صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

мݵ/:ߡ
״̬:᡻
ݼ:
𾪣ŸҹʾŮ˭Ӱ΢ըԭȻǡ¾Ÿ裺˵ǣһɽŮѧʲôӽʲôָŵزеͷʹǰ𣿵Ȼǣ߾Ľָ

һ

4 ȹ
 

¾ŸȻ֪ΪʲôȻǲ˽ʣȴǿױ˵뷨
ýˣ
⻰ԭѾµҲֱ塣
ǧڴϿƽŵĳ¾Ÿ裬ûУҲ˼֪ŸΪ߶ԷųֵģҲŸı£ǾŸá
òӦóôǲǣܵҲûиʶ¾ŸĻ˵ȥ
˶һ뷨ɣ
ܹҪͬͬѧǸ첻ǺˣҲ
̫ڽͣ˵֪֮ǧһµĺ֪ͻ粻ˡ
죬Ÿ裬ҾһأǴ죬һ¹ŵķװ̬һرĸо˵ˣֱͺŮһ
ֻûУҲûʲôֵǮΣһƽѧӣȴֱһֳָ֣һȻΥ͸С
Ÿɲ˵˵鰡
ʦҪԼӦþҪ뵽ɡ
ҴСʦһɽô˽һģʦжȻֵĴ󲿷ֶԼ
ۣɽﰡǸС˵еɽҰˡ
˷ˣھϵͳ¾ŸĴӸȤǳ¾Ÿǰ
¾ŸҲû˵̫࣬ߴߴĽԼе˵˲٣ûϨ֮Ҳ۵˯ˡ
ǧҲǲˣֻǶԳ¾ŸĴ·˵Լһֱɽų֮Ҳˡ
¾Ÿû˯뼸츶˵Ǽ¡
ûмˣѾ˳ȷ˶ԷһЩ
ֻǸĻȴһЩðˡ
ϻѧľѵʱܣڶǿѧΪѼֲôõʱ䣬ʱʹˡ
˫ĵطѧУԱߵһҿȹݣʱ¾Ÿ軹ûŸһѪɫۿˡ
˵λʦа취𣿡
Գ¾ŸȻʮ㣬ˣֻҪСʦԸ֣϶ûġĶܹ϶Ҳڻ¡
˸϶Ļ۾һЩ⣬ЩӵǽĥĹǺ
ŸȻǴյһѧУ߹Ҳûа˿⣬ˬһͷںڵķ˿һľԺûԵһ֮С
俧ȹȻѲߣǶڴѧ˵СʵģԿȹﲢûжˡ
ʱڿߵһһŮϱ鲻ǺͷӶ
¾ŸľͶͣһĿ⡣
Ů˵תͷȥ漴ҧ
Ÿϰ֮ɷԱ߹ȥҪ·ߡ
ŮŸ߹ߵʱֶϵĿվ߹ȥ
ѽ
ôģûг۾
ŮܻѾȴʪ¶漡ѳϵֽš
ŸͣסŲԼײġǳ䣬ûаκεŮӹײôûв
ȻҲöԷԼԼһˣһȿҪѸǾԻõԼϵġ
ûдףֻֽܳ̿ʱŮϡ
ԱǸϽϵĹ˹ȥ
ˣŭŮȥ
ˣˣϽ߰ɣ仰ǶŮ˵ģЩء
֣īŮѻŮѣ㲻һңǲˡŮ׷۾ָžŸ裬ǰһƬⶼ˲ˡ
֣īЩֿ꣬ҲλϵŮѵĶֲû۾ῴ
ԼҪûԼŪôǱһøһ󺰴Уֿ㲻Ӷһأ㿴ڵģֱø˵ӰﳶһٿǮֱӾҪˡ
վסֿסΪǲǣǹǲǣǲǾϲˣ
֣īЩͷԣֿ֪Ի·ôġ
⶯ȹݵϰҲ˹λŮ
ֿڵĻᣬôһ˲ĹѾ֪Բ˶ٶԼ˼˵Ļ
?
ԱϽش𣺡ߣʹȥ
һŸҪߣѾԲһϷֿôܻͬ⣬֣ī˵Ůǲһȣ




5 ŮԹ
 

ֿ㲻Ҫȡ֣Һʶ
Ÿͣס˽Ų˵Ļóƽֿϣǣдɷͣƣڱл£
ȴ䣬Ůȴˡ
ֿըˣȻң
֣īҲͬĿžŸ裬Ÿȴûͣü´ĸԵ񡣡ֹǸĸԵ񣬴࿴Էĸ׺ϵҪˡ
Ҫôȥʱ䲻ãҪôǼȥҪ֪ȷĽҲܼ򵥣ûȤ
ĸףֿſ֣ī˹־ҪŸ衣
ԱСܾͦŸĻҲЩף±ֿģ˵ֻˣҲܹ˼ҷ
οֿҲأ
ۼսϰϽм䣬˺һһҸӣͣ
ʱ˾߳׼ӭһ¾Ÿ裬ȴû뵽ÿֿҪִŸһĻ
ôˣСʦʲôīôҲ
壡
֣īæ˵һ飬ûƫУɫҲôÿԾŸˡ
ֿȻҲܹˣǶԷϾŮѣĸָ֪ܲѹͱ䣬ҲǺܲĵġ
֮ɫЩĿֿһۣᣬλͬѧѡ˵꽫ھŸϣŸûʲôʾż˵ʪѴҲãīȺλͬѧѧУɣ
Ÿµɲᵱʲôһ˵
֣īֿˣֿȻŭģΪ֣īĳ׻û˵ʲô
СʦǸѣ¡
£Һ˵Сʦ֪Ÿ䲻󣬵Ǽ˻ЩԾ
Ůӣܹٵ
һ˲䣬ʧ䵽˵ףΪԷǸˣǳòǿһЦ

Ÿȴû𶯣
Щ࣬ʶĶסӡ
Ÿ趢һᡣȻˡ
ߵһ
Сʦʲô𣿡ʵ
Ȼģ
򣡡
ʲôû˵Ҫ¾øǱ˸ƭˡ
ǾͰСʦˣǶԾŸһ֮ţ֮˶Ҫ
µ˵㲻ö࣬ΪԷǸѾŸȡ۸񣬷һ˵ĻԲˡ
ȻҪһͨ˾ŸҲῪļۣǾŸѾӶԷ࿴ǮƲȱ
ɽһγֵʱ˵һȻɽЩʿһȱҲ˾ˣ֡
Ը⣬һǮҲɣǾԲܹĲȡǹء
Щּ٣ǶѭЩصġ
ûзӦ֪ԷǡòȡˡˣһĴæ䡣
֪ǷʲôûдӦǳѯʡ
ʽ𣬲ˣǮҲɢͯӡ
ŸҲ⣬ԸæǳŸˣһЩҲ
ԹլӦլѾǶˣҲûá
Сʦ˼ǳʲôණ
Ÿҡͷˣӣûв´ڵ״̬ǰ֮ǰȫˡΪദܣҲһЩǶϢ
߰ɣ
ӦŮԹָոճ͵ģ˼ֲôʱ䡣
ûӦ
Ÿͣȥլӣ
ŮԹĳͲףⶫŮɵģŮµԹʱܹγ
ŮԹڳ;׾ɢʮټһͣЩ鷳
ҽžŸǰС
ղžŸ˵Ķ˵ûʲôŶȣӱ仯Ͱ¼ҵӦҲ˵ģ֪Ϊ档
ԼÿլӲãһˣ˶ڷˮһǱȽϿصġ
ҲһЩνķˮʦȴôԭҪߵģȴ⵽˵ϴʾܾû취ڻס·С
լһıϳĸСУķһҲǧΪ۵ġ
ⷿԭ͸ӵû뵽ӵ˱ǰɫˡ
ҲһСӣǺһЯֲܹнӣͱ㿷֮޲ͬ˵ĸǺصġ
ԼİΪԼӶĴһĴ




6 
 

ŸԹķû˵
߰ɣҷӦڼУ鷳ͬѧһˡ
ڳʱҲˣܹǸһ⣬ܾŸûб£ȫ˫Ӿͺˡ
飡
һ˸ո߽ȥһƿӭǰŵôԭأǾŸۼֿһ£һ¶ȻͷѪˡ
ƿһأǱվ¥ɢͷŮֱĶżҲ˵Щˡ
Ӣӣ¹˲øղͿưˣǰȥ
𶯣Ÿֹ
һĸҲǰһĻˣȻµĿѾ֪˲ٵ飬ǻǵһοˡ
ûϳǸ˷ˡ
Ÿһ˹ȥ
վ¥ϵתӣھŸϡ
˭ȥͻȻ󺰣Ÿȴûаֵͣ٣ŮԹûиҵĶһֵ˿ȥ
ӢӣŭӾŸ裬˽˹ȥ
ңϵŮԹѾǸոճǻˣȻʱֳɳ˲١
˺¿ĺãȻĻƾڵŮԹĳɳ̶ȣϲӦûá
ŮԹŮӶӵԹγɣ̵ĳޣȻΪ˶µĸԸ£ոӻƿ֮ͣҲˡ
Сʦǣ¥ݡ
ŮԹѾȷȻǿֱ˵ˡ
˯ڴϣڴ˵֣һ߸ɢͷͷֻ࣬ȴüĽʹࡣ
ȥһˮ
ûһҷ˵ô£ҪǾŸ˵ȻҪ˸ϳȥļơ
߸Ͻ˵Сʦ˵ŮԹ
һֳָ˵ʲôŮԹֺ޿ѧݵĶȴ˵һ棬Լ֪ŮԹⶫʲô
Ÿûˣߵͷߣָ˵üġ
µɴ۾
һ޵΢ھŸָ֣Ķ˵ϻһµͼâһûȥ
˵ϸɸɾʲôûУȴЩһֱŵüͷչ˿
ŮԹ˼ŮӵԹγɣŮԹѾϣΪʱ̫ŮԹѾҪΪһ塣ҪˣЩ鷳
ⷿԭķˮͦõģرһ¥شŵǸӾ𷽣νΪףΪΪƣأɰΪ֣γ˷ˮе֡
ԭľ֣Ϊˮ׵ණŮԹ֣Թ
ӾϷһ㳣˿ĺ⻹Ǵ죬Ҫϲ֪öء
Ķʬ塣
˵ʲô𾪣ôܣ
Щŵӣʵ̫˼ˡ
ⶫڳɣǿʯͷϡŸ˵ʯͷӾرһ״ĥ⻬Ĵʯ
һСʱ
ŸɳϣΪǾʬȥˡ
ϢѾΪλãסŵ˶ǷǸģ϶סģȥЩ顣
оţΪʬ壬ΪʬЩ⡣
ΪþڣЩžŸ裬͸˸ɴһһѲӶ
ʬ屻һһһ̳̳˿ѪһȾɺ졣
̳ϷƿʱһȳѪζûѬιȥ
ûǽһ͵ˣһֱǸѾɭɭ׹ǵ־ô¶ڿС
ֻŬѾһģһƴһŵһƨ˵ϡ
ǲӾŸˣ
Сʦ£ҪôɤЩɬƺҲıˡ
Ÿ軹Ǻ֮ǰһ̬ûΪı仯ı䣬ȻһɵȻ
˺ܿͻûˡŮԹΪʬģʬ屻˳뿪ѾΪصѪŮԹͬ޸Ƽࡣ
Ǵʬ˿Լ֪ʬ屾ǺĪԹģʬ岻˵ˣʬװ̳
̳ӱֱӾԹ׳ΪˮŮԹⶫ
ʵйԹΪĴͳԭǲȥƻʬҲѧصġ
ллСʦллСʦæлš
ԴӰᵽ֮󷽵ӾǱһˣƢ겻˵ˤӶˣӺò׻һҲˡ
չֻҪһӣӾͬһֻȼ˵ըҩͰϸһһĲ˯߶߶ģһײӰҹŲ˵ڳһһµǽϿ




7 
 

ȥҽԺǲǵ֢֮ģֻҪһҽԺӾ͸ӱˣò뷨
ɼķˮһЩˮʦǮûٻǶûʲôá
ӶΪҲȫˣֻʣһỊֻ̇ҲΪǰķ˲ӿζˡ
ⳡ߳ƣǼȴһ㣬ŸȻûʲôõĳǾһ־Ѿʼˡ
뵽Լ˴ǮӵķӾȻһʬ̲סķŭ
Ÿû½ӣ⣬Լ˷䡣
е˰˯ţϴһӳ˿ĺ
ʬѾؼգֻ©ܿ캦˾ͻܲģҲŮԹǷܹ˵һԹɢҲò
ûжŸҲ⡣
˫ֿʼһָĶʼǰ
Ÿ³һ֣뷣
ǹȻ֮仯һɫķĴ˵ؿڡ
һ۾˿ֻȴûѹ
⣬ʱſʼЩżⲽҪţֶ̧´ŵ˷
£Сʦ棿ü֮Щƣ͸ոһĹӵü绰ѯʰģһЩƽͷĴ
漰һһ˲̵ֶΣӶһεǨ˵һ˫н
ҪĺȻģ鲻֡
ⷿӵһѾ˽ˣһ̣ʵȴ̣һѾȥĵطĹԱ
סһٸȻҽǱ߻ûǺпǸٸѾ̳һ⡣
漰˹Աɫ¼ǲ̫ôģϵѹС
¸Ҫشһ¾ͿˣŸ˳ӭ½۾
֪ǵӣŸӡ󲻴ûˣȥɡÿţһ˵лл֮͸Ͻȥˡ
һ¥Ϊľ컹ڿ飬滹õϢΧ۵ˣЩֺģشĴѾ
Ҳȥôˣһ˶ûֻܹžŸˡ
Сʦ˵ˣ
ţŸͷ
ûһӶˣһһƿ¾Ÿˮûкһڡ
Ӿˣ̫ʱ򽫷ӵÿһ򿪣ſڷһ澵ԴſչӾûˣҾȻѧУˡ
ʵŮԹֻ֮ⷿҪסҲָرڻգֻ˻ǻܵһЩԹӰ졣
ˣҲ֪¾ͻ
ҪһֱԸ⣬һǰӦþͰˡ
߲Сʦȥһ̫лСʦˣ
ʱǷʬˣû취뿪
³ʱͷ־ŸѾˣȥʱ˶ݵһᣬ˵ģǿϤЦ֪ӻˡ
Сʦأ
ոˣɩû˰ɣ
ûˣλСʦбµ˰̫ˣôһ֪ʬ壬Ҳ֪ʲôֶΣӢӾͺˡ
֮̾²һĴȣǣһûкúллСʦأⶼˣСʦŶߣ
˶˼֣һֱŵüͷҲչ˿˼Цݡ
ӸҲΪˣСʦϻѧҪлȻеǻᣬֻ룬Ҳһܹõأ
ڻСʦϵ绰ûأֻͬѧģ
ǲһģ⡣
һתɵøϽ͹ȥɱ𵢸飡
»صȻҾ͸Сʦ͹ȥ
죬ﰵԾҪһЩУ
ΪһΣҲΪԺ㣬ȷŸ汾µˡ
вŵ˲٣Īı»治ĸ˶еģһ˴˹ϵάֺòС
ˣͶˣ
ҲĸлŸ裡
˶Ȼ֮İһĥֻо˲֪
ҪǾŸ裬ʬ϶ǲ֪ģ˵ǾҪһ֧ʬס꣬붼ܲˡ
ŵԼ˾ûʾŸҲûΪʲôｫ˰ȫ͵Ŀĵ֮뿪ˡ
֮ǰ¥ԵӪҵһ˽ȥ
ѧǶǰóģԸͷˮҲҪһЩߵĵӲƷӪҵƷƵĲƷС




8 
 

ܿ츶յһţݺܼ򵥣֣Һ룡
ò£֪϶ǾŸˣĵҲǿģСʦ˽ϵʽˣ
ǹϵָ˲ٰ
֪֮֮ǰûиϵʽΪŸûֻѣ
ǧһƿƿ޹š
Ÿˣ㿴ԣõģɹЧã
һƿ˹
̫ûȥȻỹҪȥٳѵɹ˪
ȾŸ˵ѾŸֿʼ
ǧҲվŸҿûдʲôƷϲ֪˶ٶȥһ˲ӶӣҪǾŸʲôֱºǰˮʲôӡ
԰ŸòȥѵɣǧĻҲͣ˶ĿžŸ衣
۾ɨһܣǧ϶˸ֻƷױƷʲôģŸȴǸɾù֡
ŸѧУʲôûдģе㶫ġ
ĶζܵŸ貢Ун˹
ûϵҴЩġϸĿ˿˵ӢģȷʵûʲôȾѵȥһЩ
ԭǴȥģΪֻܹȾѵ֮ȥˣʱ䶼ǴѵһƷҲѧУţǲ
ãʲôΧϸϸĿһȦ֮ε˵ǾŸʴȻͲ÷Ŵ󾵿ŸˣȻһ㶻ӡ߰ߵ㶼ûУӨ
ǧǴܴʲôƤôãԼһѻڳ
˴˺ܿ»ָҲܾŸ跢һŪϵƿƿ޹ޣһŵĳŸƷ
ŸȻҲ棬żҲӦ
ôһʱ͹ȥˣҪǾŸ˲ٵʳôҴҳ͸ȥ˲ٳ
糤ҹ̵ļѾ̫ǹϣһ򳡾һ壬һѧһ鿾⣬̵ð͵֡
óһʪ˲ϵĺˮžŸһ˿ⶼûУĹ棬Ÿף
һͬȵòеǧҲͬС
Ÿ贽һ˿Ц⣬⻹һκͬŮһжָоܺá
վãվã̹ˣ˵ǵĸԱһŽ˿۾ݸꡣ
˵ǸԱǱУоҵǵʦأƾǴѧԣȻоҪûŮѣ
ãⶼ֪ˣ
ǧۿ⻹ǵڶμλԱء
ٺЦˣⲻ˳ʹһ
ǧҲǷԵıˣ
һġһġ
ԭЩ˵һʮĿںͣȥ˶ĽĿһӲ뻮һϡ
˧
֪Ůĵװ̾
ѾðǣһĻ
ʮ˲װͳһ򿴹ȥÿһŶͬһһһװ˼Ĵ߸һ񼶱˵һˣʮֵۡ
ŸǺܿ췢˼ˣĸ֪֮Ѱ˸ϲ٣׾ͷտ̯·ͷˡ
һûǶԷͷһƬȴĽĿ˹ȥ
ûоȥ˵ϰߣǶԷŨ۾Ȼпˡ
ŨڹŴδҲ˰ɣ
ѧУʱ䣬˵ˣһֶһ죬Ҳ֪ǲʦİš
ڵһŵλãһҲֻһˡ
ϻѧľѵһɹƴߵĴߴĵѧԱǸģһҲ⡣
һθѧУİţǴĵĹѵΪ೤ȻҪġ
˷ָĿĲһڲͬĿ⣬ֻûƫͷȥ
ͬѧǣڳ߹һѧԱǸڿƴѧǣʱǾҪǵֵ¶ȹµʱˣ
УһֵͷȤĿ˸ͷ
̫ȣļλ쵼Ҳûгƪۣܿͽ˽ϿһܵľУѧԱҲδĽ̹һһļзֱŷֵİ༶˹
巵ͷһɨϵ
ļ̧ͷһڶķУϵӺһСԵرۣܹʮռͷ˸
ϵֻרҵֲרҵѧרҵһЩŸŵרҵֻʮˣ˻ǵġ




9 ˧̹
 

һװ壬ͦɣȳƺ͸Ѹ֪
Ŀ䣬촽΢̧˹
̹ɢ֮ǵҲУȻÿһ嶼࣬ǻ֮仹Ų
Եһÿ˵ĳ໹źܴģɳɫһ
ۣĺ˧ųʹĳǧֱۡ
һֵŮǲ֪ж١
ԭǻƽģһ˵ľװѾǵùˣ˵üۣǵ̳ĿգС۲ǺϢĿ
ͬһ̫һעĿ
ϴһѵĸϵİ·ͳ已š
û˵ĿΪҲ۵ϵߡ
ȿȡ·ûбסЦϴͣ˵һ̵ˣԼҪѵϵֵܰǧкˡ
ϵԭžɣκһȺεεĹǰ
ʱʹһξѵ·ڴŮжᣡ
ܷܺ𣬻Ů
һԣϿ޳Ųţ
Ŀ΢ûͣ١
ˣˣ϶ǵĽ̹٣վھŸǸڵǾϵģһҲðǵĿ߹ĳ巣ڴ
Ҫѵ˵Ҫǽ̹һ˧Ҳϼְ
ԱһŮҲڴ˵ҪǵĽ̹ѵϼҲ԰
עҪʧˣ
̹ٽ̹٣ʲôְۼ巴ӸԱӹᣬһվǰ浨ӴŮֱ˳˷ܵ¶˿λεİ
巺͸Ա˵̧ͷ˲ŮǶĿƵĶֻз˻ûеõӦŮһЩ˼ˡ
巣ԺԺҳ̹٣ǼȥǱ߽ǵľѵ򳡱ͣĶδҪĶһЩİ༶Ѿȥˡ
Ů컹ĸ֣己ɫֽȥ
ԭ
ǧ·˵ˣ꣬ǿȷǺɫгģǾУѧѾһȹζȹһһȹ
ȹȹһЩҪ֪һȹһ㶼ʿܹеģЩлܹһȹ
·û˵ΪʲôµЩͣǹ֪Զʲô򵥵顣
˾֮ĸֵģ
Աżȥװ֮һ˾͸ˡ
֪Ϊ巵ϵƣʮŮԹԵվû˵γĶԱȡ
˵һ¡ڴҶΪҪ˵һЩʲô滰ʱ򣬡ѵͿʼ쵽װ֮ȫỻãߵＯϣٵŮʮףʮԳţ
⣬һβԺͶõˣ
ʲô⣬򱨸档
̹٣վھŸǰһλã֡
ܹϻû⣬Ҳû⣡˵֮ǰ򱨸棡ޱ顣
໹һЩĻŮ˲ͱӸסˡ
ǿŮĲ
ֻǧ;Ÿû⡣
ŸΪںһôˣ˵ΨһֻǳͷһƬ
ǧΪŹ巵ĴˣȻ⡣
·Ļ˵һ˵ĺ
ԿԷƫƫҪԼѧѵʱһ˵һûиһ죬Сϣٵʱڲִ
һϰһСӪ˶ԷһӪأԼΪһԲĶѣȻͶһµ¶ʹع˶ԷָӲжԷָӹ١
ּһԼϿָܹŮ飿
΢΢棡
˵
̹ǵ𣿡һʳڣŮҲڴĿų巡
ᣡԼ࣡
ֺǺǵı飬ǧа϶ģ
ΪСһƬг󣬿ɫöľˣǧûһְҵĳݸС
Աܿʹżˡ
Ұѧһһ·ȥ
ʵ·ñЬӵȶ˲ƷЩͳ巵ϵĶһһƥ
Ȼ·Ƕôÿ巵ϵҲ˲ֹһ㣬ȫûаͣǲŮŶһЩ˷ܡ
ŮǶھһڡ




10 ѵ
 

ЩзģǧǾ˼ͥһһĶ¾ôϡ
Ϊ巸ʱ䲢ܿԣǵᵥ̶Ҫʮʮӣ׶ȥһ᲻óٵʮ׻߸ԳţҶѸٵĻصỻ·
ǧһ£۲ȥǸǧĶһģǴá
Ÿ̫ˣŸ輸Ǻǧͬõġ
֮ǰԴĿһЩֻǰоѵҲͲˡ
ǿǳ̹ٿн̹˧һˣѽ
ǧսͱôˣôĺãλ̹ǾԲܸǷˮģ
ǧһҪô𣿡оԼеˡ
ǧˮ˵ңһûл
Ÿõʲô?
ΪҪѵŸ轫ԭڲһȡ
ɫƲָָԼ֡
ʦҵĻ
Ÿô˵ҲˣʵҲˣʱˡ
Ÿ轫ƷŵҲûƭȷʵǻʦڱ֮
ûˣֻʦʦ˵ʱƾѾˣΨһˡ
ԭʦı̳ܹҵˣϵȴǱɱһɽ˲ٷûгɹ
ۣϰľӾΪˡ
ǶŮѸٵģȸϵٳʱ˼û
վϵ¿ЯŮӣĿǲĴӾŸɨȥ
Ůӵ𣬾ŸΪĵ׵ֱ
Ůϲ鸡ĵȻѪһֱŮĵȻѾ̽˹ĵһָоǿ򵥡
Щ˼飬ԷһոսѧŮѧѡ
С֪͹ˣһֽҰ޵ֱ
ʱһȥۿŻʱ͵ˣ߸Ůûи
ʱ̫Ѿֻʣһԣԭ۵ٺɫϣϻУ԰Ǻģľʫ¸Ưûȥˡ
ܡܲ!̲סͣ
ĸŮӸˣǻȴǳٵӡ
޳Ҳ׼ͣ£˶Լûгٵ˭֪巵Ůֱ֮ΧܵʼȦ
ûȦİ׵ĶܵѾȦڶŮǴѾܲˣҲòȥŴͣ¡
ܣǧ;Ÿ軹ãûжٲʣһһֻ֡
վܵޱĿһĻĵ׸ȷŸ費һ㡣
˴ֻΪŸŮһòţȴ˲һĵط
ȻȦֻҪĶǾŸÿһӺ嶼ﵽһЭÿһ鼡ⶼ˶ǡôҲûҹһ£һֱʮƽȣרҵ˶ԱϲΪ棬ǶԷ˶ԱͲһˡ
ϯ̨һεĲıߵ̹ܽߡ
ѵǲ̫һЩЩɶֻͨĴѧлŮ
ϵѧǴſʼϣأ
̹ܽҡҡͷ巵Ը㻹֪𣿡аգֻҪ¾Ҫõġ
һεľѵǲóģոȥһ
үӵ˻ָμһεĴѵ
ԸһУҽǱߣעˡִ֪ģ
ı̾˿û˵ʲôˡ
һܹǰʱڶѧȫ۰Ͱ͵Ŀų巣ϣܹôͣ¡
һȦ巿ˣȴôͣ¡
Ҳȥ⻰ǶһٵŮ˵ġ
òУҪܲ
̹٣ǲŸոףܲһŮŲӲ˵
ѧǱǲμӾѵǲĥģ
巶ʵĥ
ŮֻѹɽԭȸˣܹϻǼԼĽġ
ûĥǿȵѵͲѵҲӦѵǵģǶŮ
ҲΪŮû˵ȴҲһ뷨
Ƕûжһ£Ȼǲҵôˡ˵֮תٹעˡ
Ů࿴һۣҧǶ




11 
 

ƢһΪҶСˣ˵Ǿ嶯ҲҰ
ҺͳΪΪԼģҲϣܹı⡣
ǾԲҲֱ˵ģ
ѵɲ벻μӾͲμӵģҪѧֵģش󼲲޷μӾѵģÿһ˶ӲҪǾѵϸôڶ껹Ҫһεġ
ܵȦ룬ŮѾܣˣǿžŸǧ˵֧Ųûеȥ
ˣ
һŮСİˤȥɴڵϲˡ
ʵ̫ˣҪ֪ǶǸով߿ˣڸһ꣬ζûˣܹȦѾǳˡ
һܿӶŮǶͣ
£ȻȻģǧȰ
ϵһѵܴӣ⼸ȦȻ۵ǻܹ֡
ˣˣŮڰ֣ͳɣʵڶˣ
ǱܵȦʱںֻͣȴǿŻŮǡ
ߣŸǧһǰߣŮǴ󲿷ֻǸš
ȥǷȾŸǶյʱۼмŮԭس巺ͼ˵
ʹ˳ˣԶԶľͿһŮͻȻڵ˫ְԼȱʹࡣ
ĶҪͣȻܵģǧ΢ǣɫ԰״Ѫɫ
ѾûشˣŬĶȡ
һԵģ۵ĿҪѣû˸ٶԳ巵ʲôҲҵˡ
ŮǰںÿžŸˣվǰָǾŸǧ
ôöûʲôӦҶԳҲûл˵
ˣϢӣ
ڴҲ²ʲôŵʱֻ˵

˶һۣû˵˳ȥ
ǧڲϰʲôҲᵱʳŸν̬ȡ
ܳ˵ϢӣǴҶ۵ĲУҲԭվſŸˣ²ǲǵλɷ
ûôһĹԭ̹Ѿ˺ɷ񣬲û˸˵
²ܹܶȦ
ȦղŶѾôˣҲŮ
ϵҲ½½򳡣ղϵȦ˶ˣڿŮֿʼ˵Ŀⶼ˶ϡ
ѧڲ²⣬̹Ҳڹ㡣
·վϢϵȺĬĬΪǧһ
ϳϴรɣ
һȦȦǧʼ֧
Ȧ˵ٶ
Ҳˣﶼڰ
ϢʱѾˣתϣ!
̧ͷͦءƽ
˶ס˱׼֮已תܵϵˡ
ʱѾǵȦˣ˵ٶѾ߲ˣǧɫͷ󺹣Ѿֲסˡ
ŻŸ豣ǧǰ벽λá
ͣ
ǧڵ״ҲղŲˣڴڵĴ
巿ɫ΢죬ǺȻûҵľŸ裬֪Ϊʲô𣿡
ǧ۵ûбˣŸȴһȻӣƺһ㶼ñƽ
κһ˶вƽɣϾûʲô
Ϊûʶܣһ壬ǵһˣ˵С塣
ҪûʱܣӦиܹܵյ㡣
Ÿ̧ͷ˵ˣ
˵ˣ
巿Ÿ衣
ˡǧһʼʹŴܣһĽ˶ܹ
ΪʲôûôǷǵԭ
ǣת򱣳ž˵ͬѧŮٵܷһ壬ʮˣһ˷ȫܷΪ˷ڶھѵţʮ
壡
һ塣
Ÿ֪һЩİǲС
ôһ֮ϵѧ֮İж˲٣ϾһܹȦ˰
ǧƽ֮;Ÿ˲վڶǰп˼
˵ЩûĲ
Ȼ˵󲿷ֵĽ̹ΪڽѵѧҪԼϣ̶ֳȵҲ̫˰ɡ
ôôͨľѵ
֪;Ÿܲʱ򱻴кУҽӵܶ׼ˣʱȥȡ
Ȼȱʱ׼ϣܹһСʱϰУ֮ܲɶˡ
ֻӢ˧ɢ֮ĳ巣ٿΧαȲϵ˵Ľ̹ǡ
ĵ׶֣
Ľ!




12 䣿
 

ѵһ˧̹ҪĴ
ڶŮĵ̲ס
ȵŵɢʱϵ߼˷˵ߣ۵ָͷһµûʲô״̬ڵ״̬
Ÿ˳Ҳ۵ÿſˣرӵѹ˾Ÿϡ
λ̹ٸòǵֱɣôϸҺ˵˸Ժûܹˣۿ¥˰
Ľͬ鰡
㻹˵㻰ʡɣǧһֽۣһ
ˮ϶ܽţŸȥϴɣ
֪ΪʲôŸп۵һȴʶľ˵ˡ
ϴɣҳȥߣ
˵תᡣ
ŸҲòǳ˰ɣȥߣҲ۰̱
ҿҲˣȥϴˣ
Ÿ赹ǲۣʱͨǿϺܶ࣬Ҳľ˵ĳۡ
ʵҲһЩƣһڳܷΧ֮ڰˡ
һ£Ÿſվϵӡ
ȻɽֿԿķǣǱǻɼ
¾Ÿ裿һϤڶߴ
ŸתͷȥͿžװˡ
ڵǧı·տ̯ŸĿվ̲ס
·һǷͳ巡
ӻãղ֪ǧֵ»Ȧ֮һûд̵úˣڿŸﻹ̵ס
Ÿ谡˵˰Ȧ
ܰȦеκһ˶С˼˰Ȧֻлܹƽ״̬Ͳ˶õˡ
ȴǲ֪Ÿ貢ΪСѧϰ֮ںƿȺܸ߶ѡ
·һ£İĺ˶һܲ˼ҺúϢһˡ
˵˷תͷԾŸ˵Ǿ˰
ŸͷȴһԵĳ巺Ȼ˵䣿
˵ȴС˵ַ߱ɽʯ֣֡
ȻѾûνĹ򣬵Ǿ̫һһЩеĹġ
С˵ĹȴǱ֮ͨҪǿ౶ġ
֮ûв²ŸǻҲΪ֮ı֡
ǰϵ˶Ա֮ҲǻٵģЩûС
ڽ֮ѵҲǶ෽۲ıָ֣оǿˡ
䣿
һЩӦҲǹеһˡ
·ͷʾŸǲһɱΣһһĻش𣬶ǸɽĻһȻ˵ıֻԼǲǻˡ
Ÿصʱǧ˶Ѿϴڴ졣
ŸϿȥϴɣܿҪϨˣѧУϨʱϵʮһ롣
ȻŸ˵ãиͬĤͦõģϴҲһ°!˳ָȥԭɾѾ˼Ĥ
ллһ£ҲĵĤ֣ǴӹżҵķԼҩࡣ
ЧξͲ֪ˣϾԼҲֻԹһûʲô淴Ӧһˡ
ڶ¥ƹƹҵĶ
һ㣡
û£ѾܽˣģžѾܲˣȻ˸ܡ
ҲûǧҲûȰײǲӣҪ󲻻ôϵģ;Ÿ˶ս˵ġ
ûôֻ˲١
ʵΪǧİæѾǺˣϵļĻñûдá
ֻǶڳ˵ɲС
˾˰СʱΥ˲ήˣȴήվðġ
Ǿװʲôѹγã㿴Լɿ壬Ťˣ·ᴩ𣿡
˵Ҳվǰͷˣ˵ʲôǵˣ
ȥúõĽ̽ǣҲʲô취Ҫ绹ӡָһ´˵򣬡ǾһϷ
¾Ÿ裬ǧߵǰ
Ȼûվ˵˻ǲԼͬıһվˡ
ǣǧӦ
ܺãںÿӶҪ㱨ݣһǾȭ
ǧ·˵ڲӴһҿ
ȭȭ򡢽ߡˤ򡢶ᵶһϵи񶷶϶ɵһȭ
һرǶ۾˼֣Ķżߵ顣




13 Ǯ
 

ǧûΪʲôߵһԴ
ȭ;·УǧȻƲϻҲ˼ӣȭ̧磬ŮǶ档
ܺãаµʱ䣬ÿ˶Ҫѧᣬݶǧͳ¾Ÿӣʣʵ˵
ֻԭ򣬽ѵûı̬ȻԱ߱ӻҪһЩ˶Ѿ˲١
Ӷʼ裬ҲûѵڵϢ֪ʲôԭûһƴ
ڻɫѧֿʼԾԾ
̹Ǵ󼸵İǱȽϺǡ
̹ûŮѰ̹绰ٰҪۼһ΢ţǱŵŮǡ
Щ巾ʾӣһദҲϤЦıɽӣһŮϲˡ
˧ߴ󣬱ɽӣⲻС˵ǵı
̹Űǧٱ飬Ҵ̹
ŸǧڵһžֲĽĿϡ
߲Ǻû˿ָ°ڴ㡣
ΪΪֶʮָڴ칬ʮޡ
оָɬȻŸͣ˶
ҲǷŲͬɱġ
˵ɽһҪҰֻǴ򽻵լ֮ģһӣרڷؾĹŵĺԱҲ͵ϵһ൱ݣǵĹˡ
һɽиʲôְɽû˵Ÿȴ֪ǾԲʲôҰ·ӣѧĶȴʮֵӣԡ
ѧϰȷʵǼߣ˵һ൱һĴڣóĻǷˮ֣ʿ׽ļҲ㲻ǲࡣ
￴ųͷһƬƣһָͶ֪֮ԷԼƺʲôϵǸȴô㲻ˡ
һ˿Ҳת˲ţҲҲˡ
ѵԷԼʲôϵ
Ҫ֪Է־ͺˣѧղҲ֪ʦȥ
֮ǰɽҲйһθĸоȴͬ
ʳ¾ŸͬѧİҵӲͬν˷ϲ¾ˬ̶һϵĹѾָ״̬⡣
ʲôˣʲô£ʵ
ѣе£Ǯġ
ȥҽԺһֻ֤ܿͻָ֮ԭҪģֻ˵Сʦ϶Ҫѵģôţ
ȴû뵽ϾŸҲûϢ׶˶ϵ˭֪Сʦ᲻᲻ˣϵķӡ
ԭֻɵģֻҪڳȾͺˡ
ֻǶԳ¾Ÿȴǲҵġ
ѹ֮ԼһЩŮԹļ֤˾ŸĻ١
ھŸҲܵһԴˣ
Ǿǣȥɣָλá
ϱĲ˵ϵһͼֵʮϵŸʶֳָıʶλҲ
лл
ͬѧҲǴˣ͸һû溰Сʦ
һ£ŸҲµʲôġ
̹٣ڰϢʱ䣬Ȼǲô򱨸ˣѯ巵
ͬȥɣʮڻ
Ÿߵ򳡲Ŵ
СʦСС⣡
ŸҲûƴǣֽĿƬַ·ڴ
ľ޿񲨶ûһԹճ˿Ѫô󲹣Ƿǻסס?
ͬʱھǲԶһŮֻͷߡ
Ƿӳ飬ﻹסҹǾҹȥˡ°֡
ŸƽȴΥ棬֮ǰǵðҵĽ
æͷȻȻ㲻ʲôˣҲʲôûбźһסӵ˵뷨
ǷҲˣǺ!ʵҲѳˡ
ϳܹǷӵ˿Ҫ˾ͻȫ֪ǷӲʬˡ
ʲô飿ЩӾŸȿˡ
СʦȥҼԭլӿûʲôĵط
û⡣Ҳû⣬ô˵ҪŸȥһ
˴ŷˮоŸбµô׷Ź
ŸҪ˵Ļֻ̲ýȥ
˵˲ӵĻŸͻ˶С
Ÿ裬˭˵ԱߵһŮԲ۾գŴ۾Բཱུܿɰ
һѣ
Ÿ䵭ԱһűӵĺݺݳŮһ¡
˼ҵ˽ʲô




14 һ
 

˽
ڱĵطܲûʲô˼ط˵˼ɾͲô򵥵ˡ
ڱķ濴ƺʱʵҲôĴ
Ůһ仰ͲָžŸ˵ϸɵˡ
Ůѧֻ֮Ҫ΢һЩ˲²⣬˵һνĳɹʿ
˽һͨѣʲô˽Ҳ̫˰ɣ
ĩζ˵ҪԼˣ
ˣ̫ǲǣ
Ƴ˹Ůֻܺ޺޵תͷȥ
Ÿǰû֮Ľ档
ǧȫ׵˾ŸǴɽˣҿ»һɽô᲻Ů˼ء
ߵ˶ȥǧŲһλýžŸ衣
ԭ
ǧ˵ŸˣŮѧȷʵ˽ˡ
ƺͶԷûʲôìܰɣԼѲܺ۸
ˣɲô󰡣
裬ǰ볡ûһ֧ǣ˺볡ԼƵģҪpk
ϵüң׶Ůӣ贿ǿĸһȺԼطڹǣ˲ֹһ㡣
̹٣һ̹٣һ·ų쬵ĿһȺ໽еǺ
裬ӵĴͳĿ˵ıݽĿӦŲ³ϴᷢء
ˣֻҪܹϴݽĿһжֵˡʹ˸һߵķܼϴݽĿʧ
һ»Ǿˣ̹٣һ
ȻȥҪ뿴ϴݽĿĻɾΪ㼸
ӵĽ̹Ǻͳ已ô쵫ҲͷȻû˵Ӷͣ׼Ϸء
巽ŴȥܹУ̫Сˣʮأ
ҪȻҰ̹ٱݽĿϾˣһŮͻȻվɬĿ˳һۣǱŮ
ղҲû˵˵ıǽ̹ٱݽĿǾݺˣ
װģ
ﰵ
˾֮·˽֪ף԰ǡ
أЦĲѣٿһȴסˡ
һ뷨Ů٣ֻмڴŮݽĿ
ϾŮҲܲžѵҲܹǺϵģҶüҲܺÿ
·ͳ巴һ֪Էˣ󵨵ŮǺټģҲ˵Ŀ˳ϡ
£
ȻϲݽĿȴ˶ԷǼ˼鷢չ
ܹһն϶Է뷨ͲԷһϣ
ŮȻûϵ巾ȻղܲԸݰվã
̹٣ĵҧܹСĳЦֵˡ
ȴͲһϧˡ
¾Ÿ裡
񶷣
·ͷһۣǰɣ
ϴݸǺܺˣֻҪϴǵĿĶﵽˣǣôһŮ񶷣ϴûɣ
˼Ҵ첲ûа
˵ǣڳҲһһ뷨
Ÿζһվ˳ǰ
񶷲ᣡ
ӵĸȷʵûѧ
ûϵҽԾŸı£һѵ˶ͷ󺹣·ˮʪɹɣֻƺһֱûгӡ
ǧһ״̬ҲˣȴǺûʲô˵ʱ򣬵ÿ˶ҡҡλβֵܼʱȵĶš
ã巺ǿܹܹܵǿ߽֣ǺԸġ
ÿǿ߶ͬ뷨һǿĶֵʱ̲סҪͶԷһ¿˭
ۼҪ񶷴Ҷ֪ڴʲô
Ȼ

һ̴ٵľܿȥǸŮһֻסһֳֻ·סƨڵϡ
һӣ
һǺ޲õиѷܹȥ
ôƿڣѹô˶ѹеΪվӧԭԭ
ۿת˸ɶǺ棬Ǳȥ
۾Ůһ밲οֲ֪ô˵վʱͷˣôĿӡûһֱվš
ۣ
ûм˹עߵ龰巺;ŸѾ
ߣˤŸ迴ݵǱȴСǧԸǿĶ
ûӾŸ裬ǼĵҲȵĲС
Ÿһһʽʮ־·һϵͳġ




15 Ů
 

ѵõȴʽгɱܲǿǲ׽ˡ
أŸһڱ巽˫ֵסǰ
ۣŮǲķ˾̾ǿˡɲϱݵߺϳľܹȵģһŵƲ˧ǿᣡ
ʱײг已˵һ֪жˡ
Լۣǲǿˣ
ŮȻϴߺһ
ڶսеĳ巶ԾŸһŸܸȴûаֵĲá
෴еֵ˷ܡ
Ҫʼˣ
Ÿͷ̬ղһֱڽ巷
ৣ
ȭͷת۶Ʒ
Ÿ֪巵һȦԲǺýӵģ㿪ˡȭԼȴδ֣ͣ־ץסŸļ
ҪһеóѣֻҪ΢ʹܹžŸļˤŸҲ֪һ㣬ȴûжһȥ
飡
ȭȭԾӴľ޴ײ;ͷƤ飬ôҪͷñ顣
еȴԽԽ˷ܣǳ˷ܣŸҲżĹâ
֮ǰɽ˾ѾԴˣ޵ļҲΪԷ֮ıû취֡
Ĵѳͷˣ˭ðűСͷУ˵һܹӮ
ЩСҲȥ۸˰
ŴҲԼ˶Է·
һɱ˵ܶζǳŲѨģҪѪ֣սϵ
ŸȻٶȿ죬ȴĻӣ෴ͬһСľͻС
ŵŵţ
׾ŸϻһЩѾʹʮǻǱ巴
ˣܹоûȫҲЩˡ
巰жһЩָͷд裬ûӮ
Ҳ֪ѾͷѧһһָҪӦָͷ϶Ѿˡ
·Ϳˣ˵ˣϵ߲˵Ůǰ˸һ͵ĿߵԭλµľŸ衣
λ
촽书ƬĻҪʣŸĿ⡣
Ů񣬾ԵŮ
һ̹ٺǿⲻ˾ȣҪǳҪûʲô²˾ȵģǾŸ裬ݵΣϢôôհűȰ
ɾһŮӡȻͳ̹ƾУûƾУ
˲òడ
ԭŸĳȻһŮǹ۳Ļ㲻þһڶǵŮˡ
Ů޺޵ĿһУŭЩŤˣԱߵŮɵʶŲһ㡣
ϵԭǷõģڵĲҲ˽ΪֻǽУϾɽɢˡ
Ÿ裬ȥʳóԵ㶫ɣҶˣɱĶ
Ÿ赹ǲӦã
ϻѧʳüǺѧУһĴʳöȫУģһӽĿ
öй˵ղŵ飬ûпȻĻҺɫڿ㣬˿ߣ񶼿۾ֱˣԱǹʹעǵĳ̹٣ȫˡ
ֱЦˣñӦ˰ɣ
Ÿ赭Цţǧ֪ôģЦݾȻŮӵԲɺϣǲžŸֶΣ
뵽ʶĽ뷨ųԺôأŸɴûпǸŮŮһֱŵģ
Ÿ㹦ãҲʦ𣿡ھŸֺǾȭΪһЩǺܳһЩͷġ
ǰʦҵġ
˱ıʳߣûע⵽Զһͷ׵
ƽƽ;ŸĵȻŸ𣬱˶ǼһٲҲǻڴ󲿶һߣһϴ˸һ߷Χ׶ûˡ
һȴǺ޸֪һ˵Ŀ⡣
žણ
ʲô
ͣסŲ·ڴóһֽڼһʺ棬ںڵͫס
ʺֽֽӽͰӺ͸ղûκεı仯
Ǹ˿ǹùġ
һŮӶߵ˵
һҲͬ:ɲǣûзֵӲ֪ж൹ù
⣬ϵһϴʱݻ˽ˤһûʲô¡




16 ù
 

ǽţˮˮƿըˣѵúúõģһͬѧͬͬŰˤһӣԷ̿һԴǮˣⶼܹ˵ԷùĻղŵһʺ֤¡
һù͸ˣҪһһ֮ôĵù²˵ǷҲԻ鲻ѵģˣûһƺôµ˲
˵ֶǮʱ鶼ûһɲǺܸԣӰ

˵⻹ˡ
Щܵùǵģһ˵ȷʵǵùˣСľ˵㲻ʲô
ĸ׾ΪѲȥΪ˸Ū̺ȱ̱ڴ
Ψһֻܳ͸ףôʮ꣬ΪӻϧںЦ
ʮ֮ʱʱͿʼùּѾ΢ˡ
ʱ򻹻ָĹ£˵ĹǽһϼΣȴǾ
ôͲΪЩµˣֻһǮٶǮþǮС
ѵһ죬ʳҲˡ
ȥ裡
ȥ˾Ÿǧȥ̡
ôûºһûȥŸ⿴Ŷ
Ÿͷ
ܿǧһˣһ
ѱ˼ˣΪһԡǧεĽ͵
ǿ˼ҳòˣӲ˸ˡ
ʳԭΪ˿ûмְģû뵽ײϡͿ˹
ûϡͿģ˵ǾԲܱԷģǲ֪ΪʲôȻˡ
ã
Ÿ˵
԰λͬѧʲôְʾЦ˵ǶϵģҽǧԱλ¾Ÿ衣
Ż⡣΢ЩӲ
ʲôȥã
ˣһȥϴһϴͺˡ
ᶨĺܣǧȥȥˡ
ǲǾͻȻԾһЩõ飿
һµˣǶԷͷĺ֮ǰŨ˲٣տԷʱͷû׵ĵط˵ȴǼ
ǡȴںʱ򿴵һ˿˿ֶѵǡˡ
ܣֶ±ײȴǲܲܵġ
Ϊɱ֮£Ȼһ͵ģͼ֮ÿһڵж֮¡
ڵϣ֮˱˵˥䣬ȻǵùһЩɾĶʱֻһЩ
ˣžŸѯʡ
Ƕ٣
ϵѾɱΣ޷ʲôĶ
³˵ӣԾŸһĸооԼ֮ԻᷢôĹ£ܿͻ֪ˡ
֮壡
Ǵ֮廹ãʩչ֮˵ûᵽͱˡ
Ǵ֮ȴʩչ֮Ǿ°빦ˡ
Ǳʩչ˶ܹ֮ڣδȫʧԭ˵ͳ已С
巣ѵ
ţ㣡֮ɱһֶ̽鲻ģºһӣҪ̳鿴
Ǳˣܹ̽鵽ۼ
ǣ⿴žŸȡһɺŵӡ
£ȻˣȻܿһڵԷٴν˳ɹ
ⶫѧԺĵһˣ˵ǽ費Ǹ
ӿȴһ˿ǧͩɵģܲǺĵĲλȴҲԣ֮Щһǿķˣܳ׽⣬ʱֵһЩù˻㹻ġ
Ϊʲô
˵١
˼̵ļ仰˾ܶ׷ʲô
ûΪʲô
˵ǧ˻ˡ
Ÿ裬Ҹӡ
һӷְѴţϣǸͬѧģҲֻ֪һ㡣
⽫ģлл
ƺЩµĲ
ǧı̲ϣһһСͣ
ٺٵЦˣҲĵ٩
⣬ʲôϵİ
ڣ
˺ɴͿʼֱҪ΢źˣֻϧȻ˵ûֻ
ҪǷŸ֮ǰô˵϶ǲŵģô˵ûʲôӦֻЩź




17 
 

ҲǾҪ׷⣬ǿ˧磬رǻɺϵĺ˧˽ͿƲסԼһˡ
Ҫǳ̫ˣףµһȥҪϵʽľ͡
˶Ÿ輸ҪȥһŮ˹ˣǳ¾Ÿɣ
ǳ̹㣬һ¥Աߵͤ㣡
˵Ůתˡ
̹㣿ɻ˵
Ÿֽ˲죬ȻȥɣҵȻ
ҪȥɣǧҲЩ֣ġ
ˣģ
ͻȻŮ⣡
Ÿ蹴˹ǣż˵µģ
λῴԷ⣬ͳԸˣϵĵԼһŮѧȥƫƧһ¥һ
ҪһЩСˡ
Сʱ
ҪǰСʱûҺǧȥ㡣ھŸֵǻǺŷġ
ţ
һ¥ѧУߵλãΪߴǽѧ¥ʵ¥Գ˰Ͽ˶һЩϵʱ򼸺ûʲô˹
ɣ
ߵԼõͤŸ˵
СŮôŸ㰡һ˳ϴһƶĻɫţס
ϵһŮĳȻûаֵĻң˼Ȥ
˭ģ
һ£ҲµˣͲ֪ˣֻҪø翪ģ籣֤һЩġ
Ǯ֣Ҫ־͹˲ǵ˰ɣ
Ůѧôӻһ
ֻĳѾ˷Ӧ
һ˵һֻ߽ܴ򿪷ͤӵĳϣһ˫ƵצӳžŸ
ͤӽһ˹ϷڵλҲǳڣŸҪҪȥҪôҪôֻˡ
һ㶼żһ㿿Ÿ衣
ҪǺ¾ͽаɣǲܽ˵ģΨһܻıѾˣҲˡ
ôУʧ!
ּץϾŸļʱ䶸һȭͷʯӺݺĺ󱳣걻ҵһ
˭
һߴӰӰ˳겻ɵ΢΢һ
̹٣˾Ÿŵȭͷ˿ˣ渲ŵһҲɢ˿
ڵ˾Ÿɲ֣ղҪǳûгֵĻô겻Ҳ߹ǡ
ɫӵĿһ۳ϵľװһ¼ֻҪ뿪
巺һסȥ·
һ׼Ӳǳ巵ܹȵùģͱֹ˵ϡ
ллȸ巵лŸŽƣ΢΢۾
˭ģžŸʳ΢΢һЩ۵ֱȴδڡ
ܺãϲôйˣϣҲܹôй已֪ǲǿˣȻĴĳһȡ
̹٣ȰſûΪʲôſ꿴
ŸЩ˵ģһ̴ٵĽ֮û죬ǡֻһǽڴλ
ֽ֣ɲǴС˵С
Ϊûʵֻѧ˴̶ȣ뽫˵ľһˮ׼һһЩ롣
Ҳ㹻ˡ
ѰѾʶѾܵʹˣֿǽÿһͷһһλܹ˸
ƾղŵļ仰ܹ֪ԷҪʹʲôֶԸˣҲ֡
ȻôˬҾˬһ˦Ѿһ̲˶ڵϡ

һ䣬ղĿתĶžŸĶĿ¾ͽ˵ֱ۸ؽڸλˡ
˸տʼһҽûзһУʵʹ˼¸
ͺһЩɽŵ֮ʱԵʧһ
ǵĹǽʮ㣬ͬһ
ֻҪҲ㣬㣬ˬĵƵʦԲѧһ
﷢˵С㡤СģֻŤĴڵϡ
¾Ÿ費ţʹͷģֻֻ֪֣Ҳϻѧ
һߵˣԼ֪ܲܺúõ߳ȥ˲ñˡ
ֿ
ֵĻйڵҲֻʣڿȹϵλֿˡ
ŸЩʧӲ̫ˣֱ۾ͽˣΪֵܹҲжأ
꿴ɫ۵˼µϽֳ˵塤ǧǮ⫡ƵȻ󡤡Ȼ󽻸
˵仰Ҳֲס˹ȥ




18 
 

̹٣ղллˣ
ûܵһٶŸתһĵл
ãҲɹʵʲôɣǸպſ˵ĸ˹
ŸҲû׷仰ʵԣҪˣ̹Ҫһ𣿡̹Ķ档
仰ֻǿȴһڴӦ
ã
˶ûйܵϵˣ巸ֱӴϿ˹
̹٣
ŸЩ֪ôʶԷ֣
Ϊĳ֣ڳͬ͸ȴǺֶγɼ͸ˣرǶԷԼֵһϵ
һֱŸ벽ʲô
Ÿ軹ǽߵĻ˻ȥûʲô
Ʋͬضһɴ巵ƺҲ˼ظС
ⲻͬܲܺ˵̹٣ҷеֵϵҪָҸһ㣿
ղнʲô֣ղֵʱвÿһû˷ѣǿڹؽĵط
жһ˫ֵÿһͷҲܹ
ֽ֣Щźֻϧ̫ˣҲŸ˴ǣȻһ԰
已˵ˡ
ȻҲǽӴλ˵ģмλǵѧʦֽҲ˵
ĵ绰٣
ڷֲ·ڵʱͻȻ
ΪԷͻ¼ϵ˵ϵʽ˾Ÿ衣
绰
巵ͷЩĲȻҹɫ֮Ҳʲô
ˣ
ᲽҪߺ󷽵ľŸѾһ֣183*******20
巼ãһѾסˣŸת֮ЩգôͻȻܲסԼͣ
ղû˵ģͺӡ
ǸӵڶҲûʲôԼˡ
ͷλȻܹҽãܵʹ಻ڹͷһδˡ
ת֮ѵѾ˴ˣڼ巳ָǧľȭ֮û˵ȻҲûдĵ绰
ϣŸոϴ߳ͼƽڴָɣˢˢĴ֡
Ÿ裬
㿴ĽƽھŸϡ
ǧҲֻˢšŸں㣡
𾪣ѵɵͿԵŤǵµɥ
ϻѧУ԰һظѾһǧӸ߸߹š
һ¥͸ͼƬһǾŸнӹпǼֱƵصúȦ˳һӪҵֻӵƬ
滹¥һƪġ
صϢУŮѧھѵѡȲпǿĳеģһܹеġ
˿Ů͵ӪҵĳƷ¿ֻһ⡣
û͸¶˭ȴָϵһܿŸ־ͱ˳
ΪҾŸʱ˶ˣտʼһ˻ֱ̬ȣǵ˼˳֤ʵȷʵҹŸ֮ͶһƬŸ
ͼʱ˳һ£һûκ֤ݵ־γͼ࣬ܿŸ˿ʼعŸϢŶˡ
Ÿע⵽ǧΪΪ˵ˣҲǺЩ˳׵ģ⻹һʶIDҲڲͣΪס
չ΢ƬֺܿͽǵķûĺŻָǾŸѣҲ⵽
úݺݴһ´Щ񾭲˵¹ƨ£֪Ϲ˵
ǧֻҲ˵±϶ڲ㣬Ÿ裡Щģʱɱ浶ʵǹ˵öࡣ
Ÿ费ۣǲ˵ú𣿡
ָĻϵһ䣺ΪǮʲôҪֻǱãƻ˼ͥ滹һ΢Цı顣
һ׵ID֮һ
еиƨĵȺˣ̧ͷһۺܿתƵֻȥˣ
ĴűЩ˰ǳˣֿ˸СŽȥ˺
Ÿ轫Ŀַǧϡ
Ÿ裬ҺǾģ
Ǿͺˣ
ˣͣеĶôУŸ֪˭Ҫ򿪻
ĺˣºܿͻ!
ôأ
ʱܿµģرָϢǧ뵽һЩЩ
ΪŸʲô飬ҪǾŸλֵĸֳֵĻǺܿͻŸûжѧУӦҲὫɾ˵ġ
ӲѹȥŸ軹ǻᱻ˶ⴧġ
֮Ĳνˣ




19 һѴ
 

Ÿ裬λǲĳλҪǳ˫ѪԵϵֲű߼ʵȻͲˡ
Ÿҡҡͷǣ
ǲõģа취
ƽ廹ȥ绰
ϵļ仰Ӱ첻ǿŻǰ۲ǣΪĻ֮ˡ⫡鶼óܹʲô߼ֶء
Ҳˣ
ٴеҲһϷѣһЩǲ㣬ȥʱ򲻽Ҫ̳Ķ׼ãõСС
Զ׶ѧԪս˵ʦĹֻӢ۰ɱҪɱĹؼʱ̣Ӣۿסˡ
ҡݡ
˭
Ÿ˼ӲŻظң
Ԫ׼һɵƣ˭ʶ㰡ȻӦϤ
С̽Ÿùã
ţ
ȻѾͿոջһԲ۵ĳվֱ壬ϹֺõЦݣ΢΢ȵĹ黹ҪһЩ
Ÿùð𣿡ô˰
СʱܵĥԪС˾ӶڽʲôĸԸĽһԼССùãСʱѪʹİ
ϻ飬һõӣȥѷ˸ҳ˵겻ȶԷӦͽ绰ˡ
Ԫĵһ°򵥡
ԪϷˣѼֻ򿪵ʵ
ˣȻ˵СħɾȻȥ˰
ܿŸ߾յţԪԷŪ˳˳ԷѧУϢ˳
ϣķ˾ֿ
ѧǼǱֿŵǾŸһξԪһﻹеôġ
ΪɽĵմӣԼҵıûѧò˵רŹĵһоүүҲڵɽһҪҲò˵һ⡣
Ÿ裬λ湻ģˣŸ绰СʱʱԷͲ˷ˣԷϢ˹
ﻹһļУǧָŽһΪȤļ˵
ŸֻͻȻʾ΢ǸոռϵԪġ
ŸùãǸȤļҺԵʱ˳㿴ģ˼滹һյЦ
ֹ˼Ƿǳ˼
ҪԪ˵λֿĹﲻ֪ǲ⣬Ȼ˺ЩԼ˽գЩƬɲˣŮŮǰ׻ġ⡯彻һҳ̶̾Ϊֹ
ŸһһŴ߶ȵƬͳĻϣ˽λòǺȴǸģֻǿϵɬӦǼǰƬˡ
ۣװɬһ£ŸǧǺĿĻֽһɬĶˡ
λÿ濪
ŸûٵȥǾһƬųȥֿûˡ
˹ɲ֣ī
ǧһ棬ȫܵģǹȴһͳĹܿŲˡ
ŸôƬȨǵˣȫöԷĿڡ
ҪɷԼĿڳȻɾЧͻˡ
Ÿ轫ƬرգȻ֮֮ˣ
ҪƬȥ
ɾִˣƬȥɵӰ̫ˡ
ãҾþӦȻٽǷ˵֤ȥԱȴȻ֪˭˭ˣ
ǧļ򣬡ͷĺˣֿԼȻҪģ
оǧһһİ
Ӳ
ǧԼһ룬
ְֶ˵ԼһСӣҰúܣôʱ仹ʼء
Ȼ岻֪ԾŸͲʲô֪ص˰οʲôҲɸ㶨İɣλǾֱֳ˰ٵʲôġ
ǸѧʱһװľŸӡ̫ˣǲǡ
ֱӷòЩеûģǸϵԼֻˣ
ûʥĸģ̫ʲôأ
Է˵ʱûĴģ
֪ԷҪ⫡Ÿأ֮ŸҲֻ˵ûˣûи֪ࡣ
Ҫ֪һղŵԥˣ
˷ԸΪ鷳Ԫ˼ûǹ
Ҽⷽ˽⣬ӷȥԷ϶һʱ취ɾƾ˶ԵԵʹýڿӰı˵ûһ취ģ
׾ٵľɾˣʲô˼ҪһѴģ




20 
 

ԪʱŸһΪ漰ľŸһһеķϾ˳úÿˣֵôȻһƱͬǵĺøкŮͬǵĽԴٶĿ졣
Ѿ֮ǰĵŸУʱųƬ֡
Ϊʲô崿Ůû뵽˽¸ֹ
԰װһ滣
滼һ
黹ûжۣҵǾͦÿģ
ÿ¥ϸòǱ˰ɣСһЫ˰
һֿڵǰһ֧̣ûסѧУѧУԱ߼һ乫Ԣ
ˣҺȥɣ
ԴӼ֣ī֮û˵Ĵڣƴȫò׳֣īŮѣ֣˳ǲżµĹ򣬷֣īȻҪ֣ôԡ
ŸҪ˵ʱΪĻǺᵽԷʱ֣īôάԷôҪ֡
˷һȣջ֣īǸ廹ʶǸˣ˵׼ȡλá
̣
ˣĸףĸǰֱҽ˲Σ֪ͨ飬òͦ˹
ҲΪ⫡Ÿ費ɹ֮ŵȵڲų֡
ҵСһСѾͷֵ㶯ôĻˣһֻʵֱֿļͷ
˲֮ʲ֣ī׺֮ϵģ֣īѾûˣھưɺ֮ľ͹ˡ
һҹ͸˵ģ˵ļȴĬ˶Է
ˣ㰡ֱʹֿ˳Ƶȥ
ٻѧУǸ˵ģ֣ī㿴ϵŮˣǺǣ
ܿ죬ܿͻصҵߵġ
һ졣
ûпȥһ˲ĻֳһӣûκεŸƬ
ƬŮǾ
ܿžͼƬѸٴֿϵֻͣƺн飬ϧ˱˵ûʱҲûӵ绰ɣ
Ϩ֮Ÿû˯ЩԥҪҪѧУΧһӡ
ЩѾϰÿʱҪһЩӡھҪ̳Ȼǲġ
ǴѧͲг鶼һϵȫˣҪǰȥ˵ĻϢϰ߲Ǻɽû̫ˡ
ǧ˽Ҳöû˯ţ£ȾŸ˻ҪһЩ
ڶ΢΢ʱ𴲺žˣ己Ҫվϡ
ϵҲˣзһڣֱߣҪǶ֪ǹˡ
ڿŸӵʱûüϵɾͿһӳˣҲֻֿ̬ͣķչ
Ҳ˵ΪʲôҪǰʶԼǰ˵ʱѾվˡ
ͬʱڹԢոֿһļУȻɫ԰סôܣôܡ
ŵĻĻձŸĻǧٱĴʾϡ
***ЩԼǿĴʾͬһѰѼ⵶̴ࡣ
ڴϵ˱šü۾ôˣ
ֿȴһľżһ޷ӦֻǲֻֻҲͲˣֱ´ϴȥˡ
ֿ޴ĵ㿪һϤͷֻһ仰Լȥ
֣īģ֪ˣ
ŻŵĴһҪһɫĸ̾ȴĳ֡
ɾ˺ѣ
壡ֻʾְ֣
ô£ְֿ϶֪ˣô죬ô죡
ԥŲҽӵ绰ֻȴǿͣ
˴ĺۼ
ֿɫӲ԰ˣ㣬ǲǣƬ˵ģЩƬһֱƽʱϿõıʼǱֻпõƬ
һ˯Ƭȥ!һǵģ
ͷɺ۾Ъ˹Ŀ޺ֿû˽ο˵󣬷һӡ
üͷʲôƬĪ
˵ͽһſȥ
ߣߣ
ֿƿ׷˹ȥ
ΪʲҪңΪʲô
˽ʣһҲûˣ񾭲ʱôˣ˵ģòɣ
˲ûûпۺõĳܳȥˣ飡ŵľ޴쳹׻ֿ
ۣ
˲δŴֿ̱˱ĵذשϣĴ




21 ǿʼ
 

ΪûмϣȵһЩžŸһͬ㿪ʼСۡ
ֿĳţǾŸӰ컹ûĨȥ
㿴Ǹ̵!
ɲǣŻͦ崿ӡ
ϵϵĻֻǶ࿴ۣϵĿɾͲͬˣ߿ߺߵš
Ÿɫ̹ȻȴŸңЩ̫ˡ
ϼ!Ÿ˵
Ŀ΢䶢˵ŮֱŮ㬵ת˹ȥ
ѵʼСʱʱֿͺ۾һ΢΢򳡣߻һˣźɫװˡ
ʱ̫ʼʱѾʼ;Ϣֿڵע̬ķչ
ҵļԱڰɾǸӵʱȴӸ޷ɾ˵Էŵһ֡

------¾Ÿ衣
ָŮĲգڼֿʱֱһƣȴӲܹ˸ּҡ
߳Ƽʮܹ꣬һëѾͷԼĲʺ
ֻǱϾѧУҪ˼һЩӰ죬ֿȥŸȥ
ֿǼΨһĺӣﻹһѸ鸾ĺӣԭ֣ī׸Լ֣ȫˡ
ŸҲԭϢ󲿷˶ȥϲȥˣʮλֻмˡ
ڿֿʱվ˾ŸǰŸŵģֻ̧ͷӳ巡
Ƭģ
ţŸҲվҲ̫ûһЩ
¾Ÿ裡˵ֿѾ˵ǰ
λסҪֵֿЦȴ͸¶ź⣬λͬѧɣӵҼүѾ֪ˣͬѧһȥ̸һ̸װҲͬʱǰ벽ѹȡ
ǰͻȻһƬӰԭǳ巺һ˾Ÿǰ
˿ų΢΢һּҵĹܼңͬʱҲϰƶˣνѣ巵ĵһѾ֪ԷǸƲ磬Բסֿ֡
Ҫ£ϻЦŵɫȴӱˡ
已ɽ
ͬʱһߵ·ͷҲ˹ôϴ?
Ÿһ³ױ˸ʵʵĵ
ֿηŻλ̹ٱôҺͳѧ˽˵飬ҪѧðæɾһЩѣ
Ÿ·˳ҪҰɾӣ
ֿҪը˵ķΣ¶һЦݣǰͬѧ̫ߣôɾˡ
ǣŸЦˣô죬ҾԲɾأ
㡱ֿըˣҪŸ裬һҲûֹ
ŸֻֿûʱѾץס󣬡Ұһ˵һ
֣֣
ֿ۵һֻȥŸָǾŸָǯһŪ
壬ң
˳žŸ裬ӣ
ŶԷòȴ޿κεӾŸֻ泩ĲУɿѾùλȴһ˺۵
ҵ֣ҵֶˣ壡ֿľֶ֣ˡ
С㡣꣬ӭϾŸĿ⣬ͫ͸¶ɱ
˲һͷҪԵıӡ
СӦòǱ˹ʶࡣûжǿΪѧУ˿ŵ¡
ŸϵϢˣŷжɷ˭ô˵
¾Ÿ趯ˣؾָ˵ؿڣ飡һ򵥵Ķȴ֧Ųסȥ
ϵļȻ֮ǰˣ
·˶ûпô¾ͼղŻ˵вѾ˵ϣŸӸ¿ŶԷ
Ҵûн̹㣬ǵ˲Ҫ𣿡Ÿ贽ųһǳЦ
׶ǶԷʵǲȵĵߣûȥҶԷ׷ǵˡ
ֵǱȲϳ巣Ӯǻģǲô죬һĹ
һ书˰ɾҲˣղڽ˵ʱ׼õһӡ˹ȥöԷ˲һ֡
˷һƺߣŴӵȻС㾴ƲԳԷƣǾСԺСˡ
ߣ
Ÿͷ˿֣ס˶ԷҲһ仰ǿʼأ
Ҷ֣Ǻ۸
ɽϵӶùĺһŸùãǣʲô
ؿڣЦˡ
һллλ̹ˣϵɷ˲ʧһ˲ⶳ




22 ǹ
 

巵˵ͷܼѾ̲סڣ˵ŸͬѧһֿҪǻǾģǿղ˵һƺߺʶľٶǽѪ˻ȥ
ָͷͽ˴ѪûмõϴҲɡ
ȡɡ
̹٣ļ٣ּҵ黹ҪһµģӬһڶ˵ҲǷˡ
´ֻҪ죿õĵǱ˰ɣˣҪ鴦ãҲǰܹİɡ
οּҲʲô֮
͸ղǸ˵ϢͲһıܹеġ
㹻ˣּҵϢԪѾɽֵˣһڵϴ׵ļ塣
ļһֶȻǲôģǳ¾ŸͲһ˰ʹõֶȻҲǳ˲ܹ󵽵ġ
ǺĸԱ˵һȻ˵ֻҪţ
ϴͬˣ˼Һ͸Ա٣
·ͷнһֱò˼顣
ã
已˵ûҪ͸Ա˵һ飬ûиԱϵʽæһϢԱ֮Ÿ;ֱ뿪򳡡
Ÿ°ɣղǻʱŸѾſˣһɢǳһ½Ųûǰȥ
ǧһȴԾŸĺ㣬ûп
ûзӦʲô
Ÿ費ǳ嶯ˣȻ˵Ǿ˵ܹ㲻ܹҲܳԿģͷĵˣ
Ÿ߳ѧУһ⳵ǹݣ
ǹݣȥȥһŸҪȥǹݳʦһȾͣ˳
Ǯ
ŸĻ˾ʦһ²¿СҹҪǮʵǹطǺõطҲǴģһʱ䣬ٳһǮҲǲȥġ
Ÿûжʦ¾Ÿǹ·аŵĺܣ֮ǰһЩȻǳҲ࣬ʱҲ֪ôˣĳ¡
ǰ컹ֳһ𳵻һѹһСγϣһڶûˣ̫ˡ
˾ֳҶ²Ӧû£˵ôţȻಡҲûˡ
Ҷֻܰ͵ǹǰǺ̵ǰ棬°ɣǹս̫аˣǲҹȥġ
ţŸŴⲻͣ˵Ľֵһ˾˵ЩǵطĹ¡
˽ǸаŵĹսǾͲаˡ
Ըּҵֶβ٣ɱѸٵİ취ȻּΧһˡ
аޣ߲ûʲôɷĶҪֶԸּⶫȴ٣ԭ˵ȥǹֻģû뵽һö
ּҴôԸģڴԪõϢʱѾעּҵˡ
ֻҲֿĸףǰڵϾûմѪĳձѣƷͥ˵ּҵҵǽڱ˵Ѫġ
⣬ʵϰﾭӪҹͷĻΪ潵Ҳûٸɡ
䱾˸ˣ֪鸾ʮ˵ЩˣϲŮСһ鸾Ҳʮ꣬ѾһŮˡ
Ůˣ˵ΪŮΪ׻ծ͸ġ
ֿʱһŮԷﲻߣӹûˣ˻ݺŲùΣֿأңڡ
Щɽ˵ϢɽͳɳȺһԼĲҵģһȺɽ¾ӪţȻĵɽϵģԪ֡ФӵܡǸ
ǵϢͨοּ˼ңעŵġ
ŸûдɱǣֻʳˣҿǸطĺأ
ûŸĻ˾ʦʵС˵
ûʲô
ǹнеϻѧʮ๫·˾ʦΪ˰ȫӳоͿüһֱһСʱŵ
Сעⰲȫ﹫ĵӾûˣ֮ǰʦͷ˵
лл˵˳ڳϴһӡĵĶⱨꡣ
⳵뿪֮Ÿŷ۴޽üȴһǹݡ
ǹǰһ·ڣ·ڵߣǹڶ档
Դŵǰ滹һƬС԰һɽõǰ棬·ڶԳγɵɷѹûǹݳ£Ӧĸˮʦֱʡ
ʵҲǹҪ޽ǾԻǳµģһ޽ǹݵʱ򲻹ѡַǺܿģǹһ㶼Ϊԭ
ǹſŪ·һǾԲᷢģ㷢˻һЩʩʯͷֲЩȶǿ˷ˮԭġ
սǡŸ轫Ŀ֮ǰ˾ʦ˵ĵط




23 ү˼˰
 

ս·ڴһöѵĴûߣһʯѾѣǼ𳵻ɵˡ
սǹݵĶϷλľλá
Ĵ֪Ϊһϵķ֮Ͷ˴֦⣬ǹݵʣµ֦ҵ˻ֱ߳ӽߵ֦Ҳˣֻ׮ΪӶĳµڻûߡ
˾ʦ˵ģŸ迴Ŷ׮渡ŵһ飬Ĵܹܲ͵չѾ飬֦ѾԪˣܿͻ
ҪҲɷˣƫƫǹݵ˺İ˻£γ·ɷ
ɷֶû඼ǻԵɺγɵġ
ҲΪǹݵķˮõúãͲսǳˡ
ڶϵ׮һƴľŸ迪ʼӡɷҲûͣ£Χ׮ǲ
·ɷҪȻʽҪּʳⶫİ°빦ɴͽɷССľϣּҵۡ
˵أûУ
ɧĺɫܳͣ·ߣһñȵЩС⻹Ҫÿſڳϣһ˫һ۲֪ԵС
ŸԳоҲ֪ǳͣһֵ䳵
û!
ˣ곯ıӰ󺰡
Ÿ軹ûӦȤĺһòǸɵӰɣ
Ȼô߶߶
ûҲǼģֻ֪֣ŸĺǸЩһĵطоô¡
ǻЩŵˣʲô񣬻Լˡ
ǿϧǹľ͸ţ˶ɵˣȻܵǹ
Ÿ֮ǰ͸о˶ԷĴڣҲɷĴڣ֪Ǿûͣ
ԷʻûʲôΪһûʲôֻ֪ˡ
ҲݡʲôԶԶ걩ŭ𣬾Ÿ贽һ˿Ц⣬ܿʧ
˹վ̨ŷ־һ๫һСʱ⳵Ǳ߹ʱûпһߵġ
˶ʮӺɫֳܳ
~
겻֪ιֽͣǰֻǺ͸ղŲͬͷ϶һϵĴ˵Ҿ찡˵֮ƲƲ죬ӿɲ㣬ô׵·үŲмá
ӽŷϣǲǼԽ˵ԽǾǰЩ죬Ǿ벻ɴ౨Լ
û
ŷϸɴ򿪳û°һĶžŸ衣
ûУ
뻹벻ʲôŷϸɴ಻ˣھѵھŸϵľѵϡ
Ÿû˵ѯ
ŮӸöЦЦһ˵Żһʾһֿ¶˿Ĵ
Ǿ֮һ⿴ֵĻǾǵһûĸô
ң϶ŵļһﺦãȻôײͷ
СѾȲſצ¶ˡ
ĳǲҪϻѧİɣҪҪһ̰
ƽ޹һӶ⣬ûкúõĺͶԷ˵һ䣬ô
ð
Ÿƿ򿪳ȥΪ⳵˸ʻ
ણȫϵϵ
ŷǹ¶һаЦݣСϹˣ
ǲ֪һֻСǴˣ
һ·ԣŶͷĴŷȴܺá
游ϳǣһΪһһɥڳвŻ
֪һ·߹ȥ˳ߵʱŷͻȻûߴ·ǲһС·С
Ȼͻƭ˵ˣȴǺϻĵط԰ɣ
ԥ̫ƫԶҲУǲ̫ƫƧĵطһ·ڵʱ򲻻ʱˡ
ԲۣŷϲɲŤͷŵĿžŸ衣
͵԰

ȤȤ
ŷ˳ӣĵȴԾŸӸȤˡ
˵ݣò֪ٵĹǰ̸ֶΪһŷŮѵλӣĸɫŮӲ˵һҲаʮ
ǹҲûУûһоŸλƸʵġ
ʲôµˣ
Ϊʲôɹˣɹ˱үȤ
԰
ǿңҲסĵطסŵʮ˼ҿɴûһ˰
̽ˣҪǲһݣ˷һİ
ǲ֪ļҵĹˣ
ϳǵĻǾ׷ģ




24 
 

Ÿֺۼ³ŷϵ˼Ҳˣûа취³Ҳס԰
԰ȻǸ԰һСסŶʮ˼ңһǸ˼ңּȻҲס⡣
ȡȵ԰ʱŸûпŷҲûֱӾͿ˽ȥ
ſڵı˳ƲŷУҪǾŸ⳵ֲʶ˽԰ס
ΪһֱҪȵҲŻῪڵʱ򣬡ͣˣּҡ
ŷЦЦŤͷһı¥³
һͣȾŸ˳ӶóһŰԪ󳮷Žѣ
ŷסǸʲô
ŸȴѾתű˹ȥ
ⶰȻǼģϳĺϻסĴ˶ƲҲԸ򽻵ģ⹫λϻûʲôûġ
ѲǺϻһŮ
ֻҲ֪ǲ캦ɵ̫ˣô鸾ûȴֻһӣǸӡ
ּҵıǼݻģڵ͵¼ңּҵı۾һ֣
ŶǽӲӶƽģĶˣÿһ۵òУ԰ͤϵҲǽˢġ
һصּҵǰվźɫװıڣȵͷҲֱֱͦġ
Ÿ賯ű߹ûǰȴžŸ
Ÿ迴ּұ۾ջĿ˳·ΧűߣûзһһƺǲĽСʯӳȥ
£ʵÿһʯӵλеһֻ󷨷λ
ܹʮСʯӣװһڴǹݵ·߼ġ
ȾŸߵĺʱȻվһ֮ǰǹǱõǿ̺ɷľ顣
óľʱŸϵϢͱˣһϢΧ
һָΪ۵Ĵλ⣬Ҳ󣬲ʧ
ݣ
ľ鴩դȵĲֻ¶һͷľʱһɫϸ߿ʼӺʯӴܿһּұϷ
źּҶ̫̫űӵֺȻһ£̲һЩּ֮ûκεı仯
һоŸҲûͣƾż԰ĳڡ
һ͵İµA6ԽֻͣСʦɰŴ
СʦҪѧУȥģһ̣Һˣ
ԴӺ֮ϵҲ˳˼ƵģǩһʼڵĴӡ
˾ԼϰĶԴһС𾪣гʱϰҲûĵ̬
Ÿͷûоܾ
ϳ֮󣬡ּҺܿͻʧϳǡһϸˣ֪ϢȻúܺá
ʲôһʱûзӦСʦ˵ϼţ
ţܿͲˡ
ȻǲȱǮЩҪģҼ񡣡
ǲ飬õġ
ȱǮµ򶼻ûжֶ鱦ĶѾӹģҪĲ֣Ҳûȥ鱦ҡ
Ȼ㿴ùۣټҲҪӪּҵϢ͸¶
æĻش𣺡֪СʦûʲôҪҵȥ
Ÿָ˵Ҫ
ּҲǺϤģֻ˫ûʲôٵĽϢĵ֮ʵּǳʲô𣿡
ʵĺСģһԴô࣬˫ҵһһŵĵܹ֪ϢĻźܶıĵطģ־ϲ
Ÿ֪һԼֶΣּ̫ˣ
˵仰ͱտڲ˵ˣʣµֻҪ΢һ¾ܹ֪ˣԼĺֱӸĶ˵𺳿ǲһġ
ĺ¸˱õĹϵҲҪǶžηʱ˶ԷͻΪϵݺ
ĺܶԣ֮뵽ֻŮ˾Ÿ裬ԲŸּ˻£
ǲ֪ôĵˣϼŲϵЩҵҪļŪ廹ҪּʧϳҪ
оʵøСˣ֪ûܹæģ
ǰֻһŮӣĪֶκŷ̬ܹɹ
ֻĵ׺òˣҪʲôķּҡ
ٿѾ˵ֻýʱڶͬʱȥ֮һּҵŮʲô顣




25 ³
 

ϳǻļ֮һ賿ʮ˶һƬ
ϻѧѾһƬž
ǧ˯ˣŸ𴲴ӹó˼С̨
ҽԺػʱпܲУֻȴûаֵĶݣ§ϲĶ˷Ƹò
ֻˬŵʱԶڶȴһȺ˺ܲùˡ
ǹʵĹʾǵõ߱һ˵ѵ㣬ѵǻˡ
ӵϢʱǾٵķ껹̲סֶ˶ʶԷһЩϢ绰ͷȴǹ֮绰Ͷˡ
ǳˣ
ͷһ˲Ǽ㣬·ץͱ˷š
ֻιҲᣬϢһһûиһڴʱ䡣
̶̲ĹϼǰδеĴֻǱƵǱˣֻΪ漰ЩֻҪ϶Ҫ̵ġ
ûκεأտʼ黹󣬵һҪǵŮ֤֮ܵͳûصĿˣ˲㵹
ʡίŭҲ´ָϳǶһɨڳ硣
˺ܶ࣬ûһģٶȣǾŸ
֪飬ֻʡίͻȻ´ָֻת֮ʹƶ˵䵽˵
ʵϾŸڽӵĵ绰ʱɻһ£հȻԺܿϼ֣֮ٶȳϡ
֪ڳ֮ǰʾǾͶ˷˿ڵһߣֻһֱû̫ĽչھŸ󷨽ɹʱּҵƾ͵˹ȵףټӵһϣǽӵֱ߱ӾͶ˵Ǹѵ㡣
ǡײϽ˫ǳȥʱ򼸸Χһ𣬶мһ࡮㡯ŮӣڷʲôԶ
ٿŵļ˫ĿŮӣڱݺͶｻкһ˵á
һⶼǻˣ
Ȼ֪Ϊ²ֻô죬Ǳʱֻ£ƫƫ˾Ÿֵ֮˼ˣĵ׶ھŸľһ㡣
˵֮һʲô˵ˣСʦѰˣһֻʲôѵģпЩҿ䲼õô
ЦСʦӿ϶ǲģ
˲ŲЩأ㿴Ϳô¸ʲô
㲻סһСʦҪһ»ԼһأǵģľԴ
ּҵ²ķӦֻҲԶһŷЩԼ۾ˣеһƬĿĻɡ
ƬǺЩǰĵˣǼСֵĳվλãЦǰһСһЩĺӾһľǹ
СЩģǻǿԿŵ
ŷƬԺֳָŸɫӵƬȥ˶¥鷿
Ÿ費֪ԼŷеһƬеСܳ˹ϵּҵûٹע
ֿѧΪڵǵһʱ֪ˣǮҵõһЩ
ûдֻ֪Ǯ˾˵ԼǸУİְֶˣֻ֪ЩҲûжķӦĵúܡ
ʱһζת֮ѵ͵˽βʱԴ巼˵һ仰֮ҲûĹ
µľѵǧҲɹöߣûжı仯ڵ
Ÿ谡ôһ仯ûаżƿӲϵͿͿĨĨԽٽϵķɹ˪ȶԽǺˡ
ŸҲ֪ôش
ƿһԹĿžŸ裬ҲܣŸ裬ǧȥ!
֣ǧĿ˾Ÿϡ
ȻÿŮӶϲ֣ǾŸĲȷϲϲ
ҲǿĿŸ裬ȥȥʳͶ쳢ζˣ㣬ҲҪ򼸼·
ҲǣȷʵҪһЩ
Ÿͷã
ŷҮһ
Ǿѵһ죬Ҳǻ㱨ݵʱ䣬˽巾ҪˣھѵڼڳļһʮְֺҪˣһ᲻ãϾͺö׳ŵȥҪϵʽˡ
һ⣬һ˶ûи
þŸ迴΢бǸĳ巶ҲһЩɻ󣬳巼΢źѾΪһûУ
˳Ľ̹٣ϾŸǧһ׾ȭվϯ̨ϵļλ쵼жͣһͷȻʮϣŸǧ˻һѾѵ




26 
 

չ巵Ƚ̹ûٺѧǼ棬ǻûнɢʱѾ뿪ûмԶԶ巵뿪ʱмһЩŮỨ
ò˵巴ϸģľϵĻҪһЩ˵иӾͿˣĵ˶飬ǵˮ׼Ҳ˳Ծˡ
ҲΪҲŸӲᣬһûʲôоǧЩġ
صỻ·֮ǰŸϵ˴Լ档
ûǣȥҲμͻȥһˣΪǱȥˡ
Ÿ裬ҴÿһɫŮȹϱȻš
һ̳ͱһӱϢ̶̲СʱѾźüֽˡ
ǧҡҡͷһɫͬݸҾڵķɫǸʺɫһЩ
ڲķɫһȹӣټڻܲȳƣôôעĿ
ǧҧгƾҪ
ǧæܿˣѡҪȥ
ᵽ۾һҰѸղԵݹİȹӣС㻹Ҫ𣿡ʵɵģȻϣ˿ͶһЩˡ
ˣҪˣ
Щɥھǰա
Ǻڰ
رֱۺͲ϶ͷµλãģλȽ̫ˡ
ȥŹתսڵһƷŮꡣ
˽æЦӭϵĹ˾ʵŮĹ˿ϲˡ
˵ȴǲæſϢŸ绰
ղǽŵʱŸͻȻ˵Ҫ죬һǾͼҴˡ
Ÿ谡𣿡
ͣеһСֽŽɰģ
¥¥ݵĵ꣬XX
ûһŸ͵ˡ
Ÿˣĸÿ
һĹǧΪǸÿ
仰ǶվһԵĵ˵ġ
ͣŸ账򵥴ֱ
Ůǰģ󶼿һɫˮͰսǸǲһ㣬ֹһЬ֮϶಻ˣֻõ˰æ͵ѧУȥ
Ÿ㲻·𣿡
֪ܿ仰Ƿϻ
Ѿ¥ˣΧȫһЩݳƷƷƵ꣬ԼҾͲȱǮžŸĲӽ˵ҲûκεĸоֻǧǴ⿴ˡ
ȻһļͥԣЩЩĶǺġ
Ÿ赹׷ƷƵˣֻղȥĵ̵ķϲġ
һŮϹְҵ΢ЦŸ˽ҲûκεķӦ
ѧ⿴ģ̫ˣվſھ͵ûϵЦûб仯ôҲزס
ݳƷƷƵ깤þˣԼҲĶȴЩνġˡˡ
̬ȾŸûᣬֱ߽˵ȴû뵽һ·Ҫһµʱ򵼹ͻȻǳ⣬ˣŪ𣿡
һɾըˣŸ裬ߣ
Ÿ΢΢һ£Ϳǵ֪ʲô˲ͱˣϵЦݲõòС㣬տˣһ¿أ
Ȼ˵ͷһıܣҹɣҸ㶫ȥ
ŷĵӦһȴǿžŸߡ
ŸҲ˶ԷĴڣǿһ۾ת
ָһվڹ̨ϵԲŷϼ߹
ʲô
ȫԲһʱûзӳ
ǧǵɴ۾ŵĿžŸ裬ɲʲôС꣬ʲôҪģһĶôҲü˰ɡ
ǸĵЦһλȥ漸㿴ɣɲʲô·̯
ȻԭŸĻһЩͬһʱֵֻԼĻȴüͷ
ŷȴһѲǡôĵ
һĸŮͬȻǲȱǮģʮеģǼ򣬸οĻȴǲܵģҪǻǼˣȴ˿ˡ
Ÿϻûʲô飬һŽɫĿָУʾղ·ȫָһſƬͷɵԲϡ
ǣϵڱ˰ϰĶɸǶ٣Բû˵ˡ
õģõ!




27 Ǻ
 

ԲľҪȥ·һĴˡ
һʼǸĵŷӦԼʧһʶ⣬аյòУȴûа취
һŸ·Ÿ裬Ҳ̫˰ɣᶼŲ¡򰡣žŸܹóôǮǾΪ˳ֵð
Ҳ̫˰ɣ
ȷʵһ⣬ΪݳƷƷƵ꣬һ˶ͬҲвٵôණǿ϶Ųµġ
ûϵЩ·еҲֻΪ˳ѡ
ЩȫɢͰͺˣ
һǸԲ˲ͣǸǶȻ
ҪǶԷ·ûȥֻǺڣҪöԷЩͰ
Ÿ裡ǧ
Ÿ蹴˹ǣУ·Ƕ˼Ǽٿѡ
Ӧͷɣ㡱Űĵ̧̧°ͣͣһһĽȫӵͰ
ݳƷƷƣҪˣҵӰ죬ýһдܲǱ߿϶Ҳʵģ᲻ù϶Ҫġ
УԷܹ£Բһˣ˶Էر
ӳȥ죬Ȼ!
ȻǼҵˡ
ŷＸѾ϶˾ŸݣٿϷˣ㣬ҿҵҲ̫ʺˣ¸ǳȥɣ
̳ϼҵģ겻̳ĵ̡
ĵӦһߵһ߽ͨ˶ԽѾܹˣҪˡ
Ĺһο϶ûˣһŵòУҪ˵Щʲôֲ֪ô˵
Ȼ֪ôҪʧԼҵһСԭԻȥʣܵȴǲܹʧģԲ˵Ǿ˵¸°ȥɣΥԼȥҷ񲿣
Щ˶֪ϵĴС㣬˵Ļϵľˡ
ԼûеڣϵԼȻҪһΥԼġ
ŷϴԲûؾŸпֵ˹̳еĶʲôҵĵ
ǼˣĶģǴ󹦳
ȻиˣɵøϸĴŸ
ܿƻӣʵϾһֻС꣬ģƺÿŮӶͦãʵ϶ϹתͲ˵ģʱ˴ˡ
Ÿ迴ǰĿӻؿƬлл
ŷЦˣģǺˣԺ֪ˡ
Ժ֪
飬ǿɲΪǺˡ
ŴڸϵˣС㣬һᰡ
֪ʲô飬ֻڵ֪ԼҵҪջȥ͸Ͻܷʲô£϶ᡣ
Ȼû˵˾Ÿϡ
ҲǸ˾ʶĹؼھŸߡ
λС㣬ҵľǶģǲܵ˵ҽѵǣֵ
Ÿ費˵۽ǵ⿴Բļ·λСǺ۹⣬ⶼϵƷλС㴩ٺʲˡά꼸ַԸСϽ·ãλСǵĹ͡
СҲԲϽ·װ
λС㣬ǵİһҪ£´εһһʱ֪ͨ
ſƬ޵òУŸǵĴ֪ˡ
Ҫۿ˵ͺͶԷ˵飬κξǲҪϼݣֶн˶Էͽˡ
֮飬ɶԷһǰˡ
ҪǵıջأƷûʲôӰ죬ǶӰɾʹˡ
ŸӹƬݸһߵˣ
ĵ˿ϽӶͺãǸǻͻϼңû
Сսղŵļ·ãԲȷĿ˿ԼҾֿ۾Ÿ裬ȫ𣿡
ǾͿλղ˵Ļ㲻ˡŸЦЦŷо˵ĸòճŵģ̳пʲôĵ°ɣ
ŷǮǳǮ򲻹Ǿţһë֪˶֪һ˶Լ󷽶Ա˶һëεļһǼ棬ôܡ
㣬ͻȻϲķǱ!
֪֮ǰʲôæֽ˳ȥ
Ȼ֪Ľ֣εòУǹ˭ôġ
ŷ¶һĪЦݣȵʱ֪ˣֻҪ֪һЩҪǷҴˡ
Ÿ裬߰ɣڵ¾Ÿһֻ˵Ҫȫ·װͰ
̨ϵļ·ŸûᾭҲ͵ûпûнȻǲҪˡ
ҪǸ׷ʲô飬ôϼϻҪջص̡
һԼܹصĸתͷͶһˮŵ˵ˡ
˵Сֻ֮һ仰ҸĻƱȥɣ
һ仰ϣ
Сʧǵ̾˿û˵
Էƽʱ˦ӵʱҲ٣˵οĻҲȥ侮ʯ




28 
 

ҲûΪܻ£ΪջҪȥҸ磬ŸҲһҵһЩ·ֽ͵ϻѧ֮ź˳̳
Ÿ裬ôôǮŸǺʦһģǰƫԶɽôôǮǸȻҲʵǺְ
ǧҲһ뷨˶žŸ裡
ΪⶼʦҵİʵҲȷʵģɽȻɽȴԲΪûǮʵͬŷµĻһп
ϸҲСʲأ
ʦãûжԱȾû˺ҰֻҶʮ򡣡
ȻԼұϰЩô졣
ǧɫӵĿһĽȻһҧû˵ĸܣţ
ֳвϢϽģͣҪʲôͣǧ˵һת˵Ÿͣ
ǧһ⻹࣡
˰һǧѣټԼһڴѧҲǸԣˣƫƫѣһԼͱɵ׵ˡ
ŸЦ⡣á
˵ȣ˶ԼһֺþҪʮֵĻȥϿģʵȴ㶼ദ
ǾŸ裬ھȥԷڲĵӣԷЩˡ
һٳ԰ɣȥ׷
֮ǰŸľٶ˵ҪҲûоˡ
˳⳵ǧʵŸķӰǱˣϳǵķز˵˽⣬һЩط֪ġ
廨԰˺ü¥ֻоģûԭ򣬾һ廨԰һ߶С۲˵ֳɵľװס֡
û˷ӻȥװ޵飬ɴһλġ
廨԰ǧҲ֪ģԶزḶ́ͦãԶزķҾѧУҲ
Ÿͷ
廨԰¥Ÿһдŵ۷ӭ
λСǿ𣿡ְҵɵþ˾Ӧ֪еṺ򣬵ʵȴǴͻ
΢΢Զز۶ǾϸѵԲ̳ᷢµġ
ŸͷҲûи飬ӭžŸ¥ģǰǽ廨԰һڣǶڣڽڵķΪԤԼ۸ҪŻһЩ
Ÿһڵķֽ͵һвͬķͣһһһԤķǼأ
ԱһϷޣŶǼ򵥣ϵҲְĽţȻǳִ
ͷڰ֣Ҿ;һڵķӺãֳɵķã
̫̫ȴͬһڵķʣµĶװõˣҪ˷Ӳϲô죬ǶڵĺãԺôװôװޡ
ͷͷˣڣһڣϲĸסĸ
㣡̫̫ɴʾŸ輸ˡ
СˣϲԼƷӻֳɵģ
̫̫ԼϾͲ˼ĵҪȻϲԼԼķˡ
Ҳϳǣĸ͵ģһװ޾ԼƵģװʮֵгɾ͸УֻúõúܣǾýռ仹ܴˡ
ǧĴҲһ̫̫ˣͷͺ˵ƣͷ˵ûɣ
ͷ䣬Ÿ軹û˵أС˵ϲĸڿһڵķӿ϶ַġ
һڵģ
ͷˡ
ŸѾ˽һڵĸϢʱѡ¥ͽġ
ʮ˲㣬1801ȫ
۾һϽģ1801СժžŸȥ
ôˬĿͻɲȥһۣȫɲˡ
ͷ̫̫һھǾŸĸڣ1802.
̫̫ǲԸģǧ˶˵ϲԼװޣǿǵ˶û򣬷ǾŸѸײڶٶ1801Ըɴཫӵķ˾ŸԱߡ
Ÿ轻Կ׾ˣ˿ûע⵽һʮ˼ھء
֪ŸڼϸղžŸһٶȫ˷ǧҲˣֱӾ͵ϳʮֳһҾ¥
ŸǲҪᰡȥ¥·ʵ
ᣬֻʱᵽǱס
˲俪ˣ̫ˡҪǾŸ˾ʣǧˣȻƽʱǿһ棬ϿҲһ𣬵ܹ鲻סһˡ
ǧѡҾ¥Ȼǳװȴǽ̻Ի͵ֳűϢģǹɫģķԱҲһɫװйϡ
ôŸ裬ﲻɣΪŸһ쵽ѧУʱĴŲ²ӦϲŷĶžġ




29 
 

ǲΪСӴĶľʷеģԾŸȷʵԹŷΪϲ¥ĵĲҲᣬⲼȴϲġ
λ𣿡۵ķԱǰʵ
ţ
ûҪᣬΪÿһߵ񻨴ȸģʶŸϸҲǷֲ˶Էġ
Թ˷˱ϻѧУǰĶҲѾ͵¥޹̵ܰһС㰢̻İ͵
!֮ǰôһݣȴԭǸ̵ġ
ǧô˵ˣһҲ˭
Һ˵ʲôҸеʱأУŶģ
ڶһŸͽӵСĵ绰Ϊ߲û취СһԸҪӾŸ㡣
ŸҪȥǧСʱǰѾؼȥˣڵӣûгֻŸ˵ϲŻȥԲдһʡ
ţȥһ
ҲͲˣҪһ˾һٻȥҴ£⸸ĸһΪ㿴ŮԼȥˡ
ãˣߵſڲתͷһ䣬𣿡
ϼһЩ⣬һƽš
أİŸ裬ʲôȻ𿪡
ˣ
ôܸƽأΪʱֱùļʯеһעӡҪӡ϶Ҫˡ
ŸȥʱÿһɫγǰվúС㣬Ÿ㣡
СһŸ۾һ˹һ˱סŸһȣŸ㣬Ǹǡ
Сһ̯۵ģǼǡ
СһŸʮֵϲͷ˶ˣСһһһŰιˡ
Сŵܵɿ˾ŸȣΪһһǣ֣һᣬŸƯ
Ÿ۵ССôô˵
СüëһҪ˵ܵʳָ˻Σ˵ˣŸÿ춼ƯƯƯ
Ÿ㱻һСģЦˣֵϻظ˵ˣ
ΪְԱҲͣȻŷķӵģǲеģǽҪȥĵطǸլ
Ϊ˶ǹϳǣլʵƽʱס˵ģֻŰ̴š
үӻûгȥˣҲϣȴϳǣܹһεḶʵϳ˸ͻдɩһֶŮ
ỹǷǳ֣̽Ķ٣ŸҲſҶġ
Ÿ촩ʮֵУѩĳţп㣬򵥵òټˡ
μӹδᣬǶѧģص㶼ɽ΢һЩҲĳɽˮĵطҴĸֶУдŮװҲûͳһװҲͷ˵ǲһġ
еװͦŮʿһߵС϶һСŵװԾŸһ˲˵Ŀ⡣
һºָܿƽӡ
źý˵ԼľҪͿŸ赽ˣæӭȥ
СʦˣϻⲻСʦûа˳ϺƵЦݸ˵ĸоȻҹâҲ۾ˡ
û£տ֣
μҲûдģһͨСֽе˳ȥ
ղǸ͸̸ĸҲ˹СҲǾȵĲС
ֽӡͨͨʲô̶أǾŸŵʱ¥µСģǮ
˻ϲϲĽˣлСʦˣСʦ롣ûнỊ̇׼ԷŻطȥ
Сʦ͵ĶֽҲǸ˵ġ
ûоھбĸо᲻ġ
СʦҺѣϷˣ˵ǻУأϷǰҲϻѧҵġ
ϷȻԾŸСЩȵȴûΪۿ𣬷Ϊ˵̬֪˵ǺܿؾŸġ
ϷֽܾŸ裬Һ˵ľˣ¾ŸСʦ
Ϸº͵Цţڸ˽ܵ˳ҲûвҪ֪ܵʱܵݸߵģȽܾŸ裬˵ŸĿеλá
ŸҲ΢΢ףϷ˺ã
ϷҲЦŴȤǺãŸͬѧƯ




30 
 

Ÿϵ·ˣȻûǼҵ򣬵ǼҵҲʲô˵ӣȻҶһװҲû¶ʲôӵɫ
಻Ǻˣ
ڸ˿ǾŸ費ǵûֻΪ˵ɡ
˲žŸͿˣҲ˹¡
Сʦˣ˶ǿǳ
Ÿͷ߸͸ֵܵȾŸ˴кҪžŸȥԼĽ㡣
һǾŸȥɣ̸ŸһѡϷ˵
һʼͬѧһԶĳ˾Ÿ裬ȥҪ࣬ŸҲ⡣
СʵȻ𣿡
ѾһŵɫĨٻӰ˹
ǸСϷ˶龫ֵ˫̥ҲǷǳϲ
Զ˵ˣȻ˹Сһ䡣
Сһһת˵ȻƯ԰ɾŸ㣡
ãȻȻһ˿죬Ȼû뵽ٿŸ衣
ã¾Ÿ裡Ϊʲôȷʵǡ
Ϸ˾˵ҴŮ;Ÿ䣬ÿ˵˵
ΪȻǲһֱھŸߵģ˵˼仰߿ˣ֮ǰȻúչ˾Ÿ裡
Ϸ˻ûг֮ǰǺѣԷĺҲֶԸû⣬ȻҲǷľ͡
οŸߵСǰ벽Ը뿪žŸǾԲĵġ
ȻϼҵĴС㣬Ÿһо磬Ȳ˾䵭ֲᷳȻĶȰյ÷ǳá
һŸҲʶ˼ΪϲСǣд󲿷ִתͷͻǳ¾Ÿˡ
С㲻ϳ˰ɣ
һ˵˳ֽһ鵰Ž۰ͰͿŵĸ
ǣ
ҵ͵ͣǹ
ллȻ㣡Сһлת۾ͽӵݸһߵľŸ裬Ÿ㣬ԣ⵰ɺóˣ˵Żͷ촽ʳˣƽʱ׼ԡ
㻹ǡȻЦõСһͷΪԣһɿġ
Ÿ㣬
ͼһ̹ˣ߲ɳӣСӣһ󱭹֭ᣬֲСССҡҡλε˵һ̾ͻˤ
Ÿֽס̡
ĳԼҵܵܿһۣƷ׳֣Ÿ㳢ɳԲ᳤ֵģ
θ˱Թ˾ͼסŮ˶ǲϲֵġ
һ˫͸۾ЦÿˣŸҲʧЦ
Ÿ㣡ǱģǱ˪˵Сײˡ
Ÿ轫Ҳ˹Ҳԣ
ôһ˵ͻָ˾
ҿСһôǻôأЩζˡ
СһŲ֪ǵȻѾڲˣڿɾöһǰСڲˡ
ˣˣ԰!Сһ鵰
Ÿһڹ֭Ȼ˵ŸôʶİһǵһμΪŮӳͷأ
˵⻰ʱûвӱĸ飬ǵʡ
Ÿ˵ǹݣ
ʲôȻЩΪԼˣ
Ÿ˵ǰǹǱʶģ
Ǻǣ
Ȼ֪ԼұΪλȴȥһǹݣǹʶ˸ѣ
ûʲô⣬Щĸоôƣ
ͻȻŷ֮ˣ
ԭҲôԵˣŷͻȻ֮һŮӸȤˣ⽻Ҫȥ˼ңⲻãôһ˵͸Ӳܵûˡ
Ҫŷ϶˼ҹǷ˼Ҳ֣ɿҲǰ
˵òǱƭ˰ɣǾһСﰡܻʲôʦ˰ɣ
һͱȸ˴һЩĸŲزסǳҪ֪˵ĻҪˣ
ȰɩŸСʦбµˣСʦᣬϴҺСҪСʦ϶ͻزˣҵ飬ҲСʦģ
÷ҲǸ縶յӻЩԥ
ɩһδҲһвɾĶǾ͵Сʦ㿴Ҳһ漰ЩǣҲȰ
ĸ縶ɳʡһȽƫƧĳкеСһʱеһµС߹١Դλ֮յĹʹ衣
ʱǾٲά裬ڡίӵƿȴ½û˶ٻȨ




31 ˼
 

֮ǰ׼һǽĿֱǴ˻
ԭϵ鸶һǲ÷˵ģǽÿÿصȻεˣ÷ǿ˳
һ֮²֪ô飬ʱ̲ס͸˽¡
ҲﲻæүӶ֣Ҳ鲻֮º͵߶䣬ȴû뵽˵֮󸶷˸ôһ⡣
ΪһǲЩģǸҲ˵ֻǿϻһµѵҲ˵ˣŶһЩ˼
˵Ҳ˵ģŸҲİ֮ǰҲûмŸ裬˵ûȫַ񶨵̬ȵҲΪȫģֻΪǿһЩ
ڿŸ֮ӲþŸʲôıˣʵ̫ƭˣôҲֻһͨĴѧ
ĵ׵ǵϣϨˣ
˺͸Ȱ˺һ÷ǲͬ⣬Ҳûа취ǿȻʶҲûҪŸæ˵
һθ˶÷ֽתˣ̬ʮֵȷ
Ÿ迴÷üңüβԴ۽Ƿ޹ֶƣ˵ĸ򶼼ã˵ɷǱ߳⡣
ֻǱ˲Ҳϸȥ˵ǻǸѣǱˣǾˡ
ͬʱԶڵ۶һĻϵƬǲš
ƬϵŮǾŸ衣
ǵĶ߳ɵƶȡ
ŮӴԼʮˣͨӺݣ۽ȴỨ˸
ƣ϶ҪȥϳǣھҪȥӻŮӼ˵Щ״ˡ
ǼܿЩɬ˵ȱ𼱣ȷж
γսʧһʮˣûһֹͣѰң֮ǰҲйϣһһ˾͵żȥˣȴա
ӿѾûٳڱÿһϣնĥǿû취һʹࡣ
һԭǲǰӵģû뵽ŷ˶ԷѯֻܽƬóġ
ȷȷҵıһο϶ǣ½һƬڿĵһûеĸо϶ĴŮ
ҵȲˣھҪȥ˵꾹ǲ¶˵վҪ׼ϳǡ
¶̾˿ûֹ
ĵҲϣһûҴˣ
ڵõϢĵһʱѾ˹ȥŸϢˣֻǵΪֹ֪ϻѧ֮⾹ǰϢûС
ȥһҲãȲҪү֪ȷ˵
Ҷһ˵ͷ
ŸԴһ뿪֮;ֱȥ˸վ
ȻһƫԶĳУǺȴΪλǡҲͨ˸ģԼҪСʱ
ѵһ棬ԭΪĶӦܹʱֵһЩǣ֪˵ǰȷʵûٵù֮֮ǰһ޶
;Ÿǰָֻùʱǰࡣ
ŸûпϵǵǺ˲٣û֮ǰŨˡҪ˵֮ǰ״ͬһ֮˵ĻھסICUϣ֡
µҲˣȻмֹͣ˵ӻõģһֵã˵ָùҲɥʧãôҲ˰
ϵɥʧ˲٣ȴûдˣǿЧʱһЩ
ҸֵȻûа취Ͽ˵ĺۼƺһľۻһ
û֮ܶ
ҲûпܣûУôġ
֪Ǵ֮ҲģȻѾرգ½жȻôһʣǾͻĲǣ򲻿ܳ
Ҿ˵ùҲǼһʱŻһεģƽĻһƲһЩҲǲ׵֣Ҳܿϻˡ
ֺһͷƲϰ
ھŸ迴ҪѰһͷƣ˵ˣܻܲ궼δ֪
ԽֵԽǼ˾ŸĺģԽҪŪס
ȵеʱѾǰˣŸɽȴǲסƫԶĶ
ʱѾû˰೵⳵ǴҲǲԸȥġΪƫԶȥ·幫ʮֵãӿݵģ˶һν·




32 
 

ھŸ費ȱǮ˽Ǯһ⳵˾ʦϼҾǶģ·Ϥ˵ȾŸ赽ʱҲѾϰ˵ˡ
Ѿ׺򱾾һƶ˳һһСûйžû˱ĵꡣ
ŸûѡݳԶСһȪˮ֮ľˡ
ֵֻͲ·ŸٶȺܿ죬ʮӾ͵˴ڵһŴ¡
ǹ𻨿ʢʱŨŨĻͬһŴڶ
һȫڶ֮¶һ˫۾İСӰվһͬһܡ
ŸߵӰǰ״վû˵ԷҲûпһ
һļž
òһ˻Ƶͳɽأ
˭Ÿüͷ΢壬ֱ׼
ǣӰͻȻЦң
ŸûشԷ˵ӦҵģҲģʦ?
Ÿ費һиԷվȻûԺ͵ĶΧһԤУҪǶԷֻ֣Ӷݡ
˴ʦǰ뿪ˣҲ֪ʲôط
˳Ĭ
ãƮ㣬ǺѾ뿪һᣬŸоźս
ΧĿҲ˹ûǹѹֵµĸо
ʦȥ˭ʦΪʲô
Ͱɽסڴβש߽ṹƽСɽΪ·Сһ·Ҳû˷
һЩңǰǼ˹̳ͻȻ뿪ΪͻȻһӰͰɽʮֵ񣬿ǵ׷ȥһֱͣȴûмӰֻһſհ׵ֽƮڰա
Ǹ˵ǲǰɽˣ
ǲǣϵ飬Զ϶ɽ˵һ뿪Ŵ⣡
ղǸ˸ĸоԷɽһģ˵ȴû˵ġ
һҹȥ
Сţˣݵĸ˼ŸЦŴк
ԴӾŸʦ֮˴üεæƽŸͰɽ˶ôʹ˴򽻵Ǵ˶ʦͽкøС
ţˣ
ȥֽǮģΪҪǬ̴ȥ
ǬһϴģʮɽȡһξҲûжãһοڰǰɽ˽֮ʱ
һΪԪ̺̣Ǭ̲еκһ֣ۺߣƴΪ㣬ķ飬Ѱ˶࿴һֻ¶ҪͷΡ
Ҫ̴ߣ֮ĸдѰ·һʦټ
һСʱ󣬾ŸվݺɫЩ԰ףΧҡλȴճ̣ϷİҲǶ϶޷γһ
֮ҪôҪôһɱεĵطһֶޱȵġ
мĲյ֮ŸɫűһЩֻǾڻ漴ʧʱ̺ȻֿȻʼŤγ֡
ң
ͬһʱ䣬һéһͷŵͷȻŻһѪȾǰ½
һСӰվǰЦţ
ӵʱ䣬ɢȥһ紵ϵĻҽתƮɢ
䣬ŸŰûо˳˴壡
԰ɽ˵ĵУѰ·Ȼܹ֪СĴ̴ϢŸ費֪ʲô£ȴ˼
·ڵʱʶֿһǸվĵط
иоǻģ
Էǵзѣսȭͷʵǲ
ȵ˺ʱҪȥվϳǾͽӵ÷ĵ绰
ԭŸ֮ҲŻ˺УְĵطɾǺ
ڸҵʱȻûŸæǵмֶҡģֻΪŸ̫Ρ
ص֪ȥϳǵһʱֳˣһˣͼˣ˵ǽӵ˸̰ܻߵľٱš
ٵʲôȻ±顣
ṵܻ̂ߣǲûб⣬ˮ㣬ܹСλϿɲǹ⿿ġ
һʲô⣬ҪӰǰ;İ
үѾ֪£Ƕ֪ٵʱŸүһӰ죬鸶үһҲֵܲģпܱһ̻ͷ
үһΪΪŮô֪Ӱүӵʱһڶվò
үҲҪ˰
˵£뾡취Ȱ˵Ѿһ˹
Ȱţ




33 е
 

ιǾŸСʦ𣿡
Ϊ¶˾ҪŸ迴һ£Ҳ˳ƺ
ĵȻǻǺܲžŸģ˵˾ŸһʦţҪͽܲУʦأ
һε鲻ʲô⣬Ҳʦæһˮ֣
Ҳ˵˾Ÿһνּҵ飬ȻŴ!
ϲܹҪܹ˰æҲδɵģ
ʵЩȻҲһЩѵģֻǸүֱ̫ôΪȥˡ
绰үһͱܾˣֻһ䡰ֻҪȻͲӰᣡȻͰѵ绰ˣСôȥڡ
Լȴûܹõܹæģæģ
÷˵ŸҲ⣬Ϳüԥˣֻǲ֪ʲô¶˾ġ
ҲûоܾҲֻɷƲãȴûпķ档
ŸӦ֮÷ʵЩ֪Сʦʱһ𣿡
ں
ں
÷ɻĿһ۸ˣѯǲǰ֪˶Է
ҡͷʾԼû˵ȻǼٳ£ȴ˽ˡ
緹ʱ䣬÷ĵطһ˽˹ݣ˹ݾŸҲΣİܾ÷ҪҪԼ˸
ʱ÷͸ѾһСᣬΪ˱ʾ⣬˶Ŵ̫վûнȥ
Сʦллȿ˵ϴ򿪾Ÿ͵СӲŷһŵεķֽ滹һŰֽдƽ֡
ھŸıǷεò˵ģ·ֽСŪˣһСװЯ
˽ľǷ̸飬ԵȳԵһʱ÷Ҳͽ˳
СʦģһʱϹ²˳ǳײʲôƵģΪ֮ǰҵҲõģæǲʲôණϹ
Ÿ¿ӣڿ÷ʱѾ۲Էˣ첻ͬһƸһЩ
ҿŷ˵򣬲ûʲô⣬˵ù˥˥һһΪǰˡΪ
÷Ȼǿڳģ
ŷ˺͸гͬסһݣŷû⣬ֳ͸гֵܣΪǾǽԸгһˣҪгܹȷ
÷Ҳ׼û⣬鴫ȥϹܲãϣСʦܹܣϹ֪
˵ҪŸˣ
Ÿͷʾû飡
뵽䣬÷ҧҧɴֱӴ˵绰ա
²˳ǰ㱨ĸλƺҲǿʲôʱǱҪúˣ⼸춼ôæڰ칫һ˿ű
÷ʲô𣿡
÷ΪСǲڹʱ绰ġ
գһֶŮ˺һԸɣ
ֶŮ
Сţ
ǣһ˾֪ˣ
ô˵ҲûȥʱҲŷˣ뵽
һֶŮƽʱ÷ôȥԷΪʱЩ°ˣ
÷ȥ֮±տ뻹˵ˣСʦҺϹ˵ˣԷʱ鷳Сʦһˣ
Ҫʲô𣿡˵ЩſҪҪŪˮģǲʹ
ãͿˣ
︶ʵҲű˼ģǺССԺܻõʱ˵ԺʦҪ
һ£ҪиڣȻҲԽǵ鷳һЩ
÷ؼпһȦյ鷿ƬҲûзʲôԵĵط
һпŷʱ丶һ¶ģǵյ˲Ÿ֪ˣû⣬ֻ⻹ûбֳ
ʮȴûеӾеЩ߹һơƶǣ෴ĻܲһЦݣŷûһ
Ҫǲ֪˿˭Ϊһ;ϱܴء
գҺܣֶŮŸ裡÷ֵúƺŸĳֶŮһ
ŸãҲȫûССļӣǺơ
壡
˫͸ˣ粻ͬϳԵǻ
ΪԻһȽϷɵ飬˺üŸ飬÷¶ڼβⷴ˸յһ˿ɻ
һٷĹ㹻Ÿ迴һЩ




34 С
 

ȷǷСˣСӦûǺ׽ˡ
ŸȻѾһЩ⣬ҲûмŸ÷һֱȵ극֮սӵ绰뿪֮˵Сüë۽´ӡ÷ڣǷСˣ
Сˣ
Сûеʲôˣʲô˵ļɵŻֺ
ʱڵʱÿһεӳֵģԱǵĹӡҲմȾ֮
ֻ֣һǰҲ㹻ֿһЩаħֶˣݽߣ˵ûĻ֣ǹԱǣرǼһЩĹԱΪմȾŹˣһЩǿѧֶζŵġ
ٸ򵥵ӣ˵һʿ֪ĶŹҼĹԱֶεĻ»ȲʩչϾͱˡ
Ҳһԭ򣬹ҲܹЩʿĴڣɽͱƽˡ
ʿʿҲһûаֽµĹ涨ԹҸ߼Ա֡
ܹôһЩա
ѾġСѾǹҵĸ߼Աˣ֣ѾΥ˹ˡ
÷룬Ҫ˵˭ԹҲǺ֮ľλС߹١ˣ
ûְǶȴǺܲ
и߹ǴӾǿսģȸֻһ꣬Ǳһ֣ȴֻһ֡
ֻһ֮˰ʮҲһܹȥ
ҲʮֵֶΣһʧ¹εѻȴյԽԽҡ
÷Ĳ²Ÿû˵ʲôֻҪ˸յ֡
ָ֮𣬰˵ϸ֮ŨǣǸղյʱԷȻ֮ҲŨȷʵһӱ
ŷ˻ȥһ¸С칫Ƿ׻ˮĶУߣȻŷֽѹԭöĵط
ҲûˮĶڼҵ鷿гһС֮ҲûбʲôǾֻİ칫ˣ
÷æӦǣⲻЩɻ

ԤеĲ̫һΪŸҪֶأ̫˰ɣ
ŸȻɻûкͣڽߺȳѯʻֹʮа˾žǶֵˣ
ڱ֮꣬һ߷˵ģ
˿ڲ裬Ĳˮζǲ
Ÿˣ۲ҶʮǮһĴֲҲȹ۸񲻽νζֻҪζˣ;Ǻò衣
Ǿֵһš
Ҫʲôô÷Щģ˲ø½ǵĶ
ΣСʦϾˣҪүһϳǹ
ʦڣ£Ǿܾˣ
Խ;Ÿദ÷ĵĲȷоԽǿʵǾŸ̫һϸˣ
ûָһ㣬ҲûŻƷ߶߶ͼ˵˼仰
ʵЩװ
ϻȥʱհ칫ҵʱͲôȻˡ
գ칫ûװ
սϳԷʱͲһ㲻һҵϱǸֶŮҲǶԴһС̬ȣǰӲʵĶ͸ˡ
ôͻȻнǸֶŮźôûнӵסСίԺȻͬͨСסһҲûġ
÷ñӵֶ˶٣ЩȻ˵ûʲôϻ飬Ѿȥˡ
ҾʣǰӲ˵СҪ𣿡
ԣͬʮ꣬ôῴ˵ɣϾֲŹ磬ϱôִҴһȥ
÷ҲԸøϹ룬ʱҲһЩ³ͷȻһС˵Ļɴཫ˵˳
ģǰССǼ㻹ǵðɡ
ϱ˫̥ȻǼǵõġ
ⶼѾȥôʱˣַʲô
ϱﶼãǲ֪ʲô˸ƭˣӲҪ˵һŹĪⱾµĴʦǸܵҲһһ㶵ġ
Ǹʦˣ
÷ͷҲܸձˣҲһʱͷˣһβȥϳǲμСӢջСʦҲȥˣ
ֻо̫Ѩһһĵģͷ۲ѣϵͻȻҪԷﻹ׷ʲô顣
Ҳˣ
ڴϣ˵Ӽ䣬˵ڣЩȻ
һлΪ!
÷ĸǴѧڣûа취ﵽίķˣ
÷֪Լûã¸Ըæ˵û˵ģܰ칫ʲôˮĶ嵽㣡




35 Ͻ
 

ûҽŸ˵ĳС⻰˵˵
Щƭ˵ģҪЩϱһȥ˵һҪúú͵ܵ˵һˣЩ⽨ŵĶҪãҲܹߵȽˣôЩ޻̸֮
Լ֪ôܻᱻʲôˮţ
Ҫ˻ᱻˮ嵽Ҫ·һñ
ˣµΪֹίǱʲôû˵ǲҪԼš
ţѵƾ輸ƾ޾ݵľٱʲô!
λǰϵУʱҲ˵ԷһˣǴӶԷ̸ʱĽӴǻˣ
Ϊ˶ȨҲӦУְС
÷ɷ˼ûٴţ¥ȥˣڳһηֽҲͱˡ
صϳǾܾ˸˵һ˸⳵ϳǵϽ֣
סѧУģ֮ǰ;Ÿ˵Ͻ֣
ⲻŹƣûֻҪԤûнǮȫϣڷԲ
Ͻط³һ֮ǾǶ̶̼ʮ׵ľ룬һһأ
ҲϽеĴ
пҲû취ҪϻȥͱҪǮ
Ÿվ·߰һԶһŮ޶ãʹ·С֮ҵ˵Ǽտ̯
棬ģ¯⴮һ⴮̵ģһѺȥζ˲
û뵽￴Ÿ裬ʱ߾ŸʱûĻ
ϰһֺ긾ŮŸһŮӹ͵һһӴһײλ
СЩʲôֱӵˣҲԼȥǱó߿
źϰ廻ֵĹ;Ÿ˵仰תȥ¯æˡ
ϰｫŸĵĲ˹һĻЦŴȤСʶ˵͸С²⵽òŮѰɣ
Ůѣ
һ㶣ҡҡͷǣһ½˵ͬѧ
ͬѧϰЦеĿһۣϳ
һ۾ͿģҪͨͬѧһĸοǹϵѿɲʲô˻һģҲǼ
Ƥ⣡
Ѿտ̯Ӽˣ֮ǰ˵ҪѵñȽСȴ⣬࣬ͷɣһ㣬⿾һĳһĵϣƺҪǿóһЩ
΢źϰ彻һ˸˾ŸԱߡ
˶ǻˣһʱȻ˾ŸԿû졣
ϰһֱעߵⲻԲŲɵúɸֵĺһߵϰ˵⺢ǸľͷԴ˵
ϰεĿһۣ˵治ֹϵأ
ϰüëһɣôǡǼƷϰҪ˵һ䷴ĻҪˡ
ϰô죬ֻܵͷˡ
ȴǰ̾һǵĶҪǻҲϴһˣ
ͬѧվ⻹ЩȻĿڣܹܵõϰһֱ޿ߵߡ
Ÿ̧ͷһ۾ֵͷߣˣ
ǺϲտϴκһȥǼҲǰڶ򼸺նоûйʳⶫ
ŸһһֱǰɽģҪǰɽ˲ھŸͻȥϳԡߵζǲģǶѣԾŸǺٽӴĳʳġ
û취ֻٴοڣͬѧϴ˵Ķҵ𣿡
Ÿ뵽˰ɽˣõˣ㼸
һϸŸ˰æˣϵȴȤǸϵϢȻú͵һμͷƵʱĸоһ˿ơ
ָоǲϳⲻһѧô˳Ϲϵ
Ҫж˵Ļпˣ
ˡ
⿴˿ǽϵĹӣҪСʱ
Сʱһ¾Ÿ˵ȻѧУˣʮһ򳡼
廨԰ķǿסľװһӦҾ߶УΪʱϵûеֳȥȥһ·ӡ
ãӦЩ͡
֪Ÿǲܹϵڣڱ쳵ϾŸĶʵвġ
һܲܳɹһϣ
˾Ÿʹ·ߣ
ʱܶˣرһЩ̳ӢǲԸ⻨̫ĹڷӵװϣԽ廨԰һڵķòٷ֮ʮ϶Ѿס




36 
 

ΪǵһŸֱӸ˹ͬƬñȥ
ŸķǶA-1801Смλãһ·Ÿϵݲת뿪
ݺܿ쵽18¥ŸóԿ׼ţĵݶһˣһһƣ˳
Ÿһ´˸к1801ǸС
ŸûشҲ⣬ھӣ1802˵Ż˻еԿףҰⷿӻΪأ
Ÿ֪¥ˡ
ͷã
ӵװǼԼִ磬ռ䶼ůɫлһŹ١
Ÿ費˹ȥԲʲôߵɫҲΪ˵ģװεõǸһЩ
Ҵһ

û·ӵӣ̨Ĳžɳϰѹ̫Ѩ
ĸѹ̸Ϻ˴ǹս˰ͣɻϻһܺҲЩܲˡ
ͻȻߴһ!
ΪӸЧܺãֻһ⻹ΪѲŴ˵Եʡ
ӦǸղǸڵĹɣܿ˯ˡ
Ÿ赯һˮ֮ˣֱ߽ҡ
Ķһͳ֮Ÿſʼ
һСֽϣëɰ
׼֮Ÿûż񶼴ﵽרһʱſʼ֡
ëз·±ʾûжϹһʵʱһϢֽϣɺɰĺۼһ˿⡣
Ÿ֪Ѿؼʱ򣬶סƣһ˳űʼ룬ֽһջΪԭеڷֽв¶ֺ
һ֮ŸûּͣţһûгɹɹҲǺܸߵˡ
˵ɽλԪһﻭʮܹɹһžͲˣͼ֡
ֽպãȴһᣬʮʱŸ׼ȥѧУˡ
ŵʱû뵽˸ڵλھӡ
Ϣһ׼ȥ㶫ԣû뵽˾Ÿ衣
ȵݵʱʵţԺǾھˡ
ճ£
С㷽ڵ𣿡
Ÿͷ𣿡
ȻһЦǾóСǺȻԶ
⵹û˵ɽȻûþŸҪ黭ͨپͨһţ˽⣬ֻ˿๦ġ
л

ſˡ
ʿ緶þŸȽ
ʮһ㣬ǽڼգ򳡳Ǽºҹܵѧ
ȾŸ赽򳡵ʱʮʮ֣Ѿڵˡ
ͬѧ
Ÿ˵ͷȴûзϣȵһᣡ
ϽֳʱѾоˣ˸Է׷ٵı²ͨˣһֱѧУֹͣ׷١
ȴʲôûóָ뿪ʼתֱֱָһλ
ȷԷѾԶ֮Ÿ̧ͷϸĿͷڵĺơ
ǰŸҲô֪ڿϵվûж
һ˿һŸ費Ըȫϣ
ŸͻȻ۾һ
û°ɣ
۾ĴʹֻʮӾͽˣǡ
˭ɫЩء
˭һɻ󣬡Ⱑôˣ
ŸЩѿղƴȫȥ鿴еȴȻһɺƴѹͻȻѹҪʱ֣¾Ͳ۾ʹһôˡ
һͨôѹʵߵʹ˵ѹһֵȼϵĲ࣬ͬһͨԲŭĵ
ߵһŸŴΧм⣬Ÿڶ棬оһףһȵͣؿǰ
ԪǣǬ£
ָΪһھϣָת
ʱŸɫѾʼ԰ָȴתͣȫûз
ͻȻһһ͹ⲨžŸɨ˹ͬʱҲڵء
ȿȣؿ˺ӿ
۵Ÿһؿһ죬ͬѧ
üͷ壬Żް֮ɫ
ƽڵѪŸ˵㡤Ҳʲô⣬Կ϶ǣݲ򵥡
ǰܴ죬һθֱ̲ɣҲȷһ£ⲢǱˣġ
ϻûʲô飬ݲ򵥣ܹʲôݣҲûɾŸĻ
ҪȥҽԺ𣿡ʱܲã֪һ岻ҪҪȥҽԺ
Ÿҡҡͷá
ľֱˣȥҽԺûá




37 
 

ڵЩҷɣ
Ÿûоܾ
ڶڣܾŸѾܾ˵УǸҺҶǴ˵绰ȥܾˡ
һŸ趼û뿪ᣬҲڼǧڣȻֻܹȥ廨԰Ǳ߲ŷ㡣
Բڣڻǳ˴ڶҪĽˣļĻﻹҪڹĵһߵġ
Ȼʱ˳ֻҪһǺеġСǾͻҪ
οʵгͶõģһ縶վʹ¥רĶųˡ
ΪڹڴƶһȥĵطҲһʮƶ
׻˵ɽˮԭ֪ͨɲ׼˵ģǸһ³ͱסˣһ˺·ߴ˳
·Ͳϣ쵼˿ƶದһǮ·ĿӾûǰһҹƮһС꣬˺ܳԵһһעͻһӡ
һýߵĸҲˣһƨɶӲûˤİꡣ
˶סˣ˵һʱ佫ո
ɵһŰƣֺǵòС
յȻڵϵˣԼʹվƨһӡ൱עĿ
ǶˣòлҪЦ
һô˵Ҳ̬ˣǲ֪Ϊʲôڿ·ߵˮʱĪľ÷Ļ
Ӱ֮ٿ칫ǸЩˡ
ϸһ룬׳֮󣬲Ҳľ˾Ÿ衣
칫ľͻῴףﲻˣԸ齫װȥԼȥСϢһᣬ绹й
ǵӸ֮׾Ȼڣһ˵ѾԸȥˣһºڵˡ
վԾˣ̽˼䣬黰ﻰⶼȰףһϸ룬Ҳġ
ȥˣʱûˣȴֽԵÿտҪҪһЩҲһЩѰǷݵĶûʲô⣬Ǿܾˡ
֮ߵģ߲ǰʱ䣬ԶԷޣԼá
÷֪ȻҲ˷ֽ顣
Ÿڸһҵûôϣȥѯʣ⵼˸պѪĽѵ
һһҹĵϢŸȻûȫĿɫڲʿ԰ˣ׾Ǻܺá
ҶݿŸʱоһŮģѪĸоҪ̲סȥ
ֻڿŸɫʱͣס˽ŲʮûôĿ࣬᲻ΪǲҪ᲻ǣҶݲȷ
Ÿžע⵽վ·ӺݻɫЩֵŮӣߵǸˡ
ҶܹеĸоŸβУԷŲͣ£ɫڴŵסԼı䷽˹ȥ
Ҷ촽ضƣ
ŸѾ²⣬ǣŲֻϻûб顣
ҶһҪסŸ裬Ÿ費ɫı˿
ҶҲ⣬˻ȥЩ˵ƣ裡
·׼˵ǣֿͷǵһ̣Ȼֻʣ򵥵һ仰ǰҲ֪˵ʲôˡ
ϲּʧȥƽʱ侲Գ֡
ŸҶ˵仰ʱѾˡ
ĸӲҪĸףСֻһʦʦٺãҲǲһģҲĽЩСǡ
˵ˣʦûһˡ
ʦ˵Ǳȥģ񵽵ʱϴ·ֻвϵƣû
ʮ궼ûҵͲȥ!
οʮǰǻŮƽȻֻǿںţ֪Ůֱ֮Ҳ
ɽһ¼!
һСôڻ̵Ĳµģ
ûп۶ѾԴҶݵϿһٻôᶪ˺ӣ
һЩ£ɽûᣬҲûʣĲ²⻹ǲɱ⡣
һƽ侲½ԲɽҲͲסĴ£ȥǱ˵ɣ
ҶҵŮ۶ʧõ䱦ʲôһ˫۾˾ŸϣҪΪոռ棬Ǻ޲ñŮ֡
ģ




38 ±
 

Ÿﻹǵһĸоûͷ
ϴ֪ʦҲֻеģ֪ʦıҲĸо
ŸҶϴ͸Ǹȹݣһ·Ҷݶ۰Ͱ͵ĿһӾͻʧһ
ߵǸھŸ֮Ϣ뿪ˣŸܸоԷھǲԶţ˲Ĵڡ
ƣ
һ·Ҷݵһûôˣ۴Ȱ
Ÿҽг¾Ÿ裡
漴һֱŵȡ·˹ȥ
Ҷݿӽһ˲䣬Ứ˸Щĸ·
ûϵ㲻ϲԺͽŸ裬Ÿ衣
ǺʹС͹ҲϵĶǲҵĶ
Ҷ̫ڼûע⵽ôҵĶ
ǣǣүүַϵģҳ¼ҵƣÿһӶУӶ֮еģֻгүү̫ˣֱӾϡ
Ÿ貢ӵԵ㣬ˣ
Ҷϵıһ漴ơ
ŸվĶͣһ£ҵֻţʲôңˣ
ùϵֽµ绰ˡ
ҶҪ׷ȥȴͣ˽ŲȻϵֽƬ
ĳŮ¼ΨһŮΪһȫޣүҪһСŮ֪ﻳ̥һСŮʱˣ֣ƶǰ˳
û뵽ıûе꣬ûˣòҵˣǣصߡ
˰Ҳ̲ס
ĴûбԼıŻʧʮꡣ
ղע⵽ˣıɫǲãҲ֪˶ٵĿ࣬Ѿ鵽Ÿںеһʦˡ
ıҲ֪ʮ˶ٵĿ࣬һѧУͱݺ
¶֪ӽҪȥŮȴ֪ôһעôУζѲŻع
ڽʮˣھǵĳ֣ǿºܿҪˣҪȥطְ
ⱾǴ£˵طȨȴںͳүӴ绰ʱ¶һ˿ԡ
ѽڣ¼ȴܹž۵һʱ򣬴ʱǴһ绰
үǵļ쵼֮һ˵һǶҪһ˿Ĳ׶ԡ
ʱ¶պҶͨ绰֪ŮܲԸص¼ң仹εүӺҲһ¾ͲµǲѾͷϢˣ
Щ꣬ǳ¶Ŷ˵ĴŮүүĺγǣעܹƽϣǹ²Ǽ¡
ƵϢDNAҲˣӦͻˣ
ŸǾѵʱйѪ죬ѪҺûб٣¼ҵݺ׾õѾںҶݵԱˡ
үӳĬʮӲŽ˵Ϣ֪ͨң
ʵĽǽܹר˼Ӽ֪弸ܹԳ¶˵ܳ
һϣǵĳ¶ϳǵҶݶû˯ãŸûȥҺңͻ˽廨԰
ǧһ΢ȺϢͣѯʾŸڸûгԷԼǽ±֮ġ
±ͼƬΪֵֹ࣬±廨ŵģǧһڼԺֵòС
ҲŸȥǼйڣŸҪȥܾˣֻû뵽ŸôͻѧУ
ϿΣǶŻУ
ȥŸǺͰɽһģҲ±ӻһӣɽ˾ͻһСԣʵζ̫
ʣµĴŸ豻ɽ⣬ʲôʲôҩΪɳˡ
֮ȷʵˬζôĲȷʵƷ
ʦڣɽ±ҲѾ͵ھͷڿϣȴûԡ
ɽʵǰ±ģǲ֪һ꿪ʼÿ궼ûˡ
ԣ
±ĺЩԣ
΢䣬Ÿ轫װ±ľŲ˿ڷ˲Եĵط
ɽ±ĺÿһ궼Ūþޱȣ²ֳܹ±ļֵһ
ǸɽıǸŪýӲӻۣǽϵǸȴ˲١
ɽȺ汾£ҲʮֵĸߵҪӵĲУԲ᷸Ĵġ




39 ȷ
 

ֻҪһ覴ǶǲԼǰġ
ָǱϸϸĦһ㵭ĽȴԽԽȥһɳ֮ɽ¶˳
һСϸϸĽ۶ѻһһζŸϸĻҲ벻ŵζ
ɻǲǽɽͳȥ±ϢȥԪֻϢûзȥԷĵ绰Ѿ˹
ŸսͨԪٵʹˣŸûг±ɣ
ûУŸ϶ĻشԪһ±⣬԰
±ֽܱˣ͹ֶȥɶ취û±ȴˡ
ҲǳˣҲ˶ˣ
±ɽģȻ˭͵ģҲֻôʮҰˡ
Ҳûʲô⣬ǽ±Ժӵҡ׼ԵʱһСӻŻܹ±ˣϽȥүү
ŵϽͽͽ͵±˳ȥⲻͳȥֳ±
ʲôˣ
֪ܲС£û뵽Ȼء
Ƽҵ±һСȲȳˣڻԲѣȫѻ
˶֪һֶлƤӣͬʱҲһֳƺƴɡ
ֶͷʮֳģ˼˶ȥ׽ֻ䣬ײⶫ
ѾڻƼ˵峤ڵĻƼԱƴɣܹΪεҲûмˡ
Ϊûмˣһεˡ
ջƵıͻ̣ͨĻƤȻ£ܹǰ±˵ǲǻΪΣ϶۰ĺˡ
ɽң˵ȦɽͷˣɽҪ±ɲֹһҡ
˵绰֮Ÿ轫СĵĴ˿ûзκεĲס
ϵĽ۳صζҲԾĵطҪ±Ǽ޻ɽöһٰ
һּǺţ֮±ֻһѣ
ڽ廨԰ԶһǼƵ׷ҶɫŵĿеһļ
ֻбļֻֽǧصĶ
Ѿ϶˾ŸŮյDNAлš
˶Ҷݴ˴ӣûйǰֱ֣ӽĿһϡ
ƶ99%ѧĸŮϵ
ҶĿƵĶ̶̵һ֣¶ֿЦıòƽ鲦ͨ˳¶ĵ绰
¶ӵ绰ְ֮Ųᣬڶ컹ûŸͱһ󼱴ٵˡ
Сùã
ԪϹ˵绰֮ͣɽ˹һɻһͰ͵ģһĶǽߡ
𣿡
ŸһＸڽˣ־ͽſڡ
СùҪҪộһҹû˯Ͱ͵ܹ㶼һ¾֪˼Ҷ
˵ŲĻ廹ǺܳʵĽӱ˳
Сùӻʦãүүÿ³һǾԲٸһǮˡ
Ҫ֪һӣû취׬ǮֻܹͰ͵ġ
ǣ
Ϊ±ģŸô˵Ͻɳϡ
ϳ˽±Ӵһ¾ŸûٶˣǷĩһ߶š
ЩĩԭǸģɫǵҪһЩ
ǷĩǹζŨһЩ
Ÿ轫Ĳ²˵ˣԪŷĩζҽ·ɻʱӵүүĵ绰˵ǻƼҵǸСϿʼɢһζҲ֪ǲζ
ȽȥϢϸ㣡
˵֮ɫЩΪѣ׻˵˳鲻ɽģүүɳڹڲԭǲӦö˵ģүүͰɽ˵Ľٺչɱġ
Ÿͷʾ⡣
±ͲɽģǣҲ϶һ˽µģԲܹɽ˼
±ҲɽŵģǳŵϻãţɽƱҪһˡ
±ǵĩװǸ֮ԪһӾ̱ɳϣһ̹һǰ
¾үүȥͷ۰!ҪϢˣ۰ɻлأС˯һᡣ
ŸҲùž̽˷䡣
ʵûкȫΪ˶ûа취ȫĲ䣬ֻܹѭ򽥽




40 ֻ
 

ԭɽ±ûĻһЩǶвٵĺô
û±ԪҩɽȺʿץˮ廨оĲ٣оش衣
˼ãǺԪСӵǴϵӣ˲УŻûġ
һŶʮˣһЩУʮҲҲпܵġ
һźŸϴظơ
شҩЧǿһھͻһůθľ޸Ÿڵתһ
ȥʱԪѾ뿪ˣҪŻȥȻǲܶ˯ģһᡣ
ǵһϿΣŸȻǶôڴ׼ǰѧУ
±Ŀǰһ˵ģ֮Ҳòֻ֣ܵԪǱߵϢˡ
ڳ￴ǸСӰһ㿿ȶԷߵǰʱ˳š
¾Ÿ裡ϵԲʷմཬϺԿӦǼûйκˡ
̹٣ɱˣ
ɱ˵Ѫԡ
űɷЩӲ˵ϳУ԰ſڣģһĹѾвĿǻˡ
жǲСˣ׾ͱ˳
ɣ巽һϴմѪϾֻ˹ŵĻһС
Ÿд𣬲ÿƬʦɽ˵ֻ
˵ⶫѾȫһֻˣϾɣһƤŵСש飬ʵϳ˴绰Ѿװһˮǡ
Ƭʮȥɽʱ򱻰ɽץĵģһֱֻֻǽֽ
õֻģ
巽ֻװϴһͬŽ˿ڴڻش֮ǰȻشһ⣡
΢΢ǰѹȸУԭ˭У
Ÿ֪已һУͨѧԱϵѪ˵Ųһ顣
ʦ
ʦ벻֪ôõⶫģѪĹâͬһֻԵıӡ
Σգ
оŸϵļⶼ
Ȼ֮еѹȸ˲ʧ
巽һ룬ɫĪʦ
֪ղ̲ססϸĲ
ÿһγ񶼱Ҫҽȷû֮ſԳģһһֵңʬ嶼ûû̲ס
һԭѾˣǾڻʱ˵״֣ȥ̽飬˾ҲûлȥʱϾֻʣһ̲ǣԼһմѪֻҲŵ
Ƭֻһ۾ϳǾŸ裬ϵѾȴܹȷֵܣô̵ܹס
ԻϳǸ֮ҾŸ裬һӶȲá
Ҳ֪
õֻģѾԤаɽ˿Ǿʲôõ飬巵ݼ̬²⡣
˴壡ﷳץץͷӽУĵһѾںڰ֮ɸ񣬵ûһĺͷ
֣ĵطǲأûзһ㶯ǲͳһ⣬ΧһƬû˽ȥĺۼ֣ϵĶûС
ֻ֣ϵĶָԣǶ죬Ҫݽȥˡ
ֻûκε
ֻҲѾˣ˻ܹԼһžŸƬʲôûС
Ҷû˯һֱҪôϻŮ
ֻദһСʱҲѾŸ費׸ıˣ̬ѾԣǲԸϻǵġ
УſڵˣоŸĵ绰ҪûдȥԥʱͼŸˡ
Ҳʶģ뵽Ÿոս˾ѵ巸òĽŹְɣ
ѵ̹ٺŮѧʲôˣ˲ûʲôܵľٶǲɵЩģԼҵСײ˻ûŲԼҲ԰Ҫ
Ÿ˳巵ĳͿѾ³Ҷݡ
ѪԵϵĸףŸҶûʲôøеҲûУ˵ͷʹѧУ
Ÿ裡
ҶЩ¶Ѿ·ˣԭǼƻϵʱԼŸԷģŸ̲סˡ
ʲô𣿡
ŸʵǺʶԷԼôᱻʦ񵽵ģȴֲ֪ôʡ
ĵһЩµİ.
µǲҪӵġ
ǼǿһˣʱǲɵЩСˡ
Ҷݲ֪ûʸղͳ巵飬С˵㸸׾͵ˣһԸ




41 
 

СĵþŸ۾һ˲ɬû˵ܾĻ
ʵϳ巵ĳ֮ǰѾҶݵĴڡ
ã
Ҷ˲ŷĹʲôȥλӣûʲôɿڵģȥţ
ԣĵ¿Σ㶩˸ҵطͿˣ
ǱʶǺ븸ĸİɣ
Ÿصʱǧûеʱǲ岻֣ҲԸˣǰ̽һ¾ͷأûлָҪǻش裬ϿζЩǿ
Ķ⳵ֱ͵¥£һû취һ˰ȥֻܹ绰Ÿ衣
Ÿ裬ҸʲôˣŸܱһ²žϵС
ǿ±ôİɣ
˾ŸֻСǾŸţԭҲҪԼһģŸ迴ǳӻԼˡ
Ÿ裬ҵˣҺ˵Ҽҵĳ׷βˣ˾ײͷû£ҵˣ
ЩδúõڳͻȻһɾӳβͣ˼ģԭΪԼˣȴû뵽ɶûС
ֻһ˰Ҳûзʲôˣ뵽ŸСӡ
һһƣѾˣ
ʱҶΪҿ϶Ҫˡ
ʱŸͷѾûˣ㣬Ҹϵú÷Űɣ
Ҳãǰͺ˵飬ҲŴ찡̲˵ҪϺܾõŻ
ʱһ۵׺Ů¥ĻŲ΢ɲĶһ²һۿ첽뿪ˡ
̫ײһ¥Ů
ֵĿ˶ԷıӰһۣŸ裬ûпǸŮȦذѬױֲһЩ
ûױ԰ˣ
ţ
ǰǾҪɹˣ
ǲʶˣܿߴߴ˵λؼҵ飬Ÿ裬ȹʱҪȥĻȥҼҰɣóԵģǻһȥ!
찤úܽǹˣŸǵĿαûпΣҲ˵ĿξǼڡ
֪ھǿƴұܿĽˣһϾУˣϧ費ãڻڸ￹أ!
Ÿʵܶˣ
װ۵ľһ׶
ŸѾҶݵϿԼӦûһ̥ܵܡ
Եɽ˶ûֻܹĸ˼䣬ľһƬհףҶݳ֮һЩ
ȲСⶼǸֳԵģΪסںߣһʵʵĺʰмֻз
зѾˣŸ㲻·ȥǳԣůһ˵Žֻ״±ƵŸϡ
ģ㳢
ŸҪȥҶһԣֻܺԼҹˣ£ǹȥҹɣ
Ҳû˵ǧ˺˵ˣǧҲԼ;Ǳ߳ҹ
Ÿû뵽ôֿǸŮ
Ǹոλûгѧ¥ͼǸŮηηվſڣһͷס˰
첻ϵĹˡ
ͬѧŮ˵̫ͣҪǾ̫˵ʲô
Ȼȥɣ
˵Ÿ裬Ůֵֹģ·ڵɣ
ûϵȻȥɡ
ɫƽðɣҰûȥ
ͬѧҶˣǲǻᷨŮ̧ͷ¶һ˫۾
ΪЩԶûнŸú¥ϳ
һĻȴӡͷѾȥҹüνĴʦˣǶûãŸϣˡ
ᣬ֪ܲãǷŸ
Źر֮ѾʧˣٽӽҲǡ
ԭŸǰŮѾϨĹץһһȥץŸ֣ͬѧңңˣҲǹģģ
˵ѾǴ˿ǻ
̲סִ˸ƺǾþŸϸůһЩ̲סֿһЩ
˵ľ룬Ÿ̳ϡ
˵˵ɣ
Ůûվĵطվ̫棬ϻůһЩ
ҽ÷ҼҾסϽǱߣ鲻þ͵˸ǱߣһС̳ӣֻаƴ滹֣ģģģΪʲôʹõӱҪϴɾ
÷ҲСģСĽ̳ˤˡ




42 éɽӰ
 

һЩĹͷһ͸ϽˣȻȻͲˣ˵÷־ҿţƺǵʲôͻȻ
ȫǾ壬Ÿע⵽Щ΢΢Ĳ
㻹ǵ𣿡
Ů˺һ˵̫ģˣ滹һЩֵĻƣ벻ˣ
㻹ǵЩô𣿡
÷óֽʻȻĲô׼ȷǴĳλڵġ
éɽħơ
ɽéɽΪµɽɽΪһ̳éɽ̳ЩµɽΪףéɽڼʮǰ㲻ôɵˡ
ܹħƵĶʲô򵥵ĶéɽаҲֻҪаΧǶֻһ֣ɱ
÷ԼϼͽӵҶݵĵ绰
Ÿ裬¿𣿡
¿ˣģڹ
÷éɽĵʱ׿Ÿ˸ȥ˵ط
ԼǿǵʡߵĿζϲҶݶһ˽˹ݡ
ԶԶؾͿҶһ˵ֱվſš
õĽҶƽʱľٶǽżһߵĳ¶ﶼ˼֡
Ҷ֪ܹܲϻŮǺҪһ죬еϣŮһ衣
Ÿ裡⳵ͣŮ߳ţҶֱɿɷӭ
ҪþŸھͺûа취ģǺĶ̫ʣֻһ
¶˶ţûӭȥеĽҲ顣
֪ŸŮʱ˺üӲŻعȻǰŹ˹
ְλܹͨһɣͬʱĹٳҲ̫¶
ȥŮļ򣬸׻ˣԺҲ˸۸ˣеĸ鶼ŨһŸ衱档
֪ϲǰ֣Ȼƺֻһ֣˻˾ͺá
ͬѧһڸոսɷԱȥһɻĺ
ŸתͷԭǸˣǸ˫ֵ̥ܡ
ˣ
Ÿ㣡Сһĺ
ͬѧҲԷǲСһһξҪ
üĿ֮һ˿Ÿ迴ڣæֺαزģ
˲ûע⵽ŸߵҶݷֻһͿ˳϶ǳӸλˣŸûнҲʣý˵
ֻܽѹһ˵ˣ
Ⱥ͸˷ֿ֮ŸŶҶݽ͵ղǸһѣһЩæʶˣ
ԭ͵ģǿҶݵůŨŨ۾ľ˵ˡ
ŮղûнҶһЩʧģŮǰҲʮûмĸĸͻȻֿҲһһϦܽܵġ
ͻȻŸĽͣһʧɢˣŮǵģ͹ˡ
ҶһȫϵŮûע⵽ǳ¶ȴǷ˸Щֹģ
˰ᣬΪռȻСԭӦ׽ļˣŸȴÿЩ͡
¶ھŸ棬ղžѾŮüĿ֮ЩʱֻЩΪҪ϶ϵı飬ע⿴ߵơ
Ÿ裬㸸ף
Ÿû˵¶ڽżеȻҪһ£Ϊʲôᶪ
Ǽҵһӣ˼һǸضӣүүȴϲŮԭҪʱŸģүү֮ǰͽ׼ˣ
Ҷ½ǿƵݸ˾Ÿ衣
¶˵֪ʮĵһźܶĲ²⣬²ԼôᱻŪġ
㲻´һܾܵͷգҽԺǸط̫࣬ûдһȥðչ㣬ǵʱͲˣ̵ڵ²֪
ʱֻһССĴɲûھլֻһ̰ſӣܹ뵽ӺúõĻڼʧ
Ϊүӵ˼Ĺȥ飬Ҫ¶ְǸжһ飬ʲôûС
һΪпǺǳ¼гģԳ¼ĵ׶֪ŸпѾˣЩһֱûֹͣѰҲΪԸŰˡ
Ҷ˸Ҫ֪͵㣬Ҳһ˷ڼģ
Щ֪εٴûнŮһ˷ڼŮߡ
Ѿʪ




43 εŮ
 

Ǹ˴ӳ¼͵Ȼֽʦıؾ֮·Լ
˵ʦԼֻɺϣ
ŸͷβܿһܣǾǰɽ˾ǽӳ¼͵ߵģ
¶дʣŸ裬ʦôģ
Ÿ貢ǵһʦģ
¶Ÿ費Ը˵ҲûѯȥҪ鲢ҵŮ͵ߵˣҪҪŮϻ
ʱҲˣҶݼŸ̲϶˿ӾͲͣİвˣһעоѾСɽߡ
ŸԵ㣬̫ˣҶۣҪʵװ϶Ҫвˡ
ʵŸ貢ݣֻҶݿŮԼ߿϶ǳ˺ֻܶ࣬ҪŸ費ֺԲôݵ
ŸܹܵҶǿҪĸѾԱ˻ǽĲ˶ˡ
ͣ˿Ҷݲ˵Ÿ裬˶㣬үү֪Ϣ˵òˣҪһȥ˼ң
˵һڴžŸ裬Ӧ
£´ΰɣ
ûԺܶ˵׼ҪҶݺͳ¶ֱϳǣ֪˶ԷĸҲǲȥѰҵġ
ο֪ӳ¼Ҷʧܾ֮Ҫȥ̽пǸಢܹܵġ
Ҷеʧǳ¶һ¶Ҳ̲סٶȿڵŸ裬ĸףңܵܣ˶㣡
رĸףЩһ˿Ƭᡣ
˫̥һЩƫԶ;ŸСͳúƣӤʱڿĻֲųԶڣʱʱ̿ǣǶһŮ
ŸȻܹܵ˵ģֻ׻ûдӦ
Ҷݺͳ¶ϳǾô¶ҪΣʱܳ
ҶֻܵݳһźɫĿƬſжǮۣſһܹӵеġ
ſݵĴ
ҵĸû޶Ÿ軹ûж˵㲻Ҫ룬ҲߣѧУʲôҪ
¶û˵͸¶˼ҲϣŸ¡
֪ǲҶ϶ܣŸӹƬڰû취ܾҶۡ
Ҫʱһȥǿǵģ
Ҷ۾һųЦúúãϲʲô򣬷ģеǮ
¶ӲõЦݣ֪Ǹ˻ˣŻ˵ôϢŨĻ
ʵһְĵطпܾںʡǵչ黹ûӿջϲû˵
˵еǮ仰֮ҶݺҲʶ˲ףûнпĻ˵ȥŽŸѧУ¡
һֱȵ˻ؾǵķɻû˵¡
뽻һŮҪһЩĵĻСӸƭȥĺѾԼ⣬ֱַʮ꣬⼤Ů淴ֻܹû˵
¶֪ڵʲô˵ʵҲܵ⣬Լҵİײ˸ոһûкúÿأҪǱĸСӸһ붼Ƶûš
ŸûȥҶݷϽ֡
÷һɫ̳ӣǾŸ轻׼ģվڽͷŵĶʱʱŽż⿴ĳ
ò׵ȵŸ÷̳ӸϽ˹Ÿ迴Խ˵üͷ
÷ϲûд֮ǰմȾ̳жҲӦԽԽŨ
ȥ
÷һ㶣ﶼûȥؼǮҾǼҵ̳ӵ
÷ָŵǶ·һƷĵ꣬ſڰŴСС̳ӣﱧŵֻһ
߰ɣȥҵ̳ӵĵط
հʱ䳤컹ûкڣŸ˵Ҫȥ̳ӵĵط÷ʶһ
ңҴȥ
·ŽĹ˵˳ʱΪ̫ڽѹ˵
Ƕÿ϶ҡ
ÿ϶Ầ
ǡأ
ԴˤǸ̳֮÷ÿ϶εͬһˡ
Էÿ϶ԷøֶָκǿžʮȻǻ᲻֪˯ȥ
ԴʼǿԼ˯ʼϸþֶΪ˯֮ѳѣҲ˯ÿ춼ǻؼҡ
ؼ֮µ鷢ˣһ˯ȹ˯ｫȹһ˺飬ݺݴӺ
ڶϵȹӲɣ˺鲼ϡ
ҲʼһЩϵĺۼȼ仹вҺ塣
ŵüУ㱣ʱ˾͸ߣһ˺ԽԽţһ紵ݶŵò




44 Ե
 

˭ҲҸߣտʼΪߣ˺²⵽⣬֪ԼɾĶˣҲһЩʦǶԷһ۾ܿƭӡ
ᣬҲǾѾٱ÷ûһ˿һԷſԼϵĶȫ˵˳
!
÷˵ƽŸֿĵط
ΪŴ÷䣬Ǵų䣬ͼһɫϸ߲ϡ
ǺϵúܽҪսȥ!
Եߣ
ഫкߣ֮ΪԵߣ֮ϵһŮϣŮͻΪޡ
ԵߺԵ֮ͬԵڻϣԵ˵ϡ
нڤģȽڤ飬Ե߿ɸ
ڤֻҪһӣԵⲻĻȴӲˡ
ϵĺôģ
÷ͷʲôûа
Ȼһףƺʲô
һһ߸ңûнӣûнӰ
ţ
Ÿ谲ȷûнӣ
ԵҪ÷ûӵĻǲϵϵġ
÷϶˵ҵʱ¼ˣûнӣҼǵúұŪʶģʱͬͬ⣬˵ͬ⣬Ҳ֪˵ʲô
ͬͬʲôȻͬͬԵˣҪͬĵڣǹȻܹԵϵϡ
˵ŻѾ˲ǨΪɳǸĿһƬĹأΪûʽֻһƬ棬ҲûʲôΧΧš
ǣ÷ָһľ˵
Ÿ迴ǲٹȥҲǿ󣬾ֱ˹ȥ
ȥͨĲǨûʲô𣬵ǾŸȴۼķ˾һľһⷿѾǸˣ滹ɫСľ
ߵĲľǾľ·ⷿѹסλһմƬ
ⷿȻѾ࣬ƾҲǲԽŲģֻܴһߵľһֱ۳ľ彫ǿƬ
һŷƬһƴ̳ӵһƬ̳ӱѹڷѹˣһƬ̳ʣµĴ̳Ȼѿǻûг׺̳ӷֿ
ŸɫЩأ̳ʲôûУڷֿһƬҲéɽħƣȻԭװжġ
̳ϻŨûɢ÷ϵķһġ
÷ĶߵǸ̳ӣ
ٿϵļ̦ϵĽӡӦ÷Ѱʱźȴ˺·ӡŵ̳ӡ
˵÷̳Ӳ˷ǸǶǸжܹ֮ΪͲܻǺһ˼άˣҲ˵ڱҲ˵һ
Χϸķһ֮ûҵƵ̳ӣȴҵһŹ
⹩Ѱ˼ڷŹƷӣǵʿʦүġ
еһ˻ҰȻǲ֪
ŸóֻƬԪéɽڵЩûôǰéɽҲʶȻɽéɽǾϵ׶ǵʿ߻ϵ
⹩Ҳéɽӡǡ
˹ħƵ̳ӣ˲ʲô뿪
ôֻһܣǸûа취
ԪӵŸϢܿϵéɽǱߵˣԷûϢ
ʱ̫Ѿɽϸ¥ڵһƬӰС
ȾŸ߻ʱ÷һ˫ôģͫ׷Ŵ˽ӲóһаЦѵĺܴ¶ɭɭ
ߣžŸһһ÷Ķģһ˿ĺɢ˳ת۳Ρ
һۣһߺ÷һ
ֳס÷һָֻһŷֽ޻ȼ
ǺӰܣŸô׷Źֽ˲ȼǻȴûʧȻѾҪɢߵĺӰȥ
һûõĲҽת۵ϳһսӡӡ
ǹ˺ƴߣŸû׷һɨϵмǽڵӡӣ̫һɹûˡ
ԵѾ˵һҪǲȽ⿪Ե߾ʹɢǸĻ÷һ򵱳ɥ
ڵ״һغĿԸһЩ
÷Ҳ˹ֵҿһƽ
ղǹϵʱиоģʶȴƲˡ
ֱŸ轫ǹƳһʱܲ˹ȥ




45 ѡ
 

ոգոˣ÷ҵסŸ衣
ոֱһϤžȫƲԼ塣
÷ʹ˺ܴľָ׼ҪݽŸƤＸһ˿˿
Ÿûнֳץţһض˹ȥ÷侲
־ŸֶӡӸϽǸԡԲ𣬳ͬѧҲǹģ
ûģʵƲסԼĿ־壬ŸھľݣֻнץסԷŻᰲһ㣬ڼ˵Ļ֮¾ûƺ
Ÿ֪ԭҲһֱסڼ
ǹ̳ﲻ֪ˣܻεпܵѾĵطÿ϶ȥ÷ŵĵطͲܾԶ
õ÷Ŀ϶֮Ÿ÷·ȥҡ
÷ӵм䣬ĸˣֻһˡ
ΪϳƫƧ÷Ҳ¥ЩũƽŽȥһСԺӣԺһźǷï
濴ãȽԺӲŷ÷ҵĲһεģߵĽҪҸߣټԭͲԭﾹǺյ̫
ӳʱ򣬴ͮͮĹӹ֦м䣬ѹһЩ֦촹һڴˡ
Сʱִֵ!žŸǻصϤļУ÷ľһЩ˵űժӵԺӽһھϴ
һᴵҶûζˮеĵӰȴû˿ı仯
ûйཫˮϣŸòƲͭǮ
ͬѧ÷ϴˡ
ӹ÷ӾŸûгԣǽˮ׵Ǽӡ
ķ䣿
ŸԶˮףˮðһССˮݣһֱڵһ˲ܿȥ
÷Դ˺֪ţҵķ䣡
Ÿ˸һ¡
÷ϵԵҪô׵飬򵥵ľǹԸ˵ԵܹéɽħƵļһôô׷֡
һ취ǽǹ׽ǿնһһѾߣȻ󽫹ȻԵ߾Ͷˡ
÷֪ΪʲŸͻȻͣסŲûٶƺʲôҲҴֻýŵĵš
ŸܹܵǹͲˮУȻڲϢǸո˵صòãһԺӾͷ˲׵ĵط
Ǹողų͵СʵͣǲСĺ׾öԷˡ
עŸ迪ʼԺܲϵȥ·ˮ׶ûͣ٣ûзˮ׵쳣һ
һһŵĺӰˮ׵ײˮף㲻Ҷ
ԴӱǸţӵʿֻܹ֮С̳棬һյıʵȫʢʱڵʮ֮һ
ò׳ˣԵߣֻҪȵԵ߳׽˵Ҳնа취÷һʢװĹڳһ壬Ȼ㲻ϸҲܹһγ䡣
ɺ޽ò׻ָһֱ˴ɢˡ
žŸǰȥֻ޵ò!
һѾͷƬӣҪȫʢʱڣ˵һˣҲ壡
зŸ뷨һʱ֮Ϊ̫ԼرºӰȻûз־ŸѾڵϲһ
ˣ
һ֮һ㵭ĽμСԺϿա
ԭ۵ͭǮƺܵʲôصǣ
ӰӦʱѾˣҪߵʱһɢѹѾƯˮ׵Ϸ͵ϵöͭǮγһεѹˮС
÷ɴ۾еӵ֪
Ϊϵ̫ˣһֻϹǣܹԺеһ֯ɵԼˮðͷĺӰ
ӰԭӦúµģǿԺеǵӰǿԼ
ŸȴҵģһҪˣԺ͸ץˡ
Եߣֻأ
֪Է϶ܹĻȻܿһĺˮӳΪ󷨵ԭ򲢲ܹӵԺ档
һ˲¶Ƚ˺üȣ
£
һֻĹצžŸץ˹
Ϊֻǽ̵ۣԶĲǺܴ
ڵĹצŸָһ˹ȥ
Ǳӡ̫ãӰǿ飬ûж
ɢǶԵߣ
÷֪ʲôԵߣֻоƺǱһպ˵˿ţ̸С




46 ˴
 

ǺӰ֪ǶǰϹˣܲŸ貢èĹҲǲԸ䡣
ϵɱ٣ֻҲһѡ
ۼȫĹҪǿͻ󷨳
Ǿϳ˿һӳھϣѹ̿ƾŸ˫ֽӡһķӡ
ۣ
һ죬ӡںӰͷӰһӾɢ˿
սӡķѵ٣ֽ
ˮֻʣһȭͷĺǹȻ޷ˡ

÷ͿˣΪ˫ԭ֮ĿҲƵĺܲ
÷߹֮ŸԵߵһ֦⡣
뷣ֻϷӡ֦֮Ҳһ㵭Ľ⡣
׼ԼԼ÷͹ĺնȥ

ȻѣǹַŸ費ٳɣ֦ɱӺݺݳڹ棬һֱӰʧ
ٿ÷ϵҲһɢ˿
ûˣնһЩɹɹ̫ȻһĿ𣬵ܹûˡ
öͭǮŸ·ںɰ
˷־һɣ
÷ʳֲַ֪ôʣŸ˵æĵͷժ˸ͬѧȥû𣿡㿴ӰʧҲǲܰġ
ûˡ
;ŸߵʱǾֳЩ̫˼ϾҲ֪Ÿбµ˳ֿ϶ǲֹ۵ģҲûиģֻͳٿǮݸŸ衣
Ÿûоܾһ̳ӵľλò뿪
ҲԼȥ鿴ˣ÷ⰴ˵Ӧéɽġ
СԺսûȣҲȡ
Ȼù΢һЩҲ㲻Ϻá
ΪĿν磬տ̯æˣ뵽տ̯гļһһԲϾʹ
ϽƬӵĵطǳ飬϶㲻öɾһҲᱨһۡ
֮Ҳ֪˭һտǩӲȥֱӲ屬˶Էһִˡ
Ÿӹչڵտ̯պÿ
⿴˾Ÿ裬ȴûкŸҲ;ֱ˹ȥ
ûпԶе΢⡣
оŸǳ̸֮Ψһһ취ˡ
־ŸûвùԭֻΪ˶еΡ
̫ˣҪЩʲôΪֻܹƴһְǮ
廨԰ΪŸǰѾԿ׸ʱзѾãȥһ翾¯һѵտϡ
ȥտ̯ûˣԼԭ
ҲʾŸȥˣϲϲļһзھŸ
ΪҹҪҹǧûгԶ٣һӵĲҲԵòˡ
ϵǧϢ֮Ԫĵ绰Ŵ
ȴԭéɽǱ˻ظ̳ȷʵéɽħơ
éɽǱѾ˹£Ÿùãҿº飡éɽ֪龭֮ӦЩر
ŸҲʣʼ׼ȥ˴飡
ɽȻпѾˣǴȥܹܲҵһЩ
ڶéɽˣĵéĻһԪ
ɽͬéɽÿһΪľΪéһéţéһһεéɽƽ̡
ܹéԿéɽµĿˡ
éһĸߴ꣬һŮҪϵʽʱһﻹˣ޴ģòˡ
éҾŸ˴һϢлġ
ǹȻéɽˣҲΪéɽ˴ӳ˵ģŸæʰлҲӦ
˵÷ʵʵܺˣ˼éɽû!
˵ҲԼСĲɵģ
ڶ¿μé֮Ÿ׼ˣȴһˣ֪Ҫȥ˴СӾҪȥ
±ǼҲֻܵһԱɽһԵĶ棬鰸ò
ΪòЩ¸˻ҲŲ˵ʧֻԼ֪ˡ
ͬʱһҲԱߵĹƴˡ
֣ϵûоĽڷ˴帽ַһƵ˾ɳСһΣϵصľࡣ
˴ǺʡϷһСӣŸɻ𳵣˼ɽ·˴ɽķ˴塣




47 ׯ
 

˴崦ɽм䣬ֻһɽС·ͨʱŸԪѾߵɽ·ĺΣһ۱˴塣
ԪȻǸӣҲ˴ĵλúǲá
ԭ˴඼Ǹɽ㲻ʲôǰȴһĹȺΧٿɽһڷ˴Ϸ
ֻȴһѿ˺ܴһӣɽϷһˮ̶
ˡ
ĻԪû˵ڣǾŸѾ֪ˡ
ɽնƱزԹټĵλã˴ֻûмˡ
ȻǶ˽ڵʱӼžúܣǴǴȴҼҽŻкü϶Űᦡ
˸СˣӺܲ
ʲôˣ
һͷӹսǴ˳˵һеǹһڰ̴ð˳
ԪͷͻȻһؿڲ˵Ǵѧżٳģ˻˵˴羰Ǿ͹ˣ
ͷ񻺺һЩȻ㲻Ϻƣһǹ̵˵羰ãʮǰˣﲻʲôõط߰ɣ
ү˺þõĳ˺Զ·ŵڳȥ϶ڶ߲ȥ峤ﰡһߣ
Ԫʹү죬ŸŴе˼ҡ
˴ĽһСӣǺܶ෿ӶѾưܣղ߹ʱ·ԺӲݶа˸ߵԺ䡣
λүǴ峤Ԫ˵˺һᶼͬޣڼԪóոµĺƱ֮ǿӦˡ
峤ڴӵģŸ跢ΧŴ峤ҵļ˼ҼлһЩԽǿ峤ԽһһűСкżϺĿǡ
Сݣһ˵ѣ̫̫СϿյģһ˫ֺžŸǵǰתŲӣȾŸ֮߳кӼҪתȥȴתôŤŲӣЩˡ
Ԫɫĺ;Ÿ谤һЩ
峤Һܿ͵ˡ
ҵ˥ƵӲͬ峤С¥ˢ˰ᡣ
Ƿڲˢ˰ᣬС¥ⶼˢ˰ɫۡ
ˡ峤еǹſڵʯ̻ңںϴϱˣӹ
峤֣Ժһ¶ʯӱų³Ź죬Ÿ˳Ŀ˹
ˣһƵһԲ긾Ů˳
Ǵȥɡ
˵峤С¥
λɣŮ˵ƣȴЦúǲãΧȹϲ˲žŸԱߵļשƽ߹ȥ
Ӽ߹ʱŸ΢϶лʬζ!
˽Ƕ¹Ĺ
ٿһĹҵģһѾ̡һ˲Ʋ硣
⼸˶࣬ʣһˣλһ°ɣһҸǱŮ˿ţľʵŷ֨ѽһ졣
ԪлŮȥ˱ǰϳԷʱ䡣
ӴԼʮƽףֻһŴԱ߷һЩ
ڴԪóһëĴϵĻҲźŸ¡
˶û˵óֻ΢֡
ֻûźţ2gǿԪֻֻϴֻֽݸŸ衣
Ÿù㿴ʲôûУ
һ߽ͷһΣС
ⷿӵΨһţ˴ӲŷѾγһ֣סе׳ὥȥĺԽԽ٣ʧ
Ǵ峤ҵⶰɫС¥ȴϣԱܿһ֡
ΪǸжĳ޲Ż
Խǹ֤ɽĿԽ
Ÿ˵һЩŵԪӵɽӽԪ˳ĽǮϣһѷֽںɰ
ԪʺԪ֮䲢ûѪԵϵԪĸɶӣһ죬ɽĴʦ֡
ֵĸҪãԪǶܹԼҴүүô³ʮֵԵãԪҲǳ谮ܵܡ
ǮԪʮķƴС֮һ˿
Ԫȫװ֮￪ʼ
ƼݵԴ̧ųصĺɫľŴڵķضȥǰͷŰɫɥµ˱߱Ź赸İɫֽǮǳ




48 ż
 

ײĺżŹధֵģǴŵӹĵȴûκε
ֻбڹײǰֻ󹫼е˺ѷΣԽǿضԽ߰ƺҪеľһ㡣
ŸԪʱ峤Ĵϱڳ֪ʲô˰嵱š
ǵڵʱǹ赸Ѿһ룬ײѾ˷ɽ档
̫ѾбٺɫĹޱĴϣԪֻúûаȫС
ڳĴо󲿷ֶ˺Ůˣ׳Сǳ٣СҲŮӾӶࡣ
ҲڣվǹĴ峤б󷽣ɫǲãԱ߻һ׾ꡣ
ܸߣбסһ룬촽΢򣬱ϱһѺɫĳ
ԪıӰͫһĵھŸдһ֡
Ÿ΢ɲĵͷϱĳսʱڵڽ𵶣ĵɲ
ϵϵζ׾ܹµӦþϾżҵλˡ
ܿײľ˷ɽ·һһɶһߵϣײΧתΧŹײһȦȻڼİɫɥߵĶƮһϢ
ײͣתҲͣڵأ
䣡ͷŅ̀˳ɤһ󺰣β£ֻڹײϷĴ󹫼һ˲ӣûϢ
ͬʱײĵһͷѾ̧˲֮¹ײĺܿ챻ֱȥ
ȹײȫȥ֮һΡΡϹ˲һŮ˵Ĳ˵һ
ܿһضѾûֻڷͷѹһשͷһоͽˡ
ԭѵ**ãѵ**ʽᣬЩǼ롣
ȥɣ峤ת۾пС
ŸԪûпȴĺżһ˸һЩ
̫ڹ죬Ÿоõɥʽر壬ǸпܾɽС
ϾϾŵżǸҵǾȻڴµջûжҲŹٷı̶ԡ
żҲ˾Ÿ˵ĶǸ꿴Ԫʵʲôϵ
Ԫүү
ԪΪĬһ˲˵үүԪȦҲģƾԼʵͬƾͷ
Է˵ͷ֣٣
Ÿĳ˳ͷдҲв˵Էͷ
ܹĹʲôͨĹϣʦҪ֮Ϲϵźá
ٽĿھŸһ˲ƿ
ھŸǺ˵ͬһʱ䣬ھ˴ϣǽƤЩɳж
ʳǻԭ֣ϵһѰǲֵǳֵģο鰸ó飬Ǹж
һʬĵطڷ˴壬ڷ˴Աߵѻ塣
ѻϰ˷˴һأ˴ѻǸ˶
һ̾ӳķһ߿ŵͼƻСӵж
˷˴ϣ
֣λڷ˴ѻмһƬھĻ˴Ҫϲ١
Ÿ˻ص峤еʱ峤ϱѾðϣ򵥵Ĳһ㡣
һ黨СӵĸŮ˵߰æ˲ˡ
Էɣкٺ;ŸһŮΧȹϲ˲ӹ峤ǹźӺʹ峤һǶİɫС¥
峤һǲһԷģ
峤ߵ¥ݹսͣ˾˯û²Ҫţ
ֹ
ܿ峤Ӱʧ¥ϣ
ԷԷ˶Ԫô˵ȴûжꡣ
ʯһλӣǺһһȴһλӡ
ǱһӾֱȥһӳ֮ȥ֮ǰɫ΢΢һ˿仯
ǳ극ǸŮʰӣʱøոպãǸͣ¿Ӿˡ
һˮҪʲôҪԺҡŮ϶һ࣬ЦЩȻ
ȻǸҵӵĴ󺺲һѿĶ˵ζ
£ɫһ䡣
Ǳ߸ʬһʢУʬСʱҪģഫĺӾ㱻ʬҲᱻʬǵͬࡣ
󺺲ǸʬˣȴҲǳⳤģ˵ζǾͲѰˣ
ǸղųԵģһһֻЫɫѿʵ
ҲѯʵĿ⿴




49 ͼӸ
 

ûУǳԵĲǣ
仰Ҳһ
Ы˳һͲܰѻ˵갡
ģҪ˰!
˵ŻС¥ǱߴһˤڵϵĴһҵĿӦӣȴǴ峤ˡ
ܿһжָֻƽС¥Ǳû졣
˶һۣ˶Էеļɵ
Ӳ˻̫ˣ
ڿǽλãҹж
Ӧ˸λÿűϢ
С¥Ǳߣ׵˵һǸŮֶһ࣬ڴĬιһ˯ڴϵ˺ࡣ
˵ϷɫҪǾŸκһڶܹӻʬҪǲһʬˡ
ŮɨɨŵϵĲֻӺ׵
ŸùãɽүүĿ𣿡
ڣ֮ǰʦ϶ģֻ϶ʦģѾһˣҲþ̸Ӧ̸ʦʮ꣬Ҫʦ⸽϶ܹӦһЩġ
Ǹض㿴ʲôûУ
Ԫ룬ȴִף
λǺܺõģΪ˵ɽֱɽĹѨҲͱˣ
˴ɥǺֵ֣ʽֵᷨ
۲һЩذᷨᣬлкܶ·أ
ڼ룡ŸһüͷʱǼ죬ˣļƷţ򣬵ҲһֺļƷ
˼Ԫʵ
Ÿͷ
˰˼Ҫ˵ģ
Ÿ迴ŵķһۣ˭ǹײˣ
Ԫ󾪣˵ǹײ˻ţǻˣ
ŸûлشǺǵĿӦòгͻ
ûгͻкĿܣ
һΣвԪУҲУ̫ɽǸоԽԽǿˡ
ɫİС¥Ǳûеƹ𣬴ﾲĵġ
ԭϢ̫һ˿ʧʱ˫ۣҲøԵİж
Ϊ˱ᣬŸûκһһ
һƬţżǵļƹͬһ塣
ȳ˴ټͣ˲ӣڽ¹ӳ·ɭĺ⡣
ߵ˳վһ𣬽ɹ˿ء
С磬Ѱ˵ģ磬ûпһƬأ׽黹ԪúһЩһ˵һͳһ̷ˡ
ụ̂Ĭһ¡
Ǹ˵˭
Էƺ֪ǸأŸصʦʧٺܾˣǰʱֹ
ּһ䣬ֻˣ¶ܣ
żĵطǸʲôʳָָ֮һ˵ָͷ˰أһĹԭ
ΪĹѨأҲиֶӦԣ˵˫֣ǶתͷԿָͷӰǽṹ
ȽṹĹѨʱôɴȥˡ
ٲ֪ŻǲǵĻֻһ仰֮ʹˡ
Ÿ˸Ͻȥ
ڵĹŸûо飬ѰѨȴóģԽ߾ŸԽľ
ֱߵһƬɳʱͣ
¹ԿԶ˴ӰӣɽӣƣǱذ
ͷ˴ڵɽһΣﾹǴ档
ֻһСҲ㹻ľˣѹܾż٣붼һ
ĿҲ෽һӲݴء
ذ˵Ӧóɽ֮УǰһƬȴҲڵģȲԭϵʪҪСһЩɳһ
Ÿọ́˸Ӧɽȴ
ǸΨһһ!Ÿеľ۾һ¡
лܹæģ
٣⣡
ټԪʣԪеĽǮӡ󣬵ɶԷݣɽ˺;һǽˮˮżŻһεĺ
֮Ĳޣҡҡͷ˴ԱߵС뿪ˡ
תʱһÿ΢΢һ¡
תʱջĿ⣬Ȼûзһ㡣
ӦҪĹˡ
ڸѰȻǲʲôһЩۼȴûб
ž̵ָʾŸ跢˼ǵѪҺ滹һ˿Ϣǰɽ˵ġ
Χֻһɽ˵ĺۼһÿһƬڵĺۼ
ǷӡģͨŪĺۼ
PSлۿĶWastelandΪĵһδͣǰ̫࣬ϣ




50 ë
 

ԪҪǰȥϸ鿴Ÿһס!
ôˣ
Ÿû˵ֻ䱸ĿǼÿ
¾Ÿ裡
һĨͲʴԲʷ˳ͬʱԪսеĽǮ
ھŸ赽ʱѾˣ˹
ڿŸ֮Ǳ¶һ˿Ϣ
ٵˣ˴·Ѿ֪ǵݣҲ֡
żҵĹʵѾǵĹˣܶʱ򿼹ŽĴһЩ϶Ҫǡ
巣Ѿ˾ѵŸͲٺ̹ˡ
˫ʶҺѷǵ֮ԪϵļŷһЩ
巴һ֮Բվ
ʦģ
Ÿͷܹϸһµʱսʬλ𣿡
ǵó巵ʱÿһ仰ʲô©ϸһ顣
巰㲻ȷÿһӷ顣
֮ǰȷĻھͿֳѾȷҲǸȦһԱ
ҲʲôֶοԲࡣ
˳巵ĻŸ迪ʼ
̤ֳ־̣ǿµ󣬾Ÿȴƽء
ų巵Բ˾ĿžŸĶһǹȥǷϴľˣݽȥ
Ƭ̵ĹŸѾ룬Ԫ
ԪѾ׼õ˹ȥŸסڲѸٳһô׳֦ӹȥ˩һСʯͷ֦εĲ˼ȦͷԪҲͷϵһϡ
һ㣬һߴֵͲ鿴·ĺۼ
ΪûϴγҲⱣϵĺۼûȫʧ
ʱ̫ĳѾʧǻþŸ迴յֻʣ°ǵķֽȴպܹ֡
ǰɽ˵ıʼǣ
ȻͬЧõķֽϵݶһǾͬ˵ıʼһͬ˻ķҲģĲͬĹҲ
ٿսҪеëŸÿһװȻ»صʵء
Ÿùã
Ԫĳƺлһ˿⡣
ôԪͲΪƺ˼ˡ
ʲô𣿡
ʦȷʵеĶ巿һۣܿͻнˣ
ëŸǽʬеëϵģĻһһǧϵĴӡ
ǻʮ꣬Űɽ˵ɽȥѰ׻ľ·һɽʱëɽ˾͸ռһ½ʬ֪ʶ
ʬΪȼߵȻܹǧ˻Ƶ֮Ůĺɡ
ͼĴӵ͵Ϊëëë
ʱɽ˸ëҪѲСĹܹƷ
Ԫûмɽרźͽʬִ򽻵ģǽʬë
ŸͷԪˣëɣû뵽ȻĴһҪҪҺүү
ŸûбƷë֪ǾԲܵġ
΢ĶǷǿѧĶȴܹ治ɫġ
ɱսѵĿܾëˣ
ʬѪûû˵ʬͲ⣬˺ʬ塣
һΪᣬһΪһһԲĳŸûæŶ֣ص˳һ䡣
ܻΥѧܹ𣿡ܹ֤
˾Ÿ֮巵ͷȻʱ䲻࣬ϣܲһ
̾Ѿѻ߷ˣǵʱ䲢࣬ܿǾͻᵽ
֮ǰŸ趼ûҵһЩ㹻֤ݵĻҪϳ
Բһ֮»ܡ
ԪǽžŸ裬ЩϴԲʣũũΪ˷㴩ԲʵĿҲ٣ڲ֪Է֮ǰ߾衣
巻֪Ԫĵײ²˵ʲôֲأĿתĶžŸĶ
ʦͬһʱëôпëʦ򶷹ҵëܾҵʦˡ
˵ëʵʦ¾ëҲһˡ
ڵϣָһеĻɫֽ޻ȼĻɫҹʮֵۡ
ԷһɫëȼҽھУŸָӡۻңмΥĹɣŤ¡
һȣеһָȵָһ
ЩյļٰϷָܹͬܵ뱻һǣš
Ƕ򣡡Ÿ򴽣ۿһ۳ͷƬƣǼĶǹ룬ãҪǻģǾ϶ԶԶġ
ܹ֤Ԫİȫڳ巡ͷƬڣǲܳµģԲǼһﻹܱܲסͲ˵ˡ




51 ҵ
 

ΪǷһߣǵԪһı£ǴԱ˹ȥ
巷ôƾŸǸָ붼ȵָͬһ
ƹ·һб£ΪӲݶѾ˸ˣкܶľ֮Ĺľû·
Ÿԭǰģͣĳ巡
̲סǹһȣܿȥӺʵߵ˴ͷλá
һʮӣŸסǰĳ巡
һմëƤ⡣
Ϊ˷㣬ʱɳУŸĺ巾ͽ̵˹
Ÿûнӣ˵ǲµģиⰡ
ڸˣСģҪΣվþ̣ϴŻĽ֮㵱һʯͷӳȥԸЩЧҲȵǹõöࡣ
ף
ĸоûдܿǾͿһεĸ⣬Ա߻һȱһ첲һȵʬ塣
ʬкܶɼǵץۣӦϽʬɿݵצϵ⡣
֣ϵĺܶۼƣ֣ͬϵһЩ
ֵͲһգȣʬеĵطѾʼĸѪⷭҰײҰ׵ġ
ֻеͼĽʬŻҧ˾˱佩ʬ߼ĽʬʬҲʵһ֣ǵġʵͬࡣ
ŻʬĸζһսëζһһͷһζҪһЩ
Ԫ̲סܵһ߷סɸŻеԲϵıҲʮֵŤûʶ˵еĽʬ
Ÿʱס˺ǰȥ
ëԴûˣ·ǿһ̲óĭĹɢš
ʱëԴͬһˮըѿĳ
Ҳжദյĺۼؿ滹ŰѶϿľ
ô
Ÿ̧ͷһ鶼ûУ֪ôûѾûбˡ
ѾˣһӦǸĴ񣡡Ҫǲ⽩ʬζҪϲ١
߿֮Ÿּ˵⽩ʬ˳ֵĺۼһӦʦһӦһʿ
ľǰɽ˻õģʬϵЩֽ˵ĺۼǰɽ˵ֱʡ
ʬӦĵطͱˣȻһ·ܹˣΪ˲Լˣſʼͱ׷ˣȻ⣡
ø˿һЩƶϲ١
ܲԶȥ˵ζ̫ˣԪµÿ൨֭³ˣŲסˡ
ʵŸҲܵúܣֻ˰ɽ˺ͽʬĺۼɱʬ֮ʬʹҴ뿪֮ûе˵ĺۼôпʦҴ뿪ľǸʹľˡ
ֽľ˳ȹȥˣ
ɳ巴ԲռԪŸֲһ°ɽ˵İΣ
ɽ˽¹ĺۼ°빦ܿ˽
ʾˮ֣Ȼ㲻ϴ󼪵Ҳ֮һξһϲ١
ʦӦһЩ飬Ѿû̫ˣŸһ
Ҳûе̫ʱ䣬ȴǾܾ˾Ÿ账ʬĽ飬Ϊǣ˷ǿѧ¼ôӦýרŻˡ
ҲҪ̾ǱһʱҪĳҪһµġ
ǱߵܸϹڻҪŲУζ̫ˬһЩһξζڱǼⲻɢ
Ԫ׳Լ˯ʬװֽʬϲźЩ
ȷɱ֣ϵֳȴɣתŸ̹ڽʬ⡣
ҪǷˮŸרңʬһȴóģⷽԪ˽һЩ
һʵսûУ֪ʶǺܷḻġ
ŸԪĽʬΣһﻹһĵúܴ֪ƨɵ²֪ĵطһȺСĴҴһµͨһȡ
һ߸ɿݵʬûһȥ࿴һۡ
⼸һˣĹСʱĹһ첲ϾѾ˱
ʮֵľذ嶼ǱɵģԽĶԽա
ϹһĶӨ治ʲôĺ߷˵Ĳһ롣
ЩСһǿҪĶմ֮
ڱһʵֻҪһ쾪һֻô˲ƬļӾͻƿĶǵصĹϣֻʣһ߿ݹǡ
һҹȥŸҲûٻǸĴ峤Ԫһҹ˯һ֮ʣµ˶ֻСһۡ




52 
 

ܹȷɽû̫ΣվŸһξ㲻ˣһʿݣеľϲûʲôǣʽҲͨʱûʲô
һҲһһѹڿУԪȴóͺܺõĳԵλţ̣µһﻹóһݽצ
ûжԱȾû˺ƽʱҲǳԵѹɣ춼ֻܹԵάʱҲʵݽζԲ˻ǲ߿˼ۡ
ԪҲģûжˣǼצǿԷһЩġ
Ƕ˻ʹܾˣֱʾǲһһֻצš
Ϊһݽצ֮ĹϵǺг˲٣ԲҲԪˣûж˵Ԫ֪Ǿˡ
һԪˣͳţɡ
ԪҲһݾ˵İ!
ܴ󲿷ʱ䶼һ˵֮ķΧҲҡ
巼ڳеѹߵ˾Ÿ¡
˶ǻˣһʱ侹Ƕû˵ȴΣǺгòˣ·˾ӦһƵġ
ҲƺʶķӦȷӦʱѾƻ֮䲻һ۵ľˣžŸͬһָ
ؼһĨֵʱɽµķ˴Ҳ
ڵλòŷַ˴ڵǸм䴦һεİݡ
ΪӾ֮·ؾɷزУһӣ׷ֻ֣ҪԱŲһߵλöˡ
챻ǸȻ˵ԷţҲֻһˡ
ȳҲŲһϡ
ֱ˴Ŵܣȴȥ̽˴״̬Ҳһܹ֮ıġ
ֻе鲻㲻ȥͲģ֪һ˴壬ȴһΡ
ûһϻ¶ˮⲿŵ˾͹ˣһһŮ
ʮҴһ˿۾˹ĵӣŮӴԼʮϴźŨɰζ
ӳŮӳѯʡ
巵˵ͷӳ
ӳһ˵ͷƿ˯һ֮˵ʲôˣվһߵľŸˡ
ԭѾԵĵطȥˣڳ飬ʬǻ֪ɾϵͳ֪ͨġ
Ǩ϶ûϷˣﲻˬǿͺܲǵĳһˣٿŸһѧͲɵýǵϡ
己ûб仯΢䣬ʲô벻Ҫӳɣ
ӳЦһǲҪλȻǽһ±ȽϺðɣ
ҪʲôԪһĪû˭ء
·аھŸǰ˵ģʵɽС̫үҲƢġ
·Ȼԣôɾ·ɱֳɲǲһˡӳĿԪһȴǳԪ
Ȼ֣Ÿйһ˿ɱֽǰ⻯ˡ
ԪĿŪͷҪŸһǰվһ
ȴûŶ֣ǿ巡
ѯҪ᲻˵æ
ȻֻһͨˣʵҲЩɵ
巾Ȼ΢΢ҡͷʾŸ費ҪֳҪûûϵǰΪԷǳԹҷģְҪ֡
֪ôǱʶ;ŸʵԶ֮ϡ
ߣһߣһӡȴǺֱӳ
Ȼû취ú˵ֻȭͷ̽ˡ
һɺ嫵ѹӡɢӳ̾ŸʵȻѾ˿սӡĵزֻܴæ֮óϵһֵͭ
ӳȻҲرŵˣҲײ֣һλΪ֪⽩ʬѾ˵ԭǵŸһеġ
ôǰʬġ
۾иоӡҲǰæ˿ֿסɿͼŸһӣһҲסͬʱ˼
ӳͷһ𣬾Ÿ󲿷ֶǳȥġ
ɵĿ˾ŸһۣǹȥоŸԼɢŵɱӳûƣǿ˵ȴǱ䡣
ŸȻǲģϵһŸ赭˵ʲô˵ӳһ㣬΢΢°ͣ㣬ʸ񣡡
巿ȴܹܵеĲɵöԾŸЩĿ
ʵͲĴҪǲӳžˣ
ҪӳϴһٷƤʿ֮䶷Ҳģͨ˵ķﲢá
ӳڲ²ŸݾͼǸԾŸվԪվ˳




53 СԪ
 

⽩ʬǷֵģ˵ǵģҲⱳʬһѻ˻˷ѷֽ
ҪҲûϵҪүү֪᲻ȥ쵼ȺȲҾͲ֪ˡ
ร˵үүɽҲʶ쵼ʶ͹ˣ
᲻ΪһСȥĳ˺ȲԼҲ֪ⲻŻһǰˡ
ΪҪжķƤʲôĲҪ̫
ӳĻ֮ȻɫӲһЩ
˭λӦǲ֪ģͲסһλԵɺ˵ɽĴϣһξͲǡ
ⲿȻǹҲţɽĴɣûְλӰȴС
۾Ҳ֪һԼҶӳߵˣȥҲУԲԭλɽģⶼᰡ⼸߲̫ƽӳеϻ𣬳ͻλǱǸ
Ԫ˾Ÿɫһۣһ´βҪˣ
֪ǲΪһεĳͻɽʱ巾ȻûµԲʰæֱ;ŸһȫȥŽʬʬˡ
ʬû˵ֺͽҲڲԶĲݶҵˣֻֻʣɭɭİ׹ǡ
ɽ·ԭͲߣټӳΪŮ˱ͲߣǾ߱ԼҪһЩʬɲһɵĻ
һǴѻǱߣ̾ӵ˻ѻأ
Ÿ迴һ߽âɵԪһϱһСķòȫǳԵİɣ
ǵ
Ԫ½âɽȥҲѻɣ˴ʵ̫аˣ㶼پһǸëȻĵطˣ
巵ǲ֪˴˵ѻɽͷ·ȽԶ·ԶһЩǲߡ
ȿӳ˶ͷðҲֻܿϵĶߣԪС˶ôˡ
ӳǽ˸ˣ֮˾ˣŮʿΪǾûдԼԶְʬġ
г巵齻ȥͺˣ뵽ҸͲͰŪӡ
֪巼ȻʾԲʲԼͲ·æֻܹʵ̫۵ʱϢһߡ
Ҫǽʬʬ廹ôһѻ¡
ԪƺǳԲĶ޵һҧ顣
Ԫɲô룬һϢʱͳƿ֭һƿݸ˾Ÿ裬һƿԼš
룬óһ޹ݸ巣ʣµҲӳǱһַŽ˰
ӳһĻվûǰҪˮ
̫ѾˣԽԽоϳɤӶð˵ʱɽ
ɽһдž̾ѾڵˣϻмһȫյϵĺϽ·۵Ĺâ
ؾר佩ʬֲѧĶİ!
̾дͷһͦơƶǵˣǵӰЦǺǵӭ
ӳҿˣһ˵һ߸Ͻߵȥӳ˽űúɫⲼϰĶ
ڿɽµ˵ʱӳ˾ͽϵĶ
˲֪Ÿӳ˵ݣûжʣ已˵͵ԭһġ
ڵϵĶһֽļֵʱ֪ⲻܹܵˡ
巵ĺһŵԲǹһվࡣ
ֺǺǵĽӹһСĿȪˮ˹ӳȵˮ̫̫ˣھͻȥ
巽ӹˮȴûкȶǵݸһߵľŸ裬ǹ֭úȿǲʡ
һĻлһĨ⣬ŮҲҪӲаˡ
Ÿ費֪Ϊ˳巵ݹһƿˮλʱͱ˺ͳ已һ
ûʲô£һõ֮ȫһֲԹɫĹλá
һ·൫ûһˣ־䶼ǡô˾ᷳڿŸԷ˴ȽϸȤ֮صһ¡
ǰЩ껹ãЩ˴ʺܸߣӶһ롣Ϊ˵Ĺϵ˵˴ЩΡ
ۿȥҪˣƫƫúܣͨ飬˾Ըȥö֮һɽ֮ѻǶû
ɥϰҲֵúܣ˵˶ǻûһģ˵ɲ£
ǰԭ뽫ǨߵѻϲģЩ˴ĵԸ⣬˺üȥȰ˵Ա
Ĵﶼˣɼ˴Ŀеĵλˡ




54 ϳ
 

·ϾŸ迴ѻķˮã֪ѻĴȻܸԱߵķ˴ȫˡ
ˮ⣬صķ׾ѰζˣǴ峤һҲ͸¶Ź졣
ΪѻһֱϵĹ·ܿŸǾ͵ϡ
ӳһûͣ³к;ֱˣҲ͵ûпתȥʳó緹
ȻŸҲ֮С
˵ĹϵղŴ˳糵УҪһȥԷЩˣر֪ǵΪҲǳԹҷģԼܹ֪𣬵;ܾ롣
а೵Ե
ȥ೵򳵵ʱ巿һžƵСγͣ˱ϡ
ҪȥҲûԷ򵥵Ľһ½һɳĳͳˡ
ȾŸشԪЦ˵ӳҪһ𣿡
ҡ£һϴɾ֮ƤڵСͷСϳɣֵطɲõȳũģֵ֪ط೵ѵȡ
ϳǺԼͬһצСԪҲˣǾллӳˣ
⳵СγС磬ԪҲͼˣŸ˸ʻλãԱ߾ǿĳ巡
һͲʣŸ趼ûע⣬ڼǹŰɽŵһҲйһ³ˡ
ͷ˶˯ˣŸ農Ĵų巵Ĳ
ʱǲôںƤò̾һ³һһܳƷĺãֵߣ˧òҾ御
ΪҰɹ̫巵ǺܰףһֺӺϢСɫ濴ȥüǷ
ٿڷϵ֣ûЩΪˣ˧ֻֿڷϵָǽ޳űļӣƺɢζ
Ÿ贿͵Ŀţȴ֪ûб飬ʵϱϵļͽһ
ûбøָĿŸϸֺĿСĳȻĵһ˿˿ĲȻ
ھŸܿƿĿ⡣
ΪԪ·Ͻӵ˵ʦcallһɻȥ˵۶ֻʣ¾Ÿһ˺ͳһϳǡ
ҶҲ˵绰º͵ѯһЩϵ֮תͷ˵ϳǷ绪ŵļҵ
绪ǾŸҶҵĲҵҶݺ˾һƹܡҶݸڣŸ˾˸ˡ
һ·ϳ巺;ŸûжٽСϤһЩַ֮־ŸֻϿʵϺܺദ֮ҲŵӺ˵ˡ
ȻǺͳһģʵϻˣûʶࡣ
ڽʬԪ˲٣һ˽⣬ڿŸֶֺ֮ǲ֮ģŸҲĵһһ
һ·Ҫ¾Ÿǵ˼Ҫ΢ˣ
ΪŸ貢ѧУԵϳ֮˫ͷֿˣһֱ߳巶ûʾŸǰľ飬һ
ֻеǣеȴᡣ
ոմ˳⳵廨԰;ͽӵ˸˵ĵ绰
Сʦɩϳǣһʱ𣿡ʵЩġ
ϻΪ˸þŸȥæģأȥˣҲ˵ˣתͷɩֲξŸ裬ˣϢûˡ
֪Сʦ汾µˣֺƤ룬Ҫм˳棬ܸ˲Źˡ
ҲԼɷ״һˣĻŹ֡
Լ˵
ҪǿǵְĵطںУǸ˵Ļǲܵģϻ÷˷ֽ߾ûϢŸ֪Էû˵
ȻԷţҲѰ˼
˵绰֮Ҳõ˽һڡ
ɵڵݿȻ
һμһȻһ䣬ϴƣϵİû𣬿ҲǸ·ɻ
żҡٿûϵ߾ϳһС⣩
ˣС㣡ҲеԾЦŴ˸к
Ÿ˵ͷԷüЩ࣬۵Ҳвزסɫҵްҵ⡣
ΪܶһͨھЦݴк
ãŸ΢΢ס
ȿŽݣŸ轫ǰ÷ֽõľź֮ϥ̨ϵһϡ
һҹû˯·ϱһ죬ҲˣȻҲۡ
֮˴ҲǻָһַʽȻܹ˯̫һ˿Ըոʧʱ˯ҹ
滹ϴģĺ۵ʱشѾǵƻɺˡ




55 
 

ΪûпƣһƬܾĵģڼˣԼ˸ھӵ
ҵ绰֮ĳ˳ϵݹнַ⣬ΪǵľˣߵﶼǱеĶ
еߵʱ
ǰһʱ乫˾һˣһ΢һЩҪݼûݼҲȫ˵вġ
ӰľˣʱϳϷŻ
˾ҪˣȦǳе飬Ҳûоܾ
˲˲һССǾͺһͿҪΪǵ̨ˡ
ڹ˾˵Ǻ£Ƕ˵Ͳˣ黹ӦģԼŪһֿɰŻˡ
ȻевҲ˷ꡣ
ΪǣһֱӸ߲£Զ̼ҵģʲôʱѾ̸õ̼ʱ˵ˣοǻ˻ǸҪǰˡ
һƬǱҲȷĶ½С
ȥ󲻽˼зĴ󽱣һӰۣĳɼѡƬӵʱҪˡ
ΪһƬ˺Щľ籾Ϊ˻ⲿƬٴѼ
ҪǴʧɫôڵҪ촰ˣôܹż
һһʱ䲻Ծӫ֮Ҫ˶ùھͻġ
ڶһŸ¥ˣûעϵֻչž
ֳͻʱҲǰ˵ӣֻϵδѾͬһ롣
֪Է˭ŸҲûлزóǰľо
ʮӺֻȻ
ǾŸСʦ𣿡Ȼ÷ơ
츶ջȥдǣҪй֮ҲԸ⣬û뵽ԽԽأۿܾҪˣһ󲻵¡
ص칫˳ֽеĲӷǸùףڷһֲϡ
һǱӾȻȼƵĻ˫һӱá
޻ȼĶܶ࣬Ƕܳг칫ҲոմӼóģմȾϰ֮Ķˡ
ǻܿϨˣŻϨֻô̤칫Ҿͷɢȥ˲٣ƺһЩ
׳ŵøֱʽǲӲһɫûȼֽ
ȥ췢÷˵÷ǲֽ˾Ÿŷֽ
һ֮²֪츶մȥǲ֮ǰǷŷֽĳģӦǲСļڲбմȥ칫ҵġ
֮¸̲ס˸绰ѯʵŸȸ˺ӵ飬һξÿܵܵ˵Ķġ
⻹ܹŵĻһϢĴǲòˡ
ȻĻôھŸķֽ˵ķ֮Ȼɺϣͳתأ
ɺϣϿûôɺϣ
뵽Ÿ˵ǷСˣǸС˿ɻûץЩصֶζԷҪһδôˣ
;ҾŸæ츶˴绰Ÿ飡ʵʹ˵绰ˣֻǲɣε绰ΪŸ費ɽϾڷɻϾûнӵ
÷ص֪˶٣Сʦϴε̫лˡ
Ÿίĺ˼Ž鳶ϣⲻķֽ֮ɷöˣæٸģǶõģ۸˵Ưȴƶ
˵仰ȻǺеģҲżҵģռݵĹɷݻ٣ǮΪǱȻܹŸġ
Ҫ÷￴ŸϢ֪˵ģ
ѵҿǺȱǮˣŸ
ʵ÷ֻҪŸܹæǲܹһλгܹ׬һǮû˻᲻Ըģڴ绰֮ǰû뵽ŸоܾĿܡ
ϵĿҺôҺãŸһ̨װˣϾһǽ˶ֲ˵ȷʵص
˵ˣ
ֵ绰ͷ÷һûзӦ
Ȼ˵ˣ˵
µΪֹԿ⻰νǺܲˣ
ҲǿʣԷȻðžķնԸճ֣ҪôҪôһζֿ϶ֶΣʱܲܳɾͲ˵úˡ
֮ǲٲˣ




56 Ů԰
 

Ÿ˵绰÷ȫûӦȷӦʱĵҲˣ
гˣʲôʱľܾҵ绰ˣοԷһСѾͷƬӡ
㿴绰еĿͰһദ˵Ļʹˣ÷ĵҲԼĽģȻ㲻ԸһͲˣѲɻֻһЩˣ
ô÷ҲҾŸˣƴ֮ǳһϵǺˡ
صᷢǧ˶ڣǧǻؼˣҽĺôˣ͵ˡ
ŸսһӲžˡ
ͬѧˣһϲ÷֮ǰȣûϹľɫʮ㣬ȫǰǻ㲵ӡ
ͬѧһ£ϾͻΪˮзǹģҲԼ˵Ӱһ˵ʱǲԸȥ˯ˣժһӴѧУȾŸ衣
ǵҲһ¥ľ룬ܿ÷ͱһӹˡ
ӺʣȭͷСȳƣμԺǿĹ
÷ӹ΢΢ΪһժԲͲˣժ
˵⻰ʱСĵעžŸɫŸֻ˵ҪԺӼ൱ѰˣҪԼһӶ᲻þˡ
Ÿ輸÷ӵˣʱǿμҵļҾҲһ㣬û˹ʲôȡ˵Ҫӵġ
Щ͹ˣ
һʮˣ㹻ˡ
÷ȻһЦĶǳݣӣֻҪŸͺܸˡ
ӣ͹
ھŸ迴Щɫ⣬һ»޳ˣ϶ȵġ
֪ŸջһöС˿
ֻǽƺе࣡հӷŻһŮš
ͬѧ㣡
ŸϳԲ۾Ůͬͬѧ
һɧĺɫܳͣھŸǵ¥£һ󳤴һɫīĿڳϡ
۾̫󣬿¶дˣǮҺǮƻһƱ˵Ŀ⡣
Ÿ¥֮󿴵ľһĻ
¼ãðһ˵Ż˸ڣֵϷŮѧɧɡ
Ůժ۾֮˧Сǻ
ⲻŷ˭
һŵһۣŸƽĿ
٣иԣϲ
ŷϵΪǮΪŮӻܶ䵭
㿴һһ˧ָ߻ǮȻΪʲôʣ
ŷϸȤˣ
һ˳ΪMԣŷϾˣԽǲԽ
ãôҲǰҵ㸸ĸĶ˰ôԴ˵ģ
ŷϿģȻݻ¶ҶѾĻתˡ
ʵҲˣƫŷϺͳԶöΣƬ
һ巣ԭڳԶСѧʱһξûмˣԴûз־Ÿͳ¼һֱҪҵĴŮпһˡ
Ҫл񣿡
ŷһһ˿㵣תЦ͵лɣﻹһҪæôӦ𣿡
ҾŸ費һʱ뿴ǸŮϢŨŮҵ˸ĸôȨǮ˼һʲôı仯˹
ȻҸѣһٿǮǺúõķأŷٵĳһٿǮ
ʲô£
ѽվô˵ߣϳȥ棡
һ˵žҪֹŸ裬ܾҲŶɶϳʿȥ˵һλ˺üأ
͵ŮӾûһϲǵģǸ֪Լ֪ܲΪʲôûиų¼˻ؾǣǿ϶ҲȦӲģȤ
˵ȷʵþŸ뷨ȴЩԭ򣬶᱾
ΪѧԭԹŶǺȤġȻЩԪ໨ȣƧͭŽһЩϡŹֵĵĶ
żϵǱڽŵһĹͼģΪ
֮Ҫϼȼ
ѾҪ緹ʱ䣬ȥ緹ȥ·ͣΪһ磬ŸԼȻ˵Ŀ⣬ŷȴͬ⡣
˵ŸŮ飬ҪǾȥӰġ
ŮӴԼǰġŷϰһݻ֮ŸĬһỨѴʱ顣




57 ѪСӡ
 

ŮҪʱͱĶö࣬һֱŪСʱŷ϶ȵĿҪ˯ˣͼŲŻĴ򿪡
ȻȥΣˮܽأûпŵĽͷŪúܸӣͷͷһСһʯмסβ΢΢žƤϢ˶˼ůɫ
ɫĵĨӯӯһյ֫һݻʯһֻ߹İ졣
ŸױһҲûŨױĨµǡôĵױĶǡ
ŷϼŸĵһ֪Ưû뵽һȻܹۡ
ǴʯԭȻģԭľŸѹסĹԣû뵽ȴãѩһ߹š
Ҫǲ֪˭һƧĹ
ķˣ
绪ڣ
ܹѧûĵˣڽͼ֮ŸͽԼ˼ˣȵʦ˵˵ʱ̧ͷеԼ
ȻǺġ
ٿŷϿ˵ģҲˡ
߰ɣ
ŷϻع°ĵĿޣƯ
ľٰصϳǼƵϺƵ궥¥еġ
ŸǵʱѾˣŸ跢һЩһڸҲμʱġ
ʱ֮һȥģֲ֪ݣЩ۸ڶĳɹʿȻǲȥġ
ŷһ߽ʱŸ͸ܵһȫһĴ
ü󸹱˴߽Ů˾ӭ
ŷӣǺþò˰ɺã
ŷһɹ̬ɧӴྶͥ
Ӧ˼˼仰ʹžŸλá
ܹ˵Ĵм俿̨ĵط˼ʮӣ÷õĶʮչ̨һһҪμƷ
ǱǸϻյĸУˣŷʾŸ迴һվһչƷǰԼĪʮˣվߵһŮˡ
ǸһˣȺիĴϰ壬˼Ÿע⵽˵˼ʱһ˿仯
ֻǻ˵һɫĸŮӿ첽˹ǹŽЦ
ŷӣλС˭ôǰûмأһ˵һһ¶ߵķ˿¶ҫ貹Եɫʯ׹
ҵĴȺիϳǹͷʵϵȺիһȻ
ıڣΪ˼ΨһŮȺիΨһĴС㣬۽缫ߣʮһ˶ûпϣΨһǰŷһ֮͵ˡ
ռǿǰԵĿĲݡ
ŷϺԵĶûκ˼ȴԽԽ֣ŷϺĸŮ߽һЩ֪ĻҪ˼ҵ鷳ֱɥĲ
ƫƫΪȺիԭŷϻöֻܶš
һȴΪⳡˣҪĻȥĸġ
ŷ䵭һŮճ¡ָŸܳ𣬡ǳϰŮȺիĴС㣬𣡡
ŮüŸ裬û߼㰡
ĸ¼ҵİ˵ǰأ۽ǵĺ⻹Ϊֻء
ŷЩͷ˵С㣬ȥˣûʲôֵġ
û׷ʾŸݣҲû뿪ôҲһʲôϲĺ˵Ҹ
ϴҰֻ˵ȥԷأϧæߣһϳͣ찡?ЩӴȺիҪ׼ھٿһֵ꣬ʱһʰ
ﻹ£´˵ɣŷˡ
컹ڹôͻˣҪ֪ͻˣǾԲġ
ŷϺ;Ÿ貢ߵһߵչƷǳĿȴǺݺݶھŸıϡ
ΪڵģŷϽ͡
еʣһˣСһ
Ÿ貢ⳣĶ⣬Ҳܹû뵽Է
ĿһչƷ棬һöСӡƷչ̨ϸϢչƷĽ൱٣ֻȼ仰
ӡʣƻӢӡ
ӡָսĩڵеӡ£ʹõֽ׭
֮ڿѹַ˰˸һǻӢ
Сӡ΢΢ƣбʴγɵϸףСӡм߽һ˿Ѫ죬һѪ
ѪϺټһΪȻѪϡ٣ϵѪǺγɡ
ղҲһ仰Ѫɹͣղء
ǺѪγԭɵģѪһ㶼ĹģĶֳΪڤǺܲġ




58 ̧
 

ĶһĻؼк׾ΪԼֻ
ŷԭŸֳϲӦӵģ˭ȻһٿǮ
Ҳ֪뿴ŸǲˣΪԼϳһ񾭲΢ЩⲻȥҺͳ¼һ㻹û˵ء
ϲСӡӡ˺һᣬΪϲ׼͸
Ÿҡҡͷ̸ϲֻǰöӡϱ߻˿˿Ӧóʱ仹һ¡
ҲԿȺի˽º͵Ĺһ϶ǣġ
ֿ˼ƷȴûĶм䲻ʱ˹ŷϴкվߵľŸҲʶ˺Щˡ
ŷ˵ĴǻһûȵĵС⣬һʵӰ󣬶ǴĻϻԾˣҵǧ𶼴ǰȥ
ŷɻ˵㲻ϲʱˡ
Ÿû˵ĿȴǷ˸ߵϡ
Ҳ˾Ÿ裬ͷʾ֮һװΧƺü˵һŮ˹ȥ
ʶŷʡ
ھӣ
ŷͻȻЦλŴ󾭼ˣǷĴ𲻰ݣȥһҰ
֪ǸŮ˭һͦĵݣոߣиɫأŷϵЦⶼڲסˡ
Ȥ
绪ſҲ漰ȦİɲⲿӾͶʷأ
Ͷʷ˵һ仰ɱȥ׵ö࣬绪ŹڵҶƹأ
ŲţҪ֪ݣ϶ƨƨߵĸϹͷˣھӣõԴˣҪԺ֪˿϶
ǸЩԾȻЩ޸У֪˵ֵġ
Ծôˣ˼ҿǻú!
ʵϲǹⲻԾҲԡ
ͷۼ˺ܴһŵˣЩ˲ʵԼĶ˵ǺܺãҲʵȴһЩ⡣
˵ʵ󲻹λݼȹãǸߵԹƺǸһЩ
ܿ㿪ʼˡ
ȸлλ˳˼˼ѮȴֵúãûΣŸע⵽ϴŵһϲżŨĽ֮ӦǸɮϵġ
ŷԱλС㣬ŸԱϻλĸУ
λУϴɽװڳһݻ߶ƷȫͬһɺŵϢķҲ
ھŸҲǵڶŵλǣһĹü֮һ˿ɫϵĹ͸ߵЦĵú졣
˼ûн̫ã򵥽˼ͽ̨רҵԱ
̨֮ȴߵŷǰúܽ¶ϸο΢ЦСŮӣ鷳ŷչˣ
⻰˵ĺŷϺͳ֮ʲôһرǳϾȻֳһĨߣְ֣
ŷϵɫﻹݣ
ŷɫ˵ЦˣСҪչˣοҲչ˲ˣ
²ۣģʲôҲҪչˣŲӴȰ
ŮϵЦһͣŷӻǿ˿ﰡ
ŷϰ㲻ãϾʱͲ˲ǣ
һ۵ӹھŸϣƤЦⲻЦĵСĶ˰Ȼŷ϶סˡ
ŲʲôŮŷ߿ֵܳŮﶼûôһλ
С㣬鷳ŲŲŸ費ͷĵ
ʲôסˣ
ԭⳣղӭϳ˼վ˾Ÿǰպõסߡ
㵵ŷͻȻͱˣǻҪᣬСǺͳһ𣿡
ŷϵľܾŪ˸ûֱŸһ仰һؿڣɫЩӲ
˼֣ŷӿʲôϲĲҪҴСŮȹȥˣ
Ķһһ˼һٸĲʻЩɫȺܸߡ
ٸֻаƴ󣬾СɣѵõⲢһƷ
ҪѰˮһڷﵹǲĶ
ٸΪ׼ʮ򣬾ŸÿһǱ߳ϼӣǺ;Ÿˡ
С㣬ǲɵúܣٸҲϲأƵ˵
Ÿ΢΢һȴǾ
һ򣡡ŷֱӽ۸ʮᵽһ
ϻǵè𣿴ȺիȷʵòСⲻͿһٶ
ǳǱ̼ˣĺһ򣡡ҪؽһЦƫȫ
ƷǴȺիУȺիҲֻгȡٷ֮Ӷ




59 ֵܣӡ÷ڰ
 

˼ͬĿ˳һۣҧҧȴƶ
٣ˣ
ŷϸҪһξƾŸסˣ
Լӣһ򣡡ÿμӼ۲һ򣬾ŸÿͼӼϡ
ӳݵĿ⣬΢΢ŷϣŷҲͷ˵ʲô
ڳǶȿֱǹȻˡ
һһΡ
һڶΡ
յԼϰ˼˼ӿһ
ʮ򣡡
תͷȥӵĲǳ˭
ھŸĸߵ˿ĺ΢һʮĶĵʮļ۸񣬻Լĵģ˼ˡ
λУϵЦһЩٸίиȺիġ
ɫǳʺһѿղѳھѾˣǸղſŸŷ˵ܾٶһѻ͸ûܹԼΪ
ȴǺҲˣ
ֻϣŸżˣǰװ׻ʮһûʲôõٸ
ŸȴЦˣŷ˶λϣŷϵֵĶϲ£ˡһسҿǳ˸ͷˣû취˵
Ǵģ
ٿˣ˻ٶԩǮһʮٸġ
ճҲֻӲ۵õѪҪάסЦ
ǸӡǱˣ
һ̵ŷļ۸ŸȴٿеĶ
˵ģ
ľӷź֮ŷϲŻش𣬡ţҪˣ
˵ԼŷжЦ⣬ϲЩˣҪΪǾԲҵġ
ûǸٸⶫпҲǷڴȺիˣ۸
ܾܿʮͷﲻˣ
ٸֵǮͷС˿ɾʹһ!
׸У˴ӴȺիתʽÿŸǵıӰ
ķ˵Ǿǳ¼ҵĹ
׸Уͷǰ¼ǰ˰
һܹϻУʵ¼Ҳһݹ͵ģһεĸУѡһģҶԷռƵģ¼һȻչ˺߶ľŸ衣
֪Ÿһĺӣûתؾȥ飬¿Խת뾩ǵΪĴѧеһ
ֻھܵĸԼĺӴһõĻ
ϾѧУˣһϵͳģԼҵĺίһǮҵٷڶΣУˡ
һƻᣬŷٲ뿴𣬾ŸҲ־ƻ᲻Ȥ˱뿪
С㣡
֮ǰ;ŸкˣϾܹ˶ʲô򵥵ʱѶ·ο˻ھˣǱˡ
Ÿס
СǹˣҶûϳأ̬Ȳҡ
ˡ
ߵʱ뵽ͷϵһ˻һ䣬СһЩǸˣ⣡
һ£
ں͹ھɫȦ֪˲٣֣µСĹ⣿
ɻ󣬾ŸȴѾˣ
뵽֮ǰǹ濴ģŷЦʵͿһۣѲǹϻСɣ
Ȧˣ⣬뵽ĵһСϾǰ۵ĳλСŪ˾֪ˡ
֪СҲпǱģ
ŷϻΪŸЦҲŵɣòʲôʦɣһŵı
Ÿҡҡͷ!
׼ȷ˵һʿҲƽе

ŷе֣غȻһ뷨
Ҳţҿ
Ÿԭֻһɲһɫ
ôˣò˵ҪʲôѪְ֮!
Ÿû˵ϵȴûʧ
ӡ÷ڣȷʵѪֵ֮ļ󣡡
ŷϵЦݽʧҲǾŸˣҪǻһ˸˵ŲŴӳȥ
òҪˡ
ôܲţϳǾΪȻϾҪؾˡ
ҪǼѪʹҵ绰
ŵǶûж⣬͵Ǳæҵ˳¼˺ˣ
ŷֵֹģ׻ǶʮΨռϷ磬ŸĻ׵Ժ
绰ﻹҪģ
˵绰Ҫһ΢ŲС
Ÿ裿
һȵ
Ÿ裬ҲⰡ
һɫȹӣžµױվھƵǰ̨
վһݸ߸ߵ




60 Ǻܺõ˰
 

ðװ׾ģǱ׼кĿᡣ
űϵŷһãǾŸѣ
ŷϹһЦһ˫һƺŹ⣬ѽǡŸѣŷϣ
ǰɣŸ裡üңǵ˵⿿һЩ
ŸֻڵǷǳĺˣҪǻʮǰԻ˵ġ
Ÿ裬裬ҲѧУģϵĴѧ
ûм٩䣬ǽߵƺ˶Է
΢΢ź⣬ɼߵ˶岢һ㡣
Ÿ䵭Ĵк
һˣֻһɲʲôһ
Ҳһһ
һӵģŸ軹Ǽĵһ۾ͷĵ񣬾ʱʱĿרעᣬôƭùŸ衣
뿪ѧУ̶Ĺ򣬾ܹĿأû֮ǰһ˵Ⱥ˵仰λɲһˡ
ŷ˺һ
ǴԷģڿ˾Ÿ裬ҲһԼСŮС˼˾һȥ˾ƵĲ
ԹصѧУһֱ͵¥¿¥趼û뿪
¥žŸϽص嵽̨ϣȻ軹վûߣ˻ֲźЦת뿪
ֻһ춯ŷϷһϢ
ССඣ衤ɲǰ~
Ÿ费ŷҲˡ
ǿʲôãڵһͷԽȥˣΪѾŸײˣҲˣʵŸ裬ô
ôܲã
⻰ȴ˵ԼܿײУ
̫ˣ
˵ģֻҪǱȻչȿҪԹ¶֮ŷģ˱֮ͯİҲˣŮӵһࡣ
һˣ
ûУӦÿ˰ɣҲǹⲻ˵ģûҵʵʱ
ʱ˵費Ҳš
̫ӦעⱣԼҪԿ
ˣƮ˫糺죬ѽŸ˵ʲôأô
Ÿȴģֱ
ĺˣʲôұ֤
ֿЩ߶ƬʱĿתζʱ򻹻ŵĻǺȻðһ䣺˯ĳĳĳ
ǳŮģ˵ȴúܲ˼ˡ
ȴ̲סˣ䶼벻裬趼ˡ
Һ˵Ÿ裬ͥܲãǶ鳬ģ˵ȫУһĳɼϻģ궼ýѧ𣬻ڹѧǽϵϵأ
˵裬۾Сˣ
˵ѧгѧĻģΪ˸ѹܾء
һĻŸһߴȡϢ֮һ仰ƷѧΪ֣ҪĶܺá
ٹھˣҪʲôﰡһҪǲԸ⻨ҵǮһܶԸҳǮ
컹ƭѾԸһȥԶٺõģǮడҪҪȥְˣ
˵⻰ʱڷգǲЦȴ֮á
ǧ֪µʱҲǳһ˵ҲòȻ˵㣬һŬܽĺ꣬覲褡
ȺĵȻ죬һеСŮ״̬
˵ոϴһͷŷϺŸŸҪԡҵš
˵СүѪ֣֮ߺߣ´μһҪ˵ӡ÷ڣڲУ
ôˣ컹ǸСӲǸöǸѹϵ´ŸֿԼˣ
󣡡
ͻȻһʧȥƽ⣬ʶҪקסʲô
ž
ǽϹŵһˮװαϵ˵ˤķѡ
ŷϳʴſڵذϣﻹûӦʲô顣
ٶӲųŵ
˻
ʹ
ԭղָպñǸˮƷˤڵϵĵƬһ׳ĵĿӡ
˿ڲȴۣ
ԺͻȻŸ˵Ļ
ӡ÷ڣѪ֣֮
Ҳݣɣ
ͷھҿװ׾ģ﷢ˣ
ɺϰɣ
ܵģܴڵġ

˿֮ŷϿŽµ̲ס
ˣӲŲǸһӡ
һĴȣȴˣ˿Ѫˣ۵ġ




ڶ

61 ۶
 

벦ȥ֮ҪҪҪ˾һŮ
ãĵ绰ͨУԺٲsoory
ŷϣ
ԭôģû뵽÷ȴܲ˵˵Ÿ̫˼ǲҾŸˣ
Ҳˣ˼Ҿ͵ȥ
ҿԼ˵ĻԼ̬Ȳ˼ѲɻҪӭ㣡
˰æǱæ
沾г̫˳ˣΪ˶Ҫ㰡
֮Ҫ绰Ÿ߽һµģĪҪΪǶԶ˲ǡ
һҪǾͿԼˣǲæ˼Ҳʶģ
ٲүǱܲøձߣҲˣ
ȾŸ͸˽֮ͨ΢ѾʮСģȫŷһ˵ģ

ôû绰
磿
㣿

Ÿ跢һ΢Цıȥ
΢Ц黹ģЦſ³۾ȴ˳
㲻ţ
÷֮ŸڲԼļһģʽ
յϢŷ˶˹ʹˣڳЦң϶ǵģ
Ȼ΢ЦЦң
ǿ벻̣

һҳϣ
һ
ŷϵһ仰һܽǾ
һֱʮŸŻһ仰
ʵŷȷʵѪ֣֮Ҳ˰㣬ڼ첻Ҫ߶ȹʱȻͺˡ
ΪССıһ£ŸСĸڼ粽룬ܺã
ŷϲв޵Ǻˡ
͹֮ܿͼ˷ûߵȷ˹⡣
Ϣ֮ˤ˱ӣȴȥϵĵݣ°꿪촰һӰӳǵӰ͵ӾӰǲһġ
ϧüйĵݶźĸΪ֮ǰϵʱ˵ûеǾѾȷѡ
ȫ˰ĭˣȥͼֻ߳ȥԼᡣ
ԵӰ۱***ʱǧ˵ġ
ЩϵǺܴˣĩҪȥһ˵۶
ǻس¼ңԪ˵£Ԫʻ׷ϴ±ѾһЩüĿû취˾Ÿ衣
𿴾Ÿʲô鶼ӣʵ϶˶Ǻںģ̵úܣοǴС۸ŵԪˡ
ȥ֮ǰͷһϽӵҶݵĵ绰ʱԥһ»ûи߶ԷҪȥ۶顣
һûдȥ¼ң
ԪӵŸ֮ԵúǿģŸùˡ
Ÿļ򣬡ģˣ϶úòһµġ
˵һԪĵʦȥһҵز˾ǽʱǹ˾۹ڳѡ
һߣǧһһ࣬Ҫг˵Ĵô֣е߸ôͦ߸עͷˣкڵͷϹһС۾Ѿǽɫ
Ƕŵˣ֮Ҳ֪˭ȶ֣ȷӦʱȺѾ˲أҲҧ˺üˣ󹤵صֻͽȫ˸ɾ
ֻ߲ˡ
ϵ˶˵߿϶ѾҪɾˣϻˡ
Ŀֻһ֮ﵽ˶壬˵ˣ
زϰҲмʶģڿֳļģƬ֮Ҳʶ¿Щ鷳ˣҲǿѹŹϹ׼ԼҸ¡
һҾֹͨϵҵԪ
ΪúʿŪǶҵоûٸѡ
û̫ߵˮƽһЩСǿԽģ˽˵ҲڣҲ֣׬ȥ˵Ǯ
Ҳܹүүһ㣬ɫô˵ҲǴɽı
һǺزϰʱߵƬʶԼǸ㲻ģԭӵģκ˼һٷӦЩ²̨ˣټ˿ļ۸治١

ƽӵЩҲСǮˣ򰡣ҪƲסԼʹӦ
˵ǺزϰҲûа취ĵزļ󣬺ز쵱ģɼܲסȥԪʱ򹤵ϿصĹһж
߶
˵࣬οԪɽϵӰֿ϶û˰
Ǹ⼸ĵʧĶֹˡ
ŸҲѾƬ붼ǼĴˣͷϵĸͲǰǼĽǡ
ѾҪˣ




62 Ų
 

ĴһԪῴȻҴӦúõʰһ£ʲôħֶȥˡ
ʵǵ̫ˡ
ԪҲ֪һԼǵӴ˵㣬һ·Сģŭ˾Ÿתߡ
˲ҪҪɽүүúõĽ˵ģ
ʲôȻŸùÿ϶ǿǮģֶһƬТģʱˣ
ŸƳһۣʲôƯһ˵ˣʰ̯ӻҪˣ
ҧҧҪ
ߣĲˣ
ŸڵͷҪЩǮȥʲô
ԪίòУȾŸϺü꣬ѾһӺˣƫΪֺСʱӰǰֱͦ
һ׶ôߣûǮҶҳ⣬ˣ
һİԹ
ŸŲĻѣԪǸܿҲǲܻ˵ôɾģ
ֳǼƬбʲôûУ
ûˣʱ̫ˣ⼸ƬΨһˣֻһ˵ɫĶӵƺһ
һ
ŸɫЩأ
ҪڵعƶҪˣһһĸ֪߿˶ɹ˶¡
ЩСӦòǵãֻһЩƽߣҪ˵С߳ǵĹؼʱȥ˵Ļû˭ܹסİɣ
ҪСû»ãС߳ˣ
ѾѾܹóȥƶˣ
زϰ۰ڣȫضĿڽУԭǲ׶ͣôģɳ⵵£ڿ߿ӵڻʦѾˣ˵Ҫҧ
Ҫ˴ѹȥˡ
Ԫĺ̽û£ûϵоͿˣ
˵һʼûԪܸǼϣɽӵݣ
ҲûʧԪ˵ӣֱ˵Լһ˲ܴõһ˹
Ⱥ˲ܹµأ
֪λʦķɻ׶ûȥӻǻڰ칫ŵ绰!
ż£һҲһԪλʦǺҲ
۷ˮ֮˵ʢУҲνķˮʦЩһЩҡײƭ֮ûʲôıµġ
ԪĹùãһ÷ŵڵŮ˵󼸺ȷڿԪžŸʱԽΪλ˻ûе
ͬѧʦûеλҲͬѧ𣿡оŸȻɳųʶСˣǻûгֵĴʦϣǺܿģûΪԼҶ˸߸ϵĸо
Сùã¾Ÿ裡
Ÿ΢΢ף
ԽϵЦݽһ£ͬѧĪڿЦ
һС֪бҵûоҪ⣿
ԪĪڶ棬ȻЩԪݣ
Ÿֹ̧ԪڵĻϰ壬йλһӦ죬ڶȥڵԷӦǵΣ
ԽǲţЩֻҪ΢һ¾ܹ֪㲻ʲô
ϰӡ
Խ뿪˵Ÿ˵ˣֻӣȻԼһӺԼ֮ǰСһ͵̥֪˾ͼûˡ
ŸȴͣСʱνѣأζˮйء
ȻЩҪҪϰϾϲͷ
ԽѾʼЩˣСʱһʹĺһȥˮǶҲû˺һˮˮ¸߸ĸ򣬳Լû֪
ŸҲżڿʵƤɳϵš
Ԫǵ⣬㲻Сùã㣬òȡǲԵΣ
һҵ۹ˣܿԽͻָֻڵʱֻ
һǼӴĵ绰
ӱСжʮ꣬ƽ⣬һСȡ֣Ǻ۰Сӵġ
λ˼ȽӸ绰
ϹϹҸ˵һϢϢ
ԽʶĿɳϵľŸһۡ
Ϲһˣõı!
ӸоθȥҽԺ֪ģǣˣ
Ҫְˣ
һɾ޴ľϲ㽫û
ʦǴʦ
ȴ룬Ÿ赭˵һ䣬ϲϰϲǧ𣡡
ǧ˵ӶŮˣ
ϰϲˣѾĶӣһֱźûһĵŮ¿ǺˣǸŮֳֻ۰ӣһӵı
һԥ˾ŸĻ
һŸ˵Ļȴϲһȥ
ϲ˵ˣϢϰ͸˲ˡ




63 Ӱ
 

齫ݺõĲڲ輸˳ȥ
ԽѾָƽʱָֻǸ侲ļȨˣӵϲɵѾѹڽ䡣
豭֪ղСʦ˵ʲô˼֪ǰһЩµˣ㱾»۷
ϰѵòӺأ
ôܹأôĶ棬ûѲѹѾˣ
ȻǺ˵ԭ򣬿λľ˽ɣ
Ӻأ
ԽȷʵòʦʲôѹסȴòӺǱģ˯дѵʱ
ϰоûУ
γףǿԶ֪ԼʲôĴڡ
ӣУ
Խİ칫һ׼䣬һؾ
һϰ忴Լʲô̸
Ϊڣһа֮ﶼǰУͨҪһЩҲǲܣϾϲеʿ۸ˣҪЩȻҲһЩֶΡ
Ч˿ʩ֮˵ֶˡ
һֽһӡټļӳ֣ǰһԽͿԼϵʲô
亹˲ͳˣ̶̼ӵʱ󱳾Ѿʪ͸ˣֽɫֱ嶯Ҷһ¡
ֻһСϸĺϣɺӣӾ￴ʱ˫Թ޵ͫ
аֵĶֻһǼͻݺӵĴϣ
ԪҲ˿ɲӰЩµĸ˵ԽˣûеǺõˡ
ϰʱú£붯֣
Ҫ붯ﻹȵõˣ
ƬʼֻƬڿԽϵӰ֮Ÿ趼Щֵĸо
Ѿ㲻÷ˡ
Խ񣬽ŲתСʦⶫܲȰŪ
ҹӵľԾⶫˣսȻȻѵĸоڿӰ֮ǿ־ˡ
ظоˣ
ԽȶЩˣ˵Ÿʲô۷Լĸоǲƭ˵ģ
ӷֱеģ
ھŸȴԿӰԽĲţƺڿǴ졣
ڻУ
ڻûʹɱ֣˵ʲô»ûŪʱŭ˶Էһ¡
Ϊߣһ񣬿ľͲһˡ
Խ񳹵ƽ֮Ÿż˵ԭľǣ˼ҵѣɱ˼ҵˣǸɴһѻչ⣬Ǹﶼ̲ˣ
߻ƢõˣҪƢõֱӴɱĻЩڳĹֻһҲˡ
ܹҵزϴԽǺұ˵ߵ̺ܸߣ
ԽһֱԼĹĵطҲô롣
زǿƤԼĵ϶ʲô
ɲ˵ʲôֻСĵӦǣ¾˲ϵĶһɱһ
Ÿ֪ô²뷨˼߲֪ڵ¹˶ˣǰ˼ҵռˣһԲϻɱôͬѪŻǵˣ
ԽϵӰײУȴǳһһĺߣֻ֮вѪؾ˵˵ˡ
Щ಻ԸɱӰУմȾѪȴǼ谭ˡ
ѹأǲˣĻߵĳ֮·ǱǶϾˡ
ԽֻʵҪô
ŸӽžһɵȻǰǵʱҲƽƺѰ졣
ʱȴòɵĿ˵ϰȽǹط˵ĺã´˲ܽˡע⣬˵һ˶Ҫ
ϰ岱ϵĶ͵ڣҪȥʲôŭҿûа취ˣ
Խѵĵͷǰ߻ãڹѾͣˣ˼عصѾûˡ
ڶЩˣ˭һһҲҲû취ɣ
ҲǿЦݾжֻҪ㲱ӲһƤĶأҲȲˣ
仰Ӱʵߵһ˿ԪڵģǵӰӣ֮㹻ɱԽġ
ϰ岻ü̫õʱ䣬ֻҪĸСʱ͹ˣϰ˵ϰڹſڵš
Ÿ̸̸
ѧéɽһף֮ɱ
ҪܹѪĽȻõģ




64 Ԫ
 

Ÿ˰ѾܹǺƽĺá
ԽŸæϵĶҲܹһЩ󶼰ɵС
ȾŸ뿪֮ڰ칫ĹԽŷ̸֣һֱǾŸģ뿪ʱǸһСϻֵģЩסˡ
ʵŸȡ÷ĽѵںԽ̸ʱͷһ˿ѹ
÷Լ첻ʲô˺ǿҲ鷳
Ԫ֪ԼһЩ嶯ˣΪʱ仹лᣬɴȴžŸȥԼѧУ䣡
ʵ˵ϻѧҲǹһУǺ׶ѧһĲ࣬ڻ׶ѧѧУ
ôСùãǲǺƯ
ǴŽģŵṬţʮŨصɫ
Ÿ˵ͷƯ
УȻ鴫ѧķΧأŸԪУ԰֮洦Կ鱾԰濴ѧӡ
Ԫһɽһ͵ĲѧѧУȴһ
У԰Сһ·˸кʦƣһź۾ǰ⣬ԿôԪԼıרҵϻǺǿġ
ʵҲǣôܹоܾ򣬵ʦҲ
ǲͻȻһǺġòĵĻ֮Ρ
û˲Լõ϶
Ÿġšһ
Ԫ۽ǵЦضزסҪүүҲôþͺˡЩ䡣
һ˲ֿϧͷรҲҵʦ̫æˣȻǿԴȥһƢŹֵĳͷ
˵⻰ʱɷģȫ벻˵ܲٲܲپ͵
Сӣ˵ʲôأ
ˣ
һͷ׵ͷӱԪԴϺݺһãұʦˣдĶдҸ㣬ѧڵCҪû㿴ҲСӣ
˵ƢŹ֡ȺСӸģ
ԪȻỹûлعʦĻҲ⣬ƤЦ˵ͷûڰ칫Ұ
ͷһۣѯһ߾Ÿݣ
ʵͷǱʱŸͲˣ²ԷԪѾһ˸ˡ
ԪĵʦպΣϴصѣСЩ㳡ϴүûʲôรģεʦ˼߲һ
ȴǹһѧߣҲΪ
Ԫ˵ŸСùõʱͷܲĵԪһۣò׿У԰Ϊǿˣ֪ҸŮˡ
ԪװͰ͵ӣʵ϶СͽܺϲģŸϻǸˣΪʲôԪʦϻһڣȻһѧڶȥΣǰϻ
ԪԴ˵ˡ
νӶĽڣϵĸְʲôĶȥˡ
׶ѧܴһʱȻǹ䲻ģ˼ľʹžŸȥʳˣ
ûǳʳã
ԪɥĲļһȻŸʳãԻ׶ѧʳãһܹԵõģ
׶ѧѧĶѧУʳҲǸУжġ
ԪĲ̹ʱŸȴżԣĿԪ󱳶Щëˡ
į˵Сùãүүؿķˣ
ͷԪСӲ£ŸҲż˵
ԭһλɽ֮ϾȻûٱϰˣʲôϢΪҲû˺ɸֻ֣ƽ
·վǰĲӣɽһͨòͨĵӡ
ԪЩֻţǳ˵飬ûٹˣžŸȥ˴ٵȥ̽ҲûзӦ
ҪǰȻҪڵ绰ںһٵģϾȥЩطҶ֪Σյġ
֪Ĳˣ
ʵû֪СʱҲҪϰүү˵ġ
أ
Ÿ迴һţⷹ
ζϵĺã
ľһЩģһڵ˵ĸо
СʱľŸ˪Ϊɽ˺ĹϵԾŸһҪȥһɽҲǰɽϣܹѡ
ǵԪʮͿʼķϵˣôôѧǲѧ뾡˰취ҲûܹԪ
ֱǰʱͶԽĽһ˿²⣡




65 ˣͼӸ
 

һߣҲÿһƤһΣΪ£ÿһƤǰƤмʱ䶼ΪʱϾƤʱ䣬˳˯
ΪΪûзĶ
ȷֵʱѾˣִĻеһ¾ͽǵļҸڴˡ
ܵӳǿѹͷһȺڲɱԼͬ壬⻹صģԭΪͲĹؼʱôһ֮ˣ
ȻһôǱûմȾѪȴ˺ôܹ
֪ܻܲȥҲԪˣΪۿһ䣬ʵ֮صȴɱͬڳ߸
޿֮һһɱԽҲŹʱŸˡ
ߵĻ֮ŸҲǾһЩˣټϿƱŰʵϳ˽Ⱦϵ˵Ѫ֮ǴһЩһѪ
»ĲðˣںＯţǱϾҲȷʵɱˣʲôںԼͬȻǸƫһЩġ
Ҳ⣡
ȻԽдҲ֪ѾˣҲѾԸʹ˰֣ҿ԰һĵطú
ȾŸ˵ԽϵӰȻǲŹˡ
˵ףЩƻࡣ
ŵòеԽæͳڴķֽŲӰȥ
˻
ǷֽһӰɿ
˹ѪۻƣȻĿãֽԭøԽõģȻͬ졣
һҲ׼ŭ˾ߡ
ž
߱嶸Ȼŵһģֱڵĳһһӡӡ
Ÿͼþ侲ϧȻѾ̼ʧȥǡ
ԽżæŵվܵһΪȫһЩľ뿴ųк;߾ˡ
Ÿ񵹻ܹ;ƴԪͲˣҪϵǹֻһЩϿЩļһʲ࣬⻻ͼ࣬ҪǮǸĻȥƴһµʸûС
ۿѾߵβʹÿӿݵģĲپȴԽսԽ͡
ԽŵòоҪóֻԪһĻñβɨд˺üףͨٶҲǸͲ˵ģ
ҵȾЪˣ
ԽĻŵû취ˣƽ̳Ϻ绽ҲһѧĶʱ̲ס־塣
޴󣬿Ƥľȴû̫á
ֻǸӼ˾ߵ
ۣ
һɨۿžҪڸովԪϣŸֻ÷ȥȣԼݺݳؿڣһѪ̲ס˳
Сùãӽ
ҧҧ֪ԼٴȥҲֻۣԪͿۻƵĽǮӸ˾Ÿ裬Լ˳սȦ
Ÿκⲻǿһֱ·磬ߵһ¿ǲᡣ
ŸҲֻˣ
ͣͬʱɢŵĽ⣬ڵҹкۣΪ鹤СֶŷΧţû˻ע⵽Ķ
뷣
ŸɫЩ԰ףһʮӨ׵Ƭɢȥ⣬ǵƬӵϵʱеĿһֱ͸С
ȻǶھ߶ԣɺͫΣյĿǰС࣬ȫǷĿŰ
ŸҪҪߴҲûа취ǵ׻ǲ뽫Ū޷أǻһĸء
ĸûа취ǲԪԽͨûа취þ侲
֮ĿŰһΪеĳޣһҪԭ˵ɱ
֮Ǳһ㲻մȾɱΪһɱûа취Ļױɱʴǣ̸ʲôɣ߻ħˡ
ŸҲʲôʥĸһ´ǻ֮Ѫڣ˲ᣬȻԾ־Ͳ֡
ĲǿǾǵʿһġ
ƬɢӨ׵Ĺ⻪ͬһſڵϵҹ顣
ʶΣռپҪ󷨣ͬһ˿ѣòװһӻûݵȥͼŸ˶
Խ˫ۣŸ衤ˣ
ԪˣôƵĳҲֻǸ̾Ÿʵǿ
ԽȴǼԼ۾ˣߵĳѾΨܵ˾޴ĳǲô˵Ǹﲢǹ֣ǻķ롣
ߴ˵㣬˵㣬˵㡣
ɾŸ費ͬķˣأ
ʱԽȻʶ뵽˵




66 
 

ʵŸ貢Ƿˣǽ󷨵;֮ʱһᡣ
ֻҲ㹻Ѱ˾ˡ
֯ɵķۿҪ߳ôԴУǮһ⣬Ԫв֪ǿ˶١
Ԫ꣬һǴɱķĽǮȻһ߸ˣһ˿ԵĽǼžŸϻչֳԼı¡
Ϊһѽʲôģɱ¾ΪģǮ뵽ս֮ŸȻû֣ͣսӡΪڷ籩ĿŪɢŵķ˿
˳ķ˿ɢʥһӡǰ
һ˿ˣԽоȻһĵ뷨
ⲻŮɣ
ʵ˵ľŸȵӾЩЧĿŵЧҪϲ٣ЧЧʵĳȲϵġ
ӡѹ³׽߷棬ķѾ޴䵽֮ɫ԰ףؿڻһС̲Ѫ
Сùãû°ɣ
ԪЩڣ֪ǾԲþŸˣһʱ֮εúܡ
Ÿ֣û£
תĿԽϡ
ԭ߸˵ƵĴϰЩͷġ
ղȻûмս֣ԭǹأϾŸǴ粨Ū쳾ֹƵĺɫװ˵һƬĴͷϻһӲݲš
Сʦô죡Խѯʵ
ʶ˾ŸֶһóϷˡ
˵֮ǰԾŸʱӸλĽĻĽŸԼ֮һЩλˡ
ȣ
Ⱦ߾ƣ侲
˼طӡôԽıҪɥʧˣرǽǮʱɧţԭ⻬ƬѾкüѪ˿
һȾǽһСʱգҹ֮ǰһ亹Խô˼硣
Ÿ赹ǲ䣬ɫԽԽѿˣȻ˵γžۣ˵ǲҪŸٶˣκ̫ܹˣû취ֻֽһӡھߵϡ
һþ˵ϻˣɫȻá
ҲΪŸԽԽõɫԽû˵Լȥůһᣬٲ˾ͼ·ҲĻ
Ⱦߺľһ˿֮Ҳ᧿Σˡ
ôҸղŵΣ
ߵ۾ѾָŸѯʵ
ߵ۾ﾹȻ¶һ˿ˡ
Ÿ֪ʲô㺢ӵҲûа취ҲҲ˵һ֢״
Ǿ첻㡣
첻ô죬
ǾϾҪƤǿѹΪһεͻ¼ѾѹƲ˼ˣһβϵһɾܹ
ĸ߾䣬ܹסͲˣﻹа취ȥѰŵرӲ
һþǴСһľ档
ŸóһӯӯɫӲӤȭͷСԲġ
߿ӵ˲˼֡
Ҳϳˣһʯ飬ĺӿ϶оˣ
ʯǵһֱ׹Ƕһ˵ˣҩЧ㹻º͡
ʮһҶҵģΪӲҶһƾԼõģ岻һ˶ûõ
˵ԽŵȻǲģı˵ϾټҲʲô£һڶ򲻵ġ
ܹóȻҲĺġ
ʯ飬߰㶼ûз˼ˡ
ûа׳Ե仰Ҳ֪
һƺ֪˾Ÿ˼ҡԸ㣡
ʲôþŸ趯أ
Ȼһ˫ˣ
ͷϵСΪ˱ԼʩչֶղΪɥʧΪ󷨵ѹȣͷСѾ˼Ľǡ
ǲһ೤ھ˶ԴȴǼۡ
ԭΪֻǼҪԣû뵽ǶѾˣѾ˻Եһ
;̸֮ŸֿԽ
ܾŸ貢û˵ԽʲôˣΪվýó֮ʵһ˿ȻǸоͬ泩Ȼ֪Ǳˡ
϶ǲˣ
Ҳһõģ˵һǧ򣡡
һ
ԪԱ˵ܹ٣
̶̵һ仰Խ۾ˣ̾ŵľ߶˲ˣҪô˵أ
һλѧ˵ֻҪаٷ֮һٵ˾͸գаٷ֮ٵ͸ðűķա
ԽһϸˣҲ⡣
˷ܵĴ˴֣⶯Ѿܾûˡ
ⶫ𣡡




67 ø
 

Ȼʯ飡
Ԫһʱ侹ȻЩˣ
֪൱
ڿƺû׸ҪǲҪķܹס
ܹסԽ϶ǻˡ
ЩԭԽһʱûٵ仰һʱľʶЩӣȨ˻ڸǰλǼˡ
ЩԴȴûа취ԼҪⶫܹض氡
˲ɣŸǳһ䡣
Խعʹ޿κε϶첻ᶯˡ
ǧ򣡡
ǧ
ҿԳȫ㣡
Ÿƽƽдһ˿˿⡣
Խһ£˵ˡ
Ҫǻ֮ǰ˭һһŮվǰ˵ĻԲţУҲеǰ취öԷڡ
ԾŸԽֻܹˡ
ֻĵﵽ׻ֹţΪһεľһµĴš
Щǿѧ飬ôһܹٵĶʲôֵģǸ߶һĿ
ⶫȻҪһ
һǧʯļֵ˵ʮ֮һҪ֪ʯĻ綼Ҫһˡ
˫̸ߴʯˣ֮ǰþŸһ׷ٷԼȡǵĵصʱ䡣
ջԽϵӰʱ˫ͫΣյĹâûٳ
ȿȣһ߾Ÿ˼ĺ÷½ϡ
ղӲš
ԪһϽס
Сùãô
û£ֿ˼ų˵
ŸʦȥҽԺɣ
ŸһѪԽƺҲӳˡ
ҪǸղʯóǻ׶༪ˣ
ȥҽԺҵ׶ѧľƵ꣡
ǵֻҪǶֶϽ֮ȥҽԺԼ
Խûҵ;ŸȥƵ;нһǧԪĻͷ
ʯûپֻΪߵʧ侲Գָֻ֣᲻ϾŸͲö֪ˡ
ھߵ黹ûȫ꣬鳹ƽϢ׷ġ
ûʯ鲻һûĶ
Ƶס֮ԪûлѧУΪ׷ҹܵҩȥ˲εҩģǲ֪ȥһֻĸɰȶ
Ÿ˼ľ˲εȴ󲹵ĶȻЧģڻش˵ǲ˲ֹһȼرǴæ֮򵽵˲εҩҲͨĶ
ϧشҲûˣ
ɽھǵķֲҲأҪǻпһЩ
뵽ɵЩˣʵѾһǰѾоˣɽǷֲ˼Ѿˡ
ȻǼ򵥵˲μԪճϵĻڶһһ밾һҹһů֫չ
Сùãô
Ÿ˵ͷһ
Ÿע⵽ֱ˵ˮݡ
ȻѧУɣһẰģ
һֻ˺üΣʦνڵģӦ
֪Ÿжأεúܣôʱ뿪
û£ҵȻȥ㶫
ŸҲǿѾֻϵתϢ
Ԫֻת˰˰
һ˵׬ˣŸ˵
ʯѵãҹЧǿ󣬵ٺܹȵùͷϵ
㲻ϣȴҲ㹻ƵԽˣֻССһ磬ЧȴʯԵöࡣ
Ҫ֪ôССĽˣҪΪ̺̫Ե˵ûгǵĺӣӶһܳܵ˵Ļʯôܻõ
ǶȡһΪҲ˼ˣǾ߲֪Ĵ㣬ǳɶûоʹӦ
˵ѪΪ׾ȴǱ˶úã
ԪҲ֪ȴûнŻͷ˵Խǵ£СùãѾҴ绰ˣϾ˽ش
ͷõ͵͵ľŸ費ɵ˵ҵͺˣش赽ԼŰɣ
ܲ᲻ɽĵλԽԽͣԺشĶܺٻлˡ
Ԫʺֵǲĵģش貢õãԪԺδز˶Ԫ
ôУΪҲ˵ģҪͲˣҲᶪʯ顣
֮شҪôԼҪôȥҵˣģа취˵һλøˡ
˵ٻοԪսǶôѤãûзɣΣѹȴйľԼҪͻˡ
ԭһӡƺԳˡ
ֻǶһҪ֪ʮҲڵˮ׼һṳ̂ӡĽ׶Ρ




68 
 

˵ԽǸԼϵǶûˣܹ˯һľˣܹǵžŸĶ
ǿܹ٣Ķóδûʲô
Ҫǹ˼žŸʵԪ¶رĻָʹʲôֶΡ
ΪһԾʱı֣ܹһͨ˽ڵĵزΪĵز̣ôһ򵥵ˡ
Ҫ˵ܹһս֮Ҫʱ䣬Ӧһ׷ٷλھŸϾȥ´ˡ
ֻҪǱ˷ȡǿˡ
ֻ뷨ǺõģһЩͻȴû취Ƶġ
Թ緹֮ŸҪϢͽӵҶݵĵ绰
Ҷݲ֪£Ҫȥϳǿǰ绰˵һ
Ÿ򴽣ھǣ
Ÿ˵ھǣҶļһ٣Щʧ䡣
Ů˾ǿȴûи
Ÿûйֳ¼˵˼ȫΪԭȻӣЩϰ߳¼˵Ĵڡ
ѪˣŸվڹҵ绰֮ǰҶԼλá
úúãҴӵųԶһȥģ¾Ÿ費˻û˵
ǵĺӣһɽʮ꣬һھȨг󣬶ҵҲΪԶŻȥҽԺŸһڼġ
Ÿ費֪뷨ʵȻ֪һܵܣϧҪǳԶǰ벻ˣ̸βء
һκ;֮սþŸȱһˮЩҪ̫ķǾ̶㹻ˡ
һҪƵûһıʵ̫ˡ
Ĺϲǰ̯Ļǹɫĵ̣մһͺܾԶĻǱõ໨̣һټﶼܹһġ
ʱһһڹ̨ߴźǷỤ̄ĵ˵
˵С磬ҵվ˰ˡ
˵ҵ겻ſų꣬Ҳ
һɶҲ˵⵱ϰûһ˻˰ɡ
ٿŹ̨û˵ڵͫЩãȻתҪ뿪
аĵ̧ͷһȵȣȵȣ۾ҪǰѺڽŵˡ
еʣǿһܹѵԲǷƷˡ
̨̽Сǰѵɣ
ٵ˵ͷȴ³һ˳ȥҲ֪ô£ߵҵſڵʱȻͽˡ
ȿǹ̨˾һֺϤĸоվôһᡣ
а˲ɵ˼䣬ǵǸоʲôط
һˡ
߽Լҵ̵ʱ򣬾Ϳڷ˴Ǹվڼӱߣƹ˵ʲô
ƹЦˣпɻ˳
ûдƹҲ⣬ϲص˵ӾͷˣҪ㶫
ŸҲû뵽٣ҲǺԪ˲֪żھǵӡ
żȫֻӣһϳǣһˡ
ΪԣϰڳĶµĶǵص׳ġ
ʲôɫĶȫ˵ݡ
˵
ŰϵЩͭƬŸ費ɵЩݡ
飬ɷʮ飬ŨûĺûмʱǾԲܵˣѵõͭĲʣƬ
ϧԭӦ߿ŲŶԡ
ûյ
żӵģĶһ㶼ó
ܹٶֻյţֻ˵˲СΣա
ŸĿ˴ǸĹŪ⣬ȻһĹˣҲ֪ϻؼǼ˻Ų
֪ǣǸëǴǸĹġ
Ҳֻĺöǿ϶ܷŹˡ
ҶҪˡ
üû̧һ£ޱ˵İ򣡡
ŸҪٽԷ˵սģ
˼һսĹȻһĹѹֲͭˡ
ΪɷԭͭûжǴ˵ڹ⡣
սĶİ㲻öˣʱɷ֮֮ķټһЩرʺõģȿԲֿԵá
ôɷĶҪһſЯһû취ˣֻܹʱ˵ˡ
ķֽС׼뿪
ٱǼᣬóһСƿƿָǴСһС鵭ɫķĩ
Ÿһ¡




69 ٵƿ
 

ĩɲһɽ±ϵ֡
һЩģٽƿ֮һŨҵ֣֮ҪŨܶࡣ
ǴӺδõĩġ
˵˴塣һ䣬Ĺ
ⶫʲôģϴεĽ۾ŸԪ󲿷ִȥƾɽıµҲûвʲô
ⶫȴڷ˴ĹѨǲǾ˵±϶ֽŵ˺ͷ˴壬˵˴µĹѨʲôٲǻҲǵ˴ġ
ɽҲһݵĵʿ
ôɲɰɽ˵ֻ͵ó巸˻Ҳ˳µȥ˷˴塣
ܸоһֻĴںһС
һ˲ĹֽƿҲ֪ƿʲôģһζȫĸˡ
ĩһ߽ϹģζԻǵá
ⶫȻԻ˵ãǾ˵֮±ĨҪˣ
Ҫֱʲôֱӳ˶±ú
˵ƼҵǸСڻûѹأɽҲͷöԪҲΪסûа취ġ
ʾŸ֣߳С걻÷ֽŵĽ۵ȻҲһСƿӡ
۵ζȽϵΪ¶ڿ̫˵ԭûϸ롣
ۿŵ˺ҶԼõʱȥҶݣû뵽ճ˹־ͼˡ
ⲻǱˣˡ
ϴμͷ˸࣬ɫҲһ˿˿Һ졣
ۺڶ۰ףβҵβǷһɷˣֻ»ֹһһϸ΢ƺ۽֣Ӧǻûг׵ֳ
һɷ
һģʱȻͻһ⡣
⼸ܵǼٵģֵʱ仹̫̣֮һԺãڼûʲôϣŶûֹһŮԵϲԹ׷ľûаֵи
ɲɣȻһʮ·ĵ˲õĶ
Ǳģܹĺ˵һš
Ӱҹ˽ģ
ȻˣǴǲΪ֪Ļ
ǵµɥԵŤģĴ߶ȸգ
ϱ⣬ŹļƬǸ֣Ҫıȥ㹻һҹ֮ӭƮȥʮԶ֡
ǰϲķ˿һҹ֮ǰҪתɺڷˣ
ֻΪνģһʮСģô򵥣ҪСģѾˣȦˣûعѡ
Ҳʱ⣡
Ͷˣ
۵ģôƽһεķ粨ôǸСеƬٲҲҪôһεΣ
ڸʲôȻµĹ֣Դ浽ôɵġ

ʵһЩģֻǵԼʱڷһϢûб˵˸Ůˣ˻һ޺ˣǲܵ顣
Сп϶ѧʦĵУǸʦһ͸ܶųĿ϶ǴҲ²ġ
ƬûиǿҲ֪Ϊʲ϶˶Է˵ġ
һСУ޷ǾҪõ߽ȡǮһоͳΪǣЩ˵ļ
ֻĵ׵ЩԲŴ˿־˹г˴Ǵүǡ
ôŮԣҲֻƵüЩŶνĴǣһ飬ڹǺϲġ
ϴĵǷӡΪðʱһͷںûٶˡ
С㣡ŸЩȡ
ΪԼļԸǸνĹܹʲôϣ˵Ĳ̫š
ֻΪһ绰󣬶ԷˣȻԼһЩֵŵȴ˵ûнӵĵ绰ֻҲû¼
ȻӲ˹֣嶯˭֪Щ޴ڰԻֻܸˣңָŶȥ¡
Ÿͷ˫ûн̸˼ҴҴ˸кˡ
Ͽ˳һɷӡȻŸˡ

Ǽ򵥵ȴö˸оޱȵѹһαװͷ
ԭŸûзģ˵㷢ҲûǾ͹ԼȻǶžŸ˺üš
ǶѡȡòƬŸվúܽ΢΢ͷҪһǶǵĻﻹûġ




70 ̰Ƴߣ̫嶯
 

ɫûб仯ЩǾ˵ģԵΪʲôΪǮһ㲻ҪŴҲԸ⻨Ǯ
һοǸ˴鷳ˣԼ˵ѡ
Ǹ
Ӱ۲һòһɤӣдԣһСһζ׻ǲ˳ࡣ
ôͻȻ
ǸϵĳƺУһ˿кܿʧˡ
ȥˣڹУǺжԸֶεģ˲УӲҲС
󣡡
ʵЩֵģΪŸĹ˱ȻﶼһЩģȻ㶼ûУûпһ
С㣬˵㣡
ǷӡҪңţٵҲԣշѺܸߣ
ŸԭǲµģǸղİǮǺöôõʵǮãڣƺӦ׬Ǯˡ
Ǯܹ򵽺÷ȻҲܹżҵ˰æһʦ
żΪԳɽתƣ˵ܹʦ
ȻҶиһſûǮ
֪ΪǮҶݸӵᣬϾûļҵĺӲԸøĸǮ
û뵽Ÿ˵ӡвףûбʲôãһõӡ֮ܵǹ֮ͷܹµӡӦġ
ֻղ˵ʲô˼Ѳ֪һЩʲô
뵽ʱϾŸͳ̨òɡ
ֻǲ仰ʲô˼ŸѾԶˡ
Ԫȥǳǽһũ߼һֻ߰ڹǼ⼦ʣеݰͰ͵ģȴʮ㡣
Ԫû飬ѽϵĲˣھƵЩңץأ
һץһߺžƵĹԱŪˣҪģҪģ
⼦ųڹĴʯ±ȵĵǵŨŨļʺһصļë
Ƶõĸֻо̫ѨһһɵģڼǶĵļʺζŻ
ѾҪûˣԪҲЩˣòŪļһֻҪǱŪô졣
˵⼦ҲҪɱģɱ˼ͳһֻһ
Ÿ赽ʱ򿴵ľһ
ժͷϵļëԪϽСùÿץס
ŸץһֻȻֵ
֮ǰ˵Ƶ׶ѧܽԶͬѧ·Ϳһɵ˱һֻһŮǰ˹ϵܺõӡ
ǸŮĲ
ߵͬѧͻȻʲôһ㻹ţʳҿľŮǲǺ񣡡
û˵Զиû߽㰡
Զˣ񣬷òˣ
϶Ǹýˣ
ǣ

ϸĸʲôĿϷأ͵͵صǲؼңϵˣȻΪ˺һ̸
ֱǣֱǡ˵ۣҲԸȥ룬ѾӸж
վǰŴŭĺԼ׵Ÿ費붼֪Ǹûмĵܵ˰ɣ
һҶݻûǸҶһġ
ԪҲǱƵݾȵˣĿⲻͣת
ǾŸȿڣԶ
Զˣײ˾Ȼôֱ׳ģҲֻĿݺݵžŸ裬֪˵ʲôһŶҪչȥˣ
ߵͬѧҲ֣úõͻȻͳ˽ȥڵľץһȻҲŽ
㣬ô֪ܡ
Ļ˵ȥˣָǰ̨ǾƵ֡
һһŮżᣬܵƵǸʲôһһŮǣһ
ٲãٲҲӦУеʲôûа
Ŀһƣ׶ѧ̫ˣѧãûмԪ
ʲôˣģҪǸ˵ǾŸһżñ϶ǳ¼ҵдϢԻġ
ò˵ڽ˴඼һŰԲԴ
ճ£ֺ;Ÿ賤ôԪҲ³ѪԵϵԱԶָҲ
Ÿȴɫһ£
ԶôȴԪһŸùáʱ°ͶҪˣ
תͷٶ̫죬һ
Ťˣ
Զ۵۸ˣҧûʹ
ҶݵʱÿһĻԶô
Զңոպץģ
ǣŸ----ùã
֮ǳƣ
ǣ




71 ܵܺÿ
 

ǣץץֶ
ͳԶһļ°Ͷˡ
Ҷù۵ñỨߵòеĳԶŸ裬ǣȻʾ䣬ȴòУŮԼ˸ֶһⶼûС
Զ裬һأܹܹܲĶӡ
裡
Ҷȴͷûлء
Ÿ֪ҶʵʲôܵԪүүʦǺѣԱһЩԪͳֶӣ˭Ⱳأ
ҶݶԪЦһ£ᣬŸиʦ֪ģԭǾŸֶãǾŸ衣
ŸĿûзԶ۵ȥסĲӡ
㣬ҪʲôԶֵҪˣղſʲôϲ㣬һ㶼ϲ
ʱһĹסӣ֪ǲҪսˣ
ߵͬѧҲϽڣл˵л˵ԭǳ¼ãŭ
ã
ҽ㣡ںܲϣ
ͬѧ㶼ΣתĺȻԭǳ½㣬㿴ԶȥҽԺˣٻᰡ
ȥҽԺˣ
ȥҽԺԶֻǰƺǺһ£ֻһһҵʹ
תת!
ʹתһ²ӣܻһЩѾûˣ
գ
Ҷݶˣ֮ˣ⺢ĵط󣬲֪˶ٿࡣ
˵˼ҵĺ˶ûǮȥҽԺܶ඼Լͦţ뵽ԼŮôŴһСţܻһŴӵʱѾ˻ԼӲͦŽӺõģ˾ܹԶǣܵĲС
Զˣˣôȴһ۵Ŀ㡣
ЩŤĶžŸ˵лл
ȻԶĲӱŸŪˣչڲλãȥҽԺĸƬӲܰһЩ
Զͬѧ뿪ˣҶݿǰһãȻ˼һֻԪں档
Զڵúܣûа취װĸ״ǻ֪֮ǰɵĺ£Ҫ֪ˣȻȥֲ֮˺ãֻίίһţ;ŸκεӴ
ҶݴӺӾ˿һĲȻŮʲôûеı飬ĵװЦСӣȻȥʰ㣡
λӰŵģҲŮʻܹŮ׽һЩ
֮ǰʲôͻŪһϣܹ顣
ԼĶԼ˽⣬ŤǸӣǸȫҸǮôЩ궼ûŲλأ
ȫҸûоŸ裬ǻмȴճ˾ŸλãԶñʻһԼƵСŮЦ⡣
ȵҽԺԪƺŻع
ŸȻ裿
˵Ȼ裬һ𳤴ģô᲻֪Ǳʦ񵽵ġ
ôͻȻҵأһôĵܵܣ
ڳԶȥƬӵʱæѾŸһߣСʵŸùãҵļˣ
Ÿͷţ裬ǡҵܵܳԶ!Ҷ˵˵Ĺϵ˵Ȼǲһġ
ԶƬӳɫѾƽ࣬Ĳûʲô⡣ֻǿżԪǺܲˬ
ҶݿһԶŮվǰúܣôЩˣܹһˡ
Ԫļûô˳ֻۣЩ֡
ĿɨԪԼżҺòҵڹϼǿɱСƣǺö
СùþܺõøˣûɽԪҲֻ辶Ÿˣ
Ϊ򼦸Ҳ˵ˡ
ҩҲѾ׼˽֮׵ļŸģ
Ҷȴһõø죿
Ÿˣ
ʵŸɫ󣬵һ϶ӣҾһĵϢҲһЩҶݲûп
һԱȽĳԶͷ־Ÿɫȴʵ㲻úˡ
𿴳ԶڳϺ޲ŸԽԶԽõӣŸˣæе˹
û£Сðͺˣ
ôܺõˣԪ߶û˵
ҶݻǵĵòˣղųԶŤҲģڻھŸȴˡ
Զȥ˵һԶɫӵĿ˾Ÿһȥˡ
ҽԺԺѧ¶һ𳤴ĺֵܣ¼һ᲻ϲ⣬ղƬҲûΪ˾ŸһСðˡ
ȻģŮˮģ
ôµĶǲܿͽ˵ݡ
ôúõĸðˣĸðǲ׺ãƵֵطôסúãǺһȥסɡʾŸΪʲô˾ǣΪʲôҲس¼ҷסھƵ
ǸðҲܴ⣬Ȼˣúõİ㿴һ¡




72 
 

Ÿܲ˱˶ˣرҶݣܾĻ߹ȴô˵ڡ
Ԫ廰һչ˾ŸùõģӾŸ費Ը߳¼˵飬˲ʲôðҩ֢ʲôá
ҶݻȰȰŸɫû˵ˣŮȥȥƵסˡ
ǴȥϳҾŸģھǼá
һðԺҲеˡ
ѧûв⣬һǺͳ¶ɿһ𳤴꣬һҲ뿴ʧɢıŮ
û𿴳¼ûд£Ǹ֪˼һǶ֪ˣο¶ھŸǰԵõʵϼŸ֮ҹͨԼļˡ
ѧڿŸ֮ɵͬ˳¶ĻŮȷʵɽģȴ󷽣ʳڣЩҪ¼ҳŮЦҪʧˡ
⺢ӿɲʲôأ
鷳ˣҶ˵
ʵһðǲҪѧģҶݸպ뵽һ⣬ŸСô᲻пգѧһʲôҲüʱĵ
Ϊѧһҽ׼֣
ɩĻѧֻʮӣϢƽͣԼԼҩݵζĸо
ǾŸ裬ԶĽ㣡ҶΪ˫š
һðҽҲʲôǺءָҽǵĹҽ˵Ǻǣûʲôǿģرѧġ
´Ÿһ˶ûг
ǰӻãѧɫЩ
֣
Ҷݲԣôˣ
ŸԶԷʼ֪Ҫ¶ˣһ˿һȴû뵽̫ѧ̫ߣܿͷ⡣
ѧ̾˿ܹôθˣšٿԪżվڱϣֻǸ׼İɣǺüҲУΪһҽ̩ڹǼļǼġ
ҶŸθһɫҲɵý
ôθˣ
ѧ˾ŸһۣԼ˵ɣ˿ᣬҿҩûȥźȣýڱٺ˶ˣúʮ£һ֮ң
˵ѧϿҩ
Ÿ裬赽ôˣô˵ôأ˭ˣûкԸղѧ˵ĲҪٺ˶֣˵Ǳ˴ġ
ԶҲǹеĿ
ԶĽ㣬ԼûܣȻ˺򣬻ˣû꣡
ò˵ϳ¼ҵĻһС
Ȼ¶˾ŸҲͲˣֻ΢ıһ£Ҫ˵Ǳһ˵ģͲҪҽҪȥ¥Ͼһˡ
ϰ֮ˣ΢дҲһ⣡
ܸĳд裬ҵѾ˴ۣȥ
˵ĲǼٵģҶݲ˿ھŸʶľԸţÿһĸ׵ǲΪԼҵĺӻȥܵġ
ֻҪһĽǴţοҶʮĻŮǽġ
Ǹ˰û
ǵǣд趼ܹ˵θҪǺ˴ܲöϸ첲Ȱһ뵽ĳھŸܲˡ
ԶĿһ費һҲ˫̥ԭǺд裬Ǳ˴ġ
Ŵڼƻôץ˽ˡ
ӾƵʱˣȻȥʱͱ˸ˣҶֱ˽һЩҪĶõƵھŸԱ¿һ׷
ҶڰҩԪ
ھƵ꣬ȴ˸еܰ
ھƵ겻Զһһһɽ̸š
Ǹ˲Խ˭
ϣϵٵҩ
ǸΪϵоһȻеģϰʲô
ԽǺһЦأҪ˻øϽùۣǰ˵еɻ󡣡
ϵЦ
ԽȥҵԪԼˣƽ˸˿լĻ
Խô֪ٵĶȻɽǸС˵ġ
Сһ˿ɴ£߶ȻŸ֡뵽ѹס˷ܵ飬ʵ˵˵ʲôĶ
Խһһӣ˵ǽʲôʯ飡
ʯ飬Ȼʯ飡
ϼҪƲסԼĵ˷ܣڲܹάסϵı飬û˷ܵŤ
ֻҪʯ飬ϵһýⲻ˵пܻǡ




73 
 

Ȼڣƾ׷ٷĸӦȷһ춼ͬһλûƶŸҲˡ
ԭǾȥģͻΣӻһʱȥûã߻᲻֪ᷴûҲų˰пš
֪Խ񲻻ưոݵģܹٵĶôܷ
ֻҪԽĻһͲô׷Źˡ
ھŸҶݳʱȥһЩϵ飬ʱ䶼ˣԶŤŤÿһΣһθܵ˼˵ů
һϳԶˣǲԸӡ
ǸǸ㡱˺ܴľƵģ㣬ߥ˸֣һȥ
ŸɳĿһۣû
Զ˵һͬѧȥ֮˵㣬ȻҾͰǵĹϵ˵ˣǾ㣡
鵱Ȼôˣǵ޳ܵݽˣǣ
ݽôһһӦӦˣҪ˵һģ
Ÿ費ȥҲôʮֵĺӵġ
ʱ䣬ص㣡
֪ŸˣҲûܱĵطȥѯѧ⼸߶һҲûйϵġ
ַĵطȻѧУԱߵһ˽˹ˡ
˹ݲʲôߴϵĵطܼ˼ͥѧҲǲôȥһЩ߶˵ĳӡ
ԭļͬѧȥһĵطģǳԶ뵽ŸĵطӦ
ÿѧУ涼ôһóԽ֣ǴƵѧصļѧԣóԽֿǶϲĶ
󲿷ֶС̯ӣ˽˹ݵװõģһ˽ֿھͿˡ
·ϼ˰˵ģ߽ȥʮ׾ŸĿͱһӵˣըĽƣһ㷬ѽֻ涼ܺóԵӡ
رһĿ⴮λϳǿԼǳҹˡ
Զͬ˵ⶫ
ӺŸըֽӹе⴮ߵ˷ݵſڡ
ˣƯ
ЩһǱԼҪź㣬Զˬһһܡ
Զͬѧһϴûмð׾ϵĴżͥӦòǺܺãһġ
ŸһһǴкԳԶ̲ӣϾǽܣ̥
ûǸ̫ͥõȽ֮ǻõӣرһ۾ĿŸϵ⴮Ҳ۽ҪԣȻȥһѲһ˲Ž˲˹ݡ
㣬˵ǲǺܺóԣҵ⴮óԵġ۾չ£
ŸͬĵͷȷʵܺóԣɵһҪص⿾ˡ
ҪһСϺ͸ˣ
۾һ˵ö԰죬СϺһȥ
һ
Ӧһܳȥˡ
ơСϺ䡣
һԭԷģ˻ûϸСԵǳһˡ
ԶýľŸ֣֮ǰһֱԼҽһӸϢ˵еŮʣôôģӵ
Ůߣ𣿺һӴСϺİ
ԽԽˣ
۾кܸˣʵɣٷǴʶһ£һºúÿԶ㣬ҲЩǸ˼ǲǵĴһȥ˵ǣټϾŸǳˡ
ԽӦĳˣٷĵöܺãر۾УƽʱϲЩŸǼһĺȡ
ȥһ䣡ǸЩվ
Ҳû⣬ʮӹûлЩˣֹӣЦ˵ȥһǲǵȥˡ
ֻһȥҲûл
ŸԵԶһϺ˲죬ǳȥ
ˣѵʧ˲ɣ
ݾô㣬鶼ûҵˣ绰û˽ӣ˷Ա˵ûпǳȥ
ܹȥİһ۾зץץͷƤ
ʷԱûкţ
Զȥˡ
ŵиţƽʱģ
Աǹȥ˷ȴǿŵġ
ף֮ǰǹŰԱ⡣
ӦþǴߵģȻȥɣȥңԶǼǹ˵ġ
ŸҡҡͷָŵһСĦĺۼ˵Ųɣʲô𣿡
ң
û˵˶ҡͷ




74 ӥư
 

Ϊųûпϻ˲ٵĻҳһקĺۼǺ
һĵСӣǱߺóԽֵγԱȡ
˵ǲ°ɣ
Ѿˣ
ûʲôǳĶ
ôܻжԷϵǿǺֱģ
Ÿ΢΢üûҪ·û취
ûʱȥ˵ϰߣǰûв
ơԶ
׼ʱһӰײײܹ
ôˣĶͷѪʹࡣ
ȱңģıץˣ
ľǸǬ
ղȥǬȴǬ˸˼ߣҪˣûеͱˣʱѾˡ
Ҧʲô𣿡ҦǸ
˵ͷû壬ˣһһɫϵˡϵˣָЩµĻˡ
Ҧ׶ѧѧ˶δľӢһĻ춼׶ѧѧǶԷˣĽ˸°ߣݲһ㡣
۾кȻЩȷ˵һһҦ˺ܲ죬ʱǸҲһ
ҦҦã͸粻ͬҦûпϴѧڴ򹤡
ΪûѧھһרԺУʳùϢʱ򾭳ҦǼ˶ʶ
ˣǺ˵һӥưɵĵط
ӥưɣ
۾ִ˵绰ҦҦĵ绰Ҳͨˡ
ÿжһЩڰĽ䣬źܶºˣҲЩûĵطȻҲеġ
ӥưɾһط
ӥưܹӣȻҲ˳ŵġ˶ʲô֪СƾǼȥ˵˾ȲҪԼȥ
ԶЩԥҪҪԶǶֻ֪ΪȽǮ
ŸֹǣҲȷǷǽӥưɵ˽˸ˣǣҲû֤ݣǲΪǵĲ²ץˣǻǰй¶Ϣ
ȷҦٱ١
Ϊϣӥưɵܺãſվŵߣÿ˽žͳһһӭ١
װݻŮŮŤų塣
۾ĵطЩȻԶȴǺϤӣǾ켣ġ
ԶЩģûע⵽Ÿ
ǵҦľŸ裬ɻأҲ֪ôģ˵ҪȻûܹȥ
Զٷʶһ£ͦõһ£ôڳء
ҦֵǱʲô˴δˡ
ǿǲҦͷ·ϼ򵥵İһ£ʱͷָرϵһ䡣
ǸųɳΧһȦмɳһһСĴָϸĽӵ׳˶ˣһŨױĨȦŮ
ЩԶЩ˵ЩʲôǿԿΧŵ˶壬Ůûа취źһƣᶼǺˡ
ϵǸƺǲˣһס򢣬ͷԭ̫һȫ¶ڼ˵С
٣ǿɲҦ۾еһȻ˾ȥ
ҦǺԱߵȡ°֣ۿ˾ҪԼŵñ۾ؽҧ΢΢ţȴǲҷ
ڸʲôԶȵ
ҦȻҦãϵǢҦҲɶ£ǰãȻܲˡ
ҦԭΪһӲˣû뵽Ȼֹʵ۾Զ˸ϽһܵԶˡ
һעⱻҦҲ⣬ջתͷһˣ΢۾ëͷСҲү£
ԱߵļҲԼͬķſߵĹһһű¶Ů˵Ů˵ƨɡ
Ů˽ЦվԱȥˡ
үëͷСӹģֲǳλϲ棬ҪҲﰡ˵꾹ɫе۾Ÿϴ
!
Զ˭ԺСһ¼ҵС̫үʱܹί
¼˻һеģֶĵĿھŸôܹ!
һƿӾͳ˹ȥ
ڱϵŮŵüС
ȻҲģƿӱֵסڵһˡ




75 
 

ĿżˣҪȴү˰֡
Ǽҳˣүóһѩѵǡһȼ
Ҫô콫Ů˺˵СӸү£Ҫôһһֻ֣
ǲ
Ҧǲץģʵ.
үشǺҦϣҪû£֪ôģ
Ҧŵɪɪδεµſǻү㣬Ҹɡ
Ҧô£
ǱԶ˵˺һô£ǷծǮô!
Ҧֵ˵ǣģǱҵģǷǱǩģҸûǸƿӣԼ͵ˣ
ԭҦǴ֮ʼҲʵʵʳôţ׶ѧҸ֮š
֪Լã绹ҪҽѣǮ磬øܹרĶ顣
Ӵɵӣ˸ƭӥươ
ȻǻһЩֱġ
֮ʶطʲôõطȴߣƭ﹤ʶ߶ߣ֤ĳӣĵط
ҲԥôһԥȻͱȥˣžԣҪǲͲˡ
֪νôģҲ֪Ϊ崿ǺһЩ˵θڣ˽ƣơ
¥ϵݻ䣬Ȼһƿˣ
˵ģûп춼˵.
ƿƼֵʮ
ʮ˵һ֣
үҲưɵˣ˾Ͳ׷£
ûа취ΪӦˣǾƸͲģôҪеΡ
¾ͼˣҦ֪´˵뿪֮ҦץǩһǷȴǲӣүΪвҦҲΪ˸Ҧһɫ˸ץ˻
˵ץˣŸ߳վڳԶǰ档
ҦģȻȷҦǾͺ˵ˡ
Զȱ
Ц˼ǲмЩ˶ǳں;򽻵ġ
ôΪҪ¡
ھŸҲҪǺ¡
ȻֵҪˣʵǸûдľ飬ѧУﳤĺôᶮЩ˵ֶΡ
֮ŷԼ֪ҪôֻܹžŸǰȥ
үһѩѣ̽ǹأע⣬ˣүѪˡ
£Ǽ˶վදҪˣ
г˽ΧһƬ˳ܶܡ
˿⼸վԼ׳ʵܶﲻɵЩ£ǽҦһ׼֡
ԶˣӦֱӴ绰ҴԺֵܰæģǽŸ˰
Ҳڴгɳģֲ˵ܹܲԱܣû취ֵ»סŸ谡
үĿǣ˶Ŀ⼸価ȺСûΪܹӳȥ϶ᱻúܲң
ܹ˶Ǽ˴ܵģû˻æֻһ߿Ϸ
Щ첻֪ʲôʱŻһ˲Ҫ˵ԼݵʱŸ趯ˣ
ԶǼԼ۾ס˺ųĨϸӰ
ˣֻܹܹƾܹ̫ʱ䡣
սپҲΪ˸Щһ壬ڽһ̵ʱֱֽӽƹǶˣ
ֻһһװ˼׳ת˲֮͹ڵʹúвϣϴδεĺˮ䡣
Զ˷Ӧ֮˲ÿˣҲȥԺһ󺺾
ǼӵļŸɫʼ԰
飡
һҪӲ͵ϮŸĴ󺺺Ȼһ߿ϷһС
磡ԶһϲĿˡ
˼ս֣˼˵һӲʮ󺺶˵ϡ
ʱŸѾѪɫ˽ǣơ
ͳһһ˳˵С壬ô£
ŸоͻȻһֳֻסû°ɣ
ڵľǺܽˣ巵ϢͷƮ
Ÿ򴽣û£
ʱ򾯲Ҳˡ
ԶҲŸĲˣ㣬ȥҽԺ
ЩҪŸʱӦھƵúϢģ
ƺүΪС˹磬ǣ
巵˵һ䣺ѣ
һǸνүѾήˣٿ˶Գ巵̬ȣֺ;Ÿô׽֪ߵˣ
ϽͷԸȥҦ˳




76 ȥ
 

ҦԭҪɵˣڼŻعȥסҦ֡
ҦιȥˣϵûʲôԵ˺ۡ
ҲǾŸ磬ҪһҦͲᰲȻˡ
磬磡
ҦҦ߿ޱߺҦԺ˹
ȴҦȥҽԺȻٹ!
ҲڵҲûã˳ԶŴҦ뿪
ûҲˣ˴ܵļ󺺣ھŸ˺ͷĵ˵ʶûһ
첻ʶ巺ͳԶˣȴʶų˵ġ
˽ǳ巵һõܣͳ巴Ӿͬĸ׾̡
ɲʲôģճүүλ;ھеݣҲ˾ֻҪ̫ص鶼һӡ
˶óүѾˣҲ͸һ㲻˻ȥ¼ˡ
ưɲǳģֻȦһӸڱ˸ɹɣһΣүס˳Ȼҷ
ݿɱλɽҪǿܶ࣬Ųװɵ
ʵҪǿԵĻǸɹҪ͸ģҿɲʲôһļ壬ϧգֻ˶ˡ
Ҳû뵽òø£
磬㿴£
ͳԶҲǼģ̾һӥưɰԵ
¼ңǵĶ壬ǳҲͬǳ¼ҵڶҪְ˶
ǳңڶֻʣֲ֣ǴϣҪгڣҾҪˡ
үһԼ³˳巵ݡ
һƽǼڣֵʱǺһλүӵһֵġ
ܹپ㣬Ȼ֪ЩǲģҪǲСǵˣʵϴпӹһ٣ĻЩеǰ취!
巾Բǵˣ
Щ˱Ĳ˵ҪǷַӵ飡
飬ǵᣬᣡүæ˵
⻹֪ŸݣҪ֪¶Ҫ̲ס޳ˡ
ǵûпǸᰡ
᣿
Զĺһ
已һ㿴һ۾ŸԳ˵绰ҡ
֪˼ˣ˵ͷã
ǡӥưҪûκôпܹӪȥֻҪǲ⣬ԶǾԲٴȥˡ
ǣôû⡣
һطʱӥưɾѾʧ˰ɣ
磬ȥһ𣿡˾ưɣ·Ƶĵƹ¾ŸɫѿһЩЩ
ãؾƵ꣡
̶һ˾ȻѾüˡ
ָ΢΢Ķ˶ͳ֮ĪϵҲ
ԶҪټһ£˵ˣ
Ÿûзϣ
ˣѵʶʵͳҲΪһѪʣ̫СǳˣԶǳ巵С˿һö
ڸżȻЩСȡ
巵˵ͷѵ
ҽľѵ̹٣Ҳ̫˰!
һ·޻巽Ÿ͵Ƶſھ뿪ˡ
ʱҶӦò˲Ŷԣû뵽ǽŵʱҶɳϣ輸Ϸһȵҩ
ϻм۽
Ÿˣҩˣ
Զͷ裬㶼֪ˣ
ҶûпǽСʱ
Զɥߵǽվˣ
ȾŸҩҶݲ˵ղųСӸҴ˵绰Ȼ۸ҳ¼ͷˣǲùˣ
ʱҶϢº͵ģɱλϢ
ܹ绪й귭ߵŮˣôֻһֻдĸĳأ
ϢҲֻһ˲ѣںǰرǾŸǰֻһŮ裡
Ÿ費ÿɷҲûȥ£Ķȥȡأ
żӣҪûѶŪܹ˺þã
һƼȻسԶ£ҶݷʱҲû˵
˭أ
ԭЩȥȡǵʱ£ּأɲܹϣϳ巵ĳ֣ҳһȥ
һμϵϢǿһЩ
øһʲôꣿ
ǾԲܵģֻǶûг٣ҪǾ߲ڣҪ˼һ㣬òξѪ
ûͷβŸ趼ûȡǣֻȡľѪȻԪˣǲΪȵ䣬
ȻҪǾ߲ʶĻ߸
Ÿûз֣ԺԽԽ֮࣬ǰһ²ϵӡ




77 ѹ
 

һλؾΪǡֵļա
˵Һͳ¼ҶǾһĶ壬үӸһžǶҪ˸̾ǣ¼ǵŮʧǵڶүӵĳȥ׷ͺڷˡ
ÿһʱ򣬳ǳû취己ȻҪһȥĸĸġ
û巵ĸĸһû˵ġ
ʮĳۿŸĸֲײɣѪһء
ͨعؿصңүӲڣˣҲ֪ܻܲ
Թõķڷϲ뵽˽ھưɿľŸ衣
԰׵ɫһֱŮӶһ
Уﲻûи񶷲ŮӣֻǸĸо;ŸĶһ
صֶΣ͡
û͡
ֻǼϢݳϢ
עȦϢܹס󲻹õļʵ̫ѡ
ûе㿪鿴ֱӵϽǵĲ棬ͬʱһ΢Ϣ˽
п𣿡
㿪촰ڣֻйȼԻ
С
ʱ䣬һ졣
ŸҲ£ֱ˵æ¡
Ϊô֣һϢ˽
á
Ÿ趢ĻϵĺЩ죬ôʹӦˣû˵ء
ظϢʱǸĻ;˰ɡ
巴ӦˬҲһ㡣
Լ˼ʱصԺŽ졣
ųݣ˳΢֮ǰָ΢һע
˳һŸȻЩ
ѧҩЧܲԪŪһЩöܹǿˡ
ʵҪٻɽ˳ְոӴһЩЩġ
ҲЩ˼˿϶Ҫһ־ѪģĶԸȴǲеġ
пܱͱһƲİοһԵߵĽǰ
ȴһ֣ĽǾһ˵ľѪˣ֮˵õٲҲܹǣпԼдһ˿ԡ
ʲôޣǻͼڣֻһ˿˿Ҳѹһоˡ
Ҷġ
ǳ巣֪ΪΣȴûκεĻɡ
˵ǳ已֪󣬾֪Ҳκε˼
ԼʵҲ֪Ϊʲôôȷ
Լʱһ죬賿ʼŸͰںУž̵ѹ顣
ǲȱģŹģͭ飬ʵΪɷ֮ûбԭ
һϸϸϣʱһ֮ڷ
סڸѾ˯ŵķ˯в˸
սʱͱƳķһǧĹа֮ŲϽȥĹȥ˵Ѫɷ֮Ѿһɷ֮
ھŸԤϣڱӴ˵
С˵еԼľѪڶ鱦ʱеͨģЩʵѾǡ
黹Ǹ׶Ρ
ŸҪľǽԼľȥסɷ֮ΪԼá
ķ˵ΪǴŶ洦Ľ֮ȻҪɷ֮ȴǲͬзա
һСľƵĻɷ֮ɷϢ棬Ǵ˵߻ħˡ
Ÿ辫㹻ȫѹס顣
ҪõĶѹסȻٶ֡
·иƵģһɹɳ˿ɷ֮ͣӳҪ׼ܵŴ÷ֽĻڵĿ˾ͲǸоˡ
Ҫһ
ϵĽ֮ź嫵ѹչս
ҲǾŸ󲿷ֶžԭ򣬷ĻӦǳֳһ浹ơ
̵ʵ̶ܴȡʹĻ̶ȡ
һҹȥڶһĨʱ򷿼ڵһжƽϢ
类ըַըһƵģϺõѼޱΪܲסԾŸķˣһһģѼޱضǡ
ĵطˣһƬǽ壬˾Ÿϥŵĵط޴š
ۿΧĳŸҲһ˲ĴңǳԤٶûз֣Ȼǻڡ
˵ǴĹõΪɵ󷨣ͱĶһ𣬳еľǡ
ûǵȫһ
ᡣ
ķ˲ûסʱæѹľŸпȥעⷿڵĶ
ԪԭҲȥģŸ迼ǵһεΣգľܾͳһ




78 ѳ
 

ǾڵλþŸѾһƬɽƽʱȥʺϾڵ
˸ţ
˭뿪Χ֮һƲ۵͸αװٺãӵù巵۾
ž͸ˣŸڸʻϼ£Ϻķ˲ٵľ񣬺ú
λϺԽ񲢲ʱԽ״ǲãһʵʵϻвٵ˺ۣԱһѷĹϡ
һͨˣӵٶĽǮǶڹ˵Ҳһһõʱֺɫ鲻õʱĨɱҲʲô£
ҲħĻϾħġ
Խ˵ʯ鿪ʼǻˣһ۾Ϳóʲô⣬׳ȥúôôܡ
ҪֻʯµĻϻǵԽС˵ǾͷϵĽǵʱϾѾɱģ
ܹԽϢ˾ͲᣬҪԽҲҪ
ڻһǻЩôȶһ֣ʱ
úϣϷһʹһ˵Źһͬİ֮˵ļһеķ
ǰôĶҪܹõĳ׾پͿԱˣˣǰվڸߴģҪȫܾĥ
һ뵽ĳͼûĿ!
ԽĻں뾪֣±ûйϵˣ̰Ҫӳʦȡô
ڿɺˣôûУҪûˣ
ʦ˵û
ŸҲܹ²⵽ʮа˾Խ߳⣬ǲֵ֪ͨ˻ˣǰ߻һЩҪǺ߾Щ鷳ˣ
巿һ۾ŸĲգɨӾһ˿
ܿ͵˵طǻɽû·ͨ棬ɽŻһξʱǱ³С
ʱ̫Ѿֻʣһ˿ԣҹܿͻ١
ߵɽŵʱƺǸܵ˾Ÿĵһɷ紫ϰ˸ߵӲˢˢĶһīľ
ǰϷƬˣѾҪȲҪƤˡ
ͬʱھŸǲʮԶĵطһݵͷһ̰ĶžͷϵСǣűǱһԽ
ϼҪƲסԼȥǽǶȡߣֻĵź
ȵȣֻҪһᣬһᣬȡˣʧȥսһСһͨˣеǰ취Ը
ȵȣ
ֹ˾ߵļŸתͳγɱվˡ
ͷ¶βĹ򻹲ǣ˵۽ǻһĨâһָ䷢ĿǹϵĲ֮
û뵽Ÿܹܹɹǿһ֮û뵽챻һСŮӸʶˣ
һĲƱɢûڵĶҲ˵ټ
һɨϲվ
ֻŸʲôܹʶ֮ƾԼı¸֪ģ
̰Ĺʢܹóʯ飬챦һ󱦿Ⱑ
СŮ޹ԹԽȻ
Ÿȴǲ򣬷Ǻ;˵ҲĽǣ
ֻһ仰߾˼һ·ǶǸݵͷȴǲһˣ
ʯ˺ӣžŸĻ
û뵽ĻŸһ仰ͳ˹
һΪ˲ѹ׵ҩóԵݻסƣ߶ռϷ硣
ϵĶܿ죬ߺѴеķһķһȸ˿Ҫ͵ϸߴھܹߴˣ
巾ֳ󵽵Σգǹֵı߾ȴɭĸ߳ϣ֮ʳѪʳ˻𺳡
ڿ͹϶ŵľ߻̲ס𺳵ˣ֪һЩѧ޷͵Ķﻹ̫˳Ծˡ
ĵ׾ȵɫȴûԺͱ仯ҪǲϸԿ۵ŵĳԾ
ϲʮͷ㲻϶ô񣬵ֶȴǲ٣ŸҲʲô塣
΢һЩ룬ۼһαУƬѵĺۼ

߾޴һ٣Ҫ
һֱעžŸĶֻɫĶٶֻ̫ܷŹ߶㿪ǲ
֪ΪΣǶɷͷһȥ
ĿͬĶܵҲ͵üϲٵģƷҪӳȥѾˣ
ѳɣ
飡




79 
 

һɹɿµɷ֮ռ֮ŰЩ޴롣
Ϊô׾ܹܵĻʹˣô϶ôûʲôĶ
ֻзû磬ܿɷ֮ͲܹˣһֻƴܳС
֮ܳɷ֮һ˲ܾͣҲһſá
ȻͫһǹоȻֳһѺǹ
ǹָžŸ裡
ŸҪٿһʱ֮侹Ȼûа취ԭƾûкȫҪǿ󷨵ĻƲס飬϶ᱻɡ
ϼѾ󵽾ŸǹصĳˣЦָ΢Ҫ嶯
ǧһ֮ʣһƷ
һѰƳľذǹϣʹ֮һǹ͵ڵء
㲡ҪҪǻӦѾˣûж˵ûˡ
ڵϵԽ񣬾Ÿֱˣ
ſƮƮķֽһּٶȳ˹ϣ渲һ㵭ɫ棬޶
ֽӵ˲һ˺ɨȥԭķֽըĿӿݵġ
Ϲ˲ۣһӡֻͳʣŷֽͷһ
ԭϾûʲô˿ù۵Ķټϸղ鵽
һӡȴķ˴룬ˣԭù⻬˳ĺҲһš
巷־Ÿʹӡʱƺȣ뵽ƣ
ʲôˣǿǱеı֮ǰ;Ÿ趷ʱ֣ں͹϶жֱѨأǹѾ̱˵ϣϹͷ˺ü
Ÿǰһǹϵؿڣɷֱ֮࣬ϵɴ˫ۣ˲òˡ
ƺûпŸɱһظղŵذվھŸߡ
лл
΢΢ס
һֱһߵľҲ˹ûʲôķӦſͷ­ʾԼ޺
Ÿɲҵģ˭ܹȷ߲û𣬻ֵܵʯֱסԼ
㶯ְɣһŸԺС
ʱĲݿʼζһȾҪСһЩ߳
߿״ҲôãŸܹܵϢǲȡ
ǱͫŸȴп˰ˡ
ӦΪԼҪ᲻øİɣ
˻˻˼߾Ȼǹϰӡ
Ҫ󣬾Ÿͳ˶䱸巵Ѿϣɢ䵽µϢ
й¶ɱδɱˣҪһжˣǲΣյʱ
û뵽ߵͷȴĵ£棡
⣬ȻڳžŸϹ
ҿ̣Ҫ˿ĻԻŷȥ
ϻûбˣϳߣһ˾Ϲ̫ս˰ɣ
ˣŸ軹ûзɾ裬Ҳǻ
˵Ӽ߿ʼıܾסʱԽ״̬
ֻǾߵŸ轫зŽļѪҺȡҲûκεĶ
ǣһȡξѪھѪȡ֮ߵϢ˲ήȥѾѹƲסƤҲѸٵĿʼ뿪ʱѾˡ
Ŀ뿪ȷΧΣ֮ŸŸһ
һΣڶ˳ֶˣ已ͷסļ򣬸һ֧ŵ㡣
˻֮ǰϲĵط
ѾȥԽھŸһ½֧֮Ųס˹ȥ
ŵãҲбԭ򣬵ʱŸ͹ϴ򶷵ʱ̫ǳԼļһŸô
߰ɣ
ȾŸ뿪֮󣬺ҹѾȫ٣ѹԽ񷢳һĲҽڿտҹˣ
Խ֮ϵѾ⿪ˣ뿪̫ˣײײ侹Ǳǹϵʬһӣŵð
Ҫǰҹʬⲿŵ˷Ļƾûа취ؼҡ
ˣԽȥ֮Ҳһز
ЩŸȻǲ֪ģҲģһεĽѵԽĻ֪ô
ȥ·ԭΪ巻һЩʲôģٲȡѪʱ΢ȷȷǴڵҲ޵ĺˣ
ȻʲôûʣҲˣĵǴĲ⣡
̬ȾŸҲ֪Ǹø˻
Ȼ㶼棡
һһĴܸУ
ʵ已Ȼ档
ϰ˾Ĳʲ˵ټԸʹȻûʳڣ
ؾŸǲԸ֪ģ뵽




80 СԼ
 

׾ŸҲһ˵ӣҪûгڣƷϻҪһЩۡ
Ĳ˵Ҫǳ已֣ǰǹԶγ˺
ı껹Ҫһʱ䣬Ȼصϳ֮ٸ㣡
已ÿɷĵͷȻʵ㡭ǳ¼ҵģ
ͳԶվһѾ⣬ûʣʵ⻹ǣ浽
ţԶҵܣ
Ȼ巾Ҳû˵⿴ȫʲô
¼ھǵĵλһԳҲԾŸû뵽ôΪѯأûͷûԵһ仰
ΪŸűһҶǸûü˵ңͳ¼һݻԼڵġ
үүͳ¼үһս̵ģҲǺýãɺϵǻһġ
ǸԵˣЦ˵ҪһһŮͽΪޣ̸˵ͬˡ
뿪ЦĻڳͳϴкӦý˵ģ˭Ӿͬһģǰӡ
ⲻԵŮﲻ֪ô˵˵ž˵һ»Լˡ
⿴ô׵£ʱүӺͳ¼үֵֵܵģȻӦ
ⱾǿЦ¾ô
һûŮ¼ңΨһһǾŸˡ
ǳŸǳŮȻ
ȻΪŸʮһֱûһԭҶûᣬǲ᲻ڰ
Ҳ˵ǵþͽ飬ֻһϵڣҲЩһĸоġ
Щ¾ŸȻǻ֪ģһ˯
⼸νǸָϢƬ㲻ʲôһţǽŮѻݵı˴۾ˡ
һʱ֮ķ˿ǴתڣһƬ֮ǰ̸õһӰҲҪǲѸٵĽ¿Ǿ£ȦҲֻܹӰΪˣ
æýͷöһδƽһ𣬷֮ǰǹںɫҲˣѹˣȥǡ
ȻǹͻӰķõɫ
һ־ĺϷ
ʵҪ˹ģ
һڷзװ׵ļǵԼ˯ˣҲûεϰߣҪΪƬеԼ.
취ʲô취룬Լûһ˲ΪƬе
ѻ鸾Ů˻죿ˮô塣
ƬûгĿˣ
֪ΪΣϷŵӡԺͻȻǸŮ˵ģٵѿ
ǸŮܹǸȥҿߵǸӦòһ㣬а취
ǣܹʲô취أ
ڲôŵ绰ڹǱѾæˡ
ôЩ꣬òߵڵλãԱ룬֪ԱܵһӣȦطҪλģ
ǣûߵߵλãҪ˳ҲӦķʽ
ǸŮа취
շѸߣ
ҪеĲƲʲôϵ!
΢ʱһҹû˯óһűڳĿƬƺʲô˺ģһɷ֡
Ÿӵ绰⣬ڼѾ˾͹˾ѾΨһܵһȻǻץסġ
ο˵ʱɲһ仰һС
ھܵʱѾ˽ˣ⼸ҲעһϢٵѾһЩ뷨
***¼͹Ĵ˿ɫµڣ
Ϊ֪һЩϸǾһ
ѧУ˶ٹһѾ밮ӣĿǰƺһʮТһȻٶȺܿ죬ǴǧĻ͵ڣ
˶ɵûɵǲˣõһˣ
ǾŸȴ֪Ǻܻ¶β͵ģʱѣ
Ҷݲ֪ϾŸֳȥһϲ̼飬ٹþŷĸ׵գ¼ҺŷҹϵҶݵʱҲҪμġ
ҪŸһȥμᣬҲھȨȦʽͷųһźţĴŮ¼ҵĳŮˡ
뵽ŸƣЩģҪȥѧѯ
θˣһ붼ۣǾŸ⺢һԼǿģҲҶʣġ
ʵҲѹֳԶ᲻ˣҶݶԾŸ̬ʵ̫Сˡ
ھƵŸʱȴԼŮһ۷۵ģӣǱһ




81 ںϾѪ
 

ʵҲˣŸԭˮһƽʱãʱֳ
ǾѪְ̺Եһԣֻ΢һ˿ǰ˵ҲǾŸһֱܹ֮ͨʹõġ
޷ŵǣȻ˿΢һ㹲ܺҲ㹻ˡ
ʱȡѪʱǲһ㣬ȻصƵСĵһ˿鿴װСƿһξѪ
ǵھѪȴ˳ֱӽĵ
һ˲Ÿȫˣ֮˵ҪԲ˵ˡ
ûаԵײõǵξѪںϣ޸˵ķθȫھѪ߹󶼱ůĸоͺԭͬԴһ
һξѪþŸͬʮȫ裬ȫˣһء
ǵξѪû꣬뻹ʣ֮һ̾һǡ
õһξѪǸ˾Ѫá
ҶݵľȣҲ֪ԼڵƤ϶ǰ͸ֽķɫû취̫ˣ
˺ˣ
ˣ
ҶЦ˼֣˾ͺãıʲôҪ
˵ǽȵĲһҲɴ⣬ûͰɣǺԶһȥ͡
ԶΪľŸƼأҶȥӥưɵ顣
ΪŸ趪˵ԭ򣬶ʣһӳ¶򸾾Щˣټϳ¼ݵ⣬Сûܹʲôۣһ⾹Ȼ֪ô
˼ȥҪŸԶٷҶ֪˺ɴͣҪ
ʵǵͣرͱﻹͦģЩǼƵķôڡ
һȥһͬͬѾ˲٣ҲкܴһֱϾǵķò
Сʱ͵ĵطƺ¾Ÿ費⣬ԶǰսǴĵ档
ҶݽӿڵԶСѧںͬǸСѧѧģڼҲͣܵ
ҵֶûУӣͱĲӬӲͬʰúǸɾ
С
ϰȻϵóԶǺþûˣǣӣ
ѧУ࣬ҽ裡
ϰ飬óͳԶϤﶫС¶֪Ǿ˺һС˵Ŷʰõ߽ˡ
Եһ룬ԶóҪսһкСĶ㣬һˣǰ鲻˵ˣԺҲˣȻǵܵܣӺ
ӺԭҪŮ˵ģ
ôܹŮȥأҪҲӦϣԺվһ߸ͺˣ
ҶǵЦûͣȴһȵҲ˽Զ˵ûһˣԺʲô齻ǳ¼ҵĳŮǲ۵Ķǡ
ǳ¶
Ÿ˵Ҳ֪ˣǽӥưɣԪһҲ֪һξŸȥԽ
ҲҶ֮˵;Ÿ͵ԭ֮һ¶æƽͷĹҪ˽ɳʡǱߵæĲɿҲֻܹһʱһ˳Էˡ
Ÿ费ůģǾѪ˵ĸоֲһ
ţ
ĻȴôҲѹȥ
м˻ŵĸоƺܺأ
Ҷݺͳ¶ϵЦҲˣռʱ룬ƺ˫İ˲ľŸ裬ƺѾʼˡ
¶˵Ͼ͵ɳʡʡίȥˣԺѧУ˸ˣǮտвŸǵѾ֪ˣھŸŮǼȽۣ
ھŸһ˶ս󺺶һͨѧܹ붯ֳָæЩ£ĬĶûѯʣ
ֶûе͵꣬һ˺ڵĳ˸ͣѵõĳһ˿ܰ
¶ʵ̫æˣҲŮദһᣬȴûа취ֻܳ;ʹҴ뿪ˡ
ŮҶݱȺ׽ö࣬ҲżֻܰοԼȵϳǾлŮദˡ
ǺŮͷŮһͷ̵Ķӡ
¶һϸ׵ˣҶҲҪŻȥŵ飬;ŸؾƵͽ˳Զ
˫һŸŽЩůļˡ
ҪȥһˣҪȥ𣿡
ʲôԶƺЩûӦҪȥˣ
һǣ׬Ǯǳԣ
ʲôǳԣԶˣ




82 ײѡ
 

ʵ֤ûлŸںͬڵС֪һһţ
Ԫɴ˵ǣһζҲ
žŸ轫ǷŽͣԶʹҲ˺˰װ
֪ھŸǰʮＸûгԹʲôʳСԪ֮ûС飬ԸʵһֵȱʧģҲͲһ˵ˣ
ŸʱճǣֽϰӽſڵͰ
ϴμƽͬһξλܹ۵׵Ľǡ
Զû뵽Ÿ˾Ȼע˽Ӵ˺ܴһֶͨˣȻȵҲûʧ̬
ȻھѰ˼ҪȻһǫǫӵģŸʿվơ
ΪǵĴԼĵطһ˽ԺǿĲ跻ᣬϷŰ¯һİ̴㡣
С㣬λǣϡ
ҵܣ
Զ⣺ã
軹Сȵʲô˳һָɵĲ赥˹
ŸʾԶ赥ס
ʲô費ҪҪܹʲôǮ
˵ʵ󲢲ǺžŸܹĶǾŸܹһЩæǼȻŸѾˣҲʵش𵽣ҪСܹҵʲô̶ȣ
˵ĻԶһĵĲ²⣬òҪɣ
ж֪
绪ȷʵܹ⸶ĴۺܹɲȰ
۸һͨײָ֮ͣǰ״̬һݻײͣͨ۸Ļϣһ¥
ЦˣС֪ٵ𣿡
ŸȻ˵ĻȻͲǰҪǧ򣬺ߣǧɡ
㵣ûûϵԵٸ鲻ɣĲȡ
º󸶿
Щʼ˼ǧ򼸺ѾܹóǮˣӰۣǱϾʱ仹㹻
ڶɣֻԽ࣬пܵõࡣ
а취ɣ
ǾϣܹΪС׬Ǯɣѡݻײˡ
ԶȴǾҲ̫˰ɣϾȻһ㶨𶼲ֽҲҪ
Ÿ·ģ¡
Ǯô˵ģ
״ɣŸ̸һսûУɴľʹųԶˡ
˲跻Զ̲ס㣬ôܴӦأ
˵ǲ֪ݹƭæģʵҪȥ˼ң󲢲Ǻŵӡ
ŸûӦĬĬ̾ˣСڴﳤ󣬿϶ˮж
һԼӽ㣬ǧ٣Ҫ˵Щ绪ıֻ಻١
ǲȱǮûи𣿡
ŸзӦˣ֪Ǹ𣿡
ԶԾŪһ£֪һС⣬Ǹһ˾ġ
ŸһۣӦ˼Ǵӹ֣
Ÿ費ÿɷ񣬡г̡
ҲȥµģܲãҪȥǾϵǣ¶Ͳˡ
´ˣ鷳
ԳԶ˵ҲǺѣʱ͵õ˻ظϹҪϯһᣬھǡ
һûȥʲôģһϮɫ庮÷ۣһͷ㷢һ֧ббԺ󣬵Ŵ󷽣һѩһʣ߹ޡ
֮ϾױݸӵȻģ
㣬Ư
ʮ㣡
ԶԪ˶һװԶõᣬԪһ
Ƥ඼ܹȥԶഺϢʮ㣬ԪߴվھŸһһĿķ羰ߡ
ǺƤԶԪûɶøУرǻΪһﺦ˾Ÿ裬ᣬ֪ҪһȥμʹҪһȥƫƫȻͬˡ
ԪҲԶǺ˳ۣ˻ɶԷ۾ˡ
һһӲƷĹ˾Ϊף˾оٰģ˹߰ǹ߳ӡ
Ҳ൱ڸԼ˾棬ϾڹŮԷ˿൱ġ
һĹģϴξŸŷһǸҪࡣ
ȻǸոеĹ˾⹫˾ϰȴǶδýֵܡ
δýǹڵĹ˾
һβйһˣüδýĵ˶ڡ




83 ǳ
 

ںϲȻǲڵġ
ǵʱƵͣѾͣ˸ɫһڸиҵͷҲһЩʿ
Щ귢չܿ죬漰ĲҵҲ࣬˾˵Ƿ봫޵ģʵֵġ
봫Ȧܾܵ͸ʵҵš
ΪŸŵ뺯ǸǹֵģǵȻҲǰһȦʿġ
͹Ǵδýĺܽͬڵڶţǹֵģұ߾εġѾȡڵλá
¿Կͷϵ˸ӴֻԭǴɫмǳǳͬĻɫ
ļϣһƴ󣬼С
Сƺ˾Ÿ񣬻תͷһ˫Ĵ۾ͷ׹ͱŵһһһʧˡ
Сˣ϶װСŸתĿ⡣
ԭǸŮǣΪģһֱݵĶǷɽɫּŮŮȡ
ʮһֱڲģòͷ͵Ĺ⣬ȡһܲĽɫݲ˺һϹԴġ
ӴĸСðǺϲǹأ۾ҪƲˡˣǽ̤ʵغһЩҪøԶФһЩӦԼģ
һƬСŮӵĿžŸ衣
ǹԭһֱѹδýһͷЩͷͣҪܹǹˡ
˾ԸµҲྺһͿڳԵĻǺٵġ
ܺԼҹӣȻӲǹܹܡ
ԶδýǱ˵
һҲҶ˵
ϧѾ϶˾Ÿһʮ߸ճģ˵ǹǱǩһ̥糪Ϸǰ˰ɣ
ǣһ滵Ϣһʹˡ
ԭǹ˾ǰ˵İǳʶˣǹǩ˵ˮ׼ǣʲôû˵ǹߵӪܼӯȴ֪˵ʲô
ӯʮͣûдǴһɫСװʲôûжһŮӢϢ
ԭǩǹģǹܾѡһ̥
ӯ˫ֽϣͷûһ£Сǹ˵ˮ׼𣿡
Ÿ˵ӯֻ֪ΪܾݣԷŲûڶԷ;Ȼ˵ǹͲܲˡ
ٶӯ˵Ůǿ˻ЩηģڨЦûнӻ
ھŸźܴĵ⣬һιΪĻˣһ紵ݶܹǸе񾭡
ν˵ЦˣҲǿСﳤò½ӵġʵһɫʺأ
һҫԼƬӣְڳǰЯ󱳵
ԶһЦʵСҪʧˣ˼ʽ֪ͨ㣬ʵˣ
˵Цһ·˵ҲԼмＸ
ʵǷ绪ͶʵһŴƬӣŮϷݲٵȴʮֵĳʣҪ˵ƽʱҲôϲȦĶǡʵⲿƬӵǱŹҺƾһϴ̼ԩеĹºŹעһ£֪ԼҼͶʵġ
ȻͲСˣòޣҴϹܺãҲ˴õɫġ
һëͷС˵ٳ־ͳ?
˵ˣӯжɫΪͨݣڿСݻһأ
ʵǴѡǺע⣬ͬһѡһǲ䶯ģܹһ仰˵ҪһҪŮǣȻⲿźҪλòС
Щٵļ˵λ͸ߵʶ?
ߵݣ
ŸȴϴκƬӾǸߵݵġ
ʵʵǲƬӣ˵Ǿ˵ƫ
һĴкȻŸ廰ûз
Աߵȴ̲סˣʲôҪĽɫûӮˣ
ɶǰ˾ŴԸ⣬ôᵽڻǰڲġ
ĵԹȻǿɾĨˣൽôʲôҪء
ȻͬһξŸҪˡ
Ҫ죬ȴŸ˵ЩҪҪˣûн飬ע˹ǲܲݡʵġ
Ƿ絭ᵫǿ϶ޱȵ̬ٸǻðɣʲô˵ʲôʲô˲ɣЩΧ˶Ŀ⡣
ԪոȥڲŻٵĻ̲סЦˣʲô㶼֪͸ʴʣһΪǵأҪҪҺĸ㣬Ҫ룬ϾͿԹȥԼԼˡ




84 ҽ
 

δýĸ߲ͷֵں飬ûڣҲͻһӰˡ
ʸҪһЩȦ˵ĻҲкܴģһ߸¡
ⰵޣտʼҲΪŸ˾ǹǩµǶãڿ϶ˡ
Զʱͷӯ˵鷳νȥǿ˵һԺҲ뿴С㣡
ҪĳԱۣҶݲûͬ漰˾Ÿ裬ĸ״˾Ǿ˫ͬģܲͬҪԼһ
ȻҰָҪʸ⣬Ǳô̡
ӯ΢ãҪʼˣЩĽɫᣡ
ǿ磬ܹ˭ǹֵܾɾһǿ֣ټϳԶ΢ǿӲӦþҶܲõλС˰ɣ
ֻǣû˵ܲûһŮ
ûڲҪɱˣ
ƾʲô
΢Ȧﲻ˶֪ŵˣľٶڴˡ
ûиԷݣһЩ˼ġ
ʲô˵ͺˣ͵ʶһ.ܹԵǧŮҲûеġ
һʱڷһϢ˶һף̬ȣҪδСױƻˡ
ϧŸȴһףҵĴȲ˭Աġ
ﻹѧģƶٸղŵĶԲϵӣʵɲʲôһЦӡ
ԪͳԶʮЦˡ
ûҽĴȿɲʲô˶Աġ
ڳ˰ȻλСţαزͷ¶β
˵ûбأ
ŸɻĿһۣ˭Ҫ?
Ԫ֪ԼСù˵Ĺǲ˲ģ˰֪֮
һҪƲ֪Ƣˣܹ
ȴһĵĺȴŮҪǲӶҪҪǿһŷᣬѸýһ£ţ
һβвζʮ㡣
㣡
Ŷںġ
ӯҲ˵Сʲô쵽ǹңݣ
Ȳ˵ŸǵݣҲԲεǣҲڴӯ
ֻǸղžŸ輸˵ս̫㣬Ҳûжܡ
ﵽǹڳϣٺ͹ôҲҪάԼסûжڵⳡȥ֮ǻôͲ֪ˡ
ֻǹ⻹ܹάסԼı飬ЦޱȽӲλˡ
Զڷ绪ŵĲҵ˽⣬ǵĹ˳˸ܾĶûӡˣ˲ʶӯ꿪֮˾˸ţһ߹۲⡣
⻹ûӣ˵ȷʵǲ̫ˡԶһ֭۲ڼߴתתĹ˵
Ÿ費ÿɷԪƲƲͣɲûôΣС
СԶ
Ԫɻ󣬡Сùûи𣿡
ŸҡҡͷЦ˵ģ˵ЩǶϲһ𣿡
ûԣǺôҲɽͳӵܣôСģһЩС˹еĶ˳ȻҲ˶ԷСġ
ԶܾԼҪһ˲õܡ
Ÿ迪ڣҪ֪ģȻԶûоҪ
˵ʵڵߵ֪ǲϲѡ
ԪһΪŸ費Ըⱻ֪ղŵһ仰Ҫء
ųԶյһȥֹһӣȳԶ̧ͷʱЩã
ôøղһأ
˾Ȼһʦôأ
״̬ʵǲôãԽԽһοԼǵˣֵܹѾǲˣɫòˡ
ֻܴϢϢһ£˳ҲеҪ
ϣ
ŸԪͳԶǵ߲վ
⣬˵˵ʲôݰôЩԾ
ͨϢҵ·һѿסӡ
ȺҲٴߣеƵˣĵĳ̶ޣֻûЦݡ
ȱżһʸ߽ϲʶһˣ
ȦˣôֻпǼʵۺˣֻǵۺʲô̶Ҳ²͸
ŽӴȦõʱ䣬֪Ķδٶࡣ
Ϣһ£һ㣡
֪˵Ĺϵֻܵĵײչ⣬ֻסû˵תϢš




85 һС
 

ЩʹĶͷҲ˸ڵϢҡ
͵͵һʲô
ҲˣŷˣΪһ㱻ⷢǡ
Ȼ˭?֪֪ղŲ㻵ǵĴ£
ԪһԼıҪߵĸо
ǰСùûеʱȻϲ۸ָʹ£ʱСùֻһȴԽԽ˶Ҫ
ŷһ˫һۣ˸ۣ˭Ÿ趼û˵ʲô
Ұ㣡
ǹغǮĴơ
๵ĽԪͳԶ߾ŸԪȥˡ
ôԪиͰˮһˮûУǸСһ㡣
ĽϢҵƳһ϶йϹŵһССľժѾں÷˵ϡ
ֻһˣȴꡣ
һССĺͯľƮ˳֮ǰڹϵһ
⿴ܸܵԼıѾˣ˵Էɣ˲ְ£
һ˵һÿӼһЩ˵λõĿУǸСſĵĿſڡ
ܵСʶſһһ˲ɫࡣ
ȥ
֪ԷС漰ĵĶ̲סȡ
ŸȴǸɴ˽Ԫһǰһ󣬡СˣȻԵǺֶΡ
ɲǣСǶôѵ飬ܶͨһЩӰ˵ֶζп뵽СؼңСǻֱӽ˷ɵġ
ֻСȴͬܵϵԪнǮвſ־ƮڹǰҪҲͨСֻҡ
ĺˣҲ֪˵ʲôǸҹȥ
һץϷŵľ޽š
ΪĶԴӵõⱦ֮³ɣ󶼱ˡ
ŸȴǿǰצСС˭ģ
Сһܹģϻŷӡĺۼ
ٲҾҪˣ˿̹ǺܻˣǷᣬǱ.СôûпԽ˵ԽǴܹԼĵһЩ
Ÿǰ¾Ÿ˺⣬СȻһ˹
ΪСƹܵĥ̫࣬Թ޵ȸǽСԽĥúݣҵСƳСԽǿ
СһǲÿƣһײбŰҪΪ˻ܹƣͨ˾ǵһͱСɵġ
Сûз
ɫһףǼĽ
Ÿ趼ûж֣СŴͳ嵽ǰһλõʱʳָŵĽСĶͷġ
Сӱڰնãһ˫ŨŨԹ͸Ǵһɾ޴
ССôڹԹǲʧģٶֶڶûá
ֻ
ߣƵǺֶΣСĹȫת˵ı£
һ̾ŸС˲һ˿棡
˱׽Ķ֮һС˵ĲûУǲǶȡ˵ΪԼãǽǰõѡ
СȴĶȡ˵ˣ
ֻСֻܹԸԸͨˣϾŸ߸ûа취СϵĹʼɢԭСʼһɹྭðСŤ
ܿССԳ⿴СģȻŵòҽһ
СӦͷȥϵĹҲһ˲ɢ٣оȻžʧ롣
ҪǺǼĶ䣬ССӵ֮ҪΪһɵСˡ
ȴŵøˣһȻֱˡ
һ̲ˮպܿ»
ڳΪ֮ǰҲһڻ켣꣬Ȼһ֪ԼһֻС֪Ϳһ
뷨֮СӦһֻŴһɰŶԣͬ˵СΪԼĶӰ
ô˵ô˵ôһʱ䶼Ǻһദģ
ʱҲ벻Сֻ֣ƽʱı̫ڿһЩرСְܵ֡ԼĿܣҪʼڻˡ
㣬
յĴǣǧŮİӴ˿̱һ̲ɫҺһˡ
⣿ſڱ⾪ŵɻĺ
ԪƲƲ죬ôһҲֵ㻤ţ
Сȴǲԣֺγ޹ġ
òֶŰɱٽƣз˵ĥǳܹõġ
СһСȫǣԪĸйٲôĶӡ




86 ³Ӹ
 

Сʱͱٿˣɹӱ˵ٿСˣۿһ˲Ҫ˹ȥһ
ٵʱ䣬Ÿֽ̧ӡת˲һɫķӡͣȻСȻһ˲䣬ȻûзѶٹͽС׿ס
ԭԪһΪСر׺СǺܺöԸû뵽ֻȴ׾Ʒˡ
СװԪһץСϵϲŷӦԼСܹܶĺö
˵˵ɣСôġ
ſڴһꡱԭپõû˻ӦоŸֱӴ˽
⣬ô㡱ҲӦ
ôˣΪˤСİʲôŪˣҸһëһ£
پŸһûзֹȥù
һװССĹǻƳɵģҲСһЩϢ
ǰң
Ԫûж⵹վҪŸץ

һ־ŭļӷﴫһһ˳
ž
һĶڹϣϹͺԼ˶
˶ڲ㣬ΪʲôҪô!
򿪵˺һŮ˵ĸ***Ůǽ˫ۣĺţ١
˵ΪʲҪ
ٴ۾Щߵһ䡣
Ҳ⾪һ뵽ԼıھŸУһƽƿҪǰҪС
˳ʴ״̬ȫûзӦ
Բۣ
˵Ļвѿٺ͹˹ϵǹȴҩȻͱһƬ͡
ԪΪһ˶ùʵǹˡ
Ÿȴٺ͹ϻץסһֱֻۣеˣȻһʹ۵˵˭ģ
ˣſңٱ
ʱȻָٰ
ǣ
һֱѾˣŸ趯ܿ죬½С۵ĹǽҲж
˵˵˲һӹ̲סʹ˵ˡ
Ҳ֪ʲôˣһۣ˻񱻻һҶˣ
ûʲôԪʵ
ûûˣ˶ںҸϼ˵仰ܲˣǣŹңңֻ֪ôˣ
Ÿְֽˣһعһ̲һ̱ڵˡ
ȻӺˣʹɲһ¾ܹʧġ
ͷƯŵһƬҲΪûСİæʼɢ
ŸԪľ޺ץһ˷䣬߳䲻ӵʱ伸õϢļŴ˹ŶǹصϢҡ
ǾŸҵˣЩھƵΧò뵽취˽ͿʹҪƬĴϷôܹ˷ܡ
ŸȷʵǴùס£ȦֻҪָžͻô֮ǰ¡
û뵽ɲ飬Ǳ¡
˹Ů֮в׵ĵطЩŮ˺̫ǴС鱬ġ
ڣܹо
ڶ켸Ŷͷͷ¡
ըļֱСһ
ǱﲻһŮԣжʮд󲿷ֶι˾СԱмǹ˿Ԯġ
Щ˵Ļҳ޳ŮǶǲĻ״̬
һӾʹˣ
տʼһЩ˿ˮ취ϴףرδýǻ˴Ӧ£ǰ»йԶϣҪǹٳ£ǵʧ͸ˡ
ٵı·͵øˣβҲûκΰ취ˡ
ޣĴкǶ˼ĵģǶԷȴԴġ
ü͹һʱ򶼻ģû֪ﻹܹ֪Ƿʲô
ƬȻؼط˴ֲİûеʮߣһ۾ܹϳ
ĺҲű˳ҵ׻ˣûˣȻҪһˡ
Ů˵ıľԲ˵ġ
֮ڹѳʮҩʹۡȥʱһҩһεķ￴ŸָӲգƵ¼ȡ
ȻЩǲȫģǣ̫ˣǼֵһӷǸҩץеˡ




87 ϳ
 

Ů治һЩ̫̫ȫӵɹͨõһع
̶̲ʱ䣬˹ֳ档
ѹûйֵʸڵڶͽ˾
ͷҪϾŸˮظŸŹϰ˺۶ûУš
ӴɵǺ͹һǸӷ֮Ϊ˼ﾹȻֱһ£Ǹ¹ҩ
Ǹѻģĵ죬ǸŮҲ˺ôģǺǸŮҲ
۾ӶҪ˺
дС˵Ҳд
ֻ˵Ȧˮ
ǵã
Щʲôƨ쿸Զɣ
쿸磬²ΰˣ
ŸʩһСֶεڶǱֵŮģͿˣԭϹˡ߸ΣǱ뷿¡
Ǹжǰź˵ģΪһжеú˳
ΨһЩ˳ľǱʲôҲûʯЩƬֻģڳһЩƣʵʲôûз
ױסˣһܺߵ˲ԭҪŶӵ˲ԭŵķ˿ͿʼˢЩ˿Ҳ׷׵꣬󲻹ԭҪϲ١
ת̫Щţ
⣬˸ֺϾǶԵֵ֮Ĳ²⡣
ӷˡشƷŮŮԣжݺȵȣûиʮǳˡ
γ׷˹⣬¿ʼ¹εˡ
˵ֻܹǴ˲мֵ
ʵҪǹԼеĶֱŸҲֻİ취鷢չҪҲֻܹԼ̫̰
ֻǿЩŮӡ
ϵЩ˿ɲһ˵ģ³ңҲЩ֮ķɣ
ںܶʱǹƽġ
ڹ鱬ĵͺ;ŸϵˣŸܾļ룬ڶֱӻϳǡ
ŷϵĸ׵¸ڣŷϻصصһŸӦҶݻῼǲμӡ
ԶȤ֪Ҫ߻Щ᲻á
ҴһȥΪǱ߳⣬ͬʱԪҲԼ棬׷±鵽һЩͰɽйء
˵ŸߵһǺһ𣬳Ͽκϵʱǧˡ
̶̵ļʱϻ˲Ǯ֪ѧٻȥһĸٿΡ
Ϊ費Ը⻨ǮװԼﳤ͵ĿԼòϲ͸
ҪĲԸ⻨Ǯôص۶ȫ㣬ǧҲһЩһĸо
Ҫǲһʱ䡣
ǧ̸̸ûǱ߾ͳˡ
ȻŮѣ
˿ξ͵ѧУſڵ裬Լһ
Сʱֵġ
һӵĳ³㣬һĹҵĲӣ׼¸˵Ĵ硣
һͣһ޴ץŲſȥɹͨ죬ȥ˻ʲô
С俴һͺǸ߼·ϾµױݣϵζкĽЩԱ
СǺߵЦˣ˵ˣʶƺЩָæ˵ѡ
ĸרҵֻ֪֪ѧУ飬
鷳ˣ֪רҵѧУôôңѽʲôְ֪绰𣿡
裬ѽ裡
ΪͬͬգôɣҲС衣
û˵ͼС侪ϲĳ󺰵ӣ
˲˭
ֻϵѪҺһ˲裿ô£
ԼŮ˵ԣСƺҲʲôǰҪסֱۡ
ȴǶ㿪üͷ侲ʣôˣ
ŲŶĺôˣ
˵ŻĹӹеɡô̫Ҳ֪ǳǳһ˿ȣдһЩġ
Ҫǰ϶ͱֱˣһûзӦͿվ´͵С䡣
Լ§һŮӣСʲôĸоֻԱ
Ӵûк˵ҲеģںܾǰˣѾܾûмЦˡ
ǸŮһܹϴѧԼ
Сҵܿˣ
һûиĶ
ôµʱһΪѵӽͣС䣬ǸղŵŮͬһӵĹԽСʱҼҵʱϷһֱǵ죬˾˵ˣ




88 ϲǾ
 

ĿС䲻һɶ鶼ЩԽŮΪһӵģСһ𳤴û취Ը˴
˵ĺеҲ̬СʱȫûŮײϵĻң˵СһͨĶʱ顣
˵Լһ뵽С˵ʱǽְĽû취ƭԼСʲôûͨϵ
ûٺԼᣬеҵص̲ס߿ޱߺǧ˵
ȴǺʹ󲿷Ůһ취Ůѣĸá
ָֻϷţҲ¥վŴ󺰴УǾغ¥£СʱŷһϢ˷ȴ˸оԷĹġ
˷ȥʳϲԵķˣһݸǧģһŮ
Ըģ̹ʲôشֻǷԼСйϵ
˵عںá
֪ŸûпΣһ𵽻ӭ
ǻˣΪ̫㶼ءſ˫ָ˾ŸһܱھŸһֺܰĵĸо
Ϊ飬ûһ
Ÿûдʲô񣬵ȴһزȴ͸ѵġ
ŸŵĶǧ˵ǿѾϷˣһ÷Ůûʧˡ
˵ӾŸʵӻ𣿡
аһأҲ֪ģȳĺóԵöˡ
ǿλԭǾ۷ˮĺõطСԺõλãѾеĻôܹôá
ǧʶ뵽˾ǵҶݡ
绹пΣ˸ط˷ͻѧУһ·ڲͣĺ;Ÿ˵췢ֵĴϢ
¼ķ·ת
Ǹ˵Ĺ⣡
֮ǰҲͦϲġ
ϧǸ֣Ȼȥݳῴˣ˵ܹҪǩաҵʵ벻ĴǴԣοҵĶҲҪǴ԰
ŸȴǱĿָ㡣
ھǵʱǧ˵һ飬ΪղĽʮֵ
Լǰˣܿͳˡ
ȷʵһ٣һйء
ɾˡ
ŮصѧУϿεʱϽָһĿеһűֽ
ǲС䡣
ʱûкӣСЩ¡
ӣģҲȥѧУˡǸԸȥ룬ǿԼֻһΡ
٣ˣһ͸
ĽͰοСʲôûУѹл㱵ĳųߡ
Ӻǲε·߱ȥҽԺ֪ˣΪ̫ЩŻε
ˣҺʹ˵һ£ԺͲˣȺӴˣҾȴְ˺ٳȥҹ
ʱҲҵԹˣԺСٽ˵òãӣ
˵ɵ¶Ҹı飬һĸԵĹԡ
ȴһԣû뵽Сһ޴ľţ
ӣ
ĺӣ
ӵ̫ʱˣ
˺ö˼Žסﲻʲô󸻺ǱҲбĺô
ϾҪҵˣͷѾ˼ȥһģ˵ţȣҲǺȥ
ƾ˶۰ɷ
ҶŮأ
Ժһģ
ӣҪеģǻľϲ
Ҫֻ֣ܹͶ˶ӡ
ССĳ﷢ʲôֻʲô֪أ
һ޷ļƻΣЦˣ
ϵϢ˲С䣬̫ˣԺɲˣʳù̫ۣҲҪȥˣڼְĹʲġ
СֿܹסֻΪԼֻˡ
˵Ķԣûһ˻᲻Լĺӵģ
˺ӣӾͲ뿪ˣ
СҸĻûע⵽ͷڳ۾ޱ
ڶ죬һѧУʳõŮְˡ
ϣ˯ľŸž̾͵˺ɽϵĹⷿλá
סŵĶѧУʦְʮֵ徲ΪⷿǰС԰ֻмϽڳ
йһ֮Ե׸УȻҲУʱһ̫Ͻѧϰ̫




89 Ů
 

ͷϽڲǱˣһרҵʦǵúսȻĿǰΪֹֻϹԷһοΡ
ΪС԰һһӣ˹ѧУ޽֮ʹڵһƬСɽ֣˹ۼֻһСʯ·
żһֻСܳ
óʱＸû˻ȥοôˡ
ֻͨСӵʯ·С԰ͨһյأñ̫ļλϽǵסˣŸվȼ˴һȦͣʱ׼ȥ
׸УѾŸˣ²ŸǲģͼĿбӴ߹ȥˡ
ﷴǲгȴҲӡ
ڽǱߺױȲɽֲľ֮øãϡ
˵ҲôǵҪһЩ
Ÿȡ׼һ죬һͷһɹСӵŮһͷʯС·߹
ע⵽Ůһֻò߱֯СŸһ
أ
Ůɫ쳣ĺ΢΢ԴЩƤŸȴҵġ
شﲩʿڶ࣬置ôһЩկӣͱĵط˵ҲͬŮ˵ң峤ҲŮӡ
ЩŮһⶼˣǼկӣҲԲҽȥЩկӡ
Ůǲկе˲һȴҲһƵġ
ǸߺɰʮֵͨʵȴװҪĹƳ档
ԭһʦ
ͬѧɣԺ󻥲ôطģԺڶߣߡҪ飬Էϵ
ֻƵ˿Ǻаħ࣬ҪǶԷ£Ҳˣ
ŸҲ붯֣ƵĲûʲôӣ;һˡ
ã
˵Ÿ߲ʧŮˣ뿪֮ŮĵĽǵһ˿Ѫ۲
ƹƳ沢һ׵飬رһЩѶȴĹƳ棬һע˵֮ƳжڽӴ˺ܴͨƵζô
ղŮιƳ棬ֻǲŸ赽ֻܴҴҽƳ𣬹ƳûгԱ
ŮĺɰֻСӷ˳ϺΪһ壬עֲⷢˡ
ŪŮ뿪
֮ĲޣŮھŸʱҲԼ߲һ򵥵󷨣Ҫ˴Ȼʾ
ԭʼȻϢŨ񣬺ܿŸͽ֮һ˿˿ıڣͬʱǵԽǾѪҲʼɢ
ŮĹԼоеһȥСȴǸдõˣȾŸѹͷǰ˺üֻҰãԱߵϻֻ
Ÿԭ·طȴŮ·ŵһȳζѪͳۻϵζ
ŸŲûֱͣ뿪ˡ
ԹƳһ˽Ĳֻ֪࣬һЩƤëƳľѪҺ
ֻǣѧУһƵĺõط
ӼλѾ뿪̫Ҳð˰ԴΧ¿ʼߡ
ֱѧУųȥ򳵵˺ԪԼõĵط
ԪкͬԪһʮֳȵ꣬һװһ
Ԫʻ٣һھֱ⣬׷ʱ˰ɽˣҡ
һֱûж֣ӣСһ˿ڡ
ԭǻƼҵСһֱѲۿϢȴԽԽ΢ʱԪҲһ±Ĺ⣬ֱ֮ɽĥһһЩֻǻû˵ͱˡ
ôҲɽˣǷ˴ǻһֻɽЩӵĸ߲ǲ
±ɽģҲɽѱͻ죬Щ߲ǵ̬ȸǻ󣬶֮˵ؼĵطп϶ɽ˳֡
ǸĻ֮˵Щӳĸ߲㣬Ҫϵüʱûд
һ£Ѳɽˣ׷֮ǰ³һʱ͸Ԫʵ
׷鵽һɽŵվʱ򡮰ɽˡˣɷ˵ҵһżʲôĲ顣
⹥ԭǳȥģؼʱһߵĻѳ֣пʱѾ;Ÿ˵ˡ
ôܣʦô㣿ɱ㣿
Ÿʶ˵
Ԫʽӷ£˵Ǹ˵ĳַʽͰɽ˺񣡡
²ֹɣҪȻҲˡ
˺ܹ죡Ԫ˵




90 
 

ϵ˿ڷŲɫ
Ѱײڼ࣬˿ѿϷ࣬˿ȴûѪҺҲûκϵļ
ŸۻܹϸһƻǿҲΪԪҲܹ֮⡣
ȻĻɹӿԪֱ˵Ҫˡ
Ԫ˵ǿرǿͲֱϣͬһֻһֱ۴ӹﷺˡ
Ÿ˼ܹҲֺͰɽһף˵ûš
ԣ
ŰɽĻԪʣ˭
˺ʦһģһ
ѶΪ
ԪʲΪŸܹȥֱϵǹƺֲǵǻǽ˿¶˳
ŸʵԪʱǺܶ࣬ҲûаգֻҪԡ
ǵָһ˿ڱԵ͸ʱǹȻˡ
Լϵ˿ԪʸܵΪھŸһ˿ʱһô˵Ȼʼɢˡ
ЧŸ輱æӴ
ǾŸԵĵزǷ·ÿһ
һԪ˿ɢȻѸٵɢ
л
ûǹ赲˿˲ðѪ飬Ԫóҩȥܿ˿ھֹסѪ
ŸЩ²⣬˴һЩ˵Ĳû̫ĲһղпΪǵξѪԵʡ
ԽǵľѪǱüصȴȫϾܹԵĵزѰôᱻץοǰδصʱ˭ȥŪԽǡ
һҲǻԵɺܵõ
һǻûʦϢ
Ԫҡҡͷϵ֪ǣ
ǿ϶ģҵʦ϶Ҫµġ
ԪʳĬãŵü˵ǲǳ
ǲϵֲκһĹٷ֣ʶżϳֻڽȡʱִ飬סһЩ֣ռ仭֮ҳһŷ˳
һŵշɣҲΪ޵ĿгɵĶ֮ȴҲûе˷
֮Źرյ˵˳ǲ֮ˣһЩʵ飬ǵգ֮һȷĹˡ
Źأ޷ɣǾʹûܹõ֮Ҳֻܽܵ˥ӳ١
ǲǹڳģûκεϢ֤ʵԣЩѾ֮˶Ϊ֮
ڲʦ
һֱԪ˾Ÿ軹ԭλϡ
ֻɽ֪£Ԫܹ֮˵ʹ¿̫ܲãҲӦҲΪǲǼһЩġ
ɽһ˵ģɽЩ̫ϳǳһܹѹס
Ҳһ滹ֵܹվʦߣܹԪ֪ͨӦþܹļˡ
ԭ뾡ҵʦȴȥѰˡ
Ǹ˲ʦǱ˲ţֻþеİ취ȥҳʦ
ʱ˵Ѿڰ͵ҵʦȻͳ֡
ûҵȫģֻܹʦϵԼˡ
лһ²⣬ʦǲԤϵʲôŻϢ
ʱһζ;ε绰Щ̽Ե˵յ顣
ֿʼùˣһûһֱùΪѾûʸǼ칫ˡ
ŸȻǲܹܵˡ
мŸѡʮҲ˾ǡ
ԭͼãڼڷӵıоŸֲһСС󷨣һ̺ۡ
ӵǵʱûа裬Ǳȸժʱˮ飬ڸиһһĺá
ƺӺ񶼺˺ܶࡣ
Ҷݻصһ뵽ջعĳү
ŸھǵǶʱүڹʣ͵һүӶ¶һ˿Цݡ
ĽԽԽŸҲһֱסᣬ֪СǱԼھѾˣ仯һһˣǺһ
գ׼һСڵǼǮһ㲻Сı赱
⼸ദС䣬ҲǿĲԸ
ټǣϵ˶֪ǵѧں̸˼ɵĹ£ĵ׵һ˿ġ
ǧϴˣ
ȥˣһǴóԵİЦݣŸõĵˡ




91 ɱ
 

µûܹǸտ̯϶á
һҲְԱɲĲ
⣬򹤰˵Щȡ
ͷҪڵ𣿡
Ҳ֪Ĺʱ䣬ûིȻɣиˣҪƼɫࡣ
ã
ǴСԴùԵԭʱҲһЩڳ˵ĸ֪
;һɲǺܺõĸоľ飬϶ʲôõ鷢ϡ
æµʱҲעۿò͸߷ڹȥɫҲİҪȵ˻û
һʼڴǵĲͣĵ绰ں޾ſϡ
֪ôˣôһֱӵ绰ϢҲû˻أȴ˵һͳȥˡ
û֪ȥ
˺ܶٵɣ֪ԼʲôҲӦúϵ
һβĵ绰룬ܹͨȴû˽ӡ
һʱһªĳڣһ˫մѪּѵİ˽
ι裿İô
ͲﴫŮСϤֻȴûа취˵ˣֻܹ˵һ̵ĵַҲûܹۡ
С̫Ƕ϶ģûֱܷ
ֻͻȻܻš
ǲǳˡ
ûа취룬ץͳ˳ȥȥ֮ڲһľŸҲֽ˲ȥˡ
ȥ֮ǰ°˵ĸȥ
ʲô£Һһɣܸܵϵǹɲõĸоˡ
ͷҪʲô£һҲһЩ
Ǿллˣ
뿪ϵ˲ѯʲԱ֪Ѿ뿪Ҫ绰ŷֻ֪ȥˡ
ƺ뵽ʲôڳ˻ҵ顣
ÿһжĵطխ¥ŸָСǽ棬ССķ䣬һŴûŵĵط
Сľĵ䣬ûбŵ㣬ֻһˡ
һٿǮһת䡣
ʱССķеѪһſڵϣѪҪ˶ûˡ
ʹţû˿š
ŵдŨѪζ
ֻ·еѾʲô⡣
飡
һƾɵľŵסһţſˣ
죬ǺɫѪҪſˡ
һ˿ôѪ
ŵжв
С԰׵ſڵķһֻߡ
ֻ
ѪǴǸСС俪ʼһֱſڣȻֻתӱϣһѪеĺۼ
СӦҪſȣȴֻתȥġ
ֻô
С䣬С䣡
ҲѪȵһĻһСĵıܿѪȥ̽̽СĶ
Ѿˣ
ʬ廹µģ
ɣ
ţûзӦ
ԣæҵĴӰóֻҪ绰
ⷢƺ˽ȥ
һְֱϡ
裿
û°ɣϲС䣬Сô᣿
һһĨһţȴתͷô
Ҵ绰û˽ӣڴͨСӵģ͸ַ
¶ЦҵֻôСأǲǼǴˣ
֪ΪΣֻʱЦݺܹŹ֣ôᣬĵ绰ĵ绰ôСС䣬С䡤
ɴ۾ŵ̧ͷ衣
Ľߵһ鷢󣬡롣
Ƕ̬ᣬᵽëȻ
Ҳ˺ģ룡
һźȥ
еӽǽڣŪ
裬ΪʲôҪɱС䣿
Ʋסһס˺ǽڣ
Ϊʲô
Ȼʶ಻϶̥ˣҪܹʵʵȥֺ̥αظҩ
ֻǿϧҩЩˣ
ûԺǾͿԺúһ˰ҵǾͽô
ô˵˵ˣҾ͵Ĭˣ
㣬װɣ衣֣
ȴһȻǾͲҪˣҪ־͹Լɡ
㲻ʲô֪𣿡
裬㣬Ҫʲô
һֻҵסĲӣоһǻ⣡
飡
һȭˡ
ղŲҳǲɱ֣¼ŭʲô
ʱȸϽ˳




92 Ļ
 

ȿȣСĴɱġ
žžž
һԭƻȥŵľűһӴ򿪡
Ÿ裡˹ȥ
Ÿ裡ءԼϲͻȻɱ˷ҪɱԼȫˡ
ԼǲΡ
ЩȻ޵¸ı־ܰɣ
ǣ
迴һˣȻǽĶȥ
ôͷչأ
ֻһаɱֳǣԼϣǶˡ
֪ܲˣܳȥҲһӷˣ
ôܹӷأôΨһһϴѧˣˣôһӷء
˵ǲǺʧܣ
ҼҺɽģ޷ģ
С䣬ǣʱһˣôԣôܹȢһŮˣŮôܹҺӵĸףҵĺӲ࣡
ӣԺҲḺѣȻͬ⣬û취ֻܹԼˣ
ҲҩҲܹû
ǺǺǺǺǣ
Ц
ֹͣ˿˵˵С仳ˣ
С仳ĺӣ
ôµ֣ôµȥְָþȫš
ȴûشǶСʬ
ϲģٰɽÿһضǵ㼣ӻ·Ǿͻˡ
ֻһϲôеùջأ
ϻһѾעԺˣСôΪȻ飬ôأ
ͬŵϳΪģ򹤹Ѱ
豻Ͼǰͷһ۳ݵλãʼնûٿһۣº˵ǰҲ޷Ӧ
Ÿ裬ô
û˵̲סˣ
Ѿ춼ûгˣ۾Ѿ׳˺ҡ
ǧһ߸ֽȿţȥ򷹣
Ȱ˲֪ٻѹȥǧҲȰˣй
ҲãȻѧУֹôǽֹֹܹ˵أ
ƷѧŵѧΪ˺͸ǧһɱ˻еŮѣҪ๷Ѫж๷ѪʱһѵĴѧ˲ʹˡ
һǶʱǺܸߵֻǽϵϵϵѧв֪˵飡
˭λϵѧУǱȽϳأ
˽ȻЩĵģ
⼸촫ȥѾ˺ܶ汾ںü汾˲ɢ˼һ˼һʬĺţһ񶾵С
رǾ쵽ѧУ⼸ȥ¼󣬸ҡ
֪˶ڿ֣ҪʱȥЩֻܡ
ҪΪѧѧǶǺˣ᲻֪ж˼ñ˺ã˲侮ʯġ
ǧ̾˿ŷȥˡ

޵̫һʱֹסûӦ
ȻûгȥѧУµҲ٣Ȼ֪ܶ˶ڿЦ̲סȥ
ǻΪ˵ļ仰ĵģĵǣǵߣԼ֪裬ͷβûһġ
һͷβɵӣɵˣ
ǣȻ̲ס
Ÿ裬ǲ̫ûˣ
ȥտɣơտ
ԹŸʵڲһᰲο˵ģ
ðɣܾûгտˣ
貢ϲЩҲ˳ĿζܾöûȥԹˡ
ȥɣ
Ⱦƣ裬ķйʽӦñȿ޺һЩ
Ĳ֣ģһǾԣ
ǧʱͷôοûõŸ輸仰Ͱòٿˡ
ſȫǵĸĿ
ǺȾƳôҪ浽ڵ޹Էйеʹࡣ
ңǾŸͣ
ԭǸԣǣһ鰺ݳƷֱҵܹ֧ˡ
ѡKTVŸڵѡһ˽ԺһЩģ
ã
Ÿ裬ҰҲϰɣ
ţһȻ˵ⲻҲ£˼Ұæ黹Ҫġ
Ÿֻ𣿡
ûУûֻ
ʱĴѧȻûֻʵһЩŵϢŸûֻĵطû򣬵ȴûǮ
뵽Ǿѵʱ͵Ǯڲ򹤣˵ҲǾңҪȻҸһֻɣ




93 Ӱ۵տ
 

ǧҡҡͷ֪Ϊ˱л⣬ûб뷨ֻʺϣ
ôһҲˣӦһϺǿˣҪֱֻȥܻˡ
廨԰ߣδý˹⣬һĵλʱûܹҡˣ˵ҪϢһӵʱҲûΪѡ
ʱܶƬԼʹԶ
ǺĺԼаҪˣһι̨ܹҲǹ˼ҪԼʧɾʹˡ
ϾҪڰһܹǿɲô׵ģѸٴںȦɲࡣ
Ƕһڶ죬ʵϸ۲ͿԷִ˶˶ĳġ
˵ǵҪʲô
ͷ۵ķһ·
һûлױʦڣЩ㲻
ΪģǿǳС㣬ǴӵõĴ˰
ôܹ㴩أ
һװУ̫ˣ˵ȥġ
Բ
ǲУ̫ˣ
һӳٲ׼Ҫٵˣ
ɲ
ɫѾҪԼʱˣ
ûŸرûкһʱպǡǰϵ˵ϳǣŸɴһˡ
ϣλĴڣܹһЩ
˵̫లοĻȴʵʵж
˵ǳտΪǮȻȥɴѡһҳǽĿȫũ֡
ũֲпȫ򣬻ԼֿһЩԼϲԵĹʳ
¶ԺϾŸһˣҪʹΪʳֱʵĵ˺ܶˡ
Ÿ裬˵ǲۻˣҾȻˣ
Ϊϰ廹׼̿𣬿ȫҲûпãŮӱֻΨһ⵱Ȼڴˡ
Ϊտջ϶Ƕֵˡ
ۻˣǾ!ǧҲȵĳũ濴ȥ
ûдִīԼװһһųֱӹˡ
û˼ǰüĿ֮һ㡣
ǹˣҲΰɣôɣҲԶСǡ
ȷʵãŮӵɱȻһԱģŸĬĬ뵽
һ˿ЦۣΪԵû죬ûз˹
С㣡
ǧ˲ŵĿ˹
ҲĺѣС㣬Ҫлˣǻھأǧ֪
Ҫ֪Լھôȥæˣ
Ÿͷ⼸λҵͬѧǧ⣡
һһ˴кŸ⻹ãǧ˶һĸо
ôһȱƲƮ
ֲʵĸоֱҲһڿ¯߿ʱһЩ͡
Ÿ䣬ԹȴЦòãŸ裬ȻʶһԷô˵Ҷûкúûױ
ѾƯˣŵʱΪŲܱЦھǰһСʱ
̵תȥǧһ𻨳ȥˡ
տǼܹ˺֮Ĺϵģܿǧʹȥ
ƽ׽ˣʿȣرջԼ῾ýˡ
лл
ӹǧһ˷һְһֺõøŸ衣
ٺ٣Ÿ裬ԺôõĻһҪŹŸ֪˵ԷЦͷ֪ˣ
ȫܿˣſ⣬ֿտơƣֱһ°
ԱҲڣܿգҲƴǣŴգֻʱܣҪ͵ģҲҪϢй¶ȥ
Ҳ֪Ҫ֪λãǴѵķ˿ǿ¶ҪȿֺٶȸϹˡ
Ӧ˲ὫϢȥԭѾԺ׼˵һŮȴȥ
ϸܹŮ˷ܼҪԳֵ
սЩԿŮͨա
εϳǲϷ߰
ҪϷȥ̽డϾǿһٿĽˡ
ǣһݼ٣ųϷ!ϳһӰӻأһЩ͢һЩװȡĳõ㡣
ˣ
˵ţЩε
Щ˼˵ѽϴκһЩˣ
ΪǵտļܺãˣǼֱտɱ֣ܿʲôܹʧܡ
жܹûʲô˶ξ֪ˡ
󻹲֪ԼտôС츳ֻȥһʧܵƷ




94 
 

֪ԼտʧܵƷ̵˺üǶ˼⿾ģǧһŽ빽ոշϿܣʧܵĴԼȫƬ΢ϡ
ģ̣óԣ
ĩβһСβͣоԼհգ
ɲǿԴӹ²˳ģΪҲþûôɹˡ
ôϲ⣬һտܲܿɹ˵úܡ
벻뿴ĳ˱˱һģʵʱҲͯȤ
ʹͷȻ֪Ҫʲôһɻµĸо̫ûС
ر˿󰡣
֮͸ûˣǧάֲסԱߣ˾Ÿˡ
¶һɹŹֵЦݣָֻϰ˼£΢ɣ
ǧ붮óֻ΢
Ӻ
ҿ㾭ˡˣ˭ôϲ𾭼̨ġ
ֻҧгݵĿߣ
Цˡ
к⣬ҲĽ빽ֿˡ
Ϊľˣ΢ҲŶʮķ˿ġ
տͼƬһȥ˴ѵˣʵ˿ǻ͸һӰϳһʱ֮΢ǱתΣ
µ۴Ѷпڸպãͺأۡ
ȻʧƷԼ΢ϣͼ֣Ǻǣ㣡ʮ־зζˡȻԼˣðͻļгᡣ
λŮŸ趼ȽϲԼᣬࡣ
Ӱ۵΢궼ûʲôϢżһٷûʲô÷˿Ķ
⻹һηصϢ΢һӾը졣
ֻȺŴ󾭼ˣա
Ȼ΢Ѹתĳܣܿ΢ų;మɱŴ
ʲô˸˿ĵأ
һѾһ޵ĿۣƵĻظһ£ʵûˣǿԵģ
ŲߣüҲڰǷ۰
Ƿˣʮķ˿Ѹǵʮ򣬿ɲǷ
ᣬ߷߲ƽ˼⴮ȥˡ
ˣ?
ǺǣһȤζļһ
һӿõĶ˹ŸӵĽ֮һԲˣҲôϲԿȫ򣬾Щˡ
⴮ġ
ԵÿģҲһĪϲá
ŸԱ㣬ǱѾ̸˵أʹĺյļˣۿһ⡣
һҪȻ˶һЩı䡣
֮ǰ޷࣬һȴܹ֣ͳ巵ȻŲС֮ͬ
Ǽࡣ
ֻһ죬һùֶ
һȣȻ仯󣬵ǾŸ軹ܹͷƼ˺ܶࡣ
һЩˣ
ͷһʱǱǰϼˣʲô𣿡
Ҳ֪ԭ򣬲Ǻ!
ϵⲻԽģٲڵȥӴġ
ǴҪȥ裬Ҫȥ𣿡
ЦӦðҲרҵĸ֣Ҫʧأǫˡ
Ÿں˵ʱͱǳ˶ҪȥKTVʹӦ
ƺһֱں˵ʵһֱעžŸġ
һֱҲΪŸ״̬⣬ܹӰ۵ˣݼǲ˵ģڴĦǺеġ
ֲܿͲµӦˣϵһ飬ѲµһξŸ֮Ϊġ
ƾ֮ǰԾŸʶɲһԵ޹ԷˣеĴǣоͺʹϵһ˶ˡ
һרҵĸ֣ˮƽȴרҵҲ˶ˡ
KTV״ӰһеӢĸthatgirlþŸ趼̲סĿ
ɾʱҧӢĵˮˮƽܸߣûһʶͬȪһɾ峺һЩ˺ĳȻͬ
;ˮķǡ󳪸裬Ǻðűķվһ˲ĳȥˡ
˾ȵҲò
ϰ˹¶ӣǵһεKTV
һֱûе裬ɴͰһ״Ҷϸ衣
˲¶࣬˵ľˡ
λýȻǱסˣȴǿĵúܡ
ǧ質һ㣬˼ȦҶȻ־ŸȻһֱڽûж
!




95 ΢ը
 

һҪþŸҲһײУŸܲԸ⣬Ĺ񣬲ԸЩǼ͡
Ͳסǧҿһ˼һ첲Ӳǽȥ˵Ǳߡ
û취ֻܹһ׺Ǵڵĸ衣
ڴĿоŸ˻Ͳ
ħֻǴֻӦУ˼ܵüš
ԤϣŸĸȿȣһѾ
ܺãҪ˵仰ʱҪٳֿһЩࡣ
Ÿ赹ǺƽϻҪöˣǵһγʱԪСӸûˡ
ǧԲԵĻҲɿȹƣ
һûٺŸ質ˣղžŸ質׸趼ǴԼԺĸ赥ɾˡ
Ҳ׸˺
ˣһţӣֽǧúܲң϶ˣֻϾȻֻһ
ŭһ˺ü
Ÿ裬ҿô𣿡
ŸͷôģԺʲôһۡ
뿪֮õ˾Ÿ΢ţɹ΢š
һϣһȺ˷죬΢Աȴæ
ǵӰ۽΢Ū̱ˣ
һع鱬ʱǷæһ󣬻ûлǵӰ۸ֱ÷ֹͣˡ
ǺԤףˣమɱֱһƬƬֻˣ˺ϳʱյġ
ۼĳԹȺڻƬĽ䣬һķҳ˰ٻŮ֤ݡ
ȻԱǺܺʶġ
ǸǷһҹ֮䣬ǵİȻעһһ۾Сţעڻһµ΢š
΢ʲôûУհһƬΨһϢһ֣Ÿ
ֺʵ֣Ϊ񣬷˾ֻһͨԾŸͬͬѧҲû뵽ȥ
ЩҪҪ΢ʱصСţһ䣬֮
˵صСžǺһKŮеһ
Ϊʲôԣŷ˿ֱ
ѵҪعˣ
ŮĹϵ
ŸѵһҪˣк
뵽ûȵġʵŮǶҪˣһֳԹȺǾԼˣ
ϾӰʲôˣ΢עȵļˣԼˣûˣ
ܷ˿β²⣬Ӱ۶ܣֻڱ޵ߵһһ䣬ܺúܺõѣ
ô˵·V׷תأ΢ɹĸ̱˰Сʱ
˹Ǽ£ķ˿ֱǳʱûжԱȾûѡ
ŸԴǲĵģ΢֮ǰҲʹͬˣ΢żûùϴŵʱעģûκϢ
֪˳˰˲бˣҲõķ˿ʲôš
ֻ֪ǲ²ⲻ˽˻Ǻпܰ˵ԶھǵԪͳԶˣС巣
ڶǵ֪ϢģӾǻ֮ʱûǾѧУ
Ÿ裿
ʶľ;TD϶ھŸġ
ҪعʱԼûзֻѾˣܡ
Ÿôܻһ
˲侲Ļϴһӵİ
һӴʵϴô֪
ô֪ҵȻ֪
е÷ǰɣӺѵϣ
Լĵ׵һ˿ڣץѵ˳ȥ
أ
֪ϴ󲻻ʲôȦǿţҪˣ
Ա࣬ȴһ㲻ץ·˳ȥ
ʲôʱ䣬ǴӼ֮Ѿ֪ͺҹˣ
һϣż˺üźգֳż񳪸裬żֿļᣬˡ
ֻڴϷ˯ţһ˿ǸۣǺܲѸ£ĽĿᣬˣԵû٣
ϧҪס
Ҫ͵
Ҿô˵ҲûŰ
ûԳŵIDһʮ߰˸
Ͼע˿ɲ
˵ҪֳҪΪ;Ÿʲôأ
֪һϴˢžŸְæͲʲôֵˣŸҲҪżأ
ǧҲ˷ܵúܣƽʱ׷ǣɲϲǰر⻷ĴǣҲò˶٣Ů˲ͣڸֹģ˲˯š




96 ؼ
 

ڵľŸҲֻҶͨ
ϢôҶȻҲ֪ģ绰ҲΪ˱ģҪʾŸǲϲǸ
Աߣ¶Ʋ⣬ʵϸžŸĻش
ûУҺͨѣҰһæһæ
ԭ
ͬʱһ
һҶݵ࣬Ÿ谡ŷ㿼ǵôˣүүˣҪ㣡
ϾǹļڣȥһҲûʲôүүҪԼ
λΪܳףڻλүӣ
Ȼ˽ܳ¼ңŸͲʲôС˼ãһȥġ
ŵ绰Ÿ趼ܹܵҶݵĸˣǵʱȥ㣬Ȼʱ㸸ҲҪˣһϳǣ
ʲôһһ˿ĵأ
ڳԶʱҶѾʶĺôˣĸڲʲô⣡
ǧҪŸһ𵽼棬һҪȥǣһҪȥʵϰСûпա
Ѿȷ˻¡ʵⲿƬӣȻⲿƬӵĵҲˣߵΪҲƬеһλȻϢѹȥˣǶǲȦˡ
ѾüûƬӵĽƬӣߵ˵ǵݽһǵĻǽ£ʱһγɽע˲֪
ʵСһѣ
Ҳɹ΢ţ˵ǺͶʾҪ߼ʶʶȦʱʹľʹӦˣһʵϰСĽɫһͿˡ
˵žŸ˺üڣҲ֪ƾԼôͬ⣬жȻžŸԭġ
ָյĻŸҲܸˣԾҪҪȦҲ԰һ¡
ʱת˲͵˹죬ǰһ͸ǳˣǧҲ˼ңǶһ
ȴɺϵڻҪؾǵ׸Уɺϵ˷ɻ˫Ȼǰŵλá
ǺͳͬѧԵְ׸УķЦ˵
һɺϣξԵˣŸϵıҲһЩҲؾǣ
ǰżڻؼҿ
һ˵һߴۿ˷һۡ
һŸˣֻһطȥ̫ƽˣϵԵ֣ɻʱŸ׷˶һ䡣
ܿ
̶ĸȴǾŸһ˿ģֱӡ׷˵Ժ
˵ʲôˣžŸԶıӰ׸УѯԼҷˡ
˵ҲҪȥ׷Ҳ֣ΪҪ˵һ仰ء
ҲСӿЦҪ̫ˣ׸Уº͵˵
ǾǵļڱҲûгеĴ㣬ǲȥġ
ͨͿҶݺͳԶվţԶһõ廨
ӭؼң
Ÿ߳ԶϽеһʻ˹ȥõҲ̫˰ɣӻӦðٺϻʲô
Ÿӹõ壬߰ɣ
ûŮϲõ˿ܻ̫ǾŸϲŨҵĻɫ
һλȥȻǲסƵˣһ˳¼ңȻǳүڵլϺֻסһ˼ס档
ǲԸס棬Ҫӡ
ϺסĶǹҪĹҼ쵼ˣһǵѾʺסˡ
¶λȻѾǸ߹ٵĸ߹٣ǱΪٵĶС¥סţʵϹԱǵסլȶű׼ġ
ʡɳʡ¶ļСھֻһһĸʽˡ
Ÿɻ˰ɣԶȥ䣡
Ҷݸ˻ˣżҪһȥˣҪ³
Ÿķڶ¥¥䷿䣬һǳ¶޵ģһ鷿ʣµһǾŸˡ
ߵȾͷ㣬㷿ˣ
㿴ãķõһ䣬Ҫ趼ûͬ⡣
ǰⷿǷɫϵģǰָĳģñ䣬ȫЩĶûж
ҼΣĶ˲٣ȴûһµġ
ǵɫ·񣬺ǷϾŸϲá
ųԶ߽Ҳñ䣬漸¹ȫһļŮӵ·СڵͶҵ
ë׵СµĹȹӲƴСƤЬ׸ߵĸ߸ЬӦоС
ÿ·ͽƼ˵ͺ㴩һˡ˵ԶЩˣ
Щһ굽ʮĲ𿪣ˣҪˣٲ߸ˣ
ҲСĴˣȻ϶ھŸǺԹ޵ģ
Ͼ˶ûˣڼĵλȴߵİ
Ÿ迴ױ̨ŵļʮƷУۿЩȣ




97 ү
 

治ȫҲиƽʱСƷȫʲôصĶһĸ׶Ժȫİ
ÿһĺﶼһҶݵţŸһĲ𿪣滹˼Զĺͳ¶ġ
Ų࣬Ǳʼ۵졣
ҲһЩûţǶֽ˭͵ģּӦҶıǡ
ϣһŮܹ֪ȫ˶ûǹɣ
Ŷ֮ԶҲźԷˡ
¼ҵԲˣ¶ѾϣȥϰˣھڹʾڣҪȥɳʡʡίˡ
ԹүӾʹ˵绰¶Ů˲Ͻȥ˼ҿȻҪϵ졣
¶ԼְǰһֱͶӵ˫ؽɫүӵĽѵҲҿֻܱ֤ȥ
ҶŮĳүﺦ£˼빤үү˾꿸ḷִ̌ЩΪ˹һЩ£˼ҺϲСģر㣬ǻ֪һиŮ˼Ҹ˺һأ
˵ҶݼҪǶλУһ̥ǶŮ˫ȫĸ˲˵Ҷݸá
һ˵ǾΪԼŪŮ
ŸҶݵ仯ҿүүҵˣ
үǿӲһˣǶΨһŮĳÿһԶҲǾŸգүҲΪ˵Ů׼ġ
ǰүүҲһ겻ĸһˡǾˣҲȥˣò˶ܹˡ
ԭ˯İĵطӦòô˯ŵģǳһϾŸ˯úһѾˡ
ɳ¶ԿȥϺǱߡ
ſڵĸʶĳ¶Ȼϸļ˲ŷС
ŸܹܵԴǵĳϺſڵʱѾвĿעˣһвС
ֻҪǳڵһ㲻ľٶͻͷɣ
һֱڲʽϺĴţҶ˵СʱҲһεģǻ㻹һүүͱ㣬ЦÿģԵòˣ
үүҲ֣Ū̻ԹҲŮأ
ڱ˼ϡӣڳ¼ҾϡŮޣ
ſڵүӵԺӲԶӺͣһС¥ǰ
ıȻͬûиϢһдµĸоѾ뵽һһľС
·֮˶СĽˡ
үӵݾϲŮҲǲܳ˵ģ·һλ̣ϹһУεѾڵˡ
үү棡¶һ߽͵
塢Ҷ̣ԶŸ裬׳棡ӭ
ְ־ǸүԱΣȻȻ͸үߵ˽죬ҲһȨĴ󽫡
ǼҺͳ¼ҵĹϵеʱļҳһһְָǽ͵˳ү
¼ҷ򸾼ǿģƺͱľԱͬ
ϽߵԺſھһʮĺ
дϣؾԼүү˰ɣ
û˵꣬һŮ˽ʲôŵŮ㿴ôʰ㣡
˵һŴ׳֣ǾŸ˰ɣأ
ʵ̲ݴûһ˿οڻ磬̫¶˰Դ
̣
ҲѪԵϵҲпǱʲôԭûг׷ӦʱѾס֣һ̡ҲôȻȻĺ˳
˸ӸˣүүǳƢȥģû㣬ͷӲ˰ϡ
ӸλΪ۰ĺӣүҲֻһͨүү
ݾͿɳһӵˣ͵ϿһЩͬڵûڸʽĻ档
һԼɽװ϶һ׺ͣҪǻһʮŮѹɫ԰ףҲԻŵ˵ġ
Ƕ֪Ӹλ϶һ쵼ŭ
үʲôˣȫһʮŮӣеѹ
ҶЩȴ¶ס
үڿŮŮЩǲǲ֪ΪԸûʣүӲͬ
۰ŮˣûгΪųĺӣıϲǲˡ
ȻҲԼŮԵΣҲԺŸүĶλ




98 Ӱ
 

ǳΪһϽͿүӶԾŸˡ
ҶҲ֪Ϊһĸ׵Ĳİˣ
Ա˵ܹѹ˴Ƶ˾Ÿȴ·ˮ󺣣ûܽһ˿ˡ
үүãϵıӽûһ˿ı仯̬Ȳ׽Ҳ롣
һԭÿƺҪճƶȻˣãããҵŮ
䲻ȫƶܹǼװĳԶϱ磬ԿȻ򶨡
ǰľŸܻһЩϾǰǹҼҪ쵼ˣԽһ̳ǵԽǾѪֻ֮ǻλλվǰҲˡ
ү̫ˣղŲһүүŮĿ飬Ҳһ쵼˶ԼԱһֿϡ
¼ҲǱһ˼ҡ
ʼվֻгԶûжԽүӵĿǹѾԪ׽ˡ
ҲʶһЩرֶΣԪƳ籸ľŸŲɡ
Ƕһţ֪ҲǾŸˣԪ֮һҲͺò˶ˡ
ǳԶžŸԺӡ
Ÿ˼ȴԺϺ֮ˣվүӵԺǿ
۵һӴĽɫӰ̾ϺϿա
ֻɫӰȴ˺ۣü˿ڼҪƿһ
ĶʮѾݽߣڴڵĲһЩ֧
ʵǻ˵ɣԭǻǧͼڡ
ֻǣ¾ֻһõӰۣҲӦܹĲŶԡ
ĵףȥעϵӰ
ȴûз־ƿĿʱһоƤƺһ¡
үӵҪȳ¶ߵö࣬һЩûȨ޽ӴĶүȴ
Ÿڷ˴ϵⲿŵ˵׻й¶һЩ飬Թһܶ鶼͸ġ
һŸҲ׼ҲʲôҪġ
ǣȷʵһЩûе
Ÿԥĳүĵ׸⣬ˣҲѹԼͺá
ȥɣҿٲȥ˶üˡʵүӻһϴӣݳʲôרŵıҽõġ
ˮҲÿжģûԹãϴγ˾Ÿûа㲻˵һ춼ͨ泩
ЩعӱȾŸĻҪÿһЩζȴˣԶһ㳦θ
ֻǵû˼ʳ
ԳԷŸͱү鷿Ȼʮӵʱ䣬ѾҶЩסˡ
ȻѾ޵¼ҽʮ꣬ÿһοүӶǻһֺǿѹȸС
֪үŮ˵ģǻᵣŮүӲˡ
үӾڼʱҲȫɵģ;Ÿ̸껰ֺ֮¶鷿֮ȥ˰칫Ǳߡ
¶ҲʹžŸ뿪ˡ
ԭ᲻þŸ裬ҪģǿǵŸոջǻİĺܣ᲻ڣ߻ַˡ
ʱǲؿȥʱҲûһ飬һֱȳϺֱ֮עӵĸоʧ
ȻȥŸ·ҵѾ׼һЩȻŸ迴ϲϲϲѡ
ŷ˵ᣬҪŮƯƯĳǵȦ¼ҵĳŮˡ
Ÿתһϸղ뿪ʱȥһֻӣϺõϿӲֵĵ̣֮ϴŷ׼͸ĸŷ˵ĻҪϺܶࡣ
ǳ̵ޣֵĻعƶҪǧˡ
ҪѾǷˣĽ֮ҪʵʣҪѹƣڼӵʱϵѾˡ
ȥǷ绪µһҹģ˵طֱǵ곤Ӵûзʲôۿ˵͵飬ҶʮԸ
Ů
ŸҲӷҶݽһһҵĵ̣һһ·ȹӣԶܲһԲ϶ҶݲԵ㡣
ֻûϵԽ
һȣһԽһЩãһŮһ̳
£ʦ
ԽԾŸ־ʵǾŸ׼ݽһĳһ˶ܲˣοǻѾǿҪ˵ӡ
֮ɱ˵ľŸʲô鶼ûУЩ˾Ȼʲôûʾͽϵʬˣǩһݱļ
һļ̧ͷȻǹԺһ֪ԼǽӴһ˶ܡ




99 ȥ
 

ȻԾŸĸо͸ˡ
ΪŽȥһŸ֪ģҲһĳͷ
ӿ˵ǶˣϾǾŸ˾ߵ⡣
ǰǵĳʦ
ߵŮԽĳƺһ£ʦɣҲ̳
ԽȻҲ¶˳ǳ谮һֱûԼĺһ㻹˸еЩźġ
Ҫ֪ǺԽĶӶģԺԽû֮Ҳʲôûķݻ˵ԼĺӣŮ˼ֱϲǡ
ʱԽиоŸı£ȥͽŸԤ˵ˣɴԽλȻҲ;Ÿĸˡ
ŸλŮûʲôĵ˵ͷʹ뿪ȴһӰͻȻ֡
˵˭ôŷٲҪˣĻС⣿
ֳĿŹģ
Դһһʱ嶯֮˾Ÿĵװ׻ٶ˿Ц֮ߵﶼ˳ģһ谮ĳ˼˵䣬ѻ
Ҫǳ˼һǱһʱ䣬̲סϾŸˡ
һ֪ܳŮҲŷϣΣ
ղΪûпԶڿ˲µ˫ѪԵϵּ˺һ䡣
Խýſ϶ûпϾŸ費ǻ£һҾŸģƫƫǸνĹĻͲʲôˡ
ŶʯģزԽ񲢲ʶż־ϿۣҲ־ϵƬͱ֮䶼вµĲġ
ûв𣬳ҲΪõزԽ;Ÿʲô
ŸһҪȸ˵ĳСѼѣ
ԶͻȻܳŮˣ񾭲
һ˲ŤС㣬ʶˣҾ˵ŷϲˣҲǳе£
λСϲǾͺ棡ǿƶ־ѹȸеŸ߸Ьڵذϵ̤̤ҶͬŮһ˹
̳ȥ˵仰飬Ҷݺ
Ů̳װŮʮ飬Ҫƻǵ飬̡
β۵ģ⣬ñλСȥԺǷ绪µһвҵӭλС㣡
仰ǶŸ̳˵ˡ
̳æͷӦǣһͨԽ֪ͨ
ʶҶݣ˵֪绪ţҶ˵ݾͺȷˡ
һ˲Ťǿ򶨣绪⾹ȻҪ˾֮𣿡
ҶݿÿһۣʾŸ裬ûУҼ¥һƷ껹Ǻܲģ
ڳǿֽϴ϶˵ʲô̬
ǵڣûκεĴڸУ㹻ץˡ
֮ͥ³סûбѾˣҪǺͱĻ͸Ƕˡ
Žų𲻸ĵˡ
ôһĶӵĸо
ԽʶҶݵģΪĵز̣ͷ绪Ҳйüκġ
ҶܣԽȴк
Ҷתʱֹ˱׼ְҵ飬׽Ҳ룬ܣ˳֣
ԽЦ˵ǰҶѲˣ
ȴѯʵĿľŸˡ
Ҷ¶Ц⣬Ů棡
Խе𾪼Ҫزס绪ŹܲҶǳ¶ӵ֪Ĳܹ࣬εĶ֪λ˵Ķϱ
ҲǸղҶ΢Щ̬Ҳ⣬ȴкԭ֮һ˼Ҳ̳ĺزǿҲߵÿ°
ʦŮǾλŮ
֪ǿɬ˷ܡ
ҪܴϹϵ绪ߵĺͲˣиε氡
֪֮ǰѾ˸ˣ
ԭС㾹ȻҶܵŮĽ
ʶŸ裿Ÿص֮ǲûȻǲ֪Խ֮ĺġ
ԽȻӦǣ˵ǾŸһæʲôæԼзͲˡ
ܹڵλԽԲûбµˣܿ˾
;Ÿ貢ǵвɵ͵ĵزϵҲǿ޸İ
Ϊ˫ûжģǻﻰԽڿŸ裬վһĳԶҲû£رӣɷֺãҶϵЦݶ˼֡
Ÿ裬ԽʾóǲʲôӦ
ϵǺ⣬ܹǶӡǺܺˣ




100 ŷ
 

ԽҲ٣һβУԼ˵ܹԼھŸеˡ
Ҫ򵥵ļ仰Ťת˾ŸӡǲҽӽŸˡ
ת̬ȣԽԽΣգΪ˵׼ʲôʱһ˾ͻͱһ
𱻱뵽⣬ԭͲ˳һֻﹷ֪ĳ͡

żϵİͳŹӹȥ
һûУܿһЩǽеøˡ
þҪȥ̳ϹĶůʯȴһְֻס˼
С㣡
һİͻȻסļ򣬻㣬ô
Ҫǰĳ϶ʲôɫӽӲòС
ϵֻ־ũɵצһֻиɿݵһƤָڣһֺΣյĸо
סֱֻۺëѾȫ
˭
˴Ѽñī֣ϴҲǻɫĳ£ʵʵģһ˫ɲ⾹ûһƤ¶档
ҲǴĪ磬ԶԷϢһ㶼²
˭ҪҪܰ㣡
ܰңʲô
ֻҪ룬ܹУ
ǲ³ɣ
ЦһҪ뿪
ŷϣ
ͣסŲŵŭң
ȴ˹óһƴͿĵľӣֻҪһ£ҵģ
ߣĪ
һʲôƾӣģôܻá
һ澵ӾȻУҲʧ
վԭѰңټĹ㳡ȴûп˵Ӱ
ž·һͰʱʶľͽ˳ȥֻһʹ˻ӽġ
ŷЩȻд˲࣬Ҳźܴŷ˵Ҳʢ
ԶɫװҶݺ;ŸĸŮǳŸϴų̸һԲķɫ飬ͬͬϵ飬ĵ˸ӵĸ߹˼֡
·˿ˣղϻ˵ҪҽһƯأλ˰ɣϧֲ֪ȥˣŷ˱õŲʮ͡
һϮɫϹЦüĿ֮ȫϲá
óһˬҹúܺõŮˡ
Ҷݺ˽ŷҲͳԶкˣǳ¼ҵĳŮŸ裡
˵ǳ¼ҵĳŮҶݵĴŮڱŸǵõүӵϿɵģڼؾŸĵλ
Ȼʵûʲô仯ȴ¼ҵһ̬ȡ
ŷҲģԭǾŸ裬Ȼһ־ĺùҺĸѣ㺰̾ͺá
ŷ˱ϣ
̣
˵һٻӰ˹ǵҰɣϵı㣬Ȼϴ̳ģ
Ȼôû뵽ǸŮȻǳ¼ҵĴŮ
С㣡
УŷȻ˵ĿģҶݲ绪Żܲõݣǳ¼ҵĳϱݶλ¹ǹעĴڡ
ܿõϢĺͲ֪Ķ֪ˣ¼ʮǰһŮŮһˡ
ŷ˺ȻѾȥӭļλˣҶžŸͳԶںһ̽ٳ˵
ǹϲҶˣһԱµĶŮǿĽ
Ÿ迴ó˵ŮĽûһ˿ܿĺۼüĿ֮һ˿ǳȴǴڵġ
֪Ľõɷأ
ж˳ɹ֮ӵģֻ߼첻ƮƮġ
ǰԷȴ൱Ůŵģ̳ķ˼ҵĲҵ֮ԽԽ󣬿оȻûһ㼯ŵĹɷݡ
ķ˼ﲻʵүȥ֮ǰѾҽŹɷݰٷ֮ʮ
ǾܾˣеĹɷݶתƵӵ£סıĳӶӵ֡
һαΪʲôѵӴҵľûһ뷨ôĴûжķ˱
ʱ˵ģԺϲһش㣬ֻҪҵӣ
ԶԼûκε뷨еһжΪӡ
˵⻰Ѿʮȥˣûб
£ķûе¹һӣҲġ
ԼҷˣҶԹ²𣿡ڳ¶εϢûɢ
ķüĿĳΪɷҶݵĴȤȥһЩСǺ͵ܵһ׶ѧ𣿡
ϻ
ϻҲǹڵһѧˣ㸸ĸ׶׶ѧҵģһΪһҪ׶ѧأķЦ




101 ʶŷ
 

һ˶һѧУҵҲһأ
Ⱥļҷ޷ֿ֮ԶһصĶԾŸʵ㣬ǲǷʲô
Դӵһκ˽֮ԽԽ˳ˡ
Ÿ迴ôôʣ
Ƿһ㲻ԾĶǳԶôֵġ
ԶһЦյ˵ļҷû⣬ȴӣ϶Ⱑ۲쵽ķ˵ĶӺüء
뷨һǶԵģķȷʵһ⡣
ķ彡Ůˣ˵Ӧк˲ǣȴûУƺʲô
Զ˷ˣʲôⰡǲСʲôģһûܹСźúܡ
ŸԼֻ˼ӳĵܵܣôϲЩĶѵǽģ
ǣ֮¸ӣκ鲻ȷ֮ǰҪ¶ۡ
ŸЩӣУӦúúöǡ
¼ҳһŮ͹ˡ
ԶԺעҪߴ·ӵģǼʹҲҪѡ
ڵĳ¼ҵλȻųүӺͳ¶ֵ֧ŵԭҪһүȥˣ¶ֵˣ¼û֧Ż˵Ļ
Щпɲģǻ¼ֻñͨ˼һҪѡ
ԶҲ֪ڨЦһ£Ҿоо㲻Ҫǰұ֤ᵢѧϰġ
Ÿ㵽ΪֹǾȥԪ˵һԪӴúܣһѧУҪǴųԶȥʲôϷҲǲܡ
һЩͨãҪŪʲôƾԪıԱ˵
ŷϾԼ֣ǵԼǰǺܲϲģֻҪһôĵ׾ͻһͣĸԼϲġ
ڵ״̬һסһһϲһֻǸʶһʶѹסˡ
˳ֽӹеľƱһߵϣϴԼİЦݣû˶࣬Ҵȥһĵط
˲ͣڷ̻ը˻
ú磬ڱĺӾرŷϵʱ򣬿䵭ЩӭŷϣʹĶıӰóСӡ
鼸ҪţСЩֵķĻһŷϵıϡ
ţĮŷϲˣһϲԼŷϳˡ
ŷ˿ӺһŮӺأ
ǸŮǳ¼ҵŮ
ȿŮ֮ŷ˸ˣ˼Ů𣬶Ӳǲϲ
ϣղȥˣŸ趼ҲˣŵڣΪĸףܸо𲢲һʺԼӵŮ
Ÿ裿
ŷ˵ģϹȥ
ǻȴˣС˻죬СҪĻñȥɣ
˵ʲôʲôСҪĻȻȥ
㲻߶ŷʶӵôġ
˼ҳСûнϣɵӴ
ϵĳŷϵĻشֱòˣ̣ҺȥҳСأ
Ҫŷģ
ҶݵŮô°ܽ
ŷ˶ԳȴǸϲղŷϲ˵˲ȥҾŸ裬ǲģǳ̨ƫĶӻһȻ˵áôܹϲ
С㣬ɰ
ŷֺҫĳû뵽ŸȻ޲
ͬ׼˺ܾõһȭͷƴȫĴȥȴǴ޻ġ
˱úܣ
ŸʵҲûзӦģǶŷڵ״̬
һڶʱڸıѸ٣ʲôԭɵأ
ߣԽȵʱ˳ҪΪǱˣ
ԵһʦôһʱȻԼֶ̽ˡ
ųԶڵŸָͣҲŷϲͣɨӡ
ʲôⶼûз!
ûн
ŷϿ϶ǳ⣬˵е֪ģ̽κε
Ÿ΢΢ı仯ûӹ۾ʱ泩ˣ
˵
ôǲأ
װĺðˣ
˭
Զһɻŷϡ
ΪŷϵϢ¼Ҳҵ˾Ÿ裬ԶŷǺкøеģ
ֻǶһɢһֶϢĳܲˬ̳ûǣû뵽ˣ
ŷȴƺǶЩ΢΢üͷǳҵġ!
һ㣬һ˵Ǹ־ͱŮ֣




102 ʿ
 

شЩ⣬ϣеͷΣǹȥǱ!
ֶԾŸ˵СǿˣųСɣ
ŷ¶żıС㲻ҴȥϢ
ǲǸӾش˷磿
ŷŵĳعͷԾŸһЦ
ǿˣˣҲˣ
ңҲϿżúܣͰ㶪أ
ŸĿ΢ղŷתʱ񿴵˵ıϡ
ٿȴѾûˡ
Ů̫ˣСϣŷ۾ʺס𣿡ϴŪʱеأ
ŶþͶűСˣһĵŮˣ
ǲԸһһͽߵ̫̬Ⱦܲˬˡ
Ҫ˵ΧҲͳ巺΢һЩˡ
֪߶ŵĳڱ߾ϣǹֵн˵սѲߡ
ҰɣϻͲʵѵ˵
巽Ŵû˵
£ôܣ
ǲ͸¶Լݵģ֮ϵжûһܹ֤ԼݣõǱġ
Ҫǵڹ֮⣬ǲٻصˣʬ嶼ܣ
ڹڵļˣѣõֻһűֽڳ֮ǰµ飬֪ôġ
һϣǶǲսѵġ
飡
գ
ǰǲǹǹɨ䣡
ǰŽӦСõһǹûп֮ǰ˿һСڴϲҶķˡ
գ
һɨ䣬Ȼǹ䣬ǵİţ
ǽӦĶѣ
һֱ已ŵڼֲס˹ȥȴǽץǹ
ָ֮ڶס
Ҳ۵˼£ŵŶѹڿͷһ»ͲʣҲΪ̫ϤϳףԷһֱŵġ
ӳ
˾ŸҲʶģ֮ǰȥ˴ʱһһԲˡ
ߣ
ûйߣǳ׷ɵʱ
ڱ߾ϣѾȺŵĻ߷ҲĶǰ
ָһУεʱ̹עĻϵʱͼԽֻȳϤӰ
󣬼УҲǵһġ
ڣһϤźŵɳͬʱźǹ𣬼ϤӰ֡
ǵ󣬴׷ᡣ
ڻڻӦУĶŶԽ
Ϊڱ߾ϣı߷ܹ¶ͷֻܹԻѹסԷܹǵ֧Ԯޡ
ԼһսѱһǹмУһˤ˶Խ
ͲûͲ
ʱ˲ôˣһγǵ񲢲һ㣬ҪûܹصڣûдõϢòǣһǵսѡ
οСӣÿһ˶ǹҪ˲ţ˵κһ˿ܶͨʿһҪá
ǵֲΪ֪ǿͨʿûκε
ǣǶǲһģ
һͨʿܹܶԷԼǰ˴οˣԥ´
УԱһһУƺҪ˵ʲôȴϡ
ǲܳ£ʲôһе
˵ʲôأίҪҲȥί̾˿
ܿԼսԼǰΪͲѾˣ˿϶ҪһЩۼģʱԷҺܻܿ˵
˫ƤǲɱģһЩõӰ죡
߷ʿͿú۾ǰȴֻһЩ֧ԮŻвʮ׵ľ͵˹ڣǶԷ̫࣬ҲǿԱһʱ֮䲻ܹ
ڵõ׼õĻͲͼ
䣡
䣡
޴ıըó˻᳷
ǻһӦսˣΨһİοļյĳ黹һǻҺС
ܿЦǰɣյǻҺлһֵðο飡
Ǿˣرⲿӣǳе£嶼Ҳռ󲿷֡
ʲô¾ãΪ㸺ǰУ
ƽֻͨϰյĺƽڳ˵ûйƽ
ԵֻѪǹֺ͵ꡣ
߷սʿǿһԡѪʿǣ˿һ·
ڱ߾ϣĲѾǺΣˣԵĺͳĵȴǽȻͬ
ǵĺǰȫģǳǴе˰ΧǵĺֻжѣʱˣֻʣԼˡ
PSļܿգܿգܿյ漰¡µȵȣȫ鹹ϹİɣʵߵСôôߴ




103 Ԫ
 

ֱѾ׼ˣŶѵ˵ĶѣԱֱ
ûнٺϲãеֻǳơ
Уίڵ
ίΨ֪һγˣȻ֪ǲǣǲǳڶǵľ⻹Ƕˡ
лл
ȫǺѪ˿ѾûкϹˣ촽ѵ˵ðѪ˿
ž
˫Ų£Уľͬʱǰ۾λѧԱٶ㲻ϵ˾
Ļֱ
ԶȥֱŷĺУ˵ȥɣ
ĵ绰ӦѾˡ
ֵþģˣǿܼİǡ
ίʧЦְ𰡣
ģ
ʵ񳣶˻ܹμŷ˴Ǻе̵Ҵ壬Щ岻ܺҲãܹƹܼһҲҲãûɵӡ
֪Ÿݺͳ¼ҶĿػҪ۵ƣȻġ˵ữȻ١
ܸ֮ôģ϶ǿͿģάžŸҶݣûҪǮ˵
˳ᶼǰҶһ£ıŮʽھȦˡ
ҶڳԶе֪֮üͷûһ£תȥ鳣ˡ
ڹͿԼŮˣһξˣһٶģһѵԽĲ
ԭҶݻŮģϧ绪ŲһʲôС˾ÿ춼ȥֻܶųԶúŽ㡣
Ҫǲ۵ģҶݾ˵һ仰Ƕġ
˼㴦ˣʲô鶼Ǹţ
ԶǵһԼ˵ĻϧΪԼ㣡
ȻӾģֻŮǱ
ڶճԶԭŽȥļȻٽһЩԼѸʶġ
ϴֻͬѧһЩǴԺﳤģС浽ĻǾŸ趼ûм
ȴҪŵʱԪĴ˵绰
СùãɵһҪæ
ԪЩ޲ˡ
ĵʦνڲǴоһﲩʿγµľһʿ
ʦƽʱǶܺõģķɷ⣬ǾҲڡ
˵Ż绰ﴫһЩϤŭ𣬡ߣߣһɱˣŵһŮӵĵ
Ÿָ΢ģ
ɽ·һٰʮߺţԪæ˵͸Ͻȥæˡ
Ŀҳһţһ۾ӳŲϵɷĿſеˣҸ㣬ţҪǸߣҾŪ϶
׻ͬİһɷƽյеˣֻʣĿ
Աؿڵ׸Уݵ׷ˡ
׷ζţǰ˻Ǳº͵Ůɰ㵽ôˣôܶԻ˵
߶Ůһ͹뿴ŮŮûйأӴŮӵĿ
һæ˽ŷִ˵Ůϸ߸ỨԼǧŮ
׸Уò˹ȥǰȥŮŮ˳
ŮȻڶҪ֣ҪΪ׻þòˣνɳ˵Ԫײ֪ҪЩʲô
Ԫǳֱ⣡
ǰҲǼɵģǰһͲһˡ
ֻʲô⣬Щ뷨ȴ벻ġ
úĽ!
û취ۿŷҪߣ֪Ÿ赽ˣҲֻܹ绰
ڱ׸Уĸ߼֪ʶȻҲԼĹִҪǱǼҳˣҳô
οҲŷܹʲô
׷ˣԼĸֻöԷ۵ĺܣһ޴йץһľϺݺݵһˤȽľʵĵذҳһӡ
ⲻҺģ
ݺݵԼͷ˼£Ҫץ׻
׻ŵôԭأԪһ䣬輸ϵ̻Ҹ׾ͳȥ
飡
ɹץ׻һʱԪһԴĵȥ

׸У߶ţָŷɵֲţ촽ȴԽİؿڴȵš
׷һǻˣæҵĴӰóҩ׸У˽ȥ




104 񲡣
 

Ŵ׸У׷˺׻£ڳҩܿ׸Уƽˡ
֣
׸Уһ㰡ô˵Ҫ׻ǣҲں׼
׻ǿǰ컹õģֻЩ꣬ǲ֪ôͿʼҶˣ
ү̾˿ȥûУ
ֻιȥˣûʲô󰭡
裬ʦܣԪ
׸Уƽ飬ҲԪл
ôҾ÷е⣬ѾҹùùҪ룬Ӧþûˣ
⣬Ȼˣ
׻ʵùҽ
ԪЩΣʲôǾ֪ˡͷϿһѪʵûʹһʱ᲻ȥҽԺҲ¡
÷ڵҲǸ£ԪֽŲɳš
׻һű˵ʰһ£ˮ
׸УԭͿ͵ģļҳ֪ˣںǿ˵ܡ
ԪǾǣŮʦܣƺǸùÿʲôûͿ͡
ҪŮǲ˲ŻֻҪܺЩûʲô
Ҳľˣĸ˫Ҳûʲôݣ׸Уʿ־ͺͻڶƵ׻ˡ
һǵӣһ۰Ůּɡ
׻˶ʿҵҲʿҵʱˮɽˡ
˻һֱܺãɶ־Ȼǵĸһ
ǽ׻Ůһ裬֪ٴηȰԼŮҪˣСƢһϦ֮ôͱ
Ÿúܿ죬׸Уģ²⵽Ƿ޳¡
׸УűԪӭľŸЩȣԪĹùã
׸УͻȻŸ˵ĻҪ!
ɽ·ɲھߣ
ҪǽԪǼϵٿɸղŷľͷܲȫ˿ɾͲˡ
ùã㿴ҾúܲԾ¥ʱѾ˵ˡ
ͬѧ
Ԫȣ׽ʶ
֪׽ѾϻУˡ
׸УŸס
ĳԶҲźһ
ȻʶǴСĽΪ˴ķ
׸УֻӦõһʱͿ͵ģŸ費һСӣȻǼˣǼļܹʲôæء
ŸȴѾֱߵ˯ŵķߣ֮Σڷüĵλһɫϸߡ
ϸƺǸоʲôȻŤһʧˡ
Զ˳飬ǺͽʶģӦ˷ܲǣµвѧ¼һλۿŸ֣ͿƲסĻǲʲôֽһգһͽ˵ĳ
Ÿͷ׸У˵ҪȷһϵĶҪرһ𣿡
׸УɻΪʲҪرܣ
ԪСĽͣϵЩӣܲҽѧģ
ҽѧ룿
ɳϵķʱȴһֱͦͦ
﷢һֵ۾Ÿ裬Ҫ
Ÿ֮ǰһɫķֽѾ˷ɵüġ
׸У˱ĳŪˣҪǸֽס˲ǵŮҪΪĵӾˡ
ϧֽûмֶʱ䣬ֻǷֽһԶˡ
ԶѾˣԪһߡ
ȻǺϲСӣСùõĵܵܣⶫֽƣȻʲô򵥵ģҪСӴȥˣͲˡ
룬ֽ֮󷽳򼸺Ѿ۰ˣͮͮһƬһź飬˵úܡ
Ҳ׻ˣ׼Ÿˣʲôץң֮󣬽ʵľɳˡ
Ҫ֪ɿһѧоģʲôƽʱһ׶۵ûš
׻סͣԼ̲ס޳
ſԪֲԾĵطˣŸһֱƾͷɲŻƷ֮Ȼûжˡ
ֻǱÿȫǾŸĶ֣һֱŸǣűߣûһ۵վԭش
Ÿ軯ΪƵɵֱһ
ԭĿôһԺһƵˣԭúõɳɸˣ輸Ҳ顣
ôסŸͷ׻˵
׻ͷȥˣʱǱҲ֪ܲˡ
ʧǵӣʲô仯ܹ͵˵ġ
˵ˣҲǾ񲡣
׸УҲôģɫҰ˼֡




105 ҵר
 

ۼ׷˾Ҫ绰ҽԺԪֹһᣬҲа취
ȻھŸ֮ţҲƱ
׷˲ţʲô취
˼ɫѿûֻģҳعⶼûпȥˡ
Ů⣬Ůô찡
Ϊϣ׷ʵĺġ
׸Уһ߿űķɳ񣬲֪Щʲô
Ԫû뵽ô׷˾ŸѾ˵˹ƶˣ
ҪΪѧУλ置ŮͬѧԹƶ㲻϶Ļ䣬һʱ벻ɵô¡
ƶ
׼˶ͬһʱ俴Ÿ裬׻Խܣôܡ漴¶һǿЦСЦˣôֶأ
һ˶Ǹѧоģ仰˵ѧҹģôʲôС˵Ĺƶأ
Ÿȴɫɽŵ۳ſʾ׻
׸УҲһ˹Զ˳ȥżںͷ
ָһ֣ɵ۾ѪѪһƬȻһȻʼȻһ㡣
ھŸָƿʱɫ¸˷ɵ
Ǻɫ䶯ʱ׼ĿһǺѪ˿һĶһֻֻĳӰ
׻סֺ˼ֻ׸УˣҪ΢һЩҲ΢΢Ĳš
Ǽ棿ƺǲţʵ
ҽѧôԸķкܶࡣ
Ÿȴ̵ĴĻ룬ǹƳ棡
ⲻͨĹƳ棬ƾһ֮ܲʦƳһŸ
ԪƳͱɫΪģϲĻ£ǹƳ⣬ΪһλƵĴʦɽǹƳ˵ĳһӶټһˡ
ƫƫԶѯʣƳС˵дģһѳɱǸ𣿡
ô˵ǲͬĹƳвͬƷҲģ
϶Ǽ棬Ҵ绰ʦְ֣־оⷽġ
׻ҡͷҪȥֻ
ŸҲֹԪȴǸϽƳͼ治һҪǷԣǻ˹Ƴ棬ˣ
׻ֻ޴룬һĿԼĸס
׸Уʵͬѧʲô취𣿡ƾһ֮ûа취ǿ϶а취ģба취
Ÿ׸У˵˽ְ¥ԱߵŮ׸Уȥҡ
ҲɣŮҪ뿪ӣǰȥ˵ıӳײ˸š
ӳŮһֻ߰һۣǻѯһͬѧ置𣿡
ȾĿûش𣬱ȴѾķӦȷ˾Ҫҵˡ
ͬѧģ׸Уе飬һµ绰ɣ
ӵ绰ĵȻ׸УǾŸ衣
ʲôĵˣŸĻֻһ䣬ΪʲôҪǣ
бµ˶һƢƵ˸ֲ̳ʲôʥĸΪ˾һʶ˺һʦϣǻ
ŸҲ⣬Ҫʲô
ԪʦɷҲ׸УŮҪŶԷȥҲǿȥġ
ЦˣԺҪʱһ£
һƵЩЫ֮ʤ̫٣ȻҲᱻƵѧУ
˵ʲôҲܾ
˵ò࣬ǾŸҲ²ˡ
կɱĸףҪȥ𣬾ŸҪȥʱ
ȵĸկĵλ϶ͣɱȱƳկӵʵβ˵Ϊ˷Ӧ̫̣
ҿΪṩһЩǾ˻ҴӦһȥ𡣡
û뵽ŸȻܾѵ
Ÿ赱ȻҪˣ˽ͺް취ˣֻҪܴĴۣҳɹļʱȲרҵⷽˡ
룬ҪŬң
ԸǱϴξŸ뿪ȥŸĵطϢ֪ŸԸ
һƵҪƷǸŮˣ̫ѣҪҪһЩġ
ŸͬˣҪǲϣṩһЩܼİûġ
֪浽һʱֱȹȻҪһЩ
Ÿ̨ʱ׷˸Ͻʵô
ͬˣһɻҲҪϲܹǡ
-----------
һεǾֱ´ģԳֱӻص˾ǵľǻϳǡ
͵ŵľϳ巾ǰ˾
巽˾һĻѾڵˣһǾĸˣһʶǶԷϿŵŽǴ˶Էݡ




106 ǧ˿Ӱ
 

һн
ľ߾ϽԼ˵ĵλˡ
ûм߼ٵսսϺȻǰ
رǱߵ׿н˵˵ιȥĽɣ
巳˵ȷȴԽǱµ֣ԷͨˣƣʦнͷʦУǵеרĹƳͽͷĽ塣
ˣԷһЩƼ˲ⶫ
ʵ𣿡
ǰʱһ߷дı߷սʿʧһɺϣҪǴΧľͲɺˡ
رţǹЧҵʿǵ֪ϢͳˣΪе̫࣬ҪǾȼܹȣȴܾˡ
巻ص鵽һ֡
ԷĪֶΣǴ̽ɱıٸҲ׻ͨˣο治ǸǳǿܲЩѾǺܲˡ
ԭ¼ӦرŵΪģǳԭóȥˡ
ЩǶǺ֣ǴǱŵġˡǣĻܻܲǸδ֪
Ǻõ׿һӣɷ
رļһģƹźȫĸӵĵĴر㲻϶࣬ȴֲڸʡУֹһЩа޺ͺ֮˶Թڶ֡
ǻ̫ˣЩֶعģ㲻϶࣬һСľͳ©ӡ
ԾǳûǶԹڸ˲ų־ŭˡ
Ƽ˲ſɶǹҵıƸÿһǱ񰡣
׿õ͸ϽھǴѸȥ鿴ЩˣоͰ˷ɡ
ǵһеˣоķǼѧһҼʵ⡣
رŵжٶȺܿ죬ڹȵҵʱҲˡ
Ҳмʶģ֮ǰŸڷ˴ϵͲһȼġ
ϵĲ߰һĶû
Ҫϳ˳Զ
үӺͳ¶λþǵļ˶ص㱣ǵӵƽ߿ܲᰲ˱رŵ˶ٶǼǵƬġ
Ÿ裬ĵҲѾ˱ܵıǩ
ҪȻЩɱʲôģͲ鵽Ҫ쵼ֱϵĻһһ׼
ôˣ
׸УѾס˯˹ȥֻʣ׻ɳŷɡ
ԶԹȺܺ棬ǾŸĸ߹Ƶ˶ϲ̽סûʶֱӽ
ʵŸ費Ҳû˼͹ȴ;Ÿ˲һϵϢ˺ܲ˲뿿
Ƚſɳϵķ֪Ŀˣ;Ÿкֱӹˡ
ʶĺˡ
˵ⲻǹڵֶΣ˹¹ͷͷʧˣֻɹ˹ơ
ֹֽǧ˿Ӱһ㲻ԸһˣƳĴУƴ࣬˷ĻܹԴ˿ƶԷ
½ͷֹƣŸѯ׻
׻æ˵ƽʱоҼģҲоˣûеʲôˣһ׼ĹУҪ˶ûᡣ
ԪҲǰ˺ܺƵģֱܻµ˵ġ
ĺɰһֻСɳɽ˱ķɵͣһСɳᡣ
ڵĹƳ뻹ʮͬһֹƳ棬Ҫһа취Ǿ֮᲻ǣƳҾͲܹ֤ˡ
һˣһǺֶΡ
ԶŸ裬ֻǻ˵ʹ
Ƴȷʵ˵ģҪһףҪ˵˾ͺѣοЩ߷սʿǲ˹ƣнͷ
ǲֻܹ취Խȥ̽Դͷ֡
ԭǲ¶ģǸղŽӵ֪֪ͨһ¹Ȳֺ֪˲ֹ
˼˵һеĺܶ඼Ǹ߼˲ţԶʵ.
ƽ˲ͬĵط˲ʾжһ㶼͡
ʱ֪ԶݣΪµıҲ˵̫࣬Ƕ˽ˣʿʱǽ֣ʲôõİ취Ļһϱġ
ʱڿɲǱ˵úº͡
תͷŸ衣
Ÿһĵ񣬼ȻѾˣӦȻᷴڡ
ȶ˼ˣʱڣϵĽͷҿģǺTǱߵֶΡ
ͷ
ʱһ٣ǲŵ˿ʼûпнͷֻΪǹ
ǰŮãȻͿһ㡣




107 ǹƳ
 

ʵⲿŵ˲廨ŵĺܶ࣬ʵܶ඼Ұ·ӳ
ΪʮĶңĴкܶ඼˻߲ȱȫ
һЩҲɽĴɻһЩˣżҡ
Щôῴⲿأ
ͨΪһְѾ˼ǶЩ˵ȴǺ룬ǸԸΪһֺķʽڣżҡ
Ҳ͵ⲿʵࡣ
Ÿ͹ŮӣʵͳĴȴǴһġ
رͽͷƫŵĶ֪˲٣˽ľͺˡ
׻ʱݵʱľͳǵ̸۸ܡ
ǣһֵ¼˰᲻Σհ
ʱ˵ʱᣬһļϣܹǩһ£
ΪŸǵԭ򣬷ɵѾܣǹĿǰǲϣ̫֪ͨȺ˵ĴڵģοǹغҴˣЭȻҪǩġ
ȻʱѾ֣ŸҲ뿪ˡ
ǸУ׻񶼺ǲã̫෴á
ȻûõҵĵطҾˣȳ˷Ҿ뿪ˡ
ʱھŸߺȻ׼ѯµĹ̵ġ
汨ʱһ飬رǾŸ͹ȵݡ
¼ϻʧɢĺӵ׿Ҳ֪ģӵʱڵıʱҲǳһ
үӵŮʦ
ʲô
϶Ҫү˵һġ
ү֮ǰͶԾŸλʦѧһЩʲô˽ˣֻΪǿˮ֮ģû뵽Ȼͳʦ׿Ǳ߷ˡ
׿˵¿ɲ˵һ˼档
쵼֪Ⱥڵ˲٣ΪʲôǵĺӺ֪ģˡ
ΪУһǲܴӾˣܵƣһЩģȱҪһΪԭҪܵⲿŵļܡ
֮ʲôöԸҳǶͳһĲСǽӴƾλ֪ȻᱻЩҡ
ڳ¼ҵĳŮȴһʦܻǺ֣ⲿŵȻҪעģһ̶׿ҲŸǲŵ˼
ӵүүĵ绰ŸҲû̫ȣүʵûһ˿һ
һүӵǶ˼ǲԸȥһǵɡ
׿ľǺܸߣʵȴûı£ο˵Ϊͳˡ
һȺˣҪûһرĹУܹùεȴࡣ
Ҳ취׿ԺĲӿܻᱻⲿС
зΪ֣೸⡣
ⲿŵȨṹְ𶼻һı仯֮ŸҪǽҲþûкôˡ
Ϊ쵼ˣүӳ˹Ҵ£ڼ巽浱ȻϣĺӶܹڸɾ͵ˡ
οҪǾŸܹıĲһɾͣԼҲкܴ洦ġ
ҵʱܹ󵽵ģ
ְԱһЩƣҲĺô
һ㣬˻ɱûзɹܣҪǹҵˣɾʹһˡ
ŸҪûݱҲᶯ˼УȻҪ࿼һЩˣңУŮ£ǺϣܹΪЧġ
ڲžŸûʲô̫ȤүҲҪھ;࿼һ¡
Խý겻Ͼߣ˲Ʋ˵㱻ϸŪƨΨһİοǽ޻ˡ
ڼСԽϲòˣ޲Сһʹĸ׵Ķĺְ֣
ֳˣ
ӻһһͳˣ
ΪԷû˾ͣǴűķĸҡ
ŸջӳʱӾˣֻСһĻ䶯ĺɫСڵ̺ϣֱˡ
ҽ·ϱķ˵ǻҷĹ£ʶľ;ⲻ
ͽҽԺ֮Ÿ˵绰
Ǵģ׼ǰȥһβ˵أȵһСӣĳӾͺ³һ
Խӡ
ʱΪСӵƤץŵ棬Ҳûϸ͸Ͻˡ
ô뵽ϵĳӻ䵽أ
ԽӲȵǹƳ棡
ƬתʱŸõ׼ȷĻش




108 ǧ
 


ȿȤӡ
ԷһزˣŸֻǻظôһ仰ȾذæĴ۾ŸǲḶˡ
زˣǾǮˣ
ΪկģĹƳ棬Ȼ㲻ҲԲԣ
Ǯܵģ
ûû뿪ǣҵŸҪһȥԽǱߡ
˵ŸǲٰԽģһε̫ɺˡ
ҲǰûеԭǾǣȦӵ鷢̫ƵһЩ
Ǵϳ֮һһûͣ٣һξǣ˽
ԽҽԺ¥½ӵŸˣԶȻҪġ
ȳʵϵϢȴ˸оܲãټϵıŸƽ˵ҪһֹƧڸкǿҡ
ԽûиһӣǿĴ˵ӵĲ
Ѿ˹һɫĿڴͷŸ輸˽һɫѿˡ
֪Ÿݣɷ˹֤ʲô
֤пܲͨĸȾϸʲôģ
Խӣǰȥס֣ģλʦڣûµģ
¥ĹоŸѾ˹ȵݣûк˵ȾƵģֻ˵а취ӡ
Ҫ֪ϲ֪жٹƳĻƽ˿ܺ㶼ܲˡ
ֻȴһСƿӣһЩɫķĩˮԽˮ͡
ĩζʵںݣֳˮһζֱˣԶܲѾȥˡ
ֱӸŻһûŻ³
ǺȲȥѯԽ
ǱȽϺˣûУЩĻµõӱ괩˲Ż֪
ӱ괩
ԽϽζŵߣȣ
û취ֻűӲǽһˮȥ
ˣܹĶһ졣ȽСƿӷźá
Ƴֶ󲿷ֶǼ֮ѪΪ֣׳Ƴ뿪ʱԲοǵˣ˵ǱһĶ
ղҽ˵ҶûжˣҲϴθˣôУóͷļ鱨档
¶һЦҪҪҰʿ㿴ûУƳҪֻҪϴθܹ⿪Ļǻʲôơ
ܹܵ˵ģɵһ¡
ԽҲȵƢôϽ֪Щʦ⡣
ֻֻܹһĻҪʲô
һεľһ飬;ŸЩദðԼλãر˵ʱ򣬷ôĶ֪
ʲôҪ˵
---------------
ҪĶǰվ;оŸʵ
ڿֺԽ̸ü۸֮ǾͳǰվˣڳԶǱŸǿԸˡ
ͼƵıƫǶ˱кǿľġ
ƵԸһʦ˵ձҪ࣬һԲϾͷŹʵ
ɽڸƵʱرЩٸߵķĶΪ
ģҲкô
ܲӣǲһģܵģҲͱˡ
Ҫ־ŸһʵҪĶΣԲС
ȼ˵֪ǸŮеʲô𣿡
ǰٲƣ
ٲƣŸ֪ˡ
ǧ
ٲǱȽϵͼһֹƳ棬̬Ҳ״ģһЩ׶ĹƳ˵ɱС
ȴһָ߼Ƴ棬ǧƵǰ˼ҵƵزŻϰٲơ
ٲĵͼƳΪǧƸҪ˼Ҹǽ֮Ķ
˺пǧơ
ǧѵãǸ̵ֿùʦǲԸ⻨˼йֻмٵĿܲŻ֡
ǧƼⱾ
һɹǾ޴ջ
ǧһֻһһֻֻΪƵ˵һ
ֻ򱻳Ϊƺ
ƺǻǧγ֮ϵġ
ƺûбãһ㣬ϴǧƹƺˣƳļֶ޷
˼ȻҪƺŸˡ
Ÿ費˵ˡ
ܹǧƵĹʦʲôСɫǺöҪõ²Ǽ򵥵顣
ΪǶҪȥñĶͬЩˣǣڵ£ǲǾҪȥ˵ĶҪֹң
㶼֪ٲƣĪǲ֪ǧˣ




109 
 

ľŸ費֪ȴ֪һ㣬ǾǧƵϳӣ
ʲôϳӣ̡̥̥
Ҫ˵̥̣˶Ϊ̥Ǵ֮ЩҽԱὫ̥ó˽
ƺ˻оӦ֮Ⲣûʲôϳȴ̥֮ĵ̡̥
Ǹ˻µʱ̥ʳͬӤһΪϳʹá
ŸȻΪʲô岻ȥˡ
෴ҲҪֵġ
ܹ͹ദҲΪȻƣϵϢûвѪɷ֮ûϡ
ڵĴӿسǣͨ״ȽϺãŸֱӴһ˰ļҡ
ΪѾ绰Уĸ͵ˡ
ŮԭѾʳˣΪϰũûаᵽȥסƽʱֲľֻһЩСˡ
һƬҼҵĲ˵أȵġĸָһɽµб˵
ڲ˵رϣž£ֲʲôǲ˴ߵġ
̫ɹ۲Ż߹ȥġ
⺢ӣ˵˲ȥҪȥɣ֮ǰҲȥˣЩܹˣҲ֪ĸСҼҲ˵ְϷ
Ҳ
֪Ůʵ״ֻǱŵˡ
ڿ˺ЩطмӤԴСĿӶԣѾûаƳټˡ
ھŸ˵ݣǳض˾ʣԼһ˵ġ
ĸҲ֪ЩͷˣرЩݵ˾ǰһڴȻҵĶֲΪǮԼԼϸŮһ㣬ǰũҩûдġ
ϲҲ
Ů˵ݲһ㣬ɷҪʣʲôҪհ죬Ҳûʲôֵĵط
Ϊ⼸Ҳǡʶ㡯ˣȨ˼ҵһСĺܡ
ھŸ˲Էֱȥ˵أøĻûȰֱӾ뿪ˡ
һЩˣǱȫҲ㲻ʲô
סũ壬ڵϰߺԸ񶼺ũϷһЩ仯
طˮ¡Ÿ˵
һܺõķˮأҪ˵Ӻ󸻴󣬵ȴҲԱӺ念
֮Ѿǳ׷ˡ
ȰĸԶ֮ĺɰۿж֣Ǹ֪ȴܹ֪һЩʲôΧǵĽ¡
ЩҵıСı˵ˣûǧƣ֪ܿˡ
ƲȷĻеЦֻܱʾкܴİѰǧˡ
ΧŰҵĲ˵عתһȦƳѾȫתˣ˿϶ڴ
ųɳеĹƳ϶߲ԶģǧѾ˹ؼʱ򣬰ѾƻһӶӰ쵽˹Ƴ棬Ҫǧƻܹ˳ҪƳ·ãϡ
ժһЩ˻ᵽУĸѾˣֻаĸǰź졣
Ӵ裬˰һͰĸֵ긾Ůתͷ߽ԺӵľŸ˵
һ󸻺ﶼˣе˿˽»һЩģȴĽĸĸڴĵλ˲١
е˺ܶࡣ
ĸҲˮ֣С͹СЪЪпյһͿˣء
ﰾסĴ̫Ͳµ˿϶ڲ˵ش˶ãͻյˡ
Ȱ϶ȥ
Ÿ轫ӵݸĸףˣǲȣ
ȣ
ôأĸΪ˵Ҫ˵ǲÿʱͷ͹ûһ˿ȵӣվڴ̫ûк졣
ڿ㣬һȵʱ
ҲȣƵȻϲѾվ½ӹĸ׵ݹıϡ
ϻǸղŹʱҲһƬϵء
ǸֵŮЦţƬģҪϲߵʱ
ĸ׾˵ϾֵģֹǹһƬǱɽͷȥƬɽء
ЩɳԵֲǺܺõģȿģڸкܺãȵʱһƬˬޱȡ
ҼϺó԰ɣڸղţһʮǼأԼ߽˵θԵúܵ⡣
Ҳ֪ӴĴˣĻһҼҵҵ˵һϺǹأ˵۾һۡ
ǲ֪ҸղȥǶҽݵģԼͷϰ˽ȥصģ
ģȥһܸоЩŹ˰ңѰĸ˵




110 ɱˣȫ
 

ٹˣȺ;Ÿһۡ
Ǿһ´ûˡ
ҪƣӦþڴģû뵽ǻûпʼʾ͵õ
ȽƤϵķ¨һӣȺ˶ˣ
ʵ̫ӲŮûзֲԣ߰˰ɣĸˣʹҲ֪ʲôģ
Ͱ˵˻Ự²˼䣬ɿ࣬żСӻ˯Ҷൢ飬Ůˡ
ǰ⣬λҪϲϣðȥժԼժУЩĹϿƯȻģһ㶼ʡ
ҲǮ£ЩǵˣЩ˵ǮͲǮϴҵֻĸ˼ļ۸
ȻҪǼ˵飬˾ҪˣҪٿʡ
ŸֹסҪڵĻ̣ǴӾ𣿡
ĸ׻ش𵽣ܰǸӾһƦåֺеϹεҲ֪ôһˡ
ĸ֪Ĳ࣬Ⱥ˿ΪֻһСӣû˿εԭ򣬻þŸȷڴƵˡ
ôһСǲṩ㹻ϳӵģЩ˰ֶţǺпϵĵط
ʿиȡַ̥̫ںţһΪ˱ֻǲṫġ
ҲвõĵطǾǲ֪Ͳ˷ӵĿɳ֮
ĸΪִ彿ĺӣȻû˵Ҫҹص׼䷿Ϣ
ҪʲôҪľͺңҶ¥µġ޸ԽҵС¥ͱĲСͱڴɵķˡ
ã
Ÿ跿УҲڡ
һȥɣкüˣǹ
㿴ǵַǲǺͷɵĹǳͬһˣ
¹ƺͽͷһ½ͷֻҪܺ˵巢Գɹ¹ƣǻƻƶҪùƺܺ˽Ӵпܵģپܽ
Ǹ¹ƵĹʦ϶ڣôɺϵھǲԶҲһĹʦ˫ͬһˣͬһ˵ĿԲС
֪ûûпҲܹ϶ҲʦŵģͬеĹ֮ͬ
֪ǧƣҪʵʩĻʽҲһЩͬĵط
ھȥɣ
ʱҲǹʦƳʱ
ڴӲ˵ػ·ϰһ£ֱһΣڿǡ
Ȳϲҵ̫ȥıսҲ½ã
ҲһЩ̫õĸо
һ޽Щͷש߷УΧһϣǵԱߣһȫʵʵɢһֵҩζϡ
ëʢһ˫۾һͼ챻סˡ
һЫӵĿһϣһĨߴߴǻҪã
ǱĴɤųˣŵͻȻתͷȥĶһ£Ǵ˲ͱס˺һ㣬ֱ󵹡
ϵž֣Ե϶ȥԭأͬڵҲж
һǽϵĻ׸Ͻ˹һǫ˵ɭﻹãϢŭ
˵ľȻǱ׼ĺȻһˡ
ɭһ£ҲûпʲôҲЫѾڿʼָſڵϸڴڵĴ
ԭ͵Ŀֻôһ⣬϶ûٳˡ

ɭ˵ҲǺܹ֡
ũҼһϲڷΧڵؽѣӼҲڵؽѣڷ棬ںӵǽǡ
ؽϵˮһƿһŻζƮ˳
ҪѪɭŷĹ⡣
ɭ˾ѾܶΣǻΪһ䶯оġ
ɫģɫģɫĺɫģпӳ̵ĲСָĳȵ嶯һεѪ䶯
мɫðһŵļ̣ΧĹƳ涼ҿǡ
ڵؽѱϣѾ˺üܱԿյ˹ǣżܹһƳõۿ
ϣܻҪһʱ䣡
񣡡ɭ³˴󾪡
û뵽ɭ³֡ȫ
ɭǻģ
ɭĻԽʱּһС顣
ָĶôһȫɱǵѪʳ
ɱǵǰһ컹ǵд




111 ̧ͷ
 

ԽҪһӣǲܹӳĹġ
ɭ﷢óһСԼɿݵѪ˳ŵǶѹƳС
ǵؽеĹƳܵѪζȫӿǼɫĸǿʼЩСĹƳ档
ֻ֣ģ
ǲУǾǣɭСĿӿĹƳǣڿϲһ㡣
ĹƳˣ˸ܹùƳָЩ˾ˣܹıǵǵĸ
˺Щ䣬ɭ˼ҪǲɱˣǾǵιЩĵĳӡ
˿ɭó˵ڶɭ˹Ƴ棬뷴ˣɭøӶܹ
Ƴɧָֻ֮ƽɭ˵ؽѡ
ЩƳǸղҲÿһ·
ؽѺܴڽȥ֮ŷڵؽѿڿĵطڷһ¯Ķ
ĵطͬһƬԵúǸɾĵطĴɢŵĵݶһ
ɭСĵĸ¯о涫Ķ¶ԵЦݡ
漴תȺٲгץһѹƳ棬¯ӷ˽ȥ
δο
һ屻ҧһֻƴСͷŰɫߵ㣬ǵĹƳ潫ӽİٲƳһ˺壬ȻӸһڵĿʳ
ߵĺɫٲƳ浽ﲻƬ̵Ĺ򣬾ͱһƤ
ȫʳˣ
ʳеİٲ֮ɭǳϵİɫߵûκεı仯Ŀ⿴˵ؽѿڵλá
Ǹ˲ûשʯƺܵĶ⣬ŵȴֻ¡
ɭֶ̫죬Щ˲ûڳʱɱ˶ԷĽɭúõģֵʬǶʧ
ûоԵİ֮£ֻǰװ׵Լѡ
ⶰש߷棬Ÿ͹ҲѾˡ
ӦǸˣָ͸쿴һǽǵӰ˵
ĸ˵ӵʱᵽ˰Դͺģܾбʶԡ
Щأ¶ֽкüѪΪƵмҵĹһ۾ͿǱ˹ˡ
ŸСĵĽûĴ򿪣ƺ˯ú죬һûз
ֲѰһ·˵
ȡ־ܹ׽⿪İٲơ
ΪҪסе̥ԭ򣬷㲻ùֹҲмְ취ܹٲơ
⾪ԷĹʦûùƳ̽·
̵ָȵָһ󷽡
ƣȻа֮ۼҳаϢŨλñȻǹڵĵط
ˣߣŸϢٿŸ˿ٴӴ˳ȥ
ЫĺһݏCӣǿнƺоʲô˶ӣ
ˮԺԻֱˣȻǵ˼ˣ
ôˣʵ
пֳ鶯˼±ӣ˵Ϣ
Щŵ˵ôܣΧгŵģ˵ӵʱ򺱴ЩȻ
ɭڷΧ˹Ƴ棬˿õϢ
ǹȴҲа취ԻЩƳ棬Ǻǡ
ƺҲЩȷӵ콫һ밵ɫճȥ
ӼѾûʲôʶںȵⶫʱȴƺڴڵʡ
˾ͽ̸һֱû뿪ӣҲȥľŸֻСĵΧŷ̽һ顣
ȷܹ֮߸ˣһⶼѪɷ֮ʮŨ񣬵ûзʦ
ǻȷ˹ڵλ
˳ȥȫط֮Ÿ跢ֹȵɫʱ˲١
Ǹʦǿû˵꣬ȴܹµǸʦпܲûʤ㣬ҶԷô˰æ
ˣ
ͻȻڰֻһ£˻صȫλ֮Ÿóֻȴһ΢Ϣ˳
Ϣǳ巷ģݾ!
Ҳ
ҪϢһϢ͵˳
̧ͷ
ͨװĳվǰսǴֻ
ĳ己֮žװʱҪһƽ˵ϢΪȻ÷΢ķʾɡ
۾΢΢𣬳ϸвȸղڷֵֹķ˻ҪǿϺܶࡣ
巣Ÿ躰
ܴۣ巵еӳžŸӰ
ţ
ɭҪϳӵ̫ˣըˣһЩӺԶĵطиľǶбţʵɱֶ̫ײУ˲




112 
 

ʱȥҲץ֣Ҳпٴֻܹϱ
ھǵıϣĶ԰ٶȺȵȻǱĵطܹȵġ
ܿרˣûвرŵ˾ˡ
Ϊкܶİӣ˶ͨˣرŵ˾ͻע
һעͷ˿
ȥŪϳӵʱΪҪɭҪ˺ۼ
ܿ죬ɭһ˾ͳǵС
ǺпܾڹڸҵȺˣ
ʶжٶȺܿ졣
ϳһȺӶ׼ĹӶǡó巻Щ˴ཻȻͱЭˡ
ӳ
һŴɫװ˹õĿź
ڲŮ˵ʱ򣡡װ˵ǲдųŪĹ⡣
һҪ˵ʲôȴһ̿ͬʱһŷֽѾ˳ȥ
˫ֻǰĿŰװ
˭ʶҲ£ǰװӦõӴָָ
ʵĴ
ǵկ˶ڽӴһ߰ˣ
կĵλȴǰҲһ㲻֪ܳ˿Զġ
ʲôˣװվڳ巺һλãʵ
ûлش𣬿Ŀͬڿһˡ
Ū
ŸҲģûл
ͳһģǺóӳװпҲŹҵݵģŪ˺鷳
Ūˣǿ԰ˣ
ָ΢΢һͼǰװվŵĵطͻȻðܶϺ棬ʮĹһںûжɽҲ˳
ЩȻƽʱһ㶯ŵܿʱǷһĿװ
װðˡ
£Ļһ׵İװ֪жôĽˡ
ôġණһ𿿽ôܹܵˡ
зֽһգȥûжãںܿͬҲһЩӡ
ǵϻģﻹܹ֪Ǳˡ
ļҵģ
ȿǿѹŭЦһƨ£
ڱԼ˾ҫһ֪ԷܲԼӵĻȷ黹졣
կеˣرƵŮǣ֪ӹʲô
һ棡
㣡ղǲȷ˭ֵġ
ѾݵİûôԵķ䡣
ڰװȷǹȶ֣ŪðҪ֡
ȴƺûпղŷһ񣡡
־ðװֹס˶
һεҪҪǸˣϴŪġ
ס˰װ巺;Ÿ轻һ
Ȼ˾ߵһߡ
Щ˶Ӷоѻ֣


ŸӰóһССܣú˩š
ǴӹģǱҲ÷ͽ֮ȥżҵĹۼˣֻ
֮ǰ̫ɷϢͨˣȻãȥĲɷ֮֮һʱ䣬ó
֪֪жôĴ˭˵ġͨˡͲܽӴЩˡ
ȵ˲Ӷ֪巵ʵĿ
ڹеʱܸ͸һЩܵ۾ҪǸҪһ
лһְɣ
л
ϴζæ´õҵĵطң
ȴһӳ巾ͿˣһΣ
һΣ
˼һΰǴʦ飿
˵ƺʶ˵ʲôںһæ
ԭ˵Ĳ
Ÿͷ
ʱͻȻһźͳͬ׵˹ӣˣ
µľ֮ǰͰĸ˵ǸϵŮ˵Сӡ
˵Ů˻ȥ֮Ӻúõ˯ڴҲû⣬ֱȥݺιˡ
ι꼦ƽʱСӻ˯ţûļ
Ӱ˯ֲ˯Ů˾뽫ӺѣȴѲˡ
ˣʼһ˫СڿץǲͣŻ¡
Ů˼һǽ֮Ĵ峤ңصŴ峤ȥͼСۿžͲˡ
ҿرӵڣʱס͸Ͻˡ
峤ҲСӵүүżòУϽȥҽԺȴһŮֹˡ
Ů쵼⽻ģ֪ԷݣһλСӵ򳤣Щ˵ǰȴǵͷġ
ҽԺˣ
ˣ
Ȼ峤ûιȥ
ǼΨһ




113 
 

뵽ͼŮǰס֣漣СƽһЩɫҲ˼֡
ҲһЩˣ
ССüͷһ𣬺ʹࡣ
Ÿ͹ԭǲӦúͳһģΪװк͹˺̲ס֣һֶĪ⣬һֽɡ
Ͽ˲£ʵװѾˣΪûɱģû֣Ļ֪װпܾ͵ˡ
װиɴ˵˵ȥŸʦ˶Ƶģ˵׼ûʲôϵ
ЩȻվһߵģȲֶ֡
ȲǵЩ˻ļƻòǧƣһ¼ȻװС롯һ𣬸ɴʹӦ
ŸԴûʲô
ûмʱŸ㶼û뵽ˡ
࣬Ҳر֧Сӵϴ󣬶ǴżֱЭԸЩӶ
Ÿ裿
ŸҲЩȡ
ȿŸ裬ʶ
ˣ
һͣȴ
Ÿһ仰ðװͼرŵ˱ɫ
ȴЦˣǰˣ
ܹѾǰˣӰɣ
ھŸСʱ򣬳ԪӴһͬˣֻദʱ̫̣Ҳ̶̼ӣһμҲ߰ǰˣڼ˫ûκεϵ
ܹһϳǶΪԷµӡ̫ˡ
˾Ǽ࣡
ע!װƵĿžŸ衣
ȻϴƽǶϸ񣬵ԸܹһֱȻҲؼġ
΢΢¶һ˿ЦݣףҪ񣡡
˵Ҳʵ
˵ʾÿ
Ÿҡҡͷɣ
ȻһЩԸƳİ취ǵǲרҵʿġ
ڹûʱ̸ҪʲôۣǰϸĲ鿴Сӵ״֮󣬴ЯİóһĵĴ롣
ӵĸڴĵط˻ÿе룬һҪߺӡ
𶯣峤һס˳ˡ
ۿҪãŮס֮ͺ࣬Щ˶һˣ˵ܹȶȻа취ġ
ߵĶϱҪʱͼʱֹñվԭأҲǴִֵЩģȴӺϱʧˡ
үүһ𣬽ķվԭأ峤Ĵҳλ˵һʱͣ˶
йͷû̧ǴִֵѾС۵ĸ첲ϡ
Сĸ뿪ӲǱ峤סˡ
ѾɿС֣ȴᣬЩûվס
Сû˼࣬ҪС˫ǯס
һˮּһ䣬Ҫˮ
ȥã峤ӵĸס
Ӹһ£ʶܳȥˮˡ
廹ûˮҼҶоܿһ뾮ˮ˹
ˮݸȣ峤ֵԼ˵˼ھȺƺƣ
Ѿۿˣ˵ЩӣϽҽԺǡ
߹ȽӹˮһЩɫķĩȥˮ˺ƺƵĶӡ

źƺƶһ󹾹ǿչܵγζŨĺѪװˮĿװסˡ
һֱɫѪʺɫȲŰεܡ
һƺϵ˿ڲѪȥ䣡
ƺŮ˸Ͻȥ䣬ΪʲôΪƺѾ˹ŶҪϲˡ
ûн͵ϰߣŸ躰ȣ
ȽԼĶպãҲ֪ǸСﵽǷ˶ٵĶеƣƶ㲻ҲǺƺһСܹܵ˵ģôʱȵ

仰Ƕż˵ġ
΢΢ǳˣҽм࣬ǾŸѣллˣ
ƺƴһ֮ͨСе԰֮ûĲ֢״峤һ˸мòˡ
ŪһӵĲ˳
ŸҲڣƺƵ֮˼һμһε
ֱӵľ˵ԼĿģǧơ
ĿΪ˲ӣҪȷ˾ǶԷֵ˵Ļ;ȫڹڡ
ǲǣǶܷĹʦȻڻڵģ
ڹҪǧʹŵˣʹ巵֮˾ʽǵĶ顣
ϾʺһѿҲֻܺ͹Ժ͡
ͳǴŹٷ֪ҪȾŸǻҪһЩ峤ΪлǺ޲ý֪Ķ˵˸ɸɾ
ҪǼֹҪȥӼҽӺôʶһˣ˸شġ
Ӳû
֪ѾȽˡ




114 ս
 

ѾΪԼΪΪʹĴۡ
УŸջ֣һ˿˿ĽҲּʧ
ŸɫЩӣһսֻܰ㵽ˡ
üĿ֮ܵȻѾ㹻ˡһЦ˵ллģŷÿһμ涼Ҫ˵һΣ
Ÿ费
ԼĽΪȥ˵ġ
һμʱĶſڣĺɨһһµϴ
СݵûֻʣһѹͷȴӲûкŴŵµ
ŸȥǸƿ
֮͸Űɽ˵һˣŸ迪ʼ֪ϰʲô֪ʱҲѾˡ
ѾţԼҲûиĹ뷨
ⲻҹҲһЩ𣿡ЦˣԼΪνĹӵưһЩ
νĹҪ
ĹʮֵİԵܹȡܶĸԼ󻯳Լһܴȱ㣬ǾͬʱԼܵתˡ
νĸָЩŸҲʹɽˣǾҲ֪ĲǺ
һμ棬ǿֱ࣬һΣĶѾˡ
Ҫûȵİ취ܻˣ
⻹ҪٶԼ֮£˵
˵ˣ˵¼ϻʧɢĳŮŸ裬Ͳ²ˣϲ㰡ҵĸ
ʦûʲôİ취
ҡҡͷʲôİ취ҪеĻʦڻһֱԼȴӢˡ
ԸʹȻȣܶʱ֪Լǻȥ
ܹ磽ѾܺˣҺˣ
Ҳ֪ΪʲôҲֻоŸһˣֻãܹ磽ʹù֮ʹࡣ
治֪ǲʱ̫ǲˣھŸ֮еʱһʱ˳ʱƺв֮⡣
ϳԹ峤Ͱ巵Ҫ󣬽еĴټ˴ڵĹ㳡ϡ
ע̫ƽӵĴסĶܽǶսǵȹֶεĹʦΪ˴İȫҲΪ˱ܡ
յ̫ɽ컹ûг׺Ѿȫ˴ڡ
Ϊ峤˵شҪǽеСӶ
˿̴ֺģСվڿյرԵ֣ͻȻһӾһŵ۴
ǱĿ⣬ýϾͿڲݴ¶һֻѪֱۡ
찡ӣ
ǵӴģݴԾͿۿѾûӵӡ
峤ѾԽȺһ
峤ߣǺܿ찲
뵽ʱЩ˳ߵ֤붼ӡ£峤֪Ҫˣû뵽ôͳ
Ǹ˶Ĵ峤侲ʼһȥϴ
ŵʱѾ˵ˣҪûôûܹκһش
ڴ巺;ŸһϣһӶһ߹޳ŰҶȥ
ҲƵ
ǾɥĲӵ֣
ڿ߹޴֮Ӷ䱸һٲƾô˳գۼʧЩҪʲô
!
ӼǸǹ𣬽Ŷʹ˶Աı档
ȥӵĶԱ¶ˣǹ
ߣ
ӼҵʱѾ鲼˸ֶ涾ۣǰÿһ϶һζֵҩˮԱܿһЩͨĹƶ
ƲлĹƳ棬ۿҩƣһ巵ĶԱǶֻΧЩӶս
飡
ӵɳͬʱŸһһֽһӶ
ֲһǹſɫǲÿĹȣ
Ⱥöȵ˶֣ԼҪ¹ƶף
ΪǹʦΪ˱ܿʦһЩʽ״һ巵ĶԱһӶԷŸǴӴŹȷû©֮㡣
ۿһЩ˳ͻȻһΪʾԼı£˹ȵֹһֻűߵĹƳ棡
һͱѣ
ǱˣҲǹˣ
ôûһǹأ
˼Ҳʼ˺ǹʦĶ
Ӷг巺ĶԱǶ֣ǹʦȻҪˣ
ֻǼԲרŶԸʦģֶܶζûãһݵŮܰæ֮⣬ֻԱ




115 ս
 

Ƕ˲࣬ҲĸˣˣͶԷ˶٣ǱƳţߴ·硣
ЩطǷ˹Ƴ棡
һ֮˵
ںǽֵĶӶλʦû¶棬͹ùԾ
ǹʦųһƬӣӱѰǼĸͷҪ֮ǰҧһ¾ʹ̡
ϹȾһƬԸЩӡ
ͻͻͻ
ǹ
ϱһŵףŸֻʱѹͷ
ɭվһλãаŪţӶͷȵվš
ȴһּȡҪʱ䣡
ɭðѪĹâˣͿˣ
˶Ҫıǵϣûܹȥ
Ŀɭһۣתȥˡ
ǵˣӦĻȥΪɭԭͣ
ͬĹǳصģһ˽Էܳʱ䶼ֲˣֻûа취Υɭİš
ҲˣԭԳߣɭһ仰Ҳֻƴ
ֻϣɭĶܹһЩƺãˣѸٿʼ
ɭ̧ͷһ뿪ıӰǹһ˿ǳЦ
û˿ӵõ
ǸСʦΪǧưɣ
ôֵͼĶء
ˣܿˣֻҪѪ㹻࣬ñԱıͿԳˡ
űߣǸؽڴ󿪣ԭѵİٲƾȻѾˣǸ¯ţʱʱһ˿˿
뷣
ŸһӣŽķֽΧɢڰ˸λһ˿˿ůϢɢа֮⣬Χס˵׺һԱ
ֻҪǲȦȥһЩͼĹƳȻᱻֽϵѹˡ
һǹӳж
ŸҲͭƤǣҲˣԷǳΣյĵشӶǣһǹûǺܴġ
ǹ𣿡
ᣡ
Ҳһɫǹ͹һڻ
ֵֻЩӶһ֣رǰлһѻš
׾ǱѻһǹеģҪλúͳһЩƫĻʱѾȥˡ
飡һֻŧѵĴһԾŸ裬һǹ򱬡
ûеӾĻҪ̸вſʼûκεĻصģ
ŸͳĬʮ㣬һһҳŷӲ߿
Ϣɱѻ֣
˵Ĺʶ
Ÿָһ˿˿ڿᣬţ
һŻµӱŸ巡
֮ǰӣ
⻹֮ŸɰԶ̻˼ġ
Ӳ󣬷ĸӣ漸ɫ
ûΪʲô˳Ŵϣһ¶Ƚۡ
ɫİˣһէȻ𣬽ɫĹӡڿԵúҫۡ
ȣ
Ÿͳ˳ɹĸɵ˶Էѻ֣̽ԷĲҳͻӶǵķأ
һаϢ̫ԣþŸͷΣǿ˺ܶ࣬ọָ́΢΢ָһ
ͷֱ⣬Ÿ躰
ϧѾˣ
һϴһ˿ŤĴ˳ΪڽӴָںڴŨҩζ
ǹʦɭ!
ûõķ
ɭҲߵĳˣһӣˮһĹƳĺ˳
ɫӲǣûͷȫһ̵ͳ˶
ȲҽеĲǳǶеˣǾɭܽһЫӵˡ
Ǻ
ɭĲҽһЩ
ûõķž˷ѣ
ҲǷһҽо͵ȥЩӴͬһɫıӡ
ֻⴲ뿪ֻ֮ʣһѰɫ
ͷȫҧˣ
òѹ׿ĳ壡
˱Ҳǿʼð
Ⱥӳˣ
Ϊɭĳ֣ǹںﵹȥͬһʱͣ
ʲôϵ
ޣ˵ʱһҩ۷ɳζɢһƬɶ껯ɶǽ͹Ƴ˺ҧ
Ӧ֮巵ĶԱóȼյһȥƳ滯˻𺣣ѵžϵ
ɭЦţ
ʶʶ
ȴǻ죬һɫĶɳ
ڽƳʱɭͻȻɫ䣬ס
˻ȥ
ؽе¯ͣƹƹҵţĶӶװһ͹!
ɭϵʱײһɫӰӷ˳ȥ
ͽӭȥ




116 սβ
 

ڹֵʱĹƳ涼ͣסˣǿʼɭųĹƳ涼糱ˮһȥ
˸ߵȼƳԭ
ౣ
һĽùɫһ䡣
ͬʱȴѾǺɫĶһ
Ƴ֮ĶԾΪ˲ܹṩٵرǹȵƷû˸Ƴʳ
ĸʲôǧƣʬơ
ʬƣ֮ԻΪʳɳ֮Ҫ˲ܹ㡣
ǧѾιʳˣ߸ûгֹ
ʬƣ
಻֪ʲôŸ֮ͳͬʱǶʱͣ֡
ۿʬƺͽƶռϷ磬ɭϹЦ⣬ڴ˹ʬɱһӶ
һ׶εĳɳûнҪ˵ʱ
ݣ
ûг򣬵ʬȴգŸһʬƷٶ㿪
ɭһһ֮䵭ɫķĩһ糯žŸ߶
һ̤΢΢ǰ㣬ָΪָ˷

ɭһߣݵҲӭ˹
һĶҪһԼȻж
ʯ֮䣬׼õִɭ
ɭʱƱܿŵ飬ȴû뵽Ÿ輸ӷһ߳Զ롣
һͨСߴɭ¶ͷȴûҧоŸ衣
һֻĶڼУصһεۡ
ǹٴ𣬳һӶԼҲһԱٴǹرŵĸأ˶ƳҧˣҪǹȾȵüʱڻܴܲδ֪
ǹһͣµʱȻֻʣӶͷһˡ
ƵϢήң˼ӶѪʬϢȴǿ
ڽһػֻ֮֮ܽ˻
ǽƣҪƳƲ˵ܹܶԷԱû⣬ȴƫƫ⼫Ѹʬơ
ֶζԸĹʦû⣬ǶԸɭȴǲˡ
Ҳܡ
飡
巺ӶͷҲʼ񶷣
ŸżȴҲֻܹɭ൱ʵǺɫСٶȼ죬ۼǲ׽Ӱ
ڣ
ʬû˽ƵǣϾɭߣһӾŸͳ·ˡ
ȻתɱڵתĲ
ƺûԻˣǺɫСٶͣһ£þŸ㿪ʬƵ˫ع
һѾѹסӶͷ죬̫ʱͿԽ֮С
ս΢΢˲仮ָ
嶡˾ߵ̣飬̫ףϣͬʱѪΪĽӡҲѾɡ
һ˲䣬ԾŸΪģ֮ƺһ˿
ССһ˿ȴѾһֱûбɭϵɡ
лһ˿⣬ȻѾܹﵽĵز?
еȻǿɫСã֮ɫ
ʬȴǲӰģУŸͬһʮȫһ
û־ǾͬҰֱܺҪǽƲͳˡ
ֻֻѹĵĿɵŸеĽӡ
ɭҲܵ˾޴ΣƴСϣСȴֻ֮ɫ
˵ʵϲһգ۵Ĺˣˮɭ书ǶͳĵҲȴǼ
һ̤꣬ŸϵƶȻŷһµĸ߶ȣ
̺ݺݴ̽ԷСĳɨŸ衣
Ҫ֮ǰŸ䵭ȻĻôһžԲַϣŮ·
ֻʣ˱䣬ûһ˿¶ȣƻʵѾٶȵＫ֮µĲӰӡʬϡ
ʬܣǱһٶôһ£ӱɨУڵϡ
ӡ֣Ÿϵ˲ɢ֮һ˿ҲƮɢɾ÷ŷûз
ʬˣɭдʹ﷢ŹֵС߳װ˼ĿƣһӰֱŸš
ͬʱֹŻһѪ
Ӷǰ۾ÿһĻɭҪɱȫ֪Լûа취Żȥˣֻû뵽һô죡
Ҳûб۾
ҲһڼӶɭص
Ҳǽѵģ
ȷٶһָ֮Ҳս֡
Ǻ;ŸʱĿƣһ̵ĳɢű䵽µϢûɱй¶еɱⶼһĶ
ɭܿӦӲϾҪΪСߵٶ̫죬С
һУɭǿűһɨлС߽ε赲һߡ
Ŀ꣬Ÿ裡




117 ж
 

Сٶȼ죬巵һʱҪȴûܹɹŸҲֻ㹻˫һĳ
ɭ¶һЦݣ
ֻС߾Ȼǲ˾ŸƷӭϣͬʱһָֻĺ͵С˳
Ǻߵ˵ϣͬʱŸֻüһʹ
һ㵽Сߺݺݵҧһڣû֪
ܹסľŸ裬͹ǰסɭ
Сҧ˾Ÿ֮ûҪϵӣήҵɭϣϵʬѾɭ
ûİæֱ巴ˣʹҲûܹߡ
ʬƵɭдޣȴûа취ˣܿǹ˫ȱϣˡ
ʬƱŸһ˵̫ݣԭûгǰֱûճ˻ҽ
ĸСԭǴɭʱûϢ
ȴȥʰﱻɭµĹƣҪ
һսǵֱֹۣƳһ飬Ҫǲһ£
ûһģҼǰһˣǧƵӰûп
ʦֲǵʿԷܹѹμʲôģɭȫӾûж˵мֵĶ
ǿھŸķȥ!
һ˾Ÿʲôòˣ
Ÿ豻巷Žһɾķ䣬ҪĹ԰Ÿ裬ȴһӴŸͻԶķ
ЩԼ˵
ô£
ŸĲͻ
ĵʹþŸͷð亹ˣ
ЩģϵؾǣһξŸҲǰرŴæҪûͳ巺п޷񣬸˵ܹɭ׽ˡ
Ҫֱ
֪ûãⶾѪҲҪ׼ţ
ʲƷһʱǻ֪
ŸԼǶܹ¶ȫͮͮģƺһ
㵽
Ÿ־ѣĶû۾
ڴӴ巴žŸһ
ĸڴ峤ϵ򳤴Ͽᣬ׼뿪͸оףʱһţðһִ峤ǹʱ뷨
ֻ϶϶ǳˣ
ǱžŸ赽ڵģǵĳΪ˲ɭˣȫͣڴġ
ĸûпŸǾŸϵ·ǵá
ȥϾŸŮѣιȥ˱ţ˲Ǻ;Ÿһ·ġ
ȴ峤ǰ
ƤӶĥˣܹ뵽ķ뵽ˣǴ˲ɵӣ˶ѾڴҪؼˣҪȲסˡ
˹飡
峤ʻһӾͱɤۡ
֪Ҫʲôûй˵ɴ˵仰ͱžŸ첽ߵһͣŵһճǰ
Ỵ̈һ̿һϣὫ£žñʪһƬ·ʪˡ
ȥ·ϣһռǷӳٶȣ˽
巴ûĸܣֵܵǰҲңһ̣źӾŸ͵ߣˡ
ԭʮӵ·̣ӲǸʮӿˡ
ƵҽԺʱ͵õ֪ͨҽԺרѾ׼һС
һо߶רѾͨഫƬϳǺɫСߣѷɭֵһֶߡ
ĸͬ壬ڳɳлɱԼĸףȻľĸ׵С
ԼǿҽԺûֶߵѪ壬߻ΪλרҵĴڲܹôϳ
߱Ծǿټϸɭ֮Ǳι˲ٹƶ˱˵ҧһڣһҲˡ
רҹ˲ø̾Ÿǿڳ巵Ŀֱ˾Ÿ졣
ĸССڹԲļͷԵúǴۣ֮ǰѾһ飬ڿʱ巻ǲսȭͷ
ҵĵţܾöûϨ
Ÿ̫ȶˣٶȼҪ˵һ룬רһоôⶾǵõϢҲ֯һרо
ŸжΪ˰ǣ׿ų¼ˣүŵһ쵼⣬׿ϵ˳¶
¶ӵ绰ʱûн绰ˣʲô˲֪߶Σա
˲ʣһʱϵ˾ǵרǣߵʵ̫ˣרооȥҲûóķ
ΨһĺϢǾŸûг⣬ֻǲҲѲ
¶ֻھǵš
ȴ֪ŸΪֹΪ飡




118 
 

ҧ촽ȴǲɵ¶һ˿СһһˣԾΪģһ˿˿΢΢Ƿȡ
վ棬ľŸ⣬ҲԶƫƫˣŸǿҲⲻ˵ķһ
ֱأŸѾͷ󺹣ѹסǡָһЩó己·ɻ
Ϊֱϵ£ڿ巻һЩڣҪֻǸΡ
Ÿ裡¶ھûˣֱһ磬ƽʱһ˿ͷġ
ûˣɳ已ֱŸЩ˵
ֱܴ󣬵ǳ¶ҲĿͲ³˵ʲôֻǵǲģþŸ˵ľȻ
߶רڿŸѹѾ㹻ˣٿȻܹ·ЩԼۻˡ
еĲ߶
Ҫ֪оУǿǴܹ׶ȶǵ۾߻Ҫġ
¶ʱȻʲô˵ֻŵȵҽԺȡһЩŸѪҺٴλ飬ҵԭ
Ÿ¶ʵżѾûˣģ
ڶؼѾϣΨһǡֻʱѹơ
ôû£ֻǰοԼ¶ǰ㶼ûз
Ÿ費֪õ߶Ϣļͬһʱ䣬ͱ֪߶ľңĿ׼ˡ
ҽԺ֮¶һŸȴûʲôˡ
ֱǲ˼飡
߶רźߵͼƬоãȷûϴȴ޷;ŸôܹԼ߶˵ġ
ѪҺҲòʲôֻܻ֮ǰעһЩⶾҩĲɷ֡
ҲֻܹΪЩⶾеĳһЧϾŸʺòŷȥˣ
߶רҲţܾûһЩʲôԭ򣬿ϧŸ費ƽϰգûа취ʵ顣
Ҳֻܹ۰Ͱ͵žŸ軯ȡǵѪͣо!
¶ȷ˾Ÿû֮ȥˡ
οǰرŵæųµģ
˵ץסɭ˴󹦵ģ
֮¶ڸŮҪôȥ!
Ҫ쵼֮һȻҪȥģûиһҽԺþŸһЩ
û뵽ڳԶҽԺ֮󣬳ˣ
С㣡
巽ҽԺſһٺϻڴߵĻƿУİٺڲӿ
磬Ҳҽ㰡Ȼ˻
ԶԳ巺ܳݣ¶Եܵı顣
ţ
ź֮ҲƺҲ֪Щʲôˣվڴ߱Ź⣡
磬㣬ģȥֻûСԶŸٿ巣о֮˸ڶˡ
Զˣټĸ߸ɲֻÿռƺĺխ
ŸҲЩ˵ıŤ
ǰ˿ǿģӣȻֻһۣڵʱǸУ˼һЩ
ڵֿʱȻܿƵԺﻮڳ巵ƬΣ
ջǳ巴ƳĬû£Ҿˣ֮ǰ͸㣡
һ֧Ӳӵķ˽α˹
ʲô˼
Ϊ
ֻһ⣬㲻طϣɣ滪磬һɽ֮
ŮΣ֪֪ʲô˼
ȴִûнջȥ
ֻһã㱨ɼȥڴԼ֮ԺͿʼطڻеľŸ衣
ԲļͷӯӯһյĽֻһ۾ȻЩƲ۾
Ÿ費Ǳˣһ¼ҵĳŮ
ңңлԼ!
뵽ϾȻҲһ֧Ѿȡ˳
㣬ţ
Ӳ˵仰ѽηھŸ贲ͷתҪߣ
ߵſڵʱס˽ŲžŸ˵Σĸ׵
Ÿһʲôը
ĸ׵Σ
Ҫ
ŸͻȻЦˣվס
Գûб뷨ͣԼΪһ˿˵ϵЩעȴûˡ
Ϊһ⣬Ҫνĸ
ûȥһ⣬ӳ÷ϣûҪһĹϵ
÷ϣ
巰ü
תĿᶨĿŴң
᣿
ƵúܺõЩ̲סˣ
ᣬҲϲǿһۣóӳ𣡡
已ףΪʲô
лԼֿǱԼ̬ȣԸ⣬Ҳ




119 
 

ûнӴŮӣûȥĹŮӵ˼ĳ已²Ÿ֮Ϊһ̬ȡ
սɱӲĺӣʲôֱֱ뵽ʲô϶˾ȥ
ʮмŮӲ٣ܹĶоĿǰ;Ÿһ
ˣġ
ΪͬģЩζ
⻹Ҫǿǿˣ
뿪ıӰôôЩĶӵӣ
Ÿеһ˲ɢˣ˴ӴԺŵʱ
ڵĶѾûˣڸϻҶݵȰ˵¾Ÿ軹ҽԺסųԺ
;̵ҽԺŸ迴֧֮ƺʲôĿ¶Žοòŷ£ֻ˵þŸúñξͲԸˡ
̲˵˻ԼþŸѹεԣǾŸƺû˼
Ͷ˵ǲһ׮
ҪŸûģȻҲлأ
ηźãԺŸָ巻ȥ
ȴ뷢Ϣû˻أ绰ҲͨǼʱ˵Ѿ뿪˾ǡ
ƶȷʵɭǷŵģֻ¹ƣͷ˸
ҵ˹֣סԺʱͰȫĽ⿪Сİٲƣеǧ˿ӰĽ⿪ɭûн
Ϊһεرŵߣ֪ʲôҲˡ
һŸ裬һΪġ
Ҿ֪㲻룬˵Ҳˣôһһٷıлɣ
ʱŸճԺԼһȹм档
ɵܣ
չһЦһҿ϶ˣ
ھŸֻһͨѣУŸȴǽõѡ
رźܺãǲʺǲʺϵġ
ȥԿѼɣ֪һҿѼܺóԣھǴô꣬ҲǺϤˣ
иˣһᣡ
˼໹ԼԪ
ɽԭǸưɽߵĲ飬С½Ϣй¶ȥ
Ҳ֪ĸڳ˲вٵһ˶֪£ǲصĳ֮й¶
ԭг֮һЩϹǣڵ֪仰֮Ҳˣ׷׳ɽʼѰҰɽˡ
һᣬԪû绰Ǵ
Сùãŷһ㣬Ҫһ𣿡
ŷϣ
ŷϱǰ˲٣˿ûйȥ٩ԪԾŸĳƺ
һɣֱ˵ԿѼĵطǡ
Ÿ˵Һǳľ۵¿ѼʱԪŷϾȻѾˡ
Ÿ裡
Сùã
һǰһ󺰵
ôˣ
ŷϲ㲣˵Ҳ߰ġ
ǺͳйأŸüȻЩԾûϿĵط
ŷϿЦȥ˵ɣ
Ҿ͸оԼܲԾһʶҿƲԼС뵽ͳȥ·ϻһڣһЩġ
Ȼ쿪ʼҲܹԼ壬һֱˣ
ָо֣ԶȴĿ
ԽǲʲôԽǻ᲻ܿƵȥҪ󣡡
òװ˳֮ͻؼҽԼֻҲػԼʶֱԪ
ʱб꣡
Ҫбƾ۾ڵһʱ䷢ֵģŷ˵ʱϸĿһ飬ȷʵǰ㱻ֵĺۼûС
ң
ϸһ룬ϳ֮ǰûнӴʲôĶ߷ʲô飡
ŷü룬벻ˣֻǵϳͻȻң˵ҪߣȻѾˣ
ȥһĵϷŸ費⣬ȴ˲Ӭһܡ
ңﻹһЩģ
ŸȻ⣡
Ӧǳûʶһʱ䣬ǲֻԳ᲻
ǣֻҪйصͻ᲻ʱû⣡
ڳϣӹɵġ
ȳԷ绰ŷϵľܲá
Ҫʲôŷϻı仯ģ
Ҳŷϵ״ǸȤ극Ҳû뿪
žŸĿŷ϶˼һЩֻԪ¿ֻ
һʮű˳ȫͬһˣ
ıעСϣŷϵʼ仯!




120 
 

ӵ֮ϻһı飬ֱӲ˳ĵ绰
ĵһ飬ת̫ͻأ
Сϣ㣡ȫˡ
ⲻǱ˽ͷɣԪ˵
ΪɵԽͷǸȤ
Ÿҡҡͷǽͷ
ŷѾͳԼ˼棬׼
С㣬С㣬ˣãòʧ롣
߰ɣǺһ𣡡
һ
СҪȥԼᣬôһ˸ʲô
ŷϵһЦҪȥĵطӦúͳС㲻һ·ͲͳСˣίľܾˣ
˵֮ŷƺǾﲻԣһ£֮ǰԼ𣿡
࣬ô
վߵŷϵı󣬡Ӧþˣ
ŸͷҲǲŷϵı仯һʱ伫̣գ֮䣬ʧŷϵϢҲʼ˱仯
ʲô˼ŷƺҾŸǵĿĶѾˣŲӲԼĺ
һ£λԱɣСϻڵأܵʱ䡣
ȴͻȻһ㣬Ȼԭأá
ְɣŸ˵
ԪָָԼңʲô
ߵһߣ˵Ȼǰ

ŷϴ󾪣ʲôС㣬Ҫʲô
Ԫ˭ģȻǾŸģܿŷϵ·ͱ
ŷϵĲʣ鸹Щǹĵġ
ĺ󱳣һƺʲôֺʲôĺɫӡǾһ
ⶫʲôԪһ۾;˵
ҲԲǣ
Ÿϸϸĸдٵǿа֮аϢһֺرȻһ˿˿ԵϢֻϢƺǲһЩĶ
Ÿ轫ģȥģû뵽һǷľȻһʼŤ
һֻľſţЩӣͷϵһֻϵķâƺҪ۾Ϲһ㡣
ԪͼоŸȻվŲˣ־ͣŷϱͼƵһ紦
лָŸƺܸܵǾЯ֮ƣһĶ۾ʹ
ַ£ǷľȻѾʧ
ǧ֮⣬տɽУһӰڿնվڰУһӻ촷Ʈ䡣
ƶҲǱģ˵ɫӰ·˵ȥɣ˶ʮ꣬ˣ
·һȫ֣Ա˳صǣˣ
ҪǾŸ϶ܹϳڶڴڵˡ
ʧ֮ɽָֻһļžеĺɫӰҲ֪ʱʧ
ھǣǷһʧŷϾ˹Ͻ·ϡ
ңû˰ɣŸ裡
ΪģŷϾȻҲʼ˲˼ʱ
¶ϰ屾ھŸע֮£Ѿܾûгֹ߳ľȻӡ
ûˣʧǳ׵ʧ
Ÿͷ˼Ǿ޵ģȻѾԺĵʲôܹסһ

ŷһҪٺͳǸŮʲôҪ!
ϧɵ̫ˣֻʱ
һֻϵıעС!
ֻ۾ʹʹ
ûֱ˿ƵĸоǺ˺ܶ࣬ŵ绰ȥȡ
ҪǸŮ˵ԺҪˡ
Ÿ裿
Ԫ˾ŸĲԾеʡ
Ƿʲô𣿡ԪЩǣղžŸȻˡ
ҿһֻޣǼǲˣ
ŶĹƾļǼǲȫҲôģھȻֻܼǵúɫˡ
һģֻһ!
ܹܵдļҲʼģ
ޣѵʲôƵĴʦֱʣ
ΪеĶѣܶഫжѾӰ
˵ڹʱ򲻽ģԹ֮ͨʹãǰһķ
Ǿ޷Թ޵ӰרŵĹ޵һ˿
ַѷֺûǧƵѶȴҪࡣ
һЩƴʦ˵ܹ޵ܹ붯޵һĨ
ĻҲûеǾŸȴ֪ǾԲܹġ
ơ
ΪʲôھŸӴ֮ʧˣʲô?
⣬Ǵʲôطõģⲻһͨ˵ŮܵõĶ
ΪܹõһЩôܻ֪;ġ




121 ɻż
 

û뵽ǼӵĹŷϵ̬Ⱦܹ
ϣ˵ʲôأǲڿЦԴǾ֮ŷ϶ӦôԼ˵ء
С㣬ܱǸ֮ǰЩһЩᣬѾˣԺϣ㲻Ҫˡ
ϣģȥ㣡ЩС
С㣬ϣԺҪң뺰ŷ˵ŷֱӹ˵绰
ŵ绰æý绰ݺݵĳŵһˤʱĻһء
ŷôܣ
ŷϿɲһˣ⼸ĵóԸô׷
ӣˣǸ;ӵˣ
һ̳ޱȺû˵ϵʽ
Ÿ裬ûʲô֮Ķǲǳʲô
һЩֶˣ
һعûۼÿ£Լϲ֪
Ҫʲô˶İ취ǾҪͳһ𣬸صĻ᲻Ϊ˵Ŀܡ
ʲôҲȷʱǲᳯˣҪõĲǼ򵥵顣
ʲô˻ȥʲôĵط
֮ǰһЩǿԵģ
ûлĶҪбֶô죡ŷϱͳúãһӻײͬ顣
Ҳڵз飬һϱģŷӲõģ
رűǹЩģǳɲ٣˭ܹ֤˫֮ûʲôϵأ
ŷɻ󣬻㱨
ֻ֪ԼǾŸѣ֪Ĺʡ
ԪƲƲ죬СǹרŴЩĹԱ
΢΢һЦŷӷģҺܿᰲ㣡
ŷϻǲôģȥڳֱǱЫ
ҲҺݾ裬ŽѣǺˡ
صǰûҪǾŸҲǸһƽ
ܺ
ھִ˼죬м׿ǱִμرŶܾˡ
ԽһϴεĽѵҲҪֺþŸ裬Ǹ˾ŵĳ𣬻תһĲˮѡ
ʼԪ·ߣ׶ѧʮҵõŸ뿪ǷѧУʱ䣬˼ӵľز
¾Ÿ費գȻֱӼĵϻѧ
¶ݲòգһͷȲշϳǣȴڷɻϾȻһˡ
Ǳˣ
˵ķ˿ǿ̫ˣЬӶ㼷һֻȻô˵ȴЦ⡣
ĳеģû뵽ڴʱϳ˿̫ˣûдڣҪǻѸ٣϶ûа취˷ɻ
ժ۾ϵĴīҵԼλþ׼ȻеһŸ裿
Ÿͷűֽ̧ͷ
Ҳϲ˵С㣡ɰҲϳǣ
Ҷݺͳ¶棬ŮʶҲˡ
̫ˣ¶Щӡ
Ÿͷš
ȴϳҶݣҶܣã
ҶҲ΢ЦŵͷкŮǺģԭΪŸǶб뷨ȴû뵽ӳԶе֪˫ǽǮףĲ١
Ȧˮ̫죬ȻȽ峺һɣǰԼݣǲұ֤ԷǲΪӽŸ衣
ݹ۲ûзһ㣬ǱȽġ
Ҳǲаˣ
ǵϳȥġʵΪͶʷȻǺ˽⡮ʵĶ̬ġ
ȻԭǳԶ;ŸǴ˵ĻŻעһЩ
ǵģҪлҶܸᣡ
û̫ǫҲûйȵº硣
¶Ȼ²⵽ҶݵɷҶû˵ҲûȥĹע¶Էһλ߹!
ǱһԵľҪ侲һЩȻֳϵϲȴڲסġ
ֻ˵˼仰˾ŸڣԺʲôʱˡ
Ҷ˵仰֮ЦĶԾŸ˵ϻͣҪϳǴһʱ䣬һҪһĻᣡ
ǣǺ죬ܹĵȴԾˣǾŸ裬ǳĸ׽
¶仰ӲۼĿһЩ
ദܺãһѣãǧ˶ϲܹΪӦûܿġ
ɻϲ˵ĵطͻصλˡ




122 ѧУ
 

Ҳһռ٣˶ûл¶ûȥȻʡίԺǱѾΪλµʡ߹١׼ˣǲȥ
ڽ廨԰Ǳһ׷ӣ
ðÿСôģھŸ˷ӵ֪ˣҲȡ
ҶԴϷʵþŸ΢΢һҲʧˣһǺǾһ·ˡ
Ҳ֪ǳʲôԭȥסƵҪؽ壬˫ûһ·ߡ
¶˾ϳˣ˸λҲ飬˾ȴûл¶ͷļؼҡ
˾ֲģҲǳ¶ıڣͬ˽˾űƵġ

ڳ¶Ҳˣ˽Լϰ壬ûгƺǶ֮ǰĳƺ
Ͼڳ¶ûʽΡ
ŮŸ衣
¶Ƚ˾Ÿ裬ߵȻ֪һ˴Ůȴмġ
ĹæµǳŮҪԼҲҲˣ˶ܹʶŸ衣
ر˾׽ˡ
Զǰžһ¾һ񣬡Ÿ裡
Ϊ˱ʾأƺŸΪ׽
¶ڱϽܵԶˡ
ڻûйĺѡ
Զһϸ˾ʮ뿪ϳǣһΣ仯޴ϳѾϤ⼸컹Ѹٽ·߼ˡ
ܿ쵽˽廨԰ﻷֹȥˣŸһȥã
ŮѾЩʼ׽ˣ⻹ҲҪų¶סʡίԺǱߵģϣŸܹȥס
ŸȻ֮Դ˲ûͷӦ
ʱһιڽˣװҪǰԽŸҲ˽ҡ
Ÿ裬Ÿ裬ߣߣѾ罫λռõ֡
Աǻ˯ǧ
ڣȥһܵǻָ˻ôûᰡ
һ˵һʾϵǧ
鱾ϣŸŻشҺͼһ𡣡
ˣŸʦˣ
ǣҸĸ
ȣĸһ¼Ҫ˯ŵǧҲ˾֮ǰ˵ˣŸֻʦûиĸġ
ţǰҵˣԺʶ
˶ΪŸˣҾˣǳȥһ٣ΪŸףһ£
ʾŸĸĸôò֮ģϧʱϿˡ
ſεĽһɣڿ˯ֻܣ׼Σ׼Ͽ˵һ֣һΣ´ξֱӹҿƣ
ѧǵ̽ѵڣѾһεΣ͡
ȻͿʼ˴ֽ
һֽŸȻǧһÿ˾СѧһдҳA4ֽ̨ϵĽڶע⵽ˡ
¿εʱĿˣ˵ֽͬѧԺҲһЩΪԼǽ˼Сѧ
ھŸŮǴһڿεֽرıܷḻ̲סˣ˿ڡꡯһЦ˳
һЦͷ·ǰĳأҶЦˡ
һ㶼ΣһԹѧӣ֪˽ڣǻȡԼСѧʦģ
һ¾ڶ̲סЦҡͷʰ̰뿪˽ҡ
ʿŮִĴָ
ֵ˵ѽһһ㣬
ǸŮˣǺѧİãѰɣ
ڿǴΣһϿΡ
Ѻֽһѡ
ǧ۾ˣݺݵ˵ԺҪٴϵķ裬Ҿһưǽϣ۶۲֡
ûܹȥ治˵ĸ׻һũүү̼ңչ˼ƤСֶӣҪǿ󣬶Ҫˡ
ò׻صѧУ룬Ҫȥҹܡ
ҵǣʼٸû£ƫƫ경ȥ̫ܣ˯ţòҪ˯һȻ˵ڳȥ¡
һû˯òС
㶼㶼èˣߣȻȥ˯һ
ǧʵҲò˶٣Ҳúܡ
һ˯
Ÿһ磬ԴԽǵľѪ֮Ǿڤڤ֮ʲôϵһ
ʣĵԽǾѪջţҪջҪһС
ʶľҪĦϵӣȴ˸ա
ϿտҲﻹӵټ
Ÿӻڳ




123 ̽ǰ
 

ϴ׵ƯƯģ˲ų׼ȥԷ
˶һϮȹһһĿˣһ緶һ·˲кӵĿ⡣
ɣ۹ǲǺܺã˵
ȹȥʱģװŸĴף죬ǧǳɫ
Ÿ裿
ûеУſ⡣
⣬ɣȥİ
ȥְҪȥԷ
ûмŸ裬ֻϵϢƺʲôǣȥ
ϴξŸΪ˰ѪˣεһЩֵĶҲû
ŸȴǾķͷϵһƺʲôڵˣҲͬ
û˵ҲͲʡ
ΪǼϰԼԭ˵Ĺϵ׽˲٣ֱʵڻǼҲҲҪȥǱ߳Էأ
ͷǣ
ƺǱúһЩ춼ûзʲôõ飬ĵҲһЩôĵԼù˴ߵˡ
Զһ·ȥҲȻˡ
˳ĿĵͺǷֿ򹤵ǸȥˣıӰ˵ŸûоĺŬ
ÿ򹤣ǵùԣ˲ԱǵùҹĳɼȻϵһ
˵ǸԺҪ!ϵĸԺڻһĴм˵ĵӺͨڿεѧǲͬġ
˵ĺӲŬôУҪȻСһԺְǧ˵
ҲҪŬаҪǲŬҪȥ̳мҵĿǴһ
۾һУǧ˽ϿСأ
ؼĺɰֱݺݵĲһΪǣɱ¼ѧУ˹ϵҸĸȻҲ֪ʼĩ
ǶƭԼӵļһ޵òУŮķʽʲôȻǮˣȴŮȥһȦѧУʱϰôһ֡
ǧҲЦˣС㣬СĴˣСĽȥһٴͰɣ
ŸֵҲЦˣ˵ò
ȷʵǽһȺСѣ
⣬Ÿ˵СѧҲأ㿴Ÿ˵˭ǹϵ˵ģҪ˵ûлأ
˵ŸûϢԿˣȦλϳǰ
ĿɣŸ뵽
ڷɻ˵ҪԷ
𣿡ˣǧҲðǡ
Աһҵ¥ľ޴ϲԵһ˶Ь㲻֪λؼҸҼǼÿҺĺգǼֱҪʵ÷ˣ
ղžôһ˵ûôʱھȻҪлһԷˡ
֪ԷǿھŸķϣȻ˫΢ҲûĹ죬ǰȥȦ
ȥԺɣͻȻǧ˵
ݺݵĵͷģȻ극ȥ
Ȼ֪ʲôʱ׼ûдģһشòһֱź
Ļúܿ죡
˼ȦˣصϳǵӰӳǣƬһһҬ̫֭ɡ档
!
һȾˣӰۺ˧̽!
ֻϢüëһظӭλСŮ
ûзӦȻظˣؾͱĳƺŪС
ϲǵǲᶮָоģ
һǰ飬һֶ԰ĸ飡
СŮ
СŮ
Ȼ˵СŮ
̫Ļһ֣
ǣǼϵôãҪĻŸ϶Ҳһɣ
㲻һ𣬺ΪҲܹĻӴŸ谡
ӰƬֻ˺һᣬԱߵļλԱӰ۵һֱǹġ
һᣬֻջ˹ǣǲûҵϷݣ
ոպһҺ̹ͨɤӶðˣӹһ˹ıˮེ˲ŻصǰҪȥ̨¼Ŀ!
Ϸ̨ȥ
ڣ
Ϸֲ죬ԭΪ˼ȥ̨¼ĿſճģôͻȻҪг̡
ʣѾߵǱȥͨˡ
Ϊǣĸĵʱ仹Ǻ׵ģ
ݺʹĽϷŲ㣡
ϣŸӦȥ֮̽žŸˣ
ҪһȥܾûһЩڣǧ£ȥҲûа취ֻסŸ費ˡ




124 ȥ̽
 

վŸ軹Ǳûа취ȥˡ
ϳӰӻǰЩѾ޴Ĵ޽ģӰӳռشﵽǧĶǸӰӾǵѡ֮أҲǹοǣرǰùŴִεһž㡣
ӰӳһϳǴվԲ͡
Ÿʮʱ򵽵ģο͵ĸ߷ڣϳӰӻزεĵһʮ죬ûһοͻ١
ԭӾŸģϷĵطʱڶǲŵģҪоԱܹȥǿǵڵôҪǱϳͺˣֻܹߵһλôڴصȥˡ
Ķ˵Ĵ磬ΪЩۻصŪһܹסСĺɫīϣһѩĳȹ·ϻҪϵʽ
Ҿ˵Ÿ촩̫ˣǺɸ֣˵㣬ֱ˷ĺʱ
ôһŮ˾Ȼһ˵˶װֱͣǱ
ӷ򣡡Ÿ赭˵
۾һƳһŵ˧ͷ׼
˧磬ͣɱร
꿴ɬЩˣңɾˣ
˵лл˻ʵǺԼģֲʲôƬ;Ÿദô֪϶ϲĵġ
Ӱӻ˺ܶ࣬˺һŰҵС˹ǳСС𣿡
Сһʮҵˬβ裬泯졣
ǣʵ
ң׸ССŵúܵͣ׸Ѿڵλˣλ
ҪСﲻ֪˵ǹ֮ҲΪܴĴɱ˾Բûе㱾¡
Ը֪ԷԲͨѣԶԾŸ˺ǿȻİóƿˮ
ǴӾǱùģ߹ȥһξ롣ӰӻһЩ棬ǾԲࡣ
飬ո꼸ͷͿԼǸžŸ˹ˣһӣӭȥ
Ÿ裬⼸ϷĶ棬ϺູܶȴŲζǴһʵ㡣
׸磡ĵúܣĴŴϷ
ǵӰ۹Ȼƽ׽˰ƣȵ죬Ů˿ͽԵò֪ˣô˵һ
һſմŵѪ˵Աߵľȴҿڡ
˽ңݵһĴɣǾе֮һ
䱾Ǻһģһֱ߻죬һƾűķݼϣŽ飬ƾⲿʵߣһߣ
ΪֻһЩŮ˱ŽһЩнҲ١
Ҿһˡ
вڴ֮ǰҲ˳˳ˮˣԲʮõӰ۵Ľ
أô껹ǲԱһǵĽɫȡõ
ڶļʺĲƽ֮£ҽһλһֱĽ
ҪֻҪһŮģ󣬿һͦơƶǵˣһǷⰮõϱ̬
ڽ߽ĸĸԴһͬʱzжĺ͸ǿˡ
չѾֻҪͻԷ䣬ϰˡ
ԭ¾ҵĻȥһЩ鷳λԾȴǺܳ谮һЩССֱӶƽҲںҵļ仰ھ˵Щʱ͵ûˡ
ﻹ̲ס뵽Щ˿ǻ΢·۾ҡ
һйκ˽ҲôãһҪһ֮ǵĴʵ̫սơ
Щż⻷ס۵Ůô֪ǵľҸǺ֮ǣⲿǱɫݣûһ١
Һ޺޵ŲŲ۵ȣǸϺݺݵһ
ԭûĶϷģѾϰ߶ԷĴֱҲöѰƫƫһ仰ͽ⼸Ϸǰˣޱȡ
ϴǸҲʵ̫ûˣõȥЩӣϴ׻һ¥
Ÿٹ
ϢһʱģܿҪſ!
ɲˣܹ˷ʱ䣡
!
ΪӰǱƬǣռһ鲻СĵطһѴɡ滹иΣֻͨС̫ˡ




125 ǸҲȥ
 

Ÿ裬㿴ԭϰʱİ
Ǵ죬⼸ϷȴǴĳڼǹװ磬ϴĶǳ˵ǵһݲ͵ѫֳֺĻϲһ¯ӡ
ԵϰĳʱǶϰȣȺôһЩ
ȿף
ԱߵС̲סЦˣ˿Ƕô˵أ
Ǻܰףֲİףһ㶼Ϊɫ
ϷľǾңϷ˳򲢲ǵӾгֵƬηڿͷĵġ
ǽݵ䣬ͻûкڻֵֵ֮顣
Ƿһ죬ǹСϲ磬ȴԸӶֻǸ硣
˵öʹ֣һǰˣһǴСսϿΪԷӵֵܣ֪ξ
һǹѪһ絽ƴץСϻҹȴҪ
ϲС»ԼĳŮ϶δޣԲԹбĸ顣
һһ֮ڰŵʹһȭԱߵĹǽϣһʺȭӡ

һ£һĻԱӭȥױĲױĲ
ҵķ˿ǹٻһĹ֭ʵ
Ƿ˿ѣ
˿һ˲ǰɣŸ϶ķ˿!
ȻǽԷ͵ǸлˣٻЦ˵
ԸˬʣΪ飬ʵԱǴѪҲŮǹԾʱǵһûлл
ÿҲԼʵ
̧ϵĵѪ
ӰĲˣ˿ôƯҲҪҴŰֲˣ
̶Ļٻ̲סڵ׸ѡ
ҵĻаʾͷ˿岻ɣողŰ˳ŵҪʱ򱻰ϡ١۵ĹֻĲ׽ӰӰҲõġ
û˵ȴЦЦĶٻ
ٻ̤ȦãȦĹĶǻдźĳһĴ棬˲ģص߷һ
˿ۼٻһСľ͵˾ң;˵һܹġ
æ˵׸ķ˿ǴŮķ˿Ҳ˵쾮ķ˿ҲҪ̽أ
һСľҪˣ˵Сģһ̫Բ
̬ǫ˵ٻױЩˣǾһ
ٻҲ֪Լֳ嶯ˣͷû˵ԭĵ۾һЩ
ȴƺûзϣҵķ˿ȻǴŮ
ٻǺģǾΪһЩԴҪΪһҲûеط˵ȥ
¾ңǱ⾮Ұͷϣҹһҳ
ᣬװʲôװ
񣬳أȥˣϽҰǲȥ
ĸߴһСɽһ˿̲ŭ֮Ƭѹȥ
Ÿʶ˳ŵݵĿ⿴ȥŷּŮӲ֪ô˽͵͵ֻƬ
һŮӱһ𣬾Ȼŵýֻžһµ˵ϣСҲѸٵıףվԭز֪룬Ŀⲻɵ÷ϡ
ϣϡ˲Ͻ˹ȥ
һע˻˽濴ȺѲɶģһ鶼ã۹ʿ۹ʣ۹ʡ
λĴ߾ˣƢҲŶԷ£
ǶʲôˣôģֻƬɾ
һ仰Ůŵû˵ˡ
Ӧ˭ķ˿ɣݺͳ񶼺װݣҪû;ŸĹϵҪӦҲǺһĴ!
׷ŮǻӸͬһЩ
ϧҲﲻǣ
ԭѾҪߵϢǼŮŲ˶ٻ˹ȥڹȥ֮ǰžŸ˵һ䴽ҹȥ
˭ķ˿𣿡ûרҵ豸һ仰ųЩְԼ߻ǹǵרҵ
ģһŮӵӴһЩ˵
ǵһκżôĽӴŮȻỨˡ
ŮҲ˷ּÿ¶ʱˣ
˿˭Ƿ˿ͿԽˣ˭ǽģôɤǵˡ
תȥȵ죬Ͳòˣһô




126 
 

˿Ϊ˿ż뷽跨ֳ齫з֮ԺһΪܶ˿㽫ĵƬϣһҲǻϷĽ̡
ڼܹķ˿дˣҪ̬һЩпܻŽ̲ġ
ҲܽôǸϳȥȻɾھĵһЩӰʲôġ
Ծֻܺˣλݵĺ𹦱Ƚ
Ȱ˿õĻȻǴǵİ˵÷˿ܣ֪ٷ˿һ仰ʥּһǸĸĻҪ
Ҳãݻǽһ䣺ӰϾԲй¶ȥһ㣡
ЦӦ
ݴų뿪ϻûб˼ֻݸ˴ȫ״̬С
ôȵ죬ллǻң
ǲͷɷĺУȻллǡ
׸磬Ըǩ𣿡
Ȼԣǩ֮󻹺ͼһźղźһԱ׼ǳȥȻǸղĵЩƬȫɾˡ
˵Ͳ˰ԴǷ˿һɡŹ֭żϷһ
һû˵꣬ζĿһ۾Ÿ˵ķ
ŮˣǲûпϢŮΪǾĹԱ֮ģȫû뵽ҲǷ˿
¶ԱȣʱŮﲻˣ
żĹ⻷ǺܴģԼ˲һЩɸżѣ۰Ͱ͵Ŀ󣬷ҪҲϷ
ϾŮǲվ￴Ҳõġ
ҵĶԼļ缸տʼʱע⵽ˣƽʱٺͶԷײ
λԽԽߣԽԽ죬;ܹһϵĻѾˣһλʱõĺ
Һܺõѣһι̽ҲҺ͵ġ
´һ취һ̽ɷ˿ԮǣͷʱǶԱġ
仰Ƭǵ˵㣬ݲͬҲûа취ģڼ˵⻰ʱ΢΢¶һΪѣüżһΪѵ氮۶ҡͷ
ټһ䣬һοԹ̽ż񣬼ҲͲִһˡ
ǵĸһõˣŮǺ˰ܹ͸ѡ
ۼԱŮ˳ȥ󻹽Ա˼ƿȪˮǣתʱϵʧðź⡣
ң˿̽ࣿǹһ˿Цݡ
ѣʲôͰźõģľ͹˾ҪһδϡʵҴ󴬸ƣѲʲôʱֽš
ȴķ˷䣬ʲôܿͻ֪ˡ
ܹߵһĿɲƢǰǲںϾ˽¸СһأĪΪһܹ˾ͿԺԼ̨ˡ
̽ô
ֿСĿ⣬вͣŭ
˵ʲôΪԼǵ꣬ǳʱݵͬһϷСǣ̨ʶûмġ
ƫƫһɵĽɫùϲõ⡣
첻
Ÿ裡
ŲΪһƻԼĺ飬ȵŸߵʱϢָֻƽͣжЦ⡣
ҲȦ˶ٶȿñȷ黹죡
Ҫһ٣ıӰȫǺ⣬һϢʱָֻż⣬㿴ӡ
ңڽ֮ǰҲΪҺϵӦò֮һ
Ҹղſף
ϵ˵!
һ׶Ա˵ΪǺ޵ģǽ쾮Ϊǵˡ
ǿʲôȻǷ˿ϲΪԼ˽ģӰȡ
ҪǽǼ˿Ǵȥǲз˿ҲҪ
ǾıܻҪҪˣ
һ仰û˵ģǶƵǣھ͵֮䶼ǻء
ûеԸ㣬ûƷ֣Ľʲô
ΪһСº͵֮ʲôɵ͵ìܣһιĽѵ֮ӵİëˡ
ֻʧ֮Ÿܹϧ
˺ǷǶడ!
һ΢٩Ļ̿ôķ˿֪𣿡
һȵӣ֪𣿡
Ҳķ˿
һǹϷ룬пպźһ𿴡
һ߿һô͵飡




127 ȤĶ
 

Ȼ˵ˣȻþ֪ʲôǿԵģʲôǲԵģ
ŸҵеһĨʲôףΪ벻ܽ˵֪Ǳ߷ʲôֻǿҵɫ
úģ
Ҳ֪ǲǺĽӰ飬ԭһ״̬ܺõľںǹĶϷƵƵNGŪõݻˡ
Ϣú״̬⣬ױʦױʦٻױˣ
ٻױܲ
Ŵ̫ôãٺõĻױƷҲסôױҲû̫Ч
ױʦ̾Ҳֻˡ
Ѿ磬˰ľԱҲڿԳϷϢһˡ
Ϊھ鹤ɣʵϲ
ٻҲ۵òУһϷػ˼飬ųصϷ˲ֱһƨϣԱߵСȶ
̫ˣ̫ˣŪˮ!
ЩۣǱȱˮˣǸİ׿ˮͺȰɣ˲֪ȴ֪ٻڣܹȱˮ
ðɣٻݹˮںˡ
Ÿ裬ȵһ£ȥ·
¶ȸߴʮȣҪ¶´ô·ϷǾԲ˵ģ׾Դʱ㶼Ϣʱ䡣
ȻǼ˸žһγԺзˣûϷֻаʱм
ҲԾĺзղŵıֺܲã缸ȫǹϷһʱ⻹ȥ˺з
зҲŲģݺжŮ˵һȥúзʱݺƬ˵ļ仰
Ƭʵ˵ŮôһûУǰǺܲϲԱʲô̽ġ
˵һ䣺һͶ̵Ů
ȻƬ˾һ˵ӣ
ϾûоҲ粻Ͷ̾ţƵˣ
ҡʵͶ˭
Ҷ˺з͸Ͻˣ
֮Ƭֽʵô㾮ң
ҵǵ£Ȧˣ˭֪ģȦ˭Ҳ˵˭֪ͺã
׶ˣƷ»˿ģƬ˾һ
ȻҲһģ˽˸ֻҪݼƷû̫ȱԸġ
쾮Ȼǳѣѡ˿油ãȻѡŸͷȥˡ
ЩǣرʵĶһһСԱܹǵġ
ɱֲ˵ģ
ڷֵϵ鲻ܣŸȻ֪˲࣬Ҳˣ
Ҷûбܵ뷨ȦһЩ߲Ա֪;ŸĹϵ
ȻҲ֪ģԭΪͨѣû̫עǽŸ˵ʱ򣬵ݾϳˡ
ֻǾŸûб¶ݵ˼Ҳʵڲһϲȥаĵˣŵʶûǰȥ
ôҲģⲿϷܹ
ҲھŸЩ˵Уһܹܲ˳ĳҪǶڽⲿϷĵ˵ȴǲһġ
˵ÿһϷǵݵһӣʵѾһˣҪʱһҪжţȻ಻Ӱ졣
ɵݿ˵۹⣬ڲ֪£ǾпٴǾŸġ
еõϢҽϵķмΣ
ôôˣȻܹʶĴܹ̽࣬϶ϵһ㣡
ݶû˵˭ʶľΪͶ̵Ů
ʵǾŸ̫ˣƬгǻһͦСԱûиȤӡ
һ˫۾ҪƵģҪƬ̽ǡ
ʲôʵ
ñīһӰӳſڵķȥǱ߸ҵϵĶ
ŸʵҲиȤĶģ˵ԣ
ղϷʱС͸˼ӰӳкóԵĵطˡ

Ÿͬ
һЦˣ׸㻹֪ɣŸ輸ûʲô̫ȤĶһ㣬ԣ
һܹһСϺǵһȥտʱŸˣôӰȻҲûֹܹСϺȥˣ
ǧۣҪŸ£һѺóԵĿ϶ȱĸá
ȻϲԶ
˵߻һ겻˻бԵ𣿡
ŸȻͣסŲƫͷ·һС棡
ӰӳСܶ࣬һЩ۵ĵطһЩŷС⡣




128 
 

ڿСһڵвۣҪһЩɢĹǮңһЩŮϲС⡣
̯һ׷ԲԵǾӵͷʱ߽һöͭǮӡ
̯ϻѾõĳƷͭǮŲһߵı֯Ҳͬ
СϲЩͭǮɶǮЩִĹƷɲһܹƽġ
̯Ÿ߹еĻҲûͣ£ֺǺǵ˵
ǮңرڹǿʢļմȾŹ˵Ǯ־յ֣˨߱ƽ˵
ʵȷʵãЧ΢ҲÿһͭǮõġ
ŸϲĸЩöܾ£ΪһˣʿȵѾǮ˳ͬʱ̯ϵĶ
Ϸ߹ĸӰӳ̫ˣЩˡ
ҲµöͭǮĺ㿴Ÿ裬һģһģһһ
ǧûҲû
Ÿ迴һۣҪ
̯˵û̯ϵĹǮҴ󲿷ֶģڵĹƷ
ʵ˵ΪصͭǮĴЩǮҲֵǮͨʱڵǮҼʮǮͿһö
ǮŸ̯ӱԵϵļöЩǮѯʣ
ʮǮһöѡϰûΪŸѡǱ˻̬䵭̯óһֽӣ涼һģС
ЩˣҲ֤ǴĲǣ
Ҷڵ³ĶܿضϸЩǹҵģû̫ļֵͭǮݹܿصòôϣ
ӰӳǵıϾһĹȺǰǴƺƴĵĹǷ
ǻӰӳǻû޽ΧĴƽǷͭǮɢڵΧ˼֮ٷŷ֡
ΪһӳĴ˵Ĺ漸Ǯɽɶѡ
ٷ׷أЩֵǮͭǮûȥˣǻΧеСжͭǮ档
ŸѡöɫϺõͭǮִ̳ѡݸҪǮ
ôܹŮӸǮأ
ϽǮŰԪ󳮡
ͭǮʮǮһöȴһٿǮһ
㣡
ָǮŸҲû̫ܾ֮ԼǮһ͸
öͭǮǮеöȻЩ⣬һǿõġ
ǻ飬൱˵ǣҲ
û뵽ⶫԼС
һٿǮһСƽʱϵʲôǹʴƣ⻹ټǷ˺ɰ
ÿ𣿡ѾͭǮһᣬһźɫ˿ߡ
ÿŸ΢΢һЦȴ˵Ȼȥʱøһ¡
ʣ˼˵ЩҪöҪģŸ㲻Ҫȥҿһ°ɣ
ǰ
ʲô
ǣ
ͻȻЦŸ̫ˣȻҲῪЦ𣿡
⻹һοŸ˿Цأ
ĬĬĽеֵ˻ȥҲҿһ°ɣΪŸǿЦ
ĸôܹһأ
Ÿ̧ͷȻֽֽӻڰ
תƣ׸㲻ǰɣ㻹˰
Ÿֽ̧ͷסˣ
ѾߵӰӳǵΧ֣װ޺ĵѾǵҰС
Ÿ裬űҸôһͰͷ
Ÿһ˿΢Ц
ξеĳʳطǾԲڷûģһ𱬣ǵ֮ȻѾҪλ
ãǰֻһܿ͵ˡͷҲûнīժñҲѹúܵ͡
̫ˣҪǱϳԻɧġ
׸ͺܺðһȺеɱֵĸо
ɣһͨһʹ֮ǵ˲١
ǹ⻷ˣҲˣһദҲͲᱻǹ⻷Ū̫ľˡ
ɱְҲãŵЦ⣬ѹ͵ɤдԡ
ȳԵˮɣҪҪˮ
˵λĵطԱ˼̱Ϲȡʳ
ˣ׸ɣǳԻԼֵģԼַʳǰɣŸ裡
һ˵ԼܹȥһСϹȻصС˵׸ǻ𰡣֪Ҹղſʲô𣿡
κöŮΧأ




129 ǲҰɽ
 

ȥͷ֣һ˸ߵĺ
֮ǰݹһװ񻰾磬ԱŮǵĺŮǵĻĿ۵ˣŮǶվŮǺĺ棬ӱ۵ĵط¶ա
˵ĳЧܺã
ҵϰķ˿Ǻϲ֡
ûеȶþֵǡ
˶ܹģֱӵһȫǺı̬ס
ţ⣬ѼѼѪţǡ
˵˴һΪڰᣬ۾ñӶ
촽Ⱦ޵ַˡ
𣿡
СͰ͵ģҪͬίһ
Ȼ԰Ÿһհɣûкĺأ
ðŸһհɣ
˵Ѿ꿦ŵĻţȻֻģʽѡ˼˾¾㱸ֻǷ硣
ŸЦЦŵǾŸ鶼ܵޱҲǲģûϲá
Ÿ贽߹һ˿ȣû¿š
װ޵ùɫģһ㹬͢İԴ⻷ڻϣȻǾŸ裬
ŰµһһӴ򿪵ĴߴŸߵһ鷢ڡ
ҼȻãǿֱʢյģƬеЦΪã¶˿ŰײӲӵİ
ĵúܺãЩƬҲ˶ˣҲĿޣֻܹĳЧȷʵǺܲˣ
ԴƬֱ𷢸ˣֽ˷Ȧ
ٷȥʲô˼ŸЩɻȦƵʺܸߣʲôҪȦ˵һġ
ȦΪ˱Էֽⲻû
ֻ£ѽⲻֱϸƬ׸ķ˿˺𣿡ȦŲٵأǼŮҪ֪Է϶йģ
ȻܹǼŮĽʺޣһЩǲ²ǸãҲǺĻģ۾ûˡ
ȵʱϾͺˣܹǼŮץӷε֪ƫƫҧŲ
ⳡͺ棬ǩջǿԸҪŵġ
ֱϵòˣⰴҪƬȥ̨Ǳߴӡ֮ǩ֡
̫ˣǱģҴǵ԰Ǳȥ˵
ϳӰӻزŸĽһ԰֣ȲĴ԰ĹǷ羰ҲŶ֮񣬸һĺȥ
Ÿ˵⻰ʱͷһָٵ˳
԰ϾǸӳĴĹ˰ɣʵ
֮ǰҲһЩεģʵһβ̽࣬ҲǼƻҪġ
ҾͲ֪ˣϷҲǴھ飬Χתת˽
Ÿһóһԣ
ʾ꣡
ӻ굽԰һβСľ룬Ҫˬʱ򻹿˳·;ķ羰ˣ
ҲŹ۹۹⳵ʮǾ͵Ŀĵأ
ŸǵʱŷСҲڣ
ΣȽϤ͵
֪ôطĹϷѣҪ˵еĹ䣬һζûС
׸磬С㣬С㣡
Ҫôˣ־ͺˣˬʵ˵
СһԼҵżŵĶҲЦˣã
ԼСĴĿ̹Ȼ·ʲôûһ
ʵ˵ں;Ÿദʱӣʵϣߵһ뿪ļһˡ
еʱණԼֻȫĸˡ
С㣡
˵ϴڷ˴йһ֮Եżˣ߻űһڽ𵶵ٺé
ôյһģ
С㣡é̬Ⱥ䣬ϴμʱ̬źܴĲͬ
Ÿ軹ŵһ˿Ѫζ
С㣬һѯ㣬ϣʵش𣡡é˵⻰ʱϵ˱仯úйԡ
üǰһ
ҲоһֲĸоΪǾŸѣǶԷǵзѡ
Ÿ裿
Ÿһĵ񣬡ʦ£Ҳֻ»̬Ȳı仯ˡ
éԹޣȻµĵǲҰɽģ




130 Ⱦ
 

ʦ
Ÿ迪ʵ
éŭС㣬ռȻѾˣ;ƲȥģɽǷǳɵģ
ܷʲô飬໹ûв֮ǰ˵ע㡣éŸҲ˼֡
ǸĺŨŨɷ⼸Ҫͷ
ΪǹھŸʦ⼸˵飬һʱỹĲ˵ʲô
ʲôҿú̸̸һ̸µĺõط
ɲôģΪȣ಻Ը˷ƱοǶǳ԰
һĹѾŲٵ˴߹Ϊ˲ǴķģԲ˶Ŀǡ
ŵӾŸ뵽ȻǷʲô֪飬é̬ȣͺʦɱ˲˶ˡ
û˵˹ȥ
Ҹطɡ
Щǣ֪ҲûʲôôҿéӣҪǵȻƲסԼ˫ᶯҲ˵
ŸӴرܣǾΧҪʲôҪһʱ绰ҰҪһСʱ֮㻹ûϢҾͱ
һϵ̫ǿˣرǸʾŸģȻŸҲܴ򣬵˫ȭѵ֣ӺοԷôˡ
֪㵣ģҲµģҿ϶ȥģҪǲȥҲϢġ鷳ѧУˡ
һ仰Ƕ˵ġ
ͷǵȻġʵҪҰæ𣿡
İɣֻЩҪµģ
֪ݣôĵģ
֪Щ˲һˣ
éһֱվԭûж뿪Ƶ˵СĲǣϣ֪ɽûйϵ
ҪΪ˶ѰˣܷŶԷ뿪
һʼʾŸ裬ǴݾһʵڿŸʱѾע⣬ҪûһǲܷŹġ
׷ʲô?Ϊһ˶߽ͤһһǻڣԭŵһС¶ˡ
éŵ⣬ɽɱʦһһ٣ҧг
ôܣ
Ÿһðľͷ
Ҳ˵Ե޹ʦôȥɱéɽˣһΪéʦԷʵ϶Ҳô˵ɱɱˡ
ֻͷҲֻһţΪһҪ⣡
ǾҲ
ҲʦģǼȻ˿϶ǱȻʲô֤ˣҾмˡ
ʦΪʲôҪɱˣŵʲô֤ܹ֤
ΪγѵҲǺʦйأ
֤ݣ֤ȻҵȻ֪ˣһ뵽ҵʦʱʦѾѪԶֻʣһʦЩƲסԼɱ
żҵһˣһȥ΢΢ۣ侲˵
ܹͶԴѰңԲʲô򵥵Ķ
éʦɱʦˣҲΣɱ˵ʦǰɽ
żҶʧرҲǺͰɽйأȴûۼ
Ҫǣʦпܻ԰
éڼԼʱŻΪʦġ
ŪЩ֮Ÿ˵˵ҲǺʦԼǿǲŵģҲȥ
ʦڰҲŲʦģһģʦװ׵żʧһ£Ȼƶ϶Ҳɵġ
Ȼǲ鵽ʦǲʡ
éǰ㲻ʦǰɽ֣ʦĻѲɻм١
ֻ׾Ҳ˵ʲôֻһЦȼɽζǾԲܷŹԷġ
Ҫֻһ˵Ȼûôİգһéɽɲһˣ
ңżҲԲǳصģ
żٵһǼһεļǼȴһֵܹġ
԰һͷһںеסһˣδȴټ
ɽǺһЦδô˷ѿ
รԣ㲻˷ѿɥʧˣֻȾѣ
벻ףŵʲô壬Ӷˣ춼һӣҲ
ɽĻûöǸ˶ŭһǻŲǣվҪģ
˼꣬ôΪ⼸仰ͶŭοÿμЩٲҪ˵һεġ




131 ʦ
 

ٴ˵ϴȥСûҾ֪ͽ͵Ĺˣÿһһֻأһʦһ㣬һǲǾֵͽˣ
ɽ޷ԾŸ趯֣
ôأôˣ˺ò׵ȵģôأ
ɽд󾪣ȴװЩĳӣѾҲֻάӣҪǸҶԾŸ趯֣Ǿƣ
Ҳ磬ھŸ飬ɽصúܺã˿
Ȼеġ
˵֮˾Ȼֻ¿еĵ
ɽں뿪֮ԭֱͦıҲסͺݺݵĿ
һɫСҩ豻л֮ƽ
뵽һ̽鵽ɽͷͬѹһɽҪѹ
ɽ̧ͷɢ۹â̫ΣȻˣͱȥˣ
-----------
éƺǶ԰ʮֵϤҺǿ϶ɽһٵĳĿĵؿ
һ˶ͨˣʼõģСʱ֮ǴһƬһȪˮԱߡ
һƬ涼οǲ档
ñŸɽͨ籨ţȻ֪ɽҲģé֮Щˣǰɽ¶ͷ
Ÿ۲һΣ
һȪ۱שΧɵˮ̶Χס峺Ȫˮཱུð˳Сȥ
ǳ˵Ŀ
ڷˮǱȪӳ֮أСƵ״·ϿģӦ顣
һˮأѵȪˮСȻڵģ޽԰ӵӦ⽫һԭı
ѵķˮأﶼܹܵбȱĵطʦпܵġ
ֻǲ²Ϊƶʦһ
վһ棬ῴϲŭס۾
ˣ
˵仰ԭϵڽѾС
ŸȴûвֱһӰĳ֡
ʦ
ɽ֪һ˲ô˳Ҳ϶ãû뵽ŸҲ
еһ˿ûӹһ־͹עһһˡ
ȥ
ɽ˳ֻʮӣéѾ˳ȥ
һһӲӵѾֱɽ˵š
ŸôʦԼǰҲǱ˳ȥ
δڹѾ֡

ȴеڽ𵶵ײһײ
鱻ɣصŸС
Բʦģ
ɽ˵ĹȻһéܹȵùģˡ
éĽֱӱɽһķס
ŸĻɽҲ˵Ƭ̹éѾܡ
ɽߣʦܲ£ߺéɽ֮Ƿڽһ˶ϡ
ﾹȻ߳һˣһɫĳϱһδʣǽȴľͷ
磬£ƺһ֮⣡
é˵ĳһ񣬺ʦ֣
һéɽéһһéɽƽ̡
éһףé׳˶éһǰҪ߳һͷéһǰȴܹһۿéһǸͷˡ
ҺͰɽ˵仰ҵȵȣ
éһһ仰é޳ɵߵһߡ
ʦû°ɣé֮ͣҲÿŸǰȥŰûмʦ
⵽ô£
ͽһ仰ʵԼİΣ龭аοָӣ
ʦû¡
ָ˶ƺŸСʱͷȴסˣ
ʦʮ꣬ǰɽ˽һһûκξĴˣҪһСӤ󣬸ĺֹһ㡣
УȻ¼ҷ޲ĸȴ㲻٣׽ϣĿǰɽ׽ˡ
̫Ҫѯʰɽȴûʱʡ
ɽ˲еСӻ񣬵ǽһϣҲϷʶĻǸϽȥɣ
Ϸĺˣ
ֻʲô˼?
Ÿ边Ȼһʱûлع
ʦô˵
ѵéɽĺйأ
ɽߵıȻҵСԱģҪûʲô׼ҵҲ⹧ߴˣ
éһƽɫҲǺ͸ճʱһϢһ˿δ仯
߲һéһȴǲܷȥˣ




132 éɽ
 

վλÿ⣬ʵȴǰɽ˵Ľ˷λռˡ
ʲôýġ
һȥ㲻Ҫ֣
Ÿô֣ܲʦҲéɽ˳֣ǣҲ϶ǳֲɵԭ
νծӳҲܾš
˵еӡҲѾĽָԾȴɢΣյϢ
ڵɽߣżҵԦǷǣ
ɽ˹һЦż٣棬һμʱ㲻Ҳż꣬ʮȥ㵹
ԦȷʵⶫԭҲżҵĶżҴΪܡ
ް㲨ԦȡżȻ˫ַϣǰɽ߲ȡżȴǲ֮֮ġ
ɽҲֱ棬һʱ졣
Ÿ͸оһ͵䴫ͱƳȥһԶ
ȽɢɽѾһվȪ۱ϣéһϵľѾ֣Ͻ󵶡
֣ǰлпѰ˵վڱϣһӷⲨеİɽ
éһŷֽĿֻҪһжʵľͻ֡
ߡ
éЦƺǳɽڹﲻ֪ԼʦԲЩһ
С㣬éɽżңɽ˶ֻԼ֪ƼҺɽ
ղŵĽ־ŸͷˣǽһֽɫķĩŻᷢ۵Ĺ
ۣʵ̫Ϥˣ±
żһéɽһΪéһּлϻһķţɽȻࡣ
ϷЩ鶼Ǳ֮⣬ЩСԺȻ֪ġ
˵⻰ɽ˿˾Ÿһ۾Ҫ뿪ȴʱéһȴͣ˹ƣľһ塣
ˮ˺һĵ澹Ȼںľӵ˲ͬһпһľȴ࣬ߴ硣
éһٵ˼ϵϢȻ֮ˣ
˵ղ˵ĸо󽭴ӵĻһ̵ͬһƬ󺣡
éɽ
ͫû˿ĸ飬ɽĿͬڿһˡ
éһܹéɽĴʦֵλãôûʦֵܹ֮λöҡȻֶεġ
éɽǽ뵽ԼϣʱĸԻþ޴
õȻԼҵʦүҲпǵеĶһ顣
Ҳééé֣֮˵ʹɹļʲСéĶ㲻öôǿ󣬾󲿷ֶǱҪĴڡ
ʱéɽһһĴ!
ǵé֮ͷʵı仯Ķʮǿ飬éδ֮ǰ뵽ϵ콫Ĵڡ
éһõé
飡ȴǾŸȳ֣һӡ
ҫ˳УԭʼǻԪɢ
ûúéһһȴһ䣡
Ĺ꣬ƾһҲԺ;ŸĽӡˣ
éɽǧ꣬ЩȻڴҵеһЩȴǵĵʵ෴éɽĵоһġ
éľ޴Ÿһ˲䣬ȻͼԭռϷİɽѾéһһƷУؿڿ
ɽžɫ
éһ龹ȻܹͨأǱǺ嫵֮ѹסûܹ㿪Ʒġ
̫ˣʱȴǽéһ˵
Ϊ˵ɽ̫ˣֻкéһϤé֪˵éһ̫ˡ
ܷӳٵҲ˵ǿȺ;ǿйء
Դéһʹһľλʱéһܹʹéλ˲ӣʹΪéһֲסɢȥˡ
ʱλéɽ̫ϳ϶ˣֻΪֵʱ򣬹еǸʦĻȻ𶯡
ǻɲһֽ渽ʦĴڡ
֮éһʵǣʹȴһ⣬ĶλܹӳҲ֮ǿûֹһ㡣
û뵽éɽһһ˲õɽ˵
۹䶾Ȼǿéһλ֮Ĳͬ
Ÿô˽ԼʦȻɽûб¶ǲˣֻʦԼвûе!
ˣ
һοܰɽһЩ飬ȴܲ֡
޴ͬʱһĻȳéһȥ̻ϣȻĴéһķ
ʱɽеĽéһɡ




133 һֽ
 

ѵҲɽ˼ŸֱŶ˶ܹŸΪ˸ֵéһȴ˵˵ĻͬʱеȴǷɳһҶ˾Ÿļϡ
еĺ⾹Ҫһһ㿴ˣŸ衣
ϷҪ˭ܹסң
Ÿż򲻸ŵĿŰɽȴɽĶͷȻһ·
˼
éһֿڣ֮һαͫȤ
ڿɽͷ¶ĺɫ·֮ҲսеĵĿֱֱڰɽϡ
صѹ˰ɽϣŸҲѹסϰɽֿһ㶼û֣ҶҪ򶼴͸һʱ֮侹Ƕá
ܹ֮ʹüأ㱾彵٣ϷҪ˼ϼ֣ڣǺǣ
ɽɢһаϢеһ˿ͬʱȱһ͸С
Ԧֵ˲䣬Ÿ֮侹֮һӰ
ǣû뵽ûܹⶫ
ڿԦ֮Ȼͣ˹éһһ龹Ȼ뿪ˣ
ȴʱһӰӣƺи
꣡
͸ԦڽӴеڽ֮ðһ𻨣Ҳ͸ʵ壡
éһéŹõʱ˼һǰȥһľ׹˸һķֽɢżصΣС
ҲֳǾӣһõĽóžӼ
Σʱ̣Ÿ˲øղʦԼ£Ҳǰ
޴˽ΧӻζҡڣҶ׷ɨ䣬ŸӿΪͼٶȲϧķƮҶֱéһ
飡
һ޴ıըéһ־ͽɵ͸ڳܲסǡһ˿
˶û˿֣ײһ޴˳ɢͬʱĽӡ鿪ըһӶʯ졣
һֱԵСϵο;һ죬֮Ȼðһ
գ֮ɢˣ˼ʮΨĽڼΧΧģҲû˷鿴
ɢé£Ÿéһ򣬳оȻֻʣһ˻վš
ֻȻվȴصģһйγ˿ʮ֡
ɽȴѾʧԦͽ뿪Ӱ
Ÿ费ŴӼڵصѪڵϵЩ΢΢Ĳ
ȿȣé˼ȴǽֱָŸ衣
ץɽͽܵľʹܹɣɱʦ֮ܲ
é
Ÿéһ仰ɿ
ʦ֣é
һܹ֪ɽټǰˣһҪҵټ͸ˡ
ȥ
éһžԵӹɡ
éģȴǽеĽ
ҪǽܹɽҲΪѾŸ裬ǣʦô죬һ뵽ʦòͺ޵ÿƲסԼ
éһéˣҲںε֮뿪ˣȴ뿪֮ǰֺ˵һ仰һŷƵֽ
һֽľŸ﷭ˣòɢȥ
ʧȥ˽ȪˮΧҲܾôõĹԱϵļӵʱɻá
뿪԰֮Ÿ绰֪ѾصѧУ;ֱ˽Ǳߡ
¶Ѿ£ʽΣҶȻҲȥʡίԺǱߣĻھŸ״̬Ȼһ
ǰ˾Ÿ趼ûһ̵Ƿϣ⳵˾ֹ
صң˲ôϵˣŸ迿ؾɥʧȫһ㿿ǽĻ䡣
ɽ˾Ȼǵӳ¼ұߵˣֹǰɽдٵĸףεż峤ġ
˵ȻҲֻǱ;
ʲô;ûֽ˵м͸¶ıȴ˵ѪҺһ˲̡
ŵģ治ǰɽ˵ּصӡǣ
ʼǿģ£ӡȴģ²˵ģ
ôأ
һ˲侴ʮʦȻֻҪģ
ɱéɽϣżұ컹ôһж֤֪Ǹʦ˽!
ʦԼˣ
ĸ֪һǿɽһ˲䱬ɱ⣬ǳģ
ǹ
ǽϴһ˿ԣͨôȡ
ԪϴδϢѵżйسĲߵģ

ѵʦҲų




134 
 

ôЦĳô꣬˭ĵõ˳
ôشһֱڶ΢ʱŸվ
Ϊñһƣûй΢΢εһ£ˤ
Ҫ֪ʲô
éһ̬Ҳ֣ϵϰɽڸżҼ˵ģƺʲôܣ
ǳ¼˶ͨˣӼҲԲƭˣȷȷʵʵǳ¼ˣ
ҶݼǵΪ֮ˣ֮ǰȻܹ֪ţڻص¼֮ѾʹҶݣõȷеʱ䡣
Ҳʲôʲô֮壬֮ʡ
ǺܹӵУ۵óܹһЩ˿ĶҲû˵бá
ۻйֲɹİȴǴûУ
ųЩ⣬ôֻʣһˣ
ܹʲôĵط
˼·ȴȻ޴֣
һǿˣһʱĴҲˣ
ʮ֮˲¾ܹĥģൽôӵģϣõʦ׿ڿ϶ٴ֮ǰʦʦ
ֻʦͽ֮ǰˣ
صѧУ֪Ǹ÷һӹ
ǽһˣζ֮ǰĻҪһЩ
ԼֵĹÿһĻĺóԣͷ仯
һصûϴ͹ͷ󣬵ǻǺʳġ
ллȥ֮ǽ߷һ۰ɣ
һۣǸԭˮǺͨԺӣõܴĸơ
÷֪ŸıµģõָȻǸ˵òˣ˵⹫żũ壬һЩԼֵĹϹȳʱһЩ
ֲĶ඼ԼԵģǹ԰Ʒģũҩĺ٣ûմȾѧҩζܺá
һһֱڴﳤľŸ֪ģҲûֹҲǰá
ھǵүȫӪʦţԵĶǶרģȱЩ
ǳ¶Ҫģرϴε֮Ҳ֣Ķͨ˳ȷʵǻкôġ
ȱԸ˷ȥ飬ָͬȱࡣ
Ÿ裬ʶôɰѧİ˺üˣӻǺó԰
һ㵭ëðˮƤ˵ĿתĶŵ档
Сһ㣬ˣǧԱ˵
һ𣿡ӰӳǻűɹˣҪһһVѧĻƹţĤ
лƹϵʱָͷеˣڻŴ
˵Ÿ裬Щʲô˰ŶװǾ仰ô˵ţ˲ҿǸ˧ǲϱ˵һѵ
ҪǿҾŸĲģ־ǧ֮ĸо̫ŨĻҪúõһ´˧أ
һЩѣûʲô£ЩʦŸ貢˵
ˣת˻ͷ˳ã֪һģ
һ붼Ҹòˣ

ϴĴʹĻʵֻӵֳһӣϻһ˿Ѫ
˵ͲܹСһ𣿡ǧεùոʹùľƾǩ
Ҷˣ㲻οһ˵ңί
ӷ£̧֣ǧŲǱŵ죬ȴŹġ
ɣ
ְһָͷŸǧҪӣ˵
ӿݣһ벻ͬŸƤͷβûжϹ񱡾ȣǻһ
ŵƵĹɢϢ
Ÿôİôã
ֲȣŸ˵
ǻϰӡһҪֲҪҪĻҪһ֣ȣ
򻭳ķŤŤӡĳɹʸǵ͵ÿ¡
ָǲˣܹþͲˣ
ô˵ţѾӹŸõ
Ÿûͣ¶һǧͣ֡
ҳȥһˣϻ
Ÿ裬Ҫȥﰡ
Ÿһֽװ˴ӵӣӣ
ӣ
Ÿûٻشӳȥˡ
ǧûоýŸǲ˰˵
ǧͷǰŸ֮ǰȻҲʲôǵģǽЩһ˵ʲô⣬Ǹоǲôõġ
ҪǸҪȥ
һԾԾԣҾһξŸ϶ĲʲôС£Ҫӣǰ㿴˭͹𣿡




135 
 

³Ⱑ
ûŸҪȥ¶ģھŸĸ£ǵ֪˿϶ھǵģûŸ趼ȥǺü
پŸ裿ǧĿҲ̫˰ɣ
ôأ㲻֪Һ;Ÿ費ȥӰӳʲô£
ԭǾŸ£ǲûоŸ֮ͬ˵ģǾŸ״ԵĲԾ
ҾŸʦģЩҲʦ᲻ͶŰ
ңЩ˺񶼲ʲôͨ!
˵ģǧǵһۣô˵Ÿ״ǳ˴ˣŸΪʲôС鲻õ𣿡
ȷʵûйֿڮپŸ裬Ҳû̫侲ֶνƽ
Ҫô죿Ÿ費°ɣ
㵱Ÿ㰡¿϶ģ϶ǺܲˣǶעһЩ
ҪҪһȥٲ͸ˣ
ŲţֻҪȥͻþŸ跢֣
ðɣ
----------
Ÿ費֪Ѿ⣬Ӵ˸ֱʡί칫¥ȥ
Ѿʽְˣֳǰĸȥˡ
İ칫صԭϳǹֵģǽµʡί㱨
ʡ߹٣ν¹ѻ𣬱Ļʲôطڻȷǵһѻڹ취ӹɵˡ
⳵ʡίſͣµʱûע⣬ǾŸӰֵʱͲòעˡ
ҡ³þŸӳ߹
ͬѧ
ŸϤͷȥֳ
ԾŸ˵ʲôо鲻ؾŸ£ʼҲǲҪŸæġ
ǵԼĴ磬;ῳһꪳɳˣΪܵôܡ
һŸȴʵʵ޶ľˣҲйٺܺá
ңڹٳˣһΪҪģֻҪɱˣܹ
Ÿı¶˵ҲһֵýύģԲܳķ棬;ŸԶ
ͬѧ˻ǣ
͵㶫
ޱ˵Ļ֪ΪʲôͻȻЩЦѵֱֶ׳
⻹ʡίĴſأ
ֱ׵Ŷ˵Ҫͣ˿Ҳǲյİɡ
ͷһüһɲһ֪ݳƷĴӣĹҵģòȫֽɣ
֪Ÿ費ִӳóһֽӣûȥעʲôӵġ
ҲôһˣΪܿʹ΢΢ŵĿ￴ʺĴӡ
ˣ
ͬѧλ쵼ǣҿܲܰͬѧָ·
һӵӵʡίҲǺдˣ
¶
ŸԭǴȻ¶˵һ뿪ġ
¶
һ٣
ĿǰΪֹûмλǣǹĴǿںͷļĵһʱͼסˡ
СʦȻǶλߣ
ڽ˶Ѿǵ߹?
ͬѧҳǣ
ʡίﻹкͳ¶ͬĹԱڣһ顣
ʵλǵĻӦˣ
ʡίſڲ˵ĵطĶ쵼СϳɣǱ߻һξأ
ʡί칫¥ɲֻһ¥
ŸҲûпֱ˳
֪пܱʦߵºڳ¼ҷ޵ĸйֲһЩ仯
Ҫ˵ǲܵ˺ˣ
лл
Ӻܿͣ˳¶ڵǶ칫¥ҲҪߣҪȥԱߵһ
ǵİ칫¥
Ÿսһ¥˴Աע⡣
ǾŸ裬׼ȷ˵ֻҪǽˣףǵע˵ϡ
ΪߣΪϰհµĵطȻҲͲϰչϴš
Ҳôһ˵ѣ
ϰҪӦŵȥҲֻֻŷðѡ
ղҲǸŸһģ򻰳Ǹ¶绰˶ݣȻҲǲġ
ҲΪʡίİȫһЩֲӻױϰϮҪ쵼
Сʲô𣿡
һ̬ȺͰ߹ʵ
ǿֲӣһЩϡáҲ뾡취쵼ǡ
Ϊ˺úõȰǵŷðȥҪһϺһ;úͰε¡
˳Ĺľ˸о׵ϢˣԲܹʡί
ˣ
Ÿó绰˳¶
ȴ¶ڿᣬӵ绰˲ˣãǣ




136 ӵĹ
 

ţ
Ȼûм棬ǳ¶Ѿ˵ߵˣԾŸ²
ʵҲΪ¶ʱ̫ˣȻ¶ѾһŮ˭ܹ뵽ǳǵֻϸԼŮıעСأ
ǵĳƺƽ˼ȻûκģҪ֪¶ߵĹԱǶһЦòе˰ǵĳƺôһЩ⡣
˵׼λСͳǾʲô߱˵Ϣ
ŲŻһڵʱĻԼǳ¶ˣ˻˵ʲô̫ܹ֪Ļ
Ȼܹ˵֣ǣڿᣬʲôҪת𣿡
ճ£ɣ鷳õ㶫Ҿ¥£
¥£
λСӿǴ
Ȼû뵽¶ǸԼŮǳƣ£ճµҲȥˡ
˭ڳ¶ֻԶԶأСǳ֮ҲֻҶݵǴˣ
⻹˽˵绰ڹϴǡҶܡ
Եȣ
ܶԷʲôݣԼӦʵģϾܹڳ¶ֻǳƵˣʮֵ׽ġ
˭ĵ绰
̧ͷԭǳ¶Ѿ˻ᡣ
һλճµС㣡
˵Žֻ˹ȥ
ղŵ绰ͷ˵ԼգĲóƺԷ
С˵¥£˵㶫
¶ֻҳϵͨ¼ȻСϲ¶һ˿Ц
Ȼֻϴ˾Ÿĵ绰⻹ǾŸһ绰
ŲΪԼǲǿˣοʼûЦĳǾȻЦ
ͼǴѾǰˣ֮ǰȥ׼һЩˮŮϲԵ
Сǲ쵼Ҫʲô鰡λϺĹԱ˵
ǣҪҵϾˣ
Ÿ裡¶Ůվղڻϵһ㲻춼ȫʧˡ
·ĹԱʹĹԱͳǴߵŮǰ
Ÿ裬ô绰Զȥ㣡
ŮҪǾԲκģǲϲ˵칫ĵط˵Զ
ɾŸֻиˣ뵽ֻȡ
һЩ
¶æӹŸеĴӣأ۵ûУ
Ÿҡͷô۵أ
һͬѧģζǶһ㡣ǾָҶˡ
ǿ϶ˣǲϴε֣үү˵óأȴϢһᣬԶ㣡
Ůר̹ӣǱʾܿģ
ˣȻȥˣ
ҲУһҪԶȥ̫ˣ
Ÿûоܾ
ԶĲǳ¶һųһ͵İµϡ
ȻҲǹҵӣǺôûôˣ
¥ϵõһ仰ٶŪե֭ͼСʳȴֻȻ˳һˡ
ղǸŮŸ裬ˣЩ˰ɣ
Ť칫ҵţֶסӣˣðˮ
óԹӽȺ
ΪôսɳʡѡԱǨһʵϾΪɳʡЩüζһһֶ֡ǱԱһЩĵطĹԱҲ಻Ҫλϡ
뽫ɵˣ֮ǰҲһλ߹٣ǶԷûֿܹסߵĿ꣬һ֮ͱżȥˡ
Բߵ
ʡɳʡԱʡûĶǾԲġ
첲ôܹŤùȣһɳʡҪġ
Զһ˵ˣƺǸоʲôĬҲãھһϽֵʱܵмҶģζڣŸҪҪ
Ÿ̧ۿȥӽֿ涼һɫʯ̳ɵģΪԱܾµˮطſӿݵСʯϸǱǵЬĥù⻬ޱȡ
ȻҲһǰϽֵǺǱߵϽŲС
Ǳ˵Ҳô߾Ǹɾ࣬еֻһʷĸо
Ҷ⣿
Զй䣬ǰѾǼʮ̯ˣСʱҾϲԣڳǰǹζ㶼ûб
˵ţԶǱ߿һۣһĲɲ
ڣ
Ȼɲ̥淢޴Ħ
Ϊһרְ˾ǲӦóʧģǸŸ裬ȥһ£ڳϵһº𣿡




137 å
 

Ǹ;ŸѧУȺˣʵǲļ
ŸֱΪԶǰӣȺʲô⣿
ԶĿѿųӦþˣղżǺ͹ӳȥˡ
ԶϵļúԶǣӦȥҼҵģ
ֲӴˣ˵⻰ʱһɷ
һɣ
Զǳ¶˾Щ۸˲Ҳǲ¶ӣҲԶĴ·
鷳᲻¶
Ÿ裬㻹ڳɣЩ˶ǻ죬ûиصģǲ֪ݣġ
߰ɣ
ŸȴپܾĻᣬֱȥ
ȺҲѾʧȰ˾ŸԶҲϨ³
Щ˵ֶѾ˽ˣ˲֪ᷢʲô
ֻܿ첽׷ϾŸ衣
ŸһҪСģҪǰҪþŸ˵ûȥˡ
ⲿǺãһ񶼻źܸߵĲǰŻ
˳¶ߣǲҪȥƴȥ֪ĸ׵֮ǰھϵҽԺĸ׵õ˺ܺõҽΣҽҩѶܶࡣ
ʱܲܿԼĸ׶һˡ
֮£Զڳ¶Ͳϼ¼֮ĴϵˣһݺܴĶ档
˶˵ӲԼϾͲ֪ۣͬģû㼴ʱһѣͲ֪ôĶ顣
ûУҪǻ벻ãӽɾҪˣ
һϹһִֵĽӵĺվһСԺǰš
ĽǸ߸ߵ¥㣬һһСԺҵԺӲǺܴ󣬵Ǳ˴úܺá
ССԺһЩݣһѼܣϺɫѹҵġ
ֻЩݶǾʲôݲһŵĻȱһ룬Ҷ۶˲٣Ҳƺ»ġ
ʱԺվһʮСм䣬ҼҵĶ˵˲ǲ
ССȴСһѵɨѰ㶼ˣֻǵССˡ
ҼңǸҳȥٲȥұˣ
ǴŽӵҿԼ£Ц˵ҿ£ˣ
ǰ磬ǶأСҪڹһЩҶҪµ̲סſأ
㣬Щå
СĽеɨѻȴǽץס
ӺȰһǶ˿ˣҲҲȻҪӲ!ʱǸˣӿǲģ
˵һͽ˦
һûվȣҪˤڵϣһֻĴ§ס
Զ˲ͺۿ磡
ԣûˣ
Զæҵĸᡣ
żʱǸ׾ȥˣ׵ո󣬺ȥ˲ӣĸֲãǻÿ½ر٣һλؼ̽׵ʱݵһСͣžۡ
ࡣ簡
һ˵
ҲһˣֱһǰһΣҲûпһ硣
磬ǾϻذЩˡ
ƽʱǿչһʮŮӣƽʱʲô£ĸ岻ãⶼһˣֻܹһ
һ˿ˣͲ˼֡
õĸ״ЩﲻɾĻԶһ壬˲һ춯
Ǳ˭
һЩ˿
Щ˶СආʰǱ˻֣һֱڼš
ھ죬Щ£ظ컹ַųˡ
ܸγھǺܶ඼ˣҪȻʣһЩˣҲûа취Ǽҡ
õİ취ǽҳӸϽ
ǣСӿǴ󣬸缸ͽ̽ôˡ
һк󼸸Сһӵϡ
ע⵽͸һλƯˣЩĴ磬ߵ˾Ÿ㣬ҸѰɣ
Ÿͷ
վɣЩ˶ʲôˣ߰ȫһЩ
һȺûʲô£˶ѰѶµС죬Զ¸߲УһĹȫ˵ֱߺߡ
⻹Զ˵ԼþŵĻݣһЩʱ䡣
лվŵľʣһûгֵĽӡ
ʲôˣȰ㲻Ҫ£²ܹܵģ
ȻЩ־ԶֵԼĿɽֱͦš




138 
 

ĹۿҸ磬Ҹ㣬ǼǲģİɣҪǲҴ罫ͷ򱬣͸Ͻ
˺þ浱ĳӡ
˵ǣⶫϰǷҪɵģǴӲӻо仰첲šȵģһܹΣǲ㻹ܹһ̲
˵⻰ʱŵûˣϰϳǵģʶģͰѶ
ԶȭͷĿ꿦죬ȴֻŽһӵӡ
һǲ£Ǿ˵ģÿɶЩˣڼ
ʵҲֻ֪Ҫ˵Լǳ¶˾Ծܹһ£ܶԷǶܸҺʡ߹ٶġ
ʱֻһСС˾ǰƷ⻰ûмٵġ
¶࣬ȴɳʡһ֡
ôܹ鷳أ
¶էûȫ򿪾棬ܹʱ鷳ء
ڳ¶꣬ٳϵһЩҲһЩʶ
Ÿ迴Ƶˣûа¶ͷһΪˣһҲЩ̫ľԴһЩ
һЩС죬б£ѲỹŴ󿳵
ѰѶɧһ¡
ʲôģʱѾӦھ졣
ԶȻܹþǶģ˭ǳ¶˾
Գ¶ѹԼ˲ʲôǵİ취ҾͶ˰
澯쵼ʲôϵЩСɳľ˵ܹʡ߹ߵϹϵǺбҪģλϰȥ̽Ϣ֪֮ݣ¾ǿˡ
ֻ֪ó¶ͷȥ̫ˣ֪ػ̫ˡ
˭ǲȤϳжҲ⣬û취ȱĳȥˡ
Զ磬Խ̽ô˵
Զ֪ŸֻҪԸæ¿϶Ҳ׾ͽˣӱ벻ʲôõİ취Ǳ˸Ƶ䡣
ھŸڣǲԸæҲҪˣǰڲм˸Һ˵ġ
Ǹңڸ˺µɫ
ԶֵжߣŵļС֪ˡ
Զ˵Ļᣬȥȭȫ˵кˡ
ۣŻѪˮݵ˳
Ž˲ͷһ̲סЦ˳
˭žľԺſ
Ÿתͷһˣ
Ǯҵľ˾ˣǧ˻һ㱻λΤͽɳأʱ븶æ
ΤŸҲǾһ¡
ǰðǮҵƣڹϻѧԱߣŮܹ࣬ҲǺܹ񫰡
Ǵǵλ̿ʼͿʼù
ǻȥ֮ԼӴ绰˾˵ĲԼֶڼﱻϵ֣ǮҸֱӵ̨ϻѧǱߵƵط
ȻǰģؿǽˣΤֱᰡ
ӵΤҪүʱѾϴĸˣôλ̰
С㣡
ôŲԸϾŸ裬ҪȾߣҲֻˣǵӭЦȥ
ôҲܹλ
ѾӸֳֳ˰
ôլˣ㿴һô
ãһЩࡣ
ʵҵɳ֪ˣҲΣֵľһЩ˽ĸҽԺڻûгԺ
ЩƦạֲ̊ʲôץȥûҪųֻѭˡ
ҪǱǻøӵĹ֣ҹ¶ĸģҲٱ
ʲô컯գǬȻˣģһ˵һ߽Ժſڡ
˼ĿΤϴҲλģϴ̬ȿɲģԵһƫ̻ġ
˸ոճļ˺ѾͷĽӣΤǳ˳飬Ȼһ̹ȻĶԴС˵
СϽôᷢĶ¼һҪദУ⻹ǽӵٶȸ˹ܹʱҵ˲֪Ҫһå۸ʲôӡ
һ˵Żһĵ⿴žŸ裬ٶ仰ϼ
СЩ㵵ĿԼҸıݣ˵ϹĹȻǼٵģѹܹλá
Τݳȴûн




139 ǳ
 

Τݳȴûн
ǿһȦĿڲȻһµϡ
ҵСôɵһˣʲôˣվվˣ϶ˣЩʵ̫ˣЩ˴ߣɳ¼
ʹļ׵ģһСȻʹģһǱ˵
Զڳ¶ߣߵڰ׵ҲǼ٣ΤĻǵһμ
ǽʹüľϣ
һƺ˶ǰֵģΤһҲǳƺΤ
ڿΤʱûк£ϾҪԶһÿ
ΤϰҲʶģƬؽϣɳҲҪԼϰһӵġ
û뵽ΤȻһ̬ȣ
ʲôǲǱ˰һָͷûأ
ΤһġϡӲˬЩƦåǲʶʱ񣬾ȻҺͳС̶ϣҪǻ뽫Լˮ
Ҳ˼ȻܹԼˤһӻˤˣ
ӽʼΤͿʼıݣݵı֮󣬰˹ûиһСǿϧˡ
Ÿʱһֵ뷨ðλΤһˣ
˵ϹҲһֱ°
СǰиС֣ҲǲΪСˣΪΤΪ˶˼ҵġ
ʵλСҲɳʮˣȻΤָ¹Ϊߵڰ׵ı£ǵҲһԲˣǰҪ˴ߡ
ûйϵڻץˣֻҪǵ׶񼶵ǣûһžҲܹȵĽһȺ˰ȫɳ
Ǹǵģ
СȽ˴ȥ
ӻֵҪ˵Щʲôֻʵ̫ʹˣԶ˺ֵġ
ͬѧ£
µĴˣ
ȻĲ֪ôֻҪŸһ̬ȶѡ
⹷ӵӺϵˣŸȻһֻĵĸоԼǵǮңǸָʹµˡ
Ǹոջʱ䣬쵼ϣܹ͵ģ⼸˲ãЩ˾ɧŰҲǵĲΪ
Τһ仰ȥЩӴ򽻵ѾˣҪǱﻹǲġ
ϸϸһƷζΤ׾Ÿ˼ˡ
ͬѧģʱϴ滹˺ͷļҪɳʡĴڳжЩצһģ
ЩܿˣԺһþԱǶѲߣעһҵ⣡
˵֮תͷȻ˵ͬѧģԺʲôһʱҵĵ绰ǵ񣬶ĺаֵĿݵġ
ΪΪ񣬾Ϲᣬѣ
ȻλΤϿһƣ
Ҵǳǵ˾ǸղɳʡںæµΪ˾ҴƽʱôʱؼңΤտȻǺõġ
ֻЩ˱˭
ǣճ£Τһʱ֮벻˭Ҳûϵ
ЩåƦȷʵЩ޷죬ŵľǴȺիȺիϰʡһЩϵǰӻΪҵұˡ
˼ץߵĽӵˣҪǾŸ߲ĻһССɳҲûа취ģ϶Ҫ˵ġ
Ⱥի
Ÿˣ
ǸŮ˲ǴȺիĴС𣬻Ϊŷ˫ʶġ
Ⱥի˵ɳʡһꡣ˵
ǼǳʿģҲһЩЩȥ֮½½ˣΨһһһֱš
һǰ֪ôҪչǶ
Ǹ׵ǼҲǽҲȻǲԸģ˺Ӵ֡
Ÿ裬»Լɣ
Զ˵
ŸܹǸлǣ˴ȺիͲԸ鷳Ÿ衣
˲֪ڳ¶֪ġ
ʡίҪһʡίĻǣͷɳʡŴĻУȺիҪҵ
ҲóǹղƷҪΪԭ˲Ĵˡ
¶µĸˣҲΪǣҪΪߵԭ⣬ûУЩ˵Ҫһˡ
Ÿȴ˵Ⱥիΰǣ




140 Τĳ
 

ҪϳˣΤ˵ףǾŸ軹Ǹһǿ롣
طʺΤ
仰ҪôˣҪ첻ͿȥˣҪǻһ뷨ֿҪǰ¾ͿԲˡ
ķôһӦǲˣ㹻ˡ
ڸΤ绰֮뿪ˣһӴȥôˣҲҪŻȥ
ͷβû˵þŸԶŻȥ¼
Ÿ裬лл㣡
ԶʵĵлҪûоŸЩ֪ôˡ
ʮͲξڲҶȭͷ˵ô࣬źͳ¶ȻѧһЩԶԶ
ÿѧУɣ
Ÿ㣬ҶѾʼˣԶٷ߰!
㿪ЦĹ෴ΪСľǳĻῴɫ
ܹ⼸ҫΤ̬ȵˣԼǶԶԷأԲһԴͨѻŮѵ̬ȡ
Ÿ軹ǾܾˣҲ˳Ϊ֮æҪô˳ԿҪôǳ¶֡
ЩʧΪ˱ʾԼл⻹ǽһԼĹ˾Ÿ衣
˵Τصɳ֮˲ĳǣϧļ֪ͨûзһճµǡ
һǣҲճ£һίǡ
оŸǿܹøæˣôҪôһ𶼹ϸˡ
Ȼһݱֽʡί´Ｘָı⣡
ǣ
¶
ɲǲŵɳʡְģ
ҵĸԹ԰СӾȻǳǵ˾
ң뵽һ𾪵£
ͬѧҲճ°
ô˵أʱһЩ̫෢벻࣬˵ȻŸȥҳ¶ָ·ģȴûвµͬտеĹϵ
Τʶľ϶˾ŸǳǵŮٲҲֶŮ֮ġ
һ²⣬ʶҪֻͨŸĵ绰֤һ¡
мǣסԼ
ǮʲôҪǴʡ߹١·ӣǾһͨ··³Ϊȥһ졣
һҪסȣ
һ취˴ȥԶǲǳ¶˾һҲʼӼˡ
𿴽˲ᣬһͷŶɲɳ˲ͬ⣬ԴˣֻҪûҲǲȥҽԺġ
ΤҶ̨꼰㱻ģɳûʲôȨԼҲ£˵ˡ
һ绰ΪҵģҶ֪ΪʲôҲ֪ӵ˱̫Τȥһˡ
Ϊǵһ£뿪ˣû뵽ΤȻ˸ץ˻
Ǽ˵ģɳ˶²ǲΪɳȥ£ˣЩֲӣһʱ嶯Ͷ֡
ȻҲû취Ͱ
ΤȻԼȥˣ¼ˣҪˣ
Һ˵ǽϵԼˤģ
˵һʵϰС죬Ҳ֪˵ҪעһЩֻǳԼı¼
ڳĸ˾ô᲻֪⻹ǲΤҪ˵͵ġ
ǽվĸʱ򣬱¼ҲǿԸĵġ
ȵĲǸԵ!
ԼĹˣôܹҶ룬Τһʱ嶯һػҪù
ļ룬ҲģҪǳ˼ʹˣҪôá
ȥȰΤҪ̫ڳ嶯治ճ
Τ뵽֮ǰΪ޵ǮңǰӣڼҵĵλԼŶڱԹˡ
һССʵϻһƾ죬쵼㲻ϣҲܹʮʮǰ硣
һͨԼǰôܲץģ
ҲһϽĵģҪ쵼ľ죡
϶˾ŸοڿһЩٳС˵ΪץǵĴȣһʱίõȴǳġ
ΤĻˣȴǰ㶼ġ
˵Զԭǲ߳¶ģΪŸ£ͳ¶ʡίԺʱͽ˵ˡ
ԶƫУûдӵΪ˸׵ɾҪǿǿĸˣŸæĹϸϸ˵ˡ
ôң仰¶ûʡ
ΪԶ׼ģҪǽŸæԶǲὫ˵ġ




141 ܣţҵ
 

ȺիǲҪȥĻǼң
Ϊһ֣ĻҲҪǩֵġ
ǰŻصǣǣǱ߸ġ
ֽһЩ˵ˡ
һεȷʵǺҪģɳʡڻǧʷʷĻ滹Ǻܶġ
Щ꣬ԼǹҵƼȷչѾܹĻˣҲʼڵĻֹɳʡҲ̨˺ЩߣΪҵĴͳĻ
ȺիЩ귢չѸͣ䲻ٰùղصղؼҶԴȺիϤĴʼ˳˼㲻϶ãҲǶ
ϴȺիżĲƷһǲݶȥչ
Щ쵼ĲҪסľҪ˽ˡ
˵֮¶ûʲô飬ۿϡ
һҵҰˣ㲻ʲôȴҪ뵽Ӱ
ʡίУ¶ǿսģɳʡûʲôүǱܹæϣҵѾżС
˻Ϊļ˼ɣֵܹʱǾԲаֵԥġ
ھڸ治ĹиֶܹչȥֻҪΪµǱ߳ͶչĹӰ졣
ϾҪͷϴȺի߳⣬ô϶ǲġ
ʡίίȴСΪűֽʲôľͲҪˣʵλúҪ
¶ȡˡ
˼֪ܿԼɹȥ±ץϢҲûеһ£ֻ˶Щëˡ
齻绰̳ˣ㲻ʲôЩһбµˣȻΪһЩܹЩҲ㲻ʲôˡ
̳úý̽ǣǳ²㣬ô˶ûûȥȻСȥ
ͷ˼ǵļһƤ߽˵ݡ
ϲЩ˶ͷӣʲôҪܹе㡣
صѧУŸͱȥοĿˡ
ԭոǵõϢ＾˶Ὺʼˡ
˶ǲԸμģǾ˵Ϊһε˶Уģϻѧһѧƶȣ޲ѧǲԱҵġ
ɲɳ˿Сʡϵľ֤顢Լĸרҵʸ֤֮У˶ܹõҲѧֵġ
Ŷ˼ǲ뿼ģʸ֤ʲôҲеѶȣΪ˶ĳ
һһӾ
ǰ߼ﲻǮĶ治𣬶ǮϲŮҲ٣ۺһ֮ٶԱĲߵĳɼһǺлġ
ӾΪǳϲɼҲܲ
һǿԱĿģΪӾʱǳͻˡ
ŸҿҵҪѡһãУҲɣĲ˵ܺɢܹõεģǧҲѾİ׽Զ
̱²˵š
ԭǴپŸ֮úʲô飬Լ˿ɲ԰æСĵעžŸ裬ǧ˵̫ڿˣþŸ費
ţԣ
μʲôǲ⣬ѧҪ޵ģܹӼĵطѧܾ
ΪʲôϵѧĻǹŵףȥĽϵϵǾΪ֪ʶûôѧ
ҾͰѱ˰
һõ֪ͨ͸Ͻȥ೤ｫֻ
һȥԷɣͣ
Ÿ˵
ʦԷ챾С룡Ĵһӣ
Դڻһ˼ҽɰһ֮˾
ǧҲ˵ţ룬ҹ𣡡
ҹ˵һϰˣҪǻɱἸ֮ϰ߲ܻͬл飬ᵽԵļκε⡣
ȥʲôԼԶѡ
ֻǸո˵û뵽Ÿֻһ绰ľȻǳԶ
㣬ѧУſˣһ£
Ÿ賤ƯƵĳԶȻҲһ˧磬һװ˼ʳڣŴҲܺãžͺۣӮ˲ٵĻͷʡ
ҵܹˣȥһ£
˵绰Ÿƽ˵Աߵ˾Ͳôƽˡ
ܣ
ܣ
ͬʵ
׵?
ţ̥
ǧľˣǻʲôʰߣȥ۵һ𰡣һԷ
˲Ƕһ˫ӣοǾŸĵܵܣ˻ء




142 
 

㣡ԶԶ
Ÿ裬ܺ㳤񰡣Һ˧
ĸ˧綼ǲҪһµġ
Զ
㣬ˣϳҲ̫˰ɣҪǲ㶥Ŵ̫Ҫ̲סҸطˡ
Ⱦ˲ֹһ㡣
ϻ˵˵ѡ
ôˣ
Ѿڳ⳵ϣ׼ȥԷˡ
ٺ٣ⲻ𣡡ŸŹ֡
ǧԶǸӷһ£¼˶ھŸĻعӦöǸ˵ģϾԶ׶ԾŸеĶ׽Ÿ衣
Ÿ赹Ҳǻ˵ģ

ǳԵһ¿Ļ꣬ǺĹ̹ףòëǣһŽϸӣˬ
лλչҽ㣡
һ֭Զǧ˾ٱ
̬ȳϿңһ˧ӹϵЦݡ
ԶôҪ˵չҲǾŸչҲŶԣ
һţȥ˵
ԶʲôˣǾΪŻеĹүǾûģĻѧ˾衣
ƺǹԹ꣬ʵҲһӵĺѵģеǺһҪΪЧģ׷ģҲųԺͨĻ١
˵Ժ̳ԺܾͻһЩ룬ڴ֮ǰȻǺѣЩʲôͨȻǺ峤Ůˣ罻еĹϵˡ
һٷĹǧ۷˳ԶУ޲˧ɰкԼĵܵܲźá
Ÿ迴Զһһ㺰ȣҲ˵ȳ극ȥʱͱﲻס˵ˡ
ǲ֪ճµģԼǾģȻҲֹ£һؿ϶Ҫˣ
ǣθϳǾӪãճµ˼죬Ȼϻͷϰë
λǿҲǸһҪ˵ģ
ô˵ţӸЦ
ΪŴţӰǶԷ̫ûġ
˳Ǽ֣ŸͳԶʶ˼䡣
ȴǱߵ˵ʲôһ֣ɳʡĵؽϣÿɲЩճµˣǸǰһ˰ɣ
˼䣬ȷ˶ԷеĳǾǳ¶λģεʡί顯ǡ
ֻһ֣ʵر
ЩˣߣΣʲôˣܹλãҲǵһЩǿҵĵطģƾ⼸竵ļ仰ԶΪֻвܹ¡
óŰ̱ϣһŶƤһֻһ֭š
ôܹýԷ赲סҪ˵ľٶԶٵĽʽˡ
⣡ͷŸǧ
û¡Ÿ˵
ˣֻ˵ԶҪϳǴ죿ҪС
Ȼɣ
߳ԶѾ˻ˣ˳ԶǵһӾǵĵϳҾŸ裬϶£ǧ˶˵ȥҹȥѧУ
ڱֵƹҫĽֵϣƹ⽫Ӱϳ
㣬㲻Ϊʲô
Ҳ˵ڲͱﲻסҪ˵ˣ
ԶŸĻһҭ
ҾͲ㰡
пܵģ϶ڣ
ֶ˾ŸĿ⣬Զﲻסˣɱ߰谡
Ҫʲô£
ԭھŸͳ¶ϳ֮󣬳Զһ˸ӣһˣŻѧУΪԶСܵϸ缸ߵģ֪淢顣
Ǹ˲ܾӵֵ˵ģˣҲǷֵεģһΪܾӵ˵һܣȻＶ𲻸ҲǼ˽
뵽Ůѻȥ·ϾȻһ̫ţҹһӣһŰ·һѺɡ̫ţҪɡ㣬˵Ųˡ
§ŮѣҲЩëûиҶ˼Ҵˣ˵̫Żǲͣĺɡţɡš
ԭΪʲôʧˣҲû̫ϣǻȥ·ײһֵˣȻڶһ˾Ǳʳ˾Ƶģ޾һ죬̫Щˡ
ﷳƣ˾ͺø˵ˣԶҲ֪ˡ
㣬Ҿǿ϶ײˣҪҵʲôȥ
ûȥԪ
ˣڣʲô£ȥˡ
Ÿ迴Ȼ²ĳԶһξЩͷۣץôȤ
۳ĸҲѧϰҲͬ⣡
ȱ˵ģ




143 Ŀ
 

㣬ģҾǺһ£ĲȥѧЩġŸɫڲԹɫĳԶͲµŸʲôϽ͵
ƺ¾Ÿ費ţҾûЩ飬ȤһЩǲͳԵġ
ҲΪûӴԲ˺ģֻҪĺˣ֪ЩҲô˼ҲĲˡ
ţŸ迪˵ǴɡŲҪǣҪǣǺϵĶס
ʲô
ǸҪǣ
ţҪѽɡˣͲˣ
Ҫô찡
С⣬ҪԹȥǱһˡ
Ϊεʱȡ˵һ׭ܹ顣
һ׭˳ԶͿʼ˼ôܹԶĺġ
ҪóԶĺĴǲ̫ܵģһεĹƳ¼ȻҲһЩΪû棬Ȼǲܹġ
ܿŸ뵽һܹԶĵİ취
Ȼؾǻߴ죿
ȻߣԶȻҪ漸ģǹϳɻҪСء
ڷ׭ͻȥǼһþˡ
ϳǷⲻһأɲҪ˵߰谡
ҪȻ϶Ҫ
ԭʾŸΪʲôסʡίԺҪһס档
ڿźðҪȻֻȥסƵˡ
Ƶûĵطɲϲ
ţ
ŸӦԶϲˣ㣬¿Σ
¿Σ
Ÿһۣññӵĵطָ׼ط䣡
Զһˣ¼ûнӵϰߣ̴ЩС³Զ˳֡
Ÿ˷֮ȴûϢһֱ賿ʱֲ˯
ڶϾŸ𴲣ԭҪųܵģȴԶŴСϴ⣬һֻ־Ҫŵӡ
㣬Ҫȥİͻ
֪㲻һ˯ˣһȥˣ
ԭǴԼģ־Ÿı˼ƿ̾ʲôûˣЩþߺҲǳõӡ
ʵϾŸĳǹλ֮⻹ûùˡ
!
ԶȻѾͶˣٳԿ϶ˣӰȥȥֶ岻ãŸ㲻ȥˡ
ſǼҰģ
廨԰ǸߵСٸߵСڻԳʳΪ˵͵껹еģǹ̶ĵ棬һ긾Ůÿϻһϴúܸɾֳ㡣
Ϊֻ˵㣬ǹܻûϰ࣬ҲûֻҪ˵ǰȥȻܹġ
ǰҿͦɾģƷҲ࣬ͶһЩ
ϰĶ㣬Ӿӣ٣ƤںرȾֺóԣܺá
ҽʮ¿Σ
ͣŸȻ˵
һ£ԶӦţʱȥ㣬ҪҴʲôȥ𣿡
Щ˷ܣ׶ѧҲǴѧѧ̸Ĳ٣ܶѽŮ¿εġ
û̸ŮѣôƯһ뵽ܻȥӾŸ¿ˬ
ҪȥúõĹ۲һ£ûֶԽͼıļһ
ã
ŸûвµЩʲôôô
˵Ҵȥط
ȥط
ԶΪȥʲôĵطϳǵĵر꽨ʲôģû뵽Ǵ֡
㣬ʲôô˵ţϵ̫Ѿ߸߹𣬽еɡھŸͷϡ
ͻȻǰĹⰵһ£һƬͷ
뵽ղλܵܳڽſڣһɱĶŰϡٵǽѾ֭ܵһһݸˣ
ԶҺʹȺի飬ͳ˼ҪȥĻ򵥸
д㣬߰ûУ
ԶҲǼεģ˽Ҫǻִ鷳ǾԲġ
ûУѾ֪ˣ
Ѿӵ˳¶ĵ绰
绰¶ֱӾһ仰ᴦġ
ѪһԣֳҿŴһ⡣
Ѿ֪£Ǿ;Բ߸߾µģҲҪճĺúõǸ⳥˲С
˵飬¶ˡ
ҼǵϴβŷϵŮˣճɣ˸ֽʲôŮ˻Ǳ϶ӵˡ
ǳ˼Ů
˵ߣҶݽ̵ĳԶһֱɡٵȵģԼǳһ㺹
ܿܶ˾Ϳ˴Ⱥի̽ң




144 Ⱥի
 

С뿴Щʲô
ʲôϰʲôԱӭŮȻ˵ſĻȴŲͷɫ
һЩûǮѧ𣬻Ͱʶģ໨ǧѿǮ㲻ֵǮС⡣
㿴кԶƽ΢΢⡣
һŶ꣬ȴʲôƵģŪôഩŸ߲۵Ůڵ
ûȺիλ۵ŮӣױݾµҪμʲôƵġ
б෽һͦŴӵͺڿһƿӣԱߵŮԱţһԲ󼸺Ҫ˵ֱϡ
ž˵θڡ
Ů˳ԶĻϵĲмǼΣʲôҪʱң
ʽ˵ͻŮӾҡ߿ˣڶһӣ˵һ仰˷ʱһ
ŸܵĲãȺիһ㣬С¥ɫװ꣬ȴֳһӽ̻Ի͵ζӲǽǷݹϸ嵭˲١
ŷˮ֣ʲôˮ֣ȴҲһƾˡ
ֻˣǻõӦġ
ڹģһЩŵ뷨˵ǴȺիˣһ֣ûļҵĵûһáġ
Щãм٣еãеûС
һ·߹ûпļҲõĶ񶾷ˮ֡
ȺիſڵһССĽҪǲϸֲˡ
ԭǴ֮ûоʲôֶεģձһѽָŶһܲ飬οȺիǲһѽ
еٸһꪣָŵķǺͽһǴȺիһΪĸĹꡣ
һУȺիĸĹģڲ֮䣬һʡҪѡΪĻʵ϶ԷҲżôڴȺիĸ֮ѡġ
ȺիЩӵĺĸͲҵöˡ
겻ţų꣬ȷʵǹһԣʵҲôһ
ĵ̼¶ûһ׮⣬ھſ˶֮٣ˡ
˵ʱĸ˼С£ùúܡ
ֻǣ˼ΪԼΣ˿첻֪ϼȻܹõóôȻҲͲû֪
ŸͿοǾڶ̧ͷͷĸϰ塣
ϰģһ·Ůˡ
Ů˵˼Ҫϸö࣬Ҳܹɢ˼ά
ʵڷִȺիϳԼҵĽʱϰЩͷϹҶڹֲټҵĸſڶһͭ
ǱаɷģģӵĶΪУ֪ıȳ˶һЩĶЩɲôĸɾ
Ǿ⵲ɷĴڡ
ܲãЩڵʲôϴˮֵģ巽вƾֵģôҲûƾ֪ⲻв޵˵
ϰȻЩҲûз
˭֪ĸԴӶŪѽ֮͵ù˵һϰ裬ļȴǹˡ
һŮӱһƹӵϳʱĶĸƹĲ׾ϵ绰ûйңˡ
˵ĸ
ƹܵûдȴŮ˵ǳģǵĹġ
£ϰ彫ĸ̲ס²󻨴Ǯһϵʿõ˴𰸡
ȻȺիſڵǰѽǹǵ!
ϵʿ˵ҪֻĸùֻѽҪǶԷأôȻֶΡ
˵ָ㣬ϰԱҴҵĸϵ˹֣ĸأֱȺի
㣬㿴ЩʲôûУ
վһ̨ϣŸڿ˴ȺիĲ֮ЩһԶ̲סʵ
֣ͣŸ迴ſڡ
鷳ˣ
Զĳſڿȥͼڵ˽
Ⱥի˶ʶϰ壬֣һԼĪʮŮӭȥ
ʲô罫ϰ崵˹
ϰһ˼أ
⻰˵Ǻܲˡ
Ůɫ΢䣬ϰǳǹҩˣô壡
ͬоԩңοȻȺի̵̯ø󣬵ĸƾżӲɳʡվ˽Ÿ
ʡϳֵĸǺʹȺիʷͥľ棬ƾĸķչδȺիҲʲôܵ顣
Ҫ˫⽫ϹȥȻܹάźƽľ档




145 ֪֪
 

ϰԭǴŻģ⼸Ĺ򣬾Ѿٸŵꪡ
ŭգǳϰǺֶΣǲŪĸ󲻰ݰ
ϰ۾˵ĶٸȺի˲֪Ϊʲôܵ裬ڵļ˿Ͷͻı߿ߡ
˵ϰ⻰˵Ҳ̫ЩĸЩҲǵ⣬ǴȺիʲô顣
Ůߵڰ׵Ļϰ嵹侲
鵽ôģ֪֪֪˼Ҳ֪ҹǸճһ
ЩãҲá
ҪһСʱ֮ǲſڵðƽŪߵĻͲҪĸѧˣʱǾͿ˭ֶθߡ
Щ漰ˮû֤ݵģ鲻䵽Լͷϸţｫ˼ĺ˵Ҳǰ˵Щ˾ǴȺիҲһܹ֪ҶϵĽꪵá
öĸҲ˵ɺϣ
ҳһѲ˵öϸھӵһڱ˿ɺϡ
Ҫֱó˼ˣǾƲϵġ
ǹģѾ˰취
Ҫ˵ſڵĽɺϣôꪾͲ˵ɺˡ
ꪵĵһֱۣȵǰСĸоҪһЩ
ȺիȻϰͻȻ˵ĻоһЩĪǻڳ˼֮˫Ǻˡ
ϰߺŸͳԶҲ뿪˴Ⱥի
ͨ˸оǾŸȴܹоϰɢɷĶ
Ҫǳ˼ûнŸһСʱǶԻᳯŴȺիķ򷢻ӦеĹЧ
ǾŸһĨϵһĨɷϢҲȥ
ɷļӳ֣ϰеĶ˲ʹֱʮ֡
ǧĳɲ˵ģѾﵽʱĳ̶ȣһС˿Ҳͨɷ֮ǿܶࡣ
ղʲô
Ÿ費ò̾һ³ԶĹ۲֮ϸ͵еǿȡ
ô΢ٶȿø˵ע⣬ȻǱԶµһЩ
Ⱥիﲼĸķˮ֣ĸ˿ˣҪҰһѣ
Զ۾׾֣Ҳбģǲ˵ЩвƾʲôҲ
Ÿͷԣ
ǽ㣬Ҫȥ칫Ҳһ
ǺǣŸûг͸¶һ˼
绪ڻûм˲֪ģҪľ쵼ҶݵĲ˸ǿҪõķˮǵôʦġ
ܲõóȫҲֻоһȥ۲ܹʵˡ
һһˣҪСΧ֮÷ˮıʲôģȽϼ򵥣Ҷŷ绪ҵϾ£ĲѾһ˾̾֡
ķˮ־Ͳ㲼һ¾ܹõˣ˵Ҳã΢ö
ȷ˵һͨϰ壬ͻȻ֮нǿó˲ˣҪһ󸻺ǮĲƱҲ˾˲һ
žŸһҲѾ˻ȥĳ⳵
λ̥񡱳⳵ʦһЩֵ꺺ӣִ˿յ
ǰʦҲж˫̥Ů
Զ⵽˾ӾϹŵƽһƬƬŻȹӵСһ죬һͷ
ǰɰɣ˾Ц⣬һСһٶĿҲֵˣ
뵽Сһﺰְֵӣ⳵ʦ̲ס̧ͷһΪӻζתƬһ棬һͨ΢΢ЦŵŮˡ
Ů˵ԱҪἸ˾ʦ
Ҿ쳤󰡣ϴѧͺˣ
˵Żͷһתλѧ
Զ˵ҽϴġ
û˵׶ѧģ˵˸оѹ˾Ÿһͷ
˾ʦȻˣϴ󰡣ǿǺѧУСҲҪŬ
ΪǳԶѧУãûпϣû˵
ԶҲͣǵȻҽ
¼Ǻܺõ˼ˣ˱ļͥĸѰʧʮĺӣ˺Ӳˡ
ļҵĵܵܶһ־ܸĸϲԼҪһԶĽģ˵һҲԲǢദ
Ҳֻ˵ҶһֱŮܹһģͬʱҲӳԶСʱ֪Լи㣬ĵλڼҲߡ
ԶûŤ淴ҲǺܺõˣ
˽Сʱ򣬳һͣ˾ʦͽյˣһ˿ϳٴ򿪡




146 ĸ
 

оǺܺãŮɰɣҲֳΣȻʡʡˡ
㣬ôһ㺹ûгʵȥ·;ˡ
·ߵ¥һСβľ룬ϻȴȵòУ⼸Ӷһϸϸĺȷʵˬúܣ㺹ⶼ
Ϊ䣡
Ÿô˵ţȴ뵽һԶʺҲʵ̫ˡ
Ҳǹϵһԭ򣬿űк߼·һ󺹣һЩӻҪһЩûظоҲʲô⡣
Ҫ˻˳ԶЩȥˣô
ʵԶк˵ѾǺõˣκھŸкȽϵǳĴУȻͲˡ
书Զɻʵ
֮ǰھưɵʱͿŸ趯ˣѵ㻹ᴫ˵еĹ򣿡
۾˼֡
ȵĿˡ
ͬ㵹ǿѧһ£
ҲʺѧϰʲôǿӲʽԶԺߵ·ӦǺͳ¶һʲô鲻ҪԼֵģϰһЩɵĹбҪġ
ɽ˴ڸĹʺϴԶȴǿԵġ
ʲôҲҪǿͺá
г¶ûа취ʲôˣǺܶĶ˵˵źܴĺôġ
Ÿ費֪ڲ֪жڳ¼˵̬Ѿ˺ܴĸı䣬ֻûкڣʵȴѾǺˡ
ŸҪԼѧ䣬Զ˵òˣ㣬ǲѧִܹ֮һˣ߱ڣ
ǰΪЩС˵ĶǵģԴӼʶһ֮Ͳôˣ书˵ĴҲ˵һء
Ÿ赭ɨһۣǰ죡
ͲҪˣ
Զ˾ŸĻһʱ侹Ȼǲ֪ôشá
߱ǲ̫ܹˣΪûܹͻƵ졣
ҲǷֵȼģķˮǺǰ㣬ûжܹ죬˵ˡ
߾žĲͬ
ߣҲϵĽýݣԼĲͬøһЩ
ӾеǷȥǲܵģ
ܹһ㣬ǶǴ˵еҲֻһЩżм
ڳԶҲСӣ΢ʧ֮͵ˣŸ˵ɵĺô֮Ҳмָˡ
Ͼ˭ϣԼܹһЩ
ԶΪԼܵϳǵΣû֪ǵվſԿ׼ݵҶݵʱ֪Լˡ
Ҷ΢һüͷܿɿôȵ죬ȥȫûпСľȣԾ֪ġ
ô˵ţѾţŸ÷
ȽϳԶ֪˶١
ǲǲ汧ģҪԼԶҪֻоŸˡ
÷̵ģ΢÷ӵζһȥմȾϵȫ˵ɿڡ
Լҽǰһ÷ٿԼģһСھͺˡ
ԶɵðԹ˵裬һȣ
ҶȴǺŮӡ
֮⣬һƤӣʲô÷
Ȼڳ¼ңкӾģֻŮӲҪǻı
һξŸؾһ߲ûйգ߶Ҫˣһóһȥ
Ҷº͵ĶžŸ˵˵˻ȻڵĴ𸴡
ҪǾŸ費ȥȻһЩʧҲǿ
ŸĶǾˣͳ¶ӲһЩ
¶󲿷ֵʱҪҪһʱǿԵģǳ¹ǿȴһˣһϰ֮ģǾ߲ġ
һξŸؾǵʱһϰʱ䣬Ȼûа취.
ǲǴӶһҴСԼ׼Ǳĵطܹ¹ǿûԵִСŵֶŮϲġ
ã
ûʲôҪ飬һҲûʲô
ҶӦϵЦݸˡ
С͵͵ĳԼӣһ۲ڴ󷢴ȱƵĽºе÷ֵһЩ
Ȳãȵ죬ôܹȥ
ԶĬĬĺа룬˭岻ãû۵𣬲֪㻹岻Ҫء
Ҷȴǲ˼Ѿֺ;Ÿ˵˻




147 
 

ʵ̫ˣʦҲ̫㣬˾ֲϲһһ㣬ûôˣȥá
⼸ȣȹˣѧУЩԶˣôŸǾ򳵵鲻ܹˡ
ԶȻĬĬĺ÷ʵ˵һ䣬裬ҲҪһ
ʵϣǵĳ¶٣ûһԼĳ
Ǹܵ˳ԶԹؾԼȥһҪ˼СӵĳԼǮɣ
Ҷ˵ǹ˼ССӣǹ˼ҵһλСүȻ鸾ģǺܵù˼ҳϲһ竵ӡ
ֻ֪椣ǳǰӸǽһײñϡ
ȻǲԸһᣬΪǹ˼СүķûбǾʲôӵģֻһ㣬ޣװֹ֣ҪԭĳͲꡣ
˼Сүĳ̫۾ˣ
裬ģҿ϶ɧܳģٺ٣ܳʲôҲϲǲϲģ¼˲˻ʲôܵ͵
Ÿԭܾǲ֪ôģû˵ڣ
ҶݼŸĬˣֵýһС˳
ոõļգɲܹˡ
յݸŸ֮˵ԶҲϤеʱһ£Զܵϳ¶˾ֵһ棬ļʻҲǶõġ
˼գǿ鲻˼վеģֻӦٷģῪ·Ǿ
ţã
ȷʵῪ
СﻹǺͰһûʲôӰ
סĶڼҵͷ̫̫㳡ʲôȻڣÿϰѾˣ°òһϢʱȻǲ˷ѵ߶ġ
ĸûгȥԷǺ
ǾƵİˣ
Ȼϳǵ4S겻˽⣬ֱһҾͺˡ
ȥ·ҶѯʾŸûϲĳ͡
ûУԵ
ȷʵûϲĳͣԳ˽Ҳ࣬ȵ4S꿴һɫ·ʱʶľͿ˹ȥ
ҶѾ׼;ŸȥԱߵıʱݣȴŮͶͳһĿŰڷ·չ
ܹģرģ۾ͺһĸ߽֪һͻҪܵÿ죬ⵥ϶ֲԼ
ĵ׶ҪЩĺ˵ʱȴ˾Ȼ·
Ȼ·۸ҲˣһҲ٣˵Щġ
ȻЩʧȴǲ¶ֺ·ľǳʿŮʿĻӭ
ҲˣȻͿˡ
ҶݿԼҽŮϲӦСɾµĳͣƯʱеܳôҲӦ·ԽҰͳ
Զȴôã㣬Ҳϲ·
ϲҲ·߼գЩСγÿǺÿģһ㶼
ţʹüֵһЩЩСȻƯŮӿҲɣǵֻ̫ͣʺڳ￪Ͳˡ
˵˴ֵطǽȥġ
ϲٿ𣿡Ҷº͵ʵ
ϣŮٿĳ͡
ˣ
ѡǲӣ͸㶨һУٶȿࡣ
ǻ֪ͨܲҪһܵʱ䣬ǻһʱ֪ͨģȻԤеļλĳΪҶݸٶ֮ˬ죬ԱСϵЦ˲١
ΪǶ䣬λһϣҶȴûЩίŮ
ֳҲȫһЩһ˸ȥøƣŸûʲôϲ֣
ҪҡŻŶضʱѡţȻǲҪġ
԰㣬ϲʲôư۰ֿ϶ܹŪġ⳵ƺڿصǺҪģܶ˱ֵòôĿزΪԼûǷʵȥҪĳơ
ûʲôرϲġԳƲǺܿء
ܾŸô˵ĳƺҲ϶õġ
СװõĸóԶţĸ˳4S꣬С㿴ż˵ıӰĵװ̾˿

ʮ궼һܹĳ˾ȻЩϡ
ûпҶҪԼҺȥ⼸ģϧ
֪Ÿ費ȥʡίԺҶҲǿŸ趼ûȥȻҲὫԶȥͻؽ壬ֽһµȳˣᰲȥһ²뿪
˵ģһҪװģ




148 ܵܵԸ
 

㣬Ҫȥ𣿡žŸûлҾӷǻһ˶װЩɻ
ңǣ
ǣ
ȻŸϾܵеĸһ¹ֵ磬ĺġ
ǣȥİѾˣȻҹҲˡ
֪ˣ
ڼŸҲܹûҰô̼ˣһǴһԽĺĵõ׵㡣
Ͻʮһ㣬԰㳡ĴүˣһЩεҲ˳أ԰ĵġ
ţվм!
ϳһ޽˶ʮĹ԰ʩЩƾˣֲ̻ȴǳúïʢ·ƶڵסࡣ
ԶŵϾŸɰ̲סһڿˮ
ƽʱ˵Ǻ棬浽ʱһЩ¡
㣬Ҳᱻɣ
ҪԼ־ᶨᶨ仰ǴˣڣʲôҲûʵ
ȻóԶȻʮİյġ
ţŸֵһŷֽȥ
ԶϽúãڴЩµվţɴ˫ۣ¹Լûעˡ
ܿʲôҪȦӣ
ĽһгǶҪʰһЩԸδ˵Թ֮ģ˼гæ൱Ƿ˶ԷһҪһЩ顣
ԾŸ򵥴ֱķһ󣬾ۼһЩֶóԶꡣ
֮²һػΪ˱Ȼ̫ʢܱεһЩ.
˵ŸΪ˳Զܵǿˣϧڻûʶһ㡣
ģֻҪһ̳ԶܹһֱĹˣΪɷ̫࣬Ÿ취󣬽ƽλòóһ֮ء
ܿ죬һɹ͹
ɷһ֮ΧžŸ貼λתԱߵֲֽҶӶ䲻٣ȴûһ㴵ɢλõ˼
еĳԶֻÿԽԽ䣬̲ס˸ֻеķֽɢһů⡣
ͣظԼ²£أ
̧ͷһȴֲ֪ʲôʱǰĿռ䶼˻˵ģܹоŸڲԶȴǸӰ
㣿Զĺһ
Ÿȥûлش𣬴ʱһֻλˡ
ǵʿЩ»Ұûɢ뷨ֻҪ˲˵Զˡ
ԶûŸĻشˣë
ͻȻһֻѪ۾ǰĸֹ꣬ҪһֱžŸĻŵתӡ
гԶ۴еûгãνĹǾɷĵǶҿ֮һ
ŵӴЩꡣ
뷣
һŸƮɢڶߵ鷢ӭԶͿЩµĹڽȫʧ
Ÿȴûͣ¶ӡһӡͣɢ϶ʥĽ⣬ȻӡɵԶվŵİɢǵ㣬̻Ҫˡ
һһĽ£ɢһ˿ԶֻӶůġ
ΪղžŸ󷨾ۼ˴Ҫǲɢ˴߹һЩɾĶһӡȥǽȫɢÿжǵ
Զǿˣ

ĲǷ
ĿƵĶžŸָ
Ÿָ΢һڳԶϡ
㣡Զðʣܹ˺ġ
ԭЩҲͳӰҲûеĿֲ
ҪǺ΢΢ŲȺͲ԰׵ɫҪһЩ
ȥɣ
ȾŸ뿪֮һӰ˳
ͬѧ
˵͵͵ૣҪǲϸ˵ʲô
˵òҪΥĻᣬ֪ʲô
һһĺӰӲ֪ʲôʱվ˵˵Աߡ
֪ˣ
΢΢ͷϵı顣
֪ͺãˣɲһˣ
˵꣬Ӱʧ
Χţ֪վ˶ò뿪
Ÿ裿
ȥʱû뵽Ȼ
󣿡ԶĿš
֪Ÿھӡ
ãôû뵽ܹЦ˵
ϷĵԭǲƻصߵģΪƬһ飬Щŵ
˫˼͸Իӡ
㣬û뵽Ȼھӣ
ţɶѣ
ԶȻһЩʲô
Լǽϳȥ۵ˣԶ˴˯ˣ֪˯֮Ÿӡ




149 
 

û˵ûпԶǱŵˣ
ܽӡĽ֮ѾմȾȫ˸ɾϿ»˯̤ʵ
һָֻ֮ͷߣͷ˿ֲ˶ٵϸ㱻;Ÿȼڴͷϡ
һ˿˿ɫڷϳԶԭŵüͷܿչ
һҹȥԶʱֻþõòˡ
һڶţ򿪷ųȥŷ־Ÿǰࡣ
ٿش⣬̫Ѿ¶ͷ
ǽϵĹʾѾŵˡ
˯һˡ
㣬ȻᵯٰԶᵯ٣ǵһֺø٣Ȼ˽ֵģܹҽٵǼá
Ÿһ˫ְңֹͣ
ȥ緹!
ٺ٣
ͷԶϴȥˣ
ǻ˾ϲ˭ܹ뵽ͷĳ¼ҳŮûɴãǱһЩھǳĹﻹҪأ
ɣ
ȳԶ緹Ÿ轫һŰ˳óԶ¡
ܿҪؾǣȽھ㣬ʲôľң
ȳԶȥȻûа취ٽڻԴƵ绰ڽĽ̸ʲôҲʡ
ã
һڶ꣬ԶߵѧžŸĶϥ
򵥵ɷҲֻ˵ңΪνӴԶɶҲûиֻܵÿ첻Լˡ
ԺϢ˾ͺˣСʱϥɹóԶ׵ˣⶫʲôܹѧġ
ŸһһڳԶ˫֮ϡ
㣿
ֻԼϷһ£۵ĸоȻʧˣ̫ˡ
Էɣ
Ѿǵ緹ʱˣ
ΪŸпΣԽֱȥϻԱߵĲԵķ֮ԶԼУ԰䣬žŸ¿Ρ
ŸԭǲѧУȵģдʵ˵Ϊܵܽӽ¿ǲ
ϻУ԰ǺƯģֻڿΣ¿ˡ
ŸҲǿɵˣ
ʵЩҪȥ¿ε˼ŰǼӵĿⶼܹ³ˡ
ʱҶݹӽһһԶٷҪҶһǰ¹ǿǱˡ
¹ǿʡɳʡڡ
ɳʡͬǣʡǱ߾ʡŵľԽ
뵽ԽŸ費ɵ뵽һھǷǼ¡
оǣԽĹʦTĽͷ
׸УһΪɵθл׷˴Ӿǻʱ򻹴һƷᣬûõ
г巡͹Ҫȥ⿪ЩеĽͷĻȥĵطӦþԽˡ
ʡʡļ紺ϳǻϻŰʱѾǴˡ
ðԶһֱھǣ±ϳ˵Ҫ΢һЩϳǵʪȴҪȾҪغܶ࣬ʮֵĲϰߵġ
ǵ¶ȱϳҪһЩŸϡ
ҶݽһŮʿ˳ʽרŸŸ׼ġ
ŸûоܾϣΪһ²ð
ĸ㣬!һߵһ󺰡
һƤЩڵһڰ׻ݣʹĳ߻֡
侲һ㣡վԱߵһ䣬ͷŮӡ
Լĸ״һƵĺףæվֱ壬һǹһûٴ󺰴Уȴ۰Ͱ͵Ŀ߽ļˡ
Զ˻֣ӿ˽Ų
Ÿܵ۶ĶӣԱߵǶ
¼ҶҲڲӹҽüĹŲҽԺְսְȻһɾʣӺݴҶͬ
ɩ
ã
ǾŸɣǹƯ˵һԼҶӵıˣ
һģϽĸ㣡磡㶼ҷΪ˵ûȺ˵ģ

ŸһҲź
¶Ц⣬ô÷ɻ˰ɣߣóԵģ
סŸ־ʹߡ
Ÿֽһ£ַ
¼ҶŸķӦü۶Ц⣡
ҲǺҪһŴŴŮģֻΪǵļͥǲܴͷΥƻġ
ûгʱϣԼһŮء

Ůˣֵں湴ġ
磡
ٺٺ٣
ΪСھӪ󣬳һֹһѺе




150 
 

¹ǿһסھԺУȻʽľ»أҲܹиܵ־еϢ
Ͼ͵ˣŸڣ¶˵
ڸʻϣתͷŸܡ
㣬ȻҴȥҵķɻ
Զ͵ϻȫƴǸɻģ͵һȽɪģô˵ɰ
Ÿ贽һ˿Ц⣬ʵղѾˣһֱöǴͶ磬ýø硣
һССĳƺͿԿ˹ϵӦǷǳĺãԶһá
СӣϲĵɻҪȥʲôԱ趼½ȴҪſվߣ¶Щź
վ½ǽžҿԱҲã˵ۼܹ뺣½أ
˵Цž͵˳¹ǿҡ
һС¥ש񣬿ǽ޽ģЩͷӡ
Ϊٽ¹ǿһȫģƽ߸ŵҲһͨѶ
ˣ
ſѾˣ¶³ǰһ
ǽأһŽҶݴ³ݸһʵ
ڳ
š¶Ÿ裬ߣȥ
ĸͶȥɩǶҪϵܺã̫
ǿǿ˭ˣ
¶žŸֱ¹ǿӭ˳
ǴֶŮɡΧΧȹĽžŸһ⡣
壡Ÿ
¹ǿϵЦݸǴ˼֣־ҪɰŷָղŽװˣֶŮһ£˵žҪȥɳס
¶²Ҫɶ㰡ǡ߶ŴֶŮһҪ׼һˣȻؼʱ̽ڿ
ֻһˣţ⣬ƽɲ³֪Ҫϻ׼ŸҪԵ㡣
ŸҲܹµ¹ǿڳӦΪԼҪԵʣһôҲ³ġ
˵ˣǳ¶Ҳ᳣³ƽʱżڵġ
¹ǿ׼ĺȷʵܺ񣬹ĹҵĶҪһ㡣
¹ǿȻûд㽫¶մٴ죬ǵݾע˲һ˶ûУԳԹ緹֮¶ͺҶݴŻļ̣ȥҪõĶˡ
ˣֶսѣ¶ʹڼˡ
ƣλŮ˭ƴڴԺ䣬һ䣬˹
Ҵ㣬¾Ÿ衣Щ⣬㣬ѣίҵģ壡
ˣ˵ô˵ҴƯ˰ɣ
Ҳһ㣬һСϲһ¾ܵܡ
ǾŸ費һ˵ĵһӡͲܵܵġ
㣬ãҲҹ壬Сͺ!С岻жˣ
ãŸ費ҲȵĴ˸кҲ⡣
Һ͸ڴԺԼ˴Ҫȥ𣿡
˵ĸڴԺʡίԺǱߵģԭԺӵĺ治һģΪıʡίԺģҲȥ档
ˣǵȻȥʯ԰Ǳ档ҡҡͷôϲǱȥ棬οŸҪ£ŴͶأ
ˣ
ҲҪ͵ġ
㣬ǵõɫʯ԰Ǳߵķ羰ҲܲȻǾ͹ȥǱ档
á
һȦԺ˾Ҳ͵ˡ
㣬ʯʲôĸȤͷ
ֻҪŮĶӦϲЩɣ
㣬һʯģܶʯʲô鱦滹жʯԶΣ֪һЩ
ŸԶʯȤǶԺõʯϲģ֮ǰ°æʯǻɫҲһ㡣
Ҳ鱦ȥǶҪӡ
Թȥ
ŸȤһ
ȻûвˣЩѹʲôǺܸȤӡ
ʯ԰Ϊ5AľڶӰӾϲĲɾ㣬ص԰ַ⼰̬Ĺʯ˴οͣܲʲôڼգȻ١
㣬ϲҲȾŸش𣬳ԶѾһ֧ܾõԱ˳
üζõӣҲкü֧µȻϲġ
Ÿһһ֧ȽϾµġ
˧۹治λŮĴšԱ޵
ɲ𣬽ŸǴһĳȹȷʵӺǴ䡣




151 ץ
 

ҲôӦͦÿģ˵
ô˵ţԶѾÿˡ
ŸӹӶŹ̨ϵľӱ㼸һԺ󣬼鷢ɢ䣬ûң˼
ţ
ӣһɵĲҩζƮŸ̧ͷȴֻһƬ½ǴȺƮ
㣿
ŸջĿ⣬ûʲôܺÿ
ΪþŸģԵڵĶͷʱ;
ն٣
ʱѾ˴ʯ԰׼ȥŶӡ
ǡԶϾ˵ˣͱͱߵĳţ
ǵڣȴ֪ʱԪ˵ҪʲôĻԽ׼Խá
Ȼɻ󣬻˵˳Ҽǵ˵ߵӡ
ָ΢һ֮Խ
Զѯʣôˣ
Ÿ΢΢ҡͷ۹⳵ˣԭصţöǰɣ
˿ٵĽѣһѲдģҲڽѾʾԺŷֵġ
֣˻
㣬Ƿʲô𣿡
ˣ
գͻȻͲ۹⳵ˣҪӡ
Ÿ费Ҫ㲻
˳Զûʲô¡
̶̼仰Ĺ򣬳ϵˡ
绰壡
ڳԾŸ˽ĳԶܹ׾Ÿ˼
ΣպСô˵
Ȼ⣬ҲûвʲôǻǸ¹ǿ˵绰ֻǳ¹ǿڿᣬûܹӵ绰
ȻͨѶԱӵ˵绰ⲿһû쵼޷
֪һĳҲû˵Լˣֻó¹ǿԺͨѶԱϵԼԼٺ͸˵
֪ô£ھŸ˵Ҫ֮ʲôûпҲЩĻš
㣬ҹȥƿˮҪʲôվȺһԺ˵
Ÿ迴˿ǴԼʮԶһСΧŮ
һȥû˼Ÿ˵
Ȼֻʮף֮ڣĵȻġ
һΪǵ¹ǿͣûдʲôֻ顣
Ҫʲôͻ˵ľ֮ģû취
Ÿ˵ˡ
߰˸ѼñӿʱŸͲˣǵһͱһοԺС˶
Ÿһʱ佫˻󣬾ܳԶտû£Ҳпⷢ
ಢܴһС
ǾŸ豻οǼžǽˣٶȽͼ߳߿ȴǱһѴԶĵһ
Ҳһ£Ҫˣټ϶Էֵǿһʱ֮˳Զȴó˴Ρ

Զһ
ȻѧһЩȭʲôģǾȭʽЩ˵Ķֻ֣ŸıԱ⣬˵ȥˡ
ܳȥֻٴԼþŸӹ˼ˡ
һʱ֮侹ֻš
Է׼жֹȷ˿ųߣʣµȫŸ衣
Щƺûһץߵ˼
Ͻóֻ绰
һ˲뵽̫ˣݣԷ˰ߣѵصģһΪǮֻҰһЩǮȨĸӵܵİˡ
ýֺͷһҲܹ뵽е⡣
Լ
绰ûнֻͨŸһ󺰣ȻѾ׷ȥ
ԭΪͻȻ˱ͱ˶ɧҵȺһ̸
Щûй׷žŸˡ
һ㣬ԶûԼû£Ǹˡ
裬ץˣȥˣ绰һͨæĴ˵
ѾǴ˲
ŹﳵɹţҶû뵽Ȼᷢ¡
ô£ģ˭ץ
ԭѡѵĳ¶зѶȥ
ʯ԰ߣ;Ȼͬʱֳ
̶̼ӵʱ䣬Χ۵οԽҪȺɢ
ԶȴǴ׼ߡ
Ѿ֪ܱܵץߣȥҲûֻȰοСͬѧǶ֪㵣ĵܵܣʱҪǹҲΪ˾鵽ܵܵˡ
ҲżˣɢȺҲҪͬʱϢըʱҪס鲻Ҫɢȥ
컯֮£飬ӰǺܲõġ
Զȴֱǰȥͷ˵һһ˵ҵʡĶӣһЩץҵܵǿֲӣЩһߡ
ָżСǰһŶӵˣЩûŲ֮ǰҲߡ
ǻЩзӣΪЩ˿˸ղЩ˵
һҪ




152 ɱ
 

ʡĶӣ
ӳûκεı仯ٴμ߱ΪþŸѹưһЩ쵼ǣģ׶ΪżҲ
Сͬѧܹ飬ܺ˭ǶᾡŬģȲҪżҪǡ
ղűָ˵׼ߵļҲЦ˵СѣһǸ߹ٵĴֶأ
Զ˵ģŲţǶ׼ߣղЩ˲ͨĽٷˡ
ȷʵͨĽٷˣȺٷ˸ӵײһЩΪ޹˶˺֡
Ǹͱ˵˲ˣѪǺѾȵûˡ
ڳԶġ̡ӳЩˣСͬѧ㻹ǸϽȥ¼֪ͨļ
˵һ飬Щٷ˺пǿֲӣЩҲǵסһЩܹߡ
ɢȺûдǲӦѯͷˡ
λСͬѧȥ¼ֲӣɳԶǿС˵ľӳûеһ£һСҪųԶȥ¼
̾ӳЩˣĸ°٣Ϊһ˼ӰܰôĽš
ѯֳĿ˵ǵȻⲻΧȺȥΧȥ¡
ԶֻʱŴֻҪóһ֮ľܹ֤Լݣһ£
ʱ̾ӳĵ绰ˡ
Ǿֳĵ绰
ֳĵ绰ȻҪһĻҪģ̾ӳڰʾС콫Զߣ˵绰
ιֳ
ǰڴ
ʲô֪ˣõģȥ죡

˵绰̾ӳϽųԶ߹ǳͬѧ𣿡ʵеСֺá
Զܲã˵һ飬Χû֮ǰһ˶ܹߣ
̾ӳӵֳĵ绰֪ߵһλ쵼ĶӾѾżˣٿڳԶż̬ȣһ飡
ǣֲ֮İɣ
е飬ԸȥοϸɾѡţָϳղСǰ˸ǵһѯʡ
ǲ漰ֲӣǣ쵼Ǹ߲쵼µʾͲһˡ
֪;Ÿ趼ǳϵӣҪ֪Ļ˵ȶ
ⲻǿʣڻ޵ļҸ߹ٱ쵼ˣܹӣˣǿ֪ġ
˵ģҪ˳ˣôʡľϵͳ϶׵ҪһѪġ
쵼֪ԺҲŬЭǹ·ϵҶݵԶ̵ָš
ˣʡһλҲˡ
ֻΪĵλõʯ԰һβСľ룬ټĸϹҲҪһʱ䡣
ʡصĵλ˺ܶķ羰Ϊʡ˻һδʡʱȴΪṩ˾õһ·ߡ
ЩҲ֪޷ʹýͨ鲼£Ľͨ·߽ߣǸûʯ԰Ĵš
Щ˶ʯ԰ϤŸǰˣҪļɧȻüβ㽫˸
ӽʱ򣬳лͽһ׷ӡǴϡ
Щ˲ӣھûзӦʱѾųʯ԰
ʱŸŷ֣ǰλӦþʯ԰羰ΧΧһطˡ
ȫûһ仰ֻмơ
Է̫࣬ټϻнӦˣۿǼӦ˽濸ų½˴ߣŸƴȫҲûа취ֹ
ЩǳԺӣӸӵĴһһ򵥵֮ŸֻһɼΣͷ
ķӦ˴ԵָӣǿһŤһŤƣܹŴӶӵ
ǹûͣ£ǹ
Ҳҿ׳ľ࣬Ÿϵһ
նǼǿ죬ӵǲɹȥ
ֻǱѰ˺һЩҪǱӵһǻġ
ֻǶൢһӳͶһֵΣգңץֻ߳ΪɱҪĿ϶ΪҪЮ¼ˡ
һԷУ͸Ѵˡ
ҧҧŸһ¶Էպ߸ˣһ˸ŻˣˣΪղŵĶܣǰֻ࣬ǰȫġ
ΪԷվλǹвûа취һ˲䲼ȫֽȥ
žž
˵̤֮ɿתλãͬʱмڹ⼤




153 ׷
 


ϣεݽȥ
ӵÿһŶǲŶ߹ȥֻҪ΢ôһ㣬Ӳӵ׷١
ŸȻܹ㿪ӵǹǹԴóһذ׳žŸ
Ÿ书ٶȼΪЩɷǿˣǱΧ֮£ֻܹսˡ
ͬʱŷ϶ĻὫһſŴںʵλãһ߽һֻ󷨻ѳɵʱһûеֵķΧ֮ڡ
ܵˣ
뷣
һ˲䷢˱仯ͬʱһɹɵɷ֮ɢ
ԿһžȵɫŸȴǲٲڽ£һ󷨵ķΧ֮ڡ
еҪȴѾˣѳɣôװѵġ
ݣ
ûκεĳɣŸһգ֮ԭԺĻɢ˿һĹâʣµһ˿ڰϵĴȥ
ˣ
˵˵ϣ
üһȫûӣΪٶ̫죬һ˿Ѫûɢͬװһ
ɢҵͷڿлһĻȣŸ֪ǳʧȥϢ㿪ʼ˫ֽӡ
Ըͨ˵ŸĲ࣬һɱƺźķӡ͡
Уһɷ֮Ĵ󣬼϶̶ͬȵˣɼҪ˼Щ˾ͻ档
Ǽӵʱ̫ŸȲˣɫķӡ뵽еһ̣ɷ֮һ˲ĳٶۣžǼĲҽУһĵȥ
ջ飬Եɨ˵ϵʬһۣȥɷطӰ죬Ÿһƾ׷ӡǵĸ֪׷ȥ
׷ŸһΪ̫Զ׷ˣٶٿҲϲٶȡ
ҿһ˽ҳϴǮȫ˶Էһ׷ȥڳϾŸʱҶߴ˵绰
¼ҶҪˣҶҲ˶١
ھ;Ÿ뿪ûһĹ򣬸ϹҶǾ͸ҵ˵ط
һصʬʱҶݺûιȥرڳԶϳǸʬüĵǽھŸͷϵǸ֮
ȷɣЩ˲ͨˣһɹʾľϳһںͨĹҪ
𣿡
¹ǿѾ˹Ҷݽ绰ݸ
Ÿ裬û£
Ÿвͣţͬʱظ¹ǿԷķһҪڡ
򵥵ĽֻֽĶλ֮ŸüͷҲûϵ׷ٷΪǴæ֮µģʱὥɢҪǻܹ׷ȥ׷͸ˡ
̳ѰЩķʱ䲻˵ûЩߣӡɢˣܹľֻг㡣
ꡪ
Ϊɲ̥ڵϷ޴Ħ
Ҫǲ˵׷ʲôˣҿҪ³ˣ˾һˣԭΪŸĺƱӴӦæ׷ˡ
һ·ϾŸһһָͣˣղǸ绰оڱ߾˶ʮ꣬ıеҪϼ֡
Ÿ˶٣ͨ˳Զ΢Ƶ绰
Ŷλ׷ĳ¶ųԶֻǾŸĵ绰ΪǷʲôϽͨ
Ÿ裡
ĻЩ˾ɫĳ¹ǿôۣ۵ϿŵһŽӲӵǡ
壬˾Щҵݣǲ̫Ὺθǰ߾·ϣȲϤ·ߣҪһ߲ųķλѶ̫
ֱת˸λ˾ʱ⳵Լ׷ȥҲǿԵˡ
¹ǿٽˣŸ軰һھôˡ
ݡ
λͬ־оķŻǵͬͼҹƲȫ˺
仰ϳ¹ǿ߻ŵĴžĹˣ˲ȡ˾
СеѪˣ׳ģ֤񣡡
һģľ
ԭ˾Ҳһ
¹ǿľκͳ˵ľξ׷ˣҲǼ֣һ׳һУıʱԶԶĿһۣ
ûпԷĳ࣬˵ǶԻˣںһ˵
һ˿żһĸоôܹ
¹ǿļ仰֮˾һȣʮSUVӲǸĸоڵٶȸ绰֮ǰᲢۡ
Ůܹμжòֱɣ
˾ԵúǼ²Ÿݡ
ʲôĲŵˣ߰ȫֵģ
Ÿûлشֻ˵ת
ڣ
ӿٵת䣬һصĳ




154 Ե
 

ž
˵ͷƫһߣȴ˵
ֻ֪Ŀǳû뵽ͳһĻǳ¼ҵӣһó¼ѸٵķӦ˹һûܹ˴ߡ
Щˣʲôã
򿪵ƵУһѩѵӽеѩѶſȱߵŮѩ׵ĸϣĵš
ϴ󣡡
˵һ׳˶ˣǰ·ѾҪǰԭƻǼܽ˴ȥˣ
۾΢΢
Ҫʱۣ
׳˶üǣ
ץ߳Ϊв¹ǿóһ·ͬʱҲΪйߡ
ʵϾ¹ǿӦǵҲûдóŻȥġ
һγ¹ǿϰʱԵɺ֮·ǵһˡ飬˸ɱ˸ɾʧһĻ
ǵ֯ʧأ
ҪСҲС
ϴֺЦҲû⣬ʵĺͬʱҲǼǳ𣬳¹ǿ£ҪҲз֮ʹ
¹ǿܹƾλȫܵʧҲܹһᣬҪǲôͻῴŰɱƵ
ӻģûиۡ
ôҲǽĶӣƽʱôҲ̹һЩΣӦòȡĴʩ
ۣЩ˷Ļпٴιȥ
ŲԶȻ£ȴȻĽƽ˲
ˣ
ȴԷںǷѹȻ߳ȥ׶Զ
ȿȿȣ
ֻ֮ƺҪλһ
磬ɴϴҲ˵ˣ
ںŸһĵܵܣڵܻܵûлֻĻزˡ
Ҫǵĳүô
Ǹ׳˶ĺӣҲ˵Ĵ߹ŵϿԵĳϧ
Ǹող֪ߵľŸ˵ݣҪһЩ֪Ļ˶ץճµĲԹ
׳˶ڼȴõģ
ϴΪʹʧӣȻ뵽İ취
¹ǿԲһΪһӾǵˣһεжҲסһйߵĶȥ
ں˵ûκεĹϵֻԼһƱܹõǮõ档
ʲôˣϻҵòˣƺȫһ֪նȨү
ȴƴļסЩ˵ϵص㣬۲Լһֿڲ졣
ǴӣܹãͿǽϰֵıˣ
Ȼת뿪뿪ǰһ䣬Ҫȱ첲ȵģÿ
仰ǶԸղŶԳֵ˵ġ
طѾܿ߾ˣŸڳϵ׷ӡѾļûУ˾ƴٵӡʧ֮ǰϵ
û˾ţúõĶŸ軹æ֮͵ȡ֦һ򵥵󷨣ֻҪ˾˲ô׵ķֶڹľе
̶̼ӣ˵ıԴ£Ͼɢ˼һһû˺ۣûһط۵ġ
Сʱ
˳һ٣һЩһĭתˡ
ǵһݵ㣬Ѿȥ˼СʱټǸֵŮʧֵܣ¼˿϶Ѿ²һЩʲô˵ڱ߾߿϶ϵòӬ÷ɳȥ
ڶԷô֪ľݵ㣬жӦĻᡣ
ֻطҲܴ̫ˣһӾͶһΣա
ڼٸϹĳ¹ǿＱûգǾԽԽС㡣
ǾŸڵλãϳ·ʲôûˣûп׷ٵĶȻ֪ΪʲôŸܹȥڲ׷Щʱ
׳¾绰
¹ǿӹ绰
Ȼ˽˺õֵܣ˵³¹ǿһǳƺľ
ߵõϢǱߵһ֧Сڱ߾ߣѾЭˡ˵¾ͣһ£ҵƽ
¹ǿø׶ӳ£˵ҲӦ׷ٵġ
лл
ϢԱѾˣЩӦһץסǸŻģҪСģ
˵¾Ҳ̾һԷģйκЩŻ򽻵ף¹ǿǵĶ죬ǿܴҲֻһ߲ᴭʬˡ
һε֮ʡЩ쵼ǣرǾŵĿ¶Ҫıǿˣ
Ҳһģ




155 
 

׷ͺڷˣ˭ܹܵ˵ġ
¹ǿȴǲȥԼܼǻĶӣٶȺСȡϵ˵ǶԷЩ룬ȴǺ;Ÿλü
ǾζиĻܹ³;Ÿ衣
֪ľŸǽӡһľ˵ŮӣܹηΣյ׷ȥѾˣ¶Ǳ߽ͼƬ˹ǱʶԼֶŮı¡
һεεСŮӣܹԱˣҪˣ̫ˣ
ǵ绰Ǹ侲ŵ¹ǿĵ׶ôһ˿ġ
Ͱˣ
ûʱֻһϣûµĸףǸ߸վȨĸ
ŸԼϢķӡŸһĿλá
ھλûдԼ׵ʱ򣬾ŸֻżŶԶǸϵķվ
վѾЩͷˣΧӲݴ·϶˲ݡ
ǹԲʷڼվΧѲţҪȥֻܽ˶һɵ
׽˾
ҲΪûʲộľԺʢܹʱס
һϢĵ˿һ΢ķѡ
ԷǹֻҪûһôĺпܾԼ
һھŸĽУ⽣вֻдķâȴǼǿ
ڳϵʱþȫľȥ׷ٳϵ׷ٷԺȻʾġ
ֻܹܵ⽣ԭӲӦģûȫΡ
гΣĸֱ֪޵ķŴ󣬸ǲһϤϢԼϷ￿
еĽоȻϢʱ΢Ĳ˼£оڸˣ
֪ȻϣѲ˾һǱߣͬʱǹ˳
ǻˣ
еĽûɢȥǻ˷·ʵС
ûһ·ȱʲôҪĶ
˭ĸņ̀
Ÿû뵽ڷﾹȻһԶ۲ˣ촩ȹһ¶˳Է֡
飡
װǹֻ죬ȴһӵ˾Ÿղŵλϡ
ľŸ˳б¹ȥ
죡
һԲʷѪѸٵĳ߿
վȫλһѰԶǹߵڣһȭƴǹ˳ȥ
һûУ˳ˡ
һѽѪĳûһ˿ҲܷɶԷŵ˴ߡ
ͬʱһذĵĲӶλá
磿
úÿű
ǾӵǾҵǣһžѵıԷò˼ɡ
Ÿ迿΢΢Ĵ˼㣬סһ˿˿Ѫ߳
ǱӵУһαɽҶ̽ȥµ˿ڱˡ
ոճõһ㳶ȵһ˸ʹ
ǣ
һˣһ˷־Ÿλã˾ǹ߹
ڡдЩ
˷Զתߵһ̨ʼǱʾ˵Ƭ
һǾŸ裬·ŶĽܣ̶֣ȴǹһĨĻȡ
¶Ů¾Ÿ裡
Ǻǣ
һȴ㹻ˣջ񰡣
ץСģ˴ģ
Ǹ˲СĴ۲ŵõһϢֲ࣬Ǽֵȴܸߡ
ֵǣԴλС㣬Ҫһ㣡
ǲ֪˵λСʲôݣ˼
ǹһŮˣܵȥء
˲ô˿ڣŸȷˣ׼һ֡
ֶпɲô򵥵飬οЩҲ֮Ÿ趯ûܹ¾ͽ˴򵹡
տʼǻſԼֵܵı֣;Ÿ赥
ǿſԭֻܺƾеŮѾ·磬ȴͷһֱֵֽ۶ϡ
ŵգ֮䣬ŸͽѾʼе˾ǸŤˡ
˵ȥŵ۾лŲŵɫ
ͬһ˲䣬ʣµ˳ֻʱŸҲһˡ
ס
Ÿ迴Ҳֽӹһǹ
һӰ֡
ѾЩûзӦ£ҲǲˣŸŻ֡
ֻгһˣǳżվǱȥˡ
ﻹһ
߿ͬʱ˱űվһ
ͬһ̿ǹ




156 
 

飡Ϊ巳ֵ̫ͻȻԷûзӦټϸղŶԷһӵϽŸܣûüܡ
ǹֻ֮һ˶ÿ㵽ûе£Ҳֻʱģ˵֮£ûгŹһӾ͵˵ϡ
ȷȫûϢ֮˲ųżվܹȥ
ΪԷ֣ôڶԷеĳ̫Σˡ
Ÿͷ˼巿뷨
ǽȫע˽£ΪиǣʱشԼһҵĸ߶ȡ
ܣȴһڷɵĸо
ٶ֮첻գ֮ͳ˳һأǷӶȥ
գգۣΪͷƣƬѪӿһЩѾ۾һ˫۱ͨһƬ
Ǹģ
ͬʱȴҲѾûϢ
û뵽ЩĿ죬󳬳ǵԤϣ
˼ŶԲߣϲԻңߵ˶ѾˣֻʣԼһ˾
ԼӳȥֻҪУų¹ǿܹܶӵ
ȴҪôȥֵǶˣȥ֮ϴǱ߲ùҪ̸һЩС
ȻҪǡҲûϵȻѡ·Ҳ׼ֻǱҪǰС
ôţųǵֱ۸һЩ
ֻ۽ǣʮֵѣ˵죡
ʼ˲ᣬΪԮ˲ִͷ
֪вֹһǹҪ׼ˣȴΪԶ֡
ĵ֪ԼҪˣ
ôֻþأ
ʱȻǸż治õĴ㣡
巵ĶԱڱߵͼһӰȻƿƵĸ壬ֱӷ˽
û
Ƿɣ
ڷȹһĨƮĻȣ
Ÿŵһ̻ڹ⣬ڻûзӦʱ򣬹ųֻ־ʧȥ
ˣ
ǲʣ˵ʬ廹ǵȥ
ΪһʧŸֱӳȫĸѨȥģټɷ֮һʱ伤ӿܻ࣬ˣ
˵ʵϲһ˲Ĺ
һУŸҲ˵ϣ͵عȦͬʱҲסҪµĳ
㣡ضǲþȵľϲ
˯ɣûˣ
Ÿȴһ˿ûˣֻĸıĵı۾Ϣ
ղһϵжǸɴ仹ŵӰе˧ɲǼ򵥾ܹﵽġ
ŵıٶȷʵǿ죬Ǻķѵ󣬸֧ŶãӸղʹ߾żˡ
ҲóȻģûа취һ˲佫ƿ˾׼Ľ˵λü׼ȷȫ£˵ܹһ㡣
Ҳڳ巵˽˶ɱˣֻʣһ˵֮£Ҳû̵ܹʱ֮ɱһˣ³
ӳ
巸˹ĶԱһİȫȷϣһ߳ǿ
Ÿͷų˵߹ǶˣͷܴΣգ
ҲɾŸ˵ͨ˺ͳ¹ǿǱߵͨŸĻظһ飡
ּ˵׼ֱɻ
ֱɻ׼õˣֻһֱûгӾȳˣƲᣬ¹ǿȴĳ׵
׷ЩѾǺܲϵְˣİȫ˵ǶԳ¼壬ļѾڹҲԼˡ
ļҲûиϵ߾ʮĵط˾幫ﴦʱָӲ
֪ͨ˳¶ֱ֮ظϣε鲻˾Ȼ˾˵ġ
߳巵СӽԷ˵ʬȫڷŵһЩˣϲжٵϢǵЩôġ
ͬʱЯһЩҩƷΡ
Ķеÿһ˶һЩսϵĽΣҲЯЩ䵥˲ܹһֻĻᡣ
֮˭ûп˵ֱ
巵ĶԱǶŸݣղĶʵ˾ȣرǿûκǶĶһſŪʱ򣬸Ӻˣ
ǳ已˵ܹϸѵҲʣ
ֱûжþ͸ϵˡ
߰ɣ
巽ϡ
ŸɫЩ̫ãݽߣۣڼϼϵƼأ״Ȼ㲻Ϻá
Ÿͷ
û뵽ϳ巣ҽҪǣҪȳѶȴ˲һ㣡
пܵǣ޷ȳ




157 
 

ڲǳ巵ʱĵ׾Ȼ˾֮ϲã
ʱ̫̫࣬ڲŻȻԼκѾһѣ
ҪǻԪǼֻ࣬þ֪ԷĴڵʱȷ
һ˲䣬Ȼû˻᲻ǳ巣ֻ⣡
ȻȻѵʱˣҲ֪뷨һûһ˿ĳɣϵüûκεĲ
ڳֱΪֱķ̫Ҫǲϰߵ۾ŸȹǱεֱ죬ϷɻʱȥĳȻȻһֻ֡
ŸҲȻĽֵ˹ȥ
巶ıǼֱ˺ò
ʲô
ȻǿһƺصŮˣ
ȻžԼƺЦĶӳȻǸŮģ
Ҫ֪ӳɲǻϧˣڻصʱҲûƯŮ֣˼ǰˤһµģ
ھȻˣ
Ǿãӳ֮ķΧܺг
һǹڼϵı˵
ʣµ˶һۣɲ
гò!
˻û˵䣬ǾһֺгķΧм䣬˵ľúܽ
ӲһЩ
巣
ʲô
ɻϳ巺;ŸԶԱ޾ΧһСƬռУҽڲ鿴ơ
лл
Ӧģ
δҲҵС֮һ
ĳӳĺЩ˼뵽
Ÿ費֪˻Լ飬Ӳ֪ʱĵ뷨ֻΪվһ˵ĽǶ˵仰
ֻкͶӳͬͬסཻļǲԼҶӳ˵⻰ʱ΢ɲһ
˵պг˸ļúܣұ֤ҶӳԶ˼
ų巾ȻûһĶǺ޲ԼҶӳȥ
û˼ҹѪ
֪һ°
ʲôʱܹ׷һɩӻ
已ûпŸ豻Ѫʪļ򣬵ǾҽֻһڸˣܶԾŸŲһĸоĵ׶ǻԼûзУЩ϶˼
ǵǴһ
أʱȻȽˡ
¶Ҷ˵õϢ͸ϽҽԺպú;Ÿǰŵ
Ÿ裡
㣡
һҽڸŸ账˿ڣ˿ڿ㲻ϴ󣬵ȺҪ켸롣
ǱߣŸĻ¶û˵ϽȾͷң
֪ʱܹȥҲȥǻҪԼĶӽһЩ
Ϊ̫żʾŸһ
ҶҲ֪ôʱ飬ûвֻ۵ĿžŸ裡
Ǽָ!
ܵǾŸȥǶôΣյһ£һС׷һ֮ͽˣҪǣҪһСģпܾͼŮˣ
ǣȴֲŮˣ
Ůһõܱץ߶޶ԵѪˣ
ңŮɹĽ˾˻
㣬Բ𣡡Ҫһͺˣ
ԭӦԼкģϴھưػҪһŮԼ
ԶЩ䣬ҽ˾Ÿ˿ڣŻʿȥˣ
ͷ­һֻܶСĳԶЩʪҶݣŸЩɬԶͷİɣû£Ҳû£
ȻᣬǾԲΣգ
ɬİοȻûʲôôһξӨˮڳԶ½ϡ
ҶݱһŸû¾ͺãԺԺСЩ
˵ʲôΣյ鲻ҪȥĻ
Զ㣬ȥһǱߣϢһ£Һܿ
ԭǳ¶գǷļսǱҲҪ֪ͨһ£ճ¶ôܻͳԷ
ҪŴһ£
нҲҪ֪ͨ¶үҲҪ
Ǳˣǳ¼Ψ֮һ
үҪ۰ŮһЩǲͲںӣΪ¼ҵϣԶͳ˶ǼΪҪġ
һҲԼŮƻ̲סòһŮǺﶼ»ˣŶãŮǰˣ
۵þǱһ
ʮȱʧǲԸ룬ҲҪϣĸŮ֮иҵģ
Ҫ֮ǰ̲סʵ𣿡ѹֵþŸһ
ƺʲôмĶɢˣ
Ҫ̫ģҲۣ
ŸסҶݵ֣ȻЦˣ裡




158 㺰֪
 

Զ̧ͷ㶵ĿžŸ裬˶һ˵۽ëϻմһξӨ顣
Ҷݴһ£æġšһЩ޴ġ
⻹ǾŸһοڽôܹ
ʮ겻Ůһ𣬿Ů֮ɶ£ʲô鶼ԼⱾӦ˵顣
Ůȴһֱûк֪ԵɣҲչڴģôãڵȵˣôܹʧ侲
Ÿ裬ŸúϢ˵Ҳ̲סת˳ȥŸȴǿͨ۾
㣡Զ
ţ
ûʶԷȴ֪Ե˼Զ̲ס¶Цݣɽˣ
ɲǵȵףڿǷƶˡ
ղҲˣٴȥ̲ס޳ųȥģֻϲҪӵȥο
Ÿĵͷ
𣿡已֪ʲôʱվſڣ
Ȼ֪Ӧûµģصǳǻ̲סҴҸ˹Ϊ˿Ÿһۡ
á
磡ɣҲ⣡ԶżˣǾϲ
šôôأתģȴ㿴˵ٻӡ
úϢ˵Żһ۾Ÿλá
ΪѪ̣Ϊ˱˺˿ڣɶ˺·ҽüˣڳ˰ɴλãλ¶ġ
ĿⲻȻһ£̧ͷˣ
¿ȥæɣԶԵرġƽ⡯
˾Ϊ˿һۣҪЩƤ֪϶ҪЦԼɣ
ţŲ뿪ˡ
ʡ߲쵼˺ܴķˣǳ¼ҵĺӣҲԼҵĺˣе쵼رǾŶӵӳ̶ȴﵽһǰĸ߶ȡ
ԽУһһŽòŮū߿ÿ¡
һ۽µһԱ󽫶ˣδ̵һʱ֮ڿ϶ǻץŵģ˵һ
ҪһһֻͷļһѾڴҪǶԷ֪Ϣѱ侮ʯ
ϴ˼ȥŮū˼ӣŹÿһ䣬СĵĴӱóһСƿӡ
ϴССĲƿӣԵúС
ϴڷıʱʡľѾжһһȫתЧʺǿֲ
ڳҵʱ¹ǿ߾Ѿ֪һΰжĲ߻ˣϴģƬһ߲쵼ĻС
ȻһжǳŹעģ賿ʱѹͿ㻤һԵĳ¶
µһ죬ҪʱŸĴ˾޴ĳ
裬أ
¶ѹһֱŵĲ䵽ǻҲˣڣ
ԭŸǲҪסԺģΪľɫǲãԻǱԺ۲һϡ
㣿¶ȵʵ
ԴӳҽԺһֱ֪
;¹ǿһˣ˲ͬŮˣȷ˶֮ܿ뿪ȥˣ¹ǿĶӣ׾ܹء
Ȼ߳¶ľ
ǰҪĿãԼžŸܹ
ǳ˾Ǿ塣
Ҫʹˣ޲ùȥʾŸ裬ôġ
ֱ̫˼ˡ
ڶһ¹ǿ͸ҽԺӵģͬʱҲҾŸġ
已£͵Ǳȥ˱棬ֶ֪Ůıº׳˶Ľ˵ֱӡ
Ǿˣͳ¶ֳһŸĹֶŮȥΪʲôֻеĸˡ
һοҪллˣȻҺƭǿˣ
Ҳģǿ㲻Ҫ̫ˣһˣ
Ҷ˵⻰ûаֵǿʵ⣬¼˻鶼ܺã˾ŸʲôҲֻģǨŭ
ڼŸ躰Ҫǹ˼һγ˲ᣬ¶鶼̫ãҪ̲סĵЦ
Ҷ˵⻰ǳĵģ¹ǰӷˣ
ҲǿɩЩΪ˶ʧŮôǣҵģòһŮΪȳµĻЩʲô뷨
ǺõĸҲҪעġ
ҲѾֳ¶ͨ˵绰үǱҲǣǲүӵġ
һʡõҲһүӵԭڵġ




159 뿪
 

ڽӵϢĵһʱүӾͺʡʡ߹ͨ˻ʩѹ
ʡʡ߹ٽӵүӵĵ绰ʱҲǾһ£ļѾܸߣүӻǲ಻С
һε˵ʡĲΪһŻǱ뾳ڰ㶼֪ˣöԷ컯°˳ǶԷ죬ǸӲķӦʡΪһ߾ʡݣĲλ֮
¶Ҳ˵绰¡
Ÿԭһξ;ܾȥرµģ¼Ҳûǿ׿Ϊүӵԭû¶ǿȵ˼
һξŸ¶һνرŵ۾Ժֽܿӵ׿ĵ绰롣
׿߾Ÿ㣿绰ͨ¹ǿģ¹ǿ֪Ϊʲô׿Ҫ;Ÿͨ
׿֪һЩģ뵽ŸӦΪһξȳ˶Էע⡣
ϾǸҲ˽ģֶŮıûۼܹ׿ע⣬;Բһ㡣
ǶԷ绰ͨԼߴģֱӸŸ绰ǶȻԭʵЩޡ
Ÿ˼绰ҪҪԻعȥ
㽫׿绰ңԺ
׿ԾŸļ֮һֱûзһָ֮ǵһʱϵ˳¹ǿ
ر٣Ǹ߲㻹̫ˣŸãʹãİ֮޷žŸ費롣
Ҳǿ˵ģԵ绰򵽳¹ǿߣҲһ⡣
ֱӵ绰ƺʹһ˿ǿӲ
һûȷľܾ׿ӦԷһ¡
ŵǰɽ˵飡
ҵǿģرŵһЩ˿ϱȲЩ겻ɽͷǣյĶȴԲ٣ҹٷʱĲһ棬ŸεĶ
׿֪ŸͼĹϵڼ͹ȵϢ
ѾɣͷѾǼһЩص⣬ʱҲܹ뿪ǡ
ʲô׿û˵ǾŸȴܹµȻġ
֮Ÿȥ˳СȻأָúܺãȻǺŸ轫ʱһҪӾǿ̫ˡ
Ҫ˰ŸҪߣĲᣬȻľקžŸ֡
պ;ŸʱȻҲ׽Ϊһ˵ĹϵΪŸˡ
ڲͬΪľĽŸ迴˺׽ˣĴ㣡
ţúˣŸش𵽡
Ҫھ뿪Ϊûа취ָڵеǰԽǾѪ֪ѾȫڽһֺС
ոԽǾѪ
ʧˣͲٶһûдȥʯأ
ʮֵϣܹ;Ÿദһʱ䡣
Ȼ˵˺֮ҲȥҾŸ裬ڸʱǲģ
Ϊ¼ˣݴĺôȻҲҪе
òҲܹһܺõĴѧ׶ѧҲ׾ͿԽȥģΪճ£ԼеʱһСѱҲΪ˹ֶΡ
ˣһһЩҪŸᣬȻѾˣʧҲֻܽˡ
һߵŵĳԶǰĳԺúȥӪѧ㶫ɣȻҪԺʲô㲻ھ군ˣ
ˣ
ԶѧһЩȭʲôģȴ־ҪԱ˵˵ɻĹ죬ܹ˵ͷͷǵֵˡ
Ժ˾ӪҲƫڼġ
¹ǿ˵ΣҲӪȥûзϹһߵļࡣ
һصĽѵģ
ԺҲҺˣ
֪Ҫ߶ı֣͸˵¶ˡ
ֻǼջû¶˵ҪŸ赽ʯȥ棬ɴͶһ׵ʯθִСŸ˺ܶණ
¶ȻʲôͨϰգҲԲҶһܹӰ쵽һʡľ÷չĳ̶ȣһ׵ĶΣˡ
ΪģԢãҲŸ迴һ۱ϲ
Ҳûѣˣֻû¶յһֵͬҲ̲ܾܾ⡣
صϳ֮¿ʼĽУ԰ѧҲ˴ӶȹЬȵ׳Ľ׶Ρ
ڴڼȺիĪܵصˣȻʱأȴѾ˾ѵĻᣬԭƬҲһҺʵƹꡣ
ڵǸ֯ͷʱһЩ




160 
 

ܳǸ֯ԽһСĺڰŻӵһװ
ԽڰﷷȻǽֹģǱߣɵִȴҪܶۿۣһȻΪʩѹԽŶ֯ϴ
֯ĵͼԱǱϴֵǸ߼ԱͼͷĿȴһֱûټԽҲ˲ͬ
ԽĽΪԽͣװ̫࣬ǶԽƣԽԼڲֻͣٲְԱ
һʱˣ˫ڳƤ
ЩҶ˵ʱû¶գӦúܿͻ
ѾӦ׿رţȻڱԱȴһط
ƽҪرȥֻҪڲҪʱų֡
ļȴͣɳʡرŷֲУ൱ڷֲ
үҲ£ʱ绰ɼԾŸرµӳ̶ȡ

Ÿ賤һ
ӻصϳǿʼԽǾѪһֱŽеԽǾѪϡ
֮ǰһξѪ޷һȫ꣬һȴǳȫͬ
ϴʣξѪȫϣһ̣ĪĿвʧˡ
Щˡ
̧ͷ򱱷ա
޶˵һ̸ܵһɱ֮⡣
񣬺һƬһ̶˱ˣ̶һ˲Ĺ򣬾ŸֻǹɱŨصһʱ᲻
գһ۾һˮʶڵϣ
ңԶıϺϿյУһɫľӰƤһ£΢΢ϵĽɫۡ
Ŀɨһ±ŵĴأеı˼Ҫ
һж˲ֻھУеѵĳУһۡ
վ¥£žŸӰɫ·ྪˣ
ҪûпĻղǴӼʻİɣ
ʱŸͣʱ٣˯ڽǱߵģǧϿεʱҲܾûмˡ
Ÿ裬㣬ʵǲˣһ˵һɫĳ
Ů·ЩĳӲôʺϣǾŸ迪⳵Ͱ㶼ˣϵһЩʱ˻Ҫˡ
ҪǾŸ迪һСγЩˡ
ǰǰᵽģ
4S굹ǰʱõˣûпҶѾȥװˣǺͬĳûʲô
רҵʿ߶Գоһ۾ܹŸ⳵˳ӼһˣõĶķײµľԻǶԷ
Ÿ㹻԰ˣһ·ŮҲһĽĿš
ŮҲǰϵһͬѧ
͸ҵ
Ÿ˵۾ɼ
ԴҶ֮ƺԽԽ˳ڣĸŮദҲԽԽȻóԶ֪δ绰˵Ǹû۰С
ãЦ˵
趼򳵣˵ӣ£Ҫܹһε˶еõβŻ
Ѿ˵ˣŸҲ֪ģܿͿˡȷʵܲһ˶ǰĿаٷ֮ʮϡ
Ǯ˼ҵĺҸŮĽ˵ţǲûмʵȲõ
ҲҸԺгˣȥҲ۵Ǹ˫һ̯
ŸЦջûУ˾ˣ
Ϻһ㣡
⣬⣬֪֪ŸС죬ĲĿһ͹±⣡
ӾŸıʲôĿӦöû⣬ϣһҲܹõһʰɣһڶҲа
οʱ䶼̿ˣģ϶еģ
ˣŸ֪𣿾˵һʡίǱ߶д쵼Ҫءͨ˶ǲƺƴģϽǻϴѧУʮܾ꣬м塣
˶ῪĻʽһԾŪòһˣ
ŸһҰ赽ʱҲҪǧһԷ
ˬĴӦˣȫûԤϵŸİְֻ˭
һϻѧУ˺ܶıҵǺһЩ̽ȣŸǲİȻôܹŮһ·ء
ţǵģ
ߴߴ˵ţܿ͵˽ѧ¥ߣϵѡ޿Σһڲ·ڵʱͷֿˡ
Ÿ裡ȴһվ·ڴ
⣡صͷϵƺһЩ϶һϢ




161 Ī
 

һɡ
Ÿͷ
Ҳ֪Ϊʲôǻ֮ѧУ⣬һѧڵľѡ˺;ŸһĹŴʷ
˵ǶԹŴʷȤÿϿζרҵ飬μʮӺ󶼲Źѧϰ
ǶûôһԷˣǷʲô𣿡
⻰һڣŸֻǹĸоӵˣ֮ȴϴʲô⡣
Щ飬ûôѧУ!
ĽŲһ£¥ݿڵʱƺʲôһ¡
û°ɣ
û£ᣬ֮ǰ˵ķʽźܴ
ΣŸ׼¥ȥԼõǧ
һԷɣϵ⿪
ŸƽĿ
Լҿ˿¶һĨЦôʲô𣿡
ûУ
ֹǲԣǱһһ
ЩŷϵģŷϵֻԳһˣԴ˵ʱԸû̫ı䡣
ⲻͬղϿεʱһŮСĽˣŸʶڶԷ˵ǸʱһûϵǸղŵ⡤
Щһˣ裡
ᣬԴŮϸ꣬Ļ˵ʱضɢԼϵķ顯ϢŮ
ѾԼˣɣ
ŸܾϵϢûһ仯´ԼǵϲСϺ֪һСϺúܲ
ŸͻȻʵְ𣿡
ûˣγ̱Ƚ϶ࡣ
γ̱Ƚ϶ࣿ
ֻΪڹѧĴѧΪγ̶಻ְ⣬ְԴ
ˣ
ţЦ崺磬ŸȴΥ͵ĸоǿҡ
Ÿ֮ȴɫͻȻ䣬һ·ļѧɫѿǽڣͣʵͬѧ岻費ҪȥУҽԺ
⳶һĨЦллá
˶ˣȰ֮ͻȻһֹ๾ĹǱҪ˼¼仰ȥΪһ
ǺǣҲûã͸ˣҾ㣬ңԶҲҵƿأ
֫ΪһĨʶЩЭǡ⡯Ǻܿ飬ź΢Ц¥ȥ
˶ǰһ죬Ÿһκżˡ
ˬŸҪȥͼݣ
רҵϽڽһҵҪοһЩ鼮ȷʵҪȥͼݡ
ǣҲҪȥŸ״ĿһϲƣҲԲǻϵ¡
԰ãһȥɣ
ϵģͼݵʱٴŸԷ
ҲԼѣȻ֪ʲôǾŸҲ޶ãҡ⡯ǳԼġ
ãȥǱ߰ɣ
ţҺһԣȳ԰ɡȥġãһȥ
𣿡
ţҵһһЩȥ
ȵ˱žŸһҵȥһŸӡ
̬ȻúĵطѧУԱߵ۴ŵǼһ
ԵʲôʿĽ˵ݸŸ衣
ϴ˵㲻øСʡǮҪ˵ǾӦȥúóһٺʲͣԵСӿӶ˲У
μȰСһҧгݵ˵
һϤǲǾŸ𣿡
Ÿͷ·һˣͳ֮ϵԽԽˣһſѾ֪ˡ
巣·
ΪǧĹϵ·ϳ֮ʶļ֮һӡǺ̵ġ
ŸͬѧԷͷ˵
ڳƯ˵ֺʳڣҪܹͳ巽ֲܵľŸǺкøеġ
ţͬѧ⡣
ѧУѵҲʶģȻҪˡ
Ȼ˾Եһɣ
巶ûӡ󣬵ǶһԺ̰ռеĿǲϲ
ϴ󣿡·ͷ˶Ŀڳϡ
ˡ
ȴЩֵ飬̹ٲÿҲףһ԰ɣ
е̰صúܺãǾŸͳ˶˳
Ҫ⵽׳ʲô飬Ҫ˿֣ӣʲôҪġ
һ԰!
ȻŸ迪ˣҲûоܾ
Էϯ䣬ΪоŸŮڣûڣԳ̫飬һֱ뷽跨ĴûôעŸˡ
ѧУ˶ˣ˵һҲ˹һЩѧԱ̹𣿡
̶ȣҪһŮӣ·˶ҪΪԳʲô뷨ˡ




162 Ŀ
 

巽еĿӷ£ͣһ²˵ᣡ
ȷʵҪȥһ˵ģϵĽУʮ죬ΪϵھӼѺѧУȻҲҪȥġ
ѧѧԱջһĿ̨ˣΪ˹ȥġ
̫ˡ
̫ˣ
ʲôõ?ѵǺ죿
·˶ЩĪĿŹ⡣
Ҳ˲Եĵطûһֱų˵ǲǹעųһһΪ̫ۡ
һٷԵʱ䲻Ҳ̡
ǳ̹٣Եúܺá
ϴôоŸǸѿֵֹġ˵
ֻŻؿ㶵ûش⡣
Ȼȥе£ȥУȷʵǺϸ񣬵ְλȴһѧԱҪ˼ֵĿɡ
ʵĵȻѧУܵĲѾѧУˡ
ðɣȻȥˣ
·뿪֮巽Ųһתϻȥ
ߵ·˵ŵľŸ衣
巣
˲ţǸͬѧ⣿
Ÿ迴һ۳ϿҪʵʵЩĽ̾һ
ƽܹһƶǼˣ˼ֱһƶֿ⣬Ҳ֪ʲô񣬹̶ȡ
ǰģһϳһЩ⣬ԭĿӦңǽҿƺϵõʲô
ŨصƽҪ˺һ㶼ɹ⣬ϵ״̬ף̲סһ
ϵĶ
ˣ
ˣ
ûжʡ
Ÿ豾Ͳǰ˵ˣԴϻ֮϶һЩǲʳ˼̻䣬ҲûбһõԸ
һʱ֮˶û˵!
ʲôڷ֮ͣǰ֮ĳĬһһΣΧһЩı仯
ϴҪһæ㻹ǵðɣŴ˵ЩȻĿ·ߵһ
ȻǵãôˣҪҰʲôæ
ŸôҲûвµǰæ
㲻Ը⣬Ǿˣ
ûʲô˶֮һȥһ˾ǡҲʲô£û뵽巾ȻҪæ
ţлл
ԭһսѣֻѾˣֻһ۾̫õĸףֻ֪һǰչ涨֮ǻҺжûУЩˡ
ʱǳȥ֪ͨϢҲȥ飬̫̫Ϣ̼ôϳĶӡ
Ϊ˱̼Ѿ̫̫Ҳ£ʱʱһЩȥʱҲȥ
⼸̫̫ԽԽۿžǿŶˣȥ߶ıûŮѣȥˣһ˹¹µϣδ绰ںͳ˵Ůѻؼҡ
֮Ի̫̫ᣬϣ˼ڶΪܹ֮úһЩԸϣ֮ǰӡŮѡ
ԭЩ֪ôģһھǾŸ˵Ҫһæʱʶ뵽¡
ŸȷʵǺлԼҲ㲻ƭ˼ˣ
˳ƭĶӻΪ˼ܹʱﲻôʹ࣬ȴƭһΡ
ʱϵ㣡ЩȻЩ죬߹ߣŸ貢ûзһ㡣
ţ
ŸҲ֪ôشˡ
һС·Ÿ΢Щ˼Ŀڵܲܽһ㶫
Լ巹Ҫ飬Ժ󲻹ʲôȥôռ˴ˣϾҪһЩܹᲢ۵Ķʵ̫ˣԽǾѪԭһģѾùˣЩ֪ôڡ
ֶʵ̫٣ǧжһܹһУοǳͬߵˡ
ҪҲֻˣ
ʲô
Ÿһĸż顢󣡡
ȥûʲôӦôܹ㣡ĳ;ĸ֣ΪϢ̫ķӦ
һҲǷ˵Ըģ󣬿ɲ˵˵ѣ˲Ǻƽͨˡ
ĶʶԸʲôҲǹԵˣ
̲סĽˣ
ƴ֡
Ҫֻ̫࣬ҪĵͬһЩͿˣ
ҲûգͬڱĶ֮˸ӵ׽
ӵԸȴܵ˾ܹ֮£ɢ֮䡣
Ϊܹܵͳ֮ϵİգܹס




163 ڵһ
 

巰վŸ˵Ĭ͸ŸһЩھŸУϰŵɫͷһСųɹ
ڽûɢ֮䣬Ҳûлص巵ϡ
壬Ÿֻ۶ӵˣ
лл
ȴͷһҲоʲôղŴϷ˳ȥעĲһ㡣
ղͷƺһʲôӡһ£
ӡǺ⣬мϤУȴȷԼδӡǡ
𣿡ŸһԼͷ
ԭɣһνӴһЩҲпܡ
ڶһ磬ΪҪʽϻѧǶ˸磬򳡡
Ÿ裬ѧУؿǳ˴ѪزôôУݳ
·ѾǱߣݳĺ̨Ѿ׼·ҲͣŲһݳԱǵĳ
ǧһһŮȥǿɲǣ˵ѧҲҪ
ѧλ˼ѧ𣿡
ԱһǵģȻҪΪܳУѷأ
תͷŷ˵⣬⣬˵ʲôʱôˣҶЩϰߣ
ԴǼϾ֮˵Ĺϵ׽˲٣ѧУ֮һ
ɻɫ⵭Цһ£ΪƯŮð
ԵùάĻûͷǵɻֻҲûʡ
Ÿ裬μʲô˵ǻпܲμͬһĿأ
μͬĿŮҲǷֿģʼ˶óԾŸŲһ뷨ˡ
ɻ֮俴ȥʲôʱԾŸ뷨ģѹڱһƵģǰְ
ʽҪʼˣȹȥˣ
ŸûһϵĶȥ
ǵһֱں󱳵Ŀȡ˺״̬
Ȼûв´ղΪεúܺãлһĨϲ⡢̰֯Ĺ⣬ûӹ۾
Ȼܹ֮ԶԳôΪ˵õԼʲôֵ!
ʽûöٵʱ䣬ʽ֮Ǳߡ
ýеģϻѧÿͬʱǧˣǵһκܶѧҳѧУμУú󷽵Ŀλ˺ܶʱӡ
ģİʡ߹ҪƽʱڵӱֽϣҪ?ſڣӦϵһμӵԱܣóͬѧӡ
֮ѧУΧġ
˵òã·ˣ˵ᰲʣҪܹɷһ³ǾͺˣӵҲ㽡
ǧҲ̲ס˵ǲûã˻˧
һλЯһأôĹ٣޻ֱģˣ
ûЩԱһͦŸӣȻĵĸ߼ԱǺעģЩģ¶òͬȼԱжǰμġ
Ҳ֪ǲĴȻþŸͳЩ
ָоڳ¶Ҷݳеʱﵽ˶壡
¶Ҷ˵עǵĵֳѧӺͼҳȫע̨ϵĶ㶼
žžžžžžž׶
ϻ˶ڳǺҶܲõĵʮֵڴҪǹˣĬȤ´֮ǳ¶ˣ
ϻУ̨ϲõͬһ仨
һεĵԭû¶ģǶæܹһ߹١ˡ
û뵽¶ͬҲˡ
׸У̨ϵĳ¶֪֪ΪʲôϻˣһȦп¾Լˡ
̨ϵĳ¶ĿŵȺȴһ۾ͿԼҹŮ
ĿҶһĿⲻźۼͣһ²ſʼ
Ÿ裬ûоͳǷе񣡡ı࣡
Ÿʵղſھ˵ģΪ̫ˣæǽһλòûл˵
ǾҰ裡Ÿ˵
ʲôŸ˵ʲôеû
ɫЩ㱣ǧҲǱһı飬һСϲ£
ȻͬʱĿջأɢĿⶢǰ
Ÿİְ־Ȼɳʡʡ߹١
ʲô
ŸȻɳʡڵĵһ
̫ŮһĴڣ
ʵճ¼ҵݵλڹŴĻŸȲϹҲһĵȼˣ
ǧһǾСųһͨˣ֪ԼѣͻȻһûиĸСɳʡһֵŮҲѹֻᾪȵʧ̬ˡ




164 ͼӸ)
 

Ѿشͬѧʣ̨ķˣòϣһˣ
ûҲܲʱ߿һ
ţһԷ
ͳ𣿡
֮ǰŸ˵ĸһԶٷΪͨһٷѡ
ڣôһͨķǺͳǰɳʡһְ绹ϣ
ҪϵĻҪʱȥúʰһԼ
ŸҲµ˼ϣ
˶û˵ʲôȥĻ֪Ϻ˾Ȼ̨ϵݳûжĹˣ͵ͷ΢ȺﲻͣҪô!
̫¡˲ã̫ؾָоӣ
Ҫ֪ĳҲûкͳ¶쵼һԹ
ܲ
¶ְޣû취ϻ̫ʱ䣬¶˸û̫þȥʡίˡ
ʱУ쵼һԸ緹ģΪҪŮıҪճһЩʱֻʱദһЩˡ
ֺУЩ֣ǼȻѧУ˵ϻǺܿصģô᲻緹Ҳˡ
ǲϹٳĬϹ򰡡
׸УУĹϵȽϺã㵽ǵŮѧУ
ֺУȵĸ
¶ǴӾǵģǾʿŮôᵽϳѧһŮ
У濴һ£ϵ¾Ÿ裡
¾Ÿ裿
׸УͷǺ۰Ů¾ΪŻģ
ǰλУ̸֮ûӴӰŵľŸǣݳǾʣرǹǱߴһɫ̵ѧԱǵĿǽڳѧǣŮŮǵ
ڴʱ򣬽ܳУѳ˼̨ˡ
ѧ˧
еŮ̲סСֹţѧֱһ־ĴϷҲ֪λ᲻ڣ
һŮͲм˵ڣʲôãƶҲǻã
һ˵ŻһЦĿǰűͦúֱһŮˣŸ˵ӡѧУͼݵһԱѧУǱԵ
УѧǣΪ˳ҵ˵Ļ
Ÿ迴̨ϵˣʮͷ䣬Ųüֹװϵֵλ㲻öôڵĳ࣬Ҳһ˧ˡ
ΪܳУѣûпտշ̸˵һЩʵʵĻѧѧǵҲĻش𣬷档
һŮۣһ߹۲̨ǺЦˣ
ƶٶⶣüķһֱˣʮת۵㣬Ӵ֮˳˳ˮһֻǸĸԵ㣬ĸֹ߳ƣӦܹˡ
ϵһŮ̸۵ĻһѪϷŮƶ˦ǺȴټʱǹͣԼ
ֻǲȴ˵˼˵ĸƺֳµת
˼ЩӦģMңøϢըʱץס˻̶߰ʱͻ˴ʽ
Խμ˵ҵʿǶλ̳¹ͦģΧĲѧǣһЩˡ
˼ǵǰŮѴӵʼֱͦıڳ˼Ǳӵ˳֮
˼ʼûг߿һۣ
ԵעսҲֻܿԼ
Ÿ裡
еģʳһγǵǰ
⣬Ҳ߳Է
ʣʳþϵܽǾϵͺԶˡ
˵ͷ
ٷǺһԵġ
·ϣôܹĳٰ̹
ڳԷʱ˾ŸЩڳ巵⣬ǰҲԳôȤ
Ϊ巵С˿ŮҲΪѵȥٹעˡ
ǧΪһЩ仯ܴ󣬾ŸҪעһЩ
Ÿһİɣûµġ
ʲô¶ŵһ졣
ֻҪ֪ԭ򣬾취Ƴ
˶ῪĻʽԼΪϵףԭҲҪʢ١
ϵ󲿷ֶŮ˶볡ʽѧҲҪʾ֭ʵʱϵǵѧͳһŻʷԱ뺷³װ
վںѪڵʫƪŮʢ֮衣
㲻öô⣬ǲ˽»˴ʱȥϵҷܣǹдʢ֮˵赸쳯ʢĺƴʫƪ˳ϼ˵Ŀ⡣
ڿ̨֮ϵϵ쵼Цòޱȣ߱ϵ쵼ĳдɫȴԵúܡ
PS:ΪСʹqpͶӸлл֧֣ôôôôôôߴ




165 ȹڣ
 

ˣˣ
ƵĹ֮ʢ֮һһӰֳ潣һԾǰ
Ÿһ£һһʽ֮ȴǳâ
ƮƮһǲ˶ܹʵϵġ
Ա߰ʤѩŮΪ̫ˣλŮĽٶȲ죬ȴ̫Ľõλһһ̫֮ζ
Ϊ赸ʣ֮һɱĹ͵С

һξʵĽ˶볡Ϊʵһˣ̨ϵļ쵼̲סֻģ˵ѧˡ
һιĹѧ쵼̨ϣڳ趯Ŀȴֻ׷ǵƻӰ
Сﲻ
ϿǵĴУ·Ӱ³֮ԡ
ȷʵ㡣ھǵĸŴ󻧳¼ҳ󣬶ƫԶɽ壬ȴܹһ£ֹǲܹġ
ʶǸµСУЦſ巡
š
УҲʣˣǺӵģ۾Ͷ˼һˣԱǰɫ·Сﶼˣ²ʶ򵥡
Щ껪ͳĻʼ𽥱ʰ𣬽һĿҲвЩ඼ûףģ裬еĽһװƷ
Ÿ˵ĽǸ̫ĹҲֻǿʵп졣
ҶҲ̨ϣЦ⣬ϵѯʣĵ˵һ䣬ҳŮ
ߵ˾֮ǴѵĹά
Ҷݵһξñ˵Ĺάô룬ҹ˾Ǹ󻮰ҲǲԿһ£ϳǷֲľȥͺˡ
ʵۼ˶һ⣬ǾھŸ̳֮ϾͶӰˡ
Ҷݰŵˣ֪ŮҪ裬ôúúñС
һϵķ˳ʷϵѧܱҲܾʣչǲһء
ϵУһ˫̰۾ŻصվصľŸ裬еĹԽԽʢ
ǹһĨаЦͷת˻
ܲģ
ŹҪ£ûֹܹˡ
һü˷
Ÿ裬̫˧ˣקžŸֱģΧתһȦ
Ҿ˵ʱΪʲôҪôʵĽҪǰ˿˾ûô˰
ԱվһҲ͵ĿŴңһδҶܲĻʽˣıҲҪƴȫúóɼ
ǸѧϵǱȲڼЩţϵѧڱרҵһЩɼǱרҵĳɹѧ˵Ҫ˲٣ڿʱ˵ԾСһЩ
һβϵѧܲܶýٻ¶һ
ôܹˡ
ͷİɣǿ϶ƴȫġ
һƵ˵
ãҾ͵ǵĺϢˡ
Ÿ裬ŰµеĽݸյߵţЦŶԾŸ˵
ҲŸҲ򴽹һ˿ǳЦ
ڰһֱһܰҲҲ̫ע⵽˭뵽Ȼ̫ء
뷨֮ϵŮȻ⶯Ѷ̫󣬾ίԱ׼˵ʱվ˳ȻŸҲ˳µĺһˡ
ôһŸ赹ǺͰϵ˹ϵ׽һЩ֮ǰȻһ࣬Ϊѧ֮һЩ飬Ѿٲ٣Գ˺֮⣬Ͱϵͬѧǲ׽
Ļʽ֮һЩĿĳҲͽܹĵľ
Ӿǧİ׽ǱȽϿǰ£׼˱·ʱѾȥ򳡱ϵĸһ·ˡ
Ÿ轣ʱ򷱸ķη֮һʢĵ·ʱȹڱһЩˡ
Ÿ衣
巽׺ñУֻһͦΣһɡ
巣
ϴҶæűǺע⵽ˣⲻҶݡ
ߣͼŮ߳һӰ
ⲻǳҵС
ôҾŸ裿
˲ţ¥ݵʱ巿ŸȹЩ㣬ȻȻְһЩȹڡ
ȹڱסʱͬʱһ٣ȴûзſȹڣȥɣ
ֻǴеȴԿвǱֵôƽ
Ÿ΢ȻĿӡ
һŮȹڣҪ׽֮ˣĶȷʵЩʺϡ
Լδޣƽ
ʵԼ֪ôȻ֣·ںܾǰƵġ
ԶҶһ£ϱùŹ




166 һһ
 

̺ͳ֮ԼҲ֪ģ֪ŸǸŮӵʱ̾˵ˡ
ֻôȥˣŸûþͶˣȻҲû£ԺԣΪŸġ
ڿ巰ŸȹڵһĻҶ˲ͽѾڼˡ
Щӣ¼ŵ飬˵巺;ŸĻԼҪû̫ôԼͻʵ֡
¸ĸһģû뵽֮ǰֻ˺ǲڲһϯ֮أԺҵˣһξľܲġ
һξľκ㲻ʲôھ绹ҪһЩ巽Ŷ󣬲Ƕʮͷٻٻ쵽ʮҲһξ
б£гڱĳǰ;ǾԲġ
һˣֻһȻǺģҪǵŮͲôˡ
ڸĸУҪԼŮӲǶô㣬ǶЩϸġ
Ÿͳ已֪ҪҶĵĸӣ˽֮巾ͽȹڷˡ
лл
áɫЩĲȻղĽƯ
˵֮ȻĽһȥŸ衣
ͷЩЦҲܺá
巺ҵһʵѹûע;ŸһŮеע˾Ÿϡ
ĩǾһȥɣطЩƫ
ţã֪˵ҪȥǸĸ׵Ը˼ûʲôϲĶ
ã˵˾ͺˡ
˷ֿ֮Ÿͷ巵ıӰȻЦˡ
ĿĵĿһ巣һֺĸо
ĳ˼ԼôˣܹΪϿĸѵôܿƵ顣
ǿӰվԼĽŲͲ˹ȥƺ뿿һЩ
ϣںҹвŻʾǰǰԭĹ켣ԽԽ
ѧУȻһЩȭģŮϾŸɢܿͽˣԵһĳɼһֵıûгģһֱӾ
ǧ˵ĿҲȡ˽Ϻõĳɼ˺úõʰһź;Ÿһꡣ
·ϣЩţŸ裬ʡ߹ٵŵģɳʡǼû˰ɣ
ٳǰһͬŮ˵״ȥҽҵһЩʱ䣬ȻڹȥҲٵǳ¶ҶѾȴ·ϡ
ǰǱҲҰɳʡ˭ͳǳԷǵȳǵģ˭óǵԼ
ҲܽţֻԸһû¶ʱÿиųһ绰
ԼҪȥͬѧĸ׳ԷųûзӦ֪ǳ֮Ĭ˺һϸϸһЩ
ҪǺͳǳԷֵĻֿ϶ľһ׼ˡ
ģûµġ
Ÿ迪ųڵȺơ
Ÿ裬㿴ǲǳ̹١ڰɫ·б󷽣һɫͬ·г巵
Ÿĳͳ̹پȻͬֻɫһ֮ǰûע⣬ôһ˵ŸҲˣĳȷʵͳ巵ͬ
һɫһɫ
ûзǰİɫͬеˣش˵̵֮ƣͬķ
ˡ
ſڵĲԱŸǧڷԱĴߡ
ҷɳʡĬϵġٵꡯˣĺܶ඼ǹԱرһЩԱ֮룬ʺʳãй¶ϢͶˡ
ķǱĲ˵һ˫۾ΪҪģ֪Ÿͳ¶ڳԷģóõķ̬ȡ
ĵطûɫģûгʲôٶ°Եżҫġ
ûзʲô£˽˰ᣬڽŵʱ;Ÿŷ𿴵˳ͳ˼Ӱһ
尢̺ã
ǳ¶Ҷ˶⽫ϵλϢһЩԵʣûһǧҲȻ࣬Կ׸Գ¶ݣĸоͨĺѸĸ
¶û˵ʲôлչ˾Ÿ֮ĻҶȴһһϸСĲǶϸʯڵƹʡ
ǧѣȴҶһ䳤ͲɴǸ˻ȥ
֮Ҫ˳ԷΪǲ鵽ھŸ軹ûк֮ǰŮԾŸܺãڸѧУõѡ
ŸӲǺϣԼŮܹһֱĵѡ
һҲǿ˵ԣŸһӱ仯ǣҪԲãҲд㡣
ڿ˵ĸܺãǧȻЩţǶǺúӣҲǷˡ




167 
 

Ÿ裬ôˣ
ŸջĿ⣬û£ʶˡ
ҺĺԼѪ˶µȥֵĵĹ˼Ůʲôأ
ܹȥĹ˶ʲôˣڳԺ̫ڳĹ󣬷Ҳһ⽫ȫɱҲпܵġ
οһĹǳ˶ܹǺǵģ˼Ϻ˵ûǾԲҺЩ˺ġ
ǣܹõȥһδĲ
죬Ÿ趼ǴѧУμ˶ᣬһûԼĿʱȥۿıͬʱҲΪϵ˼͡
ѧУﻹǲƵֻһСѣԭĽ衣
ԭϵʢ֮ѾܾˣټϺŸ˵Ľ裬һһףֱǾޡ
ͬѧĺõƵϴϣԭСƵҲϻСΧ֮ڴκΪŸעһЩϻ󿴵Ƶ
ӰתһƵĺʲôȻƵˡ
˾ʵĽһЩе˵ķһʱ֮侹ǹһѧϰķ硣
ȻЩŸ趼ǲôעģѧУһЩĿҲûκεӰ졣
ܿ͵һ죬¶ΪҪӴһҪŲûҶȴǵ͵ĽŸĳͰ˵ģοһľˡ
඼ѧλķ绪ܲòûôϤûжϳ
ɢĿŸʵõ˵һڽеŮǧ׳ܵľ
ҲڣֻѾȫǧҶվһŸ͡
Ÿ裬ͣ
ϵľŸһۣҶݴīȴŵģǧǻ֣ĺš
ͬʱϻһЩϵĻ߷ϵĶڸͣкüɢϱܵ
ȻΪ۵һˡ
ʲôûЦĿбܵˣȴô޷
ֻǲһĨڱصȴþŸͷһĸо
Ѿһ룬Ÿһֱͬٶȣͨѧǿ̫ǼʦȴѾ˶ߣھŸǴڵڶλϣȴ֪һıѾʮþˡ
ڵһ߸ݵŮŮǣһⶼģŴмѾŽŲˣ˴Ȧ
ܾرŮĳܣֻǧףǶŮѧ˵ѾեΪġ
̹˿ҪֲסȦȵʱһһ֮һȦǳģΪһЩŮѾܣˡ
ӾԶĿȻѧǵĿ⣬ǳıҲѧǹעĶ󣬵ȵеȦʱۿⳡܱѧ࣬ΧΧѧ
ʱŸ豣٣Ѿ˦ڶʮ׵ľ롣
⻹ֵԭҪǷӳٶʱѾȫˡ
žžžžһֱƣºڶʼҲûܹŸ裬ɫŵһĲʴŸƮڵء
ͬѧҶҪǲǻˡڶ˶ʮŵص㣬˫ֳϥǣ̧ͷ˵
֮ǰĿǴֽʶĺѧİ¡
ҲŸ⻰ȴ˵ʵģʮŵյ㣬ҪûһӦܵõһġ
ŮܹĳɼѾܲˣԼСȻǲһģʵͨͬѧǱһ۸˵ĸо
Ÿ衣˶ǺȿȪˮҶŮôŮ˶ˮģ׼õȵˮȥ
ǧñ±ݸŸ衣
Ÿ裬ҶҪʼĽˡ
ûϵԺĽġŸգգ۾֮ѰӶһֻãͬʱΪ˶΢΢Ƕһֽ޵ɫ
Ϊʵԭ򣬰³ҲƯǸղŴ˶һĺҲ˵ζţȴӰ첻С۾ŸȻˬˬģһɵѩ㡣
òǷİ
ȵˮл˰ϰæ͵ͬѧ˱¥ȥҪ۲ͣȻһҪһҶŮʿ
͵ȻҲҶͷԸһڷ绪µľƵ׼˵˾Ϳֱӿ
֮˵绪ڹڵĵλһһΪ绪ʲһǷ绪漰ҵܶ࣬鱦ΣƵҵʮֵĶࡣ




168 ֮
 

ǰķ֣ǧ˺ҶݳԷѾˣһڷ
ŸûкһᣬȥҶݻʡίԺ
߰ɣһ죬϶˰ɡΪ¶͸Ÿ·Ϣ¼ʡίԺߣԵûзŲý
֤ͨŻسڵĸŸһ
ʵǲԸ⵽ʡίסڱסĳ¼ңô᲻Ըͳ¶סһ
ΪʡίѧУǱһЩԶΪʡίԺסȫǸ߼Ա͸ӵĲˡ
ھ¶һűԱߣһŮ˿ĸŮӣˢһ½ˡ
ŸһɺǿҵĶ⣬ͷȥ֮ζĴ
ôˣ
Ÿ迴ŵķҶݽܵǷ⡮߹ټҡЩ΢
Ÿͷʾˡ
㲻ʿҲ֪¶սһ֣һܲһӵĹٳϣɾ͵һЩ˵·
˵λɳʡͲķ߹١һˡ
ھǳ¼һ¾Ÿһֱûйסķȴһֱ׼õģһӦҲðȫģþŸǵһιҲûаĲӦ
ʡίǱͳһŵģʮ䣬Цƺ˾ŸͺСãȻ֮ǰҶݾнˡ
ԺҾŸͿˡ
ЦӦˡ
Ÿڿĵһ۾ѾһֵַʵˣϵϢҲºͣǸˡ
ҲǣļԱ쵼Լ쵼ǵļһ𣬲˵ҲҪúɸѡġ
ԴԽǾѪΪ־˲٣ǰֻܿ࣬˵˿úģڹ²ܹƾ࿴ܿԷһĵĴ¹켣
Ҷݺϵ̫׽̫ģȴܹǲ㲻ܱĹ½⡣
Щϵ»ġ
ΪǰõҶݵ֪ͨ¶ʡί칫¥绽꣬Ǵǹսвݮˡ
֣
Ÿ躰һ¶ЦӦˣŮĺӲĳСӺþǲһ
˵ŮǸϱӵˣ仰ڳ¶ͬá
ó𡣡֪Ÿϲֿζĵ⣬ԱĽݻ
ȻһݾǸҶݵˡ
㰡ûˣػǽŮĹˡҶݲһΪ˱ڳܿԼˣȻҲʲô׷йأžŸڲǰ
һ³ǵź򡣡ʡ߹١źҲûмܹܵõɡ
¶ҲգӴ򿪲ӷźòŶ˵ǰðź
˲ʲôݣǰжһеĿףŮǳ¶ռһ顣
ԶھǵĳԶҪ֪ȻҪԹˡ
лл֣ǳ¶ԭ򣬾Ÿֻ⵰ʮֵζ
ڶһ磬巾˵绰
ģҹ㡣
巵ĳܾʡίԺͣ·ڣҪϴžװſڵľҪǰˡ
ʡίԺıϣҪ·ĳʱͣҲҪʵġ
Ÿų¶һųġ
¶ɻŮҪʲôѣͼվ·ߵĳ巡
ϿŵĻһܵѧԱ£ϾһԽҲڡ
ҵСӡ¶߶һջĿ⡣
巣
ΪҪȥλʧ˶ӵϸˣҪٰӡŮѣŸ贩Ҷݸ׼һɫĳȹһ׹ӣ߶ڶ֮ǵĹâ
ţҪԵ㶫𣿡ΪҪٰŮѣתһ˿˿Ϣ
ԸһЩ䣬ҲЩȻĸܡ
Ÿ˳ų巵Ŀ⿴Ϸһʳ
Ҳ֪ϲʲôڳһЩҪǲϲȥ򡣡
⻹һȥЩ͵ʱ֪ô뵽ڷ˴ʱŸԪԶĳȥһ
ŸҲӴİװｫһǿ⣬һ˺װֽ
Ҫ𣿡
ԽǼ£巻شˣ԰ɣ·ЩԶҪ𣿡
˵Žִ򿪡
ҵСѽСƻô㶼Ӷࡤ
ãҵİ
鲻򡤡
ף巷Ŵü
꣡
ŸһʱûסЩڵıʵǾһֱķȣЩ̿
ŷ̵ֽ˽Щ費Ūá
Ÿͷţ
巷ﰵԾȻ֮һҪݺݵĲһǸŪЩˡ
ͼΪĩԷƴķͻȻúе䡣




169 ·
 

˵ԶǼٻСʱȥˣǻڸϡ
ȳԵ㶫ɡһٷվͣ¡
۸Ҳ˵ζʮֵһ㣬˼򵥳һʹˡ
ȴԱһһ˳ƺ£֮Ƿչ˶ֵĵز
Χ۵˲٣ᣬܶ˶ܱºİæȴǵԼһɧ
ס֡ۿǸ˾ŮһƻȻǻϵĲŮˣǰץס֡
۽ǳ죬֣˼ȴû巵֡
ϵľװҲбĶ
㾹ȻҴҡ
߱סˣŮȴſ־еֳָּһ˫Ҫϻץ˿
ָ΢һգ۷ɳôŮϥǴ
ϥ͵һŮվȣһߵϡ
巷ŷһվһߴʼջûŲŲľŸһۡ
Ա˹ҪǰŮˣŮȴ飬־ͽԱִ򿪣ץϵһƿ̾ͳӹȥ
Ȼſ˵֣ȴûܹȥһ̡
׻ϣҲ˵Ǳ·ŪʪȴҲһ쬵ĸо
˭ӵ£˴ŭŮ˵鷳ǽìͷ׼˳巡
贩һƤ˭أŲӸ浽Ƥ
ŸָٴһӵĻȻֹסʹĿԣȴ˵ˡ
ʲôô¡
ٹ·ڸ˹Ů
ȵȡھ׼뿪ʱ򣬳ͻȻ
λͬ־ʲô𣿡
ǰȥ;˵˼仰ɫ䣬ȴûеһЦϽ֪ͨͬȥ鿴
巶˵ǣ˲ض
һ㲻ģԶƷϤҲδ֪
ǾŸġ
֮ųΪϵ·ԾŸûԼ˵ǽ˳巵Ŀڡ
Ů֪ԼѾ¶ڻ˷Ůֻһ˵Ƭŭɶŷչڵġ
ŸԭҲûйעһ㣬Ů˹ȥʱ濴һۣŷ⡣
ǲǶƷȴǲôȷģܹȷ϶Ȼ⣬ҾڽʱմȾʱ̲֮ᳬһСʱ
ô̵ʱ䣬пܷĵطǵĳϡ
ǶʲôΪкӣǶˣûκ֤ݵ£˵Ʒõġ
øٹ·˶ⲻûУ෴ǳٹ··ϸİ죬ر˽ҳûʲôĹؿ
ԭ컹ǺȷҪϳʱɫȴ䡣
ǵĳǰѾʱ˸ͻȻȾܣϧ˵оŸͳڣֻ⼸죬Ҳǲܵġ
ô֪ġ˵Щ
ͦƽˣ˭뵽˷أǵĺ䣬Ůһ𣬽һ
һͷϹһѪѾûϢ
һŵҲȫϺۼ֪˶ٵĿ࣬ŽͿӰʱ򲻹һеشޣŴŵ᲻ͣĹ䡣
Ǿʱ򿴵ϣŻеķӦ
ڳΧ۵ȺﶼòС
ʱ·һûеʱ䣬ȴó巵Щء
һŮȴĲǸȥŮá
μӹһνȱŮĻЩŮӻ߸ˣȳ־ûмѾˣºӺѾĥˡ
Ϊʲô˺ܺӳȥЩĵطӵ˶Ȣţʮ˼ҹ붼ˡ
㱻֮󣬿ӣصľһ֮ѣûа취ܣΪЩеĶˣȴпǵˡ
Գ̲סôһ䡣
Ÿ迴˴ɿɹľһۣΪϿǶʱڵġ
巳Ĭˡ
ʦǵֶһЩŸģȴټ
ر𣿡
ǶӲȫĹⲿţڵһ֧ĿǰȴǺпܻȥˡ
꣬ʿƵƵ򻪹֣ҲҪһЩľ˼ҲǺܴ
Ÿһ
˵Ժͬˡ
ͬ£
ԭΪղŵ¼Щõ뵽ʻʱָ˼֡
ֹ˲Сʱ˸٣һεĿĵأӽء




170 Ů
 

ӽɳʡһͺӵسǣ۾״Ļ֮лҪϼȼ
ڴӽϽľ֧壬ɽ·ߣֻܹϡ
ĸ׵գλĸ׾ûȵõϢǵȺ˴ڣֱТ˳Ķӻ
ĺʱϵ˿ɫ·һһŮɵö࿴˼ۡ
òУĳġ

ĸ۾ˣģģĿϵóϵ·ŵʯվ
ôˣ巸Ͻӭȥ
סڴӵİɽϣһ۾ãֽҲɽһɵ¡
ĸԵúܿģҾ֪ɽš
巾ǵ֪ͨɽȣûǰ֪ģû뵽ǵ͹һλĸ׵İ֮ģҲ֪ûɽš
ʱѾһˣŵʯʱϵļ鵰Ǿֻֻ֪һ㼦
ǣ˽Ŀ˾ŸϣһųƵЦúܴ顣
ղ˽СʱȻӦԣȴúЩɣЩİ͵˵ҡŮѣһν
˵֮ﾹȻһһ仰ȴ幫ﻹҪѲ֪ٱ
̣áŸ農վţϹź΢Цׯ󷽡
˸Цúϲ£죬¶һúúãùŮƯ
һ㵭Ĺ½⣬ԴģǸĻѪġ
һ㳤Ĵ£Ϊƹ̫񣬲ŻһˣҪԼĹתģֻʱĵԼĸס
ĸ֮ŻһĹתƵһĸϡ
ȳԷ˷ٻȥ
ĸ˵ֱͷȻһڼ󣬵ȴӡģرڶŮѻڵ¡
ȻСһС͹ݡ
˼ҳԲ̫ӲĶ己ϰһȥ̯һ±úͷ
ͷŴŸҲ˼ڡҵͷ⻹ȻȥʱԴһЩȥ
ŮȲôУǱĲ˵ҵͷҳ˼ʮˣүүʼζһֱûбóȻѾ˾Ÿ֣˼һǸϲеĳƺ
ţŸҲһ΢Ц
ǼªúܵһС͹ݣȴӲǱװĸ߼Ҫ
ⶹҲúȵúܣŮ
ŮҨ
ԭڷѾԱˣ˻ֳ˲٣Ÿ边Ȼоһĳš
ӿ֧壬巽ͣӵһյϣߡ
˲֪巵ĳʲôУб˲ܹ򳵡
ʾ巵ͷ
￴ˣŮãҪúö˼ң׼Բ˼ҵ
巿˾Ÿһۣڱ߱߿ܵķ羰İɣһúöġ
˼ĵͷۼϢ˱Ϊ£ԺǺúõͷˡһ˵һĳ巵ֱ
Ÿ迴ܵɽˮƣûй滮һͨ·𣿡
ȻǺܺãҲֺվĵطĴͨ缸Ϳʼˣڸʵй·ͨô֧·û
̾˿⹫·Ҳ˵ģ֪ǳʲô£ÿζþͳ£ⲻҪ¶ˡ
ǱߣǾ֧ݴ幫һ·
˳˵ָȥɽԱߵһ䣬ֻǱߵܴס˴롣
ôĴҾݴƬΧ֧ûһ
ұɣʹˣֲãû߶һᣬ˼ҾЩˡ
巸ȥʾˡ
⺢ӣô߲ˣȥжһ·أǲֻۣ᲻úҪԶ·
Ÿ轫ԭǳŵһֲƷ֮Ķӹͷİɣûϵġ
ҪǱһɽ·ȷʵ߲˶ԶǶڳ˵ȻۣȴҲļޡ
˻ûֹɳ己ߣȴǹһʳ˲Լߡ
·˴кű˿佱Т˳˸Ӹˣԭ˰ɽ·Щ۵嶼ˡ
֪˶֪ѾûˣֻĴǲĿϴ棬ϴ巣ҲԸĻԺ󣬾άڵļ




171 
 

己һֱλڰɽļңŽ˷
⺢ӣۻ˰ɣϽЪһᣬȴˮȡ
ɽͳש߷ǲũ峣ߣǻµߣҲܹάĺۼ
ģŸʵ
ţⷿʧޣǺȹ̣Ը뿪˶ʮֵĺƣҲĵտλʿĸףȻĻҪϸ°һסģҲԸտ
ɽ紵Щ
ִ̫̫룬ˮ
ɽɽȪˮǸɶȪˮҪúȵöࡣ
̫̫˵ûдˮһɵĻζȪˮúȺܶࡣ
Ÿ軷һӣƾɣǴøɸɾģһʣӵţ䣬װͽ巴һ
̫̫˵˻Ự;д󲿷ֶ̫˵˵ӡСʱ£ó巺úô֮ģ˵˰ξŸ迴ɫʼЩƣȰϢˡ
巽װԺｫѻĲʰ
ԭҲ㴩žװģƽǶھһֱĳžװߡ
Ϊ̫̫Ķӣһ뿪ŵʱǴŵһװ
Ҫꡣ巻ͷ˵
ղɽʱȻûʲô̫Ҳʣ̫̫˵˻Ựܲˡ
꣬
ʱһɺһƬϰ˵֣֮ٸΪ˰ҲΪ죬ꡣ
ڵӰƬڲ֪ʷºҴ۸ģһʽŪҡײƭĵ͡
ʵʽǷǳʥģڵҲ˻һصʽСˮĴСˡ
ж꣬Ѿû꣬ľʦǵһԼȻͨĳ̶ˡ
ɻʵ
ţΪǰʱࡣֻλˣǴʦԶľ֪
ܿ߿ʼ磬еˮҲԽԽǿ
κܿĵ䣬ܿʼˮնһصɳɵģֻѾʼԤ
̫̫ѾȡԱߵĲ˵˿ʼ
үôˣôͻȻĴ꣬ݴҲ֪ôˡЩģݴԭͱȾ֧ҪһЩҪµʱ䳤һЩǺпʯߺˮġ
巺;Ÿ˶Ǹ֪˵ģԽԽ󣬻ûͣµƣŸ̲סˣϴֳ˳
Ҳ˳
ھһ㣬ɢ
һӡֽͣһˮסָ⣬һϢʼӾŸɢ
ȾŸۣϢɢ˿
ûвϣûа취ֹҸղ̽һ£Է֡ͱһԶľ붷ûм̳˶Է
ڶԷѾɹ첻ǲֻΪ˺ȻںϣȻıԷ
һֱ£巵Щ
꣬ǰСʱɽѾʼһɹɵˮʼݴˡ
š
˶ʶ⣬ʯˮ
Һֻźţ巴һ绰ɫѿˣӽزǰһ󽭣һˮ⡣
ʵɴӽ־ͿˣԽصˮ֧ܶ࣬ɽϵĴӻǺٵģݴڵƫ͵ĵطġ
Ҫˮ̫࣬ˮǣĺ
ӽطĴ꣬ԭﶼû̫ĹעˮҲûй඼²˶೤ʱ䣬£οҲ˵ȾڣǺܿͻͣڷֻ
ţЩˡ
Ļͼʾʾӽز꣬ҲĽԤ˳ȥ
ԭǱ仯˵ģʱʱ̶̿ڱ仯ſʼʱҲš
԰Щ˯СԱ۾һƬڴӽϵơ
죬챨ƳҪ°
һ˵ţСԱڵ˳ȥӴһľ졣
ֻʱ˭пһӡ
ˮԤ
ӵϢĴӽŵһʱͷһ飬ʼж
ԤϢڵֻ̨ҲͬʱյϢе˵ŵһԤûᣬе˿ʼ׼
ƽʱеֻʣºȲ迴ֽķѴŲǸսŵ¶Ѿϵһʱ豸ðŴȥ鿴ˮˮ
ھŸǲԶһɽһӰվڱˮǵ֮䣬ǰһż򵥵ӣڷþߡ
һ㵹գſ˫ǣһˮֱߡ
૵û뵽һ챾ȻҲҪֶΣǣ
һҪΧɽһĺӰ΢΢̧ͷ䣬ܿͿػգ
˻ֽˮ˰ɣ
ǣ
˵ӰԽԽԶֱʧӰֱʰϵƷ




172 ж
 

ӽһسǣҲʮ˿ڵĴسǣسϷǸˮھһʱը
Ҳڵһʱжͬʱ֪ͨʡ
رǸˮˮߵʱѾǹˮλˡ
¥΢ֵسظ߹ɫڻ
سݴ巽ˮѾﵽ˽ʮ֮ˮǣѾдˡ
侯λûУ
侯Ѿȥˣԭƾ͵ݣɽ·ˮѾ˵ϥǣڽתơ
ҵķΧЩţسظ߹ƽභʱȴû˼ҪǾˡ
ظ߹ٿسѯʵǱô˵
һݴ˵ڲֹݴһططĽҲû˿ļ٣Ǵӽˮ˵ͷҪҪǨڣһܴ⡣
ͬڹŴĹٸֱϰǨߣûʲôϰҲô
ҪľѴǨϰգʲô鶼ûзȻ㲻ʲôҲһӰ;ء
ӽˮһ⣬ӰĿɲһӣǴأͬģҪǨȺڣǨƵķΧҲǿֲġ
Ȩֻܹﱨ档
سҡҡͷûյľֻ侯֧Ԯ
ʱһһĹȥͻȻһŵӰͻȻҡ
ظ߹һԼ飬ֻƽʱȵ꣬ڻŻǾ֡
ظ߹Щãô¡
һڿڿˮЩѵ˵ǣӽˮ⣬漱
ʲôظ߹١̲סڵһվ
е˵Ķһ¡
ӽˮϵһ̰ӱˮ壬ˮȫй˴ӽˮ⡣
ƽʱһˮҲôӽˮΣڣȴѹյһݡ
ˮǱߵ˵йѾǿˣΪйˮĴӽڽˮǣҲΣҸղ漸Ѿʯ߻˼ұɽ񡣡
˶ظ߹١˵سȥﱨ棬ˣǱж
ֽ䲿Ѧﻹжˡ
䲿ѦɫҲʮֵѿڣһһʮˡ
ãһϸˮ⣬ʣµЭתȺڡ
ί˶ɫҴң
ͬʱŸҲչҶͨ¶ĵ绰
ɽ飬ɽḷ̌ΪɽУܵޱȵԡ
֧ڰɽˮٴ󣬶Ҳṹ̫вƽʱİǣֻʱҲп־壬֪ɽµݴѣȴɽȥˡ
ˮͱֻͬǴʱɽܴĿܾȲˣԼͷ
ĸվ£½װõĳ巣Ứ˸֪ıǾˣﲻ㣬ֻһҪš
ġվñֱһ
ˣ
˵仰תߡ
巡
Ÿ躰סҺһȥ
áû˵ʲôŮӦŵĻص˵
ֹ̫̫ȴûгɹ
ż򵥵Ĺɽݴȥ
֧峤һ˺ǹŴʪ·߹ˣڴ̨£ȥ֪ͨ壬Ѵ׳ټɡ
֣Ҫһ꺺Ӿ
峤죬ȥ˰ɣԸȥľȥԸľˣǿ󡣡
꺺ӳĬһ˲ץſڵĶҳš
ϳʡίӽˮ漱ʲô˶֪Ϊûжõĳ¶˵һ޴ս
ɳʡְûж೤ʱ䣬ڸе˽ⲢǴӽˮĴ˵ġ
ΪλãˮӱӳʱʹˣôˮѾһ֡
ڵļѾˮļǽٵ＾Ϊ˱֤ˮӽˮڵˮԭǺܴģҪˮ̰Ӿڣᷢʲô롣
ʱĳŮϲŸָŮȻһΣյĵط
żȴֻܽݶŮĹѹĵףȫĵͶ뵽ȥ
ž侯ȫӽظϣ߹ٽһ͵ȥˣеĹҪָӡ
ӽߣݴɽ廬£͵ʯʮ˼ҵķ˲壬һҾͧˮС
ˮһ𣬾ͧ޷ֻܿԱˮƶ
ˮѾǵ䣬ȴûһһһǵξ侯ָƶž̵Ⱥһߵʱǰ




173 Ԯ·
 

ã巴žŸ˹ȥ
ܵˮϳ˱ʪûճ϶ٵࡣ
ǾУѧԱ
ΪڻûоΣһ񣬡ѧѧԱԮ
ξĨһϵˮҲôһãҪǾԮڼеİգȻתƵȥ
Сλͬ־һ𡣡һʮҵսʿ˹˸񣬡ǡ
λŮͬ־Ϣһ°ɣһ͵Ķһȥ
ŸȴҡҡͷҲμӾԮġ
ξЩŵУŸóһƴС֤
ͬر֮õһ֤ȻǲдĲƵģǽǹ˹档
ξ֤ϵĹŵĹ£һ񣬲Щɵ˵滹ʯ̫Σˣ
ûϵҺһ𡣡˵
ΣξеĶԽһ˼ԭݶȴԮǸɽпļ
һɽٴοһ˶ȻᱻûˮС
ԮڽУ˲иոµĺӣһ̱ˣλһУѿ
Ӻ巺;Ÿ˿УСŶԽںξ
мӴ󣬾ͧû취ݶϵļ˿ǳ֣ڴȡ
סͧ𣿡Ÿ迴űλѯʵ
巼ǲʶ֪˼һˮֿˮһصһð
ʮӡˮѾ˵ؿڣҪ̶סͧλòһ׵顣
Ҫˣ޷ԱڷλҪλøߣӣǻﵽܹͧˡ
Ҫ⣬һ̱Ա޷Լͨӣвûܹרҵѵˣ꽻ӵʱҪһҲǲܵġ
ԼѾʧ롣
һ̫Զ󣬾Ϊʺӹȥһ֧⣬ôԱˮɥĿԺܸߡ
ԾŸҪﱻԱλãֶа취ȥǰҪܹסͧˡ
Ӿͧóӣͷ˩һʯͷ
˦ǾץסǹǡΪ̫󣬷ϵ˲վ⻰һĸŮź˻ߵĺá
ͷʪһţȴѻĺӱýģ°ţԼһš
˦Σһη̫󣬴ˣڶγɹ˱Աϡ
Ů˻æĽסȴԱߵһץȥ
žͬ־ңҰ˽ӣ±ȥһ㡣
Ů˱ƿһ£ûкУźӶ
ŸüͷһȵĵطӰϣҹǡ
Ѿӵһͷϣͬʱקס
˼еĵͷǿһҪҰҲ
ξѾ֪ߵϢžͧյߣͼŸѾڳӵĽʵ̶ȡ
ͬ־
ʱһѾܳ¸ľ
̫ˣˮǡ
巡
ţ巵ͷʾ׼ˡ
ξ״ûж˵ʲôֻǺһˮһæ֧סڵľͧ
ǿѾᵹİ˶ãĻ
ߵ뵽Ҳİ취һսʿ
Ÿϸ첲ϸȵģԭˣȴڶĿʱûɵĲһ־޴ŷС
ʶľܹ
һ룬㺰
ֻŸ赥קסӣһԾվϡ
ӣϵĵ˫ܡ
Ÿɫûһ仯ӭŷһǰߣӻȥĽȴǶһȵĳǰ
Ҳ㹻ˣξԭΪŸϵŰȫ˫ӣһŲȥ
վߣⲻӼһ⣬ǿ
ξĿɤۣȴĿרעĿѾ߳ȥ׵Ӱ
뵽ԷݣȻǸ˵ЩյģԼʱͣ˵ľˣξֻϣŸɹ档
ҸղŸ֤ϵļҪߵġ
䲻һϵͳǹʱȴǿָӲӵ˵ģԣ޷Ÿ衣
ǾͧߵģǷϵȴԮˣжסϢĿ׷ǰеˡ
ߵмλõʱӻεԽԽˣ罫ȹڴ죬ϸҲŻζȴǼᶨĳǰһš




174 
 

谵գĴֱ꣬ˮƯŵĲԫϱڣһҲ
ǵϸӰȴһ⣬ǣ˵
ȫıţžŸȴǻᵣġ
ʵϾŸ˿̲ûпôգ֮ԻζȲסͨĻζж
УǰգǳĴͨ˿˿̵ľŸŵİ׹⣬ı֡
ڣŸһͨ˶԰

ȲҪӾŸİȫۣŸȴǱܿñźӵŮߡ
㡤ҪУȴŸһڵж
Ÿϴẉ̂ˣˣƢӲŮ˼ʶ
ţ˶ղžŸһֻۣÿϡˣ
ŮΡΡȫϣͷ̱ڵ϶õźһչ˵ĹЩŲŲ
ߣǺ
Ÿһϵڷλãת˵
׼ýˡξš
ˮˣɽϱľľҲˮͧԹ̶סˮҡҡڰڣƺһСľͻᱻˮߡ
ۿŮ˳ӵĻͧϣǰһ㣬տӵͷˡ
ֻȻʵⷿԭǶϷӣȲʵϱˮˢӻһʱһǿˡ
̶̲һʱ䣬ŸһץסĩˣˮѾû˵Сȣŵ˵ֻקסӡ
ڵλˮλؿڣȴǣҪǵȥɳʯˮоͼûĿˡ
оգŸӲǳס˵ˮקסӣҲӦѸٵӣ˵ˮ
˳ɹͧʱˮѾҪûڸӲǺܸߵξĲӣȥҳŵס
ȥŸǻûξȱˮȥˡ
СλսʿѾ͸ոյþȵļ뿪ˣľͳˣȥˣˮǿ˵Ѿ׵ĵˮУܹϵʵ̫С
һŵס
ôóԼϴһˮ顣
ȥסͧҡ
һ˵ţ巽ϴŵһľץĲ˵ϣͧҪȲסˡ
ξûа취ˮѾʹʲôֻڳ巵İ˾ͧżľʹǿžͧߡ
ڷǿ˶֣סŸ裬߰ɣҪˡ¶̱ģܹߵˡ
Ǿ
Ÿ轫ȫ۸ϣȻ˱Լϡ
ֽˮʪǰͷۿһͷˮŵĳ巡
קӵһ˲䣬Ÿͷһ±̶ӣԼ˵ϰ黹ڵ
ղͷûߵģȴϰȳȥ
ʱһõѡͷû⣬̫̫
ʱͷ˱˵˹켣治ТԸĸԵѵŮһ࣬һ࣬ͷλƣһĶԴӣ鼸ʮ඼Ѿʼںϡ
̫̫ȫˮһʱ֮䲻֪ˮˮ߾С
Ÿ豳̫̫ϵİӴϷһ˻˳ȥĦڵ
ûʳ巻᲻֧ŵס˵Ǳʶʹûлɹ
˵ڵһӳԽһˮ׵ľ׮ӱˮЩȣӽճѪ˿ȴקš
ξҪæȴղͧѾҪȲסҪǾͧߣŸǾֻżˮˣοŸϻһˡ
֮ǰΪºһЩԭٶȲ죬Ƕ̶̲ʮӵĹۿžŸҪˡ
꣡
һںˮкŸɫ΢΢һ䣬ӿӶȻ׹ʱӲǰһ׶Զպھͧϡ
һ˲䣬ͷų׿ķ˲䱻ߡ
巣
巷ſӣסŸ֣˾ͧ
뿪ɽ嶸Ȼһʯк
ҲˮˣѾûа취ͨˡ
ξ˵绰ɫѿ
ӪػжʮûתƳȥȺڣǾԮʮˣһٺˡΧȫǺˮʱǳȥˡ
λϢһ°ɣӦǵ˿ʱûа취




175 뿪
 

Ÿղ׹ȴӲڰûκν£һǰһ׶ࡣ
ҪͨǾúܹרҵѵ֪ĳ̶ȡ
뵽Ÿݣһо˵ͬˡ
ʲôҰȫ֣Ұȫģκ飬˹־ûͨġ
ΪˣҪûһʲôı²ְɡ
ֻھŸ¶һ֮ԾŸҲӵĿʲôطбµ˲лȨ
Ÿ迴һƺСʵֻǱǰա
ﲻܶдꡣ
ɽȷʵǲᱻˮûɽҲʯСѧ֪һʶܹ㡣
ɽϱĲ࣬ࡣ
ڻıȳݴУ׳ڵһʱ䶼˳ȥҲֻЩ˲ҲܲȥҪȡ
ںˮ˿ɲô飬ҪĴһΣգξʿоһھ˵ʱ򱻺ˮȥ
ҪãñסһƯˮеĶľս־ȵüʱĻпܾҪһλʿˡ
ɾ㱻ˣλսʿҲ˲ϣڶսʿõ̧š
ʱȻǴҽģʱæҽƶҲϣֻһλҽҩƷҲ
ɳû˼ңЩսʿһٿ˳һһˡ
ȫ˲ᣬսʿǴһӲ̣˵ƣҲûжٵˡ
˵ºܵͣǱˮôãһˮûкȣսʿǶŶڸɻ
ǴЩԱǿɽһЩҸŵĵطǺѣҪԽѾȫˮûĵطĵľ֧Щˡ
֧Ǿһˡ

һ΢ЩϵǺо̧һǴŹߵľ֧峤Ŷˡ
˲࣬ȴźܶණ
峤
֧üˣ֮ǰϢҲģȻǺʹ峤ʶ
ӡҵ˶巻Ǻۣһ۾ͱ峤ҵˡ
ӣô
峤ɤӴŶĺҲ˵ʲôܹæǸǴһˮͳԵĹ
߿ȲǺܴ󣬼ķѾ˺ܶ࣬һξͳɹİ˹ȥ

ӹ巵ݹһЩ̵ˮлл
ܹҪȥسȻ֪ʲô£ǶԷȻˣ˿˵ԷһĴˣԲΪɥʧͰֵġ
ڲȥ˭ʱҪֹĽ¡
а취ֹܹⳡļȴȱ˺ܶĶ֮ǰѾϵ׿ԷѾ׼
·ûˣһõֻȥسǡ
Ҫȥسǣ
ξڰһʧȥ˫ףԼҲ̱ŵСӣŸ˵Ҫȥسǵתͬ־ˮ֪ǶбµˣȻǰ̫΢
ѾھϣҲ취ͨ·ٵһȺһɡ
Ҳû·
ﲻʲôõطΣղôĴ󣬾֧֮Ѿ취š
˾֧ĶҲϣ
֮£ҪСʳһˮʱһȼϣ
տʼ֪Լ˱ûа취뿪ʱ򣬲ԭʧȥ˼˵ݴɥʧһеŵϣûˡ
ڣ˶֧Ķϣ
ڳȥûΪʲôҪسȥǷھҪȥ
Ÿͷпֹһѡ
û˵ʱƽԤһΣڿ
ξģǻᱣ֤Լİȫ
ξҲЩΪѣΪ˵İȫͬʱ򵥶ȥ˶ıŸļҪûа취¡
Ÿߵһ˰ǵˮһιڵϵ̫̫ͷϡ

ͷͣ£үлл㣡ллûзӡ
ϵĸлˮûУ֧˴ˮǺܶ࣬ŵһСˮ˵ķݡ
һЩսʿЩˮˣݵ÷ףȴҲûкˮǽˮǡ
ȹˣϾҪ뿪ˣǡ
һڣ̫̫ѾˣŸ迴һ˿ϡ
ͷ̫֣һ˿Է塣




176 ˵
 

һ˿Ȳֻܹʱһ㡣
ȾŸ֮ͷɫһЩӣȻ֪ŸʲôǱʶ;ǾŸԭǸм
Ū׿Щ𾪣ȻƹرţʵȴһûͨˣһЩλйصĻͶһЩﴦƾίá
һʱͽϢȥǾŸҪĶЩƫţӽطر´ûãôЩջǴϳǵġ
ʱڴӽصɻȥǲҲҪǶ͵Ĳʱĺ
Ͷ˾ŸҲһ֮ԵǸոջصϳǵĹȣɻ˱֮ת
УС㣬ӽȥˡ
ǵĽˮΪ˰ȫͬʱҲΪӽ˵ƲȫǣӽѾֻ׼׼ˣǻű߿֤ͨŹ˴š
ǹ˴֮ûжֳ⣬ԭԵĹ·ΪѾϣûа취ȥ
˾ĹԱΪʲô쵼ҪʱһСΣյĵط
˵ףӵıС顯ǵҲס
ʶȥ·ȵƽһֱĹܣţ˾ﲻ֪ôЩë
ʶǰϼҾģʵһС·ԽسǣҪһЩĴ֪꣬·ûг⡣
ӽһɽسǣΧɽǺʯġ
ͷǱߣҪ߲ͨǾͲйȥ
쵼˾ЩͬҲûԣСĵĵ·
ֻС·Ҳûܹ⣬ֻðǰС
ΪҪڲֵˮسǽܴʮΣյĴӽأǻ׼˵ġ
˾ĿȽһ󣬸һ»ְķˮ
߰ɣ
ȱȾŸ˵һĮһسǼʮ˵֮űٶӽسǸϡ
ֽ˴峤࿴һĸ׵ĳ巺;ŸҲѾҪسˡ
ĳƵͨѶʮֵĲڱѾһֵͨѶ𣬵ǴӽصͨѶû̱
ţǵġ
ҶżƲסĴһôܵӽȥˣǱô
⻹ĸŮһҶݶԾŸ˴˵
֪Է̫żˣŸ谲˵ģû¡
˵Ҷȴûаģں˭һ𣿡
ŸĬȻһ˲巡
巣ȻСӡ
ҶŸڴӽؾʹԼµǺͳһĿۣǿŭŻһЩŸѵ绰Һ˵仰
ŸתͷдӷѿҲַ˵ˡ
˵仰
巣̺;Ÿ̶µԼǲ֪漰ŮҶҲ̫ˣֱ˵ʵ
巿˿վһָһЩӡŮ֪
ҶĿڸˣʲô뷨
ʲô뷨ʲô뷨֪Ҷ⻰˵Ը⽫Ůܺá
ܺãɰͰ͵֡
ֻʱҲǼƽЩʱ򣬡ʲôҶ˵ǵԼҪСֻ˵һ㣬ŸģҾһŮȻȥˣҪƽĴ
ǡ
˵绰Ҷʹüġ
已ǲãȴͽԼıŮȥóŸڳ已ûб˼
Ҹǣ巾ȻŮΣյĵطȥ
˵巺;Ÿ赽ʱӽػһ糣ԤûϢͱҶԶˡ
ھŸڵӽسǵʱʡίĳ¶Ҳסˣʼ߸ϡ
ΪģӽˮΣӽسǾǴΧԵг롣
ʮ˿ڣһһϦܳȥģοΪֻ룬ٶȴӰ졣
سаʢ泡Ǳһˡ
ˮӦö֪ˮ߷ܴ󣬸οڴӽˮĴˮϣСһЩǷȴòˣնۡ
ʱƽʱŵس쵼ȴվˮͷɷ紵ָˮļӹ̹
ֿˣһЩ㱵⻰֮һƨ˵ϡ
ʢ泡ҵģ泡ˮǺҪģϵƵԭڴӽˮϷһЩλãһ˴ðһ泡ƽʱﶬ泡ȱˮȴûȴ
ľǴӽˮ⡣




177 
 

ʢ泡ЩҲԽԽŴӽˮһǷ˴ơ
Ϊʢ泡ṩһҵλͬʱ˴õãҲǴӽһʾԵӪҵسӲΣҲϤ
˿̼ʧǵҲ֡
ʢ泡Ҳ˼ʧҪⳡ꣬Ҳ泡ˮˮ⵼ΣռӾ硣
Ǳߵô˵
ѾȫĺΧˮ⣬רڿ˸֮ɫǲá
ˮ޽̫ˣ֮ǰϺͬЩһֱάǺܶطͺͺɰһĵײϵļӺӹ̣оûб仯ġ
һƣоܵԤϵˣһ̰ӿΧ󡤡
רû˵ڳ˶ˣǸʱͲǱƷˡ
ۿʱ䲻СʱˣŸڼǱĹˡ
Ƶģ㲻úãһǰľ˵Ϊƣͬϲ˶һЩСﶼ硣
˾һˣʵϰ࣬ŵ˵Ҳò˶١
·Ҫǰ֧ԮĲӣ˳糵˵ڻ·š
Ÿ裬ˡ
Ÿ跢־ԽһУ϶һ㶫оЩв
ҲûѯʣҿˣϢɡ
ʱί¥Զһ¥Ϊ߶سߵģǴӽصһرԽ
һԱŵĽӦǵľ찴ռҪ̨̨Ͼֻʣ˾Ÿ衢巺͹ˡ
տ̨ϣŸ轫ȱĶһİڳ
ոûʹùϽ¯ļ㣬ǽɫ
֮صȵÿһŶǾϸѡ
жڷ֮һ֧ɰžŸָڵϻһ޴ļ
ɵһ̣һ״罫˶յЩס
Ѿָ֮ǰĳ̶ȣ̨ϵˮܵˮȥڵϻһС㣬ǵúɫдŽ۵ȴɢ⣬ûбˮʪɫ֮
ͬʱڴӽһɽϣģߵͬʱڵȴԼʤʵ۾
ȻǼЩ˲ء˵͡
ܹʹ󷨵ʿһ֮һʺˡ
ǸŮһ
͵ðľϹȻļȫһŸ軻һ°ɫļһֹȴִĳص赸
·ҲʱϹһҪĳµʱ򷢻ӳǲģڵõ;Ÿ贩ȥҪȥ֮·ٶֻ˳
Ŵʱ죬Ҫԡի䣬ʾأͬʱҪ׼ȵȼƷʮֵķׯϡ
µһˣΪӵĻʵʱҲỳһųϾļ죬һķ̫ƽ
ûŸļʽǼ˺ܶģҲΪڱһЩϸϾ͸עһЩ
ֻһССļǰɽ߹ʽײʩչһʩչҪܼá
Ķ˵ļƷȱ˶ȲϼĲɵӰ
죬ҪľǼ衣
ʵ˵һ赸ĻһصĶͬԭʼףһ㡣
ͨһϵеĶܵΪϾ
赸ļͺҪˣһ棬Ҳһ档
ڣžŸĶ֮䣬չֳбһ·Ĳ֮ͬ
°ڴļ״СŶڷмĻҵһϵ¡
ЩĴҲüĶܴһÿһҪȷ²Уһˣôʧ˴롣
ɽ˶ھŸȻ㲻ϷģʽҲ̣ΨҪһǼ衣
Ͳóˣ
Դˣɽ˸Ľǣ費ͬڱģһޱʽݲðֻܲġ
һοʼԾŸɢϵ޻ȼͬһֱֱֱշȥ

һ죬ЩȴֲǣԶϵʱ䳤˴
ȴͬѰķ紵ԶǾ۶ɢΧƾŸΧԼʮ׵ķΧ
Ÿ˫չڿգһĶ֫䵽һǰԲ˫Ŵһǰһһֱֱһֻ΢
һ߲ʵĹⶸȻ֣ھŸ豳һԲε̣ǷģֻԲۣ㲻ʵ
ͻȻ䶸
һڹԶĿǴ˴
ŸȫͶ뵽УڸǴﵽʮֹؼʱزһ˿ںϣߵĶǲˣȴûа취
һ̱ضɢʧܡ
ںڹ⼴ҪھŸԲеʱ򣬳巶ˡ




178 
 

꣡
ûʵĹâڳסʱǷ֮Ȼһɢġ
ʱŸļҲʵһصַӾŸĿ³Щַĳ֣һĲҲߡ
ŸһİȥȻһЩȴǰȥ
ھŸɹµʱ򣬡һ֣һɹӰɵľβֱ֮졣
Ƶü˶ܵ˼ѹ
Ѿ
Ȼڴ֮ǰҲĴ˵һЩǧҴлһЩͼЩ񶼲ȫһԲûʵ֪ӡ
ǸղţӰֵһ˲䣬ԺȻȻ֪ӻǰ
Ӷ΢΢ֵһ˲䣬Ժ̰ۣͬʲôҪ͸ȴûܹɹ
ҲÿһѪѪҺķڣֻǶ̶̵һ˲䣬ȴҲ㹻ˡ
ͬ𺳿ӰŸΪ֪ĸһЩ
ɹȷʵһЩ׵ĳ֣ʱһ֮еļ죬ڳɹ֮Ī˵ӰˣҲǲټģңԶʱ䣬Ҳпܡ
ѾʧʽǼªЩͼ˵СӺʹ˵ĹУӰļס
ǳֵӰһ˿ԣʵϵϸƶɼ
ʧ
뵽ڷһ˲俴ǵһۣЩȷˡ
ѾǺҹƵɢԽԽСȴǿֱӸܵġ
ɹ𣿡ٴŸȷ
ţɹˣָҿղŵĺڹӦþǸġ
ʱڼʽУȴûֱܹʲô
̯ģ˽˵ʱֱˮˣЩ׵Ƥûа㲻ԡ
ղһ죬ŸĻΣҪǾľ޴ҲΪԭˮʪҲûзֻ֣Ϊϵˮˮ
ⲻ֪ڼʱ˵ˣһ˿綼ϡ
ڳ巵ĿãŸȷû⡣
еͻȻƺһ̯ƣԭͶƲٵֶһ˿ơ
Ȼ𣿡ûаڣһشƫƧһŵСʿҲ˵ܹ֪ʽʦˡ
һҲǾ˷ˣҲа취öԷԼĺ¡
ŸʱһЩڻ˻죬Ҵͳļ죬ЩĲ񣬵ҲͽˣڼҪɹʱ̧̧־ܹüٲҲϵһ¡
첻ǶϷƲǿƵģѾ֪ҪˣȴֱϣԸⱻݣȻ߾Ҫùˡ
ɲΪʲôûгɹġ
ԾŸ赱ʱ֪ΣȴҲûжֻǵϣܹ赲Ǻڹ⡣
û뵽ֶξȻˡ
רԼ̵ĶҪƳǵɣʱ죬һҪϯҲһԭŵһа޷
Ѿû˵ܹһģֻҲֻһˡ
Ǹ˭ǲòˡ
֪һ㣬ӾЦ
ǱеģǺǣվֻǷˡ
ȥ쾵ڳ
һڵϵĺӰ͵͵Ӧһһ澧Ө͸ˮξӭǣʵʵĽһƬڵ
ͬʱ쾵ú֮ԭֻɢʼϪһ˷ӿȫĵϡ
֮ϣƺһ˫ϵ֮۲ڲϵѲӣк嫵֮һƬȴֶŲˡ
ϣиʦǣɲԽŸļеλٿӽصĺˮ壬Ŵӽصķ˹
еƻϲ㣬õѡʿǣĴҲڼ˽㲻͸Ҳûж˸ȥ졣
ڳһλˣǳʲôԭҪȥһµġ
һ·ƻ谵һͷͷǽݺݵش˼ɿڴϸ߹ҵ̫¶һ˿Ц⡣
Ϊʦĺͽܣúáƺʲô¶һ˿ɬҲҪΪʦΪʦҲǲԡ
Ǳ׷ɱİɽˡ
ʱܲãϳӰӻؼʱҪǱ˲٣½ѪһЩѾɺԷڣǼǰˡ
еĻʺɫճѪȣʱ仹
ɽѶ
һ˦ŷŮóڰɽͷһԴ÷ĺС




179 ̻٣
 

ǰеãкСɽƮƮ˵лһ˿٩˿ûбסĽȺΣС
ɵ÷ŷڿſһ
ôŭɽͷӲ
Ҳ֪ǶˣϵƤɳڵƤһţŭһһģɲֳª
˵ϵãͲȥݣʵ۾
ӷգʩΪŻգɽʩǽƤƤ֮ࡣں潫еķһһ
κҪӵͨ˶ʶıܿǵĶҲᴫȥ
ǺǣӦǰɽ˳Цͬʱһ͸ƾճ֣ΪӰʶһв
żԦôãþĲţѵ벻żشżԼԦ˶࣬ڼһɽôá
ĹⲨըŽıȴû¶ȥһ˿ûκ˷
ӽأȻ˵ѾͣˣѾµˮȴ˶ջȥ
ӽˮ⵽׻ǵֲסѹ˱ơ
ˮλ̫ߣĴӱĵط۹ˮҪǲй飬Ľֻܹǵ̰ӳױ٣ӽˮˮһкǧ
Ǹʱӽضʣʲôˡ
顱һ
ڲõλըһӣˮʼԤĵطйȥӵѾתߣȻʧ٣ܱ˺á
¡¡ˮͣйۿűûг⣬ˮλҪӽˮҪסʱ
ȴˮһͷ̰Ȼ٣ˮйȥһ¡ѾϹıССˡ
ô£ʲôˣߵĹԱҲҵòУæԽѯʡ
ȴ֮ͨ󣬡׳̰٣쵼תƣӽˮⱣסˡ
סˣסʲô˼ôᱣסСһѶԽʵ
ӽ䲿۾ղʮսʿˮȥһε̰Ѿû˸վˡ
׳̰ͻȻ̰Ѿ٣쵼롣
룿ʲô취취棬˿ܼС˵⻰ֽ֮Խݸ˹Ա
ӽص˿ڴۼ棬ѾŬȺڣǣôˣôܹġ
һˮȥ룬֮ӵٵĻϢ
ѦԽ䣬ź¡¡ڶµĴˮһƬãȻ
ⲻһӣܹķʽסˮи߶Ȳģˮǧ˵ˣһ鼸ٽĴʯͷ˲䱻ߣ޴顣
ǣûа취סӡ
˼ϣˣˣߡ
ﶼͨˣȻǿϸŵһڹ⣬ҪǾŸһܷ֣̰ӵͻȻ²⣬Ϊ
飬ˮ飬ڱڵˮͻȻ£֮ǰĻˮһϯʱԵ΢
ŸͻȻͣס˽Ų
ôˣʵ
Ÿ̧ͷӽϷЩˣǱߣ
ⲻһʱɢһܼǧˡ
̶̼ӵʱ䣬ǧɥҰʱƣֻࡣ
úãȻԤ˺ܶ࣬ܿҲġżҪŨŵеϢӵԶĪ
Ƿñ̫̣
ʹӲһЩά˵Щ޴ķܹΪ˹ףǵҡ
ܹôáĿ罣õϵĺӲһ˲亹Ͳȫ
ָһָһλñ
һҹӽûһ˺ùڴӽˮĸλ쵼ظ߹ٺͱе䲿ָŴӽˮˡ
ٶȸϸ
ûڴӽѾһƬ󣬾=⻹Ϊǰڶըһй飬ˮֳȥһ֣ĻиΧΪ
վ֣Ͽĺʵؿȫһ
˵յʿˣָӲеļλ쵼Ҳǳ۾һ϶û˯Ϊ˶ȼ˳
ĵһ˿ƿƲڴϵʱ¶ˡ
ǣи߹١Сһӭȥǣˣ
¶ǵ֣˵ҿˣ֪Ƕۣȥۣ԰ٻؽǲģʲôȫҪġ
ЩǷȱûеָȥ¶վһߵϿŲԶæµȺ
ǣˮʳȶǷȱڵ·𣬺ܶ˲
¶ԸֱôܹѪᣬڹǵϣ
˵ϵʡʡ
̧ȥǰǴӽһС֧ѾɳʱĶסˣ̱˯һѾƣĽžսʿǡ
һڸʱ̰Ӽӹ̵Ӱߡ
¶Ĳ˲ûס




180 
 

Ǻ˵ˣųĶ뿪
ɳʡһ֣ʲôⶼΪΣӱõİ
ǣż¶ɫĶڿɳһӰԱ߱и߹١Ļˣɵóѯʵ
ûмŸ裬οƾһӰͽϳˡ
Լ¶ѯʵǶˣǳϢһ°ɡ˵ֽ֮Ŀڸ߳䵱Զ˵Զ
ǣǡܳ¶ûֱ˵һ仰Ҳ֪ȥŸ躰
顮ǡ˶һ˿֣Ƕֻûп
Ÿµ¶ΧֺζӦģȴ뵽ûײϡ
Ϻͳ巡ȼһߣҪȥҲҪɵߵ鵽ʲô£컹ûʱ͸һĶ뿪ˣǺһնɽԮһӱסԱûл
Ÿ衣
Զ磿̧ͷԶķ߿ȥȻ¶һ˿ߡ
Ÿسһ´ǣ¶һ˿Ц
¶ͷ
ϵˣԭλͳʶ
ǸƬһλԱ󾪣Ͽɳ˶ȲϣѸ٣Σˡ
ԭǺͳʶ
Ÿָ΢һɳϣ΢Ĺâһۼ׽
ֻɳʵЩѺõɳ϶һ㱣գշͼ׭еһ֣ܹǿЩɳĿ
¶Ҫ̫ˣܺŮ˵仰ȴҲסˣŮһƬػ࿴һۣ¶תҪ뿪
ԶŸ躰ҸطϢһ¡
࣬ҪŮսʿһ̱ۡ
ŸҪƶĽŲڿ¶תʱȴͣסˣڳ¶Ͼǿһ˿
Զ磬ҰҪȥģ
ӦҪصǼȥ˾ͬţԳ¶г˽⡣
Һһȥ
˵Ϣһ¡Զڳ¶Ļִе൱ĳס
ЩɧˣһλΪŸҸѲߵΤԷŶûнͱˡ
ǸмŸ裬ˮɺֽɿ飬ӦսһҹҲϣܹϢһ¡
߰ɡ
¶Ǻģص˻¡
㲻ҲĲ¡
˶ӣԶܵŸϴѹеĲ๵ɫǰ
а𾪣ֻ˵ðɡ
ֻ˾ܹԼλá
һȻֺֺһܹģ˵ֺľԮǵİùѾֺؽĹ滮Ǵ⡣
Ȳ˵ڵľԮͰùźܶѣѵĪڸ·ٻ˽ǳԲӣֻ
Ҷľǣ֮׷顣
Զ;Ÿ˶ж֮ˣܿ˾͸ϵ˳¶ߡ
ڶԻҪָӹļԱӾͣ·ߡ
ʡѾžˣжʶȥֵȺڣرǺӣһҪƵİã֤ǵҽ±
˵¶ͿһŮ
ŸȹͻˣڴһԲʷȫˮ֮ϺͷҲɱմȾˡ
棡
ѵʱѧľʱ;ˣŸǰȥ¶ǰóԼ֤
¾Ÿ豨档
дĹԱ棬һЩĸؼߣҪʱһŮӣΪ¶ŮͻȻܹҪų¶Ӱǲá
Ǿ֣ɲǶϷ
һٷݣϴʲô·˹֤ƺһжϺˡ
¶ǽ̳Ĵ쵼ͻȻðһġԱҲûϳʲô仯
׼ȷ˵Դ֮ϵıһֱģֻںͼȺ˵ʱŷŻ˱顣
վڳ¶ϵ¾ŸֵʱѾ͵ʡί¥ӵĳСϺˡ
¶Ȼ֤ȻҲǴ򿪿˵ģſĲǺǹҰȫּȴǿ÷
ֻܸ̾ȮŮһСһݴεڣȻѾڹˡ
ãλֵͬ־ˡŸڳˣһһҹҲȻĴƣ
ٷĻмŵһλ׶ŮĹġ






181 ȵĳŵ
 

Ҷݺֻ֣ǾŸ̫أ֪ŮһԵˣοĴˣûн仰Сӵĺ֡
֣صʵǷʲô𣿡
ŸûұĽڣֱ˵Ҹо˿ܻᷢһЩܲõ飬ϣҪؼȥ
ʡίԺǱôҲܹ֤ȫģĲĻЩطʲôǿѧֶζʵֵġ
ҶݣŸŽϵγˡ
һҪµĲҶݣڴӽ˻ûг֣Ȼ콫Էļƻƻ˴룬Ҳ׷ŹԼġ
ղŵʯͷöԷھԷ֪ݣҲ֪
Ÿ裿
ŸһҴһֱİȫ
ܿ¶Σգ˭ܹ֤ûһһء
·ûٳֲֻۣǵǵһΪصļ֮һʱ򣬻ǿ뿴һĻ
һƬյϣϰźǴ۵İײЩײ΢΢¡𣬺Щ¡𶼲˸ߡ
ЩǺӡ
һһЩŴ£ɫЩȻİգִִֹһҲİҡ
ӽˮͻȻḷ̌Щ˾ȵõľǻǳڽֻǱԭ򣬺糷ģˮͻȻʱ˶ûзӦϵǲʱʲôˡ
ˣ󲿷ֳһʲôûˣܶܳϾʣһӡ
ƫ¶ҪǾԮüʱ˾ûˮҲôһ
ʱɢʣԼһˡ
״ܲ
Щֻһ֣ܶ඼ûܹܳˮ̫ˡ򡮳˱ˮߣ顮ǡҲȥȥˣͳ¶άһӵĴ峤
Ǹϸߵĵطʱʶ峤һڽӵϢΪ˰ȫͰһЩʱó
رǼܾȵСӣӲǿŴ峤ԭ׼ԼŮļƬƬͦ˹
Ԯ˶ǽžսʿ侯սʿǣȻǿһΣɽ·ϹҽƵԱȴô죬һҽԱҲھŸǵǰСʱġ
ΪԭڼŵĴ峤ܹھԮ֮ǰŴңֹ鴦úܺá
¶Ĵ٣峤ȻҲţǿڳĽˡ
֪ˣҿˣʵĳѾ·ˣܿͻᵽˡ
¶ˣȴǽľ
ӳס˿нǧˣǳļˣĲ߰ˣӽɵѾȷɵ˶ʧ١
ֻ·һԭ⼸ڵλã¶ǳء
ʧ٣пܾ
һӾˣǸ˿һ
ϴ峤鱯ʹҪ޶ǣϿһѧ
ѧǼ޵ģĴŮ飬ѧѧ¥ļʻǲС
ҲΪԮӴ󲿷ֶȥˣֻٲ֡
ģǿ϶ᾡĿȥȺǵġ
¶ܾͣãΪһʡݵһ֣ȺڵİǺЧġ
ˣ̫ˣ¶˼طһطȺǴסֻһʧȥ˺Ӻɷĸ̫ˣ¶ʱһС⣬ܿˡ
У绪ŵķɻ֪ͨ˳¶ߡ
ɻ𣬷ɻ׹䣬һ
Ÿôû뵽ڷɻϳ£ΪҪڴӽزŻġ
¶ڽӵϢ֮ɫǲÿˣŸ躰ߺһһվϡ
̫Զġ
ֵǲעȫġ
Ҷݻܷɻ֪ģ֪˵ɻ׹ٵʱЩûܹסֻҿҶûϷɻ
¶Χ̫ˣŸ迴ϵǺʧͷΣԤҲʧɻ
ȴ֪һŴӷ׻³һѪ
Ӳд㻤Щ޴ǧֵ꣬õʲô˭䵽³ģ
ѵһ㶼Թޣ㾹ȻĴңЩм
ᣬѾĳŵˡ
⣬ҲǽӽرһƬˣѾٻ룬ݺݵĶ˵
ϣǺſڵϣûаϢҪǲϸﻹһˡ




182 һ
 

񣬻ʲôΥ˳ŵǶǵˡ۾ͷһźķ֡
ɽƺĺ¡
Ϸûаֶ޺޵Ŀ˼Ȼ¶һŤЦ
ҵҪܹǼʱ
ȻŤЦЩඪǵʲôƾʲô
û֪һУֻмϹʦһڸһ˿쳣
վڵϣһʯ񣬾۾գѾ̫
ԶھϺϿյĳ޴Ӱۿĳ̶ϣһЩ
ʲô˭֪ء
ӰŵƬΡ
ΪǣƤΧŸ裬ϵıӡ
ŷ
һȥˣԼ
ǲ飬鿪ʼʧ
᲻뿪Ƭأ£ӵ࿪ʼ˺Ҳû뿪
ܱãҲ֪
ɫӻıˡ
Ҳˡ
ɽû˵ŸڲǲóģοԭͺѪĳ¶
Ÿ̫¶˵İȫȴǺһ㡣
¶Ȼɳʡһְ֣Ҳһʱˣһ̶ϣɳʡѾǣһ
һεʵϸΣǴӽء
ⲼôãôܻŹ⼸ʮء
һϹŵӵеֶô򵥡
һԭϱĿ˵˲˫óһѾѺ۵ӡ΢ɲ֮ӡֶһϸϸѺۡ
еۼҪĽӡСĵķŻأڳ̿ʼ㡣
֪ĳɽУصһɽۿɼٶȴȼ洫һֱʹ
ⲻκһɽеֲʱҶӣǶʲôĪĻ۵ĳɽȣֶãɢȥ
Ϊʲô׾ͽˣĽǺõģ;ŸͷҲһЩ
ֻһأڿƼʱ־Ԯ󲿶֮ԮǸˡ
ǵİҲѸٵĵõ˽¶ǲ뿪ģ⡮߹Ҳ˹Ŵ顣
ŸǺ͹һ뿪ˡ
¶ȻþŸѧУȥڿ͹к;Ÿһ޵֤ʱҲֻܹעⰲȫˡ
ʵŸʱ䶼ڳ¶ߣǴ粽룬ССҲǸӲ²
СҪʲôҪģϵҡ
ô˵ŸǹˣҪ£ŵطİ϶°빦ģҲʾˡ
ҲŽ뷨ġ
õģл
Ÿ죬û˵仰СС߹Ҳ˽ӣûΪ̵Ļвˡ
¶Ͷ뵽ȥʱ򣬾ŸѾ͹ȻϳǵرŸ˰ֹѾڸݴ;ˡ
úҽмĴʦʦǴˡ
ûʲôϢЩ겿ҲһЩʦϢǹҲţûǿԵҪʦΪЧǾ˿ղƵģһЩϢһյġ
˵ȫҲ߰˳ɡ
Ÿȴҡҡͷ
֪ϢѾ˹ȣûʲô©ˡ
ĸ׼ͶԷȻйݵĽ֣ȴûܹԷһϢ
ֻܹоԷܲѰǵеģ֮嫣ûܴԷͱں֮Ƶѹ˻
ֹûٶ˵ļ쾪һЩˣЩһҲѾ˴ӽء
ЩƽôģڶͼкʮŪֻ˵ʱ򣬲ܳʲôԭǶæ
Ÿ˼Ǹ˵ʵֲܿĿǰΣյһˡ
û˵ǣ¾ЩͷҲһܹˡ
ֻǣϵģԭΪҵģȴڽݴ巶Χ֮ܿҵ˵ط
ƺûκεΣϵ󷨲ûĺۼʹ󷽷İ˳˿Ƶġ
Щҫζ档
ܹʲô𣿡ֹǰһƬûäĿĴȥ
һһ󷨷ĽһСƬȫȫס
ŸɫЩ԰ףָЩĽ˳
ӣֹ͹ȶʶ˲Ծ
λš
ȡӽؼʮ˵Ÿ輸ҧгһһ䣬ݶˡ
ȡӽʮ˵̲סֹҲɫ䡣




183 Ҳļ
 

ţȡӽ˵
ŴԽǿ׳ԪԽˡ
һ˲ԪľĻôһ˲䣬ԭڵĴͻɢתΪ
Ǽʮˣʲô
ʮˣῴҪʲôֻǸն־ͱˡ
ʿгûеı£Ҳͬųûеƣͨ˵ǲáӦķʽѹֻǲúǶʿʹֱ򵥵Ķˣһ׽ֱ
һͷ֣ǼʮˣǾԲܷŹԷġ
ȵĻеǣȻʹѾ˶Ը׵İ취ⲿŴľˣٵʿֵĶǲһİ취ɱûܰ㵽ǵͷϡ
ֹĻŸͬġ˿²ܹԸˡ
ԶԷˣδ
Դϲ˲Ծĵطֻ֮һǰɽǿЩɬѶĹż
һƪһС׭ϵģʧֻӡʱҲһͬӡȥ
һļغ⼸ϵģЩơ
ֻǣڼгֵġ
룬ʲôϲû˵ܹʿĲࡣ
ɽܹϼĹҲʦ˰ˡ
ʦʲôˣɽʼˣ˵շĵɡ
󷨵ķΧ㲻ô󣬲ûļ󣬴ӽôôƵסӴ
ֹȻûнȥ󷨣ڱԵϵ̽飬ͬʱʼ档
һһ߽ϢرܲǱߡ
ǽӽصĵˡŸ轫о󷨡
ΣоҲ٣ȴûмʵģʱһЩûĶһ֣ɽĺǳˡ
ʱɽ׵ʹͺޡ
ҪһЩ򵥵Ȼףû취о࿴һЩ񲻰ֻԶһЩһ鳤̦ʯͷϿŸ
Ÿһ϶ûкۣҲòȥ
ף״
һãӱһСͷ֪˳
Сޡͷϴãһ˫ЬӸЬû˵ĲЬӾ确ùϴ˫
ֻǣȴɾúܣЬ϶ûһա
ľʦô⣿
ֹλľʦϤ
ľʦϹźЦݣͷҲͰ״Ȧӣһλʦڴӽؼˣ׶ӳ֪
ֹûŸһۣʦķѾȥˡ
Ҫ˵ǲʶĴʦľʦ˾ԲŵģҲǱȻҪġ
ľʦҲûϾһ䣬һؼȻ㲻öôĺƴ󣬵ǴʦðķգͷҲһ죬һ˲ֹͷһ
ûй뷨ҪλʦԷԸ⣬ԽһĵãǲԸҲǿ
ֻһЩȴġ
ֹľʦѣһû˵
ľʦתͷһߵľŸ裬СϢҲ񣬵Ǹӣ״һǷһ鱦񡣡
ľͷŸɫͣһߵĹȵûж࿴һۣҲܶʦ֮䶼źĸҵģҺͷҶ࿴˳ˣ˵Ƶˡ
Ÿ費ȷλľʦǱʲô˼ģͬΪʦԷǲ֪˶Ϲ޷ֶͨο⡣
ڰֹܳΪϳǷֲ쵼ΪãҲܲûľʦĿ̫ͣھŸϡ
̫⣬ľʦû뿪СʱЩȫʧҲû뿪Ǻ;Ÿһߡ
Ÿɢʱ̣ľʦһƬָֻ׸ǴСƬڰС
ֻƬǾڼ˵Ŀʧˡ
ʱ˵һ𣬽ҪɳȥƬס˵һ𣬶ȷԷûг֣ʣµһ뼸һξ롣
û˷֣ƬʧʱŸָ΢΢Ĳ˼¡
ֽǲ֪Ƭˣȫû׼£Ƭֱ
ʱһ£Щ¶ۼ
ڶǾ뿪˴ӽأ;ҲһͬҼ˵Ĵʦ
Էľʦìܣľʦ˼뿪ˡ
ھŸˣڶԷвǼûʲôвˣÿһ۵ġ
˭Ҳ벻ŸǼˡ




184 ϲһ˵ĸо
 

һͣӶϰô꣬޷ɼ죬һСǼˡ
Ȼͺˡ
ǾŸҪġ
ɽ˵黹ûнٳ˵УЩֻܰ̽顣
ڻϳ֮ǰŸϵһ³巣֪Ҳ׼ȥ
ӽΪ˽£ϴӽغ£ӦõͻصѧУġ
ڴӽصĸԮѾ˹ȻҲҪϽϻȥˡ
Щרҵʿǲ
һγ巾˺ЩˣһȺɽ⣬ô˵һܲˡ
беǸС߹١ںʼ빦ʱ򻹺ĵĽŸҲȥݴ˵¼Ÿ趼һѧıáȻǺˡ
ͳһϳǡ
ϵĶأЩġ
ͩûκεıǣһֱϣģһ˻һЩƽ֮ĶֻҪûԣҲܡ
ҪܣֲҪԲݣôܣܶʱУһЩսʿǿż˵һ㶫Լȥ
˷ֿʱϣȴˡ
ԭ⻤ֻݽ巵ģ巰æҲѣȻҲûдջˡ
͸ˡ
Щǳʲô飬ƽˡ
˵ʱСıˣҾˡ
ѾϿӣŸЩ
Ϊһķ岻ͬһֱϻؽ֮һЩˣò
Ǳ巴Ŷ೤ʱ䣬ȻһΣǿ˲ֹһ㣬
˵뿪˳巵ߣͻܿɢǷҲ̥ˡ
˳巵һͻ˲ٵĺôʱڰһڣҲǳġ
ɼĺôˡ
ôˣŸɫ죬ʵ
ҡҡͷָоϳ֮ǰйûʲôһֱõӣûлͲûˡ
Ÿ轫ӵĶϿ˼³һߡ½֮ˣϸϹ
ŵͷӵľŸ裬¶һףȻƫĿ⡣
Ŵٺ˵ũЩ
ԼߵĹЩһܲһ
Ҷ͵˻ӵˣҪѧУԼ뿪ˣŸǱҶݴشԺ
ҶûʾŸΪʲô֪ķɻ£˹ڳ巵⡣
Ÿ裬Գô
ô
Ÿ費СӣܿҶݵ˼
ֻ֪Ҹо֮һֺϵҲŪʲô
滰已ɽ֮ӴĵһˣǸĸоǲһģԼϲ
ʵ֪ϲһôġ
ֻȴҲ֪巸ĸоŷϡ˶ǲһġ
ҶŮԳ已û棬Щãֻϵ뵽˵ĻԼ
룬ûɽ߾Ÿ˻Լ飬ҪȺɷ¶һ¡
ϣԭŮûжԳ巶ģȴΪ֪˻ԼԼ⡣
ŸСɽûʲôͬ˵ͬѣŪԼʵ̫ˡ
ҶڲŮ£ߵϣ֮巻̲סĸӳ졣
ϴôˣӳ㤵Ŀų巡
ղûɣϴȻ˵Ҫ졣
·κһ϶ǳ巣
˼ϴʹûк˭Ĺ죬Ϳʱ򼸺˵
һͻȻҪԼ죬ӳֻòܲ
ò뵽ʲôѵķ˰ɣ
ҲЩ꣬һֱžŸ£ԽԽǷꡣ
žѵڲٳȦľŸ裬Դ·ľŸ裬ڷͽ˵ľŸ衤ŽľŸ裬ϸ˿еľŸ衣
ʲôҪƼ
ϲŮ𣿡ʲô⣿
ӳ뵽ＸԱ۵飬ɻѲɣϴϲĹ
ûлش⣬Ӳϲһʲôо
ϲһʲôо
ʵǰ۹ԶӳԸ˵ϲ˭Լ֪
ɲ
ӳ¶ЦŮѾҪˣҿһ͸µļ١
ü١
ӳϵЦݸӲá
ʵʸӳЩ⻹ЩŤģԶûƽ
ֻǶŮѵ̫ϡˣ˸ӳҲûмʵˡ
ϲһ˰ӳϳ




185 ҿ׷
 

Ǿʱʱ̶̿뿴ģҲģģġӳ˵ʱǴϢ
ľ˺ԼŮѵ飬عŷֳѾˡ

已֪ڼŸʱǸ˵ġ
ãԼЩϲġ
ֻǣҪôء
ϳүӽӵӵĵ绰
绰ӣ绰үڶ̶̼ӵĹ˺ܶ࣬û뵽¡
˵¼ҵǸھŸүЩӡģһǳүӶһ˳ŮϢɢ˳һΪһδӽˮֵ飬׿ǱѾ˱
ǲɣүӾǹֱ쵼ˡ
ŸոտŸӾʹ˵绰
ǣүүͣһ£̺ͳ̵Լǵ𣿡
үӵȻǼǵõģʲΪίһЩ
һȥʳͷġ
үӺҲһ˵⻰ˣԼֻǶ˼ҹ˼
˼ȥһϣ߳үȥѯʳ¼˵˼ҲҪжǡ
Ȼû̸ǼȻѾ϶˾ŸԺӣȻҪأҪó¼Ǳߵһǿѹ̬档
Ůܶ඼ģûж֮ǰ棬ǵ˼巢ʱԼʲô뷨ֻӡ
巣ŸסڴԺǱߵģû뵽һѧУͿվڽѧ¥¡
巵Ȼ֪ŸĿγ̱֪Ÿ꼶רҵ׾Ͳ鵽Ŀγ̱š
Ͽλʮӣʱ̸̸𣿡
ŸֱҪ˵ʲôҶȻûиҲͳ֮ȷʵһЩ֪ġ
ãҲ
ԣлԼŸĸӣѹˡ
ΪָΪ˵˵ģ̺ͳ˵⻰ʱ˫ǳĳģ̥ǣѹ巵ĵһ۾ͷ֮ʲôϵ
ԭ
Ҫǳ已Ȼǵһ۾Ϳˣϧס㣬ֻо
ǣ㣬Ը׷𣿡
ȿȣŸ£ȴͻȻһ˵⻰ȻԼĿˮǺˡ
ɼ¸ĳˡ
üͳֽġ
˵վڴƵġ
ôģǲǲԸ⣿
ﻹЩģŸʮһϲĹ
ָоʣоá
Ÿ軺˿Գһ²Ҫôࡣ
巳Ի顣
Ÿڰ֣ˣɡ
Ҫǻ¾ͲֹǱԼĿˮǺˡ
ǰ׷Ů𣿡
Ÿ˼ԭ֪ô׷
ȴش⣬ģҾĸɾûǰŮѣûвȺá
Ҳ׼ģ˾֮ѯһЩ׷Ůʮ֮ġ
ЩȻܶ඼޻̸֮ЩȴҲ˵ĶԵġ
ûŮϲԼǰŮѣǰŮѾǳܵĵġ
ŸҲ֪˵ʲôˣ巽͵˽ѧ¥£Ҫƴǣ뽫͵ȥ
뿪֮ǰóһʳȥӽ·ʳȽϲļ֡
Ȼûһھ;ܾ巾͵Ѿͬˡ
ѧУ·ϣ已ɵֹȥĳС
ǺԼ
Ÿ裬ʳԾĽӹŸʳ˿
ϾҪϿˣȻȥٳԡ
˵ô
Щӣû˵ʲôʲô
ûʲô
ںܿϿΣŸ轫˼˿ϣϽڵϿηʽĬȤѧҲ棬ѧϰļһﶼϵĽζġ
ֻǳﻹûãִ
ԭͳ˧첻ϸһƵģԴЧͷʸܸܵģŮ߳ȥԶͷ
òһϢ
֮ǰֶܲϾҪһغ֣Ҳʢ
ֻڣͷѾɼ
⣬òȥʲô˰ɣǴʲôᰡƤҶˡ
΢΢ǣϢúãɫһЩɡ
һ룬Ҳǣûпȥˡ
תһ룬ӽسĴ¡û°ɣǵһǴӽصģ⼸ӽصŶɳʡѣѧУ֯һξء
ǵЦһ˲û£ҼסĵطƸߣûʲôˡ
Ÿ费
ѡ




186 
 

ݴ;֧ڣǲӹϵǲǺãǶǲԸԼҴڴӵġ
ⲻʱһ
ΪݴҲ˵Ǵȥһˣ֧һ񽾰˵ʱݴҲ
λȫϣ⣬ݴΨһĴѧһϻصѧ˲ǰǲʲôǣԴ˴ѧ֮϶Ҫ˵һġ
Ÿ費ôͽС˽ˡ
ݴֿǲСǾԮʱҲûһС롣
˽Ҳǻϻȥģɻ̱ĸ׺̡
̬ȣ⣡
⣬ô˭ء
ӽصûйϵ
ûвԼ©Ÿϴӳڼʱ˲٣ټϺʩʱΪ׼ȷһЩڽľһ˿ָ⡣
Ÿǹ̽ģϧⶫ̫ˣȻ˵ܹһѣǲʲôϵĶ˺ܶ࣬Ҷˡ
⡯ʱҲӵ˵ģܿ׾Ÿʲô˼
˵ͷƬơ
˵Ҳ֪ô£ֻǸо˺ܶࡣ
ԭŸĻ˵ʲôԼо˵ǾŸô֪ˣ֡
Ҳʲô⣬Ǻ£Ҫʲôر߶ٺ˵ҲܹΪʲô
ڵⲻͨˣ϶֪ܹһЩڵı仯ģҪװʲôûз˲š
õĻԾ߷ּ٣쳣ȴ֪ڵѾŵġ
ͷãҪ˻ġ
Ϊʲô
ϣĿǰΪֹ֪ġ
ģһÿһӲù˺ز
û뵽һ⾹ȻԼǣԸΪˡ
ãǧ꣬ҲǿԶݵĻˡ
ֻҪ
һ뵽ĳɹ̲סͷһƬȣŸĿʹһ˿ζ
Ÿװ֪ȴǰ˾
ȻᣬԼһһ˹ߡ
ѹסĵһǫǫӵģŸ裬⼸쵽ȥˣҴ绰Ҳûдͨ
΢΢޵⣬Ѽ⣬һ
ڶϸϸִһֳ뵣ǡ
ҪǾŸһȶŮĻֻ¶˶䡣
ǺܿϧŸ費ǡ
ĵֻһƬ⡣
ȥһ˴ӽء
ȷ䲻ܿôԼŸڴӽؼӼеҪŪ֣Ҳһ˿
ľŸܸʲô˺ֻǵƻԼļƻ
ԭҲҪȥģڸյõϢ̾ʹ˵绰Ұֶû£·ֱˣûлȥ
Ҳ֪ô£ʱû꣬˵ӽˮⶼһ࣬ҪȻǲôصġ
һĨ˲ٵΪ쵼ͣĲֱǶƻֻ˼ƻĲ֮һ
ҪǶǿȡĻֺαػʲôк
ǳ巣ǲˡ
ͨǣֻ˭
Ÿ費֪룬̽һźֿصᡣ
һ·ϲǻص֮Ÿ̲סϺݺݴֱָİסǹոѾɢȥ
ϵĶʲôȷһֲĲ²⡣
Ϊݴ巢ֵǸ󷨲вͬһ²ҪĶĻһԼ
ûв´Ȼˡ
˶һ̽һҲһԡ
Լֱϻһ̽
̽Ķģڽ̽̽ⲻͬһ֪̽̽
һε̽̽
ҿų巵һ˿ΣûбԷ
ƿ䣬ŷֱѾͨ죬ԭŷĵĵطѾʧ
ϵ⣬̽зӦȴӦ

ڴ˵Ѿʧ飬ôŹرպ֣Уӻʦˡ
һʲôСļء
ǰûнӴ̫ˣЩľòһ飬Ͱɽһܵġ
ʽȻɣҲӦܹĴʦǣľʦĿУʽѾˣʽֻڹż￴ء
ڣ̽
ܹ̽




187 ĸ
 

һеһУ˻ɡ
ӽһﵽˣˣһֲ֣ǳ¶ȼλɳʡ쵼ǵĸһεֺҲõͰյϿɡ
¶Ҳʽվ˽Ÿ
Ҳ֪˻ǲң֮ǰŸͳڸٹ·ϵŮģǲǵһŻγ˲ҵ
мŮһξǱ˴ӽأΪͻĴˮŻû׼û취ƼŮˣǣһ׮󰸡
ԭҪʽʼ׷Ÿģ;ֻܹ뿪ˣȴ
رˣԴӾŸ֮ȻûйȵҾŸ裬ҲûжϵŸĸйٺܲ
˵֮ͬһˡ
ȴû뵽˻ˡ
Сʦˣ
ߵһʮŮˣɫЩãҲóһ˴Լ֮ˡ
֮ǰڴȺիйһ֮Եĸϰ塣
ϰֻǾþŸЩ죬ûϳ
˵Ÿ䣬ϰﻹЩȣ˽˲ɡ
Ȼ˰æ͸ԼʮΡ
Сʦá
ֻҪһ۾ŸѾʲô顣
ϰ壬߰ɡϰ̬̹Ҳõʱ䡣
ȥģûӦ
ȥϰ
Сʦ֪ҵ⣿ϰЩ
ƴʮ꣬òԼһҵҪǶԷֶҲˣķڷǶԷֶΣȴǲġ
ξŸûҲϣŸǿһЩ
֪⣬ҪٲԼҪˣ㿴ϵ
ϰͷһ֪ʲôʱڲĵطơ
ԼģϵһϺõɣϽʮˡ
ҪûӦüѪˡŸ˵
ˣϰϵֻѾһ㵭Ľ֮һˡ
뵽ؼҵ·ϣһ̻ǽͻȻѣȴû£ϰĸξŸˡ
Ҳ֪ϵʯЩʱܹ˵ֻģǾһЩ⣬βϳ𻵣û
лСʦ֪ʹСʦȥ
֪ǲĴڼŸ֮;ֿһɽѹôĸоࡣ
Ÿָһ˿һССĺӰţӵĹͻΪޡ
˶˵ǣСѲ
С֮»һֶǾˣ㲻ùܶһ״ûУ
Ľ䣬ͰﶼǵӰײҲʧҪǱմȾϣͻȫƣ״ԽԽһ
ƽ˵ҲһӰܴĶ
һ㶼ûϵģοϰֻͣп˹ϵˡ
ֻǺϴʱһҲһЩ𣬴Ⱥիˣ෴̵ֵⶼ̫á
Сʦôˣ
˳Ÿûȵĸ෴ߵ˴Ⱥիſڵλá
ŸתԴȺիΪģۼһɹɵεȺիۣ
ĵ̣˵СèֻˣԱеһߴ˯ˡ
ϰȷʵһˡֵĲ˶ۼһңûһ㱾µġ
߰ɡ
ĸкʹȺիĽ̻ԻͲͬĸǴͳĹŵװ꣬Ƶ״ǹŵ
Լܹŵ̴ζ
ƽʱҶڵϲһЩ̴㡣ʵϰҲŵ̴ζ
һĸҪȥ֮ģŸѾ֪ˡ
ҹķˮ
ϴʱĸķˮûغã˼Ūһ󣬷ˮŪٺҲûˡ
ǣΪǰӴȺիǱʹһЩֶΣҾȥһλʦһ¡
ô˵ʱЩСʦʲôҪĽĵط𣿡ǰˣûòˣ⻻ԼܶЩ뷨
Ÿȴûʲô뷨ϰ岼÷ˮȻ㲻ϴңйоأºзִ磬ʵҪϰǰһҡǮõġ
ֻһӰ쵽̼ҵĲˣԷˡ鲻˲Ϊ΢һЩӰûкϰ˵Ǳ˲õĿǺöࡣ
⻹ʱж̣ٹ£ϵ̼ǣ˵̵Լˡ
ĸΪʹȺիأҲصģҪϰһεĽѵ˼ֶλܹ֡




188 С
 

̼첻Ҳǿġ
ϾһδȺիԵһĹ֣ĳһңѿ
ҪۣΪԽǾѪǵĻҲûа취پͲڡ
ߵʱһߵģԽÿһϸķú˵ģҲûκε⣬ֻƿӻĪˡ
ĸв𻵣һεʱΪԱСġ
ڹ򹤵Ķ׵ˣܽӶأõúúõƿԼ͵ˡ
һԱڲõʱ򻹻֡
ŸϰĽŵĶÿ궼һģȫƷƷֵߵҲڳ
ڴȺիƷռһɣʣµľųɶǼٵģĸУƷ
Ÿûм͹Ŷı£ۿǰŸ軹ֻģܹȷʵܹúˡ
ͬĶƷϵҲǲͬġ
ûг⣬ǴȺիŸҲӣֱӽ˵ˡ
Ȼ񶾡
ϰ壬ɫѿúܣСʦ֪ҡ
İɣ־ֲʲôطܹеģҲҪϣʱ˺ͣһȱ˵ʱŸ迴ϰһۣʵ󷨰ڴȺիЧ֮ĸҪࡣ
ӵĸλֵķϣˮˮ紵ˮǽĸֵۣĲˣܱ߼ֶܵӰ졣
·һЩ֮飬Ȼ˼˲ľ֣ǻ᲻һҲʲô˾Ǹط
ϹСʦа취
֪СʦںǮƣǼȻ鷳Сʦﻹ׼һЩˮѡ
ԭƻһģһᣬճĲǶ׼򡣡
ļҵײ糣ҷ㲻ˡ
ŸûпϵĿƬƾа취ƾ֮ϵıĵҲˣԸ²
һЩϰ˵ġǾϵΪȺիһҶЩ֮仹мֽġ
ȥЩ̵֪ͨһ¡
ˣȻǺŷˮģŸָ߼ҵ̵ϰ嶼ϸ˻
ʵϲϰ壬Ҳоġ
ϾһϣквҲĲ࣬ȺիõԱæҪˣеţ˵ˣЩֻ򣬿ʵ˶ûнġ
һҵ̵һѣԼõѡĶĽ˴Ⱥիôܹɡ
ʦô˵ǾôԴӴȺի֮ļҵûбҹټϳ˼Ϊ˵⣬λϰһЩͬӡ
Ÿ費ںЩ˴ÿһ̵ĲͬȡͬûɫֽŵͭǮ
Ҳ֪ʲôʱȺի˳ǲעõģһңǶĸǷԼҹ̨ġ
֮죬֮򵥣ûдеĿ̳߶߶㶼ûУ֪ʲôطֱӴȥȡһ
ҪĸǻҪңǶҪΪŸЩˡ
Ÿ轫öǮҷźá
ⶫȻʱж̣ͨǽ˻ۣ֮ǮҲһвɱĺˣ֪һЩˮֵʱϣǲĲϡ
һȡȻ飬Ȼָܹܿͻת
ֻǲġ
ǾͻῴЧ쳯ʱҶմˮǰЧá
ֻ£Ķ¡
ҲŸȻЩԼҲûŪúǻǽƯɻڵڶ⿪ʼָȺիȼٵҲˡ
ÿһҵĳҲһת˾Ÿ衣
ֻһС󷨣һûУһ˲󷨣Ϊ˱Լ룬ǻһЩֶεġ
ǽģûС
Ÿ迴ϰŵöͭǮһ˷ĵСԪ
Ȼܺһֲ˷ˮõĲӦЩŶԣЩҲû⣬ҪμѪЧǸ
ƫƫûС
Щķõ㿴ҵ֪֮ҪЩʦ˵ҲǺܼ򵥵ġ
ԷΪʲôҪ
ǹƵġ
ǶԷͼʲôء
û뵽ȴֽӵԪĵ绰
Ԫʲôû˵һѣҶϵ绰֮ǰȴõ͵˵ҪκˣСġ
һͨ绰ûͷûβģŸȴǷϡ




189 ʯ
 

ܿŸ֪ԪΪʲô˵
Ϊżһļ̳ʱһֱ׷ѰԦӰһΰɽ˴ƮȻȥҲûзټֱǰԦҵһЩۼ
Ϊʲôһֱûҹңһֱĵ׵ʡ
ǻƼҵ£żңرǳ鶼ָ˰ɽˣͽܣΪôöûʽҹһӰӳǶǡϡ
Ҫǵʱûе԰ǶǲԼġ
ǲϳͺñǷҪˣѭνԩͷծģҶӾԱ㶼ȥһ
Ÿϵûлر⣬㣬ǺΪһЩ뷨
˵ʱɫĪʲô˵ڵġ
ŸҲǿ󣬡ǽ죿
˼֮ǰûҹôˡ
Ԧż˵һұұ˲һż֮֡
żǸʲôģصµߣеĺö±׶ݻҪʤһЩ˵еıﶼС
ԦҪǶˣżҾ븲Զˡ
ȷʵ֪ʦģҾ֪Ҳܻ㣡ǲʦӳ¼߱һ£ʦʮ̵꣬һһ¡
ҲҪʰɽߵٵġ
һţۼ̸˺һ˫ûиԷ˼ɼС㣬һطȥģΪ˰ɽߵ顣
Ҳ԰ɽ˵ȡԦ鹢ڻԸôûǨŭ˵ףҲżҵˣҲ֪Ԧżҵ塣
ױʾͬĻ
Ԫĵ绰Ÿ貢û׷ɽġ
ʲôط
С
У
Һ
Ÿ費ɫ˵˵ʲô飿
ٴĲôϲ˵һۡ
ϴӰСóһܷõţƤֽС㣬ǧҪȣǿʱԱӾȡ
Ҿ֪֮ôжһµû鷳йء
һűĻֽ˹
ŸһһŻ軭ϵֻϰֻһƺǻ˲䱻
Ůͷϴŷڣüһģĵ㣬ϵϵĻƲں֪һʱڵķ񣬶½ֻһǻܹܵʥϢԼһѹ
·࿴ǶԻ˵һ¡
˾ȵŮӺ;ŸһģһֻΪ˵Ϣκһ˶ѶΪͬһˡ
߸˵ĸоһͨŮӺͻеĹһĲ࣬һȴͬ
ǣ
˴طǶˣֻǷ˴ǸֻǼǵԼĹ֮ˣȵһοʱǲ
뵽ʱĿֲٿڶľŸ裬֪Ÿ費ǻ˶̲ס˶ӡ
ʱΣգۿžҪ֮ˣͻȻһˣȻǻϵ˾ǡ
ͺʯͷϵĿ˹ǳֻпհףһеĵӲƷܹʹãԶһửļһǦһ軭
ֻڻ껭֮Ǽһˡ
˵Żŵʱĳϵⶼˡ
˼Ϊġ
ĿϣָĦһµûκ˺ۡûκ˺ۣΪ˵ȥʱǽŵģ仰˵ҲûϲһƤ
Ȼ˵û˺ۣǾⶼûˡ
ʱֲһ䣬ʱЦŵģ͵ˡûκεԤס
Цŵġ
ڿѧĽºܶඳ˻΢ЦȴŸĽֻͣ˵ûҵԭˡ
żµģȴҲɷǶ˽⡣
ʲôʱ䣿
ģֻ֪ͨһģѾȤ
ڿʱԭΪѾȫ뵽ԽǾѪȻһ¡
òŪ¡
ʮպ󡣡
Լʱĵڶ죬ҵһһңɽéɽˡ
ʱŸոΣ¥ͼéԪվһ𣬲վľԶܾ֮롣
СùáԪӭϲһЦԭ;ŷ˧ʱͱʮ֡
ôˣ
Ԫһѵĵ绰ŸƵġ
һСùðæ
PSлqpĴͺɴƱ֧֣ôô~




190 ޼
 

éһɫģʦѾˣСһˡ
˵꽫ͷƲһȥԸ⿴ŸһƵġ
Ԫ彩һ£ȴЦ˵:СùãҸéɽһǷһЩֵ飬ȥʮֵɡ
Ÿûһ𣬵ҲǴСģһı仯ӹ۾ȴûй׷Ѿµʲôˡ
ҺȥҲéɽԪһʲô
éĵ⣬ϣһ԰ʱʦûзԼɱéʦ
ֻƾһ㣬éҪܹкɫ֡
Ÿ裿ʱҲ¿ιˣɫЩã㣿
Ԫ˧éȻкķҲòɻûϴ԰ŸǺȥһ֮Ǹˡ
Ǹеģ׳һܲǵӣѧУŲ¡
ԼǰŸҲ֪ΪʲôģǾȥ̸һЩ飬µģһȥɡ
ϵЩ仯ϸһ֪ʲô¾һ
ǸһЩԪû˵ʲôéбۿСǲʲôһͨˡ
һͨ˵ȻʲôӰ죬ʲҪһͨ˲ʺϽӴЩ
ûʲôô
é÷ġéȷʵһֱˣһȻãȴġ
ȴЩˣʲôͨˣ
ҲùܣҲȥ
֪Ÿǵ˵ʲôȴᶨĸžŸһߡ
ȵ˵طŸȴûдһȥԪʵˣ˵⿪һ
Ҳ֪ǿ϶ҪڻЩ㣬ҲͲҪˣֱڴţŸҪһͳȥԼһ˵ս绰ǧҲ˹
éʦɫǺܺã˶ӣ»Ρ
ϴé˵Ŀ˰ɽɱʦλʦ壬λˡ
С㣬ֻʮҵӣΪʦпʲôĶϵ䲢ܹʵ䡣
λʦһµĺȣеľҲûаֽͣջ˶Ե±Թ˵СŮϾԼʦ
é˵أéɽٶȾͳ磬ҲķѲ٣ôл᲻Թء
ֲνȱĵķӡ
ֻǲòˡ
éһλʦֱߣéҲ˳éһףԪֱߣԪΪɽˣȻҲֱԪʵ֡
޼Ŵʦ
Ÿ费˶棬һҪԲмֳӺζˡ
޼ţҲéʦ壬Ȼûɽ˵飬ŸȻҲ
Ĵʦ޼û˵̫Ļéһ˵żڹؼĵط䡣
˵ĴͬС죬ֻû裬ǵĿͷ
éһͬͷβûбһΣֻϵķâ˵ʯгӰʱǿ˼֣ܿˣٶȼ졣
ŸϸţҲһЩ⣬Ǻƺһȥġ
һéһǺٺһ˫ֱַԼмַʲô
ҪǳС˳һģһϷҲû뵽Ȼ顣
ҵһС㿴
éһóһƺǽʵʯͷʱ̵ĺҵģϸԱ˹ʯϵŮֳ֮ǵطĺۼ֣ƺ˿Ĩ̻
ǽʵʯͷôԼϹϵ
éһʯͷתһ֮Ÿ֪ΪʲôˣǽϾȻ֣һǾ֡
޼һ߽͵ڶ־ϵоȷǸ֡
޼ŵĻѹȸУͬʱһѹӭͷĵƶʼζ
Ԫ̲סҪڣһֻȴֹ˼ǰүү˵ĻͲ˺ܶݣûж
ϵմĲյҲķײ޼Ȼˣϵѹȴûаּ١
Ҫǻɽ֮ǰѹҪȴǺѣڣȻҲһЩѹѹȴԶʲôӰ졣
һεĽʼھŸ޼ŵм䣬ľʵӿʼϸ΢Ѻۡ
޼ɫһ䣬Ϣѹһ˲糱ˮȥȻʦͽٹ꣬ҲǳСĶˡ




191 
 

޼Ŵʦ˵Цˡ̬Ȳ
ൽôûŪŸ費׾ۣԺ֤ȷʵǰɽ˳ڲɽԷ˵ĻȻǸ
ػǻУڶԷȥѹʱҲջء
ȻСʵѹⲻʦֶڳСˡ
ܹéʦ壬ָߣҪéɽʵ͡
ڼСлɽǰҪŸɷֶ飬ȻǺܲˡ
ŸûںԷŵĴ̣ѣеһῼǵġ
˵ǣǸƫżһȥġ
ûɵģΪԷҪǵľ޼ŸһɲĸоϵģǱġ
֮£Ȼٻ࣬š
һԪ֮ǰĵ绰֮ǰΪָżˣڿӦָéɽɽˡ
Сǡ޼˵ĺȴֳѹȸС
޼ûٿںԪʲ˵ԪһҲҪȥ
һ仰һѡ
ŸϲɫȴǼƽ
ԪѧΪɽĵʿ˵׽ˣŵɽʲôһԪʳ棬һεôҲ롣
ԪҲЦĽӿڵСùãһҿɾͿˡ
ԪʾȻҲûз
ˡ
Ԫ̽һСùøΪɽ˺Ľ飬ӣùһģʵϣνĹֶϵȵùԪɽĹϵ
ȻԪȻԪأ
˵ɽأ
ŸŽȥСʱȴǵȼˣǧܿ˹
˵ǻ᲻Ҫٵķȥſ͵淢ʲôˡ
ǧǴҴҸϹģӦòģɲû˵ĵطǾŸ˭Ů𣿡
´еŮж˸Ҷֵġ
޼ŵ˲֪Ÿ˭ŮôöûҾŸ裬֪й˼ˣֻѹ̽˵ˡ
ڶ֭ʱŸڳˣϽӭȥ
Ÿ裬û°ɣϴ֮ŸˣЩġ
İɣҵȥһˡ
УǲҼ𣿡ҪҪȥ
Ϊ֪ʲô飬룬ĵϣŸܵԼͣľᡣ
ǧе˼㶼زסģҲ̲ס̾˿Ҿһϵı顣
õģʲô飬ǲҲҪȥһ˵ġ

º˵
ȻˣҲûٻѧУԷȥһʳĵǱȥ
ԼľǲһȻǲǮǧǸϲپŸԡ
Ÿ裬˵ھ󣿡ڵĻΧһ𣬸Լϲʳġ
Ѽԣǧŭв
˶ѼƫƫʣһУǧϲһЩģϧÿλ̵ϲĳ̶ȣһˡ
ٺ٣ҷһڣţ˵
ǧǴ׵ĵմѼֻܱˡ
סڸڣʱ
ԴӺһԻ֮󣬾ŸҲϲųԣһ̵ţˡ
ųԻһЩǰͰɽ˻ҶǳԷʱûеĸо
ˣ˵ţͻȻ
ò˵ܲٲܲپ͵ɡ
˶һۣѾɿܹȥˡ
̹٣
ôҲû뵽վŵĻǳ巡
Ҳû뵽ŵĲǾŸ裬ܺãǵǾŸͬѧ
ͬѧ
ﻹȥȥͷŸ裬Ÿ裬ǳ̹٣ֻо̫ʵˣȿŰ
ңӲĳ̹پȻһõ廨ǻԼ۾ˡ
巣
ô֪ģʱţ
ʵҲʱҾŸģҪһҪʱ䲻̡
ϲʾһһŮӱԼϲ׷˼֮ûжˣŮʮֵķС
ԳŻаʱųϽȥõ廨Ϊʲôѡõ壬ΪСģŮӶϲġ
ˡ
˵Ϊʲô֪ߣǾһˡ
𣿡
Ǽ˵ľŸҲһסˡ




192 
 

ˣҾ㻨ģ֮ǰ˵ģҪһ񣬿Ҫһʱܹչ˺Լ
ֲɵýŵĻս˳ȥ
ֱ뿪֮һûзӦӣĿѾڲ輸ϵĻ
Ÿ裬㻹ʵ
ٿǧҲǺͬ飬¾Ÿͬѧͥһ͵Ļᡣ
Ȼᡢ飬˧ѵǰ²֪Ůݵľװ¡
˵㲻ţ
ǣǵѣ¾ŸͬѧȻ񰵵ȻܵĹϵǻ֪ôԡ
ȾŸ˵ֽ˵̹״ӿܴϣ˵ŻѾû˶ӵĵ¯ˡ
Ÿһʱ֮侹ǲ֪Ҫô˵ǲֹϵ˵Щԣͳ֮仹лԼأµĹϵ˵ǲ㣬Ҳ˵ǳˡ
˵ҲҪ׷ң
仰ӦǱȽܹˡ
ǧ˿ʼһXߵĿھŸɨӣβ˵ðɣҪǳ̹һҪĸŮĻҲûжˡ
ϸ֮Ƿ˾Ȼĸо
ǣŸ裬ǧǵŵ֮⣬ϾŸĸĸ򵥡
˵ּһո̺õ⡣
£һڳ£ˬ
Щġ
˼ڻûʲôأҾ˵ʲôչŴĻ˵Ҳŵ԰ɡ
ǧȴΪ˵ǳ¼ҷûŻ֮ú˵Ķ֪巾Ȼǳүӵֺ֮ݺթ˾Ÿٴ͡
̹ٹΪһ˵仰ȻûгûԵ㶫һ¸顣
Ҿã̹٣ܲ׷ˡǧǲﳤģ֪ܶĻٻսʿڲӴľˣӶǹģ˵׷Ůˣ˵ˡ
ɡЩš
ŸĬĬ룬ûʲôоԴӳ˵Ҫ׷֮⻹˵һμ档
ദģʽ
ٷעǳԲƽˣܿٴ
ǣ
Ÿȥš
ҧſӺǧһصλá
ܿһ޳ӰУ
ʱһֱӰӻϷмͨ棬⻹ϴŸ֮״ι
ˮġ
һЩˮҿſڵĴӣµŸڣ͵ǧǺã΢΢״к
ˮǾŸھӵ㰡״Ӱۡ
Ϊʲôͣ㰡
лл
ֻˮһˮˡ
͵һӴŴŵĳӣϴˮһЩˮ顣
ǧһ°Ѻˡ
ŸԼˣǾͲˡ
ϵݺݵ˼ͷһһŵãֱץһС𡣡
Ӱ͵ģԼľҪóһЩ
˼ҲǺֱˣҪŸûѡҲ֪ûеóԣܳԵöһǡ
ǧΪҪؼһ˵û
ϴʱŸźס

ʾ£ҺһȥһС
Ÿô֪ҪȥȻЩ꣬Ǽ飬Ҳûи߾Ÿǧˣû˵Ҫȥ
˵ûоҪҪȥء
Ǳߵ˳˶ԲԣǮģӦ˾ˣӦ˾˵ģ˾˺ҵĹϵǺܺã㸸ھҪҪææȴǰﲻõġ
ɴ۾Щɴûó˵˾ˣֻǴ˾˺СʱزˣڻڵǴ˾ˡ
Ϊְڴҵ֮ûѣ˾ǻ᲻æְȥ޸һܹʲ˹ϵǺܺá
ЩΪְֵĸ˵Ĺϵ͡
Ǳ׽ԶԶȲһҵģǵһˣھ˾˼ҳ飬ĸҲЩԥ
Ÿô֪Щİ
˵ܲţһ


Ÿ˵ЦˣǿĽӰˣļֵ۵İ
֪ķӦ
ֲȥԴ֤ʵ
š
֣ھŸ˵֮ΧĿˡ
Ÿ貢ָΪһĽָۣգ֮䣬һɢŽƽϢƽڰлɡ
ָһƽüġ
оһº͵˶˹ʹˣ
ⲻİɣ




193 Ҿ˾
 

ǲҲò㣬Ÿ費һˣ֮ǿϲ
Ÿ裬Ȼһֱû˵찡ȫţҵĺѾȻġ
ͻȻָĿڣ
ϽûΪʲô֮ǰŸǣֻ˷ܵܲѧ
䲻ʺϡкܶ࣬䲻ʺһҪģûٽ̫ࡣ
ŸǲǿҼҵͻȻЩģɵܿͷӦ˹
š
жˣŸ裬̫ˡ
Ÿ裬ҼﲻʲôΣհɣ
ʱᣬֻǸ˾ӦһЩ⣬ûмˣҲҿ϶
ҪǺ˾û̫ǣͲ£Ҫһְְ˶Էпܾˡ
Լõʱ仹ᵢ鵽
ΪŸѾгһɾŸ迪ȥġ
Ϊϴѧ֮һδͬѧһǶĹٶְֻճ˰ʱ䡣
ǳͬѧɣƯְ仰ҲǵĹάҲʵʵ˵Ÿԭòͺܺã˵ΪŨ͸ӵƯˣͬһӨϺ顣
ɲǣƤá
ְֶ飬ȻΪŸݸտʼ΢ЩȻܿҲͻˣԽŸԽϲ
Ÿһҷ޾ͷ࣬ǻΣգȷλ˾˵ġ
Ҳᡣ豣úܺã̬
ҾǴıְ֮ǰũ񣬷Ǽ򵥵ףǲҵȻǮˣĻˮƽȴǺܸߣˮƽҲޡ
Ÿ裬˵Ҳ֪Сϲʲôȥ档
ǧȻҲеģûȥת
˿޵ĺӣʲôǺĸֺǶ򣬡ƽ𡱡
һĲֱӣǮְҲһŵģλ治٣ʴƵ鱦ʯϲƽǺһó֪ʲôˡ
Ÿ֮ӷһҲԼȷĶ
裬Ÿ迪ôҲˣȴŸȥϴһ
ٲŸ뿪þŸ򿪺ӿϲϲ
ȷʵôģȴҲûŮź˵ǾŸȥϢһ°ɣȻᰢ̸Ƕ˵ԵȥŸûʲôɿڵģ
ҪҳԷ
ûʲôɿڵģлл̡
ְְ·˵ҪȥѼøûлֻܵȻһ˵ˡ
¥֮Щ˼˵ϲƽҪΪЩҪһЩصΣȫƽ𡣡
ǰʱ䡮ƽ𡯲ǳһ׼שȻ˼š
ԣװĿܲǺзĻƽô򵥣пһС͵Ľש
Ҳ˽ϵζǻƽģԼϲĶˣҲһݺϵˡ
Ÿ裬Ұô
ҷ൱ĵģ;Ÿһ£˰
ԭŸ˵һǼҿܻΪǸϵôõľ˾ǣ۵ʱЩˣ֪ȷʵ͸ˡ
һҪְֲҪǮǼǲǾûйϵˣ
ŸҡҡͷְֺѾǣˣֻڻʱ򣬾㲻ǮҲûа취ˡ
Ҫô죬Ǹ˾Ȼ˲ãǵ㲻һģǵʲô鷳ҪǣǼ
ܿǾ֪Ϊʲôˣ
ְȥѼö·ϾȻСӱһţ˶СģСҲֻҪ˹¡
Ȼ˹ϵãǵݹϵְôܹ޶ãֻܳ潫˴ˡ
ľ˾ʮ꣬࣬ƣȷǸʲôöҲȷʵǴͷˡ
ˣϾȻһʬһںڵСӡɢ
֣˾ôˣܽžŸĻһ㶼λ˾һϵ
ȻЩá
·˾ˣҺ˾еҪ̸ȴųͬѧĴߣӾջˮͬѧȤȥְֺºͣҲСûаֵĺøУҪǿԼôһѪԵϵ˭пչ
迴˾·ЩͣЩңûʲôҲкŸȥ档
˾ˣͬ˵ҿ˾ˣô㻹ӭˣҲǣǮˣ˾˵
վ




194 ˾˵
 

ʵҪǻ֮ǰ˾˻ܹĲòģϾھְֽǮ
ΪְߵĲˬ죬Щڻһ˵治˾˵ͷĻ̲סˡ
Ҫ֪ǰɵЩ£ΪһǮ˲ˡ
òУ磬˵ʲôǰǼʱҲһţȻ˾˵ĲϤ
ҲǳصģŸԼŮĺѣӲ±ᣬҪþŸΪЩͲС
˾˵Ӳ󣬵ҲҪˣȻǶԼˣرԼһңǿǰ㲻µġ
縸ûˣȻˡ
Ҫͦ˵ʲôñԼݣȴŸ農˵ȷʵӦġ
һСʱǰְȻϴ׹⣬ǻ޺ܶ࣬ȷʵһ׵Ҫˡ
Ÿ仰ȴҷ˶һ£ӼŸ裬Ÿ趼֪ӣȻЩ壬һСŮĻãȴһ˵ˡ
˾˲ԣҲǳ⻹ҵļ£ֻͬѧǺܲõġ
СѾͷƬ˵ʲôأ
ʲôҼҡɼþŸ豻𣬵ø˻ȥվھŸǰ˫۲ʾĵɻȥ
Ҫˣ
Ÿ˵˾˸ǴŭҪְ֣˶̲סüͷҪڡ
Ÿȴ˵˵أ˲õĶ֪߻ͷ·˵ǲҪˡĩˣŸ軹һ䣬⼸첱ǲǺܲ
ʾ䣬ȴǿ϶
˾˲ϵǸССӡɲʲôöСӡλúͺۼ˾˲ͼڵ̫ˣֻ˰ˣ˱ӻ磬ûдá
˾˲ͬס˲ӵļǵͨȴһ仰˵
ڵҪҪʬͷ
Ÿ裿
ְʵ
ⳡϵˣ˾ɫʱǷ֪Ÿ֪ʲô
ְ֣ʾ˾ˣʲôǻҪǼҡ
ȴǹܲôˣ;Ÿһʱ䳤ˣմȾϾŸǧһһ˾˾ͱܵĴЩ
֣ŸǴƲǼҪ²ģھ˾ϡ

ȴŸѾ֣˫ֽӡһɫĹӰѸײڶ֮ƴ˾˵Ķͷ

˾ŵôһæˣײɳһ
ְֺҲŵˣȶˡ
ڸղţǵӡ˾˵ʱ˾˵ͱɣͺһȫŤһţҲüģèһš
⡤ʲôְֲʶܵ˾ŸߣҲ˾Ÿ
ȻǶ̶һӵĹ˾˾ͱԭӣ˻ǲҺ̫ˡ
ĵиǣǾԲۻ
˾˺Ҳ˲ԣҰָ׳ţңҸղôˣ
漰˾ҲˣҪ
Ÿһ㣬һ£˾˾ֵķܶˡ
Ÿתҷͣ壬̣ҴСɽϳ󣬸ʦѧһЩ˾մȾ˲ɾĶ
ɾĶ
ǸղǸ𣿡
迿ɷļϣɫЩѿ
Ÿҡҡͷֹ
ЩаĶˡ
ס֣Ÿ裬Ҫô찡ҲЩţղǿ˾˾˱һֱŵƽǹ̡
ġΪ˴µģȻǲһҳµġ
ʲôôܶˣɫ࣬ݶڴˡ
;Ÿصıµ㱻ǸСǶԷʩӻָģֶֻΣôĵ־塣
ҪȻҲ¹
֪ŸпҲˣ˵ҴˣΨŭ˶Է
Щ˵ֶҲˣʱ˻Ҫ˵ҪҪĥĻֻӿֲˡ
µĹ
Ҿ˾ϵĶһĹеģٵ˵ĻЩǲҲȥǸط
֪Ҳ֪ϡͿ͸ȥˣȻЩ
ʦʦңҰɣ
Щ˾Ǹ˵ģҲϽĵ
ϸ龭˵˵Ҫκε©
˵ţŸϺȻһӴ˾˲߶µ˵




195 ʬ
 

ԭ˾Ϊͺһֱ׽ְָһ֮󣬳˷ڻһЩƷ֮֮伸û
˾ԸȻǲʵģǲģû㹻ʵҲʲôˡ
ֱǰʱʶѡմȾ˶񫣬ǵǮﹻģ¾ÿӶûôˣӶѺ˳ȥ
ȴӮ˴ѵǮһֵǮһܣҪӮǮ԰ȥҴʦôʦ
ǴʦȴҪһûˣҪȥңⶫҲڱĵطҪ˾һȥ
˾˸տʼңǶĳ˶أһضָͷ֮ûа취ˡ
ҲְֽǮΪǵνϣҲҪǮ˸ְֺÿǸʦ˵ˣܰڶĳӮǮиģǵ˾˾ȥˡ
˾Խ˵Խͨ˳ǸĹȥ;쬵ģҶȥˣﵽǹŶ˳һȥʮˡ
ҴʦôҲµġȳȥ˻ܰʱ
ܲˣĻʱ򣬵ʱʲôʱȥȥǲǱˣ˵ֱĲܹմȾ𣿡
˵ĲǮʱѾŭɶˣڴǴʦжȥ˵Ĺﻹ̵ס
˳Ի˴Ҫ飬ԾˣôûЩ¡ɩӺֶŮҪô죿ˣҪ˾ˣֶôôҪ޻˵ˡ
ǼԾһģɵΪ˻
ǷһҪһʼ˵ôҲ᲻
Ǻءȥ֮ǴʦʲôҪӮǮ𣿡ְҲǶˡ
̲ס͵͵ϣȻʦΪ˾ˣʱҪˣûа취ҲҰְֽǮ
ǣҪǽңô£һ©©ָͷˣұЩ˱ţԸҡ
Խ˵ԽþģҷԣҪǰǮʲô鶼ûˣֲǻʹʦ˵ˣҪˣиĶ˵ʱǻԼء
ŸӹĵǸʦҪĶʲôǸʦȥҵĶʲô
͵͵ҪߵĹŶ˼ҵƷС˵
ǸʦΪʲôҪȴһɵ㡣
嶼ܶھŸʵʱ˾˵ӶĲһ£ﶼǿ־塣
ǣһСӣװһȫˮĹײ
ϸһ¡
ǸСźǶ϶һЩֵģܿ¡
̫ˣûǸȥϸĴһǸСʲôӡ
ǸˮǸˮܳ
Ÿ˵꣬ĳ˳
ǸĹǲǻͬһСײģ
ǣһڶλá
ڻһЩԼǳһǵĹ˻ƻԼĹѨԻĹѨøֻأΪĹѨܲй¶ȥҲǲܻųȥģȫͬĹһĹѨ
֮⣬еһЩĶ涾ߣ֮ĹѨĻȫɱһЩһЩ֮ģǧ궼ʧһ־ͯͯŮƵĻʬ
ʬƹӣǳƣһƳɹ޴
νǺͯʬ̧ײĵģʬû춯𣿡
ҷЩûнӴѾҪӦˣ˵ʬû춯ֱӾ뵽˵ӾеĽʬ
Ҳһ뷨ʵѵʬĻɽʬ𣿡
ŸصᣬⲻǽʬǱһ㽩ʬҪĶ
ʣ˾Ѿ˵ʦ˷ȻſףҰСӱ
ҸоСǻģûбʲôҰմʦҪ׼õһѪʬüģϾͷŽ˴ʦ׼õĴ
Ÿһӣ˾Ͼ̱˵ϡ
ʦΪʲôҪȥû˵ԭ򣿡ܹϢڸסֱȥʬôҲᾪԷġ
ʦ˵Һʬ˷ҪԼֲܹСҡ
ѹˣͬһЩȷʵᾪʬǶԷⶫŪԲǰ˾֮ģҪһѪ
µλʦֵʱ򣬾ʱˡ




196 ײȥ
 

ֻǣôһȦӣնĲǽæģȥʬģЩ㶼ܹ˾˹ԹԷӦûǺйء
һЩ뷨Ÿ軹Ҫ˾˵֣ϸһ£ǿİ֣ûʲôġ
ȥǸʦ
вĲ˾ˣһý顣
˾˲ҿŸ۾ʦͷŹҰɣҲûʲô°ҲֻҪıһѣҪ˴ʦŭ˴ʦҿô죿
ְ֣ҲǼʶˣȻĵ׻ھȣҪǽ£ԴͷλνĴʦϡ
Ÿı£ղ˵ģǿΣղŹģ˾˻֪ڸģֱߵһӹȥ㻹ڤ粻飿
˾ûз˸ţҾͲȥǮˣȻںˣֲܿࡣ
ǹ˼ɵģҶԾŸ𣬶ҷǰ㲻
СظͣŸסҪǲ˵ǾˡȰȥһײģҪ鷳Ⱒǡ
ײģ
ʦʦʲô˼
ΪʬôõģŸȴشһ˾˵ϡ
ʦղûпЦ˾̧ͷεĿžŸ裬ղžŸ˵Ҫˡ
û֪Ÿ֮ǰֻģΪˡ
ְҲʵŸ裬ģҪˣ
ô˵Ҫǿ˾ǻ
֣裬˾Լ˵ҲǣǳԷҪȴݺݵ˵
ҷ˵ʲôǾŸһ䡰ҵҶҰﰢ̺һЩа뷨
ǼǲԸԼǶʥĸ
˾㶵ڱĵذϣû˹Լ롣
ŸҲˣȥҺߵԺժҶ
Ÿ裬Ұ費µİɣЩģر˾˵Щ֮
Ϊ˾˵Щʱ̫ںˣ˵ĻЩֲϢ档
ŸִѾƤӵժƬϵҶܿͻûˡҷϲûаҪҶб;
˵ҶаʵΪ˲һЩ
֮˵÷ѹСһЩҪֱ˵Ϊǲ÷˿϶Ҫӽˡ
ȷʵڿﶼеҡ
췢ʵ̫ڵ߸ǵ֪ˣǷǳĲžŸ˵ģǶԷʲôݣƭǣ
ң˾˵һзӦʵʵġ
ⶼʲô¶
ְֻֻȴЩΡ
˾˵磬ˣЩôЩ˺ĵ£ְҲûжʲô
أȻܹɳԼĸ磬Ǻ˽ģܲ²Ǹʦķֻ˲Ǹ˺пܾԼҡ
ܹɷеΡ
ְֺʮ꣬һ·߹ģܿġ
ģţ룬ûµģ¡̶һ仰Ƕ˶ġ
췢鶼ú£λСӾȻȥĪĶҪǾŸ˽Ҵһ˻˶֪˭
һ˶Щ£Ȼܡ
Щ˾ûǨŭԼӣ˵ڷֵ磬ʲôûз㷢ʲôҲֵ衣
һΪԼŮţһûʲôľӣôΪԹԼš
Ÿ費˵а취ģġ
ܵɷĴ¶ȣǿһЦ
ô˵Ҫúøлһ¾ŸǣȥӦҲˡ
ְֵͷ
ǼȻбķģΪڳʳȽϿأרҵĳʦ˶ڳҪ˾˵ЩǿŸֶΣ̲ס
ְֿ˾һɴҲùԼȥˡ
赽˳ȻѾ׼ˣķҪȥʾǷҪˡ
ɡ
ķͳʦרѵģȻǺܺãǶûжʡ
Ÿ߸պýҶ͹ˣŸ裬Էɡ
ҶǽȻͬԸҶݾԾŸʱŮΪȣϻȨߵһ˿âϾûĸо
º͵Ϣ




197 չ
 

صְѾָ糣
ûԷŸҷ·ϲ
ҷ򸾲֪ŸõķΪֻҪǷܵ˺һʱӦһǣһΪֵ
ֻǷһ֮ůĸоЩǴڵһƣ֮ҲʧҲǸӵķһЩ
ҷԸ֮ˣûΪ¶֮Ůݻʦϻ̳Ͽֻ֣ΪѧУΪԼˣ׽˼֡
е˾һ¼ʮҲǵˮе˲һ֮Ե
Ÿ˾Ǻߣ˶ԾŸ׽ͬģŸҲкøС
˾ŵ˵ζл̻̹ҰοһҲ˹
ֻҪҧסʦȴʦ˺ãܹΪʿʱЩˣҪԼ
ŸȻƳһۣûж
ҲڣһЩһĸ;Ÿ趼ûҲ
Ÿ費ֻǲ˾˼˵òͣΪ˵׼ĺü˶Ƚϲġ
ȳ˷ŸƵĺֻȴһ˿޵Ц˾˾бλãܹ
һʱ֮˾ֻЩ䡣
ĸоûдһ֪Լϳʲô𣿡
Ҳش𣬾Ÿ˵ܱλʦΪʲô㶯˻ʬǻ˵ˣֲɲᱣ㣬ȥվӣپҪҪ˵
ˣƽϵ㲻ô󣬵漰ִʱˮץסһһֵġ
˾˾ˣڷѾλʦԸĴʦˣ˵һЩ飬Լ֪ģҲԼȥ˵ԼŶԷ
վӣ
˾˱ܵҪ仰ǿžŸ˫ƽ۾кȻȷ
˾ŸҲҷ޼򵥵Ľһ˾˵
СӡûϻʬλʦϵĶ
˾Ÿ˵軹̲סʵǶû𣿡
ûȣԸԸԾȡ˾ЩСûǴĶ»ûеġ
˲һˣҲ͸
ǻлĻˡ
ûаֻɾŸĻҪôȰ˾̹ףȴ뵽ܿҽ

˾˻æܹһŴ죬ֱĴһĹһǱ֮ǰҪѿһЩ
˶仯֮ӣųŸԼĿɲֹ򵥡
ԼԼ˲˹Ķûб˵ˡ
ǲԸ˵Ƕλʦϣ漰ʱˡ
ʦʦҴȥϴȥ
˾һڿˮĺʦҪңңʲôңҡ
Ҫſˡ
˵⻰ʱ̲ססԼģǿԼ侲
˲֪ʲôֲĶǰ̬ȷĴ˵㻹Ͻ˵ｲ
нĳ
ŸҲżôܿ˾˾̲ס˵˳
ˣܾͬŸ˾˳ˡ
ԭǿҪһȥģϾоŸ費ϤԷҲͨˣοŸ軹ΪԼһңҪǳô졣
ҪǻʱȥȥŸ貢̫⣬ΪһԵĲƽͨˣҲʦпһаʦһͨ˸ȥ̫ΣһЩ
бȲΪʡеϳǾ÷ҲһĵؼиӺһЩĴǸ¥á
һԴլԺҵмԵúȺҲĴĸ¥£Ѱû˴ŻǺҵ
׿ľʴھŸ˵ǰʱԶ򿪡
ԶֺһЩɣԺڴ
˴·ȴ˿ûиоһ㣬ֱ˹ȥȻָ˵ģֻ˲ܹ
Ÿ軹֣ԺΧҲ󷨵ıѰ·ʶĺլӣע⡣
Ҳ緢ճԱеĻŵǶûжھĵĹլйԭ
ʦǽȥȻѾһΣ˾˸ˡ
ʵ˳ֺ֮ˣһ뵽ھ￴ĻͲ˵ȥ
˲Ǻô֪һ㣬÷ôϲԼҲҪԼġ
ǿˡ
ȻЩ




198 ðʦ
 

УԺȴľףĳˮһҲһ˿˿⡣
һ̤ԺӾŸ͸ܵ˼Σգˡ
һŰ߰װߺڵ̫ˣͷҲһֲֲ࣬ٵľΪ룬һŨںڣһѩƫ·ɫλԳơ
ƺǺͰҲһɹ֮С
С㡣
ŸԷܹ֪գʦֶΡ
ߵϸԿֻ̻ޣ֮ˣ˶࿴˱Ҫ𶯣˾˿Ҳҿһ۾ܹ֪
ŸǺεһ۾Ϳϵ޻񲻽ǻʦĹ涼Էӡһֻ޵ľǡ
ͨҰûоһ˵ģ˱ˣһЩֶҲǽ֮һЩͬѾʶޡ
ϵģһֻǰ֮Ļһֻհ֮һĲӥѾǸǲͬ죬˽߾ǳ֮֮С
ѵõǣŸ۲߾ǣûһ˿һˣֶκȴҲò˵˵
Է²ûа취˾ϵСӡǲԸȥˡ
СصС
ȻԷǳģˣǶԷǰӡ
ӶԷ˵һ仰ʱ֮ǰĽͿʼˣ˾˲ţվھŸԱӶವģҪоŸ赲ǰ棬Ͷشſڵϲܶˡ
Ծǲ˫ⲻԾĽ̸Ҳҿ԰
һпʼϢʧҲûаֺۼһзƽ˾еĽʧݽǵļֲҲƺ»һ㡣
СȻʦͽǰɽͽܡ˹ЦϴκͰɽ棬ûأȴʮȥһͽܡ
ŸȴǰҲŵģʦʱ㲻٣ûмǼˣҲǶнܣǴûһλ
ԷʦʶҲǵзѡ
ƺǿ˾ŸĲΣǷӦһң֮ͽЩҽһ
Ϸ޷ʦֶɺһ޷ʦ塣
Ÿ農ţ
ʦֶҲȦˣеʦֶҲ֪˰ɣɽéɽ˶̫Ѹ٣Ϸˣûܹһʦֶ
ŸȻǲΪӣ޷Ҳգ̾һϷ֪ʦֶǵһμϷΪһЩʦӦҲû̫Ϸ
㿴֪ˡ
˵ţ޷óһľľƽǽͭɫӣⶫӦ֪ģΪһЩԭҺʦϵҲԷǵЩ
һʦֵҲܶˡ
ŸĿ΢ʱʵΪʲôֱϵң
ֲţߣķԥ
ЩŶԷ˵Ļһ㡣
ʵϣŸǲһˣûбģֻΪһԵģһڰɽ
ɽҲȷʵ˵ӵһԼһλʽѵС
ﶼܺãͰɽеһ㲻ϧ̫ˡ
֣õȴûһ˿ԥ˾Բʦĺѡ
ʦ뿪ǰһκ˵ʱóӣἰһΪһδսõʱӷѵǰֵһȴǽŪȱһС顣
ӵ֪˿ֹܲˣȱʧһȴֻж֪
޷֪ŸѾǰֶˣŸϵıر仯Ц˻
һʮСŮޣʹΣɲǺ׼
ʾŸݼΪտҲ˵һӰѰա
ƾͼƣ޷ʦмʦϢûнʦ壬ȴҲ˼¶ȡ
ҪǼӾͬˣǲ㲻ݹͷ
޷ûأҡҡͷ¶˸еɫʦˣֱ죬ѾûϵϷҲûеõ١
죬éɽˣ
޷ص̾˿ʱ˵ЩԺͻ֪ˣҲ֪ȡ˻ʬˣ
ʬ֣˾˺ݺݶһ¡
Ÿһ
Ҳûа취£Ϊˣʮʵû̫ľʦ˶УҪûһ׼¸ûаʤ㡣
ȻŸģ˲µġ
Ϊ֤˵ĶģӵĽѵҲ㳤һѵ
һɫӰӱ˾˵ͷ˳˾ϵǹ׼һЩȻûȫ
ʣµʦֶɣ֪ʦֶһЩɻ󣬵㡣




199 ҼǮ
 

ȴ޷ʱѾˣ;Ÿ޷뿪Сʱ
Ҿ˾ڴӲǶҶһ£ټֻݵľǶγɵľ޴ѹľܿ顣
ȾŸ޷ʱ㶼ֲȥˡ
ʦ
ۿžŸҪ뿪ûҪԼ˼˾˻ˡ
ʦȾңȾңƭˣ޷ʦ˵ˣʣµҪŸ
ҪǾŸ費ˡ
㲻ŸĿ
˭ôŲ֪
𣬵ҡ
ʦȾҡ
Ÿû˾Ҳᱻǣűߡ
˾ϵĶʱסȴûн֮ȫ
˾˸оһʱ֮ɵòˣֻΪǾŸѾ⣬ûžŸ裬ϻؼȥˡ
ˣԺҲЩˣǷǮӻῴ
ŸصңһڶڿӴžͿʼˡ
ѾûѾʧӺ޷˵ҷġ
ֻѵľ
˾˵ĹʮޣŸ裬û°ɣĴŵҲҴ绰ֻţΪʱ̫ҲеȲסˡ
Ÿ΢΢¶һЦݣû£
ȻŸ貢˵ʲôǿһ˶ĿƵĿԼǼ򵥵Ľһ½޷ļ棬һЩĶ˵޷ȥǸû˵ˡ
Щ˸̾ˣ޷ʦ̫аˣŸҪġ
֪˾ʱûҲûȫķԼĸԼףλҪǲ취ס´Ļ¾δô˵ϾŸæˡ
İһЩﻮǺ󻰣Ҳᡣ
ϾŸҪ׼Ϣʱһ˯ۣ˲ϷһЩʪķš
Ÿ裬ҿԽ𣿡
¶˸ͷӿͷʪ۾žŸ衣
ԣôˣ˯ţŸѯʣ쿴˾˵һĻҪǵСһЩŵģȻѾ˶˰ҲЧ
ȷʵ˯ţȴΪ£Ϊġ
Ÿ裬Ǹ޷ǲǲô
;ŸϤ迴Ķȴܿġ
ȻΪŸԺ˶ûΣգŸҲûˡ˿֣ȴҲʱͶġ
һξŸ԰֮ԣҲǷ˵ģһҲ⡣
Щôһᱣǵġ
֪ģŸᱣļˣǡŸ裬᲻Σհ
Ÿñӵֶһ£ԷԳʦ壬Ӧͼ㶯ֵġ
ȴûش⣬зյġ
ң㶯֣Ǿǻǻᶯֵˡ
Ÿ裬ûʦֵܻߺ֮ģæҼһͦǮġ
ְȷʵͦģֻǼֱǮ±˲֪ǮΪ
˵ڵ͵ͣžʵۺ
ŸҲ⻰˼Ҫ̫ˣͰڼŸĸͺˣһᴦõģΣգһеǻеġ
һСĵģ֤Լȫȫģðɣ
ʵһԼҲ֪ģֻʵڲҪʾŸ衣
õһڱ֤ĻﻹǺһЩˣµľΪԼҵ飬þŸ糵뵽Σ֮У˵ģζܰԼ
ǾŸһҪСİҪʲô飬ܹæģǧҪǡ
֮ǰǲĵģֻͷԾŸֿ˵ģҼͦǮģҲ»ǮҪܹ뵽бµæٶǮҲԸġ
õģ֪ˣ˵ٹ˼죬ûаǮҲһԸæˡ
ɲţ޷鴫ȥ֮żҵ˺éɽɽˣ㶼ע
⼸˸ΪӪҽ޷ﻰ͸¶éɽɽĵ⣬ԼéɽɽԹ֮飬ʹǼ
˵޷ɽéɽˣǵзѣô˽ıЩʲôéɽ֪֮󶼲Ӳܵģ˵ǻǰжʱ䡣
ٴӴǰٵ̸Ȼʱ䶨ʮ󣬵ƺδȷʮʱ䲻䶯˵޷һ䶯
Ÿô˵һ֪ŸҪûʲôǲ˵ġ




200 ǰж
 

ĻǾ̫ˡ
ǰ̫ˡ
ֻ̫ˣ˵̫ȴֲͬ˼
Ϊˣ˵̫ˣǼЩˣȻ˵һж
ǣڹؼʱ̻᲻ָᷴһ˭ܹ֤飬ֻЩͲҪˡ
ŸҪһˣȻԭܻܹˮʯܹǽӴһ֡
˺̫ˣûȫͬˣ˫̥Ҳܹͬģĳ̶ȣͬһ
οǲ˫̥֮ǧʱ䳤ӣͬʱյˡ
ϴ·֪ĻŴûκһܹԵϺš
ңҲΪģ˭ӹôһʯ񣬰һϷżҵ˺éɽĸȥ֡
ϾҪЩ˵Ƥӵ٣ûκεĿܡ
éɽɽĴӣʵǶźĵ̵ɣЩӵǵ䣬οȥĵطûгİǲܵġ
ҼȻǻὫЩó˵ʹѾ϶ʵԡ
ԲǳһĿǣǸʯ֮ϵ˺Щصʵڵġ
һֵ֪ǣԴ֮ĸоˣɲӳ̶ȣԽ޷һϵ̽ƻװˣĿҲΪ˻ȡΡ
޷ҪȥĳЩĿģô޷ﵽԼ뷨ء
2һӵٵĵ绰
û˵ģȴֱӵˣҪǰȥ̽ʱ䣬ʱǽ죬ԷûѯǷϳǶóһϵ⣬ȻѾ֪˿С
Ҳ֤˾Ÿеһ룬Ǿǲżһéɽˣʱ̹עߵ޷ǹעصȥҹԷ飬Ȼ֪ˣԲȲĸʱ䡣
û٣֮ͨ󣬲5ӵʱ䣬Ԫĵ绰ˡ
绰˵Ĳ޲ӲҪ˵ĻǱԪΪ׽һЩ
׽Щˣǹһ
ֻԼĵص㶼ͬʱֻ10ӡ
ߵ˲ͬһ·ֶ̬ȸвͬһбףǼһΪʱصĹϵȻһ棬Ծ͸Ҫѡˡ
󣬾Ÿϸ֮ȴѡһߡ
ΪģֻΪԪǾ仰Ҫκˣκˣ϶ҲǰԪԼġ
֪ΣգҪǿӭΣնϵˣȽһȻҲ㲻ϺΣգǱéɽһˣԼҪࡣ
Ԫİȫ⣬ȴǲҪ̫ĵģ֮вֻһɽĵӵģҲ˵ˣԪʿ϶ڵģôԪҲǻỤġ
ľŸ趼ɣԪʶԪİȴ˿ɵģһλɽעǶһ˻زȥĻǸһԪʡ
뵽ǵĶ֮У˱㻥˶Էߡ
éɽԪΪʣвһЩµĻҲ벻һѵľأһʼ˳Լ̬׽żˡ
ԴԪ֮ĸ鲢ô
Ҳһװ޺ǼƵ׷УԪͷվĺӣڱһɽε˺ݺݵĽѵ
һߵԪҲ˿Ķֱͦվһߡ
ȻвԪѵ⣬ȴҲֻܸɿţɴ˱֪ɽĵλˡ
Ҫ֪ô˵Ԫʼӣɽܹ˹Ѫͷˣʵǲࡣ
ԪϷٸ˵һΣ˴ǹغɽΣĴ£˭˭㣬Ҫû취ε񣬾ͲҪϷĺ
ΪɽİΣǣ
ԴǣʲộȴΪ˶ɵӣ֪
޺޵ԪȴһԹϴ
֪ˣһŬģֻǳ¾Ÿһ粻ҲʱʱҺʵ㲻öҲұ֤ܹӦ
ϴ̬ȳϿңҲ˳һЩҲܱƵ̫һЩ
ϵش󣬸֮ǰҲ˵ˣԼúõһ룬˼һµҪô
һУéɽļҲ㲻öá




201 
 

éɽ߲ͬɽֻһ˴˴˴ǰ;ŸѾ޼ų֮⣬һˡ
ֻг˰˸ߵߣһ޺ټСӣôֻһǾģкϡ
ݵ޼ųϣȴǰͷҿվŵéһéҲǣмӣκεĲ
ȥ֮ȥʮӡƮƮ˵仰֮󣬲ٿǰ޼ţéϣéɽʱٶۣڴʱȴܹΣߡ
˵ҪǾŸһῴĳģǱˣéɽĴϡ
˵éɽֽѲô˼ߣżҲֻӣһأ޼ųѾǼΪѵõˣǰ˾éֽĴϡ
λϣ˵ӳֻѰӤһСڳ5ʱǱѰͬ亢ͯСϰء
ӵĸĸǸҲֻΪûԵģģɵȵʮʱȴֻѰͯ߰ߣϵĸĸ˺ӣ㽫ΪϴĴϣ˼š
éɽ˻ȥ˵ӣΪéɽϡ
Щ鶼ǰɽǰŸ˵ģұϳһףûʲôĵط
ʵܹһ٪гɣɹéɽϵıɲʲôĴˣͱ˵ҲƮƮķ30ӡ
˵޼ţȻҲҿԣֻܳĬıʾܣͿԿλѰʱֶˡ
ְܾ飬Ÿҳ緹֮󣬱һ˴ϵĵص㡣
Լõĵط֮УһѾûжٴСׯ
ׯ㲻öԶΪĵλãʹ˿ڵĲϼ٣Ѿûʲôˡ
ûвһ㣬ׯͺͷ˴˵ĸо˶٣ܶཨţʱڵķֻʮֵưܡ
⳵˾Ŀĵ֮󣬶Ը⣬˼ǮԸ͹ȴֻԸ͵дԼһλñ㲻ǰˣ˵ֹ
ΪŸ˵ֹѰ̼Щѧǣ⳵˾ĵȰһ
СһȰﲻǺõطϽ߰ɣ岻ȥǮ
ʵȰŸ裬⳵˾̾˿óһƬҪʲôΣգ绰ҿ㣬˵ǰͷǲһġҲµĺܰ
лл
⳵˾һȣҲƵˡ
ԶԶģŸѾվڴڵˡ
һɽéɽɵģһżҵˣϻ޷һˡ
˵ĿⶼھŸϣ޷ɫǺܺãû뵽Щ˾Ȼ֮졣
ôҲҪǣû뵽ź;ŸӴһ죬Щ˱Ȳϸ˼ˣéɽĴҲˡ
ȿŸк֮ȻżҵһŶ֮еʱϱÿ˼֡
ȻûͬԼ֧һ𣬵ûȥéɽɽ˵Լһõģû˱֪Ÿϵˡ
ֻҪéɽɽ˸ңаܹԼһ֮
Ÿ޷ûаֵɻܹһӪôãȻ֪صĹңô᲻֪ӡ
ֻоǣⷼЩ˾Ȼйһ֮Ե
⼸֮ǰڷǳԷʱײģͳ˼Ů̸Ǽӡ
ϴ⼸ӣɷΪŨһЩϸǱʲôסˣɢź
ǺƺʲôµĶ˺ˡ
Щ˵һ֮Եģʱδע⵽Ÿ裬Ҳûϳֻǵõ޷ķԸǿôһεεСȴǳͷ
ø⼸ҲûйĹעעĻéɽλϡ
ڿϵĵһۣϳλݣľһʱ
ʱɽ˺˵éɽˣλϵʱڽΪĸ֮󣬸ּһǶı
۲νߣǽΪ߳˵һ㣬µľΪѾܸˣıܸߵˣΪ㲻֪ʲôʱ˶ԷļƲߡ
һЩΣյĵطǾ͸ӿˣڳ֮УŸΪľλˡ
λ϶ĵƳһۣƺ˵񣬶ʲôӰ졣




202 
 

˺һ𣬶ڴеĿĶ֪СžţȷĸƤ֪ġ
ߣ
޼ŶھŸѡлʮĽ黳ģһֱŸ˵žŸһȥ
éҲŴΣȥ
ԪŸߣ죬Ҫ˵ʲôǲϿĿ⣬˻ȥı͸é˵
ԪʿһǰŵĵܵܣֿһվżҶľŸ裬Լҵܵܵļ
Ԫֵתͷ磬úõԪ˵ƽʮֵĳ谮ֵûʲô֫ĽӴġ
Ÿ翴һĻ΢΢һ¡
Ҳߡ
Ȼǰڽ󵶣߸ŵһ⼸Ǵδġ
ҲûҪܵ˼˳֮⣬Ҳû̽ݵ˼
һģӿ̳ģĬԣŸϢɢһӲ
޷һվԭأƺûҪȥ˼ڿߣҲֻǵͷʾվԭء
߳ȥһξ֮ߵܡ
ЩżӵܣǸõܣƽ̨֮УǺѪԵϵġ
Ÿ迴һͬһѵϵκͽϵЬӶûꡣ
ֻϱŵǰѴ󵶣ȻҲѵһĺõȴϵǰŲСĲ
ԪǽҲһӵʱ䣬ҲһˣȴһֱûпԷӰӡ
Ｘ˼ҶڴڣԽԽǿ̣һǰİŵʱǰֻǻõֻ۾ĶһˣǾʱصһеĹȣӱǻһ
Ȼֽʮ߽Źصһ졣
˿ǰڣǰͷһƬѾҪķӣûаһƬ谵˼֡
վǰһƬɵģҰ
󷨵źšտʼһʱ򣬾Ÿûܷ֣Ӵһֱߵλŵľݣξȴǿ϶
ûȥĵطҿ϶ξȴǶһš
ŵķһһŶš
ҲΪʲôֻдӵǰˣڶأһƬģˡ
վֽϣܹ߽ܵȻͬƺǰࡣ
ǣһ󷨣ţڲͬķλǾܽҲûͬһֱϵġ
󷨣ͬһֱϣǰΪΪ
ٸһ񣬶Լ˼ϾͿʼ⡣
סӣǰһֱǵĿĵضûһˡҾݴе˵һ˵ǻסֵĲҲ򲻹ǶõӶᷢѿһֱֲܿʮֵĵĹ졣
ЩϢ֮ǰٶûǴéɽ֪һǰ㡣
һ㣬Ÿ边ȻҲ˵ΣҲ̫һЩҲǻ֪λżټΪԸ񣬻һˣǾԲͬôһ·ġ
֪ΣվԲСһ˹ǰˣȻϢûϸĽܣҪǻ˱˿µͷҪߡ
ʲôϢ˵һ°ɡ
̧ͷһۣվǰ٣ûзԣŴ򿪻ϻӣ˵УŸڶһŵ˽⡣
֮ûҪǰߵ˼ȵ鶼꣬Ÿ迴ûʲôҪʵģżǰߡ
˼Ҫûѡǹ㲻ЩһŶӵһˣŸЩ뵽ģǲЩ鶯
Ҫȥڲͬһ
ղ˵һҵڲֹһ
šϧһбµ˫ۣƽ޲ܽ˸ȥһ㡣
ѹΪʲôûпԪˣԭߵĲͬһ
ٵõܣƽ̨꣬촽¶ʲôģ˹ǰ̯ģһöͭƬ
ţ
Ÿûȥӣ껹΢һӤʵճ鶯£Ŵĳ֡
ܱܿһЩ
ʵƬҲǺܹܶ࣬ŵõ飬һ
ֻǣСȴ֪һжش
ŸȻʱˣø۹⣬ȴľŸ棬Сǰ⵽ʲô⣬ϾŮ˶ӲǺʱҪ鷳Լøȥȡ




203 
 

ͭƬ΢ƺĳصϢ
һˣй˵ı죬ʸǶûñߵ˴β
һưܵ
ʵ˵Щ̫׼ȷֻΪһѰĵȻͬ
ȴſڷ̻¶顱ŮʯŮʯΪˣΪβûа֮ׯأʥϢǶһֹ졣
ϵҲܹ죬ʥ
Ÿǰͷ˵ǵһμҲû¶ӣһǰߡ
ŰţһľţббҪġ
ӣҹΪȫĵط۳ʲô飬òҪš⻹֮˵һ仰Ÿ赱ȻɵȥΪʲôϲҪš
λãϸһ鿴ܹ֣ãһ󷨿ռ۵ĵطһţȴҲŰȫϼֵλá
ۣ֨
ıƿһصĳ˿ƺȱģŲŲѿ
ſһ˲һĿһһħֵļеء
ŸԭΪΪһǲδ뵽֮УԲŻŻάԭӣ֪ƿֹ֮˵һ䡣
ط̫ˣһҲѾƹţһƣֱúǰһˡ
ҲЩ˵Ӵ˵Сˣһ󣬾㹻ŵõӶƵˡ
ָԭ𣿾Ÿ꣬ĬĬѰһԼļ䣬ȴûзйصļء
ֻǲ֪ʱΪƣֻػָԭƿŵΪ⴦طָδ֮ǰ
ƿ֮վһߣٻĳ˱ϱŵڽ𵶡
ŵı֮УǹϢҲʧˣһϢҲʧ
ЩϢɢ֮ڲҲͳ˵ǰռشԼ40ƽңмŵһʯ񣬺һƾɵļ֮⣬һ
ʯҲصĺܣһСģĵ
Сӱһӣڹ̨֮ϣģ˿ҳƫƫһ˫۾ȴǰҳûС
ƺһСӵ۾㣬β׵ǲе㷢顣
˫ۣ̲ס˸
ֻȻʮֵĹ죬ȴûʲô棬ֻ۾̫Щ֮⣬ûĲףŸҲ鿴ûз֣ණټ
һֱûнеڽջȥŸҲûзκһ˿һľġ
ߡƽ̨ҲԼĵƶ޶¡
Ÿ迴ʾλãһа˸ߵӣֻϣ˼ĺۼ
һʱŪϵģֻǣȻϵĺۼûʧôǵȴָֻԭ
һżҵҪǰȥйʱ򣬻һȦٿڵȵȡ
ֻٽһĨʱѪ˳
ŸǼ⶯˶ٵֱƵʱŵζֻеѪζһζŨһЩ
ٵѪȻζ
ˣƽ̨ԼİѿػôλٻƣɫЩ
ø磿
ûлشһڴӡ
żӵܼȻȻÿӣֵֻ־ڽһڴϡ
ˣ
Ѫ֮ƫٵƣ֮ϣǷһʯ
һѪӡӡ˴ϣŸ棬ԭڵʲôһɢ˿ƺٵѪ˵ʲôĿǡ
ԼһˣŸ粢˵ֻżô
һиԼȷĿ꣬һҪģǱ֤ԼİȫҲҪȫȫβĻȥһŪԼʯϵŮӵʲôϵ
ƺҲ֪ģĽΪʲôҪҲܻۿ֪һЩ飬˵Ѫ֮
ȹ˲ʮʱ䣬ٲÿʾżҵӽӸŲ
һڴӣԭӦǵϷģֻϷľϵӶ˿˵ϣڴӱԵʯ嶼ˣݽȥһЩͿԿʱ֮
żҵӣ˶˫ֻŴӣͬʱɫЩͺڱһһŲ˿
Ÿ迴ǷôӵĵطһȦĺۼ
һҲǰӸŲ˵ģȴ֪Ϊֽ֮Żԭλ




204 ڻ
 

Ų֮һĵĶڣʮֵĲǱǿдƵذɵġ
һ˶۵ģվһʹĴڴôһαϴθء
һżҲ˵ͷҲôõġ
ڵﶴ׵ĸ߶н10ף˶࣬˳һݵ棬Żζݣʾȫһȥ
ҲΪ˰ȫż˲ûȫȥһӵŶڣҲǵ·
˱ĹôǿܵĹȴһġ
һν˿ɲֻһңӵڳȻʵ̸ϰȫһǻһ·ʲô飬Ҳܹ֪
˵ĸһЩҪ˶ûܹٻһȥŵˡ
һξŸûǰˣڶĵڶλãƽ̨
еĴ󵶣ŴüһС꣬Լ˸Сͷģһеķȡ
ֻʱȴȥ۲Щˣ֮Թעƽ̨ʵΪƽ̨ȻϺʱҲôöϵģҪͻʲôԤ֪ΣգҲܹʱĴȡ
ҲΪʲôٻᰲƽ̨һԭ
ƽ̨ҲԼøǿǵİȫǺܲҪԼݵø簲ŵģǾԲͬģĽһŮ˱ţȻŮ˺пʮǿ
һ·ɫνǼĲÿԽԽķչơ
һЩһ©״ԽǰߣԽǿһʼĽһ˲ĸ˿ԲŶߣȶ
ĿȣԹһС͵ĹŴˡ
ٿܣשɵģַҲ͹ŴĹ᳣õשַƣ˵߸һССˮǽδȼ
ôôɣһµĹᡣ
ŸȻ뵽һ⣬֮ǰҾ˾˵ȥһĹѨһֱ˵ĵطûᵽĹѨ˵ĴׯǸط棬ʶľͺǸĹѨ˿
пܾҾ˾ȥǸĹѨǷֵڵͬһطֻǿڵع̫˫λͬҲͿԽΪʲô޷Ҳط
ء
ŵδδˮһǰ˳˿ǰѾ˾ͷһȵŻʯš
ʯѾ򿪣¶ʯź󷽵һʯҡ
һ·ϣǲδȥȼЩʯϵ򣬶һֱõֵͲķʽ
ֵͲĹսȥԿʯŵһͷʯҵǽϻһıڻɫʾʮֵޣֻΪһЩԶһЩڻݡ
еΣղûг֣Ǽ˸ٵûκεĶֱӾͿǼʯ֮С
ڽȥ֮ǰŸ迴һۣʯϵ̵Ļ棬Ǿ̻Щݣ죬һȴ벻
һʯıڻȻռǽǱڻȴ㲻϶࣬ҾŸܾãƺ˵ʲô
ڻеʯ̻Ҳֹ
ȻһˣҲЩڻ߹Ȼͣ½Ųפۿ
Щڻ֮һһͷڵˣŮģ
һͼƬУֻһ˵Ӱ֮üʹճ
ӵڶͼʼĳͬʱŮҲ֡
ӵڶͼʼ߸ͼߵŮһʼ໥֣ĵԹŮΪˣֻ˶˴սˡ
ڰ˷ͼҲһͼŮǵϥڵϣ˳ֻ֣ǽһ˴ߣһԭء
µһ˼ңһŮߵıӰݺݵ³һѪ
Ů˵رģֱ治塣
ͻȻʵΪߵŮ˭
ҳһŮӣеĸо
ڿЩʱԶģŮеһ滻Լһݵĵˡ
־˭Ĺˡ
Ÿ趢ŵڰ˷ڻ˵Ҳ֪
ҲŮеһ˵ģҲпӵģ˵˵ġ
ƽ̨ʱͻȻø磬ǿ
ƽ̨ڶģҲһʯŵġ
һʱҲˣԶǽϵЩڻȤʯתƣ÷ĹʯűĶ




205 
 

ʯŵĺ󷽻һڻֻһǽЩŲɫͿɵĲͬƺǴæ֮ÿ̵µģȼȴ㹻ճҪ˼
ͼϵ˹ŮǽϲͬŮеһˣݿ̻ĽΪϸͼطʵĹղͬǾϸ
ڿʱڳ˵Ŀⶼ˾Ÿϡ
ΪŮüĿ֮ƣҪ֪⻹ǿ̻ҪǻƬļĻǸʯϵĻܾǾŸˡ
ŸԼҲǳһѾˣ軭ȴҲȲһЩ
ŮֳֳԶƲ֮ţ׵˸
ǵĽ£ޱ޼ʵĴ󺣣֮зŸصĹ˵ŴƬѾɱĹ
һתȥһߵʯϣȻҲһ
һƺΪеĹ¶һսᡣ
ڵ˺۵վ֮ϣĽѾȥŮ
Ϊһమɱ˶ˣһ˻ϡ°Ͳ²
ƽ̨˵ƽʱٿС˵˵ֽ֮ıͣƺղŲ˵һ
ôһ˵˵һ˶ԴˣǣȴԼôǶԵģŮһˣ˶ˡ
еһŮǣԼúǸˣ͸棬һͦصĸо
˵Ǵģ෴ֹͦͬ۵ģΪЩͼƺôһ飬ȻһǰᣬǾЩʵġ
ǸΪעһЩ¶ʲôʱ飬ԼЩ˵ݷֱʲô
֪ŴһЩַΪţرһЩĹὲĹƽıڻΪͻĹ˵ĹһЩţǰĻҲӳһЩдʵ
ʯеĻǱڻʯϿϵĻֵģǴһЩɫʣ˵أԼնӡ
ΪʲôʯϵЩڻͬǣЩͬһ˻µģǶԷΪʲôĿĶôҪģͼʯű
ûйʯͣΪһûзʯźĿ̻ԣΪ˱ʲô©ĵطʱżϸģһʯңȷû©֮󣬲ǰ
Ϊйһεľ飬ǲû·ϵ೤ʱ䣬ܿǾǴеĿĵأһ޴ӡ
ûһ޴ӣ£˭ܹ뵽һģĵعŸʱ߹·ƲĹѨĴСԲֽ񻪹Ž緢ֵκһŴĹѨ
һ·ϵѾʮȷȷʵһ͵ĹŴĹᣬֻѰĹͬ
乹컹Ĺ**ĲãżĲŸû˵ǣڿ֮󣬾ȻһϤС
ƺ
ָоǵӵʱﵽ壬վӱԵ¿ĳƺļֹ
ʮɣʮɵձԵܹŵĵطһߣӲשʯṹģǽ˺һͭ
޷Ļֺ𺳡
ͭûκεĽӿڣ渡ţָͼڣЩͼڿϸ΢֮ȴܹܵõɢơ
ӿһڴͭڵϣŸǾվڹıԵ
¿һڰڷһ״ͭмĹ餣餱4ס˽סӵıԵƺǱ4ε
Ÿһλãһ
餵ΧһŵͭйţоŶ
Ҫ֪ڻʷϣһΪȨŶֻйʸʹá
лϰٸͭ࣬ǻϻ٣лŮȫ泯餱һݵơ
Щͭ˵ǰһоŷȵ˴ķΣ裬Աһ̨̨ѾڷļƷ
κһʷо߻﹤ߣһĻ̲סֱǹ񹤡
һĹֺ̫꣬磬λʷϣͳһĺ˵ĹҪ˾̾֡
ϾֵģΪֹȫͭһ£һﵽͭϹյ۷塣
⻹ֵԭ㣬һĹ˭
˭޽һĹᡣ




206 ӿ
 

ЩҲ˵ͭķչʷ۷ʱڣҲûκεļأʱܹﵽĳ̶ȣûС
ʦֶǿˣҪٲ£е˶ҪȲˡ
˵ԳΪʦ޷ʱĶ֮һԱ
һȫ£ͷţǺɫ֮⣬ȫǰɫӣʮֵݣҲûаѪɫ
Ÿص˵ͷʾӦȴûж˵
޷Ҳں֮ʱ˵ôһ仰ҲΪԼŸ֮УͬʱҲΪԼŸ硣
éɽɽȻһģֻǺʱȣ޼ŵĴ࣬״ƺǶˡ
Ԫ˸ӵľվǰļ˵Ľ
Ԫ·ȷʵΣգ޼ŵʱҲǸʱġ
һȷʵﲻ̫ĶˣԷֲǵ漰ʲôŻ޼Ŷһֻ֣ˣȴ˿
Ȼ˶Ѿˣ۾ȥɣҳ˵ǰͷһδиĿġ
ȴһ㣬治ܷʲô˼Увɽʲôľٶʱ򺦵ĲǱˣԼ
⻰ȴ޼վ˵ģԭΪϵĵѹƣڻ֣һӵĻûطԷٿŸԪʲôҪը
˵⻰ʱǶ޷һ˵ģָ˭Զ˵޷ߣü˻ĹģϵӵζҲ̲סһȺǰصʵݣ
ƵΪ޷Ҳǳصģô̵Ͷ˻ȥ
ϵģ޷ȴδ˵ǹһЦ˼վԱߣλԭЩסİ¶˳
µһվ˲ͷ˱仯
վܿƾû˵ˣǲӣʵҲûйĶǽԭЩµͷ΢΢̧ƽĿֱ޼ɶѡ
ɾһۡõéɽϣ޼ţŵһ顣
̫ԶҶԷֲǶԼ֣Ÿ貢ܹܵӣʹʲôֶΡ
ճһķΣ˸ռһȴʣһλá
һǾͨȥʵﲢҪŶһ𣬲ܹȥǵһˣѡһȥҲǲйϵġ
ǵΪЩ⿿Ǽ겻ɵġƽ̨ʱصɤΪŽͣŸʵԼҲûЩ˿ǵģ˵éɽ˾;Բܡ
éɽλϣȻԼ޼̸϶࿴𣬵ȴţ˿ʱ޼ŵӣʱ޼ģԼéɽ
ԣ޼Űʱǰڵǽ֮ϡ
жǹ֮󣬲ͣӲҰ׵ɫλϣҲ˿ûֵġ
޷Ҳһ˲ѿ֮ɫײδ
ڵʵéɽɽΪҺһǿġ
ŸڵżҺͶ޷֧飬߶˶٣ⷼǱߵļģȻҲǵĹĴá
żִǧÿһĺǣ·ߣҪţ˵صµĹ£ʵԲЩҰ·ӿԱȵġ
һζݵĽ棬ȻԼߵ˳˿޷׷ֻĵ׺ݺݼһʰˡ
ֻ֮ȴǸӵ
ⷼëɺ˰ɣȻǲôһν棬ܹ黹һ㻥Ժûдк˼
Ҫֻ޷Ÿ軹ܹ⣬һΣץʦʱéɽ˺żҿǺ˵ģǷʲô鵼ǳΪڵ
˾㶼ûѡһԼԼͬĿʼߡ
ЩΪʲôŶûǰȥٺżҵˣԴҲûκı֣ʲôʱͲö֪ˣ֪ܿյ׾ͻҿ
һȥ֮ǰģʱԼͷͬһվȥƽ̨
ܴ֣Ǻͳ˵ĴһĴϸһһͷڹ֮ϣһͷǱǶǽ֮С
ƽ̨óһţɵӣһͷ֮ϣһͷǲԼ䣬ϻһרŵɽõһͷţرա




207 
 

ƽ̨ʼĻȥһҲʼ編ƣ¶ȥ
нһӵʱ䣬ƽ̨Ļײ
һһȫͬһַʽȥżһ߾ֻʣ˾Ÿˡ
¡
˵ûʿȣҪþŸһŮȥΪ漸֮żҵġ
ѾµȥˣλεĴ϶Ѿ档
ŸͷҲģٲ˵Ҳġ
ٲδķʽȥǳϵڽ󵶺ϣһ̶ĽӵȻ档
ͻȻһʲôڵϣ̤ĳؽŲ·޷޼žɫ΢䣬޷ֱ̧ͷŸĺ
Щ
ʱҲûˣڿǾŸʦ壬ʦֶȻҪмӵġ
ŸҲǳصĽŲǹЩͨҲ飬ٵ¶ȥ
ȻѾӿٶȣڻδ·ľ޴֮ڣһ
ǹǸʯڣʲôͻȻ˳µʯ߻䵽·ͭʯͷϣҳײ
Ÿ̧ͷȥһʱ֮סͷƤЩ飬һֻĹ
һֻ޴棬ֻֻ棬ͨϰٱͷϳֻ̣ͨţ㳤ֻţֻڵϣѼһ̵ֺֻĳڲ棬š
Ƥȫѣ¶׵ͬʱһһһɵĻư֮
൱Ŀɲֶġ

ֻ£һͭĵ涼ص֪ж
ϸ̫࣬ŸþٶȻ棬ٵ˻ϡ
ֻȻ²ȴδȥ
ֻͭӷһĻҰףתͷܽֻƬ֮󣬰һΪ޴ʯ˶ͷ­ײ
Ȼֻ϶̵ץʯӣͶ
ⶫòǳɾ˰ɣһ߶ʯ飬жͬ뷨
Ȼ¶ʯ飬٣˷֣޷Ǳһӱֱ֮⣬ûһˡ
͵һҲֹһΣֻ׷ߣûٹˡ
Ҳ˻ǷԼľٶ˺ˣſ棬˶ͷ­治ͣ˻𣬴ŵɫҺ
̣
ĿˮʴΪǿ󣬴µһɫҺãһͭĶϣǽһƬʴˣð̡
ⶫ²ڻôԽĶ޼ŵһľľϳɷΪɱɵġ
Ȼּһֱû˵éɽϳڱ˵С㡣
Ÿתͷȥ
С㣬룡
Ŀͷ˱ϵһ̫ͼ
һΪ鶫ŵ䶸
ֻһȴҲֻǼŮӵӰڴ֮ǰΣա
ڿڵһз򶷹ĺۼοһľصˡ
λϣһھҪǰȥأɾȥΣˡ
˭ѽ㣿˵ȥȥŲ˵
͵żҵıİɽǲǾŸʦھŸһǵĶ֮һ֮ǰǶԼˣԼݵԼ˱۸
ࣣһըŷӦ㵵Ŀϵס
Ȼ֪ղŷʲôȴоΣգλڻûǰ㱻ˡ
Ÿߵǰס˻ȥ
һ֣ͨǲҲ̫ˡ
˵Ѱ˸ǿһЩɵҲһѸٵˣҲԹΪͨ˵ķ֮С
Ǵϲδ˵ͨŸʩѹͬʱվߵéһҲ˵Դϲܷ
ֻƺһ⣬׻˵򹷻ÿأżҵڻǱ㻰˵һͿʼ֣ż˵ֺγһء
żˣҪôֲéɽ˵ο˵𣬳Сżˣéɽˣʲôʸָֻš
ƽ̨ƳĬԣʵҲǸøѧѡ
ǾԲ˵ģżҲὫƺ«ˡ




208 
 

˵ˣλϣԼûбݣһ˭д
ңɾ䲻ɽҲéɽҺΪһңȷʵ˸â
żǾԲеģżҴǧ꣬˭۸ġ
˭ˣ˵ɽéɽҺһȷʵéɽΪס
ô˵Ҳû᲻ɽﲻͲ˵ˣϾڵ磬һֱɽΪ׵ġ
һ˵ɽȻоͲˣȻɽλһ˿Ȼֺܿ˹ȥ
éɽ˵ȻҲƽ̨䣬ֻǻûп֮ǰ٣㵭˵һ䣺߰ɡ
ת̬ȣޱȣ۽ǵⶼûиéɽһһ֣ʱʤĲмС
˵éɽ˻᲻ᣬţĿǷΧ֮ڡ
ӵµĿռǾ޴ٴ˱һ䣬ȫߵˣҪ
޷ҲЦéɽһİ۴ԼǱߵһͷȥˡ
һéɽɽϳһԣ˶Ҫͷǳͷȥˣ٣ͲЩˡ
ܹһʱ򣬲û̫һÿԺúõĲ鿴һ˵ܵõһЩ
ұ˲֪֪ܲ޵Ŀ˾Ÿһۣа˼
ıôò׵֪һЩϢǾԲܷģֻҪ뵽ǸĿ꣬ͷһƬȡ
޼źɽλϣ˿żҵ˺޷ߣ˷ֿߣǲһˡ
޼޵òˣȴڴûгֻǿš
Ȼ˵ΪϳͷƽʱéɽʱҲϿԴϲǶôϲ
ϲϲéɽˣϸǴéɽƽ̨һƿС
ɽλϣéɽҲˡ
һ֮ߵ˻һéɽΪףʵɽǴ̫ϳ´Ҳ֪ΪʲôʹɻҲڲ
ôˣɽһֱĵһţéɽѾʮ䲻Ѿϰλʩĸо䲻ҪǰϴΪհﱾͲ⣬ֻǰ¡
һ·֮ϣȲ˵޼һϴӾѾǺϲټһȴʩĴϣĲԽӻ
һǰյϢȻҪһȥأ⵽׳˭أ
Ҫ˵éɽ˻Լȥһţղǻ䵽ɽͷ
Ǵ϶żҵ˺޷뿪⣬û̧һ£éΣǸ޴ͭǰ۲ġ
ͭ餣ʵǿԴ򿪵ģһΣǷ֣Ÿͬʯ̣ͭ餣ʱӰֺ󣬹һӣʹ˵һ㣬¶ʯףֻ֮ͭ餾Զˡ
ٴ߹ǣֱڷžŶλùȥǸԭŴµſˮѾתһ
Ÿ۲ЩЩٶ4000ʷˡ
ΪȨŶǵĹڻʷϣܵʱΪеģҪ׷ݵʱ򣬾ǾѾ4000̴
ǸղžŸ˵4000ʷΪЩʱ䣬Ѿ4000꣬ȷĸʱڵġ
ٵڽѾ±˱ϣе˿Ҳ֪Ѿ衣
ƺùѰࡣ
Щڻʷκһмصĳ
ڻʷϣһмصĳĳѾн5000ʷֵһ仰˵ЩʷѾ5000ꡣ
Ǹʱֻͭѿ״̬δõķչЩȴ˵ľվտڵʱ֮£δﵽģ
ĹеͭһЩֻͼϢԼĶҲ⡣
ЩϿ̻ĶͼЩͼ䲢ͬһȴҲͬС죬ݵĳ
Щ֮ҲԽԽ壬ʼһŻ⵽˵
һõ𣿱˵Щ˽ģ
ûУֻ
޷ȫ׵ߵһߡһЩ仯˵
޷üͷ
ܱһۣ˶ûעߣҼ˶ЩԶ㻳ǰˣ
ӵ˵ͷ




209 ѡ
 

ΪͷߣоӪʱ֮ĹѨ˽֮ǾŸܼġ
éɽЩ˷ﶼǵС
ȿҪʱ򣡡ʣĻ޷û˵ǰȴ˼
ھŸһɨĵ˵ͷ
éɽߣԪֵһεжٳԵĳҲΪһЩԸͷЩĬ
éɽϵͷϣȻ̧ͷԭ˵ţޱϲĳһߵ޼˵𣿡
޼ЩգҪǿʲôô᲻˵ϣûС
ϱǻ¶һߣһ۵ֲм޼Щ̲ס͡
˵֣ǲҶֵġ
ڵȲͣѾˡ
ˡ
ϤĻǸûжһƬѹѹĶͷƤ˱ƽ
ŸȻڲ鿴Щͭһֱעéɽ˵ĶرλϣԷвǿġ
ǵͭǾҲʱĳżһͬ롣
ʲô޷û뵽ϻҵһؼĵط֮ǰǷֵĻأԥûһ˿ֱӶ֡
ŭʣǴȴûһ㣬̧ͷǳ߱ƽġơ
ĹȫԼֵֻͲһʱֻ֮춼˵Ķ
ӡ
ƽ̨Сûżҵ˻ţһվһȦ
Ǳӡƽ̨Щ
ʵǳ˿ǵأÿһֻȭͷСӣ֧˶Ŀʱ򶼻̲סȫɡ
صʲô࣬ǽƱ¹ص˶֪ǲ֪Σࡣ
ĳһλҪӿֲ̲סˣݣ
һ׵飬οȥҪȥֻ취һЩӣһǴ̫̣ȻΣջӱֻҪ˵Ӱˡ
ǲÿǵѡ⡣
ŸѾ̫ͼԱߣҲ˹
ٺƽ̨õɱĳһЩԪԭģԸʬУԸЩͲôˣοҪżûʲôսԪǳ
ǣéɽҲѣéɽһѾˣһۿҲҪ֧Ųסˡ
ȴûκεİæ˼￴һУɫƽ÷ŷʲôûзһ
ǣ
̫ͼһ͹ͭ飬һתˡ
һ죬ͬʱǾ޴ͭҲת졣
һźӰѿͭϻǷɣ˳˵ѹˡ
ֵǾŸλòȫ棬кܴһȦĳԭ̫ת˲䳯ģǴʼվȻûһ֮㵽ǰӲǷˡ
ƺûз־Ÿվһ㡣
»ʮΣնʱ̹עžŸ޷һ֮󼸺ƲסĵĿϲҪǻڲϵ¶Ҫ̲סˡ
ע⵽һĲֹ޷һˣǴۼһéɽĵǰûаֵĲϰŵͭ˻ҪѪ֡
éɽӵڵϲӵĹٱóϣһһİ׹ǳ֡
ֿµɣȻȳҲˡ
СȻйϵźں˵شĻָ΢΢Ķ˼£͸˿ֻ߽ͻǰéһé赲ӽɱ
ɱóصĲ֫ȲͬÿֻӶǱ˿߳ｫӽ飬ȴ˿
ĺһƽ̨ȻԼȷʵվ˾Ÿߣά˼Զ
éɽͬͬǺͰɽŹڵżڶԴŸ̬ͬ㣬ŽȻͬĵط
һĿģŸ費Ǻȷ˫ȴǸģ෴żĿǰǳŸǰҲȷʵԼĶѡ
éɽˣõ˼ȴû˿Σرλϡ
ȥࡣƽ̨ûлͷǿսǾ͸Σ˼֣Ͻ任Ρ
ļҲѾѪ
ŸϲڵĻҳҺĹѨûʲôϵôҪҪǴϽҪ𣿡
ϣɽλѯʣôһѾķѲ٣ɽ˾ҪǶʱ֮ڲָܹ۷Լ񲻾ͳéɽϵ㣬׸ˡ




210 ֮
 

Ҫˡûش⣬ǽ˹ϡ
ɲ
Ǿ޴ͭ餵һ㾹ȻѾչ¶ʯ̥һ㡣
ԭλ÷䵽һʯϣΪ޼￴İؽʣŸرעʯϲȱλãΪ߲һʱûҵǸλá
ȻΧĿóʧ
һƺľֹ
ھŸλõһȦȦʼɢЩײеó涼ʹһߣһֱ˻ʯﶼ˲ӣŲԽԽԶ
ڳûһ˷
صӰֳˡ
˵һʲôĸоһЩģĲȴѾ㹻ڳ˶һҪĤݵ
ǱȲټᶨˣ޷Ǳߵļ϶˵ЩãȻƺЩͭ˵һ޶
ٿЩͭˣһŷ𶼻˹ƵģԭЩӲǿһſȺͳ羴ҪΪһˡ
ϵ־ᶨûܵӰôصӰ죬ץϵȴɵսˣ⻹֮һ¶
ȻԱߵ̬վھŸԱߣûΪϡ޼š޷˵Ļ˲
ŸоһɺİϤεصÿﵴͬδʱĸ׵һů밲ġ
ˣ
ԺͻȻһ仰ܶԷûжҲ㹻þŸ˲ֽͬ䱸Ľ͵״̬˭
Ժûлش⣬㲻Ӧʱġ˵һ̾Ϣ
Ȼȥɡ
һϢüĽ룬Ÿ軹ʲô״̬ء绪һӰȻڰС
ԭͭһʯ̲㾹ȻҲѾչ¶һˮƵĵĹײġ
ˮĹײһˣ׼ȷ˵һŮӡ
ŮӺ;Ÿ賤һһģһֻǺͬüһͼƣϴźضۣչķ˺ȹ֮ǧ˿߸𣬴һ˿ͷڡ
ͨĽɫȴһ˿ֻ˸λ߹Ӻݻ
ֻҲ˲һ˿֮
ʦֶ
֪ʲôʱ޷ȻѾ˾Ÿ衣
ʦֶǶɫĻéɽһεĿģ⻨ͷѪɣǧɣ֮ƽɽ˾˽ⲻǷ˵ĳɾͽɷĽڽһһַš
ɽⷨѾɣҲôˣЩϹﶼûܹɽץסһԭ
ûп춯վŶλֵҲû˷ڽȫΪ⴦صĹһλ÷ֵһؼ
ܹС˵һ߸ضˣ˲ֻܹ֣רģܹ֧̫Ļ
㹻׼¸߾Ÿéɽ˺пԸɽˣͬʱҲһϢ
Ÿ費ᶯĽߡ
ֻҪŸĻߣа취ⶫ䵽Լ
Ÿ费˴ɵ
ȻΪʲô޷Ϊô׾ͱƭأǿģʦλѣҲȫȫζԷ
ô겻Ӵˣʲôӣ˭֪ء
Ʊ䣬ر޴¡
ദʮʦһԼ˽ôָܹһ֪ðʦء
˵ĿⶼһӲӣƺһһܹ۾Ļϣÿ£š
ףôˡӰ֪ʧҲǻָ־
һȻӰҲˣûһεǿֻǸܵԷǹʥͲΥϢȴûݵʧǡ
û˷֣Щͭ˵һ˲ʧ
Ҷˣ֮ǰЩᣬô˵һˣ㿴ǲ޼˵ţȴǶ޵ĺɫ֮ϣŲһ֡
е̰ڶڵס
ڳУһ飬ɽλڿɫһ˲йȺͲ̰֮޷Ǹ˸˵ˣżߵΪ
仨ûм֮ǰûжٵĲ




211 
 

ƽ̨һŭһˣǶøֵʱû˵һˣţôһˣڵնҪˣĳɸø𣿡
żҳ֣
Ÿ趼һ£ѹ˵һβһˡ
޼ɫǼһᣬżҪ˵ļıɱˣҾ֦ͬǣéɽôᰵж֡
һ˵ĴȻȴüû̧һ£ƽ̨
ƽ̨ȥɫȴǷȻš
ٽڽ̧˼֣񻨣˵ʳܹó
㳤飬ٰٰʮ꣬һεʱ䣬˷ˡ
û뵽پȻͽ⻨˵˳һʱ֮żҵ˸޲
·㣬ټ˵˵ͷѪιɣȻû˼񣬵Ϊ棬Ȼǲܿġ
⻰ܼ򵥣ЩطǺʱҪõˡ
ƽ̨ӹԼøĻеʬ壬пܾĳλ㲻񣬵ǿҲˡ
Щ˶Ҫ䴫˵ܹĶռΪУû¿餣̸ȡˣԲҪ£
Ͼ͹еλ̫ƣ䣬ƽ˵Ҳ᳤ܻúǼһģһǻλתźϵġ
Ծȡ˵Ŷᱦɱ˵ͷأŸ迴ŹеӰ뵽
żСӣ˵Ŀģ񻨣޷ǲԸ;ŸνʦʦֶĹϵģΪż˵ʵ޵òϹȥһȴװһ֪ģ
񻨿ҪͷѪ࣬ſѾرգܱҵȷ֣
һֱûôĴȴǿڵƲ⣬Ȼǲҵȷӷ֣Ƿ⣬ǰλõӡ޼ΪżֵܵĻҪڵŭȱϵĻȣֻӲû˵Ļ˻ȥ
ΪЩʲôָһȺֿ̬ͭ
룡
룬Ŵ񣬻ʲô
ˣ
ŷҲΪһ㣬ûĸԼĹŪôһȺĳ
֮⣬ȻһȸԶѾ롣Ȼż˽˵ͨˣҲͲˡЦһûаҪǱһѧУϿεѧһ㴿޺ˡ
ǰҪǷƵѹȡ
С㣬֪Ҳ֪ˣְɡ
⻰Ȼƶ˾Ÿᰭвȶһ
ɽʹԪһ£һֱԪԪò߳վ
ȫļⶼýģۿ죬ˮ֣СùãүүˣΣھֻһˡ
Ÿ費ΪԪ˺ģۿСùãֻܹүүˣ㣬ҲҪģֻҪһ仨ˡ
ܹоƬ꣬٣ֻҪһƬȷʵࡣ
ɽϼŸƺԥվ˵ɽϺʦҲʦҲȡ֮飬ֿʼ֮񻨣ɽŵֻҪһƬ̰ġ
ԪһıݣҲˡ
ϺɽһӲĶһ飬ˣָһ档
޼һԭɻһɽôһΪ΢˻ԭǴ⡣
޷żġ
ʮǰͷطǵһμˣֻͬ±Ѿ꣬Ҳķ˿Զ˵ġ
ȷ񻨺㳢ժȡˣֻǻû͸Ĺײ˾ûˡ
֪˾û
ҿʱ׼ûԼϳò֪һͽǰȥԼȻҲˣôûж
ʦֶģʦڲڣʦľͲ㱻в۸
˼ҪžŸˣ
ôһ˵֮Ҳľֵľ֣ññһ׼ʱֵ
϶޷ȻǺӵģ޼ȴǲͬġ
ԭڰɽ˵ˣȻéɽľܹˣǲûһˡ
һûȫָܵΪʲôȻˡ
éɽλ㲻ߵǼˣ̣񻨾ȫéɽУҲûлõġ




212 ѿ
 

ֻһģпܣ޷⻰ȻŭһаʦҲ񡣡
һ֪ܳİèŵͷݣҲҳ¡
˵⻰ʱҲûпһɫķ׭ֱ֮Ӿͱ޷
ԷϾéɽĳϣ޷Ҵ⣬ûӲƴ㿪ȥ
Ƿ׭޷һͭϣ˲ŷͭ涼ճһӶ⼸绡ĺۼ
ػ׷޷éɽ¹ȻԵ
׭־֪һɱܸߵķ׭ҪǸղûбܿӲӵĻҲǺɡ
ǰӲе޼ֵͣʱŷʲôϢоۼϢɢȥ
޼ЦȴڴϵĿûж

޼ſ޷Ҳһģʵһ֣ҪνŴɵרëҰ·Ӻûһ˵˷ڵ˼ҡ
޷ʵôǻرȴġ
޷һִӣظݺݵĶ˼¡
Ҳһ𾴵Ĵʦ棬ĸ˲Ҿ˾һ־£ֻҸ߸ߵţʲôʱܹ
ˣŸֺγǡ
ͷβλéɽĴ϶ûпǹ˵뷨ƺλУڳУֻĿǷΧ֮ڣéɽ˿³éһҲûһ˱ϡ
̧ͷ͸ЩԿƽᶨѵ
ĸ֣ڳܶ˶Ǻ˼
ʲôѵܹеùܹ񻨵ջû޷УǼƽ̨񻨵ʱ򶼽סĿ˸
в֪ʲôʱһ͸˿ߣѵż˲żˣȻˣéһ
ƽ˵ǳ԰ӻһ¡
˭Ȼ޷ˡ
ڴϿⳡֻǺżҵᣬ˵ɽڳоɽλҲ֪ɽǳʲôʣŻơ
ֻ֪
ҲΪ֪ɽ⼸гԪ࿴һۣ˸Ͳں˵ɽҪһƬ񻨵Ļ꣬Ҳǲܵġ
Ҫɽһ˼Ͳ⼸ˡ
е˲ģһߵòҪģŽע
éһ˳ϵƴûǰһһء
һ԰Χɽ˵ʱǿˡ
޷ЩҲǻĹҲһЩļһéһⷽ˹׼
رѺľ֣Ѿ˱ա
һľ֣һѰԶľ֣ǿǳǹ֪ܶɱжˡ
Ķƽ˿Բ춯ǲڳЩˣéһеǰľʱ޷ˡ
Ľ䱸ѵڵ壿
Ǹ˶ԸԼһ˵壬˵شȱݣһǲ˵һǴεԭˡ
ƶ⻰Իᶯĵġ
ֻܹȴһΣǱĶȴǿԵġ
ԭԸϵעģֻôҲû뵽ϾȻһʼͽҪ֡
ʱ򻹲Ǳ¶ʵõʱ
éһͣȵϵʾ⡣
û˵ڵ޷ġ
߸ϵéɽϣѮȻһ˵ĿӣϣЩģǲ˵һ㡣
ڵĲǳ׵Ĳ٣ǶҲСĿ
ǳ٩˵ĳ˵ǶһѿˣϵĲǶѿˣȴҲֻСָС
Ҳ˵һѵǸͯӼֳ嶯ʱʱ
ĸоǸ˶ܹܡ
²ܹȷ޷˵Ǽ٣ϻԸһᣬ棬óһ㣬Ǽ٣ֻ˵⻰
ǣ
ͻȻ֮䣬һ˵
֮͸ĹײľȻһ˿ѺۣѺǶϡ
񻨱ȸղŸһЩΪһ˿ѷ죬һ˿ɢŵһɷ͸֫ٺζһЩ˾Ȼһ֡
ɽһڣҪܹˡһ˲Ͳٶܲ˳ɻˡ
Ÿ彩Ӳһ¡
ŵζʱķӦҪȱ˴ö֮࣬ǰüĵĶͻȻ֮˱䶯




213 ȸں
 

һƵɽϣͬոձ˿ǵļһŮһ
֪˶ãһ¿ݵӷɵɽ֮ϣŮߡ
ʱһΣŮ߽ħʱĴϲǴ࣬źܶޣûа취Щ޿⡣
֪ȥ˶ٵ£ӴƤŲȹиŮ֯ԽԽ٣Ůһֱӵߡ
໥֣໥ûʲôΣܹ˷ֿŮһΣգһȥӪȣǱ˻Ҫ׽Ĺϵ

ڣ֪ʲôںնŮ֣һ˱һˣЩɱΣʱӳ֣Ů
ˣ˵Ůֱ۶ˣˣƾŮѪ޺Ҳûлͷһۡ
Ƭģȴûʧ
һתһѪɫսϣջ谵˼أȫѪڵϣؿڲһѽߵŮӡ
ǲԶĵطһӰվ֮䣬ռ䶼Ѫȡƣ˴
صʵоŸ趼ǸоؿȻƵģվĵط䲻֪Ϸʲô飬ȴǲϢղһ˲ı仯
ŸͨüǶһγ˵ǵĸҲһ˲ѡ
ҡҡͷʾԼû£Ϊ𺳣ûзٺƽ̨Ŀ˱仯ǽͨĶѣǶһص𾴡
ǸУȻֻǸӾߵŮҲڹײŵġ
ǼʯеıڻգӦþǷڹϵˡ
ЩŴǵĴŴʹϸޣ֤еˣڵǲģ
УǸӣȻݣȴǸһϤУŷ
ѵŮת֮ģ
ŸԼҲһЩȷˡ
ǿеƺŨһЩȻֻһ˲Ĺ򣬵ǲ֪˭ȶ֣޷˺éɽѾéһé޼ź˵éɽҲս
ɽ˺ʹûж֣żҵ໥š
С㣬㿼ˣҿƽȥ˵⻰е
޷˵ĻҲûéһ˰֣㹻İգ޷ˣҲа취ڹԹԽϡ
޷ϵŪҲ˵һ㣬éɽ߳ôˣв
οԷһ֪ðҰ
˵ûǺأŸᣬȴҲܼᶨ
ȻͲûа̵ˣϲһܱвˣѵ¾Ÿ
ǰ˭ŵĳ¼ѪҺ䣬¼˾ûܱвˡ
Эζû˼
żˣڿײеŮ֮û̫ı仯ҪӣҲһЩ롣
ԦǷôᵽżң
żңԦŸԼץסʲôȴֲܹȫס
ףȴ֪ģϷ֪żҵһЩ£ҪϷҲ⣬ôͿ˭˵˰ɡ
̧ͷƽԶŷܵһжûйϵżңѵ̲
Ķ׼˴ϡ
ƽ̨һżӵܣҲ˫֡
ż˲࣬ǾһŸûмǴŹϺصͻ͡
ɫһ˿أżңҪ𣿡
ɽλƺǰһдʲôӲΪʲôżҺͰɽʦͽɲǺѣ෴ǳˡ
񻨣ֹһ꣬ÿһ껨궼һĹЧڴˡ
û˿һ˶̵ģǴҲܣéɽֹһˣȻҪֵģһǺܺ
ƽ̨СֽеĵС㣬Һ͸Ụ㣬ľѣһʱ佫õ
ЩţҪԵĿɲǴһˣȾŸõ񻨣ڳ˾Ͷżҵĵˡ
⽩ֵʱ͸Ĺľȫ˿ʵ˵ȫҲȫȷֻΧƬȫ£ճһһȥĿնѡ
Ÿ費֪żͻȻôԭ򣬲ҳ׵ֵܶˣǻڵһʱƾеֱҪȥժȡ񻨡
ৣ
ھŸּ񻨵ʱ򣬲֪ðһӰԼٶȾŸһ񻨡




214 񻨵
 

ʱеéһҲѾ֣ͣ޷ߵǸҲԼٶͬʱ
ϾȻ֪һãǹϵܹǲұһʧ
һⲻ֪ðļһأҿʮΪ˱˼¡
϶ģд͸˿߼Ҫ

һƺͻȻסӵʹɤǸȫ˵Ӱڸ񻨻ûüʱ˾ĵȥ
˾壬ͬй򣬲ʮʱͻһŸɱƤ
ڳĶʲôûʶģԪаֶζ˲֪ϢŽ˸ŪһƤ˿ûͷû˵Ƥǹľġ
Ҫ֪ӸղŵһĻ˵ʵҲԲǷȴһҺûķ
ʱ֪ǴͻȻһ磬Ǵȥ
ղЩƲסԼҪǰȥɽ϶ЩԼղûһʱ嶯ˡ
ŸҲ⾪һ˲ָҲ죬ź񻨾벻֣ûٶ
˭ܹȷ־ûء
ҪǷʣȷԼܹӹֶΡ
ײλ
ϵͷѪĶɾҲ
񻨰羹ȻĻζھŸ軹ûü֮ǰ֡
ʶģŸץס񻨣񻨾ġ
һժߣǹľеŮȻʼɢ
ɢͬӾЩȥ֮Ϊǹһ
ͬǣЩǹû뿪ȫ񻨵ľŸӿ塣
ʦֶǻߡ
ڵȵһ̣ܺƻеȴܲôˣֻҪŸġġߣʣµ˾ͻǡʱ㣬ܲŵըҩ
ЩĹշ˷УΪһ˶ĽĽͣξЩаķſɲ٣ЩƤӵ½ըҩɲǸ׵顣
ڵϣЩըҩδܹ˵ЩˣĻըҩɾһشˡ
ڳڵĵطҲ˲ãʱȻ䵽ǵС
ߵǰˣһ˶󲻵ı죬Ի
ʵϲһֵ࣬һĻѪñȽϳɹȻѪﻹǰ˰Բ֮ҹҲҪһԴƽǺһģֻҪѰᷢ֡
ˣĿұ죬ҲǼ̳˵ģҪ׵ԻסŸ裬ֻҪڹؼʱôһ¾͹ˡ
Ÿ費΢һתӾͲµʲôˡ
Ȼǲͬģûͬ⣬෴תٵĿżҵķΧٺƽֵ̨ҲĬĵǰ
޷Щˣʦֶ
񻨿ɲڱУɽڻ׷ɱ˵Ҫ
ðɽéɽżҵì̼˷ʦ塯İڲˡ
ˣеļ̫ŸɲɵС޷ȻͻḶۡ
ߣ
һߣéɽ˺ɽȴѾˣ֮ǰԪһ¸ơ
ϧûá
ʦ壬סǣȥԸʦһݡ
ŸͭĿӶ쳣
éɽ˲򵥣޷߰Լһʮˣéɽ˶˲һĹ򣬾ֻʣһƻᣬۿҲȥˡ
ڻɽˣýָͷһ붼֪ûʲôʤ㡣
һεļƻ˽ŸŪԼȡ񻨣һǽéɽɽżҵ˶Ҫص£رżҵˡ
ҪʱƴŸסéɽˣôҪżҵˡ
ҪϣǾŸпܻɣЩѡ
Ҳֻһ˲䣬ϿɲһܹȴˣѾ̫ʱˣҪֵʱ䣬Ͷˡ
͸˿ڰз䣬ȻЩΨΨĶȴǶĹ˿
һ棬޷߾Ȼֻʣˣ޷ǰӣʣµӣҲǵںͳ˼ǻеϴҲǹؼʱ̺޵ģ䣬Լֱһն䣬ſסѡ
类ǲϾӲ˿Ĩɱˡ
ŸҲûܹţéһѾ׼ֳľɱڡ
뵱԰Ͱɽ˶սʱһʱ磬һбֻĿ꣬
ŸżأٺˣٺͱԪʲסƽ̨ԼΪģԿéɽˣʱҲֲ




215 
 

Ÿ費éһΪéɽһΪһǼ򵥵Ľɫ
ľǴľƷʵȴһҪӷ֡
Ľ̵
Ÿһӡֵڽ֮ǰͬʱŷ׭ǰЮ޼Ŷ޷һ
éһûսһ
éһ⻹ûжһصѾЩѹסŸˡ
ھŸҲһ취ûУһӪȳʱѴĽкɢˣйҪȴʲôѵˡ
Ϊ˽ԼŸһزûѽֻеһѣһѵҪࡣ
гֵʱ֪ʲôһ㣬ӾȻʼҵĲʲôӵʹҪ֮תһۡ
˲ɵöеĶ޷ߵǰҵģϺüȾѪۣˣ¶汻˿߽Ƥ⣬¶ɭɭİ׹
޷ҵĴŴĿŸˡ
û뵽µͷȻðһżңⲻΪﶯģһҪžŸӣûþŸ˳λʦ塣
һ׮һ׮ǴˣûаƻеǶ֡
ҪӲǿŸе񻨲ʵŸҲԸİڲһߡ
ߣ˭Ϻ
ϵʵԭĶϺҲʵˡ
ߡ
޷޺޵Ŀ˴һۣ뿪ֻҪߵڣһС
ңŸŮתһ֪һܣֻҪȥˣסϣ
ھԵʵǰҲˣϵʵеܵв
Ͽûʲôˣʵϱߵİ˺ò˶١
¡¡
ӵĻζԽȷֲԾġ
ߣ
ЩųƵͭ˲֪ʲôʱ򡮻ˡǶܻڶսһʱ֮ûз֣ǵѾֱһЩѾʼŲŲ
ִͣĻζĦŷ̶
żҵûһ˿ԥͷβżҳһðοһЩ֮⣬˶˵Ҳûж١
֮ǰôģٿнֹĶĸоǿˣκμ壬κεĶ飬˾Ǻܹˡ
ߣϺ޼ŵȴǲԸŹԪҲսߣǾȻǰͷһ顣
ǾŸ衣
żŷ׭ɢźպƣ֮ղžŸõŷ׭Ҫϼ֡
ǰе·ϣͭѾжԪȻƴűһҵͷҲû˿ͣ͡
Ԫʽϣֵһǰһ
ŸҪ֣ȴѾվǰ
׭ŷ˽ٵ·սһƬȴ˿˲
ߡ
˿ʱ䣬תʹߴžŸ뿪
ӵĶѾԽԽѰ˶ѾվסˣЩͭѾ׻˹
ĳǹ죬վＸǧ꣬ûͭȴһ̻˹ǲηʹãֶ࣬ûа취С
ֻܲ޴ֻڲڣ˶Ѹٵֹ̣̲ͭǺܸߣƬ˶Ѿ
Σж㣬éΣڵڶλãéһ
ŸǰһҪȥʱһ濴һۡ
Ǹ޴ĿӶУ̵ͭվԭλͬʱǹ餾Ȼһĺ£ڶʯ׵ʱ·𿴵УŮվţļ롣
ûͭ˵ƻӶĻζ̫ھңҲζ΢עͻᱻ˦ȥ
éм䲿֣ҲǻζΪĽ׶ΣϻҪһϣȻϲǺأͲסεһϣһСͲһ㱻˦˳ȥ
éһۼֿקסϵβŸһ֧ţ
Ǵϣ͸˿ȻŷϷܿٶȾ
Ǻ;Ÿߵͬһǵǰ滹޷Ǹˣߵ
Ԫٵڽ𵶻˼Ѫ͸ǰȴоƵģͷʹ˿ڳֱµѪ
Ԫʿȴû˿İ취
ʵЩУԪӦǺ;ŸϵΪ׽ģɽ˾ޱ䡣
Ѿûа취סԪǣЩˡ
ֻϣһεܹףֻԼʵܹѡء




216 
 

һżҵʧٵģϸһʾȻǶʮֵ
ٹż߿϶ǾҪˡ

ȳķƮΣʶǿ˾͵һȥײͣ
ˣ
Ȼֻ֣û뿪Ͳǳ˾˳
ȻӦĸпͨģĲȳֵǸˡ
еɢŵԣͣ˶ƫͷžŸߣоȻ¶ã
뵽ղЩóҲûйԼŸһ²⣬˳
Ȼֿ񻨾Ȼĺˡ
޼ſŻ񻨣¶ھŸλúֻܽҪõ񻨣ֻܳҪһ󣬱˵һéɽԺ綼Լġ
ͷһͣ

ֻŸոж־ȻȾŸķӦΪѸ٣һϸͷľסéһ˻Ӫȵʱ﷢˻˻ֱӽ޼˽ȥ
ҧѪ⣬޼ҽҽжûзͱҧ˼أѪˮεδͭϣͬʱҲ˵ͷ
飬£
⽫һӵʱûһ˸же˿߶û¶
ղ޼ԾŸ趯֣˶ˣ޷ǰµİվһԭ˻ȥ
ըҩѾûôż˿ˣֻõ񻨲ŲѪ޹顣
ԼҲܻȥ
Ÿ軹ǲҴ⣬񻨾ǰ߶һһֻʮŷֽؼʱӳȥܹȡʱ䡣
С׼£ҲԱܿһЩΣˡ
񻨵ԣֹȻ
һ¾ŸȷĲӵ񻨵ԼĶˡ
Ǹ󡣡
ָٵˣԪֵǺһ
żվֻ޷ʹϼ˾ȻҲվ˹
ʱûȥƽЩʱô˲ܻһûа취ܶǾڣֵסڣеĶͣʯϷѾʼʯͷʱ䵢ȥֻԼ
ŸǰһһڣڽʱŽһ
ֻʱѾʮֵΣˡ
ĹѨҪˡ
˶ƴǰܣҪʱʱܵʯͷ
סˡƽ̨ĺ
ԭȻһµľʯʵʵ
Щ׷ˡɽϵ
ʱֵĿź󷽣ʮֻӴ͵ĿѾ׷
϶ΪĹѨĶЩ˳ûŮ壬Ѿɳӡ
ǰǾ·׷
񻨣񻨣ǳϴš
ܹ˿ȴһЩĴãңҪûô졣
ĹѨҡεøˡ
£ƽ̨һСվھŸǰһֳֵһǽ
϶·ġ
ƽ̨ʵ߻ûоŸߣһͣͶ㵽һߡ
˭ɽǳҪܹ˵οԷһëͷСƨ
˵ʲôѾûʱˣЩѾ׷òȫȥɱá
ҲԵģŸżԭǰģڷ档
Ҳûں治֣֮ǰŸ軭˲ٵķ׭ãʱó
ŷ׭ȥ˲éһʱҲûп֣˫һ˳ȥŻ⣬ʮֻӱڵϡ
Ÿûó񻨣ѪҲһʥĸղŴϵżҽʱû˼
ͺһԶһʱҲЩγ˽֣ʱƣǼֲסˡ
һ棬ѾٿĹѨһ档
ĹѨֲӵʱˣ⻹ûб¡
Ÿ費֪֪һģǴϵҲԽԽÿˡ
ûһ˴ߴ٣ǶһͬĿŲһֻóȥ١
˭֪żʲôģص£Ĳ˵ĹеĻƵȣ˵ڶȫû˸˵һ
ֻҵػ߳ȥİ취ǲпܻȥ򣬾õ񻨣һڳ£˳ȴһĹѨʲô
ڣʱҪʱ򣬰שʯ鶯ҵ˳ڡ
ĵط
˵˿
˲ʱӡŷ׭һ˱һשʯϡ
䣡
ʯһӡ




217 ȥ
 

ʵʱ򲻹Ӵ򿪵Ѿҡҡ׹ҪܶϺõʯשɣ̮ˡ
ڼǵĶѾƿѷˡ
˵һ֣ܣ
ֶҲˣڵ£ÿһ˶֪ҪǱǾԲܳȥˡ
޷Ͱ°˶ǺǱرǰֽҪѪͷѪҲδʧͼȥˡ
ŸڵλãһȻɽλϣλ㲻ãĹʵǵһ
Ÿ裡
ڼڵʱͻȻһʮһϤİ
Ϥǻİǰɽ˺ҪôǹͽҪôӣûɽ֡
ۣԲǰصٺãҲһЩԾĵطοԷ˵ʵ󽵣صЧҲ˸ۿۡ
Ѿ˶ԷݣҲûаֽ͡
ǺͰɽһģһͬʱԻãǵԻûüãŸ軳еɢһԾþŸޱˡ
޷Ҳûа취ˣϾǳڣֻҪһȥҪٽĻ΢΢ֻܹﶯˡ
УۿϾҪڣϣΪɵʱҲ͵Ϯʱ
ûԥͰ°ʮ꣬һܹ׶Է˼ͬʱ֡
Իǹ񻨡
Ѿժ£ûŮʬܹõˡ
ǣô£
ôû£
ݲˣһ·һֵʵһȻȴעʧܡ
Ȼûа飬ڽ𵶵ĵ谵ĵصҲɼ
ʺѪ䣬ǸҲûкõȥԭ˲ᣬƽ̨;Ÿͬʱֿ֣Ҳûˡ
һ֮Ѿȥë׵ĺβͣû˹Щ
䣡
ѾѸٵ̮
ûʱˡ
Ÿܹôῴ޷Ƕ֣˫ˣ֮
Ѿſûٶ
ѾéһéϺ
ǵʵԭǲ䵽ģΪ˵һ̡
ʧˣ
ϲԣ̶̵ļӣﲻǲûڵġ
éѾЩߵ󣬵ʯϣĹʱ򲢲˲İȴԿѾˡ
ƺһ۾ѪȴȻƴһǰ塣
֪ҪֻéһéһŴǾƲܰġ
ڴϣлԷéһȡ
ŸѾܹһ˿˿Ĺˣǳڵλá
Ѿ߻ԭĵ·Ĺչ⣬Ĺâȴ㹻ϣ
ƽ̨ں󺰣صżӵ׼һֵǳȴ㹻
ǰͷɽĳϼգ۵ٶȾȥéոտʱ˽˳ǰˡ
ϹȻû֣éһŴһ·Ҳ۵ĲᣬҲǺľȴƴסéҪղ˳ȥϼˣܲܳŵҽԺͲ˵ˡ
éһһ·ϼû˵ǲûԼ뷨
ɽоһδϵĳɽо˺ܶ಻һĶ
Ϊéɽһĵһˣпܾһƽ̣֪Ҫé̫ࡣ
оͰ˵éɽرɽŵԭϻؾŸϳǷֵĴéɽħƵĶҲ˵򵥡
éûǿéһûеȥ
Ÿ׼ȥȴһӰȻ֮˳ٶȿ쵽ࡣ
Ȼ޷
ǱѪɳ֮ؤ˼ȦҲ࣬˶ǽ˳
Ȼ˳
һǰ㶼û֣Ӻ󲱾ᴩӲͦųˡ
С
ȻѾĹѨķΧҲǾ԰ȫģһ˿ٵ˳Ǹȥ
Ÿһֱһҷɣһֱ϶ûж֡
˷żصǴѪһߣ޷ѾӰɽվھжξλϡ
Ӧ޷˵ˣżҵɺһˣ޷Ĵʦ޻֮
é˵̫ˣѾԵ״̬ɽϷééһվڴϵαϣУеӺ˼




218 
 

ûһ˵Ѿȫˣһɹɵû˿Ϸŷܽζõɴ᣻ζصӰӣոӽ˼֡
Ÿ軷ˣżҵҲСȥĸ˳ҲǸˣƽ̨ҲѪ۽Ǹһϸ˿ڣ۽ǵλһ˶ߡ
Ҫ˿ǰһ磬һֻ۾ͱסˡ
Ǿż˾Ȼм䣬һвƽɫ
ŴŸ˵ʲôо
֪żҼȻ϶ԭģô˵żǰûʲôġ
Ҫ˵żǴŶȡ񻨵Ļţһ·ϣöΣٶǲΣܵʯöΣҪ֣ûаܹס񻨡
ʱһһĹȥʱƴľÿ˵ˡ
ȿȣ
մƳĬǸոé˵ʵ̫ˣȻéһѾιҩϵȴǼصģéһҲʱָ̫ҪǵˣܾҪˡ
ϻĦͻȻһ͸Ĺ߼ûһĳɣӭȥƽ̨ͼżûжĶǲ岻ȥˡ
ҲҪƽ̨ͻǡ
Ͼϣսһ㶼˲ܹе˿ȴǳ۾һֱѨ
éһҲûͣéɽ
Ÿ豻ɽǳϾһ¾ûܹɹéһϴһĸоéһϵ񽫻ϴε
ͬһϵѹǿ˼֣ȻéһʵܹӳҲǿ˼֡
ɲʲôϢ
éһɹ˲ɽǳϾ˻ȥķѲСŸʵĳԤϣֻһɽģ˵ƵҪʲôͻΣˡ
˵éɽǺһģԽദԽλéɽĴϣéҲİéһéߵʱ仹һЩһ󱲣λҲܹӶǹĵġ
ˣôұԼأؼʱ̲Ƴȥˡ
ףط˼
񽫸éһɢ΢΢Ľ⣬ֻĵطΪۣһӲӵС̫
ܵԷǺ嫵ѹŸս֡
Ը˿ԣǲܵģ¶Էԭϵһ˿
ϵֻ»ûԷͱԷϵˡ
šƺǿ˾Ÿ⣬ƽ̨еĳ˹
ڽӵһ˲䣬ڵϵͶӰƺǿڹ̨ϵ̥СƤһ¡
ѾˣֵһѾʹȫмˡ
~ײŸɫһ˲
ܵģǼ̵ʱƣһ־ȫ
Ҫڶγֵʱ򣬴ԼþŸǰŵɢһԡ
ǣ
éһɴ۾ƺǲţ񻨣
£ֻöǱشݺһ£Ӷεһ¡
ûٶ֣л۵ȻɢȥˣžŸƺǲţĳڳ˽Ȼʮֵĸӡ
ŸȻʶԷŮݡ
һüͷ̥Сһӣһⷢôʯ˫ϣ߿һļ˫īɫѪҺ
ﾹȻһֱűĶûһ˷֡
û
ʶŮ𣿡Ÿ迪ʵȴûеõ񽫵ĻشéһһѾ뿪ˡ
ղű񽫸ķҲ޴Щ˻ȥŸӸӡ
뿪ʱԺһ仰֮ΪУ
ָ֮˭ȷˣ
Ÿ費֪Щȴоõ뿪֮񻨵ĻƺĲһ¡
ߣƺһȴûȴŸϡ
ŸĽӡҲֻéһȻûнЩ
ҫ˳УԭʼǻԪɢ
ͬǾ䣬éʹʹʹȫܹȽϣͨ˼صף
ȻûϿȴʵʵڵĴ
޴ˣǱѹһһг˶һ͸Σյ˿ߡ
Ÿ˫ֲͣӡһӡƯڰգٶ̫죬ָ֮ѾѪ֡
Ըٻǰλá
һʱ֮һƬ֮Χ
ƺǱصŸǰȻһ⣬ͬʱһѹԵɢ




219 
 

ĹâɢϵʲôߵȼģֱܹڵȼѹƵֱɢˣ˿߶һ˻ȥ
񻨻Ĳ˼£ڲΪâ̫ʢ˶ġ
ŸΪУڴϵ˵ѹȵȴܵһůůò²⣬ȻȻ͸ֳԭ
ŮϵҪûпƣֻǵѹƵĻѾվŴˡ
ղŸéһϵȻҲ񣬵ֻһ˿ҽõéһ壬óȻҲˡ
Ÿ
񻨲ΡΡľȻֱӷƯھŸǰڵ˶ѹƵüֱͦˣ˵ܹʱȡˡ
ڴе͸˿ģҪϵϴܣ˼֮󵹷ɻԭʢ񻨽ССһ˿һˣҲ£
գ۵Ĺ򣬵ſʱϸѾˣֻʣһĴָС͸ӡ
ʹõѪϵļⶼ̲ס鴤
ֻ˿һǴʮ͵õ˵ģһֱʮ꣬ҲΪιСڵǿ˿߶ǲͬģʧʵ
ۣ
񻨵Ļ£˲̲סſ³һѪ˿Ѿһ
ŸԺȴǳһЩǹŮģǹ񻨵ġ
񻨿ٵеҲᳬ䣬οܹ̽ˣĹȻҲǷܹ֪ȫġ
ͬʱҲȷżΪʲôıˡ
ʱûйȥԺгֵϢŸ̽ɬһµ־ݺһǿھŸģȻԼವһ£ܽ˾ŸĵС
ǹѹȵȻʧղһֱӲͦˣéɽλϾһʱܹӦѹʧһ£ſ˵ϡ
é˵ˣ˹ȥ
ϿԼߵˣ˵ˣеĲУΨһһõéһڻΪղŵûȫָ˵ѾŸ赤ˣҪǶԷ֣Ļһ˭
ϴˣһ˲΢һЩ
ͨ
ҲֲסҲܵ಻ˣڸɾȥһƨֱŴ
ܹˣżʣµǼӵҲǸģһ˫ؿҲǵﵽ˼£׷Ϣͬʱָ
ٳһߵŸǰվīڵᶨƽС㣬ȥһżң
żҶ⣬ԳС㲻ŮתһЩӡ֤һ¡
˵ס˿ڣŸȻЩᡣ
żұֻһӼ壬רŸЩ˷Ĺ飬˵Ǵ˼ǧңںܶʱǲܻӭġ
Ͼ˭ϲڷصˣ˭֪ԷûڹԼڵķء
˭֪ǧĵȴΪʲô!
Ҫ񻨴ݳϢЩţǲܴӦȥżҵġ
٣һżҴ֣֪żҵĵȴһЩɻܹܺõĽˡ
ûԥľʹӦˣãҪһʱ䡣
ҲҪȥúһ񻨵ϢҲҪһЩ׼éɽǲܻݵģӣ߿ܲôƽˡ
ٳĬĵ˵ͷȻһ䣺Ԧһֱڵȴˡ
Ÿͷ
Ǵ񻨴ϢпԦʣŷżҵǧȴġ
һ˰Сʱˡ
ﲻǾ֮أ󷨣ûйȥܡ
ЩȻԭģڵ״̬ǲʺһЩĶ
ҪǸϽȥͣʱԽԽΣա
һ·ƽ˾Ѿǰף
żҵĳ͵ұڵſھ뿪ˡ
ǲ뿪Ͳ֪ˡ
ƽ̨СȫǻңžŸ³תͷø硣
ĲҪȥ𣿡
ҵͣķһЩġ
ʵǲ̫ľŸ뿪񻨵ϢһޱȵΣա
ٵͷϥϵڽ𳤵ҡҡͷ
ôһЩС˲ģһ㣬˭˵Ͳܹбء
ƽ̨֪룬ŸıӰģŲĳ졣
Ѿ˯ţˮ˳




220 ǧȴ
 

ֻĹѨеʱˣ֪ʮ绰Ŷʮ˿ڿһ̺ӵţ߶ţҪ˾Ÿ軹ûϢҪˡ
ڻҾǺĵһ
Ÿ裡
ڿŸĵһһվ˹һֱɳϣٶ̫վһûվȣŸǰס
ıžŸ裬ˣأҪٲҶ֪Ҫôˡ
ҪǾŸ;ظϢҲôǣֻǶŲص绰ͨԽԽġ
ţˣûˣҪˡ
ı绰ӾˣôҲذҶˣ
ʵֹҷҲǵģǲ֪ŸһֱûлϢĻôǿҡ
ŸĿǻŻֻˣûϢ
һųҭҭͣжôǿˣ֮ǰҸĸȻû£չ黹ǵģټϽ飬Ҳһйˡ
޷Ȼӵˣûй鷳ˣ¾Ҫ񻨣˲ҲģҷȻûµġ
һûˣֻʹý϶࣬ڶָ֮ȥһ޷լӣǸʬ黹Ҫ
ȥʱ޷լѾˣʲôûˣֻŵȥ޾ǶʧĶˡ
̶̵ʱ֮ھһкۼɨһ㡣
ˣǾ˵޷űˣһˣҪôʱ佫ۼǲܵġ
Ҿ˾ˣҵԷʱѾˡ
ͷ
ʱһ䣬ҪУϾΪ󣬲ھŸ뿪֮ǰƽҷޣæҲһ㶫֤һЩණܹ롣
----------
żҵھȻǵһŮһߣ߻һƺĴˣͬʱҲбŮְ
ڼǧǰǻδأ඼ŷ񣬽ܵģҲܵģҲ䣬಻ˡ
ʧȥŷڲҲ˷磬һΪ壬ٱ࣬һҲŮһ֣ȴھάࡣ
ݴڵʱԶûΪƽʧȥһ֧֣ǿʼк࣬Ϊʳ
࿪ʼŷֻǣŮŵһѾֲ֧סˣΪ棬
ٳΪŮķˣҲάŮķˡ
ԦŮ͸ٵҲŮʹ
ڵżңпܾǵһٵĺˣ֮Խ٣пŮ͸֡
Ÿûи̫ܵŮֻһԹߵݿ񻨴ŵϢȴǲжơ
ȻѾԭ٣ǧĵȴȴ٣
ŮͷѪûȻһЩŮļֻǶвȱֻкһţֻСһ㣬ͬʱҲ֧񻨵ĳɳ
񻨵ĳɳҪͷѪҪϢͬģȷʵǿ˳ֻκһ˶ܵ񻨳
̺Ƿ˿ԳܵģҪĽ̷ֻҪ壬ȥˡ
δ֮ǰһЩŵرºпͻŵǰİշ
ŵ˵ҪÿһЩ
¾˵ȥҲֻΪΪ˶˵ˡ
һ񻨳С
ܹȴһõ΢ǶͨȴǾԵѹƣ񻨲ô
ֻõķܹһһҪʹõĻӦûбãҪķˡ
ȻŸ˼죬⼸췢̫࣬صϳǾȻһֻؼҵĸо
ǧ
;Ÿ赽ϳٻȥģŸ費Ը⿴ôرܾˡ
ȻϵǧŸ˵ǧӾŸ衣
һȥģȴˣ֪ľ˾ȥ֮ǧûжʣֻǻѧУ֮ȥ˼١
ѾλӣȳԷԱи̣ͣˮпΣֱӻؽǱϢɡ
Ÿûʲôֻǧ͵һǡ
ţأؼһסǱߣ
ǧѵЩȻЩ˵һؼȥе¡ҰսѵĶӣʶ
ףѹ֣




221 
 

ȻҪȥףŸҲۿǧһǲδ
޼յģԷʱǧ
ǧ֪ݣֻΪЦģҲһȥˣ˼еģԷӶ֪Ҳ̸ϺøУҲûе档
ΪŸЦŸ֪𣬸ղҲ㶼ΪһĴʦˡ
ŸһţŽţѾˡ
ǧЦúŸ裬ǣݵôҪҪԽ𰡣ҼǵúҪյİɣղſǸҿˡ
仰Ǵ⿪Цˣ֪Ÿ边Ȼ˵һ仰ҪġǸŪһ˲䡣
Ÿ˵Ҹ˺žʮǮɡ
ԭǽͷǮģͺһҲΥʦǵĹ涨
ȻȻǧ˵ˣǮȥҲһָõĻܡ
ǧӦˣʮǮǾȥġ
ƽЩȦԾĳγȻ֪кܶ⣬ǱҪҲܼľһЩġ
ûʲôе˾ˣһŨױĨŮˣǱϵӣһĲмСҼҵĲѧãˣȻƭѣûģ֪һСӶôˣҳô̵ģ
Īˣ
ǧǵɻʧһֵı鿴λϹĽӵĸˣ˵̣ѵ飬ʲô鰡
ʮǮѣôƭˣңŸƭǮ֮÷绪ܲõŮȱǮ
û뵽ô˵֮Ů˾ȻǽҲһˣСҺİ㣬㻹ҧʶġתһתҪĸףôһǺ޲û
ͿŴںĺ촽֮øˣǶͣܵ棬ŸĸǮ̸˷ףǻȥ
ԽԽǲˣϵı鶼һ𣬺ķһһģһԭƵ׶
ǧ벻ϾȻˣ˵һ䣬Էੲݵ˵ôãһһ䣬ټ죬ԽԽ岻ȥ졣
⸾С˵Ŀⶼ˹ҲæȰ衣
Ÿ迴Ǹûһοھðһɺ֪Ȱסġ
ȻԽԽˣѾǾŸǻˣǽìͷ׼Ȱľ
ÿһ仰شһŮԵ٣ֱ֮ɣ֮󣬼ƤСȥæˡ
ǾһСӣ̣ѪźϺ֮佫ȫҰڶʺһ飬÷
Ҳġ
óֻû취˿͵ϵˣɼ⸾˵Ĺ
ǸһҪļˣĸøС֣ұ˵ŷʷʵһѾͳžֻȥ
һɽũø󣬻ܹóӮʮĸ˵ĳø˲â֡
һʱȻ⸾˵ˣۿֻҪ£Ÿˡ

ǸںڵӰðͷ˲䣬ŸסǸѪеͷ˵Ļں˲䰲
ָһһӰŸӸ˵ĺק˳Ƥһȥ
ողűĲңȴʶĽ˽סϡ
ҪоȻ𣿡ɵʵЩղ⸾˵̫⣬ľŸᱻ⸾˶թżʣСѧ·ҷˡ
ģﶼмصģթ㡣Ÿ趯ˣǿûд
ûߵļ˿ҲžŸ˵ղǶˣĴǻ֤ġ
Ǽһͷɲܹթˡ
ղŸ˵ʱûøס죬ڸˣҲվˡ
ָǵӰɢǧһȻҲԸˣǸղϸս̫ǿСʽûȫӦŸͳˡ
ܿͻѹġ
˵ţŸŲͽֽ˲ָ
ȻھŸ軰º˱˹ֻãȻĿһۣȻʲôžֺѿ
˼ңҸղַˣԲ𣬶Բ𡣡ɫǺ죬Щ޴롣
֪ԼôˣǻĪˣЩԼŶ䣬ĪϲŨױĨ




222 һֻ
 

ʮϹۣҲΪԶˣҪϾϵˣпƣû뵽Ȼַˡ
һ͵Ǹ͸ղŵΪྶͥ˲š
żĴóһſһߵķԱҵĴһͣҵһ⡣
ȻǸȻĶžŸ;ǸǶԲŵˣǱҲǹġ˵žʧһһȥ
ۿû£Ĺ˿ҲɢȥҲһºˣûץŲţҵû£Ժעһ°ɡ
ǧŸ衣
ȥ￴ɡ
⸾һЩǾ˸ͷвŵĶ˸˵
Ů˫ȫ޺Ϊ˺ƣǼ֮ˡ
˺̧ͷ㣬֪ʲô
ԴԼò֮ҲԹҽҽҽȥȴûʲôЧʱ䳤һЩԼʲô
ֻ˵ûһ˻ţԼֻôһͷѡ
һȥæɣһ⣬Ǹ
ϴŵĶȻŪһûʶէȻûʶ帾һ㣬Щɶʲô˻ȻҲʲôûʶĴ帾
ˣղڸ˶ΪܲĻ뿪ˣΧûˡ
¶ĿŸ裬ǲʲô취ղžǾŸֹ˹˵Ļ϶֪ʲôġ
ȥˣɷͶŮΪʱĲҲᣬòǰТӣⲻǲȴһġ
ܿƣ϶ֻܹ¶ˡ
߰ɣȥ￴
մȾϵֶ飬кõҲжģõ鲻ϣԵɺҲܿ뿪ǶͲһˣֻҪһˣôǾԲֵġ
飬飬˼棬⸾˻Ƕˡ
ղžֻССһҵ⸾˸û취ѡ
úúãȥΣҼҾ⸽ŮʿʹͷŸ⻰Ǳȷʵ⣬ɲ
뵽ղžŸ˵δһε׶ܲӣǧȻһֻɣòѣɳʡ̫ŮȻһЩı°ɡ
Ůʿļȷʵڸ֪Լڵ⣬ôҳŵˣҲû̫ԶųԸͻȥ
һߵСſڵŮʿʱЦݶǽģŮʿȻĴ˸к
裬ˣϴŮӼŮʿϽʺ򣬴С
ŮʿΣСӢѣ￴ϢȥɡԭõĽϱϵ֮һһСģʼˡ
ŮʿĶϱдˣͷžŸЦЦ˷䡣
ʱǼ¶˳Ůʿǲһ䡣
С㣬ʲô𣿡·ϾŸѾŮʿա
ڱ֮ǰûȥʲôĵطǵùʲôĶ
Ůʿ룬ϻطóһСӢУҲģһֱڼչûȥʲôطǰʱϼҵһⷽӸҡ
Ӳʲôĵطŵĸ˹ȥģǻˮϵĲ
Ҫðһĺ
ˣ
մȾһЩõĶ䡣Ÿû˵飬ֱԲõĶˡ
ŮʿӵһΪϼҵģҲϲӣǷڴͷģǣô죬ʦ
ƺתһ˲䡣
ΪŸĴתƣȻڷһЩʲôģ֪ô׾ҵڡ
ңþŸ˵Ǽٵġ
ǧ۾ӣͿϵĸĺǾ£ɸɾģٿˣ˵õĶˡ
̲סʵŸ裿
Ÿӹӷϣ֮һָ⸡֣ǧŮʿ˫ۣ˼һĻ
ÿһЩھŸ⿴ɾһźצҪ˹Ӷƺʲôȫӡ
ҪŮʿӳڽӴҲûа취Ǳġ
ָ⻯һģ̣
ԭ׵ڷʱȻһ̶춯һźҲ䲻סΡ
ǣ
ǧŮʿצĺǵһ




223 Լ
 

ǺӰҪ˳ȴķεѹհֱ˸ɸɾģ
ȴһɽζеëƤ֮ζ
Ÿ裬⣬𣿡ǧָӣվԶԶЩҿǰ
ĺ³ˣʲôʱôѧ顣
ŮʿҲǽŵѯʡ
ûУҴߴɵһֻ䲻֪ʲôԭ򣬵Ǵڸ̳ǿֶεĨɱ
õģõģ鷳ˡŮʿȻûвԸģǾŸ账ˣҲǲҪӵˡ
پҲȲİΣʦҼǲûˣ
Ÿ軷һ·ӣڷŶܺӵĲҲû⣬ѵõһҵûв׵ĵطûˡ
ŮʿʱھʵҲ˺ܶˣŨױĨĿϢһ㲹Ʒͷ£עⲻҪŪˡ
εķֽƮƮûһŮʿȴһ
ֽһ֣˲٣ллʦллʦǸϱҲڵĲᣬʦûƽ֮ģ
ƽϵǻţŮʿһš
ŮʿûǶľһ˲øеˡ
뿪ʱŮʿҪ˾Ÿĵ绰ͬʱѯʾŸ˺ţŸȴûգֻһ˺ž⡣
Ÿ͵Сſ˳⳵Ůʿؼߣʮֵ죬ǾΧʲôõģĶ
˼ҸϽƽȥϱպãŻطϴϢ
ȷʵˣʱڣû£ʵϲ廹ǾǺܴˡ
ɷͶӻ֮Ůʿֽһ˵ˣ˵Ҳᡣ
Ϊ̫ۣʱŸ貢ûнпҵ˾ģѾͣڽˡ
⳵ϣǧһ·϶Ǵһֻ㱵ĸоܹܲţѾȻһ˲š³ĺӳ̫ˡ
ʵǲšŸ裬㣬ǰ
Ÿ׼ˣһǣ΢΢ǰ㣬ĵͷʮ˵ǵģҾǵӾе
Ÿ衣ǧͻȻЦʲôأԼѣԼĺѰ
Ÿ裬ѧˣȻЦˡտѧǻľŸǾԲܻΪģĵһǼˡ
𣿡
ǧϽ˵ǲǣȻˣŸǺõģֻǻġ˵֮ǰŸ˵ƽˣ֮ǰǵǸСƽ˵Һδ˵ʱСһЩ
Ÿ迴һۣʣȻˡ
ŪǧþŸԼʲôʱˣϧܿ쳵͵˽壬ֻź룬ȹҾŸˡ
Ÿص֮úõ˯һֱʮӲѹ΢СȺǧ˶ۣϴһ¾ͳš
Ϊ˳ȥԷΪ⡣
л·ϽӵϢԼ£һֱûзȥرڻ֮ȷ˵ʱϵֻϵĴһ˿а
УԴӽصǳΪĺˮҲ˲²⡣
⴩һװǺЦҪǲ˵֮ǰÿտ̯ϴѣļҵĹӡ
ˣŸ³ӭȥ
ΪʱѾˣԼһһ꣬ȴʲô·̯һиߵĻ
ţһεǱߴһЩ飬̫˯һһ˰ɡ
ǵĻ󣬡ûУҲһᣬ?˵
Ÿ̽йأûʲô֤ݣȴܹ֤ûȥе飬ţ˾ϵ飬һĹѨĹ˵ݿܲˡ
ϵıȻиɻˣѲɻʲôħֲɣ
Ÿҡͷ֪϶ˣ˵ĹѨ
¶ԾɫôأôҪǻۡ
ֵúǣһħֶõˣôôӦأεúܺãȴǴһ˿
⣬ȻǺйϵġ
ԱϲˣȷԱȥ֮Ÿ˵ô˵ǸĹ˾㲻Ҳ˰ɣô¡
Ӳмˡ




224 -
 

ô󻹲˯û˼ǵǸôꡣ
˵֮ʶ˲ԣת˻⣬ҿҵùǲĺˣһʱҶûٵùˡ
ŸȴѾ϶Ǻйϵģ֪Ůģףﶼ֪ģ֪ǾȥŶãϢûдҪȲ֪ѿڶŮ˯ġ
Ϊ̽װûзһ©˵⡣
ǲٵùʲôˡ
Ϊпܺйصԭûа취򣬵˻ܹһЩġ
˵ͷϵһƬѾûˣǲٵùˣ˺ǿ
ǿǿˣϴμʱȻҲСǻһЩƮȶϵȴʵһ㡣
Ĵ˵ˣԾС˵ǵĲѡ
Ҳӿ϶һʵ⣬Բ֮ǰʶǸ⡣
Ҳ̳ȴʲô㲻ûа취ҵ⣬Ǿ⻹ڵģû֤ݣһֱ
˾Ÿ˵֮ƺǳһȻҲһЩоЩĻص֮ǰֿµӣںˣǲõˡ
ٷֱǰǲ˵˵ͳ̹һˣ
΢̽ȴþŸľˣȷʵһôעСϸڵŮӣЩ֦Ҷģ漰е˽ǾԲóȥ˵ģľҲһġ
ǾһֱڶԲŻ֪
װõӣֵ˵ӲװЩߵҺͳûʲôͨѡõ顣
ӿһŭߣںܶĽ̹پǺԼѵѧ̸˵ĶŮӣŸҪСһЩ
̹ȻˣǾŸ㻹Ҫŵ㣬ϴǵĽ̹˵̹ٺδ޵ģھǡ
Ÿ¶һЩңֺܿ˹ȥģңҺûʲôͨѶѡǸЦôôǿζ
ΪȽˣҪȥûоܾһ·ϻʵıֳһ㱵ͺƭԼԼС˵Ļ겻ᡣ
ĿžŸ˽Сվ˺һת뿪һȫںð˳
ôˣ
ӰɳɤӣˣɽѾأéɽ̫ϳϵ˻׷ᣬ޷ǱߵжʧˣѾĹˡ
ߣȻʧˣͲˣ鵽巵𣿡
Ӱϥأ巵ֻгү֪үܹ˱û취֡
һɾͻȻϱ·ߵı紵ЩζҶһ˲侲ֹ
˺һᣬѹֵµĿת̧ͷһŷֲ֪ʲôʱѾʧˡ
ͷϽ亹·Ƶĵƹ⣬¶һŲ԰ȴϵ
ŸصûϢ̳ŮʿȡǷеĶ鳬˲顣
ڳ巵ĶѾҪظˣΪ͸¶һЩϢڶŮΪ֮Աǣƺһֵֺռ
ռ֣Ǻȷ
벻ͨ
ҲȥżܹõĹŮϢӶ֪⡣
òȥżңڵڶ죬żҾˡ
С㣬øҰ㡣ƽ̨ûбһѳǽŵСǺġ
ƽ̨ھŸأִϢУѾԿ϶ŸŮתˣôСͽеһжŮżŮʹߵԾŸһִӹ𾴡
ٵдòҪ˵ġ
żҵĵͲ²⣬пŹر֮ǰΪ˼һͷޣ޲˼䣬ĿҪط硣
żҵĲ²Ǵ󵨣渽ŵ֤ȴ٣żҵǰʱڣйĺۼΪżҶŮҳϣǶһйĶ⣬ѭ˿ķͷ䷲޵ټ
ֻڶʮǰͻȻûټֱǰò˺ۼ
Źرգ䷲ޣŸһɽ˵Ĺ¡
Ϲ޹뗃֮ӣΪԶʳ٣췣뷲䣬öδ֡
пܾǱ䷲ޣҲ⡣




225 
 

Ȼˣô֮ԶͳôȤ᲻ΪܹؿĶĵ
ԼǲǺпŮתء
Ůתνû̫ĸоŮŮתûŮȻֻԼѣǰѾǹǳ¾Ÿ衣
ƽ̨ﻹһ£ʾŸʲôʱȥżңõϢѾʲô׼ˣ˵϶·ˣܹ
Ÿ룬ɡ
ƽ̨ͷε˵Ը𣿡
ʹŶŮĳĤݡ
кʱڣ۵СϴӤʣû˹ϳɵ࣬ۡ
ŸҪܾǿƽ̨һĿֻôӦˣðɡ
żˣִŶЩۡ
رԽԽǢ֮żҵĸҲ˺ܶࡣ
ŸǴϵʱȥԺǱߺͳ¶ԷģҪȥżǺü첻ܹܶԼģԴ󣬲ܹ֤ԼڶʦǵΧܹȻ
񻨵Ϣֻºܿͻй¶ȥˣʱ򣬻жԼȷ
ʧʮ꣬һʹ࣬¼ҷʹֻ಻ٵģôһʱദѪԵ飬ڿܵ¶ǡ
ƽ̨Ÿǰʮӵ˷꣬Ҷ⼸춼ڹڣͷԭֻиŮġ
¶绰Ÿ˵Ҫһѵĵܵܣƽ̨Ҳȣƽ̨ڳԵһʱŸ䡣
һǰһ˰ţƽ̨ɫЩԣж
ԼŮѣ¶Ȼƽ̨СӡԼˣƽ̨鶼˷˼֡
ж
Ÿʾƽ̨˵ȥϵв㡣
㣬Ÿ貢֪ƽ̨ĽͲһַҵĶԭ׹ģڹ˵ǺöǶ˵Ͳˡ
ⶫ˵ûб;壬¶Ϊҵĸ߼ɲȻҲŹ˵ıӻģаֶζûã㣬ʵϲ㻵ĶñڣҽѧϾҩǶ
ҲΪԣŸŻûз֡
ƽ̨˵ѾϾ˼ˣżһʱĴĹвŷһǰ㣬㱾ǷŵĶéɽҲõ㡣
éɽ
ŵֲɵüŸһû֤ݵǰԸĶȥéɽȷʵԳħΪεģһš
лл
òãҪż𣿡
Ÿҡҡͷã
ϻһٷأһδӽص飬ⲿҲǸ˽ģʽȲᣬһĴˣʵȨģΪԼƽʱȥرţԴ󲿷ֵﻹɰֹڸ
رŵȻʵȲéɽţǺǿģĲ˵ǴŹٷһ㣬Ͳһֵ˳ܹ֤Լܹй¶һ˿Բ׶ֵġ
ڳ¶ϵʱ䲻û̫Ӱ죬ȡ֮󣬾ŸܹʣһӰˡ
͵͵ȥ˵ʲôĻˣ¶Ůƽ̨һʵ
Ÿɫ糣֣û˵ʲôĻƽ̨˵Ͱء˳ߵ¶ߣϢĽǿŰŤһɵ̴ζζƮ
¶ɻ˵ôŵһ̴ζŵζҲܿζʧζʧ֮ͷЩΡ
Ÿ轫̯˳¶ǰͬʱһѾ˳¶ϣоˣڣ
Ÿûų¶¶ǻǱģᱻֶŵ෴֪Ҫܹ֮õ
¶Ÿ轲ãɫӲһ˲䣬иҪĻ飬һԱŻŵˮϣ·ȥɹ
Ӧþǳˡ
룬ʡί칫¥ĹԱôܻôɽˮϣڿǰôʱ䡣
һ̫ɺˡ
һġ
Ÿû˵Էǳģֻó¶ӵĵġ
˶Եòˣƽ̨ȥǣҾŸ裬ŸǺͳ¶һȻһ˴Ժ
¶֪ŮرţҲ֪һЩı£ֻΪһ˶ıܿ⣬ھŸݡⱾ¡ʮֵ˽⡣
ԣʲô鶼ܹ治ɫĳ顮ǡڿŮһʱֹסľȡ




226 
 

ŸҲµ˳¶ܵı飬Բ⣬һķĽ֯һ̺ʮƵģ뵽¶ǿС
Ҫˣʱʱ̲̿Ҫȡ
¶ӦˣŸ裬ǣ
ŸֵһŻɫ۳εķֽ
ԼĸףŸӳ̶Ȼǲһģǰ˯ʱͷ档
ȥһ°ɣ
ŸȻԼԸĸĹĻǲ¶ûʲôԵĵطΪŮȴԼһ⡣
û¶ǻ᲻⣬û¶ǲһԷ
¶ͿԼŮԷһ߶һصĲ֣ڣȴ޷һͷڷ
žŸָĶһ˿˿Ľڷγһķơ
ˣ
Ÿվһӡͬʱ˷飬򣡡
˲䣬ֽȥ
¶ŷ䣬Ÿ輸ûŲеĶվſڶܹܵеһˣһ˵Ķֻһƣƺʧ˲٣泩
ΪŸڷУһС͵ľ󣬶俴ûбʲôͬʵϵھŸʦľֶǲܽӴ䷿ˡ
Ϊ˳¶İȫǡ
¶ﲼ׵ˣҶǱߣǴ绰Сģͬʱ׼רŵĻҶ
ڳ¶Щʺϣ̻ϵķˡ
ӴԺŸϵϢһ¾
͵õϢİֹ͵ڴԺſڣŸ˳š
´
Ÿܵһ鷳״ˡ
ֹҡҡͷϵıҲ˵Ϻÿϳĵ̣ȻƤӵ¶ԹԱ֣һǳ¶ĸ߼ԱⲻսͬʱҲǶԹȨӡ
ܹЩνĴʦǳȻ⣬ܴԭȣĴʦܹӵѵܹܵڵ
ЩͷҲһֱܿƣڣ߹ٸ߹ٶҺһǲǾǹ쵼ˣ
׿ڽӵϢʱ˵һ䣺ʲô
仰ûʲô⣬ʵȴѾ¶̬ȡ
쵼ɱˣ
ⲻ˵Ҫеʦɱ˵¼йصˣһξԲŹˡ
Ÿ轫ݸֹֻ࣬Ҫܹ塣
û˵Ļһ㱻Ϊ꣬СʱЩСֲֹܾ˾ͻСӵﵽӱŵĵطȥ꣬ΪСӵĻǺ廹ȹ̣ܵеǿܻᱻܣǺһͻû¡
һ壬ֲ֮ˣֻҪҲǸ˾ҲѲˡ
Щ˻ֲˣΪ걻ײڣûһԭ
ֹСĵĽӹǿŦ۷Žһ͸ĲҲʶĶͻ顮ǡ´ûʲô
ûʲôɵˡ
Ÿûб㲻Ϊ֮Щķ˼ߣéɽŴɣܻУéɽΪ󡣡
ⶫһʿ˶ܹʶʲôô̵֮ڽ֮Ū¶ϡ
Էôпǽ¶ڣȻв񻨣ûе˻ȥ¶
ֹ򴽲üͷ˵éɽĶе࣬ǰɽǱҲ˵飬ǳġ
ӹֹݹֻ˵ɽһȺ¿ĵķȻĽ⣬éɽ䣬˵éɽûš
ŵƵĺ棬ܹڴ򶷣ǿɱƬĴ򶷾ʵö࣬úЧġ
Ⱥ¿ĵƵͷϣಿжÿ죬ƵȻڵѾǡɽƵѶɽ١֮ˡ
һһ֪ƽǰչ¶˵޼ɵ˴һ𶷷ˡ
éɽôˣعܲȥѯʵʱ̬Ҳ㲻ôͲϿϴ󣬵϶ˡ
ǻéɽıһ¡
éɽȷʵıһ£׼ȷ˵ɽһڵéɽѾֳɣһҪţһΪž޻̸֮ȶŻԵʲôӰ˭֪




227 ˼
 

Ϊ׵ĴʦΪź浽һʲô֪㿪ôžһܹɳһȻǣ
Ҷ˵ŵʦǰշˣʵô˭ۼ
һȺ˶ǻͷۿԪģýȰ˵ſ˻ԵʲôӰ죬ЩͲǵ˼Χ֮ˡ
ֻҪܹɣϣҪ
ɽҲΪģȻŸͰֹ˻Ǻ⣬Ҫǲ˭Գ¶֡
ҶԳ¶֣ѱͲԸ߼쵼˶֡
¶¸߲쵼Ƕһӣڸ߼Աܹõ˵ıһǰҶ֪Ƕ˼пܲǵаֶԸء
㣬˭֪һʲô
عܴϳǵعܴԱĵڻңžŸͰֹˡ
м֮ǰûм˵ľŸ裬ڿһģҾĵģõļҷһ춯
Ÿعܴ˵óʵڲǺ˽⣬һ󲿷ֶǰֹڰţŸһŮһȥżҡ
ŸǺ͹һģǺܿϧһĹ£ͼС߾Ľ·ǰعܴĹ˲̫٣Ѵ˹ȣͳһæˡ
ҲУĻ˵ֿǮֿԻʵȵɱկʱһҪǸڵϳ
һεعܴ飬
ŮֺСֻвһӣеһĳͷ޺
ʵλģҽ룬Ƿ·룬ʬƵĶһԣ
ҲԻˣãְҵҽ
Ȼ֪ŸҪȥǰöܸˣһʵҲһҰ·ӣȻǺںԼĳҲҰ·Ӿ͵ͱһ㣬ǶھŸбдеˣǿƲסгݵ
˵Ÿûдô֪ڰÿܹĴʦôôдУҪЦ
ھŸΪʲôѡһǰżңȻҲԼĴġ
õֶȻһЩаĸоʬʲôģͲһõģɳǱߵģعܴڳΨһŮԣֶλ˵ܴ
Ͱ˵˳ʱŸָ˴ȺիǱߣȺիѾſȸˣλڴȺիĴʦھŸ˽ϵǸ֮Ȼʧˡ
˼뾡˰취ҲûܹҳҶ˲ıԼ
֮ǰǸʦɲǽϵĲˣеñʧ˸ߴͻȻ䣬˼ûа취ֻܽע˾Ÿϡ
Ÿ赱ȻǲԸﳣ˼ģ˼һծЩҪģǳ˼ἰһɲӡ
ˣ
ȻԷ˵ʣֻἰ㲻ܰӵ֮ǰôõĲˣҲϣܹ޸֮ǰǸʦķ䡣
ᵽʱ򣬾ŸȻ뵽Ǹŷϵķ䣬ûн绰ҶϣӦ˹ȥ
Ȼǿѡ
ŸǺƽ̨һȥĳ˼ڴȺիһл
̶̲ĹǸ绪ĹŶ˴ϰ壬ͱήҲͷСһ룬ʮ겻ֹ
Ӵڤ!˼Ʒ̨̲סüͷ˵
żȻҲһеģǵ׻нģУξһɲĹѨһ
˵żҵӣԭ򲢲ȥȡЩŶ
һеǲ˼ֻմֲĸо˺ܲˡ
ŸۣȴǿøһЩ
˼Ѿ͹ȣĺѪ˿ϵĸָҪ˶棬Ϲŵһڲͣɢ
һڤͷпǧ꣬СԹϢпǺĹ
ڲϣ˼ҲĹĴˡ
ʦɵþȾҰ
˼ܲȶŷ񣬾һץסһľƵģζ֮Ψһϣ
ƽ̨ǰվ˾Ÿǰʱų˼ʧʲôǵ
˼ʼ˵Լ顣
ʵҪǷڼǰͬ飬żϻ𣬵ǾԲὫԼŪ
ǾŸȴܹܵ˼ľϹŵӰ죬Ѿ֮ǰǸȼթˡ
ڵԼһ⣬Ⱥի⣬Լͷ϶һʱըǸʱըʱҪûˡ




228 
 

ʦңֻҪܹңʦĳ;Բ٣ʦ
˼𳣶ŷϣʦʦұֻ֤ҪܹôȺիָ֮ǰģһ¥ұ֤Բóŷӵǰ
Ÿֻǿǰ״ĳ˼Щд˼ȴΪŸ軹ǲ⣬ּ룺֮ǰð˴ʦĴھТŮʦͷϴֻҪʦˣʦϣʦңҪǸŮһʶ
ǳ谮𲻴һµģغҵǳŮҲԵòôҪˡ
Ÿҡҡͷⲻڳ𣬶Լ
ȳ˼˵ʲôĻ֮ǰ˵Ǹ
Ҫԭ
˼Ͻóһ̴ľӣһɫʯʯϿ̻źɫķģֻһۣŸͿĺ֮ǰŷϵֶȻǳͬһֵ֮ġ
ЧãҲˣΪʯѾܲסˡ
ջĿ⣬ַҲ̻ﲻ㣬ĵطԸһʾһ»һ£㲱ϹŵǸòҪˣһʢڷǰɡ
˼ŸǰصĻѾҪˣŸ˵ϵ⣬һ¾ͽק߱ϣպ춼ں
⣿
һǧĺΪ˰ȫʦأЩҲ˵ǴһĹĹġ
ٳĶ˵أ
úããҵȻὫȥһٳģ˼ֵƵϣʦȻأڵܲǵùҲòУʲô취ҵĲֻ
ûˣʧȥЩҲǲܻˡ
ʲô취˼֮ԻҲԼµµķɣҪı䣬ֻһЩǶôһ˵ء
ԾŸľܾ֮ǰӴĴʦʲôĵط𣿡
ΪʲôԷϳ˼˵ԷȡʲôĶ𣿡
˼̽ô꣬ҲˣŸǸʦȤҪģϢġ
ϵıͱ˼֣´ʦֻҪܹһΣǮϢҶ˫ַϣֻʦܰҡ
ŸЦȨѲɻ㶼ֲܻûתڲ㣬ҪвڵֻܹԼ
˼Ȼ֪һ㣬ԭһͽƾŶͽ˴ȺիһݼҵھЩ֮ǿˡ
λʦϢֻһ֪ЩϢҲûʲôã´ʦҪҿ϶޾ϸϵġ
ҪҵĴȺիûˣҲùҲùˡ
ʦҲвֻϣܹңָһ£ôʦԿġ
вҪǻһЩƣǲôʦû׼˳ˡ
˵ˣܻܶһʱ䣬㻹ܹվ̫¼죿⻰ŸŻ˼ġ
˼ȷʵǶ˲Ƕʱڻǲ֮ǵģڽƲѡ
λʦôҵģʲôҪ󣿡
˵⻰ʱŸһŽĹó˼ĵԼϾҪˣͬʱ˳žŸĻ֪ȫ˵˳
ʦͻȻģʦõŷϣǴʦ˵ƻƲףҪһʱ䣬ȻһЩһȥһĹеõعͷ
Ÿʵʲôͷʲôӵģ
˼˫ͻеĿϣ֪һƴСĹͷ
ƽ̨Ŀɿڴİ취˵ʲô˵ʲô
ת־ģŮתȻҪܹˡ
ŸǰȴģҾ˾˵ʱͲЩˣֻ񻨾һһЩŮļ䣬ͬĻ
ڤڤеע⹦ʱû̫ȥѧϰԭͻһ
𴳽ʱǿ׿ն˵Ÿ
ͷŭǰһ¾ס˳˼ֱۡ
֣һζ˼˹
֪Լղ˵ЩʲôֻͻȻܹ
ʲôŸʱɲϣŸ迴֮ˡ
ҪǾŸ迪óǾͲһˡ
˼һ𣬳Ȧͺˡ




229 ɳ
 

ʱ䳣˼ľ񲻺ãҲܣҲԼĸףҲƴ취ﳣ˼
֣ҲǵľŸʲôŻİô׾ͺԼ
Ÿܹĵĳ˼ղһ˲ü١
ҪҪԺӺùһЩҲȥһЩ°ɣһЩĲ֮ɢȥпһһЩ꣬Ҳ˵ܹóһЩ
˼ȴȥֻΪŸǹô˵ƲȥǱȥҪһЩ
Ÿÿ˼ִԲӣƽֱ̨뿪ˡ
˼֮¾Ȼֱ˹ȥܣ׻ǶԸ׺ģæŽ˼ȥҽԺ
Ĺһֽں׵ĹѨΪԼĹѨ˻˵ȡЩ˻ὫĹѨںףڵʱ¾ͲֵĹܹȥ˵ˡ
ʵҲȷʵˣڷֵĺĹжеĹ󣬲ΪˮʴĹоֵҪĹһЩ
Ĺеعͷ
ƽ̨Ҳ绰żҵѯʹȴûеõмֵֻȽ°
Ϊ˱ŸҲϵŷǱߣ֪ʱûʲô鷢
ԷԵ޹ʵĶŷ϶ְҼȻôֲףȥһ
ҪڶܹϻŸҲûлˣͳ¶˵һڶʹŰøһżҸȥ
һֱû뿪һͺƽ̨һ𵽽˾Ÿ衣
żںʡɳУżǸҵһȳΪɳеľŴľżҲûȨ뷨ҵ볤ɳ֮ͽеȫϽҲǵżҵ֣żһЩҲűŴ
˵ٵı־Եڽ𳤵֤ܹ˳Ĵ˷ɻ
ԼҪСʱ֮ӣѾ׼硣һԲֻܹƽ̨Щˣ̶ȣӦþרŴЩˡ
ٲÿɷĵͷȴŸ迴ǸڵһԷޣɫ
ͷȲգǶԷ޴ŽӲϹŵʯݳƷĳǵĽ¿ɷϵҲǼֵλϡ
ٺƽ̨ʲô򵥵Ĵһ¾ûٹעˡ
ŸҲջĿ⣬Ӧ׽ˣ֮ȴʲô꣬ȴİһǣԵҲ໥ִֵ֮߾Ȼһġ
һپ٣һ
ɻƲ㣬СʱɳеĻ
Ҳ֪ĸҪɽ˺ߵرͨ˴Щ粽ơ
˵ˣƽ̨ĳƺٵ壬һλƽ̨İְ֡
еĳƲͬѪԵϵλģżܹɳδλӣѾǺܴĳˡ
С㣬ã
ƽ̨ĸ׺ϢҲȣҹӦϰúܲرǸС壬ʮֽ׳ڲżı
Ǻã
ż˺񶼺ٻ˼򵥴˸кߣѾڵˡ
󣡡
׸磡
󣡡
ż˷ܵµļУ˲䶯˳һһӿ˹ȥǻİԱѾ׼ǱƽŪһƬҡ
͵ǷĴţǵȫû˷˿ǵļС
Ÿ赭Ŀһ۱ȺΧסתͷżˡ
żλ岻źۼ·Ⱥӵȴûмǡ
ǸǸܣƷˣλСģһȺ۾˵žŸڷɻϿǶԷ޲ͣͬʱһ˾ĲȺǷ·һЩ
ҲɺϣĳҲVIPͨʱֽôײˡ
ǷȻܹŲ΢Цȴ򶼲һ֮俴ܣɷҲӵ䣬ʵ˲ûκεĽӴ
żҵլӲУɳбϵһɽϣɽ֣󾭹£Ѿɽںһɽƹһڷ棬ҪѶȲڽɽ
һǾŸ迴ģһƽ̨͸¶ġ
żҵϵסɽϣŵʵľŶݼ׵ķʽС
֮κһӰӳǶҪӵ˳ԽǧĽУֻΪЩڵʷǧˡ
żҵϵסɽһ߸ߵļ̨̨ŸȻͣס˽Ųվһ˸߸ߵľ˫֣




230 Ů-
 

ٺȻŮļ̨
żҵļٵĸҲˣٵѾ̳и˶ӣżʱǲˡС㣡żżӭ
ż
ãżҵϵѾˡ
ɽż˵ģżȴûж٣˵ǵϵˣżҵˣ汲żҵһЩӵߣЩ˾ͬɵŵһ
ŮԣżҵϵһֻʮһˣûκһżһˣνҲżֵǵεġ
һɻŸܿͻ֪
żҵѾ֪ˣῴŸ裬ÿضʮֵڴ
żûλҪǵһȷ˾ŸݣŮתλŮ
С㣬żҴǧ꣬ÿһżҼǽ٣֪Ϊʲô
ŸȻѾ֪ˣʱûдżĻżΪŮȺǧ˵֮ʵŮѾɢżҴô꣬Ϊλڵȴ
ô꣬ǧȥˣżǰ˰ѵżѾ˼ʮôܹ֤ÿһż˶ܹһݿϣء
ĻЩðȴ֮飬ż̾˿ЦһСǲǺڳżֻˣ
ŸͷżԳӭеϵһСܲͷװڻվôһһ˶ûء
Ϊżֻܹˣȵһк󱲵ʱҺһľͻ½ȥ
Ϊ䣬ҲŮԭһжżҵȱҲǵһ٣Ȼȳ˶Ϻܶ࣬Ҳܻǧ꣬Լȥ֮󱲾ǵʹ
ԣλطԼĺһΪʩ߶ԼѪ˵ķż˺ְܶ취ûܹ֮ƳΨһİ취ҵŮתŮ
ɶŮлģһлģиµ鷢
λڸôһĶһأÿżҵϵˣСҪҳŮĽûа취żĴС
ֱֶӾܹ֤żҵÿһϵԸǷԸŮתҳϡ
ż峤˵ЩʱûκεԹޣôһĴУͲԹˣŮΪżҽһһҲǶŮҳѾǵĹ
ȥ̣СӾԶĻŮҳϣԴģÿѧĽ˵ǻԴġ
ԣһǰһΪ֤ǷŮתһǣôżҽѵعŮ£ҲŮܹżҵ
ܹûԸȥ˵ں棬Ͳһ
Ÿ˵ܾĻʵϣڽż֮֮ڵǶ񻨾ż˵Щʱ񻨸Ǽ춯
á
ֻ٣ȥӭǵٵһȥżҵء
żҵڵ¼ʮĵطú档
ҲãмϰٿٵӣżҼʮļŸϸѾжʮˡ
ǽϹŵĲżκһĻ񣬶һŮͼ棬һӰд֣
Ů䡣żҼֶԶܻ˹ȥ
żҼǰ֮СĵȥȡֻҪþȥӦͿˡ
һƽĻĸһ£ֽĴУĴ˿˿󻬡
þŸ辫ȥдеѾȲĳ˳
£ϼϣǸҲǹ⣬֮ƺ໥ӦȻһھŸüġ
һɫķھŸĶͷ֣һصϢӾŸɢżλĲš
żҼض£Ů
˵͹ȥ
Ҳһġ
һ̣Ǹ֮ϣ˾Ů·ֳ˴˵أ˲һĤݵĳ嶯
״̬ûгʱ䣬̶̼ӣ״̬ʹӾŸʧˣеĻѾĵķ˸ı䡣
Ǳˣź;Ÿһģһڻֽϣüǽɫķĺ;Ÿղüĵǵһģһ
ֻһŻҲɢպյ
񻨾ھŸУȻ»ص




231 éɽ-
 

ŸŮתѾ˵ˣż˿Ŀиһ˿ڴϣܹżҵһµ
¹ǽϣżҴϼݡ
Ӧھ֮ϣմȾļŮƺҲһůɫ
żҵķѣȷԼǼŮתͬʱҲȻ֪˰żҵİ취
żеĵϵһΰڵŮǶȫأûһȱϯ˶֪ŮתˣҲоˡ
ƽ̨ĸ״վ̫ȵã֣һ
ڵʼһص·ھתָȻȻһ־һƽ̨õڡ
ƽֻ̨Ѫеĳһ±⿪˵һʲôо嶼˼֡
żҵĵϵ̫ˣܿŸͽʮһ˶ԺǲΪǸȥǵĺѪҲٴˡ
éɽˡ
żҶϲʱéɽˡ
żϵЦȥ֣СϢһ£ȥ
֪ھŸԼһˣϱӿǸ߸ϵļŮҲϣ¾ŸŮż˶ԳСƺŸ衣
Ÿ˵ͷá
Ƕ֪éɽһ»Ϊ񻨵¡
ϾǴ˵ܹĶéɽô׾ͷżˣҲǶĵİ
Ÿڳľϣа飬ʲô
ٵСλ壬ĴſڣֹéɽɽǱżǰͷŸ衣
пӣīڵ˫Ӱڳ£ɫ
֮ǰŸ趼ûпż˭ʲô⣬Ǻܻ¶βڽӴѪеʱ˻һС¶š
пڰ飬ʵҲ֪ͨɽİá
ѾɳУżҵʱѾɽ¡
ھһͨѶϢá
عܴ˸ʵ㲻Ϻǿڹǿ֧£عܴӵһЩνźͼûеĶ
ֶμĿƼֶΣʵĶʱ˵׼˭ռơ
ǲ֪һһܹݵͻ󷨵ַΧ˲ĴݳһЩϢհȻ벻̫ԶҲ㹻ˡ
ڲ֪Уһ̵ϢѾݵ˰õС
òһˣҲСܵģСһֻӾ
һֻ˵ĴӣͰһһݴ
ϿֱͨѶһ£õͷżб䣬ʱ׼
֮ǰԼõģҪżʲô⣬ŸͷϢǰռƻ¡
ŸѾµéɽ˻żң⸽аһˣɳеعܴҲ׼š
˾űߵĻӵĳ䣬С˵СңϳˣҸ˵ģȥϢٵطš
Ӷ˶ͮͮĶ䣬Ͷ˶ðһ֪ˣ
˵һžûӰˣ
µëһӣֵë!
ɽϣéɽһǴϺéһ⻹ʮϢéɽӡ
߲ư
żҼλϣֱߵĲյᴵ˴ϼٺԣ֪кιɵģ
ΪʲôﶼȻǸӣż̫ݷóСģżСһ
˵̵ģȴǲ˿
ˣżеĲյصĿϡ
СżҵĿˣҶ֮һûֻһǴȴţڻҪżҵĿ˳ôĿ
éɽǴţżҲǺ۸ģĪΪżҲǵûֶ?֪һ㶼úܲҡ
ż볤

˱˿ܻᶯģȴż̵ĺΪؾޱ䣬û֪ȴҲ١
񻨣ôôżҹܲţˣϻذɣżһ£ˡ㡣
ܣͿ͡˦䱳ӣ̬ȷ
ƽ̨ĸ״վǡ
ϣɣ
ȴǲżҿɲֹżһˣϵĲ裬ƺڵʲô
ż仰˼
䣡
һ죬éɽˣżֵܾɫ䡣
ķλżʲôٵĳŸȥ·ص㡣
Ÿ農վţӡƯţٱϳѾʣֱָСһ塣




232 ۸ͽҪ
 

δ𣡡
һʺѪҺӵڵذϷһ졣
һָٰ㶼û֣ڽ𳤵ļ˳һѪӡ
żʱ򿴵ľһĻСĵܼܵһӣѪζƮɢԶ
żҲ½ϵˣ˼ĿǰһĻ
żﻹܹǷʲôŭɶĵܣʲô
ƽ̨ĸҲ𾪵ĿǰһĻһģ
СȻЦһûпˣֱֱĶھŸǰ٣ֻû뵽ǵż٣ȻƴŲҪҪһˡ
ܹúõվȫһ˵ԭҪȻپԲ˵ᡣ
ܹԾŸ֣Ƕ٣²ȥ֡
һ£ȴ˵żҵ£ԹŮ
ֶСʱżæеĴ£Сżңû˭ϤСˡ
СΪû˷֣ȴǲˣˣ֪СΪǸܳ񻨣Ϊ˱
ûǱ
С忴ҪûŮĴڣżҲӵʲôҲͲ˶㣬˴ӳͷϾһӱԼͻȻȥò˼
еżˣǧˣܹɡ
С廷ܣżڵϵжˣʮһ!ͻȻЦ˳ǣˣҪŮת֣ܹã˵ҪżٶһԶӣżҾϾ
Ÿ迴Ѫ˿С壬û˵һƬƽ
СԼ֣ż˲ʥˡ
Ÿ迴˿żˣƽ̨ĸױ׵ŮǾǼżӵܵϱҲǲʮˡ
ÿһĺӳʹǵ游ڼ̵ʱȥǴ᲻游ĸİ
ҪôȥżҿҪ˶þҪϾˡ
żЩȻǣСѾǽ˰
ЩɬѾˣǲûз
ңΣżҿ϶ҪƴȫŮתģʲôûзéɽ˶ԾŸ֣
żûéɽ϶ġ
ЩСû˵żȴжˣһʱ֮Щ֪Ρ
һԼ׵ܵܣһǼʹҪŮת
ûн£żҲŮʹߡżΪŮʹߣŮȴΪࡣ
ϵҲû˿ߵĴϻһС
Ÿվ˳żҵ飬˭˭޷жϣżŮûʾ⣬ȴȷȷʵʵżŬš
ңŮţżҵҲѾڣԹܹ⣬Ҳվⲻ֡
żҵĴڲͬéɽţΪéɽһϵжнķ籩עһϴϣżҽȥ
һСéɽĻһżҪôףҪôֻܻУϴȻܵش
ҵ޷ġ
еıӿˣСһ죬ǲ֪컹ʱ
żȥ˲ûжðɣ
żǸױŵСܲ游ӳ󲻵ʮգԭ彡һѸٵܿȥˡ
䣡
éɽˣԴС۸ͽҪġһϤϢѸٿɽһװһɫϡ
Ԧ
ʦΣܹúõİɽˣŸлǸ˵ġ
ţԣ
ɽۿЩȣͷȥ
֮ǰǲŸôЩΣյ֮û뵽ķչ̫죬ŮĹѨ̫类֡
ҲܲµŸӳ¼ұߵѾɣֻЩֻеǰ鴦ٽˡ
ˣҪҪ۸С
éɽĴϣɽĲмŭһѾˡ
ûжԦĶײѾżʹǧ궼û𻵵ʯ˿˿ѷ졣
ϵҲǼǿֻڰɽдŵĿĽ⣬ϵһɻɫУ˿˺ܲ
й󣬰ɽͣ˶ûгȫ
ŸȻʾԸԭСһΣżҲ˳ƽ̨ĸ׽ȥ
һεĵܵĴСԸԭһΣһúõĹܽġ
żֺͰɽʺ򣺡ɽߣ
ɽżȴЩڵĿ˼Ԧء
ȻⶫȴǲżҵģǺôҲżұ꣬ȡΪ




233 
 

ϵɫѿɽѾ׷ɱôãȻˣżҸ¾ŸﰵЩ׷ɱɽûá
ƾô˵¾ŸǴ߶ˣ񻨣ˣҲҪߡ
ŮתӵеĲֻһͷ
ɴܾҪһżҼһ£żҵϵܴܵĶռ˳׵ľĸ״ŻȥˣԺżҲš
ϣһ⣬ϣܹʵң
Ұ֣¶ǲǶ֣
ΣΣܴ죬һ߰Ĵϲܹܡ
Ÿ˫ֽһ˵ǣôϽܾͲܹúõĳżء
һƿСǲС
ɽŸϻ֪¶£ʱϵЩĪζˡ
żҼҲһǶ֪¶ݵģ֣éɽǷˡ
˲
ʦ
Ļش𣬾㲻ģҲ֪ˣвߡ
żһ㣬һεĲɢȥɫ񻨳УҡҷɢǵĽ⡣
һα񻨵ѹƣһδҲ׼һָ׸ǴСĶס񻨵ѹƣڱѹƵֶܡ
ֵֻľŸʵ֮ǰҾŸ跢񻨣׾ܹͨأ֮
飡Ǹͬ۾һŸȴֱܲӭϡ
ƽ۵ĻڽӴӵʱȴǱǧľֻҪǿϼ֣Ǳӣһ֮¾𣬴תǶȣҪھŸϡ
ŸȴѸٵһ־һԼٶȾ͵˴ǰ
һӣһŻɫķֽײϣһը
ɽžŸʹϵĶսŶ߲ͣײϵıɣŸѾӮƵġ
żʵɽǷ֪Сݣ
żҲǵһģ֪ŸСʱͱ˴ӳ¼ұߣɽ˾Ÿʮꡣ
ɽϵԦ֪ûܹ壬Ҳһ
ֻŸδĹؼڣתҪ׾ܹǻʲô
ż̾һԦŮ֮ԺһᴫżңΪԦΪС
ͬʱҲ֪żǴעվŮתǰ
ɽǶżҼĸɴЩݣ޵˵Ƭظżұӵġ
ԦŮ֮żȻģһҪĲʡ
˵һṦ򣬾ŸʹѾ˺üأ֣ŸɫǸԴԴϣڷ񻨻ὫĹ֮һǰֻܹܷ
һͷǿ˼֡
ϷֱӲܹԾŸ˺֮ҲǸı˷ʽ͹ķֽ
һȴȲŸԴԴϵĲ䣬ǵƺպյĴΧһ¾ܹմŸȴڶ̶̵ʱ֮ھΡ
ܸܲԵ˺ҲǱ˼֣ϵʯüѾС飬ϸʯ۵ǡ
ذߣھŸͷ˫ǰӡ΢˫ۣһ֮䱻ĳȡʱҪۡ
ем䣬ŸڵѾ뵽֮䣬һһ֡
ɽ˵ղŸϵģǸơ
˭ܹóŸһ̺ܹģɽվڶԾ涼ܹܵǿҵΣ˵еĴˡ
éһһֳֽһ׼ҪǴͻѸٵĳȥˡ
иոռѪĳҲûз£ŵéһ
ûԴУһķ׭һŴϵĶǿ֮˺һȦۿɼķ
ʱѾȥ˺üǾŸ軹ûж֣ȻǾ޴ͣһɷ·ܹ˺žŸ˫ֵһƣ籩ϯ
ھŸʹм仹ʣµʯܲǿ㱻
䣡
ϵķûмֵӵʱ䣬һ˱ǿõɳȥ
ȿȣ
ڴʺѪҺȳϢ΢ĵڵϣؿڰȥһ飬ξ߰Զ




234 һ
 

ѪǲҪǮһ㱻һһڵŻһЩϸСĭӣƺ˵ࡣ
éһסûܹ
ѾܣջسھŸߡ
ϣéһסϵҪȴִڵȻڵֿ
ͬʱéɽһĹͬС죬ЩĲҲӦó
ͷɻʱȥéɽĵѾϵ˹㽫²ΣҲ֪ʲôģ˿ûӡ
Ͻɢҩȥǻ˹
Ÿ״̬ʵҲ㲻϶ôĺá
ܹ֮вãô
ʵΪеʱرǸղ״̬֮ŷȡ֮֮һڵûˣͬľͻ֮䲹żҵڵأȻĸأԲ˸ղħɱħ״̬
Ϊֻô࣬һ򶷣ľΪĴҼٵĳ壬ͣ;þһһĵġ
С㣬衣
żͰɽ˾Ÿڵ⣬رֱϵľʼˣɽҪκʱ˵ҩˣϵĶĴˡ
żⵤҩļʱżҲ书书ǺС˵е֮ͬרŻ¾ģʺڵľŸ衣
ллŸҲһ¡
ҩڻһůƬ֮Ѿùࡣ

ȴַ˱ʣԭϢ΢ĴϾָֻ˹͸ղŵģżĲ
һɫ·һϣ䶯˺ͷǶġ
ɽɫϾСģĲéɽϡ
ɽĽ˴һֺرаŹ޴󣬵ΪһЩԭö˻ʴԼǣԴƽʱǲᶯõġ
һãǾʹĶɱˣͬʱҲչֳΪéɽϵ
ɽ˵⻰ʱȻ˱ĵͬʱɫҲټ࣬ɼаŵĹв
ϵĵ΢Ĳһ£ŸͷһѾ׼ˣһ»֧ԮżҵĴҲҪ˵ģֻԶʶҪǲԶ˹󷨣żҵƣżҵ󷨲¡
ֵ˵ǣżĺܻˣһ󷨣Ҳû˶βǺɫһƸɳعܴ
Ȼûʲôʵʵôȴ˷İԴ壬ҪҲһ̬ȡ
ż˵ҪҪ֣˵ģʲô󷨣ɻһȦɽƽˣ󷨻ʲôãһϰҲû˹עˡ
ʵҲżҲû̫ˣⶼүүүүô˵ˣǻعܴĶǺơ
˰õϢŸһЩ
ǵļƻ˵׼ãɲͨķʽҲеġ
ǹһˡ
ڵĴϾǱһƵģȻվˡ
éһҲȣȻ֪״ǿվġ
󣡡
ϴʱϴһааĸоӹ֪ʲôʱһ̴ľӣϸǳ˷⡣
ֻⲻͳмаζҲŻɫǴĽɫ
Ȼ㶯֣
ϹһЦϵĳ޷ԶǰҪܹøŮһҲһ°
ˢˢˢ
éɽӣһʮˣѾк󷨣ÿеľֱָա
ӿ˲վͱɫ
éɽ
׽䣬а
ڣ˭а˭Ƕ
éһûжġ
¡¡Ʋߡ
Ÿ費ۼ㡣
ղƴȫֻܹһЩĴһսƾռϷ磬ڵ򲻹Է
ɱδ£Ѿܹܵеѹ
żһɫ
Сȥֻƽ̨Ӧһܿһ̻Ƶʯ
żˣÿобư㲻
ż֪éɽһ߲Ƶ»ǽӭ˽ʹż㹻ʵӦԡ
ܹ漸ǧ껹δ˥˵ļ壬ҪӣҪǻҪǿ֧֡
Ǹսҵżҿǳģֻ֪ӡ




235 ֱ֮ȫ
 

ż䣬û̫Ѥõײɱȴһ㶼СһӭӵĲֵܹǱĵ档
սһżҵϵ٣ԺĻֲˣҲӵܣһʱ֮սš
Ÿûмս̧֣ͷȴʲô
ֱܿĺ
쵼һĶ˸λװֱ
ϣһֱһžǶԶܿ˾Ÿǰ
СңŸʵԻĵͷڵϾ
ƽ̨ҲǼģûдСֻ֣ɻɲó򶷡
ΪСǻӣǰȻǰˡ
ֻӲܹ̫ע⣬ԴϵֱɲǿЦҪһʼΪ·ǷɻͷԽԽͣͣϿգͲòעˡ
Ÿϳعܴ¾Ÿ裬éɽλҴعܴʽǵȥѯһЩ飬ϡ
֮ǰֹģôҪéɽ˺úõĸǵعܴҲˣҪǶԷ䣬ǾͿоݶˡ
ҪɱӺҲϣĹϵŪ̫ˡ
ʵ뷨ǲģҪܹŸ踸׵Ū֣Ī˵񻨣ֻҲֻôӦ
éɽ̫õʱ䣬ܹ˽̫ϵ顣
¶Ǹ߼Աʲôè־ҪÿԵĿ籩ꡣ
ϴʱ벻عܴôĶΪĻУֵǰɽżҼ
һķ⣬û䵽·磬Ҳѹеʹôһżң˿ˡ
ɽеԦõ棬κʹû½࣬ټϴһĹͷۣƺܹ⹥
Ǻ͸ղ񻨰Ÿ軯⹥֮ͬˡ

ڴΪعܴĶľʱ򣬰Ѿż˵Ĵµ
Ȼȷż廹ǺõģҲߵ;ƣżԺ˻֪淢ʲô˾ˡ
Сף
һȾܵ˰õļͷš
ɳߵĸˣԴ
ԴŽ˿۾Ŧۿ۵һţе㲻ЦǴѧĸʦᡣ
Դ鷳ˣ
Դͷһˡ
תͷƱϵĽ˿۾Ŵϵ˺ϻ֣ǱҪˡ
£ֱĶǸλõģתѾ׼ɣֻҪԴһ£ܹ״͸һͷţӵǵض
˵ǿԽ̹ըٵĵҲѾ׼ãͭƤǣôһţ»ļҲʮ֮һ
żҵǧĽҲٵòᡣ
éһһֱδٴýڽڰˣʵ½˲١
ǼŻɫķһõķӰı󣬽ɽż˿
ɫ࣬ɢȥԴ
˾ʶ
ɣ⣬Ͻɱ
Դ˿۾µ˫飬ϾɸĪֶ̫࣬ɲ
ϣһ۾Դéɽعܴһˮˮ
Ÿ跢֣ϵ۽ǳ˿ơ
ԴԴǷ־ѹԵ˿ʣʱ䱦󣬻뾡죬ǵһûʲôĵȲˡ
ʲô
Ȼֱ
ͣһ˲ȴ绰
ԴĻشֱֱǰΧ˴ϵˣ̬ȲԶ
̫ͣ֡һɴϣвҪûеƢͲˡ
ƢܹôͣҲԴ˿
绰ʲô˶ܸڹΪéɽ˵
Դʹȴʵʶʮǰˡ
ǻԴǴֻɳһͨعܴԱ
һκһĺ--һֻĹ꣬Ǳéɽ˸ûɢ
Էû˿Ǹ⣬ֻһ䣬»Ұ˵ö֮
ʱɳعܴҲһ˵ߣӾͱȥ˸ǰȥéɽ˵
ûнˣһ쵼λϵĹϵܣͲ֮ˣΪʱǴֵ󻹱һƫԶСطȥ
ûʵҲͷûʲôˡ
ԣһΣ³ɺһˡ
ֱ壬Ҳûж֣Ȧɻȥˡ
ϣôҲֻܱ˱ˡ
ԴֹһҪǰķɻԼ֪ʲôʱѾΧסǹڣܹ˺Դ




236 
 

һζżˣŸżҵл
һԼͼֵú壬תѾͬһˣڵżҲǰڵżҡ
żڰ֣С̫ˣҪԴܽӮǲһ
ܹǿǺ£һصķ̫ˣͰɽԽԽľ
ɽɫҲܲãˣаԽԽˡһԦЩƣˡ
ûż̫ͣʱ䣬Ÿһöż뿪żңͬʱһķ
һ
ǳͺ⣬ȭͷСһķͭӣ׹һſ̻ķĵͭӡ
עʱԶᷢһעҡͻᷢͬʱ˾޷У
ȴʵѵˣʮֵĲס
ɽҲ;Ÿһû뿪
ʦͽ֮仹˸ң˫ûȥᣬȴҲûô˵
û˵һ̫⣬֪ôѯʣһ̫ܣ֪˵
ǰ뿪ż֮˷ܣżŸ˵֮ƿʬͣǧʬģɲ˻ˡ
´ղԴ˧ǿǻֱָպյéɽϸӲж˱ˣܲ˧𣿼ֱ˧˺òá
ŰһεĿžŸ裬ϧϳһֱûʲô͵һéɽĥɶͰ״һҪҪ㶫
ֻǲķӶŸ۾žŸ裬ɼ
ŸͻȻ֣Ȼɳ߿Եֱôֹ֮ǰûҿãߵҪϳһȼ
ƺǿ˾ŸʣЩ˼˵Ȼ澩ǸܲҶعܴҲоģϳ⼸ûץʲôûĶ˺ܶࡣ
ԭҲӦһֱģⲻûˣԼҲɶ͸˱ĵط
عֱܴǴѰһЩרſʦħֵǳɱ̫ߣȺרǲܹɱ͵Ļǲÿطõġ
˰õĻŸǶعܴ˸ε˽⡣
̳ҪعܴĲԭҲҪİ
Уˣ
ڰʾʲô
գգۣ˼ЦЦôһ˼
Ÿˣ¼үӣŵõϵ¡
ֶΣǺֶΣЩ˻ʲôǸɲģүӵϺõĺľϣȻˡ
үӻ£¶ʲôˣҵĸ߼ɲϵŵһذգЩ˶Ҷ֣һ취ǲңҲ֡
УҲһͷ𣿡
£ֽ˲λԱϣɣ˻Ƿ룬֪
׿Ҳعܲߵ쵼ˣվϯεعܲûмʱ֣Һûɲصĺ
ɳǱѾéɽϴعܴϷ㣬ϳǱҲץˣ»ȷéɽΪ
Ŀǰܿ϶ε¼éɽһ˵˼éɽľ
үûд˵֮ſڣ׿ͬ־һεڸþӡ
ú룬һéɽϲ£µŶˡ
үζĿһۣ˼Ҳȷ
éɽûһéɽǲȫˣһϣƽϢŭ
μ˵ԣһڳүԱߣһֱûпڵǱʾͬүӵĻ˵һ䣬ϴα߾黹ûв˵žͷ˴ӽص飬ӽߵ黹ûвͷ¶ͬ־Ҳˡ
κ׿߿Գ飬ҪʱЭ
ͨкһʮգɱ߹٣Щ£ûϵϸһ룬Ҳȷˡ
ֻҪʵһܹéɽ˳˶ˣֻҪټһŶˡ
εģȴܹһ仰ܶĶ
λүӲǱˣǳ巵үүүӣ˶Ǹϯ
Ӻ;Ÿ£һͨĲ߹£̬ȶˡ
éɽδƺѾⳡо
Ȼ֮λүȴûзֿһСϡ
Ŀǰĵ͡ҵ쵼ڵˡ




237 
 

ҪɽϺȷ¶Ҳˣƫһߴ˵ӣһ˲м
ΪȶͬʱҲźǲֹʦͷʦ˵вһֱûж֣˫άһ̶ϡ
ڣ߱éɽ̤ˣ

ôΪЩ޻̸֮ģҪİ취ЩνĴʦǣôûһˡ
ֱ߲̬Ӱ˵жֱвɳعܴ
һãרΪЩʿǴģûʲôǿ֮ģΪ󷨣ûôİȫ
ûбֶΣλרҵĹǴֱ򵥣һ׺ĸǽǽĸֽˮĻ壬ʲôħҲӵóȥ
˵̻˾ղȥҲֻܴһعܴع·ȥ
ϴʱûǸΣֻܹڷΨһһϡ
ϰۣǲܹ֪ڼԼںֻǵȳȥ֮Ҫ飬ԼôӾŸнõ
񻨵ʹǲܹһ㣬ҲԼ֪ˣ񻨻һҪãҪõ
˵
Щ˵İΪܾá
ɵ⣬Ȳéһ̬ȡ
éһéͬéɽһˣܹʩչ뵽Ǹ齫Ҳףпéǿˡ
é漰éɽһܡ
éһ̬ƺЩԣʱȻûжİʲôȴҲô
ΪһéأһҲΪ޷ûżʹˡ
ûдѾɳдкˣҲһˣĴǡ
Щ˵˼һĶ˵éɽд飬Ҫƣ֮Ҫ󾡿ˡ
һ
ͽֻ£ŸߺһĻʾǴϡ
͵ͷţһһзųϣǺǣ
Ÿ赹ȤˣԴ񻨡
ѧУѾ˳٣ʱѧУ񻨸ΣղéɽˣһЩȭүҲܻ֡
ǲҪֱӶֻ֣ҪĳЩ΢һֽž͹ˣֻҪǱ¶һ̬ȣͻΪֺöȥԵɡ
˵¶үǶҲڶѹġ
ůΣǳЩ¶㱻ůĵǶûһҪõ񻨡
¶ΪһЩʱɳУ˫Ӵ
֪ڿ϶ûаȫС
һʵľͣ£һ߳Цûʺлл
˼Щ绽ĴǶʺ
Ÿһ룬ôãɲ𣬷ôʲôأҾһ񻨣ãƬ꣬ϸϸĻ֦һҲ˷ֵİɡ
ôΪᵽ񻨵˻ԹԵĽͳء
éɽˣһϵеĶôֻΪһ񻨡
éɽɲֻһϣЩν̫ϳһֱûء
񻨿˳ǧ֮ǰûйرյʱ򣬲пܣڣ񻨳˵һʹãҩࡣ
ŸȷʵûаȫС
ͿʾҶԳûȤƱϵĽ˿۾Һúдһλϰɣ
ʹ޵ľǴˣֻ֮ǰһֱûᣬֱҲǽڲзģҲǿʹõģò׽˸뵽úдһ˷ѡ
Ÿûпôдϵģɽڵ
Ÿ裬ɽҲ֪ʲôġ
ûйɽ˵ӳ¼ұߵȷʵ
ǻųûã¼Ҷʵ̫ˣȥѧϰġ
㲻㵽ʲô񣬵ΪʦʮΪۣһʵļ̳ˣΪʦû취֡ȻһЩԭڣֻûа취˵




238 
 

һӳΪάĳЩĴڵġ
Щʵģ￴ôܹ;Ÿ˵ء
ֿŸļ򣬡ˣû
ʱֻŲҪľ̾һ
Ÿ侲û֪ļֻǵѯһ䣺ʦǰ˵Ǹ޵𣿡
ûԼĿʲôҲûЩʱȥʲôˣΪʲôҪȡżҵԦɽĳ˳
ģޱ䷲䣬һһְǲöԷš
һѾƼ߶ȷչײڵܲġ
Ÿ裬ǲˣ
Ÿͷɽ˵Ϊ뗃֮ӣҲһָģ·䣬Źرգʧȥػİ취ټΪ񱻶ᣬ٣Ҫؿţص硣
һо˺ܶ࣬ѹأ񲻵ô򿪣ʧȥҪҪţͱ»
Ѿﻮǧ֮꣬ǰζΪһЩԭûгɹһδĻᣬҪǻܹţǿͻʧ
һοĶǾ޴ģϧƸۣһЩɵֶΡ
ŸȻûʣ޵ıʾˣ³
ŸȷʵǸܵ˰ɽδ֮ԣôء
վǸı䲻˰ɽ͸ĸ˷ʮأװΪѰˣάΪɣ
֪ʮ꣬ȸĸ˻Ҫ׵Դôʹࡣ
Խ׽εˣڱƭʱԽʹࡣ
飬Ÿȴʲôûзһ
Ҫ԰ʱ򣬻һʱڣһЩƭķʽҲһЩ
ʦҲֻʦˡ
ɽпɬȴ˵͵Ļڽӳ¼ұߵʱ򣬾ӦԤ˵ģڣΪʦʹе£Ҫȥ
ʦԲ㡣仰ھŸת֮ɽڻ˵˳
ŸĶסŲŰɽˣʦ
ΪɽƭŸ˵ּ࣬öʶĺһȫľ롣
ÿ춼ȥʺһ´ϣɳеܴһԭ򣬶һ˿ˣعܴһգһǷ˴ɡ
͸ŵķعܴ¥Ұشռһǽ
ȴҪǲǽ;ôЩǻĿǰ߼ֶµģͨڵܹ׺俪
Դ˵ǵˡүӻǾòģҪŮƤӵ²Űȫ
ҲԷЩ˹ǽɳعܴŸϢסЩˡ
ñŻãһȫ⼸ɳйõĳԴƷվſڡ
߰!ȽϰãŸ֮һȥֵʱİżҸԼ顣
ǬѾø˰ɽûš
ɳعܴ˺вӵĸоʲ˵ǾŸʱĵģߵʱǣ˿ʱͷ⣬û˶˵һ仰
ǽ˵ˣȴþŸЩ⡣
巣
ǳ;һ񣬲תͷӦңֻм̵֣ȴ˰ĵİȫС
û뿪ں˶Թ巵ϢֵõŸʾ֮ʽĽŸ轻巵С
ͿͬһѺڵģŸ輰ʱڣǱڣͬʱһƽӡ
ƽϣҲͽˣЩӱʺ˵ļһĻҪġ
һģЩʦ˵սٶҲͲ˵ģһ׳ڹ
ĵֶοɲûУ͹ȶùƳһЩ򵥵Ϊ
ү֮óһǿǵ巵һΪԼ۹⣬已һΪνĳͷˣͬʱҲδŮδ
ү߽ӵ巵ĵ绰֮ͺͳүͨүӺͳ¶һģ뵽ղŻؼҵĹСŮҪǵߣﶼǲˬúܡ
ǣӴ˶ҪɼҵģֻҪŸ費ܣԸ⣬ô¾ǻġ
ϣ·̫æˣмû򵽡
Ÿһֱ̫ãǿ巵ݹһȻͺһЩ
ʵ֪ܲôŮӿģһӾʦż͵ʱ䣬һʯ·ϻļ۸һиոճСϺ
ϴԵǸӵİû򵽣һ֣ԣóԾˣ⻹һСϺ˵ŮӶϲ
ͮͮСϺ͸һԲͺɢ˵ζ




239 ܻ
 

ʵ⼸ɳعܴȻÿһͶˣȴЩʳ֪ζζһ̺ζҲʳ
лл
巳ٺܿ죬ȴȣ÷ŸСϺ
Ϻһ̲裬׼úǳˡ
ʳܹ˼ֻСϺ֮ŸˣҪ˫ֶÿգȻǳԲġ
СϺ٣ѾһֺõİϺװ׵Ϻմһ֭Ȼֵݵ˳巵ߡ
巶ڳʳʵǺ⣬СϺַȫĶҲԹǲþжζˡ
ȴһӺӾŸ豧ŲͺУմȾ˺֭ͮͮʱʱ˻һȻҲ볢СϺˣǲôóԡ
ھŸϺݵߵʱӻûзӦѾſ͡
촽˾Ÿָ˶һ˲䡣
ŸϽֳ˻ȥ
һԵףôо׵Լָˣ
ŸȻеȣҺΪɢСϺζǿŵģһϵȶȲȥһЩ
Աߣķ羰
׽Ϻ⣬ЩƮ
Ϻʲôζûгֻøղһ˲ĴĶЩˡ
һЩ鳡ӣ˵һָʲôˣҲû
ǳ˶ǡҪ׷˵ĿǷųˣ˽һչȴЩ֪øɶ
Ÿ͸˵ˣĴܱģȴľһQQġ
һ·϶ûзʲôԽԽǣֱ˽У˵ľĶᵽߡ
Щ˲ܾصǵģүؾǣȻҪסȫϺģһЩ˵ֶξûпЧˡ
ȥϢϢɡƵͶõģ˶ԤУ϶ǻһսġ
񣬹˽ϣܹǡ
֪˺˼֣ӹ巵ݹķŸˢ˷䡣
Ҳ˽ϸϸ̽䷿Ҫȥ
Ÿ迴ıӰڵȵȡ
عܴļ죬Ҳûţ˲ŷ׭Ƿ͹͵ġ
׭һȷҪϼֵĸرһЩ߽׷׭
ǱѷǸ׷ǽշǰ߶ǹģǷģһȻõʱֻҪעһͿˡ
Ҳֱֲ˺ܹõķ׭ַ׭Ǻܴ󣬶֮ǰҲû׼֮ǰ巵ӻϡ
巸֪ǿܹоһůůע뵽ϵȫů
ȾŸ̧ЩӲ˵Сģʲôͺҡ
̫䣬巷Ӧֲ֮Ȼ˵ϢһᣬǴȥԷ
˵ٵĵͷˣʲô׷һ
ŹϵķţŸȻЦˡ
ˣڱŮӿЩ̫ˣղôõվȻᱻֱ仰ͳɢˣ˻ˡ
ǾŸ裬ֻĳЩɰ
ϳǡ
¶ѾܵıʡίĹԱͷĳ顮ǡԽԽ࣬ߵĳԭ˾ףͳ顮ǡӰ롣
Ÿ赽˾ûУҶҲǱڳ¶ϵŵˡ
λŮǿˣĵطɷͺˣһ뵽ŮڿΣգּЩˣ͸ˡ
¶ɳϣոպ;ŸͨǱʱȫгҵСӻţµģҲѾȥӦˣҪžŸ衣
ҲǵŮȻõģЩ֪˶õ϶ܳҪǶ֡ʣµĻû˵꣬ǶҪ˼
Ҷԭǲô˽ģԴ֪ԼŮһ˵ʱĹעЩϢˡ
Ѿصϳǣղžڳ¶߱İֹ棬˾Ÿ¡
´·ģЩ˴򲻹ġ
⻰мְο˼ҲоģܹéɽĴϴ·ˣӮЩϼһҲԲô׵ľͳµġ
˵Ǻͳӳһˡ
巵Ĵͨû֪ϳعܴȴÿ˶õģھŸ軹ûеϳʱͰϳعܴ˼ˡ
Ҫʰˣһǰ״һǳˣ˲ǰ󣬲еһ
ֹûаôֹۣʱ˵ת˵˳¶¡
⼸̲һ£İ칫ǱߺͼĿǰû⣬ֵйĵطҲȥˣץ˼ˡ




240 
 

ЩȻǳﻮ֣ǺʹȺիйأ֮ǰȺի˷ˮ󷨣ǳ´ȥģʱܹȷ֮ûϵ
¶˼֣ȺիǸϰϴλĻĲɷö󡣡ҪǣԶǼҵ˼ġ
һ仰˵ЩǵȴǲģҲҪˡ
Զһ˾ʲôҲ¶˾˼ΪǺܲɳʡһֵӡ
Ⱥիʱϵ鷳󲿷Ϊ˼ɣһҲų¶˼ġ
λҪʲôҪʲôֻҪʵʱʾһԼ̬ȣȻȥá
ҶҲüͷȺիЩɾ飬һֱթƭŶ
Ҷ˵թƭǳ˼һͨüŶţʲô˺ôѵļλרҾͻὫƷ˵Ʒ
˵Ŀʼ֮ٴͨԵͼ۹
һαǸˣһʵͽũĶﻻҩǮ˼ӣֵϰĶһǮͰǺƭǿȵĸˡ
˵ĸΪûǮ㹻Ǯûͦ
鱾ҲͽˣڲŸѰĿǰ쿴ȺիǸĳһʮĸ߼ۣǴȺի
⻹ʲô˵ģԼƭˡ
Ŷҵ۵鳣ǴȺի̫صˣҪʮ߰ҲˣƫƫһǮĸ׶ûˣ˿ɲƴ
⺺һû̫֪ʶģ˰Ѳ˵ڳ˼ؼҵ·Ͻ
ԮʦǺˣȡΪ̣ȻֲǸʱ˳ǸνרҲǸģγܲ࣬˼רҺϻƭ˵ļعˡ
ȺիֵòˣڴȺիš
úúһɳʡĹҵˡ¶һ仰Ͷɳʡδһʱڹҵ١
Ÿ֪˼ᵹùӰֹǱߴϢȺիéɽӵĲ֮ͷһԽԽֻԾһ㱡Ĥ谭ţ塣
ϢСʱŸ辫Ҳָõ״̬巸ǲ˵
ʲôھƵԻȥ棿ھƵȻǸȫ֣βǾͲ֪Ҫʲôʱˡ
ûôȫȴܹʹԷ֣ھ뾩Ѿ·ˣ˷ɾģ
ﶯ֣õѡ
Ÿ費Ŀһ۾Ƶƺˣȥ԰ɣ˵˽еĲͦõģȥ
۸ûӣɱˣôܹЩڱĳǼɵһЩ̫ͷ϶ء
ǰɽ֪ڵΪʲôزαˣżҵʱûóԼʵֺγûеء
ϣעҪȾϼ˵ѪܹƽϢе
˵ȥԣȻûġ
Ȼȥ㣬ȥɱ˵ģ˶˾ͷŲġ
ҲɣһգʥڣҲһεĺõط˳ӿرŮǣֱˡ
ûеȵطȥԶ˳һ㳡
㳡ǽеһرԽһһŵİСԺߣʻƻƷС̯ӡ
ۣ
ãϲλ˧磬ǵĶȽһ˸߲żһ
һΧС̯ӣ̯ĺţܿһݸ߸ߵһĲżܴŮЦ˳
Ǻ˧ȴܸɾ⣬ܻҪŮ
ŮȻʮֵĸˣ߳Ⱥżҿûע⵽ԼһŮӵ촽ϡ
˴ˡ
ʮǮʮӵֻҪжʮ򣬾ͿͬżܣʮһȽһ
飬ŮѵĲѡ
̯ߺţȥ֣ȴֻһο--Դһź춹
̯ΪˣȴʵģûôãҲǿſȳԲ󣬼ֵǧԪҡ
ʮǮͿһΣֵãʵϣһϿ¾ֻһܹ߶ȽһȽ»û˵õ
ע⵽Ÿ˼Ǵ̯ڽƷһ¡
ʲô
ȴѾ߽ȺӶʮǮӹϰݹ֧ǹ
Щǹʵ϶ֽŵģ鲻׼Կ벻ԶȴѴС
ҪȥϷ




241 ɱʼ
 

õǹ¾ڡ
ҵ⣬ˮ׼ûκһƬкԼϰЩ̫ÿɹĽһɫӮ˹
Щۣϰ廹ǳûгĿͷһʱ֮ΧŵǲٶȥǮϷ
ŸվȺУųǸ˵Щ۵˹
ҲǿžŸϲһȣֻӮ͸ᶫĵˣЩˣ͸㡣
Ÿ迴ǰСӣͻȻЦˣ̹ô׺߰
巸ˣϲˡƾҪջأŸϽ˹
Ц˵ϲ
ЩǵģӦþ˵ϲ˰ɡ
ǳ巻磬ŸҲһû̸ģЩŪԼԳ巵ĸоҲһġ
繥ȷˣַǷĹ㳡ϣСͻȻӿõ廨
ͷ㳡ϵĺöŮﶼõ壬һҸһʮһ޵õ廨͸Ÿ衣
ʮһ䣬һһ
ûʲôɲհŸ豧õ廨ѾˣôоȰ
ԶĵطȺеʿݺݵĽеĿȪˮƿӽͰ
ǱѾˣɳеУ¶ҲΪˣΪ˵ȵ˾͵ʱ֡
˼ң̸̸÷ƵĺȿˮľˣҪĹϮ
ϵһҲһͨӣۻȫǵģܷûͣһ׷ˣҲ֪ԷݣȴҲܹͨˣҪǳʲô⣬˵Լ˾Ҫóȥ
ôһ룬ӵĲˡ
һһȺŹ㳡ͷ̫̫УҲмڽɫ
ǲǶֵˣ˲Ƿϵӡ

ڵǴζӣζҪûˣֻž;ÿ
ô࣬ǲֵܶģ˾ͷſһ·˹ȥԱˣʰ˵ʱˡ
һǩԱԵýСľŸż⣬ھһĳ˾ִӳá
ԽԽԶֵȺߵһƧС
已ǺϲԿ⴮ֻŸԵ㣬ֻñԼԻҪˡ
ӭһͷ˹Ÿ˹ĳǩһ⣬ৣ

ǩ·ߵ·˲ϣ·ŲĿ¶ʹ࣬еĶȴһ㶼һŷ׭ҪھŸϡ
飡
Ÿ裬ӾѾһ߿ײΧǽʹӡ
飡
ƺѾ˿ͨԶҲᷢڷʲô
·ˡ֮ǵǰϷͬʱ֣һ÷ãһŲ۵ĴУʿ
ǰ˿ɲ׷ɱɽˡ
˶ǴʦŸһ־֪Щ˾֮ϼ֣Ҳ̫ࡣ
һСӵģʹһֵéɽ
已սĸȴǼߵģЩΪ˱˷֣˽磬ǹû˿Ĺ˼ˡ
ͬʱлžŸķ׭ƾһͨ˵ݽǸкһʿסֽţһ·硣
ԽǺͳ巴Խǲ֣ΪһЩĿģҪԾŸ֣ȴҶԳ֡
ʶûϵǶԷһɫ˼ɡ
ˣĳ֣үӵ˶ˣͲŹġ
ʼģزҲģİţѰҶԡ
ͺñԼĸУԼôɣ˵һܰʺһҲǻӵġ
ǵûпʮֵݶǳʲôˣʬɽѪ߳ģѰ˵ߣûпôֵģ˵һֻѾϣȻŤš
񻨸߸߷𣬷ҫ۵ĺ⣬ڽӰû˿һĻ
---𣡡˫ֺʮ߶ŷţʱһķӰıĶһ
õķϣȴʮֵĴܹϺеγɺӦ
õĶʹéɽĵľһĨһѪȾ˽
˰ֶʹտͬʱϱһӴʹŻɢŽľžŸŶȥ




242 巵Ľ
 

ʹ˵ģŸĵǳ¼ˣүӿ϶˽Ӧ˵߾Žعܴ˱ţǵŲ˶ãҪսپһʼǾû֣Ƕõ
Ÿ۾΢΢аá
΢΢һ˿ӿ׼Ӱ첻ΪҪ񻨵ֵʱһ˿ͻȻ;Ÿ轨ĳصϵ
֣һĿһŸһʽ
ֻһƣȴٴУСģ
˵ʵϲһ˲Ĺúǵ˵ĹѾ˾ŸǰһһɢĪơ
ΣյĹͷŸȴȫ۾Լ׵뵽һƬ֮䡣
۾ûߣԺһһж켣ȴǱŴӻٶȣ
ࣣ
һֻ۵ָĵУһεĲɢһһױסӡ黯˲䣬߽Իۡ
ذ׵һָ֮䣬ƺһ˲䡣
ۣľ٣ʿ³һѪĿ¶֣ܣⲻܣ
ҲţŮתȻȻ
ЩϼһŬһҲܹزһ˿ǾŸŶ˲֮䣬رԴʹ
Ÿһ䣬Խʵ˼֣֮˲һѾ޴͸С
ٶ̫죬ƿռûзú͵ʿѾѪ«
òŵĵͷű͸дƵĶӣ۵³һѪ
⽣ҲǾܹնɱˣܿ죬⽣ɢȥ
úǵĵû̫İ취ھŸûеʱ򣬳ϵȻܵǣȻݵĻһɫĳǰ
к͵˶һʾˣֻǻѾɫĳ϶ºݺݵһ
ûлʽûѤõĹâǺ޼ɵһϽ˲ɢ»Ϊ̾ڳ巵ϡ
ɫĽ񣬾ٵת
к͵ʿ˲࣬æƴ
䣡
޴֮󣬺к͵ʿɣƴȫȴǱѤõһɣ˵ĶǸ֮䶼һŵ˺ۡ
˿̫Լɼࡣ
⽣̫Ӵߵǽ϶һһĺۼ
ŵǸ۷Ѿ룬ǽǡ
˵ˣǾŸ趼һʸˡ
Щ׭ϣܹס˶ѣУһε·ϣǸãϾ
û뵽߻ûܹȻƾԼʦˡ
ûǷˣ˵ƣϽҶһܹ
ڳлŵ˶һԭأ̯ģʲôûС
ղǱɫĳѾʧͻȻӿֵİҲˣҪǺϢ΢ţЩȷղŻӽԼ
ɱǡԼı̫࣬ԼͻȻ֮ΪŮתôͻȻʲôҲôˡ
Ÿͷǹ׼˵ϵˡ
˻ǻžǷ֣ڳڡ
ھŸ裬߲ĺпܾͻԼ
ԷҪɱԼˣѲɻҪϴɾӵţ
˼巺ԥĿǹͽ˴ˣвɵЩҪȥ
ǵʵȷʵѾٮٮߣرǴкûɽ׷ɱǱǾŸͳڸǺܴвС
ֻǾʱһζȻִһ
ŸһȻһˡ
ɽϺһһϣСʱɽɽȥʱΣԷº͵ĸԪȥժ
ӳϣ׼ɽ˻ͽǿǺӳ⻹Щ䡣
ӳɽг֮׽ĳˡ
ӳȴû˼еºͣһܹûһ仰ǵصķ׭˳
ӳ޷׭
巿ǹ˻֮ϵͳ׵ĺľھҪǰæֻܹΪۡ
ŸϵĻ֮ɫҲֻһ˲䣬ںӳ϶ֵͬʱһֱδµ񻨾͵С
񻨱һӰ춼񻨵Ӱӣ

Ƶ춯ú͵ʿĶٶ
ż͵ǿ
񻨾һž޴ıӣӳϵķ׭Ƶıըϣȴûܹ˵Ÿֺ




243 һ󵨵Ĳ²
 

ٿ񻨣Ÿ񻨵İһӣöǸã׭ըˮȥ
ʿйɫһϸڵӰӲ֪ѾŵžŸȥˡ
ӳϵǿˣз׭ٳҪתƾŸע
ȴ֪ŸͷβۣҪǱĶҲˣ˵ܹ͵ϮɹϸڵĶȥǧʬƵĶ֮°㶼öΡ
һһִڿգһȴҲ㲻壬һ⼤ӳ־Ҳ޷
øأٲҶ֡
⼸˿Ŀһ£ȴһģֻһ䣬ŸҲֻһǸ˼ˡ
ɲ벽󳾡
һƬһǺӰϣ˲ɢˣһϸţëķ˿Ҳ֪Ǻϵġ
Ÿעһߣ巿ûжʵѾŸǰ˵õģ鲢ŷ׭Էλãۼʱ죬Ÿ˾һ𣬸ܵ󷨵ɫһ䣬Ҫӡ
ǾŸеԭ󣬼򻯹ҲѰܹģһɣ˶ߵĿܡ
ۼ󷨼պϣӳȴһ˵̤ʯһԾǽͷˣֻʣú͵ʿС
˲һʱ䣬ɢȥúǵʿѾûһõƤ⣬Ѫ«
ʿֻʣؿڻ΢΢ţؿһһɢŷһ
ϣҲܹ̱ڴһˡ
ŸʿǱѾѣ⾡ʧľңõǰ
ɣ˵
ŸҡҡͷûϵҪ֪ˣ׼
ҪǾɣ
ɱˣЩˣһ˲ɱѵԷŹȻǲġ
ȻһģǾԼôôˡ
꣡
ľõ࣬ŸŽһתӲͦһţ۾
ӣеĹʾʧ
ˣõ۾ûбϡ
ȻԸ۾ͲհɣǣֲǲµСᱻŵجΡ
Һ˵ΪսӳϵһѾ飬ӿѾ˹ˡ

Ů׼ٵĵطú׽˿һصѪʬ壬ŵһƨɶڵϣŮֱˡ
Ÿϴ˶óֻ뿪ˡ
صƵ꣬巸žŸķ䡣
ղʲôʵ
ɫĳôͻȻУԼôǳġ
䵱ʱȻ벻ԼʲôȻȻˡ
ŸҲɻ󣬡ϽӦϵ۵ģֻҲûм
ټ⽨ʱڸֻŻУȴҲû˵۳ɽĹܣ˲ס
ڻܹϽ۳𣿡
Żһ£ȴҡҡͷϽ۳ġ
ŸϽͻȻһĽгУǱϽĽǲġ
巶ϽģȴǼǵú˿Ÿ͸ĽУֻССһأһϳԣġ
ϽĽвͨĵڽλһССĳݣеӵľһ
ٽϽֻۣҪþȥͿˡ
žŸĻ£ҲʼеĽϽ𾪵Уһɫĳһγڳ巵Уɢŵ֮
Ÿٿ巣ϵЩȻڣȻһɫȴϡ˺ܶࡣ
ܹô
ŸԼ㲻ˡ
ò˼ǣе͸Ľо˼һеĴķ˳ȥİų巵ϽȻô뵽˽С
ϽĽʵһ㣬һ룬ǰ͸ĽֱϽ˳
û˳
ȻϽˣû˵ı飬˾ȻоϽ
ǳ˻
Ͻ£ֻһڳ巵ϡ
̧ͷһۣǾŸ˵Ůת˵㻹ĳλתأķ
仰ǾŸһ˵һԼһ㶼֪Σȴû뵽µ˲䣬Ȼһס
Ȼܼܿһưô£Ŵŵˮ˳ŴѶ¡
Ѿ˸ڵķ䣬ǾŸȴһ㶼˯š




244 һỤ
 

˺һõ廨ԡŸ軹Ÿղŵ
ɺ
ţӣԡȣڳ֮ſʼ㡣
ͳ֮һ˿ϵڣӽˡ
ǻԼԭ򣿾Ÿ迴Ų̫
ŮܹһתԼôܻбת֮ء
ңŮŵǸƣȫɢ֮
һʱֿ֮ܣȻ֣λƵĿԺܸߡ
ҲͽΪʲô⣬ҲǸǿĶΪʲôԼͳ巶ܸȤˡ
ҪؿţʱתĳֺҪá
ò˵Ÿȷʵˣ缧ŮȻѾˣȴûʧȥ
ÿһӦһ䣬ȴʧҲһ
ѾȾٴ޷ʹָֻܽ˵
ŸתǺܺõѡһʹطߣϴԼܹɹĴˡ
⣬Ҳǿһֻ쵴󻢵ϣϻվţҶһ¡
ˡˡʵż̫ƻС뾡˰취֪ᱻ¾ŸƭˣŹСˡ
ſڵǱðŸʦ޷ڵﻹ˵ģɸӶֱ
к˸û˵εѹƬһɽѹϣ޷ͷĺԽԽࡣ
ڣһЦǾ޴ѹȥתôôúŪأ
Ҳ˼ҪǴô򵥾ͱƭˣǾ˷һƻˡ
ֻǣżңǺְܰ
éɽȺʲô
ܿƶԷûٹԼ޷ȴǲ̧ͷéɽɽ˶ȥ׷ɱ¾Ÿˣͼ񻨣¾Ÿܡ
۽ǻһĨ
һȺ
ҪΪ˴ҵôһȺĶǰ˶̫ӰԼĸ
ŮͷѪι񻨣һȺķˣ浱Լܹˡ
ùЩ˵Ķȥţֳ¾ŸĶͱƳ޷һۣҪǻãɱŽʡ
޷֪ԼղŲһ׷룬æĵͷǣ񡣡
޷뿪֮ϻһԾһֻںеޣֻһֻܹĿޱȵɷ֮
𣡡
ɭ֮֮Ƶϻһ̱ȥɪɪһʱҲϻһģ
ǵȼϵĲ𣬿䷲䣬ȴޡ
ǡ
ո˸پŸǾͿӦˣڡ
ͷǼ࣬߻վžӵʱڡ
Ÿ³ӭӭ´
ѣŸҲЦ˵СطĴȲ򴦳ĳƺȻǴعܲÿļ𶼲һֻǳƺʵʼѾˡ
ּͳ¶ԱļǲһģеĹŵְְְľһļ𣬶ʵȨ
ӵľŸı·˰ɣ㰲Žӷģ֮ǰ˵£ֻܹˡ
Ÿûʲô£ͷӦˡ
ʵϾǼûҲûа취ȥģڰСʱǰүѾ˵绰˼Ϻֱӹȥ
һǰһ󽫳м䣬ΪҵĶǰɫľƣЩ硣
ŸͻȻ˿Ц˼巣˵ҪعܴҵĲǾƣǾƣѺɷΣշӵ֡
已µ»ЩľЩ뷨˳Ļ˵㲻ΣշӣǣҲġ
ʮӣھ⾭ɵУǡһ죬ڳ巵ϣһ飬һѪӲ
ŸһСĵҪ˲ء֪үҲСˣȳүӻҪһꡣ
ûһ뷨
ܴӳүϢ߲ļλ쵼ǣȻүӣûĵģǣĸƤ˭ܹ֤ء
үӣҲεģ
ٵ̲סջλͳһˣҲ츣ͯͯŮɺȥѰʵ
ŷ̵һģ
Ÿ̧ͷһǷĿ֣϶
֪˵˲ģ˵᲻




245 ̶Ů
 

ϺѾڵˣүӻһЩҪҪһܹ
ҵĹŮŵûаûʲô°ûеʲôҪְλʱ䶼ڼֻݣȻŮ׷ɱ˼Ǽ춼û˯á
үԹ˺þã˼ҿһﹻ밲һŵıȥͲǡ
̣û¡
̽ŸҴ˺ü飬ȷʵû²ŷĿһߵĳϡ
˼֮ǰҲǼ巵ģǻĸоһԼ飬ŮûһȻͲὫŮ
ҪԿŮ۹ˡ
û˵ˣ̳Ըǲãһ㲻ģġ
Щû˵ɾǻЩ⡣
ӣһҿˣ;ԷɡȻҪΪŮҪĿС
ޱ飬ʵнŵòС
ԼҲǼҳ˰ɣ
ɺϵЩԶ˵һ㶼ãֿտվˣҲû׼õΪг̴Ҵң·ûüһ
õģȻ
;ŸദһᣬҲڳǰһ£Ҫǣһν˵ǳүµģȻҪġ
Ůһ·¥ȥϢųڿ˵
úϢһ£̺Сúģүүˣȥ㡣ЦһζŸȻˡ
˳һۣ¥ˡ
巶Գ̣¶ԷһºֻͣñԽҪѹ
С·ʲô̲ʣȥܹþŸ˵ĵﾩǣ̺ܸл㡣
ֻţԸֱͦ壬ְڣңŸӦġ
ֽ˵˵֮ǰŸľѵ̹٣
һӵʱ˼Żش𵽣ǵģŸĸ񶷺ܶܺãǵʱġ
ȻһЩ򵥵⣬Ϊʵ˲һشͲܹôˣһƼ򵥵죬ķѵȴǲ٣ڳûк̫ãүӾͻˡ
鷿УŸ軻һɾ·ͳһվүӵĶ档
үľŸļ˵үүȥ㣬ϣܹ⡣
ŸͷҲǳˣһˣǾԲᱻεģǲá
үӿŮ峺ûԹͲﷴǸӵۣģһβүү׳ŹЩ˵ģٺ˵һ·ġ
Ÿ˸˽⣬ɾŸ轲已䡣
˲ԼͬĶͻȻܹϽ
˵Ǹӳϣûпǽǳ巷ģ˾ǻ룬ЩȻὫԴԼϡ
巵Ľ˲֪ô£Ƕ϶һ֪Ȼһ鷳
úáүûжǽ˶նɱʲô෴սɱү˵¼ҵĺӡ
ɱˣҪɱʲôˡ
ǸɽĺӳϣɽĵĵλΣ
үλõˣĸ֪ȴеԱֲ
Ÿ롣ӳɽĻȨһμǸŴһģǴѾܾûϢˣҲ֣Ҳ²ʲô飬ɽĴȨѾˡ
ȴͻȻ˵ǲǸԪģ
Ÿɻ󣬡ǣ
巵ͷʱһˣƺҪȥɽ
⻹Ԫ˴ɽϢΪϴξŸǴߵ飬ҲסԪˡ
϶ǳˡŸܿ϶ԪĵΪܵͣƽʱ򲻹˵ǶһǰˣҪʲôҪǰأԪһġ
ش˵ĸĵڵأɫۼ涼źܶѧ޷͵
ͨοǵΧΣԲ󣬵ʦҪλþ;Բǰȫġ
أ»ҰûУǧĽʬ֪µȴǼпϵģĵ¾㹻ˡ
үӶһɽʲôⲢǺӣصɽһε¼ʲô
̣ҪһڵģɽҪû̫⣬Ҳ󶯡
ŸȴЩģ鷿֮ʹ˵绰ȥǺ⼸Ľһûܽͨ
ԪǰѾˡ
֮ǰѧԼˣɽ͸ûм˽һ̲ˡ




246 һȺ
 

֪ϢЩˣǲ˵һ䡣
ڴлʱԪѾǰѰҩˣôһϢûУȴӵˡ
ȷʵˣΣȻɽҩסȴҲֻʱġ
Ҫ׺Ҫɽϵһζ˵еݣɲݡ
ⶫһγֻǰˣûжһ⣬ֵǸطصҲɲ꣬˾
ҪܹбѡԪҲǰأܹȷô˵ģҲֻܹץסΨһϣ
ԪʾþûϢԪֻܽҲҪиԿɿţԼˡ
˵ȥ񻨣Ǿɽһһֱ͵˶µ⣬ֻҪԷóһζ˲θԪòӦ
ӳϣ˲ţԪڶԷӪеʱеֻȾŸ
ɽļȲһλŴӺɽչڵس̫ϳϣͽҲԭĶϡ
һȻûʲô£̫ϳϳֵ֧£ȨѾܿգھһռӡ
رϴϢԪһװɽ
ֻɽĵʧȥãҲһǰôǮҲԸǰߣڵԪԽԽӽеĿĵأܻܲŻȥ˭Ҳܹȷ
éɽ
ôʮûгڴڵУһֱŰɽŵӣéɽ˵УǵȻһţӲɡ
ʱéɽУųϷװһԲôףéɽŵλһµɫʮֵĲݡ
ӵֱһںʮֵʵľϣһ
ô£ôǣ¶éɽŵòǺܺãһ˿ڼһ룬˿ڲˣʲôצӸץ˵ģǿɲ
һ˵¶ǳ¾ŸĸףԭŽ¶׽ȳ¶ͷġ
û˵꣬éɽһϣ֮һ˿˿Ѻ۳ϡ

¶˭ĵҪ˭ɳʡһ֣׽꣬ҿҲ룬Ϊ˭ʴۻĸ?
éɽ벻Լһ˻ԼĴϻéɽĻ£ٿеļϣȻһģĿڶ
éɽôĴ˻ץʬѵһûӵ
ŬͷĻѹȥéɽٶȿڣ¶һͨĹԱǹҵĸ߼ɲǳ֣쵼ǲɵ?
ĵϷɻΣعܲоһ
¶ĳһЩǸڵţҲûˣܹôûгǶ֡
عܴûܹģһŶˣҪӦعܲʩѹǰѴϺéһų
éɽźȻоۣһķǣû˭׼ȥʲôϵһᴦҪ˭³
飡
ʵĻڳܲסѿذ弤һ󳾻ҡ
ϻҪ˵ʲôߵסˡ
ͬɽţéɽȨΪ˸൱ײУر
ϵӾһ֤
һʵµĽʬץ˵ģֻһͨŵӣӲǽֻʬж˿ϵĶǰԼֻǰ˶ʮ˺֮ͳΪ˵ʱŵĵմӣͿԿı
ΨһһܹſֵĴϲڣûһϸҳͷˡ
뿪éɽžֱ̫ϳǱչصĵط
һεЩȴǺģǲܻģһСéɽЩ߲ǵжˡ
Ǽν쵼һĻéɽʲôãѱʱû˿԰éɽ˵ˡ
ңʹǸӣǰãԴȾǶԽԽûаӣ˴ӳԶ˵һ¡
ֻһ㣬éһҪȻġ
ΪéһĵӣһĵУֻéһš
ôţĿλá
Ըȥ룬éɽǲ췣ôéɽ˲ԽԽ㣬ֱڣéɽһУֻéһһɿ͡
ѵʮǰǳ£
˵ǰһѣéɽıסȥ




247 ҳ
 

Զ֪ʲô飬ֻǵΪصǸˣϾʹѧУ˻
¼һﱲһ۰СŮûжþûˣΪ׵ְԭҲûиүӸǰֻгԶүӿһ㳤ġ
ϺҲ˵ġ
㣬ôû˵һõܵȥ㰡ԶǸϹģϻУ
ѧУҪһƼΪԱǶҪУ
Ÿһˮ˵עϢ
ԽǸ߲쵼ǵĺӣʵԽųûеģԶǴСˣʲôҪãһεĿƼҲ⣬ΪⳡѾö춼ûкúõ˯һˡ
㣬ⶼ㿴ˣٺ١һεһֻǿĶ飬˾ˣܲˣӮ˱ٺú˯졣
Ÿ迴۵ڲס࣬Ծ׼һ㶫
ˣɲŪˡ
̶һӳ߹ԶСӣҪúõɱɱЩ˵磬Ӯ˻̸ϲϲӡ
Զ໵һĴȥץ˼ųӣͷĺˣӿ϶ġ˵꽫һųӰ˽۹ι˳̡
ЦŽӵ⣬ӷ˳巵ǰ
˳ԷģԲǿҳԹ֮óүүҳүӣ己λү̸ˣȻٺͳүһؼҡ
лл̡
лȴֽŸǱ߲һ㣬Ȼֻһ̳ӣǳȴ˼֡
Դӳ̤¼ҵĴſʼ̾ڲɫĿˣʻֻһ棬ҪԼŮһô̬ȡ
ȻҰ̬ȣҲúúðŮѰѹذǼҿɲһס
ڿ巳Էʱ򲻶ɫļŮԵĲɫԵˮҲʶչŮ̸˼֡
˼֣ȴģ꼸ʮĳ̶ڳʱʱԾƮŸǿеġ
磬һھðܾˣʱĻҽһȥұ
Ϊ˹ԣԶСļҳἸ֮ȥμӵģ˵ССıˣһѧμӵ͵һҶǸɺ޵ĵ
ϣܹڱϽ˱ȵ仨ˮǲʹ졣
˵۰Ͱ͵Ŀų巺;Ÿˣ̶Цˣֻ֪ھŸ費Ǻܰȫ巸ǲ֪᲻һ̾ͽӵԲûпڡ
ŸȻԶԴ΢΢Щָ֣кܺãҿһ¡
кӵͷܲϲԶҲһԼҽͲòģһֹܸУǲ˼Щˡ
̿ӶЩ֪Ƥû˵ƣתˣռǡ
ӶԽ鲻֪֪ǰڴ⣬㻹᲻һš
Զǲ֪ģֻڴĿų巡
ȻȥģŸҲȥҪǰ˿δСӣ˵ˣŮѵļˣСͽĸ󣬱ҪСĵֺá
Ҳܹ֤Լʱ䣬ûʱ飬Լھͣһʱ䣬ʱʱ䣬һȥġ
𰸾ѾܺˣԶ㣬ϾҲְ֪ҵ⣬ʱ䲻ԼģһǾͽԼˡ
ǺðѧУ¿һƷ꣬ҪǽҴȥǰŮòˣȥΣζû˵
ͽദʱ䲻رĳһˣҽϲԡ
ŸȥͷȻǿһЩΪҪéɽǱߵĴûһڴӦҾȥ
˵ŻûһӳѾȫ˾ŸĶӣүүͳүҲ鷿ˡ
үүͳүӶһϵҲ࣬οԷδ¶ϵƣ԰㳡ĴүҲ˼֡
ǾŸв֪ô£еţ΢ĽֱͦһЩɳүү
үүҲûдã۾ھŸɨ飬˾ǾŸɣϳͷˣôŮ
ֻ΢һѾɾүӱѾԼ뿴Ķ⡣
ͷҲǾǳүӣҲ˭Ůܲ𣿡תͷŸ裬үүҶѾĬȻԭеĻϸܡ
Ÿǰһүүá




248 éɽ
 

үүͷѾͷܺãε鲻õģҺүүءĻү˵һ䣬Сӣ֮ǰϣζˡ
Ȥ꣬үүʹų뿪ˡ
㣬ʲôΰԶĺ㣬ѯʡ
ŸЩȻתȥûʲôȻ¥º˵
Զ⣬ĿڳүӵϡүүҽôˣôֵֹģңʲôҪǰʲô𣿡
үҲܲΣ֪أ
СӺֶΣһԼŮĴ桮ġ
СӺлԼǰûڣûᡣ
үӶһը˾ˣһҪ黹ܶࡣ
Զһ˲ĿŷӦ˼ǣпܻΪԼĽ
֪ȻԼүүͳүү˵ˣͻȷ˰˳ˡ
巣Լĳݶ󲻴ҪʶѡһԼĽҲԸѡģⲻܹô찡
ԶֻԼĽҪһֻǵȥˣղŻԷͽһȥιԼı
μӱڸ׷㴴
ЩСƣǴСĽ뷢ֳػǲ˼ȥֻܴӱķˡ
֪ǳ巶װĽ뷨һҲƴǾŷϡ
ΪŷҵСүŷǴûŸô˼Ůӣƫƫ˼һһŮӣܹŷүòڲȷԼ£ȥ׷
òŪԼˣĸһΪĸףҲĸȥϳ׷ľٶôһ͵˽졣
ʱŷѾ׵ĺҲͷģȴô뵽ڳȥϳǰһõӲȥıῴŸ衣
ȻǺ󻰡
ŸóԶ¥Ϊ˸ָһ¾񣬱𿴳Զ״̬Ϊʱİҹ̫ѾЩˡ
ʵ˯һͺˣǾŸ軹ǾԼܵһ
Զʮ꣬ѾһˣЩۣȥðҲû˻ỳɣǻǻẦߵġ
tuo·ſڽĴϣǺchiˡϴУû취
ԶԴڱȻܺ棬һ㶼ʲڣԼϽҪԼϸʲô
ŸһеëմϸոյõɰëڳԶıߣܿһɫķӡǾͱ鲼
ΪΪʱˣܵ˱ʼ⣬һµʱ򣬽һľƵģʼŤ
һ̧֣ëʺ벢ŵ˫Ĵָʳָм䣬һӡڳԶϡ
~
˵ʲôоȥɣðСʱͻȻһʵĻݵζĿһ嶼Ʈ֫ٺ֣
ԶƲס****һŸ赹ûʲôԶߵøоԼûˡ
ûгԵĻˣ֪Ķ֪ղԼһǣΪ鰡
ŸעϵķģЩ㣬ЧӸղųԶҲˣͷˡ
㱳ϻһЩģЩĻԶһЩڿеڻľʢĵطЧΪõϴὫϴҪ÷մȾණ˵֮ġʳóԷⷢŸһ䡣
ԶԼܵõԼڵ״̬жã֪ŸķжǸжֻҴ˵лл͸Ͻץ·ˡ
ڵ϶Ǻɺƨˣ֪㿴ûУ˰
صԼ䣬Զһſڴʹķ
ڵ춯ŸȴǸӵĺˣߵĵܵܰ
˸߲ǿéɽ鴦úܿ졣
éɽźܿ˽ͣ¶¼ΪһΪéɽ˼ʵһҲȷʵûв롣
ǻûʲôá
λ쵼ڱľ֮ûиˣһǶԸӵ绰
éɽʶҪ⣬ûе飬Сéɽ뿪ˡ
֮ʲôһ֮ڣéɽڵؾͱˡ
һͻȻġϰéɽ˷棬ʮéɽ˵ˣ
һεĶعܲûκرӰ͸ɽ
ըļǹЩǰһ
éɽ˲һ֣˶֪ǹɱӺˣ˭˵عܲûиˡ




249 
 

ϲ˵Ҳ֪Դʲôİ취عܴˣϲ䡣
éһȻȫûв飬Ȱϣֻûá
һȻˣéһĴʱûо
͹һȣڴ֮ǰǺ绽꣬ߵﶼǸ߸ϵéɽϣҲһʹˡ
ӷ̵ǣéɽס֮֮ǰéɽ쵼תǹڽϴ
Ȼ˶֪´ϻ¶ʲôԼĶҲδ̫
عܴҲʼܵļʵŸｫ˺նɱҲЩҪ񻨵˶˼֡
ʱûװȥ
вЩʦǲĸ߲㣬һéɽӳȥľҲǰһطء
죬Ÿ߾Ͱȫ࣬ңھǣ׶˭֪عܴ˶Ҳ·߲۵һС̯ӣҲų⳵˾пعܴ̽ӡ
ԾŸ軹ǴȥԶı
ԭһȥģҲ˳ٰ壬һμ棬·ִ˼֣⼸ֺܲԣǻܹó
ֻû뵽ֱɳȥִˣھǡ
ȻѾȷǻˣԴڳһϢ˵ʱ͹йء
ȵĸԭǵլͷ죬û뵽һŮӰȶһֱȺò˳
ڲ鵽ԭŮ˾Ȼéɽλйϵܹô׾ͽȵĸɱҲŴϵ֧֡
Ѿȥ̽ˡ
¾Ÿ軹뵽֮ǰΪ׸УȰæӦҪģ֪Ϊʲôߵʱûϵ
Ӧ˵飬Ÿ費ŲʣǴ绰ʹǱߵ
ȻʱǻǺܲȫġ
ԶΪǲԱⳡʮֵҪѾں̨׼ˣŸͳԼУſڼ档
ѾЩˣŸ贩һɫķ£û뵽Ҳͬĳ£ֻɫвͬǿɫǴװˡ
Ư巿ʵ⣬Ÿԭþͺãټļӳ֣նȵһЩǸۣϽԶıŸҲǻһױģ˼֡
ûŮӲϲ˵ĿޣҶԷһʵĿ䣬Ǿ͸˿ˡ
ӳҲŸóŰǣҪ𣿡
已ϲǣֽˣ;Ÿһ𽫰װ˺˷Ž͡
һ֦ζ˲˿ǻ
ŰǣϢƺഺһЩرǳ巣ӲΪźҲһˣѧˡ
ŮϣҪġ
׶ѧԭǹڵһĴѧٰܹıʲôСС֣һҲ⣬޵ļҵĴѧƼ
ߵĻ֧飬֧Զ׶ѧֱ֧ǵͰӹ
ΪгԶڲԱһһȽӵڲԱŸͳ巵λõģڵţǰŶίϯ
ⳡۿ˻ǲ٣ƼϯٵļҳѧѧУʦǶվŵģûһԸ뿪
дʮӵʱʽʼȴһѧáŸ̧ͷԱߵĳҲ˹
ͻȻоѹܴ󣬵ǹѧãǾԺѦϵʽ𣿡ѧĳԱάһͿŸ΢΢ͷĲͷ
Ů񰡣
һ̣ԷԼŮˡ
ǰԱŵĳ巣ûһͬѧʹġ
ͬѧ˵ĶԣѧУôˣû˵Ͳ׶ѧģ˵Ҳûлˡ
ǸŸһ£Щ֪ôܾȴԱߴһûϵʽ
˵仰巰յıͷȥ
ȶڴˣǼֵĽֻ΢ŶάݵŸǰ
һ룬룬룬Ÿ軹ûж
ɥ߿ˡ
Ȼⶼ֣ǳȴЩĲɣҪ׷ߵĹǻû뵽õİ취
ȴΪһʡ
ŵλöרģȻҲһΪһλĵ
ھŸԱ߾ͻһλûǿŵġ
ø磬͵ȺðɣҴչһԭ׵һ˹
ԭЩԸ⣬ͻȻ۾ɴ󣬡Ÿ裡




250 һ˫
 

ŷôû뵽ϾŸ裬һҲõˣȼ¾˾Ÿǰ
ŷϣŸҲվк
ø磬Ҫʼˣȹȥ˰ƯСټŷĬøλϾʹҴ뿪ˣһҲǲԱأɺϵĶԱǳԶ
ŷûзһõܣֻ۾˾ŸϣǺܿ͸ܵһܾΣյ
˵ŮŮ֮䣬һܹ֪ԷԼʲôϵͬģ仰Ҳá
ֻһ棬˶֪ԷߵŮһ˼ԷǶ֡
˶зȵ֣ãŷϡ
巡
ŸɵĿˣܾ֮Щֵֹġ
һŷϾžŸ費ͣ˵Ա߿ţֻġ
ʮ֣ǳĲ뿴һžŸ裬벻ôˣҲûֺܲò顣
ڱܿ쿪ʼû̫á
һϵе쵼˵ί֮ôҿ˾֧顣
ȫ޴ѧƼĻǿ֧ɡ
ٴĻʾʮףԼӦĽܣͲƷ֡
ŸȻǵһ۾ͿźԼʮƵ棬˫̥Ҳʮֵ񣬵Ů׵Ÿһģһ׵Զȴȫ
Զ¶ű׼İ˿ݣЦúǲãҵ˵Ļͷ˵ԶǵƷܺá
ȴǺܺãȽϳ巵ĸɰͰ͵ֺܺãõܵİָ˵ŷϾ˵Ĳˡ
оǾϻöźܸߵļֵģܹܲѾעˡԳԶĿĵţԼõˡ
˵ⷽ棬ıȲŷٰ
һغϣܡ
ǣôɵıŻɣ
己ʾ⣬⣬һȹ⡣
ŸһۿȷʵǳԶǽע֧ԵĶ顣
رǸӳɽ
ɽһЩˣƬҲܹó˵ԸȻܺá
ǸþŸ򣬺ܹŹ֡
Ƭûܹ̫ɽ̨ϵʱŸ֪ϵΥ͸ˡ
ɽڶȻһ˫ꡣ
һ˫꣬˵һ˵ĻǣǾ֢ʶ
ҲΪŲ֢ǷȻ
ǣô˵һˣһһ֮¾ͻʾ
Ÿ軹ϸһ£ɽڶǷʲôžŸЦһ£Ͼͱһ㵭Ļǣһˡ
Զһ̨ģѾ绰ȷѾˣһ̨̲סĿԼ׼õλϡ
ǰһ뻹ڸ˽˵ģһԶ;ܶ¡
һ͹ˣôһ
˳巵ڣֻҪվҽߣԶԷв˼
Ҳûԩŷϣȷʵôһ˼
巶ڿֺ֪֮δСӣŷôܻ᲻֪ء
ŷĬһαԡ
Զŷϲõһ۸ǲˬˡ
ˣȻ㻹
һŷܣδСӳԶǳĲ
Ĺ̫רҵﲻϸ׸
ĸƷǷƷίǾҵۣڵó˽дһ̽ĺֽϡ
ſǺܸߴϵĺֽ˳˵Ŀ⣬һβбֳۿֻҲ֧ߵģٲãҲһЩ
ֽ̨̽мλãʮͷ϶ŹŰײ滹дűʤĵˣǿɫͽֽһѪĹ죬ߴĵͰĻĺš
ڼ˶Ļ᳡Уʮ˵Ĵ˵Ŀ⣬ƫԼԾӶʳĳЩҩƷһ
Զԭһ̶ˣû뵽ôһǽŵŪ˸һɶ
ɽһ˿ã˫һŵˣ˲䣬Щ˵ĺͿ˺ûٷ
ǶʲôǴĶ˵ľӡ
Ÿͳ˶ʶһ㡣
һͨĴѧǲܻıµġ
һ˫꣬ı£ֻΪ˲μһѧĿƼ




251 
 

ô˴޹ʴѧƼĶ--Ի׶ѧӣϲǡ
ڣһСƼݵһ˽ӹһˡ
ӵȻЩѹǵԼҵĴӻ˵һҲǸˡ
ֻҪǸĶõһѾ㹻˸ˡ
һ֮žǵڶĵӣӡ
ӹȻǲһĹĵģֵʱǿӶȥˣκԼʵҲֻš
Ƚ֮£ɽѵöˣԶϲ㡣ֻǲ⣬һ˺ܲ
Ҳ㡣ɽõĻԶȴõһڱ׼ĵ
ﲻֹҵ˵ģ˵ԡ
ɽûиܵԶ˼Զĵ˵ĺܺãǽھͣһʱ䣬ϣԶܹǽܡ
ȥΣ
Ѿ׼ˣԶȻһӵĶӳҪĻһӵĿܣȻͻᱻдд
ҲǳЦȻԡ
꣡
£ܿһƪΪһڶıͻᳶ
ԶֻһһܹμıһȷʵһһҲżӰģûȥҪ󣬵ͬȻᱻŴ
ӳһĵѧѧľӦϼһȿµ޿۾
ҲΪĶǽܾǷԶйϵСѧΪ˺ãҲʵϣǶϲŷĬһѶ˵ΪԶֵѹ
˵޳ܣ˭֪Ҷӳ˵Ҫ׼ԶΪʲô˿û˵仰ģ˵ʲôıƵġ
̨ϵĵһڶ֮ڵģͬΪһ֮仹ҪһЩʵǾֻԼ֪ˡ
һείһ붼⼮õͰӹ޻˵˭֪ǻ᲻˵ί֮ġ
ĻԶǶԼһȥúóһ칦磬ҲΪһʱҿһԼθԶЩΪѡ
ŸôԸý㷹ûԾء
ӳһ˵þŸһˣŷĬøҲڣһԺˡ
ҲûֻǶеһԸѣʹӽڡӵʽ칦Ҫء
Ϊ˽һεĽҲ񣬾ͶѧУԱߵһҾƵꡣ
ϵ칦Ȼʢǻ˭ܹ˦ʹء
ŸڿƼ˶ʮӳԶ˲ųǻҪһ򵥵Ĳɷòܹ
㣡磡
˽ԶഺЦ⣬ȴᡣ
Զ㰡̥һѯʵ
Զͷ㣬ҸܣǶӳź㣬ѣŷĬͥͥǸղʻ
ҽ㣬Ů¾Ÿ裬ż񣬳巡
ŷĬҲŷϣһ֮ͨĹϵҲ׽ࡣ
ͥãźϳɳأԼҹ̫࣬Ƥܲ˵ʮҲţֻгԶһɫã͸ģһͺܽ
СӣôƯĽȻšͥͱһ³Զһ¡
Զ˿ǰ棬ŷϱŷĬȥ˵ˣŸͳ˲ţǺ۵Ļ棬ȴֻĺܣԼҽ˵ܿͲԼҵˡ
һˬ;ͶҲ˵ǳͥһٶ¿˿ЦǺǺǣ
ͥˣҸ˰οԼһ£ȴֶӳһֻ̽⣬ŷĬˣÿ˶㣬һ˹ġ
ߵˣˣȻǸӣ׳һźһÿ
Զһб֮𣿡ҲǺİŮˣбҲðҼͥҲǲģҲŵ˰ɡ
ǶǶ֪Զôȴǲ֪ġ
ԶӲĻصûУõܵһҪҪ
ƣʲôȻݸһǣ㻹ˡ
õܣ
ͥһ£ԼֱģԶ񣬺Ȼ飬ʲô
С˵λ׷㣿
Զû˵ǱѾԣŮλ磬Ĳ˵һƾͲͨˣ⿴һӰ˺䰡
֪ԶﲻˬȻͲ⳰ˣֱֵߵߡ
Զһǰ˲ˬĻһˣǾŷϡ




252 ƴ
 

ǵʲôùŻһ֪ɫõܡ
ֱˡ
ȥĺһ㶼Ȥ
ܱܲ˵Щ˰
ϧŷĬ֪ɫһ굽УԼøܵõܣܲ롣
ѧУԶκ׶ѧܴ󣬼У԰ŵĿĵء
ĿĵأҲѾʮˣҲΪı𱬣ҿǰλ»Ҫһˡ
ţȴӭˣǵӣɽһ˭
ɽһܹʮһˣĸȻָڼԱˡ
ǲǶԱǣǽھȻɽΪ
ڻǲܵģʲôٶԼĽǰȻһЩͬǾԲΪġ
Զ
ɽԵЩȣĴкһΪ˼֡
ںͳԶкûнԼߣǾŸܹоһ˫۾ĶסԼ
ٿɽ֮ǰڿƼݿʱ򼸺ˣ̶̲һСʱĹһ˫Ӵ۵峺ǲܵģϵǡ
Ÿ֪ɽѾһˣ˫Լ۾²ǸղǸ̨ϵɽ
ɽԶкú裬Ըһƽɽͬѧƺ
ɽҲ֪Ǹܲ룬Ǹܵ˲ں鲻ĺź㼸˴к
ɽĿɨ巵ʱûʲôͬȴȶź˶ôһӡ
ԶҲԷûжأʵ̫ˣֻһСᣬҪԶᣬǷһأСԭǰ˵ģһ㣬Ҳʮˡ
ԶȻҲǶ˰ģҲСᣬϾŸһ߸ˣһλɽȻô˵ˣ˿ֻ࣬һˡ
˭֪ûʲô֮ģûУκβסЩνĹյģ˵׼ҪǿһĮӮ˱ŵñӡ
ҵĳԶ飬ܹ黹Ҫź棬źȻһѧв԰εˣȴӣɽͬѰ̬ȣȻ
ɽǶһСᣬһǲˣǼǿԵġ
˼һԣһˣҲСᣬݲôˡ
ԾǾܾˣһ˿϶Ҳˣɽһ˰ԷЦøˣžʵ̫лˡ
˵꾹ֱӻͷԸ£ȥᣬҺžһ𡣡
кµҲǵӵĶԱ֮һûаǡʹתˡ
ܹô죬ֻɽǵİˡ
Զ¶˿ݵı׼Цݡ֪ɽϲЩʲôˣǵĶǻɫˣǲɽζ
ɽȴЩϲӣŻʳҿ̫ˡ
ԶһޱȵĺڵʱѡʱΪʲôҪѡңЩˣֱǵθڡ
ˣȻҪ˲
ԶͥŷĬǵ۶ˣǶӳźȴһˣοоŸˣǿǵ˴ӵˡ
Ҫⷹ겻СϺܹһСϺһ˷ǲҪƤĲ㡣
ԭҶͬˣλҲҪʲôɽҪˡ
Ҳ㲻ʲô£ĶɽûκεĺøУҲǣԱߡ
ԶŲЩȽŸͳ巰źá
û뵽Ÿո£һλӾһŷϡ
ԭŵŷĬɽԱߣԾŸʾ⣬ԼҲǸ˰̫ˡ
һǳԶܵܵû취ͽһˣֻŷϵԱߣһͥȻɽˡ
ɽȷʵǲģ׶ҲǶģܹ治ɫĳһӼ֮ԡ
Ȼôһɨ˵ļһڣٷҳԵĻǲûôˣϾɽܹôڵ칦ͿЦˡ
ٷǹ߾ûдԼȥ˺˺Ṵ̃Աߵĳ巶оˣɫĽӿǰһ㣬ס
ŷһ㶼ûиоǸ˰ӣŷĬܹͣĺ˵
ֱۡ
䷹Ĳζڣ˳һԲͥǳŵ̱ϲԸͣӡ
Ļ˵Ϊ˱Ǻþöûкúõĳһٷˣˣò
СԶ̥𣿡




253 ɽ--
 

ˣŸ谵
һֱɽԲǵĶԳԶ顣
ǰɽ顣ŸϲԣµȴѾ㡣
ĲԼǳԶ
ֻǺܿϧΪǼˣϵԽԽܣڳԶļ׾Ȼ㲻ʲô
Ľ
ŸĻؾɽҲһֵ𣿡
һ꣬ɽ֮ǣһǾֵܵģԲܹݣûˣһͬɳ
ֻǲ֪˫꣬ΪĽһע뵽һȥ
Ҫǰ߻ãҪǺߣǵĸ׿ǻͱУֵ˽ĸĶʿȡġ
Ϊһ˫꣬ɹʼͲ˵̥ûг֮ǰ֣̥һԶ˷ֿǿкΪһ壬ԻǴ
ɽɫƵıһ¡
ȻҺϣСЦģǺܿϧĸֻһӣûиһֵܡ˵ĺɣŷǾŸһЦƵġ
ŸȴǿЦЦ˵ɽ
ɽЦȻˡ
ûɽ뿪ԼǸᣬͥһߣȫûˣĽƤɿۣһСǹˣ⣬Բ㡣
ԶƳһۣһ˾һ˳Ե˰ɡ
ͥװûп񣬡Уһȥһּûȥԣ̫ˡ
ԶµҪȥˣǰһ߳ȥˡ
٣ҪǾǼ˾ˣ⻹ͳأôܹͬѧء
źҲ˵ͥ°ɣԶȥ
ӳȻǺܶ࣬һΪѧӣڶﻹźܸߵģôһ˵ͥ
Ҳ֪ԶǮһҲʲô
ɽʲô𣿡⻰ǶžŸʵġ
һЩǿ󣬾Ÿû뵽źȻˣϸһҲǿĳһһǺģλӳ
ղųԷʱԶ˵źѾһλѧԺʿΪŵˡ
ŷϾϴγ֮ЩͺУ˵һЩһϾܹ뵽ЩһŷĬûпžŸ衣
ŷϺͳ巣ڳ⼸˶û˵Щʲô
Ÿûϸ˵Ҳûм촽źȴʲôܿ콫ĿŲתŷĬ˵˱顣
ͥӣóֻ档
ֻŷϣһץӸεӣŸֻõ˵ɽǡ
ŷϲҪŸһ㣬ȴ־ŸѾתͷͳ˵ˡ
ɽһ꣬䵺˵ݣֶԳԶĹע˵ıƣã͵ĳԶ
ֻû뵽ǻɣɽȴ˵ĳסͳ˵Ÿֻͷһ
ûκεɣ֪ԶȻǳˡ
ȥһԶȵһᡣ已˵Ѿˡ
ͥʣźٴγֹ
ԶȷʵǳˣȥˣȻ֪ͥ˵һּȥ滹Ǽ٣÷һּȴּɽˡ
ԶκɽȴǴ
ɽһԶֻͷǲ˴õּ˸кҪ뿪
ȴһֻͻȻ˱ϣ˲һɱյʹдԶ̲סгǰתͷŷɽϵıʹࡣ
ƾǱһƤѿ
ֵ·ķԱʲôûпһûб任һ
ԶһҪͳֻҽ㣬ŸȴѾˡ
Զһ˵ɽǲȥˡȻˣһ̡
һ䣬ֱɽ
ɽȴͻȻ֮ʧ

Ÿ侲³֡
ҪعܴǱ𣿡ʵ
ŸҡҡͷԶȥȻٺˡ
ǳ¶ǳԶٺõƢҲ׵ĿƲסˡ
޶ǲϰ˵ڣ׶ѧѧ֣Ϊ֮ǲôء
Ÿ⻰źص֮Զ֪ôͻȻ֮һɺܿµϢŵôԭز֪ô졣
üסŸļ򣬡Ÿ衣
Ÿ迴Իգգ۾ƺȷʲôϵǹɱŰϢȥ
Ұ㡣
Ÿ֪˵ģšлл㡣ллԸҲллղһ
ղһʱǲħϡ




254 ҵֻ
 

Ҫħ޷ѵĻ֮ͬ߻ħǴɱŰ
ƺܰȫżҳҲû׷ɱ޵ļȴ򵥣вܾͲܹվ
͵ǣЩӣϿû£ʵȴǳźܴѹġ
ڼǺܿصģҲðΣճԶıˡ
ش֮£һʱ֮ˣͷû룬ħϡ
ֻƾһþŸѹҲͬʱھŸǲһģǳԶ᲻õЦȴǲö֪ˡ
һҲã֮һħϺѣһԺȴҲħˡ
һѹ˾á
㣬ղôˣԶŸʡ
Ÿļ򣬡ղɽʲôˣ
Զź쵰ղҵıȻұϾһɻյĸоȻҾͿֱպˣ㣬ǲʲôһķסˣ
ܹܵղȻոУǲԼʲôоûУɽ˵ˡ
ţȻȥٰ㻭һϡԭΪ˰˳ֻһƽû뵽óҪû֪ɽԳԶ֡
˵ϵʱ򣬳ԶѾˡ
ȥͰеź˵֮˾뿪ˣŷϲµǷʲô飬ҲʱžŸ裬ѾԼ⣬ȵʱ䡣
ڳ巣ȻһУԼĸһЩ
֮ǰźѯϳԶǷ񻹻ȥμ칦磬ûеõ׼ȷĻشͥҲûٶˡ
ֻͨѣ漰˽Ⲣôķѯʡ
Ÿͳ己·ͳԶؼҲ»һβǾҪһЩɱķȻɽûгɹȴѾˣҲҪͳү˵һ
ǵˣʱǾ·ģʧʲô⽻Ͳ˵ˡ
˵ǽԷԳԶ֣ǲû˿Է֣ʲôģ˵ûõġ
үӱһ£ʲôҲøš
һΣò˵Ҳųүӵ棬ȻĻéɽ鲻Ѹ٣Ҳĳס
үүûлŸ˵ɽԳԶֵ£ͳֱ˵þŸֻ֣Ҫڴ֮ͥôŪ˼Ҷܹס
˼ҵҲǾȷѪģҲЩˣһΣȴֱʾŸҪʲô֧֣˶
éɽ飬ǻڵģ֮ڲԱǵ˲ĥѪĹңһ˶ǵĺǺܶ˶ܹġ
˵ʲôǳǵ£޹ġ
û˭޹ģûȱǴӻӶȥĲƲԴǵûǸʱֹ֧ɱӵĵ
ŸʲôûҪѾ˴㡣
ҳ˵£֪ͨүӣΪһиô⡣
;ôȴǲǳˡ
Ǿ仰ڵĴ󻷾£Էݣμӱĵѧѧ
ҪǾŸһ˶֣ǻ˵Ǹ˶ԹС£Ҫǳ֣߳ǾͲһˣ̵ݣ˶һΪ⽻¼Ƿַӵ顣
ǽ⣬Ѿõˡ
߰ɡ
Ϊ˰ɽˣŸó巵żҵһȻǱỴ̄ǻǿˡ
⻹һĶҲǾżҷֲͽӵ˱ҵ֪ͨŸҪȫ㣬ڳȥܹô˳ĽŪ
żҵûǮЩֵƣر̣Ÿ轫ԼĿó巴ȥˡ
Ÿܹµûϵȥ˵
ż͵ѾֵܸˣԼתݴżҲϵȡ
ڣȥһλɽɣ
Ÿᣬǳȴúá
ԲᣬŸͻȻսӳҰŪʰ𣿡
һҵˣ˵Ҷվˡ
С˵ܲóЦʲôŸǰ֪֪ˣڳ巵ӡ
ûϵôҰƺ󡣡
飡
١
ȻԵܲʲôģôСŸôţȴĻղų巵Ц
ʵûЦúֻܿǳǳЦ˿̫ܹĿԷʲôûУֻԼӰ档
ҵû磬ֻ㣡




255 ɽ
 

Ÿ赱Ȼ֪ɽ֪ľƵ꣬ڳԷʱɽ״Ʋ˵
ڿ϶Է˵ġ
ʱһǼƵУһվϴּľǰʮĳž˵㵽ʲôûӣΪʲôԳԶ֣֪֪ڴݾߣҪ־ˡ
ֻһˣҲֻԼӰ񣬵ȴһģ
ôò̡
ɽòУĺ˼˵֪ίңҲҪģڲڼҲڹڣԵһܹնɱʦŮˣг¼塣
ȴǼڽЦˣңҪ㣬һӣ
ԭɽûгĸ̥֮ǰȴһ˫̥ɽһ
˫ֻ̥һ壬µǸǣȻȵɳɹһʮǿ
ɽڵһȵļ壬ȴģһܹȻܹɽһ¥ΪһҲǲܵġ
ֻ˫̥Ůãкɹļʴ󽵵Ͳ˵һҲڳɳĹܺܶĥ
ǵĸĸףԭ㣬û뵽ĸʱƣһ̥ҲΪʵɽ𣬳֮пܻɳն
Ϊ˱סǵĸĸʩչ
Ǽɽ壬궼󲹵һһգͬʱ̥ɵʱʳ
ɲʸĸ׻ܻ
Ϊĸ壬Ǳɵġ
ڵĻŮ˲˵ĸƷӦΪɷ򡢶ӣеһ˼Уǵĸûзԡ
ԼǲԸû˹ģɽȴھոһյĥ֮ǲĵġ
Ȼܹʹ壬ΪɽΪĻΣֵĶҲܹıûһʵ
ɽңǹһ壬ɽʱǲһ̬ȵģԸһԼ֡
Ҫò뵽ɽУ궼ܹһԼһ֡
ģһõ񻨣ӵԼ壬ҲطĥġɽɽΪ֡
Ҳ֪ǲһｵһɽ峤ǵĸףɽǸ׶Զӣɽ񣬷Ǳͨ˻Ҫ磬Ҳǲϵġ
ɽֶɽ޷ĥΣÿҪ˳Ÿ׵˼ѹƶʱ򣬾ͻ᲻ܿƵΪطĥʹൽµģֻܹһδε˲
ɽĸȶԸ׵ĻҪ
ɽû˵ɽֻһδݾߣ¾ŸѾǵĿ꣬һ£һһεԲ֮սõ
ΪطɽÿԲ֮նҪĥûκεİ취ɻ߻һ˿
ĥ֮һʮ˲ĥҲˣµӶֱ࣬ʮʱ򣬲ܹ
ɽܹôûбĥ裬ǣֻԸ죬ѾǺ˲ˡ
ǾڰǰǵõϢһ취ܹɽɽܹһ߷ϵҪΪߵĴڡ
ԭǲôŵģΪǸϢû¶ĿҲ鲻Էݡ
ǣԷóһ㶫ȴɽǸµʹڱĥû̫ĸо͹ȥˡ
һ£ɽһǣɽ񶼲ܹˡ
Է͸Ϣ񻨡
Էû˵񻨵ľλãֻ˵˴Χ
պǸʱ޹ʴѧƼҪУٰĵصڻ׶ѧǾˡ
Ȼ󻪹ѧŪ÷ģǺܿͲ鵽ھŸУ
ɽǰһ澵кȻһף԰ס
ɽܹݵĽӵΣǱΪߵɽͬ⣬Ҳܹ̫Զ
ɽΣɽҲһԸ㣬˵û̫
֮ɽþŸ辯ߣ֡
ļƻֳԶóԶνĵΣûź֡
ȴɽ̫У˾Ÿ軹ڷֻ꣬ʱֻгԶһ˾Ͷ֡
û뵽ԶϾȻг¾Ÿ軭ķǷ¹ܴɡ




256 רְ
 

ֵԲߣ׼ȷ˵ΪӵĴɽڿĵȰ˵ɽԼļƲ¡
֮ǰóԶεļƲ߾ôһ£϶ǲˣܹܲٵǲ˵ġ
Ƶ棬ŸȴѾˡ
ҾƵһռڻĲҵĹԱȴǣҲʶˣԿŸûһķ
ڳѯɽķʱŸ΢˻еǰ̨ͽɽһ˵ķŶ˵ˡ
û֪ͨһɽ
ʱɽûκε׼ͿվľŸ裬оȣܿ
С㣬һ˵һ߽롣
ֻһ΢Цƽ𾴵̬ȣһǵء
ֲЦﲢá
Ÿֱ׵ѯʣɽȥ
Ҳа취Լͳ巵ɡ
ɽͫһС˵ʲôأ
װɵ
Ÿ̬ġ
ɽڱɫ˲ǶǽӹʲôҲõ̸Ƥ˵ʵǵСֵġ
ôŮ˲һ
С㣬ǵ⽻ġ
⽻Ͳɽˣɽ̬ȣϣˡ
ڻµʱ򣬾ŸѾ֣ŷ׭ֱɽ
ɽһΣѾʧټǾŸ֪䷿С
ͻͬɱһеڳѧĸ񶷡
ΪһԭǵĴɱܹʤ

ӣȴûһ˿ɱ¶
ŸۣȻܹȫɽм壬Ҳһ巾ȫƾĸйˡ
ھУʱ䲻꣬еѪȴ֪ǵ񣬺ܶʱҪõֱӶֵġ
⵼ǵΣʶӦʮֵǿɽѡ֣ΪǸӣȴǲ´ˡ
巵ϳڶиģǵע˿һεĳŶпϰɱ
űŸˣɽһֵ˲ˡ
һɽҪ룬ȴϵľŸεס
񻨡
ŸͻȻðһ⣬֮˵Ļ䣬ɽ֮ð񻨵֡
Ÿ費ǳȴܹ׵ġ
˵񻨡
Ÿˣó񻨾Ϊ̽һ¶ԷǲΪ˶ģȻɱʢ
飡
һ죬һʿһʿſڡ
оˣ׺ݵļս֡
ɽһʿɽġ
ԭɽʵδ峤һ߳ߵģʿֻܹһġ
Ϊһ¹شҪϢУǵĸ׺Ƕͬʹ񻨵ģΪһѾ嶼ûеĻǣ˷ĺöǾԲġ
ܹɽͱȻ˵
ʿ˸һžŸӭͷӡ
Էרģᣬ˵ˣûа취㿪ӡһɣѪĵȥ
ŸûжҪΪʱ뵽һõİ취
ôܹɱɽأԼɱﶷɱ
ͳˣûеƵ갡
һӣֺˡ
ɽǱѹŴڵΪϵѧ--ȴûжô
ɽôҲû巺;Ÿ˷·һ𵺹ڶоǲһô㣬ڵһʱ䱻˷֡
ɻŸ軷һ䡣
Ǻ÷䣬࣬صĴڵʵʵ
ͻȻһϢɽɢɽһΪƵģһһа
ɽٵһŸܹϵɽϺȻһķġ
Ĳеģǵʦʽһ֡
Ȼǽڵһʽ
ǹ
巡ֶǽɣ己Ͼרҵġ
ɽս˺üΣߵһֲ˲ƿή
ֻɽɽļһ峤ͷĹһĺͷг巾ȥ
ͷǵ̣һˮڵذϣȻʵľذ帯ʴһСӡ
Ÿֶȴ񻨴ͷͻȻϹʢ




257 ɽ
 

ѾҪŤ˵ɽǿʲôµĴڣ˲ɽͷ˻ȥЩϵķĸһ˲ʧ
ɽҲĴУһ˫꣬һΪʽǼΪһ֡
ȻǻûɣɽһѾڵʦȵˣ°֪ܽ
ǣʲô
ɽŵĿų巣㣬ѵǴ˵е֮ˣ
Ǽһ仰ǾֻܹһãҪˣǾûκεЧҪǶ˽˺пܵɡ
֮ˣûһֱΪָǵʱ£ôôɾһ
Ÿ費֪ôģɽıͻȻЩЦܹܵղɽȷʵǼģҲҪѺôһƾһ˺пûа취ֹѡ
û뵽巸һϲ
㲡ҪɽûзӳԼȫʵһ̴̵ǻλá
ọֶ̃ڻǽֹʹõģͨҲ䱸鲻ʲô
һȥɽˣŸҲʹˣջأ
ɽȻڵС㣬񻨣һƬ꣬ʮڡ
㲻ܹõ񻨣ΪɽŬһ¡
ʮڣ˵ûôֵǮ
ɽʵѾʶ˾ŸҪɱԼ򲻹ˣȴΪŸܹɱ
䡢ɱһ
ɽղűϵˣʹɽڣԸΪԼʮڻһƬʱԳΡ
Ÿȴǻܹ࣬óɽʹõô᲻뵽кһ--ء
䷿ʱѾûϢĲ󷨣ԼΪۣɽٲʹöܵ
̺ͲϾǳ巴żǱߴģԸеĶʹõĶͬ
ɣ
žվһ߿Ÿ֡
Ÿĸ񶷲巣Ƕ϶һӵɽûκε
ֽ֣ȫľȫŸһһŤϺʹλɽóһ̲൹ڵϣߺͲš
ʵ̫ʹˣһڶǣʹ
ûŸ°ͶжˣӱҲˡ
ıƣŸȫйɽϣ;ɽҪƴʹɽ
Ÿ豾һȥɽɢˡ
ǳ׵ɢ֮䣬ΪɽϵֻǱɢصɽˣһʱܹ塣
ɽĶʹҲֻһͷײǽϣݽȥһ룬涯ðˣŸҲǳʱһ־ǣٽһġ
ΪʽɽɽĹ֮úܺãֱڻ
ڻ࣬Ÿ費Ϊһʱʤ⣬﷭
ߵʿ߽ǰѳʿʹ
ʿɽһűǩϵǺ«εĶǽϣѪһ
һ籩еһкۼɢԲɲǵһָƣһӡ
׭һǽڶŸһۼȫ
óԼͳ巵ϣȻһָιȥʿϡ
ʿѹ󿴵ǽϵɽ󾪣Ͽȥȡ
Ÿȵľᣬų巸ʿ˷š
ǹ⽫ʿɱģҪԼͳɱɽġ
Ϣصػ˼
֪ɱôû֤ݣֻ֣ܰ˵⻰ʿϵɱ֡
Ƶļ֮ῴɽţȻȴǿһˣȻžʿһɱľԼʿ˽ȥ
Źˡ
ٴ򿪵ʱʿæ˳ȥɽֻʿָƵʿǽϣûе˴ڵĺۼ
ôʿʿɽķ䣬˫ʲôԹһʱ嶯ǹɱɽȻæӳȥ
ʲôԭҲϸûƵϡ
˵ʿĿڹɱΪӱܳͷ϶ҧ˵ˡ
ֺ޸ݵĻôأ¾Ÿͳûκεɱɽ
˵ɽİɱ֮ģѵԷͲ
ɣһɱһɱ£ɱǲٳߡ




258 ̸
 

ȥƷƷܹˡ
죬пܾҪˡ
ϾָɱˣҪĳҪһߵġ
巵ͷá
ŸľǷİ̿ɲʲôСԷںɰҲûб֮ģɽķеľ̾ͻȻֵģƵʱʧˡ
ϺȻЩȻϡ
ŸͷһȻˡ
ϡ
߰ɣ߰ɣϲʲôҿ巾һĬԵģҲɽŸԸѾı˺ܶ࣬Ļɶ˵ʹ۵С۵ģЩΡ
巵ͷҶԡ
һװ޺ܰС꣬ſڹһʮ־йŷķ壬й˿Žʱ򲻻еӵĻӭ٣һöķ
λãҪʲôأ
Ÿѡһߵλãһâꪡתͷʳ巣â𣿡
ȻǲɿڵģŸ˵âһݣһ֭һ̲ѩ
ӵݸ巣ɨһۡټһ֭ɡ
ѾǻƳˣӦǸд¥°ˣŮǴҴȥϵ
˲ܶ࣬ܿǵĲƷˡ
ҨһСâ͵˲âԼζ鶼ˡ
꿴㣬;ŸһصϺүүȻҲסģֻһ㶼סڳүүߣסĸķ
ûԷ֪һ˵š
ȻŸһžͿԶͳ̶ɳϣվһߣȻǻûгԷ
̣Զһˡ
ǻˣˣų巵Ʒȥ̶ܴΪɢȥϴŵѪζ̿ƺͳȥʱûʲô𣬳ʵ
ԶҲ۰Ͱ͵Ŀš
ţˣϸӦúܿͻˣүү鷿𣿡
ҪͳүӴͨһ£ʿˣҲǷģҪһδݺѪ̣Ҫ֧ʧѡ
Ǯν¾һǸҲǸӵı
뿴Ǳȴûа취ӡ
үļƻûͬҲûзԣֻΪСһ£Լһڵɽϡ
үж˶Ů֧֣ûúôҲû˵СӼҼҲùЩ飬Ǵɡ
룬Ÿ軹ǽ񻨵ųүӵ˳
үӵļ鷿Ȼģǵ񻨳ھŸеʱ򣬿鷿˺⣬˲ɺӡ
ܵǹϣүҲǿ˺һʵ񻨣
ţһЩȷʵܹ˰շҲǻνĳ͹رգ֮ˣɵĵزʹֻܹһЩҪĴĶҲѾûˡ
񻨣ֻܹһʹˡ
ү̾˿ǻкܶ˲Լ
׳ҲЩ޻̸֮ѹǣЩС֮ҪԼˣһʲôΣգϸǡ
Ÿ֮ԽóҲΪ֮ǰߵˣүӶȫĵΣүӿһ񻨾ǱԼ̬ȡ
үΪ񻨴ڵһĸҡ
Ÿ轫ջأϵϢһЩĶһүүһЩҩܹܹ
үӴЩ㲻úүү˵үүŮǳ¼ҵĺӣԶļңκΪѵ鶼ҪȥҺһϹͷΪҷһӣˣ춨ǿ󡣡
үүֻһ仰ſɻпĿܣ
ү⻰ʵú棬Ÿȴ˲һ˼⻰²ǳүӣٲһʵġ
ŸҲɫ취ţǣһĻмı仯ĸգĲǺôµǣЩѾʧ˵޵Ҳ֡
һЩ֣һֱѹƣûΣһſȻдľֶɽٻΡ֮ĸգȻָħ֡
УһʿµŵĻᣬǸʱǽŷ𡣡еȨȻܵ
еôûܵ˼𡢹»õĻᣬǻô
Ҳû˽ģҲͲпĳˡ
үҲδ֮ԣ˳Էȥɣ
񻨵ĳʵϸһӣһЩ쵼ȻгЧŵһ쵼֮ͳһעĺġ




259 ⽻¼ѽ
 

һ쵼Ϊſɿ
׳ŹǣǺͬʾѯʾŸ衣
ȻعܲǱҲ˵㱨ġ
쵼Ҫ׳̬ȡ
ڶһ磬ȻŸ߾յ֪ͨɽھƵ״ֲŶеһԱҲʿָǾŸһ֪ݵǱɽķڽ˲̵ɱ
ΪǣԱǵʿýǾõ˷Ҳʱд黹ûг׷ͳ
Ȼɽ״дúܵλǿ˶ܹ뵽жҡ
ⲻ˭ôдģʵǣЩýɵľǶĴţòһ£дģֻıˡ
ΪɽʹʩѹԾŸ赽ʱ˿ľԱСӵĵˡ
صھǾֵһûһ֤֤ǺɽйϵҲΪ˹ģһЭˡ
֮һŵģ˿ǷһǲʮͨѧһǾУѧԱߵĵԽĲͷˣ򵥵ģʹ
ȾŸشɽеһ˵ˣС㣬ûеƵ긽ȥΪʲôǸʲôʵشҡǲ
С㣬ڷԷʱ򣬲ԸɽͬѧһǲǶɽʲôȻΪʲôԸһ𣬹Զǿ𣿡
ӣչˣһԾŸһˣĸüעĴǡ
ǣŸͻȻЦ
սλȥʲôƨ£Ҫĺ棬ֹһɣҪһһȥ춼ʲôΪʲôҪЩҿԿǻش⡣
Ÿʮֵ峺ǽǵЭҪûһɣ벻ңҵļҲǲͬġ
츺֪Ÿݲһ㣬Ҳ֪Ÿ⻰Ϊһϸĸˣ״Ϊѵ˵ľָڷкɽִҴ
ðɣҪ·ϵʱһλ˳巡
תͷ巣㻹ǵô𣿡
巵ͷλ
ŸЦˣαϣ̬·˵ôأ
ܹɵ⽻ȻҲǺмģȥɽɽδֶõϢʱʹѣ
Ǻľ㣬˵ģʵҲɱɽɽƺڿĺͳ¼׽˽ԼֶӵͲµ³¼ҽʲô˵ġ
ɱ֣пܾǰˡ
߻Ҳ˳žŸĻ˵ĻԺ빬˵һ쵽ʲôɣ
һˣΪԼǸʲôˡ
ŸȴŹ⵽˹Ź򣬶ҵʱ·ϺһѪҿɫҴң̬ţķǼƵء
ͲûָŹı˵ӿˣɱɽ
¾Ÿ裡ɫÿߵһɽʹһӡ
Ÿˣڿң
۾ʲô⣬λ֤ݵǰ˵ȻҿΪڹ⽻¼
ӿͷڼûô˵ĳҲ̧ͷɱָǣûκ֤ݵ£ҺͳСɣҿɲΪǹıһı
˵ֱ֮Źڵûһ˿ĸɫʡ
ߵĸԭҪúñŸΪҪɽӾܾãû뵽˼仰ʹɽûл֮
ǰǵɱָǣ˿ǿ㹬Ѫ¡
Ǻ֤ݵĻʲôҪشء
Ҫ⽻¼˶ûµģ㣡
ֻܾͲô繬˵ˡ
ҲܹƽģС㻹ûлشɽͻ¡
ղŻ˵ǲԸһԷھ˵ǳͻˣܾŸش񣬼ڳԼɽͻˡ
Ȼôϲİ˳Էǻһùġ巣ǳȥ֮ȥǶԺҼʮ㹬Է
รˣʱůˣҼǵþǸи빬ȥ԰ɣĹԱһ𡣡




260 ǰԮ
 

һϢǱߺпվ
عܲм֣һЩҪǣǲģһȥéɽǱߵߣȥص·ϣһҲִ˻ڹ⣬ϻƻ˶ˡ
׿뵽˾Ÿ裬ȻΪ񻨵飬ֻǸ֪Ÿ£ҪȥȥŸԼǳǿ϶ҪǰģСĳԱѾϵȴˡ
ԭʹӦ˹ҪæģǼŸҲǲܲȥġ
ȼҵկկһ͵կӣΪĽͨãʵ̫ƫԶһЩڽûе˵Ĵ춼ûܹҵկӡ
ϢĽ죬կҲǴڵͼ֮ϵĶѣΪҵߣկе˲ȡΣʲôҲկ֡
ҵЩԽԽչúãһЩѧɵ¿ѸϲŸɫʵĵطǸҪϴ˵еĸʬ
Ѿ̫ˣҸʬְҵ䷢ִҲѾûˣ˽ŵ˶Ըϸ˵
Щ˼ʲˣЩȴǲԸġ
Ǻߡ
һϵĴѧΪԼĶѰزģܾǰ˵ĸʬй
ߣֻҪܹŪһ㹻ãпܻˡ
Ѿ߹߰˸կûеõϢҲԸͬͬѧѾͷԸǰߡ
˿⣬컯գΪЩ˵Σգڳһկĵط
һ˸ģկӾ뱻οĵطԶȴпܴŹġ
ѾͬѧǷֿһ죬˵ģկӦڸˡ
һˣϡ٣деֲԶһڰɽϵƺһկӣпܾԼĿĵء
Щ˷ܣһǿҵԤУկܹԼ𰸡
óˮݺݵĹˮᶨǰȥ
˵أվס
ĺɵתȥȴһԼʮСкϱһװ̲ݵı¨֪ðġ
㺰ң
кͷЩСһţҪȥկ
ϲկԭһЩȷкôһ˵ǿ϶ˡ
кɫˣ㲻ҪȥկȥկӰɣϸк۵һ˿塣
ȴûз֣һ·ϣδ͵İ˲٣ֻΪкǲԸկȥѡ
ЦЦóɰһɿݸСкؼȥɣȥկ¡
˵תҪߡ
к˶ͣǺկˣ㲻ҪȥġкԽԽСסܿ
ȴΪȻ׿ͣεĵطеģкԽԽСȻ顣
ԷһСӣҲúͶԷʶ
Сѣ߰ɣټ
ŽıӰкҧ촽˶ţҪɽǧҪɽ˵ͿٵתˣƱʲôµĶ׷һ
һ뵽Լĺпܻ񽱣оһƬȣֻǰɽԼ¶صկӣ۵ĽŶоˡ
ڣɽţкĻѾ׵Ժ󣬽˽ıԥɽ
һۣͷһһֻСӡ
ԴЩСûټ˶ֽӶҪǰߡ
ȴȻͷЩΣ
飡
ļͣεǰһ̣ε˾ǹ
վ
Ϊ˾ĸϵŸͳǳķɻȻת
ûϵصľϵȻܹӿٵ˽⵽صҲһܲõĵط
Щطɳǵˣ͸կӵĹϵǳпܻ͸¶ϢֱֻͨһŷֹС죬صɳȫ֪ġ
СǲŴӾУҵģҲ֪ô䵽ʺĵطֹɣһСӡ
´ӳȻܺŸ迴ԼҪСһЩôǴˣ֪Ĵȴûжʡ
ǴֱӷģһǵһˣǩЭ飬ýָͷ붼֪顣
Ÿڵļȳ巸ߣΪ¼ԣǹŸɵġ
ǳȥկٸ˵һ֪
Ϊ֪¹ش沦㹻ľѣһ񳵡
巻ÿһ˶һɫдװȫľ֧ҩ




261 կ
 

䵱˾߿˵
կϽƫԶһկӣסȫˡ
˺˲ͬѾĿʼǺںϣȴǴĲһסɽϣɽկ˽Ҳӭκկ˽ǵկӡ
ǰ껹һЩ⼸ԽԽˡ
˵ͣһ£կӵΪֹ䶼ͨ
կУ˵ƣһ̨绰ûκεִʩǰկһܲɳȥͳһ³ĺӵ飬ǽկ˺üʧٰɳŶȥ˼Ρ
ǲ֪ǴҹְʵǸկӣһȫë
կʧٵѾа˸һ첻ģͬѧ
һнĴѧΪ˲ɼزĵͬѧ뿪ϵʱҲϵϣ֮¾ͱߵɳͬѧһᵽĿĵկ
Ҫǽ첻ҲҪȥһկģԭǳ˵ģȥկҪǹŸȥҲ֪ôˣ˶ˣһû¡
ŸͻȻʵµЩǲǶȥկ֮ųµġ
һ㶣ǰҲȥˣȥ鰸ζǵˡԼû°
Ÿȴ֪֮ûµԭܿĻ̫ˣڶлģͷһѣ߼ϸһѣϵĻϨ΢ͻħ֣ҪͷĻϨˣˡ
ϵѻʢȳ巵ѵĻҪϼ֣һ㱡Ĺ½ڣһаǺġ
ǰ˸˵ʧôɺ϶կܺկûйϵ
կٵҲڽɳ˶ĿܾҪþǶûа취ȥǣһЩֽš
կٵҲڽɳ˶ĿܾҪþǶûа취ȥǣһЩֽš
կٵҲڽɳ˶ĿܾҪþǶûа취ȥǣһЩֽţȴֲº֡
ϾҪɳ˶ˣ¾͸ˡ
ֻ̫һаû취û¡
ô˵ɳˣӦûдġ
ȥկûеõһ𣿡
üһ͸ˣկһһٶˣôһûм˸ʧߡ
ôôɺϣĵĽկӶ鿴һ飬һۼûУ˸˾ƾʧһ
ʵ´ҪǿųӳλڣҶҴȥûһطġ
Ƶĵؽ磬
ǽһǸկӵķֲɡ
֪֪ˣȻ˽̫ģܹ֪կӵķֲ߷Ǻõġ
կʱһδȵ˵ˣʵկе׳жˣûǹֱж٣ڻһֵĵһԼǹǴԵĹġ
ûͣپͻش𵽣կһһˣһаʮһˣʮˣŮʮˣ˼Ӻһжʮ˵סˡ
ҲֲԾˣɬ˵կֻˡ
һһٶ˵կôֻˣЩȥˣˣݴϾ˵ģüǰկˣôЩ꣬ȥЩء
ܺãټΪ˲鰸կϢ˺ü飬Щˣˡ
Ϊϵûˣûһʮ꣬ȫ
вŵ⣬Щ롣
ǲͲڣЩ㱵˵˵ûнǰһֱŽ˻ԼʳΪǣǲȱʳ˰
Ĳ˵ڵ˶вկĵطרŵ֣ôԲ
еˣ³Щܹܡ
Ÿͳ巶һۣ˶˶Է

ֻ²ǣԷֶֻҪǧٱ
ഫϢ˵ĿǼ룬˼롣
կôģǻ
ҲھУģܿͻָկɽûľֻ֣ʮѹʵϺпǹģ˹ǻгǽǰǵľõִ󵶡
һۿկĺֳڶԴ򡣡
ּ˵կĸֲַկķӵλõȵȣþŸǶկֲһµ˽⡣
Щĵʵ֪´ͳӳдµˣԽ˵ԽկаŵĺܣҪһЩ֧ԮСͶΣźܸߵԤС
կУ˹




262 ˵ɽկ
 

һЩڹŴֻҪӵͰһЩһ˰ŵĸ߶ȡ
谵ĺһؽѵĵطֹһЩˣЩǿյġ
޴ĿֻͷӣƴİʾԼ侲ҪӰóֻ
⻷֣Σա
ϧȫ¾ֻʣһѣ׶ˣʲôûʣ¡
ʱŷ䣬塣
ԭ䣬ֻűһë䳱ʪĵطûбǺõˡ
˴֣ӱһһŮӣͷϥϣͷסݡ
ι
ι
ڶŮӲ̧ͷ
¹߻谵ܹ׵ûһ˿ѪɫĴŮ˵״ܲãǽĵһӦ
ֻʱ̽ϢҪģ֪ôᱻץûʲô취ӳȥ
ǿ־壬һֱڷεıµĽ֪ԼԵʲôԻܹǿ򶨡
Ůֻǿһ۾ָֻԭĶԱߴһмߡ

һŮŮ״ȥȸղҪңϣ϶ѪֱϸǴССĿӱ鲼Ͳҡ
Ǽ͹ȡ
ҪѯʣͻȻ洫ʯƿȻһ۵
Ϊ̫ûнӴô۵ĹߣӦֵס
͸ָ쿴ֵͲ׳˶Ӵһһŵ
ѵתӣһˣˣϵʹҪҪɱҡ
ˣ϶һѴ󵶡
ǣȻҪɱ
ûԷץҪɱǡ
ΪԷǰܣҪһЩ
ɱˣ
ûɰ￪ʼûкκйͻ
ԣǸС
ȻǸС˵Ļ
կˡ
ܰɡ
ȴѾˣֵֻͲǽһԭֻǿһҡҡ͵ĵؽ
ؽУŮģƺѾҪӣֻǸǷ񻹻ţ̱ûκεĶһ泯ߣԿǸ˵űһӡ
Ż
̲סθһ䶯İ׳棬ļˡ
飬졣ǸŵϷģһ׶˵
ȻߵǸϳǰûͿԻˡ
˵óһɢŹŹζķĩ˿ϣʱЩɫĳ䶯øˡ
θ﷭ȴΪӵĻŻ³ʹס͡
һҲڱǸͬĶȻǽܹǱ߿϶Ҳһĳ
Ż
ڣּסһֻɫĳӷŽ׽ʱ̲ס˳
ǳԳӵ˹ɢŭ𣬽ŵӾôܹȥ
𣬱ǮҿԴ绰ҸĸǮңҪʲôңҶԸǡ
һѾ
ŵõɴ۾Ϊ⵶ԼܽӴʱһ˳ˡ
õĲͨԷ˵ʲôȻŭڽ˻ȥ
ղܹоҪû˵ĿڣǵԻԼϡ
ȣ
̧ͷ֣ûκεķҲûб顣
ЩѾϰˣǻկлǽʱûܹɹָڱˡ
ԭֱȫһһ˿ڣֻʱ䡣
˽˻ȥóһذ׺һˮҵĶ
ද˶ӣĿЦڹȵֻһѪǸˮ
ɺѪҺ˵дһЩ֮ɫȴ˼֮סˡ
ЩѪҺܹʹõģҪǱˣϾͻᱻȴǵģЩ˺ãֻҡ
ڽӹ˿Ҳ֮ͽˮӷ䡣
һֱ߶šɱҡȴǱ뿪ʱˣ˵һһ֫һһӵȥˡ
ʯһθϵʱʵܹŶã
ȿϣһܹ죬δصȵôˡ
Ȼ̥ʱһկҲǹȵĸףĹƳҩι̥Ĺȡ




263 Ӫ
 

͵˹ȵѪҺͨ˲ͬԹƳŷһã͹Ƴ׺ܸߣѪҺιĹƳ棬Ҳ׳ɹơ
ǰȵĸ׻û֪Ҳû£ĸȥ֮εկ֮һΪʱկﻹһЩǸĸ׵ģĸȥǼš
һĲȵӲǳײù˺ŮˣʼȡѪιƳ棬կе˱ƭҲΪ˵
ٺȾӳկӡ
ŸӦѾ·ˡ˵
Щţ״ڹȿŸѱҪ˵ı֪£Ҳ̫ġ
Ŀ׿ֻǾڵܹǵˣʵΣˣֻҲͲˡ
ԾŸģ˵ھǲԶĵطǡ
ӣǲǣһɣǸеģҲС϶õģҿԸǮ
˵úܴȴܼС
ÿһÿһڵѰ
Ƕһˣĸ˶֪ǺͬѧһѰĵزģڲᷢʧ١
ͬѧǸѾֿôãͬѧ˵ĿĵկǵǷʧȻ󱨾ȾҵʱͲˡ
ؽʵǺܿտģҪ͵һƬе֮⣬̧ȥһƬڣһֻŴҰޣųԵǡ
ʱԽԽǿ־塣
԰һ򽭳ǲȷųȥʣŵ
Щ˸ûдǻãˣˮûкȹһڣ˵Եˡ
ȵȡѪƵʣҲ֤һ㣬Էܻ֣ܿܿЩһĶԱǻŵϣˡ
ԸңҼǮֻҪܹҳȥԲǳԿġ
ҧҧʮ򡣡
͹ȲҪлᣬȻһû˵һ仰ڷ
ȸֱӱĿʧѪ̫࣬
˵һᣬ͸ˣ˻ûлӦ;Ѿ۸ӵһĲϵĲ²Щ˻ὫʲôӣȱȡѪǲǻᱻȫ٣Ȼ
ǰûЩµʱֻΪУԼβϵģˣ֪־塣
֪˶ãҲǰСʱҲһСʱֻ߸ʱ䣬һʯһαŲȴ
ʱŸѾ˽Ǹ˵ĵطһٸԶ۲կ
˴첲úʵ;ԼƤ
ŸˣϷһ˿ļƤȥ
ֵĹ߶˼䣬˺档
ô
ղųԱȥһ
կ˺ھʲôկǰźͺŸһͷһ̫̫ء
廰ԣˣկǽʣµ˾һǰһկӵţûбźŵǸ̫ҼһΣֻ۾Ϲˣȴ񻹿üһֻ׻ӣôĶ㣬ֻͬԼһĸо
Ÿóеָ̣뼸ûκεԥֱֱָկķ
ھŸУѾаˡ
ڼ롣
ŸЩأûм͹ȵƷûǵ֣޷Ƿ񻹻š
Ϲȥͬ־ҪСʱ֮ûϢ绰֧Ԯ
׿ĵ绰Ÿתߡ
´ôϢ
ŸͷҲأҪû£ķֽͻȼ
һͺɰһεĻɫֽġ
ⲻĵӾɡ
ϵԼǩıЭ飬ǸȼߵıܵȼЩȷˡ
巵ĸѾȫѵλãÿжһ֧ǹ
ֱԵ֦򵥵Ļһͼկӵǰźͺֱ߾벻ףݸղŵĴ̽կеٰٷ֮ʮλկмλá
ڽм룬ǼƷõλҲ̫ԶǱ·ǰŷֱȥЩ˾ҵǣȾˣ
Ҳˣλûϡʲô仯ʱϵ
׳已ⷽרңŸȽϵóĵо˵İţͲˡ
ãǶǶʲôⶼܹʱϵ
ӥͶһ飬ǰţҺʨһ飬ߺš




264 ˼
 

Ϊִ񣬳Ƕ֮䶼Ŵŵģ·ϣŸҲԱ˼򵥵ʶ
ãЩš
ֽŸóָǣկˣرŮˣȫпù
мǣ˶ܹòҪýսǵĶҪһоԼ˹ƣǳ棬Ͻֽȥ
Ƿĩ߱ûĹƣͽֽȥȻ֪ͨҡ
ԱҲ֪һҪԸЩʲôˣûоֽܾźá
ڳ巣·ϾŸֱѪɰϻ˷䣬Ҫ䶼ûõĻƣҲûа취ˡ
ʱ̲ݻܿͷͷж
ӥǶĸӳҲǳ˳֮ʵǿһһúܲ۵ˣͿͲ֮Բעͻˡ
óɱģĴźʮֵƣ綾һ̾ڲ۵ĵطʱ˽һ
կĴźͨͨƺһŶԽЩľߵ
Ÿӥ˶ڼô档
ŵͷݣݵƺֻʣһƤϣۿݣȧ³ûһ˿⣬һѾ˵ʬ塣
ͷűſڵһϣеİƺĶ
Ÿ費ϵýʲôȴܹܵ򡯺пĹƳ棬ľͷϣϸСĹƳ棬ֻЩƳʵ̫Сˣֲһ˸ֲˡ
ҪȥһţûеĽȴǲˡ
ǹװﶼܹԼԼߵһǹûկ˷֡
üġ
ֻͷһɣۿžҪء
šϵǲոƿ˲䣬ŷֽͷ֮
կվ̨ϵһŲɫȹӣϹʮСͣͷò߻űֱĳŮӺȻüһ壬ϸĸӦһ£ʲôûиоˡ
կȷʵղŶ߹鿴һ˶կȥˣûڼС
̫ŹƳغկ˲û¸ΧҲֲ࣬룬Ϊʢһ
û뵽Ÿͳ巵ǳǿ֮ˣŸиڣЩ·ԤʹϢĹƳ涼ûзǡ
ϾƳҲǱضǵģ
Ÿûз̫ĹկӵλãǶѾܹΧŵһȦȦźͺ˽Ȼͬѵˡ
ǳеŮ˺һһڵĴס
ǸŮˣӦþկӵկȵĳˡ
ǾͲô˳ˣﾹȻǲֹ̫һţһСŮ
СŮҲӣܾŸڷֿʱѣȴ˾裬һЩսҹңԲΪСŮ޺ģڹڣŮ޲ڶСѧһ꼶Ļ䣬ܹʲôв
һ㣬˴
ûȴ˹ƣѾˣþŸķֽʱˣʱ俴ˣٽկȻǲʵˡ
ʨӸȥһ˽կԺʨתΪӦ
û뵽ûн뵽կǾѾʧһˣŸͳ巶ٴνķŵߡ
Ÿͼ໹йȲһˣ·ϴ￴Ƭǽ
һͷĿӣ巴һƣȻٴ
ߵӥҲͲӰ
ޣźɣϴǰĸ״ĴկѣϹŵСеһĸ׵Ҳ̲סһ˳ȥ
ž
źûжץǵһӺݺݵ˦һϣ֮ƫһߣܿ
źûȵկеȺѰţܿ췢ּͷ˸ˡ
ʾ˽⼸˴źɾӸ£Ƕڱկľùկӣ˵˵Ů˲Ӧ
˲˵ͷҿźɵ۾
˵ţźһڹĸ׵С͡
ЩͶƵģÿ˵Ͷһ׷ֱǰկġ
һŮһӹȥկšȸǣǼ롤
Ů˵ЩһҲȥЩ̳ӡ
涼ĹƳ棬źɾ취ǽȫ룬ĶЩ̳ĹƳ档
ͱĵطŷͬŷǹơ
ˣƳʳһɶ궼òֻء




265 
 

ҹҹĵʹνˡ
źɽĿܱΧŵկһȦ˺һ뷨𣿡
ͳһĻӦùź¶ЦݣǼΰ󣬡ȥϸǲǹȵͬ
˵ЩڽĿ˹ȵϣΪǰկŮˣ㾹Ȼ˽ӳկӣˣկӵĹط
ˣȺ޺޵˵֣Ťͷȥ
ΪΪ⣬ʲô˵ġ
ҲһӣѺǵļ˸һСվǰ
ǣҰɣҪʲôԡŵɫѾʶЩˣϾҪɱԼˡ
˵ʲôǺףȴ֪Σ١
ʼ
ʵڹȣԭҪһģκּعܴˣֻž촦ġ
вǴѾܾöûϢˣһֱǴǱߵϵҲԷڵأֻһ򵥵ϵʽ˿ֻŸС
Ƴÿ춼ܶϣկеûˣ˵ǲģʵЩ˶ŪģֻǣկеԽԽ٣ɱȥȻᱻ֣֮üε˴
һʰˡ
ЩιƳ棬ɱЩ񶼲˺õöࡣ
ԲŻһʧٰ
ʵԶԶֹ˸ˣ൥ǰģûи֪ԼĿĵģû֪ǵʧٵصȻկ
Ҳ֪Ҫ˶ãͲٰȫʧٵ˶ˣǱһǸʱҲ뿪կӵʱ䡣
կеˣʱһιƳͺˡ
կǰҲм룬õڹźɵկ֮ſʼ˼
կǴһʼִƳǸǿͬڹźɵһĹĶ֮£կկѾԭĸڵʱ֪ˡ
ʵźɽɱƳϣľûֻ֪ĬˣΪ߹ƳʵҲǾ¹źɵ
կв˶ƵģֻŮ˺ӣҪĹȫڹźɵС
ǼӷֱקǵۿžҪһȥ
ѪĴ̼ƳǲŻӵ˷ܡ
һµݣǸֵֻֻľҪȫжϡ
Ǽ̳Ѿ˸ӣȫĹƳ棬һկһ̳һܱʳֻʣһ߰׹ǵġˡ˳ֶ档
һ̳ӣȻҪιЩӡ

ΪԼۻˣһŮеǸͣҡΡ
㱵˲䣬巺Ͷ߼ѾǹõǹȫС
źֻһ˲Ĺͻָѣһկǰûӵͷ
ֻһ֣һһ춯կǶָ־
ɱǡźһ£ͬʱСзɳһȺϸţëĹƳ档
ǧë»𡣡סǵѾŸϣʱźùƣȴĺ
ŷֽ֣ӭȺƳ˲һȫ˵ϣˡ
Сˡźɺ
ʱկѾˣļĸѾɱֻһʮӵСһվϡ
կѾźɵרȨԵЩկеĹƳ涼ûʲôģڹȵָ£ûһܹ
ڰһǹһ
˵ãʵҲǰӵĹԭļ̨ϾѾ˽ʮկ񣬶կем
˵ûоɵկеˣûһ޹ģһСӶܹգ۵ɱˣһʲôկӡ
ΪѪĴ̼ЩѾ򿪵̳еĹƳ濪ʼ
ɫһ䣬Ÿ裬СģǹźƵơ嵶ǹˮ𡣡
ЩƳе׿ǳ棬糱ˮһӿ
źɻζе߶ŹƳ棬ԭƻûɣǲ׼õģҲֻùƳǽˣŸǿʳɾ취ˡ
ɱǡ
ŮһֱվڹźɵߣʱƳǷҲžŮ
źɳԿ˷ܵĹƳȴʧ֮һᣬֱӽСŮƵڹƳС
СŮ־׺ܿ챻Ƴû
죬ǶҪ
ƳʵҲŵȼֵ֮ģȼ಻ǺܴĹƳһųսδɵڣٷЩĹƳƵĿʱ϶ɱ
ЩСĹƳ棬ȴûʲôá
źɾʵû취ȫӳ




266 ź
 

ְ㲻棬ҲҪկӵ˶ȫɱɾ
ߺӥȥЩկȫѾƿס˳巾ͷŸ
͹ȶʮֵȻŵòᣬ֪ŸҪǴӮǸŮģǻܲȥŬסӲվļࡣ
ȵĹƳڱץʱȫľΨһһƳΪ̫أûа취æֻܹվһ߸Ÿָ㡣
ԼĳˣȶԹźʮֵ˽⣬ŸȻܹһʱȡʤҲû·硣
ЩƵĹƳ棬ʮֵѲŸ踺սǸ𱣻༸ˡ
رЩƣ˱ɱկ֮ԽԽǿ󣬹źָЩƳ棬ŸɵѹԽԽ
ӡƬնǽɫɫײ
һӡƴ֮Ÿܵ񻨵Ĳͬʱһɫĳڳ巵ۡ
Ҫȫ߸ʮĿѧ˶ˡ
ֳȻӾеЧȫһģ񻨳ֵʱϥһȥ
Ǻ£ڤڤеһĸо
Ÿͳһ̣ƺһǣ˵Ķ񻨺ϽɢױȵƣһһϽһ𣬻۳һɾ޴
飡
Сըıը֮һƬǽ塣
ƾ٣ۣ
źһڰѪҺƵʧһġ꣡
ͷһЩС;ȻǿʼѺۡ
źɫ䣬ҪܣͬʱЩСйƳǶ˳
⻹ֹֻһƬɫķĩ֮󣬿пʼһɼζ
Ҫٻɽе߳档ѡ
ɽУկƵĴӪ߳Ǻͱĵطһо綾ġ
ŸȻҲ뵽һ㣬̤һƽض𣬵һƬĩڹźϣȴûմȾ
ЩƳ棬ֳϽĳ巿νǻ֮価
ųһ֮·һ⣬ŸãԼŮת»
źɵҩʮֵҩ۸ϣկ߿ɫĶǱ̽˳
˭ܹ뵽կ߿߾Ȼǽ̨ġ
źɫһſ͡
Сģȴѵ
ÿһĹʦűƳģǹʦռֶΣһ
ƳһĹʦͷǲԸ⶯õģԹҲ֪źɵıƳʲôֻܿһɫĹžŸ
źܹ֪巾ԲֵĶֻҪŸµɱˣҲǱһ
ɽڣûա
úܺã已վλǶʵڻžŸģֻҪŸˣԱôֻ࣬гһսʱǾԳ鲻ȥ׷ġ
ֻҪӽаܹӳ졣
񻨵ĹâƺܵðĲþŸָӣԶӭȥ
ֻа֮񻨾㲻ǱŮУҲ
źͷڵѪһļУҪٻıƣȴͽ͡
ѪģϹƶٵıƳ棬ֻһͱϵˡ
еϽֶպý񻨻ѧг롣
Ż
һںڵѪҺ֮Ĺźɵܵش
˫ʮֵĬ񻨻еķɵϽϲ˲䣬ŻصŸС
ǭ¿
źǿȴûпһͱ鶤ں󱳺ͲϼѨУڵ϶á
ʦΪںаĹƳ򽻵ʵͨ˻Ҫ࣬ʦô
ȶԹźɵĺѾ裬ִӵϼһѵŲߵźɵǰ˵
û֣ǽĿڼ;ŸϿһȦźݺݵĴȥ
һģ
ںڵѪҺ˼ڹȵϣĨһηǰŹźĴȻűȲʧȫڵϣϴЦš
źˣҲͲΪ壬֪֪ͨͨ˹ǱߣŸŷżһһɾһЩʯϡ
ڱץʱΪ˾һ˵ĶѣԭѾҪ޷弸;ƿ֮ʱҪһֱһžŸ¶Ѿ۾
Ÿƴͣһǧֶһů⡣
Ÿ衣
ţ˵Ÿ࣬ҲŨŨĵǡ
ǿҪסˡ




267 ؾ
 

Ÿи뷨ҲʺϳԣֻܹһЩȥˡ
ͺúõĴҺͳӳء
¶һǳǳЦãҲûٶˣȥգſһӵǼһؽѣ滹ˡˣѾˡ
ŵϵһ߾߱Ƴʳİ׹ǣЩ滹ɭɭ磬ղ̫ûüģվһ˺һᣬθһˮȫ˳ǿסθķڡ
ɽһȴܣŶ뺦£ȺͼౣһԶľ롣
ȻЩĵȴƲסЩ¡
Ÿ˼͹һŷֽŷȥˡ
طңŸܿҵ˵ؽѾҪûˣЩĵĹƳСĵŽ˴ӵؽϳȥ
կشƫԶȻȻѾǵȵʱҲˡ
һ˷һ˿ǱסʣµľͿԼˡ
ӵ֪ͨϵ˸ŲСĵĸݼɽ
ʱ巸ӥѾկӻʣµˣȫ˼ǰĵĿյϡ
еĹƻûн⣬ʨѾߣڲʲôضĹƳ棬ڹȵİѾ˹ƣʨ˿Щկǡ
·ٹƣ˰죬ʱͿһصѪٸ˫ֹŵļʮկǡ
ӥվĸλֻҪһжͻᶯ֡
Ÿͳʱ鿴կӣŷկӲǽε°կ룬һƶ﷢һ绳̥¼ĸˣСŮ
ֻСŮû͹Ƴ棬ȴţۿﶼʱʱйƳӰĶŮİ
Ǹˣ濴û⣬ֻЩֵˣƶ˹ǣɼկ˶˵
˾ȳһ֪⸾ǻˣȴˣǹƳ棬̥ѾƳǳԸɾˡ
ٹչƳͻ
Ѿ˲²⣬ȴһϣε˹ȥĹƳȴڶϹһƺҪˡ
ָһЩĹȸϽæʱһȺʱǶŵկͻȻϮ
ң١
ԭʮ˾ֻʣ˲ʮˣѪһأЩʵİ׹ǣŶ˵
ڼԼǾ죬ѾȺܶ˶ˣǿĳ滹ǲȣһƨڵϲҿǰٿﻹһƶǵĸˣǶû˵ˡ
ʱҵĳ档
Ǹѹ֮ǿʹԼĶӣȻֹǹƳҪǰǿյĽǹƳ汻Ⱥ;ŸɱǸҲΪƳɡ
СŮǱԱߵһŮҲ֪˶ã˶ĥκ˵Ŀ־嵽
һᣬһԼ£´
ŸҲ״ʲôԣ˵ĿĳķӦ˵ѾڹƳ˲ιȥĽ
١ǿҪȥڽһ˰ɣǾֳӦѾ쵽ˡ
ͨľ죬һԺľʵؾ
ŵկûз˾
İ̫ڶӣկӻʣµ˶ߣûһ޹
Ǹһʼ˵ĸˣڹƳƶǶʱҲǵһˡ
ֻǶԹȱ벻ͬȴûкŹźһЩ£ڴָе֪СŮеһһʱġ
ܹӵʲô̶أկǺڶԸԵָָϵЩ飬κһ˺󱳷ġ
ȻկկĽ־Ÿǲûȥġ
կǱ֮ŸҲ̻ܿؾ
ֻйկǲˣЩ˶´չСʶˣһЩʱ򱳹ȴźɴŲأܲá
һҲҪɽϻʣµĹƳ֮ȫ
ǱƵСкˣ󣬱ץȥʱ䲻ϵǹźôȺͼ࣬ûü˵ǩһݱЭ֮뿪
ȴû취ˣţȴҲֻǻˣþֶνƳȡѾƻȴҲزˣû취ָ
صǣȥ׿㱨կŸܹȥļҳΪ




268 ֤
 

׿ڴϺ͹źɹᣬƵΪʮֵĶŭԭü׷ģǿ״ֻʱ
׿ˣǲ飬ʵǹźɺλʲô¶ɵó
źɸƣϸǣߣһЩĹƳµŮӵ֮ڣƿǣЩŮƽûǺܿͻԳƵƴӡ
ЩŮӣ󲿷ֶĹǵļ¥Ļˡ
ЩŮӽӿͺлеģȵ̥֮ʱĹƳ棬һķˡ
źܹЩϺõԼιƳ棬կΪҲηʵƴӣҲܹõЩŮĴǮ
˭ܹ뵽ǸªկΪ峤ĹźɵĴһĽأ¸ǧĴء
ЩħѾգҪץʱȥϵһЩⲻѡ
һЩѣ϶кܶŮܵ˺
˻ؾǱ永ӵɳعܴϡ
˵ߣķĵһ׵ԢҲСҶعܲԱʮֵĴ󷽣ļһĻڵҷӡ
乫Ԣ˻ʱ䲻ܶ࣬¼Ҿʲһȱǻȱ˼ġ
þûлסˣֻܹȿȪˮˡ࿴һۿյĲε˵
æˣϽҿҲûаգֻˡ
൹ǻúܣһҸʦѾ֪ˣһӣȻ̣Ѿܾˣûʲôźġ
ԼԼ֪ǳŲһˣ⻹ھ¡
һƻ濴źͮͮģɷϲˣʵѾˣڵ
ŸȻȷǻмֵİյġ
ڼı˵ͷһϡ
ŸеٵתԻϵԼһȥ޸อ

ʱѾȫ;ŸʱģˣһɣϵĵС
۷ڵϣˣȥֹǡ
ãȥջЩһķˣͼǱȥߣ
һˮ֣еéɽˣéɽӭŷѩӲͷƤ·
éɽƣӳЩֻܹɽͷʱéɽ̫ϳϴصѾ˽չ˱ŵء
һ·ϣȻûʲô֮£ڣصķѩԲǺÿģһҲ߲˶ٵ·̡
ˮеéɽǣȫ˺ķѩȣڴȻǰ֮ҲСķˡ
ˮһ䣬һͺͺɽȡ
ѩ죬ȴǸ޷磬ɽһ˴˽䱸ȴ
ˣһǶһĴʦȴȫۼ
ҲΪʲôŸһ·Ȼ׷ɱȴûΣĴڣЩĴǶ硣
ֽˮ飬߳˴
ͷȻǲƸڷһ㡣
ȻѾ˻Ŷ򲻿ʱ𣿡⿴ͻȻһɱŰ֮ȴƿƶ˵˲䱻һʲô˻
ߣ޺޵һ⵽û̽ˡ
һѾֻɹԲܹʧˣһλˡ
ǣŸ賤һ
ȻûܹǵҲǻʱˡ
Ҳ̾˿Ÿ裬Ҫѣ˵ҶҪˡ
仰ǰ㶼١
Ϊ־壬Ҳϣȥʱ޶ԣرڸܹ񻨵֮ͨ泩ĸоʮ겻ܵˡ
ҪģҸģˡŸ轫ջص˵
ҪǶ֣ͶˣϻȻѡʹ˼ĸַӦ׼
ûʧûΪ񻨷Ŀɳ
Ц֪Ҫ˵ٴεллһξͲ˵ˣһ
ʲô
ڻ͵ʱ򣬲Ӧǿˡ
Ȼû̸ûԹ·ĸ֮Ļǲ١
巺;Ÿˣƻ٣ʵء
ֻҪŸ߷Χ֮ڣ巵ĿʱʱϣŸԳʶ֮¶κ֮Ĭһٱ˹ϵķǱѰ




269 ¥
 

ΪعܴĴԼ˵巵ݲܣŵԣֱ֮ϣɲǺ½ȻǱزˡ
ڵؼʱڣͲһ㴰ֽˡ
һΰҲһʵˣ񻨵ȷʵܹ޸ġ
үӺͳͶˣһҲá
ԲǾŸ뷨õģϼɸºͣҩЧҲ೤ĲŸá
ൽ֮ˣͳүǲһһһһ֮ˣŮõ˵ܹϵı֮ͻȻ֮䣬׷ڣûˣ˶ʮ꣬ǲǾŸ߱ˣҼܹıġ
ʱҪǱ˲һ˵񻨵˳һܹһġ࡯ܱ
еϢУͽŹر֮ǰһҲ·
֪ŵħĻܹߡ
ûԥû˻ǵ÷ȹǣΪ˻ȥߵĿ־֪ħƺ˷ӣӷֶʳ֮
ԾŸҲȥģԡ
Ӽ뿪֮Ÿ;ֱȥ׶ѧȥӳԶġ
ԶϴεϵıֿȦɵ㣬ڶǻ˹ھ쵼ǶǼ˵ģºϵ칦ûȥҲûӰ쵽ڽĵλ
صѧУץʵУæ֪֮ˣҪŸȥ
Ÿһ룬ҲԼһνӵܷܵѧûйĿǾʹӦˡ
ԶԶͿ˾Ÿ裬ĺ㣡
Ÿ΢΢Цˣ߽˲ʵԷûУ
ȻûˣɾŽˡԶЦİžŸ衣
ԽǺ;Ÿ׽ԽԽϲˡ
֪ΪŸϵϢԽԽǿԭ
ʲôڳԶܵܣŸҲǺܹĵģϵ·Ͱ͵ľ֪ʵҰҹˡעݽϡ
ԶŸ㣬ǲ֪֮ǰ˵Ӯ˾Ϣ죬ŶãŰ͸Ŀˣ˵ȻʵͲҪ˷ѡ
ҲŴһҪɴĵʦѹեˡһʵҶǽڴоʵ飬ģѾеĴѧᱻȥ֡
˵Ǵ֣ʵҲЩоڵص˶ʿʿɶ١
ԴˣŸҲ޷˵ʲôˣڴѧ棬ʦǲŴʦҪ㣬˵׶ѧʵˣ˵ԶҲǷҪѧŪʲôǺ¡
ǾͳԺһ㣬һô˵ţŸ赹뵽֮ǰҶݸŪӪ
ǲԼŪˣܹǮǾͲ²ǡ
Զ֪Ÿ뵽˸ķǽȥԵ㲹ģҲӦòһ
ȥ¥ɣǵۻ
¥ǾһұȽϳľ¥һΪٰϯ棬Ҳ֪ʲôʱΪϯ潲һĹܣԾһϯ
ϯһ޶ǵһǰòУҪϯ棬һܻ˵Ӳ˵Ϊ˵ǻƻһŴѵӪνǷǳİԵˡ
ɾҲ붩ܹġ
ԶѧУУŸǼ򵥵ĳ¼СţƤѥȴҶרΪŸֹģʮֵƯʡ
Ҳһ⣬ûԵƷƱ־
˼ߵİỹУǸٰΪʳĿ⿵ԭҪǰԤҽһѺСӭСò˵
ѧУЩԶԶҲˣҪóðϲˡ
ӣⶼ֪ãװBأ¥ȻǸߵ¥һĲƷҲǳԲһЩ֪һڴŮ֮ʱ˵Ҫߵϯ棬ΪҪԤֻװǿȥһЩͨĲɫ
һˣҲˡ
˱ᣬȴ٬һȵĿ˵ѽⲻλ˹ھĳԶͬѧ𣬰ѽѽ㲻֪ɣѧУһΨһԴһݲμӱءһ仰˵ʮֵζ
ǳųԶˣ
תȥһ§һŵСƤݵŮӡ
ŮӰӶϣ磬˵ǸͬѧҲô
Ϲ˵ˣԶò˵˧춯أҲǾҪǸüġ
ĳ졣ԶɫǺܺá
ղ֪˭ˣǲþŸ֪װ֪ģȴû뵽˵Ĳġ




270 ѵ
 

ԶѧУûдһεıʵ̫ˣģǻ˵һǱû˵ˣϼУҲͶ֦
ź㡢ŷĬˣֻĽû˵ỰΪѧУѾˣǲýǲġ
Զͬ츳ͲܣָĽڵȣ֪ģ֪֣ǵǹᾢҲԶӡ
ԶöԷһһƾʲôأҶһģûԼ㣬ȴƾһЩԭʸ
Щ˵УԶһδǱӲȥƽģĳɹȫǶ˵ĳɹ
˭óԶһһģһһЩ⴫ŵĴһ
ٲˣǵĸԱԼ֪ԶļͨͬѧǾͲǺˣһЩǶǵĴԡ
˵ԶǱĳĳĳƣֻĸ˽֮汾١
ЩԵ֮ͬһ
֪ʲôʱʼҲĲ̣ԳԶĶԽԽϸҲһЩϵģΪ˫ûʲôҲֻרҵϣΪͬѧǶûô˵ԳԶһֱҲˡ
Ҿϣѧϰɼ죬Ǳ˼ҵĺӵ䷶ϼбԼǮĶԷȴѧϰУѧУĻУġ
ͻȻ˳Զͥ㲻úãƫƫԼͷϵˡ
ôͬѧͬѧ̬ȰͷҲǣϾԼǰҪģǲ֪㻨ԼŮѵǮĵطԷʲôоǲˬ
ǾŸͳԶ˵һ۾ܿ˵ĹϵȻ˵ǣԼǮŮѡ
ѽôͬѧŮһȻʹһ㣬ҲûʲôϾֵֵŮѡ
ִһη绪һλ߲ԱӦ׶ѧμһνͳԶѧУһٷ
ԶĻ˵꣬ϵŭһۡ
ŸһⵯžһϥһǹߵǸŮ˻æҪȥȴ
¥ӭҪִ󣬵תȥ뾭
ʲôĻû˵꣬Ÿȴһϣ˲ָӡ͸˳
һǽô˵
Ů˼ȴһ˵ı飬ˣ֪˭ϹǸ򣬺ߡ
ѧ׶ѧѧǲټȻԺܻΪиҵľӢΪ˿еĳɹʿҲԺ󣬶Ҳһġ
Щ˷ܶһӣҲֻܹһ򹤵ģһҲϲӵеġ
Ÿ赹ȤˣรҿǺˣʣλλ
ԭˣӦ֮ҪŭͻȻоŸЦһɺ⣬ҪϥǣȻһûС
飬۾ƺܹˣԶӵţ
û˵꣬ŸЦһ˦˹ȥһȳˡ
Ů˻ˣͦӣƵ˵ֽ֪ҵʶ㡣
ֽҵŸ軹û
Զ͵һ͵Ľ˾
زôŸǴεæϾߣõԽǾѪĺزϰ塣
͡ԶЦһֽŪС̣ȵùںزǰֽҵСһ
һŮҲˡ
ʱϵѽⲻǳ¹ǺþûˡӭûжõģûмԶǾȴʶġ
Զͷʾܡ
˼վһߣȫϵڣʱǷ㣬ѾкЩ˿һĻˣ
һ׼ҪСźĴϰԶ֮Ȼ˺ã̬ȸһĳС͸¶һ𾴵˼档
ȻЩˣоԼһοߵˡ
׶ģԲɵӣ죬ߡ˵˼
ҪǶԷԼǿƣȥȡ裬ǻ˺ܹ汻ţľǼһг飬Ǿʲôˡ
ŸֻһȣƴȫŮҲʹǽ
ҲǷôţȴҲ¾ôˣС
ͶԳԶѧУ֪˵Щʲôԣ¾Ÿĵܵܣʲô˶ۺġ




271 ͷ
 

λȻǵ¥Ǿǿˣôÿ˻ûгԷͶŶأλɣ¥ҪúдŸ˵
Զʹͷһ߷ԸϵľɲҪģúдλ˼ҿǰֽҵĹӡͷʾףָᡮúдġ¥ܹеģǶҲǻ۵ģرֻûпʼӹܼҵĹӸ硣
дӶʣ£Բꡣ
ߣܾȥʲô
ȥϽ߸ףŪԶݣԲߡ
ھŸһ֮£ͻȻ˵ˣ̫£ȫ䣬ֻܹɷԱǰӵȥ˰ᡣ
ÿһۣȫע˾Ÿϡ
λǾŸСɣ
¥Ƿ绪ŵĲҵ
ŸһһҶݾѾ֪ͨ˾ǺϳǷ绪ſعɵҵǲҵ֮ġ
ԶЦ⣬ԣҽ㣬¾Ÿ衣㣬¥ľ¾
Ÿɨһ¾򣬾֪һֱТ˳ģһûд󸻴󣬵ƽ˳ͥжŮ
¾á
㣬ҶˣȥԷɡ
ٰҪԤǿɲҪ
һϯȷʵҪٵ׼һҲȷʵжģʲôߵľ¥ľֻ׼޶ǻԤġ
¥Ҳ⡣
ٰļ۸ߣζҲȷʵãǳԹľŸ裬ҲһӺĲûζ
ӪֵǷͬһ㣬ŸԵһΪɽɵʱ֪Ǻö׵Ƕǻʵġ
߽˳Եú棬ǱߵȴԽԽ࣬д죬д̶ܴ࣬ȶǱġ
ǸŮ˸һ仰ûи˵
ԱûͣĽ㣬ͷβûʹһ仰
ĬĬһ£һӵĲ˲ҲѾһٰļ۸ˣЩۣҲǸ
ͨ£֪ԼǴ˴ˣҪʮǮܹ£ǻõˣԽܵǸոŷԱһ³Զݡ
ȴ֪ԶȻ¥ٶҡ
ʲô¥Ƿ绪µģⲻʲôܣ¥ٶң˵Ƿ绪ŵģ
дĺ֣µǻô߼ĸ£ͽӵԸ׵ĵ绰
زϰӼǰʼرŷˮһ˵ǻ˴ľȥƣЩ˵Ǯ֣ûطΪһ¶ԺһĿװʧǮ˶˵ûӡ
ԽЩȰĶصЦЦ
ô֪ĺôԴô֮Ǵ˳ĹǻһЩ¹ʣȴٵúܡ
ʱŸȻԽǺкøУȻԽ£ԽҲȷʵˣŸæָ㣬ŸҲûƴǣڹصһЩһЩҪúزԽԽ˳ԭ
ܶʱ˵Ĵ·񣬻ֱӰ쵽棬زҲһλɺֻܴ¹ʣΪԽĸı䱻
ⲻ֮٣ȻᱻͷͣҪǾŸԽ񣬾һܹϾȻҲһ㵭Ĺ½⣬Ȼȴǵĵȷȷڡ
ҲΪЩŸԽĸйҲ˲١
ԽӵŸĵ绰ʱǼΪ¾ô˾Ÿ裬ǿƣֻŸε绰ûоŸġ
ܿ죬ĸףӵ˺ز֪ͨӽ󣬺زٺͰֽҵеĺȫȡ
û˺زȻڹȥʧ޴󣬸صȦӾô󣬱ĵز˾ϹӦǣֻôѡͺˡ
һ鵰ôΪϴ󣬲ָһСˣСܻô
Խġ⡯֮£ͽ绰ߡ
ƽʱԶΪԺܣһأĵϹؼȥ
ɼԡ
֪ĺпǷ绪ŵ̫үʱ길һûмε
绪ţôȻǿľʵҪֽҵǲʲôѵ顣
ҸҲԼԼˣŸ֮ҵԽֻҪǣҲûд
ֻðֽҵʧأͬʱҲǸһ棬Ҳ길úõĽ̶̽ӡ
ֻҪ길Ǵδһʱӹû᲻ô
Ÿǿֵ࣬ܽãҿɲеĶ硣
ʵҲȷʵǣ길֮󲻹׵һ˦˹ȥ




272 ѩ
 

ŸһƿɲǼ򵥵ģԭ̺ļɵģϵĺǰ¶ȥ길ôһ£˼֡
ҷվš
˲ŸʱܹţΪ֪˴
ʱֻкúϴȣ길Ļһǻᱻһ
ԽڴУ֮ѪԵԽɿģ¼гģңû¼ѪԵ鿴صġ
Ǳ˭볢ԡ
ҵæİ취ǵĲθӴŸǣ˵Ҫﶼһ£ֻԽϣܹΪת
ŸѾˣ˵ֻһССĲѡ
ǶȥɳеķɻϵֵķޣһλܺͻƷ˱һε״̬˺ܶࡣ
Ҫǻ֣ٴϣϵ⾹Ȼ뵽éɽɽ˶ضȥͲܹûпˡ
λԵȡ
ȥ˵ǳԶλջ𣿡
ӵɫЩ࣬۰׷ƣǲӣǣ
Զ΢΢һЦҽλһġ
ҲеλˣôΪԶһ仰֪Է˭ȥأȴԶһ䣺ѩ÷񣿡仰ʱɫһ䡣
֪ʲô
ʵúܼУԶȴ֣롣
˶һۣЩųԶרźȲС䡣
¥Ǿ¥ǻרŸ̸Ĳҵģʡ
Ҳ¥ģŸڵĲһֻʹõģĵ׶ԾŸ˲²⡣
ˡ
ԭԶʱ;ƣȿŸҲ˺;Ÿ
ڷɻϵģ
Ÿͷճ£̫̫
Ӻ˾״̬ǺܺãŸʾȺȲ裬ͻ̫̫ʳѩбİɣ
Ӻ̫̫ԶĻʱѾһ£ڵûжķӦˣС㣬ʲô˼
ѩֶȻҩüֵĸߣҼ۸Ҳ󣬵ִҲʲôϡĶ
ֻǻӷʳõѩһ
ǳѩɽֳɽѩǺ֪Ҳǳѩģֻ٣ңѩɽĲһ
ɽѩŲ޻صģǳΪ޻һ֮ʵȴ֮
ӷʳõģǾ˵ѩ仨󣬲ʳãնԷ˵һЩɻЯ
ŸҲŵԷϵζܹȷġ
ûʲô˼ֻʻ̫̫ڵõѩ֮˲ٵĹ°ɡ
һľˣصĺ˲ɫָֻˡ
Ÿ費Ȧӣɴֱ˵ˣصѩһ䣬Ϊ٣ҲǲժѶȣΪ飬ѰĶԲժصѩǼеתΣΪǾͷĴ󵨵ˣǲǣ
ӵĸĸԭѺۣȴڶƴһ֣߳ٵת
ٿֵİ׹⣬ŸһӣŽߵĺɰϡ
ѩȷʵǺöǲ˭õģۿ
һ޶˾ͼɰðİ׹⣬һЩƵĻꡣ
ӣǵõѩʱӡ
ɣôõѩġ
Ÿ˵⻰ʱԭͱǰľŪȵķ޶һһν˵ˡ
ԭӷҵ֮ĸһֱôΪԭ򣬶ҲôţֻǶ궼ûкӡ
ǰӣҲھŸϷ޶˵ʱǴǵõϢ˵ŪصѩŸȥɳеġ
ӼǾӪҩĵģƷҽеģҶǴҽƷģ˲֪صѩǻӷȴ֪ġ
ʱǡӵĸײأҽѾ˼βΣ֪ͨ飬Ҫ벻취˾ûˡ
֪ѩϢпǼٵģҲȥˡ
ûпֶ飬˼Ĵ۵õѩ
ֻһۻӾ֪ѩǼƷ¾ԲǸ˵ļꡣ
ûؼ֮ռҴҽ˵ѩо˼֮󣬹Ȼ˿ʼת
޶ЩȻûʲô޸飬ҲǰˣΪ˼壬ΪʲôҪһӵġ
ǸŪѩԿûʲôҲûа취Ūıģϵ˶ԷԷ͸ôһ⡣




273 ѩ
 

ʣµѩһ˺һЩҩĳˣһ־Ū˺ɰ
տʼã˵״࣬ǲ̶һĹ򣬾ͳˡ
ĶĪԼˤ飬˯ʱȣЩ鿪ʼ
ҲΪ˵ľŻĲ
Ϊѩȴǽҽκˣҽ˵ҽѧ漣˸ûѩȥ롣
֮Ÿϵɰ̾˿
صѩȷʵҵҽûƭ㣬ҪͨѩȻ£ȴûܹ֮˾Ȼѩʲô
ѩǧˣ֪ΪλصСĸ׳ѩоܹΪѩѩڶɽ٣һλãȴΪǣ
ǳԵĻ꣬ʵѾûжٵˣɰѩ꣬ŵѩĲ飬ڶɽʧܣȻʣǲŻ¡
·ûʲôֵ飬ĲѾˡ
رΪķԴأһЩǺģصѩ˵ĸеģδ֮ǰ
½ȣҲ뵽磬ҪѰ֮£ѩɽ٣Ҳ£ʲôûа취ǲǺéɽɽȥصйء
ǧꣿȻҲ֪Щʲôģôܣҵʱѩʱ򣬲ûʲôصľ󡣡ӰӾС˵˵ʲôǧ˲Σǧ֥ʵЩ˼䲻ڣһҴҽ֪Щƽ˿ġ
δ֮ǰǸǼǴġ
ֻΪľԭͲһô׳ɾＸ껹ҪԵɺϲпܵһ˿ǣΪ궼ûа취Ŀƣƶ֡
һǣǾͻõصľˣڤڤ໤
ľɾǧһ٣ٸëëһ㣬ľ鶼صĵط˼Բľ鶼鴿ɽٻϵ׽ʲôģ˵ڣ˯پ͹ȥˡ
ͬģľһǧ꣬ȹһ٣ͻᷢ仯Ҳľ֣ƽƽ棬ֻδһЩ
ŸҡͷѩȷʵǧˣϻϢҲڶɽ١
С㣬ô֪ģƷʵ
ӱ֪öһЩϾڹĵҽĶС㣬Ӧô
Ÿ迴˶ȫԼҲûйϵҽǹΪسһЩ顣
һССı˹ȥ
һŸ֤˳ƺ´
漴̬Ҳ˱仯ʲôܹæ𣿡
ģȻֻһǺܸߣΪ䲿ŵԣںܶʱһЩ߼ԱеȨҪһЩ
Զӵݹ֤պá
Ǹѩǵϵϵģ
룬ΪǼҾҩģһЩõҩĶʮֵ⣬һЩרŴ²ҩҲϵһҵ˺ҩľͻõ
Щ鶼˸ģһ˵Ϣòҵġ
𣿡
ǣΪһںҹһܺõĲҩˣûΪѩķŹˡ
ڼҩĵڣܶҩĶҪô˹ֲҪô٣һЩĶƭ򷽶ģľǶĲˡ
ѩ;Ѿ˼ѩһˣɫЩͬҪǻʶˣֻΪǼٻˡ
û⣬ǾŸ軹һҩ˵ϢϵعܴȥһǸ˲ֹʻ
ѩıѾûãҲûôֻѩǵԹţÿһһʢĵ۹ա
⣬ŮԵ飬ٹһȥҽԺһ°ɣƷһҰɡ
Ʒ˻һЩѩĲᣬһֹˣžŸķ׭뿪Ȼ֮ǰТĵ˾Ÿĵ绰˵ҪʲôѩϢϵŸ衣
һС˼Ÿû⣬绰
˶ߺԶһĴ㣬ǧѩ
Ÿͷһɰ򿪣Ƭ浹˳û˺ɰ赲Զʵ˻㡣
׵ĻˮѾûУȴȻͬͨĸɻ꣬һɸɬζɫҲðѿ
ƬѩĻ꣬һ˿˿ϸƣ͸¶Ϣ




274 
 

ǧǾˣûУƿɲʲôɾֲ涼ܹеģҪǧп֣ܳһһ֡Զʾˡ
Ÿּ˵ѩĲӦòǰģղŻ˵ǽŵĵ۶ϻй鷢Ǿ˵ǻھǡ
ҪѩĲ𣿡
ŸͷصѩҲŵرˣֻһ˲ðˣԲֻܹĸЧѩ˵ԼҲԹϣҪŹرգ˼ĹҲ˲٣Ƿỹûпվﶼǲ˵ġ
ҲΪһҲãѩȻֻʣ˲ǣı廹д󲿷ֻԿܲܽһȾǧźòҪˣ֮ľɾѾǿҪˣҪܹҲǺõġ
㣬ôҰ
ȻؼңȻ㿴Űɡھǲģ廹һҪҵǣҪûʲô谭Ǻ׵ġ
һ²⣬ϴڴӽؼʱֵӰãûʧûȫʧ
رһλص֮סСϡүǿ϶Ĳ²⡣
ѩΪʲôڽ뾩ǵʱʹӺԼĻ뿪أʣµı嶼ˡ
ҪΪģ˼ȻϳѩĲǣôطŹӷϵѩ壬ֻܹѩԼߵġ
ʲô뿪أ
᲻֪ʲô֮鵮Ĳľ飬֮ĸ֪κ˶Ȳϵġ
ȻѾûеҪְ񣬵ϻһЩҪʵְλģ˼ҲҪȥϯһ飬ڼ
Ը˼ԱҪ֮¥
үķ䳯򶼺ܺãŸ䷿һ̨̨ϰװ˵濴
̨ϣŸԭȲСǰȻۿʲôҪҪүүǻ˭ˣҪöԷŵҡ
Զʾ֪ˣ㣬ģҲġ
ڣôȫģҲǸ쵼סͰ칫ĵطпڵĵطˡ
һָϸֻж̶һСص㱻СϵһʢȵĴС
Ÿ۾ве޻ȼȴֻƵ⣬
ͬʱŸдʣߣԶȴ־·ǴԽ˼ԶľŴġ
ϸȥŸʲôȴֻһ˲;ͷǵģĸоҲûˡ
ǸղһĻУΪǿҪʲô˼ͱ˳һ
˺ܾãԶĬĬʱ䣬Ѿ˰СʱŸȴάһʼĶٲ첻ٶȶûһ֡
ΪղŵľȻŸӡǳԶûϸȥ
ϵѾյףһѾҡҡ׹
ŸĶѾ˼˶ĺ顣
ͻȻһ˲䣬һһӷɽ˾Ÿüġ
Զɴ۾ǵȻٶȺܿ죬ǿһģ񻰴˵еĹӰ
Ҫ˸ղžŸĶǲ̲סг
ŸʱоԼľȫһƬɫĺУƬɫĵУ̾һޱӴĽɫľֻźܶĲƵĵطЩλõ۶Ѿ¶˿
һ˺۵
޷𺳵ĸоǲü򵥵ܹóġ
ŸһŻع
˵ѯʣò²⣬ѪĸӦװ׵ĸ߾Ÿ裬ǻŻǧ
Եúƣ۰ţûпɢԼǾŸ軹ܹܵǿҵѹȺ̲סҪĳ嶯
ûѹɳ嶯񣬡ˡ
һЩ³һϢСޣΪѩ飿
ŸͷǣˣҪѩ廹ڣѩҪ˵òرأϣģ
ҲΪӷֻǱѩͷûҪһ˵Ļǵľ飬ƼҲǻɱ˵ġ
á˵֣ͱ۾
Ÿ֪ǴӦ˽ѩ͵Լʵˣʲô԰𣿡
˺۵壬˵ʹ࣬٣ȻǽͼڣȴҲֻûټ£ɢ




275 ƭ
 

ȥ˼漸ء
˫ۣ˾ŸһֱۣˣھŸ뿪ǽɫĿռʱֻһκͱ˵̾Ϣ
Ÿ۾
ԶСѯʵ㣬ô
Ÿ賤һҵѩĲˣܿͻ
㣬ղţҺ񿴵ˡ
ŸվǺǾ
ػǻͼڵǸԶţ񻰴˵ˣ
Ÿ֪ţϾŷƼᣬֻǴУͲ仹ˣҲԭûŻ˺ûа취ָ
Щ˿ɲˣѹûа취ϸȴܹƵء
Զһĳ羴ղھŸѹ֮ǰѾ»صϡ
ҾȻˣ
ŸûиӰӰʵһƷ񣬺һġ
ϷŵѩĻɢ׵Ĺâϵ߸Ҫһ
һֻӤȭͷСĹŸڻϿգһɰ˵Ϣ˿
Ȼû壬Ÿ趼ܹܵѩǵıˡ
иϢԭΪѩֻʣ˲ǣȴû뵽ѩľǾȻģֻǱˣҲѹһǾȥ
ϣܹɡ
ڵģҲûа취ˡ
ѩŻһһ򵥵󣬡ѩ㻹ڵĻ𣬻Լûʲô취
Ȼа취ܹѩѩҪĴҲ٣пܻǣҪָܹҪѩԼа취ˡ
ƭӣ඼ƭӡﴫһſĻҪ㣬ǾԲģǶƭӣƭӣءãءá
һε٣Ȼ֪
ѩ޵ú޵󶼴ãŸĶ޵Щˣԣˣңûʲô취԰㡣
ԶкҲСĵĺǺˣˡ
޴ӣҲһ˵ġ
ѩ˺һųͣЩƭӣҲҪˡ˵һɢ
ЩԭɢѩȫڰɰѩģֻѩԭӦģһоһƬڶֻһƬҲȱ˼Ƭ
׵Ĺ⻪һƵѩһˮֻȭͷСһССĻ
ŸΣֶֻܹһЩȥѩȶһˡ
ѩʱٺãŸпջղԼһ
ģԼĵ


ǡ񻨣
ˣһ񻨣Լĵгˣûʲôرϡģǲ֪˼񻨿԰ǵĿ
໹ǵֵʱһֱڻˣ˵ʶŮ񻨾뵽Ҳûпܡ
˳ӣҪа취ܹĻԲ᲻ܵġ
ʦܹ֪һЩ뵽ɽˣŸ˵ϿܣǻһЩûϵ
ҳ֮⣬ҪҪһЩĶѩܾǲͬڹ꣬ѩأľ˵ͲǰһܹãǻΪˣҪ֧ű塣
ڼһǸһȥ
ʱ仹磬ȥżҵٻպʱ䡣
һԽְæûҪôǺز϶ҲʧģϾԭ϶ֻһʧǱҵʧ˵ԽĺСˡ
ˣŸ軹ǾԽһŷ׭ǸģǸǸûгŮġ
²ϻҲ١
Զûһ˿ԥȻҪȥˣ㣬Ҫȥﰡ
֪Ŀĵؾ;Ҫȥȷʵȥܴˣȥ֡
뿪ʱߣǳԶ˵˾Ÿϲ֮ϵĹͻ᳣ŵˡ
ŸĳûпԶǻûԼĳûøϵĹԱͣɴʹ˳ȥ
˾Ҳһ̸ģŸҪȥǱߣȻʼϲĽԼôЩڹֵţŸ˳⡣
Ҫ©ˣǵطԽǴúũ񣬱洫ģԽпǼٵģЩ˵İϷǿҪСģˣʮ仰ʮһǼٻ
Ÿ費ôǳԶûͦо




276 ī
 

ĹŶҲͳүкЩһǾƷ
һЩѰĽĿǻ𱬣˵ȫѰˣũżһЩ̳̳޹޵ȥٷ֮ʮŶһЩֵǮҲôһЩı˼ܹΪ
˾ıܺã˵һЩڹֵ飬ѰĿҲˣرһЩƭӵֶΣúϸ
³ʱԶĵһźƱӹȥҲˣ˾˵ˡ
ЩͺãŶرһЩĶвõĶڡ֪ԶȤŶֻǶ˾˵ЩСȤŸ軹̲סһ¡
İɣ㣬֪ģҲЩ۸Ͽ߰ɡѩŴŴί۰ҲŪѩ
뿴ѩǻεʱǲһޡ
żҵƹһ۾ϳ˾Ÿ裬С㡣
ƹĺǿòС㻹롣
дͨ˵ģƹĽŸ˺󷽵һҡ
СһǶһʲôҪأ
ŸҲӣΪľƵĶԡ
ľʵĸһһʱһȱ٣ѵãڻżõá
ƹ룬ľûУһֻƣȻЩƾɣǿáľûУܻУһСʡ
һǰΪûʵڱǣطǵȻҲܹǿǵʵʵҲûǣ֮źܴ֡
꣬ûһ˿õĶٵúܣŸҲûһܹõľҲǺõġ
˵żҵⶫ
岻߳һһҰɫһӵĵ֣ʮֵͨ
Ÿֺ֣͵вһģ
ƹ޵Сȷʵһģǵõ֮ǰϵģȷʵǺöⶫǧĶµƤģҪһӣܹˡ
Ÿͷƹû˵٣ȻǺȥģҲһָĺöҪⶫƫţǲȱˣҲǻչ¶ġ
Ȼǰżҽⶫųȥ
Ҳⶫ󣬿ƹȻھŸҪʱܾˡ
С㣬ȫصżҷֵ꣬еĶֻҪǳСҪҪʾҲǮС㣬ʵڲͷִֹʵǼΥ
ŸµüͷûǿиǮ
ƹ̬ȻûκεɶܣȻˣŸҲûΪ˵뷨ֻȴҲⶫ
żҵѪ˵ΪȻǰܹһӵԭ
һŮĹʱż˿ƴάԼ˵ԷǷ
ԶƺǸȤװŵƵĺӽıţҪ涼Ҫˡ
ֵʵ٣ΪһߵʱһȥȽϺô򳵡
ǰ·ȴȺΧŵм䣬һͳԶһŻж۾ˣŹ۵ɫ׵ߡ
˵ˣⶫģԴˣЩļ̣ȫǹġǼŲžˣܹҵʶˡ
վһŴ綼ܿﻹһ̺ˣһ̴ͦŴơƶǵˡ
ҡҡͷˣⶫȷʵʺ۸ҪԸ⣬ϷһǧҪõĵطȥˡ˵ɲ˵˻ĶǼٻлģὫ˵ôֱס
Ǵӵ͸࣬ˣҪʶôⶫʲôԼҪҪôһǧ鶫ˣҪôŶˡ
ˣⶫģǼ̣ǾǴͨҪƭҵĶƭҶǼٵģǱջܹҡ
Χ۵Ҳڶָָ㣬ǵ̸֪ΪܵزҪǮҽΣŽ̵ļױһ˵ǿ۵ī
ǾĴʦҲλű̺˵ļīǿīǲīǷƵģֻԸһǧǮ
īλʦ˵ҲֵֹôǮ͵̲һ˼ҲҪ׬ǮҹīţԺ۸Ҳ㲻ס




277 ʶ
 

īɲ˭ܹõҪ洫ģλǶƷԱпܡ
ƷԱҺܹӣֻʣһīǱģǿɾ̫ˣΧ۵Ҳվߡ
οʵΪѰĿĵ˶ԼҵЩϾɶǹŶʵϸǣÿ춼зƵ飬ĵĺ١
ȺʮֵĹԮȴԸô뿪һҪǸʦˣľī
ǲԣǲԻҵĶ
ӵ˼
ǲǲǶԷҪƭĶǲܳϵģԼƣȦôλʦ쵫˵һƷԼǰ۵ĻôҲǵΪֹˣҵ궼ܵӰ졣
Ÿ۲һλʦԷУᶨ峺˵ľԼΪûдƭλȻ㲻Ϻˣûб˼
ⲻ˵Ļʵ
Խҿ𣿡
Ů˵Ŀ⣬ԶžŸ˽ȥǸ±ôΧţվĶ棬ûǰ
ǾŸǵһͷˣȻǷϽļȴǷ˲١
٣СŮޣöʲôҪҡ
ŸعͷȥĿһˣ˵Ǻ£
֣ΪԼ壬ΪΪżٶʶ˻Ҫǿ֪ԼΪԷɶ˺
˵˱ŸһɨȻǱеâˣ죬ȴûи˵ˡ
Ǹʦһڱ̺λС治ͬڹƷгϣľԸ룡
ʦǲûʲô
ǰǴС㣬ҼүүҲǽʿҼѵвƭҵĶġһ˵ţһС¶бһЩͷƳаŵķζ
ָͷؽڴִźü˿ڣо£ļӣɵӦʹĻơ
㿴
ûаīݸŸ裬Լţнҿ˸Ÿ迴
һ΢Щʵīû̫ΣǼ򵥵ķīһЩ򵥵ƣҲɰīǺīͼ򵥣īͨƵīͬ
īĵ׶˿йĵص㣬ԻһɽĹīĵ׶˾Ȼǿҫ
ɲһīϻеĺۼ
ʦʱ˵ˣīƺȷʵǿīʵ۽ڼֽ񱣴ණܹ֤īһ˵ùȥǿīʹ󳼣Ҷʽ
ԶԭΪʱ⳵˾ĻҲΪӵĶǼٵģǾŸ˵֮Щı뷨ʦôһ˵˻ɡ
ûļأûаٳڳ֮ǰҲ֪ǵʲôѲΪǰͬĹѨûгƵĶǼٵˣ
߼Ⱑ
ǴʦдסīͣڹŴΪǾԲֵģǴ͡
ŸûзΪȷʵǲ֪ô˵īģѾȥ˼꣬īȻŽ֮һɹԲʲôƷǷƷʢװҲǼٵģ޷Ǹݹסġ
ʱ˽ʥּ͵ĶãǾΪ˵ĿڣЩϢ棬ܹլ
Ҫ֪ڹŴһȫǧգڰյӳ֣λȻҲһЩ֮
ʢۣ֮˭ǻᱻɱ֮ģ췴֮ˣܹɹֻѾɥʧ˰յĵŻΪ֮
ֻܹڹļīĶ̫ȥ
ĶģīԭʢװĶ𣿡
ӶԼ¶ԷֻһŮӣǺܸˣԭһľӣȥ֮ǰϧľⷽīȴ᲻ôҪֻӴȥīһֱһƲţ顣
ӽƲӶ˳չһⲼֻаأּĵطƺմȾʲôҺ壬Щ࣬ѾЩˣһӡȴǼۡ
ӡһչǴʦ˲ɴ۾мʶҲɫ
ӡȻǿʵ۵һ˽ӡ
īΪģһⷽīƾꡣīļ۸㲻ϵͣҲ㼸ģżи߼ۣҲīҲī˽īһ򣬺ܹļ۸




278 
 

촽һ£ʾŸǷ˵ģŸѾóһſת˻ȡֶԡ
˵ããתˣתˡЩˡ
ȵȣȵȡλʦ̺Ҳˣ첽
ܹⶫҿ𣿡ָǰŸźӡľ˵
ǺεС
Ÿû˵Ȩӡˡ
߿ֱӾܾղŻͬҪƭҵīʲôܺνĴʦ˵ʲôþŸ費ī
ܹ֤Լīģȴܱ֤Ÿ᲻˵Ļı⡣
һ򣬲ǸСǮܻܵҽԺŵǮء
λҵ˺ţҼī̴ġ
Ȼʲôõӻҵģ֧ռתǻġ
ܿ죬ֻһ춯һתϢˣīͰŲҲŸˡ
ȷյǮл֮˻ȥҪϽȥҽҩѣҽԺŵܵܵ
ȺҲûɢȥڻֵȱģĳط˳ֳѾҽԺЩΧۿֵȺǶǲ뿪ġ
һεˣֵģģйģǶȱʱˣο鿴ȥзתӣӲԿˡ
λʦǺεϣܹԶīһǿɫĲ
߰ɡ
ŸȴֱӸɴľܾˣܹΣīҲȥġ
ī͸үӣһʵ˽ͳȥīҲûбīǶ񣬵ȴҲı䲻īһī岻ͬ
㣬㻹ѧͰԶʵ
ҪһЩͨ黭֮ģмֻӣҪǻ˾Ĺīûݱˡ
ûУÿһһģͬͻеĶȻвͬ
Զ˼ĵͷȴǲʵǻƲҲʲô𣿡
һŸ軹֪Ȼ˽ӡܹǾ֮֮滹вǻƲӡӦǿʵ۵˽ӡ
ǰŵĳ⳵˾Ž˵Ļ̣̲ס˵ˣСһЩϵˣӶÿԵɸˡ
һ⽨ŵ˵ʲôһ˵ʵ۵˽ӡԶﻹӣװīǸǴʦĵһľӣٿ˳ĵط⳵˾͵ǱʲôνĹŶ
ԶҲûˣԼҽĳ羴һ㡣
ΪϺһﶼǲ⳵ģԽ˳⳵С
㣬ôһأҾãʮ
Ÿͣ½ŲԭһǣҲȱʮһһҺʵˣҲûʲô¡
ԶЩףѵΪԼȱǮԷһ˾͸ļ۸˼ܹ۸һЩҲÿһīܹĳļ۸񣬸οյѿɲ͡
һļ۸ȡʮ顣
Ÿ֪һ˶ǳԶ뷨˵ǼٵȥƭǶᾡĽ۸񶨵ԼһЩ˵˼档
ƶ࣬ȴһֱûīóҿ࣬ΣӦ˵Ϊ˵ܵβʮβծܹʣ¶٣֮أʧһͶԭͼѵļͥѩϼ˪
οɲɵĳǾ·ϣǲİš
ԶҪ㣬Ϊ֮ԶԺעҪ;ģΪһԱҪΪΪ֧ţҲһĸ١
һ֣кֽܶͣǶ벻һ֪ΪԱĲɵӰصġ
ʮ򣬿ԼȴҲǶʧԼģһʼˣԺƵͻ䱾һҲҲ
Զ˾ŸҪ˼㣬֪ˣһú˼ġ
˵žҪߵŴһ󼱴ٵֻ
ȻԽĵ绰
ԽǺзִһˣΪ֮ǰ˼ǲܷǾԲĴžŸġ
绰Ȼ¡
Ÿû뵽Խȷʵ£龹Ȼ¥ϵйء
ȥһ飬Ȼȥ
ԶŸɫЩ࣬ûٹѯʣǽҪҪȥ㣿
ˣȥƷѩԱߡƵʹ÷ѣֻҪԼﵱоͿˡ
Ȼĵ;ͻǡ
ȾŸ赽ԽļҵʱѾʮӺˡ




279 Լٳ
 

ԽȻǱ⳵ȥԽ͵ſˣһŸ³æߵһӭ
ʦ鷳ˣ
ɫԽһ
Ÿ·ϾѾ˵ľûʲô
ķ׭û͵ԼңԼҵĶȴǳˡ
ԽһӣԳѾ飬ԳûŮѣֵ竣ڹ˾Խ¡
ⲻǷ¥길ֱʱЩӵǣҪģ˵Ļ˶ԷԽ߶ôѸٺ͹ɼԷͷܴҲȷʵҪҡ
鵱ȻǸ粻ģϵϾŸˣǻһԽڰȻֵ߳ģ길ϣԽߴһЩϢ
Խôй¶ŸϢǿŸ˼Ҳ³Ҫ길ðȥԽĶ׽˳һ¡
˻ϰ߲٣ǱҲǲݰԼ϶Գϵã㲻ʲôǣҲѣͽԼ˳
ԽҲԳȥҰʾһ¾Ÿ˼Ҳûֹ
길˽ŸһЩҵȥϣܵͷͬʱһЩ˶ѡ
ɾθԼͳˡ
ԳԼĵطһӵǳȥĻʼǺúõģֱһСƺܴ˵طײ˽ȥǵİ䣬Ϳʼˡ
˽ܻ飬Ȼúܶڳʱڳĳ˾ûбˡ
ȻԻһӴЩ˼ɵԳֳҲûжŭһͷȥСͳȥ
ԳΪ֪ĸһãĸҲԻûгûЩڴġ
ٿǸСϵĴЩ֣ΪʲôõҵٿСĴ۾ͶС֣Ҫ
㲻ҲǽС͵߲ǡ
ɾʱСͻȻһСڵһԳ˹ȥȻ˾ʧˣͬʱԳȥ
⻹ֹԳĽžȻʼ롣
ûǸ룬Ǹ볤úܿ죬Ь඼ˣ˸
ŵˣҪԳٳ£ҾҪһˣϽԳĵ绰ϵԽ
˿϶Ҫһʱ佫͵ҽԺȥģԽ˵ӵĽų룬ͻͬʱ֪ͨŸ衣
شԳԳĹϵֵܺõôһӣҲǲǳʱҲʮ֮ǰ͵УϵĸѾʼɫһ߳ǰ֪ͨǣݵ˹ԼĽ˹ȥ
ԳҲǵӴˣѾŵɫ̱Լҿʧǵ״̬ˣܹôϸȥ۲Գϵĸɫˡ
ŸҲǵһϳ̫ˣûм֮ǰҲûа취½ۡ
ԳԼķУӶѾȥסǵķ仹ǱŵģʱտԳԽӣĺ裬һ˫Ŀ͵ĲҿһԳ״̬
ԽλӾܸ˶ʮ꣬ȴзִ磬֪ʱԳ״̬ǲñտģԾܺ£ͦŸԱ߿ţʱԽͨϢ
ҲˣŶӼûлſҲûɥʧǣ侲ı߿Գߺ֮ǰʦõļûǶﻹкӡ
ԽžŸӭ
Ϲʦ
ŸѾųĸԳһ˼
ʦ⣿ԽĻʳ֮˵Ŀⶼϡ
ûȥʲôĵطʲôˣԳһɺĲľϢųһѩֳһֻʵǲͬѰ
ԽһûнֿӺʹӣȴҡͷ˵й
ԳֻŶҪ벼ˣŸ룬Ҫڽ֪ܻܲȻôˡ
˫һüģԭججѹ֮ԻһΪŵˣһҲΪֽš
ϸ˵˵
һǾŸ裬־£ʻֻŵʱ˵һ顣
ѹϸ˵øһЩСܺǣ˵һ䡮Ƕ¾Ÿʲôֽ͵ǿûʲô飬ʱСʧ˵ģš




280 ԭ
 

ʲôһľôԹأûһȥʲôطʲô߿ʲôĶ
ϵԴ룬ûаϳԶûʲô
Ҳ벻ʲôŸֻʱתϸһ鿴ԳĽš
ЩǴﳤģԳĽžЩѾεİ˫ŵľĹ棬ŸԣЩ벢Ǻԣƺ׾Ϳ۶ϡ
ֻ۶ϺᷢʲôͲܹ֤ˡ
õİ취ҵǸνС⿪Ļֻܹ˳ЩһĽ֮Ҳ˵Գܵʹ࣬ҪҲܹ֤Щ벻Ḵ
ѡǰõģ˾ŸԽѡǰߣŸԽ׼̳ĶҪ̳ЩΪý飬ҵǸľλá
һߵȻ˾Ÿע:Գ˶ӣ
ŸͻȻѯû˼ԼԳ˻µһţǣܺҸʶҺͳ˾ͺ˵˻Ự˻ܲСĵһɰ
ŸԼ֪ԳΪʲôᱻѰˣԭѾҵˡ
ǸɰȻװѩĺɰմȾѩϢֻϢ̫оͬΪľ飬ͬһصǸСܹܵġ
ѩ˵ĻҲԲµǱƭ˲ųڵӵģľԭ̬Ⱦһ㣬ٿԳѩϢûֱɱ˶Ѿˡ
ŸûнԵɣֻǶԽ˵λܵϵʽ֪ס𣿡
ֻǽӴһµԳҵˣôѩϢͻûɢȥԹĻӷضһĿ꣬ȥȻ˵Ѿڻˡ
ˣסıһƬԽһȺ಻һﶼ
ԽտԳԳһžŸȥ
ŸյƼҵıһɼ䴿ĲľϢʹ洫˳Сġ
ԳƺûʲôĻƼңΪŸһ仰˾衣
ܹ׷ʦˣԲϿô޺ġ
෴ﵹЩΪ⣬ûбֳ
һ˲䣬ɴ˫ۣŵĿžŸָĽ⡣
Ÿ⾫̸ģܵģȻܵԷϢͳȥҪҪɱģοԷпΪѩġ
ָ⹴գܿһָ뵽ӵıС
ʱĻӺǽǣֵĿܰΧǵĸ룬һŻɫķֽɢŵĽ⣬γһССķ֡
Ҫ˵ӴʱڵʲôûнŸĵ绰뱳ڵĿе绰ǾŸĵ绰ȴ¥ϡ
ǵĶ棬һԼСкڿУ۵㶼ûпɰֻɭһ˫Сֻţÿһλ裬Щ鲼ĸͻŻӷ򸾷һι
ۿǵ׭ɢĽԽԽ΢֧ιСѿ죬Цˡ
ʳֻУ
˫һ˿Ѫ졣
ཱུСҪٴζһӴ룬ǰ
Сһץסֻһ˲ٲܵϵĻӷ
Ÿߣֻ׹һһСͯѾվǰ
ֵץסԳӣ㡣
óԳҲЩµģȴûŲΡ
СͯӲߣȴС
ѩһأˣ¾ʹȥ
ŸŵСͯĵЩȴûз¾裬ࡣ
ȰԳϵˣ⣬һԷޣȷʵ˴£ǲ֪ѩѾɾʶҲǽѩƭģȻдﲻǿɺãýȥ֪ķĥòᡣ
ڻûгľ谮ľеƿУҲ˼һ£һȾѪǱ˲ӡ
СͯǲԸ⣬жֵ˼ҪȿСͯɫһ䣬˼ƣɵ࣬ƭҡ
ľǵǰʿʱ򣬺ܶľ鶼ƭҩСͯҲοŸձƭˡ
ŸȰģȷʵˣһᾡģ㿴ҲĵġǺ庢ӵˡ




281 ط
 

һһ޲õĻھŸУСͯ⻨֮ɫķˣҲ
׽֮УֻҪȷ£ҿԲɱǡ
˵ǲɱǲŲܵͷ֮飬Ÿ費ֹ
ȰԳϵ˰ɣѩʲôӶûмԳ֮ˣǺİ˼һɰ
Сͯͷá
ԭǨŭŸû֮ҲԶ⿪ģֻԳ˳ܶѹͲö֪ˡ
Сͯ˼ƣ׹ڻӵıУЩһ󻯳һСͯĽ£âһʧ
Ѿڻӷ˼ǺţҲǣҪСͯھŸ󣬰ģƺ׶԰СѲࡣ
Գ΢ɲĳһղСͯͬ⣬
زǶʮӵʱ䣬Խȴȹ˶ʮһѰرмԳ˹
һûٱԼΣŵû˵Ͱ͵ĿԽĻ޴룬Խϸ׵Ľһֻܹһ߰οһ߲ϵȥſڿŸǷˡ
ԷͦŸӣƣȴҲûа䱧ԹһſھͿŸ˴һСͯ
ϹϹʦˡ
ʦˣûµġ˵ԽϽȥӭˡ
ʲϰڵˣۿˣ¸ĸİ
ʦô
Ÿ轫ߵСͯϣСͯЩŤƺΪԼǨŭЩ˼Ͼͺˡ
˵ͳ˽ȥ
ԳһγԼСͯûٸιȥָСͯͰ͵˵㣬㣬㣬֣֡
СͯȴѾʼ֣һ׹ЩѾ׳ĸڴĽϿʼ䡣
ܿ죬ĽѾ˳
ԳһѱסԼĽţʹɳСͯϳ
£µⶫԼĽϣһϲ£ⶫҪǳԼأǺõˡ
Сͯĸϣ룬Сּ֮£ЩͱĿźɫӣɢŵҩ㡣
ˡ
СͯҲĳҩ
ллллԽ񲻹⼸ӣֻǵظлСͯϵԭʩչġ
˾ʵ̫ߵ۸ԼһͻȻ۸ˣ˵мԷҪʵһˣͲ̬ˡ
СͯĪֶβԼ˲ޣֻ£µòҺޣ֪Է᲻ٶԼֻ֣ܹúùš
ŸԽ̬ŰɣǺö˵鵤ҩˡ
Сͯ˵һĲ֢һžͺãصĿԻ⡣
Գ˸װӵݸԳԳգ磬ȷŰɣŰɡɳǸһ£˽ĿţһЩѵܵ˼
СͯŸǰֻ¶һ˼Ÿס
ȵһ¡ԳŵòᣬǶ𶯣Ҫŵٲһ㣬ǾΣˡ
ԳһֽԼһЩŸŴСͯ뿪
µҪ֪ԼǲȨǮصľŸ裬˹ٶ֮죬ԽҪлԽ
ǳϿҵĵǸС㣬ҵĴԲԺҲð¹ˣСд
˵ʮȾϹǸͷһЩ̣Ҫ֪ڲ֪Ÿ˵ݵʱ̬ڿر
ϴϿңҪǳԶһͨͥĺأ
ô
ĸҪһûгĴѧ̫ˣ򵥵һܹóԶıȵȥ
Щ꣬У԰¼ԶԶֹһҪΪ˵˳Զ䣬һк˵ʱĵɥʧԶ¡
ңҪ¥ľÿ죬ʶ˲Ծ˵仰ͽЩʲôأڣصѧУ֮ôأ
ʱ˺ӵһϷǲһ仰ٵȴǱ˵һοԳԶĶⶼҪˡ
Ÿûпհﱻ˽̺ӣˡ
Խ֪⻰ǶԼ˵ģʾԳȥסʦһ̫лˡ
ŸֻҪһѵҪ˵£˵͸⣬Խûҵ¡
Ÿͷ
ͳʦ
Գ׾Ÿ˼ɳϣԿ׾ȥ




282 Ե
 

Ÿ迴ðԵͷԼԳڣҵܼҵˡ
ܵܳ£ĵżȴ򶨳ȣҲʱѹĵף¸ɴ䡣
³ʱһ䣬ʱڼС
Գ֪ʲô˼ȥ˵Խڵ֪˾Ÿ֮һ첻ֹûгţһҪͻԼڼС
磬ԤڵͻȻˤˡ
ĸдżıķȥĸӤ꣬ҪŲڼУ㲻ӺͺӶûˡ
ԽԾŸ軹Ҫŷ͸лǺ󻰡
ԳҲ޷͵ȥŸɴ·ڵĵط˳ѾõϢĳԶѾˣȻ˾
㣿
˵һѩһľҪôûп
ȥ˵
˾ڣŸûнúϸ
СͯȻڵģˣϾҪһİˣڶûеСһȥϺͳԶҲǺѵģΪ쵼ǵİȫǾԲˮġ
ѾڼУүүȴҪһЩ飬ûлؼҡ
˼ѾˣȴǵžŸʺ˼ŻطȥϢ
ҪгԶڻ̲ˡ
ΪģСͯһŸܵѩϢͷƵҪ¥ϳ壬Ҫ֪ɲǱĵطǹڵλãҲ˵濴ŵҪСֱͯײģ˵ͻһЩı仯
ѩܹȵǶΪɣҲСͯϴûմȾѪֱŸһֱţϢڸǣĻͽš
Ƚ˷䣬˲Сͯͱ̨ϵСӣһյ˵ĵƣƣѩǻоõƷİ׹⡣
ϣ
СͯǰͰݡ
Ҳϳƣûг嶯ȥơ
оҡһ£һ۵𣺡Сݣ㰡˸Ƿ
СݣҲǸСͯýͷˣϣû̫ˣ
·ϣر֪ӷȻѩ˵ʱǸо춼ҪˣΪѩ϶ˣһЩǣԼҲʶҪʧ˵֡
ڿѩϻܹϳúõ˵Żôܲ
ȻָҪܳʱ䣬Ƕǲľ˵ȱľʱˡ
ƣǾůȪУ̹ѩԾŸ˵̬ȾҲ׽һЩ
ŵ࣬ƭӡѩ˵Ҫȫĵоȥˣʱ͸ɣһָһЩ˵
ȻִһСݣԼ飬ǲľеĴѶʽֻҪ벻ǺԶܹϢ
СصİһݲžŸͳԶķһݣллǰ
ҴҲ֪ˣܹɽϵĳҩȻЩҲǺ⣬ѩѾ˶ɽٵʱѾȫΣô䵽Уܶ
СѩĻ֮ԾŸ̬ȷ˾ԵתҲٰţȻܵ˵ȴ˺ܶ࣬Ϻǲһ֪˵ûУ
ʵѾоǧΪˣÿһǧͱҪɽһΣһĴ٣Ȼǲľɽٲѣʱܹˣ⣬ڶɽʱǻ½Ǿһ취
ѩһ壬˵ñһɵģٹȥﵽԲ״̬ٺͱڣͿԽԭϵ˲á
ڶɽٵʱЩǵĲľǶغѩߣȷһʧΪϲ̫ƽ̫棬Щ˵ĲѩɽٵĵطһȻεɽС
ƫɽȲܹ˶ĸӦСǶѩĸӦ˺ܶࡣ
ѩǽͣģģͳɽȡ
ɽֲصڲܿ棬ͱǸҩ˼˸©
״ѩôҩ˸˻ˡ
ҲֻлߣڣӳСǷѩµʱ䡣
ѩǻڶɽ٣СԣȸŲҩ˶ҪˣŻҩ˵ԺиԼصѩ飬ԼŻԭȥȻԼҪͷơ
ǸҩڴӦѩͷĵĳ˯˹ȥ
ǰɽҲǲ˯һͽˡ
һǱҵʹѵģѹ˵ٹȥԼ嶼˼ˡ
Сһѩˣ͸ǲҩ˴ѩʱϢ׷˹ϧ׷ʱѩѾһֽ˻ӵĶӡ




283 ĺʹ
 

СݵĽŸ費ò̾ľ̫ˣۣдĻҪ
ѩϵģܹ߱ԼصѩԼȻ˴ӦͷĴ󵨵˯ˣȶ֫˲ŷӦ
СݣԭΪ໹е㾯ģû뵽ΪѩͽһжгѩǽĲľ鶼˵˳
ľ飬ԽԽã˵ѩҩˣһͨСݣʱ⣬Ƕܹһ֮ı
ݵĸ߱Լ󣬲ǾŽڴϻ߱Լ9999
Ӧÿѩô֪߱Լһŵر
ڣŸŽĵһ˿̰ѹȥ
ѩҪδأȹһٵʱ֮ʱ˰ɡ
Ҳѹһˡ
񰮣ĴҲ˼˼ܹȥˡ
Ҳҿѩ˱壬岻ԭǸĻʱһѩı壬ֲڣұ֤Լᶯġ
ѩ壬õúõĻЧˣǿյѩҩЧº͵úܡ
ֻܹŪƣٹһʱܻľҪͻȥɡǧѩܹ֤ƵסԼģԼұ֤ΪһЩ̰ˡ
ǿҪɵŵر
˵ŵرЩ˵ˡ
СûвŸĵı仯ϵ̫أԭˣһһǧ۳ɹܵˣҪصڵλá
ǡ
ؿǲ̫ƽЩԽԽ࣬ҲԽԽӣԱѣҪͣѱ⡣
ǻصأ񻨣ܹշʹãȻĳλŮתԾŸôǿĸԭ
˵Ůת᲻仵⣬Сʵǿǲôˡ
ԸһƬұһθ
ŸܹôأҲҪȥأֻܹ˳㽫ѩͻȥ˰
ģѩҲҪһæ
Ҫ¼Ƶĵҩ񻨿ɲУҪһЩĶ˸õѩͲԶˡ
ҲҪ̫࣬ѩص֮ıԴľıԴ൱ǾѪһĶˣΪĶ
Ȼ֪ѩأһ¾ȡλƣǿȸһΣʣµԺٸѩȽξѪ̫СǵĲࡣ
СûһӴӦתͷѩ
㣿
ԶŸɫԽԽЩĵĺ
˵Ҿĺʹ
Ÿһθܵʹ
аգҪʱ֣ܹѩСݶԼҪҪľ񻨣ˣпܳɹ
ǡ
ǡ
ҪѩûǣСҲԱ֣С޵״ܶᱻҡ
Զ˵ˣȴӵˡ
ղŴС˵ʱ˽磬Զֻܹ˵֪˵Щʲô
ĻɫȾŸá
⣬ַʣð͵֣ȴҪסԵĸоǲôá
СȴѾѩˣͬ˾ŸҪ
Ÿ赱óԶѩСݶȥʱ뿴
˯εСݵıһһھܹʮɲݡ
һҹ󣬾Ÿ鵽ƽһЩԶɶ֪ǲѩ̬ôǰôࡣ
տʼ׷ǹʣֲʶҪôദһЩʱ֮󷴶ǿ뿴Էӡ
Ÿúģ͡
زͬڱĵطڳǰŸ¶ȴ˵绰ָɽ˴绰
ʦͽǰɽ⻺͹ϵŸҲġ
ŸҪȥأɽ˺ܶཨ飬ʰ˰Ҫһȥϧʱʱһʣֻܹȥûܹһȥ
ǳһεĺ;Ÿһ·
巵ԭѾӦҪУȴ´ˣı䶯عܲҲܹӲܣ˹ȥ鿴
׿֪˵Ĺϵ˶˼ΣҪþŸͳһȥ߲˹ȥ
ɽǼ£ɽȻǲưոݵģҾĵأںҵ˽¶Ҫĵϸ飬߱Ҫ㹻С
;Ÿͳ˹ȥǱ˽Ӧ
ŸӵϢʱֻܹ̾һˡ




284 
 

ŷϣŸոȷԼⲢҪ׷˵ʱ˾Ҳˡ
ȥϺҾŸģֻܹ绰
Ÿ˵Ѿ뿪˾ǣȥĵطҲϳ֮ŷˡ
ôģ
˵绰һ˿ǳЦŸȤƫͷʵ
ʱѾڻȺǻ
ûСǵһ˿Цת˻:˷ɻ֮ǣһβ˸һֻһ򵼡
ŸҲţҲˣб򵼻ҪõĶ
ѩСڣʲôѾôҪˣû˱Ǹ˽Լ˼ǧء
õĶ
ķȼĴʱ֪ˡ
己㲻ѯˡ
ء
ﳣ궼ѩǣȵļ¶ҲʮϣֻмٵĲֲŻ߰·ݻѩ¶ر
ԪֻԼҪֲסˣǶҪʼģ
ǿŽǺ촯ֳŵϵѩֱ̫ĹѩҲůͣĽ˳ȥ
ɬ룬˵ȴس̵ʱῴѾɱԼ
Ԫ
Ԫ֪ǲԼֻþȻԪʣŵ!
ѵ촽ضȴ͵üš
һ룬תǰһڣԪûʶ
嵹ȥһ˲䣬ԪֽסĽ˳ͬʱһɹɵʹĳ͡
ѾҪɱˣûһ˿¶ȡ
˵ԪѧǰûпŵģλŨ񣬵֮ˣûΣյ֮¶ܹ֤ϣıů
ԪܺõûϱΣգһ·ȴǲ㱻
ԪٳһӣԪͳûˡ
Ԫʹȫı£Ҳֻǿ˾ȹԪѾȴû̫õİ취
Ԫڵ壬ǳȥˣҲóΪһҩӣ
ʱŸոյµһСӡ
ΪЩҵķչΪռŨīزһʵĵطÿҲǻο͵ģʱصСС浽ˣΪصľ˾޴Ĺ׵ͬʱҲش˺ܶΪĺۼ
СѾ»Σϱһѩơ
ǰﻹǰԴЩصԽԽΧΧѾûʲôˡô˵ԼڼҵĸСʹ˼ڡ
ΪŸѾ͹Сصľ飬Ҳ֣ǵ˾Ʒ
عܴ߰ӦһĴӣжأ˫λܹ˿Ϸ죬һ˵֡
´ӳЦǺǵӭвУλ֮ǰ֪ɣؽ磬¶Ⱦûϵģһѡ
ռ滰û˵ӾͼȥѣǶڸھŸߵСС޲ô֡
Ÿͳ˴ǲ񣬵Ҳ
ֻԵģھȻûʲôֵģÿ˶޲ýԼ·¶һƤ޷ȱȽǣٿǴɽһЩ鴩ĶǼطװ
һԵ˺³ˣᴩŵȴûиоСˣ˺ܶĿ⡣
ȷʵ̫עˡ
Ÿ跴ӦһΪʲôļǻ·ˡ
СԭݾͲһǳؽϣ˵ʲô۹ⶾϳСعܴεˣ̽éɽصĶʱϱⶼҪеġ
ãлл
ȥһ˻һ޷ЬҲ˳Ͳѩѥ
һ´СҲ֪ôˣһһشգ£˶ֹˣСһЩð
ָˣȻοܹͣɵһΪǱˣҪľˣصøǳΪعܴһֻ۾
߷飬һعܴþŸͳ巹ҲΪһεıἰ˷ִʿЩ˾ٶ
رΪķԴأΪĻǰ˶ٹҲôĶھŸ֮ǰعܴ˳Žĵطȥ
عܴյĵ·Ϊصı仯޷ʹãһϮʧСֻܹ˳
гéɽɽб𣿡
Ӳ˼ĵéɽ磬ҲֹһɽҲǣǱƼҵģЩϲݣһ֧Ҫעһ£ԷǺġ




285 巵
 

ģ
ȻͽҪ׿ֻԼͳѲֻ̽
Ӻע⵽Сݣ´⺢ǣȻʮֲĵط񣬻һСӣôô졣
֪˲ò࣬˵Ÿ裬һƯĴѧ˭ܹõһ켣ħеʦء
Сʵ̫СˣС첲Сཱུģôôʲôİ
ҵһѣΪһЩԭӡԭСõģǵظʱ˵ʲôԸˡ
һŸ˵͵ͷʾףֹ֣˼ҾòģҲû⵽ߵĳ̶Ȱ
ʶȤûжʣ´ϢһǣѾźˣҲֻܹ֮·̣ʣµ֮һΪʱصı仯Ҳ޷ҵظصķ
صĸزȻǵǰǴȻϣʧڿͷѩɽУҲ·
ʱˣ߽׼ãǳԸСʱ֮ͳ
ӦˣȥԸ׼
Դӽ֮е㲻ԾղھŸûʡ巣ôˣ
֣һֱŵľȻߡ
ӽ֮ˣʲôҪ
Ҳһ㰡ԭһϵƵСݴ˹
ָҿһ¿𣿡
巿ŸͷֵݵСݵǰ
Сų巵о˺һ˵һֺ󣬰
ڽ֮űĶӤһҲйǺ٣һ㶼ڳͻᷢ֡
СһŰ۵С˵ĻΪ⣬巽úܵͣСҲֱֱͦġ
֣ҿ͸Ӧòǻ£ֻ˼˲ŻУϵҿǾԲ٣ҲĶйء
˵СĬĬ˿±Ʒ
Ÿ巵֣ɨ֮£ȴʲôûзֻ֣гŨΪ̫Ũĵǵ߶ˡ
㻹ʲôĸо𣿡
ҡͷûбĸоˡ
Ÿü
Ͽ϶ģһȷˣһŨôܻУϽ
һ²⸡ĵף̧ͷȴײ巵˫С
˶뵽һ⡣
֮ǰγгֵǱɫĳ᲻С˵İĶ
ⳤȫʵģϵɵġ
СȻֻһСͯģǶԷԲǼ꣬Ÿ֪Ķһ֪˵һЩ£ȴǺζȵġ
û£ʲôһ˵ġ
֪Ůת𣿡
巶ͻȻԾʻЩûзӦ
һСڵ˹ʲôǼŮתСݿһֱڱƷʵ϶עžŸߵ
Ȼ
ʵŸ˵⻰Ҳ̽Сݵԭ򣬡֪Ů
Сȴҡҡͷ֪
˵ѣ
С˵⻰ʱͷһ˫С۾Ŀܣҿ۾
ʶŮ
СʹҡͷûУ˵
̧ͷĵĿ˾Ÿһַۣɿıͷȥȥ
һ֪ʲô
߳ѾǾˣֻһûʲô飬̫
ǲ֪ŸŮתģܹЩ󣬰ԼϷ󶼽ãⲻдڵŮת黹ܹ㶼ȡ
ŮתʵƵᣬȴǲӿ˵þǴʱ巵״̬
ŸͳദʱҲˣеһ㽩Ӳ˵ż⣬ս巣ǰ
ҷϢͻȻʶһ

㲻϶õһͻȻ˹â巡
ƺǲԼ˵ĲǡԼϵƣǰ
ȳȥԷɣ
ŸЦЦĿų巣һֻӿϷСϱʱӡ
ͻȻһҵĻɣʮ״οʼԼ
׷Ÿûɣ
ôһԼ˵ĸо
ָоǺǣ
СǲóԷģΪ˲¶ĵطǸһȥԷ
ΪοͲӣԵĶȻҲרΪο׼ģǷǳвζĿȫ򣬻ȣΪ˱Ÿ˳ԲߵĲˣӻ׼˼ǵƽˡ




286 
 

ȵУɫľ̾ƣ´ӳҪһ𣿡
Ϊһжıܣֻһдǡ
Ÿͳ巶ܹȾƵģٱ˳Сֱһˣ۾գġ
СݹȻز¶Ц
һ˿óǷ˼ģԷĹӶԼλ÷ŵúܵͣԼߵ˽⣬ԾŸһõϸ˵ˣⲻΪ𣬾Ÿ迴û˵
Ҳܻ˵ġ
Ȼȵ극ͲϣŸܹ׵Ŀ˵
ԸߣǲԸһӴͷȻ羰ãûȾƯѩ쿴Ҳˣϣܹڻеߡ
ŸûһڴӦҲûоܾ
׿Ȼеģ˵ԣѾİš
Ǹ˾˾Ÿ̬ȣûоɥǸˡ
õģҪǾŸһڴӦҪôҪɶԷİҪôҪɶԷֻǷˡ
ʱ򾩳ǵ˵һ仰ܶȶõöࡣ
ΪһοˣҲǵεĻᣬѾŬ˺ܾãþŸæҲֻΪһֱϡ
عܴзֲ⴦ȲЩؼĵ̹ܵ࣬á
˿ɲǳ궼ô࣬ڵοͻ٣ô֣ʮֵĻϤ˸ֻô
һʱ仹Уˣȥġ
̾Ƶľƾ󣬼ûкȶ٣ڳ극Ϣ˰Сʱ֮Ÿ輸˾ͱ׼õİˡ
ǲԼ׼ֻг˲ܸ׼ȷ˵ããѩɽҪʲôŸֻҪһ£ԼҪͿˡ
Сݶ˼װȻҪ
ߵʱٴѯǷҪ򵼵飬ȾŸܾСݾԴǾܾˡ
ϾҪؼˣеѩЩ
ϵĲľ˵ʵǷǳĲӭൽȥġ
Ϊεɽ˻ǲ٣ѩɽҲأҲҪ߽ȥġ
ȺѾװΪСݵĴڻǺĿ⡣
ˣŮܵɰ
巷Ŀǰڨ꣬Ϊ˷ȣӲûźñӣͷϾֻһѩб۾۾
˵⻰ʱ˳ֽ۾ժһ¶ǰЩ˧ӡ
Ǹ㵲·ˡ
ԭЩǺȻͷ
һܴ죬ȴҲ١
Ůģ϶ȥģǾŸ̫ˣͯĺӣ巣֮ľҲ¡
Ҫ£棬ĸģôôԶľ룬ֶû
϶Ĺϵ΢˿һ룬Ůѧǽģҽڼһˡ
ŮǺͬѧһģλ˧ҼҾ⸽صĽ£ߺ˽⣬Ҫһ·ɣ໥ҲиӦ
ڼ飬Ÿ޶ãСȴܲˣԽɽߣԽǼУٵ·㡣˵Żһ¿۵Сȭͷ
ôСĺӵвһ˸ĲǺ£ǾöԷǿɰڼҲ⡣
ͺɰһɿСܵܣɿ
СҪˡ
ڼͬ鶼⿴веĻﶺЦˣСѣǺÿɰ
Ÿȴ֪С˵ĿɲǼٻλͬѧҶӿɰ𣿡
ӣ
ʲô
ڼûлعӲתͷȥһЩ͵ͬ飬ղûɣ
ͬı׵ĸû
ŸԴ˵ûʲôоΪ˽ڨ̫˻һȽϾɱķʽܾ˶ѡ
⻹ģѧУʱŸҲϹüͬѧĴڨ˱ڼҪƶһЩ
͸һЩܾʮЧİ취һˣ˵Լ˾öԷùĶȣģҲһùġ
װԼϲĲԾͺˡ
Ϊڣ֪Ϊʲôʶıܿ˵ʣԷһֱ˵Сݣѿڶ˶һʡ
Сݾ͸ûиоˣһľ飬ȻܹĴʻ˼ȴ̫
ֻг巣ȻھŸ˵֮ͱĳˣ֪ԼԺ;Ÿĺӳʲôӣ뷨
ãû̫ʱͽһοͣڼڶȫ˦˺ͷ




287 ̸
 

ĿǰٶȣҪòſԵĿĵء
С֣ڵٶȣ뻹Ҫܹһ·̣ҺͲҪǵĻˡ
ԭǵļңǲľ飬ȻһЩĻȥİ취
ڸӦĵطƺ˴롣
Ÿɻ󣬡ֻѩ?ȻĻľ鹥㲻ϸߣػԼϳЩ취İɡ
С˿ʲôֵģȻǣǻûʲôǣֻСǡ
˵ǵǣû˵ܹΣŸ²⣬С˵嶼û취ѡ
С˲ˣ԰ʲôľͲָˡ
֮𣿡Ÿ豧һ˿ϣ˵
СҡҡͷȻûУصĸأҺΣǲȥġ
ǰܹȥûǶôһ壬رһȺźܴŹͬĿˡ
ܹӳ󣬱˵㼸ľĵˣҪĸΪԼĿĶҴصġ
߰ɣСȻȥ̽һѩߣʲôϻ
Сݵͷû飬Դ֪ŸǼŮת̬֮ȷ˺ܴı仯Ҫ֮ǰ϶ǲѩ;Ÿһģһ·ѩԼСıŵġ
׼걸С˯ѩɽҹǺܿ˵ģڵ¶ȲԾŸɸǳڵٻͨˣڵĵ»˵ġ
ڶ쵱Ѿʽ뿪֮СݾһѩȽǳĵطȥˡ
ŸҲûͣ巽ѩţŸǰ·
ȻҲ·ĺ񱡿Ա֤ǳһȷķΧ
ѩߣСҲѩϢʱҵǡ
ŸԭΪСһһҪһСʱĹȴû뵽СʱСݾͻˡ
ôˣСԭɾС϶һѪֻۣѪ۲ʺɫɫġ
Сһɢ˿ڣǾɥĶų己ϱŵѩϣǵļұˡ
ʲôȴųŭ𣬹âһѩ˲ǣֱӷ˳һɢǿѩƮڰС
һΣѩϵѹǿ˲ֹһ֣ûôǿĹЧģѩ֮ۿѾȥ˴룬ʼָԭеˡ
СͷСѾˣϵıӦûڣҪȥ鿴˷ҡȻͱˣҪܵÿ죬˵ھͻزˣϣЩﲼҴ򲻹
ԭͲó򶷣Ҳ֣ѩȴбƵĸо
޳ܵࡣ
ݺݵ˼䣬ѩǲҪǣҪǡ˵˼Ҳû˵Ҫʲôת;Ÿ̸һҲǰɣֻҪǰҰЩߣҾһڸЩ֮Сݸָ·һЩδǵҩ
ѩúˣŸûϴӦһȷʵǲΪǣǶԷ˶ڣƵûʵ
С˵ˣпܾǰĸЩ£ǲܹȫܣԷߡ
ѩĬһ£¶˾ģֻҪȫңҿ԰һѡ
?
Сݲ˵ǻ𣿡
Ǻ£һ壬ԽǺõĶĸԽڻ벻ô£ҿ϶ڵĶؼյʱҿ԰ֵһЩʲôҲܹ㡣
Ÿѩ첻ʵָһЩ̶˲١
Ȼûб㣬Ȼ֮ǰгˡ
Ÿûа취ܾҪ漰ԼܻҪһ£ǳ巣ֱʲôʱѾռ˺ܴһλãϣһΣա
ԵøӳĬˣŸӦѩΪһҲΣա
ȷԼЩʦԺ;Ÿ趯ֵʱܹ϶ٵæ᲻
ԭɱܴǹĵطôĺãһѩ
ѩĶݷžŸһȥûԼԭʼı壬Щɶߣκ㣬ڵʵƻָһЩʵϻʱ򣬻Ҫܹ״̬
ϾǻѩˣһЩֶҲеġ
ѩСڣŸǻǻ˽ʱŸϵصĸأҲѩڵĵط




288 
 

磬ˣϢɣ
ԪһĿɬݵòӡ
Ԫȴûͣ£еϵԪ˫ȥ˵ʲô£һҵҩ㲻µġ

Ԫ֪Ԫ˵οԼĻȻǲѧʶǻĶ֪ġ
˫ȵҪȫˣԭҪЩԸҩеϣڣʼήˣʮ죬ʮ֮˫Ⱦͻ᳹׷ˡ
ǣʮ죬Ƕû취߳أϣҩҩôࡣ
ΪԼѾЩ˳˺ƤǵõҩҲס
ôôûãﲻæΪۣǰүү۴硣
ǳ㣬ǴͣĽתΪԼ˫ȣһ߻ҪЩˣܿͻͦסˡ
ڱϣԶѩɽԼǲӦ˶ϵʱһӰˡ
šŸùá
ϲ
ôŪģ˰
ΪɽַˣҪԼˣûɽУǵ˾ɽСʱ·̵һѩϣŸÿ
֮ǰԪΪɽŸûԳһ߹۲˺һų
ԪЩΪչԪķľȵԪ˲ŷ־Ÿˡ
С㡣ԪʽһԪ˫ȾвվԪǰűζ
ŮĹѨе飬Ǻ׷ɱǿ;ŸǵзѣһЩҲģ;ŸȷֻǶ˲Գһ
ԪҲӦһ磬ӸոյľϲתΪ˾ɥΣͷҿŸ裬һ޲þŸûп
ˣˣǱɽˣ
ţ
Ҳһ𳤴ģô£һ͵ĻᡣԪԼΪˣΪ˵õҩжԣһܵĹ̼򵥵˵һ¡
Ƕ˵ģԪȷϾŸ費𡯵ĺÿλá
ţ䵽һѩȣ¶̫ˣȻͶ˾
ŸѾ˵úأҪǻ֮ǰû̫õİ취
Ҳûа취ˡֻ࣬ﲻܹŴʱͲˣҲǸԼ
ʵҪԪûˣŸ㿴Ҳǲģ˵ϲ̸ԭˣԪҲø
ŸùǾֻǸɽвéɽɽģܶһֱɽϲĶڡŸ֪˼ǾˣȥҲǸͲ˵ġ
һɡ
Ԫʶʵ࣬رһЩɻǼģԪ˵ǼʶЩˣܹԶԷʵһµһЩ˳õķó
ǱϤĽӰһӲͬĵطˣԪӣԼ£ɱ㲻Щ
Ԫ˵ģŸҲһЩˣֻǡûһӹ𣿡
ԪҡͷûУص˶ΪǸĿģ˶ɽУûпкͽ
Ŀģ治֪һЩܵľĿģֻǴعܲǱߵϢΪ˴š
ֻŵǿãǲãûͬ⣬һҲǴ̽Ϣ񣬶ֹЩ˾Ҫô
һ۴һ˿ŭĿģ߶ʯšɡ˵Ǽڽ
ԭСݹˣСƲסŭ
ʯʲô
˵ŮѰҲʯ죬ⶨʯͲʯһ־ܹá
Źرգԭ˫ģɽһҪŹرգȻ˼ҲҪжŶסĻ֮е޷رյģⶨʯ˽һŵġ
ղһʣµĲʯɵʯͷܹʯȻҲҰŶʯһĻһѹ󣬶Ǳģɽе֮ġ
ֻҪܹеκһʯƣһܹշ
ǶʯǶסţͬµʹаסһŲ˼佫ģıȡؽ췭ظı仯ѩɽ㡣
ԪС˵ģû˵ĻĬˡ
˶һŴĵģΪһ֮˽˵ˡ
Ÿ迴巣˼ĳóǵ绰ûźš




289 
 

ǵ绰ںܶͨ绰ûźŵĵطܹʹãֻǵ绰Ǿרõġ
صĺλãĵ͵µǿųı䣬źš
Ȼֻһ취ˡҪЩȡĺͶʯؽᷢ췭ظı仯׵ľظˡ
ֹ˵ġԪ˵
˵õϢ֮ٶȸϹҲˣϣʯͻ֡
˵ûʯÿʮ֣ԣıҲ֡Ϊ˰ȫҲΪѩıõ޸һֱķã˵ѩĵİ
ѩԭԪһֱûг֣Ҳ̲סˣһһСݴСкͷڣСݵǰ
Сݵȥ
ѩʾĿԪϣŸѩͼǰһڶǰҵѡ
ҲҪȡġѩϲСͨຢӲһ϶ƣֻ֣һϺʥ
Ԫʵһʱ佫ġ
ԪϽڣǣǶû뷨ֻҪҪɲݾүү
ɲݣѩֵĿ˾ŸһۣҲǡ
ԪĿŸ裬ô졣
ɣǲҲһԪҲܹæ
ŸָԪǿҸطҲһʡ
ʣͬʱҲڱ֤Ԫİȫ
ʱɽУռһλ׼
λʯĶǶһ޶ƷǵõϢһصĲҵȣмҪΪ´Լģ׼ڹؼʱƻ
ܵ˵ĿⶼԼϣ˵Ĺǡ
éɽǲģλͬȻˣҲܹλֶ飬ʯģéɽֻȡһʯéɽĹλͬ
ޣòҪϵéɽƴ󣬵ҵҲǳصģֻܹéɽҪȡһҲڳǷͬ⡣
˵ˣһƼҵһͬ⡣
éɽ˵ĺߣѣߣǿʳⶨʯéɽҪˣҪͬ⡣
éɽܵعܲĳͷľȴû̫ˣλϵǴéɽġ
ЩͰҲ˷ûаã˵ɾһЩ
ڳˣϣéɽռ֮Щ˵ܴӮϲģéɽΪʦµĵͳʷҪѹסɽһͷôûһЩѹ׵ؼ
Ȼ۲Се˶éɽĶ֡
ɽһЩʵκɽһãڲ߲Ĳֻͣжһϳ֧֣˶
Ҳǿ˳еƣҲ༤¹˭֣һء
éɽΪԼͳǿҲģҪǽԼ˴пܵģȫɱǻû¡
һͣ嶼˭ûмľУ˵ˣǸԳΪֵϼһͲȴûм˷
Ǽˣʯ˭Ҫõ
Ҷһ㣬ڿƣĽ֡
Ȼһⶼϣܹ򿪵ġ
ڻһЩʱ䣬ЩȷʵҪáɽһߣһϹһֻۣŹȵվ
ݳϵ˼ǣ
һȫˣעⲻ߳ʵ
һƬֻһһˣ϶Ұ·ӳֶιܣéɽдеŴ򲻵һȥģȻԼҲʲôţڼҲǾԿЩֶаһġ
˲࣬һֻһǰģҪǷĻڳκһ˶Сǡ
ݳϣҲéɽһͷˣϵʦһԪѾʮĺ׷ˣ˶еĹȣɽʯҪģֻҪǶˣλͬ϶ưոݣһ顣
һվ˳
ѩָڵڵλõľŸһ۾ϳéɽĶϡ
һĺӳ
ݳʾ֮򿪣չʾ˿
̵ĳҶӣ״һɫ䣬ɢŨŨһֲﾲں
ѩϢȻһ˲ָֻƽ
Ÿ֪¾ʧٵĻû뱾ĲľСˡ




290 ʱ䵽
 

λȻΪſ֮õһԵʯɽéɽŴãҲԲĻԵȷʵ԰λá
ѵƤӶ˶Ŷݳϵġ
ľȻûлΣҲѾǣһģ˵Դ֮أĲľ鶨ȻֹһŵرЩǶԲٳ֣ؼʱ򻹿λһô
ϵ򴽣˵ͬ
һСŻ໥ɫԻΪ׵һЩСҵҲʼ顣
һ˿
һͳһ֮վɽȷʵŵرڶ࣬ЩıʱȻӦѸٵأδܹץ
ԳЩҩ֮⣬ſǼҶҪһȥԡ֮
ſʱΪɽ˽ٴνȻйܹԡ֮ΪױȵĺôǲſʼСʶкܴ
ֻĻԵȻûơ
һ˺һҪſʱй¶֮Ӧ㹻߸ʹõġ
ϺͻƳϽһɫóǰǱߵġ
ȻܲԸԷ򽻵ѻűʵϣ
ϵɤɳƣ˵֮ͭ࣬ǲҪֻҪѩ
ѵ˲ûзѩټԲɵÿϵղǿû˵ѩ
ݳźȫܣѩĵİȱһɣǿԷһƬ
Ͽ˿һһ꣬áһεͽ£ҪĿĲǴţҲΪ˳ɣȫΪ˾Ǹꡣ
һֱһ߲󣬲ڳ˿̽Ŀһ˵Ŀ˻ȥ
ѵﻹܹףȻһѩղŶݵûᣬҪǻϲǿֻпŶõѩ˲֪
ȴҲûа취Ҳ֪ѩ󣬵Ǻ֮ϴȽ˵һƬǲģֻűˡ
ֵŵرɽéɽλˡ
һһЩŵرȻԿȴҲܵķΧ֮ڡ
ǿĻҲʾݵ˲Ҫˣʲôˡ
ϹһЦѻģϷֵŵرéɽմȾǵҪһȫ
˸ȡһԼѪѪ
Ѫȷõö࣬ҪΥԼͻ֮˻ɢϹŴģ֪˲֪࣬ΪԼ辫Ѫ֮˺ҪһǲԸʹõġ
Լ֮󣬶Ҳ¶ЦݣԸ͹ȥѡ
ɽϽ¸ǺãҪ͹ȥѵˡ
ǺܺãЩȵ϶ʯģЩУСɵľûмʶǸϣѩôһӣҲ˷ѣ֪Щô
ôţϵЦݸʢˣݳʦʱŴ򿪣ĺѩ֣ٲΡ
Ҳ֪ıȻаûѩһһгɵѩһ£ʦĿܹˡ
ݡ
һ̹ͣ½Ųо͵һϵ½ûбܿǹһǡ
Ÿ輸ſѩϿŹе龰Ѿ˼糾͵˳ɽڴ
һŸͳ巶ڴӽؼλľʦ
ľʦϴŭݣϵڼɣص飬°յΪ𣿡
ľʦĻϵȴһЦľʦȻôо򣬷˵Ҳ˭ľʦôϧ²ôûἺΪˣÿôɢľʦôȥˣ
ľʦһŻ£С㳡ĴŮ˺ȵ죬ϵֻɶұ֮˼ԵʣȥοôܹΪһ̸ΪԼһ˽Ҫȶ£ʵʮ⡣
αǆ¡һкŮˣô˵ڣǾԲǵóѵġ
ʱ䵽ˣŸߴѩŴ
ɽУһ⻪




291 
 

ѩɽеʱֺ֮иǺͰûʲôĹʵҹɫ֮ʮֵۡ
ľʦȻ֪˶ʯĴڣô˵˵ģ֮ˣԭ˳Ӧ⡣˵
ڹϣҪľʦ˲ҪĵңҲһ⡣
ľһ˵жֱӱԼ뷨һɫĹⲨĽΪɽɢȥ
һһŮгֽһվľʦһ߼ϣѳɡ
ֹǣöʯϵɭȻ
ۿԭͺͺɽУɫһۿɼٶӣɽеλһŰ׹ڸص·֯Ҫ¶ϵͶݳͬʱǰ
¶̰Ŀһǰ׹⣬ܿ콫Ųľʦϡ
ǻҲɽȿֹľʦ˺ܿ
󡣡ݺͺϵͬʱһ£éɽɽĵĸԽ󷨸Գһ壬ȴǻȻһ塣
ʯģκһֶͨôܹŲģҶʯ֮ʱ֣ҲǶ̶̼ʱ䡣
һԵľŸԪʶѾ׼ֻڶʯĵһ˲֡
ѩϵ·ɢŵĹԣһ˫þˣϢʲôûзʵеѾϡ
巺СݲСѾų巵һ档
Լļң꣬ѩԶʯĵ˽ⲻǶݵܹ֪ġ
ʯÿһγֶƺƴΪʲôû˷ֹûй¶һ˿һϢ
ǶΪΪۣصɽΪһ
ŶʯŶסͬʱҲס˶ʯһ
ɽпԿĹ⻪һɽȾʲôûˣ翴һķƽ˾
ҲǱŶʯҪȥǸڵһԱ㡣
ѩûо˵ֻ˵Сݺ֮һϵСΪϽ󷨡
Ȼܹٵģݵ֮Ժķô׼ĴҲΪǼݵһ˲䣬ʱжͶʯϵʯȡֱӻٵ󷨡
ܵȻͻᷴʯһʱصС
Ÿѩ߸̶ȵΪֱݵˣ˵ǻûʲôֶΣͬʱҲΪ˷ֹһӺ
˵һᱻ򿪣ôʯҲԲܹߡ
ŸͷһֺܲõĸоֻʲôһֱȴҪ¡
ľʦ˵ѣƴȫһʱ֮Ҳûܹͻƻѵ˵ķ
ǻǱɵĻƼˣǻƤӣԺǿ׶θ˵ƽ˴֮
ǻϣҲ֪õʲôֶΣһɻ
ľϵΪڲľĹһһ̣ƣ̹ȴǽڽڰˡ
Ȼ
ע⵽һ㣬ŸľȴҲûа취Ѿؼʱ
󡣡
ݺͺϵһΪ۵󷨾Ҫк
ϸŰɫĹͷͷ֪ʲôϵģһβСľŸܹܵ洫Ϣ
һַնһеķâֻǿܲ۵Ĺͷȴ˶ֱӣر󷨿ʼ£֮޺ڶϻ졣
󣡡
ѩ³֡
ŸԪжһ𣬰˵Ϲŵޣ޴˷׻ôôصɱ֮⡣
ڲ׷Щʱˢˢ߰˵ӰɽУֱѾȫ¶Ķʯ˸ϵͶݡ
ң
һһӰһһۿȴҪʯˡ
ԷһƬƵҶӣҲ֪ʲôҶӣûܵ󷨵ơ
ϵȴ׼éɽʱλãһצץ
˭
ͻȻȶһŤĹڶʯϣʯҲڲȴéɽɽϲ󷨶סһʱ֮Ѳ󷨵ص֮С
ֵһһֱڰĺ⿴ɫаҲлˡ
ͷһ̷ŮӣʯƤӵûˣһһƬ˷
û˶ʯģΪŮӵĶ󷨵ķʼеǶѹƲסݴŭͣ֡
ʯȻĹؼʱǱߺѩͬʱʯʧˣֻǱѩʱ




292 
 

ʯλһ仯ż仯ûκα仯Ǿ˵ʯڡ
ӦĶݺͺϵ֣ȴˡ
ѾȫһʯҪٴ¡
ǺŮȴǽеҶֱӳŶʯڵλ˹ȥ
ǿҶӴ˲䶨ʯҲزס
һһŵĶȫĸ˳
úŸкһ񻨴ֱ֮ǺŮӣѩԪǳŶݳϺͺϵȥ

֮սĳһ㶼ԣԪʵ׻Ǳܿ˶ݡ
̽ѩݣȵԪʲô
ȻҪϣȻǲԸһ˻ţԪ˳ֵʱϧ취˸ߣΪԪʺͨĵӲһ
Ϊδ̳˵ģȻûԪҲɽһֻԼ̳˲ʸѧϰؼ
ڱĵطܶݵ˲ɵĹؼʱأΪ˲ֻ֦ܹסĵɱ⣬ûгԪֵ˶֡
Ԫʽı˵ûа
ݵҪɱԼˣ鶼пǶܶݵµ֣Щ֪
ѡΪԼĶ֣Ϊһ֮ˣʮ˽ⱾŵؼһЩ֮ܶ˽ģ֣ԭͲռƵӻᴦˡ
һʱ֮ɽȶվһ𣬶ݡϵ˶ӴʯߣۼʱһȥʯϵĹâԽԽʢɽȶҫһ㡣
ϧԪʺѩƴ֮Ǹûа취ʯͷ
ŸоõеɽŲһĵطϵϢŨɢҲǱ֮ǰǿˣǸŮӽڽڰˣеƬҶǿ˳
Сݴų巸ϻⳡҲͶսС
еϽҲϡ
ѩһţ巶ϽĿҪǿһЩܹɢ
˳巵ļ룬ŮӲбЩ巴ҲˣӱȫѪȾϰ
ھŸΪһε¼ʱĻʱһ죬ɽȵϿղ֪ʲôʱۼһƬơ
֮£һӰϤİ
ûнκεķҲǾŸʱգϷ裬ƣ˷ͥӿһ
⣬˵
ʱʱܸɳ˱ŰǱŰ֮˺ѡ
ǡ
û˵ֻ꣬ǿһۣɽеĿһһѪĺˡ
Ǻǣ˶ˡ
¶һѪ̵Цݣ򲢼ľŸͳ巶ˣûиǻᣬȻôʶ̧٣Ǳͳȫǡ
عһ꣬ô
ѩżһ㣬ϣѾ䷲䣬Ѿ޳˼ԳƱ춼ݲˡͷ϶ŵһѾƲеɫ绡źպ
졣
ſһŭ𣬿˻˺ɫĹţֱʯλá
飡ȴǾŸڹؼʱ̳Ŷݺϵ˱һͬ֡
޵ĹͷȴҲǰܹϴʱϿͶʯ֮ϵȴŻ񻨵Ͻȫ
ǡ
Źͷѣʯٴκںһ
ۿŶʯľҪһΰһصģϺⱬǿըըһ˽˶
飡ŸͶݼܳģɽСôɽҲɽȱС˺ܶࡣ
ۿ󱳾Ҫײʯڣһֱֻ۽һײһȵ
ߣƺһ󱳶һ˲û֪
ڳ巵ĻŸ趼ܹܵǿĳ֪巿϶ˣƣ
еҪѹ󣬷ĹʯֻҪʯķΧܹ˼Ŵ򿪣ֻҪţƾܹ֮ɽǱߵ»صϡ
Ѿǿ֮ĩˣϴҲȥӽһ¹ˡ
ڻȡάԼʱҲŭҪһʧܣ֪ܲܳŹ١
һԭǴڱŵȶݵ˽ŴԼɵģʲôʯǱûдҲģûʵ˵õ˱Ҳסصɽ޸½ã˵ʯʲôﲻǿȡõġ




293 ʧ
 

ƴ빥ʯȻ޷ѹסϵײ㣬¡¡һɫ׵
Ҳҿղſɽе˶𿪣˶ΪɽʯڣûǿžͿֲС
׵̫ܼۣ֮оŸҲ屻׵縲˵ɽġ
ǿϵԪʸôԶľͷϵķ˿绡һľҲܹĳԲ̫á
ɽг׵洫ıըûǺһȺ֪ʲôʱ۵һˣǶݵȷϣ˶ҳ۾Ŀɽȵġ
ԭƽĵ棬֪ʲôʱɽȵһѾ׵ðȥһ㡣
ڣ׵翪ʼϡԭײ㸲ŵҲʼ֪̫Ѿڶ¶΢⣬ٺɫĹâ˰ա
׵һӵĹȵг˴̲̲ƱýڵѪһЩ֮ģûĶƺǱܼ׵˻ҡ
Ⱥ˲֪ʲôʱҲѾ뿪
ݺͺϵһͬǰȥ鿴ǴӺΧ
߱ýڣֻʣ˺üӵʬ嶼֮ǰéɽɽӵġ
ʦô죿
ʻɽĶϡ
ܹˮʯĶûˣܹô죬ȰСץ
˵ѩСݡ
ϵҲ֪ͨѩСݵݡ
ڶʯûˣȻ֮ǰԼҲͲˡ
ȻһµԲ֮նʯпܻ֣û˰ǣҲֻܹɿŶʯû˿İ취
û˰ֻжûа취ˡ
ѩСǱ˪صķɢϢɵ࣬ﻹΪûа취𣿡
һĿɫѩѩı塣
ѩ壬ǹ㶼˵˶
Сݡ
ǣ
ȡ֮ѩһľ飬ʲôɽѾɫĹסˡ
죬Ƕóȥˡ
Сҡһ䣬һߴＸ¥ľ޲ݳɽȵĳڴڶ˸ʵʵ
ѩһƬƬ껯ΪӰֱЩéɽǡ
ɽ˻꣬ȴéɽĵһʱ첱ϾͶһѪ۵ȥ
ѵȴûб˵һֱѩСݣϵǳȻҲףƺǵ伮мصһּ亱ݣϵǳСȥˡ
ľʦûжַǿʼæ
Ÿ迴ľʦӭ˻ѵˣԼֵ˺ܴһѹʮֵĸм
񻨿һ仨ȴ˽ʹԱߵĳûѧʹʽҲǺܼ򵥵Ĵ̡ȣȴһһʽжĳصĹ켣ﵽ˴ĳ̶ȣסéɽźͼӻ
éɽſƽʵѾ𾪵Ըӡ
ʲô
ǰɫĽ˵ʲôǷ仹Ƿֱܹƿ
ˣķ׭ĽɨжʱʧЧֻһͨˣûаֵȴ֮˵Ŀһ㡣
巵徭εΣգս˱ܣпѾȫéɽŵ˵Ƕ˺ܶ½ĳ
ĵ⽣ӰһµӰƵһ󶴵գﲻðħĿĴأ󶼻ɫĹš
Ͻ̵þˣʲôȲҪ
Ÿûвߵ⣬ֳ񻨾ŸɽһˣԱ߻ԪʵĸҲżѹ
ԪѾսǶɽ˽ˣȴִ˸ۿۡ
뷣
ֶһɽĵӣͬʱѾ׼õļӡҲһ׭ɳ
飡
ɫĹűըֳһľһĨЦ񻨣ӵеġ˵жһ˿ȡ
ǺãǺéɽ֪һЩģжʯҪĶڣ֮ǰֻ֪ʯȴ֪λãǲ֪ôöʯû̫Ŀȥ񻨣ȻĻŸٵ׷ɱԲô򵥵ġ
Ϊſ֮ҪѹȥҾŸȡ񻨣ǲŲéɽȺһδ֮ǰų¼˶֣Ŵ򿪣Ƿɣ¼ʲôأȨĸҲǲԱ䶯һµġ
ڼǰԻ͵ʱȴڻʵ֮ϵģЩ겻ΪŵĹرռϿƼķչŻڵȨ˭ȭͷ˭˵һٹʮ꣬˭ܹ˵һǿƼǿء




294 ̸
 

Ÿ費֪ŵ⣬Ҫ֪Ļһ̲ס˵쿪
һУһֻӵĻζ£ûȴ㹻Ŀһ˲Ļ㱡
ûܵʲôӰ죬ɽǿɾûݹˡ
ԪûΪͬž飬ǷˮתҪǳɹˣſˣûϾŸǣ֪ЩνͬŻ᲻Ԫء
Ȼǲġ
Լ
֪Ԫµ֣žŸᣬɽӵȥؿڵѪ̼öŭһ˸ǿ
ȥһΪϲСӣԪֻ֪ģѡĿ궼ǺͶϹϵǳˡ
Ϊľʹζ
ûйϣȴޡ
ɱ˶ϵĵӽһ˿⣬ԪʳѪ˿˫ۿϣôζ𣿡
һ䣬˫ֺʮһʹмĽѪ֮С
˵ѪڽϣⱩǣԪĶֱӺͶ϶һ
ѩ֮ŶʯĹλҲѾȥЩƺֻΪס˵˿Ҳ¶
һϸϸ˿һޱȵļͣ𵶽˿á
ѩһ˶սݺͺϵ˶һٶϹ֣ǵݼֻʮӣʵѾһٶ꣬Ϊ֮˥ϵøѡ
һЩС֣֮˿ΪЩĻꡣ
ɽдڶȴʲôҲ
һһ£Ԫں;Ÿ˺ɱ˶֮Ҳ˲ˣټʹĺ֢Ѿûæ
éɽɽĵǼȫھŸľʦ˵Χ֮ȫȻľʦҲˣŮӸǱǻϵĻˣ
һߵ˸ֻʣ˻ѺһѪȾ˰ˣԼζЩֲסԭѾһŻǵȡ
վúԶɽΪģ˭ܹţֻܹԼ
ԭɾɽУѪʬǣַ׭ըĽڿӶ飬ɽжһŵζԭܵ䡣

ɽйһ磬Ѫζ˱Ƕ
ݺͺϵԼ߽ϺéɽţĶһߵѩ;Ÿˡ
ֲɱ˿ΣҪܹ¾Ÿ輸˶Ѿˡ
ѩɫҲǺܺãս׿ʵĸҲܴ󣬴æ֮ԭıϣûк֢ġ
ûʲô仯Ҳ֧Ų˶ˡ
Ҫѩһ£ǾŸͳ˾ûа취ϵͻϵˣΣա
վǸڸкܵ͵ߣڵѩ
ֻҪѩ㹻ҽκ꣬Щ顣
ģĲľ䶯˽⣬һϸ΢ĲԾѩ⡣
Ҫı壬ôܣѩ׼ܾ
ţûأղĹȨѾһӵھȻҽ
Ÿѩ֮ǰڣⲻѩҲܹκá
̥ë̾һŻӰӦǴСõĵҩҩ
Ҫָֻ彡ĻѩҲİ취ġ
ѩô᲻֪ΪûϣŲ˵ġ
Ǻǣİ취İ취ǿ⺢ӵȲǸʱ˰ɣֻѩõİ취һݣԺ岻ָһЩͨĺӶҪá
ϵôĿԼһѷˮأϣѩǿԶһЩˣÿ˵ķȻӦöһЩʱ㲻ָܹԼµıײܹҽˡ
⹦ȻԼˣòɽΪϵһʵʮ꣬ԶԶСò¶䡣
ĻܱʴòԪҲźܴķ
겻ǴڸмأһҲúͨͨ˼֮㡣
үү̧ͷϣϺѩԼʱûκεķӦ漰ϣвŶ˼ֹʡ
ûб¶һ˿飬̧ͷʲô취
ӶϱòôһȴҲಡҪǷѾţһţû͵




295 ת
 

ЩͺһΪ⺢뾡˰취Ҳûҵİ취
ȴΪڵĳҩл̫Ķأǿﵽһƽ⣬ºҩȥûã͵ҩܲˡ
õϢɳеʱ˳۹صѩҪǵõϢʱѾѩĸˣҲҪ취ġ
ǲҩҲҵˣ֪ɽֻв˾ǵֲģŸ
û뵽׷ѰѩټΪҪѰѧʮ꣬ѵ˲ͬѩµļ󲻶࣬ȴǱ֡
ѩԭҩԾºͣΪݣȴǱҩȲϵģֻҪһѩı壬˵ڵĶأ֢ܹѸٵĺ
ֻҪŸİ취УҲǱҪѩ
ͶǺƫǾŸǡ
ݺͻϵû뵽Ͼ̬ȣĿ˻һû˵
Ÿİ취Ҳܼ򵥣񻨡
Ѿò˵ڸܹ񻨵κãȻҲ̫ѣԭҩҪֻ꣬Ҫ껨꣬ٸһЩĶܹκꡣ
ϻûб̬ѩܾˣУСŵǣ˾͸Ѻˡ
Ÿ¶ЦǺǺǡ
ϵʵ㶼ˣԲһݳϣǸһֱûô֣ͷʵҲ̫
Ÿû˵ѩ֪Ҫľ˼
Сģǲ⣬ٴιһ˫ʵ֮ѩòǲԸ˵СݣһƬСݵҶӡ
ǸĿȫ׬˵˼Ÿ֪Լûв´
֮Ըտʼ˵Сǲ֪Сԭû뱾壬Ҫ˱пǶɥʧ֪ѩ϶Ըġ
СɻһСݣСΪı󣬸ܲϣѩ仰ȷˣСݾԪҪҵɲݣ׼ȷ˵ɲݺǲݵĽϡ
ɲʼǵָһֻ֣Ϊһ֧ɲɲݾָֻһˣʵɲݵıϻһֽǲݣΪǲݲûдﵽɲݵļ𣬲ӡ
Źر֮ز֪٣뿪ɲҲɲݵļݣܵصӰ죬ԭҩǲݼûܵʲôӰ졣
ɲܲûأĶʧˣֻʣСһǲݽ֮ûôԵһꡣ
֮ǰԪǵʱҪɲѩŻıɡ
Сҡҡ壬ʾ֪ˡ
ɲݻǲеκһֿܻ϶ܹϳǽһСȴϲˣҲ֪ԷȻô˵ܹȷġ
ݺͺϵͬʱСݵı壬âһСȴѾ»ûΡ
ݻû뵽Ǻϴ˫Ȼ²ˡ
ʲô²⣬ı䲻ĽˣΪ񻨸Ҫʱ䣬ѩͻȵסǣŸһߵע°껺ڵҩͬʱһСƬҶöԷȷϿС
ͷͷ˴룬ȴû̬СݵҶƬּ̺ھŸ񻨵İ£ŻһŧѪɫÿһЩϲ
ǸЩԸóǵĻϡ
ϵԪ̫ܱͨ˶Щ磬ڳ˶֪
ĹˣǼļ˵ģľϵʵ϶Ҫݴö࣬ΪĹǴľϵ
ҪŻϵһ𣬶ݺͺϵźܴܹŸ˴ܣѩǻ϶˵ĵ곡е˲ͱòһˡ
ݺͺϵһۣͬʱ˸ƣһ̺ͣɽŵȻŵȿڡ
ǶһЩֶΣЩƶһһڶʯĶûеõ
ݻһЩԻصɽȥʵȻܴѹӲ̫Ѱ
éɽȴһ
ǱعܲѹɽͷƽˣһЩ֮ʹעһء
ѾʧأҪʧˣéɽûϣˣжпܻϾ
ЩǰڵײҰǣûиֱݻéɽСǻô֣붼ܹ֪
ϵǶĲˡ
˽Ƕ˿Ҫéɽźĸġ
ֻǾŸôʱŻɽ
ǶѾ֪ﲻŶʯģѩһԳƵǵΪݣɱôˣϢɢȥǴ˾Ǹʱľˡ




296 ׼뿪
 

ڻˣȻҲǲܱŹģĳ˻ɻ߼ģЩԼˣֻҪܹȥܹһ
΢գ϶ȾѪƴܾ˵ķʽϾŸЭѵĽնɱֻʣ˿֧ŵĺϵ
û뵽Һĳ˽վéɽѾʬϵЦЦžЦᡣ
һ̣ĵĲԼéһŵʮéɽСǡ
ʼںޣӦΪһεнǿǲԼһĵĳֻҪܹһˣéһҲùࡣ
ֻʱ˵ʲôѾˡ
ãҪԱ޴ԺϵΪģѸٳ͡
ϵԱѾ׼˵ģŸǹһնɱݣϵ֪Ѿû˻׼һ
Ա޵ڵԱΪȫЮΧγɱŰըС͵ĵը
ɽȵĵһ۵״ֱը˼ɡ
ɱﵣͬھ
ѩϵѾʼȶԭСݿžŸͳ˲ߣҲˣľʦˡ
˵ʵϲһ˲顣
޴籩ϵ˺÷飬ƴȫȿڷȥľŸ˻̫ķͱ籩׷ϣ
Ȼ֮ˣٶȴһ㶼;Ÿ˲ǰ
巡
Ÿ辪С
һʧ̬ɫĹâ˰յ˲䣬඼ͣ˼ġ
ԭеĳȴѾһվı󣬽еΣն
ͬʱɫĹâӳ巵ɢ籩֮ײľ޴Ԫֱӱ˹ȥһѪ۳ϡ
һ⣬ѩϱɫĹ֮С
֪˶ãɽȿں˵ļӰУŸ趯˶ָͷѵתͷ
ֻɽһƬǽ壬˶Ρ
ȿȡΪ巵û̫ܵĳ˻һơ
̧ͷѰң巾ھԶĵط
һѩǲȱѩı塣
ѹˡѩŨŨƣû뵽ǸϼһﻹŪôһڵĶǰˣѾǶóˣԺĿĿˣû취׽ˣȹʱһȥǣҪĶˡ
һƿһһŵͼ
ͼǼݵλãûпǵģǿȡһЩ
˵һѩʧ
ŸŷСҲ֪ʲôʱѾ뿪
𣬷巣巡
ŨڣǱ֮ǰƺЩʲô
˶½½˹ŸûʳԣϢһ֮񻨽ǴŵǸϵҩɾ
˫ȫˣСݵҶƬ겻ˡ
Ϲ˹֣뿪ˡ
ľʦһζлˣһϱعܲλνġ
ľʦ˶ᡣ
ľʦ˰֣ҲԵ̸֣ʲôллģֻǲ֪ⶨʯһԲŨŨĵǡ
İɣ֮ǰΪѩڶɽ٣ûзû¸Բˡѩ뿪ʱġ
ԺɽȽΣѩص壬ֶɹ֮֮ʽƿģԺûпԲѩ̤ˡ
ľʦģͺãҪ汻Щ쵰óѣ½ҪҰ
ȻûˣϷҲ׼ȥˣ´Ƿͬ·Ǽ˲ᣬҪȥˡ
ǻеҪ
ľʦͷʾ⣬Ǿһˣϼһûʲôı£ҪԺʲôõõĵطֻܵǡľʦһƬҲžŸס
ŸͳǿνǾһҪûгͷס˴ıըನϼһﲻҲҪС
ȻΪֹǵжǻǰ˹ٷæŸͳΪٷߵĴˣӦллǲŶԣǵһȴҪ˵ġ
ҪһݣǾǾ൱֮ˡ
ƷµĴʦŸǺصģ֪ҪܹѩСϵõһľͿȬ
ȴʼû䣬ҲûѯʹͻȻı֤ȫȫûκһ˽ģֻΪ˲öݵ˽ŴͿ֮̿⡣




297 ϼ
 

ˣŸ跴̵ˡ
ԭ;ͲСˣһεƣͨİ취ˣֻ¾κҲӰԪ
Ÿʹǽһݵλøǡ
ѩݵͼλãһ˲Σ궼ݣľʦһֻʣ
ľʦ˾ŸĻһ˲䣬Цݺ
ϼһǼʮĺѣԲҪҪΪѿǣҺöôĲҪأһʹǾ͸Ȥˡ
ŸܹʹѩˣСݣǽ˵ȼɲݣҲȻֻҪһ֦Ҷ֪ӦöҪһġ
Ҫ֪Ҫء
СʱҲǿԼģԼǲԪүүһûа취ȡ
ѩߵÿˣС磬ҲٿҪ֮ززҪ˾ֻܴԼһзֵˡ
һҲһ巵⣬ܹ鲻ôĿ
عܲһεҲҪ
ŵϱˣֻعܲһֱû̫ӣ˵ӣ˴һЩĿġ
éɽˣĿɲ٣éɽжз˶ٵˮõ
Ҫѩİæľʦ˵ĵƾͳˣڷֶݵҪȡĵʱûа취ӲܣǵĽֺпҲزȥ
ǻģʤмһ⣬˵ûվһߣվ˶һߣֶпתġ
г巡
ԪѾȥԪˣľʦ뿪ֻʣ˵ʱŸлѯʳ巡
ô
̧֣Ϲһһ֡
еĶѽѽ֮ǰͳֹ
ϸŷֽϵЩͬ
֮ǰȣѽĵĽӵһЩŵɽҲޱȡ
ⲻԭӣֻڲܹչֳȻٻ١
ɫĳ˵ĻһӦ
Ϊ--ϼ
ݲһĸо֮ǰϼ֮ǲһϵƺܹ֪ϼϼҲһûǵĽԼʶ
˸Ļ棬һֳϼһָӰֻǻ沢һţ޷塣
ϼ
Ÿ迴ڳĵĳ
һͲ֣ôԣǰĽò¶֪ԲˣµҪ̬ܹٵĻ
ѽпܾͲǷˡ
ѩ˵ûȷʵǺ£ֻĺһҲܲ
ٹѯʣȻȥȹʱѩȥɽ١
ɽٿɲġ
˭ѩĲľ˵Ӱɽٶǲʹġ
֪޶ɽٱɽٻҵģģɽپͲˣ׻һȻֻǺٵһ֣ͨ˵ǾԳܲסġ
ѩҪ׼ҲʲôܣҪľǽ巵ټӼ
ʱҪǿȵԿ׵ĲǲܵģǿԼһЩĸվʹöˡ
ְѩĵͼ˲κһҩߡ
˲κҩⱲûлữɲľ飬һ˿ǶûпģߵĹвûз⡣
Ԫ߳һ
СݽԪõλþɽȲԶ˵ܽһܰȫλá
Сһ㣬Ԫһͨˣһ޵λôһϼһ磬ܹϵĲʣȴûа취ϵ
Ϊ˾Ÿʱ򲻿ܲŵĶԪֻųڵĶ
Ԫ򿪽ʱԪˡ
ವһ¾˳ȥҪȥ⡣
ǿǱ̫ˣͻȻͷˣΪ䣬ĿӺǲ㡣
ԣ¿ӣһкǧˡ
ȻϵʱԪŹֵվˣŸǲ⣬վôԶʲô
ֽ˵ɲҿԸ㣬ҲҪǶɽĴϣһֳƨˣѹɽȻһˡ
ɽô꣬вٵĺö
ԪڵŲ˼һ㡣
ԪʺΣϣǵȻǲбõĿӵģҲûа취ϴѩһ£ˣǸλûǲɱкۼڡ
磬Ԫ߷ԣ˵ԾŸͳˡ




298 ȥ
 

Ÿ赹ûע⵽ô࣬ԪȻǲڣǾŸûôע֮Ҳ˲١
ԼͬΪˣ巵Ƿһ⣬Ҳֻǿһ۾ƲͷȥͣʱԪ֡
ڿʲôǰտʼѵʱéеģʱſһط죬ʱѲɻʱȥϲⲻɡ
ҪʲôֻҪܹõóشŸ軰Ԫʡ
ԪүүԼ֪֮ˡ
˵ɽĿⷿЩʲôô
ŸҪʲôһҶ֪ɽģһȻҲǲ֪ġ
ҪʲôڻûãûȥˣһȥһӸ㡣
û٣˽ȻǲóһεĶɽôаյģѩ˵æǱˣҲûиҴƱ
ϼһǱҪɹģһʧҲҪȫ׼ҪȥһЩپҪʲô.
ǧɽⷿжٶָ;ûѩ֮ĺñȴǲٵġ
ԪʵȻֻܾҪɽеģǶҡɽĶҶԸŪ
ԭΪһģ谭ǶһҪǶûиӵܣ˵ͲлΪźѡˡ
ڶһ׵군ˣڴĸ֣ûһһλְ£δżǰ϶ˡ
ֻҪѹôһעҪ
ңûЩأʵǲɵģһҲΪ˰㣬ûзŻܣʵɽһġ
ɽϵǲĿéɽ׵䶥λõʱԼһʧһϡ
෴ҲޱȵϣܹȻɽ׵һɵλϡ
ûѩǵ·һı䶯׻һЩѩɽ⣬ѩɽѩ⵼ǳ·˲٣ʮų߳
·ʱǸСϣһС·
;ŸͳûиعܲǱһϢǵ绰յϢҲֻǼ̵Ļظ˼֣һ͸¶ǵĲ
Ӵ˵绰ѯûԮ֧֧ǲȻ
عܲûκεԮһѯҲȵúܶࡣ
Ҫ˵ôĶعܲһ㶼ûнӵϢɵӲŻš
֮ǰܹصһûбԭģںӴ绰֮϶ˣҪͳ
õĽˣ˵Щ˵λòôĸߣľ׿ҲǶԷһɵġ
ҪǺߣĺˡ
Ϊ׿λѾˣҪ̬ȣǾ˵ڸ߲Уһ֣ǲٵһ˶̬ȣЩүүˣ˵ѾڼƻŶԸ¼ҡ
үүҲű뷨ܱԶĹˡ
巿ñȾŸһЩ
Сͳһ߲쵼ȦʶŸҪߵö࣬һεҲŸ뷨
Ĭûз˵ܡ
Щ˶ֽţ֪ʹ
ֻЩ˵þŸ跳ģܹ
ǾŸԼģҲֹֻ£ҽûпǵһЩ洦øá
Уĳ§һʮģ̲ס˸飬ЩûбιˮСӲ۾
ˣƵСӻ۽ǵλһ˿Ѫۡ
һ˿̫õԤĵ׸֪һ˿Ԥкܿͻữʵϣͬʱ˶ΪһεĴʹĴۡ
ŸùãǾˡ
С֮ԪСݵһƬҶӣ񻨽Ԫһ˱ֿ
˸ȥˣˣǸŻȥĳЩ֪ôдġ
иСʱӦþܹߵ·ˣûҪ£ҪûǾֱǡ
巽ոȥһֻѩðƤڻϿ׼ʳﲻ٣ôʱҲѾ꣬ټɽȵʱҲ˲٣ûˣһ·϶Ǵ඼ǴһЩԡ
֮ǰʱ򻹱Ƚȼյľģ棬ѾѩɽĽ£ƬɭвдĶȼҲȱˡ
ֱȥǰɣЩЩá
ûκεֱ׽ȴ֪Է˼
巵ǳģǲҪʱʿһԼĶζȴʮֵĲ
ȻҲҪ鹦Ԫʴϡ
ʹ㵽û㹻ʳԪʵİлκ͵ϡ




299 һ
 

˳׼ʱһײײӰӱϵһС·˳
飡
Ϊ̫ңѩгˣѾرѩкݺݵˤһӡ
ͷŰããأڼֻĵľޱȵĻںΪʲôԼ̬ȲǿӲһ㣬ٸŬһЩøĸȥס
ʲô񣬼˼ʮĻΪʲôȾͽ
һ̧ͷŸ迴
ڼŸ軹ǵǽص·Ĵк
ֻǺ֮ǰһкû˲õЦݣݻްüĸһƬҰףĸһ˿޵ҡҡϡ
ڼҲ˾ŸˣҲϳûйȥк
ԸٶȳȥֻҪٿһ㣬˵ͻоȡ
Ÿȴǿһ˲Ѿ޷ֵ߳׵Ķ˿ĸѾûˣһҲѾ˶ѵıԵ
ڼȥɣˡ
ڼŸ仰ͣܳȥ˶ʮԶ㶵Ļͷز
ŸЩȥɣ˵ܹ㸸׵һ档
ڼô֪Ҽгˣһ֮һתȾܣĿĵǼеķ
ܻؼ֮ѹȴĸѾ۾ſڵķлǣ˶촽һڼ
֣
׵ֻǴûǰܹǿļ
ȾȻԱҵʱŸˣٳȥҵʱȴѾûӰԭصֻһεĻɫֽ
ŷֽһֱڼãִӡ
ţǸصŮǲܳĵͽֻһЩԭûܹĸĸֻܹ׵һ档
رŷֽڼĸĻػҹ˸ĸĻǣŷֽĶҲΪŷֽһһˡ
ھŸͷֽĳڼַֽܷܲ׷ֽҪûйע
һλؾǣûκˣοǺ֮ͨõǻŲûµϢͻᴫ˵Ķˡ
׿ڿİ칫ϺݺݵһӣһȴκεĻ
ǲӣ˵ǲӣҪ֪ҾӦȥιǴ
Ϊʲôݺͬ£֪鲻˵˵ʲôʲôǲһ쿴ҲˬҲҪ취Ū
׿Ĺ칫Ӻ
Ϊ̫ĭӶһЩӵϡ
˵ˣӲҲѦǿܾһʱˣҲ˵˼Ҳ֪ˣ˾Ҳ˵ǡ
ˣǺǡ׿Цˣ˾ûˣ֪֪˭ʲô
¼ңңκһҶܹ⾩ǵضһңǾԼԼҪ۱ˡ
ҿû¡
Ҫǳˣλүӻʲô
ңүӶ֪֮ģҪ˼ҵ£үӲԼҲûĿټ׳ˡ
Ҳ֪λѦȷʵԣѾˣľͲӦ׷ˡ
Ѧ˼ǣͳ¼ҵλϵ˵Ļ϶ŵģ˵Сʵǲȴһܹ֪⡣
صȷʵǲ֪ģ²⣬Ҳֻǲ²⣬ûۿ㲻棬һȷʵǾһЩΣա
ţôûΣաȻ˹ҲҪͣǻúüνһùġ
׿һξԼⲿ˲Ӧô⣬ĺģƣӦȥ̨
ӱ񿴵﷢ëȻʵ
ȥɣҪٲȥҵԼ̲סǹ
ǰȫ¶ɵأ
ѦģһβӦýһθϴһЩڲĶʱ
˭Ҫ׿ĳ˲档
Ÿͳʱˡ
û֪ͨκˣǸ֪˶֪
һıУһµĴɱˤ÷飬˵ʲô
ˣǸոմ׿칫ҳӣ˵ʲôǵ׿ʲôֲǲ֪ҿ㻹ǸϽȥ˵˵ɣѾˣᱣġ
˶ϲҶƤЬס۵׵ĲмˣﻹҪ˵Ķ˵ˣŬҲˣۿǰǰһջҫ˵ҪԨҲҪҳ·ˡ




300 ع
 

Ҫߣ
Ȼأ
ĹҪסӵ죬ȴĶ㿪ôѦҪ֣
ѦݺݵĴڴһ֮ܣˣ׿ҲһˣҽˣҪǲãҲõùӳԡ
ɫ΢䶯һ㣬뵽ʲôܿչɫѦҲѱ¼ҵλǸӣδؾͲó¼˵ˡ
ԭѦһΪ¾Ÿ費һŮʮűϻس¼ңСóϧͨļͥ飬μ壬رǳ¼Ķ˵ĻҪкӲҪġ
ŮֻܹͲ׶ѣܹʲô
ƽϰտŮҲܹ;ܹߵλãνĲλڳ¼˼оʲô㲻ˡ
Ϊ¾Ÿĳʲô飬¼˵ŭҲֻʱģҸӦ׿عܲͷϡ
ڿһ²²׼ȷ뵽鵽ĶӲٶ˵
ΪɣҪȥӭӹˡ
ȻıصϢʱȷʵмһϢûб׿İ칫ģóŻʱ佫βɨɾС
һ㣬Ѧȴˡ
ûһӵģΪÿ˶Ǻһˡ
ҪǸŮмɫλǽڻ֪ء
Ҳ˵ģʱ̫˻̫裬һΣ׿ĲҲΪǱѦָʹȥ
û˻뵽˹ؼõġ
λѦȴҪ취һӣѲģ˵ֵܣֻһѦҵ֣ôѦҲ⾩ǵһյ˼ҡ
վס
ѦԸȥɫͿ˵ȴǸ׷˼ңֻܹĿԶ
ŴĶæȥ绰
巺;Ÿ˸ճ
Ȼȥֱȥ
ֱȥɣ֪Ӧö֪ˡŸش
ȻǲģȥԷɣĶˣ˶ȱǮúóԱ㻹˱֮عܲϡ
ھǵعܲΪܲһǳɵĴ¥ֻǹҵĲعܲӣǽ˹ӡ
̽ԡ
˲ϰ࣬ŸڲʶǰιҪʾ֤ýģȴĵԶӭ˳Ĵк
ŸɵĿһۣŸڵ˸̸巣已û׿ϴкλϽȥɡ
عܲĲŲͬȻɵһִеȼûУֻΪ˶Ȿµġ
Ȿ£˾еԸ
һŸڣ﹤Ҳ쳣ɣĻصλŸڱ˵ϰʱˣֻױ㡣
ÿˣʿܹ׿ϴյּ
һ굽ͷм쵼Ӳ칤ԾŸ˻ǽ׿ϴڶ⽻ˣ̬ȻҪһˡ
׿̬ȵþŸЩò׼ǲ֪ˡ
һ߽칫¥Ÿڱ绰
ʵΪعܲϴ󣬾Ÿȫﲻ׿ص̬ȵġ
ϾĿǰ㲻̫ߵ¼ʱо仰оҪòȻûôţǳһЩ⵼¼һЩ飬ϼ˵ûΣȴҲûжء
ⲿţÿһ궼вֹһΪϼһɥʧ
ŸͳˣһΪԴļ壬һҲǱ
عܴϢѼȷʵǿ;ŸǴػ·ϣ֪ݺͺϵѵ˶ûܹ
Ĺǲ֪ȴҲѾ㹻Ƕ˵ʵٴˢµеĹơ
ҪǶԷҪ˽ʲôǿͷʤ
´ӳѾڵˣλһ˴ˣҿλˡһӣŸ˱㿪ʼС
λʶҰɣǱߵĴս˵λĴϧ֮ǰһֱûл
λ𴦳ȴû̫һϾ㲻øȴҲвʣǾŸͳ巶˵ĸ֪ôܹͨȵġ
𴦳౻ĶŸ迴̫ϢǶԷвصúȴûӹ
Уɲһ㣬δҲ̫ɺһЩ
ȥصǱԺܸߵģҲûʽĽصϱô˶֪ء
һȴǽ𴦳ˡ
׿̸£ΪŸѾһϱˣΪӦ֪




301 ֮
 

˭ܹ뵽ŸûϱϢûһֻΪϵǱߵĸӣߵõһЩѶϢ
ɣ
׿ǿһСʱ˲һγ
ڹȥ
Ÿͷ
׿ûκεûеȾŸͳѯʾͽԭԭһ飬ûҲûп󣬶ԼеҲûκεȴ
оŸһֱ۹۲ܹȷ׿˵ʵ
һʼ֮ԻǸȷʵǲ֪ǱߵıĴ£ǲ֪ǽصı֧ͣԮʱʱ䣬ϢĴݲλȥ֧Ԯ֪顣
֮Ÿͳ˻żϵǣ̽ǵ̬ȡ
Ǹӣȷʵû£˽صʱûеõϢҲѯ˾Ϣ
֧ԮϢֱӣȵ֪Ҫڱ˵ıУǸӾǸŸ˵ͲĿһ
ǲˣ֪˱֮ˣǾԩͷծ
׿ڻּζһ䣬λѦ졣
죬ָܹعܲݺ֮Ÿ費ô˽߲쵼ǣǳȴɽܹȷ˭
λһΣϵλպعܲ˵˵գ׿˵ܹµ⼸֮Ĺϵ
ŸҲ֪已µ˭ˣûи֮˭˺ܸɴľͳعܲĴ¥
ŸڴԼĽ׿Ļϣݲһ㣬ŵʱ򻹺Ǵк
Щ˵ĹйƶȥʰеˣҪԶˡ
Ҳ׿ôһԭλãûа취һЩ˵Ρ
ˣǰĶھŸʦ˵ǾͲҪ̫򵥡
Щò˵ֶΣڳλڸ¶ǿģңʱֶҪֵģֻҪ׽϶ֽţȻͻﵽԼҪĿġ
һéɽ˶Գ¶ΪҪ꣬вҪҪǳ¶ֶξ̫ˡ
ЩʦǵԼһǻпӸꡣ
λĻ֮˲ǳүǸģҲǸ߼쵼ˣͲ󣬻ٸһ죬ϣҪĹλȻλǹôҲ
һعܲʩѹҪͷéɽλϵоλֱʣλһ
ʮǰһ˥ϣλ쵼ȴںʹһЩ֮ޱȵĻԾ
ǰЩ껹ãЩ꣬ŹּרְҽܹоԼڻš
ϸṩһЩȷʵܵ˺ôǲܴﵽ
ںܿкϢţó
֣Ҫ
ȻûߵһλãǼʮĻºģѾЩ룬ûǷݳٳļ飬Ŀ껽Ѿܲϵġ
ûˣéɽڡ
ʵһζԸŸͳ˴˳ģΪôûˣ൱ڶ·ϵһ۰ôܹ
ãéɽѾ˹ʶ߸عܲϲжéɽɽ˴š
ѦֵܿΪ谮ȢӶȫæϧ˶ԴЩڸѦ͹ԣһϸ֮ԲһЩ
ʵͲµİ壬ĿľΪںܶʱéɽжڻ
կʵǰعܴ˷⣬ĽȻûܹɳеĴ³ңֱǱ
ϹһһҪòţ׵ܵܡŮŤס˵ĸ첲εεŽ
ֻһעҪʧˣ𣿡ӵ׵ܵܣŮҲмϲġ
Ѧòţװ˷Ϥ࣬Ͳһܹġ
Ҫһʼû˷ô˼ǽİȫõѦ䣬涨Ȼںõöࡣ
˼תиǶ˼ֲͷΪ̫϶ûзӦŮˣ࣬ͲҪˣǸܵܣҪҡ
صʧܣéɽȫûһαعܲɨˣéɽֻѾʣʲôˣҪһġ
ѦòûˣѦԵĻҪסģôӣôûʵǿϧ
Сǻ£Ҫ취ǡ




302 ۼ
 

δйŮЩ֪ȷӦʱѾ뿪
ãʾ֤ſڣȫװľŸͳΪ߼쵼סĵطȻϺǰʮǿġ
鿴֤ȴֻǵǼǣҪûʸ롣
ŸڵĵȼȻûʸ񲻾ͽȥģίԱģ鷳֪ͨһ
һ˵һ߽˵֤˹ȥ
ίԱںǳŮ֮Ͷһȥ鷿ſڵľȻûȨֱӴ绰ίԱ
Ů˼޸ίԱ֮ҲҲ˶ʿҲ˲٣ЩԽУǽֻʣ˷ꡣ
ߣҪҪҪôþͨЩССģ˷ꡣ
Ҫҵ绰ͻȻ뵽Ÿعܲģȵȣǽɡ
ѦòΨһĵܵܣѦǻһ㶼ġ
ίԱһκǴûеģЩˡ
Ů˵˼еģ֮ǰȻ֪ǳʲôԭһֱѦˣԼӦΪˣܹоõźܶ飬ҲôϲԼ
õʧȥԸٻص֮ǰ˭һŵӣѦòһ
֪Ѧòʲô飬ǴĿǺصģίԱһβԸæȴԸ
Ÿ˵ĵ뷨ѦںҲǲãܹѦȥѦòŻ
ǰЩ飬عܲžʲôĶǺ˽⣬ˡ
ҪѦ֣Ҫ˽һЩС
Ÿ˱ߺţͶίԱСɫˣԷҪȻҪһġ
ã¾ͽȥ졣
ԭŸȴû򵥾ܹȥģļʵ̫ͣ巻㲻еĻðݷһλȥֻ鷳һЩ
ίԱ棬ȴûмŽȥŸȻİڶţƬƬܿصĽǶ˳ȥ
Ƭʵ̫ڰ첻עⶼ壬ټίԱͨŵʯ·Զ͵Ĳƺ;ֲƬо󺣣˲ʧӰ
ͬʱһƿҲεĸƬ֮ϡ
ĵطһЩаֶò˵ģ
ȵſڣųεڵһöסĽŷ֮С
ʲô°
ڿӴˣֻ̬ôôʢˡ
ίԱѯһЩ飡ȻȻӹ⣬ӦŮˡ
ǼλίԱûʲôϵֻΪ˽ǼһЩðˡ
˶Գ巵̬Ժϼ֣Ҫʲô飬ҿ԰תǵ칫ȥ
ô嶯棬ĵͣ˿ͷ࣬˵ΪίԱİѦֵܶعܲһϯ֮أҪһǰ̡
ˣҲ˵ֻ巵˲ɵö̬Ⱥϼ֡
ڱĹǰף߸ϣҲı䲻ίԱѾᣬһ׷Щ䵭һ㡣
ȴʢʱûеʲôʵԵģҲԹ񫡣
Ÿ˶Գ巵̬ȵĸı䣬Щ񣬸¶Ѹ١
˵ǼǹŵܵܵģЩգҲƣ׳巵ĻͬʱȫĽѦʳ˾֮·˽֪
ǲ˵ģȴҲǾϸѵģԴ˾ǶԴ󣬻Ȼ٣ȴһֱ˵ע
ΪȲѣǵ˵һЩ飬ǿ˼
Ÿ裬Ҫǹ˼طίԱݣҪƲסһ⽫˴ΣǶĵĿû취ڳ巵ϡ
ࣣ
еһСĴ죬巵Ļǣסûв
û˷ַڿеֻشƿλúͳ򶼷һı䡣
еļƷ۵ĵطһǳǳĺۼ
һλίԱļУŸ赱Ȼ᱿ºۼ΢ĺۼֻ̻µģܿͻʧſڵķ䲻ŷãܹڷʹ֮
ǸɲǵĶӡ
еһУίԱԭеĶκεĶĶֻǶһЩ˷ֲ˵ı仯
ȾŸ˳ŵʱ˻ΪԼĿĴɶմմϲ׼Ͼ͸ܴܵ绰нİ취ˡ
ŵİ巺;ŸίԱǰ˵һЩûС£Ȼתͷǵġ




303 Ҫĩ
 

үȻڼ󲿷ֶ˳ų̣ǳȴҲ˾ʲôҪʣһ㷢ڳү鷿ܡ
ԾŸ裬ǰүӽԶȥ̵ʱҲȥܡ
ϾҪˣҲֺ֪ܻܲϻҲãȻҶܲܿ
ų¶ʡϳ¶ְλԭһҲزΡ
ǳ¶һң¶ܹģô˵ʵѯʳүӣӵĹ˽øࡣ
ǿӦܹһɳʡǼǿ϶زģŸĵһ꣬׵ζûһˡǼû취鿪ǴںǿԻġ
ҲµˣʧҲҪ۶ѧúԶһֵҲ顣
ų̺ͳүүŹİţŸ˼ɵûص˺Ͱɽһʱ
ɽǿֵֹ᲻٣ȴǻչ˵ģڴĴͳգҲǶһˣȻ̳£ƽûʲô
ھŸСʱΪ䣬·ʮ꣬֮ɽǽһˣЩ⣬ԼҲʲôԵģﶬļǴǼѡ
СϲҲϰԺ￴ۣڻ
벻ҲûʲôҪˣܿҪˡ
ڶһ磬۶ĵһѩƮƮ£ϳǵѧҲ˽ŵıС
ûŸҪĩˡ
һѧУʱ䲻֮һҪ¸ܾǿܣҪȥμӿԡ
ǧѧϰģҴ󷽵ĽԼıʼǺĩ䶼ȫ˳
ŸרҵԭǱеľӶ࣬ƽʱôѧϰĿǧıʼ֮ɥİҪһ֮ڽʮҳʼǱ죬̫ˡ
ڻһϿαٵľŸ裬΢˿
Ÿ裬ô찡Ҹоȫûа취Ƶһ޿
һڵʱ䣬㹻ˡ
һܣڻпܣһڣ
ǧ¶һź޲ϸھѹ㿴ˣҵһھ͹ˡ˵ǧƵľŸ˵Ҿ֪Ÿһȫˡ
ݣ㹽Ҫؿˡ
Ҳûа취
˲Ÿʲô취ǲǼһһ
ŸЩ࣬Ĵ֮һľ㲻ҲҪúõȥģҲҪⶪ
Դ֪Ÿʦ֮ҲǲϰһЩ֪ʶ֪Ǿһܣ˵ѧ궼Ҫõ
ھŸ˵а취ʵǺ棬Ÿ裬ңʲô취
Ҫܹİ취濼Ծͺˣ飬رǱЩɬֿڣֶϲȫĶʵ̫Ѱˡ
Ÿİ취ǱģһЩŵķ䣬ǰɽ˽ͳ֮⣬ЩֹõĶҲûٽ̡
һַһʱ֮ڼ̶ȵǿ˵ļʹֻܹ֮24Сʱãһʱ䣬֮ǰסĶٴǣͬʱΪĴĻͷۡ
ֻ֢ͷ֮󶼲ÿǾʹӦǲͷۣǼֱȫǶۣûġ
ڲѧУ֪㾫ǿȣʱ㻹ǾǧıʼǣϤһ£ǰһʹ÷׭ͷ⣬˶ͷ絷⡣
Ÿ裬̫ˣôôôô
Ŀˮҵֻǧɱ˲佫˻ȥֺõ˵ǧ㲻ƯֻҲôĺÿһʱûס
Ÿ豻ӶЦˣʲôҪûУһȥʱǴȥ
ʱ䣬һڣЩ˵ӦҲˣûȥԡ
ǾŸ̸һεĩԣϳǣ¶Ҳ˼⡣
ȻԼŮӦһССĩǾûģҲ֪ŸһѧڶûôѧУϿΣҪĩûпãô졣
ѧоԽˣֻĳһ㣬ǵĶǼǿģԼкܲĵط
ԥҪҪѧУк׸УǺܺõѡŪɳ׾




304 һν
 

ʱԭŸʵģŪúŪٵġ
¶һϸ׵ԥ
ҶҲΪ͸ĽôʹЩԽԽòǸ£ɴƱһɻһɣ绪ںܲMȥˡ
һڣøϵأǺķˣϵŮĿԡ
뵽Ĵ磬
˭ô˾˵ģŮǴ£֮ǰˣʲôŮڼҹĵһ궼
ԶMҶ˾˺һ֪һֻŭɱ·ϡ
Ÿ֪Լһ˾˵ģֻ˾һֱûмҶڵʱһε绰ûбʲôˡ
֪ôһ˾ˣûмҲ̸ʲôˡ
תʱȥˣгʲôŸ費֪ǳүӴϢڶίԱĴϣүӲͶͬƱͬʱ̬ȷǳ
ͬʱҲ˶ίԱ֤ѼС
ȻһЩģôٵһ쵼ίԱΪǲͬģǶίԱѦֵϹǲίԱ⣬ôӰ쵽жǴġ
Ⱦŵ״ڲڣǷôӰ졣
ڷԼĿŲͬĿġ
ίԱȻܹίԱλãȻǷǳҲɵӣ˺һ¾ʲôŵģһˣĿǰ鵽ĸּ󶼱ıųⳤйء
ݲ˲ˣûۼŴ֮ǲܹõǵĵλĻᣬǵĿǷǳĴġ
ûл͵ûа취ЩΪ˼ģֻһߵϣǶȥԣ·ѾȥԹ
ǿûȫϾгİ취ǲȷҪȥȷ˲ʾŸͳ˵顣
Ͼһл߳ģǽӴʯˣŸи
֮ǰŸ֮ûбйԱϣȫΪǳ¼ˣүү׳ΪҪεЩٴν֮˳
֮еģûб̬Ĭˡ
عܲƽȻŵȨںܶطر漰Ұȫܹ͹ȼ磬ʵڸʱڴڵ棬عܲŵĴʵЩΡ
ͨϰպһĹԱ֪ŵĴڣ֮оͽعܲĴڸС
һڸкܵ͵Ĳţ쵼ȻεĴڣв쵼һֱһű
һµ´󲿷ֵĸ߲쵼ǵĿⶼعܲ棬ȴһ¡
ллүү
ڳү˵ϢŸֻܹ˵лл
֪үбȻ˺ܴŬүһЩһЩ飬еļ˶ȭȭ֮Ŀɼһߡ
Щ飬ȻгеԤ룬񻨣أһ
񻨵ôģܹܲΪҩǺܿͻ֪
ߵ飬ǲģֻԼӦģҪҪܿȥҶʯԡ
˵ѩȥ޻أĴˣܵ˺ĶЩֻܶѡ
ȻҪǲܿģϻһǶΪڣÿһжϵĴڵ
Ÿ費ͬǳڳү֪һеʱû˵ֻǻط֮󣬵ҹڵķ䱬һϹ⡣
ҾŸٶȱλѾʼЩίԱĵٶҪöࡣ
Щ˵˼УѾعܹܲˣһҾŸлйġ
ĹԱʵûгΪ磬ǳŹ֤壬ƺͳûʲô
Ÿ豻ʻĵصϺүӾסĵطүӵ鷿һЩģû뿪
вʲôˣԴʻʲôӰ죬˼ֻ
ҪЩЩʲôҪôʣƤӵ£ЩҪʲôˣЩҪô۸Ů
үʹˣƢƽˣүʱıƢ
ЩʲôСžŲܣҪ۸ͷϣճµģҲǳصġ
⽫ص㶨ĿҲڱԼ̬ȡ
һε飬Σưոݵġ
̵ҲǰڼУûҪӵ˼




305 ˯ž
 

ʵ̸ȨһֱھŸУŮ۸˵뷨ȴڳ̵С
Ȼƽ뿪֮˼ҶһѲƷΪһУΪŸ˴뷽跨ĸŸ
ЩˣʹˣҲʹˣŸ費õģ¶үү£ҵҪǻʲôԼŮôһ˱ʣôôۡ
Ҫǹ˼Ӱ죬һЩץסţ̲סŸˡ
˾ģܿŸһ㶼ûгԿǻƽһֱǣűߣǻǾԼĺ˵ί֡
Ѽں̣꣬û£Ͽв˶˯ž˰.
˯ž
ɻ󣬡ôŮǴı£Щ˯žɲһֶܹ쵽ġ
ŸһЦס
̵ͷ
ȦӣôߵƤ޷ǾĿģһصĶʯǲܹӵϵõһҵ񻨡
ЩƽܶعܲһЩ鵱ҡײƭdʱһȴּٵƷĵĿѧۡ
ȷʵˣ
̶û⣬û⣬ʾŸеһﲻ
Ÿͷûǻ
һ˵ı飬ŵĿžŸ裬ͻȻ뿪ת¥ȥҳүүˡ
Ÿ֪ڻĵλǲͬѰģѧΪл˶ȻԾӣǽͼڣ´ҶΪڵǲġ
ֻǴ񻰹¡ǹ̸С
ͻȻˣǸ˶ûа취𾪰ɡ
ûһᣬ̾͹оŸȥүү鷿
ղΪ̫𾪣ֱӶȥ߳үү˽Ÿȥ
үүѾָ򶨡
ͨ˵ͼڣǳ羴ǶڳүүεҪ˼ĶͲЩ
үү֪׳һΪӡĴӡ
ڷ⽨ʱⷽӡڻʵ۵Уÿ곯棬Զ»ʵУѹˣȴҪҪһЩ
عܲĽΪӡĴڣʱ׳żĳһš
ӡһ־ӡⷽӡ漰Ĺˡ
µ˳ү׶ΣΪĻԶֻ֪һǰ㣬ҪÿһǸλϵ˽ʱӡŻԶݸһΡ
¹ش󣬳үӺ࣬ǵصѹãҪǳˣүӣֻǺѡ
Ÿûر֣ǲ˼֣үүһֱڣû뿪һֱػǣֻǲ֪Ĵڡ
˵ĽҪ˯žʲô˼үӽѯʣûһ뿪鷿һߵ
һֱھǵϿգҲ²ӦǵͷϣλҲ
֮ǰ˵Ķģȴûڵ˴ﵽĿܣǶʯҲܴﵽſ
Ŵ֮Ͼգӵ񱦣ҲͿʹãһЩԵĶͨ˵ҲҲȲҵģΪֻ֮ˡ
ܶ˲츳ߣֻеĻǣʱһЩʦͿ԰ڵ·ӣϹŵ֮·һЩûа취γɾɽҰҲ³֡
Щô˵˲ţֻΪҪϵǵĳ֮·
˵ĲţȻŷ֡
˵ŸЩͳЩ˺أŶ˵Ϊģһֱֹ񻨶аڻ
֮ԻᱻôңһֱŹ˼ɣһδӽصҲǿĻƴһһֱѹơ
һΣ֣񻨣ͬʱҲŸһϢû
ܹ˼ôʱ䣬Ĳ޵ŸֶΡ
֮񻨣ҲΪһηĿֵʱȻôˡ
Ҫ֣һֱػĴΪļһ
ȻĴۺпҲ֮ʧ
仰û˵ǾŸˡ
ѾǵʱʱΪͼڣҲûǧǰܶʧʧ
뿪ǰΪһ¡




306 
 

үĬˡ
վλһһεĳֻбĿûУûпЩʲôжӰ쵽ʲô
վڸ˵ĸϣȴѾŮ̬пһЩʲô
ǲİˡ
Ÿ֪үʲôֻΪһԻвļһѾûʲôˡ
ܻܲ˵
ү˵ԼôģһǱġ
үûٹڼͣܿʹҴ׳ȥˡ
ϢһЩܹһ֪Ҳһܹεġ
Ǹʲôӵ̬ȣһܹģ׳Ҳִܹһá
ŸԴû̫뷨˾ģԼ漰ʱҪġ
ֻﵽЩʹر̾Ϣ·ǿԽǧʱ⣬һ㡣
ЩίԱǾǰƺʼصڰ칫ҾȻ㱵Ľ֮Ϊ
磬лϣÿΣǶǹ½ξѾֻͨԵŴ򿪺;ֽѾȥ
ǲΪģּɽӵʱֹͣ˵ֶβ
ξ̫ʵرǶԸóԸУ˳С
տʼ컹һЩʱ˼죬ξеһ֪ΣȴѾʼʵصܶʱҪܹʵᣬʼ衣
ֻݾѾ̫һЩرعܲǱ߲ǲסѦòţѦҲûзŹ
ԭ֮£Ѧǲ̫µģҪΪЧ
֮ǰĺ֢չ˳²ûв鵽ߣȴԴпҵӰӣǸС
һҪӦԳҵѹҿɲǳ巼ˣҺͳ¼ļ壬ǲȱӵǵģһЩС壬ҲпһЩλò͵ĸˣҪĳµʱЩԱһγһǿңȨƸߵͣǶĻۡ
һҲҪ¼Ҷ֣λȻǳүǸײģײͣ⼸컹үһ档
үӶûйòѯѦֵܵʱֻʾɵĽ˵ܲ⡣
ɳүԽô˵Խﵣǡ
˭Լ˲⵽ݺ»ûʲôģص˵ıŸֶΡ
ⲻܹĵǡ
˵ŸͳеҲ֪ˣ˵תȴûʲô⣬嶯һܹŵĲҲǸԱˡ
ֻڳһϵеĶ֮ŻȻʶ¾ŸһСӣǱүӵӰĳ巿ܲôûı
ټϹϵһЩ飬ÿ쾫ڽ״̬ǼӾ˵ĸżӾ˾Ÿ貼õķʱ䣬ȻĻӦûҪһЩʱܹġ
һʧҪٻͨĳϻãƫƫһҪĻϡ
ǻӦǲμɽһʢᣬΪɹˣܵܶĿġ
ʢüˣÿһζ˵һҲ⣬ճķԼɵľ
ǻ˵û䣬ǰͻȻˣԵĲɺ裬Ů֮ĳһ˫˫㵶ֲŵ۾
˲䷴ӦԼղŸʲôԼˣּôὫޱĻ鵱ξ֮С
ڻϲˣվסһӪԱʱⳡ⡣
ҲյĽ취׼ȷ˵ûκεĽ취ġ
˭ҪĻ϶ԷԵ˵һֹ֣ϸǹôĻ
Ӱشģǲصģ˺صĴ
صûйȥܵˣԼ鷿Уʵ벻ͨԼôᾫص⡣
ԭֻǻɣڿȷʵǱʲô˺ˣЩξƺõġ
νξҲֻΣʵ
ŪһϾµعܲߡ
ǲڱĽ׶ΣֻҪһ컹λϣôһܹһЩȨ
׿ӵĵ绰ҲЩģŸͳȥҵ֪˲٣ע˶֪ȻҲǲġ
ΪֶΣȷʵʲôôǾԲ޵ķʸġ
ֵ˾ͺпǾŸͳˣŸĶͶ




307 ǲ
 

˵绰֮鷿ãŴ̨һ֪Щʲô
ǱߵȥʻûоϢֻǵǳϵŮҲòʲôõĶҪûҪͻƵĵطпܻ˼ϵ뷨
ϣľǽ쵥ն飬Щȫڴ˽ġ
Ƕ̳ˣЩܺϸ΢ȴҲһЩ²⡣
ֻҪһĲһǹڳ¾Ÿ趯֣ôֻҪ¼˲ҪΨһĹ£ôȻҪһЩЭ
ҵСҲܹһ¾ͿԽĸ󻼡
ΣʱЭɵġ
ʱ¾Ÿһ˵ԳҲõЩȥо˵ܹоʲô
ԴӴǱ߶Ķ֮Ȳ֮ǰˡ
׿ǵҲ뵽Щ
оŸֶΣֻǲ鵽ĴзǿѧֶΣȻ󲨣֮ǰǲ鵽һЩҲԴѡ
˭ܹ϶˱˵ֶβŻһЩΥԼ飬ǲǱ˿Ķ˵
ְλѾһܹõǲܹ߼ˡ
׿Ͼϵ˾Ÿ裬ûй͸¶һ仰ǲﶯֽţһҪҲи׼һĳ̶ϡ
Ÿͳ˻شȻһģǸܲʲôعܲû˲ţܹдڵ⣬Ҳֻܹ˵ҰڷŶɺˡ
Ͼÿ쵼ļжżԱʰģʲôҲǰű׼ģҲǰԼϲõģЩǵǼڲģҲֲϱˡ
ŸǷһ㣬Һܿ죬Լ¶ûô˼ˡ
ξôȵùҪء
-------------
⣿
巽£ûС
үһЦûУǰھвԸųҵţҪ㣬һǹƴӱ߾Ҳûнóҵȥһôôˣ
žણ
ɫ˲Եźӡ
ɫүүˣ
һ£˲Եһӵĳƾ˲ߵ
ˣˣ㰡ʲôȥɣͷӻԻסһʱ䡣˵վ˳ȥ֮ǰǽϵɨһ£˲ҲֲӺ֮ʤơ
žણ
巼һڻҵϣҿԣݡ
׿ĵ绰Ҳǽӵ˵ģ㹻ξŸ裬ֶβ˷֡
ͬʱ˷ˣҲа취´ӾŸժȥ
ЩѾˣǱ߾ɫֱѧϰĿɲɱ˵ֶΣ̽鱨ȸǱ޿Ρ
ΪԼùãǲҪˣϵÿһ˶ģɶиĸ˵ġ
ôȥˣΪЩѾеѾʧ˵Уû֪ˣҲ
ֻǰϣֻҪ飬ºۼ
ܲɣͲסĿѾˣ⾩ǣ˵Ƥӵ¡
һ񲡣Ļ񲡻һɱ˷أ
ôֶһģиġ
׿ܳĸ棬һȥм鶼ӣĶƫģɹȥбоŸѣࡣ
ȻҲǼ࣬һĳ
ǷǳŮԻȴһʵʵĺӣû츳˶ʮҲûʲô̫ɾͣȴᰮиԼҽŴİΪż
һˣʵߣûмһƽͷСϰգعܲһŵͷ˳½عܲ
ҲΪСͰЩಿûȥעĵ伮ܹȥоܹĲѧţһЩ֪ĻδĶࡣ
ǳĹ˽ҲǶסһЩ˵뷨
׿ǵҲܵһεעѾǳ³Һˣ׳Ǳ߶ʱ̹ע֪гֵļҲ⡣
ֻ˼ҴҸϹĳүӵĻ֮ȫ˾㵡
û˵ǲʵĻ׳ڳĬһ֮ʵǸŮǽоŸɣ
ǣԭֲֻʮ꣬Ѿϰ֣ûиġ
үӲ֪׳⻰ʲô˼ֻܻش⡣




308 
 

ΪҪǰҲΪġ
ɲǼٵģҲû˵ˡ
ڽҴ֮ʱȴ˵ֵĸооֻôһ˲䣬˶ûвȴȻ⡣
ڳĸоܹȷȷʵû⣬Ҳûκεļ󣬿ܾͷһֵʺš
ʱǺõģʱȴһǶԵġĶų˵
࣬ƺ׼˵ʲôȴֺ񲢲Ǻס
ͳ»ʶˣӱʾʲôɴһֱ˵
ѵ㻹ӲҪǲں
ӹغǳ¼ңӰ죬ǿ϶顣
Ȼûвһ£һկ¶ȷʵ֪٣ѵ㲻֪Щʲô𣿡
Ȼ֪Ƿ˷һὫ֮ڷ֮䣬ûʲôϵ
ӦóеΣλְ֮ǰ˶֣Ҳ
ֵΪһ¹һ£ܻΪһ̸
ľԴֱһǱˡ
ƾ˵ԾŸ˽⣬һ¶Ĳ룬϶ֶεġ
Ͱڻϳ࣬ǶѾյϢǾܹɳ¶Ҳķ
Ÿɲһ۸ԼˣίַӶҪйģôɶ
޷죬ûκ˲ҲֻһЩо
о¶֤ݵģҪˣ鼸ûκεƫƫϵǳľͷԴһһܹסš
ҪһʵҲκε֤ݣ׿ִ߽ߵļĻ³Ҫĥϲõʱ䡣
֪᲻ᴥĸأһ˿Ծĸоô¶
ѾΪֹˣò˶þͻ̨ѦֵܲϾҪ˫棬ҽǲûбĺۼԼ˵ǲûκε⣿
ľŸûʲô⣬ǡ
Ĵûʲôǡ
»Ҫ˵ʲôȴǲ˵ˣʱ㻹̫켸ֵܶˣǳҹ
Ҫһ˵ȥȥ϶ûû˵ģ;飬õİ취תƿע
ЩԸһģͬ£ȴѾǻһˡ
عܲĴȷʵҲ˵мȻԵúܸߣһЩ͵ھĳҲ㲻ʲôˡ
һ죬һܹͨúõĳԺһ٣ȻˣرÿμͣǿɾԶĵʲôóԵģʲôǰ㶼Ǯġ
ЩˣԼξ֮У첻ֻ֪ᷢʲô飬ܳʲôûвȴֱԼһǷʲôֻҲԭ
ѾûˣéһڣΪһЩԭéһѾųȥеҪϵéһ鿴Լߵ׷ʲôعܲˣ
ֻ֪Ϊ˶γ»Ľۣһֱ֣Ϊ׽ҪٽԼݺϳ¼Һͳˮ
֪Լ֮ԻᷢǴЩξʼġ
ֻҪΣͲٸ뵽еȥȴéһǱߵĻظ
ʵĴ˵ÿһ˶֪С֪ԼĴˣȻҲ֪ġ
ǰ⣬ϾֻǴ֮Уǽϣ뷨˾޴ĸı䣬Ҳɽ֮еЩǲֻǴ񻰹֮Уʵʵڹģ˵ǰȻ
֪Լǲ˯ΣΪѾ⣬˻þ
֮ǰھŸ辫еӰҲС棬ǰеǣҲʮ¥ôߵľ

ѾǵɽòдˣֻҪɫһ۱ܹ֪ǻͼ
嫵ôģֻһ۱¹Ľµѹ
ֱΪϵĺ嫽Լܵ޷ϵ˿ڣֻܹܵǿ
һ̣ԼС΢ģǿ󲻿Υĸס
֪ǣһľǲƽҲһˡ




309 ת
 

뿪ɽ̫ãҪǲЩĺˡ
ŮҪǿǸŮܵϢҪΪһ˿ǶɢҲ޷ؾۡ
Ϊ£˺صˣܳһʱ䶼ڳ˯֮С
ûһЩ취ԼƺһЩֻǸʱ򻪹ܵ˺ܴӰ죬ѹرգ㣬ˣƱػӰصµĴ֡
ɽΪιرգҲֱʡ
Ҫһƽ⡣
񣬵Ǳĺܶȴûһ
ԵսڻŰʱֻܹţʲôˡ
ΪҪָԤܸӵء
һ֮ԳһΪԼһϵ飬һҲΪŸ裬˵ŮǡһЩ
ϻļŮܹкôô겻ǲ֪񻨵䣬ȴһֱûȥãһξŸѯʵʱûлشȻҲܵΪ񻨶Ÿ衣
ֻ˵ǧǰʶѣ˵һͬսѡ
ڼǧǰ˼䣬Ϊʮֱ࣬ûʲô֮һ·ˣҲ񣬿ǽİ񽫣ά˼ħȥԽԽ١
ò˵Ҳʼ뿪Ůʿֵһ񣬶õ˼䣬ػƬأ˫֮Ȼŷͬһĸ顣
û֪ϵмλƽʱֻڵϳֵĴ
Ҳû֪˵ЩʲôǶʲôֻǵڶ쳿΢֮ʱЩͨͨǰ㡣
رһЩֹҡڣҪţͼõˣȫı̬ȣɵֽ֧õĹرգûһΪ˵
ûһΪԷ̬ȸе֣ΪֻҪϵԼЩ˺֪ܿԷҲԼһľ
鰴˵ӦõΪֹˣҲûгַΪֻ˿Ϊ֣Ӣĳģֱľйһ̸˼Ĳ
ֻΪһҵǶ٣ҪӵĶһЩȻҪģǴٶȴһҪܿ졣
Ϊ뵽һ㣬ܹʹϵϣǱΪһϵж£֪û;ϵˣһЩʲô飬Щ飬пܺ˵ģλҲ˵һ
ȻȸڵӰ죬Լӵе׳֪ʲôҪ
ǿ󣬶ܵȨߵļɵȴԶվڻһģ෴ǸΪɵĴڡ
ûж˵飬ȴ֮ĸ׳ֻΪ֧֣ڵΪ磬ܹõʩչ
Ÿ赽ֻ֪һǰ㣬ȴԶԶԿ˽øһЩҲ֪ļƻʵʩɹţµĺ󻼡
Ϊ˼Ϊ·䣬ޣΪڣĵ׶˼ȻѾʹ裬һ»صɽ磬ϴȥȾ»ôҪĵһȻǻٵ˼䡣
һεףܹӦõûȫɢҲǿ֮ĩ˭ܹ֤޳һЩռֶأԼҲӼǧǰһֱд
ϣֻھǵĸλܵ˵Ĵû˯žԶڼǧ֮İɽҲû˯
ɽʼն֪Լʹֹ֪Լһݡ
һػ֮ػıǻͼڣ
ֻǧ֮ǰԺٳ֣ʧǲתػأʱôǨôչһδϾҲδԼʹ
һԭҲǸýЩ߾Ÿģǹ˼ԭһֱûܽ˵ףΪŸ¼ұһ£ʦͽ֮ʧΡ
˵û취˵ˡ
֮ŸΪŮתȷ֮󣬰ɽ־ϲϲԼӳ¼ҽŸ豧߱ΪһЩ²⣬Щ²õ֤ʵǸõķչȻûϢ
ѾΪʦ˵Ѿʧ֮һĿڳ˯
û뵽һ壬ϣһθܵϢ
ΪػһػȴôˣǷ񻹴䶼֪
һܹ϶ϢĻڻ磬Լǰ汲ػһǣǶôõϢ֤ǵļûд




310 ܾ
 

Ÿ㶼ã˿ΪĹֱģ׳һˣ沿飬޴ѹҲڿɢ
Сﲻֱġ
׳ʱǱģȻкܶʱ䣬оŸһ̸˵˴Լ20ҵĻ֮үӱžŸ׼ˣ׳ƺԾŸ⣬ȻŸһ緹
ͱ˳һ緹ǿܾһ緹ܹ׳һ緹ô彫ȫͬ
ҪǴȥ֪˻ĽʺޣӵܣڵطƴҲδܹ׳һۼУοһԷˡ
Ÿ˵һŮӣ;Ϻп߲̫Զ޾ԡ
׳أг¼ҵĶҲûϼҪĸλ֮һŸŮɾȫһкˡ
һǾԲܾ飬ȻŸһڻؾˣȻ˵ת˼ȴĺܼᶨ
ܾ˺׳һ͵룬ϣܹ׳Ӱһš
׳һ£ЦŴӦ
뿪׳үӲѯŮ׳緹Ϊʲôܾ
Ÿ費˼˵׳ҵ鲻ܲ¶κηȥǳ¼ܵĿѾ̫ˣʱ׳ͣǾһ͡
үŸ˵Ļ̾ϢһˣղǾŸ裬ܶܲջ
ܺ׳һ𹲽ͣǶҫû׳˵ʱԱ߹Ա¶
ǾŸܹסջ侲ķףѡ
һƬȿԼ׳ĹϵֲΪ׳һʱͶó¼Ҹӵܵ˵Ŀ
ЩӾŸΪĳŮصɼңμعֳܲЩ¼ѾھǸйΪ۵λãټһķ
ȻûᵽپŸ߳¼ҵ£֮ȷʵ¼ԼŸ˾޴ĺô
Ҳ˵Ÿȷʵûһ˸Ҵˣڹ϶ŵһЩ飬Ÿʩѹ¼ʩѹ
ʢ˥ʢһ̶ȣеĿһΣյźš
㲻ܾ׳׳ﲻ𣿡
Ÿ˼һ˵Ҳȷ׳᲻˾Ҳʶ̧٣Ƕӡ󲻺ãΪõѡ񡣡
ʵŸ²⣬׳ͣҲº׳ıӡ
ʵûдŸԷ֮׳ʶеĲ׵֮
Ÿ赽һûʲôҫ۵ĳɼʱԷǶԳ¼ҵı̬Ƕ紫һϢ
ʱλߵһϢݸ˵ıǸ˼
ԾŸľܾû׳κεĲˣǶӵ
ʶִ֪ĺǱŴģڻص¼֮󣬾Ÿ費յԺ׳ĺգյһ׳ױ֡
ҪǷڹŴǸһ֣һƵĴڡ
ԽԽأȴûбȡʩ
ھŸȥ׳һ죬ֳ¶
Ͼһ£е˶ĲˣεĲӿҲᡣ
Ÿµô׾ɥʧģȻûΣ磬ڹʱ򣬲ɱٴγξ֮Уξʵûκһ˿һʧ̬
һεʧ̬ɵӰһθӵĶӣһβżλ߲쵼
ԼʶԼʺڳڹڵҰǰʱͣ˹ڼϢ
ԼϷûôľȥı⡣
ѦֵеѦòѾѦΪ˱ݾߣҲΪûн֮ơ
һз˶ʱŸ޹ˣΪҪǻصϳȥ׼Լĩԡ
巻ûоУҵȻĩҲҪԵģͬھŸֻĻΣ巻ҪŸľʵļ飬ǰһѾصϳǣδŸһ
һŸͬȥϳǵŷ
ǴżŷԤıˡ
˵ԴһŷҪԼŸ裬ȴΪŸͻȻȥضûԼɹ
֮ʹ˼ʹԼĹͷʦ˲ٵİ취ֵעŸĶʱѯʡ
ھŸصǵĵһӵŷϵĵ绰ֻǻľŸûпռԼᡣ
˵ŸҪϳǣŷ̵סֱӾ͸˸ڣ˵Ҫϳȥ⹫ţҪ;Ÿһȥ
Ÿûɾܾ




311 ĿͿɰ
 

Ÿ裬ƷζôҵĹ֭͵ζȴǼá
һڵĸŸܳʳһ߲Ŀһߴñī֣ȫװһۡ
ǰڵϿʱ򣬻˲ڴһȴôˡĿ
ҪΪһǵݣΪ˱ⱻ˿ϳɻӵ¡
ôֻŸСƷЩء
ʹˣŸϲԶ֮ǰͺͻһҲ˷ʢĴͣȴȥˡ
ƷٺóԣҲǸΣֲ̬ȡ
ĳ֣׷һ˼˵Ǽһ;ŸϵĻᣬһﺦġ
һѾǰʮƻգЩ˵
ɺ޵һԼһŵԱ߻Сݡ
еȻֻһˣȻûмλڿλŵݣҲһˣǴһͱزٵľˣ
ΪᣬǾĲ߻һء
ﵽϳɻҲҪٵʱ䣬ټϵȷɻʹӻȥѧУ·̣ܹദôһʱأڶûˣ˵ҲǴͬһ飬˵˺ĸǿȫͬ
ǽԼᣬٶһǾͽۻˣڲǶһǶԿpartyˡ
ϲpartyǰɣôϲ´ڼ࿪partyרæҪæ˵ʱ򣬿㻹ֲ֡
ŷк޺޵
ܹܵŷɢĲƵϢ
Ȧô꣬ҪôĽɫ˵ȻʮеģҲܹµõŷΪʲôԼ
ǰ֪ԼҲİɡ
Ÿ֮ǰæԨȵ·Ծƶˡ
ⲻǶ飬ںļν֮ǱŸϵˣԻﲻŮ֮ǰ̶ֳȴʮ͵ģкøУȻҪ׽һЩ
ƾԿóŸǲΪŷĻӶĵģֻǱ滨ҲĲˡ
λŹӴԼҪھŸһСĴˡ
ȦѼûУʵΪȦһЩ⣬ҲûмԽĵĺѣŸڶ˵һԳΪ֪ĺѵѡôΪŷϵһ˼Էأ
ȻŷС˼ڶԼֳʱԵʮֵĿɰ
ûǿɰҿɰлһĺҲ֪ǲΪϷĵԭʵҪö࣬ڿŷ˵ʱȻСӵ̬
Ȼǲ֪ŷﻮæʱpartyȻĻһپŷϿɰˡ
Ҫ֪ŷϼӰҪһЩ͵һǲѣżһҲܽӶѡ
Ϊŷϼŵĵλ춨Ĳͬ
ֻǼĽӰҪĳ˶ģ翴ȴ
ͺñ֮ƣںһϷ֮΢ûйעֳǲ͵Ĵ˵󻹴ŷϼŲٵĲƷ˺öΡ
ҪŷϼŵᣬӶȥ˵᲻ŷʽŵΪʶôˣơ
пܵһЩý幷иϹдɺܶӵӰ죬ʱҲôĹʣôɣҪܶɼ顣
֪Ҫæʱһ˯ʱ䶼ûе֮£ҪȥμЩᣬǶôʹࡣ
ŸȻûв֮İӿǸ֪һЩرŷ϶ĵӼ
ͦóԵġ
ŷϱĿܲףҶԵı»ǲģƷȷʵܷĿζرҲǺ壬ǡôڼ˵鶼
ŷǲôϲƷģʱֻǰչһʻϵƷԵζһСŽŸ磬㻹ҪҪٳԵһһЩƷ֣ζҲܲ
СһӣҷУ·ûйˣȥ֮Ÿ˵ˣԴһЩ
ʳζǺãڻȴһʳĺõط
ŷֺǺǵĺԱֵһƷߡ
Ȼоһ־޴С
ǰûŮԷǧģСŮӴԷԶʱûһֱ׵ı¶Լϲ
ûʲô͵ʱ͵ĶϲƷҪˣοǸԼĶŮ




312 ĺ
 

ǾǳС㣬󲻶ѡУλСκ£ûеõ֮ͬǰ˵Ѷԡ
ϴϳӰӳǾŸģһ
λСʲô˰ôߡ
Ϊ̫ˣһϢпý岶׽ӰҪĵĻãһЩýϹдһͨ
ΪŶ֮ǰҲǾصĹؿģЭ׵ģǶȴбٶҪܵġ
ɵò²Ÿ
һۣҺ˵Щ²⣬֮סСκ鶼й¶ȥ
ʱΪǵѿɲô̹ģͬһε⵼¾Ÿ軹һѡ
Щķ˿ýǲŹκκйصϢģ˵ܵӰ졣
Ÿ˵ͨѣҪǾŸԼҪ淢һЩ̫õ飬󶼻ܴܵӰ죬ɱпܡ
ֻܹӴȦӵ˲֪绪ŵ
ʣ˿̲衣
ȻҪغܶץӸεģӲʧȥԳżĻᡣ
ǻǰŸ迴һС򣬼ͥƽ˳죬Ϊߵ׽ˣҲƲ
ˣ
֪ŸͻȻôΪʲô٩˰ɣôˣ
óҲ⡣
˵̸Ҳŷϸǲ۵Ķţᵶᰮ
̫Сģ̫Ůӵϲˡ
ǡȻζ˵Ժ֪ˡ
ĺǻδȴҲȲ̫ˣǿźǣɾǰ
Ÿû˵ҲͲ׷ʣֻԺϼ鿪ʼעԭϰɫͷȫĶСһ˵ĹǺˡ
ڷɻ˯һ֮ɻϳǡ
ǧɻͷȲգһ·϶ûϳ󣬾ϳҲԳǲ׷µģȴû뵽ϳǻ֮ȴǱΧ˸ˮйͨ
ȴ󣬶һ½СϰΪһ赸һҹ֮
˿󲿷ֶˣиѧӶ࣬ûг˵ǣټûйӲƷ֧ţֱܿͻȥ͹˾뾡취ơ
˿ӻӦ˶
ķ˿ǽڴµʵʵȻвˮ
ˮķ֮£ԭǵķ˿ǳûǣҼˡ
ǸСôŹò׵ĻᣬһڱڵĻ¸˿ǩл˿֮ģƵŲҪƸͰźõĹգٶȱţ࣬ûǰõ֪ͨѵά
Ÿһ˳󿴵״ֻü뿪ȴҵȺȻǸСˤˣñӱȻۼĹϳ
ĺɲһҪˮСȵùģʱԭͻҵȺӵĻ
ķ˿ɲֻϲһżģοڿǼ󣬾ԭÿǶΧ

ŷŷϺݺݵĴڴ˸òвɣԺϡЬĽֺһ·ܳŶҪȱˡ
ֻоŸͱŵСϻģ˿ôһǱܹݵġ
óֽʹĲ˲ӡһ촽ӡգеŭлġ
Ϊķ˿˶ǶЩ˲ٿط˿Ҷŭ
ǹһ˸ĵطصûĳ棬̤¼ô졣
ֱϷ
СŭȭͷҪǽоŸڣǼôССĲ֪ҪɶûоһȺΧקŵ᲻ֺµġ
磬ԺһҪúýѵһУôһȺڣ±˲֪
ߺߺߡش𣬿ŷϾͺӻ˵ġ
ҿΪ;Ÿ裬˳Ļܳδܹڵһʱߡ
Ÿ裬ûУҪҪȵ֭ոեġһڸʻλõľŸ߾͵һСӣһ֭
򿪸Ӻһڣлл
ΪҪסСȺоһŷŵûлסûˡ
СҲڿˣҿ˿ĺŲûей֭СЩʧ




313 ϢǲϢ
 

ŷ϶ǶССŮûκεģͬʱҲΪ󣬽Լߵˮ˹ȥȰɣ
üһ󣬾ǲȣô
Сŷϣֿ΢࿪һӳŴߣ򿪸ĬĬĺ
żԲˣȻ֪һս϶ҲʣΪӦýˮø㣬ҾҸʡ
ˮɤӺõˣղ˻ߵںòҪҲǴȰ˿
С㣬ղ˧
С۾ЩС
߾ˣҲϹβСıϳȻΧ׷½صĳǻûеĸ߶ȣǻ˴źòܳȽˡ
߼˷ٵ뿪ߵҲɢȥܿ죬ڻԱάʼ
Ϊĳֶ˴󲿷ֵĿ⣬λС֪ŶӾĲ߻ĻӻŻᱻ׶ߣҲûټȥٵĴ뿪
ô˵ҲȫûЧȻдİ΢ȥǵðһһЩһЩ˵ĳֲǻ£Ǻء
ž²ĽţҲλ½С̧ͷЩ˵㣬ҾһҪȶ΢ٷң
ߣЦǵһȦӣ
ʲôҪˣ㲻Ǿ׬ˣô
ȶȣȶȻܹģҸ㣬ΪеСͿԣŹȥ£ǵˣ
ھԼеʲôɾ֮ͣǰ֮ǰĹ⡱
Ҹ˵оˣһаţٴΣҪˤȴøߣͱ˳ȶһҪһ£ܹлȶȣոɣ
˵Ͳٹܼ񣬿ʼ绰Ŷӿʼж
ȶҲǹһ΢ͿԵģҪŶϵһЩVһܹﵽõЧ
žڵ绰͹˾ܲܳǮΪһ΢ѣٿֻϹڽϳǻ˿Χµ΢֪ͨѾֻ
һᣬƽ֮Ǵ˺ţվ˵Ҫ΢˳ȥ
Ÿ׼ѣЩûܹĵϼһе豸µģ壬ֱ治òġ
ڿϵͼƬʱһ
ϴ嶯΢ϰ˾Ÿ裬Ȼûкڣڵ֪Ÿ貢ϲ̫˹עҲʺϵʱˡ
ˣǽΪǼķ˿ӻ̫󣬺ܶĹкְԵļڣѱĵֻңҪг־ŸƬϵɾ
˵΢һ۾ӡ
˵ڰ·ϣԭΪеʱ;Ÿ赥ദŷϻɥʧ˻ᣬҪô˵һ˽أ
ǧһ۾ϳ˼ƬеģӰǾŸ裬Ӱȥ;Ÿر𣬺òС
Ÿ裡Ÿ³ֱӾһܱ
žͳžŸı˼£԰öˣ
͵أһͿʼ߶Ҷ䶼߶ˣѻΪҪЩܹô̫ˣǽˡ
ǧҲžŸ֣˺óһʱûм棬ȴҲûа衣
ŷ룬ҪԼܹžŸ־ͺˡ
˧磬Ǿ˰ڵȵŸ裬ûмҪˣﻹȵס޲ȥþŸʾһǱëǮҪġ
ŷϻܹô죬ֻĿ˰
Ȼ;Ÿ¥סˡ
֪һرóԵķΣҵ绰㣡ȵ˸죬ͻ绰
Σ
ŸȻϲһЩʳǶϲȴôϲ͡
ĵȴǴҪܾģ⹦ȥԵСϺ˻ڣȻʱŷ²̨
ΪҪŪǸС׭Ÿصǽ壬ǧҲСſڵ
Ÿ裬۲۰
ţѾòˣ˵˾Ÿô÷ɻ־Χ׷½ص͸æĻ
ҪȻϢᣬȻ˵Ȼɵ׻˵˳
ֻСΣзС
ҪǧԱ˵˵Ÿ裬ȥϢϢ
ҧŸȥϢһɣڿᣡ
ģŸ費ۣȴҲ




314 ġ
 

۸ңˣݺݵ˹סŸ谴ɳϣŸ裬ĿΪһССĩĽ㿴Ȧˡ
Ÿϸ˿ûпǹֱˡ
ԱǧЦŶӣŸ裬Һ˵֪а취һ߸˵Ƥһֵĳˣޣ۽⼸ſοֻһƿԲ
ϻѧĺܶγҪǲޣֻмһֲܹνǺϸˣÿһ궼кܶҪ̤ϼѵ֮·
ߴЩĿΪ޶ҪƾȻֻܹƵѧޡ
ɣȥ㻭޵Ķħ˵ˣѧûˣúϿΣҿҶġ
ʲôԸģϵͷ
˵ѧڵȻѧ˵
Ÿ˵صʰͬʱҲַ㡣
һķֽǲô鷳ģֻһεķ;ûлٴΣעһЩ֤һ³ɹʡ
ŸǼ򵥵ˣֻǾܷ㣬Щʦڻ׭֮ǰԡ£ի伸գ֤Ϊ棬ͬʱﵽΪ۷ʱ̡
Ҳ֪ǲ񻨽ʧβųɹһţ˳ɹš
ȻǧıǲҪģǾŸҲǸ׼һš
Ÿ뷿䲻ʮӵʱ䲻ͳǧܾȡ
ʱ̫̣˶ΪûгɹѯʵŸ裬𣿡

ѾεĻɫ׭ھŸУʱһҪȥãȴڼҪӴ׭ʱֶסϲ˲˵Ÿ裬ôÿ԰ɣ
ⲻһż򵥵Ļֽĩĳɼá
ôûϵǲҪŪ˾Ϳԡ
ȻŸ˵Сĵһŷ׭ǰСĿŸ裬Ҫôð
ǧҲһšҵİΪŸֻ׼ģϾôҪ
Ȼǿ϶õģҲұ֤ԼһܹȫܹȫҲϣܹ࿼֣ҪǾѧʲôľˡ
һһŷ׭׭ûʲôѵģֻֻ24СʱЧھ뿼Իм죬ǿԳһ£ҪǼǵĶ࣬Ҳɾѹ
ѧĿԲǼһ죬ÿһĿĿԶҪ׭ֻڻʵһЧģͬʱҲ֣ȵԵʱ뻹ҪٻЩŲŹá
ԼȻҲûôϿΣǱ鱾ʱ٣ҵûʦľԭǱͨǿܶ࣬ǿĿ
̫˲ܹһԼסǿҲˡ
֣ȲĴӰｫȴûпļصСֽóվŸ˵ķʹ
֮
Ÿ裬ⲻΰɣ
˫Ŀ񣬴͵ʵ
ԱߵǧıҲǺܾʣŸ裬ⶫ˶ɣ
Ҫ̫ˡ
ֵĶֻ÷׭ǿܹıмֻ֡
ʵ̫˼ˡ
֪ŸֲвĶҲʵ̫ˡ
ŸҡҡͷȻǣ֪ⶫֻһᣬȻ֤ʿƵİ취˾Բࡣ
ǧһҪǻⶫ˶ˣǾ̫ˡ
ͨĩԻãҪǸ߿ѡԿԣΣԾ̫ˡ
Ҫ֪ӲǱˣһ˵ԼһЩ⡣
ԲĿıпĿƶܹӺܴá
ǧĽǶȲһ˳Ȼ̻Ÿ裬ҸҴƱⶫһһŶдѵ󹺡
׭߿ʱ򣬾ѧҲܹһĴѧЩҳ˵һһѧˣǸǮ϶Ը⡣
飡
ǧֱʹһϣһ򣿡

ѹӣҾ˵˵˵˵
ǧԼǾ˳һС⻹⣬漰ʱһǺȵסġ
뷨붼Ҫ룬һǾŸ㣬ѧúѧϰղžŸ˵ˣѧڿûôռˡ
Ÿ赱Ȼʱǧ̨ţѧⶫˣԼŬ
˵ûдһ˵ĵһ뷨ǮҪ
߿ǻһʥأֻսϲƽģǸ߹پӻǸ̺ţսϣ㲻Ŭô㱳жﲻ㡣




315 ż
 

ܹƾֶϵѧǺܺõĴѧǶ;ȥģҲռԭõõ˵ѧԸı䣬Ǹ߿ķ䡣
˼֪˼ѧڿ϶úŬġĵһģ
ôһ˵ҲҪȰŸȥ⡣
ҲˣþûһԷˣܶˣϱСͣҲǸ˾Ÿӷ磬λԸСͰ
ǧŵһ°ͣǿ˵ˣαЩҪСϺҲ𡣡
СϺҪζģغĶҪŸ貹
غҶԸôãصΪүλ˼ҵȻûгԹʲôؿζĶʵӪΪǿɿڵ㣬ԵЩˡ
ûⰡǣ˭Ǯ𣿡
һЦ
˵߾ߣʰʰͳš
Ÿ裬ȥ˳ȥ㶫ǰ·̳һװʺ
ֻ·Ȼֱӽȥˣһһ㡣
֪ǧľرĺãǰһȥѾһεǴεǱ˵Сεļ۸ȴС
᲻ǮǧԸǲϲǽѵˡ
ҪһӵĺѣҪΪǡ
ֵģںܶط˼ȴǺϸġ
ɣŸϢһᡣǧмյģ
ڰɫ·֮߳󣬱һɫСγҡһű¶Ůӡ
¾Ÿ裬һΣһҪ㸶ۣ
ŮЦΪ̫毺õһԵÿֲ
˿ˣ߰ɣ
һͳŮӺ
ǰŮֹͣЦ૵ŰɣϷܿͻῪʼˣ
Ȼ˵Ҫζǣʵ˶Щƫ򱱷ζģһСϺζ˾;ֱɱϳ̳
ôÿɣ
һ˵ط˵˵
ëش£жƵúʱڵķȴִԪأʱвʧͳԼŮ˶ǰ·ģŸһ۾Ϳˡ
ܺãأǧ
ǧͷÿ
˶һֱۣӽ꣬ٳʱһһֽ
ǣˣôֻܹһأһӡ
Ůһַرʱ򣬸ܹ޵ս
ղŹȥǸŮú죿ھŸ߹һתǵʱһŮ˶ͷͷֻ˵
Ȼŷϡ
ԭĴûǱƻŸֺˣõķûгԳɣأŻȥͱȻץ׳һӲ켸ר
ǳ¼ҵľŸ裬㻹˼˵ôˣ
ҲǸ㲻õˣҵǸʼٴɫûִûȣùöˡ
תˣͻȻֱ˸ˣûҵĹоŸ裬ͦϲģ˼Ҳһһġ
ŷһ㶣㣬˵Ÿ裿
ǰղŹȥһȥĶ
û˵꣬ŷȴѾ׷˳ȥ
ճȥûֵ㣬ĸȥˣ
ˣôëëģǱȥˡ
ŷϵ˷׷˳ȥ
ܱ˵㣬ҵȻ᲻˰
Ÿ輸ŴСģȻ߲죬ܿͱŷ׷ϡ
Ÿ裬Ÿ裡
˧磬㰡ģֶÿգǼѵ̧һֳֻŷϻ˻Σк
Ÿ裬ְɣǡŸҲ˲ٵĶŷϺɫľҪӹȥ
ɣҪʲôǰŸһ࣬ٱ巸ŮӶˣӲǰŽŵĴ˹
ʵ̫࣬ŷ϶ˣҼǵǰһŮװ꣬ȥɣ
ֻҪܹ;Ÿһ𣬶˾Ͷɣеġ
ԭͻû򹻣ȻܾھŸûʲôǧӲˡ
ȼ˳̳ʱŷϼҪҲˣǿֱ̳ȥ˿ͼеģΪʾԼҿҲΪ˱֣Ȼ˵ԼУܾˡ
û˵ʲôˢҵĿóֻϼ˲еۣͨͨǧ
ȵźãֲ˷С
ǻȥɣڵ³⣡




316 
 

ŸôҲعζŷʵ̫ˣæᶫҲӦ̬ȣȻûоǳˣòƳ˳ԱҲûʲôĸоȻϣ
ǿġ
ŷϻ˵ʲôŸɫ֪Ѿ飬ûǿ󡣡ҰæǷųȥɣ㳵
ȻǱܾˣŷϵ̬Ȼû̫ĸı䣬֮ദһȻ
ˣллûһӵʱ͵˾ŸͣĵطŷҲֵ¾ͳ뿪
ǰ㶼˸еΪѡ
ĹҪǴˣŮӺпܻᱻ򶯣ٲᱻپܾ
ŷϴľ⣬Ȼ֪Ÿ費ЩͨŮױ򶯣Ѿ㹻׼ġ
ֻҪŸûѣͻлᡣ
Ÿʵڸоŷϵ̬֮ϸĿŮδ֣öԷܿͻľŸû뵽ŷôܹ֡
ȻڶԴŷϼʯĳ
鲻Ǹжǲܹ϶ΪһģŷֻܹΪѶǰ¡
ǧûйѯʾŸŷ֮飬ŷ׷Ÿ裬Ÿ貢û˼Ǿ֪Ժŷϸһʲô̬Ⱦ㹻ˡ
Ÿ裬ղſûˣе찡
ڸʻϣæѯʡ
ǧһְںŲµԱߵλϵĹһֽ£󿴡
Ȼǵ³⣬ȴúûаûˡ
Ỵ̈ãҪȥˡ
Ȼǿ˵ģֻǲ֪ԷһֱҪʲô
۶ԷҪʲô˷£аղöԷɹ
һֻʯӺ棬ŴīŮ˽۾ժ֮ǰڽǱ߾͸ٹŸ
Űɫ·ת⣬ʧ֮УŮϵûȥ
¾Ÿ裬ҺôңôֿۣҪ㸶ۣܿ죬ܿ죬ҳܹĶһһϣҪʹһǧһ򱶡
˵棬Ϊ̫޼þµָ״̽Ƥ߳Ѫ˿
Ů˾ھŸսϻѧʱϵֿ
ֿŸֻŸ裬ǴŸ裬ȴŸ֮֮ѣ丸ҲΪץ
ֿϻѧѧҲûϳǳֹ
˭Ҳ֪Ϊֻ˽Թֻ̨ȻҲû˻š
ȥ˽ĵط¡
̶һ£;ϰٸˣǸֶַҪһǻ֧͵Щµ¡
ƾһЩֶΣҲ˼ۣźòһȥǲϴЩ˺ҲĥûлѶٹǸ˽˹
ҪźҲǴԭ˱һˣĻһЩˡ
Ҳڰ죬һˡ
ϵʱǸõ˱֯һµجΡ
ҧţΪҾŸ豨ںò˻ᣬ̵סֻĻı
ܲץӷʵĥֻпŸּƻɹĥܹһЩ
ҪΪһʧܲһӵʱ䣬ֻ˸߸ߵͷ­ڵϣþеĿ̡
û˷ֿ֣ԶλãһźںӰڽֿɢһĶһ˿˿Ӱա
ȫ꣬Ӱƺǿ׳һ˿ͬʱһЩֿĶҪϸɫҲĶ˷۶ǵĿĵضֻһӰ
𣿡
ӰŤ˼壬˵ЩСǶǲãϵ㣬ȴ㣬Ǿѡֵġ
ӰٴŤ
ǣ
ٴλָƽ
һƤСܲͷ˦֣ıģߵһʱͻȻˤ޺飬飡
һ̲ŵҺ壬СкˤֲСȻϿʼãʧɫĸæӣӵ֣ɷϽѳȥҽԺ
Ҳһ۵飬ʱ˿ãŻΪտյĺɰʹͬʱȫʹŻʾ
Ÿ裬ҺǧסǱߵů⣬û޺á
һϳǵѾܵˣرҹòУûů˶ţԿףھŸûлϳ֮ǰͻżס
ǧ״̬һЩҲֻһЩҿҪ޺ˣ˵⼸컹Ҫ¡Ҳڣúɰˮô࣬Ҫĺѡ




317 ͻ
 

УĶ᲻͵Ȥ˾Ÿ裬˶̱ɳϲ
ӣѵ˵Ÿ裬ҾҶеˡ
Ҫ۵ɣ֪һرóԣҺǧʱ˺öˡ
Ÿֻѯʣļң
Ͻ˵һҸŸ裬áǵԼû
ҾˣǧԺҪһȥ
ڽˮǧתͷ˵ðҪżˣԺÿ绰㡣
ͷ֪ڣҪٵʲô
ǧϵųǧȥ֮иԿһԼıŮȻΪŮӦټǿһЩѵ֮£ʲô֪
ǧϲȥĵµֶ
ֲһֱܼ̫¶ûУͬߣô׷Źأ
ڿ̯ţҲǵŸǽ˷䡣
ôҲû뵽ڵͳԵģ˶͵ġ
̹٣ûиıԳ巵ĳƺ
ϻѵֻǽµƷժǴæϹġ
Ÿ裡
Ÿֻϵõ˳巵ϢģԲԵþȣţ˵ɣ
ǵõһشϢŹ߾Ÿġ
˵飬ȳŰ!¶ĵ˵ͷžŸͳ巽˷䡣ǧǣ
ǧԵ£Ÿһ˽ŵ𣿷˾Ͳǲ㴰ֽ˰
ô£
ɨһ۾ŸղŻûһЩɰڵϴΰǻʹӶûþͱȫǵͷĿһֱûץ
Ÿͷ֪ġ
巼˵һ֧СӳϢǸͷĿˡ
Ÿų巽ĻҪǹЩᵥһˡ
ڵˡ
ɽ壿
巵ͷɽ壬ܹȷǰŻͷĿѾɽͷ
ǣпǳģ
ɽɽ֮һֱ̽׶Σһֱû˱ⲻǾˣǱǰ
Ϊľɱ
ԳڵõϢʱ˾Ÿ衣
׼ô죿ɽ壬ŸǾԲĵġ
Ǹе¶ûˣһܹߣɽ壬Բһ򵥵
ŸֱԷɽΪ֪ɽ£Źͬĳˣͳ巡
ֿ֮᲻ʲôϵ
Ÿ轫ֿ˵ˣɫȴǸˡ
ֿѵʱǸŮԭǲô˽£Լ֮͹ע˾Ÿ顣
ֿԾŸ軹ϹҥȻ˽ġ
ֿ֮ǰڽǣ
֪ϢֻǸʱֿѾҪҲΪȥû̫ȥע
Ҫúò£СһЩ
ҪֿҲΪ˱ŸôӽǸطģ϶Ҳˡ
˳巵ĻŸͷҲӵľ
ûٴȥ˾Ÿ֮Ҫ뿪Ҫȥ⼸֮ûй
ΪḻӦûʲô
Ÿ裬̹پ˰Ե𣿡Ѿˣǧڴ򿪰װ
һȥ£´ǳԷ巼ûŮԳԷΨһľǾŸ衣
ŷֹͷʦǳ已Ҳ֪ȥѧĻǾԲ˳Էġ
ǧЩȡ
Ϊڲһôˣ
ȾŸͳ巳Ż֮˵Ÿ裬̹ôˣְȻôǽʲôˣŷ˧æ춫ۣڻг̹Է
Ÿûлش˵ǵǰǸֿ𣿡
˵ȻǵˣǧӦݣôǲǳʲôˣ
̹ôҴҵĸϹϵѵϲڲӳĵȻģѵ·͸ġ
ţСһЩòҪУֿпǻҵģҵ֡
˳¶ľ飬Ÿ費ΪԼ¡
ǻѧУһһ˼ңϻʲô紵ݶϵҡ
ǧҲҵģҪ֪Ÿֿûʲô޵֮£ܹô顣
ǿѪ˭֪ܹʲô




318 Ů
 

ǽȻǲģҶݳȥ˻ûлǳ¶ȴϳǵġ
ǹ׶㰵ѷ¶˱Ҫǳ䲻ⷢ
ΪŸĽ˶û˯ڶһŸͽͻѧУԼǻص˴Ժߡ
ٵأ¶æµ̶ȱ֮ǰ˲٣ŮҪ¶Ǽ˰Сʱʱ䡣
ôҲû˵һ
Ÿ֪¶ʵ˵ϳûкǴкȷʵˣǹֵʱ¶绰֪Ѿصϳǡ
¶ô˵ԭҲԺʲô鲻ҪǺ˵һŮΡ
˺ӳɳΪؼʮ꣬ĸʧְЩֻܹŲ˵Ҳ᲻˵
׷ɱɽ¼ؾһ۶߲ԣЩŸûкǷ˵Ҫӵģûиȴ֪һ
֪ľĸоôƵҺƽˡ
ҵŮֻҪݹ֣żμӸᣬСǳȥȫŮȴҪôΣյ顣
ۣ
Ůûи߹ЩʱҲûһˣиĸ
ʵĿɽ
ЩΣͬʱһ˿˿ŭ
ΪһΪŮУԸĸﲻĵĵطǻỤ
²⣬Ҫ绰֪ԼŮʲôʱİɣ
ԺʲôԸҺ裬ĸĸ
պһشȨˣʱҲһƽĸףΪĵ׵۰Ҳ˵صĻ
Ÿ°ڵ߬΢΢ͷ
Ժ󲻻ˣ
е㲻ҿ׵в̫ĶҪĵ׵û
ȻôˣǶǿ绰ϵҾ󲿷ֶǳ¶ҶݴģҶһεǴ飬ҪȴΪһЩܾˡ
ǰϳԹ̻֮˵ҶǰЩعһ˾ǣҪ
ǣǻأźŶûС
˵ʱû̫Ĵڿų¶۾ܹ˸ᡣ
¶ŸͷˣȴǺһҩ
ˣҺԭҲӦùֻ̫࣬ϣ㲻Ҫ㲻һˡ
ţ¶ĻһֱֻӴϡ֣Ժһע⣡
¶Ҳ׷Ųתƿ⣬˵Ҫʲô°ɣ
ţģ
Ҫǳ¶ûнһ֮ǰŸشҲֻǸ߳¶ܻҪвǾԲҪԼĲ²˵ġ
Һͳ已²ɽʵʩ
¶ޱȵҽ˵ôһþŸת̬ұ֤Ҫûиղŵһ̸Լעò˵ŮǾԲġ
ҵİȫģʱѧУúõ׼ĩԣҲ˵ʲôҪģҲ֪ǿ϶Щ˵ģһϣԳĸף㹻Լı
ܾûһԷˣϻɣҲӦõˡҶ֪Ůϳǣ˻Ʊ
ãȥɣ
¶οĵͷãȻҸϢҽͻһ˾
ŸҲЦ
¶ϵЦ߳ŵʱѾȫһƬ
λãүһȻǸһģȴԺ׵֪ԼҪ֪ģȥԼҪ¡
ﻮһµɽ嵱Ȼûָ᲻й¶һ˿Ϣǲй¶Ϣ
¾Ÿ֪ܹôûֹܹǱģκ˶ԡ
ʱڻ߾һۿϣŵк͵ĵ˻һ
ͷһյݣݣݵƺһƤڹͷϣֻǿһ۶ĵһɺ
һ˹Ķ
ƵѾźˣ
̧׼ô
صؼѾ׼ˣֻҪһ£϶֡
պգɽ走˻ɤӷЦҶܿΪͻΪ㱨𣡡
Ϊ˾ȴ϶Ҳйʹģ˿ʹܿʧԶӵĸҲ˴á
Ҫܹôӵʵסɽꡣ
ǣɽϣҲΪ۰ĺӣȻڻһ뵽ʬӣͺ޲ýֵһһҧ




319 ϸ׵
 

װһһ֮Ŷš
˴ʦİæܹӹߣΪԷһÿһγŶҪ׼ֻǽҪЯĶ̫⣬ȻĲ£òųš
ôô
ԭͲȵĿĵصʱ򻹲˵ͷСӵ˾ͺܲ˵
һ·ϵСҪԼ֣ҪеĶ۵òУһӾͱ
ǰɣѡҪӷӻϵʱ㻹֪Ķ
ҶԴʦһ㲻ɽ走ǸͷҲǼɵúܣһ֪Ϻз浱ôϴǰ׵ġ
Ӹ㣬Ĺ졣
һɥ֮Ȯɽ走ΪʲôҪһ˺ĵϢһ䣬Ȼ¶ɱ
ôɱӣ
ƤӶûһ£ӵ뿴ôɱӡ
ǵ˶ס˺üӲǿԽɱ˻ȥ뽫ҡ
ܹȫΪ峤ղҪԲ֡
ͷǲ򣿡ڻУž;ڻǰͶӰеĻʾǲ͵˽ͷĻ档
ȷʵǲ򡣡һһŲļͼȷǲ
ҵű򿪣˶ĿͶ˹ȥܿ춼ӭӡ
ǣ
ǳ¶
ǻӦԴ˴α¼ָӲ
ԭǲΪŸ˶һֱָӲģڳ¶ʩѹָ֮Ӳͳˡ
Ȼ¶ԼְλȥʩѹһҲᵽһЩأ˵ɽ˲߻ⰢܲӰ졣
ܹһϸ͵ǻۡ
ھⲿŶһֱźܴӳ̶ȣܹ׷ٵһεĽͷ¼
бϢûУ¶ֹ̧ס˵ʺǰ¡
һοܸߵ˵ʱûиϢΪǶֵʱӦòܳ
ǸղŲļؼ¼þ˸ܿӰڼ¼С
˵Сų̶ȺܸߣĶΣ൱ߡ
⳵ģ·зʶҪΪȷֵӰûа취ôĿôҵ
¶Ҳע⵽һ㡣
ֵĲվڹϿˣȴǽеİõúԶǾⶫڳʱȴʶĽڻ
ǿĶ֤ⶫΣգ򲻸ҽӽȴҲ°κεʧ
ʧС£п漰
ܹǴĸط𣿡
û취鵽طǼä
¶˵ⷽУָֻţֻϣһ㣬巺ͳ¾Ÿ˶ǵͬ־ʲôԭǶܹܵ˺
jiģһȫ֤λͬ־İȫ
žװڳ˾ߵһվ˵
ʵļҲͱȳ¶һʵ˼ԶҪȾ˸һЩ
¶ûоԼ˵طһѺ֣ӦЩ¼ʵʵڵ⺺
ֻصλһ֮Ҳ°ʱ䣬һĳ¶ʱ°࣬ûӰ࣬û˾
ΪԶ˾ΪܹŸæŵѰѴȺի˵ľԴ֮ͺͳ¼˵Ĺϵ׽һ㣬ٿ¶˵⻰ʱϵı͸¶׽֮˲ܹϲã˲²⡣
ǾŸ𣿡
¶ǲ¶һ˿Ц⣬Զ۲ܲ
Զõ˳¶Ŀ϶ҲǸˣΪ¶˾Ǻͳ¶׽ˣ¼ҵĺܶȻҲ֪һҲ֪Ÿͳ¶޿ûô׺
һξŸ¶Ǽ鶼ܺã֮ûټһ¶ڵ绰Ÿ֣֮һ鶼ܲá
һξŸҪӳ¶°࣬ҲΪ¶ˡ
ҽˡ
Զ뿪ǰţŸĵ绰ʹ˳¶⡣
ãһȥ裡
Ҷݵķɻ㣬˲·ɻ
Ҷһ˷ɻȲĸŮ绰Ÿʹ˳¶ŮȥҶݡ
Ϊ˳¶ǰкŸûܵκεͽͣ˴¥£¶Ҳպ¥
֣
¶ĺڿŸһ˲䷢һ΢ĸı䣬˵ʲôһ¾һϸ׵¡




320 ϱ
 

Ů˶Ҫ˵ģҶҲ֪ԼŮпҪҵͷӸȥ
ⲻڿԼŮһǸ˾Ǹӵʱܸˡ

Ҳ֪¶Լ̫õ̬ȣʵǸͷʦõܵĿ֮£Ҳ֪ڿҪԼҵıŮȢߵļһʱܹг¶̬Ѿǲˡ
֣
¶ͷҵСǺ˳·𣿡
Ÿʵ˵ǣϳȥе飬Ȼ巺һԷ
㴰ֽڱͱƵıԵ!
¶п롣
ȥɣȼˡ
¶ײܾãʲôݵ
ҵС¾ͱҵ˰ɣ
ǡ
Ϊ˳ʿڣ鵱ȻͲھŸϡ
ڼʻĳδʻΣ
ţ
¶ȴ仰֮ûٺ˵תǺ;Ÿ˵
Ȼ¶ʻܽţǲ巸ӻԼʲôطĲԣ˵Ĳó¶ˡ
ʵ¶ôԳбĵطĲΪûʲôܹó¶ܹĵط
˵˵¶һ˵ˣҪԼŮµӶҲͻƵ㣬ɴͲ˵ˡ
Ÿʵһν巴ͳ¶ҶһԷǽ˴˿
Ȼûпͷϵ˵˵ĹϵʵѾ˳Լеλá
¶ʶ巣һٷȴǲͬġ
ҶݺܸŮҪԼΪʱɻԵЩ̫õɫָܿ
ֻڼŮһֵ˵ʱǺͳ¶һһ˲͡
һû˵ȴ֪
Ȼǳ巸ʡ
ϯ¶ҶݶԳ巽ʮǣʻ˻Ϊܲȫ˽⡣
ЩνֻڣŸǷıȻҪССĵģԳ¶Ҫ˽ǳ巹ϵһЩ滮ȣҶǲ
ܵ˵һεĻ治ʽ˫ҲԸԶ˸˽⡣
󣬳巺;ŸֽͻشԺ
֮ʱ¶ζĶų˵һ;ŸѧУ
仰伫ںþŸ趼΢΢ҹɫڸ²ױ֡
巸ǿĿİĲ˵صĻֻܹеĵͷ
һ仰ڵȳ¶뿪֮˿ŶԷЩڡ
Ÿ裡
ţ
ѾʻԺ̵ľ룬ʱ˶û˵
已ɲͣ·һ·棬תͷžŸ˫ۣƺҪӿ
ʶ巿Ҫ˵ʲôŸЩţôôң
Ŀ̫ȣÿ
Ÿ裬ŮѰɣҲܳŵʲôҺȷڻǽ¾ŸǳΨһҪڰ׷ԲԻֵˣ
һһֱǣֱ֣յ㣡
ûлĴ壬ûи˷θɽ˺ģƽĻȴһΪֿġ
Ÿ᣺ҲӦأ
巵ĻԾһֻھŸͷڴ𲻴Ӧӳעҵϱ
֪˵׵£΢ԵĿζȴ˸ϲ
ȻôǿҪҾΪѵĴӦˡ
䣡
κ鶼İٱĳӳİĹʱҲûаա
һ˲䣬˲䱻ըѵ̻ռݣΪ̫ϲԶ
꣡
ŸЦ˳
ʵŵĲֹһˣҲǽŵأ
͸ĸһԷ˼ʵѾȷˣܾΪ̫ںˣŻ᲻Ż᲻ȷ
ûиŸٵĻᣬǰ㣬һ̣ŸѾײһȵš
ǿǼᵽյϢŸȫӲ֮󼸺Ҫ۽С
ܾã已Žеɿ
´֮ȥүүɣ
ҪԼеŮΪԼӵ˴ȥԼ׵˿
Ÿ͵͵һ
Ȼ˵Ĺϵһ󲽣ʱڱӦõԼǿӰ֮ûеġ
ɫĳҹɫʻһĵۡ
ɽһֱϳǣûţڵõϢ֮ԭҪģֻҪܹһЩҲǺܺõġ
ں;Ÿͨ绰֮ر֪ɽıԾŸ費ʱۡ
ȫΪһбµˣڴϳС
ȻΪҪǾŸλʦ壬ɽĺѣ




321 ʦ
 

ͽܣŸ裬ѣ巡֪·ϳѾѵݱѡ
ѡŸ貹
Ǿǣʱû߱ԭѡ϶ˡ
һĶǵģһ˫۾ֻžŸ裬ҪȫװԼ
ɽɴ˫ۣʹģؿһһģԭͽܵϲҲ嵭ˡ
Ŭ˺ü²ƽ
Ÿʦһеʿ緶ӣɷǣڲ񣬺˵ģͰɽͷӱȣȫͲһȼġ
ǰҾͺ˵ĺѣĪʦ塣
λĪʦһɨ¾Ÿ裬巣λСѵƶмϤһС⣬Űɣ
ĪʦЦŽɰ˹
Ǽ
ȾŸӹɽֱӽɰ˾ŸУĪʦǮÿͣһ»ǽһɰصƸ
ĪʦεЦЦѽ㣬ʮ˻ǸĲˡ
ɽ㶼⣬ⲻʮˣУҲĲ˰
Ȼʮٴλָϵȴû˿ĸңֿҲˡ
ɽ֮þŸĪʦһˣҪҰ֡
һɽڣŸںͰɽ˵֮뵽Īʦ塣
Īʦ忴һƮƮʳ˼̻ģʵҪĲǵŶǷŵĻǾһλŭĿգܴܿ֡
һôܹúأԵɽͽŸˡ
ĪʦһطȻĪʦϸ˵ġ
žŸһǰʱɽ˵
Īʦĺ룬ų˵λСѸ˺أǲҪƶ㾲Ƭ̰ɣ
Ÿ֮ǰͷ˳һۣ³¯ѣǺںģʦչһ³巡׼۸
ɽһʹڳ¼ˣǾŸˣԴ׵ʸûУǳ巣ĿʹʹÿҪܺˡ
ʮͽܾȻͱӵˣôˣôµûҲֻܹЦ˵ģʦչ˺ġ
ôأò͵ʦͽϵôһǵͽľٶء
ɣ
¶巶ͦˣ԰ɽﵹûôš
˲ûԶھҶһСţ̧۾ܹľš
;Ÿһˣ
巺棬ɵӶܹеϲãϾŸոմӦҡ
ϣ
ɽĿڣֻúɬðɣŰɣ
˵ֻúõľ
СӺܲԶȥĳĪʦһʧİɽ˵
ɽ֪巺ܺãǣҾʹԾŸİȳ¶׵١
ĪʦѾ֪ŸͰɽʦͽ飬Ȱ㲻Ҳϣúã˵¼˶ҲãܹҵһõӣԺһõ𣿡
Ȼ֮ǵΪҲܹһЩ巾ԷǷ
ɽԹĿһۣȵıת
ԶԶûŮ㲻֪ۣ
İİ
Īʦ塤
ĩˣɽּһ䣬㰡ҪȥھŸҲ߳
Īʦ岽һͣںܻԼǲϱǷϼһģʮ겻һթԼıˣҪΪͽȥƴ
ŰɽıӰЦߣҲ磬ұͽ
ޱȵϣ巺;Ÿܹһ㣬Ǹɶϼһ
ȾŸصʱѾʮһ㣬֪ôĳ巺Ȼ˽ϳ¶˵Ǿ仰
ںѾ㲻ˣ
Ȼ֪¶˵ĲʱҪ磬һЩ飬ɾ̲סЩ˼롣
ôˣ
ŸҪת¥ȴĿⲻԾɻʡ
巻عûûʲôȥɣһȥˣ
ŸҲû巵һԾҪԼʵҲܲƽ
ԱҲһǣ߹ŮȻżкһ߿¥ȥˡ
Ҳѵˡ
ʲô
أأأ
ǰһǧŵġ
˵ˣɴ˫ۣȻ֮Ȼ򣬡̹٣
ǧҲſڴֱĿ͵Ŵ𰸡
ţ
Ÿͷǳ巣
飡
ֱͦͦĵ˴ϣȻֱҵĸѽҾ֪Ҿ֪϶ܹɣ̹Ͳһ㣡
Ÿ裬ٶȿ԰
ǧ˵ҪϢȥ֪Ҫˡ




322 
 

ʱһĹȥڷһδ򿪣ǸϵƤʱ¡һվ֪ͨˣĿѾ֡
˵˳ȥҪ֪ͨɽ走ˡ
½û˩õƤ̶
飡
ű߿ոһĥѵֿ԰ŸŴ¡硣
Ҫ˵ǰһ¡ֻֿǲںôٿˣͦʬˣȥ¾Ÿˡ
˵תĹˡ
ֿЩƤǳһĻ
Ÿ豳Űһ⳵ʦȥƴ󡣡
ȻҪնЩһôأȻҪϳ巵ġ
ͨϳ洦ɼĳ⳵棬˲
ٷģɽˣֿһˣݲȷһȺˡ
棬СѾ¶ָУĿĶŴĻǰԱӰ
ãʱע˫ʲôϻ㱨һžӶһͷָӵϤǺܾûгֵĸ
ԴӸһ֮˫ûôϵǸһҶԾŸʲôǶ֪ŸԸֻڹڵʱķ˻ǴźӸŸ绰ġ
֪¶;Ÿ֮ĹϵһڽӵʱΪʱȣ֮ǿԴӽָûгȥ
˽֪֮ɽҪԸǾŸ衣
jiԹС鴫ϢǱѾʼְ˶ˡ
賿ϳǵоǳ׵ĵΪ漰ѾǾŸͳ˵İȫ⡣
Ϊ¶ǿĸ棬ϳǶڽûʲô⣬ʵϺܶԱжμС
ҲΪܹʱķֲԾ
صǲǸ׵˽ϳ֮ûе飬ֱһ
Ա̫ûа취֪ȷе⣬ǾΧ̽ãͬʱרѧ߷Χס֮ķ֣óһۣпܴ
þ˼ǿ֧֣עⲻҪйܣڵĿֻţͬʱҪøλרҵİȫ
¶󲻵Щ˵ķ񣬾Ȼܹ
һԲڻоģпǶԷڵġ
Ķͬ΢һעͻʮصѣҲܲףԷ˴ĴֻۣΪ˶ԸŸˡ
пܶԷŸĿģɱ̫ǿٶСĶǹ
ܱ߼ʡϢСġ¶ĻᲨΧʡݡ
ݼרҵóĽۣǼǿǼĿǰпǼǿ
ͷӦǡ
һεΪ漰Ҳӣ˳¶ѹͬʱҲޱȵȨΪһֶھ߶ô֣һȴȫ
߾ŸѾ˳巡
ûд̣ͨзĽͨ·Ҳ˸߼Ƶĸо
Ÿ裡֪Σգ֪ж˵ǹǶ׼˵ģ̲סڿŸʱ¶ϲ
ǣŸ֣·ûзʲôɣԼֲڵĴȫͬе֣һİ˳Եĸоֱĵס
Ÿ΢΢һЦһĵ񣬡ûС
ʵһξŸĵ׵ĲõĸоԽԽǿҡ
ȷʵûиоκεĲף֪⳵иˣֵûзɽˡ
ǰɽǹٷģ֪
ϵ˰ɽɽǱȴҲʲôûз֡
ֻĪʦоǶֱܹ档
ǲģ֮˵ǿĸڳ׷٣ֻҪǿע⣬ʲôֲˣ˵ϳΪʡУ·ͨ˴׷ҪǾ벻ǺܽĻǺ׽˸ġ
ҪôǶԷʲôֶܹұ˵ĸ֪ĪʦʹõķһήԼڱеĴڸУⶼһ
ķЧôãȫ˵ĸ֪
Ȼ߳ŸȻֳӣǻϲϲĺͨСһ㵽λڳǽһֳ
ֳЩͷˣΪ˺ͱϵһξ㣬ƽʱܹٵ棬ʵ̫䣬ʩֶǻģѾûٵ档
Ÿ֮ѡΪ٣ǸҲΪǵοͼ١
ȻĻ˵ˣرѾ֪˶ԷĶڡ
һһһԷԸô죿




323 ҩ
 

ȫ˵Ķ˵ܹºܶƽˡ
Ҳ֮Ի᲻һ֮һ
񻨻ûûʵӰ첻ν󣬾Īʦİ֪ԷɥĲ֮Ҳòôˡ
ƺҲܹܵŸĲŷ̵ֽ˽֪ôοˣֻܹɫڳһֻս˾Ÿ֡
ǰ͵ˣ
ֳһ޴տͣΪʱȥεοṩġ
ҲΪͣȻѾֳܹһЩʩûֳ
ʱͣϵһŻ򿪣οǿԴŴܿͿԵֳĴţǾֻܿӵĳƹȥˡ
ɽǰ֪ŸǵĿĵأŸͳ˲ڳ˺һᣬһ緹ǰ԰ɽһѾ԰в
Щ׷ˡڷָļŸȴûаķɣӵĽš
Ϊ٣Ҳ࣬׾ֱܹǵĳӣԷҲȻ֪һģȴûκڵ˼ųһ·󷽷ľͳǵĳƽ
ɽ走ڳϣһ˫ȴޱȵ۾Ķǰ巵ĺɫ·
ǰһС輸ϣһˮˮлһϸţëֻгСĴ̵ָϸߣϸһͷһСǰĺɫ·
ھŸǳתʱϸߴİһͷҲתͬһһ׽Ŀķ
峤ǵĿӦǰǸֳ
ɽ走˻ɤӣǺǡ
Ѿ֪ŸѾǣȻļƻе죬ǽƾͼƲǸ
߳
ȷʵǲķѵΪ˼־ܷ
ŹٷĴҲûиɶôţҪǳ¶һŮñʲôҪˣļƻôЧ
ǣϧ¶Ϊ˾ŸԸԼǾԲñ˵ȥġ
޴Ŀ
ԼܳʡȴǺܶ鷳ⲻǴ
¡ӣǸŮôˣ
ֿ֪¡ֻΪеôûҲ֪ȾŸҲǻ˵ģֻҪܹŸҲܹˡ
Ǹɽ走ܹңԶĵһеҾŸ踴𣬾ѾˣŸϲбԼõĽġ
ҪܹĽ֣ھŸǰҲԸģ¡һʱ䣬ԼעҲ֪˾ŸһЩûеġ
ƾԼⱲӿ¶ûа취ɸ
ûڿŸ³֮ǰôķ˴֮Ŀѻûн
¡˵ҪǾŸ費ѧУҪռƻڹؼʱҪһ£ֻû˵Ҫĥ
ʱȻû˻ģһ뿴ʲôĶǿȥ֮˶ʼ졣
¡磬᲻ᴫȾǸԶ۲ŸҲˣʱŵֿǶ֮ŵֱ
ҩһʦװĵˣĽϵףԼδֱӹĸ©ȫСĵķŽá
ֻҪֱӽӴ˵£ȰǻǲҪ
˵Ѿεĺλ߳
ĳǿռҲ㲻úܴ󣬺ܿʹײ
ֲʵĸ徹Ȼײ˼͹𣬿ɼƻ֮
˿ֶе㲻ˣҪ֪ǿɶڳϣҪֿײƸܹƾڵƻǾƨˡ
úÿʲô¡翴ӣһͷϡ
ˣʵ¡ĵҲǺеס
ⶫΣ֪ȴֿ֪Ů˵
Ϊ˴ﵽĿŮĥܹ΢Цʹͷ亹ܹЦź硣
һŮˣӵʱ䣬ͳģ͹ĸְ壬
йҩʱλ״жСģ۲úϸ
ڽӵɽ走ʻʱЩҴ򿪸ְ忴ֿ
ֻҴƳһۣ¡Ͳ˳
ֿȷʵ㲻ˡ
ԭѾɫһһСݣͷϵͷҲȫĵ䣬ֻǵļ黹ͷƤϡ
ôһֲ˵á
ʵֿѾȹѰһʱ䣬ʱѾܹǿĻָѡ
¡ֻһۣûпȫ棬ʵΪԼ壬ֿ֪Լı仯ֻǻûٶһ£ǹɿµʹٴϮһʧ




324 
 

ʦҪȥ𣿡Сĵʵ
λʦһӣֽһѲ֪ʲôĶ˳ȥ
߰ɣɽǻо仰ǸծӻǼʦͽ㻹ɡ
ḧؿڣƺܹܵ౻һ˲ͣ͡
ĸоôĽ
ҲΪɽһŻӣֻŸ֡ҩ֤Ĵ
һУǰɽġ
ʦ⣬˽ϵ޷һԣСĵڴʦ
ֳŸûһʩֳļԱѾȫĵطǲõ޹ˡ
¾Ÿ裡巣Ǻǣ
ɽ走õǻԣĻԺܺãǻԲȴ͸¶һɭ֮⡣
ɽ走ŸȻᱻŵ㶼Ļؾ˻ȥ
已ۼվھŸǰһλãֳȭǹʱ׼֡
ɽ走Ŷ֣ĶôĥԪףôôľͽء
Ҫһĥеϣĥ
ɱ
Ҫɱģֻǲڡ
ֿһھŸĺѾʣֻϣĥŸ裬Ը׵ȥ
ǲΪ֪ǵ٣Ϊ׼ܹѣ
ɽ走Ÿ˵Ŀڿϵ㡣
Ͽȷʵˣɽ走ֵʱھŸ߾ͳʮӰһʮˡ
ЩÿһϢʵǿ֮ˣ˵ģʮˣһĴʦӡ
ŸͬСǿҵΣвЩˣ˵ɽ走иֶûó
ʮ˵Ķ飬ϲֶ֪Σɽ走ǽҵ׶óˡ
ŸҪ˵һȴø졣
ɽС㵱Һ԰ɽһֱھŸĻΣǾֲʦͽ֮Ĺϵݵɽ走ڴš
ɽ°̧ø߸ߵģϲֺ
µ˲䣬ʮȫװսʿ;Ա֡
ǰˣǻһվݣˢˢľֿȫ׼˳еɽ走ˡ
ľֿԭģɽȴǿƵģȻˣǾȫɣΪҶᡣ
Ȼ˻ɽ走ûºۼ
Ҫ֣ɱһɱɱʮҲɱڶÿһ˶ʹޣҪпܵĻ޲ɱ⡣
ԣȻΧûһĺ£˷ܡ
һըʱһƬ
ЩЩɷ۴ӡīۣϸͣµһմȾƤ˲ܹƤʴһ顣
ָУ¶һվ˫ĿȼܵĻ档
˵ʲô
Աŭеĳ¶ֻ˲ϱһɽɽ走ӦǹģǵĶϣûЩǹųġ
Ǳߵ
¶ͷѾŲõĸо
¼ɽ走߻мƽ󲿷ֵע棬ϾĶһʹǲһ˵ܵвϳǵ˶ܵӰ졣
ŸǱߣȻɱǡ
ǰӰ񴫹ˣ
һԱϽԸй
ʾлֵ˲¶ľɤۡ
Ǻɫĳɱʵǿ󣬲սʿ;ԱУֻҪմȾϾ֮ͬ˸ֱܲӽⶼ˺ܿɭɭİ׹ǡ
Щ˾Щʼߵͬ顣
һعܲҲ֧ԮڣعܲȫȥЩ˵սʿȫ޷ڳҿһƬЩɫĳܹ͸·Ьֱ˵Ѫ⡣
Ÿͳվڳкɽ走˲һһ˵Щµĺȫܹ˵
Ҳż˼ս
ڸղŵһľֻҲ߰ɽɥʧս
ɽ走ûȥЩˣֱӶ֡
֪ΪΣЩɽ˲в;Ǳ¶ƤϣҲû¡
ֳϼϼԶסһ⽫֮סŸǺֵ˲߼УûúӴԼ׷Χһ簲ȫĵط
ǵ·⡣
һɽʿĹָջ飬Ÿ˵
巵ͷʾ֪
Щ˵·ϴһصζ·ڵλϻŻɫĺۼӦþǵЩûõԭڡ




325 Ԫ
 

˾Ÿһ֣ɽҲʮֵѲķķһ򲻶ԺпܾͻὫЩѾڵϵĺ´Լϡ
ȻܹкܴΣգȴҲһЩš
ھŸ跢һ֮˶ڴ򶷵ʱʶȥƻԷϵ··лɫۼĵطʵ飬ȻܹסЩɫĳ
һιɽľӢʮˣǽ־Ÿ˾ûôɣҲֵʿһȫǰʿϵġ
ûþŸ˶õ·ٵЩ
ɽ走ʼʱһ֣ȻһֱվԭûжԼǰ̳Ÿˣд˷ܶĹâ
ѾڰΧȦУۿһһıĥþƣȻԼȥһɱĸо˸о׶ˬġ
ɫĹâͻȻʢһƥɫŸżϼһ㣬ͬҵļһУһֱɽ走
己ûǴʱϼ£֮˾ĵطЩɫĳֱӱɢɢ
ľ޴ƻֱӽʯĵһһ֡
Щͼ赲ɽȫˡ
¡վɽ走λãܵǿµѹ᲻𷴿ģӲվţĿ־塣
ԱߵҰƤԺܸߵŮҲȫ䱸
ɽ走վţûҪ֣ҲûҪ뿪˼ǻһĨܹЦݡ
ˣˣ
ͷ˲䣬ŸͳĬĽһģ飡
һɫ屻ƷɣȴһӰϮ
죬Ÿ˲ӡɢȥɫĶʱǿҲһ
ǰ⣬Ѿܹ˵ˣȫǶĵҲ˱죬
ŸѾϲֿݣȴһϷһӣͣʱֿŵġ
Ϊӵı죬ԭɵѾϵ׹Խ͹
׹ˮƬģֻֿһŮˣӦĸס
ô¾Ÿ裬ϲɣֿһŮڣǧټƵ㱨ҾͰˡɽ走ֿӦ˵ܿȣڿʲô׵Ʒһ㡣
²¿һ˭
ɽҲߵҪȴסһʱ޷Ϲ
ֿǸﱻŸͳػرǸϼĽϴӼιǵĵطпһӣⲻ仰ĹǿӾȻʼۿɼٶ
Ÿƽ˫ǲƽģķʵ̫ߣղΪӦڶֵֿ˲ǿĽӡȴûиʲô˺
Ѿ˵Ĺĸߣﻹɽ走Ϣǿ˻ûж֣ԼߣعܲѾûа취ڳæЩеսʿʵء
ɽټҲס
ɽ走ʵ̫࣬һʵסˣ˫ȭѵ֣Ȼ̫вҲס
˵ûжֵĪʦ壬Ÿɽ走ҲֶֻΣûг֡
¶ָнĶĻ´һۣ˸Ѿֿһģŵ
ûȥ֧Ԯ
һͨ˺ȥҲû̫ãһ˵µҲֻܹ䲻һЩʵߵãɽ走ּģû̫á
ղŲû˽ľֿڶ׼ɽ走ǾĿ֮£ɽ走ɵĶ㿪ˡ
ҪһЩȷʵЧһþܹõģɱ˷ΧС׾˵Լˡ
һ㣬Ϊ˵޹ˣŸȥطǾϹȥ»ƻ˶ˡ
û̫ԥ¶´Ӱϵȱ棬ϵڵ⽻ʹš
ɽ走ΪѾǶԻһơ
ͬʱ¶ͨ˳үӵĵ绰
ŸôҲû뵽ɽ走ĿǸ֡
Ԫ
һ
Ÿ侲׵ʧŵĿǸûнӵվһߵġ
Ԫô
ԪСݵĲֱȥôɽ走С
ȻʱһֱûнӵԪϢӦѾصɽʼ
ճϵŶԡ
ǣһֱûС




326 һ
 

ƴҪ侲ϸķֱ棬ȴѾεġȴܹҵһЩԪӰӡ
Ÿ裡
ǳ巴Űο͵ǵĺ
ŸͷǰŭûˣǲԪɽ走޻ء
ɽ走ָ֮ֳ
ⳡɱȵӰԺе3DƬӾЧʮɫķⲨѰնȾ˽ɫɫ
ϼޱȣŸΪΪһֿ֫ҲʮӣðɫѪҺ
̫أȻϲϵϣٶȴ˲٣ֿʱûа취վȻƤ񣬵ȴûпԶ
ʣԪȴþŸ跸ѣ޷֡
֪ɽ走ƻõģˣĿľ˲ãƵĳ棬ȴȻûа취֡
ϴԪϺŸɣܹԭ£ܶڿǣűԪ֡
ܣֻƣ
һҪأԪأ
һδεĽ֮ˣǿĻָֺܿվ½
Ϊ̫أֿͫеɫһЩ¶ɫ顣
ܹܵ֫λ䶯ϴëȻѰȴ
һڲϵʴ־ŬƴתͷǾŸһνһӡԪϣ֮ˡ
лȴֻǽϡ
ֿһǸһоȳͶһ𺣵ˣ˶촽Щʲôȴֻһ˻Ƶĵͺ
Ǹ˿һۡ
һ񣬿־壬Ψûһ˿˿Ҫġ
ȥɣ
ɽ走һۼѾҪס˵£Ѿ߿£İɽˣ
һֱվߵǸŮ˵Ӧǣγеʿ
׼Ů˵͵Ϯûгɹ
ֻǣ͵Ϯȴֻһˡ
һݵӰ˲һаȴǿ

סŮ˵ʿŸ赥ӭϣ󱳴󿪣ΪݴʦǿᣬŸһʱ¶
ײͬʱһϢֱŸš
ɽڿӰ˲ûˣϢֵʱϣ
ͬʱȫ𿪲İӣǰ
Ϊ϶֣֪˶ѲľŸԿ
ĪʦҲ˲֣һԾ
ȴǸΪǹһĨ̴ſЦݣһֻź乳ۿžҪݺݵھŸϡ
뷣
ȫӿһͬʱһֻӵĻζ
ϵͣһ˲䣬Ÿȴһ͸ܵһɸΣյϢϮ
еϼһ⣬Ů˱ˣҪŸ裬ȴֻǸһֱûжɽ走ˡ
ɽ走ûѤõ⣬ҲǳʿǴһ˫ܲ۵͸ף˫ȭ״
޴ĳγһŵ©״ˣɽ走Ǹ©ġ
ֻĶҪɤۣῴĳ
ƴļ٣ȴûκΰ취ﵽôٶȣֻܹϼֶϣܹŸ赲סһЩ
¶⼸ʮĴĶһ˲ȫϵѪɫ˲ȥ
˵޸֮ҲΪܹ׾Ÿһ˲ٵΣա
ҲĻգ۾ָе˺ŵ
һǰһ˵ĹΪһǣڷ籩ĵľŸΪԣΪΣյʱ̣ȴƽ
еĶȴͣһΪҫ۵Ľؿλ𣬼ͬһʱ䣬ıըѾ¶¶ĵ泾ˮƬ䡣
˶գ۵ĿĳһɢȥϼѾػس巵УɢϹ⣬ۡ
ŽһһսɱҪʵʡ
ȿȿȣ
Ǽʱ䣬ڳ巺ͳ¶˵ȴǹȥ˼硣
Ϊ̫ţڶȻһ˲¶˲ûһ۾ȴȻûдʾŲ
Ҳ֪ûзֻ̫ţ⣬ɽ走ҲûлٵǱ߳ߴӰ豸
֪֧ͨԮˣ취ӿٶȣҽԱǱߣٶȸϹȥ
Ͻȥ֪ͨԱ
ʵȻ֪֧Ԯ˸ϹȥʱҲˣǻһ˳žŸǸϹȥֻ˵ʵϾ뷢ɽ走ǵǼٵ£ҲŹȥһĹ




327 
 

һûУֱɻĻһƬĿܿ죬棬գֱĿĵء
ܵŸ߷סۣŭ֯ŴĪʦļ񣬰ɽ˵ҩƵҩŸιȥ
ȿȿȣǼѪȳŸѾһƬ
ѹסĴҴܵ巵ݹҩ£Ÿпղ鿴Լơ
ɽ走һȭȻž̵Ļ壬Ȼܴᣬ޴ĳײҪλһ㣬ǹ乳Ķνϼһ˲䣬ȴûа취סǹ
ûκεԥĶڴԵ˼Īʦ崫ڵһڹؼʱ
ĻھͲǿѪôɣվŶˡ
⻹ֻˣҲɡ
ϵ乳סȴһ̣λô˹ȥһѪ˿ڲȴ㹻ֱǰᴩ
ۿűܲȥֻܱܿҪľûüϵͬʱ˿ڴǣֹжصʴ
Ӧٶȹ죬ģȻжѾɢ˿
ʣµһָ⣬ڼϿٵĵ£סѨ
Ÿ裡
ɽŸĵǣӳнŸ˹
֪ʱԼûа취ȾŸ裬ûԥĽŸݸɽͬʱϼӰ׵һֱ
վֱӣҲڽߣϼϵĹ⻪ȫһɿµĽȴӽ
Īʦ循Ŀ˿巣ջĿ⣬ŰɽƾŸ衣
ŸϵĶһʱûа취ֻһ޸
Ŀһɫ԰׵ľŸ裬ֽĿѾѪȾɴĿĺɫϣڵǻϢ
ɽ走˼ѾȫûΨһʣµһݸŮҲ巵Ľնһֱֻۣʱ̱ڵϼҪûϢ
巳ɱĳվڶɽ走Ͱһ߹ȥ·Ů˵ʱֱӷһֱŮ˵ࡣ
ڣ
νʱһ̵Ѫ
ѪϼϵɽͼƺһЩֻʱûע⵽һ㡣
Ů˵µʬɽ走ƺûʲôӦЩֻ˿ҪèèƵġ
Ǹ¡ڰϳ֣ɽ走һйŸʱͶһ߿š
ֿʱҲָ˹ɽ走ָźǸԪġų巶
ɽ走ںЩµԭģڵ˵һĪķ׾񣬾ǶǵĻһΪЧҵ˶ǻΪһϵҫ
ͬʱǵҲͬΪְ𣬲ҪûаãǲΪйֻΪ̫ãǵôҪˡ
ЩҲûôģٴżֻʣԼһ˺һ˵ģԼҲ˲ᡣ
ɽҲΪǵ˺ս˴ĪʦȻû̫ˣھŸսɥʧ˵Ѿվʤһ
ΪκεȻЩȡ
Ž;Ÿץסϲһ
˵巣
һûͨˣΨһܹҲǰѽôҲǷ˻ģҲΪսƷ.
ˣڿϼֿԴ׵ɫĹâֹ˿ڵϣֿ˲䣬ܸˡ
ϼԽջҲԽǷʢ
˵ɱүӵӱᷢʲôĺǲںģ֮ȻȤͳ¶˵˻
عܲĴ󲿷˻˵սʿ뿪ʣµļû˵սʿǶûпǰԶԶվţ豸µϢȥʣµعܲںżҵ˲սΪŸǷֵһЩѹҲ˵ˣеĲУսʿǿһ
֪϶ų¾ŸˣҲ²£ǳ¶ɣɽ走гŨŨĵ⣬ôܹᵽҵʹ𣿡
ҡָڻֻǿʼǻ˵Ļ˵ǽϷںͷ
¶ȭͷյÿ֨֨죬˫֮ƺҪ˪
ͷɽ走˵֪ǵ·ϣʱ仹Ҫӣ˵ӵʱᷢʲôأ
ۣ
ʱ巻ûֱɱԪĹĪʦס˹
˵ĺȴһ㶼
ҲԼûз֣ڵٶѾȾŸȫʩչҪһ֡




328 ĳ
 

ִޱߵɱ
巵ٶʵ̫ˣ˶ͬһﵽ˼µٶȡ
ɽ走ǲִ֮ӦԳ巣һӴɫ˱仯
ϼЯȫ󣬾ڴæ֮˸
ԭǲ㶯ֵģĿֻоŸ裬׼ȷ˵ǰɽŸ跴ֻ˳Ķѡ
˵巣ûʲôȤ
ǳȴһ߿֣һǳһĽֱϡ
ûǳ巾ȻǿֱӵȻеΪԼá
ߣ
ҲͨЩ¶һЩĴʦǶԼźǿţȻӳ巺ɽ走ļ֮Ѿ˳巵ʵԲСǰϻûóߵĽ䱸̬
ʱ뵽һľ磬񶼱ϼһ֣ϼϼ
ûѧϰӲãʱߵżߵ׺·ʲôеԷľۼϼ
ܿϵ乳ͬʱ˫ֳֽӾ͵һƽȥһɫĽƵɽ走ֻܹתء
Ÿڰɽ֮ºת࣬һ˶ռ˻ռϷ磬ɵóԾС
Сӣͷ
Ÿûлͷʦ˵巻᲻һ
õ˼Ů񻨣ϼϼ֮ǰȷʵûЩµġ
Ҳ֮Ϊǣʵ̫ɺһЩ
ɽûзĲ룬һ߹۲ųеŸһ˵ԼͰϵĶԹ
ⶼǰˣǻϸոմԽΪԭɱˣֶβɱɽ
ɽȻǲ鷢ǽϴˣɹǿӻԽ
Թʹ˽£ֻǰɽûϵһΰΪԼĶԹż뵽жġ
ɽĻŸû̫ķӦȫ񶼱š
ɽӣа̾Ӵ͡
Ÿɽ走˵һ֪˵ʵǵġ
ĪʦѾݸŮ˽ᣬһվһԣǹ۲ųеʱ׼֧Ԯ巡
Ϊʲôԭֻǵ뵽ս֮оŸͰɽ˻ܵϮ
Ȼһϵĳ֣ѱͲеڶ
ͣ
ɽ走еʿΪ֧ŲڵϣϣܹԴжϼĳ
ʿ͵淢Ĺвȴ֣ͣ޾һ㣬֮ǻ֮һϼɽ走ƺѾԼƿ֮С
ҵǰϡ
ԭͲҪҩά壬óսó͵ϮһЩԶֶΣܹ־ս
ǳ巵ٶʵ̫죬޾ĽǲԶǽսռϷ磬ܿϾͱһС
ʱش
ʱѾˣȥεжȫʧˡ
Ϻɽ走Ѿʶ㡣
ͬɽ走ٻԼʽƴһսǸı˷򣬲ٺͳ已ǽĿ·Ż˰ɽϡ
Īʦôܿȥֱӽ
ɽҲվдźŸ裬ʦ㱨𡣡
ȻĲСȴû˱İ취
Ÿ軭ıºãʦȻҲ
ǶĺѣεĲսĪʦͰɽӦԵʮֵļѡ
˶ѾϵڣרѨ
Ҳô׾ͱ£ȻһĪʦ֮⣬о֮רΪɽ׼ĶǷ˺ܴãԼ˵ͬʱҲûðɽ
ɽ走Ͱ϶˸ֵƣѾɽ走ʼ˴Ľս
ɽ走ĵƫɣʽ࣬ȴǴ󿪴ϣƴź֮ҽ
走һ̣ȴǲ㣬̧һӡ
ϼϵɽͼٴһ

ɽ走ǲŵĿֻʣ˵İ۾
һʿ˵еĵԼ
ǣĵղžȻֱӱϼϣֻʣһС
巳ʱǰɫĹâҫ
ɽ走е𾪺ʹɫûȫʧͻ˿ңֻΪڵĽĺۼȻǺɽϵЩۼͬĹ켣
ɽȻǳ巶֣ȴڳȻģ¾Ÿ裬Ȼ뵽һľУȴʧȥԼʶ
෴ѣܹܵԼ״̬άֲ˶ˣеϼѾʼ̣ƺʲô١
뵽취̼ɽ走




329 
 

һֱעųľŸȻҲǷ˳巵Ĵ㣬һͭУػ˻Ρ
ԭһ˿ǵɽ走׵ķˡ

ǿԭסͷɢ˿ϵĴҴܣ˫
ĶѾӲĳȻɽ走ɥʧ뵽ľ֮С
ⲻɽ走ս½˶٣෴ʱս֮ѵʱҪǿϼ֣ȴҲΪġ
ΪѾȫ뵽ľ֮УԼֻܹ֪֪ǰĵɱô뵽ʱء
ڳ¶ǿĸ֮£֧Ԯúܿ죬Ǵ͵
ŸڵλѾֱܹɻĺˡ
ѵģĪʦͰɽ֮£ûܹɱɽԼ˲ٵˡ
ѾﵽıԵѾҪ֧ŲסϼûʲôԥҪһεܡ
ֻһΣŸȴǲġ
Դӵõ֮ΪϵĻָҲ˲٣ϸղŰɽͣȻȻûлָ÷ӡһǲġ
ǿҪǻɳİϼû̫ãʱ󲻹һӵĹѾעˡ
ɽɲŻɽĴ£һƴϱŻһڰںѪҺ
ûн
ӶĪʦᴩһ
֧ԮǸϵ
˫Ŀɵϴ󣬴ںڵѪҺȴĪʦĽжΪЩһֱаͲУųĶأԼʹŶмƽά֡
Īʦһ˳ɽͬʱһŷȥ
ˣ˭ûмֶΣּҲϴΰϵˣǾԲܻģȴӲдô꣬ԶƯѰ
ֽûаֶɽŸǰ
һ׼ϵǻȥ濴ʲôʵ֯Ѿȫѡ
ʱϵԴҪпͻῴڱĩһĶ
òܹˡ
¶ȻûзΪɽ走֮巾Ȼ¶ơ
Ѿϼ𣬸ĻһѾ̡
巣
Ÿһ󺰡
ֱͣһߣϣǾŸȴĴ뵽巵ĶС
ֻһ巾˾Ÿ˼һɽ走ľ룬ɿ˿Ÿߡ
վһɽ走ûκεͣٳ˹
䣡
һڵȥǷɻϻľֵĸɨ䣬ɽ走Ƭλûκε©
ͬʱɻ򿪣ڵڿڡ
֧Ԯ˵ŸѾ뿪
䣡䣡䣡
ΧܹİǼͬһʱ䣬õ˽вΧϰ֪ͨûɻԴµԸһǱ뻪ڵĵˡ
ɢȥ֮һϻȼյӰ˵һµ˵ϣû˶
ȷĿǷѾ
һͨҵսʿҪǰȷϣԼǰȷ֮ʾָԱ
ȷĿ
˶ûг׵ķɾ裬¶ȴǵȲˣֱӵ绰˾Ÿߡ
֣
˵ôѾ׼ҽԱϽ
ŸѾ˴Ű״ӵҽû£ǺأģҺܿͻ
ѪȻ˵ǺأҲǳ¶Ҫϲ٣ҪҶݿ˵ֱӼιȥ
˵ȻᣬȴҲ
ͳ¶ͨ绰֮󣬾ŸͺĪʦһǰȥ鿴ǸԪĹ
ﻹûгʧȥ
Ѿըֻʣ¹ͷӵɽ走ͬΪȽԶϻĲ϶˺ܶµ˿ڣʱ̱ڵһֻŻ˿ڵٶ
ȫװսʿľֿڶ׼ֹͻȻˡ
ΪļϻȼգЩعܲ˺ܴ鷳ĺѾʧֻмٵĵطУѾɶв
սʿѾȥЩȴרǰо
ǣ
ŸϸĿ֮ó˽ۣҲһ
ԪϴضȣŸûг׽κãֻҪһѵʵ֮һ񻨵ȥɽƣҲԭġ
ղڴ򶷵ʱһֱעûн˵˵ǸղŵĻҲûг׻ٵȣܹȷϡ
ȫû񻨵ڣʱ֮صĺ׷ֲˣҲܱɽ走˷֡
ôһʱ䣬һֱעţڶûз
ԣﲻԪ




330 ֵĳ
 

Ÿȷһ֮ķǰҽԱֱ
ɽ走˵ʬĪʦͰɽЭعܲʰ
رǰϣһʬ壬Ҳžû˹аˣȫǶһע֮ºпܾͻС
·ϣܵ¡ڷʱĵ·Ѿ֮󣬱㻻һٳƣĵһС·
ڰ·һ綯ŮӣΪ綯˹Ϻ·мûа취ס˵·ûа취¡ֻ³æŲ
ŷ֣ŮԼȻҲʶ
С㣬ô㣿
ǲʶ¡ģԴӳ˼ù֮Ҳû˾Դծ񣬸˷֮ʣʲҲûжˣƫƫ˼ͻȻǽԭͲǮõľ⣬û취ԼļβŽά
ڵǰȻ࣬ѾٽӴǰӴˣԸñ˿Լľȡ
ƫͷûֻŵ綯
Ѿ綯ã߳һЩ飬㷢ʪû¡Ķ
ԭһ̽ӵĴڣȻ᲻֪ҷ顣
С㣬ǰ¡Ҫȥһ̰ɣǰǻһƻϺȹأֻʱĳǹ˵ģڲͬ
ǸʱȻԳƢ˺ܶģȴûеֹֻڱŮ˵ʱ򣬻ĸһֻĿȸĳ
ˣǾѵĺûᡣ
һ뵽ŮһԼֶĥ˷ޱȡ
һ£ȴ벻Լûк˺ȹƣϾȹƵ˶ȥˣסĲࡣ
˵ĳڻ켣ɫɫľƻᣬſ壬ʮ¡翴ζʲô
ǰֻΪԼеЩҲǲܵõģѾǴȺիĴС㣬û˱ɡв
Ҫܾĵ绰ȴ
һ绰ıĻشЩĻش¡鷳ҵһҽԺ˼ַˣ鲣ӻԼ
֪¡ĳԼܻ鷳Ҳܲôˡ
¡Цúʿĸ˳š
Ǵ·ϣͨ˶ϰΪϸ飬ӲݴӴС·Ҳм顣
¡ԭһЩȴ˼ٰ£ΪֳͻȻӴοͲŻͷġ
ڼʱЦ绨Ĵѵˮһ¡
¡ɣԼΪɽ峤һŸ˲Żᵣı֣ôı֣ƺʲôһ
ں˶˳ƵϢ֮ϸԱеƬûзʲô˷С
¡簵һҿȼ֮һֱСĵĴñӿû¶ԼڳϷ˱õ·ȣĻˡ
ڵҽھŸ˲û̫õİ취ֻܸˣţֻǵڶĩԡ
ղô£
Ÿ迴˳巵ʱĺ󾢲㣬Ҫûб治Ὣϼ·硣
ЩԥǲҪ;Ÿ˵ջھŸǿҵ֮˵˳ҸоϼٿҪˡ
Ÿüͷ
˲ᣬҪϼɽٵʱ̫Ļܾûа취̫İˣԪǱߣĩȥһɽıû
ϼɽ»Ǻܵǵġ
巿üͷԼŮǵģ˭֪ھŸ˵ʱôһ飬ж຦ԼŮûˡ
ǶÿꣿҲżڵģҪĻ룬ɽıܶ࣬Ǳıܹߣȴһߣֳʹá
һֻвƽСӣܹǿȡ
Ȼܹ̫ǿȣҲûкã֮£˵һܹԼһ
ó巻Ϊϼɽٶɥе׻ŵǡ
巼һԼĿ԰ţ¸ڿһţһȥύݼ룬Ȼǻһ˾ǡȥүү
û˵ǰ仰ȴǱԼŨŨˡ
ãȥɽתǡ
ŸܿԼ˰š
Ϊ飬Ÿ赱ȻǲܹٻѧУȥסģ¶ҪְڣᶼѾҽԺˡ
ҪԵ⣬Ÿ绰͵¥£شԺ֮ٹȥѧУϰ͹




331 
 

صԺ¶ڴ˲ûлҶȴѾˡ
ҶݿŸϰıͲ԰׵ɫ˲ͺۿЩʡ
Ÿ裬ôˣû˵úأҪϻؾȥ㿴
¶Ϊ˱ģھŸ趼ѾҽԺʱ֪ͨôڼеţҽԺŸ赽ҽԺĵһʱܹˡ
裬ģû£û˵úأһЩƤˡ
ҶݻǺܵģŸȰ˺һŴҪϴȥרһ뷨
ҶݿžŸ費Ų۾Ůһתˡ
Ϊ˸ĸ绽꣬ԺӵʱͨĸĸҲûʲô̫Ĳ
ԭͺķ˴;ڼϺ˴ʧѪŸľҲЩֲסҶ˵һỰͻطϢ
ʱѾˣڼѾ쿼Ҫõĸϰ˹һѹͽӵүүĵ绰
үҲܹľŸİΣһγ¶˼ľ˵ɽ走Ƶ¼¶һʱ֪ͨүӡ
үӴ깤ϵ󣬾͵һʱ˵绰˽Ů
ȾŸүүͨ˵绰ͻѵĳ¶ǰͷһ̫ΣˣԺаն׼
¶ԭǲͬΣյ߳ļƲߵģ󱻾Ÿ˵
ڵŮѹʱУһεĽúõһ¡
ΪЩӵ˵Ĳ˽⣬֪ӵеֶΣ˺Ĵ
öԴ˵һЩ취ȥԸЩǲеģһЩ͵ԴЩĴʦǣ̫á
ŸȻӦǣɵĺ͸ĸ¥ȥ
Ϊչ˵ľŸ裬һֱȵŸ˲ſͬʱȫ嵭Ϊķʳ
ҶݻϵĶһҪȵ²ġ
ԹŸ˳͹ĸϰϣҶݵǵĿһỹ̲ס˵ҪȥϢɣԵûйϵġ
ֻҪ룬ŸѹȥҲŶõĳɼ
ŸЦЦ裬ģҾͿСʱͻȥϢ˯һ磬ᡣ
¶һβݸŸ衣
֣ܹȵݵĲβ˲ɣ˵ҪǰⱭܹǮ
ܹܵԼں˽ܲá
֪ŮǷһգ¶һӣϵ˵ȻҽݵĲóȥôĵӣ벻ϳǻˣ
ŸһмУ֪Ұ˭𣿸Ҷӣ˵ϳǣɳʡҶַȥ
ҶݿŮһһ͵ģ滺࣬Ůüͷʧ΢Цһۣع
Сʱʱ俴˸ϰϣβѾ꣬˱ӵֻûз£鷿űƿҶݶһţ̽
ţ̷£ŸĶͷҶݲŷԸϰ𣿡
Ѿˡ
ȥѧУⱭţ̾ȥ˯ɣ
ͬʱϻѧĳŮУһɢųſڱŮСţһӰԵǰһϻкܶࡣ
ŷȷԼϰ϶ס֮Ÿ˯úõţԼ˯ʶֽ׭Ūɴ˸Ƥϡ
ڶ죬ŹǷѧΪһҹķܶźȦȥҵʱŸˬģͺĽˡ
̺áҶҲڣȺ˲ŰԹ˵Ÿ裬ҺǧŰҲǰҶݴк
Ϊ׭ֻжʮСʱĹЧʱԽסĶͻԽģû취ֻܹʱܶ˴ϣȡڿԵʱסĶ
ڲǹĺȦɫҲѿúܣò˺üۿۡ
ŸΪ񻨻صУԽľŸ費Ǿãɫŵһ죬㿴ܹôصˡ
Աһ¾һ˵˵ģ
ҶҲ֪ڴѧĩ״ģǰŰԼڳǶΪǺܸŮѧУܺǹϵ׽
ʱˣǿȥ԰ɡ
ڿᵽ˺ܾòй±ĸоһԽû״̬˿֮󷴶Ǿ
Ÿ裬ߣСȥƤŸǸ׼㹻ķ׭ģֻҪúãһϺúøϰԵʱҲ׭ţ÷׭Ч⣬
Ľ϶ʧġ




332 ʮϢ
 

ŸȴЦžܾɣһ¡
ǧҲ˹ǵĿȻͬһ¥ȴͬһҡ
Ÿ費ȥȥƤ˾õģΪʱ̫ûٺ;Ÿ˵Ž˵
ţԼ˼ѣȥɣһ𡣡ͳΪҪϵˣͬʱҲΪó¶ģֻǴ˸к뿪
ȻҪһģ˵ģ˵ĪʦʹԶϹ٣Ҫúøлһ¡
Īʦطڹؼʱ˵ǾȻһֱûм뵽ɽ走˵ĴҲһֱǣһɽˣڳһԵڶʱ򻹰æסǸԪĹ
Ҷ٣Ÿ費ҪлҪǮ
ھǵʱż˼ζûиˡ
ѩĻΪ˸лŸ˷ûþŸ˵ֱӾʹǧϣԽҲΪӵһθŸ˿
ʱûΪƹģҲռżҵıˣгֵ٣ͬʱǴѩ֪һݵĲ͸
Ÿô˵ֻźıʾҲȥˣ´δһȥ˻ȥȥ
ǧȻһЩʵҲû˯á
żһ˼ˣɽָм־Щ˼ûٺǸ˵˵ȥסֱˣĪʦĵۣ㶼⡣
ĪʦҲʲôס
۷ˮλ㲻þѣôľӪ֮£ΧŨȴǲˣǸ˵ż˵˵ĺõط
ŸҲֱĵۡ
ɽںĪʦ۸һַǸ˵ż֪ŸϢſʮĺһŸ裡
ʦĪʦ壬
ɽĪʦ忴ŽľŸ趼Щȣɽʵûˣ
Ÿ뿪ʱϢǺȣЩƮڲɫָϵϢҲ
Ÿ΢΢һЦûˡ
ȻɽɫЩԾŸ裬ϣ
Ÿͷʾɽ
ɽ˲һջ
ȻҰɽͽܣб£ûʽػߵλþѾõϿɣõϢĽο
񻨽ȥҲǰ׽ģʱŸͷҲһ˿ϢƻָôҲֻ񻨵Ĺͣһ˿Ϣԭڡ
Ϊһ˿Ϣĸַ֪һЩ仯
Īʦ岻֪ʲôҲóǻ£ϲʦֶ
ɽװģİڰ֣ѽ㲻ʲô㲻ʲôһСɾͶѣСɾͶѡ
鷳˵⻰ʱܹѶ¶һպ
ֵɵһİɽĪʦ·İɽǰ
ٺһμʱûʲô𣬾ϵı鶼ûһֵı仯Ͼûгֹ
ŸϵĵлллҲа취Ծ
ŸĻٵһ£ߡ
ھŸĸлϣͺػһػʹһżҲԼʹ
ȻʹڲкܿЦȴ֮¡
ͬһΣ֪ŸΣգǵһʱ͸ϵ
˵Ǹż˱˰ɽĪʦ嶼ŴˣֻʣĿλõһذףذһദѨλϣ滹Ŷ
ҪذȡѵһǶأһѨλ
̫ɺˣλá
ΣصҪʹһЩɾ˲ҪôסѨλѪһҪͬһʱ佫رƳǻ⡣
ѡ񽫶رƳǰɽĪʦ嶼ɣǷպܴҲܹ˵Ȼһ;Ȼһ
ҪżҲһģ취ķվС˺ܶ࣬ϾԼԵԼͺ;Ÿڰɽİ½رƳһ
κǣԶѡ񻯽׵İ취ȴκ˶ûʮİա
ɽͬƳأĪʦѡ񻯽ⶾأԲ˲ͬ
ŸѡȻ׵İ취
ɽĪʦûа취ĶأŸȴа취ġ
񻨣
СʱŸӷ߳ľ޴Բ˵Щ
ɽĪʦ嶼þŸ²ѯʡ
Ҳεɫ
ȻѪԵϵѾüûУǵżˣԼģȻҲϣܺõġ
Īʦʮµľûˣһ¿ܻˡǶˣѾǺܺõˡ
ֶ˵ȥӦúܿͻѹ




333 ҩ
 

ȻǲԸվŸǮҲܾݣ̬ȼûаֵĿ
ȻΪܾŸͲڽͨżμĵ绰ҹ֮ͨŽͳȥ
Ǯ˵żҲȱǮǮ˵ܾһ֣ǲһģܹĺöżôĻҲֻõѾʣ޼
İøĪʦ壬Īʦûƴǣݵô̫ˣܹƳƻ˺ܾȴӦΪϲõҩ
֪Īʦҩ滹мĵãŸϲ
Сݵıѵõҩ˲ΣڣѩһξѪ񻨵ٰٲȫҩûˡ
ĪʦҲܼڿһ֮Ӧ
֮ԿǣǲԸ⣬෴⣬ܹͬʱӴЩҩʦûм˰ɡ
ֻԼĹ򲻵ңܹӳҩЧ
һЩԵҩһᾡ͹Īʦˡ
ɽ廰Īʦ⼸ʮеҩĲ࣬ԵҩĲ٣ȥⷿȱʲô
ĪʦһֱĶŰɽ
˵ǸԵҩģҲôֵĻɫЩܹ֪֪
ɽںĵɻȥҩͽܿ㣿˵ˣôĶҪæûᡣ
Īʦ
ŸаЦ˶ȤĪʦеҾͲ׼ˣҪĪʦбҪĶϵҡ
ȻĪʦˣôĶģԼ˵ʵұ֤ɹʣ˸ĪʦһƬҪʲôҪֱӴǸ绰ͿˣǮⷽ𡣡
ӼҾҩģҪʲôʵڷ㲻
Ϊѩ飬ӷΪˣھŸ뿪ʱԽתԼƬͬʱŵʲôҪ˶ᾡæ
ӴЩҩģһЩΪ֪Ƕ˽⵽һЩ߽ǵģܹѩкСݣ֪»ػ᲻бĲľ֡
ǰȫ档
Ÿ֪ҪиҩҪȴܰ͵ķʽ
ֺĪʦһҩƣһ͵ʱ֣ΪڵгԵģ򵥣ȴҲôһӣϱɾŸԷ
ĪʦȻ޵ȴҲûʲôʳϵĽɣհɽ˵ĪʦһٵʿȻһЩأ˾һҺܾϳɫ---ꡣ
طǰɽѡģĪʦһֱסڵУͶĿҪζˡ
ûʲôô
˵ɣҵȻ֮ǰһԹġ
ϳ˳Իǲģ΢޶ȣԼмΧŵǺһðףΪɽĻĪʦѡſеζһ˶Щܲˡ
ɽʵԲôǻѾ˵ȥˣȻܹˡ
ɽͳģⶫܹůȾƶܹٵĻƾʲôҲ˵ġ
ƫƫɽѼӲھŸ黻׵ʱľܾˡ
һζʵǺãҲͣɽͳˡ
Ÿ趼úЩȣٺһֱڵ嵭ƷĪʦûһ˿Ĳá
ȥ˴ȥǸ˵żˣڻſڵĵλϵš
Ѿϣһ˻ǴīñӣһŮ˵֮ͬߡ
ſڵʱͣ½ŲЩԸ˵㣬ܲܲȥңԲһıˣԲվſζθۡ
һҲƵֱ֮ӽҽԺϴθ˺þòŻָ
ǸߵŮѹ˵ЩԱҪ£ȻҺúñ֡
˵Цݾͽ˽ȥ
ŸѾϳڻɧҵС
Ҫǿǲ̫ù
ȥپʹŴĶ˾ʹ˷ֿŸ׼ȥƴǱ߼ٻȥԺ쿼ҪõĸϰѾõ˳ϣȥá
˵ûȥѧϰĵطôġ
ΪİԣŪһЩƴУ԰еľɫͼƬΪƴǾԺУֻкСһֵĵطգͼƬࡣ
Ҳ˵ĹϵʽȷԼĴԽԽ࣬ҲעĵεΣ˽һС




334 һѹ
 

ΪھԺУԱҲǵطѧŸڴ巴˵绰ֵǼϢ󶼻Ҫ巳˲ſԴŸȥ
УĿԱطѧҪһЩһЩܷĲԣ巻һѧھҪҵ˵ĿһЩҲҪѧǲԵʱһЩԵĹæһ죬ŸոϢ
׼Ÿ绰ȫûԼĵ绰ûдȥ͵õѾſڵϢ
Ÿ裡
ĴҶΪŸģ۰׵ĳ׼һɫСƤͷһ״ʯУһ˫ԲͷСƤѥ˶˼ֽΣĵĳ̡
巣Ÿ΢΢ЦӦ
ڵǼϢʱźȻ뵽ߵ⣬Ҳ֪ǲпա
뵽Լ̬ȻҪǻǰǾԲհǰ˺ġ
ʱǸϤӰǱߣ˲е뷨Ժ۵ףĵ׶ֻʣǸԼӰ
վڵǸѧԱҲǳ巵ѧܣƯŮҳ巾Ѿˣڿһ̩ɽǰ治ɫ˾Ȼŵܹ͸ȣ²Ÿݡ
ǲǵȺܾˣ¾ŸõȣӵϢ˹ֻǵѧУűȽԶŵЩʱ䡣
ûУǹ㡣
;Ÿ뿴ԼѵѧУһҲϣܹŮѿԼѧϰĵطԭȥɽ֮ǰѧҾͲѧУˡ
Ÿ軹֪£ѧУ
һ˵һߣΪѧУҪעӰ죬ûžŸ֣ȴĻĿúܽ
Ǹע˵ѧԱһĽ˻ŮѵӰӶûм֪ɶʱԼҲܹŮѧУ䣬ĽȺ
һŰŮ߹ֻͣԼ󣬼Թȥˡ
УĴԶ٣˵ŮˣŮѵļһﶼУҵģһ˷żǰ󣬾дļ̽סôãϰˡ
ѧﶼܸɾǾУеĸɾȴһϵĸɾ࣬ͺһǿ֢˾ƹһÿһĳƶһģ·Ĵ̵ѧԱǶһķ羰ߡ
˳ţ˳Уվɣ磬һ̤Ƭ˵ľƺȾˡ
Ÿ࿴˼ǰһѧǣ巻һֺڵ˼
ѧУĲ࣬кǱضǣձ㣬ȻЩԴס
߹ȥǱԺ´ٴȥȥŰɡ
Ϊʱϵûа취ŸѧУֻܹȽϳʵļطˣߵһ·ѵǽƴΪһ˹š
ﲻںڣ˵ദһᣬһ·Ϸ羰ҲҲᾭѵ
ڿƴԱУͣʱһû뵽ֻͻȻ巾͹ˡ
֪֪ĻԼҲǻɣ
У԰ΣҪ뿴ߵ˰
ã
巻࣬һ·ҲھĵĸŸ·ĵطֻǾŸԽԽЩ̲סЦ˳
һĲ⣬ϸԼܵģûκεⰡɻĿžŸ衣
巣һ⡣
ͷʾŸʡ
ǲ춼ֻѵѧϰȫûкúõĹԼѧУҲǺǹϻģ˵ѧУÿһطָƣҲ˵ġ
ղų巽ܵĴ󲿷ֶû⣬Ƕһһ۵ģٶȰٿһûκһԼĸܣƺûطֻǽܵݱһ
巵ͷûзﲻԡ
ߵ·ߵģΪϢʱ٣ǺѧУ䣬Ȼû̫ԼĿģܹЩҲȷʵǱġ
꣡
Ÿ̲סЦ
ƴɱĳ˵ģ΢ЩȵˣҲô˳ҺȻһ⡣
Ÿó巽
ȴǰĹｫֱ󣬰˵ԽԽϲˡ
˵仰ŸܿˣУȻϷûоԱȻҲû
˵ʲô巼æʵ
ΪղžŸ˵ٶȱȽϿ죬һ˵ĸо
еŮûʧԷһһжԼشӰ졣
Ҳѹֻ˵һ̸̾ͻ½ԭҲſѧݵġ
巺Ÿ˵һǾ仰ȴǵȵ;ŸŵӺҲû
Ÿ赱ȻԸ˵ˣ˵֮Ҳе㺦أ
ȻܲᣬǳҲֻܽ͵ſڣȻĿ;Ÿ뿪




335 ˾
 

ΪſڵλòͣŸĳͣһٶġ
ŸҪϳһӰײײ˹ƫеĸպײڳͷϣɴſ治﷢ܵĺߺ
ſڳͷϵЪһǻ˹̧ͷľŸ衣
Ǻǣųͷվ˼ŪĳϷǮҲûдεЦЦûǮҪ绰һȥϴǮɣ
֪Ÿ裬Ÿȴϳ
֮ǰڻſڵʱͿ˼ᷢһЩ£һ˺ҵߣֻҪҵһ¥
ǸѾʧȻҵҲһģڻĻҪһЩ
ңҵϻвѪ֮֡
̧ͷ·ٲߣܾ߲ˣ
ǷϵЦЦߵܹôЩ¿ЩȴٲڶԾŸ˵ŶӸɴ·ߡ
ѹҲͲٶܣ뿪
̧ͷ·ƣ۵ͷȴǿɬЦ
ȾƣܹҪΪǣϲһУվڸߵ̨ϣٴΪʮߡ
ǣǾԲȥµģҲԣ
Լٵ飬᲻һ˿ӦԵ뷨
еĽʹѾ߶ʼģ֮Ѿ뿪İɫ·ͣǰ
ϳ
Ÿԭûдģȴʹֵͷ˴ϡ
ӿƴУΧͼɫҴҵ˲һŵ绰һŭʲôŮˣϳԼľˡ
ˣЦĥʡ
ԼľˣҲһƤͰɣ
һ뵽Ǹʣ͵һֹԼȵĳͿƲסķθ
Ż
ھŸ賵Ѹ٣һɾƾθζƮ˽
θ֮ǹյĸоȴûʧǸһЩû˾˹ȥ
͵ҽԺдֽʿѹ֮תһ£ͻȥ˴Ժ
ҪϰĿԣһҲĶΪȫûзϡ
˵֮Ͳĵˡ
·ϻӵҶݵĵ绰
Ҷݺͳ¶ڶھŸŮԽԽˣôصˣȻҲۼϵ˶̶һϾͽ裬ȴǵģһСŮǴ˻
ŸҲ֪ĵģڼ֮ǰִ˵绰˵ԼؼҵĴʱ䣬û뵽·ϳ˼ӣֵһʱ䡣
ҶݿŮõĻǽķŻ˶žŸɳƺʲôҪ˵
ŸҲߴ٣ĵţǳ¶ȿ˵
㻹и˾ڹ㻹ǵðɣ
ŸͷȻǼǵõģһҶݳȥ
ɷĿͷҶҲûô˵ˡ
ģ˾ʵǺģСʱ㣬Щкܶ಻ľ͵ģҲҴ¡
Ÿ費֪ЩҲû̫ྪȣҶ˵ġ
㶪֮ҲǺżģΪпһЩ̽ĶֻⱨһЩר˿ڵĵط˴ȥҡ
ֻǺһֱҲ㣬ͿʼֹѰ㡣
Ҳܹ⣬һǶûмŮһǼʮãȻҪ
ǿҶݸԼ׼ЩСξ֪ЩôģΪ磬ȻϣһֱʹУϣܹŮѾû˵ʵ
ƾ¼ҵʵͷ绪ŵĲҲĺӣܹϣѾ΢΢
Ҳþ˾˲Ըɣ
¶ɫ֪⻰˵Լӹ
ǰˣǻõϢ˵æ͸˹ȥû뵽˳ΪطƫԶûеõʱҽΣ˾֪֮취˼ٰ㣬Ҫĸ׵ġ
ǸŮȷʵҶݳмƣټǵ˾˵һˣӼҲû⣬¼˲ͽ˽ӻ˳¼ҡ
ĸŮԣȻǸŮӾĿеŮӣɣǿźԼƵҶȴôҲ׽
ҶݼֽŮͷȥԼһӼס
֮ǰӼȫҶ˾ļ٣ѯҶ˾ˣҲˡ
ѹ֣
Ҳ᲻˼Ůİɣ
ϾҪǵҶûлɣûзŮǼٵģǾŸֵʱҲע⣬Ҷݾֻܺ;Ÿˡ




336 ż
 

ҿܻԲ
ҶݼѵĵͷʵֻҪԭ򣬻ΪĸףҶѾȥƶˡ
Ҷ˾Ҷүүʱֳٵ飬Ҳȥƹܺķ绪ţߵҶŮ
Ÿ裬˾𣿡ҶʵĺСģȻϣŮ͸ܹļһ
ںô꣬⣬ʵĵĹ¶ֻԼ֪
ԶƯȥ˸磬ϣܹĿģȴҲǿŸ衣
ŮѾһˣԼ˼룬һľż
ֻľ˾ǰģһЩ飬ǱƵǸϣô
ܹ˾ԭ򡣡ⲻԭ¡
ֲʥĸ㱻ݣô޸о
ֲȴҲûǷ׽֮С
ҶҲ׾Ÿδ֮Ե˼Ÿ軹ǿϳƺΪ˾˾Ѿܿˡ
ԤϵһЩʵǺ̫ࡣ
˾ˣӦúܿͻʱһԸ𣿡
ã
ûԥŸֱӾʹӦ
Ҷݺܿģ֪ҪϰĿԣϲЦտĳŮ׼ҹȥˡ
¶Ҳȥϵ顣
ְλԽϵĵԽأҪĵ͸ࡣ
ΪĿڽڽɽĵһ򾡵ʱŸڽӵԪĵ绰
һĽͣ㲻֪ġʱŸոտһ߳ѧ¥
ԪڷֻԾŸδӵ绰ʱ׼ȴǱ绰ͷɷһ顣
ֺõĺСùãҴˣҲûнӵĵ绰ġ
Сù֪ԭ֮ǲġ
ԭǽشҩ֮󲻽˾˻ǻԵɺϵΪͻơ
ΪݴԼϵľӢȥȫ棬ɽʵҲ˲٣Ļָλ̫ϳ϶ڴ˵ָʵһ¥
ȻȻģɽķˡ
һĿ飬ǸпԪԪֵТģȻǺ¡
һãͦˣҪûͦأֵҲøȥƨˡ
رԪʵӣһΣնҪС
ҲԪܹԪһ㣬ֻԼڵʱԱ֮׽˸
ԼҪȹΪһʱ䣬ûȨûдɽŪȷѪģǹӡ
ɽƽ̺⣬ھŸɽҪʱʹ죬Ǻˡ
һ͸ϽĸСùص绰
ô˵һӦñ㣿뵽ΪһﱻŪ˹һֱ֣ŵģĵ׾һӻ
ԪϽϴǣǣСùã֪δˣشԺһʧģСùСһССù׼˺ö
ΪĸԭǸдƤƤϺԵԪֻˡ
СùãҺ˵Ǻö֤⡣
жþŸ軹֪ȴܹȷһ㣬ȵɽϼһһҪԡ
Ԫڶ֪Ÿɽ˴սһ飬ȻҲͲ²Լʲô
ΪһĿԾŸڵĿһ¥Լõվ¥µ˹Ȼһߡ
Ÿ裡
ŷΪ׷Ҳ˿๦ģ֪ŸͱŮһЩԼһΣŸû֮ͬ͸ı˲ԡ
ɽңҿȥɽ
Ȼһܹ̳żڱĵطͬһż
żǲôɺҲͲҪˡ
ѡѡȥطѡѧУ棬취˾Ÿ迼Եʱ͵ص֮ȿԸտʼˡ
һ֮ǰĶӸĴ磬ĳط
ǿɧĺɫܳǻһ͵İɫɯ٣зֲôע⣬͵еݻ
ǻ˳ȫ¶רƺõģΪͻԼ
Ҳȷʵʱ˵ȫ·ӵļ۸ôˣģ¾һ⵰Ҳ㹻Ůϲ
⿼гŮǿĿ֪ˣҪŮӵ뺦ߣҪϵʽĶŶӡ
ɣ㣡

һ㶼
ŷѾŸִĿ˹ȻˣҿҲʱˣһɣ֪һرóԵķꡣ
һ˵һ߱ħһóһòաǶʯõ廨
ǻɫȴȺɫõҫۣ
Χ۵в˶




337 
 

Ÿüͷһ壬ȴֲ֪ô˵
ȷŷ׷ԼǶԷûֱ׵ıףҲ޴ӾܾܾĻǲ˵ڡ
ŷϿŸоЩõԤУھŸ趯Ҫ˵ʲôʱϽһģ˯ãŸҿɣᵢ̫ʱģȻǱ߳Ա˵òá
ǲڵͬѧûϵҿһ԰
ֻҪܹ;ŸһԷҲǲԽܵģֻҪŸֱӵľܾ
Ϊһֱûֱ׵˵ϲŸ裬Ҫ׷һ˵ͱܾĲ֪ôˡ
ֻҪû˵ܾĻܹѵС׷飬סԼˮɣʱʱٱס
һΧٶԱѧǣҵ񶼿ˡ
ָ׷ŮѧϷɲݣοǵֵߡ
;ŸͬϵѧѾϳ͵͵ֻҪͬѧ
ȳȥ˵ɣָһһ˿
ԷȻǲģѾ˳巣ûУû뷨ʱҲǻȷľܾģ˵Ҫ׷ûзΪǸʱоѾ֪סһӰӡ
ŷǲͬģֻǽһͨѣǷ˼ûеġ
ֻǧϢǵһԼŷϵĳ
ȥѧУſڵǼ̲ɣȻǼ̲ʱܸߣڶȴҵ徻ʺ˵һЩȽ˽ܵĻ⡣
ŷϲ֪룬߸˵Ŀųֱ̲ꡣ
һ߿ųһ߻ŵȻİţȥ̲Ҳܹǹ̲谡ƷȻⷽ治Ǻ˽⣬ֻϣǼ̲ƷֶһЩɹѡ
ۼƯĳſŮ뿪ղ˾ŸƬҪϴѧǲŷָղĵƬȻȫǺģ˵
ҲֻƬ֤ݣΪǿԵʱ䣬˿ǲ٣ܿھŸ˸ӵϢͲ֪ô˳
ȻǺ󻰣£̲дľ
ŷϲԼղʲô
̧ͷãȻĿžŸ裬̲ðģ˫ۣŸ裬Ҹղǲˣ
ôܵģŶãôأǳ巣
ҪǱˣгܹȥǽţһǳǸˣһĶûа
һſɬһ
Ÿ룬Ϊŷϲûֱӱףþܾ׷󣬾뵽һ㣬֪ѣľܾ
֣ص˵ûˣǳ巣
֪ˣ㲻Ҫظˣ
ŷˣ
û仰ʱԼƭһԼˣ߾Ÿ裬֣صһ꣬ǲһѵֱࡣ
С۰
֪ǰ˻һʱԽܣҪ
ʹʹǾԲܽȻˣһʼġ
ҺͬѧԼˣ
̣ܲȴõķʽ
ţ
֪Լôųһģֻ˶ãȻ
Ҫ˵Ÿ谮ĵزȻﲻϲҲֻϲ׷ʧܵȴǲͬġ
ŷʲôʱ׷ŮӣôĹ򣬽ôһ
ҪǾŸֻǵĲǻҪһЩǾȻˣҾȻʱ䷢飬Ҳ̫ˡ
Ÿûд˼еŷϣԼ뿪
һſھÿ·ǧˡ
ǽԼҪһȥ죬ڳϻ
ĵطҲǺԶڸʡ
Ÿ裬ǶˣǾֱ߰ɣ˷ȥոպã
Ǽ˾۲һѾ㲻еǿŻԾСˣĻ˵Ÿһѧڶܣڵᶼĩǽڼһȥ棬ҲһβС
óҪܹŸҲʹӦ
ǧûκεܹٻȥְֵѵͲأ
ҲȷʵҪȥˣ
˵߾ߣʱУĶҲȱ˾ͽ򵥵׼ˡ
Ϊʱ̣ܶҪ̫ҪʲôͿˣ˶ֻǱԼСһˡ
߰ɣ
ҪȥεѾͳ¶˵ˣҲ֧֣ŮǺͬѧһȥ棬ȥ¡ҶݺǿģҲġ
֪˵ĿĵʡֱӾͽ绪ʡĲҵ˾Ÿ裬ҲǰǱߴкŸǹȥʲôҪģͿԵõõĴ




338 С̹ܵ
 

г¹ǿǱ߳¶Ҳȥк
ŸȻȥΣȥȥ¹ǿҵûʲôϵ֪ŸʲôҲüʱӦ
֪ǱžŸݺݵһڣ̫ˣ
绪ŵķô붼ֱ֪ˬᰡ
ŸûʲôҪЯĶʲôǱ߶׼˵ˣβҪѾһʡҪǱߵɫѡ
Ź
ֱĿĵأʡǡ
㡣
һдŴĳֵʹĻţ¾Ÿ迴Լ˧Ǽ
ǼǺܼ
֪ŸҪ׼ӻĿУĴ㣬ڸӢۡ

Ÿ˿˹ȥ
ӵݸһ߷绪Ƶľæһ£ֱһסŸ衣
㣬ˣһΪҪȵȥܹˣ
ȱɿŸ裬Щȵ˵ۣƯǴͬѧ𣿡
Ҳһܻ˵Ĵкһ仰ֿ˻ԭеһЩҲʧ˲١
ŸĳļΪ˻ܣǶҵĺѣ
ؿڣ㣬ģα֤ǰźãλƯ㲻С
ȻӻǾŸȴסУֻһ˵û⣬ֻסǱ߿϶᲻ڣǱǾԺεģҲǺܷ㣬ͻסڷ绪Ƶꡣ
绪ŵĲҵǶз绪ֻ֣ҪֵģǾƵ껹Ǳģҵڵ̳
ǵҷ绪ƵʡΨһһǼƵꡣ
Ÿ裬⻹ǵһסôľƵ갡
ǧɳţ˵
ҲǺһƣ˵ͣǱǵĴ򵥣ûгɾ͸а
Ϊһ׷ӣԭ˵ֱǱߣŸһ˵ǼƵסһ͸⡣
㣬Ҫʲô
ҶݶԳ¼ҵĺӶһͬʣҲ˳һſ޶ǺͳԶһģȻǾƵҲʶλܲõֶӵġ
Ÿ迴ˣʲô
һһܻǲ˵ˣǧǧҲûʲô̫õ뷨
Ҫܵܿһߵɫ˰ɣûʲôرϲԵġ
˿Ÿ裬Ҳûȥ绰֪ͨˡ
Ÿ裬ôĵܵܶôãҵĵܾܵô쵰ǺĽ
壬òСʣҪΪӣֱǱ׼С̹
ǧһۣһգһգˮҪˡ
ֱ׳Ļظֻͣûʲô
ΪгڣһǾû÷绪߰ŵĵһֻҪһ
ΪѾǰû취ȥԶľ㣬ǵĽ̼ҹҲһΪγУǵһƺ벻ζ֡
㣬Ҫ𣿡
˻ιڲϵĵΪһϸСϵܣôܹ׼׵ء
Ÿûôԣǧȴϲģһ߳ʳһ߹רְͶæգһ򵭶ǧҲֵոȾ÷ſ
ŸҲһѴ⴮ϳǱߵȴֲͬźصĴζ
˺ֱ߲ˣ۵ģҲǳŵġ
֪ôóԵģͲôˣ
Ÿ轫ֻ㲻һԼڰСʱ֮ǰѾѹҪٳһˡ
ίĿھŸͷͰ͵ģ£ʵ̫óˣ
ǧûг̫࣬ʱҲܵŸ裬ҾҺҪԵҩˣȻĻܶûа취ˡ
ǳԵö࣬ȵģûзŹ
Ϣһ°ɣҹȥ򣡡
ǺɶΪʢͣǰæһһ·ϵջôûǾȵġ
ȻǳŹȥҩһһ߿ھŸϡ
ֻĻŵĹԣŸ迴ϢǷһЦ
ҩľһĻ
ûܹ֮ͻȻԼߵ־еϣͳԶıŤͬȻҲϣô˽ߣȴΪһЩ
ûȾŸ½ֻŻذҩ߹ȥ
ŸѾ˳Ŀ̧ͷ߰ɣȻȥҲȥ˰ɣʡ컹Ҫ
¹ǿסľԺ绪Ƶ߿ɲ




339 
 

ЦˣţҲôģԼôͽԼǲһġ
صƵǧ˶ϴ굹ͷ˯춼û
ŸڴϺͳƵ
ûƵ
һǳġ
һղ˵ľ˵״̬ŸϳȥֻЦҲΪͳ졣
ҲŮһȥ棬رڿ˾Ÿ跢Ƭ֮
Ͳż棬ȴܾûмֻ;Ÿһֱһ
ڵƵ
ӳȻʹֻǲǲ̫ðŸ躬ЦϷ巡
Ұ⣬ԼĿˣѧǵġ
ڿƴһĴͳ꼶ѧڸоΪ࿼ʦ
һγ巸ľǴѧԱǵҰѵĿ
ԼŮѵĻǷһ˿ǳСҪôأ
ֲļԱŮ֮˶ɵɵģԼҲѾˡ
Ÿ˼ҪıˣҪȻҾ͵ѧУȥٱ㣬Ȩı˽
ĿԿĿеȻǲʹֻģκһһıҵѾһֻرСӵĶӳܶʱֱӾĵǲȻҪֻġ
Ȩ;ŸƵ˵Թı˽ҲΪ
ǳСҪʲôأ
һ¿ɰѾŸʵˣһתͻȻ뵽ʲôҪʲôְȻǡ
巣ôˣ·һԱɻĿѾֻ˺һˡ
ţû£
ɫΣûýԱǺ
Աûû̫࣬ת뿪ȥæ顣
ֻȴǿƲסղžŸ˵Ǿ仰
ôô˵أģ
ǸʶЩ˼
Ÿɲ֪ѱԼŪֲ֧ĵڴϾɵЦֻҪһ뵽ղųͻȻ͵ͿƲסЦ
һ૵֪ķӦ
˵ҲˣղԼҲǲ˼ƵжϵģҲ֪ԼôͻȻ뵽˵
ڶ죬ͬǱŹĹҵһǽʲôĶ˵Уȥߴ𴲡
Ϊֻһʱ䣬Ҫһܹɼƻõݡ
һվʡʮֳĵء
ļ紺ÿ굽˶춼кܶҲͬ⣬һؾͿĺŸˮ衣
·רŵοǶϼУιŸȤ
˴Σ߶֮׹ŵη
С㣡
ʱŸںһܣŴĳǾգԴ췢Ƭ֮ȻҲϲˡ
éһ
Ÿôû뵽éһ
éһéɽ˼Ĵ۴عܲоȳ֮󣬾Ҳûг˵Ұ֮У¼֮ǰΪ˱Ļ֣éɽžеһЩɫĵ
ҲߵĶͣ¶߹Ÿ裿
éһûٴéɽķΣһֱĽҲͨ˼ûʲô
ţȥԱһ¡
éһ⵱Ȼżˣ΢ԶһЩͣ˽Ų
ʲô𣿡Ÿʵ
ǺʹгҲéɽ˵Ƕéһ˵ĸйٻ㻵
ܹóéһʵѾΪڵֻ֮ǰһΪԼȻʲô顣
飡
Ÿһüͷéһ
û뵽éһʲôû˵ֱϥһ
ʲô
Ȼ࣬ȴҲûˣΧ
ŸһӣⵯЩ˲ɻգգۣǲԼΪʲôͻȻפҡͷ뿪
é
é
ŸéӡǺ̵ģһμʱΪħƣǻéһӣΪʦſʼǰɽҲȷʵɱéʦ
Ҳѯʹԭȴûеõ𰸣һ˵صʱɽȴѯé
ܹóɽƺǶé
ʲôԭɱ˰ɽʦҶûκεĺڣҲ³ϣȴéĴΡ
ʲô˵˵
éһû㲻ӦҾͲϷ룬˵ʵڵģŸæŸܾģҲûκεĻ˵ϾŸéɽѹϵ
éһｫé˵һ顣
ԭéɽԸСߣ֣ɲԸéƿһ뿪ʱ͵͵éһߵġ




340 ˴壿
 

éԴһ񻨵֮˺صˣҪéһĻ֣ͱ׷ˣˣȫéһܹš
ԭҪȥ꣬δؾͲܹϧһεǲô˳
éΪ˾СӣԼһαˡ
һأéһҲûа취ˣԭΪֻܹéɽһЩҩĶϣ뷽跨ƲҪѸٶ񻯡
ҲѰҩģ֮ܵʡΪӣӣڱ߾ɽֻĶ࣬ʺϲ
ҪǱһЩéɽг֪ǵĲ֮أƾڵһéûа취ţ˵ЩûκԱСӡ
ȥéɽЩһֱǴһְɽŵ״ΪéɽδĽӰˣʶ֮ҲǲģΨһܹ˾Ȼֻʣ˾Ÿ衣
ûа취ϵϾŸ裬ɽ走ѰʱҲϳǣԭҪˡ
Ϊɽ¾ŸԼߵ˶ǽ䱸ߵʱ˵Ϊɽͬ˵æҲţֻܹСĵм
ھŸʡΣ˻ᡣ
éҪã
ѹΪûˣȴЩȣȻǲϵ͸éԼһֱڿݽߵ״̬Уʱ˲ų
éɽɲֹֻһéééģЩ˿ܶѾˡ
éһһǡһ˵֣ޱȡ
֪˱ôĹŸҲû̽ͷ
㲻նݳéһڵʵס
éһ̧ͷֱ˫ۣ㲻ᣡ
ȻΪéƣڴϵ£ȴҲ˸ӵ˽Ÿ衣
˵һӦûȤ
ʲô
Ÿһ䣬ʲôط
˴壡
ŸæģһϢΪģȻҲ˼棬˵ԴҪŸӦ˲˵ȴǲһġ
ѡþŸӦŸ軹ĻֻܾǣȻĳŸҲͰԭĴӦ
һͣһ˵㣬ҡéڵȻǲŲģҲͲҪéһ˴ѡԼһˡ
˴壬һ˵ĵطĹ첻˵Ǵ±¼ڰɽ֮Ѿ˲ΪǸһֱںȴһֱûв
ɽҲȥ˴壬żҵҲȥǶûзéһ˵⡣
éһƭпܵıЩ˲ص̫ɽżҵ˶ûг׵ķ⡣
¹شǸɽ˵绰ȥ˻ϡ
¼Ҳé飬ôҲϲֻܹܹðɽǹȥȻԼȥϡ
г巵£ڷ˴ڵλǺʡȥɽ·ϣǱ߹ȥҲᵢ̫ʱ䡣
Ȼװ飬ûӰһֱһʱŸ֪ˣԼҪͣһ˻ϳǵ顣
˶û⣬֪ǴæˣͲˣѾżˣҲϳˣֱӷɻȥˡ
ǧҲûбʾʲô˵ĵط˽춼Ƿһ죬Եĺȵģʮֵ㡣
򵥳һɳȥŸǻȥƵéһ
뿪֮ǰŸһߣСĵѯҪȥʲô
㣬֪ҪĶ£ҲӦʣĲ뿴ˡ
¶ûнŸ˵ȴҲš
ҶҲû׽ĽãҶҾֻ͸ˣƽʱͳĸͺ׽һ
Ϊ̫ģҲѯͳĸ˵˾Ÿ˵飬
Ÿļ΢΢һЦʵ㻹֪µģһҲǵҿаֵġ
ȻʲôƵģŸ̧ͷ죬รδ򡣡
ûнӵʲôͻȻȻҲҪһȥġ
ֿ΢΢ݼٵѾˣǷʲô£δһʱ䶼ġ
Щģ뵽Ҷڵ绰кĸ˵ģ̲סС˵ǽ㣬ǵúʹĸҲ˵һ
ŸЦһ͡
Ůôְ
ѵһͻȻôɿɰĵܵܣȴѾɿܿˡ
һܻһ߳֡
ȻûиԼסĵطܹȥԼܻҲ绪Ƶꡣ
Ȼϰ˵㣬éһ׼ʱĵ




341 
 

éһûнŸפĵطȥλгǽһũСԺС
ŸִһЩéɽӲûնݳ˼Ͳסéɽһ֮ǰĳĹƻ󣬶ԾŸĴĲǶ⡣
Ÿ赽ʱéǻ˯š
éһֻк̵ܶһʱܹѹ󲿷ʱ䶼
˰ɣ
éһͷŸ˵ûд

ֺ£ȴʮֵĺݶ
ÿһη˯һαһʱ䳤ιһ˯ʱҲѲˡ
éһ˵ڵһηʱҾѾԴǴ֮ҲԽԽֱһΣͳ׵Ĳˡ
Ҫ͸ݵһЩҩĸûéˡ
ΪˣôΨһõһ꼴Ҫǵ֥ˡ
˫һԾŸָéľС
éһû˵ԭͲôֵСǻééɽûֵ˻˭Ȼéɽˡ
ȥ̽éɽϵ£ǵȿé֮ҲɵЩġ
绹˹Ŀ࿴
éһĬ
޴ӱ粵
éصǻ˽ˣҲûа취֮תΪϲдһͺͨûʲôͬ廹Ҫͨ˸ΪһЩ
ԭ˵ľȶָͨһϣҲˡ
ŸиЩӡ
˵éɽ粻ãѵ°ɽûһ
Ҫéʦڣ˻ôҲ䵽ĵز
ԣ˳ˣһλΪ˲ŰԼŪģ
éз˴ĲһЩдҩԣʱ䲻ġ
ֻܹéһģ֮£ûҲǡ
éһɫĪţ
Ҳéѵʱѯʹ⡣
ʱéЦһѾˣǲéɽϣ
ȵ˿һ·ûиһɫԹǣҲǵʦ˵ģܹéɽéδԭӦǡ
оûԹ
ûʣΪ֪éǺ޵ģ
ôм俪ʼéɽéɽѾ裬ǣѪеŹлǻ̲סǡ
ֻΪéɽִĲˣ
Ҳֻˣ
ŸҲµ˻⣬Ӱԭﱻϣ˶ϵľҲûа취޸ֻܹ
ѾõĲˣ⣬һǵһǾҲ⣬ûа취ֻܹ޸ֻα겻αİ취
Ҫǵ޲éҲû취һİԼҪ׽⡣
éһñ䣬ָ겻αǾθ
Ÿ뵽ĳ취޲ĵ
éΪܵİ㣬ǿֱӽĵϵһһӣ治סҲûа취תΪ
ȷʵǵΨһһֿ޲ģĴȴҲС
ȻҪȻҲҪǵҪϿ
ͬͬĹųɣ´ȥĲŲܵԭĵų⡣
ҲζǸ˱ҪͬŵʦֵܣҺп׽֮˲С
޲֮һļܹԭĵ
취Ƽ򵥣ʵϲȴء
ݹмôʮˣֻвɵ˳ɹгɹУһ˻ûе޲õĵﳹںϣͱֱ֣ӱųڲ֮
ĳɹʾͿԿѶˡ
ȷҪôҪǱ֣綼û֮ˡ
éõǸֻпéɽˣҾͬéɽҲв죬éһڴ󲿷ֵéɽӵѾߡ
һǸ޲ĵˣѡķΧ͸СˣϾԽͬԴĵɹļԽ
Ȼéĵ
éһ˵仰ʱϵɱβסǱжѪĹâ
ṩˣǻéĳˡ
Ҳе㸸ծӻ˼
λĹéֻéĵҲûлָĿܣǲʲôı͸ӵĲ˵ˡ
Ͼéɽéĳƺſɲһɲġ




342 ٵ˴
 

񻨵éһ׼õһЩé޲еú˳ûг⡣
޲ãֻҪ⣬éͿתܿĽá
лл
éһϵĵл
ˣǸôѾ˼ƽϣֻϣµΪֹ
ģȻǸṩˡ
Ÿûж֣Ǹĵéһȥ֡
żҵʱ򣬴ϴ˵ż鷳УüéɽգéһƴԼ˾ˣ֪Ǿʲôܹͬµȥ֡
˵ǸӲɥҲΪûˣֻǻͨˡ
˵ʲôֻЩܣǸӾΪµĴҲûа취ˡ
֪éһͻȻڣéȵһǣҲéһѣ
Ļéٴôصˣڵ޷άֵĵز
Ҳ²ȥ֣
ŸĽŲһ١

ѹ֣
ֻǣŸٿéһһۣ㻹²ȥְɣôôۣΪ˷ֶֹסʹµġ
éһ;Ÿ뿪éһ뿪ʱ򣬾ŸתͷٿıӰһۡ
֪ǲĴܾıӰμʱͦΡ
ǻ翡ʰ¹ӣҲʵѹÿҪ˰ɣ
ص绪ƵʱѾ賿ˡ

һӴɳţ
۾㣬
ûлȥ
ţŵ
ǲԼɣ
ǰ˵ȥ˯ɣûˡ
ЦЦţ
ѾǶ죬ļ紺ҹʱҲļӳʱѾǽ˵ӡ
û˯ãֻèۻǼ;Ÿ赽
㣬㵽˸ҷϢ
ãǵõģ
ɽĪʦӵŸϢ׼һͳ
һȥ彫ŸҪĶߣȻų˷ɻǰʡ
ʱϳǾʡҪһЩȵ
ȶˣ
Ϊʱ䲻ǺܳԳڻžŸһ˴塣
巽иղ͵ݸŸ裬һСʱͰɣ
ܾŸΪͲûôҪ׼ˡ
ŸûоܾȷʵûгͣԭҲþƵ꾭׼˵ģֻûʲôθڣֻǿĳ˼ڡ
ڻûڷ绪Ƶ߶ϵΣθȴͻȻúܺá
ǳԹ͵ģȥ˴·ҲųһЩ
ϼɽٵ鵢󲻵ãҪͻȻ巿ƲסϼɽٵĻ׼ֵĽԸ⿴
һε˴ȥֻ̽ҪǼҪĴ⣬ðɽĪʦţͳȥһɽõ϶Ӽ
ϴһɽ·˴壬ԭ˵ڴڵǵİɽĪʦȴڡ
ϴκԪһʱʱһͷڴڣȻһǹֻǺһβͬǣŹȥûжòʱ䣬ͷȴӵĲƤϵӶࡣ
Ÿͳˣͷǹڱϵʯͷãû˵һֹˣǹһֵĻȣ˱̲סһ
ɽĪʦ쵽֮Ҳڴ峤סģռ䣬Ÿͳٴ峤ҡ
峤ҵС¥ƺˢᣬС¥׵ûۡ
𣿡Ÿվſڣſûȫϵ¡
һᣬһ˻Ƶ˭
Ǵ峤
Ÿһ峤ݾȻˡ
һԭݸһЩʹ峤׽ͷһһȥŴڣڱøӲϣԭŴڵĴ峤ȴˡ
峤Ÿ˽Ųһͣǣ
ϲŸס޹ʵղı仯ȴûǼǵõġ
ŸҲǹģǵͬѾһˣסڴ峤С
峤˿һŵ
ɣ
ǾסӣһͳȥˣҪ˾Űɣ
Ҳ֪Ǵ峤ⰲŻɺϣɽסǾŸһסġ
˵䣬ԱǶС¥дһ죬ʲô˵ϡ
峤ɫ΢䣬Ÿһ䣬ûʲô鲻Ҫ¥˾Ϳ첽¥ȥˡ
ϴԸþŸޣΪԪźɫƱӣΣûʲôԥͽ˴˽
ҲоӵĲԾһֱû˵ȴ峤¥֮ѯʾŸ衣
Ÿ΢΢ҡͷʾȻ˵
ղŽʱϸ䣬лаɽϢȷʵͣ




343 ص
 

ԼڴڼȴûмˣϵϣһҲΪɰɽʵ֤ҲȷʵֹѵʦʲôԼ
뵽һ˵˴֮ʦʱûж룬ڻȷʵЩԾĵط
ʱİɽƺڷ˴ֵû̫ľȣ﷢ʲô㶼һ
ȳԵ㶫Ȼǹȥ
Ϊϴεľһ׼Ǻܳģó巴һЩõѹΪ˱Ķ
һڴ峤ҳ﷢ζȻ֤ǳԵģҲ㹻Ӧ˵ġ
һˣķ֮ĴӶ֮С
ŵǸضϣǳаղʱѾµѣͺϴμĻ˼һġ
ٻ˼ˡ
ʲôļ룬Ҫڶ̶̰겻ʱٽΡ
ŴĿȪˮ˵֮ģ˾׼ȥҰɽ
֮ǰϵ٣֪ǵĵ
ŵʱײϴ¥ŮˣǱ峤ϴϱ긾ꡣ
Ůƺʲôʹ࣬üͷţûϴμǲõЦݣŵСкҲˣһСݵö࣬һԴ͹Գ
˫ûаСӵɰһƬţ˫񣬹ǿòͲǻġ
һһС˶ڼͻȻֵûκεѯʣûһֱ
Ӿÿ£վɽϿ·ķ˴壬ŸȻһ⡣
˴廹жˣ
վ濴øֱһЩ֮£ƬӵϿգ˴峤ǶɫС¥ȻֻһЩطۼϿգҲŨڴеʱûзһ㡣
رǸаѾŨһֻԼޡ
ϴκԪ򵥸˵һ顣
صĲžû취Ǩ𣿡
Ÿ迴ɽŵķ˴塣û취ӵԼԸ⣬˭ûа취ҡ
ʱ޴Ҳԭܹó˼룬ִĴӣĴܹжӡ
ȻЩҲǲģɵǻŵģǼѼ
ŵʱӭӵĻһȻһЩĸʾȣóϲõģֻѾ֪ʲô˺ˣֻܹӲһЩ濴Ǩ÷
زûз˴壬ԼԼ
ȥɣ
аĶ֪Ǹʲôӡ
ҲʦǹⲻԼڼϣǱסûа취
뵽ܣŲҲ
ẓֲ̌ͣ㡣
ż˲ѰѨȴǺ֣ĹѨͺʵĴĵطҲôһӡ
ĵطҲǺ۵λãЩĵΣֻһضʱβŻ֣ٸҲǷˮϵķλǴĶλá
һ˾˲һСбϡ
СбʮֵĲۣΧӲݴҪ̵Ķλ治ҡ
Ӧʦǽȥʱµġ
ΧмʵĽӡӾġ
ȥ
óһͷʽĵͲͷϣڵĶڡ
ⶴڿСոչһͨȥ֮㽥Ĵ
Ǵֱ£ǴԼʮҵб£Сĵߡ
ͻȻʣĹǱΪʲô
ΪҪµĹǴڵǸ𣿾ŸҪͲǣһȻ
˴岻ֻĹéһ˵
УĹõĽۣλȥƺһĹĺλãҪȥǸΪʲôҪڿλá
ҪĹǲΪΪ϶һʼûﻹһĹᡣ
éһ˵Ǹأ
Ҳ԰ҪĻôаɽĺۼǡڵĺۼͲǰɽµģб
巣СһЩ
ӦһСĵǰ·
ѾλˣôûŪ˵ǲǰɽǣǲܾʹ˳ȥġ
ֹ˼ӣ˵ס
żңⶴѡλȷʵǼѣĶֱӾĹҡ
õͲڵĹһȦĹҺܸɾ˴µһ֮⾹ʲôûС
ԣ
еĵͲһ䣬һСƬҽɫ͵ש̫ע




344 ٸ
 

Сĵ߹ȥ
Ÿһ㣬Ƿ׭ȼ֮Ļҽֻ׭յúܳףҲûκεϢֲǲǰɽµġ
ǣǣ
һתͻأͷһѸٵת
ֻǸոĶԱߵǶʯǽѿһӣһʯڰŻһƶǴһš
ŵǱٸͲĹչȥٸϵĲʻ澹ɼٸ϶д򶷵ĺۼ档
һٸΪֳֵͯұһٸΪŮֳͯȡ

һƺǹŴӹĵͻأĹл죬㤵ЩٸȻ
ٸеתӣӶŮٸҡ֫趯ȡ
տʼֵͳšˡǿӲսٸеĶҲʼ
ߡ
˼Ĺôֹ֣Щٸʲôԭֶ
ЩٸȻѾԭ趯һĳ߶
ͬʱз׭ҽǽ
ֻǰʯǽ˿ϷģǷлأЩٸٶȲ죬Ͳסֻôһ㣬ܿ׷ˡ
ˣˣ
ֻͣʣԽĹͻȻ
ǵ۾ˣվھŸ۲ٸԷͻȻϮŸѰǽϵͻƿڡ
巵ͳдžȵŸתͷЩٸ
ȷʵЩٸ۾Ȼǵת
ǻ˵۾ľż飬ʱȴȻ˵۾ҪһЩ
ˣ
ۿЩٸѾ߳ʯţϾҪǰŸһӣ񻨳֣Ĺâ˰ʯҡ
֪ʱϼҲ巽УֻǺͬǣصϼûɢעĿϹ⣬ʵ޻ǿΣͨĳƺûʲô
ͻȻеĽӡѾҪڴͷٸϵʱǿЩٸȻֹ
ߣ
ͷİɽʹŸǿŵʯǽƳһ϶ĳ
ǰɽ˶ûκεԥ˳ǵ϶һ˽ȥ
Ǹսȥ˲䣬ɽҲ֧Ųסʯǽһʯǽ±պϡ
ԭʯǽϸżţʯǽš
һתţǽмλãֻܹ˳ǽλʹƣܹǿƶ
һĹѨУΪƵ⣬ǽϵĻضǽŵĵطǽм䣬Щٸǵʯһ
һҲλΪ
ƫĹѨƺܲһҪǰճƾôʯǽмλãҲûа취ʯͷ
ң֪صãҲôӵģһǽֻƳһͨķ϶Ҳ׿԰쵽顣

ɽ۵һʹĴھŸҪѯһĪʦʱһ֡
û°ɣ
Īʦ岻֪ȥʲôϢҲЩȡ
ΪĹȫֵͲǺֻ˵Ϣ֪Է
ɽʹ˵û£ˡ
ʦղǸٸô°
巽ֵͲµһ£ƹḷ̌ǿȣܹ˵ˡ
Ÿͳ巻ãɽĪʦ˼ֱǴ̳һ
ɽ˰֣ˣҺĪʦһͱסˡ
ԭɽĪʦ˳֮Ҳ;ŸһЩٸ
ǿɲŸˣЩٸս˺ü
ЩٸȻӲޱȣ̲㣬ֻܹеĸֲֶһֱУһ˵ʱмһʱļ
ҵеĹ֮ðմǵ̽龿Ҫ׵Ĺرյ֡
ŷ֣һֹϵװãɶ칤һɵķУԭѾ⵽ƻһżûֵٸ
ֻǺ˽޸û
ٸһֱΧ粽룬ҪƻҲ޴֡
ʲôٸһԼӽ赵סһǹ起ˡ
滹Ҫһǣٸûа취ƻ赡
ȻûнƻǻԵɺϷһǽš
˵ǵʯʧ𣿡
˵֮ͿԿһʯš
ʯңһĹпܶһ޴ĻءĪʦ彫Լ̽鵽˵˳
żߵǵʯţԭӦеģֻǻر䶯֮ʧˡ
ʧˣ
ĪʦͷĹҺʦҲ




345 ٸս
 

ɽ̾˿ǲǴģߵһߣԭһҲȹȥһȴǸͬѾˣԲߡ
һߣʦĹǲǺͷ˴ڵǸذйϵ
ɽĪʦһۣĪʦ˵Ѿˣɣ
ɽ̾˿ʦûġ
һ仰ͽŸ辪
ûмʦ棬ֻɽ˵ʦѾţڣҲʦͽλһ˵ʦķںδɽδ˵
꣬һֻôҲ֪һְ𡣡
Ϊ˷˴Ĺ֮Ÿʦ浱ȻӲܣʹŰɽˡ
ɽڵĺѲ࣬ĪʦһҲһɾŸʦĶһͽܣûһܹһһ̽ĺѡ
ǻ˴ûôأҲԶԶûڵĹ졣
ֻس̶Ȼ͹ˣǸ֮ŸʦҲûܹ
ƴȫҲֻǱ˰ɽ
ҲΣǱڵһأûгֹéһ˵ҪǾ󣬲Ӧ﷢ôŨصаӦŶԣֻǡ
ֻǣéһ˵ֲãȴʮǾ
ңǸھеˣ˭أ
ҵƲ⣬Ӧͨģǲͬһ˲µľͲһˡ
ɽûзŸΪĴһʼǱǴȥģֻ·Ѿˣߵߡ
Ǳߵķ¿Ķ͸ղЩٸԱȣĹӦòͬһʱڵģʱڸ
Ҫéһ˵ǾǲģҪľȵڵķķΧ
Ǿ˵޽Ǹ֪ѾһĹ£ԼĹͶԷϲˣ
ɽͷ׼ȷ˵Ǹ㵽ǲĹܹ϶ڷˮ˵ԼĹ޽ǰĹϣãԼҲð
ܣ޽˸ͲҲͲйǣһû
ȻҲһЩʦܹķˮǰ˵ĹռݣѹסǰˣһԼ棬˵ɽ;Ÿ˶ܹһ㡣
µôὫԼɵĵطŪӣ˵Ǻ˵øֻǷԼһˡ
ֵļ룬Ƿ˴Լģġ
ھŸ˼ʱɽͻȻһģЩȲᣬϹҲûãȹȥǱһ֪ŸǴԵûУ
֮ˣʳȻûͨô࣬ҲǴﵽ˱ٹȵľأʱ䲻ԶǻжеģرڶûͣǺЩٸ˶ζս
ĬĬĴӰｫƿˮѹ˳
ŸҪԼװͬʱҲΪѵְ𣬳巸ƷЯˮʳ
Īʦû˵ֻΪ̫˼˶ɽĲСڵģȻѹɵζôζ˻ǿٵĽ֮
ٸֻ˵ʱȷʵûа취Ƕ˾Ÿ֮ѶȾ½ࡣ
ȻƿǽŸĪ͸ȥ赣巺Ҿ͸ٸźø˵ķֹ֮󣬰ɽĶҪ֮ûܹɹء
Īʦ֮ǰļξ飬ʯƺʲôأܹ֪Ƿ˽룬Ӻٸһ֮ʱ䣬ٸսǿġ
׼»صǼʯҵʱŸûгɣĪʦһǸոҪٴδ򿪵ʯš
ԭղ׷Ÿ˵ٸǲ֪ʱѾ»صʯź棬ƻ˿
ߡ
Īʦǰ·˽񣬾ԼĴڸУٸǶĳ巺Ͱɽȥ
起õλҲһ˫ָ߾̹ͷĺӵУٸ
֪ô棬ôйɵĲų
ƺصħͿһۣ͸о񶼿ҪȥһĪʦ˵һ㣬ûĪʦһС
ٸûпʼ۾Ѿ
˶һۣĪʦһһٸҸ£ٸȻһҪԼ嵲ס赵ٸ
Ÿһӣʮŷ׭һ赣ͬʱнӡһӡֱĪʦɵٸ
飡
׭ըȴûκεãûͣһ¡
ٸٶʵ̫죬ȻĹͷǰķ׭ŷ׭ҲûгɹĽ١
֮ǰɽ走õֿȻҲܾˣȴԶԶԺЩٸȡ
Щٸĵǹ롣




346 
 

Īʦ彣һһٸסͬʱ˫ֽӡ̤Բݵǣסٸ
ֻٸȫЩֻ֪һٸȫĪʦ壬һƴȫ˹
ۣ
עعٸȻſ³һɳȵĻĪʦ⧲֮Щˣһٸֻһܵ
ھŸۼֿ½ٸˣĪʦҲ²ٸ
֪õʱŸ˫ǰһ񻨳С
ȫע֮Уɫ֮ΣյϢ
ǸܵΣٸ˵Ķˡ
ղŵ֪̽赵ļӲ̶ȲͣΪ˱֤һɹһбȻܹƻǿġ
Īʦ彥֧ٸҲԽԽߡ
ͷǴһɽıȣ죡
֪巺ͰɽҪ֧Ųסˣرǳ巣ΪܹȫʹϼǼѡ
ǾŸﻹû꣬ʱȫû
񻨵Ļ΢΢ļ٣ԽԽ
飡
ڣһٸĪʦϽƣžŸ˹
һ˫ԭʱȻ৵ĳָ
Ÿ輸ѾоǷָ״˱ڹؼʱڽȫꡣ
䣡
񻨴ʱɢƾȻٸˣײǽϷһ졣
ٳɣŸֳ񻨣ʹһӣ޴ĺɫⲨɢ˱ըһ㣬ѾԽֹͣ
ǣ
ʱƺһ˲侲ֹˡ
ѣٸҲֹͣ˶ȶΪ̫ǿֹͣŸҲ֧Ųסʯϡ
֮ںɽ˶սʱûһУΪҪʱ䣬Ҫһϵ˲伸ݽߡ
ں˶սʱǺܲʺϵġ
ȿȿȣ
Īʦؿڿ˼ԭǣٸĲ٣ټϾŸһನ֧ŷ˷θ
û°ɣٸͣ¹֮һʱϵʯź棬סŸ衣
û¡Ÿ迴һߵĪʦ壬Īʦ壬ô
Īʦֿ˼ˣû⣬赵ôģȻ˼Ӳ
Ÿһ̺Ĺö˵ǿűþһζʯھ֪ˣҲֻǽ赴һӣӻԭ޸λá
֮Ҫ֮ǰûƹӣŸһδܹͣ
ɽǰȥϸĹ۲赣ûг嶯ĽУ⿴ƺûʲôĵطӰӶ
ǵģ赺ƾǵΪʶôӲûбʩĺۼ
ǱĲʣпⶫƵ⡣
赲κһû̫Ĳ𣬵Ҫǿڲοջǵ̵ĵط͸ʲôֻۻ
ûзĪʦĻɽ°ͣû⣬û϶Ǿߡ
СΪϣɽ˸ַ̽ûָż֮󣬱ҲйóŻ˷ĵķ׭֮ڱС
صĻأڳǹٸ˲ûϼֵ⡣
ƵĹ˽ʱ䣬ŽƺսʱڵĹꡣ
ĹУһ޴Ľɫ餾İڷĵλãƺʱŲܹˣɫľ޹ǧʱԾֻλÿԿЩĹκۡ
ĹгŨҵ㣬ǵٵ˷Լ½ɫĩĵط
Ϊ׼ڵһʱ伸˾ͽߴϣûбԻ
ﲢĹңĪʦ˵
ȷʵĹңһȦӦĹҵıԵλã߽ɫĹԭõλӦò
ĹҲӦһӣ޴Ļƽ֮ûκεĶտĹΧҲûĴڡ
սźӴɥʽģĹܹﵽĹģĹǰȼ
ˣǸʱڣĲǷĲлˡ
Ҳߣ
һ߾޹ףǻƽ죬ʲôܹൽͻе豸ĵص׽֮Ųء
ɽǰȥ͸¶Ÿ費Ĺ⡣
ĹлŰɽЩͳɤһСĹ
ŸĪʦ嶼һɽȻ֪Ĺ˵
ɽ˵걾κҲֻܱȵϴȻǹĹȴûдȫľŶ




347 ޹֮
 

˶˵ȥʱɽȻͣ
ȻأĪʦʵ
ɽһ£û˰
ʲô
ûˣ
ɽʾ⼸ǰ
ԭɫĹ餺ǽϾȻǿһЩֵֻ֣ĺۼǺԣû⣬ȫֵͲĹա
˵޴Ľ׷˽ĵһ۾ͻᱻסеĿ⣬ڱϺǽȻⲻ̫ࡣ
ŸҲˣȻǽϾȻ֡
ֵͲܵǽգŷǽ϶ֵġ
ֵȻڵļ֣׭壬ҲˣȻŸĪʦ嶼ܹϳһЩƴһŵõһŵĹ¡
˵λĹˣҲǰĹҲͱΪѡ
ϧǾ֮Ϊһ
ִǹŴȨĴòŲĵĹ涨ģҪ㳤ò˰Ҳܳª˶ȥ
λĹȻҲ֪Լ˾ͲܳΪȻǲģʼʵѰһпҽԼİ취
첻ˣиŬ֮һληʦλʦκ˰˾λĻᡣ
λʦİ֮£Ϲȥ֮ǰ˳ĽλӴ
ʦҲʱλεĹԼҪ
ι޳ģӦʦһ
ǲͬʱĴȫͬ
ǻᣬΪֵܵԼԹޣȻʲôԸӦģڳΪ֮ҲͲԸ⸶ôĴˡ
ʦҪľȻǹĵһӡ
ʱոջУڱ֡Ϊ˸˫ϲ֮С
ȻˣԸ⽫͸ʦ
λòһ̬ȻҲͽȻͬ
ʱ򣬹ʦʼЩô궼λʦ߸ĹԱ֪ġ
û취˺ȻʼλᡮаĽʿǲɷϵںܶϻҪ˵ġ
ǹʿһʦλӣڵʦĳŵǾڲᡣ
ʦԭͲʲôˣΪȻŭ
ãѪһʬԭѾõҲʼá
ûа취ٴʦ
һʦθڸˣҪĶ࣬տʼܹܣɽģҲܲˣͶɱġ
뾡취Ѱʦ㣬һ˼ĶԸʦͬʱҪסԼΪǶλݵʵ̫ѰڻҲӰ쵽λӵȹ̣ԼòѾΪںĶ
һȫռݣڹϵĴЩɢͬʱԳϵƿȲ㡣
ҵһð취
ʦֶβʮֵأһɷǽԼȥ˼Ҳû֣Ҫȴѵʱ䡣
ֻǣʦѾȵҵʱֵʱʦҲѾˡ
׶ԷһΪʦȻɹĽʦɱҲܴС֮ûþްš
Ϊްŵ̫ͻȻ޽еĹûȫĿӭĹеˡ
֮ҲΪ˻ûþͳ׵ûˡ
ǸʦˣŸʵ
ɽһǸľ޹ףǲ˵
ļȷʵ˵ˣȴûϸ˵ôɱġ
ѾзʦĻ
һôģλԼȻǲԼĹн
޹׿˵Ϊ˱ݵĹأҲһá

Ǹûý׵˵ȫһ𣬻Ȼһ壬ûһ˿϶Ĺײˡ
ƣһΣĹ֮˳׵Ľڹײ
ҲǸ޴Ľɫײġ
Ÿ費ʱãȴŸӲԾĸо
סҲһʼͷģ
˳ų巵Ŀ⣬ҲͨǰʯţǸ߶Ȼǿȣôһ޹Ū˵ġ
пܵǣ޽Ĺʱײľˡ
ʦˣȴûᵽʬ壬׵ơ
˶뵽һ²⣬ҲĲĹˣǸʦ
ҲͽΪʲôһ˵Եˡ
Ŵ˶ǳĿ£ʷûмصһЩ鶼ĹУҲִŵһҪԭ򣬿Ըе˽⵽ʱʷ
ΪǿĹеĹƽӹٵġ




348 
 

˯ǸʦΪԸ⽫ԼλһЩñ֪Ϊʱ˵Ϊظᰴһ˵ƽȷݵ⣬֮ĹУǿ˺Ľ͡
Ͼһƽ޹ףڵʱᱳ£˹Ҳûбܹ쵽ˡ
ʦǸĹأĪʦѯʡ
ɽֵͲĴ˻Σȷû©֮󿪿ڵЩҪģҪ
ֵͲָһѾ򿪵ʯţʯǱһĹҡ
ܹóĽʵʯǺȥģ񶼺ȫͬǺĹͬʱǱߵĹҪߵĸ߳ʮ֡
ԵĲѹζ
Ȼ˴ſڵķǺ޽ģֺϲߵսĹֻҪ΢еˮ֪ʶ˶һЩĶġ
˵ֽĹߵΪ
ȹȥɣ
ƽ޹ɢζȻعܲзߵֵΪζ̫ŨҲֲ̫ʱ䡣
˶û飬ʯ߹ȥ
ɽߵʱֻͷһΪûеƹ谵Ļƽ޹ס
֪ǲ֣̤ߵĹʱ򣬾ܵǼֵƵĺ̾ͣŸ輸˳˸̾Ĺݻ֮Ǻ⡣
̾͵ĹУֵͲĹ棬ͬʯĵ棬ൽǿӳ˵òǺȴĸ˲
Ÿ裡
ס˾Ÿ֣ԴӽߵĹʼоһֱкǿΣС
֪ΣٵʱǷܹסŸ谲ȫݣȴȫ
ŸЦˣ΢΢ջȥ
ԽԽ䣬еĺ⣬ǿı䡣
ϸһŵĺ֪ʲôʱѾһ˪ĹǽһָȽӴĲʯڣȴһ㱡ı㡣
ֻһʵ̫һ˿
ǡ
ϸ΢ı֮һһıǽڵҲû̫
¶Ѿˣ߲֪¶Ȼ᲻͡
ΪڲûȸܵģֻǼŸͰɽû˵û˵˵ġ
Ÿô²룬һůͨһִݹȥ
ⲻһĹ
ͣ½Ųɽ˵
ȷʵһĹ˵Ĺûв·һͨȥ㶼һĹᣬֵôãȻʲôضû
Ϊ˱Ĺᱻھ򣬹ŴÿһĹػصģղ߹ǸսĹٸиʽء
ֻ˵ĿĲĹеĲֱӱܿˣûȥ
߾ȻʲôضûУҪڵ£ҪΪһʵ۵ĺˡ
Ÿ裡
ɽԼŸọ́ٴβλ
һָ̲Ȼָǰ
ǵķûдȷʵǳǸ˴ڵķȥҸǵٶʱӦѾܿǷˡ
ĪʦһӣһɫĹһԿһֻССǧֽףҡҡڰڵķǰĹȥ
ɽ͵Īʦһžܹʱ佫Լľһ˿ֽϡ
Īʦʱ˫ա
Ϊʯʵ̫ˣб˪ڻ֮ˮ֪Ĺж䣬ʱ·Ūʪ˷֮ɶǲǵģԾŸҲֻǶŵĪʦ̽
ߣ
ȻĪʦƺһӻε˼¡
Ī
ɽӦĪʦס
Īʦ˫ۣ˻˵Σգ
Īʦľֽ׽ȥûж೤·ֽ̣׾ͱӰ죬ҪĪʦľӳ֣ͼֲסˡ
ˣҲǶ˲ӵʱͳȲ򣬵ڵأˡ
¶¼ʮȣȫǱ㣬ʲôܹɸܵмµϢ
Īʦ˶٣ңֹһɣ
éһϢĹоڵĺۼ˷һźͳ巼ΪƵž
飬֮Ծ֮֮ܿعò֮˵õ
ڷɽɽУһѾһն׵ɽǶŴڵķ㡣
ȻģԼܹܵǿڡ
ѵǾ
ŸоɲĪʦȴѾʼϢ
ֽٲʧܣصľˣҪϣڲǿɲϢ֮˻֪һ˿ܲջδ֪




349 ʦ棡
 

Ҫǲȫ̫ˡ
Ÿһʦȹȥɣ
ǳ嶯ҲǳӢۡ
¼ʮȷʵҲкܴӰ죬£Ҳ׾ͻԪˡ
˵Ϊȥأܹ¶ȵҪ񻨡
ɽȴͬ⣬УúõĴʦأ
ʦĶûжֵ֣õͽܹȥðա
ҹȥҪΣգǾˣҲҪ
ȻĪʦ˵˲ɽѾطôþ
ʦŸʦ棬񶼻ûѰҵ
ʦרҵӣû뵽ϻһսĹ벻߾ȻͨĻûʲô̽ˡ
ǿӲŸ̬ȴǼ巣עⰲȫ
˵꾹ֱӳ˽ȥΪʵ̫ͻȻɽû뵽˵߾ߣֻܹվԭҧгݣȴû׷ȥ
ŸҲµֻҪһߣɽ;Բ᲻˳ֱ׷
Ĺ￴ûʲô̫Σգ巺Īʦ岻£Σյúܣɽ˵ʲôҲҪӦġ
ֵͲѾˣΧ¶ѾʮȣֵͲĵѾת
οҪֵͲǲô㡣
ɢź⣬ܹĹյ磬ȴҲ㹻
ţ
Ÿһ٣ûǰȥͣ
ǰһĹǾĪʦ˵ģ͸оһֿӸУҰе˻ǷʵȺ
ƲסĴ˸¶½ˡ
СĵȫϢһǰŲ
ĺڰĳ⣬񻨵ĹܹҫķΧȸղС˺ܶࡣ

ƬڰĿռУһļžֻܹ뵽ǻ

һɽʯײ֮Ÿٺˡ
ղվŵĵطѾһںӰӣΣƺһˣǶԷٶȴȫ
ͫһԼһ˲䷴ӦٴεסһͬǺĴϢĳ֣һǺ޺ۼʧ
ٿһ͵ϮǸӰվԭأһֱԳ
ղž͵Ϯ
żһ㣬תϣһȦȦĺɫ⻪ȫԼͳ֮
ɫĹںУ࣬ȴۡ
ʲôûУǾŸȴ֪ղҪٶȵһĻʱܾûа취վˡ
ûΣգǶԷٶ̫죬һ֮ʧ
ﻹûе棬ŸоõӦþǷĵλãֻҪͻССһ·ܹ֪浽ǲʲôܡ
ھǰһǼΪѵ£֮伸أŸȴԼĵ˻ʲôûиǸһγֵġˡĶƾ賬ǿУ۸ûпԷӰӡ
뷣
ɫĹ⻪һһ䵭ɫھŸĽ£ЩҲ˼ڡ
ָⵯһ㾫ѪһŸߴһɵĽɫӡϣӡâ͵һǣķ籩ϯȥ
ڣǲڰĶҲزסΡ
Ȼٶȿ죬ڻˣӰ
һ˲䣬ŸеĶһͣĿĲţµӡһ˲ɢ
ʱסһͷ̳С
ھϣһĲɢȥ
ϣӰˡ
ʱŸ˲ٵȥ̽ǲǾˣһСĵĶ㿪ЩӰĹһǣǸˡ
˭벻˾Ȼʦ档
ȻûмƾԷһӡţ϶ԷԾ̵Ĳͬȷʮа˾žʦ档
в룬ղ֮һ֮û밵У¾ΪԼϾ̵Ϣ
ֻҪȥѣ˳ȴҲôס
Ӱԭͺǳɣж񹥻ʱ
Ӱ·̾͸ˡ
Էһֱͷĳɢҳһţݣֻ˫ܹ
ʱ˫гƺڶ⣬ǸһʱҪŸ裬һʱְֵìܡ
飡
ŷ׭ըһεЩӰǴʱѾЩ̡
ȻָٶȺܿ죬֮£УĲаôָܻÿء
в˲һʱ䣬Ͳһ촦ŸҲ̲ס
Ҫȥ˵Ǿȳʦ棬Լпܳȥˡ
һ˻߳ɰգǼʦ棬ȴɶûС
ʱҲ˾У




350 
 

ܿȻȥϰɽһ˭ܹ֤Ȼʱܹϡ
ЩӰȻ˵壬Ҳûбʲôطı죬Ǳ쳣
ֻΪЩӰûкġ
֮ˡ
ǸղŵĴȴЩ˿ˣϵĹؽںͼȴеԣͻ˲ࡣ
пǶǱƳģڲݡ
ֻһ׵ľˣղһ֮ʱ仹ûиܵЩӰĿֲϢ
ȥ೤ʱˣ
ɽЩżĿ巣ĪʦҲǵĵòˡ
еĵǲһ˿һǳ巵ȴƽֻмΪϸĹ۲ܹĻް
ѾСʱˣһ˵һ߽еļóݸɽȥ
ˮһõĵͲԼڵء
Ƿǲܹðɽ˻ܹһЩʡ
СʱողſĪʦ˵ľԾŸϼˣ˻ûлֻ˵ϵ鷳С
˾Ÿղŵ˵߾ߣɽзһѰס巵ļ򣬡һȥɫܹˮ
Īʦ岻һԽɽݹĶպãղȥȻ֪Σա
֮ûпȰŸʦͽҪȥǾװɽʦĸж
;ŸһɽҲǱʦġ
ֻǲͬǣɽڼбҪʱ˹Ԫˡ
ûмˣûѣԲůԵһֱŵˣͻȻ˹Լʦܹǡ
Ϊ⣬˵ʦ˵Ǹһɫ
ͰɽĲײͬԪˣ˵΢ȴҲǽɽչ˵õͨкеĸ׽ɫһߴżʵı䣬ʲô鶼ܹɵĽ
ɳĹУԪһһεĽ̵ԾŸķȫͬ
ԲǶΣգҵԪʬĿԵġ
ڼҪ׼ͨߵʱֻһ죬µʯ徹Ȼͷʼѡ
ߣ
ֻŸԼٶȳ˳ȻһӰ
ϼһҺþŸ迪ڿ죬Ҫ
ʱҲӰ澹ȻһɼаϢӰȻڱŸ衣
Լٶȣڶȥ
š
ڵսĹ֮ǹϢͱûˣһĪʦո̤ʯţ׼õľŸĳֺ˾ͺʯŹϣ
ͬʱŸнһŷ׭ʯϡ
ģ֮ǰҧƵָͷѾֹѪ˿һ˺ֱѪΪý飬ʯϻ
źߣ
ŸƺһȴʯͷͻȻһɳ𵯴Ķ
ɫԽԽ԰ףڣһɫķĹâײҲʧ
巿žŸɫԽԽãرϺü·˿ӣмλһצӡ滹Žڵĺۼ
ȴһֱţȵŸ軭֮ǰסһ߳ȥ
Ϊǽɫ޹׵ԭ򣬻һֱǹ㣬ڶźġ
ܿ켸뿪ʯңû˷תʱǽɫľ޹ƺĲһ¡
˰ȫĵطһѾȫ˵İɽ
ɽϵıϲƱ۽žӨ˸
˵Ѿ϶ǰվһƯڰеľ̵ˣȻǾŸʦ棬Ԫˡ
ʦ
ɽϥһֱӹȥ
Ԫ˺ŤӿһۣɻȴֱܿסĿ⡣
ɽһŻָ
ʱûг嶯ȥ鿴Ԫ˵ƽǲᡣ
Ÿ裬ôҵʦģ
ɽĻɱɱҪʵһ㡣
ҪҵǹԪʬѾΪһ߰׹ǣҲôķӦֻģȴŭ
ڹԪǱʬŪ󶼲ðôܹܵˡ
ŸҲǷŭģֻΪûмԪȻ̸ϸ飬ûôŨҡ
ԼϹԪϸ˵һ飬ɽϵɱȥʧܹסţô˵ʦǼǵþ̣
ŸͷʱʦӦǸܵϾ̵ϢֵͣģҲΪҲʦһ뿪
뵽ʱΣ£ָⴥһ˿ͻȻֵĹϢƾ˲û֪ƾЩɬС
ҪǹؼʱԪ˵İæƬ̵ĴϢᣬ񻨽һ˿ƳôԼҲ޷Ԥϡ
ɽˡ
ػһѾҪԲ˵
Ԫǵþ̣ǼǵǵõԼݡ




351 ץ
 

ʦ̵ô࣬ȴʱŽʦҵ
Ҫ˵ʱ˿ûʲôʦĥҪ
ֻʱ·ߣȥͬô˳
ûٸвȴžû˱鷳һѪս˲ŴսĹг»صɽ֮ϡ
ǻҪȥ𣿡
ɽϣĪʦʡ
ɽһֱڹԪ˵ߣһ·ϣԪȴǲðɽ
ԪȻԾһЩ䣬ûӰǿĹԣǲܹ̾׵Ľǣס
ǾԽԽʱ򣬰ɽ˷궯
һΪּʱоգɽҲԸ˺Ԫ˵壬ԲûиԪ˲
ǵڶΣԪһεıȴǽɽˣΪأɽЩͱһ
һ£Ÿɲܰɽͬͬ⣬ֱӸԪ˼ǿķ䣬ͬʱ齫Ԫ˼ѨסԾΪģȫѨΪֱӽȫ
߶Уʱǳ己ġ
ɽ˲ᣬĪʦ
ʱ˿̣Īʦ忴ʣʵ㶼ٽ˴壬Ըͣ
˵ף˴ԼҪǲĻ˼ԹҲ
ϵĻ˼룬ԹҲϵĲҲأԽԽ࣬ٴμ룬ѭ
峤ǶɫС¥Ψһţôɺϡ
˵Ԫ˺;Ÿݶֻѵʦͽܣ˵ЩزʶĴҪǰɽ
Ҫǰɽȥȥ˴ͣϳ˵ڰɽ״Ըͣ
ŸҲǺȷǷҪͣʥĸܹƴǣĶǼӰԸˣôȴ
οҲΪЩֵþȵġ
飡һ߷һҪ͵Ϯˡ
ȴѾ˰Ǿˡ
峤Ҿ˵ǲǺöɱǡһɫƣۿݵĸ߸ӳɤӺ
ȺϵĻϢʮֵĵŸ輸һʱ쾹Ȼ㱻͵Ϯɹ
ǱˣЩǷ˴еĴ
峤ȻǸ̸ˣڰɫУһʱ֮䲢˵
峤˵Ķԣɱǣɽ񡣡
һ˵
һȺһֻʮˣ˴峤һⶼǣɫƣûж⣬ʮֵĵԣ˵ٵĿ˵һӾͻᵹڵҲƵġ
ʵҲ֮£ΣЩ˶˼ˣȻ˴峤
ֻǴ峤ϵҲ˵
˿Ⱥ˶׹Ŀżˡ
׸ղΪΪ˾Ȱɽ巳Ѹ٣ȴһεĶϼ
ҲˣղһֱǾѹϼҲôѸٵľͷЩˡ
ȻЩ񣬱Ͼ㲻ö࣬Ǽ˶ûзɾ衣
ΪģЩ˳ǰ֮󣬹þȥ֪ǵĴڸжͣͲΪһбԭ
þ̽飬˵ͻбš
峤Ұһ죬ɫĪĿžŸ輸ˣһֻڵתȦȦ
Ÿǵûٷ˴ͣܳʱ䣬֪ϸ
ܹ޽С¥ΨһŵλãĿɲ峤ͷ

Щ겻ϵˣµ͸ȾÿһˣɱˣǼҳ㷹顣
ӵһǻײ֮ǾѾԣɶһߡ
ûʲôԼŸҪˣľ
ԣھŸ輸ˣûκεԥǷģ峤ΪΨһܹɽϵˣǶĻʥּ
Ҳ뽫Ÿ輸ɽ
ǡһξŸѻ屻ӭӵ֪ģҲһξŸʱûж
ʵϣЩ˴˲Ǻ٣Щ¿ѣΪ˴ֶԸԶһۡ
ЩˣֻҪ˴ӣҲûгȥġ
˴شƫƧһѻ嶼ɽ˻˴Ĺ򶼲鲻һټֻܳΪ
Ϊ˱׵飬ǴûжԹٷ˶֣Ҫһζ֣Ȼܴ鷳
Ը鷳
˴ٲãҲ£ɽĴˣ˵ʲôʲôԶܹ뿪˴ôʵۣԸ⡣
ǣҪ˷ҲУ
һûоɽ񣬿ԷŹһΣȴеġ
Ƚץ
ĶǴǿˣǵõɽģǻӮŸ輸ˣ峤˵תƺҪ뿪




352 
 

ЩʵϱһЩͨ˻Ҫǿϼ֣Ǵ峤Ȼ˫ʵࡣ
ԣĪʦּ׭ͽ˹ȥŸͳǲýս
ֻ˼ת֮˶ŵ
峤תͷɴ۾һĻ
֪Ÿ輸˵ʵǿһץ˽ǿ˹
ڷ˴˴뱲ӣδӣܹڴΪԼµ˺ҲΪճֵĶЩѾޱȵĴżѻǱìܣѻҲһЩͨˡ
һδεʤΪԼµޱȵǿ֪ԭνǿҲǷֶġ
ݶȻ֮ûȥЩϵĴһ飬һѪĶ̱
ϵļѵĴ̱޶¶˾д˷ܵ
ͺʹ峤äĿǵһ㣬峤ǵӡ̫̣Ŵ峤û˿ܵõ
һŨζűӵĻӶڿɢ
Ÿһ㿪ɫѪ⣬һӡٳǱϡ
ɲ֪ӵĲʲô治ŨصѪζӡȻ峤һһ´ɢˡ
𣡡
סĹԪ˲֪ʲôʱ˹гѪɫ﷢Ұһ˻
ɽʱҲҷɾ裬ĪʦһһԪķ䡣
õĲϼһѾ̡
峤Ĺ򲢲ãȴƺʶһ㣬γ巶ֶ
ž
һѪϳһڵı޺ۡ

峤վԭغĴŴ
岢ǺǿʱѾˡ
ŸͳҲǿһ㣬һֱûȫ֣Ҫӵ

һҪ͵ϮһУϴ峤ıӻӹ
Щ˸ղȫڵضûзһҺȴǱһӾͷҵĺ
Ÿ˶һۣͷ
ӣһӣǱӾʲôǣϵѪⶼ˼֣˴峤С
峤ҲɨڵϹ˼Ȧֹסɽȥ

峤ŵҪٴνӴóȴôҲò
ţɽ͸ôܻܡ
Ÿָڽɳڴ峤ϵʱ䶸
ǸղŴ峤ôòıԶ˳ת˲֮仯ɳȻֱӷ˴ӵλãڴ峤ҵİɫС¥֮ʧ
ҪϵЩ˴ߣȴͻȻ֮˴峤˶鴤壬Ѫ
Ǹӳ˿ڴۿɼĸãת˲֮˾ͻһ̲Ѫ⡣
ɡɡ
һȺ쳣˶ѻ֪ʲôʱѾɽ֮ϣǸˣоŸǻڣһȺѻѾʼ˵⡣
峤Ȼ¶Цܲģ
ǵûĲκεĲȺƽʱŵ˾һȺѻԣҲں
෴ģ˷ܡ
ΪʵۣھŸ輸ϳôôľˣҪŸǸ۲С
֮£峤Ƕ۵İɫС¥ϿðаϢȻǸеĻһ𣬶Щȥһ˲䣬С¥ǹа׳˺ܶࡣ
뿪ɽ˵
Ȼûۣǲ̶һĹ򣬷˴еǹаѾվﶼоľ
һ׭ڴ峤ϣã˸žͶѻķȥ
ӲģӲģ
峤Цţ˫۱Ѫ죬ŴԼС¥ɳһѪ⣬Ƿ
ŸŰɽͳߣĪʦͷܹܵһľϢڿ
ĹϵϢͬ
һϢôԶ˸ҪЩڵеǱУұ֤Լ᲻ᱻ⸺ƣʲô嶯
ΪҪѸ뿪Ȼǳ己ŹԪ˵ɽߣһ˱ĸùԪԽҲɽҪѹƲסˡ
ԼжһЩ⡣
ŭˡʹࡢԹޣƬա
ɢŵĺ⣬ȴҲֻܹһ˿˿Ļ⣬޷ӡ
ۿŹԪѾҪһ䣬˶æŶԿǸ޷鿪ټӷӡ
ͻȻ~
һ֮зɴܶСӰڶ
һѾ谵նԪ˵Ҳͣ
Ѿ¶Ͻúܽ
ղţһ㣬Ͳһ㣬ϼҪ޲Ķ֡




353 
 

޷󣬾Ÿһ֣˵ıȻǾŸ衣
ʵŸҲЩƲסԼ
ڸղŵһУͷͷȴһĶܼŭԹ޵ġ
ɽ꽫͵¼ң԰ˣ巸ĶΪ˶ȡ񻨣Ҫһֱ̨һ˿ô治˵
֮ǹϢҲ֮뿪Ѫɫĳ˼ǲĵĵͷ·峤ʱͣڴ峤ΪԼ޻ὫԼߵʱ
ֻǱ͵һ˴峤ĿλãǸʲôûӴͱȫѪҺ
ô峤ֻʣһƤǱӱøӵʺŷߣ䵽˴С
һ紵ΣնѾʱŸ輸ȴɱз
˴壬Ƿʲô
аز
Ǻǣ
˴УһźӰվڴڣЦš
ߣӰվţʹ̬ҪǾŸһһ۾ܹϳ⼸Ĺк򶷵Ӱ
ֱӵأ
Ӱһһģǲȶ
ˣ
һ˴Ӵг˫һѪıӣǸղϮŸǵġ
Ӱһ˱ϣһŴӱ뿪뿪֮Ӱ˼֣ϵѪ֮١
ˣǷ񡤡
أӰն⣬ã򵥡
ǲڼػҾ֪ǶôЦһ£
˵Ӱһԭʧ
һûӭӣɵѻĴŽ飬峤Ҳڣϳ˾Ÿͳˡ
ʱȻûǰ˵һվҲס˵ĳ࣬ںԷȾƵʱǴ˵ݲһ㡣
Ÿͳ已ǵǴҪѻ壬ԪҪǾûʲôڵĳȥһҪǱĸĵϣǾͲˡ
ʹ峤֮˽еİɽԪͷ϶һ巵·ǻǿԿԾĵط
˵ģ÷׭ƳɵķѾ㹻ˡ
һ׼Ĵ峤ûжʲôԹԪҲûжʣıܿ˿ԪĿ⡣
峤ҿԪȻĺͻķ׭֣ôϣ˯ŵˣûôˣ峤¾ǵٴҲǰ
˴峤Ĵ·˺˳ĴȻɻĴ񣬽ѻ塣
ͷ˴ˣ峤ȻҲɵС¥ȴ㲻ǴõĽѻ嶼չúܺãҼҶС¥ԺﻹͣС
˵Щȥĺ󱲵ĸǷˣرŽӷչǰʮ꣬
峤һż˽ţһ߷Ըżȥ׼õĶó
·ϾŸ׼ġ
Ԫ˵ǸʲôŪ˵ܹ֤ᱩ£ǲ˳;ϳǵġ
巺;Ÿ˶ǲóⷽģɽ˲ᣬϹԪ˵Ҳû峤˵оĪʦˡ
峤ǫˣҲ벻峤쵼
һҵ峤ĶϱһŮ˶žŸҪĶ˽
֣ˡ
˵žŸ輸ЦЦ
峤ѯʾŸ:С㣬㿴
ŸǰһеĶСļѪһֽһСɰ
æ֮û׼ɰϴʱʣµģ֪
Ů˵Ҳϸģûũ帾˵Ĵɤš
ˣ鷳ȥ׼ɾͨ˼һǲɰĶģԭ׼ûеģܹħС룬Ѿܺˡ
ɽض˼촽µŸҪʲôջûнֹĻ˵ڡ
Ԫ˿ͨ˯ȥû̫Ĳ𣬵ôѾ˵ģһڰɽȷϹԪݵʱǾѾȷϹˡ
һ˳״̬ǲܻûҵԭȴҲҪȽ֮ѹ
ܹƾԾһļ䣬ܹϣܹϳҪͻȻˡ
֮ǰЩ׭;ŸԼѪѹֶΣǶ֮µʱֶΣѹܾôļ򵥡
ŸҪõľһǿֶΣʲôа֮ֻɽֻΣѹķһʩչ¹ѹĶҹҹܿࡣ
Ԫ˿Ѿûʶѹֻ壬ԾзӦһ㣬ðɽĵײдһ롣
Ҳʦûأ
Ҳֻʲôűģ




354 ²
 

ŮӦˣֿ峤ûбķԸ߳ȥ׼
ĪʦŴ峤һȥͬʱг巴žŸԼ֤ڷȥʹ峤ǱܻṩһЩĶҪһ¡
Դһη֤ĺ֮󣬾ŸЯ֤һˡ
ȼ뿪䣬ŸתЩͳİɽ
ʦ
밲οɽȴҲʵĻ
ƾĶۣӲԼϣô֪ۡ
Ԫʦ棬ȴ涼ûмɽΪһЩԭҲٺΪʦӡ󲢲ࡣ
һμ龰鲻ȻͲǺܴܹһЩ̫еǣ
Ƕڰɽ˵ȷʵһġ
ɽ̧ͷŸ裬ʦ֪׵İ취
ֻһʱЩܰˡ
ʦȻȥ֮ҪҲ취һȥعܲоʡ
عܲоһоĲ֮ͬ˶оϿѧ޷͵ĶģǲоǷγһЩⶫ˵ʬԭԼһЩİ취ȡ
Ԫڵ״Ȼ⿪ӡҪǽ֮һɾΪõοܣһս׿İ֡
ǶԲһ붼ᡣ
ҲܹɹԪ˾ȥܽһֱӡҪҵʵİ취Ϊõġ
ʱҪû취Ļ˵ɣ
ɽǿԼ¶һЦȴǱȿ޻ѿ
ŸҲȾЩܣʦʦ棬ҳȥһ¡
峤֪Ÿͳ˵ݲһ㣬ȴû뵽ŸȻѾǴɲ̧ͷĹָд󾪡
巵Ҳ򵥣ȻõĲڿƴѧԱ֤Ǻ;ŸһԹ̧ͷ֤֤ϹҵľͲǾְ֮ģֻһ֡
Ǿ峤ҲҾͶӡ
ΪڼǴ峤һʶĴ峤Ȼ֪ںܶಿлôһҲΪܣҲΪԭ֤Ͽͨͨʵȴһ㶼ͨġ
Ҳӽˮˣð̧ͷԱ
뵽һξŸҲǴӷ˴ķ̧һεĴӳһһһĽӴڹȥ˲ż£˵Ҫְˣ᲻Ҳʲôϵأ
һ뵽⣬峤иһƬȡ
Լٲ٣Լĺӣӿ£ҪܹõλĵۣѱͲʲôĺô
ĵ״⣬ҪӺٲãȾŸǳȥʱҲԿǡ
ģ֪صģ֤˵ʲôҪ˵
ʱҲǩʲôЭ飬峤ӴһЩ˴򽻵һã
֪һЩ鲻˵ֱ׵ĸܹá
л
ԭͲ˵ʲôŵĻֻܹɰͰ͵³
뵽ʲô˵鷳ŪԵġ·ڴóźɫƱݹȥ
ǳһЩѹҲУ֮ǰڷ˴岻ԣѻûˡ
˵ҲЦӣһ˴壬һѻ壬һһأʵҲǣֻȴֱӵߵ˹֪㲻һֱķ̡
峤ȻǲǮģ̫ڿˣҲǵԱͳСΪҲܹ󰡣
Īʦ˽ЩĻͷ˹ȥҲǲȺһһ߰Էɲ峤Կ
ܹô㣬һٷʵ̫ˣǮյġ˵žͽǮ˻
ĪʦҲû̫ǿӲľܾ֮ҲʹԲ˻
λЪţȥҼӻʲô麰һͳɣ¥Ҷϱһֱڵġ
Ÿʱ峤š
̸ˣŸźѯʡ
Īʦͷʦô
Щܣ֪ĪʦεôͰɽǹԪ˵԰ɽ˵̫ڴ̸̼ЩǺʱ
Īʦߵһߵ£ָԪˣ
Ÿͷ
һǿ˵Ǳӻģ󵽵״ûȷΨһջһԪˡ
ǹԪڵ״̬ʵǳǵ֪
ܹ糣жĲûУЩ˵嶼Ԫ¶ȵһЩͳûκεĲ
Ϊһ岻ǽġ
ʬ䣬ܹ鶼Ӳһ㣬ΪѪҺͣͣϸɥʧ嶼ýӲǸá
ĪʦĬһ˵оǲǿܾǵ¹Ԫ˱ԭ򣿡




355 ʼӡ
 

Ҳûʵм֪ĲһϢڹżеǼأԼʦǳǵĿڿഫȫ档
Ԫ˵״ҲǴδģȷʵпǾµġ
˵ˣϡа졣һ֣ɲ֡
аĵط˵˾Ȼ˵ǻ˵֮ػ࣬Ƿ˴ЩһúõĻˣϵȥ
ĪʦȻҲûͨ⣬üͷûӻ
巺Ȼ˵ȻҲ˽νľ󣬵˵Ҳһ뷨᲻ǲ󷨵ˣģָǱġҲаҲȻתΪģôһаġ
һﾪˡ
巵ĻŸĪʦһۣǿ˶Էеľɫ
Լ˵ģ˽Ĳ֪࣬ȴ֪ģֻһֱˡ
ǰпܲõԭͲҪҪľаء
ɽ׷ǵһѪɫӣĸϢǼ˶С
ֻǣڲǲǣ֮˶ȻѾ֪ȥˣйԪ˵⡣
ŸȻЩģһεĶûܹ̽˴ܣһλǱߡ
ȴҲףƾڵʵҪǹȥпֻǰװ
ǿ˾Ÿ룬Īʦ˵֮ǰһβʣ
ĪʦҲ֪һػ֮ġ
ȷʵˣ漰һ֣ϵȴҲȻɽ֮ģпеġ
ʱҲֻܹˡ
峤˵ٶȺܿ죬ûһ˾Ϳӻˣ߻һˡ
峤֪ӣϰ࣬һĹ͡
С㣬ĩҶҲڼҪҪȥ˾
ҲЦŵͷӦ
Ÿ迴һ˲ɵøУȻ峤˼ҲˣҲһƬȸĳҲڲԵĵط
һ˲վһ𻹲ãվһˣһ޵߽˶һǺమһҡ
峤Ӧȥ˼еװƷʳ
峤һϾ鷳ǵǻϵһ쵼ġŸ˵
һˣڽԪ˷ӡʱ䶨Ȼǲˡ
峤ϲȻµĲǶĺôһ绰ȴҲ㹻жıˡ
һ˶ǵصصصũЩſʼúһ峤ʶҲʮֵޣܹṩİ
ҲŸǵһ绰ȴܹ쵼¶һ´εǨ˵ͻлᡣ
ᣬǸ׼ˡ
ʱʱĻۡ
峤һһҲˮƽѼУɫζȫʳĵʣһЩĻ˿
峤ȢһλްĪʦ佱
峤һ̫ˡָϵһ̳ʱߵֻܹһЩСˣ˶ǶϱŪġ
ô˵ɫȴΪԼźͶϱǶ൱⡣
ָľϵռ㡢÷˿ȼˡ
峤иĪʦĿ佱ȷʵǳʵģǾ֮ͨȴҲܹóһЩ֦ĩڡ
峤һ˲Ƿеķˮ󣬻ÿϵǺгġ
ڹŴʱļͥһЩССħܹ˷ˣҲõصһЩɵıӡ
ִļͥҲҲ˳죬ʵûһεĵܿ峤ĶҲӭһǨ
峤ӺͶϱҲʰ˳ĪʦһޣһôĪ˵㻹Ͻٿҡ⻰Ƕ峤˵ġ
峤ҲЦˣǣҼã˰ɣ
Ÿ輸˿ȤҲ̲סЦ
һٷԵñڣӡʱǵˡ
ʦҪطɣǿԵģΪҪʩҵԺõ˷Ը˽շţûкĳ
ʱԺһú첼ϵӣƱֽɰķš
ڹǰԪ˾һϯϣͷһתẉ̂Ǿ̡
ɽԥһ£ûתȥû£㶯ְɣ
һ棬Ҳ֪ǶʦõģҪǻʦܹԼѡĻԥҷӡɣ˵ҷӡ֮ǰҪѵһТͽܡ




356 ɹ
 

Ÿûżһַӡ߸ľШӱһӣεĶڹԪߵļλϡ
µĲӣԼеӡһƽض𣬴ߵһ޷
ƺУԭԵƽĹԪ忪ʼ
뷣
һȣ಻öӡݺ߸ͨʵľɵľШϡ
һصĲʼɢԼ߸ľШһ壬Žɫ໥ƽ֯һڹԪ˵Ϸ
峤һһۣоһ˿ͬѰ
رǺŸ˵ɽֺҪļǸ˲²⡣
ľʲôģ
żÿһն֪а
Ÿһ˺пˣһʶøֽ˷ܡ
ʵΪ಻ԶǰЩ껹żˣڷ˴ǱߵĹҲ˽ģԶһЩѧ޷͵ǺģԽܡ
ΪûнӴʿȻ֮ˣȻ˷ܡ
ΪˣҲ֪ܹ׼Щһ룬ҪƷһļһﰡ
ر峤뵽Լ͹ԪôĽӴǺ˷ܡ
Ÿ費֪峤һڷɢԼ˼ά²ôĴչаƷĨɱ
ȫĵͶ뵽ѹȥ
ѹĪʦ岻ᣬҲûа취ֻܹԱѹ󣬶ɽ²ȥѹֻܹˡ
ʱĹԪϳ˽ɫĹ߽֯ÿһߵĽڵϻһɢŵӫķ׭ŸԼѪɰ֮ī֭
Ѫɰ֮Ҳ׻õġ
𣡡
Ԫǳ׵˹һ˫Ǻ⣬ϵ˺ϵĽɫߣֻ߿ƴʵͣԹԪô˺Ҳûá
ǽķ׭ÿһεļýɫ߽Ԫա
֪ʦѾȥµֻ壬ɽ̲סŲŲһ£ǲ̡
Ϊҵķ󷨵ķԪ϶Ƶ˿ڣһɽζ
ŸĶͣϣΪУڹԪ˵ϿգΪʣһķŶ¡
һĹ֮һɫͻɣɢŨŨ֮ҪһСӴһϢֻºܿͻɢ
ۿɣֻҪԪϣ֮εİӡˡ
ʱҲѵһ
ɲǷӡһᷴԪ˵սԲСƴԲëë꣬ǿꡣ
ʲôʲô
Īʦ弸ӦгŷĽסԪ˵Ŀ⡣
ŸƴȫҪɫڽԪ˵УȴΪЧۿۡ
ɽڻǳˡ

峤һʱʼиǺˣΪкʵ̫һЩ
ϱ§ţ˫ĿĶŴ¾ŸƷǶ˺ļˡ
峤Ҳ˸š
ҿŸڶ֮ǰΧ峤˽磬˵ǵĲ鿴
ڣ֪˶ã˱ﲻסҪȥʱһзƽ˾
һټһ֯ڽԪϣ߳ʧȻԪ˺͸ղŻһûʲôͬ
ʵϣʱǽӡ⿪Ҳ۵ˡ

Ÿ賤һ
һĻԪһͱ˵ģͷæңҿĪʦİæŽ˸
Ҫһˣûܹӡɹ
ʦûãɽԵúǵ䡣
Ÿ谲οʦɲô˵˭²ȥֵġղ֮ԹԪ˻һֱУΪʹࡣ
ӡĹûеѪӰɲͻʵ϶ڱӡ˻߶˵ʮʹһ¡
ɽǿ񣬡ûаæۿʦȴ²ȥѹơ
뿪֮ͺͳȥɽɣҴʦȥҲҪúõһˡ״ǺܲԵģչȥ治ΪԼħ
֪ôõģȻŲʵʵĻ롣
ԥǷҪʦĪĵȥԼȥģ
ŸЩģֻܵ뿪ʱĪʦտһ°ɽ
飬ԼͨĻô˵ûõġ
Ȱʦȥɣ
µȥַӡȴҪŰʦ壬ʦɹܡ




357 ̳ӵ
 

ûаǿĬǰԪ˱ȥ
ĪʦҲǰĿų己ϵĹԪİɽ߰ɣ
ʶɽʱǹԪ˲û˵Ƕʱ䣬ǻİɽڼˡ
ѰҹԪ˵壬Ѿǰɽһִ˴֪˶ٻأΪһֱŶ룬Щˡ
֪Ƿˣֻǽ֮ĵףû˵
ҵˣȴֳӣҪһѰ׹ǣܰɽһЩ
ٵԼɽҲŽӡ
峤һҵȵŸŸѾ˵ʱһŵŵġ
ӦҲµǴ˲ͨˣǷģµģһ鷳뿪
峤ԭЩĵģŸ϶һ仰Ī١
峤˴֣С㣬ٺ٣ܲǼûвõĵط
Ÿ轫־ɿûоܾ峤Ҫ󣬸Ҫ֪ģ峤ûκβԵĵط෴Ϊ˶гʢһЩСðе˶ֻҪ̤·һ˳졣
лС㣬лС㡣
Ÿԭ峤ѯܹ󸻴׼ȴû뵽峤ֻüЦĸлû𣬱˵һ䡣
ܹڷݶϽǵλֲһãȻܹѴ󸻴󣬵ֻҪǰ˵ҲֱܹģôԺҵĶ;ϿܻߵĸԶЩ
峤۾һлСָ㣬л
ӼҲŵл
лһǮ
峤һ㶣ȻӦӶǮϧһ춼ڼУûдǮӸϽϵǮ˳һԵĵ˹
Ÿȴֻǳһһģһӡ
ҪǾŸʨӴ󿪿峤һҿܻôţֻȡһǮ峤һŷ
ȾŸ뿪֮峤һӣȻʲô˵Сʱ˵һеģҪǮģܶ٣ȫƾ⡣
ǻʦԼŸǾŸֱֻҪһǮ
峤һ۴⣬ʲô˵ȥҿС˵´λúдǣҪ졣
ҶӼ˵ȻӦǡ
峤ûж飬ڴкڼȻҲǣµ£ߣ׼ûд
˵ڻѻļӴ߳ȥĴҪ峤ʱļôܹôӵô롣
ҵǻۣһС
ڶһ磬ϱ緹ȻûϵķʢȴҲˬɿڡ
˻ŸͺͰɽ˷ֿˡ
ͳ巵֤ڣû˽ԪϷɻʲô⣬ѵǰɽ
һҹƺûʲôתۿģһһû˯Ҳûдˡ
һ·עⰲȫʦʺһǸϼһףѲк󸣡ҪûйԪ˵£ĽڣôһҲҪɽȥһ˵ġ
ȴǲˡ
ŸȻӦǣʦҲſһЩʦ⣬ǻ취
ΪɽǵķɻҪǵ磬һֱͰɽ˷ɻ˲תһȥԼķɻ
巣
ӷ˴巵Ļ͸ˡ
ţ
ŸҲ˵ǰվô
üҾʦЩԾ
Դʽȷϵ֮巾ͽаɽʦˡ
ҲǶѵҰһֱǸоɽãܻΣա
ʦֻΪʦһʱЩܲˣĪʦڲµģǴɽȥϼĽٶˣȻһ취
ҲһЩףԸŰɽ¡
ҲͲٶ໰ת˵ʲôʱܹһؼңһ㶼ٱˡ
ȻЩССİԹŸʱˡ
ôŵһζĳ˵Ĵ̳Ӵ𣿡
ĳ巸һ˵ǳҵĴ̳Ӵˡ
ãȽ̳ӷұֻ֤Ҫһæ꣬Ǿؾǡͳ巵飬Ȼ¶޼ѾĬˣչ黹ûʽĺ˵ѵݽܸ¼ˡ
Ϲˣʱ䣬ʱھǹʱҲó巵¼
巵õ˾Ÿı֤ҲͲپᣬЩʲôȥ
ɻϵĶóһ㣬ϴŸ˵ģ˵ֻҪܹԵĶûʲôϵ
ΪҪڷɻ϶ȹŸһǲԷɻͣһѳŵĸоҲೢ͵һѴܹڻ򵽵Ķ
ûó巾żӹҲѾ˵ǻʱ䡣




358 ɽٵ
 

ɽ
ʦ㿴·ô
شֽĿתԪʣ磿
Ԫʿûпһۣ˵ܺá
磬ܲܿ˵֪֪˭Ҫ
ȻһطǼӵѾȥãΪ˱ŸͬɫϵﶼûдҪ˧ĳ
˵֮ǰ˲飬μ棬ôҲҪͷ桱һ£֤
Ԫʳտһۣţ˧
һ㶼ûĿ
ԪЩԹ뵽
ȴҲûа취ܲܳȥһԼĺòÿɣǲǳŮ
ֲǰԼĴЩġ
ֶžգȷûʲôԵĵط׼ɽȥ
үүҾˡ
˵ͷȥɣӵ˺Ҵ绰
Ԫ˸߲ҵĳţ̲ס̾˿
ɵӣ֪֪˼ծģôˡ
ȻҲмһξŸԼҲ֪ЩҪģʧеá
ǣŸɽͷƵģÿһҪԽ
һΣŶһС˶ʹԪ˹֣Ūڶξ͸˲ˣһСĶ̫ˣ㽫ӶˡһΣĿġ
ծˣ
룬һɽĿⷿԵôѪ
ȻΪԼ۰!
Ԫʣȥº顣
ô˵ҪģҲҪģʹõѪЩ黹Ҫ
˵ⷿǼףǺö
Ҫ͸ˣԺûˡ
ԪʳţͿƲסԼҪȥˡ
ˣô㶫ô᲻ˣҪҪһҰο
ɽھԶɽϣԪǴһģ˵ǵӣ˵˾
ֻΪȻмգǿʱȴ࣬ɽرɽһ·ÿǺΣյġ
ΪǵһģܹΣһҲͺܻ䣬Сùãٺ٣Һ˵֪һö֤ϲȻȥָҪǶ
ǰ濪С֪Ԫһ᲻ƣֱҪԼҪ˵Ҵţöô¡
Ÿǻܣֻм߲֪СӵȻǲ֪ġ
ĬĬ²ۣҪǴ֪Իᱩһ֪֪
µû
;Ÿ躮˼䣬ȵŸ׵ʱϵЦݽӲһ¡
ȻܡȰĿһվŵԪȻѾͳȥӻǺܲˬ
⵽˭ҵɵСӰ
Ÿ谡ɵС˵Ĳȷʵһף֮ǰѾ˵ˣҲѾóȻŹһȥá
⣬Ÿ㻹ʲôҪģ˵
ȻɽĿⷿԾŸĸмȷʵһ㲻ģԪ첲աֵԼʱҲһģɼһС
Ҫ͵ĶҿԸƼһ¡
̬º͵ö࣬ͶԪĽȻͬ
ԪĬĬ²ۣķǡ
ΪӣԼүү˼ѿأΪǺܵλģҪȻҲǰСùס
ŸҲҴţҪһЩõģҪҪܹһЩ׵ľ͸ˣ׭Ǳ
׵ģ
˶ĿŸ衣
Ŀ΢΢û׷ף׵ĶɽҲܹ࣬ȫóⷿлżŸ߽׵ķ׷׭ܹóš
ϣܹ𵽲Сá
⻹޸ҩйɵǸӣϣҲܹһΡ
巣
Ԫųһ0ΣСùãЩΪ˸
ЩţСùãȻΪһˣûиԼҪһ㶫
ûֹʣΪҲЩš
Ÿǹ𣬿һߵĳ巣Żش𵽣ǵģûиǽܣ巣ѡ
ԣʦ壬Ҳˣû׽ôףҪ׼ĲֵĻ
ȻԾŸ²ۣʵĽ׽ĺ󱲵ģϢûʣٴϸĴ˳巡
ԭΪֻŸģȻעö֮ϵӦúܺãûĴ
ݲһˣ׽ѵһɫ¶Ͱɽܹ巣ȴҲҪΪŸѰѹصġ
ԭ̽ɽ֮µҲɵҪˡ




359 ɹ
 

巿˾ŸһۣĽ򵥵˵һ£ûҲûн̫ϸ
һ񶼿ҪԹԪһ˵ʲѹʵԿ׽ȴǾԲܵģĽٶģҲһðյ顣
ڳһʧİ취ûУһЩϿԽ鿴һûȴҲƾΪܹ֪̽һ
ɽǧ괫УǴɣԲǾŸڵػһһ㣬ʮֵĸߴϣʵ˶ٵĿ
ΪûвģһЩɽĴ˵Ͳ˼֡
˵˵ϣǿɲһĶǰ˶ɽµģȻҲȫɽ٣м޶ɽٵɽҲ¼
ʱǰ˵ľ飬ڹؼʱ̾Ϳ԰ϴæ
һȵɽˣһּۻۡ
ϾſɲӲлƫŸġ
ɽͬ⽫óͬʱóǰǸĳʹһΣɽٵҲԸ׭ҲԸȴǾûˡ
ΪɽԣΪҪ֤ϵİȫԣֻܹڲֻܹһĴڲпϣŸš
СùãԪĺ
ѹ֮ǰصʱ;Сù֮俴ϵܺãֻΪûǷҪȻܲ³ˡ
ŸתɻĿ
ԪˣǰСùɽɽߺүүһԼͺСùһ棬ȻСùʱϷԼǡҲð
أСùõ˼˱˵ϣȫûйעԼˡ
֪ûʲôԵģ෴ǺģǺܱҪ˵Լﲻˬƺ˵
ŸһüһҪɽϴ죬Ż뿪ҿʦѵЧôˣ
˵ԼﲻԾŸȴǿˡ
İ취룬ССˣԼˣǺܼ򵥣һپˡ
Ԫˡ
ݾܾɽŸ㲻϶Ϥ޵ļطǼ̵ġ
˵СʱνԪƬСӡ
ԪʿԼɵܵ뿪ıӰҡҡͷŽһϡ
ϵһ˿ûˣڵֱϼ۵òеʱûйˣǹɱĸоҲûˡ
෴ǰ˴ôоԼȻеأ
ҿﲻɵøˡ
СùûǹҵҪҵĵطҲѡ㳡ôӿұôңǾӶˡ
ʵϾŸֻϰѣû̫ࡣ
Ͼڱ˵ĵ˼ҵӣСʱľŸҲ֪˶ĵط֣ѡһ죬ԪȻȻͻ
ɣ
һˣŸ边ȻΪԪ˶һֱѹĵ׵һ˿ҲһЩ
ɵֿһۻڵϵԪһۣа뵽֪һٻ᲻̹һЩ
һﳤˣ־ʦһѵԼе޸ľΪôһ˿ǰӿˡ
ԪȴǲᣬʹСùã۰
۵ļ꽿СһԺʵСùãûоҸһЩ
ţһЩǲһʦ彨ģٸһѵ
ԪĿ˲һ塣
ʵȷʵһֵø˵飬ҪپһүүħѵɾͲˡ
ȻᣬԪȻģ߳Ӿ±ǸĴϵӣɽϿɽǿӲĶ
Ϊ巿ЩҪ̵ʱ䣬ŸͺԪȥⷿȽȡˡ
ó׭ȴΪѾӵصĵֱӾͽȡ˾Ÿ衣
Сùãȥ
պãŸصƼסĵطȳ巣ȴû߶һԪ˷ܵʵ
ΪղŵĵӾȻһˣһŸɽһСܺˣ͹Ļ䡣
ÿһСùɽԼᰤᣬҲͬģ֮ͻк鷢
Ÿ辪ȵĿҪǸţҪΪǰ˻ʮǰСкء
һǵǶꣿ
ûеõŸͬ⣬ԪЩʧ䡣
ͷʲôͷһԼӦĲŶԡ
Ϊʲôôɣ
ʹҡҡͷԼ⡣
ʱŸѾתûзԪ쳣
˵һ쳣СӣΪԪǰͱȴһֱƣûо⡣
ֻΪһγ巵£ЩСˡ
˳Զͳܹܵܵ߱˵顣




360 巶ɽ
 

ɽһҲóĳˣó⼸뿪ʱԼıѡһʺϾŸġ
ŮתȻ˶֪У֪Ҳ٣Ȼ֪òõϣǸ㡣
һɫĳ籣һͷжϿڣϵĺɫҲԵúǰ߲ȴû˸С
ΪģֻΪ米ֵһ˲侹ȻԶɵ˾ŸϣͬʱеҲԶֳϵĺͺͨۿ񻨵İ£籾ǻȻһ£һǿϤĲд
ǺеͬһԼŮ
̾˵ʦ洫ģϧϳһȱıȴûκεİ취ʹҲҲ޸İ취
û뵽ԵӦҲǼŮɣ
ŸҲû뵽ٵõ籡
籱޸ʱԺԶһ֣ϼ
˲⣬ϼ֡
ȷⲻǱһҲûʲôᣬúŰɣСһЩڵʵǲ̫ƽĺܡ
񻨣ںûҾŸ裬ʵϣв֪жٴע⣬Ϊûлˡ
ʵ㹻һлᣬǾԲŹġ
ŸɽֹſҲ֪˰мǺš
Ҫ֪Ŵ֮ͨ᲻ᱥħֵǲģǹĵֻԼܹܲӳĵطøŵرɡ
֪ĺ⣬ŸӦˣس̵;ҲǸСġ
ϼ£ɲþͲᴫȥЩСҹĶ֣˵Сǰ֮ġ
Ԫ뿪
·ϣŸͻȻԪ˵
ȲȥˣͻȻһûа죬߰ɣˡ
ԪһͷˮôͻȻ
ŸЩżšǸĵ˵鷳ǰ߿ֽͣԪкҪļҪ죬ߡ˵ʾһ¡
ԪȻǿŵģǸĵȴǲһ
飬ܶСģ漰巣ݲ⡣
ڸղţͻȻʾϼپҪˡ
ͻȻҪ׼Ķ׼ˣֻûʱóϤһˡ
ޱȵ뿪֮ǰһŷ׭ǶУֻҪ׾ܹкܺõķЧ
׭ǶϿɲȥеģҪһɲɹ˵˵ʱҲԲһʱܹõģڵ˵Σˡ
˾ŸԪԳȻЩССĳԴףȴҲԷѣСģһ˳Ȼؾ֮һԷоѧϰûнҪؾǵġ
ʵ΢ܹõĶһòֻܹͳֿףˡ
ƤҪɹ׽Ҳһ򵥵飬޶׽֮£һҶûʣµġ
һͨˣ׽֮ʵС¡
Сӽӵǽ͵˾Ҫ³ﵽкԶľ룬С㡱
˵ˣүүȥ˵ԪСùãټ
Ԫǵĳӵͷ뿪֮ŸҲȻðһ⣬˾ʧ
ҿû˾ҪŸ
ںԪ˵֮ǰŸѾѩһ飬֪ͨѩʱѾѩһ˲Ƶɽ¡
ҲǸϵɣҪ׽һᣬҲûа취ˡѩģӵһЩϵҲǿˡ
ѩҲŸոճأΪĵĴڣԲܿͽںϣһĻƾǰʵûа취ԽôԶľ뻹Ųƻصġ
һȻ˺ܴĴۣܹ黹ǳɹˡ
ҪǻǱˣǾԲỨôĴ۵ģæһû˵ĵطͿˡ
˭һ
һƬǽοʹΧҲý磬˷ֵģɣ
̧ͷһѾʼ£Ʋ㣬еϼҲԽԽܿƣ·һš
ŸʲôҲû˵ֻǽ׸巴ϣҲͣ£Żʱ佫һһóںá
ɽȻûеõĶǴӰɽĪʦҲǻһЩģ㲻䱦Ҳ㹻ˡ
ûа취ֱӰףֻӴ׽ٵȴǿԲ󷨡
µԽԽ죬еķӡԽԽܣһÿһζ




361 һ
 

񣬱Ԫһ
ŸæţѩҲţϥС࣬һ϶һĲϳ巡
󻯳ɾĲľӿ֫ٺһ͵ı֣סľࡣ
׽֮ҲкܴΣգʵΪڶɽٵʱᷢӳԼеԿ׽٣ͬʱҲǽ׽ڴ
ϼǷĽ佣Ȼʶڶɽٵʱ򣬾Ͳܹ֤ˡ
ԣѩҪľǻס巵壬汻ͬʱﻹҪӦϼˡ
Ÿ軹ֻǲ²⣬ѩȴܹ϶ϼҲһӵеԶԶ¶
ϼױʱǹƻǾ޴ģڵܲס
һУѩɫЩ԰ףŲԭʮֺķǼڳؿڽһµɫӡ
ҪԼˡҿǲѩзĹâ
΢˫ۣĵȺһС
ŸܹĶˣڹĺ֮£ɢŵ󷨣ϴŵǾŸ軻ģͷ񻨡
̲һ˵ģеģ㽫˳
ȻȴܹܵѩЩΪŸ衣
һˣһм俪ʼԶԶڱ˵ˣδһҪŮӵİɹ
ûкصĴ壬ŮӾӦ˿һˣҲĽ
ȥܹԼİŮõıȫĸ塣
̧ͷֱѾŵƲ㡣
˽죬ǲ硣
䣡
һµʱŸ貼õ󷨽һܿܲ˾޴ɢһֵ׵Ҳ࣬ǺɫĹâʢ
һף׵ʱ򣬳巾ϼñֵֵһֵ׵֮ϼ
̣
ǧĵ绡˸ϵĹâ棬ȫ׽ٵϼϣһ֣Ǽٵһ˿ϣѾ㹻ܵشˡ
ڻѩ׵ƻ֮޸
׽һŵһһǿ⻹ֻǿθˡ
ŸѩվúԶ׽ٽǣȥ
Σգһжɽٵ˼룬׽ٲһ׽ٵҲ
˸ĵ绡ȥ巵¶
صķ巵ҲǾʹ
Ǵɽĵǰ˶ɽٵһЩϣףһ׽ٵˡ
ⲢǺ£෴׽ٵǲ½ģغ񰮵Ĳľһ壬֣ʲô׽ٶһģеֻ࣬
һ׽ٵֻͣ˵Ľףرһ
һĹ֮󷨵ĹâָٶȻһ۵״㣬ס
ϣڶҲѾ׼
䣡
һΣ󷨳飬Щվȣϼ֣ҲȫѣҡҡλеǼ
оգ׽֮󷨳飬׽֮񻨹âѾϵķ׭Ѿʹõһţڰ˵׽֮󣬳ѾѪϥأҲֲסɻؾŸ赤УϲƣϼĹâȴԽԽʢ
ѩѾûпȥ׽٣ϥܵٻСˣеͣ͡
ѩ˵ǽϼȫڹҪͣ޸塣
ȻһЩŸĪʦҩԪֵ͵Żش裬ȴȻ
ڵڰ˵׽ٵʱԣϼǵͬһӿĴڳ巵кֱײнƻѩñԪٴΰ˳һѡ
ٻСݡ
һѾ˲һСʱϷƷΧҲԽԽƺԤʾǱɱһҪ·ϼһĨɱ
׽ɵ˿ڣϼѾ׹⣬Ѿ˼£ޱȣźܶϸСƣֻɽͼԽۡ
жѪòǺֻܿһӰӡ
֪Ÿڿ
ǣһ˿Цܣûа취ˡ
ͨ˵ǿʱûа취
Բ𣬿ܴܲؾǼүүˡ
̧ΡΡ֣ΪѩҲȫĴֵֻľ˲٣۵ľǿһ˺˿Ѫӿ
һ׹µʱ򣬾ŸͷһԴûü˼ڣܸѾ˳ȥ




362 һ˲
 

˵һ˲䵽Ƿʲôǳ巻ϼ϶մȾ˲ٵ
׽ٿɲΪʲôɱ˵ģֻҪϵ࣬׽ٵӣ˵ɽٵԭĽ
һֻϸ̷·Ǻ׵ʱ򣬳ʲôˣֻʣǵɱӰ
Ÿ費˽̫׽ٵϢȴҲ˲Ծ
׽ٿƺСûеһ׽ĺ̵׽پնЩط顣
׵ǿòѰ巸ܽӵס׽֮Ҳû˿İܹ
巣һ˫֮ͫǻš
ǵ㣬ɹ׽ٵϣǺܴģκεڰ˵̫ǿһǿֲ˹
ڽ׽ϼһ޴ѷ죬ۿžҪϵҲһ˲䱻ʱһɫĹȻ֡
ûо޴ıըײûУеģֻǽ׵һʧɫĹУ
ض˽ڵȴǺƽһ
Ÿվԭأûǰ
ǣ
~һͳȴɫĹɫӰ֡
ϼ׹磬ǽɢֹܹͣһı޸С
ϼԭǳϵܹУʵ壬ʵȻ
׵Ķ£ϼǿʼΡ
ѩҲ˾ŸߣѾӳ巵Ϸɳڹвͣ仯ϼϡ
һڣȴһ׹ⲹϣԭǴɫϼɫ
ɽľޣһ㱻̻
ѩСϱ鲻ͣı仯ɻ𾪣Ϊ͸˵Ȼ
ûˣ
Ÿ֪һЩϽʵ֪ô£Գڵȫ
ĲǼ𼫹ԭԳһܹƽҲһԭϣȴԲ
֮ˣǿһ㲻زۡ
ǳ巵һһʼڲͬ
Ũþ˾Ͳ˵ˣΪϼȻóϼӦǰһۣǲܹĹŹ֡
ڸˣû˵ֵܹ׽ٵġ
һֺĸоͽͬһƵġ
ѩûشŸ裬ǿǾ޴ɫ˵ѵûиоʲô
оʲô
Ȼ򣬽Ϊֵ׽ٹâЩУϸϸᡣ

ѩͷ֪˰ɣ
Ҳĳλת
ѩȴҡҡͷǡζĿһۣ˭һ˵ġ
Ÿҿ϶ѩһ仰Ƕ˵ģٲڵǼŮ
תȴǡ
ϼԭûʵ壬ǰҲڽ嶼ˣԭ֣ϼȴֲǣڲҵ˸Դڡ
嶼ûˣֻʣһȱĽ꣬λܱΪء
һ٣Σ֮ҲջԽøٴΡ
ΪǽͣԺϼа֮ﾡˡ
ǳ巣Ÿʵ
ǽԼһԪǿ£ת
˼񣿡
ѩǿ׳һĿʲôԪ񣬼ǵǰһЩ°ˣȴǸ已̥οŶǹŵģ񡣡
Ժǿһɣ
Ÿڰ
ںʲôݣôʵھͺܺãݣôҪ
ȥһСʱâŽʼɢʱȴѾҹĻʮ֡
ǳرĶ࣬رƬشضҫ硣
巣
ϵıһ򲻶ֲ࣬ദǧ֮⡣
ǴûһվŭΪĵ˼
ûб飬ȴһƬĮߡ
ԲϤǸ巡
ֻһУһԵϼصġ
Ÿ裡ϼһ֣һɸ߲ʵ֮˲糱ˮһˡ
ûеȾŸǰ巾Ϳ첽һѽŸ豧ס
ܴҪڽԼǻ֮СӦòᱻΰɣߡ
ղţΪҲûлˣ׽֮佫ûгˡ
ңڻվܹԼŮ
һ˲ĸӵϧᡣ
Ÿ豻յЩܣһε׽٣巵˲١
ЩȴǸ˵ģ
ܹ£á




363 һã˾˳
 

ѩһСлҪ˵
ɿŸ裬л
һɽ٣Ҫѩİܳŵھŵס
ѩ΢ɻһЩãƽףҪлҡ
ϣ̹һСģСߡ
ϣǿ롱
ѩоϡ
ѩЩԥڱ仯ɫüᶨ
һȻáɹ˴٣ϼҲɹ̥ǣǻһûн
ʲô⣿
ŸĻ䣬һżСݾ̲סڣϣΪΡ
ȴѩһ֮²ĵı졣
ԪҲ˵Ǿ
ϼ޸ȻҲСЩͿʹõģرǳ⣬һŪã
Ҫ뽫ųжһڼһ
ѩгһֻмСʯڶˣûȥԼɡ
巽ӹʯȴû뿪Ŀ˱ϵСϡ
ղСݷлҪ˵ȴѩˡ
СƺͻȻܲܽһϼǡ
һ죬ϽϼУҪöã
СݴϲҪֽӹԱߵѩȴһɨסҪʲô𣿡
û˿ԥֻҪ֪ѩҪͿˣʲôҪǵġ
ѩûнӽ
㽣ڱУҲ޷ʹáǽ轣ʵȴ˴һ衣
ҪҪ巰æһΣա
巣ȻѾԭǹص˼ȴδı
ûиԭ֮ǰһЩںںϣ͸ӵˡ
һѩȷʵǰ˳巵ĴæҪ˵ƽףѩһʼľ͹ˣȫںְ˳һѡ
ˣѩСݶڳ巶һ棬Ȼصúȴʵʵеģڴ֮ǰ˫ûζɽ֮ӵǿ˼֡
ԣ𾴵ǸˣӦòڵĳ巡
ѩù˼ô࣬Ҫ巰æ¶˵ǺҪİɡ
һѩûֹСݣزǱϿôƽһûбߣȴܵ𶯣ص׵Ҳһ仯ȥǸ϶޸Ҫϼ
ɽףѹŲٵаħвĴȻǧѹǵʵѾ˺ܶ࣬ΣͬСѩ
ɽѹźܶĶеде˶֪ġ
ǹô꣬ʶ֪ģȥ⣬ϾЩӡ֮ضǵ¼ĵطиᴥ
ҪûгֳϼΪ·һκпܻ˯ȻΪɲݵĺȴû̫ǿսһġ
˵Ѿûȥʸ񣬾ȥҲֻۡ
ѩĺûгʱȻǲЩģڣҪ޸ѷ죬Ҫʱܳ赲аˡ
˵ʲô飬巵ȻܾŸȻģȴҲж
Ľͳ˾Ÿ赥طذæȾŸ轫Ԫ˵Ū꣬Ҳ֮һؾǡ
ʱ䣬ԽԽˡ
Ϊѩһľ޴Сݵʵֻ㣬һξŸû˲ƶȥǵɻ
žŸ˵ǻڣ已תͬʱϵıһİС
ϼɽ֮󣬲Ϊ˸ļ䣬ͬʱҲ˲һЩ仯
նɽ֮ΪղλűֳôĲͬܿ콫ǹ£ҲΪѩ飬þŸûüʡ
Ÿת˵ѾǼŮͬ
صϳǣӻȴ⡣
ȻǸδľ˾ˡ
Ÿ裬˾ˣ
ҶЩţӵŸϳǵϢǸˣҪӻͽӵ˸ĵ绰
Ȼ󣬾ͬˡ
Ǵûм鹣м䣬ľŸΪûǰ֪ͨͽ˴˶ĵǾ˺ϲ£
Ҷ˾һŵˣѾʮˣȴ·ֻʮ꣬ϮҲһû򣬴ʱǺЦĿžŸ衣
ҶǰŮһϾ˾˵ļÿҪĳؿˣŸ裬˾!
ţܺãǻԲûĸ
ǣΪʲôô࣬ôǿŴʱ
Ů᲻ΪҲϲ
Ҷ˾ͻȻǰһܸܹ
֣ı˱Ÿ裬Ȼ֡
ͻȻҶֽӲˣ齥ʯ




364 ɽѡ
 

Ĵкʽ̫ʹùڣֶŮ᲻Լ̫һЩ
Щ㬵֣˾˼̫ˣûŵɣ
ŸҡҡͷȻλ˾ȷʵЩϰߣҲᱻŵ
ֻǹ⿴Ļʵǲǻ鲻Ļİ
ҶݿЩεգæǰԲŸɻҲ˰ɣ˾ҲǸողŵȥԷɣҲһ𡣡
Ҷ˾Ҳһ
ȷʵЩ嶯Ҳǻԭ
Щ꣬ûн飬һֱһں⣬ΨһҲΪֶŮһܲɢʵҲǺϣм˵ġ
οھŸҲϲģǣҪûаɽİ·ɱŸӳ¼ұߣܲڵһ£ȻҲͲӴôΣյ飬ǻᱻҶΪ飬۳һ
ڵҶҪ׽ŸֶŮȴΪ⣬ŲֽţЩҶϻؾŸһ
òԣþŸ費ˡ
ҪΪ̳߳Ƶܲǣÿһ˶Ϊϣ෴Ҷʮˣںһֱ¶ʲôȱҪ޷֡
ΪǵҶ˾˵Ŀζ⣬һһȥһ˵Ĳ
㼦ǲǰϲζҶתӣһ㼦Ҷ˾˵ǰ
ȻҶ˾£˵Ļ֮ȷʵ췭ظ˭Ըٿ˭֮󣬲ôǼʮ׽á
Ҷң˼ͳϤ֮⣬ֻʣöˡ
Ҷգգۣһڣţǰζܺóԡ
һٷڳױ͵ܵģһ߳¶ں;ŸŮ֮顣
ͬʱŸҲʽΪԼѵ֪˼λҳҶ򸾻ãϾ淹ԹˣѾ׼ϢʱֻҶһޱȵĳԾ
巣˭
ҶȻǲôͽԼıŮߣ׿һ㲻̸ڳǺģرʱԼһЩ裬ŮʼҪ˵ģڱңСӻǶõġ
Ҳͽˡ
ںҶ˵巵ʱӦһϻĸ￴ŮԽԽ⣬޵Ļͣð
ȻﻹЩþҶҲ֪ܹ˾Բ
ֻĵװԾˣ뿪֮ǰһҪ巣һСӡ
ڶ죬ŸϵĪʦߣҪŵĪʦ壬֪ɽ֮ǰİСʱԪ˴ˡ
ҾðɽЩԾҪ׷ȥ
ŸͷһܲõԤУѵʦ
Īʦصĵͷţһʦܲ˹Ԫӣܻ;취
ŸĪʦ˼
֡ϵĸֻһƤң㵮ΪʶҲԲǰĹԪ
̻ȸϹȥɣ
ֻһΣɽ뿪ǰСʱŸ˼Ѱ˵İ취ȴһüĿûС
˵ɽߣûпֱӽԪ˱ڱϣҲû̫ԶĪʦĵ۾룬Ҳʮӵ·̡
ԪСĵķһߣɽſյĵ˵ˡ
һᣬһĺջһںеˡ
ɽʶ಻Ǹá
ɽɱۣҸ㣬ֻҴӦ飬ľԲǣҲǵĳŵʦ
̤һͳû·ˣһУ֪пܾǰ˵ĹͣȴֻѹסԼ
ÿ˶ߣ֮һǾŸ裬ȻҪĻǹԪˡ
ܹԪ˵֮£ȥһЩΥĵ飬Ҳ˲ˡ
ӰЦţַ񣬳ջ󣺡ϣֻҪ룬ܹʵ֣İɣǣԪˡһΧڰɽ
ɽΪԾŸ֪ɽ֮󣬾֪ܿû϶ҲԪ
Ϊһû˿֧֣û뵽Ѿ˴ûˣȴǻһַʽ
ۣûʵ壬㲻ǻţȴֲǹ
ŸҲɽҲֻĿĴ鿴յĽȻһ
ҲܹΪһڰ·ּһˣͬһ
㣡
˼գյθѪȻ;ֻӹˣҲһɵļй򵽳ǽһߡ
˵ۣ͹û뵽·ϻŸ衣




365 
 

ϴθѪһβ֪ʲôŸ迴ŰڵɫǺܺõļ
ΪɽʮֵķƣȻҲûйȥ
û뵽Ÿ边ȻûҪųֱҪߣæվ
֪Ÿִֻ֣֮
Ÿԭͣǿվ˲ֶȥʹֻ࣬ͣ³
ǳ˳
׼ȷ˵Ҳ㲻ϳ·ǳĿ෴Ϊػ³һ·Ǻܺÿ
ǲϤ··ߵˮȥˣûʲô£˵Ҳ󣬲ڴӳʱͺܵùĽˡ
θѪǺˣǸĲ˵ģټϽˣɲֻܹˡ
ҪǾŸ費·Ҫ׼绰ˡ
߰ɣ㵽Լӡ
ҲŸôãϲϲ˳
Ǽ㡤
Ÿû
Щܣô˵Ȳȫ񣬺ôҲǵСһöɣȶȻһ㡣
Ȳ󿧣ҲԲʲôʮСǡ
ǲ׷ǵСҲӦһ̬Ȱɡ
ܾ˵ԼôɣҪһЩ飬Ƿ˿ǣĸǸ糤̵ĺţţʲôʱִ
룬ٴſڣϴҵһûкúллأһæҪȻԸɣϵʽ´ҲС
ڡ
飡
ŸһɲһʱԴֱײ˳ȥȻаȫһ»ײͷеΡ
졣
Ÿ³֣ٴβš
ķҵģԪ˵飬ͷʼˡ
ҲˣȻǰңʲôʱܹˣ㲻⣬һźˡ
ԹԵһߴ绰ȥӵ⡣
Ÿԭ㽫һطԼ򳵹˵ģû뵽Ҫͣͽӵ绰ķ˿ǲ֪õϢסĵطȥҪ·š
µΪһεθѪ¼͹˾Դ˳һ£һЩܿļߣ͹ϳá
͵ץأ
ЩſЩȴǾԲԵġ
˵š
ҪйĵȥվͻᱬСĻŮŵĿԣɡ
ڵ·ǻסĵطģٹӾҪסľƵˡ
һ·ǿ϶˶صġ
ԥһ£׻ǾʱŮһ㲻Ѻõ̬ȣλС㣬һ£ɲ鷳ҵСǱһ¡
кܶ๷з˿Ƕ⸽ģҪ³ǾͿˡ
ǱߵΪ˲׷ǻסĵض
ҪǱŮӣҪĶԷ᲻һηͷߵŮǰ㵣ĶûС
ŸüԭشԺģǰĲ·ڽ˸¡
ϴڻҲܹķ˿ǵģҲϣԼߵ˳ְС
룬εùԼԼȻʹĶȥԷ˵һǮ
һǮ
ˣͺɰûУ΢ת˿𣿡
ԣ
֪ת˸ʲôлŸΰԼֱתһ顣
΢ŵ˵ʾŸ˵ƶ̫ãòҪţȥһ¡
ȻûѪ֣֮ǼȻǺзڣʱʱܴ
ʵǲеνˡ
ǲôãǣҪţ£ôͺܲװ
ǡҵңµ˶ȥˣȴǾ¾ͿԼãĲΪӮһЩķ档
˵ĳһϴǮҼý峴һ˵ȶȣҵ˵ǹЧӦҲҵϰĺ÷
ʵЩСģλС㣬ʲôְҵôġ
ʲôĲҪ㣬ð˵Ȼ´λܲҾͲ˵ˣңϣҲõˡ
ȻǲŵģŻûٰһξƵꡣ
һڻǸϰ壬ܵΪȻģǵûгԵջ𣬸ҪǶӡ
ϵˣôӣôܹưոݡ
ֻλϰ屨ķʽرһЩ
ûȫĴѹֻһһѹȣüԹԵĵȥ
㲻ǲԸӾҪңĸԸң
λе뷨
ἱһ¾ʹݻټȫķɱ
ҲΪľ͹˾ûֻλгˡ




366 ټ
 

ȼ³֮ŸûٵתͷشԺǱߣǻصԼķӡ
е㲻֪ôˡ
֪ʦѡʲôķʽȥԪˣӲ֪ȥЩʲô
ʦҪǲҵǺҵˡ
һҹδ˯ֱʱ֣ҲûʲôЧֹİ취ֻܹʦ̫ҵֶΡ
ǸӡԪ˵ģû˱ҪǹԪϵķӡȻѾԵԲǿ׶Ըģ˵ٴηӡ
ɽȻԪ˵Ǹ̵Լʦ𣬿ǹԪȴٽΪԼĵӡ
з꣬׭ʱҲʮžȻֻһſɹ涼ֻбһͷƷ˶١
һ뵽ʦڿʲôҲˡ
绰ʾһİĵ绰ֱӾͰ˾ֻûһᣬٴ硣
ʾϳǣ뻹ǽˡ
С㣬ǵСΤ
绰ͷĵŸһʱûзӦһͷСΤ˵ԶǼ£С𣿡
Ÿͷˡ
ǸΤ
Ǵγ¶˾ԶǼΪһЩʹȺի˽ԹɧţϣͰæΤЩӡġ
ţôˣԷĵ绰ҳ£ʲôΤ˵ĺ֪ͨԼ
ôˣλΤûд绰
ʲô£ǿ˲һЩССϺĻ
ΤЦ˼ǲǣû£һ£ҪС㱨һ¡
ǳҵǸ𡣡
һ˵ľͿƲסеС
ԭʹűžŸȣԶҵǺˣκγҵ̫죬ûʲô鷢;ŸϵҲûɡ
ְλ㲻øߣȴ֪һЩֻһΣ˾ûˡ
û£ҲһֱԼϵŸ裬һЩëƤС£ֻþŸ費ͷ
ڵȣһûᣬһͨ绰ͨ绰ļֵӵ
Ȼ׼˵ġ
ΪһļϽΰģæýŲմصġ
Ҫ˵ôõȻ˳
ŸͳûʲôԹֻ֪ڷֶԷʱʶһ¡
һɾͲˡ
ⳣȻǺһڽӴҴ˳С֣һгʲôģΪеԶ´ݾߣòǺ
Ҫǹһ̸һ˾һЩ²⻹ڣҷһһеͨϵġ
֪Ǹ¡ʱһ㣬ҪƲסԼһ˳ȥԷù鰸ˡ
ץӷǴһ
סԼˣ˿ţԼŸ绰
ֱŸӦǶ¸ȤģǲȤҲûϵȥץ˾ˡ
Ÿüһ䣬Ǹ¡ģ
ɽ走һ¼ûץΪصúܺãֲǴӺ͵ɹģһֱϳûеһʱȷйˡ
ôˣ˺͵ôƤģ˵ͨȴǷȫġ
¡磬һƵ˵ˡ
ģ
ΤһϲȻĶˡ
һ˴ˣӷڳСǰ¶һ
ӷһܹ٣ǳС㣬һͨ
·ߵһֻסһ𡣡
·ұϲԶһֵֵʵϾһӵĵض񹤵񹤣δķȣ̾˶УԱӣԺܴ
Ҫ¡һֱûб˷Ҳ
ô˽͵һġ
Ϊֿĳ֣ɵ˸Ĳ²⡣
ϹмˣҪǶԷǣˡ
¡ͳΪ壬㼤ҷߣԾ˺ĿԲ󣬵ǸˣͲ˵ˡ
ҪǶԷ֮⹦ˣΤǾΣˡ
Τæǡ
Ÿ費˵Ҳġ
ɾֻһ
ôϵͳôõʱ䣬Ȼûƻʲô󰸣һЩ׶񼶵ķ˻Ǽٵġ
ÿһ꣬ѳְ˿ɲ٣Ϊһ
˵绰Ÿ·˹ȥȻͬʱ˸ĵ绰
ϾϳǾһ֣Щ⿿ΤЩġ
ĳ棬ЩܸýһЩ




367 Τ
 

˵绰Τ˷ܵĲУһСԱǰ㱨ʱЦݣ˸ŵòС
ȻһССĸΤƽʱĹȴһ㶼СģʲôʱҪһĽ˫ĵȼĺͰס
Τ˺ҪǸгŮ˶֣ί˵ʵϾҪǿȴ泣Ϊֻ֪һеӷǸŮ˿ûм¼ģƤӵ·飬ôܹȥ
ҪǰΤ뿪֮ǰµû֮ǰҲ׼˵Ļ̲ס˽ȥ
ʲôΤҲѡ
˵ûзļ¼ǷҲûķǽƾǼˣܹһٽ˸ץס
Ҫǲܣݾ߲˵СܲܺúõĻһ⡣
ôؼʱ̷飬Τ岻
ݺһţ֪ͨǣҪǣҪӣͳ֡
˲ôˣҪŹǱʲôܹ漰⣬ôҪ֣ҪҲ޶á
ǾԱһĵΤԻ᲻ͬ⣬ʵʱǼֵܾͿҪ̲סˣѾˡ
Ͼ飬ҲҪ˶೤ʱͻ£绰ΤͨУǾ벻Զ·ϵʱҲ̡
ΤԱһģɵʵôˣ
ԱôҰǱ߿ѾĲ²˵˸ûУûУǽʵ̫ˣǰΤ

ȷʵһЩҪεúãǼ
Աɴ˫ۣûɣ
ΤȴѾ첽ǸСԺȥ
ͺϽǱһߵķǻ࣬שƽҲľС¥Ϊݽձϰ̧ͷܹԶҵġ
ӾһСԺСԺģҲ˻ɡ
һ¡˼ȻԸ鷳ǰڳ˼ҽԺĲ鲻ȶҪʱϻȥֻܹĺ⡣
ͱˡ
¡Ǳϳô꣬Ȼڲ¶ͷǻһЩϢԴ
ټԭɽߵˣϴεϮ¼֪࣬Եɺ֮¾Ȼܿһܡ
˭뵽ֿ߻һ϶Ĵڡ
ȻûֱӲ룬ȴҲֿ֪ľʦֻǵĺܶƻΪɽʧܶûгɹʵʩ
¡֪һ̳˸̾Լ֮Ǹлֿ˻һõˡ
һǾͳһϵˣȻвֻܹطһ¡һ߻ҪչҽԺĳ˼
ҪǾҵģǸɽĵϵ¡֮͸ˡ
⵺ɽ走һδɽģֻΪʱֳȻܵˡ
ɽʧȥ˼ԪҲ֪ڵɽ屾ܵôԵĴ
ٷڶѾǷɽˡ
Ľ˭ɵģ
ɽСһ뵽¾ͼ˫Ŀ졣
ڳ¼ޣÿһˣرǻŮˡ
𣬾ͳǸйĶ
ȻһЩļƣһŮˣôˣο¡绹й˼ɣɽСȴһʮӣûʲôµģдβðѵԺҪиҡ
ַӣܹġ
һڶԷţ˼
ҪֻһˣºͶԷҲԲ裬ǡ
һжڶΣͲɽСһˣǶһ¡磡
ɽСշģ鲻ôԣ΢һȴɵ̫ˡ
¡磬Ͳһˡ
Ƿֶμֱ˷ָ
ֻҪֻҪ¾ŸԨһжˡ
ÿεʱֻܹ¾Ÿ£Ĳܹ.
ǸɽС뾡һа취Ҫɱ˳¾Ÿ裬¡粻ǺԸðգǺʲôòɽСĻ
ǵļƻܿҪʵʩˣ
ֻҪ̣̾͹ˣȵһ죬ҪһƬһƬ˵һ顣
ǰֿ֮Աǣ˭ܹ뵽һ죬ͬԼϡ
֪Ҫ˵ĥȻѾľ̲סҪ۾ȥʱһ죬ϾɵԺűƿ
ԺźΧǽ϶Ǵŵıűǰ˽¡ɽСһ˽
ɽСȴֱӽЯʿ˳һһֱ¡




368 ǵƱӸ
 

ڹ¡ͨдǷҰȫ˳֮ǰҲûһҪ
ɽľӢ㲻һԸȴס
ͬˣ˶סһ˲䡣
ʵˣ׶֮ˣǾԲһĹֵģûκεԥ
ѪǣɽСЦͷ˽ȥ
Ѫζ̼ɽС˫۶ˡ
ҪΪ˱ڻڼɱˣһεļƻҲǴȾŸ֮ϳɱһ˿ľġ
Ա˼򣬻һĿӣϵðѪһת۾ͽѽʪ
Ҫ֪Ƕ죬·ܺ񣬲֪Ѿ˶Ѫš
ͬϽѿȥ˿ڣԼϵ·ס˿ֹѪ
УС˿̫󣬵ȥҽԺ
һľԱѾϵҽԺͬʱҪ㱨ŵæҡ
ٺٺ١
ɽСڽɱеĵһǰ˿ηһľָԼ
ɽ¡¡żĺ
ľóһ˲֪ǰ˵ݣĹҲͬڻܹľóģֻܹһݡ
ͬɽɲ뱨ʲô
ɽǿʱͶǣܹȻġ
ɽۿžҪֱвŻΪѾ˵ȥƴ
ܱܷͷԺ󰲰ȵĹӶá
ƫƫӡ
ڶɽСĸоϣͳǳһ£ΪһͷԵķӡ
ǸƻҲȥɣҪɽС⼸ɱ˵ǹˣֻˡ
ɽ£⼸ɱãξͺˣǸϽ뿪Ȼƻûа취ˡ
֪ҪֱȰߣɽСǿ϶Ըģ˵Ҫ˵ڻ̫ãѾԼ֮ġ
Ǹƻ˵ɹʻһЩ
ɽСȻŲͣ˼
еĺ΢ȥһЩߣ
Ϊ˼ĳܳ嶯
ǼԱôܾߡ
ǵְʲôΪػİȫǵʹǶɱһз
ǰˣһͨϵˣһֵϮͼɱˣҪǽ˷ܣɾǽض˳ȥ
֪ȥԼҲԲһ
վסǾ졣
˵ʵϲǼĹ򣬸ղһб仯̫죬ݡ
ɽ˻ͣ顣һӵڵϡ
ϧʾûãһľַǼɽСòƽϢȥɱ⡣
ͷ¡ЦԼ
ľֶɽС˵ȷʵһЩ谭ٶ̫ˣΪ涨ҳؿڻԴ˫š
ľĿǰһС
һƬãȻ
ղż˴ˣȴ֪òøлڷչ״ǲ֪ôˡ
ȻǽΪܺˣһܺˣһҲˣҪǰˣ¡ǾԲŹԼ¡ǣЩԥ
ң¡ǣҲҪæ
׻ɽСռϷ磬ס֡
ؼʱܵΤϵˣûйԥŵļ˻ѪһֵеĵҪһѪеľԱ֣Τһͳľ־һľ֡
Ϊۿеʿ˵Ѫ֮ɽСûеһʱ䷴Ӧӵֱۡ
Τ˳òôͦһơƶǣľַȴǺõóֵġ
Τȣ
ϧȴûʲôãɽСôͣء
еĵٴֻǻһֻ֡
ǸΤҪǿЩ׼ɽСĸҪ°
ϧɽСµĲһ䣬Ǹ鲻׼ⲽɽСٶȱ죬ۿžΤǰ
Τɴ˫ۣĿľ֡
óսȴҲܹܵĵ
ˣ
һӣΤ뵽

һ죡
Τһһƨȥ
ˡ
޴ɽСʿƫ϶һݡ
һУһźɫĶŸС
顣
Ԫ÷ӡӡ֮ͽȡ˳
ɽһﹾ£ŵҪŸ
ϲɫ
ȻϵþŸġ
˷ܵļӶڲֻгֵȵŵ
ôҲû뵽￴Ÿ裬ֻҪɱɱĳͿԱˡ
ɽСһֻ̣ʣһƬѪ죬Ѫֻ֮һˣŸ衣




369 ֪޲
 

ΤտʼŸʱǾϲۿɽСʿŸ裬һĲɵ
С㣬ܹӦ
вɵһʡ
ҪǣСʲô飬ôźã
ͳ绰߶µó绰Ҫ֧ԮղѾ֪ͨСԱſڽӦ֪ͽһˣһҲһ
ۿžŸ迴ɽСײһΤҪҿ
ԸɽСŸûó񻨣Ҳû÷ӡ֮ģһ֦ڵ֦⡣
һ룬ΤҪλԼ۾ˡ
ôܣ
һŲɽСͷϣе֦һ£ɽС˲һ㣬վ
£С㡣
ΤܵͳɽСʱһ
ھŸֵʱ¡͵͵Ҫܵ
˲֪Ÿôʿֵ¶߲˼УɽСֻܹ

һ죬ƴ֦ľͷſϣǰסȥ·
ܰ
¡ӷתУܹץҪǱץӲˡ
ٺٺ٣С㣬أҾǿȻûС˫֣޺Ÿߡ
ǱвȵģôأС㶼֤ɽȺıҵģҿɴûҪʲôġ
žŸԽԽ¡йһĨϲɫ

һҽУذ׵ڵϡ
Ÿ裬ûзʱ¡ﻬһذףֱֱĴŸ衣
עܺãֻҪ˾Ÿ裬ԾܹΪʣҪ¶Ҳ쵽
ϧʵû㵽ŸûзΪ⣬ΪûбҪ
һ⣬ƶͨСʵ϶˵û˿ô
ΤǴ䣬ڿŸô֮ʧ˾ģ֮æտŵļͬ£ûע⵽¡Ķ
ֱε۾ŷӦ
ããС㹻ǿ
Τܵŵ࣬Ųϵļͬ£ֻܼ򵥵Ĳ鿴ǵԱھȻʱһʱ佫ҽԱ
Դ¡磬֮ɽСŸĶɾûôᡣ
¡һֱֻۣһŤֻһֱ۳ֳһŤ״̬
⻹¡ҵļУԼһĴֽ֣ٴ֡
һӲĹ¡ڵֱˮʹú߶Ҫ߲
ΤˣһȫûֱɽС̲סĺ
ٷ裬ǿߵļɵȴǲٵģֶΣɽе̷
ھŸ֮ޱȵϣɽС¡ܹŸɱ޵ģû뵽Ÿ˵Ƿǳɵľͽ˽ˡ
һɽļƻ֪һ㣬Ҳ֪ɽһЩֶεģһξŸˣܹӵһҲãһϰְʦʦģԼıûжٵġ
˵ʲôϰƭ˲֪ڣôܹƭ
ǣ¡ëȻĲҽлܹƷһЦŵŮ
Ҫ¡һȥ͵Ϯ˼ݺݵѹĵס
¡磬ڳ𣬾ŸֻǷֳһ˿עţһһ˵һ˿
ڳ˵һΪɽСҪĥǣ˵ÿɲʵ϶в
ڣ;Ȼͬһʱϵ
Ÿ裡ŸڳҲһʱָпǿɽǲֶεģƾôЩ˵ֶΡ
ھŸ΢Щ˽⣬Ѿϵз²١
֡ΤְλߣǶڸʶ˻ʶġ
ͷôˣ
Τæ㱨˵һأüͷ֪ͨҽԺϧһоΡ
˺ܿ콫ԺӶѲһ飬Ҳ
Ȼܺˣ²Ҫ¶ÿһ˾춼֪ġ
ʱ޺СŮȴǹŻҪˣƷѧŵĴѧȴΪŮҪֶʹɱ֣ɱ˷ʬ
ŸҪһȥ𣿡
ŸͷԸ˵ʱͬúõĳζ
ţȫֻǲͣſˮߺߣʹ¡磬ü
ã
Ÿ轫תɽСһ£Һúõдһ֪޲޲
ΪԪ˵ƽǽģɽС¡绹ʱ֪ײȻҪôôˡ




370 
 

ŸҲøǲǳ¶Ů⼸˽˿ͲӦڣóعܴ֤˿вҰȫϻļߵġ
Ȼ֪Ÿ費һ㣬ȴǱ֤ϵݸһ¡
򲻴û̫Եı¶
ȹȥɣ
ŸͷתҪߣͻȻͣ½ŲΤҲһɣ磬ȻὫϸ˵һ˵
ΤԭΪͽˣôҲڸ¶ץ¡磬˹Ѿˣû뵽Ÿ軹û
ǣҸ˵˵ϸ
ֺ£ôܹܾⲻ˵ΪԺְʯġ
һ˲䣬ΤжԾŸĸм֮Ͻˮ಻
Ǵ⣬ԺҪıסŸĴȣֶСԸЯһѵĺϴɲˡ
رϴܴͿԿˡ
ĽԼλһСܵĽɫϡ
ȻΤһСϺô˾ŸۣȴҲûжʡȻˣΤͬ־һ𣬵Ȼϸһɡ
·ϾŸֹһ绰˵ǸյļˣٶȿνǺܿˡ
һζԾŸʵһ˽⡣
ٶȾͽļŪֻܹ˵ŸعܲϳǷֲҲźܸߵĻȨֻһ
ΪµԣҲ¡һֱȥ˵ڹˣѾ۵־ˡ
ֵֽʵ̫ǿ¡ֱӰھŸǰҪΪ⿪ʱ򣬾Ȼŵǿʹֱľ֡
ʲôѾ˵ˡ
ԸŻֱӱͷҲǲԸٳʹ࣬ҪǸûɱˡ
֪ʲôûйע¡磬ڿֻ̾Ҳ֪ʲôİ취ȻһЩЧȷ̫ˡ
ǡ
һ죬¡ŤĸؽǻָʹҲһʧȻһʱ᲻ܹȫˣһ˻ǻʹ࣬¡˵ʹˡ
ȥɽСŸǹһ˿ǳЦ
ò۵¡翴һ˿Цݣ̲ס˼¡
̫ˣ̫ˣ
ŲӽͷƫһҲ뿴Ůˣһ̲סĵ﷢
Ҳ֪Ÿʲô취ԸɽСԸ¼ڹ͸žŸ赽ɽСߡ
ɽС¡粻ͬʮֵУǽǡ
û취ǲӣڻûŰһ˵һ¶ʹκεȵӣֻܿǽǡ
Ǻǣ
ŸЦúܿġ
Ű˵ϰߣöԷĲҽжôĶǣһȺ㱳Сһ٣ٶģƢٺҲǻء
ںСֵ˲Ѿĵɽģ֮ϴε©֮㡣
ҲʲôҲ⣬նȲ˵
ɽûˣһúõ֪֮Դ͵ֶΡ
ɽСԿŸֵʱһ޲ģھŸ˵ĻֱӺԣһŵĻ׶ĺţš
ҪֻܹǽǣվûеĻЩɷģ
ŸϾĿָһһɽСλã˲ǱסɤӵѼӣһ
ˣҪ֪֮䵽زˣԲѣɴ˿ɼԲƺţѣ˵ʡ
ɽСԻԲϤǾŸ˵úһһģǿö˼ɭ
ţҪܹһ
ļ豸ûˣ𣿡
ͷţ䷿ĵ·ˣûü
ɽСֲһɫ
֮Զ˻ҴԲѣΪ֪ߣô¡ǲûǡ
ڣ˼Ҫ
Ÿܿ͸ʱӼҲҧˣ˵ˡ
ȴѶгڼҲɵЩ
ſһ۶뿴Ǹ
ûǶ
ȻŸ趯֣Ҳû뵽бȶ¡ݵֶΡ
Ÿ󣬡֪ʲôֿȥˣҪǺйصģ鷳˵һǸ𣬸ôôɣȻûԷһ䣬ֿǰ棬ܹ϶Բȫ޹ġ




371 Ů
 

ȻӦǡ
ȴЩֹ
Ĺ˼ɣŸ˵ģ߲ġŰʿ£ǲܵġ
ɽһΪ˷ɢ¶עŪ¼Ϊܹ޷죬Ǻܱģ֤óʧϹǱһЩڶڶǽǴ
ƽ磬ʹӵֶΣ˵ĹС
ԵŪ˵ͿԵԼĹŪͬڱƻǾ޴ģֻҪһܹúܴһƬȺȫغ͵ˮܵȾ
ֻܽеζƵɽϣʱץһƱĵˣ˭ܹ֤ǻк֡
ǻ֪¸²һ˰ɣ
ϸһҲ˼
˵¡磬͸ûˣһвҰȫĿֲӣ˭ԸԮģֻ¸ǸԻ׵Ը
֪¡翴Īʹ࣬ʵϵȴ٣Ϊʱ䲻˾鼫ḻϹҽҽǸʲôġ
ȾŸ͸뿪ĿԱŽȥ鿴
һǴʧɫ㺰
ɽСڱ¡״ҪһЩ¡Ȼܼʹ࣬ŤģôûһѪ
ɽСɾͲһˡ
Ϊ죬ɽСԽԽˣΪʹŤµҪСͻſޡ
ǿ˶ЩͿɼһˡ
ʱʮָǣǴ˫һһġ
ھŸ֮ǰȻվϰǺõģڣһ̲ˡ
Աȥϵˡ
һŵѪɫ
һֱֻ̤̤ģһ޹ǵëë档
˫ʹһ£һ룬Ա
ɽСĹͷûˣֹǣ֫Ĺͷȫ
ڵɽСľһ޹ǳ档
ԭŸǴ㲻ôѪȵģûҪָɽСһﾹȻԼָлֶΡ
ŸȻԸԿָôӵġ
ӾŸĺһЩ
һΣӦǲɽЩ˰ɣ
ҪУǾһɱһɱһ˫
ֶλĻģиõֶûʹһԡ
Ϊ֪Ÿͳ¶֮Ĺϵʳе֪֮ͨ˳¶
ԾŸϵʱӭɫôõİְ֡
Ÿ裬û°ɣΪһףź֢ġ
㱨ǲģһҪԿŮ²źá
ɽ壬ҪǻڣϳǲҪһˡ
û£֣
Ÿе㲻ڡ
ɽС¡ֶΣһ㶼þͲˣֵĴԳ¶ʱ׻Щ˼
Ͼڳ¼УʼһС
֪ΪʲôĴ֪ҲûȥƷ֪ʶԼıʵһײеˡ
٣ֵӱ˿ĻǾԽܲ˵ġ
֪һЩֶΣ֪ǳˣһڿɽС֮󣬻˲һ̬ȡ
ǲãǸӵһЩԼûʶȴܹоġ
¶ǺúõĽŸһſڵ˵ȥˣдʲô֣±Σԭ
Ÿͷһǰ
ղŸѾҴ绰ˡ
ѾԼײеĥ˵˵
ôԼأɵЩѹĵ˵ͷŽż⡣
ʦѡʦ棬أΪ¶ϲԼ
ҲŸԼûз֣ɽѡ񽫹Ԫ˴취Ӱ첻
¼ҷ򸾶΢ΪȣѾ˲ĸ飬ԸǶԼʲôõĿ
ϵģһֻĴͷģòԴ˾ҪɨҶ֮ˣҪԼİȫλ
˵ɽСָлŰ
̧ͷһ˫ۣͺЦӡ
ͷǵ㵣˲ʧ٣ţ֪ˣ֣
ǸŮվŸأϽԷˡҶ߹
ŮһЦͬʱתͷȥϾ
ҶɻĿһۣ߰ɣصģ֪˵ʲôĻ
Ӧø˸ŮãȴЩġ
ŮʲôȻԼǺ˵ˡ
Щζعͷ˳¶һۡ




372 
 

¶֪ŵĲ⣬ֻܲȻӡ
ŸһԿӣ̲סЦˡ
¶
ŸֻܽӲŤͷȥЦô
˷ʱ仹磬ŸԭǴڷһģȴҶ˾˽ϡ
ҶʵЩ֪ôСﻶģܹ뵽ֱӵİ취
ôŸ裬ϲ𣿡
Ҷ˾˲Ǵܲõķ緶ָŵĲһѣһš
Ҷ˾˵ʱǴ˿ˣЦûۣλǺ۹⣬ⶼµ¿λﴩԺܳĵģɫĶѩëģȫûмģԲײ
ŸһɫëȹɫĶȷʵܺÿ
ŮӹֶǺоͷģΪҶҪ쵥ദĻᣬûһǺϤվһ·ȻƯȤȴǺܴ
Ҷ˾˽ӹǼ˿ȷʵʺԼŮתͷȴŸ²Ǻܸߣæʵǲϲ𣿡
Ÿҡҡͷǣ԰ɣ
¼֮ĸıҲǿɼģҶ˾ȷʵԼ׽¾ΪҶݸˣҲһοҶ˾ȷʵһƬġ
񵼹˵ģŸȷʵǺÿ˵ŸʺϴɫĶһ㶼Եֻģͬõ⡣
ϳǺѩǾǵĶȴǰѩģҪŮźɫѩǺÿˡ
ţɣ
һ⻰ֵòУӿʱ򻹲ٿŸ衣
Ҷ˾˿ûԼ˼ָͬǺɫһŷƵ˵ȫ
һ㶣˲䷴ӦõǸ͵𣿡
ͷҶȥ¼ַ
ﻹˣһںɫĻһɫĴ£һĻˣŸ赹ûʲôӦ
˵Ҷһȥ֣ԼҶԸܹ뵽Ҷ˾˵·ˡ
Ҫô˵ʲôŮ·ζǾû˵ģÿһƷŸ趼ϲ
ҶݵĿȷʵǴﵽˣŸҶȴദú졣
ˢߴΣÿһεĽʮÿһƷܹŮӿģĬʧȤ
˸ռŸʱ޴룬ҶܿӣܿûС
ûУҪҪȥԵ㶫ʵ˶˲٣ȴûйܳʱ䣬ֻвСʱҡ
ŸԭΪҶķӦȥǸߵĲû뵽ȴǸŵϽһƬ
ξͬĵط֮ҶѵõеΣ˵ϲСϺЩԭһԵģ˵һͦõģǣҡҲط
ϽһƬŸ費ɵһ
Դӿʽ֮ҲûгֹӦͬˡ
رɽʱֱܹӶԷϵһЩۼѰҵǹ״̬Ӱӡ
Ӷȷˣпǿһֻǲ֪Ŀġ
֪һҡ
Ҷڹ̫ˣԵĶţɳһĶӶ࣬ȻҲڼлʦעڼԷʱ٣󲿷ֵʱ䶼ҪȥǴѪ˿ţš
ԲǿζܵտһණǼҪˡ
˾һĵطԶʲôʱ򣿡һ֮ǰ򹤵һңǲˣΪտԣܶطۡ
ſڵһƺףʲôǳӣ͸߼еȫĲմߡ
ҿǶ죬ҶǴ¶װһӵע⡣
Ҷ룬ȷ˵Ӧʮǰɣǲˡ
ǻǶʱˣҶҲʲôʲһۻģǺСʱҶҾѾǹһָʲԺȻõģĴŵС̯̯ûʲôġ
֮ԻľΪͬѧһ𣬷Ļ
һ˵һ߽һȻСĵҧһڡ
ζô
ҶϸϸƷһ£ͷϰ壬ûзʲôĽܷΧ֮ڡ
ŸҲҧһǺĿŹǣǰҵһУѿĸóһЩ
ڹѧҶʲôµĸҴүƽϰգȴ˽һЩġ
ͷ
´ٻعһ𳢳ա˵ʱǺʱ䣬ûлŸͬѧ
ŸûлشҶ仰
Ҳ￾տˡ
˵ھһ˿ʶˡ




373 С÷Ӻ
 

Сǰǲܾ졣ϰΪԭȻԾŸӡ
ţ֮ǰһͬѧߴ򹤡
Ÿһ˵ϰ˲ˣѽСͬѧɣӵļԣЩˣȵȰСжҪת㡣
жҪתԼ
ϰȴѾæĽһϴˢЩ׵˹Сߵʱģ˵´ʱͽ㡣
ұ˵ʲô˼ģһȥѧУ͸Ҳһģȴ˵ʲôԵȥ㣬óˡ
Ÿʵû뵽⾹ȻжҪʲôʱⶫģУʲô𣿡
ϰ룬ʱҲһ˰ɣˡ
һ䣬ҲŪ˼˵ʲôĺ˰졣˵ϰЦЦǴѧĻ˵Ļô˼ǲӴ
ȻΪµ仰Է˵Ԣﰮ⣬ǷˣˣǷ˴ĺǺò£
ںĺʱĺķޣ϶Ӧǿصľצ
ҲϰᣬҶ˾ڲ֪˴ʱҲһ뷨
ϰӡͷʳһϰӦһϽȥæˣ뿪֮ǰһ䣬ССӲСúðร
˵껹һʹƲСˡ
Ҷ˾˿Ÿɫ죬ûйѯʹСͬѧ£Ҫϻȥ𣿡
еģֻһСĺ棬Ҳûʲô
ȳٻȥɣʲôҲҪԱ˲
µʲôҲܼһʱ
Ȼᵽ˾ҲΪһҲ֪һЩʲôģȻķʽͱȻǹڿͷ˴ġ
һǰʱ⿪ʼıǶʱ䡣
ȻǷҪջز̫ѶȣҪǷԼʶǿҲǻġ
״̬£֪̽һЩܡ
ҶҲͽӹⲻ̸ת˵˿⡣
ûĿϳ˵пܸûʲôζȴǺܺˣϰպãۣתһͱˡ
ǳ׼뿪ʱʱѾˣϽԭͲô̫ƽ
ȻûģǵȵϣһЩŵСǶ¶ǾͲ֪Լ˭ˣҲʲôľѰġ
Ÿǽˡ
ٲұˡҶ˵
Ҫһ˾ԻΪеƶ˲ģκǰ⼸һ죬ȵģѾΪԼˡ
ôкµء
㱨һСү
һվվȣҪ˷ŵҲͷţۺƸ纰Ǹӣʶʶô
ŸûһΪϽֵӲǺܿЩطĵ·ʮֵխ컹ãϵƹ谵׾Ͳ䳵Ҷǽͣġ
Ǵտ̯ߵʱ⼸пͷһԲѵҪŸȾơ
ôʿҪ˼ûĸ˻ǲ֪ġ
ҲǾҪЩʲôռЩȴٲ˵ġ
ʵҪϱıɧŵŮ඼͸Ͻ뿪ǵСģʲôҲ˵ͷϽܡ
һЩСҲȥ׷ˡ
ҲˣŸѾǽϵڶСӵˣټͬļ;ƾãϴͻķҪŸȥȾơ
ҶѾŭˣȻԼŮԶĹлɧˡ
ûʲôģó绰Ҫ
ݣڹڻǹⶼϱܹ⼸Сúõĳһԡ
ȵȡŸ迪ڴ
ָһ㵭Ľ˸Ҫ֡
ͬѧһŮͻȻ֡
һŮӴӱϵ˳һϲĿžŸ裬ͬѧ㰡һһλԼˡ
˲Ǳˣ֮ǰŸæУѣ÷
÷ԭӣһͷΪͥôãԵߵһСдѣո°ࡣ
ǼС쿴ǳڻ켣ģϵ÷
С÷ӰʶλС㰡
÷תݺݵĵżС죬ӳģȻẦ⼸Сʱһ͵ѣӣ躰ؼҳԷС´ξͲǼܹˡ
ĩ˻һ䣬ǰźһЩǲҪùӴ㡣
׵ӵû˰ǰӡ




374 ΢
 

ǸòУָ÷һỹǰУ˳ɰɡ˵ͷߣû߳ȥͻȻͷģ˵
ıӰ÷ż˭ģԷĻġ
Ƶˣȴ㶼ǺӲͷߵСһšģĥʲôأϽߡ
÷˵֣òҪٺȴͻȻǾŸ裬εת
ģƽվ޹èģǿͷҲʲôͬѧû°ɣ
Ȼ˵ǺӵĲԣҲó÷ڱ顣
֪ŸıµģȻ쵰ʵķȴҲ
Ÿҡͷ÷΢ɲһ
йŸߵҶ
һɵһνǸ˸顣
ֻ֪ӵӴ󣬿û뵽ô
ͬѧкܸߵƭԣ۲ʶҲˣǰһ˿һǲǵ
ȻҲҴҪŭ˼ңôճ
СĵĹ۲Ҷɫ÷ǲȫķģ˵ͬѧҪȥһ·һɣϤϵƹⲻ̫ãЩطߡ
Ÿûоܾ
ܹȷʵһ·
·ϣ÷ҶǲԸŹֻӣСĵĽӵ˵һ¡
֮һһֱɲĸĺӵĹ¡
ΪӵĵطסţЩ۸ߵģΪ˱ĸףֻӾͿʼһС⬡
ҲĲȥͳС졣
ǻǺТ˳ԼĸףȻţֻҪеǮȻҪĸ׵ģÿһκӵĸﰡûз
һ˵ž͵ӿڣ÷Щԥۿ˫Ҫֿڻҧҧ˵ͬѧ֪ܺ񣬲ϣԿһ¡
ܲæһˣԸ⾡㡣˵˾ʮȡ
Ÿ迴ˣҲǸ˲ֵ
÷˿־Ÿ֪Ҫæ˭ڣⰢ̶ҼжûҲûҵĳԣôҶϣͬѧܹæǲΪһЩɾĶġ
ƺܺ¾ŸֱӾܾ
ɾĶ
ҶڹˣڲɾʶľͻΪһʱ֮ûķ룬ȿŸһϲ÷׼תĵʱŷӦʲô
ʵҶҲĸҶ˵Ÿ費ͬһŮӣɽѧ˹ġ
ֻΪѧ˵㹦򣬾Ǻĳӵʦߵѧϰ˵ֽϵĹ򣬴ûһġ
Ÿ裿
ŸҲҶ˾ǲųߵģܹϰЩ顣
ЩԥҪҪҶ˾˹ȥ
˾ˣҪȥһˣܻЩѧ鷢ҪҪһҪǲĻ߰ɡ
ѡȨҶ
Ҫô˵Фأ
ԶȤҶ˾˵ȻҲ⡣
ûоþŸŪЩǷ⽨ţҲǲҵĻƭˣϷ͸¶һЩ˷ܡ
ڹ⣬ڵһЩٻǻӴһЩʦߵķˮʦ֮ġ
ֻ֪Ѫͽʿһģ᲻Ȥ
Һһȥ
ŸʵڿӵʱѾĸ״Ҳôһ㡣
û취һ۾֪е飬ֻܿĸڵ״ԭǲӦ÷ġ
Ҫ÷ûпڣȻܣ÷Ǹ֮ĺߣŶ֮ġ
ҪǰڵչȥӵĸѾûжӿɻˣ꣬ؽͷ
֮ûΨһԼסˣӽ٣÷֮ĺҲͻϡ
Ϊ֮Ǹ߲ôι̣Ѿһϵ㣬䷢չʱ䣬ǺĸߵͷǶʱ䡣
ղ÷𣬺ȴûзϻˣɲȫΪĸ׵Եʡ
ĸ׵ʱɲֳ
÷ĲԼֵǰӣҪǲںô뿪
ٿΧںߵǼС죬һĻҲûκεķӦѾǵһη
÷Ǿİźǰ˵ô࣬ϣҶҪƽϡ
ǺΪ飬ȴǹæ
ӵĸס
˶ںԷûкҵԣûĺǻȴԼܹΪԷ¡
ֻϣԷһЩر




375 ӵĸ
 

ĸ׵ĿӷΪԼҲкӶһݰģ÷ɫȴǲ뵽˳巡
Ҳ֪ôˡ
ء
ֵס𣿡ѩһСš
֪һı䶯ĵŲ࣬ȴҲû뵽ܹصڵĵز
һСķ϶У϶ɶˣȴҲֻܽŵվţҪϢһ¶
̧ۣһƬĻһ˿˿ƣϳɷͼΣʮֵѤá
Ѥ֮µޱȵɱ
һοҪſǸ󲻹һǶѣò
һ·ѾҪ޲ѷĹؼλãȴΪ˱䶯ѩʶ
ѩܹ֮Źر֮ôõʱ⣬ΪľһԣΪŹرǰרʱ޲©ġ
ԭѩڻгϼԴǲǲģҪֻЩѷܳħǣѩ޸ʱҲЩͼŵĶ
ǣһǰȻʼ޲𹥻
Ҫ˵ҵһѷ˵׼ûбħ˵Ҫ֮¡
Ĵ˼󺣻Ҫã
ֻתһڵʱᷢı仯һתȥûˡ
ѩ۾ϵһӿסЩ˵ٻҪӡ
֮Բѷܹ֮ȫҪѷڣϼɢŵԡ
Σյʱ̣ѩܹʶȴǷϼԾȻܹɡ
ֻԲȫסˣŶСѷУϼԷڡ
ɫǺܺÿ
ϼŶɹ׽٣վȻܶණ֪ȫͬ
ҿ϶ֵܹӡ
Ⱒһֱ嶼ôãҲûвϴȥǼͶʱⰢ˯ҿؿںʲô
˵Լ;¼ģ÷оȻ̲סһ˿廮
һֵĶһѣЩһһĶ
˸ؿڲż˵ǶܶģݲĶġ
˵ţ÷ͣ˽Ųָǰһŵ˵ǷⰢ̼ˡ
ҵģǴͳľţ滹ȥµĲƺۼ
վſڶһɺŨصҩζ
÷һҵҲǴһԺӵģֻͬǷҿһЩԴŵλһӰڡ
ӰڣܹڴŴ򿪵ʱҲһڵãڽԺеȫۡ
ֻӰڣһڴ˼ң߼լ²Żã͸ղ⿴ķڼҴŵľ룬լܴӰڷˮ˵ĻͲôǡˡ
һߺˣ÷һߴžŸߣƺϤ
ͻȻⰢ̣
÷һһݵŮˣŮ泯ſڵϵģݡ
ǾŸǿϵһЩϢѾ֪ڡ
һһ÷ľĨ£ʹӷ˳
裡
һľţĨܵĸߣСĽĸױҲ˲ÿԼԺˣ˾ͻŻŵߡ
һһ߷ԸС÷ӣҩڳ
û˵꣬÷Ѿųȥˡ
ҶѯʾŸ裺Ҫ뿪
ͨһߵ뷨˼Ҽ˳£Ȼæңȷʵǲġ
Ÿ迴Ҷü˼ҡҡͷһĨЦվԺ￴ԺתһȦСڣոպá
˾˺һɣ
֪ӵĸϵĶӦʲô֮ȻҪСһЩģⶫһҵûмûлǼȻܹⶫҲδزܹбණ
ԼһЩʲô⣬Ҳܹʱ֡
ŻŵĶҩܵ÷
һŸ̲ס˻֣Ƕɢһ㡣
Ӻ÷ˣһ˲ͣÿصҩһʹһȣҪҩ
ֻҩǹ̵ģһʱۿӼۿЩ΢졣
ææҵģŸ΢΢üָ˸Ů˵֣һ͹ȥŮ˵ɫ滺һЩ
ղţǻУŮ˵Ҳʹɫ
Сŷ־ŸˣⲻҪĸɫÿһЩæӷ£ܵߣͰ͵ĿŮˡ
裡




376 ͷһˮ
 

ȻڻǻԵ״̬Ȼûа취شĻġ
ǣŸ˵ݣ˲俪뵽˸ղž⻹ûɢʱ¡
Ǿɡ
÷һҪܾŸ裬ȴͣеĶһСĽҩˣֻܺӣܲܰһ㣬ʲôȰ̺ҩ˵
ҩ
Ÿ迴һǺڲһҩûк÷Ѿ̺֣תһЩ
ҩûãúˡֹûã˵ҩɱ˵Ķ
ҩûжǲҩⶫ˵ģĸϵǸġ
÷ŵľһžҩ
£¡ͬѧ÷һӴϵһѽץֵָŮ˵ؿڡ
ڸղţֿǶ
ӱ÷һϵвˣǺܿ췴Ӧҩˣٶһ
ھŸ˵ҩûãһֶûȥġ
ȿ裬ȥ¶һҩżһ
ҲϾĸ׸ղȻɫһЩȴûѹûаΣգʱ򣬡ҩˣǵĿܾĸ׵ҩ
ҲΪĸװҩΪʡһǮǷ˺ܶˮҪҼһӦûܹһµһʱ˵Ĳȥ¶ҩ÷ˡ
÷ҲŷӦԼҩŪˣʱŵֶڷˣңǿˣҲǹġ˿ǻ
ÿһηⰢ̳¶ǿҩֻͦҪҩ˾ѹҩûˣô죬ô죿
ۿתҪģǿͰ͵ĿžŸ衣
̫ңҲ˾Ÿղ˵Ļ˵ҩܹķⰢ̣ǳ»ʶƾһ仰ı⿴ȷʵǲ׵ġ
µģٲΪûкҩ¡
ҩĺӸպһ䣬С÷ӣôˣ
ҩСĵķϣǻôҼ£ҪΪղŵ飬ҪΪС÷ӣҲҪӰ裬ѹҪô˵
һ˵Żһ߽÷һԼһ̬ĿžŸˡ
÷˵ûдȷʵûʲôµģ첻ŵ
ҶԭھŸ边ȻҪһСʱЩͬĵ׵ġ
ҶˣȴԲʥĸ
ղźȷʵסǵ·˵ܲڹ⣬ûмˣǲֵðæġ
÷˵Ļǲŵġ
׽˵ȻΪЩСǻˣĶƫġ
ڿСĴ£ȻСӻе˼
ģСģʲôɨһۣ·˵ҲֵҺƽ?
ȻСеȤղðĲɲܾôˣĸоС
ϧʧˡ
ӻܹ̫ȫðֻɻѯ÷
ȷϾŸ˲鷳ģͽ˶һߣҪҩȥιĸ׺ȡ
ӣһȭ޻ϣġ
÷ӣͬѧղſ𣿡
ĻþǺӺλȷǷ˶ûп
ҩʲôβҩֻǼ׳ǶǶҪӪ͸࣬ӵĸ׾Խĳܲס
Ƕ죬ź޿ȴΪϵӪѾòˣټӾĻԭͻֱӱݻ١
ŸҲӣ˵һеԭԭǲŵģھŸİ¿Լĸؿڴ綫˲ͱŵòҰš
£Сңǣǡ
ǰһ̫ھ㤣ûа취˵껰
ջţʵҲһں£ԵĿѧߡ
ҪǶ̫ˣҪΪǾŸħˡ
һԼΪڵֶⶫԵˣŻᾭ͸ðˤһӾˤȣҩǵǽ
ԵúǼϾȻɱʱҪǾŸֱӻشǡ
Ų˵ֱӵλҽȥƴ
ֻǣ̬ȣΪӵӦ
Ҫĸױ֪һѪԶûУҲͲΪˡ
ⶫҪȥûа취Ƚˣĸͻ
ȸһŶŸ˵ֻҲʥˡ
˵Ȼгġ
Ӷʱӡ
ŸĻͬһˮȫŭֻʣ




377 ū
 

ǮûʲôǮûѧƽʱҲϽһܣ˼Ǯĸ׵Ĳûʣࡣ
ʵܲԸžŸ裬ԼոԷŮӣֻǵԭεҲܲ豻һ־ͺһЩղзĽҲؿ̾ŵĶ
Ŀָ΢ǶĿɲĶ֮Ƥ˼£ƺҪѹ
ҲţŮܹǣһ߼ҩҲĲʲôҩǴĶҩ
ǣûǮ
ûкܳʱ䣬ûǮֻҪҾ裬ʲôӦ㣬ɱ˷ֻҪǣ裬С÷ӣС
÷æǰһͬѧңҡ˵ԼǮǵǮ˵΢һЩҩ֧
ҶȻ֪Ÿ費ΪǮźıãˡ
Ÿ΢΢𴽽ǣָڰжʼһĽڰ󻯳һַ
ôҪǮأǱǮҪĶɡ
˵֪С˵еѪ𣿡
ӵͷȫһƬհס
ǩҾͳ֣Ҳ̫ӣһѪȥͿˡȻԼʱӾеĴħͷɡ
ӸҪŲţ÷һסͷĿžŸ裬ͬѧɲԻһģҪҲһİ
ȫҳһţ֪ԼŸ̿ǲȷľǣǼŸģ˿ǰ⼸ڰյĽɫַʱʱ˵Ѫ
ǰ̾ȵģ͵
ҶȻ̲סЦ˳Ÿ迴Լæ͵ңҲǹģǾȻ˵ġ
Ÿɫ˾ѵҪԾ֪ˡ
ҶЦڴǣǲˡ
ǩǲǩ
ӺȻһѽ÷ָȥ
ղŶҩʱ̫ļ̳ˮݣ÷ǰʱѾƣָһƬѪ
һŻһɫӶͷ
÷ĿһУʧȥ˷Ӧ
ⲢʲôѪ˵˵ĸ׵¡
ȻʲôѪһӦķİˣܹһʱ֮ܵԷ״
Ҳ⣬ʱûзʲôԾĵطǸղŽݵʱҲ̫żˣӵϾȻĳһɫĹâ
ǹâʲôķġ
˻ǶǾǧһһεġ
ôһЩˣʹŷͬһʡ
ΪأߵǸʱ˳ֵĲ٣ȴü
ͨм䣬ױ˷֣ԼԼʲôͬĵط
ǵʻһ˺һЩҲͽ˶ˡ
Ҫ˵ʼʱΪ÷ôٴμ֮Ϊˡ
ʲôܹ϶ȴҲ²⣬һӣôܹء
ĥµĻǵĥ£ĥƽǣôõء
ֻǣȳ֪ˣ᲻ЩˣϾӵʵڲǺܺʰ
ӵʲôܣ÷ͺ˶ᵽˡ
÷ϲƽȵҪȥ˵ūһ衣
;ŸĽҲ٣ѧУΪŸ趼ôϿΣҪȥżҲûгɹΨһһҲûн仰
ӡ󲻹ǴϵУģԼ޳ԼǱʶӡ
ʵԾŸǲ˽ģҪԼŸ費úȥɱ˷ŻҲ˵Լܺȥ˵ū
ߣūƷһġ
ղ˵ѪǾпǱĲõĶ
Ϊ֮ǰԼϷ飬ƽʱЩǿöûʵŵ֮ġ
ֻҲһûа׳ԵͣǽڴϵĶһпóݸŸ裬ͬѧлл
ŸüΪܹء
ѾȺͷһԵĿŵͷ÷
ѪҲڵʲôԺȻ֪ˣͲˣϵǮóɣ
ܹĲȡǹء
ĪľǺžŸ˵ģ÷ظ㽫ϵǮȫ˳
÷ûжǮһҲһٶ飬ŸҲܶ٣ֱһѷ˰
ǲЩ٣
ӿ÷Щεʣľһӽ˩һ۵ô




378 
 

˵ǮԼã˵
ûУ
µĹʳ˸ģԼٿ飬ղźֵǺȾѾˣڶԼҪɾ
һŮΪԼǮʵԼʵ
ȻѪδһβ̵ʱ㶼Ҫ洫浽ʲôʲô𣿡
ӵ˵ͷĿᶨֻҪܹκ裬ҪʲôֻҪΣС÷ӣҶɡ
ѧУ÷ӵûа׳ԵͣҪõҪͬȴ۵ĸ
ʲô
ơ
ȷ˫κˡ
ؿϵĶǺܿɲܶģʵҲ㲻ʲôرĶ
Ҳֻ֪ܹ֮ĲٿأЩܹﵽԼĿģѸٿݵİ취֪ԷΪǺܸˡ
ֶҲôţʲôΨһĹܾǼϣȡ˵׳
ĵ׳Լںˡ
ͱаȲͬŵڴһںˣںдȫȡ֡
ںˣǽڷϵ˵Ŀģһȫľаӳȴܹܵõָ
ֻ⹦ЧҪǿһЩԣӿ϶Էһӣû̫ı¡
ΪŲͬڹƳ͹ʦϵֻ֮ϵ޷ͨҵǱ֮ˡ
ڴȥλҽɣ
ҪھͽŴӷŪ˵ͻὫǱ֮˾ܡ
ѾǺˣݷ˵ҽסַҲǲģһֱҽÿһڵʱᵽһˣĵطžͺá
һεʱ仹졣
һЩȥʱ÷ӡסžŸͺҲ뿪˷ҡ
һֱ͵Բתȥ
С÷ӡ
ңһƣһƨϡ
ƣϵġ
Ϸ飬ʱ㲻ϳȴĿ顣
÷ܹᵽ飬һֱ˵ҽΪͷҵĹϵҽʱÿζһЩԼ⡣
ֻôû㿴Ⱒϵ쳣ͿһҳͬѧæⰢҲܹ
ӣͬѧģⰢ̺ܿͿԺˣ㣬ˡ
ͷƴСһ𳤴ΪĸڶڼУ˵ͯ꼸ڷһǺͷһȹģޱȵ˽Է
֪к⣬Ǹ
ΪҽʼɷƲŽӴ˷Ⱒ̡
ǸʱⰢֻ̻ûеһ綼ܹƵģ΢һעҪһҪЩ֧Ѫ׵ס
ڻ룬ǸҽֺڵļУⰢ̵űġ
ץץͷôܹ
Ǹҽ迴ġ
һֱңҽһ֣ͳ˺תȻΪԭȴҲҽҩһδεͦҽԺûа취ʱҽҩܹȻĸס
֪ھ裬ǽ赱һǶĵĶ
÷ԥһ£׻ס֣ӡ
û̧ͷ
÷Ťͷһ۰˯ķⰢ̣ӣʲôҶģȺ죬ǺͳͬѧһȥǸ쵰ץ𡣡
ӣڳͬѧ¡򴽣ͬѧĸףǷ绪Żܲã㣬ֻҪú£Ժ̸ܸõҽ˵ʪ̫صĵطʺϰ
ųͬѧҲδزһó·
÷ܹϣڼŸ֮ЩðæԿԡ
ҲһڷƳȥ;Ÿ˵ʱڷĴߣҲѾˡ
ûѧԺֻܴ㹤ûʽĹ绪ŲһֻҪܹú£СԸ⣬ܹһõĹܹõҪĶ
Ҷ;ŸȥԿвͬѧ˵ģҲŸ躰衣
ҶݵֻҪ΢һѶ֪˭οϻѧͳ¶һϯ
ƻǵͷϢԡ
էȻϢŭ侲ֻ֮˵䡣
÷ҧҧջȥһӣۣ㻹벻뱨ˣȻᰢѹӣżϻ𣿡
˶̧ͷ
֪÷ô˵ЦЦλͬѧ˳Ưб£ã㲻
÷ҧҪݺݵʱ˵ֻȴڿǱȳһϻЦ֮󽫻ȥ




379 ҽ
 

ҶųŸͷ⣬Ÿ裬ǲҲܹ갡
ŸɵĿͳԶһҪɣ
뿴
ҶҡҡͷǣǺ档
ûǺ档
ⱲӼ̫ˣȴûмģҲûǸ뷨ȥһ
ҪҶ쵽ԼǰģĶҪһ˵ǲǸ绪ںҵԽչģԼľ˾ˡ
һܲãʿôһֱѯЩ鲻Щ
رǻʳʲôǲˮΪͶ̥ϵĻȥԼĵ汳
ԴˣҶҲһЩڡ
ȴʵǺý
СʱһʱȥμһӪǸӪʶ˼С飬һߵһ仰ǣ˵ȻŵĴ󲿷ֶǸָ¡
ȻѾͯļ䣬ǸСǲˣȴڿŸڷƼӡЩԶĸͷ
˴塣
ڵķ˴壬֮Ÿ뿪ʱַ˱仯֪ʲôʱ򣬴ӵϿճһһɴ˴
ɵģһ䵽ĸʣ޼˴嶼Ǻڰġ
һ㵭ĹԴڴﲻͣƶţӴĵλһֱܵڡ
Ǹķ˼ʵĿӶһݸɸɵСһͷֱĶЩӶ
һһŮ˴һֵͲܵСߣһѽСץ˲ҳ㿴һۣקС첽ȥ
ֵͲ΢ĹִӴһֱλãȻʧ
ɫС¥һ˾㤵ĿԿŮ˽СıסڱһֻסС죬ҷһ
һǽ֮УһڴϣɫƣֻʣƤǣһ˫۾ȴɵϴĶſڡ
ʱһξ͵ȥץλҽӡ
ڴڼ䣬ŸҲûгԹѰҰɽϧƾĪʦһ˶ַӶȻûаѶ
Īʦ崫Ϣ˵ҲҪˣŸøƳɵҩ
һֱڰɽ͹Ԫ˵飬ȵ˹ؼʱ̷ʲôû׼
ڤڤеĸӦ˶Ϊɽһε飬Ӧû˲˽
˻ǱģȵҩƳԷõϢȻ̲סðͷġ
ȵǸʱҰɽȻ׶ˣڹԪ˵飬ֻҪɽע⣬˼ȥҲûа취ֹġ
ֻҪԪ˵һգɽֻҪ뷨ܹȥʵʩ˲ΪʦŹϵǰڰɽ棬ǲǿӲĶֽԪ˵ֱӻ𻨵ġ
ʵȻᳫ𻯣ʵУ˫ӴޣȻὫԷʬ𻯵ġ
ᣬǴͳҲʦļ֡
ۿѾ쵽Լõʱ䣬ûпŸĳ֣÷Щżȥ
ϣڳͬѧ뿪֮󲻾÷Ⱒ̾˹ɫܺá
ÿһηⰢεǸҩ֮ȻǾȻˣÿһɫܲδһʱ֮ø.
Ȼͬı˸ǶԾŸĻŲɣͬʱҲеϣŸܹæǸҽץסˡ
ҲЩżô򶨣Ҷǩˣ϶ġ⻰Ҳ֪˵÷Լġ
ˡ÷ϲ˵
ҶֺҶȥ绪ſȥˣΪ绪ŵĺ⸺ˣȻͼŵĸ߲㶼㲻İһЩи߲ͼûʲôˣһλҲˣͬʱͺ͹ڵһЩ
һ˹ģȻҲǿԼ·ƲʶѧУͺܹעŸ÷ȴһϳ
׼ȣŸʹ˰
Կ϶Էʲô߳ʦȴҲǲܹ̫ڷɾ衣
ͬѧ
죬ƺЩ֪ô
ŸҲھȷ˻ὫǸݸһлҪԼı֣ͺϴɣ
ԺʺǸλӣֻҪ̫һС֮ҲǿԵġ
ǼС캰ϴġ
ȻҲϴζ
ƲִܵѾ㹻裬ֻҪ̫֣ðɣ֣Ϊ裬Ҳˡ
ֻǺϴֱûκε⡣
߰ɣ
ƺɵĿһ۾Ÿı
룬ôûľ֮ġ
ŸͷҲأٿӾ硣
ʦéɽɽˣϲڱϱһľɽҲ˶ġ
ƲȻӣֵô?
ǸνҽϽмһϣһЩС棬濴ſڷһСʣһš




380 û
 

ƺʶ÷ͷƣ˵̬ȴ졣
ƣɫĺС÷ӣⰢҩ⻹һλ˵ŲŲƨɣʵһ¶ʾ÷ȥ
ǰлл̣ȴûȥǽĿ⿴˾Ÿ衣
Ÿûͣ٣ǰҪֱӽȥ̺ȵȣȵȣСҽһֻһˣˣŶӣŶӡ
ΪŸǺ÷һԭǺܶӣѾӶࡣ
Ÿعͷһ̣ʾ÷סŷƾͽӡ
濴СҲӾͳֳһΡ
ܼ򵥣谵һţҿӣһʱУԼͲϵŮ˳ҰУĶ棬һŮˡ
Ÿ裬˶һ
Ů˲õüͷСȥҽĹض֪ôȿƿӵķɫǲãԼһ˿⡣
ȥȥôܹ㴳һ˵žҪˡ
ŸһӣŮ˾͸оһԼƿ
ڣǸŮϲǳ˾¡
ﵱҽѾüˣ֮ѡطΪ֪ͷȻ٣ǻǿЩ֮ˡ
һЩ˷֣ˡ
ղžŸΪ̫ƭԣΪһԼҽͷСҲϹǣǼﺢӲԼıǣŴԼ֣ȻĽǵĸĸͬʱԼҲʹж£ΪԼΪʵĲ
о飬ǣֻЩãǰŮϵһ㣬Ǯ㣬ҲܷҪҪ֣ˡ
ھŸ֮ԼܹоǰûйСпܹ׽Լܵˡ
ͷʱ̵סڿ׵ҽﻹ̵סֳԼӼһߦȾͳȥ
Ÿ΢
̫嶯ˣһƬТģԵͷ´ǰ򶨵㡣
Ҳ֯ͿŷƼ¾ͱŮշڵأԼߦ¡
Ůûи֣Ҳµ˾ŸΪԷûֱӶ֣ƴ򷭣пֻܷУЩνʿǣҲú̸̸пһλҲ˵
Ҫô÷ƣ͵̸˵ˡ
λѣú̸̸ЩҲҲƶ˾ŸܲסĹƻͬһЩ飬Ů˵ɫɲ٣ƵĹâ
ָñάԼòŸȴֱһŮܡ
Ҫô˵һأ֮£Ůﻹһ긾ģǾһͷʼϡ˵ϸˡ
˵꣬ŸͷǸŮһۣȥҺλҽлҪ˵
ŮˣҲҽͷŮЩĵתȥˡ
һԼֶΣȴûֱ֣Щ²͸Ÿ赽ô뷨
ѾűҽߦվھŸ
ȻǺ޵Ҫ޲Ÿ״ж˿飬ԺţǸղҽļߦȻʵ侲һЩ
ô嶯ˡ
ΪԼǿ׳ҽֺһ׸жٻĽȴܴ
ǲ룬ҵҪҪأϾĶȥȡŮϵԼϣԼջǺܶŮ˶ܾ˵ġ
ǣܱǸأһ䣬㲻ö𣿡
䣬ŸѾٵĽӡͬʱ񻨳˹ȥ
ҽɫ䣬ϧʱֻ뵽ΣԼ֮Уûйעŵ⣬ҪܣҲҪȳȥС
ղ֮ûһʼͶ֣ΪƵĳ嶯ǸŮڣڿɾͲù˼ˡ
һ֣Ÿ֪Լ֮ǰƶôдҽȷʵûʲôµģȻһЩƫСֶΣ֮£֮Уһᣬûз̫ͽҽƷ
ûԷ֪ͨ˰ֹϳعܲԼǽҽϵĶȫߡ
ЩмһãӦǻûзųȥģһЩͼС⣬ȻҲȷʵܹҩĶͲ֪λҽԼûǸĻˡ
ʱȣΪ˴ľ;Ÿ򶷣̶һĹҽ˶ʮꡣ




381 ͽ
 

Ů˻ûߣһȻĶſڿ÷Ŭĺ̽͡
ΪŸû˵ܲܽʦ˵ȥ÷ܷ
̶ҽεòˣڼԼĶҪ˵ҽãܹͶӳһܣ˵÷ˡ
С÷ӣҺ˵ôҪһͣôûжǼʲôãСӵҲҪԼҹⲻȥ
漰ⶼܹԭ£ⱧӵĴ£ɲ㡣
ҽƢǺܺãҪŭԺҲԼϱ졣
̵ԽѿŸŷƳſڣ˹ȥ
СӣǳԴҩǷ裬ǰɣ㣬ӿɲ㣬Ҫ˵һӾҪ̵ۣĶӡ
һ˵һߺݺݵһڣӶ
ղųŮ˾ϱͶӽ鼸ˣһֱûУò׺͵λٻҽôˣôܹ÷Ĳ⣬ͺܶˣԷƸǺ޲ȥݺݵȼӲܽͷ֮ʹ
ֹס÷Ҫ͵ĻҽǼٵģһ˾Ų㣬ܿо˴ߣҪǲھȥɣܹ㿴ʲô
Ҳãڱ˵Уܹƽϡ
С÷ӣȻˣƴѧĴѧǸмֶӣôһ˸˵²ǡ
ôһֱһָסĿڣһָֻŷƣ㣬㣬С֣ӽҪ˵˵ô̶һˣˡ
Ů˷ס衱ȴδ˵Ŀ˾Ÿϡ
һС죬⣬ǸŮӾݲˡ
ڽڵλϰģĲ˽⣬һЩݳƷ͹ڵĴȴǺġ
ŮӣղҽʱҲǹ߻谵ûע⵽ڲŷ֣ȫ¾ȻûһͨĶͱŵǸŮʿ˵ģġ
˵Ǹͨʯλļ۸һ׷ӵǮϡ
ܹŮӣԲǡ
裬Ǹҽһ˵һ߱Ӹ̴ɫ
÷æԲ̣ҽĲʲôˣȱȾ˾֪ˡЩڲ෹Ǽ˵ĹǺ˽ģʵǲϣٴαЩ˵ҪϷⰢ̡
ɫһ٣˶ϱ˼÷̨׾ˣǲԸӣҼţ˵ĲţҲ죬ǽȥ
仰ǶŮ˵ġ
˵һȾҪԽŸͷȥ
Ů˳һ£Ǹȥ
ھŸߵʱֻһ䣬ȵȣ
ŸƫͷһһŮˣǶ˵࣬ҵϡȻڿ죬ָת֮䣬һССıѾǰڣ̣ϣ뿪
쿴ݣͫһסҪţǣǣǣ뿪
̻˵ʲôקţ裬ߡ
ȥں˵
ҲϱķӦŪЩ£ܿͱק߹һתǣʧˡ
һСǸŮų
÷ͷƶɵò²ŸȴǹⲻǣֲŵİС
ƣţ˽ĴߣͿˣ⣬Ҫǻҽһ׼ߣȫ
ϱϲûвõĶȻùܣҽģͲһˣţֹȻᴦֻҪƵ͹ˡ
һ㶣ң
Ÿͷ÷ͷҲصˡ
÷ﻹЩķܲӦùЩˣҪͷȴŸָһһԺôûа취ͷ
¾ŸͽܣҪ鶼ãôС
Ȼ˵ƵʵЩˣôʺ˭һأֻ˵һᣬܲܵȥͷҪԼıˡ
ƽıеİȻܺŸǸ쿴ıдЩʲôһ뵽ﻹŵǸҽǵͷȥ
ҽȻһЩֶεģֻǣЩޱȵĶڳ¡ϴȴĲֵһᣬûзʲôڽĦҽͱԼ·˰յķϡ




382 
 

ô˵ȥĶûпú
һķ⣬ճһһģȶֽޡ
ֲɵͷҽʵ߿ǲ٣ǽ˽Ӧû⣬ҪסЩŮ˲ȥҽͬʱҪ׼뿪Լһ˿ɾЩˡ
ֻϣȻӦɡ
貢֪ƺ÷˾Ÿ֪ʲôֻΪԼ΢һЩһβŻָô졣
Ϊ˵Էڼæš
ȻϽϵһСϴ󣬵ȴûдЩֵУҲŷ衣
ԣ֪Ҫѻͬʱ÷УѣעҪú¶һ֣սʳĶ
Ÿ÷ʱȻûпƣҲϳ˾ŸҪԷĿˡ
ѽǳСɣƯһᣬʵϺˬŮӡ
ʱΪűʱķ⣬оŸ״̬˲٣ЩҲ˾Կֲһܰ
ͽҪ̵ģڷҪԾŸҲ΢ЦŻӦã
ǿģС÷ӣųСȥƻ㽶Ҫһܹãŵһᰡ
ȵȡ
ʾһߵ÷Ͼ׾ŸҪȥǶĵĶˣⰢ̣еҪ˵
ЩɻȴЦ˵ðȽȥϴ־
̣ͼ仰ʱ䣬ȸ
ЦţֻӦˣ⺢ӣðɺðɣһȥΧȹϲ˼֡
ֻտӣһϣ漴˾ʧȥ֪
÷ۼֿĽ˷ס
ȥŸԸ
ֹӵŸ绰ʱϳǣԹˡ
ͱΪʲôͺúõұ֤һᾯˣǾܹҵĻ˰ɣ
ƼֱҪͷˣЩŮˣƽʱ;÷ӦҪ˵ʲô˵ʲôֻҪȥǣڸǷˡ
СӣǣҺ˵ҴֶŮ˿˴Զ·ÿҪǵʱ䣬Ĳ㡣
ǾǣСӣÿ
һ˵ţһ˫˫Ҫſ򹻽ʵҪɻ᲻ſ򶼱ȺŮһȥ
ԭҲҪúȰǵģЩ˸ȥһҪҽβûвҲ
Щ˶뿪ֻƴҪҪȥҽ
ҿλҽڶûгĻЩ˿¾Ͳùкˡ
Ƕ֪꣬ʲôʱӦ˲ŻҪֲס˰
ڣƺĺܿ켸žӵһһŮ˹
ò£Ϳ϶Щ˿϶ǾŸ躰ġ
ס֣ס֣ס֡һž˺ŮǶ׷ɿ֣վһߡ
￪ʼɣѵС˵ģ
Ǹ룬ǲΪҽûҽʸ֤ڹҽ˥䣬ʲôҪưһ֤鷴бµҽûȥһЩûʲô汾£ֻ֪֪ʶҽԺҽ
Щȴû˵
ҲǾŸ֮ðֹ˹ԭ
ڻϰΪηľˣһǾˣһ־Ǵġ
⼸ˣǸҽ࣬ͬʱЩܱҽ˶ŮЩණҲ㡣
ˡ
Ϊʱ˫סſֹЩŮ˽ȥ˫ֶ콩ˡ
ֱӭȥ棬ϴ󶼺˵ˣҾȻȥˡ
ֹͷ˵ϻزһˡ
Ƶͷã
ֹһĮǿ˵ЩСġ
ֹ
Ƶͷת뿪
ֵС˵ǣһҲ
Щľսġ
ֹ֪ղųϵɱ֮ûȫʧ
ҡ
ϵĶѾȫֻʣһ۴СӾһֻɾĴС
Ҷˮ죬ȻĥɷĩˮȥȻָܹôܹһЩԪ
÷СĵĽӹȥժһҶ
ҵԺоҶ
ݵĻ÷ȥҡ
ŸͷֻҪӽӴණʮ¶⣬ʲôʱҵʲôʱݻݾһ㶼û¡
֮ðݺҶֻһŻûɢϢ
Ҫֱ֮ʳöԣǵͨˣԭͲãŶôһ衣




383 
 

ڷƻʱ˹ӦΪԼεĴ̫࣬ԼͻȻûʶѹûκε֡
С㣬ǲŵˣëˣʱʱͻûʲôµġЩǸ˵
˲ŽûжãεεСĽ˸ŵ
Ժ㲻εˡ
ýŵķһע˹ȥС˵ʲô
Ÿҡҡͷûʲô
÷ȴ˵ģ˵ֵϿСӣ鶼𣿡
ǳͬѧһν˼ҽⰢ̶κˣҪǷԸ첻ã̫ýˡ
ư˰֣Ȼ˭ôܰ첻ɣҺһˮһ˵
ղźЩŮ˽ͣ͵ˮˣּǹż飬һ̵ܻɤӶðˡ
⺢ӣëëġһ䣬æȥˮ
ĵĸ÷һѯʵĿ⡣
ͷƲǳһ
ˮƿҪð̵ɤںһЩϽ˵ϴǸаֹ˵Ҵ㣬˵㣬һ˲
ֹɴûҹԼȻŸְֵλɴ£һͻȻңš
պܲȻ˵ȹƵĴʦȴҲмҳζŸʹŷˣֻΪŸ˹ƣϲϲĽߣֻ÷Щģ˶ٿǮ
žŸ費ԷʲôȴǱʶľ÷ƵӦòܺù
رһĻƢҲΪŸ裬ĻֻϰԿɲ˭ܵ˵ġ
ƵȷʵôùŸ轫ֱӴ˼н˸ողŵĳԶ
ԶԭʱӦھǶŽȥģΪŸһֱ߲ûлȥû취Լɹˡ
ԶȻʲô竣Ҫһˣ취ȴвٵġ
ŸƵǸųԶһҪ󣬳Զ˵ʲôȥʲô
ķΪûʲôѵģǱһĹɡ
ֻǣ֪ܿԼˣĴˣôġ
Ÿ轫һˣȫܳԶôڷơ
Ҫͽܣ츳ǲģҪԣƳ嶯˵һĻʣûǰֵ̫࣬ȴҲܹоõ
һֹĽС
ԼһСͷͷһֺܽ飬ҪΪĽһʺ
ҪһԺӵĿͽܣҪһܹȷܹۡۡ侲˼壬ǿһǻѪȥ£ǲûаɫ㱻˹ĶĶͲ֪Լ˭ˡ
Щ鵱ȻģҲûôĹ򣬸ΤϢ
ΤϴΪץӷй˵ǱúõļνһΪŸֳĲͬҲֵ飬Ҳпص˼档
ŸҪһ·ƵϢʱһʱͽϸϢ˾Ÿ
ôƵĥŸǸΤϢƶļƻȻҪǷκһûдﵽĳ̶ȣͻ֮ļƻ
ԶǺܲˬģԶҽ㣬Ǽˣȴûӵʱˣ֮ǰһ
ֲˬȻܹڽϣֻǰһйˣ㶼˵ˣһúڵġ
뵽ʱ仹Щ磬Щطڹȥ̫ʣ΢˼һ´绰ȥŷƾȥһ߶򳡡
ԶûʲôҪõֵܣǸʡĳȴкֵߵġ
ԭʡ͸ýļȻϵģΪ¹ǿǾϵͳģԳߵֵҲǾġ
Ϣִ˼ֵܾˡ
ԭСŻͷˣүӵĹϵ׵λöͷˣԶȻҲǱŵġ
СǣΪǶһȺûӵĲݰ˳ԶҪڷƣûһʥĸ˵ʲôƽȣ۸ǲԵ֮顣
ɻԶݣôһͨ˵ʲôкìƵģ˵ìܺҲЩԣҪôĳޣôֻ˵ǰεֱʧúˡ
ûʳȻԶ棬Ǿ档
߶򳡣شҰãһȺĲˡ
򶪳ȥüʲôĶС˼Ще÷ţ͵űҵռ˵İȥµˣ˵İ취̫ˡ
䳰ȷⲻСʧִҪ߶ȴһЦʧִ򷭿һ鲻ȴѻ




384 һͼʦϢ
 

ηƶҪ̲סˣҪÿʱԶһ䣬Լҽôô֮ģȫƲסĵŭ
ЩŮҲֻڱ˵죬û˸ҵԼǰ˵ЩСҲǹάţƥʲôʱ۸
ƫƫܹݶҧ飬ģǱġ
ƫƫԶŹȷ°ʱ򻹸һ仰źҽ˵รĻǲ֪ġ
˵ͷܹô졣
÷˵˳¼ҵһЩ£ǲǷ绪ŵĲǳ¼ҵƽͷϰտõġ
ǽ죬ֻһ߶򳡣ҲһǣЩˣǲһġ
ԼʲôһСС죬ô˶
ͷ֪ôֳһ뷨ܿʧ
ֻΪѣǽֻҪʱ䣬Ȼֵеϴڡ
ԶŷƽŲЩ鸡ǰߣ°ͣὫڵ̫˰ɣҲ̵ãҪļƻ΢һģ
Զ磬һȥӰһ۾СӴӺ߹ļ˵
ðʱۻ
СӽԪԭڳ¹ǿµģҲûкͳ¹ǿϵ
ӹϵãԵĶҲһС鶼ǺͳһģһסֻзżٲŻᵽϳߺϵһ
⼸УҲԪǿ뽻һЩģ˲ǳϵѰˡ
ôţɴ͸¶һ㡣
ղǸзƵģҽĹֲ
ԪЩɣ֪ò˵ʵ
Զͱһ£µģ˵˵ǲ̫ˡ
һЩ˵ҲõģԶ磬Һ˵;ȥһ
ǸǸСȻҪǸưⶼأˡҶͷðˣӲûȥ֣ͷҪߡ
СߣЩ£ˡ
ûȵԶĻӦͷһԶɫúܡ
Զ磬ôˣ
ô?
Ǻôӣ
ҵ£ôҲҴģһΧǲҿĵطԶ˵ᣬǲŭ
Ԫһ˲Զ磬ۣʵҲǾǸֱвһСϡ
СҲһûӵģԶ˵ģҲԶģкһˣ׵˵ġ
ҲǣһһŵˣôЩ
ԶͻȻЦˣôϲӣôҲҸ
ǺͳԶôϤԪûд
ϳعֲܲ
Ÿ赽ʱֹǸҽڳĶ̫ˣŸͷ˵ɣԭΪһЩϢȿɡ
ӹֹݹļԵĿ˿׼ô죿
ҽҰģΪ˱գ˿ɲֹϽӵˣϳǣ⼸طҲвŮС
ֻԸĽԼƤȱˣȴҲΪˣԼһӡ
ŲҵģԭҲֻŵģҵŻбһЩҪľռһ
˸һӣǿռռ͵ָĵطȥԷ
ѾȥȡˣԼõĽӡֹ˵
Ÿ֪϶ûꡣ
ȻŰֹּ˵˵һνӵʱһͼ㿴Ƿ졣ֵֹһֽ
Ǹġ
Ÿͫһ
⣬Ȼ񻨺ϼ
뽣֯һҪǲϸֲ̫
񻨺ϼҪֻô˾ȣԾǣͽлһǺҵʵȴǺϼ
ϼ֪˲٣ֻҪĶܹõǺϼŸմõûжãôЩûʹù֪мĹϵˡ
˵Ϊͼǿһڹײϵģӡʮ̡
ֹƺǾǼֽ˹ĵĶһǰɽߣһˣ˵ǳ´ʦ棿
عܲôǹһƺûжٶ֣Ƭؽ飬ܹǵȴҲ࣬οҲûţѰҲЩרǰæġ




385 Ӱ
 

ʲôʱʲôطĵģϵĵطûʲô־ԵĶҺģֻаɽ⴦úܷ
˴塣
Ÿ̧ͷ˴壿
ֹͷ⻹ҽŽӵϢͼƬȷʵڷ˴µģǰʱ˴һʮˣӲҪûˣǱ˹ȥ鿴ȻƬ
˴飬Щӡ
Щԥ
ҪڰɽûнԪ˵ߵʱκεԥͻὫ¸ֹ߰ڣȴ˹˼ɡ
ֹԥҲߴ٣ôš
ʵعܲѾõ˺ܶϢֻһЩĵ⻹ûо˵ŸȥǸսĹҲѾ֪ǿڽףҲѿ
ֻǾŸһֱôܲ飬ȻҲͲ㱨Щ顣
˴壬ܿһ󡣡
Ȼ˵ŸҲûԣʦп취ʦ档

ŸЦһƺЦֹ̫࣬ĸʬ߿һģ˵ʬô˵ܹ𣿡
Ҳ֪ЦֹЦʲô
ô
ôҶָʲô̬ȣȻǲܣʲôǹԪʦ棿ôܣǸһħ
ԽԽܹʦˣһ㣬ԼҪöǣȴħһѵΪĿܸʦôء
ֹĿһۣŽһֽصĵ˹
ŸһȴǾò㽫ֽڵϡ
ɣоȻĳһ˿塣
ֹҡҡͷǣ׼ȷ˵ȫǣֻ˺ɵģûгת
ͼƬһ޵ŮӣȻҪһķģÿµīɫָף촽ϵżǻƽľ޹ס
һһ֣Ȼͬ죬һڻƽ޹׾ȻѾŲ棬˯ŵһŮӣֻ⿴ƯŮˣȴܹǧĺɡ
ֶһ˵ܹܲƷصǣôƷȫĶǶܹȾһɳ´󺵣ߺС
ҪǺɵˣƻ𵱳ڵСҪǿһЩ
ҲͲӦôˡ
ֹѾⶫ׵ı⣬ֻǣ׻˭Ҳ˵׼оԺǱѾȫжˣϣܹһЩоԶҴʣûа취
Ÿͷ̫ϣֶʷϾͳֹһΡڶԸɵĹУ񽫵䡣
ֹҲ֪һ㣬ҲǾȫ취
ˮһ취ǸҪҪӴһйڶ˵ŸȻͣסǸҽ
Ǹҽŵ˲ȫռǶĸǺɳɳҪ֡
ɿɲܹγɵģ̣֮ûпȻγɡ
ڱ캵ɡ
ֹûзԵ˼һжԴɳعܲж
ŸûоܾҲܹܾ
ΪɽĹϵѾˣҲܹ˵ɣֻǲȥʱعܲ߳κε⣬ˡ
˭Լʦ뷽跨ʦ棬طڷ˴ôһеλء
ԼȷɽǲѾЩһˣΪ˹ԪʦʦĲҿ϶ˡ
ȥ·ϣ巵ĵ绰ӵ绰ȻСݣǻûдгСܹܵѩû£ӵҲܹӦʱûµģһЩͬʱֲЩѹ
ҪһΰɽʲôĲ֪Ҫôˡ
ʦҪʧ
̧ͷŸ૵
ͬʱ˴ϵһɽУɽüͷһеӰӰǹԪˡ
Ҫã
ӰվϣԭͿɣͲһˡ
ɽȻ֮תͷĶźӰǸ浽ʲô
ǰδеǿӲӰȴǺһʲôӰǵĺǣȻˣЩʲôأ
ӰĳŪɽͷһһͷֱ֮ѹȥ
ʲôħģôء
ֶ˻ٵ仹ܹʲôô
ҪǿŻɽ磬ɲǻٵ䣬ʲôŸǶܹӦİա
½Ŀھ۾ĹԪϣ±üᶨ
ôʦҶһҪ㡣
˶⣬ָңҲġ
ӰӣЦ
ĹԪҪ֪Լͽһ˵ܹ۾úõĽѵТһء




386 
 

Ԫԭ˵ֱʣ֮ôǽ˴ߣΪľǰɽΪ˸ԪԹ
Ƕɵʬ壬ôܻܸһǰļ临λñȽϿЩ
ϧ뱲ӶİɽϾһͿ
ԼҲţִֻ԰ɣ
Ӱţʧֻһ䡰˽¡
ôô
ɽٿһԾĹԪˣһĨɫĹĻһ£ȺĻ׺£ﻹüǽ֯ƣԪ˵ζȫȥ֮ɽ֮бʲôûˡ
֪δ춼ûа취صϳǣŸ轻һԶͲŸϹĳƵ鲻ܹ£ҪķӦȫʱ
žŸ¥ԶȻ˵㣬Ҫˡ
ŸͣסŲûлͷšȱϯҹġ
Ӱʧź󣬳ԶͳջĿ⡣
Ƶ˵˵һǲҪȥΣյĵط
ͷҲĸо
һûµġ
һεŸûϸĸ߳¶򸾣ȥĵطﶼû˵ֻ˵عܲ
ΪһεжǣǱܼģǸĸҲ˵
ҲԭûкĪʦ壬ֻǸԼѾʦϢץƵҩ
ĪʦȲԸţڲŸǺعܲһж֮ŴӦ
Ȼڵסʮ꣬Ͳ׹ٷִʲô
ߣŸ輸Ѿ׼ǻ
һعܲϳǷֲȥĸˣŸ裬ֹãһдܵ׳˶ӡ
Сʱķɻǵʱ֪ԴѾһ˷˴ڡ
һСʱǰǱߵ˷Ϣ˴ش仯ԴȸϹȥˣ߽Ӧλһȥ
ӻԴǱߵˣһɫ£һѹ١
·ϰֹѾܹһжЩָЩص㡣
ǰ˾Դıй٣Ҳһѹ٣ֽٵġ
ֹͷʾ⣬ʲô
ٿžһʿݣôһĹвŮƵƵ˵Ҳǲ죬·ɽȼ硣
˶ӣǳ˵
һСʱǰ˴Ǹ޴ķ㾹ȻѿˣѷмʮΪ̽Ĺû׼ãĿǰ֪ѷʮ
ѷĳ֣дˡ
ǻŵĴ񣬶ԭѾȥԼڷеˡ
Щ˺ǻ˹ǳֽŽӲһЩж֮⾹Ȼ˼ûʲô
ʬŸ迪ʵ
ܹ϶Щʬ壬ûʲô֮Եɺϣܱɽʬʬʵֻһͳƣеͼʬʬȡ
˼壬ʬֻߣʬܹԾЩͼʬǲκεǣִֻѪѪΪʳֻҪǶᷢԼݺָס
˴ЩʬʬȴֶѪûκεĿ
ƺάǰж켣ټ˵
Ÿ˼˴ĵǲãȴԲǻγɽʬģǸ㣬а죬ȴ㣬ʲôʬѨ
ȥҲֻһ㽩ʬγģЩˣȥʱʣһûȥ
˭ŪôʬĿʲô
ûĿǿɣƽʬܹʲôأ
Ŀػɽ磬һطλȻҪһаϴֻģմȾϽʬ伫аĶɶûаֵĺô
ѵⱳݵ˲ǿ
ʱ˴С
Դô죿һԲµվڹսǴŵѯʡ
ԴɫҲܲÿʣ¶ɰ
Բ˵ʣ²һˡ
˴еЩʬ岢ˣֻάǰһЩ֮˴жѾû˻ˣֻд峤ҵǶɫС¥û
ҪС¥ʱһСӵĿС¥ﴫ
ȻǾͿ˾㤵һĻһɫ԰ףݵû۾ץһŮһ˺罦Ѫڴڵţÿһµʶһࡣ
СӱŴƵģվԭֻ֪ޡ
Ϊ˾СԴˡ
жҾʬһʹһ˫צצһ㣬ˡ
ԴھСʱһ˫צץһ£ʱһֱֻϵȥһ㣬˿ڻڣȻжġ




387 
 

һĸˣһһͬ½Ӧ˶򲻹ӣԺ
һЩֶϸܹãֻоǱóļľܹʱĴӣľеӵࡣ
ò׷ɰãȴܿûʣ¶٣ȽһСúɰ֮Ȼֻʣһ㡣
ԴһϻۣЩ㶵СкǴźߡ
ϵ˿ôأȴСڰӶЩԣѾûа취߳ȥ
Դ
Բвͬ⡣
ԴȴǴĻҶϺߡ
֪ǲǸңֻӻЩʬ廹һֱûп
ֻ߸˵Լûã˴һ˶ܹŪǱ
ǲߵģҪһߡʱԴ˿ڵҲᶨ˵
𣡡
ǸѪ߻һɵ֯ôɰİΧȦ֮ļ˻
Сһ£ָֻܿ͡
ߡۿӿʼ̽ߣԴҧ
ڻһܹһ¡
ԲȴǼᶨöһۣһ˳Сڱϣһ˲Դ
Դûнֵ̹ΣյʱԶԼͬ顣ǺʱŻﲻͬعܲе˻ʵϣȴܹԼ󱳵ͬ顣
˵ǸһѾӵ˸ϹˣֻҪټּ֣϶ͿԳȥġ
Դ˵ʲôȴǻֽһСǽ´ѣµשʯɰϣɰڸˡ
ã
ʶһ˲
ۿӾҪ̤ϱשʯǵɰһ󶣶
һһɫĳ籡ৡһ¾һߵķϣһϸӰź籵һ˷ǰ˲סǸӵĿ⡣
ŸһסϼһǰӡɫķӡһԴߣһȦ˻ס

һӵǰһȴǸоʹԴ֮ǰɵ˿ڣӸǻѾƿһӣһЩΪʧȥ˱׹ǰűһ˦һ˦ģֲֶģҲƺ޸С
Ѿ˵һˡ
ѾҪɽʬˡŸ˵
Ϲİֹͷ໹
ӵλҲһ󶴣ĿķĲֻǱ˵˵˵Ҫ
ˣپ͵վһߣһٷϣ˫ֲңÿһεĲܻͬÿһܹγɹ
Ÿ̤жͣϼڱ䴦˫ֲͣǰɢҫ۵ĺ⣬һ̣ڹâУϾȻ˼ŮӰӡ
ֻڳûһܹһֻܸоһһֺأҪĤݵĸо
һ˿оÿȥҲ죬ת˲ţŸ͹˺ӵĴ˲תǵ˼
˭ûע⵽Ǹַµĺкһ
ɰáлǷӡܹ׵ĴݻӣԲдĺͬʱԼеһɰ׳
Ÿ˼סɰ
ʵǲܿٵĽӽʵϣΪֹûĶ񻨺ͺϼ
ڿӵ֮뵽һЩ⣬ֻǲȷźζԱ۲⿴ûȴŽʬԵ嵽ô¡
ɰ
һŸͷе⣬µĲɰɰв˵Ķ
ԲмŸ迴еɰûжϽѣϾͻᱻս
ֲսĺۼ
ŸµĲɰǺ衣ɰ񣬺ѷ壬ȴͬһֶ
һ˵ţһֽ̧ӡɰŷӡһӭӡ
ǲˣӾȻҪˡ
ȴᣬһ䣬һӱϣ˷һͷײϵķӡС
񻨺һһӶ
顱һ­ըһѪĵȥ
ԶɻУŸתԴ
ܵһʱͽֱ۲˽ⶾҩղŰֹҩԣȴǲôá
ȳȥ취
ط̫ȫˣЩˣҪûв´Ļûйֻǵ˻ûи´ָ
˵ԴҲս̫ʵǶԸŲʹļһԶȻԴȴǽս֡
ͻȻѾֹͣĿ꾹ȻǳԴ
Դɫ䣬ʶľҪ˶㿪еٶȴǸ죬ֱӲԴնһСӰϡ
ǸȵС




388 
 

ԭһ˫ĿСк֪ʲôʱѾȫһģӱѪ죬촽ѵϴһëȻЦӺð
ղŹٲҪ˺ԴҪֹǸС

СЦһһʺѪҺһһӿ
ûٶ֣СżһԾǽͷͣסĳŸǿһۣȻʧǽͷ
ûͣ˳˷˴壬ŽӦİÿ˵Ӱڴڣӭ״´û°ɡ
ֹصû£㿴Դ
ļϵıһɫë׵Դ˳֮ǰżҵʱŵֻӡ
û˯һֻ˻۾
СңȥԴ˿ڡ
һõʱ񴦡
ⱳҲܻ֪ҲͲˡ
ôСȥԴء
Ÿʵڻ·ϾѾԹˣǽƾȻⶾûа취ΨһķֻܳԶ񻨣ǾҲϾͺãڰûа취ðȳԡ
ҪǲУٶ񻨵
ǸӺ˵кʲô֪𣿡ֹŻӵֻСǰצɫĹâһڽԴֱۣһûջĿ⡣
һ⣬ԴȫĿ˾Ÿϡ
ʵһεҪҪŸĵ黹й۵ģΪʮ졮Ѿһķֲܹڲˡ
ѾǷ׿İ칫ϵģۺؿǣһǺܲͬþŸģҪʱعܲһЩϢٶţֱɽ¼ٿ
һҪþŸȻҲһžŸ裬Ϊһսֻ˵ÿ˰˶ŸԵ˼ˡ
Ÿûϻشֹ⣬ȿŰֹ˵˵﷢ʦټǿɲԲȶ֡
ڿǸӵʱ򣬰ֺӵõʱֻΪɺϣϾҲһֻԼʦͽ֪ƻʬʱ׹ôһЩаĶͻʧȥá
ɰʮͣױΪɰĺΪֻʬĿǡ
ĸһֽĸ˫ɷԶһǿͬģʬҲԡ
ֻΪ׼һĴڣֻжӲƳɹĻʬ
ʵֻһ뷨Сʱɽһᵽģǰ˴ġ
һܲûе֪Ļʬ֣£пܣʬĳ֣Ͱɽйء
ɣʦǲǽΪһʵ飬ùԪ˸һ׼Ϊ
ֹû˵Դ
ڻӵ£ԴʹıѾõ˺ܴ滺ǲܴӦ㡣
ǿԱ֤ɽûΣ飬ûΥǲ֡Υɲָͨķɣ̶ָĬϵһЩԼعܲĽֹΪ
ղϵһһСʬǰɽƵģôعܲǾԲܷŹġ
ͷʾ˼
˵֮ǰֶֹһ͵ĺӣһĽ硣
ֻһ룬ǰûй¼ֶʲôҲֻ֪ܸһЩ˽ġ
ĻֹԴһۣϢɣԴһЩоһ·˴⡣
˵ֹ꣬˴һȻת뿪
ǲźۼĿ˾Ÿ裬۽ǵעĶ
ԴˣŸûκεȥܣҲԸȥֹǵȥʲôˣһط
һƬãȻЩŪԼΪʲôҪ
ǿһοѼĶԼ
ſԼֻкôûлǳ¼ˣҲŴ֮õܺõ˴ˡ
ûƻʬûþҪóָԼ£
ΪʲôԼҪЩ֮УҪط
Сʦǽ̵ҪĻǰʱسһȻػػػƬء
ǣʦʲôأ
ʦѾԼ˵ĻԼҪټ
˫֣žĵ񻨡
һ̣Ȼ뿪룬巡
֪˶೤ʱ䣬Ѿֹͣ˶Դƣý·ŽڴʼֽԵó
Դ۾һߵıϢֹҲѾվڱԵλãһ̣֪ʲô




389 ׼
 

ھߣ
ϵĹâһϼԶصС
ھ׽֮ϼͲǵûûʵĽˣڲĵطĵﴦ
ѩƺǳһЩðɣȥԭ޲ѷ֮ӦҪ˥ڵģľˣȻѷ޲ɵʱǷһ۶ɵ顣
ɲͨΪԭȻûӲȴٴˣΪתеĲѹڵʵޱȡ
ԭѩȻΪ̫ĿܣһָˣΪһ˿ɶ
ûСĵķźãʵƣȴһֱǹžŸ裬ڵ¾Σֵʱ֮ҪԼŮ
һ巺ѩѾ档
һɢŵСѩڳǰһ˿ҵľҪҪѩһٶȸϵ
õл˰ɡ
ûоܾѩ
߳ȥӾܹ·ʮӳܹ̾
ֻϣȻûлظǾŸ軹Ƕ϶˼ϢΪҪһ¶⡣
ģ
ҡȵȡ
ҲعܲеˣֻʱҲȷܹܲԼڵλãϾԼȫıš
ϵģֹԴ˶ûκε⣬ֱͬ
ʵԭһжҪɫģֻΪݼУΪûܹʱϵʵڳ巵ֻϣֹоŸϢоϵϢһΣΥԼһĴ·񣬵һȴŸ裬ǻظϢ
ôʳƷǷḻҲֻǿζϵģѹɡţɺͿȪˮΪŸ貢Ҳûԣһ߿ŰֹӰнӹѹɡ
´ȵˮɣ
˵ʳһƿȪˮ߹
ллˡ
ȴûջ֣ĵһںԴ˵İֹС˵´𿴰״һӣʵûв㣬ֻǣ棬֪
ô˵´ҪúñԼ֪Ϊʲôһż緢ĳ´ղһ˵Сһߣ;úܡ
´ˣӦһֱһֻķŶԣĴӦóϡ
лл
ܺãʱ򣬶࿴ߵˡ
ղŷְֹ԰ֵĹע֮۲鿴һ£ŷ֣֮侹Ȼ˺ߡ
ͻȻõϾƮ˺ƣ£´úϢˡ
˵ţһѽˮŸ裬ߵܿˡ
ԹһЩ֮˱㼯׼ǰǸ޴ķ㡣
վڱϿĿмѿѷ죬ѷаףСɽһķм䶥λѿһֱѵһףΧһЩСѷ죬ʲôһ㡣
滹ĿӶĴĹײİ壬ЩǱˡγɵġ
ڴεЩǱѰʬ
һεĲطȾȻʮףǵȻ㹻ȥȣһЩԤϵΣյĿҲʵ̫ߣǻǷֱӴѷȥ뷨
Ӧһ˴һ޴ĿӶĹ
һھڿĴӣλãǾڳɳеĺɵĽס
˵Ҳ֣ȥȾֻʮ׾ܹʯҡ
Ҳڿ䣬ĿһͨǸֹԪ˵ĵطϵĺ
ǳǳڱĽϣǾǵ͵ݻڵ䡣
ûǿȱһθǿˣǸոͿԸоõµ½
Ҫ𣿡
Ȼֹ֪ǴӴܱŵǸ˶ıó·
·бůЧһķԻãĵáһ߽͵
ر׻΢һĶܹ˲佫ơ
·ǰʱоǱоģ֪ġ
֪ⶫټߣ²ۣȻعܲϳǷֲȺ濴²֪ġ
û뵽￴ˡ
лл
ûоܾȷʵҪˡ
´ϴôģԴͻȻʵ
Ÿ貢֪ϴԼ˴ҲǴȥģ˹Ԫˡ
ϴʱûô䣬мλã¶ʮȡһߣһ˵ţտУø䡣




390 ǰл
 

¶Խͣһ·ϵûΣգֻ;һȺһֱϴξŸ赥ǰжԭصȺλã¶轵
Ѿﵽʮȡ
ϴβһǲҪһǰ̽飬ֹóһ˻һĶƴСȶСܹǰʵʱﵽֹеһСʾϡ
¶뻭棬滹ź߸ӦĸӦװãܹ׽һЩۿĶ
ע⡣
ֹһӰԺͣ
ǰȵһ£´
ŸҲԼᱻԴֽٵ˳ͳ´һ𡣡
˲ǰֹרĿʾԴ
Ҳ֪ǻʲôԴںöˣȥ˶أǵ˿ڶӰ΢΢
ৣ
ٶ̫죬ʲôһ֮䣬ŸȴҲܹܵԷٶܸߡ
ܹ϶ǶԷΣǱĶ󣬴Լֻй͡
뵽ȴͻȻһ󹷷
һ˫˫˫Ѫɫ۾ͻȻУԭһ˲ӵ
Сġ
Щ˵񹷵Ķһ߿ţһ߳
ûж񻨣ϼһлסһͷһͱһӡ
ٵҲʱ
滹СúȻ
һֱߵÿϾͷǵ֮ǰûзֱӷߵһȺٴεĳ֡
ֻһΣЩͲôѺá
צӣͷԷεĽӦӲϾ
õս֮͵ģֻͻȻϮûа취ֵס

һʱͱһֻצץơ
ֹԭһ࣬üе⼤ľ֣ľֿһת׼˰õķ
žһľ֮󣬵϶һֻ𣬶³Ҳˡ
ʱѾ𱻴ЩѪǺɫǳֳһī̵ɫȾڰɫĺϣһƬǽ塣
ֻǰ˼ϽѪҺƺǴ̼Щ𣬴ʼΧһˡ
еֻɫӲ֪ǲΪղԴ̫ķһֱûٳ
ۿһֻͷҪٴθŵһȥûй˼һֻ˹
ĺ۾ʮֵۣۿǺɫҪϰá
Σʱ̣һֻͻȻ֣ɫĹһīɫѪҺָʶ
ֱֹһѽֻ顣
ŷ֣֪ʲôʱ˫ѾԴһ㱡ĽɫףҲ֪ʲôʣƺĳĽɣצץסʱȻһĹβ
ñһϵбŵ۾ģ˰ֹһۣԴ
Ȼعܲ棬Ӵǳ֪һЩĪ֮£ÿѧ޷͡
ʵĵȴرǱһЩĶĿǣֻҪ﷢飬˵ģϮˡ
ҲΪ⼸ĶһЩҪȻĻŵüһҶˣֹų⸱ģûǰ˵һĪĸо
̧̧ƺҪԴȻ뵽ϣһֵѪ˻ȥҲǰοʱ
ģעŵ㡣ƺǱԵһЩٴһ㣬㶲ɵĵͷ
֪ˣ״
ʱ򣬰ֹȴѾתͷٴɱ
ЩĹǿǰЩƺɥʬһĹҲͷۡ
Щٶ죬ηϱ˿ڣһ򷴶Ӽǵԣ㶼
ʱ䣬Ÿ͹֣ҲֻɱͷѣʣͷһͷˣȴøΪ׺
Ȼǲֹ۾ź⣬϶ԼԼź
ֻһʼͱٵдУϳһɼǵ˺ۣȴһֱ
ȫԴԺһֻɥʬԴûˣȴǻš
ȻɥʬһξȻۿɼıһ
仯ĲΣƣһ˶ܹоֻǸȸղźֹһԶԸˡ
Ÿ͹˺һͷͱһͷţԴԲкһ˶Ըһͷ
أŸ˻ãŬһֻ;޴ɥʬѨԲȴЩֲסˡ
źߡ
Բƺһڸղ㿪ɥʧĴ죬ȴǱɨһβɨϡ
ʱǽϣһѪ




391 
 

ԵͬҪȴɥʬ̫ǷӦʱ䣬˻һԲϡ
ۣ
ػԲܲ³һѪ

ԴŵһСɵĽɫӣһֻͷϣһ졣
ǹ˵ɳȥԴûгڰС
ȻǿԸݹѪɫ۾ԷλãʼûһõҰҪһЩ
ЩʱǾѾȴûصԲǽϣԲɢ͵İ׹⣬ͬͨĵƹ⣬ֹӵӦִڰĻ
˺
һֻ޴Ȼڰֹб˺ѣƤ֮Ĵ̶ûûڷײС
ŸΪóĻҪԶԸЩɥʧȻҲǲȡԼİ취
һӡйٵУĥһͷɥʬԲеһֻҲԴҲʣ޼æߣֻʣǰһֻӴĹ
֪ﴵһ磬̱ǵζѬͷЩ
ЩɥʬѪҺⶼʮֵȳŻ
Ѿֹͣ˫ϡ
Ÿ˵˼ܹ
ʮֵĵܹٵĲȻǵ٣ǵϥվǣֶûжĵط
ʵϣҲ٣ֳɣ˭һʹС
ڵ״̬ʱڣֻˡ
ԴͰֹǽս𿴰ֹ˺ǺٴҲͷͷһγɥʧû취Ƚϡ
ҲסȡҪ
⹷ǲĴ죬˦һĳͷͷ϶Ƿźĵ̣СԴͷǿɲ
뷣
̧֮׭ŻƹȥķӡǺϼ
ĺϼѾӱӱһ֧⻹ڴ򶷵ĹоŸ跢ֵģϼ̬仯

֪ΣգǹкǣеֻǷѪͲ̡
ܶԷǿжֻһѶѪ⣬ΪһѶѵѪ⣬ܶصˣǶߵġ
˺ֻʹǵǿûǣһԣΪʲôǶܡ
߹ŵǣɲǾŸϵģµֻϵģǰһ̻ͬ飬һ̣ҲһԼѪˡ
٣ɥʬж谭һ£λøպʡ
׭ӡڷλϣһɫĹ߽֯һ˲ûͣϼֶģ۳ɡ
þŸ躰ֹһͬ֡
ڣɥʬԴ򱬣ֱֱĻһǺϼ
Щɫ˿ҲѾϣӡɢ
Ҫǰֹɥʬټһ̣˵µľͲˡ
ǰȥסʹһŽϼѾûԴֻʣ²ͷ­Ӳλɥʬг
ϼմȾѪڳһ˲Զӽ䣬һ㶼ûвɾòȾ˳
ڽȫʱ򣬺ϼһ»ĳ籲ھŸֱϡ
״û°ɣ
øղŶҪˡ
ǵһοֹˣһȴ˧һΡ
رǸղţ״ôΣյʱ̾Լֱ˧ˣ
Ҳôɿ˰
ӴһЩȻҴǰˣô
ֹĬĬĽԼͰ֮ľһ㣬û£ԱߺúվšҪôȻһֵֺĸо
Ҫǰ״ô˵Լ϶ܿɽôһ㶼£뵽Ĳǰ״˵ףһֽԼסһֽ󱬵ĳء
ô죬Щ찡
ؿڣҿûע⵽Լͷվһȥˡ
ûиԼˣֹ΢ɲü
һ£ⶾҩȳˣȻǼǰ
ֹԴ´
ǰ֪жΣڵǣλҲһܹ֪˴ܣܣǱþıסеܹǰߡ
Ҫ˵عܲҲЭǸһ㣬ֱھĹϷȫڿȻܹΣҪһ߹ȥ·ϻ֪Ҫ϶ٵΣա
˵ȫԶһЩ˹
ʵϣĵط˶಻һǺ£˹󾫶ڶࡣ
ãսôȴһֻڣı²ǴϢ䣬ҪҽΡ




392 ռƻ
 

ֹĻУʲôпܵģǸСк߻ʬ
ڴ֮ǰ˭ϵõعܲʵǲԴһˣ˲ͽء
ʱһξŸ跢ֹԪĵطϴʱڰżյ͵ɢŹâֻ͵ƵͺͳĲͬ
յȻ˵ͷǹġ
˸ŷ֮ȴֲȫͬӰվʯڱϣԱߵ͵ƽ˵Ӱϳ
һСͷվڰǰ档
жã
ѾźˣٲСʱŮͻᵽ
һǵһĵطǰǸ߸ߵ̨ף̨һڵĻӣ߾һЩӰӵĴڣмһʯףֱͨǰѺɫӡ
ʯǺɫģԼɼһЩطδɺԣȻ仹ܹһݵӰӣȴǿסʯ׵±ʯ
ǺǣˣǺһƺεгһźɫӡ
˵ǵŮӦʱǲǻر棿
ʯ׵µĺӰҲǺͰɽӴˣӣ嶼ûˣֻʣһεӰҲǰվֱӡ
꣬Կ˽Ҳ٣֪ڶԷʾԲ˵ش⡣
ʱֻҪһĵھͺˡ
뵱ֱ꣬·ȺжƳѳ˼ļŮλǹô꣬ǱŪڹ֮䡣
ЦţζЩˡ
ƽһ飬ҲǿӺƮǽվŵǰӰǰȥǸСֻһһĿˣЩƺһȴһ֮֮ͬˣǰΪ͡
˵Щ΢࣬ΪܹĲ֣һһ˿룬ȴԼĲΪļƻשߣİɣ
һ˵ţһһȥһ·ƿ¶һСӡǵӵͷ
˿ξһѾȥ֪꣬ʬ嶼ģǽ˫۵ϾȻһ˵Ĵȱ̬֮
ţ˵Ҷˣôһ
һ˵Ǻһ϶ȥӵʼŪЩŤ
ȻǱ̵һɿ֣ٵĽͷɢס
죡
ңҾ㡣
⣿ֻһת
죬죬׼ˣ
֪ͻȻ֮䷢ʲôɵĺţֱһڵɾ֮ƽ
հ׵䵽Ӱǰɣ
ӰӦһ˳ȥ
Сˡ٣ȴûһܹģţɭ
ֻʣ¸ںϵĿһһЩĻ
ɽûŸôͻͨŸӰֵʱһ˲ĻȻ
ûаµʱ䣬ȴǰûмһ
ˣǱȻѾǶԸˡ
ɽɬš
ʵǸǷ˴峤ĶӣԭɻʬģʼҲûҪôֻһֱΪʳҲһЩĵطԭѾ㲻һˡ
ֻǣǺǣЩҲѾû塣
ٴȻҪ
ֹҲʶģԴعܲˡ
Ҳǣаħ˵ö֮ⲻԼ̸
Ӱ·任飬ӰƵӾȻ¶һЦ
ŮӲ˵ļƲߣɽ͸ˣ
ţſȻǺãҪܹ׵걻뷲еһ׵㲻ܹţҲ
ҪػλȻҪģҪ壬Ҫ½һأҵġ
ǣѾصأ
˵ףصҲߵһڣŹرյķ䣬ֻҪƻɹ˾ܹΪס
һӲдѣֵܹʲôʱһٻЩףֻԼҲɰɣ
ǻģȻҲ⡣
ػһˣǧǰͿʼԣȻҪ֪ռƻɾΪǵĺˣ֪᲻ᱻ
ǲģΪǣҪôƳ˹ԪǸҪôǱˣôпܱء
ҲֻΪĿԸһôʬ塣
Щʬ֮Ի˵ж켣Ϊǵ궼ڣֻǱס÷ٿŶѡ
ٿ˰ɽһۣӰʧ
ҪνػһôΪӣ




393 ʦͽ
 

ŸһȻǺģһ·ϣû֮ǰ͹Ԫһ˳Ϯȴ˲ٵĻض滹бĶ
ΪΣյһξһֻһɸߣǺĸ߶һĴ֩룬ԲһǸӲһͱ֩ĽֱӴض˲ᡣ
ֹΪ˾ȰҲˣ˺һ˲ǽֻ֩ɱ
ӭ֮ã
еһߵľżźϺϵзû˿¶ȡ
ʵҲǸܲ¶ˣ¶ѾӽʮȣڵֻоŸ衢ֹԴԲС
һѾ޷Ӧ¶ȣһˣûа취ټǰУѾص档
ơΪ񻨺ͺϼһЩŮļ䣬Ÿ׾ͷֱǰһ㵭ɫĻϵ·һơ
Դ˶ҪĿϣ´нⷨ
Ÿû˵һֱֻǰ̽ȥ
ȻСĹĻֻǷһˣûзκεıʡ
ӭ֮áվڹĻϵľżһλеķ
ֱӹȥͺá
ԴͰֹһۣžŸĻԲм䡣
֮ã˶ľż˵ΪʲôĵãûĸϲԼĵ޽ĹطҲһ졣
ǣǰĳȴǼԼ۾
ֱƲһ˻һһңɽ˲ɵһɾη֮ġ
ǿʽһƬһ𿴲òУƯɵ͵á
ڴУƣһذ嶼ɢŨŨЩƯߵԶԶĶܹеĸܵжôǿ
һУɲ˲ĵԼСһƣǰȴ־Զߡ
ҪǰȴָŲŲ
бֹԼǰԼĽŸȥһͨϰͻȻ֮ߵĵĵһ㡣
޷Գ֡
ѵ
֪طǰһȴַ·ֱƷ֪
Ȼһ㣬һѺ۵ĳֵȫΪƬֻж̶̵
Բһ̾ȻܹԳֵǰһҪץסʲô
ĵãһ˵жȻǲ˵ġ
֮ãӭλĵ
һΣǱżеķһϤִİ
֮һεĺڸ߸ߵ̨֮ϸżˡ
ΧﻹʲôģУȴûʥа䡣
ֻǣĿĵǸ˵ʮƵӰǽµ̨Ǳߵһɫġ̺
һŤ渡֣ԴΪʱҪһЩЩεڴġʬһֻӳʱЩȻǷ˴Ĵֻһ뷨ʬܿˡ
ֻǣûмҵ𰸵˷ܣǵ
Ȼӵ˵ĻȫƳɻʬǶ̵˲ó¡
Щÿһڳޱȵʹࡣ
⻹ǿ֪ʱһʶѾȫ̲ȴϣܹǸ𰸡
Ц˼ôת˾ͱ䱿ˣ⣬ǲҵһضģôܻڡ
ǳ¾Ÿ衣
¾Ÿ裿ʲôأĽע˵ġ
㽫˴˶ģ
ֹҲջĿſҲûվڱϵǰ˸ӰǸڷ˴ܵС
ûκĴ㣬ֱӳˣԸһ£ǵôӽ𣿡
ӽصǳҲĹ仰Դŭģӽصĺԣһܿصֱɥ
ƺڲע⵽˾Ÿ֮⻹бڣһϣҲͱ˵
һ˲Դǰһӡס
֣㻹ǺǰһЩ΢Ҫʲôȱĳʲôã
ɢŻĹⱻŸסϼ˫֮䣬һµķڶͷһû˲׽ûܹ
Ҳ˵ôˣʱڼˡ
Ŀ˺ΣһʯϢĴ򿪡
˺ȻǶղӰİɽ
Ÿͫ΢ɼһ漴ָƽƺʯڵǸ˾һδĵİˣ𾴵ʦ
ɽֲܿƵĶ£ֱ˳




394 ʦͽ
 

Ҫֻعܲˣ£ڿŸ裬θȴǺ¡
£ĻԼȥ
ʦͽĿɳĳûԤϹԤԤϣûзʼĴңԸԼֻһЩ£Բǲˡģ˴еǸҲǱͻ˵ģԼôǲˡġ
ǣڣֻǳڣվλãƺѾǲˡĴˡ
ԴͰֹ˶û˵
㾴ʦΪʦڣ£ôǵ⣬ԼĵΪһЩûüԪĻƣֱ£ǰЩҶŷ־ȻһĲлڡ
ɽǰԪ˵ʬߣٸϣܹԼʦ𸴻
ɽǴΪһʬһĹȥĳЩ顣
ǣҪأ
ɾͲһˡ
㿴࣬ԶֵΣԶô˽̰
Ÿ迴ҲɽӦôƺ㣬ôܹ࣬ıʲôԴ˵ʲôĿģˣǼ㣬һࡣ
Ÿޱ飬ʵڸղŰɽֵʱѾоֹԴϵϢһ˲䶼˸ı䡣
˵ʲôоᣬȻһЩһĸо
ά˲Σάһĸо
ȴڼţԼֶܹء
ԼҪ࣬ȥаԼȴΪ˱ɵˡ
ǿҲ˺۳֡
ֻǣôԼ˵ģԼˣ˿аһЩ˼ҲǲܻԸġ
վȻûǾֵֻ¿ˡ
˶ˣְɡ
ɽӲ̧֣ȴôҲ䲻ȥ
֪Ӧô
ҪǲʦһСʱǰѾһЩ΢ʶ˵˵ûдֻҪİ취ǿԾȻʦġ
Ȼ⿴ǲ˼飬ǣϾЩֶҲֻҪʦܹƺҲôҪˡ
ǣŸ裡
˶촽Ҫ˵Щʲôȴ֪Ӻ˵
ŸȴѾɳĺϼУó׭óս
Ÿɴ˵꣬ʦҲٳƺˡ
һʵѾȷܰɽһЩʲôĲѾ˶ӪЩ£ûԺҲġ
ԴھŸĻֻһ룬ܾŸڲ֮ǰȹǣҲ˷ɰĻɡ
Ÿ˵֮ϣǽⲫ㡣
ɽƺ¶˾ģص¡
ֻǴ޵Ŀϣȴ˾ش֮ϡ
ĸԪ˵ġʬ塯ǸٶС˶ûа֡
Ÿ˶һɫӰӣڷ⣬Ǻϼ񻨵Ĺԡ
ֹȻǺöǶЩϽɵ壬ȴһ취ûС
ԴԲʱԵøǿһЩ
ǸһԲУò񻰣Ĺǿȴܹÿÿץסѵʱס֣ԴеֵĻᡣ
ԴĬ˾ȻҲǿĲסʬ塯
ֹһҲסһߡ
ԶԶŸһ˸޷ġʬ塯ҺЩʬ屻ɽƺҪ˻׽Ҫǵ
һϢĻᣬĻֻһ֮䣬Ÿ輸˾͵Ϻ󳷡
񻨷ϼŸһһߣټǸСʱҲ޷ռϷ磬Ҫǻľûж֣пС
顱
Ҫ͵ϮСһ߿һɴϢһɢ
˼һ㣬ͻȻ˵
ķٴ֣ǹصԽԽǿ
̶̼֮䣬Ÿǳʮȫһϼһһʬϣͬʱ£Σʬס
޻뷣
һȣһķʬ䣬˲û룬ԭʬֹͣ˶
ַͬһεķӡСھŸҪתͷȥԴǵʱ򣬸̨֮ϵĿͷ˰ɽ
ʲôû˵ǺҲ飬ɽȴ׶Է˼
ԭûжľʬ嶯ˡ
ľߺ͸ղľȣҪǿϼ֡
Ÿ趯һ͡
ˡ
˵һʱ򣬾Ÿǰ߹һ档
ʱһ㣬һˮ֣ͱקȥҲ
ʱɽڱչأΪϵĻѣ֪ˣ;أѪһʱ֮䷭ƴǰ¡
ȴˮֵĶأΪץʱԼʱ䣬۱ؽȾȻ˶ȴ˺֢




395 
 

ɽ۲Ķ
Ÿܹǵ£ԼȻҲûǵġ
˵ʲôʱԵĲ԰ף֪Ϊһʲô飬ʦͽĬûҶԷ֡
ϷĿȤĿһĻļˡ
ŮȻ䣬ȴûгɢģžŸʵԽԽǿŴ򿪣ŸпܹµλҲǵˣĲ
ǳ׶ħڿŵִûˣΪƣҪ޹˼ɵĳС
ֻһֵأŲⷽгĳĴڣҪ⣬Ҫһ䱦ֻӵľŸܹ쵽
ΪŸԭǼתΪػһ֮ⷽȻ˺ǣӦ֮ЩȻᡣ
ֻǣþŸԼȥУҪǽҲ޷Լõصĳϡ
ҪһƽأɽֻƻһС֪Լõѡ
һȻףϵֵģʮ곯ϦദʦȻǽԼӸĸ߶ߵ˻㣬ΪʦΥԼ˵µĻĵ
඼˽ġ
ڷ˴طǴûдѾûˣܹΪƻеһֶֺΪء
飡
Ÿŵŵź˼Ͱɽԣһֱûʹ񻨺ͺϼ
ɽϿκεı飬ֽˡ
һʦͽд軹ǰ֮ǰˣ̶̰꣬ŸȻֽôֱ࣬Լ
ͽ㣬ʦԭӦø˺ͽģȴֻʣԡ
Դԭһֱв֣ûóȫʵھŸ赥˰ɽǶĸʬ塯ټϱŸʱӡסǼߣ֪ʲôʱ᲻ѹ˶û֡
Ǳȸղŵľ߻Ҫǿϼֵġʬ塯ھȻҲܶ൱ˡ
˼һĻɣ࣬ͬ飬ǲ㣬㣬ԸⱩ¶Լʵ˵͵һһĴڣ㻹ҪΪƴ𣿡
֪ģֻҪȥһѵ£Ժ£һ롣
û񻨵ļӳ֣ϡľŸѾʼ֧
񻨰ɣɽ֣ͣһ˿ѪľŸ衣
ղţỴ̈һӡУȻûд󰭣Ҳһˡ
Ÿ΢΢ͷʦĸôҪ𣿡ҪǶûˣҪ㽫ԼʮƷҪʦǵְ𶼲ˣȻͿһ
㲻֪ǵ
֪֪ں
Ÿѵ㲻ǵһػ⻹ǰò׿ڸҵİ
֮Ŀ·һ˲ñɽ˵㲻
ԪǱȸ׻ҪҪĴڣܹϣ޶ԡ
ŸȻ̧ͷأ
ʲô
㵱Ҵӳ¼ұΪְΪеҸıĹ켣һԶˡ
Һò˵ԼԹ㣬ҳ󣬽̵ҳ˵ʦҰ㣬㣬ʮĸ飬ô׵ı
Ҷ̫ԥ
ɽžԸᣬҲֻһ˲ʱ䣬תƽ
͵ʦѾ˰ɣ
仰˵úᣬǾŸڶУȴһشϡ
ã³һ֣ã
ڻµһ˲񻨺ͺϼѾУûжԵǽϼʹãǷ
Ÿ轥ռϷ磬ʱɽҲһƴСâ
ȻҲһĴڣֻ滹ϢþŸûһ˿֡
ǾȻǿϢ
飡
֪ôһߡʬ塯ͷÿܹĿһĿȱӣϾȻɢŨŨķ
ǿɲǵéɽλаĶɾķͳ
Բдʱͱʬһƴʯ֮ϣһ죬˶
ԲУֹԴΣ˼֡
ֶƵüعܲ˳ȴҲܹǰ
ȵĶûôǿֻɢŷʬǶԷĶ֡
һʬſڵŻѪԲгȥԴҪȥӪȣһʱ֮ȴûа취Χ
ɽеâʵźǿĸʴԣŸ޷ǰӪȡ




396 
 

ۿԲоҪɥͻȻ̨֮ϵĿٴ˵ˡ
ڶһֱûж֣ƺڿһʾ׵ĴϷ
ɽǵļŮһ㿼ǵʱ䡣
Ļɽջâ˺վȻһŸƴĸԼѾʦˣֻǺʦʦѾûˣȴ̲סһɻӿ
ľҪԸˣڳ˶Է
Ǻǡ
ͬһʱ䣬ľߡʬҲֹͣ˶ſ
ôֻҪӦﱾ£Բƽǰ£ҷࡣ
ѡ
£
ôܡ
ǣӦֻ־Բеؿڲʮ֣ںľ룬ղſЩʬٶȣǸڿ֮ǰԲС
ǲӦ
Բбһצأ
ûгΪĵˣûվعܲĶ棬ȴҲǲعܲ˰ɡ
عܲôʱ䣬Ȼô˵Ŀ鵽ľأξ
⡣
ŸתͷԴͰֹ
Դ˵أ
Դô˵ʲôҲû˵
Լܵȥ
þŸ賹׳ΪĶ棿
Ҳߴ٣ʮֵ⿴龰ĳ֣Ҫߵ඼һΪĵˡ
ʵһҲϣŸھѡӦ෴ģ뿴ǾŸѡǸ
ļƲ߲ſһһĳ֣գԼԼгɾ͸С
Ůô󻹲ͶԼ
࣬Ǳ΢ϰ
ʱһһĹȥҡʲôҲѡ
ѡҲѡ񻨹âʢҪƴȫԾˡ
¡
ֻǣ˵꣬˼ȥʱһֱĤ
̣
ŵ绡죬һϵ׹⡣
׹̫ʢЩۣ˴λᣬŸûͣ½ŲɹڿߵʱԺϼǾʬƷһץԲУѸ˻ؽ˽ԴС
Ǻǣ˼
Ƶߵ̨ױϣѾڵϵ׹ţɢ¶Ӱ
Ȼǳ巡
׹ۿɼıϼա
巡
巣ŸȻ֮ͷ࣬һߡ
һŮӣҲǳܲסһУֻǣǸ֮£һǰһ棬Ǿϲ
Ž巼ߵŸǰ
Ÿ裡
ŨŨĵġ
ҵʱ򿴵׼Ӧİֹˣֹ˵ڵͺ޲ǰΣա
ڣǸˡ
Ϊżֱ˴ϼеõģǺϤӷϷǸѷ
ʵʯҵ޴ѷ죬ֻһϷ赲סˣ濴豸Ҳ̽ⲻ
ҲΪϼ׵Ĵ˱ΪӵеڶԸа֮ķǼǿࡣ
巳˾Ÿǰ
Ÿע⵽ȽһɽֿϵϢǿ˼֡
ǳ巣ϵĺøˣرǲϼϵ׹⾹Ȼǽ֮
Ǳ׻ٵģΪ׼ڲܹԺ̬ڣҪŸõ֮õصϿɣ
ڣ״̬Կ׵磬رǽףǺΣյĵġ
οڳ巵ĳ֣Ǵļƻˡ
ϢģЩʬֶ
֮ǰʱŸסļҲ΢ĶֻҪٸһʱ䣬Щʬ塯ͻٴλָ
ϼâʢŸҲϼóǳĬĳ
ҲϼϵĽЩĿǣԭþŸ趼ͷ۵ġʬ塯ϼȴûǷݼӲ
ǡ̺֮еĻҲǸӦ˽׵вøӵ

ϼһߡʬ塯ϣǸط˲佹绡̵졣
ɽеâڶϺϼϼ֮ƺ˲٣֮ղţܹӳࡣ
꣡
ϼͻȻĳһָϸ׹ֱָǸһ˵ġʬ
̨֮ϵĿΪֹûĶ֣һ̾ȻֱӴӸ̨һֻɵĶҪס׹⡣
׹ƽӴٵı׹ϵĳҺͻ֮ҲΪǡʬȡʱ䣬ڶƱ׹ʱ򣬡ʬѾܿ
׹ʯ֮ϣʯڴһС
ǹ졣
ղžŸӡ߶ûмʲôղųҲɱһߣҲûзӦô߾Ͳˡ
п϶⡣




397 Ļ
 

סʬˡ
Ÿͳ˶һۣ֮סʬ֡
ڳ֪֮Լ嶯ˣȴʶӦȷӦʱĶѾûˡ
ﰵޣɽԪܲѾͿˡ
ԭļƻڳ巳֮ȫƻֻǲܹعܲģǻɡ
Ȼֻнʦͽ֮ٴĥһĥˡ
ɲţ򵥾ͻߵеĵز
ɽϵ˲ջǳĬ¾â
ŸһԭѧڰɽȻܶʱ˿·磬ܹϡ
չ鴦⣬еֶΣ²ȥֻ֣ҪһɽѾҪȥĺϼ᲻ļ˽ơ
ߣ
һߣһ֣ʾľȻǹԪˣʱĹԪоȻлǳ֣ûбų⡣
ɽ֪˼Ÿ²ȥ֣ԵģôģڣԪˣк;Ÿһ˿ʦͽ֮Ҳѹ
䣡
еâⱩǣһгϸֱŸ衣
已еΣգҪǰΪ˼Ÿ԰ɽĸ飬ղһֱû԰ɽ֡
ȴ̲סˡ
ǰһѿͣЦ
ʮʦͽ֮飬ͳ׶˰ɡ
ֻҪһε࣬ջףֻиűĹ·
Ժкıʲôʹһ£ϵĺٵɢ־ۺϡ
㣡
ҪֶˣǺ޲ٻһ塣
ԭʶȫѹˣΪ壬ıԴһеĶɵģ͵ϱȥĶͬһԴġ
ΪĲ׳󣬾ȻǸԼʶȻѹס
ûһעһУԴͰֹҪԲУҪЩʬ塯սûжľֳ
Ÿ裬ԸǴԽԽɽǣʦͽ϶ѾйҲʡ
ڣһıը͵绡Ÿ衢巺Ͱɽܾˡ
ɽͷ巵ھŸǰ棬ŻһѪ
Ÿ迴ų½ϵѪɫϵı˪ԽԽ˫ǰһصƣ񻨺ͺϼ˫˫໥ƣ巵ϼҲܵ˸Ӧ
֮УһӰ
Ǭ޼
ۣ
һһ俴Ƽ̵ĻŸ˲ϵǼա
¡¡
ڿУβԶںϼϼͺϼ໥ƥĽơ
ôõĴ򶷣вûбٻǡɫ̺˲ͱֱƷһĻֱӷɳһǹⲨֱӱ顣
已ָΪͬһʱǽٴαǣ۾Ҫ
˵ʵҲһ֮飬ذֱӱƷɣɽɫ䡣
еâԭҲʱȴԶãֱӾܹ֪޷ƥС
ԴͰֹͣŸߡ
ղžŸʶ֮£վλǰɽͿĶ棬Щ֪ʬ壬ʱſڡ
˵ǽʵѾ׼ȷˣȫһ޴Ĺš
һ
Ļ
ŸЩ΢΢ĲǾ޴ıը֮عҵҡ˼£ѷ쵽һֵĺȫɢչ⽫յ͸
һƬǽ壬ġʬ塯ҵʯ׻ȥٲһǵĵ̺һڸ߼˸ղŵĹжôǿ
ȿȡ
ƿȣֽеɺ˱
Щ
ղţǽƫһģƫ˵ģĲ
Ҳںʧ
ǣǻѾɨˡ
ɽ߲᲻֪Ÿʲô˵
ԴͰֹղ⾪һ𾪵һۣһǰ鿴
Щʬ塯ƴһ»ǿԿһ߾ߣǸСǱΪġ
ֻǸӡ
ǸӣɽͿʧˣûзְɽĲ֡ôӲġʬ塯иһģҪǰɽУҲԻ㶫
ʲôûУ֤ûд¡
ŸûȥһУ󶼲ں
ϼѾ»صУɢŵĹԡ
֪ôˡ
ڿ˵ʱһŭֱǣʲôںˡ
ЩԼԣûµʱоȻһ˿˿˿ĸˣ岻ķ
Լ




398 
 

˰
ǣʦ
ʮʦͽôô׾͵ȫĳΪ֮ˡ
Ҳù
ûϵ巻֣û뵽еϼܹӳ;Ÿһƻļƻ
ع֮еȻֹôһЩֶεģֻΪĳ֣Щõˡ
ԭʣµЩҲ㹻ˣ뷨ҲǽŸɱֻҪ׽һ뿪Ϊʸ֮ģԼƵ
ۿżƻҪɹȴ˳⡣
ˣôɽһǳɹ˵ġ
ֻǣˣ
ôˣֽĻǳԶͶ̥嶼Ƴӡ
ǣΣգһûκ֪壬ȴԼĿȥǰ
ѾԵİɽڵϣǷŵϣĿתĿ
ӣ˵Ҫǵ㲻ʲôƨ˵ǻܹһ壬Ҫ㵱Ҫԥλɰ࣬ٲҲˡ
ڣӣ嶼ˣǺǡԼɵ壬Ц˵
ӣͿŰɣô˼׵λõģЩνһ߸߸ϣΪϡ
һα˵壬ҪǰŲţŷЩ𶼻һѡ񡣡
ӣӣϾȻû˿ˣʱĿվţ˯һ
ֻǣ߶߶Ҳûܹѡ
˴ߡ
Ϊһġ̺ٵĻҪô٣Ҫôɢû󷨵Ŀƣɣеһ˿ȻȥΪĻǡ
Щ𻵵ģҲԿһ˿Ͷ̥ˣֻǣ޲껨ѵʱͲܶˡ
һ˿뿪֮ЩԭõҲԼٶȸܶھŸǳعʱѾ˰׹ǡ
ھѾٴĵУŸȴǿ϶һ㡣
˳ҵ˰˼ﾹȻ󷨵ĺģΪĵĴȻڴ峤еǶɫС¥档
ӲĺۼԭӦԽٲʢģȴΪ׼ܿĵӵˣǵ꣬һжΪ˴һ֡
飬ŸֻĺۼһЩ޵ǵĺۼЩ޲ȸʥޣǴźܴɷ֮ޡ
˴ĵ£ȫ͵ععܲ˽˴ڿŷ֣ЩȻҲһҲ÷˴峹׳Ϊһ塣
ǻʬƣŸ֪Ĳ֪࣬һЩعܲˣڷ˴ߵ֮ͺͳһصϳǡ
Щ飬ڰ㶼ȥܹڿаɽ顣
;ȻҲعܲһЩʻ֮ĳģڵعʱֹԴķ֮׼Բûų⣬Ǳν̬ȡ
عܲߵȴǲ´ˣ˼ô꣬ȴ׻һˣĸ顣
عܲǹٷģЩ飬һԴͰֹУŸͷ˴лʬ鿴ûйϵ˹ͣҪͳ巣ԴͰֹδܹ˵Ҫķ˴ܿ϶ᱻôķ֡
˭ðɽʦأ
ֻҪϵڣɽ飬˾ͲȫžŸͽܵġ
عܲ߶ԾŸ̬ȻͲܺãУҲУĻǷ
ʵҪǹ˼ʵͱĳ¼ңүӣκһعܲеˣҪߵˣ飬˵ǻؼҹˣ˶Ҫعܸܲ顣
عܲ𿴲⣬ǹٷĲţܶ඼ͨġ
巵ȻҲʻͬھŸ裬ѯʣѯһЩŸ飬ı仯
ϼųеģͻȻЩ⣬Ҫ˵ġ
ڹ;Ÿд㣬һжƵϼϡ
ʵҲ˶٣ǧǰݣֻ˵ϼлãϴֹéɽ˿ŵʱϼͷ˱仯
ԼҲŪôͻȻģֻͻȻһϼ忪ĵ
Ǽ٣عܲȻȥ飬鲻ʱ˵ȻҲˡ
ŸҲعܲ˻᲻ᰵٽʲô飬Լʲôɣص˼С
֪ûйܣȴڱʹ˲СԭҪ˼ģҲΪĲֶա




399 
 

¶򸾾֪ǳ¶Ǵӳүӿ֪һЩţ֪ɽŮвʹ죬ҲûжʣֻҶݾܿڰɽγŵ¡
ԾŸصУûܵκεѯʣԶͳֵɫûвѯʣҲһ
Ǻͳ¼ദʱԽԽԽԽ֪ԼһЩ̫õ顣
ٹ
巽Ÿͻس¼ҲûжȻûбЩ黹Ҫ
ŸҲ֪ûжֻԼ˵ڶһͬǰĪʦĵۡ
Īʦ崫Ϣ˵ҩѾˣȥȡ
ڶ磬ܾ˳ԶҪͬ󣬾Ÿĳһۡ
ĿͽͺпδԶԶ̾һһڳıϡ
ˣǺܺãҪЩʲôɡ
һģЩûվˤӡ
磬㣬˵ʲôİô㣬òԼ˼гŴưɣһɵĿ
ʵǲϳԸôܻȥһƽͷϰأԷʲôطҲԲˣ෴϶г𵱳ͱˣǵٲҳǰǡ
ԶõܲΣһڳϣ㾹Ȼһ磬˵ǴԸľǴԸģһôĵˣ
Щµרϲˣ
ҪǴԸˣǸƣÿһ۵ĺ
һ£еɻ΢ȥһЩǸ˵أ
Щ죬ѾڵǷƶҪ޵ˣҲӲాţûз䣬ÿȥʱǿû˵ӣڶָֻ˻
ҪǼȴеҲѯԼҸ硣
Զյץһͷܹʲôð취ܹ뵽Ķֲרϲ˵ģ֪ôĥ˵İ취
ĥҲй涨ģڵģմ˼ЩعζˣǽѵˣʵϵЩƵġ
Ҫϸļ¼ǸڱʱķӦ
ҪǹѵˣҪЩˡ
ʱźվʮ·ڣ׼ӭӽĿ顣
ϻһĹҵģװ˲ٵĶԶ÷ǵĻͷ˼ۣ뿪
Щ죬ⰢûһεɫҲԽԽãϺ󣬾ȫһˣ۷ƣÿһؼҶҹңʲô㾫ҲûУήҵ
ʮֵĵģ̲סһҲ֪ҪһֱԷƸá
෴ȴҲˡ
տʼ죬ǷͿһţûгױ
ڿĸԽԽãимŸǲ˵ԶֵЩ˶ڣҲЩľˣôڣӶţˣҪڵʲôʱ
ɵӣڱŸ谲ŸųԶһǹء
ʲôأ
ԷԼ裬͵һһɡ
ԶȺ֪ԷȻô磬ǰʱˣȡǰĽѵ˲ٵĶ
Ϊǰ챻ˮ㶳ð·ڰб޻
컹䰡Ҳرʮ·ڣЩķܹˡ
ůֱֱһ㣬죬¶ʮ˰ɣӦòˡ
ôţѾҪʧȥ¶ȵůֱذóֽ˲紵ᣬĵ
ӹһɫСγǰʻͣǰ
һǰȥӭһĿ顣
ʱŸѾ˵ۣҲ˵ҩ
ĪʦЩǱΪƵҩЩûôһ
ʱȻЩݣȴǺõòˣһ˫۾⣺һƵõʮöҩоöΪƷöΪƷöΪƷ
Īʦֱָеʲ˵
ε̴ľӣֱװžſɢҩ衣
ҩ边ȻŵĹΣһȦһȦƣʮֵĲҩ边Ȼȫʵ塣
ĪʦܵΪϢҩΪֲԲһ㵤ҩǰʵ壬һ㣬ʵ飬ʵ
ĪʦԼƵĵҩȻǺģⵤҩȻû֮ЧƶҴƱǽ֮˶ܹعⷵա





400 ת
 

ţĪʦϸ˵ҩЧΪŸҪҲΧ֮ڣⵤҩƫβˣʹ˵ܱøá
ͨ˵ܹǿ壬٣֮˵ܹϴ裬иãͻҪʵ֪ˡ
ⵤҩڻûȡŸȡһ
ĪʦԭΪŸƵҩԼȻ˺ܶศԲϣϵǾŸģҵ˵ãЩҩĹȨǾŸ裬Ȼǰȡ
ȡŸȴôںҩĪʦƳģĪʦȡһɣ
ĪʦҲûйƴǣԼõ˵˳
鵤
ֶ£ŸҲģʮöҩ¸ţһ鵤Īʦ塣
⣬̫ˡĪʦܹµ֮ŸһԼֻǺСһ֡
鵤ҩɲǽϵĴײˣṩЩҩģҪ˵ֵһ鵤򲻵
鵤Ĳ˵͵˵ܹԪһѾ㹻˷
ԭΪŸƷҩͲˣܹܹžѾǺܴˣ֪
ŸȴǽöҩñϵһúװõݸĪʦ壬ʦ壬Ӧõġ
ȻĪʦʵΪɽԵʣźһʦ壬ڰɽ˵ĪʦĹϵӦõȥٵģǲܶԷôѡֻԼΪԵġ
ҩȷʵģرƷ
ĪʦĽĪ棬ʮδû˿֮УĪʦҲĽֵܿҪһգĪʦŲ֮ɡ
ƷҩǸĪʦ壬ǸˣԼҲ˵ˡ
Īʦϲˡ
öҶϲ֪еĶԼľҪҲҪŸ˵ɽ֮Ĭһ£鵤
ΪģΪҲ뵽ˣƷ鵤Ϊ˭׼ģ㲻ǣڽһʱҲϣܹ϶ѡ
Ÿ裬ܰɽҲͬ˾ͷҲʱһѣҪǵһǻ޷˵ľ
éɽһǧɣعܲҲ
ɽһˣվعܲġ
ȫ̶û˵ֻǾţȳ˵ۻس̵ʱ˵ʲôԵ𣿻ȥ¿Ǽȫ۳
صѾٽ磬Ȼ˳Էʱ䣬ŸθڲǺܺãûоܾ߰ɣԶˣȥԡ
֪ŸвܣʵҲɽԴԼı޲ý֮ĵĹʮʦ˵
ǶԷôҲռʦλãֺ飬ȴһ£ôῴס
һһۣƫƫҪԼŮȴʲô˵
ĵĴӺӾһ۱ϵŮ
Ÿ裡
ţŸתͷ
ڣͣ·ߡ
תͷ֣صžŸ衣
ŸһᣬΪʲôҪҪ˵һ˲иֶ²⡣
ԼѾعܲųˣʲôϢȻҲԼǳ已ͬһ·϶ûô˵ǲѾץʲôõ鷢
ֱžŸ˫ۣƺҪǰȫĲؽԼУŸ裬δʲôҶߡ
֪ôοˣǣԱ֤ҲΪ˻߱κ£㣬һһֱڡ
һֱػ㣡
仰û˵ǾŸѾ˼
Ǹʲôˣôˣô᲻֪ŮѣǣȴӲ飬ûɽ˺ģȴΪ˵ĳŵ
Ÿû˵Щˣġ
ȻЩСӵò˵һ㡣
ꡱ
ŸЦˣ㣡
ô᲻أ
ԭӰ죬ûжٵʳһͻȻȫˣ߰ɣȥȫۡ
巼ŸЦݣаһ
·Ӳ࣬·Ϻãģһعصĳӳɿһֻŷ̵֣סŮ֡
΢΢սŸһ£ӳСĿ۷ַ
ţ
ɿ֡
ԭֻǵЦһ䣬û뵽˾Ȼɿ֣Ÿ辪ĿƺЩš
ˣǣ֪˵ʲôá
Щ֪ͷԣŸȻĹĵԼһͷˮ
Լʲô
ŸɴŤͷˡ
һеıƵࡣ
ȻԳĲЩջȴҲһ˿˿۵ġ




401 ·
 

ϳʱ˳ãðŸҲңǻûһȫģĶ⣬ʵļʮֳԷ
ôˣ᲻Щ˷ѡ
Ȼǲ˷ʲôģֻǳ巶Ȼϰ˷ѡ
֭ŵŸǰƷ࣬Ƿࡣ
Ÿ迴ϵǺٰ
֮ǰҲͳһԹЩǿ˰ɡ
Ȼ˵ˣҲͲپᡣ
ôţ£˵˵ô˰ɣ
۸ѣĲ˵ǧģŵһδǧ塣
ԭڵ˶û̫ע⣬ֱŸһϤǧ壿ꡱ
һͲ˵ƺ̲סЦ
Ÿﲢˮ䣬һĶڵγ˶Ŀռ䣬ܱߵԴĻȷʵܹ
ԶŶһᾫӢˣʵ̲סЦûëɣһû⣬ˣ
ȥû뵽ʲôõķڷƣͷεЩʱ䣬·Ҳ棬ɴͽԷ
ղţ·Ҫȥ䣬ײˡ
ʶȴɨϵһ̸ɹã޵ֱӽһӢĿɫ**һƬ
ͬģͬԼһ£ͬԼ½°Ūࡣ
ȻЩˣҲ㲻ʲô˵飬Ҳ׷û뵽Էˡ
һཷϸϸ£վղ·ûй۲ΧŵײˣﵽĶǼأ˭˭һ֪
Ҳ˼ģˣŹİŽ˿۾˹˹ĵӣϴҲƫʽѣĳд¥ոճľӢʿ
ƫƫϴĿĳ֪ƷƣʵȴǷðƷرǸѱŪƵƵֿ̧ʱǿˡֱԣ۲дٻģǼٳϣƵƵҫģټ
˵ĻӢиͷһЩҲǱŪ·΢΢üͷڵҪҸʱ䣬ǲܵģж٣
裬˽¡
ǶԱ԰˵ġ
ǰ谺ŲӾҪ˵ϹȰס
λ̸úҪԱߺö˶Ŀˡ
ңģƣʲôԭϣԼƬҵִ
ֻ˴עôΪ仰ͷء
ΰǰˣа¶˾ġ
ڹ˾ոһͨŮ֣ѾΪ꣬ȻԼײͲҪҲˡ
ղϸˣˣϴöȻʲôӣǿϳԲʲô̯
ˣƤоԲˣΪʡ
λ飬Ҳ׷ֻ·ȴҲ⳥ġ˹һ˵һ̧һ±ϵĽ˿۾
Զͳ˵֮ԴĲ̬ƫˡ
ԶֵȻʶ٣ֹɾΪǧǮ˻ǵһμ
ȴǼ˵ģЦǺǡ۽ޣϵ·ʲôλ֪Ʒƣȴ÷ղ˾ǹײģѣҪ⣬ҲȾƬա
ǧǮǳȻǲʲôģǮˮҲҪһ죬ⲻ׵ģȥιҲӲǡ
ԶֵʱûԼ˭һýأ뵽
ԶͬʱȻû뵽Ὺڰæ
ΰһ˿ŭȴûпڣȴ̲סСӣ˵ʲôأ˵һ顣
ۿͻҪٴˣλλ˵ⷢ۶벻ǣʲô̸̸ͺĶá
༸ѾǵˣϧԷȴ⡣
ֵǾӢ磬һС˾ϰ࣬ƽʱĴ磬һģΪһ⣬֪ĺô
˵˿϶űľӢʿߺĻСӡ
ΰһһֶΣֲ֪ٴΣһЩСŮΰԵġ
ΰٴ˵Сֵܣ·ȷʵŪģҸſᣬթ˼ҲǸ𣬻ǡ
ֱӴʲôթʲôѲʩ᣿




402 
 

ĿһۣҪ֣鷳գһţȥţЧȽϺã˵¸۷ڴʱ
㡱ŭȡ
ĿһۣͬʲôۻһܿƿĿ⣬ʲôңôô˧ӽã㣬ƤԽ񣬾Խ󣬿ģµû¯ʮ˱ˡ
ۼ̬ÿƣֵ߳Ĺ˿Ͷвˣ˵ٽļˣѾзԱ˹
ΪڳԷʱ뵽ʲô˵ĵӣԶǲûԭһԣڵλãΧ˶￴ۡ
λλһԣǸʲôۿأɺã
һأЩˣæΰ
Ȼ֪мصģղųʱûаֵĵӣƶ˲ȥء
ãÿһζ˳õǮֻһδëͷСӣ㶼ġ
뵽ȻҲ
ӦȰ⼸˸ϽǮڲоⲢãͬʱôôǶԷʱײˣǳжԷ⳥˰
ôҪ󿴼ء
Ȼ֪Ҳûʲôô˵ҲֻһС£ǿոײȥģôϾͺˡ
ʱ֪ΪʲôֻúʲôֲĶԼΧΧһȴǳ˿ֵ˲
֪Ȱոڱĵطˣֲжʵڲһѡ
˼ʲôмʶһЩϹ壬ҲΪԼζĵƫ
ΰȴǰ㶼ţüͷϽһһҪĻҪ鲻áһ˵һ̧˿ʱ䣬Ǹ鵹˵ôһˡ
ǾóǮ㣬ĴǲǣƷ˸ۡ
ִСͻ켣ڽͷ˼죬ܹ쵽мֵ׷棬¹ļ⣬ĿЩ⼿ȴǼ١
㶼Ϊ
¼ֵķӦǺġ
ԶԼܹ֪ղŵ˭ĴԭΪԷǲûҪƽϣȻ˼ҪԼҲͳȫˡ
أֻǣȻǱ޲ǡ
Ҳ˵ԷϵļٻֵǮϵԷȴǾⲻġ
ڻֻջ𣬲û뵽Էǹɡ
ǿһˡ
ԶͳϲתȻԼҴ֡
㣡ͬʱϲĺ
죬ʵĺϴ󡣡
Ÿͷذɣ
һ·һС£ԭ׼棬Ҫõö࣬мѾۡ
ȻվǶԷڳԶǳŪ·ܲ⳥ġ
еǶԷΪΪΰƤòĴǾͲö֪ˡ
ô˵Ҳסˡ
Ÿûп⣬вãһƲɵô˳ΰ
ʱҪˣˣһ·͵ҽˣСֵܣԺСЩ
裬߰ɡ
֮ǰǰڳԶһҪܺߡ
ϸղžŸŮȻ̲סˣ۵
ǵģԼŪ˱˵·Ȼ⳥ˣǸûУûн
ɲǣλ˧ãȻˡ
Щһ²ǾŸ裬ԶҲ
˵ʲô
ûɲǣǵĸĸһˡ
ҲһƵĿ˵Ů
ŮԶͻȻĺһ漴ĺ˵㣬˵ûнŪ˱˵·Ǹܲ⳥ˣûмô
顱
ȥĻûܹ˵ڣ֪ôͻȻһʹֵķԼȻܹˡ
ĿǺµĿͬ飬ָԼĺ˵ʲô
Ÿջָ黹ûд꣬ߣ
ԭҪ뿪ΰ˶ס塣
ԾŸ߳Ĭסˡ
ΰһڿŸֵʱѾԤƵã뵽뿪֮ǰΪһ粻˵ǻŮٴν˸ŭ
ڳ巳֣ȶӶЩƴĸԼҪң򶨣ǿûȥ
巿ǰ˺ǲˬҪΰû˵ǻûŮ˵ûнĻĻҲûôڣһ˿˿֮ĥ³ɷй¶Ѱôܵˡ
ԴӿŸ֣Զ˾ȫĽ׿ˣĪˣôȵϽҪء
˿̣ȴҲˡ




403 ѡ
 

ȥذɣ
ΰЩˣԼΣҲ֪Щ˲ǿǵģԼߵ壿
ˣҸʱ䣬ˣ裬ߡ
ЩҪһˣá
˾Ҫ뿪ҲһֻҪͺá
ȴŲÿ
˵ô£ǿأŪ˵˭Ӧ⳥ʵ˵
ΰ̣ȥʱɲǲ뼾¾Ϳ˵ġ
Уΰɫѿǻˡ
Ǳſڴƻƣһ·һ飬ôȥ˵ˣǵ·ˣҸ·ҲŪˣƽˡ˵ܴȴɱЩ̡
˼أҪԭΰȻ⳥ֻǣԶĽԶԶǵ
ϵͷҪƷҲǼǧǮĶȥթ˵ʱȻöֵ࣬Լ⣬ǾͲһˡ
ΰȰҪ侲һЩֻմȾһЩۣȥϴϴһϴͿˣϴǻḺģΪղҼŸϻȥ˼λСֵܣʵǱǸ
ӣȴ÷ֱЦ
ϴΪʲô·Ըϴİûëɣ
Զﲻˬţ·ϴȻŪˣû취ˣѡ񣬵һһ飬·ߣ㴦ڶ⳥ԲҪѹˣȥ
Щ˼أҲ֪ԼǱˡ
ΰʶҪ̧ܾͷһ˲ȴԥˡ
һ飬պͰȥһͨûǮˣȫҲûһǧ顣
ǣӳȥôС
ҲԶĽ취ˣҪȴǲŲæϵʲôԼףղŵΪ㲻թԼҲףѡ񣬻ȥѡ񣿡
ΰһ
⣬϶ϣ˿ԼҲﱻߣҲϣдͻġ
ϧҲ
ʮֺڣôãԼȻǷܴ
ģģȻǸеģҿ˵ϣ֡
ҪǰԼ˼ǵ֪֪Ϊʲô졣
ΰȻԼɫʾ⣬иǴΪջ𣬰뵽ܵǲթڻ˼
λ˵Ϊʵڿɶ񣬱ҲһֵΣһͣλۣϣҪӰλò顣
ΰһʱ֮Ҳû⣬ȫ޷ѡ
Ҫ˵öԷǾԲԵģԼϿɻ¶αץ˵Ҫȥһʱˡ
ǲ֪룬Ҫǻɱˣ˵Ҫˣ룬ȻҸ£ȻǵС֮ˡ
ͨһԼ룬ᱧϢ˵̬˵ġ
ǣһµ뷨
ͷڿǸ΢΢ŮԱǸߴ˵ʱʲô˼ˡ
ʱһѹʽѹơ
㴦ꡣ
Ÿ軺ߴ١
ʵҪǶԷǸŮ˵ûнĻǾԲὫִһġ
ֱ͵ɳȥͿˡ
ˣûоıҪ
Զߴ٣θߡ
ѡѡѡҾͰѡˡ
ΰ֪һηˣҧҧȻֱӿʼ·ֱѵϰûд֮ƿ˳ȥ
豻ΰٵĶŪûзӦȷӦ֮ɫ׵Ҳʼ·ˡ
һǾûеģԷ·ûϳϢըʵڣһ֪ˡ
Ҫ˵ԷϵĶǲԼһǼٵģȴûлɵģ֮Ի⼸֣ΪԷϵĹһͲ˼ġ
㣬ôﰡܹԭһ˸˵飬ϧȴ˸ˡ
ԷǳԱûУ
ԶҡҡͷûУճأͱ񾭲ˡ
ŸͳҲûжӣɴ༸˾һˡ
Ҳɫζȫ˳ԵñĲųţϰ⺮ܳȥǸʲôû⡣
ˣ͵ΪԼΪ
ԶźۼžŸ迿űϣ㣬Ҫô찡?ʵҲˡʵʵںͷķơ
ſĵܵܣŸĺ󱳣ʱҶȥˣˡ
Զǵֲĵĺ棬㣬⵽ʲô˰ʲô
ŸһЦܿͻ֪ˡ
ĿǰԶĹڷƵı֣ģȻв㣬úôʲôش⣬黹ǿٽȥġ




404 һ
 

ҪԱҲ谭ڳ巵ĳݡ
Զھǣô巺üΣ游ĸ⣬ֻһΣʱڱġ
׳¹ǿͲ֪˵ٱǸСӣⲻò˲ǿҵĳݡ
磬Ҵ㣿
ţǣ巻شնʲôϲ𣿡ȻõܣҲǵܵܣһͬʡ
ʲô
һʱ֮ûзӳ
巺ĵļ˵ʲôϲģҪĶҪûУ
һ˲뵱Ա
һ£úŬʲôҪľ˵
¹ǿȻҲھУְλܸߣչ鲻Ҫƹܿվ΢˼߿ҪȥĸѧУ
ҲھУҺܴɵһүӵҲǳԼ˵ĳĳʮĿվѧԺ
ϲ𣿡
վѧԺǻһҿվѧԺ
Ҫǻ˼Ͳˣл磬һŬϵġ
ƾԼı¿ϣȻȴҲ᲻飬˺ðһʲôʱͨõġ
ˣһЩ˵ľ֮½
ԶϽҲ
˳¼ˣ˳¼ĺôȻҲҪ
Ҳϲ£ͬһд̼ĶȤעˣֻܴ
ƽھǣҲٽӴõЩ飬رǴӱԺƾٵܸλãżĳ巿˵ģȻǸȤ
ϴ󣡡Ÿʾ⣬ǰȥ
ѾڲԶһС
⼸оô
ô
Цˣֳ棬ϴ˵ΰ˵һ仰𣿡
Ÿʾ˵
춷ض˶
ڳԶѾܹǿһЩŵˣǹԼ
ǣǸҪԼˣҵԼ˵ʲôʲôֻǳ¼ֵΪԼ
ûǸȦǱ˿²⡣
Ÿ׽⼸֣ô˵ܸˣ
΢룬ͷҡҡͷ̸ϺܸˣҲǲǣȻҪϴܹҲҪٸܵܣҿ϶Ӹ˵ġ
ڳ¼ֵûʲôõģȻڣܹ쵽СͷĿλãҲôףܹڶȥˡ
Զ˵һЩںܿӦ˹ֻǣԽԽãеĵһһЩʾҲʼע⵽һͬŮ
ƴѧԼʲôС죬ûǮûĻ
٣עúǮȻ⡣
Ҫһֱڳ¼ֵߣû취ȥĿ֧ҪĸףЩܡ
Ÿ迴Ϊѵӣȴûв²⵽Ϊʲôӽ쿪ʼ㲻øˡ
ȥ绪ƵɣҸ㰲˸ְλȥúù
ҶѾǰ˵õģ⹤ʲôʱȴǲֱ˵ġ
ȴ۾һ绪ƵꣿƵϳʮֳģ˵õľƵ֮һˣȥϰ࣬ôܹˡ
ţȥ׼һ°ɣ͹ȥϰ࣬ȥֱӱԼ־Ϳˡ
С÷˵ĹȻϴܾΪ֮ǰðԲҳ
ͻŹԼ
ڿɺˣˣҲñڣԼһݹ̫ˡ
绪ƵԱ֪ôģֻ֪û˵õġ
ϴھͻȥˣ
ţȥɣ
ŷ˸߲ҵӣŸûеƣҲûκεʾ
绪ƵԱ˵ϵ㣬µỊ̇ûҪ뿪ģֻǣû⽻ǰ¡
תʱ͹ȥһܣ¶Ϊ£һ֣ڲܹȥ
¹ǿһҶѾ׼Ҫؾǹˡ
Ѿ׼ˡ
绪Ƶ棬һ۵ĺɫСγУϳĳ巶ԳŵľŸ˵
á
ֻҪһηܹͨ飬ôҲͿ¾ˡ
绪Ƶ¥УԽеĻƿص
ãȥ
ܹڷ绪Ƶ£ܹ쵽Ķ˾ɲûоĳ¼ֵ
ӵһ绪˸߲ңڵĴͷɥ̶һڡ

ĬĬ̾һɨĹ߷Żع߼䣬Ͻͷϡ
ҲɨǣԼʲôᰡĵһ죬ܼ򵥵飬ԼƵС£ʻһǮûõͱۡ
عһڷ绪ľֱ˵һݡ
ΪǳС㺰ˣ˼ڣһ⣬˼˻أҾԼԼЩ
ᱻ˿͵֮СˣɨһЩܹ鲻Щ˱ۣҲһƵġ




405 
 

Ѷõ¥ȥ㣬ҪˡӹתҪߣȴſһ̫
֪ΪʲôƵſʱȻһԱҲûУۿŶ͵˵ϡ
뿪˰æȴֲ֪ʲôĹԱȻҲˣֻʣûа취뿪ǰ̨æµš
еĶǶ¥ͳ׷Ŀ˼õģҪǵʱ䣬˵۹ʿܶСˡ
ˣˡ
ǰҲǲأԼˣһҡ
ͷԺһҧҧȴǳ˳ȥ
ҪҰоȻ𣿡𵹵صˣƸϽѯʡ
˲ΡΡۣ˵ܹܵĻ
ô·ģײ˰
ʲô
ײ
ҪͣþѾˡ
ƣڸʲôǽȥͶôȥͻѾڴˣ㻹벻ˡ
ģǿ̫̫εʱ䣬ȥ
ˣѶС͡
һۣǳ²ࡣ
ҪǾ㵹ùĻ̫̫ĻԼ⼸ùһˡ
˵쵼ǰɣǷ绪ƵģãǵԱײˣǿŰɣ
վվסҪ˲̫˵ȴʮ㡣
ҲҪôҽҩѾˡ
˵һͷӣ˷Ƶļϣˡ
ˣʲôʱײˣ
ƿҪըˣϴǸҪ͵ĸӿɶ
̫̫š
üͷѾпƵû취˵̫̫ﲻô£˵òã죬ͷ䰡пյȥ˵ɣ
ϧĻûб̫̫ɣֻ̫̫ƤһȻҪȥӣѽͷΣһûУС̫嶯ˣͻȻײҰײˡ
ݶ֨֨죬Ҫ֣ԸڵϾŰɣȴˤԷֻܼţҺ˵ﵽǼأңԼҪˤҳ㡣
ϧöҪðˣ̫̫˿һҧԼײ˵ģԼڻﶼۣҪôԼȥҽԺ飬Ҫô͸Ǯ˽ġ
̫̫֪ɵĴֶ࣬õû컹ôȫûһ޵˼һ仰ǮӾ뿪ǮӾ͵ҽԺȥúסš
̰ƵĶΧĿ˶ɵü
ǶԷҧǷײɺϵû˿ȥ˵һĻֻ˿̫죬̫̫Ҳܳ㡣
˵ײӣôңײңֲϡ
ֻܼϣڼأȻʱȴǲԼᱻթɹ
绪Ƶܶͷ϶ܹԼ׵ģҪ֪طһʮǵͷ
أܹ֤ûײ
ҲǱթˣȴֻĿػˣҸղžȥά޵ģʱ㣬ղŷ飬ûĵ
Ʋŵĵɴ˫ۣôܣôỵģ
ҡҡͷˣҪǧǮˣ֣ӰƵǾƵǿ϶ܹϰˡ
ľˣթ˵Ҫˣ
Ʊһʱ֮侹ȻЩ㱣ȴǸ̫̫ȻһֻƤ״ʵʮ˵ǧ̫ˣǧӵľʧѣӪѻûء
Ǻǣ
ƿŻŵ̫̫һЦǧǰɣ
ƺǾϾܹǧ飬̫̫۾
飡
ͻȻֱ֣ûһ׼̫̫ˤ˵ϣȻ˵ײ㣬ôԵҪǧǮ
һǧ飬ٿ鶼ûУթӣȥɣ
תͷܿ˿绪ļػˣĵطûУô£Ⱦ˾֪ˣ
˵Ҫͳֻ
ƣʲôֹ
̫̫ղΪ̫ͻȻˤ˵ϣûзӦѾڵϿʼ޺ﻹɲġ
ôھƵĴſڣʵаհ
ǧǮЩˣ˾רթģҲûа취ҧײмʲôãǾƵſڣ˸СʲôҵģϣԼ˵ġ
̫̫ǧ̫ˣһǧ壬ǮˣȻҲˣǼһǮûС




406 ң
 

˾Ļֹ̫̫ͣ˸ɺתתһǧһǧ壬ֽ΢תˣ
žȻӰͳһ΢տĶά
һŭ𣬸⻹׼˵ǰɣʽξѡǰɣ
ģӲˣϲģթӡֶʼˡ
Ҳĵ˭ľ˵ǻģ鲻ǮͲҵĴ㻹ȰҸǮڻǾһġ
ǻɣľһģģƲְ˱ĵ绰
ڼ⣬д⡣
ȴǰס֣ε˵û˵꣬㼤ʲô
ǶûײҲӦ֪飬ҪǱϣЩɲʲôʱǧָ⣬ƵҲҪӰ졣
֪ѣ˼˼һ㣬˼ҵǸϵùʣµľƵ߳ˡ
ҲΪص⣬ȻᴦˣؼϢһ£
ӵĴվߣ⳥ҲҪʲô
찡û˰ֿ̫̫ʼ캰أڵϣһ߿޺ţһ˫Ĵŵϡ
绪Ƶ˰̻Աӻϰҿû˰
ٴ˵룬Ҳ֪绪ĴɲٿǮ㲻ʲô͵Ʋˡ
һƽĿĿûꡣ
˵˲ײͲǣ㣬ʲôԼɵӣ⾭վԼߣϸζһ˵Ļܹվķġ
ӦøлЩһơ
ڷ绪ɨĸλҲ˶ԵģͻȻʲôᣬʼȥľǼҵĸλִΪϵģżʲôļȻ
Ĺ㿴ҲӲǱӣ۾۾ģΪҲУֻλþһֱͺģ˵˵컹һκ
ҪԭڣҪƲסԼˡ
˵ʲôȭͷ죬˵̲סˡ
ʱ䣬Ѿˣ죬Щˡ
ʵϣҪǹ˼żеĸ׻С÷ӣ̲סȭͷˡ
̫
С㣡
ԭô̫̫Ҳվһߡ
ȻתȥŷһһŮվԼı
ȥɣ
ŵģ
촽
֪ҪЩʲôƵģŸ̹ȻĿ⣬ûⶼҰŵġ
ھƵеܴίҰŵģԩ͵Ұţ챻թҲҰŵġ
ΪʲôƵͺ
ʵҪﻹһ˿ǣҪȥˡ
ŭһӿ
¼ֵڵʱȻˬǲûԼв˼һԼĸףô˵˼ҪԼֻܹš
һٵҲ
οھƵܶίûʲôʵ϶ӣܵ¡
ǹ֣Ȼ쳣թ
ʱǮûôҪˡ
˵ȻƵͷԼֻҪ˼˼ٿͿˣǣʹԼײ˶ԷԼĴ
ǣ˵İ
ŭ
ΪʲôȻ뿴Щʱ򣬻ѡʲôĴʽ
ûѵĴ𰸣ûзԸϸڣֻ˵һţɷ绪˷ӣҪֻЩʱʲôķӦ
˵ڻġ
Գ¼ֵܵʱû˿ķߺޣȻ˲ڣȴԶû˰취
绪ﰵ²٣Ҳǿ˹
һ⣬ҪѡͲٳ֣Ժڷ绪ûٿΪѣһֱ﹤ȻǼɨ
ûֱӾܾһ⡣
̫̫֮ѾԵı¶⣬Ҫûз֣ӶίȫѪԣʺϵԼĵӡ
ܲݻѪ̣ȻЩ嶯Ƕ˵ѾǲĴˡ
֪ںܲ⣬ҪǿԴһ
ȻȻ
۾˺Ѫ˿
ŸȴǸˣ
û˭Щ֮󲻻ԷǾҲһûʥˡ
飡
飡
飡
绪ƵȻнģˣһС͵ǫ̃̄
̨һһŮӰ
ֻǣȻܲңһδεĴ򵹣Ȼ򵹡




407 һ
 

ô̹𣿡
Ÿ迴ŵһֻʣʹʹķ˵
תתû˵
ʰһ°ɣ㡣仰ƿΧȥ
һͻȻ͵Ϯ
飡
ûŸ跴ϲˡ
ȴ򲻹ԷȴҲץסһлᶯ֣Ȼ˵Ϊʵû͵ϮɹɼΡ
෴ǷЩɥˡ
ҷŬʵǵз̫ǿ
ȷƻһ·ټŸʱѾһСʱԺˡ
ȻԷѾͨ飬ԼҲ⣬ŸֱӾͽ뷨˵ˡ
Ҫͽܣ
̫žȣֱӺ
ţͽܣ뷨ʲô
ΪԼ˵ҩͽܣ˾͵۰Ͱ͵Ĵܾ
룬Ŀ¶Ϊ֮ɫ
ʲôΪѵģ
巶һߵõ廨赹СĴɱеݸŸ衣
֪ŸⱾµˣԼıʵҲûй롣
һģſ˵صǿ
ֻǣѧǲǾͲȢˣߣȱ
ŸüȻ֪ȱȱȻУһֻҪΥ֮£ԾͲ֡
ȱʵΪÿ˵Ϊɵġ
˵Ȣӡ
Ÿͣһ²ż˵ȻκεӰ죬һֻߣЩɵĵʿǡ
Ĵ˵һ飬Ÿ農ȷƵĻش
ͬʱҲû˵ʵ顣
Ը⣬ȻǺãԸ⣬ҲûϵԼڷ绪£Ҳ԰һʣⱻһЩĲ֮˷ʣһЩߺ޵
ƵȷʵʺͷǶԷˣǿ˫ûһʦͽԵˡ
ҪûУҲǿ
Ƶͷһ£ûмҿԻȥһ𣿡
ʦ鲻С£ȻһòСȴҲԸĸ˽
ԣǺܿ뿪㿼Ǻ˸ҵ绰
Ҫ뿪绪Ƶ꣬ȴſҶ˾һˡ
Ҷ˾ȻһֱǸ绪ŵĺҵȴҲڹڵһЩһ㶼ģӦģһЩҵҲعϢ
عȻû⹫ȦҲ㲻ϺܴܣںʱߣڵȻŹûᡣ
ܣĿǰûа취ش㣬ܺĳ֪ģɣϵʽϵһϸļƻ鴫̸һ
λع˽ݼ٣ʲôݼٽߴ𸴵ġ
ǸҪǾͰˣҲˡ
õģõģллҶܸᡣһת˵˱ġ
Ҷڹ꣬ضϳǲǺ˽⣬ڶŪһȪׯӣҲԶĲ˵̩˳ؽڹģζǲҶܰæζǲڰ
ҶЩֶ꣬ŮģЩνҵ󻮰ƻ֮Ķġ
ңЩƲ˵ƣƻͼĵʲô˵û˼ˡ
ѾúܣȴòԾάòܣǲ˼Ҳٹȥ̩ǱߣǱߵĲɫǺ˽⡣
лһ⣬Ҫ˵ЩʲôҶȴѾ߳ľŸͳ巡
һ£ܣʧ㡣
˵;ֱӭϾŸˡ
𣿡Ҷº͵ʵ
Ÿͷ˾ôˣ
ҶҶѲӷ绪ŵһЩҪҵҪˣһЩصҪʾ
ҪǺʥڣҶȥһЩ飬ôˣϳǵ绪ƵѾѲӹ˰
۽ǸƺǲģҶڵؼҰ˵תͷҪǰ˵Ǿˣʧ㣬¾кܡ
¾ϳǷ绪Ƶĸˡ
⣬껹ϴϣЩ겻֪ǲʹˣôģʲôҵһ֣Ӵһ²ҵûվȽŸģҲ°Լ
ϵʽֵ̫㣬ʽشĶѷգ뽫绪ˮ
֮ǰΪһЩŪò죬ȴǳˣ֪ҶûгɹִԼġ
ĲҵǺãûǿӲĵػ޵ٺãǻҲֻһ£վᵹġ
ŸղҶܵԻµһʲô˾ˣ߰ɣ




408 Ͷѱ䣿
 

ҶŵȻǿ˳ģΪǺϰ߹ڵĽͨԼʻҵλã˾
ȻȥɡȻˣȥȴó巿
˾ˣ
ôͻȻǡ
ⲻҪؾȥ꣬˵һᣬĵĶһЩŶΣҽȥ
ⳡʵΪЩƷļֵһûĵʸ
ȻھҲкܶΣܶʮֹصζûҶΪһĸ׶ܾԼŮЩ
Ȼǲ˵һ׷꣬һʯ
ȻһθĲҶݣҶ
ڴŮҲǺϲģϧľˣСӣ磬һҶεϧ
ǡ
ȻѾٽ꣬үȻҪ̶УҶݺҶҲûܹ׽ŵ鰲źãԣȻǵ˾ǣŸͳԶ˻Ǵڷ״̬
ΪǱҪȥ巶ûʱ
㣬ҪȻǽȥӰ顣
ԶϷĵӰûʲôÿģһ˼ûС
Ҳǣ䰡
λڱһʱ䣬һžòУĴоҪˡ
ŸƳܵһۣԶ𣿡
ǳԶҲˣֻһַʽö֮Ȼ洦
ֵһۣðɣ¥ˡ
֪ڤԼкôҲСӣһĳܲ
Ȼÿ춼ڼ֣ȴҲҪȵϲŻȥ
ǳȥ档
ȥģֵͬش𵽡
Ǿ֪ˣ
¼һɺ֣ڲԶĳȴྲ
巣ȷʵǶˣҲû취²ǣŵģ¾ŸͰɽ֮ʦͽϵҪô
˵һˡ
ǳҵһݣ֪Ǳ˶ıףΪүλӦģǶԶݶˣ
ȻүӲʲôҲģΪ˼ķٲʢΪ˱ʲôͳһЩͬʱ˿ڳҵҲһЩչˡ
ôЩȥˣҲȷʵߵ˲λãνĶ֮һ
عܲ˴󲿷ֳȥõĹͷλ˾Ĺλò߲ͣҲһʵȨ
ΰɽͶ¼УλǷҪŸɽͬȴͶ޳Ʊġ
巻ΧӲ˵Ѿ˵ĺˣЩ˵̫࣬Ȼѡ񣬾Ҫе
ͳ¼ҲͬΪ䣬رЩɫı֣ѾǺʵĳһˣͬʱҲһҼ˼һ̶ϾǴ˳ҡ
Ƕɫøӵѿȳ곤ʮ꣬λϣΪԣʲôԱҲ𾴣˵гˣѾܾûбô˵ıˡ
رǶԷлֻһëͷСӡ
Ҫǻˣ̵סǳ巣ȴҡ
ܺܲϣȴһ£ҪǳҷԼ˵ģеǸ뷨ͲʵˣǸλҲȥ
һŭѹȥ巡
ȴôֱ࣬ӴĻ˵ЩǸߴңԺ󣬾ŸΪҵĶϱôԼһ¡
ҵԸô˵´ΣͲҪҲ
ѵһͿ
Ƕŭ𣬱Щˡ
ѹɣ
ڳⳡ춨ŸδеλĻ󣬳˶֪ԺھŸӦվʲôϡ
뿪ǰζĿǸһۡ
ЩˣΪ˶ɵӣֻԼ
ⲻ֪Ǵ
λǴʲô⣬˶֪
ʲôվڹƽϣеʵΪݣжϡ
ЩûʵĻԼı˼
Һͳ¼ҵĻԼ֪˲࣬Ϊݣں;Ÿȷϵ֮ʹһЩϢ֪ġ
ⷬҲ֤һŻԼӵġ
ЩˣǲģֻΪԼŮδˡ
׳巵λŭʢͬʱѿ
磬㲻Ͷѱ䣿һСӴս巣Ƕ뿪Ӱ˵
ڵǸλûвٵõġ
Ͷѱ䲻ôõģ
ƺǲں




409 ˣүү
 

˵ǳ巵õܳǺӣԭֵǲпܻĶԻĵģǺҲΪһӣͺ֧ЩֵܽһǾԶ֮
˭ܹ뵽һɽȻһҲԼҪŮӻĵķء
磬ʲôʱɩӴ
ܿˣҲһɩȡĳˣ˵ʱоȻЦ
ǺӳԾĿų뿪ıӰ
ĬĬ߶ȻѱŮֻǺɩӣȻܹһı顣
⻹ҵһεõôõĴɣ
˵λɶһû±ҵģ˵Ļűӣ쬵ġ
ŸҪԶֵȥĵطǱģһ鱦С
㣬ҪΣ֮ǰ¹ŶûʲôȤôͻȻҪΡ
Ÿ΢ǰһСΣѧ̡
̣
ͳԶһľ棬㣬㲻Ҫѧֹ鱦ɣ
Ÿ΢΢ЩȻţǸҲοһ£ʺһЩ
үӸλʲôöûмҲͲܹǹ⿴ֵ˵⡣
һȥҳʲôģŸ軹ǴһʱĸµϢһ£Ϊһ͹ȥ
ȻĳɫҲܹ̫ҲþƲУ̫ӵûа취ʱѧᣬ򵥵ҲޣôЩûڳ¼ңʲôֲǶھи߲ϲúͿܴڵʲôܻ֮ȴǲ˽ġ
̫һεļ棬׼ʱȻ;ģ޲ܹʮȫʮûһء
ԣҪֵһˣԷһϵԣ
Ÿͷ
Զɵ㣬㲻͸үүİɣ˵ƺǿ϶ˣ˷ܡ
ҪҲѧɣһ𣬵үү϶ܸˡ
ûдС磬Ҿãܲ´ˣ
ôСĵӣӦãţܣ͸үүİɣ
ŸԶĻͻȻЩζ
ԼȷʵЩǲܵˡ
үүȻûгڼ棬Ǻܶ飬˼Ҷгʱû˵ԼҲǸоõģ˵ģһΣҪûгүӵУعܲ¶뿪ǵ߰ɣ
ţݣһһ˿̣һһ𣡡
ˣԶҲ³ˣ㣬ü𣿡봺ڿɲһ˰
üڴ֮ǰҲǹܶȴûãʵõľ鵤ˡ
ֻǣûʽүӣȻԳΣǽĶȥЩɡ
̣ʵȾҪȣȻûģĸĳ㣬ͨȻǿϺܶģǳԶˣһڵʱ仹Щġ
ԣôܻȻǾԼ϶ܹеġ
֣ѡҲ̫ڸӵģڼͶѡɽ
Ϊ͵ǰڼɽԭʹźأլķˮǼõģɽĻҪϿֻҪھܹùۡ
ʯһĲ״ʯɫ
ֻһɫʯ̣ԵùڵһЩǳһɫʯڵ̵ʱɫֲֻҪ򵥵ĵ̣ܹԳ
ѡľԵüҪˡ
С뿴ߣⶼǵϺõϡ
鱦ȻǷ绪£ȴҲھǶŵģר鱦һУʯΪ
ҲΪһ㣬Żѡ
绪µ鱦ʵҲۺûעصķһΪʯƽ࣬ʯֻǸҵ
ĵȻҲᷢۿ˵͵飬ŸҪǿĸǵ̵ʦʱֵڼ䣬̵ĴʦǶʮֵæµ
ѡϡ
ȻҪԶֵĿ˺٣ҲûУһЩ˲ҪѾõĳƷϲԼѡӣѡʺԼҪͼõӹãԵеҲ׼ġ
иһЩ𣿡չУһĲаڷŸʽϡ
Щм鿴Ҳ˵ֵλүЩʣҲʺ
Ǻö˵˵ĳĳŮسȴû£ϳӦûµȴ˵ʱз
ȴеܹˣΪ˵ֵķ
ŸĻϵЦݸһЩ
Ƕ۸񶼱ȳƷĸ߰࣬ӦģɽҲߡ




410 ݷú
 

¥ϻһЩܸʯΪʯ۸߰ԡ
ЩʯһпһеȼͥҵģҪʡ
ȻҪЩףʶļҵķˡС֮ĵȻá
ֻȻǲʶŸģԶֵʵҲǵһҵ꣬˼й˼ҲӦġ

Ÿ軹ӦԶͳͬʱӰͳһͬĿƬ
ԭҶݣ˶һŸ
ȻǸȴû޶Ľ˵Ҳ˶ˡ
ӹ˵ĿƬԵȣ
˵תſƬȥʡ
ͬʱһ۵߶Ųˮ
ûһᵼأλ
Цݸǳֿ
ͬʱһĻһԣԵ곤һ
ѡʯֱӴʯ뿪ΪɵǳԶһλڵİ˾Ǵʯ̵ģѾǹһָĴҡ
ͨ绰֪λںͰڼУпУ˸ɴʹʯֱ׶ѧ
λںͰһס׶ѧĽְᡣ
ղǼλʲôˣĽߣһ߰򣬾ûټӹһķãҲѾܿɹˡ
ת־ȻǽѲĴϰ壬˶˵һλճµС㣬ĵܵܣ
ճ£
ŷ˵
ڵ֪ŸѾѣǸѻǳ֮˵ԼҲԼҪôģĵ뷨һʱܹı䡣
ʵһֱڵ£ԼҲֲԼϲŸһ㣬Ͷһ㣬Ϊòִһ㡣
֮ЩŲ¡
ڻص֮ͿʼǿȵĹһǲ֮ǰȥϳ׷µģһҲԼæ붫ġ
û뵽Ѳϡ
ʲô
ûһһʮ˵ˡ
ΪӡʦǶûпУһʦСһ˲Ը⣬ֱӸ˿ʯˡ
ʯҪֵ̣͸˭ģòǳ巰ɣ
һʱ֮ЩζŷӣҲǾǳ˧ƽʱΧƵĶһȵŹŮһҪ׷˾ȻĽճ
߳ȥȴͣסԺҪٹ˵һ
õģŷܡ
ӦǣŷͻȻһɷƣҪ˵ˣջûſڣ粽ǰߡ
˼ѾˣˣôȷľܾԼˣΪʲôһԸ£ˡ
ȥһϴּ䡣
ϴּУʹĴһƽŷϳȥֺ֮ûһˣﵽôģֻԼˡ
ԶλպŹҹԺĽ׶ѧĸߵѧҲһָһ֪ʶеζ
ŸǵʱϽ޼ԼһİˣҲʯ̴Һڿŵ⡣
ͶˣȴʰüΪɾӭ͸һ֮С
ڣ
Ÿ˸ڳԶк
СӣżôҲðͷôݷˡڽӷ£ʮ˵
Զȴô࣬ԶСѧһԹվţٺ٣ΪܾöûмˣԽҺ찡
ʱ򺫷˶Ÿոտõĵ뺫ˣҪ鷿һ£ã㺫걨һ⡣
˵һЦԶĽ͵ܵ˰ɣʱոպãõĵ⣬ζô
Զæѽʦĸĵ⣬϶ó԰
¿⣬붼º
һŴһС簡ֻỹǸʦʦɣ
ҲǹⶺԶЩˣƤҲЦˣǰÿһµòӣͺ㼸ʦһ
Զȥȿ˺ˣʦĸĵ⻹ôóԣллʦĸ
룬Ľڵ¿⻹ܺ˵һЩûôķӦϵģǸľˮ
ҵÿζþսս
СºԶ˫̥ɣ
ѯʡ
˼䣬һЩֱѯʳԶ˵ɣʲô飿
ԶٺЦЦڣⲻϹˣ͵㶫еĳֵڼʦĸ
ԭҵģʦĸǰɣ
Զͷٺ٣ҲҪ
ڴһЦҶæ봺ڿֻһˣǰҪûнӴܹĶɾͲˡ
ǲ࣬ʵֻܹһЩСˡ




411 츳
 

˾Ÿ輸˵ģ˳Ĭһ˲ſڵҪǵ㻨ݲݵĵǼһЩ๤գͼɣɽȴͬΪס
Ȼ͸ݲȷʵ̫ʺϣɽ֮Ҫڶʱ֮ٳѶʵ̫󡣡
ѧϰòһǿ㶯żҲ׾ܹѧɵġ
ʵÿһżնˣʦôء
ʵԶҲ֪ƾԼ˵ıҪ뽫ʵǲ̫ףҶĿ꣬һŶԴԼҽ㡣
ʦĸҺֻĲ裬򵥵Ķ֣ҽҽ϶Եġ
ʵһֱûкԾŸ裬е˾ֻҪʲô˵ʲôҲܹΧ˵Ŀϡ
СǰӴ񣿡
Ÿҡҡͷδ뺫˸һԵĻᡣ
ʵǵ˵ĻΪԭĵǲġ
һ˵ͨϰܾòſг񱡳Ⱦȵ˿ΪʮĹڣ־Ϳɡ
ǴʦȻһֱܵ͵˲֪฻ȡ̵ֵ񣬶뱲ͬʱżѾϲһֽ֮Ϊ屦Ӻҳϡ
Ѿί˵ѡɽ޷ڶʱɣϣܹѡܹ϶ԼĻģȴһζ֣΢Щá
ֻǶĺûбֳ
ȻˣҼйߣһЩֵӣС¾͹԰ɡ
ҪǻˣҲ˵ԸԸִ̣ⲻȰŹգ˵˳ţҲеġ
ΪԶ㣬Ϊʦ̲סϲĺӣҲƫһЩȻҲͶһ̡
Ÿ費ûио΢΢ı仯ߵĺļ֮ҲһЩ仯ġ
ֻĻڱ˿˵Щĵġ
һڵʱ䣬ҪѧҪȷʵǺѣҪĲǶôľ£񻪹ˮīһд⣬дʵ
ʵȽЩ͵ģɽĺ֮ͿԹճģʺ
ǽְᣬ׶ѧԺʿģԽᣬʵȴһʮƽ
ڵסһ䣬һĳ鷿һķ䡣
˴žŸ˽ȥȥһߵ鷿
֣Ȳúõϣȸ˵һһЩõ񣬵ȻǾ԰ɣ
ȻǴʦǲź˾ͻкܶϣͬʱܹó֡
Ʒʵ˵Щǿˣ˵ʯͷӵ׼ȷһЩ
Ҳ㹻ˡ
ÿ̵ʱмǲҪɣµ֮ǰִø壬һµͲҪ׸Ķעʯܶȣܹ˳µ
ȻǽˣҲԿóעؽ̳ԶһЩ
˻һЩ˾״֡
԰ɣһͱǣŽͼ̻
Ÿ貢ûȶ֣ϸϸĿһԼ򵥵ĺɻͼŶ֡
ܶЩøԶҪЩãǺ˼Ȼ˽ʼ̣ûв֣Ŀµ
˵ˣԭڲϤһҪսѶĸߵľŸЩϾ񼸺ѾһĿѾеĺܶණ˿ܶȻǲ˵ġ
ǡ
ԭעǳԶû˵ĳõ˸ĹעֻǣܿĿͲĳžŸǱ߶ȥ
ͲǲŽӴˡ
ΪǾˣҪϺܶ࣬ҲȣľϸͰשɲһ
ܹᶯٽשʯ˿֣ŲصĿ̵ʱȴһֲܹζοˡ
ûһ˿һĲÿһϸϸм䣬ûһ㻮
µߣƣڳԶ˻ں͵һʱѾһƬꡣ
ҪǷȻ㲻ʲôӲûԲ֮⣬ûл֮⣬Ǿεķ֮С
ǣⲻһʦһӴ񻹲СʱС
ܹĳɹԲʴӱԸġ
촽˵̲סˡ
λµҪռ֡
νӴע䵶λãҪνӡﻨĲ֮вܹƽ
˺˸ɴվھŸ߲ˣһָɻ




412 ܴĳԶ
 

ɫĺɻЩӡ
֮ûǰʾҲûдһ߽ߵ̣ΪľǴǵţ֪Բʲôܹٳɵա
ڿûдǣš
ֻҪ˵ɻòãҲ˵ܺãҪǰĽȣջ֮ǰĻСȷʵʵܹһ֮һܹùȥɽΰڼ
Ȼ˽Բ㣬ǰջõͼĿ̳ģȴˣ˵ĴʽҲˣõôôǿóۼ
վڳѧߵĽǶȣѾܲˣһλڸոѧϰʱûôõĳɼ
ֻ
ûжԱȾû˺
ٿԶ˵ģûôˣԶΪӦÿøһЩġ
ɲôԶģñã˵ΩΩФôǵһһ
ڳԶģֻ˵ܳˡ
~~~̽ͷ̽ԵĿ˿Զ̲סЦڽյԷɱ֮ססƫͷȥ
ֻǵͷһһӣѲ³סƴĲЦȴ̲סӡ
Ÿ贽Ҳ̲סһ˿Ц
ԶֲȣȭͷСʯϲ˸ֻۣЩط̵ˣ˵ó̵ԭҪһʲôĶ
Ҫǲ֪ĿˣΪ˭ҵܺһʯҵĿ̻ʲôġ
ûĵһۻЦĳԶҲЩ˼
˵ίʵϾ˵̵ʵ̫ˣԤˡ
ʵԶˮƽǳѧߵˮƽ΢һЩʵҲͻ
ֻ˾Ÿ̵ĳƷǰͽ˵ƷеøһЩ
ôʯ̵Ļ˵ɡΪ̫ˣܱ˵ʯͷϺ˶˷ˡ
ʶһ㣬ҲЦˣһָۣȥһʯϹ̨ϰ
ʲôϲ˵ӣȻҪȻҪģˣҪܼá
ֵͷɣߺȴһݸŸ衣
ԭҾû취ô̵ʱɵģڿҿһ룬ҪĻһЩ򵥵ĻпɵģЧôҪԼˡ
֮˵һ룬ΪԶûпֵһЩԵλã㸺λãЩǱȽϺõɽΪİڼȿѡʵģ˵
ΪʱĹϵȻʲôɾŸԼŪѡ˴ŵͼٸһЩϸڵ޸ģ״ȣȻ󺫷һָ̳͡
˵Լ˶ǸոսӴ⺺Ķֲͨˣ˵ү˵˼ҲŮǵ̵ļգעص⡣
ҪȥһȥͺĶҲ̫ɷ羰ˣԼҲ˼ȥ
ֱʱֽ˲ŴӺڼгֻȥʱ򣬺˶ԾŸ˲֪ٸٷֵ㣬෴ģԶĿ͸ǺɸֵΡ
Ÿ輸˵ǽ٣Ƕ̶һĹ򣬱һ֪ѧϰ˶ҪһЩ
ʦʵҲһڵͷҲ׶ѧһЩγϵνʦѧرѧһֿԼҵСĸо
Զãʦںǵˡ
ûв⣬ֻҲɱЩᡣ
ѾѡͣǹӺأ״עصƣҪ࣬ûйؾϸȡ
ӳĲͼȻѾķ٣ϵҪһЩȻǽûǰ£ѡõһ鲻ǺʺϣҪ滻
ҪɥˣδѧϰĳɼʵѾˣΪڶʱҪһЩƿظһЩ
ŸҲԶЩ䣬ֻȷʵôᰲοˣĻ֮ԶϵİԹϢǸӵŨˡ
㣬ʵԲٸ̵ñҺõġ
ҲŬˣֻ츳طͺƽˣƽǿ̳ƬĻˣֻʯϰ̻
տ̵յֶЩˣǸϲϡ
㣬ϳʲôʱĲ⡣
ԭ˵ģֻǱ˽Լ˾Ѿ鷳˼ˣЩֵȻֵǮȴҲǷĲֵķƷ³ԷȷʵЩ˼ˡ




413 ֮ĶԻ
 

Ÿ裡
Ÿ軹ûлشԼ
̧ȥվ·£ƹͷ£ϸ˼͡
巣
巳һߵŸߣԶ
ûеõүү̵׿ϣȻһδӣóԶͳЩġ
кҽ㰡
ᡰšһ
Ѿλˣ߰ɣ
ԶĬĬ̾һԼҽ˲ţܹôأ
ǰүүüζ˵磬ǰ󰡣
ȻǵܵܣǸ磬ԾȻȽôһСᣬȴҲҪһ˵Ρ
ⲻ˵ǷҪȻԼҽ۹ⲻҲ֪ǿ󣬲Ҳûйϵ
費Ҫһ£Լһ¡
¼ңԶԶǽĺܡ
ȻԼżȴҲ˶ˮǳˣҲ֪֪ף˵лԼˣȻѾ˽ѣеͲϡ
Ÿ費ôԶͻȻ˵ó巵¼үүͳ̣ѵݣȴδ͸¶
ȴףŻ죬򻹺ۣոǳ˵ûĿƵĶԼƺҪԼϵõʲô𰸡
ͻȻܿġ
ԼϲŮΪļˡ
Ÿ費֪ȴ֪ˣ֪֮ǰѾԸȥһЩ顣
ŸȻǳ¼ҵĳŮȴչ⣬ʮѰأص¼֮Ҳھ¶棬˵һЩ¹󸾵֮ģǼûС
Ҫһǣûתѧصǣȥõѧ飬ϳǡ
ϻѧȻҲһۺʵ׶ѧѧ˵վвСĲġ
ǾŸԼѡԭҶݷҲҪתǵģһǲǿһΪ¶ĵΡ
˵ھ¶顣
ʲô취أôæϿζˣȥѧУʱ٣˵ȥμʲôˡ
οЩνᣬûȤ˷ʱȥ롣
Щ֪ȻûʲôǷڲ֪ɲ͵÷ֹˡ
˵ǳ¼ʮֿʧõĳŮҪǿأôЩٶ
û˿ŸһЩԼԸ᲻ᱻ˲²ǳ¼Ҳľٶ
¹󸾣Ҳ˿ȫǹԽǺңʵԽڹµĲ
ԭǵȻھŸǰ˵죬ʲôʵʵľٶڱ˵Ÿ裬Ҳ̲˵ġ
Ÿ費֪ǰãԶ˴һܡ
ԭﲻɲ˵ʲô֮ĶС£Ҫ˾Ȼ֪ΪҲϲؼҲõĽ㣬ǰ˵Ļ˵Ȼͼǽܵ֡
ộ
ǣҪǾŸһŰݷã巳ٳûжЩ˻ô²⡣
Լõ£֪˲࣬Ҳ١
ˣȻ겻ھУһɱ˱̬ܵ
ŮӣܶʱǺһڣ˵˲㣬ҲǾһģɲͳ˺ܶŮĽĶ
ǱļҲδز˼
һǲãлӴõŮˣпƾһݻԼҪҪǿˣǻôķŭޡ
Ůһʲôʱ鶼ó
ǵļ壬Ҳλò˽үΪŸ飬Ҳ¡
˵ʵʵ˺һЩ¼ҲŸܡ
Ҳ׳Զ˼ģ
ԾŸά֮Ĳǡ
̬ҲóԶ΢һЩ㣬ȥԷɣ
ת˲֮䣬ղǸһֱ˶Žꡣ
Ÿ֪˸ղſ϶˵ʲôֻȫ²
򵥵Ȼ֪ĸӣǰɽٻ̵Ҳչ鲻ŮˣһЩŮ˵˼û취̵ڻҲûл顣
ҲǺȽϾŸȫ²лһġ
ԴӾŸڼҪеʱǵԼ׽ˣа¶ģܳǲԼż񣬶Բôѹ
Թ˷ֵһ뿪ݣʱͿռˡ
ֻ᲻ãǲԸ⣬ƻ෴ڽʵֻ֮ϣ˸ܹһЩ
ڸһϣݹչŮӸԿһЩҪӶŮӸһЩȻá
˵ףǲϣԼҵ˹øһЩ




414 Ħ
 

Ǹղ˵ʲôأ
ڽϡ
ǻûɵһ֣ȥκε£ʱս׼ͨСһȺб߱죬á
ûҲûнϸ͸ŸԶһί
ŮܼȥЩŮӹĶǵ棬ȻЩô˵˿Ĵ
ǲԸȥЩ֪롣
ŸЦˣѽ
ʱѪԵһʶµˣȴܹΪ룬¶Էʲôί
еʱеˣôҲǻᱻġ
һ̾Ϣ紵ɢš
飡
ѩŴ˲£һǳǳӡӡ
ܵܣ
ԭһСк͸ѩ̣ܵܲСĴ˾Ÿϣĵһ˫Ѵۣվš
ŸԭȻô׾ͱУֻǲѩţĻһСվŰôһ¡
ССûʹС
֣ܵܵҲЩţǼᶨǰԲҵܵܲСŪǵ·
ǣŵСкҲ࿵ĵԲ𣡡
ֵϴúܸɾֻһ㼸̫ѩӡӣֻ˵·Ѿϴúܾˣ꼴Ŀһµʱ˵ļ̫ͥá
ŸԭҲʲôû뵽С֣µĵǸ
Ȼ֪ӦõǸô棿ضɲ٣棬СĶ᲻ɱ򵽱˵ġ
ܵŸʣεĿ˸һۣͷ
Ǹ򴽣ûֵܵܣǽĿ⿴˲ԶһŹ·ѩӰ
һŮˣӦòǺܴ󣬴Ż·ŬĽȫŽСƳС
Ÿˡ
һĸ״ӣӻСȻֻܹھĸײԶĵطˣ
ûˣ߰ɣ
˵ţһϢûֵС
һܹĹڣΪںˣð
ĸһ̧ͷѰӵӰֵһ衯˹ȥ
Ķƺ䰡
Ÿ૵
Ȼó󣬵ÿر仯ܻЩġ
귢ɲ٣Ϊ֮أȴֲˡ
أزһɽȻѾȫϾȻܹһ̶϶һЩӰ졣
ϷսʲôŲľͲСˣοѾǽӽƻʬӵһΪпܻɥĲ
֣
ɲһߣݵġ
Ķ죬ȥ䣬ʱҲ
Ȼִ֮£ᷢʲôĲҰҲӰǵȴӰһЩĻָ
ЩŸܿˣھЩҲûа취
ȥģ
΢һ룬԰
ŸһЦ԰ͻȻ֪һĳӳǰûȥ԰
΢ЩߺգںСʱȥѾûмˡ
ǽٴ԰ɣ
ȥһҹģ㲻Ϻܴ԰ʩ㲻̫࣬ĿС
Ϊϣźĺ٣С£Ħ˳
ʲôʵ
ģȻ˵ʲôǾȥ
û𣿡
Ÿĵһ԰ЩĿҲ˵ģȴûгԹһҪ˵ʲôĻǹˡ
ĹݺҲģĶ˼ٰġ
ڿЩʩȻѾСӣѵõǾȻҪһ¡
룬ûУʲôʲô
ʱһСŮһס巣仨ɣĺƯ
һ˵̾ģŸǺÿ˳Ծĵز
ʶĿһ۾Ÿ裬С۹⡣
ȫһɣ
С˲ü۶Цˣ㣬λã㣬ϣԽԽ³ɣ
³ձ˹˼˰ɣ
Ÿ뵽
Ȼеɬ
߳巸ǮȴСȻ˵磬ĦߵʱԼϲĹͻһһأ
˵ܿˡ
㶣̧ۿųĦ֣ﲻ뵽ԼĴġ
ʶԼʲôϾҪرܣŲ۾Ҫ˵ȥȴˣĦֿͦ˼ġ




415 Ħߴ
 

Ħ֣
ŸղҲǸСŮ˵Ļʱ˵ҪȥĦ֣Ķðһ
ǣȥɣ
ƺ֪ʲôȴװ֪ӣվ˶
ܳҪʮӲֵܹǣŵкжһʳŮӳţҲȥһ
ô࣬Ե𣿡
Բҳԣ
˷ʳǾ˵ϰߣֻǺһ仰Ͷô컡
Ÿִ̧ӳ己ŵı׻Ͱ˼ţԼһţȻ뵽ʲô죡
ʶſͣ˲һζϮ
һζС
Ÿ˲佫ջأתȥĦת
ָȴ΢΢ĲղţʪĴֻôһ˲䣬ȴǻ֮ȥ
已ɫǰһ;Ÿľ벻һȭͷŸ輸ܹܵԷϴ
Ÿ߲ͣǳȴǽӽһ׾ţվ΢΢ͷܹŮͷԼСɵı
ʲôû˵ʱȴúܿ졣
Ħֽ˸ߴͨߵĴܹܹƬе̻
ܿ죬Ҫߵ!
˶ǿָߵˣʱ䣬ȴǿʼ
ʲôҪ
飡
õ̻ڴһĻ䡣
һоͷһ̡
ϵܹ֪ʲô
ƺǺ棬һ
˾ûдΪһˣˡ
İŮԼţҲٶʱֻһ嶯̻ʱľˡ
ҲΪ̫ͻȻֻǵ촽һû롣
ǾŸһȴǹ׵ػ֮ơ

ⷽŮʼƣ֪˶ãĦѾʼ䵽棬֪ʲôʱŸѾȫ§˳巵ĻС
ԴŲὫ˷ֿ֮һ˿˿˿ڲʹôۡ
Ÿ边ȻЩ̧ͷǰˣһսһ棬ȴЩ
ģ已֪˶ٵûԼһνŮ뻳С
ѪͣԼİŮЩûгԹãһԾ޷ǳֹ
԰һʩ֮˲ų԰ȥ
ʱ𣿡
ϧŮĴʧˡ
첻УǰûʲôʱˣҾͺȥүү
һڵʱ䣬ԼкܴܹȴҲϣܹɵøһЩ
ǺðɣоȻЩʧ䡣
صУӦ˳Զһ¥ڴϿ컨壬ȴһ˿ЦǵĻԽԽ
˵ĵһܽӴأ
˾ܵĽӴͻԽ¡
ֻĻǻڻؼ;еĳ巷Ϣ
ȻŸոշֿãȻѾʼˡ
ʱһת˴ǰһ졣
¹ǿһھҲŷӵģ֮ǰǷûлͺ;Ÿסţϳ¹ǿѾؾΪ£ûϻȥ
Сùãô
һѩ·߶ѻźѩ㣬һ׸ߵѩ˱϶һߴӰŸæվ֡
ôˣʿƴڡԪ֮ĴͳնǺӵģرǴڣһ֮ʼɽӦҪм֮Ļǡ
㲻˵ЩԲӣҲӦɽǰǡ
ԪԼϵıⲻǸСù𣿡
ʲô
ԪȴסŸı䣬ѽСùãȻؼңͷ̫ˣ֤ᾪϲġ
һ˵һžŸǰߡ
ŸɵĿһֱۣԼܻᾪϲֿܾòˡ
ȻҰɣһһҪ죬ٴȥ
ǵѾɡ
үǸȫǾŸģүӵӺ˵İæŵģҪȥȡȥͬʱֵġ
ֲϿ֣µĵϡ
Ϊ;ӵԪĵ绰չ߽ˣԶֵȴѾȥˡ
Ԫ׶ѧоȻģʱԻȥ
Ԫһ壬ĵСùãô죬ĽҺ͡һ𣿡
ŸƳһۣú˵
ԪվֱСùãȻ㻹£ҾͲˣղǿЦģүүһȥҹأ͸ˣ˰
һ˵꣬Ľϵıȡ·ŵŸĽűߣתˣĿ
ٶȣҪǶӺ˽⣬Ÿ趼ҪΪǲǹˡ




416 
 

Ԫܵ÷ɿ죬ʲôµڱ׷һ
СùãҿһƬİԭ͵ҵģҪȴ飬Ǿֻھ͸˰
ŸͷСıߣģ֪ʲô
󣡡
󣡡
΢ȴ
ȥ׶ѧ·ϣѾѹȴرĵͣ

Ǻǣ
Ԫ
ѾںԪ޶˾úЩ䣬塣
µõΪ˭߶ԼҰοǺöڻһЩȻ鷳ˡ
ԼǺģԲΪСùȥģûġ
ɽϣٶģӺƾС
ɽŽһŰӡžડһ¡
𣿡
û˼£ŷģԪа취ģֻҪһŬȻġ
ôģ
ЦŲ˵һ£˲ӳԵӵһβռơ
ȻˣȻҲ齫͵ȥˡ
̾˿ǣǱϾǡ
̧ͷֱӶԷǣţˣܹ𣿡
˭ҲûܹǣҲûΪ첻㣬ǸûܹĶ
ͳȥҲˣͳȥˣǺҲǵɽģԺʲôҪҲ˵
ҲֻǶҲֻһˣôͳȥˣ۰
Ÿ迪ųӵĿһ۸ʻλΪ¶ԴС
¶ˣȷʵûа취ġ
ɽǲص
СеСֻëɫܲÿһźһŰף£Щģοһ˶ԴС弫䲻Эվվȣֻſڱ
ҲˣʪĴ۾ôžŸ迴˸տʼ΢һֱûз
²ǲԸУøû˰ɣ
ôţ׻ûסעһ˿ǲƴСȥ
֧֣С۾۷۵Сͷ촽ģȻܼˡ
Ȼ㳤ôǼһ͹ʱҲû˵ʲô֣Ժͽгˡ
󣡡
СһȻСȴ·ܹö˻һŸҪôһ֣˲ըëˡ
۾ţֻΪ˫ȫû׺ᣬǴȴȵġ
㳤ˣٰڳģеá
˵֮ŸרĿûֻСˡ
˵ǰ죬ɽĿⷿ춯ֻһֱڽҵ׾ôˡ
ʱɽҲԹûгɹڿⷿû˶ʱ̫ھԶ˶˿ⷿлôһʱСˡ
ԭײӦģױΣӵεǻһҲǼٻữôһġ
ײͬ޻ޣ¥ֵö࣬ȴмأǧû׵ټ
׶ʿҪһһǱ֯ξ׵Ļ֮ͬ࣬ƽ⣬ԲעͻС
ڶǱе
Ȼⶼǳӵе
ʱڵףһϲ񣬲ˣǳԱûУľ͸Իȥˡ
ûĸߣҪû˰æ춼ȥġ
ҲˣķȻǷ˵ϿȴҲԲô׵ġ
ңɽȻԼôֻܹ˵󵰵ĳҲûϵġ
ôģ
׶ѧʱѾ˯ˣֻȴҲûа취󵰾ôڳϡ
Сʵ̫ˣҪĸף첻㵹Ҳ㲻̫ѵ飬ûУֻܹŸˡ
ȻҲһЩôǸСһģʱڿԣȴûа취Сһɳ˶ʱ䣬СһﱾԴĴ֮Ȼȥ
ΨһܹСһвģ
ܹᲢۣ֪ǿˣȻޣһ̶ҲԲʲôͨޡ
ԪıܴúһȦķĲҲ̻˷ģרΪСһʱ䡣
ҪСһͻȻ֧Ųסˣⱳͻá
ԳԶֵͿԼҽ㱳һ˶ıװ
㣿
Զɻĺ
ŸСĵĽǽǣһѸղҵһСȥɣ




417 в
 

ڲڼֻкڣЩΪ;ŸѾϤˣ϶ܹԤϣŵĵ츳̾׽˲٣ڿŸ豳һЦ˵òлʦ˰ɣ
͸Ҳհ
񣬾ûоϸĵϸȥһЩֲڣֻݴֲȴǴŰɽĺأΪС̵ֵͳȥõóֵˡ
ЩϧĵҪʱٳһͺˡ
ڴʦУЩƷ˵Ѿˡ
Ÿȴǲô룬һڣҲ񲻳õƷˣǵӺһ֡
ܹ֮һ۾͸ܵǹ⾳ΪģΪڵ̵ʱڿ̵йעȻԸˡ
ҲҿõĿ̵ǼõģҪȻֲܶɾͻΪʱĹעϵˡ
ܹ˶ʱ享˾ͻᷢĿ̵Ѿʹˡ
Զֵһ˱һӣϿԼ֮뿪˺ҡ
ԼƷ۵λϿԼȻ㲻ǹ׶ģ͸⣬ȻҪġ
磬˵ôô˵ǹǰȻǰѶˣǮû˼ҡԭΪǻǮѧѵģⶫڶˣҲûмǮЩɻ
ʲô˵ǿѧڵĴʱ任ģңΪûиʦĸգѵһ١
ڵĿ⣬ѾӦμˣڹҪʼ׼ˣ붼Կۡ
кʦĸҪǮȻֻҪԸԸѧΪͽ
Ǹ磬Ǹһҵʲôãܲʲôɣ
ԶŸ裬˵׼ˣ

Ÿ谴³֮ǰûϵһ壬һ͸ڡ
˵Ÿоʲôԣתһܵ۰Ͱ͵ĿԼرǳ
㣬ûҺͶİ
ŸһЦȻУģУֻǽиˣҪʲôҪģȻȥ֮Լ̰ɣ߸ңҸǿ̺á
뵽ˣǿȻЩʺɽ񣬵һЩĶǺܺõġ
壬һЩӣѾһӸҶݡ
˿϶Ļشֵ˲俪
󣡡
ʲôڸʻϵĳԶǰѯʡ
󡣡
ŸΣǱһСг󵰡
һ˵һ߽ͣ·ߣһ£ιһ¡
Զͳ¶ͷСǿɵĳ˳顣
㣬ҪҪȥÿһЩİɣ
Ҳŵͷǰ㣬Ҳ̫ˡ
󣡡޴࣬ųǳ˹֡
¶СûУҪֱòһһ¿ȥ
㣬ⶫҲ̫˰ɣ
ţֳִԽг󵰡
󵰻ҪȴڿŸָ¶һ֮ʶȤı͡
ùһ㣬ҪȻҲŲ׻ʲôӳȥŲţ˼졣
~
ſԴʪĴ۾ôĿžŸ衤ָ⡣
ǵϢĺԣԡ
Ÿ֪ͨιûõģ󵰵ĶǴӵʳļ
Ҫףܹ͵ͷ
ȻڳԶ˲˼ĿУǳСȻ̧ͷֵͷ
ŸŽɫС
ҰҰ죬۾ſֻǰϾ˯Ƶġ
㣬СȻͦö˻
ⲻǹףһֺܾǰе
㣬ܹ𣿡ܳĶܹö˻ֲһ֮˲˵ıǮ
ŸͷҪĶǸ
ֱӵҵʱֵѾͷȫĴһרעĶų󵰣ʱʱһָһ¡
󵰲֪ǲǱŸвˣ෴һܵģ
Ÿȴ;ٴθһ
һ㲻̫࣬Ҳûʲôʧ˺ܿͻᲹϡ
СһҪƵ̫һЩŲ죬Ҫչȥ£ҪȥҲҪһʱͣĸ
Ȼǲʵġ
Ҫ취С
ͳԶֵһҶݿŸ豧ų󵰻ؼҲЩȣȻû˵Ҫ¸ȴҲҪȥҽԺȫļС




418 Բ
 

裬ⲻǹ
ԶŸɫûзԲż˵ףһĶӦöֻôһֻˡ
ҶݿŸ裬ŸͷԶ˵ģ裬¥ˣȻԶҰɣ
ϾǳϦ˻ڹλϵĳ¶¼˶Ҫǽ棬үȥꡣ
ȥ˿϶ܹܿԵý󵰰źòУʲôҪȥǽڶǺ鷳һ£㽫Ҳһȥ
ҶݵͷȥϢȻẰ㡣ȾŸ¥֮ŽӺֶӺǰ˵˵ɣлǵæʲô
ղýװʲôղһͿˣźС¿˵ġ
ԭҲôϲźӣ⼸⼸Ӳ֪ʲôͳԶͨʱǼҴҵľҪҶϣʲôæⲻòġ
ʲôԼһС⣡
Ҫóүүģǵһڹʱүү׼ȻҪʱ̲óˣóûľϲˣҶݲҲһġ
ԽҶݸӵĺɣʲô⼸ǲңСӵľͷǺܺã۾ҲкѪ˿
Ѿؾˣôû׼һȥǲϲóԼһ𣬶͸Ź졣
ǵүȥҹʱɶǺͳ¹ǿһ𣬾ǳ¹ǿûлҲһ𣬽ֿԼһһǵһΡ
æ˵ĸʹһ⼸ҲǺʹһ棬ÿ춼ȥ棬绹Ŵ㵽ּİݷˣʦĸϲ㣬Ҫմأ
һŸҶݵĻɾ˺ܶ࣬𣿡
Զʹͷ裬ҺҪȥ·ˣ˰ȥ˾׼ûаɣղ绰Ҹ·أ
˵ųһˣȻߵʱǺСĵıźӣһ¶ûз
һڵѪɲܲСһ¸ĵˡ
Ҷҡҡͷûٹˣתſͷȥ
Զ˵ûдŵĴžҪҶˡ
飬һԼٳϷ룬ͳ¼˾ͼǶϵҪһϳԷ϶ǲڵġ
ԭǲģҶ˵һϯ˵Ŀϣɲ
ŸŮûдǳ¼ҵĳŮҪŮ׽ͳ¼˵ĹϵͲܹиңһЩ⣬Ҫ
ھŸѾһ˵׶ݣͺĲãҶҲѾͳүӡ˵ˣλ˶ʾԭ¡
ǿǸĿܶΪ˺ӣŸ裬ҲͬϣŮӵľ˾
ԭҶԼ裬õҪȥʱǽš
һٷʮڵĺͬš
ã㿴Ҵ𣿻᲻̫ˣ
أ᲻᲻죿
㿴ʲôȱûУûʲôʵģ
͹ԱȷʵǺУҲҪ˵ģүӵλã˫ݹϵǴģǹأҲ˵¡
ڵ˳ŵʱҶǿԼǧڣƹܼʮ˾ҵĴܲãصǷֺˡ
Ÿ裬Զ
̿һûȱ˭ĳǰ˵ʲôƵġ
һһһžŸһųԶһ߾Ͳˣ̣ˡ
ƤӣԴˣ
֪Ƕ˿ģҶҲЦ⣬̲㣬ȥ尡
¼ֵܸãҶܹԼĺһ۰ԶȻͳ¹ǿһҲ׽ġ
¹ǿһʱͳһӭˡ
ԶȴתסҶȻһų¹ǿģͺ˵Լһֻһš
ˣҲ˳ƽӹͷҲɣǼƤӣͷȻᶼҪˡ
Ц⣬˶ϲҲҶѹ˼֡
·ϣŵȻ¼ڻ᲻һԼģϾԼȷʵ֡
ڻȻڵʱȴ֪ʱЩˡ
Ϧ֮ҹԲ¶ڣλȻͿ
¼ҵķλӶй̶ģÿ˶ÿ˵λӣرҹ겻˭ûڣλöǲģȴǳ⡣




419 
 

Ÿ裬
˿Ǹԭڸ׵λӣŸ˹ȥ
үӼ˵꣬ȻûܹԲΪԱҪΪ׵ľ񡣡
Ÿ裡
ǣүү!
λϣҪ㣬㴦ʲôλãֻҪ飬үү֧㡣
үү˵ڵ״ɣ
Ĭһ˲ǣ֪ˣүүôҲվȥġ
үүͷһͥԱ£õĳɹҶݶû¡
Ϊ쵼ˣھõҪ֪ˣܶ绪ڲүӲ֪һЩشͶ֮Ǻܹעġ
˵ҶʱүӺǸпһˣ˵һȻǰ¾͹ȥˡ
ҶԭΪôҲᱻ䣬ȴƮƮͽҹﵹЩԼС֮ĶȾ֮ˡ
¼ҵȻܹõֳƱģԽòԽϡܹõĲ⣬һڵӻǰᡣ
Ҳûصʮ㣬ʮʱүӺͳ̾Ҫ¥ȥϢˡ
ʱҲױʱˡ
СĳվүӺͳԵȣԶȥͷڱϵĺӡ
үү̣´֣⣡
񲢲Ǻܴ󣬳ʮ˹֣߶ʮߣ̵ɫ主й
ҶʵǽӴ²⣬ȴû뵽Ķ
Ǻ񣬲񹤡
ǵģ¹ǿȳʵ
ͷҺͶ硢һģүү̵´
ԶҲ廰ǰϣүүϲ
Ҿ˵Сôؼңڹĵ¹ǿ˵
ͷٺЦţû˵Ĭˡ
Цúϲ£ˣүүҲЦ⡣
ܺãүүܿġ
㲻Ͼ£βȴ㣬Կǵ⣬˼ô᲻ء
ȻСǿģǳ¹ǿȴǲʺںǽڹҹģŻеʱ䣬Ÿǰ˵үүԵ鷿е˵
Ÿعܲı¼˶֪һСҪ󵽳үӵ鷿̸֣ڽӾЩͬѰˡ
Ҫ˵ղŵɶѾˣܹʲôأ
ɣ
Ȼ⣬˽Ůĳүûоܾ
žŸү鷿¹ǿһ³ԴúŬСӡ
үǵүүǵλƽүүĳ谮ӣܶͨүүûκģ϶ǲõġ
˵ղţҪǻҪ鷿ү̸£˵ģ϶ôס
Լ۵Դص㣬ҿܾĿ͸Զˡ
Сӣ
¹ǿҪٶ֣յԼŵв֮ڨڨĽ˻ȥ
ԼҲûʹľ
ͻôʹˣ
ֹɷԶӵŰΪ¶ֺҶݼ죬ϵãȻʲôĲ͵飬ĵûȡ
¹ǿ岻Ů˵Ļ⣬תҪͶ˵ȴָղŻߵĶѾܵ˳ԶҶͷ棬תͷ־ȻֻʣԼһû˵
ġ
ү˽ԼŮ鷿֮ûм˵ϣָָλãʾŸ¡
˵ɣʲô˻ǣ
ŸɰͳһָָֻǴֵСƿ
ĪʦôãԳ¼˵Ȼġ
鵤
үüë΢΢һ£žŸ˵
Ÿû˵̫δüصĸ֣١
ĸ֣ү岻ܿƵǰһЩ٣
Ÿͷ
ĥĸ֣үӺȻЦˣŸ裡
ջȥɣ
ܹõĶһű;ɣͷϵΣձүүܶ࣬үүҪ
٣֪ԲĳЩƷ˵ĴŸȻʣ˵СƿеĶܹƵ⼸֡
ȻⶫջȻСλȨأҲֲµʴ
ѾˣȫõҽŶӣҲܹܵܵ½
Ǹµһ굽̾һꡣ
Ÿһ㶡
ûүӻ᲻գ˶ܻܾĶ
Ϊүû˵ģЩٵļ͵үү鵤úɵģ滹񻨵Ϣ
Ʒ鵤˵ģʮǾԿԵģܹᡤ




420 
 

үӻִĻһֺܴȰүү֪˵ģЧòͬѰԽӦԼš
ֻҪǺãүү͸ˡһȫжΪ߼쵼˵̬ͬͨүүԼϲŮһ
ү˵ʱûаŸֻۿЩȡ
үүģһеģֹţһһţһеġ
һ˵ţһ߲֪ΪеȶȻǱģͷССƿӴ򿪡
бƿӣһԲ͸ɵĵҩ䵽ģⵤҩһȦȦµĵƣ֮һ㡣
үү鵤
鵤һԵħү˿Ҳò̾
ҿⶫǾŸóģҪǻɱˣұ֤Լ᲻ᶯġ
ᣬͻȻЩΪ˳éɽϺĶʱܹѳסĲࡣ
ŸƵģæִӰͳһͬƿӣ׼Ҷݵģүүһеġ
үȻתοЦˡ
һֱȳ鷿ŸŻȻЩڣղǸеҪ˻±˲յģԼ
һ飬Ѿү˯ʱ䣬¹ǿ޺Ҷݼ˴źӸǡ
ǸúӰ
Ҫϴĳ̻ͷֵĿԼͷӣ˵ʲô
үүǹһĨȣ˵ŮһúӰ
̲Ƴһۣ⻹˵
ʲôƵģԶƤӣְȥˣ˵ǻһþŸӵ㶫ùһʱܹʽ͹
˵ƲסЦݣ˵˵£ͳȥĶҪҪȥ˵һ˵ǽ̫ˣûнŪһ
ȥҰ꣬ҲǼүӵʱںҶ֮˳壬ʱǿüرΪǳӭµʱ̣ʱؼһᵴߴϵа
һɶ磬°빦
ȻүӵĶҪүӵĵȻҲܹ£ֻܳ²ˡ
˵ԶֵЩ߳ܵġ
ϾڳǰˣΪ˶˿ģǱɲСˡ
ǻȥȥ㰡¹ǿҵĳϣ¶ŶӺе̸
ĸ̲ס˶ס֣裬ңҽ϶ǻؼҰ
¶Цøˡ
һΪҪȥǱأ
ˣ̵ֵүӣǺܸ˵ġ
¼˹ϵǲǴԺʱȻԼĿġ
˿ģȻҲ⣬ǸɳɾͲôˡ
ӣڴ֮ǰȻһڷ綼û͸¶ҪǿɩҲǲ֪ģұ֤Լֵˡ
ǣ
ӣĴ~
ȫ˵ǿʲôĵġ
¶΢ɿһָ֮⣬˵˵㳤ô̹㽫ͳȥĶҪûС
˵̲ססǿһٰʮת
裬裬ۣ۱ȱ
֣֣˵仰
ӵȣ¹ǿӺӾпһӵɫʶȤŤͷװʲôû
ŭһˣȻľүˣӣ̰ɣ
ȷʵòԡ
ߵĿԼϰ֣ǲ߶ãֱĽʹع鵽ĸѯС
˵ҪϵʱɷԺүүүүкô
ǲԹ˽ͣҪͳȥû
ⲻҪȸүүǿһ裬ͱˣүү̿϶ġ
ȻΪ˵ⶫҪմȾүү̵ϢʹһַܹԳүүͳ̵֮һЩϵЧǿ
ң裬Ҳร
Ϊ˲޵Ť⹦ٸʲôϲˡ
ҲУȻ⻰ѾʹÿҪľⱻɿˣϽֱ۳鿪
裬ֱ˰
¶ЦеĿŶӣţ˵
˵ԣɱڶˣ
Ҫô˵Ů˲ϰִʹȴֻʹһʱʹܾð
˴걻ë¹ŵ֣ҿǶ죬Ҫ죬϶һࡣ
ھҲﲻ¶ûá
ԼĶԼ˽⣬Ȼ޳ܵ˵Լһ׼ģӣɲ
ȻСֶŮ뵽ģ
ŮСް




421 ǰ
 

Ҷݵûô뷨ȻҲӽôɳЩòǿŮһ˵ĵģҲûйѯʡ
㣬ȻɲԹ۰ԶһΡ
ûа취ʵ̫æˣҲɣûа취ϳȥҽ㣬ֻܹץһеĻˡ
ˣɻûмͨĶɷḶ́Ǻ档
ŸͷȻվһ߾ǡ
񲻹Ʒã䱾Ҳ΢ʺ˽ʱѡ
˿϶Ļش𣬳Զˣ㣬Ҫȥ꣬׼·ᴩɣ
ҶҲĽעߡ
·׼õģǽװĸŮװء
ǰŮڣֻܺͶӴĸװźŮһ䣬Ըһֱûеõɡ
ԣһᴩġԭͶڴʲôû̫Ҫ˵ˣҶѡģȻǲġ
ԶĵĽǹ
ˣץסʻˣȥ϶Ҫúõʲôˡ
ҹȻǴ
˼ңҶǺɷ˵绰ȻȻطȥѡΣѯʡ
Զڽ˷䣬źúְվŸ˵ģүӵ񣬻иԼͶǵóڷźá
ڷžͿ˰ɣ
ŸѾϣȻԡիգǷ㾻ܻбҪġ
վڱϡ
Զ˵һߣھҹʱѾˣһж׼
ҹ٣һɨݵʱ򣬾ŸָͬʱղڳɵľΪ
֮Ũ񣬾ȻγһСС磬óԶĿɿڴ
ϴӣһĹοʼ档
⻹ǽ!
Ÿӡе£һѹС
žžžž
Ԫװ󵰵İΧƬס
һУǻˡ
ͺ𣿡Զʵ
˸ղŵ֮ûʲô˰
ȻΪʲô
Ÿջ֣ϼŻƺõϣԭѰһˮأȻ̵ġ
һģЧȻ̫Ĳ𣬵һСĻǱȲȻġ
ԶЩʧǲĵ˵ͲʲôȻ󣬷ӿ𣿡
ٿһ߰ĶӿʲôطҪӿȻ͸Ųطˡ
ðɣԶǾǣҪ飬϶йزŻѯġ
ȳԶЩû뿪֮󣬾Ÿй󵰡
Ƚ£һͷ۵⡣
ҪǾˣһȥҲģҪȹЩӣѲͱһ
Ȼö˻ҾֱӺ˵
첻⣬ʱûа취һ취ڼڣһ㣬Ҳӣ취
֪дмģҪ뵽˰취͸ҡ
󵰱ϼɵĵΧţ沼˾ŸܹʱҪھŸߡ
󣡡ǳ˻ĵͷȻֺõֻǰȰ˰ݡ
Ϊ̫ݵòײġ
ˣЩʱúôŰɣ⣬ˣͺúõװһֻҪԵڴҪǻ˼ңһͨԵĹĿǱĽ
Ҫ¾˻ʲôֶˣϾκ͹̫ˡ
󣡡ίĵͷ
Ÿͷȥ
һִëл԰ȮСʱҲǿɰò˵ģǳ󵰣̫ˣĶȣǿɰǾˡ
ƺǲ˵ѹˣͷȥ
Ҳ˼ԼҪӵİ
첻㣬ȥѣܹûĸڵ£ԼγɹѾǺѵˣﻹ˵ô
¼Ϊļ壬Ҳܶ࣬Ȼ¶ڣǷ⽻ɲܹ٣ҶæòУҶҲҪ
ҶݾרӦԳ¶ߵĹϵҶǴȥͷ绪ϵϵ򽻵
Ҫȥҵǰһ죬үӵŸͳԶֵ͹ȥ˳̵һĽ̵
صУҶݺҶҲַм仹г¹ǿ¿յĳ¶ĵ绰˼붼ֻһ
ԼҺӵѾȷδ׼ҼȥҪע




422 еŮ
 

ҪǰСţ˫ҳ棬ҶǺ޲ýԼһĴָŮװڰܹʱָ㡣
¸ĸġ
ֻϣŮܹõһչָδ׼ңⲻڵŮãҲΪ˻ֻ̣ӣϣŮûκεһ覴á
ŸҲһ㣬һֱûκεĲͷĽ˵Ļĵ겢ҼסΪԼҲǺܽŰ
ҪҶݵû˵ûţߵԽӣԽԽˡ
Ҷ˵ԼĿǰܹõǽȻȥŸñٴεѡŸȥʱҪ·
ʵѡ˵ģҪٿûиʵġ
ֻҪģûʲôŸ趼ܾ
Ҷݵ۹ãҪܹ׼ȷѡͬĳϣͬҪѡʲôġ
εû̫⡣
ֻҪѡһʵͺãΪŸǴһöȥġ
û֮ǰ͵ģһöĸĽΡ
ˣ

Զ˽㣬㻹û˯أ
ûУʲô𣿡
֪Ϊʲô˯⣬ڳԶ֮ǰͿڴϺͳ졣
Щ죬Ҷȥ꣬˵ܱ˵İ꣬ȻҲǣΪǳһĽӰˣæµЩ쾹Ƕûм档
ûУǣǣ㣬찡
տʼһЩŤԽ˵ȴԽ˳
Ҷݵ˲صĹڳҳͬԶ˵巣ôЩˣ㣬Ҫǵʲôõģ۾ңᲱϵ
ԼĽ㣬ֵõġ
ŸָжֺЦᲱ
Զ룬Щɵ˵񡤡ǡ
һᲱһúܸߴֱĴ
Щ߳ŭˣ˼ˣҪҰһ˶ԳĻͺ˵ȥүүꡣ
㣬˯ɣˡ
˵һ̵ˣ֮ǰĵĽţ̵ıҲһȥˡ

죬һûоŸĻӦֱӴ˵绰
ǾŸţҲͬǽŵġ
ղԶ˵˼仰Ƶ绰һͨǳ巵Ŀ
Ҳڴϣ˯£ΪЩ󣬿ԿһƬСɫļ
ͣʱ򣬳巺ҲڣǺȻĽ쳶һ¡
ŸڶԷ˲ԼҪǰͣɬˡ
΢Щ٬˵ʲôأڰǶȸոպá
巵Ķһ£ȻһþŸɴ۾Ķ
Ȼֻ£Ļٴγʱ򣬱˵·ˣϰʲôûС
ΪǶȣֻܹؼ
ǰնҲǳԵ׷ۣڽ߳ĴܲЭͽģһͺܽʵļ⡣
һӶ࣬һ٣һиոպá
һյˣǶԼѣԼϲˣͲһˡ
㣬·ˡϸʮֵŴŮص
⻹ǵһŸԼ˵òУͬʱһϤȴİĳ嶯ĳۡ
ҪҴϣ
ˡŸ迪ڵ
ΪٶЩ죬³巴·һ
ǺǣͳЦֻд
˭ûҵ绰˺棬˾ôֻڶŶԷĺ˯ˡ
ȵڶʱֻҪûˣ˸ֻ˵簲Կʼ׼
Ÿ赱ȻһҪչȥ֮ô׼ΪҪ͡
Ҷ͸׼˻ױʦֱӵš
˿װ𿿽װرŮӣͣױݣΣһŴѧʣЩʱЩһıܹһ˵ĸչԼ
ȻҪǼүӣʵϿ϶ֻүһˣȾŸ赽ʱ򣬳ӭӵľǳ巻õڣһԼĹ
һ˵̬ӭӣþŸЩ֡
ҵҪԱѾܹһСпɳ巾һõܳǺӡ
ҴŮ˵ֱܹĸоԷԼе⡣
õܳǺӡ
巽ܵʱȻֱǸŮŮǲίĿȴǺ֪ƵģǰŸ֣ĵζʮ㡣
һʱ֮ŸеŸˣ⾩еĹŮǣʶʵǲ࣬һ֮ԵŮ˭已ܣǲ²
ǺͳүһүסҲǺǽڣܹڽ죬ŮӣȻѰݡ




423 ڼҳ
 

巴žŸҪתڣǸŮ
ıĻϲֻüߵŮѡ
Ůҧҧһţ׷ȥȻֱҪסŸһֻ첲
ŸɵĶ㿪ɻŶԷ
С㣬ãջصǿ϶ʶҰɣҽгݣ巸ԶáŸܾҲһݵĿűϵĳ巣˳֮⻹һɬ
˼ôǵĺԼѣһ˵þҪԴףˡ
μĸ׵ķԸһ·ϾܾŸ趼ûǾ˵һЩ£С϶֪巸ƽòˣСʱһֻء
ǻҾ͸巸󣬴Ƕ˵巸СβͣոҶιӣӡ
һ¾Ÿģޱ˵ֻһΣҼҰ꣬ҲҪģģүү㲻ʶ·Ҹ·
ݱôһҭ׼õĻȫ˵ˣӲޱȡ
һһӲЦ˵һЩԼͳ巵ʱȤ£ŸȴѵС㣬ˣ
ǲҲֻܱͣת˵˳үү
С㲻ýţүүϲСˡ
ŸЩЦʵЩ۵룬Ҫ·һźãȿԶλС˵ĳʱȤ£ֿԿҭ˵ģ
үүã
үӴŸǺͰ΢Цţúúã
Ÿ谡ڼҿû߶㰡
己ŤĿԼүүһۡ
үүȴȫܣСӣҶΪԺֻܹͷӵӸҸϱû뵽ͦ졣
ȳү˵ŸŷүүҵһС⣬ϲ
үЦˣһӴѾͷⶼԼֵİ
ǵģʦѧһӣʦָŵ̳ϣүүϲʦǺˣ䱾⡣
үӴЦʦѹ֣ǲϲϲ
תͷȴ˵˳巣ûУɵСӣ´ȥ¼ңɵý׼ȫˣڲ⽨һףȴñ뿩
˶һֺۣܿŲ
ʲôģǽʱˣ
үӿС⼫ˣٿ񣬸ǻϲ
ĵλôῴֵ⡣
οļֵҲ͡
ڱϿǣָͷʶˣô죬Ů˸ĸ˵ǳס巸ûܹڳҺ巸糳죬үӲϲ
Ǻ꾫巸硣
УȲȥˡ
Ǻһֱڱ϶ɶ¶ֻҪһ£ųݣ
巡
ץסҪڸƻǺϽӿڵС㾹ȻǸʦѧ𣿽ʦѾƷأܹõʦĿ϶Сĺ
ʲô
ʲôʦһģʲô˲ģݵСǺ̵ĺܼ򵥰
˵Ǽ򵥣˵Ÿ趼û涯ܸӵĶûЩԵΪ̨ͤ¥⻰ڿ佱ʵϾ塣
Ÿûжһ£ʲôû
ү΢ۣʲôѾͷǿ񲻿Ρ
ݻҪ˵ʲôǺۼֿסݣҸոһҪ飬
˵žͰǿȵ˳ȥˡ
Ǻʱ򶼻Լøǿ𣿻ǸݹʲôԻˡ
ȻǵԵϵȻһգȴǽ׽飬Ǵʼүӿûһ͸¶ԸԼϱ°
ңÿһø綼ǸǧӣȻܹȥ˶ŮѻˣִԲ
үӿĵطһ¾ͽǺӵ˦ҳûǸǼģֺүү𣿡
ǺûкñǺЦˡ
ݣǲпӣ㿴巸ϲС㣬үүҲ
ŲţҪ˵䣬Ҹ̲ˡ
ȴǸȥôҾԲܹǸü޸巸硣
㲻Ҫͣ˵ʲôãݣһ㡣˵ػȴڿǰŮкͣסˡ
Сʱ֡
巵ǴСΪҺ٣һŮҲûУСʱĳȷʵýɰǻ̻ڣַ
ǻɻûڵĵλҲھǣһƫԶسǣͽи˳ҡ




424 
 

ϧദʱ䳤ˣһȥҲˣ;˽ӹһ
ǻүҲס棬㣬ʹԺĺһûг巴ȴСȥġ
ڵĳݣΡ
ֻܺȰ
ͱִˣҸʲô㲻᲻֪ҪŭԲкùӳԣȥ߰ɣ࿴羰Щ˰ɣ
¼ҺͳҵĻԼ˽죬үֻҪû飬Ƿ̨ˡ
ټԳС˼ѾǶˣȲ˶ʱͻڶˡ
Ҳ̲ˣеľӨ䣬ʲô취ǺӸ磬ĲģﲻãΪʲô巸ǿң
ΥĳƺǺ̾˿ͳ־ݸе鲻㸶ˣ˾Ҫܵģղ㲻Ӧô˵ģǳС⣬дƫҲӦ˵
ž
ʣµĻҲ˵
ȴǳݿƲסԼֽӴ䡣
Ǻջر֣ϵıһһ£ĬĽӼ
Ľġ
ƺ֪Լ嶯ˣæǺӸ磬ңҲǹġ
Ǻӵֱ𣬲ٿ
үЦϣǺĽСʱһЩóδϱ
Ÿ˫Ź⡣
ԭҪֹүүĳ巿Ҳֻס졣
ˣֻҪľͺˣģ̰ɣ
ү˵껰֮үΪܳˣǱԼԾŸ̬ȡ
ǺӵĸĸھǣһҲûиϻԼļ˶ǳҵ֧оͰݵĸĸ
Ů׽ϵ˻ܹЦǺǵĿ佱Ÿ裬һ߻Ц˵ʱ䡣
㿴ڽ֮ǰ뾡취ҪŮ޸巡
Ÿ費֪йؽڣ֪ǵŮҲ˼֣ûиĸķݣʾ⣬ݿҲִ
ڳҳ˷巾;Ÿس¼ҡ
ӳ˳ţŸЦݾʧˡ
һֱעȻǵһʱͷ֣տʼûзӦΪˣ˵˼λŸ趼ǺܷܵӦһֱŴ⣬ͷӦˡ
Ÿ裿
Ÿ費
򴽣Ÿ裬ǲǲˣ
Ÿתûбֵú˵˵ɣλСô£
ȻûݵǵСôῴ
ҪСƢ˳㿴ߵ˻ʲô취Լ
Ҫô˵Ů̸ˣϲˣҲ
Щ΢ĻңС㲻ҪҴûۿǳݣûкĳŮߵ΢һЩ
С󣬾Ů˵١
Ȼк˵Ҳࡣ
Ÿ赱Ȼ֪죬ô巸磬ôܣһ˵̬
Ǻ̵ƣƫͷŸ裬Һûʲô
ŸͷҵȻ̧֪ĽΡ
ô
ôǰɣ
巵ͷ
ôûǰ˵ôһڣҪʱô죿
ϵģ巾ȻΪѵ˵ˡ
ʵѾܾûмˣȻ֪һһǸû뵽һˡ
δ֮ԣŸȻꡯһЦˡ
ܿ£ЦݣҾˡ
ˣŮûڶԼء
ǣ̲סϰ
֪ûǵİ
ǣԺ֮ڣʱ
ף˵ŸԼˡ
Լôеȡ˰
ȴ붼û룬ֱӦˡ
ǰùģڲͬˣҪĳЩ˵ˡ
¼Ұ
úƹȥʻ
ǣ˵ʲôʱʰ
ʲôʱ򣬵ȻԽԽð
Ÿ費֪Ƕ뿪֮󣬳үӾʹ˵绰үүߡ

绰ͨүӾһĴЦ
෴үүࡣ
ЦˣүӲͣ
ϳ°ʲôʱ棿۰ӣĲµġ
ʵ֮ǰ;Ÿ˵ĻûпţһֱܵĳԺûһůĵ飬ҴУ˫Ϊ˸һȴΪ˰ģ̫ˡ
ӣСС;û˸ĸͶӪһȺںΪ顣
ܽҲģԼȥ֮ӻӵӲ
ںˣ׼ȵĽϱؼˣɲ˼ֺ
ο⺢ӣҲµĻԼԵʲô
үү֪ŮܾܿͻΪ绰ͷճļеˣ棿Ҫmȥʣûհ




425 Զ
 

ûգ
ү۾ϳ°ͲˣҿһŮõ£ûհm£˼Ĺеİ
ȻԼ̫Ųæ˵ѾųȥˣŸѾͷԽԽⰡҪͲҶҼСӽ˸Ȣ
ִƣϳ°ҲǲսսѣҲ㿴ⳤģ⺢ôҲӢ֮ǰһֱ߶žŸѾͷ
Ӣǳ̵䡣
үүĬˣóСӹһ˰ɣ
үүˣðȻҾͺСӽ⼸ɡ
⼸죿
ȳүүãүȴѾ仰˵绰
үүĬĬ̾һ
ֽ鷿ˡ
¶ûܹڴڸϻôʮ֮ǰˡ
϶ˣϰ֣
¼ңԶ¶һĴָ
ΪˣĦзũûܸϻؼҳҹ·ϳ˳
ҳĵطҲɣڳ¶ʡίһųǰԶʱҪǱõÿ죬¶Ҫײϡ
ѯʵ֪ũǺͳ¶ҪοʵĵطģоȻһииϹϳһߡ
ɵǣиȻѾоŸ£һμŸϻؼҲΪúڱسôһźӾųˡ
Ϊ죬Ħг䣬иúܺʵǻжá
ΪţиҲû˵¶ʲôݣԼƽ׽ˣ˶еʺ򣬿ҲǲڣиŲʣֱ̲ס
ʱȴ·ϣһҽԺٶҪʮӳ̡
ֳÿ죬ʱûӣӾͳˡ
иͷ̥ûо飬ɷ򼱵ֻ֪֣ȫûа취
ڳУ˾Զ˵ˣǰѺ֣ӣŮѶûеô֪ŻڣʣµоֻеļԱˡ
ȻָӵξҪΪҶݲ˫̥Դ΢Щоĳ¶绰ҽͨһָΨһһԱ
ĸӾ
˵¶ЩĺΣÿĴˣǶ·ŵһش飬ҲǶǵһ鰡
λıְλϣͨϰ˵ѩǶ̺Σյĵǡ
֣ͷİɣԽԽõģڵѾǺ˺ܶˡ
¶ͷת˵˾Ÿ裬أ賿ʱֻģŮͶһȥӵĻֻһӻڣŮȴӰ
Զһҽ㰡ͳȥ£ûʱ˾ͽˡ˵Ҫȥ棬ȻԼ
¶ȻЩ䣬СӾҪ˰ɣ
ŸȥҼʱȥݼĳүӣΪ巵ĸĸ˫Ըˡ
תȴǲͬģ¶޶ڣǵһţȻǲȥүүǳ¼ҵġ
ԶһЦ֣ôԸûС
Ůţ˿ɶúúÿ̵̿ġ
¶ûش𣬡ȥ迴ʲôҪ׼ģҪʲô
ʵѾû̫ˣԴϴŮ˴Է˼֮ѾϵˣͬʱҲúõĵһ
ȻǺ;ȥ˽һЩ飬˵ģΪףŮĲᡣ
˵鼸ѾҲһЩΪ˵£ҲҪ֪¶ŮɲôȢģͬʱףԼŮԲЩ˷µѻ
Ǳ֮ˣ¶Ϊ۰ĴŮ
Щʱæҵ˼ˣֻһֽڣҪģЩ£Ȼ֪
ͬʱھĳһƵУһЩ㲵ͷżԼҪһЩӴ˷š
ӿǽúãͷûüЪͷһƬβ
ͷĲͳŷ׭Ūһ֮ͣ¡
ͷתȥˮȣ̿Щͷ¶Ȼǰɽ
ˮ¶ǣؿǻջǵĸоǺһЩҰҰЩѵ촽ɽ⿿
ŵľǾŸʦ棬Ԫˡ
ڿİ£ʬڲһʶֻʶʵ̫ΪʬΪƣа
ʶޱȣа޷ڡ
õĽ취ҲΨһĽ취Ϣϴٽ㱣ʶſɳʵֹԪ˵ĸ




426 ͯ
 

ϢֻоŸܹھǣˡ
ҪǣҪǲɵĻǣҲܹ黹һ˿ϣ
Ϊعܲ׷ҪһȻû̫⣬ǱŹԪˣѶȿǲС
ڼڵĹԪ˵˱仯仯ڡ
Ѫɥʬһ㷢
뾡˰취ƽﾩǡ
ٴβʦûͷѪôǸ
ǣտİ취֮ʦĲһʶʶողûбаӰʱʦںС
Сֻʦ֪ʦʧ֮Ҳû
ԣ޷ȥ
ÿԼҪͷʱһٴμᶨ
Ÿʱͳһ֮飬ѹ·
ֻҪǺͶԷһ𣬺ʲôġ
Ҫˣ˴ʲô𣿡Ÿͣ½ŲЦĿǰˡ
ȥ֮ǰ׼ܣȴû뵽˳֮˳һСĶ˳òˡ
巵ͷ֪䣬ֽΪ߶ЩɵΧϵá
û׼!
ŸŲţûֵȡȡû׼õĻСҰ費ͬ⣡
֪ˡҲ˿ûŸүġ
үӲֻ֪Ǹоڷţźȴ֪沼˽֮
Դϼɽ֮󣬵Ȼ;Ÿǵ𣬵һϵȴĿɹ֮
ǾŸ赽ҵʱ俪ʼĻҪ׼ãʱǺܽģһʱӦöæ¡
Ǹжʾ֭ȴֶһһ
ںòö⣬Ҫȵ˵
ŸȴǺܺ棬ó˵һ㣬Լ£ͻȻһļµĸо
ôˣ
ʵ
ûʲôǸղͻȻһֺܲõĸо
֪ΪʦŸȻΣһĸ֪
Ǳߵ𣿡
عܲųҺͳ¼ڣûȷ֤֤ɽƻʬ;Ÿй֮ǰǾԲܲȡʲôʩģĿܾǿǱˡ
ڷ˴У˵Щ飬룬һڱȾŸ赽Ӫȥ
ǿɲ룬ʲôıڱƽ
Ÿ룬֪ǣҲǡ
ˮڣҪˡٵǵ飬ȵҪʱ򣬻ǻᷢġ
һ㣬ڹԪչֵ쾡¡
ҪʱûнԪʦûʦԪʦʬںӡʱֱʬǲǾûкЩˡ
ʦҲʦ
һжûעҪ飬ôҲûá
ûþҪѧˣѧǲҪ뿪ѧУ
һȻطѧȥʵϰȴҲҪ²ӵģҲ⡣
ȻǺѧԱһȴҲ᳤ʱѧУˣ˼ʱҲٺܶࡣ
Ҳԭڣ˸ϧѧǰʱ䡣
֪Ÿ費˵ڰɽ飬Ҳ͸ת˻⣬ֻﵽǽ¼ˡ
Եģ𿴶žŸģʵΪˡ
ڰɽ֮ǰȫΪŸģҪûоŸ裬ǾԲܻʲôģһӣҲΨһõܶ׽ˡ
ڷ˴ʱþŸģûκε֣Ҫǹ˼ʵ׾ðɽ뿪
ڣҪٷʲô飬ľͻٲȡһЩжˡ
ɽ飬ָֺܿա
;Ÿ˵ڶ쵽¼ҵʱ򣬳巰㶼ûнŵӣȵúܣȻص˳ңүӲ˼⣬üͷ
үӿӵӣİЦܿ£顣
ͦСϲģʱСϲ
үү֪ŸǸùүүҲϲɳ¼˵̬ȿɲһϲ㰡
ô˵ţүӾͽϵȱȫҳرְҵ
Скӿɲͬĸϣ޵˶ȻܹǻģЩ巵ְҵ;ǲ̫ʵֵġ
˵ϿܾҪֿܳһʱ䣬ڴڼ䣬С鲻ˣ㲻ߣҪʱ㲻ߣ˼Сϲ㣬˵ʲô˼ҸĸδػⰡ
үӺͳүүȫͬԸ
˶ƽеĴһڼǰҲӶ࣬үǾͯһ棬رǶԴӵʱ




427 û
 

үӵĻ巾ȻкȻûġ
ү۽ǵƳӽŵ飬°ͣ㡣
ʲôطãǺܶʱǻˣ֮û̻ûʲôܹһ
ź
һкҪİŮȥĸĸʱе
Ÿ赽ҵʱھǵĳ˶ˣλǺ׽Ķڣ¼ҵȻҲ⡣
¶ų͹ˡ
ҶȻҪδŮһţϧ绪ŵĺֲΪĳʱ뿪Ѿ˺ܶûдһ˲С¹ʣΪΣҪȥֻܹź뿪
ֻǳүүͳΪ⣬ҪǼƻҪӼһλҪȻû
ǿˣϱȥݣһ⡣¶Ѿʰöڿܵһ˵Ͻ¶æ
ҶݵȻͽҪ׼˵ģ֪ȻҪõһǶ챦ʯˡ
С£ɲܹĴ£ҶڼеŮܲþȻѡ֢
ֻļãļв֮
̫ˡ
Ѿų˷Ƚ֮ҿܾҪ캢ǵĶˣ˵ٷһٷ˶ǰࡣ
˳¶İæҶݵҲܿѡˡ
Ū𣿡ҲǴñȽʽҶݼմ¥ϾŸķѯʵ
ѾˣϾͳˡ
˵ţķžʹˡ
ȳǺͳഩŵĳԶȻǴŵɫȹľŸ衣
ҶͲᣬȻûеŮ޳ȥʱȴѾ᲻ˡ
ҳ飬ûرĹ涨Լ׳ɵġ
̫˲У̫ҲòһǾŵ뵽ʮҡ
ۿѾʮˣ巾ȻûӰ¶ûرԵı飬ǳ¹ǿѾܲˡ
ҪǾŸŮֻʱѾ˵ˡ
Ǿˣֱ鶼ܹٵô⡣
Զȴ̲סˣĽŸһߡ㣬Ҫʳ磬ˣ
Ҫ֪ˣҪΪˡ
ΪٵǹģǾͿΪǶԳ¼ҵĲˡ
ŸҲһЩü
ʵڰСʱǰѾѯʹˣΪŵӵʱ巾ѾϢ׼ʱھŵ뵽¼ҵġ
Ǹ˵һһȻ˵˾ŵ룬ȻͲ̫Ĳ࣬ʮʱʹˡ
ָͣ㣬ȴʲôҲ㲻
ĵĸ绰Ҳͨ
¶ȻվǿѧУȥ绰ʣڲ²ǲͻȻӵʲôˣԺܵ͡
¹ǿԼľιȻһģѯʣԷҲһӡ
¹ǿܿʹ绰ڼ˵Ŀҡҡͷ
һɳϣСӵô£ô˵巵¹ϵڹѧʲôٶк
ǸղǱߵ˴绰Էȴʾûйڳ巵´
¶üһǿ͵ҿˣ͵ɣ
ղŶŮϣŮֻҲ֪Ǵ绰ǸСˡ
ɻûϢ
֮ǰδŮһȫ˻ҽ
Ҫǹ˼ŮҪ绰ʲô˼
Ƿʲô飬ʲôҪҪӦøһϢ
ҶݾµױҲڸǲüĻߣʲôû˵ȴҲԼ̬ȱ¶ˡ
¶һۣ֪һã巿Ǳô׵õ¼˵½ˡ
¶ͰԴŮҲһº͵ӣΪˣ¹ǿ֪Լ翴͵һôĵġ
СӣһǷˡ
ŸֻԼֶŮԼ˵Ϊ׵ĳ¶ˣ֪һҴʱг裬Ҳ
ų¶ͳ͸뿪ˡ
ⶼһʲô¶
Ҷ˳¶һңתŮ¥ıӰѹ
ҪοŮ䣬ȴ֪ʱ˵ֻŮ裬ֻܹҲᡣ
ֱԸ̣Ĳɫˡ
ԭΪ巹ⶨĲ˵˶ЩҲûˡ
Զȴ˶תͳš
費ȥѯʣҲܣҪȥʣʲô˼




428 æ
 

ҪܹɣȻԸæڸĸ֮ҪǲǣǾͶԲסˣԶܿǴ򲻹巣ҲҾôˡ
˵ȻҶûдԴŸȥ֮󣬾ǶȦļҲ֪˵˼
ûв͸ǽ˵³ֿ˵ʱ̶עŵļ壬ҵ֪ڹעţ¾λ׳֪һЩ
ֽڹϣһ˵Ĳ˳¼ҵˡ
ҪǾŸһֱڳ¼ңһЩûС
ԭкܶ⣬ΪŸɽˣﻹɽκͳҵҲǼ˼
һ֪ᱻ˳Ц
Щ˲ΪǳĲԣֻ˵ȻɣǲԸȢôһõģ˵֮ǰүӷųķҲ
֮һеĹھŸϡ
Ÿص˵ĸܣֻĻȻЦˡ
ֻЦôôЩ˷䡣
ǳ巵ȥأ
ԭԭļƻȷʵܹھŵ뵽¼ҵģֻǰ·ϣһˡ
һòͣסŲˡ
巣Ϸ֪;ŸǺͶϣ֮Խ뵽ֻһæ
һʱ䲻巷ֶİɽࡣ
ʲôɵӣȻ֪ȥ¼ҵжҪ֪ж˫۾ڶңҪǳʲô¼Ҷĸйٻή͵һʲôĵز
һӶȣҪŸ裬Ҫͳ¼Ҹĸ˵Ժ뽫Ůչˡ
ǣһжû˵ǰϡ
ҪǹǰɽҲ飬ػΪһ˺ԼŮѵͣ½Ų
ǣͨ˵вǲԸҲܹ޶á
ɽ³已Լġ
Ȼҳ֣Ȼȫ׼ġ
ʮϰٸͨ˵ȥвˣ飬ǰ벻Լһȥ
е£֣֮ᷢҲöˣľˡ
ȷʵҶģҶһΪеִѾҪħ˻ỹܹԡ
ĵһڲͣ˵ҵģֻҪˣҲܲǣ͸Ḵ˵ˣǽŲǲĸȥ
һ·ǾǼ䷱һ֣ߴȥסլǳ¶һھǵļҡ
Ůڵ
·ϣһԲɽҲеĶһֱţһųŨɷ֮ԲⶫҪȺͻȻը˲ܹѸҲûа취ܹ˸ȫ¡
ңԲҲоһ˿в²һֵܹ
ɽƣų˱ݡ
ǵУڿǸľӵʱ巾ͲµĶʲô
ʱֻʱѾʮˣ֪ǾŸģҪӣɽȴס
飬֪֪ҿɲ֤Լʲô
ָȻǾŸ衣
˼ת䣬ȴûе뵽һʵɣѾֹͣ
ֻΪһ£ҪϢ
ü
ϢУֻоŸˣȽҲȻҾŸ㡣
ܡ
ϢѾ;ŸΪһ壬ȡϢӰ졣
巵ĺԥûðɽֻǺϾĿȻƽ˵֪ģʦ²ȥ֣Ҳһ
Һ˵æʦͽ֣ԼԶ֣ʱܱæ
ʦͽ֣
ܣҪҪһԡϹһϼУɽͼעĿ
ҪһĨһľ֦ڰɽС
ľֻ֦Ƴ˵λһССķֲ棬滹һƬݻƵҶ
һֱûб仯ɫڿһССľ֦ʱ˱仯
һĿɽʡ
ɽȴһΣٴ
Ҳˣһľ֪ģ˵жҪô˵ɣ൱ǰʿԪһĴڣȱˣᷢʲôӦ
ˣĳĽͷʦҪõĿͷָһģ⾫ñָͷЩǿ
һЩطֱʩչھġ
ɽˣһЩطʵ̫ˡ
巼Ǵ˵ͽܣ
ɽνһЦǰⲻֻҪӦæҾͽľ֦㡣
Ȼ˾ǣȻһ̵ģܹջõϢ




429 ̬
 

֮ϳ巶ֱȥҾŸ裬Ļһ˿Ϊ֪ΰɣ
鲻ᷢչ޷ʰĵزһ죬ܹһʦһʦͽ֮鲻ĩ·
Լˣһľ֦СʱΪһ⣬˺صˣ۵òУΪԺЩܹãֻôţȴ־ǿĲͲͣð亹
ССһڴϣС촽ҧˣĹżҵһô۵ط
һƾע뵽һŨ֮УطʹתƣһƾȥܣߵʹС
ȻҲд۵ģһƾ֮ʱûа취»صŸڵġ
ʱţԼæƾȻǲ⣬һżȻõľ֦һɾľı壬ŨһƾĹЧ
跨һõķˮأ»صŸڣȻܹľõܴǷ
һΣΪϢȡ˳
已ϵԼʵͰɽ֮Ĳܹ࣬ܲɱٽһľ֦ء
˼ȥûаܹȡʤ
ĿȻǸľϡ
ɽĿһȴͻȻַҪû㣬ʦһЩ⣬㽫˼ҷųƵ˶ܹˡ
ҲѾ˿ķĺλŵķ׭
ܹܵķĶĺס
ѡ
ɽȴż˵Ժúÿǣֻϣ㲻Ū˾֪ҲҪͼץңӦ֪ģֻһͷھǰҪǸҶܿԣұ֤ڵĻ㡣
Ϊ㲻һЩôҶܲ飬Ըһ㣬ʦںǾߺɿܲ˶١
ɣ
ɺйϵ
һߴӷ˴صĺعܲ˶ͷޱȡ
ʬԭ͵ǹ룬οվ˵ĺأ
Ҫ𣬻ܹǰѹܹʱƷûֲܵĴˣ취̫ˡ
ɽҡҡͷûйϵȷʵ֪һЩҪܹϢҿԸǡ
Ϳ֮ĹϵǻãȻʲôĿԡ
ʦΪʲôвǲֻ֪ʶıܿ⡣
ΪԼҲһ׵ȥ⣬Ҳ˵İſˡ
Լ˵ʦʲôνˣǸʦһ˿ʶѾǼõˣֻҪõϢȻʦǿǱʲô޹ˡ
ɵ֪Ĳ࣬ȴйؼ֮㣬ӦһЩİɡ
已ȫŰɽ˵ĻҲȥģ뿪˱ݣȴѾʮһˣе飬Ͻͨ˾Ÿĵ绰
ֻǣ֮ȴһֱæû˽
ֻױ̨˵ţŸھǰžеԼͷϵĽڵƹ»ƲӲӵģۡ
ʱƣ巵ҲԽԽҲԽԽ졣ڣһ̣绰ڱͨ
Ÿ裡
ЩС̽
ŸһҸղšߺȻǣҸղе㼱ҪϾ͹
ʮһ࣬ھطзһŮо̫ˡ
ˣ߻£´ΰɡ
Щˣ˵ǺͻȻ״һҵĴһͲĸúõǸȡǵԭµġ
֮ǰүүⶣǲ֪ٵôãʧǶôĲԡ
Ժ˵ɣŸ˵꣬һ£ȹˡ
Ҳף϶ԭģûʲôرҪ鲻Ǿ֪ʼǲԸ˵ʲô¡
Щѹͬģ¼ҷʵҲΪǹģɾǹǵ
ɽ֪ǳ巵¼ҵӣǾԲڽģΪ˳巴ӾŸȡϢѶȡ
һ·Ļɽһ֪֪֪֪ѹȥ
ұ֤ɽûԼϷʲôһҲǲϣŸ֪еʦȻѾɵ̶ȣͬʱҪǾŸ֪ˣԸȻǲ׾пƵ̬ϰɽ
ˣ֪巹ģԭ˻ܾϲһ˲ֿ
¼ˣɶͷء
Եһ£һ·ˡ֮ǰ϶Ͼͽݣȴˡ
己ʾ⣬л




430 ٵ
 

̱㷵Ҷѯʡ
ˣ
ҶɳϣԭĴĴѾ˾Ӽҷ
ڼˣ
ǻû˼̿һǽϵĹӣشʮһһʮˡ
ų緹
˵һƽɣҵҪ⵽Ǽ˼
֪¼Ṇ̀һʵ³򣬻Ͳܹ¡ҶȻһҾװϵκױԶ䣬֪ΪԼûаʱ·Ƕ˼Ρ
³ʲô˵
˵ˣҶݺò΢ѹȥĻڵĴ
ҳ¼ҵ˲ҪʲôҪһþŸ豻ǹŮǳЦɣǲǲھ͸˵һʲôͲ˵Լ룬ҪôܣþŸôܣ
Ҷݺͳ¶ҲϣŮԺܹúõģҲˣֳôһô˵Ҳܹʲô˵ûзһ
˵Ǹ巻ᣬ˵ɣܹܣ¾ܹȥͬʱҲȰȰŮϡ
Ҫ˵֮ǰֻ߷ֻڿ˵һԭ֮ͱʮ֡
ĸ֪Խܣȷʵûа취ֻҪͬҼŸһ棬ҪôҶԸ⡣
Ǵ˼ǶӲ˵仰ʱҶݾʮȵľϹоȻ˰ζ
Ҷݱסһ˲û˵㣬ŸԼԸ㣬˭סҪǲԸ⣬Ҳû˭ܹǿȡ
֪Ҷͬˣлĸ⣬ҸҲһǸʱҲԭ¡
תʱҶٴһ䣬³ǹ»˽£
巽Ųͣסһ˲˽¡
ţȥɣǼ䡣
˵滰׻һֿݡ
ͷһҶָŵĵط첽¥
ȵ˷ǰʱԥˡ
Ҷҡҡͷ鷿ȥɷˡ
鵽ҪôҪɷС
ڷ⻹ûžŸѾˡ
ǲģղŻҵ˶Էĵ绰ҪԷˣֻ֮ңǾܾĻô˵
ɡ
已ûгŸ֪ڣԽ
УŸڴͷѾͷȡķΡ
Ÿ衣
Ÿ̧ۿ˵ɡ
˵ʲôأ
巺ЩɬŸ裬£ȷʵûа취㵽Ϊʲôұ֤ȹһʱ䣬϶ġ
Ÿ費ÿɷ
У㣬ûвԼľˣ
ˣ
ŸһӦȻûУɻ˵Ȼס
Сܹ˲٣ǴûһĿ̹ġ
ʹʶģˣ֪ʦҵ˰취ǰ취ʲôʱûûкֿ֢Լʹ֮æŴӦˡ
ЩҲûκε⣬أҪ¡
һ¡
ȷǲˣֻܹ鿴
վһ߽ŵĿţ˺һᣬŸۡ
ɫӵ˵ˡ
İɽʩչطʱСģֻȡ˼ٵһ֣Էطʧܣ˺͡
ҲϸϸģŹһһεϸӦŷԼľȻˡ
Ÿ迴ų巣ô֪ģ
Լ֪鰡˽ȡߵǸˣֻ˭֪ء
已֪һ˿ôɽеģΪʦľԲĽȥΪɽʲôֶεõģȴû뵽һŸѾµˡ
ҵ鵽һзֵġ
ŸĲ˲ȻǸ˰ɡ
һ˿ҵ巣ƻǽ£Ŀʲôأ
˵вǸʦȫʧˡ
ǲһ㣬ҲҪʵǰͷ
žŸϺȻһɵ䱯˵Ϣ巿ƲסǰһŸ裡
ǰǵĺˣŸȻԳЦЦ
ѹ
Թ԰
ͷΪ˾ʦֶΣԼȴ˺İԼˡ
Ȼ˵ҲͲˣֻǣǸΪʦӰԽԽһ
ûˣͻȻ뵽һ¡
ߵķ²ͷϣ߰ɣȥͰ˵ǿˡ
ΪԼŵʱ䣬ΪԼҽ˵ԸԼίˣôڶԼ˵ء




431 ˴ŮƼӸ
 

ȴЩ֪ܳŸ̬ôתô죬Ÿ裬㣬𣿡
񣬡Ȼ㣬Ҳûðǿ˵ˣҪ´ΣҿɾͲˡ´βһί˵˰
ϻص´ˡ
֪ӸղŹҶϵ绰˵ԭʱ䣬ôġ
飬ʵǲһˡ
¶巿ûô׻ɫڸ˵ŮҸҪĲҲԲһ۸ԼŮ
ˣһʱҶݺ;ŸĸŮڿɳϣȽ֮ǰߣҶѾ侲еںŻ衣
ľŸԵЩѰ己¶鷿˵ѾСʱˣڼһ豭ѵ
Щǡ
ֱֲֻܹӸ߸ĸԭֻܹ
Զݹһõƻ㣬ͱˣã
ܳȥһȦûеңĸ׾ʹ绰˵巹ˣļǵĸϻһѾ׽н鷿ȥˡ
Ҫһúý
Լĸ׵ģи׳֣Ǽһֲ˺á
뵽ķŭһЩꡱһͨͨƻҲͺݺҧһڣڽĳ˵Ѫһ㡣
¶鷿УֱͦվţͷϷһƬʪ
ղţ¶ĽеĲ豭ֱ˹ûѡãӲһ£ǲˮǹ̵ġ
巣Ҽסҳ¶ŮԲܹκεί
ʧʮ꣬һ˶İֺ׸㣬ԶǸǰģУкӣЩԳԣǾŸ費ԡ
¶ЩǺ㣬ҳһ㡣
Ҿ͸㣬Ҷ⣬ǲҾŮһһвΪϲ㣬ѡ㡣
ʲôԼҾ
Ǿˣʲôβ㣬Ҫ˵ʲôָǹֻǵǸʱ򣬲˫֣˴ͷŶǹҵġ
ܹ٣ֻϣܹƽ֣е˲ΪϲԸ⡣ÿγҺĸ׶ĵˣѡǾûа취ֹֻܹĬĬ뾡һа취֧֡
ѡ㣬Ҳͽ㣬㿴죬ʲô
һֱûзȳ¶˵֮Ųһ
˵ЩүүҲ˵֪ܻ˶Щ⣬ǣװҲŸ裬ͬᡣ
õĽ£˭˵һ䣬ܹ޶ãҲܣһ˶֪ǾŸҪңҪȢ
ҽȡͲĸԭΣֻҪŸԸ⣬ҾԲһ˿һ˺󡣡
¶ˤӣȴֳڷֱߵıѾѳֻһӡ
Ǹʾ𣿡
巹ŲӣǣҪôΪҲ޻˵˵ĿᶨĿų¶£ĲԣҪҪҶϣϣҪþŸ֪
ǣ׵ĿǵĻûȫˣ
ҪǶĺ¶ǲ̲סٴζ֡
ĿλãһƬա
ǱˮҶݸݺòõģˮ˵Ҳ˶٣·ڵһȥҲ˿üͷûһ¡
֪˶ã鷿ƽȥɣ
׺ͳһǰһĳ鷿еŵ˲ĽĿͶ˹ȥ
һۿȫϲŭĳ¶Ȼǳ巡
Ȼɫ·ǼһĲջԡ
ǰˣ
ԶҲһ㣬ǵĻԽԽ۸ҽ㡣
Էɣ¶Ϊһ֮ûнߣ˼ǽٷǿˡ
Զȥ㣬Ҫ
ṫȻ׵ĻȴעҪ¡
ż
żԼҽǰʲôǣȻҳٵҪܵѵ׼
¶ҶݶûгĬϡ
ŸҲ֪ܵܵ˼ûзȻЩźҲûʲô׼ᱻɨسŵģڻܹһԷѾǺܿˡ
ĵĵĳһ
¶Ȼ˳ԷҲû˵ʲôϵıЩ࣬ûʲôҶݸǿܵ
ϰߣһǷϽ飬һʲôӵٽ
ϰ໥ִȴֹܹ棬ڿͬĳϺ¼С
ǺгĳһͷȻҪ;ԶļС˵в˲ɺͳ巼еͬһ顢СԷ֮ġ




432 취
 

ղţǲǴˣ
˷Ÿͳ巻ؼңȻԭǲõģǹϵһƬա
ûС
Ÿдˣѡ֡
ûˣһŮѯʵʱҲͽŻẰöԷˣȴ˵û£һ費СĽһ㣬ûˡ
ŸɵĺָĴһ£ȻΣΪŸĶͻȻûκε׼ǲСĵй¶һ˿
˵ûУ巼βȥ˵ûʲôģҲ̫ˡ
Ǳ̵İɣô·滹ôԵĲա
ţҲǺ̡ǲŹ֡Ÿûһֱ͸·ȥ
ԼҲΪˣôͲʹ已ԭ˿˲ñһƬû
ô궼ûͻȻˣԼսΪȻ⣬ľͲôϤ
ǿܣи;ƽʱúϤһ£Ժ󡤡ҪʲôҲܹϡ
ΣͿԲʹôˡ˳巻ȥ֮עŸϽ˼УղҪͳ巣¶ɫǲôá
ɲڻ˵УŮӾӦ׷ģִᣬЩЩʱŮӻҪ֣رڸĸ
ڳ¼ҷУԭˣûйֵѾǿˣŮ۰Ͱ͵ܳȥͣĸͻз˿Ů
ʱ䣬ֻǽͳС¶΢һЩղĵŮͷԣˡžͽԼͷˡ
ϻǶŮ˽ģҲ͸Ź졣
ŮӿɲܹסģȴǸСȥһ˾ûһˡ
ûһԭ򡣡֣µԭҴ󲿷ѾµˣõģٵӦҲΪҡ
¶Ŀ˾Ÿһۣ⻰Ҳźүү˵ɣ췢˼ҵģҺ費ˣҲô׽ġ
ŸֻĬĬľȵʱˡȰó¼ˣŸйӳв³
ɽȻǾھǵģȻ巼ȻŸԼȻԼɣҲǾû˿취
ѣ̧·ڴűϵһµСӣ⻹ҶظðģҪ˵һ˯ĵطͲˣҪôĵ׼
ֻҪסٺãҲһȶվĳ
һ˫ۣԴ̽˳ſʹ˸Ƿ
Ҳ֪ôģһſһƬһƬ޵Ŀռ䡣
װˣϽҺһסܹ˵ξӶȡϢҲ˲Ҹһˡ
ɽԼľв巣ҪɵĿľԲһ㣬˵źܴķա
ҪҵɽȻ󽫾û㲻УҲҪ֪Ŀĵʲô׵ͷǴӦˣĿžŸ衣
ҪǾŸԸȾܹվˡ
Ÿʱǲ٣ǻȻָ
ȸ㣬Ͼ͸ҺúˡһɹɾϢע뵽󵰵УϢҲԽԽǿ
Ÿһֱϵȫע뵽Уһ˿֣ͣʱԭĺܹ֧סһվˡ
ˣڳվһ۵ɤҲ˾ŸԺС
࣬Ȼһô֣˼ˣֻǻûгѡ
Ϊ֯ʷе׻֮쳣ǵһγֳࡣ
죡ŸðһɱɹԺ﷭ڵļһ͡
󵰵һ˫۾ôôףľˣȻܹɱ
ŸЩƣڴϣøҺúõҪǲܹҵұ֤ڡ
˵͵ڴϣ۾˯˹ȥĺľҲžúúõĻָǳҵ˰ɽû㹻սҲǰ״ֻܹĿš
󵰷ǳԻƲƲ죬˭ôһֵģ󵰣ô
˦˦ǰȣڲͬľ棬ǴӳһֱӰεûˣҪ߳µСӳȥȦڽӴϵ˵ʱǼҪȥ˻
Ҳ֪˵ǸʲôˣϾȻôǿѹ
Ĳ鲻Ըвһƨúõڵ




433 ִԲ
 

Щܹȫָ壬ҪʹãҪʧܣ֪᲻ᱻȥ
ǰǸȫǴŵ·ĵطᣬ治ȷ
ҹĻٵϢССӶɢһ͵ĹСԴϣɫĴһҡһΡ
ŸѾָŵһߡ
һᣬ˫ۣһ˵ϣͬʱϵĹ⿪ʼɢͷϵĴҲʧ
Ҳ
ŸԺг󵰵üͷϢһᣬٸһЩȻԡ
󵰺ҪܾûжãһҪλǺҿģرǸ˻һʦ
Ÿı飬ͽ̻˶ֻǽ͵ҲпΪԷľ̫ԶҲпǶԷû˯
ԡ
Ҳ֪Ҫεñ֤Ǹ˯˵ģζûУôܹ롣
Ҳûа취϶ɽʲôʱ˯Ҹ㱣ֻ֤ҪҵˣҾͽϢһƾ㡣
еϢȻ޵ģƽõĶһϢΪ񻨵ģ൱Ǳϡ͵ģЧûôǿȴԴԴϡ
һֱã
˷ܡ
˵ˣ
ӣղ̫˷ܾȻˡ
ŸĿһۣԺҪˣСϷ
Ѿֱ˵Ҫ洫һס
󵰵ͷ
ԭΪԼֲŹⲻ˵ôģҲû뵽Լᱩ¶
ϧϾŸƺǺܺãΣֱ춼ҪҲûнҲ˼ޣ۵ֱ
Ҳһδߣǻصеĳүү֪ӽڳ¼ҵ飬˽ǰһ٣Ȼ˼ھŸһƾôû
ϢŸģǿȡȻӰ죬ҲҲ֪
Ҫȥ£ҲǲԸģǲɽ޷
кɵ飬һ첻һʱը
˼ȥǾȥһǸݣѰԪ˵͵
Űɽ˵ģԪھһʱħͷһĽʬҪһЩֻ취
ҪڰɽнһƾѶ̫
ֻһˣܹԪΪͽͿ֪ʣټ⼸ʮѧʵȻףҲ٣ֱӶʵ̫
ȻþŸвԼôҲںĹԪвʵֵȼ۽
취賿ʱѾʱ䶼˼ô
ֻһжǽڰɽڱݵǰ£ϴǱرݵʱŷ֣ɽѾ뿪
ƺ֪ҪһֽдһֵĻ
취ȡ˱ݵļأӱΧģûκεջɽƾʧһ㡣
ֻбǰ̨һСöһӵͷӡ󣬵Ҳֻǵľӳţȴûע⵽ĸ
һαжϡ
ʵҲǣɽʲôˣ˵һʦҲΪôûһӱ׷ٵİ취أͨ˹˼ɵͷֻһŷ׭ͿԽ
ɽأ
ܹܵÿͷܹ㿪Ⱥеعܲˣȴ㲻չ⡣
ɽôû뵽ΪԪϱΪΪ˰ȫֻܹڰС
巸ո뿪ʹŹԪתƣǰ·ϣװŹԪ˵ľ䱻ŪƣԪ˱չյ
ǱľֱӱĹԪ˴ϡãǼСĶľҳһǵСѧ
ҿǸطѾǺƫƧλãԪյĿסüСѧΪԼ֮ɾ뿪õһķӡ
ĹԪƺ˸ԣǷ׭ҲѹƲסֻܹԼѪιܹǿ
һԭƷԪ˵˼֡
ڵĹԪѾǰװ׾ģɫָ׳ˣ¸һ˳ɲֶġ
ӣôһ߽ʬ
ɽȴ֪ƭʲôԾԼʦԸģֻҪõϢʦϵЩаɷ֮һĨʶעȥʦͻ»ġ
Ϊ˸ԪιѪֵ˿ҲѡԺӡ
ʦģͽܿͿԾȻġ
ﾲĵģԼĺʲôûС
֪ڹԪ˵ͷϣǸԶݶƹԪ˱ķԶһС




434 ҵ
 

ȥǰ취뾡콫Ϣõ֡
ϣһνӵ˰ɽϢֽдһֵĻǼʮɵִһȫʲô˼רŵרҳҲûн
ʲôĶûмֽóȥǽϡ
Ҳǿֽͨȼܹڵһʱ䷢֡
Ԫ˵ȶһβͬһγ已֪ǰ԰ɽǽĵط˾ݴһĵط
ԭǽ˺ͳ٣ʮֵΣԱߵĹȥɽ֣ʺء
Ϣ֮ɽͿʼĵ׭רŶԸŸġ
ԪѾȲ˶೤ʱ䣬ó巾콫Ϣóûа취óҲǿȡ
׭һڱŵƹĽɽȥʮദĵʱĵ
ôգƣ֪˯˹ȥ
¼ңŸҲһּȵĸо·Ҫʲôܲõ顣
ĲˣҲſڵ˵
ȻĹӦҲֻҪͺð飬ųûжã˵һ
ŸʵҲǲ
Ϊ˸ṩͣػָȻһ˿ʣȫע壬ʵԼҲһܴĸ
һ£Ұڼ̳㡣ԭֻаɽ֣ѶȻҪһЩ
ֻܹٵĵͷǴӦ
Ҳǿ˾Ÿżҵˣ쵽죬ԽԽ
ֻս˸ҵܹúϢʵҲǵ˺ܴĺôģ˵ĺѾˣ˵ʵҲʹš
Ҫ˵Ա˺ݲݣԼݲݣ֪ǸŮܡ
ʱγӾ͵дʹеȣɲ˭ܹܵ˵ģ˵ƽʲôûзһ
ֱŰ
ڼ̳ĶСŸżһͳ󵰾ͳš
Ҷ֪Ů춼ڷﲻ֪ʲôڿȥⲻһ䡣
裬첻õˡ
ҪǽܹҵɽȻˡ
ӴˣҶҲܣҪעⰲȫ
ҪŪ
Ҷغ仰û˵ȴֱ׵úܡ
ΪԼȥҳ巵İɡ
ûٽͣĬˣšҴҵĵͷ͸ϽҲƵĸϽ뿪
˵ҶػҪʣֻܹˡΪ֮ǰһҪôǰɽһֱû˯ҪôǾԶûѡһ¼һξĹ԰˸Ƨĵطãⱻ˴ű㿪ʼʩ
Ҳӱǰ㰴һ˩סŸ̵ĺϡ
̵תߵĲ
ֻǰɽĳֶΣϸ̫ϸλãֱָֻܹܹѰˡ
ҲãһΣջ񡣺߲ͣĶͬʱͷĴǸɢһصĲ
˴Լӣ۾
ҵˡ
ͬʱڳеİɽȻۡ󵰵ǲųãɽȴǾǿʿȻѾСģȴǾ
ɽæ飬رǹԪڵλãǲŹһǽשȻʲôûз֡
һɿӵĸоǸоˣôʲôûС
ҲѾܾûг֣˶ɽŸɲ͹ñȥģȻҲ£ʵɽûж֪ɽˡ
Ϊ֪ҲͲͷȥĿڹԪͷϵķ
ֻǿóģĿԨ
ֻǣҲûа취ҪˣһιԪһεıһնûˡ
ʱ΢ſһӡѾ˺۵ֱۣٴη˰ѪιԪ
ʦҡ촽ضȴûһ
ˣ
תɽѾһ
׭ȥʱûõϢǸľ֦ҲûдڵıҪˡ
ʲô
ɽںڰпĵģܹõϢĺöһŷ׭ȼȻܹεȻڶŵŷֱüĺ͵ﴦķڵϡ
ô
меŶԲߣϢȡˣҪʲôʢװôø㡣
ŭȴֲòѹƵĳƸУŬʱ䣬Բߡ
ݣɽո뿪Ÿ͸ϵΪİɽᱻԷŸСĿеĳ󵩹Ŭ׼һ־þ




435 в
 

ǣϸ΢ڼžҹʮֵעĿŸһԼٶȶҽѾûɳ˹⻪ĺϼС
ϵģһϸ΢֮û춯
СĵǱ֮ѸٵĽɨһ飬ȷϰɽѾ
ʲô
ǸľѾȻ٣ǰɽһ޴ĲԪ
ȻΪʲôãҪǣԸ⿴Ԫڵģ̲סȥԼǷȷ
ڼ֮ھŸͲµǲĿʲô
巺Ͱɽ֮ԽԽţɽ϶˵СӣҪʱǰɣϧҲᣬʲô˵ˣֻҪϢ
Ҫʱ㲻Ը⿴Ǹġ
˵ɽ׼뿪ѾһˣҪ취˦Խʱ䣬ʦǱ߾Ͷһֲȷ
ৣ
תһ˲䣬ûκεĳɣһ
ɫĹ⻪ҹΪۣһƺڰ֮⡣
һ˲䣬ֱóԼǿһ޴ϵĿݲȫɳ죬˶ƺһѽϼϵɽͼǿֲȻҪһ
һȻǿۼ׽ٶȳŰɽȥʱ򣬿и÷̶ǰɽȴҲǺ׼
֪ᶯһɽ﷢һߣ˫ֳһϾȻȻ֮ðһķ׭
Щ׭Уһ󷨡
ͬʱһɫĹȦȻǽ˻סڷ˴ֹâ״ȻҲϢĳ֡
Ҳ֪ΪΣĶȴ֮һμǿ˲ֹһ֡
ƴâһֹҵĽǶֱϼȻ׼ӲӲ
ɽǻӶֵˣȻ֤źܴİա
һһײ޴ײȫҿ񱩵ˣγԵ©״Ⲩһεֱϯһеֱ̬ӳѹȥ
õĽ缸ûЧ˽Ӵ˲ͻһƬƬƬʧΡ
Ÿ赽ʱ򿴵ľһĻ
巵ӰɫĹâгȥžʲôˣĿȫǹ⣬ɫģɫģ֯һ𣬿ŰĻ๥š
һĳŲȥûϢ˼ԭϵıѾŲǰϻһεĶ
ⳤεĶǹԪˣɽȻܹľв巣ôҲùԪ
ԪȻʦ棬ȴǴûмģУǸȴûеģοڱȻͲʲôѹ
ҿɽ֮ǰԪιѪûа취˸ֻ°·ϾͻᱻĹԪסֽš
Ԫ˵ʵ̫ˣҲǰɽһֱԼִвԸţڵĹԪһʬû̫ˡ
ڷ˴Ѫ룬ŰɽϢι˹Ԫ
ҪǰЩ췢飬ڿȻû̫ܹǵĸݷеĶжϡ
֮ŹԪΪƶ˰ɽ뿪̫ԶûϴŹԪ뿪ڸѰҡ
ƾڰɽԸԪִҪԻٻԪΪвͷ
ʵ֤µûдûжԶѭ̴Եָ˹ȴû뵽һľһĻ

˼ĳûгɢȥʱһײ죬ɫ֡
ϼâ״ڲͣĽ棬ɽȻǺϾվһ߲ٿأЩʣķ׭ԷΧڳߡ
һͣϲûгɹȴҲǴٶȣռ·硣
֪ҪǲϽЩ׭ٵԼԽԽ֧ڰɽٿ£âЩ׭ǻ˹Ƶģ׸С
ס֡ŹԪˣŸȴ˶
𿴰ɽǺɣֻھв֪ϼڳ巵жôǿâͷ׭Ҫȫע
ϾŸΣʱ˶ûз֡
ɽһ۾Ϳ˾Ÿ豳ϵĹԪңץסᣬһŷ׭ȫٵͬʱɨ
ȿȣԪ԰ɽӰʵ̫ˣԪĳ־ȻԼڸҴֵ֮ȴȫܿޱȵĽǱ˵ˡ
ûٳʤ׷˾Ÿǰ




436 һ
 

ȻҲװŹԪĴӣȹĵȴǾŸ裬ôҵģ
ǵġ
ҪǰɽǽĻٵһƾô죬µһƾĵһЩĶ
ʦһʦܹЩʲôı£ܹ뵽
Ȼҵİ취˵Խɽ߽һЩ
ʦһνʦ˺֮䣬ûʲôϵˡ
ɽһ𣬾Ÿ˵ҵľв巣ʲôĿģҽҲΪĶ
˵꣬Ԫ£һѳ֣ԼҪƸʲôֹˣԺ󣬼Ҷ顣
ʵ¹£Ԫ׺Ͳ̵ķɫԵÿֲˡ
ǡ
ƺǵѵʱ䣬Ԫ˵ĽӲָڻĶŸȴ̧һӡ£סԷ
Ÿ裡
ɽЩɬһѾĿʦٿԭͽܣǿԽĵðѹȥӲͽʦ档
Ÿֱֺã˭ʦ棬Ѿһ˵棬ԸǲԸ⡣
˵ų巵ϼһáϼȻҲԻɽȴȲϳ׵ϼа֮Ŀơ
ֽ̧ϼݸŸ裬Сġ
Ÿͷİɡ
˵꣬ϼڰɽֵĿ˹Ԫͷ
ʱʱðϵ绡Ԫɢҵͷ𣬾䱾ƺǸܵв忪ʼ
Ÿ裬ʦ棡
ɽŭ𣬡ֻҪʦԸģֻҪ㽫ϢóʦѾɹĵʶҪɱʦ𣿡
Ϣ
ʶ
Ÿ·ʲôЦЦĻɣǲЩħˣҪϢܣҵľҿԿǲ֣ԺǶҪҵǰҲȷһ᲻е
˵㲻Ը⽻ҲԣھͳħһƾԸʲôʲôϢԲܡ
˵ţϼٴһ֡
ɽôԸ⽫Ҫǽûһ취þŸ轫Ϣóˡ
ں;Ÿ֮ĹϵѾһľԾͻﵽ壬ҪһЩжΪѡ
ңڸܹʱ뿪Ԫ
ǣҵ㹻ĻѪ
ǣҲС
ѪҺΪ̺ʮֵĴŸιԪҪͨ˵ѪֻùԪеԽԽ࣬ħԸ㡣
ǣͬʦѪҺ
ڣǼģŸȴΪǽûκӣ޷ȡᡣ
Ÿ裬ңʦѾҪˣѾʶֻ̫аֻ࣬ҪϢʦ澻壬ʦܹѹ
һ־Ÿ趼ţʶֻʲôħһ˿ʶ档
ʲôа취һ˼ʮ˸ΪʲôҪôأ
˵ʲôֻʮӵĿǻᡣ
ڰɽȫˣǱĶǾԷ֡
ɽ˱ۣӻͳһһǶըѿ
Сġ
巴󺰣ŸȻˣϼҹлһ⡣
𡣡
ԭǶǺ͹ԪͷϵķһģһĸɽٵĸҲܵشӰ죬˲ͲܹѹԪ
񱩵ĹԪѹһ˫ų׵ֱŸĲӡ

ϼӣȻðһ𻨣ʯײ
ɽţҧóһʼ߶
Ψһİ취ǽƷǿȡϢᾡȡġ
Ϊղ˵ľʵ̫ŸзҲΪԪһͭƤԲ㣬ʮֵľա
ſ϶Ÿ轫ӻظ巣ԼźϼƯͷ
ϼУâʢ֡
ˣԪħһֱѹƣһӷųƾɽѹƲסˡ
տĴйһӰŨɵĿ
ѹƲסãǷȡһϢȡҪʲôãһãñԶ֡
ƾǷǿĿԪڵĵطȻǽղžŸͰɽ֮ĶԻȫˡ
ˣȥȡ
˼Ѿ϶ɽˡ
ӰӦǡ
»ɺ뿪ֻʣ˺Ӱһ״ķľǾŸǡ
ӰǰѾڣǹӹصĺˡ
棬һǰԻΣе૵ôˣ㻹ӣˣһҪ㣬Ϊʲô




437 ɹ
 

е˺Ȼ֮ǰڷ˴бߵһ߱˵Ĺʬ
ֻʬ֪Ƿʲôıʣüĳһƣӵ϶һұ֮ǰྶͥ
ھǵĽ⣬սڽС
ɽƹԪȴָƲסԷ˸տʼܹǿƣȴǰ취ûˣԪѾȫƿء
ָ뿪ʼʮ㣬ԪϵԽԽǿͺͰɽ¾һ
Ԫצ׵ľͽŸļץѪۣϸ澹Ȼ˿˿Ѫָϡ
Ѫӵļ˹Ԫԣٵ³žŸȥ

һצһΣԪצץס˾Ÿıϣѹƣʧȥ˲ϵƮɢ
Ҫǰ֧ԮʱȴȫѲ˰ɽ
ɽüͷûпŸǱߵԼ۰ĵӱˣĵȻǲǺ޲ģֻǣƴĸԼⶼʱġ
ʦȻԺĲ
˵Ÿ᲻ᱻһħͷһĹԪǿԼȥ⡣
Ÿնյ㿪ϼ±仯ɳ籲ϣС
ϼȻɳԸԪȴȻЧò
Ȼ޷ƣֻܹ
ɽ˵ʶȻǲŵģ޷ͨʶȴǿԽڵʬ˴򱬵ġ
ղ֮ԻˣΪ˿ԪϸĹ۲죬Ȼҵˡ
ɽȻҲ֪ʬ˵ĴڵģΪ˽Ϊʦ֮ʱ֮Ȼ޷ʬ˵õϢٽȡʦѹʱʬ˾ͿԵ
뷣
ʮӡһһֱԪͬʱϼ
Ԫֹס˼ǰһƬϼĺϼסע
Ÿ񻨣ֱԪĺĴ
ס֡
ɽʱ̹עߵŸ跢ʬ˵λãʧɫǲܳ巷ǰҪֹ
ʵʬλõȻױ֣ͬʱҲߵģôʱĲŸҲֻܹڹԪŪһЩ˺ۣɼ֮ߡ
һ£Ҳûаܹһƿĵľǰɽ֪ʬ˵λãǰ֧Ԯ
ԪѾȫħȻȰɽѪôڷʱȻҲṥ
㲻ôҪǰɽأ
Ÿ費νǵӲˣҪǰɽ֪ǲͺпܻܹԪķˣ£һƼµĹԪΣա
ãĶˡ
ɽٳŸȴǽ»صеĺϼݺһקһͷڹԪϵһŲ˸ͬʱ񻨺ݺһùԪӭ˰ɽ=
𣡡
Ȼûб٣ʬ˵𶯣ùԪԭ֧Ԯİɽ˳УΪɽһϣǣŵϤζ
ϤѪζ
Ÿ£ȫһϢ󷽸ĳ巶һۣ˫˶Է˼

ľ֦
巴󺰣¾Ÿ費֪ɽžĶ
ȻʦڿɲǺʱɽ࣬ûֿԴƷĿռ䡣
ǰлϹԪޱĹɽɹĽɽϵĴõһȻһرķֽƵ֦
ѹ־Ÿô޸оԭǱЩֽˡ
õ˶ˡ
ɽֱĿѣŸ裡
ŭôԣô
Ÿһۣ˺ܿʧҹɫС
ΪһĶֱΪιԪѪֱǿϵ˿ڿʼ
ϤĳѪζùԪȫ뿪ľŸˣһ׼˰ɽĹǻҰ׵оȻһŵĺɫϸߡ
ͫ˾ÿ£ϧɽæѹƹԪȻûзһ㡣
Ÿͳһ·û˿ͣ٣ֱصǳѾʮֿ¼ҵʱ򣬳已ҲƲסŻһѪ
巣
Ҳ꿪¶һԴ
󣡡
һɫĹԴðû巵ġ
һ巵ɫͺ˲١
ղͰɽսǳһЩرǺΪľŸ裬Ҫưɽǰȥ֧Ԯ
תŴ۾˿Ÿ裬æԴ˻ȥ
Щ飬ղȫûаæľŸ
Ÿ巺һЩһ㣬
λҪܹҵɽճɹûؾô
ϹԪķǻûʲôô




438 һ㣨ƱӸ
 

Ÿ˵󵰲ηηĽͷ
ǹԪ
巻ЩģȻɹĳ룬ȴ֪ɽǷܹƷԪҪùԪͷİվͲˡ
ŸҡҡͷġɽҲùԪܳȥͨ˵Ѫġ
㻹ǹԼɣúˣϿɾͿѧˡ
巵ĿѧɲҪѵҪġ
⸽һҽԺȥɣ˻һЩ㣬ҪҶĸǿ϶ܵĵġһۣΪǶ죬˿Ѫ赲û߳ܶѪɹ㹻ˡ
Ÿ費ǲֻۣǸղŹܣѪûüԼ
󵰻˻ԴϧͷǴֻк΢Ĺ֣ŸϽֹˣúϢɣ
ȻͳȥҽԺȻؼҡ
ؼҡ
һˣôܹ˵ŮԼȥ
Ÿ˸еģǵȻǸԻؼҡ
˿һЩʵϱ巵Ҫϲ١
ҽԺѾ賿ӡ
Ÿ˽ֵҽ˯ˣ˵Ѫȣһεצۣȴǽⶼһȥټġ
һ˵ָûôôûץ⡣
ָӲȲǺܸߣԽԽ۶ϣҪһ˳źָܳȥץˣпܾˣԼָ׿϶۶ϡ
ǾŸһצ۶Ѿӽͷˣⲻ˵ָܹõġ
ҽζ񣬾Ÿ趼̲סЦˣԺʲô£Ҫһ˿šҪûиϹȥĽô롣
ûзţȥ֮һҪһľ֦Էթ
ڵİɽȫܹǰӡ϶
ţã

ŸصеʱĵģΪ˶˯ˣһ
Ȼǰˣ·ȴûа취ˣʱѾ̫Ƕ죬Ѿûа취µĻϡ
û͸оһӰɳɵĵ㣡
ҶЩģԼţԶԸ£žŸؼҡ
Զ
ΪûпƣԶһʱҲûз־ŸϵˣҾȥ˯˰
˵ʵű¥ģòˡ
Ҳڶԭ˯
ŸһҲ¥
СĵĽմȾѪ·ôװãڴߵë޵̺Ͽʼ鿴һľ֦
һľ֦ԭʮ㣬ɽ֮ǰԴŸʵģڶԹԪ˼ϰ֣ĵطȻҲõġ
һľ֦ȻģʮֵлҪڲ˵ܹ.
ŸϸϸĿûпʲô⣬ֻԾɷĲ£нɽ˵Щ
ҪϢԪ徻ϢȻо
˼ȥŸ軹ٴϵ
ԭֻһԵ̬û뵽ܿѾ˻ظ
ûע⵽ϵϵ֣С͵͵Ľͷ۾Ǿ֣Ƿʲô˲õĴ¡
һһƬɫռУһμ棬״˲١
Ϣܹһа壿һȻܹµԭʶ𣿡
ɣԶϢܹǶڹԪôϵĶϢ𵽵úСҪϢǱˡ
ڹԪܵʶֻĲлꡣ
Ÿ󾪣֪ʲô
ϵѾ֪ˣԪвл꣬ҪûбƳа취ڣҲֻͶ̥תһ·ˡ
֪ɽҪ֪˵ģ᲻˳ӡ
ŸĬˡ
ͷ֮ǰᲢ֪ħ죬鿴֪
ڽˣŸ֮Ҳû뷨
ղֻˣȻǲ뷨ϾԭػģҪԼػĶа취ȴ֪Լв̤Ǿ̫˺ˡ
ðˣ
ŸֱӵǸ
Ტ޹
ľ֦óһ
ľ֦ϵľһⶼûУЩ֪ôԼڵľںϣҲҪѯµġ
ﲢ޲ףҪع鱾壬ɰ㣬һɽ㹲

Ÿû˼
ӣǼ˵ԣ볤ʮ꣬ɽ࣬飬Ϊһ㡣
ΪһԼ
Ƿ𣿡Ǵ˵е
Ҳ




439 ѧУ
 

ȻǷе֮ҲþŸ˲ѣ԰ɽһƾó£ǲ֪òøлˡ
ҪȻѾһ£˱֪õһö
ֻ黹Ҫѩһæˡ
ڶŸ轫鱨˾ߵعܲˣعܲǰȥ鿴ȴһЩӹԪµëͰɽѪҺʲôûв鵽
Ϊ˰ȫعܲפһСӵھԷħĹԪˡ
Ϣըʱھ׶ҪǷ飬һ˴һЩطӵԾͻϴȥ
˵ģǾǳѪʬһ⣬ϼƬּ֤ˣܹڵĿֻš
ھŸͳ巣عܲϸһ֮ûٲȥ
عܲһ˻ΪŸͰɽ֮ĳϵڿ֮˵Ƕ˼֡
ȻԴˣǴ˿ڵλúЩģ⵱ʱʮֵΣյģϷҲƴҪ˵ûз췢顣
ԭأعܲҲˣ
ټǸɵ飬ڵعܲǷֲЩ㣬ټ壬صŲĶǳλãھʱ䣬ûзҲ
ת۾͵˿ѧʱ䣬ΪһβϳǶҪֱȥǱ߱Բûк;Ÿһߡ
ѧѧҪ鷳ıȳֻҪѧ֤ȥһ¾ˡ
ѧ֤ȥ·ϣһߴӰһ޴ĹſڣԱվŵһΪѵ÷
ûǾŸҪΪӵķơ
һҲǹɵģŸȻھҲûԭ򣬷绪νǼ󷽣һЩԱĸҪһЩ
ڿôܹʼ֮ҲǸ˵òˣǵĻȾûʧһ˶ͳԴȻðûһӶϲġ
ǵȹ󣬷ƾԽԽ
ʦôҲ绰ԼңҪ绰Ÿ裬Ĵȥˣв֪˵ʲôֻǴҴҵһףͽ
ôҲʲڣʦҶûʲô
ûڿ˼֮͸Ÿȥ˵绰Ըĵӡ
ôҲҪе
Ÿ迴ӾЩЦȻѾˣǵȻͰʦɣ
ƻûʽаʦʵϸϲĵӡ
žҪ׼Щʲôأ
˾ҪǾŸһ˵ԸͽǱֳ״̬ĻԲļ飬ͺһֱûзͻȻ֮ȷķ
ҪҲǷɣŸǹһڿЧ
Ҫ׼̫ĶȥС
õʦ
ŸֹȰʦ֮ٽʦ
æĿڣõģϴ󡣡֮ǰָо̫ˣھȻһ㲻ðһԼСŮΪʦʲôΪˡ
ѧϰǱݷûеĻᣬԼˣһ뻹Լ̫ˡ
÷ҲΪˣͬѧҵգ㵽Ը㷹㿴𣿡
Ÿ迴˿ԼδͽһΣͷõģû⡣
ЦĸӲˡ
Ÿ÷ĵһʵѾˣĸײ̫ã˺鷳飬ΣҲѹҪԼȥ
ȻТĿɼΣȴǲ̫ϲĨǵķʽ㸸׵£Ȼȥһ㿴һ
÷˲Щллͬѧ
Ҳ׾Ÿ˼
ʱִһԭ䣬ϻһ󱳰
Ÿ裬Ÿ裡
ŸæǰϵıҲ֪װЩʲôʮֵأΪһǧСȻܹ
˼ڴ˵֪ǸʲôѧУȻҴѧУſôԶ߹
վһߵˣĴкһϵĴͣóСƷУǺѽ֣
ʶ÷Ϊ¼Ǽǵúġ
÷û뵽ֻ֡ȴЩ̫ýܰ
ۣ°ɣһСǹһء
˵÷ͷҲˡ
÷룬ȻˣɴҲͽһˡ
ϲˣȻ÷ôϤǾŸ趼ҪȥȻˡ
˷ͶȻԼͨͨ÷ţԼһâɽţ¥
÷Ҫȥ׼һ




440 θ
 

Ÿ裬ͽӦСô˰
ǰƵıӰɻʵ
Ÿ˳һâɣҪոСܲͷڻ˸𣿡
ʦţпˣʹҲʹô
ͻȻĴյŸߣŸ裬ҳ̹ٲԴ𣿡
ôһˣȻҪͽڹǿ϶Ҫʱһİ
ŸƳһۣһѽâŰװߡ
Ÿ裬âɺó԰ɣҺ˵ȥ̩ʱģر㡣˵žȻ·ͳһҬǣҪҲóԣǧûлѶˣɶûУ
٣Ǳǧݱһѣÿ춼ûʹ绰ֱܲǷడ
裬Ȼܸˣǧһôֹ˵ǧһô˶͡
ǲҾ徵Ӱҿǵĺõһ̩ȥ˼죬Ԫ
ΪĸߵһȥӳٻѧУǧһݵϣһ׷ԲֵһڶһЩĻһһЩĪĶԼϡ
Ʒϴľ㽫Ǽص˷ָӰ¥һЪͼһӣ澹Ȼһ⡣
ѹôء
мֱӳԵʳóӣЩ˼˵鷳ȥˣЩھŸĳϡ
ƿһǸûмĴӺˮĶ˶١
ŶԾŸ˵Ҳ㣬ȫõȥɣҺ˵ЩⶼҰִһõģÿ궼Ҽ⣬ġ̵ġġ㳦ţ㳦ζɺˡ
ղŴӾŸŵζţ̻㳦ЩҲгԹģֻǺٰˡ
ɽɲЩΧĴʱһ㣬ζƽ˵ã˵ͻ
Լʦ˵ˣƻʲô취ֻܹĽٰȥ
ΪŸĳǰ˳֤ģڳҪڽӰᵽУſǱȥ
ȫǳԵģֻмļճƷɼ䵽Ƕమˡ
ȥ˾Ÿķſ̳
ƣҪݾŸΪʦأǾŸĺѣͻȻ뵽ԺҪôǰ!

ƿı飬֪˵ʲôá
Ůˣǿ¡øղһСģɲĿںȥ
ȻôС۵ı
ŸҲεĿһۣ߰ɣȽȥ
ԭŸû뵽ģ˵ǰȥЩ˼Ȼ÷գҪ˼˼
˸Сӵľ˱μҡ
÷ļͥ㲻ϺãȻǶʮҲûдٴ죬ڼӣ˷ĸмƽ׽ھӣڼϾŸҲſչˡ
÷ӵˣ裬÷ӳ
÷ĸŹȣɫЩ԰ףȴЦ⣬Ȼʮֵĸˡ
ŸۣɨһθѾ֪֢ڡ
÷ŸΧȹڳæ׵ĻϽ˳
ͬѧͬѧ
ûкƣʵΪ̫ˣ˲ϲƣԸ⺢Ӻһ棬μҸĸȴֲһ
ȻҲǲϲСģǵŮƴѧ
뵽Լ޲ڼеʱŮһסзƵӦȴҲǺܺõġ
ңڷƿɲһˣϳߵķ绪ƵϰûҲ˲ˡ
ǰ£᲻
ܹμҵŵģȻҲԸھӣǿرûм仰ͺͼ̫̫Ŀˡ
ΪƯֻ˵и̫̫ﻰȻԼһӣͣʡ飬ҲǲĴѧ˼Զ
ƺɫĺͷĸһ𵽳æְæкˣ÷Ǻ;ŸߵԺӽ
ͬѧҰ֡
Ÿ迴һЦĽǹóθЩ֪òýʵ˵
θڿûʲô£жѣȴǿĿѾҪߵյ㡣
÷Ҳ֪ǲ֮ǰԵ£ֻԺԽԽŨԭһЩ仯
ôɺϵĿĸϵţֿԸо׵⡣
ŸɵĲ˵÷ۿһ¾ͺˡ
ǲǡǲǡ




441 еʹ
 

㣬˵һֳж̣Ҫ̫ѹˡθ޷ȣĴۣҲǸġ
θдſˣһûпŮæɻתŮۿĺ;Ÿվһ
÷ӣôˣɵĿžŸ衣÷֪ˣϽ˵֣ûʲôɳӽ۾ղųͬѧڰҴأ
θЩţôˣôˣ
ǵģ֣Ǹղŷɳ۾Ҷ˼£ܾЩ졣
˵ǿԼЦû£֣ȥд˰ɣһºͳͬѧ˵ء
ԼУԺﶼˣŸҲʲôɷ֮ǿġ
ʲô¾͸ϽҰ
θһߣղӲǳЦ˲ʧ÷ǰͬѧģûа취һ취û𣿡
Ÿҡҡͷθһ취ûˣҪûг֮ǰ鵤пܡ
ڣ֣൱Ѿϼһʣ˭ҪǶ־ںʥĸÿһ춼ȥΪ˵ϼ޷ܵ췣
еˣǰŻ֣еˣǰһУܿϧθǺߡ
÷ողջȥо̵ӣĿ
ΣȻΥʣµӿǱܼ尾Ҳƽϲ֣Ѿĺܺˣ㸸׵ȣҵ°
θǰ뱲Ӽ࣬ԭҲûݸܹŮТġ
˵ͷһЩϵΪ÷ͷƵ⣬Ȼθ˵õһеȻֻһССؤҲҲʲǧĸá
˵ƣȻһС죬ĸ׻ǡزǰʮ궼ǻƶ֮У֮ĸ׵ĲˣԼҲ̥ˡ
йȻԼ߶·йϵҪҲˡ
ҲˣĲаʿ
÷ȻԾɱˣŸĻǿõһЩο
ʵȥίϾŸ裬оѾ֪ˣֻǲԸţͬʱҲŶԷܹʲô취
⣬һЩ˺£ûлġ㵽ܹ򵽶٣ܹʲô̶ȣֻܹԼˡ
һЩ˺£÷䣬̧ͷжһϣ
Ÿû˵ȷʵΪ¶ģֻҪĹ¾Բһ㣬ôôûмǳٵģĵط
ǹ㹻󣬶ӣȻϣã
ҲǸ÷һϣˣȻ״̬ȥֻӵӰ쵽θСӺ֮Ի׼ɾĶΪԼ
һͥǺϲ֣˵ңܶʱЩɾĶܹһ
ҪǼзΧãһСһ󳳣ͥУԽ׳¡
ͬģ÷춼θᵹ£һ֮ˣθͻԽԽ߶̡
ȳ˷˼ھӣ÷ͽθһȥ˵ȵ¡
θôŮ˵Ļȣҽ˵ˣһӾˣҺܴʻԽԽأҪȻҲ
һСŮȻ˵ܹƣⲻ췽ҹ̷ζܹš
һСëӣʲôƭˣθԭھŸӡǺܺõģղ÷ޣ˵ҪȣԽԽɣ˲ͬѧɣ
Ůƭθ˵⻰ʱʮֵࡣ
÷ǼˣԼԵʱûн߸ĸ
֣ңȻʺӣʵⰢҲǳͬѧκõġ
Ϊøţ÷ҧҧͬѧҽң˶ʥ֣ҲҪǮ۾ͿҪǿʲô˵вУ
θǲ̫ţڷƵ֤²ǿԸþŸ迴УǸĹ;ķ˵Ļʮֿŵġ
θʿвأʵǾήٴȷʵԴֻܹҩƣǶھŸ˵ȴһð취
ǿĳ忪Ѿήľͬʱƽȥ޸Щٸľˡ
ǰڿеʹЧܿ죬Ҳİ취Чʹд󽵵͡
θ䲢ϣЩŹߣѾᷳˣֻǲһͷһŹߣ˫ȸʹ
пٵİ취Ȼѡǰˡ
û£ҲʹΪήҹﾭ۵˯ţŻܱʹʱҪЧܹж졣
ڳˣ÷ĸ׶ûжۣɷ۵ڴϹβۿ϶ᳬġ




442 
 

ֻзƣΪھŸ֮ǰЩ飬ЩЩĵĿһθ²
ȻԼѡƵķʽȻθѡ˿ƷǾÿƷ
ʵ˵÷ңȫ÷˸Ҷʱϱμҿ˿ɶȥˣĻǿԼδĵӷƵϡ
ƺ÷ˣʮа˾ǻһġ
ȻԼͽϱǾͲһˡ

θģԼһûôʹ
ڿʼŸ÷׼ҧľʱǲԸġ
ӺɷôΪһʹôûϢء
ǵƿʼˣ֪ܹͷƤġ
һ˫֣ʲôûУǲڽĸλãʹһĿ¡
Ƭ̵ĹͷϾ͹亹⣬⡤
ʲô˵
Ÿ̧ͷһۣû취ʼ˾ͲͣʹǲɱģҪǲһЩ취ʹСԭήľ͸Իָˡ
ĻŸ忪Ļɥʧһ±պϣα겻α
÷ĿѾĿɿڴĸţҪȷʵ֪Ÿ轫ĸȺãƣһֲп̷
ϾŸƳθĲҽоûʲô˵ǰĦйĶķһʱ䵽ٻһһ
ҽٶҪϥǹ֮ļһ£ҽͳ롣
ŸʵҲȷʵǺ⣬ҪǿǵθͨˣߵĻֶᶯֱһĴӣٶȻ죬ȻʹҲġ
ֶϵƣǿܹθһЩʹмܹ
˺θʶЩˣĸ̲סҪֹһˡ
÷ŸĥʼþŸæƣǷƺסˣһֱֵŸ֡
ͿˣΪһξŸ貢ʩչʲôûбܻżˣμԺ档
Ϊ˴죬Ѿѿ͵ģһͳϢ
Ÿ裡ǰһֱ׼õëݸŸ衣
Ÿ轫ɢëӹθ˫ϣһ棬ո˼ֵθֻ˫ȵÿһë׶򿪡
ѪеÿһѪܶţѪҺֻȫûɹ
~
ɵĺ
ֻһεĳղѹֵ˻ԼûͷֱðȫĲһ
θ֮۾Χߵ÷;Ÿ̲ס
ΣоôĸϽǰѯʡ
θŸ衣
Գվһߡ
һߣ
ԼԼ֪θûнùǾŮ֧㣬վ
ȻЩѣչǲˣθϲ
ϾȻҽЧĿ졣
ùȵĸоʵ̫ˣθ̲ס
ʱҪ˶޸ıֱӳ忪ľֻǿ޸Ҫθ޸ĸȻһ㱡ĲǺ׻ġ
⣬쿪ʼһҽÿΪ˫һ¡Ȼ÷˵ʲôҽҵĴˣǼٵģɲ롣
θҲûм֣
⼸ȴǸоԭûµЩˣǰǲ۵ģڣһᵽۣ¶Ҫ̲סɫ
´ҽ
ȣЩרҶûа취ˣȻκˣⲻҽʲô
ҽȻҪˣȻȻתԼĳƺ
ҲǸ˵Ÿ̫ˣܹץιܹҽ
ֱ̫ˡ
ҪäĿĸ˳ݡŸĬĶһ䣬ȻμҪһγֵıꡣ
Ȼ⣬Ӧõģĸæʣ´ٺʰܹƺɷĸҪǮ
֮ǰȥЩҽԺǮûٻɲȴûκá
Ÿ̧ͷԺеһʵμľһϧԼȴǲ֪ġ
·֪ԷԼһ֦Ȼ˻Σƺھܾ
ˣ㻹ɣ
÷⣬ͬѧ
Ÿ轫ϵĿŲһ򡣡
ţȻаš
֣Լ뷶Χ֮ڣĸܸ˵ȥǮȡ˳ݸơ
ʱԣʵ
ԣΪ۽ޣǣҪ΢һЩΪ˵þȵϲþͻϽȥв
ĸȻġ
÷ЩŸǼѾǵһˡ




443 ʽʦ
 

ŸȴҲʲôȳ÷̲סյ˵ôҲ£ղҪ˵Ҫ򣬲ܹŲš
Ȼ֪ģûܹûǮӣȻƽͷϰյ˭ӽǮΪء
μҵã
ҪȻҲһֱסϽˡ
Ҳֱ֪ڿһ˵ѣ֪ôһ˵ٺ٣
Ļ֮ľúܣŸ˸÷ǸһȥģѡĿʽǮɲˣһǧ顣
ڶԱһĸ̬ȣֻúܲζ
Ÿ跢Լδӵ״̬״Ʋ˵ʱǮĸԣʲôĸԣҪġ
ͣһ½˵ʦû˭ȱǮġ
ɲ
ֻҪһ㼦ëƤС߶ܹ÷ˮ𣬳˼ɽŲԼԸŲɾնµӵʿǣû˭ﲻĵġ
ʿǣҲֻΪ˼ҲǮƣҪǷַӵ¡
Ÿ軰İο֮⣬Ƶ˲١
Щ˼Ŀƣңһ˵̫ⰡҺμҵĹϵھŸѣҲӦ˹
໥׽˼ңǲĻղŵĻȷʵǲ׵ġ
ƻΪô仰Թ˭ûϵ
ͷɣȹǻиҪȻ㶼ҪΪǾŸͽˣҲԼˣһԶٷɣͣѡط㡣
ѧڿʼѧڵĩɼְ⣬ѧڵ㻨ǮǹĹĵģǮ
Ҳ÷ƲǸСģȻ΢ЩŸĻ˵Ҫϲˡ
ð
ڷ绪ʵõĹҲˣΪҪű᲻õģԾǹ꣬ͷĸҲǼ򵥵ľ͹ˣܹдͳԣҲ⡣
Ͼų¼ֵߺʹڷ绪ʱ䣬ĳ˼ʶ֪ԭǮ˵ĴĴ͡
ҪǸǿˣ˵Щûжʣ˶̲ס͵͵صԡ
ȻʽͽŸȻھʹŷƻȥݼλʦҲݲ¡
ʵϵʱͲõġ
صڽķ
ʦͽ˸ԡ㣬Ȼϼ̳أǰʦȻڷƵͷϴһеķơ
һ㻹ҪлɽˣҲ֪ǳʲô˼ػһеķʽ͸⵹ѯʣ鷳
˵ԼͽҪҪ߰ɽ
УɽȻЩ飬Ѿ㲻Լʦػһˡ
ƶͷķû룬ͷһʹŷƶԷûų⣬ʦʽ˴롣
裡
һ߶Ų豭һẰϾʦ裬Ȼ뿪
ѵͽĻʺ
ƽӹյĺһʦȲ裡Ȼͷյٸ߹ͷ
˵軹һС¡
Ÿ߸ûв裬ϵĲһʱֺ֮򵽺ò裬һ·Ҫ·¶İ칫ңɴͽȥһҶ
һ߽Ǹطüڱϳڳֵ׸Ƽ˺þá
һľʦ裬ŸĿⱻѬЩʡ
꣬Լ֮Ҳǲһʦġ
ֻǸʱյĲҶֻǴڵӻǮһĲҶĭӣصҲںֻĹâá
գգۣʧݺݺһڲˮƺҪʲôȫʧԺ󡤡ػ֣°
ʱ˶κģŸղŲǸ˵һЩѵĻǵְػػ¡
ϾȻ
Ҳ֪ʱǴʦĻĺʱֻĵѾ˾Ÿ˵һЩ
һ˾޴ĳ
İʦɣʱޣԺõٸ㲹һݸõġ
һֻֻаƴĹͭݸ˷ơ
żҵʱõģΪֹŸõĴ࣬ÿһζóһõķ
ΪⲻģЩίԼͽܣŴԺٸһݡ
ǰûǮͻԼϽֵҵһŶ룬ȥǨһƬ÷ײǹĵطҲǹ˹εġ
Ȼ֪Ժ󲻻ΪǮϲŶȴǲߵģӵһϲˡ
˾Ÿ˵÷Ǹ˵øƵġ
ɲҪ֪ԥôʱˡ




444 ǧ״
 

ʦʽƾʹŸյֵıؼھŸ
ŸɳϢϴ裬ͷûдɾ˳һƨϡ
ɳ޴ĵþŸ趼һЩ
ǸǸϾŸƽӣûг˵
ͬʱս˾Ÿ裬Ÿ裬Һ˵ͻȻе㵣ǧ
Ÿüã
˶쿿ˡ
̵ֱ塣
ǧ˵λȥʱǻ˵ȽһƵأҲžˡ
Ÿʾ˵
Ȼҽһ͸ϢˣһֱûлظղϴǰҸ˵绰Ҳû˽ӡ
ϴ裬ϴϴž;Ų̫õĸоղҪͷ뿴һֻϢûУǸоͺݣҾǾǧǲǳˣ
˵ʱЩࡣ
Ծ㣬ûʲô취һڵʲôġ
ҲɹһˣȥԼżңһûϵ;ǳˡ
ǧǸżңͬһĵط
Ÿ費ѧУʵǧĹϵҪһЩЩҲֻǧ˽Ҳû˵
ǧĸǾˣĸҲ˵磬żȴһƫԶɽ
ȻѾʮһͣЩطŮһЩϷ⽨ŵ˼ȻǴڵġ
ǧżҾһ͵ӡ
ܹ鲢޸֣ȫǿһ˾ˡ
żղݣһеϡ
ݾ˾ʱˣһӶûкӡ
Сʱҹüã˳ƺΪǮѾͷекӲǴı
ݾ˾߳ɽģ˼ʹ˲ͬմ״ʵģǸӣĲ̣ҲǸԼһ룬ͽӽӵԼС
ݼȻģһ죬ֿʡ²ٵʳ
ǽģ鷳ҲˣһѾͷЩûˣǱҪҪȥ
ǸʱѾڲݾ˾˵֧½ѧá
Ѿദһʱ䣬ݾ˾Ҳ᲻ùɿɰŮٻصǸ֪ļУӲǽ˸˲ݼһǮ
ǽ賹׹£ݼͬˡ
һ·˸УҲͲݾ˾˰ᵽɽ޸ְ֣ǧ
ٺݾ˾ȥĲݼȴٶ
ǰ︸ľݣֻǰʲôݼһε̬ȺºͣҪϻŮǸʱǧѾ
ʱļѾԶȥܲݾ˾˶΢չ鲻ĸĸ
ڲݼ˵Ĺˣ˻ָҲΪǧһβŻȥɥ
ǧ˵ܾǸź֣رǿ񣬺Ƿߺޣм벻һſŮı顣
ݼˣȥһǸɽ˵ˣ񶼺ܲһЩ˻ڱ͵͵ۣһϱ졣
ҲǵһȥʶЩˡһץסһŮʣ˾ȻǺڿݼ˳ֵʱæˡ
ЩΪʲôǵһ𣬾ȷʵ㹻ġ
˵ŸҲһ˿Ծڽ֮ǰأ˵𣿡
˵˵˷⽨ŵúܣ˵ʲôТТŮģãǲݼҵǸӾûйܹˣܹù򡣡
ԣ
Ÿ˫һʼӡ㿪ʼ㣬ָ·һ˽
Ҫԣ
ûΪ˲ŲģΪ㵽ǧΣգΣյʲô£ֻ㲻ȷϾǧڲǰֶһЩͻ¼ܹú׼ȷ
ǧŸüͷҲǴ
öͭǮתܿͣÿһöͭǮһϡ
ǧΣգ֪ż𣿡
ͷ֪֪ǧ˵ģ˵ｻͨߣг
ѵַңҾͳ
ǧʱشΣգҲҪ׼ٳ
Ÿ㲻𣿡
ҲҪȥ
㣿ŸЩɡ
Ÿ裬ʹҰɣ˵׺ҪæŶ˵ûа취չǧȥظг˶ǧĵľԾԾԡ
Լߵ˶Ըкģȫ̺Σյġ
ǧżֵط̺Σ˸󲻵ġ




445 ֦
 

Ĳ˵˴ĵطһͨȥ¶ᱻŵصᶪ
ͬ˽ϣֻΪ̬ȼȥҲ͵͵ĸϵġ
ֱӴˣһҪΣգܹ
ȻǷҲͲܹˡ
ͳ¶˵֮󣬵ڶһ˾ͿžŸĳǰǧżҡ
ϳǵ֦壬ҲǲݼңҪ߸СʱȵʱѾһ㡣
֦尡ȻǱǰĳŵˡ
֦壬һ´壬Բﶼûһ䣬һ·˵ĿĻߡ
ɽ΢΢͸һѿܹе֮⣬ǿտ˺¡
ǵϳ˵ֱ˶ܲȥĵطΪҲ·ҵ·ˣҲܲˡ
سǵԽǿ֦壬Խϡ٣Ѿܾûпһ·ˣ·ֻһţţ
ڳǧ֮ǰ˵Ļ̵棬ǰ컹ͼƬΪ׼Ҳûʵʵ𺳴
ĵطҲͲˣǵģĵطʲô֣
ŸĬ
ǿƶɽ˳ĵطԼܹѡģڳеҲԽ
һҲòϣԽƶԽƫԶɽЩªϰԽǶࡣ
ͬ˴壬ǻû֦ƫԶǶܹû˼룬ɼһߡﲻ֪ȴǵʲô
￪ʼԽҰ͵·Ҳûа취ˣѾǿܹ֦ƽҪϡ
һЩڳϣŸ轻
֪˵ģΪŸ˼ǵҵȻܹŵĵطҪôĶ㽫صˮһʳ
ͷ˴֦忴һЩ˵С¥ש߷ֻռһܶ໹ġ
˴дǰ˺֮⻹˼ִŸע⵽лڿ֮ϸĿ˼۾ͻȻҴ뿪Ҫȥʲô˱һ
ǴЩڣ򣬿ЩŸ裬ƺܹЩȫС
ȥʲݼôߣƵӣȻҲЩԱ˶ŮӣԾҪӺԿȥһ㶼ľȥ·ˡ
һ£һźӵŮˣãһ²ݼİ
ǸŮԭɫһ˵ܼң
źŤͷȥǲ𻰣ֱˡ
ٿϵļҲ׷תȥǵĿֶһӺ̽
Ǻãǲݼͷݣǰûǰţݼ̫̫ûˣŻģλ֪ݼô𣿡
һӺɵĿ˵ľŸ裬ҲΪŸŮӣ˵ľԷŵһЩݼҵݲǰͻĵݡ
ݼȻŮϲǶ޸ְ֣ͷﰲ˼һǺܾó˵ģԴҫԼġ
ȻڼǸһġ
֦ҲҪԣģԲݼ˾һͷ˵ķ⣬ԼҲǳˣһڱţԹ޲Լ˳ˡ
ɴ֦˴඼֪ݼҵ¶ЩƺֻǾЩûбʲôΪҲˡ
壬ҵģǰǵĽãǧ֪𣿡
֪Ȼ֪Ŀ¶Ҫ˵һͷ߹͡
Ƶ˵Ҳ֪Լ߰ɣ
ͷżˣˣȥɣ˵뿪ˡ
ͷƺڴҲ׷׸뿪
һͷˮŸ裿
߰ɣȻԸ˵ǾֻܹԼˡ
ݼ°ɥ£ûа֣ҲҰᦣټͣĵطȱĵطǿһЩҡ
ղ֮ڷƳԱ֮ٴѯʣĿĲ·ǿ˴Բݼҵļɵٴ̽
ȻݼģҲֻ֪ǰĳԭԸ˵
֦˴ö࣬Ȼȴǰ㲻٣·ʱʱԿӴ֡
ΪůͣǵСúͨͨģֺЩµģվһ߲ǰ
ݼ˵ӾڴβûþͿǲǽͷϵİᦡ
ũ壬ºͺ¼һֵģһ£ӵ˶ţǲݼȴǲͬſģҲʲô
ʱ䣬Ǹոճ緹ʱ䣬Ӧû˲ŶԣԱߵھӼж촫




446 ˵ˣ
 

ˣݼҵŽգǰš
һᣬһŮ˲ͷĽŴ򿪣ʲôã֪ˣ
ŮӲͷĻڿļʱȻֹ񣿡رľ衣
Сϱ˭Żһűͷ˳
Сϱһͷ˵˲ͱˡ
ҴˣСϱţ
СϱҪţŸȴǿһϡôƮƮİϣȴôزϡ
ͷˣǰݺݵ˵˵ˣҴˡһ߾Ҫæš
˵Ҵˣǣǻû˵Ҫ˭ŸһְϣʹŰȴ˿һ߶ͷ˵
ԭ͵ǧİΣڿͷģɡ
ҪȥԽͷŮˣֱӽȥǵ׶ǨʲôأϽ˽
ͷһ˿ңȴָֺܿ
˵ʲôǧأǼûˣҸ˵ǼˣȾϻ͸Ͻ뿪
ԽԽǱ顣
ˣֱӾҪ塣
Ÿһסʾżⶼоȥпܻ˶Է塣
ƣտ
һߣӳ£ֱӽǺڼ֮Ű顣
ŮһУСС˴ˣ
ͷźĳͷţС𣬿㡣
ͷǾ¸࣬ҲоϣΪԼһһ׳ӣôҲܹס⼸˵ġ
ֻսɾŸԲǰƣԸרҵĴ򲻹һũϴүһŮӣһûġ
ƹॵģͬʱŮƴŸɱһȻֻж̶ͺܿ챻סͣжϳǧ
ǧԼһû̫ĺøУͬʱΪ貢ûпŮԱ߹ԼżжôõϢȻ֪һЩ飬ǺĲݼҲûʲôֵ顣
ԣôҲû뵽ϾȻĵļˡ
ĸŵѶ˹ԭ︸ҲҪһģǲݼϷʮֵĺ˵
绰ǣԼ֪︸Ĺ⣬ô׾ܹ߿ģ˵ˣֻҪ˼ǰһֱ߶ŮŮһͿˡ
︸ĲôУĸݼô˵ԼԲݼȻˣҪ˵飬ʱ仹ġ
֮佻ϣݼȻ뷽跨װǶĸǧϲڶµĺڣҪϻŮľʮֵļᶨǣ⵽ǲģܹܵġ
ԣ˫Ҳ̸׺һĸҲΪѾˣһЩҲɢǧСûеõ游ߵ۰ΪĸȻҲźġ
ڿ˼ҲŮٿһ棬ĸӦǰͬʱҲ;ܾ︸ͬ
Լܹʲôأ
಻ֵܲϲ˼˵һЩĻ㲻ʲô£Ҫķ飬ԺҲͿԳ׵ĺ߶ˡ
ĳأ
ߣ͸ŹŹ֣ĸŮûܹ̫̫һ棬Ҳûаշװ£ǹ˰ᦡ
Ǹɥʿʱ̫̫ԭ㲻úãͬһ˵Ͼ͸ǲһʱܹڴ֮ǰҲܹ£鲻
ĸߣΪԼҵֵС͸׶ÿУҲ˵ʲôܹ鲻Ƕ໨һǮʲô
ǧΪŸԵʣЩЩţԹԵİյʿ˵飬ʽ
ʽǰ컹ãϣʿں˵ʽʱ򣬾ȻҪ׼ʽ;Ѫ˵һֻҪһãԺžܹͬʱӺˡ
ĸȻǲͬ⣬ԭ⼸ĸֵʽǧԼֵСĶǿȴֻڱϿţһ¡
ʽɲǶôɵ飬Ŀɲۡ
ʿȴǣŮӣСӣָǴ򲻿ɵġ
ǧġ
ôͻôɺϣ˵һЩԼϿĶѪʽôôа
Ҫʽ֮ǰ͵͵ȥ˺Ժϵһ¾Ÿ裬Լûס
ǣɲ飬Ȼ˴ܡ
ѪҪ
Ǹһֱû¶ĲţȻûûͻվǰ




447 Ķ
 

ûкɵеֻǾϲ
ɲǾϲ
ǧڵûа취ɱ֣Լȴûй˼ɵģһһ֮׬ֻҪչˣʱЩĴʦǼԼҲûа취ˡ
Ÿߺ͵ʿſڴߣСǺŹҪǧĸŮߡ
ʲô⣬ϽӹȻһɣСЦš
ֶصĵʿڲݼĿѾǲڻɵĴڣƽҲǵһţôΪԷ򲻹Ÿ裬СУһ촳Լҷӵ⼸˶úõĳȥˡ
ֻۿżʱѾˣӻŻɲܹˡ
İǧһĸ֣ûгǺ£֪Լı£ҪǳȥԭԼ߾ֻзһܴ򣬿¾Լģôǧ
ǧ°ǰǻ죬ܴûģټһ£Ÿ϶Ͼܽǵġ
ǴܣҲĲ£Լɱأ
е
С˲Ҫǰȴƻˣ˫һʱ֮γ˽֡
ͷľŸȴѾռϷ硣
֮ǰµûдʿȷʵԺﲼһЩֶΡ
Ժӣ׼ȷ˵ݼҶֶΣȻЩֶΣҪͨϣȴҲ޷ܵġ
뷣Ȼǰ죬ݼҵϿȴðһĹâ֦Ƕżеĺǣóš
֦еĴܣںܶвǺˣǴ󲿷˶Լ׼ģǲݼ˼ң
ʳӣܹĵģһٸҲδܹһ
ǸʿҲ֪ģԷµĲǶһЩͨѰ飬Ҳ˹˼ɶԷֶΣҽţ֪ȴӴ
ʿ˶飬ǲǵһμˣһҲʿǻʿڲݼңڴеһ
յȻǵʿӮˣǸͷûܹųȥ֦壬ʬ˶ûмһҵʿæ˼ңû꣬ҲǼΨһĶɽûл
֣Ƕʿǹ˼ɣԸǡ
峤Ұẓ́Լҵ̨ϣŲݼϿʱʱðĹâ
ȻһǺһģֻǺǴβͬǣǼˡ
̸̨׵ʯãٺϣ峤վŲݼȥ
ŸҲ˼ֻԷɱڹؼʱԲУǧյǣֻܹ֡
ߣһµĲһߣһӡƬ̵ĹһӡȻΧסԺӡ
Χס˳·ʿҲܲŸͣ΢ָһ
ʱԽǹȥʿԽżرǷŷҡʱ򣬲εСľ񶼳һ˿㱣˱ץ
ۿΧĳ·иż
ϧԲУһĺɫѾһʵʵҲá
Ǻϼ
ǧ
Ҫǧһ˿ϵȫС
СոԺģȫŸղŷʲôǵڵ²֪
СԭǴƵĹӣΪζκģǽӴ淵ͷϣ淵أСҲûж࿴һۣڿʿץ˲ļˡ
ֻһӾͳǰͷԺӳ˳ȥ
ˣ׺ôûиϽæ
ŸҲָ̧Ϊʣջ
ӡͷ׭ȫһرһЩ⹦Чķ׭Ƿӡ˵ġ
һŷŽΪīķ׭ɣһӣŷ׭һǰһֱԺϡ
ݼҵķҲ֪ʲôƵģ濴ôĸȴǰԺͺԺھںԺ
סţݼ˾޷ٽš
ʿǧµĵʲôóȻ֡
·Ǻ
˵ǵʿڿŸ׭ʱѾǿ۾ȻҰҲʲôɵĳ
ԼıͬоҲϲǱһʿǸ֣ڵͷ֮󣬸ʦҲԼĶ֡
ǣΪ֮һѾڵϣ˿ѾѴ룬˶ʱѵġ
кӿھֻʣһˣ
ֻǣʲô
һֻ˿һ۾Ͳٿһ۵ĳ
Ҳû뵽ԼʦǸСﾹȻһǸôĶɴ˫ۣǾȡ




448 
 

һֱǱھŸЯİҲʱܹһ
СΪһҰɽۻˣôҲûٵá
󣡡
һֱڰ˼ƻˣУʲô
󵰵ĺѾܹվ׵ȴûһ
ˣ
ɽﶼδܹһ۾ϳף͸˵ʿˡ
ͷϵֻǷһ󵭵⣬һСӶȻŵʿɹȥ
飡
ɢȥǵʿûһˣֻȴú֣Ť
ҵģҵģ
ȥɣ
ϲõĵʿڳ󵰸ĻУŸĸߣһЩ
û£ܿͻѹ
֪ĸûд󰭣ǧһ
Ÿ裬ǸϽɣ
£ͷһԭСŲݼͷ»ˣֶֻһһŮŮĺ͵ϵмƣϸܹӰƵϿĸӰ
վŵһˣһѿɷĳУϧΪŸķ׭Ǹ
ԼǱֱˣǧϾͽ
Ÿ״οǽģֻϱ⣬ˮóǧȡ
̫ˣһֱûзǧ͸ɵöˣǺܾûкˮ
Ŷãã
ݼͷѾӣҪǽ
Ÿƣźڰ۵ģδʹõ顣
һɺϲͣɢ鶤ǽϣаĸо˲òݼ˵ѪҺƵģеںҲͣסҶ
ʱǸʿʼڻУѾɹеŮӣɣĳһĶڽ£ŹԼǸоôһˬ˵ã鲻Խ߶˳
ԭʿʦ𣬺ԵɺϵõΪ˶ܳң֦壬Ϊġˡ
ʼãδʵҲʲôɽ͸ͬʱҲͿʼı
뷨ŸײˣҲΪƷ
ǧϵòݼҵǸǿȬǹɵԼϣֻ
Ҫǧϵ취ֻһǽǧѪƳɵѪϱƳٵ
ǵңңңҪǰٱ
ǵʿԽˡ
󵰵Ļ֮ʵߣֻҪ΢ᶨһЩʿӦѾѳ˲ǣԽԽ˲԰εĵز
ǻеһУѾΪеִնţһõʵ֣УΪԼĳɹˡ
ȻھŸ˵ġ
һ򣬾Ÿ赽ǽѪǵʿŪ˳ѪŪ飬ǽǧϵһ˿ϵĨ
ڽѪŪĹУŸ跢оȻֹǧһ˵ģŲ֪˭ģȫٵ֮󣬵ʿɫͻҰȥ
ԭ˵ѪΪʱ̫ȡٵǽһóȻ˼𺦡
Ҳʹõʿѹ
ԼղһжٵģֻҲˣйƤվվȡ
֣صУͬʱסŵ׭Ҳɢݼһʱ֮ûзһ˽ˤһſ
ǰͷСѹ£ſϵĲͷһѹ˶ӣ
ôСϱȴûȥԼɷ򣬶ֱڵϵĵʿ
jianˣ㾹ȻңſʱͬʱСϱһֻĸʨӣȻֱӾ
㻹Ҷӵ
ʱˣĶҪô죬Ҫ֪ĶӲԽԽأҪٲܹɹҪô죡
Ϊſڵ飬϶˾ŸƻһеףžŸ˹
飡ŸɲʲôĴ֮ΪԷŮ˾Ͳ֣෴˽˵ļһʮֵ
ҪԣҪûйһЩǧ³ô
붼֪
ԣԥһŽ߷ɡ
ϱ
Сϱ߷ɣŭһϧͱһϵĺֹ
Сס֣
֦Ĵ峤
֦Ĵӣͺͷ˴һģûʲôεȣֻд峤峤һߵˡ
峤
ݼͷЩŴ峤




449 峤Ļ
 

ǼλǰӶ֪֪ȴ١
峤һ
ͷĴӲһ峤һУǲʲôܹģο
֪һ㣬ݼ˸ɴֱȥ˴峤ʵ飬ΪҲŵǵģĵԺų˵ʱ鷳Ҫд峤֧Ǿȫһ
峤ʱܾˣǾܾˣϴʲ׼
ô?
峤Ҳ̫ƫˡ
ɲֹǲݼ£ǰЩ꣬ﲻҲ
ôǸʱ򲻼峤ֹǰԲѡ
ǹԼңȰĹų⣬ѡԵĺˡ
ǱԼڼҲôŵ䣬Ժݼ̫̫Ҳñһͷֳɵľǵޱߡ
˹ˣҲ֪峤ԼҶ֪ôЩһֱ峤ѯʣΪ峤ѾĬϣڿе׻Щ顣
ɽ˵˼롣
һȨͨҲȲĴ峤˵Ļã˵︸ֻһųڲݼ˵иûʲôҪΪ︸һΣηһƣһ˿ĵĶС
ݼҵģ£Ϊֹ
峤΢ۣȴòݼ˶סˡ
峤ƺǲţС𲻸ĵĺ
죡
ݸüͷֹӶԴ峤Ĳ
峤ûݼҸӣǰŸǰ
ݼ˲֪ͬЩǲģ︸Ҳ˼ɣûдӦǺݼ͵͵ĿʼŪȻ֪ǰҲװ֪
ԷǾˣҪذ£ҪĵһֻҪˣʬҲǲܹ֦ô
ڣˡ
Ÿˣǲܽ˶֦壬ǣģ»ִ󣬸οŸ費һˡ
ʱֻҪӵģԲܹɲݼ˼ˡ
߰ɣ
˶û£¾׷Ҳǲݼ˷⽨ţʿƭ㲻ϴ¡
ŸЩЦȻǻߣǲߡ
٣һЩߡ
峤˲˹һ㣬һЩߣС鵽˴ˡ
ʿܹˣ㻹Ƕ࿼һ¡
㵱˭Ǵ˷ˣΪ峤ΪˣҪסִ𣿡
Ƶʮվ
ԼʦǶˣǸʿ±򵹣ңԼʦ˭һʡݵһ֣ҪڹŴǾǷ⽮
Ҹǣͼıһܲˣ
ҲԴӾŸҴĸ׵Ĳôµ֮ͶЩаֶε˺޵˼¡
ʱǵʿס˫ֶסĶҪŴҵעϣŻܡ
ϧȣϼɲʲôͨĶдһСֶܹѵÿģΣŸͷĶ
ڷ˵֤꣬ʲôŸָһһɳǵʿļ˲һѪ֡
㣡
峤
ԸߣлˣȻơ
ûŸĶΪǶơ
ʦôɶƲŲ£һϣܹôѾˡ
ŸúЩ˾ݼʲôû˭峤ĸȻҪе죬˭ܣҲܲ
һҿɲұ֤᲻ʲô鷢
˵꣬ǵʿһͷһ£ĴָСѪ˲ð˳
ʿûһ˿
Ƕ˵һ壬ڴ峤ǴԼϵһơ
ߣҵҪҪô˴ߣ
ŵ̸óݺݵڣߵµĳ¡
֦˶֪ʲôͻȻҪߣ֦ǶȻӦġ
뵽ŸǶȻǱ˾ģʲôá
ϵľ쵽ﲻ˵ٵðСʱˣҲܻǴԸġ
ϵľ죬ʮ֮˾ŲҲǴΧӳȥģմ״ʵݣվ˭һ롣
Ʊ峤޳ָŰ˵
ȻҪ֦֤
󣡡һһþ
󵰵˵ߣŷȻôһòеĹ
Ÿ·Żذʱ!
ү֣裿ģ
Ҳߵ̫ǾǸѾСǿ
ʮ꣬һ˫̶ۣݣûж⣬ûа⡣




450 
 

ǿӣǧǸӡ
꣬ô˵أտʼڵ֪Լһܵܣ¶ԷֻһܣǧǺܸ˵ģǶŮĸ߲˵ˣǰ֪ȴҲûеܵá
ԣһʼͶԷ׽ģҲչˣֻǣ飬Ҳ֪ʲô̬õˡ
֣裬˭
ˣСϱˣôˣϢﲻġ
ӵಡѾ񻯣ݲðĴ̼
ǿȴԸ⣬̧ͷǧ㣬ô£ʲôˣΪʲô
ǧ֪ôش
꣬ԼıܣȻĸĸһЩ˺Լ飬ȴģЩԥҪҪʵʵ˵
Ҫһʮĺ֪ԼİְүүΪһƭӵʿҪԼĹùúͱ㺦ǶôĴ
ǿӣȻȥɣٺ˵
ǲ뽫ô̵ӡ
뵽ǿȴͻȻʮ㣬ǰѵôˣǲ㣬ǲģ
ǿͻȻʣǧһʱ֮侹ȻûзӦڵ
ǿȴûס죬㻹ǺҰ裿Ҫ
۵ĺ壬Կ˵仰ԲǼٵġ
㣬֪Ҫҵǲǣ
ǧʵЩѣǿȴǰ㶼ԥȻ֪һŮӣŸʲôҲҪġ
ǧȻû˽㣬˵ǷƺҲǲš
ǿӣŶʮĺӣǸӰô񶾵˼
Сϱֹǿӣǿӣ˵ʲôأҪ˵ȥһĶԺ˵һĸԸԼĺһΣյĿܡ
ŸչֳʵԼڵǵĿ翴һȺСЩһ￪ʼûеס
峤ҲڵǿӣȥǿӵĲ峤Ҳ֪ģǿӵһηȥҽԺ
ǿȴԾɺ޺޵ĵǧҸ㣬죬ǣһȥ˵תܣȴǵ뿪
ĸҲ֪ʲôʱ˹۽ˮض촽ǧ
裬ˣǧϲ
Ҳһʹĸӷ
ĸ촽ڷһ۶ԸٿһˣνѪˣǧ绰֣ǣ
ǧҲˣͣĵͷѾˣѾڸϹ·ˡ
֪޶飬ӵ绰ĵʱ︸ٸ˹ֻΪ·;ңԶһʱ϶Ǹϲġ
Ÿһֱû˵Ҳûж֣ǲ֪ô죬Ѿ뷨ҲҪĸı֡
ûкĸԷΪˣҪĸȻʥĸĿԭµĻǾͲ˵ʲôˣֱӴǧ뿪Ҫô죬Լѡ
ڿĸҲ಻ġ
ӣ˴ҪһЩҲžͲǲɹĵط
ǸֵǿӣϿɲôĸɾԩϣңŮ
һŸѵõĳһ˿ʮŮұ۽һССĺ룬ͷϱһ״ķУɫȹӡ
Ÿÿ˵һ䣬峤ɫͽһ֣ȵ˺վ㣬˵ʲôô֪ģ
㣬Ӣӣ
峤ϵⶼǿҲϣ
Ÿ迴ǰߣղųȥǿֻˣֻǣմһЩѪԵãǸѾǿ۴ĵ
ֻҪѪ˾ͿѾŪˣô죿
Ϊʲôһûио
ͷһѪˣ
ӲĻعͷȥ㣬㣬㡱˼޷Ǹ˵
ǼҵѪǲٵģǣ֦ľôŮһڵûжһվԼԱߣһǺúõǣʣµģʣµĲڳģɾֻʣһ
СҲ𾪵ĿԼĶӣǿӣģʵЩѡ
ԼĽֶŮûѹǣԼȴ²ȥǸ֣οԼĶԶ֣ǲТ
ǿͷһ˦ĲںҲ˶ˣ˵ˣֻҪһɹʩܹұñͨ˻Ҫö࣬ңҪʵҪʲô
ǿԵЩͷһӽƿսǵʿ
û
˵ҪôϼˣȻᡣ




451 ǸӰ
 

ϵģǵʿûлشǿӵĻһ䣬ûнͷϣ
仰ʵЩ㤣Ļشǿ£ˣբǶ׼Ҫ·Ӱ֪϶Ѫ
ûһ˿˿Σ¶ûУĵľȻֻŪԼ·
ݼˣĶһ
µмҳһΪԼҵĺõģмܹԼĺһɱ˲գۣԷԼ̶ɱ˷
ǿӵжŲ
ղ˼ǱúΪѪ˾ͿԣҪụ̂ǲǾ͸үү˵Լĸĸ
ɵúһʼЩԼĺӡ
һʼƻʱȷʵģǺ֮䱻֪ǻܵģ˺ö໰˵ǿӻẦԼˣǽܲǵ
ǻֻΪǿûʲôͬȥ׽ǧˣ룬Ǵӽŵװ忪ʼð
ǲܾǷ˷ܣȲ
ĺӣĺӣԼ
ǿȴûиоһУûеõʿĻشˣ촽ɫҲࡣ
Ҫô˵
ΪԼĺȴû뵽ȻһɽһɽߣһӶȲ
ѪԵ̫ԶԪͲ࣬취ֻһĸĸ
סڣ
С˵Ǻ»ʲôĺ粽ȥǿߡ
ͬһ˲䣬ϵĲͷĺһ
ǿӣ˵˵ģԼˣ
СͷԶº͵˵ԼӻС£úý̵ǡ
ǣĻȻҲ˵ȥ
Ϊǿӵıԥ
Լ֣ԥʶľܾ
ʳӣ飬ЩһУڲݼƺǲڡ
Ӷǿ̧ͷ֡ٿѾĸף裡
ԸҺúõĻţҲ˼ʮˣˣ
˼ʮ꣬ˣ
Сֱǰİ£˺һ뷨ԼĶ
ž
һƽͷˣǿӣ˵Щʲô֣裬ˡ
һȥȴǽΨһһԥɢˣǲͷ˵ģֻҪôܺúõģʲôڲǰҾͲԸˣ
㡣㲻ҵĶӣǣǿӵĸڼֲס
ԼĶӣһһʿˡ
ž
ǿֽ̧ĸҪסԼĵִ򿪣㷳˵ˣϽȥҺˣǱˣ⼸ŮһŹȥǡ
ĥˣ㡣
ݼҵ˶ҲûйˣһӷĽ混˶û˹ܡ
ǹ˲ôˡ
ǣڳˣûһΪĻеľɣ
⼸Ѿܹһˣԡ
ղ˵ģʲô˼峤ǸӼǹԼŮܿ췴Ӧʵ
ŸҲǸŮӣϣ

峤˳žŸĿ⿴ǸԾڲͣĴߴԼĸĸȥĺӡ
㣬˼ǣǣ
֦Ĵ峤㲻һˣҪ˵໵Ҳþʮ⣬ôҲǱȲġ
Щ飬Щʱ򣬲ԼģԼıģҲܹȥֹֻܹ䷢չҪȥƺ
˵ǻˣǶ֦Ĵ˵ȴǺõģﲻƫģ˽Ŵ
֦屾ӣŽᣬЩ꣬Ӳл·
ҲǵһЩǵ˼еĻͣǸʱ
ɣǶǶˡ
ԣŮʧ֮ûΪǱµ֣ŮЩɣȴҲûֳˣʬôѰҶûУ
һŮǴ峤ŮҲǵڶʧٵŮȥ췢顣
ҲԼ׷˽ߺڷˣڲݼһչˣһĬ£Ҳû档
ݼֻôһ磬ҲǿԷ
ǣôܣԼŮʧ٣ôͲݼҵǿֹϵ
ţǣŸ˵ģòš
ΪӶϱΨһŮѾȥ˰ʱ䣬峤ŮĴŴ绹Ǽǵ
˵ģûһǴġ
οǿӣܹɱԼ̣ҪԼĸĸȥĺӣһֱֵҲҪ˵Ŀ
˺£




452 Ů
 

Ÿ֪ԼĻܻ峤ܣǷ񣬱ϾҪ֪Լһֱŵ˾ȻǺԼŮ֣˶Խܵġ
ϲֹһŮһͷģ
䣡
峤ʲôը˿վȣ˺üסſǿվסӡ
ǿҲ˾ŸĻȻϹ˵ʲô
˵ȴƲסԼǺĿʲôϣ
Ÿ迴һŮһɰŰ֣һŮǲǽа񣿡
峤ۺϣǿųȥסǿӣǲ㣬ǲ㣬ǲ㺦ӢӺͰ񣿡
һɼ峤˶Ĵ
峤ʹüѳ룬ĸһѳһһµĿϡ
ǿҪϴ峤ϽƣԼǲ峤зߺޣһûѿԼһײڲݼͷϡ
үң
ͷûǰǿӵЩ䡣
ҿ԰ҵŮӵʬ壬ͬʱһһ档
⻰峤ſǿӣײײܻúúãֻҪܹ˵ǣҲôҶϣ
ǲܣúдһġ
ǿӵĸ׵ĸ׵ģȻӾȻڴ֮ǰͽŮɱǲ𾪣£ǰ㶼֪ģҪǰΪӺԩȴСסˡ
ˣ
ܲˣ
֪ģЩĻ䡣
һκ˵ʱҲǵһɱˣǿֲɾŻܻײ
Ŵ˵񲻼ˣģȴûŶ˹ȥ
Ҫǻ֮ǰ˭˵ԼĶӻɱŮ̵ֶ֣Σǲŵģþȫӵõס
ǣڣûһ뷨
һ̣ȫʧȥ˼뷨ĶӣոɱԼĸףҪԼȥֵþ
еļһᶼʧˣ˶ûǽ
ϱصĿţźòҡ
ǣҪǾŸûǲҵľ︸ˣͬʱʧȥӵŮһĴ
峤ǿ侲飬ݼҵģôһ˵
ʲô˵
ͷҰܣŰɣ
ޣôûˣϤĺǻĵУȻʧȥ˼ȥ壬ʲôںˡ
ү˵ʲôأʲôŰ죿ŰʲôҪô峤𣿡ڴ峤Щµġ
ͷԼӣһϻϡ޵òж˶ôҲԼӣ峤
˵ˡǿӿһĿǶƭӣôģԺҲٺһˣҲˤᦡ
ΪŮ˼֣ͬʱҲϣТ˳ݼʱʱĶǿһЩ飬ǿԼǲݼҵ𴫳УΨһܹɥʽˡ
ǿͷ߳
ϧѾûˣǿݺݵĶԼĸףݽ𣬼Ȼ㲻ԸԼȥҾͰˡ
һ̣ȻֱӾͳŲݽȥ
˶ˣųǲǱʲôŶ
ʵǲǿ˼άһԴ˼·߼
ŸվһߣϵĽӿڵҪ˵Ҳһصġ
ӢӺͰԩղϣջۣԹɷӵʴ˲ǿǣһӣƽĶȹˣҪ˶ãݼһǻһĽ֡
峤ᣬӢӣȵȰүүȥ㰢̣аȥ裡˵峤ͷŸͷ󼱴Ҵҵĸ˳ȥˡ
ͣ°ɣ
ֵ·ˣھŸĻ˵ڵ˲䣬ǿݽĶ˳ٻͣ£תͷźѪ˿۾ֱĶ
ŸüҪһûа취úͶ̥ˡǿɱݼ̫ʱ򲢷ŮռҪأǿΪǿǳ嶯ɱˣȻҲǱʴԭȴֻռݺٵһ֡
㣬ҲŮͶ̥ˡ
ΪǿɱԼ̣ϵѪɷأ̵һԹҲȥ
һ¿ɲһӶĹϵǼαڲǿȫƲסɷ֧֮䡣
ŮղòΪԹͷţѾǿҪΪ
ŸղŵһֹУȻŮϵɷԹˡ
г𱨳ԹԹҲԣǿɿǺˡ
ɱǵˣɱǵɣҪǨŭһңҲܣֻǣɱܹôҲܹͶ̥ˡ




453 ݼ±
 

ǵǵһ涼ûа취
Ůǵ֮ǰȻ˲ٵ˺һĻϻѺۡ
Ѻֳۣʬ״
ŮǴ峤еӢӣӦѾʬ
û̫˺ۣԹɷ֮Ҳôأ֮ɫ
ٵȵȰɣǵѾҪ˲ˣǾͽˣһͶ̥ת˵һۡ
ʵΪǵɷ֧֣֮ǿɫѾĸɼѾܹܵļޣȴģһûзļ
Ҫ뿪ǿ壬ͻᷢҽԺľ룬֣ѾԹɷ֮ݲе壬ǾԳŲҽԺġ
Ȼ֡
ȫҲ±ǰģ
ò˵һŮӣ˵жôƯȴһ京ŵкӻϲ͡
㣬ܹҰټ𣿡
˵Ҳģ˲øС
ܣǰǲܹɥʧˡ
ŮĻС˺ܶ౶һռݲǿһţߵİҪ˵ڼСͣұߵӢӾˡ
ֻڣʧȥ˻Դţһһεģ֪ʲô
Ȼ̧ͷҲǣֻ֣ɭɭĺ⡣
үү㣿㲻ܵ㣡
ǧ֪ŸӦںԼѪԵϵıɱŮ˵˵׿û̸£
˵ӾŸĻв²⵽һЩһϧӦã㲻ͬ
˵Ĵ󣬲ӦԼ򵥡
ڲݼһˣǧǰ㶼ûҪҪڱ֤Լȫǰ£㿴нǿģ㲻ҲˣĲݼˣҲк³ǻ÷ɵͷǡ
ϧǧĻڱСãǶӢӣһôûС
ȫûǧ˵ʲôӢӣϵɷ֮ۿʵ
Ҫٴη
ӢӣһǻϸӢϵɷ˲ˣ뿴󷽣ȴвң޴Ķڲǿļͷ
Ӣӵ̣ҲǴ峤ӣȻǴ峤ȥġ
ΪĴ峤һ˹Ӣڴ峤ߺ󲻾þ͸ˣԴ峤ڰ·ļҲڲݼҲԶ
Ѿ˹ȻǲᣬǰŸŴ峤һһޣɫȴỹҪӵıˡ
ǶԷȴǸܵõŮһֱĶŲǿļͷ
񣬰񣡡
Ƿһ峤˵ģǲ˼͸˹ȫûлɡ
ΪĸǱʶ;ԼŮʧٺͲǿѲ˸ϵû֤ݣֻǴ⡣
ڣõ峤׿֤ʵһ㻳ɶûУʦʦ㣬Ǽ񡣡
ֱӾҪҲһİ
һϥ̧ûܹĹȥ
ǲõǣȻ˵ˣͻõ
Ӣӵϡ
ӢӽŴ͸¶Ŷ˵ĵǣƫƫɫȴǰ㶼ԣƺͲںƵġ
Ӣʲôû˵һᣬ峤ӣҲĵòС
ûΨһŮ˵ڵһûˡ
ڣӢӻǷᣬ㣬ңҪʲô취㣡
ŸҲܹ⵽һЩӢӵ뷨
ԷɱԼ֣Ϊ峤үүûвֲ˵һֱάԷ͵ĺӣԺ
ã
ʵӢ̵Ҳ쵽ͷˡ
Ҫû˼İ취ʵ̫ˣ˵峤ڶǰײĵˣ΢һ¸ǿŮ
ĸĸ΢һǴԸ
Ů뿪ǿ壬ĲǿԼಡŸҲæҵŮʬ󣬾ˡ
طʵ̫ƫƧͬģǾԱҲȲϳǵȵطģ̽ݼ˶ߣͬʱҲȥ¼һ׶Ρ
ŸûоܾҲҪɽġ
ֻʿ֪ͨعܲиаʿعܲá
ԼȻԾɹŸͷ棬ǿûһΪ˰ɣ
ȻҲͲʹݡ
ֹӵ绰ʱҲףûжʣ֪ͨߵķֲʿˡ
ΪŴ峤֤ټϲݼûӶӶĻ䣬һ߲ݼ̫ԵѪȾ㤵ʬûʲôʣʮֵʡ
︸Ҳ߽ˡ




454 Ǯ˵İ
 

Ķ˵ˣԺ󣬵ʲôҪģܿڣ︸֪ʼĩֺ¡
ˣǾԲŹǵġ
ĸһˣ︸ҲͲٶ˵̫ƫƧˣȻصϳǣǳԷ
ƺԼʦĴˣſˣСʦͬѧǺѣʲôġ
ΪǰЦĻǼǵãԼڵıֿС˺ܶడ
︸ԾŸԳ壬үүˣҪүүôóڣֻܹ΢ԵùٷĻˡ
ԭΪ飬ڿģô᲻֪˵ԭһЦˡ
壬˵Ķԣǧǵĺѣⲻʲôġ
ѽƿɲǺ⣬ǲ˼أ
˼
ǧŮô£
ǧȴҲ֪˵ǾŸͽܣֱС£
ЩȻûз
һ£ĸϵ˶嵭˼֣ԭҾ˵ղô˵ʦ
ǧûк︸˵Ÿʦݵ飬︸Ϊʦֻ֮Ϸѣû£ԼԼģ
ƴ˸ûнӻ
Ȼ;ŸӴʱ䲻Щ黹Ǵģʦصɲ˵˵ѡ
ǾŸ費棬˵Ĳ㡣
︸Ҳûйľ棬鲻١
ҪοӺŮҪȥ˽ⰸ飬ȻŴ峤ͰĸڣʲôݼʣµҲʲô³ĲȥܣԼȴʲǿġ
رǲݼ˾ȻʲôʿĻвȥҽԺȴֺ˵ķҪǵʿѾ˵ץߣݺݵĴҡײƭƭһٶܹ
ΪڶĸһΪܾһʧѪ͵ˣһ»صϳǵʱѾ
ǧûʲôˣָҲ죬ûлؼҾֱӵѧУϿˣΪ˶ĸףÿ춼Ҫϻؼȥס
Ÿ裬ⶼˣǧסҲҶˡ
ŵ绰ıԹŸ˵˲ſڵ첻ǻ÷ȥμһꣿ
˵˵Ǹڵı磿˧Ҫа˿鸹
һߺòָֻűվԺķƣȥ̧ƽ
һʦ̫һ߻ֽ̧ŵԼǰ
ĳһ²żͷ˵أҶ˵ȻŮˣ˵ⶼŮˣʲô
ֻʶʶԳԷ죬úʲô˵һ
ߣͷһסߣ
ѧϰȻǲܹڽǱߵķӣ¶סĴԺȻӵĲܣɴһλڳǱߵıط󣬾ȻҲҪһ㹻Ժӿѵơ
̾һҲ밡ǳʵ
ȥ;Ÿһ𣬿ƱŰʲôģֱ̫ˬûУκõģʵ̫ڲпᰡ
Ÿֿڳϻ෴·ϣҪסǱߣζֻҪϵĿΣҪ𴲡
ҵһϵרҵΣ컹һѡ޿Σɲ
㡱
ŸĻϣĩɣ壬һ
һ˵һȥţΪǵ˽ԣȻһһģӲΧȴǼ˺ܸߵΧǽͷ棬ȻҲţʲôˡ
ãæɣ˵ɣ
Ÿ£Ҷ˵绰
һǴƷļҾ߳ˡ
ãǳС𣿡
ŸͷѶɣȻȴҲǿ̸ǲģҳЧ̫һ÷׮
Ҿ߳ĹóŸǩ־ָ˽
ǼҾߣΪʡ£ŸֱӽҪĶ˼Ҿ߹ˣ˵ڿӡ
һúõĲƺˣվŸָӽĥù⻬ľͷ׮һһﶤι̣Ҿ߹ֹס²ۡ
ȻǮ˵İͨⲻ˵ġ
úõһ԰ȻҪƤˣŪôһӣʲô÷׮ġ
ĵǾȻôôֵĹ
ŽƤ¶ɹ̫ĳƺָоڱĳ࣬˫ѸĿꡣ
ߺߣª࣡
ӵ죬˸˯
Ҿ߹˵뿪ʱЩԽܣȻһֻ󹷸ˣǱûдɣ
Ƕ̬ˣ
ǮĹǳɾ




455 ɷ
 

ã
ˣ׼ţһúܸɫȴôÿŮ˹
ŸɨŮһۣϵľز㣬࣬˲õĶҲ⡣
ͣ¶ŮˣʾԷ˵
ϸڰʱͿŮˣеסԼھӣǸʱϻûЩ⡣
Сסڵģ԰պΣϸڴϼҹũûʲôĻʲôŵ㣬ǱǸ½⣬˻ȥ֮ǻƺģ
һ˵һߴͳһµСǰι߶ǹţҲûӦ𣬽쿴߿ţҲŹʵǲ˼
ŸΪҪϿΣ飬ҲʱʱڣûҲ
λŮʿ˵ģҲ֪Χǽϵ̻ųϲ˵Ļľתλãȡ֮԰Ǳߵļñ޼˻ûüġ
ٱ˵޹ûмʺóԺﲥŹ㳡֣һû֡
ֻǣû뵽λŮʿȻʾǸ⣬ûϵ
ŮʿһͻЦ⣬л⣬ԺʲôԹҰæҶھӣ
Լһ鷳£ܹһ̬Ǻܲһˡ
ã
ںŮʿתҪߵʱ򣬾Ÿ軹̲סڵһǮɣ
ʲôһǮ
ŮʿȻûзӦǴóǮûһģһٵĿ𣿡
ܹסģȱǮ
Ҳԣ
Ǯ۳һ״Ҹط˰ɣҪԼϡ
Ůʿûע⵽ŸǵʱЩ۽ȥֻ࣬ԼϺȻࡣ
ڶ죬˾Ū÷ʤĺŮʿûпһڴϣȻ߱һʮֵ͸ӸĿ⡣
˵ھӣǸŮԼһٿǮֻ˻۳һֵӣԼҸطˡ
ʱԼȫûзӦȷӦʱѾʶǮ˹
Ϊھ뿪ͽӵ绰ֽǮͽ¸Ժ
ʱַŽ˰
ҲϣҲ𣬺ŮʿӰ﷭űһٿ顣
ǸŮ᲻⹦ܵĸˣԼڵùųԼģǲǶһ¾ͿԶȹνѰ
ԳĿЦţһֽ߽˳һ˽ȥ
ǮϢ͸ӣӣЩոȥʱһӵϣ
֮еģʲôûзҲûʲô֣Լ߳
Ůʿɵ룬Լ̫ˣȻΪǮԶȹ
֪ǣǮŽһ˲䣬ŸѾ֪
Ǯ϶һֽţֻҪǮĽ˸ýĵطͻ֪ʧЧֻһ졣
ҪǺŮʿûнǮ˵ҲͲ֣ҪˣҲһᡣ
Ůʿʮˣ죬һʼΪ˸һõƴǮ飬ɷΪҾǸŬĹôһݼҵ
㲻Ƕ฻ȴҲһĽˡ
Դһǰϼũĸ׵֮󣬾ͲԾ
֮ǰĸҲûʲô£ֻЩС鷳Ҳ㲻ʲôһֱûԼĸֻΪԼùˡ
Լ񲻼֪ģϵ⣬Ҳûķ룬ֻŸϽκãʧȥû
Խô룬ԽǲС
ҽҲ鲻ʲô
ҽԺŮʿֻúۣҵڱʽۣƣ֡
ֻˣǶӵ磬ǿ绰Ľܣ
ţǣСǵھӡ
ãϻȥ
ŮʿĶӽкĽܣĸա
ǺһصߣȥŷƲ÷׮Ÿ㵽԰ߡ
ǺŮʿ
֮ԸŮʿһʱ佫ǮŽȥĵطΪŮʿʱĲˡ
һ
ͱ˵γɸɷľӻ߲γɹɷγɼɷһӣСһףԻ˲Ӱ졣
ǻһҲ˲Ӱ졣
Ӱ첻һɲģ磬ɷ
ľĳЩڣĳЩʱǻһЩض塣
ŮʿаҲǱǳɷˡ
򵥵һЩ˵ǣк˿
˲ʱʱ̶̿壬ڽ꣬һʱ䡣




456 Ҫؼ
 

ʲô˼壿
ôܣ
ŮʿصŸ˵һ㶼Ըţȫܵ
ûв´ĻŮʿĸӦģǳʱİɣ
ŮʿЩɣô֪ģ
ĽҲһߣõĽû˵ʲôòĻϷҲɡ
ŸԸæǰȴϸŵģҪ۰Ͱ͵ľˡ
ֻΪŮʿΪ˶һʱ֮İæˣŲžͿԼˡ
ô֪ĲҪǷɻ꣬ǰȻû£ǽ꣬ر£ǲ̫ڽӽģҪ취ֻһ˫ԶͿɡ
ղںͺŮʿ˵ʱѾ˫˵һЩ˵ˣ˵Ҳûá
ФЩڲ˽˵ľͺһ˵Ҳûʲôá
⣬һٿŮʿȻѾˣǾٸһٰɣ
С㣬㵽ʲô˼ĽվҲһһѧҺܴɵҲϻģֻ˫һרҵһϵģʶ
ʲô˼Ϳĸôѡˣ⣬һ䣬ϺŮʿؼϢĻиϢ
ŮʿԼǮ¾Ÿô֪ģʱûбˡ
էȻ˵иϢȻǺţġ
С㣬˵ǲǲţʵ̫˼ˣҲǳģû⣬ң裬ôֵأ
ԣС㣬֪һЩʲô˵ϸһ㡣
Щ꣬Ϊ֣ѧû䣬ֻҪ˵ʲôĶǷ⽨ţƭ˵ģμ˵ķӦǺõˡ
Ÿ跢֣ÿһζᱻɰ
˵ɣŮʿסһĸ幫ϣͻ֪˵滹Ǽ١
УͬѧѾҪͼ˵ҪһţĸҲӲԸ⿴
ĽЩңС㣬˵ʲô֪ʲô
֪˵ʲôʱԽԷͻԽôߣ㲻ܡ
漰ӣŮʿһӾͽˣĽܣô£ѧУʲôˣ
裬û£һС¶ѣ
Ůʿһٿ飬Ҫˣ
һٿǮʵ㲻ʲôŮʿʶľҪóԷģ˵ļٵģصѣܸжġ
ȴεķԼﾹȻһǮûˣŷԼھǮʱ򽫰ֽȫ˳ûʣġ
ˣɣʮǰڼҡʮ㣬Ƿɻǿ֮ʱҪǽϺŮʿȻǺͺĸһĻʮ㣬ͻֻᷢ
Ǹʱ򣬾ԶҲûˡ
ʮ֮󣬺ĸԺŮʿӰͻԽԽСܿͻûС
ʵĸŮ֮˵Ļʮټģֳɷ
ɷĸ뺢֮һ㶼״
ּһƻŸ׼뿪μҡ
ȵȣС㣬ĽͳСȥ
ǲţԼͷöԼѯʶӵ£ŮʿȻѭ֮ͷβĸûκμԴǡ
ˣҲѹǻϹˡ
ŮʿһŮˣһӣ꣬ûܹۣÿζй˵Ƿ׻ĵ͡
Ľܵ˷ԸȻԾŸ˵һЩ⽨ŵĻͬǺĸһԷԼҵģǺġ
һ·Ÿ͵ſڲŴ
ȥȰȰĸװɣ˵Լ⣬Ҫһ⣬ĸ׸ʲôĸָʲô
ֻҪϡ
ĽϵǳԼϣֻҪǿӲһЩλ鷳ףҲỹһֱߡ
ңЩ飬ĸ׺Ůʿ˵˵иõĽ취һζܣֻöԷôߡ
ĽܻʾŸô֪ô׵ĳֶ֪κ˶ûиߡ
ȴѾ뿪
ȥ·ϣһֱһ⣬С˵
ôֵ£
ǣҪǲǣô֪Щģ
ûеףӭһλ⣬ϴ˶ĽӣһƤڴϸ
Ľܣ
ĽܣôüûӦϽҽһ£̫ˣ㿴Ҽʲô
̫̫һϲɫǺŮʿĸףĽܵš
ΪڸĸףĸæŹѰӣ飬ġ
ԣ̫̫һЩΪĸԽԽͬȴȰ棬̫̫ǰһЩõ飬ĸ˺žȥⲻǡ




457 ֻ
 

˶ƽҲǼ׺ģǸƤӣ֪ǻһЩ鷳Ķֽӹ
ţԺͳȥڼҿݾͺˣЩﶼȱģ蹤¿εʱʹȥ棬ȥЩġ
˵Ǽ񣬻˵õġ
̫̫ǰǼŮģϰߴûиĹ
ŮʿܹǮˣҼﲻȱǮˣЩ۵ĿȪˮƿӣֽűֽʲô۵Ķ̫̫ǲġ
ĶһЩѰ뵽ġ
Ÿϲֲ˼ҷſڵģͣ벻Ķ
֪ģҲȥ㿴Ƕ㳡ˣ˵Ҳ֪⼸ôˣæô˺öȻȥ
ǰסСʱðסǴˣ٣ģҲû̫̫һ㳡衣
·ɣ޵Ķðһ쵽ˡ
ŵʱĽͻȻţҼǵİ!
ĸ˴Ϊ·̫е۵ȣǰţģġ
Ľûڳ֪Щʲô
̫̫޲æʰԼ񵽵ĶҪŮæúܡ
ȥɣˣһ
ţЩĲɵӦˣĽ¥
ŮʿȻΪŸĻЩɣҲת˲ţæŴ绰ϵͻʱֹͣ
ͷ͵˰ɣ
Ľܵͷ
ţ͵ͺãСǺģӦ̫áȻ֪ǲΪ׾ʲôģСš
ĽЩԥ裬Ҫ컹ǳȥסɣϷӲþ߰˹Ͼ͹ȥסɣ
ŮʿʧЦ⺢ӣǰ㻹˵ȥЩĴʦôڻˣ
Ľµ裬Ҳš
ŮʿվĶӵļ򣬡Ľܣ֪ǵңģҪģǲ׾ͱ򵹵ġ
㻹û˵㵽ʲôˣ
裬һûô˵ҵİɣһҲûʲôʧҪûãҲûʲôһҪأ
迪ʼ˳ȷʵǴ˵ڶ쿪ʼġ
ŮʿʧЦҪǽҲסſ϶᲻ĵģֻҪǼҪֻҪڵʱǻؼҵġ
ĽȴЩ֣ûϵ裬Ҳ֪˾࣬Ȼ˵˾кҪҪͿԡ
ǲ˵ΪʲôҲͲ롣Ҫú֪ʵǲ嵽˺Ůʿ˼ҶȻǻĵġ
ΪһĸףһŮĸףŮﾹȻԼ嵽ǣ˭ܲ˵ģպŵӣֻǵҪʰ뿪ġ
ŮʿЩǣĽȴ裬Ӧ֪ҪˣҺŶˣ
Ҳ仰ҲǺŮʿ뵽ʲôջǴӦ
ȻȺŮʿ˵Ҫ˾Ӱ࣬ĸȻЩ⣬֪ŮһҪһˣҲûж˵ʲôֻȥñͰЩúŮʿ˾ȥ϶˺һЩ
˵Ÿߣص֮ӭ˫Թ۾
Ÿ裬ôȥôð
ʦ
󣡡
Ÿ裬㶼֪󵰣Ȼҡ
ʦ÷׮ʱңˤ
Ů˺ÿ£󣬺¡
һһһ䣬˭Ը󣬸Ե۾
ڱƴ˭۾𣿡
һ޶һۣһŲĿ⡣
Ѿˣʱ䣬ǣ𣿡
һζҲЩȻ
Ÿ֮ǰǽϰŵģʱһӦ£һھŸ֮Ҳ֪˭ͷ
ʹ
һ飬ʱˡ
Ǹˣ
ŸƳһۡ
ϴλͦġ
Ȼǳȥ԰ɣ
Ҳǲ붯ֵġ
󣡡󵰲ˣǼȥҪһ
ֲóԷ䳰
ղžһȻûþ
ҲԳԣ
üǳ˲ѣ
󵰲ˣȥǸªĴƨɶ
Ц˵ϴβֻ֪ޣܳЩͨʳﻹҪԣԼ
ͺЦ
ôͳ󵰶ϵģ˵ˣ֮һһڼۺ죬ԷǾԲ̹֡




458 һ
 

ûгɹȥԷٴ绰þŸȥһˣͷ˳ȥԣ⣬ɴһ
ڳ󵰣ôˣŸһ֮ƨƨߵĻȥˡ
żЩȻµȥĴ࣬ҵ˾Ÿ裬Ѫе˸ǲȥˡ
һԶԶû˿ɺ棬ԲעͻὫ棬
ڴжȱǮҲУйزҪʱȥЭһ¾Ϳɣż˾飬ҲȥѰĹѨǸĽķ˹һЩҵϡ
ϾǿɲŵôʮˣżҵһҪǮǱŬ׬ģɲܹǰеµţһЩҵڷʽĹš
żµ½ӴĶǿɶĲܹȻûʲôרҽڵͷɱЩ˶ˡ
ɴżļ˾żҵĹ꣬żһ顣
Ȧﵽ׻һ֪żҵĴڵģҲǣǰþһ
ƫƫȻǽż˶ѡ
ⶫͷˣ⾹Ȼһģǵġ
󸣴ǰΪʵѰҳҩȥǿѿ˵ԼԼһЩĻͬʱҲǴŻһЩۼ档
õżӣǻĶȴŹŴһЩۼȻ󸣳ļʮꡣ
ǻĵ󲿷ֻǻĻǵĺۼ١
żԭҲûз⣬ŷӵĲ֮ͬ
ȷʵǰһַħƣûʧˡ
ٵȻǽĴˣһƬ
㻳ѹʲô
ٵͷ㿴
ȷ
ڹŴʮֵŹȻһʲôֻͺΪйħͬʱһЩʽǽħа֮ץһ棬ѹӡȻһطʽа֮Ӱ첻Լˡ
ʵϣкܶʱǶԼģͬʱʱа֮ڵңʵҲץ
ǻΪŷ˶࣬ȻһеҲͶ࣬һƵš֮ʵ
Щˣ㻭óһЩӡķ䣬ʵҲ൱Ż߱Ч
żҵײרְһеģȷķӡжֻǵһЩ˺ҿ̻ϵķġ
ŸҲȷҪʵУƬҲܹȷܹħƻмֹûΪ㻭ġ
ƬУķһӣܶطѾ˺⣬ڿ̻ħƵĵطȴոµģȫûκεı¸ʴĺۼ
·ȷûһԣοħƺéɽݱ䵽ħƲֻͬСڵһɱ֪˲࣬󸣳֮ûжøֱӾû
ܹϵóҲΪһƵĹżмأǹżħƵĽֻкܼԵһ䣬ħࡣ
ԣֻܹóţܹħһЩϸ΢֮ı䶯ʲô
ٵͷһ£ãҽ
Ÿ΢΢ǰ㣬ԸңΪʲôô𣿡
ʵħǲģǲװ˶żҵ£ôֳ˹ĵģ
ˣ
ǲԸˡ
ŸҲǿ󣬡㽫ùϵҰɣ
һָо˶ãͻ֪ôôӡ
˵ŮʿߣҲ֪ǲã뿪лص֮ǰϷӵʱƵĸоȻͼ˲١
æµ˴ҹʲôûзֻþǰЩҪϲ٣˾ҲûиϢ
ʰöȥ˹˾ϰ࣬ս˾ûжһᣬͽӵ˶ӵĵ绰
裬û°ɣĽܵЩżԭϺĸͨ绰Ҳû᲻ԼˣϾȷʵʲô鶼ûзԵþŸһûʲôεġ
ֻǵǷĲ£ֻĲɵĺͺһ㲥ͻȻһϢĶС
ںŮʿǰ˾Ǹؾ·ڣȻصĳʮײһСγը˼ʮˡ
ʱ䣬ĸƽ·Ǹ·ڵʱ䡣
ﻹסϾ͸Ůʿ˵绰
Ůʿһϰæſļûüעʱ£ӽһҲǺ¡
Ҫǰԭķչ϶סڱǱߵģǻһʱ𴲣Ǹ·ڵʱҲǸʱ䣬ǽ




459 л
 

֪ûΣգһģرǴſֳһЩƵԺ󣬺Ůʿľ
ΪסϷߣҽû·
Ůʿҵ˵ͬʱҲЩ𣬡ĽܣλС㣬˵Ҳ̫ɺˣ
裬λС㣬еı¡ǲǸܾ˵ʲôŸֻ˵Զţû˵סϷȥҪǺŮʿѡһƵסпܽҲǸʱ·Ǹ·ڡ
˵ⲻһɺϡ
ŮʿͶ˵ԼоöˣҲʱ򣬰칫ҵһֻֽƺڤڤ֪ᷢʲô
ЩϲܣղŹҵ԰ǱߵĻܴ绰ǸǺҪ׷Ӱٷ֮ʮĶͺͬȥ

ǽϵĹӷһ죬Ȼ뵽ʲôС˵ǲʮ㡣
ĽҲ뵽ʲôһʮ㡣
Ͻȥ¼ңҳС㣬úллϾ͸ϻȥ
ϵУڲʵʱϵУһҽԺȵȥʱʮ
Ůʿٲ飬æرҾŸ衣
Ÿڸأ
ֳһӣʱʱ÷׮ˤ˱޲һľ幤ˡ
ڱϣ˿֡
һһϹ÷Ҳһ
ǰһĿϷֺЦ
Ϊʦ֮ͿԸѧϰʵ̵һ
ŸصѰĶʱڣǱȶʱڻҪʹ飬ٶʱǲÿôͬʱҪôҿġ
ˣȻҪ÷׮̵ǾȻҪ÷׮ʱ飬һͻȥˤĽų졣
ǲƺҲһ㶼۰
Աֹ߲Ů˵ĳЦǸªļһҲҡ
һǵ߿ߣһȫǵˡ
СģԷ䲻⣬һþʵҲûа취Ӧù
ƫƫʦԴ˲Ųʣ״ʱ˵öԣԼѵ
Ҫſˣ
Ÿ費֪ѵǿЩ
Ȼֻ֪Ƿ͵׻һ⣬ʹȻͲܹСҪٵĽòУңҲֻаʱϰ÷׮ʱڿȡһЩ鼮
ҪΪһʦҪ¸ߣҲҪк֪ܶʶûôʱŷһȥȥ˽⣬ֻܹӲˡ
⣬ŶѾܵøʲôƵˣ֪ΪŸֻܹı£һҪѧǾ鷨
ûӲʵģëʣ
ġƣǰ֣һЩʻ·һֶҪ߻дëд֣дУ˵ˣġġ
Ľһ¼ҵʱ򿴵ľôһĻֵĻ棬һ÷׮˲ˤһվµĿš
һֻªĹҧһңƺңشŵġ
ղţԼ
ȻС㲻һ˰ɣĹԡ
С㣡
ΪĴæҲûʲô飬ҲǻŸϹл˼ҵģͽһƷ֮ĵĶ˹ҪԼͼŷֺЩɵ
ŸԭҪŵģΪٵ绰˵ӽͻ͵û뿪
Ľܵ֡ȥ۲֪Ůʿûˡ
ѾȥˣȻˣͷ°ɣǮǲ٣˵õǮŵϴһٿĵطɣ
ĽܸŲˣԼʲôû˵Է֪ˣллСģǶлˣ
˵ľһ˫ƷӣӲЩЩ̿
÷֪ʲô飬տڲԣȴ÷׮ϴһɱһĲҽС
ִ÷׮ˡ
Ÿ߹ȥӹĽеĶͷҲص˵С
ͬʱҲѳ󵰡
ƽең϶ˡ
ʲٵƨɣңܵԺһȥˡ
Ľֻó¼֣Ҫ˵ɣ˵ԺӸĳ÷׮ҲֻǸȤãªĹͨҲֻܹ˵⹷ͨԣҲǶô֡
ǲ֪Ϊʲôֶܾһͨ˼Ҹоͬ
ֵ˸лٴȷϼл֮Ľܲ뿪·ĲɵģȻ߹ԼҲŷֵ֣ϸϻؼҵĺŮʿ
ô
ĽܽŸĻ˵ˣС˵ۼûˣҪõǮŽϴηŵĵط⻹˵Ҳصȥˡ




460 
 

Ϊ֪ϴκŮʿŸĻһٿǮŽе飬Ľܲɵ׷ʵ裬ϴ㻹ŹǮʲôط𣿡
Ůʿ̾һһ߸˵һ߻ؼҡ
̫̫ЩģûгȥҲûгȥȥ˵ĲˣŮϽӭϣôˣ
Ů˵ղǸ·ڳ£Һû£˾ôˣҪҹ̫壬ļûа
ϸĲ鿴Ůϣֱ˲٣΢˵ģȻˣ緹ڲڼҳ԰
Ůʿ΢΢һЦȻڼҳˣ˾ҲˣļҲˣͰûˣ
ʵûǱͰͷڳϣѹ£ûж
ŵҲ˲٣ǾͺãǾͺãҾ֪ϲԵ⡣
ŮʿͶӶһЦղ
ȻһκпǺų嵽˺Ůʿⲻʱԭ򣬲Ǻű⣬֪οѾȥȻǲԺʲô˼ġ
˵ȥ͹ȥˣ˵Ҳͽǣв񣬾ͦãһ˺úõġ
ŸҪȥǲԸⱻţȴҲĽ磬еĸмںʵʱͻʵʵж
ʱǱ߾͵ϢѾùֱӾ͵˱ߡ
Ĳһˣƽ̨껹ǰһһѳڱϡ
ᱻ𣿡ʵ
İǺǿģҵУ˶ʮֵע⣬λεıѵһͲͨĲ˵ſڵıǽ
Ծûлشƽ̨øĴ˵ûпǣ
ûп
ôܣ
Ҫʣȴתͷȥǲټ⡣
С㣡
ԾŸ裬ƽ̨мҪѪеĽĻĺӳʱ򣬾Ǹȥʱ䡣
ƽ̨Ÿһƽʱż˭̵㣿
ĵӣȻܲԼչûн˵ľ飬ЩĽʽܲʺϷĸոսӴˡ
ȷ˵ͺһ˶ʿоȥСѧһ꼶ĺӽѧ⣬һ򵥵üӼ⣬뵽ĸǸ꼶ѧвеķʽС˵޷⡣
ƽ̨ʶش:Ҹ׺岮ǽ̵ңʱøҲָҵ
ƽʱ̫æˣʱ䲢Ǻܶࡣ
żҵ岮϶ǲʺͷƹȥģֽһ£ƽ̨ھ൱һаѧ̵Сѧһ꼶ѧˮƽķƣӦûǲġ
ڲʱ䡣
Ʋ֪Լֶһʦ߸˵Ъһߣò׿Ϣһᣬץʱа
ŸΪܾʹżҶ˽鷿
ٽŵмʵľϣӷһ졣
ֻһ˵ԴķģƺȴС
ǸӣͺǸһģԴֻ֪ǺߣͲˡл൱ڶӣյתֳȥͨĹ˲ͬǣǵĻͨʵģմ
ʱܹչҪȥصĹᣬȡֻҪϼǮ˫̸£㣬ȥۼ֤ԼĶҲûпܡ
ԵģһжɾմѪȡ
ԣĶһġ
ںô긯ʴĳ̶ȶ㲻ϸߣӵĲҲȻͬһ㡣
ϸϵħƣƬϿĸ˼С
ħϵЧȻǿһаûа취ӵ
ʲôȻӡ˵ʵ
ӷȥĿûκεֽ˵ӶǻȻһģûκεķ϶
ҪǹӾһʵĵĴ顣
ȫܹװȥʲô
ϴһĩĴĹзһ̻ӣֻ޷棬ڱֺ󲻾þȻ绯ʧƾ佫ӻ˳ѾԱȹӡ
ĩĹУһŵͼĺӡ
ӵĵײȻʴȻԿóһЩеɫͼ
ǵʱʼʵ󸣳󸣳֮ҲûлתǸʱĵֻܹһȺҰˣûа취ɺġ
ûлתôֵġ
˵󸣻ԵУ˻ˣ˵ļпܲͣӣ᲻ǵʱʼʵҪѰҵĳҩ




461 æ
 

ʱ䣬ûпܡ
ŴĺͨѶǾԱȲڵģǻϢӳʮء
󸣱ʼʵɳѰҳҩ󸣳֮һж޷֪ҵ˳ҩҲ֪ʼʵѾ
ҩҩǸսȼʱⶫ䵽С
Ҳ˵ͨΪħƿǷӡסа࣬ҲпǱаӴӡ
ô²⣿
ƽ̨Լ²˵ø磬ø֮˵ΪʱļĹзһЩĶųҩԼ֮Ĵʻ㡣
Ÿͷ
ղ˵һ䳤ҩŸ˳Ų˼ȥġ
ֻǵƾĲ²ʵ̫ǣǿһЩ
ӷȥо˺һᣬСĵ̽ȴʲôûз֣ӵһ磬ûа취򿪡
󸣵һγδѰҵ˵еĳҩڶγҲûлпܲûҵҩȻʱ俴ȥǸʱģȻܹ϶Ӿ󸣴ӺȡصģҲпǱ죬õġ
ûзŸ˵ԣǾȥѰҴ𰸡
ѰҴ𰸣
˵һ
ƽ̨ں͵ǲĹϣǵʱһ֣ڵСѾΪʢøȥһ˵ࡣ
ǳҩ취򿪺ӣǣҲҪʲô
ݽߣҩѵãصҲݱصʢֻ࣬ʣôһ㹶Ӳд
Ǹġ
еʿֻɰ߰ҩһЩνĽ𵤣һʿĪʦģܹģͬʱǸʱݲôѰһЩﶼЩļء
󸣶ɣҵʲôŵرҲпܵġ
Ҫһͬǰ
ƽ̨ͷżҵڵصһѺ֣ŵͷرǵЩ֮ģѣæ
ż˲٣ϵȴ٣ϵҲ˭ܸɵģеƽ̨Ȳ顣
ǹ󾫲࣬Ͼǿڱ˵ĵϡ
ҺɽҲ֪Ҫǹȥ˵Ÿոϰɽ˾鷳ˡ
ƽ̨СĵĴһɫ˵ϻѧ͵ɽѧһѧι۵Ŀʱǰ¡
Ƕź˰ŸЩЦЦ
¾Ÿƽ̨æ͵Ϊ֮ǰǷټϰɽǰżͷһӵϻ飬עһ£ҪʲôҪģǺʱ֡
һηѧǰʱǵģӳ֣ȷ֮Ǿܹ
ڵͻͬɲʲô˶ܹȥģرһЩ£˵һεĿĵأ£˵һ֣硣
⿪ǷǳƵģҪͨο͵ݹȥЩطǲܹȥι۵ġ
Ϊصɽѧϻѧķѧڴлһᣬͬʱȥѧι۵Ļѧơ
ͬʱԷѧߵݹȥɱȥöˣôעĿ
ھŸɽ֮ĶԹǵȻ֪֪ɽ走ڻˣ֪ڵɽ״
Ϊ³ɺޣǳݼѾɽ̲ɽ弸ǹڼУ¶ͷ
ֻҪһ¶ͷյĶ־ͻĴѹ㲻ȥǶԷҲᱻԸֵĽ
ǵǱֻܹһЩϢû취̫࣬ԡҪΪѣ취
ԣǲбȵ뷨
ֻǣЩϢ֮ȻȻ뵽
Ÿƽ̨ʱӦһ첻µزµ˲ǣǲǾΪƲʲô˵űȵ졣
Уû㲻ýţҾ뿴ô͡
ܿϧٲżҵһͷβϵϢıһ֡
һΣ治ɫƽ޲ϵϢȴûа취ƵľܵģȻ֡
ǽõǰ˵ô࣬Ѿ㹻ҵĺġҲ֪ﵽʲô
ڴ򿪵İ취ͻڵѰҵϾȻû취򲻿п򿪵ķʽǵУǽߡ
ǸѧҲ֪¸ĩ
ҴӦ£ҲðҵæУûвһڵʱ䣬㹻ˡ




462 
 

ѧԭѾ£ʱҪһˣ˿ܺѣھŸ裬׸УڣҲһ仰Ĺͳˡ
һͬѧΪʱҪ˳öֱӽֻһ¾ͺˡ
ֻһڵ׼ʱ䣬ʱ䵹ǳԣڷƵѵ˵ʱЩ
ԵϿʼƾͽܵż˵ѵ
ٻãֻǼ๤ƽ̨ԭżҵϵеСҲǱģƽʱǿҵǶҪüϸ
˵ô죬ʵҲһˣԼһֱѧѧϰͻȻԼһѧ
Լҡһʦ˷ڲزסġ
Խ˷ܣѵԽҪ֤Լ߶ʮһһԵĸƹ˽ȥ
Уɱ漰һЩżҵĵأٷҲûпӡ
ҪʱԼҲָ㡣
ǾŸΨһͽܣȻᣬԺָеӣĿǰһʵ֮ҵӿɲײˣô׵ġ
żҺ;ŸĹϵٺ;Ÿ˽ЩõĹϵǿȥģǵĿ겢ûгͻ
ƣһڵѵֻ֪ʶǶʵһʵķԾ
ı֮þŸ趼ɵ⡣
һ󲿷ʱ䶼ڴԺǱסͳ¶һҪôʱ䣬ȻҪ㸸ĸûоżֵԼӵѵ
Ȼżҽ˻һ֣ûйԼΡ
ŷܹ˳÷׮Ҳ̤ģ̲סޡ
ƿŸҲ̲סᡣ
һڶǹʲôӰһ롣
ǰԼԼ;ܡ
һڣ󵰶ˣʵ̫˰
ʦ
ŸԼİĵӵļ򣬡һĽܴΪʦοԺҪлᣬΪʦῼǴ㵽żȥ
ƽ̨Сظͦø߸ߵģС㣬ԺҪҪƽ̨ԸΪЧȮ֮ͣ
˵ԭͽҪͳСùϵǲ˵ԼҲԲƴȺ°
˵ĸоʵ̫ˣرгɾ͸С
ѹּЩǣֻҪԼڼУ̲סָһ
Ƶɴ˫ۣҪ
ʦĵӣҪʦҡ
ֻǣ⻰˵ڡ
ȻʱЧһε֮УҲȥʶʶɡ
żֵܶԴ˲û顣
ȥ
Ͼת˷Ƶע
ھŸʱ䣬Ȼûȥʲô£Ҳ˺ܶ˼ǰֻԵٲҲһЩ۽硣
ŸҪȥȻҲǿĵġ
ʦҪȥ
Ϊƽ̨Ҳ֪֮ǰŸɽ£ʦǸɽ˲鷳ɣƽ̨˵ģǸɽ廹ǵһܴļ塣
һɱһɱһ˫Ÿ˵
ѷڵ
ʦԻ˰
ɱˡ飬˵赭д
ǣȻͬô죡
ʦҪҪʲôȥҪôȥҲһ⣬᲻ᱻز鵽

ƽ̨ŶЦ㻹ǡǡ~
ڳ֮ǰŸǽӵ˳巵ĵ绰
ʱ䣬ǳ已ϵŸ裬ʵԱʼлϵ
ŸȥȻҲ޷ͨġ
ŸҲףлЩһȥûѶǶپǵġص㡯ҲǶپɩǼΪɩŮ˵µһ㡣
˵ŸҪϸ˷ѧĵص㣬ɽѧƺ˵ʲôȴû˵
ͨһܶԷߣǻ᲻ȥעһЩͶԷص顣
֪巵ºܶ඼˵̲ס˸࣬ûеõ֮󣬾Ÿʵʲôʱпգ
Ҫһε˳ĻҪȥ
֪ǳʲôؿǣһγµĲڻߣϳڶϷ˿˵ڻĶ棬ǧ·̡
ҪǵٵĿϢĻ˷·ϵʱͲˣ˸ûа취档
Ҳ̫ȷҪлᣬһϸġ֪Ÿ˵˼кܸˣȴҲֻܹ˵һûʲôϣĻ
ѧУͬѧУʱôͬʱҲ࣬ڣڲҪæرǳʱǹֵУܹ֤ôܹ֤ϵңԶطĹ
ðɣǵʱ˵Ҫǻˣ´˵ɣ
˵ʧǼٵģڸõһʱͷֿһѾǿҪһûˡ
ʵŸ費˵ҲҪҵ绰ˡ
⣬սѾʾ⣬ˣ




463 
 

ϻѧһβμѧһѧʦҲϻѧʢĽڡ
ȻǷѧ˵ѺõѧҲܹԼҵͷѧҪߵͣʦǰҲҪϾ
ţĿɾͲһˣϻѧһѧУˣܶʱ򣬴ǻ
ͬѧǣһΣʲô˽˵鶼ҷ£ԷѧΪȻһβףҪʲô󣬴ҶԺʦ˵ܹģǶ̶ȵ㡣
ǣͬѧǣǶϻѧӣһΣһҪóǵı
ӵһλŮˣϻѧһλУһλкֶεŮˣһͷĶ̷룬ȴֲ̰壬ϻѧǶλŮУ˽¶ƺΪŮˡ
ѧǵİ𾴡
ûгƪ̵ۣĹʿͬʱҲǹ֮һ˱㿪ʼǻ
˵ģ׼ģ֮ǰѾˡ
ͬʱһɻǰżֵܺͷѾǴ֮ϡ
λϽһճ£һ⣬ǻĿ飬ֻһ۾ܹøС
ΪŸǺͷ˼ӽģþͰλڡ
λѧӶǸ꼶ģҲѧУķռݸٰġϲѶ֪֣ͨ;ŸҲʶ˲޶ٻֻǼ򵥵ʶһºû˵
ޣľòգɻСʱλ˲̫ҲƽͣĬĬܡ
ϳ£
ڴСóƵĳƤǡ
½ЦŵлӹһţиڵϲһЩСʳΪҲֵú˷Ҷ֪
ֺǺǵģҲ˵תͷѯʾŸ裬ͬѧҪ𣿡
λڵĿѧУ࣬ͬʱҲţ׼Σ
ŸûϹλڵĿΣֻ˵
û˵λڲõģֻҪϹǿεģԶƳ籸
ллڡ
ĳƤǣȷʵʮܹܾ
ã⾭òխСλҲ̸ολ˼ҡ
İæһʱ֮ȴ벻һεķӡ
ЧģɶԷҲý͡
ƤǸһᡣ
ڣ½ڣҼүӵҽƵҩ裬ڵĳƤǣҲҪõ㶫
ССƿеŲָ׸ǴСҩ裬ҩʺɫһζɢ
˻˼ʮ꣬רѧ٣ҲûģŸܹƾһһѧĶûз㵰ɼεķѧţ֤вʲôͨ˼ң׸УǱߵ˼Ѳ³λȨߡ
ĳ̬ƽѣֻҪϺȣҲ޹شţ˺ϵĶȥСﲢûбĲף˶ԾŸ貢ûʲô
Ÿ˵үӵҽҲһЩ²⡣
ҩͷǧɡ
ζˬ١
ȻǺöǵĪʦҩļϾŸɽϵõҩһЩɣЩ洵ı裬ЧȻȲ鵤Ҳϼ֮Ʒ
⻹λصϳǺڱйĵģҲ͸¶һЩ
ľʹ󷽵õĶеʱദҪԵġ
Եʲô˵
˶һۣǾͶлͬѧˣ
ʲộҲȷʵҪûп
ִᣬ޳Թ֪Ÿǿ岻ʲóҩ裬Ȼỹȥо᲻ж֮ģսҪˮ˽ҩ̷
ƱҩɬһڸȪůֱͨ֫ٺ

½̲סһͬѧҩǺöų˾;̹٣⣬أ
ҲֹסͷǰǶлͬѧˡ
˶ûΪҩЧþ˳ƶҪ֪ǺöôкܶأܹһѾǼˣ
˿û㣡
˾Ÿҩ裬࣬ܿͳ˯ȥ
ɻĺڽ
ɽѧӻһˣλѧɽѧУȺʮֵۡ
УϹŹʽЦݣż߹ȥ
ߴ󣡡
ɽѧͷһˣϹͬ׼Цݣȴټ˵ŵ
У΢ЦţͬĻش𣺡ãϻѧѧţϻѧУ
Ů˵Ȼǻ˵ģ˵ȴû˳ŶԷ˵
棬ӼѾʼ
ĹҷѧϵķѧǵңɾͲһ
ٽԭӻĻɲĶԻ˱ʾӭһġ




464 ˭Ӯ˭
 

ϻѧžȻһŮӣԺ顣
ˣߣһŮˣӦôüеһУڼеȴĻؼҵɷ򣬶Ӵǵ硣
뻪ͬڵŮԵĵλʮֵĵµġ
ȴһ㣬ŮܹƾŮһȻȻܹߵڵλãô˹˿ء
ҪռһˣȨô׵
Ȼе˿˵Զѣûʲô˵ģȻԼ˵͸˵ˡ
ǣԷǲ֪ᵺԵģҪǲᵺΣͬʱԼȨ
˵Ǻ޳ܣҲ㲻ƽϣ˵ЩıϾͻϻѧ׽ԵΪ˼ˡ
СŮôῴõұû
ٽЩ̣ΪǰŮǲûͨԡ
ң˿𣬲мѧϰԷԡ
ڣǽԼεĵز
Ừ׶Է˵ʲô
µõԷӦҽܣ߻һЩģǲ֪ôش
һ˲̣
Ů˵ЦҲάţһ㶼ûеȵòͷӡ
һɽѧѧƺǸܵٽΪѣҪǰΧ
ϧŮʲôˣ㾴һߣҾһɣȻƣǾͱִֻˣ
ѸٵùͨԽղŵĻظһ飬Ȼѯʵ˵ΪԵģǸ
Ǹû˿ĳ⡣
ƤЦƤЦӭУ
Ů΢΢ͷȫͬѧǣעⲻҪɢˣ
Ÿ˾ǵͷ
ΧһжİģİĽİԣΨһİľֻл֮ļס
ѧһŮӣѧϵİڳ˳ǰɽѧʱ˾ŸԱߡ
Ÿͬѧ
ò㲻ϺãҲ󣬺ľƬڲסĺȦһûϢá
Ÿͬѧǰû
˵СҲЩн˿ҪһЩ
ûУǵһ

೤һеţǺ£ǽţ
רҵ֪ʶӹɵģֳڹϵƵʾ֪
һδ岻ͬ˵κһѧķѧŶкɵ
ΪģΪѪΪȥǧ˻ˣݼԶÿһ˵С
ԴˣǲĹȥȴҲԲǵʱκεò
ѧһʲôҪȥĶҪȥĵط𣿡Ÿʵתע
룬ĵûʲô뿴ӣ
ʱ仹ãǵӣʢʱڡ
ѧһο϶ܹóԸģɽѧԱߵһ˵мŰӣʮƯ
ͷʱǿ鷳ͬѧæ𣿡
ʵϻѧеΨһһûд۾ͬѧǸŸǵýޣóӰȻ䱾ϵģӰȫɡ
ЦŵͷȻԡԼϵıҵıǿǶ˵ģ֤λŮĵġ
㲻ƽŮ˰
˵ǺӽҲϵĴ˧һö
¶һNɪЦӽɾ˵ˣ˧Ůóɡûʲôص㰡
ӽʹһ£һ
ҶЦ
ǰŮ˶ˣֻѧãѧ˰ŮҲϻѧҵأֻѾǺܶܶǰˡ
޸Ͻ˫Ͷ״СأȻѧѧһˣһգ
Ů˾ʱܹൽ㺦£˽ܹһѧദҲѧԸ׽
һ֣Ÿ˹ϵ׽
޺ͺӽ˷ֱаͺܣǰ˵Ļ֣ҪӳĬһЩ֮ˣյҲ
ΪϻһʮˣĴǲӦŵġ
ΪٽĳֻСһ񳵣ǰһˣһˡ
Ů˸ɴһӣԼѧ񳵣˾ˣڵһСγ
ɽѧٽˣҲһ
ϻߵãٽ߾Ͳ̫ˡ
־ô죿




465 ִɽ
 

ٽ촽ɶĻˣ
ݺݵĴǰο
־Сٽ̬ȣУ˽һεĽҪ⣬ô죡
ԭͲͬٽЩСںˣû赽ˣǽԼȾء
ﵺСȪ˹ϣܹȫĺͻѧദǢ״˫һ仰û˵ϡ
ҪǵȻصɽѧλŮУУ˸һ״Լ˶ᱻ֡
ֿԷǳĸߡ
λУӲһҲٽ˵ˣϺٸһǣͻҡβ
෴˺ӲǸղڷֳʱıǾԲᵱûзġ
Сٽͺ𣬡ǱĻˣ
СҲ꣬־벻ҪУ˵ķԸ
ɽѧھŸϻѧӵĵбʾӭٽˣȻҲŸıʾֺ֧ͻӭģ˵ڵɽѧУ°ٴ
ɶ񣬿ɶ񣡡
ٽиǲͣ
°ٴһµȼȻɽѧУֵ͵˾˵Ŀɶ񣬲һȺˣҪͶԷá
Ҵ󵺹ҪЩͼκεĽ
ֻƾĵε³֮ǲòЦ
ٸһѹˣ˵ŴĹٳκεطͨõġ
ٽҲֻǸҸһСҹ˵
ϻѧ㲻һҲǻУȻҲűע£رһɽѧУһʮ׻ɣУſӭӾŸ˵ĳǹڲ١
ӭԻĸλͬѧǣ
°ٴԶϻѧűʾҵĻӭŮ˼λ˵ŸѧҲû¡
ΪеĴ˵䣬˫ʽ
ʱɽѧ߰ŵļѧҲǰӹ磬̸
Сһֱܽţ»˻ͻȻ˵Լ˵ΪȻӭʽڽҲûзԤеһЩ
ǷǳĽǺ𱰵ģȻǰԵǱˣΪӦýǵˣָͬǱˡ
ڵһֺܴĹ쵼㣬Ҳֻܵͷ˵ǣĹ
ٽ°ٴʵҲǲұֵԣΪ°ٴļ¿ԶʮĴȴܹκεķ
һ鵱Ȼ᲻̣Ǽ򵥵ĲιһɽѧУ԰ɫ
֮Ǻеζͣ˾Ȼǵкܸߵı׼ȴǳŮУͰ֮⣬ʣµ˼ûôӡ
١͡ɽѧ߲ŽѾЩƣ͵ŵľƵס
ƵǾѧУԶһǼƵ꣬佨ΪִٵıһЩɫôĲϰߡ
Ÿϵǣ֪ҲѾס²ԶһС
˵ɽѧʹǺܽһ㣬ҲǰСʱ·̡
Ÿ裬𣿡
ɽѧѧŵĶ˫˼䣬ŮֻкһסʦҲȫǵ˼䡣
ŸҡҡͷӰ﷭ɵݸԵɰɣ
ղɽѧŵĴͣʵǲϻ˾󲿷˵ĿζֻǳòСС˾һͶ.
Ÿ裬˵Χûл˵Ĳ͹ݰҾǿ϶Ҳˣ
ˣθãںͳ½˸ǳԵ٣Щʵڲǵĳθ˵ģҪǳԶ˲ӰĽ͸⡣
Ӧ׷ģȥû׷
ͷɷ£Һһȥɣ
ƵٶȺܿ죬ֻǼ򵥵׷ͳһЩҳ˻Ǻܼ򵥵ġ
ںͳ½ȷʵҲˣ˰ȥʵʱֺǺǵĳһԷ
׷˸ɴûͷȥԡ
һ뷹޲ĶӺİԼˤɳǻ˰
һߵĺӽҲ˵ҲãļǶҪɣ
һ֡
ȻȻ˸ۣɣҲǳ׷ĺ𣿡
ǳ׷ɫȻͻһĲ죬ȴҲԴﲻĴ󣬽첻Ϊǵһ죬Ҳɽѧϻ߱ʾӭԵǵϵġ͡üԽܡ
;ŸûȴǶġ
ʱŮ˺һʦҲˣϽŴ




466 Ŷӣյһ
 

ӴǶ˵ʦ죬һξרŸġ
½ǰӹ˵ĶһӴ룬С͸У԰Ȼˡ
ཷ˿ع⣬Ƭ뺣ǸλϽڵģǵúܵˡ
һҪԣ
ողһԱӵһͦͺӽһȥ
Ů˺Цˣһ˵쿪ʼǾҪܿ飬λͬѧ׼Ӵ
ǽĿʼˡ
ƽ˵û⣬ġ
ĿߵŸʱȴеɣƺʲô˵
ŸйٺϾͲ֪Է˼޷Ǿǵܹܲںɽѧѧвȡ
ѧǶǲҪǲװ˵ĻֻЦ󷽣ûдţһ˵ģ˵һʲô˼֪
ǼܹѡϲһεĽᣬڱרҵڣиԵ֪ʶ˵֪ʶ漫㣬ĵܹ˽⵽һЩڽʱƿԡ
ŸҲ֪ԼһǶ̰壬ʴӱҲܹʮܵĶһѧᡣ
ʷû⣬׾Ҳ˽⡣
֪ʶʵ̫խˣܵж뷨
ŸǹŵרҵרҵȻһʷݣҲָѧϵʷ˼׶̺ģһܹ㶨ֵû⡣
վ˵ҲûµģҺ;ŸһֱһʷصľþŸ
ⴿǴԲˣ˶֪һεѧƫƵģʷĵģ漰Ĳࡣ
֪ߺŽģΪˮƽӦһЩû뵽ûйǶˡ
Ů˿Ͱ˵ȵʱǶչһ㣬סһ壬ȥ˵СͬѧҲϻѧӡ
Ӧǡ
ֻȴǲ֪ˡ
Ů˿һ۾Ÿ˷䡣
Ȼ֪λͬѧıģȻǲͬ˵þŸ趥ѧоʦ׸У
ʦ˿ڣ޷ܾ
֪ƽģ˵Լ֮ҲýܣֻҪȵĻȥҪʲôӣھŸ貢ûйֻǵ׵ʢѧǡ
಻⼸ıҲԣֻϣܹúദ˵˼˼־µĳȣ׳嶯
Ҫʲô˵ˣˣֻҪŪǳˣҾͻܹЭ
½ں˽˾Ÿҩ裬ԼԼ֪ҩЧȷʵܺãҪȻƾϹͷôʱıܲҪϢˣﻹܹҹ
ѧϲ̸˶ԾŸӡǺܺõģһ˵˼仰ȴ޵Ȱˡ
ʵҲûоŸҩ裬ЩҲ˵ֻǲ˵ôĸԸ
ԼרעѧһӵˣѧⶼϽģֻǾŮ˵ɽѧһ壬ܹỹûпʼڧ˿Ц
ܼȻܹΪӳȻй֮û˵ʲôǰ̬ЩȻŸĿҲʼ
֮ǰŸ֪֪ԼһǽϻѧŵԼѧ֪ʶȷʵҲֱ뷨ҲΪ
ǻԼԼõʵѧȴͻȻһߺŵĲҲ᲻ƽİɣ
ܺͳ½ڵֳһЩ֮ʰŻطˣֻʣ°Ÿ衢ࡣ
Ǹ㲻ΪʲôҪ
мĶһ仰ת뿪
Ÿ裬û°ɣģ㣡లο
ŸЦţ뷨Ҳһᾡǵĺȵġ
Ҫİ취ܹĽȥ£Ҳѡѧŵģʵڵһ˵ʵģûеõ֮ǰǲôýģοǻҪ̽Ǹӵ顣
ǸĻǵǰеģָĴ£ԷѧŵȥܹòĴ̽һ£öࡣ
ŸɫûΪĻܣҲǷһЩ
ѧѧоֻŮסһģȻ֮ǰʶദĲϣΪĻŪвг
Լ˳ã㲻Ǵ֮ҲԲƶͥͥãǵףСĲƽȥˣҪÿһҪ⣬͸ˡ




467 ᣨյڶ
 

ÿ˳ǲһģҲûоԵĹƽ
ҾŸҲǽԭ˼ߣΪͬѧԼ޷ǰҲ֪ġ
ǾþŸ趥ǰñ˵ŬΪִˮƯϾŸҲеĶƽˣԼûˮƽҪ죬Դ˲ûж뷨
ʱһת˵ڶ졣
죬ѧʽʼˡ
Ȼ˵ǽͲܹڳ̨ˣһ𣬴һ෢ԣĳչۣѧˣʦҲ˶١
ͬǰ׷Բȴӵɽһߺͳ½ڵ˾ѧСѺáһߵűѧǵķԡ
Ҫǹ⿴滹һгѧȻҪϸ۲ͻᷢеˡ
ϾǿɶҪһʤġ
£ҸеܱǸһͷɽѧУ°ٴʮֱǸ˵
ŮΪһεӣͬʱϻĸУְλߣȻɽߵ˽Ǣ
΢΢һЦУ뵺ӦõڣҲʧǶ֪ⲻɱģֻϣ鲻Ҫٷ
ӦУ벻ԶϣУѧܹ꣬ͬʱҲԺУĽ»ͬѧǿУ֮䣬ѧϰԷĻǷ飬ǻɹУǷбС
ǶԷǸ󷽵ĵԭ£ǾڸˣǶţֻҪǸǾͻ󷽵ԭġ
ЩʱЩ˵£ɲõġ
°ٴٴαʾǸ⣬ģ֤ٷƵˣ
һ׻ɣֻ˵ͲԼĹңֻʱ򲻻վڵӵĽǶȡ
ˣٽĳͷԵĸǲԼָʾȥϻѧŵΪ
ȻҲͲṫ˵ԼٽĴ
ͬѧ˵ϻѧѧ֪ҿɲһͬǵĽأ
һɽѧڽῪʼûжþͽìͷ׼˾Ÿ衣
۵һƪϻѧʿģڽִҵԺ󱣻Ӱġ
ҵ֪ģƪﶼûһᵽɽѧӻƪΪ㿪ʼ˽
Ÿܹɽѧϸоһɵ⣬ⲻһֶڶֵĵ⣬ʮ־Ժ͹Եġ
֪Ÿ費ó⣬Ҫ˵Ÿȴǿڵλͬѧʶɽ
΢΢ЦüۣƲסԼҪվԷЦá
ҲֻܹԼӲ˵ɽҺܺõѣ
ܺõѰ
ѹˣ
û뵽ɽɽһҵ˰
ͬѧҲΪɽеʮֵʹģҲΪɽ走ʹʧӶеǳź
ȻɽΪߵ˲ҳϣԼȻûвΪʲôͬѧҲҪעߵ˰
㣡
ͷҪ
㻹ᣬ˵
ɱɽɽҲɱڻɽһǧɣǳݼȵ˴Ƭһ粻Ҷ㺦ģھȻҽƵǸĻϡ
ûбɽǸǸֻǣɱɽҲͬ
ŸǵЦҿɾͲ֪ˣܸͬѧڰ
̲סˣҪ˺ſɶ
ҪվϾһɴ°λϡ
СȪһвĶͬѧǣ
԰侲
ԾŸ裬ڱŭʱ򲻿ǺСȪһ㷴˼᲻Ҳκε顣
ɽڻ°Ҳ֪ģʱҫҪɱʱûаڣŶ˴£ҪùȻȴǰʯͷԼĽš
һΪǾǵԵݵһϷ
ԼɱˣȴҪ߼޻ϣοǻһĴѧ
ҲͬѧڴҲǽһע
ͬѧǵļ£ǻһ仰ҳ󲻿
СȪһвٿڡ
СȪӹ˵ͬѧ̫ˣȣλ¡
Ȼ֪Ÿɱߣɽ岢ûʲôøУ˶һģԼɱɽκε뷨ˣǾͲͬ
ԣͬǶԾŸ豧еġ




468 £յ
 

ֻǣݵصúܺãΪ֪ɽ֪ɽ走Ϊɽ走嶯֮һЩ飬õڹࡣ
ǾԲܱģ򣬵ͻΪʸ֮ġ
ɽûκεõģƤ˵ٶ࣬ǲʹҪʲô˽²Ҫץѱͺá
ϻѧѧŵɽѧһηѧΪ֮ǰĳޣԼǰΪɽʹŪʹϵһȽţ˫һλ͵źţֳ⣬ʱʮֵվסŵġ
Եûкô
ȻСȪһԲ⻰ҲȻĽҹȻȻģ»صߣûٹԾŸ衣
ŸֻҪúõţʱ˵һ򵥵ĶͿɣǷһԼĳЩ۵Ƿͬ򵥣ᳬΧ
ʱȥǲιһЩɽѧУһЩѧӵĻõĳɾͣһǽ춼ɽѧУ԰
ڵҪȥµʱ
ͷһϣŸ˾Ƶ꣬ټ˽֮ĵһ档
Ϊڵٺƽ̨ûٱųҲз硣
ʦ
Ÿոսţƾͺ
Ȼڵƽ̨ĽҵûзȫûɣӣºСʲôģڡ
ţ
żһֵֻǸһֱٱš
ĺãһʣҲһ㶼
С㣬
ƽ̨ȻٵĴˡ
ѾˣǼԵĵͼ㿴
иֻܹΧ˿ȫܹɮ඼ͨˣ΢һСľпܱ֡
Ÿ迴ƽ̨ݹͼֻֽǼ򵥵ıһ´ǰ벿ֵĽͼԼһЩ·ͳ˿ѡ·ߡ
ȷʵ˵ԣҲܱûкá
ϴǹȥʱƺλ֣һжҪСˡ
ŸҲ̽һЩϢĻȷʵпԴ£̽һɽѧ˵ǸڴһϿǷƺ⿪Ųιۣ֪
ʱǸɽѧ˵쵽²ι۵飬Ҳһ򵥵ĽܣŸ˵һЩڷгֵķƵȣ⽫ϵĻƸıһ£ڽһ̷ֻУѯѧӡ
ɲɣѧӾļֻơ
ʦӦǻǣ
ϴκƽֵ̨һȥʱΪӦġ
ȻҲ֪Լڵʵ̫ױ¶Σϣܹһȥ
Ÿһ£˵ϷѧŲι۴ǰ죬ͬʱĴǰ벿ֶοͿţǾͼװοͻȥȻȥ̽̽š
˵ĸ֣пܾһҰĴʦλʦ˵Ǿͨ𷨣һֻʽ񣬲û֡
˻ཻϢͬʱҲﻮǱֺ˵ķ
ͬڹڣڵŷͬһĵλġ
˵ĳһ磬湩սʱȥĽʿÿһε͹ԱǶҪȥΰݡ
˵͵Ļʼһźܴǣȥ̽飬ҪǱֻ鷳
ڶ죬޴ӰװŸҲԼǸӵ֮һֱûóİһ߽˴¡
Ȼǵȴźܸߵĵλ齣ͬʱŷ𷨸ıҰʦǵǶŷһ
ʱȥӭǵλСŽ⣬ٽģ⼸춼ûٳ֡
λԶĹͣ챱Ұʦ֪λҪ׼˲дλͬʱ׼һЩСƷЩƷǻһЩʾҪԼȥҳ
ͬʱΪ²ȫŵģȻΪǵĵطƸλһֻǲɲιۣǰоʾƣλҪע⡣
ŸһСĽ⣬һ߿¡
ˮһ˵ȻΪĲͬڹ۲ʱעĵͬǶͬС졣
ȫľ죬Ȼ֮⣬ĸҲˮ֮ǾƣҲ׷ȡ֮⡣
ܾΪƽ̹֮أȴڴŲһӱ߷׷ﶼǵӣڶࡣ
ЩδػᵽΧѾۼ˴
зǿʢգͨ˿ȴܹĿŵһ·źüа֮ȫͻƷ߽뵽




469 һ⣨յģ
 

С˵Ĳ£ȷʵһ㡣
Ҫ֪һнǮֵʱܶνɽɲҲⷢйڳлѹĵطɮΪȡƱǸַãͽշΪΨһı׼
һ͵ᣬƷռԭǰڷŷƷλá
ɮǵҲƷĽ
ȻýЩףʵ
ˣΪԼϴˣһеĺƱӣһεϴӣɮڴˣŽյˮȴһˡ
ŷ֮⣬ɮǻžģŹΣĴĵطĲˡ
£ȴĴǷ⣬ûиƷĽι۵϶Ǵϡ
˵żļɮˣĿϣŷţƽ֮⣬һɮȻ˵ķ⡣
ѾһɮȻûбɮӵţ򵥵ɮ£ŸҲֻƽ͵ĵһš
Ӧþǵϵмٵģɵһˣ
ôչھŸ˵һΪĺȫǿԽӣֻһְҵû뵽ġ
ڵ󲿷ֵɮʵֻǽеһְҵҪӣµɮ㣬еġ
С̵Ľոսͨɮ˱˻ˡ
ӭλԶ
ӭӵһȴ͸žɮˣ˻͸¶ʺ룬ȫںϣҪǲ˵ԲὫϵ
˴Ǵӣ԰ֹһεĿ޴԰
ȥԺԺ·ϣɮƺӣǻͼֽǼڲظ·ԶһͨԺ·
ͬʱɮ˲ͣڽŸǽһ֮伫֮ǡ
Ÿע⵽Сﵺϲɽѧü֮䶼ǿҵȴֶ˳Ĭ
һ·ٳҲžͷǼλҰʦ
ҰʦΪʦֻ֣һ棬ԷһþŸо
ˣΣգ
ܱҰʦЦúܴ飬ԡ⣬Ÿ軹ܹܵԷСеľ޴
ϣûаܹӶԷȫˡ
Ÿ費֪ע⵽˱ҰʦԷҲͬʱע⵽
Ǹ֮еĻĸӦںڵ˺˼֮Ұʦ͵ѯ˾Ÿ衣
ɮλƺǴŷ֮⣬з𷨣
Ұɮһͽ˵Ŀⶼ˾Ÿϡ
Լϸûʲô֮⣬˵ǵ̣ǿܹϱߡ
ʦҲδз𷨣йһЩӴ֮
ȻҰ̽ƺδֹͣ
֪Ǻ
ǻһλʦҼʶõһЩ
Ұʦ̽ƺΪֹ΢΢ɮǺĽĵ֮ҼʶһǾͺˣ
ŮΪϻѧŵ˵Ұʦ𷨾Ÿ費ϻһͨѧӣԵ֮Ҳ֪һЩƤë㲻ʲô
Ҫ˳λҰʦĻ˵һҪ;Ÿֽһµ֮ô죿
һǴʦһССѧӣǲͬϵô󶼻ǾŸԿ
ңŸҲʵڲǶԵ֮ʲôоӡ
ҰʦҲǿ󣬡ǰЩɮ£ñʹһ飬˵ͻһԨԴǵɮҵ̵ʱ¡
Ұʦһ˵һߴӿɮóһɫ̴ľִ
ִǿɫζ֪ǷƷŸǿԿŨŨķȷʵ͸ɮ飬ʱճòŻеġ
ɮټһҪλشһ⣬ˣɮ㽫ִ
ȻûбǼɮִûһ˻ỳɱҰ˵Ļ
ǸλԶͲִܹɮҪɽѧղء
ⱱҰ˷ʲô˼ִҲܹ֮뼺
Ҳ˵ִǻŴɮУʮֲͬǼܸߵҪǣҰһνǽִһֽƷ
Ǵ𲻳⣬ʧ޹⡣
ʦɲҪ̫ѣЩһ˼ѧרҵ漰Ŀɲࡣ
Ůûа취ֻܾܹӦҲμӵϻѧǣԼ˲μӣ⣬ҪǴʦĿǸķ𷨣ǿɾ۸ˡ
ϾЩֻԼרҵɼרҵȥ˿ɾͺܲƽ
Ҳ˵ǰҰʦЩƽѧУרҵΣɾǲ˽Ⱑ




470 ֪ˣյһ
 

ҰʦЦЦλģϻѧӲ⣡
ͺܵ˶
֮пɳ˺ӽһβμӱʱõһں棬ȥ˼÷𾭡
˵ͨˣƤëҲûѧֻϣλʦĿҪǹʲôģǿɾ군ˡ
Ұʦ˵Ŀ֮ǰּһ䣬һϸϲǷеĿʷϵһʡ
һ˵ڷһЩҲ£һЩġ
ȻԴȫķɡ
ȴû뵽ҰʦȻʳһ⡣
󸣶ɣǵĵ
ǻ߲ǣ򵥵һѡȴð˶סˡ
Ÿͷһ֪ʲô˼ٵ˹ΪǸӣǸôɺϵ󸣶֮ġ
ĵˣֶûУ˵еһж󸣴ȥģǾ󲿷ֵʷѧҶϿɵ顣
˼ٲѧûȷ֤֤˵󸣶ʵǷ˵ڵһȱֱӵ֤ݣΪȥޡ
ȻһѧߵȴûС
˵Ȼʶ˵󸣶ɡȻĵȴֹס˻ͷ
Ұʦ⣬򵥣
ƺ
ҰʦЦǣҲߴ٣ȴ
˶½۵ʱ򣬡Ÿ裡
ں
֮ǰ˵ԼʷϵĶȽڱҰʦʵ⣬þǹʷġ
ҰʦҲ˳ƽĿ⿴
ǣǲǣһ׾⣬벻ǶܹóһЩ֤
Ȼǵĵ
Ÿ˵ʼǲ󸣶ɵ󸣵֮Ѷأⲻʷʵ𣿡
һ䷴ñҰʦ̲סЦ
ͬѧ˵Ķԣȷʵģ
󸣶ɵʲô˵£ֻǲ֪ʱǷصǷ˻ص²ܹ⿪ˡ
Ÿ˲伡ȷҰѾ֪Ŀģ˵ǲ֪ģҲ֪˴š
֪˾ֻǼˣڿй¶ϢĿܣѵڵסʱλҰʦˣ
ڱҰʦ˵仰֮˲һ
ִλͬѧɣ
ҰʦüĿģƺֻǾŸһ⣬ƷƵġ
лҰʦ
֪Էʲô˼ŸҲֻܹװղ˵ĻԲӦ䡣
ҰʦȻܽ˵ܾõĻʮ˱⴦Ժ䣬ʼڰɮ˸ѰЩƷ
Ÿ裬
˵Ҫ;Ÿһ⼸ͼһж
㲻֪ղҿǸǸģղǸ飬ΪִһǵƵģҰʦ˵Եʱ򣬱Žһʡ
༸ҪƲסԼЦ
˾ŸȻûпĹעǶԷĶֱҪԶѡ
̫ڳ嶯ҪСǸСȪһġ
ǲͰһֱһ𣬵Ȼ뿪ҪˣԷΪ⼸Լ׽
ҽ챱ҰʦĻԽжЩõԤУƺ˳
ҲǺһĿԵͷҲôõġɽѧ˲ȫģһЩѧܺá
λŮվס
˵ǰͻȻһɲǱޡ
ҪӴ˹
ꡱ౻һӶЦˣһѺ;Ÿ˵ȥˣôأ
Ϊ˵ӰʦȻҪһжղɮ˴ȥ䣬ŵˡ
ΪλŮЧͣҵңȻƨƨ߾˰
޾˻ֵħһþŸͷɢ˼֡
㲻ѣΪ˶ϤµĵΣ˲ٵ·ҵһʱŸҲӵƽ̨ϢѾУʱɻϡ
ͬʱڸץĵӰʦҲ˲ٵƬرǰ࣬ƺرϲգھͷ£ԭͨҲø˼֣ʮֵϾ
ȥһ䣡
һģһģãָʾƣȷһ¼ĵطŸ˷ֿ
ô
ƽ̨ԭСѿ˼֡
ȻǶԷ֪ľĿģӸһֱҸ米ŵģû¶棬ǵй¶Ϣ
ԭˣŸ˵




471 ֣յڶ
 

ҲֻͺһЩ
ȴҡҡͷķǣ
û˵ԼΪԭ򣬶ȴǳ˿϶
ҪǲǴй¶ϢҰѾ֪ˣ̬Ⱥ֣Ҿãƺûкܴĵ⡣
ĻӦ̽룬Էʱ̬ȣȫûе⡣
ͺǵĸѾ֪֮Ⲣ
ô˵ȻѾˣǱȥ̽һġ
Ǹɽѧѧ˵ķѾ֪ʲôطȻƽ̨ͷţӦҺһȥ鿴
ԭǴ㽫ƽ̨ͷһŵģڱҰʦıòӵСĽ
ٵͷʾϿɡ
ƣţֽȼȥϻķѧţУ˵ҳˣϵҰ֣ҪͬʱҪĸǣһҲ뿪
һǳ£ûԱ֮ġ
ƽ̨ˣûеõҺϢ֮ǰܹðͷ
ݣĿǰΪֹ㲻ʦĳǰҲ㲻ʲôҪƽ̨Ͳһˣ£ѧҲǣˮҲһ
Ĳ˵Ӧûġ
Ǹ÷ķò棬Ÿǰͷθţһɮ˾һ·оһλڴߵķá
ͱķȣһԵʮֵ壬ǵذ϶̦ŴҪԵøӳ¾ɼ֡
ٺȻղź춯
ֻǺ΢һ˲䣬Ҳ
ŸֹסŲ˵Ȼ˿
ˣ
ŸԼ˲һķ׭ȻʯʵĴ̨档
һɮµɮ̶һͣǰóԿ״˴š
һ򿪣һɸζ˱Ƕ
ɮƺǶԴϰΪ΢üͷͽȥˡ
Ÿٶ˶һۣ˶ﲻͬѰϢ
ܹ죬ʥдһ˿а
Ÿһ˿ϤУϸһ룬ȴʲô벻
ɮ˺ܿſ˵͸׳Ҫ˲䣬һԾŸָⵯ
ɮ˲ĳأ֮ˣֻͨɮˣһԺ˱
ȥסɮˣŸǶڵϵ̣˽˺ǴڣΪ˱֤ȫŸֽһӡɮ˵ǰ
ӡޱãֻɮѹ˲䣬ܹ֪
ſʼá
÷Ϊǰ֣ڵǰ벿ֿƺͨķòûʲôֻǣû˳Ծ
ķͰ趼ǻʱڵģ
Ÿ辪ȵ
ƺǱʲôţֻǴҴɨһ۾;ֱߣŸȥ
٣
ƺʲôں
ʲôŸ˵ǰһȫˡ
һȫ˵ıһһģңǰĻһ鱮󸣡
ڱϵźͺһĻƵķ񷴵ûôˡ
ǡ󸣣
ŸЩţﾹȻһ󸣵ĵ񣬶ңϴŵԷʾ񲻽ִĹƷ෴Ѿֹꡣ
ѹĵ׵𾪣Ÿ迪ʼϸĲ鿴Χİ裬ŷ֣һǱΧķȷǳġ
һˣ飡
ʲô
Լ
ȻŸ뵽ˣ˵õŷ֨һ졣
ڻˣ
΢Щϵʮ
ŸϳڱҰʦġ
ȻѾ֣֮У޿ɲأ˿ǵӰ
ҰʦûйעεɮˣϴϲƱЦ
λؽţɮ⡣
ȻֻбҰʦһˣ˶׵ķɣǿýˣܹܵٱǺӵĶ
ʦŸȿڣ֪ʦηǵģ
Ұʦ٣ϴµҲλ!
ٵͷ
һܺ棬ûй¶ټС㻹ԷѧųԱģɮô͵֪ģ
ܼ򵥣һжΪ񡣡
񣿡
Ұʦתеķ飬󸣴ˣ֪ʶȽļõʱĳ羴
ڱҰʦУ֪˹ӵ
󸣶ɵ뾡취Ѱҳ֮ȴһֱԸʱѾ֮ãûг֮ȥᱻʼʹ󸣿ʼԥǷҪص




472 ֣յ
 

ɾڴʱڵһ֮ϷһӴ˾Ȼϲ֡
ﺣ֮ϣҵ϶˾ǿʹ˳֮κξĻϲҪ׸ʼʵʱȽӴ֮ˣȻʼ
־£ֻҪһֱߣͿݣɻĲٻ
ֻ޴ں֮ϣС
뵽һ취һװһɽĺУֽطӡĸ֮˽ĺӴѰ˵İæ
ʱѾʮ꣬ʼȥҲѸ
Լں֮ϣʱոһգĸͺӶδҲһһȥȴȻûб仯
ôϻȡΪ˻ʵһĴڡ
һգƺľһ㣬Ҳ֮ı仯ݿʼ˥ֲ֮ﵽ˶塣
ʣһǵĹΪ˼ͼܹ֮Լ
ǰҪһĸߵĺӡ
ʲô˭Ҳֻһ񣬻Ҳ޹Ƕǰˡ
õĽˣ뽫Ųֻû˳ɹһֱߣþ𽥿ʼķϣƽҲֻɮ˻͡
ô˵ҲֻһˣĵλȻǲԸģҲǶԷĲɾȻûܹλøı䣬ͷͬѰˡ
ǸװһĺӾŸѯʡ
Ұʦٱϵĺӵͷ
ϴ֪ɽѧͬѧ͸¶ƣղǹ;ûʲôɮˣ˳쳣İţ
ǵģ֪ΪӶɮ⽻ͽɮǡ
ŸʵΪʲô
ʲôô
Ұʦȴǻ˵ϣܹĶٵôֻϣҪںϣõе򣬴»ܵǣ
û
ˣҲ˵ǻš
µѾǣ֪Ϊʲôûܹƶ𣿡
Ϊǿĵ¡
Ϊô𹩷Ȼ񣬵Ѿܹ֮ΪαֻûѹѣһֵںϣȻᷢΪµ顣
ٺȻ˵ǲǺǵʽйأ
Ұʦûش⣬еﲢǺöܹʹ˳аħңɮûа취ܹ򿪺ӣϣܹٺӡ
ȺеĶ٣֮ʧȥϵҲʧȥ̣ٸΪ˼䡣
ԣԣ
ղ˵ﲻǺö˵ʧȥ̣Ͳٸô˼ǣеĶܹ˳ġ
Уʽᵽʽ
뵽ʼúܵǹϤôˣʽȻкܴ𣬿ǣɽɽʹʽطʱ򣬾ƵĲ֡
Ұʦô֪ôģͺһ㣬һѰóĲ֮⣬ȫھȻ
Ȼǧ£ǼأҲ꾡
ǲµҪƵģش쳣˳ûκε˼Ϊ󸣵ĵÿһδµֶǿڿഫɮҲʦ֪ġ
ԣԣʲôˣ
Ÿľ²ԣȴһʱͷ
ٱϵĺӲѾԣƺȲҪסǶҪֱӷ󸣵Ƶġ
Ӵ򲻿ôأ
ŸԼʵ
Ұʦ¶һܴЦݣϵķӡһѾʧħƣʮӡԴֹɢˣٵҪʥſɣͬʱ󸣵ĵ飬Ϳˡ
䣡
ŸԴһ죡
ʥ
룬֪ôˡ
ֻǣ²󱳶һë
ҰʦǺЦ֪ʲôʱþÿ£ǸֻεСɮҲ֪ʲôʱѾû˺
У˵ĺţҰʦǵľĽ
ô죿
ô죿
ٲ֪Ÿ跢ʲôֻǸղоŸĺһġ
Ҳܹƾһ仰Ͷ϶ӲǺöٵô򿪿
ǿ򶨣Լ¶һŸסҰͬʱָʼ΢
Ǻٲ٣
СʲôҰʦͻȻʵ
˫ֱ۾ЦȴþŸӽŵϴ˶ƺҪס




473 ȥ
 

Ÿɿ׼֣δʲôʦǵÿĶʲôپҪҪ١
Ϊһ˵ļ仰ͷͬ⽫٣ǲ⡣
ղţڱҰʦʳǸʱһɾ޴Σ֣ҪĻش𲻶ԣԷȻѸٳ֡
ʽ
ʽȻǺν֮˫ûϵʱȷʽʽпܾµġ
Ұһ˵ҪٵһŸʽȻֱܹӵ֤ʲô⣬Ҳ˻ɡ
ʹԼʵѡٵ
Ҫǣ󸣵ĸӴ룬Ȼһܵ飬˵ķӡȫǿɢ
ӼȻǲű˷֣żҲǸողŵõδӵıҰô֪ô֪ٵİ취
Ȼ֪֮꣬һֿܣӾġ
ң˵Ų֪ô򿪺ӣʵȴѾ͸¶ŸԼŮеʥԽӻٵ
ôЩĿģ᲻Ǵ򿪺ӣ
ٵ󸣵ĵ񣬻Ҳ˵
ҰʦϴѹȸУС㣬㿴ѣӦ֪ĶжôǿµõǴµɮˣ˶
ӦѾоҪ޷˰ɣ
仰Ƕ˵ġ
ѾɱŸĳ˱ţӲͣĲƺʱҪһ㡣
ô֪˵ǲģ
ŸĶðԾʲôûзֵӣüͷƺڿǡ
Ұʦһţɮû֤ܹ֤ҪλʵڲţǾʹź뿪ɣ
ź뿪
Ÿұֻ֤ҪǸһôǰıҰͻᷢԷ޷壬ȶϿʱ򣬻׽͸
ҲѾյ΢֮΢ɲĵţԱܹٶȷӦ
ҰߴٵɣҪǳСҪ뿪ⷢʲô⣬ãɮҲҪˡ
ʦҪӴݻ٣ǾͲӵǵϣӰ쵽𣿡
ɮȻѾ׼ֻҪλֻٵӣɮ⼸ʮܵȫΪϻסλʱɮղ˵Ǽ٣λҲɼ
Ǵʦأ
ӷ𣬷˵Ҳ˭λɣ
ȻˣǴʦǾͣȥŸȡ
£һֱ׼񻨶Ȼ֣ţʮŷ׭һ
ٺ;ŸΣοҲ˲ԾˣǾŸһҲ˹ȥ
Ȼ˰
ҰʦĿռһŤһ޴ǯӲռſһŶǵĹͷ˵С
ǱҰʦʽ
׭ȫǯӵסҰˡ
ͬһˣڵıҰɢǹаϢ˵ֹСҹҲΪ
ŸĬӲǴһ·Ǻӱ˩ǰһŶʱը
󸣻ǵźӻˣ
Ÿʵ
ҰЩʷʱʵ̫ʵˣʵľԼԾһ㡣
ѾǧʷУҲֻˣ󸣺Ǹźӻصĸ
ҰЦţôҪ𣿡
ԹԵĽд򿪲ͺˣΪʲôҪĴأ
ʽҲ֪ʲôٺ;ŸͬʱӦԣȻ޷ܣһߣûԳֵıҰڻ
ʱһһĹȥͷŵķƽ߬ŷ׭ȴһֱûκεϢֲʱ绰ѯʣƽ̨˿νļ١
ҵһƷİҲʼɻŸأ
Ĵ˿Ѿȥ˺þˣòûҵطҲ˰ɣ
Ҵ绰һʳ½ǣŸûкһ𡣡
˵Ű࿪ʼϵûгС¹µĳ½ڵˡ
ŮһŸ費ˣüͷһ£ûͻæѰңС鷳ɮǰæһңǲϤ··ˡ
˵ȴʵģһˣô᲻أ
ݰԣʱѾһСʱʱ䣬ԭ·ҲˣңҪǣ绰Ҳͨ
û˽ӣǲڷ
뵽һֿܣϣϣһϢе´һ£ҪϢʱ֪ͨҡ
᲻ᣬ˰ܣ




474 
 

Ƿ˺ü𵺹ӶڵѧѧܺɱֻҪ޶顣
ֻڷĿռʵ̫ˡ
뵽еһֿܣϵʦڵͬ£׸У
׸УһŸʧ٣֪ŸıµûôĻţ΢οһ֪ɮһȦҲûҵˣſڵɮ˲δŸȥֱʧ֮ҲʼЩ
һҪҵͬѧٶҪ֪һȷеϢУͬѧҪǳ£ֻǾǶҪ𶯡
޵ѾŸˡ
ܹУ˾Ÿ˶ȻǼλһ³ϣܿо˴𰸡
Ҳ𰸣ӵĽ
ôСҪ̵ʱ֮ҵ¾Ÿͬѧ
СȻӦ£ϻѧŲûʲô⣬Ȼϣǳ£رڽ죬֮¡
ҪǾŸ赱ǳ£Ѳεġ
УģһþȫѰҳ¾ŸͬѧϢ
ǲģУڹ˰СʱɮǲҲŸ裬λҰʦ˵֮£ڣ¶ģ֪ͨ˻ڵߵʹݡ
ƾǵǾŸϵʲôõĻʲôˣֻܹʹݵ
һ֪ͨ˵ܹһð
УļѰңǾŸڵأ
Ÿ֪ҰʵСͬʱҲֻ֪ҪԼ˳ãֻҪҵ½ڵ˱ҰͲٶ֡
ΪĿʲôܻṫȻԷѧų֣ὫԼ벻֮һʼþȫ
ǣҰʵ̫ǿˣȫ֣Ȼ޷ƶԷķڷ֮С
ڴ֮ߵǸĻ˸֮侹ȻǺǸϵĻ˺Ӧ
ҰǸʽ˲˼ʱƿأȻǽǷһǯӼסʽ뵽֮С
񡢺ӡ֮ĳصϵһ˲両֣ǻӦڽŵ»۳һӵͼ
ҰƺҲû뵽ᷢı仯ҪٻʽȴȻûгɹ
ŷõĵͻȻʧֱ׹˵£ȥ
֮󣬾ŸͷԼѾӦǵµĵط
һصĿռ䣬һڰеСǹڵСӵһ档
ڵһƬޣʲôҲԨ
ٱźվǰĿתĶǷСϣɢĹԵһ˸ߵʯͷϡ
ֻʯͷмλƺǱһ󶴡
ʯͷг˴ȴֵĿĵ໥ƣʯͷεĹ̶ԭ
ڱҰȫҲӰ
֪ǲһʯӰ죬ǰĺӾȻҲʼɢ⣬һһ𣬾һ㣬ǸʯӦ
Сģ
ٱźӵžŸǰ˵Ǻпܾ
һˡ
ٵĻþŸ˲ͽˣѵ˱Ұ֮⾹Ȼˡ
˳Ŀ⿴ȥŷ֣Ǿ޴ʯͷ棬һֻ˵֡
ǹȥ
ͨߵСϣ֪һʲôϰƽ׵һСƯ֮У棬һʲôĵط
ϵĹѾȫʯͷһ¡
ǡ
ŸЩԼ۾
ԭղǿֻʯͷı棬ߵһ֮󿴵Ĳʯͷԭò
ʯĶˣȻһֻǸղΪ߱ڵԿ
һ񻷣ʯͷâ˸һϸСϻ󴫵ݵʯǰһϡ
ûһˡ
ǱҰҲǼκһˡ
һˡ
ɫ󣬱ۣ˫һѰϵ·׭֡
ɣҩ۹飡
󸣣־
ǣʼ󸣳Ѱҳҩʱ⣬ǵر
Ҳ֪һġ
ٹ˵Ŵ磬ڵˣ󸣣
󸣣
ŸʵҲ˲²⣬ֻҿ϶
ټ˵Ӧþά岻ٵĹؼ֮Ǹ˵е
˵ûдһϤǱߣǸղʧıҰ
󸣡
ղţҰжһ˿䡣
ֻǳŪĿ󸣣ΪԼŲߣõʯ֮󣬵õ޵е㣬ҪûصʵۣԼŪӡ




475 ˿
 

˵ǲһ
ɾһΪʲôҪһ˿ϣֱȥͶ̥ͺ𣿰
ҰʦԽļ˵˵ΪʲôΪʲô
Ÿֳֺϼ򶨵ĿŶˡԣ˵ĺܶ඼ûƭǣ㲻ǽ㲻Ը˵ˣԲԣ
˵Ǹźӻĸ
ҰֹЦ㻹Ǵ˵ѶԸԭţһŮˣжû뵽㾹ȻܹʶңôͲ³ҵݡ
˭
˭㲻ǺܴԼȥºˣ
Ұ˵꣬гһѷڣ֮ǰ˵
Ĺâɭɭ⡣
ıǳž޴ǯӵʽҲٴγ֡
ǵȻܽӵģ룡
ۣ
һͺϼײһ𷢳һײɢĺ£ȴɱ
仰˵꣬Ұͳ
˫ղžڷдսһڸԵʵȻ
ײ⸡š
֪ʲôʱͷԲʼ˻תʯĹâҲԽԽ졣
ǣǣ
ʱ򣬼ڷ֣󸣵徹ȻѾıһơ
֮ǰŵģڣȻֳŵϣƺҪվ
һ˲ָˣҪվˣ
˶Ѿˣң
ԾŸˣǱҰǷӦģһȣһֱ֮󸣵塣
ǣ⾹Ȼ˲һɫĹֽ䱣棬ֺˡ
ˣϸܹ֣󸣵徹ȻһƶƺһͻͻȻվƵġ
ֻҪ򿪺ӣóٵ󸣵ĵҿԸǿ㽫һ֮£֮ϣ
Ϊ㻹ڹŴ𣿡Ÿһ䳰жͣһĽӡ״ֱҰ
ɫĹâ
ٺǴǯӵʽභΪڽ𵶲Уսƺ½˲١
龰Ÿ轫ϼһ˦˹ȥúϼ
ϼƺǸӦ˽ԼϵĺⱩǣϵ˲ͷ˱仯
ҿжͣ
Ұǰ㶼þŸ˻ܹܵóȥģʵѾˣǾŸ˰æ£ҲԲٻ߳ȥˡ
֪ˣ͵
ǸˣֻҪԼܹõĶȡʯʱ˭˭˵أ
ʱ򣬲ǵ£ﶼס
У
һصŸߣֵ̧סʽйĴǯӣС㣬ҪѹƲסˣ
ǺӱʯǣţѾҪѹƲס
ҰҲǷһ㣬ҧг֮£òȷӱƾŸ趯֣ǽ·Ż󸣵ϡ
ϣ
ʽĴǯڵһһǯſҪ󸣺ԲϵͬʱҲնʯ͡

ʲôʵʶûУǵʽǯӼ֮ϵʱǯӾȻʼơҰĲţô£ôܣ
ԭ⾹Ȼת˳һɫûжϿһƺǴ̼󸣣ĶȸˣѾҪȫվ
ͬʱüĴһССɫҲʼɢ⡣
һɫķţҰȻǱסһ޷ٶ֣üľȻҲһ⡣
ѾˣѾ!
Ұһŭ벻ģѾ˼ˣһܹˣһţˣˣҾԲԸġ
꣬ҰǺݺݵҧһ⣬ƳһξѪʽϡ
˲䣬ʽϵϢɢȥ֣ȡ֮Ǹɷ
Ұʽ˼֣ʹĳ󸣹űҰ
ƺʱ򣬾ŸѾҪҪıƺǿҪ󸣡
Ǹӡǣ͵Լ
Ÿ˵
󸣶ɫӡǣһֹʱԼʼǰһʱ䣬ʼʷ壬ԼҲʧˡ
Ȼ͵ԼŸ辪ȡ
ѹˣⱱҰ˲ˣֻ󸣹
Լӡ˸ĹҪ󸣡ⱱҰȻΪԼҲܹ
ȻڵĲˣһֱ󸣴ȻǱ󸣣ʯתƵԼϡ
󸣺ڷ֣ȻѾ죬ȴһ֣ԼĻᡣ
ңϢй¶ˣԣҰҲڲ֡




476 ǧһ
 

Ҫڵõʯͬʱ˸ϣ״飬һ˸¿Լ
ıѣҪڵǾԲܷŹġ
ղ˵һˣڿ󸣣Ȼ
֮ԺķôΪûа취ʱ뿪
ԣ㲻ò
ĲӦþʯǿȱʧĺĵһ顣
Ұ;ֻҪõʯҾܹøǿǿ
ͬʱһȸղŵжҪĹϵǸϣ֮˲
ֻǣâɢȥ󸣵ʲô鶼ûУǱҰƺܵʲôۡһһѪ
Ѫɢ䣬һ䵽Ǹ˿ϣȻ͸䵽󸣵ϡ
鷢ˣѪµĵطȻʼʴҰѪҺǿһ㡣
֪ˣ֪ˣ󸣰󸣣㺦޶ҺӣҲн죬Ҳн죬ܰ
Ұ㵹ǷĴЦһЦһ˵ţƺڷйǧԹޡ
ҲԸ뿪Լǿ뿪ڵ֮뿪ȥ
һصȥ𣿡
Ȼ㲻ʾͲҪҲ壬͵ʯңв밵Ҳң쿪ʼԶҲпվ
˵ţȻðһԼֱϣѪ˲ӿ
̣
ʺѪҺ󸣵ϣĶҩԭ𪸻йļ˲ˮʼá
µĶڣ㣡
ҰЦţӲƵģʹļѹ˿ڣѪøӾҡ
ǣ
ԲϵڱϣԲâ˲ȥʯҲһһ֮䷺â
ǣǲǺܺ棬Ϊʲôô
ҰԭĴķ̴ʦڣȫɷɷ֮£
һУԭΪʯٷٻٲĺӣȻֱӰٵĿƣ˹ȥ
ԴעűҰ
ҰǶԴһĸϵ·
ΪԶɣϲϹӣǵͷȻһʵƷȻôϲʵ飬ҾͽҲһʵƷ
еľ޴ޣʯаһģңǴһĶڡ
ϵƤ仯һһһõƤ.
ܶˣѾܶûк˵Щˣ˵̫ˡ
ڣֵˣ
Ÿȴǵɴ۾
һѾֻʣãŸļӣվˡ

ҰҲ궼תͷײϵȴһǯӡ
ʽüӵȴǺ޷ǳΪ˶Է
ΪԼȻûа취Ϊ²֪ʱķģֻܹĿŶԷŻصеĺߡ
ã˵󸣸Ϊһ㡣
ʲôһԼĽɽƵģܣǸ̾˵ԭȻѾǹôˣ
Ϊܰңô֪ҲҲأ
󸣵ǿܹ鿴ǿ޴ʯ
ͬʱҲаҪĻóҪǺǣҲ֪ˡ
ڣʯܹʹ˳Ѿûˣڣһʽʯͷ˵ʯĴڣʽȻڡ
˼Ȼ˵ʯǲڣʿΪʽͻʧ
ӶҪȴûֹͣ
ôӦҲܹعζˡ
ʼʱȷʵʯڵİ֮ǺҲ뿪벻ȻˣǰʯĿƣ
Ȼһֱʯ󸣲ܹ뿪
˵ǰ
ֿʼˣġ
ŸٳΪһͣ˭ܹõأһͨĺӾȻǣһ¡
ǧˣصʯ֮໥ƣһһĸǰ
Խ˵Խ࣬İ汾УЩһУҪٵڷеĵʵ϶ڰûлٵֱӽԼʯϵնϣ׳
ꡢǧĳıȻһͷβЦ
ۼң󸣲⣬ͣ




477 
 

ֻƺһ֣ͷһߣһɲĴ졣
!
飡ͷ­ϢڵϷһ졣
ͷ­˼Ȧͣʹֻں޵
Ȼˣɣ
ӷһҫ۵⣬УǸ뾡취Ҫĺӣûз֮һ㣬һĴ򿪣¶ֻȭͷȴɢһʯ
ʯ뵽󸣵ϣЩѪҺʴƤ⾹ȻʼһĻָͬʱĻָǿҲɢ
ŸһͻΧȴǱҪǿ࣬Ȼһ߻ָ壬һ߽ס
ٱһɨУ˵ɳȥŸǱอʼʹ
ԽԽǿΪֵʯŸ躰ס
ʶĽ󸣵Ĺһȫ£Ÿ̼ٶ󸣵
ɰڴһ٣
Ȼûкܶɱй¶˶֪˳ȥģҪȥֹֻܹ
ߣŸƺһǹȻͨѸٵԼС
󸣵ȡʯе꣬ٶȿ쵽˼飬ȫûܹӦѾľ֮С
ССһ飬ӵеȴΪǿ֮ȫŶԷ֣ȴǼİԵһĴӾѹ

󸣿һ
ûʯϵƤʧֲֿ
Ÿ۵ܲˣѵĶ㿪󸣵Ĺ
ƺǸܵ˵ĵﴦɢ
ȻҵĶ
ղţʧȥƤ⣬ֻʣüӵԵøӵĿɲ

ֱ۹ͷӭסٵһϼֱӵλþǷһײ졣
һĹͷȻĳһ㡣
뷣
Ÿǿžеʹ־̤һס󸣡
߽У
һһǽ͵ط仯һӣϡ
ҪѣȴϵȻֿʼˡ
ַ֣һĸоڼǰĸо֮³Ｘ꣬ʶҪʱû

Ÿܲ˷һͺ𣬰סλð
ɢһ⡣
Ҳʲô޴ĥѣ̱ٸϽŸߣʶҪȴŸҧֹ
ң
Ÿ˵ĺܼ٣ɹͬܵȥǵʱǾ󸣰ڲˡ
ô£ô԰㣡
Ÿҡҡͷǿߣ
ǿҪվȴǸվڵϡ
һ޴ʯ壬ԭѾĹâȻֿʼɢ⣬ǿȭͷСʯ鲻֪Ѿʧȥ
㵽ʲôˣ󸣵ղŵİȻŨŨƣУƺʱεƵġ
ŸԶڷĽʹһЩƬβͣԺ
ޱ߼ʵ棬һɢʯһĤһĶţͻȻһ죬֪ʲôһĤʧȥ˱ʯߣȻǻƴ㣬뵽
Ÿʶģһԭ嵱սͬʱҲ塣
֪Ÿ費ʲô˼ڿһɫӡǴ޷ݵϳֵʱҲ˲ˡ
һѲסѾľŸ裬ͬʱʯһҫ⣬ʧ֮ʯһƬҰףƣǽԼĴһ㡣
µĸʼ޴ܵζ̶ײ
㾹Ȼ㾹Ȼʯĵգ㣬ʲôˣôģ󸣵ӶҪŸõϵ
ҡҡ׹ûбصϮžŸ첽ߡ
󸣲ĵþһ˵ٽ£ץסĽף뿪
ҡҡ׹
ôܹģô޷ܡ
Ҳֻǽʯⲿգ󻹱סô꣬ǣΪʲôȻܹʯȫգΪʲô
õһġ
ң㵽ôģ
Ļʯһ׷ģʯȻеȫա
Ѿ
Ҫ󸣡
ǶԷһͷʯô꣬Ӳϼûа취ϡ
֣ôѲˡ
ۿŸʼбŸʶ壬һᣬȻ׼ؽڣֱӽ󸣵ֱж£ϴֹǷٵܹš




478 Ѱ
 

󸣾ĿܵǱߣ
˺ѷεĿҲֹ˸³
⸡ܹ֮ΥȻɸ֮УȫΪʯʯʧû֧ţȻ׹
ٿŸһˤºڰУŴžŸ׼ء
ͷץŽ׵ֹǣͣס˽Ų
ڵص²֪ĵط˵ֻͨˣǵ绰ûа취ͨ˲֪Ϊǣˡ
Ҳ֪Ѿʧ˽Сʱ
ޣ˵Ÿ費°ɣ
ŵĶһߣ̧ͷ޽ŵ˵
ްοİɣûµģʹݵѾڽˣҲˣŸ϶µġ
ʵҲûеף
Сӣ֪ںڰеĶ٣ĪʧСʱûκε˿ƾʧһ㣬֪ǳˡ
ֻ֪ѾεòˣҪʱ򲻸һģֻһӾͻ޳
ʵҲΣǺ;ŸһߵģҪܹ˵ûˡ
˭ܹ뵽أһˣûˡ
ϣܹע⵽һ㣬¾ŸͬѧǻϻѧѧӣǴʧ٣ӦЭ참ΣӾ
ľȻֹͷһЩ۶Լ飬ҲѰµˣͣӣǲþ˳Ѳ顣
ǴǰԺѾѹԺǴʦ֮أܲˣҲҹûҵ
ǸʼӼϻѧŵɮһư
Ǵʱ齹ҰʦǱνӼﻹΪ޴׵˵λûбµ׿ϣҾԲŵǡ
УѹסԼŭ𣬡ǱҰʦг
ɮ˳ű˰ݣҰʦǸɮ֮ǰܹʱӼλѾǺܴŴʦڴʦҲ֪ʦģҲȥѰңŴʦ
Уּʱ䵢ԽŸ豻ĿԾԽǿ
˵ŸݣԼˣϻѧӣ;Բ飡
˶˳ҪԭԭֺĴȥ
ֻһǰͷ
¾Ÿͬѧڴʧ٣ʱѾﵽʧڴڼ䣬ɮ˿ǲǿΪͬѧʧٺʹ»еĳһЩйϵأ
һźɫװֲһ˹
ɮ˲ΪȻʲôˣ
ߵһᵺúǳ˵ע̬ȣλԱλǻפʹ˼
ɮܣŰһЩ̬ȣȻûɿڡ
λԱǸĿУˣģѲ¡
ΪԱȻѾĴʹϣϣκεľܾˣҪʾ൱ϡ
ΪʧٵѧǷѧųԱһεķѧȻܹȫĴҵ⽻һ̶һźţѧڵ£ôӰ̫ˡ
תͷԱַԸԱѲ
ɮȴͻȻڷԣҰʦʱǺѣ˵ʦ˴š
һУѹˡ
Աǳ⣬쵰
ɮ΢΢ͷ˵ǿ̬ȣûκεĶҡ
ͻһڵűΪʵı£ȻŴĻʵһʲô鶼һ˵㣬ڵΪ£ԾźܴȨͬʱҲǵĿеŲһ塣
ԣɮǿ϶˰˾ͻûа취ŵô
ԱɲСˡ
쵰ѰʧٵķѧѧűҰʦ
Ա˵ŨŨŭ
ɮ϶ȷʵûа취ȻΥʱµ˼
ƾλãһССɮҲ˵˵ߵ˾Ȼȥѵ
ɮڵźܲĵλҲǾǳȻ⡣
ɮȴʲôȥԱһҪһ֪ʱ¡
㣡
ԱֻԼܵսŭȡ
˼ϲΪУĻĸϹģΪһͨӹڴĵ绰
ԱൢһӣͻһΣգҿԺܸεĸ㣬Ҫǳͬѧڵ£ֻ⽻ܴܵӰ죬ͬʱҲӰ쵽ڳˡ
֮Ҳͬѧôһ룬ҾԱ룡




479 
 

ԱЩ棬˼ϾȻһС£Ҫľǲ̫ˣ
˼ֱ۾ԱΪ˵Ļ𡣡
ʱ̣ҪսʱΪȫʹݵûеõ֮ǰҲǲڵйĶġ
ڻûеõʱҪ
˵ǷģǾҪĽôˡ
࣬࣬˭ǰࣿ
ͻȻԺ洫һĺ
̧ͷĴУҲɻ󣬡ࣿ
ϸֱȴԼûаֵϤУҲʶ
˼ʵͬѧͬѧʧǰǲ㣿
ͷңޣԭһģ˵ȥϲҲûл
ͷƺǱˣԽԽԶȴǺ˻ߣʹĺŰ֡
˴
˼ϷԸ
ߵһ˵ͷӦǣһͽһ˴˽
Ƿơ
ҲǼˣۿʱһһĹȥʦûлһϢûУ֪ô졣
˼ȥ϶ǳˣҪʦ˵Ұ࣬ڷѧߣ֪ΪŸ£µɮҲôûл쵽Ժ
ҲþŸĵ绰벦Է©ƫҹ꣬ؼʱֻȻûеˣ뾡˰취ûм˾ͱֻ֣ܹƴĸ
Һãϳȥһ̣ˡ
ҽƣǾŸѣǰС𣿡
ǸĻ˽ʾл⣬ֻһĻŮӣæȥѯʡ
һɻĿǰԼȷǲʶӣãǰ࣬ʲô飿
ǳ¾Ÿѣһ£أΪ֮ǰ˵㣬ԡ
Ϊ˱ºϹϵʱҪʾ֪ŸѾʧٵϢƾ辯пܶе顣
ϾھŸʧټСʱȴûйϢҪ֪̫
ЩȻյ˼ϵ˵¾Ÿͬѧڲһġ
ʱ򲢲ʺϽŸʧٵϢ
Ĳ³ĻҪǲ⣬ҾͺһɣҺ˵뿪
ЩΪѣ˵ûз飬ҲǲʺϽһ˷Žѧŵġ
˼ͻȻȻǳͬѧѣǾ°ɣȳͬѧҲϼ
У㵵תͷЩ⡣
˼ûͣȻǳͬѧѣҲˣڳͬѧڴʧ٣ȻҰ࣬Ƿʲôأ˵һϵʱǷʲôԾֵأ
Ϊʹ˼ϻȲϰ೬ڲš͹۲ĵǾԲģƵĻû̫⣬Ǵз˲Ծ
Ÿ֮ǰһͨС죬ֱ˵οԭ飬˼ѹȣмܲס񲻿ɱĲֱӡ
ûʲôԾĵطǽ
˼ǴЦȴһƬ䣬𣿡
ƵĶһͦűǣ
˼ϲǿ󣬡ȣͬѧչ˺ȥԱ˵£
չˣǼӰɣ
УҲعζ.
ô𣿡
˼ںͷ˵ʱһԱ͸ոոϵɽѧУҲںǸɮϣܹѲһ顣
Ϊеһ£ʧٵĳ¾Ÿ貢û뿪£ʧġ
ǸԱһŭǿѹ˼ϵǸ
ɮڤ粻飬ô˵ͬ⣬вûá
ҰʦˣҰʦˣ
һСɮһֵܹ˼ϴĴʹݹԱס
ɮ˵ʦҰʦˡ
ΪʦģҲǸһֱɮ˼ŵ˵˵ʲô
Сɮŵû˵ˡ
Ǵ϶ĻҰʦеȼһյƣΪѪȼһͻϨ
ղȥ͵ʱ򣬷ǵѾϨ
𣬴š
˵ȻǷʲô⣬ǲȥϨ˳ƣʦܻ£
˵ɫɲ˵е
ʣ
ԱһŭڣѲԺĸԺ䶼©
Ǹ˵ɮ˶˶촽ǲ˵ʲô첽ȥ鿴Ұĳơ




480 ʦ
 

Ұʦڵɮ˽żߵĵλͬʱʵϱڣһѧŵѧʧ٣ͬһʱ䣬ҰʦҲ£͸Ӹˡ
Աҵ飬Դȥ˼ϵʹݹԱΪݣȻԭصȴ
˼ϵӥһۿԼ߹ǾԼһֻСû˿ķֵ֮ʦǻŵòС
˼ȴûֱӹתУǣУȻؾƵϢɡ
ڵȻţնʮֵأѧǸû˵ѹʵ̫ˡ
ںͳ½˻һۣڵʹҲ֪ﲻʲôæһҪȫŸǺҵǸúӣϢһҪ֪ͨǰ
½Ҳһĳǰһ̵òϢѰ
˶ԾŸӡܺãͻȻ£ﶼǵĵòˣֻǶ֪ڹ⣬ڵԼ˸ﲻʲôæҪǲעҡ
˼صĵͷӦ£һʹԱͬɽѧУȻҲǻؾƵ꣬ܵˣѧоֻ޺Ͱࡣ
ڵ뿪ɽѧѧҲڰ·ѧУ
УɽѧУҲһͬһ飬ͬʱҲԵϼ㱨
һĹԺֻʣ˷ơࡢ޺˼ϴʹԱ
ڣ˵˰ɣ
Ʊ˼ϵͻȻһʶͷϣʲô˵ʲôҲ֪
ﲢûˣԸǣ鵽ô𣿡
һ˫۾͸壬ֱﱾġ
һֱȫĸо
ңҲ֪˵ʲô
ӲҿԸ㣬Ҫǲ˵ʱԽ¾ŸͬѧΣյĿԾԽ󣬷֮ҪܹṩһЩǾͿһ㽫ȳ
ҪҪ֪ģԼ
˵ǣвұ֤Լ˵ǶʦкôԥòС
ǲ˵ĻʦʲôϢûУ᲻Ѿǳˣ
ᵽУ˵Ҳã˵Ҳã
˼ϼˣȫǣȻǳͬѧѣӦ֪жͨˣǴʹҪûг¼ңΪһͳ
ʵҲȷʵҪǳ¼˵绰Ϊʹڵ£ģǾԲڽӵϢʱͷһУԸϵ
ԥƽ׻ǵбҲûȫ˵ˣû˵һιΪһصĺӣֻ˵ǾŸǸرĻƵķ񣬺пȥǸˡ
˼Ŀһۣ֪ͨԱѯɮˣǸĻƵķ
ϣû˵ٻߵʱ˼˵
ҲҪȥѾܹ˵Ķ˵ˣʱҲû˺£ֱԵ
˼ϱ߱߻ش𣺡ȥ͸Űɣ
˵Ÿߡ
ǵ³˺ǷһνȥѣһһڵĽݣǿ׳ڷһŸԼ˵£Ҳʵ˺ܾá
ذõúлأ󷨣ûдǼûа취ܹͨصġ
оô
Ÿʱʱȣһʱȵ÷·۽һʱ־ñǧһ㣬ٵѯʣ˵ǹںҵ⣬뿪
̧ͷû취뿪ˡ
˵꣬һͲ
;ģҪͻȻַǲá
ѾָԭֻҪŸ費˵Ǳµ˷֣һ·ͻȻûа취뿪Խ͡
ǴµĽأһҪ٣СģҪκζ
Ϊǽأ֮ǰѰҵʱȴҲǴõġ
ŸԺģֱͣ嶼ܹɶֻܹͷű֨ѽһ򿪣ȻǻҵĽŲ
Ƿǽ˯ŵǸѾȥʱСɮ˰ɣ
ţƤȴԽԽء
ʹڿǸСɮѾʬʱҲ˳ڲǸ֮ˣܹȵסƣŵѾ˲ֱ࣬ܽ˷档
ʦ
ƴ
ӷƵӰʱ򣬾Ÿ֧Ųס˹ȥ
ʦʦ
̫ңѾԼ;ŸĹϵžŸ½ϵѪŵòУʹʹȾʦ
˼ĺʱѾ첽˽һĻæԸԱȻ




481 
 

Ÿһε˵ڶϲѹ
ҽ˵ҲԵԭ򣬵ķβһӰѪԭܾкü֯ˡ
ڲǰǰͷƣУʹ˶ڴź⡣
Ÿڴʧٵԭ˫û֪ǱҰʦȴС¡
ڼͬһʱʧֻҵŸһˣڴеĽأҰʦȴǺӰȻû˵ȴͻƿڷ˾Ÿϡ
ﰵﶼʾ⡣
㻹ڻԣЩҪҩ̼ʹûǳɹ
һ˵һƲ죬ǻ㲻ʱûмżǸͺ¿׼£Ļ˵ͱǷ֣ܹǸˣ
˵һЩŸ˯ڼ£ŵʹң㵽ôģǸ˵˵ǸŻȥģ
Ÿصʵʵʹ˵⣬ǸҰʦҲûп
ҵʱǸ͵Сʦ˷ãûһʹһֵˣҿԷֻ֪ҪһЩ׳һЩ
ٺ͹ңѹʱѾˡȻѾ˵ˣǾͱҪ˵ߣشƺûʲôʵԡ
ǣ˭õҰֵʱ򽻴ɽѧѧԼǰء
ʱ˿ɲ٣Ϊǽԭ򣬻ȫ̵
ǸѧҲܽ⻰ʾ˵鱬ģֻǽŸܺߵĽɫȹ̣Լ˺˵İס
̾˿žŸЩ԰׵ɫε˵ǲԣӦ㷢㲻ģͿԲˣ
ȻΪԼûмʱ־Ÿʧٵ£ŵһϵе鷢
ھͳȥˣڵǱߵ˻㣬ʱ䵢ǻģǻعԷ
ҪأŸЩ˼۴ҵˣʲôˡ
ֻǰѾ򿪲ųȥˡ
֮ھŸͽһ췢Ͻ˵꣬ΪʹŸһνкпܲ˵Ӧ˵ǿ϶
Խ˰࣬þŸܹ֮󣬽Ӵ֮ǰͷһ˽⣬õʱԵ˵ѯʣ˼׼
ں飬ҶԼˣȻǹ˵ˡ
ʺܺڣرĺڣ־ɮ˵ķԣСõĵذ嶼һǣһ
ôܣܰʦ˵òͨǲ֪ӶǰʹģֻһֱΪأûж֪
֮ԳΪأΪӡһħ
ǴеͨɮˣǱҰʦͽܣֻΪһЩԭһϵûбڵҲΪҰʦĿݣŻΪеζ
ţʦʧ١
ǣ֮ǰԸ£ΪŲٵܣһʦܹܲ֡
ڣҪҲʦҲֹеɮȥѰˡ
ңʦĳƣ
룬ҪǱҰʦûˣԼ䵽ʲôľء
ԣһ㣬ҪýʦҳҵһЩ
ΪڱҰʦ뿪֮ǰһЩ飬ооŸá
ʱʦո˾ŸǴ뿪еǰ
ʦ⽫ǰԺͨõɮǵ룬Ҫʳ¾ŸһᵢһЩʱ䣬Ҫʲô⣬ҪӣֻҪʦܹɹôõĺô޷ġ
ʽ
ʦİ£ҲһֻʽֻСĿ޷۳ͣʱҲ˵üҪ񣬿ڼʶʦʽ֪֮࣬ʦģǼֱϺʹ
Ȼܶൺڶ֪ӵʽصǣʵټĵûжӵʽһֻġӵޱȵʽ
ӵеģһһʦһʱ¶ӼǶô޴ҫ
޷ֿջ
ԣԱô˵ҧ˲ܹѲ飬ѰҿԣǽǰԺԼԺֵĵطƷĽ򲻿ɵġ
ķչϣȻ˺ܴѹֻҪһ뵽֮еĻرһ㶼ˣ
ӵʽԱҲܹԼʲôʦһߵﶼǱ˳羴Ĵڡ
һУųƵϨ𣬾ͬһĭˣ




482 Ҫ
 

˵¾ŸˣҪȥ
Ϊ̫ż˱ԱѾڵµ
ʣҪΪ㷸µĹۣ˵꣬Ʒǰסʡ
ԱѾûпȥνвˣҪҲҰʦҪٵͬǼĳͷ
죬ҰʦʧٵϢȥѾ˵ʱѾĹ£ҪܹҰʦһֻһѡܹϴԼܡ
ʸ
ʣܹҵҰʦиԾɣ
һŵʹݹԱһ²ۣҲòʶĵƿأ겻ʸԾǱʾĵİ취
ʱÿһ˶ʸ
ͷߺһʱ꣬Ȼ󽫷ʿԼظһһּ˳޵
һĻҰܣȥ
ʱ䵢鵽¾Ÿû£ʦȴˣҲѾϨ֪ƭԼˡ
ȻһĨĹ⣬ǳ¾Ÿ裬˱ҰʦһԱ˵ұ֤û˵ѡ
ʹ
ѰһѧŵѧӣƴʦڣڲֺҹѧӣעУǻưոݡ
ʹƺ㣬߸ŵķõٴظһ飬ͬʱѸٵļ¼
ԱеȻǶڱĹΣ֮ǰʵı֣вûҲǼǵõģʱͻȻת䲻̬жת䡣
ˣ
һ֮Աʹ뿪ѾǷСá
û˷֣СòԶһϣһӰѾһһҹˡ
ٵȻûа취㿪濴صܳȥϵûа취뿪
һֻɿݵƾסȣΪͷʵ̫ӲǺϼУʱҲûа취ŪοǴӷ־Ÿ迪ʼѾȫϣ΢עͻ濴Աע⡣
ֻҪ뿪΢Զһľ룬ƾȻǻ˵һԶս
һֱ鵽ڡ
Ϊʽذ嶼򿪣ȴûٷʲôԱҲʹܿص뿪ֻʣͨľš
飡
΢춯֮Աȥڴ
ϵͷֱһһֻһ򣬳ûˣ»صڡ
ֱ۳ŵǸѾƷһߵĵ
Ѳû
ǧˣô̵ʱȥûʲô⣬ѱʲô֡
ϼϸ۲һŵͷ­˹ȥ
ɲ󸣵ĹͷӲܹƿǺϼһ£ǵͷ­ͱ롣
һ鱡ƬǶ棬󸣵ֹǾһֱָⶫȷⶫûк֮ѸٵĽƬóֹǾȻƬ뿪ͷ­Զ䡣
ֱźãѰһ߷ãûʲô֮뿪˴£͵ͷƽ̨ϡ
ͷһƽ̨ҲǼòУŸ豻֣ͬʱ˵ص׵ҲûϢ
ҽԺ
Ÿ֪ߺտҪ˶õ˾ҪҴҵļһķ֣ǹصȻԶںϽĵ֮Уԭռһߣţһȴǿʹ
˵ºһЩǹصǸӱŰһЩ
Ȼʱ֪׶ǿǿ󸣵ʱǿҲܹµ֣һΣû뵽Ӯҡ
ֻǲ֪ٺͷôˣղŰߵ̫죬ʡ
ΪĻǵˣû뵽ոմ绰¶ƽ֮Уġ
ܸɵŮˣĺǴ̼ϲĴ̼ΪڲϵŮġ
ֻǣܺߣĿǰġ
УºͣһЩοҲ㵽ô£úô˵ȻᵺˣֱӸǡ
һΣǷѧģסһ㣬ܺߣôǶ˵ģҪ£ǶվһߵģУʹϵģԷĵΡ
У˵һᣬڰοҽһЩҪشҪǲҪģǶĺܡ
þŸָжΡ




483 Ů˵Ĺ
 

ҪûеѧУͰӦǻ˳ķѧϣȻصϻһжƽƽİɣ
ڣעƽˣΪʧ١ˣмͬһʱʧ١˵ıҰʦµķעѧĻ˲
ллУ
лƵ
˵˰ҿ˵ҪȥǸ񣬲ȻǶûа취ô콫ҵû£Ϊ漰λʧٵıҰʱܹ㣬㲻Ҫģ¡
˵УҪ˵ػžŸɫֻ
Ÿ裬ϻѧӣӦ֪ÿһҶǵԼҵĺӡǳˣСӣԺ鲻ëëġ
Ҫһôܹأ
Լһ˾ȥˣһãôĸĸ
ﲻǹڣķʲô飬ĸĸ޳Īǣ磬ûЧİ취
ʵǿйŹ֣Ҫϸ룬ŸͻȻҪѧŶΡ
ûᡣ
һΪŸϻѧӣԼ˵ģԼĺӣԸǡ
һﵽǵȷûм豸֮£ЩʶҪʡ
У⻰˵ȷʵ˸жŸڲš
뵽ܿŵѹʹһðЪǿԼѹʻܹʵᵽеĽŮ˵ľˡ
ˣ
У˵껰ûмӾ
Աˡ
ͬѧģֻҪ֪ϸ˵Ϳԣú£
ʹе˵
Ÿͷ
Ҫ˵󲿷ֵĵһúǵλأͷģҪǲ֪ĻΪԼء
Աʺ˾ŸȻϹʾǸ⣬ڵܵ˺ǱǸһץ֣֮Է.
ҪһѧֻѾܳ۶Էʲô޲ýʾ֭
Ÿͬһֱ΢ЦʾԼûд󰭣һҲֻ⡣
ѾˣԱڿʼĿġ
˵СΪǷĻƣŻ뵽ǸµɮǶΪصķã
Ÿͷǵģںɽѧͬѧǽʱĵ˴һλͬѧ˵֮ҺܸȤ
Ƿѧвιۣںҵֿ֮ͬѰ䣬һɮ˶õķߣѯ⻨ƵķڷС
ѯǷԽȥɮ˸ҲԣЩźеɮ˱ʾǸ⡣
Ҹɮãȥ֮ûţ͵͵ȥˡ
ʵǺܱǸ̫ˣͬѧ֮ҶĻƲ˼ȤʮҪ
ȻҸոտ񣬾ʹһֵˣȻˣ
Ÿ峺ֱԼҲûκε㣬ƭˡ
ǳС㣬㵽˷֮󣬻֮ǰҰʦ𣿡
Ÿƫͷ룬͵ʱҰʦִʱʦǾ뿪ôʦô𣿡
˵Ұʦʧˣ
ǿһҪϽҵʦо͸ףҰʦһˣϣܹƽ
Աͷǵģǻᾡ
ǳСܹλô𣿾֪ǷѧųԱвûһλôڴУôʧ֮ͬѧأ
Ϊᵽ˱ҰʦΪģһ仰ʱʵ˲
ȻһȷʵԼĿģҪʶûκεıֵĻǾͰԼ
Ÿüͷ𣿡
ʹһ۾Ÿ裬ڵԱͬѧܺߣϣܹʵҷҲǺϷӻʲô⡣
ǸûʳС˼ֻǱҰʦʧ٣ҺżСһҪʵʵ顣
ȷʵǴ̽˼ղҪǾŸûΪĲòʶõĻеһ㻳ɾͻ޷Ŵ
ŸƺЩˡ
ҿʼҲ֪˵ɵľڴ£֮󣬺ϵ֪ġ
磬һԼѣͶ˼䣬ƷҲԼڴмģ
Ȼûʲôˡ
΢ͷƺ˼Ÿ˵Ƿ
ͬѧٴαʾǸлϣҽƷòõģǻеƺǺгӡ




484 
 

ҵʲôʱأ
ĳƺҲ͵ˡ
СģܺãֻҪû⣬Ժһ˽ġ
ԺԺ¿ˡ
ƺٵĺȷʵ֮ǰûдֻҪҧأ˵Ҳûа취
ں֤ݣԼʹݸ£ʱ䲻ܳŸ绹ܹԼͽһ𹲽͡
ƺֻΪ仰Ƶģ뿪ֻʣʹڲС
ʹ
˼ϰڰ֣ɣ
ЦҺ㸸ǸͬѧרҵͬλҲͲͬ
ʵͳ¶绰ʱѾ֪ˣûŪ˼ϵ̬֮ǰҲñֵ̫׽
ڵ˳ˣ壡
ûڳ˼úɢαϣȣȫһλ⽻ʹ
ǡʷĺӼҳ
أ͵ΪֹˣҲ㣬¶֣ӦòһݰഫĻڵıǿǾͼӰɣ

ø߸ңǸҰ
û˵꣬ŸȴҲ˼û˵ֻҡҡͷ
˼ЩأҲ׾Ÿ˼
ǸҰѾˣ
ûʣúϢɣǸѣһëܿͻǰ
лл壡
Ÿϵĵл
˼ˣŸⲡȻֻʣһˣ˵ߵ֮Ķһһͱ˿ߣ˿һı鲼䷿䡣
ʲô豸ҲͶûˡ
Ǳô
ٽӵŸĵ绰ʱոպƽ̨ϣСӣòϵˡ
żұϾǾҪԱɲܹŸֱϵʹǵⶼܹǫ̃˵ֻܹ˰Ӫȡ
ҿټʱط
ҷһ㶫
ûκεƬ˾Ÿ衣
Ƭҿʲôŷģ
Ƭ
Ÿϸ˼ٵĻ
˵󸣵ǸӦòǹ򣬵ʱǸķλģ⣬ҹ۲µĴŽ
ƬӦþЩռԸ
ѹˣµԸ٣µľһӴȻΪĽȡֻܹмٵһ֣ǻҲزˡ
Ұǧ꣬ƿҲԲһ꣬ҪȡģҲһԸӰûС
ȻҪһⲻԣҲǾԲܵ¡
ԣԭЩԸأ
ƺܿͻû³⼸Ӧûа취뿪ģҲ죬ʱŷѧһߡ
ȻʺСһأһ˾ɵİн˸ء
Ǹŷѧһ߸ӰȫЩ
⣬ǵӵʱľûбɵָǹڵ
֮ǰҰ˵ǻЩʲô˵ġ
ں˼˵֮Ȼ𣬱Ұôܹ׼ĽӾ͵żУϾҪǳһĲӲǵУԼȻͲ֪Ҳˡ
˵ڰ
һӴǣû˽ϢҰĶУô֪Լӵġ
ɽ嵽ģһûܹ
˽ϢôɺϵñҰ֪ˣһֽԼźӻ򿪣õأ
е˼ûз֣һżٲ飡
ţһҪŪЩûйϵ
Ҳʱ䣬Ҳһδεʧж԰ɽĸҲԽԽһ뵽ǲǺӣйء
µȻͰɽûйϵǿȷʵйϵģ
ԽԽʵһûκε
ֻǣһģһֻŸϤǸ⣬ü۸һЩкǿĹԡ
ƴ󻨱ۣ˲ǡ
һǧ꣬ôûã˵˵ôźأھɱˣС
ǲɱһֱԸﱾһֱܹ»
һξãʱЩˣ
Ķˮ˵ţüǶһ顣
ŵ˼ͷһɫѾʮֵƺʱʧ
ҪһȴʲôƵģֽջ
ڵ壬Ҫˣͻʧøɣ
̫ˣʱҲ룬ŵʱҲûôҲ˰ɣܹİˣôͻȻأ
ǲΪҲأ
߶߶˵ţˮ˺޷Ӧ




485 
 

ҰʬӰԶȾŸҪöࡣ
ֻһɮˣȻһ˳̵Ĵʦ
ؼǵʱµѡ
Ҫǻɱˣʶ֪¡
λʶڱҰʧٵֳ˷һĹעһλҳԱԱѹɽ󣬲ԸŹһ˿һ
ûκε֤ݱҰʧٺ;Ÿ賶ϹϵҲԸþŸͷ뿪ļطΧ
Ҳǽֹ˵ɣһεĽỹûнɴƾһԱݼ˽ŸҽԺˡ
ҲҪ̽һʯеô£Ҳǲôż
ҪжеģʱʹҲǲϵĸʩѹһץס˺Ÿ֣һҪνĲŸͷ뾳
νǽͷö
Ȼ⻹ѵġ
˸£˸£
ɹĻҳԱһλүλүŸ߹ѪǻҳԱΨһһλӵи߽ʽǿߡ
ڣλүϿһ˿һĻȣеֻܻ
λүŵıСӣи汾İͷɫࡣ
˶ΪʵָŻȥһɮ˵飬û֪ʵΪ⡣
ԱϽƣͷõ͵͵ģûһ˿һԹʲôûзһ㣬еֻɻ
ү£Ҳס
û˵꣬˸£ǺݺݵһƹԱͷƫһߡ
ﻹ̲סʳԼЩһֱеһʣ
ү£ѾѱԺûҵҰʦģǼеĶǱѾĹΪʲôҪִŵȥһˡ
뵽ǸеĶҵҰĸǿˣҵ֮󱣻ɱ˶Է
ܹԻ˲̣ǶԴԼҲġ
ҰҲôЩ꣬ɲһֱűҰģÿһʱͻỻһĻܾѾһСĿΪһЩ飬ǸνоѾ°
вǰЩмصģеɮˡ
ڶһ߾Ƥ
ҪΪһѰֲһССҾȻܡ
һˣΪʲô𾴵ʱºү»ģܹ⡣
˸£
һβǰƣֱؿڵһţ֮ˤڵϹȦͣ
λүȴȻǰȥһһš
һɮˣô߹ĻҳԱģĵ
޼ֵʽʽʧˣҲٻˣ
Ұüܹٻʽ˳ɹٻԼʽȻ΢ܹһ취
ҪǲܹԼǿޱȵʽٻʵܵôĴԲ鷢
ͣʱѾߵſڣڵϣһֻϺӡ

үͣ£վŴʱ
Ǹү£
ûκεɣڵλñԼߵˣ˵ʥּοĻҳԱΪֻҪԵĺͳ
λүҲɵӣҪȥ鰸ȻǷйеŭˡ
˭ﲻ֪ײء
ҵҰǸʣʲô취ڣǼ飬ڶӦ֪ҪǱý屨ȥӰ졣
£
ͷ
ʵүһ˷Լʽ񲻼ˣֻΪ˻ûзӦ˶˺Լһ·ʱλҰʦʧٵʱ䡣
˵ҲɺϣλүʱҪԼСĶչʾԼǿʽҲϣܹ˶ٻԼʽ
ֻû뵽ǣٻʱ򻹺úõģҪʽӱǿĻܵʱʽʼȶȻȫʧˣҲôٻ
ôе鴫ߣ֪Ϣϵһʱ䣬ɲԼʽʧʱ
ΪҰٻʽͬʱбҰʽױȵ˽ԼԼĵֱΪҵҰԼʽа취֡
ɻ᲻ǱҰԼʲôֽţΪڵʶԱҰ˳ҶϹԡ
ܹκ֪Լʽ⡣
ܹг֮ĵһˣľǿʽҪǴ֪ʽ⣬ȻܵĴ
ԣΨһİ취ǣҵҰҵԼʽʧԭ򣬽⡣




486 
 

ԱҲܹ˵
ôЩ죬ĻͿҪﲻסˡ
Ϸй֮ӲһЩ
뿪֮ϵڷȦȦ·˼š
¶˷ģúõڴھʧͬʱһλѧѧصֶˣҽѧ鲻⡣
ѧôɺϵλɽĳ¾Ÿ衣
ΪңʵȨɣ֪ĶҪԱ֪ö̫ˡ
ɽ鵽ôȻ֪ģտʼ¾ŸֵʱûȫֱһѯʲźȻ
һͻȻʲôĿģ뱱Ұôйϵ
ϵʽһССŮܹʲôӰġ
ʽǿޱȵģɽνԱ⡣
֮ɾŸĿģǲΪʽйϵ
ԣʵһֱڱţɶھŸ˵עûôʵϼӼӡ
ֻҪһ춯ȻȡֶΡ
ȻĻƾһǶסôõʱġ
ŸǺͱҰͬʱʧٵģûκε֤ܹ֤ʹ֮󻹼Ұ˵Сɮҵ˶ԷԭȴҲֵķ
Ÿ軹صˣͬҲֵķʽһжžŸ費һܺߣһӵɱ˷ĸ֡
ûɵǣһʮꡢڴдҲʮɮ˵λСɮɱַϿ˱Ұ
ϵзֵĶһֻƤǣҰΪĳֲɸ˵Ŀģ˺ԻķѧѧҲʲôܵˡ
ŸɽΪһЩأ֪Ҳô࣬Ͳ֪
ԣУ¾ŸһСŮѡ
ͷİҽԺȴһɻЦ
ǵķѧûȫֹֻͣһֵĸı䣬ԭҪĶĵɽѧڲУЩĵصҲĵѧУڲĳء
Ϊ˰ȫǵͬʱҲΪ˷ѧ˳С
Ȼ;˲飬ǲѧʹֹͣÿһǶнҪС
ϧûпǸﵺϲģʲôˣڵܹ͹еһƴˡ
ǿɲǣв޵òˣŸȣСӣһƻ
ƻҸһĶôӽģһаЦҪһɰĳӣ
˵žҪЬӣŵһӴӽѾĹˣҺ˵ŮأСҲŮѣ
ӽЦӲգգСӣɣ
˵ͳһֵȥ
˾ڲ׷׷ֵģŸŲòһ£ǾʱۿҲв׼ġ
˵ӽϿһʵȴһ׷˲ҪԷԼӵˡ
˸ڲسԷϣʲôڿ㲻ϴ͵ùëЩԼʲôģûаΡ
࿴ЦᵹھŸĲϣҺ˵Ÿ裬ʼʶʱ򣬶Ϊʵ񣬾żЩȣȫû뵽İɣ
ȷʵû뵽
һǾҪ뿪ˣҶϳǵķˣͳЩƬǸʲô˾㲻֪λϽڳԵĶܲˣ
ͷѧȻǳڶǺͶԷԱһԷڵƬЩʲôɫˣǿǴ͵ıģ˻һЩλϽڿ˴ˡ
˽¼Ӳ˽£ڷҲʲôԲǣһȥģʼʱΪŸҩһЩͳܲˣرǳ½ڣһͿʼˡ
ûиλϽ׼һЩҩ𣿡
ҡҡͷ׼ˣûʲôãղʱڻ˵һģǳ½̫ãȥҩˣӦúܿͻ
ǲǳʳˮŸʵ
ǵģ˵⵺Լôܵ˵ģԣ˵ӶЩˣҲҩأ
ӣŸ軹ûʲôõİ취
ǼһҽȻҴ绰ܲʲôõİ취
ΪԼ˶ģͦⲻȥģֻܼ顣
ϴǣҶݴȥҵλ壬óԶȥʡ
Ҫһ߻ܹõġ
ҩǲ⣬ܹϴҡ




487 
 

ƺһһĥȥֹͣѧϰĶŰһнȻǽĶԱͬۿԱ
ֻ˾СӲ֪ͨһȻָӵĳ½ڵۣߣҪΪѧʵ̫ǸӶ뽫յоˡ
ûʦͽ̶֮һڣ֮ĹϵǱȸŸ迴ʦͽ
ʹǰ˵©ԾŸĳƺûע⵽
ʱƳҰˡ
ŸûаֵĲʵѾ˻ȥ֮ôѵһ
ʯеȷʵǺǿŪ֮һָоǾðɽԼսǸһǰɽ
ʱһξ뿪ʱ䣬ֵΪżʱ뿪һص˹ڣ˫ѾԼûع˵ε顣
ھŸҲ׼ͷѧһȥʱԱٴ
ܱǸС㣬ڻ뿪
ԱǶڱҰʦʾֵͬ飬ⲻǾܹҹѧ˵УʹÿҪæŵ鼫ܹ࣬ʱעѾǺˣܻһֱ
ﻹû˵һֵվõﲻм˵ǻɳ¾ŸͱҰʦһֱӹϵԲ뿪ˣܹ뿪
ƺԴһŵ棬˺ܲ˵˵ˡ
УŹʽЦݣˣĿǷϣ˶ôţǸղﲢû˵ݣµ˾ͻ
ǿҪϵһǵĴʹݡ
Ÿ跢ӦǼ䲻˳üĿ֮䶼УĻҲûʲôķӦֻһĵǸ
ǸܳϿңŲþŸͷ뿪
ŸʵЩףȻҰʧǺԼпϵԼ¼ܺߵĽɫ˵֮Ҳûһ֤ܹϵΪʲôһֱԼš
ŰļһȻûܶԷٿվλ֤û̫ߵְһȴûκεķڱĹҿԭܶ࣬ڵŸ뵽һܡ
˺пܺͻйϵӦòǻҳԱ̬Ӧø𾴣ԶԷĻҲ˲û̫𾴡
ĳҳԱߵˡ
Ҫǣϻң͸Ѱˡ
УʮֵһεķѧɽѧеæԲԱһȫ֤СİȫСֻЭ飬ʲô£λɷģ꣬˻ͳСϻعķɻ
УҪЦˣ˵úԼˣŸһɱ˴⣬ȻŸ᲻һǣѧȻһס
죬һͷҪִⲻˣǷѧžǺġ
Ķһ仰Уͷʦ˵ϵ֪ǵĴϵ⽻ͬʱ½ڡڣѧǸ𡣡
Ҫ⽻ֶκˡ
񲨶һ£ڿǷֵС۾ʱȰ˵Ĵ㡣
أǸĳʹޱȵѣ˵κΥ˼Ļֵ֣µΣȻԼ񣬾еµŭɣ
ԼĽһûʲôںˡ
ȷʵһŷʵĹңУҳԱǷǳ𾴵ġ
ǣһλϾʱ£ԱҲǿŷʼҵĿȷӣԼ˼ά
ԣǻ˽ġ
һ˽Ĳأеʱɵĺġ
Уˣ½ڵ˸ˣر޵ˡ
ܣȻ˫ĹϵûоŸãǣΪԼ˵ľŸ豻۸ƽԴⲻͬ
Ҫ֪ǶϻѧӣһηѧŵĳԱһˡ
οѪˣûжУΪ;ŸͷκεĲĻ
ΪӵǸٽӻʱ飬Ѿбžˡ
ȻЩڽϷйһЩ⻹ԶԶ
ܹһλʲô𣿡ŸûͨѧĻң򶨡
ԱǸֵһۣԷ°̧ø߸ߵģǵ˵һ㡣




488 
 

ǹɽ𾴵ָɶܵĻ˵ûм˿ǸɽĲĿһۡ
ҷ𾴵µС㻹Ǻһ˰ɣ
ҪǲأŸĵİԼָ
ɽƺǱ̬ŭˣ˵Сߣ
Ҫǿˣ
ʵôһڵĹûΪǵƶʲôȫǲں
ĿľصĺӣںĶܵԼϣӵҲ׽⿪ܹǵƶӰ첢
ڣѲΪǿ۸
˵˵ȥ󸣺ˣǻŴˣɲǵˣǸСɮҲɱģĿĲҲӲΪҰƣôõʱˣˡ
𣿡
Уλֵʱ΢Ĳûӹ۾
ﱧǸĳžŸһҪչɽ˵ǿнŸߡ
У˶޺Ͱ˸һվھŸǰס
ˣŸ¶һĨõЦ
ž

žŸЦݣǹɽͻȻ˫һʵʵĹϥǴ淢һ졣
ȻŭĴ󺰣վͳվŵһƣ˸£˸£
˱ͷƫ˲ϳӡ
ԭΪɽͻȻΪ죬˲ŭ
ɽ£ڰ֣ǰץŸͣס˶
ɽȴ쵰ղڱȣŻһź˳ȥ

һҽУȴǸĵùǹɽ
ۿɼһȿʼܿ죬׵ĳ̶Ѿӱ
վסɽ˵Ͽʼ
Ÿһ˿Ц⣬ָ΢ɽִһҽУİҲʼ
ôôЦ
˶ӶˣǸղűɽ˵ĿҲĿɿڴĿţȫ˷Ӧ
˸£˸£
ɽ˵ֺ񶼲˵Ļˡ
飬ȻǲˬλɽеСģǾͺͺܵάŸ˼һģ͹ɽһġ
ԣӦ֮Ѹٵ˽ɽȥҽԺ
ڹɽͻȻӵԭȻɻȴûκεͷֻܹҽԭ˵
Ϊɽ֣ûκнӴվԼǸԼ£Ǹ±֮ȫûκεĶɽͻȻӵġ
ķѧţ˵ˣԶм仹ͣԭҪȥ߳¾ŸˣҲǲֵܶġ
һգ
ô˻Ҫߵģ飬á
ǸΪס̷Ѿˣû־Ҳûʲôˣںйƺֻʣ˳¾ŸǸơ
ƸղϲȥˣŷһȺΧԼʦмǹְԱľȻһҪץ˵ļƣӦϳ˹ȥվھŸǰϴҪ
Ϊ˵֮ʦͽϵûаʦǰԾŸĳƺƺ
Ͻ͵ǲ׼Ÿ뿪
һ⣬òǱ¶˰ɣĹ۲һУ˵ı飬Ҳ񰡡
ܹǵΪʲô𣿡Ÿǰ˵
֮ԽǸ۵ĹɽŪߣһΪۣһ²ڣ϶͸¶κεϢ
²˵֮ԾҪڵԭ
С㣬ڱҰʦ飬Ҹ˺㣬ǣɽܵµǲΪʲôںҰ顣
Ǿ죬һλɽ֮ºӼˣ¶ܺ춼һҪס¾Ÿ裬뿪
ԣΪпɽԭ
ңλɽƺڳСźǿĵ⡣
ɽ
Ÿ輸һ뵽ԼµɽҸˡ
Ϊ
ɽΪܵǳݼĴѹڵʵΧˮǻᵥΪԼԭ򣬾ðŴٴγͷ
ʲôôأ
ܹ˵ҲЩˣٶͲܹ͸¶ˡ
Ŀǰ̶ȣҪǲ붯ֵĻŸͱһˡ
ǣ˭֪һ˾Բ֮ǰ򵥵ж򵥵ġ
Ÿ費ԼİȫǽԼ˽ƿָоǷС
ԣǲġ




489 ˭ͽ
 

Ҫ͵ĻΪ㻹ϵһǵ⽻پ𣿡
ϵ⽻
ﵱȻ֪һĳԱرǶԷҲһǿҪȥһкǣҲֹܹɣ
Ÿ΢ЦĿ˵ʹȻܲ鷳ԷǣĻǾûа취ǿӲߡ
һŪãһ⽻¹ʣ︺ΣλܹǿӲҪ£Ϊʹ߲ΪһССѧӲѡ
ǣûϵʹĵ绰ˡ
Уղ˵ϵڿɲ˵ģ˵ɾ͸ɣˮġ
ҲɣϻУھǳӵ绰˵ֱ⽻Ĳš
ɻԹҵĲ棬ɾȫһ
ʵϣҪǻɱ˲ЧǾ仰¶ϵ⽻ŸʹкʱȻûк˾ŸݣһϻУȥʱȻһ·̵ƣûͣЪͽϵ˵ߡ
⽻ߵ˿ûеõָʾǵõҲվסŵɵġ
Ϊ⽻ŵϴ󣬹ҵķˣȻʱµĸ֮ˣֻʵģһ
ûа취ˣ⻹ģ绰ûйҶϣˡ
λΪһֱٻԼʽ񣬲һЩ˵ķʽڽԼڵˡ
һֱ˷ɻŸ趼ûλΪʲôԼţҪ˵ɽ壬Ǵ뿪֮ûκε·
һЩɱϮûС
Ҫĺ⣬޵Ƕû˵ĻӦòŹǣôҲûжأ
ʱûκεĴ𰸡
ɻϿպ󣬾㲻ĳ½ڲһǾհ
һֱڵĵ˻᲻طɻٷء
ɺϵһλس̾Ÿ軹ǰų½ֻһλû˷ơ
Ÿ軹ûü˵ƾͽӵɲڣǼҶˣǼֱ̫ˡ
صζҲʮֵܵİҲ춼ѵġ
½ƺϾʵҲûгʲô£οģҪǳʲô£Ƕ֮ģһȷʵ֣ѾûˣԺҪСһЩЩ۲Ҫ𲻱Ҫ鷳
ͷڣ֪ˣİɣҲŲֱأΪＰʱ֣ǲûн˴¼ͱȥͬģҲװ֪˵ֻ鷳ѡ
ƺǵĳ½˵۵ˣƺĵĺͿսҪһˮ½ڣȿսתƺһˡ
ϴҪȵʲô𣿡
Ÿ۵ҡҡͷͷһ߱Ŀˡ
Ҳ⣬ͳ½С졣
ǣܺгǢķΧ
ŸţǲǸһѵʲôģлܹȥ½ֵоʲôġ
ɻĺϳǵĻֹͣƺͳ½İݰ֮ĸھŸ
зѧĳԱ˰ļ٣ҪȥѧУ򵥵ı棬ôõķɻҲˣǶٷҲƵ˸죬޾סŸ˵˺üһҪٷʱ
Ҳ֪ôչģ̶̰£˲һЩĻ𻨡
Ÿûȥ֮ԵֵôģΪ֪Ҳûʲô壬ȥˣϾ˵͵Ĳͬ
ƣ
̧ͷ޾ɵģţϣʦôˣصϳǣԾŸĳƺҲлˡ
Ÿͣ½Ųûע⵽һײϡ
תŷƣֱ﷢ë
ʦôˣôĿҰǲȺ군ˣ˲ܾҹ۲졣
ŸЩɻ˵㵽ôƭ˳½ڣ
ô㡣
ԼĵɶˮƽԼ֪ҵͲ˵ˣķҲûʲôʵģôһڸء
½ڵĵӣڶҵľӢͲˣڴŵļоҲǾԵѧޡġ
˵ĿԼʦʦôܹô˵ôܹƭأǳ½ڷҵ𣿡
ŸɵĿ˵ôûп
ȴȻϷʵ˵ʦòǳԴ˰ɣó½ھȻ㵱ĵӣ
Ÿһͣˣ
ǾãԼĵӣ˱˵ˡ
ԼʱĲͷ½ڸʱôĿġ
˳½ڣȻûˣôˬ




490 ѵ
 


һ㶼š
ܿûЩˣڵ·ϣŸѾôѵĵС
֤һ˼ʱ䶼ûС
ھŸ裿
ȻǻؼȽԸĸİ̸ˣ
绪æһ󲢹ҶӲʱ䣬ھŸصʮӺϵ
¶æŹҪȵ°ܹ֮
˵˵ɣǵĳС㣡
ҶһˣȹĥڣҲС̬ȶԴŮ
ɳϣʵĺžŸݺõĿȣǻȴ̸Ϻ˴ǹսһ㡣
֪ԼһǴˣŸ̬ʮֵĺã裬һ⣡
˭Ҳ벻ȻԼȥǱǸƺõģһʼͽ˱˵Ŀӣ벻˱ΪʧپߣǸǾ͸һеˡ
Ҷûаֵ飬ȫɱϵΪŮ
ϴ̬ȺܺãǣŽ̲ģŸ裬˵ǰڹڣڶˣԺǲҪ簡
䳰ȷĻʵѾҶڿˣҪǻǳԶѾŲš
ŸҲ֪Լǵһϴˣʱ鷢ľ˴ֲûһ׼
裬ҽͣ
Ҳʲô˵飬ɴͽôǸҰʵһǧֵƵôֶԷıô˵һ顣
ԭûʲôµģ˵⣬ôΪʧˣʵûʲô¡
ûʲô£Ҷݵȴûһֵ滺㲻˵ͱΪҲ֪ôܾ˵򵥣Ǹ󸣣ʲôˣǧǰôöԸģҪҲͲ˵ҽԺôˡ
ãҪȻĻֻھ͸ŮԼǰˡ
Ÿû뵽͵û𵽣Ҷݸˡ
⻹㣬ҶݽĻЩ֪ôźã˵ǲ˵Ҳǲǲ֧ȥԼϲ£ҲǾɡ
ֻҪǰȫģôͷһŵŮ竣ֻҪȥմЩմǵĶҺֶ㣬ҪǮҸǮٶ⣬ͰԼЦ
Ȼһأͻһ˵!
Ÿֱ̫ãȻҶݽ˵үү֪ڵ£˵ˣ绰лҪ˵
үӣ
غģүǺͳ¶ȫһģǾŸҲѹ
ңò˵öε鶼Լϣ߸׼ȷ˵ǳүˣܹĿݡ
Ǻͳ˵һڳүǰӻӲ˵Էǳ
ҶݼŸϵĲȻССĳһ
ǲ֪ԼЩǶôĵģҪʵǣ̫󣬹غ˵⣬ͷɹȥˡ
ڣʱҲǽȵúܣܹһЩʱѵŮҲѾǼˡ
úڼҴţҹ˾£ˡ
绪һβһҿΪҹźܴһֶڹ⣬ڵĹ򣬹Ҳ֣ǣʵǲС
ȻƫƫʱںķֲǸҷսң߲Ҳ⣬˵ǸĿǰʽңִҲб仯鲻һĸӡ
ѹȥ绪ܴʽ˵һʧܣΪԭ򣬹һ˾ͻʧҵĸ˵ˡ
طٷǱֳ˼ӡ
ݲóʧ
һ˵ǼеľŸ裬ʵҲоҶϳ˶Լŭбķ£ӵˡ
ﰵԾʲô˵Ĵ£ЩܹܾͲˡ
ʵǰʱڱסţѧУϿΣ¿˻̽ͽܣҲһͦõ顣
ʱүæʱ򣬵ȵʱŸŸүӴ绰
֪Ƿʲô£¶һֱڶû绰ûһ
үӱҶǾȭڴͰ״𣬹˵绰ŸֻǱȺ˴һܻҪһЩ
⽪ϵ仰һ㶼ûд
˼ڵ绰һ仰ûû˵䳰ȷǵİʵֱŸ˵ԼԼʵ̫Ӧˣ˴ˣԺϴĸúˣٲΣյˡ
ʱһһĹȥڼҶݶ˸绰ǱӦͻѵĳ¶ûϢ




491 
 

ռƻ¶϶ҪŻһΡŮģκξ׼°ʱ򣬽ӵһòͣͷһйȥӦ顣
عܲһֱûзǸӷ˴ڳɺɵŮʬо
عܲУںŮʬĴҲͬ
һȺоɱҪҪרǣֳɡ
һΪȵ취ŮʬһоŮʬı仯ԭ򣬸Դͷ̸һ϶ֻһŮʬо֮ҪҪ٣걾Ǿдо
󣬺ߵѧӮˣ
Ҳɱķˡ
ûг׵תɹҲ̼˹⻹ֹ
һȺоħ˵רǣûԤϵŮʬĹжôͣоұ١ҲһƬ˵ҪŮʬ˳
ڵҲΪ˰ȫʵǽںһСϣǸӵĺŮʬûϱֽͷ
ɼֵһԷһ󷨣úм޾ˮԴһֺϵɷúɵ˲١
򣬺ߵľģһɣǸǳǧ
һֺεȿֲĴڡ
飡
һ豭ݺݵˤϣǳ¶ŭҪĺ
ݣʲôĴʧ̬Ϊ̫롣
ʵϲ¶ʡɶôµ˺
ѹֲס籡ŭǿ侲͵绰ͷ׿˵
Ϊʲôڲң
һŮʬ¶ȥ˽̫࣬ɽصһЩ˱
һ´ܵϳǣعܲ߾Ȼڲ֪ͨ
ǴҶԸ⿴ġȻعܲߵ쵼ǣܶʱ򲢲ôôҪǵ̫ࡣ
ң׷һε¹ʣҲҪܴΡ
Ҫпܣϣڲǰ¾ͽ
ǣֻܹ֤ǵֻܹѡϱ
¶ǲ֪пܵ⣬ôҲ̲ס޷ЩˣΪ˲ΣǽȺڵЦ
ⲻһˡˣǧǧ˵
ǾȻң
ڣѹסͷһŭ𣬳¶סûе绰
֪ڲ׷εʱ򣬵ǣұҪ֪а취ⶫ?
绰ͷ׿ЩѵĿڣûУĿǰѾϵɽʿڵİ취ǣϻغ취

¶Ҳ̲ס
㵽ڿЦ˵ʲô㵽֪֪ʡ½ʡݣϵ֪;Ҫٵط漰ٵ˿ڣ
ң˵ϻغܹɹܹ׵ҪһħսһƵĺö֪֪һϢй¶Ŀֻš
ŲţҪǼΪɵŮʬںʡϢй¶ȥϾͿԿ̱ͨ˶ӣ
׿׼ӳ¶Ҳû̫£ȷʵûдòĺ
һҪһʼܹһɵ˵˵ֱӲκεо취Ļⳡôܷġ
˵ǺɣѾǺɵǿȣԺʱֲܹ
ЩûзŵǰҪ¶ĻٵĳƷƾڵĿƼûлٲ˵ġ
jiǵõϢǶѾں¶棬ûİ취֮ǰֻܹıȺڵƲȫ
жɽ֣Ҳ˿ڴʡĿǰǸƺɱ
ȻǲܹųĶŶǲ֪Ǹһ·׷ٵĺۼӳоֱ֮ĺУһĶ
Ѿϳǵĸ˰ֹ˵Ӧúܿͻ㣬ҲϻϹ
¶Ҳֻع̫ܲΣһ£֪ڽҪҲҪȵ֮
Ҳѹŭ׿˽
ֹúܿ죬ڳ¶ոչ˵绰žš
˵ʵڵģһμ¶ŭԭǲôżų¶ٵŭȥһЩǰֹ֤ҵ顣
ֹһģ󻹸һá
ûнȥڰ칫ҵſڵš
ΪֹʱݣѾڲ²ܳ¶ԭͺйأþȻһ˶ĻӣǺ档
ȻعܲϳǷֲˣǵʡίǵһΣҲǺúܣҴ




492 ǰ
 

Ÿһֱûȵ¶һֵǣɴʹ˵绰
¶Ȼ֪Ůı£ǣһףҲ˽ģ֪еΣգøոմӵһ߻Ůȥ
ԣѡ
е㼱ҪڼĻ˶٣ּһ䣬ʲôʱ򣬱Լ
Ůʬ޷ƣֳĴסүү
ĵһǾȫĵط
Ϊһʡһûûе֪ΣվͺˣʵԽĲˡ
һ·ϣֽӵϢ
κһƽʱȻ󲨣һˣû𾪡
ΪȨӺչ˾ߵֱӳʱӽһɻǰ
¶н⣬ڻҲĻþŸ費òǡ
ֻϸʣ¶ѾҶ˵绰
ͷһŸæһԣȴûнʲôû㵽
ٴ绰ȴѾػ뵽ղ㲥Ÿ²¶ȥ˺С
һʰһ֪ͨƣ󵰴
һеķɻҪϣȻģɴͿȥ
Ҷݽһ칤صУΪῴɷںŮ̸ĳ뵽һƬûӰ
ɷǹػŮȻŸ˵³ȥˣΣûУ
ŸʱҪϸ·ڣ룬ûҶݣ裬Ҳ֪ȥУ֤һᱣԼ
󵰶ںŸ轲绰̽ͷſš
Ÿֽͷ˻ȥ
Ҷݽ绰Ÿ룬ǴԶھǵĳԶ
Զӵĵ绰Щ˷ܣǽء
ҪʱĻɣ
Զһ֪㲻ڣ޼ɵЦ㣬϶Ϊ͵͵ܵ嶼˵°ɣ
Ÿ費ÿɷ񣬡⣬ؾȥ
ҲԽԽƺʲôµҪȴһ֪
Ϊɽ飬ȻϻعܲˣʵѾԵܶȨ޶ûˣԣŮʬΪϳǷֲĶȴʲô֪
ƿרĵĿųȴھŸ绰Ŵʱ򿪿ʵʦȥиʲô
ŸûлشҲ֪ΪʲôֻĵиҪȥ
ûеõʦĻشԵЩʧʦǶÿԻ
Ÿλش֪Ҫû⣬ͿԻҪأҲͻزˣ
زˣ
˲һ֣ʦòƭҵİɣ
ŸһԼ
ͷСһС
һĿԷѾϰˣΪߣм˵˻Ͱ
˵˻ȻǺûڡ
˭ǵСҾʣǵСүʱ㻹֪ʲôأ
ȻûгʲôǾôһ⣬Ҳڼ˵ˣôẦ£
󵰷˸İۣǿðһ
С
һغϷ¶һ׶Ƥ˯ˣ
κڿֻͨӾ˳۵
Ÿǻ·ϣɻĳ¶ȴѾ˺
ΪϢûдֵϻûгַӵӵȺڣǳ¶󵽣Ǹʮӵĳôġ
ǣ
ӭӵǺеװӵˣСѾȥֳָӲһ΢ֵ˴ļӵ
Ϊ˲гɵĶ½⡣
Ǻеһ֣ǡ
ʲô·˵˵
¶ûдˣֻź˾汣ڵԶ
ͬһΣԶĴǺɫĿ£Ŵװõǿǹ
һװԱ
ŲͬԲʵֱӷֱһɫĳдᡣ
Ϊ̫żͬʱҲǸʱ䣬¶ֻǴҴҺӭӵĺԱͷʾ⣬ͺͱ顮ǡһ˳
ûȿ˵ǵݹһļ顮ǡȿһ߿һ߸˵
ȺѾﵽˣܵӰҲˣҡЩˣҲôã
ΪԣеӰȺڶû͵ҽԺеļλרǩ˱Э飬Ѿعܲͬ־ֳʱҽƵ㣬⣬ӾרҲѾ·ϣӦϾͻᵽ




493 һ
 

֣ӳ˸񣬴Ҵҳȥˡ
Ҫ黹кܹܶ࣬һʱ䡣
СҲ֣ӳ뿪֮ѸٿʼҪȥѰʡ
սǰعܲͬ־Ϊǹ·ߣͬ־ǣǱҪʱ佫֣ӳҪĶ׼ãⲻΪǣΪԼ
С˵˼伤ҵĻ͸ϽùԱȥϵ

ϴξŸʱ˵һƬ˼ҲΪ
ܶѸ٣Ȼвٵĵطûа취ʬ弰ʱԣУ൹ڵϵʬ忪ʼ
ĿģеɽҰ֮Уĩɥʬһ㣬ֲ쳣
ھ붫Զһɽߣ֣ӳˡ
ô
׼ˣǶӳʬʵ̫࣬ȫٻ٣ҪʱҲ̫ˡ
ǹݵķٌ¯һöҲ˵Чʣǹݵ·̾һ⣬ֻܹȡΪЧķ
͵ȼķ׭ֶΡ
֣ӳһæͷ󺹰ʬͬǣþӵͬ־æ
Ϊѵ˵ǣӳʿǵ㣬Щʬɱɵʬ壬ͨһӴͺпܻմȾϡ
ɲǲʲôģԴ硣
֣ӳһվڲԶһЩɫӰǴϣ⣬ÿ˸һŸ
عܲƳרŸһַ׭ԭ;סһЩʦģϾûĲ䣬һ꣬ʦЩصֶξ඼ˡ
ܹЧĸʬͲ֪ˡ
ںʵǣ
Ҫǲֹܹⳡѣ˶Ҫ
뿪ˡ
֣ӳɽϵ֧ŸӰһᣬᶨתȥ
ɽΪһ֣ɽֹʬӣģȻ֧Ų̫á
ǻ˵ٶԽԽˡ
мϵӰҲԽԽ䣬ʱ֧Ųסһ˻ףκ;Ÿйľʦ
ľʦԭľľϵ̺ŲͬģҲС
ûеȵعܲϵʱѾ˲ԣɲɣʬʱںиڵһУӦ˹
ľ϶ֲסȥϢᡣһͬǺ׷ͯյľʦͬһڵ㣬ľʦɫ׵òӣ˵
ľʦȴûг֣ЩٴһưڽڵϣٴΪڵע
˵ˣͷӲȥϢɣ
ӣŴӶԷзԼڵж⡣
ˣˣҪǷǰͷƣľʦΪͷӵ˸̾
˭ûг֣˵öԷȥϢһ£ʵ϶ף֧ڵĴ󲿷ҪǳȥһһʣµһȻҪеѹ
ڵ״ѹпܾѹյһݡ
ԾڵʵǵͿˣڶǲϵĴΧȡڽһȦ˳ȥ
ʱҪعܲ鵤֧ţĸǿάһƽ⡣
ϣЩϲĵõϢϽϹɣȻϹͷҪˣͷһ˵
ʵɽʮֵİÿһ˶ƴάԼĽڵ㡣
ûѤõķû⡣
ҪԸʬһĸǽֻҪϵڵ֤ڵת
Ϊǿϲеһ˷ٵĳźϡ
ȫأбعܲ¼ĴʦǶյһϢһ˾ܾǰǾ󲿷ʿͷһ飬ٸ
ʱһһȥľʦΪԼѾֲסϾͻᱻʬͻƣѾ׼
Χɽ֮ϣʿǷ׷Ѫ˸ֱӵȥ
ʧȥ㹻֧ţۿžҪơ
ͻȻһɫĹ
~
һ߰ڳ˶ܡ
ö˵ǽɫӰǴӲȴҲܹڼĵһӷӦ

ʵϣΪͼڣصػߣʬʱѾӦסܵһʱ䵽
Ȼǳ磬Ůʬûȫﵽɵľ磬οⲻµʬĺɨЩʬ
ľ૵
û뵽ҪײˣȻܹ˵е
ûйͣƺżһ֮һβʬɨڿն
ûƲУҲѰӰ




494 ȮŮ
 

ͻȻ˶Ŀɿڴԭأɽµ֣ӳˡ
ԭǷǿѧеһ˴˵еĺ֮ٿ𺳶ûмٰ֡
Ϊһޣǻͼڡ
ڰʬʿǣһҪߵһȥʬ壬ǿһʿĹƺԼɨ
˲䣬ƣȫָ
Ǽòѡ
֪˶ڼۡ
ʵЩʿǶûиоĹȷʵɨǣǻָ˾һմȾǵʬҲȫ
ʧȥ˾󲿷ֵʬڲĿ˲١
һĻ񼣵ĳжв˿һǾ̾
Ϊ̫ԶͨȺڿҲһ⣬̫ࡣ
ڴҶڲ²ǲǷǿѧ¼ʱ򣬺ܿ˷֣й΢ϷһھڶϰзϢ
ԭ!
ԹȺ˲û˶ȤΪϢԭɻΪʲô쵽·ȫ⣬ҲԶ˽͡
ٲ˿һЩַҲΪܲŵĶûмʲôˮ
ŸȻǿ˵ģˣһκԻϢһǺɵλãһǣɽ͹Ԫʦ涼ں
֪ѡһеʱҲģڽŵõһϢʱ򣬾Ȼû֡
ڰɽֵĵطᷢʲôֱһ
ֻǣһŮʬһͬʬ˵ʬԪһͬۼ
ʬĵطǶԼͰɽĵطֻʲôĹ
Ҫ˵ûйǾƲŵġ
Ůʬ£ĺйϵĻɱİɣ
¶һͳǰߣο֪ѾҪҪȥߵҲԻŵġ
ڽӵСĵ绰˵ǰ֮ٶȸϹȥ
顮ǡԭǸȶڳ¶ȻҪʱָӲǱȥȻҲҪϵġ
ʵӱܣԸ⵽ǰΣյĵطȥʵʬʱ˲ȥȥˣ붫ķԯޡ
ԲСϵǰߣͬʱҲǸϲϵ
顮ǡŸˣ
Ż㱨ʱ¶ǾȣȻС쵰뿪ϣȥˣȥ
ΪѵֻԺ˵ǲ뿪ģ쵼ŮҲǿн˴߰ң¶ж࿴Ůֲǲ֪Ҫ˵ԿĻԼ
顮ǡڱ⻰ܻĿһߣǲɱһЩ
¶һѵ绰ͨҺ˵
ˣѾˣ
Ÿ豧ų󵰣߸ŷƣȴѾˡ
˭ģ¶ŭʻæ¥
ŸЦŵͱˣúƬģֻźͳ¶Ҷݵĺգο¶еϢûͨȥ
ңŴ绰ñеģȻš
ֻǣͨŸѾ˽
¶Ǳֱ֣Ǻ֣Һ˵ĻûϽȥҪӰҹ
ű顯ǵˣŮ˵̫ࡣ
Ÿȴ˵ȲæȰң˵پҪҪһȥ𣿡
ǸŮʬѾ֪ˣʵ֪⵱ڽеʱһ߹Σ֪ĶԶöࡣ
ңɷϵǣعܲеˣ󲿷ֶȲҡ
ԳһҪ뿪ԭ־ͽţҪһ˳ңпܲҡ
ҪĵһٿԶȼ뿪ɵʬģֻҪҲ룬ǲô׾˵ҵġ
¶׻ԥ
ȴŸٴ˵֣Ů
ȮŮ
Ȼ¶뵽һ䡣
үӵսԼʱԼҲ˵ƵĻ
ȻȻˣ
ãǸŮһΣս
һߵı顮ǡ֪Ÿݵģˣ
һû뵽Ÿ迴ŮӣȻܹ˵عܲһȺǿѧʿǿĻ¶ûзһǣ¶ͬ
жΣգ˵ˡ
һĹԱȻĴ˴֡
ȻǩЭˣǣ޶ȴѾ뿪˺
ĿģȻΪĺҪܹӹһ١
Ҳ޿ɺǣǺͳ¶һԱЩ˲ˡ




495 
 

ԭճ¶ļ𣬳ȥһı׼ģʱҲͲЩһ˼򵥵ĴһЩʳͳˡ
ȻҲǲȱٵģ顮ǡжͳ¶һװһѡ
顮ǡҪ·ϣͻȻܳһצƤõιҲǺֵġ
ЩȻǵͼҲǹֵܹģŸֱӸڳһôƬ
򲻹ܳʲô棬顮ǡ˶ԾŸһŮӣַġ
һݡ˶ԾŸĿⶼº˲֪١
Цȥʲôط
Ҫһʲô˵ҪȻ̬ȵúˡ
ͺͲ˶ҽ̬һģΪ
ȻǷƣΪʦԲ˶Էƶʮֵºͣʮֵܳ
Ÿ轫󵰵ݸţʲôʱ򶼲ܹó뿪¶Զ
ڶԸȷʵûκεãһȻ͵͵ĳһžŸڱеƷ鵤弸ָʵ֮⣬Ȼһмܡ
һ׿϶ûУȴЧġ
黯
һ˲黯һеĹȻʧЧ
Ȼ黯˶ڳ˵ѹܴ󣬵ǣһ
Լܹܣܹʱóҿ϶Լܲվ
ڳԵʱȫ˺˲֪ǵҩãͬʱҲ¡
ҪǾŸ֪ˣҪ꣡
ţûܵŸͻˣ
еĶų¶˼ֺõ˼¶ɡ
žľȻͨԡ
ո֪Ÿ边ȻĪУٿ󵰣ֻ϶һֻªĹʮĽ϶˵Ǵ˵е֮ġ
ǴһҪúñⶫʲôϵŸ϶ܹڹؼʱ̷Ӵõġ
һ·ûʲôµĶһ˵һؿ
Ϊ˷ֹΣշΧѾͨ·ؿͬʱҲߡ
һؿҲǵزס˵Ļн£ֹ룬С
ȵȣ
¶ȻŸĻͣ¡
ôˣ
顮ǡҲɻĿ
ŸȴʵһؿǶõģ
顮ǡϤشž֮ǰһСʱɡ
顮ǡȦɣСʬĺۼ
Ǹ߽׵ʬпǱʬȾصİɵġ
ָ·߲ݴļɫëǡʬĺۼڻֻܹ֮ΪСʬûжͨ˺ѽɱױ
顮ǡɫһݵѪ
ŸͷÿһСʬѪʲôǵԣô
ңһʼѪǵʵٵ
Ȼǳ󡮽ʬȴǿѪڵĽ׶εģͬģӰʬҲĲб
ǣֻҪһѪҧˣǱҧһ֮ͬѪ
һŴɡ
顮ǡҴ⣬ıɱʬӣϽҪҡ³ԸͷѾǰһͽ׾١
Ÿݳȥ˸Žķ׭취һϣٿǹͨӵɱġ
ﲻǲ빫һɽһ׺Ǳɫס˵Ӱһڵϡ
Բʷ˳Ϊ׵ǰȥһľ֦Ӱ
ۣӳҲ̫˰ɣ
ǰӳôģղҶһǹͷˣûܹɱ
Աûʲô鷢׷Χ
ǵСǽ
ʼʱ򣬻Ϊһˣ߽ŷôһ⣬Ϻ߷ϢŲµǸʲô⡣
ǶѨǰʱȴͻȻ˵
Ȼ֪Ǹʹ
ȴǴӱóϼһѾʬͷ˵֪ͨС
ղ˵ļԱһݵĿӳ̫˧˰ɣ⽣ǴİôᣬҲһѡ
Ա˰һֹۣǿᣬֱǿ˺𣿲İɣһҾͲܹӵ񽣵ģ˵ƲƲ쵽һ߸С绰ȥˡ
㣡ᣬȴûκεİ취ֻܹϼˡ
ֻţ˵Ҳûɣ
⼸񣬶ӳѿӴʵǳĽǴɱķ˧òС




496 Ӫ
 

⽣ͺ͹ʱһЩ񽣵ݴһëϷʲôֻǻɳȥܹɻֱӼһ
ҪǿģǽĴӶӳֶҲûʲôߣԼɻҪΪԼΡ
ȻһĻֻһ˿Ŀǰûкͱ˵
ߣЩˣӾͲǣ
Ӳ֪ĽкܶӾĽ˵˵ôˣ
ҪʲôʱлᣬܹǾ͸ˡ
巷ֽϼŻ
ΪƾȡʲôģʵЩעĿҲ̫ڸߵˣһֱǽϼڱϣ͵ǺֵЩˡ
һǱĽһǱĵ
ңϼڱشǧȴǸոպõҲᡣ
ܶԱǵĲƴڻĿ˶
һ֧Ԯġ
һεѣһЩͨľӶɳˣοǣ
ΪʱȣҲǸողŵû뵽յ顣
ҲҿһĻ
ʱֶοаĶ֮⣬ľǾŸ衣
ŸػһѾｵʼ²ŸǷҲ
ϴδҴҽ绰һֱҪһϵ
Ǻܿϧоӵļʣοһֱڳ񣬸ܹϵ硣
ѾʮԼĹ.
Сĵ㣬װߣ
ʬǵȻǲܴߵģǾҲǰ취ֻܹƵĹʬװźã¼Ǻŵͬʱͬ־ߵˣˡ
ʬרΪ׼ģ׼Լġ
ʵйʬб
ǳ񣬼пܻˣزܹжˣҪҪԼսѡ
ӾʮǿԣװĳȺӪȣҲһĻᡣ
ǲܹǲڱʬҰҲսܹؼ硣
ʰ֮巾ʹѸǰǵĿ겻
Ÿߣ¶ȻߣصȻĵΣյĵطȥڵڶؿʱͣ
ҲСڵλá
ǰľϵڵɽǵһߡ
顮ǡ¶СӯһûкۣټϵǾ壬ֻǴҴϴ˰״ܲã˵ǱҲΪˡ
ûʱ
¶һס֣ͬ־ҿˣ
ҿ࣬ҿ࣡СǼ
Ϊ쵼˿Լı֣ٷơ
һʱеѹѹϣڳ¶ˣһ룬ܹҵĹǡ
ֻǶԳ¶˾ȻһªĹЩ֡
Ÿͺͳ¶˵ʱСʦ㰲Ÿ˴ȥߵ
СȻ飬һֱûı顮ǡͬüݲСȴų󼰵֪Щ˲Ųܹһò²⡣
Խǿˣʵȴʮֵ
Ÿͳ¶һкûиǴŷƣȥЩʬȾǻûȥˡ
¶ȻģȴҲΪԼŮ
֪ΣǼߵģŮġ
뵽ǵһԼͬŮȥðգŮն࣬Щп
£С
ǰС˽顮ǡ˵Ҫϸöࡣ
ǹʵѸٽĸ߸Χһһɫ
ȴźҽԱһͷƵġ
ž﷢š
ЩȻǴİɫ֪һʲô£ͬ˾ɡ
ƣѹ֣
ѾֻǧˣҲôãһŷĹԱžŸ
ŸûѯߣΪʲôֻǧʣµȥĴ⡣
ĿмԵ쳣ſڻŵȵʩ
ʲô
ʱо㣡
˵ţĴٴ˽һ÷ڸǵʵʵʲô
ȥж
һɫ˾Ů˴ӸʻλһƤ㣬ţСףȫһų֡
Ů˵Ļ绰ܿ죬һ߳һӴŷˡ
ж侲ĵģʮˣŲʮֵᣬҶûдҵģһǳѵеЧ
ƿһĴֽ䣬״Ķ
λСǣ




497 о
 

ŸߵĹԱܵ᰽㣬Ǳ顯Ǵĸˣ鿴ߵġ
λԱ֪Ÿͳ¶֮Ĺϵ
С㣬᰽㣡
᰽۾лһ⣬ԭǸ˰˵ͷȻųһۣǸúأǺѽ
˵ʮֵ٬ȴ㶼˾òϲ
Ÿ򴽣ûش𣬶ѯʵǴͷŪģ
Ȼڵۻܹ׵ľͿЩʢװĿɲʲôö
Щ⣬ֻ¶ʬˡ
Ÿ軰е˼᰽ϵЦˣСµĲ
ҪоʬĶȻҪ֪Щʬʲôܹʵ顣
رЩܹʬļһЩһΪоϣܸӵá
˵ʲô˵壬ʬ֮ͲˣֻоƳЧķȻظˣõѡ
᰽㣬ŸǸ
ȻſǺǹʵװԱһ֮ˣʱţͬҲԽϼӼ飬ȷȫ
һȥ׼ŸθҲЩ̫
ɱˣǲܹһЩپڴ͸лȻҺг鴤ʬ
Īֱ˵оԱǷġ
ȻʱģѾĸ߾У״ӵĲʿǣǴУоš
ڽˣƺûκεĲ
᰽㣡
һŽ˿۾װ׾˹𣿡
᰽ͷͷѾ˵Ǳˣ
Ȼǲֻһоģ᰽δĶһߡ
бŷ˷ܵĹ⣬ȥʦ!
ҲǲڷʹֻǳоУ԰ΣǵӰüСԺԲơ
Ÿܹĸ֪ˣÿһûκε豸Ŀޱȵרע
ﶼҽѧĴţǣһ˶ڶǱߣȻһȥȻƾһ˻ûа취ȥأ
᰽ƺҲûκεĲףЦúģǷ羰֮Ƶġ
лл
ԭԱģֻǸղŷһ⣬һǰʬܳȻھŸĻǹԱûˣմѪҺȥС
ȻǵһʱͽѪմȾʬˣʬǺԼϵģ׾ʬ䡣
ڵĻȻû˻ŵģԱǵȥ顣
᰽ͳ˴
ڵȴ;У᰽ʵС㿴ЩЩڣ
Ÿûзϡ
֪ҪоƽʬķӣǱҪĳ򣬿֪ܹ׽ܡ
ûмܹܵ˰ɣ
ܲԲҪﲻӭ㣡
ղȥ˸һ󼲲˵ߡ
߿ŸĿǲƣŨŨѹȡʲôˣʲô
ʵ᰽㣡
ߵĵλӦǼߣ᰽ϵģʮֵ࣬΢΢ͷϣλǳС㣬ǵģ
˾ŸһۣһߣЩ˰ɣ
Щˣָľ֮ˡ
˵ЩúعܲоԱоûһعܲˡ
ϵЩרҴǶԼ֪ʶľţиղŵĻŸ֪ˣֻĦ
µû
عܲ˿ЩͨоרǣЩרȻҲͬعܲˣ˫˭Ҳ˭ΪԼķȡġ
ڵľ档
Ÿüû˵ʲô
λҲץŲţһԼҵĵȳȥ
Ҫȥղ᰽ĶԽԽ࣬ʬģþ콫ҩƳ
ߣعܲרڵĵطձղŴϵڵҪӵķһЩ
ռҲһЩ
ǺﱻʵġˡѾ˵Ļֱһ
ֻͨ¿һ۾ͻ³
ղŻƵ᰽ɫ
ϲܾŸ裬ֱȥһǣͬ£оһһŮʬ
һڵˣѾʮˣȴûһ˿ơ
ھŸ裬ֻǵһҶĶ͵ûпоȥˡ
ڽڿȻŸкܸߵı£ҲоЩӲܹҳ취Ȼᡣ
ղ᰽͹һһǺоֵ
ŸԭҲûҪʲôû뵽䶸




498 ۼ
 

һѾʿҰ͵ĳ¶ʬͻȻѽվ
оҵԱҲţϽ˵һߣɱŵԱó
ֻƺǼɵǹҪﵽʬ壬ȴǱǸյĸֱסˡ
ֻ˫ƺð⣬ǻҰצӵ˫ֵʬУɣҪ
ʵ̫оֵˣúýסҪô£
ҲߵһĻվһ߽üͷҪ˵ʲôû˵
ﵽϵĵ̣˵Ļ!
Ÿ迴ʬԲúķѶپͽƫƫһֱֹ׼ʹɱģ°ԱţʩչǱʬǣסֽš
ۿһԱ㱻ʬץˣŸˣ
һӡ𣬲ʬʬ壬Ÿһӡȥͽ
ûзʲô죬ʬ屻ӡڶͷ鴤һ¾ֱӵȥ
ϸϽˣ죬ȥҪоо
ȷԸˣٿŸ裬ĿȴǸмǲʲô˵˲׼ҪŸղŵӱо̨һ⣡
ˣҸϳȥ׼ٷЩʲô˽
øϽȥоʱ̣˵Կʲô
ʬǵһ˿ģÿʬʲôܹ֮ͬٵʱˣ
һæȻʵңĬĬȥļԱŸл
Щˣоôˡ
֮ǰ벻ͬǣЩоǵҪھˣֻǸɣ
ת뿪
ʬǺɿɻڡ
ȥ·Ͽʬ࣬Ÿ˵ܣȴûа취
ܹһˣܹʮˣȴȲ˰ˣ˵ˡ
ңҪԼˣȻһʱû취ȥҺɡ
ɲǵһзҪԭΪ֮ƣҪǺɽ˲С
֣ӳعܲˣھŸ֪Ĳڲ֮ǰӵĴӲ﷢ĹھŸĴ־֪ģڼʱûΪһϲãɻͷ
С㣡
ûнְλŸҲ˼
ǹغʡİհΣ⣬ΪһЩĪеܻ䡣
֣ӳǽдˣӦýг¡ǣ
Ÿ̧ۣǼࡣ
֣ӳڼ̬ȫͬӳ
ȴŸ裬ˣãѾ鵽һЩۼҲˣһȥ
֣ӳЩӲ
ҲǾְ𣬾Ÿ貢֣ӳҲһˣ顮ǡҵĸףǳʲô棬ģæġ
ɣܻδͣҲ㹻ǿĵطǻ¼Ũʬ֮ǰΪʬ̫Ũûܹ뵽ĵλãȻЩۼͷֲˡ
Ѫ!
һعܲ˵
˭֪ѪҪ˵Ԫķ̵
ǸãҲǶعܲһȺţӳļһûʲôøУ֣ӳԾŸ̬Ⱦˬ͸Ӳɫˡ
˵˱һЩ²̨ƹӼȻ֪࣬㵹˵˵ǺԼѪģ
ѪѾʬմȾϢѾֱ治
ԪһۣûɣѪҪѪЩ˻ܹڣ
·ϣ˵˺Щںɵ飬֪ʶǰ㶼˵ġ
֣ӳԼ˱ڵӳʲô뷨
ԪһյŸߣòˡ
񣡻ǱСүˣ
ǶԼάŸָжֺЦ
վѪǺɵģҲѪӦ˺ˣ
֣
ô׵ĺɣȻʬû֮ǰͽ֣ʲôĴڣм˿
ԪȵĿͬ˼ϡ
ӣӳ˵ĲߵĺۼȻڸ˲٣Ȼóһμǿս
Ļû˵ڣǽĿ˾Ÿϡ
ңˣ
ʱµĺۼ뿪ʱǿ֪ʲôԭʬ˼
ͬǱȾľһȫɽƣԭѿɿϣһǻŵֻǵļ㣬֤ɵʬȷʵǼˡ
֣ӳЩż⸽ǶѾˣֻһۼѲˣ
ָ˵Ҳǰ
ȥΧûʲôۼɣྐྵҪ뿪ӣ




499 
 

ŸֱתߣľͲˡ
֣ӳоòԾȻԺ˽Ĳ࣬Ǻòҵһôܹ׷

ʳȴһ⺰ϼѾһݹȴ
һ˲һߣǾһֱûз֡
ȻѾˣβһֱֻ󣬿ûκεĶʵѾһǿķǲУʱ

һһĺϮæӦԡ
һӰӰ֡

Ÿǰһеĺϼһ˦һȥ
Ƕ֣⻯ӡ¡
ƾǣǵ⡣
ŸϢǲ鵽ǶоȻƬĴڡ
˾ϲˡ
һ߶㿪ϼһ˵о仰ƲԳԷƣٸһλᣬҪҪ˳񣿡
ӦǱɳĺϼĽ
ৣ
֣ӳ˺ۣڳһ
ϼϼ˫˫ҫ۵Ľ⡣
һ屻ɫŨڵǸ
ˣĶһһƵĺԶֱ
ǣЩʬȾڵλá
ãĸϢԽԽǿ
Ǽʶ࣬һ۾Ϳˡ
ȴҲں¶ôҪллǣﱾѺɷų!
˼ɾȻƻеһǣ
عܲˣ϶ġ
ˣߣЩνҪоɵˣ˶ãӲҪš
ɲǶߺ޻еɲıֺ
޾ĸ˵طǺ֮һĶŪģԽԽǿ
ܿ죬Ÿͳ巾Щס·硣
Ѿˣ
ϼҫ۵ĺ⣬ȴȫͻƿŨŨĺ
֣
ȴϼһ𻨣˺ͺϼͬһλá
ϼǸڳѵΡ
ǡ
޾Ĳ䣬˲䣬Ǹֺ£Կ첻κε˺
ǱҲһԭԸһûѣκΣǻܹ
У
һȥǶ벻ˣ
֪ʲôʱ춼
ڣͷպˣ
ĺڲ֪֮Ѿһסڽһӹ̡
ԪүүĻһһ׭ɳ
ǵƹȴڽӴʱϢϨˣһ춼ûз˵Ӧ÷Ĺˡ
ʲôûС
عܲе⼤ǹȴͬ޹ܹ׽崩͸һļ⾹ûܹǺһ˺
ǺǱסˡ
ҪϽȥ
жɵøһͷ
ＸطжսҪǱ˾Σˡ
ʱ򣬿䷲ħµģµͷźɲĴڡ
ûǵһӵʱ䶼ȡһжʡֻ¶֮֡
֣ӳóͨѶ豸ҪϵˣֻǣͨѶ豸Ѿûá
龰óһŵɫķ׭ҧһдʣһעһϢή˼֣׭ҫ۵⣬һ˳ȥ
һΣϢһǺһӣɫķ׭˲Ѹٵķ˳ȥ
ϢѾ˳ȥ
仰˵ġ
ɽǧĴУѶķ׭ȻеģⶫڱúܼߣѾûжá
ǴѶķ׭ϢήҼ֣ҪΪƿǺķ˼ϾѪʧŻ
Ƿ׭֮ԿƿĲ֧š
ֻǣۿԭͲĿѾһα޴ڵĺã˵ĸˡ
ڣ
֣ӳ
һδΨһһҪǲܹһ·ĻǾûʲô취Ծˡ
Ͼعܲˣ˼Ķʵʵ
ǣӣɽɵʵ
Ͷһ˺ۣκˣ֣ӳߣȵȣ
ʾŸͿս
֪Ϊʲô˫Ȼͣ֡
ŸͳһһϣǳֱֽĿ
𣿡
ĵ˵ɣ
ĻߣԼ˱׭УϺɢ١




500 
 

ķأɽ뷣
ŸͣиѸһ֮Ĳ֮ɢ
һ֣һзڰշҫ۵ĺ⣬罻ĵһƳԣƿ
һӰվ

˲ɵúһԪʶסֳԪʵӣָΡΡģ˵
ǣǺɣ
ýܣ֮ǰʶɵģֻҪһҲˡ
ԣΪ͵ԪǿƲס񶯵
һԻһееԵʱ򶼻᲻ս
Ÿ񻨺ȴδˣһĻǰͬʱҲסһЩӺƮɢʬ
г巺˶û⣬֮װ뿪ΪһУڰеĶ¶
ֻǣ²⣬ڰľǺɣȷʵľʱ򣬻̲סĳ
ǱƵĻ͸ˡ
ûõģΣӲˣ
ϻʣµյȻúվ֮֮ħҲ
ŲͲɣ
һأʲôܹסԼˣҲа취ҲܲԼͷϡ
һεס˾Ÿ裬Ǻɣ
Ÿȫë̲סͷƤ飬Ѹ̤
ҲǺͬĶѸٵĳˡ
գ֮䣬ԭվŵλѾ˺ɵӰ
ʲôʹɣ
ͷƣŸȻڼôеĺ֡
һαҪ
ֶڳˣҪˣôһΣһᶼûУ˭Ҳûа취ֹˡ
ɫһǵĻʵҲںϡ
عܲоһʱ䣬ҲʲôûоģٶԺɻǷȱһ˿˽˲١
ȱһ㣬ڵĺɣǸܹǧĴħ
֪ܿʲôˣ
ɱһƬռһӣǰڣǺĺǰƤ
ӰãǴҲûз֮
˵ӵϢľʦ˽ӵϢ˹عܲ˸ǽܹͳͳ˹ֻǵʱѾΪޱߵĸϢС֮ĶҪʱ
ԭаģϿĶԽԽࡣ
õǰϢĳ¶ĵȴҲֻܹš
ܵ£ϵ̫شǾŸĸףû̫ĹעŸϢ߸ŵֹ
ڴһ֮ǰеļ尾ѯǰǷ֪ûоȵˣɫ˼֡
Ҳĵòˡ
ڳ¶ûΣգΣյǾŸ裬Ҳ಻סˡ
ȥǡǾŸ裬֪ҲҪȵģֻޣҲ֪ܾܲȵ
¶ûԥˣһҪǡ
ϵĴһһܿʧ
ûʲôǿĹ嶼ģһ㶼䡣
ܹϹֱߵʱûȺܹףôûһЩֶء
ۣ
ظ֮һ󷭹һѪѹƲסӿ
ʱ֮лŵˣÿ϶ˣ֣ӳιȥŵعܲǿš
ֻҪȥ϶Ҳǻˡ
Ÿͣ£Ҳͣ¡
ôζɣ
ŷѾûٱԣȫɢһֻһͷ­Ρ
ǺǡŸЦ
Ѿȫ϶һ¡
Ȼ֪ôģǣȷʵǱٿء
ȫٿأٿľżһֻҪ˲ˣľżȻж
ֻ֮Ҫɱ˿ɾͲв
֮Իһֱûɹԭ
ңĺѾһⲣȻָܿɣᷴͷҲҲûпܡ
ۼǺٴζЩǳٶȴǰ㶼
ʵϣϵۡ
ȥϼҲˡ
ܹ֮ͺɲãԭϼͺϼ
Ҳǰ㶼úֱġ
ϼͺϼѾвٱʬʴۡ
񻨹âٴδʢͬʱһͷ£ȥ
ôԼĺŭ
̫أʱѰ·ԭΪ֮ǰѾǼޣȻ




501 ƴɱ
 

~
һ쳹ء
ԶɽǱߵĳ¶˶˶ԾؽӷĿ⿴ߡ
Ľ紫ͳը׻һ㣬ԺҹеһζģͻȻɢ˿
ߣ
ƺһھŸǰ
ԭޱȵӴ󣬿ھСֻ࣬ܿɣר
Ȼ޽ӽħչǰ⺵ɻûнɣϵʬȻҲӰ죬ƽ˵״ȴҲûа취ԿĹȫ
ϵƬطâ˼֣һ߳˺дѪ
ֻǲǷˣ
ܽҪɱǿǲƽһҪɱԼʱ򣬿Щˡ
µʧܡ
ΪޣǱ˷䣬ҲԲᵨСֻΪ顢ˣŻ
飡
ͺӰûдǰȥվһ߹ۿһ񷲼սߵս

һõ¡¡Ҳ˿ȫɢͬʱ¾Ÿ˱һ͵һβСľ롣
˾ٷ·ڽƳսһ㡣
ҪǣƫҪɱ
һ򶷣ƺЩһʱÿͻķ߳˹
ھŸ˶׷ɵˣϷӦٽӭ
ֻǵ׷ˣعܲļ˾Ͳˡ
֣ӳȻû̫ĺøУۼҪУѾȶˡ

ϼһ
һ۵ĺŸѾǽһ
Ϊٶ죬λʮֵԲ׽
֣ӳžŸѵӦԿЩӡ
һ֮սϣûһ˿һôģϣعܲ˶
ҲˣӦĴһЩûжôģرԼ˲ˣֻܹǸۡ
Ҳ׼ˣû˻ţֻ֣ӳԱعܲĶңҲԾԼҲﲻʲôæ
ҲǺԪʣԪȥ
ǲϣ⡣
ңԪֻǴңܹʲôæˡ
ԪʵʵȻҲǲ
֮ǰ˸ţŶ˵˼ڣȴǲˡ
ⲻǶˡ
ϵĽԽԽҪǲܹס˶Σˡ
己Ӱţһʱ޷ǰ֧ԮһһϬ
Ӱԭܹ֧ŵסһЩ˽ǰ֧Ԯ֮ԽԽˣǱѹŴ
ľȥŸ衣
Ÿ辭һһĵۣɫǲ԰ޱȣȴûк˰벽
˼ӣƸˡ
˶óԽԽˡ
ϵƬ˰߰ߵѪһһεѪڵϣ˲ñʬȾ˵Ǳһð̡
ϳһӶ
ۣ
Ÿһ´ؿڣѪһѪ˲Żϴ롣
ڡ
ĴЦλô
طҪٴȥŮҲܹ֡
ŸǰЩ㱡
巼òУؼʱһƥĽ˲಻ĺˮ
ۣ
û壬⿿źά֣һһӰ
̫飬Щû¾ۼĿܡ
Ÿû£˿ȴѾʧ
ԼصһһĶǸ˼꣬Ȼ֮ôûˣҲӰ졣
˵ǼٵģŭȴҲġ
ͺñԼĹҿԴ򣬱ˣһ䶼һ
ŸһζһȴǷֳһȥԸ巡

һУһԾǷȴӡ
ŸӣȴûκεԥĽӡʹ˳
ֻǣԤϵӡŵĲǺĺɣǿ

־ŭ
ӡϲӳֵŻǧ֮
ϣӡȴҲǲһЩ
ϵĺһһɢģ¶ԭݡ
ֻȻģȴûǿ
ȿȣ
еĿУȳһѪҲǼֲסˡ
ʱ˳սȦ
ԭأŽָûжõʱ䣬ǳ;ֵܹѾǺܲˡ
ľϼҲˡ
ԭڷʬʱѾҪߣҲǿţȻֻǸҲûٰܹæˡ
һβڷĺϣɣǺɳָҲϺݺץһѡ




502 
 

ǴԭѾٱһץһ˺ۣʬϵҪ˿С
ɱɣȻҲˣڰУϲȻĳ鶯
ʱ䣬ŸϽҪ
˵ûд
ֻǲԼˡ
صˣȱʧɺԵʱϾĵָĿ̫ˡ
ϵ԰㶼ȫкǣӴ˵Ҫûжʱеãڣȴûжôˡ
ֻһһ㣬һĸϣҲǲܣצÿһץסЩһ˺ܹʹ˻
ܵٻٴγ˹Ÿͳ巵ȴǲнӴͿսĻᡣ
һ֣
ʱһƣϵĺ˲٣ԭӲӵƬȴѾ޹⣬ÿһεĹƺþȴһαһ
Ҫˣ㶷ҵģⷽأչҵġ
Щرţȫķָ˵ΪĹʵϾ˷˽硣
û뵽ûЩ˽һչ˽졣
ûĴУѧÿƼ
ЩαƵļһȻشǵţǾͳƬ磬ȻЩźһ±ζ
ľϵѾܲ˺ɵʬˣֻʣ¾Ÿͳ˻ڼ֡
ϵʬ϶֣ܹ赲һ
ʱǽֵ״ǳûһܹġ
ˡ
ı֮󣬿ڳʱжôѷ
Ǹʱеˣܶˡ

һ
Ǻ֮ǰȣһ̺̫ƣĿͶ˺ɡ
ֻöдһ̾Ϣţһֱɡ
ˣ
Ÿ󺰡
Ѹˡ
ңŭ
Ҫʲôˡ
ҪԼɳ
֮аۼģѾû㹻֮άȴûʧҪΪۣȴǿԽϵа֮ġ
Ǹʱ򣬺ɾǲҲֻһֻСʬˣŸ̧̧־ܹ˵Ĵڡ
Ϊǡ
䣡
죡
Բһ̶Ϊ硣
һʥصɢɫĹâзʹĺа֮ԸоõϵϢԽԽ
֪Ϊʲôһ̣ڶС
Ѿ˯˵˶оѣֻоһļ£ʲôԼг˳ȥ
߲쵼Уĸоԡ
ӡһ̣ȫ˿ʧ
ңԶɽУ󷨹߽֯ĵģļٵ¡
⣡
ǹâɢȥʱ򣬾Ÿ˾ȵķϵ˾Ȼ˴롣
鶼Щ䣬ȻĽǺܶ࣬ǻͼڣÿһ˶Ųȡ塣
ŸĸдλøǴһֽʹ
ʹԼʹǱڽʹ
Ǽдʶʹ
񻨺ͺϼһƵһһÿһ£ʹǼһ֡
źߣ
ʹŸݺһӡ
ʱһ⻮ϢѾʮ΢ĺϡ
ǣ
ԭ᲻ɴݵһ֮£Ѻۡ
ţ֮ܿ죬һɵһը˿
ɣ

һ󺰣һɢ֮ĸٴοʼϾۼ
˵ۺͺɶͳһһߣк۵СģɲҪ˺ɣļƻͿԺܿɣʱȥһ¡
ڣЩˣ
ЩˣЩС࣬ƻԼļƻ
ŭÿϵĺϵķռһ̶˼ѹ֣һɿµ֡
ܹٻ
˵
ľϵҲ֪һ㣬ͬʱóұ£Ҫֹ
رɫ
Ÿͳ巶һۣЦˣ
һ£ûԮ
ȫˣǵסˣסˣֻҲܹȫˡ
ԶӪصĳ¶ոյļ»ûгʧһֻֿžʹ
ĻŵĸоУһУǾŸ豻ߵһ졣
Զգղųâĵط
Ÿ裡
̲ס˵ǵġ




503 һ̾Ϣ
 

ǣǣ
ʱ򣬳ȥ֣ӳڻصӪأ̧һܳ
¶ǵٿһǸջ񣬡ʲô£
֣ӳ̧Ÿϵǰˣ
һľɥ
֣ӳĻ¶Щվסš
ŮŮ档
ָ΢΢þȫԼվס˱ۣ۵ʱѾǵѹס
ƲܹӮļж٣ʳ仰ֻ֮úɬ÷ۡ
֣ӳʵʵ˵ңҲ֪ǣأѾҪǣҪǲܹҪǣҪǳСˣǣֱӽĨ
ܹ֮ŵѾǼޣ˵⻰˾˹ȥ
¶һҪۼֿ죬ȥ
ʲôĨ
֪
ԭģع֪ܲĶ࣬ɵڣܶǱ֪ˡ
˵νĨ
عܲô꣬ƽˮƿʵǺܸߣܹһЩǶʮּɵǾΪعܲźܶ
֣ӳѰʹõģǺͨģģײʹã˵ĨǽĨǽһСĳжֱĨ
Сڵսʱڹ㵺һΪСкĶ
ΪԵصӰ졣
˿࣬þٶȽǨߣҲǲܹȫǨȥġ
Щǲ̫ʱġ
ʱ򣬺еˣ
죬˵ͬ⣬ͬȴô˵
ʱָģߵרҵʿĽ⣬ԺɺƻŸ˽⡣
Ҫǲˣʱֻ²ǰУǰʡڵġ
ţһ˹
عܲͷˣ׿
׿ɫʮֵĲãŲҴңǣ
¶˶񣬡׿
׿ҲѾ֪ϳ£ڿʼָȨʽƽңǸˡ
¶ʶҪʲô׿ˣҲġ
û˵꣬׿ֱӻ֣ͳǵȫĵط
󼸸ԲʷֱҪ߳¶
źԶҪţϧûãǸûսԶսߣ˫ȭѵ֣ԲӼų¶ͳŲԶֱɻȥ
¶Ը⣬׿ģǷſң׿ģҾ뿪⡣
ﶼµİգǲΪŮҲԲԼӱ
׿ȴǲΪ
֪ԼʲôΪˣΪΪʱе֪ôȥӲǡ
ۿų¶ѾҪֱ̧ŶѾ˼ŹȥһϲͻȻ̫󣬾Ǹǹֱĺ
ˣˣˣˣ
һʮͷСӣΪ̫ǺˣʱָӲͷٵܳ
׿һ
¶֪ԲҲϢϵȻˣ˿
˵ʲôˣǲǣǲǣ
¶ҲǱϢŪܡ
˳ᢣ侲ţһ̣Ͳ֪ɵȥ
ͨ죬ղֻһ⣬˫ȴþˡ
ǣǣǣǣղǺˣģˣ
ǰȫˡ
ȻƻȴûľˣֻҪûˣǾʱ䣬취ٶԸ
ôܹ˾ϲ
Ȼ֪ϢʱǾ׼ܹţ˭ȥ
ô£˵
׿æ˵
רŵ֣̽ӳǹȥʱȥˣܹյǱߴԵһЩղţղǴɵĹͻȻһʧ
¶ȲˣֱȥҪۿ
׿ҲͬϽȥ
һֻжʮһʾϣͼһĻʾ滹żš
˸Ͻ˽͡
ǸЩǵˣղλúʹɵĹһͬըġ
ֵ֮ǰһЩͼθ¶˽͡
һߣŸѾҪߡ
Ÿͳ˱ű϶һƬƬѪ
һͷҲùϵĺСһ룬мϾȻһʱ֮޷
ǣգ
Ÿźϼ΢΢һЦ֪˶ԷĴ㡣
һٴζ֡
ֻ֮ǰ⹥Сࡣ
ϼϼâһ˾Ҫ֡
ͷһӰȻ֣һ̾Ϣ




504 һ
 

°ɮۣһıˣϵϢȴ⣬ǻˡ
ǿʱȴǹͣһ¡
Ȼǲŵˣ
ȴǲӷ𣡡
һţһ⣬ֱӽУǹı
ϵЩԭʱ为ķȴֶĿǣЩһɨࡣ
ñŭ㾹Ȼң
ȴޱϲ
ɱҵģܹɱһΣܹɱΡɱⷭӿ
Ǽأ
һϤ𣬾Ÿ岻Ľ˽
ʦ
ɽ˵Ӱ֣һĻһߴӰǹԪˡ
Ƚǰɽ˵Ӱ࣬ʮ겻ֹߵĹԪϵϢȴǸӣѾ˽ʬϳ˽һЩֵĶ
ɽһôˣǵ˽ʱˣ
˵΢΢ͷǰˣʦǻţ֪϶ǻġ
ڣüûɴصĻᡣ
Ÿ֪ڶԼ˵
ﺰʦ
ɽһĽĿ⿴ߵĹԪˣʦͽܿͻˣʦͽٲսһΣ
Ԫ˾˵ʲôƵģͷ΢΢Ť
ĺٴδ˷ſۼһһġ
ЩϵɵģȴҲǿ޾ա
ҪȻֻվص硣
ÿһεնһޣڵĿһ̺޴һСľͻը
ǰ˺ͰɽˡԪ˼ͬһʱȥ
һƬƬķǰ˱һ紵½󴵿һЩһɫôۡ
ζţԼѾҪȻˣȻԼ֣ѾǵڶΡ
еŭɽһ㣬һ˵ҪһЩ
󣬿ʿǷ֮£ûа취ȫĳͣһ߻һɽ͹Ԫʦͽ˵ʮֵĺãԪʮֵǿ󣬿԰æסɽĹٶ㹻Ŀ죬һһзΪǿ
ʦ̹ˣսʿȫˣʼš
ܹȫķӳÿҪдʱǷͻƹһ㣬ûа취úʩչ
еŭǳǰˣ㵱ĺģˣЩͺ¿һľȥǵİӷȥǵĴȱ죬Ҫⷽһ

˻ţһֹЦͷƤ顣
ȥھŸ˵ȴǺϢǰˣûһ˵ϢûϳȴǷ֣ⲻǵڷ˴ǵص£͹ԪʦһĻʬеһ
ϵʱ
ˣһ𷨸ķޣҿӺͿ֮仹ʲôܹӰ쵽ǡ
ϵķѾƸղųֵǿ޼̣ҪȥǲǿĶ֡
ɽҲһ㣬Ÿ裬죡
˵ܲ˵Ŀʼұߣסߣ
ǰſŭûһ˿һķӦһǰɽһ仰ȴִˡ
ķչÿͷŭһ㣬ҪԼˡ
ûа취ܣûа취ȻҪһεɱԼ
䳾˲֪ļѡ
һΣҲþȫķҪԼѹ󰡣ƻթԼôȫһأ
Ϊӣϣܹɷˣѹˣ˻ʬ
Ҳû˷Ҳ˵ЩԼĻԼ˵ʲôͻʲôð
һƬ͵ķ⣬ŵɱ
֣
ɽ󺰣
ŸӻûӦȴѾˡ
ϼΪһ⣬ŪŽǽ
ƥĽȼվһ˿ϼҲɢϵһ˿ԡ
ϼâһ𣬿̴忪ʼѺۣȴǲȫ
巣
ھŸ躰һʱ
Ѿˡ
ϼɽĿͼԽһж˹һ㣬ɽ֮ƣһնƿ̶Ĺβ
ϵп
˳űϼѷ죬һɫͺɫн֯
ѷԽԽҲûϵĿܹ
ŸͰɽһͬ󳷡
ʦ
ɽֵĺԪˡ
ǹԪȴûж
תͷŰɽ;Ÿˣǣ¶һЦ
ԲӦһû־Ľʬܹ顣
ԪˣĻָʶ




505 
 

°ӻˣҲûˣǰһ壬쿪˫ֱӱס˿
һ٣жһЩ˵׵Ķ㶵ĿŽߵ
˾΢΢ĹǣһĻȳ֡
ԭʮĿһԡ
飡
һ޴ĢըСա
ǿϵĹ⣬Ǹϵġ
һ̣ٴð⣬ЩѾܵķ⻯һϸСԼͿһ
Ԫʦһƴ˿ϣ屬ը
ȱը󣬲ǿԪʦǸ˶ʧ
Ÿգգ۾
ղţ񿴵ˣһ˿ʧ¶ѵ΢Ц
۾Щɬ
ǣûа취
ʦ
ɽһʧȥ˻ڵϡ
ʦѡ뿪
ܣԸ
ǣʦˡ
ʶˣΪʲôֻ֪Ĳϳϡ
ʦһնħػػΪΣԼɽʬĴڣǻָһ˿ʶΪ˽׵նɱλһǶѡͬһ·
һըʵ̫ףʲôû£ˣΪµĿӶ
ЩӶдСǳ֤һʤ֮ס

ŸҲһ
Ҳ۵¡
ղսãڷһЩžûۡ
΢Ųһ壬;öǸ۵üͷһ𣬲อһģ߹Ҳһ
û˿ܵŵĴųѾָǺͳ¶ǱߵϵҲڻָ
巿ʼϵָӲߣ˵ҲžŸ
ҲֻˣǿսһҹҲѾһһˣҪǲܽҲû
ʤˣŸ
Զ΢΢¶һůɫâĵط巻شǣʤˡ
ٴʱĿľһƬס
裡Ϊ̫û˵һɤɳƵ
Ҷ̧ͷվǴΪ̫ʱţһվͷѣεһƨȥ
һûվ۰Ͱ͵ĿžŸ裬ԭͺͮͮۿžӨ˸
ˣŸ裬ٲѣ趼Ҫ!
ǻȫžŸѾѹҶݵĿҴŲ۰Ͱ͵š
֪ڿŮԲѣϵ˵ʱӶһƬհס
ʲôܲˣҲʲô벻ˡ
ֻܹһֱھŸĲǰš
Ÿֻ˯һʵȴѾȥˡ
죬ļ尾ʵ̫ˡ
ŸҲúܣûжҪҶݸϽֹ
𣬱𶯣ϵ̫ˣúţҽ顣һĴ⣬һ˵ţۿеЩӨҲ̲ס
ŤͷȥЩҵĵ㺰ҽ𣿶Ͷ֪ʲôʱѣһֱŵģһܹԵ
Ҷȥͷĺ塣
Ÿ趯˶촽ղҶݵõ촽ϡ
̵ģĲ˲
Ҷݵ״̬ں⣬ȻˣΪţܶණܹóοڵҶǺ㲡
裬û£ģģֻЩۣ˯һѡ
ɵ˵
û뵽Ҷһ⻰ԭǿܹס᳹׾̡
Ÿ裡
ץŸһֻ֣ڶͷϣҶǿ˼ȫ˳
Ȼܹ֪ܶ顣
ɷŮΣ֮Уұ֤Ȼǽĵòˡ
źò׵֪ΣսǵĲõɷŮŮһѪֱʱϢ΢ˡ
һŵļ鱨棬ЩĿĵ֣Ůϵһˡ
ɷڴŹܹͨ绰ʱ䶼ܽţ̳ŮǿˣһĴҲ尾ޱȡ
죬һֱžŸ裬ͱԼ˼࣬˯û˯춼ʵڰס˲΢΢񣬲ȻôŸ
Ҳƣúˣ״̬
裬ϢһɣģҺܿͻˡҶȥֱε
ҶҲ֪Լ״̬ãȥȴžŸֲԸſ
Ÿ迴΢ƽһЩŸϽʵ裬أôˣ
Ҷ̾һȥһۣûѹûΣգȻҽҾȥ
ڳ巣Ǻܹĵġ
ֻǣŮҪ֡




506 Դװ
 

ŸȴǵȲˣһҪȥ巡
ҶݱֹڿŮᶨʱ򣬵׻ˣ廹ûȫָȥ
巻ûƽȣɫȻ㲻ϺãȴҲرҶ˵ģѾûΣա
һֻ𣬾Ÿ迴ȻЦˡ
֪己Լ˵øһЩüǵǰ棬ܹ֮һֱţǿһֱûɢô
ҪʦǾأ
Ҷ˳ȥĹţվ⡣
Ҳͱļͬͳ¶మŽġ
֪ʱǷʲôչԭͶԳ⣬Ȼǲб̧ͷȾͷһҴҸϹ
ŮҲҵһˣ
¶ӺǴæԭڻæŹֻЩʬȾİں֮״ͼ࣬Ѿ֢״΢ĿʼȬϵĵӼ˼֡
һҪʡһЩ£ڰæ֮ǿһʱҽԺŮ
ûвǺܾòҶݼɷʱͷ·òһ㡣
¶òǺܺõģѾʮûҲʮֵ˧ų˵ζ˧
ֻڵĳ¶϶˼ֲɣ㲣ɫǲÿ۵һƬڣикЩѪ˿
ݣۣǻǼֹˣŸأ
ҶҲЩܿƣۿһᣬ
ȻҲίģֻҲ֪¶ʱţŸ棬Сӻûѹ
Ů˵֣ĿĿ̫ĽŮܰˡ
Ÿ裡
Ÿ̧ͷְ֣
¶һ۲Ͼŵĳ巣ʵϻʲôط𣿡
ŸҡͷģˣŮͨˣ
ֻľûеõ䣬ֻҪָЩûкõ˺ܿͻ
¶һ񣬲ܹô͸Ůദ˲ʮӾֱ绰ˡ
ǳ¶ߣϵ˾˶
ֻû۵̫ûۣǲӦ
һ߹âУţͿŮĿԼ
һͿŸ裬ʶľҪ
ֻһϾ۵
ȱ𶯣
ŸϽ˰סţҽ飡
Ҳ˺üͷ˵ĵط࣬û£ҽĻõġ
֮ˣܶƣҽ𵽵ҲģرֶϹǵˡ
ûǿ𣬡Ÿ裡
Ÿ֪֪ĿǰϽҶݺͳ¶Ϣ
ȾʬİѾʼתһжźõķߣҲһ
žŸ裬Щԥ
Ÿ֪ʲôĿЩʹҲ֪һûмҲ֪ô
ڰɽʦǰĽ䵱˸׵ģǺɽһһΣɴֱͶ˿Ǳߣ¶ڲ䵱ʦ
ȻӰӾݵһ̳֣ŹԪʦ棬˿ˡ
ᣬһʲôĸˡ
ѵڣҲ˼ǣһֱرܣҪڳԸȥ롣
̾˿Ȼ˾ʱ鶼ˣԺдѵʱȥǡ
Ĺô᲻˽⣬Ȼڻû¶ģͰаæ鿴ŰɽǣðɽΣա
Ȼû˵ǲôԲԸ⿴ɽȥģԲ¡
ҽúͿ죬ȫ飬û̫⣬ֻҪ֮󣬲˷
Щӣĵ˿ɲֹ¶в˶עǶ˵
˵¼үӺͳүӡ
λүӲԼͬ϶˵绰˽Ҳǽͷŵǿˡ
ˣؼĶ¶࣬ʱ䣬Ÿ趼ȵѧУ飬ûзʲô¼
˻ļ˸ǽ鶼ճ̣˵巸ֻʣ¸˲ǡ
ΪһЩˣһЩ¶Щᡣ
Сǵ̫ˡ
ǹؼʱڣԸҲ˽ѹ̸ֻ
Ĺע˲ܹõھŸߣһЩǳûҪǽǡ
ôܹ˸˵
ŵ绰ǱƵŸЩЦȴǹװ֪
ˣĬһ̲סˡ




507 
 

죬һԷǸһ˭
ŸЩ̲סЦ²˭
Դϴεʱɫ;лˣǵ
ֻ߽һˣڳúÿ˧磬̲סȥ˼ңܣȫûи˼
Ļ˵úõ̫ˣ̸ǸµĸоҪһô˧ģտܲˡ
ŸҲԹԼ԰ˣȴǾܾˡ
ֻʧ㣬ûôˡ
һСĽԼϵĹ۵ĶӸˣһСĶ˼һЩ飬˼ҪȲԸ⣬־˼ңֻܹôš
ǵѧܣոմһС⡣
׷˲٣ǿһЦЦı飬û취һЩ漰ԭϣֻܾͶ
һεͣҲͰĳЩԭֻܽ˴ˡ
ŸشôƲסԼûкһԷ˰
ͷոһôίͰ͵뷨ȫԼ
ŸҲٶԵֵģûԼģȵˣ˼Ҿ͹ԼĶˡ
һ˵һ̲סЩЦ
һֱһָӵʱȴǷ˺üֳԴ׵£ȫ벻Ȼı仯
绰ͷЦϺȻЩȡ
æ仰绰ˡ
վڴǰ˼
Լôܹ仯ôأǺһһٷʲôأȻԴס
ԣⲻгԴףΪİȫ
˭֪Ǽһʲôעأ
ЩӦûȥһˡ
εɣ١
Ÿ軹֪ĳΪһγԴ¼ҪٻԼ˼ҪҪȥĳˡ
뵽ĳ˼Լܵľϲ飬Ÿ̲סЦˡ
ֻǣڵĵλǱܵλҪǰǲ˳ȥó֪ġ
룬Ǹ˸绰
ͷ¶ĻʹĴӦ
ȻŸҪȥͽСһȥʶʶɣСӣ˵úܡ
˵Ļ¹ǿȴĸˡ
ѧϰҪ¹ǿʲôܹϾУ¹ǿȻźҲûǿƶӵ˼˸רҵԺȥԱ
Ҳ˾УԺʮֵĳʣһδѧУѧģͱ˸˶ȽҪȥǸλ¹ǿӦˡ
ڵĵطĿǰսĲӡ
˵绰ɫ·һ
ڹѧǰŵʱʰԼĶ
һͬѧʰʲôǻѧУʱ䡣
һЩѿ¶˿ŴҼңҹлѧУ
һ⻰Ҳ˹
ΪҹϵãҲԼ֪һļͥ˿ȻǿԻؼҼ죬ʮֵĽ
԰СӣҪսˣ˵𲻴ӦУекûô뷨ֻǵĽοѧУҲǿԼʵ˵̼еЩʲô
˵꣬һӵϣ˴ϣ޺һѹͷ
˾˵˵λȥ׼Ūٺöԭ㣿
˽СϴŪĿѼζúܣһβŪʮֻֻģֵǶҪŹ
ѹòУֻģλúɷС˵
ǾȷŹ㣬ҪǲܹһĻشСĵıӣ
ҲϵĺٺЦһվ
ϵɽ뿪ݺݴ˼һӡ
һһžҪ˹ȥСӣװģˣװǾ
ۿħҪ٣װˡ
վֱ壬ŷǲһ˵βǻؼңȥXXս
жðȣǰסֱۣģ
ǶƲסȴҪװûʲôӣǰҴңȥҽҾ˳Ϳһ۰ɣ
ǿһ۵𣿳ǿһ۵XXս
ȻҲžģսڲûձãֻмٵĲӣٵ˲ܹӴ
ɻ˵ʲôǷɻ˵Ƿɻеսսеİˡ
ջױȡ
סקԼ֣򶨣
һֻųͻȻɭɭ˵Ӽˣˡ
Ͻ˵ȻܹһȥҲܹգ˭ԺСˣȻǻҲҪǻһˣ




508 
 

ͬѧſ곤Ǹ˵ˣҲˣʹֵܼ࿴ɣлĻֵһѣҲ֪ùãǲܹġ
ղɭɭǸҲ˵ǰΪ˼ɣ
׻ǱܵսܹȥۿһѾܲˣҪٻ˵ͻᱻһйܵñӣֵá
ǶѧģȻ֪ԡ
¼ҵʲô壬֪ĲҲ벻ĳ¾ȻǸ¡
ʣµǸûгҲһı飬źУϧУȴûмʡ
׻ֵģ˵ʲô˰Ȼô
ȿȣǾ»ܣɵñأǿԳַǵһ¾ͳˡ
ˡСһ
Ͼ֪һ㣬ϻѧ飬ȻǹصУȴʲôܵĵλ̸ʲˣΪһ﴿ǲǡ
⣬һ۽ʲôˣǿǴʦȷ˲֪ˡģִúܡ
һĹɣ
ǲ뿴ּһNɪòС
Уſǲͣģ̫˶ᱻڱϣȻ绰ͿֱӽȥҲûд⡣
Ǿͽͣ˾ѧУſ׵·߰档
Ÿһ۾ͿԼҴվ֮£ǴһԴŷĸ󣬷һö⡣
סֵ˷ܣЦġ
ҽƯ
վڵڱֵԱʶǼϢʱⲻ˾ͼüŪ۵ġ
һСŮƯ޸ģ
ڱܹԼҽĺãȻǸ˵ģǶĵ٩ɲ⣬ŵȼϢյ˵ǿɱϹ룬ҽ㣬֪
û뵽˵ãôһ˵ֵԱˣС˵Ȼ۽㣬СӲôлܽܣ
ΪѧУԣѧУĸӶûм˵ŮˣһĶŮϡǶǱżȤġ
һţû˵Ѿнˣ㣬ͱ
ֵԱȴѾܵ˾Ÿǰ
㣡
Ÿļ򣬡߰ɣ
Ƚѧǰ࣬ȴˣȵģһһС˵С߸ݵģ˧úܣ;³ȥƿˮеС׷˵绰롣
꣡
ģ㣬ܲܲҪЦˣ
ŸסЦûаûЦ㣬ǣû뵽ۼôСϲˡ
ӹѧڵĵλҲҪСʱȵ˵ʱѾˡ
һ·ϱȾŸ趼Ҫ˷ܣȵ˵ط侲˼֣ŸʻСӺúһǱ³
ŸΪʲôͻȻں˰ɣһﻹ˵
žŸȥȼֱͦ壬Ҫྫжྫ˧òС
ĬĬ˵巸ĵλ˵ʶ巸磬ۿɲܹⶪ۽巸
͵õ֪֪ͨãԭɻʲô쵼Թʣر𽻴ҪܵģȿŸͳˣҲûϣֱǰѯʡ
ȵǼˣʮֿѯǷҪǰǹȥ
λһλȻطЩƫƧǺͲеĸλһռضǺܴģڵλþſڵĵطһξģŸȻܹȥǳЩطǲͨġ
ŸûоܾǾ鷳ˡ
ڱ΢΢һ㣬Ͻȥ˿ˡ
ڰ칫ﴦļ
ˣˣˣ
𣬳̧ͷɻĺ
һζǼ⣬ֱ˶ߵǰ巶ûзӦ
Ǿ޴˷ܣŸ裡
Ȼ󣬾Ÿ豳һ򣡡
ϵļ΢ȥ֣һ۳
СӣȻһҺãǣܲܲҪôûɫ
ʵ֤ȷʵûɫģȫûԼ˼ҶУ൱˷ܣߴߴģ޲Ͼȥս
ܹô죿һЦϱٿ˷ܵСӣȻֻܹȰȥսˡ
ڳһ￴ս֮ṵ̂Ŀսÿһ䣬ȿϱҪеСӣŸ迴Ÿˡ
Ǻϲս
͹ſңڣŲ
Ÿ赱ȻǲԼˣ˶ָվý£ָĵĹסĳˡ
巿
ĵӰԼֻԴСӵ˵ǣҵֻ㰡




509 һ
 

һ꣬ڵ۶ĳĺԺǰŵƽʣΧǽͷΧһȦĺ񣬾ϵ϶㡣
һƽʱѵһĺǹһƶվһ·ĳʻ
ĺԺԶһ˼ңߵ̾
ܹĵ۶һĺԺǹźԺҪСһ룬Ҳ˵˵ĸԣ
Ҳ̾ˣ˭֪أһ޵ĸ߳ӿǸ̲̾ס˵
ʱҲû뵽˾ȻȻûдϹϵûзìܣõˣ˸òԶԺܹǻлġ
Ҳֻ̾Ϣһ£Ҳ֪ô
һ뵽ǰ·ϵС·ʱҪ֪˼ңǿ϶ô䵭̬ˡ
һ·ˣЩӳˣȻΪڵǿ̣Ҳ֪ʲôˡ
ɺޣǮǮûȨĺԺҲʾǼڵʵͳǮ򣬿Ҳδܹõ
ЩΪû㹻ιϵһֱСģҪܹĴĲ˵ֻҪܹмֽ飬Ǿͺˡ
ϧѾˡ
ʧʧ
ڼתͷȥʱ̧ͷһۡ
ֻһۣ̲סͫһ
ǡ
ΪһˣȻֻעҵϢ쵼˵ϢȻҲǹעģοڵ۶⣬˽һЩ飬˵ͻǵһЩܹǵˡ
ˣ͵ĺɫ쳵ʻʱǲΪԼˡ
ֱ˲ǸϤ׵ʱ򣬲΢һһǡ
ҪǣǸ˴ˣʵ̫ˡ
ϾܹǸμϲµļͥʲôļͥʲôЩ롣
¼۰СͳһļĶ񣬱뵽ˣԲʲôͨݡ
ϾүӺͳү˱ȻҪǵݾעһԲǲݾܹģⲻ˵׼Ĳ࣬Ϊ˰ȫ
㲻үӣκһͳ¶ͬȼˣĻһ£ȻСĽ
ԣȻһЩ񣬻ǲòͷ˾ͬʱŸͬѧǧҲûܹ
ҵ˼¡һЩҲǱΪ׹ϵȽʱͼ򵥵İһͨĻͬʱҲһЩع֮ܲġ
ҲΪһȻǶ飬Ҳǰճ̵˼ĺԺõúϲ졣
߷ֿ룬¡أͰϲһЩܹڱ֤ȫǰ¼ߣá
һĺԺ֤˶ģ󲿷ֶ硢ٲֵļҵǶǺҶһǳͥġ
Ÿһױ̨ǰױݡ
ôںԼòǽš
ȻֻǶ飬ǶԼļ˵ҲǺͽûʲôˡ
Ÿ裡
ſڣӭųأߴӰŹ⣬ǿƲסĹ
㣬ʲôڻʱ䡣
ǿħˣʱ˿̾ȻǽŵЩˡ
ҵȻˡ
˭ˣֻǶѡȴ֪ȻһĨϼ
ǻǲ࣡һ˵ţһȴѾڻ
ˣ
˭˭ˣ
Ÿ裡ҶһӾͽ⧲ͼҵͷӱԼҹŮ
Ҫȥٱȿ
Щġ
ԼҵĹŮСŮȻҪ˱ˡ
ɺޣСŮʵϲӣֻܹҧˡ
Ҷݸոճʱ͸Ͻ˷ſˡ
ӣЩڵḷ́ȳȥǡ
ǱҲûʲô֪⼸¼˶ĸоǸӡ
رǳ¶͸¶һԹϸ׼Ů飬Ӳó¶һ϶һζ
ҶҲ᲻ܣǸϽȥˡ
ǲẦ±˵䣬¾ŸЩΪˡ
ŸȴǸˣ裡
ǱǸһŪͷˣȻûв赽
ԽԽǲ˼
Ҷ̾˿ϲϲϷһҲ
Ÿ충ҪõεﵱȻ׼˵ģģ˺õģҪҵõĶԼŮȥ־һҲһϽù




510 
 

ʵҶݵ۹ȻǼõģ֮ǰõʯĻùһײġ
룬ȻʯĲҲãɫҲܹŵ㲻Ե
Ÿ迴һۺһ׵Σ裬˵ʯĸҫʺҵ䣡
ʲôΣû̫ȫ˼ԼȻҪͳ巶ˣҶ׼ģλ㲻Ҫģ˵Ҳûа취İ
ҲˣĸŮûŪð?ҿͷѾڵŵˡ
Ȼ˵ڳӦóȥ׼кͣԵòôĳأΪŮߵļˣһ죬кԽǲ侲Խİ
ԼҺӵӣҪʲôܲ˵ľֻ֪ͷȥ˽ʣһεĶȥʱĻǲŻЩʧ
ڣ˵ǰȥʵء
ҶЦŵҪǵıŮȢˣһӦõġ
ջѡҶݺģһɫĽۣͷ߸һöι̶¶쾱߹ֵš
һ׵ӴھŸϣҶݺȻЩ˸С
߰ɣͷȼˡ
Ÿ迴Ҷ֣ص˵裬ⲻǽ飬ֻǶ飡
󶩻رļҲ֪˵Լ˵Ҷġ
˸еͱһ仰͸ûˣ̴ȤŸ˵Ķԣ⻹ǽأǶ飬飬
Ҷ˾Ÿһۣ˵ʵ
ŸžȻֱۣŸǰס
ȶЯֽǰʱó¶ϸ׿οᡣ
Ůϱ͹οǽǣ˵ĿⶼͶ˹
ŷϿһУˮͣͷð
ʵҲˣԼԾŸϲǻûеĵزŸҲûиһ񣬰˵ӵ͸÷²ǡ
ǷŲ°ųǸһǣžŸ裬̲סðˮ
ǼΪףΪԼ
Ҳǲʲôħ䣬ڳǼ֮ⶼҪһˣȻûٳһһЩŮӺͶŷүƵġ
úܣ
ĶǾҪŷ˹ˣҲ᲻ʶʱֳʲôԲôģ϶ЦģϲĻҪǮʹ˵
Ÿ迴мԼˣҲ⣬ŮӱĿ⿴Щµɪһ¡
ǹǼ˲ٵĹõΪϴģϣŸ費Ҫټ֮ǰɵĴ¡
Ȼ£뵽˵Ļ˻ǹ
С㣬ϲ
׼˵ĻЩˡ
ЩеˣϴȻôֱ׵˵Ҵˣһ̬Ⱦ͹ˡ
Ÿ赹ǲ⣬Ӧȥǵ治ģҪҪЩˡ
ҪŮ֪Ÿ边ȻѾǣȴܳҲ֪᲻
Ȼǽ飬ǳҲóʮֵĳ⣬еĳˣϵĻǼϵģˣһѾϣڻżҪĵλ˳֤ˡ
˵˵飬ûһֽ֤֮⣬ʲôˡ
֪ŸŰɽʮ꣬ҲŸӳ¼͵ȥĿʲôôЩԾŸĽѾ裬ͿĨɱ
ȽϽʽ񣬾ŸϲǴͳĹŵ̡
һˣȻþŸʧģ򻯳ûУǽٵĵ۶ŮĽòС
ŵ𣬲˶ƫͳɻڣǾɻģз󲿷Ҳʩеļ򻯳򣬿ûгܹڡ
ȿ˵ļ֤֮½һöαھŸķʱ򣬲˸ˡ
˵οǳִĥģٶǮ򲻵⡣
о˶Ǽͥ˻ҲǸģͲиɬĽ
Ÿͳ˶֪׳пҪּ̫Сˣ˶ûоĻ׳ϾݲһֻС
ɵſӰʱЩԾĿ˹ȥ
Ȼ׳ߵĹز
˴һ
ز׳ߵ鲿Ȼ׳ĸ鲿Ҳ׳Աƽʱһ򶼲ô͸׽ġ
׳ʾ⣡




511 걾
 

ھȻǳ϶񣬿ɼŸ׳еĵλԲͰ
в֪һЩΪʲô׳࿴ԭҲ²ⳡ벻鷢ķˣľ
ı̬Ժ׳ˣֻҪӷ飬²Ըһߣ;ԲὫֵѿ˵ˣ˲׵ʱ
رǳ巣Ҫġ
үӺͳүȴǸ˵úϲ£죬Ƕڣֻ¶Ҫ̲סЦˡ
ǾĲ̫¶ܹ˿˵ĸˡ
ЩμӶıļˣɵ˼ңٿԼߵĺӣһֱ˼ҵĺӵĸо
ɲôҪ߸˵ǰȥףء
ϲϲ
ǰϲĹеĶֻѣүӸǽòˣﻰⶼԼҺôô㡣
رǳүʵεģڽһ֮ǰĶһ֮úõĲܹúõһ³¼Ůĺôû뵽Ÿȴȴûʲô¼ŮĺôǸ¼Ҵҫ
زûдܾãλү˵һỰ֮뿪ˡ
һĶҲȻ࣬Գ̵ĴȤܹ治ɫˡ
϶ûлس¼ҺͳңĺԺ
Ÿ裡
з·ǴһƬ󺣣ŸС
ţһɺϼ϶ϡ
¿ˣԽԽ¿ˣҲһģΪ»̵棬˶һʥС
˴ʱԺӵһ¶ͤУĿһ
Ÿ裬ԺҵδˡȻһֱΪģǾһ㣬ûһֽͺȱ˵ʲôҲһûʽܾǲġ
ֽ̧Ÿ跨ĽһΣٲһ˿˲ȴϸĴС
ԼͷǾŸȴǾ񶼱һ˫ָ׫סˣͣһ˫ֲͷϣڼһ㡣
һħϣ巵ͷǺ޵Ĵ˹ƻһ㣬ԽԽԽԽҲλá
Ÿ˫ۡ
Ÿ裬Ÿ裬
һ羪һͯڶϣͬʱۣɱڵĳʼٸȥ
ѩ
ҧгݵܵڵɱ⣬ѩһһᣬڰɣ
׷ϲ
ȫģ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
