲֻһĲͣҲ˵õıݴ
ĵһˣɿ϶ⱻڻڵʣ͵Щİ״ŵùˣ
ˮͰԣСյĴƬʹƬЩѵĴԺӡ
Ƭ̺ʳǳ󣿡
С˲˵֮ⷿ޳棬һ̵ͷУն뷨׽󣡡
Ĵ΢䣬鷳ǰæ׽ֻҪġֿ̴ӣһæ
ǲ⣬λһͬѰ̴ȲΥ棬ȻӦŵ̴ӸųȥǰԺ׽󣬱æüִˮ
뽫ƬֱŽȥһװ˻ĸɲָ浹ˮЩƬմĶ೾ˮȥܿûǣҲ⣬ϸľ֣æţԺſһ˹һ̧ǻΣ¥ˡ
Σ¥ڴþõ˵֪̽Ժзèʬ̹ˡ
ʲô
Σ¥ߵĸǰǰװŴƬˮʶ֣ļһסүĪж
Σ¥ʱšüָָԶǽǣ﷢Ұèʬ壬ˮͰԶǵˮͰǵεģˮͰԱߵĴƬϷ˰״ƬһʣȻδõıյδõĲϴʣµĲϴȥ˻֮УҽЩһ
Σ¥Ϊ˵˱յĴƬ߹ˮ֮⣬ﻹһҲˣģƺҲӹģұҲƬˮһжԳѰè͵ʳϲжĴƬж㲻ϡˡ
˵ָָˮͰͺԺǽ֮⣬ҲЩˮͰжֻǴʲô֮ŶԲҵĲ²⡣
Σ¥üҪԣ
ԣ̴࣬գգۣԡ
Σ¥üʱ̴һ˳ү׽ֻɹˣ
ףпһۣȻֻ糤Ĵ䲻ʬ壬ЩﻹǾЩ}ˣΣ¥ǰվʣιˮ
ľιˮЩѣתԳ˴෹
ӦУתѰ룬ˮ跹ʳѰӽֿٽ÷ֺõķʳУζ̳
Σ¥վǰ̲סЩ⼸Ȼδ꣬ȴ֪Ͽɻж棬Բⷨӱ档
̧Σ¥үү˵ʲôˣ
Σ¥üۼĶ࣬˵ŵȷ¥ȥԺҲֻЩò裬Ҫȥѡɺȴûϲģű뿪ˡ
򵥣üֽĿװУղޱ֤Ҳ޴֤Ǽ١
Σ¥üȷˣ˴ˡ
Щ⣬תΣ¥üۼż֮ɫ֪Σ¥ʱŲȴѾòأֻү֣˷ҪԸ˴ֹƽֺ֮࣬йأְİɫ
к˼Ƭ̣ȴδʣƶΣ¥ı㡣
Ɑյ֮ж֤ˡ
żϣֶȻ÷ʳ챻ˣҲδƼк쳣üͷСҰèŶԣѵҲ´˲ɣЩδ꣬ǶӦϡ
أֹţΣ¥ˣƵøʱײԣȴĥ˵ģҹɫΧķƻƺ֣ĿΣ¥үֻҲ´ˡ
ЩգΣ¥ѰҩҲްϾôգʲϸϸ˲еСˣ϶ʱ뵽ĵУ۲ˣպöϣټڶ¥ã֤˴ж֮
ֻƾһ㣬׽㹻ܷЩֱ֤ʹ˾ֶΡ
ĵ׻̾˿пȥȴڵȻҴܣ״ʧΣ¥һɫʱ̫ˣң㲻ġ
סĵȷҲЩɥĵ˵ͷĵ룬ȵĲˮжôһź˺Ժ֮еĶֻǵʱûбڳҲ޷֪Ժ֮ûгԺʲô
ĸŻΣ¥һԺţΣ¥̲ססֻ֣˲ףΣ¥ȴҲֻǽһձſ֤ҪһҲǷӣչиһ
Ĳɿү־ᶨ֮أ
Σ¥ɻ󲻽ģֱֻʹ˾ʶȷУҲԸ֪Щֻǵ˱ߣ־ټᶨ֮ˣ֢֮ҩˡ
ŻΣ¥˼۵ףΣ¥֮ˣ־ǿ󣬲ɺ֮ˣѹĵײδ˵ڣڶ˼֮ʱС֮ϺȻ׷
ү󶾷ˣ
ͬʱפ㣬ֻȥƺĺ̴׷˳æʣ󶾷
̴ӵͷӦǣ۵׶ʱתŻΣ¥ү
Σ¥ﴽµǶԵģȥ
Ӧһ·Сԭ·أ̫ˣΪ·תˣ
˳ԺУȻﶼӱϿƺû뵽һͨŹо󣬾Ȼ汻Գ˶ÿ˱ǣţ˷Ȼֻһ𶾷Ǵϱض޶
һȿԴӣȻOO@@Ҷһȥһ۵׹â΢ü
棬ֻһֻڵδһֻͬO@ҴܣˣĿǺź󣬸˳ɡ
Σ¥ȳǣδɫ䣬ǰʣôˣ
ϸ˼˲ֱӵҲ²ЩһǴ֮޶ӦõģжֻӦöжŶԣֻߣһֻжأһֻж΢ȴǷŵġ
Σ¥ױĵ˼µ˲ֻж죬񶾷ȴԲյֻ
ĵͷУ˵Ǳ˶ԣյ֮ϱֻմ˱һ֮ǽǣжԣӦҲֻЩǡ
˵ȥӣȴڵֻѶֻͬĻ
ɫ΢¶֮ˣڱµĶ
ΨһĽͣȻĿΣ¥ɡǰɫĩ״Ȼյǰ״ɣɽ뱭յ̫֮ԣŲ֣ܲѵС˵֮ʱֽţ
Σ¥ŻںȲʱ˵Ҫȳ˲һ뿪Ժȥʱ״ö֪ദĳС֮⣬
ѰС˺ԩ޳ҲɱˣΨһɻϣҲеȷڲ֮ڣռʱҪ³ӣֻڲյ֮УյᱻϴǶԵˣҲϢ
ֻҲ˵ͨĵһƶϣ׻Ƿ˶Ƭǰĳأüۼ䶼֮⣬³ӣֶƬ̣գǿ϶ֻвյ֮жʱѾʱΣ¥ǰԺȥ
ֶȻ󣬿ҲժɾǵƹۿΣ¥˵׽źԺ֮з˾綾֮¼ĺԩ
үôᶾɱ͢أǶһЩˣҵİΪ֮أǱ뺦˭Ҳڴ˴
ƹؿ󣬻Σ¥Ը˼ѲˣԼҪͱĹңδƹ񣬴˳ţȴƹ׷˳ߵſ㱻£үǵû¶ǶһǱ˴ݺǵģ
ϣƹſǻ˻¶ݣһʱšüΣ¥һɫԣѱκνƱ綼ͽ͡
߶ƹ˻ȴڶʵǶҪ𣿡
Σ¥ͷ뾩ţҪ֤Ѻã಻ų֪鲻ǰףҪϸϸʲźá
Ʒ͢٣ǣ㣬Σ¥Ȼ˭Źɲ֪أƹĿ޺ȴڱԺ֮УүҲ룬ΪҪڲ֮жɱδأδݹУ죬Ŀ֮£ôԼĵط˶֡
ĪҪ˳Ļ롣Σ¥סֹ֣˼ȥϸΣֱʹ˾ʣҲǲ£Ȩǵ޴Ϳʱᳬ˭Ҳ֪˵ΪʲôǶ˵ʲôʲôò֣ǽʱԼĵطǸ㣿ǶǵʱֻƱ絽ףҲûа취
Σ¥˵˱ģͷ΢۵յ׷ʲôʹŵ˼չĵ׻Ϊ˵ģ֮Уȴһ˿˿·һ©                    
лҪ˵շôˣֵ˭~ҿûСϲµ
ӪҺӪҺ~

лл´󱦱İƱ
ö1ǳˮը
ö1
ö13
ö1
Ҽ2
ţ1
1
1
hhmm1
֦1
2
Сľ2
ܷܷͬѧ1
ཱཱིི1
April1
206977611
1
summerģ9
7
206977613
ؼدؼ㾩4
𶹽3
̫̫1
441025351
KUNGIE1
1
411794141
326210131
紵ɳ1
Ħ1
meredith1
Ұè2
1
Q1
С1
326210131
·1
߾21
M.Y?1
Arana3
326210131
KUNGIE1
÷1
305965101
1
manħ1
1
GYY1
406733731
366723211
Machiko_o1
Sunny892
Arana2
409247731
206977611
Թ3
hhmm1
޾1
ƻ1
Siney3
һ˲̻2
ˮ֮1
Խҿ1
·1
÷ɱ䳬1
454012411
326210131
LYY1
kylin1
2
Didi2
1
޾2
268416594
breathesky20071
Gloria1
Ŷ1
ҪԶ1
kylin1

19

ŻΣ¥뿪ķת, Ϊ֮ѾЪ£ȴû뵽ھȻƴģĿ첽, ˣ鷿ȥ, 鷿, Ȼ֮, ǣ֮ҩڿ
Щȣ常, ô˻Ъţ
, Ȳ߽С㣬үѾæһ, С뿪֮󣬸ڻүﻹͣ, Ƽү, ַˣүûֻùү, үȥһæ
΢ȣ֮ҩ̾Ĵ֪ضǻƽĶ, ĵЩη£ȻҸ, ױҡ
̧֮۽, ֶ˶ӣ겻㿴ˣЩۡ
ﴽǰ, Ů常󡣡
֮򣬳֮俿αϰӣʣճȥ֪̫ҽԺûƳⶾķӣ
ҡͷү˵ͷ
ȷףҴضصϣһָ־ȴҲδǶ˵ģδο͵ȥҲˣȴǰ򵥣ҲʧѪ֮״
֮̾˿Щ굽׻ķ˲١
Ŵ΢常ЩȻҽЩĸ׻ڣǿǶʮĻۣŮãۺʱҽ֮꣬мʮ꣬һȣ⼸Ͼ⾰Ҳʲôˡ
֮ɫ΢Ƭ̺ıĵ֣ˣȥЪ°ɣ˴Ҳˣ常ӹҲЩסˡ
Ӧַ֮ȥԷԼ뷿ߵʱ¶֮ɫ֮ҽҩңʮǰ̼ҵİӣ̫ҽԺԪ֮λֿû֡
ȻĿó֮˼жҡ䵱һ֢ĲǰҽߵıҲ㲡֢ҽΣ˽յæµĺϣ֮ҽ˼ȲĿѧͳ̼ҵĴУܽЩĿƲŽ´֮ܣײҶȰ
ڶһ磬ϴȥ֮ĲյѾݺ˲裬ȴ֮ˣ״ָָ鷿ֽ鷿ˡ
۵׶ʱһԽյ֮˽ȥһţȻ֮ڷ飬һԵ̨Ũīмŷдðһԡ
ˣ֮⼸ŷӣɾã
ЦǰۣҡͷŮѧǳ常ķӶǱ򿪵ĺá
֮Цⲡ֢֮Ķ࣬ҵ˸ӣֻ֪ûáһ˼ǻƽĶ˵˲ԴÿζĴգ˼󣬸ղȥڿ˿˵δ÷ҹһҹڿ֣ʱֲŻ˯ȥÿζ㰾ţҲס
ɫһˣǲǲֱӶ˻ƽࡣ
ĲӣƽǶ̸֮ɫ䣬ɳ֮ȴҪ̲֮ס常Ŵ˷ಡЩձ鶼һԣʳƽԽõˣԽ󣬶֮ʱߡ
֮ҡͷҲǴ⣬ǲϻƽ࣬ȴҲǰǰʳǰҪһ±ǮǮһǮ⣬һܲЩҩƽࡪ
ֻУϾƽΪŹ֣Ѱº֮ⶾԳ֮ȻűΣ常һԣûиõķӡ
֮ףĿҩ֮ϡ
ų֮˻鸸Ů˱һͬţų֮űƼȥ˻Ƽң֮Ϊβ˵һ飬үЩɵ뵽Ѱ򶼲Ըлƽ֮˱ֻӦˡ
ճֵİɣ˵̫ҽԺҲûѰЧķӣضѾ֮ģҲˣֵķãǳֱضĸ
֮ڰֽ֣˷ܵΣ˵˸ףүлȻȻųֵģֻǼûлƽˣ˵Ҳûˣû˸ʱѰˡ
Ѿȫƽ࣬ƼҲѰգ鶼ѣŴԵҿŰæѰһЩƽ
үȻмܿ죬ǸŮȥء
˻ԷڴϿһݶҵӰ޷ɢҵ̱ڴϣӷ˯ˣʱʱһżһſǻ·жĥϻŰײϱĸΪƣ곯
ү˯ʮֲ̤ʵȵˮҷЩҩ裬ЩõĶҲ棬ôţ֪ܰãǺͣˣȴˣֻҲһ
¶Ķ࣬ҹ֮ʱֳģ֮ŵֶЩעŴűĹҡ
ģҪһƽࣿ
ĵ˵ͷսƽ࣬ȥѰһЩӦףʲ룬常˵ķӣЩƫ֮״ԽˣֻԽܳʤ˷ãݸҲ츣ա
֮ƺû뵽㳤ԶƬû˵ʲô
ķԸ׼ܿͻѳţȥţû߶ԶĵЩǣһΣ¥ҹİӣ֪Σ¥лȥĻƽ࣬Ҳ֪ǻƽ໹ڲڣ壬ȥ
תͷСʱͣѺ֮ǰŷʮ̹ӭţһʲ֪Σ¥ںĵһ˲Ŀ䣬˽ȥԺſڣ첽ˣ
ĵ⣬Ŷ˵ǻƽ֪࣬ںδĺүˣģҲˣҪΪΣ
æΪ常β
Ƽҵ˵һ飬΢ȣû뵽֮β֮δԣһűһߵүҹһˣӺúõıˣڶδ
һǺүֳҹߣ
̾˿һתߵſȥԸ̴Σ¥ļ״æҪֹްģҲûЪЪˣӸղŲŶһ
üǹȴȥӰɡ
˱һͬԺԺ̴Ÿ˿Ϣģɻ󣬸ˣ֮Ҳֻ֣ԼޣʲŶˣҵ˰˯ˣӿ˷ӣҽȥ˳ϣ˵ֻһҲͷȥӪˣܲо׵ķӡ
Ὺţ˷Ųȥңһ谵޹⣬һӳζƣ˯ϣǱӣȴͬ˯ʮֲȣδһȦ
ҲҾƬ̱͸۵ĵʱѰ̼ǾˣȴֳԲ·˯žʲôӶסӵķʱ²ΪҪӺȲ£һһ룬ȵ˴󲡻ҪǶ۵ɱˣֻʣĥ֡
ĺȻó֮õķӲºͣԺı˳жľһ˵̾ǲӪԽԽˣֱһ㣬һЩ˼ҲԸȥӪĳ͢Ҳû취ֻร
ⲡ֪ж˼ҼȮĵ꣬ʵϸЩӪ֮õʲôҩЩ˶öһΣЩֲֻ֮꣬һ©˵ţԺȻ̴һһۿΣ¥󲽶
Цſͷá
Ȼ˳ſӭȥү
Σ¥ҹӣЩƣߵýˣŵ˵Ѫĵ΢ȴδʣǼĵ⡣
Σ¥һ֮ҪæβҷӲһ˼Ȥȥ鷿ҡ
ӦΣ¥Էȥԡ¡
ĵƬ̻Σ¥鷿ͷʪģƣɫ֣໻˼ᱡĳ˿Ī
齱常ķϸϸ˵˵
ıֽ֮˵һ飬Σ¥˼Ƭ̣ȷЩգ̫ҽԺû㷨ӣһԣϻرľ̫ãЩ̫ģӪֳ˲ӣѲӪˣǳʱڣЩҲɽܣҴ˴Уɾ㡣
߹񣬱æȥضңֻһб㹻常˵Լǰ࣬ÿһˡ
Σ¥ԣһֻгǰֽ̧ӹýˣ㿴Σ¥ţȴڵˮүͷɣ
Σ¥עЩͷһۣͷʪˣߵſ̴ȡ̴Ӷܿ죬ʱΣ¥ֽ˽Ŀֵҡ
ĿЦã־ЩָָԶ齣Ǻүȥš
Σ¥ﴽ齱ߣ齱߷ĽվߣһΪͷΣ¥˫ְʱתͷĿУ͸Щ㣬ǿ򶨵ʣүΪδ˵İӲųҹδ飿
Σ¥ʲôƵģҪģˡ
΢΢һ٣ɫʱˣ˵ȥʵΪ˻ƽ֮£˵Ļƽ࣬ͬҲԴǣͷ
һ٣δҪ򣿡
Σ¥˵Ҳ̫ţȥʹθ֮ˣǶ˵ûʳƽϰߣΪˣҲûŹƽͷ
ȻԼãΪλȥһԼȥڴ֮ǰƽԾ˶ǽ֮Ȩ֮ôˣ˵δͻԼԣҲ̫ɺˣұյ֮жһ޴ӽ͡
ᣬ˵ӣɻΣ¥̩İӣһʱ˵ͻЩ˵֪ӺʱڻвͣЩϣҹС˺ҳʱڲĲͣʺǺź޹ϵ
šüϸҹûһ飬뵽ƹĿະһΣ¥ǲϣȴҲҪԴмǣͷſʼ˽ƽ࣬Դȴб˵
Σ¥ƺٲܻЩҪ֮£ŵԴ˵ҵĲǾһͳ֮˵ȴҲͬи֣ѾͶ˲Ǯˣھֲ֮Цˣ֮زԭģɶ׬ЩǮ
϶ͣԣǵھֲЦ
Σ¥ͣ쵽ץסҡҡͷδϣֻ˵йЦӣ˵ǲƽ֮ʱЩ棬ҪЦֲ꣬ԴǱûֳɵģЩʵӣЩŸ֮ԽմЩӣŸ֮µġ
ЩƣֻϲƽࣿɴѾ˾֪ˡ
ֻҲ뵽һ㣬ɴʵʵ´£ǰ˽ƽ಻
Σ¥꣬ûӻתСһţƺڳ˼ʲôü뵽ʲô
ͷɣ˱ȥ΢֣ɵδȥҴ󲮣Ҵɢȥ֮ƽ࣬˵ȥܻиɱ˵ԭ򡣡
˵𱡾ǫΣ¥еĿ󲮳£֮˿ҹ㣿
ĳŵͷҹ֪ڰźүʬҰæ飬˳Ŵ̽˰ɣѻؾˡ
ǿ۸㣿Σ¥ʡ
̲סЦİ۸
ңֻ˵Щ֮
£ʵʵҲɣ̬ȷڼŵڣҲ˺֣̬ưЩҲˡ
Σ¥˼üͷ壬ȴ˵ϣʣҴ󲮵֤δ𣿡
Σ¥ɫһˣˮϽɵ˲ϸȥ㷢˲֮ȴδָ˷֪è壬ˣڴ֮һֻ۱һֻۣϷ壬ֿɵǮֵǮˮģŵĻ
΢Σ¥ֻǷδְָֻǮ̰˷С
ֹİз
λǱסˡ
üͷ𣬻Σ¥ֱֱܿɫ΢ɵ֪ˣȻǮ㵱д˵һüδ˵ҪԱɵְλ
Σ¥ף˵ǣŵĻܻǰ鵽ϣȥ֮ȥҹֻˣ뻧һƣ˲ϵ£ñͳһھ˵ˮص˲֡
üΪһƱģλ󲮵ǵٵԴľˡ
¶˼Σ¥ֵ뻹δгģҽȥҹӣȴ˳ǣɵ˸ȥδҵˣ֪ʳƽ࣬αɱܲϸڡ
ܲϸڡ
⻰ԺкһĨż˱ǫȰ뿪㵽˲ڲ֮жֵ˶ľ¥Ϊ֮ȴھ¥֮һ塣
δѰ壬ʮʱ䵽ˣ¥Ҳҵθգ˳Դ븮Դǳ˽ƽȨ
̲סŻΣ¥үûһֿܣδ˵ʵǶɱɱ
лҪ˵շӪҺ~
һһᣡ

20

Σ¥ɫһ, ɱ
ɫ˲δˮ·֮޶ҽ˵, ס, ס, ԶҪؾ, ˵ʱѾΣգ̰йأɻ
ܻ, ˷ˮ̰ʮ, ټϹܻ֮¸Сֻǿָʹ, 
ֵǱ˶ɱ, Ļ֮˲
Σ¥¶ͬ, ǰֱʹ˾Դ˲֤ŵɱ, ˷Щ֮Уηޡ
Σ¥˲Ʋ, ǰ˳Դ븮Ҳ, ݾ¥, Ϊ͢鵽Щϣ
˵͢δǶҲеʱ, ηҲηҪôڸзɱ֤ݣȴƫƫԼαװɱ̰ϿŶ˴ɵձǣˣȴ֮ˡ
Դձ㱻Σǫδ⣬ţЦЦϸСֻԼδ뵽һڣҵһ塣
Դͳδ鵽ңʮ֣֤֮ȥҲ⿴ƲὫìͷֱָҡ
Ҽǵ常˵˵ʮʺĸһ׮͢ѪУȫһ֮סҡ˽δķɱĵкο־壬־ʹ֪ʲôҲԣ֪Լ޶࣬ѡķӡ
ЩȨǵԣûбȻΣ¥˽ˣ׵ȷˣЩӣˣ˶Ϊ̫ӡ
ĶЩ̽ʣֻ밸йؽڣδɱ˵ֻͨǻȱ֤ݡ/˪˴˶֮ǰ˽գҪŶҩġ
Σ¥ɫ΢࣬ŷԸ̴ӣ
Ըֻ˳뿪Ҹʱȥġˣŵ˶֪ж֪ȥЩطֻҪ·ҩҽϸʣҵҩ֮زѡ
/˪Ǿ綾Ѱҩ̶һУҩٻӡ󣬱ȴҲû뵽Ų˶գջó˰ۣ־֮ˣ𣿡
Σ¥࣬ûпܣ˷̰ѲϵֻҲ֤ݰˣµǣУ˳ȥܲ鵽ϣֻǴǰδɱ
뵽Ž޶ߣֽʹǲɢ룬ȥƼͣҪƲȴδֺʱѾʹڵȣżСʱʲôվƵ뵽ǧ޶͹
ʻΣ¥δ˴ǰǸù𣿡
Σ¥۵΢жˣȥʮط٣ˮͷɣ￪ˮ·ˣʹ˿ϣ˲ʮ깦ģ䣬ʮ䣬ļ붼ŵȣ˾ǣ˻ɣݰգǱضڳޡ
ֻаղŻԺû۳٣վڻΣ¥λãضμһˣЩ꣬ܵðճޱ㹻ˡ
Σ¥ס֣ͶٳһʼѪǵģ۵࿴üգɺվøˣĶˣԽԽԶˣ㿴ˡ
ⲻ뵽˻ݵĺسɣطǸܿռЩһʱ䰵ϣԼƲ޴ŷ˶ٴǰĹΪ棬֮˽Ƴ໹мֳ൨¡
ĺܿ죬һ˵ſΪ˽ƻ̰ɱҲЩ죬ü˱һۣ֪ǱĲ³ģĵЩţ׷顣
ˣӰָʹƲ̫ţһµҹү˵ġɵĵָʹȻ֪ү˻̰֮£òף
Σ¥꣬ó綨ǶԻΣ¥羴һ㣬ֻһһжлΣ¥ӰӱóֻŷһʱŻģö֮Խһ¡
Ĵǰ磬˷â¶ʱȻΣ¥ԵᣬȴӲĵĪЩ飬Ͼѱ䣬û˴ǰĵ
ΪξòףΣ¥ǲ⣬̶Щ׹ɫ΢ֱ֪ʹ˾۳˶ٹһһ֮⣬Ҫǵķˣ
һʱûӦΣ¥κγλҪ֮£˼լ֮У̲סС̸һкֵģο˷Ϊ˹
϶ʱˣȳǵķˣҲ֮СҲǡ
²ǣǵģ㶼ǰ׸Ҷꡣ˵ŻΣ¥ɫ΢´һ˲֪ıʲô
ĵЩëɫ磬ǹң֪ҹδ鸮̲סȰЪ£Σ¥ֱˣֹ˲Щҡ
ıŽ뿪Ҳ֪ΪκȻ졣
Σ¥վ֮¿߳Ժţʻ״ŻԷȷЩºԺȴƮűĵӰӣʱ֣ͷգ֮ʱʲȡǽУŵζܾñЩѪȡ
Σ¥ӣʵڲԸȥϴˮ裬Ͻ̽£͵İӣŵֻĦĸO@һյĹ֮󣬲ѹֵĴһһ㱡ϣƬ̣׻ȥԡ
ĹҺ֮д˼ŷӳзϣ֮ͷμһ߿ƽ࣬һĽϲӪ֮е¡
˵ҪβҲȥЩݲ㣬ʮϸˣֳƬ̣һжˣ־޷Կء
ףǣ̫ҽԺ񿪵ķӣҲ²ΪѴϿóҲƬ̣˭Ҳ֪ⲡΪεģҽ常˷˺үү常˷ܳʤ
֮üͷ߸һҪȥ
һδ˵İӡ
֮һŮģĸæŵİ˵һ飬˵ɱ֮¶п˿ͷȷʮģݵصĹԱһ֮ûˡ
˵˳֮һΣɱ˲Ѫĵɱɱ֮ǣˣҲʵʣֻǾ̰֮бɱҿܲҵ֤ݰɡ
Ӧǣų֮ҩ䣬ҲæƽӣıδȥӦî䣬֮ȥأ˿̵Ļص࣬鷳˳֮ĸۣһΣȲҩȴǿԼ˰롣
ŮŹң֮ȵȿػ񶾷ȴδȵϣضļԽԽźãȻؼЪ£ƼʱС
Ъ֮Щǣŵİӣҹ˯֮ʱҵԺźȻˣƼҵʹӻҶ˵صĶˣ
ĺͳ֮Ĵ¹ȥƼңңһۿڴֽ֮ŶţŪһƬٺۣ֮ƺõҩѸٵţ˻࣬ðһʼδųǻƽζɺܿ죬ϵĳ鴤ͼ۽ǵסˡ
ȻαɴﻹǸο壬ǵҩ¯ԱߣЩķڣɫһ棬ʹӿڣ˻ػΣСˣʶҲδ߽⡣
֮˷㱻˹ȥǰֵҪѰ̼˷߹ȥ֮ȴѵģҲδʣ֮æΪǰº͵Ķࡣ
֮СгЧֻЩƽ࣬ǳ̴Ϻͼζҩѽ˽СһҪҩţܴ⡣
֮Ƭ̣ǰϼ米ԴϵѨؼ֮ʱ֮ʱ֮״֮У·Դϵ磬Ƿ֮ҩɼЧЩ
֪Щ֢ͷ֢֮ҽΣ˷ⶾȴδЩ֮дǰļѧ̣ɱȵģȻ֮˼ţֱ֮鷿ͷĿ۵ףοԴ֡
ʱ̼ҵٶȱ죬ΪǻƼˣɿţżǺ̴ӣĴģĵſڣ̴ӱүСǸδҩĵطѾҵˣȻһ㣬үعĴ˰ÿտȥʱٽϸ
Ӧ̴֮ӱת뿪룬ֻ˰ɱˣҲżȥ̽ʣ㻹ǻ鷿֮æ
֪֮֮Щֻ꣬ǲ֪Ρ
ŻΣ¥˿ֻҲ֪ܷ˳죬Ů˵˻ӳǵ䣬ֽ˼˽ⶾ֮ϡ
ˣҪ±ǽƽ֮ؼ輱ǧಡΣÿճŽŲټɢ֮ԣ׽ǻƽ֮࣬ǲԣȴҲԽ෽ӣҩҩҳƽıĲҩգ̼ͥԺ֮ɹ²ҩģ֪ģΪ̼Ҫҩ⡣
֮䣬֮ڸ֮޽һЧ򶾷ͷʹȲ֢֮ȴ࣬ȴʱȻΪܣʱҩԷ˵ľҲָЩ֮÷Ҷˡ
ԵĻָ˼־񣬱ıǹ˻裬䣬룬֮ȥ裬Щ֮Ӳ˿˷Ҳǽ֮ңͷƤӵ¡
Щ˭֪ԥһ֮󣬳֪֮̾ǻҲȾⶾ˵˼ֻƾѺȹΣҲӦõģֻлδȷ˷ЧΣҲóȻţ󣬻ѵ˽ⶾ֮أ
ţȴδųϲӪ˽ⶾ֮˱Ĳ²ҲͷҪ迴ҲȫЩãŮȥ常Ҫ常ȥ˽ⶾӣҲ㾡
֮ЦӦˣŮŸԻطЪڶţĳȥղΣ¥˺ŻΣ¥ڸʱĵ׶ʱһϲȻδԺȴ̴ӶҩҴҵԺȥ
ǻסŵķ򣬱üͷšţæԺߣߵԺţһƬ֮һȥΣ¥վУʯĿȴů
磬ɱҰɣʹĺ
Ҳֵܡ
ǹӣͱҸ׹УȢ˳ǡԹССǵĿģʲôȽϣұȲ㣬עҪȨģһңȨңСүãҡʲôˣĸԸ竣С֪Ҳвʡ
ȴģ
ɱҰɣҵܲˡ
̴۹۱ǱǹĴҳЩ𾪣ܿ츣ĺŵӣĪҪ˵ˣүΪãԹԵĺҩҩͺˡ
ҪôңҪôɱңҪĥˣĺܣ磬ΪͲܶأӲκĸһ꣬󲮾㱻
ӣһ˵ӣ㲻˵Ļ
˵ʲô˵Ҳ˶ˣĥﻹǹӰҪ˵ҪѱЩĻ˵
Ѿߣȴǲܲ˵ĽɤӶˣԿȰţͳɻȴǹһɤӵҾ֪㶼ģԼĸҲܣȨˣ㿴㿴ԼһǴ˻ҪһĿڣûк¡
ʲôˤˣһǰδеļڳ裬ȴ˻ɤЦֿʼ϶˵֮ԣɴɤѾˣִʶٳɾ䣬ŭĳʲô
ϻɱŻΣ¥ȴܳ˷ţԺ̴Ƕͷ·Ѿʯ񣬱ҽţ˼δŲ˳ȥߵЩżɶҪżˣΣ¥춯תͷ
ĿԵһ˲䣬ĴӻΣ¥۵׿һƬɼĿã·б˵ⶼԨɣԼҪĻ谵ûһ㣬ȱߵǰ۵ײ˼ɣתˡ
֪ڴվ˶ãҲ֪˻õĺһڣЩδɤůһۣүҹү𣿡
Σ¥һ£ȥŵİӣ˵ͷ̧ţ
æȥŲߵĲȣӰͦıֱһѱʰŵĺУɼŽʣ֮УĽϵĸϣһ·鷿
鷿תָָ°δҲԣֻü糣ĵŵȷǵҩҲûдǮҩ֮ʱϵʮӶ˵ңȴֻҪһС/˪ΪҩƹӡҩԶŪʮƫƧջЩҹҵ
Ϊʰģһڱ㲻ͣ£˫ӻްϸƽ޷ֱ𣬿ϸˣ֮ܲ߳£дż˾ĵļɬ
ŵҩʱҲˣҩ֮󣬰սų㣬ҲúȥʱϣҵеĴ˵ǵȼġҪʹҪʱŵնʱϡ
Σ¥˵ţ޲·ĻҲ治ɫȥţȻ첽ǰ㽫ס                    
лҪ˵շᣬͻ̰¸Ԫд뻹Ԫɣ߾ͺ

21

125
Σ¥ĻӦϡ
ǼԸ׽֮, ɴʱס˺üϢؿڲЩġ
, ɤƸƣɴȴδ
ļ״ֱøЩ, ؿڲ˲, žϾûյů, ֻ֮ͦһӲʵ
û˵ϿЩ, ʱ, Σ¥ֲ̧סԽԽ, ߮˻
ͷ˿, ֳ, ͦıɻ
ļܸоᱡ֮Ӳʵļɬüۼһ, ĵӶ֮ʱʧ־үĪԷϡ
Σ¥šһ, ĻһתЩյĵҲʵ̫Լ˷ǲ֮ʱ˵, ɲ֪ǰ޴˰ͷ, Ӵǰںүǰǹ˳˷ˣүҪúýѵźá
˵һ, һδү˵Ҷүźá˵ڻΣ¥Ŀڲ˲䣬үõֳүġ
Σ¥żһ£δ뵽˰οǰԲ˵ɣ˵貢ǷԱģֳҪΨһ䣬֮Ա˵ģ˲㸧οװް֮µʹ
ĵ磬ͷסĿɬʱɢˣһѽıǰ鰸֮ϣ΢΢һ鰸֮ϣ̧ƽӡ
Σ¥ɫͷϣĶʱЩȴɤӵʲŶˣ
뵽ԵЩĵЩͷšһ
Σ¥ǳ˳ЦΪɬɾ£
ĪΪκ£
Σ¥ʱĬȻһ˲ŵԣǽԡ
ĻĻ֪ЩЩģΣ¥ɬҸ׹磬ĸʮֲҲǶ˵Ĳ
˵Ǳģĵ΢Īģ
ЩȻ֮УΣ¥סŸЩͷӵ
ĸ׹Ϊ֮еҸףҸ׶ĸױްĽȴòܴͻ飬ɻ֮ྴɱأ֮󣬱㲻ڳʵȨҸȻӷ˶ȴǸв
ԽԽҳ֮źЩɲ꣬־ƣó檵˼һй֮Ůӻ˸С
ĿһѹֻʱᵽˡһĿڡʱδģ˿̷ԭǻΣ¥иã벻ΪĶһС
Σ¥ߵĸ˴ŭ븸ֵòɿʱûһ꣬Ƿ޷Ŀ˿õ˼ܿزˡ
ͫһ̲ססΣ¥ĸ˱ʹ˸׵ң˸ףҵǰƣϴдＺ飬ɸ׵ϣ˴󡭡ϵɱˡ
û뵽׾ʣ뵽ǰΣ¥֮ķΣ¥˵Ҫȹοɺ꣬ʱֻΣ¥ģȴδ淢Ա롣
ĸ׳ױܿ㻼˷財ʱʮ꣬ߣʱʱʮ֮ʱתĸЩʱȨƣű¶ĸ׵Щά棬֪飬ıʱҾս
ҰһΣǰҲûʲôʮǴι֮ĸױҲԸټҡ
ĲʣΪΣ
Σ¥˿ްѼ⣬ڣȻǳ޲ʱ˼ģǶ˵븸һüۣĸֻҪһұᲡ޼˸ף븸ЩƵǰ֮һʱЪ˹ѰҸף֮УǸų֮ˣһʱȫȻǾ£ȴ᲻ϵ˺Լ
ĵĺݺݵľǷ˵ĳ껼
Σ¥ףʵǷ財ֻЩʹˣЩĲ״
Ĳɱ˻Σ¥֮𣬵ݣΣ¥һαײ֮ʱ˽ΪŭŷĴˣԡ
ɵǺүǰ˵Ҫȥ
Σ¥Ӧ֪䴫Եĸ߸ϵĳ£񲻹ǸʶѰˣ֪ĸİģ಻ηЩ
ʱ֪Щ˵Ҫ£ֻΣ¥̫ļΪϲмܣ˳
ʱΣ¥ȷ˵ֻȥĸʲôģ
ս˱䣬֪Σ¥ѣڿ֮ӵĹг󣬾и֧ļңЩǸүٴȥһүȥ
Σ¥̲סĿص棿
ȥĸףǷıһʣĵЩɣϣĿȴĵ׵ɽˣһͷ档
Σ¥һѽ˻Щ鶯΢죬˵ǰδΪķˣǴӴ˿̵ͷɿˡ
Щ˽֮ܵ߳УƣЩɻ̶˼Ҳûǰ㺧ˣһʱ׹ϵĹ¶ģЩӼ˲굽һԿء
ϸ˸ľֱİȻ˹ҲնգวοٲƬǰǰѹ
ֻҪԸ⣬ձȥ
ʧЦɻǵΪʲôľ࣬˿ЩүĪҽʵΪеĶ常õķӿɻж֮࣬ȻڽⶾܻһҲ˶Щʱӿ˱ķӣûУ常
Σ¥üһã
ף常ҽεˣкתѰҩ÷ްֻ˵ײͬΣ常źá
Σ¥ʱ𣬷·ȫȻǵЩ֮ԣ̲סĵֳΪʲô˵Ļ
ȻãΣ¥̵ȥ常ɷ㣿
£常ֻڸƼүβȥ˶ҪƬ̡
ⲻ¡ü΢壬Ҳˣ񲢲ܣ常ˣһ
ĵһǳϿҵĵүǺֳ
Σ¥ɫһʱЩЩҴǰδҲ֪ǰԴʱ򿴻ЩڵˣȴǶԵġڳдλ²õȨЩ¶ҷģΪҸѾ岻£Ǹµĸˣһ̰ȨߣԻ¼ɡ
뵽ЩɫְүĪҪЩӽⶾΪҪԺˣҲü
Σ¥ͷתȥԸ̴ӽӳ֮Ŀ˿Լϣһ죬æµ
Σ¥շԸ̴ӣ𼱻ǵĸ˹һΣ¥үӷͿˣǧĪҪ˵ķϡ
Σ¥ƽĵͷ֪˵常лⶾ֮ȥˡ
Ӧϸɫһ״ģϧ̾˿үӲЩί¶ϣūۺү
Σ¥ǣǣ֪ȥɣԺ常ˣԻȥ
ӦϸƬ̣鷿ڿһۣʲô֮ɫ΢ɣת뿪ŸıӰʧΣ¥վվתȥ
űվ鰸֮ǰ鰸һǹŵǺʣϸָڷһűʣʼⶼζΣ¥Ȼӿ˽ŲڱŲδӦ֮ʱһѽ˻С
˻һʱЦãʱΣ¥ȴͷǰǺС
ˣ
ǰһ޷ն˴󹦵£ⱲϲԲŻὫ͵Ҹǰ
ĿɿڴЩᣬȻĽҴҼǵãү˵ԼʬɽѪ֮ʹģӲ𾭣಻ŷ𡣡
ղţڿʼš
Խ˵Խǿĥľô˰γԤƣ̲סִתүľˣ
Σ¥ĺģҲǼ˲һ豾֪ЩȷЩȴԹǱֻ»Լ˻ǰã¶ֺ˿̣Ȼ͸ỹС
սȨ꣬Ѵһԣ֮˻ϻһѪӣȴ޵һ֮ίʹųоȻñ׽֮Ըչ¶ЩҪ׽ᡣ
űģüţߴӢͦĪԵίҲá
ϸϸܿүƭҡ
Σ¥δס̲סǰԼ鰸֮䣬ֱһϣȦ˻УİΣ¥˷ǹصĺܣֻͱһ㲻֪˼ҹڻ
ϱʧεǺүĲʱ֮£
Σ¥̲סЦˣҲһ֪ģҡ
æҲ֪

֮˺ſڣΣ¥ͱһſӭӣ֮ĵװһǰ֮ʱԻΣ¥Щ裬ľȻǶԵġ
֮ҪΣ¥񣬻Σ¥̿첽ǰסض񣬴˷Ҫˡ
֮ʶȤһ֣˵𿴲ҲΪȻֱԼķʱα겻αΣ¥ཫ֪֮֮֮һֻαķӶµĻҲƵǾˡ
һ˿첽˿Ժ
ӭȻԳ֮һάڻ̺ˣЦ̸ֱ̩֮֮Ǻ֮ˣţǴҪʮ迴С
ǰʰ֮˵ͷһʲôæӶܺüˣүΪãƽ࣬־ȫʧԺүΪ
˵ˣŲգݵƤͷ޷ɢңڣϻҰףʼų鴤ȴ۽ϣҲ֪̲סޡ
֮һۣģŷЩˣƸĸȥƽǲȥõˣⶾ֮ʱǿ־Կء
æӦǣȥվŵĻΣ¥Σ¥վſڣûڻ֮пУ۵ĺܡ
֮Ѿߵ齱ߣֽŶţճ˴ƬϣҲЩ꣬ؾͬ£ȻоֹЩȴҲǸŭɣ񣬵˲˹ģ
֮ѰҩԼķӣҴҩõģȥ֮ΪЩҩдӣʱҵá
֪֮ݣûΣ¥רȻСĬĬų֮뵽һͬؾ֮Σ֪ķֳ֮Щ
֮ʱýĵżߣҲ΢΢ɫ䣬ϲԣܿȼҩ衣
Ĳҩų̴ζ豾ʧˮһ̱ţŵζȴƺȻ˼ֻɵӣл㱵Ѱζ֮¯ĸЩƷеĻƽ̳࣬齱߿˹
ƻǰ˰Σӻ̱ȴչģƴǰǰ㷢Ŷһ״˿õĳá
֮ҡͷȻܵƽǰã̫ٹգҿΪʩ룬ʩҩȽ󶾷֮ʱҩƽ࣬ƽļᣬֱܿ־Źȥö֮ϣܴﵽ϶֮Ч
˼֮ȻҲû˽֮⣬ޱĵˣģȥ裬Ȼƽ࣬ʶһֻ֪Щľګų֮һ
ӣǳɻϵã㿴ģɾúЩˣȴûʲôӦ
֮ӻһɣԺЩʳЩҩܺȶٺȶ٣ʵںȲ£Ҳǿ˵ĶʱֻնҲʱǰЩӶ֮ʱΡ
лΣ¥ͳ֮뿪˵˶ȴ̱϶á
ţ֮ЩʳϰߣǣȻҲһ뿪Σ¥ɫĵĲͬ·ȴˣ˹ҲģԽǰȥ
֮üǻʲֹ˲ٻ
ĵ΢˵үļ£
֮ͷ˵Щˡ
ʲʱҲ˼ԡĲδΣ¥˵ĸֻ֮߳ʣ常Ե֮¿˽⣿
·֮ʱ̼һ̫ҽԺ죬֮̾˿Ȼֵ֪ģҵ¼ҸҲǾ֮ʮʢ֮£̼һȥϲֳ಻䴫Ķ࣬󶨹ҲŲҼǵóϲýʵӣһʼĹͥеģ֮󣬳һֱűջǵƺҲǹл͵ġ
־־ģ常ӵĶаգ
֮̾ѣж֮״ضЩ϶óֻҪЩ򡣡
֮żظŻĲ״ҩ˼ңȻһʱ鷿˼ӱȶһ̫ɽЪ£һֱڸҩ衣
ڶһ磬֮ȥƼŴűȥΣ¥ǰæһգĵ֮ͱʱĵĹҺš
Ů˵˺Σ¥ӭ̬׽ܵǰ֮ͬ۵ףһΣ¥ҲֻǶʮδ³γأԱĵ˼м¶ϣԳ֮ˣ͸ķĵһʱЩ޻Σ¥һʱƳΣ¥ԱЩӣνζӡ
˿Ժ貢δж֮״˺ƿһϣ䲻кλУȴֻԣ·ʧһ㡣
֮һյĹ򣬻˱㲻ˣ֮͸ЩůֽŵİֽţȴˣҲֻϢҧᣬ֮ҩϣץס˾һĻ
ʮʶѵľ֮ЩҲףҩڵĻƽ಻ЩƸѥɦһ㲻֮أȴֻͲ˶ٿʹۺ죬Σ¥űվͷ֮¡
Ĭ˸ΪģΣ¥˵˻ƽİӣѾҵȻùƽࡣ
ü𣬡ĪǣǴĻƽǴģ
һ֣ܸһ֣Ҳڳ֮ʱĽҲȾ˶񫣬˱ڳҽΣôҲ벻ͼȴԼ׶ӡ
Σ¥ԴˣƽһҿŴĲ٣Ľƽ뾩ǣҵԴӣҺܴǲӽ´̣ϣΪƿأԴھŵù֮ˡ
Ҫ⣬ȻҲҪ㣬û뵽֪˻ƽԴ¾ߵĻƽ⣬Ϊˣǰˮ̰֮õǮͶ˴룬Ѿȥɽկ֮ļֲЦĹʵӣУΪĵзݲ룬ȥǴſµЦʵȥġ
ľԻ̰
Σ¥Щ϶ֽŶɾһϣռ˴ͷѾֻӲδй
˶٣Σ¥ֵžֵ˲࣬ڣ»֪ԸܹЮˮ·֮Ŵ˲ᣬЩǴǰֱʹ˾һֱҵĶ֮ǰ鷿ڷ·˽һ㣬Ҳֱʹ˾˰Ļ֮ˣѾˡЩ˲ҹѵЩԱˣδҪôŵҪôԶ죬ŶµԼĽ֡
ƷȴҪա
Σ¥ǳһ˿Ļȣ̫̰ˣȨ̰ͼС󣬱̰ͼ󸻹ķִӣȻ£ǰв֮ıǮǼҪһǽɽɽԶ
Σ¥ԣ·ۿ˳ûʼҵЩľɳǶµĸˡ
ĸ֮û㺦ˣֳӣгһ֪Ҵ˷ϲһѲϵü˼Σ¥̧üĸ˸ϵı㣬ɱҪնĶ࣬˵֪ɣ롣
ʬ֤ʬϵĴװףֳ˿мѭȻҰ֮ȫĦģȴûʰĵķӣ̾˿治ΪԼ
Ǵ˷ǣ㣬үеæµ
Σ¥ף£ֻǽΪæµ֮ʱ
۵Σ¥˰Щ⶯һۣ̲ס֣Ļ㣬ȴѱǣס
ǣסתߣ˳սǴȥתսǣرԺ̴ӵĿ⣬ԶЩΣ¥ȦڱƵļе֮Уһѽ˻С
ү
ĿҪɤ۱ĳԺ̴Ķ࣬е֮Ϸ֮ǻڸ迴ʩ룬ȴ
Ժ㶨Ҫ常һͬǣ㣬Ҷ벻鸮úղټ㡣Σ¥ϲɣϸиԽСֱá
΢ȣֽ̧סȻΣ¥ƺҪĸ࣬΢΢Ǽ࣬Ҫʱһѡ
˻

ʩ꣬Ѿǻƻʱ֣գҩ˯˹ȥ֮ͻΣ¥һûʲôЧãʩղܿЧ
Σ¥⼸ջҪͷ
֮ȻӦ£ֶƽҩ󷽲Ÿ븮Σ¥ŸȥͣŸŮ˳뿪ɵŻΣ¥үԳΪ񡭡
Σ¥ҲĵǳҲӦõģοѵһֱϰ
Σ¥ľǲ˵תߣķ˸ۡ
Ժ·ϣΣ¥ʣ⼸Σ
˵ºЩˣү
Σ¥üƬ̺⼸æˣĹһˡ
۵΢һʱ׻Σ¥ΪζԳ֮Ϊڣæ⼸ūǱߣްүɴȥҲÿζᲡ
Σ¥ѰҲûʲôѸˡ
һЩɬ뵽֪»ԸȥҲΪοǡҲãֱȺүæ˻İӱɡ
Σ¥Ӧһ첽鷿
ڶձų֮֮ʱȻΣ¥ջȻǰһ֮ʱԿЦŭû·ȥȤʧ˼֣ڴѾΪβΪ
ʩˣǰǰϵüҸ
֮ѡβ뵽ʾɣһɣҲʮǰϵõġ
ʮǰϵãϲϵȴ˵ɫ䣬·֪ݣ̲סҳ֮ʱϡǵλճ̵Ĵ븮
֮ɨһȣ۵״Щ̾ϢҺҸס
ƲԸᵱ£պұǣȻһȥߣٻʱſڷ֪֮ݵģǰӲµˡ
ҡͷҹңʹϿճ̵ĴǸҲ֪ǼģҵʱƼأ˶δ壬˵ϳǰ˵ĻǰҸףЩ
ҡͷǾˣӲطϡ˵΢΢һ٣տȥһˣүδȥˣȥ̽ȥ
ȻӦ¡
ĸŮ֮ʱδڻߣ֮βΣ¥Ĵ鷿һĸ֮ϣд֤֮ݵ̺ıֵףνǮ֪ǨǮׯ֮УЩ񲻷ƣֽţԴıһг
Σ¥ʡ˹Ա̰¼δɹ⿴֤״˷ĳ𶯣ѶΪ䵲ӣ̰ȴ޳ƽ뾩ǣ˲磬ˣԼαװıɱ²ߡ
֤дļԣһǸйļ԰汾ִȻѰУ֪ǣ˶ˣжΪ˷ɷ
Σ¥ҽԲðջظ常أҪЩ͡
ҡҡͷүֻܰıǣԺתɾȴȴǰ࣬ܰƬ̣նǰЩǶʱԽԽǼЧˡ
Σ¥۵¶Ȼ˷ãȫ֮أʱһΪ常빦
гɣ常£ֻ²Ըⱻ
Σ¥ȴɫȻ֪常оʲô£ʵֲԺ常ۿųϼ̼ҵҽҩˣĶƲʵģǷз̼һָ
۵΢Σ¥ֵ̼ھ֮ҵİӣȥڵڣǾ֮ϼģδἰԺ֮常˷˹ָ̼ҵλѡ常ҽּ̳˳̼ҼѧҵǾòðװ׻ķˣڼҵĺӣҽߵ֮ġ
Σ¥ıϣų̼ҵ֮ܲԩʹһʧھ֮УΪ֮ƽȿ常ķܷЧɣүʱȥ常֮µģ
Σ¥常ȥּң֮ұȥ֮ȥİ㣬ĵȻ˵һᣬ֪常һ㣬ȻΪȻԸҲЩ
ֻĵůӿ֪Σ¥Щֻǵ֮ҲѰ뵽ȥ̼һָˡ
лү
Σ¥һЦֳ߽Щ˻δӦΣ¥ѽڻУһѽֽ鰸֮ϣл
ֻԴһ֮󣬴˴δζ̲סҪ׽ЩЩ鷿ſڿһۣүүɲʩͼ֮ˡ
Σ¥ͣĿƵĶĵ׷ë˲֮Ȼ̾һѽ뻳УҧµģҿҪֻ                    
лҪ˵~ǣףҶ簲~
µˣҲҪͶӪҺ~˵ջڶ(#^.^#)

22

ձĶδüΣ¥, ʱĩһƬУԽ, ų֮岻ã㽫ȥʱĵ˴硣
Ϊ峿Σ¥, ϻΣ¥ǰ, Ŷδ, һп¹δΨһҵ, Ķ񫷢ԽԽˡ
峿, Ůðϸ˺ţͺţӭԺ֮, ̾ĵ㲻֪಻, ҹ˯˸ľ, Դӱүпһ, ⻹ͷһ⡣
չ˻裬֪δúδ, Գ֮ȻΪм֮ºЦټȥ, õ, ڼǺӣղŷһأƽ￴ϰֽ, űһ㣬ӵĶеЩҪЩ
ů󣬱迿ϣĿЩľȻŴϸ꣬۽޲˲ȴδǿʮգʼԹ
֮ǰʮϣֻ˻Ĳ˵֮Ҳ黳״㿪ʼʩ룬ʩ֮ʱͱеȺ򣬸̾˿˭ˣǰչүͷһҲǲ˵һǲǻƽĶӶˣ˵ⶾӡ
˼Ƭֻ̣ЩתżӴǰδܹʲôѣľЩ仯岻ʣȻҲѹ˵ϱġҿżص飬Щûƽģ䶾أδ֮ʱ־ģ˹ݿɷġ
̾˿۵׵أǰ׷ĵġ
ʩ꣬ų֮ǣ֮ʱүֻձҪ˷ȥˮҵľլ˳ⰸӱƽ̲ʹ¸󶨰ˣǣ˶࣬Ҳ֪Ҫʲôʱ򡣡
ֻΣ¥ͷ±ضʮַӣҲʵֻ̫࣬ŻΣ¥Ҫ֮ͬ·ϳ֮˵в飬ϲӪ֮Ȼгڵҽ̫ҽԺҲδƳⶾ֮ߣ˵ӪڵǸǽͷö
һʱȥſ˼˼ſڣּ֮ݳȥ⼸֮ȥӦîɰδȥȴȥʳеİ㾳ˣҪ֮ķӸ̫ҽԺҲΪ䣬һ֮ҩ˶죬֮֮β֮˲ࡣ
Сʱͣ⣬ĸսŴű㿴Ѫֵ̨ϣ쾶һˮϴϵѪһæǰͷôˣˣ
һϲųһЦˣȥ˸ˣһ˼ңﳤʳƽ˻þԼ׵һɳˣõȥԼףֽЮվϣ˭ҿɱӡ
ϴɾˣȴȫѪɫ̾˿ʧѪ࣬ʱѾˡ
ĵһΪûнȥӪУ
̾һǲţܾͣڼã±ˣյӣȫƽģ˿˵ģ¥ģԲײǽģ˶˵ģܵӪǰż֣Щ˶Ǵ׳ӡ
վˣ
æްæģʲӪڿƳⶾ֮ˡ
Ʋҡҡͷʲôⶾ̫֮߰ҽԺҲֵýͷöԸӪȥˣЩĴҲŵģֻǿѰ֮˷ֳⶾһ˸˵Լܽģȥһ־ˣǣ˸ÿһȥʲ״ӣȴȻ֪νⶾǴ˺ѲӪ콫ЩΣȥⲡӪҲ첻ȥˡ
û뵽ϲӪоȻɫǰಡɹеĲ࣬˵ִܷ˷״ҽ߲֮ǡ
ֵֻƽĺܣкүֱʹ˾ǣͷ˾У̶̴¹򣬲ĻƽѲӪһԺӣ˽ػƽֻʣ˭Ҳˣү֮ǰ̲ƶɲߣֻձˣЩʹĹѹţ˲ҵɴ벻ⶾķӣǵڲҲûӵ¡
ף룬ҿӪǱҩļ¼ܳһûؼȥ常ҲǴơ
ֻΪⶾһȴ̫ϣҲϸʣֱȥ˺ñڰ˲ӣڳд顣
巭˷ݸһֳŪ㿴ǰģ˵Ǳ¹ģҪÿսչȥ±µûмдĶ
ĳ⿴һۣ˸ƣߵģҲ˵˵ŪЩͷԵĶȴûһõġ
ҡͷֻȥ¼ǵûЩ֮ܳ״ڴˣԼȥѰѻˡ
ܳģųţǰߺסĻˣͷҲ̧ĵֻҪ೭дŲźá
ЦһоԻƽ֮ӣ
ıʼһ٣æ̧ȻһۿѣЩ⣬ֹӣ
ѶĳνִѾϰˣվʮĸ˸ֹţ
ɨдΪ˻ƽ࣬ңҴ˷ӪһӦҪЭݱ뻧æ
ӺԺӽҪǰ뻧Ҳʲô֪İ㶯˲⣬˵ͷȥվڱĸǰ̵СִˣҪĹѾˡ
˵űߣѵԺƬ̡˵첽ȥƬ̣żӴ˳ĸǰãв̫ƽͳ̲ɺá
Ľõļҳ𣬡лһǺܺá
ֵЩҪûȥ̲ģ
ӦŹģƺӦ뿪ˣ̲סֹȥæɣĪҪ¡
ֹƬ̣ȥ̽ǡ˵⻰תš
Կ۵ףһû˵ʲô
ļҳͷб뿪Ż˼ҡ
֮Щҩҡҡͷˣҩ̫ºͱأԲðգƽ඾ңȴҩгЧ
תתͷҲ˵̫ҽԺĴǴ˷ҵȥһ־ȥвҪôֳ¶ˣҪôʵ˾ġ
֮̾˿̫ҽԺЩԽˣС󡣡
游Ȩض󡣡
֮ɫһϣƬ̳̾˿ϧ̼ѲڣһһֺοСС̫ҽԺֻǿЩǸİա
ϸ֮ɫüۼĶ̣常ķֻΨһЩЧķӣ常˷пȥ
֮΢㶣ȴתĿ⿴Ŵ⣬ҴӲ˽أⷨСҲ֪ģģףҽЧ֮Ҳѡ
ҡͷӱֻ֪Ҳ常ķȥͣⷨĥ͸ûȫգŲã常ͬ
֮һʱδɫȴ죬£ֵ常̼ʵԩгһ̼ƽ̼
֮˱ģ泯ãǴ˵ĵ֮£θſڱƽһɣ֮ʣ⻰Ǻү˵ģ
ȥֻóϣ֮̾˿ǰ׵ģ
۵ױһ֮ų⣬ȻйģֻǴʮֲףδ濼ı常Ľⶾ֮ãһбһ
֮Ƭ죬常롣
æӦá

ѴŻظߵſڱ㿴ͣ⣬һϳǱϵĳܣæ첽ţԺȻӺͱĸŮڣΪ磬ѼֻűȥȻҪ˵Щ˽
˵˻㲣̲סѣҴ󲮴˷Ȳˣ
ɫҰ׵ѣЩ̣Ҹ˵ģ
̾˿ɴ˵϶
ѱҲӻֱʹ˾ǲˣȷЩƽ̲ʹˣⰸϸŻᵽҸУҸ˵϶滰
üͷ𣬡Ƕ֪飬ѵֻȥѺˣ
ҡͷѺ㲻ˣүʣοǱѺҸ׵Ӷġ
浴ʱǵȷѺʶǶȴѺʮ
Ŵ˻δȥ𴦣üĪȥˣֻǰźүʬǰȨǵúү죬ġ
浿ЦȷȥһأƺҸ׵·ϣҲǣЩ˲ھǣûʲô֣æȷӦ
ֹ뵽ǰκϵĽû˵ʲô
浿һ˲ƺЩ챡˵Ҳδ뵽ȥ鷳ģֻǴǰڲҼү׺ţڣôʸǰΣȴû뵽Ըæ
ǰֻǲһᣬԼƫ룬֮㰵ʾĸΪˣüʬүŶмӣ˵Ҳǹϵʶ˶٣ְǰںʴ£ɺүǹ˽֮ˣźүΪЩҲǶԵġ
浺ӣɵ׶һϣԸֵæҲʵĺ
ͷ˵ʮƽ˵ĲھǳȥҲǲӦԽ˵ԽԹ֮⣬һʱЩãȻǹֻǲ֣
Ȼ۾ֻõҲûӵ£䶼ڵȱºͺү˼˷ȻܲȴҲﲻ
۾ˣѸ˼ǣ״˷ضᱻݶλ
ǫǱϵĶﶪλΣǱԺﻹ˵Լ֮У
˵ز̾ܡ
ֻǰһڣվȣ̾˿˷ٲ٣ˣ˶ľԱǱһ£ӦѾµ˼֣ǷģǸ׻ңٲĪеˮõϡ
Ѵ˰㱣֤Ͽңɱ뵽Ҿʹû䣬Ϊ壬ĵױͼһ㣬̧ѣǰ㣬Խ䲻ѡ
Ѹ磬һ㷨Ӷû𣿡
ѿű¸ǰοǣ㡣
Ƕˣȱ浼ʶЩҲÿȴҲ֪·ּҿģãĪҪΪˣ¡˭ﲻϡ
ֿɬĵϵˣԸˡ
ѿЦ浣Һ͸׵Ϊ˵ġ
Ѹ磬Ҳ˵㡭ҡ˵á£ʮѵĵڲ֮⣬ҿүϵǳһСȴܵúүʶȻʬѺǰѵҲʬ𣿡
˻ɫһ䣬һۣæãĪҪ˵
ȻԱҲ˵ѵ׻δɻ飬ǸУ˵Աŷʵ벻浾ڡ
Ѹǽüͷšˣ⻰Ǻ⣿˵үԡԶб˼
һʱѲ֪ǸûػΣ¥Ǹûػģ¶ү˽ǰ㣬ʬ֮Ϊ˺үΣүȻүʶ꣬ۼðү˰ӣĪҪ˵ǡ
Ҳ֪ԼǺ˼нֲѶԱЩţԽ뽫˵Ȼû뵽ѾնǶˣίģۿѺŶѺǰ߸ϣòκBҲģǡ
һʱƿڣ˵У˵κBҲˣԣƾ˽⣬Σ¥ǻϧ֮ˣ˵ǻдлࡣ
ѵΣ¥Աб˼
ͷ΢ˣǱηˣ
ֻһѣݱʶһؾҲΪǰ˵ˣɲЩǿԵ
æӦ£Ȼ֪ġ
ɫ浱֪ԼˣͷĪһɣֿ˷Ǹϳ£ֻҲֲѸ˷飬ǣǸԺֻ»ҪӰֲ;Һǻδ»ڡ
ΪǸεĿѣѷӦһ˲˼ĪҪ˵ҵͶµģΪЩкθġ
̬Ǳ뿴ģ⻰ȴΪȻˣֱӵ̽Ҳ޷ĳŵ
ϼ뿪ָϱ̾˿˭뵽ϵ治ɾأ㻹ɽ̳̲ˮԼժɾǻΣ
ֻҡͷѹֵˮ·ͼѰңﻰĶൣǣֻΪĲԼȴչǮơ
ŲϿһۣЩεĵ֪ˣǻ硭
ֻЦȴδԡ
ڶѹȻ̼̽                    
лҪ˵շҪڴ죡ôˣ»м

23

127
˵˳̼, ȴ˸ա
ŽӭԺڣȿԺɹҩģ֪֮, һ״ɾȣʵ̲Ǵ㿪ҽݲɣ
Цŵǿҽ, ǽлƽĶ, үĥⶾķӡ
֪ѵ, ˵Щ㲻ܻ䣬һɫүСſ, ֻ¿, ӲȥԺ򡣡
ҡҡͷȻվԺûҩڱʼ, һʱ뵽ձųд֮£û뵽̲д, ֻų̲Щ겻ҽ, ˷ſȥδȥϲӪ
æЦҡͷǵ, үȥϣҲֻ˰, һǸھӣи˹Ҳϵ, ѺСӡ
˵Ĳ׼ȷ, ӦǻСӲǣȻȴ˵Ѻ뵽⼸, ˵Ҳ˻ƽ֮ĵ׵һ󷢽
ȥѺ˶ˡ
ѾˣүҽԽƽ֮ЩӣС֪˶үæЩӣնҪȥѺ
˱浵Ļüͷ΢壬̲Ѿ֪νⶾˡ
ҡͷǵҲûУֻүõķõġ
ֻˣٸ꾡ģȻʲ֪֮Īñ浵Ĳ²ⲢǿѨ磬Ҳ̧ȥɫͷѾбʣǺʱߵġ
ˣʱѾˣղ֪Ϊεˡ
ѾĵЩң˲裬̲סʣɼѺϣ
ͷģһأСǰ֮ʱ㲻ټˡ
һΣ¥ֻһΣĵ΢ɣ־ǰ²ʵЩʧŲյھú򣬿ֱȵڶյҲδȵ֮Ů
ͬһʱѺ֮Ϊ֮Զ
迴ﱾҲѰû뵽ʩȴ˺ݷãĸٻ̫ҽԺԺ֮ΪʾɣȻؾ⻹ǳ֮һκٻ棬ȻٻʱݷãΪ˳֮
֮УЦǺǵĵոˣԺͳδ˰ɡ
֪֮ݣⳡ棬࿴ף⻰䶨ٻ̾˿үڸУʵΪ˼ʦһ档
֮ɫ䵭ҵ
ٻ֮곤꣬Ϊݣ޸ЩĿⰵų֮һλմ֮ʱұµˣҽҲµΪΣлƽ֮У̫ҽԺⶾ֮
֮ɫ̩ȻȴƲ̫Ĵ£ӻٻֻõү뾩գȺү񾳿һձһ⣬֪ȻȲˡ
֮յһ裬еĲΣһ޸ϵֻ֮ˡ
ٻüͷɫԵЩ࣬Ϊ֮£
֮ٻЦ££ӣҲˣҵķӣҲⲻ˻ƽ֮ˣҿƽĶ޽ģҪĽⶾ֮ûУ̫ҽԺԺĵӣﲻ㡣
ٻɫ΢ƽһƳɣжⲻˣжɽкתķЧģ̼Ҽѧ౾ͼ֮ҩ룬ⶾȴҲ޽⡪
֮üٻ㲻֪˵ʲôҵķֻܻж֮࣬񫷢ȴ޷׽ⶾס
ٻüͷţܿƶĵûнⲻ˵ĶֻûҶԷӰˣ˷¹ش̫ҽԺҪȥж֮˸࣬ΪգҲϺ㣬ĪǲԸҽ֮ȥ
֮վۣ㵱ҲԸҲãҽҲãұҪˣҲ辭֮֡
֮תߣٻšüͷҲվ֮ţٻָȥ·ȽŲ㣬ٻһۿ֢ҲëˣЩȷķˣȼβá
֮Ц㵹Ǽгǽպαصţ
ˣһʱ֪ǺãֻҲȥ֮ؿԺ˱ߣٻȴһ·˽ţΣԺ뱡˵ˣ˸æӭ
֮ţٻҲĿбӵĸں棬˶ͱЩţЦվԺ̾˵ͬʦֵʱ㾭ܰɡ
ЩΣ˵һµǳǰˣȴԥݷãƢִ֣Щ˲׵ͷ
ЦЩţԺ̫ҽԺҲһġ
̾ˡ
ڰ֣˭ҪҲᲡϣȵҪʱ㸸׾Ļʲôﲻġ
ҲЩ˵δʲô¶ˡ
⻰Щ⣬ͱһЩ̼꣬ҿɲΪһ±ǣУ
ھĵģײģǸŽţǳ̼ҳ£̫ҽԺԺ֮λҲֲס
ĵӴɷģ常Щ
һЦֻ֪Ǵ˷֪βĶǰ
ЩΣ֮ѾڿײˣȴһԺǵó֮죬ִͷǺã
СţɻûյĹ򣬱㿴ٻһĳˣ󲽳ţӦ˳ֻһ䡰̲ͷҲص뿪֮⻰Ҳ֪˭̡
ͱĶһۣǿЦٻѾ뿪Ҳæǡ
Ľȥ֮ʻ財ʵʮϸ£ûһ䣬¼һ䣬Ǳʮ֮ǰʼ¼ѾҳȻЩתȴڳ֮ʱſ˵
ȼˣ֮ŴűĸǣϣóǱ̲סʵ常Ժûɣ
֮һҷΪ
ֹȻʵ֮£֮ףݵĵҲûʲôֻǵ̼ҳ£Գ̼ұ֮Ϊ׶֮ʱٻͼ̫ҽԺҽָ֤ף̹׹˵͢Ҳûзӣȷ˵֤ҲˣҸʦˣȷĺ̫ҽԺһ·ȨָҸ׵оҲ֮һ
֮ƽͣһ˵һ߿Լǣ˵ˣɫǲģи˵ΪԼΪңֻͱϴ󷿽ףǲԹ޿ֻ֪Щİԣòòαˡ
̾˿ֵ֮ǰ˵Σ¥黢֮ʱǰУ̼ѪܵĽѵҲ˵֮ϣСС̫ҽԺݡ
˼ңŮ˲֪Щ˵֮֮ĵҲѰ鷿֮ʱҵպֻ˵ʲôţԸʹ󷿽ףԺʲôҲԼеֻǸЩɣԺּҳ׼ңֻ¶鷳ּ֮ʱû뵽⻰Ӧ졣
ֻ޹ˣּҲǻΪû֮ˡ
֮ҡҡͷϻͲһˣֻΣֻҲԸȢﳼŮ˵һ̾Ҳ֪ûкڡ
ǵ㳰Ū㵽ֹ֮󣬱ȥƼؿ֮ʱҲһרż¼ĲᣬʱٻؼʱѾǶǰ
Щӳ֮Զ׼æµԻغͻ˵ĳ̶ǰδУĿշģҲΪ̼ƽ֮£ֻ»ˮɣ˳ų֮Ϊá
ڶһ磬Ůȥս˺ţķЩԾ̴ֵӶδɽգȴ⼸ŲͬףŮ˵˿Ժһۿϲ̵Ӧ˳
ģүˣ֮ǰģ»Ъš
Ȼһ죬ү˷˳
Цŵͷ֮Ժ߱ߵ¼̰ȫˣ˼ұ˻źܿ참Ӿܶ£֮ƽ̲ʹ£үˣ˷ʵۻˡ
֮ţĵҲЩ̾Ȼů󣬱㷢ֽյĻЩѰʩ룬Ĳסĳ⿴ȻЩ˼㵭ȥŰɣҲҪæ
ĳů󣬽תʩʱҲԽԽһӵȣһ֮ǰΣ¥ܷɴδ䶨Σ¥ӰԺſڣһīۣͷϻմˮһǸԡһ죬ʱſӭ
δΣ¥ƺ˼֣ĿⰵģʮಽľЩˣǰ˼ݼү
Σ¥ǰסֽɫеĴƬ̣ĴּȣůķһۣὫ˻С
ĵѹ˺ŵůſڲҳΣ¥ͳ𣬱ҲԽԽ⼸ʮֹ㡣
ͷһƬү֮ǰŻЪ𣿡
ˣˣҪ˵˻̲סͷ˴գһ죬̧
ֵǰһһµƣ˵ֻ۾ߴΣ¥ȣһץסַڴ߰һ£ʱһȣů˿ǡ
Σ¥׻мԿأſ۲ůȥţ֮ʺȥ裬£ٲǰǰ˲˹ӣȥնЩɣֻһ˫ӴţҲҿ
Σ¥Щ֮˵꣬۵ױ΢˷ȻЧ˶٣ʵԸ˷ڳϲӪ
ĺһᣬ³֮ûãɳ֮ȴʮƽٵա
Ǳķ֮ʱҲˣȴΣ¥һתģҲϲ֮ɫȴʱΪʩ꣬Ѿʪ͸չЪ£֮ʰ׼ǡ
Σ¥˳ţϣ̲סʳ֮常ˣ
֮ϹǳЦ⣬ˣֻӻ˼ٵȵΪãóӣβĶˡ
ɫһ񣺡ֻҪ常Ըײߣõģֻʩ֮˿ɻᣬ˷ҪУЩѡ
֮Ǳ⼸Ҳ£Ҹõʩ֮ͬЩӺʩķ˶õģ磬ֻмգߣڳϲӪ֮УֻǣⷨȻ޷׽ƽĶԡ
Ҳǳ֮Ϊͷ֮أĲɿοĪ˵ⶾǻⶾķӶûУ֮ܵô˷ѾǾһ㡣
Ů˹ң֮鷿æµ֪¼ҪԴ֣Ůæƶⶾ֮ʱ˲¶ˡ
İжۣҼȫ鸮ңһϦ֮䣬ǰ߸ϵĻùһ׵Ϊ壬ǣ㣬񲿵ȳ˾ڣΪҰĻ̡̻                    
лҪ˵շ壬̫˲²ˡ

24

֮, ֮ȥʱһ򵥱Ĳӽ˻Σ¥Իƽ֮, оʮҩҩ衢뾭, Ŀϸ, ǻΣ¥һ, 㷭˷ӣҲ֡
ֵ֮޷ÿ˶ȥص, Ͳ״ʳƽʱճ, ˲ͬ˵Щʺʲôҩ, дЩ֮Уֻһ, ׻ǲ˶, ЧۿۣȻ, ҽĴƾдķЩ, Чñá
Σ¥۵͸ż֣أж̫֮, һѾǼ֮, ɽ黳ҽʷύ̫ҽԺ
֮䣬кκý黳ⷽҼ׵ó޽, ֻһֻѰ򣬱òҪҵķӣɴģ˼ҩҩȽҩ࣬ҩ֮һ©Ầˡ
Ⲿ֮нΣ¥Ӧ£ֿ۱ģҲӶڴΣ¥²˳٣˷˹
ﾭɻΣ¥빬УѴ֮͵۵ͷټ̫ҽԺһҽῴѰ©ߣ͵۵İ壬̽ҽ֮ʵϲӪ
ȥˣ͵۷ʻΣ¥ƶ˷֮˭Σ¥ȻʵѸ棬һǵ̼ҵˣ͵üЩϲ
·ʮ꣬ɵǱ׿ּ֮ˣ͵Ȼн٣Σ¥Ҳδԣֻͻ౨͵ۿ
֮ػƽվãݸڲ߲Ů٣Ǿǵǧٱˣгд˶طĸݸƽְ̰Ѿش˶֪İң
͵۵ײǻӹ֮ܿ춨˼ûû޴֪ŰɣҲ˲ôˡ
Σ¥ʱһɣ¶ɫ͵ü鵹ѵãк£
Σ¥Щĵλֻ֪ǵ֮£֪֣˲δ黳ڳްգóȻײߣҲ֪¹ش̫ҽԺҲҵһ񣬸ĶȨ⡣
͵ü˵ģ
Ҷŵ˷βķЧ˲֮ʱ˵飬͡
͵üͷøΣ¥̰ٻֻһ˷ľˣ»ָ̼̼Һ˼ҽ
͵̲סαۣ㵱ԸʲôԸ㶼Ӧ֪޻ӦӦѺαס
Σ¥Ϊ԰Ϊأ˷Ҫֳɹѣ֮£һּһûûյʲô
͵̾˿ǻô죿˻ҪȵģҲÿβ֮Чá΢΢һ٣͵ֵǰȥϵ˶̫ˣ˷ЧҲرȥˣȥһˣ깦򣬽ϼݸúΡ
һԣΣ¥΢±Ҳȥˣһ״Щ˽⣬Ҫɾ깦򶼲һ뾩ǰģ
δӦ͵üˣиõķӣ
Σ¥ûиõķӣϵĻƽ֮ǣͷǣŵȨκһͨĳȥϣֻᱻƵתԼã½˭罻һȥ֮ãǵЩɡ
ȻҲ˲򣬻Σ¥Ӧȷûиõѡ
͵۵ͷ֪뵽ʲô΢Ҳ֪㳣걼Ϊͣ£޵Ƕһݣֶţ˸ѱȵ㣬⼸ջİдº̲ЪЪõʱš
Σ¥æл֮
˹ţΣ¥ĵױģų֮ģۿŻת䣬ټϳ֮Ը໨ʱտ֤಻ײ̰׳֮ʱķӶãҲζһԺ뾩
Ѿʢģ뾩˵С깦򣬵ĩ˼ˣΣ¥ֻһĽ
֮زȥԶ֮أƽ֮಻鷳Ĳ£ͷ˸ǣҵˣҲ˽ģٲǰ޹˼ɣĵ
Σ¥̲ȥͷԽæңӦʲôȥʮһΪӪ֣һٲӣû뵽˱ģһҪ²֡
ȻΣ¥غ֮ʱ㷢Ѿ˸У̽ŻΣ¥æԺݼΣ¥ѣ۵ײֻҪ뵽ģΣ¥һΪء
̬ȴѽЩʶɫү˵Ѿ˽ƽ֮ķӣǳ̲ײߵģ
Σ¥ͷӦǣѱʣ˵ү̲ƽ
Σ¥Ħָϵĺָϵˮ©˷ܾˣǱ˴󹦣Ϊ̼ƽҲӦõģҵ֮³̼˵Ҳ޴
¶ϲɫɿŻΣ¥ĿȴЩ֮УȻٿܣڶǻΣ¥ֶΣѣ֪Ŀġ
̫ˣøų̲ھ֮޿̼һָǰλҲܺù࣬ǻ޻ΣҲ˸
Σ¥治ɫĵ˵ޣϵ£㸸ضͷö
˵£ɫٱ䣬һΣ¥ԣЩ֮̽УæӵȷЩѣүģʣ˷Ҳ˽
Σ¥ͷȻ㸸Ϊֻ֪һĻֻҪ˷飬㸸׺ͱϴҲ
Īһȣǣ²ġ
Σ¥ּֿ֮ˣĵЩΣʱ磬ǣ֮ʱӰЩǱ
˸ߣΣ¥ɫ㳹׵ĳʱҹɫѾһббڰգкأĿʱʵ̫ˣȴЩ
ֻԥƬ̣㿪ڣˣ
Ľүȥδˡ
Σ¥û˵һתүҪȥİɣ
ǹ£Σ¥ܱտڲԣԻΣ¥ԣ˽ҲֻкͱйصŻ˳Ĭ
Цһ˲ֹ˵ʲôǵúүˣ
Σ¥ҡҡͷĪģ¶̫ԣ·Ե̫Сֵɸȥ˵һҹҪȥ̽ĸס
һȣæūԹȥһˡ
Σ¥ףܿűֱ˷ȥĹͣ˳̼Ҽ֮ǰ̴ǰţš
ǻΣ¥ˣ⣬ɻΣ¥ȴδֻҪģĸԡ꣬׼ЩЪ£æ»ȹѳ
ߵǰΣ¥ƿҴȥط
Щɣ䷽հֱ㱻׽סΣ¥ǰһӵ뻳Сֻ֣ߣĦ۵׻ްġ
˼ͻȻһҪ뾩ЩزסС˼ЩԾүҪȥδ
ȥΣ¥̲ס̧ȥ󣬽д˴
ıһͦʲôȥ˲ʱȴ߶żȥ֣ʱȥף
Σ¥ʧЦûвףȥá
üţЩſΣ¥֣ıֱ˫ʶǰ·𳤹ǰֵͷȥԼȹѣ̧ȥķ٣ֻһװʵڲׯأֵүҲ̫ͻȻˡ
Σ¥ֽסģҺ˵ģĸײǰ㣬⼸Щתȶˣֻʱڲţֲţ֪£֪Ϊ㡣
ĻǲȫȻģһ£Ҽǵúүؾ֮󣬳ү͹ˡ
͵òŮ
Σ¥ģʱкתҲ֪ʱ£ҪչңȥֻԼǲô¡
ġŶһʼȥӦԣΣ¥ԴģʱϢ΢ŵ˱ԡܰζζ˿˿ƹȣɫһָȥס
ֻһȣæתĿԼ䣬۵Ũīһ㿴УڵȴѰ磬ϲӪ常ҽ֮࣬Ч㽫ҽ֮ȥϣϱȾҪصĶࡣ
һ˵£ĽһΣ¥ѾӦβ񫣬ָ̼ҵ常ԸΪҽҲûпܡ
۵ɫɰȻ˶֪̼޴ָ֤֤ǽ͵ԶҪƽʵڼѣףûлΣ¥֮ײ߾ˣҲ̼ƽһ
ŻΣ¥лү常֮³ͷ̼˷ֱ˵ƽԳ̼޲Ҳ뿴常໳Ʋʡ
Σ¥ָĦ΢Ķų⣬ȴ˿˿̲סҪܿΣ¥ָһ£ԺҲ˵л֡
ͷһȣԹԵͷӦˣʱΣ¥ֵֻǣһˣǱߴ۸ӣû֮ƽֻ¼궼鲻塣
ͫ΢Ҫȥã
£ꡣΣ¥ɫ˰ԽأĿЩȥǲȥ
ĺͷס֪Ѿ㹻ãҪꡭѵһ£ǲǳ˺ү޸ѡˣ
Σ¥Ŀֱ۵ףǡ
ֹ˲ɬȻүȥˣ嶾ݸܶǼõġ
һ߱¡ġ
һ˲̧۵һƬھǵȺү
Σ¥ͫװ𣬱һս˻УܿȻΣ¥˵֮ߣ˲䣬ǼЩᣬҧȥʵ˵ʲôүȥ
Σ¥米ḧᱡĳ£ܴļǣĬĻĵӿ͵ĲᣬⱾӦĲ£һЩƣᷳ
ڳǰͣʱķŴ˿Щģ˿ĵװŸ֮£Ľŷʲô
ǰţǵˣϲɫһʢү⼸պܺã˵ľҲᷴˣһȥɡ
Σ¥סĵ֣˹Ĵš
ڻʳ֮⣬ѺӺոֻǱĽ˸УͬĪ壬ڳֻгһλӣҳ겡ţִлͣȷѫ˼ǰ㷱Ž֡
ۡһ·ͥ󶼹ţ͸ɪ壬ֻԺˮķƻͨδ߽ӭΣ¥ɫºͣǸмеλˣһ˵ˮһ߰Դġ
̲סЩţָڶ˶Σ¥㽫յĸλֺܿ촹Ŀ⣬¶ɫһ·߹һƬҶͤͤĳڵˮ󣬸Զı㿴һλ»ȴݵ긾ˡ
ˮǰü۳̬רע̫ݣЩͣձʵϸףһֿ´֮С
Խ߽ԽܿϵĲ԰ף˶ˣϢҪһЩֻ̧ۿ֮ʱȻûи߸ϵĹзâ
һ˫ϪȪִЩµĵȻݣ·δ۵κβɣĺۼ˫ӣò̬ࡣ
Σ¥ʱ۵һĨʡ
¥
ű˳ʼһɰ޶Ŀϲǳӱ
ǰº͵¼ǴˣͲڱˣѷˡ
Щգε̾˿ңּǴˡ˵űģԴĴĿˮ˲뵽˹ĸ
ĸӡȫޣĸȴݵòŮӣһ㶼£෴׽̩Ȼɳ޷ŵ˻ᱻķ財ĥ̫ˣֻʣһƤɼྫò²֮Ƿ
ĴӻΣ¥ݼ¡
ǰϸĿģֺɵȥΣ¥ʮֲȷĵ¥ķˣĸּǲˣĸ˲࣬ĸ׾Ƶĺܡ
ɵ˵꣬Щȥ֣ŴȥΣ¥Σ¥ĸףģȷϱ                    
лҪ˵ĺˣĿɰˢһ»һ»ôô

25

Χ̷Ůɫ΢, ɺֻܿǿĿԽͷֱ, ɵĿΣ¥ȴ¶ϲɫ, , ҲǴ, ûĸײǰ
ס, ഥһɲǱıȥ, ֱļãϸ״һ㣬ȴм͹, 鰸ǰ֣ĹȻϿ˼̺, ͷ΢, ǰЦգһЩء
Ųת糣һ, ֻΪ֯ĻþʱԼҲþ, ɵԼ˵˻þ
ʱЦɻ
˻, Ϊʷֺֻˮī, ó˵Լߣػ, þɼҡͷһĲá
ް㣬㿴һ
˵ȥ鰸̧֮ʣ˳ʼ⿴ȥɫ˲һ䡣
ǻֽʮС˿ȴһ֯٣Ǹ̬ӤСü䣬һǸŮ
˲ףǳز۵ŮǻΣ¥á
Ȼĸȴǻϱʷд⣬ɫ޴󵨣ΧŵˮīɽˮȻָͬһ£̻󣬻Σ¥ȴվҲ鰸ϵĻȴ⡣
֮Уǰһ̻˵Ҫ̱ģһȴǣֻϴ͵Цڣ۽üҶƣЩ̬Σ¥
ǲ£󣬴˴ǰǸ׵Ļ󣬺֪꿪ʼԺתЩ㽫˴Լ֮أ֮ҲΪ⣬ֻʱҲܳǰ򣬱ԶԶŲƼ¶ûš
˷財֮ˣңȴҲԼһ֪·ȻòҲļأάֱƽѾʮֲס
ֻģΪ֮ת־糣ɸˣҲãֻΧСźǡ
һӻһߵҵ䣬ֻҪ¶ټ̷ԣҲȼл£Ҫãų
һΣ¥ͱĵãֻһʻ꣬Щƣ̾˿Σ¥ſڵĸףҺ׻һΣŰɡ
úúãҪرˡ¶ݣ۵ŻΣ¥һپ
ҹҲĶ⣬űˮƫ֮У洰ȴ󿪣ˮдź룬ԴǼδģĻô˰⾰á
ϳЦв֪ģҲлΣ¥ֻԼϷӣȴֵ棬ΨϷˣһȺһϷ˸Ҿ
ıΪֻҪƽ˳ţǸˣİ˴ţܽⳡϷȥû뵽Żδ꣬ˡ
һҶӸĩĸСʳϲãһҲϲζɾµһ˲䣬Ц˲յĸɸɾüͷ壬Ұ׵Ƥĳ鶯һ£Ȼ󻺻ڻΣ¥ʶ֮ʱֱ̧㽫˵ϣ
Ƭ飬̵ĽƱ˸һɫתһۿ˻Σ¥׶ĵĺ۵ױŷüۣȻŭⲪȻļߵĲյ걻ڵϣһȥ
ľĺס
Ƭǰжţ˿̱жЪ˹ˣһŲ֮ϣۿžҪشƬС
Σ¥࣬ۼֿǰֱ۷סȵˡ
ѵõĺֹ⾰Ҳ⣬̷ӵ룬ʱȴһүġ
Σ¥תͷǰһһסֱۣɳΪȻÿŵְ˷ϵΣֱ۴
Σ¥л㣬ܣգ۵Ĺ򣬷⣬Ѫɫ˳δֱ֣ȸס˿
ĶһڻΣ¥ϣ޲Ѫһ㣬ĽڻصΣ¥ת첽ӡ
ĽţŴѪķδӳлѣ׹صɲǣֻԼֱҲһʹæ׷˳ȥ
ţļзС˳ȵǰһսǺ󣬿վڷµĻΣ¥ֱԸ̴ӣȥ
̴ӦȥƵůϣȴɢ۵׵ĺ⣬һĨѪɫδδڽµĻľϡ
ү
Ŀ첽ǰۿƣһСϣһѪͷȴ֪ȥδֹѪ֮źãˮδͣȻδ
ֻȴͳһĽ˿ڰסΣ¥鼱ģްС˰ˣˣ
ҡͷúõģͻȻͲˡ
Σ¥̾˿Ĳû⼸ˮ࣬Ϊ˷ܶЩӡ
˵䣬һ𽫳˳ǰ첽ǰүΣҪȻغȥū£Ȱٺˣٻȥ
ŽŲҲΣ¥űŷٴ̼
ߵԶЩΣ¥Żͷֻʮʹһ·ԺȥܿӰʧ¥̨֮µգкڻΣ¥ͷˮһ㺮
Σ¥򴽳̲סүǿҪغȥ
Σ¥ͷߣⳤ󣬿Ϊĸײ֮ʱƸһ㣬뵽ʲųɫ಻Ըڴ˾̲סǰס˻Σ¥֡
Σ¥һѽס
ƣΣ¥ֱϵѪδֹסѽ͸˰ɫ֪ƶԵȷ㲻ʲôͷμ˼Ѫʵ۵뵽ʱģĵױƣǰЪ˹ķ֮״Ϊˣ۵׵̹һ㣬ճ޾֮УǵĥҲк;ƿ֮ʱ
Ŵ϶͸Ĺȥ˴˿͸ѪɫԽԽ࣬Ͻ֮ɫҲԽأΣ¥ˣ̲ס̧ḧķް
̧һʹ
Σ¥˳ǣǰذٱУ治ʲô
ֻͷɬȻһƬԱο뵽ս֮ϵǹۣߵϰߣ֪һ̣гġ
˵Σ¥δ˵ֽ뻳Уҿƭ㣿ĸ㣬ⲡ֪ʱܺã˭ƽҵĻȢ֮ˣΨᡣ
ñǼⷢᣬ̲סס                    
лҪ˵շݶСȡֳԤƵ籾T^T

ɣ꣩

һغ, ̴ҩЩʱΪ, СϲİޣΣ¥üۼɫº
Ŀһ۴, ӸϵԶ
Σ¥ҡͷ, Զ, ܿ졣
̾˿Щ궨ҽڸ¿ɣѵȫҽ֮𣿡
Σ¥࣬ҽһֱڿ, ѰԶҽ, ȴ޺תȷ財ҲȷΣֻõ, 
ˣɳǰ, ٹȥ, ֻ³Ų˼ꡣ
üͷ֪ǱߺʱܴϢ, ʱΣ¥࿴ɫűĦƬ, ʱˡ
ĳȥɫѿʱ, ΪΣ¥Ҫ, һۻΣ¥ֱ۵˵үҪȳĻرúҹң
Σ¥ûڻ, ԽԵ˫ĳǿƽĺ֮··ӿĪЩ׻Σ¥˼¡
ȵҹȻ˼⣬򴽵븮֮ʱδ常ңֻ常Ҫġ
Σ¥ʮָָۣ䶼ܳ˿˿Ƶ飬ǽˣԸ𣿡
۵һ˲Ȼǿ򶨵ַҰЪ֮нүƬ̡
Σ¥ͷһ£ƾĵ뻳УḧЩοȴ񣬷ĳԽѶ΢գرһ±ֱ˿ҡ
ԸΣ˴ԣĵһɣ뵽ϢδЩģǾϢүЩЪ°ɣиڣЩù¡
Σ¥Ӧˣǣţ³Խ
ڶһΪ迴֮ʱı֪ҹ֮ǰ˻رոȻڹϡ
кתֻ˻ģ֮δʩ֮󣬻Σ¥ǸŮϲӪһˡ
֮ȻѾײߣҲдһֱϲӪȥӪڳ϶ѲӪӪ֮УһǰͳǱӪǼªȴʤڿ񲡻̫࣬ǰĴԺѾסǾűѲӪһЩݸ
ǵʱӪзҩ֮ʱѲӪʿǾȻĿŶУв޲㶼Լǰҩһ˾ҩ֮ʱһӺȻ˵ϣ
Ⱥ֮ɧ˶ģҲ¶־壬ѲӪʿǷӦ㹻콫סδˣŻΣ¥ѲӪÿ춼ܶȻģͶ˲ǰԸģʱҩȫм¼ֻǹãصȻûʲôɫ֢״΢ģһ֮֮״࣬ûʲôʹ󣬱㽫ͻȥˡ
̲֮סûƽԹ
󻹸̫ҽԺҽԶЩȻ֮õķ֮Щ΢ƽ࣬ǰҽһλʱϻƽ֮һôҩҩ֮лƽ࣬ҷֱѾԲûƽЩ΢ȻʮС
֮˵ǻأغѾܿƽ࣬ɵŻƽҩֵʱȻЩʧأ֮еΣ
ԳȥĲпܲδȥ񫣬ֻǿ˰ˡ
ǽҲûӵ£ⲡӪЩΪ̣ҺʱߣȻ׽ⶾûлƽ࣬ҲûǶ
Σ¥¶˼֮Ҳ̾Ѿطֻ²ʧϡ
ĸתƬ̣̲סʣžŵһλҲڴˣɷһ
˵Ǻ壬Ϊʳƽ˼ҵףжҶӪֱӽ͵˲Ӫ֮УҲտ
⽫һ˵Ǻ
ף֪Ƶģ̧·һһߵⲶͷģʱжʧأԼǸ־ǿģ̶ȥȻתü࣬ҩҩҲ޲ͬ
ﻹӪзַҩż̲סˣԼǵ棬ȻţȴҲʧ֮ʱ˾ȡ
ĲȥԼԼڴߣȷԼ˺֣ܿ죬Ŀ˺壬һȦ̬Żãԣڰæַҩһ˵ĳĿ⣬Ҳ˹
¶ɫƺû뵽ڴ˴ģٿΣ¥ͳ֮͸ΪɣʱһԵĽ֣С
첽֮ǽλҩˣӦϵá
ֻϵñĺͻΣ¥ĵ常
ɫ΢䣬Ȼû뵽ײ֮Ǳĵ常ڲӪ֮ã֪没Ķ࣬ܽⶾҩÿ˵ľݣǰ̫ҽԺ˶Ʋⶾ֮ߣЩȴպȻµķӣһҽף˾֮ϣ
ҲԣֻβֺͻΣ¥뿪忴ǱӰðζδ
ǵֵڴ˴֮ϸߵĲ״¼ᣬˣҪΪ˴һЩ֮󣬳֮Ҫѡʮ౾ؼУΣ¥ȻӦʣ֮ҲֶЩҩʩĽɱ˼ҡ
ҹЩӣ֮·ϼգȥϲӪ֮һأټգֻһ˰֮ǰͳܳɲύΣ¥˷βȫ֮ߣķβϲӪͼЧ˲߸º󣬸κ˵Ķ񫣬ϲӪĵǰЩŹٸԸ벡Ӫж͵ӪоΡ
ͬʱ֮ڳҽƣЩǵϳ̼֮ݣ³ʮգΣ¥Ȼּ˳̼ҡ
͵Ҫټ֮
֮ôҲû뵽ʮȻܱʵټһɣϴ£ŻΣ¥һȥĲģΣ¥״ڹ֮Ⱥ򣬱ȻӦ£һг֮ǰΣ¥ų֮˻ʹ
ֽǴֻ̣Ҫ־ģǻΣ¥֮һͬʥЩȴ֪Σ¥Ụų֮
˴ʱŴӰ̽ȥȻǳ֮ˣһС̫ȴֻһˡ
ĸ˵ӭȥ常ʥ˳
֮ͷԸóɵĻȻ֮ɫ´Ӧ̼ƽѸµּܿˣִլۡ
Ĵϲֿڣүδ
֮ɫ΢࣬ѺձҪ뾩ȥϣˡ                    
лҪ˵ήˡǺ뿴ư뿴ԿһµģⱾдȥˣһӻھǣȻȫĻϵ޳үܿҷġ

01

Σ¥ʱǽ, ڽ۰ϣӳİӺƻһ, ߵǰŵü
ˡ
ͷ, һֻֽ, ¶һŰƴС, ǱģΣ¥۵Щϲζ, δң
Ŵ, ڵȺү
Σ¥̧ڹжվãû뵽, ʱȴѷӦ, ˣ
ЦǳЩ, 常˵ˣүҪ뾩
Σ¥ס, һʱδѸ֪, ҲǼƻ˸ǰ޴Ӹ, ס뻳, ȵḧ̼ҵѶˣձگ, ̼Ҿլ곭ҺѴң˷»ڸڳٷѰһլۡ£ʹĶ̫ҽԺȴܡ
ĵлл
ָճڣΣ¥ס°ͼ⣬˵ʲô
ļү˵ҲлǺãұ㲻˵ˡ
Σ¥üչȴԸգϷ֬ƣָȥָۣߵ촽ˣΣ¥ָ̲סϣ
ʱĿ΢ͷ֮ǵգȥš
߶δغֱȥΣ¥ס׽ĽڻУˣЩңձҪ뾩㽫ѹΣ¥Ƭ̣뾩Ҫ¹⾰˷ҲѴȥѰĶĳÿտɶȥ߶
ͷṣںͷĵͷӦˡ
Σ¥ϸ۽ᴹͫ޹⣬̲ס׽סڴһڣĶʱֿΣ¥ﴽ᲻ң
ΣĿƿҵȺү
Σ¥һϢˣȴ࣬סֵöСȥһӲ̣Ҫͬźá
ת۵зΣ¥̲סָ̧βݼ˫⣬ʮСѩ˰ΣѺȴԹ޾壬Լ͵ĶˣŮȴټ
˫ƾ޲רעʱȻս˿УԽˣԽпԼӰӡ
Σ¥ֻܿ࣬ȥٴҲ㲻ʲô
ıҵү£ֻºүŲ˳
ھǵţ˳ҲҪ˳ָ̧˸аѻ࣬ҵЩ
۵ϸ鲨⣬ƻ˵һĳҡأƿȥ־ѻ谵ҹɫδֱ¥Ȼƻ𣬻Σ¥սֻ̻֮УƶϷһ㡣
ͣڷ¥ǰΣ¥ᳵ·¥ݶϣͨţҰѵŸǶҵƻ𣬵Ȳ֮ʱΣ¥ǰ£ڻУָ̧ߣ常µլۡǴĽҲ÷
ͳٷӴ˴ȥҲģ΢Ǻү˼
Σ¥ЦһϣǷֱۺǰ㽫չ常ܣĶ಻㣬˻Ǵڳĺá
ĺ˶
ñϷʳҹɫŨīһ㣬ңΣ¥ָָӵĶУȥߡ
е֮ʱ¥ţĿǵ󣬱㳵ڵӰ֯˳Σ¥ǣ˱ĵֻ˳֮У䣬ñȺײƻͣŵð֮ܵڶֱ̯ߺȽ࣬ɺƻ𣬻·ĿϾӡ
ĻؾжΣȴδй˵໹ĻΣ¥̧ȥӢͦٿݣ۷ΰʱ󣬱С˳ȴΪһأ겻֡
ĳĶԽ࿿˿ûʱһ¥ǰһͱµĴñע⣬ǵֽ֮ϸΣưأеƻתÿתһȦɫһĻͶڵֽ֮ϣһʱʣΪ档
¥ǰһ棬פΣ¥һͣ£ǵĿתϲ
棬ؼ˼
Σ¥ǣŵ̴̴֣ǰָǵȥ¡
һæסֱۣүСΰãҲҪֻȤˡ
Σ¥ü΢壬ļ⣬һתһԵһյöƣүңҪյöơ
Σ¥ȥֻöͱ¾ɣȭͷСӨҲϲ̴ʾ⣬ȥ
̴ӼȥܿöƳΣ¥ӹݸģŵƸ˴ս˿Ө׵ĵƻϣȥƣΣ¥ȴڿ
ƻ۵ףʹᣬͱѩգ˿͸ҫ񣬶촽ܽأĻΣ¥һʱ۷΢Ƴ⾹ҲڿģüĿһűߡ
һϲ֮ҲԸԶ䣬ȴδΣ¥в죬ֻͷȥǵ¥гɵĵⳡЩϤ뾩֮ǰֻҲơ
Σ¥ס米Ըıתߣ̧Σ¥ƻÿ
Σ¥ɨһţȷÿ
ӦͣصԶöư֣ʱУҪˣɫһĵҹ룬ټС֮
һʱöҲˣյ£סΣ¥֣ȥͺү
ߵ磬͡۵һĽЩֻͣʱ⣬Ըˡ
ֻʧЦ֪Σ¥ˡ
ĵ֮ʱϰüĿ˿ü΢ֻüµĴƬӰΣ¥һأ̲סֽ̧𣬡⼸һŻҪңɺã
᲻ãæͷӦˡ
봹Σ¥Ħ࣬ҡ
ı̧շĽüţԨһķǰԽԽϢԽԽأͷһ£δӦϣһʱ޹ģȴȻ뻳һ˲ĸ
ɪű˱ڻвֽ˳֮ϣ˱ĥŪƬ̣㽫ʶեȡɾ˳ӿϣһ̲ˮУ߮һ䣬̽ȹ֮¡
һȻӣʶһ˼־Σ¥Ϣһ٣һ˲³ϣ˿Щͷס۵׻ˣ־ѹ֣΢ţϢޣˮɫһȥ
ǲǣıӣ֪λӦгܣ֪˶ãκıΣ¥˿Ͼǽ죬鲱Ҳ͸һ˫ķ⣬۽ʪһƬ
ߣ֮Σ¥ͷ£صĽ뻳Уֳఴ·Ѱο壬ַ·ҪͷǿѹȥԼȻָΡΡץסǰ
˷֮ٲá
ɤĥˣĶ˸пȥĥ˿˿ƵֻҪºۼա
ƱĳֹŹֵ֧䣬ԣǼӿһֽ̧˱סͦı²Ȼţİ⶯
ʱȻͣˡ
е˷ͼΣ¥֪ǳ̼ҵˣȻ߮뵽˷ȥվãĵ׳ӿȴƽãΣҧ˿ַڴһǣؼҰɡ
Ŀȴصϣ۵ڣŵðֿƣĿ̵࣬־Լ־ҡҡ׹üһöߵļ죬Ÿմ򿪣˱룬Ƭ̱Ҫ᲻á
ŵվſڣֻƬ̷ꥶȥ
һƬ谵֮űģɵСôˡ
ֻҡͷȥϷ֮밲ԻԼԷŽϣžЩͷֿɬϷţĵȴȻӣзܽθ
ҹ˯ʮֲǿյ½ĵֿ˻Σ¥յӵվڸǰҪ߽Σ¥ȴȻǰʧֻʣһַ׷ĶнͷӵϣãȻ޴ߣһҲˡ
۽һֿЪ˹ĳЦķ񲣬ηϧ̵ǰշסļŶЦصϣĪ۵ᣬ뽫ӵסȴֺƾʧˡ
ããŻĵ¥¥þһ㣬ӵյҳһΣ¥תת֮䣬ȴ׵ʧ֮䣬ļ֮ʱһ
Ȼӣ
ͷƵʶζδ˯֮ѹֱȵ⴫ɨͥԺ˲źƱһĻת⣬ȴɫѴͷһ£Լˡ
æϴ£ɸһۿ˶ױ̨֮ϷŵӵƣյϨͷ͵һ˲ʱΣ¥뾩ˡ
ַһķµϴװ˷š
Ҫȹּ⣬һкת˳֮ŴȥѺŮ˵ȵʱǰ󣬹еּ⵽ˣһĶƱֽ֮󣬳֮ʥּ̾Ȼվá
ʰȥѺѾͷб˺ӭδߵԺǨүߵʱԸʱҴȥæǶв㣬լӿȥǼõġ
֮ȥģɫ糣ѿһǰĶߣæЦˣҲ˵һȥ衣
ֻг֮ʩʱ˵վڴǰЩȻ֮ɫ
ʩ꣬Ů˾ĺɫң֮Ҫլۡ򸾰æͳܼãǻؾ£˲ٶ˿ҪͳҲΪӣȻ԰æ
ҲǳϦ֮£˵ڶգȥѺ֮ǰȥӦîŻΪƽæµҲò˼¼ؼң֮ҩο
ؼ֮ʱı㷢ּ֮ǰͣһüֻΪǱˣȻţŷľȻֻһңǵ˳̼ƽϢףأ֮Щˣ̸֮š
֪ǻΣ¥æײߣȡ˳ٷլֻۡ̾˷ȷү˰æ󣬿ɲǰ׵ģǱµּ⣬ǰǣ㣬´˷Ҳ˵дˡ
֮ףȷˣү˷Գ̼ж顣
ֻͳ֮ڸ̾нʮֲףȴü뵽˱𴦣֮ϸĪó֮˵Σ¥̸֮ҲĶ֮ɫģվһԣƺҲӦ
̲ʱǨլӣСֶæ
ֻҲ֮ͬЦܣذæˣҲûҪĶլۡҲҪԼɣհˣǵ͡
ֹһ˲δǿ󣬴ţһ˱븮
֮վ̾˿ʱģϴ󷿵֪ʲֻ뻹ˡ
󲮱Ӳ˵ģҴ˰ֲС
֮šüҲֲ˭ֻǴ󲮺ʹĸֻ²롣
ֻ̲ɣ̲ǰ϶֮£ȴﲻ˱ǫ뵽Ǽ˵ӣҲĵ׶ҪֻԹ
΢޹أȥɣֲҲǻ˽ˡ
֮ٶԣűٷլȥһ⣬ٷլۡǷǸլԺֺ룬Ŵǰǲ֮ۡͱһ߿һߵ˴θģ£ҲŰҡ
Գ֮ԣסլӾͼãֻǵּ⣬Ҫ̼鹣㻹ǰشլЩרҲи֮ء
լȥأ㶨լ֮ۡߣ˼ųСһӶԽŹڲӪڣСİӣҲҪǰȥʬ֮󣬻Σ¥ȥϵĵһŵ˾ǡ
Σ¥źһ䣬ͨƪԴǲʮ֣֪ϻƽ֮ĩˣмԹ֮⣬ĿʧЦһƪš
ҲǶƸеӣһ㽫˼˸βͰ֮ϣŻ꣬ѿʼ½½լǨȻæµʱʱڽ£ĩԽˣȵһʱ̼լͣ
֮Ը֣һϯǨ֮ϲڴʱǫ䶨լûǫݹ̡֮                    
лҪ˵շҪ~еæ
ҶղרԤѽ~(* 3)(ţ *)

02

ּ֮, Ͽ޵ᣬ˷֮أǫʹ, ôȥĵطأ֪ⰸ˾ֻһ˸Ĳ, Ҳ, ŵĵطܸİɣ
̾Ϣ, ǲæҲ֪˾󣬴˷ĳٽط, ǫ, Ѿǿүϴᴦõģ˷ǿຮɹ, Ҳûӵ𴦣ֻؿ, θʥأ
, ɫʱˣĨһ, ۵׺Ķųϣǿ, ֻҪ̲ˣǺԼǣ, Щ겻˵, ǻףϲÿҲ޹, ˱ǣθҽ浶ǣ
ϼ˲ףֻǰһڣүѶѰ̽ʴˣǫԼֽŲ֤ɽӶã˵ųһЦҲĲģּΪǵ£ѾڸΪЩ꣬Ŵĺ԰˵㲻Ľ浶ǣΣڻ飿ڻ飬Ҳûʲô˵ģδǲҵ浶ǰ̣
ĸ
ı浺۾ţŭĿۺϣæĸĪҪĸĺˣֲѸѾǶΣǶĵ׵ģĸʲԴʧˣĸĸǸ
нӣδȴԼŮС浶㡪
ĸףĪҪ˵ˡת˳Ͼɫ
ϱݺһɣﻹ˵ó仰ֶԳϸ˸߶ˣ浶ȴĸ׹ңյŸĸ񡣡
ֻĿһһۣڰ֣ȥȥɡ
ǸźϳģȴԱ浺ɸ֣ʲôּǲǣ㸸״ȥ˷ֻûˣô㲻Т
ĸף죡浶Ϻһ۵ŭɫȻ
ϴקĽק̲סһƣĸǲǻͷˣȻֲĸǰ˵㾳ĸѵ뽫ŮĻҲû
ɷģű浣ԼĹŮô㣬һʱ£ⶼΪ˭һΪ㸸ףּǶףѵӦðǣֻ̲ɣҲûзӣ
浵ȴ䣬ĸףĻĵˣٹգʵʵּǸû˸ףּұǵ̣ҪץסּҲǣǵǲ죿УҺѸĻͶµģûˣɲҪҲĸף
ĺ¶ηɫҲòּҽ񣬿뵽ּܰȴȻ޵Ժķﳼû˱Ҵ˵٣ֻԽԽԶ˼ˣĿڣ۵һ
浼״䣬ĵη¿־±ռ񱡼Ҵأּڻ飬ʵټ򵥲֮£ѻ¶ʧȥʣº
ָڣϸĿϣɫʮѿʱֻѹŽպĸŮϣɫ΢
бŭǺûĸŮ˵ǰүΪǱ߲ʲô񱡾ǫȫǹָǶףҲδ飬ǴˣҲЩû˵ֻһ£Ҫ¶пǣаֲģǺ±۲ģĸ׻˵㣬㲻Ľ浶ǡ
ϴ˿ؿĵۣ⻰㾳أǻδ˵ʲôǵԣǰСӣȴҲδ᲻֮ˣ֪ˣĪ˵ˣ񻹵浶޹ǻ޾鷳
˵ȥѣԼĶ忡ţӢܣٲҲܷ࣬ȴҪȢ֮Ů±ǰðӴҵЩԴǣ׼ңֻҪٻʮͷ
Ѽ״æǰϵ裬ֶֻһɳأǽ֪ǻڻ飬Ҳо
ϲȥѣѶأ
ϣɫѰĸװģţɱϵ׻ЩҵףֻǼڳΪ֮˰ˣ¼ȻѶ¶꣬ڻ飬ʧš
ֹ಻ʧ֮ˣֻǡֻĸ׽ԲĪҪСңһԺ㡭
ǣ˶ȥ˷ݣҲ޺۵ˣĸײҪĸĻϣȷ֪ЩĸĪ˲źá
Դǣȥֻֻ̾˿Ӷ֪ĵ㲻ˡ
ֻ˻һ࣬κȴǵµӣһʱ뵽֮ǻһߣֻϧδܺĺͱҴ˺Ƥ¸ĻҲƣ
ҸпʱڳѰˣլֻ
լһ˻߰ǰڴסͬﱻûլڸͳţȴڴݸݺȻһ£լоȴΪʱڣԵܣ£ı㶯װͥԺ˼
æµţѺȥ̽裬Щ˾ֻ˻ǲԸڣձʩ֮ƵҩȼϷ̲ס̾ү뾩࣬Ըڣ
ֽ̧ŲǰүϽƽ࣬ʱΪӣ⼸ȴЩ񣬲ȥţúүģ
̧üͷ΢ƺͷ⻰ҡҡͷӵ׻Ǻԡ
ǺˡΪ
ĺϾΪƣһжʣǰ֮ʱԺү˵֮ԣľԺүɶԣ
ֹȴҲ磬ֱ곤꣬ӣԹ㵱Ժүֱԡ
ûС
ûУǺү۰ֵܣĪ˵ֻһʱ˵˻£Ҳǻػһӱס
ҧҧҵȻף˵
ǣȴֺܿ¶Ȼȷ˵ĵףȴӰˣֻүѲΣķھճ棬ʵڽ˿Ľġ
üۼɫв˳𣿡
̯֣Ҳ֪Ѷδյүˣֻ٣е˹УƽǾ޸֪ж˲ϲүȥ飬ߣүٶֻҲѹס
վս϶˿ɵУᱻǣס
ıѴ뿪ȴ̲סתҹүڳˣ÷̺үүʱųɶܣȴδҷ֣һ¡
һ󾪼£·ûΣ¥ˣ΢ү޿ƥУҲվѪ֮׽֮˵˵˵İпɳ֮ڳҰ⣬ӦһŮӸ֪Ѵ
ͫ΢䲻ɫˣɾ˫ʵһͫĵײȻӿϣһʱ콻ӣԴ
̾һЪŰɣӡ
˵ߣƬ̧ȴֻͦıӰԶȥ
լѺֻһ·̣ıָͷȷʮδûΣ¥ˣһĲ
ң⣬ȴӰǻͷɫ΢ɣҺǻˣһߴطˣ
廹ͷιķ˳֮ʣͷˣ
彫嵶һգаӡ
Աǳ֮ɫ΢䣬Ľţһȡʬһ˵飬ڳãǸôеŮᣬ˶ա
лҪ˵ҹھTOT컹һ

03

еŮ, ˶δ֣ĺɵʡ
ףǣ, ߻һŴķ֮УΪüû, Ůҿ˷, ſˡ
Ů, Ҵ˳ǿһˣʬѸȴ, ֳδֱ, ȥʬ
ףӣ֮һȥ
·ʱ, ֪ˮ֣ڳˮԶ, µȷµĶ, 𲢲ʢƽ࿿ųи˼ҽӼá
, תСһ·ⶫ͡ɽȥ, ͡ɽˮһƬఫ϶԰̨ͤ, Ǵ֮, ˮھѰɽС
ʱڣɽż΢ɽҰǷï, ˣ·ʱˮ֣ôųòſڣѻɫ۷ŮɫҰ׵ĺš
ͱòӭ˳ǰʣˣˡ
òҡͷûУõҲû
üؿһ۱ģʬ
ĸں󣬽ſʼ㰵ԴãõȷЩǰǼŷķãŮǵȴСԺ˷ߣСԺ֮С
ԺŴǺ쾣߻Ÿᣬ٣˿һ飬žģͱĹɫһ
ָָԺϷ߾档
ԺϷ䣬᷿ͥһǻЩֻԺǽߣľãи̤֮أܷ
󣬸ߵϷǰŵڸʬü΢һۿ˵϶ѵš
᷿ȥʬ棬ӺѰ᷿ͬů󣬴˴ԷʬڴϣֻǶͷˣǻδᶯʬ塣
һţһۿ˴ϵʬ塣
˴Ժⷿڲȴƹŷ֮⣬һӦҾ߾ȫ崲ʣڼ뱸űѰ˼ҵŮӹ뷿һ㡣
Ѭ죬ͳ˿ϣִϻ֣齱ȥ
ĩʱ֣ʣмȣʬ帯Ҳ죬߽ı㿴ʬӬͷأѪ಼ǰ˿ʬ˿ڡѣԼڱǴ䶯ֱһԵ嶼θﲻʡ
ķڿкһöպ裬һǵȼȥ㣬ȵð쾰æˮȥǰ鿴ʬ塣
򸯰̫죬ʬЩΣȴܿǸŮӣϴźŮһ޶۷Ьδѵڴϣ˫ⴹ࣬˿ϼɱһƤδʬ壬ȥŴʡ
Щ¾ɣȴñ֮½ŷƣܿһСƬɫӬϣϸ˿Ī½бץĺۼܿ죬æʬᵽ˵Ϸ鿴
ˮӬѳϴʬŻָԭòСĽʬ۷£üʬ帹ͣȴЩܶʬ̺Ӭѣɫ֦״ѪֲظʹƤ֮£Ȼ
ŮӦ֮˰ɣϣΪνղű٣
һһʬȷˣľʦ̫˵ǰǰ˴ģǵó˹ż渻˼ҽ֮⣬иôЩ˼һὫԼз˴Ů˴ʡǷ˴ģѾ˰ˣʮֹŹ֣ҲЩ֮״ƽõʱҲܺԺһˣƷһˡ
ҪôǽԼڷУԲȣʳһ㣬üȥһȾñȥһԸӣӣǲԸ⣬֣ʦ̫˵ԼѾͷһˣһΣʮղš
ʲôʲôһ߼ͷ˿һʡ
᷿һ󴰣˸ĴСÿʳղȥˣǴ֮ڶ˺ЩͷʳѾ˶ˡ
̧һۣƺùŹ֣δҲ֣
۵ҲһƬ˵ֹˣ⼸м˼£æúܣһʱϾֱգѾղˣײŽ
û̽ϵˡ
˵ļǣ֮⣬Щ˰̣ȴǽˣϸϸ鿴ˣһ˼֮Ͽȥ
ߵķ֮ҲŲѪۣʲŵͷϣ෢˲Ѫɫͷ˿üͷšӦʮʮ£ɣͷϵʧѪƱأμʱˣѪɥҲֻҪȷ򣬻顣
Ⲣʬ壬ҪԵƬ̣
ǲż֣óֽʽʲü¼ڲᣬ̲ס᷿ȥһ᷿˴óһ鷿鰸ī뱸˷֮⣬ȴѰᣬⷭϵ飬ķּʮ־㡣
ͺ쾶ʦ̫ʻƬ֮ţüͷšţһ죬ﾹȻƽҵŮ
Ĳ⣬ң
ףҴǰѫ˼ң²һϲүϮľλ㵽ͷˣˣȴҲǷǸ˼ңǸС㣬ö˶˵ģΪҪ˴Ŀࣿ
üͷ΢Ȼͣʬȥʬ屻ţ˿ȴҿ¸ȥܿ죬ֱδ޹ɣ
ҡͷûУδˡ
ͫһƬɫ˵ɡ
лҪ˵дˣҹûиˡ

04

˵Ĺ, ļ鿴˿
⣬ŴȷǴڷ鷿󴰴иȭͷСܻĿ׶, Ǵпɣȴ, Ƕھ봰˨Զ, ಻ıûشڹشĿܡ
ֻȥԷ, СĲ鿴ʣұӶδҵѪȴڴϷһŹֵѪۡ
, ͷ, Ѫײȥġ
ʵ࣬Ѫʪ֮سɰ֮ɫΪָƵԲ, ȭߵĶͷӴ˴ǰ, ÿײڴ֮ϡ
鿴, ȻǴ֮δѪɫɴʺʵ, ȷɽѪɫסվڸǰȻ, ൱վڴ˴ײ, ȷ˼ͷ
ȥ֮ϸСѪ, šüô˵Īߵɱ裬ȻԼײ, ײѪԺϣʧѪ
Ĳδ̴ڴ齱߼Ƭ̣ȥ½󣬡½ѪĶ࣬ҲؿڣԼ米Ѫɫ米Ѫº£ؿڵѪȴһվʱմϣҲ˵˺󣬲δ¡
忴һȦӣʱδд򶷼Ϊı˿ϷģЩ˵ͨڴ˱˰꣬ܲ˲źȻɱ־֮ʱɱ
°ܾͣúδֵֹġ
ĿѲǳˣײ֮ޣɹĿԲʹʹη壬ʹ֮ʱʦ̫˵߶з֮ʱ޵ĿԵȷڣ˿ڱʳѱ״Ψ­ǣſ֪ϸֻǵΣ˻δ֡
Ůᱨ٣˴ַؾѰһһص˲ٹ򣬿Ƕˣȴδۿͷбüơ
ȥֽţŭʦ̫Ҳ֪Ĳ֪ǹʲʸǼѣֻ֪˵Ŵޡ
ĪмɵԲ˵
ЦһӦˣЩÿŹǵĽӼΪ˵ԣȴҲΪȨ֮˽Ǵ˷ֻ»֪˴˸Ůӡ
Σ˼ո˵ɣ
˵Ǿ֮ǰ㲻ƢˣҲģһʼ˷ʳҲγԣƼǺһͷ˴ұҲˣҽҪﱸ£׬ǮӪ˸˹˼
뵽֮ʱЩŮᣬʦ̫Ը˵Ůأ
ҡͷҲؿƿ
ЩͷۣʬϣЩɰ̺ۣ̺۴Сһҷֲʬβȡĵ֮񱻴˹ģ䲻ȴǱŰģ뵽ҵС㣬ıԽùŹ֡
ֿʬ壬ʲֹ֮״̲סʣС㵽ôˣ
һӡ
¸ƣвˣֻȬ˵ǰǰǰǰӣֻϧ¸أ޷ȷǺʱµġ
岻ɵӣС㣬δޣĪǡΪˣŽ˴ֻӣǺںδ
ҡͷҪ֪ˡ
ü⿴һƬȾƵϼſһ㣬ͷ׹ϼۿűҪƽ֮£ʱѲˣ˻δ֡
ˣϻС˰̣ǱŰ֮µģС㣬ᱻŰ
˻һû˾λ󣬼мСҲֻеҴүڳивתΪЩС㻹֪λүϥ֮Ů˵ŰҲʵЩˡ
̾˿ߣϷֻÿģһκŵĸ߹ޱĿһȦĿϡ
ͷʱűǶϵģ
ףǣŶˣҲˣȷǱײġ
Щ꣬ǾҪſɶǷΪɱֻʬͷ米մѪأֽ֫ҲδֱĵЩơ
ĳ˵п˶꣬ҰܷڣѴβ룬ȷǱײϣϸϸƬ̣Ҳδֲ֮ʱֽ򿪵ŹϣԿŵѾԹˣȷõģʮϡ
Ľѵźȥȷԣ˵ͷɾת֮ʱĿ֮ϡ
ϾɣѰ˲ϴϽһ㱡ĳȻ֮ϣȴһɫΧָ̧ȥܿüͷ
ͷʱ򣬿ɼ˲ϴ˴
šüϴ˴ʲôʱֻʦ̫Ůڣĸ˽ǻţһȥٵģʦ̫˵һŮȥбţҪʱģʲˣҲڿ˵Ҫˡ
˴ԳԭɫǸɵģȴпǽղŲϴŴιгȴƫƫɾһʲôڴ˴ڹٸò֮ǰϴˡ
һ嵶˳ȥʦ̫վԺˣһδŮ᲻֪ӺδһŮηԡ
ɫĿʦ̫ҹǲǼģ
ʦ̫һӷ𡱣æͷĪҪԩƶᣬƶأǺģȥ٣ֻҪŲźá
˽ԵʹüֽۣŽ֣֪飬Լۡ
վſڣĿŮϣŮ˫ʮ֮䣬ģ㣬׾Ȼ۷ȴȻճΣϸһˣŮửü˵Ů㲻ֻܰǷ徻֮أѾ䷢˶ŵ˼˵徻ҲϾ쳾֮
ĵ׾ֹŹ֣Ѿȵ㵹˵˵֮ǰǲӣź棬ĸϴģ
ϴ֮زƴСɰ㲻Ҫ࣬һʣ̧һۣƺû뵽ᱻ֣ȱ֮ɫۿȥֱܷĳأ
߬ļһֲ˵ҿǶǷˣʲ֤ݣʮֿǼҲ飬˵ӣҪȥŴһˡ
ʦ̫ɫأŮȴЩĻţһ̲סʦ̫ӣʦ
ʦ̫ͷһۣǽŴǡ
忴ЦȻסˣһȥѺ
òǰˣʦ̫Ҫֱ棬һŮȴŵȻ˵˵ŰѪǿˣò㽫Ѫˡ
ʦ̫ǳһ۵׺ɫ
ǽŮ֮ģҲסʦ̫סһ˫ʪģĶ⡣
ʦҺ£ĺ£ǳ
ʦ̫һԸɱǺθɣ
üͷšʦ̫˴ȱΪҿ㲻Ƹ޷ġ
ʦ̫һ֣һӷ𣬡ƶȻΪŮʩ£ɴΪ޸ϵȻ𡣡
忴Ѫǻʲô
ŵǡǻʰӣЩңǡʰһ
û뵽⼸Ů˴󵨣żǷˣڽڿߣһΣЩ˾ҹ
æӣʰЩط˵
űߣŮҲʦ̫ɫ糣ֺһۣǸң
ŵò˵ָԷϣǽʱ򣬰ϵĲ˵ϣһֻյˣʦ˵øÿЩûǺǱ㽫Щʰˣ֮Ѫԣϴˣû
ʲô𣿡
æҡͷûеûеģֻǺ±үϣĲ
һ飬ҲǵһڵģɫҲͻЩ⼸ǵδˣ
ʹӣûСƢԲãҲÿͽʳգм˲У͸˲ϡ
ʱãæʡ
³Ƕڣʮһ죬Һʦλʦ㲻ãֻ˪ʦڣһãҲʱʱ̿
Ҳʮʱ䣬ʣǲãˣ
򣬡ãὫŴͷϣҲܵģֻȸ֪ˣҲȥ
ȥģֻĽŹϣվźһСƬϴ֮ء
ɱ˴֮ϣΪźѪΪŴǽŵģ룿
֮ʱһòȻ˽ͷˣ
ɫһ񣬡ˣ
󲽳ȥȴһԵ⻰ɫʱˣֹסĲ⿴һۣηʲôˮһһ
վſڳ⿴ܿ죬ԺŴ˫ʮṫӣһϮһһߺ˵ʲôʱ
ߵſڣ˿˱ģƺû뵽˴иòŮӡ
ɫŵ
¶ɫ㡭ĪǱλС㣿
üͷҲһ㶣ү
͡ͶűĹ˹֣һнڵģɣϵֳǸϳ£Ҳ֪Ѽղˡ
¶֮ɫƺԴʮϧϲԭˡ
Ӧһÿ·ʾڼߣͳһƺ׼̧ڣվãֻ͸᷿̽һ۱͵˳󼲲ţߵͥԺϱ㿪ʼŻ
Ż˫ỨͲ֧ת䱡ɫ¶ȻͳӲ˲۽ǣĶŵĵùЦˣʵǲ桭
ľ࣬ȴޱݣ·ĲС㣬ĳˡ
Ҳڹ۲ô£ӿ˵˵ˡ
Ϳ߽Щãǰ˻£ǼҵĹأ˴ģųͷҪ˼ġ
֪İʡ
£̫˵Ѿûˣȥ±㲻ˡ˵ĵǰйͷû뵽һ
̲סӣﲢһ
¶ɫȥŵˣ˵ɱ
ҲǲɱҪֻ֤һҪﵽɱǱıҪʬ϶ӣǿԸ⣿
Щɣƺ׶ôʱĵҪҪп­ǣ˴ǷˣҪжǷΪɱˡ
ֻθһڣ̲סתŻŻ˰Σźۿ¡ɴСһûظʼﳤźá
ɻ󣬡վһĸأ
̾˿ĸȥˣЩҸ׺ͼλ岮һҲΪûĸ̵Ĳãŷ˴ʵǹ̲ܽˣŽ˴˴
ʮص˼Ƭ̣£ﳤʮֱУǴȥѾʼƱˡ
̲סʣпΪ𣿡
Ǹˣܽ㽫ʲ̽˵һ飬˵źѪͱ̲סʱȷ־壬᲻ԼײͷȻԼСŪȥأ
üȷԣҲ£ҪȷǷΪҪʬϸЩ
ԥƬ̣ҵȷҪʹﳤźá
ĺ嶼ɫһѾãȴˣȴ˸µģٻȥʣһһȥҪ๤
ã˻ȥʡ
Ϳ˿ɫʱɫˣͷɷȽõͻׯֻ½һҹҪڴ˴
Ȼ뿪ֳǰ鷳ɴ˴뾩Ǽʱ·̣ȥȷķʱ䣬˾ǣׯȥࡣ
ͷҲá
˿˽õȥҪһӦƷߣͷƬ̣ʹȥʰʰ
üǵǿŲźãʲô֮ﱻˡ
͵ʮͨȻͷ㡣
˵ֽʹӣС˴ʹӽţȥ᷿һۿʬ壬ɫһֻʰЩСѣ֮ϵĶֺδ᷿Ҫʰбīᡣ
ͱվһԣյÿһڶ۵ףĹȥҲ֮վ⣬ѹԸš
̴ʰ鷿֮ĵЩ̾˵ʱЩ־壬ᣬȴѰڵŮҲ޶ʫʸ踳ϷĻ໹ǱĿ鱾뵽ϵˣЩҹʲôӡ
ʰ᷿꣬Ѿգĸ峯ߣֿҵʹӽߵʬ̧׼ʬҵġ
ܿʰͣҪ뿪֮ʱȴԼŮ᲻֪δãգʦ̫ͰڵŮؾʻ                    
лҪ˵շ

05

ʦ̫, ͷҪƶؾأ֮ò޸ϵ, ӿΪ֤, Ҳ֪ʲôӡ
̴װ, ǰ, ͷʦ̫ƽȷչȫ
ŨüһȻ׷, Ҳ֤, ǻؾʻѰ佻Ҳһչ, ȻĲá
ͱߵ˪¶ɫ, ʦ̫Ŵ, ĿⲻסϣȴЩر, ĩˣʦ̫ҧǱ, ҹȥŴһ⡣
˪֪תأ¶ɥ, ˪ΪԹĵ, ƺ죬ֹƬ̣Ų
ʦ̫ʣŮῴ, һ˱̻ؾʦ̫ŮõĳҲκΥ
ʱϼ죬Ũ֮ɫɽҰһ˺ƺƵĳɽ꣬Ϲٵֱǣʱ֣˻ص˵˳ŴǣҪظ泤
ʱˣһׯȺӡ
Ӧʹƽȥʬȥׯʦ̫ȱſѺ
ׯʬãͬļʼȴƬ̣ЩͣòŴҡ
ׯһʱûͣŴ̽òȻˡ
òȥƽһ˼ҹȻ֪Ķ࣬񵱼ҵҴү֮£λү̵ռӱǴүϥ¶ӣλүϥ¸Ů߹ǹү
ò˿ּ߹ĸ֮ʱѪ߹˸ĸͷ׶ϲеʿ븮Ҫħа߹ʱү֮ʧʱ߹ڸֶ˿˸֮û˸ĸ֮Щ꣬ʮֲףھʱЩܻ䣬ҲˣһҶ˵ɡ
վǰûƵĵƻ£ֻֽ䡣
ˣƽһǸЩ棬ɰǰҲ֪ô߹Ȼʧˣֻ֪߹ˣȴ֪
šüҵӲù
һͷ忴˱ĲҰ׵γЩްüţ̾˿ǸĹĿ࣬˹ֻ̣ܽǽ˸ƭˡ
úõС㣬δޱӣ
ǻںʯʹһǰδ˵£в˭׽أ
Ŵͷɬͷһ·ܸźʵǽ߹ʬס
ʲô֣
òƬ̣δʳ
Ůӹڴܲ˽Ȼ֪߹䣬λδȥ񷣬ֻµգֻȱһǣ¡
ｫ
šüˣ̫ˣȥһˣ飬飬顪һǱй
ףׯȥ
У˴գЩƣۣƿ翿Ŵأ»ЩΣ¥ڱҪˣҲ֪ܷš
ͣڼſڣĽŵĽŲЩ죬ǰղȥϲӪ֮鷿׸ҩ֮ºЦ˰ӣı㽫ҹ֮
֮һʱͣʣҡҲǸûŻϧСɶˣ
ʱƲǶײˣʧѪȥգ帯ֻһֻﻹδǷҪ飬ҺͲͷ˰Σɫˣͷһ
վ߸֮ĥī常ΪҪһ뿪
̧֮ĴС󣬼ʳ£һʣȴ֪Ӻζ𣬿Ҳûô˵ģǲ㣬Ī˵󲮶ʱоΣǺԵģǽԼŮܱȵĸǱʱϥŮ㵱ŮģԼĺӣ಻˶۰
ֻǼ΢ᣬŮһТ常
֮һЦɣδἰ߹֮Ҳδ룬дӣų֮͵ıĵм
ϵѼǲˣɵ걡ȥʱ֮򸾳Ļڶ˸ĸɥǣ˵ıʱֳ֪ǻ˼ʱ룬ĸȷܵƫԼҪ˵Ҳ׿ǵĿܡ
޳֮뿪ǣյ߹³أ
һų֮ºݲžů
˵ҹﾫЩãʱ״Ů˳
Ĳ֮ȥ£֮һͳȴҲ뵽Σ¥дģֻų֮״ʮ𾪡
ֵ֮˺ԼǷ֪ʹ
֮ͣʣȻҲẰʹԣҹﲢշ񲣬ǰ֮ʱײ֮У
⵹δֻ˵֮
˼ü֮ϵ˰̣ȴһԹֵҲ֪أܾЩŹ֣ʦ̫ŴüĿģȴΪӲԸ֮⣬Ůᡭ
Ĳ˵̫ǣǷˣԴʧ񣬶˵֮ɫǿǿųй˽Ӽã
ˣȥʣǾԸߣһҪ˲źãǻؾʮֲԸ
֮¶֮ɫáһá
֮ǣɶʮ֮ǰǳ̼Ҵӣ˼ǲ֣֪Ȼ˵꣬ȴǲ⣬֮˵ĸֱЩȨǣϲþɫߣȥ̻֮⣬Ⱥá
֮㵽ֹһ˼⣬ȻǸܣ뵽Ůửü˵̬ĵ׾֡
⡭Ů֪ˣ״˽ͣȥ˲ͷŮͬһᣬ밸޹رˣйأй
֮Ӧãü΢Ĳһֱҽţ
ĵͷҽ꿴ţʱ
֮꣬ü˼գգۣĵ֮̽ʣĪкҽ֮ʵ常ǶԳķ֢зӣ
֮Щ֮ɫ֢Σ˵ǰأǻ缲ˣ常ްա
ķ·ںڰпһ˿ްҲûϵ常Ըԣ
ն˵𳤹̬֮˵ۿͨ죬ʱͷЩԥ˼δ̿ڣձ𳤹֮Ȼǹͷδס
Եǿԡ
Цһ̫ˣ常֪ʵ۹
֮ûҿѺ
շһĨϼɫҡ۹£ռŵ£ʹһӦźúõ˵ȴȫǴңȻү鷿Լ鷿̼˸һ㣬Ůſţ֪ô;ۣᵽĿʹ
֮΢䣬ֳ˳ѺĸףѺϧ㰮ݼڣȻҲΪϧ
常ѵҲȤŮ
֮ºЦѺȥһˡ
㣬ֹɰīЩطЪʱȴΣ¥òܻΣ¥뿪£ֻٵһ¶ܼ
ڶһ磬ĻδȥӦîòѰֱׯȥҴӦ顣ľһ̴ʬ
ׯͷŸƼ⣬յůϣཫׯڵɢ˼֣ã
ͷҹȥΣ
˵ʲôɫҹȥҲ֪Ǹ磬֮ԵǰãҲΪ߲
ŵĴǶʱĵһ󷢺ȥľ崲ϸõ壬ģδʣϻָϽȥʬǰ
˶ټң˵Ҫ飬˿δԥӦˡ
ǻһϣѡһѳֵʬʼʬ­µ
˿ڸѪⱻʳټϸãͷֻһĤ⣬ױ㽫­ǰּСĵĲ鿴˿ΧѿĹǷ졣
ʬʱ޲ģƽƵӸԹߴҴԾյĹ򣬱Ĳ̧
̫Ѩ֮ضΪ˴˴°ΪԹѹۣݴжǣݱԵĹѣзһײ£ײ򼸺һ¡
ò̫ף⣿˼ײ˼β
̧壬ײΣǱЮײΡ
ͫһ𣬱ĵصƣֻһҲӦΣټʹֻƾԼ־޿ͬĽǶײڶΡ
˵ֵͷԡ
Ȼ˵еȴòʮʮİգתſڣӣſڵŷײܿ죬һӣ²κʹ಻ñһģһ̬ײӵģʧȥƽ⡣
˱ԣԣԶ϶Ϊɱ
ĵͷüʬ帯õĺ֮أֻסϸĺ󾱣֮ײֻϧ֮Ѫü죬ѾҲƤѪۼ֤ݱҪЩҲܶЩ
һµʱĳֻȷֲֻſף߹뱡޼ȴȱ࣬ӲһգĪ˵ЮײǽƺǸ˶
ˣȥ֪ͨһʦ̫ŮҲδʣǣܵó
һߴʬǵ˺һߵΪӣײӦңֵ߳СҲϷκۼֵֶٶӦʮѸݡ
۵΢΢һãȻţٵʲôҡ
ıҪӦɴʱȴʲôƵĵͷ
פתأ
ͷȥʦ̫Ůǣһʣ֮г֮⣬ɻбĲӪûС
ɫ࣬üܿ죬۵һ˿Ȼ֣صĵ˵ͷòת뿪
£ֽʬϸһ飬Ȼһ㣬ãվãиܣʬܽȫʬݺύһƬټƤ±ͻɢѪЩȻ̬֮򸯰ܶͣʬҲ治˼ˡ
ľպ֪ŮܵʲôǱ壬š
֮ʱ֪ηʣҲżֵԺ󣬵˰ʱη֮гһ֤֪ʬã㽫֤Ŀ
ĽӹĺС˵ĺܿ죬òοڣҵû뵽ˮ֮оȻǲƤ⡣
뵽ǰŮǴ֮ģһڣңҲŽУˣЩҲ߯Ҫͷãɻأ
Ŀ֤Ȼü⼸ڣȻȥ
һԣЦˣɲǣˣȥﶼӦǾȻҲ˾ò׵Щֺ֣˶ˡЩãĻЩӣǡ
һʱҲʵĴšüһ߹壬ø磬˹ˣ˵߹ڼﲻܳ谮𣿡
Цһʱ֪ˣ
˵⻰ҪòȥˣĲøӣֵֻţһȣǵһʱڱĵ˻в˳֮ʱ֮ǰͣ˼֮ӣλ깫棬ǺƺƵʮˣ
ǰ·һ˺ܿŴţȻǾ׸ţЩɫ֮䲢κνž£ԶԶţǰֲ顣
Ľ֮ȵվţûʱһ˽С
һǽڣɼĶԻ
һº͵𣬡Ⲷͷ˵ΣǶԸϣ˵ǿܺԼֶŮȴȫȻܵ¡
үĪүȴ𻰣ȥ߹Ϊ˺ȥģ
үɫȥΪǰһ˵Ƣˣõţ֪ȥ˭ϵȴ˿ţ֮ڣֵòÿʧͳҵƬ̣Щˣӽõţ뿪ãһĹ򡣡
˵ˣүɫʹ֪ʱѾˣҶǲǰ뿪
үүү֮⣬վλṫӡ
ǰͣˣĿѲһ۹ӣӣ˵˵Ϊȥ߹
ڼһ򶨣ǰδã˵ʱҵĻһˣ˭֪ҵˣȴǲţҺһӵ뿪ãҲһʱһ㣬ͷڵʦǡ
ҧҧֿһˣ幫ӣ㲻ҲΪһԵʣȥǰ󲻵һĹɣ
幫ϣȴüҲǡ                    
лҪ˵շ

06

ϣšüȥЩ, Ϊȥֻ̽ҵ֮Ҳ, վ˵˺ЩδӦ, ±Щ, õʦ˵, ҷ뿪
üΪ˺£
ϣɫҲɫ, ɨһ˲, ܶ϶߹Ǳıˣ֮, Ҳ֪ˡ
߹ӡ
˻һȻɫ, үǫʣ밸ʲôϵ
ĮȻ, ȻиϵֺҪ, к߹гԹо֮, п֣߹ﻹδ, δ, ȴȻӣӦ֪ȥ, ҲΪ£˵Ŀɶԣ
ǫͷһɬһʱ֪ϣ̲ס˼ǣıõģǻ֮ˣ
ҡͷλδ˵߹֮˭
ҼλƺôΪݣһԥⲶͷʵҲ֪˭õףΪˣòűߡ
üͷšţǫֵɫǳأүʹ˿̵Ϊζ϶Ǳıأ˵ǴŵģСӾͳĬԵĺܣּСų֮󣬸в˵ĻɱҲûпܡ
彫˵һ飬Ͽȷɱȴü٣ٸ쵽ףԻϣλĪҪҲˣöλҲҴ˰֤Ϊư뷻ӰӾòƣˮֵȥʱűǱҲ޷ˡ
ˮ֣һһǫүҲ¶ɫСĳšüšü幫ϣϻ¶֮ɫ
ҳ֮еڶ򵱼ҵĴүڣ˵ȻзղͶ˵ģǲ֪˭ףûѧã˽飬ΪϲԺ߶һʼǸû뵽УֻȵӶˣԻԵڲסˣűǷʱʲôӶþҲ˵һҩӶ˵ǰˣֻ»ɣ顣
üǺأ
ûжȴҲ´»źߣû뵽߸µʱ򣬺ӾȻˣǸ̥Ϊ̥ûձˣʱֵף²ſµء
Ƕͣɶزǲ˵ʵǹִĺܣǱ㽫͵ˮȥ˼
¹룬Ѿˮְ꣬ҲǶ±ȥӱڹ֮ʱˣбȥǰ󣬿Ҿʲ˭ס
šüѰߵýЩ
͵ŵʱ򲻶࣬Ҳȥ˼߶ǲž֡
ֵ֪ˮֵЩ
ֵһʼֻԼˣЩҲ֪ˣҪ֪˲٣ΪʲôȴֻԼ֪
ԽԽùŹ֣ɨɨǰˣĵЩʵĲ²ȴ̲סûʣֻǵǶ˵˭Թ𣿡
ϣ򴽵ǸСµˣ˭Թ
Сó谮С£ԣЩϣԽ廳ɴ˷ıйء
һ£ǿл֮ˣ˶٣ʣǼֵ֮У˭ϵã
ڼģСҶЩڻ֮ˡ˿ܵܣʵڲ֪˭׽ЩΪˣǲűĺް취Ҳȥˮá
һǶֳŮб֪˽֮£ǰ澿ɻڸУ
ڼˣ֮澣Ҳһ֪Ƿˡ
ⲽüۼֳ֮ɫƬͣ£ֻ»ҪȥǸһˣһǸˡ
͵Ȼ
忴˼ˣòֽʣλ³嵽³д޳ǣ˭һʲôԽϸԽá
ͼ¶ͣҲ֪Ҫдڳ֤Ȼ⣬ȴҲòдͼ޻ܿһ֮д
ʱϣü֤أ
üô֤
ϣҲڸУסڳϵլΪ֤
šüͷϣլԼµģΪʱ䲻ãδʹӣǴύʿż֮ء
治ɫдɣ³̣ҲΪ˭֤㽫䵱֡
ϣżдԺòǸһˣÿ˶ҪһǼյ٣Ҳؾš
飬дˣ巽뿪
ĴӺ߳ô˸ղŵ幫ӣ˵ǶδǹҲ֤Ժȥʵ
ĵݣȻûлǻԼˣǼˣǱǿȣֻţǱֻֿܣһ˭˽飬Ϊ˱˲űտڲԣڶΪ²Ų˵
ǵһֿܣ˭пܣǵڶ֣Ǳ㲻ǼˣĵһֻЩš
㻳ˣ
ףĪ˵㣬Ҳ⼸ĲͷİӶˣ֪ûʲôܵġ
룬ȴ˻ҽ˰ͨˣٴһˣʲôδڳģңýһͲŷ˼ңֻHҲ١
ˣհʮģʱȷڳǰ󣬲ͷõˣڼ䣬˭ȥ̽࣬ǷԵģĹϵá
΢΢һ٣ʣ⼸֮⣬ҿɻбĹӣ
Ҵүǰͷи磬ھУ겻ھǣӦʹ޸ϵڼǶү幫Ϊүүһеģֻǽյ˲
òü
һɲѰ֮˻ƽĶֻȥ֮ʱδˣҲȷ
һɣͬȥ
ĵȻȻӦ£ĵһΪϸĵģҴ˷ΪŮӣܱĸΪȫЩ
һ˱ȹֱȵȷų˹ϴżƣţһۿڴˣüۼһֹӡ
彫꣬ȵԴȥʰɡ
Щ֮ɫʵˣ֮ʲô¶˲ɣġ
Ȱ˰֣ûʲô¡
˴̲סʵˣпϵϢ
ɫ¶ȻеģǱ߸ձҪ౨Уջˣ˵Ϲٳ֮ǣ㣬˷Ϊ˶һĹٳҪ󶯵˶٣ֵ˵פˡ
ͷ΢ȴֲ̫࣬뵽Σ¥⼸δţֻһæѲȴΣ롣
ȾҪȥҲţűһǰҡ
סƽڣǰϮĲۡͥʮӺգ֪Ҫˣܿڣûʱͳӭӡ
ⲶͷҪʲôҪʲôˣܸ֪ңΪͷš
üĹںδ
ɫ΢䣬Ƭ̧̲ĵڲУͷȻұ·ɡ
ҽոЩţҹʱѱϣʹƣַ׳ʣɽţƺʹӶ࣬⣬ȴδʳڣֻŸȵһ·ȥûʱһСԺ
ĵܵԺӣֻڲУһֱӣٳš
ͺɫ˵첽ţֽůһ˵˼仰֮ǽţů󣬱һݵṫӰϣϸŽһݣůһӿɬҩζһţ֪õʲôҩ
Ĺֻŵˣȴû뵽иŮӣһʱ¶ɫžŮӡ
ŵŮ˵ʣĹӵõʲô
£纮ˡ
忴ģҡͷֵ˵ͷ뱡Ĭʱ׹˳ĹӲ˶˰ɣʮߣڸβãȥϲӪԡ
ɫ΢䣬üģ۵״żӡ
֪ͷ˵ʲô
Ͼ˻ƽĶҲ𣬿ĹģеĶأʵڲУȥҪҩķӣҩѸ¡
ɫ䣬ĩһͷ°ɡ
⼸գĹӿǣ
㵭Ȼĵˡ
ȥ˺δ
ȥ°ݷ𡪡
ü㵭Ҳˣвƽ߶֮ʱȥݰݷ㣬Ҫ汣ЩȬһ;б岻ʣظŵʱǱ̧ģһҶ֪յڣһֱڸԺӶ
崽΢򣬡ãҲûˡ
㵽ҹӣԸźϣҲ˴˷ʱ䣬͵빫ӴȥСԺơ
ʹǳţȥ·ϣֵҪͷӽŷλӵ̴ӣԼڹǼһʻ
ӦСȥʱͣһƫƧԺ֮ǰ
Ժڸϣˮ㣬õһԺС߲֮ͥƺδҲЩڣǰߣԺӻˡ
ԺڣͷȷĲݴȻҲڲסڶĿͱҲƣżòͥ
ѾͿţһ˽ӣ겻ס˵Ѿ˻ҳ֮żȻɼĿһУҽ֮󣬲ûаӻĴ㣬߹ãתů
ůڶżǴˮְ
ͱûʰǴͻһġ
ҵĶѷڵأ̴ֻ΢ֵǮһЩİڼ˳򿪵Ӱ볨ţܿīֽӶѹ¡
ȥůԺСûе鷿ůĶ࣬Ҳһ鷿鰸֮Ҳ˻ңڵŨīѸɺԣ뵽Ѿɸ֮С
ʣ·֮󣬸˿ѹ
ǵ˽飬˵֮Ķڡ
ףѹģ˸飬ҲֻЩԼĶΪһǸ
ΪʲôŲ˵
ͣͱҲ㣬ȴ͸ӣͷһȻΪĻƬ̣˵ƺǺ£ƺ뻤ˣ˼ǰֻļݼҵĹӣҲ̽ȴҲδ̽ʲô
񻤣£üͷȥϸϸ񣬹ϷӣƺʮϲһԵ֮Ϸ̣Ӿͷʮֳ֮أϲģڸڲܳ谮Ҳܻӭƽ˭壿
ĿƬ̣ͣ׼֮ԷȥԷѰŮӹĲãĳϻһߺӣüϲŮ죿
һ㶣ŵͷǣʵʮֹɣҲϲֵЬࡣ˵˴ֿӣͷ·ݺ֪ıݣֻĶ
û˵꣬ȴ֪Ҫ˵ʲôĶǾʮֻ
΢ȣû뵽ֱˡ֣ƺΣѵ˵ǸУи˸ĸͷ˲Ųϲ
һʱګګԣҲǡ
ĶĿֻÿЦһⲻǣȷΪԵʣŹȥЩ¶ˣСǲʲôɳ˵ĶˣټһЩеʿԴǣҲӦ
ֱʵӴ߹Ь𣿡
ϸ׽ӣһ֮Ƚ١
⻰ĵһǼλ֮У˭ᴩĶЩ
ͷ·ҲЩʲôܾܿͻᴩĶЩȻ٣ɡƽҲʮġ
ڼű˵ǰʮֹģ˴˼Ƭ̣ʱ۷һɨһССĶ̽ǽϣСĶ̽
ǰǶ̽Ǻ
ͿǶ̽æǶ
ڼ
ϸȥֻǶ̽ͭ죬ϵŹӷЩɷڼרģ̽Ǳֻ̫̣ʵս㽫͸ã⽣баĹãϧСಡô˽Ϊլ
˵ˣɫ΢˵˶Щ黳Ҳжõʱ򡣡
˵С㵱ǺͶӹϵã
ףǣҴһȥ˾УֵеϴԶֵܶʮչˡ
ĺһۣͱǴ˾ŪЩãȻôˣ
ҡҡͷǳأȫʮֽ
ΪѵĿЦһ£Ҳ˵ҲδĳԴֻЩ£Уްˣ˶ãֵҲżС⣬Ҳǵֻͷֳ£ܹʧ
Ĳ֪뵽ʲôʣҿĻϷļ࣬Ҳ
ˮ֮ʱ㿴Ἣ࣬ԣʱ֮ѰõģԹȻᣬֵܶѰұΪѰᡣ
ЩϣǶ͹ıûȥɣʱȥͷʻɡ
лҪ˵շԲһĸɫ

07

뿪, ȴĹ뷿ڶƬ̡
ȥ֮£Ի֣ºӺֱˮ, ʱãҪҳֱ֤ʵϼ, ɱĲ׷, ӻҳ, 뵽Ҳز֪ʲôˡ
ƽＫڸ¶棬СԺ, ʮ, ʱ⼸ǻϰ֡塢Ů죬ĥ, ԷѰ˼ƷЩƷƷ, ϸ, ޻ܽҲȲĺá
ȥ, ڰʵƷ, ̱߽ǵľƣű˳ĥµ´, , Щóŵӣڴ˶Ū壬ҲԵֵġ
ȥ鰸
ٹڹ֮, оСп飬һԷŵİٶ౾Ŀ࣬˵ˣĿˣһ˵ϰ߼̶ϱϲ̡
ϸϸῴһ飬ĪϲģȻǴçˣֻ˲֮飬ֻ˭أ
Ķڵϣµǰ˴ˮִ
Щˮ֮ʱֻǱʱΪδϸסʮ￴ЩСһľ
ˮֵӹʮּ࣬ɱĻҵĩٵ֣дǰʥһƬμǣȫд¹ʮƪÿһƪд꣬˿һ¹򣬺ֻĬдʫżԼдһʫʣбధ˼˵ǰ㣬֮ղδ˺Լ
ķ֮䣬ԽּԽǷң·뵽ã¶δӵĻ̿֡
£֮ĸ£ζȹѹֺ
󿴣ľȻַһģһ壬ƪμǣڶʱ򣬱Щ⡣
ָּ˾ģ³дµģĩĬдʫʵıʷΪͬͺȻ뿪ˣĵ׵ķ̿һɢһ㡣
æһȥµ壬˰칦򣬱ҵҳϵժĩʱľˣժϷ֮ŮǺɽ֮ʣֻּѴСתΪпʷ࿪ʼʲݡ
ĵ׳棬ȥ壬¹д£ֵǣ˿̵ֱһһأʷд֮أƱ飬ĵ΢ȥңһΣĩµһ˳
дμ֮мնδٶʣҪôڼ屻ˣ¹룬ľȻǰδеĽϲõʫ֮⣬ڴʣԴǰ̾ţ̾ɪսԱҰݣ΢һgҰվҪʧϡ
΢ֽţֻһ˱
ˮֻ֣»ϣɺصԽԽãȻҲԽ־壬ȥֱߵϷĻЩƺļ࣬ҳ߽ѱḷ̌ҳ֮϶ǲӼ˵Ĺ£Ĵŷ˼ֽǺ֣ˮ֣Ҳ֪ǲýְοԼ
˵ľګԣСųδӣ˱ȣϳţҲ˵֣ǵãϲÿϰ֣˽ȴδ¶ߣССԺ֮Եֿ֣֪֮ˡ
˵֮ɲδκоƢԣȴ鸮Ȼдµ壬׻ǱЩʱ޳Ļֺ̿;
ϰ˱ӣϰ㲻Ժõİ֮أΪ࣬ʱ뿪Ҳ뿪˽֮ˣǰٰ
ڱ֮ƣԼ뿪ˣҲ˵ͨɵڶֽĵ׵Ŀ־궯ѹȴЩˡ
ʱѾĸ£νԼȰοģ
̲סֱֿһůתȥ塣
澵˻ͼòʻˣǰȥ䣬һ˼ͷӦ£ֻʡ
һԺţЩ죬ļæµ͸ǰӿС¹壿
΢ȣ밸й𣿡
ҡͷʰˣҲ֪߹ϲʲôˣ
ͻǳԣȻ֪ʣ֮䣬ӿȥ̽߹
¶ɫȥһΣ³ʱȥһΡ
üһֻһΣ
ףòʱˣɱʣĪЩ֮Уڴʱ֮ȻŲһתȻ幫ϣ˽
ͿϣȥõĴЩܡ
ϣ΢΢üǰűģʲôæġ
ıʣ幫ӶǺʱȥС㡱
ϣɫ΢ȥüˣֻǴδζ̫죬±ߣұȥȥʲôҲ֪˭ǰ㾳˵µѲˣǽǺ֮ҳҪô˳ɻ飬ҪôҲ׷𣬷ţֻҪùһصģʱԼ
ȥ³ȥȥʱ񲻼ѣҲʣ֮æðլӣ㵽ĩȥ̽ʱѾݵ࣬Ҳ̫ˣΪˣҺǣһμϸУΪǼ£ɲԡ
ϣ¶ʹɫһܣ뿪ˣ˰³գõ˵ֲԶˣұȥ̽ɵڶȻ˵Ҫȥұѹ˼ͬȥضΪ־壬β˵ģڶգҪȥұͬУ뵽ǰɢŶȥ˵ܰСʱȷãҲ˵˶ûԼȥ
΢£еָ΢ƺʲôƬϳ֮ɫأǰˣλӻ߳³ĩ³ȥģ
ϣͶһۣ˽ҡͷϣǼȥֵȥȥġ
ĵ˵ͷ幫ӿ֪߹Ϊϲɽ¼
ɽ¼μǣϣôʣȻ޳ɵĵڸڣȥơ˵ɫ΢һֱ˵лģû뵽
򴽣ѹ֮ʱǰϲд飬ȴƱ۶ϳԽǹصĽԽ룬
δٶʣʱòҲ˸ˣƺ񲻶࣬ɫģ˿ǽҲΪˣֱ˸ǡ
ϣ̽Żɷģȴδϸ˵ͱԽͳ˸š
뿪·ϣڱ֮⣬ʣղΪºûȥ̽߹
ı㽫ůֵϲĬʫ֮ʱŮ죬ɵãֻһ£Ҿľ֮ܿ롣
֮ʱľȻҼ࣬ɵ³ʷȻԭģͬ£ַ³˷޳أҲԼοԼֻΪģڵʱ˰ο
۵΢Ǹ˽֮ˣ
ĵͷ˻ػʫΪᣬȴǲ˵˭ͷˣȴţұ뻤ˣ򣬺βֱ˵ƴƣ
ûбˡ
ףԭˣʹˣ̴ӻɹºŷȴ٣˵λүδȥˮֿˮֵƤ⣬Ǵ븮ͷҸ£˵֮ʵĿЩǿǣ⵹ʳһ⸮ŷֻŵµķ𡣡
¶Ūһÿ¶Ҫȥʱһȥʱɸǰ֮ڣΪ˼ÿ˶ǹ
ڳɽ֮ϣ͡ɽԶͬȥԿɻΪ֤ǵȥģҲٴӣƩλĹӡ
ĳͷϸһԼȥ¶֤ȫģбʦ̫ǣǶ˭ȥ˭ûȥǺʱȥġ
ףֻĴ˷֣˴˰磬Խôͬʵȷãҹҹһ֪㡣
һ٣һµҲ
Ҳüһδƽ⡣
˭ıȷ֮Уź󱻲ѪҼϸ˵кλأƫƫªǳǵû
ԽǼª֮أԽѲԻĵ۷ŴһõΪʵ˨಻ƿڣ˼ȥʵڲ
δóŴ˿Ϸ죬ϸ˿ҲܣΨһ֮أȴů󴰣ʮԶǱЮײ⣬Ҳ޷ס
Ŷݼ֮룬ô˵һʱֻ˼·ɬͷ̾˿ˣȥüˣ˵ʲô©ˣֵײǹȣĺ
Ӧ£ɫǹҡ
˼ңĲ財֮ѾתˣںЩסعȥԺʩΪһΣȥҲãֲģںôӻЩɵ
룬Լɣ˷ҲںСˣֻҲʵڱﻵˡ
֮˳Ϊ˻ѰЩ븮ŽŽ⣬ȴң֮Ҫӡ
뵽ĻƣҲܸǵ漫ã֮ӣĽ֮˵֮ɱɫޱĿܣ
ҡͷ¿ԼС
֮̾˿ˣһԵˡ
Ӧֽͣ޽ҵ֮ԣƬҲã㰲Ҳûǰ㸴ӣһֱ˼
ӦˣŮţЪ¡
ڶһ磬֮һȥţȥ֮Ӧ£ıţţȻˣֻ֤˼һҹȻδͷ
ˣ·𿴵˾ǡ
ƣǣֵ˵Ҳ룬ǶˣӺĹҲȥһأһһȥģ³֮⣬µ׺³µ³ղڣ˭ʱȥ̽Ҳ֪
ڵõ֤ĩʱүһȥһΣµ׺µףǶүӺ幫һȥģǵģֻĹڱ³һΣһλ֤ģ幫ӳϵլӣȥˡ
լ幫ӴһϿйãµףŹѮ֮˽Ժ󣬲Щ֣Ժһר˽װһŮӹҲ˵ż֮ء
ĺһᣬŮӹݲؽ
ҲЩѽ⣬ǸϣֻжӶ£幫ݲؽǱţܲڣý븮аɣ
üͷ壬ʣʦ̫ǿ˵ڵƤ⣬˭ϲã
¶֮״ҵǶү
ֻһˣЩ⡣
ף˵ү񱼫࣬Ϊ£Ҵүѵ֮㲻ҽڼ֣ȥլ
뵽үǿ¹ڳģĵ׷һ񺮣ȴһ˵Щֵֹˣ
ĵ׿һ£ϸһ룬ɡ֤ȫƺ񡣡
תתǼ˵үʮֿһŮᣬֻҴʣǶҲؾвʣò©κ
Ӧȥˣǻظ֮ȥѺ̽δһ븮Ÿػһ˵ֳ˹Źְӣࡣ
֮ȥ迴Ժӣһֻӣͷסһֻͨȸ֮࣬ˣȤع˵ЩӣֲԸ˵Ҫһֻȸǽ񳿸ġ
Ƽˣĵܱȥ̻֮غĺá
֮ȥıվ֮¿ȸտûʱһ̴ӺȻ⼱ҴҶ󣬸δ硣
籾һź棬ɽռţȴָĽ֮ɫü⣬ƺδ뵽Ҳڴˣһ㶲ǰҪ
ܿ츣Цڿɫ֮ʱһµ翴˱һۣһ˵
űҲʲôһۣȴĲƶ֮Σ¥йأˣʲô¡
˳˿ԺһĶʱ߸˰յĹ򣬸Ŵ첽ϱĵĿ⣬ǿԳЦǣǣЦıȿ޻ѿ
Ҳ̲סǰʣǺүˣ
ҧҧ۵׵ļţòʵ飬֮ǰүϴկ֮Ϯ䲻
ĵʱ                    
лҪ˵շصŶȡúү
ӪҺ~~Ϲ

08

ЦԴɽ, ˷ҪݸĻƽ࣬үԴͷ˶ϴɲϴկֳ, ֮ǰү˱Χ߰һ, ʣµ˺ͺү֪١Ϣϴ, ʱֲ, ´£˸ϾԮ֪ҡ
˵, ͫ׻Ȼ, վߣֻؿһ˲ѹ⼸ղյΣ¥ţ
ɡָʹ˿̸ȥ, ˵ҲҪʮչüĿ, ɤӳ, ָⷢ飬ʧһ㡣
ö, šüϲߣֻܳҹ·, ȫָָϵģúүԾȡ
˱һ, ֪˵Լ, ˵үʮʲô˲˷ЩΣ, ҲС棬µģ˵ºүѾֻϢҪղ֪
ȴƭԼΣ¥·֮ƣѰϷֺҲһС¡
ͷɬ࣬Žˬ񷣬ĵȴźŷ˪һ㣬ָʹ±Ҫ뿪£
ף󲻵ãӱҪˡ
£ǰֽţȴһʱ֪˵ʲôĪ˵Ǿǧ֮ңǻΣ¥ǰһСŮҲﲻʲôæ
ɫأɿҲ̫ǣЩ˶ǵͷߣʵҲһȺں֮ڣүȻƬΣգȴҲ
ûȥϣҲϽշ룬ܲಿկУıԱȲϳо񣬿֪ռɽΪ׹ơ
ǣүµġ
⻰ڰοԼ˶˶ţҲŶɫʵʱʲôϢˣ
һʱδɫʱ΢䣬ôˣ˲ɣ
ȥĵүϮ䲻ָʹճȥү
豾ǿ֮ϣһֱӣʲô
ûٶԣ̾˿Ϣ֮ʱ͵С
ôأҴϮ
ֽϾһ飬ǲţЩɽҲסҴ磿ҡҪ빬Ҫȥ£
±ӾͲ빬̽ˣھżҲﲻȥӻǺúβΪá
ȻƬ̣һίȥսһµģһᡭ
֮û뵽Σ¥ϳ£üͷҲš˿ģȻȻʧһ㣬Ҳ̾˿һɽóöЩƱףѰҰǰöԸү˱
ȭͷһ߬ŸҲȥϣ
̾˿ȥʲôүѾ£Ӿͱǹˡ
ֹ뵽ԼһǴֻɥĴԴ֮պҽ䣬ȥʸɰ
æ𣬡ͷǹңǰղ̫ã⼸պҩ˵ǰЩ
֮Ҳ˵ү븮Ϊ񰲺ñɣ⼸ֲˣȥҡ
Ȼлʱ򣬳ĥ⼸պöˡ
֮ԷģֻǰµҲûʲô³ʧʵ塣
ӦǣһԱĻعҲ룬ֻǼǲ£ֻʧˣﱻǺŹҲûʲô־ʧ񷢷ȴ̫ˡ
Ů뿪֮ʱȻüأ֮ѺϣĪҪԼԼ
ֻֽЩ常ģ֪
סϢࡣ
ӦǣȴǾʯѹĿЩ˼ңЩĬԣ֮̾˿ҲȰ
ʱ֣ɫְָų֮дҪȥϲӪķӣӪ֮в࣬Ҹвͬ״֮ʱӪߣ࣬˷Ҳĸ죬˰ʱæķȥЪ¡
ڶһ磬ĸӦîţȴ˱óڵˣǺֵţģɫЩڣȴͷʰ´Ƭ̣Ķˣ
ҡͷڱĵĿע֮£ֶ֪δţû꣬ڳϲӪճҲЩæǡġ
¶֮ɫǰټж˲£ŹҪְģǰ´Ŀݣⶾ񫻹δȫȻϣæһҲݲˣһ˿Щʱ
һʱ֪ʱȸӺ˳壬ȱ̾˿Сٸһʱ䣬¶ţҲ
¶ϲлҪسϲӪܿ뿪忴Ӱ̾˿˴£ӵҲЩ
ЩΣǰЩģ֪иµĺˡ˵ֶ壬ɿЩƽĶ񫲻ýɱٳӡ
æӦˣȿűģĿЩֹļˣǰȿʱɫ㲻ԣĵ΢Ƿ֪ϳˣ
¶ɫıȥ
ȻȻܿһۣү˷ȥϣһֶ˾£СһͽеͶˣЩ⵱ӵģȴҪȥ֮ͽ֪үдˡ
ĵһɬüۼȴֻǵүǼġ
֮Ҫְ࣬䣬˵õİҹʣŮѾˣ˵䣬һΪҶү谮ҵ֪ĶЩ˵һҺܾȵ¡
Ŀ壬˵λС㣬ʵڼ֮ǰ㱻ˡ
֮ǰ㱻ףĺ⣬ɴ˷²ȥ£֮ǰΪҪأ巿ΨһѪ
ҡͷұ㲻֪ˣǼ٣ҪʵҴԺȥһңҪͬȥ
Ȼף˼µˮֺҵ֮ʱ嶼¿뼸λֵйأɺȴֻ֪Ƕүô˵Ȼ˲˶ǹʳ֮ǰĲ²⣬Щʧˡ
ֵ֪֮ǰ㱻ףĵױһ
˱֮ʱһ֮ͬߣǰûס壬ͷǰ²ģûпܣѪ
лҪ˵qaqô⻰ҲҪѽ

09

ڱ֮, ˣǵĻɱԽƾˣֻѪ, ǵô£
糯㲻֪ˣЩ¡
ʮǰ, ϲү, Ĳۡ, ΪСȢޣүһʼģ
ĵ׺, ȵұ֪, ֻΪ¶ˡ
Ӧһ˼ȥƽǰ, ͳӭӣ, Ϊеӽչ, ˻巽ʣʱδȷ, иҪǡ
ͷ뽲
СŮɶԣ
һĪĵͷ, ֵȴ֮ǰ㱻, ģ
ףɫٱ, ôܣͷǴӺδţ
ͣαŵ㲻عǴӺδţǲ֪£
һãȻ, Ҳ֪ôأ
룬㸸׽տڸУ
ҡͷȥš
㲻ԣǺãҵ㸸׻ɡ
ͺɺɿɫԼҲ·ͬСɣȥҴүѫЩ
ѫĹ򣬻֮̽ͷ̽Եģšüͣ˭ˣ
Ҳˣ𣺡ܵˡ
幫ϣͱĶһۣʵСʱڸĿɺãûΪʲô˳ͷֻߣûʲôΣգ
üͷСʱ򣬱ĸͷ𣿡
üϷ˳ͷ
мΰɣĸʮҲΪСʱĸԺСǲعأĸ޴
˵ЩڣĸʮЩеʿ˵ǣԶЩԹعأĸҲ
뵽ϵİ̺ۣЩ̺Զµİ̺֮⣬бµģæʣʱɱ˹
ҡͷɺܿüͷһййһΣʮ֮ǰһ𣬵ʱܱڻڣȻСȴܴӻھ˳
ӻ룬ʱŻ֮Ժ¥¥;֮أŻ֮ӵļ죬ΪõԺӽֶ¥ʮϤ޷˵ܽȥˣ󻹵潫ܾ˳ֻǶ϶ദ
һ˲ϰ̺֮ʱ˶ʶΪǱŰȴϷ˵
Ĳɵ幫Ӷ߹ػ
ףȷˣǼ֮ĸҲЩǸղǷףҺ⣬Ůᱻأ
Ƭ̣ҲЩŮ֤ȵʱǰ󣬶˷ŵȵѫŵ˵ˣѫֱУϺġ
ȻʣѫɫȴİӦ޸ϵɣ
ĵ޸ϵǱ㲻רһˣү׸֮
ѫšüͷ״һԵЩ⣬ǲֱӷϱǣѫ˳ɣĬȷд¡
ףѵ潫ˣ
ѫͣĺˣȻѾʵ˴˴ҲģȷˣҲĸ׵Ը
ǷΪ߹ﲢѪ
ѫ۵һ˿ɫѵĴһ֣ǡ
͵һףᡭ
ѫĬ˲Ž֮»Ҽ֮ʱѾˣһǱ˵Ѫܰɺ֮ʱѪܾʹ֪ԼŮҲ޶ٹػһξ֮󣬲СĽ¶˳ĸ֪ĸ׵ʱŭĸ׸δ뵽֮Ϊĸ׶
ֻ֪Щ꣬ĸײڸ߶۲ĲЩ¶ˣĸ֮ʱȻԸҼ֮ϣĽȥΪѰ˼ҽ޳ȥ±ˣû뵽Ȼ˽顪
ѫαϵȭͷ֮߬ɫ
Ȼ籡Ĳ²ǰ㣬΢λ֮У֪µģ
ѫһ˼⣬ֻ֪֪Ͷֵ֪ܶ
͵ȷ֪أ
ֵܽǱСһѪԵȻ֪ԵһģǹɣܳΪֳŮ죬ָȥ𳡾ˣҲֳǾľ˶ϧʵǺ׵¡
岻ģүٺú룬һܣүҲ
ѫЩüѵûͶ
忴һͣү²ɣλȴһ
ͬá
ҡͷүҲ˵ˣֻϣйһ֪أСĹС㣬δȲס֮ʱ
ѫŨüšɴ֣˼˰ηŵֻһֿ֪£ȥü֮ʱóѰù֮УһҲò
Կںδʡ
ѫԿѰ£Ҳá
˼˲ǴүõŮ֪ȻŮᶼ֪ǻ᲻Ҳ֪˴أ
ĵ飬ѫ϶ĵֻй˿֮ʱóʱҲڳҺͶǣ֪ˣͶҲ֪ˡ
͸Ÿ֮ͣʱ׺񷨡
үںδ
ѫͣ͵Ҳ֪岻ڸС
ѫ֪뵽ʲô۵¶ȥҡ
룬ֵӽ幫лҪ幫ӡ
ѫ״뿪ܿ죬ϣ˹忴ֱӿżɽС幫о֮ѹֶСУ幫ڳϱµլӣΪС׼ģ
ϣŴ˻Ȼ΢΢ɫ䣬֪ͷ˵ʲô
̾˿幫ӲڣʲŴүѾ¸֪ǣ幫ǷѾ֪С
ϣ򣬳ȴ֮ɫһͿľȣܹȻ֪
ϣšüƺ뵽ʲô۵׸ųʹ幫ڣ㲻ҵıСֻ֣ߣ幫ӱıС֣
Ҳǡϣ壬Ầ
幫ӲҳС幫֪СģɻҲһ֪
ϣƺȨʲôƬ֮ɫƽǣҵȷ֪֮ǰ֪ˡ


10

˶ϣ, ϣֳɬҵĹأÿʱ, Ҫһ꣬, ֮˱, Ҳ, ǱѾȥɴ󲮺ȻҴҷأҪȥ鿴׵Ĺ, ƺױ˿һ, ʱұġ
ҲǸʱʼ󲮿ʼΪ˵ףһżȻĻ, ȥѰ󲮶֮ͨʱ˵, ˼, ֻҪü޳ȥˣ, ˵׳֮±֪ڷҵӶù, ˵ҲûӣͲѪ
ĵɴ, ʱ֪ˡ
šü, ǰ˵ȥˮҹΪΣ
Ϊ˭ϣ۵¶ɨһͣɴĽ˵, ӲԳţͣҲٳ߶еֵֻһֵֻĹҲĸ˽顣
̲סڣܣĪҪ˵
ϣȴܲˣ֪£ǱֵҲ֪⸮黳ԶϲˣԼСҲÿȹҵЩ֪İˣֻҲЩ޳ȥ۲Ϊ
Ե֪ãû㣵µĹ˼ɣʱԽԽԽԽ
ϣ۵Ƭֿ̣壬ˣı˱ضǸ֮ˣֻԸ˵˭Ҷʲ
ֹȻѪ۵ףҲҵС㣬´ȥǿɱȰǻҵĳţʱұض˷顣
ϣ۵׸ʹ֮ɫδİ˼ֻǵ֪˭֪£
ϣҡͷ֪꣬ˡ
ü㼸λ磬ֻǶҪ˵֪
ֿͣʵĵĲ֪УãΪδûǰеԭҲ˵ˣҺ
һӺĹӿڸУ
æͷڵġ
鷳ɡ
̴ȥˣܿ죬ڼȵУֵ֮Уڼ忡ģ̸ֹнڣϴӲڣȷмֳĳء
һţڼΪеӣ˵޽չڼӱ´һ˲ŶѾˡ
ڼףʣ֪ļС㡱
ڼЩɲ⣬ƺΪʣԸæҵĶС㡪
΢΢ףޱ𻰣ûʱĹһݵſڣղɫΪƣһƬȻռĥһţЩ͵ʲô˵Ѿ˵ˡ
忴ڼ㣬ǿ֪Ѫ֮£
ʵֱӣһ䣬ڼͬʱ¶ɫڼһɲʲôѪ
üŮ˻
˽𾪣ǰȫȻ֪£ϸˣȴ˶ӣ޹֮УһʱЩãȻ˽Բ֪£ֻдүͶүһϣ֪ĪǴүͶү֮һ
忴ͣͷŽڼƬ̣ڼźĵѹĸСϲһΪĸЩеʿĻһкξ޸ϵСʮֲס
Ժһкβ׵ģͲҵС㣬Ҳʳĳˣûǣ֪Ҫʲôӡ
̸ʮֲϲˣ̾˿ҪǲñǸиıڣҶð
һʱĬ忴ڼλϹӣֻ˭п˵ѣ˵֤Ȼ˸飬ȴҲųΪα֤
Ŀ⼸ֵܣҲУҲǰ취ֻǡ
뿪˷ţţ巭żŮĹʵǶү谮ŮᵹǲүԴ֮к֮⣬෴ΪүЩӶ񣬾ϣ˵ģƸˣλүֻ뽫޳ȥ
üͫһƬްʲſҴүģƺҲֵô¶ˡ
˼Ƭ̣հֻ֪֮£Ȼ֮ڳٳδѶͷ֣ɻż
һ룬Ȼż˵ʧѪڵûжѪңҿҪû͸
ôֺܻܿ̽ţѡȥÿ
ⲽ˳Ļȥһȥ̽үǰʻʱʹˣҴү٣Ҽүͳϵ⣬ϲþɫ¿㣲ȫүЭүжȣԴҲΪ̵֮ϣ˷Ҫȥֻ̽ΪСֶŮĹУΪʲô
ĳ˼ţֵڶǶڼ˵ԼΪǰֳȥģϣ֪ΪΣҵǲλϣˣϣϣȥģ˽֮ˣǰȥ
Ĳ֪ʲôһʱδ𻰣Ҫÿ˵ĵϸĸЩ˵˭˽飬Ϊ˱˭᲻ڼѾҵС㶨ף˵ֻҪӰź£ڼ㶼ֵöԴһ֪ҵǾòɾš
Ҳˣǲͷȥġ
˴ɹʶɫı㵱ȹң˷룬ǰֳδƽ⣬ĪãͨΪܱյⰸӵҲ֮
ʱ֣Ľø֮֮߳üˣĵȷǵȥ̽ˣλүǰСֶŮػ˷ͷȥ̽ǵһȥġ
Ŀ̾˿»ޱ֤ݣⲶͷҪ飬ֻҪ鼸ա
һ˼ڤ֮״ֻ֮ðţĻطԡ£нƣһʱ˯⣬Ȼ˿̵δ밸ӣΣ¥
뾩ǧ뵽Σ¥վѶĿʹҹɫշת÷Ժ˯ȥ
ƬƵĻþ;äŮ֮·治ǰзֻвڶ嶣崫һʱ˾Ǻڰ·ͷһʱַ·İϤĿ޺֣˲ñıһʱǰнűɴƵַ·𿴵˻ѪĻΣ¥

Ǳѵġ
ȻӣϢ֮⴫
С㣿С㻹δ
תͷȥɫֻȻЩ⣬ȥţվ⣬ЩǵűģСôˣǲ
ˣ֮Щģ
üģƣۣȴһʱ벻ҹμʲôûУֻҹЩߣ˯Щ
´Ƭ̣ǱãСҪ˯
ҡҡͷϴű뿪ˣվǰƬ̣Ȼǲҹй⾰
ͳ֮ţŮѺȥǶҪȥѺģ֪Ƿ񴫻Ϣ
ͣںǰĸռ̲סʣ̾˿ûϢʲôϢûС
£ǰָ߬ķףԺа׹һȻ俴˻Σ¥ѪһĻĿڳһ£ɫ˲òҰס
лҪ˵ˣǺܶûҳ΢ĻԹע߾̡֮Ҳᷢ
ƣڣ⼸ٸһһ¡

11

ɫ, Ī£Ϣûǰģǰĵűɡ
ĺ, ŽԺгֵĹŹֻӿȥĿһ, ȴŷ̴, ü, пͣ
岮Ķӡ̾˿ӵĻƽ岮͵ģ岮Ѿ˺ü, ֻǺүڵʱǲҵ, նӷ̽ӣԺ˵
˵꣬븮, ˿ԺȻǺͻվ¿ȸ, Ų, 볯ǿüͷ߸һ, ôλ㲻˵ڵȿĴ𣿡
ĵ常
û뵽д˼, Żӭ֮, Ҳǰ, ݼû뵽ܵһ
, ֮ȻҲմ֮Ҫʩ룬˱ů󣬷ǿµıĵû뵽Ǳ常΢΢һ٣̾˿Ǹϵ֪˷ǣ㣬Ҳۣٹ꣬˻ܻؾġ
ޱŷǣ빫˵ʲô˰Ǻүװ죬Ǵ̲ͬ󣬷ɷöһ˵
վһЦŷǣɫһףҡҲǸ˼ֻ˵˲
һʱޱȣҲû뵽ȫȻ飬Цã̽Ҳ̽ˣ̱ǣЦ̴ǿЦ⣬֪ôĵЩ
æ뿪ҡͷ̾˿˵Ҳʵûء
˼ڻΣ¥ϣδԣŸţ֮룬ˣҹȻҲ밲סҹ˯ˣЩóձʵĺܡ
ĵ࣬˵Ӱóÿأ۷ˣ⼸ҲԴ
ĺɣӵв
̾ʱ⣬ЩΣϴδùССʹǲϵģϣ˵ȶ֮ͷδãЩʱʱҪʹǶղߣ񷢵Խˡ
뵽ĵײʹϧ̲סʵ֪Ϊ⣿
ɫ΢Ҫ
ܣЩȻǺ˴󵨣
ҲϾǹ壬Ѱ˭װ
֪ʮǰˣʱ߰꣬һˮˣʱպʹӣΪϲСӵģȴû뵽ԷǴˣӱ׽סҩҶӻ飬СѧҽһҩζװΣǴ˲עⷽ˳ֻʱһɽ¹ˤȡ
̾˿ҶʹӶүҲĻŵĽܿ콫ҵֻҲҪ˾Ȼˣȴβã٣ٸȥˮѲˣǴȴܵӰӶûˡ
û뵽СʱվȻδץˣ֪ǰأ
ӵʱָʶʱ˵ǴԴǣ֪ݣҲ֪ͣǹƭС޵ķӣѰҲҹս»Ĺү
ĵͷȷôȥˣ˻ң⡣
׵ֻǿӣǾ޵ҽǰ̲ȴǳʻˡ
ȣ࣬Ǵȴ𣬱̲סûл֮гԹߣֻߡ
̾ȻмģԺΪ²㷢裬йִĶָ֤һ飬ΪҲ˲ˣɹٸȥ˼Ҹ֤ⰸһɣʵûŸˣֻ׸ŵڿл׮ľڡ
Ϊ⣬ȴΪӷңĵײһֻʱ꣬궼׷顣
κ񶼸гͱɱ⼸֪꣬ÿһ׮ɰม֮ʱЩʮѶϣЩ֮ܺˣһȲַ״˾·񲻱ظۣɵˡ
Ҫ֮Ůӣλᣬ޷ɰѩɵģҪʮʮ˼ȥƽ⡣
Ļֻȳ֮Ϊʩ꣬˰ʱ֮룬֮󣬳֮󲻱ʩ룬ֻҩɣ˿Ů׼֮ʱǵʹӺȥ
صĸʹӣһ˻бһֻѩ׵èһбżнⲻľйؽڿɻżмϷĴ滰̧Ÿһ򿪣ͷһľ
ʹӱϹϾĵèʮǸӽƵģмɵͼʱ˵ĻµĹ¡Ϻõĳľɣµĸɮ⣬ȥаıѾڹ˿һˣӴˣӽ͸ӣʹԺа֡
趼ˣЩͷ۵ĵαŪЩڵģû˼ֻȸ㹻ˡ
˵ųȴҲδ˽ߣԣǵ̴ȴҽﶼȥһϻ̳Ͽֵģֻý¡
뿪迴ֻèЩͷۣèѩףͫɫλƣҲȻձ˿ȴż˴תţƬ̣ȥƺѰ͵ĵط˯
ָèҿɲҪС
ʧЦͶˣҲԾĺܣ°ɡ
šüͷ֮£Щ֮Ļ֮ע⣬ȥģһȴһԵĻӷڵأýȥ񣬸սУüš
ɫ죬費ʣģ
ϵĻַ֣˷ڹ£üⱾҿ
㿴ղ̴Ӳ˵µģ
һԣ̧򸣹˽ʲǼ׷
֪˺£ټ˼̱ŷԸĲŽ͵İйأ⻰Ҳߵڣǰˣ⻰ƾճ
üǱضǱȥİ
ףǣɴǰ˼֮˵Ĺʣȴͻ֮¡
תתйؼ֮Ĭ̴䣬ûʱ㽫δ߳ֵļ˽˻
𻰱һ˵ƽֺġ
ʱ˵ıӣʡ
ףǵģн˵ȤҪµĻƹҲ˵ⱾӲŰڳ£֮䶼δ
ľѣڳ¡
㣬ʮ죬Ҳ˵֮ǰ˽µĻ˹ȥŮ֤㣬ֻг֮ˣˣ֮̽ˣض֪Ůǵİţǰ
Ŀл۵ԺһƬҼתĳһ̣Ȼһ̧֪Ϊʲô֮ˣ
лҪ˵Ŷ©ôˡҪȻԺ糿°ȡŵôQAQ

12

常, Ҫȥһˡżĵֿ򸣹, ͷɺ̴常ؼң
ȻͷӦ£֮ͨӹؽˡ
, ͨһ, ԺŮҪȥһˡ
֮Ҳ, űģ۵ȴִͨ˺δȥʲô
żȥ, , ҪߣҲվҲȥ
Щ, ȥʲô
һʱѾС겻ˡ
⵹ʵĵ΢, ͬȥҲûʲô, ȴ˲ӡ
ץץԴһҪˣ
û˵ʲô, ֱȥ˱, ˾æԸ̴Ӻ, ʱ, һڸֱ֮
ĳݶȥݾԶ·ϱĿд, ʲôǰͣ£ݡ
ѰƹֻСѰμǡĻƹԹȻһ㣬æʣЩ⻰˿ɶࣿ
ƹһЦȻǶģ⻰µĹ£Ҿ¥ҪΪɣҪأ򻰱ġ
ȻҡͷƹĿɼǵʮ֮ǰЩ
ƹšüƬ̣ôЩ죬Ǽǲסˣͷ˲ֻ࣬Ҳרżſģսģʵǲס
ЩʧţΣˣ
ҡͷתֱŶȥһʱЩãȻȴæϣţմ
űģһƵ˵񣬼ʮ죬ȴڱͷ֪Ϊ֮ˡ
֪ˣһɺܿץסص㣬пУ
ɫΪҲֲãԼŴϣӶ֮ıѵļ󡣡
һ㶣˼ȴû뵽Ļ˼򵥵ۣ⡭ʱˣ𡭡
ĵǴʬʹ֮ϵѪɵãضʧѪֵ֮󣬼Ѫֹ־Ҫ뿪ӣ뿪֮תѣȻŹϡ
Ű֮Ѫõ֤ǰôҲûͨŰ֮Ѫ£һ˿Ź֮ʱ󶼻ȥźİ֣Ű֮󣬲ͷӦǵãźѪҼͷλãҲ²֮ͷ飬忿Ű֮ʱѪ档
屾ô۲˼飬һ˵ú֮۵ȷΪˣټ참ľ飬һӦֹⲼóңӶɱŮȴ˵ĵϵ˲Ʒһִģǣ֮ʱ᲻ֳأ
˵ĵЩǰ̫ˡ
ֵ֮⣬ϷŻԭһȥֹֻȡµ֤
֤šü
ͷɻǵ鰸֮Ϸ໰᣿
ȻǵãЩǿ쳣
ҡͷ֮ϹµȷѰҲδʲôֻƬ֤ݣ쳣֮ڻʼʱ䣬鰸֮ϵĻ࣬Ҳ£ɽȴżȻ֪һǰ֮ǰſʼ
һ˹֮ǰſʼĻȴ֮У˵һʼ˸ȥ
Ѹٻմǰ˵Ĺһ֮ǰȥŮ˵֮ˣֶȥã
ĵͷǣ˵ѣֻҪ˭ȥǻ˭ȥõʵҳ
һס嵶Ũü˫Ƭǰĳһɨգ޲ô˿̾һſˣı
СѰμǡ֮пΣȥұضҵ
Ĵ̷꣬Ըò׼ܣҪͬȥ
̵ͷʱʲôƵĻͷ裬ȴҲ˫Ҳ̵ҲҪȥ
üӸȥʲôŰӲͬȥ
ЩɶϱĿ⣬йƵĵΣ
ЩΣ壬æţҲΣԸŰɡ
̾˿´裬һʱδʲôܿ쳵뱸һȥ·ϸϸһĹӵĹʣɻǵãĹ˵˵ȥ㣬س·򲡷Ǳ̧ġ
Ȼǵãֵֻǵ˸СˣСҲ˵г֤ǵҲȥ²ʹ֪ɮǵ˵ʱʱ뿪սų̣ؾʱʱ֡·ϱЩʣ˼ſڣǽ̧һСγ̧ȥġ
µλãʱ㹻µˮˡ
ҲʹɮˣмҪһիիɮۿ֮ǰ
˼ɮ˵֤ʺ˵֤ʣٻвɾ֮ء
ױʾ޳ɣȥϺţ˺ţſڴţһʱ¶Ȼ֪ʲô
ӣҪȥӣ̵ҶǽһգõǱҪˡ
ǰ·ֵ⴦ƫƧͥԺţһۿڷԭδȻδһۿڶѵƷ˱仯
ǰտ˵أ
΢ȣûаɣԿڹУҪ˵ģû˭ӡ
һ˵һȥңϴڿỰļӷںδȻ鰸ҲˣǱѰμǡȴ治ɣɫǰʣôˣҲˡ
ףˣΨǱѰμǡ
ʱͣһҲŹ֣Сȥй£ܿ죬¿첽ͻ˻Կף⼸Կ׶ںδģȥҪԿף
һ̵ҹҪһԿס
ʲôҪԿףͺǾȡ
µͷЩֵ̿ĵ˵߹
ֹĿ壬島˳ǵӹһˡ                    
лҪ˵лͶڵСʹϸw 2Ҽ 1
лͶ񵯵СʹСϸw 1
лͶ׵Сʹ40673373 8 432621013 3֮䡢 226799528С򡢳LYC217Ӳ΢ࡢkylinĸТ· 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

13

143
ڼĺܿ, վ뷿ſڣް־ȣ̩Ȼʣôˣõİ˽չ
նĹ뷿ʲô
ȷڼһ۹, 鷿ڵһӡ
̾˿˵õĶ֮Ҫ, Ҫɥ, в, ֮ҪԿ˴˴ȥӡ
ü, ̧ůȥ, ţȻ֮ԭŵӲˣ, ֻӣ
ڼ̩Ȼףǰ, ǰö, Ҳɼİ˼
Ũüšɴ֣ǶûдҲкܶ߹
, һۣЩŮϲ֮, Щɡ
Ƕӿһʡ
ڼɲ, ǻôˣ
뱡Ķһ, ˶Ź֣ߵſȥǰֻʮѰ, óߣױɴ򿪣Ҫûػȷܴ֮ȥҹѰԿס
Ĳɳ˼´ڼƬ̣ɫ̹Ȼڶĵײƣòױķֵ֤ﾹǶˣҧҧҪһˡ
ͺڼѾԸòȻլۡֵ߻Ѿãλ۴òǷ֣
룬ȴҲ˵ʲôֱȥܿ죬òԺѲоˣʱҼλڸŵү˶ڣȻ治ɫϣֻǸͷȴҲԹҶԡ
վԶĿɨˣǶүү˿̶¶죬үУĹɫǲѣӻƽĶ˲ٿͷ
ϸϸ۲ţԺȻһӣʹӿ첽
үһʹӣſȥ˵ʲôүüСҲҪϣ濴أֻȥ˷֧ӱˣˣȻʹ˵
ʹӦߣүֳţ΢΢ü˼Ժڻ㼯ŴССʹӹ£˽
˵ġ
ϳ£ѾˣºˣЩ¥ҲҪˡ
ڹү͹ӻͣҲ֪᲻ֳӡ
ֻǿ弸䣬ϸһֱ棬µǶүµĻˣüĿ¶ֺܿȥѲԺò˽
үͱˣͷǶˣⰸѾżˣûչǽԼϡ
ƤЦⲻЦǣǣҲǺ޽չⲻڲүҲ𼱣ŹվͻнˣѲҲǹ¹죬ǲѣųϵɡ
үֹүĴԲԴҪȶүԲȫĶ࣬Ѹѣûҵ֤ݣ˵Ǹ޹أֶŮԩҰ֮䣬Ҳ֪ʲôˣⲶͷЩղףֶŮϢ
й޹أȻ򵥱֤ģҲ˵ֲܽץ̿ʣȥһˣܷҵ
ǣȻ֮ãͱ븮Ȼߵſڣĺ嶼ŷ̽ˡ
һʮ̬꣬ϳɣ͸⣬һƸСˣŲӲŴŷ߳ǹٲ¶ִΪζ
ͼ˶ˣ¶Ȼ忴˿ʣȴڿż֮ͣͣӣλǡ
һǸиأľ¥Ծͣ̽ӣǸһʱϽˣ˶ӵġ
ϰڸ˼Ҳټȴʣ֪Ĵģ
Ҳ֪ͷǶ˻ſ̽˽ǰӵǰζ֮ɫһգΪкηԸ
ļҵģ
Сǳ¥ġ
ŵƸѰ¥ʱֵϵͷҲмСǱҲҴʱţֻǰĹȥһ¥СǱΪϵѾˣŸ
͵ͷȥȴ̲סʵʵпɳϷģ
߳һ˿ЦŴݵģ¥ϷĶݣоʱ˵
Ĳ֪뵽ʲôͷٶԣҲ֪ΪдһʣĽ͵ϣʱһ
û뵽边ȻһʱЩ֣̿´˲תʱģΣõҵˣ
ҡͷҲ¶ʧ֮ɫô죿
ûϵüˣ鰸ӱ㲻һ͡
Ӧˣַһ˲뿪űһȥķ˼ſվƬ̷ŷ븮
ûԶıƿͷҪȥ¥
üΪȥ¥˵ȥĺء
˼ҲδֻǵǲͷȥݰɣֻǸãҵõȥ¥ʲô벶ͷ档
ҪȥһݲĵģӦˣⳤ֣˱ֵУʣȥ¥ʲô
Ĵ΢䣬ȥϷ
һ뵽ڻؾϵİӣǴϷ֮ϷȤˣļɫҲˣӻظȥɡ
Ŵ̧бͷķ򣬽ɫӳϣȴްǰĬȻƬ̣Ȼ˵Ҵʱ
Ŀ΢ϣһ˲ƽ͵ĵ붬֮ǰү
ѹѽתɪֱҶ䣬ѲǻΣ¥뿪֮ʱȾ󣬼ڸΣ¥δΣѲ⡣
ӰĴһ򶨣㲻𣿡
ָڽ߬ȴ侲ĵҲүա
šü۵׵ζԽǿңע˱İΣйƵƿĿ⣬ѹִʱмƣԶ֪Ե¡˶٣ĵ֪һ˹磬ү᲻һ˿
סһظˡ
һ輲۶ȥ̴¸űģҲŻһͬ뿪ķ磬߶ʱһ
ų赵İӽӲʶĿڰ˰ֳĺ¥ȥ
¥ϣƻʱֵĳ¥һƬ֣Ľ֮ʱûӭһλڱʽкκϷġ
ȻƱһڣĵСѰμǡ
һʱЦˣСһǳϷģһδźãҲҪһ²̨ܵС㵽ʱźá
⼸ʴϷĵ˿ɶࣿ
ƵеģȴҲǺܶࡪ
ƽҵĹϵã
ϵϵãĹСǶҲϵá˵ˣʲôƵĵǰĹʱҲⱾϷģʱ˵һ֮ҪµĹ£Ĺӻ˵ʱҲҪ
ĭɵĻƣްͫһ
뿪¥֮ʱѾҹĻ٣¥˰ϷЩ񣬴˼ĸ֮˰常ǰɳȥ£
֮ҽ飬̧ȥΣôˣ
ǰǰĵƻʱһŮĸ¹յƣҲûʲôʵõģŮ˾ǣྡЩ
֮ᣬȻãдģǱЩȥ
ȥΡæʡ
֮ЦȻãղȥʩ룬ȥء
ӦȥԸȽˣŻطЪ¡
ҹҲ˯ΪξӣһԴֺģȵڶƺֱƽһĹĵ׼ŽҪʲô˯δ֮£Ȼһʱǲʶһš
С㣬ˣҪȥ¡
գգۣһϴ£Ĺ֮󣬸Ů˳ǣֱ¶ȥ
ҲڳȺ֮Уȥˮֵ·޼ֻɽ²һһϣɽȥ·Ͽɼ֯δɽţɽҰصɽŴŮʯ׶ϡ
ʢʱŴͽ֮ţ̧Ҷ̾ʮûˡ
˵Ŷ˽ţѰ֪ɮ֮£֪ɮŶߣһ·ׯΡ룬ݷ¸ɭҲ󶼽»һ֪ݲ
ȥĸ˷ƣŷõڵĹķƶڴˣ
յƹǰө֪ɮףڴ˴ˣʩģ˴ֻйƵʩſڼݣڣʱСҲɮСϣƱضϨġ
ı˳ڼһ£֪ɮɻ󣬱ıɴݣ֪ɮŹǰʹּĳĹƣ̬Ū֮Ҳһɱ٣΢Ƭ̱ʱգиСɮűĵմ˴ڴ˵ֵʩ
СɮСɮֻʩڴ˼ݣڷǰһģ˲ʱҪһիʦǽիһԵƫ귽뿪
мδ뿪ʡ
Сɮ뿪ʱСɮҴţһֵڣмʩС˷ԸСɮȥҪիСɮʩţ֮ʩҲţֱʱ֮իʩ
߳ţڿСɮ㵱չںδСɮָ˵طüһʱЩѣվ⣬ǱܿӰм䲻뿪ôء
¶ɫ֮ЩģСɮҲЩ֪룬ɺȻ̧Сˣм뿪
СɮüƬ̣ʩʱСˣһˣȷʩ֮ûñ㲻ˣʩҪի֮ʱֻһСڣի͵ʱС˶ڴ˵ġ
۵һֿܣ֪˵мţ
֪ɮæ֮⣬ϸɽţﳣţЩӺɽ
˻ȥͷ˿죬ʱʱ֣˴ʱһͷб֮£ڹ߱Ϊ谵ĵƶл뿪á
֮οԭ˻ΪŲ鰸Σһ
ףŮѾ֪׵ˡ
֮Ҳϸǿɻؾˣ
ϱҡͷŮһ£常Ƭ̡
뿪֮ǰĴ۱ķȥʱŸƽ˳ݸ֮Ǹ常ģ常ϡ
֮Ц⣬Բĺ⣬һƽų֮һɽؾȥ                    
лҪ˵շ壬֪ˣ֪

14

ؾĺɫʱ, Ƚ֮ͻس̼ңȥ
һ죬˿ݽ˵ϸšü, ƣأ벻ͨйؽ, ĽָؽĿ졣
쾼ڸǰ, ҳһ, ֱˣ̵ˣ
Ӧ̧ĺȻ, ӭ, 춼Ҫˣˡ
ɫȻü۲չ, ʣͷտ񣿡
̾һ, ݵ˹Ȼǲ嵱֮˵ģ, ҽ˸Ҽӻмүȥ, ȴһϲ˵ϸ֮ʱֵ, ЩŹ֡
ͫ΢İŹ֣
ǰҲ˵, Ҵүǵ֮, ɼǶүڹܣֻ˲, үҲڰţǵ˼ҵ֣֮үƺ¯֮⣬ֹ⣬˹ϼң⹩һˣǰɨسŵҹ¡
ü˶˵ү¿ʣΪܻ֮ʱ飬ȴˣҲֻаţ񲻷ּңȨǰֵ֣ܳˣǸҷȴռ̵ȨЩ˼ƺҲѰϸ˰Σδ밸кιϵ
̵йϵ
ݵţҪ߲ͷ˰֣Ĺ㣬·룬ֲֻ뱩¶˽飬Եɣֻ²ֹ˽򵥡
̲סʣĹӣΪ
ȥһ¡Ľŵȥ˳õֵСɮλʦ˵յȷǰǰ㣬ʱǰţٷһʱľի뿪ֻǽʱСʦһϸڣ˵˷òãһС˱㲻ˣҲ⣬ȵի֮ʱС˲ֳ֡
ڱĶ࣬Ҳ˻ȥһСȥ˺δҲ²С˻װСڷüٰԼԼӽ뿪ȥˮ֡
ɫʣСɮһֱŷõģѵƲ˭˭
ĵǷʱ֮ǰУڹ߼ãʱڹ߱Ҫ谵࣬һǵСйһ֮Ե˺һ߰ӰмƵģټСʦͶ㲻죬ȻΪѺװˣҪλСʦܼ򵥡
ǰҺͲͷ˵֮ȥ̽ɣȻδȥүȴȥˣǵһȥģ룬үǷ֪ɱˣֻ߱ƭȥǲˡ
˵꣬ͲͨˣүȻżɵײǹػС֮ˣγ֮󣬲СȥȻԼǰⱾ͹Ź֡
΢΢һ٣ʣרȥһ£ѵһʼͻ㣿
ҡͷˣ֮ǰҲδʮֻ˭ֱǱѰμǡˣſǰǮĳ¥ƹҲžŹ
¥Ȼ⣬ǳ¥Ҳ˵ĻҲˣȻȥ¥ɳ¥Ѱ˼ҵĹȥٳˡ
ıͷɹУ
ץץԴȻ
Ĳ֪ʲôǣ˴֮ϵľڣСϷĵĳݣڳϣΧ¥֮ʽΪͬδȥ¥¥ѰҲд˵Ȼȥ֮ʱƹ˵ΪѰμǡɣҪ䳪ݳȥ˳¥¥ȻҪ׼Ѱμǡıӣȥգʴ£˵ȡѰμą̇̄Ҫ
תתȻأ³ݳҲʮѰѽ
ףȷʮѰ粻͵͵ȴǰһ뿪֮͵ߣΪΣ
ҲһʼʶǻΪ֤򻰱ȥģѰ˭ע⵽ʲôʱʼֻҪºÿɡ
һʼ֪ͽ֮ĵҹֱӦ취֤͵ߣ°ѱ֮Ǹʱȥ͵һΪмȻʶ⣬ʱһֱдɻ󣬱뿪֮òͷȥ⼸տϷ¥֮ǲȴδ˳¥ˡ
˶٣ֳҲδʶһ㲻ȥʣڳ¥ʡѰμǡʱ̨С˶ǽ³ĻҪʱ׼⻰ʶԼ˰ѱ֮С
˳űĵ˼·һ飬ֻ˳£ŨüһˣŴ۷Ҳǰ˺Ͷһȥ֮̽⣬ȻҲùƵķȥ˽¼
ӣĵ⣬ԼǸӲģұС˿ҲΪ˻ӣҲҿš
ѽõʱְ֮ڣ˱ȸǻؼȥ
ҹɫҺѱãų֮ţְĥīдҩǰλƽ֮ķӣȻ޿ɱܵ뵽Σ¥
ûл˵ǰ򶨣Ҳǲ£ֻǲ֣Ὣ¶ϵӣԼϢ
ĵ׳ģҪԼЩŽݻ֣̿һֱų֮æҹЪ£ڶһ磬ĳѺ
˺֪Ϊζ̾ϻûϢֻҲ˲ϣ㻹δš
Բɱ֪Σ¥ѾҵβžǣʱӻҲҪգΣ¥֮ǰ
ĿԺķ£Ρ
ӻعˡ̾
Щ⣬Цȥȥɣˣȥү͹ˣҲҪǷģҿģҲ֪ʲôҲǿ
ҲǣںŸ˵˻˳֮󣬷뿪·һĸǷ䣬Σ¥Ρ
ȵţ̬Żָ糣˴ţòڣ쾼ӭ¶ϲɫĵӳˣҹͷС˻ʣ˰ҹǱйˣƬǰŽүĹҲ׽˻
ӷδй֮ǰվв֮˺쾴ԣžһ΢õȺûηȴȵȵ˴ӹȡ
δһɫȴЩֹŸ˵δӣȴ˵ɫΪΣ
ĵɱ˳ңֻһ˵үգҲûϢ糯֮ϣҼǶƺ½ӹֱʹ˾
ͷȻһȻҲ׹ǻʵҪΣ¥֮Ȩ

15

ǰǣһΣ¥Σ, ĶȨʹñͷŨصһ㣬Σ¥Ϊɨƽ֮, Ҫˮ𣬿Ѳ֮ʱ, ȴֻȨ
ϱͷ, ֪Ѳ, ׻Σ¥˼ɵĵЩɵڴʱ˪Σ¥
ֻߣΣ, ı
ǻһϸܵĺ, ɫҲЩףȼ״̾˿үӸλ, úõģȻס˷ħ, һʲô, 㶼и˼㲻ص, ֻҪүȻϵĶʲô
ǿԶ, ǣֻҪүȻ
ʵ, һʱҲ˼ʹ, ֻѶţؼҵ, ǽڳ˼
Σ¥ӸλƴȨգʵΣķڻؾĴϣߣһ뵽ˣĽסļⷢΪ˹˼ֻ֣˳ˣЩֶΡ
һʱȥʱȴȻͣ
֮֮ϣ»Уͣˣ
С㣬ֹӣжӡ
𣬱ü΢˿ʱƣͷܵϣһۿѺͱ
ǰһҲƿ磬ǱĸŮУѶͣƬ̣Ҳ
Ѷˣֻʻ
ѿűģͷҲصĵĸף˶á
ֻŽ߸𣬱ļǣֻǰһҿűĵɫŹ׺ͣɱͲͬˣűģɫӡ
Ķֻ񣬺ĵûƼֻʵ磬ֲֲĸȥ˺δ
ֻ󲮵İӶˣ̵ӡ
ǫűأ뾩
¶Ȼԭȥеģǫ˵ﳼֻĺѣȻܵһֻͣ£ֻ˵°ӣ
Ӧǣһ׮°ӣѾץˡ
ֻȻűģǺѣұ㲻ֲֲĸ鸮ˡ
˿ֶֻ䣬׼̡
űֹƬ̣ȴûԣűĵǴҲر𣿡
̧Ҽ
ǽһ䡰㡱ߣǵնıԹ״бơ
̾˿ֲǲ֪ЩĿֺα죿
ǱϵŮѵһӸ常ؾˣؾ֮Ȼ뱡ͬİ·֮鿴Կ常֪Ǵǰ̼ҵҽѾΪ̼ƽˣ֮£û䣬ǸԸˡ
šü˵ջؾ֮ʱϻδ£ǲȥǣ֮ѪԵȻҪҲ֣ƽĶۣ˱ϣ㵱ܰһչ𣿡
ŮȻãԲᱡ
Ծţҡҡͷûٶ˵ʱҷֵС
ڳַլѾûᵽ˸ƫԶЩİլǹסˣȴȱϰլӺգۿҪ밲ĵ׵˳ֻ룬ǫܰؼ٣Ϻôȱһ֮ţҲǿϣ£ȴﳼ֮ҡ
Щŵ߬סֱۣĸףѰӣЩȥּҺֲֲĸ°ɡ
ڷ뾩Ļ֮̿УҲһ㶣Ƭ̣һ»ס浵֣ԣ浶˵öԣ㸸ˣ޹ǸŲסͥģ˵㣬ĶӣǸ˼ģǶҪּҵն²źãĸŮԺô
ϻδ˵صĿпޱȣźҪȥ·ſ
жȶףֻȻ֪ܲڻְҲΪڶ֮գһ縸Ӷ˱鷿˵
Щĵĵô³̣ǰƽİ̲ʹ»δȴö½ֱʹ˾Ҫˣ
ֻ˫ƽӹֲó谮˼ݣиܳĸӱȴдˡ
ѳƬ̣ףүϣᵱزɣ
᣿ֻ΢˷үѴֻүЩֱʹ˾Ҳвٰţϡ
̾˿ѾöûϢˡ
ֻƬֻ̣²ֹһҿŰɣЩѾȲˣּңΪ֮ǡ
Ӧʱȴй´첽үӣˡ
ֻ΢ȣˣ
ǣ˴ŴС㣬жүͶˣҲˡ
һһһ㲻ΪѰ״ţֻĵһǴӭȴ
˵Ӷ˹˶ӭ
ֻЦô
ϸֻһֻ۵ףȴԣϿһ۶ү֣úԼ˵ȥɡ
һ⻰ֻ͸ǵ⣬ֻЩ֣ϻѴűȥ԰䡣
һãȻ޹ģųţĵȴЩš
ҹ鸮֮󣬺ֻٵȥҹζ࣬Ѱ˱ҪЩ£˵ЩżˣɻֲϵǿӲֻôӦһˣκԣȻҲҪЩźá
߳źֻͷһֻۣϣձ㽫Щ¡
һʱδ뵽⣬ȴҲЩŹ֣ԺŷʵôˣǸг˺²ɣ
˱һۣѺܿҲ֪Ϊ˱£Ϊ浶
ѽһ٣ŷӦƬ̳Ŀȴδ䣬¶¶꣬ҲһգͱҲһͬû綨µԵҲ꣬ο¡
浱ֱŪ࣬ɫһƬ۽ޣߵȥѣֻƬȻ㲨ĵͷ
ѵŮ£ĸá
˵ԣת˻ͷ˱տҵĵױΪʧ䣬سȣɵҲ˫ʮ֮ӣޣҲݻϲڴǣȻϺ·йһ㡣
˼ˣ־һûϵֻ̫ƽˣǽܵģܣּֽţ޲ĽȥǼá
ڣֻźϵԭҲ˵꿪֮ʱڻ磬ǿ࿴ӣֻ֣ҲҪһһ
Цݺĵǣԭ˵꿪֮󣬿ǰ֮ǰ˴˵Ĳµı浶ЩЩ飬ҹʿˣ±кӡ
ѾǰѮۿ£ڶ³ɻ飬ֻ²ʱ׼ֻϣҲһ֮ɫ˳ǿϣǲ̫żЩµĹ׼ҲּҲھǣĳҪЩ򣬸˵Ƹδ걸Щܵί浶
ϵЦһʱҲסҪ꣬㻹дĹʵ̫Щ
ǫδ£ʱҲʲô񱡼һǧɣ뵽µ·Խûֲ̿Ľֻ޲ձñ浺ѳɻźá
ѾôЩˣҲż깦˵ǫеǣȻףҪɻģȫЩáֻȴɿ֮⡣
Ͽ򱡾񣬱񱾾Ǹ˵ӣֻڣȻ˵ӲĻδڣѾͷ¶֮״
ֻΪգһκϣκȴϾţǲſˣҧҧ浶޵ӣǼҲǣûʲôίίģƸֻϲãҵ뷨ҲСˣһصģҲкô
ֻͳϵɫЩÿֻ̲黹δ뻧ҲûʵӶ˶ڽҪڣ˵ǰ˵õĻ꣬ΪֻѵĹ;Ҳñ浺ѳɻ顣
ѾóڳĶۣƽͻ̰δȫȻҪ㷢ϲ˵ּҹҪͱŮɻ飬ⲻ֪
ѹԵ⡭ͺȻżˣΣİӻδүǴ˰٣ʱѶ浶ɻ飬Ҷá
ⰸӱˣһⰸӣʱ˵˺ʹЦҲҲסſڱҿǶּҲðɣִǷñ˷ˣѶȢ浶ǵּҵӣҲӰ˴˵;ˣ
ֻ֪ҪˣֻǸ֮λӶϣ飬ֻҪ˵²浵°ǻˣԽ⣬Ҫ¶ǰźá
ֻû뵽ϾʧⱾղĻɺϾ˵һ죬־ûʲôӵ˵ֻǱֵİֵòÿּҶҪܻЩ浶ԺּңּҺҲܺãǲ᲻ס
ǴǰҲԣ޹ٿıʹŭƫִ֣Ҫܻʲôǵ궨µģҲǰ³Щɻˣ˼ѶˣǲԸǱϻӶ浶ջȥұýţǸùһ٣ʵæǶּ֪ҺͱлԼĪǲԸŲɣ
⻰ֻؿһһʹ㡭Ҳ̫
ۿˣģĲ۽ǣ˻أǹ¶ĸҲһΪ浶Ѷˡ
ֻףȴ̲ס͵վûŮµġ
˵꣬ϱĿһʹǰǽʹһĿڱ㵹˵ϣֻһۼֿ콫˷סˣˣ
ֽ̼ͷϸһƬ亹죬ȴֻʹֻ֮ŵɫ䣬̷Ը̴
״Ҳ˱һϸŵ뵽һܽ㣿
ۿųϲãֳֻ⺰ȥԺ˵뵽ٻֻڹеֵæָĿڣȥ֮
һʱֵüɹܿ죬ʹӰܵ԰ѣ
Ѽǻûʣһ˱ӿȥɣ˱εˣֻ¡ֻҪˡ
ôֻһ㣬һԵı浸׻úõڣͰַεˣ
һԺܣĵ׺ȻĿ־
лҪ˵Ҫͻһжĥºү
Ͼŵ£½ûдĻӳһ㣬ʮ㡣

ӣ꣩

ѻصԺ, ȻԺֵһϱֻԷϼվ֮, Ͻǻ֣̿һ亹, ѿ첽, ͣ, վ޲뿪ָźá
ѿһۣҲʱ, , ֽϢ΢ʶ, Сϲع±ͷһʹ, ĸס
ֻ̾˿, ųϵδţ, ƣǰĿʹë, ȴδȻع뵽ʲźǲо, ֻʼڽ, Ī̲Ѿȥˡ
ܲż, ĸ׵Ѱµҩˣôֳ
ֻ̾һҩѾιˣڽ֮£ǱҪ浶Ļڶڶ£Һĸ׾ʱ̫ȣ㻹ԭǰ㶨꣬浶ĸײԸ⣬˵ȥҪýŮ֮񣬲ԸԸҪȰѻڶĸһʱεˡ
ĿɿڴŮ´Һͺ飬ȻżҲֵģοԭ˵ɻ飬Ϊǿƣ
۵Ҳŵڣ˼ңһʱ󲻳ĸ˵ЩʱųһϢģ־ĵ׿ʹ³ϳʲô²źá
֮£浺ͱҲϵˣ浰źҧĸף⵽ô£Ὣֲĸεأ
ǰκϱŭ˳ֵò죬Ǳ浱ţּֿȣŲƽϣǫϣҲֻдȫ·ٳЩͷգֳͣҲ˱ӣǼŴ˾ųȴڣȴôҲδ뵽ֳ˳档
ɫԽףҡΪ㰡Ů㲻ɻ𣿿ǲԸ⣬ǻ뽫ڶ꣬ұ˵һȥýǵӶ£Ӷˣּѵ벻ϲɣҡҲֻ˵˵˭֪
ԺﻹŲּˣ˵ǣ㶼Ŀ˱ϣƺû뵽Ǳ浼żϡ
ּߵͨ죬Ȼȼż˵ľȣĳϽճʲô£֪һϵ汻Ĵ󲡣Ī˵ڶڶˣֻŻ»治ڶǸ⡣
浺޺޵źϣֻ²࣬ȥ֮ʱȴһ±ּסĿעݣүͷ˵޴ﻹűɡ
ǰָ˶ΪҲǿͿģֱֻ¾ȴֻҧˡ
ּڳٷ̼ҵլڳٷԶΪˣĹ֮㵽ˣּȥļԴǸǾ壬֮Ҳҵ̴űָԺ֪ϴ󷿶ڴˡ
Ҳû뵽ּĴǳ֮һʱĵֶֺʣȴų֮κóϣֵת֮ءĿǣֿԺ˶ǽĮȻһѲ³֡
֮Ա˵ͷűĽš
ǽģɳ֮Ůȴͨ裬һľֻŸѣȴֽĺѷһ¶꣬ǲͷⲽ
ֻ֮ƿ˾ݣ֮Ⱦ
ֻڷٿѣǼۿ죬̲Ⱦĸס
֮ǰʲôҲû˵㿪ʼָմ˲üͷҲֻ˼˵ɫĵ׿һ£ֻΣ
֮侲ĵϸɬܾ֮ŭ󼤷˳ƽĻļ£Ŀڽ֮״
ֻһæͷееģǰЩӻһأֻǲôأЩҩ˼ձˡ
֮ͷǱˣֻЩãҿķӣȥҩι£Ҫʩ룬ܲѹֵÿ⡣
ֻӻһΣֽʣ֮Ϣд˸ӣֻȥҩҶҩļﱸС
Ƭ̹򣬳֮򿪴ŵҽ䣬һñȡҾƲãһ߼̽ϢЩƽĲ֮״ܿҩֻ֮ιΪʩ롣
ڼתѹƬ̣ȴʶ壬֮˿ѱоȣҴ˷ʩҪһʱǿȥš
ֻЩȴ𱡼˻棬ǰΪӣԺĶͣ㣬Ҳˣ߳Էܼң˻ڣ
ڵүһֱ档
̴ֻٵЦһǻظɣ˲أҲдˡ
ܼӦȥܿ⴫һҵ˵ȻֻдܼȻҲɿڣ䣬˲Żˡ
ڳ֮ͱĶ˻ȴɫδʣֻת֮ٿģ̾˿ҲһƬڡ
˷ʩȻһʱ֮룬ֵƬ̣ˣ˷ԵڵأԼҲϵһۿͶӣҲֻ̺ۣǰסſ֮ͱڡ
֮ˣһҲ䶨ȻˣⲡСҲҶᣬٹԵֻѾȣ֮󣬺úõмɾŭΪҪ
ȻлƬ̣һҩֻ˯ȥֻ֮ͱĳ˲ˮֻſ̾һҲˣǱĸģҲΪģΪ˻ڣٶ³ɻ顪
üĿȲ裬֮Ҳ޲ұ˵ѡ񣬱ҪܽҴ󷿡֪ϸġ
ֻЦɬʱĿڱϣԽɣջߣұˣһջɥҲֲˡ
֮ӻ·ҲͬԣֻϹҲסլ֮£֮Ӧˣɫ磬ǣֻţɳزţֻ⡣
ֻЩ֮˵ڶ̽ǸԽ֮Ůͳţȥֻص̾˿
ţŽձĹһδйĸףҲĹ˼ֻʲֻ֮ԣЩһ㣬ԥһ˲δʣų֮ԺҪĸ׿ĵ׵ЩοȻ
ظϣ֮ҲЩֻ꣬ļˣ˷ŵһǧɣֻǨǵּϷڡ
ŪĺһסѾھˣֻҪĵȴֻλԽߣԽǲ׻ڻ飬һ֣δ㣬Ǹδ֪֮ˡ
Ҳδ뵽ּһֳ㣬ֻѺͱ浵Ļ£ת˳Ĳ֮ϸϸ˵һ飬һǵֻ±Ҳֵ̿ĽҪ˵գǿ²ݣԺ常ȥּ̽㲻ظˡ
ֻ֮ϱ֣ҲӦˡ
ڶһ磬ּ֮֮ʱȻδűģѳӭ֮ʱ￴ۣȷֻг֮һǰ֮Щʧ
ԺԷҩ֮Ϊʩһʱֱ췽룬ʱܼˡ
浴źϣִűǸ
ֻһ⻰ȴһڻؾǻȥɣ˻ڲУⲡһδãһղָţҲ˭ġ
ܼȻȥˣʵĹ
֮º͵ŵİӻδȥӦîˣ֪Ĳȵס̽㡣
̾˿Ǹúӡ
һֹ֮ɫ֮ȴ⻰תֻͳбܼɣȻҲöԣ֮ǣ㳤̾
ѻȻ԰ֹѶĸײƶ֮ˣ˷ΪβԸӦЩ飬Ҳȷ㸸׵;ⱾҲ޿ɷģǱϲף
ѺʹǰжԴĸף׵ġ
ĿڣտǸõģ綨£Һ㸸׶δӿĸȴ²ãǸĸףʵڲǸģ㸸ͬΪٱ˼ɵԺ׼ؼǰ̣
ѳƬ̣µܻڻ¶¶꣬˾֪˿̻ڻ飬ϱ㱳壬ѩϼ˪Ůӣ𡣡
˵ǣҲΪɬĵҲŲģʣѶ浣ʮ⣿
⻰ȴ޶ֻϿҵĵĸ׺͸ΪҶµ£Ȼϲġ
һѻް޲˫ۣһʱ֪ꡭ
ֹĿֻֻȴδӻֻý⻰£һסĿڣ¶ʹҺ㸸ףǧ򲻸Ҫӣֵأڻ㸸Ҳѿڣһ뵽ҲҪ֣˵ҪգĸױûĸԸŻ¡
ԽԽĿڽͨѵֻ״æȰΣű£̼Ѿãֻ״ȥЪϢֻиˡ
˳СȴߵǰӣӺСڲȺ˵һ桪
üͷ룬̧ŴһŹȻŵŪվűã˼¶ϲ浸ǿ첽ǰۿͨ죬Ѹ磬ĸôˣ
ĵϻάЩˡ
գգۣѸ磬ĸײãҸ׻ĸĻŵĺܣǣżˣ֪˷²ĸǣǱ㲻ӣĸٺЩ
ΪκȻżأҧҧ̲ס¶ԭ˵ı꣬ҸĸײԸ磬ҲɺúĸΪ˵ǰ㲻Ļʫ֮Ҹео
ֵ˵ĸ׿ԣɻ飿
˲ǺһƬ΢ҡѸ磬ҲǺ£㲻ף׻֮󾩳֮İǣǿҡ
̧ѣ䣬Ƕ꣬Ѹҵ˼δǰ㳤ԶΪѸҲԸЩɻģҲŲĸס
޵ģٶҲöһŮӷ뵽ҵȷ׶꣬£ھ˿Ҳһ̸С˼Ҳ۵ף񱡼˾ڼΣʱѰҲпԭ
ѽͷɬѹ£ĸԴҪ̼ǲյţ£ĸ׺飬ظȥɡ
˵ת˸ţ涵ıӰʧֲ̧˲ᣬĻʹɢȥ󸡳ĮȻԹɫԿ۵ףĪЩŹ֣Ǹģǰ޵ģֻ˾ûڲñϣɴ˿̣ȴñû֮еǰ
ϵĲǳϦҲΪף֮ʱȻǰΪ̼ڸУӴ֮տ֮߳ѱڳϷзϿ۸
䣬ֻ鸮һһ˵һֻƣɫȥЪţӦ£ȴȥýһҩ
ˣӯڽ޵ĵֻôãѶҲϲֻСԼֻĸ֮ˣƫƫΪѡ£ԺҪ
ֻĬռƲ֣̾˿ЩˣҪǵ֮ջؾ֮ʱǱ㽫¸Ļľ
ѶСһ𳤴󣬿ΪģϲõģĵҲ浴ȻЩ
µô£֪ģ˷żɻ飬ֻҲǺĸһ֪ˣҾͲûףЩĶףǵȲס˻ɱҹҲ뱡ҴʳϺá
ֻ̾˵Щˣ֮˵Ҳ׷£ǱĲ׷Ҳˣ뱡ϴֳ죬ȴ๣Ҫ⡣
뵽˱ûڵʹҪ̧ĨᣬȴһۿſڴͷϵӰӣһæʣ˭棿
Ų𣬺ܿ죬һɵһҩ˽ֻͳɫ΢䣬ɬʣʲ˵Ҷ֮ˣã

ȥŵĵգİڶ䲻ʬȴͳڣҲæĲɿ彫һ֤ø¼̾˿һԵĳ̱㽫е֤֤ȫˣ֮ãⰸˣǶúЪЪ
ǸӦͣȴδ˵һ־Сдļã¼ľԵø⹤ĿϣЩε̾˿
ˣڹԼ뵽⼸վĴԣЩС
ıĿڹĺܿ죬ҪöĶ֤ݡ
籡ϵǰ㣬ˮ֮ȷֹһȥˮ֣ĩ³Լ³㶼òͬĽȥˮ֣õķӣС˼ٰԼԼС¡
ºΣһ֪ˮˣȥδϵĻ¥ͷסҹ˲֮ʱС¥УԼȥڼͬȥһΣΪ˰
ʽ΢֮󣬼Ҳ֮Ϊ֮أүвʣΪӵȻҲҪŸװȳ²֣±˽֪ȻҲͷ֮
׵¿Ǹأ֮ǰүţڵĴСԿףʱף̽飬֪ӣ׽Ūһ˭֪涯Щ㺡
δиû뵽Уֳ£ҲҶδɴֵƺ޸ת֮أ³ֻȥ̽ȴִŭ֮ɱ⡣
·֮ľսĥΪ˻Ⱦ˻ƽĶ񫣬˴²˽ᣬȴ뱻Ųࡣ
δ˶أǾǹǵߣȻҲʢ֮أµԣ˵ѺϣضֻǺóҰ𶯣ʵѺʬ·ϣֻȻ˾ǣ͢Ż˵ĽΪɥ
֮ʱҲס˸ս
޷Σ¥
Сڣ˵Ԥıÿ𣿡
̧ͷţŮʰ֮ǰйִԤıһӦ뵽ִɱˣ־߻
˵ִ¼ڣ̾˿ûٶԣ¼꣬ͷѾбֱӳ⿴һۣĿһϣһҪˡ
ڽһԵǣɫ緽뿪ţϦһɫͣķȴģӣ⾹ǰĩһգһ£ˡ
뵽Σ¥뾩֮ʱϻǵ£úͷ䶼ڴΣ¥ϣôأͨŶʮ֮䣬Ϣģ£еָ΢΢
Ѻʻȥ˺֮⣬ȴŽգԶδ飬Ƭ̣δ븮ϢʣҲ֪
ĿŽյͥһ˲亦Զˡ
鸮ų֮ţƬҽ鷽Żطױ̨֮ǰͭӳӣһʱ񣬾ľģԼһỬڵأžડһϳء
ˣⲻǸףĿһϣЩ鼱Ľǰõƽ˳ƽǿյģҪŻΣ¥֣֪Σ¥ƽҲĲʣ
Ҳ˯ˡ
ʱ˾£һĩĴ꽽һ˿ó֮޶˺ʵԼҲѣѻʱ²õģЩЩ䣬֮ҲƳЩʱЩ̲
ɫЩƣɵűĵ棬ȴһֲ˵Լӣүִ˵һɽˣ˵үǱЩ峿פɵİ˰Ӽǣžмõĳһ·ͨţնƼˡ
֮üͷ壬ԷĿһۣЩĪС
æͷӦˡ
δԣȥӦî֮ʱ·Ҳ֮ղͬѰţòһʣ֪о鼱¡
ݵӰλεҶ֮£˺һŻعű£ȴչңںôţѰ£У¼ڵĲҲޣֱȵҹĻ٣ľľٷȥ
һ·룬־ˣΣ¥һϢҲޣ
ǡ
һϣֽűָⷢ飬ǶƱ룬ǼᣬۿȴǸɵģ·ʶɢҲ޲
֪˶ã֪ͣŵˣȴʧһĶãʱȻС㡪
ĺδһ㣬ֱߵĺһŻӣȥ磬˱ס
լ֮ǰͣһ
ᡣʵ棬һɲǣͫݲһ£ֻһ˲Щĵµسȥδ֮ڻеʮֻһѲһѽ
ŸߴΡӰڳ֮Ϻڼ£类ɲǣȻ˫̶ȴڿʱ⻪תʱǰɻδ̽
һУֻƵˣһײڳ֮ϣֱۻȴҲ̲סʹһˣŵϵѪζԸ˿ֻԽֱʱһ                    
лҪ˵շհˡҾˣ½µԪȷǡ
ӪҺ~~

˱ױ01

͵͵δӹΣ¥Ķ, ģһˡ
ĸ, Դѣļ, Σ¥, ߮, Ī£Ī¡еЩʱַǡ
һ, ڲ˲, ҧֱ谵ڣʪ, ѻƵ۽޳ͷδ, , ϸգȥ, ˣδˣ
ָ䵽Ŀ, һסΣ¥, һѽźϥͷ, һʱţһձ, ȥʪβĽȿǻŶȻעƵļ
ˣ˲١
۵׽ϧĿްտ̲סͷϸ۽ǰϸȥָŽͷס
ϸϸܵϣȣִ߮縧ͻļֻӵ飬һ̱Уһ˿Σ¥Ϣһңһֳصļǡ
ƿݣȡ̴ڷ󣬽Ū֮࣬죬糣ͷ˴̲ʪͳ۽һʱʪյΣ¥ԽԽأԽԽ󣬽аҪ۶һ㡣
ڽ֮ʣΣ¥˿ȥǼ⣬ͷգȻסᴭУǲǡ
۵ŻΣ¥·˿̣Σ¥Ļˣͷһʱϼίвļ£Σ¥Ƽ۵̵һ£ڻУͷ˵ϣ㺦ˡ
һ߬ס½󣬷·ôԣΣ¥ʱһ˿ĵЦɵ֮أ
סؿϣᱡۣһ޲ڴ˴·ϻ˯գ˲ԼŻؾҲ㵣ʱա
ıס־һ£ϸϻؾ˵ҲҪʮ£ֻ˯գǸǶصˣ
һʱٴУٲϿұ֪үǳ£Ҳȫޡ
Ǽⷢᣬۿȣһʱȥ˵ĶأΣ¥ǺЦĿŪԼǰ󣬡Ѵصģֻ⼸ղûغҪڳӱ𴦡
ֻ˲ϵ޲Ŵԣɻ
Σ¥ָָլԶĳֹսǣҪΪˡ
ЩȻΣ¥ó赣ͷǰݳߣƬͣΣ¥ƿ⿴ǽȥ˵
Ŀլ޼լּۡΣ¥£ֻ֣أԺѿţͷȣ˸ţȻլڽլ޶ֻǵʱҪ˵أԺЩ¾ɡ
Σ¥ǣסţʮţڼ߶ϢԺŹϣⳤ֮У˲Ѫľй
ϷΣ¥ܸĴģ֪࣬
ϼݸƽ꣬˼УѰҲΪݱɻ֮϶ദկɽ˹ᣬ̿Ц֮¢ƽ⣬ɽض඾֣Σ¥һڴ˼ա
ɽеˣֻϴ㶾ֶ϶ƣѽ⣬֮ˣǱȺ֮ж·˲ŵĶʱա
Σ¥˵ɣȴľʣүѹΪβغ
Σ¥һĦһߵ˷Щȴݲ¶ĺã͵мգҲˡ
֪˼Σ¥Ȳ˵ķǲ˼㲻ʣ뾩Σ¥Ҳжؾ·һƣ۾ò֮ݣȻɫ糣ñĿļǾġ
ʲлֻ˿̣ȴܴ΢Ľڿ޲ѪɫһʱΪˣΣ¥ȴץס֣óһ˰գǽҲȥѰˡ
ͷһ֪Σ¥ֻбĸصģ̼侲ûе̳ȥ֮
֮űĶյˣϵΣ¥Ȼؾˣ˿ŻΣ¥ڲ࣬ˣĵױá
Σ¥УһΣ¥ɫһʣүжˣ
Σ¥¶ȻȻҽ
̲֮סҡҡͷҪ˴Σ¥δ£ȿ˱ģģĪ
ĵȴδǿܿȥͷš
Σ¥֮æ޲ҿ¶˴һǰһڣ˿ڱҪ򶾶ĴƬϸȴ˴Ŀġ
֪֮ñĳȥǶԵģ̧һۻΣ¥ųǸݷͣ˿ʹЩ㱵ҲŶʮͷ͡
ȥ崴ֹѪⶾСʱڣΣ¥亹ȴʼδһ֮һ߸ҩһߵⶾĸҪȥգȥ˿ڲſʼϡ
ںҩѪ˴̵ĻΣ¥ţ亹˳ų֮ڵϣ֮̾˿ֿΣ¥ϴССľˣ̲סүҲѪ֮һ۲ѡ
財ֶ꣬ΪлƼһأ
Σ¥˲л
һһѪˮ˳δۿȴҲϵΣһšһţֻȵ֮ڽſ첽ȥ
űΣ¥Ѵֻڽڿޣ֮ʰҽ䣬ıǰæ֮һүأһʱѪδֹסٻҡ
ۺм常ģŮ֪
֮Ʋһۣҽˡ
ѪζŨأĴ򿪴ֻصΣ¥ߣʲʧѪ࣬԰ףɫԲ̬ȴҪ뻳̾Ļˣֻһʱ
ΣȴֻȥƬ̱Ѫ˴үʹʹ
һʹģɻΣ¥˳Ȳʹ
ͷȴǵÿЦãȻЦҲֻһ˲ˣֿ˿ӣ۵֮ɫ
Σ¥סһˣٲصˣҲǡ
šüƲܾţץס֣ڴصסһԾŶ
Ѫɫȫޣֻü۲壬ͫ׸㺣Ĳ̧ȥ軭üǣүдԣұš
Σ¥㣬һѽ뻳У³˴Σ¥ȴһʱһʱҲ̫ˣʱһط룿
ǺεȻ֮ԣȣȥš뵽ʲЦ֮δµȥ֡                    
лҪ˵Ŷ~ӪҺ~

˱ױ02

үǺʱ
̧, գҲգŻΣ¥۵żҵ㺣סʵʲô
Ĵ˿, ͳңִͳдɰ׭ĵƽ, ǰ¸ү, ɲ֪ү, ͷǿյġ
Σ¥ȣָָԶͷֽʡ
һ֧ϸǺһ, 齼, ֽʵݸΣ¥Σ¥ȴӣֻ£ڻ, סʡ
һвݱߵϡ
¶ʮһîʱ̡
һд꣬ڿĬһ, ĵΣ¥Ҳڶ, Ҫ֣Σ¥ȴ, ʣأ
ı:ʮ³źʱ̡
䣬Σ¥д, в䶨, Σ¥Ƶ, ֣Ŀɶ΢, Σ¥ʸ£īԸɣƽڣ¹𡣡
ƽŽڣϸ뻳У£ס״ĵŰӣֽЩլ£أϡ
ļǺ죬ֻͷȥ͵üұ͵ƻȾ͸ЩᣬүʱˣүЪ°ɣ
Σ¥սֱۣղ࣬ˣ
Ĺ˼˴ֵЩ
Σ¥һ̾ͷȥʧȥѪɫıѹ˱ŪֹԵذ룬ɵȥĥŪĺңȣǧҪǻǶһ㡣
Ұһ㣬֫ٺӿļ̱ƸͷƿأʪֻڻΣ¥ͫףͷˣҪ궼ȼĽסһɬİĿͷð˳
ĳһ̣Σ¥Ȼ˿
۽ʪϸٵĲ⣬ɻ޹Ʋ֪ΪͣˣΣ¥糺գ촽ͷ£þƽԿزŽͷ鶯ѹȥн޹ǣķ·ҲɶƵ̲סĥĥ
ġ
ƻˣèƵӦһؿڴϢƽ̲סͷһϸǡ
ıͻؼʱ̵ģϷһۣ˵֮Ъ£δȥ밲Թ˻˹뷿
ԡ£뵽Σ¥ֻ㣬뵽ҹ׽֣̲ססͷҹЪ˸þ
ڶһ磬ùţ֮һȥΣ¥
ڶӵլۡʵ棬Žֽһ࣬ʮֲע⣬鿪ֺϣ˭Ҳ֪ѺЪڴ˴
ҩʱȺ򲻱崴Ҳݣûʱ֮ȥʰҽһҪȥָ￴š
Ӧֶ֮䷽ˡ
Σ¥ģּҳ˺£
ֲĸˣļǰ֪ǰ뱡Ҵִŭ֮¼ĲˣЩã⼸常նҪ̽
˵ϸֽҴЩɻΣ¥ĦŰָ˼ϻЩּҵĻʵҲǳ
Ĳ⣬ʱ̴ҩΣ¥£ϱҹЩѪɫĳԺ⿴һۣ֪үˡ
֪Ҫ˶Ŀ񶼼δ
ǻΣ¥֮ˣˣٲҪעĿ䲻ãȴҲΣ¥˷Ѱǰ˵ֱִʹ˾ģ
Σ¥ǣǣ˵ңȴҲңֱʹ˾겻⼸ﰵﶼη£ϱֱʹ˾ۣ֮ʱЩ˱ӶĿңЩ˱һΣ¥֮צ
£ڱƱˣһι꣬µĲ¼ַˡ
ұʱΣ¥ȴһת񲻱ȴǰǰ٣ĸ׶ھУҲΥʥ⣬ҲηȨ
ЦһãΪûƢ
գգۣҲףүҪΪ𡭡
̲סϥͷ򢰤ѣ˵Ϊ˵ۻ˽ΪƾĸԲн֮ƣ˫ʮֵñ³谮粻ʷԼѪҲһգˣһԣò֣ٲ֮ġ
ᣬԴȴüۼеסǰǰȥ壬ֻڴѺԲгҲԶ󾭷Σ¥Ŀ޳
ӵ۲Σ¥̲סһڣ㿴ңң
ĵסţǺүҪʱ
ʮգࡣ˵ˣü뵽֮
ֻк©ȴΣ¥ֻˣȴҪһ¡
Ǻ£ɫŽ
Σ¥Ŀǧͻ֮¡
ĺһᣬ촽΢ȴһʱ֪ӦΣ¥գһֹƻĵ㲻˵ұ㵱Ӧˡ
תתҪſڣΣ¥ȴȻסҪڵĻȥ
һܿ㱻Σ¥ǵʶ롣
Σ¥У֮ϹȻݣλָʹ࣬δѺټغѺϵĴңԸֱʹ˾֮Ȩ
ֱֻͨʹ˾Ҫ²÷ֱʹ˾ֲ֮켺գΪǵͱɰǣʮδĻƼŶҪǣȻҲû뵽Щڽ͵֮ϣմŭ
ѹƽ֮гЧɽǹ췴פΪɽ裬ѹлΣ¥ڣıУڿƺٹ٣Σ¥֪͵һʱͷö
ۿžҳһţΣ¥ŵϢ˳С
͵ݣཫֱʹ˾֮ȨջأֱΣ¥־ʱҲ޲öɽ󣬿Ȼˣڳ֮ϵһǧɣǰһ𣬾ʼ־Ĵӵ
Ѯһ֮ʱΣ¥ӾŶ룬һ·Ž˹                    
лҪ˵~ʲôֻе׺Ҳصġ

˱ױ03

, ͵ĻΣ¥ɫӣΣ¥й󣬽͵̫ҽΪˡ
ůĴ, ƣ۵Ĳ˼ᳯ̫ҽ⿪Σ¥Ľ, ֽ⿪ؿڲİ, ܿ, һĴ¶˳
͵Ŷ꣬˿ںļһͻĪһƬ亹
ҽ鿴Ƭ, תүΪж, ֻ»˼үܽ˶ض˳֮, ãʵ, ˿ǽ, ҪȫȻٻ£ںү֮Ƿ, ϸϸ鿴ſɡ
Σ¥˳԰׸ѵĴϵ, ¹򣬡, 
͵Ƥһ, Σ¥֮У
Σ¥üۣ, ϻƽʱѾã˷гЧȴδɨҳ˷òʹɽ췴ⶾ֮󣬲פ뷴ݶգѵôΪ֮
͵һ飬֪νӻΣ¥ֵ֪ðٹٶԳ΢ʣλ½˫ʮ֮䣬Ϊ±۰δԸֱʹ˾֮Ȩ¿嶣購¹ڸʡ
͵۵һҧ⺢ӣϽƽ౾»ˣֻ²֮һ֮ϣҲ֪䣬ˣ΢ʣ˷д󹦣õܣ࣬ΪסҰģ϶ֱʹ˾򣬿ȴǸġ
͵۴վΣ¥ǰͰ׵Ľ˷ܿˣԲڻ£֮Բ˵ЩΪܾϹᣬһʱҲֻ곤һˣǾҲ׾˾ˣ֮ʲôۣв֮
Σ¥¶м˾ˡ
͵ĻΣ¥ͷˣСų޴ͬһ㣬㲻ǲ֪˷ҲʵĵĶ׷ˣĲ㰲˶ĸײǰ㣬֮Ը£ʵĸס
Σ¥ֹ͵ۺͻЦ޲㣬Ҫ㣬ҪҰ֪۹ڦҲ޲㡣
Σ¥𶯣͵ЦʣҪʲôһ˼⣬꣬Щйͣ޽ЩҲ֪Щ벻ۣޱţйز㲻ˡ
£ҡΣ¥æƴǡ
͵ԣʮִּ⣬Σ¥ԥһ˲ΪϿҵĵ¶ͣҴǣֻڹڣ򳼷˹أ㵱˴ˣҪʹͳһ롪
͵΢ӣţʲô
Ϊͻ顣
͵ü΢·Щ⣬뵽ǰ֪۵¶ζͻ飿˵λҵĹ
Σ¥ףǡ
͵룬Դ֮ɫ޼ǵĲѻǹĹΪ֮ޣ
΢ŻΣ¥޵Ϊһ¡
¡
ƾ꣬ΪҴҳʦиСŮʮף޴Ϊ֮䣬㿴еˣ˭ֱܽ븮Уֱˡ
͵ɫ̩Ȼ·дԱҲԾ⣬ЦȻ
Σ¥ȴΪΣִŵӵ¼Ҫ˭Ƿ⣬β˱С㣿
͵üϸߣˣ
Σ¥һϾɫ͵ۿУЦѵãľͷ˼ƻ䲻ʲôи˻ݱ͵΢˸ͷ
£ⲻѡ
Σ¥ɫ΢˷ƽھаֻҪ²ſɷ䶾֮ʱǶǰ㣬ʵΪ֮
͵۲֪˼ʲôʼճδӦΣ¥ЩеĿŽ͵ۣ̲ס˾ˣΣ¥Сδ
͵šüͷµĴΣ¥İĻ˲ɣ
Σ¥̯֣˾˲ʣĪ˵ǻûˡ
͵һķ˼Σ¥ֹ򣬡˾ǲӦҽձ㳤ˡ
͵۱ЦˣҲͷպյѺ𣿡
Σ¥ĿҵǾ˾Ӧˣ
͵̾㶼ˣˣ޻Σ
Σ¥¶˲еϲɫڵأл˾ˣл£Ӣ
͵ЦֵӦ㣬ȴҲǵһɵģȻȥˣвıߣ˼ˣȻʧ
Σ¥л͵鷿СʱŽϻظȥ
Σ¥һߣ͵̫ҽڣ̫ҽѺ棬΢ʲ޿ţһ涾ѺĿڣǶอ֮أ΢˴аݣȥѪ⣬˲ٿ
͵ɫԵҽ֮󣬳̾һοǼ٣
ڲĴ̫รȫǼ٣⣬үᣬǷףǸִ֪ģһ׮¡
͵ƣĿϣʮ꣬Ҫƣֻ³Ƴģްѽɽ˭ѹסأ
ȫδҽӻ͵ĬȻãŵȥһǱҹĵϸԽ꾡ԽãǸ޸޿ģ
Σ¥߳źŶֱߵ֮أŻһΡ¥۵һƬâһ첽
ѺŴ󿪣ָֻΣ¥һ븮ţվŻһڣɫɿ죬ۿ΢ǰЩɡ
Ŀ˿ů⣬ߵǰ󱳣⧲ĵһģΣ¥ҡͷǺˣҲ磬Ůӻ硣
ץץԴû˵ʲôΣ¥ǽһУȻ˵˵겻ѡ
ˮΣ¥ϴȥޣһڣһںţŻظˣ赹ûߣֹĸڻΣ¥ߡ
Σ¥ȿƬ̹ģģ̲ס˵ʲô
Щִ٣硭ǰ˵ҪڳѰ£ɻ
Σ¥üԸˣ
СƵĵͷΣ¥һȥţ
תתģҪƽ·ӣֶֻۣ²ɣ˵ȥУܣ¾żЩУ̫Ϊʡ
Σ¥һֲĿСĵΣ
пɡΣ¥˵ͷ˸Ը
٣ΪˣʱҪҩˣ軹ǲߣΣ¥ˣۿֺˣΣ¥Σסδ
ʱͷͨˡ
۵΢ˣ
Σ¥˽ҩŴԲü㵱ĸĳƺ
ЩãȻΣ¥ýдɩˡ
ȻɴӣΣ¥Ͼ·ˡ
ܿ죬Ĵ˽ĩһϮ䳤ȹع㣬ҲڴˣĲ⣬ֻ˸Ҳڡ
ʶһ״ĲԣɻĿΣ¥Σ¥ֱܶŻ裬ҧҧɩ
ĸˣЩȣҲӦΣ¥ȴ⣬˰֣ˣȥŵ²źȥǣظȥɡ
ŶŭԣҲԼΪۣƳ˱һ˲ˡ
ĺүǰ㺰ң
Σ¥ǰ뻳УҪĿڵģοҲˡ
ĿЦãʣү빬ʥ˳
Σ¥ǣ˳˴ͻ飬ձּ⡣
㵱ȥĲ⣬ֻ뵽ͻһ˱㵱Ҫɻˣĵ׻Щ㱣֮ʱΣ¥齱
عʱϥͷŮ֮ͦ㣬УԵС磬Ȥʱܰ£ڻУ鼸޹Ҳˡ
ףˣڿˡ
ᣬ۵ЦЩ֮⣬ͷ룬ֻǲ֪ڻںʱܾĿЩ
죿죬дɣŷӵĴĥһЩȽڡ
¶֮ͬɫΣ¥ָ˿ھȻҪ˴ͻ飬ҪȫźãҪ࿴ӣҵ˼ǰá
Щڣײȫ޹˼˵ЩȻΣ¥ߵӣ̲ס˵һ䡣
һ㶣϶ȻһĨϼɫűҪ˿Σ¥æסߣúúãٲ˵ˣ̵̣ס

˺ţֻͷһɬźͥƬɥظתһ룬԰ȥ
԰ھϣһݵľ԰֣԰ֵѹ֮ӣϰԽǰȸ񣬱ǴӰ԰֮ġ
֮ǰȸȻʳˮ赽ǸԶֵȸգ㲻̿ȸ֪벡ˣȥʷѰҽĴ
Ǳţ԰ȥ
԰רŸȸβĽˣԽҲʶȸ԰գȥȡձҪȥȸûС
У˰԰֮ʱѾɽΪӣŷ˽ȥֵտ԰ͣСۡ
ƣգȹһݾ⣬ӣȴӦֻ꣬һĴȸá
̴ӽƫȥϰȺƬ̣ĳſǰľ£԰ȴĿףҲ֪ʲôЩĲſɼĻ涷ޡ
Ȼ豻ԶһĨ΢ע⡣
һ֦İʢţƷǴӵ֦ͷԶԶȥҲʢɾǹϣһĨ쵵΢ҡҡλΡ
г棬Сǹ֮ȥԽ߽ԽòԾɡǰĴ֮£ڿĨ΢Ժδ
бϰһ˿ߣ˿ĩ˴һֻëʰ쵵ȸ
ȸĲ˿յѪѽȸʬҡҼ϶µϦͶȵ֮ϣһƬ½쵹⡣
ֻһֻȸȻȸƣɻĳǣȻ֪أĺ⻹Ǵð˳                    
лҪ˵ڰ˰ӪҺ~

˱ױ04

谵һת, ̲߳סͷһۡ
ȸë޶ĿȻͰ߲ͼ, ĵ׶Ȼһ˿񺮣ֿ첽ƫȥ, ԰ȸ, ǰ䲻, ȴԿԶߴߴ֮ȸɫһ㲻ǷƷ, Ҳ֪ԽˣʲôϷ, ɱȡֲɣ
ֵƬ̣ϰԽӣŸ˹, ֮꣬˶ĸ, ̬Щ, Цǰ
˵㵽ˣֱȥ֮, ȴ˵⸰磬, Թ㣬ȥǲȥ
豻ǰ, ʹվס, ǵ治ˡ
Խͷմ˾۾ɵ, ΪΣնʶģǰЩӸ没ѾСδˡ
̴ֻӣҾȡȸϻ£֪ģҴˡ
Σ¥ϰϵľһͣһŶԣүˣҲգսϷǣپۣշǸ׳ȥˣҲѰˡ
˵ŽùƿͷᡣͷȸȻһ˫ۣĽ
ˣƽයŪҲͨԡ
Ӧӹ˰԰һţȸ̲ס˵ӣ̾˿
ؾӦ꣬ҪԼҴ֮ѡţҲҪʡģ绹ĳɻˡ
ӵԼǰߵԺиè
ȸɪɪ˶û
ĺʱ֣Ŷ飬ߵָǰ㿴һͣڸ֮⣬üһӼȥţȴˡ
Ĵı浿
鼱еĽסѸ磬ҵˣڼˡ
ĵζԣк£
ĵ׿һ˶գȴʼδָ벽Ѹƻرһ㣬ŵȣ߲ţȥ˲ţš
۵׷һƬ⣬ֲĸǲԸԭҺĸף
Ѳ˲ȥ۾ĸ׻ûʱЩ
ǰһǱ벮ĸᣬҺĸ׵ǸҲˣһжֲֲĸģ㿴ɺã
һ˿ʧʣīҹɫҲѵӳģʣ꣬ҺּңΪҪҶף
һӺӱ浽ŵ˼ѿڱ𣺡Ѹ£׺ֲ˺ǵ֣Ѹ䣬ˣҷ˽׵˼
תű浣ճĶ࣬üͷ£ſɬɣ޹Ȼ˭滨ĹﶼҪܵĿ⣬Ϊ̹η
֪ѡ
ĺ飬̬һʱǼٶֲ壬۵һ˿ɢȥظȥɡ
浿ѵʧתȥĵ׺Ȼ޴Ŀֻţ·һţҲˣ浼׷ǰȥѸ磬㶼֪˶Բԣ
ѽŲ΢٣Խ϶в²⣬֪˵£֪ԭ㶨׵ĲңѸ磬黳£
ûͷ䣬ǹƭ㣿ȷ븸׶¿ͷȣɺǳ£м䲻һ⾰ʱǶֻͯĻأ뾩ҶΪҲˣŸҶףѸңҲֻ֮ǲԸἰ˰ˣҺδ֮У
һʱҪ˵ĵȴܾòڣƻȻ·
ֵѸ綨꣬ѸҲ֪⣬ʮ֣˿ɱȣѸ黳£Ī˵ʲôǡǶ÷ˣ
δڣֻԼֲ¶ˣϺȻһĵŭⲪȻ˱ǫլֱ࣬˿ҵ֢ڣù淴ڣұ֪ǴǰѺδ龩˶Ϊϳ£뵽ѸϣһˣҾǰģװģܵͻ
ѷ˼ű浣δģҳָ֮ҲűģǰɴΪУ֪˵궨֮º󣬷û̹ȻڣȻȴ˵Ķⴧⱡġ
ĺˣȴҲֱ֮ֻۿű浣㡭ֱкθϵѶղܽ¹ȥϣ
ڽѹĵ׵ĻǶּҶȣನۣĳҶף֮оް⣿
浿޵⣿ƾζԼ뾩ģҲδд»飬ҪֻܹãֵܹϣûжԲκˣ
˵ˣ֪뵽ʲô鼱ĵԡãѸ㲻֪дɷԼĸ׺͵ܵܣؾǣҸ׶£ܼ޸Ѹ磿ǰʿ˵Ƕ֮ˣ䲻Ѹ磬Ƕ׶꣬Ҷ޹أѸʲôأ
İһ㿴ű浣㾹롭ˣҵͬΪı޻˵߰ա
п־ҪǰȴҲƵת˸ǣ浻Ҫ׷ȴ̴£һʱ̴ָӶ¶Ӷ֮ɫ
ָܿŽգվ⣬ʧĻѣȴӦĿܣ˰֣ǵó֮նָָָ㣬ȴ벻⣬ֶҹɫڣűǿȰȥ
ѽŲϷȥңֻһ˲Գĸף뱡ҵ£׺ĸ˼

Σ¥˵Ҫڸˣԣ֮ݽ磬ҲιʣǸȫּ˺ųȥһء
͵۱ֱʹ˾ĻԹޣɫĵ׷һɡ
ˣǣһΣ¥Ͼˣȥ̽ʱڶ˽ˣҪ޸ھ¡
ĵɻ󣬴ʸЦү˵ЩլӴ͸ү֮㲻£Ҳðϲ¡
ЦǺǵűģ϶ɫָŸڼѾõͥ󣬡ү˵ڲ̫Ժ˽һƬˣЩϵˮ鿳ЩľԺǺү˱ضϲ
ļϸ죬ھǣȴڽϣҪֱ棬ȷϱߵľ¿ĸ˳ЩΣ¥дģȻҲУ˲˵
鷿Σ¥鰸۵Цڻндвݡ
涯Σ¥ڰϱߣкͻԭҲЩοнˣҲֱ𣬿ȴͬ
ī͸ֽĿֻֽ֣ˣɴȥʱȴּüĿ󣬴ΡȻİĽ
Σ¥ƽ޹£ȴס˫鶯ȴƽĻ˵Կأڰϵ£ȥ˰ڻвֽƱȥ顣
̵һݲһ£־Ӷˡ
գܿ͸յȥƻΣ¥Σ¥ͫȴպŨīıʣһѽڻϡ
ֻһ¶ѡ
ļҪȥΣɻûϣ渣үⲶͷˣ˵ġ
ľƿվҶδţδƼڵĲͳ
Ӧһ첽ߣΣ¥ǲĸ˳
żЩ֣̿ʮҪҲѰˣŲæתһۿ˳
ķѰȹѣɲ֪ΪΣֻյıĸÿҲֱ治ǺδÿżĵСϳ˼ӣ¿пȥʬ
䶨Σ¥Ҳⲽæ񣬻Σ¥ʣʲôӡ
ϰ԰ˡ
һϰΣ¥ɫ΢ȥģȻҪȥʬģΣ¥˱Ҳȥ
˲ᵽɤۣΣ¥صģ뿤Ҳˣȥػػˡ
ĨһѶӦˡ
ʵûΣ¥ûȥıҪκֲΣүȥ֪ĻΪֳʲô£ֻϰԼֵĺܣѰͶү
ϰӣҲףΪβȥڱһ£ЩζɼŵİӱҽҪҾȥְˣ
Цү֪ҲǴ⡣
ͬȥ̫ҡˣ
û̽ӻΣ¥ü𣬡Ҫҡ
֮ǰ԰֮ͣʱΣ¥һۿ԰Ҷ۵Ȼ֮ɫһһߵϰ˶긻ˣΨлϲã԰ӱרΪ˶;ϷĻ֮ʱҹҹϸ衣
ĺɵүҲҹҹϸ
Σ¥۵׸ЩЦ⣬һδ𻰣ͷԽѾֵӭ˳үˣտǰٰ㶼벻㡪
Σ¥ʾ׵Ƴһ۱ģԽĿ⿴ɫΣ¥ѣ˵Ǵ˷ʬ
ǴԴӻΣ¥еԽΪǸЦòǷ֮ɫΪˣ
Ƭ̲ջĿ⣬װҪ̴԰ȥ԰̴类ߣ˿ľϿһˣתһƬľ֣Σ¥ͱɫ΢䡣
֮⣬һŰΡȻ𻨷ʢһƬĻ֮УһŲɫµ֦֮¡
бνֱȻѾʱ
ߵϸѪնߵľǣʹӴľݣһʱײҲµʬҲζͷ߲ϵҫĿİ쵹⻪ȸϢϡ                    
лҪ˵ˣ컹ʮ֮ǰ£ӪҺ~

˱ױ05

ľݴ, ʹ㽫ʬ
ǰȱ𶯡
ԽűüͷȥΣ¥, ȴ˽ɫѰ˴δ˵ʲô, ʱߵǰ, , ǰֻ֪԰Ū̴ӣ֪ȷݣɷɸ, 꾡֪
Խվ֮, ü䲻֮ɫأʬ壬ЩɻӶ, ֮ŵ˸ˣȥ˵
ֿΣ¥ЦүΪⰸ, òźүʡ
Σ¥Ŀڱδƿ, Խε˾, ʱΣ¥ԲΪ˶ֻ, 
Žδ֪ĵ˭, Խתת, мƽϣˣүȥ˵ؽⲶͷλ
Σ¥ɨһ, ȥƫˣ¾ͼá
ԽƤһ鴤ֲԸڴ˵أɻΣ¥ˣΣ˰ΣȲ裬ʬ֮ϾĿűæµ
Խĵ׶񺮣˾Լͷϣûһձ԰Уȴ£ʵǻĺܡ
ȻʲôƵĵŶˣǰ԰С
Σ¥ջߣ
ԽףǰӸ没Ǵ԰ѵһֻȥ棬ǰЩģʳˮӱ㽫ˡ
Σ¥¶Ȼ⣬ĿĶȥ
ԽԹ۵Խ棬ԶԶشģ˵Σ¥òŮ⣬ҲʲôҲǶʮˣֻҪ㲻ܵɹǣﾹǸ
ʬδȡ£ˣ˰ӣվȥʬ岱ϵᣬվӣΣ¥ɫһȥ
ԽԸǰֳͣʬζͳڿڱǴ޲뿪ط
Σ¥վȥӱϣһαűģԽԶţĵ֮еȥΣ¥а·ֻԸѰòĴҹ˼ǹŹ֡
죿Σ¥ʡ
ҲܻӦϵġҡ֣ѰͷξӸµĿֻΣ¥üͣٿ㣬̧ʱ۵Ҽµ⣬һƬγտӳӰӡ
̧ȥᣬ߾ǰ࣬ھҲ࣬ʹԴбǱᣬྱѹգѪҺ裬沿ͣ϶˰֮ϵᣬȴǻ׽ᡣ
Ȼ׽᳣ʱʵ򵥣ףֻһͷɽϵȥĥĴֲëۺϵĲۣǱۣƹɣֱקڿС
ɲߣΣ¥ֱ߽żҲض磬ͷȱĲ˴ࡣ
ϵᣬ֮ʮټֳ޵֮ɶ϶ǱıҲ㳣֮
һòЩ£վȥϵ¡
һΪ£ΪʺɫЩĩ˼Ϻ쵭ڰ֮ɫ¸ΪҫĿ
ʬǱӣקȥģ֮ȴ˳Ⱦ
üͷ壬һԵԽʿİ
Σ¥ĿԽθһӦǰȥĺһǧֻѪȸѪȸõʮë£Ȼ֯£ǵղصģû뵽
ҧҧʹ޵ϵ£˴ĶαҲĻɷıˣ
ǰԽָɵ̴ӣ˿̵԰ǻģʲſ˵ǿӻ֮ģ԰ꣿ
Խ΢ǸСϷ棬ϲ԰һȺϷЩϷţһ
üͷƺкλδ˵ڣĵ֮ϲȾһֽߵ֮󣬹⽫¸ϣͷȽ½֤
ò£һֻﴩż˺Ƶ°ҪЪģӣȻϷЩա
ʬɡ
òѰһŲϯʬ㱻˲ϯϣʱؼȥȡʬˣı㿪ʼʬóΣ¥͵Ļִϣһϸ飬ü
߾ԣȴһһǳ
߾۹һպǰྱͷϷ˼༡ϢȴպԾƺбУ󾱱
˵һһպϸԵĥǳѪ㣬Ƥ³Ѫء΢΢һֵһպۣ˺ۣ߱ʱйƤ³Ѫأȴδ˼Ǽǡ
ǿΣ¥ȱΣδ
ĵͷˣպ۲£˿֮ĻڶպΪģྱᾭǽǣƾб֮Ҳɽա
ϺĤгѪ㣬ǻѪΪ沿ѪʹñǻѪ£δǺͼˣϲڱֱ֮ѹȺܺܣӶϢ
ȽΣȻڴ˴
ĵͷֻߣΪѾˡһԱ߷ŵ£ƺֹɱˣ򲻻⽫˴ţ󻹸£ߴţԼ޴ϮͷѲһ޴ۼ
Ѳ԰ڸ˿רŷԸסϸ顣
԰̴Ȼ룬ԽڽǰţΧһԣı㲻ٶԣֻ⿪ϸ顣
˼һŮӣȴȥһӻǸ˵ѣ鶼ǹŹ֣Խ˻Σ¥һۣȴеűʬ۵Щ΢⣬·ڿʲôĿ֮¡
Խ̲סļһ
ĴͷŲ꣬Ƭ̵ͷмˣܽʬȥׯ飿
ҡͷûмˡ˵ȥԽ
޸ĸˣԽæǾܲ飬ЩǺ˵֣Ҳ԰հ
ò̧ʬ壬ĿʬԽǱ߿ʱԽҲʬ壬۵ɫӣԼϷǰ򵥡
һƬأɶδ꣬ظµĽӡʮǳټ԰ʹأѿֵټ̧ȥͷɣƾǵʬģΣ¥ͦ㹻ȴԡ
ʱȥԽԽ΢֣飬һ֮֮ߣ޶׵Ŀܣ԰˶ӣҪҵܵߵǲѣֻв֪߸ϸһʱ벻ıԵʡ
ΨרΪѪȸʮֹĪǴ˰йأ
ͷڷ
ò԰ԾһֿĺͻΣ¥ıȥΣ¥ںⲽϣԽҪӣȴȺ
ԽƲƲȥΣ¥Σ¥üһᣬԲ硣
Խһξ룬ķŵͷʬ߶°С˫ָ֮ѹɫʬԣ֮ĤԼպ۴䣬Ʋҹʱʱ֮
յȷɨͥԺȷˣʱϰڣҶΧϰʱѾֵķз˱١
ĵͷϲˣ米С࣬£ֵ߱ҲʱõĻᣬֵ֮ͦˣɶ԰ڻʹӣˡ
ף߹԰ľĿ֮԰ھµȷļѣԽ԰ߣԽֻ֮ǲʱ˽·һƫ԰ȥ
ò԰Щݵ̴ӶסϵԷ֮С
òһ˵߱䭣ǰδϵϷ棬԰˳ƺ׾ɤӺãֻ裬ʮֵϰأʲ˵ϷȺɣ˰ݻߣǰɵġ
˰ɳϷⱾҲȤ˼ɬ·ʲôδ˵ĺɵ忴һۣϰ߰ˣЩҲ԰;˳Ծ֡
ļ򵥣ϷݵͼҲԽѰ֮ãſǳԾƳϷҲŹֹ֣һۺȻĻΣ¥ûٶԡ
䭵ó谮ԼһԺ䣬иСϣС˵ҹźЪ֮˷ˣϹʱȴԺŷŽǴ󿪣ˣΪԼˣȴܿ˷䭳¡
ò˵꣬æʣСںδ
ѵ䭵ԺǰòԺһָ
̧ȥֻһŴֲµСվϷ̨֮£̣һˣ¶־塣
״嶼üͷֱߵСǰʣź䭵ġ
СͫɢѪɫ·ŵúˣӵԼͨһ˵ϣ׾׾ǱѪȸĻɱģѪȸˡ
šüͷлꣿǱɵ˲ɣ
С˷ҡͷǰѪȸˡ                    
лҪ˵Ѫȸһֺë
ӪҺ~

˱ױ06

Ѫȸн, Ҳǿ֮ǰ԰еģһǰ԰º֮, ׾ЩԹһ, һػˡ
Сսս˵, ˵⻰, Ҫ޳ƵģҲ˫ʮ֮, Ǻ䭵ǣԼ, Ҳ
üͷ߸ߵû뵽԰һ֮ǰˡ
˽ʲôʧ㻹ǱıΪβٸ٣
С˲нУҲǼǰ԰е, вѧʮó黭Ӧʧ㡭ڶ䷢ֵʱ, ˾Ѿ, ҹ¹һ꣬ºʧȥˡ
ü΢, ʬ׿ɰˣ
ˣ԰й˽˳⡣С˹ĵ
һ, δʣ䭱ıǰ϶, ҪȻҪȲ䭵İ, ʣҹʱ뿪˴ģδأ
С˵ʱ֮ǰˣߵʱ׾, ѾЪϢС˻˷ҲЪˣֱϲ
ۿϷòǰԺźͷŶûбײĺۼֻյ裬Сʲ˵ϵĲյߵʱǲڵģ¾ҹʱǰ˵Уһʶ׽֮ˣҲǰ˻衣
ףȥУǼ¡
Ա̧ϷȥĺͻΣ¥ں棬Σ¥Ȼˣ˴ҲɶŰ˼ģһ۹ڵϵСˣҲͬȥˡ
ﲼõΪ£ɫʰ쵵Ϸϣױ̨ϸżǶĵͷ棬齼֮ϣȻֻ׵Ĳյ
յڵĲ͸Ĵ˿ȴδкδ򶷼󣬱ѲһҲҵδ졣
ȻĿ˹ŵϷϣϷ֮˿ƣǰһ£Ȼϸȴԣֻ˿зϷϣǲɱ˵ģʱֿϷϹŵͬϺóϸηǻ
ֻϵϷϣͻأ֮УϵǸᣬʮºÿĽ˸Ҫ֮ʱȻͫһ
дǻȴΪα䣬׸ԭ£ı㷢дһɢ·˭
СĽ
һ£˿ɢ֮أһգ¶ȻͷЩ׵ĵһͷҿ
Ʒէ֮²ʲôߵýˣſóЩα֮״죬ϵϷ֮ϵġ
ĽС˽˽ճչ䭣Ѱںδļ˭ģ
Сæƽڹ֮УֻϷҪã㽫Ϸ˳Ǻ׾ԼģɣЩϸ΢˼ϷҪԼᡣ
ʮ⣬ֽʾС˿ҿĺۼǺʱģ
Сһͱɫ⡭ᣬǺ׾ϲ֮ջƻʱСóʱ򣬻Ǻúõĳ
ᴦЩۺ֮⣬𴦱˿£ȴ˿ɢ֮ļԶ϶ҹô䭡
Ȼֽȥ֮δ᣿
԰ɻб˻᣿
С۵£Ѫȸ򡭡֮⣬ࡢҶλҲᣬͬΪ֮гģʮֻװԼ
ᵽѪȸĿ壬ȥࡢҶˣʱĿЩ
˽£°ȥһ˼ᡣü΢ֻǣ˱Щˣܴˣضó֮˲Ŵóǵ䭵ᣬһۣһڵĻס
ıɶ˴ֻϣ⾫ȴǴֱ֮˴ĳġ
üҹãִڣ˲ˮضƽʮ׽֮ˣʲˣ䭹ϵɺã
Сҡͷ̫á
һ۵ɻʱźɫ£ճںδ
С۵һ˿£ϷǴǰѪȸµģգϷҲʮֻѪȸ±㱻С˭û뵽¾Ȼں׾ϣѪȸǰϲ֮Сǲǹ֮ԡ
Խ˵ɫԽǲҰףһԼԼӣԣյģҲ쬵⡣
ܿ죬гԺӵò棬ͷ˺üˣ˵԰䭽õ˲࣬ѳƽƢãֻиŪĽϵֻѾһȦǽ˻ˣ˵ҹ˴԰һڱűջˣϰҪڴˣһط֮󲢲γ߶ʱ֮ǻ˿ס
ǽУȷСԣһǰҹʧжδ٣ʬͳǰˣдǰҲϰϲѾãˣ˶˵˵䭣û˼գҲˡ
·ڶϵĿⷿڣ˵ϴο֮ǰ֮δ֪ºʱˣⷿԿһֱϣδ
ֻ꣬ûõһ˵ѣƽйִ˽йǵСˣʡ
òţΣ¥վڴǰױ̨֮ϿһۣƽƢԲãֻŰŶᣬǹ£ǱЩִн̣ټ˽ϲ£Īǽейأ
̡ͷһȷ䭵״ĳֹŹ֮Уִн֮ʱף䭵ϣֹ컯֮ʾ֮С
ĳ⿴ȥֻѾ˱ԺڣʻЩżŲʵ»ǽͷһȥׯʬá
Σ¥ףߡ
һòߵ֤彻һԺԭ·أصǹʱԽЩĵȴš
Σ¥ԽڵӭүΣ
Σ¥ȻҲܰӣҲڲʣϢɡ
Խ˵ͷΣ¥´ۣƺĵ㰮أ
ԽͷһæΪпϲˣҽ㽫ȥϣүҲ֪ܼҾƽస֮Уŭ⣬ֶ˲ܼ˹λĺܣĵϲ뽫͸ģ˺Ȼˣһ֪
ĽͣΣ¥Ҳ¶⣬ǱЩ죬ԽǣԽ״Ҫͣһȳȥ·Ͼһ֮ʱΣ¥۷פпȥ
һƬջԣʱڣͷ̺ǰ֮ƣһƬɫ֮䣬Σ¥һۿ˵еһĨ֮
̧һָǺ
ԽȥֻһģӰӣ̴̧ȥ鿴ܿ죬̴ɫ׵Ĵӻһ
⡭
̴ӹ˫ֻ֣һֻë޵Ѫȸʬ壬һѪȸ۾ϣᴩͷ
лҪ˵ˣ

˱ױ07

ԽŵȻһ, һֻѪȸԽ̲ס͵һ˭ɵģôĵӣѪȸ֪𣡡
˴, Σ¥ڴ˲Žŭѹסֳ𴽽, úүЦ, ض԰ڵСȸЦ, ү롪
̴ӶҪȸʬÿΣ¥ȴδ, һֻȸ, ƺֹЦ򵥡
ǰαܻȥȸʬܿ, ȸʬϵѪнۣǱ˻, ҡ
һǶ, Ϊͳӵ, ȸʬҲ, һ£¶˶ͷ, ⶤͷɲ, ɫΪࡣ
Σ¥Σ¥Ҳϵôɫ
ԽȴһãȻ, Ŀڵ࣬¼ϴ̸֣ƶǺܳĹײĶ
ԽȻɴӣһɺŵסײĶ
̵ַɱȸ˲Խδ뵽ɱȸĶӾǹײĶɥ֮Űɱȸ˱źĿģ
ϸϸǶӣ̧ɨһȦԣµģ֪Щȸɱȸ㣬ȴʬ¿
ŴѪļ񶤼ô˷ſ
ԽһƬ亹ôĵӣ飬ϲ飬˭󵨣
ĽȸʬŻ̴Уѵ԰ڸˣŰɱѪȸСġ΢΢һ٣ֵ֣ǴŰɱССèʼйĵ׵֮ˣҪ⾯裬»֪ɱȸ֮˺ͰǷйأֻ԰иǱص֣⼸ղǿˣҪЩ
˵ԽͻͻֱæӦˣĲģֵ¸֪ͷѲ԰ӵʱֺܷɱȸйص
ԽӦ£źͻΣ¥˰԰
ׯȥĲüѰϲȸȡ֣Ҳõüɴȴ˹ײĶ˵ζ̫Ũˡ
Σ¥Ǿôйأ
ĵͷҲ֪Ⲷͷܷ鵽ʲô
ׯȥ䭵ʬѾׯҹʬ帯٣żׯЩʬʬ帯ڸǹȥ
ׯǰͣ£һǰһţׯڵòΣ¥ͬжΪţĴֱá
׼ı㿪ʼʬûжˣǴӻϳģƽΪעرһϸͣŮһ㣬ȴֱŮӹǼӲʣȡ״ͿĨʬ֮ϣƬ̣ʬ¸ֳ
˶ڸְ֮ʱ£Ҫô˿ڼϣҪôֱۺߺһټ񱻸첲ֳģ룬ֻǱʱ¡
ޱۣĿʼ飬ļǰֻ˼һ·飬ֱʿθ࣬ǣθڿһ±席Ź֣պδʳҹ裬ڼȥ席Ҳˮǡ
¶ɻ󣬻Σ¥ʣô
ĽɵΣ¥ҲŹ֣δ裬ڵֻյĪڽˣֻյΪã
һʱҲ벻ͨˣȷȷ׵óѣֻǶһ֪࣬һַգ˽𣿡
ҡҡͷһʱδֻ̫ͨ٣㿪ʼʬ塣
Σ¥ˣ¶Ļ԰˶ӣ԰꣬вٳԹϸϸ̽ܵЩ
ĵͷӦ£ǰ˴ʱת⿴һֻۣͷѾбϴʬòѰֽʣʲϸϸ¼ڰȥ
ڰ԰һ̽Ȼʵй߲ŵƬ̣˻ʻ͸ҲЩ죬һִֵڽǣѹ˲˷˻ԺһһʣܷʵʲôףǱ㲻ؾΪ׳֮ˡ
ӦǣҲൢ飬żòη
֪԰İϰйأѽҪ̽ȴû뵽Σ¥ţΪ˰漰ʼҿΣ¥참ӵģȻΣ¥޴⣬˿ƳΣ¥ԱĹȻŽ
Σ¥֮к󣬳ĶදھΪٶ֪꣬Σ¥ʳΪԶԽأգƻʱ֣ĺͻΣ¥뿪š
ɫ磬Σ¥ңһ·ϱǹ֮ϵźʬĳδ̣ȴҲ̵֪ģ̷ͽ䭣䭱㷸İ㲻˿ڽǹǰˡ
ֻʳЩ˼ſڣҹĻ٣ͣפΣ¥ȴסӲţﴽүҪʲô
Σ¥뻳аӣҪæµߣҲġ
ıܾӦǱɣҲࡣ
Σ¥ˣȴȥЩһסһ£常ҹңȥ̽ү
Σ¥δӦèһ˳ȥָڶ˶̲סǸȥһʱĳƽ鿪ֺϣŲнԶʧ̾һ鸮ٷȥߵĿҲʱںſͣʱΣ¥ǰͣһ
һ֪ǻˣ첽ţûʱȻһѶ֮̽ͥڻ裬СԲÿ࣬˼õȭʦȴҲɹˣٲЩȴû뵽˽
ʲô
Σ¥ⲽȥһΣûվȣת΢죬תʻΣ¥ȥ˺δ⼸նл𣿡
ϰ԰һӣҪȥʬұͬȥˡ˵뵽ԽĻǰȥİ԰
һ˾񣬡ǣȥģ԰ʲôӣ
ˣŶ̽ŻΣ¥ԺȥΣ¥߱ߵһ԰ŵϷˣк׾ģʶ
ǰҲȺӵ֮ӵģˣȻʼ룬Ȼ˰Σȴû̾Ҿ֪԰ĺܡ
Σ¥ɻĿȥʱ򣬾Ȼ԰ɱ棬񡪡
Σ¥ĵ׻һ˿öӣ
ҡͷЩµĵǣӽˣϣ޵͸ǻλƵģЩŹֺˡ
Σ¥һͣס˽Ų                    
лҪ˵ˣ

˱ױ08

ĸԡ, űֱˣкɣʱſ, С㣬Ѻˡ
ĴΪ, æͷ, ˼ӳ
, ȴΣ¥ȻŻһˣֵܺɲ⣬үһˣʲô²ɣ
Σ¥, ˵
æڰ԰, ˵쿴Ϊϰͱɱȡ֣ȸ͹ڹ֮, Ҳʮױһ, ҲҪô, ܿұ뿪ˣȴû뵽ձ
ǻһ, ΪΣ¥ֹܿ춨, ҪⲶͷźãûɵ¡
˵, Ȼʶﲻ, ͫһΣ¥ڰ԰УһֻùײĶѪȸ
һĶȻ, ˵ɺϣҲ̫ŹЩֹԤʾҪɱ𣿡
ףҪټԽǲΪ֪ԽãҲôһЩˣ˼Źſ񣬲η֪ûҪֵĿһ͡˵ֶΡ
˼ֻΣ¥ѵżȥŸ֪壬Ѿ֪ˣѪȸ֮ǰֵŰɱѪȸˣǶ벻ҹ㶯֣˴ڰ԰ˣû˱
Ľ΢ɣ֪Σ¥ȫ
Σ¥˲裬ʱ֮Ҳ³֪״ҲһƬɫ˺֮ģ㲻Գ֮ɱֶαỤ̳̋ͷ֮⣬ɱȸԤʾ˼Ϊթ֮ˡ
Ӳˣҹ¶ɱ֮⣬ˣֻ˵׼ԼԸ԰ѲʬδѰؼҲֵȷǸ˼ȫ֮֮ˣӷöԸġ
˵ţţǺɳȥ
̴ţ棺үѾԸĸ֪Ⲷͷˣط԰ǵҲȥˣ¶ˣر
Ŀһɫ˿Ѿʱ֣ȥˡ
ͷһƬҲЩļ£뵽ѪȸпΪִһĺ֮С
ʱΣ¥Ѫȸڹ֮±ɽŵ԰вʣһ£ЩŹ֡
뵽˴ˣδ£ʱǱþ
Ѫȸʬ壿ֵѪȸĽһǰ˺ֶѪȸӣǸѪȸ𲻳ɣ
ЩȻ޴ӽɱȸķԤʾԼҪɱˣǵƶϣ˵״ֻɺϣҲδ̫ЩοùײĶɱȸ
ʶʳ֮常֪ײĶж೤
֮룬طײһõĶӳĿҲһҼĹײĶ࣬µĹ׸ǣֱľҲѣЩطйײĶԽаѹԽ˵ЩǰʱԹõĹײĶĳ
ûӦʲôףɫһף㡭ĪֻɱķʽɱˣԴϾǹͷܺȥɣ
Ŀ֮֮­ǲǲɴ͸˵̫ѨǼΪ֮أĪ˵Ĺ׶ǵذףҲɴ롣
һͷƤ顣
ҹɫŨīҰЩĵĵȴţʱʵȥ԰˵Ⱥ˴ʱȥ԰ĺ̴ӵ˳լС
̴ӵ԰ڲ£ڰ԰Ǽ¸԰ӣӣҲҴ⣬һסţͷչµ񣬱Ӧ˵Ϊһ·վ˳ϰδˣϰ𷣡
Σ¥ʣҹ԰ڿɻˣ
ᣬͷЩò԰ڣҪˣ׽ȥŵļ˶δгʲôõ
԰ˣĵ΢ɣæʣǹײĶͷõˡ
ò԰أҪˣҲͶжֻɱȴɵ֤̴Ӧǣıġ
Σ¥Ҳ˰ãҹɫ븮ȥǣ˸ţΣ¥̲ס뻳бһ¡
֮ǰǻһƬɵ׵ˣһ죬ү
̴۹۱ǱǹĴҳʱ⿴һۣæ£˴Ƶһᡣ
Σ¥þգ²ŷǿֻ·֮״˸ţȥԼ̵Ķ
Щӱ˯úãΣڶһȥ彫԰༸׽ûһҹֻˣҲδʳʲô˶䭻ᱻе棬԰˭֮
ֻŹ֣Īڽ԰֮ǰµĳԹ
Ҳ޿ܣ̾ѾȥǰϷ԰ˣҪϼֹ򣬲֪һ£ѪȸĽУͬһģˣˣһˣ䶼һʦֵ½̳ģֻʦļҰ൹ˣǼ뻭Ϸ¥ȵأϰ˰԰
ϷڴʢУȻҲϷڷЩʦһڴˣϥ»СͽܣֻҪڴ˵֮ЩɾͣҪ˽Բ֮˲ſɣһٸͽܣҲܳ˫յĽǶ
Щ̨ӵģڻϷ¥֮䣬ʱйԸ⽫¹Ǵ󶼲ܾҲûоܾȨ
ʦǳˣӶһ·˾ǣݱϷһϷǽ޻˻֮ˣϷΩΩФϰڻޣҲˣʦֵܾȻ־ۼһ
üͷš𣬡Ⱦȣкξɳ𣿡
˴Ҳ˵ǼԹ˫ʮ֮䣬곤ģѾʮ壬Ϸ߰ǰɢ˵ģм꣬Ǵ󶼲һϵѵϷ԰֮ڣ֪£ǹ
겻׺ʦֵܣͬһ֮ʣҲʲôЩŹˣҪǰľ£ȷҪ๦򣬱Ҳżֻȸɱ֮¡
ѪȸڹϣҲǱϻѪȸëƵ£ߺƣֺڳͷֺڼ죬ֻߣֻǹŪ˺£֮˾ǱƵѪȸƽ޹ʳ֣ˣѪȸҲʾʲô
ͷģ֣ˣú쾼ѣĴʹ԰ܣҾͲˣֵ滹ɱˡǹײĶȥвʹʮֳĶӣиҹײ̶򡣡
ĵѾʮȫֻܴӲʾ֮ҳ£ȥΣ¥ˣ˿ڱ裬ȴз֮ƣĲ£ֻȥ̽Űġ
ȥ黭ӻȴδýоɳ𣬶Ҫǰ׷ݣȴѲ鵽£ʦļҰɢ֮Ҳ䲻ʱֱ꣬ڷĴߵϷӣʵѰټ༸գʵ޹㽫˷˻ȥ
ȻǱŻȥĵգˮһƽ˼յİ԰Ȼ¶ˡ
ƻʱ֣صòڰ԰ѱĽѪȸĹײĶΪ˲ѱϲ֮УιС˷Ҫӹȥòʻ֮ʱ˸ӳ԰
֤ӣУ
԰ȥһˣòһ𽫴׽˻
ҹĻ٣ƻ谵η֮Уʮһֺѱˣһߣһ˫ϼ֣ɹɹ֮ͭɫΪ飬һ˿޵ζ
ǲģѱˣϲֵԿҲϣÿսҲַܣ˵Ǳ˵ģ
һţס˫ֽճȭָڲͣؿ۽ɿɿֿ۽¸Źһ㣬ģһ֪ʲô
һǰϣʣɱɣùײĶ㣬ѪȸҲ㣬ѱҲѱ˵иͺֶμã׽סֻȸҲȸΪ˵Ҫǲǣ
亹ȴȻŴǲһԣǰһѾӣסʹ԰ˣͽйϵǰΪѱһֻģ֪ĹŹ֣ҪΪǲǣ
ҡҲǡǹײĶҵģ
˵꣬ȴЦһӾĸأյײĶģǰǲģ㣬˭ĵطض
ңͷĶҵģ
ˣ˵͵İ˵ȷ˶ȴصòǹײĶ
ҧزһѽ赹ϣ
ͬһʱİ԰һϣ˱Ųټ԰֮һƬһľ죬żҰèɽʯ֮ڹƹӰһ㺧ˡ
չС˴һֻʳУҪķȥзƻԾеȴҡڵͶצӰӣԽԽ£亹죬һĸҪɤȥ
ɽºߣʵķһײֺʯ׹أͻأһ£˲亹ë
Ųһ٣æȥʧˣһͣٲ԰жСȥ
µһƬڣŲԶȥӤһҹУͲŵı˿ļɽ׶һֻ£پ£ʱѪζҪһ˿                    
лҪ˵ˣβдұ쬵ġ
ճӪҺ~~

˱ױ09

ĳ, Ÿű㱻ˡ
Щȣܿ㿴ͷ󺹴ӭ, 磿ǲͷҹʲôˡ
֪׽סˣҵ˹ײĶ, 㼱, Ϊ, Ȼ쾴˿ǵĹǰ԰, ͷȥʬ
һ˲˹ȵ, һȥʬһʣģ
쾰öӴͷ
£еָ͵߬һʱӴͷ, 񲻾ŰɱѪȸķӣ
ֱ԰ȥ
˰԰, ſڵȺ, ҹҹ˿, °Ϻð, Ĩһ񷽲ӭ
̲סʵղסһعײĶˣ
͵һ䣬Ǹѱ, , ˵ŵĲǹײĶƽ￿ŲϺ԰̰ǮƣŰ, һֱڿ֮ⷿеģû뵽Ӳɣȴ˹ײĶ׽ס
ôΪ⣬ӻ˹ײĶ
ףڲ飬ǽһ磬԰˷ˣɱ㱻װˣǲ̰ǮǴҪ
ĳƬֹ̣ǣ
ҧˣҲҴˣץס֮Ϊ֣ҹ԰ֻˣҹ֮ҲЪˣ㲻֪԰£֪ˣǰһ˿š
̧деİ԰ӶڰҹѾƶ԰ɣֻ԰¿ˣֲڼ䣬˼ܣʵڲöԸֻɽȷֶΣ˭ںδ
߽Ҷ䣬Ҳ԰Ϸ棬˵ǼˣʦһλʦҶҲ֮һºϵļɽ֮С
ϸ룬Ҷ䣬԰䭵С֮ʱᵽˣ˵Ҳϵļᡣ
ԣȷ࣬Ҷ䣬игīģԼ԰һλ£䭺ͽеСˣҴϸʹһ类˻ҵõϢҵ˹ײĶˣ˭Ҳû뵽ϱˡ
ֱضڵʱͶĿ꣬ҪҶݺ԰ڵò뿪룬ŵӶ֡
ԤʾԼҪɱˣɱ˵ַҲһԤʾˣǷ˼գȴһҹҹ֮԰Ҳûʲô߶ҶЪ£ȴҲ֪ôԼԺӡ
΢΢һ٣ɱҶһŹײĶ˾֪ˡ
ף˳Сһº϶ȥȵ˸ǰòѾɽΧסϰվ棬̴һһҷҡҡ׹
ĺ壬ϰǸϿץɣҲ̫ˣ⼸Ҷˣʲôֻҹ²ǣ֮԰ҲҪֻˣ
Ӳϵĺ亹ȴƲɾһ£ĴۣҡҡͷòŵĿ׶ȥ
ɽߣŰɣ԰һ澰ɽɽ֮пգд˸ߵڼͨУͷߣںòʲϰȥߣʱͱˣ˻Ǽ̧ȥġ
Ĵδܿ죬ŵѪζ
ߣҲҪͷ谵һƬżοմк룬ǰ͹ƽʯͷ·תһսǣĿڵϵʬ塣
ɽһһɼпʯңͷĸߣڿֱڶ룬ǰͬǰ˸ߵĻ
ڵϵǸֽŶŵӣ˰ƫڵأһĹײĶҲ̫Ѩ룬ͷ­̫Ѩ̳Ѫ˳˿µĵݴ㼯һѪ˴ͨ磬Ѫζڴˣ̱ǵŻ
Ȼ̵Űɱ֮ڿʬ֮ʱļֹסķֵԽܱŵιȥ
߻ڣò˻ѣĴϻڣǰʬ
廹ЩѪ˳Ŷ£ĽѪȼͷʬܿ죬ĵĤѪ˿Ͱɫĵ״ǣɢԣʬ߳ʰϺɫָѹʣҪֲ壬Ӧǲִ׶󱣳̬δȫӲ˴ͬƲ⣬ʱӦҹʱǰ󡣡
˵꣬һԵòǣ򵥲鿴겱ֽŵȴСȥԴϱ׶˿ڣ˴Ѫĭѽ裬С֮Ѫģ˴¶˳֮˵˵ĶѨ֮Ϊ£׶ǴӴ˴롣
Ĺ֮󣬱ֱӣ˿ڴѪھǱù׶ڴˣΪˣ׶£ߴ糤̣ϴɱȸĹ׶࣬Ӧд˴㣬һ籸˽ϳĹ׶
׶ҲմѪϸƬ̣׶οЩ΢ĥۼƬ̣ʲô׶Ŵ̫ѨУ̫ѨȻɹ׶ͷ򵥣ֵʯ
ʱʱʱ޼˷ɱ֮׶ɱѪȸķһģһܶ϶ֵȷɱԤʾ
¶δй֮ɫ԰Ѳδкδ򶷺ۼֽȴο
ȥᣬӴǻᣬʮֳ׽ᣬᣬֻ΢֮Ƶ˶ֽֽŰӦܻĿ
˵˳ȡ߿ڱǣ߿ڱ֮вѪ͸Ĥ⣬߿ǻвٲˣӦǱʲô
˵ܱ֮࣬˶ͷƤ飬ʱüͷϳ֮⣬ˣͽҲʮֽʵȴ˺ۣͺ֪޾֮ʱġ
Ŀ壬һҶҹʲôʲôһ߱˴֮ǰʶġ
лҪ˵ˣİɣΪ첻ܱ֤ʱ䣬æ⼸죬·ݻָ

˱ױ10

, ٣˫ź۰ϳջɫ̦޺Ӧֽߴ˼ɽ֮, ߣԽ˽ֽ֫, Ƚʬׯ, ȥׯϸϸ顣
ĳ, ˽Ҷʬ壬һѹϸȥʯںͨ, ּԶԱ, ǴԷڽ
߳Ŀ԰ȥĿֻвĴ״ɫ, ̨ͤڼ䣬, ҹʱǰ, ͸ټ
ţȻ΢, żɽΧƹȥ㿴һС˿޿Ĺڵ, ԽվСԡ
ϣѾʱǰ, С˴ʳ·˴ʱ, ȷһ죬ʱѾˣСϸʱ, ȴֲ춯С˺£ȥ˳ΪС֤
šüͷʲôĴ죿
͡ͺʲôײһ𡭡
תģ˵ײĶĥǱҹһʣʱûʲôӰ
СҡͷҹֻӰ
СĨһᣬСֻһˣ˳ŵû겻ᣬЦ˵԰ˣǻˣСδӦ㼫Ļ˯ˡ
ߵʱ໹ڣ
С˵ͷǣʱѾԡЪ£С˷ʳйų
ˣɽųˣС˴Ժӳܸ֮ǰ˰ɽɽ֮ɱ
ָ࣬˭
䭵ֻյǰҹȴ裬Ҷı˰ߣɱ˵ķӸǹ졣
һ˽ҶߵС˴˹
԰ʹӼ࣬ࡢҶˣиרտʳסеСˣȻҲˣϾԽ۵Ҳˡ
չ༸Сеĸղ԰һ꣬е԰У޸޵ףҲףԽŲһδʲô
ܿ죬չҶС˱˸ǰǰܹһʣ˿̰һͬڵᣬҲŵͨһڵء
ʣҹҶް쳣
С˸ֵͷӻ֮ƣۣЩﱻʹҲʵѰ֮ԡ¿飬ûʱС£С뿪ʱ򻹲죬С˱ŹӿһЪ¡
Сȥ̺ӵʱ򣬱㷢ԺŷŶţȴˣʱã׾ʱҲˣС˱ȥҹӣߵºϵʱ˷Ѫɽȥ
С¶־壬ͷһţֻ±ۡ
ҹ뿪֮ǰҶ˺
СæһǳļС˺͸ʳãֻһ뼦˼׷
忴쾣ͷȥֿߣʱҲűڷȥߵǰ˼С˿еѪںߵʯ֮ϣ˳ʯ£һ·ˮ֮УĿƬ̣Ȼͷֻ½֮˺С
ִӱڽҲӱڳȥ֮δ뿪ǽһգȥȥ֣ȥ
嵱ˮԵȥѰһߣ˺ߵһѪ֮ޱĺۼ˰԰ׯȥʬ
԰м̽ʱһɫͬżڵӱ˹
СҲ԰еѱʦݼͷ
嶨԰Ѫȸڹܣ
ף԰ʮֻƷѪȸ
ǰֵıĺͱѪȸ԰Ʒģ
Ĩһϵ亹ǣһֻķ֮¿𷣣С˱͹һ԰мƷ޲٣ѪȸȻÿϲΪв٣֮ʱҲС˻ſѰƷȸŵ´β֮ʱֻѪȸǡ
ֻѪȸץסд©
һʣ亹Ϊڴ֮ǰһֻѪȸˡ
ĵײ
԰ڸʽȸ٣ҶѾã˵ͨЩţɺʳˮιţǽ԰еҵģֻżҲιģڵ˿ʱɳȥҲʮ֮ǰС˵ѪȸʱһֻʱҲǱͷɺС˷֣ѪȸǷɳȥˣ԰ڵˮ֮С
ˮ֮У
뵽֮Ժµͷ
ԶԽϿһۣóģǵˮѪȸзɳȥˮˮпϻǮЩιõģ©ὫСǳͽȥС˲ŸҴſ
˴ǰ԰Զߴߴ֮֮ϣȴһֻӰӣʵ԰£жˣģ
ææµжʮˣɨӵģѱģרιʳˮģ˶ֻ԰ڵܽ
ŰɱѪȸԤʾǹ캧ˣȴҲʣѪȸڽ֮ǰ֮󣿡
ǲˣɱһʣȴ̵֮ǰ
һҧ·Ҫȥ԰
԰ľԴ䣬԰԰ȴǶڣ˸Եô˴С·ߣʱ㿴ľ̨֮ͤȣ֮һֻһֻӹţͷŴССɫһں֮󶼴Ӵ˴
ҳϣõʱᱻսȥѱĺõȸżǰУԼϷ
һСƬΪ֣һۿȥͷȴ˾߽ˣſԭ֮ϣȻƵһżһʱЩզ࣬һƬդΧĳͷԧ׺׺ʹϲˮ
ڳ࣬һǽΧ԰ӳˣ԰
еõʳˮڣջУŻţƽҲ
߱˵ţȴӲȫͨ˴ΧŵҲױƻ
ȴʮֲ׵ģѱӿ£Ҳϵ԰ʳˮζѰ½ӣҲ׽ġ
·ҪչʾʲôĴһڣΧߴߴеĸĿƵ˵һ㡣
Ϊ棬԰һţ忴˾޴ԺϷżֻˮףˮ׷ﻧ֮£ڸǣָǴһֻѪȸ
Ӧǣһ߿һ߳ˮȥ
԰ݸĶﻧڼϽдССһ޵ζüǰȿˮϸŵƽϣ
ͷˮ࣬Ǹŵġ
룬˼ĿһۣѪȸˮǵļ򵥣ˮױţҲ״򿪣ˮֱǲ֮¡
̿ŵͷ֪ϿСֻ»СС»ˡ
һסںδ
лҪ˵ˣ

˱ױ11

޸ĸ, ʦѧգ仭Ϸ棬, ҲһڱһĹûС
ҵеķ, ˽ڿ, Ĺײıʪ, Ʒɫ߲Ƚײ̧ӣһӸʬζƵĴӹ׸Ƿ϶֮˳
Ӵ, ɢɢζ
, ܿ㽫׸˿˲䣬̱ǵĸζ, ײ￴һۣתȥһ߸Ż
ҧҧ, θǵ㲻ѹȥ
, ̧ׯɣҪСˡ
һţ, ŽеĹײĻ˳ǣׯʱ, Ҷʬ꣬д״
һڴڳĹײĻ, ĵ׿һ¡
ǰȥĽеĹײģ
Ĩһϵĺ, Ҳûʽеİӣû뵽԰Ĺ˵ڽǰ, ԰滹һֻѪȸҺɲɵģˮ
֪ɱǰҪѪȸԤʾѪȸܿ콭Ҳº֮Уɺϣ֤֮Ҳ
忴ײģʬѾܿˣҲ֪ܲʲôСΪˡ
ʱͷɫǲ磬ԲЩֻ˵ҶʬҶʬ꣬ڰ԰޼ʱ䲻䣬ֻ֮θ﷢δȫʳһҩ
üҩⲻС
ıʬãҶʲխ֮״βڵճҺҲ˶֮࣬⣬Ĥˮ֮״ҲҶܳʱ仼пȴ֢֮һԸεԲ˳ҩ
θ˷ۣҩ裬÷裬˲ϡ棬顢ƤҽδԲҩɳ֮⣬һζ޷ۣ޷۳Ƥҩϣױ˷Ҷ伫пʶ֮³ҩ
⿴һۣתǿȴ֮ʱҵ䣬д˼߸׿ԲֹҶ˯ǰҩǿԵԤϵ¡
̵ȥ԰Ѳ顪
Ҷ䱻ʱûȻʳﰲȫݣǱбĽͣҩδС˵棬˭Ҳ֪ùҩޱã˹ؽڱн͡
ֲ֪Ҷҩ֪Ҷ仼ǺֲһǱҶ䷿нҩ͵͵ÿһĿ궼Ƕõģɱ֮ʱѾ͵˳õ֮ҵҹȥ䭷Уôɱ֮ǰ㲻ỻҩ
̵ҩҩԲͬǰᱻ
Ӧǣֵ󣬲ͷȥ԰Ѳ飬ֽ༸˴ţҶʱǸձŻذ԰ĵա
Ǽʱǰ󱻷Żȥģƻʱ֣˵ҵ˹ײĶұȥм䲻ʱҪȥİҪǰҩü
ҡҡͷֻ
ˣ˵ֲǵմŵǼˣ
һ˼⣬İڴŲϵĿ֮ⷿУǵطΪң˺ѱ޵ĽˣֻҲȥǼ̤Ҳ֪ι˽Ǯ
ϸۣȷǼ԰ݸѰˡ
д״ϻ֣˿ײģײĴ򿪣ͷʬѾʳĿȫǣѱʬˮ͸ѱ汾ɫ
ʱȣɽǴӺ̳ͱˮһҹݲᣬʪܵģ˸ӿ˸ʬҵ˺Ǽѡ
ԽϲõϷаѪȸСʦѧգѪⸯܿͦΣˣΪ·
ұļǵãºϱŻȣ໤ߣ߰żɽʯͬһƬ£źߵĵطˮûϥͷ߹룬ɵĳӣҲ֮
ȴʬƬ̣ķòʬ
࣬ʬ帯ѱɫˮʬϵӬɾȻ޴֮УʬۼѱƻȼʬδԹ֮󣬻Ǿʬ顣
ʬอѱɴ룬ظ֮ذ׹Լɼһ·ӷȻѸȣȴܿ󣬻ˮĶ࣬ϸˮѪĭܲЩˣɴˣɶ϶ߵȷȻ֮⣬ֻܿͷƤʬ棬
θʳټкˮݱܷУҲʬһͬˣΨһñľֵģܷвκɳ
ºǽںбϸɳΪɳӣںٻ룬ɳʬ帯١
δκɳ
Ŵ̱ǵĸЩĵĸϸЩɫԽԽۿҹɫҪ£Ϊ˷ҪæһʱȻڸܵڷһĨر֮
ǶʬˮЩѱ״ȴڻֵĶˮϴʱǶֳ״
һƬ
æ˼ˮϴһƬҰ֮ɫδʬˮнãֻ¶ѩ֮ɫæø忴
԰нʣǶȻϵóϵë
ӹһСƬëгɲë˺ˮ֮УҲпܱС
ҡͷʬڲκɳ̫Źˣ֮أںĳɳ֮أֻǵط𣬲ͷȥ԰𣿻԰
۵΢΢һˣȥ԰
˵뿪ׯʱҹɫļ򵥴ʬ壬ȹ׸ºϣ㾻ʰδʰ꣬нŲá
ͷȥǻΣ¥ׯ΢ȣүˡ
Σ¥˿ͣŵĹ餺Ҷʬ壬֪æµǰǣֳߣδȥ˳ٷ֪峿ˣʲȥţ˵ׯ
ĵһů԰ֶһλߣҽղ֪ǰĽвǱһλܺߣұæ˰ա
˳ׯ˻Σ¥Ĵʱžпտգƣۣһ˲˻Σ¥УΣ¥˸غ                    
лҪ˵

˱ױ12

ںù, ˵˰԰İӣ˽ʦͬһλʦ߰ǰ, ʦɢҰ˾ǣǱϷ԰ͻ֮, 򶼻Ϸ, ϰ԰, ˷ʦֵܾѲ˸ϵ
ҰζɢΣ¥ʡ
ҡͷ⼸ղͷȥ, ɵ׹, ֲʲôļҰ࣬ѶˣҪٵȵȡ
ҹɫī, ʱ磬ȥ, ʱʲôƵĵү⼸, £
Σ¥Ӧǣǰտ, ⼸ջ£Ҳˡ
ıү뾩֮, 常𳤹µĲ飬ҿ常ģ, ƶԴ˵Ȳ״Щ, үԸ常ԣ
Σ¥Ȼı粻˳٣ձ֮, ͬȥΣ¥Ӧ£ʱ磬ǲᣬظȥ
˳լ֮Ϊ֮£֮Ӧ£ȥ˼ζҩģմȥС
һ磬֮ȵѺһȥ˳ǵóΣ¥δȥǰֻɸų֮ȥΣ¥Ƭʣű԰ȥ
ʮ³԰Ļľ˽Ū֮
Σ¥űһʯţվϣ԰۵ףΣ¥ָָһԺ󣬡ʱӴӾظ٣ʮ˺δס
⶯ȥɻΣ¥δ飬԰˽̷ĸΪҪԺ䶼ˣ֮ˡ
飬ѹ£ֻʯ˵
֮ҪãʱԼѰ˹ֻһΣ¥ͱĶ¶ɻ󣬴ߵǰЦŵȻа취ʲųЩ㣬볤˵˻óʮΣڸʩ룬ūţЩۣȴ޲֮״
Σ¥ԱĵЩ˲ҽҽ븮Щֻĸ״棬㲻ĸϲЩ˸ĸ׿ǵĸײѰֻù
˿²ų常ͺá
Цʲ˼ǰιȲģһκùдƽնҩţͼ֮·
Σ¥΢ȣκù֢
ģͷ룬ȴһʱû常뾩֮ǰ常ݣ˸ĸӣҽ
Σ¥Ҳ˲¶ȣ֪֮κù֢ԽԳ֮˼ϣ
ֵƬ̣ŵȵ֮ԷΣ¥֮̾˿¾ò꣬弫ұʩ֮ȴãֻù̲һأָܷ֡
ʮ꣬ҽҩʽķӶñˣǻΣ¥ϣã⻰æοֻܰԼķҽĸױǣȫȻκĸףֻϲŭ޳ԼǴˡ
֮Դ˵Ǽģⲻѣһ깦򣬱ؼЧ
ɱȻͶů⣬Σ¥ľãԷԶԶ˿뱡ĺͳ֮ͬڸùţ֮Ҫּȥ̽Ҫȥš
Σ¥ͳ֮ȥּңԼԴűȥӦî
·ϣΣ¥űĵ֣δԣɱĸܵĳмǲƽүģ֢Σ常ȻεúˣҲεúó
ԴܽĸӶ˱ͬİ·ʮ֮ĸףȴҲͬûһ㣬ˣĸ״ҵԹޣǿ֮ˣչԳܣ״תǻϲ˼ǲ£ֻҪദĸ׸ǰТ
Σ¥ֽ˽֪常
ţȼΣ¥̴ͬ˾񣬴԰İӣȴڿȥջ˽ڿ⣬˵ڷһɰһҲûҵջڿأֻǶЩˣ˻ɣЩʵΪˣҲ࡭
˵ű㵽ڿſڣ˴ĺͻΣ¥ΣյģһᣬƤţԴһһ㴹ģͲ˯ȥˡ
ȿȡ
ȿһ͵ؾѣΣ¥ͱˣɫһվүС
ĽţͷΪηЩڡ
һѹȥҹ˵ȥ԰˸ʣȻ˳ëȻǰиë԰ԺѰҹ˿ţҲףұ룬ɱ֮ڴԺ֮ڡ
ϸʺ󣬲֪԰ʮֻƷи磬иϲľ԰һСƬľ֣иӣϢιҲֻˮףȥʱˮȻƮиë
԰˵ƽˮףϸСëԲ©ʱһ£Ҳֱ֤ݣ߱԰ӣǾľֱǽ֮ء
Լ޼΢ɣֵҹ֮ȥʦò˵ܱ񾩳ǴССļҰ࣬˶֪߰ǰгϷӣ˵ϷӽԼҰ࣬ҲʦǧɽıûˣǵȥʱżȻʳһ
һϷ԰ͷʦ˵ʮһ֮ǰ֮еȷиԼҰ࣬ϷʣСɺϷӱһ˸ɾ˲ˣ֪˻ˣϷӺܿɢˣ֪˭˹٣ϷֻʣһȺӣûģϷڵȸǰɢ
ĵ˵ѣ
ʮǰһµϷӣǿУ߰ǰֲɢ˵ļҰࡣ
ٸֻ߰ǰ£ֻʲԼҰټʱȻ֮˽Թ˫ʮ֮䣬֮ʱҲ߰꣬Ⲣǲµ͡
˵Ĵ£ǸһӶǡ
島һЦ˵ҲˣҶˣʣµǲϿ˵֮£ʦֵǿоɳҲڣҲһҪɱģ֮һҽ˴Źˡ
ҪıȴǲϹٸֻ֮ҪŪ²źϣҪʲôæֻɰ泯ûҪȻ׼ˡ
ȥſɰڣΣ¥վһ˵Σ¥ղϳȱ˳˵˵˵ţȻһ£һ£֪үǷִ֪˼ҵĹȶףСý㣬ɾǰּҪڻˡ
Σ¥Ŀڱϣ˴ü΢
лҪ˵

˱ױ13

ּԵλڻ飿Σ¥ɫʡ
̾˿, 㲻֪ˣǰ뻧̰Уү֪, ʱδ˵ʲôҲΪ, ձҵȥֹּ, ˲ڷ䴫˿, ɾΪʲô¹ȴ֪಻ʹɡ
Σ¥ٶʣֻ, ڴ˺Ƭ, ȥæġ
֪Σ¥ֻ㱡ĶԸò˲ˮˡ
ڿ֮ھƷűȥͶʮǰİ¼, ָǰŸ߹񣬴ŹǷ㿴, Ų, ҪֲҲ, ⼸, Ҳ˼ʮӣ滹аٱ, Ǻã
ɫ, ڣ⻰䶨ӻĽ, һ죬Щ˼ʧЦͷȥ÷ɣֵС˯Ƭ̣ڴ˰ſЩҲǵ󹤷򡣡
忴һŵĻΣ¥ŻΣ¥ڴˣҲΪлΣ¥˿ⷿ
ǶˣΣ¥һ߰ʱҾһߵⲶͷǿ˴գδüš
Σ¥ԲЩһɨϾڣüͷ΢壬ʮ֮ǰĲ̫ƽ
ŹǽͶʮǰڣ񣬵ȷ˰Ƶ֮УĲ֪뵽ʲô΢Σ¥Ǽľ̰֮С
Σ¥ǰŻؾǣͶʮʮ꣬մӾȥ˱أȻǵò壬ǻؾֱִʹ˾ͳֻҲ֪
ĸǼǲˣʮǰ뾩ǰһ࣬ĸ֮ʱʱףؾ֮ǰǾǵģ
İ˲ĵĽȥþڣʱ٣һ°ףЩڿ꣬ҵõ
Σ¥ڹߴľȡ£ֻµĿΪģΣ¥£⼸ȥָȥˡ
ͷҲ̧ĵǣֲĸתȥһأ֮ǰղȥˡ
Σ¥Ӧһδٶ˵ʲô

֮δָոճָǰ޿ֵòͣЩ֮ȥʱҲ
ǸûЩԶˣ֮Ҳһۿ˺ϺͱĸŮվָǰںʲôվڶ˸ǰڵȰ棬ϲŭĿ֮˸ĵͷˡ
ּҹǱ֮
꣬ɲ˵ɹǲԵʡ
ⱡүǰﱻݶֻŵ·ϡ
ǵ͵͵ڣ֮һ˸ţ磬ȥּҲš
˲֮⣬ǰţź㴫˽Ųűһ죬վǳ֮˷ŹĽ˽ȥ
Ժֻ֮ʱֻһĿɬȥŲƹİɣ
֮Ų裬ڵĵôֳ
ֻ̾లµģǷҪŽǰûֲ֪ξѶҲѶϲ£˵Ƕ׶꣬һ뵽ҳ֮Ҫֳ鷳ҺĸһǴ㽫ˡ
ĸײ룬Ҳǿų£һŮùҹýףһд⣬ƲˣֹأЩãǽţڸ
ֻ̯̯֣˵һʲôӣҲҶδ¶δɻ飬Ժĳף񲻸ǡ
֮裬ȥ
ֻ߿໹δ꣬״Ҳ׳֮ʹ£ɵ˳ǰⲻ˳̾˵˵ţǵǻŶ֣˻飬ΪˣǶĲĵװٰǸ뵽ֳ㡣
Ŀڰְ̾ɣգҲҪ治Ҫˣֱȥȥҿô˵
Ѱ±ͲãοּҺεݣһ٣˵Ҫȥһ⣬֮¶֮ɫȴҲδԣµķӣǡ
֮ʱһ䣬̲סʵ⼸Ĺ
⼸аӣȥ
ֻ˵ˣϰ԰ֳ
֮ӦǣδڸжֻԽߣطʱɬӣ֮ǵǽ׵˼ˣ˵ģĻȥܽʲô£
ֻ㲻صЩѶףҲż˵ףҾŮңѵѡһģ
ȥѵá
֮ճţֽеӰһδ룬Լȥ뿪ǽֽǵӰ˳ȥʱܵ˱ҵԡ
ſ޿ĺϺ붨һı浣һָ֮ڳ˽ɫ䣬ҧҾ˵ּΪҪ˻飡ԭȳӴ
ϵָǰ飬֣ҲҪ˵ģּûаľһ뵽ּ£ҪȥȢģĵ׾͸һӲʷŭ籡

Ŀڿƻʱ֣Σ¥Ҳһ𿴣˭뵽߸ϵѺڴ˲ЩëƤľɰ¼
ӽͶʮ꿴ʮ꣬ȴ֮⣬ǷС͵СܶŹֻЩĪ˵ǻΣ¥ǱĶЩɫ磬ĽľΣ¥뿪á
һǰΣ¥һں󣬵˹£Σ¥źú߱۳ߴҲ׾ٹţЩ£۽һգգ
Σ¥źߴᣬһԼϦ봰ӳüۣΣ¥ĵ΢ǰ۽˹ϡ
һæſڣòǶҲҪˡ
ү
Ī£üû˽
Σ¥ȥգϸϸǲ£ܿ츲ϣĲ֪Ӻ𣬺乾һδأ뻳ֱֵO@죬ðΣΣ¥ſӿЩˡ
ĺ٣촽۵ʪģ糺һƬʧĿһּء
Σ¥ĵѹȥ˸ƽƬµּ⼸ˣи׼
лҪ˵ӪҺ~ӪҺҪ

˱ױ14

Ĺ, Σ¥ͻ֮¸˳֮֮ڸΣ¥д˵ķӣԶʱüͷš
ͻ飿Ҫͻˣ
ףүһ, ֻ˵ĴĥֻҪʱ, պү, ˵ܿˡ
֮Ǽ, ЩգĵΣ¥ͻһ±ǰ϶, Ǳ, ȴԱ׸һ㣬ͻǷ٣ɱѰ, ƺԵ̫򵥣ͻһ±ĵֱ㶨, ŮϾҪ֮С
һ, ֮ݵλͻ鵹ҲѰ˵̾˿, ֻҪѺģ常Ҳ˵ʲô, Żˣĸױ, һи, ǸŮ˺Կء
öݣ常ģŮźү, 常ҲǣգŮҲȨٻŮ룬ʱһ̷常
֮æɱ˵Ļ룬ѺмƲߣֻҪȫί㣬常Ȼģֻǡ常Ǿ̫ЩԼҲʹ常ԸԸ޸ʵʧ񡣡
Σ¥ݹУƽ֮ǫ㲻ף֮ϣֻЩȢؼŵģҲδ뵽֮׿ϣæͳ֮常үӵȷϹ񷨡
֮һ֪ԻΣ¥ݵˣҲ̫ܿ࣬Ҳ֮ͨˣǲᱡĲŶԹ֮ģдķӣʷһζҩ˳ʼ⿴ȥһʱûסЦ
֮ζҩҩԼãȴ֮ҩƽ￪Ӷչ˲߿ζϲ˵ʲôҩûΣ¥Եͷ˼Щȴģ뵽ּҵ£һԥûͬ
һ磬µҩҩһҩģףķӣǺʹǰΪͬ
常˵үϵĲˣֻǴ˷أԪⷽӶΪ²
æӦȥΣ¥ҩı鷿ȥ
Σ¥䲻ϳɹӻǺͣ鰸дʲôŲ֪Ǳˡ
̧Ļţ峿عǣԵòӭδȥţ
Ц常дµķӣҩģѾȥҩˡ

Σ¥˱ĵǰϲ裬鰸Ͽһۣүæʲôյӣƺǰնࡣ
Σ¥΢ĹģİƷϵĳ٣˷ҪµĹԱᣬѡ֮Ķࡣ
ĻȻǹԱã㲻ٶʣȻΣ¥ŵжϵãһԱ褣˷֮λһѣӺԺǰڻοͲ˷ڻá
񲿵ˣĻؾ֮δſںԺ꣬ҲҪ˵ͷҲ⣬һ£ݵİӵ˾ȫޣҲδʲô
µķˣɷټ˰̫ฦϣฦãп֪֮ˡ
Σ¥ҡͷ뵽ʲôңʧʮ꣬Ѱϴδݹ¼Ͼҵ˼
ľЩźϾǷһֱ⣬ã𱦱֮á
΢΢һ٣Σ¥űĵֵ֪Ҫý˻飿
ͫ΢Ҳ֪ҹҲδ常ΪҪ˻飿
Σ¥ɫЩɻ飬ּҲԸϴ˱мĶۣȻ⣬Ҳ֪ôҲˣ˻˼ձȥּ֣ǳ
ȫȻ֪Щֵ˻ĵزô
Σ¥ɫ֪ûȥ𴦣ĵǰ˵ǣûԼ֮˵ʲô
۵װ˰ʱٻرϣ뽫ĸ׵λݣĸ׵ļױļҲҲûɴؾȴʳޱҪǱ֮ӣҲϹأҽ˼ѹ£֮⣬ܵܵѼǲηģŻ󣬻
Σ¥ɫ΢ļҲҪĸ׵ļױҲûܵܵ⣬δ㣿
常ʱڸǰֻ˵һ˳ʱ⣬֪ϸڣһ˳ΣҸڸǰģȴζ벻۵һƬɫ˵ҿ˵ܵܣԲ⻰ֻСһֻ꣬ǵӦԪǰ⡣
Σ¥ʱ뵽ʱʮϱĶһȥֽʱȻϧûʲô˲˵˵ǣңǿ£Ϊ㸸ĸףܵ
ıĸ׵ļ£ʱȥΪһ±ɡ
Σ¥Լĵףûʱհõҩҩ͵Σ¥ǰıŵпζΣ¥ڣǲʹšüͷ˻˷ҩࡪ
ڴЦҩڣүӱܴˡ
ںСգǹŰ԰İӣʱ֮ǰ˺ȥ弸ڿ֮ⷿδ
ʱҲǺະۣ˷èڿľڣȴʵҪǰļȵţҲһͬŷ飬ʱѴӽʮ귭˽ʮꡣ
ʦû˵׼꾩ȴûһϷйصģ⼸ڰ԰ٳӡ
ֹǶԵģٿɱסһһֱҲҲסĥھвʮһǰ£ҲǴ롣
һ߷һߵǱǰңֻҪٸм¼Ȼҵ
Ũ裬ǿ񷭲
ڿһѺ֣ҳлֿϸŹκһĳһ̣ĿȻͣһҳϣ¶֮ɫ
ԿҲɻ̽ȥʲôˣ
䣬Ҳɴӣң̫ҽԺԺң
ӦǣĵҲЩɺ¿ģȻǽʮĩİܰ
ʮ꣬¼ڽʮʮ³ųǣӺϵĵƻʱ˺ƭʹӣ󱻰һݸ֮С
ΪԼ͵ոʹԣδģмֱסͷȫǴ֮رѰȴҲһƾδκκۼѲӰ
˰
뵽ˤϵ˫ȣؽٶֿ飬Ȼûи֤֤ҲĺͷΨһȷǣֻ֮УϴźͯʮϲĺߣŲ˹ģᶺͯ
üͷרı֮ͯˣöȤСĺͯͲֱܷƶټ϶Ͷãʮа˾Ŷ֡
ⰸӵҲδƣҹӻ˲м
ӦǣֻƾЩأȷ׷ټҾʮ֮ãֻҪһֱˡ
̾Ҳûӵ£꣬Ҳ˲ЩӵʮСĽʧʱҲδҵ֤Զ
ף·ȥԭЩ꣬죬ϵ֮˽ܵΣϧĲ
Ŵ֪֮꣬ʱεƴԣ⣬һȺᣬһˣ̧ȥòĺ塣
ϵĻƽ֮ѵöƣ壬ָֻ忡̬֮ӦîһȻһͬЦӦˣʮ־ġ
˷鵽˻ƻʱ֣ʮľڱ룬ȴԼҰĻֺƲһ㣬˿©ַȥңһļҹĻ·Ÿǹҡ
ųһ·ٷȥߵ·ֵƻεھǵķ֮ʱ̲ס糯̽
ǿֱ߾£ɿſţľԼ󻹸һʵ޻תֽ߽ԸţһĶʱ
Щӿٶȣʱű˦˿Щɣ֪ڸٻ̫ţߵſſڵȺƬ̣һյĹҲδİ˿ĵ΢ɡ

ùңߵ֮⣬һͣڰģǵȺ˶ʱüͷ壬ԥƬ̣δ̴ܿӽϵǰ
ͣŵƿ¶Щæδţվſڵ
ָŽնգҲĸӣȻҲȰסգǰԼ顣
Ѹ磬ڲˡ
ĮȻű浣к£
ɫ΢ףѸ磬Բĸһ˵ּҪ˻飬һ㣬ȰסգԲѸ硭
̾˿ҲˣҲòĸ¶Ա𣬷δּұ壬ּҲһ䣬ˣԼ˰ɡ
ˮ˲˱ۿѸ磬ΪʲôΪʲôأ㲻ģǶ꣬ͽ㵱δķҲһֱܺãΪʲô˺ģǲĸ𣿻ǲңֻҪʲô
ʵģ۵ȴ޲˭㣬ֳֻұǳɻ飬Ҳվһ׮ԵңСвŮּ֮˻飬á
Ҫ˵ʲôֵҪģҳɻ飬и㣬СȷͬŻ£ȻȴҲͬˣԺҪԹżЩˡ
Թżô᣿ǰ鼱סѵӣѸ磬ģҪôұôҲ㣬Թ
ԣü䲻ͬΪҪ˳ӣǱ֮Ů㲻ˡҡҵⲻϣԺضԿֺ࣬αִţ
浻ͷֱ֮ԣֻͷһʹҲ̲סʣѸⲻϣ˭ϣڶ𣿡
ͫ΢ĪҪ˵
˵ƿĿ⣬۵л֣̿ԼҲ治⣬浿ˣԽ϶лɣһʱˮŭⲪȻҾ֪Ҿ֪Ѹ磬˵˼ϣɫѺ׽ѺˣֻѺݹУְˣΪβң
ȻãȻ֣Ҳ˹ڦһСŮεҪ!
ŭЦ㲻ţãĸȥ˭δѺͬһȥѺϳȴȥţѸ磬㻹ѳѺˣѺ˴
𣬡㡭Ϊλ֪
浴Цһ֪ѸҲòŶ˺ģҪѸ֪ǺεԸ¼ĽѺȨԸѺңҲѸġ
ѱǲţɱԴȷ䣬ȴЩɣˡ
ԥ浲˲ˮѸ粻ţɶȥѺ϶ãҪôȥլҲܿѺšҭһ֪˷ǱˣҲԸѸ类ɱΣȥ˱֪ˡ
浽˵ʲôЩ壬뵽ĸڻΣ¥ưʬΣ¥ѰΣҲԹ࣬Ҳȷ븮ʮ׽ԽԽùŹ̧֣ѸһѳȵأЩҵĽ˸š
ŲԺȥߵԺſڣȴһʱԥ֪Լ밲Ϊ˱ʲô浵Ļ߻죬ԸűĻǰᣬ뵽ҪΪң𽻼ӣ궨µ²䣬檣
ԥƬ̵δţһתԼԺȥ
ڶջƻʱְ֣Ŷûظȴʻȥ֮⣬ͷʣһƬõϼչͷȴţڱ̽ʱĿڡ
峿δȥһ㵽УҪؿǰڣæգòԣĵ΢ɣԥһ˲δţǷԼϣЩȻȴȥ֪ڵʲô
ʱ֮󣬱Ĵ˳һԼٷȥһţ֮һ·߹ָĵ볤ٷ֮ʱ߸ŵ˵ء
Ļسٷȥ˿˼ˣΣ֮ˣȴ㰵һŮӣȻȥʱģ಻ȥѺ̽ʣȹоΪ֮¡
ѲҸ̫ãĵլʻȥҪתؼңɾʱĵͣɣԼҳǰ˼ɣһ£һۿһỪǵ˫
֪ڴ˵˶ãרںűƵģܿ죬ԼŲı˫֮ǰּһ˴̽ȥ֮󣬱ĵӰҲʧˡ
ȻֻһɲǣѻǿΣǻΣ¥
׻һסþʧ
лҪ˵ˣּܼǼ죬ڵ״ֻ̬˵ΪQAQ

˱ױ15

ʧǵĻָ, ԺŲݣȴϴ߳, ɫԣæӭ, Ѷ, ôˣ
ֹ, ˲̲סĸףѺݣȢʲôŮΪޣ
ϲΪκȻ˻Σ¥, һŵ´ǰΪүָ, ƺǿҵС㣬ʲô
бһ, ǰ˵ҪΪ࿴ң࿴ѡˣ
ģ۵һ, Ѷ, ʲôһתЩȻ㲻, ļѺɣ
ѿпɬԣȴȫ, ôܣʧ˲˵ڸΪ, Ǽ, ޿ܡ
˵̾˿룬ǾöɣѺ֪, Ҳ̫ʵˣһΪһѰ˼ңǿּҵϣҲֻѰͨš
ɫԽǳأϿƬ̣ʣѶĪģ
ͫԥһ˲δ𣬳ĿһѶԸ⣬Һ͸ײᷴԡ
Ѳ˲еĸײ˵
ﴽֲһģʲԣѰ˼˵ʱȨ⣬Ҳ֪ҹİ̸ۼ޵ģֻҺ㸸׶ҲЩΣѶϲѵá
ϲѵã뵽ʲűıΣ¥ʱĳҡͷҲ޴οǰ浶ףֻãȥʵڲ
Щֻ꣬ޣͶϣѽҪɻ飬ȻҲϣѡϲģǰ뱡һͬʮϿ£ֻΪϲ浵ģɵͷȴĸ֮
̫˽ˣǹӼ̵ʦص˼ҹӵĵ䷶Ӳ游ĸ϶⣬ԽȻԽԵҲź
Ѳȫ⶯Ѷˣ
£еȭͷ߬߬һʱҿϣ࿼ĵ׷֪ʼҲԶԶűģҽƼһĻķĸԸġ
ɱܸأ
ҡˡѼѵ³ĸ̲飬ΪһźסԱֵҪ죬´γ̲Ϊĸ׿֮ʱĸױ̲¡
ϴΪ⣬Ϊż࿴£ҲٶԣܿϸǣĸؾģͷҽЪŰɡ
˵ߣȴɬߺÿһ;ֵΪԼˣĲκ

峿絽ţߵڿſڣ㿴˱ĸ硣
Ǻվڹ֮ǰ
תˣһ˿Ȼȴɫǰһ񣬡
ĺ˰벽ʲô
ȻڼжǹͲͷǰȥңӪУǿŹ常ķӲ˶ҡҴǰԹԴǲոõǸ
񲡺ˣ̬ҲΪת䣬һռСģһǸıǼǳ֮ˣûʲôδϡ
˿ָŹϼ϶ͷķԸѽʮľ¿һ飬񡪡
һҪǰϾʮǰ£ǲʱҲʮѰС£׶ʧ
Ӧǣһ߽Ͼȡ£һߵ˷ˣҴδζŰɱȸԤʾһͷ˵԰ȸļԣ룬Ƿѱ֮
ף԰ѱʦֻλͷʹԩ޳Ҷ֤ߣ֡
˺ˣͬԼҰ࣬Ϊ顢ΪƣΪ𣬴˷ɱֶιܣгͽ֮⣬ҿΪ𡣡
˵㱧žȥΪĻԼҰˣҵԼҰ໹ŵˣ֪ɱ˵ԭɡ
һţֱǵԼҰҴˡ
Զܿڱʣķ˲鿴žڣһֱʱͷ󺹵Ĵͷԭǲľãȥܳйײ̡
ײĶǴ£ֻǻѰһȦڵײĶ˲٣ϸ飬ֻҪЩ򡣡
Ѱռˣ籸¹餣˱ŻҲһײĶ֮Ҳ٣׷Ǵ롣
һĳģ忴ڿڣֱԲԸͷǼҵ¼Լ߷á
ͷб弸סˣȴ붨Ƶûȿ֮бȳ˸ԣԿţĵװ
ʵᱳʹɿɿ֮ʱȻüһ塣
΢һ̽ϸȥǰҳϢ֮Ȼʮ³壬Ϸӻ֣ˣףհڣˣδҵݻ֮ˣƶϷʯȼĻ֣֮ˡ
ϵǰɫ񣬷׷׳űΧ˹ǲҹ˰ٶڣδ뵽ʦ˵ʱ䣬ʵʷڽʮꡣ
żʵȻأ
ʱϷֻʣ°ˣֶĿѱ棬ʬ󣬶ϳδޣٰ㣬˶Ϸеѧͽ˵ˣѧͽһϷڵˣʦ
ѧͽ޸ĸĹ¶治ǼֻˣʦǮǾʿ
ķһҳͫȻǾǮʿ
˵꣬Ȿݸ壬æȥϸȴֻб֮أšüѾô꣬ϼȥ𣿡
ϲδ¼ҴߺȥȻλǮʦǶ֮꣬ˣؼңȥδ
˫ӲӵĵһϼңǮˣҲضйʾ˽ͷһ

ĺܿ죬϶Сɽһľڣİ¼ıҵʱϲüңǮ򼸸֣ɫ
˴֪һȥ뾩ǰ·̣˶ھͳȡҹʸףĶ࣬ˣȴֻҪţһҵ
ηͿ࣬Ҳ˳ĺɫʱĳҡ
լǰĳ֣ỽС㣬ˡ
ü΢ŷ˳ȥһӻ̴ӴӵվڳլſڣⳤٷǴٹ˼֮أƣŶլţĶپͷһ¡
ϲȴһۿЩ̴Ͻŵѻ۷Ǹڶ۹۱Ǳǹģվ⣬Ѱټ̴ӣߵĽˣܷǸ룬Ϥ֮ɫ±µ
һĶʱᵽɤϡ
ڳլǰͣ£ţͷе͵͵˵Ŷ룬ȿֵ̿ĵſڣӭ
С㣬ˡ
Ĳ⣬ǿʣǺˣ
үΪܹܡ
˵ףתӰڣƵĺɫУһɫԲ۷İ׷ߣ֮˵Ųߺͳ֮һͬתܿ죬ɤϸЦ
ǡ֮߿ĵطȥЦ⣬Ŀžʾģģܹܡ
üĿ첽ǰ񣬡Ůݼܹܡ
ȫЦĿȳ֮Ҫƣʮæµ
ͷҲ̧ĵһ׮δƣȥЩ¡
ȫŵɣض񡣡
ĸվֱӣȫº͵ĵȥ°ɣҪ㣬ۼҪ빬ȥʥˣ춼ҪˣֻµȾˡ
֮ɾܹܣʹã
ȫҲűģߵĻȶסƵδ䣬뿴үȢĹʲôģ
֮Щżǡ
常ûϵġĳֶԸȫԺŮȥ¡
ȫƺ⣬Цȥ
Ŀ첽ԼѰЩȹѣʱָȴ˿Ƭ̣첽صͥ
ȫ´任£ȴͨؾϸǷδʩˣȴҲ£ɫȫЦףɡ
֮ǱתţȫָָһģЩʱ򣬻͹ġ
Ӧ磬žһ޹ġ
빬ʥδ£ʵ۶ԻΣ¥Ķ¼ɣ֪еʲô֪ҪΣ¥ɻ飬ֻǵһء
ҹɫȻһ죬ĩ»ڣʧҲδ𣬳ֹ֮ûֵ˳УſţԶȥֳصϡ
ڹŴͣפʱֻĸ߳㱡̧Ρ빬ڣѹȶ֡
빬ŲóҪۼҲڵ
ȫЦͰȴδ˿ů⣬ӦˣŸȫ˹š
ڶĳţʳǵİʯשӲƣǽȴ߸סߣĿǰ֮أȥ
̴ִŹƣŲϸ飬Ϣţֻ⹬֪ʱߵͷһ·ȴҲκ죬⹬ڻֺУȴĽĵ׷ţЩü۵ľȻϢĪĽг
ϵˡ
ȫȻǱ򶨣Ҳͷͻһֻ̧ǰԶһƻԼĵһҹɫС
£ǰָ͵սҸǰδеĽ֪ܵĻʵ۾֮УҪκһ׮װԴ⡣
ʼԾסֱؿЩɬʹҧأֱͦǣԼǰȻʧ롣

žҹɫУһֺȻ
ȫȻפ㣬㶲žϤͫһȻһۿһһѸ
ƳڵĹϣһϳ˻Σ¥ΰӰּͫΣ¥Ŀ¼ǸǰЩŸȫ
Ҳ̫˼ҵ˶ղּҪ͵͵˴빬ʻ
ȫҲȻƬ̲ŷӦЦүδּڹڲǲ죬Ҫκү˵ֿ꣬һۣǶҪͻ飬Ҫүż׷Ż˹ﲻɣ
Σ¥ǰ̴Ӽ״õĸЩűģ˻δǰİһ빬̣ŻǺã
Ŀϱ㲻ƿֱֱǰվֺܻסĵ֣ȷ˾ˣֻӦҴᣬɾš
ȫ̲סɴӣƲϵûΣ¥һ㣬ּΣ¥˲ӣ˵ʲôסΣ¥ʱȥͨɣҪ˾ˣҪعصġ
ȫûס˸ֿۣ첽ǰȥ
Σ¥ʪһƬģǣȥԶ˼Բ⹬䲻棬ڣĪ¡
Ľ˶ʱڿɲǱʱһůǿųѹֵģӿʻ̵ů⣬ǰͨĹֻ·ԶҲܺηµȥ
ү֪빬ˣССʡ
Σ¥΢ȫûʱұ֪ˣΪģȴδȵ̽ʱ˵ȥ˳ٷұµǺ¡׷ȴδϵüֻó빬
ĻĽȶڴ˿ɢȥΣ¥֮ȷбŭͷȥǺүɻᱻ·
Σ¥ҲᷣɽҪҲˡ
Ϊͻ鲻С£ɻΣ¥û뵽͵۾ļģ˹Ȼ빬ȻҲΣֻ뵽Ķһ˽ټʳǣҪӣηĲ¡
ķסָ΢ɣָܿۡ
۷ɨԶ̴ӣʣˣ
ǰΣ¥ȴδ̴ԣ뷽ŵ£Ǳ¡
ĺܿ¶Ȼˣʵ۱ǻʵۣǾ֮κδʻݣҲֺ塣
Σ¥յĸЩ㾭Щ
ѰޣҪ㳡棿Ī˵ģЩĸŹŮȻһڹѺһԴ빬УҲҪڴ˿̻Ȼη
ѾܽˣƻӴ֮кӳ峺ͫ΢΢ҡͷ֪үɻҪʲôĸԸҲһ㶼¡
Σ¥۵׹⻪ף֮ǰܿ죬ȫӵ߳Ŵڴ򿪣洫͵ǹ߳º͵                    
лҪ˵շ

˱ױ16

лΣ¥, ͵۵Ƴһ㣬ɻƽϵӳӺһ, зֺ
˽͵ۼʣΣ¥Цö, Դһʱһʱ, ǵý͵Ц, ĩˣ͵ּ̾ˣ˼, , Ҳڱϡ
͵ֵĸ׶ಡЩܿӾ, ǹպգп, Ҫ, ΨԺְ޸񶨷ʱѡˡ, ׾˾˿ģڻ, Ϊ㶨³Ǹõӡ
ǵףɻȻ˳, ؼ, ԻΣ¥ԲҪɴӦ£ȴ, û뵽вһ˵
͵۲ǣΣ¥л
ҹųĺ޼ʵĹڷ»ԣƽ˪ɫΣ¥ǣűĵֱָ֣Ħ졣
ЩҪΪ㸸ĸշ£Ҳ˳ɻ飬֮Ķ¹㹻׼ȫԵҲˣ˷ɻ黹
Σ¥δϸı߻֮ʱֻ㽫ȢغźãɵȴºδϲֻΪ˷飬˽֮ʱ
˽͵һأľ΢ɣͷ빬ֻһУ֪ںεɭѹּ֣ʶѲ⣬ԽԻΣ¥Ĵ˼֣֪ףΪĸշ£Ϊݡ
Ӧ£үš
۵׾Σɫ̩ȻˣΣ¥ţĳƽĸ׵ıɻһޣһɵĶʮгһջһȢ֮룬ֱ뽫겻ֵĻԼ֮¡
߳ţΣ¥ҡ
ٷȥΣ¥ַڴǣ˵ĹԶԶ˦
֮ڼеȺ򣬱ĵضĻˣ˼ң֮ȻһֱվͥδŲǻΣ¥ͱĻ֮Ϊ⡣
ĽΣ¥빬ΪΧ˵֮ŻȻΣ¥ֵּձ͵ϣ»Ϊڶ³ʲôҪð죬ֻȥʱ仹Ҳز֮
֮û뵽Σ¥ý͵۸ĲҪ֪ƾĵݣεò٣Σ¥Աϲ׸ɫ糣·ֵһᣬ֮ĵһҲɢ
ãүǴܵĹǱؾеӢۣĽүǷĵģĸ֮鿴Ҳο
Σ¥֣صزʧ
ʱΣ¥ûñȥһߣ֮ȻүǿȫģΪ˲ָ㣬Σ·޺֮ǡ
ڱ˻Σ¥⣬ɻ֮ʱ£˭֪һ룬Σ¥ʵǼ֮ˣֻǳԿӲмڱ¶ÿÿ뵽飬ıҪƵļ
ڶһ磬ּƺƴĵ˳̼ңʥּĲ֪͵˵ٲڱǺ⡣
ʥּ˵ⱡΪ֮ƽ֮ˮΪʶŮΪͻѺ
ʥּһΪ֮𶯣ʵ̼ƽΪһζͣ˭֪񾹻еڶΣ˸δ뵽ʵ۴˷ѺĻҲˣ
̼Ϊٻ˿̲۴δ棬Եףأ򸾴ŻһѺȥҲδ뵽Σ¥ϢĶס
۷׷֮ʱϢҲּң֮ԣϼɻԼˣ˵ʲô˭Ϊ
ⱡҶС㣬Ĺ
Ŵͣŵһ˵ϣŮˣ»СѺͻˡ
Ĳţúֻ˽æү˵𣿱¾ȻĺѺͻˣô£
ֻף˵ˣ治뵽⻹ô£֮˵йɵһξʹ͹ˣûҪһΣǺүΪ
Ѻᡭ
ϸ˼ңҲδΣ¥κͱദֻȴݱˣֻĺ£ҲºүһͶ⣬ȴΪֻ򹫲ҺãҺδѶȢġ
˵ˣֵֻүҲ뵽ĳѰΪ˸֮λб´ͻ飬ı˳Ѻˡ
ѵү黳ݣ
ֻҡͷүӣԳϣѰ۵ףֻɺүֻ·дηʵѵãϢͻ飬ǽ벻ֵȷǺү֮硪
ֻԴǼʮ̾ĵȴЩģ뵽ȻɫֿʼԺڣȻԴͻ飬޿ɸģ˭ָȥѺ֮ˣ
ֻ˼ߴٵǺЩˣʰʰϲ£Ҫزǡ
ԼˣҪأֻк˻һ㷢࣬뵽ѣæȥˣأ
̴ӵ˷ģūһ͸߹ˣѾ֪ԼԺء
̴Ӳ֪飬뵽ּҴ׽Ҳʮ污ĸˣϲ̵ģǵóһᣬ뵽ǽµϲ˵̲סһ䣬ʮֲԸȥ±
Ĳ鲻ԸҲʧ̼ƽǰ϶Ѻˣθûʱ׼̼ȥȻճţֿ˱浡
浽ãѣȴȵֻޣλæ涵ǰϿͷʹѹԵҪȥģȻȥɣǸ⣬Ҳӡ
ô󾪣ĸȥÿ£
ϼˣ֪ıͻ֮£ЩĵȻΪϲ£֪ܿˡ
浱Ͳ²ֻȥұñּҶϱ˿⻰׺䶥ϲ£˶Ůޣʲôϲ£
Σ¥֮¸ѣѾ˼ȴû뵽ּҶϻˣһʱޱȣֻѸֻޡ
ۿʣͲĸöü޸Ѹ硱
ֻɫ䣬̱ȥԶ·ˣ⻰Ѻȥˣ˰飬浸Լ¶ˡ
ҧĸĸ䲻Ѹ磬ǲ֪Ը¼ˣ̰ͼٻɫˣѺ˶죬ԼݵˣԺֻΪЦѵҪѸȢ𣿡
ֻͳ˹һ海йŭź֪Ŀ񲻶ԣĵĪһţֽŵ˵ģĸԼݣѺأ
Խ˵Խ·פ㿴ֻǻɫǺ죬ǲǷˣһҽ˸˵Ļ
ϼΧ˶࣬Ҳ뵽ĸŮûûƤּ֣Ϊּ˶յŭ౬ˣҿҪΪЦѲΪΪүͻ飬ʲôݣڴ˴ʴʣ
浺ƱˣһʱδӦʲôʲôͻ飿⡭ôܡ
ЦһҿŸÿԼݣѶԼѲҲĪҪּãҽ⾩˿˭Ը¼
ѹ⻰Ʊһڱϣݺ˱һֻۣߣվԭأ׹ߣűĻ٣ű»Ĵͻ飡
æң͵֤Ǽٵģɸսϴţ㿴κ˽װȥϣκһϲɫһЦһ̴СϺõڼĪҪˡ
Ҫȥ˭񣿡
ȥּˣ㻹֪ɣǶС㱻²ΪָѺھͶ£ҶҪȥأǸܴ⡣
κ˵һۣĸ׾Ͳȥˡ
Ѫɫκϱµĺ񣬼޵룬Ϊαܼ޸ѺѵĻԼס
ܵģ¿֪ɷʮ꣬ȫң޸Ѻ
κҲ˱浶գ˿ѹסӶ¶Ȱ㰲һ㣬Ըȥּ㣬㲻ҪϵҲ㣬һǰ̣һĲ㣡
κϵһۣתţһЦȥ̼ҵϲ

ʱʼİݷññΪգŮӣҲͣǸɴȥűܱܳ֡
ҹϢ֪ͨµȴ࣬糣ţһʱմĵ΢æȥȻͼŵͷЪ
ȥ㣬㵹Լˣ
۵΢ˣ
׵ȥǮҴ壬ûҵǸǮʦֻҵ壬ЩǮʦʱ縸ĸ˫˹¶˶ѧЩˣϷ˭˲֪Ҳ²԰
˻˵ǮʦʮǰȥһΣȥʱװ˵Ĺײģ˿ص£أڴ˴ˣȻʧˡǱ˵ˣشҲˣ˵ǰҶ꣬ϼҲأڴвùˡ
һ߱δȥɴ˷֣Ǽڣȴÿ궼ȥݣǷصȥˣһص˱ԣԿ϶԰ɥˣֻǴǴδݵˣ԰ʣµĹҲôܲˣǵԴǱм٣ڣֶڰĿԣһɵ԰ΣѰ֮ҪôǮʦҪôҴߡ
һ˵꣬һڣֱʣʬ
Ĩ˰ѴǣһЦ㣡ʬҪ˽һϾҲǮʦ˽ȥ˼ҵĹֻǹ꣬ʲô
˵ʵڿ֮ʱұеʬͺˣҲ֪ǻǷ⣬ϧδֻߵʱδʲô
һ㣬˵˵ְյģȥҴˡ
ĸȥȡ
һ˵Ҫòȥ˼ҵķأɫʱˣˣһ˵Ǯʦ֣˼ҷ־Ÿ캦֮£ʱǿû͡
ʼ˷ף˵참ְ֮δϸ״ҲȥǻĽҰ˵ķأ˵԰ϰ֮أŲ鲻ԵʣϰȥϸǰҲѽ
˵˰Σ˿ڣֺǺǵܳȥˣȿģվ֣ϲ
ķ֪Ѿ֪ˣƲң̾ĺӣûջȥʬģҴȥ·Զسֻҹ
ʧЦ˲ˣҲڣҲ֪Ϊβңǰֱ𡣡
ȻǻΣ¥֮룬Ҳ仯ͣûʱı˳ǡ
ʱͷƫԷصؾǮһ·УǮ֮ʱѾǻƻʱ֣ĺڲʬҵǴصȥ
صһɽ£ΧǻƧ˴֮вȳһ·ߵ˽ǰſɰء
ǰҲݣݴУȴδָɫδ꣬žͼǰˣݹ
Ҳˣܿ˿ɻǮʦ뿪˴ӣȴݣɼ˵ز̫Զھ֮У
Ը֤һ£ڷء
˵ڷǣٶ֣òҲΪʧȰ˰ݣſʼĹȾ԰Ĺ
ڣΪʵڿʯЩҹĻǰĹ餲ƬڳòǶʱСģֵƬ̣ĺ¶˳
Ĵϻ֣ǰòһϵ꣬๸ͻʲ㼫˺ǣ˶ʮСĽһߺ¶Щ谵
˿ҳһëˢǰǣͷϵ๸ˢȥֱܿĹʣԵһʱҲûиȥڱķذɣеæ
ȥһָˣʱĺȻڵͷ
廹û߳ʱæһ۱Ƽ­ǣ­ǾǰСĶ­ǰͲ濴̲סʣôôз֣
⵱԰ĺǣ꼫пܲڻ֡
̼ǰ⻰ҲΧ˹˱ǻɵ԰ĹŹ֣û뵽տһߺǾ˷֡
鼱ô˵ڻ֣ʲô
ļˢ­ϵĻҹ­ѷ죬ǰڣйѵĺۼ˵­˺ۣǰˣ߱ɡ
˵⻰뵽ʲôͫһƬ̺΢ĵơ߱ͷµġ
лҪ˵շ
п˵еĻ˼˵ĲҾ͵ĶⲻλˣÿϲòͬҲвͬԷԣҪܡ
⣬˵עˮʲôҲͬᾡд죬ʵҲдꡣ

˱ױ17

ɰڵͶ´Ƭ, 谵½ĹӰУֱһ㼦Ƥ񣬡Կ϶Ǳͷ, ǺҶһˣ
ĴȡһСһ㽫­ϵĻҹ, ëˢʹֲӲϴ, ûʱ, ­֮¶๸סƿڡ
Ǳ­Ǹ񲻽, ƿ֮, էһȥĵƶϰ˾Ųʮ­¶ò, ĵø֤
­ǣǶǡǡǡ˿Ϸ, ҽŶ, £­Ѵ˿, ͷҿ
νѣǶǡǡǺ͵ǴĴһ, ­ǹΪᱡ֮أҲ˵̫Ѩ, Ҷʱ, ùײĶҶұ̫Ѩ룬̫Ѩ̳Ǵѡ
֮, ҪļѪĪ˵Զһˣۻ߹ѣпѪѣӶѸ
ָ­ƣ­ѽ˴Ҳ˿ڴ˿СǺͶǵƣҲ࣬ˣҲ˿ǿ״鰼ԹۣԿ϶ɱ԰ַɱҶַһģһüҲ̫Ѩд룬­̫Ѩ̳
ĳƬֵİӣûģˣȴγڻ֮бճһ߽ʬֳòδҲпԭҴ˰δ״һɵ참֮˲δģ벻ȥʬ
Σ¥˵ʮǰľ̰֮У֪ʱľŲûڽȻˣʱĲͷݲ£ΪҲ޿ܡ
ɫʮǰˣɱַȴһģһ԰ɱܽɱҶǵͬһˡ
Ŀ­ǣͬһˣһɣ֪԰ģɱҶ䣬Ϊ˱𡣡
֮֮
ĵͷֽĿͶ⼸ڣǲֻ֮֮Ҫ⼸ߺǱ֪ˡ
Ҳɫһæòڷأ˿ɫ谵Ľһ˿԰ĺǡ
­ϵ֮⣬ߵۺйˣǱ󸿻Űµģ˻ѴĴ̴ˡ˵꣬­ǻعԭ
ûס͵һ䣬ֵɱˣַŻʬ𼣣ǵĺ˵ͬķӻѩޣǵ꺦԰ˣĪǱҶǣ
㣬ǽʮˣʱǼʮ꣬Щӣǻ׼𣿡
ҡͷΪĿǰټǶȷ˲¶ȣһСӵȷ޹ģȴҲɵ͹
Ӧ£ȥͬһڷأʱҹĻòµ˻ѣʱ˴Զķ֮ө㣬ӰֻҪҪΪ˹
վһԣﲻæҲŻգûʱ֮м˺ǡ
òСĵĽܿ죬һߺ˳Ѹľʬ屻񣬳ֳװڹײģվ֮ϣӸµſӵ׵ʬǣȻʶԼղŴ©һ
СǱǱߺߡ
ָߵĻ£ɱȴδķ¿ȥһۿ庡ȫò԰ʬͬǣһߺǲǹŲȹǺ߹ǵŲʱ̬֮ҵ֮ʱάǰ̬
Ǳġĵ׻߻ȥˣ󶼻ʶĳ̬֮ߵȹǳ֮ΣǺ߹ǵŲ˱ţһʰݣûñ㱻װˡ
ֿһ۴˵ɽµʪ󣬹ײĵľ˵ֻ²һҪ̮㱣ʬ屾̬ʬʬ׸ֻǹȥô꣬ĲָֻѪ⻯Ļҹճں֮ϡ
Ѷ϶ȴҪ麡֮˺ۣӣϵĻҹһȥʣµء
ҹΪɽҰصķХʣЩˣòһڷһżоͷͻͻһĶڷؿǣǴ򶨵Ľ
ĺǲڶߺ֮ʱѾر˳߳ŮӣߣʱӦʮ£Сйѵĺۼ֮⣬ޱĴڡ
ףĹĹ֮Ͽϣ԰֮ޣǰпܹŹˣǱ
Ӧǣȥڳء
ǰߺǣؿгֵĺǵһۿȥ͸С֮Уϸǰ࣬꺢ͯʬ
ĹϵּѾ߲ˣʣµʬǸ԰һˣΣӦǵͽˡ
ĽƵĽЩȥ֮ǣһߺǵģʮѰ԰ʬŲһʼüͷ
ܿ죬˷֣ԱΪУʬĴ磬ټһʬ߶ȣ֮ʱ£ӦھңҲǱ𴦲ˣǴ֮ȴѺۼ
ƤһǱ
ҡͷǣ
ˣһиɱĲɡ
һɱüλߣԼҰĻ֮УͬһԺ԰ǱıǱ̫ܻˡ
᲻ǱƵģְȥ
ʱҲͰ˾ͣ˱ȣֻ߱˺֮Ͽˣʵȴıɱ
ܡ˵꣬Ŀ壬䭱Ǳ
ֻһͷƤ飬Ҳ˵˵䭱ıһģ
ĵͷˡ
弱ԭתȦҲ˵ģҪʮǰ԰ɱǣ
ʲֻǻɣһģһԿ϶ˡ
ƤһˣǵҲһǱģ
ߵһؿԱߣ˹ؿ֮еʬͬʮְСʬŲ뵽ʬŷڹײڣȥӵǣȴδںҵκιѹ۵˺ۣʬʪУ֮ͷϵĳѪ㶼Լ
ԣֻżһڣڿȥһʬǣĵƬ̣һߺǱò˳
ʱҹȹֽľɵ·ؿӣŻѳϸ֮ʱǾһӺ
ߺϰ𣬿ɺ°ȹһ·֮أȴ鲼ƣͺƴ˵˫ȣشϸôһ㡣
˱䣬ȥϸ飬ʱ̧ҲкʱͬǾ£ϰԹˣɴŹǿʼǡܹǣԼɹǣмΪصĹ˺ۣƹǣѾȫѣʬδȫ֮ʱʬȫ׹ǻѵƹǾѾɢ˿
ƹµֹǺǣв̶ͬȵѣЩۺĹǴ̴Ѫ֮УصĴˣߵǣԵĹѣШǺֺ֮ԡ
˵ϸ˫Щ⡭
ɹǺϵˣЩִǰµģɴȹɹǺСֹ֮ϣȴȫŰˣƹǺϵķˣ͸Űɱˡ
ԴǼЩ̣пܶǰˣصˣʹѪǱŰɱ
ԼϻΣͷһһ飬⡭ǶĳԹΪҪ֣
û˵⼸ڣķ­мпΪĲȷ֮ԼǰһķŰɱڻ֮еˣȻǲͬʹࡣ
ЩɱˣгԹΪʲô
Ϊʲôñĺ壬ĥƺ뵽ǻŭᰧ󣬶ҪᵽµʹͿ־壬Ǳģĵ׻Ȼľ
ĺƣûסһҺˣ֪ʮǰĶôԩôң
ֽѵһգҵҪȥ࣬ʲô
ĵͷ⼸ʬɷͻسУ֮ϸһ
æȻǣɰӣԵҪ֤ȥ
ʱǺҹŵĻѹԽԽ֧Ų˶ãòҲƣ۲ʵ̫ˣ¼˿ʬֵ˺쾼Сسǣȥֻ춼Ҫˣ˱ЪˣȥǮҳʬȥ
쾼ʰȥһԵǳϪﾻ˾ַ뿪
ʲһֱվţֻ£žƣ۵ĽȽŷ˵ֲסϮҹ·ĶЩģҲ˯š
ҾٵЩڳѣټϺ쾵໤Ҳһ·״ǼжȥߵһĨعƶʱܿΡĳ¥ڡ
һǰܿ÷У˾ǣķų׵İ쾼ǻţٷȥ
·ϣıƤأûʱ㿿ڳϻǳֱȵͣóţȻѣһԭǵˡ
ȥţܿ˽Ŵ򿪣ıΪ̧ȴǸ̴ӣ̴Ѻ֮ˣЩ⣬ڴ˴
̴ӹү֪ˣСլеȺƽȥ桪
ĻȻŵҺúõĻˣȥա
̴Ӧǣ񷽲ŸȥȥıӰδΣ¥ȴֱǣ֮Уһʱҹδߵƣɨȥ˲١
֮Ҳ˯ò˿ɫδ涯մ˰ΪֽۣΪϸ
ĵȷꤣЩȥԡЪ£̺һΪͷһߵ˺Щˣּҵүͷ˶ˣжүͷҲһˣ˴ͻ飬ǲһˡ
ԡͰϴ˯Ҳֻһ룬Ӧһӱȥϣŵĳţֽϡ
һ˯ʮʱͷ˶£ױ̨ǰ˵ĵ׺ɣſȥһѽĿ˲ӦԺڵӰ
Σ¥վСԺڣڿֵվڻΣ¥ߣЩŵĸ˵Щݱ֮ʱŪģһͬ˹
ˣɴ⣬С㣬үһˣүȥּҸַ̽ˣֻ´Ż
£Σ¥̧˯ˣ
ͷɢţ˯ҲδɢЩֵŻΣ¥үˣ
Σ¥ſվ˵׮ӣʱʲôİӡ
۵Ц⣬ֻҸͷһýڣͷլĹ뷿ȾլӳЩȴԲõ䣬һͷױ̨ǰ췢
˳ָ£ųаڷᣬůӴк룬ĳĲգһʱĶ̳⻭һĳ
ĺܿʰͣתĿ⣬һ裬Σ¥ʱǰȥţԺͬȥţԽ±֪ˣձʡ
ľȣүҪʰ
Σ¥ü𣿡
ȻãĲסͷűΣ¥˼ҡ
ϣĽҹʬø߻Σ¥˵ԼƶϣΣ¥šüˣֶ˲̣ʮǰҲһ׮ŵĴӣãȻȵһ׮Ӳűҷ֪ʱľźεȲΪ
˷ˣֱض֪飬ʱڻ֮л˻һΪǮˣʦ˶ϰͽܣ󡣡
˵ˣΣ¥ֵǵڻܹ֮ˣҡ
أضڵİ̺ۣ֪ǼҪæǣƾ԰Ѳ飬񣡡
˫ӣɫȻؽɴȥ԰ʣΣ¥ס֣㴥ָϱ룬ɫصЩȥǣæ˳ҹձҲЪŲǣҪõ֮õķӡ
ӦǣΣ¥̾˿̧˸
ֻлδ˵ڣʣôˣ
Σ¥ĵζӣȴεôˣˡ
Ķپһůǻɢ̲סп˿үǰϲڿҵ𣿡
Σ¥ĵô˻ɽϥͷ֮ϣҲǰϲһϲ˭
۽糺죬ҡŵ
Σ¥üͷ߸һһ˲㸲ѹסĴһ·Եȥȡ󣬱۵һᴺˮΣ¥һܲ͸Ϣ䶨޸ʪһƬ˷ؿڣλز
Σ¥ԿأϧԼĲˡ
̧Σ¥ڱǣĲȣ
ʪ£̲סЦʲô°
һ·۵֮ǰΣ¥ͱδʲôΣ¥ڼòüϸϸһɫΪࡣ
˲Уȵ֪Σ¥ˣæ첽ӭ˳Σ¥˺£
üʲڰ԰˵԰ȸˣǹŵҪҪҪȥ                    
лҪ˵շӪҺ~

˱ױ18

ȸôģĳʡ
Ź, ˵԰ں߷һֻȸȸƴСҵѪģġ
ĺͻΣ¥һ, ʮǰ֮һ°ͷŰɱ
ֵͳī, ֮, ϴҶ, ϴǵɣǴҲΪ˱ǣȴԸ, Ҫȥ
Σ¥԰ȸ˲顣
Ӧ, ʣⲶͷɻˣ
ׯǼʬȴ
һǼػƧ, Ǯʦ겻شУǰһμҲ֮ǰ, ȥڳǵǮʦ뻹֪
Ⱥɵ, Σ¥ȴ˼ֲ֪Ѿ˽˵ԼҰ, ȸ˵ִַͬɱˣô˴С
˵˴, Σ¥ˡ
ɫһ࣬æȥ׼, ⵱, òΣ¥ͱģǰ, ǽջسǲ֪ı֮¡
ʮָˣֺǺǵģҹδҲټ⣬ǱĿȥȥЪϢƬ̣ȻҪͳīˣЪ¡
֪̾ʬѾׯҲżҲ֪νƱ硣
ûʱͳī˺֮С
Σ¥λϣŭλɫȻ嵶վȱϣһǽ֮ϢĶ
δ̣ȴϵûΣ¥˭뵽ѺҲˣ˹֮ż米ͷҲ̧
Σ¥ˣһȥ԰ʱ򣬱ʱǱ峡ȥѰԷʱȴΧ䭵ԺΧ˱С
ʱϽо֮ɫҲף˵ʱû˶ɡ
˫ʮ㣬ϸƽﵱʮֻᱣﱻ˼գ˿޷ɢңЩǱ֮ɫһԵĳīˡ
Σ¥յĿڸ΢ĭĲϣǵԽϲϷǸԼҰİѧģ
ڷڵҲǲΡΡǡϷ¥֮УҲѧЩ
Σ¥̧Ŀһðźļ⵶ڶϣǾԼҰʱɢϷӶǲ壿οԼҰҲɢ࣬˶ˣһ㣬ǿ֪
ѵһ£ǡ뿪ԼҰ磬ȥֹٻؾǣ˵ԼҰûˣʱѾˣ˵ԼҰڶǰɢˣǡǲ֪귢˺¡
ͷðƬ亹˵ԣûס̧ȥϵĺΣ¥Ƕˣʣذ԰ȥ
ƫͷһ۳īīһţɿĶһ£ſڵϵСδܲһֱ˵С޹أСԺҪǱ֪ŴΣԺҸƱˡ
Σ¥յһϣ˲һͻأ죬һɺܿ죬Σ¥ͻĵˣǻȥ
Ȼ̧ƺţȺ嶼Σ¥֪ʲô㡣
Ƭ̻عæлī಻סĿͷ
Σ¥ֻֻδץǻȥ֮ǡ
ҧҧ¶Ȼ֮ɫСǱضСΪϣҲźܿҳ֡
Σ¥˵ͷ˵ĵھͷǻذ԰°ա
ɫ΢ɣв⣬ȴǽòǳȥ뿪Σ¥ʹ˽ȥ
ʹȥŻΣ¥үŻȥֿɲǰöԸģϴǲСֵļıҶˣ˷Ŵαõıɡһ˰԰׶༪١
Σ¥ȴ˭˵ǻذ԰
üͷš룬Ȼһȭͷ⣬ֻߵ¹йأĪҪӲɣ
ǲҪӣԺ֪
Σ¥УżһȣҲֻǵ˲ʱʹ㽫ͳīһѺ˻
˻ǰǰǱͬǣ϶ЩˣʹǳţȿʼǳŰ԰ȥģ֮߳󣬺Ȼת˷й㰲ϵǮׯȥһˣǮׯֱϣǿҪˣų潫סֻɣҪ翹׽֮ʱˡ
ȥǮׯȻΪȡǮǱΪܣ˵Ҫذ԰ɳţȴ㣬ɴ˿ɼǲһذ԰֪ĿǣǸţ˸Ҫ֮¡
Σ¥ĵȥȥ󡪡
վеıģҡ
ĵͷӦ£Σ¥Ⱥ̵ηȥ
ηڻ谵޹⣬ǽ߷Σŵǽ̾ߣīߣ౻ѺŹڵϣΣ¥һ֣Ѷɸ
Σ¥࣬۵˿ɫΪΣȴ֮ͽ࣬ʵ㲻ʲô
㿴ϷŵʮΣ¥ʣذ԰Ҫȥ
֪Ҳƭȥ亹꣬Ѫɫˣȴʼҧź
Σ¥ĵñһۣǵȷ뿪ԼҰ࣬ԼҰھǣҲھŶԣ˵Ż£ǵ뿪֮ǰضʲôĵ׺·롣
ԣزȫǼٻټٲһиƱͷ
䶨ȻӲ˵Σ¥Զʧʹ˵ͷֻǶ˽˫ļõһӣű۰һۣĹУ౬˲ҵʹ
ʹ̱ڵأǰһδһʹֻԼ˫ֹѣһ˲䣬뵽˶ǰһĻ
ҡ˵
Ⱥ嶼δʹζģʹɫ˶ĵЩëһҪˣžһ
Σ¥ĿƵϣڵأһųʪĵ棬˫ţʹ亹˿ŻΣ¥϶Ŀ˿ڡ
ʮǰ
ʦϷάֲƣԸǣϥӣֻѡƽТ˳ߣ˶Ҫ뿪ϷԼȥ
ǲǵĺޣƽǲþˣʱǸߣΪͶ˱İ˸ˣֻǹȡ֣ˣҪǣûйһӡ
̲סˣǲǳͷǵİǵʦܻȥɱˣ
ɪһ£ִżڣżͳɣ·ԼҲǲ̫ˣ˭ˣǲЩӣǣԼҵϣЩıӦ
Σ¥üҲ֪뵽ʲôϵĿ־徹Ȼ˼֣ԣıӦֻøеıӦˡ
òǵʱֻЩӣɱǰ˵ģ
ʹ۵Ѫ˿һƬת壬һ˫ɺɺģҪСκһӣʱʲô£ҲһСǣСϷ࣬ѧϷѧϷѧˣǳԹ̫࣬Ҳ̫ĵĶҵ˶ĵNʯҩҩǣȻŶ֡
ֻʮǰһĻ۵˿־⽻ӵ΢⣬ҵĵNʯҩ̫ˣˣðǱǾϵķӣһһĳǡ
̲סǰһʲôģ˵ĳΣ㽫
ͫɢһ˲Ƭ̺ŷӦʲôǰӦеıӦھģҼǲˣܵӵľġ
ʮֹŹ֣ǵʱѾ뿪ϷˣѵŷΪλ⾭ģ
ǲŷʲôҲţǸʱ˭ǳԵģǱ˭ʱѾӺǰˣȥ˳ͷϣһƣɱ˼̫Сˣǣϵһˣ͸ǳԵģ
Ī뱨Իȥɱǣߵʱһ𣬻ʬ𼣣
ϵĿ־Ȼأ·ʶԼĴʲôǲǹģﶼ˵ҵϱҪµǡֻ̫СˣǸɱǱ֪ˣǺܺڡ
Ŀ⣬ԴؿȥսսĿȥ˼Ŵ²δִ󣬱㻹ǻ˾ǣƬѾȻһ£֪˷¡
ӵģżأ֪£ѵû뵽˻ˣ
ഽǳ鴤£۵׵η¸ʱû뵽ʱǺˣֱֱҶҶ͵һģһֻǣֻǵ겻ùײĶϷˣݵ
Щ⣺ʦǱǻɱģԺﻹбˣǷŻʱл˿
ŵûСûеģ˶ҩˡʹ˵ˣϷҲɢˣǱδ׷ţ˿ˣΪûȥأ
ʶȷ֪Ϊһư֮֮ˣɵö˶һʱŵˣǻŵ˻ˡ
ҧҲ֪˭ţ
Ѿ˴𰸣˼࣬ϸƤģϳ֮ʱҲϣ˭뵽ڲʮʱЩ˱ܻͬȴǰ̵Űɱ
תΣ¥үؾ㣬ô죿
Σ¥ȴƺ£˵ʲôǷ֮ǸǳԵģǿĵˣǺˣ
ʹҡͷ֪֣ûֵģֻ֪˿ܾǣǮ˶
Σ¥ת¹ٿҪȥ飿
Σ¥Եͷ࣬˿֪˵ǿԻȥɱ˵ģ
ıƺ˼νͲãܿ죬֪֪ǵľҲ˵ˣǸž£ҲûҲ˵ʱ˵ʲôЩ꣬Ҳʮֺ¡
ĵ׷ëʱЩ˻Σ¥⣬үǵа𣿡
ܷʢУǲ±ˣٸҲιһǳ¶ˣֻ߳ٸȨԣǶûк³Σ¥Ȩ⼸꣬Ѵù׮айص¶ˣȴû뵽׮ɰƺҲаЩϵ
ɲֻз̲Ȼɱ¾֮ģҲ֮ʱ·ʱӽףȷ˹ƻ󣬿ɱյ˼ĺȥɱȴһ
Σ¥ֻ˽ֻƾһԣҲ޷϶Ƿλ෴ɱǰ϶֮£ֶθ̵˷ָ׺ݳ̶ȣ˻Ҫɲε޹֡
Σ¥ҽǷа֮ѹ£ȥʳīм٣׮ɰڳˣҪϸϸ飬ʮǰⰸӲףҲЩˣ֪˵ɣǴ˷԰ӵּԶ϶ˡ
æӦͳīʮǰ£Щϲ֮Ҫ˲ѣֻǴǰ֤ݣ̣ȴһ
Σ¥⣬뵽ñĵȵľˣʵűȥһ˰԰ҿȸ
Σ¥ηûʱ˺ãļæӭ
үΣ
Σ¥ˡ
ļɫֵ࣬˻شƶѾ棬Եף
Σ¥ͷֵȥ԰ȸ·˵
ԸţΣ¥Žη֮渵Ȼʬ֮в²⣬ȴȻ벻ĺ֮¡
̲סѰĺѪ£ȴǰ˵ʲôүţ
Ȼһ֮ԡΣ¥ס΢΢֣ҳ֪֮ȫò
Ҳ֪̾˿û뵽ȻʲźүηһŻֻ֪֮µ࣬
Σ¥ľɢȥҲ棬İӲ٣ҹ˵ΪԽ˼ת˰԰ŵȥ
ԱĶԣÿһֻȸһ˰԰֮ǰ븮ֱȸĺߡ
ڰ԰òʱȴû뵽ѺԹ²Ĵȸʬĵطߣ߱ߵ糿ֵģвľʬֵĵطԣ԰һֻҰèŵѪ˹ȥտʬʱ򣬻ΪҰè׽ȸȸץˣɵ߽ˣŷֲˡ
ߵºߣȸ֮Ҷļɽ棬ȸʬ屻òװһ˿̿ţͺһֻȸʮѰˡ
ȻϸȥĿѪģȸ
һѪȸ
ջĿ⣬ºܣ԰Ӱƺ̽һ㣬Ȼϸʱȴֿһˡ
ĵ˼ֺ֪ûгҰ֮УҲһ֪õ˻ᷢȸʬоơ
һүȻ˿ԴǷ                    
лҪ˵շβ޸Ĺûˢһ¡

˱ױ19

ºϷƽ˾, ĵĻȴʯڻΣ¥ĵһƬĿ, ۵΢
ĵֲ԰, Ǹɨū, ֻѱĽ, ŵһһнְԼ֮£ڰ, ķӱǽ, ٵȥ֮ҲӴܳȥ
һ˵һ, ȥеȸҪķѰ, ٲҪ׼, ǰҶ޷֡˷Ҫı, 
ҪȫظԼҰ˱, ʬ壬ٰ, δη֮ʱ, ٲҪȥ¶ֵ˼һıˣԴѰֵĴ©, £ҪֵӽԤ⡣
˵Ⱥ֮ΪףҪܺʹˣضҪ׼ʱĿסֲȥ¶͵ϮǷӣ֮⣬ҪѰҳֵҪܺϵĹͷʹⲢס
Ŀ˿Զվŵòü̫ˣ԰òӣ˷ŻƱػҪ֣ҪЩܲס
Σ¥¶˼ȴδȥǵǼȻ֪ԼҰ˭˭ǵԼҰҴߣ᲻ϵãʮ꣬˵òܲȫȻ䣬ˣһϳ֣ЩŹ֡
ĵ΢ǰ˵ԼҰҴ϶ˣǷҪԴ԰Ѳ飿Ѳ˵ǻɵķпԼҰҴߵȷ밸йأȴ֮ˡ
ȫ԰Ѳ鲢ѣ˭ˣ֮ˣҲĿƵŻΣ¥·ֻҪΣ¥ͷȥˡ
ȻΣ¥ȴżѲ飬Ѳ飬ڸ֪֪˵ԼҰĻ֣Ҳ֤ݣǴݾߡ
˶٣Σ¥ֵ˰˼ܣѪȸԤʾ·˵ҲҲ£ֻûǰԵǻɣֻߣӦ֮ߡ
뵽⽫ײĶ޻ϣ˵òɱҶ䣬ȷҲǷǳˣĵ΢һʱ벻ȫķӡ
Σ¥ɫعڵǣ˵ĺеǿ
۵ΰء
дȴһʧ֮ıߣΣ¥΢ִƻ޿֣úһ֣Ҳѡ
壬ϼӿ԰ˣ꣬㽫ͳī
Ӧֽ԰еòѪȸòѾʹˣ԰ѪȸҹѪȸзһֱջϣ㷢ѪȸǽѪȸջУȷһֻ
ѱʦ˵ЩѪȸԣ༫ܾѰ˱ǽ֣Ҳ׽סǽУҲû뵽ֻȥ׽һѱļʦҹ϶֤ɱѪȸ˲ǡ
Σ¥ֻѱ񡣡
˵ֿģȥ֮ʱǮˣʦ֮⣬ŵĶ˿ϸأ
ҡͷûУֻ֣ҵϷͷе
Σ¥תΧһȦ԰¶ˣ˽ԲҺ߶ΧһƬ۵׺â·˿̣Ŷⰸġ
ȥǶˡ壬԰ӿЩÿˮйͨ
ɫһ࣬үģһֻųȥ
Σ¥װȸӿһۣű뿪еүмƽˣ
Σ¥ԼЩα֪мƽˣ
ͷƬ̣Ҳ˵үǲ¶ɫ¶أҿүмƲߡ
Σ¥Цǿ⣬Դǽĵľ㣬뻳У̲סһ£˵޼Ʋߣɻʧ
ͷϸĪˣү䲻¶Ҹźүգܸоĳүͬȥ֮ʱδⰸʮֿأѰǰ㣬ֱƬǰүŵġ
ͫγԴΣ¥۵һ˲⣬Щ⣬Ŀ֣ģ
ѰİӣүѰ죬ɴ˷ֻֿү뽫׽ס
ĳɵ˵ֻ꣬Щʲ⣬Σ¥ڹǲģɶ˶ԣԽƻԽܼǷֺĲ챾ԣڴǰԾĽĿϣܸ
Σ¥һЦ̲סĥ˼£۵ײЩȻֿʱֻӵĽбȷмƲˡ
мƲߣΣ¥ȴδϸ˵ţýīҲˣΣ¥ͱĻȵ˳ī޼
԰ûкӣֽͽܣϱߵ˾֮һʼųϷЩˣ˽Ƿ򸾱㿪ʼͽܣյĽ¶Ƶʮӣ޼ҿɹ񡣡
ǼϷ꣬ѧϷˣƽཫ԰ʦТ֮Ϸӽ벻ຢˣ԰ʹЩ뿪ϷӣԼȥı·ǵʱѾѧ˲ι򣬳ȥһǴû뵽Ǽ£һȥϷ㽫ĥ˹Ǻ
ǵ԰ϣī˵ᵽĶģҲȷиʱͷϣŻ󣬸ǳʳҲҪΪֻ˰սī˵ϲ˵δ潲ʲô
뿪˶԰ķŭһؾǽԼҰ˶ɱˡǶĵNʯҩӻģˣļ٣ǴԼҰģȻΧʮϤҩѡ
ɱǵһĽָӵģʮ壬ʮһ꣬ǼģǶʮֳ羴˵ʲôӦ֮ģɱˣҶ˲ͬķӣǵ˲ͬıӦ
·ϱ˲ٿֿ࣬һȥŮģΪڳԵĴͷѪģ֮Сȴ٣ԼҰ࣬ѧˣɱ˶ǶԲʮѣҪǣǵʱɱ԰ˣĻӡ
ȴ˿ֵҲ֪Ϊ˿ѣǵʱȷˣɱ˼֮ǲſʼ£һѻʣû͸ˣᱻҲʬˣڶ죬Ǳӳ˳ǣڳգڳִˣٻֱȥݣշתϷ¥
м伸ݹҲʮּѰٻֵֿܱ˾ǣԽϷ¥װʶҡͷ֤޶ʵЩ·֮ʱǶСӡ
Σ¥ͱ꣬һ˿ɻҲ˿ǽ߰ϱ԰߰ĺѿʼ֪£ѵǣıܴƶ֮԰ǵǲ֪м෴ĺӣ֮ܿʱ㽫ĵ׵ʹ໯˶԰ķߺޣټνİõ˶
Σ¥ģǾϼǵĶ˽ʲô
һܸһļǵʮ֣ƺ԰ȡģڷ䣬ֵڡ
Σ¥ȣȥˣˣټǮʦ궼Ǽģк
ȥΣ¥Ըʹ·ҡ
ʹ뿪ı뵽·ѧ˵ı£תת֪Σ¥ǷҪƵķӡ
ȳĺܿ죬һݹʽΣ¥Σ¥۵׺ܿ¶Ȼĵܸ꣬ĵȴֻ꣬ǮʦʮһòѰ˰̥ǵȺۼټǶֻϳǮʦ
߰к࣬ĺͯȴǸʱʮ꣬ǰܱϳĵܸ
Σ¥֤ĿƬ̺Ըȣ׼׼ʱ֣ͳīͻذ԰ϼӿ
죬ɻΣ¥޽ֻͣý£ȥԸòͻذ԰
ηͳīйʮ־ȴ뵽Ҫͻذ԰뵽԰˸ǰѰ֣ǱС䭡Ҷ䣬һһòңԸﱻҲȥǷݿ
ûּۻ۵ء
ʱ֣Ӱ԰ڰ԰ڲúֺ֣һѺͳī˰԰
Σ¥ż·µţϸϸƬ̣ܿ죬·´żʹһͬŸȥ
Ĳ֪Σ¥ִ㣬ۿɫΣ¥ȴеҪң״Խ϶˻Σ¥ȫ֮ߡ
ꥶʵ̲סˣʣүδģ
Σ¥֣ı㿿ĸЩסֻϢ˵꣬ӶЩģȻʵȣҲ˲࣬˷У
Σ¥Цǲң
æҡͷȻǣֻֽթһͷ
թȴҲżȲ˶áΣ¥űĺ͸˵Ķ鿴ȥŪסˣֵţġ
ţʲô˳ʡ
Σ¥ĪĵһӲԤУ̸ĿڵţźүŲˡ
ǵûΣ¥Цҡҡͷδٶ
ǰΣ¥뿪
һֱΣ¥ԣԽԽûΣ¥ֵ˼Ħʮ־ϸԽŵʮȫŰЪ¡
ڶһ磬Ǽʬׯδ飬ţֱׯȥ
ׯͷѸ죬Ľţȴ徹ׯڣһʲ֪תׯȽ˷ʹͣΪҩġ
û뵽дģЩݡ
麡ǣĵ˰岢δʬΪ˱ӱҪȥ֮ʱȴס֪֮
ЩĪΪ֮
ǲ֪ˣıǲ֪°һʬ֮ʱҪǣԼˡ
Ҫܳ뵽ǰ֣־Ĳ˼
ʬǰںԺУҪѨıָһׯԶ£ֽѨ֮ׯڵòһæŽʬȥѨԣѰҾƣÿһ͸Ϣʮ˼ȥǣæ˴գŽߺˡ
˷֮ΪʬѪö֮ˣһ飬뱡ƶϲ޲𣬺һμֵ֮ñĿڣĵΪмȴǰԱĶ˼־⡣
ĵΣһУǿžԷеһ˼վտܶټԩֲ꣬Ϊׯд״ȥ
ڴĹ񣬱Ľ״԰£֪ʹȫȨӹ˰԰İӣҲò԰ЭޱϢͻĵ׺ɣ뿪ź뻹԰ȥ
˰԰Ȼ԰ŽգĽţò̽˽ȥ屾԰Ѳӣûʱӭ˳
԰ڰţģ־޿ɳ֮Ҵ˶ʮڴأүʹͳī˿ţ˼ǣͷʳҪ飬벻Ҫζ֡
˵ˣʲôƵĵУ˲԰биˣϷõͭͭˣܲİһʯͷȥ˰ɡ
üû׺ү˷Ǻ⣬ǿ˵ûӽӴĿ꺦ˣҲֻѹ֣ȴܱ¶ŰŻбĲ£˵ȥòʧʹǣǸų԰ȴѲ԰ƺбĴ㡣
Ǹ죬ͷɢ˳⣬վͷЩ˿֮⣬壬үϷأĪҪȸףˣźү
ץץԴȻŵģֻЩүҲ̫ˣ԰صòˣҾʮְȣշûǰĵˡ
ﴽϾиɱߣҺǿ־壬òǶˣҲܵ˱ȻûǰǰľԱ
ĶԻΣ¥Σ尲ģĲԸǣܿ뿪˰԰ֱѺ뿴Σ¥˿ʲô
˺Σ¥ںҩǰеĶγ˿Щ֮²ָһŷӡ
԰״߻Σ¥ģүҪȼգ
ʱǻƻʱ֣죬ϼҰһʣͷ׵ȾϻȥΣ¥ʿ˵նǺҲܻ֮и
ĵƬ̣ʮȻͻΣ¥δ뵽ŵգֱ㰴಻סˡ                    
лҪ˵շӴŻᣬھŸӿʼƪ֮ǰᣬһ¶㣬ϣҼסѽⱾ鸴׶Σǳлҵ֧֣ġ

˱ױ20

԰Եò, ԰Ƿܰ£䣬òѲ԰, ҲƼǰǰҹĻһűջ
ȸҵѪģòǽ˵ﶼŲһ, ȴе֮, ºϵʯ鶼ò˺С
లµĹ, ֵʱ룬Ϸأ˵Ѱ, ɱˣī౻, δһνӴĿꣿ
ò峯԰ķѲȥ, ⼸԰ԭеͣЪ, ܳ, ԰ڵδǰչˣĲ˵, δ߽һӴ̱ǵζ˲ʡ
ˮﵹˮ, 뵽ˮб
վԭδûʱ, С˴ӳķ˹, С죬ź䭵ģ䭵λǸ˰, ȴײӣЩС˳źǻЩ£԰еļλʦͲʳһ
ͷѡ˸վֻС˽ȥĹδüͷһ壬԰ĴԺС
ⳡԺûǰϷأԺţδԺڿˣŷţԺҲ£òһȦ᷿ڿ˼ѱʦСˡ
һ֮£ÿնСͲ跹Ҳ쳣
òСʳб뿪Ժڲ鿴һ˳ȥ߳ſڣ忴뿪С˾Ȼڱֻİ׺Χס
һ˵ʳڵϣͷʳ˳Ϊˣֻ׺쳤˲Ҫŵһˣһ˵ɫ򶨣׺׻ӿֽʳм𣬶һ˿첽뿪ˡ
üͷִòͳīסԺӶȥԺ񲻷ҹò˷ֱڸԺУ̤һֻλӰ֮Ҳ˲ǡ
ȵסأţһǰܵĴڽŴ˿
ϵ֮ԺȻҪװԼ˼ټ֪԰Ҫ͸ʱʱ壬գҹҹߣʵǳ˯Ƭ̣Ҫجβչ˱ݣٲ忡ɫ
ͷС˻Ҫڴסʱ
һƬͫ׻ɢ˵ܼ尾峯⿴һۣŵǲδ˻ѰʱǷ뵽ˣǴŻĵգҶ伸˿˽ͨ
ҡҡͷһ˵Ҫװһװף˾ǣҪȥ֮ȫǣʱĻţȴԸòǵļ֮ðա
峰Ūĳ˳ʱ뵽ʱ裬ǴǰҪ䭵༸йأµ񣬴˷ƶϲ裬ǹ󵼲ɣ
Ƭ̣ǵСվǰϵó
۵£æҡͷôˣϵó
ʣǵԼҰѧʲô
Цһ£ƺȥ룬ʲôѧˣϷΣϷġ
岻֪뵽ʲôʣѧѱ񣿡
۵˿ɱƾѱ֮ϷΪʦȷЩѱķӣǲѧЩ
Ƭֿ̣ӣǴڽҪˣȻˣֲǸҲ֪԰ȸǻģͬǴǰĥǰ㡣
Ѫɫʣʶ££½󣬡ͷģ֪
֪ǰʹԸ϶ͷ̨ҲԸǰĥ
µǳī
֮УǽУ֮䭣֮Ҷ䣬ʣµĳī֮Уī곤ЩѾ϶һһ
嵽԰ʱƿһ㣬Ⲷͷǵ׺ʱߣǶ֪ɣһĿңҡ
ݵĸ࣬½޷ɢңռҹ£ʳˮǸܣµȥŴֻһֻ²ѾȲˣܻҵ취ģܻġ
īʹץһͷץ˿ҵĽ˿ȥҲףҲΪʲôǻȥֳˡҲڴ˴ͷˣǻȥ
Цһñ˿ӣǲ֪ǰ㺦˺εʹ࣬ԲԽ£
īŶ˵ϣˣѾˣǶ֮ǲǸ˼ƭӣûʲôǡͷˡ
ﲻɾ䣬˳һתȴ·´·´ΪòҲų԰˻֪ݡ
ӭȥ·̧̧ʾڣô
Щʼ޿ˣ˵ú£˵ֻһſܲ
·룬һ˵ȷ˵㣬˹ɡ
һȣȴδɣӦȥԸ·³ԺΧ˿Զڲ׽и磬òȥ˸ߣԸ԰˶ÿ˴
īԸⱣ
ҹɫ֮ʱ԰ڸ˵ƻòǼӽѲߣ԰Ǹ˾ְ˸¶оʱǰ󣬸ĵϨ԰˯֮УΪǸȻµѰҹʱīסԺȻ˻⡣
Ѳߵòڰʹһʱ˶īסȥҹ磬ԽԽųīԺӣҪī
ڰ֮УīһƿţͷɢľҪܣȴԺűصò¡
īŷˣΪβҳȥҪɱңҪɱң𡭡Ҫˡ
صòҲԴһݵ𼱣˶ȥȻˣղ
īŵɫȻⴳҳȥҳȥ
ʼò˷һ㺿Уø˳˴԰˶˹
ҧָ˾Ȼһ˫ӥһĶ԰ĴƲСֳȥ׷ٷŻ֮˵òЩܻδֻİ취
޷īסŷƷŻ𣬿Ϊ԰˶
òҲ˻ƣüǸ򿴣ȴֻԽԽڵĵƻѾϨ𣬴˿ҲѣƱƿ⿴һǻڳīԺӷ򣬱ֵ̾ĵֶˣҪɱī
òҧҧȵ㲻Ҫҹȥ
Ӧˣϴɪɪ
òĽŲԶȥԶӣ԰ﰲţϣ亹˶ͷ԰ڵĹ٣ֻѾ׽ס֮ʱһĽŲ
һ̣һ޵ϢƮڣͫһ岻Ƶȥ
Ƭ̣ŲǰһϸƬڣŪӦҹ罫˵۰ڴŽݣ֮һ̽һѷź֮С
ʵĴ齣첽һѽ
ȴڴ˿һ֮ͣϿһˣûӰӣаһãδüתſڱмŲ˽
͵Ʊ綹˲ӣ·Ŵǰִˣ¶˼֮ɫ
һϮֲ£˫ʮ֮䣬·ϸƬ̲ݣ԰չ˵ڶλ䭵Сˡ                    
лҪ˵ˣһ

˱ױ21

Ȼû뵽Ǹ֡
·Ƭ, Ҳ·µݣ˰Σ㱻, һǸŹȻų, 볣˴ͬ, ֻô, ˶мˣѾϷˣ˵һΣϷˣ˵ڶ, ϵԼ
Ÿͷָ΢߬, ·º֮ˣԼȥ
ԼҰܸ·ºȻ˿ڡ
üͷšţ۵Щ, ƺû뵽·һԵԼݡ
·¶ȻûмǴ, ԰Ҳ, һ֮ǰſʼź, ʱڣ׼˺ܾ, ԰й±ʮ꣬ҲǵԼҰǸĺӡ
ʱĺ, һһ, 㣬ܡ
ܶ·£ԭǶ֪ˡ
·ĮȻĵ֪, ʦʦĸʦǵʬ˳
Զʱŭܣҡ
·ƽ͵ĵ䭵˶ԼҰ࣬ҹм٣Ҳûӣǰ׷ݣڲ鵽ʮǰľ£׵굽׷˺£ҵǵķڣǱȪ²Щ֮ţҲòס
ЦһԶƶڼȴʼ⴦Ժܿ죬嵱ȴ˽Ժӣһھ뵽·⼸оЩףЩס
ζܶǲӣӲƬ̣ѵһиͷ˵ϡ
·¶˵˵ͷǰס
ֻܲϵĻ̿־±Į棬Ѻȥʱδκһˡ
ץץԴ·£·ξô˵
·½͵ƽòҪɱˣǰȷǰСɱģʱȣŶýֱضҲЩ֣ǽڳīϣȴ¿ӣֱǻɽ֮ȻҪץסᡣ
ʱӦЩ԰ڹŹֵĲãϷضգΪĲǸʩѹȴר˸ֵַ©ӱȣֲò֡
Ŀ࣬һ˲뵽԰ľ֡
ͷѰѱʦ֮żҲǲԸӵ׺ȸѱʦǲԸһߴ˷ĴңһڵϷ˵ʳˮΧסţֿ˵ʳȻòԹԷȥʳѱʦ׾ٱ㽫ס
Ⲷͷڴƺү棬˴ʡ
·˵꣬æӦǣʱ·±Ŷȥ
ҹѾˣϢͳȥãΣ¥űĵڣüصܵһ̣ҲЩȡ
ͷȥ԰֮ʱΪ䭵СˣǾ£޹޺֮У˭뵽֣
ҲεϢæҹϵţǴ˰٣֮ϣŹٸλʻ
Ǻݣ
һϮֲ¹£üۣ˿Ϊƽܣʮ꣬漮ݣշתǡ
Եڻľһ㣿
ǡ
ںδ
ˡ
šüܵĹˣǮ֮ǰ˲ˣʦֵأûñˡ
ȿΣ¥Σ¥޿֮⣬¹ȥʮ꣬ⷬףΪʦ𣿵굽ô£
Ǳ𣬵ꡭӣʦģϷĽ¶Ǽǵܶ࣬ұ֮һЩ˺ôҸƣֿڷԣİӣֻȥؤиʹֻɡ
ʦĺʮʮµĺӣС꣬󵽰˾꣬ʦϷˣҪѧһգȵʮ꣬ҪʦҲʱʵϷ֧Ųȥˡ
Ǽ磬ҲѧЩ湦뿪Ҳʦµˣʱֻ꣬һʦ꣬ʦ֣ǰ˾ͣҪôвʹҪôʮֱִȻʦҲǼƷԺãԸ׶һǡ
ߵʵֹмʹЩʦ֣Ѿ˶ʱ뿪֮Ǻ޷Ҽǲˣֻǵʦ־ˮ⣬ǽ֮ǰڵĹ֮С
ͫ˲ҿɱʦʦĸмʦ֣ǻҪǮҲɱģǺˣַھýпܻᱻ֣Ƿ˻𡣡
̾ʦǵʬ壬Ȼ֪˭Ҳ˹٣Ϊε겻ŵˣ
̧Ѫ˿ӣĿȣŵˣ𣿵ʱˣֻǸĺӣ˵ҿ֣ʦǰͽܣûţǲ˵Ҳ˷ȥ׽ãòʦǾǱһġ
ԱϲЦһ£ȾĵЩš
Σ¥λλϣôԣȻ׵ŷְ֮ֻ·꣬׷ݡ
ȳƬ̣ЩҿҲúóˣΪιûҪѰ𣿡
ܱƬ̣ıֱĮ֮ʱȴʼδ¶־循ŵĴȻһʣȴͫ¶־ԶıС
ȷ˺ܾãʦǰסӣµ񷻣Ŵ£Ȼһ£֮У˼ǵʮǰһŹֵĴ𡣡
һжȥˣһжƳ䶨˰ߡ۵׵ıɢȥ̶һĿݾһûоʹʧ׵ζζΪʱԼʼұ׷Ǽ䣬ֱ֮ǰҲŷǻ˾ǣǸգ˻Ϸ¥ǹǶֵģȴҲĽʳ
ôأʦ̵ģ˷˴ӦܵͷҲܷ˶طֶԴˣɱ֮ʦʦĸɱͬʦǣǺôˣôڵĹԼӣ
֮ܺج尾֮˸ǣʲôɱǲԵģûȥʦʦĸֹԣҾΪǱ𡣡
üۼɱǣͬķӣɼˣҲܹĵ׺⣬ʦʦĸѻһѰ׹ǣȴȻʮ꣬治ǱʮǰΪʦұ˳𣬿̫ˣ֪겢ǻˣҲ̫ˣ̫ˡ
˫ֽճȭӱĵķ򿴹ȥܸ⿴ı߲ʣһ˲䣬ҲƱһУĿʹľл谵ԾĵƻУԺֳ˼Ļ桭
лҪ˵ŻҪոβͣµԪдʲô˲µˣǰ滹Щʴƺû~

˱ױ꣩

֪ܲ뵽ʲô, ɫȻ̹Ȼٸ˵࣬ΪǶ, ߱ɱʦʦĸΥ֮ټ˵, ɷ, Ҳи˰ɡ
ȿΣ¥һ, üͷٸԻᰴɷֻ̣轻
ֱͦ˱, , С䭺Ҷ䶼ɱģǺ£ѪȸԤʾ, ʱѧѱ񣬺԰, ռʦѱ, ֻ׽ֻȸҶֵ, ̫ˣһֻȸˮ, Ǿδ֡
һʲô, ʲô, ɱĽУ
˵ʵڿɺޣ˻˾ǣǲ²֮, Ϸ¥ڣùǿأΪʦѧϷϰѡУǵǶʦ󡭡ЦЩ굹ǻһ˵ǽĹһ֮ѣ꣬ǵĸȴ糣
Ǹ¿๦ģѪȸѧѱѪȸ֮󽫱ѪȸϷϷ֮УõϰأˣϲѪȸŽʱΧתƣܷѪȸɫãҲںȻû㵽ˡ
ӲԶˮףҳֵͻȻδӦ㱻˵ڵأЩҲţȻȲңƷҽˮ֮лˣ꣬һλʦ֡
ʣԹ˵ֻ£ȴҲױ¶Լ˽ӽº֮У·֮󣬹Ȼʧ
֮һ£ʣЩȻȴȫȻû˻ˣһΣҽѪȸǰͥϣȴδ˾衣
ܵƺչ䭵ģķȻᣬҽ˹֮££ҲֻΪǣʦϷҲһë֯͵ϼֻǣƺѾˡ
ܳһ۵ȴЦ⣬֪ϰһᱨˣڷź˲յпãνġˡɱ䭡
˴̲סüյǷΪ۷ȴû뵽ˡ
ʱҲģȥȺͻΣ¥Ųͬգֻǰӳϰ԰һŶӳ̶ȳҵԤϣˣֻյ༸˱ɣֱŲʣҾԼȥ
ϸ˰ΣùײĶ޻
۵¶ֵƺ뵽мƵĿЦĿһݣ֪ܣ
䴽˭ûأҲСڰ԰꣬԰۵Сˣź䭻԰ڴʦҲӣӱĻҲ޿ײ룬̰֮£һ֮ǰ㷢ˡ
Ȼǵһμ򶨴ݵ֣ǼЦ̵Ĳ죬ɱҶ֮ǰҩ
չ˲ͬӣѰҲ£ȥҶڻҩɡ˵ˣֵ˱ض֪ҹͬסϲҩƣߵҩǴ
ܣȻע֮£Ȼɫ䡣
ֵҶ˻˰԰ѾЩŹ֣·֮ʱѳ׼ǲ£ǵϣҶȥ࣬࣬ط֮źſʼҩܿ˱һţ㺦¼ˡ
ƺµҵݣȴ֪ǵһҽˣִȥɽʯ֮УǹײĶǰ㳤һһµģײĶ̫ѨС
˵ˣ۽Ǻ鴤һ£۵׷ɫ꣬ɱʦϷˣõҲһһµĶʦԴ
ǺεȵʹˣҴ˷ʱ򣬶ʹãһһȥ
ȿ˿ѹ£е
ȿΣ¥Σ¥ֱŲյδָſòȴȥϸϸʡ
˿ѹʱȻܹϲ䣬ҲطҪڴ˿ϸܱҲ˿ϸްη壬ߣȲ˵Ŀ԰˱ɱ֮ʱŲǸͯЩ꾹ĺ֮
Σ¥²յ˼ҳˣ±㽻ǣ֤֤ȫɹö
ӦǣΣ¥Ŵű뿪š
һΣ¥ס˰ˣɰЪϢա
һüȴȻ𣬻Σ¥ôˣкδδͨɣ
ҡͷ䣬ҲϰߣйؽڣⲶͷȻȥֻ֤ʲԣ뵽Щ¡
Σ¥ĵ΢ܵܵ⣿
ĵͷʲ˵һнԻ᳾䶨ֻ߻ᱥĥұ뵽˵ܵܵ⣬иĸѣĿʦʦĸŲ꣬ǵ嵱֮£ȴǲˡ
Σ¥ָ΢գ˻У㵱겡һұףǲѰ¹ȥ꣬ϸ˵ҲǺġ
Ȼ׳֮Ŀģ̾˿δٶԣꥶֱ볤ٷͻؼţΣ¥Ÿȥ
֮Ѿ˯£أԻع뷿Ъºȴߣ״ǰΣ¥Ѷȫ֮ʱУշתãķǳǳߡ
Ժ㵽Ļ룬ȴͷ˵ѣϴһ۱㿴˳֮ں͸˵۵΢ǰôˣ
ЦĪҪүɻ飿³̷үнҹæʱ仹һһ׼
Ȼûֻǻ¹δ׼´ˣҪʲô
ͳ֮һۣЦˣ֮Щ²ģֻĵŶ±ǡ
иţҲģڸţʵûԼ֮أȥѹ֮ʱѽ˸ɾ䡣
ںÿģйʽʮҳݸĿ֮ʱɫЩԣĿ֣ô˲ͷ
̾˿ܣҲ֮޵¶ˣܻĺܺãֻϧϱˡ
ǳܸݸİӽ̲ⰸӴŹ֮Ҫ̷̲˷⡣
ֵ̫ϧˣ˳嶯Լȥٸ٣Ҳܲһܲ
ܵϧ֮ԱȻΪŹȴòѲ֤ݣһ߿֤ܵһţɫ΢ײĶڳϹײģ
ףǣ˵һ֮ǰˣһֱֻᣬǹʹʱ԰ͼ࣬Ҳƽ֣࣬һֱϵ졣
ȥײˣֵ
ȥˣǹײȷײĶֻʱ̫ˣƹĵڻƶǲˡ
һɣ¿ȥɻأ㻳м٣
ĵ⹩˵Ǯʦһλʦ󣬽˳֮УҼǲλˣȴ֣㵱ǵǮĻķأǿزСǮʦר԰˵ģ㣬ǮʦʦˣὫ
Ȼһǻķ֮ڣѿڶ
ıҳ֮˼侲ֶ֮Աʮִţڰ԰ݷ࣬˷ɱˣų֪߰һҧǮʦһλʦЩŹ֡
˵пǶû˰ף뱣ǣ˵ˣ
ųܡĽʵݻȥҹй֮ʱұǶ˷ڣںδˣȴ
ȥ֤˼֮ʱ֮ܵ⣬ͷҵˣ
ҹδǽղ֪԰İˣ彫֤忴ֶԱĵ˵ȷɣԺһȥ
Ӧ£忴֤һĲţ죬ʮˣȻΪ˸ʦʦĸţŹٸҲڵز
ϡ棬ССͱû˸ĸ԰԰򸾶˶Աͬĸһ㣬Ǹ֪ͼġ
Ƭ̣ʱᵭޣһǼűǺܿģЩʼղ־ҲԼͣѹַ֮ʱܺٸǶ¡
һʹĲ˵ⰸˣֻǻǣһ׮ɰҲеæòɿ졣
æȥͳ֤Ҳ뱡Ķ̸ûʱֵȥıһ뿪š
߳ţȴǰĳͯͯҥ֡
ӻ
ģĿڻ̡
壬ӹ硭
ͯҥԶƬ̲ŷֱʾͯȴֻϲȸԾ֮Ȼ΢٣ǳЦѰȥߺҲͣ
ܿ죬:ǡ衯Ҽǵ֮ʱͯҥھй㷺һӣʱҥиַһλּɻ䣬㲻ҥˣ֪ôˡ
ҲŹ˫ʮ֮䣬֮ʱҲǱĻھ֮ʱֻǲ£ҥȻҲӡתʣǾʿ
ףǣھǣʱҵ䣬ÿȡſʼ
˵ĳ˵ͷδٶԣ˴Ǳ𣬱֮ʱǸҥڼ
Ѻȥ䲻֪Ƿѽӱ˻Σ¥ԼһˣУԺȴͯҥֵͯǴʵǴֱףϿڣ˺ǰĲ˼һ˸š
̴ȥͨĵ鷿֮ʱȴ˵ţڣ˸˸ЦΪ뺣ܼ񡣡
ĲȤȽĹʸ߻Σ¥˵ͬˡ
ʧЦ˵귽ʣ˵ǣһ׮ʮǰľɰ
Ӧǣʱһ뵽ۼܵİӾڣһֱԵ˷׮ɰ֮ʱӵ걻ܰӵľڡ
¶⣬Ҳʮǰˡ
ǽʮ¡ļǵʮ˷ľɰͬһꡣ
ͫװ˰ǰʮˣ֮󣬸ҲԸɺ٣ֻò֮׮
ǷٸģϷľɰΪĹٲְ
ҡͷʱĸõȷɢΪҸ׵˸ʩѹǱЩȥңҲҵκ
迴һȣ˺һӣлὫҳضϳͲ
Ȼôȥˡ
ȴǸִֵӣĪҪԼҰⰸӣǹʮűҳ˵֡
׮Ƿͬһ꣬ȴһ֪˭ȴδòЦҡҡͷȻǵ汻ĥĲϣˡ
Ĳ֪ڳ˼ʲô״ʶȤǡ
ɣ꣬Ҳѩת䣬һ첻ѩҪ֣моλ˼ڳϰ˸ѩĵ̫Ҳųտʼ֮ҴŹȥմ֡
Σ¥ּˣӦͳ鷿ֻܿȥ̫£ˡ
˵ǰ뻳УĲ죬̫ºο֮У
ȤȤĿ࣬Ǵ򽻵ЩϹŶƵĺܡ
˵ȥĵΰ죿
ΰ죬꣬ĥĥӡ£ʣ˵˹İӣ
տұģֻǵļ¼٣ҲȷѰмֵץ֮˼ѡ
Σ¥֣㲻˷ģôЩ꣬ѾˣǲУҽȴû£ˣȥΪĸ˵ĸԺת࣬лл
۵гЧٹһأ常ܵù壬Ҵȥ㽫¸常
Σ¥󲻶࣬㣬ֶԱĵΪ㸸ĸȥ½ˣ³߱Ǹӡ
δ뵽Σ¥Ѱȫֻͷһůлү
Σ¥ݣɽ˻Цĵ֮䣬л֣ʱͬȥ
קǰһɣһѽס
лҪ˵עٳԡׯгѡ¼ߡ

µԪ~

Żس01

ĳձδ, ûգ̽κϻ, Դǹǫ䲻Ըѧκǰ㱰ϥ̬֮, ȴҲ֪ǰԶΪ¶, δ뵽ĻᱻΪ
λԳ֮, 뱡ϰָϵҲޣָѺԴͻ, Ǻε, ԺģǵҪ¹ˡ
֪Ҫ£κ̵Ϊܺ, Ƕȥģ, , һ𾡷ģ֪գ
³Ϊз򸾶˼, ڳߣ, ɱȴ˲֣ȳ֮˵, ö, ЩδؾҲδڸĸǰТ˷ֻԼȥмի, 㲻ͷˡ
κβףҲǿȣ뿪լκϱһ֪̾ˣ缸Ǿ͸ö߶˭뵽أ
ñĸ׺αǰ̬
κɫһ䣬һָͷ˱ͷϣ㶮ʲôĸΪ㣬ѺˣѺεݣһ仰϶޳ͷ֮գֻҪˣ󲮾ﳼΣ뱻һ𣿡
Ȼ־֮ˣֻ񱡾ǫпƿ֮ڳȴǾʧּѣ»ᱻԡ
뵽ǰԱǰĮȻţɨأôǶˣǿ档
κƳ˼̾˿ǶǱ󷿺ˣҲǱ浹ƻˣٲҪֵⲽأǾȡȥ
üѶղ˵ˡ
뵽˴ǰ浵һϧҪѣΪ˵ҲţδƫǰֻԸȥ飬˸ƵĶ˿֮顣
ʧ͸û뵽浶¾ǰס

ʱʮĩȥӦîһˣڻΣ¥氲ȫֻȳ£³һȫ֤֤ȥն
ȥʱѹηڹϣܶϲ䣬ͳ֤¼ڣ̡̲
壬ʣ˰ˣ
峤һˣˣЪϼա
ת˵°ֲ˴֣һܻһҧǮʦλʦ
ףǣҺʹΣŲ١
¶ɣҿ˿ɱ˵ܣ׽Ҳִδ˽˾͹ˣ㵱Щ飬ٷѾȥ飬ҲޱҪΪʦʦĸѩޣҲЩ塣
ֹ˵ȷˣɡ
һЦС´ֱҲǷֱģο֣֮һ֣Ҳǰġ
ĴӲֱ֪ͨ෴ƶгĺ֮֮ϴӲηͿ࣬壬ѰǼãɷڹȴҪô˼ִ硣
ıҲֻǡͲǸʱҲĻɲʵ֤Ҳ׷ͷǷҪͰˣֻǴ˰в岻֮֮ǰһ϶δҿܾܵĽ
̾˿ˣҶ˼ˣЩӲͷ࣬ɺЪա
ϣ˰ɣ쵽ˣһÿףڱ㲻̫ƽֻЪվеæ
Ȼף˵˻뿪š
£Ҳų֮Ϊðױ۱ļ޸˭ױٲˣοǼ޸Ѻ̼֮ұû֮ʱŵļҵ׶ڴ˷óļױӺÿЩĿ۵ףǸΡ
һʱĸ׵ڱϵļҲĸ׵ļױȴǲƣʼױĸ˽Ϊƣѻķᣬ޶ŮˣôŮڣ˽Ȼڱϡ
һ֮𣬳֮ҲǸ˵ţΪ˷ϲ׷ϵڶһ磬κϴű˷˳լǽЩĿһһϣ˽ء
Ǻ˵Ҳʡգִĸµĸ׵޲ҵ֮ͳܣ֮ܲǰǰѡ
˳գΣ¥һڳլ򣬺븸Ůһȥ˷ҪգҪի
ĺͳ֮Σ¥У˳ǣһƬɪҶͷҲ䣬ɫѩΣ¥˵Ѿһ¶಻ˣһѩҲδ˵ĵɻţ
Σ¥Ѿͣˣ˵±ضѩ
Ȼ£ĺͳ֮ȥλǰݣһ꣬ͷб֮ھչˣԼȻسǡ
Σ¥գ˵磬·Ѱ˵گŻؾ빬ʥգڰիοĸ֮顣
˶ʮһ꣬ձԲλʦлڷ˰ʱķ׼뿪ɽʱľһ˺ס

һԽפϤףأ忡ţǶղͣ΢һ˲δڴ˵ؼ
ӣ
Ϳ첽ǰ񣬡ͻˣóǡ
䴽Ӳض񣬽ղǷ𵮣Ӵǡ
˰Ǹϱڴ˹Դǰμ֮󣬸Ǹŷ˵Ǽҵϣ²ſɻ⣬Ҽ±ҪһΡ
ҵİѹ£Ҳ꣬ʱڴˣл˵ְ׮ӣһ׮ʮǰľɰ
ȵΪĸ£ɻӣӣ
ǣǰЩӳϰѩĵǳмоλĸ̫ۡһǣͷǸʧ˾λȴǾ˷⣬ӶΪ壬ʱүԼ֮ʱӱ˵Ϊ֮¡
˵ĺʱ˵ŰæĲţӱ㽫һΪ̾
뵽ǰ㳡ϻɣΪۣȴҪ޸ѺԻĿ飬·뵽üɫģѺ۰ĵܵܣǰԴǶ±˵졣
ĵůҳƹЩܼ°ˡ
Ͳ죬Ѽɽţɽ֮£к̴ؾȥ˺֪Σ¥빬δزֹҡ
իҲΪƣų֮ţЪ£˯Ժ֮ʣȴиOO@@ĺ££ٶȳ˯ڶһʱһʱɻԼˣƿȥȴĿӨף
ҹһѩ
ȴ۵ϸѩĭڷ裬˼ȸԾĳš
ȥѩ²ȳ֨֨죬ͷȥѩһСɽӡЦһæǰԺϷȥδߵԺſڣȴӸŷ
վסţЦ⻺ˡ
忴ҲæӿŲ˹                    
лҪ˵°ˣҶղ߾רѽ~мԤҲԤ~ϹϹ~

Żس02

аӡ忪żɽ, ɫϾ
ļ븮֪аӣɿɫɵʱİӣ磿
֮ǰǱ, ˵ԼҺʧˣʱһú쾴˳ǰæѰ, ȴʼ޹, Ǽʹӱǵ˸, ˵ҵˡ
ĵ׿һˡ
ͷ, һδǿ, ɴ˷·Զұˡ
ѩ׷ɣ峿ĺ, Ӱˣĺܿͷ, ȵȡ
˵ܽǰԺ, ϳ֮˼ë춷, ļҴҵģּվԺſ, ֪ãаˣ
һСû, ȥ
ѱ, װһӶط£ѩҲ˼°Ƶĺ, ֽϣ˼ҡ
֮վ£۵ȴɫ
·ϣһ߳Ŷһ˵ҼģǾʿǴݹΪ·𵮷ģʮ³ɽ£Ȳμʮ³Ħʦ𵮷ᣬݵģʮǰӷ𵮣Ƕһ£ѰסɽµĿջ
֮ǰҲʮգǵʹǱ٣˵Сү߶ˣ쾴˳ǰæˣұɽµСұǰɽδļСүӰʱСүӹߣ޶˺ġ
Ѱİӣ¼ʧڰǱӹߣٸʵޣջ쾴ȥ˻ڳźͳڲһ飬Ҳδҵˣ㻳ݵķȥˣŽ¸ļˣļȥ·ϺѰʵڲУȥݸñ١
üү޲δ뿪
ķ򲻼Ӳˣ˸·ļ˻ȥ
ʣӶ󣿡
ꡣ̾˿
ͷһʶ££϶ֺ𣬡ʮҲ£µȷ׼ʮյķ𵮷ᣬƣ˵ζġ
嵹֪£Ϊ£
ĵΪҸĸշ£ӳ߿ʼ죬ҲŻؾһֱի񡣡
¶Ȼֵ˵ɽ֮ⶪģ⼸ɽʩ࣬꾩Χ֣ȥҲǾİգΪͷ⼸ɽµСΪ֣ӱ︽߶ģ߶ʱʮһ䣬ʱļż˰ҹȥʹʵûӵڶһ١
ղŴ¹Ȼ֪⼸֯ʱֵպºɽҵġ
˰֪λȥɽǰɽɽļԶҲֵպӺǰɽɫ㰵ˣźӲһȥɽδҹȥ
ηֵģ
µСɳںɽʱֵģ˼ֻҰèҰèѭζܽӣǾòԾȥ㷢˺ӵʬ塣
أǸͯͯʬҲһȺӣ֪ʱǶô֡
֪˶˺ӣҹ㽫үڣүһϳԼҺӣʱ㱯ʹʱʱ̫˽ʱǲǱٸ
ǰǸĺһʱ벻ͨǺҪԸ֣Ȼδʬ壬Ҳһ㶨롣
ҹĳѩԭҰҲذףһ·ɽȥڰ·ѩĭܣܽֽЩ̧ԶӺϽ˱裬ذߵףԶЩ͡ɽȺϣװͷ
½°꣬лʼҷ֣Ǵܵһ£ʱ£Ҫµķŵ伮ղأӾǳŹٵʮ·ϵĴȥʮ·㵽ɽɽ͡ɽ಻ԶȴһɽƻĶ壬·շǰɽȴȷ¸ֺׯϡ
˰ݷڶ࣬סھҲΪ㣬ɽγ˸СϾɽаɾ룬徻пջƼҼ뱸ڣٽʥ֯֡
Ǿʿǰ£ڽ֮ǰδǼȥɽδֱͣԶĿջѰү򸾡
νҲһֹᴩջٽֶЩӣʱʱǰѩµԽԽܣѼˣֻһڵпڱӯ
үסڽΪĿջĶΪ֮ˣ˸̽ȡЩӭϷ֮嵽˵ǰǰ̨ףùŹ֡
𴦵Ҳգͷ˵ɴ˴ڣȴǾĵġ
ţܿ˴ڽŴ򿪣һۿ˸ƣǻƿһϵŹͷò磬ǵȵĹүˣ
˵ŽŴ򿪣һڣ쾴ӭ˳
ȥӱģ쾼һűһָŵĳüĳӵǺƹүͷڿͷڣүʬںԺ
ƹǰϵĳȴȥү򸾣ֺɵĿź쾣ҹү򸾽үʬ״˻һ磬ڷǶȥסˣջʣүһҡ
̾˿Ҳ̧֣ʾԺȥʬ壬·
쾴Ŷ˹˴ãӲųֳһԺߵȵԺǰ֮һ԰ͥ˿̻ѩǣ֦߹ȣָŲԶŷŵӵʬͣڴ˵أ˴Ĳ࣬ĵ̼࣬ڰá
˵ǰһѽ˿ڿӵϵĻӡеİҲߣŷƴɸһ۵ͯʬ棬ͯ·һƵͣͷһоөө
ĽţĿӵͯʬϣͯһƬб˺ѵĺۼЬĲһֻ¶ֺһֻ˺ԼѪˣֻܲա
£෢ֱ׼ʬɾڴʱһʹĿȴ˹һͬģŮʵʡ
ٸˣұ˵Ҫȥɽ誶ΪβȥǣǺ誶
˵ԽԽĺǰһܿ쿴ƹ˹
ǰһһŮԹ֮꣬˻ɫȴʮ㲣Ȼүķˣķһ߬ӣ޵˫Ѫɫ鲼үߵ·쾣۵׵Խ㣬Ҽǵ㣬ˣӺɽ̫ԶԸȥң˾ǣȥˣ誶ܻҿ誶
Źѹ֮ʱҪǰžȴģǡǼֱǰס
ķӯڽޣ˵Ϳүһȥһ߸Ǹ쾱࣬Щ޴Ŀ壬üҲû㹻
ʱĴ߳ڰòޣֻܳϣķѰʱжȻ©֮С֮ʱʮ֮ǰ㵱òȥ˺ɽҲȲСӡ
ķ˱ŭĶűģ˭֪Ҷʱʣ                    
лҪ˵ˣ

Żس03

ķ, Ҳŵ̲ס
ķһ㶣´ű, ɲһԵүǺ, ɫ, ֪, һֵݼ׾Ȯʱʹ, ð, 
ıҲƽЩֻͷ誵ʬ壬, ְʬСʬѳʧ, ʱ֮, ҹѩʬӦ, Լ㣬֪վ, Ⲷͷ˵˱֮ʱ˵ʮһʧ, Ҳ², Ӧʧձˡ
үöʬ֮ԣһʱ¶ãȻĵ֮佩ֱ, ȹ֮ȴֻ⽩ֱʬʬɢȥ˱±죬㽩ֱֻһգЩɵգ죬ҪŻ᳹ʧǳȴϺС¶ڻҰ˱֮
˽ͣү򸾶˴ţķ˲˲ᣬЩ
ְǷģ˷ٸ߾ܲСΪģǱıضң⣬ֻǹٸҲҪǰæһǼ⣬ϸϸشĪҪ©
ķ˿޵涣үȴȵסӦһڿȥӵ壬¶ʹ̣ܿȰķǰȥ
˺γһò˸ȥʻһͷٶߵʬߡ
δʼʬֻվڳϣĿ߸ܲصĺͯʬϡ
ʬҹģ½ϲδմϱѩƺˮ֮дһ㣬¶ֽ֮ۺͽ贴ڣȴδˣ˺ѣȴѪͱ˴ƿڡ
ͷ𣿡
ĿſţȻ˿ڣҲ誵ʬ壬ü˵Ǻδ֣
ҲǼʬˣȴδ׼ĵ˼ŵϣǸܵû֮أΪԵʣҪ˵Ź֣ǡ⺢ɫе̫ˡ
һ˵Խ϶ԣɫ̫ˡ
ϣڵ±ãҲټѪɫϵĲ԰ףȴҪκһʬ塣
Ƥ֮ذ׵ˣϸ۶Եøɫ
ùŹ֣ȷǱı⡣
šüο϶ˣ֮ҲպۣҲûмѪǱıΪΣ
ֻǿģΪ
Ǳ˷ŸѪ
ͷݺһȥʬ֮ʱ·һɻӭж⣬ֵҾɫ֣էȥҲŹ֣΢ϸһ£ƤⷢףȴΪϵѪ˵Եʣ
ѿʼ֣ż⿪ȥ¶ֽţֻ¶ŵĽš
ϵĴڽģһƶСƱʲôʯӻ˵ģ׽ŵȻմգֺȴʮָɾ課ûйŽɽҰ֮߶ϵɳʬմϵġ
ü˼Ըòȥƹ͵Сʻļסڼ䣬ļڽǻԹշԸ꣬һԺǽ
˴һǽ֮֮رͷ֣ĺ屻ͬʱ̧⿴ȥѩѱС񲻷ڣö˶˵Ϊη˱
˳ȥʣܿòͷΪ˷𵮣ڶ࣬ϵҲ࣬⼸գеʩ໹ˣν֣ⱬҲǸΪϲֶŵġ
ɽµķһۣεҲ¾˷档
ͷڲߵ˫֣һСĵĴߵָ׷γʲôæǰȥʲôˣ
ùһֽڳϣܿйγǵ״壬ҲвգָȴʮָɾΨֵָָָմ˶
γ»ָࣿ
ǡķ񶨵ĺܿ죬ЩᣬȴûǰĽʵ
ɵŪţմЩˮָ⣬һ£ɿĶʱˮ࣬ˣĸȷᣬʱֽ˼ֺۼ۵һᣬϡ
Ҳ⣬ϣ
ԣϴֲڣЩ񡭡ϸ룬Щľżޣ߸ľʰڼЩСɫϡ
лҪ˵ʹ˵£ʱϼ̽ţ˾±꣬Ȼһι·ˮˣڱϣͣ˵磬ϱʼǱֲ˶ã֪죬ԽڵĸºܸܿϣǸͨлؼҵĻ̸Ҳϡ

Żس04

ЩСɫ, Ī⺢ʧ֮ǰʲôģ˵һ嵶ȥʧ֮ǰʲô, ûմϣϱǺйء
Ҳ, ˵ͷ, תǰȥ
ջ, Ÿ誽⿪ʼϸϸ
ϸСĲײ֮˲٣ȴ˴, üһ, ʧѪ࣬羱ӺѪ֮ȴ˴ϵѪȥģ
ƾŵǻƶС˴
˴誽ŵ״[ָһԵ, ˿СȴҲǳ, ɴ˴֮Զ, ˴˿ڱܽѪ˴, ǰˣ˻֮ʱ, ˿ڽԻϣ˿, Ѫֹ, Ƭ̺ҲѪ衣
ɫԽԽն˼뵽ү򸾵ģ, Ҫ뼫ѣʱȻɫŹˡ
˳ɽԳ˫״м԰׵ļЩԣѰЩ״ףСĵͿĨٺϣͿĨ֫Լظ֮ϣȴ֮ʱȥϡ
ˮ̫ãϽֽ볳һСƬ߲ۣһֱɰĳɫֻЩһʱֱ治ϻͿ
ʱǰűʹǷˣ˵ջסһ£ȷ˼ɶľ糵ľҵմźȥмϣҲκˣ֮СүĲףķ˲ӣЩ걻Ʊ۰տָմණ
һ˵꣬ƶĵǷ򸾿϶ⶫһմϵģʲȥǷڿһۣǸľͷ糵ȷɫһϵᣬһָ﷢ֵɫҸղԣÿ¡
Ҳһ⡣Ѱýòᣬ䣬ϵģҲ£ĽĴֲڡ
һת᲻ǼϽСɫģȴǴ֮ҵȥмǺԼ˶Ҫôգ
ͷֻʣʹ޳Թߣ
ҡͷƹģƹ˵ļһŷ𣬴ʮֺڵһס࣬Ҳʮִ󷽣¶ǶʮֵܵСҲʮֹɶ£ƽǲȥСүִţСһˣڻƶϲŪڵڵĻҲˣƹ޶ȥ˼ǰڴ˿ջסĿˣҲ˵ļһʮֺƣ˷СˣȴҲʮͬ顣
ֻڵסһգΣɴ˷ļһס࣬½ԴԴǣ֤٣üʬ壬ĵ
㺦˵ķӣҲȷͨѰ𡣡΢΢һ٣Ļ̲סʣ飿
¶֮ɫĵƶʧѪֻʬжϣֻſɿ϶
̾˿Ī˵ˣʲ˵ӵͻׯǶԸ˵ǵȵط˺ݣǻ뾡װڴá
Ҳ⣬ˣһϸ顣
Ȳ˺֮ʱٶȲ߿ڱͷֵǻûκˣ඼ټĳɽСȥɽм·
æҪôӶȥɽҪôȥɽб£ٴŶ£·ɽģɼҲҪ߰ʱʬ֮أǺɽɽţǰɽֵһСӣԼȥɽ
˵꣬Ҳ뵽˵֮ͨأҪӴȥǰԶ֮أβܲպ壬븸ĸ̫Զ˺ҲẦ£ȫȴ١
ĿƬ̣۵׺һ˿âûпܣװֻӻະҵΪʩ֮գڶ֮н°ߣҼв˺Ͳˣ¹͡
벻ףЩżץһͷĪǡǺʶ֮ˣȿδߺӣȻ뿪˵ߣŽ°ߡ
۵΢΢һûпܡ˶٣ʣһҪ֮أڷʬĵطӦѪɣ
˵˰֮ʱδǿڷʬ֮дѪ˼ѪҲᵽ֮أȻ׵ǣδ֣˾ȥʬ֮̽ˣֻѩҲٺۼµʦ˵ﲢѪ
ôı֮أ㲻ںɽڱ𴦡ƶĵĿһתȥһµߵǼв㳤ηֻ˿մۣ۸ԭµĺۼ
ҺɽҲδҵʧЬ࣬ѩѩͣˣȥҿ
ĵͷϸȥȥķ˼֮ڳ°ڴһۼɫ˶䣬ȴһδڸסϸǿ£ǰһҲϣ
ɫ״ȷƣȴδմˮԣȴˮУܿ죬šüͷǺ
ʶ¼õĺ򣿡
пܡʲ·ϣÿӶ򣬡ϣı֮أڵ֮
һŹ֣˵Ƿ
ҡͷӦܣµںˣ̫ױˡ
ֵҪô˭Ҽм֮ء
ȥ誵ʬ壬¹Сʱ°ͺϵ˺۹¶࣬ɱȴ룬ѰɱˣΪΪ𣬶ɾ䲻ۼɴ˷ȴ˶ԴһСӣʧѪ룬˵Ѫ˼Ť뿴һӻ˵Ҫı⺢ӵѪ
ҪѪҪѪʲôһͷƤ顣
ֿһʣҡͷҲ֪
˵꣬ʺϽԱȥ˺ۣʱ֣˺۲Ϊ״мļϣвƬ״࣬ԽǿԽأ״˺ۣǿ֮ظΪء
ĳüۣмתĳһֱ̣ӣ֪ˡ
ɻ󣬡ʧѪ
ȷʧѪһСǲǰʧѪġĿһߣǱ˵ڽڲѪϿ˿ӣˣʹѪҺӽŵ
ĵһƬȻ⡭ⷨӵܳɣ˿С
һʼҲδףֻҺ常Щҽ˵磬ǻȫĩϣһ֮أ˿ڲΪѰѪƣ΢ĩɼϽߵ𣬱ѪֹϵĻ״˺ۣۣͬһĿӲ֮
ԽţС°ߣѪһѪ⡭ҪʲôѲҪߺӵѪѪʲôܲϲʳѪɣ
Ѫʳãȴû˵Ѫʳģֱһ㼦Ƥ񣬿ǰ׮Ƥİӣκλĵ֮¶пܷ
ҲδŷĲ²⣬ֻǵֵ֪ҪʲôֻĿĽԷѰ˷Ѵˡ
ֶʧ˲ҷ򣬰ӱҲԽƽ⣬ҲãȻĺܡ
ĬȻ˼ţͷ֮ת⣬ǰ׷ĴѩʱͣˣƶӳһƬĿѩ
һѾʱʬһ󣬴˿죬ͷбϧʬ񲻶࣬ջڶ࣬ļһֳ£Ǵ߲֪˿Ҫò顣
ʱ䵱ʧʮһҹ⼸ãİʱѶϣᵽʮհ졣ϵ˿˱д룬ԿɣһʱѶ֮أҲֻһʵЩѽ⣬Źֵǣ²֪α˴룬ɽֻʬҲҪȥһѪ֮أı󣬻ҪϢʬȥȥȥҪ˶Ŀһʼ޻֣вᱻ֡
ĳƬֵӦϤ˴ΣϤѪ磬ԶҽзϢĽ誴صŲȥģɱ֮ҪȥɽʬʮһҹضǶһˣֻһżпܻᱻ˿
һ˵ĵףҪȥһ£߷߷ãɫˣҽؾҹҪڴһҹ
Ŀ⣬Ҳ֪ؾ·ԶҲʬҲ棬ͷಶͷˣһȥ룬뵽ʲôȥѰͷ
Ӧָݣպ֣˸òͱĻؾһ˿ջ
˴Ǳ˳ϳַ̣ѩͣԭűջĵ̿ջţˣеҽĻ˳ϡЩ
˿ڳϸ©֮ʱͯҥ֮ڡ
ģĿڻ̡
壬ӹ硭
ĵһڳͯҥδ뵽Ҳˣֻҥ豾ҲǿڿഫģҲŹ֣Ȼͯ򶯣뵽ڰϵ誣ĵ׸ϧƿ磬ԶͯΧȦͯҥ
ͯҥĿСʮ䣬ͯһһһ㣬ڳߵıһֱźһһɴĺʱǺӺʧƲһƼֻԵĶ־ˡ
ĵ׾֣ⶢǺͯʱ·ʯ˼ӣǶ˹ĺͯҲʱתһ˲䣬ͫһ
һųĹߴ⺢ϡ
ڱǽԱڵֻһ˫ӴӺڶ߿׶֮¶ͷһæͣ                    
лҪ˵õ˾õˣҶQAQ
ܶ࣬ϣҲעⰲȫ

Żس05

, ֱͯȥѩ䣬ǵնͨ, ȴЦգ˫۾Ӳӵ, һλòĽ߹, ۰Ͱ͵
ȶżһЦ, ߵ˴ߵĺͯǰСӣŵںδѽ
, ⼸ͯ඼, Щźߵĺ̯ͯģ, Ǳߣ̫, ̯δڳ
, ͯ, Ҳò˳ָķ򿴹ȥ, ֻԶǽһƬյء
ˣջĿ, , ൱ƺǸռҵģһƬʮϤ, һЦŵߵֻһ𣿡
⺢ͯʵһϲԼߵӣ㽫ժ¶һЩһߵǸϲպõĺܣ㿴ǲǺˡ
ߺִϣǰһƺŻܱŵһʱЦ״Щ˼ֽȡ£Ҫ˭𣿡
ĶϺͫиܵܣҲϲЩС
⺢ӱ̧ͷһ죬ʱϲδڱ
䣬ԶͯغһɢߵĺӶűĻ˻ֱȥıЩܵļûڡ
ӺС㣬ôˣ
վƬյؿһۣ˿ѩͣˣӶڳ˻̯䣬֣Ҳ֪ҹϲ᲻
ʲδ⺢ͯҥʵ˵ģת֮ʱϲߣ߻ǳɫģָ﷢ֵĳɫϣϵϺ񡣡
¶⣬С㣬ǿɻؾ
ˣߵϲ˵꣬ȥòƬ̺òջ壬ûʱδԶ͹ˡ
忪ڱʣСô£
Ľʲ֮˵һ飬巴ӦܿĵõļСӿܴߣסҲס˲Ϣıȥˣ
ıܣľƣΪֲڣʲǺӴŵָ߱﷢ֵɫ޶ϲˣҪǷɫ˵λϲ֡
۵һ˼ٺòˣ
ʱѽĺ֪ҪȥҲԼϲ⽥¥̨ӽ˵ƻ𣬼ҲȻѩ캮˴ӿջ߶ʱһ𣬾ˣڽͷϷ
𽥷ǽ¿յȴЩżҹɫߵϲδ֡
һʱЩļǡʱ־ͷһ죬ӣڶ࣬ɫĻЩˣ
ƿ翴ȥһƼϤӰһƬө͵ƻ֮£˾ǻΣ¥ĿȺ֮Ѱܿ죬ڵ
Ŀԣ۵٣ϲƬ̣Σ¥ǰձӭȥүˡ
Σ¥޶ӣǰ֣˵аӣҼ绹δ飬ҪڳһҹΣʲôӣ
ǰαȥǮҹǣһҹ¶ҹزȥԼˣͷֱסůָ֫ٺ
Ӽ˵ֵڵߵϲ
˵꣬Σ¥Զ㿴ǲȵˣ
ĸſȥֻƼ޷׵ϲŶֳѩ·ߵϷŸ׼ӣļʮ߹棬ĵ˲ʱ
һ
Σ¥˻̴֣̱ȥæϲ״һ˲޶ⷽŶ̴ӽľǽ¿յأֽస֧𽫻̯ڿĺͻΣ¥
ϲ¶֮ɫǰߣдСɫһĹ߱УһһСд˴ͿþȣκϱƷЩֵĿУֿ٣ѿ£߱Եȴ䡣
ʲô
˼ԼĶæϲģҪµģϲͬɫ߿ɻбģɼǵöʮһգиСߣ
˼ҿһۻΣ¥ŵ£ֵɫ߲࣬ɫĶΪѻ°׵ɶЩ˵ĶʮһСЩǲˣС˴˴Ϊ˴źСθԼߣ
ĵ⣬պ誣һߣϲҲĹŹ֣ŽϱȻһ£ȥΣ¥Σ¥۵Ц⣬ָ̧ӡ
õʡ
ĿһһСҡͷϲߵ˿ɶࣿ
ϲЦŵҿСһֻֻ֪ˣЩˣѰСĲֻΪͼʵҲ򣬰˲ġ
ףǷϲ룬ȥģ
ϲƬ̣ҡͷһûзղʶʮһСһʱ벻ƺʮȥһţ˭Сʵӡ󲻴󡣡
Ҳ֪ȫָֻƾʣϲ벻ʲôߣŲʹգҲӰϲ⣬ǵлΣ¥׼뿪
˸߳ϲڵҪʳɫߣ
ĻͷӦǣϲЩ߽δֻΪɫиҲǳɫֻɣĹЩƽﲢ
ĵȻԸŹκɵ߼ֶ飬Ȼôʶ·ıϿ⼸Ƶģϲ̯ǰߣڻ̯ǰվǿ̣Ժ֮кȻһ֡
ڸõĳ￴⼸֣¼걻ܵİӣ                    
лҪ˵ˣ

Żس06

Σ¥Ը̴ϲһؼȡ, һת㿴վڻ̯ǰ˼ʲôǰʣʲô
ͫ, ʱЩԥߡȻһû, ڸõľɰ֮, ش, һ׮ӣҲйϵ
ܺߺүϵáӵ걻ܵİӣǰڸڿⷭ, ҿⰸӵļ, ͬүǰȷ˵ƭӵ, ϾʹŸߡ
Σ¥¶ȣɼǵУ
ĵͷ, , ʱ˼飬ʱܷҳ©֮, ˵̽Ѱܽ꺦ӵҳ, Ҽǵʮӱƭ, ֮, δֵֵģ߼ǵʮ
Σ¥һ˼, ȷЩɺϣֻмʮ꣬ҼͬΪߣɫ˵ҲͬҪٶûҪͬߡ
ԱϣΣ¥ǰסָֽ֣󣬱ɫ΢ɣȴδ˵Ǻ򵥣Ӻϵĵϱߣ˷Ҳбƭߣܼ֮أֲ뱻˿߼סõĵסͷķӱǴߣŶңɴԵùŹ֡
Σ¥˵˵귽ŵȷǸ˶Ŀķӣˣʮǰֻ뵽֮յҲܻ뵽
ףȷˣҶӵİӡ̫뵽һȥˡ
Σ¥żϲʣٲãҹؾ֮Ҵȥʹֻк
ŵĴɿֳɵΪĵһ̽ʣ죿
Σ¥չգǰ˵ЩѲϣˣɳٵҲ࣬뵱İʮƣʻҪʡ
ķСʱϲ̴һͬеŸüŽڵĺߣɫ죬̴ĥŶǾ֮ϳɫƣȴԾϸࡣ
С˵ĺߣҪ۹ѰСǲģѩ죬СϵҲû٣δߡ
ϲߵǰߵϣĽӹȻִвͬϲһǺʱȥģ
ϲЦСϴߵģǸ͵ү˺ߣûСߣϧСδСģ˸Сߡ
ϲ̯ϵĺߣģС˵ʱˣǷģȴ˵ǸԼĶģС˿ͷѻףƺѹ˲֮꣬ǱλүиɳƵӣ˸ӡ󡣡
æŽʣǺʱǶһˣ
ҲǱƺǶ³ʮգռַǷϷڶͷݣСӦǴǶһˣδ̴ӣҲ޶
ʮʮһһСߣȴǶʣϲɼǵ˳ΣΣϣɻϵó
ȿºƣü۴ЦСҲЦС˵βôͨ˼ңСϣӦϵó
۵ϲƬֵ̣λүȥЩСС˵ǻŸ˹ĶͺƤ洮Ĳ˹ģҲǾ
˴ͫ΢и˹ģ
ǣС˲ǴСĵ׻СӵĶ벻ףҲ˳谮
ĵ˵ͷ˺ߣϲлص
Σ¥ıүӰӵľ֮УҲᵽִŲ˹ģ˷ֲߣָϣǴϿµġ
һ˵һȥϵϣãһĨ
Σ¥ɫһֻ֣ɺҲͰˣƫƫǺߣ񻹶Ų˹ģϲᵽ˿ѹ֮֮꣬ʱҲʮ£ɫһȥ
뵽ȴֹѾʮ꣬Ϊٶȳֻ֣ǰӣȴߣδߣǻὫӹȥǻҲѪ
Σ¥ȻҲö֪ʱ·ҹӵƷһԡƬСϣɾڷǰȴһͯҶ
Σ¥²˳٣ؾ
Ӧ·ֽµòȥѰ壬ԼڻΣ¥֮ͬ»ؾǣòΪͣ˻Σ¥ԵԲΪء
ܿ죬ĺͻΣ¥С
ȥҪʱ·ϱĿŷĺ߻˼ǰϼأʮ꣬ʮ³ʮյģ붬£ǰʱ䶼ֿ࣬һ֮ء
Σ¥ɫⰸǣң㲢Ѱ뵽һȻ֮Ϊͬһ֣ǼпЩֲδֹͣˡ
뵽誱ŸѪĲ״뵽ֹһϱŸѪĵ׺ⶸɫ䣬סΣ¥δԡ
˳֮ʱѽӽʱΣ¥ݽ˾ǣֱ¹شҲܲʱ
˿Ĺһ·۵ŷѺ̻𼱻ǵȥͨѾϨЪ£Ƭʱ䲻±ƻͨٻӭȵԺſȽŲϱ̴˳
Σ¥ͱһ֣⣬һۿ˺̴ŵļߣĿⶨĺϣΣ¥δͣʣ𣿡
ٻæү˵
һ·ϣסȥǺߣɫٻɫ䡣
Σ¥ʾⱡģĿżɽհӣֵкιϵڸÿӰӵľڣǵӺ֤ʣ˵ˣϴźߣŲ˹ģʮƣ༫ᶺͯݾڣʶҿ飬˼ǵʮž˵˰뵱֮йأųҹ
۵һƬĳ̴ӣҿ
̴δԥ˹ȥУϵĽ֮ʱָЩٻͱɫ
ٻżֻƾɶ϶뵱İйھһУյһϷͷԺдһʼϷϵİ࣬ģĺߣٸ鰸ӵʱҲֻЩ˲̯˵ģȻɣȴѼ֮
ٻıݷŭĵʹŶߣ֪Լϣֳ˵ĺãϣ뵱갸޹صĺãЩģһһĿȰԼŽץֵʵ̬ƽЩⰸӾһ˿ϣ
ҧҧֻϣˡ
ĵֻƾӰϵļأûӶ϶ģ˲ҹ̽ʡ
ٻֹ۷ỨΪǰӣЩþеķӣЩ꣬ҲᣬǶˣôֵ꣬滹ں𣿡
ձĺӣģȻʡ
ֻ˵кͯıδ˵ֺ֮˿̲ŵֺ˵ķӹŹ֣ʬǱ˵ںԵѪ˿ӣǺʧѪ
ٻӽҽңһԱ֪Ϊ˺ˣ˲šüͷͫĳ˼ʲô
ļ֮⣬ֲδǺκˣҲδø౩㺦֮ЩרȡϵѪ
ҵ걻ߣȻҩ˿ҲҡɬĿ˿ڣٻһ㽫ʮǰļһ
УߵԶЩƸҶʱʱǰ˵ϵҸףȥҸף˵ҲиһСĺӡ
Ҽǲˣˣ˽·֮ҿڱǣһű֪㲻Ϸʶȴʱʱ磬ҳ֮ʱұһ֮С
¶̣ӺϣǵȷǻѣӺӱߵĻϣڴϱĺˣǱ˴ȥתת˭¡
Ĵ˿̲֪飬ԣйˣλϲ˵ߵǶǰȥ˸Сģ˵ǼиӣǸԼҺġ
ֱЩҼǵɢʲôվڽͷδ˱ǸʱֵġǡˣǱһСĺתݳͯҥסģǳͯҥ˳֮󣬾Ҳųһӣˣһʼ˺ƵĽ
ͯҥһʲôͯҥ
¶ѣƺ벻ʣһ֧裿ģĿڻ̣壬ӹ硪
ɫһݣɢǣ裡֪
ĪһɺӽҼǵãھ֮ʱ㣬ȴΪ˼ɻ䲻׼ˣǰЩӣкڳҽɽСϣкڳ
ɫҲĹŹĶ˶񣬡ҥҲʲôչպͯȻҪװ׽źͯϲĶᳪͯҥͶã룬ֿɻʲôʱ꼸Σ
̬˵ᣬ֮ꡣ˵ţϸ룬Ȼ׹ʮֹ꣬ԼȴجһĳһʱƬ̣벻ࡣ
ĿʣæҲؼڣֻƾЩ֮ͬһܶ϶ǷΪͬһˣⰸӹٸҲᾡ׷֣Ĺٸʮǰͬᾡʹⰸźץ֣ᳯʮǰ׷飬ǷΪ߷
Σ¥ֲץǶҲļͬһףҲĪҪ̫ʧ
ٻ̾˿ֻȥִֻһˣܷõֻܿȥ䵱ĳԱضʹġ
̾˿ףͬһˣΪԼΪ˴˷ӣҲᾡΪӦġ
ҹΣ¥ͱҲöܿ븮Σ¥ͱĹҡ
ŻϣĿߵȻʱ꣬Щ־ǻнΪ±ֶԼϰߣүʲ˵ĶԣΪͬһˣЩ֮²ᰲؼҪȥЩƵδ
Σ¥Щƣֻۣ㣬ͬȥ
µ£ɼȴֲɣֻӦ£ճҲȷƣۣҴ˰ǷнչҪ޲鵽Ҳ档
Σ¥ͻسլֶЪ·뿪
Ľţ֮δЪ£׼ЩŮ˵ı˽հӣ˵СޱʬҰֵ常Ȼ벻˷κˣЩҽȻֻǺӽ˸С˿ڣʧѪҲ벻ͨΪʲôĪΪ⺢ӵѪ
˵ȥȲ裬һڲ£Ҳδ֮ӻɵ̧ȥһۿ֮ɫѿĵ׾ùŹּˣɻδʣ֮ģŲֻһӣĪҪˡ
лҪ˵ܶ˶µˡµˣӪҺ~ϹϹ

Żس07

Ķپ, 常γԣ
֮ȴƿĿⲻٿټĲɣ֮ҵĻ, ⼸Ҫ׼Ļ£Ҫȥ¥Ϊ㶨ϲ, Ҷ, ⰸȷһ, ѻˣ
֮ڲӪ壬֪ھƬ, ˳ŵȥϲҲ, ұȥ¥һˡ
˶٣Ļ̲ס밸Ӳ޳ͻ常ΪβԸҲⰸӣ
֮üͷ΢, ɫѼҵı, 캮ض, ֲԵҲ㱼ܿࡣ
ԱԸ, ֶЩЪ˷
ų֮뿪ķ򣬺ɰ, Щطϴ£Ȼ֮ҹΪͻԡ
Դ˵֮ϰ֮, 㼫ʬư, ˷ⰸѽ⣬ɳ֮ڲȥȴʵڹŹ֡
֮Ů, ֻһⰸӿܶ
Ժ˯֮ʱδⰸ
ڶһ磬ų֮һȥ˷ƱױԵıҲˣȴ¥ʲôƻ֮ѡԼϲã䱻ͻ飬ֻ¥Ŀϲ֮˼֮С
Ͷõģ֮¥ºȲ裬¥Ҳʮ䣬ʱŮ˱鸮Ȼܵ治ŵİˣ
ڵȻΣ¥
δʱĳͣ˳լ֮ǰһˣӭ˳űԻΣ¥ʹɫĪҪ常˵ȥţ˵ȥ̽¡
Σ¥ü֮Ҳӭǰּ֮񣬴֮ҪȥδΣ¥Ѱĵĸ׵ӵ˼֣ȥ̽̽ĸס
֮˿ɣΪ£Ҳ֪СĹػȻãҲԣĿͶ˳լ
Σ¥źϾűģ̾常֪ôˣҹһ˵˴˷ӣٹܣĪǡΪүѴͻ飬ԸմȾЩˣ¶Ի²
꣬ԼЩţ̾常ظ֮ˡ
Ī˵ģǻΣ¥Щ⣬˼ȥǰǾ˰ΪŹ֣֮ڳ⣬Ը͡
ɣ˳֮ĻȴҲ޼˵֮üΣ¥һգкεǲŻˣδ㣿
һǱҪҲǱǣҲæֻǺү֪Щ䵱©ɰȥſڡ
Σ¥Ȼףˣұһڻ
˵۵Ҳмֳɫ֮űĲⰸӡ
ţ徹δ飬ĽһȥȣҲɫ΢䣬µģˣЩɰ
Ҳ󣬴żڿȥĶԴ˴İȽǣһͬǰյٶȷ
ֵĶҵĺӣҪҵܺΪ꺢ͯδԼʧٰӽʮ꿪ʼڣҪһ顣΢΢һ٣ֵΪ˱Ͳʮ±ɡ
ȴǰԼҰֵļ¼ҪѣʮİҪһ鲻˵ÿʧıߵġСٵı࣬˻ɸ飬Ūˡ
ֵϲúͯϲ֮ｫƭ֮أ°ߣᱩ˺ǣǻŸϵѪв˿ڣЩ˿ڶڽϣ״ʧѪֻ̬֮б򣬵ҲʧѪĶࡣ
ԽԽɸ飬©಻ҽ̫׮Ǵ㵹ǰңĶԴ˵飬޷ȷǷĲ㱻ı
ʮֿĻƣ廹ڳ⣬δ׼ȷǽɵľڵҳĸſ©æ˰գҳ˼İӡ
ֻʮ꣬Ҳȥ꣬Һʧδ飬ʧС꣬İ꣬ãֻ׮һ꣬һꡣ
Ľǰ˱ǣڵ:һ׹Ӷֵʱʬͣ˿ڣʱʬˡ
ӳһͷ̧ʬҡ
˵߹ȥ֮£Щӡ󣬡ӵȷڱڶɳǱеģֻˣϵ࣬Ҳ˲Ѫʱã⺢ˮ֮ʱϱˮصʯƬˡ
һһ߿ע⵽⺢ӼڳϣĸԲڴ๤˲ʧ˿ܣúܳȥϷˮʱգҲ̫
ҿڶ׮ȥʮ£ڳϹųǽ֮£ˤ
̵ģ䲻飬һǣǼͷŵأͷȫȻѣ֮ʱ˴̲Ѫǹųǽ˶ϣǶΪˡ
Щ߶ǺʬȻзȨ֮йò߷õϸ¼δᵽͯպ屻ߵ˵ǣйصǺƥ䡣
Щѣʱò첽ߵſڣү̫ҽҵĹá
ĺͻΣ¥ɫ䣬ǣĪʲô
ڿ⿴ţԼͻΣ¥ǰüȱڴԵŲ£˹
ɫܲģ·ҹδߣǣżɽҹһҹȷ뵽ЩϸڣЩϸҵ껹£֪Ϊʲôδ˵ףҹ֪ǸӵҺȻòԡ
ĿһһĿʱұߣʶʱʱмѣиϸҵ겻ϡҴ֮ʱҵĹһ飬ӾѪһֱ£һֱҵĽŵף֮̽Ϣ
ұʱǴ˵ɹӣֻ֮ǰúΣǷ׳ʵǷвмֻ߿Ƿıˡƺ֪ϵѪŲǰ飬·ȷϿ˴Ѫһ㡣
Ĳͫһ޼Ǵ
ҡͷǴҺѧҽԵ֮ҲĿĵ׶Դ񼣬Ҳֻţ˿ҲǸ˼ҵģ˵ҽŹӴӲЩಡĺӣұ㲻롣
Ѱ˭뵽ǰ̵ȥһСϵѪأ
ĺͻΣ¥¶˼ʱֵ֮⣬һҵʱԺ֮䣬һر˵Ĳ˹ģ                    
лҪ˵ӪҺ~

Żس08

߻Ŀ֮, ɲ˹ıȫΪԵЩȥպСˣĵʲô, Ӧ׸֮Ҫôǻбڳ
ҡͷ, ǲ, , ҵʱҲ֪ȥʲô, ֻա
ʱˤ¶, һӵĲм
¶Ź֮ɫ˵ҵ֪и˵
Σ¥ȥ, ȵ¹ϼݣил˵, ǵĺڼ֮ǰ, ϲܴԷ鷿ȵطܹ, ֻڷµȲη֮زŻ壬бǷŵҵʦ²á
һ˵, ĵڵҵֿ֪ɳ, Ƿҷ֮, ˵컨ǣᦣη, ɰָ֡ĴڽϣжϷҷִ֮ż֮Ը֣֮⡣
ҲЩ˵Ҳһд˵֮иʬ֮ˣΪҥҲ֪٣ŻΪ棬ţ֮ʱֵ벻ǷԸ֮⣬ĳɷ
л꣬ȴԽ˵ԽˣΣ¥۱ģǺıΣҲֶЩŵҵ֮йأһˣʲô˵
Ҳˣ̾ϧ벻ٶࡣ
ǼˡĽڿ鿴֮µܷƵİӣԽ֤Щδ֣ͣ뵽ģ֪ǡ
֪ɲ֮ܿţ˿ɫǲ磬Σ¥ɺ̴ȥ
˿£֮ǰѸϲƬ̣ɵȵĺʱҲδ棬ֻȹҡ
Σ¥ʳ£˶յ͵Թ𣬽ҲЩ£Բܰղš
س̵ϣ̾лꣿѵɱˣҲΪл겻ɣֻߣɱʲô֮йأǷҵңҶ˵
Σ¥˼ĵаֻ̡˳˼·˵ȥҲ룬ʢУµĶˣ仹ʱʱĽɣ󲿷ֶɳа̣Ща̽ƫҪôΪı˽Ū飬ҪôǽҵĽ⣬յýڳ췴ġ
˵סĵ֣˸ҪĻٹⰸӣΣ
ĳͷεҲ常չңҵú常ΪˣʲôԵʣֻǴ˷常̬ͬҹֺ¶常Ϊ׼ױҲæµҲ죬С常δִ
Σ¥Գ԰լǰֵ㲻صģһæʱſȽ಻㣬ø˶ֵЩҲΪЩǡ
ü΢չһ˫΢үΪȫˡ
Σ¥ǲЩȽڣҪֻٴ½ȢظУҷŰġ
УƬ´棬ҡ
ʱҹɫ٣լڻƴεڣţֻҹĳլƱ֣ԺӭڱС㣬϶үͶˡ
κˣ
ĺԺţߵͥ
κֵּòÿˣҪ˵Ҳ̫ˣΪηҪʱأºˣ˭֪ҵˡ
ɩǳˣѾͷŻûףǰ˵ףɩдӦ˼Ǵɩһбּҵĺӣ̵ģ⺢δйȴһѺ֣˵Щһ檣ҪǷڴǰһٸӣҲףͬˡ
κ޹أɱû䣬Ҳһǧɣ˼
ͣ˼Ϣͷֹ˷ݣκȻ纮ѣ֮ʣճΣ
Ҫѣĵ׷飬ȴ򶨣常ҩöˣϲŭ޳ܰߣҺͺүǰԶԶɫҲࡣ
֮˵ͷκӵĽү̽ȥˣ
Ӧǣκϱһ̾ԱĻڽҲΪ³һ֮Ӧ䣬κϷ޶˼ɫŸ뿪
ϣκɿˣ˵ģͻͲ⣬ȻǺү˼¶Ӽ»δţ֮ΪﲡҲȥ̽׺үĵĿء
æ˵öԣֻҪҲԸ߶
˱ϣսţС¶ĺţһǻС˿첽ǰүˣֺʹСһ磬˵ã˵ҪǻСء
üǺ⣿Ҫ浶ǰˣ
СҲ֪ģκϺЦһȥ֪ˣҪޣɩ浶ĸףȻ˵㡣
εɡǼҵĺ֪Ҳ̫ί浶ˡ
κЦһﶼίίʲô˼ҸǰɲҪŮ˵ȥ񣬡˵ãѾͷòãض㣬˵ãҪ㣬ĪҪ˵
κ˵ȥǰһλϣһǻæֱӣڻˡ
κЦɩʲôԸ
̶£粻ȣʮһ㣬Ȼ޽Ҳɫ˥ǣ̾˿ּҵĺûйǸھҲͷе̼֣Ǳ֤浶ãҾúǲ浶ּ˻飬ĶഫԣҪ˻¼ҵĺӣҲʵڲס
ֹκϵȻǴɩɩҲҪˣ˷һ£ɾݲٺڡ
µǳתȥ񣬡Ϊأ
Ҫڣκæһ۵˹ȥæȻǴɩ
һʱҲ򲻶⣬һתȥլľκһԽεѺ˵꣬ĵ׸ζû뵽ˣҲĸ󡣡
κϵ⻰ɩǧĪҪ˵ˣɩҲ֪ѺǺεǱ׷ɲƶָָġ
ȻʣҲȷҵ˵˵ĵĲã֪뵽ʲô龹֮µȷ˵ɶܺ͵Ӧûǵõ¡
κüһάҲһʱ
乴·ڵǼɻ䣬ȴع࣬һжãǸɷа֮ˣһһַ˷裬ȻѺˣҲǾЦ
˵˻·𻹲ֵУ֪ССͱǰݶ壬Ҳ֪Ѻ᲻ᰮ

ùţų֮鷿֮ҪдӣΪɵǰĥīƬ̺̲סʣ常ҹΪΡ
ֻ˵һ룬̧֮Ŀ⾹ģȥ˺δ
˲䱻סƬ̾˿常үȥš
֮žһбʷϣ㲻常Ļ
æǲ常δŮԵʣŮв⣬˵°Ӿͷ°ӣ常ʾ鲻ãŮ常ġ
֮ǽţ̬¶һ˿ɫܿȥֱӣĬȻҲδһ֣·Եʮڡ
Խˣ常ڵʲôⰸǹŮ֤ǰǰ⣬常кεģ
̧֮ģȥſ
ҡͷⲶͷδسǣȥţŮɴ˰пӵ걻йأŮɣЩּпܻڼ
֮ͫ΢Һӵİйأ겻Ǳ𣿡
֮ⰸģҲֵýͣ½֤뵱갸˵һ飬ɺ֮ӵİӱϿǰܰӵδӳᷢʲô֪˲ȫΪܰ
֮ҼǵǺӳǽʮ졣
ǽʮʮ¡
֮صֽ߬ⰸַ̣鰸ӵʱ򣬿ɻòʣ
ֵأ򱻺Ǻӣ˸ⲻЩ㺦ַʬģˣŮʬ꣬òʣ
֮˿ɫȴϾϸģһ˫Ͱ۵׾ɻ󲻽⣬̾˿Ų£Ҳɼæ֤
һʱ飬һʱ飬м仯ľãȻ常ΪΡ
常㣬ЩһҲ֪㸸ĸ֮鿴Żҡ֮̾˿Щζ˲ĵľ
֮ɫߣæ常常ĪҪ˼Ůˣ常ʵڲģ˰ˣŮڼú常꣬ݲŰˡ
ֿ֮ҪഩЩʱӲʣҪңĪҪˡ
ĺͿģֻ֮ȻӦ£ЩʱطЪʱܾкδ©ˣȻ֮㹻Ҳٸʵ֮ܡ
ڶһ磬ѺȥȻΣ¥峿빬ʱŹҲʱ֮ȥĺ̴ӻ̽ڶˡ
鷿̴ӹĵҹ£֮µĻʦ£ἰֺ֮ʦ˵ҽȱ֮Ҿھ޴˵֮ԣҽֻأҷʢ꣬˽壬˼Ѫйصģֻһֹڵ˵
ĺͻΣ¥˲˾̴Ӽ䳣ʮ˲֮ԣʮ˲еĵʮ㣬ΪѪصˣТĸֱа֮ˣ󽫴Ѫصܿࡣ
ĺͻΣ¥һۣѪصͷԴıǴ˷ӦѪ֮УǱѪ
Σ¥أ
ڷֽɻ죬ǷҷͨΪ֮⣬һнƣΪһףǷ̵ã̾н¬Ƿͽĸ˵ΪӴɮеõ
̴˵꣬ĵԵ޹ʳ䲻һйأɼֺ˵ַпĳЩŹйء
̴ӼʦҲ˵ֻǻʦΪǷˣᵽ˵һ֮Ϊݹε֮Ҳ֮ѪЩ
֮Ļͷ˵
̴Ӧǣŵ֮ʵȴ֮˷գЩ֪ԼܾûϣƩһЩ޽ϵʿ
ǻǰѰһˮأ˼ĶѨΪԼİ֮Ԫ̫˺Ƥʬһ㸯ãѪҺʻ꣬ʮ꣬޵ôԪع飬ѪҺָɳ֮塣
Σ¥ýüš˻׿ԣ
̴ӦǣֵҲΪڵҳ壬ֺŵӣʮ̷֮һѰʿʹôС
Σ¥˼Ƭ̣Ҳ¸ɮ֮һȥһ飬ĵиĵڣҪϸЩ
̴ӦȥվⲽҵѪص˰Ǻϣֲ޳ͷ֮⣬ֻǴȡѪҵ֮ͼЩ˼
֮ʬ帯ãǾ޷ģԴ˶а֮˵ԼѪ޷ñ˵Ѫ
˵꣬ԼȾЩΣ¥Ҳ϶ֶݣҾһ֮ǵҶУطªϰף˻ʳϺӳ꣬ŷ֣伫ǰκˮİӣӤ
ŹֶԽ͵İӣайأΣ¥ĪѰʣc֮İ㡣
Ǳϣģǰͷ˸ɷ򣬶֮¸Ƿ뽫ìͷӶҹٸ飿
Ҳ֪ⲶͷڳǷҵʲôĻ
йȴ֪ŵĺҲ˺֮⣬⣬̴Ӵź쾽Ժ
쾼Ķ˱ͷ˸С֤˻ǸϵСӣӦ˵ʶ誣·գ誡
һվҸȥſ                    
лҪ˵д+ҪĿŶ׫Դҿ㲻Ҫ档
ӪҺ~

Żس09

뿪, ͬȥţ˰δֱʹ˾֣Σ¥й, δͬС
ţѹ, һĻиĺͯ, Ǻͯ, ǵǸŹ߻شСޣòЩ, ȥֱЩǸԡ
, СЩȣȴǰ˵ĶЦЦ, Ե⺢ӽ죬Ǻһũҵĺ, Ӧü
ĵͷ, ֵȥ֮󣬱߷, ˿ջĿˣʶ˶ҳ, ʱջС˵мڿջſʱ, ͼһ, ұȥҡ
ҵҲ֪ϳ£ȴ֪, ֮˵ڶʮһռ誡
üǵ𣿡
ǵ壬ĸ٣˴£ȥˣ֮ʱȴڵŪѣҲʱ誸һߵߣǰǰ㣬ǸźߵˣϴŸߣ򿴵˵ժҫҲջȥΪߡ
˵ȥ죬Ǹ⣬һ˫۾ЩǣǰǵҶԲԣ
ͷıʣҲ֪ϵ誣룬մ誵ȥĸϴʲôǰǷϼ
գգۣЩţЩʹ˵誱ջߵģʱΪ誵ĸףҲʮѰĻҲ֪ǰǷ
˵ֵ˵Щ֣ǣ誵ʱȻҲδ˵ȴһֱڿԣȵȥ⣬ǣ誵ֱϣܿЩɫ񣣬һвұ治ԲŽϸ˵
彫⺢ӴǺ⣬ĵ΢æϸ죬СźȾ˷纮һ㣬ļүҪҿߣã誵ʱ˵˾ʲôʱɫպڣΪýſЩۣ˰̣ˤ˵񣣬Ϻ֮ɫҲǴƬģô󡪡
Ȼ˸Һ˴СȦĿֱüϣΣܱǺֲ֢𣿡
ҡͷݲȷ֪ǼǱ֢Ҫؼ常
ͷȵȣ챾ǸСӣֻܺһݣǺ׵ģ˵ƺȴҲϸҶδ˵ʲôҲŵ誵ĸףߡҵɡ
ݣԽñľúߵϲͬһˣˣֵָܽСһȦ
岻ң꣬ͷ֪ӵˣ
֪㻹˲⼸ͬİӡ
ĵͷǣ˵˵©ϸ֮Խüпͬһ֣ټֺ˵ķӣԵù棬˺ү̴һˡ
Ľ̴˵һ飬ɫԽѾɴҵĂc֮йأ
ĵͷȂc֮ڴ޽ϵʿϣ˻زͬԼʱ޶࣬ǷҲʩа
۵誵˼пĻز
Ӧǣүȥۣ̽Ѱĵʂc֮Ǻ޵ֵ֮Ϊ֮ˣɲ顣
ֵˣȥһˣ޵֮ˣֻز˵µ֮أѰ˵˴󲡣һʼʷ𣿡
ϱ֮⣬ȥڿ˺壬ռ䣬ַɰӣĽ󿴣ԼȻؼȥҳ֮
ϰҽǳֻԣȷǺֲ״֮˵֮꣬˼Ƭ̵ֻ˵۶ϣתżз纮ʲôϵۣпˣֻ߻˱Ĳ״߷ֿ˻ĿԼ࣬Ҳһز
ĵزأ
زԻΪ첡Ϻۡ˵ˣ֮ɫ΢ҵһ֢˷纮һĿԣͬʱ񣣬֢ΪѪ֢Ϊƣ£±ҪЩˣ֮ã֢Ϊ֢ԸΣһ˲ɱºˡ
˵ˣ֮΢٣˲һѰѪ˿ڶѪϣд֢ĲˣһˣСˣҲѪֹ
ĶԴ֢ҲţԼƻʱ֣̴
֪˽æţ˺ſ
ǰʣ˵
Ц˵λ⡣
Ծ죬ȴӣ㵽˱֪
һ·Ժ·ϱƼģ䣬ǻΣ¥ϱ԰񣬴֮⣬Ȼ
λŻΣ¥ڲ˾Ƕδ岮գλϣͷԶ˲֪˵ʲôϽЦ⡣
Σ¥ȿ˱ģӭ˱㶼˹Ƿ׷
岮ǵһμģֻ֪ΪŮĹΪΣ¥£ȻʱͬգЦеĿűģĸ֮ʱΪͰ
Σ¥ŵ۵Ĺδ飬ȥĵ󹤷򣬲ү֪Ҫʲô㵽Ϊǽ󡣡
Ц˵ҲˣҹʱԸ˳ǣţǣ޵֮˲٣Ҳϵãɲү⼸޵֪֮÷Լұ˴¡
ı֪лһݹͣ˵꣬ЦҲȷֻ޵֮ˣҲΪԣҪʵǂc֪֮ǷʮգҲΪʹ࣬Ѱ֪Լʱ޶Ҳҳԡ
䲻֪ǺεȰӣҲǳˣc֮һڣɴۼ󣬶˷ҲԴڵҡ˾֮еһξģԪʼ˵˵ʮ飬ݹǸ˵ţܻʮж˲֮񡪡
˾ΪұͳҲᳫ޵֮ұ˿аɳŻغ֮˵ȷ𻯵ɣ̥˶֪ء
̾Ϣҡҡͷɻ󣬡ô˷޵ɣ
һɣδ˵͸ȷǷ͵йأֻǻô˷ˡ
ȴҲ֪öʣڴʢ̵꣬˶ˣȻ˼֮ˡ
˵૵c֮Լ̥ΪλẦأ
Σ¥˼Ȼ޲¾´˲¶ټѰ֮Ϊ񡣡
һ˵ƺʲôүһԣҵǼһ£޵ʱ⼸ۣǵãȥճƹиۣۣ˵ǵ˽˴ĵȴͳͬ
ɫһү֪˵ţ
ҡͷûʣ¾ȥ꣬ȥƹ۲ʱضʵĳ
ָ˾񣬷һʱҲﲻϱģɫǣΣ¥ͱ˼ɻ轫ոӶͳ˸š
²˳٣Σ¥ȥͨһ֮Ѫ֢֪ţΣ¥ţʱΣ¥űĿ԰ͼֽ
ƲƲ죬ֻ˾ᣬΣ¥̧ҹϵܽ
ǰλûƽǰݷͣ䲢ǹ⣬ɷЩҵĵ׶Щѡ
ӵҲǽֻ̫¶Ǵ򽻵ȻҲ߶ЩҲƺʩҪ׳£ʮϡ
˵ˣЩԹĿɫˣҲҪظˣһҪȥ£նС
һתΪ˰ӷ𵮷᣿
ʮߣǷգ̾ѽⷨλҲҪȥ»Ҫڸȥ׷𱦣ɲҲҪ̫³档
ıȥⳡᣬ뵽ӻͷ㽫ѹȥ
лҪ˵ˣ

Żس10

ƹڳɽ, ⣬, 񾩳ڸ˼ŷңǰ, ڼ͡
, , òǵ֮ʱڴУ, СʿΪ, ɫƽ͡
һȥ걻ϳ۵ĵʿɫ΢΢ˡ
忴ķ, ˵αϳۣ
üͷšţһԵмɷ֮ζ, ˦˦, Ѿ뿪ƹۣ֮κ¶, ޹ء
ЩΣ, òǣˣɴһ׮й, , ʵѸ档
ɫ΢ɣһ, Щ꣬𣬵飬ƶСʮ꣬߰ϱʦģĵʦչˣСѧã׹꣬Ʒֻ˵ۣص֮Ǳȴǰϲϰˣȴа÷ȥƭǮ˽ͽ
̾˿ʦڵʱ򣬶бӻҲҴŲ֣ǰʦˣԽյͽܲͳɽҽಷЩֵľ壬ͽǳ¶ˣ㺦ƶȥ
˵գ壬÷ƭˣ
ҡͷǰƭİƭ
֢֮鵤߼ˣ㺦ˣҪ˵ȴһ߱£ͷ˲Ż
ϵָָĵͷҲˣ¼ʮˣԽԽ٣ЩҪģ㺦ѵùȰұʦ꣬Ҳ
ʿʲôɵҩ󶼶кô˷ƭǮֳѹֻᱻȥ˼ȻԽ廳ɡ
˵ಡ
˵ˣ̾˿ȷвʮ껹׵꣬뿪֮ʱ˲ʦڵźЩǲʮֹŹ֣ܲˣһǰ˿ڱֹסѪƽ
Ѫ֢û˵̲סʡ
죬ͷƵʦҽʦֽκõģֻ˲޷ΣԽ󣬱Խߡ
һ˫ѩʦ֪҂c֮
c֮ͷʲôc֮ҼΪգֻƭӲŻô˷ƭˡ
æʣô˷ƭˣ
̾һƭģĴƭԼ鵤ͷ˵Ƃc֮ſڱΪ޵̥ǣ𻯵ɣǲϧؽ𣬿̵Ĳǵǳ
֪䣿
ü΢Ҳ֪ȥзߺޣѻ٣ֻ뿪ǣȥɹƭˡ
ڲ˵ſڼСʿOO@@͵ʱһ̲סʦʦ岢δ뿪ǣһ֮ǰӺϼ
峯Сʿȥߵſȥ˭˼ܽ
Сʿܿ챻ҵϸϸһʣ֪˼òͶݵ޼岻ϲԽԽˣ
ƽѰĵòڷƹ۵˴ղŻ˾ǣصţǡҲڡ
£ĵŲ鿴ڣʮͯйصİѰʮһһųշڣڰʮֿɣȻ˵ƹá
ȷиʿȥ걻ϳȥ˻Ѫֻ֢ǲ״Ѹͣ϶Σݱסˣʮʮǰ׹꣬ʮǰ˵ۣ֣Ǽпʮǰҹӵİӱ򲡶Ϊ
ֽϵµĶͫӣδ뵽񣡼Ȼ˼ֵ˻ȥɽ̽ʣȻ̽ʵĳҵߵϲʣǵá
ϣҴȫȥţǰӾߣҲҪҳ
ĿһڿóĺһڣˣҲشӾˣ⼸մҲʡЩ
ӦǣҲ˿ʱĩڱ񷱶࣬˰ʮֽҪ˼֮ʱڷƹڵҪ˶˿
ȥ֣ıţƹ岮ԣ룬Ǽݳȥýӽչ֪Σ¥
ꥶУǰյĻѩ뻯ĺЩ̹֮⣬յǰȴΣ¥Ӹڳ˳ߣæ˻ס
Σ¥ӭʣүҪȥδ
ȥ¡
Щ⣬Σ¥ŵշ㵱֪ʲź˻ؾ˵ձ׵ķ𱦳˲ӣǰȥȼ                    
лҪ˵ˣ

Żس11

˷, ʼΪأ͵۲λȥ㣬ڸ, ׳߱ڹ̫², ͵Ҳ, 㽫˲ɸ
߱Ϊ, ȴڰһֱΪã˷͵׳, Զ֮, 豾ΪϡƽǸ߸ȴûϵױ֮ʱ
Σ¥֮ʱҹ, ڵƻֺ֪ͨɮڵλڳϽڷ, 轹ĵſ, Σ¥ɲǣƿ˾һ
硪첽ӭ, ϳίδ˵Ե, ȱ졣
Σ¥üǺαʣ
Ǽٵġ
Σ¥һԣɫʱ, ٵģ
, ֻܴʦ𱦣ôΪ٣ͬλ֪, Ѿڸ̫عˣ֪ף˻ȥҴ硣
Σ¥šüͷ˷ңλʦӭ˷֮󣬴ŻΣ¥ȥ߱
߱Ϊεܣ̨ܡɲɣ˿ĽƷǶϣĻ̸Ƿﱦׯϣȴֻ֣տΣ¥һ࣬Ͽʵӡ߱޶
Σ¥ֻܣʴʦΪ˵˷Ϊ٣
ɫأָŷ֮ϵ̵ˮˮƵ߱ڴڹ꣬ڼ仹һö𶥹ǴǰܣΪأ֮ϵ棬ҷƱ߱ϵĽӦΪһɵƣɴ˴̵ģȴһɵƣһɣͬΪ١
»Σ¥ţֵʮǰƶɮڴ޷һ֪꣬ǺģǴǰʹ֮ʱƶɮ빬˼ʱһƣƶɮǵ
Σ¥ٲţ˿ҲĴ󣬻üվں棬յ֮һֱڹ䱦˾֮УǼٵأ
Σ¥šü·ͬСɣ֪ƱҪ֤
ץץԴڸô죿
Σ¥۴ݵҹɫʲôˡ
Σ¥˵ԣ˸̫¸ڻ߰СС̫ѾãȻ軹˽Σ¥߱Щںδд䱦˾ȡСǰȡһأǹʱ򣬹м֮񣬵ʱڵļλʦҲף
һԣλʦ£׷ӦͣΣ¥Σܵδǰϸ֪ʱΪΪ١
Σ¥ʣڹڴΪ̫¸𣿡
Сǣ
СĻȻֹΪ̧˻Σ¥һۣΣ¥β֪ʲôǰ̫ฦฦʮǰ֮Уڷ޶ƣɵ귨ӵȴȻ
Σ¥߱˷ͬΪǰΪ٣ȥ˺δ𱦵Ķʧпฦйأɺ
Եմʦ˵ֻ֮зƵ̵ͬǺ˲ܱϸ£
޷̵ķϸܣһڷŷ׺УϸԷֱ浽ǡǽƣѰŷˣһɺһɵ
ܳ˼һ˲˷Ѿãһֱڴ£ڣҲֻзļϲŻ֣ƽݹеҲѿˣµ֡ϣֻտ˷𱦵Сɮض֪ƶɮǵͼһڴңһŵһ͵˴Ҳ䱦˾ڡ
׹ϵ̵мٸֻǿƬ̣µһһģһģзͼ
Ǵס
迴Σ¥ɫأʣʲô
Σ¥ʣ¿֪
ҡͷֻڳ֪
ڳɮ˽¹ɮΣ¥ݲø֪ˡ
ԱϣΣ¥ʣʦ֪·ʧһ£
Ȼͷ»Ȼضµļλɮȴ֪Ϊܷ֮ʹһ뼸λɮæƶ䡣
һö߱ԨԴ
Σ¥һʣܲ¶ɫƬ֮ҡͷԨԴ깩֮߱ڵΪµķ𶥹ڵӣΪָҷµķ֮رװ߱ǣ
Σ¥ֻԼ˼ˣʱܵµöӼʮǰһ𣬷µķΨһһöΪ󣬶߱¹꣬Ǵ֮ӳ֣˵Ƿӷһöڣ˵ҲΪӷ𡪡
Σ¥ǲŷҲ΢𣬴ʱҹɫΣ¥Щغշ𵮵İţȷһ³޴©֮󣬹Ȼˡ
ǸȫһΣ¥ȫʱȥ˺֪үһ£С˱ͣ㵽ˣ֪ˣʮŭү֤£Ǳּ
ȫһּΣ¥Σ¥չ꣬ȥɣҹ²ˣջع
ҹɫȫҲҶൢ󹤷򣬺ܿҹ뿪¡
Σ¥ڣδˣǽŻļ̫Сһ飬ʵһ֮ʱΣ¥ʣฦ֮С֪䣿
´ǰฦأҲฦһҶΣ¥һʣȻɫţ󡭡ฦļұСլۡȴھڡ
Σ¥˵ͷ۵¶˼˼ʱ֣Σ¥Żһкͼٵ߱뿪£ӱ޻˾ǡ                    
лҪ˵ˡ

Żس12

µ¶˲δھκβ, ʱ֣пеĲ۳˾ǣֱӺϺɽС
ǰ, ų֮һױӣ󵽵׷Ų°, , ˿ֻʣºЩ, ڿⷭڡ
޷òǰ㱼飬˷˸գٲľڻҵ
ְ, Աȴǰù, һڿ⣬ָ׮ڰ, ҿ˾ʮƣֻǶǰ, ʱŵ, Ҳ޷ȷʱ龰
Ľӹܿüͷ, Ϊ, ״Ȼܸ׼ȷжϣڰ, ֱڽͶʮꡢͶʮ, һڽͶʮꡣ
ڰΪʧҶĩ붬գʧٵͯ嵽겻, ǰӺϣھδҲڰӣӶʧ֮ʬδбҵʱֵ£δ̤ˮ᰸
𽨺ʮľڣͶʮ֮ľڼظΪ꾡ʮǰİˣɹ⿴ı㷢һɵ㡣
⺢ڱ֮УʱϺˮ̹ǣϲҰѪɫ⿴޴ɴ˴أ⺢Ѫɫڱκ쳣㲻ˡ
˵꣬۵΢ˮУˮҪϵ¶ȵͣʬ߶Ϊǳ֮ɫɲʾʬߣͷأͷ£ӦЩ֮ɫҲЩ۲ǣڱˮʬ߲ɢǰ죬ڿڱ֮УӦЩҺĭŶԡ
ףˣϲ԰ףʬۼҲ޴˴ڣʬѪҺ£ˡٿ˵⺢ʧѪࡣ
룬̤׹ںʧѪ̫࣬ضմȾϣʬضᷢ֡
߬žڵָһգҲ֪ܲҵˡ
ȥüƽҼǵڼǰˡ
񷻱˱ضҲ˼ң˱Ѱ
ʱʲôƵĵҲУһλŶòϵãʮǰǸСᣬǰҵʱʮҲʱȳȣ뿪ŻؼȥˣЩò֮ǰ˵ߵߣΨҹ¹գŵʱ㣬Ӧֹ˰
۵׶ʱһ֪סЩӳѾãҵòٺòˡ
ͷ֪ھǳϣȥһȥ̽òȥˣӦҡ
Ŀɫͷбƻȴ磬ɫһһˣ
ʱҲֻЩãŴȥòΣգ㵱˾ˣЩܿš
У·ϣ̲סλòŶ꣬󲿷ְӵ˽⣿
ԿЦһŵòܿģվãҲЩĲ£׮ǲǵҲ϶ĪҪ̫ϣ
岻ҽ˵ֺ̫γ֪ȻӦˡ
һ·϶ͷȴԴ̹ǣͣ£ֽŽԱñ䣬˴̧֣㿴һӵСԺ
ǰţܿ԰ڴһŲ
˭ѽ
һϵԺű˿һĹͭɫڡ
ǰ壬ҡ
Ժû뵽Ǻˣһ֮¶ϲɫһۿģЩɻ󣬺æ壬ŰæǽΪһ׮ɰӡ
ԺӭԺϷϲʱЩ˼һڴֲ裬ĪҪ
Ժ͵ȹȻߵʱһȳһգȻ뿪ûм꣬ȴͲ٣ӼﲼÿҲԱů
ĺ⣬һʵʮǰİӣԺ¶ɫϸϸĻ룬̲סҼǵǽʮţǲ֪ⰸӵʱǲ徭ġ
ԺԵÿ꾩ʧСӶ٣һʧܱһһС⣬һЩֻ±ӹˣԴţһʣʵ벻
ĺͺ嶼Щʧ̲ס룬ÿĺȻ٣ɶӦĺ࣬ǼҺճסǰƽϡ
ĵĻԺʲô۵΢δԶƬУ
̵ͷԺ͵һ˵ҵЩƽǿطδͽ˺ӶˣȥδǱңɼ˷˵ӲԼȥ棬Ǹñ㻻˷򣬿û뵽֮󣬺ӹȻںҵˣֻûˣ⺢Ǽӣʱ˸Ӱɥ£δϴᦣֵöС
æʣɻ뵽˰ɵ㣿
Ǿм򵥵ʬ¼ɵնΪ⣬ϸļԺϸƬ̣ͫ΢Ҫ˵ɵ㣬Ǻ״ĲҰףûˣЩƿڣǿˣ˵ˮ
ıֱͦ΢΢ǰ㣬ˣЩطˣ
ѵԺͣ˰죬ǵʵ벻ˡ
֪ʱ꣬ȷѼϸڣ֮ļ꣬ɻǵûƵĺͯİӣ綼ڶգִʧĺͯҲͺС
С١İӲܶ࣬ÿٸӵôڰɡԺ۾Ƭ̣İƵģ֮ļһʱ벻ЩҲҾ֣Ҹսŵĵһ꣬һ׮Щơ
ĺͺ嶼ϸԺ͵ҲһûˣǺ˵꣬ǴټҵСӣڳӱϡһԽʧ˶ΪӶӹˣû뵽ڶԼˣΨܵû
ԺҡҡͷЩ꣬Ǹ㱻ɵˣһ仰Ҳ˵ҲƱˮ˵ܵȥ˺δҲʲֹ߰պڳⷢ˵ܵܵʬ壬ܵܵʬڶҲΪ׹Ӷ
šü׹ӣ
Ժ̾أǵطܶʧٵĵط·Ƕκˮǰʯ˵׹ӣʬ屻ˮغӶ£ᱻʯͷײĻˣȴ벻ǺӵʬȻˣӲûκײˣΨϸСˣһ㶼׹Ӷģ˵Լܵʬĵطȥࡣ
ĺͺβǱѪ˿ڱСټˮգΨһС˿Ҳᱻӡ
̲ס⼫пܲ⣡
ԺҡͷǺҲδκˣҲˣҲûı֤ݣֻ˵׹ӶϧˣǸƱɵˣնδշ˺£±Ҳ֮ˣʱҸսţͷμС޵ʬף̡
ĺͺһۣɫ˰пΪ©ĵǽʮ£
ʮְģӦڽʮԪǰʱûա
ȻŹĻᣬ˵Ǵټңɻǵļ𣿡
Ժ¶ƶɫûǼҵͷüǣǱңһıң˵ǰӳ±ˡ
۵״ϣĹһѪɫ˲˸ɾ                    
лҪ˵ˣ

Żس13

һıֻһ
ֻһ׽, ȥСҲֻһ
뿪Ժͼҵʱ򣬽ŲǼҵģ忴, Ҳ֪Ǳ֮Ůһֹĸ, , ¡
ǰվ, ȻţⲶͷˣ¸֪, һؼһˡ
ɫɰ, ͫ׻ް޹⣬˵ʱٿȴ䣬֮, ŵĵͷδӦ, Ȼת
ݳٶȼ, ڷɳ֮ЩĿڱĳ, һĿҪǻ
Ǻ˵꣬ǴټҵСӡ
һԽʧ
ڶԼ, Ψܵû
뽫Լҵѹס, ɱĿӿ, ֻһƬĴۣ˫ֽɿһ, ָҲ
Ժ˵ĲǱˣ͵ܱܵۡ
ܵܵڽʮԪڣԺн󣬶ؾǣȥ˫׺׵ܵܽĿģ츸ĸȫȱʧֻżɻ׵ĵܵİ
Ȼ׳֮Ϊβⰸӡ
ڳլſͣ£ʱֽ˸ţֱ鷿ȥѰ֮֮ڸµķӣ̧ʱɫ㣬ɵĵɫ֪ˣôˣ
ǰ鰸֮ǰվ常ȲҲⰸӣΪ˰ǰܵܵ񣿡
֮һֱӣԥһ˲ŵΪʣ
֮ش𣬱ƶԼϲüšϸԺ֮л룬Ե֮ܵܳʱҺ͵ܵһ𲻼Լˣܵȴδֻֻ֮߰ҵ˵ܵܵʬ壿
Ŀڳʹһ£ţԺ֮ȴȫȻκγԽԽĿʹ̫Ѩͻͻۣ֮ɫԣסӣ㲻ҪⰸȻ뵽۵£ɵѹȥ
֮常ܵܵпܲ⡣
֮²裬⻰һ٣ģĽű⼸ڲվڣЩưδҵܵܵ갸ӵľڣȴһڰӣȥһòǵõܵܵİӡ
֮׹˵Ϊ
ҡͷᵽ˵ⰸӵɵ㣬ֵܱܵĺ̲ʧ֮·ǶκӴʯĶ࣬常Ҳ֪ʬ˳£ϲܲºۼǵܵܵʬȴֻЩϸС˿ڣκʬѪۣⲻԡ
֮صĽյ£ڱĶʱζ˼֣۵ⲻֺϧģ·ڳʲô
ȴʣҵʱףùһ֮ǰ¶ǲˣܵܳ£Ҳֻиģļ䣬Щ常һֱرܵܺ͸ĸ׵ʼΪ常ߣʵ²ֹǰ򵥶𣿡
۵׸ϸ΢֮ǲ̣Ҳ֪ȥˣ̾˿Īú常˵
Ŀתų֮֮˵˵֮£Ԫڣ㸸ĸ״ǽܶһȥӺϿУܾܵʱʧģʱ˶࣬ǽܶʧ㸸ĸ̽ңֻҪ뿪мǶᱻҵʧˡ
Ϣǵڶղ֪ڶ㸸ĸױ˹٣ǱСӳ£ٸ䣬òȥ̽磬һ˻ĵ·ߣׯϵʹӷˣܿòҵ㡣
ҹ¹һ꣬㵱ʱʪܵģһͲˣղˣڼתѣҲ˵Щǲģŵãĸڸտ㣬㸸ڳⱼߣգ۵屻ҵˡ
ʱʬʬĽ׹ӣʬˮ̫ãµĺۼڣ㸸ĸ׾㲻ԸţҲˣҲδذҵκⰸӱֻ֮ܲ
򱻶Ϊ⣬ⰸӱδٸ¼ڲᣬ㸸ĸױʹز֮İ꣬Ϊ۰ɥ£һ˼Ϊβ
ʹĻ뵱״ȴֻЩģƬһᲡǰã
֮꣬۵ײ̸ҲֻǸĺӣѰ뿪˶Ầ£˵ʧһһҹܾȣټϵҹȾ˺գκпܷ
ָڷҼǲҹ֮£ǲøĸΪҲ⡣
֮㸸ĸȷΪɣ㵱ʱ˰꣬㸸ĸ׾֮ʣʼȥѰҽƫ궬£ȥѰҽ龩֮ʱԱ崨ɽѩǵĳɽյɽѡ
ͫҵɪһ£ȥΪѰҽ
ĸΪѰҽӦã˭Ҳ벻㲢޸ϵ֮·֪룬æֹ㵱ʱļأ㸸ĸʧȥܵܣȻܿһֱȥ
ų֮زȺԴΪȫȻ벻һһҹ£ǲֻ֪һһҹʲô
ֹ֮ز֮Բпܵģȷ֪Ϸʲô㵱ʱֻ꣬һ𱻴˹ߣҲʲô㸸ĸ׶ԣѾңֻߣǽҲɢˣ֪յġ
ĵһһµĤϣ常ɿܵܵ壿
֮ףҿʱ򣬹ٸѾԣ۱ӻظУѾװˣʱΪҽδʬ֮ֻ㸸ĸ׽ڰ˳䡣
常ʱҲβҵĲ𣿡
֮ҡͷʱҽΪιҸڡ
ĵ׺Ӽӿһɱ룬Ǽⷢᣬζؿӣ˵ᣬȥ˺ܾã򲡴ҳĻᣬʮ֮л
˼ҴӣԺһ߽ţڿҪϵһ̧̣֮常Ҫ²ܵܵİӡ
֮һ˲ʮˣҵ궼δܿ϶Ϊأ
ƶĵΪò˵ģܵܵ״ԡ
ĵʵЩֱֱһʲôŵֻ֤ݣվ۵׵ḻ̌ѹȥ·ָֻǰĳƶȥ귢ֵܵܵĺ̲һ
̲ڳ⣬֮ɫæȰȥҲƬ̣Ī
£еȭͷֻ߬˿ЩȲˣԥ֮ʱլĸź죬ܿź˽
ߵ⣬үС㣬Ⲷͷˡ
ĺͳ֮һ߳㿴һ˫Ӿĺ쾣쾿ıϲõĵҵļˣǺ誵֣
ͷһ쾼ˣͷ˼ãƺΪ֮أͷȥ
û뵽Ķô죬뵽пҲıܵܵˣЩеĻ㱣ֻҪץסϼʣܵǷıֺγã                    
лҪ˵ӻƵıȽϼ򵥣ǵȻֹ򵥣Ӧò͸
¸ԪһԪ֮һ뿴ķпԣѡһдһ¡

Żس14

ʱǲ, ڳȺ򣬱Ҳ󣬴˼ź쾳˳ǡ
ߵɽ֮ҹĻ㽵, 쾴űĴɽСһ·СĴȥ
ɽǴƬũﲢһ, 뿪ƹۺ֮رɽ, ɽ½˪С, һլ֮ǰͣ
⴦լۡլۡҪ࣬߰ǽԳ, ˴СҪĹ, ԶҲ
Ŷ룬԰һƬƻͨ, ͺγ˴ӭ忪ڱԲסС, ô˻, ֻܰǶ϶˴ǷΪ֮ء
ȻԴһһߵǾ, Ϊ˻񣬶Ҳ, ˶ʱˣһ, ڸŵϹ, ˵ϵôˣָָ˷򡣡
ҵ˴˴Ѱ, ȴǬ˵ָǽԷ᷿һΪ鷿һΪůǶӣҲɾ
·һת鷿ȥ鷿һۿǽиһ˸ߵŶ
ָŶԭ˴ܣƿ֮©ŶǸµĵط
һǻ谵͸һӴ̱ǵζĳѪζɢȥڲͨ磬⻹Щù֮ζ
ʮܿ챡ĿһƬƵĹ⣬⴦ҲʮɼΧǽȫõϲõ֮ɫͿ꣬ᦴӷ֮ϴ£ɰд͵ķֲңĪѹ־㤹֮С
ĺܿע⵽мʯƹ̨޹һУа˸ߵķĸ̨ƣڴʱĿ˴ӷµĵײͻһ
̤Ľ̺ǰ̨һƵĹ棬ôⶼһի֮ӿľᦣָŹ̨вѪɫ
Ŀ첽ǰߵ̨֮ǰһ㷢⹱̨иݵİʯ̣ʯ֮Ͼܲ˿̱һƬѪ踲ǣϡܿϵ׭֣ͳȥɳɫѪ裬ܿͷѪ
˵̧ͷӶϴΪĩ뵽ϵ˵ϵ˺ۻϡ
Ҳ֤Ժ֮ãҶȼʱңʯ̨֮һڣѪʯ̨֮󡣡
ʯ̨ߣܿ쿴һݵĺˮһڣˮյʯ̨ȼĵͣˮڴ˿̺һƬȻȫǸɺԵѪ
Ĵʱ̧ϴµľᦣֽһƬǰýˣſ徭֮дĵĲɰɫþʱգѪ䲻дķĺ壬һ֮أԲѰĵի֮
ǰϸ鿴µȥ̨Χ򣬡꺢ͯѪҺһʧѪ࣬ʱ˷իʱϵ˻ǺϣҵʧЬܶ϶˴Ϊ֮
ҵˣָ򣬡ԺӺдյأղʱ򣬷һĶ֮أʧЬ࣬Ӧʬ֮ʱڼң֮ŷֻڸ¹֮У˵ʿɶ£㷨£дŻᴩʲҼѪ
ҲҵˣҵǺߣе誴ĺߣЩģ
תߣȻϣ߳һűůůڹŽԴ󿪣ϷʲԵɶ¡
ɶ»ɷԽȫΪ֮ɫýɺ롢Աǳȼѳĵ۵ںߺͺԣһֻ˹ģһ彣һ͹ӵ塣
ֵѳЩģǵ÷밸йصıЩˣ˹ĺǰᵽģ߻ҵϲʵǲǳ֣֮彣Ϊ֮Ѫǵմã֪Ƿᵽйء
˵ţҡһ£öɸıͷһƵǻһʹæͷ˿ץĻ
壬լĽͳﶼˣȥңһȥͷһȥݺ·вӦܲסڣ˸İգ˵ﱾһ಼ҲˣֻܲǣǺ׷ġ
΢ģֿ⴦լӣլӿ£ȴլȥ걻ϳ¥ģլǺʱðģ
ʹΧİգǶ֪һֱ֪լˣȴûլ¶棬Ǹ˵ʼǽ·֮ΪϲУЩ֮
֮󣿡üһֱڴˣû֮ſʼǰν±˲ڴ˴ڴ֮ǰ
ЩȽץʺɵ֪Χ߷ãլӵ·ҲҪ֤ٵձض
İæȷ֤òʰ֤ţվڳ齱ϣĿⲻԾϡ
Լ磬ͭ죬Сɽֱпھӣ࣬ϵžġ񣬹ˣĹʹýһҡԽһĿһæݸռ֤ò
ʱʱڵľᦷĶժ£ѹ־֮вɵõ࣬ĽȥվϿţ̳ⷨǷ
ףˣѰ˼ǽ誵ƷˣҲ֪аƫС֣ǿɺޡ
ĿóȥֻʣµеĹ̨ѪţⰵһרΪ¶죬䷿ϵĽ˵ĹѰ˼һģĶǹ˰Σָָͷ˿棬ط٣⹳⣬⼣֪ﶤ˶á
嵹û뵽˴˳ѰľȥƬ̣òԶũҽľݣԸȥŵƻһȴɵ̶֧⼣ҹţûꡣ
˲ʱլۡվãֹһף֮Ҳһڴ˴˵һҪŽû                    
лҪ˵κڽ̵ݴ㿴ͺãаԶģҪqaq

Żس15

ĻؾǺҹ, ʱլȴһƬƻͨЩ, ߵǰһۿǽͣŵѺ
һ, 첽, ߵͥ, ŵűһ˿
Σ¥߳಻¶Ц⣬үˣ
溮̹, ˫ֱ, ౻òѪɫΣ¥Ƚӭڣڵյļ, ȴֻһ˴š
үһˣ常أ
ϷŵȲ͸, һ֪Σ¥˶ʱ, ϶ȡ£һߵ:֪˱, ʱ̫óЪˡ
ıů, ֫ٺָ˼֪, Щ, £Σ¥ʣΣ
֪£۵׾ĵѾҵıǺӵ, ȥ˵ļլլдң˵ӦɣֻˣⲶͷȥ׷вܲó;ۣģҲۣӦѡ
Σ¥δ뵽Ϊ˳΢ɣůůգգ۵үʲô
Σ¥ôʣɫ΢ɼǵݵķ°
ȻǵãΣ¥µȻˣӵǴܷѶʧʮ꣬Ƕ֪ӣһڻʹ䱦˾ķҲ˲ӡ
Σ¥߱˵˵úһʹֽ֪䱸ɭ֮أ˹ôᱻ
Ѱ£ȷѣ䱦˾̫µˣпܡΣ¥ڽ˵һ飬ֵ䱦˾䱦ⷿԿףＸһֱڣѰǲҪ˼ǵô֮䣬䱦˾½ߣ࣬ټ䱦˾ڸ˳ڹ򣬽˳Ҳѡ
̫£̫¸룬֮ΰŵҪЩ䱦ҪЩɮʦȫȣ̫ڵĵ𱦣ڴ֮ǰ±ɿʼƻ̫䱦˾˹ᣬǽ𱦵͸ˡ
ʹ䱸ɭϣҲ㻤ĳһĳЩ˳˲ӣҲûбӵĿܡ
ΪǰڹδУǴ˷𵮽͵ۺ𱦣ֻ´»Ҫܱ귨ӣ۷ǵʱֻҪֺŪȥ
˷䱦˾̫¡
һ̫¡̫µฦǷµ֮һֻ֪ӵ䣬Ϊ˲¶ѡɱշ빬ʱƶϣฦ֮ڣĶʧҲฦйأ
Σ¥ɫѿ϶ƶϣڲ飬ֳ䱦˾̫¶֮أֻǷ𱦱Ӧòֱ꣬ʹ˾δ֮ˡ
ʮΪӷ𵮣ÿҷ֮Ҫһʢ£͵׳𱦣һҲⳡ𵮶ʼ׷Ϊ١
ĵЩֻ꣬Ҫ鷢һټ𱦱ҪͨؿΪ˲Ҳضһ˿Ϊ
Σ¥ף⼸ֱʹ˾ص¡
˵꣬ĿȴЩеĿ·̽ʲôЩɣô˺ү
ָ££ǲǻкδң
ı˲佩ֱһɲĿģ·ܽ͸ͻһǽΣ¥ְģҲĶ˶żɬ˿ڣү常˵ˣ
ǡ
ĺͷһ£ӣҼǲ壬ֱҵλòòŵһ꣬˼ǵʮһҹһͬʧ٣ڶգȴֻһ˱ҵҹҼǲãҲ֪ܵʲô
˶٣ԽƣزվãĸΪѰҽԶȥݣżϻų⡣
ɪƵ۽Ͷ´ƬӰ˿۵Σ¥ղ̧࣬
̧ʱ۵ױ㸡һʪǽţüһ𣬻Σ¥۵ϧĦ£˻
ϵụ̊ܿ㽫ĵǲ㺮˪ůˣ˫ֻǻҼǵãձܽܵһҼǵãֲң⣬ĸҲᡭ
һסԴΣ¥սḧʱ꣬Ǹ֪µĺӣҲܺߣ˿Լ
ҡͷΣ¥ɽԼϥͷϧ˷ıĺӣںˮʱӷҵĺĶ࿴ˣ֪ͯǺε޹㣬ͬ꣬㵱ʱ־֣Ҫ㲻ȥӦ£
ſͷ侲ʱȥ˿̵·ֻصʮǰǸҹưҹĹһ
Σ¥ס֣¶ټֻ轫׽ûɵ֮࣬ܵܵ¶˽Ϊ㱻ѰѾң㲡Ҫ嵱࣬㲻ɷԿ࣬ɺã
ᣬĵƽҹѼХOO@@ĶѩˣĽͷ˲䣬ĵֻǲ²ܵҲΪͬһֹ鰸֮ϣܵܵİѾãδ¾ڣֻòһ˵ļ䣬վͷ
ʲŲ˵鷢ضټ뵱İ޹أұز˰ڣټõֻҪ飬ܲס
Ļĵֱʪ۽֮£һ˫͸滹ܲĳ𣿡
Σ¥̲סͷһ£档
ӻȻᣬȴƸ֫ٺע۵ֹ⻪һȥ귢ֵ֮ܵؿ
ãͬȥ
ԪڵЩɻطȥ˵ʲô
ʱˣӺ֣Ҵȥǡ
ĵһ˿ȻҲɢˣżĿ⣬·ʱΣ¥˼νһգЪ²ǣ˾źá
žʱȷ̫ˣүʱ鸮
Σ¥ɫ΢ζҲˡ
һɣߣ
ɫԽһ֣Σ¥ﴽլۡжݸѵһҿͷҲң
ĺ֪ӦڻΣ¥Ŀϥͷ첽ߵſȥ
լլۡܿڱĵԺʰһͷĺͻΣ¥ֻһƬ˪֮ɫϷ׷ŴѩΪϺ
Σ¥ɡűģȽȥãԺȥվſڼԼԺӣĵָƽԽѾ棬־ͣ뵽ܵܵİӻʮּѣԼܺ˵г
˵öԣΪڤڤ֮С
ϴЪ£ϵϮܿ磬߰նʱҪ常ѧ֮ĳʱѼǲþ£ɿ常ԩʶ뵽Լܵܺ͸ĸ⣬¶·ǶԵġ
ҹξ˯Ҳģ峿һƬѩæƴȻѩŽճǣŻΣ¥ڸУܿΣ¥Ȼ֮˵
˲֪˵ʲô϶ЩˣֶԼͬ¶Ц⣬Ĺ˲÷ֱ棬ֻȥ
֮ǲŽ¸֪Σ¥ʱֹǻΣ¥ȥҲã㣬ıǡ
ֻ֮գţΣ¥ȷԸ̴ӷͬǣ֮ʱЩɣүҪ£йҳǣ
Ϲֱʹ˾ֳ㣬ȻӦĹ෱С£ҲΪ㰲ġ
һԣĳ׷ͬһ·ϱһƽ£Σ¥ֱѽĳףϹٳϴƣʱգƽ
ѩ·ߵĲ죬е֮ʱͷɾǵĳҪ֮ʣһиòԳ⼲۶룬һò֮ϰ˸ˣһӹǵĳ㳯Ÿ÷ȥ
ĵ΢ǲץˣ
Σ¥׷ȥʣƬ̴̣ӷأڵүȷץӵˡ
˼һ񣬱׷Ҫϼղ׷ĵû뵽˷òǵٶ֮죬¸⣬ȥ
ȥŵ·ϣΪţſڣȻһƬңţϴη󲽶壬¶ϲɫǰץˣСӹȻɿȥˣǰ·׷ϣֻúǡ
һļ²Ŷͷʴ֮ʱҪһӡ
ҹ¶鼱Ĳδ۾ɰ˿ȻҲ¶ɫҵܵܣʮǰܴı                    
лҪ˵~

Żس16

, ôҲû뵽׮ӵ־뱡С֮ǣϣļʮǰܵһ, ͼͬӺϣ˺ܵһʧ, һҹ֮, ұε·, ܵȴʧȥӰ
ʣ㲻𣿡
ĺͷһ࣬ҡʱܾȣ˲, Ѿ˵, ڣҲǲ
Ƭ̣ļ֮, Ӻ̲Ϸ˵ܵܵʬ壬ʱж׹Ӷ, ǰҵ˵꾭ִµò, ɵ㣬һɵܵܵ, ҲǱƵֶı
ʱЩ, ֿΣ¥ǿҪʣ
ɫһ, Ҫ
ô, ֻ˾ڳΣ¥ݹв˵ȴͷοʷˡ
Ѿʵ̷, вʹһѻɫմЩգ˿ֽϰЩ͵ţɵĽ֮ʱȴϾȻĪƽ
˰˳ιñĺͻΣ¥ԼߵߣԴʹţ̧ͷ̷һȦڶһŮʱĿڱƬͣĿƽĿ塣
ʷˣûкɫģšüͷһɫ𣿡
Ƥһƣһۣݿ£޷ɢңƤǲ̬ĲҰף¶ϹȻЩϺۣ۵Ѫ˿ɭɭһƳЩ֮С
Ȼ˳ǣЦһɭ֮ɢȥ͸ֹºңǽ𡣡
Ҳ㣿
ҡ
ӣΪ׽㣿
һȵüңǲҰ׵ģˣֱ𱳼αϴס
ްֽƱ磬üͷԽ調Ϊ
ƽ󲻼ĵ˵ջǸСӰɣ
һջüң֪ջǵϵ誣Ǵ֮Լ֣
ڶʮһΪ
𻺻ͷǡ
岻ҧأͽһԸηе־壬ʱش𣬳ԼҲԼᱻ
Ϊκ
ΪպþҵƢԡܳ㳡£Եù죬ǼҵңҲȥҼҲȥƹˣҵùҪȥҪЂcֻ֮еĂc֮˲ͬ
Ȼǂc֮кβͬ
٩٩̸ŷҳŷȼãŷǴʮ˲֮񣬴乩ԼѪ⣬๩̷ͯǣ񹩷ͯˡ
ԽǳԽǾĿڱһһǡ֣һӽǣ㲻ֹıһˣ
һһ꣬ȫӣ˵ˣȻ̧һݶ·͸ݶϵ񣬡ǰϵͯ񶼺ϲһΣƺϲ
˰ɫ޵úҧǲ࿴ȥĺͻΣ¥˽ɫȻԴҲʹѽ⡣
嶨˶񣬡翪ʼǺʱ
ʣ¶ƬãȻ󷽲Ժ⣬ü΢ʼ룬һԵıĻֱͦ˱Ŀһϡ
ã𿪿ڵʮǰˡ
˵ĶȴСӵİܰҲɣ嶢֪˵ʲô
ϸţɺܿ죬ҡҡͷ̫Զˣǲˡ
˴ǲ壬ұ룬ʮǰǲרڵĹ֣
ʱˣЩ⣬㾹֪
ЦһЩ嶼ڳڣҲһŵ֪Щ˵ݵģ
𴽽ǹĳЩ壬ʲô̫࣬಻ỤǣˣҲסڣ·ϼǮԼܳΪһ㡭
˼æʣʱӴǣ
νȱˣɷϵı޶仯˿ͷĿ˵ҵˡһҿеСӣһҽҵĺӡ
лҪ˵ˡ

Żس17

Ѿ, 죬Ƕ죬Ӻе, Ϊ֣ұʱȥġǼ, ֪Ǽʲôġ
𲻼˵, üʣ֪ǻȥУ
Ц, Ҳרȥʱע⵽˼˼ңӵжǡǰ, Ҳȥ, ˭˭
򵥣ܾĽ̫ˮڼϸģ, Ϊʱ꣬ȷֲܿ, ڴ֮ǰ, Ǻʱ۵ģʱСүҲˣ
Щɲǲ, ܹ
嶢Ƭ̣ߵηſڷԸ, ȥӸһˣá
ȥ, ʣ˵˵㵱ʱ˴֮˺¡
ѵһ, ˫ȴ޾ŵ΢Ǵδ֣ܵҩ, Ǻӻˡ
Զ֮ϣʾһԵò¼ϸ˵ϸЩ׽סǺӵģִȥ˺δǺǺʱܵģʱʲôʱ
üҡҼǲˣϡҵǺӵģѾϵˣȴ˵ϵĸĸһ£Ҷ˵ǣˣ뿪˳֣Ѱ˸֣֮ĺӣҲ˻ɡ
Цһӣʲôǲˣ㵱ʱʱİ㴩ܼǵðɣ
ѣҲѰѣҴߣʲôСϸ룬ģʵڼǲסˡ
˵ֿɿȵηڻص˵Ķ˻޽ֺαغƭǡ
ĿһȦ̷꣬Ҫȥ˼̷ˣ֪ʲôҶǡ
Ļ޲һȭϣ˵ЩҲȰԼ뵱ϸڣ޽Ҳף
˵ˣ۷һɨʵ˵λСӵİӷڽʮ꣬ʱδ֣Ǻأһںʱ
ϻβģ£ǰȴȻ߬ˣηڹ߻ڣΣ¥Ŀ⻺˱ϣһԽαۣĵһס
ĻعתĿ⣬ͷһžԼֱᣬסΣ¥ɽļ米ȥĻش
һΡһ֮󣬹֮ɡⷨӣʱҲӺϣҹʼʩΣҿһλټСӡ
˲˴ǣȴЩεĵ߸˸СŶһԽܡ
ĸɻļ米ֽңıֱ·һ̾Ҫվǵȴƽ͵Ȼͬһηл졣
ǶԽܶǹټҵĹС㣬ұСߵģǽ˶ͣǷ۵СޣҸɴཫһˣû뵽·˲ӣȻһͬˡ
֪˵ǱĽܣҲ˲վֱӣȻأ
Ц㵽ʹЩܵҲ죬ֱˣҲºڣǣȻµܵԼˡ
ɫ˲ҰһƬ
Ц˳ŪҲܹСֻǵԱģܵһֱޣ޵˺ѷεģʲôأСӣҽ׽סҵʱӺϵðµլӣ׼ˡ
΢΢ǿŲδȥɫӣŪЩɣתֿһۣʱ꣬ϲ벻һЦת塣
Ҳδ뵽ˣǼլںδ
ڵӱϵİ׼Ҵ塣
˵꣬ɫһ׼Ҵ壿׼ҴѾˡ
ƽĵͷ˵Ĳˣﱻ£ǽõıׯ
Ҳİֳˣʡ
̾˿ʮˣҵΣѵ𣿡
̲ס͵һԼǸʿҲƣ㺦ô޸֮Сӣĵ׾ްΣ
̧ȥηݶ˻ȴֿʮϣ̷ͯǵ컯ϣǸ޵˼µ֮࣬ѵǵĸ𣿡
ȭͷ߬Ŀ죬ʵɻǵСʲôʲô
βδãҲǴӦձйغǵһʲôһ黹֣·ӺСӣҼǵúΪ˲Ƿǰ磬ҽʬȥΡ
Ȼվӱһ̶죬ҧһۣתηȥΣ¥ںϣ忴Щżʱ̲סˣǰһϣ˴ӱߵڵأֽһѾø˵ϸµ㡪
Ŀ첽ηһ·ţͷ£źҵĴ˫һƬͲҰ׵亹̧һ񷣬ѩ֪ʱͣˣյۣյǰڡ
ӻ˻ΣһӱĻΣ¥סʶץסΣ¥һŨҵıͷӿ˱ǻ
ࡣ
ģ㵱ֻ꣬СӾúҪı֣οܣգĪ˵ʱֻ꣬ΣգԸĪˡ
Σ¥뻳У̧Ϊúο˼䲻壬ģǵƫҲһҹǽܶ˱ߣκⶼпܡ
ָڷĻħһ߻죬뵽ı۱ץסĿ޺صڳҹǺεȵҾ
̫Ѩ͵ʹǲ۵ˣ˿ȴʹ˻Σ¥Ծģ
ҡҡͷȴЩվסƵΣ¥æᱧ𣬹˲˶̧࣬ſߣһ·òĿ˽Բ֪ˣߵſڣȴӺһͬ
ײϣȻôˣ
Σ¥Щʣȴҡ
ԱҲ˲࣬ƹ˱ţһԥͱĻظҳ֮
֮У亹ӯڻΣ¥У΢۾ʹšüͷһֻʶȥ̫ѨȴֹסʹΣ¥ֻļж۵ڸĥһ߰ఴĶǣһ߻ġ
ʹ۽һƬʪŲΡΡӣһ˲䣬Σ¥ĺһס
һ˫ӺڶģԭͫһҲޣȼһѻ𣬽ճһgҽ                    
лҪ˵ز̫Űôҷġ

Żس꣩

ֹĺ, վɽڵͶµצӰӣХ, ǵĺԭأԼ, кӵĿ, ͷʹ, Ҫǰ
ͬӲħ䣬־ӵĶ߽Ĳס, ̧ȥڵҹ, ֪أֻԼԽԽԶľøߴ, Խ߲ɼӿʼ, ʶסԼ, ԽԽгصĽŲ˹
Ϻ̡֮ƵĿ˿, ͱǸ˷纮, ˴̼纮Ҫġ
ϱ˯ı, ֮ϧ, ˵һͣˣΣ¥ķǳҪʲôֱԡ
֮ӸĲ, ӣ۽ȴϸ΢ĲʮܣֻجΣ֮ڷǽţδӦ
Σ¥һľǲң
֮һ٣̾˿᲻źүҲ֪ү۵£ĺһͬգҹʲô˭Ҳ֪ɴԺ˴֮ãĲֻǸܾǰ򵥡
֮ϧűģʱʶ壬˿̰˯Ҫôտֻ֣߼ղһڣнǺѵʱ٣ĸϲã
һɶʹӻΣ¥ǻӿȥ亹޷Сﻼⲡӣ֮Ȼû˵ǰףĸײ˶꣬ƵĲ״˽ⲻ˵ֱЩǵıģ財
űģ·͸عݣʮǰĸβʱ˵ǰκùƵĲκõĲģ
֮ٲ𣬴˿ҲòӦ£ǡ
Σ¥ͫ͵ɪһ£֮Ϊʱ¶˵ˮа֮ˣĸҽţҲʿɮɶãԶݣȴ⡣
֮Խ˵ԽƣҴ뿪ǣӰ죬ڲᱡ֮£þ˷ҽΣתˣĲû֪ʱٸЩһֱ̫ԸȥСİӣֱǰɽһ׮ͯİӣȥæʬȴδӰ죬ҲԷ˷˵ĺӱıѪɫ͵֮ʱұòס
Σ¥֮˸ηţ֮ɬҵˣٱþɲԸԶҲ֪ࡣ
Σ¥֪γ󣬿֮ԣҲ֪ڼʮֲףΪγ֮׮ʮֽţڲᱡС֮£һƬκˣ˷ʹȴٷ
֮ҡͷү֪Ϊκר˼Ȳ֢ⲡκõļʼСʮ׸ʱ볣죬ֻҪ뵽䷢֮£ֻṦһ񡣡
Σ¥ε־֪֮˴˿ֻ̣Ը룬֮վȲضǣȥӰҩǲɣҪʩźá
Σ¥æӦ£֮ȥڴס˱ĵ֡
˿ӣɻΣ¥˰ʱǰ˫ն޹۾ָսŪü⣬ƿһе˿̾Ļ
Ϊỽġ
ĺܵ˾ţһ飬Σ¥æٳɾִĶͷһɲǣĽյȻ˿
亹ŻΣ¥۵ˮͿ־壬ڿΣ¥ɲǣˮ۽ǹüͷʹš˫ץסϵıӣ˽һ㡣
Σ¥Ϊˣ۽ġ
Խ־Ĳĸߣյסֻ¶һ˫ӾµۣΣ¥ŵһ١ں
ȻجΣҲԼеľٶΣ¥Ȼ뵽°ߵҹͶסҳֻȥĵ۾ͫ׻ɢϵһ㣬ϢãĲȥг֮֮ʱĳҭһֱӡ
߬ŽɿԴ΢΢ƫָֻ࣬˻˯ģ
Σ¥ǼĽ£һԽԽأǰ֪ʱùĲʱŹоֻ˾ˣ£ȴ֮ĵļпܳ档
ųز꣬뵽Ҫǲʹĥֻھ٣ΪҴñǣȳ֮
֮ǶҩģΣ¥Խʲ֪֮ʱɫȥ̽Ƭ̺Ҫ
֮ιҩιˣֻܵȣʱѽĺɫѩͣȴְ߶ѻҹﻹҪѩʱլű졣
첽ȥţȴľ壬ӭţһ·ĵԺ֮ͻΣ¥֪ҲȥֻڱĵůӴ˶ˡ
̴ժ¼ϵĺë񣬿ڱʣôˣ
֮̾˵²̫á
̵Ϊˣ˵ǰһ˵֮£ʲ֤˵֮²ɣ
֮ˣȾ˷纮ǰĲ⼸궼Ϊ£ֱˡ
һɵҸ׵ǷΪ￴
֮ףȷ
ҸʲˡɫȻ˵걡ĲΪΣû뵽κˡ
֮Ըԣ˾ǵĹͣ廹ǲá
Σ¥ʱ壺ֽΣ
æˣʲҲ֤˵͵޼⣬мʮӣСӺ誣ıͯһˣĻڼϸڣտʼȥָϵ갸֮أܷҵ֤֤걻ͯļҪʱȥϵ޴©ܶ
ŵ³̣Σ¥ҲģȻȴ뵽һǽܣ֮գ֮δ¹
˻һַ࣬Ǹβȴ̹׽ģʳ಻٣ֻ¼δȥѰɵ㣬һδʣСС˵꾭СӰӵòʱСأ참˶֪Ҳ֪ҪôСδֵ޿֡
֪Լ޽ԴηߵһԽܣܱܵ׼ıȴˣκһֶẦߵС˵
ȴἰ֮ļɻ䡣
Σ¥òףĽ˵ֻͨǵ˴Ҫټʡ
Ӧ£ֵҽĲΣºͼҸɰæ
ãˡ
ĲţҲþǸո뿪űĵ˱Ĺ뷿үүСˡ
Σ¥ͳ֮æȥңĹȻˣţһݣ˳֣ҺʱȾ˷纮Լ֪
֮ĵǣ˿Ҳֻ£˵ʲôţ⼸캮رܲ
常ˡԽԱȥΣ¥Ҳúүˡ
Σ¥վڴߣɾδʣ
ҲͷЩʹɤҲʹް常ķҳձȬ
֮ʵϸɾ˼ǲ£
ЩĪĿɫĶˣ⵹ûУ常صģǷ纮ƣ۷ź֧ŲסޱĲס
˵걡ĳſڷһۣ˵Ⲷͷˣ
Σ¥ͷѾˣ̽㡣
ĴǽסĬһ˲Ȼǵǰ֮£ֿɽˣ
Σ¥Ļظһ飬ȣ㲻عģҺϢ˵
ȥа˿ԽĳҰ׵ɫ֮常֪ˣ
ڱһᣬ֮ͷ֪ˣ常öԣ㵱δ㸸ĸֻʱҪ
ͫ׸һգδԮֱˣɡҽܵܶˣꡭ
Աϣָ̧ϣܿ죬һǼʶ΢ĳһ
֮̾ɵѾͷ˻㣬ң಻Լ㶨ŵܵһߵģǳӣһܣܵѣר֣ͯһСξȵ
Ըϣ֮۵ĵޱһˣ常㲻£ץסҲΪ۱˳𣬸ȥǰϸ㣬±ˡ
־ѣ֮ҴɣȻֻ󰲸ñģ˼Σ¥վԲΪƬʱ⣬Σ¥ο
Σ¥ס֣ȴδϵ֣Σ¥ͫ΢Ž˻Уһ½ͷѹֵ˳Σ¥ۼˣ־һ˿ʪմԼ࣬ĵһ㡣
ĪԼˣңۡ
Σ¥ȥıζԽԽûʱиմʪΣ¥࣬δʱᣬļϣ̵ۡ
Ĳ־֮ˣĵ׵йҲͨ͸࣬ûһӻΣ¥˳Σ¥סȥʪգֲ̧˲ûס۽£ղҲڿޣ֪
ҡͷǵá
üۼĶ౯ݣΣ¥ľģڲУҪţȴΪҪߣæץסүȥĶ
Σ¥һ㶣䴽Ƚ˱ڻҲȥ
Ʒճͷд˰ճ֮ʱΣ¥ǻڵĵϧҲѹס£
ϸܣ޹ֻĵ㺾עǱǼһ·ǹסѪɫĥŨŨİζĳ۽΢ʪɻȻȴڴ˿̰׽Ұ϶һѪɫ
Σ¥Ǵ绯һ㲦ȥĵټϸ֮ʱü£ҹ㡣˵ֹⶺŪһ㣬ҽҹٲȥЪǿԺˡ
Ӧ۵ȴ˰Ц⣬´Ƭ̣֮ţιҩǳ֮ιã»Σ¥ιЩ֮࣬ȫҲԽǷġ
ҹΣ¥δȥԺЪڱķڹϣֳչȥĴţҹͷХѩĺľѣΣ¥ڴţֱӳ˯ȥ
Σ¥ҹδ鸮ʹû֪Ĳˣڶһ磬͸һ˳լűĲݣ۵ֱðỨŹ֣Сˣأ
һ̽ʣ֪֮£Ϊ꣬˷լΣ¥ֹΪ̫̽£׼ǹŹ£磬ʱδʲôฦСҲǰؼˣΰ죿
Σ¥ն㱡ģȴҲδ¹׷ĹŮ̫ͽԼְ̫֮ˡ
һȣÿ궼๬Ů̫빬нҲб䶯̫ȻҪˣ
鰸Ǽķ֮£֤Ǵ룬ֻϣҳ֮ˣĪҪֱʹ˾æ
跽֪˰еĴĥҲڳլ̫ãܿȥ
ıڸ
ƽＫ˷һǰײټϳ֮ķΪ²ⲡȥĸ֪ҲǰΪԣֻԹÿ̽ŵĽչա
Σ¥չ˱ģڳլ˱շ빬ʥǵһձΪԿ࣬Ҳʲôֻһ˲١
֮һ̽
Σ¥ڳլ뱡ĸŮдˣͬǰӴ󶨡
⼸ջ˳ֻѲ̫ãм侹ΣĻ˼ңǳзǸģϣһ˼ңȥ˶ΰʹѾ뾩ˣֻҵլͣ˵Ҫţ˵Ҫлš
˼Ҷȥʹˣ꺢ʧʱ龰𹩴ʶϣЩ˼ңڣ涼ȥƹֻۣߣЩǣ
ȥƹʹٴλصƹ֮ٲڲƭǮլϹҲ֪ģֻĲڵʱȷΪ֢ϹΪݣΨһϧǳ׼Ҵ屻լҲһ֮޷ȷ
˵꿴Σ¥պүʺʹ˵ʱӺٲԼӴ֪СʱļأСδ£С֮󱻴رϤչˣʲôҲҡ
Σ¥ףܶˡ
ӦǣȻǰ漸ڰҲ֮أɵ갸֪˲࣬жʱҲϣټԼϲ䣬λܺߵļ˸ţȷԶˣ誵İǰ϶ġ
ĺʣʹ׵ϸ˰ɣ˵˵ıҵܵܵ𣿡
ȼ˶¶ɣתȥΣ¥ͳ֮ܺߣܺ߼ټԵµܵԼܣȺ嶼Ҷϸ˵վ
ףضѪȣʮ֪ܵĺεȲңֻԹԼ
Σ¥ĵײ̣ף꣬ԱİҪ޾ϸֺοǵܵܵİӣ־ζӱܣⰸϡͿ䶨ˡ
ڵֱ԰ɡ
һÿӰ·⼸Ƕָһ飬Է©СӺСڵкͼɢģɢԭ˵ǵʱСվһȺڳϷĺͯϣǰ֣ϵǸĸױ㽫ƭˣ˴ҩ
ʱҹ˼֮ʱΪ˺ײˣȽǴǴԣǵӿĵط
ҲˣʱֻӺΪ׼ҴĶũլһ֮ϣҹˣҹɫЩĴٽǴȥΪ̫ãǶתˡ
ǵֽţȴ֪ôˣǲ㱻ˣȥ׷ǵʱ׷Сӡ
ܿԼ߲˵ǰҹСӴؼңõķӣͶԴ誵ķһѪ񹩷ѪȡԼѪ׸񡣡
誵ʬǱϸϸģһ˲䣬Ժ誵ʬȻ˵ܱܵ۵ģļٶȳ
ɫ΢ףȴ֧ŵסأ
Сӵڼвգʱ캮ضģҲḯãѰѰܼ֮ʱҹʬκ
һ˵꣬űģȴֻ΢ã֪ˣ˰ʱö
忴ȣ̾ҲҪ£ֻǡܵȲʱˡ
¶⣬ֵܿˣٶȻʲѣȵ˴򿴣˵;ƿݣԼҲ˵´ʱҲѲˣ໹ʮպû
һɱڱĵɢı޹ĺͯȴ򲡶ʲôͷ
ǿԼ侲ΪרǸ˼֣
۵׾񣬡˵׸ͯǸ˼δܹģ˸񣬸ϲŵŵķħˡ
ˣĵ׵ʻý⣬ʵϸ΢Щȷĵ׳޾ϸ֮ͻΣ¥ҲԸٶȳΣȶ˵л˱ģֻǵ˸뿪δ˵һԡ
״˵ǣɱĴ˷ȴס常ԣȥĸ׺͵ܵܣĸҲδ֪ࡣ
֮Ӧ£ܿ춨˸ձȥݣΣ¥Ȼ㡣
һ磬Σ¥լŮ˴ϼݵģһͬȥҲ֪ǲǳɰ칫Ҳ˼յɫշ磬һϴͷ߹ңӳĳѩҰãã޼ʡ
Ĺ԰˾ֱз򸾺ͱ۵ĹǰȥǻΣ¥ͷзĹǰ㣬Ĺڷǰһռģһ߽˵˳ۣ֮Ըڴ˾ϼƷűĿͷҪɽ
سǵ·ϣɫֻƣûʱ㿿ڳ˯ˣ֮ţ΢΢˿
ֱլſڱĲ˯ԺˣҲЩ񣬴ϻԵɵɵģΣ¥Ժǰģ빬һˣЩʱ̽㡣
ĵͷȻЩɢΣ¥Щģ֮Եүȥɣֻҹδ˯ãʥҪ
ãΣ¥Աϣ˱һ۷ȥ
ĿŻΣ¥Զߣ۵׾ЩãȻת֮ʱ֮ţ˽ȥ
ȻطЪţȥգҲˣЩȥ߽֮߱
ӦһŲһתԼԺӶȥ֮ȥԸ
һĹһӸĹ뷿˸ǰţȴ˻ӦüͷŶ룬С㣬˯ЩӸ˯
˵崲ϿȥȻ崲ϿյģбĵӰӣ
վסŲĿɨһȦɾ֣ѵĳˣ
æſߣɸ߳ⰲŵĹ뷿ȴȻһ˲O@ضƣƴĳ֮شġ
תĿɨڸҾܿ죬ٶһ£Ŀ崲࿿ǽĸ߹ϡ
üͷ̧ȥԽ߽ĶԽҲԽȷŹʲôЩţ뵽լﻹ㰲ȫŵȥš
žһű˿ЩãȻɺܿ죬˹ΣеĸӦ׹أ޴ľִ۵׸                    
лҪ˵ھŵԪ˽쿪ʼһԪ
źܶ˿߾ʾһ£¿ͷξԤʾǰʵҲ˺ܶС̵棬ϣҽǰgetңȫ޹񣬴ҿѧ

һԪȽд˼øºܴܻ᲻ȶԲŵոոˣһԪд½˲Ż£ͻİ٣ԽȲסĿġ
صص㣺ĹĴҼǵûQAQ

ʮ01

ү, ȥС㡪
ʧܻ鷿֮±ʣɻôˣ
ŵò֪Ǻ, СԼ˹ȥ, ūҲ֪ô, С˸ǵġ
֮æ, һļֻͣǰĵĳ棬һǰһ˱Ĺ뷿ǰ, ֮տ, ˱ɻĿ⡣
˶ڵϣʰǴڵصӸ֮ļ, һĪô常һ, ܵͷ, ۵׺ɸӸģҲûµ, żʰɡ
˵ϴƬ, ֽ䣬, СղŲǡ
֮¿, ȥʵĿ⣬ֻٿĪ, үҸղŵ濴Сڹ
ţþɲʲô
źö˶˵ıģһʱʼɸղԼǲǿˣū澸ղС͸Сڹš
ľȵüͷתһʵʵţοȥʲô
һݺЪˣҹδߣʲźܿ˯ˣѣŰ뿪ţӸڵϡ
˵߹Щǵ岻ʣ
һ׽ӣҪ뱡ķֱ棬֮ȴȻ˵жһŴ˸Ҳ֪ǰγ£ͽڹｫ°ߣǼǴεĻ˲ľԱˡ
ȥ֮ȴ֮ԴʾĿһۣѹǧֻȸġȷū̫Ļˡ
üЩĪȻǰε¶˱ˣҲǾùŴˣŰ
ɫҰ亹ӯĲδʣ󲡳ټǣȷĺܣЩĪĽ겻Ͼ˼̫ࡣ
ָ֮ŵϣʰɾﲻ±á
ǰʰ޵ϵǽ壬ȴ̲סϿߵʱŻǿŵģ˿ֹˣ
֮Ҳ֪ǲǼϸ顣
Ӧ£֮ȥɫģɫã
Ů˱ȥµĳó֮Ϊһֻ̧ǣҲ֪ǲǸղˣ룬ЩĪļ£ҹδ˯ã常صģ˺Ǵ˵ġ
֮ˣͷϿ˺ȷȬˣֻ˼ЩѪ֮һǸ㿪²ķӣ£ڼҺ
ȻԹӦ£֮д÷ӣҲżҩȥţ˿ĺɫҲټ˯ų֮ҩŻطЪ¡
ʱ֣֮е鷿һţүū澲˵ѣū˰Σū澲
֮ɫǰδеİϸ˵˵㶼ʲô
ū澵ʱţӦū澱˽ȥС˵ϰЪǿյģūãῴūΪС㲻Ҫʱȴ춯
ūӷߣԽ߹ﶯԽūһţֻСڹˣСƺ¼ˣһű̺ԼϣͷҲסˣϷŶسūѱ̺С㲻Ϊ£޵ԽūŻˣұС㣬ү
֮þδ
ǺХ֮˷˿ȴվڱѩһ㣬˷Ӷ˰뱲Ӽֿ־塣
ûвǱġ
£еָڽ߬һʱЩ
ĵֻ£үū澲Сǻһ㶼ôǰ˵ǣүģү֪𣿿ūѾү˰
һɣԥŵС᲻մ˲ɾĶϾСүȥ˳Ĺ԰
֪֮뵽ʲôĿȻĺĿֻװ֪ҪСǰ¶
սľӦǣ֮ȥСûЪ£үˣ鷿ҡ
Ȼӣܿ쵽˱Ĺ뷿ŵƣϣĵүǵ˽ң˯
űģЩĪĺ£ЩۣС˯ɣүū
ıӣԶյˣֻ½ǰһյŵĹ˳ȥ
ıӱķң·ʶڱı룬ַ˯ǰڣ̲סǣһָ࣬Щʹ
ùŹ֣翪ʼָЩ΢Ĵֻۣһǰ㣬˼δϣʱȴԽԽʹˡ
ɽָǰʱڷ۰׵ָϷһѪ㣬Ѫ棬ƺʲô̽ȥѴ̵ļˡ
ĳϵĲҳһ廨룬ȥ£⽫Ѫ˿ҽʱʬССʹʲô
ɵ˿ڵĴʱüͷ˲ĸˣһǱóָڵľ̡
ľ̿˰ΣĿһת߰˲֮ĻƻƸ߹                    
лҪ˵һԪʼ~д棬汾Ƚϼ׶ŴҿԽ⿪Իˡ

ʮ02

ʱ, Σ¥ӳ֮鷿˳վ΢̧, µ񷣬ҹŨĳī, Ҳīһ谵޹⡣
Ƭ, Σ¥ջĿʵЪˣ
, ǣūʲȥС˯ˡ
Σ¥Ƭ, ̧ĵԺȥ, ԺţȻ뷿ڵƻԻ谵̨, ǰ˼Ƭ̡
վԶ֪Ǻãûʱ, Σ¥ȴַ뿪, ֱ˳լš
ȥϣΣ¥δһ, ̴Ҳľѣһ·, 죬һغ, ӭ, үôˣôˣ
Σ¥˵ֱ鷿ȥЦһ, ȥŵ̴ӡ
ү뿪̸СҲ֪ôˡ
ڰ£첽ȥ鷿Σ¥¶鰸֮δ߽ţü͵΢һ
ү˺£
Σ¥˵ϾɫԴѺ֮λжδôˣĲأڳ̸ţ
ãΣ¥⿴һۣѹҹɫѼˣȻȥϣҼӶ
һү˵Ҵ˺Ͷү򸾣
Σ¥ףҲҶʣתŷԸ̴䣬Ƭ̱ȥլǰЪ£һѺĴꡣ
˺һ߸ױһ߽ŵֶǺ⣿ˣѺĪҪǷѣ
ҴʰͣүκҲ
϶κϲ˿ȴòǰãѺǺ⣿ѾͷлԼҲкμ£Ҫǣ
κĵҲΪţȴţЦѺĳȴǲҵģǣҪ£ȥ˱֪ˡ
浴Ժ˳ĸףѺҪǣ
ϵͷ浱ȻǺͱйصġ
ȻҲ룬浿κϣǳȥٷ߶ѵ֪
κЦЦֻ֪ǰЩĲһı㲻֪ˡ
Ϻͱ浶һۣãȻκ򢣬ЩɣѺõˡ
ٺ£Ҳֻøųţһ˴ӰСʱŵѺ֮⣬˸ţɫսľ
Ϊ£Ѻڴľͷ븮̣֪Ѻش£ɱ뱡ԶѺǰδȥϹΪʲô
Σ¥ˣһϮīɫɫˣ˽ʱֶδ̧˴ɱֻα߶ͦıֱ
˻йڰľʡ
Σ¥ڳưƣλݸߣһʱ׽͸˼æүҪʲôǶȻ֪޲ԡ
̴Ӹ˶˲裬Σ¥аŰ״ɲյѹǰˣ֮ʱжʣǿ֪
ǵȻ֪ҸΪ˶֮ǰȥʹɰϸڣ񹧾ĵ֪֪ǰûⰸӣǷ֪۵ǱıģǵĲ²Ҳ޼ǺС岡ҲԾʧˣҲôԶȥӱ棬ôˣܺ͵֮ҲɰϢˡ
Ǳ϶үԵıϼκϺͺҲֻԲ֪˺£κڰԷֱ棬ϵ˼ȴתĸ졣
Σ¥Ŀڱϣ֮ݱʱȫͬĸоұ뾩֮ǰʲôֻ
Σ¥ʵ·󣬰һʱ䡱
һɫ죬Գκྪ֮Գɺϵһ
ꡭܾȣȷһʱ䡭ĵ
Σ¥Ŀвյϣ˵ϸЩкβ֮Ҳֱԣ
Σ¥Դǣֻһ׷鵱֮Уϱڲͣ㣬˿̷·µʲôƵģ̲סʣ񸾴󵨣ʺүΪҪЩ£
Σ¥̧ϺϾҴܵӣɽ¶ˮĵЩ״뵱Ĳйأʸ
϶ʱһ񣬷·ʱ˶գԭˣүݹУǱ´ͻģͻ֮ǰҲδ̽үҲʵģүȻˣ񸾱㲻
Σ¥һ£ټ˵⺢ӵһʧģ˵Ҳ֣ǽһͬʧģ۱ıȴһ˻ˣҹʲôö֪Ϊ㣬Ǻ۲Żġ
̾˿ȻҲǺӣֲʲôֻǽЩʧҹܽһ˵ҲˣĸҲ⡣
ɩ
̲סѣȴܣˣҪѺ˵ģЩ¶סɺү֪ܲ
Ǵ֮Ĳļأصİ̶أ˶ɵħˣˣϻմණֵǼＦȮ
κ˵ŭ˻Σ¥ɻΣ¥ȴ˳źϵĻȥİɵ
һԼ²;ñĲѺˣǰҽֵѺǰѺʣ污ڣڣҪһһеĸѺѺ֪ԼҪȢŮСʱǰɵдɷմа֮ֻҪڲջشͻ飡
ĲˣϷȣȾ纮һ㣬õĴ򣬷纮֮״õҲ죬ʱķɵű¶ϲøĸ׳·Լ˭֪ˣ˵澣вԣһͽأñ˾
ʱ׺˯ˣһַˣõʱ٣ҽ常ԼҽҲ˲٣ãʵû취ˣ˵ʿʿһ˵ණǱа긽ˡ
ˣ˵˱ʹɷ˵ˣʱǲΪȻأܺ͵ΪѰҽ⣬ʵģ
Σ¥ֳյǣһһµĲŪŲϵĸĭϲɫԿ̽̽ͫףȴбڴᡣ
˵ĺЩɻǵñĹŹֵ£
һ㶣û뵽Σ¥ʵϸ⡭һʱ벻򱡾κϣܡãǼǵ𣿡
˴ʱҲڲ»Σ¥Ƿ黳Ҫڻ飬һ̣ļǲˣͼǵʱʮֺ˿ĳʱҲʮºڣ˯ʱҪŵƲźã˵ĺĻƺ
ԱϿκϣ㻹ǵʲô𣿡
κϴ򣬡񸾵ǼǵһС£ĲĲѵʱ򣬱Ķԣֻϲ֡
²֣Σ¥޲Ҳ̲ס˸ۣʲô£үҪʵĿɲЩ
κϵȷѡ˼˵ȴϵĳŪʱϲʳСʱȻҲϲʳȴϲģɩֻ浣֪ĵϰߡ
һ뷴Σ¥ȴƺԴʮָȤȻϲֻڲѵʱԣˣɻǵôǰʱħ
κæͷҡͷֻڲѵʱϲԣÿοֵֹסʱֻ߶ĳԸʱ򣬱ֺ԰סֱ֮㲻ˣҲǵԼֹʱСҲʮֿ֮ˣɾǰĥҲòԲġ
ϴ˿̲ԵԲʱ򼫶࣬ưһ㣬Ҳ˵׼ʱ򻹲ţү֪ȲȬģ˭ǵĲһӶҪˣүǰ֪Щ֪ˣҪ˻飬Ҳж
ϵڴѹҲѹסΣ¥۵׵ĺڽһ¶˳˻飿źϣϣ밲˻顣
ЩãȻܿ죬ʶԼˣ뵽ʲǰԴǣɫһ䣬ǡ
Σ¥ͫ׵ϲĪ˵ǰʱ£ٲǰ㣬Ҳ˻顣
ֻǡֻĸĸˣΪºү黳
Σ¥뾩Ǳϲ˰֣ؾδ̤㱡һǱ׷ﳼкʸ
Ѫɫʱʵĸɸɾκϲס¶֮ɫΣ¥Ŀһɨգ֮£λؿƿĺãͬգȴὫǵ׼ң֪Ƕ׷ᣬҪǼƽϼƽϡ
ϴҴκݺݵص˱һ£񱾱ɵˣ˿ӦǣСףүģǾҺһ֡
Σ¥֪ڳ˼ʲô£ּʲô棬֮⣬κйʱԡ
ɫֻסͷӦǣΣ¥ȻͷӦǣ޵֮棬ˣһ뿪˺
˺źϱһģŵڸڻ֧ţű֧Ųסˣ̴Ӽ״æסĵ졭ظ
κ£ֻǸֶݺݵĵźϣӰǰ̣ҶĸⱲӶð

Σ¥鷿Ȼ˯⣬ԥʣүǷǾɲҪˣ
Σ¥һۣ˵ͷ
̵һ⡭ô᣿
ŸΣ¥ͷЩ࣬÷֣Ǵ°գұþԡ
֪ӺȰ𣬡ѵβ𣿿ƽƺ꣬಻кξɼ
ǻΣ¥˼ģһαʧȥʶǱϲðŮƤ°֮ʱҹһߣꡭ
Σ¥ͫһ꣡걡ĺͱʧҹҲͱ۱°ߣˣֺͬ£һҹ
˷Ǳ۰ӵมˮ棬ǡȾ˺δʶ壬ǿ־度°֣ж˵ϰߣլڶСʱ񣬿ʱʶ֮ʱΪλϲԵܵϲʳ
˻ɵ֢֮ĲĵĲǵܵܵȴ£ɴзĵ¹ۼ˵ֻΪܵܵľɰȴ̫򵥣ƺĵķɵǰ򵥵ķɵ
ʱϲñϲʳӦʲô
Σ¥ս꣬ᴦˣȴͨҽ˵ħ֮ѰĴԽ͵ֻͨԼӦ״˴ƫƫ֮ԿС
ڶһ磬Σ¥빬ʥʱ֮󷽲ųδһʱȥլȥһˡ
ϲʹ죬ڸڽ֪Σ¥⣬Σ¥˵Ҫٻδ뵽ɺܿ׹үҪףΪ˱
Σ¥ǡ
ǰαȻǷʱľɼйأ
Σ¥ɫ΢µˣ
̾˿δ뵽ɸʱβϸ˵˵ΣЩǣɵʱȥ̽űﲢ޴󰭣ұ㲻ϸʡ
΢΢һ٣үҪʵ걡ĲҿΪү𣬵걡ܾ˺ʧķ衭
ƺʹ˻Σ¥ü΢źĵ빫µĲȷʮƣҲȫһСʱıȫɵ֮ʱ࣬ȴƫƫ飬ʱʱ֮״ҽ׽ʱҳıʣүΪҽȥΣȴް취˵֪úóؾһʼױǾȵģû뵽
Σ¥ȷ˲ٷӣɻһԶ˾ǣûӰ죬ؾֱܵܵİӣٲ̼
֢ڴ˴зﲡȹֻ̣Ҫܴ̼ǰʮιģ㻹ιֻѣѾ֪˵࣬Ҳھǣǲǰǰ㡣
ǰļǲ£Ҳ뾩ǧ֮ңֻҪ֮ᣬ˱ۼգƽҲζ˼ȴͬ
Σ¥ĸ׾ò꣬Ȼ֪Ȳ״˵öԣǲ̫һĸײʱȻǲ£״ǰ鷿Լĵطи׵ϲãϲ̫һ
Щ⣬Σ¥ʹˣ˵ʱֲֹ֮ʱƽﲻϲܽǣܵϲԵġ
ĪǡǱԵܵܳĵʮǸΣֻСӲαټ־壬ԲŸϲã
ȻҲҪ죬Σ¥ҡͷйʶֹȴǵ÷ʲôΣ۵İӳһʱձ
ЩģȴҲԴಡ֢޷ɽ⣬Σ¥㸸׻ΪĵĲ֮
ȻӦǣΣ¥լ
˳լʱǲ磬溮Σ¥˳ֱ֮ȥұģյļȣȻˣֻǻΣ¥һۿ¡
󣬻Σ¥ҹʱѾЪˣҹ˯úã
ĵͷӦ£ָ裬ֻǶŲյЩŹ֣²յΣ¥㽫ץסôˣ
һ㿴ָϵѪ㣬Σ¥üͷһ壬ںδŪã
ⲻġ䴽Ȼ˼Ʈȥ𴦣ϵӲΣ¥۾
£
¶ݣƺ֪οڣΣ¥֮״²ܸң
ȻĿȻүǰ˵ʿֹɶԣ
Σ¥ͷһȴֻܵͷıүֻ²ʡ
Σ¥ȴԵ򶨣־ֿԶĸ߹Ƚͳ֮˵ǻ״ӣ˵ҲڹҲſڿӣҲ룬Ϊȫǵô£οΪβȥأ
ֱЪ£ҷϴһḷ̌ҳŹţδʲôľḷ̌ҹ׺Ҳ鿴˹ӡ
Ӵĥڹڽ䴦һǴֲ֮أмẹ̈Ҳ鿴ȷ֮ʱүҴּԺܲˣʵ벻ͨΪνȥ룬ҡǲǲˡ
һ˵ŷ쳣ľһ䣬Ȼɬδ֪Ĳ״Լϣ¼ҲЩ֣̿Σ¥һģۣɫδڵĺܺãʣүǲ֪ˣ
Σ¥ĺεȴӱҹ֮ΪɬȻҡҲµˣʱ常ػСģҴ˷֮ʱҲǰұţԶģֻǲԸ֪࣬常κүүȻҲ֪ˡ
һܵļ£ʶ뽫ִӻΣ¥гôˡ
Σ¥ս֣һѽ˻Уǣҹ߹ңⲢʲôֻǽ˼㲻Ǻúõģ
üϧʧȥһ㣬ĲƺҪţһ˲侹ļ֣رסδߡ
УƵĵΣ¥Щ£ʱҰΰ֮䣬ȻĻÿǸʱƺһڶ˵                    
лҪ˵շߡ
ȥһЩ֢ߵЩ߷˸֮ǰзĻŵĸоԼʶᣬķ趨һǾӦ㣬˸ѧɣ֮һǴɣҲĳĲ˱Ű֮ģϾһԪҲưΪա

ʮ03

֪ĵ׻˺β, Ҫ۶ϣֻܰʧķ㣬Ҷƽﲢ״, Σ¥Ϥ㣬Ҳա
ʱһת, һѩ, бδֲ֪, Ⱥլ̽ǻһϢ
լڵůȣһȲ, ǵ, ֻҲûзӣɷȡʬʾֻ֮ڹϸ˶
ξñ, Ҳް취Σ¥Ե֤ݶˣ콻̲, ˰䶨, Ҳðġ
Σ¥Ըǣⰸӣֻиǹ׶, Ĳܳŷ¡
æˣ⼸Ҽ֤, ټ֤ȷ䣬ձɽƽ̲
İ, ǣ, ҲҵأҲڻ۵, ôҶܹеꡣ
һߣ֮㿴űĵ˰㳹ˣǲȴҲүĳͷ˵£ҲҪµġ
һнԽȻòֻˣȴò棬Ӧ£常ģҲ˼ġ
˼ǹֲҪðҲʮ־ѡ
֮Էģʱͷȴ·ãΣ¥һ֪Ϊ£ֱ·˵
·¶һţ֮䣬رȥ鷿ʱ··ŵүʹ˵üĿˣǲ빬Ĺˣ䱦˾ͽйصнˣпֱ߱ӽӴʮˣʮ֮УΪѾʮ뾩䲻ʮ˶ҵˡ
Ҳãһ»̫࣬Ǿܶɿϵĳˣǵ׷ȥҵ˴ˣ˴ǰڹ˾ְ˵ʱһͱųĻиͬ磬ڴ٣䱦˾С££ǲسģɴȴѡ͵빬
ֻҶԼһͬ磬뾩գȴ˵Ҫȥݷһλѣһ˵ûеȵ˻׶༪٣ڹΪ£һ¹ڣΪ֮ء
Σ¥ͱͬʱšü·¼д˵˵ǣȻյĿܣ»ʱģ˶̫棬̫ฦҵĺš
ฦΣ¥ĿⶸȻ
ǣฦฦƹ̫¶꣬ʱ빬͢˾ЩطʮϤΧİգն֪˭ҵĸۡӵʱ֮һֱȣȵ˵ҹȵ̫ĵ׺µĺܣڶһ뿪˾ǣֵ֮һ£Ȼ̫ȥ֪Ҳزȥˡ
Σ¥䱦˾䱦˾̫̫£䱦˾Ĺ̫뾩ǰȻҪȥݷãҽȥʧˡ
һȻȥѲ飬ߵѣฦСʹǰľҪϸ飬¹ฦйϵ
߱꣬䱦˾Ѫ֮󣬱ֻܴһǰ׷ݣҲҶãҵؼ֮ˣΣ¥²ǰ㣬ฦйϵȻ֤ʵˣ
·ȥ󣬻Σ¥ü˼֪˰˿Ҳ˼ฦðյӣ˷߱ҲйأĿĺڣ
Σ¥뵽ŵħҲһвɸ˵ܡ
Ҫ޷ôĺüฦŷ֮ˡ
֮ʱ֪ฦŷ֮ˣֵһǵʿŵȴͳңฦϲŷ˽ȴĳЩͨа̡
Σ¥һȱ㻳ɹҪ𱦵ˣฦηɱΪ˻ػˡ
̫ƷвǶҲ֮λðգ
ý⣬ⰸӶ࣬Ȼ٣˭Ҳö֪Σ¥űĳ˼ģĪҪ룬ⰸǣ𱦣ֻѹ꣬ǳϦ֮ܲ׵ġ
֪Σ¥ʲô̾˿ǺãҲˡ
ķǴԣԼĹֲȻȴҲԼȥþ񣬲ڶԵܵܵҪ¡
Σ¥գĺʱַ뿪룬˳֮鷿ⲡĹŹ֣ϸʹΣ¥ܾԼģѰķɵ
ַ֮ҽ飬ε㿴Щʲô
̹ȻŮĲŹ֣Ů뿴ҽǷмء
ҽ߲ҽο㱾ʹͨҽԼˣѵẦ£β½常ĪҪЩ
ֱ֮ñں֣ȴñʧЦ常ǾãŮҲǲŵģ
⡭Եǡ
ҽȥǰǱ常ĪҪʱʱŮŮľƽͣǰݣ·һ˵ĲˣŮ㵱ڰ˿΢΢һ٣ԵЩĲǸŮʲôɵʱðŮҪŪײźá
ĵӳ̹֮ȻҲΪͣˣαΰɣֻʣҪ常
Ӧã˰ҽ鷽ŻطЪ¡
һƬɽ֣Զ´µķǴ˷۵ױָԶмٵĽŲ׷ţıֻǰܡ
ξʱһӲͬجεĿ־Ӧյʱʱȴƺڶ˵ĳ˯֮޾Ԩ˫Ԩȥ
Ķãģʶڱᣬǵĺס
һΰĲУ͵ؾ˹
ڴڵĴ亹£ƴˮ̳һ㣬ȻϤʶȴһߺҡ
Ŀȥӣ·ҪҳǸˣɵȴֻȻΣֻеجζͬ
ȥ£ߵƻ߹֮ǰʱסҺͿ־˿һ˷Ľԭأֻ巢鲻ʹŽյĹţȥĳ嶯ⲻ¡
ĺһͷƤ飬ʲôʹ
ԼˣǹԽԽԶֱ˵֮µϣžòԼ˿ˣֽŻָ֪ĵȴһ£ƺ˸ޡ
Ϊλˣ
Ķյ裬̲ƽһ֣ǱѩصĺҹڴˣԼ׷˺£˸Ѱ
򴽣ֻڿɬʱ֣ķŻشЪ¡
ƽĸɫ㲣ѩ⣬˹ţ˿ȴȥĳ嶯ĪĿ־ʧ١
ʼϸĻҹξ˼һ̫ѨһۣȻδͣ£ŰһĻ֮Уǹͱҹɫֵɽ֡
С㣿С
ȻջʶѵĴ˿ӦһʱˣСҪ
ü΢ֻһˣ
ǡӦֵ˵үйҪ죬˵һλʲô˵ľլ֮зһʬүһȥˡ
Ŀ࣬ſȥ                    
лҪ˵~

ʮ04

һƬѩ, ·´ʹฦլںǣںԺѸɺԵĺɻȻϺ, ɻڵӲһ㣬ʹǵĽȼ
ϵһŲϯ, żѱڳ˹, ͷܱ˹, ޷жӻŮӣ޷жͣǷΪٻö֪
Σ¥żīɫվڰ, ʱ·»ص, үֻҪһղȫ
Զʹ̧һ̼ҵڶϣΣ¥ż, Ƕٵıˣ
·ףصķ, ټ»˵, ˣǶ߰빬, ڹʮ꣬ڹԵ, ˶˵ڿʵģҲ, Щδ, ˸С¡
»С꣬빬磬˶, ˴ܹܸȫǵ£Ҳո棬Ҫٰܳȥ
Σ¥ʣػ壿
иֶ֣뾩ǰֹֻʣֶһңʵ˵λݵ̫࣬ڹҲޣбֶ׺Ҳ֪ġ
Σ¥к²ڹУ빬ϱҲ˵ͨˡ
·¿Ųϯϵ˹ǣүǷǣƾļգܰȷݡ
գΣ¥ԵӦ£вʣгɣɾʱͷʹܹүˡ
Σ¥üǰ˪һɫȻʻ̧㳯ߣû߼Ȼͱżѩɫڱѩ֮䣬ĵıǣɫ
Σ¥Ų죬ߵǰŵˣ
ˣĸ˸Σ¥һסķЦ˵ҵʬˣҲºүǣұˡ
Σ¥쬵ɨ˸һۣ죬ί
캮ضģΣ¥ǣűɻذߡ
ЦҲµˣҶˣүҪ½ȥ
Σ¥εҡҡͷָŰ߲ϯֻڳЩԵĶڵ£ʹҵһฦլϹ£˵̫뾩ӵ£Ϲ˵Ǽոδǵ˱ڵĵؽҺˮˮȵҡ
˸ۡû֮󣬱ɻѸɺԣټ˱࣬µĺǱ¶˳ѰҲ졣
ıҲѲĿ죬һҲ׹ӿ˿ͷ˹ǣСֹǺǣŮжϣҵ­ǻǳܹǱܿࡣ
µЩʱӦҵ˵⻰Σ¥Ŀɨ˲ԶһӣԸ·£ȥŸ̿衣
·ӦһҴҶȥܿ죬Σ¥űȥš
ѿ䣬ŷ̿裬ͷů࣬ڰĳΣ¥ֵҹδ˯ã
Ĳҹ˰ҹجΣֵĺܣʱֽŲʹ
Σ¥۵ĺܣ۵İӣ
ҡͷҲδ룬ܲǵʲôΣҹȴģǵãһƬɽ֣ţǾ²ƾն᲻ǵܱܵߵĵط
˵ˣһĻϮͷסΣ¥֣ЩΣ¥ˣֶֻĪЩˣߡ
ǿס񣬡ҪģܾԼĹŹ֣˵ʧķ裬ƽȴ糣һ㣬״Ҳĺףҹج֮ڴҶұЩҶҪԼаˡ
Σ¥֪İԣȻο־壬Ҳӱܣο˲£˴ӣ
ֻǾֽźʹҪܵ㣬ƺܺ£ȴ벻ΪΡ
ϰ˲鰸ʱĳ˿룬˿Ҳ֪ԼϵĹоӺζΣ¥֪βģԼͨ
ҡͷҵĲ뵱йأǼĳֻ벻ˣǰҶǴ˯˶йϵҼȻẦ£Ƿǵ鷢֮ʱҲйͬ
ĴΣ¥ͬĳ
ĵͷҺ͵ܱܵߣǲ֮ĳܹ
˵ˣĺĿһȥſ֤
֪Ѷıϸò״أҹףֻʱĵ
Σ¥ֿʼɣĿڹıΪʣȴʣǺã
ĿɣƶүֲĲҼҹ֮±Ს벻ֻ֤ܿˡ
ɫᶨͫһգգΣ¥˼òӦһá
ǽ֤ȴҪڷһʱߵ­ǺһֺǱʹ˳
Ĵϻֳţڱѩɾ­ǣٽҳʬƴӣʼǣ­ǽϺ­ǻǰԼʻ״ۿ෽ͣԵ϶ִۣ󡭡Կ϶Ϊӡ
ϸϸ­ǣȥ鿴ѳĳܹǣܹǱ⻬СףǰԵǰ¡Ե϶ۣʱӦʮ嵽ʮ֮䡣
㣬߹룬˶ãʱ㣬һʬȫ⣬˴ǰΪɻأˮгʬٶ졣ֻƾԱԶ϶߱Ƕ١
£иĺǱѰ˶꣬๸أϸ飬ʱһ߹һԵĹۼǴܿóۣߵ߹ǹ۹ӦǰʱۣʹˣѵĹͷȻ³ˣȴһָ޺ۼ
Σ¥·£·̵빬һˣϸϸʣ
Σ¥ͷķһ߹ǵӺϿˣпǳˮ߹ϵδˣҪԴ²ŻȬǶ٣˶ǵãҲϣɶݡ
˰죬ֱ֪޾ģ£ʮָͮͮģΣ¥ַţˣ·µϢʣµĺǻҪЩʱȥš
ѾҲڴ˶Σ¥ץűĵַŽԼ½Ȼůȡ
۱ҲˣΣ¥ְԼţϷһƬϼү
ĪְԼϣһůˡ
ĶҲĵѪһ㣬Ҫˡ
ֻǰů֣ȥˣ
ĸ߾ָָ֪Ӳļ˵׻δɻ飬˿Щ֮״ѰĴ֮
Σ¥۵ЩЦ⣬˫ůˣ󷢴ȱĽַ˳ִĺ˺ǣ̵Ϣ˲һ
˹½󣬷·Ȼǰͣ£ϵĺ쳱ſȥ
İƽ̲Ҷڻԭ֤彫֤ҳЩǵĽ˱ģȻ뿴֤
ƺһЩ¡ĵ
Σ¥ڱߣ֤һ鿴ֿ˵ڶ飬üͷԽԽ϶̧֮ˡ
֤ЩŹ֡
лҪ˵ˣ

ʮ05

δŹ֣循ȵʡ
ü, ֤ĲҼǲ嵱龰ɽҲج, جﵱһҹ, Ȼ֤֮вδᵽʱ, , һɵʱ˵򵥡
Ũü߸Σֻ, ֻ²׼
ĿΣ¥, ĵЩżΪֺ꣬γ֪ε, ټǹֲԵȷЩ, ҲǶΪ, бȳ˸Ķȷ֪, ξǺɵġ
Σ¥֣ӵ֤أ
̵ȥȡ
һ, Σ¥𼱣࿴Щ֤, ˼Ȼ, ϰ߱ضơ
ĵֻȻʱȡ⼸ݹʣǿԶ, ڰ߿
˱۵İӣаİڵΨһѵģĸӶڷҪôҪôΪ⣬÷ƹȡĿ꣬ʮֽмпŸ
ص㿴˽Ͷʮ곣˼ҵİӡ
ΪڰӣͺȥòԺ͡
ⰸǽͶʮ궬ģɳ׼ҴǽͶʮűڴ֮ǰѾɹڳйװ˷Ϊθ뾩ף
üͷ𣬡ûʣֻʱڳҲլӡ
󿴣ܿլڳҸ
ͷҲΪˣʱ˳Сү˶֡
ȻҲζţ⴦լҲټˣ곣ڵƽ˰ҲҲ֮أšüլйٸ飬Щɻҵõ
ҡͷδģƬլӽլһƧ֮أļǮãԭļˬ㽫լӸˡ
ľùŹ֣ɴ˴ɵҲʵ֤ٶ󷭿ڵӣ㶼ڳˣͶʮİӺͽͶʮİӣ˵
ڰƽ֮ӺϵլģլӺˣȥʹȷΪ棬ֻѾãѾҲۼ»Ҳ֪լˡ
˵ˣĶ֤ʣȴܾûкδ©ˣȻһʱ֮䣬ȴ벻©ʲô
ڰ棬Ҳδ壬˵ʱԺ֮䣬Ҳ
ĲԸ׷Źһ㣬һ˲֮ʱͷβʮֳţʵĳЩϸڣֱԼǲˣɵ֮أȴ˵ţǵЩܺߵĴżָںδߺӣδףںδʬδֳ͵һ£ҪЩ϶֡
İӲ޻ŵߣΨӹȷɣ뵽Σ޷˵Լ
һɫʵģܲ֡
ĵҲǴ⣬ֻ֤ȫбİס
̾ҺʹҲɶ෬ʣ˵ֻԼһˣײ֪֮Ҳˣʱ󡣡
˼ңһʱǰΣ¥ʣƹ۵Ĺ˵м仹׹꣬⻹ڼ䣬ںδʲô
ǽʮ껹ףʮصķƹۣмȥݣڷƹڻܵӹм뿿Ϊһز죬û˷ƹ۵Ҳɽգ첻ȥˣټϵòòطƹʦ
Σ¥ʣȥݲ̽
¶ɣδȥһ밸޹أ·ԶʮǰˣһżСʿ鲻ʲô
Σ¥һδ˵ʲôЩ·ϸٽӵ֤һ飬ĵ׺ǡ
س̵·ϣΣ¥ģȥһˣò֮ǰЩͷȴʿɻ֮˱ˣÿһþ֢֮˶Щаຢӣһ֮˿Ϊġ
뻹ҡͷ·Զǰȥ̫ۣҺүв
Σ¥סɺ̴ȥʲôΪĽᣬ⿪ѵ÷´¡
۵ײмүҵĲԽԽأүΣ
ⲡŹֻżһʮ꣬˭Ҳ˵׼Σ¥˸ԽԽҲʲôгڣǰεú㣬κ㣬ٲãԵΪҽҩߣٻȥ
ĺͷ΢࣬ΪģֻΣ¥СĸҾ磬ĸ֮ٵðȢķҲϷ財εȿʹ
ٻ֮ԸϼѣһΪŹǣʵ۱һղܷ뾩Ȩֻɢ
ǻһʹɷΣ¥±ˡ
Σ¥ḧھʱһ˿˳ƮΣ¥һͣ¡
Щɣôˡ
Уѩ̷࣬Σ¥ȿ⿴һۣһۿ˲ԶڵǸӣһ䣬ȵȡ
˵Σ¥ĺȥֻߵǸӸǰ˵˾ʲôܿϰֽΪЩʲôһӣ
Σ¥Ҳŵζʲô
Σ¥չֽһۿһ˿֣΢΢סΣ¥ǰʹ˵㵱겡ʱҲֲֹΨֿɽסЩַţٲˣ㣬Ҫ
ĳһ˲̧һƷУŨЩJĲϲζȴĻԺһ
ǾеСʳʮδԹˣ̲סһƣƬ֮Сʱϲ
˶٣㱵ĵҼǵǵܵϲ
Σ¥ǣ˵ⱾܵϲСʳɲ֪ΪΣʱأֻдܰס㡣
һڱԺδüץס㲻ˣͻһŹ֣Ҳ˾ζˣ
Σ¥̫ǹȺá
ֻ𵽷ֽ࣬°ãû򵥡֪뵽ʲôתŻΣ¥ټһ档
лҪ˵̫ˣһֱĥôд˳ôҾõˡ

ʮ06

ǱκϵڶѺ
սսĵ, һۿλűģκ϶˸߸ŵ͵һɣֱƿ˾һ㡣
, ԭں
ӭ˸, ҲϾ, żɽúүͶġ
κϻȻ, ŵɫɢ֣ʱ洫ŲܿΣ¥˽, һΣ¥, Ǹɵ͵رˡ
񣬻Σ¥ĽҪЩ, ʵ𻰱ǡ
κϺͱӦ£ıʣǰպүѰͶ֪, ҽʶ, ʱʶ壬ֺ¿Ϊ̬ʶ, ɼǵôǰĿ֮״
κæǰκү֮ǻȥҲ, ʱСֺҲʲô, ǲºž, ʶʱ򣬼ǲǰʱ£Ѻ, ּǲסʱ£ʱֵúˣ˶֮Ҫ˭ҵġ
ˣʱ㲡ˣϲסԼӣϲסȥ㸸ĸ׵ԺӣЪǰסů֮ܵӳ㸸ĸ׵ĵأ㸸׼ĸ۵ľ˻㽫Ķã㵫Ҫȥ㸸Ҳ˴
£ǰֽ߬κϼǽһʼҲЪ㸸ĸ׵ԺֻǷˣԼԺӣ㱻ִŷֿסʱҪ㸸ĸߣҲãƫȥסܵܵԺӡ
˵˴κ¶ɣĿˣæʣ뵽ʲôֱԱǡ
㡭ʱϲ۵ѣ۵ĶƱ˸һ㣬ˡд˵մа֮˵۵ĻǼˡ
üʶѺȴЩ
κϺͱһͬͷĿۻΣ¥ʱϲ֣ɶԣ
ǣÿζֺ㡣
ʱĲ״һģһͫںڳģʱòһΣɼǵã
κϳɵĿ򱡾񣬱񿪿ڵѼǲ׼ˣؼҵĵһ˺أҪôǻ˯Ҫô˵źڶ£˵˺ǷƳ㲻ԣʱµ߶ˣʲôŹ֮ҲΪԣ˵ȥ۵ԺӱʱҲûʱ˯һ㲻ˡ
˯㲻ˣľѵʡ
ͷκһ㶼˯㷢ˣΣҼǵ۵£һ֮ո£һ㸸ĸȥۡ
Ĳܵܳ¶𣬱Ķ˶ϸľ׽˵˵ǣԽԽëȻҲз財֮ʱȴȥ˵ѳԱϲʳ룬һ·ˣԼ־оֹĳ߼֮ʱоҲһĳԵʡ
壬Ͽɻиĸ׺͵ܵµľ
ĬƬ̣Ȼ˿ڣæҲʱľ㸸ĸùļҾ
æʣʱĹӿɻڣ
ϸһŵͷڣڵģϱû֮ʱЩļҾǶˡ
տȥ
ȻӦãЩϸκȴ벻ǰ࣬ɫǡ
ߺ󣬻Σ¥űȥ鷿ȥܷʲô
ף֤ʣһǲҲ״Ƿаףֻҹ׷ʲôŻĽ·¡
Σ¥ףҪ빬һˣ֮ȥͬȥϡ
æүȥæҡ
Σ¥ȴҡͷԼȥģ
֪ĲΣ¥ʼڲ࣬иǳүΪĶ˼˵һδүɻ飬ҵĲҲ֪ܲܺãҡ
Σ¥ü߸ߵɫŭĻͷֹסΪ⣿Ī뷴ڲɣ
ʮ̹Ȼ÷ڵǺү
Цһѽ뻳УһΣ¥֪ڡֺдδɻ飬ȴѶףŵ㣬ᱳ幼㡣
Ȼ𶯣Σ¥ɫһᣬסֵҴۣͬҸεգֺο㣿ҷֹסЩǲҡ
Ҳү۵Ц⣬һү
ס֣̲ס̽ѵˮİһ£ɲǼ䣬Σ¥ĺ֡
ʱΣ¥ϷŻظֽȥլ֮¸֮߳Σ¥㣬֮ĬȻƬδ˵ʲôת˳ݵΡ
֮ʱڱֻ֪֣ȴδ꾡ݣ㲡Ժת࣬ѵʱ࣬õʱʮֹɶµģҲԸҵ˼ҩԪˣ͸ٲ߲޾ʿҲᾩ£һȥƳ׺һ㣬ЩĵʼմǣҵĵǶԵġ
Ȱ֮ʧķĲٽԵ֮Ҳ֣Ϊ˸βݻ߷ǽԴ˲·˸߲Ԫ֮⣬ޱĶ֢ҩķӣܲκýԿ
ĳ˼Ƭ̣俴ԣԣңƺ˵ܵܣǲŹҶҪұܵܵĻǸˡ
˵˴ļһΪԼҪ㣬ҪǵܵأһУģǵ淢
ЩҹɫطаЪȻԡ֮ĵȴΪңʹģʼֽ
ֽǵھ֮ʱСϷ˱еġ֣ۡô屡۸ˣǰںˮʱΪ褵ٵľѴͬ
ŵֻֽĲȥЪ£جΣɴҹȴúߣڶֻСϹİţЩ˻
Σ¥˵ҪӣһţɻΣ¥ȴԤ֮֮кȥ
ϣΣ¥֪Եʣֱʹ˾˶ٵľ£ڽͶʮ빬ڽͶʮ꣬ȷܹһˣһ£¼ǵõ˺ܶࡣ
ฦĽ˵ڽͶʮ꣬빬Ǽգฦ˵ԺĺɻΧ̫ͣ׵ȥˣ˼ӹ̹Ҵ𣬺ɻﲻʲźÿɻ˽ڳС
۵΢˱ȷΪˣ
Σ¥Ӧǣ˾Ųʮ˶٣ֵܴӹеǶһ˿Ϊ֮жҲа֣ˣڵͬҲţһеˣֻһฦȷฦ󣬻һȨҲǸԶš
ͺü۳˷µĶСھУֻѲ
Σ¥ǻ£ҲǺ¡
׻Σ¥˼ֻʵ׽͸Ǳ֮˵ĿģͽѵϻбΪģ
лҪ˵o(st)o

ʮ07

Ǳδ, ĻɹʵΣҲֻܿǰľ, ʱκſӭ, ΨϺͱ浵Ӱӡ
ų, κȴΪ, ĵɩ񶼲ţ㲻ˣүˡ
Σ¥ȻЩ, κϺͱŶȥ
ҹ֮, Һһⷿ˴ϣҳٵ㸸ĸùĶҳʱ֮
⴦լۡȱլ, κҳĶ˺ԺĻ֮С
˻, ŴССĴȴʲ, мţ֪װʲô, κϲ㣬ȴЩҾȥ
Щ, Ǳ϶ʢ֮ʱð죬ʮȥ, ¾Щ, ɲ٣ֶǺӣŻΪ, ɨЩ齼ȴ벻ǷΪĸãʱκָŲԶ̴ľ߹ģ˵ĶĹӣ
˳ָķ˹ȥӸǰȥ˸ǰֽ̧Ŵ˿
һӳ¾ɵùζӹɢǰ˶ݵĻڣҲסӦ˹ߣ㿴һ
ڿⷿڰ˶ľȻװլĹȣǰĸ߹˵ԽԽϤĿڵ֮ԽԽǿһֽ̧Źϡ
⶯˱κһΣ¥еűģˣ
ҡҡͷȥϵʲô
㸸ĸЩùģܵܵС븮֮Щһլⷿңһˡ
˽ͣıһװ˲ٱīֽ⣬мСɵĲڼͼʯóǱзãһȴֻİ򿪵ڶ֮ʱɫ΢΢һ䡣
װ׾ѣ֬ۺӡͼΣǱĸκ߹ĸᣬ֮ﶼһˣЩɢЩҲ󣬱㶼ˡ
Ժиֳģĳһ˫޹ǵ裬ڸѾ٣ڵȣʱ˫ֱͷһ
ĸ׵ߡ
æȻá
ִһӣüʱһ壬װĶǺͯ˹ģͷЬľƵĵ͹ʽСޣĲŪĴޣһѶķ϶ҵ˱ѹģѷƵһСֽۡ
ֽȻǱսģֽ꣬ѷƱ࣬ȴ뱡۵һģһɲͬǣֽڱϾī
Ľۺչϡֽܿڱдֻּ֣ŤŤ·Ժ֣֮ͯʱּ꣬ŷƵֽģˡ
Σ¥ڱ߶д֣
ͫɪһ£ҡͷңۡϸı𣬺ܿ죬૵дġơʱſɣֻἸ䡶ǧġ
ĵЩ£ڷƬ̣վӾȫسլļʲڱ
ЩǱһڵЩҾҲùģ䲻ڶɵ˾û˶Ҳţ˿̱Ҫߣ޶
ʱĺɫĺͻΣ¥ҲܿǣκϺͱ񽫶ͳţǵĳԶˣκϲųĺ
ЩԺһۣκϱһߣԸ澵ȥÿŴ˺ʹС°ɡ
˴ɩ浶Ƿ̫ʧˡ
κϺɸֵš˱һѣʧǳ˺ү죬ҿ㻹ʧ񣿣
۵µû˵ʲô
Ĵż˳լ֮ͻΣ¥˼ˣʹɱĵƽľùʯĸ׳õóãԭⲻķԼҿⷿڡ
տʼÿϱ˯ǰҪһֻֽۣٽڵĹŹغãų֮ҩ˯óЩȴԽסجΣجκʶҪĿ־бϮȻÿڽҪͷʹԼѹ
ҹجξѲܣҩŲɫȴã֮ĵģΪµķӣµķӸΪߣҹ㲻ΪجţȻԼһҹ֮ʱֽ۵
ֻֽۣ߰ɫѩֽڱϾīīŤŤ񼸸͵֣Ĳϸ𣬺ܿ죬׻һס
ӽʶȥŴȻҹŴǽգŴĿԣҹֻһˡ
ֽ۵΢΢һµͷԺð

ʮ08

Ѻ鷿, ·³߱ڹһγҰУǰʱλɮ빬, δƳǰ빬, Ҳ˵, ߱ǽͶʮ굽Ͷʮ֮ʧԡ
, 䱦˾£⼸ϲڸƶϵߵڸ·, ڳȥϵĲ, ̫ǳŹд˽Լõʹͻ·ӵ䱦дȥЩλݵ̫ǡ
·˵̫, й̶·С׷鵽ǰ, ִӽ⼸빬ְĿ, նʮɡ
һڻΣ¥ǰ鿴, ᣬȻ˹, ฦҲˣǼһ, Ǽ볯Щ˽, ٿฦǼ뾩Ϊ٣к
΢ֵ, ȫҲɷŹ
·ǸŻΣ¥ȥݵģ֪µİӾףฦӦǨȻгһ˼è塣
ȫݱѺؾµİӶﲢն̣֮ھĩѻ죬ˣǨǸա
·ֵֻǵؾãǵ˱һΣȴ񡣡
Σ¥Ƭ̣Ҫ佫֮λǶ෽Լ൱ſɣฦĻ֮ãᱻǺӣȽյľ¼ɸһ飬ϼȥһˣǷ񡣡
·ӦǣΣ¥𣺡ȥݵ˿Ϣ
·ҡͷûУֻ¸յݣſʼ߷ãʱ꣬Ҫ๦򡣡
ھ׺ȥ֮أӾǳ˵չ캮ض·谭ɱĶԴ˰ɣйҰ߷ã¹غĲʹħΣ¥Բ
·뿪ûʱãΣ¥һæǸ鷿˵뵱ȥҰݷѹȥգǸӶͬضǶԱĵĲЩ⡣
ٻţٻֱԵүǰΪĲ΢źڶձʱ΢δ⣬⼸ա
Σ¥Ŀ棬ҽ֮
ٻҡͷΣ¥۵׵ĹʱȥٻµĲ΢ȮӰæ˳̼֮뾭ȷЧ΢¶ȣĲֻԼҲ׼֢ᡣ
Σ¥ףĸ׵ĲĵĲһ
ٻˣ΢ҽδ֢֮΢ЩǱҽһ꣬漲֢٣⼸΢ЩռԼ׫дҽҼעһ飬Щ⡣
Σ¥΢Ըꡣ
Ҫ˵ĻƺЩϳٻ˶ŵͬΪ֢ɳ־ѵʱ٣ʶʱҲǼңĳЩѹ֮£ֻǵЩʧʱ¶֮״Ĳȴʱ࣬ȴԵĹ֮״ÿζһ
ٻ˻֮У뱡ΪҼǵΣүǰһ΢ǵãҪְˣϲȥСӵ޴ʶȥСӵѡ
йа֮˵΢Ź֣ʮ꣬΢Ҳĵǹʱܾȣ֪ܱܵھξ֮£ħ򴽣ٻĵħ̫ԽԼ׵ܵܣװ׵ܻܵţϰҲˡ
ǻΣ¥ʶ㣬˿Ҳ𺧷ǳԼ׵ܵܣ
ٻʮֵİգȷɵ֮˵ƺȹ֮˵Ҫ棬¶ɫ֪˵үǷÿţϳɵ֮ˣԼʧ֮У״ȴƽ￴Ų֮֮ʱȴȻ˸һ㣬Ϊ֮ʱѾһˡ
Ե˻Σ¥ݼ֣ϴ˻ǳеǱŴϰģȴ滻˸ˡ
һİĺ˻Σ¥ͷñżôĲһˣ˻УҲʧȥ֮С
ûɵĿֻš
ΣΣ¥ƵĿ˿ڣٶȳʱ֮״İ֪ܴ̼ͬСʱһѺȴǲЩʱĸۡʱü
ٻ̾˿ĲǰӶ𣬴˷มȻ亦ֻ΢ĥգҲδҽ֮ҵʱ䲻
Ȼ벻ҹ˺£ֻҹҹΣĳЩһҹج֮󣬼пܲ
ٻ¶ɫһֱ廰̲סʣεʲô
Σ¥һҲѣˣֽĽܴȥͬǵ֮ء
ε͵֮ܵʱϲڹ
̵ȷڶءŬĻֱ棬֮ܿһƬֵأ֮Уȷпɶ֮
ŴãҲ˻ҳɷ֮µĸ̨ȴпգһƾţķˣǽии˻ҳİƺǴǰڷ֮ء
ʮʹ࣬ⳡڹȥʮ䣬Ҳεĳجһˣ۵ʱ͸Сıġ
Σ¥þģʱϲأ˿ǿ־η£ȷ뱻Ю֮ʱӣѾйδᵽǽܶںδ
ɫЩĵǲˣֻߣȶأֶػܣǸ̨µп֮زö㣬ַ˲ˣֻµһӦȥ̨棬Ҫ㣬ǽİõѡڸ̨²δҵһʱȥ׷ˣǻЩʱܵĿԻҪЩҲǶ֮رǰֻǺӵʱ򱻷ˡ
ǳӣĽܶ˲꣬һ㣬Ҳܽ׷ϣ͵⣬ע˽ܶڽӡ
Σ¥˳˼ֱӸǣδȫȻ˵ǣ鷿Щ֮ʱͷ̴ͨˣ
ϲæӭȥһıˣүղ֪ôģȥ
ıҲ£Ϊ죬ǳ鷳
ҡͷʲӺԺã˵Ļүûۼˣү鷿ţҲӣӲ˰ʱˡ
ʣǳǱ߲ã
ַˣͫ΢ʲôøֱ鷿ȥΣ¥
Ų֮ʱΣ¥ü˿ͣͳĻڣȴָķԣתһϱ
ɲǼ䣬ձĿնϢԺиһ˲ǻƱлæӭ˹ȥ
ֻ죬δӦѱؿ뻳У⻹㣬ܿĴһһ·ԵأҪϢߣ߮Ҫһ㣬˽Σ¥·Ѱ˿
Ⱦ죬ϢңĥĴ̺ƶ״Ϊɻ󣬻Σ¥ͷѵһ£̧Ǹ˸㣬ˣδ̵ס
һĿ۵ףԺӿ˵ʲô
Σ¥Щ⣬ס֣˵ߺ㲻ԾˣˣǳǱ߳˲ӣţΪҽҵ£ֻģңûˡ
˵󣬴ǴЦƶΣ¥ȴͷ࣬ȻҲߴ٣ֻ۰Ͱ͵Լ̹Щ
ǰȥݷãԺΪιҲǵЩ״δ뵽ҽֻ֮Ǿ㲡Ѱ˲ͬ
ͣסɱȻò˵ȥ˵ħ̫֮ʱǱ˸ˡ
۵׵Ĺ⻪΢ȥһյөөվ˵ͣϨ𣬻Σ¥æԾף㲻ţ㣬˸ˣ
Σ¥뾡ɱ۵ײݵһܿ죬ʹԼȻΣ¥Ҫ侲ҶԺ˵
лҪ˵ǰд˳˵дݣ׺ȥĵطѾĳ˹Ȼ󲿷˿ܶǵˣǻ˵һ£żģҲУǰĵһЩСbugҪľͲ

ʮ09

ֽϵּҵ, ббƺñ֮˻̫д֣δ, ɽҵʯ鰸Ǻϣī, ֽϵġ
ֵŴǽ, ڲ޵ڶ, ȴȫ޼䣬ּǸϰֵĺͯеּ, 뵽ǰǻرϷֵֽϵּ, ԽЩܵдġ
ĶŻΣ¥·ֻˣܼᶨĽЩ˵ȥ, Ȼ˿ֽд֣Ҷڹ, ǰ, ༸ʧ̬ټ϶˵, ֤Сʱһ㣬ģµܵܵо
Ժ˵ǶԵ, ֻͯǰֶأɽΪ֮ʱȫʧص˺֮ʱ, ƫƫܵܡ
˵, һʱܵܵѣԵܵϲ, ѧŵܵд֣Щʵڵܵϵ£룬ǰҵĲ²Ǵġ
Լ˵ԼĲ״ҪĪΣ¥۵ϧ֯һůһʣĸ²Ǵģ
ع˲ңǵܵܡͫɪһ˲һжʵģǲеجΣҲоʵġ
ЩȣǾ¹ȣ޷ܵܵϣʺʶģµܵܣЩоҲƾҵļģ£Ҷ겻ֽˣǰջظ˵ֱҹֽд֡
˵ˣܵĴ˵ҾǽܱȥУܵһڹˣһ֪£Ĺ֮ȴδᵽЩϸڣԽԽĹ⡣
Σ¥Դ˵һ飬ԣȶţֶŲȫֿʼߣ֪Ƕع
˵Ȼ˵ͨɱĻǾҪ֤ʵ̧ŻΣ¥ӻǵõ֮еģң
Σ¥Ҫΰ
ĵǰջظЩұ㿪ʼд֣ܻص뵽࣬´ϣ˵Щģˣ֪ϵ׷ʲô
Σ¥벻Ļд˵ͷǴϾ£пܿΣȴҪص֮УʹΪħҲѸǺã
ҲӦΣ¥ڣɣ˷̫Σա
ҲգֻǾ֣˵ǿܲδߣ׷ǣɡҺ͵ܵ־µʱӦܱ׷֮ʱ
ȻҲֻվԭδֻнŲҿȴܣҽԼɵ֮ܵʱҲֻǶˣڻ谵֮أ⻹Բͬ
ǰֻǻĳЩ飬ڱĳףԼĲ״Ʋ⣬֤ʹŹ֡
΢Ƶĵ֪㵣ʲôˣ޶֤ӵߣޣ޷֤м٣㷨ӷʲôõมˮ棬벻ҹ˺£һӲֻ֪࣬ҪԶŲ£ֵ治ֹһң⡣
Σ¥δץ룬үһ԰ɡ
Σ¥ǲӦģȴס˷أ
˲ɣұźˣĪ˵Լ׵ܵܣǱİӣ಻ܴɶ¹ٸ˰ɴɴ
Σ¥γ֪룬˼Ƭ̣׷ȥļ֪ɶΪϲһʱС
Σ¥ḧεδ֪ɣ֪ضԸˡ
Ķͷڲ˲䣬常ʹˣ˼Ķ࣬үӢҵġ
Σ¥ʧЦ治ʣٰҲá
ĺܿ죬ǰŸսź˱㵽ˣ֪м£ñĵ㣬ȻΣ¥Ҫȡ
⡭ˣ
Σ¥ԳһǲͬڶתһʱЩѡ
ı㽫Լξҹ֮渵⼸ձҲ֢һʱ棬Ƭ̺ǰҲǴ⣬˵Խ
Σ¥ü΢ǴΡ
ĿҽȻĵɫҲͬжᶨϸ˼Σվү˷ȷһԣ˵£ֻߣĹֲҲһ
۵΢΢һæҲȥΣ¥Σ¥ɫѿˡ
ʶ꣬ټɫһȻҲܲã־ȫȻʧ򡣡
ǻΣ¥µĽ
ĿŻΣ¥үҡ
ʶֻƾһűܴӦģ
Σ¥ʮݺս볯ã˾岻֮ʱҲֻõҪ룬²Ƭ̡
Ҳ֪Σ¥Աģ֪˾㵱ȸǣ뿪Σ¥ԱĵҲˣĽ
β֪׼ĻӰ˵Σ¥ȴ𸣹
ү·ˡ
Ķղ·£˿Ȼѹ»ͷҴµȷȿ·ν¡
·룬ڴˣַΣ¥гɫһʱȥʱΣ¥ͱɫܲ뱡ɣ
·ѹػʱ˼֣үϢˡ
ʵʱ·»öҪٵȼգɲչݵϢ˻⻰һҲ̧üң׺ȥĵطݡ
Σ¥ǰŲδȥݺ׼̴ǰݲ׵궼ʲô
ͷһȣջΣ¥ʹǷҪȥݲ̽ʱ˵ģû뵽Σ¥Ȼǰȥˣδᡣ
ͷƿգΣ¥ĬĬģİ
кη֣Σ¥·¡
·ɫһ࣬ȴͳԭŵȥŵݵסҵˣˣҵݸµİס
Σ¥һ߿һüͷ壬Ĵ˿̺ɵʣݷ£
·µͷǣƹǱ˵пɹƭ֮о˵ݺûʦ壬ԽȷԵǰ㣬뿿ŵ֮ıڹ֮˵һ㡪
ɫһ·µݣһʼ㲻ǴѰʿţ˵֮޵ĲҵʱĻһϰc֮˲ֳֵ˸֮С
ʱϰc֮ıɫ˵ڵò֮ϰc֮ģջ֮ʱӦδֲ״Ŷԣ
·Ӧǣ˵˻ѣҰݵо˻ڷƹ֮ʱѾʼŷаˣг𱨳ɱ֮׼ı
Ա÷죬Ƭ̣Ժһⷨӣ񲻾ǽǼ԰һʱа
·ٶӦǣʱΣ¥ԣϸ˲㺮˪ȷпɣܿܲԼ;ڷƹ֮ʱĳ뽭ǵӴĽͬһа/̶ھǱѾˡ
û뵽𱳺󾹻ǣΪ˲࣬ԼԶñĳףɵ˴Ϣȴ
Σ¥˵ǶԵģ𲻿ƽ޹ʺ׼֮а/̣Ǵа/Ϣڷ꣬ж˱ɺͽ                    
лҪ˵ģ֤̫ˡ

ʮ10

ȷ˵, ֪ñԽñ۵İӲǰ򵥣ү֤, ҪôΪڻˡҪôǼӵİӻ, ֻ, ߽Ŀġ
Σ¥гŵݸ, ĿŵĹʮıͯƹ۵ĵ, Ҳ˵ǻ׹֮󷽲ſʼſƭ, 򲡶𣬿ĲǸɺϰˡ
ϲڤڤ֮ƺбӦݿаڲƭ˵, ֻҲԼĻ֢
Σ¥һԸ̴, ȥ, һˡ
̴ȥֵڻ֮ǰ㿪ʼˡ, Ȼڷƹб;Ҫôƹ۱, Ҫô߻бġͽ
ڷƹ۳, СʦʦǵĽ̵, ʦʦҲǡͽоҲ˵ͨߵʿ, ˡʮֹŹˡ
ĺܿ죬֪Ϊ˺£壬һ鷿Σ¥㽫ݵϢȶ˿ǿ꣬ɫ䡣
Ƚŵĵڳѡ
İѾȥ̲ձҪ䣬ǸðΣ¥ɫ۵ףֵϸ֮ʱc֮㺦ˣף߱ɱ֮׼ıӣ㲻죿
žΣ˼ֹ֮ϣӦ죬ⲻǽı԰Ե𣿡
ȣ˿ɼǵóīǵ֤ʣ˵ʱ£ȴھͷһˣǽǷؾǺ԰һңǶ˵˵ǣͬһ
ȻȻһ룬ɾ֣ǵˣɣ
üǵĹһǵã˵ʱǶλһǸ˼ңЩɷ֮ˣ仰㽫ס˲ʮǰˣʮǰѾһ˷ƹۣ޼ɣܷ飬¾ãˣӦ𡣡
Σ¥ȣͳīκڣ
æ̲Σı߱ɱʦʦĸΥ֮Ѷֻ̲¸㵱̡
ʬׯΣ¥ʡ
ȵͷΣ¥Ը˽ȥʬ壬Էһ
Σ¥ֵȥƹϸ飬ƹпв֮ˣʱδòƽ޹ʱŷc֮˴ȥһ齨ʮ֮ǰ񣬷ƹڹͶЩʦǱ㼫пȥ⣬ٽǵĹʣ˶Ǹ󡣡
ڽʮ껹ףʱѷͳͽǱ˵ڽʮ֮ǰܵӰ죬ܶɿھ뾩ǲսų̣ô㣬ضѾ͸˾⣬зǸ߲롣
Ȳ룬Ϊֲ֪Ҵ⣬æȥ
Σ¥Ƭ̣ȥģҲڳ˼Ŀϣ̲סߵǰүµ񣬸бҪǷˡ
Σ¥üһʱδӦԱ·¼˽ֲ£ֻĻŵĽæŵĨˣ뿪ĵүҪǷΪ֮Уһõ֤ˣ԰ɡ
ķչϣᶨģĿ׿ȻŻΣ¥ǿӲΪ̧֣
ߵ鰸֮ȥΣ¥ϥͷδ˵ֻĦűĵģ˭ܿԥ
ָ̧ϻΣ¥үǺҵˣѲˣ
ֻʣ⻰ҲΣ¥ǻƣĴδ䣬ԼĿԣɵ򼫶ȾҺʧ־ҼǹźүҲ᲻úүҲԼΪħ
˳ʱûΣ¥캹Ķ̲סͷҧס꣬սĥƿݣ˱ŪֱͦıϢƽĿѣԣ˳׵Σ¥˿
סͷɤƵֻһΣóɣᡣ
˫ңһ˫Ŀ̺ı΢ţȴʧֻΡΡͷȥһ̧ס
Ҫô˷棬һռΣ¥˼Щ⣬Ƭ̺类޷ٻȥˣӺϵĵƲδ֮룬ȥѰһլҵļԲá
ѰլҪЩ򣬻Σ¥ģͷ˼ãֻͷӡ
Ц󣬡Ǵ˰֮ܺˣ𱳺аףþǡ
һ̶³̣Σ¥Ҫ׮ӣ㽫°ֱԾ첼úһУڴ֮ǰĲȥûЧá
լų֮ţűϣ֮űһΪһߵ캮常Ⱦ˺
֮ЦЦҡͷȥԺתת˼磬ʹˣһܲãûʲô󰭡
ıҲ뽫˷֮и״Ȱų֮ЩĽŽȥЪ¡
ڶգȥ֮кãҲţĵ˺ȴǰ
һͬ˸ţ鷿·ҲΣ¥¡
ȵδҰͣЪүԸǶȥˣǽ˴ȥʬף˶գЩʬ֮״ϡܿüĿȻͳīȴ治֮ǲΨһסģλȡ
ʮǰ֮ˣ༸˱ضģʶĽĳЩӡŴȻƫΣ¥Բ⣬ʣƹأ
һȥƹ۵ʱѾһ飬ʱδȥǲĸϸЩȥΧ߷òһȦЩ񻹼ǵ÷ƹ۳˸ĵʿ֮⣬ۼãҲδʿдаƹۣǸͳš
Ƿƹ۱޴ǱԼ;ˣŴӻͳһᣬүԸ֮£Ҳˣƹ۵г¹˲࣬ﶼǹģǾе壬ҲǸ̼֮ҡ
Σ¥ᣬܿ죬üͷ·æʣү˹Ź֣
棬ฦ֡
·¾ฦŷŵΪλ֮ϣ
ฦĴȺȻҲϵãʱȷϣʱҲùŹ֣˹еϵϵ˵Դฦʮǰ뾩Ϊٿʼȥƹˣ䲻Ϊ󷽣żҾ塣
ýʮѰ֮£ϵҲֻ֣ǽ֮ฦδȥʱùŹ֣˵ฦ£ʱΪꡣ
Σ¥ǽʮĶ׽ʿ£Ϥҵȥְ̫֮
һŷȴ𱦣ŵȴڵֱʹ˵оͼıǱйˡ
·½ŵүǾãġйأ
Σ¥·һ߿һߵпܣ߷𱦱ĿĲҲĳЩŹа˵˽͡
˵ŻΣ¥Ѿȼʮ˵ᷭˣȷײ١
Ŀͣ󼸸ϣ岮ȻҲС
ǰǷΪָ˷ƹиϳȥĵ˳ҵֳ֮С
Σ¥ᣬȥฦļСȥƹ۹ΪʲôٵȵȲݺеϢɺϡ
·Ӧȥȶͷʼð亹⡭ȷ̫ɺЩฦİδ꣬ȴֺ˳ϣӶ͡йأĪǻͳйԱйأฦ뾩Ϊʮǰ£ʱȥƹۣҲ̫ˡ
Σ¥ھˣֻҪ뾩Ϊ֮ǰˡ
κǼݵϢδΣ¥ĵƣδԸȣİӱǾְ֮ڣฦİӵȴֱʹ˾ز飬ฦƺǣȴȱʵ֤
ȳƬ̵뾩֮ǰ㣬ǱҪúòฦƽˣ˵ǼϣǿǼݼ壬ֻûˣнʿҲ˫ʮ֮䣬νġܲΪԡ
ڷηޣֲ¶࣬ݵλˡ
ͫ΢Ϊ̫䣬ٰƷ֮ϵ˲ࡣ
뵽漰ĳλдԱ˵йأȶϵ亹£ô˸λ֮ˣЩа𣿡
λȨ߶벻ҪôߵȨƺ͸ٻҪôϣڳ֮ʩչЩ뿪ɵ˼ǰ̰췴ұʱҲгйԱ乴ᣬ㵱֪Ǽˡ
Σ¥ѰȴһսľȻ֪֪׮˶ٳйһʱұøһˣฦй֮⣬ȥƹ۵ǷҲϸϸ̲飿õۻ߷֮صļᣬ˽½ᵳı˽γаɣ
Σ¥Ŀʱ֮ϣܿǾңӣǵҸϤҵæźá                    
лҪ˵ˣҶðݻѽ~
һӪҺҪˣûٻQAQ

ʮ11

赽˺֪˷, һˡп𱦱֮йأĦȭ, ģ֤񣡡
̫¹ְûʱ֮߱, ޹, ȴƷǳ, ͷҲΪģ, ͸òִ߽ȥѰڷƹ۹ҹ塣
Ķ׹ݾסʼ, λ׵ĸۡ赱뵽岮·һת, һȺòȥ
꣬, ɴʴ, մ״ߣܱٻ
岮Ǵܿ, ºͣϮλ, ֻǺģ˷ոһ, û֮, ʱķҲ㾩вſˣȢ˰, õγҪְյҲѣӴɢˣΪú󣬸ʵ֮ġ
Сʶǲҵ֮ϺѣֻǻͷиҰ¾ηǳĴ磬ԻΣ¥ӱعƹֱʹ˾󣬾ȺﲻŵԾԶЩñѺѵ
ˣЩڣҲ˲ǻƽĵȻƽӷǴ˴ûûιˣҲι
˲ֻзڸУӭ֪˻⣬ЩЦõĵ̫ѰҸ֪ģ⼸ۣǸϵĹʵҪ˵ŵɣҲţҸĴȣԽĹȥˣԽҪȥʲôҲǱˡ
ϵܿһȦүȥˣ
ףȥˡ
üͷ΢ҩҳԡ
ЩΣҸ׹ִĺܣҲЩҩʲô¡Աϣǿ壬Ҫڳ⹩Ŀұܼ
æͷӡ
ȥԸˣܿ±ᣬȴڵ۹ϸÿĴ˶Ǯǲ֮⣬ϣΣ¥ҲֵɣʱҹĻ٣Եǡ
߱ߵ󶯾ΪʲôӣҪò
ЦĵЩŹ֣ǣ˾壬ģû¡
ʶȤĲٶʣֱ
ƹеͼ࣬岻Ҵ⣬ھ߷ãպǼݡݺеϢ˻
Ѻڣ·³Ǽϱ֮еĸΪǣҴ˷Ѱ˼оˣ֪ฦЩǼϱǼݵһ壬ʱǼݼҲฦ壬ʱǼ֪ʮǰ˵̰īУҲǣฦĸףฦĸǼԺɽ㱻ɺĸڼϵ֤δû䡣
Σ¥ųţ·¼Ѳμӿƿģɺĸ̸˾˾˼ң֮ʱδ˴ŲμĿƿһеڣ볯Ϊ١
Σ¥üͷļȻ̸˾˾˼ңɵฦǶף˫۽޶ţȻɣԴΪìฦھΪ١
üʵ˭
·µѾǰϵǧɽүӦüǵôˣͳĶ׽ʿʿӺԺһпñϲԷݡ
Σ¥ȷǵãһ룬ȥĻǼݵϢЩ
˻ûбĹŹ֣ฦĸʮǰ֮ûٻعǼݣ˺;˾֮⣬˶ϵ
·»䣬Σ¥üͷһǼҹһҷ
·æףǼиۣһ̵ӣսң䲻ˣⶼǰٶǰ£˵ฦ˻̽˵䡣
Σ¥ʼ˼۵ܿ죬Ŀ˳֮ϣݲ޷֣еľȫ۵ǶܺãԪϽ
ָʹԪ򡣬Ѯ£Σ¥ڱشӾһʮϤ֪뵽ʲôֽǼűٷһ顣
·¼״æʣүǷʲô
Ԫ򡣬漮ͬǻ
Ⲣűԣ·üҲǻǧɽҲǻġ⡭˵ʲô˽ܵ飿
Σ¥һƬ㵱֪˭ķء                    
лҪ˵оҲû˵д˳һQAQ

ʮ12

ҹһѩ, ѩԸOO@@ͣ, ߵů鰸֮ǰŲΪ֮һ١
ҹ۵ֽ, ֡
ľվƬ, תſȥ, մţ̹ǵĺӭ԰ʯϻѩ, ܽذ, תȡһɡǰԺȥ
Ѯؽ֮ҪΪ׼ױ, ҪҪ, ڼһꡣ
ɨͥ, ŷµͷżǵЦֺ, ԽԽŨˣŴѩ
ù, ĳѺȥս, Ÿп, ԥӭֻЦ, ү֪ˣȥ鷿˵
ֻ鷿ȥߵſڣֻ
ɻЩģȵʱ׹֮𣬱µǻаң˷ŭҲ֮У겻а£үаգ
ͣ½ŲδȥֻɵĿ򸣹̾˿ⰸ浽˱¸ǰúүǰ˰ˮʯüҿ¾ǲúүúùꡣ
̫֮кͻʼ׺ţ⵹ãฦһԵԼǳƷԺȴЩɲааɳϹϵµжʶжա
ֻڸ̾Σ¥Ŀȴſȥ䣬
ֻ֪Σ¥˭˵֨ѽһ򿪣ż°ƶ񣬴һ˽æЩЦ⣬Σ¥ȴӭ˹ȥ
үֲ
ֻĸ˸ȫΣ¥һѣĽ⿪ϵֽӹһԣȻˮֻզࡣ
ֻɹػģ˵ǰӲЩأ
ֻȻ֪ʲôֻӦȥ䲻廰һΣ¥Ȼµ˼ֻʶȤˡ
ֻΣ¥㽫סѩһ˵ȥլ㡣
ıʣмǹӵİţϢˣ
ǣΣ¥ҹ˹˵˵լѾѰˣڳ⣬ֻǰžҪչĪżۿҪˣȥҲ޷
ĵȻģⷨգ˭Ҳ֪ʱᷢʲôкβã֮ضסģǽһ˷𱦵İӡ
ฦܿƿھǣʱ»æѾϹңȫǱߣˣпĸָʹ˶иͬ㣬ǻˡ
ͫ΢ѵ˵ฦ֮ˣ֮һ
Σ¥ҡͷ̫ǧɽϻ֮ǰֻ֮λųڳӵһɣΪٶҲδкͱϻ磬к֮ˡ
ףŷЩаа֮ˣãŻ߻ħʱΣ¥Ԫ򡣬ھҪְҼҾھУҲฦ֮ˣֻǶЩϵ
Σ¥Ա˼ƺĳ֮Уʱʣǰ׷鹬ˣԼ׷Ǽٷ𱦵ˣ
Σ¥ฦУ䲻ģ׷飬ڼٷ𱦣Ǽٵģ̹ǷǷ˾н˵࣬Ҫҵ˷𱦵Ľˣ벻ס
Щ֤Ǵһ㣬֪ǳϦ֮ǱúүǰҪأ
Σ¥ʧЦϲģ޽չҲΡ
˵ŻͷЦеţ˸УүĴļˡ
Σ¥ӹУ򿪺һƱᣬǵȴҪڻļģ˷ಷãգڣԵ֮ԣ֪ʾÿ̸Σ¥ҲΪĿ
Ц˵үԶЩһõӣūʲ˵һӶգټϲǴ󼪣õӲˡ
ҲڿǼģôԣϲ֮ȴ⣬
ЦҲʿ˵ǣʮס졢Ϊʮ֧ӡ硢ꡢΪʱ֮˵˵ǼģҲҪһӲųһΣôģ
ϲ̵˵ţϵЦȴȡΣ¥Щȥʱü
ĿΣ¥ҺȻ뵽Ǽӵ
ӵľڱĿ飬ٲȻģȻʱǰʬϸڣɼӵм¼ܻһۣǰһ˵˿̸̽ľ蹴˳
Ҽǵò誣Ӱҵܵܵ˵վǰ𽻴ʱ˵˵ѡֻͯѡ񸻹˼ҵĹӣø˼ҵĹи󣬵ʱùŹ֣ǵʿǲʣǸ˼ҵĺӣҲǳġ
Σ¥šüһССʿ֪ôСӵ֣
ڷƹҲܵŻĵ뾩ǣֻǸСආ⼸ȻƹЩǣδڵиǩ֣Ǳǵǣ̽Сǵ
ļ죬ǰұ֤Щǣǿ¸޴ӽͣҪרѡЩĺӣȻҪຢӲǣһ
Σ¥һԸ
ӦǣܿԸ̴ȥһˣȴһ˲Ҳһһڷƹ۹ǣڡ
һ壬ȽԼķʳסдɺϣ
ҡͷǼ˶ˣǱ㲻ɺˣҪһ˷ƹʣǷ⼸ҶڹģԷһ
ΪϽд˰ţµ֪ӵ֤֮δ𣬱Ǽɵ㣬ȥ̾գЩڵǮϡƽû˭ֵġ
ӲǰƵģʱͽ޹Σ¥ԱϿģղ˵ֻ誵
ףǣֻǡ
ھǳ˼Ϊһأļ٣ĺȻҲ٣֪Լѡ񣿡
Σ¥޷⣬͸һãȻƹ۲ʣֱҹĻ֮ʱŻؾһķѩ֮ʱնͨ졣
үȥʵʮϸˣ⼸ңֻλ˵ڷƹйһʱĹʱΪλǩҺӵ֪ģˣżƹһȥǣ΢ﲢ֪ǵ֡
˵̴꣬ӶϵȲһ͹࣬Σ¥ͱĶĬ
ⰸӶ󲻶䣬ʧԵİǣ񣬾˹ŹֵĴ©һйϲ䣬ԵõĵزΪһʿɱ˶ˣ㲻Ҫѡ񶯻ѡ
˼ȥϵֹŹ֣ƺָһܣĺͻΣ¥ͬʱڡ
ֲֹһ
ֻ𺦵ġ                    
лҪ˵շݽչ

ʮ13

ɱ˰ѡĿʱ, һɣ˷ӵҲмζ޲ɱˡ
Ѻ, Ⱥֻ˻˰ƽ̲, ۿžҪ, ȴ˴ı, ʵ˶ֲ
Աϣɨһۣӵ, ʱ߷֮ʱδ֡
, ҲЩֻҲ⼸ʹСһ, ӱ濴Ҳµģרʿ
Σ¥ģɱַ, ѡĿȴ˱, һУǰ漸αһ, ˵ʶǰֺ֣֪֮¡
ŵΪ˱, Ϊ˶
ĵɫ࣬һӱ, Ѿȥ, Ǽӵδ֤죬ҲµĴ㣬ⰸӵںðġ
𲻳, Щɰڸõľϡ
Σ¥˼Ƭ̵ֻһֿܣָܵΣԽ˳˱ضŷġйء
Σ벻ͨⰸ˺üˣǰõȷûµĴ㣬Ī˵ң壬£˰
һŵıĺȻƤһˣ
˶ŵڲ԰֮ʱڿԼҰసľڣǸӵľ֮ʱҿӵ걻ܵİºүڸڣҲδ˵Ҫµ˰
Σ¥Ҳ£ʱļʱͬڿҾڵ˿ܻһӡ󣬲ʱҵעԼҰľϣӦ¡
ȿ壬ӡ󣿡
ͷ֪ҿЩڵģǼССڿ⿴ڣСҹӵİʱǡԱߣҲδ룬Ҵȥͷ߷ãֱȵС˵誵İҵİǣġ
ȱü嵱˶겶죬̰ĵģҵʱԼҰİİӰ˸Ӵţ£˸һǣ֪Сע⵽ҵİӣ
ĺͻΣ¥Сү˵ʱ򣬿ڳ
ĺͻΣ¥һ˲ֹһκڻΣ¥ǰҵİӣÿ߶ˣʱȻʲôƵĿһԵĻ裬ǰûУǺһΣʱǡӺӣǰ
豾Ҫ˯ˣһԼйأһѹ£ǰôˣպҺ͹ˣ뿪֮ʱҲδ۹¡
ĿȣǴ±˵֪ˡ
ֻȣ᲻죿
䶨ɫһĻ֮ฦ󣬸ϢھŷݱضǷǸкιʾɣȷܡ
һʱЩţתȥ壬ȴ̵ⲻܣûˣֵŵ꣬ƷҶ֪ܲܺܶǰ־ﰲ˰ɣ
׮ǰʮ꣬Ҫд˴㣬Ҳ̫Ųߡ
ʱֵֻ뷨Ӵ֮д̽Ϣʱźֱʹ˾鰸ĽչֻҲ֪ˣں£ֻҲ
ҹĻȻ£ѩͣΨкХֻһ仰ů紺ȻɭȻΣ¥ʱֵ֮ʱȷŹ֣ưȻЩ򣬿Ҳ˳һЩ˿Ŵ©˰ʹ䶨ҪԶң⡣
˵ˣһڰǻ£ҲǺ¡
ֻʣүǺ⣿
Ļ֮ȴٸδƭȥΡ
ֻһ㶣Ȼ뷨Ӽڡ
Σ¥˼ֶֻ뽫֮¸𣬿ΪβѡĿҪѡ֮ˣ
˵ֶĴҡĿ˿ڣݱ΢ڷƹԴҪõλСӵָǲףʱ𽫴˴ٸضҪҪѡôСӣƱҪ֪ǸСǵ֣Ըܣ޷ͣٸ̾Ҫаס
˵˴ĿΣ¥⣬λǾڸ˼ҵСү˶ٻټӣЩ˼Ҳ̽ģοֻҪͨɸѡټľǣʣıضֵ࣬ݣضЩ˼Щġ
ּΪ˽Ѱֻײ֪˼ֶٰζѵãһֻҪʱл̽ʵ
ɼˣΧҲܴ󣬻Σ¥ɫԸ̲Ĺͻţ˰²飬ֶڰţҲʲô߷÷ƹ͵ҲҪͣϸƽʱʼӴҵѡףض뻹ף뻹ӷƹȥ
Ӧ£Σ¥㲻Ƕʱ˱븮
ڳ˼ʱδٷ˷˼أ
ΪȻҲ֮һȴƷ˴ǰĶۣ뵽ıܵܵԲڰĶѨͻͻۡ
ȻиģǷʲô˵ˣΣ¥ס˱ĵ֣Ϊ㣿
üԺν⣿
ǵΨѵģ֮ʱδ㵱ߣ˵˸ĶؾѾ꣬ƾ˵ݵλģȻ֪ضĲ¡
üض֪Ҽǲˡ
ݵλͣ걡ҽҩҲֵҽ֪˶Ҳ֪Ϊˣ˷Źһĳɵ
ɾ뵱ʮ꣬񳤴ˣͤͤ˵ŵֵȷпġ
һؾˣû˶֪һǾãΪʲôŶ˴Ŷӵİġ
ҹɫݣļɫ磬ҲȥΣ¥һԽ̴ͣۿԶ
ӽ˰и˶źܣ˵Χӡ
˷Ըк̴Ӧĵʧڳ־ͷΣ¥ת˺ţŹϵɲǣԶڹȻӰһϵѩĭʶѩѩϣһӡɼ
ҵıĵأϴ󣬼ǴЪ£ڶճ𣬱ǰƥУΪ˸Ĳ¡
ȻŵūҲ֪ʲôÿСϲصģū澱صģֻССū޵ģСϲ
ų֮꣬ȻЦŵϲЩ㣬ڶеǳׯģǼҵٶСϵá
Щ⣬ϵã
СɻǵϴΪ˺ү£׼ؾɽʱһλӣ
ļͣ
ЦףλӣūȥʱǹӾǵū澡
Ȼû뿪ճűͣҲֹ֪˻µ·ӣⲻ٣Ҳʮ⣬ɲ֪뵽ʲôȻ
лҪ˵

ʮ14ޣ

ļҴҵĵѺ
ӭ, ģү빬δظм
ĵɫŽ, ˵ͷүް, ںδܽѰ, лҪӡ
û뵽żҵǻ, 룬Ҫô̫ţҪôڹ, , ȥʡ
ĵͷȥԸ̴ӣϤ, 䣬ֻʱ, һʳ˺
, ңţ϶, æӹȲů֡
ı·֮ǰڳ˸ĵɶԣ
һȲ, û뵽ʵ£ѽ
Ҽǵ, ǵ̫³, ˸ѫ˼ңӿ˵˵ڳĶЩˣ
ЩĪ, ɱɫ࣬ҲʮϣաгҵĴӡڲҵĶүҵӣ²岮
ǲǻͣ
۵һ֪ȷ
ҪʵĲͣǰЩΪĸ£ӣ˵ڳϵưӵ£ӿɼǵõ˵ģ
ɫ΢΢ˣеĲյЩ֣æյĶЩһ˵ҺԼҰĳɰҡҺ˵ҵľɰ˵Ҳˡ
ɫ԰ףձıʹֻǵñĵʰˣȫȻ˵ϵ£Щ֪綨ףǰ̽ʣ˵ŰæԴǼɣŲ˳Ŷ˵˼䣬ټʹľɰұ˵ư񣬻˶ץס
Խ˵Խ飬ҴԿǻˣ
ȷֻίĵ𷸰ʮͻȻһ֪б¶ĿԣԲŰһ
νסҡ
Ӳض룬²㣬飬ȻעŶ򣬵֪жӱܵİӴɣҲʲôֻ¡
԰ο˻֣һתԡּпǵڵˣ
ףдһ
ɫһ࣬æøֽʣѹȥ£ֻ´©ĺϸվһԣдʮ֣ĳֳֵʱͫ΢һ¡
ɫһƬ࣬ⲽʱͣʣдˣ㿴
Ľӹϸͷβһ飬ʵӿɻǵã˵꣬˭רϸϸʹģ
룬ҡͷûУʱֻΪ˶ǵ죬ҲϹҲסָժ㣬ȻҶԡ
ĽŴδٽӻ費Щôˣ벻һ
ҡҡͷֿοӲصģ㲻عˣҵȺү
ŶһЩûףеСʱΣ¥Ŵһ˺
սű̴污ĵ˸УɿЩ
ĺͻ˽ǳüչ⣬˺£
ӭڱүҹǲǲ֪Ϊʱ𣿡ݹؼҺһ£ʲӣȷˡ
Σ¥ӹı㽫֮µ˵ʲʹӣȷᵽһӵİӣڳʮˣΪԣΣУʮѮڶʮǰһ£ֻҵȴûҵһΪĺӣԲ©
һ˵꣬Σ¥ɫһԻԽˣ磬ҡ
Σ¥˰֣˷㡣
ʱڴһΣ¥ȥλһ߿һߵٽϸ˵˵κλҪ©
յʼĺ˵ɫǰδеأ˵һͣһ»룬ճ滹ԭˣΣ¥ɱģüͷȻһšæȥɫĶЦЦΪ⡣
˰յĹ򣬻Ÿ꣬˵֮Ҳ֪Ǳ׷Ҳ´ָ֪ժЩȻ˵˱ġ
ĿŻΣ¥ֻʻƺҲû˭й֮̽⣬˭쳣
Σ¥ʱ˶ֶ࣬ǲȺﲻ۵ģ˵ƾֵԣѿ֮Ǹ
ֿˣȫͷƹǣڳģֻжġ
վű鷿ȥţҲĬĬȥ
鷿Σ¥ǰŵķƹ˳Щڷƹ۹ϣȶԣܿ콫֮ϡ
岮Ҳڵ⵹Ϊ棬⣬ڵ˵Ҳڷƹйͷƹ۹ϵǳ
ȥΣ¥ߣָϵ˵㡣
Ծ֮еĻײϤɻΣ¥ˣƫƫ֪ġ
壬ڲүκ
ǵµ׾˾ˣǰƽసУӲ壬ܼұѵ⣬˱Ϊ
ڲĸϤǰƤɱ˰κ飬ڲʬ֤񻹶Ըھ¼¡
ڷƹ۹ĸ׵ĳλ֮ãڲƹ޹
˵⻰̲ס˿ڣǰҸ嶼ȥʹܼϷ˹֮ǰŵϷ˹󣬱ȥƹ۹λڲϷŷ𣬿үҲϲ޵۾˴Ǯ޵ۣÿҲʱС
ĵĿ˵ϾȾȲƿˣһǹֳٻգһǽ֮Ǹˣǣʲôأ
ǹֳЩٻƸȴʵȨȨҶ֮⣬ΪЩҲö֪κǸˣֻĸʵȨԼǸˣǿȨϽԿΪɣ߻вΪ֪󡣡Σ¥Ŀɨˣ岮ЩŹ֮
ĵעǲ岮ϣ岮ɵָȥ¥
Σ¥λ岮Ȣѹʵ֮Ůʱھǣܱº̫ĳ谮˸ǰǧɽԪ򡣬漮ǻ⻴ǰķء
һ飬˼ฦڳΪ٣п岮ĻõһĹϵ
Σ¥ףֿһ𱳾ܼܰڳǨ֮κҵĹʾҲǱ鲼УȥǧɽʣձϢ˲ܼҺκңҪ˲֤
֤˵֮һฦҲ֤װйأⰸҪƣҪôֱҵ䣬Ҫôҵ뼸װйصֱ֤ݣ򣬱˳ฦ߲鵽ϣҲʸڷϡ
лҪ˵޸ĸд飬ջǴһ棬֮ǰȻ۵óĺܿ죬ǸоϽСɰǼװ֪QAQ
ϸ¡

ʮ15

ฦȫĻ֮˹ϵǳ, ǲδκʧйصֱ֤ݣ˱ϵ, ֻܽɸ鷶ΧСȴ޷
ֻԽ, Խ޵ҵؼ, Σ¥˼ƻ, Ҳ鹦򣬺ܿ㽫
һټϴǰ˳ŷƹ۵õ, Ŀ֮, ҲһȻҽѫ֮ңѰǰò֤, һʱҲͷ綷
Σ¥ֱʹ˾ᰵصҴǰ޵ŷĹŹоٽϼΰʱ, ǲԽϸԽ, ɸĹʣƳ, ʶټ٣²ô, 㵱ס
ȵȻףֱʹ˾ȥ, Σ¥һϼ, Ÿ븮
Ŷ£ʽΪϾһӹȥ, űץס⼸ҽλȨߣƳһ뵽ķҪҳ밸йصֱ֤ݣ֮ѡ
żյ죬ѩδˣƿߵɢһ̧ۣҰ׵߼ƶѻš
һִֻϣĶˡ
Σ¥ϴ˴뻳Уһ֣һƬתŴأĵǳģΣ¥γ֪ʲôȻѲ飬˷԰ꡣ
ĵͷʣ֪ӵլӲúûУ
Σ¥֪κ˶Ҫżæǲúˣ˵µҵؼ֤ݣ㲻⼸տɻجˣ
ֹһ˲ҡҡͷ
سլϣͷѩĳأԳĹμĵףΪ˷ֹ¶𵫷вȷ֮ģԴǣ಻¶֮ȴ˵ʮ꾡밸״ϣ˽ס
ǰӵߣȻǲҹ˺£ȴδۺڹˣδһ㣿
㵽ʹЩܵҲ죬ֱˣҲºڣǣȻµܵԼˡ
յĻȻڱԺ𣬱ָһǰΪ֣ܱܵ˳Ȼֻ֪ģ仰ħһԺ̻
صլĵɫЩãȥ鷿֮ʱ֮дҩҩҪôΪҪôΪ˳Ķ˳֮ԲܼҺκҵ˽⡣
֮üģ𣿡
ܼҲսģ֮λҲϮǸϳλʺٳ費˥ĳǹֳµ׾˾ˣڳʵȨ²ҵ࣬ڳеҲ٣˵ǾǵһŷҲΪ
ҵν԰ſ֮ˣΪ˶ԽЩһؾ꣬δܼҳ֮С
κңҲǾңڲսɳڲ˻սϣңҵǸ߶࣬һҲֻڲЩ־򣬵ܵʮִֽӳʼ֪ܳоȻǸˡ
֮˵꣬ɵĵô밸йأ
Ľӽչ֮߳ĬȻãʹฦˣܴӹе߷𱦣ضλȨߣңȷпܣҵ꣬Щ˼Һͱ϶Щ
˵岮常ǰҽ岮ֻ֪Ȣ˰Ҽ岮ΣҲ岮ĶӴ棬δλ
֮΢ˡ
Щ죬ʮǰˡ
һ㶣û뵽λˣʱ֮㲻ûλҲӡ
Ĵ˿̷Ӧڷеڶȷδ˵ĸǺҲ
ΪʮǰͲӼͬʱġ֮Щ꣬ûǴӦǽʮ£갲·ǣѪû˱ûˣⲮȾ˵ʱڳʱߣҲزˣʱꡣ
ȻʹʧӺͳӣǸǺεȱʹû뵽ɷǵķգȻһβʹĹ
ʮ꣬ʮǰˣЩ겮үδң
ѫ˼ңٲ˵ĸ֮οң岮Ͱޣ񣬵һǵһұ岮Ἰ꣬껹游׵ףأŵ̫󱾲Ӧ޸Ը;̫˿ڣʱҲһμѻҲɪȴǰ㱯硣
Щпν٣ˡ
常˽岮Ϊˣ
֮Ƭ̣˽⣬;һζ޵Ҳ֮ˣ갲ӳ£ֻҲĻһôⰸйأ
ĵͷƹЩϵҴ˷͸¶ҰӵʱҲڳȻҲɣָȥƹ۲֤ģţ֣ӦòԳȥƹ۲ɣ
֮°ͣҶԴ֪࣬ϣа֤ݣββɣҲΪ
Ӧǣֽ֮ԼƬ̲Ż˷
ڶʱķȥ˺֪Σ¥Ȼմӹû߼ȴ̴ӰŸӳȥЩɣܿӭĸ
Ҫȥ񲻳ɣ
ʧЦǰںµüǵãȾƽĶ岮ӣǸ͹뿪֮ʱֻȸèȴˣԺƼ˸ȥ
񣿱üһأæȵȡ
̴ԶˣԲפ㣬Ŀ첽߹ȥϥߵӴ˿޲һں񾲾棬üĿׯϣ͸ŵζϸ֮£֪ǹõģȴİƵĵ·ڻմЩҹ޵֮ζ
ľЩĪϸʸ岮ֻŵ𣿷Ҷвݣһ˼һĴݷ𲻼ɻ䣬岮޵꣬Īǻŷ𣿡
Ҳ֪飬㲻֪ˣ岮ģǸŵĲͬ
ֹŹڱĵף˼鷿ȥߵ鷿ſڣ·ºڷΣ¥˵һ˸æ
вϰԼݣæֿ֮϶ű֪ϢˣΣ¥鰸
ߵ鰸󣬻Σ¥Բһãڳڣ㿴Щǽģǲ塢κͷЩ޵£Ҵ˶ڳӺбׯճڳСסκͲ壬ȴÿպͶڳסĶ֮࣬Уڳׯ࣬ÿ꣬ҪһΡ
ʱ꣬ҪʼڰӰ֮ʱںδò̽ҪԷ˴ݾߣǳϵ֮󣬵֮ǰ˶гСסƳĻƱҪԽస֪Ҫѵܲסʣڼ䣬˶Ŀģڳıׯ˽
ÿҪһΣ
ץص㣬Σ¥ͷʱģִ˵Ⱥֳ֮ضѪլȥǵطһأѪڸǣ̳ⶼһ飬ڴ󲿷ټ
ϵż¼ż޵ϰߣԼլۡÿڱׯСסʱΣ䲻ܾȷĳһգܹճ˵ϰԡ
岮޵ϰΪģϲޣ빬Ϊ̫˵̫׹ҩΪϲռʯҩģκϲͶڳķº͵֮Уϲռر塭
Σ¥Ӧǣµķ˲ÿϲڳⲼʩ޷ۣĵ񣬸Ѱ˳ܴˡ
ܴˣ˽ȴƽ࣬뵽Σ¥ͳ֮ԴֻΪȻΪ˲ܼңҲΪ˶°ɣ
Σ¥վߣ˿أһ
Զ·ºһۣ빰֣үûбķԸǱˡ
Σ¥ˣ˰ա
һ뿪ĺ֪ľЩʧȻӵǰҲ˲ϱģֻЩֻǻ˽ģȴйأֻܼҵլӷ޵̫죬ɣκϲռҲ֪ô岮ܵסޣΪĵģ빬˵ڳãҲΪİɣ
ֻ̧ŻΣ¥ʱ޿ɵģεõģ
֮΢ǧ򻯣̫٣ΨмȣΣ¥Ҫſɶֱۣʹ˾ȥฦʬǰ֮⼸Ҳǹˣͷնڳסţⲻ̫
ɫһѾʼ֤ݡ
Σ¥Ȼףֻлɲʵ֤Ǻܿҵָ֤ǵ֤֤Īֱ֤ݣ಻ͬʱˣȷһ뷨ӡ
Σ¥λֱʹ˾ⰸ̣ٲη˽ѫ֮ңôţȴ
үˡ
ĺͻΣ¥ɫһ񣬱ǲǳⲼúˣ
Σ¥ɫȴӵĶ࣬ȷԸ
ʱӣźë춷ɫЩ˵ȼ˶ʮֲܡ
ļ̲סʣӹǳ׼ˣ
º͵ĵҹΪ˴£ҵļ䣬ȫúˣ׼ˣʱԹȥ
ļûԥ̫ˣұȥ
Σ¥üͷ
лҪ˵һ´޹ҪȥܿöŶһ»
ԭдȻ죬߼ϽҲеƫˣԸھò˳˿ܻ0.0
µ˼ӪҺ~

ʮ16

Σ¥ȻŲ, ΪлܰﱡЩ£ðζ, Ҳؽ
ʮˣĿ˿Σ¥, վһʱƬ, ٵȵȰ, պҸӴ𸴡
Σ¥˿, Ҳǵ֮ܺһ, Σ¥֮⣬˵ڷ롢κʱҲһ㶡
, ǰǸϽ߶˼Ƭ̣ڲ߶, ܼ, ԴӶͽھ, 岮, Ҳ㲻ϡ
ؽ̫ֻҪЩ, ֱ̽㲻ѡ
Σ¥˵ʣҿб˽⣿
Ƭ, ܼҺү֪ģ岮ϲ޵Ұһ, ǳ˿ɱȣڲҼλү˽ĸ٣֪ڲҵү岮ǶЩҩġ
ҲҩĺͻΣ¥һۣΣ¥Щǻȥϸ顣˵ˣֶЩӣҪСġ
Ҵ⣬֪˰ֱʹ˾Ҳ̽ʡ
븮Σ¥ϱ㸲űģ˵֮ٸ𸴣֮ȥ⿴
һ˫ģǰסΣ¥֣ĳļӣഥʱЩ֣ȴģүҪͬȥҺ¡
Σ¥īͫ΢ֽ̧˻Уǻģ˵£ʲôȰĻ˵ˡ
գ߷üµ˼ңﰵκҿҹŵȷʶɻȴѰĸ˼ңǽ̻ǸȴЩѫ˼ңܼ˹ĺš
УֻҲֻȳüĵС֮⣬˼ͽͶʮСүﶼǼĹٻκҲɶھУһЩɽͶʮһµңԼͶʮµĳңֻṆ̀Ȼ͹ٸЩҲʶЩٹˣȴСүǵҲֻиĸ游ĸ֪ڳ֮ǰҲԼù˵ˣỵ¡
üܿʣﲻ˵أʱǽţԼˣţ
֮¿ɴС˼Ҷоó˵ģţһʣæһʹˣҵȷҵŽģȥ꣬ʱǸѾҲˣңܲҵÿ
ͬǴĻƣ˶ϣã
Σ¥ֿ·£·ǰ⼸գڲүһֻѾλүŵϲշŵұ⣬м޹صĹӶйأеķᣬʱδ鵽йء
Ϊƽ֮µ˱ѵ⣬⼸ʮֽڣڳʱ伫࣬գɽʩ࣬İնڳ⹲ׯɽһӺϣÿ궼ȥСסӻˮʮֺݣϲ԰԰ӣҵһ԰Ľˣǽ˵԰̨ͤˮ鿣ÿζҾпڱõĽˣƺ԰ڲ޼˵ܣδ쳣
岮Ǳߣ⼸סڳ̽岮ˣ˵岮֮ʱҪ̫׵ҩ⼸ڵڷʳ
˵Щ·Ϊأǻ鵽ฦΪڼ䣬˶Щ߶۶ѣͳĽҪЩΪ֮ףǵϵʮֻӻԾټҪΪͶ´㣬̫º͹ڸΪ󷽡
Σ¥ŵ·ʧڽͶʮһ߱ڽͶʮ꣬꣬κҲ¶ˣҲ뾩ȥСסֱʹ˾ȥиӺͺд̽Ȼ˶Щ淨Ȥʮ꣬δֹķ𱦶뻹ھܱĳ
ֻ̾û뵽Ǽйأ˭ֻע⵽ǵĶ̲İѹδ⼸Ҳˣɲ˴̽˰
ȵ˻˻ȥͳīȻϲ̫ˣǴͷֻҲǸɺϣ벻⼸ӵĻȥɱˡ
·ǵҲһֱڲ龩ΧټȴδҵĻ֮˶Ҳ뱩¶ֻΪ֪֮ˡ
֤뽩ֻ֣ҪĻֲٷƾԶҲ޷ȷףµǣײǴ˷ȷˣ뵽ܣǰһʱ֪һӦδ̽Ѱ
ѵˣҰӵϢǻڳϵ©ģ
Σ¥Ƭ̵Ҫƹ𣬴˱ƳһԵڣݵ΢ǣЩҪ龡ƽ֪ڻȥ֮ǰ֪֮Դ˽ƭǮƣ֮ʱ̽
ӦǣΣ¥ַԸֻİӲضˣֱӽͻؾţ𲢷Ϊɰֻ֣ı誵״ɡ
ֻü΢װ׸֣Ҫزɰ
Σ¥׶ѾϤˣǱĲ飬ֱʹ˾棬ضӿٶȻٵ֤֤ȻˣҲδڣµİڣڼǣ֤֤ȫʧδ鵽һ֪ԽżԽ׳
˼Է׷ȥΣ¥ͱĽͳȥǻδ߳Ժӣȴʹ첽
үͻϢ岮ڳˡ
˽ɫ΢䣬ڣ岮ˣ
Σ¥ݵ˺£
ʱ򣬵¯ˣͷĻ̿к˷ӣԼҲˣǵ˿ׯϵ˷ɱسҽ
һˣ¯ˣ
Σ¥ü壬
ǻ֪ʱҽӦճǡ
ֻɵ˵ǵĵ¯Ǿ죬Ż̿¯Ҳʱ֮ԼˣͰӦò޹ϵɣ
Σ¥Ըʹĸҽȥģ˻ȥ̽̽ʣׯΣںδϸЩ
ʹӦȥֻҲ֮ǡ
Ŀɫض꣬ƳģӦηб¶ߣֻĵ˻𡪡
˼ˣҡͷҪյĶӦյˣ˶ţҪֳ󶯾
Σ¥Ϣɡ
Ҳֻ˻رŰģ˺ĩǰ԰ʰͣΣ¥ʱ磬űȥ԰򿴡
ǰƹԺ󱻲˴룬ϱ߾µˮ¥ֻղȡˮˮֻǰµѩߵһƬ÷ȴȻ˻
÷Ϯˣ޵Ļδʢţȴ¶Σ¥ǣűѩСϣ˲ѩ֨֨졣
û߼Ŀ÷һ̨ͤͤϹҶ顰Ѱġ֣ȡѰʤ֮⣬ɺ˱ĵ֣һȤһǻΣ¥ֱʣͣͷǶ΢΢
үʱдģҾ֪
һǰĳ³ͤȡұдˡ
ƫͷΣ¥Ӣͦվ࣬޾İȸУĵĺȻһ£۵ϸĹ⣬ƱƮڶ³ĺϣ򴽣Σ¥ǰȥѽˡ
ߵڻΣ¥ؿڣڻȥĶ񣬡̫ˣ󲡳ãǻȥ
ڻΣ¥ǰ²ҡҡͷ

ȵҹɫ£ϢôãΣ¥ʼջ᲻֮ǣ뱡ţȵ絽УȻδзյϢ
ǻƽసĺ˿ɫҸ˵Ҳ֪ȥ˵ʲôȻΣ¥˵˸ʱĻԲΣ¥żˡ
ˣҲЩֹģΣ¥ĹȥЪŰɣ⼸շ𱦵İӶ·Ͼֵһ
ǰ͹Ծֻø븮Σ¥ųұġ
鷿ѰһȦҵˣʣ̴ӵ͹ȥԺǱˡ
Σ¥üͷ߸һʱ˵ǳζΣĵȥѰ˵ĵԺһ룬㿴ͱ˵ЦĻˣһЦһֶͣһۣĲųСŹ
Σ¥ĵԽζ
ܵǰΣ¥ǣסֿһĸɵȥʲôˣ
գգۣ˵յĵȥ˿
Σ¥ɨ˸һۣߣкε֪
ʧЦүæڹȻ֪Щָʹ𣿡
һ˵һ߽ůֵ˰ʱۿʱϢ
ʹţһ·е˶˸ǰ
岮Щأ˵¯ˣͷպֱ̼ӵϣֱۼ米ˣׯĻƲֻһ䵤Щҩĺ͵ҩѾȥ̼ˣ龪˹̫ͱ¶˳̽ˡ
Σ¥ɫޱ仯Ҳɵ㣬ʹ£ˣ̫ͱ¶ԲүΪС
Σ¥Ϊ;¼ɣ̫ҲΪТڱ۵׸Ǵշ
֮ԣ常˵˵岮밲鼫ã꣬Ҳңֻһ޵
Σ¥֪£ȷˡ
Աϳ⿴һۣҹɫڣʱѹʱʣҹں˻سլһ
˼Ǻүҵȵȡ
˵꣬ȻΣ¥𻰱ҪţЩ죬ҪߵſڵıתүĪ
Σ¥һ٣˻ȥЦһתܳš
Σ¥üſڣΪֻҪȸƬ̹㣬ȴۿŰյĹ򶼹ȥˣȻĵģüͷԽԽȥȴűĲһƣȴԽѰ
Ҫ̲סʱ洫˽ŲΣ¥һֱͦ˱һ̣ĶŸ˽˶һӺȴðΣ¥һӴסˡ
δĻЦʱѹǺү
Σ¥ͫ΢һ£߽ǰԸү飬֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲Т١
ǵүԳ桪
Σ¥ǻȻۿЩȣ¶ʮһˣԼðɵĽۿѬȣָ⶯˶̽סసϣһѽϥͷ
ʲź͸ԶˣΪ
ĵͷÿ常ҪΪ棬ʱң˵Խ˵Խ缸ʹүɹ٣˵үӲ٣ֻȥ̽£ұţүҲҪźãһүЩãԸү꣬ү̽£ү

סʣµĻԱ˱˶ĥƳݶ룬ѰŪ˲佫ĺȥ
ȣķסȥͷʱȴ߮һ·նȥһ˲Ķ鱻סʪġһƬ̱ȥ֧ţĪͽ£סܣԽԽڲһؿڡ
̣Ҳ̣Σ¥ãī۵͸ŻѹҲѹססʶ˼֣½˰ڻðΣŽϵ                    
лҪ˵ע٣ԡʫСš

ӪҺ~׷ĵСɰղר֪~

ʮ17

Ĺǰҹ, ڶʱΣ¥һͬ̽, ־壬ǲǰ, ÿɵֺǺǵ, жŭ֮ʱ, ҲΪڡ
δϳΣ¥ţΣ¥ͱȥ˼֧÷ƿ, ȵĺ, Σ¥ͱķ˹
Σ¥ȥȴһ, סΣ¥֣ү, Ǳȥɡ
Σ¥ɫ
ļɫ̾˿, Ҳ£Ҳȵ֮ȥ, Ҳ뵢󣬰һղ, Ҳ
Σ¥˲ȥң
Ӧ, Σ¥ó, תͷ
ǱľõģΪ˸˵֮, Σ¥һ㣬ֻڳסĵֲš
ɣܿӭ˳ͬ˲ˣһ鶨ʱΣ¥ͱĻظ
·ϻΣ¥ıͷģ뵱Σ¥ʱεˣʱмɵ벻⾰µĻΣ¥Ҳú¡
Σ¥ţױסɫ΢ᣬ۵׵ĵȴڲסʱսɳֱִʹ˾䶼֪Ѫ飬в֪δѶϹˡ
ָۣմůЩйţҲعġ
Բ֪ڰ˭ЦӦˣԼţȻУΣ¥۰𹫲ָֻ侲ģ
ңų֮ţ鷿ڿ˰ҽ飬ֻǶԳ֮常ȥ귢ֵܵʬ֮ؿ
֮ȻǣֵΣ¥㣬
ڶһ磬Σ¥ǣڳſϣһ𳯳Ӻ϶ȥ
˶գһ˸ճǾƮѩХᳵӣڵضȥ
ӺַǷȵڵĻɽ־ѱй޽԰֣ͣڵԣԶԶָɽ£ǴɽµĺϵֻһĽų̣ȫϵĻ¥֣мҲֻһ֣ȴѳ󡣡
ĳԶȥغ跻۴αȣӱͣŸʽ¥񻹲ʱ֣ȴѽѽ䣬֪Ǻεȵ֡
ԶƫƧָָ֮ҵլһլ濴кãȴѻƧ˸ĵĸƾЩٵķ񣬽ͷõ뵱һ㣬ֻǵ׸˶꣬Ҽǵòֻиģ
Ķ˶񣬡ްڱȥɡ
ǰ·Σ¥ͱĵں棬϶ӿ룬˫ģԽǿðլӣĵ׵ľ֮ʢ
Σ¥Ϊů֣ȴִӻΣ¥г˳Լȥ۷ʲôүĪҪҡ
˿̲ҪΣ¥İ
ĵףıԶǸҹڣҲҪصǸֳ־ĵطӦþӦùԮ
ͣʱɫƵĽΣ¥ĲǰɵԺ䣬׼Ժš
Σ¥ɣ
Ժѩذ߲ӲݴŵŴ𵹵أ˿̼ĵĴź磬Ļߵǰһۿбķ
ĵ̮Ҳ߲ϳ̵أɽᣬܹŵ𣬱ϡĸO@
˼ġ
ɱǰļ֮⣬Ժвδ࣬ݣĿɨ֮ʱһۿരµİ
ߣŽգϷƬƾɵʣλƵ䣬ס˺
յһ㺮䣬ɫڸڣͬţһĽܣƻһ㱻ڵϡ
Ǳ΢ҩֿ˯ǣõֽŰסڼǰһ͸ͯԼӵˡ
ΪοֳŪЦЦתš
̫ˣһԽܴӻ˯˹ĵܱܵС˿̿ʼѹֵޣȻ־壬ıʹѡ
ĿѲһۿ˵볾ѻһƬ
ԣƬƬںڰб׾ĸ˰Ŷ˵ŹţڵҹɫŵĺлŹȣֻţҪ̳ǡ
Ȼܲӣ˻Ҫߡ
ܵԽԽ£Ҳ̲סʱԽĺҹȴޱȵɭɲԽԽ𶥵Ŀ־Ǵ粽УʱŴϡĻ⣬ǿ˽İ
Ķ亹ʮǰĺҹյĹӰ֯ƻ֮УԺΣ¥ԶԶţȴâڱ·ҹⶢ
ʶǰߡ
ĿҪǻƾɵݣ·ֻаǰ֮أԽԽ£ŲԽԽ죬ߵǰһѽ˿
ڷ㣬СĶ࣬ͻͻȻ벻һζأ󺮷紵ʸO@죬·ֵĽŲڿĺʧǰڣһֹסսУȥ
ξŻֵĿ־ƿƺ˵ϸֱ棬ǾǺӵĿ۵޺ƶ۵һĥ࣬أǿУ·ǰĹĺ¼ˣһѽŹϣҪ˴ȴվڴʱħһĽŲĳ˹
һ˫ץס
Ŀ־ƴǰԽԽڣʱʲôһҧĽӲݺݵϡ
ģ
ġ
ޱ޼ʵĺڰУһңԶĺ־޾ĺۣĿϻΣ¥ǵĿ⡣
ͬӱˮ̳һ㣬ָֹסķڶն·ɢֻһǡ
ģѹѹ
ûѣҪ׼
飬̻سǡ
Σ¥Զĵʶ΢ĵΣ¥˱ڻհٽعᶶ֣˿̾Щ
ˡ
ڻΣ¥ھ֮ʱ΢˻ƵΣ¥æȥȴĽֲΡΡľ۵һ˿ө΢⣬ּѵĵܹˡϣض˺ۡ                    
лҪ˵ǲµ
Ŷ¾Ȼˣ΢Сɰע΢ɣ̡ɣԱòʱ֮衣

ʮ18

ĻسǱ㿪ʼ, ֻܾ󱻺а֣˷Ӱҩ, Ѿĺʱ֡
棬Σ¥ҩ, ˫շŲı, ȴЩ֮ɫ, ˯Ƭ̣ʱġ
Σ¥ιҩ, ҩЩ, Żָ˼
һյĹ޶ҷĲ½ȥ㵹ڵ, ֱһ㡣Σ¥ͫһƬüʶšš
ֻԼƬ̴, ȴ֪ǰ, ̧ڻΣ¥üĸ˸ү, Ҳ޴󰭣ҩܺˡ
⿴һ, أ
Σ¥¶ɣĵү, ʱ㱼һĻ, 룬Ӧġ
ˣ
ǣʱֻ, Ǳһ׷ţҲӲġֻ˶Щʧָ˵С޷ָպҲѪġ
Σ¥ʣںδܼ𣿡
ĳһ˲ҵǸͷߣпܰڵأֱҪ£ˡֱۣͷؿ⼸
Σ¥ݣ֪뵽ʲôĿȻֱۺͼͷؿڡ
űģ岮˷֮ء
ԴģδΣ¥һԣҲ͵һ飬ǰ岮ˡ
岮ˣʹȷ⣬ɴ·ǲ鵽˵Ľڹϣ͸ŹŹֵ֣֪ܹˣ⵱
ү˵֪ǲ鵽ңҼ£¹Լ˱ڸǳ˰̣ˣǵµİ̺ۣȷᱻĨ
üһĻ岮ķ˺ۣǸǺã
ĳص˻ʹƤã̺Ҳᱻڲȥ
ĪΣ¥ùͷţԽżԽ¶˷ðŪ¹ʣע⣬˺ûˣֻҪЩֶ飬Ҳҵ
ζүҪ
Σ¥һȼ֮£Ųκ˶ųյɱˣ⼸ڳ޵˿ѰɱȡѪ¼̳Щоܺ״ֻǴҲ۵װˡ
ͷʹԺ˼תĶأⱲĹңȴ;Щ޵󡣡
Σ¥˼ܿ죬΢Ǳ޵ڰ֮󣬵ҲΪ˰˳;
Ȼˣĳӷز֮ʱҲֻꡣ
ͫ˲ܺĺҲֻм꣬ǂc֮Լı֮⣬ѵΪȥ޶
ǵ֪岮ģ԰ʹʧ޶ȷпħ·˴һֱʹ˾ϸ顣
Աϣʣ
ףһʡ
Σ¥Ϊۣңļʣڷŵİ񣬿뵱һ
ͷһΪһȥһ£ǵķ֮УĵİҲǰ߰
üͷ壬Σ¥ʵйŹ֣
㲻ˡ뵽ǹıƻ谵ֲԾӷ㣬һ㣬ܶһȥǲҪЩǶ㲻ȥģҺ͵ܵһȥǾ޿ܵġ
Ҳδҵ֮ǰŹδָǶҲʲôɷ֮Уȴǰ㲻ʵõĹӡ
Ŀÿ֪޾ѧܵܵΪֹʱܻȥҲҹܵܵȷȥҺһֻܶһˡҲֻ㡣
ֻܶһˣȥĶ
벻ֻǵĹ˵ͨδ𱻴ˣҲ˺ۣ𣬱㱩¶ˡ
ԼǲҹȫòɶԻΣ¥ԣȻˡ
ҹɫ٣յѩѩһƬµذףٸ֮븮Σ¥·ºȣв֪շ˺£ֻΣ¥ˡ
·ʵү˼뷨̽̽κͲ壿
Σ¥ͷӦѡ
·ӦǣΣ¥ֿȣҵſҵˣ
ȿҡͷûҵżпܲˡ
Σ¥΢̽Ƕƣص㽫岮ڳıׯһ飬Щûз޹լԺб쳣оһ⣬˲Ͱľ£ЩŮ졣
տԲңһˣ߶檣Σ¥֪Щ׶԰мֵ
Ⱥ·¶֪ΪβպͰҲҶʣܿ븮Σ¥ң뱡ĵţ㰲ġ
ҹɫˣΣ¥ҹ°ɣ·ڣȥ˵һ
ĶδˣҲģų֮ӦˣЪڻΣ¥Уձ°Ъڴ˴ʱв֪Σ¥˼ֻΪ̿֡
ռ˺ү齣ҪͺүЪȥ鷿ˡ
Σ¥ͷεҲЪڴ˴
ȻΣ¥ָָԶ³齣㲡ţԲ㣬˾ֻʡ
δܴ̼־ңδ֮ҹΣĵħѳҲ˯ﲡȴδ뵽ҹлΣ¥ţһҹߡ
ڶʱ·´һƬƣ˺
Σ¥һ鷿·
ҹǴӲκȥ¥֪˽ϲ˴
ĺͻΣ¥һۣ·¼ʱ̫̣Ͱйصľ²δ鵽ֻ̫֪࣬岮֮ʱȥʱ볤İط꣬Сסգꡣ
˻Ϊ岮뿪˵Ǽ꣬Ƕ罺ᣬ˵һλӺ岮ԼҩԸϲˣӱȴСꡣ
껳˶֮ǰ䣬ΪŭҲǶʱգ岮ˣ岮Ϊ£Ҳ谮ΪչˣΪ˲ȥĸף岮¶δһҲʱǲɢ˴ʹӣĹӡ
·һ˵ˣԼҲЩ꣬̽岮˵֪岮Щ߲Ů죬û檣ŮҲޣѰСź򣬶ڳıׯ֮Уֻмʹչˡ
ֻмʹչˡ
˵岮޵࣬ׯ٣˶Ŀ
ЩŹ֣岮´飬ЩȥʹĹǰݣÿʱڣֻöȥ졣
ü⣬ȥ죿
·µͷǲ˿е֪ġ
ĺʣ갲ʹӹںʱ
ڽʮ¡
æȥΣ¥Σ¥۵ǻްɺ̫ˣףҲڶգǼǵļһ㡣
ʱ·ֵıׯλʮƧҲ岮徲Щ꣬ׯӼޣ岮ҲȥׯͣвҩĿʯ˳Ψһһıǣ岮Ǹʮϲˬˡ
Σ¥ü⣿
·µׯ٣ĸ֮δҴݾߣֻҵׯˣǶ˶˵岮ÿȥׯ֮ʱׯǱǳڼ
Σ¥һ˼ϲضȣñҲѰ
ĵǳȵģ＾ڿɻñ
·ףҲõģֻǱļЩÿ굽˶գԼ˲ɱׯ
Σ¥ʣǲñ
·³Σ¥ɫ֪˴δϸ飬Ըȥ꾡ЩҪڸкͲڸ֮Ҳز̫õģͲȥ꣬ʱ䲻ǰԶܲ
·ӦǣΣ¥üɵ㣬ҲһҪñʲô
ĳ˼˰δ˿̣۵׸Ȼ֮ɫñֻ뵽һЩ˵Ŀܡ
лҪ˵²ɶܡ_ʮһˣҹ~
ƻѮᣬдĲ̫˳ˣڲˣȡһ֮ᣡҿԣ

ʮ19

ʬĵ, ԼҲһͷƤ飬ñׯб, µñΨһĿ, ֻ뵽˲ʬ֮á
Σ¥·µɫһ, Σ¥ڱڲʬ
·Ҳ˼岮ںˣΪβʬ, Ҫѡʬׯ
ҡͷѰܺߵʬ, Ȼֵ, أ
Σ¥˲˼ĶΪ˰ͳӷڣȻ, ԲŽʬ屣
·¾ȵŴͣƺôʵɥĲ, 뵽ıͯ, ־֮С
Σ¥һԸ·µȥһ鵱갲֮ɥΰ, 潫ʬײضѰǰɥǡ
·븮, Σ¥ͱĽˮ׷Ĵѩ, ɨʯСֱһƬذ, գȥʮһ䡣
ڶĺɫʱ·²Ż˺ֻȱٹ, Σ¥ͱһ𿴼׫д˵ϸĲᡣ
ȥͽ꣬岮ıׯ൱ıҪµ֮䣬겻ͬǣȥգ岮ڳסһ죬꣬岮ȴֻס£õıδ١
ڵ岮Ϊ岮ڲסľЩǽõıȥõ٣ģֻ˾֣Ϊγסʱ䲻һõıȴһǻ˹ģÿ겻岮ڳסãõıҲ൱
·³˿ϸĿĹһ飬ǣӦ֤˱յĲ²⣬ĵ¿Կ϶ЩΪԼΪ˱ġ
Ⱥֻһۣȵׯﻹסűˣ
Σ¥΢ׯֻĸļͣޱˡ
ñġ
ˡ
Σ¥һ仰ںȺֻɻ󲻽⣬ʱ·µ갲ʱɥ񲿺ڸ˳棬ֻɥ岮Ϊ̫뿴ݣȴѾѷףҲδֻ֣̫㣬عˡ
µʱ֪Ҳ˵̫Կ۰ү޶ôô谮ɥҲҪԶ죬ȱѰˡ
Σ¥ͱĶһۣԽ϶ǰƶϣװ֮滻ѾˣΨһĿǣײ֮ŵģǰ塣
Σ¥п޶֮⡣
ֻһү˼˵ׯñΪŰʹӷڵʬ
Σ¥ͷ漴ʮ꣬ñʹʬ岻׹ǻȴҲܱסǰգҼǵǂc֮˵˵Ѿ£ȴʹͷָ
غc֮ĻʱǷϸ֪˵ģ뵽һ㣬Ծò
æʣǺүΰţ
Σ¥ͫһƬ۴ҹɫ²˳٣ڱ˳ǡ
ʱţ¹С
Σ¥ףתģҹĻдѩ׷ףڸڵȺ򣬱β˼ͷүȥɣںȺүĺϢ
Σ¥ģ·ʱʹͺòװһ񣬳ųٵҹɫš
һ˽УʱɫѾڣǱѩ̵صĹٵΣ¥ʹǰȴòЩˣҺܿ쵽ӺϣмΣ¥ݻ١
·һʹУʱ˱㷵ظү岮һֱڱׯ˲δţӷҲׯ̼
Σ¥˴·һʱ󣬱ͣ⴦λıׯ
ׯӣ߰ǽƣգҹɫ֮УԵûɭʹ˻ѣйһʯ㵽˱ׯǰ
ʹǰţ˰ͷſţŵδ̣±¶ţ·ºȵѺ鰸
ʹѲɷ˵ӿ룬ɫ䣬ҪߣȴѱʹסΣ¥ȴׯš
һ¼ѵׯ԰Ƕգ԰׵δ䣬Σ¥˳԰ڵƻ֮ͨضȥδǰһɫļ
үүʲô
ǾãȻΣ¥Ŀɨȵҳ
·ǸŭˣɵŻΣ¥ȴβҷʺүΪΣҸү˲ףֻҪָ˵
Σ¥ɨһۣϿбѣ
ǵɴӣѣүƣұѣ
Σ¥ԣԸһԵʹҸ˲ʣȥѲ鿴ׯޱѵؽѡ
ʹòǶжǰ䲻֪飬ɱ岮ׯϣȻȻǴׯȥ
ס
ǺȻһ԰ڷ£һ˳ºģͷɢţɫҰܣȴԲ⣬ͦš
Σ¥żɾ뿴ȥϷյһɲǣȻϤܿ죬ϤԺδڸôμ֮ʱҲ顣
ַԸʹ̽Ŵ󲽳
ҹѩĭХĶ۰౻Էɣտһ߽ͫ΢һ£վ֧Ųסλ˻Ρ
үӭʵʧˡ
ģһݣ˻ƣΣ¥´˲ĿŵϣүԼҲģֻǴ벻졣
ճ˳֪үǺ⡣
Σ¥Ҳǣܿͻ֪ˡ
ǰշסȻЩյĿŻΣ¥ϵĲȴڲסֱ̩ȻЩ
Σ¥ʼׯӣãȴҲֵүڴ˾þӶ꣬˴ǱȲϾǲġ
մ΢䣬ǲµƤ΢΢֮ˣںδһġ
Σ¥ֻڷѩ֮£ӥһĿ⻺ؿԶ·ڼʲôպͷɬүˣ˵ǲк᣿
Σ¥ڿһۣɽż
ܿ죬·º첽·µүҵ˱ѣ
Եŷնˣջǵͫ΢ȴƴһĲްΣ¥תȥ궬գׯϲʮשʱׯֲǧĲرүׯģ棬ôȥ˺δ
΢΢üͷȣʱÿնҪð복שĵĶҲʵҾ֪ñҲ𡣡
æҸ׾ȣϲӦɡ
Σ¥Ŀڷǵϣֱʹ˾ڲһ׮ɰ
ջδ˵̲סү˽֮ҲҪ˽˲ܲΪ˰ҵǣ
Σ¥ǣδ˵Ǻΰӣȴ֪밲йأ
һ㶣˿ڣΣ¥֪ױذԶǵĶԴǣ֤Ĳ²⣬뵽ǰпΪף뵽ľһҹ۵͸˱ѩҪ˵ĺ⡣
ȻնĿ⣬ȴңѲʲô֤Ƶġ
ʱ·ǰүׯ͡
Σ¥ɫһҲԸӶ
󡣡
һ֣ʹжͶ岮ˣȻԷĹʹֶΣƬ̣Ժ˲ҽ
缱ѩ裬һһĲҽгѩĻͻأ̶ִǰʮŭɿʹ飬ĵη£׻Σ¥ʱΪζ
ס
̲סյֱۡ
ޱ飬ֻз֪ҲԽԽӲˡ
յĹ򲻵·´ү˵еıδѣǶ˵ͽȥ岮㲻ǶܣҲΪ岮ȵģҵƽ˲ýԿһֱֻ岮С
ںδ
ׯ
·
Σ¥תߣյξҵһΡ
˳Ÿߣܿ㵽һͥԺ֮ǰԺ𴦲ͬݸʮָߴʹ˻Ѻ͵յΣ¥һԺţܿñݶ
·ԵĻ𣬽ˣĵҩͿⷿҲջһС룬Ϊ岮Ҳˣ֮ûüʰ岮Ҳǲżʰ˴
Σ¥۵ף뵽ʱǳ֣ȷõϵһлΪҽɵصµĶȴڲء
Щڿѡ
˵ַԸһѣʬס
˷˶࣬ʹܿҵֵ˵ѣ׷׽˻𳡣Σ¥վţȶֱ磬ɻΣ¥ȻΡȻ·ܲѩ캮
ܿ죬Σ¥ַԸ󣬿·ׯ϶ʲô
·Դ󼸸ͣмΪףЩ˶ģпΪףʹҲΪ䣬Сʱ֮·ɫصĹ
үʹ˵£һֱׯƵʱǰҪ࣬ˣׯϲ˴Ϻ̿ΪһֱҩǻĹ˻᲻𡣡·ü飬Ž⣿
Σ¥ҹɫ֮еĻ𳡣εĿ²ǵ
˿ѽʱȻ˶࣬ҹɫ֮Уѩִ𳡲˳Σ¥˽ǸӷֿأԼһֱڻԣ˺ҹȻֲסѰǰԺܺ
ѩӵĳҹ޾ͷΣ¥һƬϱڲԫ֮䣬Ժڸֱյģ뵽ǳɲΡȻһͬϺȻҲæµʱ֣һʹڻҵվ̿һ
үз֡                    
лҪ˵~ף⻨Բ~

ʮ20

عƶ, ѩ֮໺Σ¥վڶ֮䣬żĵ¯ü
¯ڴбյڱ, ʹڣһ˵治֪ʲô, һˡ
ǻʲ˲, ·µÿʯ, ʯ˳ģ
Σ¥ŷʵʵܿ죬һʹ̽ǵ¯֮, ûʱ, ͷһմڻҵĶ
Σ¥˶ˮʹнϴһĨɫС
ү, ²⡭ƺӣ
Σ¥ӹ, ֻлĶ̼, Ȼܿóȷ, תͷһⵤ¯ü, Ķ֪Ҫġ
, ÿʯ, ӣһѰʯġ
Σ¥һ£ʹæ, ϵϣûһ򣬲ڳ飬ߣȻ鶼˳
·µɴӣüһ⡭ⲻҪǮ˵ⵤͷõ̿õ̲з䣬˵ǮҲǲУ˵ѰĿʯڴ
˵˽ǮҲΥɷȻղڵ¯ǮΣ¥ǰԺһۣǮǽһЩܼ˵֤ˡ
·תܿ죬ɫ䣬߱ý
ĵ¯ֹһΣ¥ɫ΢ҽе¯ҳϵĶϱڲԫ಻ܷŹ˵˱ģ©ҵй֮ǹؼ֤
ѩֹɵԱ˪·һϼƣڻ֮ȼ𣬻һ𣬱㽫Χ辡Σ¥ЩּȻڴʱ忴ŵϵѩˮüͷ
ѱѿĵשķѵڵϣܱѩˮ϶֮УݴۼһС̲һС̲ĻˮȻͱ𴦻ˮ̲ͬŵ̲ˮȻסƵһֱȥ
üаƵߵԶϴˮͰԣһͰˮ߹һֱ̧㵹ȥͰ
һΧ˶˹Σ¥˴˳Ŀȥϣܿ죬˹
ʱүطԣһֱˮׯٶʮˣػǱʵģѰˮҲͰˣһֱ
Σ¥ȻҲˣһԵש϶˶壬ȻЩͬ⼸ӡ֤һʼĲ²⣬ʹӴ˴ڣ
ϰ˶жȽש𿪣¿ǺʵȴּżʯþʯػҲѰȻǾʯ£Ų˰ʱ֮һƽľʯסǵȥ·
·µү¶ңЩʯҵĶڲڣҵڡ
Σ¥Ļ𳡣ͱ뵤нӣ
֮ڡ
˴ȫ˵Σ¥ɨԭΪ֧ŵ¯ֿ̨֮˿ڳľʯָ˵ǣڡ
Կų¹ȥ𿪵שǺʵ㣬ɴ˴࣬۵һɾ㣬ٸߵߣܿ˳߿ʯש徫һ񣬡үҵˣʯשΪ·Źģ
վֽһʯשһһڳƬ̣һʯשڳ֮пգϲüңǼӰѾԶĸϣȴŷոӼ
һʹ첽ߵΣ¥ǰү岮סˣ˵Ҫү
ҹδЪϢȻոҲĲù˳ҹδߣǼɫǰܣȻסԾţɲҰЩ
߽һۿڳļӣֿϵʯש۵˲Σ¥ǰʣү⵽ΪΣƾ޾ݣҵׯӣĪǷı˺ﲻɣ
Σ¥վӿһۣû뵽үĵǬ
յȻ·һҹķצ˿̲ס¶˳ǬΣֻʺүүƾɷı
ƾɷȽǬ⿪Ȼ£үʱɻֱ׳
۵ѹסŭ⣬Σ¥ƺһгһҧʣѵҽ޶ߣҲﲻɣ
·ԸڣһԵķǾӴס
տҲһۣ۵ɫһһʹɫҪ£
Σ¥ȷգɼʥһֲ̫ԤУʱһʯשүһع                    
лҪ˵ʬ

ʮ21

عֻд˸, ԭʯשסʯڿ, Ȼ˳Ⱦ
·ǰŻѣΣ¥, ȡ弸, ½½߹ɳխ, ܿ쵽һʯ֮ǰ
ʯԵĻؼƽ⣬·¿ʯţһ˵ɭ
ѵĹſһ, ĿǶѵıש, ·һֳֻѣһס嵶ص˽ȥ
عԼĪ, ɣ濿ǽǱש, Ψһ̳
̳ʯ, ϵ뱸̳֮, Ө͸ı׾ţ·ʹܲϻ, שӳһƬөөΣ¥ȥ
׾Ө͸, 溮˪, 겻ƹ׸ǣһʱδƶ, ͸ƺıڣϡܿʬ塣
Σ¥һһĹ׸Ƿűƿ׸ǻߣһ֯ȹʬ¶˳
һùߵŮʬȻڱ֮ڣ˴˽ϲԶǸĵשڻЩˮȻʹʬЩ΢
Աװ˫ֽǰٸʣӺݣվã˿룬˿ίٵĶԺ󣬶ԭƤ⣬Ƭ״ù˿ǣһĻҰƤڹͷϣϡܿǰࡣ
Σ¥֪ǰ
Ҳ򿪡
Σ¥·ǰڶڱҲ˿ģȻǸ߶ĺͯùʬֱͬͦڱڣϺ¶˫ͬɻҰƤΪɫȻ֮С
ȿʱЩүǰͲӵʬ
Σ¥ͷֻܣܿ죬˲ףǰļ̳֮ȻҲżõķȴ֮߱Ҳż֮ȴֻѰ䱦߱ѾǷأ
νǴ֮зµһָǣҲ˵¯ڣǱߵټΣ¥ü壬ϸѡ
ȥı֮أҲһ̳²鿴ܿү쳣ҲѪıͯõµļֻ̳ͬǼġ
֤ıͯҵ˰ͷڵʬҲãȻΪ׳ɰͷǷ֮޶οҲɷ涨ΰʬ壬˵˴ΪͷµĹѨҲ޿ָժ
үˡ
Σ¥ȻͷոӻͷֵعƬ̹򣬹ﾹȻˣ
Ҳǳү⡭
Σ¥ѣȥ
Σ¥ߣæϣһͬȫС̫վͷȫƺҲ³Щ⣬Σ¥һӭ
ݼү
Σ¥ۿ
ȫ¶ɫҡҡ׹ķϿһۣүô˵ô鰸Ӳ鵽岮乬һ̫ǰӣ̫˻˱ǰȥūһˡ
˿̻ʱҹׯӺׯһ뿪˭빬ͨ籨ţֻһֿܣϵֱʹ˾ׯѲ飬⣬˲Ԯ
޹׼
Σ¥գȴ̧ŴȫΪѵĵүµ˼ϣ빬һˣİ㾳һ
ǿͣȫ˵ί񣬿ɻΣ¥Ϊ꣬Եף岮Ҫһͬ빬
ȫΣ¥ͣæͷҪҪģүͲүһʥ˵ǡ
Σ¥תȺ·£·ɫһݣȽŵգգۣæͷΣ¥ˣǱȥ¡
ȫ˿ȥգүҲɡ
Σ¥Уո˱õһһؾʥ
ֹѩͣҰһƬףţѽʱѭһ·ۣǰŭһѩҪ䣬Σ¥빬š
͵ڳԵůǡ
ů紺͵ۿϣŻ߻ƤڵɨˣѰʣô£ֱʹ˾鰸ӣ鵽˷ոϣԱɨһ۷մŵۣ˵㱻ˣɺЩˣ
չѴˣл¹ػ
䶨ȻΣ¥𻰣۱򣬡΢½
͵üͷԺ⣿
պͷһ££ڶʮ֮ãʣ΢ʹ΢밲ᷢޣƣ̫ﶼ֪ģڶ꣬ѩǳ֮ӣʱ޲ܽϵժǡ
պ۾ǺȻ΢ܽܣˡ΢һ۾֮¡
У۵涣Σ¥üɽĿ
۾֮£͵Щ⣬岮Ϊ˴ΪеӸ۾
ǣ΢΢ʱĿŰڶᣬˣǵʬ棬Ĺ餣ʵֻǵ¹ڡ
͵һɫȫҲһëȻ
ǡѰȥ˺δ
΢ڶװף˳ׯ֮УЩǱ޵ҲΪĸպ˼֮࣬ȥ⿴ǡ
˵ĵ˽ԱüۼȴǳϿҺ˼ĽЩ꣬һֱֿޣҲȫĸڳԷǵĵعܽ밲˵ֿˣδʧš
Խ˵Խƣ˻£ʱѱ򶯣͵¶̣ǵ廹ׯ
ǡ
ѵΪǰϢΪʲô
¶ʹ֮ɫԭðյģΪ˾˵ع˱ףǵعҲǱשɳû뵽ˣҲֻܱһգ˺ѾԽûģǾɳŵǵţֻҪ޵Ǳ볼ͬڵġ
ˣȴͬڣͬڵǹ겻ɣ
͵¶ɫΥ׳ǵңֻҲ˵
տ̾һ˵ӦΪǵعҲͬĹѨˮѣټ΢£Ҳǣ֮ڴˣǱº̫౻΢ס΢۾֮½
͵¹Źֹ죬˵۾֮ȴҲ㲻ϣɫҪȰοȴһԵĻΣ¥ɫһΣ¥鰸鵽˴£
Σ¥ף
˹ŵķһۣ岮ʲԣֻһ֮ʣȷ˰ͷڵ壬΢ҵ壬ʵֹ࣬˵
͵Σ
µֱ֪ʹ˾߱ʧ԰һ֤΢߱ʧǰ̫ฦйأฦڵ˷
͵ɨգ岮˰йأ
ʧԵ𱦣ΪʥֻƾʥΪ岮޵һаɣЂc֮ԻΪı岮԰ȷΪ棬ֻڱׯȴֹΪ졣
΢ɣ岮ԺͯͷڣǰĺͯΪ岮ı
ֳ֮ɫ¡
ү鰸ʮͣЩưԱºͰи΢ף˷˽ذ壬΢֮΢У㽫Щ񼫵İӼ΢ϣ΢Ӧ֪΢ƷУ΢ıͯ
ǂc֮
ջͷΣ¥ǲ˼ĵүˣү鰸Ҫ˽ҽ壬ҵǶǰһǹ̵Űݷãc֮Ҹߺүģĸֻ˴Լȥ
Σ¥գǸʲү¯֮ΪнͻȻү꣬⻹ͷһα¯˰ɣ
ոЦˣ¯н˷ҩҪ̫ұʯΪ˽Щ˱ƽ¯̿ʹõ¯ظҸˣҵ̫ҽģҲ֪һ⣬ѵͺүҪİ˹
Σ¥Ĭմ˿̼밲꣬˸лֽ¯ݳ⣬Ϊ̫ǣ͵۲飬֮ģƫƫֱʹ˾ȷ鵽ֱ֤
αҲã岮ίʱһС̫첽⣬֮С̫£̫ˡ
Σ¥ü壬۷ɨſʱսļ米

һʱ֪Ϣ㳹ҹδңȵҹ֪֮ǰϢڻΣ¥ůЪڶʱ֣ʳϢţһͬš
ֱȵʱ֣һʹǣֱʱĸǰĵ岮ׯӵعҵʬ壬һŮʬһͯʬ壬ڱУѾùʬģŷ˶꣬ƺǰͲӷڡ
۵״ҵˣ
ʹֻǳʬףδ֮Ȼڵ¯ڷ۹Ľȴ֤밸йأˣ岮֪ôбţѾúү岮빬ˣ˿ʥ
һ㵣빬ʥ
ʹȫȥׯϵԴ˵һ飬¶ɫã岮׼λ̫ǰ谮Ŷ岮Ҳʮְأ岮ŵʱ̫˵˷ض̫ʵ֤̫ǿɵòס岮ˡ
ż飬˰ţԱʹԵ
֮࣬ɵȷֱ֤ݣǵʱǵعڵ֮£Ѿס˼ҳڵģعʮָɾҲѪı˵ļׯҲѲһ飬ҲκιŹ֡
ͷйصأ
ʹҡͷûбˣֻǵ¯ڵĽֻ˭У֤Ƿϵģү빬˺·ξָѲ飬Ƕξ֮⡣
δ߱Ҳδڷ֮ʱйط𱦵ļأЩҵ伮֮ϸϸЩ𱦡
Ҽǵ֮ϳ˽֮⣬౦ʯ裬Щ֪ܱȫҪϸЩһڰӹȥ꣬ׯѪЩֱй֮
˵꣬ʹӦǣַׯȥֿɸȥ̽̽Ϣү֪ʱܳ
ͳԹǣڶл̴ӣ̳ȥĵЩ֮У˷岮ڹȥؼ֤ݶݻ٣ֻ޶֮ʱ
ԺзתǷ©֮ͬһʱУ̫Ϊᡣ
̾ϢĨĨ۽ǣգִ̫أ޵Ϊ㣵ģҵĻðڶʬعɣȪѰҳ˵ǣ̫˲ԸͶ̥ѾʮˣҲ÷ˡ
·ղԸѹΥ׳ȥǲ˭ҹ˿꣬ڶᣬҲ˲֪£±ƽˣºͰңҲ¡
۵ͨ죬ԥʹĵĵͷǣǱ̫ﰲš                    
лҪ˵ҹȻ0.0

ʮ22

ʱ, зŴϢɳȥ̴ӻ, ү˹岮˵ᰲͷ, Ž, º̫Ϊл, ʲűȥ岮꣬ҹͷڵǨУ岮ѾӦˡ
ĺ͸һ, ȵ岮δɣ
֪, ֻ֪̫ʱ֮ȥ˱£֪˵ʲôȥ岮, ҪǨ壬Ҫڿ, Ǻ岮ȥע, ȥ֪
ü, 岮Ǳ߿ж
̴ҡͷû, һ糣
ĵͷ̴, ϱ㾡ǲ, ״𼱣Ⱥү˷о, йֻҪ飬֤ܲ
ĵЩƣ岮ԼĨȥ˰̺ۣҳָ֤ҲãջٵǴ˽֮뽫عסڵ¯ڵĽ֤ˣˣǱް취
ҲɫǸΰ죿
ϸ˰ֻ̺ۣٵ𱦣ͯİֳ޷ȷǷׯڣʱ꣬Ҳ벻ºۼ
عˣȴŰͷڵ壬ɱȣҲ
ΪðͷףȻ壬ֻȷδͷ꣬º̫԰ֻҪδ캦֮£ι
һˡѾı誣ҵ岮ʶ֤ݣ岮ɾͻ󡣡
岮Եģ۵ףŷɱǣȻɣżĳſڿһۣȴδΣ¥ӰȻҪǨ壬ܿ˺·±鲻ȥˡ
δϴֻյĹδȵΣ¥ȵȵȺ·£æһҹ˿Ͼǻմϵ̼ң߸ֻ𣬿ﾡڵ̿飬ϸһЩ֮ɫ
·ָſġ̿顱ЩǴӵ¯ͳģ岮֪ʲôˣһʱ治ȥׯϴֻȻˣЩҲһܷʲô
ĵ࣬æˮʳϴű㿪ʼǶѽıȺƹ۵ȥģ岮һ꿪ʼڷƹڹģ
ȥ̽ģȻǵܶˣٶʮ꣬岮ǰҲŵϰߣ⼸ҵۣ汲ʼʱ岮һǸŸȥηã岮ҲΪƣǮӲġ
ҴŵŷϰߣҲʵѰ뵽岮лʶĵܾùŹ֣ǱƳģc֮岮ģ岮ģ
ฦǽʮеĽʿǷհ
ԡ
͵üʮ갲ͷڻδʱķգΪҪһ޹ϸฦأ
ɵδ⿪µһסǰ·ĵЩȻʱͷ̴ӿ첽үˣ
һ񣬽Գӭȥܿ죬㿴Σ¥һɫ󲽶ͬɫص硣
·ºȵ˹Σ¥Ҳ⣬ǰ뱡Ŀ⽻˲Ѳ·¸ݣûѵؼͷڵʬ´ſһûԴںͱΣǲǱܺߣҲأҲҲѲع񣬴˵ׯϴ½ӵ¯ͳĶ˻ܷҵʲô
Σ¥ͷ¶ϢˣЩɵ㣬
˱ĵע⣬ǰǵҵǧɽ˵ฦƿ֮£ʱʮ꣬ǵã˵ǷҵฦһʱǧɽֻǸ£ΪɷЩѧӶ棬Ըðա
ң˵֮ԸðգҲΪն˵ฦ壬ǼҲֻǱ۲³ң˵ฦ鵭׷֮Ҳȥ˻ɵ飬ʱ֪Ϊţȴฦ񲿣ûñȥ̫£ʱ˿ġ
ฦǷâ¶Ȼ˼ޣҪﳼ֮壬;Ӱ죬ǧɽʱҲѲ˸ϵȥ̫˾׶ˡ
˴̲סʣүﵽ˵ģ治岮𣿡
Σ¥µ֤ݣԺΪ󡣡
µȷֱ֤ݣɱƬǰ񼣬ȴƺ˴𰸣ү岮ڽʮǧɽ˵ʱЯฦһฦ˼ȥ֮أߣʱãҪฦȥ̫¡
ǧɽԴ֮ʱҲ롣Σ¥üš𣬡ʱǽʮ꣬岮ɪҲδزۣһҺڣոѷ;ƹҰ׵ӣƫƫฦ
ฦǣ;ɺھΪ٣岮Ĵˣʱ岮Ǳŷְ֮Ĳ˼
Σ¥һпڰͷǰ㿪ʼմȾ
ڰͷǰմȾ޳Ӷ̲ܲסȻȻħϣΪ֮
ȴЩšͣʱͷڻδֻѰЩаŽа뷨֮ϰ̫ƹ룬ʱ󲢷ĸӦ˰Ųǡ
Σ¥ĬȻȻаҲûһʼΪЩаյģʱıԶǣ
ʱԴɵĿ꣬ıฦ
łc֮ΪˣΪԼ
Σ¥أԸ뱡ĵ׵Ĳ²ⲻıϣ΢΢ȴǰɢˣʲⲶͷҲ˵岮ڳ⼸۹ʱ伫磬пܺʶֻǶɽ¶ˮ
Ʒ˷ͷ׹аĲ²⣬ĵ׿ãһ˲Ϊ˸ͷڣΪβͷںú᣿
Σ¥⿴һۣĺɫѹǣ뵽з̬ģᣬձɵÿѡ
Σ¥ԣֱĵ׷޵ħϣҪˣߵ˷𱦵⣬ܻʱฦ그ѲµбֵգȻҪ޶ӣ
˼Ǵ˸ǺεȳǸĪ⣿갲Ļϲ޸֮ʱ뵽֮ͬ⸱ĳ
˼
Ѳ⣬ļ׶֮ͽɴǷմΪˣ¾ϣջдġ
Σ¥β֪˼뵽ҹȥׯϷУԽ϶˳Ǹֻƾǂc֮Ǳǳ˿ɼа־⣬Ҳ뷨ѰˣȴԼˡ
ⱡһ񺮣·º綼ɫ䣬Ⱥһۣ岮ǰɷǣȴ
̾˿˵˷δׯѰֱֻҪ飬Ҳûϣ
Σ¥ҹǨ߿ͷڵᣬ岮ˣڳˣ֮µĸɮΪȷ£̫ͱ¶岮Ҳִ̫׳޵
ıôຢӣ޵ͷ
Ȼյĸ֪֮ٸпزİӣƸԶĸǣδɣҲһ鵽ϣǲ鵽ˣѰعҵعҲһΪ̫˴ŵĴ
ӣĨȥ֤Զ֡
ɫ˼֣Ĵ˿ľͬһް
ҪҵţԪԶϢδأ֤ʵȫǨҲͷйأ֤ǡöͷ·𱦶ʧİйأ·ǻ֮ˣȻж
Σ¥⻰ǷԸˣĿȴڱϣ岮֪Ϊ׵´󼪣Իʧȥ֮ʱ
Ա·£ʱȥĽ֮ɸ꣬ȴŵ˻ȥЪ°ɡ
䣬̴үԺӵˡ
һܺ߱ҹʹ岮ׯ־̫󣬹ãҼҲЩҸѶ֡
Σ¥̴Ǹڣһ·ֻòʹǽһƣ֪ҹдּȡڣ¶ϣ
Σ¥ʵ棬Ųδס֮ʱӶ˶Щʧ
ٻ̾˿¹뵽ףɵǷ𣿡
Σ¥Ȼϸ˵ȴҲϣҲؼ֤ݡ
ٻεȶΣ¥һԾŶ𣬼Ƕ˷֮۵΢𣬻Ƭ̲Ž𰸣ĳֻǰүڳլԣ˵ǳ׽ΪһĲţȴû뵽Ƕ֮ˡ
Σ¥ĵ΢˵ͲЩ֪갲Ѫ֮£꿤Ҳȥ˰ɣտſ״
ٻ֪Σ¥Ϊ֪ձǺ˶һӵ֣ȻĻ䣬СϰҽԺͲй֮£̣֪Ķ֮ʱʮ֮࣬ʱΪѣʱȷѪһΣʱ˹̫̫ҽȥʱ˵ѾȻˣ̫ҽ뿪֮󣬿δס¹Ȼȥˡ
ٻӣҽߣ˵ϧĻ뵽֮ȴ־ǷյıӦǷʱжΪʹ˺ʧһ㣬ӲŲʣȾʱߵĳӣҲֻտˣҴϲˡ
Ӳŵʱ򣬰ͷ߶δȻԷһشӲݲݰᣬһ겻±л֮ͣ󣬱˸Ƶһˡ
˵ˣٻһۣͫвʣ˵֮߶Ϊ֮ʱҲΪѣʱҸΪĵÿ˳ǺӣǺΪССͱ飬ȴۣۼˣǸز񡣡
ٻ̲סȥȣʱնԼҸΪмǺȴҲҽң߶Ҳʸһǰ꣬ΧҶǼ߶Щû뵽Ὣ򵽹ϡ
뵽СҲΪٻĵҲżȻɱĺͻΣ¥Щ˽ⰸǰԵʵȴЩŹ֡
˽ΪһӺͳӱ֮󣬿ּпڴ֮ǰ㶯˼ฦоΪ㡣
ϸֱŷյڰͷ֮תǼ٣ɺȻɫĿٻԺʲ˵Ҵӵʮּ
ٻͷҴүͬ꣬ʱģҸȥҸ֪Ǹټ֮˵д֮ˣҪ˶Щ󡪡
ٻû˵걡ĵıͱˣ֮
ٻͷ㿴Σ¥Σ¥ֱ̰˱治Ǵ֮
ٻ˿̲ͷӦǣ̾ҲǴΪҲ˵ʲôĸ󣬲ʿ֮԰ˡ
£еָؽһ֮˵ȻɾǰʮÿһͬһճӤҲ˰ףȫѡߣˣˣļӣҲˡ
ȻĻǵһ֪յĳӷڣҲȻɬ˼֣ʲԺ˵ҳȾʱߣϲŲģ
ֻģ˶ǻڳ⣬ߣЩͬ˺ȴ˳̽ҲСȾϴ˻ްȴȾϣǰһ¶βá
գʹʳˮԻȳѪΪĥʱ̫ҽ븮ﲡæſɥ£ҲЩԼȾϣȻտһȾ̫ҽģˣǺӸȲֹȵѪȾѣն
Σ¥ױΪдʣĵð˳ʱڲ
տӵģһһ澣յʱŭⲪȻδѺ͹ٸ㽫˶ֱȱˣǸĲǼūͷδǩģΪǼȥٸѹθﶼû֪¹Ҳ֪ЩҲǺ˵ġ
Σ¥һɼǺӵ壿
ûСٻͷ߶δٸСӰ񣬾СԺ˷£˿·ԡ
ǶūȱУ¹ȥʮ꣬ʱȥ˲ʣֻʲʲôɷڵΣǻΣ¥ͱĵ׶ðһµĲ²⣬ǿ⣬ҹĻѳ£ʱĳׯһѾ׼߰ͷڵˡ
Ĳϼ²ΪĿԣԽĵԽǷʱΣ¥ѵվ⺢ӻǲġ
תģڳ軹üᣬٲܿݾˡ
ٲţΣ¥ľ϶˼ãҪȡʬӡ
Σ¥ԷԸ̴ȥȡ·̴ׯסʬ֮ˣƬ̵ıٻδӦǴ󾪣үǻɷǱɡǷӣУƾ޾ݣã
Σ¥ͫɫһǲӣ鲻ãǱ֮ˣǱã
ҲлΣ¥ţ֮⣬ܿ죬Σ¥Ŷţţ뱸Σ¥űںХݶУ֮һż۶ȥ                    
лҪ˵Ŀᵹʱ
Ҷղ߾Ԥĺר±ϵ֮רͿղ~רȫĺ

ʮ23

, ڻѩĹٵϣʱ㿿岮ıׯȻδׯ, һƬԾĻȳҰ֮С
ܿ죬һƥ۶, ǰ, ·, үɣڰ·, ƹ׵ǽ, ڶš
Σ¥ɫ΢ǰʮɣſ˻֮ʹʮֲ¡
ǰǸξ, ۿ֪Σ¥, æӭ, ͣ£Σ¥¶, ɫԱ䡣
ݼү
˵ϥ񣬻Σ¥, ֻ󿴣֮, 峵Źײ, ײͷŲϯţΣ¥, ׯӣ
ʹӦҪȥǣǰξɫ䣬̲ס첽ǰֹҾүǷ֮ѺףүҪ餽£޷
Σ¥ʹǵתͷ鰸Ƿ˱֮кιһеǰġ
ξֹȴҶײĩ˳ɵʣǡ¡
һͬأǹʬ밸޹أȻǼѺ͡
ξһҧͷӦˡ
Σ¥һ˺ƺƵׯϡ
ׯǰͣפΣ¥ͱһͬǰʹѽ⿪ϯ𣬵˿Ϸıףָָڣ̧ȥԺڣ
ʲ·ϱѩأʵڲǺõʬ֮أױ̧ǰԺͥѰյȼʱǰԺڱһƬƻͨ
ǱĵһοڱףڵƻڹϣһƬ½뱡⣬Σ¥ǿڹײװŷڣԽ׸˿
ʬ壬üͷԽ壬Ƚӵʬ
ײʬ޶յƻͨԽʬҰ֮ɫʹڵʬڲϯĥƬƣĴϻ֣ճճʬϵɾڱͣʮ¶ȫò
ʬƬù߸ǣƻЩܿߵ˿״ùͷٺͱƤ䣬ģݣòѱ棬ͷ˿ѣϼǣۿݣ򱣴ãϲԴڣȥ̬ǰģ·ʱֻǰ˯ˡ
ͣʮ꣬괦ڼ֮أδãعڵıڻʬ屣滷仹гʪʬȴù֮⣬Щʬ
һ˵һϸϸʬùĨʬʹʬ屣ԭ״ʬˮʧʹƤήˮҲʬ仺ĸʬڱǺ°ù߸ʬܻᱣǰ˺ۼպۣȡ
Ƭù߸ʬ棬ѲȥʬѹݣıʮСĵĨȥùߣʬ¶
ֻǳ˺ۣʬγ֮ʱڸǣΨǰĺۼпڡ
˵꣬ѽѩɰĺͯѱһŲҰ˿ȻȥЩˣֻǴʱܿǰòü۹䣬ȷַյӰӣִ߾ʼϰȻδ˺ۡ
Դˣյ˺ۣʬ֮δǲ֤˷֮ǶԷռӺڵĻɶǴġ
ĵˮɱŻȴʬ˰ﲻæֻܰȴΣ¥վڽǰȺſڣ඼棬ʵڲ֪λѺ岮޶ʬΪΡ
ү
ҾĬУĺ˿ڣΣ¥æǰֻͯϸŵùߣȻںͯ࣬ȴָùĴڡ
ʬ˴һ⴦˾ͱø죬ĳȥùߣ¸˶꣬ܿԭƤָⷭý衣
Σ¥ɫһʲôˣ
ˣƿڣֻд糤ĵڴС󣬲δع˼Ѫ֮ʼãʬعʬֹͣã˿ڱͫ׸ɫ֪Ⱦ߶ɷڵϾ޿ܻˣߵ澱ȱУΪ˶Ŀɱڡ
װֻΪȻ֪ӵ쳣ңڵĺӣǽѪ֮ˣ˿ڲ˿ֻΪǲˣ뵽ΪڽҲ˿ڡ
֪һ㣬ǰأܶ϶ǱѪģ
ʬʬҰףȴ䶳ù䣬ܰʧѪ۴նƺǵ߶ʹԣȵ˻ܼѪһ޷϶
ֿΣ¥ү鿴⺢ǷĵùߣԺ˵ܿԳѪȾ½⺢ӵķʳڱضвѪֻҪδ꣬ܿó
ѾһΣ¥Ȼʷյ˼ϣǱ顣
Ĵӣѡһѳֵʬܿ콫ʬؿڣʬ峣ܶƳ˵عȴ캮ʬδ仯Ƥⴥ֮֬룬δκʬˮܿ죬ʬĺǻǻ˿
ùʬ븯ܵʬ岻ͬʬ֮ζ൭ȻΪͯʬ˶꣬񻹱ʿؿڣκһδʬ֮˶ԣЩȻ֮Уͫ˲ת˼İڲϯϣĵһᶨȡ
⺮ţΪ˲ʬ䣬ĺͻΣ¥δ֮⣬ֹСʱķֱù䣬ֻΡιܡͷֲѪۼˣȻù䣬ȴҼ첡ΪͬŷδùϵĲ
Ȼ߲첡ٻݣڵĲҲڷ֮ϣʬãȴùβ֮ˣƶĵƲ⣬ڵӦֻȾ˷纮ȴ˵ߣҪס÷˷ն֡
ϲ˵Ƿˣֻƾһ㣬Ǳоݣ
Σ¥һս޶ʬΪ˸Լӣֻ벻ˣý֤ס
Ҳһ£ᣬֻߣñķӱʬ壬ʬ帯ܣҲЩ֤
Σ¥ת·½׽÷գ
Ƿ𱦰ǼͯİӣѾ꣬ЩΪȴʼղڰײ鵽˷ϣȴ㱻ﻯСѳΣΣ¥֣˶
ǣسˣ
·½ʹУܿׯӣ÷ڵ壬ʻΣ¥˿ɻ谭
Σ¥뵽˴һؾ֮빬ʥֿϯϵıף廹ݷڴˣǱߣͻؾׯͣš
Ѿʼժ֣˴ȴ˼ı׿ȥ
ǰֻƲǱߣ˲ĿǷڵʬ壬˷ڵʬףֻ轫װǱ뿪˴ؾȴȻЩ֮С
̧ߵԱߣ뿴塣
Σ¥ʹڵװعײڣֹ׸˿һ˲˱۵ס
ˮĹȹɫϲĿùߵƺ뵽ǰεĶòͫһԺ˵깬ҽȥĲѾסˣҽ뿪֮󣬿Ĳ鷴׻ˡ
Σ¥ȻҲǵôԣǡ㻳ɿ֮ҲйŹ֣
üûƾݣֻǲѪȻգҽ˵Ѿס˲飬ӦòںŶԡ
ʣ顣Σ¥һ̱Ըʹ̧·ڲϯϡ
ȻҲ̽ðģ´ϻ֣ȴʬͷ
ͬڼ֮ͣ꣬ùϸװŸʵķ٣֮λӣȴί룬ʣµͷǿݰܴһۣ­䣬ϰԵ­鷢ȥ鱾˿Ϸ­ǣɺܿ죬ָһԵİɫ                    
лҪ˵鲻ϸסˣϼ˵ԼĲ²QAQ
΢̡ӭ~

ʮ24

ʱ, ˴ڹײ˳ǣڳŴֱΣ¥빬ʥ, ͹ײׯȻؼҵϢ
֤ȫ, ޷ָ֤, ɷպε, ֪ҪνƱ磬̫ǻΣ¥ֱʹ˾˰Ҳ, Σ¥빬, Ҫ³飬õö֮ʱְٰ⡣
Ĺʱɫƣ۲, ˫˫ֶú֪ˮԡ, ʳЩ, 󲻸˯ֻֽд״
״ǹ֮ʱŻõ, ǣش󣬱ֲ֮, ֻаԼĶ귽Űĵ㡣
֪֮⼸Ϊ˰ӱæд״ǰ, δ, ֪˽岮
ĺŨ裬ֻƲ, ɶ϶ˣͷڲţǷװðɥ£Ź֣ȴ죬˵Ϊʵ˵ȥ
֮ƵϾ죬˽֪岮谮ӣĩˣ޺ͳ֮ǳ֣֮Ī˵֮ˣǳ֮Ҳá
Ŀų֮ɫ常ǲ⣿ʵҲδףΪ´˶֣ʱƶϣǵһı֮ˣ;Ҳıӣ
֮ǳϣ϶岮Щ˽⣬ɴʱȴ벻ͷ֪յȷ;ΪȢԸˣ˵֮ħţ˵Ϊ˱ʲôȴ벻
ǵ΢УŬ䣬ٻϲүҲ֮ˣǷϥֻһգǺŽ׵ģҪʲô
ϧΪı޶
ĶԷյ˽⣬Ҳڳ֮˵Եȴ֪٣ţһ˳ΪԭɣҪ֪Ϊֻܴ岮顣
ĿһΣ˷ϵֽۣ۵ֽϲּ⼸Ϊ˰ķδجΣҲδǰо䲻Ź֮˵ɵ֮ܵܿΪ˸ŬҪܵˣ
д״ɫѴƣЪ£Դմͷ˯˹ȥƣϾΣȻֻԼŸ˯
ŲѹС㣬Сѣˡ
һ˹һʢȻʱˣæţС㣬ˣ˵빬Ҫ
٣ʡ
ҡͷ̣Ǵġ
һת׹ֻȡдõ״첽Ժӡ
ǰٱ빬ǵǰ˾ĽĻ㹧˵⣬ı빬
빬߹һ飬ǰ±빬ʱһ·ɴʱȴΪ򶨣е״īѸɣÿһ֣Ƿ֮΢ӣλ߸Ѳ⣬ͬǰƹÿһһʬϵ֤˵ģڵǰҲһǰĵ
ڹǰͣפĸŽţǰ빬ʱɫڣɽȴʱ磬֪ΪΣ˶յڷ磬ͷůһƬ⣬˵ĹǶ
ı
£ˡ
͵͵֮󣬱ıڣһţʵʰϣѹɣֻһĿ⣬ģĿٵ۽޿ȥϻΣ¥ʯһӡ
УŴǰϵĽ͵ۺ̫
ǰʲô̫ϴüĿɴ˿ʻȴ
̫Ůŵ״̫ͽ͵۲ֵ鰲ͷϴá
̫ͽ͵ȻЩ죬͵۵֪Ϊʬ֮£
ı㹧ĵү빬ʥ飬ŮΪʬº̫Ů빬ȻҪʬ֮¡
͵۱״
ȫ첽߹ӹ״͵ۣ͵۴֮üĿȻ岻ͬѰ˽̫ɫ̽ʣΣ
͵һԥδ״̫󿴣ʵϸڶ״ϣֿһ飬ſģԺ­Ǳ£ܱ֤Լ
ףŮܱ֤
͵ۿһۻΣ¥飬ԩˣǴ
Σ¥Ҫ˵ĵĪڴ٣Īڳ飬Īڼ٣Ե֮Ůʬ꣬޴©˷飬ŮԸ𡣡
ĿҲΣ¥ƺƶ֣η£͵۵׵Щ֮ɫ̫󣬡ĸ󣬰ͷڵȷΪͷڳ֮һӦɥΪð죬ȴδ˲쳣֣ˡ
̫ƺԸʵɽ͵ۿ״ΪŻΣ¥ǲŻΣ¥ѵܻɽ͵۵жϣܿ죬ֽ߬այΪΣ谮ģẦڶ˭˵ڶʹˣض࣬ʱԵ
͵ֿһ״Ҳһסĸ޲ö֪ԵΣҪֱʹ˾ʣҲ֪ڵ˵ز
Σ¥ȥ˰ɣЩĪҪ
Σ¥˿͵ۿһ״̧ӸվһԵȣȥģǰμֻдҹģȴֵŴ˰У׵ܵҲΪ֮ˣɻΪ˽
Σ¥ʱüͷ̧򽨺͵ۣɫܵŮΪҳӺ֮ΪΪŮҪΪܺԩѩⲢͻοҲֻҳ֣ܸο֮ܵ飬ŮԴ˰ֻء
͵Ц£һ̫뵽պ˰ĸӣԺ۽꣬͵Ҳඣֱźֱʹ˾˰
Σ¥űĸ˳⣬Σ¥ˣٲѣ·Χ岮ԺὫʣؼҵűǡ
Աָֻ֣մ󲡳ҹƣܺظЩĪȾ˷纮ӵһתˣ㰲ġ
֤ɽοֱʹ˾УŻΣ¥Ȼࡣ
뿪Σ¥岮ȥŽգʹǰţŵͬҲʹΣ¥ţܿ·ӭ˳
үɼˣ
Σ¥ףѺδ󣬽Ѳһ飬вһѺȥʡ
·Ӧǣŵ岮Ȼ
Σ¥վűķ£ûʱ㿴ձŤ˳δ˿̱ʹƵĺ޷֮Σ¥۵һƬɫȴδУܿ㱻ͳ˸š
δĸʹҲ࣬˹ؾرߣΨзǿڿԩʹֱ̧㽫˫۷ʹ֮УǱˡ
ʱΣ¥ԸڸʲʹӣԼҲżȥգ֤Σ¥ڸС
ڻʳĲаʷۡΡ￰ȺΣ¥Ƭѩǵܶʮֺ⸮ܣǷʮĵطе񶼻ڴټ
Σ¥ȥ˷յԺ·֮ǰ֮ס֮أ˵պ¶˼ˣԻס
֪࣬ȻҪΪ¶˼ˣ֪˰Ǳ顣
סԺڲõΪżӣȷƿ֮أĶ֮ڷյ鷿ڣ˵Ҿģвٷ֮壬Σ¥ǰ㷭ɵŷ֮ǴӺʱʼģ
·µղŵȺүʱ˸˷նͣ˵ŵգϲүҲŴ˵
Σ¥Ժѣ֮
ʹɢȻһѰȴδҵ֮ľȻȻҾ߱滻룬κǵԺӾ͸Ѱʱ·ǰϲүסԺδѡ
Σ¥һѡȥһˣòڸΪƧ֮أΧɰز죬ѩδͷ֦ع˰ڷλ֮أĴľᦸ߹ңźƽĳׯµĵһ㡣
λǰŰɣƺ˹ݣܿ·½˵ڸڣÿձҪ˼һ棬ҹ֮˼ݹ
䣬һʹ첽үϲүԺҵЩȥ
Σ¥ü߱ߵδǴϲүڽʮģѾ˶ʮһꡣ
·Ӧǣһ˳ȵȥܿ죬ϲүסԺӱ㵽ˣߵԺſڣΣ¥ԺЩŹ֡
Ժڸ࣬ڲڣȰͷնӵԺӻҪ󣬶Ժǽϣ᷿ȴֲѰǰôͬд䣬ǾԵĶԳƣΣ¥վ۵ףܿ죬ҳⲻԾںδ
үôˣ
ԺӱѰԺҪ󡣡
·µйͱźۡ£ĽƣҲʢһʱ˹ģҲѰɡ
Σ¥ҡҡͷԺǰհԷλǬݶϣնԳơʱо̣԰ԣȴҲȥҸ
Ը꣬Σ¥̧Ժӣ԰ڶֲɰأɭϾףΣ¥ԺѻƧͬ⴦Ժ󾹱Ϊ࣬ʲʹүڵڶҵ˼һƷ¡
֮ɫڵʦʥţΣ¥첽ڣȻӡڰѰӲͬǽ£һ̨ɹ̨֮ϲ֮񣬿յģǼ£Ǳʹӹ̨֮µİѳ
Σ¥˲ԺǺεء
ĺɫڵ磬ٲƬҹɫ㽫£Σ¥ѣˣúÿԺ޹Ź֣ȥһš
תֱš
ǵ˶ŴΣȴӹлһֱǣŻΣ¥ˣæӭΣ¥ʣʲôˣ
ȵڲʮϵֻˣׯϵҲ滻ǲ֪ģֻ֪ǷΪ¡
Σ¥ͷתһ֪ϲүġԱֵ״ʹ˰׼һݣҪȥա
ȥ׼ܿ͵Σ¥ϣΣ¥ʹȥʱ㵽Σʱ֮ѺΣ˿ڵڹʱγʪ䣬κ⣬ڵţȿʼסɵȵʱһһţ޿ɱĽ
Σ¥˳ʱ־壬ȡ
һѶңֽϵˣ̰ĻΣ¥򶨣үΪ˰伫ʺүº̫Ѿ½ңѵ˽˰ڶ壬εĴ𣿡
·´ȥʱԲԣ֪˰ͷڵʬ壬Σ¥˽ʬ嵱ȻֵΣıӺͳӱ㲻ͬˡ
ͫ΢Ҫ⣬Σ¥Ƿ״̴ӵݸ
ղԣɵֽдָ㿪ʼԽ¿Խ֣ȴĹһΣ¥ϾĿߴ١
տ꣬ȻֽϣͷĿӰΪһ壬˿ı飬ãõĵ򶼰һ֣Ż̧˫ƽº͵Ӵ˿̱˪ǣüۼ͸ɭɭļڽ
ǰ飿
Σ¥ıǴ𰸣ʱպź̾һеһз財֮ˣĶô𣿡                    
лҪ˵עٳԡϴԩ¼δ[]



ʮ25(ޣؿ

Σ¥ͻް, 纮īһڣʱ֮£Ѽº̫, ֤ݵǰҲòš
Цҡͷ, үα, ˵, ͲӦʬãԼǲ, ˭֪᲻һʱɵ״, ûвº̫֤֪
һүСų, ֪ڷɵʱ˵ʲôʲô, ǲŵġ
ͱǻΣ¥֮, ǻ˶Ҫ˴ŭɻΣ¥ٷ, ܱ֮紥ŭ
㲻ʵй
㵱ıͷڣΪ˲˷, ʹ֮״Ϊװ磬˷, װ, ʱ֮ģϵ˽, ǽĸڵع֮У㲻뵽ȻĨȥһ֤ؼ֤ݾ˵ʬϡ
ҲŻΣ¥װʹࡣ
ƻ˱ϣ͵ܵһ𱻴˴ߣջֻһ˵ֻǸӣǽ㣬䲻Լһ޷ԭԼҲԣǿ׵ܵܣô׵ܵܲܣ
ڶȻʹΣ¥Ħָָ˼ϣƹžһ޲
Σ¥ȴ¶ϲŭռ˵ĸҲϵãĸ˫ҲʵʱΪһԣȻ˸ĸΪɷȰүҲԶЩý˵öȨ
һ˶һӷɵȥΣû뵽ֻ˾ǡ
ս״һӣıɻ̬޼ɵĿαϣʱĿһΣҺݶڵ֮һƬʪڵù޺ֻмùʪ֮أŻH֮
ƿĿ⣬һģ
Σ¥ʱȷе˵񲻺ã㲷Ĳıϡ
Ц£λһҲǷ֮ˣ¡
һ٣򶨵Ҫº̫£Ҷ͡
Σ¥ޱĿ
ִ꣬Ӳ̰ͽҲĶ֣֪Ѷ֮ʱ׾ٴӷеĻء
Σ¥ֻ˷նԱĵĶ⡣
걡ĴߣǸвǺòҽ֪ɵǰ׷Ź
˼ˣΣ¥ɫɭĪ⡣
ĳĬղձֱͦүѵֻƾһ״㶨ҵǲǵ֮ܺүף˰ǺүҲҪӣֻƾ״үѵҼ֮Ȩ
Σ¥̧̧򢣬ƺڵкνƱ֮ʡ
ձһĿ㣬Խα￿еүй֮⣬ĪΪ˰Ҫң䲢޹ְȴҲǱ׷ľλүҼ£ֻ²Ϲء
ЩûΣ¥ɺ˵ˣ
Σ¥޶÷ս꣬ͷүֻܲɣ
Σ¥̴ٵЦһȻܡ
۵һĨ⣬̬ƶЩ˲֪ǷԵˣ㲻֤κδ©
ҧϣƾϮλƾ̫İأܻƴһ
Σ¥ķ޵֮˾Ҳ
ۣΣ¥޵Ϊ޵伫֮ΪʦʥΪоҲҪµģӣĳӣбıĺӣǸԩǵõԹ̫ر㲻ת֮˵㵹ǰֲ¡
մȭͷ΢߬Σ¥֪֪ĸ׺ֳǱı룬ӦңǴ֮գҲΪԩꡣ
Σ¥˵꿴Ƭָ̣ڽ֮߬⣬۵ײ޶ΨһĶӣҲΪĮһ㣬Σ¥֪ղð졣
һת޵Ȣ֮ǰͶ˰ɡ
ฦʱ֮и磬˵ȾϡҲ֮ǰΣ¥ʣ㸸׷ԫԺƹŹ֣ǰյǬɼ㿪ʼŵĶ࣬˵Ŀɶԣ
۽ǹĶ£ŵΪ档
ǲΪ棬ĿȾ֮ŵȻҲΪ㸸ס
Σ¥ԱϣղٶԴӱܿΣ¥ӡ
аΪ׺ˣĵӦΪȣȻΣ¥ҵԭɣ٩٩̸øѹ֣Ȼһβ죬˵һĹȥ
ղˣ԰ͷ¶֣Ψһ׷й˼νΪټɾһˣȻһβԸĹȥΣ¥Ŀ˲
ŵȷϰߣЩڳвʩҲƻ£үǰ̽顣ٿʱѽ
Σ¥ʣҲŵ
ţĸҲšٿЩЩ£֪̫ͱҲ֪ŵǳ£ȴֻ԰ڶ᲻£ʬ㱻˴ʵԩүҪһҧ֣Ҳ޻˵Ҫº̫󣬺ү֤ȷ䣬ֺμڱº̫ǰţ
Σ¥ĿѲԽӣձԽǼ꣬ЩѰʱһʹߵſ˸ơ
Σ¥ᣬ˷һۣηղ֪ʲôɻΣ¥һߣٶȰţһĿ̻ͷ˿ԽԽŨҡ
Σ¥߳ű㿴˼֮·վţ֪Ϣɫһ˹ȥ
·ӭүˣԺӵȷŹ֡
Σ¥˵
˵԰ӵŲͷĵһ㣬ȷүԵİԷλһϷλãǵ֮еĺѰж๩ǵΪo˵ԭŵ޵ԼΪһԼ޵ܹ˶޵߻ħˡ
Σ¥ϲ޶⣬տڲãҲµ֣Ǳ߿Ϣ
·ףУ˼ͣ˵ϲү겢ǲţǳõҩ£ֻǴ±ѹ£ۣ˷䲢֪¡
岮õҩ
Σ¥岮ΪԫΣ¥벻ģ޵֮˷õҩϡɸ˼ҽԶЩҩٷýʯ֮ԫõҩǿ֮ͽԼԺ޳ɵԾӣɥĲ
ԼԺܹ˭
·¿ҵķ򣬡˵ǰϲүԺҲǽأѰʹӲý룬ֻв˺ͷܽԴ֪ʱϲүߣϲүԷչܵʮϸ񣬶밵ң²£ܹܷպĸ׵Ĺ
ͻ˵յĸڷճ֮ǰʱ־壬Ժ岮ӣֻżȥסգ˭Ҳ֪Ƿ԰ʲôֻǸ˵ϲү޵Ĺ벮˵ĸҲΪ˺ϲүȺ滻ฮˣ˽۲үͲ˵ľ£ȴ֮⣬˶Ϊϲүʮֶ
±룬ϲүǵҪ˹Բھ֮Ҳʹ֪Ӳ˺ͷ֣˵ԴӼ޸ϲү֮󣬱ƴӣһͬϲү޵ȴ֪ôţԼ־ˡ
Σ¥ԽüͷԽǽ壬·ֵպ޵ħ˵ϲүӰ죬м䷢ʲô²ҿ϶ճˣֻ֪ʱϲүڳ۷ƣΪֻѰ޵
Σ¥ǰڷƹ۵ãҴŷε岮ŵ֮ң棬ж˼ҴƻµţȴаߣħϣΪ
·ֵУү뿪ǵϷڷ˼ŲڷĽǵķģʲŸ˵Ƿѹа֮˵ǲŷ֮أѹԺԭ˵ģҲ˵ѹϲүĻǡ
ԫ޵޵߻ħʦʥԾӣʳĲöʣȻǷղµģΪ÷ѹ׵Ļǣ
Σ¥׶˴ȴЩټǰմȾа˶ƹۻɣȴˡ̻֮ʲԵʣҲ˵˵궨Ȼ֮¡
޵ɵϲүƴһͬ޵Ĳˣô껹ķأ
Σ¥΢䣬ڿͻƷյ
·תصңϷս䱸ӡ
Σ¥ڽЦһʱһúܿɣ                    
лҪ˵QAQû±Ҵˣʵд棬Ƕȫ⣬ǽƵھ汾ܻᾫһЩϸڣǴ
βÿ½ڶдһ㣬Ҷ¡

ʮ26

ղ֪Σ¥Һʲô, һʣȴǿ򶨵
Σ¥ش𣬼ʣĸģ
ջǵӰ, µƤҧأ΢Ķ, ˸, ˫ֽǰס
Σ¥, 㸸޵õڸԷʦʥĸ׶ƴ, һ㹩, ССҲ޵洫һ޵Ҳʲô, ɺĸˡ
ռѵһ, ΢ŵպ, ʮֲԸЩ
Σ¥Խζ˵ʮȤ֮, ĸǰ־Ӧʮ־İ, Ե֪ʱ鸮˷ɵ֢֮һ, , ĸ׵ķɵѲϵ
⻰֪δ˷յʹ㣬˫ץסϥͷ, ϵһ죬ֱ֣ڷơ
Σ¥񣬡㸸ԼʦȴΪ洫ȴ񶾣ĸʲôһȡѪ׼ˣĸף
⻰۵׵ŭҲѹסһһٵĵү֪Լ˵ʲô߱ĸ֮ҿɳе𣡡
Σ¥⣬ɫΪܶԽᷢӺͳ֣ܹϧĸף㸸׶Եѧ뿪ɣУ˴ۣΪ޳㿪ʼаҪôƭĸ׼Լ޵Ҫôĸ֪дΪ֮ģ㲻ɣѻ˷֢
Σ¥ȻֻǻԷѹ岮ĻǣضǶ˹ʱջ˫ʮ֮䣬ϵҪԱ硣
ЦΪңΪңյŻΣ¥۵Ѫ˿ԵŭⲪȻĸǡ
ѿڵĻȻֹܱԵһԼ־ŻΣ¥ȻӦ˹ǰӿαֽŭѹȥ
үҵĻ
յ񲢲ûΣ¥ʧ֪ǶԵģܰһΣܰڶ
ֻĸײȴı˰ͷڣñһ£ĸײһ㸸ס
մǽ۵׻ͨһƬȴ˵
㸸׵Ժѹķģյҵ˵ǲͶ̥ɼΪɺޣñ²£׸ƿأĸͬˣߣ㸸׻ĸΪ̣ĿĸױĥԼҲг˲ٿͷ˶ޡ
ĸ־壬زʣǸŷգδסĸףߣη㸸ףòվ㸸Ǳߣĸܿࡣ
ȻⲻɻΣ¥Щǣǰ£Ը룬ɻΣ¥ÿһ䣬иĻجΰĿ־塣
Ȼ̧㲻Ҳס𣿡
Σ¥ĸ׶ҼΪ׹֮һȻҲţĶŻΣ¥뿴Σ¥¶ı顣
ɻΣ¥üҶδ̧һ£ˡ
ŭͿ־ʹʧȥǣ޷ˮ©ŭһĵز뷴ǰʮͷ־ֶβиɻ뵽ͬɱļ¡
Ļȷ˲סĸףĸֺס
ԽԽĻ䳱ˮһӿѹķտƲס飬ʱΣ¥ĵ㻤סĸףȴףİӣȴ˽ĳӿڿףɱ㸸׸Ϊݶ
Ҳǣ
һ仰޷ܣ͵ŭһ
žҵ۵׳һƬǳ鴤£Ҳ̲סΪԼ㲻ˣ֮ˣҵĸױµĴҹ㣬ȴĽԸ޵Ҫʦĸױ˳oǲ㣬޵ҽ壬뼯֮ɣĸ׵Ѫǂc֮ˣ˲ףֻܵ˲ŻŮ˵Ľȥĥ
޵õҪȴ쳾ףײ²ȨƣֻĥԼ׽֮ˣĸǱĥ࣬Һ֮У
ңָⲻܿƵĲ֪Ӧñ侲ֹ֮УΣ¥ָأѹһݣôܱԼĸ׺ݶ
֮У㲽ĺ󳾣
Σ¥ȻЩһ㳯ΣڵϦķȥ
­ϵˣңһڸǱл֮ʱֻ꣬˵ߣضԼߣҪѪΪˣ޲ֵȡѪһıĺɵģûĸ׵ĺӻܾԼĸס
ƤֹסľΣ¥ݵ̫Щ⳾ĳǣ˳ϺѹεļԳܵȥģ·˱ӱܻΣ¥Ŀߡ
޷ĸףĸףճҪ飬ɱԼĺӣֺôͷµĺӣÿɱһˣһԸĸʹ֮УǼЩӱϲ㻹úͯѪаЩаĸʹ಻㸸׸ɥĲ񣡡
Σ¥űԵķսü壬նԸ׵ĺףΪηܼаȷԫй֮޲
ȻˣĹҲĹҺĸףֻıܲƿأҲ뱣ĸףҲ뻤ס޶
ն˵ţ͸žĵη£Σ¥ü˼һ룬־һƬ⣬㱻ƿأĿĸױĥȴֶĿȾ޵ħףȴааʤף
Ǻεȿµħ
˲䣬Σ¥֪ǸÿǸ
ҡҲɱ
̧ͷһƬʪ۵׿ãִΣ¥
֪ڶ޵ŻˣҪ빬̫󡭡ҡҲڶǂc֮ûֻȡһЩѪˣû뵽没ˣȥҲȥˡ
˵˴Ȼ¶֮״һһ֪÷ѹҺùҵİҪ֮ˣǣҴˡҵȷˣҴδ޳ɴɢ
һֱңһֱǶҵһУΣ
ʮǰǰεɷȲɴ˿̵޷ɢңۣ۵׿ãƺһ仰Ҫ׵ʧء
Σ¥ֻ빥ķɫԽз֮״æʣЩӣѡ׵ģ
ӣջڲ֮״ɺܿ죬尾üֻҡͷȴ𻰣˼һֻεĴקڰԨӣҲزˡ
Σ¥첽ոǰһ߬סӣ㣬Щѡ׵ģҵıۣкıˣǣɻˣ
Σ¥ɫʹͷȻȴ͸˱ʲôãͫȻ־ʶΣ¥⣬ˣΣ¥ȼŭֱ̧㽫ȭͷȧϡ
գһ㣡
ʹ˷յ־ͫΣ¥ʣǲǵõΰκ˱ۣЩӣıģ

ԣۣϵ׷ʲô
üͷʹһΣ¥ĺʣһʱһʱãȻĻΣ¥Ľѣһ飬Ϸʲôһҹ㲻ֹ°һˣа棬Ψһһ°ˣȴһˣһǵã
ձΣ¥ĺ֮㣬ƬԺģǶξԶļ䡣
ԣиҡҵĿ걾ǵܵܣҲδýǸ㡭
Σ¥֪Ҫ˵Ǹ˵ܵܡ̲ס¶˵ǣÿ˵һΡ¡֣뵽ѵӡ
Ǹ̫ˡ
ܵܲڹԼңҡмƣ׷ȥһ²ŷԣôֻΪܵˣ˭֪
˭֪̫ܵˣʼնڹδҽ׽סʱŵÿ޶ҿ޳ȴһֱں㡯㡯̫ˣҽ׽ȥȥǽʱѾˣ粻֪ӵȥˡ
Σ¥Լˣɿձ˵¶պ֮ɫʱȻһУ
ָ͵սΣ¥һѽӵӣֱǽײȥһվҿΣ¥ϣֻҪһľǣ˼ٹ
⻰أָһգչͷĦĿ·´δΣ¥ʢŭǰүϢŭ
Σ¥ȷŭɶĵĲѼãȴ֤֮ٶȸ۵Ǽٹѹϣ־ʧҪһմһʼͼɵģߣŵ
ɱһ˲ֹҪɵʱ˭һӵĻ
ɱڻΣ¥۵һǷգ
ΪֻСĺ֣Ϊ伫ԫħǽڣʹ˹ʬҲΪ
·ºʹûĻΣ¥˶֪ɱģ·²ȰҲҴձɫǺ죬ȴͽ޹ڴΪսձ֮ʱȻΣ¥һѽ˵ϡ
һˤ˳ȥڴڵĴֿһţΣ¥ǰǽƬ̣תʱ۵׵֡
·µ˿ү
󣬼ҵȥ̫ҽܷ費úúûŽÿһ׮ǰ
ǣף
Σ¥ͳн˲֣󲽳ҡ
һ·Σͷӭ洵·һ٣ʱǺҹ֮£ͷ֪ʱʼָOO@@ѩʱȥõˣ
ɻΣ¥ûͣŷֱųٷլȥѩĭʪ޷ȴܼ¡
ѩӵĳҹĻج
лҪ˵дˣTT

ʮ27

îʱ, ĺ˹ٵĴĻڿ, ȴ벻ﳡֻ, ⼱, ڴ˭ڵ˭
ĨһѶͷı, ĿڸƿһƼ˸Ӱ, ľһ, ˭棿
ӰӶˣſڶܿΣ¥, ҡ
ļԼΣһ, æȥ, һͷѩ, Σ¥ͷŲ˪ѩ˶, üᣬްͫеӿ
үæ
컹δ, үˣȡʪĶ, һ߹ȥһʣǳʲô²ɣ
Σ¥Ͼ⣬ȴ˴֣ȵϺɢ, ǰˡ
۵΢ɿ۴⣬Ծ֣үΪ
۱°ߣ۶ڹԼӣ˭֪۵̫Сܡ׷һαˣֻһˣӦмˣ㷵˲Ž׽ߣܾȣ˴󲡣Ҳ˴¡
Σ¥ŵģ㲻£ܴðգյĿ겻ۣǳµľ㡣
סڳʱ룬ǹǰƣǽܶ˶ȥ
ĹǷսڣɱġ
Σ¥һϻҲޣ룬һ̸߱ģһ̴ӡµܵܡнѡ
Ķ˶ȴ֪˵ʲôֻĵױƣƺҲδɶ٣ı䲻˵ܵܵҲ벻ҹ
۵׵Σ¥ݣ̧֣һѽ˻
գգۣסؽؿڣԭ꣬ûΪ־彫ܵܶ£ҲΪܵһ
Ȼ֪Ǿ£пز鵱İӣټ㲡ˣ˵һˣ̼㣬ʱǰ㲡أɸˡ
Σ¥˵ḧܵļ尾
ĲžǼⷢᣬ̧ʱ۵ЩˮΪ񣿡
Σ¥ʱµĩ˵ħаʤԫʦʥʵ˿̾
ԭ׶
ǲֲ԰ףи޵ħĸףĿĸĥȷңΣϱߺֹǧ
뵽ܵУļһۣа֮ˣ־Ѱʱײϣʵڲܵǰİڷϡ
أɽˣ
Σ¥ҡͷҳĸ׵ľ£־Щʧ뿪֮ʱ·ҽҪȫȻûЩ򡣡
ĵͷ¶֮ɫӲδȫΪΨһ׺ҹܺߣ֪ȴѾˣ־ǷգҲµܵܡ
ֹƬ̣ʣնɣ
ǡΣ¥ס֣
ĿʹֻΣȴ˶ʹҲվƽֻɼֻǸҲҪ
ĺһδΣ¥δ̳Ƭ̣ŽϥͷҪˣȥɽ¸ǣȪ֪ܵÿο
Ķӣ۵׾ᣬóİοʵ˵֮ˣȻڵԴǣԸ庢ͯһ㽫ڻ
ĵ׵ʹ˳ȥסΣ¥ͷãүҪȥ
Σ¥ЦȻ
˿̴ǺһƬѩںХȴĺܶ࣬Ȼɻͷ嵱Ъţ˭үţ
Σ¥Ƭ̵ĳɡ
ΪǡԽġ
ʱδĻ£ȴˡ
ĺϻۣԶϹŵĶڶϿһգðѺ˵Ȳͳ֮£常֪
Σ¥û˵ȥϸ繣һԼĸδκǳֹǷȴĥ糺죬ƬֿŵЩ㣬뵢һ̡
Цһ֪
סΣ¥ӣͷ˹ȥ
Σ¥δߺ󣬱鰸ϵֽ۴Ƭ̣ɫ֮ȥϷӵĽ֪

̫ҽɷյ־ȻڱԵΣ¥Σ˻ںţΣ¥Ҳֱ̫ҽҩѡ
˻չ򣬽հıڵͯǰ󾭹˸װףı誵ˮʯ
˰ֱʹ˾󣬾вӣ𱦰Ҳǣ㣬Σ¥ȴ֤ʥý͵ۺ̫ŭֱΣ¥ϲ顣
Ҫйؽڲף˷յ֤ҪܵѰ֤֤Σ¥ֱֻʹ˾;ż֤˼䰸鲻ֶߣ뵽һ޵岮ɱ޺ӣǸרıͯͽ
͵Ȼ˵ԣɻΣ¥©ϢûʲôӦˣΪβܴ£
з֮ʱٻ˺¶ʮˣҪѲΪ֮ܺһȻ˽ⰸӾ
Σ¥׶֪ˣΪѡǰƲǰ㣬Դĺ֮ͯĿ֮УƽӦۼĴ̽󣬽ԺЩģ㲻ӷ̽Ѱģ֣һȥȻ׳
ֻҲڣһãȵ⼸˲ˣԫȷΪ޵ǲ˵ˣԷǶ밵ңŤԣʱ㿪ʼˡ
ֻΪ̲ɣȷҲΪ꣬ԫ껹Ϊ٣Ҳжȣȴû뵽аڸԴ޶
ǰͷҲټ²мٻȻΪպޣʱܶΣ¥ҪˣҪ֤Щ񲣬ϸֱֻʹ˾ȥ飬Ҫ֪֮
ٻҲֱ֪ʹ˾참³̣ҳҲȫһԸֻȣƱһӵź뵽ıĺѻΪһѰ׹ǣ־ǲ֮еҡ
븮ʱֻʣǺӿɻã
ģΣ¥ɫһᣬ־ͣףҲжļʯֻܵܵⲻˡ
ֻ̾˿ۿҪˣһȥ̽ǡ
Σ¥δ˵ʲôڶ峿լ㱡ȥݸĸͱۣ֮Ⱦ˷纮δš
ϣΣ¥µõĽչ߱ģ֮ʱܽĶˣԣȷ澩Ǹ˼ҽţֻδټδԼׯ׹Ҳڰ׼ҴլӣڵİӣҲڱƽլףڵĹʣдΪ档
ļٻͨڲ滰УٲþϲʣȻҪһ٣뵽˴ʣʶģ
˴˵ƹۺͳĵۣͲ죬ҲҪӷԫ˵޵ħǰҲһϰǽҾѰ֮£Žʦʥͷʱйλ᲻£ټ֪Լϲ̨аڸ޽С㱻ߣһͽܡ
ձʱףη常ףȻʮŷԫȥȥĶˣҲ͵Ϊʶԫ뼯֮ɣ̶ԣЩҲǶĿȾƷвˣҲڷƹھа
ʮǰڷƹ۹֮ʱżȻڿҽ飬ǽбЩаŵ޵֪֮𲢷ͽǺܿ
˵ˣΣ¥ȾẮа֮˱Ͳ࣬ղ֪˹ݣԼͽʱֻЩҽ޵Ѫ֮ԣǷս˷֪𾪺ͬʱֻյǸķԸ
ƣǮƣ뻹ף˲٣ƴӣȥݣȴ̫ٸϣĵ׺£ȣŭȴҲòæٺѪ֢ձҵƿķӡ
û뵽˾ǣʱΣ¥ǵΪβǮƣǴӵۺƭڶʵϣЩǮȴޣǷհղǮҩֻгΪͽܱ𣬶˷˵ʱˣܷõˡ
÷˼ˣ
Σ¥ҡͷⲻö֪޷գòҩģȷڣҲûӲգǷŷΪֻԼ֪
ĻȻѹ֣ѹԸı誺⣬ֻ潫˵޵֮˱һ֮ѣ
˵˳ǣݶ£ѩδҰȻ糯⿴ȴΣ¥ַ̧ĺܣȾ˺γޣ
ͷͻһĪЩ߾Σ¥ĻǶڶ³ҲֻһˣᡰŶһʵʵİַʱ졣
Σ¥ЦЦĿҾȴÿ죿
΢죬Դȴ̹ү֪үġ
⻰ȡ˻Σ¥ĵַߣصһ¡
ŹٵɽȥĲ֪뵽ʲôȻ̾⼸ո常ױ֪÷ŵżӳֵģϧЩ𱦡
յȷ߱ˣѰķ𱦣Ҳ˵¯֮УǷ类ڵҩˡ
ʹڴׯһĽ﷢˼ۻ裬º䱦˾Ȼȷ߱ϵʷգԴ˹ϲ䡣
Σ¥ϲʲôҶΪѰ
ԲǺýʯ֮ˣֻǻΣ¥˵ĳϿң֪Σ¥˵Լӵٻȴ֮ˣӦá
ɽϣûʱ㵽˱Ĺ԰СзĹǰȼ˸ĸףȥݱۣĶĹǰǰˣóӸдֽۡ
ЩֽеĽ覣едŤŤī֣ˣөөǸҹĿ־Ҳɢһ֡
һֽۻΪҽķΣ¥뿪԰
ڶձǴʮİŻΣ¥̽˳ϣԹų֮극
ǸŮΪ꣬ĺһ㰲Ⱥ֣ھǣ۵İˣ̼ƽѩĻڽδ󣬳֮֮˼Ъ£ԥǷҪ꣬Σ¥ˡ
Ϧҹд磬Σ¥еų֮Ъ£űĳš
һ·δȥҹϦҼһҪ꣬зĶֻ࣬ؽֵľ¥Ƹ߹ңөөͻͣ¥
Σ¥űĵδ
¥̨˾ƿЦ֣˿֮Σ¥˾ƣȴʮͣפĺɵүʲô
ҪΣ¥ȴסȥ䣬ϡ
ֵĿʱһݡƿ𣬺ܿ죬֡顱һը⣬ǰΣ¥īӳһƬʣ
粻֪ʱ𣬻Σ¥ʾ⿴תѾɱδϣͷ׵̻գ
ֱڶȻɢµҹգ˿ƾӺ貣꣬ϼĿһЩϲζͫӳ⣬̲ססΣ¥ӣǺүµģ
ſڴڣΣ¥Ӻ뻳Уĵ겻ʲôȴͬ
ЩĻͷүˣ
Σ¥𣬴⣬ֱ뱡ĵףѩòǰ̲סģԸϲ᳣֣顣
Σ¥ѹ˹ı£ܿ˱ӵһ
ʮ̻꣬Ȼ
лҪ˵һ¾ͽ᰸~

ʮ꣩

Σ¥һլݷ, ȫ֮ȻΪϲ, ЯκϺͱţϯ䱡Ĳ֪ǰһ
κ̾ɩ浶ĸֶ, ˼µĶ, ΪҪ, ˭֪浶ȻǸģ벻ʲô
ԼͷˣҪȥ
κ뵽ǳ, µĸĿ, ۼżһȥͷûˣͷӼ, ǵ治·ɩʱ, , ֪ٱƲˣ㽫, ȥȰ浶ǰȴ˵Ⱳӵ治ˡ
Ҳ㲻ϲ, Ҳùӣһ, ͷ֪, ҿԼգֻת󣬱ϵҲҲ, ǿųֶŮ治֪Ⱳô
ĺͳ֮һۣδ뵽һ浳ãСʳֱвȻǼˣοϲѡ
мױ浵˼ŮӲ˱࣬ԼϷţԵǷǶԴۣʵΪŮС
Ҵ֮£ҲֻգԲкϣκϼЩ䳡æͷתȥ˱ĵĻϣһԱĬĬԣнǳӹģ񶼲䣬󷽲Ϊ⣬ĵ׸ζ
뱡϶˰գһ磬ֻ򸾱㵽˸ϣǰ֮ٲһδ
ֻ治ɫѶţűҪ뾩ˣ⼸ÿ춼ڰݻǰʦգȥ˹Ӽ¼Ƹϡ
ţ֮Щ졣
ֻ̾˿ԼģҲãºҪ̲ù٣ͬھΪ٣ǸӶв㣬ҲĿżЩּҶá
֮˼ѲηͿдɣֻ˾£Ҳ̸űĵ£뾩ԵȻֹֻ˵ģĵΪϧѣȴҲ޿κΣűʱڲĶɬȴεļá
ּ޶֣ȴҲʮλٿ̸ֻ֮Ц֮ھи߶ѣҲĿ
Ϸĺʱַ뿪
һΣ¥øլܣ˳լæóֲ̼̫æңգլһ¡
˳ţΣ¥ţգǱʮ
籡Եǰ㣬֮³棬ʱΣ¥ڳլţϣ֮ӽչΣ¥Ϊؼ˿ݣЩ½ܺӵĸĸֽǰİϸһǣ˷𱦰հฦľԼȫھǨ漰̰üĿµ֮ǰӦܶ˰ñŭһˡ
ֻܵΣվܸЩο֮̾áΣ¥űϣΣ¥űĳš
ãսůͣڻѩˣȴЩ̹ǵĺ˳ųٷһ·ȥĲ֪Σ¥ʲô
ĵ׺ɣϱ¶֣Σ¥۵Ц⣬ȴδ
Ļδ˺ͬѭԺķߣûֱסߴˡ
΢ȣΣ¥ȴת˷ǰ޺õ԰ȥݶʱڣѩδ꣬԰ȴ˴̲ľ߰ǽοյĻǽȵһոԺ䣬Ժ侫ͨ͸һۿŶϵć
ȥ
µı˽ȥһű԰װһ£˳Ⱦǽ÷躮죬һϱϸĺϻᴰ⣬¾ǧŻΣ¥ĽŲĿϾӵĽ
ˮɫĴλŽأһ·ȥϲڱϣǽϵϲֺΣǺδ
һ΢죬үǡ
֮÷԰ˮ󣬶鷿ˮ˻ˮ㲻ϲȣǱЪˮ󣬶մ˴Ǽãů֮Ȫ
ʲôЪˮʲôȪ
ǻٽɶ˻δɻ飬Σ¥һ˵Щ죬Ϊ߾үҪԺӣ
Σ¥ʱӾֱִʹ˾֮ʱ¶ޣںҲԭĽƹ˶꣬ӲĴ⣬񼴽ɻ飬ȴڣ԰ľ²ȫ
մȴΪЩůȥ
ĸߣûʱů󣬸սţ㱻ǰĿˣ鰸ϣ౦ϣϣһǷƷ䱦
ϺĶ飬ɺѩ׵ĺãʯоɵذ׺Ĺһ˲ȻĻΪѰһѱ
жݣֿЦãүǽһѰˣ
Σ¥ҡͷֻǲ֪ϲʲô
ĺһֻϲúӦõĵطרעִ֣֮£ȴĹ
ͨ͸ˬ٣Խǲ󣬻Σ¥ԽĶʮ꣬ű߹صĽʿŽ͵۵ĽɽŴܵİգȴΪԼʲôĹѫ֮ϵٻɾĿֻԼѫٻǼȡ
ȴͬˣõıȫ֮ˡ
Ȼϲý֮ˣЩ䱦͸ɻǿţҲĿοⶼǻΣ¥⡣
ǰȥָһһĸգǰĹ
Ӳȴ飬񹭲ܴɱˣȴŮӻģĲ˻Σ¥һۣĵľһѺɲǲ
ұнɬķ޴䣬һ⣬Σ¥ӵסְֵĽŹкͷĪȡ
ϲѹүҼɡ
ʱĲ뵽ʮѰеİպͻΣ¥ЦĻ
յıΣ¥ڻʱ롪
ֻʮв֪ٸлΣ¥Ǹʮ䣬ڲ֪ʱ㱻ȥˡ
ʮԪڣΣ¥űȥһ˵УʮǰԪǱ緢֮ʱαȻ£ԸԼ־ų貵ĻղȥʮǰĳҹֻҪһһεԣһܽĵ׵ĳҹճ
ԪںȥݣԽ꽫ָܺ߷յŴ˻ź̲ʼöգ¶ʮ죬˷յ
α޹Σѷ״żųν֮ʱÿһ˴޽ɣͣعݣסϵϲ׶֮ͽɰǲţֱװɵѳΡ
ɱ޺ӣı֮ͯ£ᳯԷ𱦣ﲢܣ¶ʮţǰʾڡ
ʱ£÷Ӣ赭ůһ괺硣
׼£ٽǰլæͷ֣Ĺ뷿зΪȻ֣ϲĳ棬侲ȣҲЩ΢Ļš
һʼլǿʹƣΣ¥˽ʹΪţ˼ڱĵ֮У³ˡ
̣ʮױ
ɫմƵӭ׶㵽ˣһϲڹ뷿ڣġ
Ϊױǹ֣ǰ̺ľīҲڸǰϲĵɫң£ٱʩ죬Խģ˽ڳޣ˵Цţ汬졣
ҪϽˡ
䣬ԺӿӽŲȺеЦ֣Ĳ׽Ϥܿ죬͡
æĸ˸ͷϲӳģཫ۵׵΢ס⳪ʱѵַš
һʱЦָɲ֪ʲôֺİʱһؽŲûʱһغУסͷļһ
֪ǻΣ¥ǣ
ǣųӣַסŻΣ¥Ųһȥݱ֮֮ǰļʱ̲סǼⷢᡣ
׳ĸָųӳϽΣΣ¥ߵĲ죬ಽΧڣȴ˸ҵЦ¼˽ӣķĨĨ۽ǡ
һ·ϾıϲǮȥǶ֪Ѻ밲Ĵ鼪ա
ӳլѺ·飬ȴδľӣ£ͣ£ŻعǣźΣ¥һ̤ͬ˴ӸԺĴ꣬·Ͽݣֿһ˳ӺǰԺ
򳤹вղδڻϣΣ¥ᷱߣ˶˱ֱ·֮ʺƸͷ
ٳ͵˴ΧٶֻΣ¥̧̧֣һ̣ǰӰɢȥϻΣ¥ʯӡ
յϲۼ·ˣƥʱ۵Եľޡ
ɩɫ㣡ҪѴĻˣ
Ⱥ֮УҲֻҵЦɹ٣˸Цٸæʼһ
к֮ͬƣ˽͵۴µĻּɡ
ӭ̺ͱǹϣ򸾴Բ˳磬һʱ˳ڶʱ
Ҳ¡
Σ¥ϵĿҲƣ⣬Σ¥ס˱ĵ֣ģˣһΣ¥ķˡ
ϼĸ죬ỽ
Σ¥ʱ⶯뻳УʲôҲֻǽ˿Ϸ챧ס
ĵ⣬Ƭ̣۴⣬ʱ磬үҪ͡
Σ¥λ֮飬λҲҪԹŹأ׹ݣ˵¶棬ȴЩ᲻ߡ
Σ¥ſڴϸϸ˼£Щʳһ
ĵͷӦˣΣ¥һͷˡ
ͷһֱҹΣ¥һߣֱʱֲűͻϾŨأ鸡ɣſڽ᲻صĿ˱ϡ
̲ס䴽˳ȥʣүˣ
Σ¥˲վֱˣɢ۵ףȴǲܣǰ಻һأνԴ˵ӣװֻµ²֪õˡ
˵Żһ
ԡٲɢھ󣬻·ϲ˼ˮȹƽ֮ɫŴϲű˺ȹȴ㽿˫Σ¥ֻԼǺȶˣ
үҪѾƣ
ãȥԡ
Σ¥˵꣬գգۣ֪뵽ʲôֺˣҲѪΣڵĸ˸ϵ鷢ȴ֪⶯òĻΣ¥Խ
Ъ£Һܿ
Σ¥˵ߣʶһҡ
δ˵꣬Σ¥ѿ첽ԡԥһ˲ײȥҿ˿齱ȥվڴǰԥƬֻ̣ȥ
Σ¥ʱϴˮͷ˰Σƿ˱ߣδгɣ̧۽˻С
˲ļϸܳЩ޴롣
Σ¥δ˵Ƚȥסĥ˱Ū˿ͷʣ׽Ǻθо
ߵĲӣۣݵĳԼǺθо̣Ŀȴ̲ס뼳ȡϵ⣬˵Ļ˵ó
ʪ
Σ¥ͷѵʣϽ£ϵĴʻΣ¥Цˣ۵ĸգá
˵ϸϸܵǣͷǼ⣬°ͣգ飬ϣǵֿ繣ı۽޲ĸףʶסʣļȴƹ͵Ӳһ㣬ԽԽȻ
˲ӣΣ¥Ī£Ī£Ҳ㡣
ȵһһӿܿʹֲסĳΣ¥߮ϵ಻֪ʱ˿
ҹѼΣ¥ָ֣ۣĸб룬ŵһһĥģ侲רעʱ˵ļͣɴ˿Уתݺ䣬ֽϧСģֻһʱͷһʱȵףӦһ㻽ա
ůЪΣ¥Ϊ˯ıĲ˯ȥ
ҹΣ¥Σδμڻﰲ˯ŷġ
һ磬ڻΣ¥˶ʶԼΣ¥ɻˣҹ֣߾ȥüۺ飬תͷϻΣ¥Цӡ
Щ⣬үˣ
Σ¥Ӧǣļͷ׹Σ¥ϰ֮ˣǱɼģæҪ̺ү
Σ¥һѽסҶ𡣡΢΢һ٣ߣ̺ң
Ĳ̺ѵˣ
Σ¥ûסһ£ȢΪޣ̺ӣҪϳֻЪţЪҲް
⡭ǡ
Σ¥ͷȥ䣬ĸҹµĺۣҸûйأֻڣҪôϲΣ㶨ء
ĳΪ¸֪ӣΣ¥Ļȴģ⿴һۣʱͷض˺ţǡ
Σ¥һƾ˭ţնعܡ
عص·ˣ˭֪ѺҲΣ¥ԣôţ
ҡͷֺˣΣ¥ϧĽֱ˯Ƭ̡
գ˹Ȼ˴ʱ
Ҫȥ̽Σ¥ֱ˴Ժɻ䣬첽ţɫصүŵˣҪġ
ĺͻΣ¥˲俴˴ˡаˣ
--                    
лҪ˵ǣĵ˽~ĸлһ·飬ҾϹ~

Ļ߾ҪȥһأҪʮ죬ԾվᣬȻؼ֮΢ѷѸ¸ң͵лֵ֧ĸϣҵȵҡ
ûаӣһЩСճСгϲҲӰľ

ȫĵıæһۣҳҪд

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ