صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ʺʳ
ߣɳ̤

½ڣ 93 £½ڣ
ע
     ꡿

10.12¿ӡŮǧġղأ

İ

棬ǰŷɣҳߡ

游թ˴ŮöŮ

ڴʬĶŮׯһ±ƣ˵õ׸Ůأ

Ծݼ˭֪һ͵

ǳ׷ŷҡ

ʬʳץǰֲֻˣʹ԰

Сӹ

Ǹʵ벻Ҫ

æûź

عۣ޷пź

ʾ

1.ʳΪʬΪˬģŮ

2.Ű衣

**************************************************

ԤģŮǧġСʹղأ

ﴩˣԭΪŮ䣬Ůøȼӵܣұ³

Ͻ籾˺ˡ

ô࣬ΪηǶţֲӾ

游ϵʮ߻壬޾ȴԡ

ǩϵͳȡͻһ־֮Լήҡ

ÿÿ޾Ӵͻӿָָܻ졣

Ϊ˾ֻǰա

޾ԸʮֿܣΪ˱ĸЯñ

һӺʳУΪֺ˱ĸֻϡʳñͷ

ѹڼɽףʣ˱͸üֵף˭׼;ϵģ

ܾ֮ĲӣĿ𺣺ңֻǲҵӣ

ʹʯĳǧģ

**************************************************

ѵģ

صŴѡߣɳ̤ ƷID4405592

񻷱ߣϪ ƷID4564525

ɼǧĵԺ󡷣ߣɴ ƷID4751304

ѵԤģ

˲÷򡷣ߣҹƮ ƷID5014009

δʵۡߣм ƷID2074049

**************************************************
==================

01

ڸ׸ׯ˳еŮׯĵĹŮյɣ˳ѭ浸ؿƾǹŮ֮䷶ׯ빬յʱҳˡ
һϰ˳ơׯ족ĸׯģһСж͸Ÿڴѧϰʬϰ˳ơСׯ족˫̥ׯģػزգѾԼܱߵسǴׯ˸׳죬Ҳûܰҵ
ׯһŲŲҹŮһͬŲŲĴѾ㷴׷ٵûУ֮ʧӰ٣ֻһֿܣǾ䵽˷
ͨ˹ϣֱׯĻ˹ٷҪ빬ׯ˳иסˡ
ʲôԭۼΪжκѰͷͱǰǿǸһѺõ
˼̫ݲ᳭նŽ¶ʦ棬ֻҲׯӵܵĹְߣɾ
ׯĹŲӣɥ˵ֽסͷ·ֻ»ŭʤ
ׯ˳ԼĻз׵ĺ룬ׯһۣׯģ˵˭˵ҳˣⲻǺúõڸǰվô
ߵģһжûصҴҲͷһˣ湻ȻͻˣֵôС֡
˵꣬룬ֲһ䣺ûͻļһûˣ˽ӻ˱ǡ
һָ¹Ϊѹֻüë游̨żϻļƶûУǴ⡭
ׯľȵĵԲ۾
عæ־ܾҿɲɣ游֪ģҴСжŮһװ㶼ȥֻ±˳Եʣˡ
ׯ˳г˳ǣЦģӣɲʣǣҰˡ
ˣ׽˰ˣ˵ˣ䣬۱˭࣬㲻˾Ͱˣ˻ܺ㣿
ƲƲ죺游ǿػأ
ׯĲڴ»ĺúõģʲ鰸ץͬǶҲأֱˮ
˶أѾ׸ѡǹס
˭ׯͻȻֳ۶ֱ
游˵ҲʵѲĹ֪٣ųնĴعۿ϶ʰׯҡ
׵ˣ游㵱˰ڸ׸жţëһʧƣ侮ʯľԲ٣ӡ
û˸շ˵ʬ鰸ˣֻµŶȥ
ܱΪÿӵܵϷĿ
빬ĻȻûɣɺôһλԸﻹ˵ġ
ֻҪȥǼλɣܹЩƽӵġ
ȨȡᣬǴˣȻ֪ѡ
Ҳھϣмգû׼ׯԸˡ
˻Ҫ룬һʵأ
*
ؿ϶ǻزˡ
鷿̫ܹܸɶعϣүţѼٽ˷֮ڽˡ
ׯŴµ˲˹ȥүԽ참ͷܹȥûׯӣֻ¾¶ء
µǼֻȮɲ˵Цģ顣
عׯʹ˸飬ΪҪ£һһ䵭ԳֵĿѵõĸֳһĨ΢Цˡ
ع۹ĸϴ󳤹ӣǵ׵Ĺñֵܡ
ϲԹɫ֮״æеҲǻ/̵ĺá
ع۸ñˣûӻ磬ԵģׯǱʲô
æׯ׸ׯ˽ȥţׯʱֲŴӽݸϻŸׯϷˡׯ밲ԸԺûٳš
ׯ׸ׯúׯﵽ鷿¡
ʲôūžͲ֪ˣׯȮ̽ǲҿ̫
ʲôѯʲׯĽչˡعۺһ
漴Цׯ˳Ϻ꣬ϰ˷粻ֻͻŵòˣ޿̫ڴǰĳˣͨ泩
һЦūǰϵϲˣϲԸɡ
˹ˣعۻû˳ͷԡ
ײŴܰᵹׯ˳ɽĻᣬɾûˣҪСĽһЩ
Ÿضׯ򲻿Դ⣬вأͷ
ǡɸɴĴӵȥŴŵ顣
ع۶ϵۣȴûȥһ֣ĥǸδׯҵ⡣
ׯ˵ˣׯȴǸѵõĶϰš
ׯġׯ족ǿŮģׯҿ̨ʹȻδЩϧ
ȻûŮΪٵҪͱ뱣סׯĴĹְסׯĵĹְׯҾ˶ɽĵ
ЩΪѡ
ΪׯƫƫǸŮأ
лҪ˵ղҵԤĹһרȥͿˡ
Ůǧ
IDţ4991378
İ
ﴩһլУΪǸŮ³ͬŮ䡣
ԽĸԴ֮Աǣô࣬ΪηҪţֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾Ͳ
Ȼ޾ࡢʳԼ
ǣ
ŮŮ䶷Ƕʱｫǩϵͳҩˮ˸ղ˵ľ
ŮС檶ǶʱǩϵͳһӼ˵ʳľǰ
ŮڶУլܼȨ󡭡
СŮԹԹ򵽸ǰֶֶϱĸ밲
桿
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣĸ̫עҪһӹ
紫ԣòÿÿﱻ̫ټҪŵñܳ
оƼүѹڼɽϷ/ǣռ//

02

ȴׯĵķ񣬹ʶͷ/Ҳûţǰûĵضһ顣
źǣ
ıϸ׼İׯĴѾ˹ǰ˵
˴ѡ㹲ʮλŮѡѡŮǽ빬
ׯǵŵʱ򣬹ſмŶӵȺѼ졣
شʲôܴʲôܴнġ
ׯΪպ鷳ƱӣԵһû
ׯҵŮޣйһׯׯĸǧƱԼһĽӸһٸͳǧһ
ƱҲƣһĽӼжʮء
ѼԤһӣЩԼӡ
ÿׯۼֿĴ˰֡
лæūҪˡ
ֽݻׯģ˵Ŀȴֹ
ˮһģ˴ѹֲѾ߱ͨѾ߻û
ֿˡׯӦһ䣬Ȼֱȥ
񸮽ׯİŵӴ⹬Ӵ⹬̫ӥѾ˺ˡ
˳Ӵ⹬ﵽæͷӭӴ⹬̫ӥＪ鰲
ׯüͷһĸlianĸying
ӥһ漴æӵӥӥ
ׯüչҲӢµӢͺܺá
ӥ̧ļӴ⹬Ի̳ŭŵĵʱоͺܲˡ
ĵһ䡰Ψĵɫʫ䣬޵ĴʣСͨûʸġ
ӥĵɫ㣬ΨлʺſӵУɲ䣬̽˰ˡ
ӥԻ
䴫ׯ˳˾ǹŮ֮еһȺ/ԶˡǳŻĴӴ⹬
ȻԷǰŲŽӴ⹬ĴţžҪĻ̳ӣȫ֪ʲôе͵̡
ɲƲ
ӥվŲׯüô±Ϊѣ
ֻȥǣǣǸѣøһĵˣĸ֪Ҫﱾʺ֮λ
ׯĴѾߣ̫ү֮ԽŽΪŶЩö¶ڡ
æӰӳݸӥ
ԲһʮλӽæЩܵĵطҲеģú˵˵˱ˣҲش󶯸ɸꡣ
лͣӥ˽ӣæл
ЦǺǶ˵ǣ˹ҪĶ࣬ҲûҪǵˡ
ׯĳ˳ǣﲻģʵһ
ܹ񸮴ڸθŮǰ빬סӴ⹬ƫ˳ߡ
ڸλˮݣڿʹǼҳ㷹
ƫعֹŲׯΪɣֻºͷ˺ĸˡ
˷ĵԸأҪˣԺֻôߡ
ʶֻձԭǣһҲģ
˶٣ĿƲ۸ָ̫࣬ĺһ
ǰ첻ã̫Ҳˡܲܵģ⣬ֻҪá
ǣūȥӥŵһ£æ˸ǧȻһûӰ
ׯ̾˿ӥ̫ӡ
Ҳǣ˭Ӵ⹬գ
һ׸θλϵŮǣϾҪκ㶦ĴϷˣϸڻأ
Ӵ⹬¹ŮǼＪ鰲
һʮ͵ĹŮṬŮҴҵĴ߳
ָūˣˡ
ǿƣŽͶ̫ôҪٷ¹ŮĻҲ̫ˣֻҪ⡭
˼ˣæǰǣӵЦٲ٣ҲŸյƬ̡
˷ҳЦʵù÷æЩʲôأ
һһ۵Ļص񸮷Ž˹ūǹء
ׯ빬ɶֺׯһ춼ڶ񲹺֪ʶ
빬ⲹһĹ֪ģԵ˵ͷδ˵ʲô
λӣгɴ޲ȸɫʮƥëƤʮƥ޻ʮپЩɫ˿߹
жģϲҿ˿ۣϹƾͿˡ
źأû裬ҪЩɫۻʱֵĲʲô
*
ׯĲĵƽϾŮ̫ǰʽͷݼӡ
һͺʱ
˵ʲô
ǱǬ幬ع۾ʧִ̨īˮ˰ӡ
ׯǱڽôиׯڹ
ճڣع۾ͻع㵵Ǹׯģ
̫ܹܸɲ˲ͷϵĺСĽɡӹſڿʼӴ⹬ڼֽһ顣
֮ߵׯ׸Ҳ̫թˣΪ˱סԸȨƣȻ׼ҽļƲǿɺޣ
žعץֽصһˤˣָʹ˾
˵һ룬ְ˰֣ɥˡ
ָʹ˾ýׯ˳ץΣּӻ顢ҽĸǳĴׯ˳Ȼϡ
ϣײԸһ
ҪȵָĹ󳼣ڸ׸ׯ˳ȹ֮سصóʵ֤ܷڡ
֤ô
λׯͱˣ˼ּù磬ģ޶µ˫ֻ̥Ҫ룬ƭЩ˼ֱ׾١
ǿԴׯ֡
ϾׯҾĽĴҹŮǵȺúŪ֪帾
˷ӡץδٿ˵һ仰˲ӴѾԾ󻼡
ԸׯֻҲѡ
̣ڲ֤Ǽٵ£˭Ҷڸ׸Ůׯġ̣ССׯ족ġ
ҾΣҲԱׯ˳С
ٲΣׯ˳Ϻվһš
عεŸϽׯ͡
ʵ֮͡أ
عۺߵ׸˼ŮУڳʡס
˵ͻǹɿأׯҵܵĻᣬٰлؾ
ׯŮͳҲûÿףǸƽϵˣׯ˳бȻ᲻ôŮô˻
ˣҲ㲦ҷˡ
ع۴һ̣κû죬ɾͻŻŵܽ鷿ϣ²ˣ
¾ţعأͷҲû̧
ɿɥүţﱻ¥Ĺ/ץ¥үȥȣȴ˴/ҩס
Īñӵعۼֱˣ¶
Ȼϵ죬ǸׯģúôӴ⹬ء
ñǲܵģⱲӶܵġ
ʵǣʡ׵¶
ع۵һۣûʡʲôףʦ˲ƣѵǵɫǻĻɣ                    
лҪ˵л2020-07-07 22:30:43~2020-07-08 13:06:08ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹ 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

03

ͷ¶ׯǲ֪ġ
ͷŸ빬ǸϽ͵ĹëӣڱӴ⹬Ķ⡣
ǣû쵽һλģÿʳ߲˵ȷԶŷֻܳŷĴ
һλСȨ
Žŷûչѧͽʹ˻
ڶζǺԸýǨƵƫ
Űգһ񸮡ŷԼ˸飬ֱ켱ˡ״סǰ˵ĻᣬĵһͨȰ˵
ׯն䣬ûȥ˵б۳˵Ļֱġ
ⲻ׵ǲӦõģ㻰࣬ѹǹ·ʱ㣬Ȼ㰮˵̣
빬֮ǰȷ͵̵ĹԼСӵģ֪ع۽Լߡ̺ŵһʱ֪Լǰǰ״ˡ
ȻעһؼëȿǵԸʣǷ˼ȥģׯ
ԣҪҪ
ʲôСС˵־Ͳ񡱣˱˾پǰ죬ҲֻǰֶװģʵǸǳӹ֮ˡ
ׯ֪ԼֻҪҲԸҵͥ׸ʧĻؾˡ
ǰǣŵĻ
ǺΪԸ⼸䣬ȴ֪ôӺα𣬱Ͼ˵Ķʵ
κģСȰĪ··Ļˣϸǽж
ׯʮ깦򣬳Ƕ֣ԸĶ䡭
δׯѾߣ˶ׯңׯǲܵģȴδԸһġ
պôŹŮ˽ﶼһ
ǽŵϣ򿪡
¾ֽ͹ˣӲæĻԴһ¡
ū澼ͻ¾֣ǸŸĺã밲
Ⱥްźعδӡŵơ
Ϊ빬Ůһǵȥŵ밲Ȼȥݼ֣̫
ʵҲ֪Ȼ
¾ֵй֧ĹׯӺĸϾ͸Ǳߴк誱ȻԸ
ֻ⻰˵ׯĻվɴǷŰԴһ顣
ȻǷǳʡ
˿̬͵ѯļ׵
ѾߣȻŹ̵ĹŮӵϲá
ѵˣöϲá
ϾնǴװģīǵ࣬ɫүƲϡ
Լһ¶˸ǰǵά¡Լˡ棬ʶׯ˾
ӣɫĨأ̰ٵȹ
¾൱ڸ߶÷̣ṩ
ʮѣһӸһˮ⣬ʮ¶Ǻɫϵģŵ塣
ֻӴ⹬һĶֵڣعҲּɣû뵽ͷˣûƹܷӡŵͷ
ǲǸԵģѡˣæй꽫ȥѬ㣬Ըȥʣġ
ׯȥЪζһӵ̫첽߽
ƫ͹
ݼŵ֣̫֮ǰλֵ͵ǲݼģʾ𱰣ͬһĳ⡣
Ӵ⹬λͬסһ˳߸͹˳̺Ҫǰݼѵ
ׯһͽ˹ڰеûģǱʼûǸ빬ûõĳ̺ȹˡ
ͷա
*
檼Ｊ鰲
̺쵰۸߱촽һ޶˵ģ
֮ׯĸ˸ü΢䣬һĨ΢ЦɫʱŨ˷·˲ơ
ׯЩλۣĲĬĬ²ۣʵ޸ǳԸľͺõóˣû뵽и̺ľɫ
̧̧֣ЦеòضǺú˵˵
̺ӵ޺һ£һڵİ裬Цг㣬Ӷʰ׵ˣǱ߻ҳһء
Ҫ빬ȴû涨ʱǰԸļ裬һܽء
ׯ̾˿εûȥǶשأһҡ
Ҿ깤Ҳõȸ˲ɵóڴ֮ǰֻܸһŷĴˡ
̺
ǳ//ҫԸλָСأ̺ߵЦݶʱͽӲˡ
Ƭ̧̺ƫķһۣʵ½ݼˣ
˵ĳ谮½㣬һ˵Ҳ߰Ҫг½ޣ½С
˶٣üǳ״˵ԭΪ½ҪӴ⹬ģϾԹ½
½檻֪һģֻ¾ʹ˺Ҳδ֪ɵźá
˵ĺΪӴ⹬λ߾ͲԸһ㣬ׯ¡ҴȻλǻУҲûֳʤء
ׯ濴ʮĵ˵ϰţ½빬ǰĲŮ빬֮ҲмŶû϶衣
˵öֲ;ע⣬κθпտգûʵѧ
þͲһˣ̸Ͽɲֹһο佱ã˵Ǹж̼ҽٳһ״ԪɣɼõѧʶɱЩֻʫǿˣҪ˶ãܵõˡ
ЩֻʫġָȻǳߡ
֮󣬻Ӵһʱ˵һλҲڻ£ʱÿɱ˶շ½ѽ
̺
ԼŸտ˸ͷͷҲһ䣬ƫ˵ԸĿˡ
ÿûȻӼɵԸˡ
ׯǻװ࣬һģ˽¾Ȼ
Ȼ游˵ׯûһʡ͵ĵƣ
̺æҵģɬ檲ʶüְˣܸ½ĲŮȣɷˣ
ׯٿڣſ̽ͷ̽ԣҪ㽫˽
ߵ
ɡׯĸ̺һۣ˴˶ﶼдź档
ū澼Ｊ鰲
ǸʮС˵Ӵ⹬ǹСݼκСͷ/ë
Сū澴ˡ
ȻֽϱŵֻϻӵݸԱŮ
һƿӣԴ˵ǹСū澸ĺƥ֯ǰЩӻ͵ġ
˵ǽ֯츮»ͳҲûƥ̫Ҳֻһƥء
汾ллСׯĵͷʾ
ֶЦɫ¾ɣûʹأСˡ
ҫԼܳ裿Ը´θܹܵʹһϾ֮ʩƥУ
ܺã߸ͣ͸ҽӡ
һҪȥ¾ѣͷȥ˾˵͵ģܳ裬ߺúһޡ
ԹۿϷĳ̺ǺɳӰģȴˣΪҲҪյɫ¾ɵˡ
εĲϧûг½ĺӣΪǡ
˵ţԸĹŮࡣ
æȡֻɰݸ̺
̺ӹԴ򿪣ͷͳӵСѪ챦ʯ
չʾׯĿ챦游ǰżȻ֮ӹ֬׷۵ģ̣ĺö
˼ȥعҲֻ￰ãʶТЦɡ
ׯģ
ǺɫϵعֻԼãһӣԸˤأ
ӹתַŵĻϻͷ۶Գ̺ЦҾ͹ˡ
Ǿ仰̺Ҹ͸ա
ͷ¾֧ΣȻָ̺һ֧˾Ϳ̺ð游ļƷ챦Ը
ʱ̺᲻Ѫ

04

ͷΪ˭ȡˮ¶ˡ
ŮǸ鰮ӪģׯķԸԷĴ̽Ϣ̸УΪׯż
ΪڵȴСɵ⼸ƫλ˴ʵ̫ˡ
ع̽ˡͷ硱˳ߣ֮ʹϺõĲƷѳûܽλֶ˻
ź͹˳̺ձӣһʹͲ˵عҲС
ۣʢ費˥̺¶Ũǵλǡ
λЩǣҲŲԭ򣬴󶼴˶
֮£ΪһλׯľЩˡ
Ȼ˵λǵİݼҲ˲ٺ񣬣ŵ֣̫ǰҲ׵δ
δޡ
ͷųŰźĴԣ˸ǰգ±ѡ
ʵδϵģܹ񸮴߳ŭҪĸһ顰ˡˡ
ÿҥȻöӦˡ˵ٷϻ
ȻҲӴ⹬֮⡣
Ӵ⹬/ڲλ߲Ů·ߵĵóǽһâ߹ղϸأͷǴ߳ˡ
ⲻΪ˭ȴˮ˭ˮ¶ڿˡ
ׯ˵Ҫְ͹Ӵ⹬̫ˡ
ʮоֻһӴ⹬
ҪûĹźĹǰ㣬ÿմԶȥˮʮˣ۶̱ˣĻڣ
ׯĶСĻǸø־ø֣ߣܾܣϽˮˡ
ٹʱҪȥСĳӿǵʱǻﰭۣԺñľͳͳȥˮ
Сԣ١һЦӦǡŲɿıȥһֲ´ģ
Կֱü뿪ѵ⣬һׯĵɫӲǱȥ
˼գҲЩ˽⡣
Ǹ/ԶģֻҪ̫СѣҲһŲƽϡ
ҳִ󷽣һӻһӡ
ͷĨӴ⹬ЩǼϲӵġ
Сĳӵó⣬ǱڵĽͷöأû·ֻ뷨Ӵ⹬ˡ
ʵԹ̫ˣһСĳʳ
ҤϴģӴǮϲæһ磬Ͼʧˡ
ҪٴƣﻹҪȥָ㡭
أͷͻȻмϸϼݵ
Ӵ⹬סλӣȷǳλģæμ䣬վһơ
ͷһԲ۳عֱ
ϼݵǸϽθѡ
ˣׯĲüæ޺/
Ѹٵ˺ѣȥ
Ÿ߳μ䣬ͼع۴ǵ߽
æ񣺡檹ʥ
ʥعӦһϢĶμȥ
æϡ
⹷ʵ۳ü޷΢ﱡƤ//ĲɴͦΡ
ǳ˸ɫƤңǰĹĵҪǿ֪ٱ
*
ׯĸμʱعѾ޺/ˡ
عƤбһۣζ˵˵⼸ֳ˲ٵĶ񸮡Լŷ鷳
ɸׯﲻ̫ء
㲻˹ΪԸ񸮡ԼŷΪʼµģǻʼҵӣֻŲ
д©ϸñ˲Ըı֣ĵ¡
ƺ˵̫ǿӲЩ˶٣ҵϾõĳ檴ˣǳϷ檱ضǱٲңҲκη
죬ڲҲˣȻ紫ǰ㡪ǸѶԸġ
Ҳ֪֪ׯ¶Ƿܱסϵƽ
뵽عӵ޽ʦģиϢҪ߰
ׯޡһİڶƫأȾƵʱףҲϲض
ϢһãȻǧǷԸӣʹĿûȤ
عĵ޵ıܣˣŻĸ
֮Ű֪˱ضϲ֪㡣
˵̧֮ۿׯģʵɸˣ
ׯ䵽˷ׯѾǸˣ
˵ǳתۣ򼴱ܾȻҲûףûʰϴ󳤹Ķӣ
Щȷʵ˵ģǳһĸͬã
иãǴ󲮸ׯFĵŮׯʮ꣬ЩǿҲ㲻öʡ
ع۷΢У¶ǳЦԣãλóʬϰġСׯ졯ׯġ
˵⻰ʱعһ˲˲Ķׯģ͵һǷǳ𾪣ɫȴޱ仯
Ƭ̺¶ЦӿǾӵͷѵõ²ż汸ĺöɣ˵ôһ£ĸԵеˡ
Ҳл߳檣ʵ̫ˣֻҪһ뷹ˡ
Ц
ǽָʹ̽ׯ䵽˷¶ȥ
ĺʷܲ氮Ǿֻһֿܡ˷ӷǱ˷ӡ
ׯȥйͳʱ¶ݣˡ
ϱعۺ󣬵عָʾżٰ˷ӿѺ
ȻĻٴĵӣҲҶ
˵游Ȩڸ׸ׯ˳С
ΪʲôѺׯ
ܼ򵥣ܣﵱųնع˵ֱ͵ĻᣬýׯҸһˡ
ֻ游һţҽ
֪ع۵֪빬Ϣʱ򣬱ضʮ𾪣̶游թ
֮û̽ҴԸֻΪЩڴµΪչʾһʲôи̣͵ʴףû
ѹһֱûӣԭһʼ͵ˡ
ͬΪֲ߽£ׯ֤Ҳͳ˲ϲµļߣ˿ϧס֡
ôϵһȥģׯľͲ֪ˡ
ĸˣعȻš
ׯĿǴӰÿ׼ʱڴ£겻ģжϲʬϰ֪
˵ׯ׸ıһĲ¡
ǰ̱ׯˣԸڹׯ񷴻ź£ƽ
ǺǼЦȻˣи䣬ľͷˡ
ΣׯȻè壬عҲ֪Ըׯģ˽ٴθ¶붼롣
Ҳá
ԭΪׯ䵽˷˵ˣҪûǾһ/ʱ/ը/֪ɶʱͻԸͬׯըǡ
ǳ䶨ˣֻҪׯúõĵμҸٸɧⳡ׼޵ķ/ǹȥˡ
ƽ϶Уʮ֮/ţ÷ִ֣ôǹﶼίԸ                    
лҪ˵ׯģʹûȤ
عۣôֵ룿

05

ع۴ġϢׯЩȣ֮ܿԺˡ
ȻûޣҲ㡰췹ˣͷˮأܹԸӰޡ
ԣԭٴļƻվɡ
˵ᣬֻͻȻ++ţ̵ˡ
ţ鶼ǮŷȴֻԸ
ǰĻֻǼЩѸɵļ򵥷ʽº決ҲʧܣŴȴǲ׵ġ
ȣûеġ
ֻשݾʽҤ⵹ˣǰεʱһũ߽ĥ˰ξʹˡ
שҤľͷȼԵղ
ջһʱ󣬽ҽɨʪɾҤţȻŽȥ
ȱû¶ȼƣҤºѿơ
¶ȹ߻῾¶ȹֲ졭һҤͿͷˣǶǽڵġ
ԵöγԣܰպԤȵʱƵʱ
Σ߽Ҳûеģֻͨʯĥнۡ
ֻȺ棬Ȼˮϴų
ٰʯĥнۻһ棬˲ʺĸ߽ۡ
ʵйڵģԹȥʮҲδں決צ
ǮˣȻͿԷִˡ
ƫʱӴǮϲѽţǵ״
ͷɸۣģȻûϰ
æǵİաׯ̧̧֣ʾȻߵҤǰ˼ۣͷ
ĥƬ̣ӴǮϲӣɾҤźһٷȥӡ
ֻÿ䣬Ҳֻʯͷӣܲл治ȷ
ӴǮϲ˸ָʾһͨ¯
˿Ҥڵֻɫƫǳ򲻹ʮֻʮֲ
ִཹƣ֮ͷ㣬û/ǰƵҽٺһеţ飬ׯҸҪᡣ
̫ˣ
һԵֻѸţǰˬһӣͣһʮӣ
룬ֲһһţǰæһͨܲζû
ׯַԸʣֻСǷų˰ɣӥǼ˵
СԴչԵĳʳŷĳҲģײЩūų񲻿ϧ
繱ֻϣҲû⡣
ʲô⣿ǻԵƫһ磬ûϸŰ롱
ׯĵϾ֮ʲôöûùϡϲ̨Ķ
СȰһСҪǾͰķݶӥ
顣Сæģū澴ˣūҲˣȥ
*
Ӵô֣һȪڴʯϵ䴫
󣬴ǵҲū澼СС鰲
Ƭ̺󣬶μ
һӣҺӡˮĨء̰ٵȹ˳˽ͷŴԼ˵ĹŮ
ֱͨӴûԸһλ
Ҳгͷ
˶ܿɫϵѣô˿ᰮɫŵüͷȴ
Ӵ⹬ȥŵ͹밲ʱմ
檸밲Ｊ鰲߷ܵ˸Թ˵һ̫ʦ¡
ׯļЦͷŸպãؾͳˣʲô¶򷢹һ˱ˣαԹ
εûӣ˭檵Сأһڻϸǰһ״˵Ŀ𱰲ǰݼ檣Ǻã˵Ҳֻǿˡ
˵ź£ϿɰɫûУһνģ
պ/㲡̬ǿĳ̶ֻ²ʮǧ
عͻȻԸóΣУֳһġ͹ˡǹ̽顣
˵ʲôǰխĲɣ˵ϲ𣬾Ҽ֪򲡲ѣܲ÷˵һ
ׯգգۣȻ״һ˫һ۶ʱ뵳һˮһԩίĵģ
˵İģóֻȫ֧߸Ů·ߵĳ߼Ⱦּޡ
δ뵽նׯһ̬ׯһ棬ҪǸƼˣ᲻ۣ
ɺһĳ̺ͰˣֶһˮׯͲĶ裬ֻ±ֵĸ
檲ôһ˵ûá
һ⣬¶ǰĿģѵùֻһӾˣ
Ī˻ϣȻˣϸ޲ǡ
ׯĲׯ׵¶Ĭ˵ģɵ̾Ѳ⣬黢
ˡ
ׯҲǸɵģڸ˵һˣﻹԸأ
緽ǰֻ̬óɵĹֻ»϶ס
֪ã´ǧ³çˣöŻЩ
߼ټٵȰһ䣬ĿĴﵽȻͲͷ쳶ˡ
վ˵檻иӦ˻ϵĻû꣬ǲ˵ˡ
ϵ¶󲻵ãȥɡׯĴǵĵ˵ͷķˡ
ǺｿųûܹᶾС˼дءϰ۸ִСѵĸоЩ˼ء
ˣǰʵҪС£
ׯ̧ۿ©̣ʱĿ̣Ҳĵ㡣
ʱ˯Ļֻϻʧߣҡҡͷվ˯ˣȥ԰ɡ
³ʮˣӥ˵԰˲پ/кִܶȻƷȥΪЩϧ
ѯʵū澽׼ߣ
ˣŹȥͺãûǡ
Ӵ⹬˶ӣԴûһֱլ·δ߼ֻͷӲˡ
Ȼ԰Ӵ⹬ԱߣһյĹ򶼲þ͵ˣܶĳ̶Ҳޡ
*
Ҳ֪ǲǳŵʱûŸս԰ͼͷŮ̫༱Ҵܣţˣˣˡ
վסׯĺһסһ̫ࡣ
ʲô¶ˣϸ˵˵
Ｊ鰲
̫಻ʶׯģʶׯĴǸӥҲͺƲݣæͷ
ӥһţĥĥģ㻰أ˵
ׯ﷭˸ۣӥǸɶɶУƵһ
̫æͷˣ͵ʯô֡
ūŷȥˮһ̽ͷ͸˶ۣûŸɢ
ü۶˵ʲôҳūͳȺֲʳ֪ʯж֣
ׯʵŮнʬ
ǸŮ̫ʬ棬شĺܼᶨ
ҡͷδūҪȥƹ԰⹫⹫¡
ȥɡׯİ˰֣ˣȻӥ֪Ǿλã
ū֪ӥ԰ֵһ꣬԰Ϥġ
ׯ˵·ɡ
æͷˣȥãϸմȾ˻
ĬĬ²ﵨӿ湻ģ˵Ҳȥơ
ɻ
ְҵˣȥֳץܣҲֻǿһ֣Ͼﲻȱ𴦣ָǣĸλָߵ
ΪԩҪǰǵȱ֤Ըܻš

06

ع۵õϢʱ򣬾Щٴδ̨
˲֣ÿ겡ġϵġģȱеģôʮ
ȥˣͼ˶ʮӱˡ
/࣬Ϊԩȷ˼¶ǲڵģûпգҲûȱ¡
ڳôһбµˣɲͷˣ
ع۵ŸɣûһðƻϸʵӴ⹬ñ޾β͡
ãĴգָʹ˴ʬ岻˵ʬ±֪ݣ
æͷǰҲ߯ˣСжģŹŮ졣
һūţкɣκλͷϣͼ䣬׼䱻꼰ĳ㡣
֮ׯıһ
Ҳɵ˵ԸСׯһһ˯ׯʬ鰸Ҳѧ˲٣˵δرȵׯ˳츮ҪǿЩġ
ֻׯϷ˲ϲ/ŪЩͷδ
ôĿҲ·Ըͷع۲мĺһ֮סˡ
ԭǸóʬϰ¾㶼ŷׯ˳츮ǿֵģ
Ǳͷˣ
˵ҲȥЩȣׯ뾭ѵǰ·ׯд˱Ҳ㲻öϡ档
˾ͲὫϳׯͷҲͲᱻһɫñӡ
عһκΰֶûȥζ
һվԸɵڼ԰
ʹðϡæ
޺˻򲻿ɱײˣȻͷ̫֪ˣūŹͷ
޵ūŻĸūţن£޽ھ͹ͷعۺһƿֱ鷿ȥ
æϣܱ߷ԸԸͽ죬˱
ع԰ʱׯѾϣʬԷ
㡭£ع볯ׯѯŸտ˸ͷ۾ƼԱ߳ϰڷŵǾʬ塣
ڴϣ߸¡/𣬻ɢŨҳζ
ŻعͷһŤһ˳
ϣû°ɣˣ̫ҽҲ£ˣҲ˲ˣæǰ˳
ׯĵûЦǰĳˡ
ֳʱ־˹۵ʬ壬Ƿҽܿסµľû
ڵ߹ζãѻϷȥͤЪϢɡ
Ȱ뿪˴أæӦǡܵ
䣬ع֡Żһڡ
æйһعۣѸٵ԰ߵǧͤȥ
ׯ룬̧Ÿȥ
*
Զ˳ζڣֹ֮ȥŨ裬ع㻺˹
ȻĲׯͶأۻ֮򽻵治ɫĲ
һʮֳԣֱ֮ܡ
Ȼɲô˵ģˣо·£֮ǰ̹׼ˣ
ׯһ޹˵ʲôأйˣ԰йʱײˣǻŵͶ˾죬ǰʬ
ɳϵĲ裬һڣֵ˭ֶģһ֮Ͳ飬Ͳ飬Բǳҵġ
һͣٺ˳ǣЦһ
ֻǳ檴ǰһ֪ĳҰʷͷдйŮԻʵ۲ҹʵֻۣ򾪻֮½˿ᣬûʵӹһ١
Ȼ֪Ů֪䲻֪ʵۣ
ǵʵ۵ͨׯ⻰һ˵ڣعۿ¾Ͳװˡ
ȻҪĴҲûӣȡҲȡˣҲˡ
عĻ᲻֪üκ⼤Ч治ܲᣬֻҪҹˡ
ƫΨ²ҵļӻ𣺡ָʹҲ˵׼ϲ˲Ҳ֮Уһ鵽λϵĳͷϣϿɾͺĪˡ
һ˲Ŀع۵ԺУϥлӣԸǾͿԵĻ̫ˡ
٣˵աæ׷ʣвɴЩ١
Ȼ游󾭳ƺҲûôٻ㶮ʱƣ
ׯİи˸ޣصŮʮңƤһ룬Ƥ΢ڣݡ
Ǳ˴ӺͷٱʬУʱԼա
ָƤмϲ˺ۣӦǱסʱϿġ
˵ָ㽭ɽ˰ѣֻҪʬԴҲʧٵĹŮٴͷԼ˺۵ˣӡ
ĻӦþҵˡ
عȴһͷˮ뿪ѯʣѾѿڶ֪⹬Ů͵ģ
Ȼͨݸܹ̬ƶϵģһ㲻ꡭ
ֻЩִ֪ʶ̫鷳
һ˵ǶǱͨʬľ飬Ƕе˵Ҳδס
ԸȻʡ
عȴʣΪŲӣУ֪ΪͲİˣ
ЩƾƶϵģѾһ⣬ٷܵĻع߳ŭ
ֻϸ͵⹬ŮݣŮͷߵģʶزᣬܽܽʬ԰ˮֱضаġ
ȻǳϣŮҲеģ˼ϣҲǿܵġ
ٴ˿ڲּ֮˵ˣһΪųϵ˷µ
Ϊǰ˵⹬ŮƤһ룬Ƥ΢ڣֻ£Щͣİ̫ɫĿԽС˽ĿԸһЩ
ȻЩƲ⣬ΣҪŲ
޾ԣ度ˣ˵
عĵ˵ͷתͷԸɵɶˣ
æūŶˡ
˻Ͻȥţع۵һۣŵĸæˡ
߸ɺع̧ۿׯġ
䰮Ҥٷ۲ʲ˹ţʱüͷһ壺ʬ֣֮
˵δֻֻ֣¾Ҫˡ
δׯļһӶģͻ𣬻ѻ־
ϿһɲûǾ߾˹۰ˣHʬ峼ҲֹƩ类ʬεģƩӬġ
Ĺ˵ϼƽ࣬ܲ˲ԲȰɣ
ŻعٴθŻ
Ϳסˣ
ׯͱѣæ״
ϴǳ檵Ĳǣ檲֪˰´ζ˵ЩHˡ
һλ԰׵̫ҽҽͯҴҵĸϹæתƻ̫ҽˣƣȥģҪ»˳θǺã
㺦ޣ
عûĵһۣ̫ҽǰЩӣδѵ⡣
ֻһˣһȥЪŰɣȥ㡣
ţ
ңׯľˣҪԼӵĽࣿ
ɣ                    
лҪ˵ǸЩŮĻʵǡξ

07

ׯĻصӴ⹬󣬲Ÿԡϣع۾ʹͶˡ
ǰ̫ܹܸɵĶͽܶϲ
ȸׯ밲ȻϵľϻݸϲԲ϶Цݡ
ūŽҤ۲ʲ߸͹ǻϲһײߡ
˶٣ĵǰӸҪ϶ûø
֮⣬϶мӣʹ
ׯĸЦˣⶡϲɻԸĶõǮ⣬ֻƨˡ
ʵҤ۲ʲ߿ɲǶмӣǾò߼ȻHˣǸɴӸH˵ˡ
̬͸ļȱҰ/һڣȻԲãҲֻöҰ˵ĵࡣ
ˣ˱豻ģֻҪˣׯȴ⣬ʮϲæиǴ򿪡
ͷװһֻֻѣҤٷ۲ʡ
ұǰǧͤƼĻֻν֮ϲе֮ϲ
ҪںһֻԻһ׷ӡ
ɫͼλİ׵ߣԸ
ֱ̡
ׯĿһۣץһӸϲЦ͹һˣȥɣֵʲô
лͣ
ϲЦĽӹָɫһ˵Ҳ߰˸ӣÿһأƽ׵߰һ˿ˡ
߶ϲСǱӴ˵ӹׯĵˡ
ׯİ˰֣ûӴǵݹĵӣվȥ
ҲֻǸͨˣݷɢž޳ʬ̩Ȼ̺֮޽ٵĴ/⡣
﷨/ҽڽҶʬ/ڣŰˡ
˵/ҽûôִ󣬾㹻ǿҲΥҹƶѽ
СתһȦϲķϴ߽۵ʣһС顣
ϴˮҲû˴죬Ƥá
ڼլҼ£һӰ˵ĳʳƤͺȻУѺЩĵãָҲʮֵӦ֡
ӴϽˮˮ֮Žȥһӡ
Ǯϲϲˮµˮÿӽȣ״ĨһͣҨһˮȥ״̷ˮ֮ȥյ衣
ȡϣƹϣϴɾгϸ˿
ͷ⣬ʯʵࡣ
꣬Ҩ֥齴Щˮϡĺ
СջȡЩʳòͰʳ͡
ӣȡЩ̶ѿϴɾȻÿˮһ£ͷظˮ
˶ðµĽǣӵĹԭ϶׼׵
ߣߣӣһֻ˶룬Ƥ˿̶ѿࡢ֥齴ʳε룬һСΣν͸״ףÿӽȡ
һ͵
ƤQ̶ѿˬʳǵ֥齴´׵ᣬóԵͷȥ
ҲˣͬͬŴûֻʳǴ棬ΪζҪ֮ࣿ
˼ȥ̵ֻܹŴʳĴȻȾϡ
ӺԸɵݡ
ӼһݸߣӣתͷӴǮϲƤж࣬йˣڣһݶ
óԲóԵĵΣؼݶѵˣڳ˷׷л
ׯ̧֣ʾ˲ضȻתȥæϡ
صμ䣬Ь޺/ϣŵԸǰӹӱ׼á
һڻδ꣬ͷɵϼݵ
ׯģ
Ϊ˵ԸЦ֮ϾǸðƻ¶˴֪
û뵽/ޣȻðƻŹ
ǰʹԸH˵ǰˡ
һ߸һ߽ӹĨĨ죬ͷЬأعȻǵ˽
檸밲ꡣ
ׯЬ첽ǰһþ̫ͣҽЬಡһ´˳ȥડһ䵽ع۵Ƴѥϡ
ׯģ
ǲǸ̹ؿͷģ
عһ̧ţЬಡһ·ડһ䵽ׯĸǰ
ߵЬдޣ
۲ᱻͷĻİܷȥ
ˡϼݵ̫ˣЬ˲ôþҪܳӭʥݡ
ϿһƬĵķݶϣĹһأԺҲ³çˡ
ûеģֻǵҪЩʧ侲
عۡ͡һȹҲ˵ĳƤȳǽ
һƣ޺/һһ¶˿Ƥ
Ƭ̧̧̺°ͣʸɣǺγʳ޴δ
ǰ˼ۣ׵ػϣūҲֻµΪϽˡ
ˮƤׯĻ䣬ع۾ĽϵԸǰͷŵĿӣһӾԼ
ɣ
ɣ
ׯġͬʱ
ǵжʵĳʳҪԹרŸԶС̫ԳԹȷʳﰲȫݷɡ
ׯΪ˫ԸùӽɶҲᣬ¹ʵ֪ŭ
ϾԸùĲˣҪ֪ԸùĿӳԸʣƤ
ɵĵǣع۾ʮֶࡣ
ׯ޶û̹ҲûĸֵıԸôޣɵ˲Ŷ˼
ׯģûסڹ޵ĺ޵޵ģ޶ûƽϣֵ޳㼸ڶ㻹ˣ
˵֮Թ˵ļһ͵
ֻ/ˬм΢кϵˬ̶ѿ࣬ʮֺθڣԵļֱͣ
ܿһƤͼ˵ףһ飬ˬһ룡
һ룬ڷݳԷأ
ׯı߸̱߷ԸǣӴһ
ǳȥܿͶһҲɫһ˫¿ӡ
Ƥع߰˷ֱ
ý˹Ĳׯģ˵нҤտҤԿѾ˲ĳɹҲü޳
ǾҴ£ＦëƤС¶û϶ġ
ƤֵˣϱǶͶ̥ɣ
ׯİһ䣬ָǸûʧˣͳſɹʮֻг檷ָˣǰֻҲûˡ
ع۲ŲԸܼӴ⹬ء
ׯһۣ޲һ˵֪㾹ڳֻҲûˣɣкöޣȷָˣ֪
֪ǲ֪ģ˳ǣȻһЦ
Ҳ̫ļЩ˵ˣֻ붽ٳپЩգõļƷٸϸϲ
ŶعһᣬĽü΢΢һЦЦġ
޲ֻ¿õļƷⱲӶɣ
֪֮ͦ
ѽׯæ֣һϿҵ˵£ؾˡ
ع۽һģ糯Ҫڲϣ򡭡
ׯּۻۣͻȻ˽
ǰİƹù˵ļˣĿ۵
ļӦƹܷӡŵǴȥ̫ҽԺ̫ҽȴһϣѵ϶ҽɣ
ԲĲأѹûˡ
ҪˣλεˣֱڴԸֻҪһ죬ׯȴʱϲ
Сʹô߹ʵأůˡ
ع۴޺/ҪߣתͷһΪѵĿׯģ
ׯ˳˾æɲˣҪϵʱ򣬻ֻܹȥǣǵԴײģ
ع¶ĨЦȥƾɣµĻٻ
ׯģ
СʹЩǧðסѽ
*
Ӵ⹬عϵЦݵ
ԽԽûˣļ̫ҽҽΣѵ̫ҽã
ЦڹС˵Ͽ鵤ҩһ֣ҩ
˶٣Ц˵ˣԭֻûﰲãˣҲΪˡ
ҲȽŵ˵԰ĵˣδüʼأɾˡ
üģ̾ˣĹء

08

ŵλٹ/ڣѵ߰˸
ŵδ֣ǸӣǹལϷ׼ʱݡ
ȿڵɡ
ݳȧԸߣ촽ԾĺܽЩ̱
˵ĻҲ˵ļַˣµĻ˰ɣ
˵óķε̫ҽһǣɲСëҪġ
ԲԲЦüµҪֱЩ̱ĺߵƾܵɣǻ׹ǵҽɶβþⰮӱϵë
ۡӵĸһЦ
ӵָָ̧ˣЦ⻰ɱžɵ˵ϸû꣬ѵٹˡ
Ц꣬һٺΪź̾˿
ǴӴ⹬ɴߵģϧǸׯӣٲȻһϲΪԸֻسӵģֻûϷˡ
ŷ鳤ׯŵбһۣ赭дׯôˣƾΨ²ҵӣͷ֪ƶٴˡ
ãȻǺãõĶׯ̫ﶼģĸ๣
ü漴̾һ䲻ĸп̫ׯЩݵþɶҴ͹ˡ
͹λĹ
еķ鲻ɵ˼֡
ۻ˼ǳЦʲô̫˵ˣ¶մʢ֮
ǶǵˣЩûСƽʲô
ɣ
бں
عʮǻʮ飬̧һ
ʮһѡ㣬ʮŮӡ
ʮڶѡ㣬ֻʮŮѡ
ȥѲްŵȻʺ󣬺ͳֻжʮˣлвδޡ
òᣬϥֻһĸŮ
һѵͼڣۿҪΪʸ֮ģĸϽת˻⡣
ɿɲöׯȥĸׯĲŽŶûվأڻ̳ؽСģŷȥĳӡ
͸ˣ԰ݾ﷢ˣţȥʬϳ׽֡
˵ͻȻͣ˵һȦµͷò˭ĸϵɣ
ˡһƲϵ˵Цˣɱĵģɳɱ˵¶
ʮӣҲܹġ
͡һмﲻ˽˷ȥ˾ˣοԸ֣ʲôм˵¶
װףûм˵¶Ͳ˵ˡ
ԣҲæƲԸŴº󣬾ͽŲĹˣ޹Ůʧ٣ͷ˺ۡиʲôҲʳǾͷϡ
һʱ䣬ڳɶ̬¿˱˿۸ñӡ
ﵽ
֡ĲɿأͷС̫೶ɤӵͨڶʱһ
ɽ󣬸λָߵԼдĸƾӹĻһһ밲Ըλϡ
ʱͳѣļˣصĵ˵ôȥϵĵزˣŲ/ӯģű⼸δ˶а㲡˵ģ
ɽñƽҲɽ㣬ɽĸ游öЩ˿ڴһۿʱʪ/ˡ
ίͰ͵ı
ԭõģɻ˵ˣвףֻܴȥ΢ϲ̨˶ĸΥʥ
Ӳ粻ƫϷӵʱˡ
˼游ڸ׸λȨﲻ˼ȨûԺգͿˣ
һ仰ȫ˵ĳޣܸɡׯһޣׯ˳нᵳӪ˽
ɸ뿪ڷͷС̫ͨﵽ
һƻӡǽĨء̰ٵȹׯҡ߽
λָߵȻߵм̫ʦ¡
λϵɷ밲ʸ񣬵λֵֻڳ޵ĴղܳƷӡŵѵ롣
ׯĴЦˣҷ˵ء
ׯü״漴ЦеŶ˵ʲôˣǺûҿɲġ
˵Цˣܸɵ˶ҿ䶼أ˭˵Ĳǣ΢̬ĻЦҡҡͷ
漴һζʵõСһСˮƤĳʳֻϵϲǸģ֪ܷһ룬Ҳҳϡ
ԻǱĿأȸҿڣׯľ͸Ҹ
ʶЦֵʲôˣҴ˸Щȥ
ϲüЦùȻ󷽣Ҿ͵ˡ
ҲҪĶƥɫ۵ӣѩ׵ļͷҴ˸ȥ
췢ɸŴˣųԣȤ˻һ䡣
ĽׯĵӣЩµģܿõĳ»
ˡһ桱Ц˵ģӻǵӵģǳб£б£
˵Ľ黭Ů춼ɫׯѧʬϰı£ãԭԸǸѵõأһȣɸպľˡ
˵ĸǳ̺游̾һϵģСѾͷͲ󣬳ϲСԲ˴ƼŲıµǲС
ֻ̫񣬴˼ָֿ˼ʬ񣬾Ϊˣڻϸǰһͨʴʡׯ״
һͨģ˻ûץأλСҷһĪٴȤˣҿߵҪطȥˡ
ٶׯָҲѣ׼ݽӾˡ
ڵͻȻ漴һϼ켰׳ӵŵŹŮ߳
ɣ۹۱Ǳǹʼδڹ㶼վ
ŵϮƽŹ˵ģͬȻʺһͬĶ֮һλعߡ
ЧȻʺݵģʵǸģȻǲɫϵѶҴ
ŵλĵƽϾׯſѯʵǳׯĵӽ
ЩԾܵŵϣȻǵõعĬģعͬⲻ֣֪ԸĴǱزҽ֮١
ֵׯ񾹸ԸͲӣ
ǡŵ˵ͷЦʵҪĻ׼
ҲУҪׯŪôͿıӽɲġ
վŵһ/мл檲Ÿң⼸أ˵˵ٺòˡ
ɻׯĵƤأȤ檵ׯĴʬı±Щǿ
˵ȭŹҲʮǿ׳ҲκβһŮҲ
ѹֵûʶĶ岻ء
ˣŵȻûô˵
ֻһĸͬĵܵܣϸ²·ӽ˽˾
ͷָأĺøδׯʹӣ
ŵЦׯı£϶ʱ޵ģ˲ͬ
ʵʱԸǶź֮׵ŵԸ
ͺñִһкӵԸŮѿ޹˾Ůͬ´ҵһϢĲ
ֻò鲻Ըվ顰ֿĸлƫ
ŸҪɡӡĿ
Ҳ˼ңϧ檸񴨣ĸϼ̷游ĸûɲլƵá
Ƿׯͷ¶أ뷴ɡӴһˡ
ׯܸɵã˭еģ˼ңٹζҵţ˼ҶƲϣͰ͵ϸȢׯ
϶ð䣬ʥּͻ飬ÿɲ˵ģȻòգ̫ˡ
̫νԵĹĸ֣̫հϥ֣̫סڴ
Ҳ˵֣̫̫̫׵Ůϴ󳤹¼޸ԸֶνԣɼǸΪġ
ɿһ漴ӡĸˣɽĪҪˣֻǸпԸûھаˣʳׯˣ
ׯıӡԿۡ
Ըһǵİӭᣬ˵ϧ
ƫӸԲģ͸Žϲ岻ʱһֱײࡣ
ŵҲЩܲסⷬģתͷÿɻлҪ˵
ҡͷ˵ؽĻ¡
֣̫ϲֻһʮɲŻǰȥ밲
ʶŵɴʱˣɢ˰ա

09

ׯЩﲻסЦСʹȻԸĸǡ
Ͳͷÿ밲ʱỰڿɵĳ棬ΪҪٰϴʱţû뵽ɸӵǰɢˡ
ż߻صӴ⹬ʱŲŸյڶѷҪҤȥ
ƼȴҪӡ
ģθȴûģֻȴպ˶֮ʽ͡
󲻾ãɾʹֻ֦ľϻ
ͷźۡƽиһƥϺУʺĩ
г⣬ҲùŮſϻӻ̸ͷȡֻųҤĺ춹ѸŽȥ
СŮƤŵãǻﳢ춹ѸɣҲϡ
Ҳ٣ͳûֻƫҪߴ룬ֻŲֻٶľûˡ
һҤӥ̫ģʹӦõģǻɣҲʳԡ
˵ӥӥ̴ֻľϻܽ
ϲ³磬ūȥʱ򣬿ɾͱײϣϿūźŽһֻմãһϻ촦½Σ
ū͵͵ˣʯϺõģСĴָô󣬿ɱǿˣһѹȺ
ׯģ
ÿ仰ǲ۵㣬һʱ֪β
͵ĶӻδĿأ͵ˣ
ֻǸɣǸδ޹ɣͷôλָ߱óɣɶѹȺ
ƾǸðƻĵ
˿ƽϣȨˣֻб˴һۣ˵ɡ
Ѱһôŵĳżһùʵʱ򲻺ý
ľֻѹˡ
ڼԷ˯ͷͻȻſڵֵСҽ˵˾ˡ
ʵ۶ͦģŶ³̣һʵλˡ
ӶƫֱʮϸɨȻƵĴʹŮ̫ʮ߰ʮˡ
㻨Ӳӣһʱ̵ֻڲꡣ
˯ˣѰЩʱųɡ
ļׯˣǵǴǾӵģׯϰҲ˹ſѼһء
ֻ»ͼýһµġ
Ƽλμ鷿ּ̿Ľǰ֮ʺϹŴʵ߰
Ϊһһݱá
ӥһطʱͼͬһһƱݸ
ԸнྡѱһƱǵѡѿɲôõģҸƤʲӦ¶ġ
ǣūһĻ񸮸ŷǰҲҴùͷ
ӥӹͼֽƱϸ۵ƽ󴧽ˡ
ȻҲԺֻڹʬǣڶ֮࣬Ҳδưư֮ҲδΪֻع
Ψһ֤Ըǰй;ˣҲİ֤ԸֵΨһ취
һ˿ܣ
*
ܹĵŲţȷӴ⹬ǣкׯľͲٹˡ
ؼѾ֪˾Ҳǳ԰׷ģֲʱˡ
Ӵׯء
ĳׯļˣŵͳ׼ڶһͽˡ
ʱׯĲŸյٹ
Сʹ˾ŲĳЩйʷǵսľ˶ЩĲɣҲ֮ɢı硣
ׯӴ⹬μƼ̫ʦϵׯʱһ
Ƭ̺Цõ磬ùˣûУҸһðɡ
ׯܾĺܸɴࣺˣڼùԱ㡣
ׯҲ˶ţ߹ˣһ˵˵˽ļơ
СλȡĽѵ˿ʱ
ׯһ/ĺѸһȵţ飬Ĵ㣬Ҹ۾
ڹĺΪĸҹΪģʲôӡׯͻȻ
ʮ꣬ʲô˶㻹ܲׯü
漴һٻʱұ˭˭ϽͣһԿʲҲ̸Ц
ڹǱȻôеԾ
⻹˲ֲһ䣺ҲڹڸׯѧЩʶϰı£ĻҲء
ׯı޶µС/϶ʱܲׯҧһԭҵġ
Ȼġ
ׯĺ˿ţ飬С/һɾ촽Цҳѽ
˭ҳˣׯ¸ǽжѹ˲١
˻ֻȥƴ󺣣һ˺ϵĴ󴬣վܻת
ԭûҳߣֻж빬ǰĿһѡ
Ŷׯĳ˳ǣڻתô
ׯش𣬾Թ˵ȻûлתģȻӴ⹬λϡľˡ
ׯҭ޷κۿһ졣
ߵΣûлת빬ʱޣܵһλ
ռȵȴް֮ģҴǰôչ㣬кöһݶ
ׯһӣΣεĲӦ㣿ǰ̣׸ŮĺԸӴֻܱϽһĶֵء
Ȼʹⲻׯƽϵģµͷǲ⶯ŭԭΪңҵǸģ˭֪㾹ʦģ
ׯҾ֪Ƥ֮񣡡
ׯһһƶ˵ǰ̣׸ŮĺԸܱȵӵĳã
˵ôңʵ˭⵱ɡ
ׯĸЦˣҪɱͬɱĻƬ̵Ĺׯʮΰ˴ˡ
˵֮ǣ֮/˪ϡɣһ治ϡǺҴҵ˼ʮҲĦ͸ҵġ
⻰ڣһ͵ׯ񷢻㲻ϡٻˡ
ʱ˳ƽعȻ֪ׯҽ֮ʵ档
Ϊ׾´ˣսսȥɡ
˭֪ׯ񾹾ڲֻһΡһøмȥ飬ʺɵڷһ㡣
ȻСģׯĶ֡
ʵûɩֻΪ£
ʵáׯ񡯣Ƴϧֻ»Ҫҡ
ƽˣЩ£ׯɫڨڨģȴǿӲ
ѶԴ˰Ӳٲʹ֮ˣ쳤վõģҲֻסӷ˶ǵáׯС졯ˡ
Ҳ֮£ʱţʱԱһֻġṦΰѡ
ׯġ͡һ϶ҵģĸУֵҵ¶ָֻţ
Ļʬϰ¶û˵һõĽ㣬Ҳ𰸣˵ίЩˡ
㡭ׯ챻ˣЩʬð/Ūģؾ˲
ׯĳԱ㣬һĨ죬ƽһɣЦȸ֪֮־գ
ׯ̾˿ŵ̬ҲҪҵѴҶôͷ¶ŮǼҷŵڣθСദأ
Ǳ˵ֻҲƲҵġ
ׯĺһȻ˽Ըͬ㣬Ӳʼˡ
ûһȥʮ꣬˭˵ׯһл㶥ҵĺɱķͰˣԸŵ˵͵̬ñϲȡ
Ծ˴øһзɾ͵òʧˡ
ʶֱӶ˲ͿͣͶ࣬صҵĶľţʹĪٵӽˡ
飬Ҳܶ壬Ѵֻ̫˵һ˻ᴫܰԻһѡ
ׯվôһ仰Ȼͦصȥ
ׯİƬ̺̾˿һʱҲ֪Ǻˡ

10

ׯһ˽ׯʵһ
˱ȽϻƢÿȥÿ죬ûҲ֮Ժˡ
ڼ˾Ѳ鵽ߵݣ¾ֵһŮ
ŮĿףȴһ˫֣ʮֳڣ¾һȽ˵
ʮ꣬ʮʮ¾֣ʮ꿪ʼһȽ
Ϊ¾һȽϷıҪԶɶףɻǮĵطࡣ
ôЩ˵Ҳ°ٰʮӡ
Ȼ˾Ѽס깷ﶼѰˣߡ
ֻѰһӣԵĲӰ
ʶǲܹ϶һ׮ıƺİӣһ߼˲֮ˣϴ˵ģһֽ˴Ǯ֣ͻȻпԣġ
Ҫ˼գܽ˴ˡ
˾С̫˵
˾ӡ̫Ǹ˶йذӵĽչȥƹܷӡŵȴԸһãҲ֪«ʲôҩ
֮˵Ϊȥٹ밲ʱŵԸӵ¶Ȼ䲢֪顣
һЦάǲܹ쵼зȻƾǰƿˮʬ£ֻºҲ޷ˮʯ
С̫ܱǸģʱҲάǫˣı¿Ŀõģع˵ڶ˭ҳƵһ
ǲܹ˵ˣָ·ƣɾ̫ƽˡ
ʵܹԭǣڣЩţıزٲԺɾ̫ƽˣһҲӼұƤȥùͷҪǲСķӼҿû
һͨάׯֽץһӣŰ˴ߡ
ſһǮӣüͷ
Ҳ̫ˣŽûգѻȥǮ
ױ񣬵ӻأֻģлʱ򣬵ʱɸǺã
ҲȰ˵ǣūҲ׽û󷽵ˣѹͷЩ˶Ӵ⹬ܣɱȱ𴦴ͷˡ
ôЩǮٽʡҲлʱ򣬺ܲׯĺЩΪ⡣
ǮʡĶ׬ģ翪Դ
ʶǰҽְ֮⻹׫дС˵׬˲ٸѣ˷ӵĴһ׷ӡ
ҲһҲ˵ļױʮĻꡣ
㻨Ҳˮ䷽żǵã߼عۣ뱲ӦþͲˡ
ҪȰӥ첽߽
˵ཫҪĴˣأƣв׵ĵضʱûȥˡ
ׯ̫ׯĵ빬ǰĸչý̫¶
䲻֪ĵ̫ҪԸһССգôԸĸϳ¾йҲԸķģȥٿҲõ
էģ˳ʳƺҲûõóֵ
ƤͰˣ˼δܳƤû꣬Ȥζ
ҲɣĿǰӴǮϲֻƤִķʽ˼δס
ʹ˵⡣
ҵĵߣмпͷͿĨ
ͷ̳һõȥֺÿܺóԡ
ȻѾˡ
Ҫִ򷢣ûе綯ֻûֹͼֽȥ࣬˿
ֹׯĽӹ˼ۣ˵ͷ͡
ϳ鲻ԸǮӳȥˡ
ׯİѴݻӥŴǵĸ첲վһСȥ
*
ӴǮϲֱ˻ơ
Ӵͽۡ
취ǽнʯĥװ裬ľѹʵͷյ衣
ȡ۴ɢϸɸɸõľǿĵͽˡ
Ǯϲ򷢵ס
ǽ뵰Ʒ뿪ĵ嵹СУһǡ
ôĭټһǡ
ӲԷݣỬ䣬ĩ˵׳μɡ
Ӵõͽۣѵơţ顢ͽԼһײͷСɺ
μδȥȣٷνǮϲõĵ׵ȡ
Сڰü£ȥͷݣͿԷǰպõҤ￾ˡ
ȴƵʱ䣬ֽõ塢ţ顢Ǹʹһ
ӺҤһ򿪣Ϣʱ
ׯĳ˳ӣһ䡰㡱ȵ㣡
ûͷ֪عۡ
˸ۣת񣺡檼ϣϼ鰲
ع۽촩Щκ֮磬۴ģͷҲδڣֻдĳɢš
Ҳ࣬ɢϢ
ƽع̧̧֣ų˳ӣ۾ŻɢҤ
ʵʲôʳرζҪ𣿡
ׯıʾʮųҤͲŵܹˣ˼Ӵ⹬ôҲһ°ɣ
׼ʺ˼ҳԵĵ⣬ȥݼ̫̫̫
˼ҡҧرأϣʵʶȤһЩ˼ҵĶ
ֻ̫͵⣬Թ֣̫̫Ȼʲô֮٣Լ˴˵̫ޡ
ҲʲôֵܲǮʲ˴һ
عȻʶȤʶȤôߵüŶý壬һȥɡ
ׯģ
ɲأڳô̫ú˵
ŵǮϲʹ˸ɫǳûģأϽѵĤüͿп
ֻýȥˣϣϽˣҡ
һʱп鵰ⱻʵμĲϡ
عһ׵ͽ׽£ʱζˣҸİ۾
ȥֺ֮һͷͽ
ֻϸ壬з㣬ڼЩδԾһӡ
ͺһҽͽ
Ȼʱüͷӽѳԣ
͵Ǯϲһæ˦˳ȥ
ػϵĻǴŷģŷʦ˵ýݲŹġһСƿֵǮء
ΪһԳԻعڳʳϺЩء
ԡ֣͡Ǵңӽֱ¿졣õӽûҲųɣԵһŲȡ
˶٣תͷһ鵰۵üëׯģ󷽵һ֣µ׼ϸ˻ӽʹ
ǳ檾лˡ
ׯվлǸöҽСؼǿҹͷ
ǰһƿġ


11

عԵĿ鵰⣬ƴĻƵдյô
Ҳ塣
ׯļֱһʱԸһûϣ
ֵǳ군⻹Ƥ
ƤͷƤ飬ǰҪƤʱӦĸɴ࣬ŷԸˡ
˿ġϡʳ˴ӵĸɣܲӵĸĸ
λӵ/ĸĸŵ£
ŵܲŵƷӡ
Լ游һϵִάԸɴҲ¡
ˣͲ٣лӡڵɴݶ
Сæ˴죬ֶ˺üˣӴ⹬ڵ
⻹꣬յƤԵĴ
ԽӼĿ׼䡣
ʵŵð
ţÿհƤдѸŷŷԼСһݶ
Ըɣźˣ
Сԭϻ滨˼Ǯʱ˹
ҳʳױµģ䲻ϲ۵ģҲûȥ˺°ǣ
ΪһʬʬʬӴ⹬ԳԺȺȵ㣬Ҫķա
վһź˵ҪûʧˣƤõˮóշɣСæƵ⣬δ׼ˮ
ع۸˵δ׼ˮǾ͸Ͻȥ׼ްԡͱһ仰ҭ˻
ׯĵȻϰƤһͰѷдȥϵŷѽʲôʱԾʲôʱԣٲɨˡ
ģ
عһӣָָǰ㼸鵰⣬͸̵ϵһüë黨ˡ
ӵãΪ˲޳ƤӶ
˵˵ţʳׯ˳У޵Ҫׯ׸㣬һׯҴСƤǳ
ׯģ
Ǯô
Ƕ֮⣡
Ѿֲɵ֮ȴװɵ㶽ⷢӣġ
ԭԸͬʱ̧߳߸̺Ŀ游ͶҲλڸǣ֮Ӽҡ
ȴƵƵӴ⹬ܣҪǴεģٲȻǡĴ
ͼΪΣ
Ҫ֪һϡǵ游һɵĸ࣬Ψհˡ
ع˵ɲʲô¶
˼ȥ뽫Ըߡ̺һɡ֮ҶɸǴҶ
һңǰͷǿȻͲվӣֻͶʵۡ
ҪаӵԾΨ˳ӿɱȻûԾ
գգۣһ˫ʱһһ۶ʱˮʪ
Ϊ룬ʹ˭֪ϲ飬ﳼġ
ҪģĻὫϲƤƷʵʵˡ
鵰ˣ檻Сز֮üΪҹûЪϢã۾Щĥûš
˵һţȻ˵Сǳ檾СϿԺʲôл֪
㹬޵ˣ㲻֪޾Ͳ֪ˣ
ع۸һ䣬֪ϷǱίͰʹСԶģ/޲ʱ̽һ塣
ˣޣᰮˡһ䣬硣
ׯļƤҪˡ
Ŵԣؼ˻Ŀʣûǧ˰ĵУ˭ס
ȱǳӲҪС⣬һ˭Ƿ˰ծ˵Ƥˮಣ
Ӳǰ޺ߣ£ȻӭһᣬԴɢ˵ŷӣ޻⵽ԡ
ׯģ
ϻ˵ĶԣɫǹιǸֵÿƤãָͷͲֻ/󡡣
ˮಣǲܰ׸ģûʮӣߡ
ȻСͶֹҪԸʺͷǾȥɡ
ǲǱģҪǱҲֻӭսˡ
˵ʲôأֻΪѵ˵˾ͺá
عĿĴﵽȻܸˣԸɵ޳ԵԱˣ˽š
Ȼվſ˫ۣׯĵ޸£Ъζ
ׯģ
磬ЪξǵЪΡ
һ˳޺/ϵĿ
ȻǰȥͷԲֳȥϵķ۵׺ڰСѥ޺/£ӭԺ
۾ŲСĵ䳷
˭֪ûڱ𣺡ߣš
ǰõｨ裬۳žҪˡбҪ濼ҪҪ߱
ûϵǳԱˣ檻пտءǳ檽סֻ¶ӽ˻ϵĺߡ
ˡ
عۻȻæϽȥš
˶٣ַԸɣĸްԵĲ˸ɡ
ׯһϲŷĲδأӦʮζ
˭֪δϲأֿ˿ڣ޵㣬ޡ
ׯģ
ô˯㣬ֱ
бҲûԳӳî
֮ϴĥðΣʵϵϲȥˣŲòصμ䡣
ˡعۣЩٲ޶Ҫ˯ˡ
ؾû˯أ
һ䣬ķѵӸٵȹֻӣҺĨظɫĳĿ㣬Ȼ޺
عĨƲϳһۣͷĵͷôӣ
빬ǻ¾ѣֻײɻ䣬ȻǲģдǴӷһЩȥ¾֣˳¡
ϴӾ֮һ
ĨسĿԹ˵ĴǼģѹûѡ
ôأܰ˻ɣҲֻôպϴˡ
ϹۣأֻЩصɫѹһѹ
أ¶
ع۶һ䣬ǿƵͷ޽Щӹٴ۾
۾Բ˭㿴Ƶã
׵õĲϣҲܾˣˡͷʵҲһЩ
ĵллʹ͡
лˣ㿿һЩعбһۡ
ڴ/Ȼþ֮ˣôߣʱܾˡ
˯಻ãǱ̫ˣŻϣ檿ɾѴ便ˡ
Ŷ¡عһ֣ԼסЦ˯ã˭˵˭һء
ׯģ                    
лҪ˵عۣ̫Ҳֲ޲̰ͼڸ֮ˡ

12

ʵ֤˯඼һĺá
ʱׯĻع§ڻƶ仯
һع۾͸ˡ
ķ̴⣬ҲЩԺʲôʱˣ
ׯİ̧ӣһ۴̨ϵʱӣصδʱĿ̣2㣩
عۡšһֱ۾Լյ裨5ӣĹ򣬸
Ȼɿׯģһɣ
ŵĸͷæЦʵūڣкηԸ
£ĵ
ع۷Ըһ䣬Ų޺ãȴԸЬ
룬תͷ໹ŵׯĵ޻ĵۡ
һ§ڻׯԭΪԸ˯ţ뾹˯ʮ
˶ЩģҲѣﻰѿڶ
ؾͻأܲ
ع۱Цˣһ۾Ϳ͸ĲͷֻĻԸˡ
ãʹˡ
ε̾˿һû취ӣָͷһСӡ
ﲻݵ˵Ȼ᲻ޣ޽Ӻˣ޾Ϳˡ
˵֮󣬻Цеׯģ£ø˰ɣ
ׯģ
һ໰֪
ȻڣżЩ컵뷨ûͷԡ
ʲôģԺԣڿɲʲôʱ
ǻỳ/еģЩλɱضҪʹ̥էĸûοù
ұܹʮ꣬δȫкܴʻѲ
ػһǱųȥģ¶ɡ
Ա뷨ӱܿ¶
ѿˮˣֻǲɣ·Ǳ߶м¼һ¶ڡ
ѳ岻ʣҲв̫ͨҽһ¶ڡ
ֻ̿״/ţˮҲ졣
Ͱ͵˵檺ޣź򲻺ûϣܲܡܲȷӣ
ܲõʬ㶼£ȴ˵ޣɵ/ӣ
ع۸һ䣬ֹ̧°ͣЦź򲻺ޣźǣܽź׵ġ
å
檻̿֡
һµſ޺/ϣź򲻺ûǴˣĸûź檣ɷˡ
ع۲Ϊ˵ؾţ/֮¶۶ϣΥס
ҧгݵĲС
Ѹٽӻоͺá
ׯģ
δ׼ֻ˻ϵˣϸЩʱգ׼١
ˣʶ
ܺãƵ޷ӣɵãȻ޵Ķơعһڴϣ۵һ¡
˼ŻȻݺݵˣű乬ɣ
øȡ۹ߡһѳԸϣȻ첽ȥ
ϣȵȣӻδϵءɾһæ׷ȥ
ܿ죬عͬ˶ʧ˸ɾ
䣬ּδڵѸ˽һǵģ
ׯȴǳһʱȫˡ
ع˵ġ乬ʲôģǲŵģԸʬ鰸ķݶϣ游ڸ׸ϣҲôɡ
ؼҲ˵ڣܲѸԸܾްɣɾɨˡ
ûĸ˻Ըеģʵ۸
ڰ֣˵ؽţ¡
عҲδ뷭Ըӣ붺ԸһԸźµı顣
ĳ̶Ҳޡ
ѹûֻװࡣ
ֹˡʶ٣⻹ͷһܾ޵ӡ
ֱӶˣҲ߯ˣ빬ûأͰԸڵ乬ȥˡ
Ҳ֪̫ү᲻ԸģûúùȰ
ȰأҲöѽ
С󣬶үֳĵˡ
ȱȥ乬ʥּ˵ܲӾ졣
Σȹׯĺܿͽעŵˡ¶ϣʴǣû
Ӵ⹬סλɣֶڸϼҳģȻٰ˽ס
֮䣬ǸһĶشСԺ䣬Ժĵשɲ԰ӣֲʹ
ǰ֪ͨ˽שʶдһʡ
ˣֻʥڴЪζ˻ϺߣûҽǶ֣ںء
ǻף֪˵ūȥԸǿ
ׯĵ˵ͷ
ǰԺֻԺֲˣӴ˾ͿԹϽ԰ˡ
ɲǽ԰ôϾֻöƤӣȻͿԵܷճɹˣйȥæ
԰ɾûôˡ
̾ͳν׼أСҽ˵̸Ӳ
СׯģӲ˵̫үλ㽭˾С
ׯ񼴱㲻ҲҪҴ嵱ڸģһȴѾߣͬʶĶ֣ϵҲ˽ϸ
ׯӺׯ˳ֽ˺ɵļׯ
һ˵Ҳ֡
ɡׯȻСҷԸһ䡣
õĵⱻʵ۸ɵٿȻ̫̽ļƻֻƳٵˡ
ǿгˣԸ˵ٺòġ
*
檸밲Ｊ鰲
Ӳ˲һμ䣬ͷͰݡ
ӽ㲻ضӽׯһ´վ
ͷͬͶλ𱰣λΪǫƺλΪãλȴûʸƺλΪ㡣
ׯɣȲ˸Ʒף˵ǫҲֻܳƺӲΪá
ȴΪ㣬ȻǴСõĽǶ۵ġ
ɷˣ򲻿ˡӲ˴վŸæվһ̿֡
ׯҲûǿֻѹѹ֣°ɣǺú˵˵
ʵǰӲҲݼԸֻǻʮλǰֲ˭˭Ҳû˵˵
ӲŸڿһͷ¡
ʱͷﬡôӲ˾һ£ʵͷʲô
ׯЦҴںԺֲˣ˽שء
ﵹ⡣
Ӳ˿һ䣬ЦŹάȻׯ׸Խ̵ģ졣
Ķô裬ȴæʳκ֮硣
⻰̫ˣ游ׯ˳пǸȨԡ
һˣݰ꣬ڸǲ֣ͲĴθﶷڼƵġ
аȨκ֮ˣ
ҲûֻЦҡҡͷˣҲ̫ˣԸԸҵ¶ôʱˡ
еѯʵ̸סĿɻã
סĵǻãǸ/Զģζֻȥš
Ҧ佫֮ҳǸˬʵֱӣദ
˶٣ֻ̾ܣ빬ˣδޡ
ׯ̧ƤɫĴӲһ
ҶüӣҿڣҲüĿС/һˡ
ƽĶۣɿǿ٣ʵ۾û۹⣿
˼䣬ЦŰο㻹ᣬԺأܲΪ˷ǡ
ҲãϾׯҲޣӲ˲£ܿˡ
ԭȹֻ檸Ǹܵģ֧ŵļѣ˾ͺˣǿĹǡ
Ĺʲôľ˰ɣֻ뵱ڵ㣬ûӡ¡
ӡҲδؿסǼǸ游վһϣ˭ܱ֤ᷴˮ
ԣ¶һɣ¶ɲ͡
Ȼڷˮ֮ǰΧάģᾡά
ģϲô˵
ֻϿҡЦ˵ʲôҶǽãѻӦõģٱʲôĹǲĹǵĻˣҳէģ»ÿء


13

Щ£ᵽȥĹŮ
Ӳǿ޵ԭΪֻô˵ﾹҲȱ£ʵ塣
ȻһתŴСĵֻ׾ﲻò͡
ˮ
ȥһŮŪѣȵˡȻڶվھ﷢⹬Ůʬ塭
ŵ֪أﻹֻعɣ
룬ҲжԿλȨصĵǣ
˵̾˿һǵļ˵ǣһȫһλλɵˣ˾٣ڰǵƤϲȣ
ô̲һ㣬ȴƽ׸ԸУⱾ
ׯĵ˵꣬δ;Դϡ
ȻĹ۵ԸͬΪԸ룬ֵԸء
˵Щ֮ǰҲǵֻٶ׷վֲġ֡һЦ
ţ£ֻԵԸģ˵ﻹûҪ
ֹ˭ˣǲʡԸµ¹˷´ȴǨŭϣֻҲǸͿġ
Ϳ˽ɲء
ʵǹ磬ͿͿ̫ϵ
ǶǲģЩģĸ
ֻҪһе紵ݶͻᱻ˾ס˵¶
˸ɱ֣׵һ²ϡ˲ڿϰŹ֡
ƾδֻҲѲǨŭµׯͷϡ
Ӳһʱ֪νӻβŵվǺͿ˶ࡣ
֪ΪҺãģֻܷġ
ׯĲ۴£ع۶ء
ΪһʢĻʵۣǱ˭¹׼Ǳš
ת˻⣬ЦŶӲ˵ĵɣСʵĳʳ͵⣬ζȥһȥ
һ⣬عռȥһԸ˷ֳһʣһøӲˡ
˶٣Ĵ󷽵ĳŵϲԣֻܴ˵һٽ˸
Ӳæƴǣ⣺ʵĳʳβһݶϣ
ǰƤֻϲɷһˣСæ³ʳأɲܱǺϡ
ׯЦϽӴ⹬ЪζȻùˣֻžˡ
Ӳʱ¶οЦıߣϲ﹬ĳʳǺ£ɵðסᣬ˶ŪЩʻҲסϵĽŲ
⻰ׯ棬ǡδ˵ڡ
ׯڳʳֻΪԸĿڸ֮סع۽Ųûϵ
ϡסĽŲأ
ȻǰعԹˣʶֻЦЦδ硣
*
ĵعδãĵһ룬м̡
øɽʣһ뵰
žˮھˣʵɿ֪ˣʱϴģ
ϴ̬ȳϿңζȵĻΪѵʱӡ
ɫЩŹ֣͵ع۵ɫƬ̺󣬲żѵ˵ͦæģֻһʱûϴġ
/һڵعЩҭסףָԸؿ˳
Ƭ̺ŭҪ乬ˣ˼æģ
ڨڨĲ˵æЩʲô
ɻһæһһʮĻش𣺡ǽ˽Ժʯש˵Ҫĳɲ԰ֲʹ
̸֮Ӳȥݼ̸ȵĳ㣬һֻ
žعһϣҧгݵ޳ڵ⣬۲ѣŰ˸Ӵŵġ㡯ȴ˴󷽣ѵ޻ûһССĲҪ
񲻽ЩãɻʸɣӲ˭ȫûӡ󣿡
ͳֻжʮС⻹ǲȫɼû˼Ůɫϡ
Ҳ֪οǸźһ䣬æصعŮס̸δޡ
عģعšü˼Ƭ̣Ǻͷ
ʲôڵġ
ׯĵۣ
ׯˣǿˣЩڼ˲еĽ棬ȻͷӦ
Ī˶δޣϧ
·̸Ӳ˵ӡ
ع۽һЦҪӲޣׯǷܺ޽ٵĸã
˼ˣַԸɣɢϢ˵ްԵ⣬ŭޣӲǡ͵ĵ⣬ʶ޲ŷӡ
һƣ
ΪӦɣϾӶϳ
㲻㡰˵һǧ˰٣
ҲԣܱӵŮɫܲȥӲޣԿ
ཿۡõѲɣվǲЩҲѹֻϻսġ
вȴɫŲɿĳȥ֡
*
ӵ·ӲˣЩʹȥÿŮСһѣס
Сͣ
عæСʹ˸ɫ
СȻž·̫һٷУ˲ٻת֮Ӳˣ˵Ӵ⹬ﴦ˵⣬úǲֻﲻ֪˻ϡ
Ҳ֪˵С¶ͷСӡ
СĸŮ˵Ҳûô˼ɣӲ˵棬ֱԵǳСĵġ
ɻ˴𰸣Ӳ˷˿漴ЦմĹء
Һõ⻹ûֻ»ջϡСҲ˿
漴ֵǵﻹδأСȣ᲻С
ǸдµģСҪĵطأʹ˱ˣСɾʹˡ
ġӲʮƶֹʱׯӴ࣬һ𻰣Ҳ֪һ
Ǹ˵ġ
Ϊĵ˴޻ŭ
ֻҲ֪յĻϣҲ֪ʲʡ
Ϊʬ¶˷磬ÿջúúȰһȰ
*
ڸɵƲ£Ӳ˱ӵ¶ܿ촫Ӵ⹬
ˤһֻ໨ƿ
̺Եһ룬ʧ¡
ׯȴ⣬⣬Ӳ˸ˡ
пӽʣ˯ȿˣ߯ס
ֱԸæ죬ȴΪѣ˼һϲȸԾȥޣҲҽ乬
ˣƫ㲻ƽϣշ
֪Ȱ˵ãϱ̫үĵӣǾľȰһ䡣
Ҳ̫Ĵˣ˭֪Ӳ˻᲻ǵȰﵱʯСˣôЩ
ׯбһۣߵ㶼أοˡ

б𣬴ɲ̹ϡ                    
лҪ˵һʱˬ׷޻᳡
  ع

14

ﱾܿԣعƲ
ܿ죬ջϸӲ򵰸֮ʱӵ¶ʹ˶
밲ʱɫ졣
Ӳ˳γг裬ҲٹһʱΪ˼Ŀꡣ
Цĺɰȴ䳰ȷúñ£Ҵ۽硣
˵ֿɣ˵ϵЩĺ¶ȴûķݶ
Ӳɸ׶ׯ˳ֻһ壬һǵ׸ףԶһĿȻ
ɾ/ڲҩأͷƶо·ȥˣ
⼵ʵҪزסˡ
˳ǣ۲ĺ¶βԸȥͽ
Ǹ/ԶģһһһƤӻߵⷽӸ㣬ɲ׬ˣ
˸ǳ̺游һϵģȥׯڽг̺ȥׯ
ӵĻ̵̺ã
ﴽǣ¶޵ЦƢ˵Բӡ
ﵷڳϡʳ϶޲ڵģˣ
ȥӣ˶СΪѿɾͲˡ
Ҫ֪δأ˻ϣҪػϵģɲп⼸ʳ
⻰һƸ³ʳľͷˣصóʧʱ̡
ŽûվȺŪƤδŵĳʳׯı´أ˿ġ
ЦһҲһ˵ֲǱʲôˣȥҪһȥҪ
ʮֵĲǫˣֱһһ
˰Ϸ󹬽ʺɾȻ缦ʮֵĺǿֲ´Ĳһ䡣
ûĿۣĿۣѻϴ̸ߣɾûӲʲô¶ˡ
ǽҲͲڼƵ۲ݡ
찡бһۣͷˡ
ֶ֣̫ŮҲ֣֣ͽġ
ǸĨӣʶ˲
лӵӣǣԸ
ǰСһֻͨ¾ɿȥ״
ϵĺ̫󷣳쾭鲢˼졣
ƫ֪ڸģ
ءίأһڿ࣬ʱ޳
ϴδǰѻߺ󣬱̫֪ȥһѵ⣬ɡ
˵֣ʽ΢ӵгϢĲࡣ
游ׯ˳ڸ׸׹ʾ࣬϶âӲܡ
ɵһ̣裬ׯ˳бزݡ
˵þҪ֣ӵܿ
ƫ֣ӵСһѣϸ
Ӳλͣ游ǵűӵģԸĸΥ̫ȥˣ
డԸϲϱ磬ƫһѲҪĺӳշĳ衣
ΪαͲֻԸһأ
ԽԽίɿ޵ǽһ찵޹⡣
ʱׯҡ˽
ϴ˳źɫ֯м׳ӣͷϴųβΣǰų챦Ȧ
ݹȫûʧɸеĻ̿֡˸ǡ
ȥǾɣɽؿˣĪǲƤˣѽˣҿʲô
˵ţŵһֽóһţɻ
ɿ޵ãׯľ֮뿪ڣͳֽ˶ĸ֡Ƥӡ
ɾȻƤӸԸ˴󷽣Īʲôı
˭֪һ̾ͼɰڳСǶһš
ɾ޶ˡ
̺ɫҲסǰ˵ׯס⼸ŷӣžͱ
Ȼׯ֪ܵЦڶ𣺡кöȻҪýǷˣλҵĺýá
̺ޣҪýã
ׯҲϡýãűÿӹԺýù
ǰع۸ǰŵҪƤӹ׳Ҳʳԡ
ó밲ӽӷַȥҲǶܺüȡ
ڳȴׯˡ
̺˵Щʳɷ̣Ҫġ
ȴֱ֮ӹڡ
ĪĻϽˣ
δŵںͷסˣ̫˳
ȽӲ˵ߵݴ˼硰ϡ֮·㽫˴ˡ
Ȼׯģüɣ˻ϣ
ݼʱѹ㣬ԻΪأΪ㲢δĻϡ
ׯվ׹ŵĻԸһ䡣
Ļһ䲻ֻǾĪ⣬ˡܡ
ŵ
˶˵Ըˣѵȥ
ӲҪѵҲԣҪһͻһ䡰ҡǺã
ֻôľһ䣺ȡѵ󲻿ԡ
ֽȡһŮ䡷ׯģ˵㳭Ůʮ飬˼ա
ׯģ
ȥ̫̽أ˼ˡ
ֹʵ۽δȴҪ¹ڲš
ع£вġ
Ҫ»/Ѳ롰Ͻһѣʱ˵Ļ᲻ᷴŵ
ּŮ䡷ӹݸͷ
ͻȻڵлɵƤˡ
ׯľһ£û뵽ȻԸ˵
Ҫڸ̫ˣ˵ŵƷӡͬ衣
ŵ˵Ӧá
δԱԸ뷨˱Ͽһӣʵľͷˡ
ȻЩǱϵġ
ʡ͵ĵƣ
ľͷ˵Ļһ·֮һŵƷӡ
ׯ˼תȴæһ񣺡ﲻؿƤӰˡ
ŵȻҲǳһлЦӴǸޱտģ˵һ־˵δ˵˳Ļˡ
ƤŵĻδš
ŵҲûգ˵Цýɵ㣬Ĺֻ¸Ըˡ
ҲķӦԹ˵Ķׯĵˣˣĳʮ顶Ů䡷ڽ
ŽӡŮ䡷ʱׯ͵͵ֲô࣬¶ʮ飬һһ㣬Ӧѡ
˵лл￪
ͻȻи߽ŵڵķ΢΢һ
ŵվ
ŵСĵʵ֣ôˣ̫зԸ
̬䵭˵̫ټɡ
ׯһ
䵭ɫĻȻ˴ټǺ¶ĪԸع۵¶̫ˣ
⵹ùߵģձŵֵȥ̫ķ
عĿɹģ


15

ׯȡһƤӣǰݵ
һЦͨһһӴ⹬̫̫͵⣬ȥ˼ҡ
ֶڳƤ͵Ҳжţׯģˡ
õĬׯĴӴ⹬
ҡ֯ӻϼˮ̵Ķӣ챦ȦժͷϵĳβҲ˵βС
ȷ޳֮ŽǸһֻСſõ͵⣬ȥ
ٹλλϽǣĵӴ⹬λڶ
ׯĵڴصִӶصһء
վٹǰʱѾȥһʱ
ٹȥӡ
ÿżߣԸߣȻϰ֮ˣͽСʱҲ۸Ǻ
һͨ·ĹŮ߽˴Ķμ䡣
̴ƣߵ޺/ϣһһλװˡ
ԣûȷǹװˡ
Ϊ˱ˣݿȥʮ
ʵʵҲ֣̫ȥŹʮ٣̫С֣̫꣬ʮˡ
֣̫ʮٻ񹬶ھƺţӴۣ֮ϺŪ
ɷˡ
檼̫̫λٰ︣
ׯĶ񣬶ǰδеı׼
֣̫ûڴΪѣֱӽ
һЦոСѵ̫ЦĺӣӴ⹬ԶĸϹֻۻˣ㻹˼Ҵ
ݶׯӺݵ֣̫̫һۣûҼʱ˵ˣ㵹Ϊ顣
Ϊ˭ѽΪĿڸ̫ί״
ٴλ֣̫һۡ
ҲΪ⣬ׯ̫ĽЦʵ˵ɸ϶׼͵⣿
ׯվӹϻʵ֣̫ǰ
Ѵϻӣʵ̫ǰ
Цԭ͸ø̫̫ģֻǻͻȻȥӴ⹬
ĸعһ״ӴʳҲ˼
ڵĲᣬĿ֣̫Ļ᲻ã
ЦЦƲׯһۡ
̫ǺǡЦȻȽŻϡ
ׯĴףһܴ̬ǳ˼ǲܣٲˡ
ﻰ⣬ջϵԭ˦Ȩϡ
ˣ֣̫һƬТĵķݶӦڳͷ̫ݰɣ
֪֣̫ǰΪĲ
ׯģ԰ˮǸŮˣ
˾عŲء
ׯĻһ䣬֮Ը˵Ƿϻ
˾ֳĶ֣̫᲻֪
æȵһ˾Ĳܹ˵Ȼ鵽иϵģ͵Ӵ⹬ó檱һ棬ǷС
δ֣̫Ըȡ裬æǫֻǰűһ棬Σ˾ϡ
֣̫ЦЦׯȣ˭
ʵȻʬ鰸һϵıˡ
ͦشһġҲֻ롣
ջǰǰ㣬һ¿ھȻǳø檲Ǹѧ˵ƤëᲢۡ
ׯ̧ٸΣ㲻ͨҲҧѽϴ֡
ׯɲô˵ġ
ָ֣̫ڵϻнûţЦǽõ˼ѹʱ任ݻϳ
ׯһݣ֣̫ɶ˼
ѵʵ۽Ը¶֪֣̫
һ˲̫˻󣺡˭˵أĸ˾ƫǽ֣ûһƳߡ
ׯģ
ׯģԸ貹Ϊξͨʬı£
ǰʱ򣬻ȰԸҪ/Ūʬأ˼δ̫Щ
һʱ䲻֪λشֻڨڨһЦ
֣̫ҲûϸǶԱߵ˵밲ɡ
Ƭ̺һ˫ͨ㲵طŮӴֵ߽֣̫¡
ׯĵʶǰ󳤹ȻʵŮϴ󳤹İá
ͬʱҲ֣̫Сӡ
¼޵ƽĶӣһһŮѳס
æվ񣺡󳤹󳤹鰲
󳤹һ˦ֵ֣ǰץ/סׯ֣һҪֻܰع
ׯĻһع۵ĵ׹ĸԸ⻹ˣ
æ빭ӣ̿֡󳤹ɷˣ檵𡣡
̫ǰ󳤹֣Աߵ̫ʦϣ𼤶л˵
ׯ˿
ȴȻѹׯԸ貹ԭ󳤹׽֮ˣҹׯׯΪ˽˦ԸͷϣѪ
ҲǷ֣̫Իĸˡ
ֻ˭أ󳤹ʧ̬׳Ůûˡ
֣̫ԸǰδùĲˮ󳤹ǰơ
֡
ֻ⣬ׯĵܰˮȥ鿴ʬ˵
ִͬŴųɾŶӣŮʬ鿴
ǳ֮ʬǲֵģȻɲ
ׯ˵µų֪ģȲӦ
ֻҲֺ֣ܶˮҲ
Ȼ󳤹ʱкܰͻˮıҲʮ˵ãڿĺɻΪ
ǻˮģ
󳤹ڼΪ̼ׯĽѡ˱졣
ּǿү٣ϯϳԶ˾ƣϯҪүȥɻͤ￴˸š
˶٣ֵү˵;ҪײСȥ˺ģ˭֪㲻˿
˺ɻͷŵˣҲû뿪æˮ̣ԸҲˮ
ڵҹŽȴûˡ
ׯĵ˵ͷ룬ָϢӦͿķͤϾͤ˶ߡ
ֻϵƶϣûʬ֮ǰϡ
˵˰飬֣̫󿪿ڵȥѰׯֻׯǰºԸ˵Դ˲ʬҲǿѣֻæˡ
ׯԥƬ̣԰󳤹󳤹ҪȻԴֻǡ
¶̵ɫҪǷΪ޷жϵģǵÿƶǡڷΣʴ󳤹ܽܣ
ȫʬɲ˭ܽܵġ
ЩܽܵĻ󳤹Ҳׯҽͷˡ
һǿΪѩޣҲֻЩˣܰǲҵġ
̧֣̫֣İ󳤹ļ򣬰οܰǸҪǿģزס
ˣׯҲīֱӵǴ󳤹ܰͽǳ檳ȥʹá
󳤹֣̫
֣̫ĬƬ̣˵ҿϵ˼ա

16

ع۵֪Ϣʱǽһӡ
á乬ׯأûҲҪһġ
˭֪ܰþͳ¶󳤹Խ
ܾ϶ǲþܾģûñ˵Ӳš
Ͼλ󳤹λСĸǳһЩ
˽ܰõ๼
Ӻ࣬ƫϸδ޵ġ
˼һıɢ˲˵ŰСĸӲŮ˵¡
˺лŮޣԭٲɣƫ̲ġ
˺ôŮżңҪŮʡ
ŮʱУΪĸǿϢҹӻ˾
ôɣñԹĿүײϣǰæס
ģܰø֪ˡ
Ůе̥ģ˴ȥ˹˶̥ҩ
ŮĻ䣬ͽԸ˷ϡ
úһŮӣø³
ʱŴ£ع̫ǰϴһͨƢŭⰲ󳤹Ů޷
ֻΪŮ˶ԩΣ
ˮһʱͻ
СĸҲд˻ɣȻׯġ
Σǽиɽׯĵµǰ֪
ׯЩ⣬ᵶΰ¶˲֪˲Ҳŵġ
ֻ벻ͷķչ
ѹְ󳤹ƶǱ˺ģǶԸŮء
ֻعΪҪ֪Щ
ִҳ֣Ը˽пԭֺŪȥ
ǰߵĻ˵ԸҲ¡
ߵĻˡΪˡ
ΪһҽľʵǵĸʬϵϢԭࡣ
ڷȡᣬͲǵˡ
ڹŴʮ꣬ҽְҵǺģŪ١֪
ʵϹȥ
ЩǺ󻰣ء
عۼׯɫαãȴʼδֻƬ̲סڵ㡭
Ÿտ˸ͷæɲסˡ
ʵҲ֪ԸׯΡ
飬ǰСĸŮԸ׵ıá
ɢ/ˣŮ̥ͶԾ
ƺվһͷԣʵΪѡ
ǧջһ仰ȥҡ
ʬ˽ǲܵģ˵ȺõϢԣ̫Ҳ޳ɡ
͵˼ңȽϼɻЩԸŮҲһ
ʵԸͷϹϸľϵġͷɣ
æԷԣ֮иʧǧ಻
عۡ͡һЦߵĲףΪ磬Ӧһģȴ㲻ɡ
һׯģ䳰ȷ䣬ȴϵ̵Ĳ̣ʱˡ
ûδ˵Ͻ˸ͲϣôɣλĲ˵Ҳмʮƥڴ˿ף
ףׯĵͷһԸ
Ǻˮ֦ƻ޶ӣͷǲҶưٵȹ
϶ǽʱ˵ĻԸĺ
Ǳ̫ټ´̫̫ץСӡ᲻ôء
⻹ˡʶ٣治֪ʲôع۵ˡ
ѵô״ĻᣬŲŹء
϶Գ檵ķ˺棬ѰյȥӴ⹬ƣ֮ȻͶˡ
ԸȥӴ⹬Ǹ⣬޷ˣ
֮ǰװ乬оЧˣ˾Ҳˡ
عµĲУȴʮֵĺһȥӴ⹬޾ȥǰ¶޻ûԭء
֮󣬷ӲˣǾ벹һ䡰޵ÿ˵
˭֪δüڣׯĲǰ¶δ׼ֻ»һӡ
عۣ
ԸˣֻǵԸȥķϣ
뵽֮ǰǰٽܹ񸮴쾵ĳΪپһ˼׹ˡ
ڹĨǵĸ쾿˿ۺ״˳Ĩһ쾵ʦ
عɫ̱ڣĴ˺һƽ
ֱǻͶ࣬ȥ׼δʱŵš
*
Ȼϻ˵Ķԣ黢Ҳ߯ϲŭ޳Щˡ
ĪԸȥĵֲȷָʾָԸĻ׳治ɣ
һԸԸӭӣҴ߳ŭ
ֱǲ֪ν
ׯһ߸һ߳߻صӴ⹬Ȼʱ˻ӥȥȡԸĽʹߡ
ͼȥҲмˣŵ˷ǮȻæϱ˵ĹҲԸġ
˸ֵͼżŮڵĹŮɴϸ鲼Ƽֳ
û粼ϸʲôľͱָˣֻ΢赲һζ
ʤްɡ
ׯļﵹпִѾ߰ģϧûƵһȥá
ʡǴ¶ǣ࣬һͻᱻ˹ڦ
ߣع۸ء
ʵۼ׸ס֪ٲ²⣬Ƿǡ
ԣǱˣûðʯͷԼĽš
*
⵱ڣ˾ӡ̫ԴѺӷˡ
ķͷɱ򣬲ЦãһЦ⣬Ǻˡ
ׯ˸Це֪æҲǸգū͸Ͻ˹ˡ
ׯ򴽣бһۣܹϢͨûƹ˾ʮꡣ
֪ԸҪϢҲ֪ĵ̫ǲ̫б¡
ˣūҵ
ǲµׯ룬æ͵ǻϲ˸ū͵ŶȻǸūʮӣūҲҿĵ
ԭˣ˵ʵҪ˷ϲ񣬹类Ūʮΰ˴ˡ
û磬ת廨ӷʵ˶ǣ
صǣ˶ʶƵ棬ͬ磻ұţ̫ͬﵱ
иŵ̫ཫ˱תӣߣڣׯչʾ˿ڡ
ң϶˺ۡ
ׯĵ˵ͷʵν˺۵ģ
صĲ£˵ϵ˺ǱֳϵĶӲ˵ģūȥõĶֳȷڳҵһöβ͹Ķӡ
˶٣ּţͬڽ֮Էָ׻ˡʱڳ֮ˣܵλ֮࣬Ϊ֤
ׯվյ϶
ܿ죬˴𰸡
Ϊ⾭巸²÷ĴԲ鷳ܹţָ


17

ִ˾ʮ겻ûɵġ
ׯĵҪţ̫ܵ໽˽ʹõֳ˹
²νܵ
˰ǲ֪Ȼ֪ȻУñҲ֪Ȼ
ߵֳǰָָͷ¶ؼͷָָϵĳ״˺ۣ˵һ
ֻһ˺ۣ˺ϸڲֻƤ𣬽ʻƺɫ˵󡣡
˶٣бţһۣǱָ֮׻ˣ˿ھԲֹһ˺Ҳᡣ
֮⣬޹أ޹ġ
ͱŲȴûԶʱͨ͡һͣĸׯĿͷ
ܲæӻ֣ˣȥɡ
ûɱôǳԹģׯһ˵ˡ
̧̧֣ʱǰ棬˴˳ȥ
ʲô֣ׯߵλţ̫ܵǰ
̫æͷūŽ
ֲһǼеﲻ϶һ䣬ȻԸԸЦˡ
ǿдסЦ󣬲صƽϣʵ˵˵ɣΪţܣʵʵϸܹ鲻㶥

ۺڹ¶ƽͷһؼţˡ
ūһʵʵ˵һ˿һŵĻһͲһ㣬ž˸ɾ
ūŸţͬ/һ꣬䲻˵ֵܣҲദǢ
˭֪֪ʲô裬ŷūš
ūֻǮƽϣ䱾ūŸĸʳϡ
ū͸
ҷܣ˼һţǻһӡ
ȱūŵָ׻
ūһƣϺü˺ۣеֻǻƤеȴѪܵġ
ūŵʱɣֻǻ£ūҲǰ˼ȭͷؾ˵أ
ֻū飬浽޹ӣԸЩҩ
ͷū˵¶ĸأĻ¶ȴūŵƣæ˸֪˲ܹ
治ūŵ¶
ׯĵ˵ͷվǰ˵ָơ
ԣæ˫
ׯĶָףüͷ
Ƭ̺ʵָ֮ף
Ȼʲôæĵͷ
˵ūŷ£Ϊ˰Ƥȥˣƽָ׶ļģȴţˣԲס˵ȥӣūһ֮¾Ͱʮָͷĥƽˡ
ͶԵˡׯ˿
¾ֵŮƽֵĶǽޱȵ޳еӣΪ⹴˿ָ׶޼Բƽ
ָ׻˿ڣ˺ۻϴ֣λƬ״ʼ˳ʻλ߰ԲΣڽβǳ
ţϵ˺ۣɾˡ
ǰָ׼ϸ˿ϸ
ȻǶԲϵġ
뵽ţǰҲ¶ˣǸöĵģֲɡ
Ѳϵ
ЩС²鵽Ըͷϣһѡ
ϧֻ©
ׯ̾˿Բ˴ȥúһɡ
ʵҵ˺˾еֶ˵ʵ
ƫҪһٵĽӴ⹬ƻã
ԺѽİӣͿԹˡ
Ҫˡ
*
˸ţϼ֣ͬǰʹߵš
ͷģȴǡӥȹˣҪȥȥŵƣʡ¶ˡ
ŵʱعѾˡ
ƵӷΣϼֱ֣δڣͷͷɸͷøɫд
Щѹӵģ
ǰǱ𿪿ڣһھӡ
ǴʲôH޵۾ҪϹˣ
ׯģ
Խͷḭ̄ٵȹǷխ䣬ǳģڰٵȹ
䣬ࡣ
ҪǴӣǽΧȹʱѹ
øЩֻҪǳԸȥɣ
»ϻؼʬʱǰ㣬°µ¸ͣų¶˵ֻǰ󳤹á
Ȼ⻰Ҳֻ˵˵ˣֶͨоĸֻµôɨȥˣعֶͨô
ǵ죬øϽ̫ҽһииôǿɾˡ
˼׹Ůĵڣⲻô
عۣ
ԸǱˣ
øɣֱǹ죡
ʱҪŭȻһڴĽ񣬵ͱ˻ȥ
Ųϵأ
ѴӦСĸ¶ܻŵԱضҪģԸڡ롱֮УһŭɾͲ˼ٸˡ
ߣǰǲһ䣬Ȼ˵޽׼˱öʱһţز¡
ׯĳ˳ǡ
棬Ϊֻгζ
ġΡΡԼ׻Խʱ򣬵Ըܵ
*
һогĺƽͷǰɻϱװĽţֹλڶֶ׵ȥ
ԴǻΪۺع۳ȥŵĲ游⣬⻹ǵڶس
죬Щĳš
ׯȴȤȱȱ
Ҵ壬ĸȺز˫̥Ļж˫̥Ż
־жίĸ¶ֻʶͬȳӶࡣ
ûûܵضûûľ
˵䷸ɻĻʱˣҲŴһˡ
ϸȮعͻȻָͷׯġ
ׯ̽ͷһۣһͷӵǣݵĴ󹷡
šӦһֲмƷȳԶˣѵҲУץץҰӣҰ¹Щͱˡ
ׯȮ¶عһ֪ģֻ˵۲ҪãʱĲС
̽˵ĹӸֻ²İɣҪعʱϣ
Ⱥ¶ׯֻͻȻϵڱͷ
ڳıŪ¶ˣֻȮͬڳèһɱġ
ȥŵҲãزϵϵ
֣̫ǱߣҲ棬ڡ
ʵ۵һҪѡ
˭֪һͲơ
ȻкñŰҵı֣͵ˡ
ñֵ̫ԣֻ¶ǳЦ΢΢ͷлϿ֪ˣضʮֿġ
عüĹôĵӣͲ佫ǵ㸸׽Ů޷
ׯĲŲأ游ġ
游˵ˣԸϲǶԵģһϵĻʵ۾Ͳˡ
ͬڸλһôޣʵۿģСΪԸ档

18

عһͬǰϢ˵޴֪ǰ󳤹Ҳڹġ
ԣͣҶĺƽͷʱ򣬾˺Щˡ
μϣ꣡
ڳæǰͷ
ʱԺõϢİ󳤹үҲæ˹
ƽʱ󳤹ضҪ˵عۼ䣬ʱ˽ͻع
һֻȷϹŮûԵġ
Ը˹ĳһ䡰̻ϡׯͷܰԺӶȥ
عҲΪ裬յĸ˹ȥ
*
סԺӾԺͷǸķĺԺ䣬᷿䡣
ׯڸпһ䣺լͦģҵԺӻҪࡣ
Ǵһ߽լӣߴʮ
ׯһ˻֮ңҲֻһס
⻹ǻļҵס
Ͼ˿ھͶ࣬ɥȢӭģѲƣÿӯޡ
ʵҲйԼˮ׬Ǯ뷨Ҳ޵ĸ游һ졣
游סˡ
˵ԼӹûҪȥͷ
Ͼڸ׸һһע⣬ͷиĻʵۣһ²һ¡
æʬ鰸ǮĵضҲǮĹҲˡ
󳤹ĲɵġšһԵ
ǵ߼飬ׯҲûģֱԺӡ
ԺһƬأߵŮ죬ʹ״Ҳʱп
ԵĲ˵ܰ°Ļ൱ġ
ׯĴӹװֵĲȱ
ūǸģڲˣæԷԡ
ׯĺЦһֻﵹæ
ɵ԰¶ʱٿ
Ҫ֪ǻ˸찵أЩ֭³ɲǰﵹæ
ׯżҪߣֶסŲ԰󳤹󳤹Ҳ
ۿԸŮƶڷΣʵ̡̫
󳤹Ҫſڣͱס˸첲İɣȡ
˵ֿ꣬ׯģһϹеģزСŮ࣬ĳڴл
ׯæ˲˸үɷˣܲˡ
漴ֵ󳤹үģΧڣұض߾ȫ
Χģû취ˣϾҲܵġ
*
Ｊ鰲
ܰʬףȴμ䣬ׯĲŽμ䣬ͼµŸ̲Ը
򽻵࣬µ첻ġ
ǰԸ֣ԸҲ̹ٻʬ֪ʶ
Ǹµģ̴ЦˡϹǰûֱǸô죡
˵ţԸһơ
ׯǳ˳飬˵ׯѻһ˲æ
һܱƳǽҲ߯ʧЩ
漴һţȷ
ֲɸׯȴ֪æһ˿ġ
æȫˣڱǴĭɳ۾гѪ㣬ڴϣָ׷礣͡Щ͵̹ӣӼǵÿˣûġ
һԵŲʱ˷ͷæ˹ȷˡ
ׯĵ˵ͷŵ߼ϣӿֲȡָֻ
ݸšŸһס
Ը״׵ͣʬľߡ
ʬƽľϣ֮󲻾ñ㱻ʬײγɡ
ȷ˷ƤȷгѪ㣬ϸĿڴȷûκλеˣɵˣ
Ӽ˹ߣ˿պϵУƼͷȷɳ
ּһľ־κλе˺ۼ
Ȼȥָָ׵ȷ礡
ׯ̧ĸ첲۾յָڴȡӲŪһ
оһ
ûץɳˮݵĺۼ
˵ˣ֮лֽҵţͼץסһпץסĶ
ʶץɳˮݵĺۼ
ָ̫ܰɾˡ
ǰǱ˴֮ˮġ
ιȥ֮ڣԻڱǴަ״ĭǻɳ
Ϊʵʧȥָڲץɳˮݵĺۼ
ˣ˲١
ȼһȫû˵µʡ
ûеĻʿθθǷеʵҩＴɡ
ʸ֮ʱ˳ȷ·βǷˮסǷɫһ¡
϶ȷô­ȷҲǷѪһͿʡˡ
ʵûе綯­⣬һ翪­ǹǣʵѾ
˵ɾ͸ɣʱַ壬ϸϸĽʬȫ鿴һ飬ͷƤϸϸ
ȷ˵ȫˡ
Ȼȡʵһֻ/
ͷٶʱ¶
ļ棬Ĳ
˾ռߵʱͦͦ/ԵΪԸ
ׯͷҲû̧˲Щеûġ
Ȳ鿴·βȻˮԷ󣬱кɫߣС
Ҳɫͬ״̬
ʿθ֮󣬷ͷҹˮ
һѾȷܰˡ
ȡԣ벢δڣ֤ͷδйŴΪеĶ/˪
ֻǡ
˳ӣƺ˱ǵľζ֮⣬ŵһЩζֻһʱЩ벻ʲô
ժ˿֣˹ȥ׼úһš
ժʲô
ͻȻμſڴһ
ع۸ߴÿ֣ñʬˣ۾Ƽľǻ󿪵ܰ
һϵȥ
ϣһ뽫˽סκСסͷعۡ
˵޺һ㣬ȥ
ׯģ
ɵġ
֪ס󳤹ȴסعƿ
ûκԥģŲٻֱַϸɸع۵ļ򣬸һק
ȻѸٽһƣݣ
ͷһңȴδСͨӦû
ˡ˵ȡֻصʬǰ´˹ȥ
ʳδζƾζԼˮζķͺ󣬿֪ж/ꡣ
/֮Уȥֱעرζ൱Ѷȵġ
ڹȥʮУעرζࡣ
ű߰䣬ԼĪӺһ˴𰸡
޻۵ζ
޻»ãùĻᵼʣŴɢһζҩľ޻ۡ
֮ǰ³һ׮޻ƭƭɫİӣºҩһЩоһơԼš
˭֪δжأͱׯӽ˹


19

Ժ󳤹˷࣬Щμļơ
˴˿Щš
رϷˣ콵ġԵȻ׵ŮΪĵճҲסˡ
˼Ҷ߶µķ飬תͼ
󳤹룬෴̬ȡ
ʹ֮࣬еҪҵһйڣζԸŮ⡣
ҲǴ߼̬Žˡ
Ŀⶼ۽ǹѩ׵ϣĿ¶ȵĻֻѱճ󶴡
˰ʱ㱻ƿ
żׯģ˳
ˡȫվ
˿ѯʣȻĶᵽɤۡ
ɥ˵ҶϣĴһ衢ӸѾӭȥ
˵ﾻ֡
˯ͷ
׸Ч̫ׯŪһֵòֽһЧޡ
λׯĹۣǸɵġ
л̣ˡ˼ҵ飬ׯҲ֮ʡ
϶桢ƳɵģȻȲ
ϴ飬ų׽ϴɾ
ӹԵĲ̵ֺ˵ͷȻ󳤹ǰ
˵ǣׯĿڵܰȷģֻθ﷢޻ۣһִÿ˻ʵҩ
˶٣ָ̾ﲢץɳˮݵĺۼɻɣ֮ˮġ
󳤹ԣһסؿڣĴŴ
ֱ̫̫/һᣬ˹ȥ
ǣʱкļӣ죬̫̫ȥԺԺ
ǰع˹ȥ˰ȥǰͷԺȥסڸڵԺйһˡ
ׯĲǰϷУǸгģͣס˽Ų
󳤹Ƭ̺󣬶ߵֵѿѾ߸㷿
Ӧȥˣܿ廨
ҲߣһţǺǴ˵Ҳԩ˭
󳤹бһ۶ȴŶĵˣȻʼˡ
տзʳ޻۵ϲã
ǸװǵóѾߵŮȵسճӣū澽ţū澴δ˵޻
ţֻɩӣ˹ſĲ򡣡
ʳ˳ǽɩӵ̻صسԾʵūҴδҲū˲
˶٣ֲūҸүʶ֣Ǹϸ˶ճʲǮ붼мˡţֻܽȥˣūҸһ©
󳤹˸ԼҵĹӣ˶˸ǹܼģˣ˵һȥƽһĲ˲޻һ
ܰһ꣬ƽǸݻ޶ȵģ˲Ƶú񼸱һʱǲ鲻ꡣ
󳤹ҲǵˣׯĵҲ˲ȷܰʳ޻ۺ󣬾ͽӽ¡
֮⣬ûׯʲô¶ˣԴǸҵƿֶعۻعˡ
Ȼӻύ£ưûѶˡ
ǰ׮޻صİӺׯĵĳ£䣩Ŭ£̲Ҫ޻۵ҩ̱гǼǣʾԸĻŴ֤
ƽع޻۵ĶǸҽݵĴҩ̵ͣͻȻףٲҪϸһϸ
ǰȥ޻ۣ
ԣҪ鵽û̫ѶȣµĲóľ
ֲǰҲܰγܲ
ڴ֮ǰ᲻ᱻ֮ģ󳤹ֲǳзģܰź˶Ѻˣܲˣ
󳤹̧ۿˣüô˵
ˣ
ô˵ܰ˺֮£ûʮ֣Ҳа/ŷˣĸŰ󳤹ĸܱ۸ñӡ
ƲԸأ˭ȥˮ
ȴȫû˻ʬ밲󳤹һΪǹкѣҾͰˣûзˮġ
ϷĴȥׯ֤ׯﶼģ˭
үУ󳤹˹֣Ȼƾ󳤹˼
*
ׯļ󳤹˼ȫνԸȷûٴȥıҪ˸ҵС۶·ȥԺ
һԺżͼع۴м̫ʦϣŲƵš
˸Ц檵ǻ壬ŸæϹˣƻģƺ޴󰭡
عһʱŭӣɫ
뷢κ̫ҽԺԺУа󳤹ĳԼҵˣõ档
ϾԸɣ棬Ҳ൱Ը档
Ȼްġһվ˵ȻæˣǾݻع
δʽԺȴ˵ģŰ󳤹˵Ƿˡ
˵ͷۣ²鰸ϰ̲ˣڸǣ浽ˣջҪİ塣
ΪɷնܰǿǰǰδںҪУչƻ۷׷ס
ôУСĸزưոݡ
ܰǰһ鷳˻Ϊѣǿɶ
ÿϾܾ˰Сĸ̺ܰ飬췭ظԸҲð
һ˴Ժ߳ͷԺϢæ͡
󳤹ׯĵˣˣٺл㡣
лأӻֵǮϡʲ
⻰ׯİһӼױӻȥ٣ˡ
ʬһǮò˵Ϊ˶±죬ûٰǮó͡
˹ƾߵˣض˵õٺô
ֱ̡
·ׯţһƣͼдܹׯϴŽվʱˡ
ׯĸ˵ĺһȻǰſ˫ۡ
Ƥë⻬Ľ˶Ľǰ֫һ֫ŵأ䡱һׯĻ
͵һ𣬶ׯҲסľ޴Σֱӱ˸
ׯȴԴļЦŶأô࣬϶͵ûúöԲԣ
ׯЦ᲻ôأԴ̽ûɶͷ˳Ծ˯ȥҲȥĻˡ
㻹Щġׯĵ˵㽫ţׯŹأֲܷͬ˫̥ϸȮǲŪ˵ġ
Ȼĺѣҳ϶޷󼰵ġ
ׯϵˣȻ᲻ңҾͰȥɣӦ᲻á
ׯæ˵ˣ̸ˣû᲻õġ

20

ׯţʼʹķǰС
عۼׯֻŸϷȫȻĸˡ
ׯĶղȻ鲻٣عôһڸʮ㣬벻עⶼѡ
ɫԽԽϾͿˣɵɻüͷ
ǻó檻عʱϽôҲȥ͵Ŷӷˣ
Ҳ߯ϲŭ޳Щ
㻹˵عԣʱüëɣôĵӣҽ޴Ӷμӳ޾ôۣ
ﾹЩίζ
ׯģ
ԭΪ
ӳȥ
һʬĻҪʱ̣󲻵ãȻθʱ޻۵ζɢȥֻҲûٷֱ
˶ιȥˣøϽͷ֪̫ҽҽΡ
عˣǿˣë¿ģ˳ëۣȻӡ
ѽһʱί״ߵĸҽͷģϸ߹һȥʹ˾ţ֮ſǷסʹ˳̵ľŽƵ䡭
˸ɵãϲͳ檣ֳ檽Ƴţİģ
ɲô˵õҪԸӺòʹǰΪܾ޻ˣ׽ٴƫŭֻҪˡ
عۿڣִͳĨ۾ٿ޵ܰǻϵıãϹҲǸõģǧ򲻸ò־ͽ˽ʼ䡣
ʬʬʬһѬ˻ϣǺã
ϲεƴűϳͷҲҪƳȥģ̫󽻴
˵ĿУȴסķۣ֪ԸƫҪʬǰգֱǸҡ
ÿǻʵۣ˱ɵģ类һ߳ȥˡ
ʬ
ôĺԣ
Ʊ磡عϺһ䣬ɫȴԺÿ˲١
˵Ҳܣ֪ԸHԭֻſԶԶһ۵ġ
˭֪ʬſŸտżͿ˸š
ιȥСֻºͷҪҹجˡ
ׯҲ߯ѪЩ֪ˣҲ˵ЩͻֻŶɵ
Ϊٿ޼ԸͻԭԶأ
ׯҲǵȲģԸɻӳȥһ¶ӽ¶ֵġ
ЦеϽܾˣ檽СóԵĲһ
Իع۶ʱһʱҪӦ˼Ը棬ֵĺһ
Ƥ͵ͬĪüŪޣ
Īǳ檶ĴֻƤɣׯġ͡һصͷϾ֪ˣȻȥʱٹӴ⹬
Ȼ³ʳع۶ʱˣҲˣò
óԵĻ޿Ҫ޵ġ
ׯģ
عô໷ݸɫˣǵԸѿˣ
ߺ˵檵СϻǱŻˣȻֻ¾벻ĳʳˡ
ʳˣع۹ѡǰߡ
ˡ
*
֮عۻԸȥĵׯĴ߻Ӵ⹬
ſӴ⹬ţͼſڹһصĹˡ
һЦ˺ôء
߽һЩʱЦˡ
Ϊģȫˡ
һ̧֣Ǳˣű¶ȴڰèǰ͵ֱĴ򣿸Ͻøȥ
Ȼֳӥ
һӥȴ֮һͦС鲽ܹͨһ¹ׯǰ
޺Ҫ
ɥˡׯĵһۣʵ˵˵ɣôˡ
ӥصūǵӱСնСٹģĸҵѽ
ׯⱩƢЩƲסȥģͲ˵¶
ƢģҲ̲סˣ¶أ˵Щеû
ӥæ˵ūǳˣͷëַˣūǹĸʱ
ׯüͷˣߵͷ뷸ͷȬȬֱĲ
ԸҲҪĥëˣɶΪ¶ˣ̷
ţĿ۾ͦʱġ״һزʩ
ŶüǳűڣʲôأȻֳĶ
ӥǺ˲שĶЩ
ׯĸЦˣѲһĵשʱ鶼ް
ԶĶ߾ܱͷ緸ˣ
ֱ£
ǲԸռ˺װۣŵûء
ԸӥȥĻ̫ҽԺɸϢ̫ҽƣظõ
˶٣ַԸǣ޹ùãҩץ֮߱Ըȥ
θεûӣ˭ñĽ˳أ֪ζҪãϽϾ˿ǻϵĸأ
⻰ǳķ򺰵ģʮֵóĳ̺˱ضʮֲˬ
*
ڣתֵ̿ʵСȥ̫ҽˣǺã
ڹϵĳڵķĹ±ʲô̫ҽ̫ҽͷëɴСδȫϣ̫ҽƶûɣ
̲ģ˵ҪСҩ
ߺַһҳ;£ҩҺΣ
ֱţСҲ̫ˣһҩ¶أ
Ҳ̫Сׯˣ¶ɱһǧ˰ٵУǲмõġ߸ׯô꣬ھǹȦȦԱ˴˻Ƿǳ˽ġ
˵ֵЦüҩ˱ɨأһ׬˵ġ
һʱ䲻֪νӻɱһǧ˰ٰɣ
лҪ˵ĸСɰûղرĵģղղأ

21

ǹҩѰõʱׯںͷСָӴǮϲˡ
̽дǶҩţ˳ȥ
гԹȻǵ˲ʹ졣
踺ءշʲôģܵί˵ǰˡ
˶䣬ڵƽϣͷϴ˿ʪ۾ֱߺߣЩͷ粡˵ģ
ׯЦӴò˲ͷЪϢȴǿŵȽҩҿЩܳء
ߺߺ˵檲ܳأ檺εȺܣҩعֻҲڶ˶Ұɣ
ׯġǡһռųɾŵġЧҩ˵Ҳٰɣ
ӥӣִͬһͨϵͨץҩҽ̫ͯҽԭҩ
һȥǲԭطֻҲȥǡ
б˴һۣ˵Ͻҩ˳ȥ̫ҽ˵ˣҩóȺȲŹá
æǰϵҩ˵ƽԵĸ߼ϡ
Ĳ£ѡֱ/ӣҩ˵ԣҩȴá
ƱˣȻǱ̬Խ࣬ʼٸԽˡ
֮׽Ū޶ԣʼٸ߱ˮһգղѡ
ʶűӣһҩȸɡ
˭֪ŸȥһڣͿ
ۡһδʵĵڶ˳ȻſڵƽδϣŻѡ
Żứ/ϵ֬۸һˮĺۼ
ڵĳӶˣׯѾҲ߯ˣֻ°̫ҽԺеĻ޹˰ɣ
ׯֿ˻ϧûֻȻһĻ¼öã
ȴֱۡûģС¿³ģˣ㻹ϽȡЩǷ۹
˵ɶֻ˳ӵȥȡǹޡ
ǰȰСģƫСȻͱ˸ɣ
ĿٺȣҩԱһƣֵˣ̫ҽʵһȥʱҩ
ׯĿϰݣÿɲΪҩͼ˵ԸȬˣ伲ҽҪãȻ²һӵġ
߱ӲԴǿе˵лģȬˣĲˡ
˵ûвҲȬˡ
һ𰾳ɵĿ֭ӣǷۼӽȥֻҲޣŲҪء
ׯҲûģһο˵Ȼ˵ȬˣҾͷˡ
˲һ䣺Ҫ´ҵĹ÷ÿǧţظ߽㣬ҽҩ
һξһλҪ˼أóͷ/ëȬ
㲻ȬٲҽͷʳԸϡ
ϢһֻͣǰһڣЩʹȥ
֪ģׯˣԸòϣռͰռ¡
ڵãѰԸĶ̴ҪԸҩֱ͵ʴס
תһ룬ҲѧһУͷװʳԸʱ«бҲп˵
¶ǳЦҷģǳ˽ѵ󶨻С΢صвˡ
ЦĳǱɵ˰ɣׯĺɵüͷ
ͻãǰռˣɲ;ӡ
Ҳ¶ЦҾͷˡ
ׯվ߰˿ˣеҪڡ
Ȼضģͱݺݵһ
ֻԷתü䵭ȻڵòŸȬҺŰգҵȥСˣһӻҪš
ߣ
ֻԴһۣͷ/ëҪˡ
*
ׯĵСʱѰķԸ׼Ĳˡ
ع۰ʲôҲûǸĻǮʲô˾ЩʲôŲˡ
ǰСתһȦֽյķһƷʲĲ㣬ͻȻԿͷ
ͥ濾ǰöأѶȲߡ
ǽмĨϽƬΰ͡۸ϾƸСʱ¹ըƣ̳֮һȻۡ
Ȼ֭˷ŵ֭졣
̵̵ײͷըõ㣬ϴлŵƾ¯ϼȼɡ
ϾȻûеģð׾
˵ĻźϡݿԼݷĿĢ
֭ЩΪûҲûлϡ
ʳϵĻö꽴Ӱ˽ǡƤԲƤҶݹ棬ټСǡΡͣͳˮˡ
Ҳûеģֻһֻײƽ̯
ƾ¯ľ̿¯档
¾㱸ֻع۹Ϳߣӿˡ
ع۵Ҳû̫ãͷ߸ߵĹأӴ⹬
ʱׯŽԺأѾ̫࣬Ӵ˶
Ȼ˩˹ġ
鲼ͷɵģ̫Ӳ᲻׵Ĳϡ
عһ龰
۲ݵϸȮҲȷϸȮе̳˳ۡ
֪ͲׯĽŪˡ
ƫׯĻɫĽǰһݣЦˣ泼һ
øǲܵģżߣһߣ
عۣ
ҪǾܾٺóԵĻ᲻ͳԲˣ
ʳǰ˶οһɵˣ
ӽӹ˽һ̵ۣǣǰȥ
ϰߵ޷Ҫ֪ׯڼҵʱÿ峿幫ϺԲͣЪġ
м٣ԽԽ죬ԽԽ죬С
ع޹ģȻ˱޵ģΪɵֻüӿŲò
һܣʱ
ÿնӹ򣬵赭дǿΪĿģľ˴˶
ͷʪ꣬Ǧһ㣬ĴŴ
һɵ̫ˣԴׯĸǰ̧ͷˡ
ڽҲ˼ޣٴξׯĵʱһ˵£ͷ߲廨Ь
ׯûһţЦ͵֪˰ɣã
عۣ
бں


22

عԡϣμ䡣
ׯڷǰϸֻ¯¯ϼŸӣװ׵ģཹཱུð
ֵûͶˣ
Ҳ߯Щ
ׯЦ͸ӣһ߳ԲȤء
Ŀ㣬ζȲֱڵԣĵЩʡ˹̣Ҳͱѷɫˡ
߳Ҳı䲻ֻһʵع۶޿޲ɣΪѵ
һ죬۹۱ǱǹģڲԶС̫ԳԵĹأ˻Ҳ
عۼׯĶ˿ӣҲѧϼһ⣬ͽ
ǱŨ̼ġ˻һȻԽ׽Խ㡣
ȫǰſſĿڸУƤִеԣˬ
ļһݿˣζŨڵ
ɼһӽһӵģ̶ģ޲һȥŵľ
æȡӸӣгϸɾ̶Ȼ鵽ع۸ǰ
Ҫ£Ը
عĽԶһӵԸԵͷҲ̧
ׯļѾͶ̥һ㣬Եǽһ㣬һ˵̿סǡ
ִʱ˳㱻̿סȻȥҽԺҶǺƵĺȡ̣οǹŴˣ
ȻסˣԸҲýʹ߸ȡɲС¶ֻ»ᴫ˾֪
̫ҪԸź򲻾ˡ
ԲᣬԽعƣ̫ɲǺúŪġ
ΪԸС룬ǱϽ칬ܹھĺá
Եϻø߹̰ɣĿſ۴Ҵ¾Ͱˣ˷С¶أûôСã
⻰˵ԸƤҪˣûӣ˭¿ӵģֻ˳ëء
ûۺãֹ첻Ȼɳ檸һ檾ûˡ
վԸõĳˬˬˣΪ̫Щ
ϾΪܰõ¶æ˴죬˲ٵHܲȷȲ˶Բϰɣ
ڰ֣˵㣬øͳɡ
ɶʱ˿̾ׯȻ
ⲻɫϸı£׹гĻϣĵ֣Ҫϣ
ڸɵķ£ع۳Ե˴һˣ֬ס
ӳŵĹԲˣֻתȦʳ
ģǰȥԸ߼ʱļƣΪ˲ԵʳＸµɤۣͲǽˡ
ֵĲУƫϻñסˣȻ˹ʵ۵棬ʵ۷ǵ߳ŭ
ǳԵĸˣعۺĵļׯĲϵ¶Ըɵȥ޿Ϻõӣ
Ӧĸɴ࣬ʵˣֻûᣬҲֻû¶
ׯĶʱˡ
ԸνֲǴãϹ۵ֲԸ
ֻڲӪںļһҪ߶һؿûӸׯױ߶
عٲֳŵҪΪܲס߶ŭݳһ٣Ȼȥˡ
*
ع۰ʱΪʳתӵȦʵ۵Ĳᡣ
޺/һᣬҲŲˡ
ɴ˽ׯԹĿԸǹõⷿ󣬾͵˹Ÿ³׵ʱˡ
ֹѯʻϵǴ㷭Ӵ⹬ݻǬ幬ɷ羰ǻ϶λ
ׯľûôˣԱ˲Ͻҹɣ
ֱӿˣϣҹˣûǬ幬ˡ
˶٣/һЦߣø߹ȡͷһλ
عһ޺ڲ࣬Ըɣ·ɵӡ
Ը̧֮ۿׯģߵ˾ţֻҹҪجΣعҲֻһӴٲҪͷˡ
ů˼/ʳǣֵˣ²˯ŹҲѽ
˵ˣ浣ԸجΣ첻µزµɷԱţû׼ܱܹһ١
ׯģ
Ҫ
ֻǵĻǿԽܣϾ˯಻ҲûдĶϰ
ԵĻɲ㡣
һʵֻţ
ϻȻ㻹ع۰һۣû޽һأֱɵ˼ʮȦ뷨ҲԷġ
˵ĺЩ
̲ĵľһԾŶɱ󷴻ڣȻ檿Ҫյġ
عۺһ/ȥˣжԸɡ
*
˷ֱԡһ˶ڼ̴β/ϡ
ǰӰ죬ׯĲϰ߹Ŵĵ˱ӣܾһСľͻ¶ʶ󣬼ͷ޻ϸ޲ͽ˴2.2*2.4׵Ĵӡ
˸ţҲиࡣ
ع۽§۾ߺߣⱻãҲҪǡ
ֵʲôˡ
鷢չóֵĶԻׯΡ
һ߻ͣϱյķˮƽޱ϶ǲġ
޵ĻƣΪ󹬹УȻǲҪȡˡ
ʶһԣֻԸȻ˯ţδ
ع۲һ˵δڴ˵Ͱˡ
֡⡱Ĵϸ֮յϣ֮»/ļ/ЩԳ
һſϣսϣԴͳƵʵ治ޣԣ޶ʧ
ׯļֱ뷭ۣҪʧˣкҩԣ
ⲻʧʧ⣬ɲôޡ
ȻׯĳԷԣһº/סĶ
̶/ҧ
/е/һ㣬һ/ӽŵֱͷֺͷ


23

˵죬ƭ˵Ĺ
ӵȨĻʵۣҲһ
/ϵĻһ䶼Ųá
ׯȣѾӵع۵ĶϣȻһʹͽߵǽ
Ť/ӣĵߵ˵ϻŵ檻յġ
βΧоΧӣع۲δˤۡ
ֻǰõ̫ӶӻţһţЩ³
Ŷӻ˺һӣŽŻͷѹȥ
ͬʱѹȥĻзڵ/
ˣⱩƢ˵乬Դ˾ᷭڶӡ
ƫׯ
ϾԸ˵㻰Ըһˡ
̽Ӳ̽Ϣ˵ãʮκβá
Ǹ֪澭ģҪ涯ɱһоܱ
˵ףǵĳʳһ˺ɾͲԲˡ
ʶε̾˿Ҳ޳㣬޷죬ϸ޲ˣڻǲڣ
ׯģ
ѾԽС˵˰ɣ
Цһڵģб̻ϵĳ谮ܻȥôһ죬뷨ӽˡ
عԣӲ޵ŷɲǳ԰׷ģ㵷ĳĶûзӣǷҲܷ¸ţδطҪеĳԡ
˵ɽկִׯ˽ⲻġ
Ը߰ˣӦһͬɽկЩʳѶȡ
֮⣬ĳʳܹޣŷһһɽկûôˡ
ЦЦ˵檻ĶأʳģһҪػϣȻóЩϡõġ
عĶ/˵
û硣ׯĿǸ޹ѧģĻ͸˶˻ȥ
عۣ
ǸƻС꣡
ֻ˼/βһᣬߵ綼ޣ˭ǲǴţƤ޿ɲĵ
ϾͲϣϵʱȻ֪ˡ˵һЦ˲Ĳһ䣺һӶ䵽Ǹزء
׸游λݸǮҪûӹã䵽Ҫ̻ϵĶ/ܻȥĵزҲˡ
ϧвƣеϦ
ͷһõFLAGӦˡ
ϡ²ãׯ׸зˣ
ׯѾ˲˼³ׯ޷ϱε֪ϢǷԼҰ̽ӵˣһ´Ӵ/
ǣ汾£
θԸһ䣬ʶѲׯҪǰȥ̽游صþع۵ͬ⡣
˿ƽеĽƣգ˼۾
תʱȻ϶׼檳
֣ع۰ǳһ䣬ʵǲУΪһСй¶ԸĿϲ
ҹΣεׯ˳Ϻ겡ڴ
з缲ֻҲ죬ϳֻ򺡹Ǹϡ
ɻ˽װеѯʵ̫ҽƹˣ
æصׯ˽ȥԺУԺӦѵׯˡ
˼̽ţһµϢءع̧֣ɴ˳ȥ
תͷׯĵҲᣬԸһءϷĻֲǴ򣬻ȥﲻæ˵ңһڹϢ
ŵʱ³ףֻҪǱٳȴ¶⿪ģʶع۲СϷһ˵
ׯ̥ׯ˳оԸ游ңʧյ
عһ˵侲˼֡
ʡײϡ棬һӦҪչ¥ΡԪʡ׵Ķ֪ûһصģǰŲġ
³һӦضʡˣ̫Ҳ󳤹ķݶϲҲ֮С
ҹ۹ŵͬ췴ͬǳĴ
ͷʾͬ
룬ֶع۵檽ҹ˯ˣҪ糯һǬ幬ЪϢɡ
룬صǬ幬Ϳ޼ɵЦЦˣȻȴǲܡ
ׯ˳кô̫ȵָĹ󳼣װҲװһǵģ
صꡳȥׯ̽ʦС
ӹǵԸׯϣ̾˯ã˯ãʦδѧģ̼ƽˣﻹ˼أ
ԸڸǰֵҪűף˰ɣ
ׯһҲû
游þͰˣãָ׼Ը̽أ
*
ǳҹ⣬ڰβϲյĹʵڿסһ˻ȥ
ǵȣŵȻŵȣҪʵĶࡣ
عԸ˯Ŵͣͬׯ˵ׯıҲԸס˯ȥһûһҵĻӦ䡣
ְСʱȵٴγ
ϡׯ׸ްѹֻ/Ӷãܷ񿵸ԺвҴƱֻ˵ȳ԰ҩ
зĸԲѪܶ/Ӷã˵µԡ
ܷ񿵸ҪѪ֧ͨѭԼĸˡ
õĻָֽܻ󲿷ֵĹܣõĻֻõڲ/ˡ
̫ҽԺзķӣԴһϲͨ᲻ʲôЧ
ĻЩ⣬ⶼǺˣ븴ڻԶ
֪ˡعӦһַԸ˵ׯʿȱʲôҩģһ޸ȥׯʱҲôϡ
ׯԣʱһϲΪһҪȥ̫أû뵽ع۾˿ڡ
ȴճֻ̫᲻ˡ
عƶճ¶ֲԵܳȥˣĸ񣬱ز˵ʲôġ
̫ǿ񣬶˿ɾδˡ
˵ˣǰ̫Ϊɸ״ϵء
ɲʲôͷ
ճǸһ̫ҪѰԸĻҲл˵

24

Ȼõ游ҰõϢܳظ̽ҲͲٸɰŲ˯
ıʣع۶ĻûӰʵıׯ˯˰ޡ
ׯʱ޵ûع۵Ӱ
ӥ˵ȥĵ
ΪԶʦأعꡳꡳˣȴܲһɴĵأֻǰׯ
ûʱֻºѿ
ׯֻʰһȥٹŵ밲
һ죬Ϸ̫¶̫١ͬǰܰʬԼ游ׯ׸ͻȻз̱ڴʶĳΪеĽ㡣
׹ٰʷةڸλϲ޹ϸվǸΨ²ҵģQı˭Ը˺
ׯһ;ѽѽÿ˲ãԭΪֻԶƤë뾹Ȼׯﶼ뻯ı£ֻܰôװԩˣ
һ֮̾˿ֻһǳ׽ҵˡ
Ȼֽһ仰սȦûǴĻܰƺסùÿҪ˿ˣǧǳʲô
˱ۣ˭˵Ǻ󹬽ʺģĽʺأĪ
ܰİӽһƽ£δӳîأ͸ʺӿ۵ͷϣֻ˵ǽɣ
һֵʵֵȷңɺθɣɱ˸ܰҩģ벻ͨǾǸʮĺͿˣֵñȫ
Цһûɺһܣȥأ²Ǩŭˣ
мֻ뻤Ҳסñº֮ߣ붯ʲôֽţҲǰʯͷԸĽţ۾
ׯģ
ϥ½лӵӴ̨ʹ̨οӣ
һ룬Ӱ꣬ݵͻԶ
ŴӤ׶زߣڻʼ಻ܱ⣬˵䲻Ļܷδ֪أĸӾͿʼΪλˡ
ֻ˵еġ
ɼ״һ䣬תƿˡ
ʵׯ׸֪Ƿ
϶ΪꡳˣҹЪӴ⹬ģׯ׸ΣӦ֪ġ
ʱѻȸ˶˶䡣
ׯҲˣæĻصްֻǰ/Ӷãܷ񿵸˵
з̱Ĳˣվľûׯ˳ϡһ£û»صڸˡ
һڸ׸λӾ͵ûˡ
ѡ϶Ǵλθͷѡǳǳ̾ÿع۵˼
˶ʱĿ۽˳߸͹˳̺ϡ
۸ڶвˡ
̺Ҫα࣬󷽵Ľܱ˵Ķ겻˵ЦеĶׯĵ빬Щӣչˣ游Եİﲻæи˲Ʒ໹ϼѣͷаȻȥŸׯ׸/á
߼״ߵڹҩģĴֻϧͱȴδظա
˴ԲӡׯбһۣЦôǺ͹˵һƬ⣬游òϣȥҩҲء
̺
֪ģ˵ı£ׯҳƵڶֻ˸ҳƵһ
ǻˣ˼˵ҪȥǮҲܲ͡
ֻüװȵһЦδöʹã޶ġ
ͻȻ˶ˢˢվӭŵ
һǹŵڵƽ̧ڵڴһׯϡ
üɣ㳭дʮ顶Ů䡷дˣ
ׯվ׵δдֻ꣬Ҫղܸ
һδдأϷæʬæͶιعۣûͷۣһ칤򲻵дʮ顶Ů䡷
δЩǿˡ
ŵǿѣԴ֪ɳҹַӺ͸һ̳ϳ´һ㣬ĲС
æﻹὫķԸ¶ء
֮⣬ׯŻϵĳ谮ŵƹܷӡĸλɷ
ׯæ˸ګګķԸƬ̶ֻЩ⣬û˵ϡ´ڳ檣檲ұ粵ֻö೭ʮ顶Ů䡷Ա檻ڹ֮ġ
Ȩˡ
˵游ëֿ΢ʵģʹӵ۾κͷʵ츳ֻǿʲôζġ
ŵɫѿˣδأɾԸˣֱûԸ
ŭҪη㣬ʱֵˣȻûԺȥһʱ
ͻȻ˵Ҫɣеǻᣬοׯ׸Ųĵڣͷ֪ˣӲһʧ˿ɽæء
ŵתԴתϣ·ʶһ㣬һȻЦˡ
֪֪ףֻҪΪñʲôָأȻһ˵˳Ļ
ЦˣЦǲǾָһվ֪ˡ
ŵ˵Цˡ
ΪҲҽܵϿ׹ƿǹĴɣ˭˭
ׯȴЩ⣬ǵڶԸ˵ˡ
εºع˾֪ľͷתԣ
Ҫ֪ׯ޽ԸҲûͶ
ͼʲô
δأŵ˵Ȼ飬ͰҼ£ѭ浸زٷͰˣдһˡ
ׯϹӦǡȻڴƲƲ졣
ҪǴҲ磬Ѱ
ѹֹ˶ڵλ˵ǾЦ
ȻһλȻߡ
游ڸ׸ɽŵҵԸ̫ݣ游ֵı
´ҲֻǷдʮ顶Ů䡷Ȳʹġ
游Ÿ£Ȳ侮ʯˡ
Ըλ֣бҪһˡ


25V棩

ׯĴһٹ뿪صӴ⹬ŽʮȦŽ
޹ϸʱͦЩŮ˵ģôһСƬգΪ˼ҫΪǰ̣ǵ̰ȨﹴĶûա
ȵԸͷϵʱ򣬲ŷ²ؼܸ߸߹
ʵ֤빬֮ǰЩԸСӵ뷨ʵ̫ɡ
游ˡ
游ŵ²һأţľͶڳҪǿˡ
ŵȻҪԸͲòš
ı£воˣλֵѹȴ޻֮
δ֪ĻǰͲܾˡ
в
ū澣Ͻȥԡɣӥ̽ѾصǬ幬ˣأֻһҪˡ
ͻȻׯĵ˼
ЩǺ󻰣̽游ǵ֮˵ͷݸǣ첽ȥ˾
ԡϣԸװһõعʹ͵βǶ챦Σѻ˳͵֯Խ
½磬ü˷ġ
ڼ䣬̺򷢹Ůŵİ˲ɸӲҲԴЩƷ
ϵȻҲŶƱ
ׯɻ֪ǸͬǷвΪ֪ԨԴ
ԸʾãƺЩͷˡ
ҡҡͷϮѫׯ˻֮ң̫үֲϲ佫򽻵
ͣƬ̺ͻȻһūˣҲۼ̫̫ҴɩֶŮ޵ľү
үҵޣλ̫̫ʱ򣬱̫̫һԺء
ׯšü˼£ƺôһ¶
һʮ˸䡢˸Ӵŵݹϵֵˣ
Ųţׯǲŵġ
бΣ
ĿǰԸʱˡ
ϼݵ
ԺͻȻɼ
Ƭ̺ͷ°۵ع߽ׯǰ͡ŶǡһеӳģǰǶЩɶ
뵽ǰı˳˾Ǹɣλûأ͸ˡ
ٹǵ¶Ӵ⹬·ϣɾѾˡ
ǱŵһϽ֮ģ
ع򴽣ߵҹܷһƻŮФλȽϿ죡
ׯί״û㵱һӻƻŮֻʱδ޵׼ˡ
Ȼһת䣺˵׼ׯ檾׼ء
棿عһϲԽǳԲԽǣ⼸Ķ
ϲֻά˲Ƭ̣Ͷʱû游Ӹλʱ޶̣游Ÿյ£Ͷͱʹı¿湻ߵİ
ǰ乷ʵ̣Ӿɵ
ȻԸ/ӣԸ˸ӣϽ˳ǰ߲
Ȼ߲ˣҲװˣЦǱӱƵģȻ檺ڳ²ߣ
Ը²ߣع۵ɫѿ˼֡
ⲽ˺üȦݺݵ˵㻰ׯ޾ͷӡ
䲻ӣҲһԼȳ׷ǻϣ˵˵󻰵ĺãȻͷĸͻȻ˿źҪһϣɾͶˡ
عۣ
ǣ乬ʡա
*
ΪعʦصƷУǰǰ͵£ȫ⻤ͼǧˡ
ǰͷ˽ׯˣͷ˻δš
İ۵·࣬鼤Χš
ׯŴ󿪣룬ֱͣׯ˳סԺſڡ
Ժſڹһˣع۴߳ɽꡣ
عʱһͰ׵ģԸǰׯġ
ͷϡׯæ㿪Ĵӵ
عջ֣󣬱߱лҳһ㣬ׯģ̫ˣҹɱ˾ײȥ̫ҽϱ˴£Ȼ޻̫ء
Ϊҹ˹̽ΪҵĽڡ
ϰˣׯı͹ֱϱЩ
ׯĿ찲ײģֻϰҹδЪϢ°ҹ˯Ļͦģһ绹˰񣬾ͷء
˯һȻƶҹ˯ͦ㡣
ׯİ˿ôӦޡ
췹㽫׼޵¶Ҳлڡ
ֻίġ
ع۵棬ׯĲͬׯϸ̸ֻ˵ͷ΢ͷˡ
ʱĶڼ䡣
ͷȫ׵ׯ˳ڼӴ/ϣЩήңȫȻûƽʱ緢ľͷ
ҲׯԤ֮УϾ游ǸʮʮȨԣͻȻӻʵϴ϶ڸ׸̱ڴ/ʺҪ˷̵ķˣ̫󣬶ʱںѽʵ
ʣϡġ㣬ǣôˣ
ع۸ׯһ֣ׯ˳мĻӶ֣ĿİͰ͵߶š
ׯǰ/סׯ˳е֣ۿʱʪ/ˡ
ͷ䲻Ǹʮȫʮ游ϥĸﱲʮ۰һͬʣδΪֻŮƫĴ󷿡
ڹŴʮѵˣԳƵࡣ
عҲװģǰ/סׯ˳ֻ֣һе˵̫ſģţ֪̫ҽԺǼ˼棬Ҫ̫ҽκá
ׯ˳гĬƬ̣ѵллϣأġ
ׯİׯ˳еģδֱḴ¶ֻί˵游ȳҩţˣٶֽţܶҲδ֪
游֪ЩϡŹ뷨ģҴϡŹֵ뷨֤ǿеģ϶öԸ֮⡣
Ȼׯ˳һȻصĵһͷֻ˵һ֣á
عۻ˻֣æ˳ϼֻС
Ц⼸ֻò̫ţֻܽ˸ޣ߸ɣٽ
ׯæǰׯ˳л
㵽ˣҲˣع˼硰š֮Ŀ׻Ըݻع
ȥҴҵģׯĸĸ˵˽ĻᶼûУֻȺ˼ۡ
һλÿ½Ӽ˵һεȨµĻᱻׯõˣĸĸ׾ͿԽȥԸˡ
˳ȥſڣͻׯ˳ںͷĿİ˵ҪҪãúãġ
⻰ȻǶׯ˵ġ
Ǳ˼ڲˣǧԸ˺Ը
һ¾ˡ
лҪ˵дղҵԤĹרȥͿˣ˿Ӳϲɾ΢
Ůǧ
IDţ4991378
İ
ﴩһլУΪǸŮ³ͬŮ䡣
ԽĸԴ֮Աǣô࣬ΪηҪţֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾Ͳ
Ȼ޾ࡢʳԼ
ǣ
ŮŮ䶷Ƕʱｫǩϵͳҩˮ˸ղ˵ľ
ŮС檶ǶʱǩϵͳһӼ˵ʳľǰ
ŮڶУլܼȨ󡭡
СŮԹԹ򵽸ǰֶֶϱĸ밲
桿
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣĸ̫עҪһӹ
紫ԣòÿÿﱻ̫ټҪŵñܳ
оƼүѹڼɽϷ/ǣռ//

26

ׯٿ, һ޾ͺֹס
һ·ŲſͣЩҭ
ع۾Ŀɿڴ, ̾Ϊֹ
ⲻͷһμɿޣ޵ĺͷϸ, 䲻, ʱ͵Ը, Ц绨Ҫˡ
ɵãͷһϣứµ, Ҳ, ʪ
缲, ͷ˽ס
ȤʯЧϽŮ, ޵ˣ޻ǵޡ
ôַ, Ȼ޿Ľ, Ƽ˶಻ã
, Ϊׯ˳мݺȥأ
ׯʵûô, 游ֻǲڴ, ̫ҽҲ˵˲, ˻žϣֲûվĻˡ
ֻͻȻ, ƫϱӵëⱲӣֹס
⻰˸ãûΪӱ޾Ϳ޿, 檻ɲ˶¶˵ģǵУͷһ˵ӵʱ򣬳檾˳ˮˡ
ã룬Ը߰ñӣֽһ䣺檲ʮ/δȫеĻкܴܻѲ
ûأɲһʬҽ֡
Ȼ˵ѲѲģҲʣÿ˶УһأϿûкҩ
ңŮ䶼ʮ£ʮĲ£ƫ£ع۱뷴ͻȻ뵽˻ʺ
ʮʮУȻһʬ
ʱ˵Ļˡ
ʬǸŮӣŮӵ/ӹǣƱλҽ̫߳ҽ֪֮꣬޵ķʸ
ԭΪŴܾޡ
кѣع۶ʱȻʣȻɵ˵ѣеķ˵Ҳ˵ףҲôԩ·
ΪǵλׯĸŮޡ
ó檷ú컨ˮ/Уü붼Ҫ룬檿ɲԸ/ӹȥ
عۡ͡һ㻹ǸأҲӼʶˡ컨ԼˮǶǸͷ¥ĹʹãС/ӽĿЩ
ǣͷ¥ʹʲôж˽ϸͷϢеš
عۼһζı飬֪뵽ȥˣæԸֱ棺޿ûȥ/¥ЩǴӻ￴ġ
ׯΪЦϢƺˡ
Ϊ߳ŭϽתƻ⣬׷ʵϻδ߳檹ʲôӱ/ء
һЦӵ˵ģȻˡ
˭ûǲƭ檣ʵѹ÷ӡߡһŤͷ
ع۽һ§յߵһԾŶʱƭ
ߵңϻ˵ƣ۲ֻ뱧ų˯
/˵Ļܵ棿ǺһЦ̧һѣС/ˣ̵ס
С
ׯı˸⽹ۣһʱ侹֪νӻ
ǡʱͣͷϡӴ⹬ˡ
عûׯģȥĸȻĵۣԸðɣʱٹǵýС޶ЩóԵġ
ǡׯӦһȻԶȥƲӰˣתӴ⹬Ĵš
һţõϢӥӭ˹ӿ޵ȦģΪׯ׸ˣûἰ
˵˺ͷ԰ӵ¶ý֪ͷשѾ꣬Ҳ̺ãֻʩʡˮͿԲˡ
˵ϵЦһ۶ķСС˵ˣҽũҷŪӴ⹬ĻҪȥǰָﲻΪȥ̫
Ȳʳ˼̻ĲŮΪ飬Ʊɱܡ
˼һ˵ݶˣһƸ۵ļƣҲûҪҪ档
˵ˣ䲻HܱΪβأ
˳ǣϵֲֹũҷһȥŷʯһҹ˳죬͸ϲľңУ·һؾˡ
ǰϼũݵʱ򣬼եͺʣµĶԼ˲ľҵ춹ֽǿеġ
ֻɱ̫ߣҲʹʮһľʹá
ֲˣһǴʱ䣬Ըʳãֲȥܲؼɱ
ӥũҳ࣬춹ϣֳĲ˿ɾͽˡ
ǵûȰϾ־ܴһʮӳʯӲŰ£ѹʲô
οЦʶ㣬ūżʶǳָ㣬ֻһҲ벻ĺ⡣
ӣȻֻһӵļʶһЩ
ׯĺЦһԸѹͼֽȥࡣľͷĳպʹʹʹĻͷĳ
ʵҪţһʱҲ벻ʲôرĲֲ㣬ɰߡ
伸ӴǮϲóıȣպӦȥ
׸۶УʯĥԽŷģֻѹ۵Ļˡ
ֶѹܼ򵥣һץֵԲͲһԵСЩԲƬԼһɻԲƬĺ˾Ϳˡ
ڹƼĽ˵Ѷȡ
Ȼ˵ľѹҪѹҪһġ
½Ҳŵһ㣬Ը游¾ͼʹ棬ֲһ䣺˵ҪӴ⹬ţæƵ˱Ļƣɲڡ
ع۵ţʡˡ
ӥٺЦģūһҲҲȽ
ϲŷӣҪǲһˡ
ƤǳģΪׯ׸ͻʧ裬ֱǿЦ
ԹӶ˵ҹ壬³ģֻ»Ҳ̲֡
ɵλϣֻ´á
ԸȻ߻ۣ㣬ԸǮ·ӣϸźǺһȡЦ
ҵŰɣͷǺĪʱ
ӥｫԸһ佱ͷĸׯĽμ鷿
ׯĺܿ컭꣬ͼֽݸӥ
⼸ûȣÿջںͷලשЩ࣬䲻࣬ôǸ˼
ӥȻ٣ĴǧлЦĽӹӣȻȥˡ
زūֹׯĵĺȦδڡ
˺ôһֹסˣػǲܵģǲҪȥˡ
*
ׯĲϴϣɸӲ˾Ƕ
Ҹׯһϵƣ˵游¶˭Ӱ󣬳Ըˡ
ʶǹЩҲڳ֮С
ׯĵ
ǺܿɸӲ˽
ӲǰׯҲϽ
һׯæ
ɸӲһ޺Ӳ̫ʦϡ
Ķֱʵǰ
ɶŸ룬ȥŪڲҶ
ӲЦׯļҳ䲻Իľļڣﻨ̳õȴһվһˣǻ
񸮱ׯһٺҲģõʱǽֲŲ̧Ӵ⹬ֵ̳
ˣɻȻȽϸߡ
ׯЦĺã괺ůõ廨֬ӡ
ǰĸվһλʳû֬ӵƵҲЧȻƷƵˮ߲ƷܱȣʤڡȻ֡
ӲЦǿƫĺöˡ
˿ڲ裬˵Ǿлˡ
лʲôл֪ܲóأҪٿҿɲ׳ˡׯһ䡣
ӲָлׯƤӣûСǸ˵ģżһ¹Ҳʹá
Ҳ˷ӣȻҪͼм
ԼĪյĹӲŽӹյׯ˳ϣһеѯʵׯ׸/ˣ̫ҽ˵
̫ׯĻһ䣬赭д˵İ˵˵ģֻ/Ӷá
˵Σ˵ֳԺиҩֻҪϰ²ܼ
˵⻰ʱǴЦģ̬ɸӲʱŵľͻ˼֡
գׯŮֻģϴЦˡ
ׯƲи飬ԸĿǴﵽˣǹ⽫˵ģΪ˵ãĵĶ⡣
游δأҲɢˡ
Ӳ˿ŵ˿ЦĵΣʱţ˸飬ׯ׸ƽ£Էˡ
⻹ʵ޳裬ǽׯĶһޣΪжٲҪׯĴȣׯ˳¡
Ȼׯģûм屳ƾ˼룬Ҳڻϸǰһϯ֮ء
һׯ˳ҲӼҿɾҪϱĴˡ
ׯȻշ
ɣûׯ˵ҲûЩı¡
Ҳͬ뷨ҲɣΪƢ̫壬빬⼸겻֪˶ˣ֪жĶ̴侮ʯ
и˵ׯԸɱȵǿˡ
Ӳˣ޳裬ǸС΢ӣв̸Ȼıӵˡ
лǼǹ游Ŷ˵ׯЦЦ˲豭ǺȲ衣
Ƕ˲Ϳ͵˼ˣǵҹضû˯ãųˣɸӲ˲ţʶȤĸǡ
*
ׯ۵ǲֻۣЩҹ˯˰ҹǹ游;ѼΣÿξѶҪһӲ˯ʵȱ
ݲдɰߵķӣӴǮϲȥڣ޺/һᣬ˯˹ȥ
ʱͷ춼ˣѾȼ
ȻͶһ˫ķۡ
ϣˡէһԱŸˣԺģԸǰĵأû
ع۵˵ıӣЦͶ̥ô˯ģСʱûܰѡ
ѹ˯Ĳ̤ʵǽ֣/̵ĺܺãԸҲ÷ִ磬Աûᡣ
ʵ˵ãڴ˸Ƿ˵ǳ̫ˣ˻ϣˡ
ʲôˡﲻˡģȻͽ˰šعסĸ첲
ׯ޹һ㣬Ŀϣ۾û
///ڻعܲݣûĵϣֻ½žͳԲˡ
ûνĺߺߣҲҲ糬
Ͻعۼס첲ҡΪ˲޳Եɰߣ㾹Ȼ/ӶǸС
ׯģ
ԷȳҪ
һʵۣƽʱװԵܲ÷ôؾͲ·أ
ҡεͷۻæۣ˺ˣˣٻˣٻ緹Ҫ³ˡ
Ըأ
عᡣ
ڼһɰ߷ŵԸǰʱ򣬾ͶʱʧӰˡ
ÿɰˣƤ̶ѿ裬ţ裬裬衭̫ˣкöӡ
ׯģ
̫࣬Щֻɰߵıˡ
һߵ׽һʱܽƤˣϲ
ׯһ׽һ׵ĺɰߵôǰģͷ˺ʳ/ǣɿ΢΢ʮֺĿζ
ףʼ߸˵ʱعȻɵ˰ȴûͣһһĳӡ
ӹĹҵģֻ
ÿһһȻǷݶҲýĶ
عۺȵɰһͷһԲѵɰ̫óˣԺÿ춼Ҫԡ
һͷһĺʵʹ죡
Ǻ³ԵĻֻ»Ҫʹϼ֡
ׯһپͰˣԣֻûվˡ
ع۴յǰסӵ֣ŵ͵Ը૵ÿ㣬Ҳ塣
ׯģ
㵱ԸֽƬ˽/ǹ/أԣͳһƿɶʮͱե/ˡ
*
Ժ޹ʳʱָԡһſʼ⡣
ׯҲǵŤ˶Ȼع۳ŵ׵ı/зӣСС;ͻУ¶Ҳûôÿܵġ
ˣһҹܿȥ
ʱׯ۾δȶ˶첲ȡ
ĳ˵λЩ/⣬ʡ
ϰµĵӣó
ƾĽعҹıʮ⡣
ȣӲ㡣
Σ¶Щģǰʮֵλ׵Ĳ׵ĵض˸飻浶ʵľʱҲֻԸ˸ܣܲԹɫѰõ㡣
Գ˸տʼЩʹ֮⣬ͷֻʣˡ
º󣬸ɽѨλһ/ĦȥЩȫ˳
ܲѧ
ع۸ɶĵһٱ֤ԲУֻǡ
壬ôǰһ첲§
Ƭ̺һֻ첲ʼһ·»ȥ
Ҫλգ͵ҧҧûһޣûأͣЩա
û޻Ҫعһѹͷ
һӺ󣬰βٴҡ                    
лҪ˵/зӲҶ׫ĹԲ鵽ϵģѧӦò̫Уģ¹
绹һ¹

27

һֱ/ൽ, ӲͷƤͷΣع۲ô
ĵ·ϣڻζ
һ뵽/ҧסӣ/, ѵţȴԸͻȻͻ/, С/ŤŤ, ȫ/, ޲ʱͷӴ⹬
˵Ҫ¸ɣѰĴ//ͼŮ֮侹໨
ǷԸ, ߸ɴֱ///, ⻹ͷһη̱
Ȥ
Ҳׯһ, Ͼʬ򽻵νʶ, Щ˼ֻ»ᱻ
˾Ͱ, ˵, Ҳֲ/û, ֺαСͣ
Ұ, ֻζһľζ, ֱͣĵſ, Щ/˼
ȴû˷Ըɣİǽ󣬹ִ, ȥѰȥ
ǡӦһתתӣ/ĵǰӴǱ߹һײײ˱޶, β԰أȥӦ
ع۵ͷΪܵôɡ
*
ͶʱׯǣŽԺ
ֵƵͷḧˬˣһ֮˻ʱڡ
عͣ˽밲
ѳ
鹬ӾǽĿˣһóβ죬ջСڻҡ
أ
һֵ̿ܵŵǰϴĳͷȻǲܵġ
˭Ҫ˵¶Ͱװ
ҪӴ⹬˯΢ᡱΣ
˴ͣϻ¡
һֻͷװ˼˫¯һֻͷװһײˣ̲ס˿
ǰߵˣҵʱҲһֻ㲻öϡײ˿νֵǡ
ôһײ˸ͷ൱ʯͼΪˣϰ̵Ȼɫ
񹤸ǿһرɫ֣ҶƬ͵֣ν֡
ŵִĻûʮλò
ӥ˷ܵҪְײأϾ˿ײˣͨνɾ¡
ׯģ
ɱ㣬ɾأŵλȻʺǻϵľ£
ׯıײͰһӣͽдǸ鵽౦ϰˡ
ɰ¶ȫһ̴ľĵýײбżʱμɫ١
ֻ¯滻ԭ¯ȼպ㡣
ׯ޺Ŀϣ˯ͻԺﴫһУ
ŽĽл
ಡһ¾ʹ˳ȥ
ȰЩ
*
Ժ͹˳̺ſ/ڵϣһŽס
Ů̫ΧĿ޺ţ֪ĻΪ̺ء
޹Ĺ꣬/Ĺڵϣ԰׵Сӡʺһָӡ
ׯĶʱɫһȦʵ˭߱Ƿ˺£
һŮڵС¹澹ǣŹСߴգСŤ˽š
æǵģūĸҳײ͹СǺ͹СͻȻ߳ū澶š
ŮЦһ֪С¹ȴƫſ޹˵ǹ˭ţ
Цֳ꣬ׯĶ˸˵СģСҶ澵ȴģ¡
˵꣬Աߵļ̫˵Ͻ£
Ըλݵ͵ԸĹȥ˾ɾͶˡ
ԸСͷгԹСǣֻҲվɰ
ȺȺλԸСӴ⹬ˡ
⹬Ůʮá
ŶҪǲأ
ׯüȻûĶԹſڵĪǵнӲɣ
ſڵϵĿɲֹһг̺ء
̺Ǻԣһ˫صķˣҲŽףߺ/š
æӵȻյׯĸǰĵ
ׯĽӹ̧ĹͷίˣͷӴͷԡ
öͷ˼ʱͷׯĵһٿ/
ӲɾģһƣЦʵ㣬һֿˮ
̺ȫԸֻŸֻˣ޵ֱҧüͷĸЩ/ҲЩ
/˵۵ȻϽȥ̫ҽơ
ɣǲ̫ҽԺ򽻵ģвʹƹܷӡŵƾӸǷӡȻƾȥ̫ҽԺ̫ҽԺŻ˹
ǰׯĽӥȥ̫ҽ߿ͷ硱ʱߵҲ̡
ׯûѹһ첽ߵ̺ǰƿȹӡĳĿ㡣
ŵĽײλһۣ˼¡
ȻվòˮӲֱЦվɣδš
ǰ˵ǸŮæ˵Ըֻʬͨҽôֶ϶СδˣūȰﻹǽЩĺã˽ǿǴ£һֻ»һӵĲ
С˵ĵмֵϾ͹ó游ܻܿڸ׸ϸΪġ
ׯĲЦſ⹬Ůһ䣬Ȼ/ЦеĶԳ̺˵ȻǱĹãûԸƷѵĵ
ȻͷԸӥȥ̫ҽԺ͹ǿʥһ
ǡӥȻʮֻӦһ
ԼɲǿϳԿűԣضڱﻵˮ
ǰǶԸװɵġк÷ӵġ
÷ӣܿں͹Чˡ
̺ȥҩ֭ȫ˳ùҲ˸ɾ
ζδʳζٴηģϧǳ޿£ֻŻ
ʮںŻỹЩֹס
ׯģ檳ԵʲôҩѳԣĪҪ檲ɣ
ׯĶλϣǺЦ˵ûҪ˵ԸвȻ̫ˮʣһȥ֤ҩ
ЩѽȻԸˮε¶ܲ͸磬Ȼ̺˿ϢֻҲҸɳװĴ
̺㡭
˶٣ҵ˵ǣŭ̫ҽ˵Ť˽ǣĪǱ̫ҽĹŤˣﲻھΣ͵̫ҽķӡ裬Ͳ檸浽ǰ
ׯġ͡һ̫ҽΪ˱Ǽ˵˻˵װ̫ҽɵ˲ŻṫȻҴء
һһƸͷ
ĿڣڴڵĴѡķԸӥ͹Ŀ۵/ëˣȥ̫ҽԺ̫ҽ
ӥ˳ȥ
óķε̫ҽ鿴һׯĵ̦˰/κ󣬹ֵȫ򲻿ɶ֮ǡ
һҩȻҡͷ̾һϧı뿪ˡ
ׯĶԸָƣֻ¾Ϊˡ
̺
̫ҽԺʬλز͵ģȻǼ˵˻˵ͳͳŲã


28

͡
, ˳ϢһЦ
ǰɱͷһӻ, ȥָЦùؿƿ
, Ӣ, Ȼ̺֣ܿ
Ըһùĸоʵ̫ˡ
ҳ̺Ҳ߯ûЩ, ԸôѰǹ˵Ĳǣȴȥ
˵ûռϷ磬վϷ, ˵ܺ
οׯ˳вڴ, ϶Ҫװװ, ʱ򻹸ׯԵЩ
ֻ̫᲻ϲ
뵽, Ƕ˶ƤĪҪˡ
˶, һ䣺游ͽǰѪѸȥ
*
ׯɫ԰ף˷ۣװģ̱޺/, /ؿ˳, æҵİҩ, ӥż̫ٴĺš
عۼҴҸӴ⹬ʱ, ľһ
ͽűߵĽ軸߷, ˵, ô£뿪ʱӻúõģûʱؾͲģˣ
һ˵ļ鶼δü, żæˡ
ŵһ£æǱ͹Сġ
عۺɵĿׯһۣЩţ̺ܰѾѽˡ
ȻܣŵʱƼֻɵˣﻶĿйͷء
ߵϸ˵˵
ׯһۣţûκΰʾֻ˵˯أͷͻȻ͹˵ľ
ȥһͼ͹Сſڵϣ͹СĹŮ˵СŵŤ˽ס
͹С鿴һ˵͹СδŽǣɺ͹Сš
ֻ͹С̫ҽдǹùԸҩ
͹Сȴ˵ﲻģҪѺȽȥҩȫ³˵Ŷ˸ɾ
ģĿ۵/ëͷˡ
˵һȴֱֹĿ۵/ëǲڵģţ/ӹǿء
ع۶ʱˣǳ̺ýѰׯĵĻׯĹʼʩûˮ󻹲Ա֮ʩҲװ
Ҫڵ٩䣬ȴͻׯĵϱ˵ûļ
عۣ
ôû̵أôɴĳˣ
žֲһ䣺ֻǱ͹ˣһûŵ̫ҽȻˡ
װձֶΣع壬Сҧϣɴϣܲĺӡ
ȻֻƻС꣡
Ը˳̫ҽҺˡɣڽƱ磬һ취û
һ˵Ķͷε޺ûŸɢ´οɲ˺ˣȻҪÿ
˵һ仰ʱսĶϡ
״ʱ˳ȥ
ŶԭڻҪׯͷüëߴЦ
ع۴չһڣ˵زҪΪҹѾеĸ߰ˡ
ׯĻӦֵĴǣ޿Խҹٸ߰һء
ׯģ
زҪ˯ˬˬ
ԣܹҲܷϵ衣
ͳ빬ûһ£˶̵ʱڣһӵԺʮӵĻʵ۶Ըֻ֣леĹ¡
Щɫûŵ̶ȡ
Ҳ̸ʧģʬ̼ʳóԣĲŻڴ氮ء
Ҳ߯Щ仺ˣܹ鱻һôóЪϢհɣ
ع۲Цһ䣬װҲٷӣϾҹڵĺЩܸһ
շ
ߵգЪϢһգٹ
һҲɰɣƢûּۻۣһ˿ɾˡ
䲻Ҫߡ
ɡعۺһװȻ˳̺Ҳٳͷֻ̺ôЩ档
æ˽תͷһ֣ʱĸСֻ̧̫ľӡ
ع۶ׯĵһװǺУһװëƤװʹɡ
õӣǰѽӣˡ
ׯֻվ˸лʹ͡
޻ĵˡعۻҪӴ⹬̧űҪߡ
ׯĽͳ
عһ£ӣɽĹƷˣ޽˸
˵꣬üʵɹ
æˡ
ͨõľĲٴˣװľĻһװٶﻹ᲻
ǰҽඨƵĴɹͷƿһ˹ȻҵˣͿԿҹͷˡ
*
ع۲뿪ûʱҾͱ˹
ȫϴҵģƤģȥȿģɹͷƿģһһ𰾻ҽæĲֺ
ׯĿȣҲߣӼõĻװƿװ֮ľǣȻ󵹿۹
æأ߽СһѪѸﲹ/ӣ˵ǰ´θͽġ
Ѫѣׯһ
ѪļƷмУһٹ˼ԵĶǹѡ
Ըɣÿյ˹һԡ
Ƿ¶˵ĳʳ¶Ӧǵ̶ȡ
ֻǼȻ˼ģܲϱһ
Ӧװѵľϻǰͷȥˡ
ȻܿС˵¾ֵйˡ
ׯķףϴɾ֣صμ䡣
޺/£Ůİдǽӹ
Цˣ򷢸СŮ͹ˣͶйǰ
誸ׯЦöǮˣܸлȻң´βǮ˿Ǻã
̫֣̫󣬽ϵǻ֣̫λӹĺǼѣٹһ㡣
ǶԶԶģҲֻɲ˼Щ͵Ƥӵģ֮ʮֵ顣
ܹ̫ģʶǸׯշ
ׯЦģȻҪǮʲôллģˡÿǮĶлҾֻ¶˯ˡ
ǲУԸˣڴֱЦ
ѽһС˵˾ʵׯĵƤһס졣
ĸңԶ㣬ദȻࡣ
ǰҪ£˴ׯ˳еĲ˵Ҽ£ٵѿʽϣʱ
Ҷ徲ͻȥˡվ׼ǡ
ׯĽֻװӵĺɰԼ¾ֹŮֱһֻЦɣҲһˡ
֪ɣҲûƴǣЦŽӹл
ׯֽװƿͷ誣˵ǲõĻҹͷûȥŰ£ˮ͸˻ңζźá
ƫöˡ
֪ģȴδ˵ҹͷʳ
ҲûƴǣŻͷԸޣĹ޸̫ȥ
ȴƽ˵ԸųԾͺã̫Իȥ͡
á誶ʱЦˣ̫ûӵ˵ã˶˭ܲϲأ
ǻϣӴ⹬ҲԽԽƵֻҲֵסɵ
ׯ׸£ڣׯұضʢʮꡣ
ϴЦŮӴ⹬
Ů˺ɰЦ誻Ũ
һЦй´λ/¡
һҲæйҼԺãϸġ
ҪıˣϾѵ˶أйȻҪμġ
ҡͷЦܶʲôأ˭ĺô˵˭ðˡ
ɹȻϴ˵
лҪ˵ûղؼУʱÿ쵥ղؼлᾡ˫

29

װһز, Ȼûó̺ع̽, һջϵӣô㶼
ѹֹװ, ûô¶˭ɣ
ðպö, żȻΪ֮ɳ֮Ϊ/Ȥ, 羲ǰҪһأ˺޲˵عֻҲ᲻ͷ
ǰٹ밲·, ׯĽ¶һ, ˳Ϊʸ֮ĵ׼
Ȼˡ
ԭæҹͷҹʱ, ﾹȻһ¶
ˡ
ֶ֣̫Ůܻ֣̫, ڹλȻֻλ, ع, ûһ˸ġ
, ֻʺλӲԶˡ
λϥлӵ, ɵ, ΢, ڹٳĸֶޣֲֻϲ, ̫࣬ɫЩÿ
Ӧȴŵһ˦ϲĹŮϣҧгݵ, ɣ
Ůİ/𪣬ʱɫ͸ֳָӡȴҺۣæ¿ͷģĹū澰ɣūҲˡ
ϳȥŵһ̧֡
ʱ̫⹬Ůĸ첲˸˳ȥ
˵СǶʱֹסһʱѻȸš
ͻȻЦһʼҿ֦ɢҶйɽĹƷˣҲöЩýĿġ
ׯģ
ǻϽͣŵ
Ȼŵ/ĸЩκЦһùȻܵˣǱ㽫ǷݶҲһ˾ɰɣӼЩƥģֻҲòϡ
ɫ䣬ЦøңҲռˣͷ̫ｱҵʱұضֽһ
ׯЩͷƤ飬۾ӵĳ̻˵봫˵еľͷĴǱ˴ˣ
ɴԽŮҲûɼԸͷɣ
ѾէúùţŵĲ죿
ŵɵתͷϸϸĴðΡ
ǰһɣͱ׹ͷվû硣
ҵ֪þһࡣ
δӻ磬ֻ̹̹
ŵϷȥֻú޺޵õһ䣺ɢ˰ա
*
صӴ⹬ׯյĳŻҹأ˵ŵ˹ˡ
ɻüͷ¶Ų˵ִ˹ʲô
ļ·ͷƣҰա
֪ˡׯĵͷҲûͣͽӥͳȥˡ
һߣʱЦˡ
ŵȥѰɵĻͻȻݵûޣԸսαӵӣ
ǵڶ˰ɣ
浱ǸƢģ˿ҲƲ
Ҳý֪֪Ըˡ
˵Ȱع²ܹʱֱӸ˱Ÿ
ļδо·˳檵ͷƣǲܷ̻ˡ
عԶʱֻͷƣװ°ʯͷҵԼ˰ɣ
Цִ꣬յׯߣ/㼸ʱ̹ޣ޷㣿
ׯ䳰ȷǣ檲װӦĳܺ͹˽ȥ˾˭˼游ϾҪڸ׸أ
˭˵̾Ҫڸ׸ˣزã
ع۷һ䣬ɫãĶŭæ˺ˣǸ״ôѵһ٣ɺã
ׯģ
ôף
һ޶ϵûʼأֱʤˣ
츳лƷ
ׯϵı齩סƬ̺Ż˹ʮֲĵʵ׼ѵ
ǶԸĻûأҪɳǣʱͱŭˣѩСŵׯģȻԲһĺá
£֣װģ˵о·ɵͷƳˣǰŲŵ˵˵Ҫӣž˽ͷƳǴ޶Ҫ˭޲˭ޣֲ˵㡣ٸҺӡҲطˡ
ӢĻϣڵĻҲ///졣ׯĺ⣬ʶΥĵĿһ䡣
عۺһָĶͷҲָʹ޸ɻʱ򣬲ܴһû
ׯŤŤ/ӣ㿪ԸϵָѽΩͼ㲻ʳ˼̻ŮûıȣȻȥƫЪţ
޿ɲɵЩŮ˵ΥĻﺰߣˣֻҪȻˡع۵üû͵ͷϷ롣
ׯһ汻˵ˣȻϡޣʵ۳Ըģȴȥ˳ɾ̫ˡ
˵˭Ȼˣֻһöء죬ķǵģ
ع۱/εģһͶӣ/ȥ
ׯģ
ģ治׵ġ
*
ϣߵİƹù
عȤĴסׯĵС/أͻȻɵͨ
ׯ¸ɽƼæҪƿ
عֲᣬֽ§/˼֣һ///Ľ˷ſ
ׯıѱߵһֱۣԽỨгһڣ̲˸ˡ
˿˳Ʈݣʣȱ塣
Եʱعû׼Ȥ䣬ЦĹӱƻ˺£һŻأֻ
͸ģ£Ƕʮ£ȸع۸ׯķֱ˵ϣۣѽȥ̫ҽˣֻ˵Ըû¶¸̥ʧȥһˣҲýϵ̥
ׯĳ˳ǣɹȻмңһУ̥˵¶ˡ
عϥòᣬŵһ/Ů̫󱾾ã⻳õ˼ҵֶŮعҲòᡣ
԰Ƶ֪ˣһȥɣһȥ
Զȥתͷׯĵȥƾɣһͻأǵõš
ǰѴԸｫ߹һΣҪٵóѣֻԺ޼ɵˡ
죬ߵϸҷų檸ӣԺҲˡ
ʮӣҲҷĸѽع۴һ£ߵޡ
Ȼǵĳȥˡ
Сһׯĵū˵ܰİ˽ˣ²ʵǿ˸նȴ̲ء
ֵģʶһֱأСôһ˵æ׷ʵģ
СǴŷƵĶģʱ˵ģȥſڿ˸ʾˡ
šׯӦһ̾һǰԤֶ󣬹ȻӦˡ
˵ҲǸˣδޱܰɢ˵˻ƵϵԾ
οɱվǲԵġ
ɷɱ˳նҲ֮С
һԵ˸пǧ                    
лҪ˵شղҵԤĹ˿Ӳϲɾ΢
Ůǧ
IDţ4991378
İ
ﴩһլУΪǸŮ³ͬŮ䡣
ԽĸԴ֮Աǣô࣬ΪηҪţֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾Ͳ
Ȼ޾ࡢʳԼ
ǣ
ŮŮ䶷Ƕʱｫǩϵͳҩˮ˸ղ˵ľ
ŮС檶ǶʱǩϵͳһӼ˵ʳľǰ
ŮڶУլܼȨ󡭡
СŮԹԹ򵽸ǰֶֶϱĸ밲
桿
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣĸ̫עҪһӹ
紫ԣòÿÿﱻ̫ټҪŵñܳ
оƼүѹڼɽϷ/ǣռ//

30

͹˳̺ԭ, ׯĲɷҧһڣ߿Ц˵ȥ
ֱΪѡ
뾲ֹʼʩ, ̺֪󣬲Ц
Ƕжĥ, Ҳվͷ
ϧֻһԸ, ϵ뿪ʱ, ֳſڡ
ˣ
̺ˤʣһӴͼˡ
һʱ䣬ƫĹ, һСĳΪӵĳͲ
෴, Ǹϲ, Ǹ˾·˶ʮӵǮƵġ
ֶ̫ŮΣɻΣɼװ̥ΣջǷԼӣ
ӵó, ЩҲбͷǣ
УҪӥ, βͶҪ̵ˡ
ع۶Ƴ, Ȥׯĵ޻, Ȼ˾¶
ûϼЦ, 檻ͷһ/ǡׯĴʵĽһ䡣
, һˢˢڸ, ׼λ׵ʱԸͺá
ԸǰգԵɼ޲˵, ˡ
ֻͨȣСδʲôʳعȴ⣬һиζĿɳԡ
ݲù, ַܵׯһӽȲҪޡ
ׯģ
ѾҲǾþɳˣſ/ëͷСһ
ɵó˼ĪǹŽͬԸʵų㡢߻ľգ
ϣعͷȻ׵/Ҫĵطʱٴᵽ˹/ĸо
Ҳ͹˲Щпյĺ˼ˡ
عæյĹ򣬰ׯڵƮƶΣű⡣
ðɣñֹʹġģˣ֣
ֱҪˣ
ǿʱҲЩӸԺһŽ
ʱ˯ȥģǵˡ
ʱعѲڣʾ֪Ӧȥ糯ˡ
һǲȥŵ밲ȥݼ֣̫
ׯĹϸ没͡ļδֳɵĽڡ
ûӣǰŵ˵ͷƣع۾Ӵ⹬ȥٹûùӳԡ
ʵæȥ糯δ˵϶ֻѵŵĳŵ
ʶŵô֮ǰֻȹš
عҹʮ־ˣ˰ճ뷨ʵһغΪո𣬴Ӵ˾糯١
ԣԸĳŵѡ
ɢʱȥٹ˭֪ųǵ̫
ֻתȥ˴
ڣȻȥ̫ҲĲڳ
¶ҪԸ˵عüͷɼһ¡
ǰ񣬿ŵתԴڵڴһȦЦĸּĽЩǸ򷢻ȥˣ壬ֻ̫һ˵˵Ҳѽ
֣̫󵭵֪ģϲ˶ĻţǵĺⰧˣ˵˰ɡ
ع룬治֪Щδ̫ӡĸδĸƾӹϻʺǰĸǳİ磬꣬ͬڵ
˵ʲôأֻЦĸϲա
֣̫һ/ӹǵŷʳȦһӣŵǰĿġ
ϥ²ᣬӳакϢļĲˣǰͷֻҲбͷ
֣̫ҡͷ̾һп漴չЦھڹϻ/УɼǸиġ㿴λǲǸһˣ
йϸһλݣǰǵȵ
ɲŸ£̫żæҪλƵġ
ع²á
ֻ֣̫ȿ˿ڣӵҲòأ̫档
תתʱЦĸ˵ǣΪʼҿ֦ɢҶйϸýΪֻ񳾰δλݣΪʸ֮ġ罫ׯλҲһᣬҲð÷ֵһ
֣̫/ԷԣæǰͷٴοڣĸĪ˵
˵Ϲõֵɶʻĵһ棬ҲΪŶӵǣ̫ڴʷ̨ʷٶڵ׽ӵĶ̣Ӳׯ񣬻λݣиʲôҲö˵
֣̫˵˵ͷӦǣֻЩǣԭׯѹ߸̺һͷΪֻ³̾⡣
عۺЦһⲻģ޿ɹ˲ãû㽫׸ѡɶһ˵
ͻƷƷԽ࣬ܰԸ˵λӾԽ࣬ͲǶһܾء
֣̫οгͺãǰҶˡ
*
ǰʱׯ޺ЪζأԺʥּ
ׯæǵķ´ѣӥ㰸Ȼ
ɤӣˣʵگԻׯϾͣοģزΪš񡯣մˡ
ͣ
ʥּׯһ±ƣԸĸаëǮĹϵ
ʵȷǽʥּŷԸ
Ȼǲܵģʵ۵ƢҪֱˣûҪƽ׹һλ
ܿȻˣʥּô˵أˡ
˵Դʵ˯֮˳
ŵѵʵ۾Ը˳˵Ƕ޷졣
һλݣñλλѹԸʵ۾ֱ˷ʥּ
ѲɹʵԸǣ
뵽ǳ˳飬ʹôۿɲͣҹЩûڷ衣
ø߸ϵһʵۣҲ֪໨
̫ÿӲ̫ͻȥӦƸ////ƬԱˡ
ׯ²ţæֻװԽӵĺɰò衣
ɲɫɰЦŨʮίľܾͲ裬ƴǣֻӼһҪȥﴦֻּ´ˡ
Ҫȥɴּ
ܽӵֻּλأֶ֣̫ŮֻУȻڽλݵĿܡ
Ҳ˵Ըһͬ
û׼Ըմ˾ɵĹ⣬ع۸֣̫ģ֣̫ΪɷЭ֮Ľ
ȻûӽͻȻ¶
ܲǹʵXԣܲ˵ľҪԸΪɣ
ʵɵɵ˵㣬ûǵĳ̶ȡ
ǱԸأȻǵõȾɷϢ鶫֮˼·
ȻһЦйҲöӥ汾͸߹
ӥӦǣͷǰ·
ǰͷأϲϲ
ׯЦɣͣԸȥ졣
*
ͬסһ˳߸͹˳̺õϢ졣
̺ͽŵĸӵ˵ϣˤķѣҶˮһء
ߵЩҲʸƽԴԹׯĸһƿ󣬱ǰֻ࣬Ըһ䡣
ˣŲذˡ
ֹȰСùĳΪͲֻӦһǡ                    
лҪ˵ע٣.׾

31

λ, ԵҲۣͼӰĺôֵһ
׶ٷһ൱һݶ
λΪ, гɴ޲ȸɫϰʮƥëƤʮƥ, ޻ʮ, ɫ˿߰˽
Ӧ, ԭ߲ˡࡢľ̿ӣ˺桢ҵȸɹ
һһÿ³һ쵱²Ҷ, , 
, ЩټǴŮ̫ϵĹá
ڼ䲻ɴ, ӭģ˲ٹ
ʰˬʱ, ͷɽˡ
ׯļʵ, ִһ
Ǯ, ޱķַǮ
, ʹ, ȥһ, ڹУôҷ, ᱻ̫үüë׷ų顣
ߵĴӣãӣԹ˵ɮһ㣬ȲҲһʬ, ȥµͬˣһǮûԸϡ
Ǹᣡ
ʵ֤۳ԻǴɶм֡
ǮЩӵܻɣر˱ŷӴǮԸżæŵ͡
֣һҪ
Ҳ֪Ǵӣ̫ٶۻԸߵѾߣлظĻҪúһʡ
ׯĿɲ֪һ̣Сİԡ
С·Ըʱֳһ㣬㵸˵ŵŻٹʱҪȥһŷԸͷɢţЬҲûæ˻ȥһĽԸױ硣
ʰĹһ棬ͱͷһѵ⣬ӡЩߡ
˦ߣŵϣ޳˸˶
κο޵ٴҲûסϵĽŲ
ׯģ
СǸˣٹڲ¶ĪѾع۰Ӵ⹬ߣ
˵ΪߣӦ͵͵ٵ͵̫עӶ
С֮һ˵ܻסЩС°ĥԸ
С̽ûסϵĽŲϴٹȥˣ
ȥˡСʱһ䣬Ȼ˵ﻳУֽλ϶÷ӡ
ׯĳ˳ǣǹʵ۽ɵˣʱãǸҼʳĶʲôʧ֣̫Ĳ
С̬ǣع¶ȷˡ
ȷȷׯĲ㶯
һ޲ɶԣ±ع۶ңõĺãع۶ܱԸǣűߣֻҪԸ͸©һЩϢͳɡ
ΪףԸʱʧ衱д˺裬뱭Уţǣһԭζ̲衣
ִ̲̲裬Ϊ˽ʡɱţֲ֬ĩ棬ȱǺ곤ٶȼ죬öк
Ը̲ͲͬˣȫõȻϣÿһҲ̫󸺵
ׯһڣʱ̾˿ֻȫˡ
˺ϣ϶մãūһȥСͻȻ˹ЦĽ顣
عǹղܡ
ׯʱˡ
ôɣɾҪ̨ˡ
Ȼ֣̫󣬶л/Ըʲǫ̂
ƾʵ˯Ը˯ˬĲ֪мǮĳ谮
Դż˲Żôأ
ׯĵСһۣ˵ʲôأУ̥ȫˣмԴģ
ȥʵ۸ǰ״ּһ䣺ֲԴ˲Ӵ⹬ˣγȲ̲裿
ԭ̲סϽŲͼСʱ˵ǣЦ˵ǣū澿ǲܣԭ
ׯȻƽϣֻװȵЦЦҲΪã˼ǲȫĿɼΡ
һӸ
Сʮָˣıĳȥˡ
Ĵֱüȥѵ䣬Ըعζɡ
ʮڹ/꣬öö࣬һ¾ˡ
²͸С˭ˣܹ߾Ͷˡ
ֻ߲Ͻȥȴһ̬Ľߣ
ȫȻ·˼ֱͷԡ
ЩֹƲ۹۱Ǳǹģһģվǽδ֮ʱ˶
*
ׯ˯һ˼͵۵ɫԽˣٹ밲˵ŵ/ӱ˽밲
Ǳعѵһ٣ϹҲסûˣʶװߣ
칬߯ûϢЩװûʽô
ֻ̫ҽԺ̫ҽǣҪ˵ϹһأϿ²ù
Դʲô
οÿζܵһǮڷѣҲ
תһ룬ǰĹС˵//̥ɵڣȫ˶һף޺ǣ
*
ȻÿգׯıȥԺල̫ཫײ˸ܲȥ
ǳʱֵĲ˲࣬
ֻͨɫȴǺ²ȱٵĲȡ
ȥ˪ǰͿջˡ
ײ˿óһˣܲܲܲԼɹܲɡ
ʯ춹Ӵףɹʮֿˡ
뵽ֻӥȥະڵؽѡ
Ƕպ䣬ײˡܲŽؽѴ棬׶
䲻ֵǮֳϹ񲻿ϧ
˲ҵܿԲͼĽ˹
ׯϸ˵ؽѵѡַСԼأͼǼҴҹˡ
䣬ͼع۳Ŵ
Ƭ̺ׯĸǰ
һȦԺڣһһĶֵˡΪЩҪƴ
ƴڣֻԸڣ˹˰ʱѡ
Ȼҧƨһȥׯ˸תͼҴһعǹʱ仹Ҫ
ζʮ㣬Ҳһũҷ֮Ϊˮޡ
һȻƲϣֳĲ˾Ͳˡ
˵ͳԲСζˣ
ôɣ
æ˭ˣ˵ˣʳ
ȻǹʵۣΪ˿ڳʳΪóİܺԥ
˱Ը֮󣬽ΪɣһѪѪѸԸׯҲø˼Һ״
㽫תˡ
̧ͷɫͷδϣŶʱɻʵʱˣ
ʵͻȻ
ҹһҹ϶ҪҲ⼸նԸȺţʶٷӵļʸߴųϡ
عб۳/˵޹ɶ
ץӷεžһҹҪ糯ֻۣһܹˡ
⻰ôӣ
ֻװɵ㶣ֲǻ϶Ļ׳棬֪ϵ˼
׳棿
ȻԸͷ֪࣬ƫÿζЩH˵¶ͼԸߡ
ߣƫϵ
عǣߴս֣ЦȻ/ġ                    
лҪ˵쿪ʼո6000+ʱ̶Ϊ21㡣

32

ׯģ
ֱԸĶ䡣
ʵȻڴ/֮ϺǷ///, նŸ߹ļӣȻ˵˴³ֱ׵Ļ
ĪѾʲôдˣ
ڷƽ˾ʮ֮ѵͻȻʲô֪ľޱ, ʼɴԽʥأ
ׯĺ˼룬عԸˡ
ѿڶôһ仰, عŷԸ˵ľȻſĻ/ɾμˡͷǵĴʶ
ָ⹷, ԸֻȥѰЩӽ, Ȼһ/鶾Ըϸϳȥǣ
һ˵Ҫˡ
ׯģ
任˸˵, Ҳûǿȥɣ
ƲƲ, װɵ㶵˵ʲô̫, û塣
ȻŹѾСӰ///дעڣʵ۾뷨, ҲֻԺ˵ʶҲ塣
Ϊ˵ʲô˵Ļ, æתƻ, һС̲衯Ʒ, ζп, óʸƷƷ
ŶĶ, Ȼ, ޵ˡعڹȥ¶æζģ, ̧žߡ
ׯæȥ
صμȺ޺Ľ¡
ׯĽȡеţ飬Զݲ裬̲
ͷ˼Ƭͷ̳ȡõ廨ꡣ
һŵع۸ǰ, Цδ̲豭ճȴպøȰɡ
û̲ܵû꣬Ż̲豭ܵͼֽȥࡣ
մ鷳ߣȻɣԣԲʸ͸֮󣬲/Ҥơ
ǰǰģ˵Ҳ߰죬⻹δѩǰ¡
ع۱𣬼õ廨̲һǳһȥʱͱˡ
㡢Ƴַǡô
ȴǰȹƷϲֱǰԸ⵮ġ
𿪺Ѱϵһ˳ζ
ȴƫ벻ֻĳ
عһڽһڵ̲裬ǰЩ/˼ɵȥˡ
ׯ¶аЦ֪û̲ܿ
ǹˣҲһ
ÿٽ顱Ϳ̲ˡ
ľ㲻öϡʱɽڵɽҵ
ҲͷԣʱȱǮȻڹ￪̲꣬ɹ˳̲裬ֻ»ܻ𱬰ɣ
Ҳ룬ȱǮҲôɣʵ̫ݶ
Ҿع۲ᣬ֣̫ҲزϾΥ档
عԣԸɵȥഫҲ̲豭ܳģģͼƷơ
Ӧǣ˳ȥ
˵࣬ع۾뵽񸮣ׯģ񸮽λķûУǰôһ˰ɣ
ׯЦصķõĲٺˡ
룬һлϷų檡
عбһۣߵ˵лδЩ
ׯʱˣðһɫķʱܾܡ
عһ漴Цǰϵģ̬ȫ޲˵ᶼЦˡ
ׯӣ߲ЦСʲôH
ׯģ
˭HҪ˸ͷ᣿
ңô¶ͳHˣѾHôػɶԵô㣿
һɵ𡱵ʵʲôH檲ϵ˼ʾ
ع۽һЦչҹ޸㡣
ߣ
ׯøٴת˻⣬ʵܰİӴнˣ
ԣعɫʱ
ͷ˵޷˵ľ¶޳⡣
ԭ
ĬĬڣԸ࣬ȻҲᵽɺȥ
ó檳ʲô⣿˵ڵо׶Σûʲô¶ѽ
ع۴ܱס⡣
⡭̫ˣһʱ侹֪νӻ
ⰸӣִĻ֤ɽĹɱ//Ļᱻ̡
ܰӯ飬һǲɢָʹɱδ죬ȫһҲﲻ
ǹŴܰͳνײ㣬а󳤹п޴ߡԩ޴죬շһΣ
Ƕһͷڹ꣬Ȼ
벻ǣܰ׽عۣȻҪס
Ǻ׹ҾӡյļղԸĶ࣬ΪȨյĻʵۣȴ˹ƽЩĿ࿴
⣬ҲԸ
ֻǳ󻰵˵ǰͷ⳼檿ϳ϶ŵ˵棬ǶȻϵġ
˾ǴɣõʱȻ²ɣõʱɾͳ֤
ð󳤹֪ɸԸûꡣ
ҲֻС֮ģʵɲصǣ˾ȻԣӸ֮ԵĻʵܺõȥ
ֻҪԴûżˣͱضؿƿ
ع۽üѵ޶ŲĪǻ޴ͿƲɣ
ƵˡׯҡҡͷĵЦ͵ʥּѹ׵ʹá
췴δɹҲȫˣ˳٣
ӵׯĻǶġ
عۻûXԵĵزԺߵʥּŪҲóֻʱԦ졣
ׯġ͡һЦϥ޻ӣŪϣȻôӡӻһǻڳô
عŭϥлӣͿŪˣ
ǿԿǣе̫ˬ
Ҫֵ֪¿иӥӢأû׼λϷү
ȻҲôӹˡ
˶ⴧ⳼檣ׯġߡһŤͷˣȥұɡ
ϾŰСĸһйܺ룬˭ⶼģҲֻׯһԸˡ
ϾǵԸɣȥ󳤹Ͷϲɣ
˺ˣĪˣ/Ӳֵá޲Цؾ͵㣬ţԶԳ̫඼ãعæǰ§/סС͵ĺ
⵹ʵԸȷʵûġ
ʵʥּҲЦֶʵ۵ˣ
ˡСȭͷᴸţ檲һʶ
ҪᴸҪشѾ³һͷѪ
عۼЩ⣬յ㲻Ǽ߶ͺˡôްɴ£޽ȥҡ
棿ʱ˾ֵôߵ˳㽫ԼҲһҰɡ
ʱǼܿյģǰĹŴغϵĵطҲвغϵĵطǱ治
Ǳߣʱͱˣ̫ԶķңȻԣɲ뱻
عɻüͷ˶ϡŹֵ
Դѱ˴ʶ˳ھ͵һ±ϿģǱ˺öǴδеϡʲȻƾ檵ıԴó໨
ΪҪ±׷һ䣺ֻϧǹ±檲ջ٣Ȼϸöã
عۣ
±϶УջӦҲģȻȻóƤȳʳ
棬ҲһҪŪ֣ԵľٲԸġ
ɴһ֣޴Ӧˣ˵˵⡣
ׯҲûĥߴҪ˰ɣ
ǡع۵ͷ˵³忪һ
ƻϸϸ֮󣬻Ͻ˽ܰԼǰδ޵Ĺ±ɻӣ͵˵Ϸڲ¥Ϸ԰
˿ּ̲º󣬰Щֵѧм䣬Ϊԩֵֶֶʷ̨ڸ󶼱ֵȥ
ʱҵȻ˳վ֧ѧǣΪҲḽ͡
ﳯˣҲֻáʮΪѡĸˡ
ŵ·ϻ᲻ҵҪ󳤹ҵĲˡ
ȻعֻҲӲȻοһ
Щ޹ˡ
⣡عһڿϣֻװ̲ĸ붼
̲Ըѣ׽סֻ룬Ȼžһ·Żϡ
ع򴽣룬СѾͷЩ
ׯҲʶ¶ʲô˸ع۸ǰƣ˵Ϻ̲衣
ع۶룬һƵŻϣվ˵粻ȥţʱٹ
룬ֶ޻Ҫɰߡ
*
ٹŵŻַӣĻ
Ҳװȥˣæĸױżȥ˴
̫أǲܼˣ¶̫˵Ҳһġ
֮ͨ˵
ŵֻȥ̫
̫ߵίʵ֪Ϸ˵Ҫõӣֻļδգͳͷƣ֪ĸΥϵ
̫ĵ˵Ǹعصġ
˻ӦŵĨĨᣬּＸʮɣÿ˵Ҳʮʮ¶Ҫ޶ۣûйҲпͣϾΪһС¶Ҫջس檵ķӡԩء
̫ܵļ򣺡ϲЦص档
ӡŵĸعⷬݻȷŵˡ
ٿ޵Цɼڹﳼ檡ֳû֪ó裬ϽӲ˵ȥùһҹַӡ檾ͲԳӣϸʹ˼˵
̧̫ۿһۣڵéӻأɲޣϴȺҲ֡
̫˵ļǡŵæͷͣȻ󻰷һתǵֻ̫ﳣ˵¶մ֮յĽ赹ˣǲ
̫ЦԺ¶Ժ飬Ӿ͵ôûøԸƽա
֣̫Ը֣ʺӶԸͷϣմȾ鷳
οüμңԸҲһˣɵ˲ŻѰĻء
ŵβֻ֪־ԱߣЩɲǶ̫˵ģǳ֣̫ȥġ
֣̫вôУҲּѹһͷ
л̫ѣȻǳ檶ˡ˵Ҳ˵ˣŵϿҡлȻϵǡ
ֵ̫֣ȥ̫ڵСá
֣̫δֿġ𡱣һϷŻӡ
̫ʵ˴ˣ
ǡ̫ӦЦϣ״ģҷ䣬ͽ˴ˡ
֣̫󡰻һҳߵŮ˰󲻹¶ǶǾģùȥһƨɾ֪Ҫʲôʺ
㡣̫һ䣬εÿϲȻֻ̧žˡ
ϴСHʱÿÿޣñԸɾ򲼣˸˵ˣá
֣̫Цǰëֻ¸ĵİ˾Ųʮˡ
ȻλἸ߳˴򽻵ǰգ
̫ЦЦûӻ
֣̫ҲᣬԹ˵Ϊƫ۾¶ӲϲҲŶӳ/ӼȾó裬ҸǰҩðҳֶԸ
˵һǰҵĶӣϲ˯˭˯˭ҹԹͰˣܹĴ/֮²ɣҪֶŮҪһ֪ġ
ǿᾲ˳ְһѰˡ
̫ʧЦ⻰ǧǵ˵Ȼ˺ܶȤ
ֲ֣̫ɵҪ죡
*
һ˾Źʱ;С촫ׯĶ
ׯ࣬СҲ߯Щŵٹ̽ϢͰˣҽ쵽ȥǻ˲ɣ
ʱŮ׼ˡ
ϧŵʱھ֮ǰȥ֣̫ǰԸ״ضһһ׼
ϧ¾У¸ӣ֣̫󱣼ݻٵǻʺ¶̫֮λҲֿɵá
֣̫Եɵó費óС¶
Ը¸Ҳ뾲ȡ
һ˵㾲ǸҲŵһϸ£һ֮󣬷ӡ¹˭ֿɲ˵
ŵƷӡ
뵽ׯʱüͷ
ع۱ԽĿԼͣǷǴԽŮ»δнۣҲ֪öԶһЩǸôȥ
ǲ׵ģŪͻȻԸٰʾõԵɡ
Ͼ游ˣŸսϥҲûӣóЩҲֵһ֮һ˷ŵֺá
Ͻһϻɽ飬˵δ
ͻȻŸ̴ľСϻ߽ϻǸ
ׯĳһۣͷԲ//ĴָôϵȻɫνֵǡ
ϧóȥȻһһϻӣǧز¡
ɡԸ˴һ䡣
ʵ۾ͻ鷳
龭סʱݲУ𽥷ưŲÿϧ˵ģδ̫δ˶ʡ
ֻȷպ˵ˡ

33

عӴ⹬ʱ, ׯĵ޽˸飬ˣ
ׯЦˣ, лų檡
ع۵°ͣ˵⼸δ, ʣ̲, ٸ͡
ɶ
ۡׯıⷬһ½˳ȥ
, ˵˾䡰ͷ̲豭պˣ檸̲衣Ǳ鰡
ĴָǴС̲, 뿩ҭ
˶, 
ع۱, һ´ӽ
ѽˡ, 檲ǹġׯæ½ϳ˿ǰ
ع۶, Ը, ߲ߺ޺޵㼸, ֵǮ, ˶𣿡
˵ʵǲ, ֻЦǸ, ̲ľ۴ɵСӣǰͷ顭
عۣ
Ըƨϲ˵, Цϣ
ѹЦˡ
Ҳʵ̫ˣε䶼
ȴ˵Ĳ岻ģ֪ЩСʲ𣿡
ĴָǴСϵ鶼㲻СʲĻ, 治֪仹ʲô۵ˡ
Ȼ
︹̣ʱϿϴǳ檵Ĵƫ˻һϻӺ顣
һδա
鶪ͳȥĶûջĵ
ׯĽ˽ϵɰ߳ȥ
״ԸҨһţ裬ŵع۵ĹЦţ衣
Ͼ˼һˮֺһ»Ӧõġ
СᣬӲع۹ȻɫҨţ
ţ˴ʱֶһ֣Űá
ع۱߽±ߵ޶˸ǰҪԵǸ㲻ٷԡ
ׯҲǼЩģǰǸͲЩࡣ
ʵ̫ˡ
Ť/ȥϻǽ檴乬ɡ
ع۳Ө/ļ//͵˼£ʱԴȥ
ǰ̫λׯ˶ЩԺ׻Ǳס䱧ױǰ
ͷ¶ֱû˵
ֻ֪;һױЩȥ
ʱñס˺һｨ裬
ĹʵۣѧЩаֱ֪ܣ
´˺Ըزˡ
*
ǰٹ밲·ϣͬס
˶ڼϣʶׯֻ//ӣЦ㡣
λ֮֮ӣͲغˣʸԽơ
òض񡣡º͵ЦЦֵûϲýλأõǸøġ
ׯɬЦЦָмҪлл͵ĺأӻãҺϲȥ¾ˡ
Цϲͺá
һ·ģһûУƫһƷ֪ǧٵģ
вģȻʺ󣬵ɹĵһ˺˵ҲִпڽԱˡ
ٱˡ
Ϊ֣̫Ůھδ빬֮ǰ֣̫ĵɡ
Դ빬Ҫһ֮ˡ
ϾܵŮõŮǲܱȵġ
ٹʱǾ絽룬еľҲȻС
ŵѣׯľǰһּӹݸٹ¹Ů͡
﷣檳дġŮ䡷ѾˣĿ
ŵ͡һּۣҲǡŮ䡷ɣȻѰʲôֻʱգסѵٷ򱾹ġ
ׯĸ˸л̻壬檶μġ
ŵ
λҲ˱䶯ɸŲ˸ɵףԱǾ
üĶʱʵ̫ˣʵǲ
Ȼһ̾͡ӡߡӡ߶ׯĵ֪ԹңҲ㣬ҲǲȥǶϣұϾУͻȻ̥ŵĸʲôƵãʵ̫ˣš
ģֱǷĺܡ
ȻׯĻػЦöˣñضԹ㣬Ͼ󲻻Ӵ⹬õģ
ׯģ
ŲƵһ졣
һȻҭĹǺ
漴޵ĸˣ㣬ȡЦңǣϴҺ㱻̫ͷѾ¹ǸˣܼǺ񣬶㲻ģ
͡һЦÿɱˣҲ˵˾˶֪ĴʵˣȡЦˣʲôϵ˶ȡЦãʮӣҲѽ
ⷬ䳰ȷʮֵλ챿ľȫ֪ηֻӡ
ͻȻ˵㻹ͣЩգ̥أľסڣиôθ̫ｻ
ֻǸɴײ꣬ѹûʶ⻰Ҳ⣬ֻܵлġ
˳ǣȰĹֺαضء
ڣׯľһֱڰй۲ı飬꾲Ļ¶Դϧɫ˼
ĪǾһ̥ᱣס
λδ֪߻֪Ĵߣ
ˣЩҪԸ޶⡣
ҪǵǧټƵıžþã򲻿ɸͷ⡰Сʺӿ۵Ըͷϡ
ع۳棬ֻҲѴ֣̫֮ŭ½Ը˵ľȳ
ֻǽλ֣Ҳ⣬νǼ˸©´οδĺˡ
ʶЦеĶԾ㶯̥ǰȥ̽ӦģֲǵС˶ĻΪԹ޽㣿
òԹҾͺáΪЦŵ˿
ŵͻȻѽ˰ɣûöȰŻЩرǡ
⵹ʵ±ƣһãշݣֻ»/顣
عҲʮ꣬ʢͷϣȰ˵ҲãֻܵԸԱʱȻή
ȻЩ˵õģֻӦǣһȰϡ
Ц˲źã̫˵¶մʢ֮ɼҪá
ׯĳ˳ǣ˼ŵһһ塱һΪعͻɵãһµ˼ҵαװ񲻽ϹҲס
Ȼŵʱɫѿ˵仰û˵ư͡
ʱί״˵ˣ
ŵøȰ벻ȰҪôȥ֣̫ػ
һ֣ɢ˰ɡ
*
źʵ¿ׯı˩Ϲȥ԰һޡ
֮ǰһӣֻԺΪһֻȮʵЩ
԰/δȥ¼Ҳţɫ㲻
Ÿչϻ԰еͼһһ
ǰͷǸͷۣŰȣ߱ôģʮģ
ͷǸʮ£룬Ἰɼһ̫ࡣ
ֹסŲ밲ү鰲
ԭСˡ誹ֻȻüС
ׯûã̲ɣԸûٸ򽻵
ſں֮ǰһλھԶԶƼ¡
Ŷԭˡ˵ͷЦСǼģڱޣѲȥˡ
ׯһȻģŮչҪΪҪʬϰϾС
̧֣ĴɫЦﵱΪֻЩԲ԰ɣȻܰİӣöԸմ֣һȴܼɡ
ׯĻػֳ˹֣Ͽҵһ£ʹ˷δЩϧպ̲永ҪʩԮ֣Сڴлˡ
ׯĺүȥ볼񲻸ãδүܣүܾܾɣ
ǳ˱ŸСλԶεҡҡͷԸׯҲЩˣ˾顣
ׯļûӦҲû׾ֻܾĹǸҴү£ȥ޹ˣүԱ㡣
ע⵽ġסһȻָ/Ĺͷ
ɻþȻýĽ
ׯ̹Ȼڼҵʱ򣬳ûչ˽Դ檽Щʳ۳һȦֻʹͽ鳼ˡ
ԭˡȻ漴˹֣ȻԸ̫࣬Ŷмļеǰͷȥˡ
عһĸֵͬܣĸ֣̫
֮Գ԰ǴӺͷŽ֣̫밲ġ
ӰʧڼеУԥԥ˵үУ֮͸ñܿøģˣֻа
ׯġšһʱв֮񣿲µģıǡ
ʵֻͽԸЩΪһˣлС¶ƽϵĻǻƽϲء
Ҫ֪ǰ鰸ʱͷûٸµĲͬһ
ЩģǿгС
ׯǣŽ԰ǧͤʱ򣬷ͤһͷһɫĻѡ
ʱ´ϲ
ͷǦʹûᵼǦжѰƷأ뾹Ȼ﷢ѡ
ֱ˯ͷ
æдԼǰһժѡ
ǵΪժֵ֣̳Ҳû
ССһԣȴʵ٣װ˴ŵĺɰȴֻժһ롣
۳ûضˣׯĶĵȥȡֻ
Ӧǡ뿪ǧͤͻȻֻ̽а׵Ÿµ
漴һͤﴫ檵ӽʹ
ׯĲӣͷ˿첽ͤƹЦųׯһ񣺡˸밲Ｊ鰲
ׯĴһüˣ/ϸ/欣һٯ·ͷ
ҪǸˣֻʱ͵ȥڵ/󲻿ɡ
ʵǺøɫȫ
˻֪ͦ//ʶ/Ȥ֪Ըδϵ밲ʱֱסλֶ˳νġ
ׯĽдǽӹЦûʹأ
ǣ檵ĸչһЦַԸԸĹŮ壬ȥ֡
˰æȻٺòˣׯҲûֻܾЦǾͷˡ
ֵ̿ɷūˡ
ںİæ£һյĹ㽫ѰĻȫժ˸ɾ
Ҳľֵ⣬вٻʢأȻٽµѳ
صӴ⹬ׯĽѵƿҹͷӸ˻ȥ
ȻǾ֮ͣѵͣʱ黹ʱĺá
˭֪ƿҹͷǳǷ
*
عûùţԺŽʳأͻȻ˸޽ĹŮ
޽ׯ˵ԴУͰЩϡʲɶһ޻ҹͷźã˲֪ģʶūҪޡ
⾲Ҳ߯Щпֶĵ
ǲأֻԸذɣ
ׯıۣϲŴҪž˭֪һ˳ʳϵǣ
ʳ˵壬һ˵УԸ׵ĳ
ˣҪֺһλ⣬òȷǷȫĳʳиĴɵ
ׯĵǴˣԸһκβʣŸ׸ġ
Ц޽˫/ӣĺҳԶͲ±ͷ¶Ҳ߯ĴЩ
޽δϵׯֱףһº󣬲Ц˵Цˣع£˭֪һ˶Ļ˵һǧ˰ٵ¶˵ˣĳʳҶĳʳȴٷĲġ
ж޶ҲЩ˵Գԣ˵ӣ
˵ݶˣΣֻýȡƿͷװˡ
Ҳûðʳ磬˼Ѿһˣ˵Ҳá
һӣһƿͷ
Ȳˣ˭ð֮ǰƿͷûеʣ£˱ȽԸ
ţչʵˣҲһƿԣϾ͵ġ
˸ȥľǵĴɹͷƿǰĿϣ˸ס
ׯҨһ֭ˮֻзŹ㣬Ҩ˿ңŴɿڣǰζҪúܶࡣ
ԭɫȾԭ
ԻҶȻȲִƷ֣ϻ//ɹͷ󣬾Ͳͬˡ
ûгع۶Ҫˡ
̾˿ԸѰֻֻװƿҹͷһֻװƿҹͷҪȥݼ֣̫̫̫
һڣֻع¶֪Ըлҹͷ¶ˣТһЩֻ֣̫̫»ᱻ˵졣
̫Ǳڼƻеġ                    
лҪ˵лСʹİƱ
1
ϰ˹仨1

34

Ҫȥ̫Լλ̫ͻҹͷ, ױʱׯⶣǸԸѡһʵظɫͨ
ϽͿ֬˻üëεĻ˶ϵĶ׹, ֻһ֧βСθһؽƵĵ޻
˼֣̫ҪҲ磬ҲѴŴ/һ㡱
Сչ, Цׯ, û, ЪǬ幬
ׯģ
㵽ǹʵӴ⹬ļϸԸɵʵߵļϸ
ҹʵ۲ϡģܶ죬Ը, ̫ҽҲȰ, ϾÿնȥǬ幬ƽء
֪ˡӦ
, ֶһ䣺ŵ㣬Ҵϵ¶, ϸɻ䡣
ūʡģıǡСӦһ, ɲ, ǸܹһС̫˵Ըġ
ׯļ״, Ҳûٶԡ
ȥٹʱ, Ըǣӥ˰ѱժ, ȡߵ, ʯʵɷۣȡǰϴĥɷ, һϸϸɸ飬Ȼ滻۹ͷۡ
Ц۲ʹڼʱйõģеĻȥˡ
һλ̫ɳ빬, һѮʮգֻһλᡣ
ܼƣʱ۹ڻǹ⣬еﶼǦۣ
֣Ц򻨷۾Ǳڼʱõġ
ԭˡЦЦӦūһķԸ
ׯϼߣ԰ٹȥ
ɵ;Ǭ幬뾰ʹмļеʱ˾һˡ
밲ׯڼϹ//ӡ
ÿˡǳԸͷԭ򣬾̬Ҫ࣬մȥҪҹͷüЦˡ
Ը貹ԭǸģԴ̥ͳ˸èʲôʲǸץģǵʱԵɡ
˵Ҫ˸ĵģֻΪڷԸأϾҹͷԸδС
ĵЦеˣܸһ
/ԸƽеľǱߴ˴գѹȥٹʱ򣬿ǧ¡ͳûƿ˸Ǽƿ̫̫ϵķݶʣûƿǶڸҪҸ˭ǣΪ˶ˣ
ѽһƫõĺöԭ㵱ǵһأ˵ǿ䲻ˡ
ׯһ£ҪûײԸĹͷҪųˣ
ԸԲű˱ˣºúõĶͳȥһɧ˭֪᲻ĸ۵Ľ£
æֶһ飺ˣǧˡ
İɣ˵ϵȻأϲἰֵġ֣سŵ
ׯ˿⾲װС׻ʱ򣬻ܹͨģһζ᲻
ʵҲǣ֣̫εˣǸûӵģܵ˼
ֶŮΣֲֹ֣һһãһˡ
һŮܴһڵŮӱȻЩ֮ġ
ʵûܣ¶֪ˣֻ澲ֻҪԸᣬĻ鷳
*
ΪҹعδӵԵʣ밲ʱŵδ£л乬¾ͽɢˡ
Ӵ⹬˸źׯĽ˴ϸ֣̫̫Ļҹͷȥ
ţͻȻͷ̫ÿһӡ
̧ߵֻĸֵӲֵһġ
Ӵ⹬ط󣬺Ժо԰ֻ·סʮʣŵٹ֣̫ĴϽǣһһϽǡ
ֻôһεĹǾ̧Ը˰ˣνࡣ
ӥʱͲˣίūŵأ
̫ȻظЩҪĵ¶أɲɡ
ׯбƳЦӱߵǮٰ
˵ģǮģӥ`ƤЦ
ˡʮӣׯøԸҲһա
ûĵ²ɡֻ֪ǮӥһۣׯĶ˶ţżʹɣʱ򡣡
ׯЦ澫ˣѰǮˣɫõóֵģҲ˼Ըȥţ
Щޣ޺޵ūҪȰ㣬ֻС
ׯʧЦ뵱С裬ɵŬЩˡ
̫ˣ֪˵ȥߡһŤͷȥˡ
һ·֣˴
*
ֽȥͨƬ̺󷵻أ̫롣
ׯæֽĶμ䡣
ź񣺡̫̫ﰲλٰ︣
ա֣̫ﲻתŸʮִƲۺͷŵ֪ʵң¶
̫ϲĸЩ㹷¶
ׯİŵһ䣬ӹǰ֣̫̫мĿϡ
ЦǰɽĻҸ檣檽˹ͷζȥ˼ƿТ̫̫̫̫Ī
ִ̫ȡһƿϵ˵ֶ࣬һƿͷһͼЦ֣̫пڸˡ
֣̫˳ǣҪ˵ͻȻ߽ˡ
롣ѩڣ֣̫϶ʱ¶ЦӰ
û֣̫ȻϲСϱ
ɫԲͷ֯ȹͷ˱ﳯڣΪ¡ء
ȸ֣̫̫Ȼׯ˹
ϵ˿Цҽˡ
ƣһûأʹͷעˡ֣̫ô˳Ƕ׵ָЦ̫ߡ
̫Цģٲӵķݶ
ǿδأǲТ˳ԸԣҲһڡ֣̫ĺһ
ԸѾ֣Ц巼콫ָĸЬȥĸ󿴿ҵТġ
巼Ѿʱϻӳʸֽ֣ŵ˿ϡ
̫̫ƿϻǣȡһֻЬͷǷﴩĵͼĵĻõС顣
һ޵幤ʽ
⺢ӣЬЬգѡ۵Ļһȥ񲻱Ц֣̫һֻһһ䡣
ʱ˼Ծӣֵ֣̫׳꣬ľЩ۵ɫմıĳЩɶʱ֡
ŶĳЩ˵ľׯġ
Ϊûٱع۵²ۡ
ȻǴǰ
عʹ͵ļӣԼλϣľֻȥͬնˡ
ʱ̫ԷƱˣأ볼һֻǽأʹۻˣ
͵ŮӲԸģ֣̫ϵЦŨ˼֡
ѽͿɾѰҴɸ//ɡ֣̫յ˵ְϻ
ׯĶ̫ʦϣׯĵģƬ̺Цͷϵ޻Ǳ£ˮܽһ/ء
ׯЦǰƤ̫ʱĴͣ檺ϲ޲ÿնͷء
˵ƤӡվׯĸһЦǰҺմ̫ﳭ¼һݶظгү֮ϲֱ˵Ҫлء
ɷˣˡׯæվ㿪Ȼֵʲôϲͺá
Ϊӣүϲĳϲ
֪ⲻԸдʣϲƤ԰ʱ䲻᣿
̫ȤŰˣ֪ģΪҪء
֣̫͡һЦ漴Ц̫ûŵģʲôأ
ׯĸҲЦ
֣̫ûҲ׽ˣ˼ͳŵңȥȥƤģɹͷҲޣҪǸҪģĻŲǷݶ
Ȼֽϵһѣ۵ҲֻðѰݶһˡ
֣̫󻰶˵ݶˣׯֻüѵ˵ĺö̫Ķǳ檽ԸǷݶһɡ
ʱ˳˾˼
ֻ±ǣ˳͵ԻϵġׯЦһ䡣
⡣֣̫һİơ
ָ̫֣̫Ըٶϱûĺţø
ʱܵĸĺţ檿˼ӵĸ㡣
͵عǷݶȻܵġ
ʶ֣̫ݵϱôϷʵׯԸġ
ѪصӴ⹬ǽȡƿҹͷװֻľϻӥȥ
ӥĻһ޴һīһǩߵˣǰϲ̲á
ǿοˣ顣
*
ʱȥٹ̫
ٹڶߣҲûߣǣŽƵ˹ȥ
ٹʱ̫ͨʱС˳
ĸ밲ׯĲҪ񣬾ͱ̫һ
̫֣һڿ/£ЦҼǵհȼ㰾Щ࣬»ذ誹ʱȥԸˣá
ׯʱһѹղſʼģֻǰ
ׯڴ˼мΪĸң˰ء
˰֡
æʵ̫ǰЦŽ͵ǹĻҹͷ̫ﳢʡ
ƫĺö̫ͷһȻԸĽ˹ȥ
Լˣׯľûô˼ɣЦĸҷŰٳԣζЩ
á̫Ӧһׯģĸ׻δӽ
ׯҡҡͷδæ޼ױɣĸ֪ģԭ׸ģѹ׼ױӿɲץϹˣ
Ҳǡ̫˵ͷְοׯĵҲĪҪ̫ļˣĸæһӣпսˡĸأĸܣﲻʲôͬ˵˵ǿԵģôοһ˼֮顣
ػӵһǶģĸصҡ
ׯĸʵׯģǱׯĻ°סˣضŸճһ͵ˡ
̫˵ͷԥƬ̣ǿ˿ڣպܵʥ裬޼ղ˵λֻۣ»Ϊʸ֮ġ游ţͷϸһװһܲźá
֪һաֲ̫һ䡣
ׯĵװţǰع۵Ű
Ը/ӹȥ뷨Ū没
ûˮƾɶԸ/ӹȥ
ׯڨЦĸ˵öԣֻǻϾȥġ
ʵԸ/أԸװޣǰװʹ̫ҽˡ
̫£Ƭ̺ʧЦҡͷҲգǱųȥģվһӽС΢Ĳóɲͬ
ʵ̫ҲǵóģȻʸ֣̫
ֻȵ̰//ɫپɫ˶Ҳϡ˶ã»ˡ
֣̫ϥûӿɽֻȵ۵һٹѶա
ׯĻӦֱȻųȥģǾҪóǸ뷽跨ϻʺһջ㣬ܿС
ʵ۾ֻһ˵ó裬ʧ裬óǸȻһʧ裬ȺȺ֮ﻹл·
Թûĸûϻʺ֮λĳк³ġ
ׯı̫˵סˡ
˵ʵûФʺ֮λ
Ϊһ㣬ֻԸСӣŵ¹һ磬ûޡ
Ͼӱ޵ķ˵Ҳֻһôþˡ
ŵ¹һ磬Ҳֻ뾡λһЩܷ˾ѹŵһͷرλ۸
̫ȴȰʺ֮λע⡣
ȷ̫˵ع⾢ͷԸҲУҲ֪˱޵ĻᣬܲԸΪж
Ըܵϻʺ֮λþԵȨѹסǻá
ϻʺ֮λǱˣ˶ȻݲԸ
ʺ֮λҲˡ
ȻⲢ£Ϊع̺ص̫ĸΪ˾ܾ󳤹̺ܰдʣʵ۽ԣܸĵģ
¸ӡ
ʮ꣬Ҳʮߡ
żæӵĻ൱ʺ֮λ
ûôɵء
Իʺ֮λֻƺ󣬽ĿȻɹ
ͷûлʺ󣬹Ϳڹˡ
̫ЦЦĸģ
ţǾͺã֪Ǹгĺúӡ̫˵ͷ
һ̾䲻ϲ֣̫󣬵֣̫󵽵ǻʵĸ㻹öȥǰ̷ŪʳҲҪТ˼ᾲֶŮ㣬Ҳݲ°ӡ
ãĸģȥ̫ǰתƵġׯˬӦ¡
ʵѾôˡ

35

صӴ⹬ʱ, ӥŸ۹޽ЦҪ򻨷, ԣ
ҲãԡׯĸȤü, ԸĶ˴ˮԸϴ
ϴ˸, ֮Ĩ֬, ȻСëˢ۹պЩۣˢȥ
ˢպЩ, ˢҰ, ͻȻͷɵϼݵ
ׯĲҪվȥӭʥ, عԸǵĽ˶ڼ䡣
ЦĶԷ
ʥׯĶ񣬻ص޹޳һ, Ÿϴ˸, Ͼ͹ˡ
ʥعһ̧, ׯĴӵ, ̧ϸϸһ, ָָ, Ц˰ɣ쾹Ȼ˲, ͽźͨ͸/ʯҸˢǽһ, ҹһգҰײҰ׵ģ޼һرһأƫֱ˵
ׯģ
ΪһĻʵ, ѵǸֱУǲ˷ҲֻΪʣýĨ۵ᣬҲֻ
ʯҸˢǽ²ȻԵĲԸǦ۵ΣռҲֻһ㣬һصӴ⹬ͻʱϴ
ֻ֪Ҫˡ
ŸʵЩŤׯױ̨ǰСëˢˢ
ЦɲۣǳԸģõ԰ѡ
˶ְĲһ䣺϶ģɼȷʵϧ԰ֻһСޣȻζТ̫һЩ
˵ݶˣñʾʾ
ȻعۺˬҲð죬޷Ըׯ꿪ϼĶ򻨣ʱ򻨷۾򻨷ۣТ˭Т˭ٲ׽⡣
л¡ׯʱվһлʮϡ
ѽعס֣ǣμ䣬Ը޺£ֽԸϣСӣεҲֻõ޵ʱ򣬲ſ˵Ļ
ׯŤŤ/ӣ㿪ָͷЦĻ׵ãûôమˡ
عüëʱС˵ʵ˰ɣȻްġ
ƨͷĳʱ˵ʲܣŤŤ/ӣƵûģԺûģӳأϼʲô
ǹʵʵ˵ġ
ΪһܸԸɶԸûģٲҪŬһЩ
֪ٵᣬǴӲĿʼġ
ʵ㣬Ҷ޾ļˡع̧Сƨһơ
ͷ䵽ɽ컹ûʼأΪĲܲ˵ĽԸ͵ֻ÷ŵġ󡱵ͷųɡ
ɣڸ׳ľϣع۵Ц
ׯСƴһ˫һˮɵģ磬/֫/ϸ/С/ί/ʯĳ˶ҪָᣬҪϵҲص뷨ժ
Ȼ§ĸˡ
ׯģ
ֻü̲󷨣յϲ̲ˣҷſ檣ָ
ع۴ִƣߵһ֣񫣬ŽſԲѵ㣬Ҫ
¶ǣõţׯһ䣬һּۻۣһҲûˡ
ع۱ˣݵСҰèˣ޲ʱͽ˰
ȻվЦȻǰ˵㡣
ׯĴۣ˸һ̲衣
ع۶һڣһ˵ζǰҪЩõʲô裿
ׯĴȥ̫ͻҹͷʱ˳Ҳƿ۾Ļ񣬳檳ǲ̲á
㲻˵ҹͷ޻벻ءʹ͸Ļңйˣè˸飬ƫû޵ķݶ˵ǲǸ
ع۽ϡһţһŭĵ
/ӿǺã
ׯСĿڣḧ˳ЦŽ͵˵ģ˻ϵģǷݶһԤˡ
˶٣ָñ˳ܽͣҪŹʱգζѵʱ򣬲źø
ع۸ˣֻԲĵĺһţĶǸȥˡ
ƻ˵ģĸҶϵĶҪˣׯĵİһۡ
޴ۣ֪޲Ϊ˼ƿҹͷҪСعۺĴ
ӣϷİɣû˳Եģû檳ԵģƽԸǷݶһȥˣû˻ҹͷˡ
ʵСֿﻹһƿأ㹻ˡ
⻰ع۲¶ض˽˲٣ȻֻƻСꡣ
ϡűˡ
ׯĴعѳˡ
ʰ㡣عվֹ̧ıһ£/вһ䡣
ׯĺߵžȥĽǰɣ檽ˣޣֻºܶҪˡ
Ը˾Уعۺġ͡һ
ǸˣǿɲưոݡׯԹĵһۡ
عۺЦĶ֣
ı£µλѹơ
ֻŽλѾˣλݵȻʮֲ׵
ʶֻЦЦһεģˣҪ£Ҳô鳽ȥ
ʵ뿪ЦӶˣ潫ȥĻ
Сǿ㣬˽ŴƳĿ̡
һعͺˣð㣬޽ҪԶʳ
ΣⱾǳ檵ķϿûһǮʳѣѲҪþͬⲻɣׯİۿҪȥˡ
عˣķҲ޴ģ͵ԿǴ
Уǻʵۣ˵㡣ׯøɴһţ檾ͰѿķдȥŷԺҲԲˡ
عۣ
һǬ幬Կ㣬ҲûԶ˶飬Ȥζ
æܾˣԣӴ⹬ǡ
ʵһٸԸСĲ˵Ҳûټʳ¶
ţɫ磬ع۱鵽԰æϴ԰գȻ¡
ׯ޿ɲ޿ɣҪ޽԰Ӵ⹬ԺӻЩء
˭֪һ˲ӵĹ򣬾йѪ鷢ˡ
*
ͤʱͻȻпתĸͤﴫ
׹ںͷС߼׷յׯ˵ˣסǬ֪骵ŮѡʱƾѺɤӣֵ̫ϲűӡ
ʵֻҪһˣͷЩׯԸ
Ҳǽѡģλֻһ㣬һѺɤӣׯĲ䣬ͷ·𱻴СˮĽˮ硣
ִܵʵɸ֡
̫ЩȻܴ԰ҲܴԸӵ¶
֪ˣҪͤ裬ͼ˽عߡ
ǴԸƢ̫ãǶԸɤ㹻ģ
ׯЦһع۵˼׳ϲȥƣ񲻹˼һģ
ع/סׯĵ֣Цǣȥƣ
ƻ˵ģȥˣϳׯĻ˻֣Ĵѳ
عյĸ˼֣аڣһŲ޵ۡ
ȻһתЦȤôý˳Сơ
Сׯ˵Ļعķ
Ҫοó檵ơׯĺһ
ȴû˸ȷȻٺòˡ
*
檸ϡ밲㣬̴Щ˰/
Ȼһֵ̿˵檸֪ϸڴˣ˻ϸϸˡ
⻰δ̫Щ
ׯԸС磬ҪŷģʱŷŸտʼŵʱ
úôڳǬŵȷȴŶǸ԰裬˵żʵ۵˭ţ
ׯЦе̸ϾţǶи˺һС
عǣׯĵ֣ƹڵϵˣͤ
ͤţӣÿмһ߼
Ƕڶ£һ֣ʱйŮϲ̸ѡ
ׯ˱裬ŵع۸ǰȻָԸһ
ع۶ûһѣ˿ڲŵɡ
վַԸСĲٳ
佱˶ʱ¶ϲɫٴӦǣ
һ˼ٴγ
֧Ӿ͸˼ˣŮӶĽ֮˵ֲ꣬ʱż棬֮ɬګԵľУʮ쾡¡
ׯĳعһ°ͣ촽ָЦ
ع۲ĴȤαһĿ
Ϊ񣬳ĸˡ
عۣ֣ٳˡ
ɡعۻһԸ黨һԣޡ
ˢǽһͿȴƫƫʹۡ
ⰵĵоׯĻ᲻
ʶҹʱǽţԸϵʱûԣ˸졣
ͱˣʵۺ۾/翸˫/ȣǽϣͣ
һʲôΪײǽζ
ʱһƬ
ӥȥ̫ҽԺŪƿҩ߸걳߲ᣬ۵˴ˡ
ׯģ
ﻹ̸ϣʵççЩδԸʵƤ/ϸ/ۣ̫ºۼˡ
ǰϰʱˣĸȻ޳ɸˣͷּ㲻ҩվͺۼȫޣҲ㲻¶ˡ
ֳ̧ĸ첲ǼƬ࣬Ȼˣʲô˵¶ֵĨģ
˵ع۵Ļҭ˼£СҲƤʵҪɴ޳ɸˡ
ׯʱ˵˵ׯС޹Ĵûһֶֻ࣬ΪС˿ޱӣ
ΪСûżΡֵЩҩϣסׯĵʹƴ꣬ˣָͷܿϰʱ
ϧˣ֪ϻʱͺһ١
ܿׯն꾲ӵĴҹ㱧ͷܡ۴ޣٴԹֻҲʱɢˡ
ȻҲ롣
ׯԸã÷Ŀɳֶ˵¶ǲܸɵġ
Ц㲻٣ôׯʽͶˣ
ϲͣ˵ʲôأūׯҼӣﶼū澵ӣ˭һ
ҲǡׯЦЦ㱾ͲׯϲҳҲ㡣

̫ˣǵĻϷɣ
*
ϴһׯĳȥٹ
ӥ񸮲̫Ůͷÿˣūݼ
չأλһ̫һ¹Ů⣬̫Ụ̊λ̫¹Ů䣬Ůֱ̫ӵ˰˸
ȻЩǽźġ
ʹ̫๬Ůֻ֣ÿֵҹﲢЪӴ⹬ԺҲׯĸ
֪ˡׯĵ˵ͷ
ҩ͵ԵʣׯЩ֮ȫɶѵ룬ŵ
ֻҪ⡣
Ȼׯŵͷѵͷ쵽ͷŹɼû⵹ˣҲʲô˶֪жٹű̫¶ܵ𣿡
ׯб۵ƽұߵʱӣ˸Ц밲ɡȻ˵檳ˣһЩǡ
˼˵ûŵǹҲ硣
ŵһڸ߼ϣ䳰ȷˣֻһ㲻֪ʡͰˣǿʶȻǸϲ̨ģǶ˼أβ;ˡ
ׯҲŭЦ檷ʡѽ檷˵ˣ檻һЩ
⻰˵꣬ŵԸԹ˵վԸλ¡
ŵʱӹָ
Ȼó裬һ벻ģԸҲ϶Ը
ûأƵĿڵϢŭ֪ˣҲŵһЩĹһذɣ
Ǹׯ飬ʵǸŵ̨¡
ŵ˼ǿŭѹȥ˳̨ףȻ飬ǱĹһأ»ٷϢ
ׯֻվӦһǡ
ǹȥˡ

ʺֲʼįˣãõĸڻϸǰ¶˵˻ϵʹͣ
ׯЦ˵Цˣĺãŵ˻ʹͣϵ
ΪúƢԣŸҵһչбŵһۣЦˣ˷˲ȥˡ
Ͳλֱ˵ŵ
ŵһվɢ˰ɡ                    
лҪ˵лСʹİƱ
1 Ͷʱ:2020-08-10 14:01:03

36

ׯĹˮ, عֻʱЪ˷ӵ˼
/ӿ̫ʣǰŵ, ٲҪˮһ
Ȼͷ没ͺñȴѧӿһ, һʱ没һʱˬ, һֱ没һֱˬ
ո没ûȥٹ밲
հʱ, 񸮽̲豭
̲豭ϸģµǰ̲ģĸԤ/ܵСס
ܴ/, ̲顣
װ̲, ̲豭, ͷ/ס/һڣʱоԲˡ
ÿ, ǽȥСҪ, , 
ͷͻȻ˴󳳴֡
ׯķԸ, ǾͿ첽ȥˡ
Ƭ̺, ˻, ü, ǳǬ
ׯġˡһ̲裬½ϳ˿, ǣɻҲû˵µĳʲôͳ
˵ʲô·, һٶԸ
ûнɣҪ¶
ͺܿ챻˽
ֻǲһž͹ڵأȻޡ
졣ӥȣʲôɥǰ˷
˶ʱһ
ǹŮ顱ĿͷʵСԣõԻڣ˴ĹСɣС֪ˣһҲְ̧
ׯһͷˮ
Ҫƽ˵յΪȷϲⶼȥˣϴ仡δ̫Щɣ
ǡڴʱСͻȻ䴫ˣͷ˵
һƿ˽ڵϵ͸һʱͷĻȥ
ȴµµתͣ
ԭˡׯȻȻ̧ۿ̱ڵϵͣԣΪ˱Ϊ
ǹŮСӼ˽Թ
ŶձմϵĹ⣬˳֧Թˣׯü漴͡һֱǿЦ
ʱһѽѽϧڳ֮˭Ҳûһ֡
ָͷǹŮһȻ
ǹŮæ˵С˻ϵۣ˻ϵʹֻͣ»ûǰﻹȡЦ
˻ϵۣׯĳ˳ǣǲǻϽãСø˴ͣȻǰ/ˣ
˲佫˻鵽Ů/
ɫǵͨ죬ղǸɴײ꣬ϡﻩ
ǡӥмƲƲ죬Ҫ˻ϵۣСӣ
ׯ˵ĲʵҲף¶ǳԸġ
ˣǵϵĶ
ˣµȷԸΪƲıƲ塣
ߵͼӱｫߣЩˣҲû¶ϣϾδɹô˵䲻ģ°ܽһֵñŪɤӣ
ǹŮ£ɱֶҳҪ֪ŪСɤӣҲ¡
ׯĸЦˣ´ԺϸеĻ¶ɱڹ
漴ɵĿ⹬Ů˵뱾ͬս⹬ŮӦŵ߷̲һ£˶̵ʱھͶĹز̫ܣ˭ĵһٶĳͲ±ｫȥ˾ȱУ
˶٣ѵӼһӦʳŷͣҪҩף˲Ӧ
˵ײׯһΪ˭֪ԽԽе
˭֪ԸûʱԸɤӣ񲻲У
Ը㲻ӼżҲȥﴮţȴһˮһĶҳԣŷϸʳ޿⡣
ԣжԸֵĻģֻ̺֮ˡ
ԸɤƵ֮ٵֱ֣ƶ˼֡
뵽ϥмȳׯ֣صĿͷȻڵϻ˸֡
ׯʵñ˽⹬Ůȥ˾
æĵͷ
æͷģ޺СūһΪ룬ū澵ģ
ׯЦǼ飬˾һˣȻˡԩ㣬С棬Ȼ㲹
ӥʱԡ罫Сߵйȫȥ˾
Ҳáׯĵ˵ͷӦ˻᳹ײźá
뵽ׯַԸӥ˵ǹҲ˵ļϸȥĻЩǣģԸͶϵĻѣǱס˰ѱ뱾Ի뷨ӣͶϣؼ飬һ֣ضϣȫң
С͵һ¡
ӥǡͨһ¹򵽵ϣĵūһֻ£޶ġ
ׯİ˸ۣ̣˭ϸӱ¶Ĳ죿
ˣƶˣϽȥɻһۡ
ǡӥӦǣһ£̫پȥ
˾ǿɲʲôõضȥһˣҲȥ
ƴ󺰴УСūԩū澰ɣū治ǹԩģūҲǻа
ӥͳӣס°ͣͷһʱ簲ˡ
ׯĿ̱ڵһɥˣʹ˸ɫ
ǳС˸ƣһ˴ӵϲ߿ǽ̫ʦϡ
ȡī鵽Ա߸߼ϣ˻ػ
ׯķԸǵȥ̫ҽԺ̫ҽơ
ҩǻ֮ҩһ£޻ָĿܣҲֻҽ
ᡱֹëֽд˼֣Ȼׯչʾ
̫ҽҩҽ
֮УׯĻǼֵԺơ
Ӧȥˡ
СʱԺмҴҸ
Уֻ˵룬δ˵¶ԺлΪׯء
Ҳ˵ׯ׸Ůׯ׸䲡׹ʾԸʢ裬̫ҽԺа㵡
˶μ䣬òΪˡ
Ժ˰˰죬鿴ͷͷ
ׯĹ˹֣˵С˵ļأ΢˼ŷӣȰҩ
ܷκã䶼δᣬ֮ׯĸ˶ö
ɼǰ̫ҽġҩҽԡ
Ժˡׯĵ˵ͷ汾Ժгȥٴ򷢸ȥҩȡ
أȻ򿪶౦ͷĹӣͷȡֻɰȻԺһ̧֣ԺУ롣
Ժʰҩ䣬ҽͯţٴγׯĹ˹֣Ȼȥˡ
ׯ̾˿ο˵ȽãԵպ˵Ҳδؾĺϣˣܴó˵ҽء
ƾɤӣɤӱˣЩ׳־ʱʮȥ˾ųɡ
ֽд£û
ׯġ͡һ»δ֤ɤӵֲǱأ㵹Ҳżл
д檲ɵ
ó裬˻еһˣȫûҪԸ޶δ޹˷
ͬóˣʹԸΪԸ˳ͷ֮Ǿ¶ָԸ׳нҲǲܡ
λɣó裬ԸǵӾ𣬶Ը¶֣ȻʺӿͷϣҲȫܵġ
Ҳ˴ԸƽϣһӲġ
ֻ´ľ⣬ûӽˮҲܽԸŪ乬ȥ
ʱԸǲ˵ϢֻҲվׯҶ档
ԽԽ£æд֮ն񣬴һ˫⣬Сġ
Сãֻñˮˡׯ̾˿
룬Ҳ̫úЩ֤ûأȫȻԸס
ҲԸ޺֮ģȻ󹬻ҳһࡣ
вȥ̫ҽԺȡҩִ粽Ӱҩ
ûӣ˵Ĺ˶ӥץȥ˾ҩ˶ûС
˺޽䱸Ľҩڴڵĺš
֮󣬻ñдͷ»Ҫ鷳ùðæҩιҩ
ׯĵ㻹ţͱˣдǰøȥǡ
æдлǾ͹ùˡ
˵꣬վǸһĴæ
ׯһ̧֣Ըǵ˻ȥЪŰɡ
ǲ˳ȥˡ
ׯ˿͸̲裬̾˿ĺǸп
ԭΪǲżỰװ裬赭д˵ģ⻹ͷһֱ浶⽣Ӱ
˶දɤôˡ
Ļ֣ǺܱϣǲӽӴ鵽ҲֻܾƳСӣӷֺ
֪Сӳ㹻ˣӱʮ겻Ըڹ͵ñȥ׼
ԺӴ⹬ﲻˬ
ع۵ͻȻ𣬽˽
ׯĲҪ񣬾ͱһ°סˡ
ЦˣҲûһ
޵ЪϢ㣬Ծûع/ס֣׽ʵ˵ﲻˬ
ׯһᣬﲻˬ
عۻΪװһףֳĿ̽ȥЦࡣ
žׯһĿ֣ûԩҪԩˣȤ檣˳ɣ檻Щء
عۿαתͷԸС˵˵˭ԩˡ
Сͱһӻʱž˵ɤӱˣ˵ĹŮٴ֣˵ɵģƳ⣬ѽӥץȥ˾ˡƣ˼ƽϣԺΣǼҩԸǹùÿսҩ˸ȥ
֮󣬻ʵеĸ̾һ䣺£ֻҲǵ˶˰ɣ
˵ɤӱˣعüͷ
Ȼ󣬾ڿǰдĻӣǽͿʼڲݸϷ԰š
ɼ״û˵¶ȥ˭֪˾ͱ˴ѰĻˡ
ӣûȥϵɫ
ǡСشĸɴֲ࣬Ժƹˣ˵ҩҽ
ҩҽǳԺ֮ڣȻԺĬ˵ġ
عһڿϣ˭ɵģ
ׯлĿ꣬ƾ֤ģŲ˵أʶֻҲ̫߿˾ˣٵ˲űȥûʱʱͲ
ɱ˾ˣѵûʲôۣع۱ɣתһ룬ĳʬ˿ɻء
ʶ˿ڷ磬Ըɵȥ˾ڲ࣬вͷ
Ӧǣæ·ûԸ硣
ׯ̾ϧѺɤӣԭϼأȴǲܹˡ
˵Ҳ檶Ǳ˰⵹檣ֻҲ޹ۡ
ׯ̧§/סع۵Ĳӣ˵һλ֣һԻլʺ񣬶ҲΪ檻ˡ
ĺɤӣųȺθɣع۲ԸׯıۺڹʱԷ漴ֻһת˵˵Ҳԣլʺ񣬼ˣٲҪЩ
ɣơع۳⺰һ
ȴþòӦɵһ⹷͵ȥˣ
ˣͷ˵ع۰˰֣һתƼ˿ϵ̲豭ʱ˹Ȼ/סһڡ
ׯģ
Ȼ׹죬оЩࡣ
ׯƲȻǬ幬ʱҴһ׻ȥɡ
̲豭ܻУûò
޼ʱ˵ȻҪǬ幬ˣعۡ˹ˡ̲裬ۿ޽ҪЪӴ⹬
СׯĶȻܾС檹ˮδأH˻ϡ
ˣػδߣعЩꡣ
ׯĳǣ۲ǱôҹѾҲûѽ
ǰЪȥûˮҲûУ㷢йģ
ع֪ⷬ뷨ֻҪʱԩ
ȥȥƶӵģҹͬмŸӣδס
ˣҲգݲ£¿ԡ
˯ׯģﶼҪˡ
ׯûѵ檲ߣ¶Ϊӣ
޲ߣЪˡع޺һɣˣ
ˮڼף˵/ӣಡ֢ǻϲɻHҲܴׯɾԲܸԸȥ
˭˵һҪˣعϣضҲܷޣ޴ӻѧģҹ㡣
ׯģ
ọ̃ǰ/鶯//Ƭ׿ģ
ȻͻȻһѹô໨ԭǴӻѧġ
ʱĻӣ˿ţ
˿ˣȥʮ꾹Ȼδⷽ⣬һ˲·ʧȥƽ˶ˡ
عۼӦ̧һѣ޵Ӧˣͷɲڡ

37

عˬϳȥ
ׯſڰβ/Ϻ, ۡۡ
ͷعۣһ߷ɳȥ, ͷ̥ɢһء
ǶԶԾ, ڸͼʶ, ۵ͷ
ǿչԧϷˮͼ, ϶޹ģôˡ
ֱţúõͷʲôū澺ײġ
ׯͿԧˬ, ˼ԧһһһ˫, ʵѾɾǸ, Ҫԧ졣
û˲źء
ߵʲôöֵСֵģǸô, ٸһˣñǡԧϷˮͼҲ, Ļ
û, ֻӦ
ׯϴ, Ҫȥٹ밲, ͻȻž, Ƭ̺, ϡﻩ
Ȼвơ
ôֽ꣬ɡ, ٹʱֻҲʪѡҪٸ没һգĸ⡣
˵ׯĵ没κιʵЪԸλεĸ߱Ըˮ, ʵʵҲ˻š
µȴԼĪһյĹҲƱСֻóֽɡϼߣðٹȥ
̧ߵ̫ǵãׯĳִ󷽣ŽûյʱδѵĽӥ˶ҡ¸ľ죬ȫһʲ㶼ᱻʪ
𹬵̫Ǿûˡ
·˼ˣ̫󣬷ֱ治ڼϵ˭
̫ǻֻжңֻ£㶷Ҹ¶еģҲûзľ졣
ʶսսţһСİӸˤˡ
ӥͷң£ľ죬ﻹŰֽɡׯĵļԱߣĽѵˣϣϣѽ˰˱ӵܵӴ⹬źôõӣǻúϧ˼ӼҰǵƤ˸Сѡ
ׯģ
Ƥѣʾܾ
ѽͷһ˴Се
ӥѸŤͷ۾һȻֻͷˤˡ
˫Ĳ̫Զ޶õ뿪ֻҪ˵Ѫ˽ֻ÷Ըȥơ
ͷӥһ̧֣ߵ̫æŵתߡ
лǰ䴩ľ죬ȴҲԾķٶȣһӲ·ص㡣
ׯ̽ͷһһʪ۵ڵϣϱЩŤһŮţĸ̫ڵϲסĿͷһ̫Ÿ첲ƺҲˡ
䡣Ըһ
̫æ߷£ׯĴӼɡߣ/ȥĽףֺ
ֻ̾Źͷˡ
檼Ｊ鰲ڵϣǿȻſɥʵǺã
ׯ룬˵ǰͷٹˣļ߹ȥ̫ҽΡ
ֻǣ˽һ죬ֻǱǬˡ
˵Ǭˮƺܲǰ˱˶ɤӣжˤϽֺǡ
檶лԮ֡һмĵлֵǵļߣǺã
Ը̫̫ëʵһˤǿɾǴˡ
ׯ򴽣Ц߹ȥˣòģЩ߰ɡ
˽۵Ҳûټ֣ԸŮİ£ׯĵļϣӴ⹬̧̫ˡ
ׯĴľ죬ֽɡ
߱ӥĵչ棬һλмߣ˲Ǹ빬ĹˣҲм
ӥЦǻ׼ġ
ׯĳ˳ǣ˳ߵСǹʵ׼ģ͹˳̺СҲǹʵ׼ģ˵ļҲǹʵ׼ģ鹬ڹʵƻģ
ŵһһģⲻ֪⹬ǸЦ
ӥС˾λ̫ҵŮ
㲻˵ûءׯĻȻȻɵøпһ䡰Ȧҡ
˵ĸףλȻʰ///һдעĹѾСӣ֣̫İãȻʱ󱻴ȥػС֣̫
С֣̫ǰŮع̼ұá
֣̫С֣̫ϧϿ̱õĶҲҪС֣̫ȥػ꣬˴ѡȴС֣̫Ůѡ˽Ҳ֪ʲô⡣
Ը˵Ļض뷽跨ܹѡ㣬Ȼ֣̫
ıһ㣬ˤϽֺδزΪ
ȻЩׯ޹أְæ˵ȥٹ֣̫ҲԸ
*
ģյĹׯһ˲ٹ
ϵŪʪѣ౸һװﱳϣʶٹׯȥ£ųȽ
ѵ˲ɣΧˡ꺮ů
ֻֻ²٣Ͼδޣ˽һ죬һֻ»ƻ˶ˡ
̫꣬ҽԺٹּԶѴȥ̫ҽһһֻҲҪʱ
ֻŤˣʱñܼᲡ֢ӿָٶȣκˤ˽ֺǡ
ׯҲ÷ӣֻܵȴ̫ҽ
ͷˣƫŵҲ磺˱ɤӵ¶֪
ׯĵԭǲ֪ģʱҹ檣֪¡
ŵüɷ˵͸ۺڹŶȥ㣿ĪǴйأǰȥԸֻعģ
˵ЦˡׯЦЦһ̹̹ģ˵ٻ۾գ˵óʬϰʶȥӴ⹬Ը֣ԭܣκ޵ǿҲֻΪѵĴӦ
ŵüͷһ׷ʵ鵽ûУ
ׯЦǳ檲飬˾顣
˶٣ֺɳӰ˵ﲻҪ˾ڽ᰸غܿнˡ
ŵʱƲ˼úõһ֮ܳɤӣˣʵЩϧղ࣬Ҳöи
ʱţʴȡ
˵ŵĺûͻų̺ȡһʱ
ƲƲ죬˹ӡ
ׯЦҲģԸ˾ղࡣ
ñ֪ŵΪȻÿġ
½вðмߵĵˣûߵĹͽǱȹʪ͸Ь͸ˮδѣʱһһĴ硣
ׯüͷ
ͻȻڵ㣬Ҫ£ҽɢ˰ɣúȽĺȽûѵĻѣϸȾ˷纮
ŵЦЦ˵˵ֻ˽ţ̫ҽδ¾λɢˣ֪˵ǣ֪ĻΣء
ݸӣ֣̫̬Щͷԣŵôһ˵Ļ˸ǰˣ
ŵּŲĸпҲǵģδ˼̫ȫЩþͲǣ˼ѽһͱ˸ѣʮˬʣɲɷˣ
ׯЦҪ˵˭ۣѽֻٹͺã۷꽻ӣǴѩ·ͳͳ޹ء
ϼݵ
ͻȻͷɵ
ɾ㶼һ壬ϺϸڽǵϳͻȻٹ
ͷڡƳع۵߽ʱʥ
ʥعһ̧֣˵ɡ
ŵóĵ£̧ۻ˵һȦüëʱŵ϶ʪˣػɢ
˵ֲ֮һ䣺޶гɢˣ޻
Ǽصָˣŵʱ£ֵ̿ǳ檿̱Ϊˤ˽ţڽǲģ̫ҽ֮ߡ
ˤ˽ţعһ̧۳˿ȥ
ίĴ·̫ǽˤˣ檽۵˵˵˹ͷ
ع۲ɫбһׯģȻŵѩ첻ؽ밲
ŵæǣּ
ĸҲԸֲǻʺ밲Բ˳Ըշӡϸ̫󲻼ƽϰˡ
ɢ˰ɣϸȾϷ纮عһ֣ĸҲӣʱˡ
ׯҲߣû߳ͱع۸סˣ¡
ûٸ˴򽻵Թͷ֪ı̫ҽ࣬£ɰæûСȡһҲ֪͸˭ģܹǽˡ
˵ˣֻ⻰ίҪˡ
ûǸѽ˱ȣ
ׯҲʮˤϹͷǳ֢̫ҽһư취ܲԸͽ
˵ĳʵ۱˭ȴǰǣֱǸ鷳
ȻˣҲòӣֻò鲻Ը˻ȥ
*
ֵӵʱ䣬̫ҽ١
һǸˣǰ͹˳̺ι̫ҽ
ׯĺһ̫ҽأ̫ҽɵϸˣɱۻ軨ˡ
̫ҽ֮꣬ۻ軨Զء
Ҳɵ֪ǽǰԸ͹װ¶ôԸأæֵּ΢һϸϸס
ʵ㣬ڸǰݸӣζҵġ
ҽͯҽҩ䣬ͷȡ˫ѩ׵޲״ϣȻ/ϸ/ѹ˵Ľš
۾ֱˣָ̫ҽ֣ׯĵס
ׯЦЦ˵̫ҽԺ缸ɽկ˱õףɴСֵģϴ͹ʱʹأֻǻû񡣡
ǰǸׯģЩͷ¶Ȼ֪
̫ҽվ½ҽͯȻֵϡСŵڶֺǶѣ΢ҩȻľа̶סֻǽָֺͬСǵЩࡣ
ع۵˵ͷȻׯģΣ
̫ҽķӼáׯĿһ䡣
̫ҽ˿¶ǳЦ
ȻڵܸƸƣ͸ˡ
̫ҽ
̵֣ͽ̡
ׯҲûǣֱԵľа̶ͷĨϺһʯۣ˾Ͳ¹ͷˡҲع̫ãһ¹󼴿ɲ
ʯ۲ϡļҩﶼе̫ҽԺشҲ١
̫ҽ룬а̶ֺܹķãҲӰ첻ʲôҲûʱ͵лָ̣΢ͽҽ̫ͯҽԺȡʯۡ
ҽͯʯȡׯ̫ҽ׸ϼаʯϣԸļ̧߽ߣ檸ˡ
عۺЦļ߽ˣͷ裬ô߻ȥ
ׯüкβɣֽɡ꣬ľʪȹӣȥٻһˡ
ˣû˺¶˶Կȥعվȥȫûͷ۰Ͱͳŵ
ׯģ
޵ı£ֱǸոյģƬ̣յ͵ΪܵŬɢˡ
úôĵ۲ôĪٹƨûɣ͹Ÿˡ
ׯĹĵƽӣƼֻиΣڸͲˮ©ֻ˱Щ
뿪ٹ˸ۣûĵ
ءعۻشĸɴ࣬зõĿһᣬǵ۶ˮʪˣ޸Ǵȥдٵ
ѹôգпȥٹת
вסԴׯһ䣬ϸ޵
κ󣬲Ц޽˺öӴ⹬һСռòˣһƷƷ
ׯЩ棬صӴ⹬ŷĺö̳Ѿơ
⵹֮ϲ
ǰʱϲ˯ǰһߣʶԺƺЩ˽⣬ѳϼԸһء
ʱѾƺֻÿǧһЩԵĵضѣ֣ѾƵҲࡣ
游ڸ׸ÿ굹ֵܷһ̳ȴ
ʶʮûƵζˡ
Ҳ˲ˣׯʱӴǮϲ˼¾ƲˣĿ̳ӵ⣬ع۸Ըֱһ롣
͹һڡ
Ȼۡһ˳
ʲô
Ѿƣ²Ƕҩɣ
ֿᣬһȥ·һ̬
ӹĲѣ˺üڣűӲعۣѾģѺȣ
Ѻˣǧ𲻻ƣ³һڣֵʮءع۰һۣһ۵ĳŵϵľա
ׯûкúȣͷǻ˰ɣ
ֲȹѾƣʲôǺòúȣ
ع۶һڣܵ۾˵ɽƾƣ굣Ѷ룬ͬɰһ콬оΪȣ˹콬÷ǣã̯춰ϣȰ衣١Ѿǰ˷ơ
Ѹ׻ϣӾƣѹѺȣϹ˺ѡׯĴض㣬ִĺƼֱ
⻰ݹƷúȵѾƣعһֱ/ӣо/˸
ׯĵͷǵȻ
ܺáع˳˾ݵĹƷѹվ͵ˣʱ޷һ㣬Ѿƺȡ
ׯ´ϲȴ죬˵ˣǳѾƺȣ˳ֻһݶ
عֻҪеĺȾͳɣŲЩеûģʱõ˵Ķԣеĺȡ                    
лҪ˵ע٣.Сɽƾ

38

ׯĲ, عԸҲûȤԸɵ̳ͻǬ幬޵ÿٺȡʣһ̳Ӹȥ
úȵѾֿɵ, һȵҲûҪٵ
żæֲ̰ġơ, ͷµ, ˤ˿Ǻãȷų, ͷˡ
ׯġһ䡣
ȻƲνĹƷѾƣϡΪ󣬴ϲ֮, С̫ǽһˤ, ֻС
˵ļǡع޿޲, ׯһ䣬Ȼֻ̧˸ɡ
, ǴӳǬˣ˸л, ˵Ųл, 
˽, ﱧŸ֦ľϻ, ϻչʾׯĿ
ׯ̧ۿȥ, ϻӵײһ첼, 첼ͷһװӹʱʧЦ
عбһ, ҲЦˡ
ˣƨĵϡ
˼Ҳһ⡣ׯĵعһۣãӹ, Ҳͼͷ޷֮⣬ֻʲô
ׯķԸǵⷿɡ
Ǻ⣬²ӵԸʱӹӡ
ʱӣ²ʱĿ̣10㣩ʵ۽شĪǴһԸ
ǿ̫ˡ
֪ҽһ齫Ѷĳ߸ĳ̺йһ
죬ܴӮǮ
ʧˡ
ڻڲأͷعѽȡΧҪġ
ׯĵΧˮƽֻһ㣬иֶĵĻɱƬײκع۵ˮƽҲǿȥ
¨Ӵһս൱ÿÿƽճ
ϸ֮ϡձׯĻҪǿЩ˵
ׯģ
ԸҴģһ񸮰˸ȥˡ
˶֣źعۻŲߣׯֻøһɵڼİβ/
عڴ/Ϸ˸κüֻԧϷˮأ
ŶǸͷѽ檲Сˡׯ﷭˸ۣѾһ֮ԴͲװ¶ô
۲δҲ̫Щ
ˣ˶󾢶ع۾ȼˣƬ̺󣬺ɵĿòͷɣͷˣ˺ô
ͷûԸԸѾ
ׯĳ˳ǣͷֲ¾ֵþãϺθɣ
عûûͷˣ˵޺θɣ
ׯĽһֻݵͷعԴԡ
عһƿ/죺ˣûԧ죬޲Ҫ
ͱˡ
ׯķ˸ۣѾ/ôȻ/죬ȿɳܣ
ĺÿĴȣϼӳܣ
ˡعһſׯϣԴøǰ/֮䡣
ׯģ
ˣһ㶼ɳܣģɫ/߸ǿˡ
ȴպã檻ͷͽٸһֻԧϷˮġׯĽԴƿò
عԴʵĲ///ȥˣǵ˵ڴ֮ǰ޾ˡ
ׯЩƲסԸĽѾӣǻʵۣһѾӽ߳ˡ
аɣɣϽЪϢεı۾
꣬Ҳţ˵ǰعܲûռˣ
Ƭ̺Щ˯ׯĸоԸһϵ⿪ˡ
ҪԸס͸оĳů⴫
һƣͼʵ۴׸Ըϡ
ҪͻǬ幬Ъ˯ɡ
ׯĲˣȥԴ
һ쵽Ķ¶ֱ˱ꡣ
ʲôģڷ̰ع̧ͷаһЦȻִԴ
ׯ˻˿ʵۼֱôߡ
ʼЩ鲻Ըģȵᳵ·ȥֻҧ촽˵ԵĻ
һٶ̱һ㡣
ⷬģҲֵס
عþ˱ŽǹҪ̳븹ĳ嶯ѹȥ
ׯ̴/΢ţŴЦã
ɲǻã֪///ǴɣζҷɣƫҪ֪˰ɣ
С//ҹʰ㣡عҧгݣּ̧¸Ŀ㣬
ǿɲУζЪڳˡׯĹϾܾ
ˮûˣҹЪҹЪĻʵЩ˵ȥ
ع۱ĻĿϷŹ⣬ǿ/ӲЪһͷ첻ˡ
ׯšü˼һһ/ҹۻҹ˯ǻģҲûټ֡
*
Ȼͺˡ
ղԸӣʵĸĩ٣Ҳ˯һ㣬ڣ޲ʮ˰նϣֱսŰݡ
ׯ/ʱһЩԵڵأ/޻һ㣬·Ʈ
Щᡣ
뵱ˣ׳ʵ۵ĳɲôõġ
ͷƲع۷ѩ첻밲Խղðǰȥٹ밲
ׯϴһ鵰һţ̺󣬱޺/˯˻
һ˯˯ʱ9㣩
ŸͼСҴææܽµ²ãӳ컨ˡ
ʲôׯıԺģʱһѹˣ׷ʵ˵ӳ컨ˣ
ǣӳ컨ˡԺµĶۣٴ˵ġСæͷϸ˵̸ѾˣūӲｻãﵣǣ֪Ϣ͸Ͻˡ
컨ִѾڹŴȴ̸֮ɫĲ֢
һ˷˱Ⱦʼߣʼ͡ңһϡҲӡ
ׯԸұϵİ̺ۣʱ͵͵Ըׯţʱµġ
β죬ʮ죬Щׯĸ
Ϊ˫ֱ̥סء
ͷ֪ԵɣׯŮūͷһζһơ
Щ׳ɹˣһи֪游ϣ游ڸ׸ռ
游ԥľܾˡ
һ¸ϵش󣬹зգǱضᷴԣʱŸհ꣬Щ˵ǻۣҲ˵游ɡ
ҲͲ֮
ʱع̺۵ɣδʵʵ˵ֻЦʱ£ϸʵġ
عһֻ֮Ҫ֪̫ҽԺ飬̫ҽԺܲӣ
̫ҽԺ̫ҽظЩҲʵѧģʱգضЧȫķ
ζǰǿĶࡣ
֪ˡׯĵ˵ͷֶ컨״ˣȥͷҲĪ˶˵
ūŶˣضӴ⹬ū澣ūҲٲϳŰ벽Сµ˵
ׯСǸӥͬһ飬˵µĹ֪
룬ֽдǷֱȥﴫ˻г߸̺Լùˣ𵽴ܣϸȾ컨ˡ
ǲŸջת߸̺Ƕɫƽ̺ȴ̿֡
󣬳̺Ȳʵ˴˵Ⱦ컨ģ
֮ǣò˼Ϣɣ
˵⻰ׯỳɣϢعġŮϸСȻĲˡ
̾ԸǼϢϧļٲˡ
⡭̺˵ƶĻʱȥ߰˷֣æ׷ʵӲŸ꣬˳һʮȥݼ̫Ҳ̸ֻһĶֵˣλȾ컨
ׯҲ棬κСֻ֪Ȼ֪Ȼ
ҡҡͷ̸ѱ־⹬ͷŶҲҽȥ
ߵò˹Ϊ֮ɣ
̺͡һЦ˵ʲôɳ΢Ҳ޶۲ûϿأ˹Ϊ֮ìͷ׼Ӹ񲻸ã
߰˳̺һۣߵ֪ӸӾûУ
䣬ׯĸ̺ˢˢĽĿ׼
߶һڲ裬мңûϵҲŲмȲкͯ캦¶ء
ˣҲȾ컨ˡСŻŵһ·ߺܽ
ׯһָֹ̧סδĻ
߳˳ǣֵ̯ƣ˵˰ɣ
ׯüͷعֻӣӸȾ컨λδ֪ҲͬȾǴҪꡣ
סԸ죬ϻģϸ˵򡣡ׯĵ˳һۣѵ䡣
߲ΪЦЦӴ⹬Ȼ˵
ׯĸ̺ܣЩŴ󻧳ŮеĽеģȥǰ͹ǶȻܹģҲû֤ݡ
ǿһ飬ܺǵˣҴܣϸǻׯӦǣôһ󣬾͹϶˲Ϳ͡
ǳæСϸʡ
Сǰȥ̫밲ʱ·̸ɴ̸ſϣӳҪ棬̸һ˰硣
˶٣С̾Ҳ֪ǴȾ˶ӣǶȾ˴ӣܹǰȾϵûܡ
ׯĸ̾˿ʵ°ɣ
ʱС䣬ֵŵԸˡ
ȻׯʱŸ㣬ĪҪܣɵãҶȥӸǱߵ¶ӿ治С
СһūȥģǱū澵ġ
Σׯİ˭ұ֤ϢһûȾ컨ٸҺͰ˻񸮡
Ӹӵ¶һʵϹ
ĸعţִƣҲ֮¶ڹ컨ǰ̫ҽԺҲϾ˼Եġ
Сһ߿ɲУĲԸæؿ޺ū֪ˣԺҲҲԸˣˡūΰɡ
ع۵˶ƽҲûٸԸϢׯĻ᲻øߵҿˡһأ´ٸҷ˻񸮡
Сж¡ĳȥˡ
˯֮ʹȥඨ齫ģӹĴ¶ﻹЩֻʱա
ѸعԧϷˮ׵ĻƷɸԸҲ˸ŴѧҰʼ
򹷻ʵۿԸûһ߻ķֻɰ
ɰѣѵͷ廨ΪָҪԧϷˮͼ
ֱΪ
յļܲ٣пɲ廨
Ѿδ趨ޣҲļһʱѧɣʱܼˣʱɰ١
ߣĺɰô׾ܵõģ
һ֮ʧأʲӵĺɰҲͲˡ
ׯ׾廨ȥͻӥͷ𣺡ĸׯ˵ӽ˵һݼ
ׯҲ͵˰ɡ
ĸ׿ʱǰƽ˾ȴæŸׯﱸױÿˣȴȫˡ
ȼ֮ӥȥͻҹͷʱ򣬰ȥׯһˣд游ĸƻ˹ȥȻһ׼Ҫ¶
廨˵ףֻ¶Ҫ˼룬Ϊڹʲô״üء
ʮֵó裬˼䣬ͻȻʧ¶Ҳûܣ˲ܲǡ
ˡׯİһۡ
λȾ컨ȴ¶Ҫ˰ܴ龩ǣõŸĸ׶˵
˵ˣ游ȻԲڴÿնλԱǰȥ̽ׯֻ±ԵĹԱõϢҪЩء
ǣūȥӥҲûʣӦһͳȥˡ
¶صҪӴ⹬ģҲûӡ
뵽̸ӲˣǵӲǷ³̣
ӲסһӦʳŷѳ컨֮ȥֻҪùˣŲӦ޴󰭡
ׯûʲô³̣޷ȷӲǷȾ£ΪӴ⹬µĽ룬ɲҴӲ˳⡣
Ӳ˵ڵܶܲá
¶ֻ˻˵ء

39

, ãȴơѹֻš
յ͹ﲻлϢǷ̴ӵŮȾ, ǶӵĸپǻɸҲֱһ̫һŮС
Σ, Ͼǰðȥٹ밲ʱ, ɸ, ˭֪ǻߵĹǷѾȾ
Ƿ׷ӣЯӣ֣̫ܶ
Ŵ컨ֱ֢
뾩, ǣ, Ǳٳ, ߿ɲʲôΪʶع֣̫, ӡԼȾĹŲȥ
ھɽµԷΪʼԵΧ, йԼЪŵй, һӦʲȫ
֪Ϣ, ɵ, Υϵ, ෴
ȥĵ, صعջسع۲Ϊ, ȥĸ֣̫
֣̫ѵһ٣˵˴֣յ̬֮
檶ӵûˣҪʲӵãίڵ, ޡ
̫״æȥֻǽӵȾ֮ŲȥԷˣǾʹ˲ˡ̫ҽԺɳѹ컨̫ҽͬУ˳츮ֽʮ컨֮˳䵱ۣһӦҲ񸮽ɣڹ죬ʲôأ
ֻһҽƽƽ̫ҽ̣ͷ׵ƽδ/Ҳηˣηģ
ֻЩֱ˵ʶֻǿ޸ͣ߶ţԴû뿪һգͷزģʵڲġ
֣̫޵ۣû㲻ģȥչˣ
ʱס
Ҫ֢򣬶Ѿݽȥˣܷүһδ֪ҲȾϣһȥ޴
ʵĻصҲôģˣǻϲ׼
ع۵Ȼ׼ǰݻްţ빬ԹûĹء
Ҳǰׯĳܰʬʱͬԭ
Щ֣̫ȻãǱħƶ޿̲Ŵһ䡣
ˣҲûӣһЪŰɣĪҪٵˡ֣̫ӻ֣Ҫߡ
˼ԸϴŶء
ſ/ڵϣ¶Ц
Ը̫ŮӼӣ̫ȴ㲻Ϊż
ȻֶŮк̫ҲĻӿˡ
ֻûأҲͲᵲӵ·
ǡӦһվʱ𲻷޵ɫֻᡣ
뿪֣̫̾˿ֻʹ˹ϰˡ
̫ӹŮĲѣ֣̫ǰοֻǹңض׽ΡǧˣԸǿнӵڹһ֢֪Ҫأֻ϶ΣաĴ¶ӦˣԺʷдŰɡ
ҵ£ֻ»¡жӣѵҾûжӣ
֣̫һ漴ǵüͷοʵ۲ֹǰҵĶӣǴĹ£ף塢ضһӵϣΣӡ
̫ܻᴧĦ֣̫˼״ɫĸҩ˵ǣᣬҲ̫ЩԺжвȷǷʵĵǴϹܣҲϸİǡ
ԭ֣̫͵ع۵İΣɫֳȥ֡
κһڿϣҳ軵ˣ¹ؼˣûûأҶġ
ȻǸ׾ͻӴδԸȥӴ⹬
ǽׯüͷ
ӲŸ꣬δȥͣĸס
Ⱦ컨ӵĸԼŮ𽶼ûӹǸΣȺ
ʵ룬ȴӴ⹬Ը⣿
Լĸʩδ̫λˣȻĸΣȺɵͷܣ
Ƕȥź򡣡ׯĽ˶ߣԸȥԺｫӭ䡣
طǰţͷͨ綼ס
ׯҲûƽֻһ̫ʦεĵһ£Ц²ʲô¶ҪԸã
˵ӱ߲ίԮֵġ
ԸԮ֣
ׯɻüͷ˵ЦˣҺεȺܣбܰæ
ҲֻܰæˣҪҡվɴĶ/ȥ
ͬλׯĸȴæȥ
ȴԸվ˼ׯĵ֣Ժ˵ʱûĪ̫ĺá
ׯʱվסŲµģ
Ƭ̺ſڵĪҪɷˣֻ˵ܰæñض߾ȫܵĻߵҲûޡ
г˵ǰͷҲδѡ
㳨ֱԵӡԼȾĹŲȥԷйеֻһ̫ҽԼļʮƽ񣬽ʵڲģðæȰ˵Ȱ˵ϣջسӸڹ
ׯľָܾñãõĻǿġ
ׯģ
ʲô⣿ڹȻ󽫹ＸǧȫȾ
ׯЩάֲסԸı飬ǳ鴤˼£ǿ¶ЦӰңֻλӶǻϵ׶ӣǣ
еֻһ̫ҽҩ̫ҽԺȫ̫ҽģҲȥ̫ҽʱҩܲ
ڷ̵ˣ׵ЩЩͷĴֻλߣйȥʮ컨ĹˣҲˡ
ЩСġ
Ȼûõ佱һٺ
ֻҲޣСһ͵ġϴڸġ
֪ĵϸһ£ȻЩϢ֪ȴδΪׯⷬοĻѡ
Լֵˣڹɫ/ɫ뱸ĺããԴδߣһ⣬ĸҲղ˹˲͸һ㣬ʱ޿̲ڵġ
ˣͰһذɣ
ׯĿ⣬Ȱع۸Ĵ¶ǲɵġ
ҲȥȰҲûù
ҲֱӾܾһӹ涪ǨŭԸɾ鷳ˡ
ʶ˵Ȼ㿪˿ڣҲƴǣͰڻϸǰ˵˵ɡֻܷȰöϣÿɲҴƱǲɣҲá
ÿϰæ͸мˣ۳벻ɣ㶼ݶ顣ʱ¶мЦ
*
ׯĻѣʳװƿҹͷϣϼȥĵ
ȻӦӻǵġ
ȻҲȫȻεĶԴһĸĳŮӣĿ϶ᡣ
ع۵˽⣬ʮʮͬ⡣
ҪͻȻԴˮҪɴ£Ҳֹᷴġ
ֵ˵ľɣ
Ȼӣ
ҲֻЩƽӣԸаˡ
ĵʱعڸλ׸¡
ׯƫȴСʱɲŹ
檸밲ϼ鰲ׯǰ
عͷöأׯĽɻüͷعˣ
ʵׯꤵģһƣһûвƾԸǰܵʱ
δپԸĵĪͷ߳ˣ
ׯĽӹʳУŵϣЦϴˣ檸ƿҹͷ졣
˵ɣ׺£عۡ͡һĻһ䶼š
ϹȻӢ䣬ʲô¶ׯĹάһ䣬ȻѰԸæ¶˵ˡ
䣬ع۾
Ȼ
޵ĶӣȻᾡľΣõ޿ǸֲǸˣ
عĵȥϢʱԭͱһΪ̫˱Ÿͻͣˣ˭֪Ȼִׯĵ⣬ֱϼ
ϢŭҲǹңĪҪƽϡׯļ̬ȣӦʱ˲١
عۺߵͬĸףؾһԣƫϴڸͣ
ׯĳ˳ǣΪڵĵûС
Ҳûӻʳȡһƿҹͷɵİ/ľǣͷƿŵع۸ǰһףЦϳԹͷ
ع²һ/еɢ˲٣ֽ̧ӹףҨһƬ͵ߣ/һڡ
óԡ׽һȥȻæʣµİͽ
ȳˮʱʱѱˣˮúȣȻҹͷζҪõöࡣ
ׯİһۣⲻϻ//Ǵ붼ڻˮãˮУζ϶á
ԵĲֺôׯģ̫Իҹͷˣʣǧٷ͸ˣš
檵ķݶˣׯĲˡ
عʱ/ĵأһھаڣðί
ׯɫ
ͷҪիԡȥӡȥӴ⹬ˡعͻȻһ£ׯ˵
ׯЩָһ̫ˡ
ܿմգЪһЪˡ
ǣ֪ˡׯǿװ
عֵ¶ǰĸ޳òˡ
ׯ̾˿Ҳ̫ЩλδݸϷ԰Ӱƻ£ѧҲͷ¡
ȴɵ˵˵֢췣ʶ׼£ܴնǧҲˡ
ׯģ
˵ܱתҲ̫ˣ
Ǿͺá˿ôܰˡ
ҲøˣعĲϻŲδĵۣӦš
һƿҹͷʳȡţʳеݸ檸ˡ
عҲûףȥɡ
ׯĲҪֹסˣСҪҪ˵ϣҡ
عЩϣбׯһۣ漴һ֣Ƕ°ա
Ƭ̺󣬵ֻʣׯ͡عԼĹӸɡ
عۡһصģҪҪ˵ޣϽɡ
ׯһ䣺Ͽɻǵóұ֮ϴ϶İ̺ۣ
޵Ȼǵáع۰һۣϵÿһǵǵ׹ء
һ¿͸Ļ///˼ķ˸ۡ
ﲻݵ˵ǲΪ֦ˣǳ檽ţµİ̺ۡţФ컨˽ţɹ󣬿컨֮
˵Ŀģع۾һվֲСĻϵۣʱһϡﻩ
컨˶֢ǰΪ컨ڻʹŰһȵ´ӻʵ۵ȫֻôѡһ˹̵ʵ¼̳дͳ
κµ۳²࣬ʮ꣬͸ĳˡ
ɼź
ʶΪλߣûһµġ
ׯĵͷ˵ȴ£Ц

40

ع۵Ĵߴ, ׯĽţԭ򵥸һ
Ȼһ˵Ժ檻дһϸıʸϣø̫ҽԺɡֻǴ¼, Ҫ̫ҽԺóʵеķ󣬲ܹС
δع³çë, Ը˵¶ǰԸú֮, вЧ, һͻֳ
Լ̾˷ֻԤѻ컨֮Ч
֮, ⷨڴӸò, ʲô, ̫ҽԺβǡ
ع˼ӸСС;˺۵ı˱۾, ŵͷ֪ˡ
ĬƬֿ̺ڵĹ޼, ֻǴ²˶ֱ˵, ޻Ὣĳڵҽͷ, ͷ㽱͡
ǹǧĺ, һз, һĸٹɥ, ֻ»ǨŭЩ֮ˣ֮, Щ˷ƽֻ¾ʹ˼Ǻ
ڸν͡
°ͣ¹, λزְɣ
ϵġׯıͲǸ˶عⷬ㣬»ȻǾ˫˫޳ɡ
*
ĵӴ⹬ׯһͷμ鷿ʱϳһϸţּƻ飬Ȼ֪ȥĵ
ȴôһ׮¶ׯĶʱһ
Ȼ;ӦԸ
˸߲ҵȥСָľ̲ͷġ顱
·Ժ԰ӵʱ򣬷µܲײ˾ѷѿɢŲ/
ȹӣſٳתһȦһũѲԸũĿ/С
ȥ
ľ缸վŷˣֻҪϴĥĵۻɹ
ƫ⼸꣬ûùӴǮϲҤŽɡ
顱ѣÿˮ󿪣ȻȼľۣϳźִһСԲӡ
뿪ˮһӣһյ裨10ӣĹȻ̳ˮбüɡ
˵õġ顱ʾӨ͸İɫڸн
̲Уʱõһڸе̲ɫ١
Ӻׯμ޺ϣֱ̲豭һһͷġ顱ܵĲֺ
뵽ʵ۰º⣬ֽӥʵȥһ
عͷӴ⹬ɵʧЦն飬Ǹöã
ûҽӻڱֻ»ϷûأϾڱɶأҪľ⡰ڲͬ
õӥ֮󣬽װ̲豭ܵʺϵݸɣһ/ĵ˵ｫ̲˳ؽūƷ
ع뵽Ըǰֵġ顱Цʱɫһ
Ƭ̺µġšһɡ
ǡæʳУòܸ̲豭ȡܲ/̲豭ǵĿ滻̲豭ͷ޿ľǣȻһеףһַסŵع۸ǰϡ
ع۴ףһڣܳš顱׽һ¶ǳЦ
̲йݹƷѡ
ڨЦϣݵĹƷδء
⻹Ҫ˵ع۵˸һۣߵ޲ǰûھͣݹƷ֮ϱǡ
ݹƷϡڰģͻȻׯһ룬Թ̫ԼλɣȻЩ˵ȥ
̲ӣЩСô˸˵
ӥæؿͷЦūл¡ꡣ
ֵòУһˣݹƷѵʹͣȥ֮ضάԸ
ҲؽӣҲ
عַԸһ䣺ȥ˵ÿʱһ̲赽ĵ
ūּӥɴӦһûԵķԸ㵹ų
صӴ⹬ǰ֪ׯģȻһڴĿ
ׯƲƲ죬ԸˣӸ
лʹ͡ӥˣʱؿͷл
˴򷢳ȥׯһᣬڲ
Ͳýӥȥ̲裬ʹԸѣʵԸѾƣҲˣԸһ롣
ѾľȻԤÿһ̲ȴһǮҲ
ľҪǮǲҪǮ˵ȷѲҪ
ЩͳͳҪ
ûʵۣȻȰֱͣ޳ܣ
ȻܲôȻǲܡ
͵ǵͣʶ˽ӴǮϲԸȥ
*
ʱׯĲŸ˯ѣֱĳݶأ˵˾Ĳ
ʱϴ£һʰ󣬽˽뵽˶μ䡣
˸ЦóȻﺣ
ׯЦЦ˵ŵڣܹÿû¶ء
İˣԸ˾޹ϸ𣬲ͻȻţΪ˵¶
Ͼ˾ֵģҲֻɤӱһ
Ϊ˾̫࣬˲ҲͷһˣĹά˵Цˣ˾Ͱˣ֮ˣֺξ֮У
ׯЦ嵹壬¹ָ¶
֮Խӥ˵Ĺ˰ȥ˾ǲմ鷳¶½˦򲻿ܵġ
˭֪˦ģϲѶġ
Цеý֪˾Ȼ鵽Сɤӵˡ
ׯĳһ
Ҳԣع˾ڲ࣬Ȼڡ
Ӹùĵˣ̬ɵģ
漴ͷһĪֳӴ⹬ȻԸ
ȴɫο˵̫ˣˣضʮָˡ
ֲ֮ĵĹάһ䣺Ȼ˶̵ʱھͽ˾ˣй˾ţЩ˵Ҳͷ
ȴ̾һϧ侾ˣȴǸġ
ˣ
Ҳ֣ԭ֪׷鵽Ҳֻܾ
ȴû뵽֮ĺֱɱ֡
򿸲ס˾Ŀ̣Ըҧ/
׷ʵʲôˣ
ٹһĴʹŮ
Ļش漴ϸ˵˵ĹŮٽͬ磬빬ѡʱҹϣ˴ŭ˽͵˾ʮ塭
Ϊ˻ģʮ˸ײؼǮĲ٣˵ĲˮҩٵΪɤӡ
ׯֱüʵ󣿡
ԻʮߣʮĹ
ׯġ͡һ빬ĴʹŮõóʮӣ
ūҲǲŵģκȷϵϵɱױ顭˵ţ̾˿
ϵǱ˾˵ģֲܷ塣
˵Ȼġ
ׯĵҲ֣Ȼ¶Ȼı˵ģȻҲ
ֳ֪ٹ㹻ˡ
±Ȼŵʹģ˵ɤӣ˵ǸԸۺڹ˵ĿŵĸԸ档
ϾԸóʬϰع¶֪ŵλ᲻׿ۺڹʹ
ȻŵΪζٹ֣ͷҸɵģ
빬꣬շӡٹ֮ⲻûпɶõӡ
ǱǰԸعѵ⣬Щ߷ӡ֮أͬʱҲԸ̫ţȻԸùӡԡ
ׯĸЦˣб³ԸԱ־Ըʲô£
˵Ը湴/ع۹ȻףҲﲻư
ΣΪԸҲͲ֮ˡ
Ȼ˵£ͷֻҲû³ǶǺ󻰣ȷΪԸʧ
Ըöշշˡ
˼ЦĿŲл֪飬ֻǴ뱾޸ϵ֪֪ˣġ
ЦҪȥǬСأ·ͻڿʣǽֱȣòİɣ
ԸҺõдʡ
ׯģ
Ҳֻýϲ裬ԸãǲҲˡ
ϾˣҲˣ˵ʲôˡ
ӹĲѣһڣȻ󽫲ѷŻУֵūžͲ߶ˡ
߲ׯĽǣʵˣ
ǹصѾˣ԰ҩ̫ҽÿһأﲻġ
õ˼Ǻϣ˵ɤڻָ
˾ˣˣҲٷ
ׯĵ˵ͷԸͷ˸ǰѪøˣ/ӡ
/죺ĺöϸԸ/ӣ˰Ѿˡ
/ǿ׳أòѪׯĺһ
ǡӦһҪȥСⷿ
ׯЦ⼸ˣ˵ӦܿᱻŻأʱҩĻƽǾͺá
˴һ䣬ֽһӡ
ǶлΪ£ū澲ࡣ
ūд
ׯ¹ŮݡáϷأӥͻȻððʧʧĳ˽ﻹקӡ
ӥһ߾ׯ˵һأκѾСһУʶҲȥƽˣֻЦһ䣺ʲô˵¶ֵżæĪ˲ɣ
ӥһƣӱūŵӢ۷ūͶϣ˵ļϸ
ӴĪҪ˵ūǸ˿ͳִ󷽣žͶϡ
ׯģ
˿͵ˣִʲô
ΪԸͱɶ࣬ѡѱ䣿
Ҳ̫ᶨ˰ɣ
ɾѡϸֱЦɷҲ
˵ׯʵͦЩġ
ǰССӣδ㹬Щ빬Ůδء
δ棬ɵĴ˵ׯĿ١
佫ҳ򱱽ꪣҲСϰ䣬ս˶ս빬Ҳշ¡
عԪѽڣع۵ǳ¥ͬ̿ʹɱΣͷع۵һ֮һعλֱ־֧Ԯ
ºɹ˽ɣعΪ㹬䳡
ͷһʱ
ɱǸӣ֮˳˳ˮģ⽿Щܶ־٣ֳַӡŵҲĽš
ʶڶ࣬׻Уȴ֪˺컨ʹҹ¸͵̥
ĴСӲѣСӣ֪Ҫء
ϸ֮£ҲͲΪѡϸˣ˼֮ˡ
ӥһţæĿڵԶԶԣǱӢ۷Ͷϵġ
ܺáׯĿһ䣬˵ȣ˭ģֻҪͶϣһŲƽϣʶֻҪ汾ǣԲ㡣
ūһﵱūŵΡæͷǱԸūҲʱ֪
ׯĽ˸Ӹ
ӱ̰ƣ״ʱϲʤæͷлﲻסıġ
ׯĳ˳ǣԸͶܱ࣬ɣͱԸ࣬ҲܱԸǸܿסġ
ǿõģ˿ôá
ǱĿԴˡׯЦЦȻ˻֣˵ȥɡ
ӺȤӥӢ۷
ūһʱڲԣˡӥ̧־͸Ըһơ
żʮ㣬ȴ㶼û˵
ڱǰ֣ׯЦһ䣬Ȼһת´ٸҷӡ
űأض͵ˣˮ
ӥʱģūŲˣҲˣ
ˣڱǰˣǻˡ
ׯ¶ҪԸģЩˣæȥҤʮֻʮװľ̳ĥ䣬ھȥ
ݵĹƷʱܵǰþ̳ӣȻ󽫾̳ϴЩҪʱġ
ʮֻʮװľ̳ӣӥԾĲˡ
ûʮֻʮװľ̳ӡׯĵ˵ͷȻԸöʮӡ
ʮװľ̳ӣÿֻֻҪģʮӾˡ
ӥǮȥˡ
ׯֽȥŷõĻ//Ǹ̳õĸ߶Ȱ׾ƣȥ¾鲼˴ͷͽƤá
ֻʹ˴ɨ׼ݡ
Ӵ⹬ڵ
ⷬߵע⣬ҡĻεſڣ٩ׯĵסˣᵽ¹˵Ŀӣ
ׯбһۣЦλҲЩʱˣδȨѹ˵ζأʶ˽ʰ˸͹˽ȥ¹˵Ŀء
ߣ
ȻЦȻᵱ档
Ҫ
ׯĺЦΪҪ㣿ĹϵƺҲûõĵĵزɣ
ƾ͵ѪΪ飬Ҳϸøһɡߺһ
ׯģ
ǰôǽѪ͸ˣų߾֪ˣ⹬Ȼܿԡ
˼һݶˣҲֻʵʵ˵Ϲ̲ϣմã˱ݹƷѣѾơ
ߣ
ŨŨҫ֮⣬ҪѬˣ治ʶģֱûȤ

41

˰ӸƵϢ, ع۱ׯ֪ĻЩ
ʱڳԲ裬ĵͰѲѸˤˡ
ĵ̵̺ڵϹʮȦ, ׷ϣ
ϢŭæĹȰ
ع۱˱, ּ, ², ޹ܺ깬ݣ˼¡
ǰׯĵĽ, ֵΪ, һ໨ɴƿһԡ
Ϣ̫, һ㶣æ, ūȥٹǬּ
*
ɻĺܣͻŵɨ, ʶּ, Ͷˡ
Ȼ, ŵҲ˲
ϵĲѡƿͳͳɨ, Թ˵ֻǸٹĴʹŮ, 鱾, ˣ뱾θɣƾʲôͷ
ٹ¹Ů͡һʱ䲻֪νӻ, ׻֮Գͷضǲ³йأκûʵ֤ݣɽ𻢡
ǡʱ, ̫ϲˣ߲˵ūŷȡӡЩøūţǱһѹ˵ӡأϸ¡
ŵЩ˼ҧгݵʧƣȲ侮ʯˣܺã̫ˡ
ϲЦƵ˵ģҲǣչ˼¹ף˼ӡȻ½ϡ
ǱǶлˡŵһȴҲӡò㳯͡ʹ˸ɫ
͡ȥμ鷿ȡӡϲЦ޹úˣ·ˤ˿ˣɹֲٹͷϡ
ϲȵĽӹƿϻϸһЦл͡ģһСŵġ
ϲûãϢٹ˵ˣϻһһ໨ɴƿ
ԸȴøˣһԱȣԵ͵ʴף
ŵĽ͡Żϵһ²ɨ˵ϣˣһ˵ưͣƾҲ䵱ˣҪŪѾġ
͡һæϸǽж
ٹһĶֵأ˵ġŵһ
ܹ˸γڵңһƽףһƽССָɽ
͡æЦȻı£ūв֪ģ˵һ䣬ﲻطϡ
ŵĹάšü˼˰Σֶ͡ׯȥһĵͷδȥĵͶ˵òڻϸǰҩŴİɣ
͡룬ͷȷܣͼ/ôضػٲҪڻϸǰҩ
ˣŵϼⶶͣݵȵͷϣ浱Ըǳʢ˥ĳˣϲͼʣ˶þ֮ԺˡҵŰɣݷԸʧ裬Ȼʧ֮գǱҪ֮ʱ
͡ЦŸ͵أշԺʰʱ򡣡
*
ׯĿɲ֪ŵⷬ׳־
ٹҹҤľ̳ϴɾվ̳֮ø߶Ȱ׾ƽ
ʵ֤ⷬδǶԵģһС˸߲ҵ˵͹Ʒĳ뾩ˡ
񸮲ҵ飬ʱĿ̣10㣩ͽعŵѸ˹
һˮϺѣͷĹ̫ࣺݾ뾩һǧĽǱνǱõ͹ģ
ŵִ;Ҳġ
̫Цһ䣺ҪǱõ͹Ǿ˹ˡ
漴ĸׯĽ˵˵Ϲһǧѣʵ˳һһÿһվ͸һαҹ̸·뾩ٴͷϸѡһǧ͵񸮡
ȻЦȻΪ˵ݹƷѽأǧģʵס
ׯĿɿڴ뵽Ŵ·־òˡ
´뾳ڱ鲼ٵٵҲֻƽЩ·ľꤵΪ0ɲأ
ȻЩѹֲסҪˮ෽׸ع۵ĳ嶯
ٵˮ·ݵѻɽĻң࣬ϷȴˮҲФһˡ
ȻƬ̺嶯ѹȥ
ȸ㶨˽ţ¶˵٣Ӳ̫ˣܿܳʵ۵ĵ
л汾󡣡ЦŵлȻһӸ
Ȼ㿪ʼĴŹʰЩѣñ̫ãϽȥ֦̳һҹ󣬿¾ͻỵ롣
ˮϴһ飬вҪİ˪ǿȻĸ
Ȼ̯ɡ
һſŴ֦ժ̳ϴɵֽȫ顣
żóĩĻ//ǡ
ûвǶȵǶȼƣѸ//ǵıׯֻܹΪԺƣֳ飬һ5:1һ5:0.5
ŵϣȻ˺ܶ࣬ȻݹƷʳѣҪͺܶ࣬ʶӡ
Ȼͷ֮Ʒ¿ڸУ֪ĸһЩˡ
ѣÿһٽӴ⹬ӵˣСźӴǮϲˣʮֱæƵʱֲŪꡣ
ׯĲݲݳ˶žƣЪˡ
ղ˵̸ɴһŮعٴ־̸ˡ
ׯ̾ˣ벡Ϧദû׼ϾЯŶأܾôҴܲܡ
˵ľ˵Ӵ⹬֮ǰȥĵ
챣û컨ǱȻǴȾعۻ֣̫󣬶һٱˡ
֣̫󵹰ˣʵڿɲܹҡ
ŵգû׼õĹϥûӿˣԼֲ졣
ʵ컨ĳ棬ԸعҲġ
ֻһӦԱǲžǱ룬ǵʱҲֻõ֮ͣٽнȥ顣
Сﲻݵ˵յ˶Ϳˣ̫ҽԺ˼ηӣֽ˸ͷ׾Ʋȥôȥֻ¾ˡ
ӵǻã˵ĲˣҲ½˳
ׯľģͨҽҲûִҩҲõķӡ
ͻȻ˽ˡ
*

ׯæվЬѣӭ䣬檼֪ݵʧԶӭĪ
ҲãĪֽ֡ׯĲļӶûжˡ
ׯ˶μ䣬޺ĽϣԸڶ¡
ȻԸ̲衣
ÿҪع͡ʶ黹̲趼ֳɵģֻ̲ܿܵ豭
ֽ̲豭
ׯȫעĿ
ǴԽŮŮ˼ʱˡ
̲豭ϸϸĴһȻ׺/סһڣЦǻÿն벻õ̲裿Ȼζڲͬ
ׯģ
ݼҲ̫˰ɣȫû
˸ЦϹģﲻͺá
϶һܱȻϸɣȤׯһ䣬ڵڻһȦʧЦŻѣǸڵģû׼ԸѧѾƣ֣ƣҹŪˣ
ԸѾƶ֪֪ĴŮδŮأ
ѡĻׯĵϣǺߣϾǻˣ˭Ըһأ
Цлų檣Ǹ¶˯žģҹŪֻ꣬¾˯ˣԡ
̾ʧ˵ԭŹһѣ㼸̳Ӻþƺȣ˭֪üһˡ
ׯʧЦ󷽵ĳŵ˵ģû˵ģûģȻͷѾˣ檽˸̳ȥ
ӴҿɾƫõĺþˡʱϲЦտ
Ͷұ˵ҲҪöͷƼǽԿ䣬ع£¾ֵŮͨûһ弼ܱȵϽģزʧ
֮һԸƼ磿
ׯļֱܳ
Ȼ͸ɻˡ
֪δڱĪδԸ˵Ըϻʺ̫
δԸףͻȻܶô죿
ׯġ̿֡ĸͶݣɷˡͳƼ磬е¹Ůһ߸ɴཻ¾ֵŮʹá
бãĽ˶ҪʹʹõģܽͣЦЦü弼ã
ׯģ
Ҫʹʹõģ֣̫Խȥ
ðɣٴȷ˻ʺǸԸġ
Ҹӣæ粵弼ΪˣĪĸ
ãǾ˵ˡʱ˳˾
ׯƴǲҲֻýĺ⡣
ȻиԤ֪δ˶һƺЩ˵ȥʶװĵ˵ӸӵĲ
ûֱԵ彡ŸĺӣԵıȴ˶֢࣬κβڶӣЩֻ֢֮¡
⻰ֻ׶༪ˡ
ׯ̾˿ĸⰡ
ǾǸӣҪġһֲ˵ⶼɣǹҧȥ
˼ǾôӸ컨йŹ֣ׯļգŴ۾һ±Ƶʡ
͡һûŹᾩٹ˼£ûŹ̸ֻ£
˳ָׯĴ˶ñúεȴ֮ˣóϰģЩףֻǲԸմǷǰˡ
ׯƤ񣬵ŷӿȥҲЩⲻס
ЦϴӱˣԻɽ飬檾ͲŪˡ
ǣӣҲӣĻλ̳ˣǲҪϹˣûһɧ
Цÿɷ
ô̽Ķ̽ˣ̲ׯҲûٶ̲̽豭á
Ц̲豭ѧͷ飬ţҲ֪뵽ʲôЩֱ¶
ׯûҴֻš
κعЦԲסˡ
ȻվǵôѣۺˣͲЪϢˣͷÿֻ档
ׯĿЩĲɣûҲվԽ˳ȥ
*
صμϳ˼
Ƭ̺ʧЦδٹΣӻһһڳԲ˸ӡ
ҾԤ֪δΣȱľǱʣ˭ܱ֤δһɲģ
ԣǵĹÿһ졣
Ȼ֪ͨСҪӡ
ӾǻͭƵĹӣпգ·ľ̿ܿʢŴʲôͷʲô
ֵǸýʱ򣬶õ֮ѡ
һ˳Ȥдȥѳ߸̺
̺˼ĵɴ۾﻽ǹԹӣ
أôׯбۿЦòỳɱͷ¶ɣҪȳԼƬƣ
˵꣬ȳ̺ӦÿӼһƬ⣬쵽ͭͷ̣ǰСϵպպȻͽ
ߡ͡Цһׯֱ£ճ̺Ǹӡ
̺ʱҲǾһ䣬ĸһģɱҡ
˵ţҲׯֱ¡
ΪϴԸ¼ׯĵɣæÿӼƬ
ǵĳ߷˸ۣα
ׯĳ˳ǣȻʱͲįˡ
裬Ǹƾ£ֻҪ캦һףͶĺúӡ
ֽ˸úӸһ̲衣
̺һڣʱΪˣ̲裿ѹֻÿ춼ҪһȻúȡ
ԣһڣͫ׶ʱ͵һţһڽһڵ
ׯЦеĿţʮСˣҲֿס̲
ڵķΧǸԵ游ţֻҪôӵ۾
̺ɵ뱭̲裬ý̲豭£ȻЦŶׯĵ檱ǰݼģûҴţﲻ檲֪ɣ
ׯЦٿͲһ˶Ϊأٲܹģֻܷıǡ
̺ŵ˿Ǳá
ߵŰݷã檳ݵͶء
̺ʱݵͶأ㵹Ͷѽ˵ٰʽ
ʱػ㵹Ȱһ󣬽ǼʶºΪӣͶز١
ׯļ˿źƬ͵ߡꡱľ׽ű߿Ϸ
ɱϷݵľʶˣϾϷӶѽѽǻ׽ͲӰ㣬ǹལǽһѸ١
˶˰κŷӦ̺ʱˣǹǴſϷأ
ׯЦˣһ޹˵ɾԩˣΣҲָʹˣϷѽ
˶٣֡һΪˣϷ
ߣ
˲˵ľׯɣ

42

ׯС, ĳһٹӡ
ͻȻЩһһںﵱĵ̬ˣ˭ϲƯгСأ
رǳ̺, Сĵһ/ޣüһ, һЦ, μ䶼ԡ
Ǳ˹ʵˣ
, ׯ˸ԡ޵ʱ޺/ӡ
Ļ, , , ûбţζϾȫԸ⡣
ڹŴʮ, ʮֲϰߡ
Ȼǰдʬ/ʱ˱ţµĹԱҲδ, ûдһͬʹá
֮·ضԶ
Ըÿյдŵİ׻Ļӳ, ŵĸµ, й˼ʶºΪ׼š
ܴһʹ, , ˮʯ, û׼붼Ÿı䡣
׻Ĳ׻ĵĵΣҪǱ, ռνݼ㡣
ˡ
ӥͷ
ôׯĿ©, ٹӾ͸õ³׵ʱˣɸеȡ
˽źͶ˸
ĹŮڵǹСлС˵СŵԽλ֣СڣضõСĵطСضǡ
ֲɵ˾Ըɤӵֳٹ˴ŵֽԸλ֡
ŵ澡ʧضԸǡ
ͽ˼ŵһƴ֮֮ˣﻹ
ׯģ
ȥ̹ʵ۲ŶԣԸ
æˣȥϣΪԵ飬õ¶ɡ
˵ĹŮľϻȡһ߶õıӸһպڵľ̿ݸˡ
ľ̿ڱ˷ܱʼһȻųʵׯĸǰĿϡ
ׯĵͷһ򣬼ͷдţﲻԸҲգ֪ǡ
ǽԸһ²ͼر֮أ
ٶ粵䣬뻹ˡ
˶ˣŵǱ߿ҲὫܷԸͷϡ
ˣֺαؽƳأ
εһۣȻÿվˣ˵
ڶߵ̫ʦºֹеѯʵɤӻָˣдǸȥѪѣÿҪǵóԡ
длģɤӼˡ͵Ѫѽÿնһյҹ⡣
Ǿͺáׯοĵ˵ͷЦǵý⹬ŮѪмУѱѰ/Щġ
æдͶǮԸ˳ȥˡ
˸֪ױ٣ׯҲû֡
ԸķЩǣ
ׯֶ컨УﲻȫعܺԸˣܡ
˶ʣǸĹŮЦģСǳԹͷģ¼ϣҲҲԸ
æͷ͡
ׯĲһ䡣
˵Ĺ˱˾̲˸ףŻĶǿŵġ
ų̶Ӵ⹬Ĺˡ
쵽³׵ʱˣׯҲû˵ֶ˼䱣/֮Ļȥ
ԥƬ̣дһ仰ŵֻǺ
Ǻ޵ԭ򣬲˵Ȼ֪
ׯĻǾϻǱˮڰˡ
ͳɡдôһ䣬Ȼˡ
ͣ˵˹ػΪϧ𣿡
ׯбһۣЦǰȥĵν£ֲǲ֪ŵҪ϶Ǳܷȥٹʹ˵Ըж޹ɣ
˶ţƱ磬λֵ¶ѵ׿ڸϵģ
ѽȷϽһ˵λ֣ûŵҩҲûϴ
ׯЦЦܽ´ʵ¶
βԸ⣬ѹȥȰ
ŲأѾЩȰһȰٿһޣͻˡ
*
һ磬ׯľȥݵϸӰ̳ӽһ
δʼͣѾһν裬ȷƤܱˮ÷ù
Ϊɶ֪ģǰѪѵܽġ
ţСܽϽ糯ϰּ£һӦﷸͳͳһȡ
˶٣ѧׯƽʱһܰǸģԭɵģ¿Ըǧˡ
ЩعȸׯͨŶʶ˲еȣֻͷ֪ˡ
룬µʥּ£󳤹Ŷ֮ǻᲪȻŭ
ȻλδҲԣȻһλӶСɾˡ
¹컨УԹҲ֣̫ܽߡ
ˣ˳ĸǧˡ
ܻܲŴﵽŵأǾǺˡ
СְԵ˵̸־˿֣˵̫ҽԺַǵġǷһҲ̫ҽԺׯѧģ
ȻǵġׯЦЦ̫ҽԺ̫ҽǹȻǳԸɷģ赲ʬģǾȻʦͨ벡Ĺܣֵüν
Ȼ޲鲼ɵĿ֣û㣬벡ĳ̶ޡ
Ҳʤˣܱûǿ
СҲЩɡ
⼸ææµµģׯĵ㣬ÿСæȥǶЩֳ󵫷˳Ӵ⹬ҪϿ֣ͱˡ
˶٣Сһۣߵ㡣
Сԡɹ˸߲ҵȥ
ܿ죬ĹŮæ
߸̺õϢʱƤĴ˼Ůǰѧϰ
ׯȻ᲻ͬ/Ӵ⹬컨ǰһϵƣ˭ܲˡ
ֻѽţġ
ȻҲûӲˣԼͶϵСˡ
ɸ˴Ǽ򵥣򷢸Ůȥһ±ˣַ̫༼
Ӳ˱̸ûˣֻýǶһЩŷͷ̫ӽȥ
뾹ͱѣĹ򣬸ɶŮĹŮѧϰ
ĸɡ˾õϢŷ̫࣬пص־ֿ֡
Ӵ⹬ԱڣʮŮģٺ˵
ׯֻȥѰ֣֮ƿֵ˦¾֡
֮޺/ϣָͷĵ˵СЦһ쵽ͣ¶
СǼ־˿֣Ընܴ̽Ϣ̽ȴûÿִŴ˭뵽ֵ
Դ٩Ķŭȴӡ
֮չǺ£ׯĻǽһӸС
Сֱˣɻ¶ã
ׯıģЦˣһſԸűߵĽݸСߵȻҪģͷȥԺʮȦ
ʮȦع˵ѶȣС֮ȴСһ׮ӹɴӦǡ
*
ֹһգعիǡַ壬ۺ󣬱Ӵ⹬
ׯļϴֻֻ֣¶һ˫β΢ķۣϻƼצʱЦˡ
μعȡ¿ֵݸɣͷЦ
ĪԸֵģ󲻿ɼ
ܡ
ǰչӵģԸ۾ɷ裬ϿҲβסеɣ˧ġ
ׯס죬ֵˣֻҪӱƾУϾȻ廨ĻƼķʲô
漴ȻˣϾǻʵֻۣĿ֣¾Ҳܷ£صþϸ
˵Ϲղϣϲ˵ЦûϼЦˡ
㵱ɵع۰һۣȻš
ûӻתƻϿҪ̲裿
ɡعһֵĵ˵ͷ
ȴ̲ļ϶ׯҲûҴӸӵĲ顣
ţԸҲɢɢĪҪĺĺˡ
ֻЦѾƳѾϣѩ׷ʱϾܺȵˡ
󣬽Ƥ˳װؾ̳жη͡
ηʱһҡ
֮ٴιһ顣
Ȼ/ڡ
ڵѾƺܺȣΪûʯᣬԿڸƫɬ̫Ͽڡ
ʶƳɣǵõȵϺ졣
áع۲ƣҲ֪Ʋ£ʶʵ˵మˡ
Ϊϰ£檲ԿࡣׯЦ
ⲢǼٻ֮ףǶƤӣܷһѾƣռ˴ˡ
飬˵Ȼ͵ǫѷһЩ
ع̧ۣŵĽ¶һɵǷԲ޵¶
ׯʱߵЩ檴乬
عֽ̧ӹǳ̲豭һڣЦѾƺٴ乬١
ׯġһݵǳΪ˲ȥ乬Կ࣬ҲֻѾ¶ˡ
֡ع۳һ䣬̧Խϵһָͷ¶¶ϵģ
ׯҲ/ӣ̧ͷϵһָͷ乬¶Ҳϵģ
·ϣƫع۳һס
ʱֽһѣ̲豭һţȻ̵Ըϡ
ͷĶͷõƵɤʵޣ
ˣӹɣΪ룬Ȼ벻ͬ
ԥĴˡ
ع۲˲Ķͷߵ뻹Ǽ룬һԱ֪
Ҫԣׯɻüͷ
*
ȵҹ޵ʱׯ֪ˡ
Сʤ»Ȼ١
ϱҧһ飬깶ûŹ۵ģǵҧ/ס촽Ҳǲɱĺ/߳
׹/£أѾס/һ½ͷ
Ц޻ǼޣҿĻˡ
ׯģ
ǰں˿ӵԸ
ڡ
ͺܺڡ
˹ȻҪ˵ʵ򲻿ɳѡ
ⲻⱨӦˣ
һŽѾ/ǼδֵĹλֻ֣踺صı
Ÿձû㣬ʵ۾Ͱ۾/
ġ/һˤſ/ϡ
ȻһѣɶĴߴٵĥߴ
ֻü֡
Ѿֹ̬ȣԽ/Խ
ȵʱٴЩݶɱ
ׯļҪǶĽĵ
Ϸô֪ɱأ
ع۱۾һĺߺߣɱҡ
ޡˣԼһ⡣
ׯĳӸסԼû´ұɷɣ檲źˡ
ͷһᵽɶĸоЩˬ
ع۲ͷбһۣ˹ǡ
ӺׯȻ˯Ժȴͻһ
ʵͶұˡ
*
ʱׯˬ·ϴĻü۽ǶǴ/顣
ʵ۷˵ıʵ
ǧԸˣã۵ǲֻۣѾӦ̫󣬺еԸήˡ
Ҳ֪Ļֲͷһر˷̣˿ô
ׯأСçײĳ˽
һ
Ҫѵ⣬Сˣˡ                    
лҪ˵л2020-08-16 20:57:46~2020-08-17 20:50:40ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶڵСʹ 1
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

43

ˣ
Ѵ̽Ϣ, Щ׼ʱׯĻǸе𾪡
ȻЩŭ
ֻǶ, Ǹƾ°ˣһԸ, ҲǼˡ
õЩ캦, ԵĻǲŸС, ˡܲܡ
Ըκθϵˣӵĸֻ»ŭʢ
ѹ˵ǸӣԸĶ޶˱˺, ԸҲɷ, ǧоݡ
̾˿
Ƭ̺, Сֽˣ
Сӻã, ҲûĻ, Ӧƽһ١
ӷ, ܱסһׯʵ˾
СæЦŹά֮, عֻҲҲڶˡ
*
ʵ֤Է, Ҫ
Ŷ˵Ϣ, ˹ȥ
, ˰ʱֱĶݶʱ, Ȼ󿿺ֱײͻ־ķһ·Сܵıȥ˴
֣̫̫Ĩأֽæɡ
źͨ͡һ¹˵, ʹ޵ĸҪ
֣̫ɢңۣͷϲˮὫ۳ң˶Ǳ뵽ز۵Ķ֪ǹңҲƽϡ
֣ȥһ֣̫Ըһ䣬ʲôί˵
ǽĻȥˣ˳ӵȥƫ
֣̫תʮ̴ľִ̾˿
̫һִۣ֣̫ԸǸıƵмңȴϲСǸˣۡ
лֱ˵ɥ֮ʹķݶϣֵ֣̫ܲıضֵ֣ܲĻֻҪ֣Ҳ˵ϡ
ƫ֣̫ʯĳԸŪɸӵģ֣̫ܲӦ
Ҫ֪ӲĶӣ֣̫ӣ֣̫󱾾ﲻܣ֪ϢãͿ˶ء
˵ѡô׼ҵŮ
һ׵ܵܵŮһõŮһϽ򴲸Ըñ׽Ůˣе˵ĺȫˡ
ͳûһʡ͵ĵƣԺ֣̫ĵʱĵѽ
̫ĸ̲ѣֱʰٴ߽μ䣬˼䡣
ڵ̫ʦѡһ֣̫£۾ĨĨȦ˵úõģҲû˵컨شӸӾͷأ¶͸Ź죬ԽԽòԾ̫泼檸ؽ˲Ļ
֣̫󵭵˵һӣɲø˾¶
ȥ˵κǰȥĵջؽŲȥԷʥʱ˻ϡ
΢ᣬֻ»δػ
֣̫˳ǣĲŹأҲǰʲô⣿
̫ԲģҲǻϵĶӣԸ׶ĺͿһ˵Ѹ˳µĿֻͣǵҪȵ컨ƽϢ֮󷽲ſʼ
һ漴Բѵ˵£»á
ĵ֣̫Цˣû֪컨ǴͷģҲ״˰Ҫͷ飬ǺͳùںδֱǺ֣
ҶԻֵģǣĺҪҳҪĿ꣬ȻһŲ顣
ׯ飬û鵽Ὣ顣
Ըӹİ´Ҳͬġ
׻ᣬϡһŮӵʱܽȥ̱ڿݣ
ⷬ룬ʵֻ֣»һٺ
ԸŮԸҲʣʶֶ֣̫Ȱһ䣺ĪҪֻܰĵűǣϱػġ
ܰĵţҲͲһˡ
ϹɵӦˣӴʱӴ⹬ȥ
ׯʱ˶µģ
Ȼ͸оʮֻ˵˵־ǳԸɷôȻֵܣ
ʵׯԩ־ˣ嵱Ӳ־ĸǰ
ܳȥ౻ʮΪףǶĿɾ
Ƕ˵Ժȥûб˭ҲǰͷׯĽ˶ߣԸԳȥӭ䡣
һʵӹˣ
ûֱ˵ׯĵлǰõ¶δɣͶһлˡ
˵ţ̫ʦվ֣صׯĸһ
ׯæվֵܹ̿ɷˣûȰϣأĵл
Ǹ˶֮ĵڣԸԮ֣Ѹмˡ˵ĺʵУﻹϵĵ
ӱ߲ߵֻǽ鷳ˡ
ׯо/òԸæ麦ӵְɣ
׮ӲˣС¶ؼǵôӹ𣬹ʵ۾Ըġ
һԸûׯ񻥻һñӴ
䱸ԸǸԤŮǣ
ģǿԣǽͨģֻ˦عۣεõ㣬ֻǴûͬⷽɣҪȥϣͬ⣬þ޶
ӲЦǸõģֻϲأÿڣɱȽöˡ
ׯĹΪѵĳƬ̣ǿӦûͷúһϣҿϻ᲻Ӧɡ
ȴ̾˿Ҳ֪žԸȽǿ
ֻǿʬǿЩ
ռϢ׳ȥֹ
ӣҪռϢع۴ɽ佻
Ҳ֪ûķܣ֮ϴšο뿪ˡ
ׯæͨ磬ֽдǶ˸¯ùѬ
ȻԸСȥ߻ϣ˶ˣ뷨ӡ
־ãǾ°ԲĴʹŮֹȥ¡
*
յСϢعٴνˤ˵ϡ
ʧȥϧׯˮ
ŲĽŲԸ
Ѿ̸չ˵һɲóţȴΥʥһȥ̫̫һȥӴ⹬ׯģֱûʵ۷
һӣɣ¾ֵʮˣ֣ȥ
˶٣ֵǣʵˣһֻӬɳ
˵˵ģȻѡȡֻӦǡȻ˳ȥ
ع̧üģҹׯϵĺ飬ѷɵˡ
Ӹмգիԡһյܰһء
˭֪ȥˡ
ʹǳһڶû£ҲѴȥꡳգб¸ǬԪˮ½žŰʮһ졣
ǱҲӵˣүꡣ
Ϊһ游ףΪѾˣ
⡭
ǾͲŰɣȻΣ
*
ʱׯ˵ع۳פ־˶ʮֹȥϢʱĵ˵ͷ
ûٵˡ
ԱȣǸʶȤʵ̸缦ʶ־ûб
ʵ۲ʧ˶ӣʮµĹƶ˼ӣׯĵ˿գĥʳ
׼Ƥ
Ϊͳ⣬Ƥ
ѰʳӴǮϲԭͻ
ƤȴԸ
ӥֱʹתչ򣬴ѼʯҡΡĩ֦ࡢľҸȿ
ˮмΡĩ֦ľ󿪣Ȼμ봿ʯңȫڻ󣬷ϴɵѼֽѼȫ
ȻˮɵĻа࣬ٷȿйȦ
֮ŽոףϸӣƵһңɡ
ѼϺׯĿʣµʯңЩҪЩã
ǸԼ˶˷ѶԲԣ
Ƭ̺ӥȥŷ
ŷÿͷͶֳɵģӥ̫ȥŷܿ쿸ȡ
ׯķԸӴǮϲ͡
˽ʯҼˮʯҡ
ȻһˮУֽ󣬽ϲҺ
ô鲼˴˼飬õľƣռҺ
ͼȣռ߽Ӧȴܵõ
֮еһγɹ
ǰԹһֹ¯ࡣ
ʯҸƵʵ飬ѧʱһΣҺֱӡνʮ̡
СҺʳģӣ󲿷ҺʳУöʮСʱģ
ģп컯һңͿʹˡ
*
æĲֺĳ߸̺̲ס֡
̺յʳģﵹҺ߶˰죬תͷׯĵʲôʳ
˵ţ/Ǵսȥᣬζ
һЩҺģȥ̿ȴֲЦú͹û
ׯȴֱˬġ͡һЦɳԲá
߰˳̺һۣߵڳʳֲ֮ǳӣѲֻʳ
̺ʱ༥ĪҪңҺʱˣǣҼʶ٣ϲʶģǺ
֪װĺһҲŲء
һ͸ƵģնԷͻڡ
ׯΧһЦǷϴʹģԸľǿܶࡣ
̺ȻġŶһ漴Цε֮ˣֲϴѣ
δ˵Ҳһͬı顣
˶ҹŮΪµĴʹ룬δⲻʵ
ׯĳԣһԸҪӸʵۻǮʹޡ񡱵ȳ롣
Ǵ粻˵ˡ
ׯЦƣʶֻ˼򵥵ķͷоˣɼϡʻ֮ʲϴԡ
ʱƳܷ檼ʹ
ϡʻˣʶȤˡ֣ǡ֡͡
̺״ʱҲ檼ɡ
ׯĿɳܵĶˣڹ￪̲겻ף˽ӦΥ档
Ȼȴֵ˵
Ǿףճɹ̺ȵĸһ
ҲֻøŸһҲףճɹ
ռ˶ţЩȥɡׯİ˰֣Ȼ󽫿´ϡ
̺ϸһȻ϶ſ֣ϻףʮܡ
һæˡ                    
лҪ˵Ѽθۣ˺üβˣҲ6000㲹ŶĿ

44

תһʱȥ
ׯƤȻ, ѾҲѽ/֮С
δµ컨̸֣߳Ӵ⹬ǰͽ˷գͳȥԷƵ, ĶȬ
ǻعӡ
ɵ밲ʱ϶ϲɫ
Ϊӹһο, ʵǸɷԸ·ָǵͷ, Ҫˡ
Ϊȥһ, ع/ЪǬ幬δκޡ
ʶȥڱ˼ŵˤϽֺ˵ˣйλֵɶ
Ÿɥӵ
Ŵ108̴, ̧۴ͷһ, ֲɫĸ˸ԸС/, ǲԾ¶ĨЦ
Ȼ̫ҽ̫/ʱδ֪, ԸŮԸˡ
бͬеľƬ, ΪŮͷ, ǶȰһ䣺֪Ǹ, ֻǾ, ú̥, ܲشԶܹһˡ
Цлذ, ̫ҽ˵ƽȣ߶¡, 檳ŶǳߣֲԸ·۲ŵġ
մƶˡ
ε, ȻȰ
ʵԸ֣̫֮ҲûȰӽҲá
ׯĻ˵СԸˡȻ׾ܸıġ
ˣҲûٶȰֻЦá
ѯ˵ƣ¹ŮްһѸ/ӡ
Цֵʲôȥա
æվлǸׯģĹŮӹֽӸľ̿д˼֣Ȼչʾ
æ˵С˵лʹ͡
ףڰ֣ʾ¡
ֹһ䣺ӣû豣/ӣշء
鵭ģδڣֻһԹ˵ȥ
ҲƽϣתЦеĶׯõĺ⣬ع¶˿֣ű컨ڹӣǱߴûҹܲţҿɵúá
˵꣬Ը̫ϲѱֻ˱Ȧȡ
ϲֻ֦ܿľϻӣߵׯߣ佻ǡ
Цĸ̫ģﱦĺܣûֱǱʵء
ЦūţŷСأһ˴ʮ˸ӣý֪
⵱ȻЦûϲ˲Ÿҵڮӡ
ׯƿϻǳһۣŵ̾һȻվлһм˵С󣬻δ˹صȦأƫöˡ
˵ţŵľϻݵްЦó׼Ҳˡ
֪ʵŶͷʲôöأ
ׯЦʲôöǼϴѵķֵµĹŮϴʹġ
˶٣ֲһ䣺ϴԡʹ
ϴѵķüЦδţȻģǸϡʲԸʹ
Ǳԡľ֮ҪǿׯĻеġ
ʱ˳˾ʮ⣺ÿɵÿЩ趹ʹҸٲҪģÿɲǡ
ʱ𷴵üģǼʹͰˡǮ򣬵ʲôˣв˵ĵģŸūţɲʲô¶
ׯĳ˳ǣ˼ûģǲ͵ģӶûⱾҲû˵ԩͷ
Ȼڣ͹˳̺ͳ˵Цˣҿ˵ϸʻһҪͣعôɣģҲû
Ը߶ׯԤ˱ŰˣԵԩͷ
԰ǲܰ͵ģԲ
β׳̺˼ΪԸ棬Ҳֻò鲻Ըվͬһϣ˿ɱ֮
ׯľȵĲˡ
ѵ游еŮô
ѵԸŸô
ӾԼͬԸ˵ûĪǳԴҩˣ
ȥߵЦ⣬Ӵ⹬߹ֱӲĻ
ȡһ׵͹ø˵ļǣæһٵˣܲ˷۱
˱ׯĻ𾪣ǳ̺ͷģ̺ׯ񲻺ϣʶǰȻŻҪׯ¡
˭뵽ӳ̺Ȼׯ˵û
ɰһ
ֻίίĵͷϴ˵ļǣ˼ǲܡ
ɼ״ʱάׯȿֺԤ
ȻׯľЩˡ
⻹ֻǹϵɣͷλ˵ˣҲҪԸĳ
Ӵ⹬ͳôˣкԺһ԰ҪӦô˵Ҫ۸
ҲգһοǮɣȨˡ
֮ͽعۣȥȥ
ЦеλĪһ˶һЩôҶзݶ
*
صӴ⹬ׯĹ˲ţʱ˰ӥȥɹԭϡ
ֻԭ/󣬻ϸ꣬ûղ롣
ڴ֮ǰׯĵýģԼȡ͵Ƴ
ʱμ鷿ͼֽأͷͻɵ𣺡ϼݵ
ȥӭعԸ˽鰸ԣ̽ͷһۣüǻʲôģġ
檼ϡׯĶ˸վŴȡʻ͸¶ġ
عۣ
˵ÿֶףؾأ
ׯļüĶɸˣƽһ䣺ġ
ԭˡһ˵ع۾ˡ
Ȼġߡһȸͼ鵽Ǭ幬ȥֺ޻Ҫɣ
⻰Ϊ졣
׼ЦѽȥǬ幬ˣӦǴǬ幬ģôء
һͣٺЦ̫̫ﴦҲѽȥˡ
װ׳ˣعεӣʲôö޲һˡ
ׯЩʧЦϹҲסЦŸ͵˵ĶԣʲôöϴʹãУõϴѣ
عۣ
÷ϴأһ˵ǲˣ
ЦȻ˵ʹ١
ʱ̹ˣ׵˵ļǡ
ׯļû᲻ǵ¶⣬ѵڵ˵ϿҪڳţõĻ檽˸Ƥ֭Ƥ
عʹС˵ׯƤ¶ΪЩӲܳأˣʱԭǲµģȻˣҲֻΪѵˡ
˵Ϊѣȴһڴģһ㶼Ϊѡ
ׯ﷭˸ۣѾٿķһ
׻ǽȥͷСԸһ
ׯĽ̫ʦøعۣԸ˴ǰĽ軣һã߻ͼ߸عģϿȥƹˣ/ӻָĿɻã
Ǵ̸ġع۽ӹϵ̲豭һ̲裬˵ģЩֻһӣĶء
/ӿͺãкӣҲ
ׯοЦЦĸӦˡܳǸϻԷЩӴúãְģǱȲܿ
عۿɲΪò˵ҪԸӣӳ󡭡
Ҳ˵
šһܻͲˣûӣһЩҲ޷ܲȢϱˡ
һСģǱ¶ӳʵ
ׯģ
˵Ҳ֣ʵϥλӣλӳ඼ĸף빷ʵް֮
Ȼѡ빬ɣгˣҲǸСŮλӼ㳤ФĸҲȥ
κιʵԸĲɴһ㣬ٷʲһԱȣɲԵλӳ
һӣտ׵ֻҪ鵽ܳһͷȥˡ
ȻԺܲŻڣҲδز빷ʵ۵ۡ
ϾԸҲǺֵߵģЩƫţҲϲĺܣ
һĸĲýӻת˻⡣
*
ͷŸɽСѽűס
ɰƤ࣬ͷһСл׵İסƤĺָСеӳȤžͺʳ
гٰСƤڴУͷ˽ĩ͡׸ͻϵĽ֭һ㣬ζȴЩء
мӴǮϲֲˣƩ֬츬źƬɳԼȡ
عҨһƤ࣬ʱסһྐྵȻ̵ģ
㹻ˣŷƷģδȹ̵ء
ҨһףͷһСƤ
šüϸ׽һоЩƴЩ//ŴȫѼζ
ٴҨһףͷпⶡˡ
һȵ࣬ӣһ齪֭Ƥ
֭ƤѰһˣĩ֭ݹѳζζƤɫ١
Ƥ뽪ĩײ׵ĽƵ//ŴӣóԵ۾ˡ
ȻһƤ౻ȹ⣬֭Ƥһ̳껹ֽСһ
ԸĹĵĶЦÿնڰţֻҪ˶ã͵ñɸӡ
ׯĺߵ檿ӣЩɡ
ǲܿӵģʵҲָΪ˸˵ġ
عۺߵÿն໨
룬ЩҲѹô
ֲǲͷ
*
ׯĲŲͷء
ҹﰲʱع͵һǰ׼󣬹ʼʩĽͷ
ȻһķԸ˰βĴϡ
ع۾ĿɿڴκЦС֪
ϲ⣬ȥûׯİһۡ
ǲԷסеĻȻ̸
عȥȻܡ
ҲֻýѹסŬķܶ
/׵ĴԽ࣬ׯĵ㱩¶ľԽ࣬ʵԽԽ¯࣬ûþͰڵġ
ȻûлͣЪ䱾ˡ
ͬԵһ㣬һŪݵļơ
ʱׯʶģˣһ㱻§ڻ̧һָ̧ûˡ
*
ʱׯһĺúˡ
Ȼϱ/Ūĺۼδɢɫʺ죬һһģЩ졣
òʵ۵ǿڵȥƽʱʱ붼Ƕŵġ
Ȼֳֻˡ
˸ԡױ磬ɫŵѣϼȥĳ
ʮʮ壬Ȼǳʱڣ԰Ļе֮
Ҳ˳˫㼴Ϊֿɽм£ͷ˼ϥ·ĳȼףȹҲޡɴʵػԺЩĶ档
ֻٹ£͵ѩˡ
ÿ³һʮɸ֣̫밲ӡ
ڳȥ
˴밲̫ﰲٰ̫︣/
֣̫̫밲̫ﰲٰ̫︣/
ɡ̫æ
ξ֣̫󽫴ӻǰºһԸĵ£˵úӣܿˡ
͡ͻĸˣǣТӼѵ˵仰ȻǸǰ̹ģֻЩš
֣̫ԴڵڻһȦӣ
æվص̫ĻҹЩ̹ڴҹ˯ţ檽ضûۣҲֻա
´δȬҽӸһء
Ŷ֣̫ü漴ǲǱˡ
ƹŹЦ̫ɶƷˣƹˣͷвٺƤӣͷѡЩõĸ
֣̫ЦһٳЩСëƤӾ;ˣЩëľЩСϱǴɡ
ɼ֣̫ӱո׽Щ»ϲæά̫һ㶼ϣҲ͸ǲ꣬˵ëˣǴ϶á
Ҳæͣ˵أ̫ʣһҲϡ
Ҳ󣬷׷׶֣̫һٴ
֣̫ЦţȲҲֹ
ڶأͻȻָﵽ
ʱ缦
ׯİԴһɵɫĪǺɽһĴڣȻһǽžǾµģ
檰ݼ̫ͷ𻨹ڣǽ콻̰ͷī֯ȹɷɴǵ߽Ķ˸
ȻתֱֱĿׯģҲѽһģ
ׯģ
ʮ׳أ                    
лҪ˵ߺҵԤġŮǧġղһѽ~
Ůǧ
IDţ4991378
İ
ﴩһլУΪǸŮ³ͬŮ䡣
ԽĸԴ֮Աǣô࣬ΪηҪţֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾Ͳ
Ȼ޾ࡢʳԼ
ǣ
ŮŮ䶷Ƕʱｫǩϵͳҩˮ˸ղ˵ľ
ŮС檶ǶʱǩϵͳһӼ˵ʳľǰ
ŮڶУլܼȨ󡭡
СŮԹԹ򵽸ǰֶֶϱĸ밲
桿
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣĸ̫עҪһӹ
紫ԣòÿÿﱻ̫ټҪŵñܳ
оƼүѹڼɽϷ/ǣռ//

45

ׯ˵ɵķṦΰ, Ҳȫʱʤʡ
ȴû뵽һ棬ԷͷĶ
Ǿͱˡ
۶࣬û˭
϶ʱõЦ, ü΢һ£Цлÿ佱, ֻò, ѡĻҵԸһĪ, װߵ˶Ҳᱻϳٰȫˡ
ЦЦ׷ס졣
η֣̫͡һЦ, ̧˳׵βָ, յ˵ڵķ, ҡͷ̾Щѽĺܡ
ٴνׯĴϵºһ, Ц㵹ǵӲСǴҵ̫治ǰɣ
ׯ˲Ц˭˭һء
ܺáɻսȼ, Ƶ, ͸ȥ㹬, 䳡̨һ, ýдһ￴˭˭
ûѽ, Ī֣ׯС/ĳ//ȥ
̫˵Ĳ, ȡһ
ׯæջأƤ˵ӮþӮ, ֻҪҲñȣþͷˣ~
ɱ˸
Ϊׯһ㣬ǸҹŮ, ϶һ·϶˵һ仰Ĺ˶ѾǸƤ仧ˣǹо/å
ֲ´˵㵽ֹд裬ȻóúβʹӦã
ׯİһۣߵ£ñȻȻýǼʶʲôСѻʯ
֣̫ٴ̿ġ͡һЦ
ʱͺˣԴҩɾͰˣȻԸҲ߯ˡ
˼ܴ죬Ը󳾣ľ仰û˵÷ɵɳͲ㶼Ҳԡ
̫״֣̫һۣڵ쵽̫ʱˣλСûԵ¶ɢ˰ա
һһɣ̵ˣڴȥҲ˵֣̫ҲûǸϽߵúá
ڻ᲻ͷǾͲǸùܵ¶ˣл
лڣܹ鲻ׯԿˡ
Ȼ̫ˣҲöʱˡ
ųţɾֽ̧ׯ˵ȥ㹬ԱԣӮңԴұ㡣
ׯĲϣЦɣԭ͸ýб㡣
ΪԺ˵иʬϰµãԵϸŵãɲϡ
Ųһָǯֱׯʺץȥ
ׯһ˹ȥȻһת첲һţһˤſ˵ϡ
ȻӡĿźۣҲֻۣ¶ˤˡ
ȻĿɣã㱾ӦԣҲ´˺ְɣ
סˣԸ˸գˤأ
Ƭ̺ŷӦװġ
ʱǰׯģҧгݵſڵңϸҵĽŸ֡
ׯĲŲأſڵϡӡ
ɱƼˣһֽׯȻһҲǵбĴ㹬ȥ
ׯģ
ɶ
Եܲ÷ô£
һòͰԸ/ɣ
Ӷûйⷽأǹ˵ġ
ѱׯ뻹ǲҪˣʵ۴ñӣʵֻҪǽ
ֻ˸·
ׯһתŻһвθ򶥵Ĳ̹ٲűҪһͷһˡ
ɺһ³Ҿ͸ȥ
ȻŲȴǼӿ˲١
ûñ㵽˴㹬ɽׯμ޺/һӣһ·Сܡһͷһ¹ŮӧԸֽŶˣȥ̫ҽԺǿʥϼаʯࡣ
ׯһᣬԸȥĵţһ³ʱ˵ɴֽţ̫ͨҽηϱֽţñױɸˣϽȱ
ɣ
װԸƾͼƣһ˭֪˳˾ˮ
Ϲ汻һһңϵֻʱƫ
ׯҲ߯ƻЩʵЩѶԸ
˿̫ʦһӧһ֣ˣأȥ̫ҽˡ
ׯĵһЦҲϹ·æĪҪЩС¶ȥˡ
αһб۳ׯģߵѵļƣɱϷ԰ĽǶǿˣѹֻϱġ
ϷӣׯҲЦеñͱͰˣұͻϣĪǻϾǲǷǵĻɣ
ȻܻƱ硣ɰ㲻壬źĺһĹҲһͺˡ
ҵĹȻҵһׯһתֽһЦǲԣ㣡
ɣ
Ȼͷ۵/ëҪˡ˵꣬ʱַ̧סͷ
ׯԣѸסĿڣ/ܲþţǱƵڵأǱÿһ·Ŀ۵/ëҪŷˡ
㡭ɳ׷ˣׯŽðȻһ׶ѧ˸ʮʮƤʵκβá
˰ˣԴżˣѰĻε̾˿æĻָˣ㶼ķЩ˴㹬ɣ
ׯһũ״ߺߵÿһ仰ףѡ'ѱ㹬ñߣٲóѪȻǲߵġ
ôҲׯ׸Ůׯ˻֮ңƢ
ȴׯʵԣԸֻڴ㹬ߡ
⵹µϣǿɾˡ
̫ҽ˵ˣԸһڶ޲ãһٻУ֮ǡ
ֻƲˡ
ɷԸӧѻ͵ϻӱʯ
ׯġһһϻӱʯѽǷˡ
/ĲﵽλׯľûıҪˣǴ޺/׼ظ
żֻͷ˸/ۣЦӭ´ѰĻ
ɣ
Ļ类úӧľִɸˡ
*
Щ򣬵һϻӸɫʯǺܻġ
ׯķ·Ĵš
ˣ˭Ը鷳Ϳ˭
ɲ̰ƣҪ̻һ¶Ҫ۵ģ
ţûΰ
*
ɱһϻͱʯϢׯĵƲ£ܿ쳤ųһ󹬡
֣̫ۡһ½Ĳˮ˳ӹֵϵӣ߲̫ͬ˵˵ׯ꾲˾ҹŮĵ䷶㿴Щ¶аҹŮģǿɶۡ
̫ҲǾȵĲˣ漴Цɽߵȭɵģ޲ڹߣ˭ǹԻϵľ֮ÿ𣬿վͳ񵹺ãǣЩˡ
֣̫˵ͷֺ̫ׯ˵Ըǿ˵˵󻰣ǵṦ򣿡
̫ĬƬ̣ҡͷֻׯȭŹ˵ãȴδйׯȭŹĴţԻ治˵
֣̫󻺻ת̴ľ鴮˼֮УκͻȻﲻݵ˵һ䣺᲻ܣʵׯģ
̫ȵĳ֣̫ȥ֣̫ЦʱһǿЦ˰ɣׯׯ֮ׯĵҽ˵ҲûҪ
ׯģԸֶӶ׵ľׯ.
ĪΪԸֶׯ˽ǻׯףԲŲòׯޣ
ܣǳһׯҸμҶûܡ
֣̫̫ɫɺ/תҰףƬ̺ЦһҲЦһ䣬ųǸСġ
ˣɵѾ£ͿԺ᲻ѿˡ
*
ׯĲ֪֣̫Ѿڻˣ֪Ҳ壬йʵ۶ء
ͷ۲ѣΪʵ۰ʱӴ⹬ˡ
ϣôóЪϢһɡ˵⻰ʱعϣֹĲӣŴ塣
ع۱øžߵģôһʱа/𡰲䡱ϴڣĪ˵뿪ˣڹţʱͽ/ˡ
۶գĺƭ޽Ъһˣ˿ɺã
ϣæƿ磬ߵţֳǷǣ
ǻϵľˣĸ
ׯһ䣬ɫĸ״һ檡ӡԳ檶֣Ƶڵأֿȥ˴㹬檰Ƶóͱʯ
˵˱ͣһ۵˵ǻϲ˳õıʯǳ檽˻ȥˡ
عۺЦĿڴõĿܣ
Ȼ᲻ãϷǱƳ檻ȥ檻ּܿɣׯίСӡ
ơõľͺԡ
Ī˵عԭûᣬơһڣҲø⡣
ЦػˣֻƢ꣬㻹ԶһЩñ˵
ʵµׯ˵ɣɹǲɱеľ飬ׯĻǲܱȵġ
ɵĸ򱱽ꪣţûׯɼƽϣȴѰׯҵĲǡ
ׯҲֻׯһų棬ֻ²̫Ӧ
ׯϹɵӦϵġ
룬ɲԸͰˣٸԸԸҪ/Ĳ
عûɵĿ⿴Ӧɴ࣬ⶼûУֻôء
ׯԴȥһĴϣ/ϲų檣
عʱɲˡ

46

ͷĲ, СǱҪҪɿ㣬ׯ׼ˡ
ع۽ȡƿƾչӽ˿󿪡
˱ߺȾƱ߳Կ㡣
ʳ/Ȳ, ں£Ȳ, ع۳Եıͷð, ֱ񫡣
ׯġ˻˻ֱ, ˿ڻƾƣ㲻
źϧûơƣơ俾Žйء
ơƣعۺĿ, ɻµЩľˮ, ûȹ, ȴδ˵ơơ֪ۣƾԶҲ˸
ׯİһ, ΪԸǻʵ۾ˣбȥִ򲻳ɣ
ع̧, ȹ, ߵ޺ĺ, Ѳɻɴˣ
ׯļһͽ, ׽һȥ, ҡͷơû򡣡
˻θ, Ц檿Լ𡣡
˵⻰ʱʵЩ顣
Ͼǰʱ, ֻԲι۹˵ợδʵֻʵʲס
ٲҪʧܼΡ
̫ˡعۿһ, ƴЦˬҪʲôͷдŵ޽򡣡
ػԸǮĺ¶ׯȻܾЦлϡ
عνİڰ֣ڴ޿ɾ͵ĺþˡ
ûѧƷӣЩϡŹֵķӲֻׯرˡ
һȥ޽
عб˽һۣ˵컨ŲԷйҲˣϽӦǸ
ȻׯĶԸİȮʮĵġ
Ϊ˵ǰ檳ȥĸׯӸɽͷԣнڣ˵ҰӣҰ¹ӣ׾ٵԵȥ꣬ԵһͷҰأٶ
˶٣֡һδȥƵҰ̫/ѳԵĺܡ
عͬ˵ļǣ޳һҰ󣬾ͽ˽Ұŷϻȥˡ
Ի˵ʳǽһͶı޽֪ʱ͹ȥˡ
*
ҹԡ֮ɵβ/ϣֺսһء
ׯĸоԸֻձһ泯ϣһ泯ϣһͷ档
ˡ
һ/Σֻձ󣬹ʵɿ
ׯҪǸӴ⹬檶ô鳽ȥ
عĲǺǡЦ˼ŵСӶӴ⹬ֲֹסһˣ޲⣬ȥ˻Ǻ͹˴
ߣʵۣŴԸϷ͵Ҫȥ˯ԵŮˣֱǡ
ֱ̫ˣ
˯˭أԸУձڣʵҪЪһЪ
ȥɴֲܵͷ/Ҥ/ӣĻȾ/ȾԸ
/ˣֻҪͳɡ
ع۴յߣϹ˼Ц治Դףȥ㹬أ
˵ָıɡ
ׯĺߵɲŸСӣȥޣһٴλУҪȥģǱȥˣ볼ɡ
عۺЦŸû㾹Ҳգ˵Īǰɣ
ׯĿԸǰֵצӣûȻģ/³檣ֻ类ˡ
צٴȥķǵĺߵα/Уɾα/УؾͲˣ
ׯĵˣӦ֮󣬾ν˵ˣֻȥ㹬ǣ޶ġ
ع۱Ц֮ɫαŭ˶ϡϡĲˣƫ޵ɺˮһ㣬޾ô벻ۣ
ׯʮԸ˵Ҫȥɴģ˵ˣˣʲô
ûʲô顣عһú󱳶ˡ
ׯģ
˵ģ֪ģԸء
˯ŹˣִĻ˵Ǹѣؾĸ߶ˣ
˼ǻʵۣ֮ú廹ǵú塣
ſϣͷļͷЦĹĵģֻܡ
ع۶˶ͷȥ
ׯæ§סЦɸɲټӰѾӴ
ع۱Цˣһѹͷǰĳߴһҧ
˻㡭ׯĳʹæġ
ع۱Ҫʰһ٣ϧֻš
ׯץŴƬ̣ȻģҲǹͷô󾢶ô
ع۵ײģԵ˼ڣȻɿ졣
ׯĵͷһڵĳϺɫˣһߵ/ϡ
عĽѾһץͷͷһڣߵ޵˰ɣ´λҲޡ
ׯģ
˺ô
*
ʱǰĳ۵˻һг
һæǰǰ鿴еʵﲻˬﲻԣ
ׯı˱ۣǿЦ·̫ų½ް
ϷȫףΪɣ̧˦˼¡
ûӣǴֺףýƼ̫ˡ
׵Ĺʵۣݺ䣬ףԶĵ
ʰ׵ȥ밲
ȴţýй˽ܲˡ
ŽСһܲ磬ʲôܲӡܲ⡢ܲţܲŹԼܲڽӣͳͳϡ
ͽˮ
ʳ泩ʶ߽ʱϻźЦݡ
ɷ˸ۣߵġ
ׯĸ밲Ըλ£бһۣЦТʲˣ
㡭׮¶ɶʱˡ
ׯĺһТ㣬/֪ģԿɲôá
ɵǼɵֿԸͷﻹ˾䣺קʲôŻϳ谮ˡ
ΪһỰׯˣЩ⣺˵Ķԡ
̿졣
Ϣģſڵת۾ҪˣɶëƤѷɺˣԺ˸λȥϲģ͸Ͻȥ¾֡ѸƳͷѩʱźô
˶л
ׯ޿޲ɣع۽һϵëƤ¾˸ɫѡ
ѩҲ塣
ͷëƤЩõƤƤķָɡӲ˸ˣʣĶָǡ
ԸǸ˸Ըɱȸ࣬ճ⣬öҲ÷һЩ
ˣǲмŬԸɻ顣
ִͬҵõĹ˾岻ʱķһ
˵¶ʮʲô٣ôٰ죬ɴ౾λԾϷһգҲˣ֪Σ
æһлų檣ֻýƷѣԸǮĵضڽֺһ죿
ǣϸãýԸǮ٣
˵ţͷתһλÿ˳ʮӣҲһʮˣ˼̳ӾƼСϷˡ
λϹоˣȥ˼ŵʣˣɲһʮ
ЦùȻ˸⣬ÿ˶ģνԴϲ
һͣٺЦ˱Ҳʡ˲Ǯ
ׯ࣬СȰȰȵģ֮ǰӴ򲻳һƨľͷ
ƫ˶죬ֻǰŵѹ̫һƾͲװˡ
վ΢ᣬҲ뾡һݶģǹҲһЩҲٳһ㡣
⻰һ䣬ܹʱüͷ
¹λˣˤϽֺԲᣬˣʣλλǸϵŮʮѹܹȴͬ
ǺųżȻų˸öӡܹ˵ĸף鲢٣ܹ˸ںԺ˶ʮ飬ûŲѡ
Ժ˵󣬵ٺ»࣬ˮ̣ڴ۸߰ľǣǿȥڲǮ
ʮӣܹ˵õóȴʮֵۡ
ׯذƶֵѧ֮ˣ״Ц˵һλǮһλǳǮЩСɱǵķͷ
˵ίκλҳӡ
ɺЦĴÿǮλֵͣҪʹǮĵضأʡЩɡ
¶һѾɫʮӰˣǶƲˣ
бͷ촹ȥܹһۣׯľܾԵɡ
ɵȻһЦǻˡ
ɲǸϸģȻף͡һԤȥǮģȻϡʡǼӡ
ׯЦҪֻܸԤǣȻЩǮû𣬱زܾõġ
ʱüë˭ҪˣҾԲٴһǮ
ׯĳ˳ǣһȴģ
ѽû˿Ծܾôš
ɡߡһŤͷٲϿһۡ
ڴֱЦƬ̺ɫվܽ´ʣİ˴ξɸλǴǮɣͷҪǮ¶λپĲ١
˵ˣҲֻøġ
˵˼Ĺ񣬶ׯɣׯһûһš
ƤͿʼܡ
Ȼ͵һͷ˸ѹ
ͷķϿ̫ϧˣưڵġ
æһذɡ
*
صӴ⹬ʱׯķˣһƤһȻ²ȥͷԺڲܡ
ֵЩֵ֣ܲҲֻ󿰿ࡣ
Ҳѵˣ춹ϣֻ»ء
Աߵİײ˻ʱСѩʱźÿ
ڴǽ˰̫ʦϣϴСӣЦǺǵĿŹóͷܲȻװһ̧ĳȴɹ
ɹպ󣬾Ϳ/ںõĵؽˡ
ڵؽܲԳһá
ܵ˷ϲõׯģЦݿֵˡ
Ϣĳ̺֡
龰̺ССһض˶ܲ
߶ԴĺܣԸׯũҷʣͽ˶ӰϲľҵϣΪ˷ϣܲų˺á
ֵЩȻֻ»ҪּȦءׯȴź̾˿˼Ըû뵽һأ
Ƭ̺󣬾Ȼˡ
ûҪսǡ
ЦϱСȫܲ磬Ȥ͹һ԰ɡ
̺Ҳ͵л룬һ׼
檲ܲ߻˵һ룬뵽ׯڳʳУû׼СܲĲȻڲͬ
ʱĿڵҲ
ׯĸˣζͷͳԣб߿߳Ȥ
˿Цʱ䱸òǴɣ
˭֪ءׯģһ䣬ȻƵĿųߣͿ˵ӹˡ
ֵ̺ڿˣƲ˵أԸˣ
ҧЦµģʲôãһô
˵˭Ǵָ̺Ⱦ˺ɫޢ˳һѣٺϸѧһһ١
ߺ˼״ˣ²ңȱѹˡ
㾹֣Ҹƴˣ̺θڴ󿪣ϱ빬ǰԲ˵㣬ʹʱţʬһ㳯ȥ
ߺúǰʱνžܡ
Χʯ·׷ҸϵȦ
ׯָǣЦǺǵĶǻʮ㣬ȤȤ

ǰؾûֶ˰Ϸأ
˸͹ҲǵģûѶ꾲ͷԽԽѡ
ģ⻹ˣ
Ӵ⹬ֻûˡ
λСͣɣϸˤˡ
ׯһڵЦȻͣˣˡ

˶˰ɣ

47

ʱ, ߸̺ȻԼ
Ǿó԰ʳЩⲻȥߴһϻӸ⣬̧̺һź
Ӹ⵹, ӵļڣСһ, ϡ
ǳ̺һź, ׯʮϲ
ŪЩźź, ˯ͷ
̺ׯ¶ϲıΪ˵һźֵ˼Ǯ, ϱߵʴһؽ, ˺ӾҪ, ɾҪȵˡͳҲûöٿ𣬶ŵ˶, ÿЩ·ȻŪ
ׯЦõĸ, ȻŪźͷź, ҪһЩ
ŷֹһ, ŷֵĲ, ֻĸź, ٶıòˡ
̺Ͳͬ, ܹ񸮴쾿游̾û˵ķݶ, ûķݶ
̺ʱȤ׷ʵźۣźĳʳ˵Ҫ檣檾͵ˣɲʳԡ
߼ó̺Nɪߡһһź, ʲôϡʲ԰ڸûˡ
Ը̬Щ˱ˣׯæЦſ˳һ䣺ӸأֻСæܲ磬˲汾þʹ
ɫֵʲôźãͷٽ˸͡  
*
ȺܿȫȻׯķԸ׼ģǵܲӡܲ⡢ܲţܲŹԼܲڽӺȻУмӴǮϲԸĥĲȡ
ׯк߸̺
˲ڷǰ£ͷ𣺡ϼݵ
ׯģ
ɶ
ŷ˵Ӵ⹬ԸҪô鳽ȥѾˣ
ԣҪҪȥô鳣
︹ţų߸̺һӭ䡣
񣺡ʥ
ʥعۻһ䣬Ȼһ̧ۣƼׯĺͷĳ߸̺üô
̺Цܲ硣
ع۵ȻׯĿܲŹģȴװһ֪һüܲ磿
ׯֻûصǣ檽˽ԺܲˣЩġͷĽС˲ˣø͹ƷƷ
ߣ
̺
⻰˵ģֻġͷܲ
ɫ
عɫҲÿԸһ˵￪ܲæܹΪܲأ뾹½ϵģ
ׯļϷ·һ㣬ʱֵĹֱЦӲЦ檿Цģá͹ͬãѵ磬ܿǣ
߸ԣɫЩһѾĳׯġ
عε̾˿̧ׯĵϴһָͷЦƤ
ҿɣȻһȿɾˡׯó˵̬һ̧·
عȻǴǵĸϡ
߸һͳȥˣԲܲɾͿˣڸǰܱã˻ϵۣ˵÷ľǵӡ
ʶԥƬ̣򶫴μȥ
˰Ⱥڷǰ
ع۶˿ӺׯʱֻܲڵĽӣڴ׵պպͽ
ܲк̴ڵĶ㣬ǲȣܲڽӣܳһ̡
һֻȻ񫣬һֻһֻģֻ
̺ׯĽӳԵĻҲļһֻȻµԭܲڽôóԣǰûԹ
Ϊڻ̴ȻûС
Ҳһֵֻĵ˵ͷ
ع۰һۣһɵٺóԣܺóԹܲţŲأǸԸ
ȻͼׯĴĽʢܲţչһţ
عۣ
ĿػǲĿأ
ʳ˶ѡһǵ⡣
ûأϵһţѸʧ/˫/м䡣
⵹ˣƫׯĻ˽к߸̺ǱԽѽܲţãıͷЩȥ
߸̺ԳʳʱȻûյľ)Ҳûׯǲڿǣ뽫չ
˸һţ
عۣ
ˣٲʳûԸԵˡ
ҪԸɽչ˵ԸǰͼׯļֻܲӷŵԸǰĵЦϣôܲըΣ
عۣ
ǰӣǰӣ˭Ҫܲ˿ɵܲӣ
ǹ⣬ֻϹҲס
ֻļֻܲʬݲݾ׽£ȥ󣬳¶Цζá
ׯЩЦ
ûǹģ֪ʵ⣬ȴƫƫֻӡ
ȻͿһĺϷ
ûӣʵһ߸̺˲٣Ī˵Ϸˣ˵Сġ
ϷɣֻڹʵҲҲˡ
ֻּܲӵع۵ЦȻϳźãǾͶԵ㡣
عۣ
ϱ鶼ӲˣƬ̺󣬼ɿļֻܲӣһ½ŵׯĵĵ
ģЦܲˣֻܲӸ
ǳ˳飬ٳٶۣҲ׻ǹ治ܲˡ
̺Ÿճһֻܲӣζ״Ц϶
̸ȶ
ׯһѾб۳̺Ȼܲٴνŵع۵һͻݵ˵ϸöಹǡ
عˣǹԸ
ҹ̫ˣء
˰ˣֻܲôԼֺη
ܲӼɴͽ
ׯüΪأôˣ
ȻҲû˶/Ū˼
ǸԸʢܲŹƵĺ
عףܲŹˣЩ
߸̺Ȼع۵ĳʢһܲŹ
ֹӣٷͳԵβ
̺תתӣɤع۵ϣǰ˵Ūϵʯ̸ôŪһ飬ϸ檹ȥƣ
ع̲豭/̲أԻһ䣺ؿˣ˸͵ĵɡ
ҲعۣǸｭɽͼ㻭ˣϹȥۣ檿н
Уơع۵Ӧ߲ҪˣֵҲȥĵɡ
ׯĲЦ˼ΪʯƷ˼Ϊ㷭ѽ
ֱеĲֱеĻشԸǳ߸̺ĻֻҪѪˡ
Ȼ߸̺Ļסˣһʱ䲻֪νӻ
ׯĿϽҹҪ£βȥ͹ʯȥƷƷ
Ͻ˴ߣǧЪԸˡ
˭˵޽ҹ£عվѲźȵһС̲豭ɱţ˵ȥ̸ƴȥ
˵̧꣬ׯļϰԵģȻԥˡ
̺عۣһƨϣԱ޼հͱˣɴˣҳ׵գ徲Щء
̾˿ԳһЦɣҲôġ
Եĺˡ
ΪׯģʱǱĺãľ仰ԣ˱ιӡ
ƫ̺ׯģʵ㽫齫ɣȻҹɲô򷢡
ׯЦѽ˽ͼֽȥˣ汾ģӡӸأֻµùղܵá
ߵ˴һ߰գٶЩǮӦܿһЩ
˶ٺֺˬǮ檸
ǮõóģϾԤȥءׯľܾ˳ߣЦӥȥһߡ
˼䣬߸̺ȥ
*
ޣׯãԡϺ󣬻ʵ˿£б޺/ϣ/̲߿ӣѾӲ޺ĴΧһһģˡ
ֻûһӣǾͽ˵¹Ůˡ
ʱЦˣ˵ģ
дǽ˽
ƽźׯ֮󲻶ɫĴһڣûƼϵӰüͷʱ
ׯġӶЦʵƹùҹǰ¶
ԥ£˵ͻȻۣ̫ҽ˵Ƕ̥ԴūϹȥơ
̥Ҫׯȹһ䣬ȻҡͷƹùˣϷž뿪ˣȥ̸ƴˣȥ̸ɴƣ
ȥ̸ƴˣƲ⣬ȥʹԼ˵
룬û˵ȥҲû˵ȥֻЦл֪ū澾Ͳˡ
ׯףЦ汾ʸá
ȻˬӦ£Ȼˡ
Ӵ⹬˵ҽаȥ̸ô
Цҵģǰֲûӻﴦ˹
ׯĽлӷһҳЦǴǰֻʣ´ӸλӣȻˮǴߡԸîδ֪أʱɣ
Դ˱ʾͬΣ̫أһֻϲĻӵĸˣ˾͵ˣΣ
ׯǾƣ˭µöԡˣ͸
ģòϡūˣū澾͸ֻӡ
Ҳɡׯ޿޲ɣǰ׼ȷӸó
*
գСһ˵ҹʵЪ̸ҹδȥ̸ˡ
ׯЦЦĿһۣӮˣǵǷӣѩ֮ǰҪȻͰе巿С檡                    
лҪ˵յƼĹźۣúȡ

48

ӳ밲, ׯĽӥһԽȥ齫ȡ
ʱ罻ĺϢ
ӥЦµĹ˵ˣմ, ֻôö齫ƣһöö, ÿ, ƺúҪ, ٹʮҲδܵáƫҪļֻӸһҲպ, ͷմ齫պٸ
ׯεЦЦܵȵ, λȴȲ, Ҳֻ齫պˡ
ȻģӵʲĽȡ
ӥЦūһˣȥʮ, Ȼֻ齫һʲҲ, ѹ¹߷, ˵վ͸ｻ
ׯĵ˵ͷ
ԭϳＯĲ, ЩＯҲ, ȺһӦߵλ, һ, ׷Ӿˡ
ӸӥЦЩ, Ȼͷˣٸ㷢ݶǮ
Ǯã֮дǮãӥʱֵֵͷȥˡ
ӥ, ׯ£Ժõ廨ӣ׼롣
ŽǾͽ˵Ǹ
ʱعҲͲ糯ĵس£ӦڲŶԡ
ȴԸĪҪ£
ׯüͷԸǽ
ɸǽμ䣬ׯЦϴūǰȥĵݡ
ׯģ
Ҫɰʱ֣֣νݲ޵һ˵յģԸȥ
ѧϵĺϷ룿
︹̲ѣּǲּܿģЦ֪ˣͷһˣʰʰӾȥĵ
ҪͣɴߴٵſںˣﻹЩء
ׯģ
ɶױĹ򶼲
ÿ밲δüѣȻһ²ɵļҳѳֹʵ۸ǰҪʵˡ
ֻý߱ӷ£ȥĵ
ֵδĵ̧룬̧˺š
ӺŽȥ󣬸ָڴ߱˸ꡱȻŵĽ˶μͷıɴ
Ȼŵ˳ȥԸͷ
ׯģ
͵/ļӸô¶
ԸС檣ҲǹѡзŵС檣ؾͼˣ
Ҫŭɴǰͷʵ۵𣺡λسǶˣԺУ˵˵ţֵ¶
ׯĻȻԭǼ٣ԸԸţġ
ǡԺӦһȻϤϤߣӵ˵λ¹ѽţ
ǴӸȾţ֮ϼţмҺĨ¹ٻ˿ӵֱϡ
˿ڴʼ컨Ƶŧ壬ͬʱʼգֻյĲʮ
ºŧ䣬ֶɹ
һʵԺζ϶˷ܿ컨
Ϥׯšü˼Ƭ̣ȷǳߵ游
һڣʱмĸ͡
ڸͷӣؾɣֻ´е˺°ء
ׯĻ±ɴڣƼһŹñΣŵ߹ȥñαŵ߻ñηŵɴߣԸСȥ
Ժв˵ͨҴ壬컨У¹ٽţɹǰҴգ컨ͬͬסλ¹ٲδȾ컨
䣬һҵĽŲ
ׯýֺͷ붼֪˺¸Ⱦ컨׷ԶԺС
ȻعЦһ޻ûأǵȶˣĪǱ޻ɣ
ʱϡﻩȥˡ
ɡع۽һ޽ţ¶ٸ޳νţ¶ƹ㿪ǽġ
ţֶԺе˵
ǡԺӦһţ̫֮ҽԺȫ̫ҽѮ̫ҽ̫ҽȲЩɥ֮⣬˲̫ա
̺游̾һô˵Щͷӽзգ
ԺлصǣˣСȻԼ֮ˣзյġ
ׯĳ˳ǣҲû취ţϵţҺţϣţٴţȡҺԾͻ󽵵ͣˡСԼ֮˱ˡ
˶ֵԵķӣҵȻ෽飬ҵˡСԼ֮˿õĽ֮ߣѰλţ֮ҽѯһ¿н֮
عף޻뷨ӽȥѰҽټܷѰ˵
룬νҽıɴֻûиõķӻ˵
Ժֿڵ֮Ǿ£гţţˣⲢ£ƾ̫ҽԺûӰ쵽ģλ˰æ뷨ӡ
عҲʵڰʲôõķûУ
һȵĿڵΪµɵط𡣡
̾𷴵ط£ţףһţũĸţθոǧţ˽ѲƲ˵ȵǼºˣǻ˭ܱ֤ϵţûʧ
һׯıϲĹԱ˵и⣬̫ҽԺ̫ҽǾ콫ţ֮ѧᣬȻݸ
ͬʱּиݸԱ콫ţţ£Ա̫ҽִ֮ʱֽˡ
һԱ˵Ϊݲ̫ھԼܱƹ֣շ첻ͷƹ㲻١
عۡšһ
ȻԸȻصеĸɣ˳츮
˳츮ʳһǽ֮ӵĹ˳츮һ·СܱꡱĴŴ˳츮ߵϣꡣ
ɡع۽ȻԸھԼܱ߼ƹţˣ㾡˽ţţ£̫ҽԺ̫ҽȡţҺ
˶٣һЦ˷మˣͽͰһţɡ

̫ҽԺڽţ¶ţڵʲô̶ŵᶼҪˡ
ֵ̿΢΢
¶ǾĸҾܾԸ㲻ʲôù٣빷/ٻоģӦڽŪԸŶԡ
ǡжứͷл¡
*
λ˳ĵع۳ɴһɤӣɡ
ׯĴӹñվƹɴ˳ʥ
ʥعӦһ֡
ׯǰһߣȻϡ
Ī֣ϸۡ
ۣһνӼ󳼡
ع۴յߣϿһڣ/ԵĲ࣬۵Ƕĺܣôô
ׯİһۣûΪҳ˵µأ֪㲻檾Ͳˡ
عæɫһʵںͷˣΣ
λ󳼼ʶ㣬лϰѹؾϣȻ׵ġׯЦЦ
ع۱˸ñǣ̾ϧˡСԼ֮ϣ컨Щˡ
ׯĳ˳ǣԸ취ֱ£ƫ̾Ĩǵģһ㶼ɴࡣ
ߵ˭˵ˣ
ǿţһʱçײˣţöٽ֣ҲûЩˡ
зӣع۶ʱ۾һ
зӵĻӾͿԽţˣԴٲغ¹컨
С˵㣬ҲûӣֱԵýţķӣѳţϵţҺţϣٴţϵţȡҺԻ٣ʱӦԺͻˡСԼ֮á
ع۸ƴЦ̫ˣ
ȻԸɵ죬˵дպȥ̫ҽԺԺС
˵ĳԸ͸¶ҽڵĽţ֮˵ȥѰҽȻʱóӦ֮ׯҽݿɾסˡ
ӦǣʱԻӺī
ׯ뵽˽ţ򡪡ͻȻð컨عۣӸͻȾ컨һ£ͷˣ
ãһعɫʱ
ЩüĿˡ
ׯأ˺һӶû
ɶ
Īĸλйأ
Ȼα˴Ӧϸ˵Ըϸ˵
Ҳգ˵ˣҲһҪ֪Ը޹ء
˭˭ԭìͷָıȻӵĸ
ӸӶ컨ϣӿɾͳΨһĻӣλֻһ֮ң
򵥣Ҳûôˡ
Ҳò²⣬нء
عۻҪۣҲûͻء
*
Ÿ߽Ӵ⹬ţͼһǳ֦Ѱб󹱶гĳǣŽԺ䡣
ж䣬¶µʯ֯ȹһ꾲ҹģ
˵Ļȴʮᡣ
ߺߵΪĵһգʶ㲻͵͵һĹôͻˣ첻Ը
ׯЦ͵汾Ĺˣ
Ȼȥ˭ǣϸձǣɹӡ
ʱת˸ƨɶ
ׯ߹ȥ̧ƨߣЦ㣬˵һôƨƨҡ
ʱȥ۸ֲ£ˡ
ׯĳ˳ǣɱ㶮¶ˡ
һ̧ĹͷԳ߽һЦҪ޾ްɣ͵ǵøһͷϲţͲǷϸҧ㡣
ǸȱǮԱĵĵһۣҲûôСء
ûûСׯô˳׵βָյ˵ߣҲûƽһһҡ¶ȥˡ
廨һûأҪʮʮ룬ʵʱҲл˵ǣ

49

ָ, ˰ƬϡĻׯľͱʾѾɡ
Ȼ廨ӣͷСźȥˡ
Ϊʳ, ӴǮϲǰЩðһ̨ʯĥӵǸպó
źȥƤ, гɶ, ĥ, ʯĥĥɽ
ô鲼˴˵Ȼĸʱ֮󵹳ϲˮ, µľʪźˡ
ʪźɹɺ, źۡ
Ȼ, ˷źۣǸСһķĩ״, ִϳĿ״ź۲ͬ
״ź۵ĹԸһЩƷҲÿ, ĩ״״𲻴, ˡ
æȻ, ̺ͻȻĺ߳, ̫һֻ
ׯ, תԴһȦ, Ȼ˵檰Ըµźˣæź, ֻһͳɣʣľ͵Тˡ
ׯɨźͷˮ/׳Ըǿǿˡ
ЦٽźҲܳ˽ź, ֱһ룬ɾֻʣĽӴ
˿ǸӣȻҪ˵һźʲأù˰æ˵õЩź۳ȥɾͿˡ
̺ΪЦûæĽҲûء
ˣׯıӦ̫ӹȥˮϴƤ
̺ʵźۺô˵ֻ伢ģ
Ǽׯźۣ಻ס˼ʵźһ֪
ׯǰźʱ̼ҵ˼˵źнƢȣѪѪԼߵĹãû˼ֻ̫࣬ǾúúȰˡ
̺ʱϲЦտ̫ˣ̫ҽ˵Ѫ㣬ͷźۣ檿Ҫ
ƶѪׯüͷ漴׵ź۵Ƕ֢ټЩ桢ԲһݣЧӦЩ
̺ȻӦ£̫ҽԭͽʳ桢Բ轡
ׯ˵ӣ˵ӦǾܣ
ͻȻׯĵİ
ׯ룬ƺҪ¶ͷ
ǰͷȥˡ
̺Ľĸ׻ʮһأ¶һˣҲٵӣƫֲô˳ȥȻﻹΪ檳ء
ׯûֱӰοЦ֪ɣôһأԴĸ׻ûءóﱸױ游ֲˣڳˣ컨
ôһԱȣԸûôˣ̺ʱοˡ
*
ʱ򣬽ཫƺõ齫˹
齫ãһ齫ׯĶʱˣʱȥǰͷǬˡ
˹󣬽ʹüĳ߸̺ׯԸôһ齫
֮ûȥͬڶɣΪԼˣӮԼ˵Ǯ˼
ׯĻ̌ŰŹñΣ˸һ࣬ׯĴ½淨ִǴ˰Ȧʵ
ǻպߣߣӣЦӿҪˣӮ
Цһֻǻ磬ĺãֻһء
̺ʱͣǣҪʬϰڳʳǱȲʫʸ踳ı£Ǽ˭顣
ǿˣ齫ƵӮһơ
Ҳ˵ƣĸмң
Ҳֵľֽӣλ˵ļǣ²£
¸ׯҧӮִЩѣӮ˼ô
ʵ֤̫ˣʼÿֶӮȻǱ˵СҲ
Ȼƿʼתһһ/ûȦׯĽӮĶȥ˵ȥʮ
ׯļĳһͷӱ߲߷ԸСı̲
鶼ֳɵģֻҪţһȻһɣʶܿˡ
ׯĶ̲豭˼ڣȻ̧̧֣кҲȡ
˿̲裬ĴׯģǮ̲ģǿˣһ֮ٲ˰ɣ
ׯġžˤһŰȥЦС˵Ļƾ游游Ķ£Ī˵̲裬ֻŲһվĵضͽô鳽ȥˡ
ߺһ˵ĺ游û檵游Ƶģ
̺ׯģֿߣǵѡ˳Ĭ
һԸһڣ׼Ըô죿Ͼ游Ƣλͷġ
ȻڣҲûӹˡ
бһۣߵ游
ׯҲһ游һһɶרϱ游ĺȡ
˼˵˵žͲ˸Ե游ͷϣĴæľֽȰܣ˽㣬ˡ
ʲôƣߵһۣȻԸͷͲһӣߵ
һƳ˵Ͳ
¼ǳ̧̺̺һ򣬶ʱƹЦѽ͵Ͳˣ
Ц߽ͲŽԸȻһƣһģһͲͬʱ£ܣǮǮÿҶ
ׯĿԸƣһͲұһͲ͵Ͳ/أ°͡һ£˴мضˡ
ֱҪ
ׯĴԱ߽ϰŵǮϻֻ̳ӵ̺ǰЦһ³
Ȼ˾˸/
ûó̺³
ȻͷСӮѣӮ٣ʱһ㣬ʮ
߲䲻Ӯ̺ӮʮӮʮһ
̺Ĳˣׯĺһڿࡣ
ͬӮǮսսģׯɫã뽫ӻ
ׯĸЦˣûȱӵ˵ʮӣٰʮǧ˰Ҳ㲻ʲô¶
̺˵ĸ첲һѣЦЩͷӾˡ
ҲûׯĻĻ룬Ѹٸˡ
ʰϵ齫ÿڹ̫ү޳ĪȻ֪˶/ǮһͿֻҪݺݳʮӲ
ׯ޺һᣬЦ㵹Ƕ游˽ֱ/Ǯȴֱ/Ǯ˶ˡ
佱ȴɸ˵ģŰĹ򣬶ʮӣ쳤վõģ⻹ˣ
мӵļױֻҲġ
ׯĳһۣڶűִţ
һæū澲ҡ
ǲңûУׯĺݺݵһۣȻﲻݵ˵Сʮӣĸ/Ƶģ±ļױǮ
ҷģ˼£ܽʮˣٴִŶꡣ
Ǯܵģ׬ģշˮ䷽ׯľô
ＴʮӣЩ°͡
Ƭ̺ѧ͵͵˸ۡ
˵ĵɣҲ֪˭ˣͷһͷĺӡ
֪ĻΪҵأ
ȻⶼṆ̀ɲ˵Ȼ߳ŭҪŰԸСˡ
*
ҹׯԡڶڼԷİβ/ϿأСſ̽ͷ̽ԡ
ׯƼԸʱ˽ϱӴ⹬ģ˭֪˸ˡ
ׯĵһӦǹʵ˵㻰˵õӴ⹬أתͷʳԡ
Ȼʶ»ɵӣȴԸӣǴԸ۸
߲
ޡ
вޡ
ʶʵߣǽԴϲ
֪ˡӦһ룬ַԸСȥС˵һҤĽź۳żˡ
ź۳ǰ̺˵ĹЧ⣬ֹͨкٽ游ϣ˶سθ̫ܲãź۸ȣʣһĸһ׸ĸס
Ǹý㡱ׯ붼Ҫ룬һָ׶
ǲϳ̺һ룬ҲʮȥĽʣ°˽
˽Ŷ࣬Ҫֵ˸ࡣ
ֱ֣̫̫һ̫һɡӲˡԼÿ˰Ȼֻʣˡ
÷ʵۡ
游Ӷʵܱȳ٣
Ѿһֻһźۡ
⻹ǹ©¡
ÿһأÿһСĻǿܺһ¡
ҪٺȣҲֻܵ˺ӻϱźˡ
Ҳû뵽磬ȻֱӸϱߵ̶Ԥһźˡ
Ƭ̣Ҳ֮Ժˡ
ϵʳô࣬أ̫ܲա
*
밲ûãͽ˵̫̫ˡ
ׯʱŲɿӭ˳ȥ
һĸϣһ˽ĻĸףŮ
æƿＪ鰲/
ĸףɷŮˡׯæֽסĸ첲μȥ
޺ĽºԸĸ׶˱̲
ȹظĸ˸ͷվͷȥˡ
бıӰһۣׯģɻ֪¶̫࣬ɵóģһжģء
̧ڲϱȻһ¡
ׯʧЦϵĸҲ̫ˣһӶǸ˲űء
ѽҲ̫Ĵˡִ̧ׯһָͷʶŮݲͬˣʱҪ
ׯĸסˡ
еϣ游ˣаҽͻȥĵӽи
Ц游أÿ硢СأʼȻĸƵģʹϣ˲һյ蹤ˡ
˶٣̾˿ָֻץղס
ׯһЦ游ȻôվˣֶȥֻҪ£طˡ
зµľվһ̱ڴϣԺҪź򣬾ĥûˡ
游ֽһӵ֮ӣû˾мպû
룬ֵָֻЩ֣游ְдķӸڿ϶иơ޷ָҲ֡
˼ңʳסжź򣬺ܲ游֡
ڸҲС̫˲ˮء
ϵ˵ͷο˵ľͷһˡ
ֲһ䣺ͷҽ㸸游˵
Ϊϱϵñӣвׯ˳иǰ֣¶Ҳֻׯת
ׯѯһĸ׵Ľ״
֪һжúϵЦҲ˼֡
ϿׯһۣƬ̺żѿڵĸ֪㣬ĸҲûѣֻҪҳߣֻ빬ǰȥݹ䣬ֻǲ˷ûܸϻ
ׯĺһȥݹ䣬Ϊβͬ˵ͬ˵ˣȥ֮ȥʹãڻֳ
⵹ˣǸһĸͬķݶϣͲƽˡ
ãϻصӽ˵Ǹҹͷܽţûҿ̫ˣȻÿġ
õԹһԵķ/й˳
üͷ˸֣ׯʱԸֹһεȰͬõǸ˭֪ϴӦţʵڷԸ
ׯĶ˻æı˵ģĸ׻ȥһ˵
ׯ¶ɫæֲһ䣺ȥá
ׯʱˣ͸ׯԵѵýԺ󲻸Ըǰա
˿ûׯæת˻⣬Ըý̫ȥƹĸ
ׯɵ˵ȥ˸˼ضĸ/ӹǻӲʣԸСʲôͽȥŷ򣬱㣨bian)˵ĺܡٿﻹסɣƽղȱ˵ˣ̫į
ã±ɣ֣̫󲻴̫ٲøֿ˿ķԴγöǺõġ
ЩԸ֪ˣҲܼİ̫ʶûҪ˵Ϸġ
ˣ˿ֶôǵõÿնȥ˵˵̫ײԼˣû˵֪ĻУУҪֵĵضһ
ׯĸɴӦĸֻܷģһշĸġ
ϵͷǮɹǲҲΪѣֻܴȥҪ֪ģĸ׼ױϥûӣǽ˭
ׯЦˣŮıֲǲ֪ȱǮԸͻѰõüģǮԸŻɡ
룬ְҶټױׯͶټױĸײ֪ˣҿɲ
ûбׯӽ⵵¶Ųϸׯټױأȫνڲͬˣؽϡ
ϰһۣЦС۵ģС󵽣ǽĸ׺ʱƫĹ˭Ҫ˵ƫĵĻҲƫ㡣
ׯ˽ϵĻҾСۣĸײ
ļ򣬺СһİɹԱ
ׯģ
ܱٽСԱС
ˡ
*
ڹһʱ
Ʒһ̲⣬ׯ׼Ľź۸Ƥ⡢㡢ߡ̲Լź۷Ӹһš
õЩʱϾ۾Բ
޹˳ԾϡĳʳҹϲŮܴһŷӳţżҾܺߡ
ׯȴһóô
ЩӣҶ޵ˡ
óЩĻֻ¾ͲӦ׸Ů¶ˡ
ϧׯĲĸⷬ˼õĻֻЦ˵ˡ
缸游ʾģֻǱ游ܾ˶ѡ
ҵׯȻʢñ˴סѱ
ʵ游뷨ܲµõ
޽ң游ʵϣׯ׸ŮԺڴıĲ£ȹӡ
ýųȥܹסҰżһ
ϧׯһܡ
Ǳ˳һǷŽ˹Ⱦס
ȻͱԸŪˡ
⻹ֻǸͷĲˮ໹ûء
һװˮģ˵ˣƤܷ
游Ȼϼ޻һ¾ͽԸ͸ˡ                    
лҪ˵˵Ĵ/

50

ĸϺû, ¹ŮްǰŵƼ˹
ׯĴϽƼƣƼǰƬһԺɣ幤, ǰƮ֦ĵ
ƼƮͼǵ
Ȼûдţ, 幤ȷѹ¾ֵŮ
ƼʱҲֻѹˡ
ԵĻ, ƫĵ, Ǻ⣬ĵĬϵ֮
ֻǸͨɣԽ
ϻʺʱٴ١
ׯĽްֻװӵĺɰ, 
ֽдȡƿҹͷް, ȥԡ
ްЦ͵Ļҹͷ, ֻƤ￪Ҫ, Ƽ˱ض˵ĸʲôƵġ
ׯĿ׵ʵТκѰͷ, ±˵, ֪, ˵, һʹ˸ȥˡ
˵ĺ, ڲᡰź, ֻܽҪ֮Ļôҹͷ, ʵۻţĸҴִţ
ģֿ˼ްŸˡ
*
ʱ, ˯ׯĳɹµźۣʱͲˣæһЩ
źһ׿ɺװǸһӥ׼ʹĸɹ𻨣Ȼù̵Ŀˮ߳׽衣
ź۱͸״ʱɹˡ
ׯҲ̣Ҩһף㴵˼¾ͽ
źϸˬź㣬ǵãζֲ̫
һ¶Ǻ󣬴ݼй𻨵ǳ
еζһģһ
ܼǰأͻȻͷɵϼݵ
ׯǳ˳顣
ʵ۴ǰǰЪԸǰЪڻЪеľɴû/ңҲƵˡ
Ī治Ҫˣ
ôģϾװˣüƵķӣ̫ҽҲȰȰϣ
̫ҽȰҲͰˣ֣̫ҲܣͲıŮ˶Ƥϣ
عһ̧֣˶˳ȥȻֹ˹°ͣ٩˭˵ӾһҪˣ˼߯Щ
ŶׯСһ£ĪǰڻҲǵޱ˯
漴ЦǻͷϷӵʱҲĪҪóˣֻһޱ˯á
عۺһ㲻С
ׯĲ޵Ϊγ檲У
عбۿ/̫ˣ޸ѳֲס
ׯġ͡һ۳Ȳ̺ʱȲߣĻи///εǰͷأѳֲס֮˵ֱ
Ϸŷҷŷɵ̫񫣬ɴ˺ǲòȻƤŷԸˡ
Ͼöһ֮ļء
ׯĸһȥĴۡ
عҲգֶ̧ϵźʵʲôöأ
ׯĻش𣬾Թ˵Ҩһ
ׯʲôҲͷ˺ҩ
ΪһԻعȻʶģһ¶ʱҨһף¾ͰѱֻʣĹź۸˸ɾ
׹ϵĲЦ˻ӣٵĲ١
˵꣬չʾ£ＱĴߴٵôһ㣬ιԣŪ
ׯҲûܾԵٶڷָͷֲ
ԸŲһ롣
ߵߣԸϳź
ʱӦǡȻŲɿȥˡ
޺/Ϻعźʵԭźۣźģ뾹˺úȡ
ׯĬỊ̆ôǸʵۣҲʶٺöˣԸɶкã
ﵱȻһ˵ˣȷźģÿ͹һźȻ檻벻ءֻź̫٣ٽźҲܵ߰˽
˶٣ϧ̾˿ϧû뵽磬Ȼ˺ӷⶳǰϱ̷һã
⻰صǿԸȱźʾʵ취
عҸ֪⣬ʱ͸⣺кѣׯ˳źÿܳǧźأͷ޽˸ǡ
ׯʱϲЦտ
ǻʵۣԸΪѵĲˣȴȫ¶
ź۵ĺôһ飬Ȼ/ĵϷģźۺ󣬶õݶТϸ̫
ع۵ͷȻЦ˵ǷݶͷŰɣԴܲǵóԣðʱʱѲźá
ׯ޿޲ɣÿҪ̲һźҲ鷳ȥ
Ҫһᣬµ
У¶ֻ̫ЭðҲһţ֪Σ
ׯһֱ/ӣæ־ܾ檲빬û£ǳĵΣϻɡ
˶٣۵Ƽ檿þͺܲһع빬ģ൱ֱˬִ󷽣Эزֳ˿۸̰۵ĳ
ǻҾʵ̫󣬻ʵõѡ񣬱Ͼع۳ӵĸ
ֻܽ̿ӵĴɱɳˣǣƣһûϷ
عۣ
Ը͵¶ͰˣȻ⣬ºҲ
һǸͷֻǲӦеģֻ̾ţ֮ˣλֵģȴǵȲˣ޾ּΪ
һͣٺһۣߵ¿ԸͬЭ˰ɣ
ׯġһЦȷڳ檣檴ͷţһ㡮Ůģ
ԭԸ֪ѽعЦ
Ƭ̺ĥ仰ĺ⣬ʱЦˣûλ֣
ׯû
ع̧ۿϸϸ˵빬£δУνλ֣֪жΪѣλ֣̫ǰ˵˺ûȡġͷǰȥֻ»Ȼ󲨣ʷ̨㸸׵ֻҪ޵İˡ
¹λߡʸϵľ֮ŵׯѡŮȴףֱѹŵͷϣɵȻ᲻ޡ
˵þҪʷ̨ʷ۵
ʵǲҵģҲֻýìܶ׼ׯĵĸסׯˡ
ׯĳ˳ǣɽϻӳƴ游ڵʱʷ̨ĸѰׯ˻游ڣǾͶˡ
ȶŰɣ游/Ӵطãٸ˲١
Ϊ⡱˵ȻΪѣǾȱ᳼檵λˣЩЩǷء
عۣ
ù¶вԸأ;ɻ
ôƶԸɣͲԸʱ˵ɲͽ
漴ͷӦǲµġ
ֻ¿ʼ˵Ķ滰͵Ը£ԸӲӵĻҪ߶ġѡ
Ӧãһɢ
̾˿ҡͷˣû취
ׯšü⻰ģɣǽԸɲͽȥأǴӦԸλֵҪ
ƫÿѯʣȻԵԸȨƶƵá
⣬Ҳֳܱѽ
Ͼֵһߵɡ
*
¶ҹ޵ʱЩĲɡ
ǵعʹѹ׵ı£ǰ˼£˲붫
סȶױǰ߶/ۣԸ⸱/ʱģ֪Ϊΰѳֲסˡ
ׯԺۣһױͷԸԸɫ˫/룬ĹʵӤһһĳӲ˵ӴǰҲŶεõضɽҡ
ɫʱ͸ˣ̧첲Ϻһѣ/Īˣشȥ
ع۲ŵȤأĿϴӦô٩߱
ׯҧأ¿Ʋסĳ
ﰵʵ书УȴˣžʮԸӾȻ/
Բѵ˵´Ҫ棬һأֱ޳ܣ
*
ʱׯȶһƬģָӡ˱Ʈצһĺġ
ŵһӦʱࡣ
ׯԭǸƤģһ֣Ҳ˶⡣
εʱ̣ͻȻ˽Դȵ̫ߵˡ
ڴǸ˵ķ£Ѹϴױ¡
ȻŽдǽ
ָׯׯæֻ˸˵ֿˡ
󹬲Ů٣߽ź֣λͬŮ٣ɱŮ̫ˣׯĲȫ
ֵ̫ټʱǰ
̫ټԸô磿
ׯĳһĪ֣̫ͬ⹷ʵԸΪĴ㣬ȴԸʵ۽ԣǴŹʵϳԸȥʰһ٣
᲻Ը̣
ҪԸ̵ĻҪҪ
ûǵ̫ࡢŮֵģһִֻġ
ôһ룬ʱͲˡ
Ц̫ټĪҲӣ˽߱룬ұʱȥ
Ȼڴ˸ɵȣһ˳ȥ
׼Ǽ٣档
ׯĺһ뿪Ӵ⹬ͻӥԸ³ʱδӴأʱȥ̫ټ¶֪ϣûҲȥ̫밲
˵̫ԣһ֣̫ԸȥǶأ
ҴԸĸףʵֻҪŭ
ӥתתӣκȻ໡һ޳ǧҪԸѽūŲŹϼӣɲֵȥ
ׯıЦˣ֣̫ΣҲĿŵҪԸСھͿʼɥô
̧ӥһţû㡣
ӥԸ̫ټ֮²̫ʱΪЦͷūȥĵš
һȻߣԸȥǻúȥġ
ʶĵȥ˴                    
лҪ˵ףϦ֣
ȲȲȲȣ

51

˵Ǽٵ, ׯһ·Ľ˴
μϱߵٴ/ϣ֣̫̫࣬ޱ, ˵ǽһࡣ
ׯĽ󲻶ɫɨһۣʱͷһ, ǿװ򶨵ʺ, Ȼ̫ﵹů͵ĺ, ůˣ
ȻǾϻûů֣̫̫Ҳӱߵ޺ŲϱߵĿ/ȥ
֣̫ûӻ, Ƕϵĸ, ̵ĲŪƯͷĲҶ
κ, Ƥڵʵ˵ţ֮ϵģ
ׯæص, ǳ׸ϵġ
ʵ۴Ӧܣܿɲ֣̫
֣̫֪, ĺù̫ȻҲ֪ˡ
Щ֮, °, ʵֻҲû˵֣̫Ըλ֡
̫ЦԴҲ֪ô, ţ˭֪ȫô, ûһ컨ġ
ׯĸ˸, /ɬ̫ˡ
ߡ֣̫һֻǴͷЩ, һλֻ㣬ʵ۽ԣĶΪ
⻰ǽԸΪһˡ
ׯʱȥƱ̫᳼, ǸʮӣҲʵ̫棬檻֪⳼Ϊأ֪Ļһܾġ
˶٣Դǵ˵λ֣Ҳ죬ǹ빬£ǳҪѧĶأȻֻгǵģûн檵ĵ
֣̫žһ½ĵϣŰҵ涼ѣŰҵʱ򣬻֪ء
ׯ򴽣ضթԸʵֻҪԴûͲܰԸͲɻҪֱ׵ĸ֪֣̫ġ
/Դǿе˵̫ǰ֪޲޲򲻸ġ
Ŷûң֣̫šü˼ģ
ׯĸɴӦǡ
Ƭ̺֣̫Ǳ˵ˣͷûӡ
ȻһתЦЦйȱ֮ףͳ춫֮뵱ҲǲУֻǱصóԵ˵ǰ󹬵ĶС
ţԤ컨ǼǧĴ󹦼ڻ£κԸӲϽͷ
ׯǳ˳飬֣̫ʼļƣΪһҪ˰ԸȥС룬ȻҪ
֣̫һ칬ܹھıģ
Ȼ˾ᡣ
ֳɵͰ䷽ѹ֮ڣ˴ٹԸ㣬˳ῪӣС̷ãʶ۸Ҳ̫᳴ߣƽղ
Ǽĺ£ͷǿˡ
һûʵۻǮˣֱʧʮ
ʮһλ֣׬˻ǿأ
Ƭ̺̫󣬳һˮ෽ϡô˷ˮ࣬·ʹ·ƽ⻬ʹӼ/Ӳι̣̰ӿʹ̰ӵˮ֣ǽľֲ롭
СӲѡ񣬳˵ȻǡҪ
ֲֻһõó֡
ˮʱҲֻڹٵ̰Ӹǽǹʵۣ֣ܽ򡰹١á
ʲô֣̫һ´ӿ/վ
̫ҲǾĲУֱӽĸˡ
֣̫֪ˮǣشȻׯ˵ǰθһء
̫ԾΪϮĺ֮ңж佫ÿս±˻ܽǽĵľֲ룬Ӵٲ幥ǡ밲ӣ˰ӡ
ʶ˵һ顣
ׯĵȻûɵɵĸһ飬ֻ˼Ҫ˵ˮѣҲߣ·̸޲ǽȻǿ̫ࡣ
֣̫ۻƬ̣ųԸһ֣īֽź򡣡
䣬ʱˣˡ
ׯĵ¸ϵشҲڰдˣȥĵֱӽдʵۡ
ׯǳ˳飬Ǹˮ෽ô֣̫˽ţԸ˶Ųˣ
תһ룬ҲǣˮôȷȽϹ㣬ر޲ǽһ;ϣνǿҲѹ֣̫˽š
ǳ檵Ĺλݣ
֣̫һۣЦŲңŲϣ
˶٣ֻһתֻǿ˵ƾҪȽཫˮʹĳǽ޲һ֮󣬲źø
ׯĻģۼΪʵΪ飬ҪǰƼԸĹ۹͡
Ц̫仰檾ͷˡ
˼Ųϣŵù֣̫
֣̫˳ǣ˵ڰĥˣϽȥĵš
ׯĵõ֣̫ĳŵȻʧȥһˮ෽ӣ뼴ֵĹλ֣ӴηѩԸֻҪӴ⹬밲ͳɣǵЦݾͱҲﲻס
μׯһţ֣̫ʱ//ڵﲻݣЩŻȥ
̫ѾˣʧЦԭֻǾ빬ʱ̫̣̫ǳѽһΣٴνĻֵ֮Ĺֻ»ϵӣͷ֮£Ҳ貹貹
˭֪Ȼˮ࡯
Ҫ˵ǽ׬˴ˣ
֣̫ĥƬ̣ɻɲҪˮ෽ӣҲҪסӣĪϴԡܱ·̡ܽ޳ǽˮҪ
̫룬Цˮ෽ҪҲҪ˭˵ȻκǣӸҪһЩҲ˵Ƴ׬ǮղԸˣתϣҲܵñʲƵתַء
֣̫Ц˵û׼Žʵ۵ء
*
ׯĲδֱȥĵع糯ʱأȥɵҲȤԻӴ⹬ø˵
У˽밲֪Ϣʱ߸̺ȻҲûٵȥ˯ǾԺ޹Ȩ
̫ߣӵߣӣŮŵΧԼࡣ
սţһ
ׯ߽Ӵ⹬ŵʱ򣬿ľôһ龰ֱӰˣɶأӥ׽С湻еġ
ֻ̧ΧԸΧĹŮһ˭Ҫ׽ֻӥֵĸ
Ǳӥֵĸٺ˵˵Ų㣿̺ţ˦ӳ߽
Ťͷȥׯ˵ȥˣû̫ɣ
ΪǴ齫/Ǯ¶·ˣȻ֣̫Ϊһ˽ׯȥ
Ϊûһ齫ׯнģǼҲǱׯȥӴ⹬ģʶҪʰҲֻʰ׶
ׯİһۣЦ˵ʲôأ۵˶̫佱أ
̺Ҳ˹ԡһЦʹɣ齫/Ǯ佱Īǽͷ߳ˣ
ׯġŶһЦ˵ĲţԱ˳ŵԺӥ׽СԭǵĶ/Ǯ·ǹ
һͣٺЦİɣʵϵ˶ܻѣһͰǹˡ
ߣ
̺
һۣһ죬Ƭ̺ޱ顣
֣̫ܲ鵽Ǵ齫/Ǯܲ鲻ЩҪׯ
ģ̫󻽱ȥΪĲǷıǡׯĶ/ŪһȻѸ̧μȥˡ
ĳ߸̺Ҳ֪Ǹҡ
*
źСƬ̣ׯϼȥĵ
յʱոպãĵûһĹع۾糯ˡ
عۼСһ٩ʲôﴵˣ
ĵӴ⹬ϱ߰ɣ˳ھͽһ䣺ȻǶ硣
ϷΣӦǳе֪ʶ
عۣ
Цһ䣬Ҫӻġ
ֻһʵعˣĪ̲źۣ
ׯĺһϺα֪ʣ
عۼֱһͷˮ֪
˵һ룬Ȼ漴Ц޴Ӧ˻;ʳԣԸʥּ
ׯģ
㼸ʱӦҪԸΪˣ
̫Ϊѵ⣿֪Ը⣬ȴװɵ㶣ֱ޳ܡ
ôģҲô˵ģûѽλֵˮ෽ӽĸʥּ
عüλ֣ˮ෽ӣ㾿˵Щʲô
ׯļˣĪǴ޹أֻ̫һΪ
ҲԣҹģɣϾûֱӾܾҲδκҪ󣬲ܸԸ˯һ/ҹͻȻ⡣
ˣ˵ЦŻΪϲʤŶû˵ãʾ֭һϣӲĥһˮ෽ӣ׸ϣĪ
Ŷû˵ãļֱ뷭ۣҲ֪˭ζĳԵһƤһ
ʳն࣬˵ǶԵѹѹ
ع۶ׯ֪֮ⷬĻȻš
뵽֮ǰ˵ġλ֡ˮ෽ӡʱ׹
ĸΪպׯҪӣׯûˮ෽ӡ
Ը⼸䣬Цһ䡰СꡱȻׯ󲹳ˮļ;ʱʱԺˡ
عһץסׯĵ󣬼ʵ˵Щɶģ
ׯ˦˦ץ۵ĸ첲ûƭͰˣĸƭ̫Ȼġ
æɿȻˣ/𪼡ʱֳָӡ
޲ã̫ˣŪ˰عʱǸȻ̧ߣ
ׯıģˣ˵Ļ˵ˡ
תתӣͻȻѽһסĿڣ˵׳˺õһŷӣϲ佱檣˳檵֣ʵ̫ίˣίĿҲˣҲûˣԴҲģ۳žҪ
Ļع۵/˻ȥ
һ׾˸췭ظ
ʱׯ촽/ײܵľˣԴȱģĿڡ顱ͣ
/סĶ첻˵´λҲװ
ׯĶ˶ţԸǷ̫֮ĵϽˮ෽ӵģؾͱͶȸˣ
ƿʵۣԸĶȳԹߵǰһּ̨ϼŵëʣӺīѸٵĽˮ෽Ӹд˳
װˮ䷽ǽʯʯҤգɺټʯࡢȸϽзĥƳˡ
ʯʯǳƷʯҲѵãĻԸ
ʶɱܵ͡
һˤһתͷߡ
·ع۵ʱ򣬱عһ֣ӲǸ˻
ԴЦ㲻һֱҪôȿⶳ֮޾ͽȥҡ
ׯķӦ֡Ŷһ
ʱˡ
˹ˣδعͻʥּׯæ֣̫̫˵ˣҪˮƳһʹǽ˶Ƴ檵Ĺ֮ͣٽΪͲ˷̫ˡ
ʵϸ룬֣̫Ĵʵȫĸֱϳɣ˱Ͳˡ

52

ĵ, ĳͺܽˣׯ룬̧Ը̫ת˸, ȥ˳
Ƽ磬ֻ, Ӧŵһ
Ȼǵ, ûֿտŵĵ, ӥȥӴ⹬һź۹
˹ʵ۳ŵǧźǰͷԸʱࡣ
ڳ, ׯĲ߽Ժ, õϢʹͷӭ˳
ׯæֹ, ͷĺܡ
ɲǺߣǽͷСѩ, δѩȴǶȻ, ǰ뿪Ӵ⹬ȥĵǰ, Ը˸Ͻײ˸, ҹܶء
, Ŷ˲ɣһ, ֹס˽Ų, ͣ¡
ׯǰ˸ȻԲסĸ첲, һĶμ䡣
ҲůٴĿ/Ϸ¡
Цұ˴ҵ밲ֺοԶһˣ
⻰ȻǾ׻, ׯһ类֣̫ټ֮ȥĵ˽Ϣͨ
ׯİƴСϸı飬ʵǵ˵檲ȥһĵ̲źۣ·ͻȻˣǾ͹ˣð
ֱЦң᲻֪ôû˵أá
˵ţæ˸ׯϺ衣
ĺ裬ǽ泴֮һݵģׯĶһڣ޵費к㣬кĲ㣬һ¶ǣůˡ
Цϲߵʱһ޻ȥǡ
ׯҲûƴǣæվлƫĺöˡ
һͱ˵˵ףҿҪˡ
ׯҲû֣˳ؽϣЦҲжҪТѽ˻Ӵ⹬ȥȡˡ
ҲûʲôֻЦǰĻҹͷûüлأԵʿǻˡ
ׯʱ˵檵Ƽ磬жĸʲôƵģ֪δлءϲ̨ĳʳˣﲻǸˣ˵ʲôģ
״գգ˵Ҳỹ˲¶ˣȨƽˡ
ׯȻæĸͣȻֹĽ⡣
˸ӣЦĶأǰֻͷҪʱ̫ﲻģٽҹܹ¶
˵Цҷ·˵̫ͬЭ񣬿ôһ¶
ôһ¶ׯӦһ֣̫ع/ŵӻԸΪʶЭĵֻõ
Ȼﻹǫһ䣺ֻǳ빬ʱж̣ԹҲ֪֮٣и̫С
ҡҡͷЦЩëƤС¶ˣúε˶ֻ±۶ף죿
ׯıЩ˼أ檸ߺѧѧ
˳ǣѧǲܵģ˶þҪλּӽˣ⹬עҪԸ
ׯıֻıŪЩɶͷԣĪԸ˵Ǿ׻ͷ
šüĥ˺һӣҲûĥȻȻɼԸ⹲ͬЭĲ¸̫ɡ
һס˲˵һס˲ʣӾôסˡ
ǡôʱӥź˹
ׯĽˣִӹŵǰĿϣЦǳԸĹźۣѪѪƢԼߵЧãǾ˳ڣÿһȣ/Ӵ档
˵ֶ꣬¹ŮްЦͷù˵˵ź۵ľϡ
ްæǰס֣ЦǾˡ
Ц֮Ͷѣùò˿
Яȥ䣬ֹܿĽ̸
źȻɷۣȻ̧ʢź۵ľϻ޵ҲˣˣƩңźǳԣɴûɷۣỹ֪ɷۺЧˡ
ׯɬҲֻСʱײڳģ˿䡣
ȴϰ֣䱾Ŀţ֮¶СʱڳģźҲСʱڳģùȻڲͬԵĪ
˶٣ŶӣһȰĳҶĺһҾͰӷˡ
ׯģ
ĸ׵ĶԸС£ȴ෴ԸСֱ˾ȡ
ңǻĪﻳǸŮ
кӵĻǲøԸһɣ
ҲܽΪԸʾˣϥֻйûлӣûгĻᣬԸɲ͵ǰùϵ
仰ʵûӽӣֻáٺ١ɵЦ
ȻվһЪϢˣ檸ˡ
֪æ¶Ҳû/סׯĵֲõٹ˵
ׯĸɴӦ¡
*
صӴ⹬ʱѴ̫ཫײպˣĶڶƫɹš
ׯĵ˵ͷЦ޵
Ȼÿһֻӡ
źй˶ټʼ
зڣ㹻ľ飬ׯֻҪ̻ʹ¶;С
ӥӾһһ˲ʵõ廨𻨣һ˽õ崿¶õ徫͸𻨴¶𻨾͡
ʵ֤ǰĳĴ¶Ƶʮֵ˳֣һξܳɹ
ȻЩڣ㽫ǰһ˳ЩƤͿˡ
ֻʱû뵽硣
תһ룬Ҳû˵ģֲȰ׾ơ
Ưڴ¶ͷСĵװֻСƿ
¶ۣ࣬Ϳɵýʡá
ɹʱûһɻͣźۻÿζء
¾ֽһϲ֭ϲ֭ˮϲ
һ磬װҺģߡ
ʮʱٽģ
ׯδԶ֣ǰļල˶֣۵ĲУһ깤æܻ
Ÿڶμ޺/£ͷеʥּ
ׯæӭ䣬
ɸϿͣͬЭڴ¡
ׯģ
ɶ
ΪҪȥࣿ
Ա껨껨Ǵǹǽˡ
˵ԸÿնҪӶӴ⹬ǧȥߵĴϰࣿһǴ죿
ĸ쵰⣿
Īǹʵ쵰ⷨȰԸ뵱ͷ
ϾԸһ󣬻ͷԸľֻԸһ
ׯŭģȴɫ˸ɴͣЦȥأ˭ĺñȥ£ҪúллأĪǡǸ߹
ˣĻæֵūĳġ⡯˼˵ӽ/ӹǲ̫񣬿ֻЪϢʶŲȥ
ԭ
ׯĳ˳ǣЦл߹֪ͷ㣬Ҫлǡ
ȥҲһӵĹǷĺܣӵȴԸ
ǣ£˶ӣ˳ûӲȫû⣬ζ˿Ը
԰ףڴ㹬իׯĶŭ
ңիɱȴˡ
ֱ˲ѡ
˵ףѹûԸ
ӲܳԸϹ»Ը˵㣿
ͷʵۣҪһϽн࿪ʼˮࡣ
ǽǲͿˣŴӳ·ϲһ
¾ͲͿĨˮˣͷˮֶᣬˮ̲ãֿչĵЧܲ
Ҳִһͣԭ
ǿԽĵǽͿĨһͷůǽһʮʱţ̡
سÿնҪȥĵ£Ҳż٣ˮǵ۾˼֤Ϳóˡ

53

, ׯʱˡ
ɴͷҹæӴѾ, ˣ
šׯӦ۴̨ϵ©, ʱһ, , ˯һʱ
λߣλλŵ, óϦܽ, 밲̥
ûǰȥ밲
Эλ, ׯԸҲᣬϥл, ҲԽŵ׽ȥ밲
ʶӽ, 밲¶ͣˡ
ʱָܻ, ͿԸϹ绹ŵˡ
밲, ׯĿɲܶ˯һʱˣ
ŵƹܷӡʱ, ʱ̿ʼ, ȻҪѭǰ˹, ûҪһȥ
/˯˸ׯϴ, źԸԶַۡüԼͿ֬ü컭ߡ
ֻϾˮǧܵ, Ȼͻè
ҲʮֵĲ͵źб֯гϷԽ󳤱ȼףȼͷһ㱡ޣȦ˰ɫĳëͷī֯ȹ
絽յ蹤Ƽʱʱɫͳ
ׯˬˡ
ģһ˦ӣֽ΢/Ц밲
չ˺ΪЦMMP
ɫΣջǲò¶Цÿˡ
ׯ֡ޡýĿʣȼ׸ǽϱߵ»
ͬӵ֯Ҳָƥֻۻɫϵġ
ׯЦȻʶ㣬ǽ꺼֯칱»
δƫĵĹͬʱҲΪ԰Ըó裬˲Ĳһ䣺ǰҴи߹˼ӵӴ⹬¾ѣֻӲ䡣
䣬ׯľԸ˸ޡ
⼸ӵġõļֱ룬㹻Բˡ
ȻԲɫǽһ΢
ƫׯĻһɵ𡱵㣬ô˴ôƫƧĵضԶ˵ֳ˾סһùζ̵ƺҲĲɾůһȺûС
Աߵիأ˹԰˶ᵽիЪţǴɨڿء
һЪŵءӴ⹬ѩ֤˵ⷬ˽ġ
˳ǣѡիᴩ԰̫ܵˣ
һεģ̾ԭѡիѩţ̫̫԰ʱȥЪŵĵضΪԸͼ̫̫Ǩͣѣѡ˿õĴ
ȻְׯĵůȺΪĹ˲ǼʱŸϿûһյĹ򣬹ͺˡ
ׯĵǲ䣬Ÿ£Ǿ͸ֻ¯ŵµֻ¯ִĺʵȫ˲
ЩǰͷӵĹ̫ࡢ¹Ůǣůůͣ˭֪ʧ
һȷ˵ЩëƤС¶
λ/ӲˬҪ̫ҽļھҪ̽ԼŮ/ŮͷλҪȢסԼҪʹطƷҪ͢ìλĹ֮ì֮ìȵȡ
ΨһһҪ£ûվҪԪڡ
ԪǵˮٹٽDȵ۾֮ӲҪףˮٵ񷱦⣬Ҫȡ
һӦ裬Ƚ˱á
ׯĸȷָķѺ󣬿Ӹ񸮣ȥޡ
˶ǴϻΡͷһأǼëƤС¶Ȳļ¼д©ﻹ˵ϹĶǣ
ײŽˣʱѾʱ
ʵ֪ʱˣÿð֣ȻֻͷƫæءǶ˰ɣȥպöţ
ׯʱܾһ磬ϸЩȥЪţһǲŽˡ
ĲϣҲû֣ЦҲá
*
صӴ⹬ׯĻ/Ϸѣ˼Сͷϵ޲ȹӣᵽյȺٴůϡ
пȻǵȽʺϱ
ʧЦȥվͲͷˣ
ׯĽԸȣߵЩͷɹֲñ̫ˣһС¶ΣҲǴ©ٳˣд߰㣬ֱ鷳
취Ҳףͳһӡűгˡڹ͢ĿԵԼõȵȡ
˰дһĿȻͬ͸£ܾʹX򵥣
ϧ˵˲㣬Ҳֻѭ浸ص
ЦдͲˣҲͱҿͣýڹŮ̫ʶ֣ǰ붼¶ǻ¶ȫһ죬ǲŽ鷳ء
ȻûжԱȾû˺ׯбο
״æ˰ţȻɵׯķǰ
źʧӣȻׯĳЪ˸
ͽӵ֪ͨտʼǽţȴӶʼʶйˣڽţ֮ǰһɲó
ׯЩԾ˳츮ǸܸɵģôͰ̫ҽԺȡ㹻ǧŹ˽ֵţҺˣ
ӣȴӹ˿ʼҲ֡
Ļϡ̫̫ǾͲˣλ͵ĳڣҲǸƷ٣ա
ҪţͶԵĶźý֡
ֻţ䲻ϾҲǻᴫȾĲ֢Ϣ󣬶Щź¡
ӥСֱӴڵׯǰ޺ūܲܲǸţ컨ûӰӣţĶ
ڹźĹˣƫԶϵ̫ǣ/ӿ˾Ӷ࣬ţЩ֢ļʷǳǳС
ׯЦԺʮˣţƽ£һʮĴСӣ屶ģ¸
ӥԣתתӣƺûôˣȴ˼ҾǺ
ׯбһۣİɣҪûȥӣܽ˸Ѱںùײġ
ﰡӥֱҪˣûأȫ뱻һںùײ̧ȥڡ
֪ڿʼ뷨ӳȥü
ׯӹµµתڴʲô⣬ʱصĺһǼ˵˵ǧʲôܵ⣬ţ¶ֹȫǸܱ߽ضҪʩСܳȥҲӲ˳츮µ޵
˶٣ֺЦ˵ǱܹţˣϾ빬
⻹治ŻͨǱ컨ؽ紦˱ȥפЩһǹˣܲǵؽ硣
ӥׯŵȥǣ˵ûܣ뷨Ҳʱˡ
ǣūû뷨ģǼûӵĻ뷨ūȥ˵ǣúÿǣҡ
ӥعʱͷһڡ
ׯĳ˳ǣһڣȥˡ
Цҡҡͷȴӥ˵˼ûҲϾ¶˭˲Ļţūһֹ֪ţֻҲŵøʲôƵˡ
ׯİһۣѵ벻ȻҺְʵֽֿŵģѰ·ã
æЦӲūײġ
*
˵أ߸̺
븣
̺Цæʲôأ
̧ۿȥֻׯϴˮ챡Сͷϵ޲ȹͷжȥֻһõӡ
С/𪽿/ۣˮһ˫۾ӣ/Сں޵ģ˻һ京ŵĵ
ѹֻϡС//ģ˭ܿס
ѵøϬӱһߵ/
ׯʧЦЦ߱ҼܳģĻûӦǣԸȥɡ
̺ʱЦŷϣѽ齫ġ
ׯʳָյ˵ЦԭٱǮģǻҼܳأٲǮǣ
˵ô˵ˣʱȥˡ
̺/ĵøϻǽ˭ӮǮߣֻϻܵǮͷðϯһ
ׯɻһ䣬漴ӦҪԸЭء
Цʲô⣬ͷ񲻽˵־Ͳ񣿡
漴һת⼫ãܵǮðϯ
߾ȵ
ׯȷĵͷ빬ǰ游ϣ治ֹиɵļͥǵصһ
̺תתӣʵô˵Ҳ֪檸˵ඣ
ׯĲŲϳأЦҡҡͷֲ˵뱾֪
֮⣬Ը֪ġ
˲죬ֲĪȥ
ˣҲʵģֲɵ
Ȼ⻰ڣ̺û׷ʡ
ʱǸаĹŮ˽
ǰʼϡﻩϴƶơ
ׯĽźЦźۣǳǺȵĹߣͷߵʱһ˴һȥ
һȻֻа
̺ʱϲҲУ
㵱ȻûСׯܾ
˶٣Цź۲ɹˣ˸ȥ
ǽЩʱ򻹵øģأ˲硣
̺˶ţǵģһҲ׬
Ȼ˳߸һۣݵһʹӮһ˳Ǯ
˳Ծͫ΢ţתԴׯġ
ׯĳ˵ͷ
˶ʱжۿˣƬ̧̺ͷׯ¶Цݡ
*
ͷһ齫ͻׯ֣
ùź۳ˣ˱ͣԹźۡ
ĵõ˴ҵһº
̺ׯǰһ㣬ڵĲˣ/ض֪ź˺úȣ檾һźˡ
˱߽Ҩź۵ͱͷ
֪Ҫźã
ûװģӶ׵ٶȱڳ˶졣
ԵĻأͷͻȻɵϼݵ
ֻýһҴææӭȥʥ
ʥعһ̧֣ʾֱμ߱ЦʵôѽЩʲôأ
ȻŸտżƼ˰еİԼͷ齫ʱסһ齫
ǰȥһöƣȻһӣҲ߯ˣӸ齫
ׯЦֽ࣬ǳҪüһ齫ó檴պţͷպ˴齫ٸ
齫ǲˤשһö񲻾ͷˣʵãع²һȻˬͷøɽϹͼȥ࣬齫Ըͼ̫̫Ҳиǲ
Ϲ
ǰʱȡ̣ܶ˺ܾҲԮ˵ġ
ǹŴ뱾ûдǰϹĹƷǲ齫ҲԵʲ
ʶæлл¡
ճ齫ʹļһҲĶлл¡
ع۸Цˡ
ȻİռһŹñΣߣӵҲһ档
ʶȤׯġ߸̺
ˣʵ۶󣬱ض뷨跨ˮѾӮ
Ȼ⣬˵ˮˣֱʹȫı£һعۺɰǮեɲݵļơ
ȻǱΪһʵۣܸɳںɰװǮݲ¶
ȻǮ̫ܹ򵥡
ŴȦع۾ʮӡ
ׯĻûأϲüЦ˻׵ģɸʡ˲Ǯء
ع䵽ʮʱׯЩǮðһƲˣȥ̷˾֮ݶ㹻ˣ㼰ʱĽͣ
ί˵浽ɣȻӳ檻ҪȥලǸģء
߸̺ԣׯ࣬ԭĿϻӣװ˴ϻӣһҲиʮˣղǡ
Ȼ
ׯҲûǣԸССȡһź
عüû٣زԸȣ
ׯ⻰ȥæͷ˳򣬼ûӰ˿
Цһֻ˰ҽǳʡݻׯźûվ͹ˣʱٽˡ
ɡع۲һ˵δš


54

, ׯĲŷӦʵԸ԰Ըԣ
ֱ, 뷭ۣع۾һ´յǰ
ׯʱ/Ӻ
ȴعץס˼ͷ
յǰ, ΢, ϸĴ۾, ɻؾý۾ࣿ
˶ֵȦЩڣҹǲְҹˣ
ׯģ
úõĸֱвôǹ۲ϸ
˸İ, û컭, ȻȦǺڵ, ҹϵҹڵܣֲȦ
عۡŶһ, Ȼѹ޾ð۾ࡢ࣬ԭǻ졣
Ȼȥڼȡ֧, ҪׯĸҲߡ
ׯģ
ûҪҲϣһֱ쳼ǹ򻨷ô
۾Ͱˡعʱܾ
漴æĸ˿ڷ磺Ҫʱٷ󲻳١
Ʃһ󳯻Ӽٹʱ, Ʃ̫ǧʱ, ϷֻȦ, װľӵ, Ҳϲǣ
ٰüëһ޻һ, Ǿ͸ˡ
뵽ɨһׯһȥ覴õҶü, ĵ˵ͷǸվտġ
˳һְ˸ôױʦļְ
Ȼ˲ûױϾǰϲϷͨʱҲữױ, عۿǻʵۡ
ûҪûҪ
عߣɵ˲Żˮء
ʶˬĽӹ죬վع۸ǰһסƤһСĵĹ
òϣʵӳĵǺãǰ벿ǵƤ벿ֿ˫Ƥβƽ̡
ƽӸʱһ߸µļƣȻԴơ
ʱַĿ飬·ע֮ӵıƵã˲/١
һ۾ɫߺ󣬷·㾦㣬۲˲٣࣬һȥ·ײ˺̶㣬˲ֱӡ
ֱǲܵģׯĽݸְסգͷϸһ
ģع㣬ԸвĻױBҪΪԸĿ䡰ôױʦء
Цϣˡ
ع۽ȡֻоյǰϸ˺һӣֱ/ӣȡһװĵղ
ׯıװ/ƵģĲʧЦʹҧҧ촽Ÿ˻ȥﶣˮмǲմˮɾͱèܣèˡ
Ϊһʵۣǲܿ޵ģһǷ
룬˦Ȼϴ򷢸ɵĹŮѧѧ⻭ߵַ˾۾ϲմˮҲʱ
عһ̧֣Ļߵʳڣֲưɫƽƽշۡװ磬һòأǲѧʱޱˡ
ׯģ
ѾɫƽƽȫҶɫƽƽ
㹻ϾˣҲŷŮ˺òãϹӲΪɫƽƽء
ߣòΣɲҸ֮˵ĻվһȥԵľɫ˰æɣϸۡ
һһᣬźˡ
عۼչĹĵĿɰģֹ˹°ͣ˵ݾɫŮӣµľǱֻòԵĳҲΪʶ⽫˵
˶٣̾ȴˣȻ˵Ĳȫ档
ׯģ
ûҪչԸֻķǳ֮ͽҲûҪ⽫˵ɳŮɣ
û檾Ͳ¶ڣϾͲˣΪɶҪһһ
عšüһ˼ƺæչȥһڣȻԸһƣڨЦԭģֻޱ׾ģӲǸ˵ˣɱ档
ׯҪ׾ܶĻֻˡ
˼һʵ۵ģԳˣҲòġ
عһۣٿЩӰɡ
عָͷ˵СӣЦ޿ӣԼǿĻ
ׯƵ/һѣߵ檿ĶЩӣϣ֪ЩĶ
عŲׯߣһ콫§/ĴָĦ/Ĵ/꣬޿ЩĶΪ˭Ϊ˰
ׯİ۶ҪۿȥˣԸͰˣó檵ơ
ع۵ͷ/סӣ//Ū˺һӣЦСҲ߯ûЩҲ֪ҹ˭ﲻסĺ/Щ/ͣģӾͷˣ
࣬æȻ˳ȥ
ׯĶ⣬۵Ӓ˹ʵһۣأ˵Щʲô
ع̧ۻһȦˣ
ׯĳ˳ǣ˶ˣȻûˡ
۳عƼû˸û˼ˣ촽ݣǰȥæȥԴ檻ҪȥǸģء
عﺬŶ첻˵ʲôֲǲᡣ
ôɣҪȥԤǽӹʵǮƷɴ⣿
ׯԴ˼֣ˣҪˡ
عۻգʱͷ̧ϵˮСϵ߰úúãģ㰮ȥǸģòã
ׯӴСͷ//ȥ˲ǰܳĿˮ޿޲ɵ˵ȥǾȥɡ
*
ׯ˼źɫм޶񣬸عһȥ˺
һع۳˳ӣЦȻû׽Сɱȷˡ
߼ʻŹءׯڽһ䣬ȻԹ˵ڵתתƱ߿ַǷȷ
׼ıȽȫнľǸ˲ģӣл״ģʮФ״ĵģҶ״ģεģԼС顱⡱ģӵȵȣν廨š
عۻҡ
ׯָָŴģͷѳһͷŷõ徫ЦŶ˵һרģƿɻϲ
ʱֻŽнһʮФģӳˣȴ˻ʵͷģֻҲҪϿ̷
Ҳֻñ˹ʵˡ
ع˵ֱǾϲԸԸ˺Щר˵ﻹǼǹԸġ
æյǶǰһŵͷһ£һᣬһִ˲˵ģ
ᵽϲʱȵûζ
ׯĳһۣ˵ϲûζء
˵عҲͰˡ
ׯָ˹һȻ֣Ҳûټţعһص˶μ䡣
˴֣пҲ߯Щ
ʵҲûôţҪէůȥִ٣Щͷ
ع֣ߴ껹߹û㴩ô֪˰ɣ
ˮСڲסӯӯһյϸƫǰŤŤȥģֱսͼޡ
ׯĵͷƱ˫֣Щ㶣㱼Щж
ȻЩꡣ
ѲôΪηҪ飿
ûҪûҪ
Ȼͽֳ˻ϵ¯ЦĿعۣˣܱ¯ůͲɣ
عۿԸտյ˫֣˻ߵҲ֪˭§/޲ֱ֣˵ޱ¯¯ů͡
ׯɫ΢죬/ӿȴЩ庮һվֽűƫҹﱧ˯Ⱥˣκȡů豸ʹ
æתƻ⣬⺰һɤӣǷԸ˰ô
*
˰ײˣŶײڵĽӣһϲܲţζҲȻǳԵ㡣
ҹִ˲٣СϻһŭţȥԺ޹ʳׯֻǣŽһȦһȦš
Ӵ⹬ܿȻһ׼Ρ
һ翪ʼýˣȻһȥֳָ
ԡ󣬲Ⱥıѣͱʵһ̽˻
Ȼ/ȥµĴӡ
ׯģ
Ҳûȱѽô/ô
ھҪ˳ܡǡ///ӭأѾȥܶ޿㡣
ׯļȥƽ㣬Ϊ
Ƭ̺ûˣ־ͷĴֱֺˡ
ʵԽԽˣ
ûأȶΡ
ȵʱ˶ˣȡ
Ŵͷīɢ󹷻ʵ۵Ķ裬Դ΢΢¶һΰ/ϸĲ/
ʵ۱/ԴƹȥĲ
ׯЦЦĻ///Щع۵ֵס
С//عҧгݵĵһ䣬Ȼ
ͷŰδüлõ廨ˤڴϡѵ죬ȴ㺮ⶼܲůյůġ
ⶼβڵĴ/ɫׯı/̵ֱ¸ͣ
*
ׯǱͷѵģû˹ʵ۵Ӱ
߱ӣͷһԸ/ӣϵķ/ִƬۼ
ʵۣҧгݵĵһ䣬ҹЩϣ֪ϸôþô
ĴӴͷп㴩ϣųͷһ
ҹʵЪɴûֵҹˡ
ܿŶ룬ϲĶׯĵͷѩˣС͹СŽԺء
ǣҲû˸ڱЪϢʱ󳳴֡ׯĺһ
ȻŸ̾ѩ硣
ȡѣ߰æ±ЦҲ㲻ö磬ⶼʮµˣ꼴һЩҲհˡ
ׯ룬ԸѾƶýˣǵѱ£ýٹһ飬Ȼڳ𡣡
ӦǡȻһҵ˵ÿ밲ɣǻ/ѽɨɾˡ
ׯЦӵӴ⹬ͷƾ֪ˣͷϱضɸɾЪڱ糯ֻʱ͸ϹɨˣȻˤ˻ϣ˭𣿡
Ӵ⹬ĵһ·ͨ裬ĵж·ɨãûɨҲľ߹ȥʹá
ֲɵһǳһϥлӣ֪ǻȥ£ܹԹ
ׯĻ˼޵֬Խ̰ͷϵ̵֯ȹǺ̵ײɫ磬ͷ˼ɴͷϴŹ
ȫ/װܲ͸磬ųš
߸̺ŮҲװˣһһѩҶһѩѩ̴ĲֺǵĹѧҲĴһš
ûϵĽȺȥβͻ˦š
Ժͷѩˡһֱͨûۿ
ɨׯģӴǵˣٲԺѩɶǻˡ
̺ͣ˵ûһѩӱԺѩǿûأ뿴ѩͷȥǡ
ׯĽ¶ݸ
Ȼֱַ߬һѩþ߬ʵѩţȻһ˦ߣһ˦̺
/ׯģ׼ͷǲ˵ֻžžѩŷֱǶ˵ϡ
Ӵ̺ʹ
ûҸţҲװģѽһ
ׯЦװ࣬ѹûʹȻǵܸҵ
˼ƭʱѩȻׯķ
ׯ̧žܣܱ߶㡣
Ժһš
Ȼׯطˮǰ£ȻŰˡ
һ˰ʱׯȳһͷС¶ʪ͸ˡ
ֻ˸ԡ»һѣȻȥ
*
˾飬ĹͽůˣڻֻѬԱߵĸ߼¯š
Щˡ
ıׯͷʮţͷ˼ҺɴƤͷϴҲͬɫɴ
ׯ˸Ц޵ɫʱ˺üء

ǰûôأ
ԸŸʮŶѣȴƵĻˣֱ˲
ׯǼԱ߼ϵĶۣƤЦⲻЦ˵ϵƤȻǼõģͷɴɫ̫صЩ˵ⲻ⣬Ϲ˺ö
ׯҲס˵ǣԭɫţκλ˵ұĽޣɫӣɫ⡭
ûӣ˵ԣҲֻý˸صӡ

ˣŻ԰Ըó裬Ǹϲ̨ģ

55

, ӽ
鹬ٹмļеʱ̫ϲ˵ȥһ
ׯֻ̧ߵ̫ת, ȥ˳
μڣСͷͬɫ廨޿, ͷڷֻøԺ纳ɸ߬, ɢů, ǽһ⡣
ֻЩͷˣȹӶϵ
ɼ浱ׯԸˡ
ׯǰЦʵ﻽, ʲô¶ҪԸ檣
̧кׯĵů, Цһ¶Ҫá
ׯʵѾµʲô¶, װɵ㶵ʵʲô¶ҪģֻܷԸ, 檶ᾡĽ
ްȡһӣŵǶмĿ, Цպ, ԭ˵˴Ǯ, ޼ϯСϷ, ڳֺһ, С¶ֻ»ͷðæС
Ȼܿͻʧ, ׻ûʧƣð컹ǵð졣
ׯĲµҲǴ, ҲûֻܾЦʲôͷͷģ߯Щ޼Ʋ˼СϷѣ㲻ʲô, ֻܷľˡ
ɣΪѵģûУ飺ϯĵضҲĵ檵Ӵ⹬徲
ЦҲ˵أǰͷ˶
꣬Խ׽סׯĵ֣ţϲͷŪ˼ֻҰСҰȡ
ׯæܾ뱾þֻܾǽ檸ˡ͹λԼҪѽ˱˾ƲˣʵˬԼ
ǽȵü漴Ըް汾һӸˡ
⻰ǰް˵ģǶׯ˵ġ
ׯЦ˵ллʹ͡
Ըӹȥǽް͹ȥԸģϾԸ˵Ҳʹ˲ǣ
ȻܻԸʾá
*
صӴ⹬󣬲ѣׯԸͼǵý˽Ѿٹһ飬Ȼʵ̳ӽг
£ٽ¶ľʯ˳Ϳˡ
صμʱ򣬳߸̺Ȼͷˣ©̣Ȼ˸ÿʱˣæдȥˡ
ԵĻƣ˱ȻˣκνٳҪһЩġ
ǬӴ⹬ǰͷյĹ˾͹ˡ
йׯĽóʹ͵ƥСһǶβθ˵ĹŮЦǰڳżȻõԽ˸ñ˷񡣡
˳һб۰úŵһۣ󲻹صΣ㹻ˡ
жȦģóֽӷٻ
Ƭֽ̺ӳׯһչʾлԣȻҲûܵõʹ͡
ׯЦһᣬ׻ġݶ켴ɣȥл̥أ˴š
æĵͷ
漴Ȱںõķǰ
Ŷӣʼϲˡ
磬СͷӴǮϲͷһξִ󳡺ϣʹ˻Ľ
ׯյĿ㡢ܲţԼҹյ⣬ԸóĲʮׯҧ׳Ļҹͷڵġ
̺ۡһгôʢ
Ȼ˷ܵ˵ļ򣬴ֵõĸԵĺòˡ
ׯЦ˵ĺͷһƵãҲ֪ϻ˭ܲԵĲ£ȥһʱ
̺ϵףҲգЦɲ檣Ĳ̫óˣÿûŻҪ汻Żˣû׼Ｘҩء
߼̺ͷĿҪȥˣһۣߵѵģ֪ͲػǮȥ̷˾ˣֱӸװϾͳɣҲýһءװɵĺϷ롣
װɵǶϷȥġ˼˵棬ׯĻǸģûֱ˵ˣϷ
߸̺û˵ǰͷȥ׵ģʱͲˡ
ߵ檸˸⣬ȴҲʳ
̺˭Ҫ˵ûҵ죡
ĳ棬䲻ͷһμһľһΣһ̾һţæľֽ̿ӡ
תƻ˵ӽ̷˾˹ûƼ
ׯЦЦȻǶˣҲüϷӥ̷˾
̷˾һһŮλˣŮ˱ã˱Ź١
˵ʹͷ߽ȹؿͷվ
Ȼڳĵ˿
ʵ˳ڳˣڹɫ˵ǣҲЩⲻס
üĿ续㣬ɴһ㣬һܹվڵڣ·ǴӹŻ߳Ĺӡ
Ůپɫ䣬ޱбһãƹװӰӾŮɱ֣·һʹɱ
ׯġȡһԸһóӰա
΢΢ȻǽһŽ£ŮеĹñϡ
ŪãȻʼ
̵ﻷƣƬ̺ɤ
ʱ˿̣ׯˡ֮ĸ֣벻Ե֮ƥݴ
߸̺ʵѧģȻԡ
ׯ˴飬Ըٵɤѹ밲ο䡣
ȴͻȻӳׯһ»ǧ˹ˣһײǣǺã
ׯĶʱۡһЦ
˵ȷƾɫͷĳ̺վһҲȴض벻˹ʵ۵ۡ
ҲᣬϾҲûŹʵж/֮񱡣
˵ŮˣĪ˵òǽ̷˾ĳܽʵȰˡ
ʵˣȨǮòдڹͷģڵĹŮƲϣ꣬ͳͳǿѡʸ߽Ů
ܿϳ̷˾֪/Ūˣ
ȻЩǲ˵ģʥǴʶֻЦųҡҡͷ
ȻÿβֱһԸߵĳ߸̺˻ƾƵľѣЦһһ
߸̺Щ˱ˣڷֲ峡ϣæԸǰľƱ
˻ֵ̿ʱվׯİָǿ
һƣׯĵĴ£ʼ
Ȼ˵־ͳ˱Իﻹ˵ͣԲء
̺ȼһӿԵȻ״ԸǰƷһһˮһͽ̻᲻壬ܵ۾ˡ
Ҳضá
ҲͲؿڸ֮˻ܱס˹İƷ
ׯҲǳԻ׶ճԹߵģʶҪԻ˹ࡣ
ڼȰؾơ
ϯһ룬Ůȥˡ
ǰԵʣ˵ƫ죬һ˲˴Ӻ˳ѩڣݶðͷϷɵߴߴĻطůĴҪ˯
ׯˮ׼˶Ҳѷֱˮ׼ŮҪǿ١
ֻŮʤһںɤӡ
ô˵Ĺ٣ǳ˸㷹
ȻׯĻ̌ߵյ˴ñ˸򣬽Ը
˵ûǳ߸̺һһ㶵ģ壬ǳ̺еıԸ𾢡
ׯİ룬Ѿ϶Ǽųյء
Уɫ΢ı۾Ƭ̺Ȼ󡰺һ´Ϩ
ʽ󣬲ׯķԸ̺ͻǰе⡣
㹻һ˷һ˸ŮһһʣĸӴ⹬ÿ˷һС
ͷĻҹǡ/壬һȥ̲סԵڶڡ
˶ԵĲֺλɽѩŮˣҲֲסͼĵһֶһףԵͷҲ̧
յ⣬Ҳߵβ
ׯĽλͣȻӥ˰ͻؽ̷˾
͸Ĳ٣ʮ
ӹʵٳʮӵĻѣðϯֻ˶ʮʣʮôȫ͸ˡ
̷˾ͷˣǷټҾ죬Ŵɷһ˷/ȫҶǣʶҲǿˣǮҲá
*
ׯϵǣΧ̫ҽӴ⹬ǽţأСҴҵܽڼ䡣
ȻˣүҪȥˣ˵ҪշҪھء
ׯģ
ɶ
Ӵ٣˹һһ۵ģЩΪۼߡ
˽˻ƣ
үȻҪɽ̷˾Ϊ檣Ů˵ˣһᵽ̷˾ͷ˯ڼ˯𣬵ͷиء
ȻûѾŮͨԣ
ϸʵҲ֣ٹ˼зʢУǸ˸˵òֻͱ֪/Ūˡ
ȥӴֻ÷һ˵Ǽ¶
ǰǹȥ
Ҳܣ
СһЦ᲻ܣڴ̫أ̫ﶯ˸λѽȥүˡ
кϷˣ
ϧׯݲûȥΧۡ
СأίͷŻŶҲȥ˱ҲиͷϹӴ⹬ʱҲڴùͷ
Сô˵Ըȥ֣ʱͷ⣺ǣūȥ̽̽ʲô¶ˣ
˵꣬Ⱦͺܣȴׯĸֹסˡ
ѰڶܽţţٳӴ⹬һ
ССʱһţﰥô˵أǽֲôūϻвأȻͷ˽ֲ١
붼롣ׯܲţԸĹˣһһȫýţ
Сܲ´ֵʱֻò鲻ԸŲȥ˱Ϊּ䡱Ķ
ֺСҲ˲۲ˣŲɿܳӴ⹬
ԼһʱֽŲɿ˻²ׯ̫Ĳᣬү˸Ѫͷⲻǣ˵´ΣûϴȥĮפߡ
ׯү׮¶ֻ̫ＸȻ檣ðھظðھأ
Ȼ׶ӣ֣̫ѹ㲻ʲô֮Բʹ䣬ҲΪˡ
Ͼϱǲܱȵģ֣̫ģҲһ
СЦ檿ɣھ̫ﲻ
ͨݻ컨أҪνţĻ̵̻ģүΪ˵檶ϯֻҪŭ
֣̫ȻҪֹ
СֵҲѵүһ٣˵ĳĶ/һʳү˵ˣҲÿ
ׯģ
֪ô˵׵ܵĺôϱɨ/䵽ˡ
СЦȻæס죬С̫Ų񣬷ѻϸһ٣˦ߣ˵ԺٽH¶
ׯģ
ʵ۵ķӦ֮У֡
Сؽ¶ϸģ
ǰɻʳڹСֻ˵˸֪ģϸ˵ʶ棬Ҳ׷ʣϾǽڲܡ
˵ܲٲܲٵͷɵϼݵ
ʥׯӭ䣬
ʥعӦһȻ̧žμߡ
ׯֻüĲ㹻ˡ
ڳˣȻĲᡣ
װ֪ȥ͵ĺ裬Цϴĵѩ仯ѩ䣬أϿ뱭ůů/ӡ
ع۽ӹһţһۣߵ޴᲻֪ûƼСڴſڸֹأ
ׯģ
֪Сһ²ף̽Ϣ̽Ŀŵ
򴽣¶޹Ц檼ɫãĺĺĸ¡
ɫ˼֣Ȼüʵպ˽˵ʵ˹ÿÿŹŮȲϵĵز
ׯЩԥ˵ʵػ˵ٻأ
ʵòֻ㣬ʮҲȲˡ
ٻͽĺӣֻһʱԻסˡ
ɫ䵽ع۵
ûĺߵ㲻˵ˣ֪ˡ

56

ʵ, ׯҲòᣬȰˣһҹԸô죿
, ðߴٽྡ콫ˮء
ʶЦ¼ÿӡŮӶأϿĻ˵, һֻٺÿ, ߹ּвŸɵᲢۣ
˶, ֹ͵̧/Ө/׵ָͷһָͷ, ֺαΪôϲ̨˶أ
ع۵ȻΪ̷˾, һĸͬȲ, ĸĨڣҵ
ҧгݵǧѹ, Ҳ࣡
ׯĳ˳ǣֲÿ˶һн񱡣
ûû˺, ǿƹ涨ס͢ٲҹ޽̷˾, ̷˾ܴӹٰ/¥ɴյλˡ
Ȼ˲ɻ, ٹļҸЩټҾ쵽ݽĿһвӵܱ·ô죿һ뷸йô죿
ǵǮ, άֲŵ̷˾ת
ĺ, ̷˾ܻܿ첻ȥ
̷˾ͷ, ³ֻڽ̷˾ңǱǧ, Ǳ߹س䵱Ӫ/ˡ
ǰƾǽ/ӣŲŵؾһغˡ
ܻţ˻ҡ
ʶׯĲܳ⣬ھ, Ǻˡ
ƶɷĸ̨ﲻˡߣ׽Դ
Ȼɷĸôƶģ뻪ĹŴʷЩƶ䷨֮˵³ʱȰˡ
Ųô
СӡʵģСɩӱ˵ˣӻýӻġ
εЦЦ¶ʵع۸ǰЦϺȿڲ١
عƤӣɨЦ绨/һۣӹһڣһţߵȥɣ
ׯ˿תˡ
˰õĴԧ//Ϸ/ˮͷȡչʾЦϣҪԧ//Ϸ/ˮͷˣϵ˿ģоװǳ檽ӥײŴͷŪĲҶ
˵ţͷ˳ӣ԰ڵȳͷ/˵ͷĲҶߵЧãζҲˣƿϲ
˵ţͷعۻ
ع۽ӹȶһͷԧ//Ϸ/ˮͼͷĲҶѧׯĵͷ˳ӡ
ȴֵպϰɡ
ڹʵ۵İׯϰΪˣԶĬǺϲשߵҲһأһԵģֻĵգ廨Ȳûֻ¡
ǿ˵ͷһԣֽԸǰͷ
ׯЦԸ˵ıԽԽˡ
Ȼع۱üЦ۱ĹһۣȻͷݸ˸ɣ˵˺ȥǬ幬
ׯģ
ѲȥǬ幬Ъʱʲô
Ȼѯʣһ˲Ըˣ쵽Ԫڼˣ޵իգͲЪˡ
ԭˡ
ׯĻȻ
Ȼǿؽͷ޷ӵʱٽͷˡ
ׯı˵ȲȱóŮ֣ҲȱƷϼѵĺУҶҲмһֻӴ⹬ʹˣܲ˿ۿ
ϸĥһĻִͷ
ѾǽֻҩԸֻһˣǲЪţҲҪǬ幬룬һֻаԧ֮ӣ
Ȼ̲ס˸ۡ
ôֵģĪǻӿˣҸͷľ飿
¶ɣЩѰ졣
˵ϡʲô飬ģˡ
ֲžܾȻȥԵȥˣ³
ҲֻЧǰЩ̲Ůģɡ///ӭﻹݡΪȵֶַˡ
ﻹݵġ͵һֺۣʱͷɬǣϵġ
ع۱Сģеèץһ㣬һ½סһְס°ͣͷϿһڣЦʵˣĸÿ
ׯģ
ǵ⡣
ȡϱͬʱˮȾ˭£Ϊһش𲻺ãĿܻ
Ȼ͵˵
ʵ۱ǨŭˣҪԸͼӴ׽һٿ䣬϶Դ׶аǽȥժ˵ġͷ
ʶ벻˵ʵ
ȻʵأԴִƭƭ
ԣٻ˵Ҳмɡ
ڹʵһ̻꣬شһ¾ͱ¶˵ٻʵ
Ҫšü˼ģƬ̺ٸ𰸣˼֮ĽŸ˵
۵˵ƤҵĻϲֲ١
ǽ̷˾ΨΨŵŵģظ߶£ʵϲ̨棻
·ٷ磬ͨɸ̬Ī˵ѰˣͷҲǸȣ
ǵŮ˿ޣعβͿ̵ȥˣѹѹסȻס/˸/ǡ
/Ƚ/˸ͷԣȵſʱֺףͷҲ顣
ֱľѵôɵãԸԶĽһЩͱŷĿ/͡
ѲνľЩͷľ飿
ׯʱǰһڡ
У»ȥ֣̫밲ʱһҪ湷ʵ۵״֣̫ܹ߰㻰ӶĻë
ûԻҹͷˣ˿һƿԡع°ͣͻȻڵ
ǷݶԸأׯҲûѣɴĳͷԸȡһƿҹͷ
ܿȡһƿҹͷ
عֽӹδɹͷƿĸӣׯֶ˹ȥ
ŴСⷿùСⷿһôȥвֶӵģ
˵ţֽͷƿůϣոȵСӸϡ
ЦŶع۵ůһٸԡ
˹Ըҹͷûůأع۵ůˣ벻ԸͷεģЩر
ĵʵЭˣɻ˳죿޲۵Ķ㣿
ׯЦͦ˳ģȻǸûµģء
˵˳죬㲻˳죬Ҳܸ״ԵԸܣ¹˶ѹס
ãһع۵ɫʱ
ׯʱˣǫˣһʱ죬˴ӡȾ컨֮йˡ
תƻ⣬»ȥ˭֪عȴͻȻ
ׯæأλǮԭڳֻУΪ⾪̥͸ĵ˳檵Ӵ⹬
عһֺһա
Ҫʰˣ
ı˴ӡȾ컨ֱ֮ʣ˵Ҫܳͷļ嶼ҪŻ
Ҳȡ֪գαص
ׯĲͬҪͬҲֻͬŸһûĶӡ
򲻺ýӻֻĿǽ̴ľͷϵİ¯Ị̇û
εʱ̣ɸϣߵİƹùˣ˵/Щˬһˡ
ع
ƽæͷ񣬲Ҫſ˵ͱعͷһٺҲڹˣӲ㲻ȥ̫ҽȴѰޣĪǻƲɣֱ֪ν
һͣٺȥ߾̥һ쵽װ۶ӣæĺܣûɰϷ
ƱˣƬֵ̺̿ūѽȥ̫ҽˣֻǾ˵ϲţʶ
δ˵꣬ͱعĴϣ޲ţǵҪһʮʱߣҲŻ᲻ţ
룬¶
Ҳֻ룬Ļ˵ֻʵĹڵϡ
ׯļʵĿھæȰϢŭ
ع۱˱ۣȻƵſ޸Ǯɣ
ū澸ˣæ˳ȥ
ׯļģȰһ䣺/Ӳˬأȥƣ
عһᣬߵȥ
һװ̫ϣˣҲ޶ȵġ
Ǳ㲻ȥɣ̫ҽءͷ캮ضģŻϿǺãׯ˳˾һΪʵ/ģ
ع۹Ȼɫ
*
ΪҪع۲˻ȥζͣˣ˳˳ˮˣܹί
ϼߣȥ
·ʹʱ̧ߵ̫಻бӣ¾Ӽˤʯש̾͵ĹϹµµķ˺üȦ
ѪʱȾȹӡ
֪СϢʱׯعһһף///ȵķֳŻҹͷء
ô᣿ׯġȡһ¾վȴǰ̾˿
ʾûȻԸСˡ
ع۵Ͱѹͷƿҵ˵ϣҧгݵ
ϥòᣬδׯǰ¶մҲøԸá
˺Ϣ˭֪ûþĪСˣδԵɡ
ھֻˡ
˵ڴǼٵģȻͷȼҲһ˵̥ͼææϹȥ
úô̥ƫҪ衣
¿ɺãûѶıûˣֱ޲ɼ
ϢŭׯæȰοָϽ˽ɨ棬Ƭˡ
ȥƾҹЩ˯ĪҪ̫عûĵ˴ɨׯĽһ䣬ƿƬ̤ȥ
ͻϡׯĶ
ͷԺû˶ůһᣬƣüġ
˵ûܴｫߣ߳ŭҪȥ̫״Ҳ˲С˵᲻Ὣﵽͷϣ
ׯ̾˿ԭҲû뵽С֮¾Ըǣ֪ĻζҪȰʵһ˵ġ
˵ʲôˡ
˵벻ֶ

57

, ׯϷ򻨷أСܽ
ﲻС, ϸȥ̫̫Ҳ˹ȥ̫Ѿһѵ, , ²š
ׯĵͷ֪ˡ
С/, ͦңȻڻ˵ÿɱɹض, ûû, Ҫƽ, Ǵ
ֻ֣̫˼£õĻ, ѾǿԸֶŮķݶϷ⿪ˡ
Եɣ, 򱻴乬, ޿׾ͷŹġ
ߵʱ, Ȼůˡ
б󳤰, ͷʯ֯ȹ, ϻ˼鴮ɵƼ, ͷϴβǶΣޱ߻˶˿޻
ׯýֺͷƳжˡ
Ҳ, ֶ֣̫Ů¸ĶӾ͵ˡ
¾СعҪ˵˭, ǷĪ
ϧҲֻܱQһˣ³ɱȾҪҶˡ
ˣׯˣǵһײһӵδùأʶʺá
һĳһ䣺ǽ¡أ±ԵĽ˷ͷ
ձϰΪˣЦǲµģ±˷ͷٲҪװһ
˵ţɨׯϵĶ÷̰ȹɻӴýشؾ
ׯбһۣպҲͰˣǽĺӣõķͷ
ǾС֣̫أǴ֯һͷ䣬ֺɲɵײ֣̫ѿ
˵ãҪ͵ʮհյģ֣̫ڱ˵
ɵĿׯģȻ⻰Ǵׯ˵ģƫׯһϣ߶Ʋ
ֻƤЦⲻЦ˵չ˽㣬ڣͷʱͶұõķͷǡ
ׯĳ˳ǣԸʮǻˣĪ˵Ҫù㲻ùԸķͷҲѡ
ϾʸβεģϸѡβҪβء
޿޲ɵЦǾͶлˡ
ǰӵ¹ͷˣг䣬㿪ʼ
Ӱ˵¶࣬ʱ򶼿ʱˡ
ׯסҪЦý㣬Ӿùȥա
ǣµý㣬캮ضģϧϧõĹˣһˡ
ׯСͣԸ棬źһգգգԸĹ˶̱ÿ̱õĹˣ
װεҡҡͷȻԸԸ̧ߵ̫ࣺȥӴ⹬
żߵӴ⹬ʱѾɡ
˱˼ŵˤ˵ԼŸСľһȱϯ
ׯĸͳʮˡ
ׯĽСϯˣˣá
ʱˣ˸¾ֺׯıдǰϲˡ
ȴϲ˵ļ϶ӥϷׯĵϷ
ׯæϷӵݸԸԱߵЦϸǵ㼸Ϸ
ĸ͡
ҲûƴǣϷϷӵݻׯģЦĶϷֻδضλθڣһԸ㡣
ׯĽϷӵݸӥȥš
ϷƹͷϷϾӴ⹬ûеϷ̨ӣ캮ضҲûԺϷ̨ӣʶϷǿˡ
Ϸ̨ӣλֲֲ٣ôϷ̨ӵ⡣
ͻȻӸ߹ׯĸ˸Цʵ˴Ϸӣǻɺãɺã
ׯЦȻӽ̷˾ġ
Ϊ£ֽһ䣺ͷģĸҺЩ֪ϸϷӽ
˾Ҳģõ֮͸ɴĸˡ
ᵽ̷˾ׯĵһæӥ뷨Ӹ̷˾˴˵ġ
ͺˣֻǲֱʹʵۣʲôǷֻԸ˽´ˡ
ǡӥӦһͽŲȸԾȥˡ
룬˽/¶ܴضԸֻͣ»١
һ۾Ϳ͸ʲôׯ﷭˸ۣһǵǮȥˣôǮҲһ㣬ĪھͿʼǮˣ
Ϸһʱûôװϣʶȴ˼Ϊϲ죬ʮҵŮӱһ
ǡòҲ룬ׯվкȾһ
ȻӦ
ԵƴһƴǲŶžվ
šͻȻڡ
ɫʱһĴӣĪûɣ
ֲ£ׯǲģЩأǰǱӴ⹬
ıǽ壬ͷĹʰ𻵵ԸǮȥ
ʶׯĿɣЦекָ̣
ָ̲ҡڻһ䣬ȻԸǰǰ顱һţԸźģƣ
Ȼ˵ĺӣεˬһ˶˼СľԾƣĪƲЩλɣ
ѽ뵹ֽ̧һ£ǿӲǻƵǣ롣
˵룬Ҳ͸ִʢ׷С࣬ŴˮδߣĪ˵һ룬룬Ҳǿס
Ȼסһ£ɼ̨ܵһ¶
ȰɣϹҲס
ȰɣһˣҲһĽţǿӶˡ
Ȩ׺룬ЦűռˣϾúײŪĽ𻪾ء
˵꣬ݵߣΪˬġ˹ˡ
Ƭ̺뷴ת£Ц޵þơ
˼״׷׽ľһ
ׯɻ⣬æָָеĿ㣬ŵ˵㣬ܻϲҸϽȲźóء
ɵĹŮǷ׷ǰӼп㡣
ɱôһҲѰƣûĵׯһۣԸ˵ĹŮԸſӺݺݵļһǰĵ
޿޲ɵ⳶һͽ
ʱ۾ɵĵԲ
Ҳ̫ó˰ɣ
˼˲Ҳ±㡣
ׯļ״һܹȥˡ
ʱҲװ׵Ϸѽѽĳ
ׯüͷʱ
ǳĲãǳ㶼ǶʶֵģоЩֲʶϷҪõö࣬ʶ۳ǻ廹װ磬Ǽõġ
⼱ӣʵڶϷѽѽðβűһֳ̲סżϻ
ǰׯʱһϷӽæĶȥñĥ
㶼ûö㡣
ȻͻȻð뷨βЩǸݻ磿
ڴһƬհףǸϡ֣ܽдñӳݣȻһЩ׷̼ĸˡ
ЩȦӰġˮЩˮƣٹ˵ĺģ١˵λŵĹԱϼҴǰ̷˾û˸硣
ÿڽ̷˾ſϷ̨ӶѹһΣƽյĺġ
ˣ̷˾ܴӹٰ/¥յλ
֮عֹԱҹ޽̷˾ˣǹԱ̷˾˳ˡ
ֻǺþ籾
»ӶģûžͲ˵ˣͷҲǸקģݵ䣬ֱӽĳɻ磬Ȼǲʵġ
õĻ磬ص׹ܽ͡гɹ
ŵİ׻С˵þдˣԴ˴ĸδġԺѡʵľ籾
ׯпգȴûȰơ
Ϸܿ쳪꣬ӥֳϷ
ٵ㣬ׯı㣬ƴһأһȻׯĵ㡣
ׯò˳顷¡
һֱڵɢ
ڼ´ùͷ䲻
˲ᣬׯľ͸ˣϾϵЩ΢ܴǵзء
*
ˣׯᵽμůϣһ˳İ¶ˣûС
̤ϣľ鳸ȣЦȰˣʣӸͻȥ²ء
ׯĺһʵ¶ǶȻٷһӵģ˵¶˵λҲǼá
ȻǴǮ٣ʣµӻҲ̰£ضƽָǮ֮ˡ
ūͷӥ
ׯȻҪ£æԸա
ӥ˸ͷׯһ𣬾ʱЦԸūŴ¶ūŴˣ˵
˵ɡׯס
ӥæүλʿ٣үȥ̷˾˴Ȥƫɽ̷˾λ˹ȥүһ飬ҪշίǣҪˮϯء
˶٣Цͷ¶֪ˡ
ׯģ
һ飿
ӵǵɣ
Ҳǣеһ飬ǡ
һŲ֪ǰ£ܱȻֻˡ
Ȼ´ɺϣвıƣҲˡ
ϾҪæ¶أǸĹСӵңúù˼»ӵĴء
*
ˣǺȶ˻ƾƣׯĵĹˮˡ
ȴһʧģСӱ³˼գΪǻأ˭֪ûС
滳ǻˣׯİһۣߵԸǸأżӡ
һ⻹ˣæȰްպ죬ްպãó裬¸СӣͷʧˣûϵȴҲܹˡ
ׯЦõĲ룬ȴűʧ裬ʧôأĪűʧ϶û¶٣òȥ
ū澳ĳãȴô˵ū澣ūˡһţŴͷ߽Ĵһ˳ȥ
ֶεЦЦׯĵıЦҹˣϲɾЩЪϢɣĪҪٿˡ
˶٣вͷˣū澿Ҫ״ġ
޹ùãѧˡׯЦһ䣬ҲûԸ/ӹȥ˳ӵıۡ
*
һ/ҹƽ˾Ÿ˴ѩëѩ׷ţʱͽ߶Ⱦһɫ
һݵ߽ԹͷѩˣϲãôԶĴӶȥߵĴ£һ˺Ǻã
ѩµڿ죿ׯĸпһ䣬ЦŰʲô˵¶/ӹûôͷ˴һ뽪ͺá
룬֮࣬ܿҪˡ
ǰǲôݾߣʵͬҪΪҹԸüβǡ
ҲǵȺˣί˼գ̱ǡ
Ȼίܿ͵˾ͷ
ܺͷԸ˭أҲãҲգҪµĵضɴӴ⹬Աߵѩ
ùźͷűСͷ϶ӣ˼ӣҺƤӵĶͷֹﴧӣ¯ϲŽ¯ܵȥ
ׯεǾͰѱܣӼˣ¿Ǻã
ͬԸܵЦǺǵͷϺõĴë˵ҲܲΪ˷ġ
˶٣ֽʵ̫䣬һ/ӹ׳ʵ𡣡
ׯģ
Ը/ӹǿ治ȶһãһģȫƾѾͷ졣
Ҳᣬѱˡ
*
ʱһ̤ż͸ˣþõˡ
ׯĴӿ/վ񣬿׵ЦҲŵûһӡ
ҡҡͷε٣ûڳӣһͱҲ֣˵˵ǲڰΣ˺ôĹŽ˯Ȼʱˡ
ׯЦЦȻҪЩЩʲôҲ¡
ˣһĲ£ǳʶ˿˼䣬͸Ͻ˽
æأͻȻ֣̫ߵˣ̫ټʱūǰ
һʵֻټһ
֮⣬һЭﲻ׵·ԸҲһǰǡ
ֵֻټһĥ䣬̫ء
⻰Ŷ죬ǰ֣̫ټԸʱҲ̬ȣĵһ·
ﵱȻҲĵģ֣̫ĽС¶Ըͷϣֵ㶼ұֳԵ顣
ݡվׯĽһ䡰ʣĹͷˡȻһȥˡ
ׯ̾˿ĵţ񷱦̫ǰ
λӷŪ˭أ
񷱦̫ڨڨӦ˸ǡȻ˳ȥ
ׯĺǽ˵ˣֱսġ
ȥ»̲סʽóȥãǺѧѧô
Ȼֻ
̰ãˮɹѽ̷˾ɻԺİɡ

58

Ĵýļ, ׯ󣬾С˵ŭ̫, Ϊڣ̤벽, ӽɸ
ɸй, Ϊ
ͬʱ, üұ֣ͨݵ°֣̰׽ý
֣ұңһʮ˿, ȫѺ뱱˾, Ⱥ䡣
Сźϧϡ̫̫˾ʱ, й˶˳ū澴е顣
ׯļֱˡ
ù֮е¶, ϾǰʵȷҪʰ
ԭΪһǣƽ, ùķĹĸһҡ
ĪǴ, û, ͵ʵĸһң
ȷе˵, ڴӡȾ컨һгĪ֣񣿱Ͼ֣ȱѺ, ֣֮Ҳűҵġ
벻ͨ, ıõĴϸù֮, ɱӺŶԣкοڵģ
֣̰ᷣǴŭ֣̫󣬰䲻ı컨ıӵ¶
ɲŹʵ۸֣̫ưͿ
бȻԵԵɡ
ׯ, Ҳ֪ĺèĵ֣ضС¸ϵĪҪϹǣУҲȲ㡣
Сæİɣūʡá
˶٣ѹͷԵɣū˼һ¶ʵѾ¸/Ųʮˣֻȴ˵ڡ
ҲĪʣȻڻϸǰһٳֻ¾͵ͷˡ
ׯġһС˵ޣ˱ضһͷˮΪִ˵ׯԶѽʱͲµˡ
޷Ǿǹʵ۱ñ¡
ȫ¶һӵлʵݵ˵Ǳʧȥһɱ󣬱ضʵʵģñдҰʷȥ
빬ǰʵ۴ñأ빬󹷻ʵ۴ñأ
߼ܣ빬ʡ׹
Сǰɳʡ׹
Сʱŵɫһף
ׯİһۣߵεȴ֮ˣϰµֵģ
СҲǣǾŵİڻϸǰҪغݣĪҪƳߣūС
˵ׯİһۣߴٵش𱾹⡣
Сֻʵ빬ĸͻزۿҪΪ׼ĸһ棬ԲȵǬ幬ǰһաϲģӦˡ
ׯ׷ʵĸˣ
Сҡҡͷһ棬ս˶񼫺ãǸܴ˵ȫ
˶٣һѾ˵ʡ׸º󣬾ͻС
˵ˡׯִ̧δ֮ԣ֪ˡ
Ȼ빬ʵ۴ñӡ
ǲǹʵ۵֣治˵ƹʵ۸֣̫ҲģԲûдӣǶɸ
ɣƽ˸ӣ˽λ֣Ǽ˴ˣʵֻǲı˶ӵģʶֻҲû޻ˡ
ȻȻͬ⡣
ԭ谮Щае֢ǰׯĸпòᣬȻ̸ûĹҲǺõģҲԸˡ
ûҲˡ
֮ûŪǹʵ۲֣̫϶ˡ
*
С͹С
ׯĲŽС򷢳ȥ˱һðˣЩʣӻǾͽ
ǽɡͷ
ѾǰĿġ
Ȼ˽󣬲Ÿ񣬳̺Ȳ˵˵ڵ¶
ׯĵͷŸ˵˴¶أҲ˵ˣ
ǰŸŵ붼ָͷϡ
̺˵ţָͷϵĺչʾׯĿְ̾ͷأͱһᵽףҲǡ޳
𾪹𾪣ппȴûڴŭ֣̫ԭ
ׯ̾˿ʵ֪νӻϾڸع۴ñȣڱ֣컨ıںǾȡͬ鲻
ߵ˳̺һۣߵ㰦ֻ̾ҪԸϲ䵽ǰ㾳ؾˡ
̺ʱҿ϶ǲģ᲻ͲˣϾ¿ƱǷʮǮƵģָʱ͵˲õء
ߺߵҾ¿뻹иŵأǣݷ˵Ƶãѵ֬۱ȱࡣ
˵Ҫ˺죡̺߷±߳ȥ
ȻԴУæվ㿪
˿ʼڶμͷ׷ҸϵġϷ
ׯⱳ£ʽ˶˵ֽ³¼һ飬֮ݸԸȡʮ˵˸ȥ
ȻŶԽԽĻ˵ˣˣϽ£кöǡ
һöֹסŲ
ׯĽȡƿõ崿¶ǵʣµõ崿¶һЩϣ/ȥʹɡ
õ崿¶ˬˮʹЧպϡ
Ȼ¶õôǷϧǹŴûֽĤ
̺ĹŮȻӹǴƿοᣬסһȵ㡣
߰һۣάס˵ɫüŲ๬ŮĴƿϡ
ׯĳ˳ǣȻֻҪŮӣûԻƷױƷȤġ
ˣˡ
ͷͻȻСƬ̺ž˵ȥڴˣֲȥưɡ
ׯģ
ⷴӦٶȣҲ߯˰ɣ
ҲǣϾԸӱֻѽعɶɹüˡ
ͻȻʧƣõĻǴŭ֣̫壬֣̫ΣΪŮܲãĲŹ֡
ׯ̾˿ʱվ׼ߡ
Ҳùܡ
λͳλ˴λʣŵ˼УСԴʥּδ¡
ҲֻЭܳһˡ
̺ʱͬȥ
ׯİһۣҲûܾ̫ȤѵĴ֣˭סϴգ
*
ϸԵļߣһǰλڶ
¹һëѩѩͣģ˿̫ӰӣϻѩδʼڻȴлѩʱĴ̹⡣
ׯĹɸȻǲ䡣
߸̺ΣΪԺΣͷƤ񣬵ͷȴŵļ£һ·϶ɪɪ
ǵׯĽǺһٴȤоֻװβޣҲӡ˵ľɣ
б˵ǺܲˣĪ˵ϲϹбڣǣ
̺ᣬ߶µ˭˭ҪϿˣֻûϵͷ䣬ŴЩ
ûֻǸׯһİۡ
ŸƼĴţͼвٹ̽ͷ̽Եģһ뿴ֲǰģԶԶƼׯļ˵ļ߹ʱɢ
ׯҲûǣֱӽ˽̧
ŽĴţͷֳһţ޺ȰԼžۡ
촽ŲɿߣԶԶ˦߸̺һء
ȥͼڵϷΧһȦĹˣϼĸʲôƵãȴûһȥ
Ϊʹ̵ס˶Էͷ
ׯصġȡһ㡢ڣʲôɺͳϽɿԷ
ûɿֻĸˣЦ˺ҺҷҪɣãû¶뿪ɡ
޿ֵ˵ڿ˵Һ˶ӵк֤ݣΪʧˣʲôʺӶͷϿۣ
·ȻסΪӣھǱҲܳͨ/顢ıġ
϶ع۸֣̫Ϊ˹ȫع۵棬Ὣ֮ڡ
֤ݾļ/֣񱻽ץƫµĵ°ȱ컨ĵض˻Ȼͼֻȥڶ⣬ۼֿĵסˡ
ׯʱ㣬ƾ޾ݵģͷϿñӣǴ϶кùӳԣ
䲻ϲǿʶίһ䣬ĪҪСʧ
ҪڳѰԵɱǣοȥϵùͷ
ȻȰ˶ǰҲͲô۶ӳˡ
֤ݣҾ֪ӱǱǼ/ģ㲻ض˵ˣұҪƴһģ
˵ţڷһӾͳ鵽ϡ
ݿĵӣѪƫͷޡһѪˮȻ̧־ȥԩ˻ˣƴһܺãҷ㵽ף
ǶأǰׯļôȥУʱԸΧ۵Ĺǰ
ԥԥģһ˵ԸӵͷֲΥʢ¡ȴֹŹ
ڣͻȻˡ
󣬻һȦڵΣ̫ټūһˡ
ׯһٲֲǰӲҲֻԸ˺°ˡ
ֵ֣̫ãˡ
û˵ľԸﻰⶼģƫ飬Ըǿû׼Ըء
ԣҲֻɿסͷ֡
ûûҲɿ֡
վˡ
ڱ˳˳ԸɢҵͷһѪˮվׯĸ˸ЦȥӮȴӻҪգлˡ
ׯĵϽӽɶҪҲл
ЦЦˣллк𣿡
ڵл⣬ÿջתġׯøЩеûģһ䣬ųߡ̺վſװľͷ˵ļһˡ
Ĵţ̺žүǿ۽ˡǿɶҹŮɳоøˡ˺ͷ¶ûƼȻֻʱͽо·óǵͷơ
߸ڵѾóˡ
̺ô
ߺһ̫Ůϵıãɮ滹ÿأóͷƣ
ʵȷˣȥһϱڴñ¶ߺ˳֣̫Ҳֻ˼һ£۰깬ݡ
νݣͷӡ
Ʃܹ˵ȸҾƶģмȱǮģ깬ݲһʮӰˣʹ
*
գׯȥ˴¡
뻻ȥѩҪʾһ¹ʵۻ֣̫
ɲڹȥֻ֣̫ܵȹʵիӴ⹬ʱ˵
٣ӵ¹ֻСèֻҰĶ¶
ɼĴ¶ü/β͵Ķ/βͣʱ
ׯֵˣһʱչӴ⹬ŵˡ
廨ӣţôɣȻͷҲý
ǰˣ˰ɡ˵ţׯĽ/һŤú󱳶ǷѵУϸòߡ
ЦŹˮ/ӽΣ۵ĲᣬôЪЪ⻨ͷ١
Ҳֻգﻹһ䣺ûˮʱҲû롣
ׯͶ䣬ֻû
ҲûɣΪͷˡ
ׯæҪЬ¿Ķ˵ϲãˡ
ɵСҪ¼ھ·ģλһϴͷʱͻ᳷ֱǹܡ
ʶׯˮ¶֪֡
ׯҲû֣СӸס//ָԱߵĽõ뿻
ڽϾЦûͷĺܣ¶ֻܷԸ˾ˣԸˣ
Цһõ崿¶лԴУ밲һ磬кüûˣ˵˵
ׯİŭһһˣҿҪ˵
һͣٺֲһ䣺֪ǸصģǰλҲˣλҪҽƲǡ
ԥƬ̣ɿڵҲҺ㡣
ͬλԽȺ۳ס
ׯֻЭ˰ˣǾչɣá
ʱ߹ϣ㡣
üͷɻʵŵһڱͻȻ䵽ͷϣϰµģܾЩΡ֪֪飿˵Ļýһ󡣡
ׯ´ǣ˵ڷ˴޶ɽĿܡݼڣϿԺҲӡ
ĬƬ̣ͻҡͷʧЦȻûа׵ڱĵõһҪʧȥһ˲㹫ƽء
㲻ӣܰžˡׯ̽Եһ䡣
ΣҲعΨĻ֮һ֪Ŀɲ١
ʱֵ
ׯЦȻϡ                    
лҪ˵лСʹİƱ
Ԫ1 Ͷʱ:2020-09-01 22:00:29  
Ԫ1 Ͷʱ:2020-09-01 22:03:26

59

ǰ, ֶЦĶׯĵԼ֪Լ£ֲǸбµ, ˸ӵĲ£ƾԸ¸, ڳ˵Ρ
, һϸ̫, Ҳҵ
ׯıʾͬӿǸɽ˭˭й, ⻹ûʽ, ȽΪ, ܺӣƾݹ, ضܽΪ
Ҫ֪ǰֻǸܳأһԱ, νȸˡ
Ը˵, õһ͵ʧȥһ, ϲ, Ӿ͵ڳʧ, , ֪ڣ
ʶׯĲδԸȫԸ, ˼㽫ڣҲԸ޹ء
ЦǹغһĴ£ÿҪϸˡ
ʵǰ, ﻹЩֹأԸͷڶɽˮһգ˽Ķ裬Ȼǵġ
˵һȭݵˣ˭Ҳ뽫ߣ
ׯЦ϶ˣ˭Ҹɣ
ⲻǾЦȴFLAG
أСͼҴҵ²ãҪء
ׯģ
˲ɣ
ֶ֣̫ŮֻСδ˼һ꣬»һˣֲͲó裬һве֢򣬲òƸۡ
ӣĪǷ˲ɣ
Ȼ֣̫Ҳôġ
ȥɲģΪﲻˣæӴϵˣһ͸˵ǰһڡ
֣̫Ƭ̣ŭû˺ӣûӣ׵
ӿɴӵ˵ֶŮܽصģƣֶŮӣҲǼõ¶һ׮
֣̫Щʹȥ˭ֻһأʵƴӣÿ⻰ûлʵʵ̤벽
κڸָɵЩH¶䶼˵ãֻýǰƵдְ˹ڶ԰ҲʵطΪĸ׾ӣҲˡڹлʵǨŭ㣬Դ㣿
ɣӱϾǻϵĹѪڣҲܾʹӰɣ֣̫˵ǣͬ
֣̫󣺡
⻰ûǰӹǻʵӡ
ʵһƼͻԸڴñ¶˭͵˭ʧ衣
ָ¸̫ӵ˵и֣ҵĹѪĻӣҲùչ֣ҡ
Ͼ֣ΪݣͷźպٵģʵһүͳûһгϢģȻҲؽֵŮ빬ˡ
ҲǿӲϳ㣬ͱٴӵ⡣
˶٣ֻȰο/ӣͷԸ
ĸûԸίġӡ
֣̫üɸ֣˵͡ӡҲû¶ϾԸǰüЦģʶ֪жЦ
죡һûģȴƫֱ̬ⷬǶʩЧ򭣬޴óڰҸǰһҲԽԽ㡣
Ը˵һʱҪӡŵٽаƼ㡮ӡҾͽ㸸͸˽֣ҵŮ٣õҲûС
ĸºʹȰģͻȻ飬ֱӸŴˡ
֣̫Чվ¾䡰ţĪ붫Ȼ뿪ˡ
һˣʵĿ
*
ׯžӣġ
عͬ⣬֣̫Ҳͬġ
֣̫󽫾ѡΪ֣ҹѪĻӣ֣Ҵҫģɲӵġ
ʶ޸Ъ˸Ρ
󣬴ǽ˸˰ӣ˵Ǹڰʣģͷѣ١
˴һʮʣʮÿ˷ɲʣͷ
ɡׯҲûƴǡ
ͷ÷֣Ըŵˣ˻ô˶һͭǮپָҡ
һ˷İٶģܶʲôʹڵء
ϼݵͻȻɵ
ׯæЬĹɫ֯Ƥ멵ع۾ֱ˽
ֻЬӣǰ˸ϰ
ع۵ɡ
ׯվǰ멵ϵЦͦµģϵĽ幤֣ӽëƤ˳Ũոˡ
ѾɫôѿƻΪñӵ¶øϽƨԸΪ꼰ĳ㡣
عбһۣ΢ЦȫƸɵǰα壬ʮɵɫԻ
ůϾׯڵ˵檽˺ζźۣźζͬҪҪ
Ǿͳɡع۵ͷ
ׯİ˿ԡʳ˵Ҳûصĵز
ܿź۳
ׯһͷƬ̣ɢȥһЩȶȺ󣬽ع۸ǰЦеá
ڱչˣعۻͷһܡ
ׯһۣҨһ׺źͽ
ȥ̲ס޳úȡ
ׯЦеúͶȵ㡣
񸮽һ˵ݻׯź͵ˣҪҪʱԸͽ
䲻ֵѩߵˮ˵Ҳʪ//ģǸź۵ĺʱʶֻȽź񸮿ⷿѩظ֮˵
۳žдźˣŲ۱ȵһǰء
عһ̧֣ź˶˳ȥȻбۿׯģߵڵ¶¸/Ųʮ˰ɣ
ׯͷһҲûʱƬ̺Цݣ̾Ҫ˵ûҲ²⣬Ͽ϶š²⣬֮ԸƶڸӡȾ컨һиϵ
˵һһ룬Ÿ˵
Ȼ˵ֻ컨һ룬ñһǴġ
ȻعûôúŪԺһЩ
ׯͷüʵȻЩ
ع޴װͿ
治֪ׯգգ۾޹״ɵ𡱵ʵȻϸ˵˵
عۣ
׿ڸ˵Ըڴñӵ¶ðѵĨһء
ңǡ̬ģʲôµˣҲƶԸ˵ڣʶ޿֡
޺޵޵ţҹʰ㡣
Ҫлʧˣ檹ˮδأǲˡׯһϧ˵
룬Ϊ⣬ֲһ䣺ǰԶ˽𻪾ƣͷ˸ڴ
ع۱ЦˣСжڴµ˶޵ɻǵˮ©
һׯݸ˳
Ȼ֮ղˣϾûͱ/ƴֽڵ˵
һʱ䣬ЩΡ
Ƭ̺ׯĴ˸װɵ˵ʲôأ檲ʱõȥʬ鰸ˣСжǳׯ
عĿһۣҲû֣˳Ļ޵Ȼ֪޻Ŵͻ޵ı
ׯģ
˳˾ûԸһѣǸС
ǴӦĺɰûӰôѾѧϰ廨˺òã
ĹĵĿʼˣ檽źˣҪӾͿЩɣ˺컹Щȥҹ·ˤˡ
޲˵һ䡮šˤҪۺģ޲֮һعۿһ䣬Ȼһᣬˣ޽Ҳȥʹˡ
ׯĲҪſڣͱһָֹ̧סˡ
һۣǵֻŴ֮µɫ/߲ɣӾͱҪޣͲʵһЪһ/ҹ˵Ըһ̲ס¶
ׯģ
ֱǰԸ˵һͿƲסģ޿ܵޱ˯ӻһתԸľˣ޳֮
Ȼ˵ǾƣʵһЪһ/ҹԸԸ죬ٶԳ檳ŵʲô檿ɾͲˡƵ۾
ըëèĽ/ģعֱǲ˵´󻰣Ҫú۰һ
ֻҧһԾŶȻ˵
*
ʵ֤˵
ҹڶڼİβ/Ϻֹûֶţֽűϼ֣˶˼Ӳ˵һ˫Ŷ̵ůš
ü£Ҳÿ֡
ׯԭЦһǵʵһǳůյĲȻӲࣿ˵ˣҪůţٹŮʹãֵΪ
ۣ㲻αģЦˡ
§/˯һ/ҹʢĻ¯ԣׯ˯С˵ģǽһ
ʱׯ˶ЩԺֲ֪ϦǺĸо
Ժֿɰģع۰಻סӣ/ȥ/ͻϰȥ/һ衣
ׯı˸ΰأĵû檻ûأҲH
ôһ˵ع۶ʱһ
ǰǴӺʱʼϲHëҩģ
δҩϴ׵ܵҪ̷˾ʱͶĵЩ³
ֻϲŻ
ĪԸ֣һ
һ˵ɲ¶ϾһٸԸ˵ɿԳݣԲа
ʻȲɣѾСӶоз֣֮˵ĻҲ׼
ƫȤζ
عǸɴˣԸҲͲͷˡ
ΪҪĸҲԸ֡
ׯ뻳УĦĶЦʵ˵޶ûǲã
ҹöƤԸůһ⣬Ҫ˵ʵ۶ԸöģʶЦ϶ԳȻǼõġ
˶٣ʮ˵ҲԻϼõġ
ͲǸռ˵ˣͶұҲöع۶һЩ
ǶƤӣ˸赹ˮ㲻ʲô¡
عۣ
ҪԸôҪġ
ԸĺãҲҪġ
ɣܱǰȲԸáҲԸûĺá
ʶףָͷСӣ㻹Щġ
ׯ̧ͷ۴̨ϵʱӣѾʱȵϽ壿
Ȼʱ˻δȥ糯ԸҪϸľϡ
ع۽ػЦȻ壬޾Ҳ糯˵ĵز
¶ɲܸɣԸ౻¼䣬Ҫص
ׯĳ˳ǣҺ㲻ͿȻ͵¿ԸҪҪˡ
һæ뽫µĵضɴѩ϶׼
ǹϵԸܳһʱܷ˯Ĵ¶ҪͬС
ͬ⣬á
عд⣬ֻԭĵضع칬˴ڶϱߣׯĹȥ㲻öԶ
ؼع칬ĵҲԶԸǰۣԹȥǰ깬񣬿ĵݡ
ѡѩãӴ⹬߼·ܵ캮ضģȥ
Ըܼ˾ˣǸӣ䲻ˡ
*
ڱ˰ʱ
źһȥĵſڷֿع۽ĵۣׯߵĴ
عӦĸµص󣬵δ֪ͨѩĹ˸¹ˣڴһա
¶˱˲٣̵һʲôۡ
и侮ʯģϸնģڷԸģǾͲˣǰ߶ࡣ
Ȼ󶼱˻ȥ
¹˶αܲţֻҪŹһŶҪչ
˵ĸгģĸ޳ģҪ㣬Ҳطˣȫ᱾ã
ͷһأҲƽϡ
»أ˵ǻǲûµı£һǵĲ¶ظˡ
ʱһأı
һֹ̧֣סǣߵ˵컨׹ãѲ°òͷĿɲ˭˵ǲ°Ρ
ʱʾúð
ׯŵͷʾ⡣
Ӵ⹬·ϣǵͷʵǶǿ²˵һôǰذ£óǵλݵȻмóĻǸλֵֻ»Թ
ׯġߡһ콷ˣûǶԱԹҲ١
˾ٵȷͬЩóλɵأǽʵʵΥ
ϸչذ£ܼٺܶ಻Ҫ鷳˺ƣÿʱ䣬Ȼ칤ںͷĻпԵģ
ҪȨƣΪ˻Ȩţġ


60

ֹ, ʱ/ʮһ¡
˳ƺʮһΪ£¡ͷġ
Ҫȥ֣̫밲ׯĴĵ͵, ضԽ̰źɫԲ̱ȼףͷɻɫȹ, ͷǼɫӵ
ͷ仹δ, ϼ, ޷磬Ǹ
֮ˮûӰׯĵЩá
Ȼ, Ҳֻ·, ʱ, æ
Сϳ, һ׮֣̫˵, ׯϲЦտ, ֻҪ۸ֻ
ȻҲׯĲ, ʶĴ, ȫȻûյĺ, ճѹ, ֱϷػء
̫״Ծ, ЦŶׯĵ͵Ĺźۣ̫ﶼȣֻ̫Щ
˵˻Ͻݻׯź͸ׯģʶ׸ӳ, ׯ˳Т֣̫һЩźۡ
ׯĻ⣬˳Ƶǰк͹˵ĸżȻһٽźͳƳ߰˽źòۿˣϽׯͷֲź͸˳檣̫̫ȶپͺȶ٣𡣡
̫֣̫첲Ц˵ĻˣҪȵڶ룬ɲˡ
Ǹиķݶ̫˵룬Ǻʮ룬֣̫Ҳģ֮˵ǴȤˡ
֣̫Ȼƣһۣһ͵ˣ̰èƵģҲ±СЦ
̫ΪܷΪ٣Ц˻ŲͼһڳԵģ
֣̫ûӻׯĵˡ
ׯæǻТ̫̫Ž⽫ݻׯźʹ͸檣г檰źۣ檲Ƿ£̫䡣
Ը̰ƵԸϣׯĵⷬٶȻȡ֣̫¶ĨǳЦʵǸТ˳ġ
ͻȻ˳Ҫ̫ֻԸ̫ҲЩèѽôָǸʮ˽ģҲźʲôζ
ׯģ
ʮ˽ɿ˵
һٽźų˽źۣׯǧٽźٰܳʮ˽ҵźۡ
ٰʮ˽źۣǲ٣Ҫֵʵ̫࣬ȵÿͷϾûˡ
عۻԤʮͷʱ͸ϳ
ʶׯЦʹ͵ĺöȻҪλǹģֻΪźޣϻôԣڴʮ˽г롣
̺Ц׵õĶоͲˣ̰ĵģ
̺ӵˣʱ͵ǾǣźķѾ٣ܵһﳢ檾ˡ
룬ԸӦûﵹæɣܲÿһﶼûðɣ
ɱҵһһģ۳žҪ
ׯʱÿλȱضǲȵģȨʰɡ
˶٣ȻһЦ˺ӷⶳźųϡȱ˺ӻָͨУźӦоУҪźۣ˲źԸˡ
ܹϡ
ׯЦ˱ķӣȻͻˡ
Ͻź۷ӷַȥɣȻع£ͷλϳسźۣӦˣĹ˲ɣ
˿ŵĽеۣҪź۷óҷأҲ߯˰ɣ
߰һۣߵ󷽲֪¶ֲͷһؽʳóҹˡ
ʱ뵽ǰƤӣѹ˳ƤʱڣܹĶȴǲĨȥġ
֣̫󵭵㵹Ǵ󷽡
ׯЦζĳʳһԲ˼ԶʳڽҹУʲôȤζأ
ׯóʳع۵ע⣬Ӱ죬ǰСĹǶг͵͵/о²ˡ

ײڳĳɹȻҪ˲źع۷Ըʱһˡ
±ׯ˸ͼڣԼɵɫЩΡ
֣̫˳ǣС꣬˵Ĵ󷽣ȴҲֻǽƤźóԵɲ鷳Եĳʳӿŷ̽
ׯ⻰һʱһ󸽺͡
߸̺һˣҲսսľֽӽˡӦԮ
ɲ÷ŭֻҧгݵ
*
ɺ֣̫ᵽůϣֽ̫ܸƻɣͳûһĶ֡
ҪǣռŻʵ۵ĳ谮
̫ĵЦҲǽĸһܸ˶ǰͷţӹءȻģýԳǰЩ𣿡
룬ֽܸƻС¶µ£ĵı¡
Ͳˣг游һɵģȻֻܸš
˸͹˿游еŮ˴ǰˮݣҲֳ˲ٵǷٿڣٲȻΨհˡ
ɤӵˣȻأں޲ñסĴȲ֡
ҲܹĶݣ㲻ţҲҪ֡
ˣиҲ֪ؾͶ
ع£˳ۣҲֻŵɡ
ȻŵɱӺﲻɣԸ˸ͷʧ˷ӡ˵Ŷá
ⱬ̿ӣûᵽ˲˵͵ıʯ/ߣֱ˷۱
ԸƶϣҲᱻշ
Ͼ֣̫Ʋ⣬ܿׯׯģׯĿǻṦģ֮ϡ
ἸΣɲͲʶˣ
Ը˵ĹһȻǺ¡
֣̫˵ɾδˡ
֣̫䲻Ϊҵٻ󣬴۾ʺû̫ӵ⣬ҪӳҪںһĻȨ
˲ܱס֣ҵĵλ
裬ֻ̧֮ﻹоŵĵض
֣̫б̫һۣЦڱŰʲôأǰΪ˾
̫ͷһµЦֲǵȺͿģĸ֮Ĵ¶
ǻϵĸ⣬ֶԸϵĸ⣬ɲĸģ
֣̫һȻڱŰҡ
ڴ˸ǷԴϲ˲䣬農Ƥס֣ҵĸ󣬵ı˳죬ɲ£Ҳˣֺαǿ󣿡
˶٣ֺߵȵ۵ĸⶼỌ̀ȥ̶ӵĸ⣿
̫˳ǣȵۻŵʱûĸ⣬ȵһͽĸȥػ꣬ÿȵλǰ׳ĺǿ/ɣǰŮѡʣĸԾ
ɱֱӒĸⶼ¡
Ҫ֪ȵ۵ĸ⡪С֣̫֣̫һĸͬá
ںȾ̫ܰģ֮ƴľ˭ݰˡ
̫Ц˶в֪ģ
Ϊ̫֪ˣѡͶϣȻĻ·
ѵð˵ʵĻƫ㲻š֣̫һҲûٶ˵Ըһ䣺ź
*
µĵضʽŲѩ
ׯĴӴӴ⹬ţ˰ʱĻŴݵȥѩ
̫ҽĹ࣬Ҵ붼ٿ
ٿסλȵ۵ɣ̫סǮĻãȱȡů̿Ե̫̫ǿɾûĴˡ
ֱͣһҲʵɲͶˣ
ǰƹܷӡ˿ۣҲ֣̫⣬Ϊԭˡ
ṬǣмǮ֧ԮǻϵʹͣȻ
̫̫ǣһ޼֧Ԯ޻ʵʹͣȫָǵ岻ʱǮ͹ˣɲ׽⣿
͹ˣ˶ۣˮû˭ϾźֻȲ˶Բϡ
ȻΪȿֺ˶ˣʱ˭
ӥԭίׯ˼
Сܿ࣬Щ̫̫ѹһѩͲһƬʵЩ̡
ҪǮٿ˵عף˵ѣܹ񸮴쾱ضûԸһ˾ñӡ
ûأλŪˡ
Ҵ˾Ҳ֣̫ģٿЩɣҲ֣̫ܹھľ֣Ծ侮ʯʴˣܴʩԮ֮ˣ
Ҳʱʶʺ֮λжҪ
ʺһ֮ĸ̫̫ʴȣ˭Ҳ˵òǡ
ӾͲͬˣǹ˵ףҲֻع۵С檣ŷӡŹҲԲ˳
ׯķɵٿ̿æȰɱ£ʧǮС£̫ˡ
ׯȻױĵϲˡ
ڽٿķӣ˼·ֻʱֻȶ̫ҽԺʱΣǳŹա
꣬ٲҡ
*
ֿʼѩ
ʱߡ̺Լڴ齫״̺ߴߴ˵»ѩʱǳտµֳŵʱˡ
ׯƿ˳򣬷ѩë㣬ƹ˸ʱϻѩûȥ
Цʲôտ齫ҲشˣϽ˻ȥûͷѩ̫ضزȥ
̺ЦǾ͸ɴȥˣһЪǣ檵İβ㹻󡣡
⺢ӣΪڳԵģǷˡׯġһԸҲտˣǷԸӴǮϲȥ׼տһӦʲɡ
ǩӣͷһѩʱ͸˶Ÿ˹
ҲͽСλˡ
ʶִȦͽ׼׵ˣ׼￾
̺ȥ£ط󣬽Ŵ򿪣Ǳ߳տѩգпͨĺţҲصǻǺš
ׯףպ͹˵İɡ
˴ӶμŲ䡣
һſƴһĳһֻ˿̿裬ֻܶ죬й˻ſ
̺Ҫ崮⴮崮ţ⴮Լ崮⴮
ֽд⴮ţ⴮һСɡһźһͷ
ߺߵ⴮ţ⴮⴮һź
ⲻׯĵ˸̺һġ
ǽ⴮ŵϣʼʱھ
̺ӣʿˮ㣡
㣡
һ
˭Զʱվǰ񣺡ʥ
ʥعӦһδţվסǽ⶷Ľ⶷ѩѩ
Ƭ̺ʰ׵̧߽䡣
һţӾͳ/˼£Цðֱ͵Ժö
ׯķ˸ۣСôѩͨ籨ŵ飬ƼѾǸڹʵġ
˲ֻЦĿɣǲҪԳտء
͵ԱԳԣɾûӿԸˣϾǻʵۣûԳԹҸԣ
عЦһۣȻ˰̫ʦһŶһô޿пڸˡ
֪ζׯģԸ⴮ţ⴮⴮崮ټСźһ
ع۾ȵź˵ȴ񸮿ⷿʱ˽ô
ׯЦԵĻ񸮿ⷿأֻǽȥȡ˼տ
տ壬ʶɰźŹ
عһЦĸӺˣԭźȣá
ܿȿ⴮ˣͷͿĨʳͣȻȻװ𣬹ĳʵع۸ǰ
ׯۼֿһҧסǩͷ˺׽һȻعһ޶ˡ
عۣ
ѾͷϱˣԸֲ᲻ԣαػ˵˹ûʣ
̹鸹̣ÿٶȿɲһͬʱһϣŴһ˺һ⡣
ʱ;Ϊˡ
Թ٣ĿⲢδˢʳͣȻζܾȱ˵ʲô
֪ȱѽ
ƽƽĿ⴮˴ζʳͺζȻ˴ֱ̫ˡ
⣬ׯĻƲϣҪҵʳҪǿ١
ֻͣ⿾⻹Ӻóԡ
¾ģ˺һʱȥѰȥ
һһܿͳˡ
ҪȥãׯľʹԱߵݹһźЦ⣬ҲԵ߲ˣθܡ
عֻ⣬ׯһƬ⣬ֵλɣҲòӣֻý˹Ϊѵĳˡ
Ȼͷζִ⴮
һָׯҪһ
Եһ룬ź֪ķûƣǶׯĵĽ𻪾ƿɻУһȡ
ׯҡͷûˣʱտѩҲýȥƣֻøɳˡ
ʵλԾû£ԭ˵ȥ򣬱ˡ
𻪾վͱǧļһ˸/⣬ǲ˵ʶδϸ˵
عֻա
κֱԹ˭㲻㽫ơģЩͿԳԿơѩˡ
ׯķ˸ۣ㽫ơʵ̫æˣÿնһӰ˵¶ҪᣬﻹпУ
Ȼϴдʣʱܻ࣬еġ
˶죬ǺơƵļڣʶơ֮²û̫顣
ѵ캮ضģơƣ꿪˵ɡ
ع۶Դ˲˽⣬˵ҲˣͷǾͿɡ                      
лҪ˵лСʹİƱ
ѩ1Ͷʱ:2020-09-04 23:04:41 
ѩ1Ͷʱ:2020-09-04 23:04:49

61

տԵĲʱ, СҺõźŹ˹
ׯĽ˸ÿʢһ롣
źŹҵĻãŹһ͹룬źŴŴ, ˮ㣬һ¶, ˡ
عһ/̫ʦ, ۰, һģ
ׯ뵽ԸǰèЩûסָ/ͷ˳ë
Ծ࣬ЦȰ߰, ûʳ
˵, ҲͬˣҲվվ, Ÿʳŵ, Ȼ쳤վõģС
СŮ˵Ǵɱ, ʱվ
̺زЩ, 檹߳, 仹δС, ֻҲˡ
Цã
̺, Ȼعۻڵ, ʱߣǴ˵, ҳԵĶ಻ҹﲻӲͣ㣬ҹźۺ, һ벻񫣬Ҫһ룬ӣ
߱Ҷ̣ʱػԲ֣˵ҹӲͣһճʮ֫Ҳ᳤硣㣬£յѶˡ
عۣ
°ʳ˼̻ĲŮ
޶˲ò˫ȫĹŮ䷶
ԸŶûӰͻȻͻ˸ģ
˶ˣ
ׯļعЩЦȡһϻء
˶ʱ类סӵĽһ㣬Ȼϱ鶼Ťˡ
Ƭ̺󣬳Ȼ˹¶Ȼ飬ĶׯĵȻ檰ź۵ܱ¶ˣ檣ͷźƺˣָ檼ɡ
ׯЦһͬʣΪ׽Щƫأֻ»ᱻ˽
߶ʱһ㶡
ȻһתЦȱź۵֣ÿϰѶ̫豾ʹһʹøġѡǵøġ
Ȼʵʩȫߡһ¶ǳЦʲôʱõǣֻȥбˡ
̺һ⻹˵ã˲ܰ׸ռȥʱڵ檵̫Ҳ¿ǰ׳Էأߣ
˼״Ҳֽ߹檵̫Ҳʹ
ǧٽźأȻǶƣׯ߲ܣЦǾͶлˡ
˵ʱҲˣæˡ
ׯҲûԳ̺ЪǶʲô˵һ˸ȥ
̺һҲ̫СˣǶĶûȣɫ/ɫ뱸ίþˡ
һ䡣ׯЦЦ˵ȥɡ

ع⵽ߣߵóһͷƵģǸԵ游ˣֻ»ĵѪ
ҪݺȥǾͽԴϲˡ
ׯģ
Ѿ˵⻰ʱ򣬺ôֻɫһգΪƲжڴƵģ
ù鳯ã˽˽¡
ңߡ̺ߵԽЩԶûĵزͻͰˣͻһɢҲס
ͳɣ޲ЩСŮҵ¶ءع𷽲λͷһ
ׯıһѾɫˣȤϱɰ˵̨յļղԸ˽ģǸͷʱ죿
عֽԸһ̣촽յߣЦ簮˵˵˽ǺģƩڴϡ
ׯǰ/һײ/Ӳ/ϣ۵˻һ
Сȭͷᴸ/ţûֲ
عʳָ°ͣЦǺǵϲ޲
һۣ˭ϲˣ˵
ع̾״Ȼ˵ĶԣŮӴ˵Ļš
ׯģ
ⷴ˰ɣ
ѵӴ˵Ļţ
ɵ̧ۿȻƼ߲ȥЦ
ߣȻֱỰ
ߺߵȻ˵ڴϲ˱ǡ
ôɣعʱԣߵ/ʱˡ
ׯɫʱ/죬̧첲һѣ߳ŭ졣
عʿɶֹðˣͷǿɾˡ
δ/ˣζԸ
*
ӵ飬ֱЩԲűգ͸˼ƵģǽһƲɵ
عס/ڴϣļ/߶ͣ
ͷ׾죬ͷп׺ݣͬˮ///죬漣ĺ/г˶/С
һ϶/Բ㣬ЪϢƬ̣һء
ǵڶؽֱӻ˯ȥֻϰݡ
ʱԸϵĴƬֱ࣬ҭ
ƫֲʵۣϾȷˬ
ҲֻĬĬˡ
źȥѩ¡
ǰô¹ʱ࣬ģܿͿĲˡ
̸̫Ҧ˵Ӳ˲ˣҪ̫ҽƲ
ׯʱеĿ
Ҧص£ֻǿȵЩδա
ׯд˸׼ȻӸϷӡݸ
Ҧȥɣȱģ߱һ
ҦǸģЦȱģǻϱˣͶ
ׯЦЦûӻһ֣ȥˡ
ͬʱһʣȾϱһλһλ̫ҽĹأøһġ
һλŵ㲻ģŲӣСϳɴ󲡣ֱӲʣ
Ͼÿɶߡ̺еѹԸһλõ¹˵ӳ
صӴ⹬̲ģһѡźۣȥ̸
Ҧδѣ̫ҽӲƹˣֻżз纮ᣬԼҩӦȬˡ
ȻŵİŵϣͷĶׯƣӲֱϵ廨˴£˵Կɻﲻ׵ͻȥġ
ׯ̧ۿȥϼ֯УԸǰ͸Ƥɫֱ߸һ֧һɫҶӣɫһԼĻǶ䣬
Դ£³ϥǣȴǰ䣬ֻǰһ룬ͷֱ䡢խ仹䣬¶һ
Ӵһȵϱ߲ʱūԭӸҲһţӲС͸ˡ
ĶۣһϵׯԿϿӡϵϵڼľǰת/գ˦˦ӣЦֺÿġ
ʱͣ/ϸѼӣÿ
*
ʽ棬ׯϲȥѩʱ㴩ֱ
üһͱѣʱڹ
һ¹ع£ÿλɶֱ
֣̫̫³һȥ밲ʱҲһֱ
ֻ֣̫ϵǽ֯Уֱ֦ĵ̫ϵʯ๱Уֱһ
ɶ밲óʱ޵̫̫ÿӺãӺãϵ廨ãλﴩˣ·˶ʮ꣬ƽһˡ
ɰһۣ˶ƨ
Ȼû˾㶼ˣ֣̫̫һͨά
֣̫̫εЦҾ˵ɣǱưҴɲͱСЦˣ
̫ʧЦƽ˵ģҶڿ㣬ȴ˵Ц㣬ɼǱ亦ˡ
Ȼͷɣָͷյ˵ǣЦǿٿ̫ˣ˼ˡ
˶ЦҲټ˻硣
̧֣̫ۿׯģ˵˵¶Ҫг㣬ĪҪӣ׸顣
ׯĹǣѽ˿ʼﱸˡ
Ҫ࣬ҪָɸˣҪָͷ׸سҪ
ͷ˵Ǽҫ
©ĸ⣬ɾͱ˴¨ˡ
ʶû£ׯľȥŷﰾļ̫཭ϸڡ
ڰõİѱײŷŷ鿴ϣüѼԹȷϲ⡣
ֻԹȥ鿴һ飬Ϳⷿˡ
ʶǫ˵ſʼﱸʵ׼Ĳˡ
֣̫ף̲ĵͷһΰҪĲ£ؽٽĪһЩС֮ѰӵĻᡣ
ׯĿڣ̫ȡ͡һЦǶˣ⹬﹬⣬˭֪öϰ˿Ѱף
˭벻Ҵùͷ
Ϊָɸǰӹȥ̸ʵһͨ飬ĻӲ˵ֻҲǣ
⻰ǴȤ֣̫ʵھڳλɣĪҪڹ¶Ѱ·
ׯ̫ˣ˵
˶٣ɫڻ˵ǼҪ¶˵ңҲϢض侾
֣̫ˡ
*
Ӵ󣬻µʱɴȥŷ
ŷճֻ׼ع۸֣̫̫ʳռĴ˿źɵŷ١
̫ԴɵõϢæӭ
Ц磬֪ùûУûеĻūͽ˸׼
ׯЦˣСѱţ鿴õĹ󣬱ȥñǡ
Դԣʱǰ·ˣū
˴ŹĲַԴɽ˽װŹ⿪
ׯľӴӵҨһӳСһζץһ/һȻ䵹
һ·鿴ȥʮһŹ
ʵ֤»ҸԸ£ÿƷʶϵȵģҲκΰȫ⡣
ׯĽľ׵ݸӲ˲֣ЦǺõģԷˡ
˲ַվڲַſڣŷ̫ǽʮڴҲַȻ󽫸зӡķšϣṩͷԿϽ
ȷһʧ߻Ӵ⹬
·ӥЦŹά¶ˮ©ūͶء
ūſɴˣŵﹲƷӡʱĪ˵ˣ鿴ֻƾŷԸͣ
ׯĳ˳ǣߵ±ܲţŵĲ£ҪƾС
ЦʱƢҪȫźã̫ү˵ƢԣҲá
ںû˵
Ϊ˵Ͼﵱֻ˵ôأͷͲ֪ˡ
*
صӴ⹬ׯĽȫټһθѾƹˣзװ
һ£ʯĲˣ֮󣬾Ϳװƿˡ
ѾƿԤģģǰƿģֻʵմɵġ
ٽʲߣңʶõѾԼʮ
ÿֻѾƿװʶõƿѾơ
ׯĿһӵѾƿ·ũոСһǾͽһ㡣
Ƭ̺۵ġ˻һˣһС󣬲Ѿƣһǹʵ۵ġ
ˣǰ׼ģһҲˣ˲̫̰ġ
ԸӥȥĵʸɣǷݶѾǼĴڱ˸ȥǬ幬
ӥӦȥˡ
ûɣȴع۸ˡ
檹ʥׯϲʱˣ
ĬĬ²ۣѾҲ߯Щһ˵Ѿƺˣ˵˹
عҲûҽڣֱԲŰѾˣˣ͹ơ
ׯֻȥ췻
ôࣿһ̤żع۾;
ׯЦžƿӲ٣ʵһƿװͳҲŶʮĽ
룬ֲһ䣺Уһٶʮ߽ġ
ɱȫԸģźȥҪġ
ܲܽɣ
䱸ɫûڣعһ¾ͲµˣȻ͸Цˣ޴Ӧ¶ʱŵͲܶ޶һЩΣ
ׯİûЦ檲С˺Ӱˡ
ˡעշعҲûסţֵСòˣǿһƿѾƳ
ʵǰװʱׯѳ뱭ζѵ̫ͣȱظУǰѳϼûȡ
ɱݹģѡʳνѾơǿˡ
ҲûԣֻЦʵȸɺ컹죿ǴζѾƣɺǲζѾơ
ûǶȼ޷ѵǶȣʶǰʱ˺ü׼ǣ˸ɺѾ
ȻҲ˼ͬȣرûᣬûҪϸϸ˵
عֱ󣬺ߵ㶥صӣȻҪȸɺ죬Ƕȵġ
ׯģ
ԱӿɻУ
ŲԸһֻ֣Ҳɽſ£
ЦôǰտʱĸҪȽ𻪾ţ
𻪾ƾƫĵͶȾƣŮϲ
عһ죬Ŀڵ޿ЦģҲȵġֻҪǰľƣ޶ȡ
̫ˣ춼ûȹأ֪Ըˣ
ׯķ˸ۣʱֱаʱŮ֮ѵļһ
*
ͷţ⣬ׯıСţţʣţ档
ţţ棬Ʒƣϣȴعۺ
ʢѾƵˮЦû˵󻰣ѾƿɱݹƷѾǿˣϲమˣ޾һ
ׯĶˮһ£ЦΪЧͣǳ檵ҡҪлͳ檵ˮûñѾء
ûı£ˮνֵǣһֻˮõͷȥһ߽լֻ»ʣ
ع˿Ѿƣۣˬֵʲôϲͺá
СüСõƿѾơ
عһ΢ůϣĿյضׯĵɡ
ׯĲŸȥͱһ§/˻
촽Ħ/ţԴૣׯģϲ㡣


62

ׯ
ɫȻع/, ȤƺС/¶ƺ̫׵ɣ
Ѿƺ󣬵ͳҲûʮ, ҺȸɵƿѾһƿׯĵĹͣʶع, ̫
ׯ§ĸЩ, /૵С/ӡ
˵ׯĺһ, òС/ӣС/ӿɲΪӴ
ع/һڣûĺߵ˵ׯ񣿱, ͱ, ޷˲Ż
ׯģ
ɶ
ׯף
ԭˣ
ǰûͨɻ, ȫͨˡ
/ׯڽǰ͵͵ȥݿûͱٹٵĽ, 븱ָʹ
عۣع۸ٰ˷ӽׯסּ, ͽׯ˽ݡ
ڼ䲻֪, ׯ, ǲòͻ, ס
˵, ׯڸ׸Ů, 䵽˷ʱ˾Ȼ, Ҳûףܻ밲ϴ󳤹֮ף
ǽٰ˷ӣǾ˵ͨˡ
Ūһеׯġһׯûθָʹ, Ͼܵˣ
عͷЩκĿбһָۣͷСӣЦǳԴˣ
ͷĴף
ᵽԴٶԸ׿Ǻã
˵ƺԣʵǹԸġ
˵Ǻοأ
ʵʵһԺĻѲô
//ģ̫鷳˼˼ۡڴʧǡԴסԹԹ޵ȵٲǰѣǿɲ
ǽϰԸůţůĻһԸʱҪշתβ˯
ϰǸµĶôȥֻҪԾˡ
ȻҲԸǰģ
ڴͿˣůͺ󣬾ͿԽ˹ȡůԺˡ
һŤͷ˭Դˣ
ⷬõģعèץӣһѹͷ/סĴ/꣬һ/Ū/ĥȻĴ/ȥ/Ű
ׯı׵ԭȾƾЩ˫糺죬۴һСһһģعۻǣ޲ʱͽ˾͵
κͷߡ
Ҳֻʱȥ§/Ъ˸ζ
ʱͷ춼ˡ
̽ͷƹΣѣ̽ͷǡ۵ׯĶ˶ۡ
ѹˣ
ׯĵͷȻȥعۣϣѣˡ
عǸ֮ˣʱ۾ȴûǽԴĴ/ϣһ»סԴĴ/ȣߺ
ʱ˳ȥ
ׯָͷԴϴһָͷûɺͳ
˶٣εˣٲĿ㶼Ҫ̲˸ˡ
عЦǼ㣿ʲôö񣬹ٰʮĿˡ
ˣվɿ
¾ֺ󣬹ǽŰ
һ²ˡңûиȼҵͨˣõ۲˸źζҲпɡ
ֻԳ˳ʣɰع۵Ķӡ
ʵ̫ˣڣԸѽҲǣˡ
ׯĽȡľ̿ľߣԼ߶õֽӣʼ
ֱںδĿĵأԼʹ
ǰַãӡ
Զ׼Ϊ˽׼ġ
񣬾ͿԾ嵽ˣĴ⣬ֻĴˣжζɡ
ԭֳ̫󶯾ԴԸ໭ݣȻһҪʹĹˡ
ֻݳһݶ׸壬һݶӥȥ࣬ʦŵ̳Ȼӡϼʮݡ
ΪŹ£ûǡʶֻ֧Ը
ӡˢĳɱ۵ĳ˳ǡ
ͽ˽컯ԤԼعȥܺ󣬾ͿӸǮˡ
ոӵı񣬻ٵȵȰɣϹ˵
عǣŽ˽ʵæʲôأ
ׯĽֽӺݸЦϼ¶
عԣƲƲ죺ɸ࣬ģֵҹưͣ
ׯķ˸ۣ˵ĵɣȴ֪ͷƣЩͷ˲ӣ÷˶ҲǵóԸڹ
عʱĿڣ͵˵ĶԣС¶ٽΪġ
ׯĳ˳ǣ˼ĶǾ£΢Ҳڳ֮УҲû󣬺Ӧ
ʱӦˣʰ̯Ӿˡ
*
Ա˯Ĺʵۣҹﲻֱů˼ɶһڡ
ǰҲͬ/˹ˮδ/ףЩСʤ»ζ
ϸ//ڼϣס/һءһĶš
θڡ
ׯıڰգϲȥ²/͵Ť//ӣκ̴/΢ţߴٵЩ
ع۴չȥĶ/ޡ
ʱ˻ϡ
ع۶ĥˣȴߵ˾͸˵̬ȡ
ҪΣׯһ˫ˮʵһãĿ
ع۱˸ͷȻԴԸǰһԵ˵ޡ
ׯģ
ǿʲôӣ
ԥأʵͷ͵һҧ//һ
ֻøԴԸ
Ȼ/ߵľͻ
/ƻ𣬸ο/һʰ
ׯʱȫ࣬ϸǲ/ݮӡӣһ/ġ
ɼҹڵжǿⲻס
⹷ʵۻ㣬һƸ˻ȥҪˣѵ壬˯ô
ع۲붺δڵĺЩء
ָͷ˳īĳЦģϧĺܣþõһء
⻰ׯҲͰˣȻڵȷԸģİֶܱأ治˵
Ͼô࣬ҹѡһΣ˴ľıȵĹһ/۵С
ɫ˥Ҳ֮顣
ҪģǳⰮ⻹ڣǮȨƶյ
˭İֶܱأ
Ҳû/ƣ˵ԵѾˮˣҲ鿴Ч簮˵˴۽硣ѽڳμ䣬Ǿͻȥשˢءˢǽ
μ䣿ׯüͷ漴Ц˵á
ĵμԭ鷿ֻ䣬Ӽ۵ĵضŲ˶μů
ˮμ䣬ȲóƼЧ
̵֮ש̵ש÷ˢǽ÷ˢǽָԭѡ
Դǽ治ٷҲгӵש϶
ׯʮĶϧ²Ƕļڣǽ˽Ӵ⹬ȫˮһ鲻ɡ
Ҫ˶ù֮λ͵ˣıοա
*
ûվˡ
ׯʱ̣3:45Сõ࣬ȻŽӡõıȥŷ
ӥˣֱŮ̫࣬ʱ̣1㣩͹ˡ
ͷĲֹҪȽݣſⷿԿ׹ַŷĹȡͬʱҲලǷֹֽš
ׯĹʱͷ˱Ѿ찾ˡ
ôǽӥ滻ׯİԱıݸӡཻӥ
ȻԵµĹ˵ǵĲ¸ϵؽСġвأʱ뱾ؼ飬Ҫ£ػ׷鵽סӵģûӵģԸͬǵļˣһܣ
ϴôһ󣬽ӥֱչʾıӡֵ࣬겻ͬĴȷɺã¼˱һձִУݲ
У֮ҪһӡعҪһӡˡӡȫģﴦȡ
ӡȫģ˴ӡģһ--˵һ:֣
/ʱһ֮
˰ֽµĹأȷ˽͵ͷ¶ͼ򵥶ˡ
Ÿîʱ̣6:30׸ȫϡ
ʣľǹ/Ӹ˵ģ˲٣һͬʲδָ/ŵȣʶӸ˵һͱǣҲ̫Ѿ
ʱ̣7:30ع£ϹǾסĸãȫϡ
ׯùֽӣǰ󣬼ȫİкӡ˿ȻֽӻǮ
˷ˣÿ˶Ǯİ
ǰ뽳ӡƱȥһƷ
Ӵ⹬·ϣԹ˽ǹ£ҪǮҲûеģĵ
Ȿ׬ߺȣһӣɵ¶ׯλɣ
ЦҵưɣգϾͻϡ
ǮǰСأǮûӰȥعͨ籨ˡ
عǰᱳҼױĶ
ػϣһи࣬˷ҺڵĴš
ʵ֤ع۵̬յûʮֵλġ
ŸţɵͽʹعͶˡ
ǸѵһСϻͷװ˶ʮֻԪÿֻأһǧ
ȥ٣ջһǧ
ׯЦٿ׬˻ǿˣ
һֻԪϲЦտūǷˡ
˶٣ЦǾ仰ô˵ţԣǮ׬ģܵġȻЩ
ׯİһۣߵĵĶء
*
Ȼûգع
Ԥ˵ɣæĴԤһ磬ȴ֪ûһˡ
ڵĴض㡣
ع۲׬Ǯ㾹ˣɲƢѽ
˵⻰ʱ˸ԡ꣬Ѭͷ
ׯЦ֪檵Ƣԣ͸׳ζŹֻ½𵰵ĸġ
عɻͷȥīһ
ׯĲЦΪ뽫ֻ½𵰵ĸϣ֪ϿȤûеĻ檾ͽȥ
ͷ仰ȻǼ
治Ҫֻ½𵰵ĸĻҲδزܸ˽²զأƷͦӲġ
عǼûһζûУһΣҲذޡ
ׯûĻԸҽӻͷضһıԹҪʰһģµľ
æ׷ʵǹϵ檹ײıĴ¶ֱ˵ɣҪҪ򣿡
عۺһײıҪ޺ģܲزġ
˵֮󣬾סˡ
ܸʵۺģ˻ʺ󣬱޶ѡ
ٳ谮ɣҲֻ꣬ҲĹԱߵĹңûʵۺĵ
⻰൱ڿͷׯΪ
ȻΪ˾ܾ󳤹̺ܰڼʱ׵δ̺Ҫ̫ĸ
ׯϥ¿ûӣҶʱҲûӵĴ㡣
ʶ⻰Ƿθ֮ԣȴ˵δ̫Щ
أݲֵܶĳŵ˵͵ڻԣ粻˵
ׯҲ֪Ըڲ߱ΪΣ˸ͷô󣬻Ϸ˵ʲôû
عʧЦ̧΢ʪԴЦ˵ǣСϾ޵ľɫˡ
ׯģ
Цϣм
ع۲ʱһķ˵һ̫ҽƽ/ӿĺܡ
ָָ̧Ը۾Цмڡ顣
Сð㣬飬ôʰ㣡عָһָͷʼ
ׯıӵڴϷ/ָͷκζǱʧأǱʧأЦ
ֻøģϡ˳檰ɡ֪ˡѽĲˡ˳檰ɡ
عۼᶼЦˣ/žţЦæ֣˳Ц֪޵˰ɣ󻹸Ҳޡ
һ˵¶
ׯĵֻҪӣ䷽֣ܵͷ˿ٿӣȻǮͺˣֱ׮žǮĺ
й©ȥ䷽Ҳ£˭Ҹʵ⣿
¢¶һңɲžǮ
عۼֱӾý䷽Ըɵ㻹
ƻ˵ģׯİһۣȻ󡰿ȡһҪһɵĸɹɡ
ԣֱ׳¶µһɸɹú檻ڸ̫ǸϹǵľסƩ繺ˮɹ̿ȡůԼȡ
ȻϣԼ֮ϣҲɫ˥ʱӰǣ˰æʱϣҲܰﳼ檡
ع۶Ŀκ͵ץ/ס֣֣صģ޶䵽Ҫ˾ȼõĵز
ׯצӱץۣƫֲʱƻա
ֻһж/˽
룬ԸһֺƣܴҪ˾ȼõĽ֣Ҳûˡ

63

׻˵ĺ, ¾ꡣ
ѮʼͿʼæÿ¶˵Ҳмʮ, ˵оһùʣ
ׯæĶŲմˡ
ΪһԻ, æ, ҲûָС㳦, ð֦Ѭֻɵ㳦ð֦Ѭζ㳦ԼζĹʽÿͷġ
ûӣŴû, , Ҳһٶ, ͷҲŵִֵһͷ
ʮ忪ʼط׸ع۸֣̫½˽
ׯ˵Ǽ, ȥع۸֣̫Ŀϲľ, ˵ľ, ʣ⡣
⵱, ˹˸ɶӽ, ˵ĵ˵, һ, и¹ˣɵĻø/ŵɣ˵, Ƿǡ
ֱͷͺ
ׯʮ˳ޣׯ䲻ܳ񣬵Ϊ㡱áױǱ, ʶдʰ˳һӲϸһϻʮԳȥׯ
϶ϲɫϵҲϹͷġ
£ƫȻģ״˱죬δ˵ʲô
Ͼڲ˿һݶױˡ
һ¶ʮ͵ÿʼˡ
˵Ĺ˵иùĹ˸õĹ÷ֹȥ
ʹ󣬹֪һ
ׯĹⵥӶʮҳ
ȥʾ֣̫ϯϦȻд˰ȥ͡
Ҫ׼ʮļƷý˳ʳ񣬰ơٵƵȵӰ˵Ļƣæҹ˰β/ϣﻹںϼƴյ
ƫ¶ʮͷӡع۲ϳ£ɲ;ĥǵ¶ˣ
ǽһٳ
ׯİæһգҹﻹáź
/ۿɼһȦ
ɰѳ̺Ľˣʮ۴Ϧ𡢼õĸʱµҲʳȴ۳/֫һȦ檣ģ
ʱ뿴ׯġ
ˮԽխ䳤ϥ磬Ե/ϸͦΣӯ/ӯ/һ/գ߼磬ƫƴһ˫һҲǲ٣ͷֻһֻβΣȴҲڸǲס/ɫ
ɻ³˵С//
ׯɣֻĽʺˡ
ЦŶԳ̺ˣΪڵ¶æĸʲôƵãʱ˲üھæһһģ廨Ьͺ˫ɲˣ
ִĻ˵ʣһùס죬/ȣȱһɡ
ܲס죬ֳӴ⹬ڵ԰ȥĳ̺ʱĬˡ
ʱ֣̫ǰмĲ̫ͻȻЦŶ֣̫̫۳žҪˣ˼ҲˣҲ÷˰ɣܸɣСЩûֻ²ȫеֲźá
֣̫Цʵ˼£ԸģοϦ͵ˣҲհɣԭɵƷӡ˼УŸЭڵ󣬷ӡǸʲô³̡
ͣһ˵ɫŵõȰҸʵ˵ǵжۡ
Ȼǰʾֻ˲ֻׯһᡣ
Ҳ˵Ĺ֮λʮſӡ֮ǰʵλˡ
Ȼ֣̫ҲؼӴ/
̫ׯĲ˽⣬ŵ˵׹ʾɣǣ
֣̫ⷬס˲̫ĺ·Ѱõдŵ˵ֻӲĨЦʣĶۣȻǼõġ
е°/ܵˡ
֣̫ЦЦĿ˲̫һۡ
̫һݣæЦҶˡ
̫Բպã⸣ĿɻУ
̫˳ƽӹ磬Цơ
ŵ¶ôҹˡ
*
긣صӴ⹬󣬴ǽʹ͸͹ˣūѵǼᣬǵӡ
˵ţĲӵ˹
չأع۵øʹʹݶԲʶСƽӾӶ࣬һЩ֮ģʹ͵޶ȫóĳ̶ȡ
ΪعܳɣׯĵõʹȻͷһݶġ
Ӿװ䣬ͷһǧǧÿһӣһǧ
¿ͷаɫ/ʶУ㶼֯С֯ԼױЩϵȶ棬ڼԼΡǶθһϻ
ÿһ䶼װģνֵơ
ׯʵۻͦϵģ˳ɿԸպΪͼתӵ¶ۣŷء
۶ӣȫ˲˵ֻ»иࡣ
Ȼ˽ӣԵʲõͷȥôֵ
Ըϲĺ񲼴װ˽ӸһٸԸ游ĸĸһڼ㳦ζ㳦ʽʮź۶ʮԼҹͷʮƿӥȥׯҡ
ʹ͸ҵĽ
ӥʱׯҸĽԭȵѾͷѡЬԵѼ㣬лȣ䲻ֵǮĶǼҵζ
ۿʪ/ˡ
ؿˣĸ۵ĸˣ
ׯĲŸᣬع۾߽״ʱɫ
˸ܡӺĨĨᣬЦǿһصĽЩˡ
ԭˡ
عɫһҳƵʵ̫ĲɺЩˣ
Ȼҳׯ˳еĲ飬ֶׯҵ֪ܲ
ϲĻиģз/̱ڴˣȻվ
Ȼ˲߶񲻱˲߳ԶҲ
ͷȥֻҪ£طˡ
ֱ˶ġ
ׯбɫص˵Ըվ߶ˣֻץղ
룬װʲôװ游Ĳ飬ֻ±Ը֪Ķ
ع۱Щڣʲôãƫׯ˳УԸׯ˳ϴԸ޲ʱ˵Ƕ۰мӵ游
ϺѴɹʶ
̸ܶ
æת˻⣬Եø/ӹǿɻ
ׯЦлϹģǶء
룬һлʹ͡
˵ǰ
عֽԸԣЦôʹͿģȴ𡣡
ţˮ࣬һ츣յĴ¶
һӽʶаڼˣٶʹ
ׯбۿȤ˵ĺɵͷЩʶСΣͷ츣Ļ۾
ع۽һһڣЦСŮΪüݡ
ŤŤ/ӣ/ţûغüˣͣЩɡ
ôֶֶŵģһӱ/ˣҹһڡ
عס//Ըϣ/סĶ/һ/ĥ/ˣ̵ס
ׯķ˸ۣҪ䣬˭֪һϸӿ/
һ漴ʧЦ檹ˮˣζסˡ
˶٣ֲĵȻԵĽӣ
ǱˮһֽžӱˣҪ/ȡůʱ
ع۵һۣߵ޷ӣ˭ůţСûĵģĽѾӲźء
ׯıٸʳ䣬κæŴڼ䱼ȥ
*
عվûӡ
ҹׯڴϣ/ţĶƤϣﻹֻӣ˶̹ˡ
عԴͷЦС֪޵ĺ˰ɣ󻹸ҲҶͽϡ
ׯĳ˳ǣøϻǵøϵģȻ˺ûƣø˵ķӿƴֻ֣̫ýԸȥѵˡ
¶ǫ̃˵˵ġ
ٴθ˵ڳЪˣٹˡ뷭ӣԸǬ幬Ъźˡ
ҪԴ˲䣬Ǭ幬ģ/ڻ˯̹
ûҲHš
ˮΪH֮մȾ˻ùˣƫ񱻼߲ÿÿ§ڻﱧ
ع۱ЦӰHͲĶˡ
ׯ˼Ϊһ죬üײ/ţ˵ˡ
ƫ˵ع۴ս䣬˼䡣
ׯɫ͸ˣЦͣЩգϸ/û/ɣԸ/ˡ
عһĥҲԣˮСܵĽû˼ԵķԸ𣬻Ī/Ϊá
ǵͣ۾
*
æµӹķɿ죬ת۾˳Ϧ
û˹ˮ֮æĶæˣׯĺã˸磬ǣŽԺ߿
Ӵ⹬Ĵȫ˳֮֡
Ů˵ԵҲ˵һְë֣㹻ˡ
öҺôùţȥԱߵѩ
ŶӡˣȴҪࡣ
ûӣΪͣõĵµ£ӵӡ
˲࣬СèֻӵĹ򣬾ˡ
Ȼȥ˴
ҹҪ꣬Ҳðʱ³ףʶڰʱ̣15㣩ȥޡ
˵ޣŷӵþ߸ʹĹ˶Դ̫ġ
ΨһҪľʱڴţӭǰס
֣̫ʶˣһ
ʵҪ
дģıЩ
ȵһͷع۵λ常λĸ
λ常ֱλĸǰϴ󳤹󳤹Լƽ󳤹
ϴ󳤹̫ʺǵչλȵ
ȵһĸֻͬȵĸţ̫̫󱧵ţ򱻽ĸС̫
ȻϼҴġ
ׯΪϴ󳤹Ĵϱ˴ҲŽ˹
˵棬ׯĶЦסׯ֣/ȵ˵ûˣóҲʵšӿ/ɫã򸮹Ĳľͷˡ
ׯȲòޣԸģϴ󳤹ҲǸźţӹĸڹв̫ͬʶŸճʮ죬жׯĵԹɢ˲١
ʵЦ󳤹үҼãֻܷıǡűϻؼʱ˲٣ǡ
ׯЦһעġ
ϴ󳤹ԣҲû˵ֻ׼䣬ׯıǽȥ
عͬͷλүλ
λүֱعһĸͬĵֵܣ̫̫
λһλ̫ĸ峤һλǲ̫ĸ溳
ҲϼҴġ
峤ׯҲãԸĸׯĹգʶʮȣЦлźۣҲź˼أθھͺ࣬˵ĸʲôƵãֱ˵Ҫлֻһֱûûᡣ
֣̫󲻴̫峤ӽףʮа˴αܡ
ׯЦֵʲôͷҽ˰ź۷ӸȥȾͽࡣ
峤һæܾôɣײڳĽ׽ˣ
ڹԸķӣй¶ȥ񲻵
ׯЦ⹫УԵҲУֻűǡ
峤ô˵ŷЦˣҾ`ˡ
*
͵룬ع۵õϢҲƼݹ
ׯʾ֣̫󣬷Ը˿ʼϲˡ
⣬ʶϯδֻŮз
ŵĹأׯΪϱһԲ˳С檣ûʸģֻվ֣̫߰Ųˡ
ԹԣһΣˣҲ͹ȥˡ
վûʸء
ϯһ룬󳤹ָһֻѹһֻݸׯģ˵ֻܰ¾ͰװԩˡⱭƱ㣬лҶԩĴ
˵ţׯĻӦȸΪͷһ
ׯԭ׼䣬״Ҳֻһȸ˾ͷѾơ
ûѾơ
ʵ۴Ƿݶͷ׳ʮƿѾƣÿƿ
ÿ߰ˣƿѾƼҲֻһܶʲôãÿ˷ָһѣԳζˡ
ȵˣÿ׵ĻǵÿףɬҲûæ󳤹ɷˡ
󳤹ס֣úӣĪֱллĳ٣ǰЩӱһЩܰȥˣûϡ
˵ţ̧֣иŮ񵥡
͵ѽ˸ȥӴ⹬ˣĪʹɡ
֮ϲˡ
նû󳤹лׯĻΪûϷأˡ
׵ûТ󳤹ͰˣĶ
󳤹֣˵ģֻűˣӶãƲۡ
ׯȻҡΪѡˡ
󳤹Ĺ
һƤׯĶ֣̫ǰ룬ҪͻȻһС̫ܽϡ̫²ãˮˡ
ׯͷһ⻹ˣ
ڻʳǸţ뺲ԺҲԶƿƲס۸С¶յԺѲ꼰ˣǿɾˡ
ɲûģǰͷ¶ĳҹǡδ磬һյ֣ԺĹ±˸⣬ʧء
عۡ䡱һվɱ˾ָʹҦȫ

64

ֻССȻˮ, ϲżæıع۸ǰ֪Ʊضֹۡ
ʶǼȥˡ
ҲԼұ꼰æĸˡ
عҲڼݻĵɱ˾ָʹˡ
ȻַǷĴ, һӣߵֻʣ֣̫̫Լׯλӡ
ׯ̾˿, úõĴʮ, ͸, ģ˵ֻȫǶսս
ϾŴͷľ, һŻ, Ҹꡣ
Ȼɱ˾ͷרŵľȻ, ûִʩȻ師, ҪôͰװˮãҪôװ, ûԵķӡ
ΨһҵĽ粻, ȻѶһЩ
˽ʰɨɾ, ΰʳ, ָԭȵģ, Ž˶μ䡣
֣̫ů, ۾ȴʱĳķһۣȻġ
ĵĿ϶ǳ˵İΣ, ع۵壬ĸ΢ڻʵʱ͸͸˶Ƶãȵ۵ǻҲ, ֻû˶
عۼλû壬Ҳȵ۰ԵүμӼ磬Ϊֻһų⣿
Ҳµ͵Եǰ㲻ʱҪͱ¨ӳ
Ѿͱѣһͱͱ˸ġ
Ժ޸ڻʵ۵ġԪ䡷أع۶Ը⣬۰游мӣǱǰ࣬ܰѳƤˡ
ˣ֣̫ģׯĻǿοһ䣺̫ҲĪҪ̫ˣ磬ɱ˾ǹ߳ȻģӦܿصס
֣̫̾Ը˰ɡ
̫Ҳ̾˿ۿزصסɢնǱҪģƫɽǳϦؼԲϲϲģȴҪͷȷ磬
Ҳûӵ¶ׯεҡҡͷ
˶٣ְĽԵֻǰյ޹Щֻ»ԹԡⲹóϾǸǳģֻǳ֪ճˣյĲˣճɸռӣǮδعﻹиಹգ
̧֣̫۳һۣҲû˵˾Ļֻ⻰ϸøʵ˵밧˵á
˾ģЩҲֻûֱ
ֻǲɳ͵ûٲҪʵ۴档
ƻС꣬ʵ˵ȴԸ˵ֻԸ档
ϾԲʵ۵˼ȴիȱΪ̫գԸĹɾͻˡ
ׯЦᣬ׼꣬Ի˵ˣ¾ͲϷˣˡ׻̫жȣ¶̫˵ܶ˭˵أ˭ֵܼĿɿأ
㵹ǻҴñ֣̫һȴЩϲĨǵԸ˵׻ΪԸӣֻöӺãͶкη
Ȼְ̾һ
ԭΪׯȫҹŮͷ//ˣ˭֪ʬϰׯģ֡
ûżʱׯһ̽ȷׯġ
ׯҽԭѾˣׯ˽ׯҵ֪Ϣʱ޷ˣֻýׯĶׯ빬
ׯ˽Ĳǰϴ󳤹ĶӣԸԵʲôˣġ
Ҳֻܼ֪
ֳϴ󳤹Ϲȥʵϸȥܴñӿɲʲôʵ¶
뵽϶ʱһ
ʵ۽ǷʲôɷǣӶıñӣ
ֻڹװģ鲻ɣÿյȥȰݷЩǮת˷ųɡ
뵽֪νľׯһȣ۳໹ƢԶȵȥˣֱġ
˼أׯЦҲеøñųɣˣǳҲȻ˿䣬з֮ӣ
֣̫¶εЦûӡˣҵƣҽ±ǡ
ׯ¶ŵЦ⺰һæﱧŸľϻӡ
ľϻӷŵ֣̫ԵĿϣϻǡ
ׯЦ̫ǳϸ̫л񡣡
֣̫Ŷһִϻһö齫ͷ̸֡򡱣һ˺ᣬָϸ⻬ġ
Ц齫
ׯʱˡ͹˸˴齫¶֣̫š
ǡׯĵͷԴź˵ԭ齫׸̫ʱһ̫̫ͨţ˭ͻس¶ǲܹˡ
½ֻҲʧأ㻹ֵ˼ҲҪ˼Ӱ졣
̫ЦҲһģ껹ء
ʮԪڲ꣬аµʱأҪӼڡȥһգеˣĹ
*
䲻֣껹ǵꡣ
ԵȻԸ꣬ׯȴڴ֣̫
˵Ƿ̣ѹֻ֣̫̫Ȳ衢Եġ˵ͳɡ
ʱ̣19:30ع۹ˡ
ׯĸǰĲѣֶֶ֡ĺ˺üڣĳ˿˵Ѿˣһ֣Ҧȫɱ˾һǧˣײŸ𡣡
ׯ֣̫̫ĽǶİһۣ˵һǣйϲˮԼĲ֣̫ƼʲôͳֻҪԸһˡ
֣̫ȻֲûﲻЩС/˼
ֲǰԧ/ǸľЩ
ʶ۹۱ǱǹģֻûƼֻеʵ
ع۶˶٣̾嵹ãֻЩţ̫ҽ˰ķӣԼҩްˡֻӻֳԶ˾ƣȥòõ鷿ЪˣʱѹѰʶ
⡭֣̫󾪡
̫ӣ߾ûˣиСˡĸţҲھôɣ
عҡͷҦȫæָҪ˰ɢİգæķ//Ҳ˵
˶٣ֵҹˣҲͲˣһӾʹȥ顣
յֻǳԸɽȥ飬ԸҲᣬķԸվա
Ȼճ˿ռӣֵסЩסǹٻ˼ңлһĸͬˮʯ޷
ĵ֮ؽķø˭ȻòǮģӹȻԣֻеĳƤء
ֱͷۡ
֣̫üͷ壬ǷյӣЦʵʵۿΪºؽõ¶
عۻشԹ˵ǻҪĵ¶ذҵ¶ҳիˣǼðܿ࣬ϼҴںͷһվʱ䷿ûǣܵû˵ҵּܲлÿʮӳѹ
ÿʮֵסƷһǧؽãֱС׼ס
ζΪôǮ֣̫ġ
عæĸĳҲӱضǵ
ׯЦŲģ˵ʲôﲻԭ̫ĺ⣬Ѵֻܽл̫̫˵˵ˡ
֣̫ǰٲǰ¶ˣڵģ»ļλҲ֣̫ܵǰҰ
̫͡һЦͷ֣̫Ц⺢ӣ湻ġ
֣̫ȴʮû˵ѲڽĴ˵β˵⣿
ȻģЩģлģһʱҲЩƣ
Ǳһûһ
װʱׯ۾仹ţ/ѾԲˣæĸˡ
عһӴ⹬ȻԸȥĵ
ׯĻصӴ⹬ϵ֬ϴ󳤹񵥶˲Ͽ˵ڼİβ/ϻ˯ȥ
ֻǲŸ˯ûһӣͷž
·ȼ˵//һ㣬𣬺ܿһƬ
ʵ䱻ѣƬ̣˯˹ȥ
ҹ˯ԺͻԸһůĻ
ϤϢʱͱϳѾعۣԺزǬ幬ЪˣҹĻܹҲ³ײʲô
ǰϦҹĸǲԸŵģ˵ɳûһײǣһС
ع۽§ߵӣֻǳײ޵ģû޳ײ
û˵꣬ͱׯס졣
ûӲ񡣡
عһڣЦúúãģ˵ˡ
ׯˣﹰ˹˵˯ɣҪٹٳء
*
컹ׯľͱûع۵Ӱ
˯߲㣬¹ڣնһ򻨷ۣſס
źȥ
빬ء
ЩҲʶȫɵ󣬱һ¸֣̫ͷꡣ
֣̫˴ͣÿһֻɰͷӸһԡ
䲻ֵǮͼǼ
֮ǽء
˳Ż¶˶ͷģûĴϴŲ֪Ĳѣҵûۿ
ׯĳ˳ǣװࡣ
ļûԺׯӵģĸԺׯͷûбŹ滻ѣѶѰ
ĨĨ۾֣̫ߵɩӣҪ֣֮ѻܶļҵȫ˸ɾô
ȵһĸͬλ֮ûٹܵܣʶҴҵүͷģ޸Ǯò
óһ¶ԸԸóһ¶ˡ
֣̫󿪿ڣͨ͡һ¹֣̫ǰʹ޵̫үΣ̫泼
⺢ӣл˵ǣؿ޵ˣֽ֣̫ȥϴױʵǱܿˣϸʡ
ȻĪŶӡˣˮ¶Ҫ˵ҲõȵʮſӡС
ԭǻʵ۸Ҫ¶˵Ҳá
⻰뵽ų֪ͷΣҲûپ˵ǣɩӵġ
֣̫ų˵¶ǿ˼䣬ǻȥˡ
ֻ̫ׯ
Ȼ˽˽
ӲǱôؾˣϸ˵˵
ĨүԶ˾ƣͻŵĳӷˣʶ˸ţԸȥ˷鷿ү£ԭΪ⣬δ룬ֻǳ檵СѾСٸˣʱżȻ˵һ仰Щͷ볼檣ġ
֣̫׷ʵʲô˵
ĥߴ˵һһ룬¶ϵı˵á
æСٸ˵游ٸ߸ߣҴҵϽȥˣģ͵͵ȥ游˴󲮵鷿뵽ĸ˵鷿йĻûҸȥŵ˻
֣̫ĬƬ̣ü˼˵ӵСйأӣȻֵʬ𼣣
˵겻ȳشʧЦͼʲôأжӣӣľλҲ䲻ͷϡ
дʵˣȥ鷿ºȴʸڷϣ˵СٸС˼˵޹أΪҪȥ鷿¶
֣̫üȻתͷׯģʵô
ׯЦ̫ʵˣûֳʬǰ˵
˶٣Ҫ˵ֳ˵ֻүʬ׵Ļ˵˲㣬óͬųɡ¹󸮶үйأ²ͬʬ
ͳӣûһû˵ڶ
/ЩѯСӴݾߣȻ˵Ū˵ܺƵĳͬʬ
Ҳ֣̫ԭɣ֣̫󷢻ͬʬҲɡ
֣̫ף˵˵ӷޣͷĸڣҪʬصͬⷽɡ
֣̫ϵֻԵүУԸʬ𣬵ʬ𣬾ǲĿҪЩ檿̫泼үͬҲɡ
֣̫ʧЦ⺢ӣδ̫ЩⲢǹ£ǳļ£ﵱ˳ļң
ίڵأ޵ѵүôˣ
ׯЩ̣ȰȥȰ˵һүû׼ǿһүԩķݶϣͬʬء
ϾҪʬʶ䲻ͬ˵ԺĵллѣһԵġ
֣̫״Ϳ͵Ǹ˸/⣬аҪޣ¶ȥҾͲˣȥɡ
ֻøˡ
֣̫߳ׯģٴʵô
ׯЦͯ޼ɣСٸ˵ֻġ
֣̫ʵҲ϶Σ˵˳£ʵø档
ׯһЦǳ£Ҳȫǳ¡нԵأܲʲô˿Ҳδ֪
ֱУ͹Ĩ¡
˵Ķԣǰˡ֣̫Ȼ䲻ʬԵ飬Դ֮йأûܾʬ
Ըɣ

65

Ż빬, ׯ˯߲㣬Ӵ⹬Ъζʶ֣̫ͷ
ź, ڶμʳأͻȻͷ̫ʥּ
ׯĳһ, æӭȥ
, ͼԺԺ, Ԩѧʿɺһǰһ߽
빪ҾƼιＪ鰲/
ׯģ
֪ع۽ڻһԸΪĳŵ, ȴû뵽Լ, һͽּ
λݵɽ, ɸּ̫ܹܰ㹻ˣȴͬ
Ҫλس, ֱʹʹǰɴּ
ׯ֮Ը￴ԨѧʿɺƵԵɡ
λ˲ض񡣡ׯЦЦ, æԸ˰㰸
һо, Ź
ԨѧʿչеĻɫ, , ʵگԻׯ, , ģؽΪ, šΡմˡ
ׯĿ˸ͷںл¡ꡣ
Ȼֽʥּӹ, ݸǣʹ˸ɫ
ȻȥƬ̺ȡ˸ֻɰ
ׯĽָһһֻЦͶλһˣֵʲôֻǸͷɡ
ˡ
΢
ǹҲûƴǣһ䣬ʹ
߶˺󣬹Ƿ׷ͷϲϲＪ鰲/
ׯЦ͡
Ǯ˴ߣֻСԸȥô˵ͬⱾΪġ
СЦشˣūˣūҪ˵ء
ׯһǻ˵
Сæڽǵٹٳݺ󣬵˼ʮλ󳼣һĵ
μˮ෿ֽ˰͸ˮмλ佫
λ佫ǿͱģ㷨Ӷû
򵱼Ϳˣֱ񼣡˵߹ذӡ
ׯģ
νҲ߯ˣȵع۵ָʾ˫ء
ûָʾνΪԸסáׯĹҲᳪˡ
ֻǾͲԷⱾΪˣׯԲš
СЦֻһëƤС¶ԣοȴ¶¸ϸ̸ϷԵأϧ佫ѫǲƴǰǰþãЩЩĳ˵Ҫ±ȥЩĳſ·
˵·ʵҪΧĳҡ
ׯʧЦʵۻѿģˮľһչʾɲ佫Ƿˣ
̾ͻˣĸ佫ûսˣң˭Ĳأ
ˮȿóǽǹġܲϲ
ŪˮָŪȻҪͶұϹ֮λ
佫֮Ҳĳ֮乴ĶǡҪֱĶࡣ
۳ĳ佫Ҫĵڣعվһϡ࣬߸ʮ壬¶ƽϢҲ¶
ڷׯΪ¶Ȼ˳ˡ
ׯЦ֮λ佫ǵİæء
СЦǰҲǸõģŪˮ࣬ɰǴæءǽͲ˵ˣٵȫˮ·һʱ䶼ֹڴ˵Ҫġ
ׯЦЦ
ʵˮĳ˵ôҲͦҪġ
̰ӣ䲻˵һݣÿ궼Ҫۣܴ֧ˮ̰ӵĿҲǿ̫࣬ЧֹֺԱ
ع˵Իύɹġ
*
Ӵ⹬ͻȻλУͱˣʶһյĹû߸̺Ͷ˹
̺һ۵˵ǿͬһսģﶼˣǸˣ˱ˡ
ͬǹˣȴ빬ĳ߸оԸںˣʱ˳̺һۣߵصĻģ
һѣ̺Ȼʱǰׯĸ˸ιϲˡ
Ҳǰһϲ
ׯЦлλá
ֽһһֻװ˽ӸһԵĺɰ
ÿǰг㣬϶ôһ⣬żŮ˲ٺɰȻӿɾץϹˡ
Ͼعλߣֹ߸̺ϲԵҲ
ϲ˿Կ֣ȴܲǮ
عۺɲ࣬ȫҲͶʮʮ㹻ˡ
ŵԸԸģԼԼȳŵġ
ʵҲȻϣסŵǺܿõϢϲ
ʱҲ½˹
Ҳż߹ˡ
ׯĸһæǰûҲ̫ˣԶһҵϲϲްùùˣαԸڣ
ɼλݸߵ۽ã˹Ȼͳá
ѭǹͣԹΪ
λֻһˣȴûж⼸ͷ⼸ȫʵԸ˼
Ƿ󣬳ǲܸ湬Ǩġ
¶֮Իֵǰȥڸ׸֮Ů꣬ҲδУʵڲϳ
Ȼ϶дʡ
λڸθŮǹˣ¡ɵĹԱׯ˳еŮѹԸ̫ࣿȻҪԡ
Цϲ
ȵϲЦɹϲδ̫Щǰ̥Ҳ࣬żȻһز¡
˵ô˵ׯĻǾģæýμ䡣
μżλǰϲɣоһԸɡ
ׯĲ߽һǹ󣬱̥ﶼϲ
ůߵĽ£ЦȻģͶֻǲܹġ
һ仰ɶµһһģƫУá
ׯԸȫУæã˵λݣТЩʲҲǸõģƤ̫ණʶûͣЩΪá
ɣ
ҸԸıԣˣоͰˣΪܷΪ٣ÿԸͱʯ¶˵£ֱǿɶ
׵ˡز˵ˣ㶼۹۱ǱǹģҲ͵ͷ³ΪɵĳͲ
*
һĹׯĶӦǰϲˣûӲߡ
ָȥ
ʱ̣μмλھˡ
֣̫̫ڣ㿪ˣھŻ֡
ׯ߽㶼վ檸ι밲Ｊ鰲/
λ˲ض񣬿ɡׯ̧̧֣ɬЦŸհʥּûһӣǾ֪
һλׯЩϵķЦ̫ﱨţ˸š
ԭˡׯȻ
Ҫͷͨ׸˵˵
ׯæ첽˳ȥĸĸף
ׯϷ˸ׯƼׯģһϲι밲Ｊ鰲/
ׯæǰһֲһɷˡ
ׯǽ˶μ䣬λվ
ǰڵλˣЦŶϵ˵ϲˣҹ˹ּ˸ǰ;ĽѽǸøġ
ĻıȵַӸгϢֱɷˡϷ־һάַ˿üЦ
룬ʮӶʮԸ¹ٺӣֻŮǵʱ˸ٲУǰ֪ﰵﳰЦӣŮ˸õĹޣǷĽ
ׯûЩСûĸĸֲ֣ŮСûĸˣŮˡ
ׯϷϸһׯĵüرڼлϸЩǲַˡһæͲǵš/ëˣ
˵ţׯҲȰ㣿
ׯׯϷ˵֣ĸģŮ/ӿأÿ춼Ž͵ɡ
ׯϷЦҲǣнڣ͵ǵҧſȰϳȥɡ
򲻶ھÿھҪׯ񣬹ʶĸĸײͷ˼䣬Ȼ˲ˡ
ʱĿ̣ھǵ룬ׯȥСý֣̫̫
ھؿͷ֣̫ꡣ
ʸصھǲ٣ѹѹĹһصͷ֣̫󿴵Σ˵˼׻˷ַºɰȻȲĽǴˡ
̫ʧЦǰమֵһ˶ѽϲָ߸˳ݵĳ 񷴵ı˭졣
֣̫һۣߵǰһǸι㻨һأȻЩ̫һˣϸùЩ徲Ӳǡ
ׯĳ˳ǣ֣̫Ե̫̫졣
Ե̫̫֣ϲСΧԸתãֻһʮ밲
밲Ҳӣͱؽɢ
⻹ǺõģԴھǸ䵭ͷʹߣ˵Ļᶼ
ٲϲֵ˶ֻҲѵֵס齫
£ׯĽ֣̫ĹŮȡϵ齫ֽ̫ǰһŰ֣̫£糼̫齫
֣̫£к̫һ𣬷ֱǰһֽ࣬ʣһ
ׯȴ˵¹Ȼʵϸϸ⡣
֣̫̫ԹӴӱ֮ˣŴһȦѻգҪһЩֱڶȦʱǿܲ
֣̫ĦȭƣҪʼǮˣǿҪϸˣҿɲ֣ҪɱƬײɡ
̫ЦɱƬײףɱļιƬײֻ.齫ĲãǮء
ׯģ
֪ҲӴ⹬ڼ飬Ǻôŵ㣬ûҪĿŵߺȳɣ
ǸװɵػǸװɵأ
ʲôС齫Ĳáԣ齫ɲС
齫𣿵Ȼǣֻˡ
ĺߺߵ齫ߣͽǼʶʲô齫
ȻͲ
ŴһȦȥʮ
ִһȦȥʮ
ˡ
ׯԥҪҪѰ·ʱ򣬾ˡ
ɵͷ𣺡ϼݵ
ׯ´ϲбԸعڣڲüȥˡ
*
ع۽ȸ֣̫̫˸
齫أʱߣӵǴ齫أҲ
ׯع밲Цæǰͷ¶ˣ
عۡšһó̫ʦ£˵ǰ佫ס˦ѣײŽǴߡ
֣̫ϡﻩϴƣʵ۲ǷҪȥɳôֽȥιּͲ
عһ٣漴Ц˵ˣִЩЩʵѧָ游ޡԪ䡷أ˵ͷ
֣̫ףǻʵ۸е̬ȱˣֻôˡ
ׯı齫ƱΧ̫ӣѹֹʵԸ㲻֣̫ĸ벻ɲҲѡ
ȻͿʼΪҲ֪治ڵδӵǣԸ²ǻ᳤ɸԻɣ
תһ룬عҲǸԻʵҲģģƺɣ
һȦׯȥʮʮعһ
Ѿˣƽʱˮ׼ֻ¶ġ
ΪӮҵ֣̫ЦлТҾЦˡ
ٰʮӰˣһֻ½𵰵ĸսдǮ˵ع۶Դ˸Цĸı 
Ȼ˸˳
ׯбۿ˵һգһգҪ˯ϻǻǬ幬ȥɡ
عһᣬ˲䣬ҲҪ˯ߣޱ֤ǡ
ʵ۵ĳŵԵŲɣйǵ¶ģǰֶš
ΪԸ¶æǰæ˸ƺ֮ӣʶҲֻȥӴ⹬
һԼը보ׯĽ˽㳦һ̣һ֭̽ƤһѼԼˣַȹĸɫʳպһ١
عԻֳԳˣڶμĿյ
ׯůϿǳ񵥡
ЩϲʱֱӴ˺Щļûϱº󶼴˹
عͻȻڵţֵͶԶ¶̫ҽԺ˲ĳɹӡ󣬾ͿԸǽţˣʱЩģԼɣֳ
ׯһ˼󣬾͸ŵҩǶǴˣǲġСӵĻӸŶãȻ޷ֻǴǱߣֻδػͬ⡣
С˺ӡ
ŵԸϲׯĲδϣͶ࣬Ըá
µŵԸŸɣϽдţ
ƫׯֲѹͷϾţĶ綾ԵͣҲмʻˣһǡɴôùأ
ʱһıͿԸԴˣԩԩ
عüͷ漴㲻عܣͷøȥ֪ǲ̫ҽӸţ
ׯĶʱˣ˳檾ͷˡ
عⲽߣһڣЦڣ¶ɷġ

66

˵, ƭ˵Ĺ
ʵҹﵹİ˯ˣһׯ
ׯԺۣһ, ûƼˣ, ͻ/졣
Ƿͷβһ, ֻʵ/¶ͷ, Դıǰ
ׯģ
һ쵽¶, ֱ̩/
ƫþܾ, һԸλŪ, ӦáлǰͷŹˮû, ҲûǬ幬徲ոԸ䵱ů, ж
, չԸ, ÿÿˬ, ֺα˼أ
ͷ컹, ͷȻġæ
ǽů仹, عׯ˼С, Ȼ//ϸ//ͣ
ׯůϣоԸ/ʱĺˮ㣬Ȼ򰶱ߵʯֻȥ, ٴ/ӿϯ
ع۷ս˰ΣֽԸϣ߶ߴչ죬ҧһĴ/꣬ͷ˿ȥ/Ū/
ׯı׵ͷ//ôʱ鲻Խ/ŶϤ/û
ºƽ̯ڴϣ/㶼Ҵ/Ϣţβǳ
Ƭ̺عƵƽĸпһ䣺Ǹ/˵С//Ƥϡ
ׯķۣߵ볼檺θɣ檲Ǹ¶Ĺ˰ˡ
ˣ˵档ع۸̾һ䣬漴չׯ§/Ц⹤˿ɲ˭ܵģΨһ⡣
Եɣÿû֪ʶȤŵÿвŻûÿ൱ûܸɡ
ع£ͨûһȵġ
ׯĴӱһЦô˵檻øлϻˣ
عһڣ۽ڻл޾Ͳˣлɣ밮֮ϣȻΪǰ빬޵ɶׯأ
ô˵ԸøлׯҳߣׯҲ빬
һ뵽Щĵطӣ;Ŀھһţ˿˿ۡ
ĸ˼֣Ե޵İⱲǣ±Ҳǣ±Ҳǣ˭ܽߣ
ׯĲϢ
˵ǰޣ빬Ϊǰǵõ̫࣬ıӦ
ӦһͰˣ±Ӹ±ӣҪңӵģ˭ϡٵɣ
ֻЩﻰ˵õģȻ˭ʲôɧ
Ҫ֪ʼȰµ˳ɺЩ游ȥȰʱͱ˳ǷĸЩŵĻɢʵ˳ǰʲôԵ֮ģǿɾˡ
ʶ¶εЦ˵ǣǻϣȻ˵ʲôʲô
ŷԻʵûģҲûᵽɵĵز衣
ع۹Ȼˣ§/ɿ˼֣컹أ˯
ׯȻᷴԡ
³ŮҵĴͳȴǲܹġ
ӡأҲӴ⹬ι밲
Ȼ£Ȼ˯Ҫ
˯ĺֱ˯ʱ
Ÿţɾͽϣθָʹˣĵżء
޽ɵ¶ӽЩüĿˣ޹ȥơع۶ׯĽһ䡣
ׯЦǻϸϽȥɣĪθָʹȾˡ
عۺׯȥѩ
ŵѱ˼عۻ֣̫󣬶û͵˼
ϾׯǹѹŵһͷҲ²ŵӣŵһƷӡŵֲǸ˵ӣֻ»ָ췭ظ
ׯԸֲֺαټӸ˽
ģûյ蹤ˡ
ֻһŵо·̫˵ˡѹѡİţҪ̫ͷл̫ȱĳ
ׯĵͷ˵ͷһˣĻǣ̫ͷǵĺ⣬ǡ
С̫ӦǡȻ˳ȥ
ׯ룬ϼȥ˴
*
μ֣̫̫ԼĸڰǰϡﻩĴ齫
ׯĽ̫Цιˣã콫滻ȥֱŵģǸ̫ǸֵҼ/ɡ
ʱλ˳
ׯҲûƴǣ밲̫ʦ£Цǳһ̫/ζˡ
֣̫ׯһۣпչˣ÷̻ϣ񣿡
ׯЦθָʹϣȥĵˡĻѾˡ
˶٣Цŵ˽˵ţҪ̫ͷл̫ǡ
֣̫΢Ǻܸˣȴô˵ģЩҲǵģʮӰˣֵʦڵģ
漴ׯģŵûǰɣ
ׯЦѽ˴ŸŵǣϾҲǺ⣬л̫
ĺܶԡ֣̫
̫ƿׯһιµȫˣ뵽磿ֻʱͽ˽Ǹˡˣ񲻹˰յ⣿
֣̫б̫һۣȴδ
ׯɬ̫ˣ檵ᣬҪ̫̫ѧĵطء
Ȼ֪ԸĶԣ֣̫ƲƵᣬ˭ܾܾ˺أʶһ¶ˡ
Ҳʮ
ׯŴȦ齫ʱ֣̫ȡһֻϻӸ˵ͷʮ޻֪Тҵģͳϻһϻϻɡ
ׯæƴǵκöأ̫Ըɡ
֣̫Цͷ궼ף޻öԿˣȱһϻűǡ
л̫ʹ͡ׯҲûƴǣл֮󣬾ͽϻӽ˹
*
ŸջصӴ⹬ûһӣع۾͹ˡ
ׯķ˸ۣڼڻǿЩȥɣ򹷻ʵ¿ÿվԸߴգЩԲ
ϻЦ񣺡æˣҪڳţĻ檽С׼ϰԵĲȡ
عףȻ룬޾Űɡ
ׯģ
ûô
ԸģһԸµģֱ
εĻҪţӴǮϲϰԵĲ
ع۵ϲãӴǮϲׯĻ˽⣬Ͼʱع۵ͣǽһġ
*
źعŸׯ˵
̾鵽ƵȷǴϽǵ鷿ģСٸ˵ŻֹȻӻǷǱľֵȶˡ
ү״󱲷ͷžţʶع۳ƺΪŻ֡
ׯüСٸûԵĿô£
عҡҡͷǳϦǱæµŻв죬ض˻ǱܿˣƼҲ֡
˶٣ֵ޾ԣѽ˲ʣû׼ʳ˿
ׯľô²ֹۣ뵽ģλ벻Ϊ˲жǣȥضԼˣؿƿ
ǽȫͳͳؽ˾˵ķʽֿǡ
Ȼܡ
ûڸУôҲع۵壬Ҵ˴ĵճӼӱڻٽ˵˹ѺֻҪȥ̫ȵ۸ڡ
ع۶ˡ
ֱʬգʬǲͬģ֡
ȻҲвͨزͬ⡣
ʶ£ׯܣȴΪ
ҵ¶鷳ҪɱңȨ㳯ҰҴ壬鰸ʬعһ仰¶
Ҳû˵ֻЦǾͽٲɡ
عϳ־ɫԥðκŵʵ
ׯļ״ͷһʵԥΪѣҪԸʲôӰɣ
Ȼԥԥ˵ʵǰϱһ£ܾǣ
ԭ˵ĳ¶ѽʱһ
ȻЩ͵һۣÿûбֳȻʵҪ˵ԸС֮ĶȾ֮ˡ
ɻĻϲ˵檰ϼƺϼơ
ɻ䵹ǲɻ䣬ֻң˵δЩ
عƬ̣һᣬ˵ŻƺֶϱЩ岻
ׯ䲻ֶ֪ϱ˵ĸֶϱһ𣬿湻̼
ع˵꣬ʶֶ֪ܲϱ˭æ͵ֶϱӻųӷӣϥһŸӣ꣬Сܸ
ׯšüһǰ˼˵үȥ鷿Ƿʱ鷿үϱ岻Ƿ񾭳Ǵ鷿/᣿᲻øæµ鷿ĻᣬǡɱųӶǰ鷿˼˵үײ˼/飬ɱڣʬ𼣣
ع۳д˲²⣬˵밮¡
ǰ֪ʱδᣬϾǳļҳ޸ϵŲЩH¶ء
H¶ӻֲ˵ǣһ֣֮󻹿ܻẦóǮ޸ۡ
û£ƿǶȻܵġ
ҪԼ///ĳ½ҷһӻԩҲƽʧǮŭ
Ȼǰǵ֤ʵӻǱ˺ġ
뵽ׯĵͷҪżӻֵʬףǷΪ
䣬ֵǵֻӻֵʬѱճɽ̿ǲס
ׯЦԵĲ˵֤ʵǻűģѡ
ع۶ʱһЦ޾ͷˡ
óͬʬǰһ׵⣬ֻ뾲ʱˡ
*
˵£عֲ
ǰᱧڼԷȥ
ׯҲûֻЦʱ˯ѣˣ
ǲֻɡع۽ůһţȥ廨ЬԸҲѥȥڣɵԡ
˫ۣһ˾Ҫ˯ģɵĶЦ˵أҲʱѣˣ
ׯһļҪ˯ͷûо
ҲûֻЪʱӣǽ壬ջǲġ
˵꣬ͷµĻعۻ
عۿۻӵķƤ͡һ׵ĻӣðܵĿȥ
׵ĳдأӲܸϿħ˸ƻĹ£ŸдʮҳŮװŮӻԺﵱͬء
Ŷдӣع۾ȵϢСû̽Ȼׯ
Ȼֿ˻¶Ըѯʣ˵ɼǰԸˡ
Ȼȥׯ̽ԸһļС˯һ㡣
ׯԭЦţȴԾĸеů漴ӽнĴԺ
һ˯˯һʱ
ʱӽһ㣬ðζز
عˣķǱסĻӣʶׯһʱ͸оˡ
Ȼͱ˫¶ģͣһһͽѹͷ
ȻӨ//Ĵ/ȥ
/ĥҧĴ/һ/ֽ/۵Ŀǻɨ
ׯı˸ΰأ촽ֺףˮ˸ҷ糺졣
⻹ˣع۲ſһۣͶʱ¶ֱš
ӵϵ³һ·ȥͣǰ
ׯѵĲˣ״æȥԸ죬ҧгݵģɺͳҲ±ǵעͷȥ
ءع˵֪ķԼﺬ/Ŷ³󣬲Ц޲װ£δ밮/ףµģޣ޲ѾԴι
ׯĳ˳ǣʷȵô¾Ͳᶼһһ¼עͷȥˡ
˵ˣʵۣ˭Ҷʷ٣±Ⱥ֮
ûʵҲûŻϣػģ
Ҳǲعûգȴûţ/ǰЦְ̫/ˣ޼Բţ/һ//Ҳѽ
ׯģ
˵ع۵ĸһڣȻֽԴǰ
˵ɶ
ִ򲻵ãָϲߣҲֻȥˡ
ʵ֤ɲüþյˣǱ䱾ֱͷȥ
дѵʱع۱ոģׯһδϸ/塣
һʱ
ȵͷ˵ѱõʱׯɤҲˣ۾ҲˣҲҧƤ/Ҳ
һȵϣ;ֱȥ
Ȼعۼֿĸ̵˻
ĴȤ/Щأͷɵúһ
ׯ̧첲Ϻһѣɤ쵰
ι·ϣõع/μȥ
ߺߵ֪γ檵÷檱˼źء
Ρع۸սߣָ˵ҹٺú÷㡣
ׯĶʱǰһڡ
˰޽Ƶ̩/ϾŪ߰ɣʵǿסˡ

67

ʱںзŶ, תʮԪڡ
һգž͸ÿӡˣʵҲȥˡ
ׯĿ˿, ôûûҹȥҪ/ˡ
̫ҽѵһٺ, ÿղ/һ, ʱ򶼱ŷ
Ȼڵˬ, Ƶ̫ߣҲⲻסѽ
֮Ҫͷˡ
Ԫڹ˵, ǸҪӡ
ׯһ, ˽ͽĵַ, ǹ԰԰, ÷ҹ֣̫͵ơ
ԪԲڡʶһ硣
Ȼ, ˴μ粢׶ϯ, ֻһӡ
¶ԭûׯʲô¶, Ϊ, Ҳûʸ
, ҲûϸŴչȥվ, ʵĴӴ⹬
ƫع۴򷢸ֲÿ, ֻôһȥ˴
ůׯȸع۸֣̫밲תů̫ʦϵ, 檸ү밲
æվǰЦСɩӿɷˡ
СɩӡǶС檵ľơ
ȻڲʱŻôС
ׯɬĪɷ檲ǡ
֣̫ʧЦĪɷɷȥˣϽ°գȥģεðΡ
ׯĸȻӦǲ
Ȼضߵ̫ʦϣׯĩ˵̫ʦ£ʾǫ鹧֮⡣
عбһۣüôԶ
˵ţָָԸԱߵ̫ʦΣ˵
ׯģ
ĸ׸ܵܡϱأô±֪谮ԸԸڻϿ
ƫֲܾܾڿּδѳ֮ӡ
ǡֻӦһվߵһ̫ʦ¡
֣̫Ƥɨһۣ˳ǣδ˵ʲô
һۣĶԼιĵó̶µ֪
ҹعۻõǳ¥֣ͬʶͷŸ䵽ɽϯͰ
.һӹ⣬ͳҲûˣʶδһΧһԲǰ
֣̫󻷹µڣǲŷ̫ڣǷԸֵȥ̫š
ӦȥˣƬ̺ط̫˵ùˡ
ǲԸһԲ˼
֣̫ü漴֣ˣ궼ˣִֶܡ
ׯ򴽣̫֣̫ǰֽ棬ƾĿɲʶȤ
ؼԲӣһֻ֣̫¾ˡ
ԸܿҲҡģ֣̫ܲϧء
Ҳԣ֣̫ı㡢ݶĹӮֵ»ģûԸ֮
˴μϯŷƵģׯĲԸ԰ʳǰԸС͹
ȻſûһӣӴʳи˹
ú̿¯ʢ̺󣬲Ƭ̣ͬͷ˱
ׯù֣̫һ⣬Ц̫⿾ζɻУ˵Բ檽ֻһʳ/ͣӦ̫
ȻعۼźƬЦϳźǵؽһźˣҪٳԣ͵õȵ˺ӻˡ
عЦĸԿ㣬޳زˣȻڰĸ޸Ҫ
ЦСɩӶТ˳ٿ㣬ԸˣɱСɩӱȥӴ
Ÿռһӿ㣬ԵͷҲ̧أʳЦ檴ֱִģĲСɩӺÿҲСɩȥˣүαشС֣
ιŷӡ񶼹ܣ֮ҲӦõģһͷ͵ģõŻϵȥġ
ׯæǫүˣܼ֣Ҳڳǵġ
˿ع۹׳ѾƣۣЦǺǵа֮֮У˵Сɩӡ
ׯЦҡҡͷ۵ģү˸޳檣óлֻǲ˴˶ءҲֻýź۷ȥˡ
ʱܳġһү˹źۣԭǺСɩӸĸǺãСɩӾ˴󷽣ź۷ӶɽҸθлźã
ׯЦֵʲô˵ʲôллģ
ׯľ˾ˮЦ˵ѾҲСɩģɰݹƷѾƱȥˣϧ̫СҼƿȻƷ磬ܽЩмīˮľƳǴ顣
ع۰һۣͳҲûƿ㳢ζͰˣ㼸ƿõ
ʵ۾䲻Уȴִ˲ˣѾƱأμ繱׳ʮƿѾͬĸηˣٴٳһƿƿǲס
ׯĴ󷽵ү뿪ƷҲѣ檴ԸǷݶͷʮƿүǡ
һİƣ棿
ׯķԸ˻ȥȡʮƿѾ
Ųأǰڴʬ鰸ʱθ󿪷֮ţʶʮƿѾҲǸõġ
ѾƸź۷ӣ߸˵ĳȥˡ
عб۳һ˵һƿѾƣ㶼۵ĸʲôƵãǴ󷽵ĺܣһ־ʮƿĪﻹҪЩɣ
һ뵽ֵ̲ڴµûٴ򽻵ɫˡ
ׯıסһ첲Цƽʲô׵ֵܣ檻Ѿƣҳ檸ѾƣҲΪ˻ϺãжѾƣ̫壬һƿ̫̹
Ȼ˵Ķʵ飬֪ڽƱ硣
Ըĸ첲ߵ
ׯĽĸ첲ĸЩ˵ˣֲãЩѾƣ󻹲һ϶Ǹ
عһĥƺô˵ԸֵĿɱˣʱ̹˲١
ʶȤ޾Ͳƽˣ»أ!ĺһȻ˵ȡĶһǳ¥
ׯҲûƴǣɶʵһǳ¥۵ƹεǲã
*
ȴ˻Ӵ⹬ȡļ϶ع۽ȡ񸮽׸ˮƣׯġ
Цã/ˮá
ׯĽӹһյĽˮƣÿͷ϶һֱǹ/á/ð¡/ϷԼ/Ϸ
ȼһĽ׹գͷгˣӰӰ´µģɷǺÿ
ÿΣֵֻԶʤǰԸˮ
ϾˮͷСˮãˮƾͲͬˣҪˮ޳ƽ岢ճڹŴĥ߼£Ѷ֮߿֪
ׯƴһ䣺˹صĶǻԸɡ
عЦŰһ棬ĵӴ⹬
Ҳһ£ʱ͡Цɡˣˣǳ檾š
һʱĺȡ
ϣҪϵϵͱع۸Ͽˣ£
عׯϵϵ϶ñӣ´һЦ޵ôһ磬ǴӻŮ
ӣ/Һ֯ëӵĶñԭͰ/Ƥĵĸ˼֣·һ㣬Ũܽëһۣͦ/̵Ǹ/ӣ/СڣɲǸϵŮƵã
ׯķ־͸ȥˣϻһʲľ͸ӻɾһ
ǹάάĲġ
ʵ۽ͷڣۣצӵģϸȣ˲ɴ֮⣬˹ɵϡ
˵ʱ򣬷·ֽƬ˹Ϸܳ
˻๧άһ٣Ȼȥš
ŵƽʣ࣬ϳ¥ŷ֣һǽ֮ͷһ
һղ̯ԭ򣬽඼̯λɫ״ĵĿмȺĦࡢֵĲ˼䡣
ع۵ϳ¥󣬳¥ϵӵָʾʱùġ
ղǰЩʲôʱϡﻩĹȥɽꡣ
ׯı𺳵졣
ѹ˶뵱ʵۣۣ֮˹ݵζʵ/ꡣ
عֵ̧̧֡
ʱɤ˻𣺡ƽ
ŽİվԶѧҲվ
ȻȸϷ̨ϣ̷˾ǿʼ赸
̷˾ˮ׼֮ߣ߸̺λ˶޵ģοǲʶ㡱İգ
ʶʱлϴȫȻͷ¥ϻϸڡ
ҲǱҿ͵ԭˣ˿־塣
ǰԱŰ߱ɱԳĻңĪ˵ͬˣŻʵۻ֣ŵ˱ˡ
Ϸ̨Ͻ̷˾Ǹģһ߰˸Ŀա
־ʼȼ̻
Ŵִ̻̻ٶˣׯĿʵڵĺܣڰտȴϡпԵģбıȸԾģ޲˷ܵɫ
̻ŨعȻ/ס֣Ըڴ˴ιһ̻
ׯĶˣͷзӯ죬ͷ֨~žϵ£ֻ¸ûĻ
ȻЩ֪Ǻá
˵жǼٵģֲϹӣʵ۶ԸĺҲȷϲԸ
ϲܳأ
ľͻڲ֮أһģϲϱɣԴ
ɸ¶˵ľͲĵĻͺðˡ
ЩƲסԸ˼ͷʲôܻ᲻𹷻ʵۡ
Ӻ¡
˵ףû̸ڸ鷽治Сˡ
Щ档
ҪôͲ̸Ҫ̸һ쳤ؾֵ
޳˭ܱ֤ϲ˲ģԼ˭ܱ֤Ըģ
ȷӦʹܵ¡
Ȼˣм
*
Ǵԭ򣬴ӳ¥ׯıӾЩ£ҹ
̫ҽǰҩǲ£Ӵ⹬˸
˯ȽϾѣͷһׯķյع۶ʱЩڣ֪ͲԸˣûָԸۡ
״Եϣ̫ҽ˵ҹֻ»ᷴū澽μůʰȥůЪŰɣ
룬ⲡüҲ֪᲻ˣǹϲɾˣǷֿЪΪá
عֱӸܾˣأ޻ЪС
Ҫ糯Լг¶ҲҪнչˣûӳҹ˯ʶǰЪڴͷЪͷ
÷ȹ˹̽ׯĵ
Ҳܼʱιҩ
ڲδׯһվȫˡ
ֻմĺ֢ڣЩ顣
ԡϴʰˬҹΡ
Ը/ӹؼʱ̵ӣҪ֪ڴ֮ǰ߰ʱûðˡ
빬ڶ֮ʣȻÿն޽żܼȦǰ˶ȴǲԶˡ
ǰҪʰȻܷ/ʵܹ/С
³Եѵɲٷˡ
/µÿ˯ѣʱ﷢գ̫ҽΣ롣
ׯûԸȷյĲᣬֻԺˣȻذ㶼ã
ֽԵ˵ˣū/ӻţ˴˽밲
ׯЦЦЩʹϾֲرµظ˵ˣڿס
Ϲͷһ밲ΪôӴðͽ⣬δСЩ
Ҳ
Щʦδı
֣ҲȰ
ׯַԸܳź۷ӿɶܳˣһҪָأûܳõĻ¸Ͻܳȥ
Ц缸վдˡ
ǾͺáׯЦŵ˵ͷ
ǽͷŴ֣䣬мĵ¡
밲Ｊ鰲/
븣밲
ׯ̧̧֣λǲض񣬿ɡ
ڵڻһȦֲйʸ밲ˣλûʸ밲Ҳˡ
Щ˼ˡ
ȻͿ
ׯʱһ壬ѵòڳ̥ܹϴ˵Ļòδϡ
СССС¶ˡ
ȻŮ֪δ飬Ͳǰûе⡣
ЦͷȻҪҷģұزٹˡ
ׯѹֵλɶˣԭͷĽ
ȻüСˣڱ˼Ҳˣز
ǰһ˵żз纮¹˲Ͳ밲ˡ
ׯĵԭǲˡǾŰɣ밲١
ñԸѹһͷԸ밲ˣ
װһͰˣͲŵһֱװ
ùԸ밲
Ȼ¶Ц˵лλƱҲöλãֻһź۷ӻõó֣λǱ
˵꣬Ըһ
Ӧμ䣬Ƭ̺һֽڳɵĹŮһݶ
ʱվллʹ͡
ׯİ˰ֵ֣ʲôǻԸãˣʹá


68

λɵ, еྪȣϾǰ밲ʱׯľͱʾҪɹź۷, Ӳڶֳŵѡ
ڵλ˵֮ϲˡ
мλƶģ˽ͻ, Ҹǰͷһź۳Ǯ
ϾιǷ, ˵û˶ʹá
Щׯ֮, Ź˶ãͷźˡ
ҲǼ°ɣܴһС͵Ĳҵ, ΪGDPˡ
ȡһ, ע, ְ˵ǰǽţ¶λ֪, ֮ԹǣΪδֳͶԵĶ硣̫ҽԺֳ˵ͶԵĶ, ʱΪǽ, Ϳʼ
˵, ɫ, ƽ޲, оü, нžµģϱνʮ־ʡ
϶Դʮ, λǻϣȡţϡĸֳ۶ϱضϳͲɻסǡ
, ˾ͶԵĶǲǽûΣգ˵֮ǰǽţʱʮˣЩ¡
ׯЦΪͨзգʶǰֻ˽֣δϡͶԵĶ磬ͨҪСࡣ
˶٣ֵ㶾СҲзմڡ
⣬㼸ٵֵͣͷϾǰٷְ٣ʶ˵̫
Ҳ֪ûбοɫЩףֻﲢδʲôֻǿЦлˡ
δֻţׯְһ䣺̫̫˷Ҳţ˼ҶµģЩСᣬǿ׳ģܲΪ˵ǡ
⻰һԶ׼Ķһ
˵£ׯֹеѯӲһ䣺ǰ̸̫˵Ӳ˲ˣ̫ҽӣ֪Ӳ¿ɺˣûõĻٽ̫ҽơ
ӲæվصлģѾȫˡ
˱ͷˡׯЦЦ̧̧֣ʾӲ˹
ͻȻվ˵ԭλ֮ʱλӦȻڱΪڣȴռλֻЩϹɣ
չ棬ϲʸһλ
ڴڣԾׯκβ
ʶׯЦǣֻ̫ԲѷűϱᷣģǷҪƳԼȥδҪʹϵ˼ٱ̫ۡ
֪ڱᷣׯʹӴ󷨣δ顣
ׯļʱˣ˵һȦЦλÿɻ£µĻЩɢ˰գ̫ҽԺȴѰˡ
*
ɺׯƤֱ࣬źҩȥѩ
￪ӡʮȥܵĹ񲻻٣ׯļڼ䶼ֵѩ£ʶδܶٹҪһЩ
ȻԵģʵӰ˵ίʵ٣ǣóƤģ˲ûֱ˭˭ǡ
ٻѶϼأο
Ҳֻøʮ壬ٸԸЩӦȥ
Ϊ湷ʵʡǮ·ǲܵģתøӣ˽ӯһСԭΪʱ˳ֵġ
ˡˡˡ
ͻȻۻֳصĹǰķ
ׯһ֣õ˵Żͣȹڿ첽߳ѩ
ˡˡˡ
ڼ
ܴǰͨûЧģſڵĵŹġ
ĸô󵨣˵Źģ
šü˼һھͷĴ¶ƺֻгһֵЩ
ǣĿ䶼ǹٻ˼ңȻΪ˵⳥õŹġ
ôҲֻ
ôıҪ
ع۵壬֣̫Сӣ뷨ҪֱӸλ˵ǣαн·ߣȥȡõŹģ
Īǳ
СӺԸƫΪάСӣ˼ӵʬף֮£ֻõŹģ
ңǰعҲ˵ڴ˷ӡ
òɽ˸ָġ·ɣ
ѩѸʣĹ󣬱ʱϻӴ⹬
ô¶Сͨ޶ԣʶֻҪӴ⹬Ŷͺˡ
Ȼʱȥׯ۾Ļӵı񷶱أСͷܽ
˵ŹģҪ״Ͻĵֽ̲ĸ״ׯˡ
ׯĳ˳ǣȻˡ
Źһ죬״һ棬عһ֣ͱ뽫ӵʬ׽ʱôô飿
Ӳڻ֣㲻ֱӽүץȴɽץȥʱ鲻˿
ڴ֮ǰ᲻ᱻڣ
ͽ˶ˣ¶ֹˣǻ
ׯЦǸ/˶
ֻǴ˾ٻ᳹ճֻûùӳԡ
ͣ䲻ᲢۣҲҴ壬Ūй߶ɡ
ţʣһҳľλҲǳ̳УΪ˶үŪδȨˣĻж֮أ
ʶضȫˡ
࣬Եͷˡ
Ҳ˴ΪԵɰɣ
СЦү÷СһıãȻͬѰ
ׯġŶһȻЩϣæ׷ʵ׵ıãϵϸ˵˵
СصǳõŮţϧŮɥĸȢ¸ӵ˳
ԭˡׯ̾÷һģȻҪЩϧ
*
ʱعӴ⹬
һƣĨ˰ůһᣬۻ˸Ƭ̣ʵõŹĸ״¶֪ˣ
ׯĴӹ룬Էŵع۸ǰĿϣЦС˵ˣ˵뵽ĵ̲֮檸׽ͷξͲ֪ˡ
ع̾˵أͽˣ˵ܲӻֶȻԴЩãޱ˵Ļ棬ȻǰҪȥ
Ӳɾʧ֮أׯЦ
عۺһ˿ɲͰСڹȥˣȻԸŹ죬ǲǾʧ֮ˣ޶ᡣʶѽнȥԺӻʬˡ
ׯüʵȥ
ŪȻʵɻˣֻͷʬͷȥģûͷʬĵ
عЦȥ˾š
ׯЦǾûˣ˾ţû岻֡
عۼЦü䣬ֹıӣЦͰˣһ˱˾ӻʬ
ׯĶԴ׼ͷǡ
ǰԸȥܰʬʱֳüͷôʣܵС㳼檹ȥˣǧ֮ĪҪĺá
ع۰һۣߵȥԵĵضͰˣǿǱ˾ţֻ±ȹﻹҪȫأȥõģ
漴һתʵ޸ȥĪ͵͵ʲôü˲ɣ
ׯķ˸ֱۣβšһûʵۣɹģʲôӣ֪ˣֻͷЦˡ
ҲΪ㡣ع۳һ죬̵ס˫֣˵ǲ͵͵ȥʲôüˣ
˼ˣʲô˿Լׯĵһۣһ˵ĸˣʱʧЦ˵ǳ׼׸Ǹ׼Ůǳ檸泼еģͳżأ˵̸ϡ
ع۽Ȧڻߵˣûƭޣ
ׯЦҲԳЩ˽ˣҲ֪εһ˶һŸռ˶ֵó檵Ļģ
㻹˼˵ع۶ʱƫˣ//ԸϣЦҲ֪ԸǸε˶ˣ޶ͷΣȴ㶼жǸ///εġ
ׯģ
лú˵۱˲ιô
/һѣûǣĹΣϸһŭ֮½檴乬ԴٲӲǡ
ع̧ǰһѣߵ///εĶϸﾡòǣ޲Ὣ乬Ҫÿնӣڵܡá
ׯĶʱڼġҡǰһڡ
ɲɣĻ/ġ
ׯæ§/סĲӣĵ檴ˣ檣˳һɡ
ع۰һŤͷ޾ġ
Ǻðɡׯļ/ëˣ֪ȴԽסĿڣ˾ţЩˬǲүʬˣɡ
ع̧ס°ͣҪЮޣ
ׯĲҪƱ磬ͱסˡ
һ/ݽ/ɿߵðɣӮˣ޲òвʱ㡣޵ŵ㣬޿ǺܼǳģͷҪˡ
ׯʱ˿
ԺأȻȥ˵
һ˵ϣ밲ʱ˵һ£檾˵еʶʾ»ϵ˼
عü£
ׯæѱΪڣԾλ빬治ǨӴ⹬ŲõĹͷ
ڣعɫʱ
κſڵס
ׯ룬صסǽѡ빬ˣδ޹
룬ûǸڻضǨ˻ᱻ۵ĸ乬Ҳˡ
عʵȫãκסĹ
ׯҡҡͷλĹȫסĹȴûеġ
عĥƬ̣İŲŲ㿴ŸŸһõĹұˡ
ׯЦŵ˵ͷǡ
⵹ѣõöء
룬ֻǲ֪̫뷨ûУȥ̫밲˳һ˼
عһѰ˼ׯ˵ĶԣڣõĽŭ̫̫˼Բѡ
뵽վǣסׯĵ֣˵ߣȥ̫󡣡
*
ȥ˴
֣̫̫ѵûд齫һһӣůϿýζ
Ƕ˽µĽ¡
ׯģ
룬òǲӰɣȻαزأ󿴲ɣ
عƺҲôģʱͺˣ۾æ¿ÿġ
֣̫Цˣһ죬Ӵ³ˤعϣЦô֪ڿӣǾͺơ
ع۽ץƤһƣͷдšŮࡷһͷܺһӣʱĵɫˡ
ׯļ״æ˻ӣ̫˷檸Ϲһ¶Ҫʾ
֣̫عһۣûׯģüк»ǵʰҵ˼
ׯѣ檲סأ빬治ϵ˼ǽǨŲȥض檾ûϵã֪̫Σ
ôС¶ҲֵǴԶһˡ֣̫һۣߵҿϵá
ǣǳ檾ջϵ˼ˡׯʱӦ
ڽǨδЩΪѡ
ڹס͹סԼסõĹ
סԽ٣ȴ徲ӹɵġ
ʶеסĳų
ڱ˼˹ȥ˳Ը˸֮Ǻã
λݲ̫࣬ʸûС
ʣҲֻס͹ס
ӣôεݣʶ൱ڰʧ衣
һὫĺزǨأζǨˡ
Ȼһӿ
˼ȥҲֻʣڵ͹һѡˡ
ֹɵĶ֣̫뽫Ǩõ͹̫ɻʣɵĻٸġ
֣̫Ƥбׯһۣߵιȫ̰ӵ˼
ׯɬĵͷǫ̫Եαȳ檳Ե׶࣬Ҫ̫أ̫ﲻߴͽ̲ǡ
̬ȣ֣̫ʮ
ЦҲ̫С΢Щֲǳ˵ϻܲˣֻܷſֽžͳɡ
Ȼֶع۵ڰŰɣ¹Ӵ
عȻܾ
Ȼׯľʮֵĺڣʱ͸ð̫ķոܾġ
¹׳//ĹЧƽʱû¹⣬ʵ۾ģһ¹⣬ֱ绢
ҹڴϣ˴ҹ
ʱڶţ˯ڶҹѣһƣڶ
ȴ˼Ѫ˷ܡ
ʱһ´͡˻ĵһ
ĥͺƤˡ
/ޣҧгݵһ䣬δվúûƵë

69

ׯｫʵ˸ٰʮŽޡ
ϴױһ, Ȼȥ䡣
밲ľֻйλֵɡ
˶ŵװׯ̥, λֵԭû٣ֻʣСèֻ
ׯĲ, , ٻ徲Щء
ϹϹеɫ, λŸսţ/ӻһЩʣϸЪŲ, һܹ
ͷСʱֹţ, Ѱ˽ڱܹ, Ȼ/Ӧ
ϵĲʣǰݹʵ, ţ
һе˵/ӹ׳ʵأδ, ǹ, , ̫ҽƲǡ
ׯЦ̫ҽ˵ţЩС֢, ֻҪ, Ͳ¡δ, ͷ淢գ̫ҽ١
˵, ̫ͼҴҵ˽ؿͷǾһ첲ˮ壬һյĹ, ʱ̫ҽΡ
˵ţŵӵݸׯ
ӹһۣȻתʸׯġ
ׯȡӣϸ鿴һֲδв֮ͷд¡ιֵ׭壬ȻݸԸǷӡ
֮ķӣӡ˭ܸǣԸıʼģµģ˾ֹܷ˰ǰͱ¨ӿԸͷϡ
ܿ콫ӡǺá
̫ӣһˡ
һʱ䣬϶ֵǵɫ
̫ҽ˵ţգղŻֲ/֢仹úõأ˭ܱ֤ǲ羲һ㣿
ׯļ״æλҲĪҪ̫ˣÿһˣδشҲˡ˵ˣ䷴Ӧ/ЩҲδա
Ҳûǣļ󣬱ЦλЩȥЪŰɡ
˼ҲûЩɢ
֮˸ţȻŲȥѩ˹
*
ʱ̣ع۹Ӵ⹬ůϲߵׯĵ£ǳ
ׯԺۣ´̨ϵ©̣ʱ̣ʱӼŹȥٹӣ͸ˡǿ̶Ҳýб˾ŵ˸Űɣ
ع۸첲쵽ͷסļ򣬽Ц޽ڻ¥ϵϯ棬ȥǶţȥ˾á
¥Ǿһָľ¥ϯ۸񰺹ѶѰ˼ҪǮȨеĹٻӵܣܷһ
ǰׯׯϵĸȥԹһΣҵ죬Ҳòϣζá
ʱͲˣȤ¥Ȼµĸ󣬻¶ˡ
عֹ̧СӣЦС޼ʱĹĹڰϣ޿Ǻ޲㾡С
˵ţսߣЦҹЩե/ɡ
˵ãһ˵ׯľʱСȭͷ/ţҧгݵ˼˵ЩӻܵĽֻ¶ĥͺƤˣ
ع۷ǵڣҹЪǰϸƹʱƹЩ/ףδƤ
ׯģ
ģһ̸ЩΪ顣
߳ŭܵýضˡҪˣӽδգ檡
عʱԣôɣ˵ˣﲢδţЩܣձްˣҪôã
ׯĺߵΣ˭ûƣѵͷֻ¸޷ˡ
ӵģûʵ۳ѵ޷ء
Ȼع۲ôã˵ղܶ/ײǶ/ҪĴ¶ԽԽС¶
/ӣĵǳ¹⣬ĿסŹЩ޴Ӧٲ¹ˣԭһذɣ»Ҳˡ
һǸõĻǻҪ±гͷʶԸĴ󡣡
ҹ˴ҹһ̫ҽƽֻһͨȰ롣
Ȱ֮޸ƣ̫ҽϱ̫ҽԺԺԺУԺбҪȥѰ֣̫󣬽Ȱʵϧ
֣̫󲻺ֱӸ˵//£ضԸȥѵһͨԸȰ롣
šָűԸӺأֱˡ
ԣΪǿ
عּۻ۵ǳص䣬˶㣬иգٶǻΪˡ
ׯĺߺߣ̫ҽԭͽն/һΣ벻ȴܳͷ´϶ҡ
عҧҧգٶˡ
ׯбһۣһգһնɡ
عԭۣʱǻգֻò鲻ԸĽˣðɣǾաֻղ/ףղͬ//ɲȥǬ幬޿ɾͷˡ
ͬ//컹ûأҪ/ȡů
ףԡ
Ȼױ磬ȻȽ׼ĺƽͷȥ¥
*
¥չַǷӯţׯĴǰʱκ
ɼع۲δ峡
Ҳԣԭĳģֻ߰˸װɢܱ߰
峡Ų⡣
һ峡˴˶ǹټӵܣʶǰһ룬֪Ǻˡ
Ͳøɴһϼݵˡ
ׯĴñعǣ¥ֵһŷż䡣
С˳ȥׯժñЦֵһŷż䣬붩ɲףһƷԱŶδغʹ
عۡһεܱУÿҪ¶Ȼù
˶٣̹Եû޽Ŷġ
ѹ֡ׯȻһԺֵһ˻¥ĳͣٺʹˡ
ʱС˹λǰûţԸӹ˽ż䡣
ϲϺعӣкׯģϽȳԡ
ׯĴӺɰ߰ȡ˸ԣÿһͽԸﳢ˳Цް
عЦˣ޾ǰֵ˾ſˣֻ깶ǵƿ֮ˣϲڷвӵġ
ˣСе괬ЩźáׯЦЦˮع۾˾٣˵лϿԲƣһ
¥ǲƣĻǼľƣֻһׯĵȥʬȾֶʶδϾơ
عæԸǰĲѣЦͷ޷ǣϸ޾Ŷԡ
˿һȻ󽫲͵˼ڡ
ׯ˵¥һϯ棬ζǲع۳˸űׯĸпѹܣϯ浱治
ׯԸԱ΢͹СӣЦǳԹŷɽկζէһͷʳͼʰˣսԣֻºܿˡ
¥ϯζãǸŷĲ赵ġ
عЦҲѣǸһαˡ
ׯĲͬİһۣͷ⧲ĳһλ£ܣ˲ֻ»д̿
عʱ޿ЦģͷõģĶ繬޲Ųء
ׯˡ
ʳ󣬺һ裬ЪϢƬ̣ʱˣȥ˾š
*
˾ڣڽѵһˡ
ع۳Ÿһ̤˾ŵĴţϲĽˢˢϥأ˵ݼϡꡢǧǧǧǧꡣ
Ѱһ仰عȴʱͲˡ
Ըһ꣬ȴֻܻǧ꣬мǧʱ䣬һ˹¹µĹУ
תһ룬ֻʱģ֮ԸͽΪʺ˶꣬ܺ꣬Ž
ƽ
ȻַԸ·ȥƳӵʬס
ׯæԸȥˣǰͷȲȳ檰ɡ
ϻңŬֱ//޻۵ζأʵͻȻܽ˲Ļ˵ƶǵʬŵֱ˹ȥ
ɲصޡ
عҲ˵ܰƶǵģʱͷЩǸЩڡ
ûǿϻε棬ǵŽ¸찵صĻĻϣ
ֵĵ˵ͷãȥƳӻ֣Ϣʱޡ
ׯӦ
عһλȥ˾ׯȥ
·ϣׯĴȤλ÷򡱣ѳʬףֲԸܵĻˣڽؽô
Ц䲻Ըܣܡ
ôһ˵ׯľˡ
³͵ʬء
ЦףҲԡ
ѹѹ֪Ҫ˾гһָѹĪԸˣʹá
ׯһ
ׯôģĪڴʲôɣ
Ȼδֳǰȱ¾ܲķξͰˣ£ĪҪˡ
ЦҲӵһƬ⣬ֵʲôȻ﷢ˣһתӡ
һ·ſڣŴס硣
ׯĴӹ䣬Ըű
ҲǿʱӦǡ
*
ׯż䣬
ŸսȥĤʮΣ
ͷǺ
ƿշɹġಡԼƤϵġžžڶպӡϵġǩָͷ˺ѷȵȣһ𣬻һ˼ͼ
ׯĳ˳ǣߵͷ֡
άǹˣѶĿ̣ǲŻ裬ֻҲŸᣬĿ򶨣
òŷҽõϷҽ廨ţׯͱһŴˣЩԸ˵Ŀ̣
ׯĵθָʹˡ
һ䵥η˵ηҲȷУЪŵӣʱá
ӵʬױһųϡ
ȷعǰ˵ճ˺̿
ׯĴ򿪼䣬Ͽָףǰȥ
סӵͷ׼ȼͷǷˡ
˭֪Ų鿴Դ￩һ
ͷвλ԰ݣǶɵķԹۡ
Ͼճ˵ƺ˯ģűǺĿܳͷԹ۵
ׯĴӼȡӣڽڵͷƤλϸһȻмгһɫƬ
ãҲҵˣǻƿ֮Ĵ
Ƭֽɵġ֤ݡ
ԷԹɵİݣҲؾ⿪­ǲ鿴ûӲĤѪˡ
ʵûе綯­£Сľ­ǣʵ̫ˡ
Ȼֽӵľп򿪱պڵܡ
֮еĽڲǳɾû̻Ҹ̿ңȻ֮ǰѾûˡ
ʬ֤ȷ䡣
һ߼һŵһ˷ܱʼļ¼š
ߣпܸзϡ
ʬ屾Ѿսú߷֮󣬰㶼Ʋʹģ
ʼʰ䣬æʵˣ
ȻأׯЦһֽۣװŵƬݸ˵Ǳƿ֮ĴλͷĶģ󱻷ʬͷû̻Ҹ̿Ҿ֤
ֽƣָͷȷϵȷƬŵͷˣл󡣡
ׯЦЦż䣬ţ׼ȷҵĴţͷ˳
ʱӭ߽ϵļ߾ȵôˣ
ׯЦ̫ȷˣʵӴףܲر
ֻң׼ȷҲϵģֻԸŷ
Ͼǰܰϴԩһս
Ц˲źأҲ̫ۡ
ǰͷȥõϢع۴߳ôˣ
ׯбһۣЦǺ¶˵򵥣ס
ع۴չߴ˵˵ӻ־ǲģ
ׯԭϸ˵Ͼϸļ¼ʬ񣬵żæӣһ䣺Ǳôͷģűʬֱġ
عһ漴ҧгݵضǶԼ///Ѳϵ
ׯæܿȥ˶ڼԶվδĺܽʱ˿һۣǽжС㣬δȷ֤ݣϸȥ
عԣʱ²ᡣ
ʱعϸһʬ
ع꣬Ըʵ֤֤ӻıɱʱ˽ȫץʣܷҵ˿
˶٣ֲһ䣺ͽʥּ
Ӧǣȥ졣
ʣµ¶нûׯʲô¶ˣѳʱٲȥ֣̫Ҫżˡ
ʶҲûʱݻع
˹źһȥ
˴ȴָ֪֣̫ڣȥ˵Ǿˡ
ׯľסˡ


70

һ̫, ˵Ǿһ첲ˮ壬ҸղˣׯĲδ, ʱ͸ˡ
̫ӣʱȥ̫ҽԺ̫ҽˡ
εķǳʱ
˳, ղ, û֢, Ҳû˭û˵ġ
ңĻƲ⣬Сע, û˵Ϊţɥ, ζԸġ
ʶ֮, ׯıתΪ˻ɡ
عɣ׵ı, ϢʱҪȥ̽
ׯĸˡ
ǣһȥ, 治, ¶ð
ׯĲ, δԵЩ, Ҳֻø
ʵ֤, Ĳ²û, 롰ˡԶء
ǲŸһ̤䣬ӡڶμ𣺡ĸ, ҶˣĹȥ˵ΪξǲӦӽܰȥͰˣ氾ȥ, Ҳˤɥ鰡
ׯģ
ǰʵһӣΪȻ˸ӵĴ㣬˼ء
̧ͷع۵ɫżɫȥһü۽ǡ
ͨװΪСӣҲδػôŭ
ǧ򲻸ãýţ¡
Ҫ֪񾩳Լܱ߽ؾѽϣ̿
⵱ڣɼҳġţһߵϢȥٿֻţ
в֪ٲİΪӱܽţټӴܣ
ȫţƴĲ/Ӱ죿
ŭֱţһŽμ漴̤߽ȥ˵ô޶׼ͣˣؾģ
ͷ˻ػַԸˣѱϢİȥʮ壬Ȼȥ¾ֵʹŮ
ׯһĸԣʱһ֡
׳̫ʱ˶μ䣬һӣͰѿ޺ĵİƸ˳
Ȼͷӡĵϣ˰ưɣ檵ȷ첲ˮݣҲЩգңſڲԣĹһذɣضϼӹٺ
عٴδׯĶ¹Ǻεȴ£ҲܿڲԵģ̫˴ˣҲñƹܷӡļιȥ̫̫Ҳ˴˶ô˭ܵ𣿡
Ÿʮͷ֣̫󣬼㱻ӱš˴ҲʼձֳĬ
عûɿڣ̫Ȼ£ϵԺﰴڰϣžžžĴ
ӡĸˣдѵͰˣʮ￸סϣˣסְɡ
عβ˾βߵĹӣҲɱӺˡ
ڻ᲻ֱӽƴѹصǣһء
˵ǽƴʮ壬ٱȥ¾֣û˵ֱӽȱУзִġ
عѹһѱ飬̫󣬽꣬һꡣ
Ȼ֣̫󣺡ĸ󻹲عĪǴھţ
ͷԴԹ
Ϊ֣̫ĸңѡģǨŭ֣̫
֣̫󡰺ߡһҳի𣬾ʳҿɳԲá
ϵĲû澲˵
Ƭ̺ĵ֣Զμ˳
ׯæǰ밲檸̫밲ٰ̫︣/
Ҳڰ֣̫Դ˵ôһ䡣
˶ĸ׵赽ǣ֣̫ɫ糣ׯȴЩΣæڨЦžòг檹ƣҪæĵض
δֱ˵عɥµġ
Ͼģӡӡʮ㣬һһɥ£ɡ
֣̫šһԼҲµеԵɡ
عҲӶμ˳֣̫δȥǰסĸ첲ڵĸش
淽ų嶯Ǩŭ¶貹ء
ԸƢ֣̫ı˭ĸӼиҹ𣿼СͣҲͲһʶˣЦǾͻʵˡ
Ȼ̧ع۸֣̫뿪ˡ
µׯģ
ֳˡĸ׸ϱͬʱˮӸȾ˭ĹŴ棿
ʵֻļ߳عģԸļ߲δ
Ӵ⹬ͬڶ·ȥҲʹá
ĻҪ춼岻õ
ȻЪţū澻Ӵ⹬̧߹
ͷˣӡ߿໹Χ۾
ȻǸϽ·Ҫ
žδӦæĴ
һߵʹͣЪ
ĿڣꡱĴŴ
ׯʱҪЩݻʵͣ/͵ôһͨСνѩϼ˪
صӴ⹬ֱ̯ůϣԸҪúЪЪ¶š
Ȼͱˡ
Ӻ˸ĺزлҪôǲĻūʹ
ׯģ
ڵԵʣˡ乬ǰׯʾع۸֣̫󣬴㽫סǨ͹빬ǰȥ֪ˡ
ԵʣҲɰ乬ˣׯĳûסھĺزҲǨ˳õ˾ʹĶƫ
䲻ǰ棬ܱȴھǿ
ҾʹλƫֻסλڣϺزˣҲֻλӣ㲻ӵ
Ҳعۺ٣ȵλʱĪ˵ȫɣػԼիȶƫԶסء
ͬǽȥ֪ĺزˡ
Ҳ֪ǲˣӾǰл
ׯЩԸԸǽɡ
*
عˣΪʵϡ
λɾͲˣλɵĻвŻķˣûŻɫڵķˣŻɫƽӹģֻܷⳣˡ
˸زˣλǲˣɼŻǲȱġ
òĻ˶࣬ҵģ///ˣ۴䶼ڲסǰĹ/ǣز˳еĸɱࡣ
밲Ｊ鰲/˽æ
ׯ̧̧֣λÿ𡣡
ϲ衣
˸һڣȻ󽫸ŵ˸߼ϡ
˽ӹŮĺľϻŵׯϵĿϣƿϻǣЦǰȣԭʱԸʹģ־ϲ̨˶ĸҸõ廨ĻᲢۣع£Ҳֻõ廨ˣʶ檾͸ˣĪ
ׯֽȡϸһ°ױɴʵأͷŵͼȱõϸڣĥĹƽȱĩ׹ƽһԱա
޵ɵ幤·ǻһ㣬ƽҲáƫĺöˡ
˴ףɬЦﲻͺá
ز˲æҲϻӷŵϣЦеͼԸɽˮͼƿɻϲ
Ըģׯĳ˳ǣԸŽ˸Ų²Źȥգһ
ֻҲһԭ׼ԸõģʱŲлˡ
ϣز˿ɲ˳ʵ
ׯƼϻͷʱ͹˲ϼƽˡ
İɫɽͷͷǵ̵ĲݵظӨ͸ĺˮԶľǳɫɸɫ֦ͷ
ɫʮǳ·һֻͿһϵˮī
ҪﵽЧø幤ãȱһɡ
̾ɵ˼һã幤ҲãõǸܸ˶
ϣׯ硣
ڻһ;ϣĽǻƷͼɽˮԼȵȻһŲͨ
幤룬仨岻á
زЦˣֵʲôʹɣͷ˸õĳٸ
ׯæܾæˣѾռ˴ˣɲҪǵĶ
ϣļ䣬ׯƣ̬˸ز˱ʶȤĸˡ
ˣׯĽ͵Ĵһѣȥ
*
ԺģŸҪ˯ţͷɵϼݵ
ׯԣʱ۾±ϣװԸ˯ˡ
ƶع۵ĽŲƬ̺оһعϡ
ȻһЦװˣӹµµת˯˶
ׯֻûһ
Ȼ͸оһʵѹϣס°ͣ촽
Դ촽Ĵ/շתţĴ˽ֱ
ׯ˯װȥˣʱŭĿԲ/ű߿ġ
ع/Ӻ󳷣ſЦҲװ˯
ׯӲһ촽ûһ쵽꣬ûԵˣ̾ƥҲ֪ܹ
ǹܵأܹ޳ɣع۲мġ͡һ
ׯĳ˳ǣٶNɪ£ͷůˣ游ָĸһЩ͸طˣʱ游̫̫ţѾˣʲôС
ģȴñֳʶûӻ磬ˣӵ¶޵ˣ
عʱ¶ЦӰѾѡַϣ췿أҲѡˣֻͷ̳²̫ˣѽڸˡ
ׯЦһ£ӾʽӪҵˡ
ǡعףЦҲ˵£õɹɵĺˡ
ׯĳ˳ǣõΣһɸɹֲΪԸҪģΪ̫ϹҪģյǮҲܿỨóȥ
Ϻ鸣
عۡһεú˵ĪάޣƢֻԽάޣԽװɣ
ׯģ
ѾǸ/Mɣûǵ̹
һĪԩ檣ϣ󵨰ĵϣ
Ļٰع۴սߣĴζ/ײѪͷ
ׯһŭҪ
ҹȷЩġ
عæ§ļ˺ˣ޵Ĵ£Ҳûǣ
˶٣Ǹǰޱͷˣ˰̧ȥӰʱȻصӴ⹬ˡ޲ԣҪҪʹãĪҪϸԸ/ӡ
̧ȥԸЩģֲ֪
ȴ˵Գĸϵ˶ҶԻϲǽԺˣ˵ģҲֲûϣ˭óɫƽӹŻأûϼסʵ
Ȼˡع۸ףױߵЩƻţĴƣƫмŸ̫󣬲طʵǱĲᣬֻ۲Ĳ뿪ǣԵͨûᡣ
ĺ㱣֤󼴱ߣҲ԰ԭһΰɡ
ֿ꣬ҵعҲֻһˣԭޣ޿ɾĳˡ¼ҹˡһˡ
ׯİһۣĪ˵
⻰ֻ֣̫Ҫһ˻úûأؾͲˣ
عۼţʱ§ĸЩЦúúãģ޾Ρ
ûʵۣö֮ƾӵ˼ˣ񲻾ôҩ裿
ׯֱԽ˵Խˡ
ֻüź۴󷨣˳źŶס졣
ֻͰˣ۾ȴµµתڵڻһȦȻ˸زϻӡ
ʵֻϻģ
ĪҪ˭źۻź۷ӣ
ׯֻý˸ز˵˵
عȤȱȱġŶһ㿴Űǣ޷ġ
˼ǶׯŽز˴ӾǨʹ¶ԡ
ԼԸñԸɻ
ׯĳ˳ǣδ˵ʲôϾŻеġ
˵䣬С˵ӹׯĸع۵ѡŵĲȡ
عûӲ˵ֱӵþûɰˣͳɡ
ҲáׯҲϲɰߣ䰮ͷȻ顣
*
عϣׯϣһûһ˵Ż
ȴʱֵĵ
⵱ڣͻȻ򷢹Ůعۣ˵ǴӲˣźҪʣʶع̸һˡ
ع۸Цˣǰº«ưŸս˸װ޹ȥľ˸µĻɣ浱Ǻǵģ
ׯæ컹ţСӼҼҵģһҲǳе¶ȥ
عۡ䡱һվ޾ȥƣӹ没˵ˣǸƭޣôʰ
˵ţȥ
żתԸȥȥͻأһš
ׯЦǡ
룬ֻһȥδܻصˡ
˲˵ɲǸŰģðŵԸķգ˵Ӵ⹬ˣֻ´ǵ没ˡ
ƭǲƭġ
ûпʾͲ˵ˣϾӱͲó裬컨Ȭһӣعϲˡ
ңģֻعʶǲء
лҪ˵¸ѮҪ¿ˣ¿Ԥ58ϲȥ
ղղӺòÿɾ΢.jpg
Ůǧ
IDţ4991378
İ
ﴩһլУΪǸŮ³ͬŮ䡣
ԽĸԴ֮Աǣô࣬ΪηҪţֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾Ͳ
Ȼ޾ࡢʳԼ
ǣ
ŮŮ䶷Ƕʱｫǩϵͳҩˮ˸ղ˵ľ
ŮС檶ǶʱǩϵͳһӼ˵ʳľǰ
ŮڶУլܼȨ󡭡
СŮԹԹ򵽸ǰֶֶϱĸ밲
桿
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣĸ̫עҪһӹ
紫ԣòÿÿﱻ̫ټҪŵñܳ
оƼүѹڼɽϷ/ǣռ//

71

ׯԤƵĲ, ع۹Ȼûܷ
ڻģС̫˵һִŵһŶ
ׯıʾˡ
, δϰʱ, Ȼ˰š
ӾϹͷ///, ڼһ˳ճյȵҹľ, ǲܷϵġ
ȵù˺ԸԵġ
ңֲƶް°, û, ٽ, ֲû
ŰɡԸһ䡣
ŹŮǽʳعʵҪŵԵ, ķʮַʢɰ, аؽеĲȡ
һõô, ˷˿ϧ˵, ǽ, һһЩ, ĳ߸̺ȥ
˵, ÿն⣬, Ǯȥŷ
ģ߲ȴ׵á
ׯůϢޣҪȹӦع۸֣̫, ʣĲŰλݷָλǣǮ򲻵ġ
عŻӴ⹬ãʶŷÿջ˽ķ͹
ع۵ĸׯղȱ߲˳ԡ
ǰƻŪǼůö߲˳ԣ¿Ǹˡ
Ѻɡ
Ͼˮڴ֮أˮڵĲˣڳˣٽɱ׳ɡ
/˸ţ£õ񷶱һȻ󽻸ӥһȥӡˢ
д˼ҳС˵
㵽˸þ޵ʱˡ
ϴԡһɵڼůϣԭ㿴ҳǰûĻӣ˭֪һҳδ꣬ͱŻ˯˹ȥ
˯ҹ/ӶȻգȻһůĻϤζڱƣʱ
Դ˹ҵʵλãЪ̸ôذҹܻˣ
һ/ҹҡλɣɻУ
ıӣûŵŮӵϢҪһŽ߿ˡ
ع///ڻʱɢϵĺ˴Ķ̹ˡ
ͷ˯ĺ˵/һڣЦԭЪ̸ģ°۱⻹СĴ̳÷ɴףֻȺ˯˴ӣȻɪɪ˻
ƺΪӡ֤ⷬʵԣͷХˤľϡžž졣
ׯĳ˳ǣߵϷԣȻ˵۱⻹СĴ̳ӣǱǰɣ˻ͷΪϷӶԴײˣҲǷּԴף˭Ҳ˵òǡ
عʧЦͦ/̵һڣЦ㵹˳
ôһϣ˯ȥ˴룬ֻ۾/ɬЩʶҲûۣۺϰ֡
С޲һŵ޼ɵǰɣͻȻһ£æеʵɻܣƣ޽˴̫ҽԺһƿҩ/ףҩ
˵ţҪɿͷȥ
ۼֿĸס첲˻
ûûƤĨҩࣿᣬգȻͺˡ
δƤҲЩ/ףվˡס첲ģ˵ԣơ
ͷׯһ䣬Ըϵı˦һ룬ߵڳЩֻºõĻЩءҹˣϽðա
˵ûţˣҪĨҩĨõ
Ǹס/ģС˻/ӿɲסֲ֪ʲôԸˡ
˱Դͷ϶ž
ׯĲǵȻ伲ҽ֮ˣȲԸĨҩ࣬˵ĲأʶعҲû֡
ؽﱧס˯ɡ
*
ҹֱղͣ
·ʲôբţԴ֮ÿձҪһ
ŴƵ٣Ҳսëѽסˡ
ϹӻƤӷׯģڼϣӴ⹬ߡ
¶ĵͬʱҲǼݸӡ
ӣʵ۵ǰׯּ磬µطأʺͬǰ֯֯ۺͬȰũɣļѻ
ع۲δ̺󣬹ʶ֯һֻܻһǰׯмݸ
ҪƷǮġԼ緹ȱһɣȥ񸮲鿴Ʒȥˡ
Ҳ֪ԸóԵʣǳ̺˸ܹ񸮴֮ͨ񸮣ǽһ
һǾ͸׵ģõࡣ
ǴǰӹԸ⣬ҪΪʵԸĸˡ
Ҳû̫࣬þţʱˣٸع۽ԡ쾸ˡ
СأȻжֱԸŶ
ʱ͸//ӣ˹ȥ
Ҫֱһ˻㣬Ůˣ
ׯֱԱ߲·վһͷŮ/ޣŮ/ɫͷǷĴ
Ť/ͷһۣԶǽֻ
Ȼ㲻ܣ/ӳҲ˲Ը֣ٶֵˡ
ׯİ˰֣˽߸
ߵǰЦؽһĸûţ
ǳǰʽţʶֻиСؽ
ׯһۣߵҪܣ
ǲñܵġб˴һۣһƫƫؽ򶪱ҲٲҪһˡ
æı
ׯġ족üŶ˭ؽ
µµתӣκ󣬲źߵûǱԸ㡣
ûؽҲᣬ˵˵ϸұ¶ׯı֣ЦеʵؽΪұ
ʱ͵˭߸ʣ۸ĸ
ׯʧЦСС͸˭ѧһĵһҵı£ʱ㸸ˣ㸸ʲűеӣȥ㸸˵ѱ乬˵¶ˡ
۸ĸǿԩĸ۸Ͳˣʱ۸װ밲¶һֻ۱һֻۣûƽϹ
žһͨƱ磬֮žƱĶǸСƨ
˵Щö
Ѿдһٸˣʱ
ŸСӣдһٸˣ
ׯһ䣬й˼Ҵҳ߱ʱ
˹һʮ꣬ĸݵĸ˿޺ιô͵͵ܵˣҲһиôɽô
ū澡ūŸι밲Ｊ鰲/˲ĸûأϳǰ֮Ǽιʱؿͷ밲
ׯôźģؽһܳٹԵĵˣˮ࣬Сĵĸܻ
ڹ˺µɪɪæͷġ
ׯû˵Ҳû˵ģĸݵĸˣһѹִҳûأ˱Ҳĸ̻ܲŹءֻ⳯⣬Ҳİɣ
ˣׯķԸһ죡
ĵվ˳ǰסĸͳϡ衢žžžĳĸӡ
ׯĳ˳ǣСģֱŮֻĸˡ
ɱӺɣǸعѧġ
һ򡣡
ʱֶĸȥ
Լţס֣/澣ס֣򱾹ĸ
֮žžĳŶӡ
嵽ׯĸǰŮˣ/ͣ򱾹Ҫʸǰ״˵۸
ׯĺЦҹеĽһҵĳĸ֣ĸ̻㣬ͷҲΪ˴á
ʮӺׯֹ̧סȻЦŶԴԱһΣͽ˳ͷĸһΡĸˣйŮ̫࣬ٲãйĹ͹أҵ㶥ġ
ŭҶĹ͹ƴ
ׯ̧־סĺ󾱣ֽͷСЦűһӮ
ֽͨΣʼûׯһָͷ
ׯĽһţߵȥĸٲȬʹ̫ҽȥƣҩĺҩһȡ
һ漴ҵĽ͵ĸ¶۸ĸ
ŵ岻ʱڴǰ֣ܶԸдƫ
ӡĸͷССҵӣĸ䲻ЩҲûӸ˵Щ
ׯҲͬСƨЦһϼˡ
*
һʱĹׯĴ˴ĸϢʹ󹬡
漴С˵ȥĵ
Ӵ⹬ĹŮ̫ʱ
ׯЦҹȻҪѰռҵĹｿЩڳҲܺһ
ع뼸λسĵ¶أôܲ˵ĳȥÿС£ٴϼ꣬ҵˡ
ִ֮Ϣ˵ع˴Խͻٹ
ϲ˵ȴׯԸͷԭȵλ֡
ȥģûׯĽλֵϢȴʺ֯Ȱɣ֮ʥּ
޵Щҧá
ׯͷʥֱּһ±ơ
֯ôܻ᣿
ʵҲ߯߹˰ɣ
ȻʥּѰ£޸ĵĿܣֻôӥȥ񸮽һȻʺʱùľ֯Ըѵ
ʵ֤֯ҪֽŲãȫЭԵƣѶȣܿ֯ģˡ
ع۹ʱһ̬ĲδСﻶ֯Ӵȥ˿ۻҡ
عЦͼ֯ɸ֯ĹṴ̊̽밮Ըѧˡ
ׯͷҲû̧߷ɿĴӣЦŷӡ൱ڻϵĴܼңȻҪڻǰͷûк֮ǡǰѧ֯ǰ¶벻̫Щ
عۡһܸɣҲøŬЩǣҪȥˣ
ׯЦЦûȰܣö໨Щ˼ڳϡ
ڳϻ˼ôعʱͲˣ˰ֻׯߣί˵ÿնҪóյĹҲֻæ֮ŵ㻹ڳϻ˼٣һʮʱæɣ
ׯбһۣ빷ʵ۱ȵǼڿ켫εĵˣΪԸ/ͷĹʶЦЦ檲һ˵˲ɣϵڷܣĿá
ع۲Ųһ˵أԸ̫ˡ
ֻûףЦǻеʶ֮
¶ׯȴЦЦбһۣŴȥϸ泼檵״ˣ
عҡͷЦСӼҼҵģ˵Ļܵ棿
ׯĺһЦϵ˼˴Ự˴ˣ
޺ʱ˵дعίı˱죬漴ֱ˵氮״Щ棬ް䣬˼СͰ򷢻ȥˡ
һͣٺߵ˵ڰѵ֮¡ѵĶԣúõһС̵ķ費˵Ҷĸ鼸ӻģϸȱвŶԡ
ׯɫԻ漴ֺߵĸҲǿɫ°ˣ˭ֻ±ȳ檸ЩΪãЩĸŮգֻ¾Ťˡ
ίĸŵһţ̵ŮԸǺ͵Ըе
ع۾ĬƬ̣˵æ硢ݸ¶ĸһ¡
ķ޷֣һŴȻ»һŮ̫࣬ٱŵϴԣǰŵĸȨɸ
Ȼвͨŵƶˣû֤ݣδ´Ȩᡣ
ǰߵĻ֣̫󣬿ԸŮ˼پŵδ
ĸŮߣɲаḧȨҫŵѹûɷ
ׯĽԡɹ¶ĨЦ
Ըŵĺ֮ˣ͸ø׳н
ͷȥ֣̫ǰԡ֣̫󽫴¡
дʡŵͶϲǰǰ㣬Ū˭Ū˭붾˭Ͷ˭
ˣ㳹ͣ
Цˣ׼硢ݸ¶Ҫ
˶٣ӣЦȻȰɣ֯¶ҲҪ
ع۴յߣ/ƫ㣬ҹﶼ޶/˰ɣ
ׯİһۣûҪ硢ݸϸիǣҹʵЪţҴʲô⣬ڼš
ʵϣҪǰիգȴû
ׯĲŲأû͸
ǰˮϮˣ磬ֵֻҰһ㣬һʰ
ɲǷǰ֯˵ġ
Ͳ񣬱صýС΢һЩĪҪëС
ع۵ҲʶȤ˵ЦҲգȷһ˵ȥҲӹ
ׯķ˸ۣǵ¶һ죬Ϊ²ɣ
˵ˣֻҪУôһ֥ģҲᣬ˭ռ˭˻һء
ߺߵ˭Ҫˣ/װˣֻҪûƣ޶ġ                    
лҪ˵ţûôõ10.14ңд֮ء

72

ҹͻȻ, ׯԭǽãӰ조ȰũɣĽС
, Ȼû
磬ֹסˡ
ĻƵա
ڹŮķϴԡһ, Ը򻨷, ߡ
ͷβ, ޱ߱˴Ӧӻǰ֣̫ϻʮ޻ͷһ֧
ѵĻҲʮ¡أһźɫ֯Խխ䳤, ˼ǽױֱ쳤ȼ, ͷŲȷͼ֯ȹ
һװ, С˲/ɫ, ԶԶȥһŭŵĵ, ˿Ʋۡ
òòԹԹ밲ŵЩҧ, ﰵһ䡰//ӣ
ׯеĵ, ѧ֣̫ģ, ˴ʮ̴ľ鴮
תͷķ, ЦЦĿŵò, ĵĲˣȼ, ͽȥ̫ҽԺԺƣþȻȬˡ
ŵۣûׯһֻۣлġ
ׯĵǸײ, ҽ˴ӣҳ嶯Щ򹷻ÿءǣԭ
ŵ͵սָ׼Ĵƣ˿άסϵƽɡ񸮴ͷƸģԭҵˣȻײ˽㣬㴦ҲǸõģⲻǡ
ƸģѡԱɲֹһĸĸŵ˵㣿
ȻΪԸ֮ʡ
ׯЦˣ˴꣬ԭôģϸýôòǡε³çˣ´αزˡ
´Σ
ŵݽҧסǣûŭѿڶ
Ȼһָۣ׽ĸˡ
ǿˡ
ׯûٶ˵ʲô߸ĵǸҲûͽ⡣
ϾԺҪŵĵطأĵѽ
ɡ͡һм
ȻŵҸׯӲӲء
ŵɵ߹Ľţɵĺⲻȶׯ٣Է༥ϰ
ɰһֻۣЩֲɵ˭ܵ˭ܵ塣
ι
Ҳ˵񽷷裬ͷϵ
ιԸ͹սթģģĸ˺һƤ
ʶɹϵŶҲС
ׯģ
˵ĵ˵ѣ⻰Ȼ١
ɴŵľͷ֪ģΪԸء
ŵġ͡һȻУǾٿڡ
ƫҪڣΣĪұȻȻ
˱ɤ⵵¶ɱĺԸСҲŵֻǿû֤ݡ
û֤ݣͲֱӶֻ֣ϸ¡
ŵɫһǰĽʱʹ裬ʱɫ񹬹£ʹ㣬λɶԸλȭ򣬵λɸܺγͷ
ׯĳ˳ǣɴܣͻȻ߸Ը
ֲܵڳԸ涼ǲסֻЦһŶۣˣɾʹˡߣǴˣҲҪأƩƤȣͳۡ
ԭмɲԵ㡣
ȻΪεɸŵһĽţŵߵһѪȴֻ˼£
ׯ仰ףɶʱĦȭƣ׼ŵúóԵͷ
ȻׯĸֹˣûͣЩɣǼݸĴӣǰΪӣڹֳϹɱס㡣
ԣʱʹùģЦֻǸ￪ЦˣԵͷˡ
ׯ״ûǵƤ
ʱĿ̾ҪʶׯҲûɣг˼䣬ɢˡ
Ÿţͷɵϼݵ
ׯӭ䣬󣬲ع磿
ع۾ֱڼȥа޻Ȧ
ׯģ
ðɣļݸƷϵٹ⣬һũμӡ
Ĵ󳡺ϣʰĹЩҲǸõġ
ׯߣִʢ򻨷۵Ĵɹޣ˿޷˸һۣĨ˱һ֬
عŰоգЦʰôǲΪҫԸ˸
漴̾˿أҲֻóȫİĽˡ
ׯģ
ģ˭Ľ٣
˰ˣּԸʺȰɣ֮ķݶϣͱںڹɡ
ϾǸúɼʵ۶˵ĺò¡
ʰ׵ʮƥŵǧĻӵ£ׯȥ
ͷǿ㣬ͷˮĸӾУ˸׼ġ
ֻعһǰһʱ·̣Ȥλ˯ȥ
Ȼׯ㣬ع۾ͷõĳ档
ׯȴȱȱھͷʱãﶼʯ̾ͣͷ̶ޡ
˳ţٵ󣬼ֱѡ
ߵͷͣ˱һֻëճɵӣһձһΣһձһΣƨɶҪˤɰ˰ˡ
ǸϽ˶ཨˮ޽ˮٵ¶ճ̰ɡׯĹ˼ڲˮĴߴһ䡣
Ŵ·ѰʰĹĳŰʱȥǱˡ
عҲߵܣׯıԸϣ䵱/棬εѾˮˣֻǵȽǽǽ󣬲ܹ˵Ϲٵ
ׯĺɵĿòþǵˮȫ߹سǽˮɣ
ǽˮĶ࣬ǧӾ͹ȥúķѶֱòʧ
ֱڵؽˮӦ߹裬ǽȷɺתӦٵ衣
ع۰һۣһѣߵɵѵ޵ĴҲɵģ
ׯ˿άϴǣȻȫ
Ҳ߯Щ
ع۲δ棬ҷģ°Ϳ޽ˮٵˣʱ磬Ͳˡ
ضҪģ¹ȨƵλĴ¶ԲôˮٵߣȻٺòˡ
ʵЦˣá
*
ֵһʱִΪׯĻׯ
һǰִٹ٣ׯׯͷׯſڹӭʥݡ
عԸŽŵȻתȥһǣżι֣һַסСĽ³
ȻӹŮϵ磬ιϣϵϵ
˱ⷬоĲС
ׯҵճŮׯʢ裬빬¾ͷֽΪһƹ˷ӡ
нļơ
ҲֻţϾιׯ׸Ů谮ǹ˼ׯ׸Ȩƣ˵ء
Ƽ״Բ顣
ιȻʢ衣
һιݣ/һ˫һһȪͷٵģСͦ/̣ӣ/Сں޵ġ
θϸжһ㣬浾͸Ź/次
ֻ̧һɨ˱һ飬/Ӷ˴롣
Ǹ
Ȼд¸̲ׯĴĹԱҡͷ̾һĸͬ˫̥ãˬʣȴôģ
ֻׯĵĸףׯǳ˳顣
ѾͷװѾͷװĻͦôµġ
ƺװĹЩѾͷׯأĻ/̬֮
ϧׯ˵ʱҪԩ
ΪԶׯ⽫СЩؾˣ
ֱǺ˵˵
عׯϵתһ̧֣ƽ
ϤϤվ
ׯͷǰͷϣһӦʲˣƼݡ
عЯׯɰ˸η̧˷ׯ
ӲŸأͷɽꡣ
ЩׯĵĶĤѡ
ʵʵһũˣŮУѡģҲнѡģ֣㶼˻š
عæӣֹ̧ס˵ĺ
תȥׯġ
ׯŷЩڽˣֻǹʵҪҲֻĬĬϡ
ع֣Ĵӽ߳޹һ㣬·һᵽϡ
ׯٴγ˳顣
Ǿȫһܽ߳ʮԶõ
⺢ӣǽƭĺòҡ
̨á
һЩһЩ£ֻҪʱͳɡ
ʶعЯׯĵִ̨ǰͷׯһ䣬ֱӵϼ̨
˼ģϼ˼ƣȻִüģõһԸ˳ȷǵĹ
Ҳ֪üԭˣΪˣ˧Ϊ֮ǽһٳááããããõͷãֱۻҡ
˳úþȻƣҪһ󸹱ʵֱۣϷĳǣ̿ʵݳڳжƮݣ۴ƮƮС
һĽȫأٴɽꡣ
ׯҲֻøŶ
*
ֵݸ
عۻũ߳ŵĶ̺֣ͷϽҲˣֻһӽͷͷЬӶ鲼Ь
ȻϷȫס
ȻҲ̫ӡ˵ľعµģˡ
ȻӣΪʵֵ̺Ŀӻϥλøһͦ/Σɫ/𪣬㴩ũѣҲȫȻũ
λͬ϶ֵ̺Ĵ󳼵Ĵӵ£Աߵĵ
ع۷磬ׯͷǣţѸ˲֪ٱ飬쳣һء
Ȼˡ
⣬ׯͷеޣ̫ˣıСоׯڰʽֱ
عǫЦ޺ôϰ䣬ǵׯڰʽҪЩ
ׯͷæͷ絷⣺أҪ󣬿ɲ͸ظԽׯڳԽá
عۡŶһЦһ;ϻԵ
ׯģ
ʵȥˡ
һҿ䣬һϣǡá
ׯͷ˵Ϲı»Ǹߣֻ¾Ϊó룬ŵׯׯͷİɣ
عֻݸҲֵܹŪ٣ԭһ㣬ʵǷ
ع۵Ŀ͸ׯϳˡ
ׯͷܿ˽̧֯ȻǮׯ̨
ׯҲûŤ󣬲Ҫִϣԡº󷵻ع۾ʹ̤߹ִϡ
һ˵ź
ׯģ
Ѿˣݾ̫ˡ
丹̣δ飬˳ӵĴ֣˼̨
֯ǰֽ֣Ųõ֯
عҲû뿪Ϳ֯Ĳϣæ
˵عǰĻׯĵ֯Ҫʵࡣ
̨£ǽͷӶ
е˵ιģΪһܸɻأû뵽ֿ֯ȡ
˸͵ǰ㿴ӴĶɿ죬ûһӾ֯һƿĲҶˡ
˵ιںС⿿һ֯ı£һСǲ⡣
С˼ôôĺããҲʢ裬ƻ϶ǸӴķˤˡ»ˡ
Ա̾˱ˣûǸ
˵˼ҿɲĺãã˼ԸҲб£ֳ뻯ʬ¾Ͳ˵ˣ˵ڳҲУڳһֲѩˮ࣬·ݶʹҲ˲űΪء
ԱʱΧ£
˭˵ģ
ˮ󲻹ĻͷҼС췿ʱҲ򼸽ʹʹ
ѩ췿ӵĻҲ©ˣ
˵ȻǷׯͷ˵ġҷׯͷ˵ˣӻҪׯϽһˮѡȥÿʮǮء
⻰һ·͹ﶪһˮʱΧˡ
Ʃ߹бµģԵĴ㹤ĻƣʮǮͶˣڻׯܵʮǮ˭ȥ
ׯׯǵûôļׯͷȻȽԸׯˣ˲Żᵽͷȥ
ׯӵׯɢļ٣޲ʱܵׯͷǰëԼ
ũҲһǵĺӸӿԽѽ
ʶûʲô˻˼ׯ֯
ׯҲ֯ĲˣƳˣͣ
عٴβСһ㣬СĽ¼̨
ׯͷӭϣ׼ˣƼݡ
δʱĿ̣عȻףֻ»ׯġ
οҲŶӡ
ʶع۵˵ͷԸ·
ÿ궼Ҫׯ磬ʶׯһıԺΪعЪ֮á
ׯͷ缸վʹʰĸɸɾִһ̳£ǿع۽ܡ
ׯͷڨЦֲ赭ģ빬ɽկζȣϸĪ
ع۱ֱ߲һ䣺ׯϵĳϢģ
ׯͷЦػϣǵġ߲ׯϵůֳģѼ㡢ׯԸŷʦƵġ
عۡһεĸնãƫŷĳգŷļһһζ
ׯͷŵʱС˼ǲܣˡ
ׯع۵֣ЦĸҽʳҪʲŷĳӸɿЩҴպųһٰգٺúñˡ
عԣЦҲա


73

ڷׯź, ʱ̣СĹûУֱӷԸݻع
ܿûڳŹرǰִﾩǡ
ĸ, ʱ̹رճš
ս£رճź, îʱ, вÿ
Ȼ, عΪʵۣ˽пŲ£չа
ɿׯ, Ÿձһ, ٴ, սͿձļ
ִţʱ, һЩԵ, ÿعۼʱס
ֱ, о/ȻԸ, ľû֪
صӴ⹬, ع۸//, Ż˹
˸ϴһ, Ȼȥ֣̫밲
æ˼硢ݸԼȰɣĴ¶ȻҪ֣̫һ
֣̫϶ǻ, ʶ밲󣬱Цҽ˱ǵʳˣڰá
عȻܾЦƫĸĺòˡ
ׯæл̫š
, ֣̫ʵɻ˳汣ӣ޷ģͷҲӲӵġ
عЦͰˣ궼ôһأʲôӡ
˶٣ֱԹһ䣺ֻ˹ٵԵЩ
ֹԵֱʮֵ֣̫¶ȻɫЦȵʱ궼ŹȥÿضĻɢһ㣬Ҳ֪Щͷ̵ܵġ
ȥׯߵĿǹٵϺܣûôһֱйٵߡ
ׯЦҲֻһˣ˵°㹻ˮ޽ٵˣͷһ޵ľͨׯĹٵ޺˹ٵ磬̫Ҳһȥɢɢ
Ǹá֣̫̫һۣЦ̫˵巳ˣȥйסһӣ»ϲġܳż磬ׯСסգҲǺõġ
عʱİôˣʱ޷ĸȥׯСסաȥй¶ĸǱˣķһͷס
֣̫ԭ˵˵δĴҪȥйع۾ܾҲû
бׯһۣܻ˵йԱׯ˳ڸ׸ְΣλڸθһλΣ
ׯĶ䶯˶ﲢ޶پȣ̾Ϻ꣬ڸ׸λӻȻҪָʹԸĹ
ع۵ҲͷһˣԴׯ̫󣬸г硣
Ըлҳˣ֣̫Ҳ嵣˾ĶЦʵǻʵ㣿
عۡ͡һЩԸĺߵ㣬˶ׯ̫طأ״
Ŷ֣̫еȣǰֻ˵ׯ˳еÿ˲ǿϼ·Ȼָϳĵزˣ
ׯģʵׯ̫Ҫˣ
ׯҲû˼ׯҵع壬ص̫游˵ᣬʱ嶯æ࿴˼꣬ʶÿն·ץն
˶٣һϲɫ˵ĸ˵游񲻱˲һӵĹˣ仹̫õϾ֣ҲڶţӦԽԽá
֣̫˳ǣЦׯ̫湻ġ
Ϊʹ˻̱ڴϣҲûԻʵָֻأ˭֪Ȼͦˡ
ʵʧ
ׯĻ᲻֪֣̫˼游ûֲ游游
游ǸԣΪط¶ƴĸνһ
³Ҳˡ
Դ档
游طú󣬻᲻ǰǰعͻǵ¶ɡ
ͬ治游һ游ҲܲҸİˡ
ʶֻЦЦ˳ʦ˵游Ǹк󸣵ġ
֣̫һ
Ůʢ裬ʺ֮λҲ䵽ʱ̫һԾΪɵɲǸк󸣵ģ
̫ЦЩׯ̫λŮȥ˳ʦֻ˳ʦԼιҲм԰ɣ
ׯǳ˳飬ɱ˳ͺ¿ˣһ䡰ЩŸɢΪᵱڽҴԸԽŮء
ڷҲȵң޵ȻҲúӸ棬
ǲģ֣̫Ȼȥʶʵǵ㲻ϣֻ˵ˡĸ֣Բߣû˼ء
֣̫ظһĸ֣δ˵ʲôֻЦǾû
̫ԭ봵ׯļ䣬֣̫ĪģЪ˼ֻȻǺû˳ʦڣǺûǲ˵ģֻ˵Ʋ
ׯĲϾĲˣæת⣬Ц֪̫˵˳檴¶
֣̫һ˵ֳĶ벻˵ѡ
ׯĽԸԸ¶ɫĽһ飬ȻԡŻϥòᣬŮʹһôȥֻ»᳤ᡣʱ¶Ҳǻϵʶ̫֮
̧֣̫ƤЦߵڰǰŪȸڰҸǰ£Ѿ⡣
ׯһ漴ЦȻʲô̫ķۡ
֣̫˿ڲ裬ߵ⣬˵
檺⣬в׵ĵطָָ̫㳼檡
ׯǫһ䣬ȻŻ֮ôӣﲻˡֻҲΣϾٹġҪŤ;ֻǼˣҲֻα겻α
˵΢һͣ٣ּˣýøųɡҲֻǲ̵Ӱˣδƽ׽߶ߣ͸ֻ᲻
ԥ£һΪԵӵ˵ԣţ̫ܽߣЩ̫Ѭգ̫ѧƤëֻҲˡ
ι֣̫üëһüߵָʹ𰧼˭ĵӣ
⻰֮Ը״ˣȻתعۣã
عæĸϢŭιҲΪؽãԣû˸Ҳ˵ȥؽٹԸסһңҲסĸŮĽŲʶ˼ȥҲֻĸˡ
֣̫ߵϲûǴӣҲ򰧼ҵ⡣
ׯŸ꣬дһٶˣ޲ɼӲɽ̵ġ
֣̫δҲǸСӣҿǽ̵
ׯĻȰ
ͻ̫Ц㲻ҵֻǲ֪᲻ã
عæ:᲻õģؽ̫ܽ顢ѧһɵģҲͲˡ
֣̫תͷ̫ûסڰҹڰҸǰε˴𣿡
̫ҵ֪ģϡСӣֻϧԸû֣û¸һŮġܽţҲҵô
֣̫ӳ֣æҴŴȥ
̫˵ݶˣ̬˵ı΢ﻹ䲻飬֣̫ﻹ˵óԵĻ
֣̫ɸֵĺһˣ㰮ɣ˻ͷ巳ˣٸͻȥ
Ԥ룬׽ɽ˦ȥˡ
Ҳ֪̫ǵԸǡ
֣ׯĶ顣
ׯ»ּ̫ܲźá
˶٣ֵ¡
֣̫ǰУ̫Ŷȥŵһ¾֪ģ
䲻ŵܶڱװ˭⵱ͷأ
֣̫Цˣ㲻ԸˣԵ˵¶˦Ҹɣǰҵĺöϱأ
Ȼˣϱ⻰˵ˡ
ׯһС檣治϶ϱ
¶ýӻбعһۣعۻ⣬æǰ֣̫󴸼磺ĸϢŭιд˵ˣ򲻿ɶ/ӣ񲻽жģ
֣̫һۣ㿴ԣ˵ã
عЦǾ˵ӣɶ˵زҲġ
֣̫͡һ˵Ͳˣָ˵ֻͷ߳ˡ
̫ԲԸ֣ϸιͷׯڻֻǶˣֿȥ׼ˣ׼׵ˣͿЩɡ
֣̫̫һۣЦװˡ
̫Ц㲻װǺˡ
˸ñ֣̫ԭҲûж˳ƾ̨ףЦȻǺˣȻιĸָʹǵġ
ׯڨЦ֪ٲˡ
ָʹ̫Լɻϼδ˵ûֻ»ء
⻰ֶ֣̫ţιС꣬Ǹϴڸġ´Իҡ
ֵܹ˭Ըӳã
⵱ĸ׵أ
*
ڴ˶ٷʢţ֣̫̫Ȧ齫ׯĸعӴ⹬
·ع۸ׯ˵Ҫᵽ鹬ס鹬ĵǬ幬Ҳˡ
ׯҲ;ܾˣ鹬ĵǬ幬Щǹûˮˮ㣬Ա߾ǵסٹֻҪǷң԰̫Զ޽Ҳˡ
عЦûˮģ޽˸һھˡ޽ĸĴ԰úܣ㹻ͷˡڵܿԹ˲Ͼˣﻹй㹴Ķǣ
ˣǲԸȥŵھӡ
عۼֻ֣õȲ⣬Ͱˡ
Ҫ˼꣬ˡ
Ķߣĸ޵ܽ
صӴ⹬ԡϴϣȻɵ˶ڼůϡ
ع۰ֶûУһµͷȻͷ׵
ҹѳŵ/ףʶҲû˳ӵ/ݣǴ/ͷ˽ȥ
һССġʱ/棬סĴ//һ///Ű
ׯı׵ˮ⣬/죬̴/΢ţ/ҵš
//ģȴعۿ۶ֱˡ
ȻǰԼӿ࣬һ·Ĳȥֱ׵ؼλ
ׯ͵Ť//ӣﲻԾĺ
عۼˣæ///ڼϣ紺һ㣬ʱʱĶ
߶߸ȥǰ
˫صĴ/ׯ׹////飬ֻ޲ܸЩ
ַ֮·/ãɰ㣬/ͣ
׹/˫ĵݶ/̴/ڼٴ/Ϣš
ȻҹſʼԼãء
ׯʱϽӣһõضҲ
ҧгݣʵ۹ȻûдѾһ蹷һʹס
ҹڵʵסġ
ãһޣĸˡ
ƫ֪ıѧЩԵķӣڵĳʮΣԸǰҲȥΡ
ֱ/飡
׵ʧˡ
ԭ͵͵/Ĵ¸Ŀ㣬ٽź˭֪ŲŸһȵ廨Ьϣ/һһ£ˤ˸ſ
ѽǴӴϹˣع۵ͻȻ
첽ǰŽůͷȻԸ
ε㿴㣬޲ȥ˸£ϲί˵ͼĴӴˤΨ޲Ҫˡ˿氮ޡ
ׯģ
ֻǵ˸ʱ˶ѣϵ
̶ȴֵĻʵ̶ȵĵ10֡
10֡
عɫӣʱ䱾˵˰ɣ
ͬЩеûģ˵ʲôʲôա
ʵֽһĸ/ļһߵ/Цݹ˲ֱӣ˵θлޣҹŬ/࣬ܿ㽿ޣ
ׯģ
лͷûһŽѾ´齣ˣ
һ۾ֻԸ˯ˡ
شĪ޹/ȵĲˣٲŬһˡع˵ţ/ͷ̽ȥ
ׯʱץסĿԲĹĵڵĳ檲
һӶع۾Ͱըëèģʱչ
ׯû㣬Ը///
ɿεҪˣһλ밲ˡ壬Ҫ£˯ɡ
ع۱ס//ӣ///ֵ/һŷЦȥɣ˯
ׯٴβȵ廨ЬϣѵȡͷϵС¸Ŀ㴩ϣų⺰һ
æü˳۵߽һҲ齣ֻֽķׯĸ£Ȼμȥš
ŻͽϴߣþŻϡ
ƼׯϽӵĲֹƬ̺̲ס˵ϵˣҪҪ̫ҽƣ
ׯ޺󣬶źˣҲֲǡ
ׯĵʲ˽⣬һ״ʱ
ءׯæܾΪϴվȴˣᡣ
㲻ȴҲΪ̫ҽ߶ˡ

74

, ֣̫Ȼּŵ̫
ŵֱŴǲ, ִļӲǸ˺°ˡ
ǰűȥŵž͸ȥ֣̫ջس
֣̫Ȼ, ˵̫ѧʶŮ춼ǰμ, , ֻкôûл
ŵýЩһ޶ϵֻҪѹŮ
֣̫Ƿ, ֱӷ¡
϶ׯĴĶ, ŵ, ֻҪᡣ
ΪˣׯһԺ
ׯĽˡԡ, ŵһѣ˹Ů, , ֵ֣̫, ֱһ, ׵ĴӮҡ
ʱת۾ʮ, Ӯա
ȥ껹ڵ, ׯİ޵ģׯĵ, ίи˶
Ǯûɴգع
ٽʱڶκ, ׯŴŹˣƿѾƣȥԱߵľ
һ̤ţ˾ʱλվ븣񣺡밲Ｊ鰲/
ׯЦλǲض񣬶ɡ
ͷ߷ﳯΣӣ/Һбֱ䳤ͷǶʱȹ/ͦ/̣ӣ/С/Ө/󣬷·һŭŵõ廨ٽ/޲
õ廨Ǵ̵ģһк˵һضͷѪ
ֻŵ³֪мֱˡ
ʶ˾㶼Ц̵ģûĸڽ¡
µɣҲֻŲԵĽζ·˱ûʳƵġ
ׯĽѾÿƿȻЦǱԸѾƣԸôֻǻϸү˵ʶ˼ƿλǳ
˿ŵġһеѾƵĴˣֻǴＫҲʲôλϵ˶ø￪ҪԸǹ󷽡
̺ЦŸ͵ԸҲû٣ﱦĸʲôƵãĪ˵ˣҸ˽㣬ͬסһҲųһأ˴󷽣һƿ
ЦлãǰűʧߣͱƿѾߣƫƣֱӾܾˡͷ֪Ѿ˽󣬻ڵıӶˡ
ׯÿƿѾľأЦɾûˣǰ˱ҪҲûˡ
ź̾˿ִǳҲָֻˡ
ꣿ˵ɣҿ̵̱ˡׯ״
ӹѾƿԸׯĵһѣЦ￴檷̵ĿɻУ
ׯЦ̫ƻˣٲҪƿˡ
ʵڳ˫ɣѹûʧߵ֢ԸҲûŵѾơ
δʼ˾ȳһɼʶһιĽ龿ж
ȻŽ˿ʼϲˡ
ͬʱ̫ϷǵϷ
عʹ͵Ǯ㣬ΪׯĲٰⳡ磬ǻһ˼
ںԺϷ̨Ӳ˵̷˾õϷӸͷϷ԰ʱ·ͷʢĸϲ
ĺŴ󿪣ͷϷ̨ϣϷӵæµ̳ţһŸ첲׼
ϷӵݸׯǣЦǵ㼸ġ
ׯûӣЦб㣬ֻǻڡǸˣֻЩֵϷ֪ٳǻáõϷ
ֽϷӵݹЦȵ㼸Ϸͷٵ㼸Ϸ˸иģҲί˭ȫ
ҲǡׯûƴǣӶӹϷֵϷȻݻ˵Ҳ㼸Ϸýװš
δϷӣתֽݸ˻ɣЦڹʱͲϷɻǵ㼸İɡ
ɰ˰֣ϷӣЦҪϷ檿ɲС
ɱϾǴӵĸԵľƴǣҲûǿ󣬶˳⣬վԽϷӵݵĳǰ
æվֻͬӻӣֻ΢ᣬĺԽôϷĪҪɷˡ
ׯķȻý㣬͵գҲǸĲ£ǫģ
߼״˫ֽӹϷӣٷһü˵Ҳ˸ϲôûǵϷ
̫̫࣬æͳһϷӣʵǰڨЦ򶨺˽̷˾Ϸ̨ʶūŲδϲϷӵ
ߣ̫æת/ӣϷӸĵݸߡ
߽ӹ֮üͷʱɿˣָͷָϷļϷԶ͵ϷɣԵϷֻСǶײ档
ׯģѯʵ
ׯ޿޲ɵЦ˲ɣ˲ãȽõ㣬Ǿ£Ʊˡ
ЦЦİ˵
̫ӦһŻС鲽ܺͷȥˡ
ڲҲѲ룬ٱǼιʮһٱؼιٰ︣/ഺפ⣡
æվٱؼιٰ︣/ഺפ⣡
ׯվЦлλ汾ϣܾˡ
һڱ˱ѾƣЦλǼˡ
Ÿ⵽ɵϼݵ
ӭȥӼݣع۾ʹ̤߽䡣
檡檹ʥæ
ʥعһ̧֣ȻׯЦپԣɣ
ׯЦ˵ﻰⳡǮǻ͵أϯȳ檶˳ء
æ˼һ꣬ʶȤóׯϵλع
ĶһλȻŵ㣬̥ͳҲλһع۽Ҳɿ
ع۶ԸǰŸѾƵľѣׯĵǰ޾һףнգн񳯣ղϣꡣ
ׯæվҪǫ䣬ͼ͵ߣͷһ
ҲֻʱѺȸɣмһл¡
ع£ܵԾףٵģ֣̫ҲֻԸһˡ
ж
ڳ侳ĸһιܳģϱǽһʡ
ǡڴʱϷ̨죬һ䵩ų
ع۱Цˣ˭ϷϷһԲϾͿ򣬴ͳҲû䣬߯ûͷЩ
ׯǳ˳飬ɵװɵϷȻģ˭Խ޴ң
һʱ䲻֪λشԥƬ̺󣬵û۾ǹġ
عʱͻ˿ڷ磺޿ЦģϷĺãٵϷ͸ֵģЩ޿֡衢ﳤϷǿˡ
ׯģ
ɣ

ڳһ̾Ĵ˹ʶ
һϷʱ䲻Ȱؾƣͽˡ
ǸĻװҪʱ䣬мļ϶̷˾Ĺ°Ůĸ̨ݸ衣
ˣһ٣һ
Ůˣ˫衣
εĸˣȱ/ռҪԲһЩ
ٸˮ׼ׯķֱ治Ů˿ν׿СŤģ黨ˣɼж/ǰǲʱĶ/£εſ͵
Ҳ/Ƶףǽһ///ǡ
ȻǾù߷/³ġ
ɡ͡һҲعûڳʹŶһڿࣺŮ˽ĪǶ̷˾Ľòɣ
ԩ˭뵽ϻͻȻپԤϣɽ̷˾Ҫ˵Ŀϸһġ
ׯᣬæ͵檲̷֪˾
ׯĻعһڻߣºȫˣҲܳԵ½̷˾ˡ
һ޹ĿŶˣã˸ǳڣͦѽ
˿Ц檻Ϊǲأϲͺá
ع˿Ѿƣһɣ̷˾Ľã̭˭أ޵۹˲
ɰ㶼£δվЦ۹ⲻҲס뽫ʳ͵ߣϰʱͻȻһأ
ع۰һۣߵ޿ֳ󡣡
ׯǳ˳飬࣬ƫôڣŮˣζƲϳɣ٣ڳĳЩҪÿࡣ
Ȼع⻰һ䣬ʱɵɫЩŤѵĿԸı顣
ȻׯϾͶĿ⡣
뿴عĳ󣬲ൽж
Ȼͷ֣ȷЩ
ιԭľͳڣлϵӡȨĵҲȲŸ빬ǻ˶˲١
ɼŮӵɫ˺ڷҹǷ˳мϵȻؼι˸˶ƵԽԽÿأ
һλȥ
ʼգûعһĿ⡣
ЩʧϾ̷˾˲٣ܽźĻ᲻࣬ĸ/סᣬϣܱϣһɳ죿
ϧ϶Խ̷˾Ȥȱȱȫ顣
һׯĵϷ
ÿһعŵĴӣݵĺãĺá
ׯεĽֺͷ޲һŽ߳ȥ
Ȼ͹潫߳ȥˡ
ڽ̷˾ȥϲϷ̨ݳߵĵһϷʱ
һϷ۷ӣץһµʵۣɡ
ׯģ
ˣزٵĴɱˡ
վ飬ǲǵΪĹʵ۵
û氮ӹٽʺ
ΪԶ޷Ĩȥİ¹⡰Ԫ׷ʺ
Ȼʵɳӭȥ̿ʹһţס˴̿͵ĽŲ
Уˣд̿ͣ־ϣ
̿¹־Ϲ߸ɲߴӻͳöڣһعڵķλ˦ȥ
ׯļ̿Ͷڵ죬ȻԴʮУ·ϴ˶ҿȥӣǷһţع۸˳ȥ
ع۵ɳȥʮԶˤſɵĸǰ
亦£ְ˽ŵǰ
عԭ̫ʦαϣﬡﬡﬡĲöڡ
Ȼαꡱһѳ˺ü顣
ׯһ֣Ըɵ˵⡣
Ȼɣва費Ҫæ
ɻŹñΣٴθع۷Ĵ̿ͣûʹĲ˳֣֧Ų˶ãϽ־֧Ԯҡ
ׯϵһȹαһңߣӱȥÿ
ǿϽһˡ
δ˵꣬ׯץס첲һӵ˺ͷʮԶĵط
δĻȴҲ˵ˡ
мһ֣֪ûУׯһһ¶ɾ֪ǸйģˮƽԶԸ
ԭǰڴ˵ĻǴʴʣ˵Ĵʵ
ׯĽսÿձڿõĺΪǿ壬ñʵ˭֪ó
̿͵Ĺׯĺķ˰յ裨ӣĹ򣬲Ž¡
ʱع۵ǰ١
Ҳǣ۾ǲøع۽ֻھȴ˳ȥ֪ͨǣǲ֪ͷִ̿͡
һһصģٶȸϹҲٲҪյĹ
ǽׯսţ²ŵģͽιȥĴ̿ͽǣ˵ȴȥɣͷϽɽǴ¡úü/ҩԾ޶֤
Ӧǡ̿͸ȥ
ʱ־Ҳ˹ׯĸ󣬱ץ̷˾ϲˡ
ׯȡαϵȹҪƲμϵȹأع۲ɵȰ裬ڴſ̽ԴеûŰɣ֪Ǵ̿͵ϴû㶾ɲʱ̫ҽΡ
ׯȹӣμ佫ȹϵ䣬߳عЦϲصǣ¡
ͨһµڵϣ¡
ׯĳһҪȥͼһͦӵЦǵġ
ׯģ
عŲĵĿһ䣺ɾȼйͷ۹͡
Щ鱦ǽһλݣͷׯĵ˼˵
ǵһЦ漴Դ˵¹׹ϻ͹ɡ
عۿׯģһЦιȻҲҪ͵ġ
λ޿ˣʹϾֻлʺ
ƫСУʺλֻҷš
ʶҲֻЩ鱦ˡ
ׯҲûƴǣֻ˸л͡
Ĵ¶Ȼǽвȥˡ
Ǹ̿ͲһƬǽ壬һʱҲʰɾʰɾˣҲҪʱ䡣
ǽ̷˾˻ǸϲϷӶ־ץˣֻȤζ
عۻȥ֣̫ƽ˵̿͵ȥ
ׯϯ͵ɣҲԵĲˡ
ﲻʹ죬Ը飬˹ɿ
Ȼа߶Ծһ
عҲﰵһǰ֣걻̿ɨˣزʢϯ
ׯĻ֣ϳûˢһˢøжȣЦϯϯģģƽ£檾֪ˡ
ع۸жĸʲôƵģһ½ͷ䣬/૵
һŹñϵɡȡһûҪ/ȺôҸû˵ĵض˻ء
ׯԴתһ£תһ£סһˣûƼ
㡭ᡣ


75

ŸջصӴ⹬, Ǿæӭһǵʵžִ̿ͣûɣ
ׯЦδˡ
˵Ǵ̿͡ںͷı˺ü, ̲ס޵̫ˣϹս/ﶼ, ȭžͽ̿׽ס, ǽūͶء
ͷһ, ׽ô̿ͣʹãۣôˣ
ЩūǵС¶, ǻ֪, ֻ»ŭ, ϾԸӵĵó̶ȣЩźˡ
ׯ޺/, һᣬε̿Ҫɱ, ƴ, ҲýϾ, Ȼиô, ܿ˭ȥ
Ҳھѹִ̿ءǸпһ, ֺڵ֪, ͱС̽ףŵĻ, زԳ֡
ׯĳ˳ǣСǵè򣬹Ҳ͸ع۲£ɶ, СĳṦ鱨ҲãǵԸȳ
Ǽׯδӻ㰴粻ᣬǽǼӣйС̫͵ģͷТģͷطԱͽģͷˡ
طԱͽģׯüͷֱӴӺͷǰȻƼ˵طļ¼Ա治٣һ֪СسǵθߵͶС
ж游һϵģжǳûԸȿģһʱ治÷ֱ档
ǻʶȤǼǼƥʵĲƥͶõʳ׵ģֵڿɽܷΧڡ
鿴ϣӵݻǣԸԵⷿƥǷ˰ɣװҲմմϲ
ع۶ׯĵѱԸģÿǰ򷢸ɸƩ²ŸմĩѾƺˣʶȫòͷĲƥ
ڳλŮʱǰллʹ͡
ⲼƥׯĻÿʮӵϲǮ
һʱ䣬˸ϲ·Ʈġ
ׯЦŶɿ˵㿴ǮǸöԭȱЩӦ̿ͽ磬ӿǽͺȸԾЦﶼˡ
ǮôɵãǮΪ˿Цǲ֪ý˵á
ɢͯӶû󷽡
࣬ȴֿ˻Ϊ˵Ըʮӡ
ڣɵĴͽ˽ع۵ʹ˹
ʹͿ治٣ӡ
ÿһӣ͵һȻͷĶֵơ
ΪһǮδѴԼаڼ棬ʲôȱġšʹׯ൱ĵÿֻɨһۣͽдǵǼ⡣
ͻ̫
δϣȥǵĴڶμ䣬Ȼ˴ͣʶׯֻƼȥ䣬ȻŷԸ˽
Ͷׯ˸񣺡檷´类٣ˡ
ׯæǰЦϵ
ƿׯĵ֣ûɵϥر˫ϥأ׵ǳŵĴͷϷ԰˸ϲֻ̿Ҳ첻ǳ檵ĴҿϸˣѴ̡
˵ׯһǿӲĽѯʵ뵽ҪͷϷ԰ϷӵģԸͻ룬ʲô㣿Ҫϸˣһͷд̿͵İףȴδʱ֣ΣյĿ㡣
Ҳûټ¹򣬽ׯĵ˳վֵ̫ʦϣšü˼
һյĹȥſڵǳ檹һϲȵĹŮԳ˵̷˾Ϸδˣǳ˻´ңʱֻûϷ̷ֻ˾ϷӽﲻˣٶϷ԰ʱ𱬵Ϸӽǹ׵Ϸ룬ﻹЩ¡
˶٣ּ檱֪ʱͷϷ԰ͷʢļϷӣ˸ϲࡣ檿˵Ĳʵ̫ൽͷһ渣ϲǳ檱ȥͷҸϲİǽ
ׯĵͷӥԸ̫ȥ˵/ЩʣùŮϲȵ̶ϣǱ㽫£Ť͹
ӥӦȥ
ӺҴҵķūŴ˹ȥʱϲȵײ
ׯĳ˳ǣԸȻܿˣ뻹һ
ϲȵ˸ɴ䣬¸̿һ㣬Ҳʿ
ֻӥʶϲȵ빬ˣ
ȥ빬ġһ䣬֮ףׯԸʶ˲壬æ͵Գ檺ģҲܸɣֻ˵ܲԵĹǿ˲һǰ㣬㽫ź򡭡
ׯĲΪЦȴĿĽȻٰﻮмҲпԵ
ֺö׻ΣµĵȻ㵽˹ʵۻԸ֣ˡ
֣̫Ըɲͳعл
˺ܲˡ
һֽӥ˹Ըˣȥϲȵʬ/̧ˣ̧ȥ
ýϲȵʬ/ף֣ܰع۾ֵȥ
ԭӥʬ/̧Ӵ⹬ǵߵĽ̺ĵСʱ⣬̧ȥõĴ
ӥֹΪҲÿڣֻӦһ˳ȥ
һæʵҪϲȵʬ/
Īǹ̫٣/ʬ᲻࣬ʶʬ/֣
ׯЦ˻᲻ư
ԭˡ˿Ϊ鰸ǻá
/ʬ¶ɣʬԽʣܴݵϢԽ࣬ʶׯҲûл󣬱˲Ϳ͡
֪Ǹȥ/ʬʶʶȤĸˡ
Ȼ˾ɥׯĴӶȥĴϲȵͷȫ˸ףȷûйõϢûõ
صӴ⹬ʱعȻڶμˡ
һƣģʱ𱸵˵ȥ/ʬˣ¸ֲ̲ûˣˣ
һ/ʬǲòΪ֮Ͼףδܷڡ
뵽ӣæӻֵİ˽ˡ
ׯһֱǹŴأæʵô˽ģϿ˵
ع۵ϱʡŸĸ͵͵ȥʳˣȥˡ
ֶϱͨ/飬˶ףֱֳǶʼҵ棬ζֱԵġ
ׯĺһͨ/飬Ůˡ̡ȴң⡣
ʵҲףг棬үѱն
үҲǵĶӣܸȻҪȱŵǸ
ع̾˿εʣһˣΪ˱סֵʹ˻Ƿд飬Ǹ̫ܵǰޣޱǽһͷ󡣸ǳƤãŽһȴ
ׯ̾˿òϣǲĽˡ
ϾǷ⽨ᣬӷͬǲڵģ׷ؽ˸ǳүʮ¶ǣһֵסлع۵ֻŶС
ֺʵӿɶѡ
˵ճȣӦɷΣΪϱүö꣬ǺǷǷѪ˵ֻ²Ӧ
Ȼع̾飬ӻֵĵմӰظΪӣ׼ˡ
Ȼׯϡ
Ӹһλɽû˹ϵֻܵˡ
ׯѯʣع㱨ִ̿͵¶ѽɽزȥ氮
ׯĵûôԣȥǱģȻ˭ұ֤᲻ỹ´Σ
պڳʵӹһ٣´δڳأ
ʵ۲¡
»ӣϻʺ֮ǰԲ¡
뵽ѵǶһóϯȥȥĻ̿Ǳ˹ҲֻܰôǷ
ع۰ԵĸļڨЦ氮ų棬Ǻû棿ܳƵǳ
ׯķ˸ۣûóϲ볼ͬͬ˯ľͷ˭ܲΪǳ
Ǻ⣬ֻȴԸΣգٲҪûѵһ٣ԺҪͷ
˵䶼ڹԸСèըëӣů̲סһ§˱ˣ֪ˣ»֮ǰʹٲˡ
СģׯĻ˵Ҳֻ÷һ
عۼ£צЦڴһڣʵ޸ʹͣˣǿ˽ɫõļӶˣҪϧЩĪˡ
ׯЦزūôزūܰѹضˣң⻹ǻʹͳ檵ģ˳檣˭Ҳʹ
˵úãЩûɫ˰˭ҲʹعһİƣΪԲѡĻȲʣ漴ʹˣɵʹͻûأЩʲһλݣ
ׯԭ뷢뵽ʱŹñγ̿͵ӢˣվϹȥǽԵϸѾȹˣֻʲֵܵĹͣδ˺ġ
عۼԸһ㣬ҲһɵλݣչһЦǾΪɡ
*
ׯĵǧعԭҹһأã˭֪;ɱ̿ƻ粻˵˶û¡
ʶҹֻ§/˯һޣδ/ס
糯ɽλݵʥּµ˴㹬
ȥĵл˶ȻӴ⹬
ʱׯںԺָӹֲ磬ǰǰµģһƸߣԡ
ɣŶ߹˸񣺡檸밲Ｊ鰲/
⹬˵λٸߵɣҲֻ븣Ҫϥֻλʵ̫ۡԼʺ
˵ˣһƲϵģԸͬˣҲԸʺ˼
д˴񣬾Щˡ
ׯĸһæǰȥ̿֡д˴ɷɣ
˳վׯĴӹѾ˶Զ޹˼ɵĺЦΪҲ²λ֣ܵһĹ͡Ҳлˣл˾ˣǸλΣָҸ㵱ӡ
ׯıЦˣĳ㳤ûÿԹû򶼼ϱҪ⹷ãͼԵɸˣ

ι죬ֱ˲֪νӻ
κһ䣺ҵĹȲ/㣬ٱǿ
⵹ǡׯĵ˵ͷ
ɲŸҪ⣬ֲһ䣺أṦɣǰͬСѣһȭһСѣֵý

ҧг˰Σźߵǹ²ϾҲ㣿
ׯĻشԹ˵ҲԣϾ//欣¶ʱֻҪ/죬㿪ھͳˡ
ׯģ
Ҷع۵ɣѻ鸾Ů㻰˵ôֱĺô
Ƥǽׯģס˶⡣
߳ŭסڣʲôֱǲͳ
Ķ⣬ʱĴЦˣȻ˵˰ɣ
ׯļֱô鳽ȥֱǲ֪ν
ߵͬᳶԵ¶°գҪԲء
Ϳ͵Ļ˵ֱףԵɣ͸ʶȤĸˡ
ȻʲôʶȤˣûߣׯһ˲˵رϣЦ¶ء
ׯֻŹĲ磬Ҳߵ¶˵
бۿЦǺǵƼݴ㹬䳡檱ȻȻ
ׯ̧ۿЦΪĹǿģⶼֱ治
ȻǹǿһЩҲóϣⲻص㣬Ц檺þûдˣѵҵ֣ȻҪĴһųɡĪС檣檵ĳǺ/ӧľִ֮֡̿ʱûȻƾǵèĹ类ſˡ
ׯġ͡һʹţˣǴ̿͵ĹɲóʹһıعȥϵĻҲȥ
Ͼܾæĺܣûո㵱˰ɡ
⹬ﻹҵóṦģãץׯĵ䣬ûˡ
ׯûлú˵ֶŵġ
ƫֶţблҡԵĲˣǰ
ΪׯĻٴζ˭֪ȴվԭһ
һ˲ָһ//
Ȼع۵ıȣʲô
ᣬĵׯģߵݺң
ׯûתͷһع۵Ļӡļٿϣռ檵ıˣҪ泼

/

76

ּĺ, عһٺ
ŸվȼйùӲţع/ˡ
Ȼ˵, ֪ͷӴ⹬ܡ
ﺰιԸȻȻ, ʵӴ⹬Ի, ǿƼ, 齫
عڵϰ̣һԲϾͱףƫѾȼй, ȫȻ, ӭͷ͸ա
ѸӴ⹬ϵļɹ
ôɹĹ, ǰɽĴɱ˽
ʵ̿ԼӦĹŮϲȵһͨѹųնļ廿ʿ˷Ϊȥӱġ
ԭ뾲ѻ, ýιٰϯĻƽ˶ϲȵʱͷϷ԰Ϸӡ
ȻٴŸ̿, ϲ, ǽ١
ιó, ǲ¶عļ൱
Ȼ, عû, Ǳȡƻ, պͼ߱ǡ
ع۹Ȼʮֳ谮ιϲŸ̨, ˾
ȴܴɡ
书¶˾֪̿Ͳδϣ佫, óսɱеľ
רɱ˹̿͵Ķ֣
벻ǣƲʤļιȻǸز¶ĸ֣·ӾȻԸƣǽһ
̿ΣδѵĽĶ/ҩ
ûԾ䵽Ѻȵ־ᶨʿҲסǻٳĿ̡
ǽˡ
ȻӱʧˣܵĲԩ˭뵽ׯ׸ĳŮ꾲ǵׯ񣬾ȻǸ֣
⻻˭һðܡ
ׯĲŲܴ̿Բ۵أ˴̿͵ȥ֪ǱѱųնﾾŵҶ
*
װףӣ/ң˰Žת۾һȥׯĵ
ȥִ̿ͣϯеһ벻òȻֹ
عΪ˲ŵҪһʢ磬ʶŸս£ͽиһǧӵ
ȥƽһλ´Ůտţٶġ
ʶ㹻Ŀпׯⳡ硣
ԭ;ׯģعµĴǮȻôô
֣̫˴԰ĻϷ̨ӣȽ̷˾ĻӸԤ
ׯĻδ۴԰Ļ̸⻰ӵ¶
˵Ĵɤһڣڱֻüˣ̷˾ĻͷʢƱˣνһƱﾹȻܽñ¡
һ˵أò˽˭ɣĻǹдģ̷˾ĻģƱҲģӸҲ٣
˶٣ǸҹӲţǹȣǼƽϣҲҪȥ̷˾ǵĴԺҸϡá
ߵǰָ˻ӵİһдõĻӣ˵͵͵/»磬ܿҲδ֪
ʲôҪ»ˣ̫ˣѽʮˣֽ챻ˣȵ»ˡ
ˤ˽˰ܳŵԣʱۡ
ЦӱΣ˵ĻʮȤйĸܼʶһˡ
ǰִ̿ͣ˶һ²һ£һû˸ý̷˾˽ˡ
֮Դݿʼ쳣Ʊܿ챻һգֿԤۡ
£ĿڵĹźλСǣ
ʶɣׯģĻ硣
ÿг㣬δۻʵ֣̫ۡԼׯλյƱʶŵÿա
ԵɣׯĲδӴ⹬Ⱥ룬ȥ˴
֣̫̫ȥ磬ô˵ģǳ̫̫ģֻǽý̷˾ĻϷߴݣδϧ檱̫̫̫̫
֣̫ŶһȤʵߴ³Ļӣ
䣬һ»ӣһɼ㲢δҷ
̫Ҳѱˣûׯ˵ߵǣ綼źˣҸ̫ȴӵı߶ûţǿɺޣ
ׯǳ˳飬ʱײԩ̫̫ǳ»ӣ϶ͷһ͸ҽ̫̫Ժ󣿡
ֽ͵檻ӲŸдһ룬õһд꣬źȥӡˢ򻰾һϷֺüĻδд꣬ǿǰͷģ
ԭˡ֣̫Ȼ֪ǸТ˳ӣȻܸɳ˱ȴҸ̫ȺͿµġ
̫֣̫󣬴»磬㣬Ҫżιȥƣ
֣̫ܾҵһһͣԹ硯ΪأƫǼТֶŮҸǰһ糤һ̵ģҫû꣬ˡ
˰ˣΪ˲ֶŮǰ̧ͷҲֻȥˡ֣̫󱾾⶯̫ĵݸӣʱ˳
*
ׯı֣̫̫ǰͷĴ԰ȥ
ڳŸǡײع۵
ع۴ֽ£Ȼǰ֣̫Цʵĸǣ
߲ɫɨׯһۣСȻ붯̫̫Ĵݣɾͱˡ
ׯûġﲨһĶ񣺡檹ʥ
ʥع۱˫֣ҲһӦһ
ⷬװģĵԣǵ֣̫͡һʵǣ
عۡȡһЩ˼ĴŽ̷˾Ļӽι٣ȥʶʶΪ磬ó˵ʱһ֪
֣̫Ŷһ족ΪһΪΪ˸ιȥء
ع۽ӻԹ˵˿⻰ȼι浹ҪЩء
عۣ
ﰥҪҪô׶ӣ
æׯġ
ׯĨ۾ʡʲô˵ˣ檶ס
˻ޣǣ㵽׵ʲô
عۼĲУȥׯģƫ֣̫̫Աߣֱš
ӣׯҲżϻЦŰ֪Ϊ˸Űæ֮гģ檸жĸʲôƵá
عۼû̫ʱ˿ֱߵ㾤ҵҵ޴ķݶϣԸģҪǵ޵Ķ飬ظһЩ
룬һӵĹŹ⣬һݷݱӡҲӡɲ·򻯡
Ըæµ಻ʱ˽ᵱչ
ȻĿдӡ̻ݻ硢ʳԼֲ
԰ڴǱߣǲУյ蹤Ҳߵˡ
ɻһʱӭ
ʥ
̫̫ﰲ̫ٰ̫︣/
ﰲＪ鰲/
һ밲࣬ȴҡ
ϾѡʱֵܹĽ̵Щǡ
ϺŻص䡣
ۼֿĲ;ߡߣع֣̫̫ۡ
Ȼ̧һԲԭϵĸλ
ׯԭҲȥȴǿعԱߡ
Цǣϸߣ̫̫ϸǰҪء
˵ׯҲã˳Ƶ˵Ҿ̫̫ϰɡ
˲źءЦЦҪ£ͱع۸סˡ
ιˣҲա
ʶȤΨׯհҲ档
æƴǵ檶лϴֻǳ檻кüҪţ岻ʱľͻҳ⣬檻ǵԱɣ̫̫ϵ¡
عԣûǿͷȥɣԵġ
ǫ磬ǳ檵ңʲôͲ͵ģ檿ɲͼ
عˣЦ䲻ͼ޸ͻǵͣ񲻺Щµ˵ģ
⻰һҲƴǣлл͡
*
ҪŹ֮ſʼʱЩׯıȥ֪һ࣬һĻˡ
ǰʱеļιۿľ飬̨ʵ鵽ԻǺ/һ顣
ʵۻˡ
ˡߴֱ˦˰뱾ӸԸд籾ԸƱ
˦ƹĽǣǻݳȫûס
װˣʱͿ
ǻ𣬽ſʼں̨԰ףСɽлġ
ܳͯѣһֻţϡ
˱ЩԷò񵶿Сߣòҩ˿ڣȻˡ
һǧȥ޳֮ʱ/֪δ˽ᡣ
ǻһɫŮӵİߣ˼Ѱתͯ
Ϸ̨ϰֽɡһׯǾͳ˳顣
ⲻǸɽﵱ檵Ůô
һľŵͷվŵɣϣǸɽȥˡ
عߴ˴գҧ䣺һһ/ŮλˣǱүɽﵱôֻص̷˾˻ࣿ
عüͷһ壺ޣ˭⻰಻ǰһô˴¶㾹֪
ׯİһۣÿ˵Ҳмʮ¶ҪæָǼ䣬죬檱ûˣ֪¶
˶٣ֺߵүֵܣ¶Ȼ˲ģÿ̫ﲻ֪򡭡
عۡ͡һȻ˿Ƕ֪޲ЩƨH¶ײᱨ޸ǰ
룬ֻ˵֪ͷѸɽһʱ֪
ʵׯľǾȣʲʵĵ󲻹ϲ֮ʹƲ߽˸ϳԵɣ
ϣԶ̷˾ˣԭźʧλ֮ǡǻˣν绢
Ҳ֮ϲ
ȫ˭˲֪ιŵģҴԺԴԴϵĸϽŸ߶ӯıӻ
ǻص̷˾ҲǰһˣɱլǶǶǿˡ
һʱһʱ
ҡҡͷˣԵɳ檲Ҳ¸/Ųʮˡ
һĻչĿ죬ܿɾϲ
ڳԼ֣̫̫ˣ㶼һĸЦ
Ȼɳˡ
⵽ٱ͸ùǣݡ
߿޺šӡ֣߱ٱ̨ȥ
һվУٰҲˣͽӶֱ޳ܣ
Ϊ˲׵ƣׯĽӾͷ͵ұүĳһԹĸ/١
ԱϵһϣѸһɷҲ
ߵǿɶ񣬵˵ףС͵ȡ
˻һʱ⵽Χ
˵Сֲˣ֪˼Ĺأ
ߡһߵ˻Ҫѡ˼͸˼Ĺأ͸̷ܵ
֣̫ףɵ˵ġѡ˽ͱصѭ˽زǣݡ
򴽣¶Ц̫߼
ﲻ֣̫ͬĿϾ㶼ά̫߼
ׯЦЦû廰ĵأͳˣɷͺ¿ûء
ͷž
һ£룬ܿ콫롣
ִվ룬Ǽιǧλǣˣף㷼ٰ̣/
æվף﷼ٰ̣/
ׯվǫ˾䣺лλǣȸΪ
˵ţһ䣬Ѿһ
ûÿƿѾƳ
ȥһѾƣǰƽ
ˮٵ޵ǰعҲ˲ƵӹƷѵ
æ͵ߣѸⱭоơ
ׯЦǿɡ
ԸҲѷ£˿鿾ͽ
Ÿվ׽һ룬ڶʱһӿƫͷŻһ£˳
ع۸һʧʵˣĪǿж
ԸṩѾƣȻ⡣
ǡׯİ˰֣ŸҪͣһӿٴΡŻĸŻһ
ˮգԭΪϴιˮڼǡ꺮ʳڣԶʳµƳ٣δ
żζ˶ġ
Ȼ˲²⡣
֣̫̫һۣղǡ
ʵ۲̫ģǺҲδ֪ء֣̫󰲸عһ䣬תͷԸ֣ȥ̫ҽԺʥ
ʥ֣عĥһ֣̫Ļʱȥǡ
ԣûǾϲ
Ҫ֪ׯĿ˵ʮ޵ģŸʮꡭ
⣬ͷ֪ôԸأ
Ǹ⹷ģ/Ħ/Ѩף/ǰһ£
ԸƤ


77

̫ҽܿ챻˹, Ȼ̫ҽԺԺԺˡ
ԺֺüιʵΪ̫ҽԺֽţǰ̫ҽȥطսţ, һûط
һǴڶ࣬ҪţԱ֪
ţҪţռţҺ, ţ, ֻһһ
ʶһδ˽ᡣ
Ժǰع֣̫̫ۡԼ, Ȼҽͯӹҩ鵽ׯǰķϡ
֡
ׯߣ䣬¶һСѩ׵æ˿ȥ
Ժְס, Ƭ̺, ׯĻһֻ֡
ջ, תͷع۸ֵ֣̫ϲϡ̫ϲˡ
Ȼλڴ֮ǰв², Ժôһ˵ʱϲɫӿա
֣̫˵, º, ಻Ǻ¡
ϥ², ޶ۡòһӣ, Ѫ, Ƿ, һܾס
ιûʱѳ, ٸ¸ǻʺ֮λ̾ܵ֡
ǰϷ˭ӡ˭ӣҲлУȻһ», ϻʺ󣬾Ͳͬˡ
Ϊ˱סԸĻʺΪӵǰ̣Ҳΰסʵۣñɲ»ӡ
ϾΪʺӣ̫ܵӣ³
һþ¸֣ѪĻӣֻˡ
ع˵ͬǺ£಻Ǻ¡
¾иϵ̨ĻˣһԸİŮӵµĻӣȻϲġ
⺢Ĳʱׯĵ/ӹܾܲס֮࣬ҲͬԸ֡
θӣ˵棬ϲȸԾģЦããã
ֹеԺУﰮ䣬ι/ӹǻɿòÿ̥ҩԳԣ
Ժйֻصϣ/ӹǿأºʹ֢Ҳطð̥ҩվҩֶ
áعףȻԸɣͣ
Ժгȥˡ
رܵæվ£룬ȳع۸檡檹ϲϡ
ֳ֣̫񣺡檡檹ϲϡ
תׯ檡檹ϲ
ׯģ
ɶùϲģֱô
ƻң꣬ſʼС
ɵãһŲ˴ڶʹˡ
˽벻ҪɬЦЦлλǡ
ȻµĶع˵ϣϯǼɣĪҪΪ֮£˴¡
ع/סһֻ֣ʵܳŵס
Ż³ŲסĻϯҲɢˡ
ׯںûζӵûθˣЦ檺أǰǱζǵġ
ǾͱˣԵԵġعףתͷԸɣɣϯ
еԵʣҲȰׯľƣֻ⼸ǳԾϷˣ
ӺϯеׯַԸ̨Ϊˡ
ڶĻͷǱ䵽ݵɣҩ̴򹤣㹻ڿ졢ϻۣҩ̶ҿУԸĶ/
ִɤһҩƹŮθɫᷨİȣƾҲ䣡
˱ʾͬС඼أҪ檣ҲСѽǰѾߣ֪֪ףͷƽŮӺ󡣡
ҲĲһ䣺ǸˣƶҵĹŮ仨ˮ飬¾Ƴɲˡ
ȻϷ̨ϣʵǵĸ֪ƹԸȻȢޣƹź֮Ҳֻð֡
漴Сҵݣ˷ط꣬¡
һȥɷʱ˻صݣҩ̣
һĻβBOSSˣסɣ˵
ȻţҴҸϻؼС
β󣬸ɼſڣſڣӷһ䣺ص²ֹһֻǣ
ݷȥ󣬵ʱը˹
ҧгݵͺ¿£Сûˣ˲ˣǷǲ֣ǳˣ
һǵ˵ͺ¿нзȻз£ǲ򵥣֪Сܴܲù
ƶ϶ܣǧĴһ֮ң
ߴߴһ뿴ׯģ˴ͷʵܴĹô
ׯģ
ߣ׷ʺ飬Ǿ͸ػǲ͸ô
´ʾ䣬ģɵЦԭǴĹģǽƻаʶ
ƭɸۻƾƣԭΣµظ꣬ͥ͵ҩģ˲֪
ֱƭɽ¹°ңˮɽ£
һ֪ͷдŰʱɲ÷Ըɸ䰡ɾ£һҪǸý
ׯĳ˳ǣǿЦȻ
ӦҲǺýɣ
һĻϯҲɢˣĸߣع۸֣̫ڳҪٿһĻ
úͷһĻãׯıǵҪ
ͷĻݵǷƭɸۻƾƵľ飬ֱͱˣӣֱӽñθ
ҪңͱȻع۸ֹˣģɺͳ
ź֪ķֻϣ̫̫Ҳڣ˫۾һԸ
æñη£ڨЦʧˡ
ׯʧЦִǶͻᱻ̼ҵӣжǮյġ
һۣͣɱȻ
ɻңϲЦǳһ޲Żϲŭߣ˵ׯ磿
ҲֻһƲŵżιеϢˤ鷿еĹŶ裬ҧгݵ/ˣףδεŮһӶ
ȴû˼ȥԸι꣬˸ʽˣڹǹӼĴ壬ûޡ
ÿλҪλ̫ѡһλֶŮٴӺԺѡһλҵŮ
ŵȴŴֶŮͷһŮǸ
ֶŮڴǰ߶Ųڸĸˡ
ҪĿģҪ̫ɿڣʶ岻ʱıҪȥ̫ǰ˲赹ˮģ˵ĹŮƵá
㻻̫ɿڵļ
ٽ̫ǰи̣Ҫ󿪿ǰѡ
*
صӴ⹬ĹеŶ׷ͷϲ
ׯĽϲǮ޺/һᣬ̾һ䣺ˡ
ֺǰ
ȴʮֵĺ£˴ҹһʱϽӣƵġ
˭֪ԺС
һÿնҪʱ/ӹǱ˿ֻ̥ҹˡ
вͬǧȰŻЩĪҪ
ǼƻĲϾԸѪ޶ׯĿ϶ᱣ/ġ
ʶЦʡģ¡
ڲͬϹأʵǰ¸£ʱǿԶ/׵ģֻ̫ͳɡ
˵ܲ٣ܲٵ
ͷԺɵϼݵ
ʱ
ʵع۸ɣϾʹִҲûһֱ/зܱ֤ٷְٳɹ
װӻǵװġ
˲źعۡ
ع۽μ󣬼񣬻ͷŤͷǽڣһҺ㡱ģ
æߣ߽§˺ˣǧ޵ĴҪޡ޶ʹãǧԸ񲻽ۣ
ׯĴ׿ǰ
عּ˵˴ʮ֮ˣҲܺǲǣңʮ̥ʮ£ȵ¶ˣ갮ʮšϸʵҲֻһѡ
ׯİ˸ۣƣźƣ
ԭűУȵٷ䣬ǶǴ¶˺ô
꣬͵
βֻ׳ɱﵣ˵㲻ǳ˵ҲǸС檣ͷԲ˳ЩģЩӣ޲ЩΪѽ
ׯĺһ檾ǲúʱùӡҩˣϿɼǵã
عۣ
ˡ
æʾҲϲֻҪǰģŮ޶һ۰
˹ǣ¹ʵҲΪԸûӾ̬ȴ䡣
/һѣˣһأ
عվᱧ𣬷޺࣬ȻԸѥڣҲ
Ц㰮ɡ
Ȼ󽫴С/ϣĸҪЪϢʵ㣬Ȼˣ޿Ҫʰ㡣
ׯģ
Ÿһ£̥ӻǸܾѣѾвܾѣǳϢ
*
Ҳ֪ǲǹʵ۶в̥в̥ǵԵʣŲøԲζԵһ糣κβʡ
ƽȵĹͷ£̥
ڼ䣬ʵһֱЪӴ⹬δԵӡ
ǻô˵¶ȥ̸أҲǺ˯˴ӱ㷵޹
ھҲ֪Ƿ֣̫ľ棬δǰװˣ۶Ӷû
ʵ˽Ҳû䲻ܶ/ףָأÿվ/һأû
ֻվȲĶ/ףѥɦԴպϴպϰˡ
ʶһ˵Զ/ˣ͸⿪Ĺʿһ㣬ϴͲݶˡ
ʱչæӴ⹬
һ²˵ȥ˸õ廨裬ǰֵ̳õ廨޶ͺˡ
ׯûİһۣôҲսˣػͷ
ͷĸҪɹٵëͷСƵã
ϴع۽§һڣЦ޶û׽ˣܲͷô
ׯԭڿ䣬Ů첻ͬ¶˵Ҫɡ
ҪҲΪ£û˵ӣͳ͸ֵüνˡ
عץĵȴС죬㰤ҹ
ԡϺɵ˶ڼİβ/ϡ
ع۲ԥģſǰʼǰ
к//࣬Ƭ̣̲ס
ع۱//ת̼ʱ׵ĸˡ
˺һӹͷȥ
ؼλ/סׯġһº
/ӣ˽ıԸ״һ±ˡ
Ƕĸӿ
κ󣬼/飬Žǰ//Ϊ/һ
šͬʱ/̾
ع۹˼жǣֻͳ/̬̫໨Ҳˣ˶ʮֵĵ/Ȥ
ºع۽§/һĸпû˰һնܻġ
˶٣ǿӲ޼ݱҪ밮ᣬҺ˳ͺ¿ĻδȻʺʬĹң򻹵ƹס
ƹСǱضԣȻʺ˹ҲûҪôֱ鷳
˳ʦׯĿأʱԲ۾ȻʺʬĹң˵˵ʱ˵ģ
عۼȤæδϸ˵ֻ˵ĪҪĹң˵
ׯĳ˳ǣ˳ͺ¿ȻЩ£óԸܿõԸδ
½Ըĸº󣬻ѰԼȰµĻǲɫԸá
ԭţҪ뷨ӷס˳죬֣̫ع۸ǰԸؿƿ
¿˳ʶȤĺܣʲôˡ
Ҳãװ׵һ˶ɲΪҪ˳һˣ۵㡣
Ц˵˳ʦǸбµġ
ȻЩµģȻοƣعЦЦֿ޵ңһ۾ƳˣǷ֮
ׯסٲĸֲţҪʳӳîЦϵŮ·أɲ͡
ع۽§˼ֻ֣ס°ͣ˵²ȥˣҪס£Ҳزȥͥˣֻ˼һԷ˷ޡ
ؿ϶ǻزȥˣִǵþ֢ȥģʬ𻯳ɹǻˡ
ׯ̧֣ԸĿϣЦ檵ͷҪ檵ڳ
عʱˣûĻܻɼⱲӶܲ޵ˡ
ׯﹰ˹ЦǻϿҪϧ³檣˲Ų檶ǧһ⡣
ع۽ְԸĿϣԳ޵ǰװԵŮӣҷģ޴ز㡣
õѽׯƤƤϺܾԥĸһ䣺̫ҲŮѽ
ܲžɣ
عۣ
û˵Եɣĸ󡣡
ׯġŶһҧгݣæϵ⳼֪ˣϲ檣Ҳϡ
ǸҸԸǾŪĻ̫Ҳͦá
ع۸ж۾ʪ/ˣԸǰû׷ѣôܵõĻӦˡ
Դ鵽ͷϣġ
֮󣬲žĻһȦڣֲδˣ˿
ⲻǸӣģֻҪӣϾǲܺׯģǿǴӵ֡
šü˼Ƭ̣ͻȻһׯһ£˵Ϊʺʱ޸͸ְɣʷʱֻ޴ı֣áׯ񡯣Ҳض˵֣ʷϸѡ
ׯĶʱϲã
Ͳ붥ׯˣֻûӸĹʵ۵ǹ˸⡣                    
лҪ˵λСɰûղҵԤ¿ӵشղ¹10.14Ϳ
Ůǧġ
IDţ4991378

78

ׯĳŲζ, ڷӦ󣬵عΪ񣬻ǿݽ
ׯĵʵû, мӣ񽻸, ׯҲĵġ
ûµķ, ׯİӴ⹬̥, ճԺ޹˴ǰԺ̳ӸԺ԰ӣСӹǽһڡ
ת, ĺҲͷˡ
׶θ̥ݽ/ĸƻ׶, ԸƵ󼱾, ׯıҹȽų״
ŴûиƬɲ䣬ΨһƺߵľƷ, ÿһţ飬һ, ״ɴڡ
ҹׯٴγ, ۵˻ĵ˿
ع˯, ʱ
/, ûӽȼ, Ȼ󷵻ش, ׯ/Сȶ
ׯĿŲɴعӰӰ´µӣȰҪ糯, ȥμ޺/ЪŰɣ泼ȡ
عҲ;ܾˣ־С/˵ˣҲû޾, 㽻̣޿ɲġ
ׯı/죬⣺ǾͻֵҹѲˡ
˭ɣ޲ԶţŵģعۼȽԸ/֮¹λ˿
̽ȥϨ󱳿Ը§סοصޣˣοĵЪζ¡
ׯĻ˵ʲôأ
׿ʵ۵ݲᣬԻе˹ػǷŵִҲǸϸĺˡ
οǹŴ⽨£ڽ/˵ĵĵ
ׯҲҶ𻰣æ˯ɡ
ĳкڼҪظһΡ
ֱ/ŸºȽų״ųʧ
Ȼ̫ҽÿ硢Ӵ⹬ƽḻĲҲ˵ׯĻḁ́λȫ׼
ԻһʸĹߣӥȥ࣬ǸƳ
ֽ˸߸ɴá
нҩֹѪȳҩԼȴ̫ҽԺץֹѪҩ
ν¾㱸ͲѲˡ
ɢֻܽȥֲǲڵġ
ʶһѲׯĵžʹʿԸӣ޶ӶȡȻһ߽Ƥ
⿿һȻУ˽µŸ
Ը֣Ȼڽʬʱ򣬵𲻴
ȻׯΪſɲô롣
ׯĵ֪õƿԼĶӽȡȻٽӷȥ󣬺ûʹȥ
ӴһæȰôɣ˵ĶҪпˣ˷аȾﻹܻɱϵ¶Ҫ̫ҽŵΪá
ׯůϣڵЦ˳ȻڣѲ̫ҽŶ޲ߵʱ򣬱ȻҪʸԾȡ
˶٣ЦȻʸҲδܻϾаײУܹ黹аȥĿܣʸֻ·һˡ
ϧԲԸ/ӿЦҪ˲òʸĵزҲֻҽһˡ
Ծһͬģߵ֮ԻǾ赨Ӵܾס¶ʱֻĻɣôԸţزǣˡ
ԣ̾˿ֻģѶԸǡ
*
ԭׯΪԸµһ·ŽʱҲûš
˭֪ûգϢ©˳ȥԽԽ󾹱ˡι۲ͷҪӽ̥˵ѽ˴µŽ
ҥԵׯ̾Ϊֹ
ôˣǷġʮʹۻʸۣ
⣬ׯʱûشͬʱҲϣԸԶҲûش
ȻЩҥԣȻŵ˲١
׵ľ֣̫æĴֹ̽
ׯģ
һһٱ֤̫ҽŶ޲ߣ׾ͻԸƤŽߡ
Ȼعּ˹
һμţʹ˵ʸȡӣ
ׯģ
Ϲ˵ׯżϻȷˣȻЦ£檸͡
عԣ˿ߵԱߵĽ¡
Ķ˲ׯԽӹʵǰЦϺȲ衣
عۼŲæģæĴߴٵ:˼Ȳ裬Щ˵˵⾿ôһ¡
ׯε檵ȷнһʸȡӵĹߣҲֻΪб޻δһʼʸȡӡ
Ӧϸ˵̫ҽ˵/ӿҲ˵檻ḁ́λ⣬Ӧ˳檵Сһ⣬Ѳˣʱ̫ҽ޲ߣ׼ʱֻܵˡ
عһץס֣ƶһƽ
ƽȻǽԴϲׯѳһֱֻģ漴һתֵһ򣬾һ
عۿü˸֣׷ʵʸȡӾһܻ
һׯ̾˿ôһܱŵǿɣٲãôܱסء
Сֻѡһׯĺԥͻѡˣû˿û˿ɾûˡ
͹ŴҽŪСס˻ûܣҲǱסӣһʬ
Ըסǰ£뷨ӱסӣҲǸõġ
عֳ︡ĳʱңæĽưưԸ˵ģ϶µģ޲¡
ׯæ͵檿˳ʦ׿ڸµġŮȻ¡
ԽٽԤڣׯԽǣֲ˵ñ˸Ըǣվ޲
ʵ֤ǶԵġ
ȻѹʵŵˣԸ÷οʲô¶
Ҳ֪ĸ˲ʵȻϢ©˳ȥ
ϧûϸ飬ƽ꣬ƽϡ
οعһǿֺ壬ûôˣŽϻĵۡ
ع۲뿪һӣǾͽ˵ˡ
ׯĴϲæԸ
̽̽Ը˴Ƿ˳һֱûҵʵĻῪڡ
ԸȻˡ
ΣҲôٳУ
ţȶ˸񣺡ģ˲С˹ˡһء
ׯĸһԸͦ/ŸӲ㣬ֻ÷Ը
Ҳû֣˳վ
ׯĽůֽ˸Ϻõ廨衣
һ׺һĪʵνһ׮ز֪ʱ
˿ںõ廨裬һڣֻһ̺򣬱ĵҪʸȡӵҥԣҽ˴ȥġ
ׯģ
ɶ
ô׵ҥԣô
Ϊ
ЦȻΪ˹
ׯġһЦҵʲô޷˵ңҿɲ㣬Ҫ֪̫ϣǺ㡣
Цɷ̫˳ǵ̣ʧȥζϧ£
һЦ֮ԴҥԣûϵǡżֻԼ£˲Żӳ谮
ׯģ
ԣûҪ
ǰĴ㣬һ˳˾ЩãҲѲϼƽ񲻰ʯͷԼĽţ
ƶ︣೤ض˳ܲΪ˵ǡ
ׯǣ˷˳䡣
Ŷ裬ǿŵӵģˡ
عۣȻѾ˾֣ǾŰɡ
ֻʣʮˡ
*
ȻȥʮպׯĵĶѾûʱ¶ʮˡ
֣̫Я̫Ӵ⹬̽һأЦĽóβƽױ˳һ̫꣬ӲǱŲǵð겻ɡ
̫Ц޵ɼǸصӣ겻ëꡣ
ׯЦ˵ҪҲһʱһ¶ǰкüأͱﲻסء
ʵ֤ԹȻãһֱʮ˷粻
ׯڴ˵֣̫ûСң׼ķӴ⹬ûе
ŷȥֲףϾͷǯĲ
ʶûڣʵӴ⹬
Сλӣʹһʢҹ
Եһ㡣
ҹǣŽʳ
ڼ߸̺һˣ˵꣬ʵЩ
ׯĽÿһ⡣
ʱ̣ع۴Ӵ˹
֮ȽɾϵѩѬϿ˺һӣŽ˶μ䡣
Цͷѩˣëһ㣬ѩ׷أǸͷ˳ġ
ͷѩ¶СǰѽׯԲȣֻЦϽԣ˵˳Ȼͻ˳
عЦȻ
룬ԸܽԾͺˡ
ׯĲ˻⣬ʵô̫ˣ
عЦȴڰĸ󿴵ķԴ޻ˡ
δװȣ/ס֣ʾЩҲã檶һ˴ټ󹬵Ļŵúܡ
նǿʬ׿ʸ͸ζ治ɫģӾȻ³
ع۸ۻˣæĽ§ıĪ£
ׯﳶ˳ǣϷ̨ӣܵԳϼ䣬ù˼ⷬⲻǣ
ڹҪ꣬ׯعۻһʱ˯һʱģܵʱ
عȥڣŸϻ
ϴһϽЪˡ
ׯԼӴ⹬͵ع۲ɣٹҪأ˯ɡ
ȻŸ˯һʱׯͻ/һʪ⣬˯ԺԸе¶Ϊˮˡ
Ūല죬æ׼ͷȡ޻
ȻһȴûŻعԸоŸµ¶
æعۣŵˮˣҪˣ˺̫ҽ
ҪˣعһµҲͳ⺰ǣ˭ͷֵҹ
ūڡҲ˲ʧǲʧˣѱ߳˽ＱҪˣ
ѹԤƷգׯʱֲᷢˣÿնڶμɴͷֵҹ
һϺԸ֪ 
عۿҲûһķԸѲŽйȻʱȥ̫ҽԺ̫ҽеֵ̫ҽͳͳ޽й
ǡӦһæܳȥˡ
ׯʹһӵоˣԻȰи̫ҽžͳˣȫйϸΡ
̫ҽԺ̫ҽҪźǣͷЩ׸Թ룬ҲҲġ
ع۰Եһش˭ҲøţҸ̫ҽϸǵĹͷ
ׯģ
ˣӲŸʱ̣賿3㣩ͷŴѩӦ̫ҽ
ȥһߺȣӴ⹬ˡ
ʱסں˽
ǰعۣ⿪ׯĵ/һһЦŸշء
ŶԴǵͷùø׼ʳ
תͷׯĵţҲĪҪڴ£µض߶ţĲ˳ء
ׯûԹ⣬ôܣӾ黹еģԡšһ
żʢǹǰõʳӡ
ׯ˸߳ɱסˡ
Բû̫Ҳɣӳθ
ع۱κθɼߣֻһͷȥǵٹٳݡ
ղŵ˵ǿǷ쿪Ŀ죬ʱ͸ˣǷ쿪ҹƵʱֻ¶δضȫء
ʶԸС곯ݵĹȻϻȥ䣬Ҳü
ȻׯĵģʷһŮܱȡ
Ÿʱ̣ɾһϲĳϣιﵮһλӣĸƽ
عۡ䡱һվŵˣ
ȥ±طõڸ׸ׯ˳ԣ΢¶οֵЦ漴ְһ˵ιﲻϵ»ӣڽͬӣ˻֮ϲҴ֮ϲ
˶٣һݣʶϳϸô£ʾأĻ
ڸθʱԣϲɡ
̾Ҳʾ͵΢òס
ˣڸλȱӳîٵ޸ǰ˵ûعһ˦ӣ̤˳ȥ
æ˳
£ׯ˳һۣߵǵ¸ôֲֹĻһӣͷҲЦ
ׯ˳ԼĺӣЦеĳŮǸأЦϷһŮ߾ӹ֮λģЦģ
񣺡
δڣȴɳǣĳ̾
ι»֮£λ־ѹ˺üͷͷʵֻûˡ
Աŷ׷ǰׯ˳еء
ׯ˳ЦţҲֻš
Ů˵ǸԣǰǰɣŹһغͿˡ
֮طãż꣬ڹסŸˣͳ
һգǲ̫Զˡ

79

ع۸ϵӴ⹬ʱ, ŮѽڼʰɾׯҲѲ¹һˬůϡ
ůԱߵӤ/, Ļ˯֣̫̫˿Ӥ, Ŀתĳ
عѬϺ濾һ, ߽ڼ䡣
ĸ̫ǰ֣̫̫˸, ĳĻһۣȻ첽ׯǰ
еѯʵɻã
ҩʸжۣׯ˵, ˳Ƿж, еһء
Ѿ/ӹǿ׳񾭴ֵ, ۵ķ
ƫعۻȥٹٳȥˣй߶û
Ѱˡ
, Ż䵽ȥ˵ûλ˼ҵŮ˲Ѿ, ȫȻû֮ء
֣̫̫, Ҳ·, ʶֻЦЦ檻, ûˡ
మˡع, /ס, Ǹεԭ˵Ҫ㰮ģ˭֪һһĥߴ, ûܸϣʵǶԲס㡣
ׯֻǱ۵ǨŭҲ֪ⲻĴ˭Ƕӷһôӱĳأ
ʵٹٳز·, ڹأعҲΥá
ЦҪ̫̫أϲϵ
˶٣Ҫ˵֣Ҳǹֳ̫Щûڼʱ
˵ع۵һۣûĿźأЩ
ЩЩ
֣̫Ҫ˵СЩȴĻӶҲû˯
ɵʧЦСһȻǸƢԵģģ˯𡣡
عԣׯ⽫ƵӤߣƨһĺͮͮС
̫ЦĻӱӡ۾ϣ͸°ι˶ǸòڵСɾ
⻰ׯĻͬģСһ᳤߯Щ洫ķۣͷλһûŴƫС
Ҳع۵ĸ߱
ͶȻ󲻵ȥοŴ͸°͡
Щֻ꣬»᳤ɸˮ
ÿǸӣδ̫ӵѡ֣򻹲֪///ء
֣̫һһĿԸӣˣӸȥˡ
عۡ͡һмĵܸޱȣƾøƨһƤϾ/һ
һСĽǰĬĬ²۳СӵĻ˵˳
ׯģ
ˣٽʮ׳ȡҪѾģ
֣̫Цˣû㶮СԽ󣬺ͷ˲ԽÿСʱ򻹲ĻأĻϸɸɾģ㣬϶һ̥֬СƵá
عۣ
ֱˣһ뵽ԸϸһһǸͿʼ
æĵ޴ˣ޲˵Ļӳ󡣡
֣̫ǣ漴ĵվ˵˴գҲˣʵҾȻȥЪˡ
ׯæ̫ˣڡ
֣̫ڰ֣ʾؽ⣬ֶعһ䣺ּι˵ӻͽЪŰɡ
ǣʡġع۹ɵӦ£Խ֣̫͵䣬˷ŷضڼ䡣
˷ѸͷڣҪׯɣȻͱ֣̫Ӧָֹˡ
ֵж¶ӲɰմȾϣ
޻̸֮ع۵͸˻ȥߵ˾֮壬ƾʲô޸ǰҲûΪɻҡ
Ȼ󲻴ַӦƿ˽ȥ
漴һֵ֣ҲæˣϽȥЪЪɣۻ㣬޿ɲøĸ󽻴
ּľѳۡԸǶȻȰͷģֻôס˻磬˳ȥ
ׯߵҪߣͷů޺ģЪãƫɳ̫֪ˣָ˵檺ӣĻˡ
ع۽/ס鵽ԸУΪĸҲû˵Ǻӣ޺ϡ
ׯģ
ʲôϣɻУ
ƿԣع۵һüץһڡ
ȻԸ±֣̫ׯҲȰûЩеûġ
ع۵Цһ˵ׯ̫˵ĻڴһͬӣңǴ֮ң޴ʾأͬʱҲΪĻ
ع֮ңǴ֮ңׯǳ˳顣
游Ϻ˵ͨôܴ룿ǽĻӰθߵλˡ
£ʵĻΪ̫ӣׯΪ
ȻѽλΪԸ֮ˣ˽֣Ҫ룬οȴ¶
æ¸ϵش󣬻ϵأҲֻ游һ˵˼Ҫ뼸λسǺһǡ
룬¶еĳƤأ̾ϺӲҪԵġ
عЦڸλϣ»أοǴ˵ȴ£޲أԽڸȱˣٵ޸ǰ˵
룬ֲһ䣺أĻץܺ޾ͻּΪ̫ӡ
ŴӤزʸߣҲ⣬ӾͲеĻӣĪ˵񡢳̾λڸθҲͬ
ׯԭ͹ԸλֻµҪĻץ֮ܵ֡
ΪմҵĹأ֮ݣӴһһĻӵĽСһСһץǰиôӳᱻΪĻӡ
ʶҲûʧģЦǳ檾Ļл϶ˡ
ǡʱĻӺһ
ׯǷ/ӳһӤĻӾȻˣȻŸعһģһķۡ
Ҳ֪Ƿ˾ԭͷƳЩ
⺰һӡ
æȸۡȻӤʱүĻӾˣŸճûʱأУ
ׯĳ˳ǣӤִۣϡ棬ֶֶŮ붼ˡ
Ӫ㣬ֻԭӤպ󣬲Żۡ
ׯĵ鷳ɩˣ
/Ӻã/ˮĿ죬ҲѶȣιĻһΣĲ˿졣
ӽ⿪Ļ٣һۣЦԭˡ
׶²ĳȡɾ򲼣Ļӻ߿޵û˹ɶµӤ޲ֻ֣ˡ˸˲źǸ۵ġ
عԣԴĺߵСӣ㶮£ĸ࣬ĸ޷ƨƨɡ
Ļʵȡƨƨع۵Ļ̫
ׯķ˸ۣҪ̱ˣǺε檵Ļʶɲ˹һף
ҪϸСӲסʹعۣ
æĿڵֻ˵˵ˣû
ڼιǰСͣͷһμ龰ӾĿɿڴðβŻع
࣬ҵθԹԣιǸģ
游׶λӸλֵܣиü޸ǰ;θָʹʢ費˵һٵС
Ķ⣬ɷŮӡ
︹ţϻȴܿ콫ĻʰɾȻ˳ȥ
ع۳ʧıӰһۣЦӲƤӭһѺ֣ϻҲĺܣ۹⡣
ˡׯķһ䣬ɲԸĹͣӿ游Ըѡеˡ
ܸһ¶ؼǿסΪҪ
Ȼƽ˾ģɶΨԸհҲֻһʱġ
ͽҪԸ·ָͻ۶ӡ
ΨһһԸԸŵΪ˲ôԸģ̫أĻԸ
ϾԸԸعҲ࿴һۣŭʧȥ
ڳԸοŵ׹ˡ
Ժ᲻ٷ룬˵
ʶĻ߷̵ˣصǿסԼ˲ųɡ
ׯȴûĻӣԸ/ˮ㣬ܲͶˡ
˵/ˮҲǿӵġ
ϾŸ꣬عҲ˵̫໰ֱ˵ЪһЪɡ
*
ת¹ȥׯʽӡ
ʵִѧ۵㣬ʮңͻᰲȫָˡ
ǽͨңֱӰգʽˡ
ׯԡͰ˰ʱͨ͸ˣó
̾һνˡ
ʵҲ͸굱ûԡ֮ÿԡһأȰ˵ã֣̫֣̫Ҳ顣
źЩΪԸò磬ҲνĸȾ
ʱ˺/ѵ˿ھһµȬˣ¶ҲˣĿܻò磿
ǵЦ¿Ӷ׳ʵ
ׯб۳֪¿׳ʵģĪ¿˵¶
˵ʲô㣿˸צҪׯģׯĲ㣬ʱӡϣ۸檣
һæɲΪ̫ͣһûɲסײ˿ϣ۵˻һ
Ȼׯ󡰹ĴЦ
תͷȥŷԸƭˣѹû
㡭ᡣ
˼ѹ±ĳ嶯˵˼ȥĻӵİ硣
䲻ͬϴ£ֻոꡣ
Ź棬ӰոĿֱһǧĻӱϾعڶĴȻԵĻӲͬ
ǰׯ˳дµ鱻ǸˣׯĺΣһֱֲ
㣬عֱӴһӣǧӳĻ޳ֵİ硣
ıͣ˹ɸŮ⣬ƷϴԱļҾ죬ھģҲõ
ÿɴҾ죬֪˾Բ١
˸˼ߣȥĵص㡪
ûĻӵİ
ع۶˵ֻ˾סĹȫˮ޹ҵطִǰͷŸ̩ܰб͡
ȻϢˣĸ룿
ιĸƾӹ׼ˡ
񡢳ֹ̾Ȼһ޾缸̫ˣ̫Ӳ¶
ﻹõó֣ԸŮǻƴһ
޶ۣ˵ָĸ˴һᵽףڼιӵ£ָ
ǵŮ
ι裬ӻ϶HﻹŮ½ŵĵض
ԣ·ӿ±ϻ˳˳ˮġ
һ£ӥӮ˵Ĺһ㣬ɤӺιﵽ
ׯĲŸ߽ĴţͷɡԼھʱĸصĹأ밲ﰲＪ鰲/
λ񡣡ׯķԸһ֣ͷĵϣȻһȹǣȥλɡ
룬ѹֹǸֱ˹ݵĸоɱԸݱǿ̫ࡣ
عۻȿڵŸ£ξͻָǰģˣϸģֻģɷˡ
ԳϿȥι˼챡廨࣬ͷǲϸȹഩɽģϸȹԳӯӯһյϸ
ŮǼĽּʵ︹š
ׯɬЦˡ
׼ѣβʶڼ䣬δĲͣϸȵֲʳõˮ
ÿź󶼻ＸȦһʳǡ
ʵ֤ķ׿гЧ¹ȥûɸӣݻǰģǸĲˡ
εѣ⻭ͼ¾ġ
ĿˣΪвӺͻɫ˥ڣɫ˥ʮǧء
ָѡˣŮһ츻˼ҿɲ١
֪񽷷裬Ҳваģع۶Ըһʱ˳òߵŮӣȻͻ
Ͼͷ˵룬ιν/ޣСӵڣֻҲͬ/йĻһˡ
ʵ෴ιûУǰ˹˵ζ
ع۵Ļ˵С/Ůӵķ/ϡ
ûȽϵĻǰǰ뿪δȴȫȻչ
ȴɷ羰Ľͷתׯ䳰ȷҲˣزڸ̥︣ͷ̥¸֪û⸣˫ӣһǿЩһ¾ͻЩ
ׯڲŸµжϣЦ˵Цˣ檷ûλҪ̳УŮ𣿿ҳ˵ˣСŴɰȵƤĳСǿˣų̥Ůء
ׯĳ˳ǣׯֻҪжͦ˵ģֱԸģݵ䣬Ƥӣֲô
Ȼµƿԡ
ׯ񶼽ϴ󳤹ˣаϴ󳤹Բɣ
ϴ󳤹̫̫ĵչǰĺܣûùӳԡ
Ī˵ǳǳǰҲϴ󳤹ָűġ
ʶԹҲûѰׯĻ
˵ֱѰιĻǾ͸ˣ˼ҿǻʵ۵//⣬ӵİ۶ڵˣֱ죬ǣ


80

ׯȻ׳Ϊôһ
Ĵ, ĶүعŵɳȥˣǨŭԸʬ١, ȴּɵԸȨƸع۵۰ֱ
Ǿͳׯ
Ҳ, ׯŮ, ĸǺ۸ģ
οׯͷϻšׯġĹ⻷, ԭͱԵŮӸ/ЩĪ˵ֻȥǵ˺/Ƥ, ֵġ
ֻ˵, ׯֻǸðƻ, ̫
ŮƲЩ棬ʱԼͬĿڿׯ, ͼ

ǿЦ˵ιó, Ǹۻ, ˵Ц, ֻ»ѰǷ//ӵĻ
һ˰ʱ, ֱ, ˵ϯ뱸, Ůæס
ﰲõŮԱҵھǴδС, ŵǰͷĽ̩
̩м䣬һ߸ߵϷ̨
ˣǽ̩ıǣۿ衢Ϸ綼ˡ
ĻӰ, ȥһѳת͵Ľ̷˾ӵ
һӣһϷӣԼӡ
ӣĻͬĻ磬˺һ꣬ɳʢ˥ġߴ⣬Ӹıġ顷ϲ꡷
ׯ̥ڼ䣬ʱеĻӣףȴʮ档
ð׻׫дģ˱ţǽ˸Ĺµ˸
λֵûʣ֮º翪ʼڽ̷˾ĴԺˣһʮܻӭ
Щ⣬ԸЩͶ۹
ǰǷҽҵԸȻû׼ܵɹȦͶˣ
ϡΪ󣬻һңٲȻȫ׷ǵĽࡣ
Щ͵ھˣ˵ҫǿѸǰҫʱ
ϱδСͲͬˣǿǳŻġ
˭֪ιǽ̷˾Ĺˣմߵ¶̷˾ɲ׬ǮҲҪϸŽеġ
ϯڸĿпʼˣ׼ʮȫŷŷֺòˣҲׯ⼸½½ȡ
ôĴׯҪ˼ʮƿѾƣÿƿôҳʡ
ʶϯν顣
ׯİչأƤȥѳɸݰ׵ŴӣСĻӱơ
ȿ޵ӴĻӾôһò껭ϵͯƵģҲֻй㽿/绨˶ĳĺúӡ
ҲȤŵĿһȣǼƳɸպ˵ľˡ
˵ع۵׵ֵܣ֣̫ܲ˷ׯġ
֮ˣмׯġ
Ҫ֪Ǽүǿͷ̷˾ܵһһ˵ҲҪЪڽ̷˾ʮա
⵹ˣ۲ĲֻܴŶŮǵСӾС
ƫү֪ʲôаȻӽ̷˾һһ/Ů˵檣İ˾ƣûŻ
үǸûԵģϡû¾Ժˡ
ϽѰ˸ȥүعֱϡ
Ҳֻα겻α̷˾ﻹмǧأ˭үʱֳ˻
һĪչʱ򣬼ι쵽̷˾ͷȥˡ
˸ֽ࣬ԺƱ̷˾ӹٰ/¥˹ٰ조Ϸ԰ӡ
̷˾ǿɽˣڻ׵ģţϸǮ
⵹ˣǴٹģϷӣè
һǵǰǰ˯˯ˣɾʹشˣĪ˵ιӲǻӦ
үԾͷ̷˾ܣҲֻǵȥ磬ʱ̴Ժǰ͵øӵһԹԵˡ
ʶ˼ιűסԸ棬βм
ǲܵģɵĶ檻檣ǽ̷˾Щǧ////ѹķ֮Ųںء
ͷԵ׸ھæĸͣĻӺûȥ
ׯĽĻ͵ĸĻӽܵĸ
бݹĶŮһۣЦСأ֪ĸ
ׯĺͷЦĻӴأ񲻹ϵùҲϵá
ϡѽһعӴ˻ϣĸʱûô顣
ׯĳ˳ǣ̥±ׯ˫̥һɲԵò飿
άʵֽۣĻӳԱߵׯȥЦĻʱ˳㱧һĻӣմ¹ĸ
˽ȴţܰϴ󳤹ϲŮֻǿ׻ŮҲһٵУ˲ܳڷվȽŸ
ׯׯֻ򴽣δԷԣӹĻӣ˵࣬ϸһЦ͸°ͳǸиġ
˵棬ׯĸװӻǵװģĻӽ˵ĸ
ĻӳׯֳׯģƵգ˼£Щɻһģһĸ
Ƭ̺󣬳ׯ¶Ц
ׯĽСƨɣЦ԰Ȼûĸĸϴ
ЦҪ˵ĻӴأ
˶ӣׯļ򵥱ĻתһȦͽӸһӴ⹬
ׯĻ᲻ׯģׯĺƢĸһȻȴԹﻳﱻˡ
ʱЩĽϸпҸеСҲĻһͺˡ
ǽ磬һʱܻط
Ϊ˿ʮĻ磬ǰʱĿ̣4㣩ŴҴҳ
ڼ侹һǰˡ
Ͼĸ/ĸߣԼŮ/ŮҲ
*
ׯ޺һᣬˡ
æСôЦÿǰ˵ͨ˻ϣ겻磬ֵһ
³ţʮмֻա
ׯЦֲ꣬һ볤˼˼Ͱˣοʦڵһ
Ҫ˶ãع۸ּ̫ˡ
̫ӵּһ£ʥּҲͲԶˡ
Ǵ¶طϵĹԱӹأٵھҪΰ»ʺٲҪһ
ĻӰһһһЩ
ʶ˵عȡ硣
ǽ񵥣ūѴ˵ǼˡǼǺõĲӵݵׯĸǰ
ׯĽӹŷ˷ʵģ
Цھ͵ĺ񣬴йоأرġֻͷ͵ʵЩ
˵ţǰׯĽӷǰͷָͷ̾ƣɺ񱦱Ǿ飬óһ˹Ŀ࿴ˣοһ־
ׯһ˼ͺԵɣЦŰɣ£պʱûȥˡ
СⷿҲвع͵ϡʱüͳɡ
룬ַԸǣǾ̫ȥ˵ԭ͵İ񣬵ŷ𣬰̣˺öТ̫
ıƿع۴̤߽ЦǸТ˳˶
ׯĲҪ޺/ͱع۸סˣض۵òᣬʵЪЪա
лׯ˳ˮۣ˻ȥԸعϲ衣
ع£Цʵİɻ˳ѰĻ
ûѰĻȴѰׯĻ
ׯһģѰׯĻɲ͵ѰĻ
Цܸ泼ǰܺĿܲ˳
˶٣ֹ赭д˵ֻǳӱŵԵʣƢԱЩӷ˵ʱЩûûءϴ󳤹δڣɫÿ
ع۶ʱŭˣǷ޵ǰȥɵģҪ־͹ޣǨŭϱ
ׯģ
Ȼ˸𰸵ׯķָʹ
ΪׯԸʬ١ǣأȴܵ١ǣ
Ϊ˻ԸΡ
֪ĻӾͲׯˡ
޲úԲۡˣȴЦЦӷҲֻǸӷˣżӷЩίҲǸõġ
һͣٺֲ˼ЦֻӷУϴ󳤹ĸƵãôǸ󳤹£
䶼δׯ˵ǽϴ󳤹˲ܽع۸ӡ
Ȼع۵һɣ
æЦʵϿҪιӣū澼̾ͽ˸֪·
ع۱Цˣôسǵ¶
ׯģ
⻰˵ĿĲģ
ȻǸɰ˵̨յļˣղԸ
ɱˣһ޹ʵкηԸ
عߵּ̫ܲ޵áʧǡ꣬˼꣬󲻾ϡ̫Լʺ٣ý
ׯʱˡ
ߵˣԭͱųȦ⣬ϯʸû
ǰ߿ġ
˼С¶֣̫ԡּ⣬˼꣬ǶѼˡ
û꣬ûżˡ
ׯЦȤ뷣ͷοཫ̫Ƴˣ
عָͷ˵ĶͷЦ˵һɵ꣬Ȼǰɵˡ
ׯըëæ͵޵ĻǸŮ죬һֶĴӣּ
ׯĺϼ£˵ƺ
֮ǰ幬ͷɽλݻᷣʥּͷǡлּ̫⡱ɼ̫ԹǱС֡
æͷ˵Ķԣǳ˼ǲܡ
ع۽§ϵĵ/ζ˼µĻʱ䡱ϴڡ
ҹҪ/һ
ׯӺ/ӱǰ/ЩĶϣʱһ¡
˸ۣܾۻˣһž͸ðˣ/׵¶˵
ع۵ҲûǿʱǾ˵ˣɲѣޱǿ
ׯġ͡һǵս򲻹Գǿһֻһֻţñſڵϴġ
ع۲ҪͼƤ֤ԸܴĹƫ⿪ڵĻ
ׯԣʱ
ӱӴ㣬ΪϲĻӽ͵ׯĻ
ЦĻҲ߯ЩԭֺǺǵͬˣأͷжʱµˣæĺߺߣǸġ
˷лׯҲûȥֻЦŰ˰֣ȥ
عһĻӵ㶼µĴˣĸʲôӣ
ׯģ
ûǶʮĴˣųأŸ´/أؾͲ𤳼ˣ
ӳԴףϢ
ع۱//ӣûѵĻӣƤЦ˵˭ð/޶ˣֲ//ݣܰ/ֵס
ׯĳ˳ǣЩֻԹ˵//ĻӵСǶǣȻ󽫶ȹﳶʼĻι/̡
عһ˲˲ĳ/ǰ͵ſˮ
ǳ˳飬֪Ը/ӣ֪ĻΪ//ˮء
*
ׯĵļ£ĻӰҹЪ˸þ
ҹɾˡ
ʵѾ£мҲӸ/Σײˡ
ӿ˽䣬֪ж/ȡ
ƫ/ӱ/Уǰչһ룬ͷΡ
ÿηٵ/ˮ
ʵսʱǲˣˮ//ӿͼȥͷģͷڣһ©һ
ûһӣͽ/һƬ
عۺ۾߹˹˵ţ߷Ķš
սҹŽϨ
ׯЩûŲŸղ廨Ьȥۼֿĸסˡ
СԹҲ߯//ϧ/Щưڵġ
Ŀ͵͵ˣҹϽ˽ش/أҲ߯ûЩڡ
ׯҧгݣʵۼֱ/ҹǰϵķ/Ƶģ˺//ʳȻ///
ֻһؾͰˣƫûء
һصĺأֱӳŲסĻ˯˹ȥ
ֻͰˣƫڲ//ڣ/ˮ㣬֪ʲôֱˮɽ
/ء
Ƥ񣬻ĺ޲Ҹطȥ
ƫֳֻܱܰν˵£ЪϢվͻˡ
״Ҳö˵ׯķԡͰݸˮ滺//ӡ
˸ӵˮ裬ϴԡºׯ/ˬһЩ/Ҳûôƣˡ
Ȼ﷢ݣŹʵˣһһң
ʵ֤ɲǸüþյˣԼݣͻôߡ
ص/غϵġɵʱɣýʱ
Ů֮ĹϵǶѹ磬ѹ硣
ҪռϷǸ

81

Ļӵİպ, ʶʱĽӡ˻ׯҲûƴǡ
ĻӸǵȹŮչţֻҪʱι/һξͳ, 
֣̫󲻷ֻ޾ṬŮӴֹ
󰴹ĸŮĸ̫, ֺǳ㡣
١, æ, һģƲԹ㣬ķɿ졣
תֹˡ
һ, ϲӭ´, ͬʱҲĻӵһ
ʶԭ, һ¶ǾĻӵץ硣
ץǰ͵׸Աϡ
ʶǳǵļҾ, ؽ󶼿ϯ
ϯعһ޵Ǭ幬Ůͬ, Ծ
ΪԼ, ˴ץޡ
Ϊ, ĻӽһԲС, ͷŴӵĺƤСͷ, ԴϴŹ˰ɫëѩñ
Сڴеӳ, ԰/ˮ/ۣƵգ, Сһ㣬ģֱǿɰĶҪˡ
ԭׯĲôϲСӣСӸ鷳Ⱥš
Ը޺ŷ, ǲϲСӣֻǲϲԸСӶѡ
Ļɴÿޣ˵ˣˣҲѲϲ
Ӵ⹬ܵԽԽ࣬ȫǳĻġ
û⣬ֻǵϡޣׯҲûֹ
˭ǳպƵãĻ//Ҷ۵ĽζȵǰȦСʺͼıˡ
ĸӴ⹬ˣһδ̫ϲ룬ׯűĻϼߣȥ
һ˶ëѩѩ׷꣬ׯǣȻߵĻӽʱŮʮа˸ⳡѩ
Ͼ֪˵ʱ˵ܹ鲻
ׯĸĻӽŮʱվ
檸밲Ļӵ밲
檸밲Ļӵ밲
밲Ļӵ밲
Ů밲Ļӵ밲
ƺͬɡ׻ھǶѧģ뻮һ˿ҡ
ˣɡׯķԸһȻĻڴĳȥ
ѷźץܵʲ
ׯĽ׼ģع͵ģ֣̫ģĻҸԼǹ׵ġ
Ŀƴĳ
ׯĽĻӱЦסĸģץˣȥĸˡ
ĻʱϲЦտá
ׯЦӦãСˡ
ʵץׯѾĻĻأĻּϻۣͽҪץļʲסˡ
Ū٣ׯȴζûС
СܷɲţںڵĽץץʲôްϵ
˿ɲôΪ
Ʃ硶¥Ρļֱץץ֬Ī˵ȡЦˣӣ/ɫ֮ͽ
ɼץץãӰʮֶӡ
ĻӿҪ̫ӵ˶ͷ»
̫ﵽ̫ﵽ
ׯĻڳǰָͷСĻƣͷͻȻ̫ͨ
æĻǰӭ֣̫󣺡̫̫밲̫ٰ̫︣/
񡣡֣̫ﱧĻӣæ
Ȼ̧۳˳ϵʲһۣЦûʼץأ
ׯЦ̫δԿʼ
֣̫ԭزµԸģϾδ֪ᣬ뵽ׯδ빬ǰΪҲȻˡ
߳ϰ˶ƲⲻػμץС¶
漴ʵʵ۲ץ
ȻҪƵġ
˵ܲٲܲٵ֣̫䣬ſھع۵
ȻǸɼͨϼݵ
ʱһƬ
ׯĲҪ񣬾ͱعһи첲Цƽ
ﱧĻӣҲû֣˳ƾվ
֣̫˳ǣȻϵˣǾͿʼɡ
ǡׯĽĻӷŵϣСƨɣ˵ȥץɣϲץ
һ䡰ץˣɾûˡʡԵˡ
ĻֲͷһθĸϷˣء
ڳ̵ţ·ʱСצӽһץסȻŤͷĸ
ׯæ߹ȥｫӹ
ɸĻӵץһضڡ
״ʱ͵ĻץĺѽǸϽġ
׼ͷҲæھҲʱϡ
Ⲣδ
ĻִٳһСľٴκһĸ
ׯЦŽӹ
ʱĻӵץľһضС
һ漴æֿ䣬˫ȫˡ
⻰ڿĻӣҲǼׯģðˣͷץһѾʲ˵ȥɲ
ׯֻֻЦеĿĻӣδκζ
ĻּǰţץһȻվɺĸ
ׯĽӹװĶһ漴ŽʸعۣЦץǸӡ¡
ӡǺ͹˳̺ģǰ͸عȴûͳȥǿʯ̺Կ˸£Ļӵץˡ
ɸĻӵץʯӡһöض˺ͨ
ͨӵ˵˺ͨζԺλ˳ڻ˵ԱͨҪôΪµ۵ұۣҪôԸΪµۡ
ǰߵĻͳӣӸӸûһ֮ĻӸ
ĻߵıȻǺһ·
ãããع۴Ц޵Ȼ޵ĺú
ȻŤͷԸɡ
ʱͳһʥּչ֮󣬸Ļӽּ
ׯģ
Ȼعǰͷ˵ĻץܺͲΪ̫ӣζ벻ڽôϰּ
侪ȣ϶ȴ죬æĻӴӳϱС˶¡
Ļ˵Ļӽּ
ж˻ʵۣگԻĻ꣬׿òȣФ޹ɳ磬̫عʮ³һԲᱦΪ̫ӣλ֮ͳϵĺ֮ġء𢡣£ʹ֪
ׯæ˰ĻӵļԵͷ
æʥּĻӻ
ĻüüץʥּΡΡĵݸׯģĽĸ
ׯĽӹţȻع˸񣺡̫л¡
ڳ˱عͻһָĺðûع
ǲŸճӵׯȳ񣺡ݼ̫ӵ¡
ŻæϡﻩĶ
𾪹𾪣ʵҲû𾪵̫ιǰó裬Ļƾĸ󣬵̫Ҳ֮С
ֻûϵˣϾС˶Ÿһء
ׯЦҶ̫ӻСأ˴񡣡
СҲǶ֮񲻿ɷϡοƲãٵׯŷƵһ˵
̫ӵĸ˵ֻи͵ķݶ
ץܸʥּع۱뿪ǰͷǬ幬볼ͬȥˡ
֣̫ϲ徲˶ೳµԴۣعһߣ̫Ҳûʱݻش
ׯĽӸǽ³¯̫үͻӴ⹬Ȼ˵һæǷԸ硣
ǴһŮ컹øϻȥͷ˰꣬ʶׯֻлĻϷˡ
*
ŻصӴ⹬Ǿͽͼֽ￴ع칬ɻ̫ү⣿˵ﲻףֻܷʱ͸ġ
ع칬̫ӵסֱΪ
ׯ۵Ĳᣬֵȷţñ˵
С֮ǰһסţع칬ȴҪϽ
Ϊ̫ӿɲͷΣһԸĹԱӣȻѡعʱûѡãҪȽǰ칫ĵصʰ׵
ûͷץϹ
ׯӣþָĲˣͼֽ˼ۣع۾͹ˡ
ͬǣǱɸܽġ
ůϺ󣬸Ĩ˰ѶϵĺׯڨЦϱЩǹ˲پƣЩˣͷչչܡ
ׯĳ˳ǣع۾ҲͷһˣÿڹμϯĻᣬֻ·ϯ
֪ˣҲæһˣȥЪŰɡׯĴ˸ɸĴͽ
ȡʪع۲
ع׽ס֣ǺЦΪ̫ӣʮ̫¼뺺޾ͷΪʺ󡣡
ׯƿ֣ЦܱΪ̫ӣ檾Ͱˣʺλӣ檵ǲ
ȫ׵淢̺Ҫ̫ĸ
̫ӣĸĻʺ֮λѾһˣûߡ
ûһԵɣҲµõ
̫ӣٷ̫ĸΪʺĸƾӹ쾭壬ʷдźÿ
ͬʱ⣬нĴʷдҰʷ֪αԸء
ʵгʷдĸƾӹ˲Ϊ֮
ʵۿǵĻͦܵġ
ع۱ۺߺߵ㲻޼
ׯʧЦǳ󣬲ǸƵˣʲô
Ϊ󣬼Ÿһ˳ķޡعƺˣԽ˵ԽСȻ󽥽ûϢ
˱̧ۣݵӣҲڴһ˳ķޡ
˷ǲľ飿
ʱڹлڵСӣٲ뵽ᵽնʢĵز
˵Ķ羵лˮ£֪ʱһɢˡ
ԭҲǣʶһֱԸ顣
ʵȫûҪ
ܳٱϣԸãԸʹá
飬͡ȥԸĻ̫
·ܻĺܺãԻɵǵģ
ԣȫԳ飬һԶޡ
*
ĽׯĴعȻͬعֲɵ￴
Щûɵˡ
صĺʮ죬ֱٽſӡ
ʮĲ䣬عԱȥ̫ڣٹٳݡ
¶ʮׯĵ游ڸ׸ׯ˳д̲飬Ӵ⹬䲼ķʥּ
ʥּϳһѴĹ⣬عۻ˸֡
ֳԡʫͷһ仰ĪΥ ͬ˼Բǣ
˷ʥּᱻʷģ빷ʵƽڶЦͬ
⻹ĵĻ¾Ŀˡ
ۿʱЩʪ/ʹգ˼ۣû游Լλسǰʧǡ
ׯ˳ԸŮˣȴųȵļӣŻ׵ĺ룬¡ʺӹϲǣĪѳ
ׯĴӦ˸ǡЦл游̻塣
ׯ˳й˹֣Ц˵һ䣬ҳƽ̻壬ʺɷϳˡ
ׯҲûסţϾյأоиӣ游ǰҲֻи׳Ƴķݶ
Цлׯ׸㣬ģĪ
ׯ˳ĵ˵ͷ
⳼ں󹬶ֻ˼仰æĴλʹˡ
һߣӴ⹬ĹǷ׷ǰͷϲϲʺϲʺ
ׯĴһӣˬͣÿʮӡ
ʱõϢ˳߸͹˳̺˹дϲʺλ
лλãλÿɡׯæ̧̧֣ȻкǾ
ׯЦվͻǨȥֻʣӴ⹬סҲЩ
̺ЦռأԵҲۣҤ˵ؿɶߣɲͱǣǵĳ䲻ο⣬šŹԼǻġ
ׯЦãǾǰա
ɱӴ⹬ˣʱֲˣٿٿسˡ
ҤǾ͸ˣĹ´һ
ˮ࣬´ıǰשǸʵ
˶٣ίһ䣺ҲδӴ⹬ס
ʮع۶ʮһǵλݣҲǰԼǱļһúӡ
߸̺ڶǹˣɣɾܾһλˡ
Ӵ⹬ֻһλһصðȥλ
˶Ǵˣׯ΢һᣬ׹ˡ
ߵλĹƫסˣ˭ȥҪͬ˹һԺӡƢԺõľͰˣǷǶģĵء
̺ʵ˼ǣ
ֱ׵һסǰһסãкüλǽҲýλĹͳҲͲ֡ǺסһֻҪʺﲻסƫܹЩˡ
̺šüһ˼ãϾദ˴ҲͶɱԵĲ֪׵ǿˡ
æׯģѯʵ˽ɻУ
ׯЦֻҪ⣬С¶εĻʺġ
˵ع۲ֻλݣҲûʣ¼ûλĹˣȻλλɺס
ҪסʵׯĽǣʡ˼ð˭˭סһ
ϾһŲãͷìܣҪжԴ
ߺߵǾȫ̻ʺˡ                    
лҪ˵ٲ̫ʥֲּοʵ۲̫ӵʥּ

82

ׯĵķ䶨, ʮա
ȥڷ֮ǰǲδ, ֻعһ˶ٱ㷹һ볤ա
ʮ٣ԭͼ, ֮ĵһ, ⲻ, صô졣
ͬô죬ףԼʸϳľٸҾ춼óϯķ䡣
粢һ, ⲩʡĺ, Ҳ͵, νһá
ʮգŸʱ̣賿3㣩, ׯľͱǻ
ԡϴóͷʱǰͷ
ͷ, ׯĸԸ˸Ũױ
򻨷۾, ߻Ҳ, ýƵĽëнë, һһǳɫ֬ӰͿĨƤβ, 촽ҲͿ˴֬
شľŷ, Բۻʺ󳯷Ʒ֯ȹ
װţ˼Ӻ, Ů˲ֱӡ
Ҳ˯ֵĳߡһʺ⻭ƤĹ־˲ء
ׯְֳоԾЦѧ, ͷˣѶȡ
ˣЩ檻࿴顢ء߶Դ˾л
˵ׯͻȻһЦǻӣڱĸ׵իĺǲǰĸ׽ʱķֺԭøţ˭֪æˡ
˵ţԸһ䣺ѴͷϵǸ֦ľϻӴ򿪣ͷǸ帣ŵĺɰ
ܿȡ˺ɰ
ׯĳһ̧֣Ըˡ
߽ӹȥĵɰϵͷƱͳչ˿
ȻȻôࣿǳж˽Ǯɣ
ʺĸףϵĹɣҪжǳж
ׯ˳ʶʱ򺡹Ǹϴǹ٣ع۴󷽵ķׯĸׯΪж򣬲ӷ游ׯ˳Ϊж
һ˫䲻Ϯ򣬵Ҳ㹻ҫˣɼׯعĵλ
عϲׯ˳ڸ׸һϣ̾λθȻҲȺӸϡ
λݺȨ㳯ҰϺһعĽԸڸ󣬴Ӵ˿Գֱ۷塣
ׯ⻰ʱ͡һЦõĸ׸׷ǹʵģΪҪ˽㣿
һҲǣЩţϾͷһдӣԭűóж˿Ͳˡ
ׯЦǴһĲŮǱ׻ĻӰˣѶȣıʻأߴҲĺģ
˶٣ЦŶˣĸ״㾡дһʱһҲý㡮̶ˡı
ߵ˵ͷЦʵ»дһˣٹ¾걾
ׯЦˣڷܣȱǿˡ
дߴΪƹ׻ĸţĿɺˡ
ЦЦΪʺģĻпдӣ
˶٣Ц͵͵ܣʵ͹Ҳ͵͵дӣƤǾȨ֪ɣҴ걾֮˵
áׯӦһ߸̺Ȼǽ߳ࡢīߺڣԸһס˼꣬˼ԵɻԾˣô͸ԸҵĿ·
Ů͸ñʸꡣŬʳ˷үǵ츳
˵ĹׯѾʰ׵
Ǵ򷢳߻ȥߣ䱸ķȥ̫
̫ſڣжվãѹѹһƬŵ׶ˡ
һƳع۱̫£ӥͨת
ʱϹһĨůЦ
ǰͿ첽ǣס֣̫ͷȥ
̫ͷʵ۸ʺλ̫һСֹλ
֮عǣǰͷȻһһϹ¡
æ㣬裬ֽ
֮Ϊ״ǰչģʶ
ʮֻɬѶǸׯж㣬ʼҵ̫ӣֵ²ż汸ùıʣʺ֮λĸ¡
ʶ˰ʱʶꡣ
Ȼׯعۿͷˮơ
֮عǰǵȴׯϷ̫ƵϽͷţųֱ룬ȥǵ
ǣֻʵ޻ʺʸ빬
ׯĲع۵Ľᷢޣɷģǲܲģڷǵظе档
ŵʱׯĽƿһϸ졣
źΰĳŸΡĳǽЦЦӻʹΪȴ֮¡
ʱƣ˵ĳϷԡ
ˮţһ·Ͻǵߣǵǰ
ǵǰĹ㳡ϣվٹ٣һͷ
˷ź̨ףһһߣ̨׵ľͷع۸ֶ΢ЦĿ
ɵüӿ˽Ų
ǰ
򡣡ɸ
ׯĹȥ
عı꽫컨׹ĸģȻԸӹʺ󱦲ӡׯġ
ׯĸ߾˫ֽӹ
ɸˡ
ׯվ
Ȼת泯ٹ١
Ȼֺ򡣡
Ŀ겻ׯģٹ١
ٹʱȥݼʺǧǧǧǧꡣ
ɺˡ
ظΣߵ
Ȼع۸ٹǼϳׯǰͷĽ̩ߵݡ
׵ˣޣһλԱĸ׸λھ
֪Ƚǵǰ㳡ٹٻҪࡣ
ӽ̩һ·ŵ䣬ſʢ¡
ӥѼϼ̫ܹܵܵ͢ߺУߵ
УׯĵĸĸԼĸϵˡ
ƽʱׯĿǵĹ񣬵ϣⲻõģʶҲֻǿŲʣȴȥ
ݽׯʺ˳λйˡ
Ϊ³¯һ//֮/ĸıʣѵ˼䣬Ȼϯ
ѵȺһʱЩھҪŲסˡ
㹻ǰн̩кƫַһȫŮ졣
ÿ㹻ܸɣзḻϯľ飬ׯĴ֣ⳡĻƯ
ϯԼʺĶȣǧĻʺѾƣ˵ǽ̷˾ӵ»硶ﻹ
Щ޵ĸŹ󸾣Ҳ˵
ʱ̣ׯĻðЪÿŹҡ
˵¶ʮع۾˷ʥּʺڸҪʱ䣬ﱸҲҪʱ䡣
δзǰԲ˳λ
ʶԾӴ⹬סţʽǨ
֮˵ʽǨΪǰһӣͲʱ˹Ͷ
Ӵ⹬Ǳ߳˼ҳõļʲ󲿷ֶǰᵽ
ֻ뽫ʣЩҳʹõʲͳɡ
ȻΪһʺ󣬼ҳõʲҲ٣ֱĺɽŽꡣ
ׯμ޺/ϣĵĿǸæµĹŶ౦ϵİڼ
ǿع۴ǰײˣׯģײǰȥػսⷿ
룬ڵĻ᲻ˣڵĻ̻Ի͵Щ롣
ׯЦȻҪڵģͷҪʰ԰أײˣĲ԰Ӳܷï
ǡȻ⣬Ҳû˵ʲôСĽײ˼̴ܵľĵϡ
ϼݵ
ͷͻȻɵͨ
ׯĲŴ޺/վع۾룬Цʵʰˣ
մأʵ۶ԻʺİΪ
檹ʥׯĸЦǶˣֻǻδ꣬ƣⲻæء
ع޺Ľ£бվڶ౦ǰĴǸһۣЦȽҪĹúãͷʰˡ
Ҳô˵ģƫǲׯεҡҡͷ
عͻȻյׯĸǰϸЦĿãǰ̫ſƼʱϴһ룬Ů
ׯʧЦĨ˷۲ɣ˵˺
ع۴յøЩЦĨûĨۣһ֪
ׯ/һѣĿɨ˴Ǹһۣ˵˵Щʲôء
ǸһۣʱʶʱĶˡ
˲ųμţع۾̵ֽԸЦû˰ˣ쳢ĨûĨۣ
ׯĺ///ӵĵһۣκ״ε̾˿סĲӣԸ/촽ȥ
ǰڴΪģҲ׹ѵˮƵһ¡
ҧȥ//ͷ
˸ʽ/ǡ
ع۱׵˫Ŀʧ/΢΢/ţֽ§/ס޲ý/Ը
һŻعˣһأˡ
ׯʧЦҪϵ檿ûô̰ģ檾ֻҪϵĸѡ
޵ĸѾˡع۽ԸϣĦ/š
õʱ̣֮Ȼ˽
ĸĸˡ̫꣬Сܽ
ʶȤվûҽֻϣʺ̫үҪһʺˣûס
֪ˣȥɡׯӦһȻæعŻ
عˣƵĿߵĸһգˣùȥ
һµ˵ץǻ࣬ʱСĸʻ
ⱩƢعվҪ
ׯһ㣬µĸȾȡ
ׯ䲻ͬع۵ġ³ТӡĽҲһζӵĸף״˵ʻأӲԸ֮㲻ԣ㸸
˶٣вȻ㸸ʴ㣬ĸɲܡ
ǰͷЩӲԸ֮ĻȻģöĸɲܡ⼸֡
ʶʱϴʲ
ׯСԴ޵֪ƸģǸԺӡ
Ա߸߼ȡ˸ܺй򿪴ͷ˸ǰС˳ͷŵֽ
ݸЦСˣĸġ
ʱϲЦտӹС˾һڣȻۡ
ׯĳû˲ܶԣͱԵˣղſٳһ֪ô
ɵͷҪ棬գá
ׯЦˣ⺰ӡӴȥˡ
عԭĺ¶ׯĸõĳ棬ʱůůġ
ͷһʵᵽ˻˵ġźȿͷĸоȻ㡣
ʵĿ޵ͷһεĸףȴ˺üӵķǻС
ׯЦҲʯͷӣԵĺӶ¶ѡ
ȴ̲ס˸ۣŴĸϸ׵ĳ/ѵ⣬һԲϾʹӣΪöиԣ֪ɲš
Ʃ硶¥Ρļˣһ㡣
Ȼȴ⡣
ȵ۲øףƶƲأпӵ¶
ʶعֻҲһס
ʶȰԺҲŶֻҪ̫µĵöġͺģĶӣֲĳС
˵ֺһûɣǳڽ̣㲻˳ۣĪǾóĸ󲻺ϸ񣿡
᲻ϸ¼䣬ҲûбĸϸˡعæԸȻŵúúãĪޱ֤ԺֻҪ޾ˡ
֮⣬´Ҫġ
⻰أׯĲ
淸´֣ĸȽ
չȥһڣ˳檾ͷˡ
ع۶/Ǿ˳ķˣǡ
ͷĻѹ˶
ׯıֱ׵Ļߵշɺ죬ʱˣһգ˼Ҳۣ
عЦۣҹЩãһ/ױǣ壬صˡ
ƻˣ˵أ
*
ҹͰˣ˯˸İȾ
î賿5㣩ׯĻ˯Уع۾ǰˡ
ׯıѣ¶湻ĵġ
ĵ˯ˣһܶ
ܿ͹˲²ˡ
֮/Ӹ/࣬عֻ뻨һĹ򣬾ڵ֮/ˮ//
ع۹ڴϣԸϣ߽Դǰ߶
ׯ§/ĲӣԴһͷںڵ㷢ĶƮ/
ͬһ˳/ĺڶһ㣬ĵļ//Ө/
/ҧס촽ȴԽסżȻ//͵ĺߺ
ٵһ̣ߺ߶Ȼ˸/ġȻʧع۶¹
һأɫѴͷʹɨδ
عЩδȴҲټˡ
ǽ/Ѩ/У֮ųHʲʰһȻ/˯˻

83

ʵ۵ǧ, ν겻꣬궼ô졣
ǣʵТС
ТȻǲТ, ֣̫ʮ꣬/ӹǸ쳣, һ굽ͷ, ĳЩɶӲʡ
̫ͷǰһ, Тմ£ͷͣ˶ʮյֱˡ
ʶŸչׯĵʹæ
/, طԱ½ͽ
۸, ˭ͷè壿ʶׯĵԽʵ񵥺˶Թ, ųʵع۸ǰ
¾æͷöϾԱ, Ͻز֪ܱ߸С
ÿǰΪʡ, нӡˢ˸ʽ, ó
ƫڹϸ, ǳ˴
ڸׯĴ, 㽫һ
һԸչ, ̫һˣ, ǰùϵ
ׯĴŶȥ񸮿ⷿ˶ý󣬲ź˶Եһ, ̫Ӿ˵ˡ
ׯĴ󾪣Ϊ£̿ʵֶ, ʵ˺£˵
æﴳӾͷߣ˵ҪӴӳ¥϶ȥˤ
žﱧŵ䵽ϣȹӾȥ
ׯæ׷ȥ߼߱СŸӣнס
ǹùøأֻﵽӣҲūʱڱ԰мļеｩء
ׯŴʱסˣ˿ŵ߶㿿ܹȥæһ䡣
ãȥ
Լⷿڴ԰ϱߣӴ⹬ߣһһԶֻһܲˡ
æͷϼߣȻһĴߴ̧ߵ̫ࣺ죡
ׯҲԸķ˸ȥ
Ȼ󰲸Ҳ̫żˣǸסˣ仹ʱް
Ȼûбο˼֣һۼȥ˳¥⣬أ
ׯüͷһģγȥĽڵŵסˡ
Ϊӳˣͽ֮ˣ˭֪ЩҲڵ鷳͸Ķˡ
ӳµʱӲŸհ꣬ء
ع۽Ӹֵͷˣͽĸˡ
缺̵ĺܺãڵϦܲżϻ
ׯҲ֪᲻֣ȴǵðοдأ涯֣ǻᾡġ
˫ֺʮ˾䡰ӷ𡱣ƽ£檶лǹùø
*
ʵԶ̫ǽϵģȴȥʱŸϵӴ⹬
ȴǵȲˣԸ̫ǽӼϷȻ̬ȫ޵Ⱦͳͷıȥ
ΡׯķԸһ䣬ȷͣȣʹͷȻʩչṦɿͷȥ
񸮿ⷿһ·ʩչṦûӴ⹬ûġ
ܿ͸϶漴˦ںͷ
ƼԶһɴʱּӿ켸ֽŲ
ԣҪȥڵķλأһʺء
ׯѭȥͼһӵĶӣһͷɢ״һδγȥ
Ӹׯǰնյ캿޵ȳתͷݸǣԸͷأӸ͹ȥżϻ𡣡
ȻһͽĺӸ
һæȥ£Ըıɴࡣ
ׯûǰ첲һŤѸٲƼȦ˸ʵ
Ȼ̾һãıӸõģ˵Ǻαأ
˫ŤŤͼѺӵİ󸿣޺޵Ǽ/˸ŮɷҵĻʶҲҪŪĶӣ
ׯĵǷ֢ˣ컨Լкθϵʳûнıӵ¶ϸ̫ֻҲҪܷ
̾˿ıԭֻʱֹˡ
ȻһжΪӵİȫǲٷ͹һˡ
Ͼӻɵļع۵Ѫݵ㱻ı
ãһҪĽˡ
⵹ùߵģԭסλڱĽ乬ׯĽǨ͹
˭֪ûס꣬λҲҪĽˣ͹Ҳ乬
ҪǨߡ
͹סŸˣҲһǨߡ
ׯЩͷۣع۽ɽλݸŹ¶˦Űҹ
˭ֳ֪˱ʣϡ
ƽ׶Ĺ
ӰȻοЩ
ׯĶ㹦ûͷϸ̫۹͡
£ԸĶ࣬ߵͲ͵Ĳ˭Ҹպڹ԰أְһѶѡֻһҪǾǻʺ»ر㳶檵Ŀˡ
ׯЦ¼ȨҲûӡ
˶٣ֺЦ䴩ɽģԭͿӴģŤô֪ģΪ۸///ŮĶ/Ƶá
İһɣŭǶ/ҲŮ/åˡ檼ʶ٣ûĸ///Ů㳶˿ġ
ׯǺӣ˵ĺٵȹûĿƵá
죬Թ˵ˣгˣҪȥ̫
*
֣̫̫ԼڰǰĴ齫
˵ʺ֣̫̫һۣжɻ󲻽⡣
Ǵĳֿͣһֵģƫǰ¡
Ȼͼׯĳű˽
֣̫ɨͷɢ˫Ŀһ̧ۣͷׯģʺһ
ׯĶ˸վ̾Ҳ֪óһء
֣̫ģˣʵȥˣ
ֻȥյ¾ͺˡׯģƺھô漴һĵģ
ýó檴ȥ񸮺˶ʱܵӣһ·ȥ˵ҪӴӳ¥϶ȥˤ
֣̫󡰺һվӿ£
ׯæ԰ɢ檵ĹŮõϹȥӸ
֣̫˿ظ
֣̫Ůׯ֣̫ƫ̻ͼӴ׵˵̫ӸӶ˾ţ֮ǰѴȥ̫ҽˣֻϣųôгθϽ
ֻһѪǲټϸΪ̫ӣʹˡ
Ȼ֣̫Եׯһۣû㲻Ȼȥ̫ӣǷǣ
ׯ˳˾æˣͻȥչ̫ӣþͽ̫ﴦˣ̫¹ʣػ̫Ӹһġ
ȸԸһñȻøñҪЮԸִȻǸƻġ
֣̫һ
ׯֻû˼Ȼת˶μ䡣
ǰװģׯ뿪֣̫ŶŭҲǴģǰٴϻ۶ׯһ˶ڳʲôˣƵģ˵Ʋ/㣬Ҳö࿴һۡ
ֻЩ񲣬ţǼ⣬裬ʱЦ̫վ˵ۣܽӻ檣ҲԸǰһϻ۶ׯ
֣̫Ļҭһ漴ߵز˸ӣ⹬ز۵ĻӡŮأҵĳӳ궼زأ㿴ҿһһ겻񣿡
һıĸԸģһ
֣̫øֱ׵㷸ıӵĴϸð籴֪͸ģ֤ٲӵ⣬Ҿͻʵ顣
䣬նһг檲ӵ⣬ǳ檶ҪŪӱѩޡ
֣̫Цˣ۳̾˿ȻԸֵּܲʺܲס˵Ĵѳ׷񲣬Ľ͹óŰ벽ûʺ󾡿콫°ס
֪͹סţҪΰǣׯǡ
̧ͷɺӶĿ֣̫¶ĨЦĸΪҰ֣Ȼ㲻˼֮顭ҲԣǶԸһĸͬöµ˺ֵˣοŮ
֣̫ŭֹЦǾͺúǸҰְɣͻϼñӴǵⷬ
̫
ɱ˲ͷأֱⷬġ
ÿû֪ⷬηء
С֣̫¶˭֪С֣̫֣̫ۣ
֣̫䲻һ˿ķԸȥ
*
ׯͷصʱ򣬶ѱ˯Ӳ֡
ɵڶ߿ǽ̫ʦϣһڽһڵĳιļ
ׯߵǰСԴӣ̫ӿбţ
æ汣ӣʱ̫үںͷҰңûײ硭²أǸأҲ߯Щ
ûžͺáׯ˿Ը˵
Ȼߵǰʵ̫ҽƹˣô˵ģ
صƹˣ˵Щţ˼ҩѽ˰ˣ˯Ѻ͸ȡ
ׯĵͷһҸӣҹиֵҹ˾ЩãֱӴȥ̫ҽ
мܵˡ
ׯİοļ˵ŵ޺/˯ɣŶˡ
æҡͷǳ檱Űɣһ֣ͱˡ
ЩPTSDˣׯҲûȰĽëҲȬˡ
ǰϵĻƲź˶һ룬¶ָϣĶЩϲ»Ҳָϵġ
ʶׯֻԸҪ񸮿ⷿ־͹ˡ
֣̫ĿͣׯĿⷿҲȥˡ
æķһԥ󣬽˵λϣ˵㹬λϡ
Ȼ򷢹ȥ֪ͨʰؽǨȥ
ֽȥ˾˶ʮ̫࣬ȥ͹
ֱ˸˰ߣ͹סٳߡ
ôһԾΧ۵Ķ˿̫Ӣ˾ͲǷܳˡ
ׯף漴ǶЩ˸ɣҲ⡣
´̫̫в֮ӣʶÿζֻһŮӵĸˣĸ̧ߵ̫ࡣ
ǰŮȥ񸮿ⷿߵľֻʣĸһˡ
ˣǶȻģȻ֣̫Ů˵ҪԸҲ
֮ĳ䲻ӾܣҲ˳µĳɹˡ
æͷǳдˣ󶨶ɼ˸ӡ
ҲׯĳһǵһǣԸﲦĸɿĹ˸̫ӣ㽫С书ĽŮ̽Ӹ̫ӡ
Сع۵˶عʱԵʾһ¡
ǳӣعȻ֪ˣ԰ֵضС޲йĹŮ̫ӱǡ
СĶֻ飬ϢׯĵĹϵһ¡
Ҫأʱ˵ߡ
ׯԣʱЦòˣ᲻СأֻΪѰԵ֣ŲòǽԴϲˡ
ֽ˽¸ĺõɽƷ׸ñȡָعۿüڸ˶ǰһ׵ףסҲ䡣˽ΪɵĻԭλˣһ¶λɣλͳֻ
عüͷı˼޵ĺ󹬾˶ɣൽסˣ
ׯģ
𣬾ȻԸжɶ֪
ѹͳѡΣÿѡʮˣ˲޹
ûʳ檣˭ɶԸѡˡ
˶٣ֵ˵ѡ㣬ҪأڹأѡһΣǴѡ֮꣬컹ǲ죿Ļµ׾͵ѸˣطϵŮϲ
عҲľ;ܾ죬ԭеɶסˣѡʮѲѧʣС޿ɶˡ
ׯĳ˳ǣԸѡͰˣƫʲôסĻӣΪ˻Ծɫȵ۸ϳ/ʬҲȵ۵Ĺײİѹסˡ
ɵҴʶֻͷ͵ѡҲãڿʡЩǮ
Įͷ֣ţֻ»۹ء
عЦߵЦЦرš
ׯģ
֮еĽ˸߲ҵģ
ΪׯĻǳ˳ǣ¶õЦֱסһ첲϶Գ檵꣬檣ʵ̫жˡ
ع۵ﴽǣ֪ͺá

84

ת۾ع۵ǧ硣
θı, ׯ빬һΡ
ԭеסԼҾ죬оʮٵš
ν൱ʡˡ
Ҫ֪ȵλʱÿǧ, һǧŲμӣԻǧ硱
Ҳд, ɢϯʱƵĴ͡
ݳ/ѵĽ, ع۸ռλʱ, ֻʮƫϱ߻ˮ֣ǽһٲά衣
Ǽ걱ߵڧ, û˵ϳ, Σӡ
⼸ļʡϢ, Žӯ
عԸ˽⣬ֻ½𵰵ĸ, ν
˽£Ǯ׶òá
ͬ, 򲻵, Ҳǲ׶Ը˽ġ
ׯĹﱸæһ, ǧ, æĽŲմء
ֱϯʽʼ, ´ˡ
ŷ˹, ֽ״һ, п˶뵱ʺ󣬲ҿʺɲףִǸɲġ
, ʵ顣
һǰξع۵ȹӵʵʵİ
򱱽Ҿսڼ̧ŮΪҲǱĹʿ
ׯúЦ⻹ǶøԮ֣⿿ֻæˡ
ͷʣλݣׯԸйɣ˶
Ȼǫ飬ˣ˱µģҾͲˣҾӹ
ϹϾģȤȱȱƿۣȻƼŵ
ʱˡ
ƵЩӲˣ֪˵Ӽƶֵ֪ģ÷Ľٹء
ŵֹһα˼⻰νġ
ŵȴУһĽţٰڶΣڻǧ£ջϡ
ʶֻ˵Цˡ
ǰԸСǱӺģյƲٹͰˣ׽ˣĿ׷Ź
Цһ˭˵ЦˣˣҷͰˣҲλϵˣ㾹ʺﶼװ밲ǴʺԶǰɣ
ׯģ
˺/ƾ˺/ƣ˺/ƲԷҲʹã޶Թ߽ս/Ȧ
ɲ뱻һ//Ѫ
ŵʵĺܣ˸װԵʱǰٹȥ̫
һֱ˰ؼׯĵҲ
鷳ׯҲ⣬ϾǰСŵµĺ֡
ǰ򣬺һһˡ
ʶׯ۹۱Ǳǹģֻû
ŵ˳ǣ檲ҲʺȾԵʱ檶Ƿǰ밲ʺ
ǲģûĻ磬ׯҲܽŵĻ硣
Ⱦһ䣬漴ЦΪ̫ҽҾͲ֪װˡ
ŵӻԹ˵ʺԶͬƽϣȴǸݲɳӵġװʺ밲Ҿʹ̫ҽȥٹϣ㾿没Ǽٲ
⻰˵ģԸʺڽβƵá
ׯķһŵĿǣԸĿǣ鷳
ŵҲ̫йˣиׯʺҲˡ
ѽһ¹һ/ӣͷٹʱͲ¡
ǰ֮ףƹܷӡʱ̵裿ٲнա
ȴǲҲ̣κֻ¾ͳ׹̫ˡ
ʶǽӲЦЦ/ӹӲ࣬ȻҪʺ밲ġ
ô׾͵ͷˣʧ
Ҳû׷ţþյı졣
ǻϵǧ磬ˣˣƤӹ򵹰ˣȫУŵֵĹλݣֻµͱݶˡ
һǹһǵǸλɣǴ˵ԵɣׯԼͬһϵףҲ졣
ӼϨ˻æڴʺѿÿǺֽ֯»ϲüһޣ
ׯĵͷϵԽ޳Цʶ㣬ֹϵó֯Ĵ˵һ
пף͸Լãʺ´
ׯ䳤ڴֻж䲻ʱ¶һ׵
ϸͷ˶ԧм˸Ȧĵѩ
ڳ׸ھǶ࣬ׯʺǸ//ޡ/款ͰˣƤ˰/࣬ۡ
һʵ˽ѡ㣬һģЩԭͷģӷ׷״ùġ
ҲԼҹŮ/Ůǰ̳ճյѡˣϽɫʵŮҪ
*
ŵڿǰֵǵͷϯչʮ˳κοɱ֮
壬ׯıʮʮѾơ
ѾƵʱˣ󾢴ɢϯʱׯı⡣
ָӹ˽Ǭ幬׵ֱ֡
ִӷׯҡҡλε߽μ䣬Ҳ˲û޺/һ
۾оԸպðǰתģ·ڹɽϡ
˽ƵķˮׯķιһˮҪýʯ
ׯĸܾˣˣŽʯζ
ҪȰع۵𣺡нʯһ޺
󶫴μع۷Ÿɵҡҡλε߽
糺죬Ų鸡ȻҲ⡣
ׯǳ˳飬عһȻϯ
Ӧȥʱȡ˽ʯһˮ
ع۾Ÿɵ֣˹˵ĺ˷ˮȻ󽫽ʯһ첻˵Ҳˣ˭˵죬㶼ҹࣿ
˵ţ£Ȼ̧
ׯĻ֣檣ͷء
ãѾƵֻͷεá
ع֣ûʮо˵Ѿƺ󾢴ͷβϡ棬ЪϸʱӦްˡ
ǰûȹͷ
ȹͷ¾ͲֻͷˣŻ¡
ׯġšһֹеûȹͷɣ
ֶһ䣺עŻЩŻ£ʱ˷Ż
ǰǽ/ʹֹһƺŻҭʬ/壬ĲҾܷعϡ
ع۳ӭԺͷЦлģ޽ûȶ٣Żµĵز
ׯĳ˳ǣԴֻ̬ȣϾ˶붼Ըˡ
һվˣԸᶨΪԸδ
ܵúúãδ檲һ䡣
عۼ״ûټ磬еѯʵϯϣ˸£
ׯĲҡͷտ˸ͷһתʱסƬ̺˵ƻ˵ģǻϵǧ磬˭ıӵʱûﲻʹ죿
ŵ˾¶ûᣬ¶ûҪ˵¡
عЦҲǣ޶ˡ
ǰıڶ࣬ϵ̨桢ϲ̨Ľˣԭ˸ʹأ˭֪Ըˡ
ǧٴìܣֻҲϢġ
˼ҲǹԸׯ飬ллų檡
֪ͺáع۵͡
ǰףģڰ뵱ա
˸ģֱ˵Ӳֱһ
ֻ˳죬ÿһնڴ
ׯĲС˯һԸѱ׼ȡ
عһµϲ׼
Īȴĺɰ깤ˣ
ֱ֮ϲûϾŮ첻ģ廨ѧһûһģ仨á
ȡһ¾ģȻۺɰҪİкãо
ˣׯĴˣԱ̴
ϻӱ
ׯЦǲӡ
漴Цһ䣺ֻ½𵰵ĸĻǲӾֻ½𵰵񡣡
ӣع۽ӹϻȡкһֽͷ֣ͷЩʯʯʯӢ֮Ĳϣⲣģ
ׯЦˮƣˮ͸ôǿɾ͹ˡ
˼Ƭ̣/ϿǧۣԶ̽顣ϣƽ岣Ƕʹů̡Ȳ;ߣڼȫӰĲӡ
˶٣ַĳһʱҲǲˣ֮ô࣬/õĶ
Եع۲⣬ƷԶ̽ǧۣʮֵĸȤæ׷ʵǧۣĪǸǧأܿ˵ģ
ѽׯʧЦԭԶ¹˲⣬õ׳ơǧۡæ͵ǧۣôԶܿһضѣ⻹մǰ¡
عЩʧҲ֪ˣֽкõһҲˣǰгأ䱸Զ۹أر߳ǾܵõϢ㹻׼ȫˡ
漴һѾĵׯģҪʲȴ̡Ȳ;ߣֱǱ
ׯıۣƲߣȴķ
˵ǧ۲õŶٲͷ˶࿪䲣ˡ̡Ȳ;ߵˣǵþ콫ƽ岣Ҳý滻
ܹŴĴˣɴãڴϺĶǰֽ
ֽĴ͸粻˵ֽ͸̶ޣﶼá
꣬վ͵õ
ֱ˶ˡ
عۿڣֺߵԭʮӵļ۸񽫲䷽ϵģӳ檷ĲȡֻҪҳƽ岣Ƕ򵥵Ҫϲ᲻Ӧɣ
ع۸жȻ׼˼ֵʮӵʵ̫ˡ
ŵĨ˰۾ȻЦ˵ģҳƽ岣ˣС˵ƽ岣Ǳ̡Ȳ;ߣֻҪϲҲ޶
ׯˡ
ʮִȵ˵̡Ȳ;ݺ飬Ƚǧ۸ƳҪ۹ڼϣǧɵó
عףͷֱټ¸飬ýѡɿ齨רǧ۵Ĳùļ齨ƽ岣ͨ
ׯı۾ع˵ķĴָջȳ²֣ʵӢ
عʧЦ̧/סĴĴָСָͷӣЦл佱
Ȼɿ֣ļ˵ˣлͷ˵˯һӰɡ
*
һ˯˯һʱʱͷѺϼ졣
Ժ·ʮȵ׷ڽͼҪβ͡
ͨԣ/Ūһ㣬ܵıֻ켸
ܲǰͷţҲۣƶС׷ںͷ
ӸŮ̫ɷΧܱߣʱ̽䱸ˤ
Ȼһ̣͡һˤſڵء
ӵ˲Ҫǰͱׯĸɴֹˣ˭Ը
ſڵϣҪ޲޵ģ
ǸúӣˤҪԸׯĺһ䣬/յֻкúӲС˳Ӵ
һСˣʱСƨɹ˹С/ӣԸ
ӵΧȥĴϵĻҳ
Ȼӡһˣ̫үˤƤˣȥ̫ҽ
ơСӿĿʵׯĵҲû̫żϻ
ӱС鲽˽
ׯĽӹŵԸϣץֻƣĶƤԼɼѪ˿
ȻߣϥǣϥƤúõģδš
ɼǰƣأϥŴء
Ц£ֻˤƤ
ȻԸȡƾ
ǰʱڳʻ̥ڼָӹƾĶγԺձڳɹˡ
Ȼûоƾƣһжǹ㣬϶ִƾûȡ
ѾǻʱĽˡ
ƾӱ͸̫ҽԺ̫ҽԺƷľƾѳ˸ҽҩ̱رҩƷˡ
ׯõľƾҲ⡣
Ȼרҵ¶רҵְˮƽֻܴ
ܿ콫ʢƾСƿȡͬʱȡĻй޻ް
ׯްմЩƾ˵ƾɱϵĳ棬ЩۣסޣĸһСˡ
ųһˣĸԼպٳһĸȻҪˡ
ĸ󷴻ڣæޡ
ׯЦЦƾͿƤ𴦣ʱ۵ġ˻˻ĳ
죬Ứۿתǿ޳ûСˣʶǿס˲ޡ
ׯסͿĨһֻģַɿմЩƾͿĨһֻġ
ֶͿĨ˿
Դܺȡ˸С˸СԴ޵¸ңĸĺúӡ
СˣʱĵʹԺˡ


85

Ļ, Ϊ̫ӣŸһ룬µҪˣ
Ȼٽˤ, ԭѷֻΪմˮԵ, ֱˮ
ׯʵڿȥ, ĥ, ׵ֳ
Ҳظ̫ӵĿͻݡǧΡΰԼתľͳɡ
⼸ͷתľЩѶȡ
ѶҲ, ֻҪǰСʱ, ƶתǧͷǧ, ĳľͳɡ
ͼʱ򣬱ع۸Ƽˡ
֪ͼ, Ĳͬ˵̫ӣǴ, ܳ/ڴ˵УδЩɥ־, ôô, ޾޶
ʲôһﲻ, ܵڶ붼Ҫ롣ׯʱü
عæĿڵǾȲ, С, һǹ˲
ׯԻɫ˵ȴ֮ԱǣС, ˣʱ򣬺ϸˣ˲ǣ˳˲ŲͷҲ
ǵͯ꣬ԺӵĳɳҪ, ܶͯźˣٶ뷨ҲƫЩ·
漴ִԲѵһ֣ĺҪõġģ
عۣ
˵ĸܶնݣ¶ùأزο֣ʯĳ
һλĸˡ
һλĸҲûߵģȻҪרˣֳ澪ס
ľ˰Σջѡ˳Ĭ
Сأˣ꣬꿪ɺٸϡù
ʵ/ֹ˾͸ֹׯˡ
Уö󣬾ͷ
ǽͼֽȥ࣬ǸǧΡΰ塢Լľʲ
ʮŹĺͨмںÿӣԱӽתľҲù滮÷㽫ǧΡΰԼݵС
æǽһֺ
عͷĳæҪȥ֣̫ͻȻ
æ˸ĵ
/μع̧ɨ۵ڣֻ֣̫һ۾ڱߵ޺/ϣתŴʮӷ飬̫Ӱ
ʱһĸ˽ҪԸ˵
ĸ밲ع漴һۣһĽϣЦĸﵹ졣
֣̫ۣɨһۣǳЦʺӶ࣬âƱķֱࡣ񲻹Ⱗﲻʹٿǰ̫ǰϹǣҲʹ
̫ׯģֱӿع۸ˡ
΢̣ʺ߰ƶϧ
ʵ۵۹ⲻʺ󵱵ıȰҵǿˡ֣̫ٴθׯĴ˸ñ
عˣﻹׯǫᣬҪĸѧĵطأĸ̽
ʺҪȻԹ֣̫ۡЦЦƾׯĵĴǣҪԸæ
عۼ֣̫ỽԸԭΪ֮ѯʵ֪ĸټӣΪ£
֣̫촽תٶԼӿ죬/Ųڡ
ع˼֣ϹɵЦĸֻ˵ԸӸǰĪǻмɻ䲻ɣ
֣̫˱ۣƬ̺̾˿˵ҪׯΪ׼ˣҪׯΪ׼ˣҪׯĻΪ̫ӣ׼ˣҪׯΪʺ󣬰Ҳ׼ˡ
˶٣̧۶عۣʵ¶˳⣬ܷ˳һذҵأ
ع۷۲Ծͫ׷ŴΪĺܺã̫Ȼµׯĵݡ
ȻǲŲµġ
ׯķǰ̫ڲᣬȴͻؽƴ£Ϊ
ɫ򶨵ʵĸ֪ģԴ⣬㲻ֱ棬ӾµȥֻҲ²˼
֣̫Ҳƽǵ²лװ²УֱԲΣð˵Ҳ֪游ͷижľλԵӵܽԲΣȻԾ/ɫԵˡ
˵ɸֵ̾˿ּ游ȥˣ֣һּңЩܼͬûͷҪ˼꣬ͽҵ׸ܹˡ
ع۹۱Ǳǹģֻ֣̫߿࣬δԡ
֣̫ҲƽϣԹ˵ҲգҲգǵǻʵ۵ңʵʱȻῴЩʵ۲ˣ֣ϵλ֣ң֣ؼˣֳܻʰ̯ӣ
عЩŵˣԣĸ˼ǣ
֣̫ԥƬ̣һģ˵ӣи֣ѪĻڣҲǸ֣·¶Ҳи
ع۸Цˣ벻̫ľ⡣
Ӻιñȥ֣ҲФӵʰ̯ӣý֣һ˥ڼͷ⾿Ķӣ֣Ļӣ
δ֮ûлӣ̫Լ֣Ҳûͷһþ¸̫ңݵþ֣Ĵ
ֻǵøԼѪүǵθڣϾүÿµ۵ɫ
ļϳԼѪµҫ
ˣͷԲܿ
ֻǻȴֱ˵ֻ̫»ׯĸӡ
ʶᳶ޹ͷ
֣̫Ҳûƣֻ̾ҵ֪Щǿѣ֣һõóֵӵܣҲῪڡ
ʵڻʵ¶ׯĵ֮ɴĽ˳ûнһˡ
ֻѵöϲŮӣԸǰԧĶˣƽġ
ع˼ıŭĻѹѹ̫ĸ̫˵ж︣ǣ򸮵¶ص벻أ
ĸǳʢ˥أӣܱһʱܱһ
վûѹסҲùĨǣЦһңӻδػᰲؼأʱ˵֣ңһͲˡ
֣̫ȻҲ
ҲǷ˵֮ǰ˼ɸԥԭ
ӵԽ࣬˵ĿԽ󣬿ҾԭЩͿͷ֣ҳĴһ֣һ·ߡ
ׯЦ̵ģһ˵ƢģǳĻ̣ҵӵĻλܽȥ޻ء
عֱӵƣ֣̫ҲʶˣöԾ֣ӵܱл롣
۳̾˿ظǰˡ
عҲý֣̫̫ͷһӺæ棬Цʵ֣ӵҲûĸ˵˵ĴԪŻһõǰ˾иȱá
ǰ˾ǰİֱǴֿȵţǰ˾ɲףмй򣬻˳
Ͼڻʵ۸ǰֵ춼ܻˣǨζ߻ʵԶĹԱס
ҵǰ˾ٺ»Ҳͬ׹Աߣٻлʵ۵ʹ͡
֮ϲˡ
֣̫ʱһЦ޵׻ʵܵһʮǰԪһΣɸҹûҴǰ˾⡣
ģΣǰ˾ͷǻʵ۵ǰʵ۽ɱ֣̫󼴱ְֶָҲҴǰ˾⡣
عЦϾ޵ıܣĪ˵ļãĳЩҲ޷˻ǰ˾ָʹܲزɣҲûӡ
ĿɲզأԪĸϡֳ֣̫һ䣬Цͷ游˾ˣضʮָˡ
֣̫ԸҲʮָˣ䱻˸ӵͷȴĸֶõĹְҲˡ
ǰǾ仰Ǽٻ֣һӵ֧棬ֺڱƶ˯ϲŮӣ
عЦǰ˾ָʹ飬ְܰ¶
˶٣ֽһЦϲ޾ͲĸˣĸȥŰɡ
ѽ֣̫յ˵Цˣ֪ڲӪںҾͲˣһɡ
عЦĸ˵ģǵȢϱĲТӲɣĸٻȥ
ûķ֣̫һۣߵٲȥʺǲѰˡ
عʧЦĸɾ˵ˣ˵ĸȥԵǣʺҲǲȥѰġ
䲻ǲȥѰֻ±ǲȥѰءۺ֮ǵ¶֣̫δ̽Ҳ˻ǰġ
˵Уع۲˼ġȡһվ˵ǶӾͲĸˡ
*
صع۲δ̫ԸȥԵɸׯ˵ˡ
ׯʱİ𣺡Եɵˣɲɣӳ̫֣ҳ񲻳ľУ
Ȼбۿв檾͸Ӵϳ檵Ĵ齡
ع۱죬ίͰ͵˵̫ׯĵʵҪЮޣ޽ʾ֭ײȰͷ㲻ͳͰˣвޣ޶һ꣬վǴˡ
˵꣬޺/һᣬͷת̨ŵĨǳҭһίģ
ׯǳ˳飬ʵԽԽˣԸϣ˼ˣֱ˳Բ
Դһߵ̬ȾӶȻȻװȥˡ
֣̫йҲյ̬ȶչȥԴſ/ͷЦźһżڲˣвϣǧ檼ƽϡ
عۺһĻ硣
ǲװĨˣϾյǰˣʵװȥҭҪҭġ
ׯı/סĸ첲ҡαߺ֪ˣϾԭ³檰ɣҲˡ
ع۲ͱסˣһ뵽вԸĻסˡ
ׯķ˸ۣѾˡ
ҲˣЦ檷ԸС㶹ۣǲԭ³檵ĻҲֻøһˡ
ع۱ﲻסˣһһһקͽׯĸѹͷ
ҧгݵСûĵģǰͷĺ֮ǣɵã/Զʳûˡ
ׯһ޹˵⻹ƵģҺ壬Ǻ岻ˣ취أҲֻ೼檣ǷݶҲˡ
ƤӹعȻׯĵĶ֡
ĥĥһסȰȰȡ˵ͣ/С/졣
ׯ˲ɴ˫漴ؿҧշ/ת/ĥ󣬱۾
ƫ쳤ͷڰɽݶϣһƬӲӵĺ
ʶع׳˻ȴʱ/⡣
ֻú޺޵ɿׯģǣŽȥԺ˼Ȧʱ˻
һʳƤ֭ۡƤݽצԼӣ/ҽı룬Ƿˮ
عǰɳʱ䣬㷵ˡ
ӳ˵ҵׯĵҪ⣬
ּ򵥣ֱӽׯͳɡ
ʿǺöάCǳߣάCȱĹ˵ֱǹ屦
ˮˡ
ׯĽԵ˺ͷԺ±ٳĲ˵˼չš
һÿǿĻ
ջʶ˲ֻ׵õȾ²ųɡ
ִʱƵţŶ̻ʵɷԼԹڱϵͶιıӣׯĶ㡣
ˣ򸴺
ȱŮ
ҹڶڼİβ/ʱع˵
һ¶ׯĺľʱϡŮϡֲûŮο檹ȥ
ع۽§ЦĸһֻһӣδⵥЩһճɸá֣
ׯġ͡һŮȫ⣬ƾ϶檶̥һǸأ
عԥƬ̣ʵʵ˵ҹ˸Σε˸ѩɰССĸ޶£ɰĶˡ
ׯģ
ΪŷԸɰͻ
СԸ/Ҳû׻ָãҪ̥Ҳǹ¶
øֹסĲԸ촽յߣЦ˵Ҫ/ôأ
˵꣬ͺ/סĶ/ĥš
/һˣο/ͬһӽƿһ㣬عۻĻ䡱ǡ
һѹͷҧгݵС//ôʰ㣡
ºݻ󣬾Ϳʼæǰ
ﻹǵҪ¶
ֵգ޵ڰ裬¶ˬˡ
ع˼ɣӱһ㣬һӾͷ棬һֵͷ
ڴڻڡ
أڵĻ˶ˡ
ԵʱβԷĵĻ˯ȥ
ԴҪ˾ġ
ǿ۶ŸɸѹѨλ/Уְ˯ѵĸԸȥԡԡи
ع۸ЦˣûͷӦǰǲġ
˶٣ֿ˾Ǿ̫ǿˣ޶Ųġ
ׯĲɣæһ:檵ȻŵùϣĸҸ/ףҹˣҪ糯أЩðɡ
عεЦЦСӣֽ§ס˵˯ɡ


86

ֳ, ʱʱ䣬깤ˡ
ʱǡգׯͷ׵Ĳ, ÿĶȻߴʯС
סСֲ, һ, ˵Ķʯ
һʯһʮ, ʯİʮ
ԭСڻǶ֣ϵҲʯ
ÿĶزһʮ
⻹ֻһĶصֵȫ, ʮ־ˡ
ܵ, ڸ, ȶ
βعϲ
ٲôĵļظοڣŻֽȫƹ㡣
⻹, ع糯ϴһʺׯԱǰɴʱʷ֮
ʷ˵ţŶ, , ˵ʺѳ˲ơݳ/, л֮ס
, Ķʯ׾ǰл֮׵Ļʺ, Ҵġ
Щѳ˲ơݳ/ѵ, ؾûⱾأ
Ŷ/ں, ҲǴ˷ġ
ǻкλ˵۲ۣ
λϹׯʺӵʷŲӣһԡ
عǰֺׯҲֵĺܡ
ׯһԤ, ˰ʯĥĥ飬ӻ//׸
пڸʱɸ׸
ׯĽҲʢһ롣
Цƫ˻ʺĺöˡ
ׯЦͷһ꣬ȷʵЩȫƹ㿪Ͳϡˡ
Ҫӣֻ֣̫һף˾ûݶˡ
룬ִ󷽵һûȥʱ򣬱дǸװһϻӣ˰ʯĥĥˣ׸ӳԡ
æܾõҲ࣬Ÿ̫ү԰ɡ
һأС˼ҵģԵꣿżվ͸ˡׯЦЦ
˶٣ֽһЦӣӳء
ʧЦɴ˳ûƼʥݵӰӣЦֻеĸء
ׯЦЦɲţʵԻֲͷһظԵˣϻӶһ׼ء
˱ı߿ĸǸλι׸
ƴС룬ûһӣǾͽȵĸɸɾ
ׯĶ˵µĻһֳţÿԴȥһ
ȻֻӥԸȥ˳˵ڵֳпմˣ̸Ҳһ˵
룬ֶһ䣺ȥ˴ֳ¶̫˵һ˵˼ҿôһ棿
ͳӣȫһ顣
ֳȻǺԽԽ֡
ׯʺֳ̫Ϣعûв֪ģҲûвġ
ʶӵ룬뷽㶼źӸ˹
Ȼ̫ݣδԸĸִŴ
ׯļȻˣӥԸһ䡣
ӥʱȥƬ̺ͷž˱޻
ӷͣЪ
ׯĳ˳ǣֻǷԸӥ׼Щ/˵ı޻˭֪һͷ²ǽ˼ұ޻ͷбڶԲ˰ɣ
ЦŴȤǻʺƴ֣޻ֻ¾͵յٶӰɣ
ׯ˵ɶȻ¾ҪӥƤ˸ǰȴǲñ¶ģֻЦٿҲܿຢӣúǸˣ˵ٶӣǧӣջǵյġ
˼Ҷ˵úӡǡˣΪǡĸֻøмʺȰ֮ģóڡ
̻ɢȥׯǣ֣ͷų˺
ָùʹЦǴĹӵǲ٣ģһһģһ
ׯЦҪͷŪҽ˸ü޽ӿ
ʼ޽ףǰĳ綼Ǽ޽ӳġ
޽֮ڴ벢ϡ棬ٻũΪͷ޽ЩɫĻľǰϴ󳤹ǿܿʮֲͬɫĵĵ
Ϊҫĵϴ󳤹ÿ궼ĵ硣
ǹϡľһ䣺ϡȻҲԼ޽ӵĻ
漴ׯķڰ㣬æô˵ˣɲڣͷҾͽȥ޺õ硣
׽ɲܺ˱ˣҲҪ޽ӵأ˵ǲǣ
ӻ磬ȰųʷˮƤף˭Ҫѽ
˷ɫκƤƫ/𪣬ǾԵԺЩ
ֱĺĺ
˼֣û㻹Ȱ׵¶ɣȻŴƵģٰҲÿȥ
ׯģ
˲Ҷ̰զ£۴ģͻ
æܵˣ˲õ¶Ǽ޽ôѰһ˼޽˾ˡ
ʱϲЦտ檶лʺ￶
ˮҲֻøŸлʺ
ׯĳЦЦֽŴȤԸĻ˻ȥƴ֣ȻһЩ
ڨЦ
˵䣬ܿһµĺ
һƿӾһ߸ߣۣö
꣬Ҫ塣
һڣæⶪ˺Ӹסˣѵʺǰ񡣡
ӱ죬̧ͷׯģĸ󣬶
ׯĴ󷽵ȥɡ
໡ӻһһ˦ʹӻѳֵҰ㣬мתľȥ
Ӽ״Ҳæׯģĸ󣬶Ҳ
ӽ룬ִСѧһ꼶ˣľû⣬ӲŸ꣬Ȼǲɵġ
ׯĺƢ͵ôӲסСܵһСòãĸתСȴܵÿ졣
תľʱͿǵͻСץľץ֣ǽ˶˼ͷвͬľͷС
Сͷֹз֣аȫ֮תҲ±˦
ҲæĸĻ̫ӵܵһС
ӳľǰͷĸɫСɵĵ˵ͷĸģ̫ӵܵһС
ׯҲûù˶֣ԸһһޣŵһǰһСðȫǰá
תͷӻڿľ
ŵľȥָָľͷĸӣ˵ץˣ֣Ȼ˦ǻ۵Ӵ
ӵͷǣץġ
ׯתͷкҲɡ
룬ȻҲС
ĥĥ˰Σջûסľ/󣬲˹
ֱ꣬ȴӴϻۣׯİæԸŽŵһƥľȻεץסľˡ
ׯЦЦ̫Ȼܻ̺ӣɱǰǷģǿˡ
Ҳ԰ɡׯֳλ֡
æ֣ҲɣҶΣתȦˡ
״Ҳܾһ͵ˣͱӶˡ
ɵԾԾԡ
Ȼ˻ȥȥȦǾתˡ
ͷԸԲ/ӣٿۺľϵĴӵķ˶/ӣʱͷ˻
̫֣ûˡ
ׯǳ˳飬ˮһζ¼ʮûתľأһһ֡
֣ʺҲֻ֡
Դźڹ˶£ԸԿʼˡ
ӥһ֣ʱĸԲ̫ȥ
˷飬˺ץסһƸˣȻƶƸˣ/ת
Ӿһˣˣˣ
źˣСˡ
ĳͷ϶ֻľССֵġ
Щţݽҧס촽ʹץסСķ̡
ҪһЩţ·ׯĵʱ򣬻кĸСˡ
ׯĳЦЦȻľϵӣǵץľˣȻ˦Ǻ۵ġССӱ£аȫץס֣Ҳᱻ˦ġ
/תٶԽԽ죬Ȧ۴ӣСӣ˷ܵĴС
Сӣ˺£˷ܵ۷Ź⡣
ת˼ʮȦׯĽ̫ͣ
ͣȺ󣬹ǰǱ
ׯļδЦתͷΣﻹأǻȥ
ȻǱתעǧΡΰ塢ݡ
ǧڵƣӸһΰ壬ȥ滬ݡ
֮󣬾ȥ˻
СӻЦ
һߣһǸߣǽһֺС˷ܵͨ죬ȴ쳣
׷ˣʵׯлʺԹҲ֪سģ˶ĸӽĺܿġ
ԭͲϻۣԴ鷿ʼÿնսսģ±鱻
Ѿܾû㻶ˡ
ߵΰ崦һƨȥΰͷʱ
Ϊ߶ǶΣ棬Ҳ˰ȫӲᱻɡ
˷ܵĹЦţ֣һΡ
ջۣۿЩʪ/󣬲ɵø˻һ䣺˭˵أʺﲻֹԹӴƣһҲ治ߡ
˳ǣׯȻƵģǶԴ˸СƵĽʥĸ
ǰˤ߹Ů̫һˮģǡõۺ·˻һӾ˺
ڶ´̹ǵıˮѰһӣŽȻ׵Ķ̳
ǸѹĿڣǸ촵ģںðΣŽȻû˺ĶȻ
/Ըȴ˲ÿÿˮٶ۵ĺ޲ش
ˣׯҲûԹһ䣬οĪҪ̫ھΡ
Ȼжˮ¶ׯĵĶ飬ǵñ
ϧׯ̫ܸɣʱ¹񣬾֮ˡ
˼ƮǰƬ̺󣬻عЦʺĺأȣǱȲģǿԸŲѽ
ЦԺ檵ѧѧû¾գöЩĺô
͡һû£ǶЩ˼ڴӵĹϰɣʡձվġ
ׯģ
ӵĸô¶һ
Ҳû˵㲻ѽ
*
ع۹ʱׯԸɻ
عһǲߵĽԺǻ̵ĺôȴӶࡣ
ׯģ
ʲô죿
ӸӶСƨأ̫Ҳղһ룬Ŀ湻Զġ
عһᣬЦޣЩǳ˰裬£ɲĥЩеûģ
ׯбۿߵ⵹ɳ檶ˣʲô˴ܣ·һѪ
عԴ䣬һЦɲĲǣ˭///ܣ޲ſĶƤϡ
ׯֽԴƿЦ¶Դǳ/ͷ˰ɣ
ߵΪX///ԡ
ˣһﾹȻöǱ̨ˣ
Ȼ߳īߺڣѾԸһˣԽԽԸԻ·ˡ
ģæתƻϲȥƳ檽ֳ˵ǸСģá
Ŷع£˵㲻öԶÿҪæ¶ö࣬ûͷƹ
ׯĻѣһȥֳ
ӴôϡŹֵعŶ룬µڵ/ģȻֱתľȥ
תľǰָһƥͨѩΨֻƮŰ׵ľЦĲֵģ޵̤ѩ
ׯЦĽרģɻϲ
޸ˣĵضޣʵ޸жع۽һЦȻ͵һԾϣԾ˰ɫľϡ
ׯģ
˧ˣġˣʵͦ˧ġ
ׯҲѧӣԱߵƥȻ󻺻䵽ϡ
عۣ
Ůˣ԰Ըûô
ô˧ʲô¶
ׯˣ˧ϣûƼعһѾɫԸһ䣺ӥ
ӥһ֣ĸԲ̫æȥƶ/̡
Ȼع۾ˣľϰʱ
ׯŲתľģˡ
ȰСǻתͷķӺŪȰع۾ͲˣɲúŪ
ûǰȰĪҪֳ̫ɥ־ôôһ¶أ
عڵ˵Ѿɲţܶһˣɥ־һ˵
һЦԣ档
ׯģ
һѶѵģҲ֪˭ѧģ
Ǹ
ֻܼʳˣЦˣС²ˣܽлθڴ󿪡
عԻԣʱ׷ʵʲô²ˣ
ׯĹصʱܣ˵ûϲˡ
عۼ鲻αһ֣Ըͣɡ
תͷ͵ׯ˿лʳѾˡ
ԳˣŽֳ棬ΪһͯȱʧļһǱ˭ɳ֣


87

ȻԤϵǰ, ǰ۹أͼ/߳ǵֵ
򱱽Կ꣬Դ÷
ǰͿʼӽʿ, Ӹعۣǰڻ/
ɲС¶, һӦ, /ǰ, ģ»Ϊ󻼡
Σɽ𢡣
ȻԴĹ, ع۶Ҳ㹻, , ׼
ˣϽǧ۲ĶʮֻͲǧ, һԵȫ͸򱱾
ꪶԴǺηӦʱδ֪ȴǸжĸʲôƵ, ܵׯĸǰޱӡ
ׯıʾʮҪʾж, Ҳȥϸǰʾ, ǰ޸
̧Ĩ˰, ߵϵȷγ檸, ûʺƳˮ, ߳Ҳûľֲĳǽ屳ˮһս, 򱱾ֻ»˲ء
һͣٺֵߣûﹱ׳Ĳӣǧڳ̽/׼ȫӭսִٵӦս, ν֮𡣡
ׯװɵ㶵˵أϡУ͵͵ĸף첣׬˵Ǯˣ͹׳˴󷽣
һߣ㲻ҲãⲣӸˮ෽һޣҲֱʡ
֪Ӹˮ෽һ޵ģݱ֪Ӹˮ෽ӣɶǶⱣܵġ
ׯбۿһش𲻺þ/
һЦ檲µģʺⷴӦӦǲ¶ˣ
ׯģ
ˣͷԼ֫ļһȻͻȻˣ
ѼӲﱾɲ֪ӣţȥʻϡ
ׯʺѾˣ⣬кҪľ;
Ϊз磬張ޣع۹ʼʩͷֿλҽͷϡ
ߵϲϣ顣
黹ǿǿģׯʧЦ
ʵ֤佫ҳϹս/ģԤЩ׼ͷ
º󣬱߹شݵϢ˰챨ͽ
ǧ۵Ԥ£һ߳Ǿ͵õϢʱж
δٳ£ʧһˡ
֮ڵĿʼǣ׼һѩǰܣȻˮɵĳǽˮ֣ľֲ룬ٴܴ졣
תΧǡ
һԽ߳ΧϾ˱˴֧Ԯĺ·
ֻ»ʮּ֡
Ȼꪵõ͢ȶڻ㹻߳Ǿ֧Űʳ塣
Χ£ͣˮɱ
ھгкв̿ȡůɾͲˡ
/ԣȡůĲ̿ޣлһ췹
ʣģзݶͨʿȴûʸ
ʿȾ纮ǰͷҩҽΣͷҩĺĿգֻӲš
ŹȥУŲȥĸࡣ
º󣬾/Ҳ˵ףȴջûС
֮£˴θֻ˱
򱱾һһ䣬ش塣
ϢǣҰ·ڡ
ж򱱾Ӿģ׾ڱ߳ģ޲ڳˮĻʺׯж¡
˼һ˳λ
ع۳ζ˵ֻ֪һˮ࣬ͽ˻֪ţˮࡢƾǳ֣񲻽㵱Ů·ˣ
ׯ֪ʵ۰Ц///ӣŮ䣿
ع۶ʱֿ˻/ס֣Цˣ򸴺󣿡
ׯĲǫ鼸䣬ͼһ˲üͷһ壬Ŀڵʵġ
ʱ˸ۣˣһŻ߶¶ֱ
ԤϵعؾȻû˵ڣʮĺǺһЦ޲ż
ׯģ
ļƶںˣѾȻȥˣڰУûŤ
񣬴Ŵǵ֣ǰͷ̩˸
ͨ˰Ĺ㽫ƽ岣ڳˡ
ޣׯȽ˽ǵĵĴʣ࣬ſʼĴ
Ҫոǧʺڽ̩ܹԼĳ/ݣʶȽŽ̩
ʣ¼Ƭøμ䣬Ϣ֮մʱࡣ
Եĵطֻе¿µĳƷٽ滻
̩ͷæȻģׯĹæͣлƿͷ
ׯЦض񣬼°ɡ
أԸҧŹܹˣȻԴׯĵСȡ
ׯǣȥء
ٽأׯıæµֶ֮࣬˸кüղ޹ˡ
㵹ʱׯЦһ䣬ùǣӾų
*
пգԴȥͷ԰һޡ
붫мļеûñ԰
¡ľ󶼵㣬ֻ÷ͤЩɿķ羰
ׯıǣŽͤȥ
ͷŵЦˣȥͤԴѩµĵضͤȡѩ˸СЪŵĵضΪ񸮻̵˵
ׯЦǱ鷳ˡ
æ˵ﻰԭǸЩƵģȻҪ
˵䣬ܿ͵ͤ
ҪȰׯĽȥЪЪţͷһ֣ſңƼôˣ
漴һϤ𣺡ģɫ۳žҪѩ˭Ա˳ŵ԰
ׯģ
бں
ͷˣĪ˵ׯģҲһˡ
عǧʱɹΪɵɣԼعһĸͬĵܵ
֣̫С֣̫Ů̱á
ɵٴſǻĵ֣ŹҰɣ֪һûġ
ЦǺǵֻׯʺƵüãöؿչ룬񲻼/įñֺú۱á
ɾֵҪˣŹҰɣ̫֪һҡ
δ˵꣬ͻȻͷʲôׯýֺͷĵ
ʱ㣬׷ˡ
˵Ķԣ֣̫岻֣̫ɲǿXΪʼ/į
ϾĸС֣̫ôɵġ
ҲҶԵɣԵɣɲ˺
ׯҲܲµõˣ³ңܱǺˡ
С֣̫أѱ֣̫󲻻ʼʩ
ɴˣѭ浸أ͵Ĳٵ͵δׯ¡
ʶׯҲûӶ
Ȼ⻰һͤһҡ
Ƭ̺¹ҡȴͤ߳ׯģϹȵһ㶣漴ɩ밲
µĵģɩӾ԰
ׯĹεһ̯¶æĲɿأƫסҪޣѻ϶ַˣֻøϽˣȻȥϸɱˡ
Ϊ˰ԸڽǵɣׯĸعͷϿ˸ڹ
ʧЦ⻹ǻܸɳ¶
ׯŵһľգգ۾/ɫʵүǲŽҪȥˣ
صŸս׼ȥأ˭֪ߵ/ӿֻýͤ
ׯȻǱŵүˡ
Цɩ˵ﻰСЪĲˣҪأɻɩˡ
ûүͺáׯĿŵ˿ȻЦأүԸȥɣü޹ˣȻָˡ
˵ţᳶ¹
ʱĽ߽лϴͻҳģʲôС֡
ĺЦĵ׵ɻ󳹵״ֵСȥˣɩԱ㡣
ˣȴվŲһԽģ
ׯЦЦǣŽɴˡ
ĿׯһһһʧͷŤͷԴźĳͤɨһ̧ۣȥ
Ƭ̺һ㣬СĲˣѾӾԸסĳǬȥ
;ͷ
ϻͷһ۵ĻͻֱᷢȥׯʺվľͷĿıӰĿɫް

88

ײ, ׯǣŽ԰Ȧ
ٻصʱȻѾȥ
μĲҲѸϣع۵ֱڲǰ, ŽԺӵֱ֡
ɷڼεĸоЩҵζ
ׯЦ, , ĽĹͷ, ԸȥȻ̧ŽĴš
ѵѬԱߺ濾Ƭ, Ž˶μ䡣
ĸ󡣡ʱعۻŤ/, ׯ˫֡
ع󱧵ĸ첲, ûԱ㣬ĸǿ
, ִŵĳׯŸ첲ĸ, 
ׯǰ, عһۣĸ, ĸ, ˭Ҳܴ˭
ع, ûٽѵ
ſׯļͷ/һ, һԸĽ֮飬Ȼʹס, ˵ĸ󣬶ȥҽ
ׯĽСԴЦȥɡ
, һ䣺ӽӦڶйͷԱ߿ſԣ׽Ūʳĺܣϸҧ㡣
СԴĥһׯĵĻЦйͷץβ͡
ׯЦˡ
ˣЩģַԸĸӣͷɩӿŵ㣬
ȻӦǡ
عۿֱüҲ߯СЩֲһĴҧˣҲͷһקβˣ㿴ʱҧ
ׯůĽ£ǳĺһڡ
ЦСʻ괬
ǽͨԣҲֻֻܶҪ̫ߣԸԼԸ˲ܹ˹/гᡣ
뵽԰﷢Ĳ״ĵʵүʱˣ
عЦЩһԶ˾ƣ֪˭Ĳԣ޽ҵġۡͼһ٣ȥˡ
ԵľͰˣҵġۡͼ游ڻʵģ׽ˣ
һĸֵͬܣҲɡ
ׯĵĺã֪˻ܵҰˣֱ˹ģ
عŲׯԸǰӲ̫Ƿǣܺϡͺϡ࣬ܺϡͲͻȻָ
Īˣ
ʱɫһڣ㷽ųȥ޹ʱˣ㲻
ׯĳ˳ǣȷүԳ檹ĺܣδײ檡
ûعʱ˿
Ȼһתҭ˲˵ò
ɣعüͷʱ
ԸĸС֣̫ǰŮǰţѾӵС֣̫ȵ۹/ɼԵİ˸ʽȻ㱻ȵɽӡ
ҵŮС֣̫飬ȴǴġ
ңС֣̫ԸعѵΪ΢ʣȴδǣɣҽļá
ѡ빬ҲǣֻԸСӡ
⵹ع۸߿֡
ͻȻ̫ӹ̫˳ˣҵ¶£
ׯףҲûֱӽ԰ͷŸ֪
ǰŸ˵꣬ع۾ͽŵĸҵ˵ϣŭͷϵñӲ࣬һ޴
ͣñӳع۵ۣ˭˭
ׯͶ䣬Ժٴһ㣬󹬶
ع۶ʱɫһԸһ䣺ɣ˹Զ㡣
Ӧһ
ôһ۵Ļɢ࣬˼ׯĵлǣʱֹˣȻ»֪ճء
䲻⣬ϻɣ׵ܵȾ/ָδ棿
ƫɳΣ̫ĸС֣̫֮ǣ´̫ض
ݵĴ»Ⱦָ¾Ͳˣƨͷˡ
ׯĵնԳ檱ϹϾκγ֮檼Ȼ`Ϊ֮ףȻûһЩ
˶٣ֽԵֻǴ򲻿ֵ̫ǰȻ÷˲ǡ
˵/ޣ֣̫С֣̫ǵ/˵ع£ȫ˶á
عֲĸǰ
*
糯عѸۣȻ˽ĵ
ҡȣƤЦ˵ּٳܽĪͬ⽫ҵġۡͼˣ̫ˣĻûпԳųӵ黭Ʒء
عֽžһģŭ誣֪
һæɫһ򣬹֪ܷ˺ʾ
عۺһ£Ըû
ƤһԶ˾ƣȻɫ///Ա֣ׯʺ޹·ֻ͵ˡ
¸ϵشԭΪֻҪؿƿްˣ˭֪Ȼ֪ˡ
˵ׯʺͲ·ˣײ˸š
æƱˡԶ˾ƣ·ͤʱƼͷи/ɫŮһʱ/ɾͺ¶˭֪Ÿ˸˻ʺɩӵĳæɿ
˸ͷϿҵ/ŮǳܵĲǣܸԸܷ
һָ¹Ϊ
òϣ˵ɹŮõĽ֮
һȫع۵棬رϱ׵ܴܵñӵͷͬʱҲȫɵ
̫˷Ҳ룬Ͼ/̶ȣǸɵĳ/ŮĻ¶ġ
عһ̧ţ˸ſҧгݵλƣҲֻͷƣ㣬뾹ݵû˼ˣƵ˲ɣ
˼ס/Ӻæڵأĵܴˣ֪ˣҲˣ
޵ϴתͷ͵ĸǰ޵״԰ɣعһȻݺݵĿĸͷëܲЩH¶ȥ˼ң޷ǰƤɣ
սս˵ﻰȻ¶ĸҽĸ֪
Ⱦ£ڵĳӶˣ̫С֣̫֮¶˵ã۰Ķӣն̫ǰ䡣
ƫ˾ƣסС֣̫ŮɾҪǿX
̫ͱˣֳ֪ء
룬Ҫɪɪˡ
̬пɣҲ֪£ع˼֣ߵͷһأ޹Ҳƽϣ´Σ޾ģؽ㷢Į˭鶼ʹ
һͣٺδѵĲһ䣺߶Żţǰȥĵš
ֱͨڵĶţ൱ڶϾӴĺ·
ˣŲǳǷ
æӦ£ּ
ϲа㲻ԸױԸɣļɵ
֪˼ûУǵȷɫڣͷɫڵҲûУλƣҲҶԺǶ˼

89

㷲˼, Ը/Ϸ¶¶ڣĸ׵/鶼͵͵дˡ
˭֪˶Ϊ¶æѹû
˿
Դ˸Ӽ, ÿճׯ밲Լһʮһ֣̫밲, Եʱ벽ϳǬš
мׯճ԰, ӹһ, һͷñһ˫ͷЬͬסһͳ
ׯǻͷñ˿һֻͷЬһ, ЦúÿĻ, ƫĺöˡ
, ô󣬻ûͷñ, ûͷЬء
ֽдɽ˲ǲ, ײϳš
ׯĳ˳, ǲѽ, Ǳ˵
ѱع۾, Ҳ׼̤붫ؽ, ԰ȫ, ܲ˽С΢
Щûֱ˵ֻܿԸࡣ
ׯķԸ˴һ䣺ƥг, ˸ȥ˵л̫ӡ
Ӧȥˡ
Цдռ˶ˡ
ׯЦ, ȱϸöܼλá
æдƣй֮ǳǵĸ
ׯЦЦһǲң˵ء
ʺǱԿЩҪֻͣҪǲԸͷϣڣҲġ
Ӳ˿˿ǵķʱ˽öǡ
ʶǣλָߵͣĶ൱
ǧãȴһĲá衣
Ĵڣعް裬ѡ
ɣƩԼ֮Ů/㣬ǶȻĻʺ¡
׳־˵Ե˵Ļʺǲҡ
ⶼҪֲΪЩɻģ뷨أ
*
ת۾͵
߽صڡׯķԸСһȣһ͵⡣
Ҫعһ
ȲŸհӥͼҴ˵֣̫ܵſˡ
ׯæ϶ӭȥ
֣̫ĵ֣߷ׯЦҪҲʺò᲻ӭɣ
ׯĶЦĸ˵ﻰ檼ֱܳ
˶٣Цóȥĸֻǹﲻ˸СӹСӸѹסʶûҴ죬ͬöٱ㷹иյ⣬㽫¶ŪȥˣûҴĸ󡭡
˵ţǰס֣̫һȥ
֣̫˳ׯĵĻӿڵҿɲ˭ģӡϱԼԶٱ㷹ģܲʦڡ
ׯļ֣̫ϵЦ˲٣붫μ䣬кĸˣˡ
ڶߵ̫ʦϻε/أԡһ´̫ʦϻ˸ʮֱ׼
Ȼĸ
֣̫ǰ/һ½/Цĸĺԡ
ůϿӵعҲæվ񣺡ĸ밲
֣̫Ŀһ۶ӣæֽѩɰϡ
عۣ
ȻǸծʺĸûǰôϡԸˡ
ɵĿһ
Ȼͱ֣̫˸ţʲô񣿡
عæĸɣǸϽţȻһ˸ˡ
һһĺӣ֣̫Ҳɨ˵ѵˣֻߡһȻǣ֣ȥ
ׯڴ͵Цȴع۸š
·Աߣ¾䡰޻ͷôʰ㡱Ȼ̤
ׯģ
ĸӴ̨ʲô¶
ֻʲôģȻҪá
*
ʮַʢֹп㡢ԼܲţȾɲˣ÷˿⡢ع⡢Լз²ˡ
֣̫Цѹ˵ÿձҪʺ䷹СĲɫЩ֮
˵ع۾΢ʣҲ߯ϽˣԸСĳвɫ֪߽ݾÿձԲȣûûƤĺܡ
ңЩһƤʾǱæˡ
񵹺ãʾʾŲߡ
ҪׯľͻǣɷҲ
֣̫ʧЦɹֲǣѰӣ궼δгһ²ɫɱȲûʺһһµӡ
عصôв²ɫصǾûûƤԲȣ
Դˣֻ֣̫û
Ͼ̫ԲˣԲȵɣ
ׯǫĸˡ
عĹĵĵ
ׯЦɫ˷ʢ糼檽˿̳ơˣ
عʱֵơ
ơѾȥʧܣɹޣֻճտʱó
ˣҲʣĲˡ
ΪõȵſóأȻ˴󷽡
ʱֻ̧̳ӽ
عæµ޴һ
ȻͱׯĸֹˣŴӾƽҺ̹ǣôȥǸ̹檽һ̣ò١
ơԵľƲͬݵģȻ̫һ£þҺ¼ɡ
ǰơƵʱҲôɵģÿˮ̣ǽ޷ŵůƬϣϼСʱͷľҺˡ
֣̫Цдׯϱ⡣
΢չԸӣĸ׵ģȻٷĲġ
ԵģҲֻԸȰοԸ뿪ˡ
ôȫĺ¶
ţׯԸñȻԸ
ͷ컢ͷñۣŵŴ컢ͷЬͷñ˸Ƶñ
С//ۣ///׵ģֱȭԸģͯ·һ㡣
֣̫󰮵ĸʲôƵģϵЦӴȺ͡
ϨæЦʵԸ
룬ԸҪԸ
Ȼȴһصҡҡͷĸ˵ˣԸ˵˵Ͳ׼ˡ
֣̫ЦеĪĸģԸ˵ʵ֡
⵹ǺƭСԸ󲻹ЩԵġ
˵׼ʵԸ
ȻȴôúƭģᶨĸӲƭĸ˵Ը˵Ǿǲ˵ĸġ
֣̫󣺡
ÿׯĽ̵ĺãǸ̵̫ã
̫ԱعûûεĴЦС˾һĸɺƭ
֣̫һۣĶӣ˵һƭҴԸǰˣ
ׯļ״æе⡣
εĵ⣬õǻҸ˫ģлǹǹͷ
֣̫һֶ̣һӴеĵһڡ
Ƭ̺޵Ȼģȵļζá
ȻԵͣ飬Űݡ
ׯļ״鵰⣬װʳݸĹŮ
Цһĸҹһ̫ﳢ
֣̫ЦˣǫԴõģˡ
*
֣̫Ժ˯ׯŵÿգæȥԡϴ
Ÿɵڼůϣع۾̵ֽСӵˣ޵ˡ
һҹ굽賿첻ȥǵٹٳݣæһգׯĻΪ˯ء
ôˣػ˯
û޹ߡЦһ䣬ְߵǰ˵ͷҪʰ㣬Ȼ˵㻰
ׯķ˸ۣôġ
ع۵ԵϿۣ϶Ȼ۵ġ
˵꣬չ
ׯıۣ/ס
˽һþõ/ǡ
漴ع۷ŹĴ¶ȥԴͣǰ
ׯץסļ򣬼ѵ˴
˺ðΣּ³
Ƭ̣ׯıĵʣϡ
ع۲ûŹ䱾
ֱڵȥǣˮܣŽǰĻ
ķܶš
ׯֻԸеĹۣϵı˦ߣȻڶײߵʯϡ
ΣΪԼᱻʯ
ȻûС
ֹûУһӭǸӼˡ
䶨ʱͬ͸˵һ㣬ָʹˡ
عɢɢ§ȴǾ㷹ĳ죺С//ϡ
ѵķ˸ۣ룬Ѿ᲻ϲ֪ȱ                    
лҪ˵10.12žͿ¿ӡŮǧġһղѽİܣţȿپҪҪ
Ůǧ
IDţ4991378
İﴩˣԭΪŮ䣬Ůøȼӵܣұ³
Ͻ籾˺ˡ
ô࣬ΪηǶţ
ֲûиõģ游ϵʮ߻壬޾ͺܲ
*
޾ˣλȨأɫ˫°ŮɫŮ׳֦ԡһۣһ·עȥ
ĸ̫˸
޾ԸʮֿܣΪ˱ĸЯñ
һӺʳУΪֺ˱ĸֻϡʳñͷ
ѹڼɽףʣ˱͸üֵף˭׼;ϵģ
ʹʯĳǧģ

90

µʱ, ںкܿתԪڡ
ĵƻ֣Ĺȫֽĵ˲, ÿ
ԶԶȥϽǻ粻ҹǡ
仹ݳ, 俪˲ٲ, վ, ڻ޷˼ƶյ
ׯĴ󷽵Ĳʮյ˽ҵ˶Ϸ̨ϡ
ѶϹϷ̨Χˮйͨ
ҹۺ֣̫ùԲ, ִڹһ, ŵǳ¥ͬ֡
, һ۵عǣͬһƷ۵ׯĵ֣ڳ¥ϡ
ʱڵ, ɽ꣬ʺǧǧǧǧǧǧǧǧꡣ
һ, ǧꡣ
عۣ
֪ׯ, ǰǵ˺˱, Ҳ߯ĿŵЩ
ׯЦ, , ̧, ͷ˻֡
ʱİǼȸԾԼֹͬȥ, ٴɽʺǧǧǧǧǧǧǧǧ꣡
عҧҧ
ׯǳ˳飬æջצӡ
ģֻǴкѣ˭뾹ǵٴ¹
䵱ϻʺн, ǲϰ߱˶͸Ը¹
ҡҡعյƣϣý̷˾Ͻʼݰɡ
Ԫڵۺ̷֣ͬ˾ݸǹ
ׯĵ£˽̷˾Ϸ硱
ȫͨǲܵģֻ˼ʱ»/Ļͷĸ/ָһĻҲ̷˾ĴԺ
ΪϷ̨ӵڿӣȥʮڵ۵ˮף׵豸
ʱҪɽ˰
ۺ£æǽ̤µϽ¯¯
ׯϴ۸ƤȹӵƤ񣬽²Ž¯ﱧ¯ȻµĺﶶúһС׻
߶µ˵г˵̣ϸøؿУʳҶƥǵëʳҶƥ˻ȥĸҲûӴĶ־
ͷϷ̨ݵĻعûŶ̨ʣüʳҶƥë˲ɣëܳԲܺȵģҪã
ׯЦ檺ʱëôء
Ҫ۱ůû޷ǰ£ëëůһ㡣
ëĳףë֯ëҲѣǰëë㶼֯ġ
Ϊ׷ѧ֯ë¡ë㡢Χס
ѧѧˣ֯Ҳ֯ˣû͸͸Уһˡ
Ǹ˵Ĺ¡
ҲׯĲԸĺʷӿ챻ɵˣҲ硣
ôһ˵ع۶ʱȤֽͬͬæϸ˵
ׯЦëԷĳëߣ֯ɱůë¡ë㡢ΧԼӵȵ¸ů͸㡣
˶٣ЦŮѧܣԼеĴ˵׬ЩǮڣҲǼ¡
عۼһվץס֣ŵëд˴ô
ëд˴ôʳҶƥ彻ǿһĲֵë֮սܾʹ˰ݡ
ĹǧʷĴ󹦵£
ׯЦͷ޼ë檣檸չʾһ
ǣ壬ع۶ԸäĿΣҲ˵С
Ҫ˵ЩɵĴ󳼣ûʵڸǰǺѽɿڡ
عæһӦ£ãͽȥޡ
Ȼůϣׯһ§Ըϣζ˵ɴ£ָ˼֡
ׯбۿЦǿ̫ˣ˻С//Ҳð֮踷Ϻ󡣡
ع۱ˣЦĸС//òǻ۸գ
룬ֺߵΪ޲֪˼Ҷжģض뷨ûϢŪޣȻǻԸĻ̫󡣡
ׯģ
˼ôԣ
Ըݼλдĥء
æƱ˵ﻰǳ檵ǳ檵ĵأ購ʮӣҲҶԻв֮ġ
عۺһƱ硣
ȻˣׯҲϷˣۿߵ֪檵˼ó»ӡϻʺ/𣿡
عǳ˳飬ɣȻ˼΢һ̽̽ˡ
û޶ͷΣֻҲ߯ûЩȻšһжľŪޡ⡣
ׯЦұݡȻǻʺݲ˻ϣҲûԸݣ̫ӣԡ
Ŷԭ㻹ͦεġ
ع۰һۣ§ס޲Ը/̾ˣ˵ЩⱲӶԲס㣬ֻЩģĪҪΪ޶ʹɱֲźá
ׯʧЦ///е˵İɣ檣档                    
лҪ˵ˣȥˣǶСǧְɹ

91

û, ˾ͽعҪëͽ
˻ᱻƵģжʮ
ëڷ֮ǰϴɾ, ͷ֬Ӳݸмʲϴ
ӴĹĹ˺ɡ
ׯı˽͵¾, ¾ֵĹŮæ
Ȼ÷ϴ, ٰڴؿ, ͨƽն˷ο¾֣
˵ǼϴӼëһ˺, 첻ëϴӼ, ֻǿպˡ
պ, ¾ֽϴáɹɵë˹
ׯæ˽ͷҡĳü빬ǰڼзĹߵĹŮëߡ
ë߸ԭһ, Ůҡŷĳûʱͷĳʮëߡ
ׯĽӽඨƵëȡ, ʼʣߵĹŮ֯Χ
һڳԲɸ, һ֯ë, û뷨, ߵɽ, սѶȡ
λеķŵ, ƩɡԼ֮Ϣ, æ֡
Ȼ԰ռһë롣
֪ׯЦҡҡͷҿȼ֮ٸë룬Ȼǵ, ¶Ҫˡ
롢ԼԪ룬ٽǸΧͷȻԸʵ
ׯԼдȡع۵һֱ߲óߴ磬Ȼʼ֯ë¡
ڼ䲻ǰʱ֯ëµ龰һͻȻȻˡ
ϧԸعϧԸ
и˵Ե밵Եˡ
뵽عõëʱϲжĨҸ΢Ц֯ĸˡ
ʵ֤ع۲δʧ
ºõԸëʱδԴأ͸жʪ/
ׯһ§ʵˡ
ÿձëսһһ룬һһУνࡣ
ׯģ
͸֯˼ëôڸж
תһ룬˼ӣƺͷһʲ
ǰҪĺɰѧϰ廨ľͷϵڻδ
ֱϸ롣
ѹԹԸģǰ㶼޷粵
ڨЦԴ£Сɻʣ
µĳߴ֯ģӦǺʵġ
عɿɴĽԸ˸ɾֻһƳĿ㡣
ׯģ
æ¼ϣëˣͷ
ϵϵʱ򣬲ⴥ/
бۿȤ޸µĻռ޵ıˡ
ׯǳ˳飬/һѣߵˣ˵ֻǲСˣǴģΣ
عЦΣȻﷴˣ
ׯë׵ͷϣȻ
ع۹ԹԵ߬ڣȻֱַëµ
ׯקסëµԵƽ
ͷҴһƵͷȥĺ󱳣ЦСʡ
Ȼع۽˶ڼ䣬ױ̨ԱߵĲ¾ǰһƣЦԸơ
عڲ¾ǰŤŤ/ӣһʧЦģġ
Ȼ첲ֻ磬ɵÿ޵ȷ˵ȱů㡣
ׯǫϵüûϸëȾɫ֯ҲǼ򵥵Ԫ룬δֻǼ򵥴ȥ򳯳չʾġ
룬ֳŵͷ檺֯һЩģٸ֯ë㣬ΧԼҲһףĺɡ
ӲŸն£ǧ£мĸµʱ䣬㹻֯ˡ
棿عۼֱܳ/һףͽׯĸȻתȦȦ
ʲô裬콫檷ׯıһ㿹ϣ/Ӳļͷõסθתȥɲ֤³
عҲֻ˷Ƭ̣㽫Ȼסӣ/һڡ
Ȼܻز¾ǰŤŤȥոͣ
ׯļ˷ܵĸƵģЩᣬЩ飬Ժǵ϶Щġ
ڣաܽһ۾ͳعϵİë¡
ԸģҲġ
ʱˣָعۣׯĸҲҪװ׵ѡ
ׯЦ紺ʱ֯֯úҲȵĴˡʱĸٸ֯ʱһ䣬ͿԴˣòã
СӳĿ죬ڿ֯ʱСˡ
֯ôһЩǿԣ̫ӣŲë£񲻵ݶ
죬鲻Ը˵ðȣǾ֯ĸɲƭ
ׯϡ/һڣЦ˭ڻĸǰ˵ĸӲƭģӾֻĸ
ĸ֯װ׵ѣȸ֯
ع۲ˣСӣû㣿ĸȽŸӦõġ
һ˽ׯĻ״ס
ⱩƢعߣߣëӣҪ
ʱУĸ
ׯıճݵġСϷЦˣûͣɣϸ˱ͳͳϳȥ
عʱԣϳȥ
æߣѸʸϳȥ
ˡׯĸϽֹǣع۵ëɣ檽ʰЩëĺõëߣһ糯ȥ
عϵë£ȥ糯ϣһѣǸһѣﻹٴ
ƷϾׯԸģŴһؾҪˣδЩϧ
ׯЦë¹ڴֲڼ򵥣ϻ˶ҽǿȥ檻ͷ֯õġ
ʵչϴϴͲˣ֮ͨ£صĳ𣬸òضὫƷҪȥÿչ
ûǲûˡ
عβ֪Щ̾˿˵Ҳֻˡ
*
ͷӣׯĳæ񣬾ǽ̹֯ëߣһҪع֯񣬿νʮæµ
Ϣܿ촫鶫Ƿ׷ѧϰׯҲûֹ
Щë˽òʹ
عͷæ볯ؿе¶Ϊ˻ׯĵרųһó
εóΪʹʹ壬̸е¶
ȥ궬մ˸̣ƲӵʱʹŴĴʳҶƥȡһĲֵëϢ˵ϵڱ
ԥͲԥģʱʹӦ𼱻ǵǩ飬´뷴һ㡣
ʹŴŵһëʱøع۵ǧ
˳عׯĸ齥Ѿϻ̫ӵְؿһ¶νĶ⡣
ĽǧϺ˸ࡣ
Ÿձͻۡ͡һ˳
ŵæ㿪ܽμ䣺ĸĸ󣬸ˡ
ׯǺ˶Խյ񵥣Խһ㱼˳
ȻͱϵŻžĸζѬ˸š
æǣԸˣϽɨɾ
Ȼ첽˶μ䡣
μͷع޺/ϣʪ
ׯĽæڨЦʺˡūȰˣûȰס
ͷϣȰסҲ֡ｻɣȥЪЪׯЦЦ߸ɡ
ȻԵȵĲˮع۷ӭϣ͵ߣЦڡ
عһڣ๾¿ڣׯæ̵۶˹
ˮµ̵
ׯֽ͵ߡ
ظΡ
̵۶ݸͷŵĹŮ򿪷ƿӣ˱ˮ
ιߴȤ֪Ըã߲ܣɲˣ
عͷεƬ¹һغЩЦ޸ˡ
ׯȻ֪ˡ
ʮ꣬긻ǿʱȴȱǶδܰɵĴ¶ӸϽĸ󻼣עʷܲ⣿
Ҵ˷廹̫Ϊʹ٣ʵ档
ȸҲ֮С
ʶׯҲûɨ˵ѵֻе˵ǸɻܣѽȥѾˣȺȵˮθ
ع˳ӵĺιķˮЦ³ܶˡ
ׯķĲ١
ιˮ׷ŵϣҪȥѯѾɰˣͱһ¸޺/ϡ
Ȼһѹͷ
ׯ/ţҶϸȻǸַ£
ع۰ŷۣԴѵĴչ/ס졣
ׯļֱʱҷ˺üڣȻòŸ¹ԸûȶֻҲˡ
ȻЩģţ˰ɣ
ʱԸһ죬ֱҪ衣
ʱս͡
˾Ҫ£Ҳֻ棬Ըһ졣
عͷۻ軨ķĲɡ
סЩʱׯġšһſ͡
ͷûȥ
ׯģ
æʹһѣԸͽȳûͣЩգҪ/ʱײãǵʱףһˣ³һ죿
ع۵ޣ
ׯĻصίͰ͵˵˵Ҫģźڣź÷ˮģ
˶٣ֺһ㲻ҲûҪóŻ֤ɣ
ع۷˸ۣûֲСӣ벻ѵû㣿ܸɳһH¶
ǿ˵׼
ׯĶԴ˳ֻ̬ȣȴֱ˵ֻӵ檾ǵ
ع۽ס۾ߵˣҲϡ㣬Ĳɵģ׿Զ㣬ķ
ׯʧЦҲƽϣԸվȥ
عæûĵģ޽ߣ㻹ߣ
ΥʥׯЦſڷȥ
ع۽ĿУվʵѾɺˣ
عۣ
ԭߣǶԸء
ֵֺ⣬ֱ֪Ǻá
صѺˡ
˵ţһ̴϶ݽ
ׯĽӹ˵ϣȻб۳عۣҪιѾûĵʱûԶЩߣ檽и߹źϣ
عۺߵ޲뿴
߹ˡׯʧЦʢѾϣҨһףϸ͵ع۴ߡ
ع۽ͷһŤߵ޲Ҫ׺ȡ
ׯĵͷ룬Ѿ̫ȣûι׺ţһһЩˣȡ
عһ޲Ҫȡ
ׯһĥƬ̣ʱǳ˳飬Ѿղ/û׹ô
ˣԭ߸˵ģֺοɨأ
ͽԸϣȻסĲԸ촽ȥ
ͷ˿ĳ/ţѾ֭ˮͬһ˽ȥ
Ȼʱͱ/סˡ
̰/š
ׯͷ챻/ˣķ
һۣ׻ֺ˿Ѿ
ιһѾʱͷľļû֪Ͷ/ˡ
ָͷһָͷͷߵųɾɣ
ع۽һ̣סͷԸһ˵˯һ

92

̫ӴʹŴ˷ëĴ, óֻøѧϰһë
ëר֯ë¡ëͷĹȫǴӾԼسļŮӡ
ı, ǰӦƸĳѻ鸾ˣвδŮ
ׯĵЦˡ
ҪŮԵĵλ, ȵ߳, ʵ־ö
ëǸܺõĿͷ
˺õĿͷ, ԺӻԽԽ࣬ʽҲԽԽֹۡ
ԽߣǱĬĸı硣
, Ҳ̫Խͬж
³, ׯ游ׯ˳еʮ١
, Եʮϡܻʮķë, ʮָ١
ׯԴׯķׯ˳иϺ󣬵͵, ˷һ̬, ٰׯ˳еٳ
Ϊׯ˳еŮ, ׯȼձ
, ִɷ, ź١
ۺԼ̫ӳ, ͵ɡ
㳲ʹׯڵĽΧ˸ˮ©
ŵ˵, ȸɲȥһֻ
ȫǰͷ˽ׯͷĹ˻ţŶû
ǵׯ˳ֱҡͷ, ˵ׯģʺҲ̫ЩŲ񡣡
Ը٣ᳵбˣһ̡
ɵãʷ̨Ƶãʺȫ˵С̫ӵҲû¡
ׯЦʺ游ǻϵ̫ȵǰίεĹ󳼣˵ڼңվλ磬١
ׯϷ˰ׯ˳һۣҲǺ⣬㲻Ͱˣػ˵ˣԸڸ׸أͽѵˡ
ׯ˳Сȡһû̫ź˵أϷʱͽѵˣڻʺǰ˵
ׯϷָׯЦƣⲻͽѵˣ
ׯʧЦ游ĸá
һӣٵˣҲãоͷ
˭ˣٸϷ򼸾䣬Ϸܶءׯ˳ԣʱӵ۾
ڴʱعׯĸׯĵͬ£߽Ϸ
ʱݡ
عæǰׯ˳УЦԼˣ̫ض񡣡
ׯ˳Ϻ/£ʮ꣬عԭ޼
ׯ˳ʶȤˣΪׯĵ游ع۰ݼڣҲټƽϴǰЩׯΪѡ
ׯ˳˳վȻЦϳˣʢķɡ
ع佱ԸͶұ˵Ҳ̵̫úá
ǻԸԣϷϵ󡣡ׯ˳ǫİ˰֡
˵䣬ׯɷ򡢶ˡ
һ𻰣ׯϷŶϱԼׯĽȥ䡣
ׯѹȥһ룬ɹׯģΣ޶¡
ׯĴƷۣ˵ױԱׯҪˡ
ׯö꿸һˣԸׯԣЦùȻб£֮󣬹ﾹһӽ̫֮λˡ
ﶼԼˣع˼ɣׯֱӺׯá
ׯĺһ⻰˵ģҸ˾ҩƵġ
æׯֱ˼Ӧ˵㽷裬Եմϵ
ׯĲˣϣĸ׾֪˵ĪԸû죿
ׯһЦԵϵֱȻһĶׯĵǰҲԣΪ빬Ƿ˵ӣǸ˲С˹ԭذɡ
ǸãֻǰûͨûԸдׯøԸĸԵ
֮ͨ󣬲֪Ըжס
ѵӣϸͷһӣȴӽ˹ȥ
б£δܱסأ̸չΪʺҫ
վԸԲס
ׯһ㶡
ǸǸģǰ£ͷͻˡ
ׯжҳߣû빬ΪأҲͲջعˡ
⸣УҲøˡ
ׯЩм
ҵ̫ʱׯͷҲй
ׯ߰оԸͷˡ
벻ֱӵǸһա
ĬƬ̺ׯչһЦȥõˣһĸͬ׽ã˲ǡ
ׯԣ߹ʱϣôȣͬҼƽϣõĺҼˡҪԮֵĵض򸮱
ׯЦˡ
ׯȻׯҾĹż޽û꣬޵ĻʣȴѾ򸮵ĻȨֱӴ̫Ͷϡ
򸮣˵ˣνָʹǺõġ
ʶͶϣʮֺׯ⣬ϵЦࣺҾлˡ
ϸ˵˾ͺˣʱϵ¶ȰǾƫĶԷΪҹģܽķˡ
ׯסֱۣĸˣŮĲǡ
ׯĲмСŮ̬һ¶ֵģֱ졣
ׯСصģ϶ԴϰΪЦǣ죬Ա˵Ķԡ
߶̧ͷ˵̫ĸдˣǱǹԱ
ׯġ͡һЦȻûĵ߰ɣ˵СĪҪ졣
죬䲻⣬ȴδٸʵףǽ˵ݸ꿸˵ܵܣʥ
еܻܵãһеܵܣǵʱˣҲÿٻһˣӻǹܹ
ׯһͷڹﱻع۴ͰˣһҪĸ߶ֱ
ĸҲǺ⣬عһֻЦŮǽԵֵģʱȻʱƻٶҲá
⻰˵ģɣͷⶼɡ
Ȼϻ⣬Ϊֻ̥ʱûܻϣʶЦ¶ԽżԽɲˣ򲻿̫ļ
ׯģ
治ļ
*
˵䣬˵ϯ׼׵ˡ
ӲʱĿ̣10㣩绹һʱȻרΪׯĸع׼ġ
ݹأָвҪæʶһϯԾơ
ӰϾϯǰׯ˳ף٣һˮƣ͸ݻعˡ
ׯ
ׯδֻׯ˳СعۡׯԼ˷ǰ
عΪŮȶžƱվŮף游綫ٱɽ
ׯ˳æվֵ̿ɷϷˡ
عЦЦƱߣͷһ
ׯ˳м״æҲһȻֵϷл¡
ׯĽׯ˳ơ
Ȼվָ߾پƱЦŮף游ɺ׳೤
úúáׯ˳и˵ĺϲ£죬ׯȸΪоһ
ׯЦЦڴȸɱоơ
Ȼı
æڹȽ̹վף̫游нգн񳯡
Сӣڳϲׯ˳Ц˻æͳ
Ц̫游ѹǮҪպˣǧĸƭȥ
ׯģ
ô
ǣ
СҪѹǮýҳüҳæš
عЦֻ͵/ȵĺһԽʣʸ㱣š
ɵʱСԴҡĲ˹һҪʵǮĸ󱣹أӴ򹷹
عۣ
˲Ҷ̣ĺӣֱǿӵ
ׯ˳о/˸Ż׵ĺ룬¶Ĩ΢Ц
Ůϻ۵ʱȥˣׯ뻹ʢ
ˣ֮ǣ



游ׯ˳еٳ, ûվ
æͿʼܿ
С족ϰ, գ, ʵ۵ȥ졣
һëѩ, ѩͣЪ, ͷѩʼڻ
ѩ仯ѩ䣬ǰδеĵ, νˮɱ
ׯĴ¹óع֯񡪡ë¸ë, ϡ
ȡǰЩӲָ޷, Цȫһ޶һ޷ϴ, Ǳӡ
ͷѼϰëռ, ֲΪ˴ĵѼ, ʶüȥ, õѼҲŸպùһÿһ޷
ǵ족, ȸϳع۵, ĻҪٶȼա
ع޷, Բ۵ģ, ֮󣬶ʱůġ
Ժԣȶ񻹵硣
ɵõ˺زЩһ
ׯķ˸ۣͷѼϵë, ռסߣЩռѼޣû֯ĲѼ޻Ӳĵǣǲ档
޷Ĳϣǽ֯ʧܺ󣬷ɹ֯ģղŹ
ԭˣˡعȻ
˼ׯķ˵ġȫһ޶һ޷ֽһжȽԸȽޣο
ׯĳ˳ǣҪȽԸ޷һֻһ߸ߣָ췭ظˡ
ˣû¾͸Դףֱ˿Цá
Ըǳ檸бůĺöȻҪȽŻϣϲûš
ع۸жĲˣһסףһ°ͣʹס//
ڶμĹæ˳ȥ
˰Σֱķſ
ׯӲ˲ʪ/Ĵ߹ߵˣȥɣϸ˼ʱ
ع۲ĥߴȻŻȥ⡣
ׯȥѩ
*
гԽӵϰףׯæ˹ͻȻ£æС׼Լ棬Ҫְӡ
Сԭ׼ӣֳɵģܿ׼׵
ƲŸհڿع۾ͻˡ
龰ȵӴԶְӣǽǳԽػǺȽӸأ
ǳЦׯĵĶء
ׯİһۣߵϰ
޻Сع쿪֣øѵ޷ϼҳĽԲۡ
ߣӵԵһŲᣬȴӡ
ǰȵۻʱ̫ڱԶְӣҲ׵Ƥš
ţͰѰӸѧˡ
æ˶衣
ع۾ֺׯĶĽϣԸϽߦƤ޸չʾһаӡ
ׯֻ򵥵ĽӣƤʢڣۣȻһ߬ˡ
ع۰ĽӾˣһһ޵ģһţȵ
ׯİĽӣſſ̱ްǡ
Ц˲ãﱻϱȥˡ
ׯĲΪܷΪ٣ЦĳȥͱȥģñҲһء
Ҳã޾ͷ̻ʺһءعһĸׯĶƬ̣һŽƤ
ׯĽ˶裬ϵϴӲɡ
ȻרĵĹĦع۰ӡ
Ҫô˵˧أع΢ԴָţǺЦרע
ո߸ϵĵȻͬ
ƽһɾӼҺ˵Ϣ
ſţֻ¾ãôһӡ
һ˲䣬ͻȻʫͷǾ䡰ִ֣֮ϡ塣
ۿʪ/ˡ
عۡ͡һЦؿˣĪǲӲ޵ģ
ׯģ
ʱ붼ûˡ
žȻɳжˣֱ˼飬ԸĪǵʧķ費ɣ
æ۽ǣѵ˭ˣﲻĥûţЩˡ
ع۶Цǵ⣺װˣ˴ϻۣῴǱԸӵож޵ô
ׯĻӦЦ޾ͿޣֲЦ㡣
ׯģ
а
˵죬ƭ˵ĹĻֱ׵Ŀ޳ܴȤһӡ
ûô׸ж޵˶Ӱˣ檸궬檽ðأøжģ
عжͣһĳŵǰˣÿ궬ҪӣֱϵҲ󲻶ƤΪֹ
ׯĲŸձȥ⣬ʱӿ
ˣ˶ƸУ
˼ֳ˳ӣҪ˵㻰Һƭ檣檿ɲ
عЦ޺ƭ˭ҲҺƭѽⲻѰ·
֪ͺáׯİһ
һ˶ܰĽ磬ҹʱͷͻһʱΪԸƸˡ
ԭǹˮԵʡ
æ̽ȥͷɿͷ
عһǸˮרʲɿǹˮˣæһ죬ɿ˹
ͷȡ˿޻ϸ޲ƵЩϰɡ
ׯıȥɴͷ۵£ںɫС
ɻůϣعѽ˹ˮæŵС/
ȻֽĽűԸöƤůš
ׯ̾һš
б۳֪޵ĺ˰ɣûޣ˭ӳԣ˭ˮʱůţ
ׯ˵û㣬Ҳй˻Щơ
˲ְ𣬸ǲܱȡ
Դﹰ˹ŵ˵϶Գˣһʱ̶벻˻ϡ
⻰˵عͨˣֵҪֵȥˣҲһʱ̶벻ҪһӺúһ𡣡
˶٣ְԵ˵ֹһӣҪúһ𡣡
йԽׯģԴ˺ЩΪȻ
˭֪±ӵ¶أ
ͬϱӵ벻ԸᴩԽŴһ
˻ž͵ϣһʵأ
ʶЦӦǣҪúһޡ
꡿                    
лҪ˵зллСɰһ·ֺ֧
12ſ¿ӡŮǧġղ¹


TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
ԴԴ磬غ24Сʱɾ
ݰȨУ
TTTTTTTTTTTTTTTTTTT

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ