صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ů۳
ߣĺ


һ 龩

봾ʮ£ůΪ۹ΡáĻģÿһ춼æµֵġ
һλиĸ겻õĸС㣬һɵĵǰͣؽԼƷŮϸá
ʱֱͨʹϴӳſڷٱһƥƥ缫ף˿ӰΨһֻܹһƬѩëԼ̾ѵ١
ڿϵŮ毺ãһ˫ббʱԣһͷī߸Լʮ꣬ȵţʹűǰȥֻŻʹȥ·ߵİȴֲ֡
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
ŮԺֳ︡ʫ䡣
λһλ糯ŮӣǺεݣ
ϰ壬ոŮӺҲŮʵ
ȻǽʿҲ֪ڴݷͬһ㣬οŮӡ
ŮӵҪǰ̣۶ҲȻܹڴˣٿƥмУͨ˻еģ
ϵǰȥķݴ²³ˡ
ɫһ䣬޸ղӣתһ̬ŮԽ棬ٵ¹µ幫
ٵ¹ŮҲû뵽λŮô󣬼֮ǰ֪Ůһ㣬û뵽Ȼλɷ
ٵ¹״ϻ㣬˫ȫǰǴպĴ󽫾ǰæȥɽķ˵´󹦣´ϲΪ½ƷĹְְѽ긽ĵҲƽˣֻ֪ηͣ
˵
ԺλǵҪԶŵ㣬ǰڽʱ⣬˶ûк³λڣϲŭ޳
Ȼڽǵ˵ٵ¹һλɻĴǲá
һپѣŮٵ¹ŮЦЦ:֪ˡ
۵л̕һ·ʹǰ־׷ʰ
л̕ѩεˣúճѩ
и˳ѳѩǣרء
л̕ϵĺɫײδ£˿϶ǽ֮ƽյѣл̕ǲҪ˵ġϧԼĵŮûоŮӵ뷨л̕뷨
»ۼ⣬л̕æǰʰ:μٵ¹򰲡
ƽö
ڵżء»ΪӴǱۡʱַ̫࣬ͬһˣԴ۵˽Ҳ߰˷ֵģ֪¶ٵ¹Ĳѣ뾩ٴε˱ǹңһ˻κε˹
ֻҪл̕ Կɽ룬л̕Ĵ̫ӶûУȴλ˸̾ٳ費˥
л̕»һ󣬾ͽȥ巵ˡ
һϵһλӼл̕ʱﺬЦл̕ĸ״ۡ
ݼʣʳ޼
л̕˵
ơݴȺ͵˵
л̕СΪ仪
лʡл̕վ ׵Ĵ˷ˡ
ص˵ͷ:ˣơ
Ҿӹ ҦСָйл̕˵
ЦЦҦԶһʼףθ˵Ҫˡ
ҦԶ佫ҦΪ֮ҦΪҸ嵨պգ˰еս
ҦΪǰܸл̕ΪӵҦԶһֱΪлֻ̕ݲŴүүˣҦϽл̕岻ѣϧٵ¹ֻŮΪжβܽҵأ
ͣҦԶл꣬̕߷߲ƽҲпԭġ
л̕䴽һЦҦԶѸ㣬ʵڳͿķڷ ͵ˣ׷ǿߡ
´󹦣Ҷ֪ʲôˡЩͷ۵˵
Ʒף˳󳤹̫Щоˡ˴Ʒһ£ΪˣЩҲȫ
ʵȨл̕ǧȨλжһģ
ʳض˵ˣЩ½½ʹһ붼ķأÿĸ˰˰ЩӰ˵ģ㹻л̕һӰٻˡ
ˣЩΪ
ʣ͸һưɣƿ£κ˶Υ
Щ괾۵ʹл̕Ҳֻ̰Ҫһµƣʡְš
Ϳˡ˦ָл̕һƣϾУ٣ۡ
ô˵Ҳøˡ˵꣬óһ
л̕һȫǳɫģ׭ֵģᣢ֣ڷɣơ
ǽɵһһúñܣպô
۽ֻ̫ӵĽл̕
㻤ţҷġ趾л̕Ĵ磬̫лd趡
һúϧġл֪̕۲Ե޹ʸԭϣúø̫ӣ̫ӡ
Ͼһĸͬûܹˡ
ƣŽһõġ֮Բѽ̫ӣҪ̫Ķţ²Ϸлͬ̕Զ̫á
Ů巵ڻཻ飬һʱл̕뿪ˡ
-

ڶ ĸŮ̸

ʹλڽǵ룬ɣ׷󣬻ʹҲͳΪ۵ءⲻ֪ٻĶɣôкأ
л̕һ󣬴ȥδ빬Իʺ
ԻʺǴ۵Ľᷢӣɹ ϥ¹жһŮֱǴӵ̫лd幫ٵ¹л̕Ļ̩л衡Իʺƽµ͵ºͣں
δ빬ʺסأʵ۵Ǭ幬ǿ̫ʵΪ׻ʺദ㣬ǾͰδ빬Ǭ幬޽ľС ڵˡ
δ빬һλŮߵ˵:ְڻˣҵľͷˡ
ֵĸЦݲãϵƶ˼֣ȻЩɽ˳ĺݶٵ¹ǰҪ־ܣū˵֮ǰȥɽͷʱЩ˶ĹｫǴƨǸӾηˡʺ˵»ǲ𣿡
ԻʺЦϵǳɢ˼֣˵ô˵ƱϾŮΪĸôܲİȻºͣҲǰμģһֱҵŮ
תһתԻʺǰ˵:ʺﵣǹİΣŹ£Ӳͺ𣿡
Իʺһ¾ôΪл̕ʱΪԻʺ֮Һӽ㶨ףл̕һӽΪл̕ϲԶŮ˽ȤԻʺǿһܸ
Щԭл̕ȫԽ
ֿԻʺ뷨Ȱ:ºô£⹫ҪһˣڹôʺҪ취ϴǣҪȻ¼й֮Ҳкӹ
ޱȵģлϻҲǳĿŮûְֻܵĿƣѡȫҪġõ޼ ΪϣƵƵͻɱҲ˵ӱʼֹԹòĹ޻һץһѡ
ԻʺҼл̕Ȼʮģл̕ǿףԻʺҲԴβ롣
£һƵ ٺҲԽҵŮԻʺϸһ˴ֵ顣ǿưԵķŮġ
ʱл̕ˡ
ĸ밲л̕ء
Իʺ׵л̕Щӵĵȫкﲻ֪кˮ˵ʱŨŨı֣ذ
£ »ƫġ
л̕վ֮ʺ:ĸӹ尲𣿡
ܺãܺáԻʺӲᣬЦЦ
Ǽ˰ɡԻʺ֪л̕һֱϲڹΪ˹Ĵͺˡǹл̕
ţ͸Һܶණл̕û顣ϾԻʺûжĿл̕˵֪̫ҲǺ¡
㸸㣬Ҫ۾գգͷˡԻʺҡҡͷԳл̕赽ֵĴ޻˵
ĸٹǴʽļɡл̕˵
¹λл̕⣬ֱǴƽԭĹι
л̕Щ࣬ϵϵƽƽ绪л̕ҪǻĻھڼʮ졣
л̕Լϵδ򽭳㣬ƲƲ죬ǲܳ׵ġ
ǰæĲɿ߾еĳԻʺ豭һڡ
￼Ǻѡ˭𣿡л̕üܺ˭
ԭ󳤹󳤹Ϊ˶ٻҩ;ܾˡǳκκǳƽճ٣ʮԣþֳˡԻʺ˵
ǳ뾲ֳͬΪãͬھֳͬĸݣȵׯʺ֮Ůĸ½̫ҡ
۹λʺ󣬵һλʺׯݻʺ۵ǻǰţڶλʺׯʺ۳λʺǴĸ½̫
ǳĸԵܳ谮ĵܵҲӡǳ󳤹һñӳӵܣڽΪηŮħͷ飬书˿ѷɫˡ˵ǳǽ۵顣
׻˵еϦвơٳ˵ļʣһıУмȡ˵λʸ
ʱĴ۲֪ʱǳֵ֣ɱΧư¡
ǳ15½ƽӣΪƽ췴ǳƽѣΨһûܵǣġ16꿪ʼӪ18ʱָԶ23ΪԪ˧26ϽȨͬԶšʱգǳûס
л̕ǳĺպһѡ
ҪΪǳˣܻܽججӣҪӦøɳһҵ
ֹùҸҲԱȺǳֳǱ׼׼Ĺˡ
Խô룿Իʺ̽
ֻαӡл̕һĹѡ
ʲôˣԻʺɻ󲻽⡣ھӵźţǶٹˡҪл̕ף׵ý̤ҺżˡԻʺŮʮģл̕ģɣӦ˵ô㶼޿ˡ
ĸ֪һңһӣл̕ԻʺڹͰѽ㱳˵˳
˵ʲôȻô󣿡ԻʺŭѡΪǲ˽ͨģοӣ´ȥǴŮ
ǰˣǸҳŵպҳףضҽǸӣҪ¡л̕˵ʱЦһ
ɶĽ㣬ô֪ͲӦҺסԻʺҺ֮ǰڹʱԼŮ׼ңԻʺΪ̫ϱ£Իʺسŵˣл̕뽭㶨ˡ
񽭳˽ҵһԻʺѾʼŻˡ
Ͼ֪֪治֪ģ˲Ҳӡл̕ο
Һʱź˶СˣŮźԡ£ʮʮ˭֪һĺأ
Ż£㾡ԼʧɴؽŮӿ̣ҪɽԼкܶʿл̕ö׺ַʵٳˣһл̕Ǵ·ġ
²ûпɲ֮Ҫ±ִһӻҵⲻ˵ġ
л̕ǴˣȻ֪ôԼкô
ģҲռ˱ˡ
-

  ƽ

л̕ϲڹ׵ļ䶼̻Ի͵סȹɣȨзƸ꣬Ҳ˶Ŭǳһ˿Ŀǰ˵һĿ꣬ʮңԶ
л̕ųѩص
ٵ¹ڿֽ֣뼯ͨյȸֲһǣסĶǴٹˣ׹ݡռԶۡɿĻԺ޽Ĳ϶ǰޱȵġӻȥܿ԰΢紵ﻨ㣬̨ͤ¥󣬾Ը󣬴šл̕ıԺ԰Ӹһʢ
л̕ĹĿǰŮݴصһԱǽã׽л̕ĸŮλհ¶һ
л̕һǰһ:밲
磬Ҳڹˡ
л̕мһЦ
ū澵ı֣Ҿӹ СȻݡ
л̬̕Ⱥ⣬ϢʱԶĽֵϴһ
л̕üͷһ壬Ը:ͷǣųѩȥȥǱ߷ʲô¡
˵꣬л̕˹ɿ뿪ſڡ
·أΧ۵Ⱥ۷׷ס
ϰ˰ɣײӵһ֪ǲĹˣк³һλĵĵڴȰ˵
ϰĴŭݣСɪɪǱŵԵʣһֱ޲ѣŰյʮֻҡ
ϵĹͷϴŸʽĽνó˼Ҿʵϵҫ⣬˲ܺӡɫװڴŽߣһƥϣӸµؿŰ塣һѽǶźɫʯĽһŶ쵰Ϊ̵ЦԵôĿġ
ʯмУλܹڽϣл̕ٴһò󣬿ʼ˵˽⡣
˵Ҳ򵥣λСײĶӣС£ֻҪǸˣ κԸ⣬γɱˡһԸ⣬һģݱɴϵֳ档
ܹñǸģб¶ѣȼҲ䣿λŮ۽Ǵ¶һȵĲм
ŮӵĻŭΧȺڣĺ겻ôŵŮˣףǸ̬ţĵѲѧʫǶѧȥ˻Ȣ㣿
Ļһշ׷׸ͽкãΨٲֵע⵽Ůӿеġس˼λŮĸ
ô˵ ҪǸҲԸˡ
ͻһ仰ϰյƻˡ
Ůתͷһƣ˵˭ʱл̕ʱת˻̬ȣԭٵ¹ùãֶŮƽٵ¹ùá
ƽĻȻ󲨡շ׷׹ذݼл̕뿵ƽ
ôʱ䲻Ƣôࡣ л̕ζЦЦ
ƽл̕үү۵ԶŮµŹ¡ּ׵һĹҡΪ£ĹңͰΪԶձ׵𲻵徣һŮƽĹԷµŮҲ۰мӣΪڷңɱһεԿƽϵλʼһǧɡΪʱܵ¹Ů۸֪º̽л
ΪλкܴĶ飬۶ֳΣͰǰûеõĶ踻ȫעƽϡƽΨһܹˣлͬ̕뵽˽ζ롣
ƽԸţʤǰݣɳŪˡ֮ȥ˷ؿƽأŽýǵĴڡ
ù˵Цˣƽˣƽһڰָʹл̕ǰֵޱȹɶ£ڳ˲ò̾ƽݼ
۱֣㲻ӦýҹùãұСӦùáҸ㲻죬ԺҪôǵؽҡл̕ɫ䵭ȻǲƽֶŮġ
Ҳԣõһ۸жҪ˵ƽΪ˴˲ϲˡ
ƽԣ΢΢һ㶣漴ЦЦٵùúá
ƽϵлֱ̕ӿżɽո±ĴǸһҪҴӿ
ƽҪܾܵл̕ŨŨŭ𣬾͵ͷӦˡ
ƽҲû˵ʲôֱӵǰ˵:Ҵˡ
ˣл̕ʵ
ƽҧҲӦײӣǸͼɱˡ
л̕ˣ΢΢ͷ
ɸղŵıʣ岻˵ʲôֱӴԼĶӻؼҡ
ɢ뿪
Ժ鲻ҪٱҪȻǲɱġл̕仰ҲѸ뿪
ƽĵûڽǷˮϾƽҲֻͨĹˣ۵
յϢܿ죬֪˿ƽл̕ĳͻ
ƽԽԽˡӣʾԼĲá
˴ּƽףȡ빬ʸ񣬲ɻʺȥŮ٣̵ǣһûѧɣ׼벽۶Կƽ޸飬Ҳ顣
»¡
ʥּܿʹ󹬣ǰ뿵ƽ͵ķ׷ֳƿ졣
Ȼʥּĵһʹл̕ʥּ
Ǳл̕˷֮˵еһ۸л̕ķΪءءլԺҲ֮ʹȨλͬ
ʥּѸٸǹ˿ƽķ粨л̕ķͷһʱܵС
ʱл̕лdڶ졣
ƣڿǷͷ޶лdȤ
лdݾ˵񡣱𽭳лdԱȽʵ
Щ˰ô˵ô˵޹ءл̕˹ģȻ۲ġ
˵ô˵Щ˿佱һʮָ˵ġΪл̕˲ٷ飬˷´Ҳֻ΢תһȺ˸蹦̵ʵѵá
Щ㻹ǰݸ߲ȵ͵ˡл̕͵
ǰ˵ˣڿĻˣ˵ˣǿˣǾͲʲô˵ʲôһˣгáû߼šľƱ䡣
Щ˳ȻãúҲһѺõлd豭һڡ
۵һ˫н˰ɱ˵ͨͨ򵹡ʮҪģ յڵ˹ʱߺ㡣Ҳ˲ŻôβظԼŪһҪԼгһڲ֮
жˣл̕ʵ
Ƿ֮ӣеڶлdһˮݡ
æŴìءǰһλ΢ƵŲǾжӣ谮мӣ鷿絮³ӣһһŮΪλ֪ػذﶷ˶ٴΣĿǰŲռϷ硣
ޣǳ
-

  Ƽ

л̕صֹ鿴
򸣽𰲡ա¶λŮӯӯһЦӭл̕ĵ
ա¶һдС񣬶ͷˡл̕ƽȥ˷ˣȥԭĹҲǳȥˣհ¶Ĵûⷬ徻ġ
£ūԱ𣬾ֻܸţˡմС͸л̕Ϊֵַ̫ܽ࣬ȥǰǰ󻨷˲ǮƣԷҲˣģʵûǮˣͰΪūˣºοһ¶ûУΨҪǮʱŻҪǮսʱֶûУԻʺִ¹ɣͰ͵л̕ߣл̕ȡա
գסպʲôѣֻҪΧ֮ڵģֺģҶ԰㡣л̕ĳŵոôã˵ʹʹӲϧлܾ̕ԶԶ˲Żŵ
£ū澵ģô˼Ҫ󣿡˳ƿͷٲȻл̕ջسļơ
¶һȰս㣬Ȼ˵ĶˣӦ֪¶Ƕ裬ĳŵһջس֮
ǰգҸĶͣӦǰҵɵˣպ޶֮˵л̕Ӵ룬ĶҡֻӦ˵ǡ
¶㲻ȥŷСľˣл֪̕¶УȥֻҪʾȥˣͰ⣬͵Ķ⡣
СľҲǹȥˣϲҦ¶°ͣЦŨŨ
˵ҦԶꣿϴҦԶ۴ջسʱɱ¶ײˣΪᱬһսû뵽ǰ¶Ȼ˻ л̕ʱ¶û̫Ӧл̕ò̾Ů⻹ûм޳ȥأͰȥˡ
ǰҦСӢսҦҽūĽ Ҳ𣿡ҦԶΪҦҺսӢ¶͵Ĺȷʵǳϲ
ҿûãͰҦСˣתͷϲһˡ䲻˰¶һˮ
¶°ʱǾͺʾطȥ:ս㣬ҶҦСһƬģǰЩûҹô ôң
ô˵ҵˡճ˳ǣܻɰ¶Եʵԡ
!վüģʱͶˡ¶죬Ʋͷȥա
л̕˷ͷֹ˵ۣûҪȥҦԶǲǰ¶˵˲㣬һжҪ¶ûԵ֡ΪˣֻҪԹۣز֡
л̕˸Υ¶Ͳ⣬˵ˡ
£ǽǷյǰȥһл̕Щͷ
Ҷ֪ұôܻӭˡл֪ܶ̕˺޲òҪټôӣл̕ʼ̫ѲǴ߳ˡ
£겻һķΪ֣ͬСɣ˵»ͬˡԵɣЦ˵
ȻȨƾǺã磬ȥʱǶû˳л̕˵磬Ǵл£ⰲΪĸܳ裬ݵ΢лҲûлùĹעؾͱ۴ȥˣʮ궼һ棬ŵлȥʱרû䱸һ˾Ļӣȥزĵطֱܹ漣
֪ʱŻᱻأü˵
뷪ǻʵټǲ뿪صġãʵۼ㣬ãڷˣʵ۶ûʥּ׷㣬ֺŶûСνǿ
ˣЩǵĹԱл׹ݶߵķǳγ˽ܵϵ֪ࡣ
Ȼ˵ôˣЩԱͻ˵ûϾ÷Ҫ֣һûʵۻǰﹴᣬ˹Աѧ˿µ
ǰ;Ķƣûǰ;ĸһƬôһ¡̬ůֵ쾡¡
Ҫؾҿпܡһ˵ʵ־ٹӾͻټҪڼԼĻʵۣ綼ģֻصȳϦڰɡ
ϼҵӣҽˡл̕һžޱȵĺɫ˵
ԭ濤նʱл̕뷨
濤Ϻڽݡ
ĸǺպ佫ɨɹǧѷҦңһУһ֮ŮȣҲϺĸϡϵĸȥɩȣΪ檻Ǯȡվ쳤ദ£˴֮˸飬 ֮ףϺ书ѫ׿ΪϷ޹ΪһƷھˡϵĺøýǺܶĽʡ
һֻһŮԭϴ檣þܾˡΪñǺųĸ˫˶Ѳööʮֿء
϶Ȼѳ飬½Ϻؾ
ټĹֻһŮû壬ʾһڱǰԡϺľһʱ֮Σա
۸ѫּϺΪ濤̳о
괾۰䲼ʥּʱ֪жҪϺЦ˴۾ǣϺ̳õӢսȫţ˿׵ĺպҲϺŮӿģٵ¹ͬΪٮٮߡ
ˣϺڽǿ쵱ˡ
ˣ ȻͻҾȥһˡϺл̕Ϊĺѣ˴֮以ͨǳ̬
ϼͻһ죬˺ܶ࣬ȥɽ˺ԿϺڽǵԵãôͿɼһˡȻҲϢϢء
л̕һŷС˾ʹл̕ȥ͡ˮСͻʫء
л̕ʱ˺ܶˣڳ˶׷׸л̕ͷʾ⡣
ֱ̕лֵ̕ˣö˵Ϻˡ
񡣡л̕΢΢һЦ
˺Ѽ½½ˡ
ǣҴҡһŮİ
Ϻüͷһ壬ߵŮʾ⣬˵ͷߵִĵطѵ:˵ǾǿҰĵطʲô뵽ǰ˵
һۣظϺǰǲмƲƲ죬
Ϻ飬鲻ã֪ƴСôˣ
ԣͲͣµʵӣһơ
˻һ˵һЩԵĹ͵͵ؿһǣٿл̕
û취˭л̕İأҽãǵ˺˲֪˲
ٰѸղŵĻ˵һ顣л̕˵
ҡ˵һͲ˵ˡ
ңһؾһƻȥְɣ˵
-

  

Ϻ㣬ɫ΢ŵĹСһ㣬˫Ϊϰ˼ӣԶûС˫ֵϸаסüۼûһ˿ʣ˿佫֮Ůϣǿ˽ģΪһλµǧС㡣
ǣô£Ϻʵ
ΪⳡĶȻҪʼ䡣
ؿĻýոҸĸ£˼䣬˭֪ýֱӴһƣܻ֮¾ʹһơûһ˿ڵؽ͵
ǳ١ڽǱȽķޡ١ѱС걻ף۲ϲλ˹˳ˮ۰Ҫĺ׿ͻ
ˣҲûʲôƼһಡʱضܲţ١ϳ׺ŵһŮҲǡ
Է޶Ů̬󲿷ֵļͥһϲǣŰһΪڸˡŮȻӽ󣬵ú˾ͿΪٻ󣬹ҵŮһһΪĲǽһܹٵɾ۷𣿶ŮҲԼĹѪŰƼŰŮģѳΪЦ
ԣ鳰Цǵ
˵Ļģл̕Ƴȥһۣһһʵ
⡭Щ飬Ҷ
Ҫشң˵ǲģлܲ̕סл̕˶ܿס󲿷һͰһţοŮӡ
ǡڻشˡ
ãֳ飬ҾӦðȥˣҸƴһǧļҽ̣˲ҹάл̕ôϲһŵС㣬ƽ͸Ĳֳ˵ȻֱӸˡ
!һλɫѵŮ˳л̕ľ
л̕һԴ˺ӡϺ񣬡˭ôǵ
㲻֪ǽȵĲŮǹɼҵŮ˵ڳ£ʫƳ䣬˺ЩһλСдģҲͳˡϺ̲˵
ŶŮл̕°Ȼؿʵ֪Скιɣ
عŮùóóȻСϳȥЩǷסմļһɫȹһڻ۵װӱעĿ˫٣ͷź״Ļ䣬Եס
ֻǡл̕òȤΨһľΪʲôҪվԼ
ǷףСƴС㷢ִѾţȥѲɲˣֻߣϳȥ𣿡л̕Ӹµؿ˵ĻĮ顣
ڽǣ˴½̫󣬻û˭ҸԼûĲŮ²ҪȡηȨ
濤ĵ̣ǹĵطԽ޴𣿡ĻһڣСһ֡²Ƿˡı鿴
ͷҲ⾸ģͷݶ׸ֹ߲ˡ
˵ĺС㣬㲻˵Ҷ֪ԭϻôˡл̕ЦԽԽ
㲻úôл̕ʲô˾ͳ飬Сʲôˣ²Ҫл̕ɵֱ
˵ȨҶϲһô鷢չûչ
˵ʫҪɣһֻһʫʣҾ񣬲ҲС㡣л̕ͻȻһúܶʼδ
һЦѵõɤӣ˵:ϲݣһһ٣Ұղ紵
ʫһСĽСĲŻôܱȣ
л̕ģһЩ뷨
С㣬Ѹղŵʫһ顣л̕üͷ壬ơ
һͷˮһСѧͿѧʫʣʲô⺬𣿾ͰѸղŵʫԭⲻһ顣
Ȼʵۡл̕ͻȻһЩ˷ӦԽתÿľ뵽Եɣ鸴ӵؿ
£Ůףˣ֪ĶҰʷʷӶ࣬ʷƶһۣ֪еļɻأ
㲻֪㣬ʵ۴ʮΧ˷䣬;߲ԭʱΪһʱͱо͵Ϯҹû꣬ʵʧءʫڳ˷𣿡л̕˵˷Ѳڣı׳ʷɹһ
еתʫǰѾôˣ籾ôһѣû뵽ûţԼпܰˡ
æϽͣŮѧǳ֪أˡ
úôڸۡﳭŮŮ룬ûгͲҪˡл̕˵
ɬޱȣû취ֻΨΨ볡
һᣬջǲԲ
صл̕еƣ벻̵ͷ˯
ϺãŲ
뿪ŮѾˡ뵱Ůһֱ˽ͬӢһĵΪ뿪ңҲ׹׷ȥ飬ҶˣҺ۰ǵ׹¶ͼ׽ңͱһʱ뵽͸ˡһΪһЩҵףϼҵŮث֣ҲǾҷҷϣҪǣϺϼҵŮûйϺϵλǰ
ӦҲ֧ŮɣΪθ߱£֮Ҽ̳йأǶĽĸ飬Ů̳²ĻǿЦˡϾŮҪ޳ȥģŮȵ϶أϺ˵˵ͺˡ
׻ʱٷ˶Ȱ˵檣ҪȻǶʸұΪ׻û뵽׶Ȼܾ飬һ˵ƿԡĸ飬ð
ѡ·ʱû㲻ˣҲûлȥˣǻȪ·žˣֻһ֧ټĹϺ뵽ʲô˵ʲôһ
ⲽӮˣ¶ҳΣһֱϣҼ̳й׸ҪлأأҲ֪Ϻһƿã˵͹һ󱭾Ĵ̼Բֹ۽ǵˮء
ǺαأΪ˺иõĽȻȻѡ·׶ڹȥ鷿˭֪أ־ԶѡַʽȫҡҺεºֺһơ
ǹúãܺãǵθңһῪһ㡣Ϻ˵վؿͷ㣬뿪á
-

 ü

ҹҹĻ٣ǵ㣬µգѬ紵ųֹܽǵķ壬öޱϵϰ׻꣬ݱ֦Ҷï˶Ŀһ£ܡ
ڴ˿޵ƻΨֹڵƻԻ͡л̕ǰʷ飬˰ʫʾ棬ʫĴ߱ʫˣκλǰʵۣմŭһзأھˮûзź˳л̕ԴʫΪ̫ʵ۵Ҳڲƭ̫ʱһԱʫд£ʫͬڱĴڡʱתʫļɻҲ𽥵Ҫʫл̕Ҳ뵽һ⡣
£ҹӦðЪˡĵնŲˮݸл̕л̕ţʷ飬ռ״ˮһߵ̴ľĬĬ£Ը
֪˶ãл̕Ž֮£̫ѨμĲƻӰ쵽ˡ
˵ֻ˽£վţǵĴԼϺֿȵµ⽣ӰвһеһУл̕ղѣеѰƫƫ֮¾ԽõľԽòԣֱʱˣδ˯ȻҲ֮ǰ˯˵ԭ
£С࣬ůůӣһЩ¶Ľݣ֮ʵл̕ǰ
л̕ĸй٣л̕һ˿ʳ裬Ҩһڣʳ̳л̕ζУζˬۻ
л̾̕һ䣬˭ģ
¶ͷӦСġ
ʮӣ͡л̕ӲСˣúõ˶õ͡

̫͵ڹǵϣԣһʢپ
л̕𴲣ѩȹϾŷ˿ҫ۶Ŀβոĵʢŵĵ仪
ŮڣǳСٰ켰ӣɽձǻ
л̕Ӵ⹬
Ӵ⹬޹˴μ˺ܴ󹦷ȥٰ죬ͷСǶˡⲻûпʼأӴ⹬ɽ˺ˡ
Ǳл̕ȥֲ֣죬ȥӣ˳һλ¡
ʱڵ˽￪ʼĶ
˵𣿺ǳ
ļٵģ
ģƭҪȻΪΪʲôôΪ˼ǳһ𣿡
ǳײţôʱڸٳˣϴ¶Ǳ磬һļΪʲôҪһλȽ˽ǳķɫɵ˵
ô˵Ҳԣôǳֳ϶Ǽõġ
ֳ˳˳ˮأ

۷׷֮ʣ뻪¶ˡ

񡣡ǴǱۡʱڵˣļ˱ӹ
۲ûгæڱ߾ս볯͢ʵǳ鲻ֻίߵĵ̫ܹ»ּҲǸ˻ӡ
л̕ȥϤ˺ܶࡣϺˣǶ˼л̕ʱ׷΢Цк
֣ϲȵҲΪĺӸˣϲϡĿ֮£Ÿޱȵ࣬̾һ󣬼ʽʼ
ƽԭ¡ޱȵĳ棬Ľ棬ȹ֪Ժܲӵأ
ƽԭĸȥ۽׷ΪɣƽԭƽƽΪҵƽԭһֱǸڻƨɺֺû
׾Ǳ賤ģЩöƽԭС翴ۣЦ㿴㣬ôǹôƤǳĽʽ㣬úԼҪȻ˭Ҫ㰡
ƽԭòһ㣬ЩƽӹȺﶼû˻ϳһ֣ڵƽԭûҹϲò˵һֱɡ
ʹƽԭðɣŭл쳣ôĵӣ㣬ﻹûгˣ
һ㶣Ȼ֮ЦﾡԳ˵ʽ㣬СֻǺȰѣûһ䣬ôǻ
˵ģֱǸû!ƽԭŭ㣬ƽʹޱò˵顣ôˣһΣЩǰҪԹһȺۡ
ʽ㰡ǼɲҪأ鰡ʱǺ㣬кӹ޿֣ƽԭ˵
ǹˣҲǴ۳˵³ӴǻֵġƽԭŭҪڴǰ߷˵ƽԭʱùƽԭùǲö˵ġ
Ļһ˵Ҫʵ۵뷨ʵ㣬ϲ㣬ѡĻ´ǲģʵǶǵȨӵѡƽԭ϶ûǸȨġ
㡭ƽԭĲУֱؿڡ
Ϊ˭л̕ҲĸʺжԶƽԭĸŮżȻһλᱻң֮ԺҪƽԭĸУԻʺἰۿ϶ǲ֪ƽԭŮġ
ýһ̼ңóңҺ۸ǣȷʵǱȲõ񣬸۳ǲܵõġ֪֮ӲԴףĳЩˣ޵Ҫһװȣ鲻αƽԭʱ˿侲ҲǼ֮¡
ʽ㣬Ҳ֪˵˭ȷʵᡢл̕ҲװֺˣʽҲ˵ָɣûáһߣƽԭķǲ꣬һһ䷴ȥ
ۿڲţˣǣʲôҲö˵ˣҪǲĶ֪㱳ĹԺҿ㣬СҰͱ˳ȥһơƽԭ΢΢һЦųһը
֪ʲôɫ䣬޸ղŵ
֪ʲôҲûɡϾ˵˵ȫҵ顣ĻȡϵЦĶ⡣
λ˺ļҲϵǺǳûе »ʥּͻ
ڳȻΪǳûееʧǽǻļϵЦˣһӴﵽ߳
ɢȥл̕㷵سֹʱ»ס뵽鷿ȥˡ
л̕һͷˮź̬鷿
鷿ڣһۣšüͷ
л̕ǰһ˵밲֪кҪ£
ԣǰ۵ݸл̕ڵԼɡ
һ򿪲֪һһл֪̕ԭǹھλ̳е¡
Ҳû˵ʲôǳǻĵŮϮջسȡλĽ顣
лֻ̕Ǻ棬ΪδҪۣ
Īǡ
-

 ͢

л̕룬ΪľλϾһһǹģһΨ濤һŮ ǰҲóóȻΪŮ֮ȡλùģպΰǴ½
󣬵˵ͷԶӢţչ濤ΨһľλҪȡ֮ҵȪôأ
ԶǾõ֣봾ʶһ·派ۣ˴˵ľѪõĲҲΪ۵Ĳһĵ̡ˣû߲ľһλ뾡һа취£õŹ£ҲһŬϺӣ۸
֮⣬סϾѫ׿˴빦ҲǴļǧǧĿеĴӢۡ񳯳ȡ޾λ֪ҲǲӦġԶ飬濤̳ол̕²ⴾ鷿ĿĲ˵λ̳еҲһԾƫƫ̸£ô鷿ļ治ôɼˡ
ܾⷬˣҽ̬
˵ⷬվʲô˵ģ۾ı˳ƺ
£΢վڹԼ͢˵ҲΪԼѿǴ˵濤ǹ֮Ӧõ͢ĺӣþλӦ׼ȺܽһŮ˼̳оλ ƽƽл̕ݴһ˿˵
͢ϰ˹ﲻ֪ʲôˣǰֻܸͿ񣬵תͷֹˣҪξϢһй¶ȥ ͢ȺϹͷ˵仰漣ˡϮ֮·ʵϼѡ
ҵȻ֪Ⱥˣҷʬλز͡۵ż
Ǵ򽻵ʮ꣬˵䲻ģ һƨɣ֪ʺˡڣȺϰ˸߸ϣ׸ٳģǲŮˣҪŮԹС˭Υ򣬾ͻᱻȺ̵֮ӵߣȴֻǽ˸Լı棬ڴ˿ɼǵдա
˵ô⣿ӣɫް
л̕Ѵòݸ壬˵ΪҪͼ֮ľλӲˣҪȻ濤̳Уպй˲ſȥӼָʵƵȺһ㡣
׵ƫһʱ޷ģˣֻܲػطЩ˽ܡ
¾ȺȻͬ⣬˵һءЦ
л̕ü֮ǰҲûзҪǷչֲɿƵĵزϺҲܵӰ졣
ȺԴԼС̣ة֪⣬϶һʱվָ֧ʵġл̕˵
ةǳϺˣʵԪϣԻʵ۵ּΨǴӣѹûзةڳ͢ϵķᣬ֧֣Ҳᶯҡ
Ǹƥ˵Ǽ򵥣˱Ѹˡζظ̾
л̕봾鷿û֪ݣڶ죬ڳ϶Ϻξλ̳УΪ
Ϣһþը˹ȺӦңķطֳɱ
һǲͬģջسģһͬⴾ۵ּ⣬Է˵ĽȻ෴
£ԹûŮ˼̳оλģջس˾ļ󰡣ɲΡΡ˵һϲʣⲻⷬһһЩ˲ɵüﰵɡ
Ű˼ǣ֮ˣۿɣϲȴɵ˼Ƥһء
¡ʢҢ˴֪Լ˵æԼ͡
ⷬоͲô˵ҦԶվԵŴ˵ĻˣΪ濤Ϯ֮ף²ŴĿһ˵˳ɡ
ŵһŭˣָҦԶıӴϷϷԴĹ¿գһҲң
ҦԶ겻ŭЦŴ˰϶˵ɲôʹű٣Ҳǽ߾֮ɵλϴôãڶûְ֮ѵﲻ
ŵȶԴĹ٣Ǵֻ֮Ҳֻܴ֣Զܽ½ôˣͬĽʿƽˣԭ̤ͲˣϺϮһӴе񾭣ŻᷴӦطǳҡ
㶮ʲôʲô𱰡ŵؿָҦԶһʹ
˵Ŵˣ˾ҪϣҪΪԼᣬ겻Ǹ𣿡ҦԶŵϵ˿һ㶼󲻹޹ 徣ΪˣҲ
ˣˡԹҦԶŵȵڿˡ
Ű䣬㶼ϴСˣСƽϡ۷һͨŵȣȻٶҦԶ˵˼ͷȥˣȻǴŵġ
£ͬҲãͬҲãѾˣҲҪ˵濤׸պŮ̳ˣַʣմ󡣡̬ڳǿҲɵڳзԵ𽥼С
ңҲŮӣλҿµĹѫ˭Сؼʱ̴۰л̕Ǳ졣
Ⱥһôл̕ˣӰǰЩҲ҆ʲôֻù´¡Ƶ
ۼ״һЦ
濤ϮһڽﴫķзСﶼڴ֧֣˷ԣ˲м˼ʣĽ
֮Σ濤Ϯһǰ϶飬һЩھ˿ʼԼӵܴˡ
濤оλʮñ¶裬˲Ǻϱѡ
ǣһʱ֮䣬ϺڽǵͶϺЩЦá
ʵ̳֮УϾŮ ƾͲһأûϵľλһȥġ
л̕˵ºЦЦ
ռ״ʵƺΪ濤ˣ
Ϊѣ˲Ӧ𣿡л̕һ⣬׽˵
濤պܷѾľλŪأպ
ʲôȫųǻģɲԸ⵱һͷүл̕˽ϺӣյʲΪ⡣
Ҳԣ²ǰպ濤Ҳһԡ¶濤ڱ֧Ϻ
ǲһģܱ𣿡շ˷ۣ˵
㲻濤ܸŹ°ɣ¶˵ԣ㻳ʲô¶ƲƲ˵
ˣʲôл̕ۼֿҪˣæֹ
հ¶ԣͣл̕Ĳƽݲݳ극˳ȥˡ
-

ڰ  ƣ

紵ֹ֦дУ΢΢㣬Ƣƻã˲١
л̕һųѩǰȵʱ޽ģΪǳһʵͽڴ˴ˡ˵ϡ٣ȸͨе
ѩ·ܸˣڹںóԺúȵźţë覣ģһرš󣬵ʤڷ羰㣬Ƕϲ
л̕ޱܴ˿̵ľʱ⣬ѩͬɵĿ
ʱл̕ѵõİݡ
Ҵ!ǲ֪ôĶ!һ಼̬ŵָʹʹŹһˡ
Ԭӣǲǲ̫ãĴ磬ȥáָʹ˵ԱվһλŷɫȹƯŮӣŮͲ󣬷ѩҫ紺Եһѵһˡ
㲻֪ҵλǳĲӣҰˣҵ˵ʲôμ䣬Щ˻֪ʲôԬȻ޿֣ƱҪԬԴŹ
ǵ죬ʳǽ»Ŀ˵ˣҴ۽簡л̕˵ı˳ԱԲ֮
˭վԬ类ͻһ̬ЩţҲʧ
ǴԬԴǴģطƫƧУҲ֪ôʱ˹ˣ
ǵ
ôţѲԬ˳Ҫһٲɣл̕˹ȥĿĮؿԬ磬䡣
¡밲ϳл̕ݣæһԬȥ
л̕´һһԲȵǸеϥʹʱл̕ŷɣΪ
ɫһ䣬͵鲻ңԬӲңУ˹ҲԬֻƽҲ£
˵һһ׵ģԬӾΪһŻϲɡл̕Ժӡ˵һЩ飬ûаĽͷϡ
ԣԬװף޹ϸ𣬽б֮顣л̕Ԭֺе˵ϵһ𣬸Ͽޡ
ôܻϲˣʲôЦϲˡ
ò͸ϼףպǰϲ˸߱һ˵͸һдİúϡл̕Ц̣߸ϵؿźֽͣǣ漴ǰ鿴ԬԴơ
ԬһԿţĬ
ԬԴƲᣬĿӣȻ˲鲻ݣϵѪ߰ߣͷϼƷ˿ҵ˿ϣҪѿѿл̕һƴ˾粻
ԬӶԵ״绳İҪȻôƽĶۣл̕ԬԴزʶȻֵǰˣûԹ֮οʵƲ磬ֹĻɱ硣
Ԭ뺫Ϊл̕ײıɱˣһʱ֮䲻ҳֻˡ
澲л̕쿴ԬԴƺϳѩԬԴ˵ϿҪ˵𣿡
ԬԴһ㶣׷ȥԬ纫㿴ҿ㣬˼󣬸ϿԬұˡ
л̕ԭõΪ±ûˣһ·һԲܿ˽ǵҽݡ
ҽ˲࣬ۼæʺ򣺡֪СҪʲô
л̕ûлشԬԴ֣֮Դ˵ˣɣʲôҩãǮҸˡ
һҲ棿Ǵһ󣬶л̕˵λأδ˷θǹಡҪӾˡ
ʹˡл̕ͳһӸ˴
һæܾС̫ˣ̫ˣֻҪʮģСģڲƭأ
ǸʵϵĴл̕룬ȴ˵лĳˣ
ԣֻ¡
ҽϸʹעҩл̕ԬԴ뿪ҽݡ
ԬԴл̕æǰæģԼûелǶл̕ȭ˵л³ȣľ֮Դû
ˣҾǶ£Ҫ㱨𡣡л̕Ȳ̰ͼʲôǿͼıˡ
˵ԣԴҲպкηԸԴһǡԬԴŵм
л̕ﻮһ˿Ĺ⣬ЦЦ˵պ˵ɡ
˵꣬л̕ųѩ뿪ԬԴ߷Χ ԬԴþţòŻع
ֽҲ֪ǲ֪л̕鲻ʱҲл̕Ͻˡ
һλŮɫ䵭ؿˣ˵ҵǸƣԭҲ㣬κǱܣҲͲ˼ˡɣңƾ㴦ã෴ˣҴãҸҹԹԵعҵĵ̡
Цһǿ벻мðҵҪ㵽׶!
䣬ŮӰγĽ˫ʽײŮӲ죬ɶܶԷڵʽԷĽŮĽº޷֮УԷĽͱ䣬ŮӵĽӵĲϣЦЦˡ
Ӳţô᣿ҿǽɵһ֣ȻܸһС䣬Ůӡ
л̕һֱԹ˫ıƴŮӵָƣûв֣ǰȥкǹùá
ǳۼл̕һЦƶˡ
Ӵ򶷵ǺǳλھƹںȾʱѰ£һȺ˴ǳۡſڴ󳳴֣˺ǳľޣ˸ղŵһĻ
ǽˡл̕ü볯͢Ǿˮˮϵ΢书ǿмڳ͢Ϊ飬ֽȨƼ֮أһ˻˲붼ѡ
˵ɣΪʲôꣿл̕ӵ
ҧ߰޿ɷ档
л̕Ц޿ɷ棿ʲôط
㵽˭ಢûдл̕Ժǳݲ档
µݣйأ֮ʣԡǳҹ棬˭۾Ϲһûһʡ
˵㵽˭ΪʲôңӼ꣬ǳϻشĻȥ˼֣˵ҲͲͷ
ǳʶ𣿡л̕
ǡද˶촽ʲôû˵
Բ𡣡ǳĵǸŵл̕л̕òԺǳʣĺǳ绪ʢأµ
ǳûд֪ôĽˣһ䣺Ժ󳤵İɡ
л̕ǳ˸ۡΧ۵Ҳ׷뿪
λ˵ֲʧʣҲţóǻ˼ġ
ùãǸ˭л̕ݻǺܺ档
ɵӣࡣǳѾãԺܶ鶼ۻ
ɵл̕뽭һЩ
ܸʲôǲˣΪӵȻ磬ҩġǳ˵ʱһ˿̡
ҩл̕°ͣ˼ǧ
-

ھ  л֮̕

ƶһֱһҪ㣿㵱ֻֽ̱һʱѪ𣿡ǳ鷿л̕˵
һֱҪôŻһʱ嶯л̕׺ǳ֮⣬棬ƶش
Ҫ֪·ùĸ߹ޱȣһΪǰĵ·ʯѡ𣿡ǳδΪл̕Ļش˿ꡣ
ڣΪʲôҪڣл̕齲һġ֣ҴӲΪһʱ嶯ΪһЩڣʲôأʱıһУȻˣҸﲻǰ·ʯߵߣ޶Ա·Զܼѡߵڣ֪ףʹԼҪҪȥĵʵ뷨ǡ֣ټ֡·߳ģҸô˱ǧҲԹ޻ڡӡл̕һһ䣬׳Լʵ뷨
ǳٳٲ˲֪òЦˣЦгãƶҺοܹһĺΪ֮ŬǰҪŮӹøһ㣬ŮӳΪ̶ӡȤˣûʱļ飬ҴδǣҪ顣
Ϊ֮Ůĺǳ뵽ôԶһ˼л̕Ǹʰ·ġ
ƶŮǷǳ׵ģǺˣͶ̥ڵУ ʳٻ󣬶˵ֿɵáЩƶյŮǣСС;Ҫٳּ񣬵ȵһͱ˰ųӣΪľǷּежҵʱ룬Ůǲǲƽˣ˵ȥƫԶŮ繷һͱУΪ˸ĸ顣ʱҲ֪Ůǲ׵ģŮӴƫŮӷǳƽԣҲȻȻ̤սɱ֮·ΪľǸЩˣ飬ŮԣսӲ˵ʡǳ侲زʵĿģǧ
л̕ͺǳĺ׳־ЦЦùŮнʵᱲģ
ǳ΢΢һЦܽػӴʱ˿̹ʶĿ˲Ŀ
ƶպҪӸλһ¾취Ƴ¹ªףģʼաǳƽźľ޷һŮӸıڵһУл̕Գһ¡
ãҼסˡл̕ŵ
λطЭ飬պǸиԵĽ֡
л̕ںǳûж̫ãתȥǰԼĸۡ

£ܸˣ¶ȥʵ
̸ϣ뷨Ҫʵ֣Ծͷһ㡣л̕һ鿴ţϸźţ¶ܽظˮл̕ӡ
£Ǳ߳һ¡¶ƽû¸ɾͰԣǵİԶл֪̕ģ˵Ҳл֪̕ϢԴ֮һˡ
Ŷʲô£л̕üĴ֮һߣӵ͵ϵļ塣ļ壬ܳʲô飿
Ҵӣҳˡ¶˵
ҳߣΪʲôл̕ɻ󲻽⡣Ҵǽˣ״ϻ۹ˣݿ㣬ܽСǵĻӭлܺ̕ҳΪʲôѵͼ
˵Ӱһλݵ΢ŮӣҲͬŮһ֮ҳˡ¶ֹѪİ¸߰˵ҲƳ
ǸŮ˭л̕е飬ʰ¶
˵պ¶° ȻЩ˼ҡ
òôλɡл̕ƲƲ죬һ顣
˭֪˭𣿡¶л̕ĻϢӣ۾ؿл̕һûнͲݵļơ
л̕״س˳ǣô֪οֻСϢǼδ֪˵л̕¶Ķͷϵһ¡
¶ͷίͰͣ¡
л̕һЦӣˣ˵˵ʵӰĽλСӦԬϷ˵ֶŮ顣
飿ô¶ܴóڽ̸رõġ
ôܣ˵˼һλ幫βԭҾµ˶߾ˣû뵽йأˣλСԬ϶ò̫ˡл̕˵
鸸ĸ˫СʱסԬңԬϷ˰ĸۣһ˳ģǲ֪ǣԬǷ֪ˣҪ֪ˣԬϷ˿϶ǲĵġ
ԬϷʱڽǳġӡ˵Ըͻʮ㣬ֱͲһȼ֪ԼıֶŮйϵǵðһƤֹˡԬΪһЩʷԭϵһֱ̫ãӺǷ˴ɻ䣬Կͷôأ
Ȼл̕ϣԬҴ˿ΣɪɪعڵذϣһԲ
ԬϷ˵ٿãƽﶼϵĴֻԬϷ˵ŭ
飬㣬ӿβԬϷ˵ƶĿԼӣѸߵƯӣΨɫ˥Ͱ͡
ϷˣҡûСҧ촽ǣ
ûУһûСѾߴԺѳҼ̳˵ҲٵĲɣԬϷ˵ŭӵİ֣Ժ۰ϧ֮顣
û뵽ԬϷ˾ѲԺӣʱǳϲǣҲǡ
Ҹ㣬Ҫ޵ңŶû!ΪôǰģǸҼԴϲģĺģˮļӣȻһعѵԬϷʱ¶Լʵ⣬ʼδ
Ϸˣ˵ʲôϣղĻֻǻþһֻҪһԼĴ𰸡
ҪңǸԴϲģ˵䲻ģͯϱȵպ˶ӣͿˡԬϷһͣ˵Ļȴޱȡ
Ϊʲô̱ڵأ
ΪʲôҼԴಡʦ˵Ψгϲܾһλʦ˵İԴ֮ϣǾҩӦøлңҸһĵطû˻ܸ𣿡ԬϷ ĳȴĮ
ֿܴЦ
ԬϷẫ飬ַԸѺȥסҪӳȥжˣָǲǴ֮Ǵӣһ컨¡
ԬϷ˶ټɻ享֮飬ºմȾһЩõĶȾԬԴŻ˵ⷬ
ⷬԺ裬ŬֵԬϷŭȻңﻹҪҸıӳϲҶһӣҲôģϧôǶһ!
Ļν񶾣ԬϷŭģֱȥ첻ͳԵģˣŲ豭һֱ죬ˣ·ҲøˣԸʶ乴!
Ǻк֮ıӣոտʼ
-

ʮ  

⼸һֱǳ֣ҹԱǵĴС£һ˭˭˭˭˭˭˽ˣһ˭˭˭˭˭˭ˡյ̸ʣȱ١
սֵֽһ£ʹսÿĽʼˡ
̫лdæĲɿΪԴ緶£СͳһսߣԻʺ½̫úдȻȻ糳Ϊ˺󹬵ĳʹɢõա
þò糡л̕糴кϲã겻ĺǧ
ܺ̕ðɡл̕ϢӲ˴˻ͨţ˫ϢҲ֪ʮʮ
ȻãȺͷӣңͿض񣬼ֱЦˡл߳̕͢ϰ˹ɶָָ㣬˵мӶࡣ
һЦƺǱл̕ıȡˣ㰡ӣȺ˶Ÿɡ
л̕ЦˣǵȻҶյŮ򡷡Ů롷ģοȺ޸֮ḯˣûдǶƢãӸλһЩͣôҲǻһģˣ˵ľľɵҲͷӣƶŻˡ
л̕ǰ鷿ʱ˺ܶʿԭл̕յˡŮЩҪŮĵµ鼮ҷЩ鶼ǹƻĵĽ飬ӦյΪϡΪˣ֪˴ാ۹ܽл̕һСڣ̫޷ˡҲֻţл̕ѧЩˣת̵̫л̕徭Щѧ֮ԴˣЩ˷׷ױʾٵ¹պض޷Ű費ѧĹû뵽ûл̕Ϊͺݺݵشһơ
Ϊл̕ĺѣ᲻֪ʱһЩأ˲ŸҵЦл̕
˵ֻ̕һƷְô㶼˰֪л̕ҪôɣҪɾҪģ˿л̕Ӹλٻ˵Ĵ⣬Ȼл̕ɲڴˡϾְźǲϳ޷մȨ۸Ĺְ佫ٲ٣ھ˵飬ǳϾͲˡ
ģһ½֮λңҪȻǵһ󽫾л̕΢΢һЦ˿ԼҰġҲ˿лܿ̕ СС;ҪһƷ٣Ϊ˭ұ֤ԼĹأʵҪȥȡҪ͵ˣǺǳģһֱ᳹ʵ뷨
ôǰϲһδĴ󽫾ˡ糺л̕ǷʵĿ꣬Ըѡ
ȵʱĳΪ󽫾ˣϲҲ١ˣ˵ǽƥл̕תƻ⣬ԼȤı
԰һƥɫëһƥɫëɫƥ磬ɫƥаᰡ糿ʼܽĹ
ǽľ֧ȫ󲿷ֵľԴɱó׶ ޱ޽յĽСԶڹԽǿ󣬸ûңԶĴ˵Ԫǿӡ
࣬񽪹ЩСŻѡɹΪ׵ÿ꽪ҪѴǮƣȥϹΪľԱ Լ
ЩԣЩСȿΪպ֮ӵƣֿԸҵɹ۵档СĵľѾά֪꣬˭ȴ棬캧ˡ
ɫֲףаᰣл̕˳ǣЩ⡣
Ҫĸ Ծͽаˡ糽͡ᰡһ
ᰣҲҲʵˡ
ԭˣǰҲһᰵɽҲǻԵɺˡл̕۽Цݲá
ƥʵƺǴʹ͸㡣Ϣ֪һЩĻϢ
ʲôңгѩ͹ˡѩ꽪Ϲıл̕ãл̕ȱս ˡ
һæ  ʵ˵ɾáҲ˵ Ҫ͸Ҳԡ
л̕üϸƥĴãʱ»
л̕ӭӣȻ˵۰ƥ͸л̕
л̕ΪˣĸǣҪ濼ˡ˼һ л̕͵Ľȭͷ԰Ҫһƥˡ
糶ǲǺİϾл̕İǾ棬öȻˣЦ磬ƼǱ߲ô
١϶̬ȶӲˣ糵ĵҲǿѨ硣
л̕Ҳ뵽һ㣬ǵЦ⵭һЩû ǵģҪûûƤҪҲڵݴǡ
л̕ǵеͬ飬鲻ֻܾ࣬һ㡣
糼״˵ͷбǺ飬ϰ֮ û棬óóȻ͹ȥֻǴ鷳
Ƣ֮߰ǲģ粢û飬ֻԶƤëܷѱһδ֪ء
л̕ЦһкѣҸɴֱѱ磬ʱ˳͸ͳˣ
۾һȻʮͬ⣬ӾͲ˵ˡ
л̕жѸ٣˵ˡ
ǣҽɲģ㿴һƥл̕˵ǣۼ˫۱ϲߡ
л̕ƴ˾ЦˣȻǰɳհ˾ˡ
Ǿ֣Īǡ͸ң
л̕ͷʾ˵ˣҲԣҪõҪóԼʵѱҪȻҼ͸㣬Ҳ϶ϲĻԣϸ˵κˣ ߾֮Ϳвˡ
Ǽ֣ʱ˶־ȻҲѧǳֻһƤëȻԼܹѱΪҵĻ顣¿Űɣһҵġ
л֣̕Ϊĺ׳־ޣôϻ˵ʼɡ
䣬磬ϵһ
ӿҰûгѩİѱ˵ﻰл̕ǼٵġҪǷ⣬л̕ȥƷ
翪ʼ˻ˤץţͷͷƺ˵ʲôëɴʧ״̬ľս
侲ȣ˿ǰ龰ŵŵؿǰ˫ֽĴɱҺ㹻籼ˡ
һֱֹܲƺȸղ΢侲һ㣬ḧͷǵز˲֣ǡݡһ̷ȻǵĻˡ
л̕ǰ˫ֱȭЦҲѱѱ
л̕ЦܺãԺˡ
һ㣬ӵһŰ֮ģˣűжʽΪĻ顣
ˣԻʽǳԺǸҴľϲԶԶֹЩ
-

11 

˵ǵĵһΪ˺ǳò뿪꣬ñЦ
ĿľΪҩˣҩΪ˾ȽֻС
һưܵլӣլƾɲѾû˾סˡ
ʦ֣ƷɡƷɼ˫ֿտҲ֪б䣬ɫʱѿôˣôôͻˣ
ԣ·˪һ޾ɣͳˡ
Ʒɲ⣬ʵʲôˣ
̾һ˵ĳˡ
Ʒɴʧɫ˵ʲô书ʦ˵ܵУôһŮˣ
̧һƷɣƷЩҲСĺȶˣȻȥǳ
û˵꣬Ʒ˼ЩߣʦܣʲôʱһӣأȻ˳͢еˡҪ֪͢ǽϵ΢⵵ˣⲻʦĲ𣿡
˷Ʒ꣬ĿľѰҸҩǣԱƽɽ֮ƷԼϴ󣬾ȥҸû뵽ˡ
Ȼҧ֪¹ش󣬲Ҳͽ޹Ҵˡ
Ʒɾϲѣ𣿡
ͷġ
ǽˣ길ĸ˫ȾƲڴһҵӰ٣ƮǳĶغϣƣȼùĽʿ㣬пڱã˳Ϊӡб鲼ϱΨϡҩŻݡ
Żݴ׹ǣΰٲɽһγĹвС˶ŻǽҩҪһûɽΣڵϦ
סڹջûסԼԺϢѾǷ˾ţ֮ˣһϢûˡ
ƷüΪѣջӵĲҵǿнȥҲ
Ƣ٣ϲţϲ˴ԭһˣԲʲôҪӦġ
˵߸һλС㣬Ҫְɡ๦λģλС²ˣһЩ֪ˡ
ƷЩĶλС˵ϲ鱦ˣȥһЩǰԼ䡣
ǳһ飬ʦ֣ϿûôǮ鱦
Ǵߣ鱦˻ӭ۸񰺹ȥһλѾ޴󣬷Ǿ޸ʿѲƷɶ˳ʦʱǷǳ࣬Żᷴԡ
ƷҲ£ʱܴô죿Ӽʦ϶ûˡ
°ͣ˼ڤ룬Ƕ˻ȥһ˹ջɣ֮鶯֮Ӧûæġ
Ʒֻ̾ôɡ

л̕ѱ磬ãЦ޵ǣҵ˵ѧ츳Ȼûп۰
ЦǳǳʱСл̕ȴһҧѧţҲ̫ţ֪¹Ȼǻʶ飬ԷƱˡ
л̕ǲһǵҧ䣬ǸοһӺ۴ؿרŵ˴ȥˡĴɨȥ˴ҵķ겻
ǣڵˡл̸̕ƺǳȥǴ۽硣
´ԣ˵Ҫˣǲʵ
ǣǹù˵ǾҪҸھڽǡл̕ǳἰʱǳٲȻĮĵ̬ȡ
ǳһл̕ѰҵҩȤףҩֻиУҸǡ
л̕ɴ۾˼Ǹڽˣ
ǳͷǵģǸҵģȻ
л̾̕˼飬ǳͲˣ̸ˡ
л̕˼ĶԻ࣬޹أĵΪһģҪڽǸʲô練ƣ
˲أ͢ɻ䷸ϽԱ뽭ЩʿҲ֪֮ȥ͢һߣ˴లµദ书ǿҲԼҪʵ̫ˡ
Ҳ뵽ɫأ˵ֻ˶Ѳ߼ӣܲȥɱǰɡ
͢Ե޹ɱ˽ˣȻ󲨣ڹҰȲ
л̕üҪǵ˹ؼʱ̣п
æȰЩҲҪ͢ϽҪǷ£ǾͿǣ֪겻˭Ұġ
л̕չüëҲԣˡ
볯͢иĹ򣬳ȻƷ书ǿһ͢Ҫܳ͢ĹϽˣһɰáܲý  ѹƳ͢ɡ
л̕Ƕȹõһ죬Ǹǻظ
л̕ȥһ˶
лd̫ϥһӰŮɡ
ռл̕۾һˡ
л̕ЦЦɩá
ɫߺ죬ĵµһɩأ
л̕󣬵Ҫ׶ҪԼʸأ˺ղŻ᲻˼
ҵĴɩӦõġл̕лd࣬أл̕ӡ
չһЦݹ⻪ǧл̕ſŲ֮̾ʢ
Ҵأл̕һûмлdӰںյԺӵģӰʵϡ
ԣɫһ˿įӲʣõȥˡ
л̾̕δȣԼɷָҲǲ̫ġҺãлd淸һ㣬ȥʱҲܳ
ɩӻ𣿡л֮̕˵Ϊлdδ̫ǰ͸ŵˣʱԴ׵İϷںǰʢˣڳʸղƽϣлd ҪȻҪնѲŻȥ
ڶһӰŮＱ˾ͳʲôˡղΪ˵
ڲһӰŮĵӽеȷʵЩԻʺΪ˷ѣ̫޺˵ǣĸڹȶ
л̕üӹǱ֣Ҳ֮á
лdл̕лȷʵ˺ܶ࣬Ҳ̸ǲӣյ̫ѡǵڸɮİлdİ֮ϣԻʺ϶Ҫԥꡣ
̾˵Ҳĸ󰵵Ϊ²ģΪ̫ʧ𡣡
л̕԰οɩ֮ҪԵ֣е˳Ůɩſģܿͻеġ
Ҳǻ֮ˣЦЦپ¡
ʱлdˡ
-

12 ˫

лdл̕ĵǻӭˣһ𡣡
л̕˷ۣ磬Ϊȥ
лdЦһڽҪôȥҪôȥٵҵȻˡ
л̕ǳ˳飬˵ĺҲϲһ⼸æûʱ䣬Լȥ˳Լ˺糣ˣҲᵽǲ֪ Ͼ黹ûн
ʧٵҴã˸뾩ûҲ֮С
лdںյߣոһˮлdһںȾл̕Ļ˵ڽｻõ˻·ĵСǾ٣ô㿴˳۵ȥȥô㲻ٶҼϾŮҲǽ𣿡
лdԷ飬СȦԼһ׷л̕Ȼøӿ׿ףл̕ýǵĴ󲿷ǧС㶼ģֻˣ˼治ԾͲΪ飬ֻѡԼϵġ
ǣл̕ôˣʶѾ޼
л̕Ϊ⣬أһܽظƷ˵ô˵Щ˸ҾͲһ·ˣǿҲܸıǣֲӰңȻˣѡ˳۵ģѵҪ࿴ɳˣ
л̕ԳΪԲȤͲǳˣ˷ʱ䣬ȥֻߴϣȶǹʽЦȤ
лdγ֪л̕뷨ֻҡҡͷ˵³ǿǷϲİɡ
³ǿл󳤹֮Ůزɽˮ˿ԼĻ£л̕ڰﲻ֪Ľ˶ٴλùõңǰǳ֮ŮֿлҲлһˡô˵ɣллл̕Ҫ
л̕Ľѣùǰ֪֮ܲ
лd˵ĶͷЦѽһ̶ͣסС˵ͻȲ㲻ҪƫҪԼȥ赶Ūǹ
л̕ƲƲ죬ǹϲģ˵ľҲһ㡣
Իл̕ı㣬ɹԕNĵŮһᰮֹƷȰɳգһᰮĶʷ飬ֲ;˵Ϊ˫̥ԸȻͬ
лdλõķṦΰ鴤ǣֱⰡѰЩǱܶԶ֮ǰĸһҺ⹫Щ˷ѫùЩ
ֹǵͼ˸ɵĻƣοԻŮ֮Ҳͷ˼ɻ䡣ȻʷȲֹƷڸŮĵ£˵ʷ˶ģŮӶҲûãǶһʫࡣ
л̕΢΢һЦϲЩֲʲô˵飬˵Ųϲˣ
лdл̕ἰ£΢һ㶣ת˵ǰֵµЩ˶Ȱ붫ҲˣѾΪˡ
л̕һЦ磬ЩֶвǴԺ۰Ͱ͵صء
лdȴ̫⣬淡¡лաѵǵλʵǲȱŮˡǾִ̼һɵ񾭣Ƕ˶ˡ
л̕лd˵Ż֪ʶȤز廰λ׼ˮл̕״Ҳයʣµʱ佻лd뺼ա
һʱ䵯ָỮˮ
л̕ԼõĻһȥڽǱߴûֻһʱ֮ĺ һԹۿ
Ϻͬʱһһۣ۵úܡл̕˾һЦۡ
ǿڣ˵Цˣ֮ˣܼ°绪
Ϻ񸽺͵ͷ̕ҫ۵ġ
л̕ǵĿҫŪе㲻˼ˣԻһЦĲɿ֧
л̕Ƴȥ˵Цˣ
ԻӴֱӶ˻ȥ̕ã˼ҿɲҪ棬Ͼǳ滰˭ƯѲǴû
һ԰ǻͷͣǰ̕þͲҪÿ׻棬úôҪġ
л̕˫ֲЦеؿǣϤл̕˾֪쭵ǰףҲҪһ߹˵ٰʽֱ³ұԱԡ
Ի˴˽񣬿˫ľܾǹۿˡ
ЦڣǴʲô֣ȡ
л̕ЦˣλֻǿϷ˳㳰Цңǲǽˣ
ԻʾǲǽãǱá
л̕Ѿ޻˵ˡ
˵л̕ǡϺ׷Ҹϣòл̕ϲ
л̕ڽ׷ǣϺҲʾֱ׷ľǳӽлֿ̕죬֮룬һԻ̫!
Ҳˣ!
ΪڳΨл̕ˣԹۿ糼˾ͳΪ˹ڡ
Ҳ٣ʾԼһ־ͻһǡ
л̕ԴЦЦðһӮǲ֪ʲôʱˡ
ǣҪˣλҵĺѣֱ
Ϻ˼ǲҪĴڡ
л̕תͷĵ ,岻𣿡
Ϻ񣺡ֻǹעңֲˡ
л̕ЦЦǣҵӮҡ
Ϻ˵!
ڶֿʼл̕ռϷ磬ֱֱǰ壬ѩٶȿ죬Ҳʾ˫Ǵͬһƽˡٽһȴл̕ȵǣһȫСл̕ǴˣǼۣȻл̕Ӯʤ
ڳ͵λۻҵĲ˺졣
Ϧ£λ뿪ˣҸظңϦӰӽʧ
Իۿ˽ǳԾԾԡ
䲻ˮѣǰˮƽء
ԻЩǿϰģȥ̕ã϶Ըҡ
˵̕ʱ䱦пս㰡ңǵڸżˣ
Իһ㶣ôˣ˵ǸӣƷΣ
緭˷ۣô֪û˵˻Щ⶯ء
Ի̬ȻվҲŲҪ޸
üëһ壬£ûеɽĵزֻҪһ첻Ӧ¾лءӻŶӣ㲻Ӧһжûš
Իͷòʵȥ
ʵԻһŮܸɣԻΡ
ͳˣ ȥһ¿ڷ磬ܻܲ¡ĲϣԻ޸λӣʲôƢһв֪ǳóóȻͼ޹ȥҪպΪһԹżͺһ
ԻȥԕN˶ϵԺܵĲӰʼϲ
ԻܵԺſڣ ǶϵԺӣԕNڴ˵ء
ʱŵǼԻæǰһԻ鲻̫ʹ죬úѣֱӴߴǿš
Ǽ״Υֱȥˡ
-

13 ˼

ԻʱƲ̸л̕רȥһ˽Ļء
ֻЧܻʵΣһ֧˶²ֵذһ˵ֽ޲Ǿž֮˸·ˣ˵ӵ˽ͻһλ
л̕ʢ¥ǽʮľ¥˷ḻ£ζ˻ζǼ۸̫ѺãҲӰıӯš
ʢ¥װıһȤζɫװγĹ⾰Īֽǵ˶ʢ¥ʢˣôһ۸񰺹ҲĸԸǮΪľ𴦿ʢ
л̕һʢ¥Ҳòʢ¥ľ¥ʵ
ʢ¥ĻһŲл̕ǰд:λ͹٣֪ҪƷ
л̕΢΢һЦҪƹģɡ
һеΪѵ˵:ҼƹĲ׼˵ģͷ͹ټ¡
л̕ҲʼάһĨЦ:Ҫɣ֪λܷ
ƶʱɫһ䣬ùǫ:С̸
漴ƴл̕ ˶ĵط˴ǲŵģ羰ҰһһĺáҪǿռ¥ʢ¥ǿҾܾλѹ³ҡǵ˶׷ײ²ʢ¥Ļӵ˭˺ܶ˭˵˭
лֱֱ̕ߵ¥ľͷһӣšҡáҡǴе֮һƾž֮ǣǰ
ţл̕˵:Сѽ˴ɣиˡ
л̕ͷʾ⣬ƾʹл̕Ұʧˡ
л̕һһλĲϣ欣ֲҲ޷ڸλӵĻ˷ïӼл̕Ҳûж磬ĵʵ:кιɣ
л̕״ɫ࣬ҡ诣ɡ
ɫ΢΢һ䣬֮ЦЦΪ֪ҵݣ֪λ˭кιɣ
л̕³:
ת̬ ղŵɢһɨգת˹ǫ˳̬̹֮ȥ:诲μ
ǽĳνԷڲԱѱй¶ϢԴ˳ƺ
л̕ˣЦЦ̲:诣鴫̫ˡ
ո说л̕űһɢӣ޷Ҫһ֪˲ôǵġлֱ̕ӴĽݣ˵Ҫȥ
ɫл̕:֪ǰӵˡ
л̕˫ָ󣬶Ƭ̺󣬿ڵ:ɡ
վȭ˵:μ棬诣ҡùĴ󻤷ҷֱᡢīīãͬͬһ飬һֳͬɣһӣһΪŮӡλóߣΨǲܼ˽
л̕ͷ֪Ĳ࣬ŮӶĽйɡ
诼˵ŮӶīīøպ·ԸǼɡ
л̕Ȼˡ
诲飬л̕ȥīīãʱ⣬պټ
īīö˼说һİŮǰұϹϾһʱ֮ݣ
л̕΢΢һЦīīã
īīûɱأ˼ֲݵţīƺѩīõ壬òϾмĲ졣
īԹֻšһͲ˵īͬ˵պ龡ܷԸīǲ
л̕״ЦЦЦдã īһΪҵİɡ
˼룬˸߲ҵл!
ڽԣܹ˭βҫīīö˲Żֵʮָˡ
л̕תͷ诣˵ᣬպаš
课ϲл!ոīīñл̕ѾʮĽˣл̕ȷʾҲᰲĽʧˡ
̽л̕ûǺܲģ֧պ󷢻ӵ÷ǳɲԸԼõֵľһɢɳкأ
һߣջַǷƷڹ
ֹˣҼҹӽղ͡
ɫæ˵ߵ׿ɪɪ˵ˣҪӣ˵ӴӦˣôҽȥ
ɫЩ΢׿ﲢǹߵˣպҪ˵ܴӣԻλȥȵͬ˵ɡ
ƷƢֱ֣꣬ʲô˲ģмǮ۵λЩʦأʲô
߳һ΢ЦЦʧӰ٣ƤЦⲻЦ˵һʱͷԷȶԹӿڳԣҲƽϣҪӣ붼ˣƾ̬ȣô빫Ӽ棿
ƷɵĻ֪̬أǸæȳ£ʦһʱ嶯ðӣ¡
߳һƿСڳԣӶҲֱǻ
ԹԵŸ߳ŵƷΪղŴҲҶ˵ʲô
ʱ洫˹ǽɣҪȻɧͲˡ
߳һǸ˵鷳湫Чҵĸ
ŶƷ棺ȻӿӦ֪ʲô˵ʲô˵ǾͰͷЩðӵ˷ͷݶ׸ˡ
ƷɱͻľϲҵԸ߳ౣֱ֤߳ɫԻŷǽȥ
ƷһȥͿЦеĸϾǡ
ȿڣ֪λҸĳкιɣ
Ʒʦ֣شˣӣ˵ǽɽ´ƷɣλʦࡣǰЩʦвС˶Բգ˵ҪŻݣɾʦһҵȲţżȻд˲ҩǰãºڻһıꡣ
ǽһɣʿ˾֮أܹõǵı꣬Ҳǡ
ЦЦȣĳӦӦ κξŻҼҴ֮ ׽ˣôʵǲ˼ˣŻݲܸˡ
ԣŵֻһ𣿡
΢΢̾ǰŻǧŽһ꣬Ȼֻһˡ
һ˿Ӳʱ𣿡
ҡͷʾΪǸĲԡ
ۼ鲻ɣƷɱˣ㣬ǽ軹ǲ裿
衣شնԥ
!ǰ;ƭڼѵĹˣЩ˸Ͳ˼ԼܶΪƭЦ³ҿ, õˣͭôأĳɹˣһһǴķˣƷɵĻ̱ʼϲ
ԣЦ˵һ䣺ҳɹ˾ʵôãֻڱ˵ңųһ
!˻ôȵ磿˼Ұ㱬´!
-

14  ɢ

ƢٺҲݲƷ˰˵:˭ĵӣ˵
ƷɱһҪ֪ǳϺˣٶ˦ɫƢʮƺͰˡǾһȾ쭵˸¡
ջƷɵĲ֪أǡôشһĨǸ⣬Բʦֽ޵ķʸðӣʦ˵һǸ
ȴǺúŪģֻȻӺɶһ˿˵ʦֵĻҼסˣǻȥɣǲѾŻݽǵģԺҲҪˡ
ԣȲѣְ󣺡ӣŻĺҪûʦĲôܺãӴдƽʦֵðӸݴ£ģպţȥ˵ͷذش
ˣŻǲǵģƳһ࣬˵Żݶ˵¹ش󣬿ɶҶԲҲ𣿶ҸȫԸԸ⣬ƾʲôҪϡҩĸһزʶˣûɷ涨˵˶Ҫæ˰ɣô˵һ𰸡
Ļصͷ ֮УƷګګ
Ҫ֪ûѵĶҲҲûʸ˵ҡ ˵棬磬ͶλȥԺ󲻱ƮƮ⼸仰ʹͿˡ
Ʒûֻñ߳šͿȥˣºδضغڲٱ
л̕вסӣһųѩȥˡ
Դˣ˼ֲˣҪһ쾸ˣµ¡
һͨɽ˺ʾƽһ֡
ֻһ˵ɷؽл̕˷һ£˵ǵҡԱߵĹڷ׷׽кòѣ˵ԽԽ𾢣ֱ˵ɤӿ˲ֹͣ˵ĵѴ˴۵Ĳˡ
ʱһг˵ô࣬׼漸ּ٣ҲŲһŮôıء
˵˿ϴƶռҴĴֲ·Ϊνϴʼɫˡһ飬ɫмƼͶĸ۹⣬ʼ˵ŸˣҲ˵ ǹôôЩ˿϶ǸֱģˮúܣȷλԼһһǹƴģ˵ЩΪֺ֮ŮĻģѱսðյͷ˵䲻ģʵսҪǰôţƤˣٵչǼٵģѲɻܱģ
:  ͷĲడ!
ǵһл̕ˣͨЩðлͨͨͬ̕һ³볡ˣ˶λΪŵõһʲôˣϻƨáҶϻ²Լ̫ǰүȲɣ
Ϊл̕ı磬뼸һȾƣ˵˵ڼ۸ʵݣ¥ʺ졣û뵽ôһŵġۡסˡϵıã
ͬĽ㿴˼æ˵ԹӲˣһС鵱ﵱУˣ棬ԼС
ԣжѣ̕ķ򸴺!
΢΢һЦųһĹʣӳƺųĵøʵˡ
ੲݵ˵Ϊȴ޹ѵعѵӹ֮𣬸˵°ܻİ¸ţΪˣּǴЩ޷죬ԺãһµǧС㡣 
˻һˡŴͣöûкͣ׷á²Ƿˡı鿴 
ɵɣֻ˵óڵ˻𣿹ķ˵ûоͿûеģ
Ҳסˣ˽Ȱ裬ŭĿӣôĵ!Ȼ鵱õ
ʶ죬Ϊĸл̕ø˵̱Ӵ˵ֲ㣬Լ⵱ڹ˵ɲԸ⣬ԼϲͿ˵𣿡
һλԶ˼֣±۵
Цˣﵱҿ˵仰ôڹ˵ˣοʲô˴һ֪װףɼ㣬ſڱտھǹĲԣ֤û֤ݾܺ˵˵Ϊ˭Ҫһ˽Ҷѵ̬ȣԼжǣҪ޵ķʸ
һԿŵİյͷǷûеġλԩˡ
Ц۽ĸŮôı½ҵģûһŮ˱ûµģЩսð˭ŰҾûĸŮôģ Ըҵͷӡ
û뵽ռ֣һߵĽҲˣλǽ׼ƾٵľ˰ɣʱ˲úϰܹʴʣʲôģ
һҲڴǴǣľ޲ͷ׶̹ɵϰΪһܹԾţλӸոտʼһֱੲݵڮپûĿĲ˹ˡ
ܵ˴ɫ۹⣬һΪ˴룬Żᵣǲѣҵģ¿ɼ!
ͷǷǳֵǮģŻš
ڿ˵ðսкƾʵݣһĮŮ˽
ѭȥ¥ϵл̕Уݵ
ôʵ
ɾô˵ģһʱȥ¥ϣû뵽Ǳײôһλ˵ңҪǲ˵Ҫȥл̕ûжķ飬Щ˵˻˵ıĶȥˡһ࣬һ٣ԽԽˣʲô ΨƷ
ײ һǳɫҪ˵ʲôȴ֪Ӻ˵
л̕ЦЦòƾʵݳҾ͵̰ˡЩ۸ҵ˺ùҲһ㰤סҵ巢ӣҾˡˣô
˲ʼͬλˡıӿǲܵĺܣһȥͻѪοΡʮָմˮϸƤģס巢޴
ҧﻢµζܣҲǣҲǡ˵Щʲôл̕ͷ˦һӣʹ۴С
л̕ЦݵؿĵұΪ˵ʲôصӢۺúû뵽ǣֻһųḯ˰ˡʧ
Ϊ޴ͷ󺹣ֱ£ͻǲˣ´˾٣ʲô
µ˻Ӳл̕΢Уٳһʱֹˣֻһʱ嶯빫ԭ¡
-

15 鱬

л̕ɫݣ򽭳㣬֪кָ̣
Ƥһβ֪Ƣǲ˵ҲԣǵﶨˡֻӲͷƤ˵λȻ޵ķʸдӦðƽ˳츮˳츮øΪһ㣬˽Դа
л̕ЦˣЦдŨŨķ̣ƽ˳츮ȷʵҳͷйأ˳츮˳츮Ǳ߿Ტۣ
첻ͬ˵ǰǻӣչǾ飬Ϊ˲˲֡
л̕Ƣֲ£ԼڳԵ˾˼ҿСʹһ£ʲô飿
ȻȥǸûˣ뵽
üʮΪѵӣ˵մΪ
л̕üǻɱᵱ֪ôҲ䲻䣬󲻹һḯˣֻϽļٰʽ˵ɨһ
л̬̕Ϊز˵ʲôֻ÷ŭԹ޵л̕
л̕״Ǻһ䣬˵ԼѰ·Ҳǻõģ¾û˺˺ȫ˵ĵҲǴȴ󱯵ĺˣˣñıźΪʲˡ
䣬лֳ̕һӣʹ˵ͷ亹࣬ενڵء
Χ۵ȺĲҽУɪɪһȰĹ
ûаӾʹĻȥˣл̕һ ´μסˣĪ˺ǷǣֻǱãһΣȥȪ·ϰɡ
л̕ӣһʩʩȻ뿪ˡ
ûúģҲ侮ʯֱӶС˵Ҹƣ˲ˡ
һüͷһԲΪղŵԽ㱧лɣҲû˸£ֱӴظˡ
ߵС˵ӣ͵ԹˣоǱߣ˵ˡ
üͷ΢ɣζû£ʱ仹һʱᡣ˵Ҳˡ
Χ۵Ⱥɢ׷۽յĻ⡣ԭֻʣһˣջϰп಻ԹԼûԣû㵽һ⣬Żֲᷢ顣
л̕Ѹٱػʹѩǲл̕飬һ·϶ʮָǰ塣
صֹտл̕ʱһûӣ֮ǰǷһЩõˡ
л̕һ£΢ƽһ˵㣬Լǲˡ
飬л̕ѿˣ¶һֲײĸ߸ϵ˶ûв
Ե֮ŮױҪʲôʲô˾γɽԸл̕ȷʵǽˣĽݵĽİ  ܴһУΨƷҪġ
飬Ǵȣʵ뷨ȻʵȷʵδޣҲ˴ٰͨüˡ˫ûгΣ飿ֱ췽ҹ̷
նˮл̕һеĲʹ滺˺ܶࡣ
¶ǰ಻סӣл̕£ˣ
л̲̕ذѽ˵һ飬ûͼӴףȫ̶ֵĲϲ ˿ղŵŭ塣
üӴ˾ٲףôϵδޣ˵ά 벻ʲôˡҹͷ·ϵ޴մɷֱӴû˸๹ʲôƫƫǰѹ¿˵СȥһЩ˿϶˵ţĿ޷ˡ
л̕ͷ͵ĿĲλ޹ʣڻ׹ǰİ鲻ֵƫƫˣһĺӰ죬˶һȱĳĵñСǼƽϣûдԭǸ
¶һĲУӣôôģǲȹλ!
л̕ЦɲҶǸǲ̼ģʱȥģô֪
һٶǲģԭʲôл̕Ѿ̽ԼˣϾ˼˰ţô붼ʹ졣
أл̕ĵ뷨˵ȻˣӶ϶ϲܳΪµķˣ壬ֺαأ
Ĺϵƽ֮ϵ΢˵Ƿޣӷ˵ǾĻ£ĿɳӲҲˣŻ˽ңָҲл̕λ
뵽л̕侲Ըȥ˵Ѽ֤׼ãԵݸӽ㲻һƤǸˡ
鷿ڣۣ»һԹؾԸ
ʱɫҴҵؽ»˵л̕
»һԴ£
ɻ󲻽⣬ޣɡ
һл̤̕룬ڵأμʡ
ɡ
ʣ֪кҪ£
л̕ԣæŵһЩ˳˵ʣҪ״Һӽ˽ʿͼı죬ֻңгӣӾ
ذըݺݵ˴ۣôһ׹ɫ䣬˻棿
ʣ㰵͵͵ףֹ˴Ͷū͵͵ѵǣͲǸҵׯʲţ˲鿴л̕˱ݽȥ·ֵǰ
˵ʵл̕鵽ЩʱԽĵˢ˿źΪΪû˲Ҫ˲֪ǼĪΪϲҡ
۷һŭ!޽Ů½Һĸˣ췴ֱǻ!
괾۴ͻл̕뽭ʱΪ˰ҺʾŻˣڽ㰵ΪѾǴ۵ĵˣ۵ŭ쭡
㣬Ϊʲô侲Ĵʵ
ΪҺӣȱٻ;ҲΪһݽˣôҪ췴ˡ۰˼⽭Ŀġ
л̕ȷʵҪ Ǹʣ㲻ǽ㣬ǵĽŹ£˵ɷ𣿡
ɫ䣬ȷʵ˵ǡ
δ˵꣬л̕ȴ˵ͷ۵õ𰸣һ͵ر룬û뵽ĺӻ޵Ƥ£޶֪
лֻ̕Ĭˣ
Σ۲ſڣƣҵĲԣİɣԺ󲻻ˡ
л̕õԼҪĻظ뿪ˡ
鷿ڳãɵ˺þúþǰǲƵĻʱڡ
-

16 Լ

սǱһ:ּȡҺӽĻ¡
ּһɶͷԣҺӶ׶꣬óóȻ˿ʼǲʲôĻǸı²һʱ㷺˵Һӵ˱£մŭʧȥ˵Ļᡣ
ҺһƬž
Һɫϵ⵽ô£ôͻȻּȡ˳빫ĻԼǲ˻ʺֻǲð˾
æҡҡͷүֲǲ֪檸빫ûйӴôˣ
ֻί뾸ĻûгΣʺ֮Ҳܼģˣ̸
Һ̾˵ǺǲǾҪûˣ
Һۿƽӹ޲ţԶǰҺĵڣǽս߾ϥ²ãλҲֲ̳Сõ뽭ۿһжʶҺһΡ
Ƥһʲôɫү˵òǱ
δ˵ܴ֪֮꣬⣬˵˵ұ֪ˣ
ʵһʼ˽һҺϲֱ֪ҵĶӱǰʱ֪¡
˵ﲻǼٵģϾͲңһ֣ٳġҲҺÿ춼սսģ±˴ֵٻͷˣͷء
Ϻڲѣ֪ˣҾӦһҩŪǸˣҪȻôᷴأ
ۿüͷﻮһ˿ްĹâ˵ǸŮģȻ´ˣǵ̬ҪڳؼľǱûǡΪٳٵòǵĻӦҺҾûг·ˡ
ۿ쵱ôҺ۽Ŀ⻹еġ֪ڴպˣûǰ֪ҺԼһ±֪̬ȡҾΪӰŮ¡裬ûкõĴǲŹҺġ
ϵͷʮϵףū澸ҩȥһҩغǰֵ̣
ۿϱıǸʱ͵Ľ㴳˽ɫ̿֡
ˣҪ׵ġǺиģ̻̲գһɸ˵ζ޷ġĳֲ߳ӰһֱֻŶϵĵҪİŮˣôס
ϴŭȻ͵˵
ԽԽˣڶʲôʱˣǸҲںΣͷˣǸ澣²ǽ¶Ҫȥүﱨˡ
ۿ첻ľĮ˵ֻǸͲԼɲҪˣΪǸŮˣǽҾͱᶪԼúһ룬ǺҪǸŮҪ
һ˼ﱥˮధ½뾸Ļ£ǶӺģ
ԽԽᷳﵽ˶㣬ֱӿڵǸŮ˵׸ʲôԻҩҪ顣ԽԽñŪΪֻ˵óڣպǲǾҪΪﷴĿɳˣ
ϿǧĴıֻһʱͿ·һսթŮƭˡֻҪŮ˲ˣӻָǰ̶õġ
Ҳ˵Ƿдд½ҲΣײȥҪǽ־ᶨɫԻ󣬲Ķ⣬л̕µĸ洵𣿰ѹһζ˦˵ŮӵĿˡ
ۿҲ˵Ů˺úʧȥģʧȥ˾õĶϱ˵˵ŮˣǱ׷Ǻ¶ҪᡣӰﵫһΪһ£Ӧµġһ˵Ķѣ֮飬֮
֮ԱǣЦҲ˵Ϊ˺ŻأΪԼİŻֹûмһ棬Ϳ佱ǺöϱֻǰٻûпǹӵĸܣӲϲǾΪӾ״ӦҵĻ£ƽ𣿡
ⷬʺݺݵش̼һ뽭ۿ죬ҲʲôۿȿڣĮ!Թĸ֮ý֮ԣĻ¶ҪҴӦģ½ѵܹŲӲӦͲ벻Ӧµ³ûˡ
ЦľǺҲ㣬ҲϡҲĹԹԶӽ㣬ҽн˼ϣ֮ӣ˵ҪһġûȨֶӵĻ£֪񣿡
ۿɫ򽭳ĿòЩţ˵ʲôҵġֶӣⲻܣɩͲô檣ðôĶӳģģôҵĶӳأ
˼üζĶӣͱˡңһξһλŮǸŮ֪˵Ƣǳҵ˻δ֮ʱæ뿪ȥϼҡǲɵǣǸŮΪεĴһӣҲҴ͵͵ԼȻʱ֮ʾ͸ҵ첻ˣҳûúҵսˡϢĶﱯ˲ѡͰиչˣҵ֮޶˵ʱ˼ϵƲסʹ飬۽ǲ֪ͻᡣ
쾭ɽ˼ѣŷ֣˼ϵüȷʵŵĽƣԶԽ˼ϵ˵ǣɡ
ȲҪ֪Լӵ䣬æʵ˵ҵĳȥˣúòãԵñů𣿡
ϵһķûеõ˼ϵĻشֻ˵ֱ꣬뿪ȥ˽꣬Һ뾸׵ʥּ̾ĽСӡû뵽ǣλСӼ棬ǸС򲻿ҺĸѹȣҹżȻңòǳƣһʶΪֵܡһƣҼٰںԭǲӦģϾûںҪǱ˷ô졣ǸӾͰѺССңңϵ̥Ҳһ˵˳ȥһҾûвӦˡһҪҵĵطʲôӡˣ˫Э飬֮ˡ
̱ϣȻ㵱ˮ˷纮úܶϰ߶˷츲صı仯û룬ԭΪ䣬ԭǡ㲻ˡ
û뵽ǣҵĻûô!
-

17 ұ

һʲô˼
˼ϳ˵ͷߺޣҵǱ±!
ۿ͵һӣѵ!£õ
˼ϲΪ⣬ЦЦ岻˾ʧ룬һһ˵պɰ񣬶޹ء
ۿԣֱ岻ѣʲô˼ĪҪ췴𣿡
˼Цˣʾ϶ΣȻʵ۶ҸײʣҺūϥСҪƷΪҵ𡣡䣬ɫ׽ӡ
ҪǽҰ!Ǳʶý˼ѾˣæȰҪɵ ʡĸ¶ˡ
Ƿˣ˼һһ䣬ᶨ˵ҸױھҵŮ˶ˣ˵˵ܲ𣿡
ۿ̫Ѩͻͻֱʳ¯ֶУŭҪԼȥƾʲôˮҲ֪֮䵽׷ʲô£뾸ĻҲǱ½ԴӦģҲ˵ⰲǽңˣôϽӰŮ½㣿Ϊ𣿡
˵ۿƽӹܣǻôĹٳһЩĻ۽绹еġ۴ͻ齭˼뾸Ŀ⣬ŻŻ¼ġˣԽڸִԲеŭ
֣˼ʲôЦһЦҪ֣ΪôˣһֱƶξְλѲɾͲܷ𣿡
ƶξǴְڹӵܲ۲ܶɵεְλбƶξƵһнߣɻڴֻһ֮ңȨسУ˵㵱У൱ݡ
ۿɫ䣬Ц㶮ʲôҲѧǳƶξѾˣУʨӴ󿪿𣿻!
ۿ۷ĵһǶ֪㣬ջ׼ȷλԼһ˵ܿɹˡ
˼ϳȷǲһģҲĵƿؽҶ 
ԾңΪᣬֻҪǰַֹӣӴǲӡǴ˻ʵ۵棬ʵ۾ͻƷ
ĿãۿȷʵôסȾλǳţҵ
֮ܶҸǣǲŹʵ۵ģñ£ҲǱ졣˼вۿ챾һģ͵͵ͨ籨ţԼļƻ
!˼ͷҲؾˣͽۿһһ㶵ģʲôҪţҺ֪оͱѪԼѺˡ
л̕Դ۽Լ⣬£վεĵ취εպɴ
ʱл̕ΪīīöɫҴҵ߽ڣл̕Һıʡ
л̕ԣüһС˽˼ϡ
ԭΪ˼ζɱͷ£ж޷ġ˼ϵΪӡ֤仰
£ôīز²С£вͻ˺ܽǷ뽭˼ϵıҵȫҲ׶༪ˡ
ī͵͵Ž˼ϣһһңȥ˵һһԷ⡣л̕ҴУæúһУ͵ʱһͿɷɱ˼ˡ
˼뿪Һ̻ɽɽǴĴɽ겻ԶɽΡʾ룬֮ڣֲﶼһ˵ɽ̫ѪŻаȹ졣˶ɽǱܶԶ֮
̻ɽһСֱɽڲ˼ϲţʮܡ
֪˶ã˼̻ɽһѨֱֱ߳ȥͻһƬԴ
һ͵ϴѣֻݣչ˺ӣʮ⡣ʱǶһΣʣ׽͸
˼ǰס֣Ŀᣬˡ
ȴôˣĮˡ
˼ҲգǵЦôֹסˮѾ׼ˣԸҹ𣿡
ӵش飬޹ء
˼ɫһЦôûϵأҪҳɹˣҵĻʺˣǵĶӾ̫ӣҫֻϡ
ЦοɲҪңߣѾ˵ˣ ֮벻ҪôΪǣ𣿡
˼ϲҲһٶˮֻ̧°ͣĶ˵֮β࣬ҡ
δ˵꣬ͱһơĲУؿͣȦ죬˼ϣ㻹ǱǿȣһӲд𣿻ʹһӣҵѾûϣˡ
˼һԹԣæǸǸҲԣֻ̫ˣһʱ֮ѳֲס͸˻£ңҲá
ҡҡͷҵ˵Ҳϲ㣬ԭҶһݶ֮飬ͷ˵һЦˮ䡣
˼ϼ滨꣬ϧᣬȴһƿ  ˵˵һΣң޹ϸ𣬺ģ踺𡣡
˼һ˵ôûϵҵĺӣѵһȨû𣿡
Цһ˳㣿ˣͬСһ֣ɶûСӷӵ컨ңʲôʸףο׻ͨʵֶβģԼ˼𣿡
˼ϱĻµƿԣĬ˰β˵ǣǶԲ𣬿Ҳ߾ȫˡҲ룬һ޿ŮӣһôƯҲ취µġУɲҪˣλϵδл̕ͲʲôĵˡҪǱ֪ǵĹϵû!
䳰ҳúÿҵ飬ɲǿҵɡκɵˣʲôö
˼̹ѣ㳤ƯǸ͵ģ¿꣬ϧ㣬㣬֮ϣ֪𣿡
˼ϵĺ޳ЦˣΪˡȷʵƤĪһƤ˴òһƤˣôܻ䣿
˵޲ĶֵһǾͲѣǳˡô꣬ﶼҪɱ㣬Һ㣬޹ذекʱ˲١
ôңҶķҪԹԵģʱʺ֮λٲġ˼Ϊⷬޱȣⲻ֪·Цһ
ʱˣ˻˼ǿɶɺޡ
ʺҲϡôȷԼһɹҪأͷˣɾûˡˣǰ涼˼ϵ޳ܺݺݵشˣȥĶֻһ뷨:ɱ˽˼ϡ
-

18  ҽ

л̕õ۵ּǰȥǲ
ҦԶл̕˷˺˹٣ΪƷл̕һЦкηԸ
л̕üл̕ĹְƺԼǹ¹죬л̕һݡ
ȼǰɽΧ˷˼ϡлֳֻ̕ݳࡣ
ǣĩҦԶͷֵ
л̕΢΢һЦĿɨһӪˡ
ӪӪӪǴӪֻʳǰΣӻ־ͬǴΪһһʮĽʿľӪݴΪŹ»ңӪһ㶼Ƿݽ˷Χ˷õӪ ҦԶΪӪ죬л̕ǷǳϤġ
л̕ϳѩƺƵһǰ̻ɽΪ˷ֹݾߣл̕͵͵һصСǰС
̻ɽл̕ţ̾
λ̻ɽΣУȥ̽·ʲô̻Ϊ˵꣬л̻̽̕ɽ
л̕īī̽Ľ֪̻ɽһ·̻ͨɽڲл̕ҿϸŵһ׼ȷ
̻ɽ⣬С·խУֻͨһˣл̕òѳѩ˩иҦԶտ
ǰС·īīñҪٽ˼ϣΪ˼˼һ··ߣ īī޷жһ·ȷġ
л̕룬ѡм·ԥһһп⡣
л̕ҿֽĽѽл̕ѧʦ͸ģл̕һֱ䱦˷˶л̕ȡΪ̤սΪ̤¡
л֪̕˶ã΢΢Ӵ̻ɽɽл̕ϵĴ˺ܾöûеĿĵءл̕ΨܼҲ첻ˣڣл̕˶Ѩڡ
л̕ϲ⣬̵ȼ̻ʾҦԶһС
ʱ˼ϲ֪л̕ĵ˵һԲ˼
Ŷ۵ӣѣ˼ϼ״ЦЦ˵ 㿴ǵĶӣཡáպضǹ֮
ϵЦݵһЩ˵²ҪģҵĶӣһúġ
˼һЦ㼴ٲϲңҲ֮ѪһʹˡԣҪ˺𣿡
º͵ЦʧЦѣ˭ԭ㣬Ⱳӣܵġ
˼ϲݣѾСôˣ㻹һֱǺ޵ǿ飬˼Ͳܴһ𣿡
ȣҧҵɡȫˣ˼Ҵȣ
˼͵վͳŮ˾鷳ڲԭңûϵȵ϶ԭµġ
һҪʲô
˼Ͽٵرһ׷ȴ˰ƣϺݺݵҧһڣ˼ʹ֮·
˵ҪңԸЦһ䡣
һߣл̕ҦԶϣڶѨл̕ҦԶ̽ѽ˼ϱƳֻ׽
ҦԶСȴȸл̕һԲ
л̕ţϴݵҦԶЩеȻǵһˣȻ辪š
ţл̕ҦԶߵ˾ͷԴĵط˴ĬضһۣҦԶԹԵȥ л̕
л̕һƣæɱȥ򲻸ˣ˼ϵӰܿӳл̕
ʱ˼ûзл̕ĵ˼ʱл̕¶˼ϣþò
˼Ͼ費ѣ㣬л̕ô
л̕ݸһЦ㲻Ϊ֪𣿡
˼ԭûע⵽һ㣬л̕ѣͻȻл̕ƺǽ㣬ǽ˼ϡܣ˶֪ģл̕ô֪ģѵй¶ˣ
뵽˼ϵﻮһ˿ɱл̕˵л̕ ӦòɵİɡץҵģԲԣ
л̕ͷЦˣûɱģ㲻ҵĶ֡
ôĿ!˼͵Ҫб£һһʤҾ㴦ãͰɡ
л̕˵ԡ
䣬˼Ѹײڶ֮ͳĽ磬Ʋɵ
л̕ҲԽֵʽ˫ʽײ˼ϵʵǲл̕л̕ĽùʦԽ̵˼ϵ书ֻ
ǣʣ˼ϱл̕ҵᣬһﻹŲʡ
л̕ջأһ۽˼ϣȷϱɺͷ뿪ȫ̶û
л̕гˣͨأл!
ҦԶл̕ͷ Ȼ˼ѾǸˡ
λѽ˼ϵͷ£ϸѲ齭˼˽ľӣ֮նߣɱл̕Ը
ӪٶȺܿ죬ܿͰ̻ɽΧס
л̕ϸ̽˼˽صľӻأ͵͵˵˷л̕ûе೤ʱ䣬ѻΧ˸ɾ
Ϊص˶˼ѵ޷ǣлֻܽ̕ɱ֮ž󻼡
ѻԼ˱ûл̕ҦԶӺƺƵس귽ߡ
˴жأл̕ȴˣųѩȵִʳǡ
ۼл̕ɵĺԲ޵ŮнҲɱʡ¿ס
л̕ԣʵǶλʲô£
!ϣҪΪֱǻơ佫ҵĹỤ̊ŭѡ
л̕Ȼ佫⼸겻ˣֻŲҸֵŵڣ֮Ҳ֮е¡
л̕Ȱʣ¶òԣ佫Ҳôͷˣ̶Ҿĵܵ˵Ҳмģôһ佫ҲǷǳޣݡ
̾㶼֪ôͲ֪Ӹ̫ˣʱúϢˡ
л̕ȣǴջؾĲ£ˣ һҪϴˡ
ʣҪδãл̕𽭼ҲżȻϾҲûв뵽˼ıһУͳ⡣
ƣ˵ô۷л̕ˡ
л̕Ϊ뽭޹أҼ첻ʵϣŽΪԹۺЧ
ص˵ͷúܺáͰ˼ȥ죬»ּʡگ飬Ѹ°ɡ
ҺΪҲϢܿʹ꣬˷׷ײ²ҺŻˡ
ţҺӽԭͼıѹϢҲѸٴ鿪ԭҺõҷ׷׶Ͼϵ±ۡ
ҲҲ˱лͣʧ˵
-

19 óͻ

뻪Ļ°ޱȷ⣬ֵġ
һ磬æˣл̕뻪ϵûʲô˼ȥǱߴֻ֣ʱһȥϲƾͳˡ
žӣл̕ϳ٣һ»ĵл̕ãһɫױǧҶܽĵζ˵Ǹ󷽣ϵĺ졣
һޱȣ½մƯʱ˶㵹ڹµȹ֮¡
л̕һЦͿ˲ɣҴ㣬ң˶ע⻪ҡߣ߻ķͷպػǺޱͷҪҲա
¶û뵽һ㣬ʱŻȻ ѹֹ֬õ٣ԭǹ˼
л֬̕ˮõ٣ȻûױݵĳУվֻ꼻һ֡
л̕հ¶˵˵ʱˣ֮л̕Ͻ죬ǰӴ⹬
ƽл̕õ٣֮ˣҪǳֹӴ⹬еԶѩǲ׵ﻹܱһЩˡ
л̕ʱӴ⹬ַǷС
ۼƼæк̕˰Ҷˡ
л̕ݸһЦ糣ҴĴϲ֮գôˣ
ƲƲ챧ԹЩ˶˵ûͷĿѣ𣿡
˼ֱϤףһϲ컰Ҳǿ˽ġ
л֣̕ȰοҴߣΰ
һ޾ɵӶʱģл̕ʵ̫!
л̕״΢΢һЦһƭ𣿡
Ϊл̕ı֤һĸղŵƲ֣²
л̕ĽŲܿ͵ˣ߻ƽԭλ׵ι⣬йˡ
ΪĸȻõġôϵƶ˺ü֡
Ŀ³ˣļ˰զֹ࣬˾ǲһ 
ƹ½ӭףڹһϵ̣ڹٰ졣
л̕ȱȱؿ˴Ȥδӱ˹顣
ⳡϲ£۲¶Իʺ۵ҲǸӡ
л̕ɣ뿪ȴסˣȵȣãôл˵
л̕üҲ֪ʲôʱôˣҪ˵Ļˡ
ʱӴ⹬Щڣûע⵽л̕
һҭЩˣѲúæ𣿸˵Щ强Ҳ𣿡
һԵƽԭæǻ԰ã˵ɲҪӰ
ӣл̕͵ǹϵδ֪װһ˵̬㲻ۣһöġ
!л̕Ļ϶˼֡
ƽԭüãúô㣬˵㡣
л̕ۿƽԭƽԭ񿴵﷢ëл̕ڣǷ˵ģЩˣ䡣
л̕ʲô˼˵䶼̶Īҳ㰡!ĸƢ꣬л̕ӳͱ˻ˡ
л̕Ǿֱվ˵޻˵ ÿҪȻҵıӿɾͲˡ 
л̕ıӣǲĵطл̕뿪
ƽԭǶӰĿ
л̕糺ܿͳ Ϊ뻪￪·߶ǺͮͮģĿԺ졣
л̕ȥѱľ¥ȥһӣˬڣ֭л̕˵ĵط
Ÿл̕ǳˣл̕İʵСҪ٣
棬һݶŵ 糰һл֪̕ģϿԸŷ
ǵһ棬̕˵ҵܺóԣôҵ
 л̕ʱ򣬵һ˶ûУġ
л̕Цˣ糣ҵҹģ첻ţҪŲġ
糡ŶһʾԼˣЩ⣬Ȼֻҹģϡ
л̕һûһ죬ˡ
Ѽꤣһͳԣл̕
һ㣬֪ĻΪҶˡл̕ޱȿٵؽһæȰ
棬̫ó!ĶǱʳİҴûԹôóԵĶŷģ¶ȡ
̭ŷл̕˵ϾҵζģϲҲ
ͻȻЩ˼̕ ҽǴǮˣܰҸǮ𣿵ʱһǮˡ
л̕һ飬㶼˵ˣһܲӦ𣿡
糸мѣллˣ̕
ǣֵ棬л̕һԿκƵؽֵ㣬ѭֱ糳Աˣ֡
Եడ!л̕Ÿ߸ߵһ룬̾
óԡ糴㡣
л̕ˣʱһıˣһߵŵˣҳô࣬ Ǯֱã
л̕ûжය뿪ҵꡣ
һ·ϣղŵζﻰⶼϣһλлֻ֮̕˵ģҿ϶ٴȥġ
һл̕ļ򣬲л̕ĵĹͷɢˣ仰Ҿͷˡ
֮л̕ȥ˾󣬲ΪʲôֻΪΪ֮
ҷְ糵ô Ҷûһݺóýᣬѡһɡл̕Ѷʮִ󷽵ģ˿ǮƣȻȱǮˡ
һѽ鱦鴤öûд𰸣л̕״Ͱȥ¥¥Ķࡣ
ȾͱһذסˣذɣڱϿźʯʯ䣬ѵһı
糺úðһ󣬶л̕˵Ҫ
л̕һЦˣ²ҪǮ
ʵǮ
һǧӡл̕³𰸡
ʲôô󰡣ǻˡ糾ԼɽһϿŻԭأϣл̕Ʒѡ
л̕һЦ㲻õģҪҵȻ㣬ϰҼЩӣİɡ
˵꣬л̕кưذװǰȥǰ̨ˡ
һһ㶵ģл̕ʱлֻ̕Ǹһ֧Ʊˣ糶ԼҺѵĽе
ȥʱл̕˵ذף͸Ļպѣӡ
ʼռǵ仰ʱɳ˸ж
ﲻ֪մˮ˵գҾˣ֪»ౣء
л̕ӵһӺ󣬸ظأϦǵӰúܳܳ
-

20  һУϣ

л̕ڽʱղû̫ո糣ԼҲҪˡ
۷Ըл̕ȥݲ쿴һݲ̫ƽ˼붼ݲԾл̕ȥһ¡
л̕ʰöҹ뾩ˡհ¶л̕ҲȥԻʺлdˣ뾩Զ·;ңԶûǻزġԻʺлdεǷԸԶ
л̹̕Ȼ΢˽ãִŮл̕ʹȥˡ
ѩ
ȥʱһ㶼Ҫݡķʢ֮أСµһء֮ƣɼ˵صȺ͡
л̕ʱ˵ھٰʫͣݵĴͳˣÿ׵һ㶼ڿƾһٳɽ˺˵֡
ƾʲôҲ һؽ
ʤüٰ췽ؽ͵ʫķϬޱȣʱףܺãǻѻʧζλأʫӣ䶯ʵУԱ£Ȼλӵĸãʶûѡġ
ԽԽݷŭҵʫˣȻһ첻һ죬ЩˣܿҵĲŻ飬Ϊʲôûвʶƥǧ
ڳ˲ɵüͷݺܳˣ죬ҾƶĸţΨһˡ׿̿ѧϰ˽ӵĽΪ״Ԫ֮ʡ
̫ãһȥƾʱȾ纮ˣһǧɣڶȥʱˣȥʱֱۣͬ ȡ˿ƾʸ
ΪӶĴ̬ʼ仯ÿζҪдʫ͢¶м˵Ķ⣬ʫʣ˵ϬǷס
л̕λӵۺ󣬲ô⣬תͷߡ
հ¶˵²һ·϶˵ô˵Ҳв֮ʿˣκãеϧ
л̕üôΪ˺ܺ𣿡
زл̕ƺ첻ðЦЦ˵λΣҲС޹ء
¶Ӧ̫׷ʲôĶͷǸΪԹˣָָ㣬ˣ˵ʹвţ߶Զأ
л̕صͷ˵Ķԣȴ˱˵ɡ
ʱһ˹
-

21 һУУ

û㣬!ŭѵؿڵϵŮӡ
Ůԣ޵ĸˣմҵӣͷˣСŮôˣ
һ׷ָ죬ŮԶñĲмͶ죬һ
оԼԩúõسԶٷĪͱ˶թˣù͸ˡ
Ҹ㣬Ҹûһָͷ֤챳壬Ůӣ׺䶥ֻءԽԽ˶ġ
ͷĻ˼ɻģһЩ˿ʼҡ֪˭˭ˡ
ŮӼ״һɰ˳˵ѵⲻĶѲһԩ㣿
һƣʱӿհסĶôܵˣ
ô룬ȴʾֱӷҵĺɰɲˣôˣǲ͵ģ
Ůӿ޵Ĳ⣬˵аô͵㣿ҵŵ𣿡
ЦӴҸһ糾Ůʲôʶҵ˶֪糾ŮӣƽնЩͻȻܳթңҲľģ!У˵˵ɰϵĺҶʲô˼Ҿϴ˵͸ҵǸһҪɨһ¡
ò˵ŮӼƽԣҪľǰ˦ԼŲҪ̸ʱѹͲŮӵ뷨
Ůһ˲ˮ˵ǣ֪ʲô˼Ҷڳɻĵط֪˵ĶԲԣӣ
ɫ
ô᣿ŮȻ֪
Χ۵İһƣ챡ʵǷ׷á
ǵ!һˣ˺޳ܣƲ!
˼һСҶ㵹ƨˣ˼𣿡
ֱûûƤĶˡ
!Ҫǿ!

Ķ߲ϵ˵áۣһƬհס
ûйϵƾʲôЩҪǸô
л̕Թۣ졣
һƣ˵λӣ̫!
ְϷﲻ֪ж٣˵ʵְϷͼģû뵽ôɾͱƭˡ
¶Ա߸͵ôѹֶƾ޳ɼҳɹҲΪϷŪ
Ĭл̕ͻȻ˵ǴȻƫܵ˵ûдëúõһ£ܳɴġ
ôһ˵л̕ǰȥԱߵİղ֪Ϊη׷׸·
λС㣬֪ܷѾ˵һأл̕΢΢һЦֳ޺ӡ
հ¶˫˼ۣʼλŮӵ
л̕ЦѾд˾͵ŵùɡ
-

22  ִ

췢ִŮһСȥ˵˳
ԭڲݺȲ裬֪ͻȻȥһ˸¥ȻͿ꣬ˣ¥ǹأλͱֻһ׵ôǮ߰𣿿֪ξԼĲͷˡ
л̕һﾪȡԭΪֻǵƭ֣ԭ°
α֤˵ģл̕еһЩŵЦЦ˵
˵֪ˡ
л̕յȥһȻʱȥ¥
ʱֵɽ˺ⳡ־磬ΧȺ࣬һЩ˿ʼл̕ݲ档
˵λҲһλӿᰮĹӸ˵
֪Ǹûмλüл̕ϲô꣬Ĵûλ
ʶˣûȤ ӸƽԤǿģл̕·֪ǲĻ̥ˡ
ŶλʲòҲǾѵģȷȥύһ£ͱͱӸĸ첲бЦ
ҪȥҲȥӸ˳ǣλѣǱ
λӸ˵ڼ䣬л̕Ҳ衣
̴棬һһһ˿šл̕ЦЦ֪λСкιɣ
л̕ʾһǱߣ˵˵Ǳߵһλλ֮䣬ţйϵ֪Ǽ٣
֮ȥȲѣɷˣӰӷï˫ȷ糾Ůܹϵģ
ĻһǱĲм
һ˼ң˹ƨˣȻġ
л̕΢΢һЦˡ䲻ӣ䲻ϡ
˵˵ʲô䲻һ¥Ůأ
!СǰҲ˵¶ֱѵ
ոл̕ʱ˰лɣл̕һŻȻǲǵģǱҲһԿϷڰ¶ѵ죬˸Ӳ˵ʲôˡ
ҭֲǰ׳գл̕һеѲոͷŻ᲻Сðǡ
л̕ûղŵĲ˵ΪТӣ޲ż裬ǸиĸɨĹʱΪĸ޲ѣˣȷʵ䲻ʲôˣ¥һˣһϵģ
ԣʱЩԾ
ƷΣôʿĿõģտڰ˵¶ˮԵ飬ǲֻһ֮Եġ
ţտĿ⿪ʼζ
״ҧﲻңҲû취ֻ֤ˡ˵ǽײȥ
л̕æͳӣס֣˵Ծ飬˵ûá
²ˣȻ״ܣ̫!
ǰȥο꣬л̕Ц
ˣн飬Ǻãʲô֪л̕ʵ
һô֪ôص飿µ񣬲ܲ˵ֻúһ̥ǡ
л̕ЦЦŤͷ죺֪Է飿
켤ѣҸû̥ǣţҴơ
µҲ˲ʲô˵棬󱳾͹¶δСתͷл̹̕Ȼհ¶ޱ顣
Χ۵һƣ֪̾׵ģ
ͥˣֱּƲ
л̕ݸһЦ֪лҪ˵
죬Ϊ±ˣֻû践ԭأڳȺڷ׷о
 Ҳ׷׸ǡߵл̕ǰллλСס
л̕ĮѣãְϷ㶼ֱǴˡ
ʱۣװˣȻ֪ն񣬵û뵽ͱײˡ
Ĵ£СûպкηԸСظǡȭ˵
л̕ԣްȻˣܷƣл㡣
һ㶣ôû뵽л̕ҪﵽңҲþֻܾôл̕һȥҡ
ûнĺլǰ㸻ֻéݣл̕ϵ䵭˵ݷʲô֪𣿡
һΣ˵ö˶˵ģô
ûǴĻǰķأʲôл̕˵
ǹ˼ʲôС˵㲻֪ݷˡ
£ʲô£л̕ɻü
ݲǰķ𣿿ǰ⼸һֱӰǿͷ¶æ񣬼ֱ¡ŮӴŲŲ԰Ϊ΢ʡл̕ǰǿԼ
л֮̕⣬ζ˵ֻпûп𣿡
ͷ˵ǰֱ֣˭˲֪ˣü첻¶ܲ𣿡
ʱҪʲôûʲôпͷΣСݵЩԱһʼûаʾԼ ݾѡݰն԰ж£ٽض˵Ƿǳˡ
л̕뵽һ˿Ծʵ˵ݵС㣬ƽҲôӴЩ𣿡
һæ˵λˣҵˣѹһˣö˿ʼɣǲǱ˵ͱһɱͷĶ
л̕ʵƾˣҲܶ϶°ɣҪֻǰпæҲʲôֵ鰡
񰲿ЩϵĹԱϵӣ˵ȴεˡΪƿشȨͨŮǿԼȨơһԱļγеôͿԴﵽӵشѹԱĿġַӣͷ¶æ顣л̕˵ǰŰɡ
˵㲻֪ѹ˲һˣôϷ˵˵ܲ˻𣿡
л̕ԽԽб䣬ǳǰݡ
ؿл̕뿪ûл̕
л̕ӱޣһ·ϲ󣬾ԽԽˣл̕ﲻ֪Ϊֱ
ݣڳл̕ǰ
л̕Цݣ֪Ĳ𰲿
ʱһ·˵ۣл̕ע⡣
Ǽ˰ֱû˰صӱԹ
ǻڶǷʲô£˵
-

23 ĺ

лֱ̕¹ش һλã˵˵ǡ
Ǹʲô˰ΪǵǮǷˮ𣿲֪ǸգյӹýͰ͵ģǮ˰ׯڵӲرԹ
飬ֱԲ䣬¶˵ҲǺ Ҳ˵һ䣺Ůͷʶ̣ʲô̫ǸģŰҲֹȻһȺʬλز͵̰١ 
ڰļ˰ݰյԹѾﶥ㣬һϵ飬ݰն԰Ѿʧȥģ԰ǰݡ
£˵ǰ̫ؾȻѡŹȫЩյϣȺǴԼǵˡһλסظ˺޺޵˵
ǰǰѾʮһˣòС̫ϧ!ԵĲϰ¾һϧݹԱıҲʮ
л̕ߺŲ裬µ࣬հ¶ԽԽǣ˫ཻ񣬱ʾԼҪúñأµްЩ޸֮ŮӾӦúúñˡ
̯յۺл̕λŮȥ
л̕ǵһԶĺԵøһ㡣л̕ûþͿһȺδŮ棬ԶȽŮɵĶࡣӵϽֵŮ޲ǴĻţлֻ̕Ůģǵһ
һλĵòŮл̕ ȰС㣬ݲ̫ƽһɱ˶ħƯĹ֣Сֻţʵе㵣ǣС㻹ǹӶһЩֺõĻɡ
л̕һŮգ峺۾ ׾ԵǣЦЦ˵СҲ£˭鷳Ҿʹȥ
Ů̺ܵǣ죬һźͮͮŮа˵С㣬ϴҲ˵ģ˵ʱﻬˮŨŨġ
л̕һƣͳزã˵ǲǺѹλǲǸǳã
Ůԣšһ˵ȻҳܣҵĶǡĲϣܹţҪеĶҲޣҪ뿪ҡҲֹסıˣ
һСл̕뵽
˰Ҫ֪ˣѹġл̕ᣬŮǰЦ
ţҲޡ˵Ҫǿ֮ҲᰲϢŮأֹܿͣ˿
л̕״̾㣬ôߵģ𣿡
ŮԣҧǸ̬ɱ˿񺦵ã껪ɱƽߡ
л̕ﻮһ˿âʵϣ㱨𣿡
Ůһ۾һϲ˵ȻԸ⡣
ôȥҺòãҸ㱨𡣡л̕˵
⡭ŮЩΪѡ
ŮĻƴ˾ æǰͣǸλҼҷ˵ˣʱͣԹҪˡǲܴӦ
л̕ԣҲʧŮ˵ô ˭С𣿡
Ů˵ս𣬻̡
ң̶ɣ𣿡л̕˵
ð֪СʲôŮʵ
̣־šл̕΢΢һЦ
̽áŮشк
˴˻ཻʱĻ˵ӦûȥˣΣֻøл̕
л̕ЦݵĿȥٳٲ
£֪λСôۣ֪л̕Ƣһ˵͵Сķǳãȴһ̬һ߰С˵ôãҪ˵ǸСûʲô֮ǲ̫ŵġ
𣿽ңݵһ̾޼֣СȻġл̕ζ˵
𣿡Щʧ
գ㿴⿴̫ˣոûС˵λ㣬ǿǽ˵ֶŮ֣һܹ֪һЩʲôл̾̕
ݵˮĻҪδüޣǸһ⡣
ңЩɥСһͬ㣬֪ɲ𣿡л̕ʵ
ҡҡͷʾ֪ղס
ЩˣɶŶӰƬ̽ľ޼֣ǸΨһƽ֮ŮҲݵ̼ǧ˿Ƶϵл̕ϸط
ոڲ̯һЩۣԼ͸¶ϢԼ˵ףЩķ밲޹ʧйء
ֻǡЩĲ²⣬вȵԺҵ֤ˣ֤
ҹҹˮ¹͸ɴԼԼͶӳڱĵذϣʱһӰͻȻһԺϿա
Ժӵ˯óģ ˿ûвΣյĽ١
ĮŮʱȻϵŮ۾ñӴ˺ˣֲ
ԺӣһȺΧסʧܣл̕΢΢һЦ֪ߺˣȻҰ
-

24  ý

ЦһһԲ
л̕״˵ӣֻȥǱ 
ԾһԲл̕ûʲôӦʱīīȴֱһţ ʹ˼޹ħ̬!
Ц ڿڣҵ·ˣ!ǣȥ!˵ҧԾл̕æеıսʼϲǺס
ҪҲҪǰ˵ˣȥл̕Щ޹ɥŮͬ飬ʼٸߣг˷ŭ
ЩС껪ȴħ֮һֻһԽͷ֮ޡ
ȥúÿܣʲô̷ҪúдһСл̕˼ˣĮ˵
īīѺס뿪Ĳп̷кȥ
ڶ죬һĵ糿л̕հ¶ţݶ
Ľл̕Цˣ̽á
̶ðôû㰡л̵̕ͷ̺涼û棬˵
ǣƲƲ죬̫̫鷳ˣԶһ㣬ֻһˡ
л̕һЦѵǸ̬ɱ˿𣿡
ϹŴЦݣһνӣ˵ҵȻ£챾ӦСģֵ鷢ˣûС̽˵治棿ҿλԼĪǵ·ɣͱˣүǱء
л̕ɡ
ǡҪǸ˾㲻𣿡л̕ɰСﻹǺкøеģͻȻһҪ졣
ҵЩûȥֳ̱Сĵޱȵ˵
л̕ݸһЦ̶һ˳չǲ̫õģҪȻ̽ȥ˵òã
ðð!ԼСƣЦеġ
߰ɡ л̕ǣŽ̵֣հ¶˸ǣȫ̲˿иĽҲԷ⡣
ССԣһ˺档ΪܵԼӰ죬ݵĽֵԵЩǵ·˻е ̫ͣã̵Ҳһǧɡ
û߶ã̾ƣл̕ۼ⣬˵ǲˣ̽ؼҰ 
Щ˼ﲻҴ˻ؼң˵ǻ鷳 
л̕΢΢һЦϵЦ⣬˵ֻ̽ſڣȥˣ
۾һ԰Ͳ˵ˣл̽㡣
л̕ŽԼǰҡ
ĳо޼֣ʢ˿ͨ£˵ǼҴҵ 
ǽҼ˵ŮŮ 粻ѣӻÿɰһһλ ΪϣǰȢϣʮԲļͥ 
л̕͵͵شŽ𸮣޽ɣһˡл̕ڽʲôĺլûȻҲˡ
ˡл̕˵
лл̽ңרһûжΪл֪̕ҵס͸¶Լ˭һ˶ΪǽǧҲ֪ҵĵַ
ǣ̵ɲôúŪģֻһǰһƵ˵λС㣬֪֪Сסģ
л̕ЦЦңҲֻһˣ𣿡
ɫ䣬ӽСģ˵ 㵽˭
̲ˣܱܲ찡̽ôãʲôͼ
һΣ˵С㣬ΪãΪ˷˺ã˷ԸҪúñС㣬Саءһ·Īؽӽ㣬ܲ𣿡
ƲƲ죬˵ôÿС㣬ӽҼͼҲԸ⡣
л̕ԲЦԭСﻹһ۲۵Ŀħ
һС˵ҳó󣬵û֤ݡ
ˣҲΪãŻ裬Ҫǳ£Ҳýġл̕ЦŰο
̺һ˵һľͷֻŲ£ľ񣬻ɹģǸģֱǴһ
Сζܡ
лֹ̕סЦ⣬˵ˣˣΪãչûġ
һת֮ǰ̬ȣ鲻Ը˵ǣȷʵܵңҲġ͸ԾҲԥġ
л̕شĻһЩߣֻý̿Ҳܡ
С㣬Ҽҷһ̸ͻȻһС˿˵
л̕Ȳѣûж󽻼Ȼȥйء
̶ǽȥɡл̕ƴǣãҲȥҲ鿴һ
ɷл̕ƽհ¶ޱ飬ҲһԲھĵĽԵøˡ
-

25 

Ժϣһλݾ׵ˡԼĪʮ£üʣۼʱ ǴЦ
̻ϲ˹ȥ!
æסЦ:⺢ӣСƤһסһͰ˹ӹǣﰤס
̲죬ڽ˵Ļ:̶ϲڼ߲𣿶һ̽㣬Ǹﲻϲ̶ôԺ̶͹ؾصظˣ֤ҲûûС˹ȥˡ˵һʱżί
Σ̵ͷ˵:࣬˵㼸䣬㻹ˡ
һĸŮл̕ϹۣЦǳǳ
տ̺󣬷ԸӴȥϢӹ˳ǣŽȥ;н̻л̕գ۾ʾԼ顣
л̕:ǻõС
뿪󣬽ȿ:̹ллæ˰ŮؼңҪ֣صصл
л̕ڰ֣֮ͣҳݡ
˴˵һЩ׻˿ʼ⣬֪̹ݣν£
˲ǽ治֪µģ˵ȥ󣬶ǰ̹˻뾯衣ݷণСһ㣬Ҵɱ֮ԣŻ̶֮£λ̹
л̕ЦЦĿݽս֪˿뷨
ɫһͣµЦ:ֻһ̸ᶮư֮£
йŹ֡л̕ϲԣ˵:ղӰΪݴ䣬ڽ˵һ㶼Ҫ𣿡
ɫ˵:̹ӽŮкĿģ
л̕Цһ˵:̶ܺãҼ⡣˲˾裬ֻһĿģǾǰ
ʱüͷ΢塣ϸںܿл̕УֻǵһЦҡͷ˵:Һεºܣܹϰأ
˫˴˽̸ʱߵ˵ٷүֳˡ
ͷĺӣôΪһŮأ
лֱ̕ºҪ˵ҪһԵĽȴ˵:̹ЦˣȮޱȢ޲ãҰδģⲻͷ͸ϱܣֲ˼ġ
л̕:ŽҴү²ż汸ǳĲӣôƶǷޱ֮ͽ²ʲô᣿
л̕һ˵ĽβѣԼʲôΪĻ᲻֪һֱһˣȻϰٰĮ䡣ڣͷܣ˵죬չɴˡ
˼ˣЩŴӦŻˡԶ޵ңܿѵģڽײɷѰ!
л̕ƳеĿգЦЦ׻˵ͷܴβͣСиĿҲҪɣȰǼ䣬˵ǾͲٳˡ
ˣͷ̹أæл˼ˣôܲԼأȥҲ±Ц
˵˫ֻЩᣬ˵˲ûˣл̕˵
⡭Щ⶯
Ȼ֪һֱŵǸСŮʱǨ˷ǣĸ鶼ʱŽʧ˫һʱ֮ϲûϵֻҪү˵飬ٰ̹æȰ˵䣬޻Ƕ
ãͷ̹ˡջǴӦˡ
л̕ϲ䣬ŽһҴүϵԺӣ˻һȺС
صС˱һ˺á
šάǰĸ߹˵
үأٷأ֪˫ֵò죬ƫƫˡ
Сһ㶣֧֧ү
ˣҪ˵ˣүָ˳ˣ԰ 䵭شС˵Ļɫϲŭ
С˻ŵعأСס
!Ȼˣҿţү˽˷һͨС˲ҶֹѸٸ˿ˡ
л̕˾ֱԺڣ極˹
!㲻ˣֻͷӣ֣Ӧңȫ!һŮӵָ˻Ƶؿš
!˵ˣ붼ҪˣλãŸˣǰƷӰмػŮӵġ
ܺãܺáΪνůԼⶼҪǸ춯صİ鰡!ŮӾַŭغš
ԽԽŭл̕һ΢Цʲô֪ˡ
!϶ڸʵǶԽϵıԽԽʧ»鲻þ͸ӣӣ飬һ˾Ӹɵ飿
ۼˣһЦ˵ⱲӵֻһǾα޳ܵļˡ
ɶ!ֱһ˹ȥǸŮ˸ʲôԻ˻£ȻǺջˮҵļˣҲ棬ȷġ
ЦһҵͷģⱲҷȢ㲻ƫƫȢŮˣǺãҳȫ㣬ȢˣҲһëأ˾ȻңôܻŹֻССֶѣ Ҫۡ
л̕üͷʵǿȥˣֱվ˳ Ц:Ůʲô£Ҫôб¸˽Ůʲôˣ˵겻мƳһۡ
ϲʶл֮̕ǰΪǽ˵Ůɿл̕һװ磬ô˴ģǿƵʵ˭ҵ飬Ҫ죿
˭ûҪ㣬Ҳ֪л̕м˵
㡭ָл̕ݺݵصۣл̕Ϊ⣬֮ԡֱѽĲС
һԵһһ˵Ǻ 
ϱ¿ɲܿЦ!Ȼ϶ĵ޻ôҲķһշްնͲܿҵϣҪأģСһúýѵģӵģòã˰
極Ļǽһִپ͵ģظǼҵĲ֮ţҪǿǿϣԽ׾кøеİһٸ⣬ڽ˵£󱳾磬Ȣ楡ԭΪ֮ϵĺ û뵽϶԰ĸʵ̫ˣ˲ûʵʵعӣͷ룬ǸûǵǼҡȨ£˻ǲͬ極ĺ
ޣһЦȻҲʣҲȫȻҷҵĺܺѡˣҸ޳ܵҸģͦõ𣿡
һ㶣ʲô
˵һأûüһ뿪ҡ˵ʱ
æץסϵӣʵ϶⵽ô£
-

26 

ɫǸӣͲӦõϡֻĺӣҵĺ
ĵغ˼ָϿסŻԽ˵!ķˣΪһĪŮˣ˺Լ⣬ӣĲʲ޲Ķô
л̕϶ĵĲУڷ̵㻹ƺôϲλбҳߣԼĽүݣҪȻͲҪ޹СֻƲ㡣
¸йϵ˭ʲôȨǽҵ飿ϱл̕һٶ䳰ȷʵŭĿԲݺݵصѻȫͷϡ
л̕һףһЦ͵˵үôҲͷĹӸ磬ȴôŵˣô³ɣûȨǽҵ飬Ϊ·ˣΪԹߣҲ˺޳ܡҲ˵ͶӴֵˣʲôöҿϽֽϻˡҪȻɴ壬ȿԲ쿴ӣֿԳȫ㾪춯صİ飬ð!ȫǲ֪үԸԸˣ˵л̕бһۡ
ĸл̕Ӷ䳰ȷĻǣֱ˵ҵģҸҪ뿪ҪߣҲӦ߲ࡣ ָָ楣ɫм
!ֳϵӴһƣܻ£ֱӺôϲԺͲҪҵĶ!
˻һԭֱ׳ɫ˲ò԰ףæ˵ĽűߣץȹʵɲҪӰĶӣҲǽҵĳӣݣһֱΪﲻϣϣǺãӴԺҾͲˡվͳ楿˼ͷʯĵذ϶죬һѪʹĶͷεν䣬Եÿֲ
ɫ䣬л̕Թۣŭδһʱ֮䣬Ψпͷ
ˡڿڣͷǸҵĺǸҡУҴͷβûй㣬ҵĺװף㲻Сĺ¹Ѫƣ ºҲ֮Ժ㼴㲻ңҲӦҵĺֺðҵĺ޹ʲô¶Ӧú֮䣬
楣ѵûص𣿡
楼ᶨҡҡͷ֮ǰǹ֣Ҫ֮һϣҲ
£Ӳ£ڣǺˣˡ極˵Ϲɣ촽Ȼǲˡ
˷·һ˲˺üһϵƣ֮ɫˣ˱۾˵Σ չ϶Բס㣬Ҳûǿ ϣպ˳ģҵһɾúϧ 
µ Ҳ˼ǿס楴ڽңȥĻɱ磬ˣߣԺ󻹻ӡң˽˵֧楺ģûˡ
極õ˵ӦʺܽػųһĨЦݣĿѣԣллˡ
ղŵһ粨Ѿûл̕ٺѣֻܿͿл̕
ǰл̕ζؿλɫȹŮӣ ոպ벻õ楡
л̕հ¶߳ңҲȫջڽҵĴҲ˽߰˰ˡ
ʱиӰǰһòԵƤЦⲻЦ˵С㣬Ҽ롣
л̕üӺҲֵȥ棿
֮Աǣ Ҽӵݣ˵ˣǷ۽ǣҲһһģܱȵ󣿡
л̕ʼˡ˵˵ڣӵݶޱȵġô˭Ҳͺ֮ˡֻǡл̕Щ֣⼸Ҳûиʲôովֻȥһ˽Ұˣôǵˣ
뵽л̕ЦЦˣҲ
ʲôЦ֮飬Ī߲ƣɵӲŻȥ
ԣϹһĨ޳Цݣôˡץл̕
հ¶һлֱ̕һ˹ȥγĽֱӳȥ
Ϊʱ˿ڽֵϣʱ֣Χ۵ϰտľ۾ƿ벽
л̕к˿ӿҲһлֱ̕Ӵ˲ңգл̕ʽҽտôǵ֮л̕ĸһ˴δķ¾ʽգɭطӵĲӼ䣬ӳл̕Ц̵飬˵ɭֲ
 л̕ʣϾ۽붼ûм˴ù˺ǳùáĽˣʦһ֮Ͳˡ
۲ʶ̩ɽ˻۴ʦͽܣˡȻͷϳл̕ͷõĽֱ̹̹سϴˡ
!תӣҲǺ֮֮ȥİèκ˶ַʽǿңҾѽ л̕˵꽫ջأ˿ղŵ 
Ӽ״ع˹֣ˡ һת 
˵ӾѸʧл̕ڣȺڼֿƣҲ׷ȥ
հ¶ǵһμлֻ֣̕ոյӵô£˻ɶͷԡ
ˣˣҵĺҵ л̕λŮɻ󲻽⣬ڽˡ
ʲôǰ¶ŴͣȲѡ
ʲôֵģҵܲ㱾¶ûа л̕ʮ֪һȨƵĻӴСһزĵطǶôļ࣬ôʢһ빦ͶҪ鹦ͷϡ֮ǰֵ÷зİһ£ ȻҲĻˡ
һֱ𣿡տ֪ǰʧôôţ
գ㻹̫ˡòᵽڻΪֻŰڲŸ˷ȵ֣Ͳɣл̕۽¶һ˿м̫ǸʲôԵģȻͷҫҲ˵
л̕ô ջȻȷʵ̫ЩԱ֪ܲΪȴƫƫҪôǰıЩʲôҪôָʹţ֪һֻ۱һֻ۰ˡ
ӣ죬ҪԼһ°һˡл̕ĿŵԶ
ոչ²Ǿܾ𣿡¶ף֮ǰ;ܾ˰ôͻȻıҪһˣ
㲻ҸղžֻܾǶ֮Ĳ죬Ǿͻظӣҹȥˡл̕΢΢һЦ
Ȼڶ죬л̕һл̕پܾԼǰ
-

27 粨

л̕Ż԰ͤڣһλɫצεĿӣЦЦǰȥ¡
áл̕شк
ҲңܹѾǸˡȻбһʼֱӵл̕ݡ
л̕Ҳţֻ΢ЦʾĬϡˣ¶࣬ڳʱҵң֮
ʧЦòĹˣֻһ鲻۵ķȲڽķˮպȫڷˡ
л̕ɨһ۰̹ȻǵЦЩ磬ݷôʣô綼أ
ҼӴҲͦõ𣿶ֲǲ֪⼸һֱ̫ˬֻð⼸ȫȨίиˡ಻ѵ˵
֪ʲôл̕뵽ȴ˵ع㣬ŮЩ£ҲǺ
һҭ⳰û۹𣿰⼸ʲôֲֻ֪ܲǰĳЩԭֻѡĬھһ˵Խðǻ֮ǰûп͸Ŀ뵽ﻮһ˿
л̕͵͵˰һٳٲ˵粻ԹɩϾɩ׾ѧϰ黭ʱ뱾ͨأɵӿٺúôɩ鷳Ҫӣź˵
ȵǸʱݾҪ巴ˡ
һ˵õ⣬ˡҲ򿪴˵⼸ղ̫ƽõҲ𽵹ССݣҿǸİɡ
л̕ദʱ䲻Ҳ֪ɽˮȥϣαƧʮǧԶأģһоͽˡϵնл̕Ŀٳ裬ҲͲѲ³˭ġ
л̕ⰲĿģ̹ȻϵǣݣΪ˵һ¡
פݵĽ˵⼸첻̫ƽڽ˵Ĳ̫׼ݵôֺ°£պ󲻺ʰ˼ȥǲл̕ȥһݿˡ֮УǸл̕˲һ顣
ȥؽ˷ˣ֮ضᶺ̫ѵóһԶţȻϲ
Ȼص˵ͷʹȻ֮ʲô鶼Ӳ۾
ʱηŴۣĸףҲ۹ľǰвʱԹףΪʲô򷢵ɽˮ֮أͬǸʵĶӣΪ̫ӻֵܶڽţΨҪԿֱۣǲƽˡ
Գ˵󣬲׸ʵġҲֱǸʱûԹޡûİţԼͻһĨңˡ
л̕԰ĻȲҲϣ΢΢һЦ
Ϊǵĸףʲôǻ᲻֪
л̕밲̸ʱһĨӰӲش档
ҲϲǸٱأܲɱһͲСŮ˵
л̕ѭȥСŮһŶ쵰պģϲСһϲϵĽӲؼȥ֡
!СҼҵģ캰ɱģɺͳݺݵسһԼŮ뵽ʲô˼ضл̕ЦЦոյĻ֪ĻΪָɣ˵л̕ء
л̕Ϊ⣬ûаĻϡڲز汻Ůһ޴ˣˣĸ˵ĶԣͲϲǣֻϲĺ꾫Ůˡ
ԼŮĻһ˵͵СﲻôŮͰѼ˺꾫ߣ˲
ɶ!˭ô˵ģССͲѧãѧЩĵģ㻹ˣ԰˼֡
ҲͰˣϾĳƣҲɳʲô춯صĴ¡ڵ լ֮¶ Ȣ˵໰Ҳʹġ
˼ˣ˵Ҹ㣬㸸ûʲô꾫˵ʲôŮˡԺЩͲҪ˵ˡôΪҹŮоøһֱɲ
˰ѵɲĵ˵ƭ!Ǹ˲ҵĺ꾫𣿡˵ָָл̕
л̕һںôĹϵҵˡ
һ͵ͷβѵ˵˵˵ʲôأʹùãҪùõġ
ԣҧҧһãȻùʲô
Լţл̕ȥͬԼҹŮȻ˲ŵ̫ˡ
ùþ㸸ãݡؾðսŮȱʧŮСھǰһеһжǰá
л̕ᰲЩ ҲûȤϵֶŮչֶ顣ǣѾţ֮ǰԼŮˡ
һл̕״ϷʵӣСֶŮʮֽŰ
ΣþͲҪЦˣ֪ˣҾͲӦǸŮ˽ˣӾͲҵŮ̳ˡ
ζƵͷ л̕˷ۣ磬ײĴҪ㲻ʶôôаôСֶŮӣ
һ㶡ԣûкúչô⸱ģһеһвĴ
л̾̕˵磬벻մȨ
һ£ֵ˵ͷأȫǸŮͣݡ
л̕΢΢һЦоľСҲǼ򵥵ɰɡΪľҺ
󷽷سˣ!ҴӰ֪İŮʱҾ˰й۲㣬ȵȷݺһ̸û뵽м˲ӣβҪҪǽĳŵҰˡվ͹˹֡
ӣĸۡġл̕鿴һ˵
ǳ鴤κôҲǻӣûмˣ⻰Ʋ
л̕ǿ룬ز嵶˵ϾܱһôŮƭתˣôصסԼأ
ŶǴӮ
֮ܶһ´ϣһʣ䡣лܴ̕۵ǲģȵ˽ᣬȻҪеһиߴ֪
ãлл㡣Σʮָлл̕ĳġ
л̕˰֣˵˼뿪˰ֻû뵽ǣһСɧҡ
-

28 ˭޹

ۿŰˣ˵ȻҶ֪ôĹ¡
ͷֻЦЦĿⲻЦ˵үúôŲ𣿺αɷѿĵ˰æأ˵󲻴˵ССҪҸ˻Ǵ´ġү£°λ̶𣿡
ЦһҪб¶Կ
ɲΪл̕ʲôı˭˲֪ǵˣҲҪǳһƤ
ͷĪǸﻹʲô²ɣڿǰҲҪţǲһ㣬צӣҾͰ!
һֿɵӵı鿴ھǰҪצӣŮ˵׸ʲôԻôΪ֪ߵغ
ؼ˲٣ҲͷһЩίúÿȥԴ޻˵ѾﻮˣͿǱôˡ
˱ֹл̕ͻȻ磬յǵ˵ǲˣҪҪū澸㵹ůůӣ
л̕˰֣ˣڱ˵һҲŴġ
հ¶˶˼۾תˡ
뿪ҲЩʱˣ˵֮ǰɱˣôˣл̕ͻȻ֮Ժ֣ʱ࣬ʵ̫ţҲûˡ
һΪָеһ˿ͬ飬֮ǰķģԭڹǰҲûʲôڸУֱ̫ɱˡ
عīǱ˵˳ϵӲĺܡ¶ֲĴ״Ļ˶ޱȵĹģÿ춼ҪһΣ岻ʱعй֮޲
л̕üȻôӲͷӲЩ̾ߣ俴˶Ҫͷ䣬Щ겻֪öٶͽ˿ŷɥ˭֪е֣һ仰л̕һ˿Ȥ
߰ɣȥЩҪл̕λŮȥλɷĴͽհ¶ãֳǵһμǰˡл̕ö˶㵨ϾԺô˵ߵˣչǺõġ
ա¶ܾô죿
л̕סԺðģֵĵطҲأ˵ҲɣܻطǳΪ̫ˣл̕ľҵˡ
һϵел̕°۵Сӣ¾ȻѪȿֲĵطл֪̕ǽڵأҪǲʲôΪ֪顣
л̕ںհ¶ţЬڿҶϣꡱڳ˵°εĹز㣬ÿһҪע᲻ߴ
¶նŵл̕ΡԶεˮϸȻ˵ʹ
˵˭ôģīúڲ߸˿ĿؿŶԷ
һԲ۾¶һ˿мЩ죬ЩԣҲһˮȣ޷ǱԼͷ ЩˣΪ˶˶!
īԹۣΪһ֣ô˲ͽ죿һҪǻ˲Щ˾ҪЦˡ
īīáл̕ͻȻīīöʼϲ
Ӳīѯʣûڡīīøл̕ī˵
л̕ü΢ӣҲˣ
īò˼ҡҡͷ£Ҳܾɥûиǽѣװ˷˽һ
ˣҲܹǣͽȻô񹲷ߵУȻ˲ͬˡˣܹأл̕ԣѾ˷ǳˣԶīī޷˵Ļһ£л̕ƽϡ
īīһԽеˣ¶ԺҲܷˡ
л̕ߵľ׮ϵǰЦЦ˵ϧôطˡҪݵʶжٰڵأ
һ仰˵ л̕գ˵밲йʽɡ֮ǰȹһ֮͡Ŷ˵ĲԣӦ㵥ã˼ҲŶԡ췢ֲ˵һⶼŮӡЩŮӶйͬ㣬밲йʽ˵밲áЩŮӵļ壬ôɵģһģ˵˵⵽ô£
л̕գ۾һ ֻǿһ۾ƿߣͷȥл̕ˡ
հ¶һɭĵطһֱһԲΨīīöˣָָ㣬ﻰⶼԹ
ʵΪʲôҪأѵΪӦøʹĴŶ˵Ĳ̫׼ȷӦǽֻ˵һ䲻᲻صĻҪıĺǵΪ!л̕˵ʱһ䣬ޱȡ
̧ͷл̕ȻЦˡԴץһַӦǰһԲš
л̕Ƴһۣ˵Ҳ²ϺЩŮӵĿİɡһﷴ԰ˣ԰м˼ȻĲˡڶͱȽϿɱˣֻǼӴŮ˲ҪһŵԵļ壬ǾͰˣ˳㱨˵ϲصĳ𡣡
ԽԽò˼飬ôǰλСͲȴȥ˵ôĪǡڹй¶ȥˣ
л̕ĵĲӿ˵Ȼ˵ɷǳЦĿľɱӺԼݴƿԼ˵мֲŸɣ˿վŮݣóϷʵǹԹαоοŮӺ޹Ϊһ֮˽װ׶ѲɣǰԸ⿴ľ棿
˵л̕Ȼ뵽ʲôɴ۾æץֵ½Īϣݴңð˳룿Ǻôĵ!ȻУ!
ݵĵλʮ⣬ڽڵزԭ뺷ͬţ˼Ѫԡ
īīþл̕ѣ ŷԣֵĿⲻһʧأΣӡ˵֮ǰҪĪԭˮݷڣԭ˵ݾͲõˡݶ鴫˳ȥ˲֪жʧˡ
ֵ촽Ƕ˶ʲôҲû˵л̕ķӦѾóۣҲѿ࣬Ͱīīö˴ãհ¶뿪Ρ
һ·ϣл̕أǧ˼
ա¶ݣǹƻҪһˡл̕һϴգ̾
-

29 

л̕ԭûаķ밲ϵһ𣬱Ͼôǣӡл̕ϸϸЩܺŮӵƽ󣬱𽥻𰲿
ЩŮӶϱһģЩŮζ밲йֱӼӵͻʱͳ¡һл̕Ҫɰѡ
Ȼף֮ðһɵˣ֮󰲿ͲˡļҾͳΪл̕ͻƿڡ
ļݲʮֳΪ̷ʵۣʮֵļ塣ļ㣬˵˲żüãʶļҵ˶һӣҲмв֮ʿټ밲׹ϵļݿԳƵǷˮˡ
հ¶λԴݣ ٳȥ棬ԭҪΪźл̕л̕ԺһʹãλŮȻź򣬲
л̕Ű飬¶߱һĿ⡣
׿С㣬ϣ֪Ҷ㲢Ů֮飬ءһͳɤӺ˵ķζ
׿ɪɪ滨꣬ĽСŸﻹݣ֮˵ӣҶһƬĵģҲܹΪӵޣֻһֱ鹫ߣҾˡ
׿ɪɪӵ֮һʷԵͷ˵԰ҼСò绨 ֺã۲òȲϽǵĴҹˣЩȤԶҼСÿɰӣҪǴҵ꣬ûˣץð
ճ˳ǣ ʷ㴵ţı°㶼Ʋۡ¶ֱ˵۷˺ü ǿ׿ɪɪν֧ߵ˵ǡ
л̕ȵתͷʵôˣҿһֱûʲô°
հ¶ָָķ л֮̕һͷˮؿǡ
ЦЦһᰮЦ⣬Ǹ˳޵ӣʣ˿ھܾҪԵ֣Ҷ׿С㲢û뷨ҲҪźң׿Сȥɡ֮䣬װףף׿СҵˣҸʱ׿СϺʾء
;ܾһˣ˵׿ɪɪֻİˣ׿ɪɪϲ֪ϲȻˣͲܵһ£ŻȻܾ
ʱѾվΧȺڣȺ۷׷ףеϧϧ׿ɪɪŮеָ׿ɪɪʾ԰
ʷһСһĺùҲģֱǸҪ˵ΪԼмǮͿΪˣҲԼＸȻҵʥỤ̊ԼмԴܾҼС!
˻һ˻ȻĪʷţʥŮڽĴڡ˵ǽһٹ̣ôʥŮ̱ǺηĴ̲꣬ʵŵƽƽǸʤһˣ˫Ҳһĸ֣ɵĳϸֶұ֤ܹɴ˿ɼʥŮεĲˣ׿ɪɪ˫ŮҺпܽ˫ȻСµĶ
׿ɪɪ츳̸رãôɫһһģл̕Ҳò׿ɪɪòڽҲضáǺʷǳ׿ɪɪĸƨ棬ֻҪ׿ɪɪ͸ԸЩʷΪʦֵǵʲõģƵǣų⸵ȴҪ׿ɪɪֱǻìܡ
Ц䵭һЩ˵ʥŮ̽ģһ֮ڶʦĸ֣սʵɼһߣǡԼӵ̫ˣ˵ȥ˶ûš
ʷŭˣָŸôĵ!˭˵ЩҼС㿴㣬ĸ㲻úϧǱ֮𣿡
л̕ﲻɵüֱìܷأЦսպ ˾۹Щ֪ôĶ
ʷ㿴л̕Ƶʵ˭¸йأ
л̕һЦЦӯӯ˵ûϵûϵ ҪǲֵĻǾҪǿˡˣΨһŵǶ£ǿЩƽ·ˡ
ǿУ˵ʷָŸһ˼˵
л̕ͷ˵԰ѲλǹӣŮ𣿰ѽѽ¼ԭպӾȻŮ֮˵껹µش˺üΡ
Ⱥʷ㣺˵ĺеӣ޷
ʷͷл̕Ƥӣֱӿżɽˣ ģ㷴ҪסҼСˣκ˶֪𣿡
л̕ʷĻˣȸʲôӦֱͷͥǿлˣĪʥŮ̶޳ܰ衢֮ͽ
ʷƽһαһôŮӡڽڴûΪʦ޳϶Ҳǹмӣ棬ʥŮ̵ͷ˭ҶôĻǰİŮһһĲֵŭγȻл̕˵ǣµģߴߴʲô£б¸ҵһһӮҾͷŹ͸һµѾߣľźңҪҴԸ⣿
̵ز飬Χ۰նʷͱˣˣ˼С̫ݣʷѾҪл̕һȥκ˶ãҪŮ˸ʹĴۣġ
л̕η壬̹Ȼʷս飬ð!㣡
˵꣬л̕ͳӣʷţԱߵȺ֪ʶȤһ󣬸λֵĿռ䡣
ʷȷˣһ䵶ˣġϣл̕ǶĸȤ Ҫ̽мʵǣһһ㣬һ׷һṦԾγ˶صķ羰ߡ
ʷĸֱӼι!ȥʲôб¸򰡣
л̕΢΢һЦѵй涨˵ܹܶҾҪܲ׷ң˵䣬л̕һȥ
ʷƴ׷ ׷ʵл̫̕ˣһܵĲӰ
ʷϢ׷л̕ʱл̕ȴͻȻǰЦ̣ոУڸֵҳˡʷ㷴Ӧл̕һȥֱʷһ̳
ʷѪֹɶļˣȻò
ƽĶۣʷ㳤òҲ̸Ӣл̕Ʋ۵ģκʷԼò毺Ծӣл̕һӻ ֪Ƕôŭˡ
л̕ЦҪԼˡҲЬʸûУҲվӣԼݡ 
ʷ󺰣ɱ!
-

30 

л̕ɵضʷķʷ˫ĿӣЦЦѽѽΪʥŮĵӣôôһأĪǡʥŮ̶Ǿҷ֮ͽ
ʷܲڮٻʥŮˣʥŮ̸ģ˶أл̕ƲʥŮ̵̬ Ѿʷĵŭ𼤷ߵ㣬ֻ߬ȭͷӱ!ĲʶôСǣ죬ڮʥỤ̊ҲɱˣʷҲҪ汳!
ʯ֮䣬䵶سл̕л̕һЦһӳ˹ȥ˵ģڵء
ʷ㲻ŵ˵ôʥŮĵôʧ
л̕Цһ˳ǵûеأ˼ó԰ڣֱǶۡ㻹׿С࣬Ҵ۽硣
л̕ĳشʹʷģڵղŵͱˡ⣬˼ǲл̕û߳ŭⳡףҲ˽ˡ
ˣûʲôãǰǳҲʲôȵĺˣԵ±ԹԡͰɡ˵꣬л̕һӱӣʷ˫̱ú֪žһ̹ǵʹʷʹġһ
ҸĽѵ»û˵֮˳ѵģҲʹ죬ҾһӲʹ졣л֣̕ʹ಻ѵʷ㣬ֱṦһԾȥˡ
ʷʹڵϴ˫ȸոձл̕ˣûд󰭣ȻȫˣڴϡٵĿյأʷʹվʱҲûæһֱʥŮ̵Щʦǳʱ ŵԻص׿ɪɪߡ
л̕ԭʱǰл
л ֪˵
л̕Ƴһۣ˵û£ֻǿЩˣŪǿǿļˡҲģ̣š
ˬһЦã̹ ̹֣ҸôҲҪصشл㣬ǰ治ԶҵԺӣͣô
л̕˼һ󣬾û⣬Ӧˣá
촽Ц¿ӡл̕æԼŮ¶˹һǰļҡ
¶һֱµģ֪ʲô£͹ϵֻøл̕ĬĬ˵
һɫԺͣס˽Ų˵ʱסĵط
л̕üÿɷ񣬸˽ȥԺڿص˼׷ʰ񣬸ڰǸɸģǰźȻԸл̕Ͷ棬ˡ
л̕۵ף߹һ˿Ц⣬հ¶˹ؾأĿбӡ
ɫ磬ģԺڵʯ···⡣л̕СĴô˵زɹãҷ羰ҲãһܲԺӡ
д˵Ĵ˫ʾ⣬Ц̹Ƕ˾ڴ˵˵°ɡ
л̕ͷá
л̕һаźãžȥԸɿڵĲȡ
ȴУóԼõһƣ˵Ҽ̹Ӣˬ̵ʥŮ̴ӣǷӢˣҾһ˵꣬һɶ
ոл̕ϾƱл̕𣬿ң˽ܣ˳̵ĲӢţʥỤܱ̊ȵأ
ԣ̾ɫӣл佱ʵǵ˿ޣֻһͨ˰ˣΪһ̵ˡ
л̕мį˵ӣ˵ʵҸһҲϣΪһˣϧҵŮݣΪҲһѾɹˣȷʵ˲𡣡
Ѿþûô佱ˡмʱʼ ˿ġģԶĸ縵ֻͥģҵô룬˶ΪġļֱЦһ
л̕ٳٲ˵ӣЩˣֻǼֻֻ֪˰ˡǳɲں֮ڣֹˡ
л̕㵽ֹϾǸĽᣬΪһʶûõ˲˵̫࣬԰ο ҲǾˡ
ǰˣл̕İο֮ԣĵĿɢȥ˼֣ЦЦ̹ԣˡҿ̹Ĵ磬Ӧòʿ֪ݣν£
л̕ɫһ䣬תأ֪ӿ˵ļң
ļҲǰ𣿡˵
л̕ҡҡͷ˵Ĳļǰңӿʲô紵ݶ
룬Ȼʲô ԥУǡ
ʲôл̕æʵ
޷ȷ١ɫࡣ
Ŷʲô飿л̕ʼ
Σл̕˻֣հ¶£ֱλŮ濴أ˵үӺȢڵϷ֮ǰѾˡ
л̕ɴ۾ɣļٵģ
°ͣسʵԭǲ̫µģֻļҵ˴ĵظһˣŴϢ
л̕ʵ˭˵ģ
̫ѨǰΪֺ˵ҿĵġ
л̕ʼδŵĵˡݣүӷãΪֱؼһһ⣬˶һһ޲ڣݵķСҲүΪѰҷ淶ģģ
Է ôлֻ̕ҪҵճΪͻƿڣļҽһʱﴦڻ״̬һˡ
л̕룬ʵֻǼ˵үԭ⣬ûˣ
л̕治ѵİӣܲ˵Ҫ˵˵үԭƶ˼ҳϷ˳ţôŵԵӡҪүһżȻ£ϷˣϷһģȥŻ¡үѾˣϷ˾ͳԭãϷ˵Ҳвԭ֮롣ԭ˫ѹ£ӦүӺ룬źԶ߸߷ɣӰүӾҡһ䣬Ϸ˵ķ𲽻Ϸҵ֧֣ߵ˽λá
л̕겻ѣүӹȻǱ֮ˣʲôо֪ˡ
˵үӿǲλԭ䣬Ϸ˲ˣͨһˣҪնݳԾ󻼡
лֱ̕ǿɶ!ˣƾʲôʳٻ󣿡
ҲƲүӣû뵽ǣԭ뺢ƽ£Щ˿λʱүӡ
л̕⣬ΪΣ
Ϊλ˾ǡ
-

31 

λ˭л̕ɴʵ
̾һ˺ܴľģȻ˵λǵĽ
˻һɰл̕ŵˡ
˵ġǡл̫̕ŵʵ
ʥŮ̽˫ڰѴ˵˳
ǣ˫ôүӡл̕һͷˮ㲻еĻ
л̕һۣƽ˵˫ЩСʱ߻ħεǱ·ĺũؼ壬֮˫ʱеһУũһûŮ͸ȡСᣬ½ա˫ү󣬲֪ιͻȻ˹еһ Żɴ롣˵ҲɣЩȥɱ˫ĸӵ˶ʥŮ̵ˣ˫ӹһ١
л֮̕˳˼һʵô˫Ķأ
ϧҡҡͷ˫ĶȻȥ׷ɱ٣һһ纮뿪˫䣬ڽϵԽϲŭ޳˵ʥŮ˺öˣ˫Ĺ˾˲١
л̕겻ѣ ŮӸĺŮ¼޴ɣŮӵλУڼҴӸ޴ӷ򣬿˵Ůӵһɿԡ˫һΪүӵ̰ȥһ롣
˵ֻǴţǼв֪
л̕ɲΪֻǴţ˵Ļʮа˾žģȻˣôͿºݺݵͱļһʱļʱ¶ʱ
뵽ʱл̕Ը˵ ллӸ˵ôࡣյĿҺ⡣
ϵһзȻ߰˰ˣл̕Ǻ⸵д
ݸ̹ˣպ·ԸҾУˣŰɡ
л̕õһƣһīƳɵ壬С׭֣л̕Ȼ֮£Цָ ӡ
븵һл̕հ¶λ뿪ˡ
صԼԺӺл̕͸¶ϢúһͨпӪĵطҹɫб뷿ڣγһʵҹʤա
ڶ죬һæµӣ ļȴô̫ƽ
үӴüĿһĹȴûظϢʱ˿ϣĮؿ·ļӵܴ֡
ɶ ݺңȷˣ㺦áɫݺݵץŶͷһȭͷһȭͷغȥ
ƽҲʾɫؿ˵֤ݱҺſھҪл!
׳Ϻݺݵһڣ˵Ҳ䲻䣿лӦл!
ƽӣת׵үӿͿ˵үүҲӱж˰ɣ϶ˣûеңֱǲȡ 
ү͵ӵİ֣ǳ!˴ͥ»˴򣬳ɺͳҪ𣿡
ᵽ̰ļнʱյĵλ˵һǰԵʡļˣôҲõȥرʱڣļҸβˣÿսս¡
үӴӶɨĿ˲ֱӣȵүӾļҵľȨ˭ܵǱˡ˽ᱻһӶܷ֪ƽεˡ
ȥұ˼ͷϵ飬޶ʲôʱ֪͸ģͿԳˡү˿˼飬´Ǿĳͷ
ƽԲԼԵ޹ʱƾʲôһߵȴȻܣѾ˫ȣ˴ŵ˵ûжֻҪƽ񶾵СܵͷС
үƳһƽ˵ôҪϷ𣿻£һ㶼ġ
ƽΣүӷִҲȥ
үӴ˵˺󣬾ͻصϷ˵ķڣúϢ
˭֪үӻصʱϷüëʵӴûˡ
һŮϷ˷٣ʧȥഺĻ
үüؿ˵ô˭ˣ
ϷЦ˭Զߣǰ!
ңүһָԼ
Ϸ˲мɨһۣŶꣿʱķˣ
үɫһ͡ûκ ΨڽᷢϣǡֻʱǨ ϷôĪˣ
Ϸƺе뷨һ㣬͵Ҫ˲֪ǼĪΪԼҪеһǲףΪʲôΪʲôһῴ㣿
үӱϷ˵һϵŪɶͷԣʵôͻȻ½ϵˣ
Ϸ˹ЦɵƫƫĲԣΪǺ޳ܵľĶŮˣҴ Ϊͷˣ㵹ãԼں泪֮
үӱϷ˵ıŪһһ㶵ģ˵ˣ²Ѿȥ²˵ ҽͣҪĵСǷ޼֡
Ϸһм˰ɣһѾûˡ㲻Ҫ֪֪ģֻҪһ仰½ĶǲǱɱˣ
ү͵һѾĵˣ˶֪£Ϊʲô֪ʱ˿̣Դ죬Ȼʮ侲˵ˣ£ʵҵĹܼġ֪ʱѾݺݵһͨô޲أģҺѹҾ¹ޡ˵꣬Լݺݵشơ
ϷԹүɫѵرݣοڣ!һﲻһ㣬úӾֻת
Ϸ˵ĺݶүӵŵ÷Ϸ̬ȻǺүˣֻүӲǣΪϷ˻Ϊǰ֮պ˵ Ů˲ǰͲԼߵŮһôϷ˵ķӦôң
֪Ϸʹӵˣܴ˭үѾŮ֪µ϶ֱһ¡
үҪץסϷ˵ֽʱϷȴܿˣ̬ԵĮ
үŭˣϣʿɶֹ㲻Ҫ˭ĵ̣Ҳô˵
ϷЦˣĳôڷɻڴˣͷˣȣں󣬻ˣ
үЦ˰ɣҰ˭Ҳ˭֪׷ɱ½ĸӣƫƫһ仰˵˵ˣҲһ޲½ĸʧֻɣҳĸ󻼡µ˵𣿡
-

32  ¶

ϷүӾ˵ʲôֻ֪֪ǣڶ죬Ϸ˴Լļױ뿪ļңصԼҹܼҡ
ΪϷһ£ļһȻ󲨡ƽЩƽ࿴˳۵С׷ȥүӸǰ飬ϣүܹϷүȴܾǵ˲һϷˡ
ļڲ飬վӲ˵۾ܿ죬ϷΪȥļҵԭͲĸ汾ˣһ汾ļҼ䲻˵ƶ£Ϸȥһ±ķзСﶼȺڶԴµĿ
л̕ȻҲ⣬ʮѸٵյϢ
£˵ļһ𣿡֮ԱȻ죬вл̕īīڸ¥̯Եʡл̕Ŀĺܼ򵥣ļҿʼĻɢˣлˡ
ǻģҪץסյݺݵزļһšЧϵĺãҲҸļҵͷȥϢл̕΢΢һЦе˵
¶ԼͷЩƣΪβ˵үӵԭ½ϾʥŮ̽˫
˫½һ±ͱ˳ȥôЩļҵ˾аѱļˣһὭñٲ˵ģļҵˮͻӻǲʱҲл̕ˡ
л̕΢̾¶˫վ޹½Ƿ˫д֤ҵ˽£˫豻ǣ
˫Ϊ½һ±Ͼֻǰһ֮ʣƾʵݣл̕ɲϣԩˣļҵͻƿϴԼ˫ɺϣʱͲˡ
л̕Ҳۣ߿ǲ̫
밲ͷβ˺ƤˣȻ˰£Ҫǰ裬ưĸҪԸʽˡ
ĮȻؿŶ潿ĿϣУͬңõ
ʱ˿̱ҩŪû޷ѣҰҲźõһһʣµİѾˡ
ǺһЦҲѵ˵ʤΪΪܣ޻˵ӵĴƣʧˣ!
һֱһеĿΪʲôӣҲҵؿߣĺ޲ֻᷳ
뿴εĿֻ֪Լ˴룬ݽڵ¶˶һɵģҪˡ
ơ籡ذףѡһɡվǻʼҳ£۸´ּܴ򲡱С
µҲ֪޻أһҲԥֱذףһͱ꣬ذ׵ˣѪ߰ߡ
ҡġǰҪ˵ʲôʱͶˡ
һӲģϧͷһζظ̾
ڰ̨¼´󹦵ͻȻվ˳˵ҲңķôõϷˣҿЦһ
޾үӵСӣϽܹϵã˷Լ˰һԷðҵᣬץס
̾ϢҲûصԼλˣһֱļ֮ӵ壬Գͷ
أԵڵҡҡͷݴôãҲ׷⹦»ҼɫɫˣΨĿ͸
л̕Ц־ԶʱţҲûôͰץסˡ˷Ҫлл
ЦЦζ˵ȷʵŮӣݴչֽţ֪үҲö
ЩãȻööʲô
ҡҡͷ̾˵ү㵽ڻûзӦµ˼𣿡
ֻε̫лd˵̫ЩҲƵʵ֮ˣʶǴֵģѲСʲôɣ
˵үҪףԹյ̫޼ȷʵ̫мգ˭ұ֤桭ͻأ
ʲô˼ʵ˲һζ
ЦˣŰһһ̫̫ӣӡ
šüͷ˵˵粻䵱ǾʹشˡȲ۳򣬴Ҳǹ֮ˣɱȶദ֧˭ӣȻǴˡ
޹ЦȻֵǿүҪûһ룬ǻ˵İɡ
ŶôˣۣƵʵ
Ծ̫ӣб£ͳԹˡ޴˰˵Ȼ㱻ɵ̫Ӳ޹ϵأƣ˵һϵûУҲš
󣬳Ĭá޵ǲ⣬˵ԻүҲ֪¶Իʺ⣬ǿүȥĲᲢ۵ġ꣬Իʺ˿үȥүױ䣬ֻĸԵԵʣ󹬣˻ʺԵһŹ㣬ƵأĵӣǺܱ۳ĺܣֻƷ֮Ůȴʥף룬Уûè壬˭Ű˵ʾԼĻɡ
ڿڣΪʲ¼֮ʣûеӵܣҲͲ̫ۡСȵмˣˡһתۣ͹ȥʮꡣ
үαתƻ⣬ֱӻشҵ⣬ˣ޿ĵĶҡشһ㡣
һ㶣ЦˣΣѵʱ⵹ֹĸɵ
ʧҡҡͷı㣬ү޷Ҳ˵ΪĳԣΪøá
˷Ҳ˴󹦣ƻصʱ»ļνʱ ̫ӵλҲ͸ȹˡ޺Ȼл̲̕һĸо
㵽ҪʲôŪһͿ顣
ڻûпڽ㣬һǸԶԶָָһ˼ʮˡ
!ǸŮ˷𣿡߳ŭİֹ
ү˲˵ֱӵɣ㱻ɵ ȫǻʺ󺦵ģĿľΪ̫ӵĵλȹ̡˿ԥذϯŵᱻԴ˵˳
Цһʺ谣͵ǣһģ
Իʺ󲻽ں󹬣룬ǳĺã˵Իʺ󣬲˵ˣЩնȺ֮
һ谣ôߵۣʺȷʵϣǣҲʵһͻݵĻʺƫƫ㣬ѵү֪Ϊʲô𣿡ް¯࣬Ѱθڵĸ߸ߵġ
-

33 

šüͷѾû˵ȥˣһӸղŵڣ˵һЩ治Ļֹ˭֪˵ʲôǿڱ˵ˣ֪ĶʺͻݣǾٳ½֪ʵ㲻ʺ޵ķʸõ
üëһѣүıûѧᣬƫƫѧװǻơ
޵͵ĸ֮£һˣʲôңôţ˵ģ
޹ЦǼպү֪ˡ
䳰²Ǹûƾʵݣˡ
΢Ц
֮İӿл֪֪̕ľǰѱּܴҲͲˡ ݵĴСɰһָֻ
£ļǱֵĽȰԵİ¶˵
л̕ʵŶʲô£̨򲡲˶òʽġѶļΪңʱϴ϶ٲһٴϴл̕΢ڸ
¶˵һ˵үӱϷ˵֣ˡ
л̕⣺ʲô𣿡
¶죬ЦΪ½ϵ飿½ϱүӺ²֪Ϊδ֣˶Ϸ˻Ϊүֵò죬֣Ϊү½һǨŭϷˣȻͲʹˡܵļǱߴ󳳴ء˵䲻һļҡ
л̕һЦȺˣҧҿǿļҿҪùˣ֣˲ҪȥļǱ߳ҪȻǻᵽڸļҷֱЦ
¶ΪȻмү֣үӳĲɿ˺ܶ඼ڿЦء
л̕ҡҡͷЩˣˣ紦СδҲûãǲͬġ
¶Ȼʲô͵һ¶ͷ˵ˣ£ī˵ڰʱְļߵķǳҡ
ʲôл̕ʵ
˵˲ʺ顣¶С˵
ɣĸл̕޼ڼܲ۵ĺ
ǣ޵˼ǻʺ˲˵󣬰¶Ѹٵͷ
!ĸ󺦲֮ˣĴﵱ!л̕ڱˣԻʺ̫лd˶á
ޣҲڰǰҽͷл̕ʵ
¶״ļӣƺ֪ʵݡ
л̕üܲȥǰ޵ɣʱԵ޹һɧòʧ
Ҽסˡĸ󣬿ƺȷʵʲôصʱԻúõһ
£ݵ飬ǲǶˣ˽л̕
л̕΢΢һЦһɨղŵ˵ǰת֮䣬Ҳʮˣһ㣬뿪һ¶ˡ
Щ᲻ݵĴþɫź˵Ժ󶼲ˡ
л̕źӣĵһ˿̶̾ôˣ
̶ָ˭֪ɽչˣһаá
л̸̕Ϻ楣һʱ֮Щ䣬ʵôλٷأ
һʼӦ֪л̕˵˭ҡͷ˵λٷ뿪ݣصˣ˰Ѽױԭⲻػˣ˵
л̕Ҳͷˣû¾У Ҳеġ
¶ǶԽ밲֮Ĺϵ˺棬л̕£ǲǰıʲôҪȻȥݷýʱҲᾯʮӡ
л̕вûбԼʵݣ˵Ϊָ̼ˣҲƳл̕л̕ȥʱȻûпʲôصľ벻ӭл̕˳
һ۰ŮķˣȻӭһԼŮˣ֣һĻƺʩĽϣǹ֡
л̕뵽ζ룬Զʲô
Ŭ룬ȷ˵ǡʲôûиɣ
л̕ҡҡͷԣ̤ݾһʱͷǡǾʲôû
ӲˣزҲûʲô춯ص飬Ϊΰᶢǣ
л̕շղѵӣЦʵܼ򵥣йŹ֣ΪɷİôֶܰûвһǱôܷҲͺ֮ˣǽƾͼơ
¶ɴ۾˼ļٵģҲͬķӦֻȰ¶ֵĸһ㡣
л̕˵ҪȻأȥûãΪʲôȥȻ˵ֶǲ̫ãɵǾ޴ŮӣóóȻߣͲ˱Ǻϣ𣿡
ʵһϵл̕һʼͷˣֻлֵ̕װͿûдԴ©ٳνġ족˵ˣл̕ͷβµľԲû¶£ֻдŸߴȥҴ۵ּ⡣ʲôҪۻģ
ǲŵӣ⡭Щ޹ɥŮӣѲɰҲװƣؿǱϺ𣿡
л̕ЦݵЩ˭֪أڰԣֻҪܹ⵹뱳ļңôһжֵˡ
λ˵°նҲūţȻūţȻĲֵһˡֻҪܹﵽĿģһЩ˵ʲô޶ɷ򣬳ɹ˭أ
¶¶Ӷ˵ĺݡȻл̕ûش𰲿Ƿ֪Ǵл̕Ϳ֪ˡ¶Ǽˣ԰Ҳȫû˺øС
ղû˵ʲôл̕λŮ밲ͬת˻⣬ջʶӣӹ£ܹʶ˵븣ˡ
¶ԸкøУҸòݣ˰¶ߣֱðգӣǹ˫ϲһࡣ
ռ¶ëˣϿѣ˵ѣģζ¡
¶ۣһ¶ѣֲټ⣬õ𣿡
л̕ЦѽϲɣҸ˵û죬ͰˣŲţ
¶йȻ˵ϲһ࣬Ҳұ֤˻᲻ã
л̕˵аҦԶ꣬ǰСɾ
¶ðɣҦԶǼһȷʵǰġ
Ѿ߰˰ˣʱΪ֮ǰһٵõŤת۵ҲͳйˡŮӵļ嶼õĸοһʱ֮䣬ݶڸ蹦̵¡
л̕հ¶ҲҪʰ׼뿪ˡ
-

34 ص

ǰл̕רȥǱߴǱΪʶõѶԣл̕бҪ˵Ļ
л̕ȥۡʱ·һЩ顣
һֻӲӵĺͻȻܳܵл̕ǰл̕һ
ֻëɫȻǽɫģǵһμл̕СڸѳҲûмϡĺꡣ
վ̾ѣֻ꣬ɫ飬ÿɰнɫƤëֱ
л̕СرС꣬ʱл̕żСĲϹһźɫӣڽӲӵƤëû˲Сؿл̕ͷһᣬƺܺ档
л̕ˣ˵ôɰС꣬Ӧ˵ģȵȿɣС˹ƻ
ȻСϡл̕˽ϾĶ˽ռл˵ġ
СһҲ ɵл̕Ļ˯Ŵл̕ḧСᡰšһ
лܾ̕ȣǵһμôͨԵĺ꣬Цֻ꣬ѵĲУܡˣҪˡ
л̕˵ĿյС¶ˡʱһɫҴҵӰȻл̕ǰл̧̕ͷһ˵ԭӡ
ûС˾ǸէȻһСл̕Ļһ亹һ۸ڶСǲϲİԼģ벻Сл̕ϵġ
еҫʮ֮˾žǼ̹ﳤƯˣݾտݼ֪ƭ˶ٲ֪·ˡ
Ҽҫ飬Ұ֪أе̹ĵط¡
л̕Ϊ⣬˵ҫֻҿǺͨԣɶµĺܡ
ɶ£ͷһ亹Цǣҫȷʵܡ¡˵е˵ȥˡ
л̕ҫ黹ҫ黹л̕ﲻ̫˵Ĵ
ֱǼɫѵĺꡣ
л̕ٿؼʲô˵ӣᣬҪ˵һ£ҾҪ뿪ˡ
ϢЩźԭ£̹ףһ·˳磬лټ
л̕е΢ᡣ ʶ֮һˣļңҪȥˣǱҲҪһ¡
ӣպлᣬϣꡣл̕˵
еȣ˵̹ԭǽʿ
л̕ͷǵġʵݣȵȥ˽ͻ֪ˡ
л̕븵һûһţ˫ҲһεĸУ˼֡
ʱ䵯ָҲܿ͵ˡ
л̕հ¶ͷҲص뿪л̕µĵط
๾ǰʱƺ޲ͬŶԣ滹һл̕廨ĺˡл̕ûн ֻһɴ۷䡣
;·ʱ 仯ǲΨһı仯л̕һ֮ԵͻȻԸˣһвôƫˣר־ѧˡл̕ûаϣֻһİˣҲ·ƽ轻á
ؽ·;ңԶѾȥһ£л̕ľҲڲ֪Щ仯
¶ݵҲǰ̫һˡҪģһɲҲֻˡ
һ·ϿӱޣҲԽԽл̕ʱųٶ۵زӡ
̾ʱ죬㣬뿪Ҳûжð
л̕ЦЦȥݣջķᣬҲݵȥӦҲⷽԭɡ
¶ϲʵԭл̕ѵǡİ
׼ȷ˵ǲеķл̕Ľ˵ǰǰȨڷǱߣҪʲôǺɻصġȻСͱɵˣʲôԣ񸸻ͽ˼Ҳͱˡ
е޷⣬ܵʱôӢ䡢ɱϣҲⲻһ¼ɴѹΪʵ۵ıˡ
ǰҲûиʲôΪʲôôǣԽȰ¶תĿ죬һЩ⻹ǿıȽϱ档
ûиʲôֻǱˣ˭ұ֤Щװףģ˵͵͵丸չءлͨ̕ʷ飬ȻѲ⣬Զ԰Ҳͱ
¶ĳҲʲô ҲһЩ˵ΪûɣҪ¼ɣӦһ޿κεıˡ
л̕ЦˣЦķ̣룬Ǳ¾󲿷ְնҪˡͶ̥ң󣬽ʳɱİպõĶˡõĳ϶û¶٣Ҳؿ븳˰ÿλɫ¡ӣѰռҶĽġֻ˵ȻѡһݣҪеӦĴΡ
л̕Щ̸ͬϵģ Ͼıǲҵϰնû˵ʲôأϰոĹӦԴȡ֮֮㣬ֻ˵Ѱ·ˡ
ͽ̸˲䣬ƽȵؽ˽꣬سǵĿбӵؿ۹ȥҳ
ͣڹſڣ ¶л̕л̾̕һǵˡصˡ
л̕ߵʱѳѩڹϣûзڻʼԷǱߡ
л̕ߵѩǰЦѩ벻Ұһˡ
ѩһл̕ͰѲѸٳ꣬ел̕Ųӣлֻ̕ģѩǰˡ
ѩͨѩ׵ëһȾл̕ʱûʲôͬл꣬̕һЦǳԵñģϴİװ׵ġЩչˣҪ͸ʮӡ
ѩƺл̕˵Ļһֱ˵صͷл̕ظųѩƤëһѩû¾УҾͷˡ
л̕ѩʱڵСѾܹл̕˵ˡ
лֻ̕طſѩóѩɻСѾߵĽŲȥǰ ԭǴߵ̫ܹ»
»л̕񣺡밲˷ˡ
л̕غѵˣǶı̸֣಻ࡣ
»΢ɼڵ˵ͷ˵ūŷµּ빫һˣлҪ͹˵һ˵
л̕ʵʲôʱȥ
»ջսԿɡ
Уͷ߸һնμл̕˵곯ʹɫȻǰ»һɰ»һ󣬸ܵ治СķЦ档
ūŸˡ»뿪
л̕»ıӰʧ˵糾͵ģԡ°ɡ

-

35 óͻ

ڶ죬 л̕úϴһ󣬾ͽˡ
巵ڣл̕Цݲл̕еһͱͣˣɡ
л̕Ҳܾۼл̕ɫ뿪ʱ˵ȥݣûгԿࡣ
л̕Ц˵Զڷ羰Ҷȥݲ鿴ʱݰհҵ˳ݷǳһӡ
ﻮһ˿Ĺ⣬˵Ŷô˵ˣ
л̕ƺûв۵ĲԾЦЦǰݣض޲ڡ
һ޵û뵽ȱ¡
л̕ȻԴ۵̬֪۵ⷬﲻǲܵġʲô飬Żᵼ¸ʶĮѲԣйأ
ۼ˵һ֡ҪȻҲȥˡǱߣ߻ʵԶʲô˵£ʲġڴҲضˡ˵һЦ
л̕ɬһЦǫ˵ˡʸ֪ƼհԶһŮȥݣҲնķᡣⶼǸʵĹ͡
л̕һƨĵĴʮЦˣ ҪάʣˣƵŬ׷ѵģʱҪúʹ㡣
л̕л¡
Ůһûһ˵ţҲһˡ˫ǢĸŮҲû˵۾֪ܿˡ
󲿷˶Դ˼ֲ֣Ͼ֪ܳģǶһЩҲ˶ԣһ̼˶ʼɵϢˡ
л̕뿪巵󣬾˵Լƽԭ
ϹһĨǡôЦݣ ˵ѵýһˣҪҪһȥ԰Ǳͻ
ƽԭһ԰ǻ԰ãԴӴʽ޺йࡣ˴ѵһΣǽһͻð!
л̕Ŀ䵭ؿƽԭ˵㡢ĺ⣬ˡȻˣȴ֮ˡ
ƽԭ¶ϲɫù¶ܹ࣬һͻĪҡ
ҲЦ˵ǰǺܸˡ
л̕ƽԭĿڲһ˵ǣ˵Ǿ߰ɣҪﶺ˵ѹͲᱳλ ԹԵȥ԰ˡ
л̕ıӰʧζ˵߰ɡ
ƽԭҲĲ԰
԰л̕صƽԭ٣Ǹ˵Ǹԭģû뵽õˡ̫ʧˡ
ƽԭ״Ҳ˼صǸˡл̕򴽣˵ֻС£ҳݡ
ˣͽһȥ԰ڵͤ£лܾ̕λһȥͤڡ
ͤйŮǵȺ򣬼λ׷׼л̕һͻˮƺˡ
ܵЩŮʱؾǷԸûжҪԵʲôֻҪȥʲôһС
л̕һЦЦˡ
ƽԭǱ⾪ˣ˵ܵˡ
ݸ ƺЩ˼˵ˡǶЩӦ׼ġ
Ȼദ࣬ҹϵţл̕òܵ˼ܡ
ƽԭһһغţл̕żϼ䣬Ͽڡ
 żɽ˵ͻˣðԴӴʽޣڿ˵ǾһƬٹ˶ҲҪˣҵ һ᲻áֻأĿǰûкܿɿѡüʶ ܼöɸʶʶ
л̕һ㶣ܵ飬ӦøĸġΪ ӦԽ޴ҡ
òĽµĵ˵ȥҲ±ڱ˵ġ
ƽԭµĻᣬֱ˵ðʵҲý˭ɹĴүԴӾͺܲ
ԭǿϴˣл̕뵽ϵ㣬رһһæϵ£ʵǲ˼ʱǻ֮¡
ƽԭһӣҲϱ˵Լҵչӣ졣
л̕ϴʹˣΣôͳΪˣѵҪݲɣ˵㣬ԶҲǳɹˣҲǶġοҪ۵Ļˡֱԣ㻹Ҫչͷء
ƽԭл̕ ǿʶ!ﻹûˣ
л̕ϳ˵㣬Ҳû˵㲻Ѳĸ󻹸С𣿡
ƽԭĲл̕Ķ֣ ӸղƽԭĿл̕˵Ҳ
һԹ۵ڳԲˣ òҪˣҲֱֻڿ죬ûж⣬ĿԶӡ˵ǲǣ㣿
ƽԭûţǰΪ֪˶ˣĹݣûġֱڿ족ֻƲ죬ұû˵ԴӣڱǰҲҪϹϾκʼҽףǸʡ˵ˣūš
л̕ƽԭ⸱̬ȣҲЦһΪԭҲˡɹǸʵĳӣҲǿԸʶӸ⶯ūŵģԡȥһӳ͢ٵñٲ˵ ЩʷɲŹ㣬ʱԿɾ͹ֲ˭ˡ
ΪһԴľԻг裬ҲԽݰ裬ΨԲֳ͢ϵ顣ƽԭӳ͢ٵģʷһǼֱ̫߳ˡ
ʷ׹ݶýҪⷬʷ֪ˣ׼С»󣬵ʱƽԭҲҪֹ
ƽԭȻ뵽һ㣬ϲã һ㻣ҡЩôܻ֪أ
麦ˣл̕뵽Ц㲻Ҳû취ԾڴˣҪǳͷɲҪûѡ
ƽԭȻϲˣʷġǲ⣬˵ãԸԸٳԴ뱾Ļ£
ҪƽԭЦˣոճĲɿھ˼ңֱǷȷ黹졣
л̕һһԣҾܾ
ƽԭеŭʱˣվ˵ƾʲôæл̕ ŸʳҫҷҸ㣬ҵңպұض㡣
л̕˿ƽԭŵݣȫԼţһҫֲһ˵㡣
ƽԭŭָ˵˵ʲôл̕ôĵӡ
ЪЪɣл̕Ƴһۣǰ̬ȣ㣬ֻҪڣҾͲӦ¡Ϊ֮
˵꣬л̕ˣֻƽԭԭش㶡
-

36 ˼

л̕صֹ֮ǰա¶λŮл̕ŭģ˴˽񣬰¶ǰʵ£ǲƽԭСĵ﹫ˣ
л̕һǸ㣬಻ġ˻ǣűߡ
ղ⣺γԣ
л̕˿¶һۣ˵ƽԭΪ䲻ǷǳģҲɫˣû뵽ǣȻˡ
һƽԭ쿪е˼飬⡭Դǻʺֶӣƽԭ˵ûйʺ빫£óóȻףǲ׵ɡ
л̕ͷԼȻҫͨйһ¥ԼֻҪһλĴҹƽԭǰƢԲѵġ֪ƽԭôϴģˡֱˡ
Ȼƽԭķڽǳĵԣл̕ĸ߸ϲǣλνǰֵ쾡¡ᣬʱӻܲʹˣл̕Ż᲻ͬƽԭǣߴš
¶ҲǺƽԭƢԣ˵ƽԭȷʵԴӡôƽԭԴƢ̫һвͻԹżֻ˵ƽԭǷˡ
л̕ЦֹǷǣƽԭȻǣߴţǻ!ðģǱߣ޷ƽԭҪϲ磬Ӧ취úñԼþ˾˾ĸ⣬ұ
˵ƽԭΪæԾһˡ
л̕æ鱾Īƽԭ˶֪ôһ𣿡
վȲѣʵƽԭ
Ȼлͣ̕˵ʵڹڵٱƽԭõģҪ˵ƽԭƴ󲿷˶š
ҵ㣬ǽƻл̕ζ˵ΪԵ޹뱾ȥͻ֪Щ²ϵģο۸ڶϲͬУôȥ⡣УƽԭôˣƽͻȻұǣߴţûɿͼӴױǲŵ 
¶Ŀģʵ£ôΪʲô繫ĴӦٳƽԭԴӵĻ£õʲôô繫ӦֻΣ
ҲǺĽ汦һл̕л̕΢΢һЦ룬ƽԭ뱾ϵΣ
һ˵Ƿǳá
¶𣺡֮
л̕Цˣλ֪ƽԭ뱾ֻϵĽ飬ûţҲ˴˹ϵǳáĿľڴˡ³ɣɹͻƽԭϣ֮ĸ顣
¶ʧɫôأԴôǣ̫ӵǱˣ
л̕ĵؽ͵ϿԳɹ޺ϸһ룬ɹʵǱƵͬˡɹһƽԭǣʹɹ뾰Ǳġ˭˲֪ƽԭƽߵýҪǴʱɹƽԭϢôǱߡǱ߾Ͳðˡڸ˵Լǽֻ̤۶ͻԼҲҡǱߣɹԼңûһһ⸨ͷϵǳǲǽͷˣھ˵ˣպ硢ǻɹ϶ⲻһͨͷġ
û뵽򵥵һ±Ȼ˴ƣﲻˢ˿֪ƲǾĻˡ
¶̾˼̫ˡ
л̕˵Ȼǹƻ˵Լҳֻ߲ӦˡǴԶԶûô򵥣ƽԭǹϵ̫ãʱ³ɺޣһֱֵʸǰҪͻʥּôͻ÷ǳˡǾڱƶ ôɹһٲվڷ˼ָָˡ
šüͷôкν𣿡
ҪƵԼ̫лdǱߣл̕ԹۣȷʵһЩҪȫ˻Ҫһ㹦
л̕ϵ˵ȻˣҸɴˮˣǿ˵ɹƽԭԺ쾰֮Ĳİ£Ϣ֮䣬ĸб㣿
¶Цϰտ϶ϲЩӼ˵Ĺµģһ㶼ƽԭԼҲȤ
л̕򴽣˵ֻǾͻպ«ưֱ˵ƽԭ˽ˡ
ôأǲǺ˵˵𣿡
л̕ĮȻǲҲǺ˵˵𣿲ôǸƽԭƲ͢ٵ۾͸ʷһʱƽԭ߽ͷöǱҲԹ˲Ͼ
¶е㲻̫ףǾ̫ɹƹƽԭĹϵأ
л̕Цˣ¶ʵúáܴ󣬲ͬһӪģֿжĿĶһġ
շ߷߲ƽ˼̫˰ɡɹʺûȻҲµơ
л̕ﻮһ˿Ĺ⣬ʹڣ˭˭ˣֵܲɱ ÷ĿɳȱȽǣ̫̫λȥοֻһ֮·ʤ߿ܣвٲǱ˴˶ǵˣ̸Ϻݲݶ 
л̕쵹Ƿƽ˾һƽԭǲ̫
л̕ǿɶ!ƽԭԼ޹ڴƢˤһصıӡ
Ȱˣֱֱȥ㲻Ҫ壬ֵá
ûƼ̬ȰֱĿˣŸʳ͸˵𣿵ɫ͸ҿȾҲԼʲôУҲô˵ƽԭŭգնл̕ļԼл̕ľܾɹŭ𣬰ƽԭյһɶ
㣬ȷʵ岻֡˵ɹңԴӵĻҲԽӷ˵㰡ʮɫ˵
ƽԭһЦǿĻ£Ǹ˵ġлֻ֪ͨ̕һˡʱȥʸǰʥּͻ飬ҿл̕Ҳҫ
ԣﻮһ˿âЦ㰡£ܲʣԴ˵Ҳһ˲ţأ϶ģ޼ٶá
ƽԭ͵һӣѵ˵ˣл̕ԽƲңҾԽҪٳԴӵĻ¡ʱұл̕ıɩҲҶΪǣҿͷľź򱾹 
س
ǡɹǱ߲ý
-

37  

ýôýˣƽԭԹݸ֮߰벻ۣڵĹƽԭȲ˵ɹǸʵūţοվǳӣ¶ѵɹ˵һ𣿡
ƽԭ̬ȴϵǵ˵ǡԴӺôõı磬Ҫǲͬ⣬ڸʸǰ˵ЩʲôĻ
л̕ҪǸҾ͸Ҫ޵ɹȥл̕Ҳʹ졣ƽԭʱ˿Ѿպл̕ˣԸԼҲҪŪл̕ʹ졣
ü˵Ǹ۳Ĺڸʸǰֻ䲻ʲôôлʺǱߣô
ƽԭһ뵽л̕ջĽ뵽ЩǿڵʺΣ½ɹѾǸĸˡ!
״΢΢һЦֻ뵽ǱߣǶҲҪɹǲӭ㣬һʱõʥּ½ԴӣֻµʱԶ˵ӡ
!ȻҾ͸ҪȥǰּˣʺΣʥּһ£ҪԹƽԭڳл̕ĵУѹûпǹôࡣͷǱл̕Ӧл̕
Ȼ֪ƽԭһɱȴûжӣڵ֪ƽԭл̕ʱﻹٲ˼ϲ
㣬ȴûû˵ʲôʱ򣬸ϿȥҪȻˡæɿ𣬴ߴƽԭȥ۸ǰôͻʥּ
ƽԭٿվҵƬ̣һȥʱ巵ڴ
С̫չغڵ⣬ƽԭһ·ɱۼ⣬סȥ·Įƽԭ˵巵 گ룬빫ȥ
ƽԭһӵĻ˳ūţ۾ˣǹҪȥʣҲҪ𣿡
ղŲæ£ּگý巵أȻ²޿ɳ롣
ƽԭռһĶֱ޷ˣūţΪʲôл̕ȥ巵ͲԣͬΪѵŵȣ
ɱϹϾشԣõּɳʹκεطƽԭһʥּҪ£ūŲܷȥ¾ͻήҡ
ãһĹū!ƽԭЦЦôҲ֪бˣūŲӻףȥʹʮ 
ۼ̬æ㣬ǸʸǰС̫࣬巵źģô˵ҲǸʵˣóȻҪǱ֪ˣʿ϶ǲŹġ 
ƽԭ֣ЦūţʻΪɣҾͲˣūţǷ!
˵ְ꣬ѸղŵĻ˵һ飬Ȼ巵һͬص̫һҲƽԭ״ ǳ⣺!ղ˵Ļˣ𣿡
Ͱ͵Цƽԭū֪ԼȲϹ󣬵ô˵ūǱߵˣûȨָʹ˴ң˵ūˡ
ƽԭɷūųҲ˲ù棬ֱһƣž˶ˣһԿϷ
ζ벻ƽԭ˲ӣ±ƽԭӰŪԽԽˡ
㲻˵ûȨָʹ˴ǺãԴ㣬޻˵ˡ ƽԭϴһĨñϲ˷ 
ıƽԭŵòæԲ㣬㹻ˡô˵ҲǷ£ûҪ 
ƽԭл̬̕˱仯Цйأúñ죬Ҫ˵ңҪֻ֪ҵãҪһ߸ϵӡ
!ԼһȫιˣҲƽԭֱ˵һ䣺 㰮ôô˻𣿡˵֮꣬ȥ
ʱ»ǳڴ
ƽԭ΢Ƣ˵Ǳͷȥһ 
Ŷԭƽԭ»̲˵Ǹּκˣ빫ȥɡ
ƽԭɴ۾ȥ˵һ˵ͺˣ󡣡
ʲô¾͵˵ɣ²͡»ѹͲƽԭİֱ˦˦۶̧ؾˡ
ƽԭһһ㶵ģûзӦһƤЦⲻЦ˵ƽԭû˵Ļ߰ɡ
ƽԭ޺޵һ۾ˡ
巵ڴƤ̧Ҳû̧˵ƽԭˣ
»˵ر£ƽԭˡ
˾Уʡ޼ķȻǲ̫ϲƽԭģŻ»ƽԭ
£ƽԭ˷ȥضǲˡѰ˸ڱô˵类ʵۺǳ󵨲ˡ»ͬǴǱۡʱ͸ ȻͲһ㣬˵Ҳûɻࡣ
֣̫ˣɣ»ȥǱһˣƽԭһ:޷ֳʮ𾭣û겻̤Ű벽ˣǵýʺ󿴿ҪǳĲû߳ˣͼֱʺΪֹƽԭŮûжĴȸĳƽԭڵһΪѴΪĴȸĶĥûˡ
»˿ⴾ۵ĴãΨΨǲ
⺢ӣҲǲ̾Ϣ 
۶Ժ󹬰ѳɭϣʲôǲֻ֪ǲм𴩣ʶװơƽԭ˴ǰΪﶼˣŻ»ƽԭ
ƲŸոջؾûã뾰Ȳ֣ǲ̫ӷĿԶζ˵
»˵ǱµĻӣУպҫһӵٻ̫Ҳʴ֮оĸῪʢ̫ƽ
࣬ģԽԽˣƵˡ̫ӣõ˻̫һ˺Ǻã
лdһӰŮȲϾŮ˫ȫۺܵպ󼴱лdλҲ޻Ӽ̳лλ
£̫лãضΪµ»ʳл̕뿪ʱ̫մϲѶһµУɰѴԻʺ˵ĺϲ£졣ˮĲƷֻس붫ӶַǷھǵ̫һ̥ͿԷˡ
ǰ̫ƽƽģǱҲͷˡЦЦ˵
ǵ̫ӣҲҪǾˡоڣ̫ӵ¾Ͷһ᲻ɴݵı۰򡣡»֪л̕ãų԰ο
-

38 Ӧ

ȷʵһı۰պ˭Ҳ޷ȡƵĵλ뵽лdл̕ãЦЦ
»ΪߵĶˣȻ״۵˼˷֮Уʮ׵ǱҲ˵Ķࡣ˵ʼնû¶һһ̬õƣʮԲˡ
ԣζ˵͸϶һЩӣ̫ӣһһƽӢۣκΪŮҪȻ޻ῼһ¡
ۣⷬȥ˱ضȻ󲨡յλӱػŻѪͷһԿ»˵̫ӣ̫պȻ֡ͬã˭ҲȲ˵ġ
Ҳֻ΢̾һ£еɢࡣ֪Ż̫ơ϶ͬΪãͲ̫ˡͼƽԭƵĹϵǲ֪¾˼
»̸֮˭Ҳ֪۵ľ߿Ƿ̡
㵽ڸʲô֪ڹڵһϵоٶһæеںúʡ
Ƴһ۾ĵ˵Ҹʲô粻֪𣿺αأ
!ĲУŵﾸ̫ӣʲôôǵ̫һɵ˷ҧңãһϵƣôԻϺأ
ھûеõͬԿл̕ɹǲ֮١
Цһ˷̣磬ҾΪŻɹ̫Ǳ߰Ľ޴ֻ֣ƽԭл̕Ӷ̫ӡ磬ôʶأ
ӲΪԼˡҪ飬ûжԴ
ҭ΢һ㣬ã統Ȼ֪һƬ⡣ʱ֪ܲͨһҪȻֲõļƻͲˡ
Ӧ𣿡ʣͻȻҡ
һ㶣ããôңãͬãѵẦ𣿡
Ŷ𣿡üζؿȷҼ޵ֻ͵Ǳߵ𣿡
׽ôİ˵Ļȫͷԣϲͷ˵ôɥ飿
ͣⷬҼסˡպΥ׺䶥Ӿ
̬Ūᷳ˻ֵˣȻˣ߰ɡ
ЦЦͷҲصˡ
үص鷳µĺ֪ܺүǱǣĻ˾粻֪ʱվ˳ʾ衣
ߣǸѾͷ鷳ӣƱҪһλúùܽˡ
˾ᣬһ׳۴ٷ磬Σе˾ӢЦЦүС⣬ȵպͽͲˡ
˾Ļûгɹ;Ĳֻޱ˵Сл̕СҲûлdĺȡֱǶ۵ļһ
ϲһˣͷǵĸԴͷ۲ѣСʱ˴ܣֻ࿴˳ۣ·Ƕħһ
˾ۺ˵˭ǾҲãôһһүǣܱȻжģүúá
ͱѰֵܷͥĿɳһץһѣֻϸȷʵʲôһЩԼֵܣȥĸֵܣǽϺõˡ
̾˵ǣѾͷǧ򲻺ãҲһ˵˵ˡˣ̫Уô
⣬յ⡣
̫Уʺʮӣ²²⼴һ̥ǿҲضܾ谮˾侲˿
˵öԣʿǷǳˣҴϥ¿꣬ϲѶˣȻǧչˣ³¡ζ˵
˾̫һ̥Ϊү⡣
Ŷ˻⼸ǱĻ鶯̫һ̥Ūýͷö˫ò⣬˾ڷһĹ۵㣬Ϊ档
ү룬֪֪ү˼˾⣬⡣
ʣ֪ɡЩȷ˵۶ƣλӶСꡣ
һ֪үӦöˡ˾Դ۵˽ǳȷݲɳӵˣǲƤ¶ֽšοлd겻ף۸ǻỨٱ˼˶̫ĺ֡ԣ֣۱ضһʱ棬ʱͳԲ˶ˡ
֣̫𣿡˵ĲҡǼٵġҪ֪һ̫ҵ»ʳлdĵλ϶ȹ̡˭ϣ
ûΪԹ̫»üɣүҲȥ̫̽һЩοʲƷ±̬ȡ˾˵
Ǳһῼȥһ˵ģ̫˵ʵ㲻֣ҲԹۡʱ򣬱֮ͨеĹϣЦЦ
ү֪˾ͻȻᵽһˡ
ǸʵĳôˣΪʵ
ȥͨ·ӡ˾΢΢һЦ
ͨΪʲôĸǹѵãھ˵λĳѹͲǶ֣߻ף򣬲ҳݡ
үߣүİߣӣүںУɾһʧˡ˾翴ĳԶЩźڴߵˣصעǾܹǣô൱°빦
лӣӦ𣿡ó˾ԼлӣΪʲôҪ
ү꣬Ǳһݱ̫Ȳڱߵٻ󡣼´ﶦʢҲҪˡǵʱλѳɶ֣ܹҶ٣ˣүӦ֮鶯֮ףǱߣ϶Ӧġ˾Ҳһʱ嶯һҼ΢ɲвڶҰļƵɣҲǴߵĳ㣬˾翴صĵ㡣
֮ȷʵӣҪҸʱ䣬úûһλĳˡԣڱصõЦЦ
ı㣬л̕Ҳضá
ʱл̕ԻʺĹδ빬Уؿź밲
ʺ밲һɣسԻʺݡ
ɡԻʺº͵˵
лʺɰƷһһ¡
ʺ󡣡
-

39 ȥ

˵ü۴ЦոԻʺ밲ǳɫȹ˵һԼʡ
к󣿡Իʺ΢΢𴽽ǣ¶һĨЦݵ
ʺ檽ǰСøƣҪɣ֮졣˵ʱ͸һʡ
ԻʺüҪýɲûʲôֻҪع棬ؾؼɡ
ɫһϲԻʺллʺ
ԻʺһͽŹ
л̕Ƥһô²򵥣ԻʺڳһҲö˵ʲôֻһԵһĬĹ
ЦУжѣǺúùܹԼãõʱǾͲˡ
ԻʺеĲ豭һ!
һмطۡԭѡŮвڣƫ棬ÿҹȥ԰£̸ۣΪ֪һ졣ڷۣ֪ܡÿһ涼Բɢճ
ݸһЦ·滨ţԷ˵˵ǣ˳ҽϣ磬ǧ㶣СýУһ
һŭüë񣬡ˣҳЦ
ҡҡͷʼղ죬˵Цˡ λֵ΢Ҳع㣬һֱԹмӣκιʵúա
ϲľǰἰ˳ˣ˵ô˷˰̣һݵȻССģ˵Ļ㲻ŵ
˳ԭʮַ⣬ƫƫ˸ֺвҵֶӣ˳ܻĸɸɾ˷ǳ˵˳ҽ̺ãǳ
Ҳûйһֱ΢Цԣл̕˲һĿ
зǶλ!δ빬ǲгʲôȥ˵벻Ҫδ빬ҰһׯŵԻʺһŵķемܲסοǳɣλΨΨŵŵҶִ
ڷǰ֮ԻʺҲʧ˴룬ûþˡһֵδ빬ʱüž塣
л֪̕Իʺ鲻ߵԻʺߣ򣬳԰οĸִݣֲһˡĸˡ
Իʺ̾ ƣ㻹ᣬеĹϡźôɲ鷳ƫƫȥеˮ̫һʱ˵
л̕⣬ĪʲôͻǷ濴ʹ죬ŴҲôԻʺƺ顣
ԻʺҲָлܹ̕ף˵ӣҵãԼλõľˡ
л̕üͷһ壬Իʺ봾֪Ĳ࣬Ψһ֪ľԻʺԭǴȢĶ󣬺޸ۣվ쳤ĭ޾ٰüྴ
Īǡл̕뵽һЩõĲ²⣬ϲԣԻʺ渵ҵλãӺõĺܣÿμңǹġŮ٣ҺͬΪŮȻǧ衣Һƽ鲻Ҳò˫ӺãЦģСɰĽһҺóţɾһλӣԭҺòûзϣû뵽ǣǵʮӣԺաʮӿҵãԵȢﶼͬŻµģþȻھܾﶼʮǨŭ˵ʮӲʮܳ裬ûӣҲǲ׵ġ
л̕ԺһѪޱȵľı¡
Իʺ˵ϵǣʮӲһߣӦ˵ЩʲôûʱЦƽ£Ҿͷˡʮӳ̶ڣʮҪȥȵ۸ǰּͻʱҵϢ:ʧˡʮ֪ ķ裬ãһˣͬһӰڳٳҲʮӾ;ҳΪĻҾһ·ȥֱ졣˵Իʺ̾Ϣ͸¶˼
л̕Щ⣬ȻˣǸĸأҸΪʲôĸĸ֮䣬ѡ
ԻʺҡҡͷĸҲ֪Ϊοãǵһȵ˰ɣñϲûһϢҶ֪ôһ֮ûһţҲʮΡ
л̕ĵ̾ѣû뵽Իʺ봾֮Ĺ㸴ӣҲ֪˵ʲôȽϺˡ
ĸ֮⣬˵֪ĸ飿л̕ʵ
ԻʺͷˣҵҽʱҺܲмƺ֪Щʲô
л̕ԣ˵ôǷżòҫֻߡϣĸ𣿡
Իʺһƺγԣ
л̕渵ó裬Ϊη֣ݣλҲǵóܷܲ󣬲Ҷϰɡ֣ҲǷǳԺյģôԣ
ԻʺһҲƷеĲԾˡ˰Եᣬڹ˼˳ģڳ費٣ƫƫһֻóһӶ˵֪еܣԻʺһֶŵġ
ڵǣԻʺʲôϸǵѣԻʺ䣬֪٣
Իʺüģ˵˵Ķԡ϶ǲ˵ģϾ³˳ɹ¡һ»⣬û֪ˡ
лܺ̕ԻʺµԵɣԻʺƺл̕룬˵ѹöˣÿÿҹ˾ʱܻḡȥһСҲ֪úòããã˺Ҫһ̸ף
ʵڹȥôԻʺôϣˡ˻ţôôΪʲôһҲĹأһһŮӣȥĻѾ΢΢ˡôɹעҪһˡҪǴӦŻ£ô飿
л̕԰οĸĸڻûϢһжҪ˵ĸ÷ǳãﲻ˼дŸĸһԳӣĸ޸ʡô˵ĸ϶Ƿǳεġ
˭Ҳû뵽л̕ճڰο˵һһߣֻʱ˫ʱ棬˷ǡ˻ʱ
-

40 

ָ䣬ʱɿš󳤹ֹеСδɻĹͻ˵ͻ֪Ȩǿǿ磬󳤹δС㹫ǣǣߡ˵󳤹ûȷǿ󳤹һδС㹫ӣЩҴҲȻˡǣǵ֬ˮ̡̡һʱַ֮ǷֱƹЦĺϲ£졣
л̕ȻҲˣ󳤹У󳤹һʲôöһݣҲ⡣л̕󳤹ٰ˴Ŀģʶŵ͵ʩ졣
˺Ϥл̕һȥš
л̕ʱ̲粻λСǶڸҧ䣬үʫԣл̕ˣ׷׼л̕Цź˵˼䣬Ůϯһλ¡
̕!ԻҲ󳤹ˣл̕ʱ˵شк
л̕һ֣ɨһܣ˵λһ簡ô塢뺬񣿡
Ի˷ۣǻûеء
л̕΢΢һЦѵһ磬ǲʱģǲǵĶ󰡣
Իл̕Ķͷʲôҽ紿ңҪȻǲôġ
һԸ͵ǰŴģǸӣƻҪǸľͷþء
ԻԷ˵úǰһͲǶϱһ
粻죬ֹ㾻˵ң˴˰˭ҲҪ˵˭
л̕ЦԻ磬Ȼ󿪿ڣλǹĸͻ磬˵䡣
Ի˼ۺ˵֪ˡ
л̕ҡҡͷεص塢ǡϺĵȵϺŵ塣λ峾ڳ˲Ϊ֮̾
Ϻл̕ǰЦ˵һ絽ˡ
л̕˵Ļĸոպá
ϺڰźõλúһЦл̕񣺡򰲡ӲˬǰЩοʣûԸлǳĲǡ͹οˡ
Ϊ˽ҥڽֵ÷зл֪̕վڷ˼ϣ˶¶硢ȥʺһЩƷԱ⣬ҲǼʵƲʵˡ
岢ûΪǰЩӵķԷܴɫ糣 ·һжûзһл̕͵͵һЦ˵û¾У˵Բԣǣ
Ҳʶõģͬ˴֮Ĺͬǳ࣬ʶ鲻һ㡣Ҳǹģκԭ򲻷ȥҿ˼˵˵ǡ壬ӲˬҶûйʼ䣬ʵںգбǸ
岻ΪҡҡͷǵҶ ԡ˴¶Цݣҹһҳ
һ󳤹ˡ߻ŸڳлӭŮ³ǿллؾϢΨд󳤹֪ʶڴ˶ûϳл
л̕ۼ⣬лЦЦлҲ֮΢Ц󳤹Ƶл֣̕˵ˣ߰ɡ
л̕ҲֱܾȥԴ󳤹˵ĸԽԽˣվʱùĸҵĽء
󳤹һЦ죬𣬹άĹ¶˼ˡ
лл̕Ǻˣл̕ʱü۴Ц̕һ׿أ˼Ҳ֪ĻΪ̕Ů
󳤹˵лĶͷЦܣһ굽ͷҲôڸƾң ɱĶˡ
лһָȦȦŮⲻǹ᳹ǰ˵ġ·ɽɽˮ㣬ĴúɽҵȻҪúÿˣ̕ҿҲܸжҲҪ첲հ
Խ˵Խˣ󳤹ҡͷҾ˳һ˵ Ͱ˵һͨڲŰԽԽˡ
л̕΢΢һЦùһֱĸҪȻôʱȥĸأ
󳤹Цҡͷ֪
л󳤹ĸŮ˵Цлӭʱʱͼ䡣ţ󳤹ȥĻ԰
˵󳤹ڵĻ԰Ҳǽһļ紺ⷽ䣬Ҳû԰һļǷʢʢȻÿ껨ѵĴҲǲƵĿ󳤹ǮƣȻǮѰ˼ҿ϶ġ
԰ڷȥĿԻۻҡۺ̣뵭ţںһ԰СڳСΪǰ׷׳޴󳤹ʫ˴󷢣Եʫһ׽һסձͻ磬󳤹Ȼǻ˼ģĲˮܾл̕Ϊ֮ϲһʱ֮䣬ڡ
ͻе߳ʱһλŮɫŵܽеˣ!
󳤹õüλŮƳȥʵʲôˣŻŵģɺͳ
󳤹ѵŮͨ¹򣬲ͣؿͷĿİ˵⡭ū澡ū澡
󳤹Ѿͷֱ˵ʲôֱ˵ɣع˼̫ࡣ
Ů·¶˾ģ˵ƽСڼɽǱߡ
û˵꣬󳤹ѾŮ˼ˡɫ߸ϵ󳤹ûб ˲ƤӵŪۻ֮£˲ˣ
!ˣүСѺ¾Ȼڹ۵飬ҵҪǺηʥ󳤹üëüۼҲ󳤹ÿֲ
л̕ü û뵽ڹĸͻ˻᲻۵ز
Ůһ㶣ҶൢæҶȥɽǱ˹󳤹˦ΣλСүǷ׷׵ͷһԲ
󳤹˴ˡոŮ˵
֪ˣ￴š󳤹еķ飬ĵ˵
ѺԶ˶ϰµģǶ֪󳤹ǣ֪ôĽվ͡
ƽԶ󳤹밲!
֮Ůμ󳤹󳤹ǧǧǧǧ!
սսɫš
󳤹ӸµؿǣЦԭڹ¸顣ǼȻƺΪʲôԼҵطأ֪ΪɼҼҷ翪ţСŵҪȥɽǱҸо!
һµ˷׷׿ߣ滨꣬ʮֻֿ˵ŮͲʶλӣŮ Ůūᣬô󳤹ŭҲ 󳤹!
Զ˵󳤹죬ҲСıС˰ãŻ飬󳤹Сһ!
-

41  ¶˶

󳤹ɫһݲĵϸһЩĵĹԶײǹϣãܲ
Ǻôĵ!Ҳʲôط͸㰹飿󳤹ʵǲԸ˵ǰۡ
Զ˵ǺĨĨᣬУŮԭͲʶλӣߵС˵¼ңɣҪӵ״ʲộȥ˼ɽǱߣ˭֪Ůⷬģ!˵һѵıģ
˵С㣬㻳˼죬Ϊβ󳤹֪ƫƫԼţⷬ³Թ˭һλƽ͵СǺһ
С㣬󳤹ڴˣݲǶǴ ɴ󳤹˵㡣Ƶؿʫʫǰ͸ʫʫͣʫʫ侮ʯʹ졣
ʫʫ˿ֱЦȷʵǶǴ󳤹һ仰ͿԶǣʲôϵʲôұ˭챻˵׽סıӦαһ˭ԩ̬ţˮǿţͷҲУԼҲû׵ȥ
׵Ĵ󳤹ͷ̴ľӵİ֣!СĿ޻ףҹȥʮ壬Ȼͻعң߹ƽúýԼĺӣҴ󳤹Ժ!
˻һĵսסˣ ֱվ˵󳤹ŮСĽĲԣûã 󳤹Ҳɡ
󳤹ۣ̲˵޹أСԼ飬ҲÿζܶûҪˡ
󳤹֪ĿģһǴ¹С Ҿˣ±֪ˣʮ֮˾ŻֵòɿʶҪ󳤹ǣл̱ӣֲȻˣй
󳤹ʢŭ״̬ܻŹƽ뵽һֻ˵󳤹浤˵һǸո󳤹಻㣬¡
󳤹ֻһͱ˻ְԶȥ֪ǵݴ󳤹ˣҶӵֿͬһ㱻ڵˡһʹӵԶʱʱһʹڳĹ㹫һľ
󳤹۾ڵµĹɲʲôèҰĵط˭һЩĵĹ³˵ˤ˱ӣӦ顣
󳤹˼ԶղŵĽѵڳλԹԵ˵󳤹̻塣
Ҳ֪˶ãԶİӴˣ󳤹漴˵Ǵ һЩҪǡ
ԶΡΡر˽Ѫܣ˴ĿģֲûзˮҲ÷ִ磬û˼ǣҪȻԶǷˡ
Զͷ󳤹Զԩ!ĴıŻᴥŭ󳤹󳤹ҪŹ֣ң!
´͸һɲԾոŮѾ󳤹ȥˣڻûȻ
󳤹Į˵ţԡ
ԶǲǱݺģԶ澡ʧˣ󳤹ôģ
ԶڨڨһЦҶ˵ʲôһŬԼӰӣⱻ󳤹Ǩŭκ󳤹ѾסǣôɷŹأ
󳤹С㣬㣬˵ӵСģ֤ݣ
󳤹Ըԩ̬һϲ˵Ůһ󳤹Ŀ˵ʹͳһ󳤹ŮʹɫȻǰݸ󳤹ǰ
ֻһ֣֪Сӵ󳤹˷ĵʵ
һ㶣ոֻŰԼƵԩ飬ȴǽԼԶĹϵˡ
ɫ˵˵ƽƽǴкԭŮΪ뵤ȵһףԭӡ
󳤹ЦһСÿڲšո֮˵ȥɽɣ˵֪˭ôͷڣȤ
Զһ˵󳤹Զ޹أСҵġԶȫȫǱڹģ󳤹찡!
ɫȻ˵ӣ±ݺҧһڣϲ!
ֿʼˣ󳤹˶δģԶѾҽһ˳ȥֻ󳤹ջ˵Ľţİѥӣžβȹҷأת̴ľ֮С޲Ŀ࣬˰۴󳤹˾ʧ񣬸ȴô󳤹ޱȡ
Զڿ˵޹أǼ㣬Լ׵ΪƵͷϣѵ㻹֪Լ²ˣ˦ˣҲ𣿡󳤹ǳӲˣ˸ոʵʵϴ󳤹໥ã˵󳤹ͲŭյҪԶˡ
󳤹൱ϣҲʲȻˣֱ˰ȥˣҲ϶ѿˡ
ԶɫһƬҰܣ󳤹Ҳ˵Եȥ˴룬ֱˡ
л̕󳤹ʱ࣬ﷴŽմµĹŹ֮
׿ɪɪ㻹ҪҪˣӣֱǺ޳!վ̨ϣ ɫͷ
׿ɪɪƴ֮ͥôѵ⣬ϴ󲻸ˣȴ˵С㣬ӵ飬޹ء
һЦ׿ɪɪһסѾӦˣ𱣻һ£л֮㣬⽻ϣ㡣
׿ɪɪܵɫ԰ףôأǰ ô˵ģӦһһӵģô
ưһ׿ɪɪ ̫ͲҪˡԭ˵һһӣ ǽѣˣ𣿡
׿ɪɪǲţƴҡҡͷ˵Ҳšϲҵģ㶮ʲô
˵׿ɪɪûӣȴСˤ˸ͷӶ˵ֱӷ㵹ãˣӶ㲻ã ֮Ļ˵ϲӣôΪʲô֣޳ܾݣȴӸĺ㻹Ǻñ°
֪ʲôϲҵģΪãҸͶ ѵͲչ𣿡׿ɪɪ̷
-

42 ̛h

ƲƲ죬˵ĺ޹ʣнţԼչ˺ԼΪҪչսĸҪչҲչɣɲҪ˵õūźսɡ
׿ɪɪɫʮֺÿֺġγţﶼǲ֪ģҡУһȥ˿϶Ǳ﷣˼ģǺã
ؿ׿ɪɪ֪Ѷ˵ɫЦЦ˵׿С㣬ʩˣӲϲ㣬αؿֵñ˴˶ģˣǴҶãԺӣشкУҪپˡ˵꣬ƾ͹ر˴ţԸ˻׿ɪɪΥԹԵؿŴš
׿ɪɪȻδ񣬵ȵعˣҧţԼһ
л̕һؿ˺ϷҲλ븵֮İΨһľǸصˣǱеĿ졣
Զͻûú󣬾ʹ￪ˡ궼£ùƽʱҪӣ ǲͬĿĳͬ顣
ƽܻҪԶϳȥǰеƽ˲ͬ⣬ƽֵòɿƽҲȥԺЪϢƽ˺ôһ²̨ƽˮ֮С
ң˵ˡɶƽյֻĵŮޱȣͰ䵽ׯȥסʡˡȻģԺ빤ɴ󳳣ŭˣֱֿúôԼԺﲻȥˣȵʱˣͰ䵽ׯ
ɹԕNӷ˶˵º̲סҡҺõû̴ӦӵĻ£ҪȻҲᱻ۶ӡ
ԻޱȸмΪԻҪ޸ˣֱѩ̿
ƽڷ˼üºŽƽϢȡ֮ǰΪ˽ԡڰնԣЩֻǲ෹̸ʣ֮ڵ˶ԣ⼸ǷǳѰġƽҲ²˸ңŮ֮ҲϾ
л̕һط΢תůůյĺ١
£ˡսڣ¡
л̧̕ͷʵ˵̛h
յͷģ˷ܣǰһ˲ţȻǿŷ
л̕һЦյ۸еЦգλкøУ
һ죬ڰ֣˵ǵģū澲ϲλֻǡֻǡ
ֻǳ̛hòϲѡл̕պ˵ĻЦǳǳ
ձл̕˵ĵ׵뷨Щ˼л̕״˵˵ϲòˣĿҲ˵ʲôʳɫҲ֮飬̛hһ͵Ĺϲˡ
̛hǽ̫Զֶӣʵ۵ı磬Ժա̛hʱĸɥʱĳ̫ǽȵ۵Ĳóʺ󣬳̛hҲûʺֶӵݻ١ںСʱͱֳ˵츳Ǳһ۵飬̼סһֲ©رһܾһСС;͵ͯĳƺţ˳޵ţ19ʱȵָΪ״Ԫǡ
ָΪ״ԪûãȵָҹŮɴ˿ɼʱȵǶôԳ̛hˡ̛h뿤ദ徣̛hȻδȢЩȵ۶27ʱƷԱ˵ǰ;̫Ҳ̛hԵ֣ԽԽں󹬵ȵ۶Գ̫˼顣
ֻһͨŬΣΪʵ۳購Ĺ¡ǣǳϵģڳ̛h28ʱȵۼݱûֻƬң ǳ̛hһվ˳ǲһѹңֵӵϵλλ׵Сʵ۵ǻ󣬾Ͱѳ̛hΪʺҲɳ̫󡣳һԾΪһңȨҶ࿴
̛hһĵΪʱֶ̬κٹٸŭԣѹ˵ֻ˽˶ԹˣҲˣ̛hڽаġ̛hҲΪҲΪһ֮˽ڲݽ档
˵̛hǷǳˣӸλ˼һǵˡ
л̕ĵ׸̛hۣһ̛hպ󽫻Ϊĸ 󶯸ɸꡣ
̛h룬ν£ʱ򻹲Ǵ۵٣Ϊ룬ĿľͺѰζˡ
մ˵Ϊ˹һ¡
л̕ȻɣҼǵýСʵ۲ʮ꣬ô͡
빫ףһ㶼ʵۻӻģٲҲڽСʵֻۣһѸߵүôûкʺ׵ѡ
ɫ΢ΣƺΪˡס
̛h˷ǰΪ˸Сʵ۶»ʺѡ˵빫Сʵ۴ꡣ׻˵Ůש໹Ĳʲô
л̕üͷһ壬Գ̛h΢̛hŸСʵ۶»ʺѡСʵۻͬ𣿶ҪǴ빫Сʵ۷ʲô飬̛hҪ𣿡
е֣Ϊβȥɹƫƫأ
л̕Цһܼ򵥣ɹǣɹ̫ԶɽˮԶģߵﶼҪˣػصģĳ¶ˡ
ɹҵĹңɹЩĿȾ书ȲˣʿĻǵ衣̛ܳhСʵ۶ΪʺĿʲôʺƷҪȥǱ̛߳h޷ġ
¶Ľζ˵׹أοǽ
֮ϵ΢ϵķ̫ƽ޷ڸǱĹĶǡҷѾã˫һͳ£֣׹ϵʹɾ͸ˡ
ΪȻصͷ˵²ܰԼŮ͵ףƾҹŮΪ¡
Թ״Ҫʵ۵׹Ůȥǹ˥΢ʱʵ۵׹Żȥס
л̕ҡҡͷʺλã̛h˷ǰҲӦĳģҲǺгĵġҿƳ̛h᲻ĵġ
մʧɫɣòṫ
л̕˷ۣǳ̛hˣŻָҺף붼Ҫġ
СʵպǷɹȨӴ˿𣬳̛hȻǸ߸ϵ϶ǲϣһĻʺȨл̕ǿ϶ϵ
-

43 ѡ

̛hôϢܿʹ꣬ǽֵķԼ׹˭
Ҳʮӳ̛hĵã̫лdԼúд̛h̛hһϢ
Ϊ̛h˷ǰĿģǰ󹬶ʼˡ
ڳ۲ݣ׺ǺǻԼǷҹŮһ¡
ةһԭ˵£·Ը˼Ȼҡ
ϴαѵŵ˵ˣʱȺվ˳ƷײߣŵȼվҲôעĿ˵£˷ԶΪ¶Ǵô
Ŷ˻ۺ治ѵüЩ˳ôõƤӶû˵ȻŵƷٻĺŵܹ˵ĸ̸ۡ
ŵɤӣ࣬һһ˵££Ҫ˼СǰףڱϥµĹ󶼱Ƚʵ۴СĹҲ꣬һһۿǶףô̫׵ҹŮףǱߣǹ޷
ô˵ۣӸµؿŵȣ顣
ŵҲŹģ̫ȷǽЩ˵ȥ»᲻մŭֻӲͷƤ˵ʺλãһ֮֮ϣǰҲһǴһ¹ŻֺˡôˣҹŮףдȶˡ
˻һһЩ˾ͻعˣԼԴȷ̛hǱȻѰ׹Ҳһ֪۹֪ûһλʺϺףȴҪ룬˾ôһҪ͸һλʵĹȥסȻˣ۵ҹŮһ¾Ͳˡ̛hǱߣƻ봾߽档
ɫһŷؼŵȲ̧ͷֻۣܵͷ˵Ϊ˴κѡӦúÿҹŮȻǱ߲ýǺףǻʺ֮𣬳ù֮ףΪϲߡ
ŵȵĻһ˵ڣЩ󳼾ˡΪɵ˾ǵһƳһŵȣɫм˵˵ɣùȥףûʵףȨƿҲ˵պǷδ֪빫ĺ׹ȥպʵͻضⲻ˱ʵǨŭΪ⣬ѵù𣿡
ʵԺ϶ٲ˳ͻģ˷̛hǰǸ⣬ʱʵǱպ֮䣬ǿ϶ⲻ˿սģ׹ڽٲȻΪ߲ˡ£ô۵׹ȥĲһ¡
ŵһ㶣ֻ뵽ҹŮ׽ớh⣬û뵽ĸء
˵ΪΪģɷ⽭֮Ů尲Ϊ
Ǵ۵ͬܵܣ尲ף һ尲ĵô۵ĻģǽǴ۵ĵܵܣѪԵҸһ尲׹ȥơ̂hᷴԣ˴۵š
⡭ͷԶأİ尲ˣ½̫󡢽Ǳ߲ý
£ף׹áةԲˡ
պ飬˳˦˦ˣ»
ǰǲģ½̫ΪĸȻһԼϢԴ糯ܿͱ֪ˡ

½̫ߵֹͷ۲ѵرԹԭڶڷǱߣ겻꣬Ⱥ󳼻Ҫڶ׹Ůȥף֣˵˵ѵõڶ𣿡
½̫۰治Сӣ尲Ҳǰݼڣһ봾̷Ϊٷ⣬ҲԿɼ½̫Խϲˡ尲ףǺݺݵش½̫ĶԽ˼ŻһԹ
֪½̫뷨Ͱ͵Цݣ˵̫ͷǱҲ϶״Ӧÿ׵ģ糯ʱʥּһ£ˡ
۶ԽǺмָģҪȻҲԥӽķؾ֪۶ͬܵ࿴ˣ÷֮磬ɱͷûзصĿͷ̫ˡ
½̫Ҳ֪С֮ĸ飬Ƿﲻǳѵ˵ְʵǶڶи飬أԶǺ󣬻ôƸ񣬴һղ˺ͲᲵ˽ӣҲǴͳˡκףڱˡ
̛h벢ֿտգ˴Ľ鱦޳С黭ԼƥҲˡ˵ûиظ룬ҲǺƸˡʺλҲǸ׹ʮʮˡ
̫󣬱ˡŮ棬½ֵ̫ۡ
ʵ۽½̫һϲ
Ӧ½̫½̫ùָϿۣ˵ʶؿ
Ҳλ£˵ĸӦҲ˵˺һˡ
½̫̾ĸˣΨһԸǼһڶʵ۰ĸ㲻尲ףֻټ尲Ͼһȥ֪ʱټҲʵ۸尲һɣһȥˣû󲮸Ӳù
½̫ܴûһ޶ϵô۴尲׵뷨Ϊʵۣ½̫ӣȻ˵ʲôĵ׿϶Ƕ尲ϲˡ½̫ҪžģԲŻΪ尲ײҲԿ
ԣЦһĸģһ尲꣬ɣ졣ںһ£ˡ
ĵҲ˭ȥȽϺãҹŮŮ֮Ůѡ˽˵϶ǺȽϺã̛hǱ߿϶ͬģֲʲôèôǣԵô񡣶ҽʺλãҲҪһλ˵ΡһŮǲɵģ֮Ů˵ȹŮã˵ԶҹŮǿϵƶ£֮ŮҲҹŮһ㡣һʱ֮ҲòˣԲŻݲݽ糯
½̫󿴳зƣҲ˵ʲôֱӵʵҲ᲻׹Ůȥ׵ģ£ĸһ뷨֪
ĸ˵˵
ʵۣȻʺλõ˶ˣĸǱȥһλ湫ʺ֮Ҳϴ빫ˡ½̫ⷬʯ쾪Ѵһ
-

44 ˼

ĸ˼ĪǡƽԭЩȥ𣿡šüͷ½̫˵ֻ
һԸԼŮ͵ˣҲһֱպѡˡ½̫˵ôΪѡ
½̫һۿ۵˼˵Ǵ빫ףҲǲԣǱѵֻŵһʺ֮λûˣ
Ȼֹﰵ̛hʮĳ⣬봾Ҳ߰˰ˣֻЩ˵ȥġ
ĸ󣬽ʺλ˵ܺãǶǴ빫Ծѡ񡣡۵㵽Ϊֹ½̫Ҳ״۵˼
½̫˵尲׺ͱϵʵ۰ϣ֮겻֪ܼܲڶڶõϥΨһŮ䱦ڶ׵ܵܣҲɡ
ΪһЩԭ򣬵ֻ尲һŮ紾ִ尲ףôǱԺûŮչˡ
΢΢̾˵޲尲ȥ
½̫һ㶣𣿡
۵ͷģƭ㡣
½̫һǾͺá尲ǸѾͷҲȥס
尲ǳĻúöӵ˿磬Ҳֱֱȥӡ
尲յķṦΰЦ尲ǸѾͷҰˣѭ浸ȥǲΪ𣿶ҳ̛hҲҪһѾͷȥһ֮ĸͲãϿ϶Ҫȥ
̛hΪһ֣κ鶼Ҫиɻˣ尲͸ȥˡ
½̫Ц尲һǺ£ ɱڶü ˾һ
ƸУԱȴֵĽ˾޴ķ尲Ը˽Ӱ졣
½̫˵Ц˿Ϣڵĳ̛hһ˼
̛hεɫΣ֮ΪȨѬգ̛hӵ˲ͬΪʱڵİݡĳ̛hˣƱˣ˲ֱӡɨһ׵£ЦЦ˵κףкο
̛hĸ˴εα̛hͳ죬Ϊ󽫾еСãǶҳϳ̛hĹԣһҵĺûᡣ
زס£ֱ˵Ǹ鷳ˡ
ûκǽСʵģǳ̛hţԼİġСʵҪʱ̛hﲻǼٵġڼߴ˵ĳ̛hԣˮڣȻСʵ۶˵ˣΪȵָĹΪʲôأǾʹ˺ƺƵס
̛hգĦһָĽָ˵Сʵ۳ ľͲˡأΪµı磬Ҳù𡣱վǱ¡
һĸǮͲм»СүĿģȵպү´󣬱¾Ӧ֪үЩôˡ
ĴС񣬶Ҫ̛hͬ⣬̛hæǰæģСʵȷʵֻҪڳϵͷͿˡ˳̛h˵һϹҲǲΪġ
̛hҲСʵҪȨһȨζˣô˵ȡأֻϧСʵ̫ۣδᣬг̫͸ҹа̛hò˵Сʵۻ̫ˡ
Ǳ⣬а취֪ǸŮˣ̛hû˵˭ĻȻ׺Ҳ
ЦЦĪүĻһֱڹŲǴҳү˵ˡ
̛hԣţΪҳֶ˵û뵽ϳмִѹֵˡ˵ʱ֪ǳǾˡ
Ǯ̛֪h̫֮ĶԹԹԳ̛h˵ү̫Ҳֻưˣ⡣
̛hȴΪȻ˵ӺԲӣҵĹĸСơȵ۶˵ȲȻʺôãҲôмӣǡ̛h˵꣬ĿĵؿԶ
һЩһζ û˵ү ˴Ǵ֮أԡ
̛hЦЦΣȷʵǴĵ̣ǳ֪˭˽еƣߣֲͼı͵Ѳɴ˻˵ң
ҭүǣˡ
أҲΪã̛hĦ˽ָ룬ȷʵǴ
ǮЩ佫Ĳͣʱ˵˴󽫾ү۲ΰԣĻ£Σպ󻹲ү°ܽ˴󽫾ԺɲҪ־Լˡ
ؿһǮͣ˵Ǯԣүλ𣬿ɻбڣ˻ȥ°աٹοүү൨ҳϣĹǮһ׾ٵĨɱүĹͣĺڣ
!ǮȻ³çСˣɶ
ˣλҪˡ̛h˵
̛hǮͲΥ˲мתͷ̛hһתƻ⣬Ǿô룬˭ȥף
ǮȴմĹأԼĪҹŮˣĽ֦Ҷ ָˡ
̛hƳǮһۣ˵Ϊʵɽ֦ҶȥףǾͶԲµƸˡ
Ǯ;ȣƸǰջʺѲɡȻ뵽ʲô۾һ˼ؿų̛h
̛hͷЦЦȫޣ˭뵽»ֱأΪʵ۲ųٳò⡣
ʵ۳˸ӦƸ⣬۴һʥּ:빫Ϊڽӡ
ȼ䣬𺳿ɲС̛hԭҲ֪СʵۻһУȳ̛h׹ʱʥּѾͨʡˣҪڶˡ
üǲ֪Сʵ۵ײʲôֱʣŻớhǮҲʲôͶˡ
һ ²̨̛h˵
Сʵּûкͳ̛hһ£ʾʡԱͨ͵͵֪־ٶʾǸ̛߳hԺ󲻴ˡӸλ֮õĳ̛hԿ
Ǯ̛hǰЩδó̫ʱ˵ԣǸŮ˰ָʹʡԱͬģ𣿡
̛hƳһǮͣǲģôһȰȨƵŮˣôܷأ
ʡӦúúϴһˡ˵
ˣǺúôŰɣȢ˴ϲ֮գ׼ѪҪǰﱾһЩϢء̛h˹飬˵
Ǯͻǲʹ죬ҧгݣүа壬ҲԼＸ
̛hϰˣ˭ױ⣬Ǿǲ
˭Ǯ˵

-

45 ι

ںһ£л̕ҲܹġˮжҲл̕ˡ
תůļɵƣոл̕շл̕ڹϷ¶һˮл̕һƷ͵ʣ
¶ЦЦժûõģȻ£κף֪˭ȥأ
л̕˵ҹŮɣЩʮ֮˾Żᱻѡϡ
Ľ֦Ҷл̕û
ǲͬūԭΪֻ֮ŮȥǱµڻû´ּ£ѧʾʹˡ
л̕һû뵽һ㡣ƣйˡ
˵ѡڣӰӶûУǽǱ߳ʲô룬´߲Ūˡ
¶Щ̫ףײһдŮôùȥ
л̕ҡҡͷȷʵˣ̛hǱ߳˴룬һʱ֮Ϊˡԣ϶йȥˡ
ɣ¶ɴ۾ʾԼš
л̕΢΢һ̾˵ЩʣƸʴŮˡ
ŮڴʷҲټѡԼ̛h˵
øԶ˵Ů׹ȻãһʲôҲǲġңؼǡ
Ļ˵֣£˲֪оͳ
¶׷ʣؼʲô
ؼľǽʵ֮Ĺϵ֪ǹ󳼣ʵףȵСʵ꽥ʱ֮䣬̫ƽ𣿡˵Ŀǰʵ̛hĲ͵ģһ˺ʱ˭Ӯ˭䶼Ժ׹
л̕ݸԣСʵ۴˴ͿɿλСʵ۲ĵ̛hеĿܣҰĲҪ̛hȨ˵֪˸ʲô룬ǱԲ²ǣһԺ׹ˣ˭ȥ׶ꡣ
˵ˣ׹ɽ˭ѡ˭ù
ռ˵ھͿξˡ
л̕һתζ˵ʵŮܿͻǼ档

ιǴСŮ۶СŮҲм簮ιа
ιһԼ֮ĸǵ޵̩ڣչһЦסι㿴㣬ССģ˵Ĺ򲻲
ιһ񣬡߰˵ζζˣ
һ飬õ¸ȥ԰㣬㵹ãһܵӰ٣õ¸˴ҵⲻ𣿡
ιйЩ̫࣬档Ҽζ԰ĻƯȥˣɱЩȤˡ
̾ζѾˣҪȥ鷿ѧˣﵽʱҷӺúý̵ġ
Ĺһ͵ȥ鷿ѧɷӽ̵ҵв档
ιһǵζȥ鲻档
һζ !СҼҵģܲأ
ι˳ӣҲҪ!ҾǲҪ!
!ܻ֮ιһ⡣
ιˣң!Ҫ߸ȥ!˵ߡ
ֿ죬ϿιιĲһιιȥˡ
һæιϸǺñӣžµ߳䡣
ιС £Ӧúý̵ǵޱ˵
ΣֲģҸķģ ҵĿġЦ
ּ˵ιôǱµŮҲҪһ㡣򣬱Ǳߡ
!ǸŮ˵ŮΪҪģŤ˵ǸŮʱҧгݡ
Ƿչιˣϻޱ˵ҲǱµḶ́δӦµģӦҲûǡ
ɫһףĵضԴ˵һúչιΪԼŮôԴιģǱ֪ˡ
뵽ǲشַ·žĿ⿴ǣĮﲻģĸ׵˼⣬㻹Ҫľźǣôô˵ĺ飿Ӷռˣ˶ûнٲһ㣬ôū´ιˡ
Ҫ֣㲻Ҫͱ˵һĸ߸ϵֿ̬ذ
ûιôһ·ǣιˣˡ
ֲΪ˵ס ιԶ˵ġЩϴҪι׽ū֪֪£ιʵ۶ס֪˭ô󵨣Ұι̣
ɫסû뵽ְΪ֪ôǰЩһвͳЦ
ԽԽ⣬ͨһ£֣㣬Ҫ˵ȥԺ檱ضι䱦¡
ֵͷһۣ˵ⷬūסˡϣﲻҪһٴ򡭡Գеġ
Ǽɿڣͷŵһһ檽ǡ
һתȥ˵ū澸ι׼࣬иˡ
ۼԽԽԶһٻͷϵιǿЦЦ뷨֪
ιֵ֪ĹŹ֣󣬿һȰǣ˵
ιͷЦЦζˣ ָ࣬ϲԵġ
ιһϲæӹߣţ˵㰡ζϲˡ˵Ȳسˣֱ׳Եľ⡣
Ǽ״ һЦ ζǲˣúϢ
ιһҲԼЩ룬 Цζˣ˯ˡ
ιŵι˯ˡ֮漴һЦؿι뿪ˡ
˰ιͻȻգղˣ²չι
Ϣ۶ʱҲˣļιĲ飬ڼ̩ȥιˡ
ǿۣϹųݣ˵檸ûкúչ˼ζ½
ƳһǣĮζ˲ȥ乬Űɡ
һȻ֪۶ιһ Ҳû뵽ᵽزôһ룬ǲӵµֽ߬
ǣǰһιʱ̩̫ҽԺ̩̫ҽۼæʵιôˣ
̫ҽػشر£ǳ˷ȵĶŻղˣֻҪ³ҩͿɰȻ
һϲ𣿡
̫ҽ˵ͷۼ״Ը̩ڵĹŮ̫ҽȥҩҩŮ̫ҽȥ
ۿŲιٿǣһô£ǣչιģ
-

46 ׹

һؿߣҲ֪ô£ճһ˯ˣ˭֪
ӲشǵĻ˵νһ࣬˭ģ
Сػϣġ
ü֣
ǳ¸ʹɫ¸ȻҶൢֱӰˡ
Ҳظŵ¸ۣū澸밲
ɣ֡˵һ֪࣬Ǽ٣ۣ֡
ֳر£ūȷʵࡣǣūŷС˳ӳˣһʧ²Ŷ˸жС˳Ӧòˡ
üô˵һⶼûУС˳ûˣ
ֲȫ̽ūţС˳ҲֻūҨһƷûжࡣ
ۼʣӣмû뿪ŷˣ
ֵͷر£ǵġ
üͷĸĻ
ִ𣺡ūԾʵ٣׺䶥
û뵽ַ˶ģֵĻҲ˼֣ѾιԽȥˣû취Ƿ⣬ιĸ֮գĪҪΪͷ
뵽˵Ȼˣ㻹ʧ޷ȥɨһµ޵ǣΪĸûкúչˣŽΪˣʾͽ䡣
û뵽Լᱻ£ԩ!²Ҫ!
ᷳޱȣ˵ιɻʺԺ󲻱ٲˡ
һһ㶵ģû뵽ۻ˵Ҳټˣպιĸǻʺ󡣡
ӿɰǣŶ˴ĲУ޵ıȸղŸˡ֣ȥûȤĹǺ
ι̫ҽľ ܿͻָ˽ͬʱҲ̩ʽԻʺ޹δ빬ˡ
˵ܿʹ󹬣ɶԴֻͬʱҲιĵλµʶ
ԻʺιʥּʱЩЦáл̕еСãЦÿǺܹɶµģȻĸ ôɡ
Իʺü䣬ιĸֲǲ֪û뵽ĸ󶵶תתǸΡ
л̕治ѣѵʲô𣿡
Իʺ̾Ҳûʲô ʱһŮǸ˻е˱µģϧѾˣ˸
л̕Ȼѹ˶ι˲ģȻģΪβյЩɸ
л̕Իʺƺˣ˵յŮʹˣģǵʧȥһӣΪֲԾͰι£ιλݡ
л̕ҡҡͷѹ֡һΪʲôɸ˵ء
ԻʺЦƵǹ߻룬ôأ
δ빬ڣ۵巵һλ֮͡
˺ǳ·ޣν£һԼ14Ůӡ
ŮɫĹȹ毺ã΢΢֬һһˡ˪࣬˵һ𾪲ѵϢ£Ů׽
˵ʲô۸е˼飬 ׽ζʲôû˭֪ʱսҲ׳ɻôƵˡǰŮȻ֮ȣ
˪΢΢һЦŮ׽
ü޼ǵãǶνŮǺˣνȪ֮ܰϢ
νȼй派۵һ۶ԶμҲĶչˣ۰˼˪׵Ŀġ
˪μҳŮûţĸǰţŮɥ꣬μ峤ҲԸŮѶμҵռΪУŮˣûͷ
˵ʲôЩΪˣȻ˽޵ʹͣ۸¶ĸģ޳!Էŭ
˪Ϊ⣬ ˵²ֻǳˣŮ⡣Ů֪ʵ֮䲻ͣŮȥ֪꣬ڣܷƽҲδ֪ǣڳŮԣǰܲŮҲη塣
̾˵鷳ˣҲҪ㰡
˪ΪȻ˵˵ˡ΢ҽָ³⡣Ů棬ôĹҪȥǸ˵Ķˡ
۾ȣô֪޳⣿
˪ǳ߳Ůġ
ۡŶһҲᣬȻˣ֪˴׵ʹ
֪ŮľǴ빫˪˵
һЦǾͺã̛hǱҪ֪Ǵ֮Ů϶ǿϵģԣǴĳȵ֮ŮʦӹУ근ʮķɳ֣ʶڴӼȵҲƳಡӹ⡣
˪ͷл¡
ɣ˵պޣһּɡ
˪û뵽Լװ׺ʹƽˣ˼˵ң˴֮Գƴ󡣡
ֻһ׹ Һʹ۱
ҡҡͷڳ̛hǰƻֺȻǳôμǱߡ
˪״۵֮⣬˵·ģŮһֱӼμǱ߳Ůúôġ
Ǿͺá۵ͷɲϣкΰѱ
գ޻ڳ ȻΪ˴룬Ȼף޻úðױʱһޡ˵
˪Щ۵һҪлģл¡
ܿ죬µĻóع֮ͷսֵͬʱνˮμ£νŮڴɥ͢²һǮμɥ¡ڶμ ˶μҵƲһɳ⡣ûڽＤˮ
֮󣬳ŽףȻף²̣жֻóȫ
ݵĳ̛h˵˳ ЦЦôû˵õģ
ǮͲм²ǴʵΪǣһŮѳԼã
̛hͣŮܵģʱҪǴˣɾͲ˵ˡҪô֮Ů ֻĳλ󳼵Ů
üʵǡԴγã
̛hƳ˹һۣڣѪͳԲ˳ˡ
Ǯֱ˵ȻˣүӦúúôʵ۵ı ֪ô׺Ūġ
죿ۺɡ̛hĵ˵
-

47  

գڳ˳׵ּ⣬񸮺úôļױ
Ǵ飬ȻˣҪ˫ɹʶˡ۰ѳ̛h뵽ڣΪˡ
̛hЦЦ۵ĺ⣬ˡֻǡ֪ܷñһ
üûú׹¶Ĺأ̛hˣֻ»ȥѳˡ
ݵ!̫ĳͣɫȹĶ˪ˡ
̛hĿӶ˪ɨЦɫ㣬лʵ̧
׼̛h뷨˵¶Ǹʵ۴鷳ͷ¡
̛hĴ߷һĨǡôЦݣ˵ཻѾãףǡЩƺͻʵ۱²̫񡣡
˻һϵȺ۷׷ףһĹԱֱ˵ɳѪͳ
˵дѾµ£Щ˶۲̨̛hĻʾͱ¦ӡ
̛hﻮһ˿⣬˵ֻһ˵˺αżأֲɳǴ빫ѡǡֿǿ
ѵ̛hǡɫһ߷ߵ!
̛hм˵ոֻһʱ죬¡˵ǵǸĵģ޳⡣
ûм޳ܵˡһЩ뵽
˪Ϊ⣬˵룬ôǴһٮٮߣϧͲΣðһҲûʲôԺҪסˣ˲ 
ӿɰѴ۶ˣ̛hһɫӣʱˬˡ
̛hֻһָ˵ݣΪĹ£عѵģû뷨гڲͬŮӣʶˡ
ǳعѵ𣿶˪ü˵£ٴڹУָղԷ飬ðǵĵطҪ¡ȣӦò뱾ƽһġңֻȰպ˵ǴںĵѣѵΪ˵Ĳ𣿡
˵ĶԡͻȻһŮ˽ڳʼδ
󳤹ǳһǰɫ˿ƹȹĺǳڷɹװ󳤹γķ羰ߡ̬ǧţ·һԳһɲǣⶼΪǵġһȺλȷ绪 һʱ֮˵
۵һЦù˰
󳤹˵ͷǰֶùƴأ
ǳų¶һĨЦݣþòڴţɫöˡ
˪ض󳤹ǳȫ񣺡μ󳤹ǳ£ǧ!
ǵ˼ά˪ˣҲؿͷμ󳤹ǳǧǧǧǧꡣ
󳤹˵ؿҽΪлϹ
˪ҡҡͷΪ󳤹Ϊͬһ㣬Ҳݡ
ǳҡҡͷͷģҽãд˴񡣡
󳤹ǳֱ𱻼ӷΪ붨˵½̫̫ӡ̫ԻʺЩ˼λҪͿģȻ˴½̫⣬ƽģ̫̫λʰ󳤹½̫󳤱ʶ
ֻΪү𣬴û˵ΪġΪ𣬱ʼ󳤹Ϊ޴֮ףǳĺĺպվԼǼڹŷɥ°ͬʹĸˣ 󳤹ǳڽϵһ丩Ϊ
˪ɲȻǫ˵󳤹˳Ӧõġ
ǳ󳤹ɫ¶Цݡ
̛hȵ˵Ժ󣬲ſڣ󳤹볤ǹˣ֪кιɰ
󳤹ư̈hⷬ˵ĺĵһǳƳ˳̛hһۣ˵ոɳݣкɣ
̛h΢΢һЦǿЦҲûн⡣
Ц󳤹ɤ͵ôĿɱݣһ俪Ц͵ˣԺһҲúҲһ俪Цˡ
̛hάЦݣ˵󳤹˵ЦˣôǿЦأûпЦһ˵
ǳЦһΪΪⲻǿЦôƾʲôɳأѵƾһ翵òԩˡΪүүʷ̫ЩֵܽãŴ˸ʣ Ψүүơ
̛hһ˵Ŷô˵ĵ۳ˣǱˣ֪ƾʵݣ
󳤹֣һ̫жһǰ󳤹չ˵ǴТɵ۸ʻĻ֪Тɵ۵һҸΪ֪ѣʶ񡣸ڹ¼ʱ͸£ Ҫºúϧɣ
̛hһϵ˪üۼȷʵмƣ˺ǳԲǿѨ硣
ֻǡ̛hȻ˵󳤹ƾ񲢲˵һУǷ빫׷һΪ룬ҪĻϲ֮˼ðʲôõ飬ɾͲˡ 
̛hһ˵ޱȶˣǳΪ⣬˵䲻볤޷Ϊ˼ðĹǽ֦Ҷκףʮ㣬ȻҪùסȷʵǴĹţɷסг֣
˵꣬ǳסֱ׵̛hǰ̛hһĴȻдţºճҲдѳι빬Ҳˡôһ˪ĳƾðˡ
̛hһЦ󳤹뷨 ֪ˡȷʵˣӦɳ
ǳ˵Ǵ빫ɲʲôè˵һģڴ˵ Ǵ빫˭۸ǹ½µꡣҲ̤ơ
˻һ̛hɫҲЩÿˡ󳤹һԸ͵û빫ַ
Ц󳤹ǳβƳ̛h󳤹ǳҲ룬Ͼ̛hɲƲ磬 Ҷ˪ҲҪλ֤ӣȷ˪ݵһʧ
̛hλͬ ֲ֪˱ˣ˵ػúչ˳óܰί
ڿڣϣ˵
̛hҧͷȹݷ粨 ޱƽعȥˡ
˫Ҳʱգ˪뿪˴룬̤
̛h󽫾һ·ͳڶ˪պӳһ˿ڵĹ¡
-

48 ｨѧԺ

л̕һ뷨ҪһŮרõԺ
ǹС㣬ֻƽռҵĹҲգֻѧһЩȽϴǳ֪ʶҷ룬ûרŽŮӵԺŮӶڼʦ̵ѧĶĵġģһ˵ῼǡ
л̕뷨۾һ˵µ뷨ǲǲ֪Ǳߡ
л̕пڹϣЦǱһ˵ҲᷴԡԺ³̣ԼƸĽϰҪǿǡ
¶ƶ˼ҳֲʶл̕鵱ȻǶ˺ܶˡ ˵⣬Ǻ¡ūЩѾͷƬӵģûҲûа취ȥѧԴֵбڴҶԣŮӲҪѧʶԨҲҪŻ磬ֻҪ 
¶˻ҲĿǰŮӵҪл̕ҪľǴֳ¸˼룬ŮӸѡ񡣲¿ͷѣһжҪ
ΪȻظ̾ū˵Ȱ¶һŵڳǼұҲû鱾ˡ
հ¶ľл̕Ȼģ˵֪Ҳǲ࣬û취ȥѧáԣŮѧԺһҪ취ٳɵġ
ʵ֪ú˵ԺԺ
ŮԺĳл̕ģһ˵ѧԺԺ޲ǵ¸֮л̫̕ᣬԺһְǿ϶Ҫ˵ġ
л̕룬˵ȥĸǹùðɡ
¶Ȼ󳤹ͬ𣿡ţҪ󳤹ײͷҲܹô󳤹
л̕ݸ¶ˣСʱǾĸһġȥ£ֻҪ֣ Ӧġ
ð¶Ķͷѽɵ!ʲôʱ󳤹ܾģǳԹмӣ󳤹ҲˣοĻΪŮıĺ£ôƴأ
󳤹ԣһӶϣŮܹͦǰߣӡǳҲ㣬򲻻ȻȻսˣ˴󳤹Ӱ졣л̕ŮѧԺڱף󳤹ض֧֡
¶뵽Լţūˡ
ݱл̕ڣһɹܼҸüһ䣬˵ʴ壬󳤹볤ضο
лֻ̕΢Ц
л̕Ҷൢ˵ʱʱ죬ܿ죬ȥ󳤹ǳݷˡ
󳤹ǳ˵л̕ŮԺʮָȤҲл̕롣
󳤹˵ƣȻˣ˭ȥԺְԱĵ϶Ҫúÿǵġ
л̕һ£˵ֵĹ˾ַıʱûжۡ
󳤹˵ͷʦԴǹµĺѣ¿
л̕۾һллĸ
󳤹ص˵л̕ıӣƵҪ󣬹ĸô᲻Ӧ
л̕ж˵ԼŮʦʦģĸǱߵ
ǳҲ󳤹ЦҪȥԺƷͲίԺ˶Ҳ࣬ΪѧĶŮӣְܴܲ壬ҪЩĽϰֿɲԵԺල
л̕ȭ˵ù˵ǣƻúÿǵġ
ǳһЦģ¿ƼĻµģտ˵һģ˹µĶݣҲڹµĹ
л֪̕ҲǸмһЦллùáһûί
ǳ΢Ц󳤹˵ѽӧȷҼѧʦ𣿺ôԺܲܶ黭ЩɣҲҪһ֮ġ
ǳ˷ۣù֪ģȻѾȨˣеģС˶
󳤹ٺһЦͶһΪӧء
ǳ˳ǣл̕ﴽһЦùÿ϶ǲģĸصǡ
󳤹ΣӧҪҼˣŮԺһΰ飬ŮԺˣǿɾʷ׳١
ǳڵĻȴûʱŶ˵ùԣҲӧ֮ġƵԺӧһȫȫİæ˿и
󳤹˵ͷͶˡ
˴ڹ۵Ȼ죬ȵл̕õӦĴ𰸺̷ɱع
۵֪л̕뷨˵ҪԺ³̣
л̕ݸۣ۷һƣ˵ţдĵϸе޻һͽƣֻҪд˽ƣԺС鶼˵㡣
л̕ͷ˵л¡
ۼ˵ɡ޺ͣԱģһʺֵˣƾǲ
л̕ҡҡͷˣֻҪһЩлĽϰԺලйְԺ
۲ΪȻ˵ֵˣܹȥȻֿ϶ǲ̫ܳ ҪȻֲһңǾͲˡ
л̕˵
ص˵ͷǾͺáǱߵϹŰ壬ţطġԣҲֲޡ
л̕뵽ϵһȺϹŶҪ֪º󣬻εĲˣ˵иڣûк֮ˡ
ﻮһ˿Ĺ⣺ԶĿɽ
ȵ۵Ĵ𸴺л̕ŽԻʺ޹ڡ
δ빬ЦﲻϡԻʺЦĸƴǵɣɣŮʦʦȥɣ巻ĴʦڴҲǵ¸صģԺŮѧѧʦҲ˺ǳˣĸġʦģĸǵþֳóʦǳһֺòˣΪŮӣһ־ʦʰ·硣Ʋȥֳɡ
л̕ЩԥҺ;ֹùò̫찡
Сл̕ǳ󳤹ദʱڴ۵ͬ л̕ûʲôӡʮİֳǶлܺ̕ãͬڻ糤ĽƽϣֳϸѴ
Իʺ˵ֳ˺ܺãȥӦòܾǸóʦֳ󷽽ġ
л̕ݸһЦˣ취ȥֹùˡ
ԻʺͷУƣ ˭Ժѧ̵𣿡
л̕ղѣûáڵЩԺҪ˭ȥԺѧΪˡ
Իʺ룬Ȼ˭۾һ˵Ҫ붫ɡ
л̕ʶˡ
Իʺͣ⹫мֽ飬µѧ۽硢֪ʶѷɫֻףײ֣ĸ֪Ҳǵڸ׶ἰŻ֪ġ
-

49 Ժ¶

Ժһʱ֮伱ַǶˣǾıԺǴл̕ʱʹ͵ġ
л̕˼ڤ룬ԺžͶΪԺ󳤹ԼֶΪԺ֮л̕ûвɣҪ̫߳ˡ
ԺĴСС࣬Ұϵ֪л̕ⴴŮԺʱ᲻һ
ȡԱǲԣЩһ͵ϹŰǿҷԣǰ˾˵ˣֵô۴ΪջֱѵⷣٺֱӰְֶ
л̕ŮԺδɹѾڽ˲׵Σڽһڣͻ׶ˡ
л̕ԵֳݷãĳóʦԺѧֳ ֱӰ͸л̕ˣл̕ϲ⣬ϲӡ
ʦŮӣͬʦݣʸ񵽳䱾¡ͯл̕𾴵سΪͯʦ
ͯʦڳڳЩƫƣĿȣüۼһšл̕˵ͷ
ڶɲɵľڳɹл֪̕ϢæɹˣǾµĽ̸
ͷŮ԰ɣɷǣһʿۣ֮л̕Ϊ֮۷´л̕˵
л̕˵ͷл̕á
һ˵ͷ˵òôŮ绨ĺܣҿŴϷ˵òɡ
л̕ز
˵뵱꣬ϷҲǽһ֦ģƫƫôϹ۾һͷˣֱɷҲϷô̽ͷȫͷˡ˵꣬ ߺ˼䡣
л֪̕游״Ԫģ϶Ƿͷʢģǰꣿ
·֪л̕һ Թ˵ĸҲǵģīʲôõģһˣûҰһͷԽȥ游Ŀˡһֵ𣿡
ɹл̕ʱͲţл̕ʱļУλĸ󷽵ģǳá뵽ɹˣл̕ؿЩƵġ
ͳû˵˵Ҳˣ֪ô
л̕Ӷһĸоƺĸλʶģҽǳ˹ţл̕Ը̫̽ࡣ
˼ˣл̕˵ĸ֮飬Ȼ϶Ǳοġ˵˵ţл̕ۿˮελ䡣
״Լţղѣ㿴ңö˶˵ģŮŪˣҪǱ֪ˣָôءѾͷ˰
л̕ͳᣬɤмŨŨıǸһʱ붫¡
ڰ ʾԼ⣬û£ҪҶ죬ҲΪ˼˶ᡣ
л̕ҡҡͷ⣬Թ̕հݷõĿģӦúˡ̕ҲʲôֻܹԺָһ¡
ɫһ˵ѾͷϷԸȥԺѧŮڹ˽ҶӦð㣬ǡ
ʲôл̕æʵ
ѾͷϷ˵ĻܲЩұ˵Ϊҵķθ֮ԣҲҵԭѾͷ֪ˣںΪͻȻ׳һ⡣
л̕룬ΪԼƿԼˡ
ݲ䣬˵ӣϷûпȷʵһţ㲻ͬ㲻ģҰģŻͬսɱʹԺ£ҲΪе롣֪Ϸ˵ĶԲԣ
л̕ûзϣֻ΢΢һЦ۹⣬һۿСŮ룬СŮ
ҡҡͷϷ棬֪֡Ϸ˵Ŀɶԣ
л̕ü۴Ц˵ȻǶȷʵ̕ʻججƽƽӹӹضȹһҪԼأҴӲΪŮӾӦӣͷ¶ŮӦиѡ񡣶ǱһҸȫ⣬ʵ̫ƽˡ
л̸̕л̕־С˵дǺ£ǹҲҪ֪飬׾ܴɵġοΪ˸񣬿һʧܺѡ񣿡
л̕ش˵ʧܣᣬӣ޺
һЦһ!Ѿͷ ־ͣϷĸķ緶
𣿵Ҳл̕ȵ˵
һЦʼˣǰͺһ 䣬ÿαҶҪӮ˶ģϧ ߲׷
л̕˵ĸ绪游붫мӣ̕Ҳ֮
̾ͷ󣬾Ͱ˼֮ԺˣĸҪӶŮӹĿ࿴κΰΪԭ򣬰˼ĵˣἰ
л̕ЩϧĸӦǳɫŮӣǿϧûһͷˣʵ˿ϧ
л̕ һһ˵Ѿͷϣܹ˵ѪϷⱲʲô˶ϷҲһѣ ܲһУ
л̕ϻ̳Ͽ֣˵̕ԣض̳̕ĸ־
һЦͺãûŴ־ΪǻʺһЩע޷ġϷƽˣΨ㣬ġΪŮΪһ˶ûе־Ϸ̣һֱ˶סʵȤԲԶ ɽ ԰˵ԣ ҲԵ֡ϷľЩŵŵ˽¸µˣ׷»ģƫƫαװԼΪαѾͷҪס¶һ桯֡ 㲻棬ôµ˸Ϊ㲻߸ϣαزЩǣΪʵ֮Ҫһ㣬֪𣿡
ĳƪۣ л̕жѣʮãмл̻壬̕ضμġ
ͷ㻹Եģ˵ϰ춼ĴȫŴˡ
л̕ĸô죿
˵ѾͷѾﵽҵҪˡһȥԺŮӵĻ
л̕۾һллԸԺѧСŮӲʤм
ͻȻ֪ԺǱǷгסҪûкóԺúȵģ
лܻ̕ǰͷǲðƵĶ
-

50 һЩС

Ժл̕ɵذţܿ죬Ժھʽ졣ׯǴͣл̕Ժڴ˵ҲΪôҸʵ۶¡
л̕˲ԺԱ²ģ󳤹ǳԺԺԺˣ⣬ԺƸ뵽ڿʮǿöĽѡ
µĶԺŮӵѧһúܶĽʡѰ˵õһ̵ѾĸˣڶԺڿŮѧѾǲԺˡ
⣬ŮʦʦʦʦҲһһã̵黭ȶʿڿΡǿݣҹԴ߿һۡ
״ң顰Ժж㹻˿״ʮֿزԺˡԺҲʮּ򵥣ǾꡪʮŮӣΪҽҪƷأҪľҪμԺԡ
Ϣһ˽л̕æĳ鲻󳤹ǳÿ춼ҪӦ·ĹˣǺǳ壬ײţв£˸ࡣ
󳤹̾˰ʵ̫ˣҶ֪ԭӦЩ˻ôۡ
л̕һЦĸģײ˽̸ô֪ЩƤӵأ
˶ǽܹˣƽõľ룬ֻ˵һ룬󳤹ֱֱȥȻ˶ҵ˽ʮҪģܶҪϢǷֵġ
ǳҡҡͷߵǻãҵһ㶼мֽģҪȻҲֳǱߣҲɽ˺ġҿԺˡ
л̕ԣΪȻص˵ͷԺȷʵǴȥˣ˻ôû뵽ġ
󳤹Ǻ˽Щ˵뷨˵ǰ֮ⲻھƣԺڿεһǴʦƻӧԺԺǱֵ壬ӧļֿ佱Ȼǲ÷ˣԺҲȱܵõôֶΪأ
ǳС˴뷨⣬˵δضϲԺо޴ĺô㹻Ƿ񡣡
л̕ȻһЦ˵ҪʹشˣҽԺɲɻصģÿһʱҪԣʤ̭ҵԭҿɲϣഴԺ˻ˡ
󳤹֪л̕й£ݸһЦҲԺ˿ƣ Щ磬ѵ᲻֪
л̕ڴһЦԺҪĿľΪռյĽŮӵĽҲرԺŮӵļҪȻΥˡԺйĸ͹ùÿţƾͷˡ
ǳл̕ͷ˵ƷģԺҺ͹ùÿţЩԺģ͵ŹùõĽʺɡ
л̕ǳİ©ѣȻǹùãùȻˡ
󳤹ۼֶ æ⣬ҪľԺնˣƷҲҪһ롣
л̕ڰ֣˵ѾƸֵŮԺˣЩ֣ͺйأƿɲҪԼѧԺҪ˼ӣŮƷ˵ΪƷʲˡ
󳤹˵ͷǶԵġЩŮ٣ɲҪίˡ
ǳһ죬ˣƣն˰
л̕Ƭ̣󾫲࣬ЩŮӶҪͨԺԣعؿʽԺѧ
ǳüƣ Ҽǵ˵ҪŮԺΪ˸ŮһܽĻᣬڰѲԺĿó뷨ͻˣ
л̕ؽ͵ùôԣȷʵƵ뷨Ůӣ࣬ԺȷʵǸŮṩ˲һĻᣬԺ޷ƷѡΣ޷ɸѡ˻ˣο˫̫࣬Ҳ޷֤ܵˣԺΪһŮϡȰЩ˵ˣպƴɸƶŮӽѧ ЩûĿʶҲѧѧ
л̕뷨ǷνСƶﱾͽ׼óȻǴһ׷һЩĦһʼͰǷֲֳͬΣӼչѧʶȲͬѧҲܱƽŮӵġ
󳤹ĬƬ̣Ȼ󿪿ڣ뷨ȫĸ֮ǰû⣬ڲԺһרŸƽŮѧĵطӱ˴ͬҲܿЩ˵츳ˡ
л̕۾һ˵ôû뵽أȻùĸɶǼҾƶģҲʶֵĻֻ֪һģҲԺͶЩŮֻҪԼ־ͿѧСǰ㸴ӡ
ǳл̕ĻЦЦ뷨ùԺҲЩѧʱ򿴿ûкʵӣ Ϊͽܡ
л̕ӲǾˣǾϲˣܹúǳΪͽܣһҫǾ޴ģòҲ֪Щ֪μˣлùõ֧֡
ǳ˵ùЩô ΨϲľһƵĹ
ƣл̕е죬Ǽǲ
ǳ͵ǽŮӣ֮ǰ󽫾ɱλ·¹󽫾Ϊ˴л÷ţܸܲҸԺᡣ
л̕°ͣ󽫾ҦϽһڽ˳ݵˣȻ˴ɱʵΡ
л̕ʣȻˣôлķαԺأ
ǳ΢΢һЦ˵ƺܳƣԺ̵ѧޣȻҪԺѧϰˡ
л̕żƺҲǸĻܵԺѧǱ߲ø
ƿǸĻҪˣô죿л̕ʵ
һ㣬ͷİɡֻǴӦһµĻѾĲӬˣĸֱŪˡǳ㲻Ƕڸжŵġ
л̕˵ĲӬòָô׿ɪɪɣ
Ҫл֮̕ǰֻԶԶ׿ɪɪܣǶĳȫ֪
ǳ˵סҵĹҺ̸䣬Ǿѧ츳˵̸ţҲҼе˼츳ġ
ùǰơˣ
˵Լ޶ҹ󽫾׼ԺȻǰ͸ˡǳ˵Цһ
ˣôƿԺҪܺãҲ̽ԺŮˡл̸̕ϷУ
ǽ֮ʣǰȴ˴顣
!Χס!
-

51 ±

ɫؿ·ĳ߶սսģ´۷ƢйԼϡ
ܹð֪ؽǸʲôԵ?ɨһܣĮ
Ⱥ¹ֱˡ!
ˡ?վˡͿ𣿻!
ϢŭҦԶվȰ贾ۣΪۿص½죬ʱֻ˵
ۼҦԶ꣬ɫ΢һ㣬˵ռ죬λʲô취?
Ⱥ㿴ҿ㣬ĬĬԽƻֶβ̣ɱ˱߾޹գսأ޵С춼ڰ԰ˣǶûʮְմӮ
ҦԶΪҦҽȻбҾ˼롣ӧ£ĩԸ
˻һһЩ¶һĨЦݡҦԶҦҵˣȻӢս
ȴͬ˵ҦᣬǺ飬ǰѲҦûо飬׳Կ಻Ҧȥ
üɨһ⣬ô?ةǻҦ?Ҧ󽫾شնšҦΪᣬѷɫҲ̫ࡣ֪ͬ?
ۻŭֻ˵ǣսŽ湦ʵѱռ죬˲ô򷢣΢Ҧ˱ƭʱҦ˾Ͳˡ
Ļ̵õԱͬһȺߴߴģ׷׽˵ҦԶ겻Ӧȥ
ҦԶ굽ᣬܶ˷ȥĺʤ벻ֱӿڵλˣҦĳллǵĹģȷʵѲҦԶ꿴ģҳݣĩضɨģ!
һʱ֮侲Ĭ۹ЦãҦ־Ǻ£ĺжο!
ҦԶȭл¿佱
ۻһת˵ةҲǿʣȷʵǲýҦ̫ᣬԷڣ˧ѡӦѡˡ
ҦԶҲⴾİţɫŴ۲ǲ
վˣ ΢Ϊ󽫾ѡ
⡭ԥˡ
󽫾ǺãʹˣҽЩҲ̫۵սǰӵɧ
ʷѡ˵£ ΪҦ󽫾ȹ󽫾ʺϹ˧Ҧ󽫾ս϶ּᣬһܼǰеս񡣼ˣ˸ӦýҦ󽫾ȥѹ
˻һ̵õȺĸ͡Ҳ˵Щ⶯ּҦ󽫾ʱһ˳ˡ
£΢ΪסҦ󽫾ȥ˵仰ǰЩľ״Ԫƻ
ҦԶüͷһ壬ʷۿźƻӴкθ߼?
ƻʷͬΪʷ̨ˣ˴˻࿴˳ۣʷƻͬһĽʿκδ۸غƻȻ 
ƻΪ˵Ҧ󽫾ȻãǰһϾ;ã޷˼ȫҦҦ󽫾ϵ׽޷ͷ?
ˣԡҦԶڮҦΪȻҪά
ƻЦЦԷѽĳֻǿЦҦαص?
ҦԶ˵ЦЦպҪٿЦˡ
ƻҦԶĵ˵ҦĻĳסˡ
üڵˣԺ󲻻˵ֻˣҦ󽫾ΪºպվĿɼҲ˵ˡ
۶ҦʮصģȻźƻĻ
ƻ״˵΢ǡ΢Ϊһ˱Ҧ󽫾ʡ
˭?ۺ
ƻ˵л֡̕
һһʯǧˣϵķӦɱȸղżҶˡ
ʷԳЦ˵˰ĪǺͿ?һŮܵ?Ѳǵڶǳ𣿡
ƻ˵˵ǣǾֻһŮ֮ǰң˭ѹ?ɽ˺У˭ƽ?λһ룬ѵ½Ȳ𣿡
ڳ˶ƻסˡȷʵ۾л̕ñҦԶ٣л̕ԶҦԶСδڣһл̕˧ҲʲôԽܵ顣
˲һЩ˲л̕ʷڷԣ鲻㣬ܺҦ󽫾Ტ?һŮޣͷҫɺͳ?
ҦԶӲͬˣֱ˵ˣṳ̈?ȵ֪ΨǾ٣ѵҪݱڲ𣿡
ҦԶĻʷᣬ!
ƻ˵ʣһȲҦ󽫾?ᾭ鲻㣬պٲǾ˿ţֲϤƣ΢Ϊ֮ңӦѹ
ݿɫڳ˲Ҷ˵ʲô㿴ҿ㣬˴˽ɫ
ʷʱ۷ˣǾԣ½Ϊ˧Ϊ½
һȺҶ˵ʲô
л̕ѹҵϢܿʹ꣬˶ԴĪһǡе˵ǣеֻе˿ã֮һΣл̕ٴվڷ˼ˡ
˵ºЦЦ£˰ڹˡ
ôл̕л̕ʦʦһѧ书ڽҲͺǳܹл̕˶ֻ
л̕üΪʲôᱻռ?ĪӦ?
ݲԶǴصעĵطʷɧȴĽʿˣ޷óѡҵϢǾҰ
¶ر£ð˵óѣ֡
л̕ЦЦϴ֮УǸðƵİڿ˵ӣʱ²ǲǰΪǽıؾؿԴҰĲƫƫӮżϸҲ֡
뺷ΪκҲϤεˡĵĶԹԹһʱ֮˵һֱ΢Ĵͣ򡣷ݡ
۾ɣ˻ô?
ڴյ˾һȺç۶Ҳ̸ϣʶղŲŰ˻ᾫĲüϸ롣
˿ɲСˣǰ˵ֻƥ֮£ӣڵİ죬˼ı㣬ҿ ӣҲл̕ݵһУ԰˳˾ġ
ˮڣ첻µز£ζҾζ!
-

52 

л̕
Ըʿ͹ľλʿǣȥ¹ش󣬸λϵŴԼ޶ǵڴǽݱƵƽ
л̕ҦԶһڽʿ˵л¡ĩضʹ!𶯷·ܺ䶯أȾڳвȼһɺ顣
۴»жƱһ˵λʿ!
!ʿӦߣǰл̕ɫףһˬҦԶɷͦصڽֵŮӵļ
л̕ߴһЦȤȻǽĹ֮һͷ̣ȷʵ 
ҦԶΣ˵ЦˣԶһ̸ʲôӵģ۷Զڹ֮׵̫ӵ£Ƿɱˣ˿ѷɫ̫ӣʼȣԶóϷ
л̕ݸһЦ֪Ҧ佱ءݹάǼ٣ˡ
ҦԶҡͷ˵ԶԣԷθ֮ԣһʱά
л̕ûӦ˵֪ˣлҪҦ֧ˡ
л̕ҦԶ˵䣬뿪һˡл̕Ŀתضǰ³ʲô˵ĵ˶л̕˵߰˰ˣл̕ҵûܵһɱڵĻԼñɵӲŻܵǰɡ
һ˶ġ롱ԼлƮ·޲ɫϵáҲ˲Żһ·ƽ˾صл̕ӪկһСȥ̽ 
л̕Ϊ֮۵Ȼסڽ˧ӪרŵСʳסУӪկ
л̕ףһͲСϽʾһᡣɫ࣬ҦԶ꣬ʵҦ԰ˣкθ߼
ҦԶüл̕Ļ˵թ˴ʧأڣмƻع¾¡ö
ʱӪڻڣЩǴǲģһλϳӵĽ˵Ҧ˵Ķԣ˲öԸ˰ѿصĵˮ©ֻӬɲȥǵҪȥҪЩ򡣡
л̕ΪȻͷ˵Ͻ˵ĶԣҲΪģȻȥֻ취ǳˡ
ôһ꽫˵
л̕΢΢һЦԺͻ֪ˡ
-

53 ı

˹󣬵һմɱ磬תɻߣ뽫ʿӰĹԱչмӡ˵ⷬûе˽Ѿã뽫ʿڰ˵¡ˣ˲ŻԳطȻͬı뺷Ѫبڱ˴ˣӺһɶҡ

һλɫ۵ӣпڼֵƵĻƻľϣϹһĨĿԵЦݣöĺʲô
ֵ㿴ҿ㣬һӵıδ󺺵ڵǰﹷ˰һƨţǴҲǸ
ľЦЦɱСƴˣǵ汲ڴ¡ ҪԭͲܵġ
ҰĲӺþúþǰʼˮݣε̣˫κβ˭λλĴ˼ģҲһ࣬ͬ˵ŭ꣬Եģȴг ҲˣŻһٴеľ֣ɹϴ
޲вмһЦ˵ǣ˵ǱһŮѹǡ
Ůޣľظһ飬ʾԼɻ
ǰλʵ۵Ů12أ˵˵ʵǲɵˣҦΪһСǣһŮֱǻȻ޲вл̕л̕ëûСƨ⡣
ʱľߵĹʦˣλɲСꡣ
Ŷ˻ľʾ
ɷǣһ۷еֻ˵¡
˻һľɫ΢΢һͣ˵ʦ˻棿
˴ӲƭˡңǰľڷǳķˮңΪĴ񣬰ĶȹѹءҲǿΣ˶ϡ٣һΨһĺ󱲣ҲߵġʶͽҼĹʦλĻľ߰˷ŵġѯʣҲֻҪȷһΰ 
ʦԣ˼ǸŮ޻Ϊ֮޲вŵ˵
ӣǸСѶԸĻľл̕˼˼
ǸС˭һλͷƤñźںɫ۵˵
޲üô֪ǽСʲôţ޲ץźףȻл̕ˡ
л̕˵
ԶԶԣǸʲʲôġ޲жлֶ̕ûмס
Ȥ ľǰԼĸݼۣ˵˴˽񣬵ҲӰ˫гҲһΣľ˵ٵ¹һϵй¼ʱľΪλٵ¹պضһ㡣Ȼ⼸л̕һϵоٶӦ֤ԼĻ
޲а˼ľΪζл̕ģλСйʦԤԣҲھвɡ 
ˣϻʱڣҲһ˿۸ġοԿҪΪʨˣ˵ɱǲǺǿһľ˵л̕˸ֵþ衣
ո˵ӲＪľл̕˵λǴʵ۳ĹλСͺǳһǷ֮
ڳˣɫ΢΢һ䡣˵ǳһĴڡ걻ôǱȻĿںǳȻ̣Ҳȥʧˡ
ľ̾ǳ뵱길ҲǶмӣ˼ҪȢΪޣ󱻺ǳܾˣҪȻĻھͻɰĵˡ
ö˶֪ʵǳľĸйǳּΧɧԭİˣĵĴľһǳĽսУ£һģȢΪ޵Ҫ󣬺ǳһΪŮӣϰˣһѪ𣬶鰮ûиľĻͶȻܾˡ
ǳ޷ľİģΪĽǳȻȻ汲ļƻԺͣڷذ֮һֱûɧŴ룬ֱλľ󣬰˲żȥʱǳҲѾȨڳڱŲˡ
޲ˣ֪ǰδľûü˵һӢƫƫһ֣ΪһŮˣͼҵҲ֪˵ʲôȽϺá
޲лǺǳģֻͬľⷬڵɣǳӣ˵ʲôֻɧˡ
ھ̸֮ʣСͻȻ˵ڽ󡣡
˭ľüë˵
Ǵˣ˵ĵĽʿ˰ֻ֣ˣıƣ̹̹ɱ֣ӦúСŰѻ˵
ľû˵ʲô޲ƢˣǾǶ£ûʶôʰ˵꣬ Լĳ뿪Ӫʡ
ľüͷҪֹȴǷˣ֪ǣ޲оһȥˡ
л̕ųѩͷҦԶɫ࣬Ľʿޱؿǰ
޲дĳųźɫ磬ӳſڴʱл̕΢Уˡ
޲𳤵ɨһۣλл̕ƯϣЦǰˣôĵӣ
л̕΢΢һЦôأӲѣ˲𣿹߰ˣСȴûӺǴ˰𣿡
㣡ɶҺƴˣ޲𳤵űл߳̕
ֻл̕һ³ѩһ˻˳ȥ
޲˿ûϵѩæ̧мܡ˭л̕޲ûбȥת㱼սͳһޣӹѩϵĺ˲佫нսĸ˺˳ߵĿӡ޲пµսҲ񿥵ԱҲ˿صĴˣʱ𣬽нƷڵء
޲бϾǾþɳĴ󽫣תγ彣ѩ㡣
˭֪ѩͨ飬л֣̕˫Ѹ߸̤ڵнؿڣ޲еʱֱһѪл̕ʧѩֱѩɽ˵н޲иֵֻϧһѩ̤𣬶л̕޿籼ף޲˿мܲס㱻л̕ͷл̕δǣںǳĽ̵֮£ھ࣬һ޶ʱ޲Խѡ
ڰĽʿ֮Уֻл̕죬һ˦ڽսȹսѥϵѪγǳһ֮Ĳ±²ǴŮԪ˧彣ʼһ쳹ֻһ㽫ѾһϢĵнϻȪ»һʣл̕תڰľŭ־֮Уӱ޶ȥ
Ĵ뽫ʿɵһȥŵĶڴ뵽ľĶ
-

54 ع

л̕ɱ޲еϢܿ촫ľĶľһΰѣ˵û뵽Ǹл̕Ȼôպ޲нĶ֡
޲гѾãľʱڵĴ󽫣׿Խӹɣڰܰհ޲սɳľġ
Ｊ޲Ѿãγ֪޲ӱꣿ޲еսҲڲＪ֮ˡ̾޲ͷӣҶ˵˶ٱˣ ս̲ǹ⿿ͿԵģӰܸһСŮˣ
ľ˱ۣ˵úð޲н׷ΪƷҲùǱ߳ʣչ޲еס
޲ǰְλдƷһɣľ׷ΪƷҲ御ˡ
Ｊкˮ˵Ｊ޲л¡
ľ˰֣һתھＸشҲ֪֡λʲô
Ｊȿڣ书ǿóһֺñ޷Ҳʹó뻯ĩΪλֻȡǱҪϣʤ㼫١
ͻȻ죺λһ㡣
Ŷʲôľ޲սΪһ仰Щˡ
ľӪֵȻ죬л̕ߵһɨ֮ǰռĳƣתʿǡ
ҦԶ깰֣˷޲еͷǿϲɺء
ǰǸ޲У겻֪˶ٴ뽫ʿڽ֮£ǺݺݵظһڶĹ󽫾Це˵
л̕΢΢һЦǫֻǽһʤˣ޲вǻ֮ˣҲûа취ڲƭǻϲＪƱļƲ߾Ͳɹˡ
󽫾˴νβ֪л̕ԣ˵ȷʵＪɱ޲Ѳˣ޲гç򣬲Ｊǽƻĸ֡
ҦԶڼѧԨԴ԰Ҳʮ˽⣬Ｊ޲жľʱڵĳӣǶ˵Ĺ;ȴȻͬ޲мŭ˺öȨңٳϾͻĲˡＪԲʶ˳˳ˮ
ҲΪʲô޲ҲʹƷְԭˡ޲Ͳˣ˶ü֣ ַųȻǱЩȨѹĺܲҡҪмֱ£ƾƷְܱס
л̕Ŀģ˵ԣõġ
л̕ȥſưĲһʱѪǾ˼ǣ޲лᰴͲסɱ޲еһˣֻҪ޲г Ͳ޲лص
񣬰˹սƣŲҲ޷ȥǵ˸Ӳܽ룬λи߼л̕ɨһܣڵ
󽫾ḻһڣѹض࣬óóȻǣɹ³ˡԣĩ飬Ӧ߳һ򾡡
лۣ̕󽫾ݹɫ߳ոļ޲ˣ˿ûá
󽫾˵ڲŽᣬĩΪһԡ
л̕üľɲôúŪġ󽫾ľľ벼ＪĹϵǡľ򵥵
ĩ˵һԡŲＪľ˽ӣԵʣһֱûڣȵＪ곤󣬲˷ΪƷＪֳɫһ·ֱϣľ˼ֻڵĴľλְǰԶѹȥˣҲû֪괫ˡ󽫾ǲȤģҪǺľԲＪ̬󽫾ҲԵ
л̕šüͷָǣ˼Ϣ١
ľȻ˼ҲأãӦúúÿǿǡл̕ʵҲ֪ŵģ뿪֮ǰǳרź˵£ԼѲ½һ֮
Ȼǳ֣µˣ²޵ķʸ
һԳƽ˵л̕ôʵʩƲʱСˡ
л̕ɻ󲻽⣬Ѱ˶ԶԶģôר˵Ĺˣ
 л̕ߺˡ
С漴ȥ˽ ֻųĺӣӡŰͼĵۣһѷǡƿ̬һ
ɽݼɽʦصͷ
л̕һϲʦˣл̕书ѧɽڵģɽǴˣϣ֪֪֪ܣлܹ̕ջͽҲǵڵżȻʱˡ
ɽһЦͽѣΪʦôԹأ
󽫾ҦԶһ˼ؿɽʦл̕û뵽պɽȻǰǽʦʵ̫ˡ
л̕ҦԶ󽫾ܵһ£ɽʦҲǱʦ书ڵġ
󽫾Կʦã
ҦԶҲ֮˵յüʦԶĸ
ɽʦҡҡͷ˵ֻһܵһʦ
󽫾ΪȻɽʦôϷȻĿѣ㣬ӳһ١ԣʦǵġ 
ҦԶҲ˵ͷл̕Цʦӣ߰װһǫ鲻ѵ̨Ȼĵױ˭⡣
ɽʦͽˡ
һл̕һ󴵺ӵۣѾͷܸܲӰûûСģСҴ㣡
л̕죬ʦ㲻ģΪ㻹һַˣҪǲӣȻҴҡ
ɽʦͽֱܼ̫֪ʶȤˡ
ˣƴڻ º˵ °ɡɽʦһ֮ǰתء
л̕ҲԴ˻£ҦԶ˲Ҷൢ뿪л̕Ӫʡ
ɽʦڿڣѾͷռ죬򵥡
򵥣л̕ü
ûǱһˣóԣŶݼףСꡣ˵ѾͷҲǶˣҪһ㡣ңΪʦҲ㵽ˡɽʦ˵ʱ۾ֱл̕
лֱ̕ﲻ˵٣ʲô
ΪʦһǶϿģȴ֪ΪΰˣΪʦ˼⣬ǳֵ࣬ΪʦѰҹżڷһءѾͷپǷܹȹҪˡ
ԡ˭棡
-

55 ͻ

л̕Դϴɱ޲к󣬾ûٳȥˡл̕˵ԶȻΪвҲ
Ӫһһл̕зƣͳߡ
л̕ľפҪʲôӹ˵۾οɱ޲к󣬰ǱߵĽʿ޲Ϊжд̡
ѿصĵˮ©ֻѻɹȥ˶ᱻʿ¡һл̕ҪҪȥҲʵл̕ûпţһصĽ
˵л̕γûĿĵġɽʦţ˵һ⣬˵˰˲վͻһ˵
˵ĻԶһı̫࣬ʶʣݲࡣҲˣľŻսƣΪľǵȵһźʹ뿪ս
л֪̕ϢѸⶨؼƻԭҦԶһȥݣɽʦ˵һһ˳ʣңҦԶ껹Ҫ
Ȼʦô˵ˣл̕Ȼװˡ˵ٺл̕Сá
ԼĪûã˵Ӱͳˡڲƺ̫г
ι˵Ԫ˧ƫƫɰݣѵǴС𣿡ֻľΪ׵һν˶Ĵ󺺲ضһ԰ССԹ
СٺһЦԳưĴ󺺰οѽɲҪС£Ҫ֪Ǻʹ뿪սݽȱ˵ˣǴҲˡ԰ϵΣأ˵İļ
ϸϸ룬С˵Ҳԣﻹǲ̫⣬£ƫƫϽȫԪ˧뷨
СԳơϽʱﻮһ˿Ĺ⣬ϲԣЦЦҲĵڶûʽأɱţˡ
ĵĹά ϵⲻѣǵȻƷϽɲ˭ԵġСֵܵĸǴ󽫾պ˵Ͻˣ󽫾Ҳģ
ĵĸǲＪĴ󽫾˵ȻΪֵ֣պǰ;¶һĨζЦݣ˵лԡ
Цɲǰ˵ģ󽫾һһĸ֣ ĵܵܣȻ١Ժ󰳿Ҫˣָˡ
ĵȭͷ˽ɡ˵ҡᡪģ
οһЦȻݵˡȴûвĺ⡣
ͳذףѸײڶ֮ڱͱ˰ŵػعͷ˵Ϊʲ
ûȰ˵꣬ĺؽذǰһ룬׶ˣڵϡ
ĳ̽̽ϢһЦԺʿ˵Ͻͨ룬ͼı췴ѱҲܣλ飿
ھӵʿѱЩ˶Բĵ˵ÿɷҲûոȥİ
ɨһܣû˷ԼЦǼʣʹ˷һӰƮ£ǵòһľ
˭ľ˵ǰӰ˽䱸
л̕תͷԲ΢΢һЦ˭㲻Ҫֻ֪Ҫ֪㣬ѾɱˡָŲģƽ
һ㶣мЦССͱڳԣҲľҪúý֪̽ߵغĻëѾͷʲôˣ죡 ĵȻʱ Ͼǰһĸ֣СܵĽ̵书϶Ƿǳõģڰһ˵һ֮ˡл̕ƣòĸӲмˡ
л̕Ŀɨһ£ ƿߣݸ첲ȵģҲ֪м⣬ɰͰ͵ġ
ģúһ
ιŮ񣬼ֱҪ̫
ĳл̧̕°ͣʾԼܲʹ졣
л̕ʾ 㲻ʹҾͿˣǺԤ׵һӳĵţòһ
ĵļŵɭеС СǷ׷׷ɳ֣ѰطЪ
л̕ЦһޣֻʹĲСʹһ¡ոĿˣðһ档
㣡ҸƴˣæóԼɱﵡڣҪл̕߷䡣лֿ̕죬ɿض˹ȥ һڴȥòˡ
л̕Χ类ľΧס£л̕ǳ˳ҪȻǲӳȥġ
ĵЦҵҪ㻹ܵɱ
ʿǷ׷׳ǰл̕л̕˿ȺʿޣĴ󲿷ʿӵ׷׵ڵϣѪֹոոɸɾС·̼ѪӾһĳһ֮л̕ĲȺ˻£ǸոΧʿԽԽ٣ ֱһҲл̕ı£γѡ
̣̣Ҵˣ㲻Ҫɱңòãŵƨʹץл̕½Ǵһġ
л̕ڲĵļһţĿģЦЦˣΪʲôӲһأ
л̕ЩɶһϲΪл̕Źǿ޵ĸģƴҪл̕ԭ¾Ͳļơл̕Ĳͷֱӵ˲ĵѨλѵ⣬ҲĹǺ ˡ
ģѨʲô鶼ɲˣÿɶ
л̕СǲＪĵܵܣ ػһЩüֵģǺͰѲĵ˫˫ŰˣӵѩϣȻһһݣĿڶ࣬˰ˣʹ˿ڡһʿ̳֡
ģԭŮаˡ
л̕ǷԸúð˵ӪǱߣСһ㣬 Ҫ˷ˡһνݣ͵͵ԸԼĸʿвȵ䶨֡
ǣʿ˵ɵذݰշԸ˵Ӫˡ
л̕ؿʿȥıӰģ˵ʲôһͷˣһֻмֵɲҪҸжˡ
ģŮô֪˵ԭԼǺҪġ
л̕ѩȴĵ˻һл̕üе⣬ôˣѩûз֪ΪΣл̕ƤͻȻĺ
л̕سܴһ С·أֱдеľס˾ľҲǿһ㣬 ŻðݴһС·һǿ죬ء
ţҪŮʲô£Ҳùκڱ廨û취 ֻܲͣ
л̕ˣسһţҰһ㣬ٸˣС
:Ҫ䵽
л֪̕룬֪Ҳ˿ϣƵųѩ̽Ѱж
ͻȻǰһΣյӰˡ
-

56 

л̕ؿǰѩس˻Ӱתͷл̕һû뵽һ󣬳ѩԣǱЩеһЩӦˡ
ŵҪ߶µģԼãûпţл̕һָֻƽ
л֪̕оʹл̕Ͽȫͬﴦ壬߹ȥʱֲˡл̕ڲ˺üԺԤǻ˲þ󷨡Ȼˣл̕ҲֻСع۲ˡ
ոл̕һźӰʵֻǻ󣬲ʵɱ廨ڱл̕Ѩȫˣֻصؽš
л̕ͷ˦һ۵ӹȥ죡Сıɱ㡣
ģ˲ˡ
İл̕΢һ㣬ӳѩǣųѩߡ
л̕ߵһѨΪղŵĽѵл̕漴һʯͷȥ̽̽ʵܿʹ˻л̕ˣǣųѩͬϵĲߵ氲Ъ
һɱл̲ۣ̕ȵǰ̽ѰƵС·л̕ݵ ѩɵظл̕Ĳл̕һ£ҵһƳڵĵط
л̕һ˽ȥ ȴֻһ涴ڵڡл̕ЩʧҲܿ
£ʱضпܷκ¡һ·ϣлܾ̕öѨİ̫̫˺ˡüͷܣûзʲôֵĶл̕˼ת·ѡߡ
л̕ǰģ·ֱҡһʯм䵹ûʲôұߵ·һЩСĿ·ܼһֱʾм䡣л̕ûвĵֻһ·á
Ϊʱ˿֮УһжٵģؼľҵĳڣֻҪҵˣ󷨾ͲˡѶҲˣǲҵġ
л̕ͷԼʱɽʦ˶
ԭл̕ȥʱɽʦͰһ͸˵ǱҪʱһ֮л̕Ҳϧʦ֮Լ
л̕زĶæͳһʱҫŹâл̕ڹâлܵ̕زò۾ʱǸܵʲô𣬲ȡ˶ڵһй⻪һԳһ̬
Ҳظ뿪ˣʱ˯á
лܵ̕ĹâѾʧ۾˭֪ӳıһŮˡл̕һ㡢ǡ˭ĺýл̕Ҳ̹Ȼ˵
ߣǰԼĪл̕˺üţ׷Բԣһ£ҲҺƤ𪣬ͺѩˡͷϴڣĿؿл̕ӱϢ߳Ц·ܹء
ɽǸͷյŮͽܣл̕˵
ǣɽʦͽܣл̕л̕ؽԼ·ŵһ
ɽͷ ҿ꽻ô㶼һ£ΪʲôһҲǴԼϲϢŵ̬ȱȸղ΢һ㡣
л̕شһͷǷˣֻ̕һˣܹأ
ոսʲôţݾļ˵ﶼٲ˱׷Ҳ⣬һֱ׷Ķл̕һëѾͷţܹ
Ű׷ԲԵģҲ̫СﰡѲɣϽϽáл̕һڡ
ӣѾͷͺɽһ һҲ档
һԹ˺ˣҾͲˣҲ֪˰ɡ
л̕ɫһ˵֪֪̕вС߽Ҫкθ߼ָԽ򡣡
ӣ˵Ҫ𣿼ԼͲСʵҲһʱ֮޷Լ˽š
סԼץģ΢΢һЦ̕ѾͷҪȥܼ򵥣ͺ̫һߣ㲻ܹ߳ вһջ񣿡
ջ񣿡л̕ԻѵؿİŮˡ
ӵͷ˵ȻɽͽܣҾҽһ°ɡӣҲոõסӡҺɽҲ֪֪׵ˣʦأǴˣԭֻһ۵ֻеԵľ飬ʦϵ㻯ңţҲҵ˼˵ɡأһǺɵģһֱأҲǵҼӣɱ⡣
л̕ģԭɳɵǻеݣл֮̕Ա ڡ£һˣŶӸгɵġ
ôһ룬л̕ʵ֪ӿ֪ʦǷм˵
ո˵ķ벻ɽʦĵ㻯ˣɽʦûɻͨˡͨôзɵĵ㻯أл̕ԽԽԼʦһ㡣
ϵǣҡҡͷǸɽʦûҲû˵Ƿˡ
𰸳׾л̕ԭΪɽʦʲôˣȴû뵽˼ҳͷβǷˡ
εҡͷܡɽʦǰһɡ
лֱ̲̕ܣ֮Ӧ취߳
Ǹܵл̕룬ֱ֣ҵһ¶ǸһСѾͷƬָ·Ҫôлң˵ ҶӺеˡ
л̕ǣųѩ˹ȥѩʩ˷Чȥѩָˣɺ˯ӵĻл̕˷ۣУҪʲôл̕׼š 
ӣСѾͷ̫֪ʶȤˡ
ԺҾһֱ׳ʲôΣҪ֪Ҳǲ׵ģæûʱСѾͷ顣ӺرֳԼл̕СѾͷ
л̕ӣֱƲһ䣺ǾͺãҲҪ¡
ܵ޴޷޲ƽιѾͷҪҰ޲ǳϳϿҿұϥģ㵹ã˵ҲͰˣôСԺ󲻰㣬ˡ
л̕ΪءŶһ䣬˵Ҳעˡ
ӣݵСѾͷ
Ҫ˵ʲôʱϷΣտл̕æƿ˵Σգ
лֲ̕ƵһߣӶҪúô𶯡
Ӿڸոл̕λã˫ǰģһֻںںڵ ˵ҲΪͷһֻţ۾Ҳĸ֣л̕ѪĿʱҲһ
-

57 Ź

л̕էȻ˹ҲɵһǡʲôѩҲ֮˻Ϊл̕飬ԵıȻͲеĲԾ
ӵһ̹Ȼӣ˵Ұ֣Ҳ˼ǰҰ
л̕ʵţʶл֪̕ôƺֵֹֻ֣ù֮
Ӵӱǻ߳һЦмͣδΣʧƷҰ֣ൣǡ
һ˵ҪõҲǲ׵ ֮飬ϡеģҹԶԶ㻹Ҫдɵĸʹһʱҵ˼Ҳԭ޷ ҲǴԭʼ̬޷仯л̕ǰҰ־ˣûɹΪԶѾõɵӡ
˫תָĵ⳯Ұַ䣬ҰֳϵѲһӵķȴȻ£Ӵʧɫô᣿ܣδεС֣ôܰס˵һУ
л̕״üϰԴУ˵֪֮Ҳ֪˲󼺣£ݲԥԥ
뵽л̕γ½˵ţȻҲ֪Ǻηʥ̕Ըһ
ɫҰܣȰ̕㲻Ҫȥҵ͹ ܲһĹֻǷˣ޷ԸҪǳ£ôɽʦ
ӶԣɽʦһӵĶˣɽʦҲ˵޵ɡл̕ɽʦͽܣл̕£ӵƤ³£벻ôɺɽʦ˵
л̕һЦΣʱ̱˴Ҫ໥֣ǰװ׿˳Լɣⲻ磬ţ̕ǿģңԣ ô֪Ǻǻ
˵꣬л̕Ǹɱֹˣֻлֻ֣̕л̕ʹĽͬѥл̕õʽɾͱգѲ½أл̕Ѫӿ˼һʱ죬л̕³һѪѪζ̼Ź޼ɵͷ仯ȸղŴֹ
л̕ѪεΣߵأɫҲò԰ײ١ǰĹﲻͣطĽл̕еĲɢ˼
ƽѶԸģǸոʿʿɱҲûǰĹɱʱΪ
ҡҡͷҶ˵ˣѹͲóжϣѰʽԸ϶ǲɵġҪٰ׷ˡ
л̕ȴƶ˵ˣȱ㣬ܴȱˣһκϣҲͨġûеĵزΪʲôҪأл̕ŲνҪ鶼үˡԼƴһѣƴ˲лᡣ
ӾþòοЦЦ˽ӣһСѾͷ͸˵öԣҲôɣ㹥࣬ҴҲ ͬЭͬ
л̕ͷǡٰѸղŵĽ˲ߵѪս
ոɱУл̕õĽǺǳѧģɽʦڵĽл̕ھղŵʧܺ˼δͨʽвͨģ˵ıӿһãκʵǹĪ⣬½֮ǰʱѽһֵƺҪл̕ġΪлֻ̕ŽõҲ֮ǰȻͬˣɽʦڵĵѧ
ȷʵѲսغˣȻûаļл̕ҷɾ裬һһе幥ƺܻһֻдл̕л̕ϲŲңӽ磬мѪҲ֮˲Ѫл̕Ӽ״Ӹˡ
л̕һԾҪһнʱͻȻ˾޴ı仯ֱŴڣǿľ޷磬л̕СӼƲæصڣл̕ʼϲ紵ڿжãӴشţл̕ڵֵסݺݵء
л̕زԼ˲أԪˣҲĵ߰˰ˡڷ̫л̕ڵʱСĺ׿ĵѨӲӲʯͷл̕һʱ֮Щʶģ˯
ǡǰĹǲ׷Źл̕ġл̕еôܻأ
л̕ҪվǸոձ̫ݣ󴦴ʹл̕ףǹͷˡ
Ѳסл̕ģл̕ߵ죬֪ٴεļ裬ǰѶȣĲʲô
ǲġ֪ˤ˶ٴεл̕ǿǿؿվ½Ҳٴαõһֵɱٶȿʼ
βǿˣ·Ѿ֪л̕ǿ֮ĩŲ˶ãֲͣ׽Ūл̕
л̕˲ϵƣȻҪҲʱͣض㿪Ķ׽ŪͼѰͻƿڡ
زл̕ȻǷʢֻûо̫Ĵˣһ̣Ǽϣġ
ﱻл̕˵˿ڣҲڸղŵǿлָˣɵ˿ڵδָӵķײδεħԵֿġ
ӷ壬л̕Ҳٻˣֻһˡֵزǰ·л̕ҲҪȥ
﷢͹ſԨ޿ڴ̵л̕л̕𽣣˿һ˵ʹʽﲻΪ壬ֵֿ̧ȴûϵѽһصֱһ󷢶½˳ͱĸл̕ٲһֵ֣Ȼл̕ǰֵı仯ͽС𽥵رÿתһ⣬ֱӻûһĻ䣬л̕ĶͷΪһź롣
л̲̕ţǸˣƺǡ½ˡл̕źǳ֮˳˼
Ȼȴ֪һؿ½һ˲䷢һâֱӴ͸ڣҷΪҲһʱ֮ϲ
л̕һﱻˣҲͰȫˡϵƺһҹ֮䱻ˡл̕Ҳ֣Īʲô
л̕ûг׷ʱһѣΣл̕˹ȥӼ״æ˳һҡл̕:̕Ѱ
ӵĻζûл̕ѹʱӲŷ֣л̕˫Щ̫Ծ
-

58 󳹴

л̕˳ξСе, 治֪µŮ۵ĳ谮ڻʹֵܵܽǰδе顣Ȼʵ۵ĳ谮һ˫нСʱ㣬УҲҺл̕裬ûıóѡ
ֻСŮĵƶ˽ⲻ壬˼֪ͻİɵĴΪԼΪʲôᱻüʶ̻̣δ빬ɫȻԻʺҲܺл̕ûἰЩݺһƾ޾ݣȻȻˣ˵ûû粻˵
ǳ󳤹л̕СʱͱҲչ˹һʱ䣬и顣˵л̕鲻ʱ￴ˡ
ǳл̕ЦЦͷôˣǼС⼸Ʋֵģ
л̕Сԣزס£ͰѺߵһһʮظˡǳԣɱᣬǲǾЩΪʲôҪ㣬ǽãȴĵºУԭֻ˸ʵĶ裬Ǽ㣬ԲŻ
׵л̕ûպ¿̬ȻԻʹһг뷨˵ù˵ľƵ뷨
ǳ̾һѲҪ˵ֶƱ̫ˣͬ˿ȸһȴնĴʼչһĨЦݣл̕ĳ˵ƣڷյһУպһ΢ķգף㲻ǿ־ɣ ƿأûԼĺҶôܻЩİγǿ䴦ٻ֮ȴûиƼҶһһǵļʣм֮˵ȻЧ׿ԽǣҪǿأƣҪù˵ĻʹǸ󣬵ǶЩŮӶԣǺù鴦䶼ǹҲñȹŮƽŮӺö١ܵ𸻹ҫҲҪס޾İšΣݵҪĴۡԺ󣬲ӦֻһͨĹأҪȥߣȥʶʶŻ֪ԼжôǳԼˣ迴ɫҲ޾ֶΡŵĹһʵۺĹ ǿΪصĽݣҪɾͣǲŻĵϿ㡣ŮһģһңǷŮǣû˸ǣе·ѡպأǷԸΪͨĹƽƽһ
ǳһʶ׵л̕˾޴Ӱ졣󳤹˵ĻҲǳԴͬС죬л̕ʱŽףҲִڹԴ׸С˼ԣǳ󳤹Ľ̻壬ǵԻʺ󽥽֣ɶµŮһҹ֮·𳤴ˣҲ˵֮ǰл̕͵ԣֻǰл̕ϲɱػмϴ档ڣл̕ȴֳĳ졣
ʱ䵯ָ׾Թ϶̬Ҳ˱仯֤˹ôԸٻķأ̤սһԲͻɵĲ·
л̕ԺﲻϵػطŹȥһĻĻû˭Ĳսл̕Ů֮ݽܷ飬һ Ҫ֤Լ ٵ¹սϵİ׹ͣû˭ǲǿ֪£ڣΪѪҺ
ӵǵؿл̕Ϊл̕ѾԼʱˣףֻð𣬵ȴ
л̕ʶ֮Ул㱼Ȼȥǳ˵֣ԼŵҰ־
󣬴壬 ͬҲԻĵ塣˿̵л̕˹ħٲҪĿ塣Ǳħٳô裬ɡˣħٱ޺ȴϵĴɱйħ⡣ħ٣ƴʦԵ١
л̕ȻڲϵػŹȥ֣գ̬һ˲ڣл̕ͻȻ׹ڹȥֹǰֻԼԽԽ񣬶޷Լȫصõл̕Ҫجج ͦţǰŬ
뵽 л̕ԺʱһƬѳǰл̕ǰĹǿ־ǰʧӰ١ʱл̕仹ûѹ ΪĿ飬֮ͬл֪̕ǣǵ⻯ɵüĵط仯üģͻȻһ޵ͼڡͼڸл̕עһȫȻͬл̕书һ¥л̕ĺ󱳣ҲֳһĻͼڡ
Ȼл̕ħȻȻҲûмԵĵл̕۾ɲǣѨڷһз·İġ
Ӿϲ̕Ѿͷ˰ѾͷҪҲѲҪ÷ˡ
л̕ڸովħ٣ͷʹ˵˯˶ˣ
Ӵʱˡ峿ˡû¾С
л̕ŷ֣Ѿǵڶˣ뿪ӪݣٵڵĶѨ٣֪о͹ôˡ
ʱӲſл̕ͷͼڣȵ̕ѾͷͷһͼڣƯ
л̕ɻ󲻽⣬ûлױͷôܻʲôͼڣֻӶô˵ˣӦòڲƭͷһ⣺ͼڣôͼڣ֡
ӲǶͼ̺ǿЦ̕Ѿͷ дˣͼڣܹƽ£Ҳһ֮ңͼڣҲʲô·ӦҲǷƷײҲøˡ
л̕ϰԼδ֪һ὾ʾߡǿڵҲ֪ǸǻҲⱩ¶ȥ취ɡ
ԣ˵С£Ͱϣҵġһâ£л̕ͷϵͼڽʧ
ѾͷǸͼʧ Ҳõˡ÷ȥͼڣл̕鷳
л̕ʵظллšѣҲǻл̕˵Ҳ𽥼ᶨе뷨ȻΪԼһľĿꡪֻôҪ͵ˣҲǻʵۡ
뷨ҪǱ˵ȥЩʿ϶һл̕治˾ˡŮӣҲ뵱ʵۣһʵŮӣⲻ
л̕ǲƵˣ  飬ͬ еҲı䡣ҪһģҪɣҪģл̕ħĵ
·л̕ѩܿ߳ һ·ӱޣؾӪǣӪȴһ¡
-

59 

Ҫ˵ͲӦ̣ŮӼҼҵģӣظ£Ϊҹ㣬񾸹赶ŪǹĳɺͳһɫСϴŲм飬˵
Сл̕ĲмЩл̕¿ɾͲˡֻһδ󺺶һڣ˵˰ɣΪԼʲôȻ˵ˡӸ㣬ҿˣʲôˣұ ԽָָģʲôӢۺú
һڵСϸֳЦݣԴ˵Ӵ˵ԭӳǽץסˣ˵ͷԲڴǾ֪ˣ粻Ѿˡ²ǡΪ˼Ҿ㣬Żôά
ɫһһ󡣴ԭҲӦģؼҴ٣û뵽ģϱ͵ˣǸͷ֣ԼҲأԲڴҪл̕ĲοʣˡС˵âڱĿ߳ŭ޲˺С
ߣΣҦԶɢģƫƫɵǣС󺺵
Сһ㶣ʰС˵ҲʵΪŮӣú޸ݣôһ˵飬Ůʲô£ѹͷϣѵñ𣿡
ҦԶɫһݣԸˣҴȥӪ䡣
Сɫһף˵ľǷθ֮ԣѵԼί𣿡
ҦԶ˻֣ǰߣСĿ֮ԣһ䣺Ҳģ
СɫҰܣһ̯һߣȫ̶ҷ
ҦԶˣڳ˵ĿãոλͼǴӪڧģҡĵģĻϲ֮ͽӦЭͬǱŲԣԺҪǱЩ;ź򣬾顣˵꣬Ŀɨһ¡
˱ҦԶƾҲ˵Э˵Σʾġ
ɣл̕ʱˣҵźЦЦӴƸ߰
λʿڨڨһЦ˵ʲôҦԶл̕һ䣺ˣɻã
л̕һЦû𣿿϶˳ġ
ҦԶ˵ͷĩġ
л̕һЦ ҪһҦԶļȴҦԶߣջ֣˵ҦգͿ۰
ҦԶȻ˵䳰ȷղάҲǺٵġ
ҦԶ΢΢һղŵ飬˵ĩ
л̕ѩרŴսģѲĺضһߵҦԶĻתˣ˵˵ɡҦԶ֮Ӫʡ
ҦԶһһ䣬ոھӪɢԽԣĩѺ֪δã
л̕üͷһ壬ֽҪͷɢԵĿĿ˼ɣ Ҫúһʹ˭
ҦԶ£ȥСˡ
ǹƻĵˡҦԶȭ˵
л̕ĵشţ˵֪λСֵܣھӪɢԣĺڣ
û뵽Сһ˵ûУֻҦֵˡҦȫţȴҪһŮѹͷϣһҲƽ
ҦԶɫһ䣬ŭһҪһСĹƽˣ
л̕գЦǸ춯أϧƽ˵㣬ھӪɢԣƻģҡģ˰ȥشʮ壬С֮С
Сȴ󳳴֣áл̕ ҴңӾú
ҦԶһţѵΪӣҶԽıӵ𣿡
л̕ȴЦһӣһˣϧǲԸԳģҪɣ̸ˣĳָĺͼаɣôҳϣô˼̽̽أ˻ ҦԶֻһ¾͸ϿԸˡ
֮˼а룬ݣëȻл̕΢΢һЦ̰ɡ
С϶ʱֳΪ־ı飬ָа˫ĥ漴 ̲סشһ
ҦԶл̕ޱ飬л̕ʣӣ˭
С̶ֳܵȵĥҲûй¶ڷ˼ҧҡҡֻҦ
л̕Ц㻹ǲȡѵӴȡ
̵˲ˣл̕רŴ֣Щֿǹõ˾СȻѲǡּӴСɣǣСʵʹܲˣֱӺһ䣺Ӫŵ˶Ϊл̕ľ﷢ʲô
л̕߸ϵؿһۣô𣿡
СΪֵܵ̿ɫ԰ףͷ亹乣٣˵˵ġ
л̕æϣĽƱ磬Ȼ㲻˵Ҳ˱ĵ̣úÿأҪˣһС
֮ߣȫСѪ˳·һ·šҦԶüΪѵ˵Ǹô᲻ᡭ
ҦԶĻû˵꣬л̕ȴµҪ˵ʲôü˵õģһΣ²һҪǲＪĵܵܲģأǱߣӦÿԺú̸ˡ
ҦԶ۾һǾסȨˡ
Ŀл̕ץס˲ģܹúһ˱ضԪˡ
л̕ζ˵һΣ˲ѪҾͲл̕ˡ
ҦԶէϢＤ ʵ֪Ǹ²
л̕ӵľˡֲȱ첲ȡҪӣǲġ  
֪Ϣ ϶ˡҦԶһ뵽Ļ棬鳩˲١
ҦԶϣＪ˵ıץϢӪڴƢɶЩƻˣҪǵܵܳʲô£һôѪծѪ
Ｊսսģ˵ʲôＪĿؿǣ˵:ǸʲôԵģȻȷ飬һŮޣֱûõķͰ˵꣬ݺݵˤһ豭
С˵󽫾ȷ֮ǰɱϽϽļҾԴ󽫾Թԡ
ＪЦϽҲҶԱҰοѲɱҵĵܵܵ󲻳ɣһūļôԱȵǹ󣿡
ǼūＪǰ֮ˣȻƲϰֽײˡĵĽ׼ӣԶȴزпᡣ
ˣһ ǰѲĽҪȻ̤ƴӪＪ´Դս
-

60 ܻ

Ｊлܿ̕յˣ˵⽻ģ̤ƴӪֱ
֪λ ԲＪҪʲôл̕һһＪź󣬷·˵
󽫾վ˳˵ˣôĿοûУǽҲ̫Сˡ
ûȻץ˲ＪĵܵܣôＪҲӦóһЩ뽻ĲŶԣտڰһžǽʵǻĵЦҦԶΪҦҽ죬԰˺޺øУͱˣһ߸ϵ̬ˣӼ˶԰˵񷴸С
л̕΢΢һЦαϣ˵ＪĽĵܵܣ˵ﲻҲô˴¡ҪǲＪӦǾǲＪֵ壬Ѫ飬ӦˣＪǱѰĵ 
ҦԶЩ棬ʵô˼ǣ
ȻǱǿʣӦóʲôɡɣҲҪＪ˳ϣľǰԼ䣬˵ҪͲＪ󽫾⽻սʱ⹧Ｊ󽫾󣬵ʱ򱾽˾˳ǣʦسӮˣ˴ӴԺ˳ɧŴ룬һҪǳƳɹл̕˵Լ뷨
˻һӪڵ˲ըˡ󽫾Ե򲻿ɰ
˾Ƿ׵ţǿһ˵ͿԽģıȱһɣʵ̫ðˡҦԶҲͬü˵
ڴҶԣл̕ʵʯ쾪̫ΪˡҪ֪һл̕ˣ ô뽫ٲ֮أҲʤ׷롣л̕һʤ˺Լô죿ô㡣ӪڵĴ󲿷˶Ȱ
л̕ЦˣЦζҲɴݲ λȰԼʱ˭˭Ӯ˵ء
󽫾ҦԶҲһͷˮȻл̕˵ˣô϶ʮʮ׼Żˡ
ǱߣＪյл̕ĻţҪ󣬲Ｊԥһȥľľ
˵㽻ս⣿ľţؿ˺üΣȷл̕ױд
ĩΪսթճȺ򲻿ɵġĩؾＪûľܵܲıл̕ץʵȻҲ֪л̕Ҫԭ
ľĿⲻؿ˲Ｊһۣ˵ＪΪԴӦҪ󡣡
㡢˵ʲôＪţľȻսл̕л֮̕ǰ޲ʿϢڶûеȥȻǴ󽫾ҲûжսӮġľ˵뻢ڣ
ľģ·ʤȯգＪҪĵܵܣܹ⡣ǧѷĺûᣬҪúðգӦ£ģҪˣ Ҳ׷㣬ϾԸķ䡣෴ҪӮˣúġ
Ĳû˿ж෴Īһ㼦Ƥľ̸϶ôжԣҲ׽ľһΪǵĿǣƷ˲һζ
˵ĩô²ףǾܾΪ
ľۣθɤＪ˵Ļȫ߷ˣӦʹӦôߴߴģǴǴ
ľŭＪ¹ڵأ˵ңĩֻǳӣȻġ
ǻȥµġľͷںһ䣬Ｊæҵִ¡
ۼＪʧıӰľԭӶʱޱ飬Ŀ棬֪Щʲô
ＪһƵܻԼӪʣҶයľּ⣬ҲΥֻ÷ƵĴӦл̕Ҫ
Դˣл̕⣬¹˭֣Ͳ˵ˡ
ʱ˵첻죬˵лִ̕ޣʿ󣬴Ʈɢһ֧ѪʨƱˣһ۸ڶİ˶Ϊ𺳡
л̕Ǻ뾸ǰ벼Ｊ󽫾ҽսµĳѩҲ˻һ ʾӦ͡
ǵر˴ڣȻܵľǱľ۽ƳＪЦЦ˵ʱѵ󽫾Ӧóӭսˡ
ＪǿЦЦö꣬ľĲ⣬л̕ƣ˯һҲģӱûõ ҲΥľּ⣬ֻĵꪳӭսˡ
ųŴ򿪣Ｊл̕档
Ŵ򿪵ɲǣл̕΢΢˱仯л̕ЦＪ󽫾Ĵֽ̡
Ｊһ뾸ָ̡䣬л̕͹ųѩǰ˹
Ｊóꪵһ˭ֻ֪Ǽٶл̕ıһһֱ˫վѲＪŪþʧ롣
㰲һ㣡ܲＪôһֱ
Ｊűл̕ųѩһＪ״ֱһл̕Ĳ
л̕ǰ棬ＪںţѩٶܱģΪǧƾˣＪİ˵Ҳԣ׻ǲ˳ѩ֡
ûãＪ׷ＪʹˣȻ书Ȼǰĵһ ϵëүһð˳ʹֶζǣڼˡ
л̕ǰɱţɭ֣Ҳݵıؾ֮·ＪͻȻ˲Ծ
⣬ϵˣͷȻΪʱ ڴ˵صĹ뷢Լл̕ķＪ̴ϵڵأġֻ֪ؿŲＪҲУĨ˶ҩȻãʶ벼Ｊ빲Ȫ
л̕ӳѩŲＪ˫˫УĬһŶԹ˵úð᲼Ｊ󽫾ɡ
һߣл̕ĲӰָ·ӦæֱӰѰɱƬײ
ľܻл̕ƭң˵ҪӦòＪսͲṥʦس 
ľߵˣֻҲţ˵滹̫ɵˣ
Ȼޱ飬˵빥ˣϿ߰ɡ
ľ޺޵˵һҪץסл̕˳𲻱Ǿӣ
󽫾ˣϢҲ뽫ʿľľĿʼҡˣɽ
л̕˹׷ɱ˰ľľ޽ڽڰˣܿ죬ĵĽʿȫ
ľˡҦԶ˵
ûϵշľӲˡӰû ̻صĻС
-

61 ۹

л̕Ϣܿʹؽ꣬Դˣ󳼷׷׸л̕蹦̵£ָж£֮ǰл̕л̕Ҳл̕мӡ۸һյı࣬˼Цݡ
л̕һҲɡȰ˳ʱͰŪ߰㣬ξǸЩҪһһӡбԱҲҪųһο
ʵЩԱҲûгԶͷȻǲͶģľܲãҪ£ģľֻǽͶ ϼӿأ֮⣬ ûܵ˺
̫˵л̕æл̕ǰߵͷлллĴ£ǵİպ͹Աǡ
л̕׷ԲԵ̫  ˵ֻǾ˱֣ҪлӦǱ°ûбµӣб֮ʤأ
̫Ҳɵл̕ô˵ҲŸлˣл£䣡
л̕΢΢һЦ̫ص̬ȡոձûãкܶҪ̫Ҳûжൢ󣬸л̕лˡ
δԼ֮˵һһдãˡ͢úô
ҦԶ֮ǰսУС˰ľһ鲻أл̕Ϊ˴ս۵ȻҲҪοʿһ
л̕ʱ򣬸պþҽѾҦԶҩˣҽҲӦעһһԸ ҦԶæصͷ˵ǣҽҪȥɼл̕кμ
񣬲֪Σɻᰭ£л̕еʵ֪ҦԶл̕ʺʱһ˿˵Ĺâ
ҽشҦƲҺüûжҲûͷҦһЩʱվͺˡ
л̕ҽ˵ҲͷһЩģȻҦԶƻӰ쵽ǱʣҦƣ֪᲻Ӱ쵽Ժأ
ҽüԥ⡭˵
˵Ϊʲô˵㲻˵Ʋ𣿡л̕ɻüѯʡ
ؽ˵أǰĵļǡ˵˼ѧʶǳ°ĵļͿĨһЩõĶûпԡҦҽ˵һͲ˵ˡ
л̕ü΢˽ƻҲʹ߲̫һǰҲǺϲЩа֮ҪǰѼͿʲôŵĶôҦԶԺпͷˡ
ȻˣͰðɣҩԺ˵л̕Ըҽ
ҽǶ¡л̕ҦԶ꣬һ˵ˣ´߶ӲŻȥһ˵
ҦԶ곶˳ǣ ҵ˲µģͿˡΪҶؾ֮ա
лͬ̕˵ƣٲҲҪúϢҪǳ£ôҦϽ
ҦԶҦҦϽҲʮ۰ ҪҦԶʲộҦϽ϶ܲ˵ġ
ҦԶοЦҦҽССʹǼҳ㷹ˣҪСˡңЩϲʣûҪΪĩüġ
ҦԶ˵ л֪̕Ϊһ˿Ҳ˵ʲôǹذĺýҦԶ˵ܷĵģҦʱͺúϢɣӪĴСɱа ҲÿӦîˡ
ҦԶԣл̕ĹĺࡣϾΪۻģҪ쵼ĮĻΪȻǾͺˡл̕ЦЦʾԼú˵ġ
õҦԶı֤л̕ҲͷˣӪﴦˡ
л̕æžӪĴСʱ͢Ǳ߹ڸǰ߽ʿ۹ͳ⡣
Ҫл̕ҦԶ٣л̕ƷĽΪӶƷԶҦԶĴƷΪл֮̕ǰƷסķͣȻûжӦϾл̕ҦԶһεսз£ġʿķ͸Ҳһ·ˣڴ۵ֱּꡣ
Ǵۺּ⣬óˡҪŮƶȣһǸл̕ġŮٹ˼ǸŮĹְ۵˼л̕ȨŮְ͢һ㣬ը˹ֳɣûг
£˾򲻿ɡд󹦣ӹٽȻģԹ ûиŮ˵Ĺְü΢壬ǡϾСǾټʲôĵǺܳԿ澡ʧ˼ƹܹԱǨںǶȨл̕Ȼһٸ⡣
£˵Ů٣ ЩǸ·ģҪһЩŮٶȺȺվһô˻ʲôţһλԺϹԱһѧĿȰ
ϴξټл̕˧ĺƻ κ⣬Ҳл̕˵ˡ
ϴ˴ԲӣôΪ͢٣оټԱȨҲʲôŮٵĹְƷСδαôͳأƻȻûȷ֧л̬̕ȣ˺ܿͿˡ
ʷϴκ˲ʹ θɴˣӴ˵ˣϴټ Ǻʶ飬ǱҪþŮ٣ҲҪ֧֣²Ǿʲôôɣʷıû˵ƻл̕˽ˡ
ƻɫ䵭˵ʷԡǺôΪ͢٣ôѧЩ฾ˣ
˵˭ǳ฾ʷָŭ졣
ƻΪƳһۣĵ˵˵ֲǴӣǵΪʢСոԣ˵ҲΪ룬ɵװ³ˡ
ƻͰѰ׵˵ɺڵģΪʷ̨ˣó¡
žıǶǼ鳼ˣֱӺˣƻƾʲôô˵ϷϷôΪʮ꣬ ûһ͵ˣ㵹 ͰϷɼ鳼  ôĵӡ
ƻҲûй飬˵΢ֻ˳һ˵ˣ΢˵ľʵѵ˲Ϊʢ𣿡
ñӿ ҲܲסʵסȻ¥Ů֣ﾡԻ
˻һƻıˣһʼԹ۱ŭĮ
ˣֺ΢Ȼֻ¥Ů ʣװף䣬˵ʲôУǲ˵ҵңว ȴڳԣʵ˲ܡƻ״ԪһĻ˵Ҳ˶ˣǲ
鱻ָ Ҷ˵ʲôۼ״´ּ⣺ѾŮ֮ȨλȰУ飬úÿסԼ͡
-

62 С

ʦسĺܿ죬㣬л̕뿪ѾˣؾʦҲൽ·ˡ
л̕ųѩǰ棬ҦԶꡢ󽫾ںţʦسϢҲյˣίٹԼǳ󳤹ӭǰ߽ʿĿ
ǵİյ֪ջϢѴСＷˮйͨȴۿķɡ
ǳ󳤹λڰٹǰףΪλȨصĹԼݵѹƣȻԵĿǳϲ׵ģһȹĵǾף 󳤹ƵԵʣûдĺܻãһ˹ȹ󳤹Ǹԡ
ùãˣɲҪºءǳСغ󳤹
Ŷ²ѯ飿󳤹˽ǳȻ֪ǳл̕Ŀġ
ǳһЦüۼ˼ֹʣ֪ߣùҲһЩ飬ҲҪƵȷһ¡ùҪ󳤹͹ЩӰɡ
󳤹һЦ֪ùõģҪҴûвӦңѾͷߣ쿶ƺˡ
лǺǳԶŮֿл쿵˫̥ãϲǰЩлؾҲ󳤹ѯʺ֪ԭлȥԪˣŲصꡣ
ǳ̾һڣƾҵŮûҾó˼Ȥ
ںǳ ľϵл̕ Ҳ֪δ򷢳ĳġ
󳤹֪һЩĻģǳʵȥԪû⣿᲻ᱻϳҪŪòãѾͷͻ֮ˡ
ǳȻ뵽Щ зִģİɡл书ǳмĵģ Ȼ̸϶⣬ҲǺܲˡңлоһװģ˵ˣʲôա
󳤹ԷһЩǾͺãѾͷڲʻȥȴʱ˾ͿԻȥˡʱҪˡ
ǳлʮ۳ģл󲻾һҲûгɢ˴˵ĸ顣һ뵽лҪֱ𣬺ǳĲѹ
ǳϴЦݵһЩԺɡˡ
󳤹һǰ׵ĺл̕ʮԣۼü۴Ц֪ȥʱûгԿͷֱЦӭԶǳٹٹ򽫾
л̕ԣ󳤹ǳȭ񣺡ĩ󳤹л󳤹볤๧
ǳڵ˷´󹦣Ѿ칦磬л롣
лĳƺл̕ЦݱȸղŸˣл·֮ٹãл̕յسʹȥһԶԶŴȥϺŮӵӰվþòǡ
ģ̫˧ˣ䣡һλ˵Ļ
Ľʿģ˴˰ث֣Ŵľ˵Ļ
ۣº˷İ˶ˣҿܺ;ȵľǺǳ
˵Ķ԰˵绪һţμ棬Ȼ鴫

Ȼһʤл̕һ¥ƹݲ¥ڸл̕ķṦΰл̕ΪҲԻɱϡ
Դˣл̕ҲüƽϣֻҪǲ˵ʲôͲƽˡ
л̕ɫ ҦԶɫȣãмֽͯŮĸо
ķǷ׷Ц·ǧ ҦھӣžͺĿ
׵Իʺζ˵ǹǳе ȻһҦϽӣȮӣôһҦӢۣҦҵ˰
Զ׵һλԻʺе⣬ʹȤžǽŮ ˿ѷɫڴ󳤹ǳ绪 䲻ϵġ
ԻʺƳһλ ЦˣƿǺͱ˵صģҪȻͲסŮжŮĸͲˡ
죬æȤʺԲ ǹĸȻҪǻʺðˣѵܷɣ
ᷴԣƢ㲻û뾩Իʺ˵ˣƵ飬ɣɲ̫ܲ࣬ ҪȻǺңɾͲˡ
ԻʺܣڨڨһЦҲǣ飬Ҫ
Իʺ̸л̕ˣڼл̕ɵؿʼġƽôôһأ
л̕˼ǧʱҦԶžƳл̕ƣ ܹջȫˣûнӢıԣûдʤҸơ
л̕ҲֱһɶҦˣҲһ
˫ӶЦΪദʱվˣ˴˼䲻֪˼Ĭ½½˺л̕ƣһл̕⣬ǾԬԴ
Դϴαл̕ȺԬԴҲ¶ˡһλǴ۵ּˡ
ɫ΢ԬԴһЦл̕˵ԬĳӲʣֻԲƣһͬʱҲǸлľ֮
л̕΢΢һ㶣عƱһллԬүĺ⡣
֮ԬԴûкл̕˵ʲô л̕ź˺Ѽ䡣
Ϻл̕أϲ
л̕ҡҡͷҵĺýãô
ϺΪȻ˵´Բӣǹϲ㣬һΪĹϲΪӵĹϲ ΪѵĹء
л̕һЦ 죬 Ҹʰ·硣ллˡ
ɷµؾϹ˵ֻ֮
л̕һæ񣬡ǵģӻҺΪѵġѲ𣿻Ҫ𣿡
ϺůһЦл̕Ļÿɷ
ҲˣҾ㡣˵꣬һ
ʹ죬Ҳˡл̕µھűơ
ЩǣƻմΪ
Ļл̕Ҳģֱ˵û£ǧҪ㵣ġĺˡ˵ л̕ͻȻԼЩκ ͺ˵˼ϯˡ
л̕԰ȥصֹû뵽ǣǰһƵȴ
£ǳһūͻȻסл̕ȥ·˵
л̕üūûмʵ˭
ūǳģҲǳū ²ʶҲϼ˵¡ū澹˵
ǰ·
ǡ
-

63 

л̕Ůһ·ϼ⣬ŮΪԼѰ֮ʣл̕ȴ˵īīãץ
ŮһҪܣǽݣһ޸֮ŮӿԵֵģīֺ ֱӾͰŮ裬īóס˷ֹŮסˡ
ī𹧾˵īѰ֪ôūס䡣
лֻ̕Ƴһū澺˵úÿҪˣ֮úһ
īīöһۺ˵ǡл̕ӻ£ǸոջݵĽ̾ʧزӰ
л̕һʼ֪Ů⣬ǳͲʶ룬УϼǹڵƫƧ乬ʲôҪ乬ģǳҲᵽ˵˶ӣ˭ܱ֤ܲй¶أôū澶ǺǳģôūĿľ˼ˡ
л̕Ǹū澺̨ ƿϼĴţҪʲôáϵʲôûУӰûСл̕еȣȻĻʹǴˡ
ϼžл̕ѥҶϵġ֨֨յ޵Եøͻл̕Ĵ鿴һûзѵ´ˣʲôûУֻһ硣
л̕ЩܽܣɺֻϼײʲôܣĻֲϧأл̕°üͷ˼ţȴһæһط
ǵģǿл̕칦Ͳ˵ˣʹôߵȨЩأõһëȲϣҲ˭ǰ֮ һôãҲ䲻䣿˵һɶ񶾼ᣬȻǲⴾ۶л̕ĸ谮
л̕˵ӾƽлͺĻ̩л衲ҲСĸ¡ǲرƽյ֮ӣ˵Ӧûʮܳ裬 ϾյҲˣô۵ļ־ˡȻʵڹԶ̫лd;лó裬类򷢳ȥİͷ෴̩лڴǰ˵ϻ÷ƽֱʮʱűûз˳һ£֪ƽжûдڸˡл֪̕ǲŵģ˭ЦеģһϺ˵ģû뵽Ȼ⸱л̕Ҳ⣬ ƽҲûжø飬ֲֲҪƽ뿪ϯʲô
һɫȹòŮһЦ˵үѵһΣͲҪ˵һЩɨ˵ĻˣҪȻ˲֪ĻΪϲء
˭֪ƽϣаһЦСɱ˵ҵǸÿһҪҺãҪһȴˡ뵽л̕ޣƽǡ
ŮӡӴһ䣬˵ү ǲɿڰǼǵǰЩ˵Ⱳˣ˵ϲ˰ûһǺö
ƽٺһЦ§Ůӵ֫˵˵ʲôأǱүϲģùȻƯԸ̫ãҿѹסһŮ̫ǿǲõģӻûҪģĺãϲ˵ŮӵĶһл̕ޱؿƽŮЦ֡
ʲô㰡ƽ˵

л̕ãȻЩȻл̕ƽնЩ绨ѩµĮģǲǰ㶼֪飬էȻ̫õġ硱ôһݡ
л̕ûнӴЩ£ϴηµʱ󳤹ڣʱûһѣȻܲԿһĻɫ׺춼Уʮ־ʡ
ͣЪƽŮǵ˵ģһ취Ȣġ
Ůݣҵݡ¡
ƽĻ˵˵Ǹʵ°ɣԹֲûӭȢɵĻʵۣȱΪ˻ʵۣȢΪ󣬵ʱ˭˵㡣
ǵȻ ƭ𿴳̫뾰󣬿ǰ˭֪Ҵüѣ̫һ̥Ů֪أڶ磬з֧֣ΪΨһ̫ܺӴյĻӣȻСꡣǰҶУֻ̫ӵ ˷Ҳãְ̫ʱǱ̵֮աƽԽ˵Խ⣬·Ҹõڳ֡
л̕ʱЦƽԣҲһ
л̕ԭΪʲô鷢ȴû뵽ֻһ쿪˵ķ¡л̕ȱȱ뿪û뵽ŮӿڵԼݣл̕𾪲ѡ
ҿǽܶĸףǽܶĸ磬һ𣬲֪ܶô룿ŮҲ˵
ƽΪ˵ΣҿֳպĸףѵҪ췴𣿡
л̕ʱ˷κˡѹǸһֱúܶ죬ԭǸֻǼ˼л̕öǴ۵ɣƽֳ۵ĶӣӶ˹һŮˣˣοŮ˻лӵŮˣպƽദǳ
һЦŮӵƽѣ˵Ϊ˵ºãܶǸӹִĺ 鷳
ƽĽͣжѣ˵ģһһģֻҪǣǲôġ
Ҫľĳŵ ô˵Ҳӣܲܲ˵ģǺһٴΣһ뿪ϼȫûзֵл̕Ӱ
л̕ӽ˳һֱ̣ӰȾܡҲʮִɣл̕뿪ϼ 
ˣ
ӷģɫҴҵ뿪ϼˣ֪ˡ
Ǿͺá
-

64  ̸

л̕ϯϺ͵͵֣ʵû°ɣ
л̕ҡҡͷοû£ովЩͷΣںöˡ
һԵȴͬ˵Ϣһ°ɣ;糾͵ һ·ҲûôϢҪ˸Σ
ǰ̕ҸĺɰһˬȥϢһ°ɡϺͳһµźɻͼĺɰݸл̕
л̕ɰ·˷Цллˡǵ֪ˣȷʵûд󰭣ҪӲʣһ͸ĸ˵һġ
ϺŵüͷչˣǼл̕ƽµӣҲͲȰл̕ԭζ Ʒȡ
ʱƽԭֱл̕߹ ߻űĿƽôϲ˴һ𣬶л̕˵˫ĥ
ƽȿڵùðӢ²ǹƽ
л̕ءšһ˵Ľˣӹѧ߰˰ˡ
ƽԴϴ׺󣬱ڹúѧأʲôʱѧòܳƽԭҲˣʮ𾭺󣬺һʱ䶼ûмǡէȻǴһ飬л̕һ˿衣
ƽɫ̫Ȼش¡¿ƽƽҲ֪˹еǣʶƽ
ʵƽʱﵹǰؼԻʺɹȥŮҲ˵ƽԺãҲǺУԻʺԼһ¿ƽƽȷʵиıźʹּÿƽ
л̕΢΢һЦ ˵ȻˣԺͲҪٷˡһٴɻͷ
ƽظлùý̻塣
л̕һͲᣬƽԭôõıڿԿˣι ˵˰ģǲ
л̕üƽԭ˵Ļǹ ˲Ǳ˵ǱӦõģǴĽһһ綼ݸᣬֻǾΪһѣģҦ͹󽫾
˷󽫾ҲʹͰƽǧϮһĶõʹ͡
л̕ˣ ƽԭЦ˭֪ûõӢָӣôͱأҪ˵òĴ ôȵأ
ƽԭƹάʵĻл̕ĮȻһЦ˵ԣ󽫾ҦǴĽһսҪûǣȡʤһսʤǿһһ֦ͿԵģǿ˫Ŭң󽫾¸أ˵ż繦ܺ͹󽫾Ტأнİ󽫾û˵ҦҦˡԺ󣬶˵Сĵ㣬ϾİӾǿսɱġ
㣡ƽԭǱһʱ䣬ƢҲûж仯
ƽĬĬؿţһ仰Ҳ˵ƽԭĹֱָ˵ƽ ˵ոԣǲǼٵģֻ΢ûдãͻˣƽԭԥһڣл̕Ϊƽԭ⸱ӣɴ̯ˡ
л̕šüͷ˵ƽԭ㣬칦磬Ҫˣ
л̕ ﻹûˣŸʳ㣬ôﻹûͳˣƽԭָл̕ıӴ
л̕һƽԭ Ҫ֪ոձֻȰ㲻ҪĿˣԴû뵽㲻飬ˮȻ㲻飬Ժ󱾹㣬Ҳˡ
㣡ƽԭܻҪƽȴƽܾˣƽþ˵Ķԡ
㣡˷ˣߣƽԭˣл̕һſƽһ㣬ллղûкƽԭһͬ顣
ƽ΢ɬһЦ֮л̕ȥɽУҳԵĺòʹ졣ƽ˼֣ϴ
л̕ҪسֹЪϢȴǳסˣƣһ˳ùл˵
Ȼ֮ǰŮǺǳģл̕뵽˵ðǾʹϺǳĽˡ
л̕Ժǳû빬е֣ѯʵùãôھ˽
ǳл̕һҲ빬ʸ񣬶ھǺǳھǴСǳһ𳤴ԣǲö˵ģȵǳսھҲûúǳʧΰǳҲ֮ĺǳȨ󣬹ھҲûжʱڳϱܡ˵ھǺǳˡ
ǳ̾ھҲ֪ôģƢ꣬ùһͻƢŪҲ֪Ǻá
£л̕ȵ
ǰϴηʱȥһ꣬ùҲ֪ʲôˡҲֻƺúÿˡǳ˵ǵһƽӣԶǳԶֻǳԶ֮ٲޱɼһߡ
л̾̕ϢԶӢţԺǳһƫƫӢţºǳһ˫ŮںǳԣԶǷǳģҪȻЩҲһֱŲ²ˡ
ùãҲھˣҪҽƣл̕
ǳȴҡͷ˵ƣھûҺദô꣬ǲһ᲻֪𣿿ǾΪ֪ҲǰھѾΪǳеһ֣ڹھʹ࣬ҲΪ֮ĽҲ˵ھ޴󰭣Ҳ΢һˡƶƥһԼо˵̸ϾտҲĺˡ
ˣ˵ĵ顣ǳ£ǲˡ
л̕üǱߣʲô𣿡
ǳҡҡͷǳˡ֪ĵĴľĸ͹ùʲôϵ𣿡
֪л̕ʮֳʵ˵
ľĸľľǰùףùþܾˡǳ˵
ľϲù𣿡л̕û뵽ǳľйôһι£ǺǳӲȥԭɡ
ϲӦһ㡣ùңҪ׸ʹʧɫæˡǳⷬһ˵Ͱл̕ոպȥĲˮС˳
ľôǴȻͬǳ׸Ҫ󡣲ǳİҲл̕Ϊ֮۷ΪԼİǣȻĿе
ǳ˵ľԴ֪ùõҪ󣬾ͶˣԭҲû롣ֱϽȨˣľңʱԶѾˣǲģҪҵôӦأֱֶˣû뵽ǡ
-

65 ֮

û뵽ǣл̕ʵ
ľĵģȻһ¡ֱӺ˵ҪǴӮң˵ǵˣǵҲԸ⡣ľȻذܸң˵Ҫ̤аڵͻΪѾͬΪһġ֪Ժ¶ҲʱŲۣ֮ҰǰĺƼ˧ı֣ȷʵûʧǳ˵ʱƽ·һ޹ءл֪̕ǳľԶĲšľɧŻǴҪģԶ徵ʵǳܴ˵ݰʱŽ֮ںǳԣԶһĥ˰̡֮սǳȥҲ´Եʰɡ
л̕ĬƬ̣֮󿪿ڣùãľ֪֪ľ飿
ǳ˼һ˵Ӧ֪ģǸԼҲľǩģľСѾˡ
˴˵䣬Ѿǳˡǳ˽л̕󣬳λʺ񣬳ϵһλŮҲԺǳ
ǡƣл֮̕ǰ׿ɪɪٵĺǳἰл̕ӡ̡
ݸһЦơֵòŲæ
ǳ״ܵƣһ£ƣҲǹùõĵӡ
ӣл̕üǳյӣǶҲʦͽϵû뵽˵Ǹ⿴أõǳһ䡰ӡ˵ǳˡ
ǳЦùþѵһϰţ˵츳ϱȲ㣬 ǰһȤˣùأҲΪͽˡ
л̕ԻȻ򣬡ԭˣƹԺ鷳չһ¹ùˣù߳ø⣬ûˡأƽû취쿴ùãպùˡ
͵ҡҡͷ˵ЦˣһʶѾĸˣԳƴ󣬵ùһ䡮͡أ
л̕һƹﲻϻ̳Ͽ֣Ͼùú϶ǾһģҲӦõġ
ҧһľչ˺ó
õƵĿ϶𸴺л̕һЦǳ֣ƹ鷿ùл
ǳ˵ˣл̕Ȼûвɡл̕͸źǳ鷿¡
鷿һĸɾ࣬ڷŵıҲƺǱʾ˾ĵӡǳ̴ľǰ̫ʦϣл̕Ҳ漴һλ£ǳıһ޴š
ƣ֮սĺܺãһϣ㾯һ㡣ǳɫ࣬Ȼºأл̕ҲԴ
˰ǿ϶ǲĵġң֮ǰ㻹͹ù˵Ǹٵİ˳Ǵ򣬶Ҳǰ˽ıؾ֮·ˣǸٰӦúͰйء˭ָʹģͲ˵ˡǳһԼĲ²˵˳
л̕üհ˵Ըʧܿ϶ưոݣһǸٰ¶ˣصһ𣬰˻ƹˤֱӹˡ
ǳ˵սթľȻᣬҲС꣬ȻܴľЩɱΧôС򡣲ڲٽļǱʱɧǣµľǶˡȱɧű߾ʱҪͿ̿ˡ
л̕˵ĸҾ͸Ҵ򣬵ʱҪ֪벻ôǵġ
ǳ΢΢һЦ˼ٽƻҲûеˣڵǾǹӲдʱʱɧŴ룬ҲҴ󶯸ɸˡʵǰ뵱ùôʱǽһŰ衣ֱùô仨ˮˣ΢һ㡣Ӱķ䣬ڲϴƣȻȻĴ˳ҲͲΪˡ
л̕Ȼ𣬰ȫʢʱڿǴ˸ССĲ䣬Ƭԭļǰĵ¡Ͻ Ҳ͸һԭ¾ǴԴĲŻƵƵͻڵİģʵˮԶ統ŵİģҲѹֺǳ˵ԪҲһݹ͵ġ
л̕ЦСҲⰡȻʱʱˣʵǲʹ뿪ս㵽ס
Щ꣬ͰϢ˳ұǿ׳Աֶѵİģν˳˳ˮˡл̕˵Ҳǳ׼
ǳǲΪȻƣսǰգǱҪս˵벻´򣬵ЩʱܹͱɡĲɧǣҲûбҪǺɱǣҪǰ˵ôߣôҲǿֱӴȥ
ǳ˼л̕ҲˣкսѪҺ ϰҪǰȣǴɱɱҪ̫ƽҪһ̫սĻʵ۶ϰնԲǺ顣
л̕ͷǣùԣ֪ˡ
ǳص˵ͷҪ֪ĵһ㡣һ£Ǿ顣
ôˣл̕ǰлһ뾩ȥϣ֮лʱ˵ȥԪҲûж⣬ǳ֣µӣл̕ɵһɲ
Ӧò֪Һ;еŮҲǾеŮǳһ˵ûͷû л̕زؼһ:лǺǳԶŮǲûѪԵϵ
ǳࡣ
ڵԪŮΪĹңÿһŮʮֳɫĻʵۣǾʮǰԪŮǳٵĺѣ ǳԪʶ˵ʱĻ̫Ů˴һʣΪ֪ǳصҲʱԪŮ
Ǿĳһ죬Ԫ䣬ʱ̫ŮҸոһλƹ췴ֱʱԪŮ֮λ˻̫Ů̫Ů֮£ֻðѸոճõŮԼиǳԼŲɱѪ·ѹ ǻΪۡ
ͬʱǳյѵţΪκСݣǰƵ̥С˵лգԺǳ֮Ůʮꡣ
ǳԭлӵһ˵û뵽ǣлʱѾ֪ǣлΪ˲ۺǳȻȻ뿪꣬ƺ棬лһͬС
ǳյлǰԪź󣬾֪ѾǱл֪ˡ
֪᲻飿书һǷĵġңŮҲһֱϣڣĵճŮ˵̫Ů֮λģǲ֪ﵽôġǳ̾
-

66 ø

ԣùϣôȻǳл° л̕Ժǳ΢΢Ц 
ҲҪôպع⣬ൣˡǳⷬ˵ͷԣл̕ؿ
ǳ˵ȥԪŮˣҲ֪ʲôʱҪʱϳݣԪǱ߾Ͳ˵ˡ
лϾУԪȻʹ벢ûжһô˴£ǳ£лҲһǳл̕ҲΪлİȫл̕æлء
л̕ȻһЦùõˣһᾡΪģպҪʲô鷳ҡ
ǳһ Ͷл̕мһƳƣллˣùⱲΨһľøˡ
л̕ҲǳԶĸ飬ȻлʮģģͰˡֻǡ֪øǷ֪ûѪԵϵ
ǳϵЦݵһЩһֱˣҲ͵Ůĸ֪ˡùҲ֪ô˵ 
л쿺лҪһ֪лãл̕޷л쿵ķӦġ
лֻܰ̕οù ø缴֪㲻 Ҳһ۰ġ
ǳ⣬ֻ˵Ҳǡ
˫鷿̸һʱȵûعʱл쿻ˡ
һտɫ۵Ŀ곯ǳһЦһˡ
쿶ˡǳǰһƣл˸ݿݣԶ
лϺЦû£ľЩ˵ű㷢˺л̕ȵѽ̕˰
л̕Ŀ޵شһл쿣֮˵ǰøҲʱҪعˡ
л쿡һô찡̕ò³Է𣿡
л̕л쿵ĺ⣬лЩʧЦ̕ãȻҪˣ ţͰŵİžѼӵĺӵݸл̕
л̕һϲ¥Ѽӣø涮Ұ
л̕ϲ¥ľѼӣζʷǲɶõʳʱл̕Ҳհ¶רųһԡлѼӣ˵Ͷˡ
л쿼л̕ϲֵӣҲһ˿ϲã˵øûп̕ùȻϲѼӡֲÿһԣԭΪ̕á
ǳ˫ֱأȤ쿶ֻѼӳԣô򰡣ôﰡ
лһæֺһЦﰡ̕ѵһγִͬ̕Ůһ㣬Ϊֳܲܿðɡģһרȥʢ¥һһƣӦúܸ˰ɡ
ǳþƣòûж֪ԶһԶǳ׺󣬸嶼ǳƺȣΪľǳֻԶȥˣҲû˸ǳˡ
ǳ˼ˣֿл쿵ТģỨЩʣãã쿶дТģΪܸж
л֪ǳĽᣬᰲοԺ㣬㲻įġ
šǳصص˵ͷϾ߳ƵĳղŵʧֻһʱģںǳҲָܿˡ
л̕źǳлĸӵ֣֮æǣùãø磬Ȼȥˡ
ǳклͿͣ쿶úơ
лһ䣬л̕ȵ󣬺ǳʵ˰ɣ
л쿴ˡ
Ǿͺáǳüģƣ룬ҰĦһ¼ɡ 
лСذĦţǳغһл쿼״˵ոһʱ򣬺ھǱߡ̫á
ǳһ뵽ھͰ̾ھûһֱ겻ģҺܵĵġ
ʱ򣬺ǳߵһū澳ˣھ
ǳվ˵ôˣ
һߣصл̕ոϴúһʱɫҴҵ߽л̕˵˼䡣
˵ʲôùõıл̕ŵ˵
һһ˵ǳİڸ﷢ˣҺóʱƷ
л̕ɻ󲻽⣬ö˶˵ģôᷢأھ־Եıһ˵ǲ׷Ƣģ
ռ״˵˸İ˶ھŻƢԴ󷢡
¶˭ɵģôĵӡлֱ̕ӰϺõİ״Բ߸ˤˡ
ھ ǳ絶ʣл̕ıģҲҪǳѩ£϶ǲùġ
֪ڳ顣ΣھѾްˡ˵
ӣм湦򰡡л̕Ե͵
ƥģҲ˼Ｘ־ѧȻǲͬġ֮ǰ͵˺ǳ󽫾ʶڲԺ˵һǰ;ˡҽ˺ǳİǳպ϶ǸӲһˡ
Ҽǵã֮ǰ˵ھûµģô˵ھǱ˶ģл̕ǻƣһĽ̬ȣҲͶ˼䡣
մ˵ѧǳĶһĶʱûпŲɴ
л̕Ⱥֻɣ֣ùõ˭˭ˣŻɱ֮
ھôһƥǺǳκ˵ûкô ǺǳļǺޡĻôΪ
л̕žлdʲôʱĶ֪
лdǰһ֣ơңǴ 
л̕һ磿ʲôʱ޹ģô֪
лdл̕Ķͷ㰡ոҾˣԭպҶгģֻô㶼ûзӦҲ˵ûע⡣
л̕͵Ļع񣬶лd죬磬ҲϴСˣҪҶͷˡ
лdһЦǰҲС뵱㻹ֻǷ۷۵СŮʱ תۼͱһͤͤŮˡ˵꣬ĿǻǱˡ
л̕ƲƲ죬磬 Ӧò˵Щϻ 
лdе㱯˵ͱл̕Ļûˣֻܿżɽˣǰȷʵ¡Ҫˡ
˵ʲôл̕ɴ۾ʾԼǳȡ
лd£˵뾩ˣȻ֪ЩӷʲôŲһͨ˺ŲĶӡŲҵ֤ݣֱӸ浽Ǳߡŭ͸˵Ҫޡ
-

67 

ԼİȺΪԼİ˱ǾܵǰԼҪ˾
ڴ˵ôҲǾᷢӣһ¶϶ϲɣͺ;˵˵ģƫƫҪ˾⼸쾰뾰ֵĲɿ
л̕üҼǵþǻϣȻڴ벻ǷǳҲŵڣﷶϣպ鷳𣿡
лdЦƲ֪ɡӲ̫ƽϵĵճǰЩĪͱжҷϼְԼ˽ӽϷܵͷүӳļȮھޣҲʱϵһ˿ϢĻᡣ
ϱڳ͢Ϊ׵Ĳ࣬ڷһƣʶ޵Ϣ󣬷Ϸ뷶үͣսת뾰
뵽л̕һЦҡҡͷ˵ӿɽۻˣ뷶ϵĺͿˣͿһʹġ
뾰໥꣬иԵİѱҪ˦ôưոأ
лdӦ͵ȷʵҵĶӦúͷ˰ɡ
лdԣֵĲˣɱȹڡ
ɫүɹЦݣϷ˿ڵүҼҾֻһʱͿҪòصģүԭһΰɡ
ԭ£Ķĺӣˣ˵һʱͿɲҪһöʴ۵һ£Ҫ˵ˡĻǴ۴ͻģҪޣҪ۵ͬ⣬ȻĿǰ۲δɿڣԼڳʵ֤ݳʱմ۾ͻͬһ¡˵
Ϸ˱˵ɫǺ죬ԼŮӣĻ֪𣿱һףϷҲ˼˵ˣһϹ۵ķүӿˣүҼҾүԵǳԵ޷֣ϣϷҲǿүһҪ¾Ψһ£үȫ
үɿڵ̬ȣƢҲղŭˣѯʵ£
үЩӷߵǮԭⲻػǡүһһ˵ΪҪ
˵ʲôŷүӾȻԼǮ
үΪ˴㳯͢£ѹĽ鱦ȻǴ󸻴ģҲǿԺ֮֮ȥģǮƸǷģүҪ;룬ԣͷЩһֲع黹ҪȻַүˡүӲŵЦеؿ
Ц֪ԭϻǰģ̬Ҳѹѧˡ
үҲŭƵ˵ү룬Щ˶ٺͣûйҲпͰɡ£ϷҲޣǽΪð
סԼĻү˵ûϸԼǮģԼһ߿չǲ̫ﻮһĨ⣬ϵǷޣɱġȻүҲصǣϸõġ
һˣү뷶Ϸ˶˼ ˵үӢ
ҪûǾ°ɡûºͷүȥ
ǡ ԼĿĺ󣬷ү뷶Ϸ˹ˡ
һյݺݵˤȥֱдвң
үǷǱŵˣþ谮Ų˳ϸ˵
̧һ Ų磬ɫϳ˲԰׸֣ﷺһۣ֣˵Ķ飬ӦúúЪϢ 
ŲҡҡͷɣĶû£ĶǶɣŻ˳ үҰɡ
ֲ֣Ҳ˵κεط鷿 ϲŲô費ϣϾ޶۰裬ŲԵˣ;йͬ⣬ȻҲʮˡ
ŲǳǳһЦз𣬾Ĳԣ͵ıס֫˵Ķ 
үˡǱ߸үôѹû뵽ģ֪ˣĶ͸̣ҪȻҲүô鷳Ųһ˵ͨȴԽԽ
ߣôܹأǵط͸ðװ׵ڷǸ񶾸˵ģȻҪֻعֻû뵽ϵô޳ܱҪЩѵֱǻƣôܻôǮǣ˵˵žˤһӡ
ŲϸذοүطģôҲвүϵġ
һ϶Ѿˣ˼ڱǰˣвң
Ų˵֪үǲִҪ㣿
һ㶣˵ǰλӦóˣ뷶ϵսΣŮݶˡѾһ񶾵Ů뱾ͬ
Ųȴݣ˵ǡ㡭
ȰˣЩ飬ǲֻ֪ҪңȻһֻ۱һֻۣǧ򲻸ã쵽طڵӦÿ쵶ն飬ֱҲպźȻǶԾյúˣһһơ
Ų֮Աǡ˵úǵطʱʶûһ䣬ҲڲҪϺˣŶôáŲҲ޷澰˵үҪ㣬ôӸô죿
һǵһӵģȻûй
һ˵Ӿͽչˡ
ŲȲѣƴǵүҲǶӵĸôչ˶أ
ΪȻĶҲ˵ˣǶӵĸ ôԽ̵չ˶ˣӵĸ޵ܣĶ󷽣һ㲻ðĶͲҪܾˡ
˵ˣŲֻõǣү
ص˵ͷŲߺ󣬴鷿İ߽һ˳ųİߵͷһµ˾Цڵϣ塣
ˣԼ壬ϵ֣ЦЦ
үزΪ˿ɡ˾һӷ£̧ž
̾ôҲˡҪǱߺֿˣ˼
Ŷ˻˾֪һܳĲģҲû⡣էȻ仰ﲻǲܵġ
ɣŲͰˣйء˵ԼĻɡ
ү˻棿˾ɫؿž
ǼٱҲȷϣŲйŹ֣ǿȷġЩ ҳ谮һҪҳĻ֣ôˣһͷûСε˵
-

68 

˾ɫࡣŲ⣬鲻ĵϸôˮǲǳϵأ
ҡҡͷΣɣŲ һҪ
ΪָţһߵĶҲǲô̫ƽ
̫У̷̫ӣ̫ΪԼĴȣȰлdȥĵطлdΪ⣬ʵǾסյĶ෬ƴǣֻӲͷƤȥ淵Ժ
۾һ̫ӵˣױ磬Ҫ̫²һӡ󡣡
淵ŮЦеعάޣϴҲöˡ
ĹάЦһ𣬼Ȼˣ ھ˲ʮκӭ̫ӵĵ
ʱһС̫ɫҴҵ߽˵淣ˣ̫ӱˡ
˵ʲô淵ɴ۾Լôãû뵽Ǳ;غ
С̫֪淵Ƣֻö߶µ˵ԭ̫ӵҪߵģǡߵ̫֯ӵ˵Ӳʣ̫Ӿ͡
Ц粻ƫƫʱ򲡣̵ɵ𣿴˳𲻱 ͲӰˡ
С̫ΡΡվԭأҲƳȥԸ㣬ȥʦɡ˵æ
С̫Ĵ̫˫ϲĵӣ淵ΣС̫಻Ҷൢæȥ˫ϲˡ
˫ϲӵҪϢƨƨߵԺ淼󣬻ӻô뿪漴뿪رԺš
֪Ϊ¡ϵǣ淺˫ϲ˵ʱƽȵģЩֺá
˫ϲȻʹˣ ᣬڼᣬ ĳ࿡ʸӲ ȫ̫ࡣ
ңΪ̫ӵɡ̫ӱߣﲻƽҪūŸ⡣˫ϲػش
Цˣ佱ȻȻ ҾͲ͹ˡ̫УҲҪӰϻãһɳ졣淵ֳ︡ŨŨȨ
˫ϲûгЦ淵쿪 ˵淣㵮СҲ۵𱰣ôܱȵ̫Ķأ
ԣɫŤ񣬡յĶҲ䣿ҵĶӲһӡ˵̫ʾⱲĵˡԭ̫ƫƫһ̫ò£ôܲأ˫ϲ˵յĶӱĶ ݺݵش淵˼
˫ϲɲ˵ʲôʱΪ̫˵ɡ
ʲô˼ôҲǶˣҲҪͶˣٻϡ࣬Сպ¹һˣաԹ˵
˫ϲЦˣƤЦⲻЦ˵淣ֻһ̫࣬һ ûգҲ⣬ɡ˵꣬ͷҲصˡֱţ˵㣡
һڣҲͰһ̫ûжයˡ
ڶ죬淰̫밲֮ǰ̫Улdеֻһһΰɣ Ϊľ̫úð̥
һ淾ͬһ·ҪһЦЦԼ޽ǣЦѽҹź̫ӣӶе㲻̫أؽ°
ҧ꾫ɦŪ˵ĸ˭Ϊ׸۾˿𣿡
ҲƣһЦѽؽ㲻Ҫ㿴ңź̫ ֱҹЪϢ룬ǽ㣬ôøأ
˵˭øˡ淵һƴȥץס֣Цȫޣ淲ɵðһ˿亹ɲҪ̫Ƣ£Ƕ𡣡˵꣬Ҳ淺Լū澾ͽȥˡ
淿ŴĻߣ̫밲ȥСط淡
̫ո߸棬̫лdȥϳˣڣݺͰؿŸλǽҪΪĸĹϵ¶ɢĸԵĹԣ˸о崺硣һӰ̫Ժ϶ûС
밲һ檶̫ΰݡ
̫ЦЦƽ
̫֪տɺã˵̫һ򽻺õ¡
̫ݸһЦԼĶӣܺãԵĺ˯úãҲû̫Ӧ
һЦˣСǸ˵ģ̫и
ֻ̫ЦЦŮδ֪Ҳϣһ̥кŮҲǶ̫˵̫þͶˡ뵽 յɿػһ˿ǡ
ʱ˵ˣ̫һиģ϶ܹһٵУ̫ӵһװֵĶӡ
̫üⷬ˵úһܹ»һǾŮȷϣ淳ˣð̫㵱ȻиģŮ̫ӵ¶һʮ۳ĳЩˣôǸģӶһС
淣˵˭淵ɫ̫ҲѲյصطڰϣһ淣Ǳĵطʲôȥ˵ҪġûôõƢ㡣ҲǻеԵʣյƢҲۿɼǡ
深סҶ˵Ҳһֻܺ޺޵һ̫ۡ״˵Ƕź̫ӵµˣαװһأ˭Ϊǽѣ˭ Ҫøڼһû̫ƽˣ
̫Ļ£ھþöû˵պұס ˵Щʲô̫лdˡ
˵úðлdؿ̫˵滹̽յл̕
л̕ҲյĻˣ΢΢һЦɩ
Щȣº͹ʲôʱģôһЩūǸʲôԵģ
лdΪ⣬ںյԱ˵ǲҪ˵ģҪǡл̕лd·ö淵Ŀ⣬л̕Եص˵ͷתͷȥл̕Щơֲǲǻõ
׹Цԭº͹ӻȥǵŪóԵġ
лdڰֱʾԼˣл̕ҲͬʾԼҪռλӶ˵ˣȻûټ֡
淼лdֱȨѬգӵвһǴ˴ӣվ£檸׼ϺõĲȣ֪ϵ¿пգ
лdһ ɫܾˣ½ϾЪ̫ߡЩ һ˳԰ɡ
-

69 ¶֮

ɫһף̫ڴ֮ͥôѵ⣬أոձһ󳰷ֻ˵ؽ㰡̫ӵ̫չˣĹοؽǱߵĲĪǻȵ̫ߵģ˵˿ڴ͵͵Цˡ
ŭһӱȼ˵ЩʲôʱлdͷദͬһطҲǼǹֱѵһǶ£ֱ̫̫밲ûһ徻ģô̥
̫ӷвӵĵǸոջĴһӾͰˡſײʱǺһڡ
лdЦˣûһʡĵġ¿ûºĥĥȥʹȻһ֮ӵ̫˵󹬵Ҫ֣ȻûܹίʱڵԻʺ󴦼ЦȻƤ£չܵġҲǴʱʼлdʶųɣЩ檶ˡ
л̕ϰΪΪ˵磬Ů˶ĵطǷǾͶ࣬ѵ粻Ǵгһհ󹬣ɩЩ淲ȷʵҪɩԶһ㣬˭֪ǲʲô˼
лdΪȻŤͷԺ˵գͺú̥ɣЩ檾ͲҪˣǲʲôõĶ
նлdĹĺãǳЦлµĹģܺãǶҲܹԻʺ̫һ̥ǳӣȥչ˺գĲƷˮ͵ִ£˭᲻۾ı̫ԼеĻأҪǱԻʺ֪ˣ׼ǳԲ˶ˡ
лdü֪֪治֪ģܹǽӴ; гԵĴõģҪСССġ̫ϥ޶ŮѾã̫һУлdȻǷǳӵġһ̥ͬҺ֧̫ӵĳ˵ҲǷǳġ
εѾ˵ܶˣûҪ˵һˡﶼˡ
лdһίͰ͵˵ѵ҆ҶΪðǲ𣿡
գֻ㲻Ҫظ֮ǰĻ ôɲˣ
л̕ȥˣֱһ˵磬ѣ ˵ʲôλɩֻ㲻Ҫ˵Щ Ҳûв㲻һӣֱûۿ
лdǲˣô˵״ĺ
һЦ֮ǰЩƵһӳࡣлdٺһЦܺЦЦ˾ͱʾû£û¾ͺá
л̕˷ۣ磬˶˵һɵ꣬ҿɵĲǴɩ ɵɵġ
лdö ô죿
ڶ￴һºպл̕ƽ¾뿪ʵܲлdɹ۵ӣŷ޶þ֪ʶȤˡ
صֹ߷߲ƽﻹֹһЩл̕е֣ʵôգ˭ˣ
һŬŬ죬ǰ¶𣿰¶һ˸ƭˡ
¶ƭˣϢл̕˵ʾǡѯʵ¶ѾͷȻгһձ˸ƭˣ֮ǰǺϲҦԶôᱻƭˣǸ˭ôƭģ
һôըˣֻԼţһԵ˵˳
ԭ¶һֿһλꡣԭҲûʲôǰ¶ëˣղûа·ϡǹû ¶ƺΪģΪ겻ģʱƵƵ˵˼ͲͷˡȻ¶춼û˵ҲӾӶࡣսľһֱάֵл̕ؾһϡ¶һ˵ҪΪ 뿪ʹˣպúչ˹¡
֪Ϣնʱϣڻ˵¶۾ϹĻ ոл̕ʱվ˵¶
֪¶ϲǸ˭𣿡л̕üԼŮ뿪ʹΪһˣϵ޸֮Ůӻȥ᲻£л̕ĵһӦ
ҡҡͷҲ֪Ǹ˭ʰ¶ʱ¶һ仰˵¶Сദһź ¶Ϊһ֪뿪ΪýõôأҲ°¶Ƕ֪
鷳ˣл̕Ŷͷ˵ȥ¶֮ǰЩ˽ӴҪ˭ṩ֤ݣ͡
հ̾ūѾˣ˶֪Ǹ˭ڵ֪¶뿪Ϣһʱʱ˻ʹкͰ¶йӴĹŮ̫࣬û˭֪Ǹ˭Ҳûм¶
أøл̬̕ԶлҪ鷳ӣ¶ô꣬ϣ¶£ּư¶Ʋ뵽лֻ̕ץסһ֤²¶ȥ
æͳ ˵ū澲ˣǰ¶ּҲǲǰ¶Լдģҿûз
л֮̕չȼ䣬ûж˵ʲôֽī֭ҲǺͨģҪҲͽ޹ˡ
ǡл̕ͻȻһ˿Ծգ¶Ʋӣ˭֪¶Ʋӵ鲢û̫֪ ҪƲЩƫ¶ƽдֶдҲúܶΪ¶ֵġû˭֪¶дֽԿɣ¶˽ƫ֣ʶдԶдָӵӦ֣Ȼ
л̕է֮û ʵ򴦴мﶼ͸¶һ˿Ȼ۶л̕˵ʲô顣
¶ˣ̬ءл̕һݣɢһɱϢղɵش
ʱһͻȻӴ볤ֹڵǽ ֱӰл̕ԶĴ˭
һл̕һȷʵһ
л̕ڰγһƣдţ󣬽
˭ƼϵݣƲѡ
Ӧץ߰¶ˣȥ׷ҲҲˡл̕ص˵
㲻ȥ Ȱǰ;δһǰ׷Σգմĵ׾ͲԸ⹫¡
л̕ȴҡҡͷ¶ҵĸ ôΣ֮أʣ¶綼ߵˣ˭ģҲǡ
¶£ū澺ܵǣǹҲҪԼΪӵū˵л̕İΣҪǵġ
ʲôҪǸĸɱңʴһŹģйùЩˡ³£͵͵Ҿˡл̕ɲԼ£ҲȷĻֵжˣȥʱ򣬿϶Ҫŵġ
-

70 ԭ

ռл̕ѾҲȰл֪ͨ̕˺ú׼ȥˡ
Ϻ֪º󣬷׷Ըһȥһ档ԭл̕ǲԸΣ֮صģϺǿɲʲô޸֮ˣҪţҲ̫ᷢ鷳īáī𱣻ǾСôһ л̕ͽ⣬Ϻǡ
Դ˷ǳĽκ书ֻڽƽˣԻԭ۰Ͱ͵Ҫţȴл̕һ仰ùġ
ҪǻɱˣҾ׼Ǹšл̕˵
۸Щ书Ĳ˼𣿼ֱǿɶ
л̕һЦˣһοɲǳȥģģҪǳ£˾˾ĸôŹҰǹԹԵشڽԺлҴһȥвУ
˵ˣԻֲʲôĵ֮ˣȻѡڳɹˡ
л̕ûилd봾ۣһǴǳģԼԼǲ˸ԼðգִҲʲô¡
ݼţл̕ЩҲʲôûɣ Խúһ£ѡʮ˺ԼȥˡҲ֪ΪΣл̕ôлзǳջ
ϴðл̕ҲжУ⻹ϴδɳûл̕ᡣ᲻ͬ诵İл̕һЦеӣЦ滢һл֪̕Ĺ¼ҲᱻƵл̕޶⣬л̕Ŀǰ˵еĵġ
жл̕Ĵ󻤷 Ҳл̕ĿԼҳϡ֮ǰһºһУл̕ǲľīīã˲ûнܶࡣպҪһֱлֱ̕һӽӰ֮ǰҳϣл̕ǷǳĴһᣬŷɥĽ޵еģҲһ½
л̕ųѩ Ƶسǰȥǿµл̕ŶߣҲʮյġЩɻ֪˴жĿĵģôɻ󲻽⡣
ֳĺл̕ҧ䣬˵˵Ǹץ߰¶Ǵأ¶ֻŮֲʲôǳҪˣץָܹϵõô𣿡
л̕ҧŴ˵¶ҺôҲһ鲻ö˵Ҿ͵İ¶ôˡ˵ʵл̕Ƕ꣬Ϊ֪Ļ˭ֲȷĸоһֱл̕Ժл̕Щʱ¶᲻Ѿ һ뵽ͻԼԴŬοԼǵⷬǴл̕Щӵ˼
Ȼ˽л̕Ͱ¶֮ĸģһЦοûµģ¶ѾͷõĺܣǸץ˲Ҷô ΪҪ¶ŸԼһЩôأҪǰ¶иʲộҪһ˺ô죿
ò˵ǵİοл̕ǵɢ˼֣л̕΢΢һЦҲǣ֪˭ץ˰¶һҪԲ˶ߡ
һ·˵˵ЦЦ˺ָĽ⡣ƽûж֮ǰл̕ԬԴҲطò˵һԵˡ
л̽̕ ѩǴ۵С ˭Ҳ˭ѩ߰Ȼº͵ǰһҲѩ׻˵һɽݶͬΪȻһһµ˼ġиղŵĴ۵С۵֡
ḧǰëЦѽͳѩʲôһ𣿡
ȴҡҡͷʾԼͳѩһ·ģѩǡôӱǿк߳һϢֱл̕ˣѽѩĵܵܣҪôɣµһܵУúദɡ
õԼ˼л̕ͺ ѩ߰ͷʾԼܸ תͷȥƺǿȥ˼л̕ƥС˼ЦˣЦӯӯ˵Ҷ֪ѩԭôԼǲǵһ
Ҳ˵ҪûгѩҶ֪ԭҲǿʤʱ򡣡
λ˶ԼİʾϲղŵĲл̕ԭ΢ŵҲ֮˼֡
һּ쪷л̾ˣ԰һߵĺл̕ǰ䵭ؿڵˡ
ǡŮģл̕ôҲû뵽ץ߰¶˾ȻŮӡ
ô֪ģôµģŮл̕ﲻѵĻȸղŸ䵭˼֡
л̕Щ˵ȻαװĺܺãΰСôӣղ˵ʱѹ ҴСڻʹֲŮ֪Ǻηʥ
ŮЦһû뵽ȺûϳҵݣƫƫһʮŮϳˡȻǾȱ
л̕üͷһ壬ŮӵĻ͸¶߻ͬϢȰ¶飬Զеļ֡
ǲʵι¶ǲǱץߵģϿˡ
ŮµûиؿһۣЩǸĿ·ڿһһûһ˿СǾٶ࣬ҲŮԡѪɱʹྭǺȷʵˡ
ŮЦһ˵ɢмץĸԸߵģҿû°
ŮӵĻ·ըһһ˱ըˣϺüѯʣ˵̕ߵǸ¶ĸԸߵģ
ŮһҪȻأҿɸɲǿ˵顣
л̕üͷһ壬¶ΪʲôͺŮߣʵ̫ˣǲʲôΪ֪ܣ
ֻŮӼ˵˵ǸСѾͷǵĺܣ˿ûд󳳴ֹ ôܹ۾һ˲࣬ǸСѾͷҲǵ˼л謵ķ緶
лǺǳ䣬л̕費ѵ˵ʶҹùã
ŮӹЦл謿ˣôܲʶأҺмֽء
л̕ϺŻǰʵʣǲʶҼҸ
㸸˭ŮĬĬʵ
ϰԶϺ񵭶ر䡣
㣿ԭŮ֪ΪΣл̕һ˿˿⡣
ҸǰţĸҲ֮ѳǸµİȥʱȻ䣬̣ȥˣϺʵؿźŮ ˵ôһ˰˼Ļ
Ůµ龪֣Ҳʶ㣬ϿߣҪȻҪҲ
ϺȴȻη壬̣Ѱ¶˰ɡ׵֪֮ôɥ飬Ҳǳʧġ
㶮ʲôһжΪãȴƫƫΪ˴ҵպޣôôɵŮȻǺɸ֣ϼԨԴ
-

71  Թ

л̕ǿһۺŮӣֿϺ̫ȷʵ㡭ʶ
Ϻ˵ͷûзϣ׵İǰҼΡ
ⷬ˵ζл̕üͷһ壬Ͼİôһ°ҵŮ׷ʲô
ŮЦһ֪ôֻ࣬Ҫ֪ͲҪȥˡգһȺ˴ذΧл̕һˡ
л̕Цǣ쿴һҪ򡣡ߵĽҲΧںΧŮӼ״ʵ۵Ǻܿ㣬 ˡȻͷβŮ˵õ£̽ɽ˰
ī䵭ֻƮƮƲ˺Ůһۣīǲˣֱӿǻʲô°֮ţƿؽһ̫ſ๵ģ
˵ʲô̫ţѾͷұ죬Ҳſʮ̫ˣȻŮӺ˶Ʒϲ˽̫š
ɲʲôˣӣʾǻɽҲʾ˵ѽ̫žͽϰ̰ɣϾҲˣװʲôһ֦˵Բԣ诣
Ҳɷµص˵ͷ˵ǰᣬ˰ҪϣɲҪҸжʹ˵ԼᣬȻأͷֻЦһˡҿ̣ԺǧҪװֲۣʲôǵĴˣһ˭ϲ㣿
ǼֱдδɵСƨҲǰɶɱǣŮ߳ŭֱֱس
л̕״ǡжţһ˦ źŮӵ֣ŮӶá
ɶ񣡹Ȼĸ󻼣ͲӦĴ㣡Ůӳл̕ǰһѷĩֱǺлֱ̕
Ϻл̕ˣӺϮһѺӧǹ˺Ůӵĺ󺦣ŮӶڸܵشڵأ³һѪز˲ǵѪ˿Цû뵽ӵŮͣΪʲôأҪôɵԼϾ·
ϺӸµؿһۣ˵ΪνĴҵϧͽۣͬڴ˷ˣĹ룬£״ﲻ⡣
л̕Ȳѣ˵ʲôʲôĹ룿ʲô˼֪ʲôѾŪˣϺЩѾ͸¶֪һЩĻģл̕ϣϺߵõһЩ
Ϻһ£˵ȽЩ˵ɡ
ǼңһѴʹ磬֮ݲ书ǿһʱκβǣҲǿŪ֮һʱ֮˴ѷ֡
лֱ̕ó޴ȥܲסӵСˣϺˣֻһڡ
ҪɱҪϤ㡣ŮӼȥ㲻ٷ˸ɵɱֵеһ˶ǽɱãϺȻҲջķᣬҲжб졣
л̕Цһ㣬¶ȥˣûǽĿġ
óԺúȵźţûûֵģõĺܡŮ°߰¶Ҳл̕нףȴû뵽ȱϺݣἤŭ
㣬л̕ͷʵ
Ҹ㣬Ⱳ㶼Ҫָˣֻ֪ңҲܸġŮֱһҲԸл̕
лܻ̕ɴ˺Ůһţߣ¶ʲộ͵ɡ
ŮӸղžͱϺˣֱл̕һţҲ͸ˡҲûжܹͬɳɥĲ֮µˣʲô֮
īīǰѺŮסѺͽĺ˻ڣǽдá
л֮̕ߡϺһ·ϵնʮѹ֡
صʹлֱ̕ӱ巵ڣ¡
˵ŮӣǼϸɫ˵
ǣݶ飬ŮӾͰľ Ŀľô벻óû֣ýɽл̕˺ŮðʵһΪ˲Ϻǣ̫鷳ǺŮ֮ľûвǰô֪Ҳûкô
һôĵӣˣҲҲֳ͢ϵ飿Ѵ뵱ʲôˣֱǻ
л̕״ʣܹܣҪй¶κηĻǰ֪Ϣݾߡ
Ҳŵŵ֪ˡ¾ȫȨ㸺ҪҵĻ֡
л̕ͷǡ
ۻл̕ˣл̕巵ڳԭЦݱʧת飬ڵæǰ˵ͬˣ
ǣȥǱߣúһ¡л̕սȭͷҧ
ǰ¶䣬Ҳл̕ΡǴѺҪ˷ĵطǿӳȥһҲֻĸ֮˲ܽΡ
л̕ó۵ƣ˳ؾͽȥˡŮӾ͹һ䣬л̕һ·ȥ˺Ůǰ˵ּˡ
֪£кָʾŮԴӱץ󣬲ʿһյġ̬Ҳл̕ĺ棬Ҫô̬ˣҪôкУ֤Լܹ˳ӳȥл̕ΪǵڶȽϴܡ
л̕΢΢һЦ Ҹ㽲°ɡǰһʮܳĻӣĸǻʵ۱۰ӣǻʵ۱ΨһĻӣȻޡϧþλʵ۵ھɫķϳ´ңĸױ˳ةУʵҲ֮һСӺˣһ۰ĸĸԼĸСӣһʳǣƽƽġĸӵúչСӣֱСӳˣŸСһʼܴ뿪ǣ֪١һֱ˷ڱ߾սϣɱͣ³ӷΪγѣԭСȥսɱˣǸǵĵ˴̡
Ůһʧɫ㡭㵽˭ô֪µģ¾ӵŮ֪ô֪ôģ
ô֪ĲҪ ҪǣϾĹϵһ㣬˵ĶԲԣл̕Ŀ棬úŮ޴ѡ
ӣ£ʲôһģŮϸֳһĨЦ
룬ⱲһֱϣĹϵֹˣϣܹ㣬ǵذ㵱¿˵ĶԲԣл̕ԲŮӶõ˼һ㡣
Σ˶˵հϣ˭֪ҲϲҵģŮӵĻл̕
-

72 

Ǵһδ棬֪ͬⱲӶֻһˣɷĴС㡣Ů˵మл̕Ȼһɻɡ
㲻ţŮһл֪̕ʲôƵ˵
л̕Цһտƾģƾʲô˵Ļǡ֤ݡ
֤ݣҵȻУ֤ݡŮ˵ʹԼͳһú첼ŵĶ
л֮̕õһƣһ壬ҲʶܰɺƣԼһԼԼƽ˼ҶûӵеģںŮóӹɾҪԼȷʵùϵǳ
ǵãǰɣô䵽ĪȷʵϾİл̕ؼǵϺ˵ǰŮõİġˣҲͲΪˡ
ǣȷʵİ СӡŮӻõ顣
ԭǰӵĺᡣǰԺõ游ûдָɹԼĸĸµúûȥԼԼҲòŲ֪ǰ֮󡣵ǱǰʵίչСӵİɾͲһˣȻʹʹ޴롢ɹ£һһҪָǰͳΡκõ游û뷨ЩҲͰϣһϡǹʵݣ㷲ϣܹ𸴹ҵ ǣʧǣûҪǱоɥŭõĳһ
һΨһжڱҴʵݺãѹ һʱ֮벻ѡ뿪汲ĵطҲǺɲɣһɽ˴żȻʶΪʮӵĴۣһʣΪ֪봾۵İҺӽĽĪ֮
ܹȫţ˫֮󣬳ͣʱ뽭ĲΪ˫ܡ֮Ҳͺܼˡ
ŮΪǧ룬ѰұСӣڴõ󣬾þһֱҪҵСˡɽ֮Լĸ׵ֱóΪԼĻǧദôãȻ֪С¡Ǿ෽õס
һǧ룬ʧɫԭҪߣκξסǧһֻٰðԼİ˳µڹúػá
ǧһʱǷƽ˾ģ̸ЦġһжһͻϢˡõķѲһŮӤ̫ҽС
õ汲֣Ҳ⣬һУҲûд檡̵õǧаķԣΪùΪӣϥֻһŮʵףһɺ󹬣кأ
ЩȰ貢ûдõͷΪֻŮҲɲ ̳²õ뷨ܿͱЩķˣǧֱɢϢЩý׵˼ңϺеܸǡ׵˼֪Ժз֮ͷ׾Ǹ磬ֱñƵͷ֪֮ͣǧֱʡ
õ֪֮󣬴Ϊջ𣬺ݺݵѵһͨǧţǧΪûΪԽλ飬һϸİ˫ĲɿĽЩȫѵˣҲ
սһֱάֵϺһꡣǧٶţеΪǼµǸ ˵ҪҪϺһʼȻǲͬģֱӰߡǧʸ־ؼÿһɿˡҲʱ ǧϺ档Ϻ֮ǰ˵ļʱ䡣
Ȼݰעάֲ̫õġڻ֪ǰˡҲ֪˭й¶ ö֮ذݷþΪ¡οЦ۹Ϊǲģֻһһʮذ֮ǳΪõûбԼݣ۾֮ ûа˦˦뿪˹
봾鷿Ľ̸˵ʲôû֪Ψһ֪ľǣ֮òˣĺأΪԱ˺ö̫ҽȥԼǲȥ̽۲ õĴûܹʵˡдһ裬ݸۡҲûдʲôιߣΨ渵˴˵Ļ䣬ʵ⣬ġ
ܿ۵İǰ۾þòǱôˣԼȥһ˹ʱ۲ŷ֣ԭѾķǳˣܵþʹ徣ڲԼΪ
봾ʱҲͻ˹ȥپǰ֮£ȹһӺúЦգ׷ȥΨһŮ˻Ҳˣ۶ϺǲһģжԾȥıˣжԵԼõĺڰա֮£ϺϱŲһʹ
л̾̕ѹָʶԺ࿴̧ǧ룬˵ˣЩȥˣڹΣķôϾ㲢ûаΪڿ˵㣿
ǧֿЦǰȷʵҰǡİôһأС㣬ǸĸҵڶԭҪΪӺαطҵأΪտ񣬵ͷһգΪСĸԸΪľǱСһ
仰ʲô˼Ͼǲŵ𣿡л̕ʵǲŵģ˵ĪǵĲŻʲôè
ţôôɣʵ۲Ÿոպһ棬Ͳˣһôأô붼ܣǹʵСвӹԹԸ Сɡǧɫ˵
л̕ȴüǧĻǼдȶõĲȷʵܹ죬Ϻƺ֪ЩʲôӦúúòһ鵱ˡ
˵Ļƾʵݣ㸸ʲʢҲôǻϾȻΣһһ룬ԴĹƾһ㣬ҲûбҪϾɵϾαظֺţȵ񣬻꣬ݹ֮ڣ֣ҳл̕Ƿǳ˽õģҲⳡӡ̡
ߣ㶮ʲôֻϷˣȫǼٵģӵĹ餲ǧ˵ܡ
л̕ѵ⣬˵˵
-

73 治

л̕ؼǵãòź󣬴βٰģҼõĹġĿ֮ ٣ǧ˵õĹ餲ûֱ꣬޻̸֮
ǧЦл̕ķӦԤ֮УɤӣϵĹһһ׵ģ˭֪ʬ岢ûڻأ˵˵ʵҪӵʬܲɡҿҪңԽͷ֮ޡ˵ǧüë΢΢ֳԼĲм
л̕ﲨӿǧ˵ǸʬǼٵģڴһȥôܵ۵ûأһеһУл̕ԴãԼ־塣
ΪǧĻȣл̕Ҳû˼ǧ뷨ˡֱȥΨһ׻Ͼ˭Ҳܱ֤ǧ˵ĻģΪ˷ֹ˴˴ѺʱͬĵطͷѺ
л̕һ·Ѻ˵ܳ͸֮ǰʵıͽһѪɭڵϵ̾Ѫ߰ߣǽҲɽεѪҺֳǰ˺ܶ˵ʵǰջ᲻Ӧڵվ˰¶ʧһºԶǰӳȣл̕ζӡ
ͼֱװ˲ɲĶԻģĶ䡣θʺ˵诺ᣬīīøǧ룬˫Ҳûӡ
л̕һ诣诵ֶǺģ޺ֶΣȷʵͼӰѯʣ˵ʲôʲôû˵ٶô𣿡
һ·һֱٲ˷Է ˵̱Ѿ֪˶ٴĻˣ˼ٺٶģܱȵЩĻ
Щɣ诲˵
˵ˡл̕Ƴһۣ˵
˵˵²顭˵˶ǡˡ˶֪诵Ļ˵Ķ϶Ȼ˵ԭԶ˵ĸ̶
л̕Цһ°ܽҲҿڳԣǾԼүãӦȥˣһ͵ˣҲ๴飿ôֲһ°ܽ˵ġ
վһԵЦؿڵὨͷ˰ɣʡ󺰴еģĶ䡣
л̕üͷһ壬Ĵͬˣֻû뵽Ӧ˵ȻǽĻɤ˵ͷҪ˵࣬Ǿ鷳ˡ
ٺһЦʲôѵģֱӸͷһ㣬ܹ˵ˣͷҪҪͿıˡ
л̕ЦᰡӣǺҼ֡
ϵĺ˶ʱ ֱµιǣбɱңҪЩֶȺң
Ŷˣл̕ǰָ°ͣ΢΢һЦ˲֪޶ð亹
л̕ڴôҲˣ˵ȻţֻǵΪ⣬֮ԱǣΪл̕ϵ⣬ǵޣ²òͷֻһ֮ǰŭ飬лֺ̕һЦˣҪܹڹµҲĸԸ
˵ıȳĺҪĸһʼӦޣǵűҵİʱƹͲαװһأҲӺл̕°ͣسЦˡ
㣡ˣȻ붼Ǵ׳յˣ˵ҲĸԸʵۣǾǱ˵ڶһֱǻ֮߳ŭʼڲˡ
Ŷ˵Ǵ뱻ã²ＵʴչúãŻ˵˵ɡл֪̕ǧЩһֱžɳϣܹκʧˣﲢûи֮ġոһյĵȴ£û˼ǵǰû֪ǰ࣬ΨеľǶԵӵĸ蹦̵¡׻˵һһ仰¾ɽҲͬʴȵӣ˭ȥǵñŰľɳأ˵á˵ЩòŻֲ뱯ˡ
һҭ˭ἵʹ˵ҪҲӦɹϾɹǴĸ󻼣ЩͣЪսͱˡɹǴĶ֣ǿ׳书˵ãкµڣصһ𣬴ôܻʤ㣿Ҳʹһʱãٹ̫ӵĹϵ˼ִϢĻᡣȻͺǧ˵һ뿿ŮӮ£ҪŮ˹̽ɽ
л̕ҲŭֻƳ˺һۣЦ֪̫ԭҲң׻ʺŵԣôпŮӮµĻ˵
лϻǰʮԺյļ Ծңպգǰʮֵ׻ʺ󱳺ļҲңлϲ˵һ֮ϣŵˡл̕˽⣬̫׻ʺ˴Э໥Σû˭˭˵Ͱ̫ĹĨɱĸɸɾֱǾն
˲мһڣ˲֪ϸǻ֪лһʼССҪǵ˼ִСۣôнٹ⣿лϣԭ׸Ǽҵġ˵ ЩǣҪһүү̵ģлϵ汲಻ףλСҲһòȻȻؾлϾеĴšֻſ׸ġ
ǰ֪лϻ귢ҵĺܶⶼҪҪľǱʳ¶䡣л̕ʵ˵ˣֵˣ¶ȥˣ˵Ҿıӡ
͵ҡҡͷҲ֪ôҶǲ֪ġ
ŶǴͬһӵģô֪ܲл̕ЦǧϵǳƺǶǧмָ顣ˣ֪ܲܲ¶
Һװ׵ģûйϵһл̕ǧϵһ𣬾ϡ
¶ǲˣл̕䲻׳Ϣ
£˵ǲģ¶ էŰ¶Ѷһʱ֮ܲˡ
ûУûţл̕Ͽ¶ɻŵʵ
û֧֧ģĲ֪ǼٵĲ֪л̕ǲͷֱӺһ䡣
˱л̕壬ȴҧ˵л̕״ɴͳԼıӣкһѺ˵˫ȴѪ졣
ĹͷӲҵıӲ˵лֳ̕ϴһӣ˿ԥĻᡣˡش ˫ȫл̕ˡ
ССĳͷҪǸƭң͵ͷذɡ
-

74 Ļ

ڱл̕ݺݵشһͨȻġлֻ̕һɱǺûɿڣȻ͸¶¶䡣лܻ̕ͺ˶ϻ˦һʱǳ 
ùãôˣǳǶ֪Ҳл̕ǺǳȻʱ˵չ˹ھŶԡ
ƣѯڹھ¶һ¡ǳˣл̕ˡ
ùõ˼ǡھĶµģл̕תüͷѯʵ
ϸĹżֹھĶǽǳĶҩ˶Ѿʧһ˿õһж̫ҩɾȡҲҺùھûг̫࣬ûд󰭡ǳϵϤл֪̕ǳѾɱġھǳǰùھֲǶ˺ǳ𣿺ǳʹ˲ֵġ
ôùôôл̕ʵ
ùýƴˣһл̕ʱſǳơ˿Ӣˣϵĺ˼ ·ɱһ㡣
˫ȭ˵Ʊض¶ࡣ
ǳ΢΢һЦã¹Ȼûп㣬ƣƾͽˣһȥˣ
л̕ЩȺǳûþͷسæһǳл̕ĺ⣬ֱһ߳˰Ρ
л̕ǳıӰʧƷԸʲôӾʹɣոҾʹӣ˭֪һͽúܣڷ綼˵
ݸһЦ²õģһпƵġ˵꣬ںǰ߶߶ģ֪˵ЩʲôֻźϺϵģ¶ŵࣺǰʵߵİΣչСӣСӵĺҺǧ븺СҲǴľãԭգǧӲͣҺ뿪˹ȥʱ̛hƿشȨҺǧȥ̸飬Ǻ˵ܹ̲룬ôǽ˵ɹʵͶһͳ¡̛hԭǣҺǧɱ˳̛hĵˣеǵĳ⡣ˣǺɹʶҺǧڴ밴Ҫһˮƽ˽̫ͨӻĸΪаѱ͵͵ͨ籨ţǳӦİ¶ΪľǴǳı۰˭֪·ɱһļƻһաǹף֣ɵʶŶԹŮ¶֡
лͫ̕׷ŴĮ˵˵ģɶģ
ͷģǧȷ°߰¶˼˵Ҫ¶ΪʣҺǧȥҲֻ˶ĿҲ°ߣôҡ
ŶҪץ߱ץ߱ȥл̕Ŀضźˡ
Ͱ¶һ𣬶İ檡˷·֪л̕ѾŭڵӣȻ˵Ż
ߣ̛hҪҲɱ ҾͲл̕лֺ̕ޣԳ̛hͽĺﵽߵ㣬ᷳİҲûôôʹޡ
˵ѳ̛hĹ˵л̕ʼǰײƵƽ˽Ҳ˹Ƶģϸϸһûв鵽ʲôǸūһֻ֪һҧǺǳġл̕ҲҲ͸¡¶ƽһ£Щǲǳ̛hڱĹ
߱鲼£ҲӦԭרȨȼ꣬ȴչôӴ˵ͽȵйϵЩ˶ȵ ΪľúøСʵۡСʵۺĲͣ״빫ҲΪ˸һ֪ʵ۲ɵӣûôúŪ˵л֮̕ǰĲ²⡣
л̕Цһ̛hͽʵۺͲ޹أֻ֪ľ׾ͿҵŮʵţҲ֪ƾ¶һˣû𽵹ĵҪҺͽСʵ˵һСʵ飬֪ǷԸ⽻¶أ
üͷһ壬˵Īǡ´ӳǱ֣
л̕ĪЦˣԺ֪ˡ
ƽ˺˼仰õԼҪĴ𰸺ˣʱŻָǣȫ˸ղŵһУֻס˱л̕޴һ¡
л̕ҲûڰයصֹԼŸԼдŰил֮̕һţŸˡл̕ĿӴջأѺ˵Ļһ飬Աۡ
ڽʺסķǵﳤ˪յ˴ţҲûж˵ʲôֻǰúùӣ˪΢΢һЦֶŮǵģǹңҶе㲻˼ˡ
ɵǵչ˶˪һȹŮЦʺΪ빫ǾĹùã˵ȻǸ߲ʵģҾҲ֮飬˭ϲʺأ󷽣ׯ硣
˪ƺǱĹάȡˣֹסЦ⣬˵ѽ𡣼ȻˣͰѱ֮ǰ͸һϺ飬ʹ͸㣬֪ϲ
̸ֳһĨϲõЦݣллʺʹ͡
˪˻֣°ɣźҡ
ǡǵĹŮ̫๧˳ȥֻһһȹŮļ
ģѱīù˪Цʧ࣬·һһ
Ǵ͸ĹŮȻһ֪˪˼æѱī˹
˪л̕īһӡһص̸˳˪֮ü
ҪҲ̫ĵȻҲϵ󣬿ҪԶ˪˵Ƚ鷳
ްȥѱ˵Ҹ׼˲ȣ¿һˡ˪ֽطԸ
ѲɣǴӱǱ𣿡ʵ
Σֻ֣ܶڰҪҲܲӦһɹҲ֮Щ˲ŲҶ׶֡˪ã˲ʮεݺҪǶ˪Ͳںˡ̫ΪĹݣȨȻûкɫֶ̫Ůͬǳ⣬ԭһʺ֮λˡ̫ԭֶŮԱ㱣סҵٻȫһߣôܲأ
֪˪ӵ۲ѵ˵ū֪ܿࡣū澷ģһһģĺˡ
˪һЦɵϣ磬ֻΣжҪ ҿ϶Ҫɵġ
ɹʡ
-

75  ʦ

˪Ǳ߿ʼжл߽̕˹һϺ󽻸ۣ֮ͶɹһԺƽʱա֪˰¶Ҳ磬л̕ư¶·ؼ磬ֻʣպλһȹŮź
ɽʦˡմҴææؽڣ͸¶Ϣ
˻棿лܾ̕ϲɽʦĶʦϲķƽնûл棬л̕Ȼе衣
յͷǣʦߵԺū˵ġ£ǲҪʦһ棿
ǵȻˣл̕漴˵ʦͱþûˣʦﰡ
ڴ¡մ
˺ú׼һ£Ҫȥһ˴¡л̕ЬӣѼɽʦгϼƻ
ǴҲǰݷ棬һȻǷǳµĿס̫ж˴뽨֮¡µȽ飬ӵõɮס֣һһĴȥµʮֶʢġ
л̕ųѩµſڣΪл̕ݾߣʶšסĺһǻģл̕Це˵ӷʩԶʩȥͷʩѱߵСаɣǻúչ˵ġ
л̕һ˵ҲãͷСʦˡ˵ųѩ˵˼仰ѩҡβĿл̕ıӰʧСоͰѳѩǣЪϢȥˡ
λдüĿһ·ϴл̕һԲűͣһˢźľſڣ˵ʩƶɮˣĿĵصˡ
лʦˡл̕˫ֺʮϳϿҵسел
ЦЦ뿪ˡл̕ţʦͽл̕á
䣬ڵ˱˵̕˰漴Ŵ򿪺л̕Ц˵ɺɺð֪ɻڣ
ɺɺһѾõл̕˵Ĳˣæкл̕˵ڵģ̕㣬Һ㡣
Ҳ㰡ɺɺûйԹԳҩл̕ͷĿᡣ
ɺɺ˵ͷȻˣ˵ڹԹԳҩɫ˺ܶ࣬ɺúóҩĻҵĲͻõġһаЦģһů
ɺɺɽʦŮδʱ÷ıóɻ飬һŮλಡȥˣɽʦļҲͻʣشɽʦĻ֮£귢ңڴ¿סֵ£Ϊ¸صĸɮɽʦԼɺɺˡɺɺݲûж֪ҪɽʦɧŵɺɺɺɺĲǴ̥ŴļͷҪҩɽʦⶼɺɺĴڵģ˶졣
л̕΢΢̾ɺɺĲѰκãЩɽʦĴΣҲΪ˸ɺɺҵõĴ򣬿ǡһ˵Ϊûܹκɺɺھʱգ˭֪ʲôʱͻݺˡ
ɺɺл̕ԭأǰ˻֣˵̕㣬ôˣǲɺɺˣ
л̕عҡҡͷ˵ûУɺɺܹԣȥʦɡ
ɺɺԭͰ͵Цտл̕ɽʦǰ˵̕ˡ
ɽʦֳַ飬һϵ棬˫΢գɺɺĻ󣬿˿ڣɺɺȳȥɡҺ̕лҪ˵
ɺɺΥɽʦԹԵ뿪䣬ߵʱ򻹳л̕գۣл̕еЦҲգգۣɺɺõл̕ĻӦ󣬱ıˡ
̕ϴΪʦʵǶԲΪΪʦѾ٣ҲҪˡɽʦϴȥӪл̕ʱûж̫ãֻ˵һٵ顣죬л̕ƽԶ뿪л̕Ϊʲôɽʦæûʱ
л̕ҡҡͷʦظͽǸܹǧͽ˵£Ѿͽܸжˡ
ɽʦ·飬תͷл̕˵ͽΪʦעѪΪͽգδһʱķԶúܡ
л̕üɽʦ֮ǰ˵Ԥԭָ£档ֻɽʦƽ˵ΪʦķɫɫˣееעǾ֮еעӹµΪΪʦô˵ֻ࣬ͽ࣬Ϊʦ͸
͸л֡̕ɽʦΪõɮʶ˵ĹȻǲö˵ģƫƫɽʦ˵͸ɵл̕һ
ͽŵɾţƿÿ˵ǿܾġףɽʦԼĵӣȻڣޱ
л̕ݸһЦʦģͽϲΪסһжҪԼȥȡ
ֻһ㣬ͽǲһǾ˼ɽʦˣֱӰл̕ŵɽʦô֪˼ģû
ɽʦ˷ۣòΪСžţΪʦһҲ֪ɡĲ֪Ϊʦ͸λͣסˡ
л̕תһ룬ɽʦʲô˲ö˵֪л̕гƵ֮ҲΪ֡˼ˣл̕ɽʦһ˿˿̽
ɽʦûѯл̕ΪʲôгƵ۵뷨Ҳûл̕ôûл̕治Ψеľһ䡰һСġ
л̕ϵر֤ͽһṼʦĺ
ɽʦڰ֣ȻˣͺΪʦддɡ
ʦ˵𣿡л̕Ƶķ䣬̫ȷ˵
ȻǣȥסֵԺӣʹʹرԱԡɽʦ漴վסֵԺӷȥл̕ҳٵɽʦ
ɽʦߵһ羰Ժ䣬СеͷɨԺӣл̕ɽʦ׷ʰžͼɨˡл̕۵ףÿסƽնЩСп϶ǹܽɭϵġ
л̕˼׷֮ʱɽʦͿסѾԵ飬סֻһ䡰顱ûˡ
ԺӿѰԽ룬ȷʵȽϺáɽʦڵͽƽѧͨͨʹҪ
л̕ƣ˵ͽܾûĵеʦ¡
ͽܣɡɽʦ˫ָЦе˵
л̕óޣһ֮ƳɽʦɽʦһҲǧһ֮Ѹٶ㿪л̕һ޴ţֻһޣɽʦл̕ĿӲϾٶʮɵض˹ȥ
л̕ۼӴ򲻵ɽʦһɽʦɽʦٿؿл̕Ϊƻóѣñʹһʱɽʦȴһʧˣл̕ҿûзӰɽʦıǾһƣл̕ݺݵˤһͷصͼҲ˳ɽʦȲ 
-

76 ͼڴ˵

ôͼڵģɽʦȲѣĿмл̿о졣
л̕һãȻ ʵش𣺡ͼӦͽǰЩ˹Īеġ
ԣӣɽʦȻص˵
ǵģͽл̕漴ͳǿ˵
ˣԭΪʦ㵽ͽһ٣ǵΪʦҪʲôʱʧˣӦþͼˡɽʦ磬л̕ȷʵǰҲû뵽ˮô
л̕һνӣʦǲǵͼڻͽİɣͽǵùġ󸻴࣬ΣգҲػữ⡣
ɽʦ̾˸ͽǲ֪ͷϵͼζʲôŻ˵ͽΪʦҲ֪ǷܹﵽˣҪסǧҪκ˿ͷϵӡǣҪȻͻɱ֮
л̕Ȼɻ󲻽⣬ɽʦȻǰЩȥˡɽʦͼڵĴ˵ӡǰһΪӵеġݴţӵдͼڵ˷ǵϵӵܲɣӡһڷ˳У˵ԽǴɫʣеҲԽǿ󡣶ǰһλеͼδţҲǿˣλΪ˷ʥŮһӦ˲
Ȼأȥˣл̕ʵ
ˣȫˡɽʦƺܵ˵
˵ʲôôģΪʲôˣл̕ŵ˵
֮ڲͬΪܣ Ҵǳϣޣκ˵˷˵ۣõǰδеĺô档ȴųˣͨӣͻᱻˣڲȴһһ˥ȥֱΪз˲ֹ֮£з˾ͱ½йΧһʣɱˡɽʦһ̾
л̕һ飬û뵽ԵɺµõͼھȻôܣͼĿǰ˵ǻҺ֮ǰʩȥˡ
ȻѾʧˣΪʲôǸз˵ӡأⱳĪǲʲôŹ𣿸ֵΪʲôͼڻɵĶͷϣл̕һʱ֮Ҳ벻ʲôͷصкȥ󿴿ûⷽļء
ɽʦǿл̕룬ЦЦͽİɣ Ѿʧڴ½þˣͼҲͲΪ֪ˣͽûҲϳ ͼڱɺ룬Ӳ֪ġ
һһһȽϺãͽϣʲͼڸҴ鷳л̕˵ͷһ㣬ͼ̱һź룬ǰһӸطھóˡ
ɽʦҲл̕ǻǸ̾˵갡ܿˣ֪Ƿˣ˴갡ͽıԽˣûȥˡ
ʦٱȥ𣿡л̕Ƶ
ˣ ͽĹٹ˶þͿԴΪʦˡȻʲôȥıҪ𣿡ɽʦ֮л̕뿪
л̕ɽʦصӣö˵ʲôǱ뿪ˡ֪ǣ֮ɽʦסֽĶԻ˴Ŀġ
ɽҿǼǵͽܷǳصģҪȻҲǿ͸ǿɲء֪ʱסִӷ˳ɽʦ˵
ʦͽ֪ô֪˵飬ǲǾ͡ɽʦݾɥ˵
㲻˵˭֪أЩ˶ˣô֪֪ҲΣϾô˵Ҳǰһæû£֪ôءסֺɸֵ˵
ǣһضԹʵԾͷʵ֪һֱ˼ ϶᲻ҵġɽʦɫãȻǹⲻȥӡ
סһǲΪ䲻Ѿһˣ ȴһС˲һ˼ˣ⸱ӣֻ˶ĿˡҪϲҴɰ
ĶľҪߣҲɽʦץססֵ֣ϰ˭Ҳ󲻳˾¸صλɮȴĹϵ 
֮һ֣˰֪ˣαصסҡҡͷɽʦתݽȥо
ɽʦԭġ𣿡ض
һߣл̕Ӵ»ûڳֹ̫ãŤͷȥ˹ڵĲ
ڲڵĹŮ̫׷׼񣺡
ɣֻҪҼ鿴æǵİɣⱾл̕˵ȥҪ鼮
Ů̫״Ҵţָֻƽ
л̕ϸϸشһԹȥһһطĲ鿴˰죬Ҳûҵǵġʱл̕Щ:ȻѾȥô꣬ûضûаɣܸоĨȥ˷Ĵһ㡣
룬л̕Ҳûдɣйط顣ĲѾ౻л̕һˣȴȻͷûал̕е㻳ǲĨȥ˷Ĵڣ鶼鲻ؼ¼
ǼˣҲһһЩ˿ġл̕٣һһؿڲĳ֪Ľ﷭˷ļ¼л̕Цõǣ¼ȻһҰʷ
ռȫµĲ飬ҰʷҲһοֵűռл̕ʵľⱾҰʷõģմ˻ҳĻ롣˵Ȿ鲻ܱﶼû˷֣Ĵɨū߽߳ģ۾ǶϹŻῴⱾ飬ǡⱾⱻ˶˲֡ Щū澶֪ŲǱ飬ŵϡ
뵽л̕ﻮһ˿˵̾Ϣ̫Ѩл̕һдŴġšǴľⱾдľڽһЩ¡
л̕ÿһҳΪⱾдʵ̫ˣǰʵ˵һĲֵ·ǰʵ۾ʮıһⱾУл̕˹ǰʵ汾£л̕һƤһء
л̕ŵʱϵЦݾûˣΪдɽʦ˵Ĵ²룬һиϸļ¼Ǹͼڲӵصܳϣɣٻ󡣶ͼصľǺɫ֮Ƕ仨ԶѰͼڸл̕һдⲻǵԼͷϵӡ
¼л̕ﲻ
-

77 

л̕Ӳʱһֱã״̬İĳΣյͼڼ¼𾪵Ҳ֪Ǻã˴Ҳûͷ
صֹʱɻ󲻽ʵӲ費Ҫūȥ̫ҽԺҽư
л̕ҡҡͷҪû£Щնѡ
л̕˵˵ķū澲ˡ˵ʶȤˡ
л̕ûյȥ˫֧°ͣڷ֮ǰͼ顣һл̕һһһˮڣԺԺ˵л̕͵ҡҡͷѸղŵķһɨ⡣
߽ڣẒ́л̕ЦƻѰɣġ
л̕üԭոȥŪˮҳ˰
ͨ죬Щ˼ūƹأüͷӣū΢ ܰﵽʲôֻˡūǰ鲻õʱǳԶйģū澲ͬá
л̕һЦ˵յıӣ˵ⷬ⣬жٷҲü̫õġοҲ뵽취ˡ
΢㶣ͷ˵뿪˾С
ˣӽʲô鷢л̕⣬ѯսĶ̬
ǰЩСˣƽ˲ϲСϱ»ڶ͸һô²̨ƽϱ貢ûΪɺƽ˺ˡչذ˵˳
л֪̕СҲֱƽһͼ󳤹ֳŵԶ
ɾҲͬ£л̕˵
һӦΣСѾˣС㡣Ϊ˴󳤹ͷ˼Ҿܾɲƽ˭ҪСأ²Ҳóɡ
侲л̕˼Ժᱻƭˡ
ֱţɫͨ죬£
ˣ˵滹°ɡл̕豭һڡ
ǣСڹòǺܺã˳Ц۸ƫƫ˾ûһһ𣬲СϢ˵ʱյͷ 
˵ʲôˣл̕ͽȻһ˿ĸо
˵ԴС㡣˵̵˵ͷҿл̕ɫ
ϵǣл̕ûдֻ׹Ƣʱʱ
˼ǣԶϲ𣿡л̕ϲŭȴƽ׵ص亹
ǡյϸļȻǺܺ´˿̵л̕
ӣθڲСл̕Ц͵͵ڽԣͼܻԻѾǴл̕ĵߡǸԻ˵ûдʲôл̕һҲŵġ
ǲ⣬£ԴСΣѲɻȢ𣿡
ָһʼӾҪƻģ֪﷭ȦȢС㡣ҿԶѾȳ²ֺܾˡл̕šüͷ뵱󳤹﷢飬Զ˽ˣ ǳԭ򣬶˲ûýףǰĿԻϣͼʲôҲ֪ʮ֮˾ҲʲôƾͶˡ
뵽л̕ԶʮֵĲ¼ɻɡ
ԴСǱ߻᲻°һ뵽Զ򸾰ԻͲһ
ʲôɲӣ㲻Ϊܹһ٣ȫΪðɣԻû˵Ի𿴱һֹ԰εӣĵƣȱ١ΪԻıãл֪ܲ̕Իںڵأ
ԼĶͷ˵ū澶ˡ
л̕Զ򸾵飬һ߳ɹԻԺҲһ֡
߷߲ƽ˵㣬 㲻֪˶˵ʲô˵Ѿ˽ˣƶȻܾӵİĽ֮ģײɣֻ֮Сһ˵˵Զǲǿɶ񣿡
ԻȴһɵȻν˵磬˼Ұ˵ʲô˵ʲôеվֱӰб
緭˷ۣ㣬֪ӲȤҲЩ϶˼ǣйԽԽңҪǲ˵䣬ǸԶó𣿡
˵ʲôͳڱϣܷܲס˼ҵ첻˵ɡԻ̲˵
磺ôúһ
ֹߣ۵Ķֻ࣬ûſ˵Ҫǽʲô·Щջ𣿡Իеľġ
ԣ˼ǡ۾ؿԻ
һ۵ɨū澣ȥͱ˵Ի͵͵ؿߣ˵Լ̡
аЦ㣬ӹ𰡣ӻˡȻ
Իȴ˵˵ʲôˣ˵ҿûи
磺ôǲͬѰģ
˵ʱʱ죬ܿ죬Զ汾Ѹڽﴫˡ
˵ӣһ϶Сһ飬һǽŮһŹӣ룬һ棬ûа𻨣һҹԼС棬ǷԸһԭСЩԥ ΪֻƷٵŮǹӣôֲȥʡû뵽Ӣ۾СĽѣ˾Ϳʼ͵͵˽ᡣΪ˫ãϧС㣬͵͵Ժӣסһ˵ڽ˽϶Ĳ¥鲢ïؽԶ򸾵顣
ڳİĽζһ˱ʵô أʲô
Ϊƽ˴ɹǾôҲԼҴСףκΰŻ¡ݲؽС˵ºĵȥӣΪα˱˴˵ɽ˺ģΪʲôҪȢˣǴҲ²º淢ʲô˵θڣôĲֺ
ɱ ǸӶСٰȰοһͷԴСһ˵ǰɡһ˲м˵
´ˣӶС鲻ѣС췹ʱ˺ӣܱƽ˵ͷӦ¡˵ĻһһЩСը˹
üһԭĵȻ飬ֱǿɶ񡣡
Ǿǣƽһ˾ӵӣû뵽ȴˣŻ

˵ЦЦǰµͷʱӰήˣˡ
仰ʱȸղŵĸ˾㤣˺ܶ˵
-

78 ҥԺ

ɣղ˵˲ԼĶ䣬˵
Ǻ治ѣСǾߺ˵ҡͷԵģЦе˵ƭЩ¶ҸԶ׵Ķӵõܵıڹģͯۡ
û뵽ǸӾȻСҲй幫Ӹ磬Ȼ˵Զ飬˵ֱԶУǴ̼Щ˵ĺġ
ûãԶеϢܿʹꡣͷβа۴£ϳĹԱڱۡƽϳʱܵЩͬŲĿ⣬һ³صԶˡ
ӣ鷿ƽһԶһ͵ƽɲƽ֮ˣƽ¶ηƽΪŭӡ
Զǿ˵֪Һ£
£㣬ǸǲͰͨˣ󳤹һֻǱץɣ˵ǲǣƽѹŭʵ
ԶһãȻҡͷϣûаҺ͵Ľڴ󳤹һΣʱǸûн顣
飿Ϊʲô˵üȥˣ㻹˵ʱƽѾ˵ȥˡȻԶ¶ƽǷǳĴ顣
ԶȻʸڷϣԶǼٵİûô
ƽ԰ŰɣûҪ˾ȥκԶ²Զܵ𺦣Ӱ쵽ƽǸһеӵܣôڿǻʱ԰ƽų⣬Ͼ˭ұ֤ǲֻһ˲СˣƽŻ쳣ߡ
Զʮȷصͷ İҪþӰɣҽ߳ûⷽļǳ
ƽüǽҽݻشõĴ룬λŮӣⲻһֺҽڽνǧĺܣƽ֮ǰȹĸ׾һ㣬ƽĽҲһ㡣ŮӣԶӣͺѰˡ
Զƽ˼æ˵ףǾƽ˵ĻˣҽģĲŮĲˣŮ֮𣬷³ˡ
ƽҧ·¶˾ģСʹɫ˵ҵ ȥشһ Ѿ˵Ȯһ
СǾȥ뾰ˣƽתԶ䵭ҪǾܹ֤£ôҥԾӦúúóһǴôϾȥϼҰɣҪڽˡ
ԶһƽԺʾǴˣһ˵ĹӣĹӾ͵ͬڷˣܼˣԴƽӣûķݣλø޹ˡ
Զսȭͷ һҪڹк·򡭡
Զ̵ʱС˺ܿ˾롣
үӺá 벻˵ĳ಻ڵģʤ㣬׿Ȼһǳɫѳĵ·ˮܽأ
ˣģЩؾҲ˵㿴ȮǷǷëƽЩ˼ϾδĹǰ˵˵Ļ⣬ չǲ̫˼ġ ֮ھ ˲Ůֻܻ벻ܻƽûзϡ
ЦЦү󣬾ȻͷҰѰɡǾҽóõСͷԶûпܵĵܴݵֵȥ뽫ԶһԶƽϢصȴŽ
򣬲֪Ȯӿɻãƽֹƻʵ
үӲûܽ˵
̫ˣȻЩҥԡƽˣԶҲ˰֤Լףڹ˭أ
ǣû뵽Ǿ뻰һתƽԶһ¾õĻӴ
˻һһƽԶըĲ塣
 ո˵ȮûôͻȻаˣƽȲֽûûֵĲëĻì
ԣƵ˵үղŲԵûָЩëӻģȻû÷棬ΪˣȻãˣͲ̸Ϲϵˡëһеġ
ƽܴһ󲽣Զǲţʹҡ֣˵ܵģϸô˰ôܰ
ޱس֣˵ӲؾţȻ˵зһ۷硣
һעôô㣬ôҲᱻ˳Ц
ƽͿ߾䵭ƳһԶ˵ ϻϼҰɣģһϼǱߵ˺úչ㣬ϼǱҸƸɰɣ겻ʺȥˡ
ף㲻ô鰡ĶӰôԷңԶţᣬôԻصϼǱߣǲǸ𣿲УԲУһҪڽк·
ߣ飿Ҹ㣬˶˵飬㻹ʲôɴȥУ㲻û˵Ļһеģѵ㶼֪𣿼ֱǻƣ²֪ˣȴûиΪ˽ѵԶƽȴ룬ƽ˲֪飬Ĳ֪Ǹµָֻƽˣ˿ἰԼĴò˵һַ
Զѵ¾й¶ȥ֪ˣôǶˣ
ߣΣҶΪвˣһ࣬һ٣ֻǸ֤ʵ˰ˡƽھѳԶʵ󣬾ѡԶˡϾֲûжӣӣ̤ʵأƽȻûи̳˵ĵԶڹﲻϲ£Ƿǳμ⣬ƽͷβûж֮һӲˡ
ԶҥԽԽңڹڵл̕Ҳյ˷Ի綼޵
ô˵ԶеҥԻǻⰡл̕µ˵
ҥԣǿʵֻ˵࣬ûҥҪԻһؽ͵
л̕һЦúúãû뵽Զ˵ôأ֪ˡ˵껹ɷµȭ
Իƽƽ˿ɹ׵ģΪ˽Լ˴ȥԶȻ֪ˡ
-

79 

л̕һЦ㰡Ȼںڣ֥Բһǡ
˭֪Իȴ˵Ʊð˵ģԶƵͷˣѵҪɵر𣿡Իһ۸Ůӣ ʵһѹ⣬Ҫ˭϶ûкùӳԵġ
л̕΢΢һЦˣ㲻۸˶ˣԶƶ֪оɢ˵ģȻű˵ˣӹűһ˵ƽ˾ԶΣҲ֪Զ˵ӣԶʮ֮˾Żᱻƽˡ
ԶĲŻڵģټ߳ܵëڣƽֵġ
һã֪㣬Ҫƽ㣬³
л̕ԻԶϻ̫˼ǲ˵ˣǺҡ塢ǡȥɡȥҾһ۰ɣ͡ˮСҲоƣǾأ
ðԻûƴǵοǸȤĻ
л̕Իڳֹڣ̸ֱ뿪
Զֵķз˵Զǽķ˭ҲûǷͷߡϧ֮ԶԣԸĬĬҲԸķСǣѡԶԶԶġһʱ֮䣬ԶͱȨȦųȥˡ
лֻ̕īͽ֮֮ԺҪǵȴ˪Ϣ˵ֵʱ쵽ˣҲ¶ϵˣ͵ʱһͿ뿪ص롣ȵȷеϢл̕еʯͷˡǹһοӡ
£ˡɫŵؽл̕ԭбϣСŮĵظȺͼЩ˯յĻ̰
ʲô°л̕ӻСŮ£ٰ˷ЩҲ΢һЩ
£һȺ£˵ҪһһʮذԼõϢ˵˳
ƣл̕üʵ
˵ǡ֮ǰ׿Ҫ𡣡εػش
׿òǰĽ׿ɪɪɣл̕˳ǣʵǵ͹׿ɪɪôǰͺ̵ؾΪҲ֪׿ɪɪôܹ㵹ôΪͷ
Ҳڸſ Ҳմ
л̕ٿ˵Ҹ°ɣȥһ˳˵꼳ЬӾױ̨ȥ
ǳſһƬֽ֣סĴٹˣûаģΪﲻϰסĵطͲͬˣ ׿ɪɪĽԶԶȥ˷ϰ԰ԣڵ Ҳ͸ˡ
ιƽҪȻʥŮ̵˲˵ľǰЩӺʷһƸĸʦմ
òֵĸһķƵ˵Ȱһ䣬ǳĵ̣ʥŮ֮أȰǺΪ֮
Ӵ͢߹˼ָǣĸаҼҴСܹĸ㵹ãίѵӣҸ㣬ûǴС֧֣нλ𣿡մʷһѹƲص߼߼ˡ
ʥŮ̵Ҳˣ׿ɪɪʦ课ЦӣĺʥŮףԴС㲻 γԲѷǽҲΪֻع
ԾЦˣЦĳ׿Сξң֪Ҳϲȴɧңһɻ֪Ҳûи ֪Ѷ˰ˣѲʥŮ̵˻Ҫɱ𣿡
ɫһף˵ӣ֪ʦþǲԣΪкպӣܸ֮еģӲʦһӣĺ𣿡
Χ۵İշ׷˵ѽӣ˼ϲ㣬㲻ϲΣȢ˽ź檣檵գи͸֪ˡ׿ɪɪʱķṦΰİնθҲΪע
ǰʥŮ̴Сһ䲻ˣɱ۹ߵҪȢġ
ҿ˼Сܹ׷㣬ҲôӰδ̫ˡ
ӰӶ˼ң˭֪ǲܹݰָҪ׿صġ
Ǿǣ˼ҵľ벻𣬲Ǳ𣿡

诺մҲˣǺյ̬ȣͼӴˣ˵ӰȻôϲʦãҪ˵˵ʦһ㲻ҪˣĻ𣿡
׿ɪɪҲŸ͵ҸĻ𣿡
ЦȻ˵Ӹһֱûб仯˵׿ܺ κްĽ֮⡣Լս˰ɡ
׿ɪɪһʵģ㡭ⱲҾֻϲһҶῼǵġ
ⷬףϰǷ׷׾ø޸ǳһ˳Ĺ͸ˣҪ
ЩĸֺֺЦ㿪ʱŴˣľԼĺǳ
ǳĿ΢΢һɨڳ˶ܵɢǿѹϰսս߶¹ڵأ诵ʥŮ֮Ҳ˵µ˺ǳһʱ֮䣬óİ
ʥŮ̽Ů׿ɪɪǳֻ΢ɨһ۾ȷĿꡣ
׿ɪɪͻȻЩ£ֻӲͷƤ׿ɪɪ 
˵Ҫͽܣеʲôطǳ䵭˵
׿ɪɪǳǿѹס˵ʱϸӬ
诺ô˫ĴӣǼģһʼĲӦҲʧһЩ˵СЩ˽˶ԹҪϣ̧֣һֻ۱һֻۣǴС˵仰 
˽˶ԹָͽܰշԸ£׿𣿡֪ΪΣǳĻ诵Ķһɳζ
׿ɪɪƵĲ磬ҪӣһЩΪ֪С˼ϣԶҪصߣèӮƣǾͷʥŮ̵Ŀġ
ƸеЦ鳰ؿ׿ɪɪ˵ֻǷ°ˣû뵽׿Сƽϡ
죡ŮҲɱ㣿ͻȻմ𽣾ͳ˹ֵȴǳһţմѪֹ
µˣ˭ҶǳĿɨʥŮ̵ˣ˲ֱӡ
ӴﰡʵҪ˵ ôСôðȻСдҲû׵ȥͲҪ˵ǴС㲻ˡ
-

80 ͢

ǳ˳ȥ˵һŻСӣҲʵʲô˼
ʲô˼ϴðǴСģòᶼ˰ɡ׿ɪɪʦ֮һʷȻָƵ
ƸеЦЦʵҲ˵׿֪Ѷ𣿱Ͼʲô£ҺӶ֪׿Ҳ֪ȻĻôԹȥ
ʷ ͷ˻ӲϳϴҲ˼ŭ ǴС⣬һˣ䲻ӣǴСȥ¥輧ЩҲ֪Ѷ𣿡
˻һϰǷ׷ը˹Щ˶񶾣ǴһС˵ģ׿ɪɪвԵĵطҲɡ
ţƵıʱζ
Ե޹ʱȻҪԼģǿ˵Ҵͷβû˵Щֻ˵׿ȥչսҪɧӡ׿֮ǰȰ˽Դõ󷨣ӲΣվ ҲΪҪԲϢ¡У׿δͬҪǹӣӶ㿪ԼˤһӣǹӰºأ˭ڱҥǸĺģӴͷβʲôǵһŻôĻ𣿶Ҹ֮½ͶϣӲϲ׿Ŵİ⣬ѵҲд𣿷ϲ˾ҪһʲôѲʥŮ̵ϣӵ׿һΪ˹ӷħ𣿡
Ƶһ˵ľڳİҲĬˡǰӲϲдܲ˭ϲԼһҪһɣνʩˣ¶һԸ
诼ǵ̬ ľæո˵ĻʥŮ̵˶סֻǡʥŮ̵ĴС㣬õʥŮ𣿡˵ͰĵǰƸϡ
ʥỤ̊ҲڽҰʹµĸ𣿡һԵĺǳ˵ˡ
һ㶣æ˵ңǣʦҲΪ֮Ǻ˽˶Թ̧֣Ҫ¡
ߣ£¹¹ܶˣιºΣǳŭһ˫ĿɨʥŮ̵ˣ亹乡
ʷβˣµɲܲǴС㣬ЩʦʦܵģСôˣѵҲҪ𣿡
ǳ۽ǵһɨЦ˭˵ģꡣ˵ͳʷεķһʷζ̾꣬ˤ˸ʺΧ۵˶ʱҲѣæԼؿڡ
ڹµĵ³˭ٸͽܵ鷳µһͲŹǳջؽĿ䵭ؿˡ
ߺޣȴҵǳֻýջأ˵ǲΪ㣬ɣǺһܣܹӮǣʥŮ̵˴ӴԺ鷳Σ
ǳԣŤͷʵ֪ΣȻѯƵ˼ˡ
ƴԸǱһȡǣǳѾⲻȥ һǧѷĻԺúýѵǣвӦ֮ʮˬشӦǵҪ
ǳüͷһ壬 ԸСһ㡣
Ц볤ģƻúñԼġ
ǳһͲ˵ˣͬʱл̕ųѩ˺ǳſڣôɽ˺ʱԶеʰ
л̕Ⱥмȥ̨ףǳЦ￴ֵģ
л̕ڨڨһЦ˵ƹù˵ģǵĹùõİȫģŲΪ˴֡
ǳŶһ䣬˵ţЩ˺ң
õԭǻеõġ
л̕һ תƻ⣬ù ôûأ
ǳ°ָָ˵ոƴӦ˺ʥŮ̵˱ԵҪء
л̕һƣ뱻ΧȺóһհ׵ĵطӰһ˲׽ĹʷЩ˾ͱõһ롣
ʷβ˲ǵѪáǣ˴ôݣСԺ޲ȥ 
֣תЦ ѽѽ°ܽûʸ۱Ϊ˴Ƿ޵ĳȥͲȮˡ
㡭ʷָ İ˵ƺ˵Ҳǣ ǽһһĺеôΪҲǶɡ׿СĹĸ࣬Ǻø˵꣬ݺݵزʷһţʷʹĴУջؽš
һţĲ̣˵ƣαͱأθûиʲôȻղǳԲѷ㲻ҲǽѵӲƣĺ𣿡
Ц˵ǲۣ֮ǰӲַ̰׿С㣬ֻǲһôˣûаֽŷѾҿʥŮ̵ˡôﲻ𣿲Ұ
ɫһγ˵·㲻ߣȻҪҳȫ㡣֮ ֱƹ
ʯ䣬ƿٵָס˽У诼һвɣƾϣ˫һʱ֮ѷ֡
л̕״ Ц֪ùΪ˭Ӯ˭䰡
ơǳն˵
ӴùôŰл̕΢΢һЦƵĹȷʵǲȻﲻһȴҲȴ˵书öˡʥŮ̵ĵ ¹˭ֻ治˵
˴˽̸֮ʱ诵ıҲֳʤһ֮诡诲ţô᣿ҾȻܸһյˡڽԣΨһֵóƵľǱļˡǽµھֱ鲼ϱƾҵϵС㡣һ˵ǳǵġȻҲף׿ɪɪ˫飬ҪǱ֪׿ɪɪ汻۸ôң϶Ҫ׿ɪɪġԭҲֵ̫󣬽ڵãûг˼Ҵ仨ˮʵǶˡ
ЦЦӮˣǲǸ뿪ſˣ
Ц˭˵ģֻʦӦѣҴӦ㡣ˣһոձܵմԱߵĵֱǱ߳ʹɱʱ׸ˡ
󵨣ڽֹ£ܶŹߡ۲ǰմԼ˶ץˣҲ⣬ͻıʣˡ
ܾˣ΢ͰĽץˣظʮµģ֪ɸˣ׸ֺõ˵
ܺáǳԣЩʥŮ̵˾Ŀ֮Ѻˣ׸֮ǰֿ޲ңŪúǳЦá
-

81 Ե

Χ۵İռͷͷ׸ˣǳ˵ʲô׷׸뿪ղŻֲѵĿֽ֣ʱͱž
ǳ״˵ƣ֮飬Щ˵
ɶͷԣǳ룬ȻûвӦ֮Ǿͺˡл̕˿û뿪ĸЦּˡ
һ˵ǡ̹ôǺͺǳһݡ˵ȵͻ֪ݣһ̹ݴһʼͲ򵥡
ôһ룬üͷһ壬л̕һƸı飬ݸһЦҵݣҪ˵Ҳ̸ϣҲһԶԳƵƵӣǲѾµ˭ˣ
ţйһ֮ԵĹȻô߹ݣѹʱһֱ̹زѡһŮӻ书Ͳ࣬òҲǹûв³ݡ
μǧǧǧǧꡣΪʿȻҪл̕ġ
л̕ۼֿ죬̷˵ѣαôأ
ҡҡͷ񲻿ɷϣܺһ̸ЦѾˣ·ϡ
л̕Σֻȥ˵ȻˣͲˡ˽ǲôԻһл
پܾ˵л
л̕һЦͶˣ˵ҫûи𣿡
л̕ҫ飬ǹ΢Цƺ׷ˡ
л̕ɻ󣬡׷ǣ
׷İ裬һֻԲɫĴèè뻹ɫģͷһĺҲǻдһֻܺè
л̕ԣЦˣȤӴĪ֮䡭ĲһҪҪҰ㱣ýҿƿɱô׿ɪɪ̫ˣһҲͦģҹùǱ߲˵ûϵҿǹù۰ֶŮС ô᲻Ӧأ
ܸоλЩԡ
εҡͷ˵ֻУæչһ¶ѡ
л̕Ŷһ䣬˵ûϵһˣҲἵʳԴףֲϲ㣬ܸɳԴ׵ġ
ԽԽԶˡ
л̕һӣҲٶֱתƻ⣬˵ôʶǸ׿ɪɪģҺܺء 
̾л̕ô˵زǿ˵ĺõطǾϳѩ˵Ҫһ˹ɣҵĵطܹǱȽϰȫġ
һ㶣ǹıٶȣ׷ϰǳſʱһ·϶ǴģٶȺͳѩȾͲ̫ˡ
л̕γѣ͵Լţ˵ҺͿˣҪɣҷٶȣںţваΪʲôһԭܼ򵥣ѩԸ߰ϴܹ̲ſѾǼޣֲʲô϶ǲӦġߣл̕ŮܲףȻûһĵ
ֱ˵ážͷԸл̕Ĳߣʵͽģ˵á
л̕һѩٱܣȴл̕һ䡰ߡòٶȣһֱںţл̕ĹǳĲԶûãܿ͵ˡ
л̕һڵС˾ӭǰ˵ ݹ٣֪Ҫūʲô
лͣ̕סŲǵãƺǸǲҵ˰ɡ˵ ʲôʱģ
Сһ㶣ʼҽܣüԣū̫ӵչ˹ģūյˣԳƺūΪСӣūűĲᣬΨгպͲ֪һù¼Цˡ
л̕ЩƣǴҵˣô֪ͨһ˹ġ˭ģ
Сӹش
ԭ硣л̕˵żЩ̫ӸһЩԭҲûзϣһӦþˡ
ɣտˣԼֺò˸ҿл̕Ƴ˵
л С˵ȥǱæˡ
л̕תԸ˵ɣ֮ǰһбȥͣڸֵˡ
һƾ޽ĸûƺΰ̨ͤ¥԰ǸĿࡣò̾һȻǻʼҡ
л̕͸һ·ȣܵĻ俪޷ҷǼ⻹ŵһ޵ζ
ôҵĹԺӲɡл̕Ц
棬ֵĸһȵϵģȹǮҲ޽ôΰ׳ۡȼƶɭϣˣʹõƷϸ涨л̕Ĺʩһ붼Ǹܶõġ
л̕Ҳ뵽㣬Ц֪֮⣿
˼ǡȥμӿƾ١û뵽л̕⡣
԰Ҳֹ֮Ӳμӿƾ٣ĲŻ˵״Ԫ֮ˣ̽ǿԵġ㲻ǿ𣿡л̕˵Ҳǳһ⡣Ȼ˵ûдѹˣǾ֮վӵġҪͷأƾ֮Ÿ
ҡҡͷлл⣬־ڴˣϣʹʹعӣʺҡ
л̕ȻЩźҲǿ˵˵ţ͵һͤͤӷ羰£񣬵Ǻʡл̕кɡ
漴һ£л̕һ£㿪ʼ֮ǰĻ⣬ڿɲԺ˵˵׿ɪɪôʶģ
̾渵׿ɪɪо
׿ɪɪĵһʱʱǵĶӣ¶иͥţͯʱǷǳܰġ
СϲܣɲɵǣžһɭΪɭ̫·ֶ࣬һС·ˣˡһԼȻһֱλС߳ɭ֡λСʥŮ̵ĴС׿ɪɪ
ԭûаϣϾֻһ΢С£û뵽ʱʮ꣬׿ɪɪҵ ˵Ҫľ֮һʼֲ⣬ʲôʱˣ׿ɪɪ£żǼС¡
֮ڸֻ־С°ˣʲô˲Ĵ¡ƫƫ׿ɪɪĺأɧŪ಻ԡʱ͵͵ķ¶·ŴһκذߡԭΪ׿ɪɪ˴ùģû뵽Ǹǵ͹׿ɪɪġ顱̶ȡһؼŸʱ򻹻һʴȻⶼĻˡ
ֱһ죬ʥŮ̵Ľ˫֪º󡭡
-

82 粨

˫׿ɪɪԸеǳ׿ɪɪɧŸ׿ɪɪƵƵΪ˫ͻ׿ɪɪϲ鲢Ǻصģ׿ɪɪĸʷʷЩʦ֪ܶǺżȻײ׿ɪɪʱ֪ġ
ʥŮ̵˶᳹ʵΨǴӵԭ򣬶θ׿ɪɪ֮ĺ飬Ը̬ȸе񡣶ǶԣǲʶôðˣŻŴ˵Ǹĺ˽Ů⣬ǸĺΧ׷½أǵøʤһծۿ
лֻܵ̕һ䣺 ȻڰеŮ¡
ε ɲȥˣҺ֮ôãҲʱ˽ˡҲϣĳһ죬һҪǶǶ¡ŨŨ롣
л̕Ȱ費ҪԳ棬һ죿ķĸл̕û˵ˡ
üòǡҪ׸ɳһٰɡ
л̕Ŀ⣬ûطۣʲôȻǵ ԸҪϲȷʵôϲ ˼Ҳûиʲô񼫵顣ǲôģҪҵİʱദͬһط˵ʹ˴ڣīīö˾ͳǵǰ
һ׿λŮ
л̕Це˵īīÿҵĵͽ 书Ȼض˵ ׿ɪɪΪ̫˲Ż෬㡣ֻҪ󻤷ĵ̣¹֮ǰʲôȥ˱֤̥ǣȻһ¡ôҪҪһ£
ôоΣգ
ǡӦ𣿡л̕ƯŮʮ֮˾Ŷᱻʼɵܾ
л̕Ȼ˵޻˵˰ɡ
ܺãȵԺ󣬹ƻ޲ó
һ׿ôʥŮ̽ŮóóȻŮ̫ðɣ˫׿ɪɪܳ磬ҪǱ֪л̕׿ɪɪôûл̕ĺùӳԡ
л̕ǺһЦ ɱˣ׸ĴοǹҪأ˫ôûзӦأʱҺ֮飬֮˫ܾ𣿡
żոձץõʥŮˣЦˡ
л֮̕һЦ˫̸֮ʣ½½вȶл֮̕ϲпӳ԰
Сӵͷ˵عողɹһֻӸոձɱʵĺܣкˬڣ塣
л̕ӣһڷУһʱл̕Ŀǻ֮У л̕۾ͣ⿾ӰƤģۻ óԡӻָһ˼ĳӰ 
СȻǫ˵úóԾУūһ˼Ҳû˷ˡ
Ȼôãȥ׵İɣЩúദЩóԵķˡл֮̕ʣСӡ
Сһ۵ģ ˲һϲ˵л¡ūűض߾ȫ㹫
л̕ӻС£ Сһ̵زӰ״˵ԭǸְ
л̕ζЦЦƣ⡣
˴˳ԳԺȺȵģԱ;ֱƻ裬Ÿ뿪л̕ȥǱ߿ѩһգ۹ȥҹˡ
ºڷҹɱԽʱһҹһ㲢֮׸Ĵȴһλ֮͡
λŮͲҲʮ꣬۽΢΢ݰ׾෢Ľηɱһ㣬Ϣ
ߣ˵Ǳ׸ץˣǸʲôˣ˫ɫرʵ
Ϊ˫ĴӣȻһϴ󣬡ʦ ͽʦԭֻҪһλƵĹ˵˵û뵽ʦܺ﷢ͻ˴˴֣ͽҲ£ƵʦǺǳ뾩׸ǿڴˡͽ˱˴˵ľ˫ԽԽ
ΪҲ֪鷳ʲôԭ򣿾ΪɪɪҪӡ˫Ϲӣῴ׿ɪɪڵ˽µĹѡһֻ۱һֻ û뵽ǻǳ鷳֪ˣӦóֹ
һ㶣ʦ
ʦǺ֣Ҳź𣿱ʦ֮ʥŮ̾Ҫ㸺ˣӣûһ֮ķ緶˫ܻ֮˵Ļ˴۾
诲ȷʵʦ仰ʲô˼ʦòŮ𣿽֮λӦôͽʦ޹ʵģôʤνְ֮أ
˫֣͵Ҳ֪ɪɪҲûѪԵϵȻҪصˣŶѡŬ츳λ֮ϣһԽڵʮֹģƵڶû˸ҳƵһɪɪСԣ һ㣬ôԵΡպϽ һŻ¼޳ȥˡʥŮڣɪɪɷ򲻸Ҷô
û뵽˫ͷβûпǹ׿ɪɪ֮λϢЩȡ
һԵ׿ɪɪ˫Ļί˵㲻Ҫ𣿡
˫һɨ˵Ҫû۵ŮΪһ˱ĵزʦʦܺһ㻹𣿷ҪʥŮ˶𣿡
׿ɪɪ˶촽Ҫ˵ЩʲôҲû˵ʲô˫Ѿܶˣ㣬αµ˲ԸʥŮ֮̽ŮݣγҲȸõɾҶô룬͸ôã޳˼ﻹû㣿úøѡǼȥѡ֮ʱĸŮʱ
׿ɪɪһ㶣˵᲻㣬ҲϾϵġ
˫ɫû˿ɶѡ͸һˣ
׿ɪɪԥ⡭ҿǿǡ
Ҫʲôֻǹ Ժųնú룬ǼǷ˫Ȼǲ׿ɪɪ࿼ǵʱ䣬˵ظ׿ɪɪѡ
׿ɪɪ˼ڤ룬ȭͷǽɣֽ¶ʱη洫һõѽͷ˻ô໰ ҵɰɡ
˫˭ҪװŪģҳ
սöأΪһշָǰȢʥŮµͷ˵꣬һӾʹӷƮ˹
˫Цԭ㣬ʲôĵҪɱǣҲԼ
ȻǮˣʥŮ̵ļգǽ졣
-

83  ˷

˫һһ飬ָб Կɡ
ԳƽһĺЦ˫ǵĶԹҲʱ˽ˡ˵꣬Լ螵ֱ˫߷ȥ˫״Խ֮û뵽˫ĽӲֳ롣
˫ȲѣôأҵĽģǼӲȴΣֱǲ˼顣
һЦˣЦĵ̣ĻȷʵǺôû˭κεΪѽҽһ螵ɱһ¥κıĵ¶ֻܻΪСԣļյˡ
˫»ͳԼĵѧҶһ˵ҵĻˣɲҵҶҲˣСֻһһһɹһɶڶ·ϲСıһСڡ
˫Ѹײڶ֮Ʒɵϣһһʱ֮䷴ӦֳýһעһߣһѪء
˫ⱲӴ˼öˣǵСɱˣ޴˫̤ڽһıϣ鳰
һ̧ͷͻǲˣߣ˫ǵĳ㲻ҪΪһʱҾӵˡ
ûȽһ˵꣬һöŮͻȻɭɭžĴԵøĿӴˡ
˭˫뽭һ˵
ҰǴΣһְɡл̕Ƶ߹˫һЦ
㡣ϳл̕վںǳߵŮ Ǻܹվںǳߡ
л̕΢΢һЦأǵӵ幫 ÷ԶǿԳһ
ԭǾ˫ؿл̕˻һʥŮ̵˿л̕Ŀͱòһˣ诺׿ɪɪл̕Ŀоһ־ڽһһ΢ı顣
׿ɪɪܸоλǿڵ֪£ǲ
ûУ׿СǴˡãһº׿С֪׿СԸл̕˫ָ󣬿׿ɪɪŲ˵˴˵һƺʱ
׿ɪɪԥһ˵빫˵ 
ҵİʱһˡл̕˵īīö˲֪ʱл̕ıһ
ΪʲôҲӦ׿ɪɪɻ˿﷢ëŲҪȥ
ӵģ˵ϣһ㣬ҵİʱһˣֻҪ죬Ϳˣʱ㰮͸л̕׳޵еĽƭ
˵ģʲôʱʶôһƯŮˣô֪˭֪׿ɪɪȴڸʱʶл̕ˣл̕һǳ鴤
ɪɪ ;߰ɡ˭Ҳû뵽˫ȻȴӦˡ
ΪʲôӦ׿ɪɪףҲף˸ס
̫ˣҪûʥŮ̵ͷ㣬类˳Եʣˣҿͺ͹ߵİһˣ ϶µģġ˫ü˵
ãҺߡ׿ɪɪջǴӦˡ
л̕һЦͶˣߣͿˡָָ˫µĽһ
˫һƳ˵빫£ʥŮ̱ð˲£ڽ£ùЦˡǲ޶ ҿԱ֤һˣһǣµġ
л̕Ц˫һȤˣɱʷʷϲ̫ˣսˣȻͲŽ׿Сˣīīãߡ׿С㣬ȵʱһ֪ͨġ׿ɪɪͻȻͶһ¡л̕ڴһЦ
īīðѽһ廨˫ĿһϮµл̕ȥ񰡡
뿪κл̕űĽһЦĴΣɲҰĵطȥǱߺú÷ʡɡ
һоԼ̫ùˣǱ˫ˣֱһʲӹץˣ겻
ī䵭ӣؾؼˣܻþá
īĴ𣬵Ц˶ƺΪһĪǡս󰡣
һ׳ղŻΪɡ
ī˵ԣûûյģ֮㣬ԼĪһнĵطóõͽһ˶Բԣ
һش㡣
īãҪЦˣһǴɱ֣ΪһΪɱĵһ˾ǽһ˽Ŵžͱɽһˡī͵
ֻ֪ǿЦϾͷϷȸᱻġΪòŻ˵īüͷ˵
īл̕ðɣӮˡ
ˣһɷĺܣҪ˷ʱǧһɣͦõġл̕˵
ǧ뱻ץˣһš
ôѰ¶°ߣ׸̛h͵͵糤Ӧھ¶ûа̻ˣ ѾƢˡл̕Ц
ɶˣҪɱ㡣û뵽ǽһҪл̕ƴīīæѹסһʹ棺һ㣬㡣 һֱīīÿܣǺѵġ
ˣùǱô˵л̕ʵ
ǳǱߴϢ˵ڼץסˣԭǼӣκһʱСĳ£ȫˣֻһ˻ˣʱ˱ˡī
ߣȻԤıġǳǱصùмϸȥ˵Щǰ̫ͨ
˵ѾˣھĲҲкתˡī˵
ھô˵ģл̕ɻ󲻽⣬ھɺǳģôܵļӵ˺ǳĻ۽𾦵ġ
Щ͵͵֧߳Ȼٵھҩÿյҩֻһ㣬Żῴī𹧾˵
ߣһǧһɣҿɲҵ۾л̕Ը
ǡĿĵغīīöѹŽһȥʣǧһ
лܵ̕һɭ֣ƺڵȴʲô
ʱӰл̕ɱ˵˴ˡ
¶ʵؿл̕
û°ɣл̕Ű¶ִ
ūû¡¶ҡҡͷŶл̕˼
¶̛hûŰɡ˷Ƕ˪˵ɽưѰ¶ߣ¶һ·Ϻ糾͵ظ·л̕δ֪

-

84 ҫ׷

¶ƽոˣлdҲοʼ䡣
лdЦ¶ǲ֪⼸첻ڣƵıж£˭ģ磬ҲˣƸˣҲİˣٿ˪ıˡ 
л̕˵磬ôõСôɩ˯鷿
лdһͲˣɱ𰡣ãֻǿЦأȥ
簡û뵽ǰôС°̩лҲŴ֣Ȥ
л衣㻹˼˵Ұֺеģȥ¥ݾȥͺ棬һ𣿡лd˵лл̕ĸ磬ֳͬл꣬̕ײСڣﾭϡŹֵ뷨л̕ƵĸеΡ
ֻСûиʲôִ֪ġлȻ֪лdɻȥ¥ԭ򣬵û¥Ůһë
Ǿͺáлdһ Դ緶
л̕˵λ簡ҳܵҪȻôһͳˣ
лd˷ۣ ˭ҵĻ˵Ҳû˵
лû˵磬һ䶼߰Ƶģҿ϶ܲ˵ģƣϲϲ߶߶ģ
л̕ôյԼˣ
ˣǽ쵹Ǿһãû˾߰ɣС߾ˡдˡл̕ڳͿ͡ļƣлdл衺εظǡ
ɣҪҽ𣿡л̕ɫһ ڿտĴں 
ţɫӰӺ˳л֮̕ⲻҫôܵʹˣ
л̕ҫҫ鹾๾Сתת˵ˡ
ҫ飬СꡣҫͨĵӦл̕뷨
û뵽Ǻ廹ͦģĵӦԡл̕û뵽ִڻĺȻԼǰ
ߣǺǧ֤꣬꣬ûǳοΰĺõɷɣһǾԱȲϵġҫ齾˵
׷ˣл̕СèЦСèͨɫǰ֫Ǻɫģֻͽƴһл̕Ĵ󷢣һ
԰ز˵ûпǣõɵĻҲ٣ѪͳҲǺܸ߹幫Ǻˡҫ׷µ
ôܵǱߵģһͻȻл̕ʵ
ҪҲһڣһҾԼ˸ᣬߺĳϣϰҷŵҾܵ˵ˡСһ۸Ĳ⣬˸رĵ˾ˡǻҲ˵˶õкôҾ׷ˡҫ鵹Ǹɴؽȥ 
֪𣿡л̕ü
İɣǾʧʮ£󶼻ܻ ǲᵣĵġȻҫ׷鲢һˡ
ҾǰˣҪ˽ܳȥҿɱǡл̕Сһʵ̫ˣ˵һ£ó¡
İɣʲôطȥߣϵɱڵĻʵʢ̫ˡҫⷬһ˵л̕Ȳѡ
ʲô˼л̕زеĲԾ
һɣ ǺռһоżȻ㸸ʵ ꣬㸸ʼݱ֮գǴ컻֮ʱҫЦ˵
ô˵Ҫˡлۣ̕˵
ǰ һ㵽ӽб䶯գȫˡҫΪ̫ӣǷǳĵģϾ𿴺ϾһСطԴ½Ʊ仯Ƿǳĵģ˵岢̫гһմ½ҪǷʲôҲôܹ׼
ллˡл̕ɲΪҫƽ޹ʶһİ˵ôܵĻǸ֮ʲ
ûϵ͵ᱻͷǺͲһˣ칵ͨճǴʲôĲڵġҫҡҡԴ˵
Ҫãл̕˵
Ҳ죬ߡҫ˵
ô֪ģЩͲǺϢһСȴˣ֡ҫۣл̕Ŀʱζ
ǡǹԭɡл̕ԼԵɺµõͼڣͼڵһֱ˵硡
Ȼ˵ܶ˶ǣǾ͸ӦúúôţòӰҵһл̕ɲϣСһ飬ϾʹɭɭʲôģڻʹֲûС
İɣֲСӣĴܡҫ׷µԴ˵
л̕Ƿ£˵Լúôţ ҵȥ 
īīöĿضǧ뽭һǧ˵λǲҪһǡǲӳȥ壬һشǧʯͷһǧ뽭һ书ǿҲӳΡ
īĬȻһʣīþͲһˣ Ц˵صշȻҪע
ǶӶˣϴˮ裬λͨͨڡһ
īȥˮ˳ȥ˵׼ȷˡī˫ֱأָʾ
īûзԣֱӾˣīúǴ۵Сۡ
ǧһϴҲ㰡
īǲЦֲǵһˣõô𣿡
ǧ롢һһһ
īòŲʲô飬˵ѽҪ˵йһΣҶһʮŮ˺һʮСֹϵţ۲ݰٴ죬·Ϊϧӡ
ǧͷϵ͹˵ﰡҲôŮˣô䲻ˣ
īһ û˵䲻ϰǺ澪һ㡣̰ ۹̫ˣ浱ôõĲɻǶֻҲҪ˵껹ͬؿһǧ롣
ǧС˵˵ʲôһһģôܻˣʲôɻ޻̸֮
īùЦ㻳˵Ǽٵİֲϲ˵Щ ǵһλǾḻѵ֪𣿡
ǧһ㶣һദôãֲǴŮйǺģн񱣬ֻϲ˼˵Ѳɽһǵһˣ뵽ǧҪŻ¡
īü״Цݸˣɱ˰
ǧáôأÿζҩģҲŲҪӡ
¶ûоԣһأ
-

85 

˫׿ɪɪˣл̕Ǿȡ˫˵ɪɪ㣬ҷġ
л̕еܲ˼飬׿ɪɪһİ˴һ˫ôĺ𣿲л̕Ҳüƽˣ׿ɪɪʲôֱ˵սˣ׿Сǿ϶ίġ
˫Ե˵ͷһǷĹģɪɪ̫ˡл̕üһԵ׿ɪɪɫΣ
ˣ͹ߵİһɣ㡣˫ɫ࣬׿ɪɪԸ
׿ɪɪΥ˫˵֪ˡ
л̕״֣īīô׿ɪɪˡ˫ҲŸȥ
Ǽǰ飬л̕һȥͣȻҲл̕˵˳
Իȫ˫ôл̕Եʣ˵ս֡ȻϰԼıŮ㣬ϡ氡
ŹӣûвۣϺǡͷ˸ԵĿ
̕˵׿С书һĳӣս˵׿СӺ׳ԿΪʲôӦ̕Ӧ̕зִ磬ɳ¡Ϻɫ侲ط
Ƿۣ׿С̫ˣŻɳô£ս˵ҵͦģʲôɲӦ˵һŵ
ӣ˵̱Ļֻ˵׿С㲻ʡģù¡
л̕ƲƲ죬أһ£Ժʲô߰뷨ɢ渵鷳ҲŲ׿ɪɪء
ϺԣȤѵ̕һôİòǷİ˰ɣ
ģл̕͵˵ģĶûأʱŪЩ ȥУء
ͻȻüЦѽ ҼǵһԬƺԹǸ˼أ
˵ԬԴл̕漴豭һ˵
԰˭Цģ·ǷʲôһԬԴѾˣ˶ˣҿעԵ޷ˡ
ˣô֪л̕Ϣסˣڽʱգû˵ԬԴ׵鰡֡
㲻֪ԻŻ˵ԬȢ׵Ϣǹĵڶ죬һֻμӣ˻֪ҲԬϷἰԬԴķ˺е飬Ϊ֪
ԬԴͺʲôôһˣл̕°ͣ˼붼ûƽʲôϵ˳Ϊޣò˵Ǿŵл̕
˵Ǻ鰮ĽԬԴҪϲϲҲҪġϺƽ˵
ڹ֪ˣԬƺ˲̫ϣ԰˱ȽϼɻǡԹӳԵľԵһ˵
ô˵ˣл̕ʱ䣬˵£ԬϷȴô֮ڿڣѲ滹ʲô
ӻѾŸˣҪˣԬϷÿɮ˵
ɣŸµҲ̫ˣѵԬԴͳˣϲֻǲ죿л̕Զ
ϧҴԭԬԴͨѾͷֻǶⲻ˵ѣԬ˶Ѻ鵱ԬԴڵˣΪңԬϷ飬ŷΪҡΪԬҲͷһӣԬҵҲȳ֡οͺľڣ֪֪ˣܰս
֪ĻֻǱϵġǷ˵
С֪ʲôл̕ЦеʵԻ治ѵؿǣϺһζ
˱飬С˵Ǳȼ޸ԬԴģҵѾߵһСԬɻ֪ЩĻȻѾ˵ ˵ԬԴԲ˵ǱƵģڷ󳳴ֵģκԬϷ˲
ԬϷ˲Ǻ𣿡л̕ۿ˵
۰ЦЦԬϷ˳ԬԴϲģ˵ж裿
ԬϷҲ̫˰ɣܱ˰ͷأ߷߲ƽ溫򱧲ƽ
ʲô鸸ĸ֮ԬϷй Ϻӳס
ʲô۰Ͱ͵ؿϺл̕ü
ԬϷ˺㵽ֺԬԴܺͣǺİҪڸĸºԬԴŸϡԬϷ˾ͨ˽ɱ˺鸸ĸֻºһˣԬϷϺ񲻱ϲ˵ 
ô֪ôл̕˵
ҵϢԴԱܣ֪ĺܶࡣϺ۾һգЦŵ
ôһܿԬϷˣתԻ䲻һ䡣
ɣȻԬԬԴ̬ȶӣҲûиɳ񼫵л̕˵
һڽû̾ؽź飬߾ʼ̫ƽ
λ䣬һ齵룬֪λΪܶһְ˭ȥαȽϺðڳϢ ڷѳɶģʹжԵǶģʵһֱ£룬ϴռľǶġ
£ϳƼǰȥȽϺʡѧʿ˵
̫һɵ̲ǳзԣ󣬺ȥԭأҾŹˣѧʱʲô¾ͲˡϳԶȥ 
һةҲ˵΢ΪԶʵѡ
üλ䶼ΪԶȥ𣿡
´󳼾Ĭǳ˳л̕ҦԶ󽫾ҦϽЩѡǵ־ɳǵƼл̕ȥԭԭϴε֮Щɵķڷˡҡл̕Ȼл̕Ρ
Ǻã̰䲼گ飬Զл̕Ϊԭܶպˬ´ּ⣬ʥּҲ糯󴫱˽ꡣ
ոջл̕ȵؽӹʥּ»һЦϲˣ̲һټģҲԣ¾ȥˡ
л̕ͷˡʹɫհպɰ͵ϣ»Це˵ūŲŹˡ
ȥԭºܾþͶܻصˡص˵ԭǱ߷Զʱܵɳ˵ȱˮûкܺáҽɽһʱ϶ǻز 
ˣҾͺ͸Ǻ񡣡л̕һֱҪһŮ֮׾Ϻ񡣼ȻҪˣ¾ͿԵԭˡ
»Ӧ𣿡¶ʵ
ȥɣΪǶ˺һȥһһ㡣л̕ҪԼĶ飬ȻϺͳΪҪ֮ѡ
-

86 ԭ

ʹ۵һĥӲݣл̕ǵõ׿ǡϺһȥԭˡλҲ˴׿ڷƷȷ١֪һԻöʱĽĲУҲ֪֮ȥԭǸµģɽˮģǾ͹ԹԵغл̕Ǹˡڽ壬Ǳл̕ίд̽Ϣͨšȥ֪꣬ʱ˫ʱ鶼Щᡣ
лdлҲл̕ˣ߶߶һЩ޷ǺúչԼʲôǷȱĺ˵һĻл̕һůӿϣλֳĹ΢һ˿ůԻʺһ֧л̕˵ƣԶԶȥԭˣĸҲû취ˣúñء
֪ġл̕һᣬл̕ȥԭ֪²ܻԴҵЩ䡣
ߵū澶𣿡Իʺʵ
ˣܲԼūڹͰ͵صȰɡл̕ЦѾһУĸū澾ڽ
Ǿͺãչ㣬ĸͷˡԻʺԭ΢ǵľͷˡ
˵ԭǱǮѾȥˡĸ㵽ԭʱǮͻʽ񽻽ӸˡǮǮᣬ˺ǳµĵһɽǳºܷͣԶƷְñл̕һƷǰ˷أ˷ԭܽŻڳ͢ʱû˽ʱ
л̕ǳЦǮںǳǱ˺ܶˣλŮǱкøеġ
ĺܿ졣ҫ׷Ҳصˣ׿ɪɪͱ˫ˣȻʱɫܲáյ۵ּ⣬ȻҶô١϶ԣǵȥʲôʧܺ˴˵ĸѸٽ͵㣬Ϊ統ˤ̫ҽϺֱм һӶҪչˡϢݺݵشһ򸾣뾡һа취ҪκǵĲмϧ̫أҽҲܾȺáˣһֱ¡ǱǵжҪ˿۷ˣΪĳͷǵ͹ǵƢֱԼȥл̕ˣл̕ڣǲΡ˴˵ǽˡ
һ㣬Ƕ뿪˿ûģϺˣֻһˣʱֻǴһˡ
ˣҴںֱ黹Ҳ磬ˡһǰ̬л̕ǰüЦ١ϸǱĲм
ϺһЦ㰡úҲ֪ǰôֵģ˵ģǻǺܻӭģܶĽƴСʣκƴС㲻ϲǰǿϧ˵ϧ״
ðҲȤˣҲ֪ǰ˭Ųմȥ簡˵㲻֪Щʲô˼û˵
ȥֻǳԺȶѣûиʲôǲܱ¶Լϲ˭ġϺûɵ˶þΪ˼Ǻ˵ĵزϺĿǰ˵ֻϣ̳оλǡ
ѽλǻõĽ˷л̕˽ȻҲУ˵ľˡ
˭Ǹ߰ͷʵ
ᣬµİЦ˵
ŶߵİͲˣﲻƽϡ˵
᣺
л̕״ڣ ˡ
л̕ԹԵ˵һˡһ˵˵ЦЦģһɽС
⴦ɽȵǿžԶԶԵø֡л̕ҿԸСĵ㣬С
Ϻɫ裬ĸѾȻЩȴǸ˴˴һ·Ϸƽ˾Ҫ߳ȥʱһȺ׵˾л̕ǰ˵ɱһ
 ܷʸֻ͵ķɼϷл̕һЦһûеԭأסˡ
л̕ĽɱϺǱۿ˶ֻҵ˵ͷĿܽⳡɱǸϺʹʹɫ˫ֱ˳ȥӲسһ·ţһ󵶹⽣ӰУ˵ͷͱǿ£Ϻסԭء
л̕߾ɶˣ˷ɱǧˣɱǿһ룬ʣѸĶл̕ˡ
ǵͷĿͷָָϺ׼˵
ûеԭˣܺð лֻ֪̕Ƕо̺û뵽ǾͣϺ񲻷ˡ
ܺðͺԭﶨܴʡл̕˿ǣ޵
Ҳȫ𡣡ɱ书رߣҲƣԽɡ
ܺãԺܳΪһ֧˵ʺݺһ޵ал̕ûбĴɱŵ飬Խԭ֮еڴԽԽˡ
··ߣһɱ󣬴ҵϲԼͬһ˿Ѫζ
ԭڵˡл̕ûԼ˴ɱ飬һ·ϵͷعڳſڡǰӭӵԭ̫ŵɪɪֱ֪顱
л̕еЦ˵֪˺ǰǿ϶ûйϵģ̫辪š
΢δܱܶˣܶ˱ɱ΢ܶ𷣡¹ڵأ˵
ɣһ·ϱµģܸǺúϢһɡл̕Ƥӣ֯
΢Ѹܶ׼ܶ΢һˡһæл̕ȥܶơл̕һ˽ԭʱʿǷ׷úĿ⿴ǡ
л̕ĿбӣųѩƵ߹ȥϺޱ飬µıͷ·мһˡ
ˣ΢ǰ׼ܶʲôģ˸΢һ ΢Ϊġ𹧾˵
ˣ̫æˣȥɡ л̕˵
ǡ뿪
ô󰡡¶˵
˰ܶٴҲ󲻹ʹƲƲ˵
󲻴һ£ϾﲻģҡһЩҪͽˡл̕˿λŮæ˳ȥա¶ݡδӦл̕ͲӰˡ
á·Сʰл̕һǺϺס֮ءΪŮӣȻúǰʿһס͵ٳһǶһס
ôˣϺϾӪķװл̕ĳƺҲһˡ
ϣǡ
ǻϵ𣿡
һġ
-

87 У

л̕УʽټʿǷ׷ú۹⿴һһ̨л̕л̕ܣ˵֪кܶ˶Һܺ棬ǻΪһŮ޺εºܹ֮ܶλԣǵĻᵽˣҽеκһ˱ԱԡӮҲ׷ǵΡ
˻һУھĬл̕һЦףǲ𣿴ҳǲҪΣûԸվ
һһС˵Ըܶ˱Աԡ
ܺã롣л̕չ֣Сվ̨ϣ˵ͳ嵽л̕ǰһȭͷкл̕һգСʹл̕״һţСл̕лֱ̕Ӱ̨ˡһʱ֮䣬УڵĿࡣ
˭ҪҴһ򰡣л̕˦˦ԼȭͷЦеؿ˵
Ըһԡ
ҲԸ⡣
ҲҪ

̶ԶԶ˵һк飬л̕˵ȴս£仨ˮл̕þûдôʹˣ̨µС棬л̕ԽԽʣⳡԴٽл̕С֮ĸ飬ӪĽʿǿȭͷġ
֮л̕˵⣬һĿģץڼ顣ϴл̕¼Ǵķзڼ˵ûвжд̾ѾʧܣոУʱͨҲ볡ϴ󲿷ܽӴһϾһɵζζл̕ĨڳϵģԭֻΪӡǣû뵽ǵ˶ɱȻȻģǸڼ飬˭ζζǷǳģϾ޽Сھ͵˾׽ˡ
дл̕չ֮ճʱ̡Ҷл̕ӡԽԽ̡ϺλŮĲȺ˲޲ͬǲ࣬ұۣܶ˵ˣΨһЩ˱͡
Уıԣл̕ˣϺھˣԭǶصľǺˬ䣬õ˶õˣд󣬱˴˵˽͸ˣУʱԷľޱ֣ҸȻ顣
л̕صܶλŮɨĸɸɾǰЦ㿴ɻʲôģ
л̕΢˼ۺûˣ˵ãҲûжҪ󣬿ùȥС
¶ɶŷ˹Ա˵Ϻʶɣ̫͹أһ̫ط͵ģūŻͦģˡ
ϺϺл̕⣬ԭȻ̸ƶ񤣬ڴ½ڲ뺣Զһ꽵ˮ٣ôкʵĵطȴϺûŵл̕ǲŵġ
֪ɣԭЩ˴򽻵Щ֪ԭ˰ЩҲͲԶǧЩˡū˵Щ׬ɰʷʵġԭл̕Ӧ硣
ˡȷʵԭлִ̕ԭ֮ǰҲ˽ԭģ˽Ӫ϶࣬ ûй˽⡣
ǽˣŻ롣Թ壬л̕뷨
л̕һϺƷ׽˹˵Ϻ¶𣿡
ǵģūǰЩùˣūΪֻü糣Сд빫Ҫźð¶ɫģЩ˼
л̕һЦһ⣬ôأҾúܲ ˵ֳһ͡
Сˣ򵥵ģȴл̕ᵽǰδеĸол̕üλͿ๦ߣҲдһԷ˵ǳԷҪһ԰ɡ
⵽ĸѾߵķԣ˵ūѾԹˡ
л̕ΪȻ³ԣǰǵýõģǿɱūһװ
˵Ϊū澣ɺͬʳɷūˡ
ǰū澲Խ¶˵
л̕¿ӣ죬һԣɲǰǿѣأΪҵū澣 Ҵûаǵū澿ǾҵĽðȥʲô֧ң꣬һֱءأûаѷϰ
ūĸжѣл̕ЦЦԣϿ³Է˾Ͳˡ
л̕ˣū澵Ȼûоܾĵ˫ڷϳһʳ硣
ҹϡ紵ӪѲţв͵͵Ǳ
һĵӰȻڱϣͳһֽ͵͵һڣƫƧѰûʿѲߡ
ôˣһӰˡ
ǸЦе˵֪ϴδɱܶʧܣңģش鱨Ҫƣͷݸˡ
ʲôϢӰͷشֽֽϵݺĿһͣ˵Ϣģ
ǧȷ͵͵ܶľóģܶģ˹Ͱֽŵһߣ·֪һϢһֺõ˵
ߣкϷˣҪɱҮ껵ľӣ߸Ǳߣʱ֮ǰװױˣҪǱҮ֪£֪θأӰһЦ·𿴵õδ
ˣ ǸץͻȻһӰյЩ˵ϣʼϲۼֿ죬Ͱʵʵ
л̕һЦȻľ˰ˣҪľһ㣬Ǵߣһ磬նʾڡ
ߣʵ㡣Ѻ˷صӪл̕Ķôô֪ܲأཫʿǿԼֵܱ󣬷׷ò˼Ŀ⿴л̕л̕˵ЩǼϸѵҪΪ飿
ʲôϸôܣһϸõֵ˵
ǰôأҺģôǼϸ
ǰ

۲ڶл̕ǽûᱳʿǵ۷׷סӪҹԵò̫ƽ
ڶ죬л̕һϮװ׵ϵ㽫̨̨Ѿۼʿǡ
ϣʩƣƳڼ飬գƣĶл̕һɨϸŵɪɪ
˲ǼϸǵĵطвĽƱҶǹ͢죬ܲԩɡл̕ЦЦཫʿһһ㶵ġ
ܶ ĲǼϸܶ ޹ذϢ棬һһԲ
˵Ϊɱ𣿡
-

88 ˰ݷ

˻һ಻ԶڳıǷ׷÷ŭĿ⿴ǣл̕һ£ͰȥȵɱĻдáڽڼһºл̕ʼÿյѵ
ѵл̕Ϻǽ˹ȥϺ̤ܶĴڣ񣺡
ɣ齻ǡл̕Цд¡Ϻףл̕ڣŮ
Ů𣿡˾ϲ໥
ģԭ˴һ£ЩɷսʧٵĸŮǣƶ࣬ҲʲôΨһľǸһ泯͢ǡл̕λȥϴһɼ鱨 ΪĽ׼
һ˵ﶥˣʣĹѸ¶Դϴ· ӹÿͰͣҳ͢ĸʵǱˮнһˡл̕Ҳ˽⵽ЩŮǲʮָմˮǧһЩģл̕ҪŮһǸ·׳Լ
Ϻл֮̕⣬ЦЦǣЩ˶Ժ;ҽѧϰѧϰֻߵŮ֮ܶԼһãβգ
ȴüͷǡ˵ԭߺܳƷһףҪǽŮĻ˵ȥЩˡӦ𣿡
л̕ἰ⣬̾ҲҰǶλԭ򡣡˵л̕ǣΪ߷Ϊʲôôϵϰ״أһʱҲ޷
ҾðֻҪЩվô㷴˴ҲԽšϺü䣬ƺǡ
л̕˵أ˽½ӴһǵպŮͷͷˡŮһдǰһƽֻ߲뵱Ҫ;ҽѧѧҲԡҵĶ ˵㡣
һ𣿡
ƭл̕Цеؿǡ
л˺񰮣ҺǱضʹϺҲܸˣ˼ɡ
л̕ΪŮܹĵ׼ţǱһٵǰԭһһ澡Ųƥʳҩƣﲻ
ʷΣ֮ܳܶʳƥҸƲͷؿǰʥŮ̵ˡʷɫضƵоݺ⡣
 ϴôҵģҽҪֻʷεĺһȺʥŮ̵ĵͶۣ鲻Ƶؿơ
ƾúЦʲôһȺ˾鷳һ֮ǰӵҫ㣬Ьϴţ𣿡
ʷɫһ࣬ʹСȥҸʱǡһֻ꣬С㿴ﻶϲҪ棬ֻ겻֪ѳȥˣײˣŻ˵ֻ㣬ûϵֻǸģһ١뵽ʷҧһֻڻô
Ƽ˵̽£ùÿ
ã¡ʷκ޶ƣŻ
ߣҲûб£Ұ㣿һ䣬ƴһԾ𣬳ʷξһʷοɱ ȻҪʷνˡʷ¶֪һУһǣγҪʷεʣӱ򱻺ǳɱƬײ
Էȫ𡣡˵
ܺã Ǽ߰ɣ𱻼ֻϺԼ顣СԾµСӱǿ߳ԭ
˵Ǳˣл̕գɵ
ȷʵˡ˵ǹĹˡûƣȻʶλǳͽܡ
ٴȥűߡл̕뵽һ֣̰Ѹռˡ
ܶȭ˵
ɣǹùģл̕ƱһʣȻ
ǣ˵ԭѷӪĵҲҪһЩϣܹܶŵáƿغл̕ʣл̕˵滹רŴѩʱﲻòǳϸ糾
ףѩˣҶûᣬùþͰˣù̫ˡл̕װ֣Цӯӯ
滹жܶҪĶϣܹܶգƾͲ˵ˡͻȻӣл̕һװʲô
ƹҪɡӪԺǰҽ˵˵ô𣿡ƲһеҽԶҽ࣬ҽǴ˱ģģȴȥӴԸʶ𣿶ԭһ㣬ҽҲûУһӪ£û˭ܹл̕Żơ
ǸܶǽģһǳʶһġƺˬصԼĿģл̕еʼδ
ô ͷˡл߽̕ԭǣ ǽ˽ܶʱ˰ȥл̕ڳѩͷͲϣЦЦܺ㰡
׵ıѩպܵԻȼ٣Ӫ˺ǳʣʱȼü֮ҷ׷׸̺ǳġ
л̕⽻һƣŮסл̕һϲ֪ߣùҲĺɫʮףǳ˾ĴġϺܺãʱ ֻǴʮףл̕ü֪л̕뷨˵˵ΪʱˣֻܴʮףԭһҺĴ̣ܶȥٴ򼸸Ϳˡ
ùô֪ģл̕ʵ
󳤹˵ģ󳤹ԭһΣ̵ϰϽˣҩд󳤹һڡ˵
ùú͹ĸ⣬Ҷˡл̕ﱻλжﲻ֪дỨ
Ƽ״΢΢һЦʹ󳤹ܶõġ
ȷʵõġʱǲǲ̫ƽл̕ƼһλĽмѪ飬ҿȥ£ӦǷõġ
ŶʷЩˣĵģ㣬ҳݡƶʷ֮Աǣ˵
йִŵģúø׿ɪɪ鷳ġ л̕ʥŮ̵˺޺øУողű̹׿ɪɪ֮ǰжôͲ˵ˣʷǰʷڳſ£ֱһһڡ
һɱһһ˫ҾȫɱˡΪСİôðüɱڡ
ˡ߽
磬а¶Ǻúдƣȥһ˰Ρ˵ˡ
-

89 Ǯ

ʪʱ·ϻеС˿϶ܲ˵ġյĻӳڴѥӵɭĵζһ
ϸˣҺīĹʡθѶӪϸīīãḺʽͷˡл̕ӹ״ɨ˼ۣī𾲺һԡ
˵Үģ˭Űʡл̕һĿʮеؿ깩ʣĮжϡ
ǡīл̕ù״ԭغīֹ˼䣬һԭīûӺݺݵд
˵Ļʹ˭īƵֱΧżϸơ
ϸϸӬ˵һ䣺ǡǡǡҮɡ껡
ߣڲƭ˭Ү껻ô𣿺ôʶӵġīīãʡл̕ؿżϸѸ´Ү껵Үɲɾǰݷùл̕һΡ
Ǹˣ ˵ľߵˣǹʦġʱ˹ͷ˵Ĺʵϣл̕һζЦˣôʵ
ҰģҴֶΰٳʤ˽Ī
Ŷͷл̧̕һۣ˵
ˡ˵ܡ
˵Ǳ˶ģǡǱðģлֱֹ̕ Ҳǰδеĸߡ
֪Ǹ˽ֻЩ˵ֻ֪Щ¶źûвζŷǳΣա
ȷһߣ֮ܶǱôдˣҲԵͷʡСƴˡл̕һת诶߷Ը˼䣬ԽԽˣ˵ʵ̫ˣ
ˣҮ˵һ¿ڷ磬Լ˻ɵɵز֪л̕뵽Ү껻δ֪ϸ飬˺˵һʲôӦ޹ˡ
һǡ
ˣͷ­͵ľǱ߰ɡҪҮȤҲл̕˫ֱأﻮһ˿ɱ
֪ϸл̹̕ࡣЩʿ׷˽ƻ飬Լľնġ˵ʱȺ鼤ߣѵʱҪһľϺŮҲ˳ļƻ
λ찵ãԸΪŮĲ಻٣ʮˣл̕ӵϢʱס ֪ǴɺϻǺǳⰲšϺʱһ˳û̫鷳ԭĹ¿฾ŮͶ࣬ΪȥǱҪһž뷨ûƫ⽨ȻָϺࡢԺõģЩˣϺԲȡ̬ȡͨؿѾãھͽл̕ˡл̕ѯʱ˵Ǯá
л̕üǮִԭʱͰһӦ񽻸ԺҪ֪ļɻһЩļɣ֮ͷ˷ˡ ½ɡ
ôһ룬л̕˰Ϻˣȴл̕£˲ƴǡ
ܶáǮüչ紵򣬷ɫСɫģûǧСǵİ𪣬˫ֲִڣóһʱ͵򽻵ˡϵ֤ܶͷժ£ͷ
л̕һЦǮˣǮл֣̕ϺԡǮۼǣ䴽Цܶ˴λŮɣ׿
һЦϺ˵ǮսӢˣҺǣֻˣһ佫Ŀ佱
ǮЦӯӯ·ǳһ㣬˵ǽǺͺ񣿺֣ܲԺضȽȽǣܶͽƣһ°壬Ů佱ҲǺϲģ϶ЦݣϺҲǲ飬ֻûôԡ
һԹ۵л̕˿ڣǮңкιɣ
Ǯԣֱӿżɽʣ 
л̕һ㶣ûϵǮΪ˺ǳϺ֪ʶȤ廰
ĪĶ ֻԶ˷ ޷ֻ̽ܰ˸ҵһ֪꣬ɺãǮ黳ģл֮̾̕
İɣùһжãøӻǹòġл̬̕ºͣǮ˵ЩǳеĵεΡ
ǾͺãʲôʱȢӷأпȥԪɻãǮȻʮֲĺǳġǮķ벻ǳһΣɥõũŮҲһԳƵƵǺǳ̵类ֳɩΪˡ˵ǳǮĸ
ģáл̕յлĻţлԱȽ˽ġ
ǺãܶǲŮǮеʵ
ǰ֪Ƿ񡭡л̕ЦЦ￪ʼǮĿġ
ܶ鷳ĵطô˷ҡѵŮһЩ̸֮ܶӦõõǮᰮݼڣԺǳмҲͶصֶŮ֡һԺǳʱºУˡ
л̕ݸл񰮣ȻæͰҲɡ ǮĿǰûбֳ⣬л̕ǺԸġ˵ͰѸղŵݽҲˡ
ʯϣҼǵǰɥ򲻾ãͺ͸ڵ⿴ˣ˵๫йءǮָһ˵
ʯ˵ģл̕ɲǼ״˵ܶһè塣
è壿ϸϸ˵л̕ô¹ش˾ͻº󻼡
ģʯǰ޽֣ҵģ๫֣ǴЩھӶ֣ŹҪʯҶ޶ã֣ˣôᷢʯ๫֣ھӪ˼ھӣһв˳ʯͺӳǰȶƵˣʯġ͸ڵûϵԽ˵Խڰݷʯ󣬾Ͱ
ǣô˵ΪտŪ֣أǮ˼⣬˽⵽رôΡ
ֻǺʯ˼к ôΪտˣϺû˵˸˵ôܲ
ô˵λʯ汾Ҳ֪˭˵ǶԵģˣǾȥһʣʱ˭˭ͺˡл̕ü ²װ޹Ůӵ
ܶҺλȥʰɣֱھһʣ Χԣ˭ģǮվµĹעȺܸߡ
ȥһȥ
-

90 Ůѡ

ԭλڱܵɳЩɳ˺ܶ࣬ܶľţԭƣơл̕ߵϣǽкȽСĴܣǮ״ЦԭǵİǺܲģⷬ龰̫ƽʢҵ 
л̕ǹ¶һĨЦݣԭİչúã̫ؼְΪʾľҿŶˡ
Ϻ˹ԹԵظں治һʣǮл̕ݲǿԲ๵ģл̕Ǯ˵ЦĹУʯļ
ǽϵ̦ɼݶõģмľ嶤ƶ֩Ĵɼ֪˻ΪסȻл֪̕°չü࣬Ҳû뵽״һ·ϵķҪôǲݣҪôǰһ֣ ɱȽסϰչòˡ˼뷿ݽرɸɾһʱ֮䣬л̕Ĭ
ǺϺһΣǼֲ֣Ǯüַ̾ӣ Ѿܶûˡ
л̕˿ǣڵŰɡľһã˵𣿡
λݲ׵ĹʯҶǾװ磬 ˾Ĵע⡣һλűⵣĴ漴ʵλ֣λ𣿡
л̕󲮣֣ʯЩҪһʡ
Ǵ֣ϱﰡǵ𣿡Ŀⶢл̕˵ϣɫ˵
л̕Ǯһۣ˵󲮣ô˵ ˽ʯ֣
ֹʶȫ˶ʶӡû˭֪ǡɫ Ȼʯ֣ˡ
 һװĪǾӪλү󲮺۹ؿл̕һ˵װ硣
Ǯ˳ģͨл̕Щ˷ݣЦ󲮰ĶﳤÿɺãǲǿдСӱˣ
ﰡҼﳤÿɺˣײһģһģһüǮҼǸСӡһᵽԼҵ飬ûͣ˵һѣǮĵ ʱʱͼ䡣ȵʶԼ˵̫ˣֹס첻˵ȥл̕״棬ǮеԵľ塣
󲮰ôãôǼȥأܶߵˣ顣л̕죬Ĳóܶƭ󲮡
ѽ˵ܶ͢һŮޣЩŮҲҲҪؼһˣһɡĵл̕һǰȥ˳ʯ·ȥӿݵģϺҧŶ䣬л̕ɫ䣬Ǯᵹһࡣ
ˡùڲϵë˲ Ц
л̕ǰӣʯҺһ㣬ɾżмֻССѼ߹ȥũ˵ƽ
ͷӣ˭ˣ󲮵ϱͷϾ鲼ϴл̕һˡ
л̕ȴкãܶߵˣǰ֮ܶ̽ð
ܶ͢ģǰɡһǳ͢ίɵľ͸Ͻǽ
λҲ֪γƺǣͽйˡô󲮵ˮкл̕Լдǡ
л̕΢΢һЦûϵģǾ̽һ
ӣ Ҫ֪֣Щ£˵˵ɣһˣ ˼˵󲮲ϲ˵˳̣ԾͰ񽻸ˡ
ûһۣ˵˵Һϲ˵˰һˣ˵˵˵֣ϱ๫ֱһԩҡ֣ϱɣ֣λиģ˭Ҳû뵽ǣ֣СӣȻšһһСһ򣬿˳۾ʹ֣ϱֱû๫޲ˡǳˣ֣ϱԭأӲ๫ûˡǸΰң仰ҲʣȰˣ˵˵ⶼˣ̾ûˡ˵ҡͷȻͬʯϺԽԽŭӦˣʯûѣǮһʼİ汾ô£
л̕ţʵ֪֣λĴô°֣Ǹôģ
 ΣȾƣȵϱչڶű۵ģѲϱв޺ãҪͺ Һܶ˿֣λԼСĵ һûȵˡ֣ϱعѣǰɥ£ҹһ׶ûгԡ⣬ԩĳã˭Ѿȥ˭֪ĸ۵Ҵ˹ϵҪǱ֪˾͵ú ˣ˵ӣ󲮲ƤһȰӰ㶼ʹˣҪŵ㡣
ﲻ飬ݺݵص˴һۣ߶߶˵һЩл̕⽥ʹ󲮴صǡ
ʯǱҪһˡһţ͸Ͻ˵ʯԼϧͬ飬Ҳм˼
ʯֻһ˵Ϊ֤ݱԼףΪԷһ˰ɡл̕ʯǺͬģһжǻʵϵͬ飬Ҫȷϲġ
Ϻл̕йǣǮҲͬˣЩ⵫Υл̕˼Ǵ˺üѯʯ˵ĴһһһʼǮİ汾˶ҥˡ
ǻȥɡȷл̕һлصܶʼ׼ŮˡǮҲûдය˷黹 Ǹǻȥˡл̕Ŀ뿪
ʮˣҪ𣿡Ϻָ˵
ľ𣿡л̕ʵ
ؽΪŮģҺͺִ߽˺ܶˣľֻǡüȻԭطһԿţǲһŮ·ǳ
˴ΪҽҲ㱨ˡϺָĩβ˵
ܶ˶Ǵųƺû𣿡л̕üһѴѾĳĳϱ˵һǮ飬ܹռֵĵطҲĻʢ֮أԭİմĿʶ뵱ȻΪвӵŮиСѾˣϣﶼǹ֮л̕ܣƱҪıΣҪȻԼļƻ޷С
ôǸ𣿡ʵ
ҪǸҲҪͬ ңЩŮļͥǲҵգתձ˵𣿡л̕ɲΪЩŮһͬ£ŮڱеģûǲеģûǹԸաǲ֪Ƿ£ԼԸԸˡ
ķţҲˡһЩ˵е˵治游νе˵Ҫ游գе˵ûϲһҪ  Ϻδѣǰʹǵǲһġ
-

91 ӳ

ЩˣлͰǴưɡʱǰȥл̕üģ̬ƣ롣Ϻ״ûжයؾӪﱸˡ
˹˵æŮ𣿡
ǰ˭˵ģл̕ûк£ƸãҲ¡
ʱʲôˡҡͷл̕ΪŮһæĽͷöͰˡ
ԣǲ˼æͿˡл̕ԼĶͷԴһܶࡣ
֪ʱ տл̕򣬰¶ϲˮϷʳл̕һƣŷԼ緹δãƣƹԹ𣿡
Ƶͷ˵ѾԹˣ⼸λдˡ˵һ¡
ҾͲˡл̕Ѷļ ͱһɨ⣬ӹˮ󣬷ͱǳȥˡл̕˲죬˵㣬죬û̫ðɣƹ
ôˣ˵ҼŮƵġ۴һֲ̾
л̕һЦҹùأҲǶܺ𣿡
ǳõĳˡҵҲաҡͷȻڽУ ҲȸŸۡ١ƻҲԼԭڡ
ƹôһ˵Ǳߣй°лܺ̕ƺ͸֮Ĺ£κθ͸¶̫٣ӷεģƺǱвɸ˵ܰ
ߣҲաһŮˣһȺִ̬ŵŮ˶ϣ֪ˡǰվͺһŮļ 鶼Ūòˡüͷﾡ벻м
ϲӣл̕ʵȻ˵Ǳִ̬ţôǷħؾֻһˣΨаǷ񲡣
ϲȫݲðɳӵķӡҲգֱȺ˳ҪϼС㳳ʵǶûкû䣬л̕˵ʱ̸ǡ
л̕±ˣ˲̸̬ȣҲûٸʵ׵ϰߣֱ⣬˵˵ǣȤŮ𣿡
Ů˵𣿡գһգ۾ʵ
԰ҽ书̽ǰŮԺ༸ר㿴òðл̕˲ž£ԭ ׳֦ͿԸԸˡ
ҿ԰һǽ̣̼ΣҲк׳־ģл̕룬вӦ֮
ܺãҸ֧Ů֣ͽӡӴԺӵһˡл̕վļЦӯӯ
Ҳ漴վ˵ԸǺ졣
졣л֣̕ʽɺϵպλַഫ˵
Ȼἰӣл̕ȻҲҪΪϵֶȥһǼҰݷáȷͿʽӣʿһΪ
Ϊл̕ϤǵסԾͰѸոϢûõϺˡλСȻԹ޻ˣ˴Ү껵ҮŰݷãҪ̸нӵˡڴ¹شл̕Լʽ̸ Үõл̕ȷ𸴺󷵻ؾҮˡ
Ǻܻظл̕·Ϻ˵ϵļң£عѣŮӣָֻ߰˳صȵȡ
л̕һȷ˶ԷͺϺ˵˵ģϺܸмҪӪҽ˰л̕ȻӦʡ˳ģ˶һŮڵľĸҪҽλڣˣл̕ϻȥǵ֡
һȷ˰λӵ˳λˡԺٿû˼룬ǺӵĶӳΪΪ֪λл̕ȷŮӵ˺ѯϺӳ뷨
ЦЦҺͺûϺҲ˵ҲûС˶ӼۺЦ
ܺãӼǾӵӳɼӵĶǷܷϣսɱԼءл̕ɫ
ǣ/صϺϵ˵
ܺáҺڴ֧պҵľϲл̕ɱﵣѪҲһִĶ顣ֻл̕ˡ
ǡ ȻؾӪȥȥѲһԭùú͹ĸ˵ĴΪǳ׽ʮл̕Ϊ׳ԼĶ飬϶Ҫܶ׵ġ
Ϻʹ˺л̕л̤̕˴ϣҿ
Ӵ ÿεСǣ߰ɡһүɫеؿһТµĹˮشǰһӣдšḸĸ֡·˶С׷ͶͬĿ⣬ԸүǱĲм
Ƕԣҵʬδ˵ģôõأСﾯؿŸү˵л̕״΢΢һЦ䡣
ѽ⸱ɫ͸ǵĴǵ檶ܲˣأȻʮ˷ˡֻҪߣҾͰ㰲 㿴ΣүһչӣʾԼȻΪԾɫֵΪչΪԵø⻬
 ҲߡС޿ģԸүִܵүǣô໰Ҫˡ˵һ ȴһֺֻݺݵקϣү͵һˤֱġ
Ů˵ʲôӢۺúб£ͺҵһŸòŮ˵л̕һƣⲻйһ֮Ե
үð極òаϷ֪λСմ֪ҿлС̸̸
ߣҹ楶˵ͰѸү߷˳ȥΧ۵ȺڿһСԭ书ְ
㣡ҵţҽʰ㡣үߵСæߣȱȴᣬֱʺСˡ
Сû°ɣЩǮţԺ׬ǮҾУúðղŵϷǸ˵ӸԶһ㡣ͳСֶ
ллλȣСΪСˮã԰ο˼䣬С̾Ͳˡ
λл˵л̕ӽ˳Цеض楴к
㣬ݼλС㡣λĽ̾ˣΡ
Сİȫ뷨𣿡
-

92  ɽ

΢˵ô˼أ
߰ɣСﻹСʶܸҪеģһҪչˣҼӦоУСҼӦò֪ǹΣл̕楣΢΢һЦ
楳˼Ƭ̣תͷССôأλ𣿡
Сȿ˿楣ٿл̕˵Сġ
ͷ˵λ߰ɣ˺ܺõģ úñģҲõƴʴһСؼңҡ
Слλ㣬ǴˡСĸл̕楿ͷл
л̬̕˵СôԺŴ㣬úչġ
šСļ޳ûչܴ֪ӴᱻǰСıͳ죬ܷҲ޷
̾Ժ鷳ˡ֪סεأպҺðݷһ¡
ܶл̕ЦеرԼĵط
ܶǡһ㶣ɴ۾
л̕һЦ˵֪ǹڿпһ
̫ͻأ𣿡楴ûȥŴ󻧣οֹܶԱۡЩԥ
ûϵģܶҲҺͼλŮӹùĵӣҪҲԵġл̕һ飬楲ȥ
ǺãҲû¸ɣ¡ һڴӦȥܶˡл̕ϲ˫ǣС֣صܶ
ռл̕ǣŵСһ ʵǳŻ˳һСˣ
Сûôɻֺĸۡո̤ܶʱ㱻ſڵ楻ãϾǼҲ̻Щʲôʵǲܶģġ
л̕ûƳһۣСŸոɥûǮᣬ˰ȥ֪ͨһ̫ǱߣСĵҸطˡ
ԣǸ˰ˡ
Слл㡣л̕Цֻҵľ֮ͣԺܶһӣлˡ
лáСϵ̾ͽһ
л̕üЦܺãСʲô𣿡
СҡҡͷСû֣ҵ˵Լ̼ˣ˵Сյҹ
̣ϣܹƽϲһͽ£Ҹй֣㿴Σл̕Сͷ˵
ֵСĵƣ̫ˣСˡ楼״ҲοһЦл̕˵С¾ͽˡ
л̕Цģһúչģǹһ̸̸žͰ½磬ǴȥԷϴ¶Ǹл̕׼㡣
ܶʲôҪŮ̸һ̸ģη˵
ոǹʱʩչֲ֪ǹӣһչͼл̕極ĹҪӡ
ﲻһ𣿡楲ʵ
л̕ؽ͵ ҵ˽˾ӣƽǰүһѵԷֻңӵĶѶŮ ҵ֧ˣҪҪҲ룿
˵ʵЩĶˡԴϺ󣬵һԼĻ£Լ±Ϊ˻ϡͿԼһӡ书ҲŰ͵͵ѧģȻֻѧһƤëڿԱǼеھû£Ҵ˴λ˽ӳģҪǲɳһҵôõĿ࿴أ
ôһ룬ݸһЦʱĵţҫ۶ĿãҴӦֻǳܶЦˡ
ûϵѧб󲻵书ӳ죬Щ֮¡л̕ŮʹǮԼǳЩ裬ӵؿ϶һЩȱ©ģԲŻ楶ൣ
˶ӼۣμʹĬ˾ͼл̕Ķ飬Ϻ֪ܻӭĵ˽ϲ뽹Ȼγɽûˡ
л̕ҲʼʽǼ档գл̕ѩԭפһȥݣ˲ðͷҮ껵Ү л̕ǰ֮˵Үһ˳룬ԶһĹٻл̕ЩȴȻҮ껳ݴĻȻ˵ĻҮҲܲᡣ
л̕ųѩҮǰѩΪףβһֱҡڣԵúܸˣл̕γûѩ飬鴤΢ֹ˼󣬳ѩֹ̾ͣ
Үɽ𣬼Ȼѹ˳˴Ǵˣ֮䣬л̕˵ô˵ûзҮҲ⣬ֱվ˵л
Үͷ߸ߵģײư˴ֿ񣬷д˵ϸº͡л̕۽ЦҮɽΪˣЩʿȻҲǴĽʿŴٺ»ʵ۶Դһͬʣǡ˵꣬Ͱνʾ֮Ǵʵ۴͸ҵĽպ˹ҲӵУƱŮǶУ߹ٺ»ҲСȻҪ£һܵͷ򶪹ٶųնһ㡣δǵС
ȱضЭΪս ǡ
ǡ

һн˳ؽˣ;лҲл̕Ѹѹ֧һ˵ľҲʽפԭΪʦԭǵľӺҪһЩʱ䣬ʱƽ˾ûз̫顣Үл̕Խ̸Դ벻С꣬нл̕۵֪Ү껸Դ˳Ϊ뽫׷Ϊ괨ҮҲΪԶƷְ
ӵĹģҲܿɹۣл̕ûн֮й¶ȥǵĴƵģл̕һˣǰ˶ӵŮŲõ̬ ǿЦһʱĥϺԼʯЩˣھӪվ˽ŸرϺ񣬾Ǳˣ˲ֲ٣˳Ϊ˫赡֮ѾԼţû˸Сơ
ӷɿضȹˣл̕ԭԡѪս𽥳ɳɱ䡣ǡϺҲһ˱仯湦һƷһΪˡھӪҲ˿ؽһҽﶼԿӵĶս׳ѾΪ˵ڽľһɶɵ֡
ˡյݸл̕һţͷ˵
л̕ѹһߣһƣüͷ;Խˡ
̫ǰЩ˵ӣ۴ϲٹ٣ףʳĵԭһڣоıʳ˱ּͰİŲ֮λЩ̫꣬Ӻ;һ˵۵ӣˡ
ǲ࣬Ҫؾˡ
-

93 ʵ

Ȼۺܿ´ּ⣬ԭܶл̕𷵻ؽꡣڼഫʥּл̬̕Զе⡣
ڼǳ˵ܶˣȥӲ˺ܶ࣬һֱಡ齣Ҳ̫Ӻةฺ̫ӵǱҲ̫ãʳڱӣһֱ̫ˬ˵Ϳˡ
л̕ԣ ڲӿϵãлˡ̷ؾǣ̽ʵġ˵꣬հ¶˾˺ɰڼ߸˵ˡ
ڼһߣл̕ϵЦʧ߹ǵӱµĲءǲӦ׼
Ȼлd˳̫ӣǷ¶һرǴ۲ʱ̣ǹǽƹ췴Ҳʱ лdл̕Ҫù
ǵȻģӶǱʯЩֲǺԭܾûлȥˣǱҪźˡл̕£Ѱ꣬ԭཱུС𽥱ɹˡл̕Ѵ˵ǣСӵǰ϶ǲеġ˼ȥƷڹǸõġ
¶ദʱзȨ˵빫ģһúչСġ
Ǿͺãհ¶磬뿪ԭˡ˽ĵطл̕ǼٵģǽĹ鴦ǲ֪²ˡ
̻ؾϢȻ֪ģ̫ظĿл̕ȥһ·ϣɽӻͣǣҮҲˡҮ˵ûȥ꣬ҪƣԭҮǲͬģ֪ҮҮ˵ʲôҮ껺ˬط뿪ˡԴˣл̕ÿɷ񡣷һҲ鷳ҮҪɡ
ͳѩȻӣ࿴ߣл̕ҡͷǰ̾ϺЦ˵һ·ϱӵͷҪֳſϰݡ
л̕˴ѩĶ䣬û˵ѩ Ҹ㣬ôСܵܣԺǿ׳ġ
ҲǣûаҲˡһĿȷǰУһβûɱҲû尵㣬һжôķƽ˾
˲£ʱ£ȣ¯һȵĸꡣл̕һ˵ִʱ˳ſڰյע⡣
ۣǰͷĹ˭һ˻
ɵǾ ˼뾩꣬Ͳʶˡ
Ůʮ˱䰡Ҷϲˡ
˵ˣ˼ˡ

ᣬл̕һͦ۵ģһ֪ǡ˴λؾл̕ԭΪûӭûϵ̫лd̩лӭˡ
ƣ̫лd֡лҲʾҲ˵ðҺʹˡ
л̕˳ǣųѩɱ˵λ磬Сˡ
㿴㣬ȥһԭͰŪˡлdÿ궼л̕ţϷڵģҲл̕һлǲݾЩл̕ԭԿͷλֳл̕ÿνǷǳ۰ˡ
ĸ磬ͷɹǽȥ˵ɡл̧̕ͷһϵĴ̫ٿлdл衶ͷµĺ֪ѾȺʱˡл̕λٱɹĵ
ãȽǱ߲лdζ˵һ䡣л̕üͷ۵ĲӦǺصģ˵񲢲أѵװ
뵽л̕ıһ亹ϲ˵ʲôֱʹȥϺЩ˷л̕ĵҮүӣͱлȥȾƿϷˡ
л̕Υؿʹӣпǧհ¶źл̕ԡл̕ȻڻʹԻʺÿ춼ɨֹմȾһ˿˾ĲժĻܣ񽨳ɵİһʱ硣
ԡºл̕㡣հ¶ͷͰѶл̕ѡ
ʱ»ˡСŮʱл̕ȻԤϵЩ𾪣۵ĲĺأҪȻôȡ
»ˣл̕Ҳû˼ĥˣܿٵױ磬칬װ»巵 ڴϣ󳤹Ҳ»Ѿ˵⡣
л̕΢㶣ǰʰĸǸģ
󳤹ͷǰרġƲŸջǲǺۣĿУл̕һůûµģû¡ҪǸôˣ
󳤹̾㸸̫ϧԼˡͳɼ֮ǰǲɽ纮ȥȥطĸҲΪ
仰ʾ˴̣л̕ţС۶ǰչˣһȴôл̕أ
ĸû취ˣ︸ʶһЩӡл̕ɫݵؿ󳤹ʹࡣ
£ĸֻþת𵤰㸸ϸˣѣⲡѾǱڱϺܾˣڻ۵ö࣬һӱˡ󳤹ⱲҽĴ뱲Ӷҽˣ˵󳤹ҽˡϧ飬Ȼ;ƿݣ󳤹Ҳ޷ ֻܾЩʱա
ֶ˵䣬۾Ѿˡл̕һ䣺ƣߡ
л̕ϲʹ״ֻǿջЦʣʲô£
꣬ԭĲҮҮεķʹȻû㡣οؿһл̕
л̕һᣬ˵ʣӢ䣬жⷬǸʵĹ͡
˵Щ׻ˣ趺ˣҾ̼ݱҲԹ޻ˡеź ûźƳӣŮ˼ҼҵģҪ׵ġԴȡл̕ͽ˼ɵĻԼ󣬱Ҳûил̕ҵڶȻл̕ĲԸ׵ԭڣҲдβлܵ̕ίͼֱڣл̕Ѿ근ʮ壬 ȴδסڴ£ ȻǴл̕ˡ
л̕üͷһ壬ԣ۽˵ƣƢô᲻֪̫ߣĸܹ㰡ǣʲû𹩷ûк˼룬ԣʲҪҸ֪Թ𣿡
Թ㡣л̕Ѳ겻֪µ Դ۵󣬶˼УûֱӴӦܾ
㰡ӣȥԭ꣬һ仯ûСҲãԬӴ֪ԸⰡ۵Ļݺݵл̕һͨ
-

94 ɫɲ

˵ǡԬԴл̕һ˵֡ԬԴѾȢˣôԳΪŲҪֻ
ۿл̕㶵֪룬˵ԬԴûгס
ԬԴûгףл̕Ŵܵȫµൽɶۼ˵ԬӳףԬϷֻ˵Ԭӳɻ飬ҾΪԬԴˣԴķзԬϷ˲Ž˵ԬԬӵķˡ
л̾̕ò˼飬ǵ˵ԬԴͺȷʵǷޣ桭
ʣԬԴͺݶ˵ԬԴͺ鲢޹ϸҲҵҵг衣л̕ԴʱǱһԭ򣬴ӲòԬԴ˭л̕ⲻκ˳Ϊˡԭһǲ˹ϲһ˵ԬԴֻл̕г裬ݡ
л̕뷨˼л̕Ů϶Ҫָ治ġκл̕ǹ޷̳лλˣɵ㡣Ҳǿȣл̕һ˽һЩл̕͸ˡ󳤹»ԸһЩ飬Ҳ뿪巵
ƣȻˣĸġ󳤹ʶȤزղŴ֮£л̕΢ЦãȥһЩ飬ȻȥĸǱߡ
ãѽˣĸ㲹󳤹òл̕ʮ˵ͣл̕ʹ󳤹˵Ц˵˰죬ŵԷسֹ
ĸˣǱȥһˡл̕հ¶Ըúÿųֹ˴λūμģҲӦúðأл̕ŷܵԷ ųѩɱȥ
ſڵ񣺡μ¡
ɣƽˡл̕꺮ůǴΪжǶл̕Ĺ
ˡϺϲվǡơ楡ʯغڴţū澸׼˲ˮһл̕δʱһûһ죬Զ֬ˮۣ仯̸
ǵȺþ˰ɡл̕ߵλº󣬱Ǹ˵
û£ҲûãҲû¡Ǳûж飬ȴл̕Ȼһˡ
ӵһԱȻеҽ٣ǽǶǺġӵѡƶϿʤ̭Բ˿ܲĶᱻԱݺ˦ں档ÿһʱĿˣϴƣһʼľˣΨʯ˿һֱӣ˶̭֡
ʯмһЦûйʶ飬ûҵĽ졣ʯܼͥ˲磬Ǹĸȣһٶܣ಻ԣ֣ڽѣ¸ҵվһӡҲͬˣ¿ھбֳɫܵޣӾл̕ĸŮӣǺιְӵһӡ
ˣ˵Щ׻ˡʽͱ˵ҪԬԴǲ麫ԬԴ֮顣л̕ӵĿ飬֮ǰһֱԭԽ겻Ϥʱ öǵĵʶ
ü ԬԴ飬ȷʵкܴ⡣رҲẦ˹Ͼ۶л̕ĳ谮Ŀã뾩 ۶Ů۰ǳ˵ٸûл̕ҪˡȻʧ׷˸顣
ԬԴⱲӾֻҵг裬֮λû˭Եϡл̕նض£ԼԸ
о˼飬֮⣬Īǡɡ
ˡл̕Це˵ⶫл ŲҪԼ鷳
Ǻǳͽܣл̕뷨Ҳ⣬˵˫֮ϹңŵģȻǺ󹬼ǧ˲ŸϹݰ
ϺΪѿ϶ᷴԣ̕Ҫг裬Ȼ𣿡
ӣʱǡл̕šüͷ˺ӾͶǣңζһߣĿǰ˵ǲҪġ
߬ȭͷĺ뿪һֱڻϴ˼ֿһ㵱ףرⷬ˵Ул֪̕極ĽᣬοģһġȻĿǰ˵ʲôȫǣȵʮٿǡ
ӵ˵һл̕ͽǲˣϺȥֵԬԴһ£ʯסл̕ѾźãǶԶǽ뿪ƣȻǻصǳˡ
лִ̕󳤹󳤹һûб仯л̕ȣԶһỊ̃л̕΢鿪ʼƽ
ˡ󳤹վл̕´Цˡ
Ǵ󳤹ԺӣͬԼˣûµ󳤹Ͱѳﱧ棬лӭҲʮ꣬۰۰׵ģžϲл̕Ҳһʱ𣬳лӭ۵ϴһ飬лӭ۵ʱĿͰ͵ģί˵̣̣۸ҡ
󳤹һЦùðǿɰ㡣
лӭͷ֮ǰһùôһһţղѵӡ
л̕ЦŽͣӭ۵ܵܣùã׹ùã𣿡лǰӻع󳤹ȻлӭֶӻˣСӻʲôݹϵԹùùĳƺɵɵֲ
лӭۻǲ⣬ҡͷ˵Ҳ
㳤ˣ֪ˡл̕˵
Ƕ۸ңˡһĶ˵ҳ˾֪档лӭ۲죬󳤹״һأѾ߱ȥˣСӰ棬һӾͰѸղŵһɶ
ĸԬԴǼ£ô£лӭ۲ڣлֱ̕Ӵ촰˵
󳤹̾ԬԴͺ鱾ûϵԬϷΪ£Ͱѹ۵ԬԴͷˡԬӳȷʵ٣Ԭӣ鱾ǸԬԴϲģû뵽ȴԬٳ˺£±ԬϷģһô֪ĻԬϷ֪ˣ˵ǶٷˣǴٷˣѽˣת 
л̕ҲӹϵŪͷת򣬡ԭ˰죬ֻҥԡԬ̫Ҳ̫ںլ ԪԬ̫Ҳˡ
󳤹ЦҪǱԬ༽Ǹƥ֪˱µ뷨ŲڶͰԬԴ㣿˵һ仰
ɣл̕Щ졣ȻԬԴôԬ̫ӣʳӣΪӦŶԡ
㲻ŰҪȥһԬңԬ̫ʲô̬ȡ󳤹Ī⣬ƺԬ̫ʮ˽⡣
-

95 

ӣԬԴһĲܴл֪̕󳤹ǲڲƭģԬԴԬﲻܳ衣
󳤹뵽ʲôЦԬ༽ƥǰͱԭ䣬ڱӦˬҲϲԭ䣬ĵԬԴһٸȻᣬӶˣӵĻܺõȥ
л̕ĬԬ̫󳤹ĳԹһĲ๡󳤹Ҳûָл̕˵ʲôл̕˵ƣҪ۾ҪҸгҲҪҸģǧǧҪǿԼίԼȫ˱ˣͷһա
л̕ΪȻϾǳ£кõ˾ͻһЩ˲ܵİ࣬ǲϡᵶᰮϷģ˵ŲҪ
ʹ󳤹˴һ󣬻ˡ󳤹ЦӴѵýô
ʱǽӣͽҲ˿һʵ塣л̕ЦŴкѽ̶찡
л̕ʰ游һܲ游ӡܺáȤҿƷ̶ĸŮܶʱģͲһˣͷӰ
󳤹һ»ļЦĸŮʤĸŮ˵ҩ𣿡
̽
ߣҾֲ֪ʱҩ˽Գȥˡǵģ㶼ˣôӭء󳤹ŻĶ䣬һѵ⡣Ƿ޵ദ󳤹ΪίԼҲǨͰݴ󳤹ˣǲŻ޶
ѽ·ˣӣһҾû󳤹ץ䣬һġ
ǸѾͷΪһ˱ֵ𣿡󳤹糤ǽһۣô˳ۡԭܸӣ˫ΪһЩʷؽӣ˶ûкͽ⡣
л֪̕糤ᣬԵ󳤹ԹҲΪ档Ȼл̕ǺܺԭͶˡ
󳤹һЦл̕ظʱԶһֱ̣ܶǷӣ
ƵضһԼʮĹǳɫѣ˫ִó˳󣬱״ϣôͨˡ
ˣ⻹ˣ㣬ƾʲôֹ֧ӺͻȻѵ֪֮ǰͼ̲ӵĲҵڻܹȥⲻȥ˴㻹ûˣֱ̺վһ֬ſڴ󳳴֣ΧѾۼΧȺڡ
ƲмЦֱֻ֪̾鷳ȴҺϼܣȻӲҸ㣬ȻǻҼʲôλҿź۵⣬κĻᣬʧأοѽȣȻǵģǰλ˵㡣ӺǾ˼ǵģϽҲİͬģбϽͶȥ衣Ҳ˵Ľͼֱ¡
ֱҪ鷳ǳôɱңҲ빫Ҫ֪ɱңŹȰ㣬Ƿ½ɡ
̵ֱĻƣ鳰Ŷӵ˭ֱЦ
ΧȺָָ㣬ӣǲİֱΪˣֲǽʿѿʼԲ֮Ĺˡ
ƾʲôƾҵӣ㣬ֻˣұ𣿡ֱ̰м̬Աŭա
ðǰʲôףֻǸӣǴ򷢽лӵġĳһûгϽͳ̸ۻλģأ˳Ц˼ͲˣȵϽӲסθš˵ѹһδ۳ɼ㲻룬Լ䲻ϽһˣƱֱİֱӰѵͱ˳
㣡㡭˵˵ֱ̱£һָл̕վΧȺΧƺ̴ֱڣ ˫֣Ƶʤ̵ֱĻܶĻ
ⳡϷǾʣл֣̕ЦŶ˵һæ񣺡ùЦˡֱǣҲա
ƹղ֬ϲⰡл̕ûѯֱ˭˵⡣
ˣ֬ˮۣȫֱҵˡָָµһЩĩõ˵
ֱ̲һĲл̕üոռֱ׳ָƣһʮ㡢ӣͷƤ顣
ֱ̣ҳҪ㡣ȻǺֱˣˡ
л̕״˵ֱǮ֬ɡ
ôаԼͿùƽһǮҡҡͷܾл̕Ľ顣
Ȼȥ˵˵ɡ£ùӦò֪ɡл̕ԭع뷨һӾͱ̵ֱĳͻסߣֱǳȥ
ֿտյػǳȣŵл̕ʱǾ棬ףƺʲôʱԼһˣ
ӲͷƤ͵δ˵ͱл̕ˣùãҽͰɡǾͰѸղŷ渵ûͼӴס
ֱ̺Ҳô鷳ǳԼͽ鷳ʣӣ֮ǰʥŮ ֱ ûûˡ
ֱ̾ӵġ֧ һݴʡ
֧ߣôǷķ˿ǳǰֲûˣԼϲֵ֧һĴëãԻ˿˵ ˿ʻи֮䱻ɧŵ˲˵ЩǷ˿
л̫̕˿һʺ壬ΪʲôԵģҲµóֱָˡ
οЦҲû취ֱ̺ôҲֹ֧ѵʱڣ ҾǺģȵϻ빲أ
빲»治ΪһԼֶ֧˻ǻ빲ѡ²ԼжԼˡǳرɱһֱ̡
л֪̕ǳ춾ֱܹõġһҰɣ
ƹֱ̺ӵʲôϵҪȻôôҫģл̕ʵ
ֱ̰ھֵŮӵ걻ҸϳһǮûСոմҵʱͱƭǮƣǷһƨծ̵ֱȹѹصġ Ӵҵʱֳ鷳ƲΣֱ̾͡
-

96 

ԣˣлֱ̧̣̕˵һ䡣
ţӦ˵Ǳȷ̶ֱٻǶԸйģҲ̫
ǳһСѾͷ̫˲£ʲôƨ¾ǷǣҿǴŻ顣ƣԺҪϻ ֱӴȥˡ
л̕ʿˮŵ˵ùðֱ̺ôҲСƹһָͷȥƶҪû˰ɡ
ǳƳл̕һۣ˵ôͬˣŲԺҲ鷳ˣᣬֿᰮԴˣвľҪ󳳴֣ˣʲô˵ֱһӸߣʡʡ
л֪̕ǳ磬Ҳⷬŵòᡣ˵ҪǴô찡
Ʋġǳ˵
л̕ôое֣Ҳ̫˰ɡ
ϼӵ£ Ҳڸʱ׷湫ӵˣֱǰҷ鷳۸ǳû˻š˵ʱ۵׷ɿػһ˿м
ӣ ǽܾ˰л̕Цһ˵ֱһάԼ֧ŵˣ˵ҲûԸ飬ôֱһǼһһҧҪûйϸл̕ǲŵġ
һˣﻹ˺ͬأֻЩǰ϶ǲֳģҲͱ˵Ҽ䡣Һ󣬽µ̫Ѿ޷ͽˡƶֱûаʧ϶ǼٵģһʼǶվͬһӪˣһıά棬ʲôʱʼ ǾͽнԶǴڵж״̬ˣ
л̾̕ȻΪտŮ˲ ŲӶϻ
һЦֱһ£ұ֤ƨҷһϾǲĶ󣬼Ҳֻܱ֡
һЦǳ˿Ϣл̕ǳһЩ󣬾ʹظˡ
عʱл̕˴۸еѡԬԴ
ԬԴɫ԰ףԱ߻վһλŰ׺ͷӣл̕üͷǰһʣڹſڶкιɣ
Ԭ̫һ¹񣺡μ£򰲡΢ԴԴ
ԬԴЦЦ˵л̕ɲϲԣ˵ɡԬ̫ſڣ
Ԭ̫ҾԴ˵Ľ˾ӣҪĻ֮΢أôȰûãֻð 빫ˡ
˵ʲôԬԴҡлָ̕ͷ΢֪ǱĻôл̕ﲻƽ
Ԭ̫·ûвһ˵Դ ΢һֱĸбµ֪֮κοѰķԴǹ֮λΩԸ鹫ҡ΢£Źˡǲл̕һԹԵ뿪ˣƲԬԴһСײһ л̕״ЦһԬԴ˵ ⵽ô£
ʱɽƻĹл̕ϣԵøⲻʵԬԴЦԴ˷ˡ
л̕üʵ˼ѾԬ༽ˣ
ǣСҾ͵òԬµĻģҵĸͻݣҲֲһСһ̧ͨ ѲѪһʬûлҵķ֣ܿͰ÷ı÷֮λҲ˳µسΪ˵ӡ˳ԭӣӲرӡԬԴ˵ʱ֪ǳʧ롣ᷳԬҵܹѳȸֱ
л̕΢΢̾ɣӣǱ㣬˵ͻͷ
ԬԴǾȣ˵ԹԬҰ͹𣿡
ԹҲֻԬҵһöӣԼԼ飬Ҫ޵ȻǺʼٸˡл̕ͷҲص̤ĴţԭҪع뷨̾ͱԬԴͻ˼ƻл̕бҪ˽һ
ԬԴûôɵĸۡ ѰԱլۡٺҲʼĹֺԬԴ֪ʶȤһԲһ·ϸл̕Ĳһ䷿䡣
л̕ƿţ˵ɡԬԴ߽ȥһƣŮӹ뷿ɴױһеһУ䷿˵ݡ
ԬԴ̹أ򲻿ɡҪ˵ԬԴԣҲǷԡϾԬ̫͸ʱ֪Ӳ ֻû뵽л̕Ȼˣʼϲ
л̕û˵ʲôû㼱ɴϣҰĦһ°ɣ˯ڸڶȻԬ༽͹ˣΪξܾأźңֶΪ
ԬԴȫĲһ
ˣԶֻûȤߣûвԬ̫֮ĶԹôܻóóȻأл̕ĿƱˣӵԬԴòͷӱĿ⡣
л̕΢΢һЦţȥԡ¡˵곯ȥˮԬԴ
ԬԴҿ뷿űҲһ˿ɱ һڷű龭ЩŮСȥĶӦǺܰǵģ뻮һԬԴò澸ôŮӡ
ԬԴ˼ǧʱл̕Ѿԡˡֻһ£ƮƮϲѵ˼֡ԬԴſžʹסˣл̕úЦ˵ѡ
л̕ѣԬԴжˡԬԴһתע֪ҺԬҵһЩԴͽ˵ɡӵɤƽͰĹ뷿˼֡
ҵļĸϻ㲻Ȼ䲻ȵģҲһֱž벻ҶΪܸ۰ʱʱߵͷϣô˵ԶҰͷԶҡҵүүԬ̫Ϊһ֮޶ãһ⣬ ˣ ԭҼĸԬҵѨҵүүŻңҡүүʵǡԬԴֿЦ·ܵ˾޴̼л̕ŶЩԬԴᡣ
Ԭ̫Ȼ˼Ԭ¶һȺޣǻӣҲԸ⣬ҪǸͥ˵ԬԴл̕üͷĺ󱳣ԬԴ˵Ԭң;ˣԬ͵͵˺ Ҫıȡϵĵλ£ظ߱һԬҰ
˼ǡԬҪıλл̕ԬԴЦ˵
-

97 

ԬҷıλҪһ޶ĵλǰľͳΪõĺ󡣡ԬԴû˵ԬΪʲôҽɹл̕ףǽɹݲԬġΨԭİģǡ
л̕ЦԬһǵ졣ԬԴ˲𴩣ԬҾûˡңԬһֶһ£ﲢԬһٴζ㲻𣿡
ԬԴҡͷԬҵĸұ˭ˡл̕ЦһԵģȻˣ߰ɡѾɨسˣҲûжҲǺһ׮
ԬԴܸоֵֹġ
ԬԴл̕סһԺԺ־ԴԷʵˡ
һƬ£̫лdֵµĻŴ󳼣һԲ
£ԬҺ;ᣬ֤ȷ䣬̲ɫؿлd˵
ԬԪϣҪҪߴ磬ԬҺͱ߽йϸ𣬻͵͵ھֽţĲȡǺ; ԶлdԴ۵˼˽⡣ͻӹƤӵ˽߾ϵټԬĹţôԬҼһҲġ
£˻棿лdĸϲ˵
ǧȷԬ༽Ǹƥƺ֪ڲ ˲٣ԼĳԬԴ͸ơӣԬ༽Ҳ޶԰лdл̕ȻһЩǻ๵ͨģԬԴһл̕ɽһлd֪Ҳӿ˶ԸԬҵٶȡ
Ϊʦ̫ԬΪγΪлdжʵԭܼ򵥣ԬڳӴΪٹ֮׵ة࣬ԬʱҪ֡Ԭ༽Ͳ˽ģڼҡڡΪ̫ӵлdǲǿģοΪá
̫ӵ£ԬԴǱߣǲǿ·ǷԸ֤ƻɫлd˳֤ݣ֤ţԬԴԬ˾ͳΪͻƿˡ
ԬԴԬˣӦ𣿡̲ɵ
֪ԬԴԬҿǱ裬ָ֤Ԭ༽ٺòˡͿԸԸˡԬ༽ԬԴ͸л̕лdҪضҪл̕׼ġ
ʱ򣬳͢ۻԬԴ¾취ȫǽТģԬԴΪԬȴ״Լүү뵱ȻЩظ˻ԬԴôТˡлdڶл̕ĿǣᾡȫԬԴ
Ϊ˶ԸԬҶҹߣҲǶĴ󣬴˲Ŀӡ
ôˣɫضĻ˵
ĻŴүͨܵ߾ˡӹǱ߹ؽҲӦǺˡ
һЦܺáصƽѲĹͷˣӹʮȨ֡˵⴦Ц
үؽֲҲԸ˳үĻ˵һϲϢ
ֲһôͻȻҪ˳ˣӣ³˺ɡ
үֲܣǲֲȻұǡĻ⣬Ȼѱвֲˡ
˵ۣҲǼ¡ˣúö⣬ˣʱʧˡ
ǡĻſ˵
УúøסһһҪ߱´Ϊֹӵ Ļ䲻⣬Ҳ¡
ıȨɲҪСˡԭ꣬λС꣬ӱŹ˼죬¾ͻּߪĹְ˾˳ĻŶ񣬾Ц֪ߣҲ
˾һϮ£湫ӣֵ쾡¡үһƣ԰ﵽү
µüʵŶʲô°
֪үһãѼǣȴδ䣬νǴֹСҴһ𡣡
СӵĵϵӵôȻܾ顣Ȼ֮ǰΪ˽ҥԣԼ˵Ŭ£Ҳµҥԣûе档һǰѼǣԻºģϵķײˡһ֮£ɴֲĻˡδ
үңôҿүõҡ˾ɫȻؿž 
ЩĶ뵽Ƣ͸еͷۣΪϲ˶ָָ㣬ҪóóȻһ𣬻ǲá
˾·֪룬 ԹԵ˵үǿԡ
ԶȻǲ֪˴ģʱ޵ңǸ˵ֶӡ׮Ĳ˵УҲͬ⡣Ҫ߸ʣĸҼ޸˼ҡ
һ㸸Ѿ˵ˣĻһŲʡˣ˭ǼޣѲú䲻㣿һķǰ飬ɨʱһ
˭֪˳Ǳ⣬ʵѾʼ˥ģǸڣֺкɫԣҵˣĸ˵ֵüˣؿߵС˳Ϊоۻహࡣ񣬷ȻӣôԸأ
ɫĸ㣬Ļ´ڵ£ᴢλʱ롣˳ңĸ֣ǲ֧֣û䡣ӦΪ˴ֺúÿǣ紦ѣõĲæ˭ܹ֧أ
磬ԶǶ硣Ϊ˶磬ϧҵ°Ϊ˳ȫҶĺͼΰҵãܺãһȨƣҪŮΪίȫʲô°ҶĽɽƾʲôҪΪԼһȥȫƾʲôᣬѷʵһʱ֮˵
С㶼ϲϲңǰ룬ƾʲôôƽΪҶǻӣݾ͸һ ȴƽ׵ͼ֣ͬл˭˭߹ҶĽɽĻλӦȡǿҵҸȫ˵˵ֹмôܹίѹһӱ
һ̣̫ˡĸҪã˵꣬ʹһơһֱӰˣֿЦ˵ûУΪ˶ңѾһˡǰвԾұ򣬼󰤷ĻҡƾʲôӴԺҶƲ
-

98 ѡ

ӷĹ˳һ̫ҺرߣͩдУٻšſţһŻʲô壿˵رһպл̕հ¶ȥδ빬Իʺ󣬼˾٣æȣհ¶һ˵Ҳ̫³çˡ
¶ͱͱĸ첲⣬˵գ˹ȣ
ջعæĹŮ̫лͬ̕ʱл̕ٵرסԵرȥʪܵϣл̕ҡҡιѡıǼһ̸ü˵ӦǱˮǺˡл̕ؿڴһѹ˳³ˮл̕״ټӴȣֱӰŪˣ˿ܣ˵ǡ𣿡
л̕䵭˵ûУ㻹ţҰġ
ҵģл̕ ¸ﰡѹͲ飬ֱӳл̕ƢˡһԵİ¶л̕еƽ˵֪ոʱҼҹΣհģū澲Թ¸ж£˵һ䡮ллܸÿ԰ɡû뵽жҼҹ˵һͨ㻹𣿡
¶һֱ˵ϹҲסƲƲ˵ûң žңһūʲô°˵Ļһ澲ʲô죿
¶ͨ죬㣡л̕״˵֪Ǳһʱģȥ˭޷˵ȡԺأҪڹִ£˹ͶͲˡ
ʱմһ﹬Ů̫̫Һرߴл̕һл̕Щ⣬ǡûˣ
л̕ת˵գūǷعɵ¡
ղ֪ղŷ飬ǰл̕˵һ£˹ԹԵǰȥȴݺݵ˦£ҲصˣŪóʮΡ¶ùͷѹͲֵã߷߲ƽض˵ ո
ˣôͱй𣿰¶¾ʹ˸һ䣬Ҫ˵ˡл̕Ȼ˰¶Ļ϶
գȥһ̫ҽԺ˵ողСˮ̫ҽƿëл̕ĮطԸ
ղΥл̕˼Ƶǡž̫ҽԺȥˡ
¶л̕Ű¶̬βҪҲ˵ˣ첻ˮ˭ȣ᲻м뱾޹ϵ𣿡
¶ǲܽĲʶô˵ԺҪô³çˡ̫ҺصˮҪǹи̣ū澼ʮҲⰡ
л̕΢΢һЦģһˮʮİղȥˡ߰ɣĸڹӦõȲˡ˵;ֱδ빬ȥ
ߵδ빬ʱԻʺһƣʪܵģôˣ
û£Ҿ͸ո̰棬羰̫ԣŲСˮл̕Ϊ˵
Իʺɵشл̕ٿ¶ʵ¶׷ʲô£ʵʵظ߱
¶˵࣬ȴл̕ˣֻ˵ոҪժȻһСĵؾ͵̫ҺŻʪܵġʺｵ
Ҫժūôæŵ㣿ؿŹɳΣյ¶õԻʺӣس¶йŭ
¶¶¶ԻʺһˣѰ¶ȥشʮ壬乬ǰѰ¶ȥл̕״æȡ
ĸ󣡡л̕Էԣ¶ū澣´Իʺ󷣵̫ûеˣĸ󣬴һΪǰ¶֮ĸҪͷҺˡ
ƣ㻹˵ʵ𣿷Ҫĸ̱ƹ˵ʵԻʺĿضл̕л̕һ˵ĸˡոȥ̫ҺرߣСĿˮƾԸȥˡ 
ƣð¶ˣùȥˣͰ¶һڲƭĸ㵨Ҳ̫ˡԻʺָл̕һʧ
л̕˵ĸ󣬴Ƕԣĸ󡭡δ˵꣬ͱԻʺϣˣɣʪյģȻҪǵ˷纮Ͳˡ֣׼ü׻ϴ·̹ȥԡ¡
ǡ л̕ҲԵлллĸ󡣡
лˣ¶÷ĻҪźӲܣڲƭͷʮ壬ЧȡԻʺǷ˰¶л̕Σ¶ҲԹԵز
ְл̕ȥԡˮڣһʼıɢĸɸɾл̾̕һڳԡūźл̕ѣһŵٻβȹʩ죬ĵл̕ͳɫò޶ˣ·̫һġ
Цӣūסˡ
˵Цˡл̕һЦߵԻʺǰԻʺ˵ҼѾˣͿҪˣ֪ļҶܹõҼƵ۰
л̕ƲƲ죬û˭ңֻгķݣûб½ķݡ
Իʺһƣ˵ģ
ģⱲӶģΨһгӡл̕ն˵

δ빬Ϊл̕ҪһĹҲǲ̫ƽ
Լؽ˭Ҳ̫ҽҲ֮⡣ΪˣźĹŮ̫ΣʲôʱùĶǡ
ΪʲôΪʲô㲻أ㶼ˣھͲˣݰ˵óһɰ˵
ô˵ģ˵ҺܺãԺ취Ȣңǡһȥˣ仰Ҳ˵ĸҼ޵˳Ҳܲ𣿡ȻǶһ˿Լʱܵί
ѵ˶ĹΣϲɣ̰ͼɫĺ檲Ҫһһһ˫ˡǣǡ˵֪ǿ޻Ц
ллⱲƲ˳˭Ҫ޾ͼ޽ȥһصĴƿйԼŭ
ãʧҪȻұ֤ԼʲôһƬݺݵ߬Ѫ߳Ҳ˿ûвʹһ㡣
Ȼ㲻֣ôֻץĺ֪ҪҪˣԸѰ¥ĵץл 
ǡ
-

99 ˫

ʹûܵģرǶл̕˵Դ˽󣬻ʹʲôӲķ۵ģⲻл̕մδ빬课˵ȥ¥ץĵ
л̕üԵ޹ʵôҪץĵ
ƺǡһˣϲĵ͡诲˼˵̫ Ͼ˵˷֮£Ϊ̸ʱܻһЩ˵˰ԵĲʡ
ǣл̕ζЦˡæͷ
ᣬжٰվĵл̕ʵ
ֻҪҺ֣ضĵ书˵µһۻʹû˴Ӯ
л̕һЦǺãȥһ˰¥ɡҪĵ
򲻿ɰ诳ֹŮӣôȥ¥¥أ
л̕Ƴһۣ˵Ŷôԣȥᣬֻīīúˡ
诣
ôȥȥл̕ɫ˵
ȥ¶ģл̕һȥ¥ĵ
ܺãīīþͿŻʹɣԱ⡣л̕˵
ڰīīõͷԸԼĵطˡ
ҲҪԼһСл̕תݣᳵ·ػһװһӣݰ׵ĿСӡ
¥ǽһ¥ۼ಻ͬʵŮҸ黭һȾֵҲܶ࣬Ѱֵĸࡣ¥װҲͬ¥컣˼šԣ¥õģﲻĲҹ֮¥ĵǰ¥ˣҪһ涼ûлᡣ
¥ЦȻӭÿһλˣʱһλṫӵӰӳλͲϴŵȴѵһ񣬶ϴŵĲϣǼֵƵŵλҲǲжϴ˷ǸкλСӣǵһİɣ費ҪҲܼܽĵ˰
װСӵл̕չһչӣѵЦѽ裬ȷʵǵһģĵжŰ˵ᣬ֬ɫ㣬һڣ֪ҿһλĵﰡ
Ϊѵ˵СӲ֪ĵǰ¥ͷƣĸвӿͣҲĹʱһ档
ĹӺҲл̕ǲõ˵
Ĺ㶼֪𣿾ǵҵֶӣү棬ò˰ǽľءԴӽԺλĹӾȡΪˡһûл̕źĵظл̕λĹˡл̕һ裬λĹǲǾˣ
Ųֿ佱Ĺӣл̕ĲͷĻ˵裬 ֱ˵ɣҪǮſϸҼһĵ
Ӵƹ˵ġҲǮۿ𣿡˵ЦΧ۵᲻мط˷ۣҪĲҪǮѰ¥ļǮôߣΪ׬Ǯ
л̕˳ǣ˵ĵһҹֵ֪ͳһԪŵ΢΢һЦ
һƽûô󷽵ˣһ糾ŮӾͳôߣԩͷҲǳеġһĨȸղŲðٱЦݣ˵ѽӸϿ ĵﰡܿ͸豣֤źġ
šлܵ̕ص˵ͷ˸߲ҵشл̕¥ò˵¥ȷʵǳ֣ĺ׷ڽǣл̕СţǶŸ˻᲻Ų¥һ䷿ȥţĵŰйˡ
裬Ҳ˵𣿽Ĺ ˭Ҳ ĵӷﴫּĵҸ㰡λ˿ǹˣҪ㣬Һúź򣬲ҪĹӡٺҲܸҪźλˣ˵һӸˣΪⱲʳˡɺ޶
л̕ü΢˵ĵҲǿ㲻Ը飬İɡУҺĹǹʽһЩҸһ費ؿл̕л̕ʾγѣҲ˵ǰλĹӵĻ˵һ쿪Ű
һĵʵ𣿡
ģӴӲƭˡл̕ƤգҲգ˵ᰵԱЦл̕˦۵æס졣
һ죬Ŵˣŷɫȹĵл̕˵λӽɣλͺɡ
˵ĺϲ£죬ž¥뿪诱뷴ԣȴл̕һʾ⣬ԹԵغ档
ʱĵķڣŽβ٣ĵص࣬翶ˣ˵Ӳ֪մҲĵ֪֪
л幫Ҳл̕ͷЦ
ĵһæأμ¡
ɣ㣬˵顣л̕ɫؿĵ˵
ĵ֪кηԸ
ģҽӵ˵ץ㣬֪֪ࣿл̕ƽ˵
عĵǺĹ˽ãĹϲĵĹ֮񱣬ĵֻĵƣôһأĵˣܡ
˵Ŀģл̕Ŀضĵ´İ顣ĵᶨ˵ĵԾʵһ⡣ĹӻΪˮˣܹȥû뵽ˮ˾ͺĹӵİվһ𡣡
˵Ϊ֮ŶĹмӣл̕ζ˵
ĹӾȻʵĹӵ֮ǰѾ˾ĵһۣͰĹӵĶˡĵ֪»Ĺô³˵飬˵ˣҪ
ĵҪ˵ЩʲôʱһͻȻɴ룬˵ĵҼ롣
Ӵ𣿡л̕ЦЦؿ˵
ʧɫμ£֪ݹ٣ְ빫𷣡
ߣץĵΪл̕ɫرʵ
ְ֪
һ֪ȥĵ ˣбºҼһ棬ʡķķл̕˵
ְˡл̕ڴˣ֪ƻʧܣֻûعˡ
-

100 ̵

л̕ߺĵղŵĻ⣬ĵĹӣô£
ĵ̾Ϣ꣬˵Ĺߴʱ䲻ҲĹ⾰ʵϣҲǵһߵŮӡһĹܽӴˣǰѩѩǰ¥ƣҲҵĽ㣬ѩƽúչˣֲһʵʵڵҺͰѩദ˺ܶ꣬ǳ˽ӡѩĹӲ֪ʲôʱ򿴶ˣѩܿĹӵమСѩǰ¥ˣղǡȴɵɵذԼһ׸ˣƫƫ˰ѩѩĴںܿ챻ˣ챻۸Цȸˣѩڸգܲ裬־Լȷʵ䲻ĹӣΪĹһǰ;һҹѩһ籽
ĵƽ޲ἰѩʱһ˿뻳Կѩĵȷʵл̕Ը̾ȻأλĹӶ԰ѩ֮֮ģ𣿡
͢Ըһ仰˵ѩһʾûУѰΪž˵Ҫгһտ¥һ˵УѾˡĵɫ֪Ϊѩ֮еֵΪ˵ıҸеǳ
л̕ĬƬ̣˵˵Ķԡ˵죬رڰУԶǲŵġ͢ԣʶģһЩȷֹ
Ҽǵ͢˵ʱ밲Ȼ·̫Һʱ˻ԲѵʪܵһʱȥɵˣΪԼǱ͢Ծģǧл֮ÿ͢Խʱ棬ľͲ˸顣˴˾˺ܾá͢Ҳû˵ʱˡĵɫ˵͢ԣ Ѿ֮ǣǿưԵĥ͢԰ɡ
˵Ϊ̫Һصľ֮Ŷİл̕Ŀ⸴ӵؿĵ˵ȫһ¼ľ˸Ͳ͢ κһҲ֪
ĵ˵ͷӦл̕Ϊζ͢ĹôȤ˼ǹ ֻһƽΥأ
ʱڹҲյʧܵл̕ʱݺݵˤһصĲ豭ɶл̕ǺԡһҪɱ㡣̫ˣл̕͵СˣѵлҪл̕ɫ𣿡
޲ðǧеĿ£ӲͷƤ˵£ְ;书̫ˣְû취ھڵ°ĵ
ߣһȺûõĶȥĸƢȼգֱӺ˷ɴ⣬Ųɿ뿪Ĵ
ߣǵСһųԺҪ²ŵˡ֪ʱһ˳˫ذĦļɫм˵ŷĻʵϣܹл̕޼书϶ǺҦϽһˮ׼ģҦϽл̕£ʷжٱ´Ӯл̕أ
˦֣˵˵ԺûͲҪյֵһʵʵڵˡһϿͰյԼ֡ҲҪʲôûз
Ȼ͢һǲͶ͢Եķһ㶼⣬ǹ ˼毺õʲô͢Բ֪ĴڣҪȻͺһˣôܻİϷأ
֣Це˵°Ȼ˵ˣαôŵģֱӺ;˵ʡĵʱ򾸹ȥǰ״Ͳˡ֪л֮̕Ĳ͵Ĵ˵ֺ͵Լǰ;Ȼߥޡ
Ӵ 㻹ͦġҲԣ˵ˣȥǸл̕˵Ѿ𣿲УСڱĵź򱾹 ȻûкнһķչⷬܿܺʵĹϵˡ
лϲֻҪź˹ûǰ;𣿸˵ڻû ˵һ졭
˵ʱʱ죬ֱӴԼһ·ɱ¥ʱ̣æӭӣ˵֪λ͡
Ļϣ˵㣬ĵ
һ㶣λô߲ƣ²ǡЦ˵ĵһλү죬ûʱ͹ɡ
ߣĵ˸ҹġ߳ûжԲƲƽģοǲ𱡣
ﲻ죬ԱˣҺͻƤЦⲻЦ˵λԵƬ̣ͺĵ˵˵
ȥġͷ˲һۣѸ߰Ĺֵ쾡¡費Ҷൢ λСڸɳʲôæ¥ĵл̕
ʱ¥ǳ֣Ķܿ˵ע⣬һЩ۷׷ס
ѽûУԳƹλ
֪϶ǾñƯˣλѷɫˡ
ƽԭѳޣϥδ޵Ĺֻλ֪Ǻλ
ĵôץԼ˻ȥķ˰òĸ͵ԱˣҲɣ

Щۣɫɨһ۸ղŶָָˣʲôûٸҿűСǵӡ
һвղŻ۷׷׵ĿǶʱ첻˵µ
л̕ĵյĻҲûжൢ¥ȥˡǵȵĲͷл̕΢΢һЦӴ ֪кιɣ
л̕ʵظ˭Ҹ㣬ϿĵҪȻ¥͸ˡɫ˵Ȼʮ¥ģ֪л̕ỹΪĵԵʡڰ¥Ŀ˶ʱλóһĿռ䣬ʼΧۡ
˰¥Ҳ䲻أⱲӾûи˵ͷĵĵһˣҪб´ԴӮңĵ㴦áл̕ЦЦؿ
һŭ˵ʲôл̕㲻ҪԼèĹҫɲô۸ġ˵ô˵ؿɫؿл̕
л̕״һЦѽѽأļѪ಻㵱ˮȣ˲͢ԣҡ
˻һΧۿͷˮȴܴں˵˵Щʲô㵱Ȼ˱֪Ϊл̕˵ǽ̫Һˮһ¡
л̕˼ֱӺز𴩣˵Ĳ£ˮʱ顣ʱ򣬱ɴ鷿ͿΪժС̫ҺأǱˮȣԺæȥ̫ҽơû뵽ǵȥ̫Һʱ˾Ͳˡñ˼⡣תһ
˵ʲôҵˡ㣡ŵָл̕һֱ̮֪Ǻáû顣û뵽ЩİվһЦ
°ĵķǰһл̕ºαͱˣΪ͹ĳԹ˱ȣʵ˲ҹͬ
˵һʲô죿л̕Ŀؿŷ˵˵̵Ŀǽѵ̫֪ߵغˡ
£ڱְƽɣִˣһ㱰ְþԶԶȲϣֻһʤҲ㹻ˡĹл̕ͱˣȻҪվԼӲƽˡ
ӴôĿ֪ĻΪʲôˣҳ𣿱ԸˣҲûиʲô㵹һùܳԱָָ㡣ҲԼжԳ飿˵꣬л̕˦Լĳޣһȥݺݵرɳȥ³һ̯Ѫ˼״Ӷл̕η֡
ܺߵĹҪڱǰҫģԼͷʲôֱӺͱһӮĵ㴦áл̕ɫؿһʱ֮˵
ߣôãأԼūۻ˵Ĳ𣿡
-

101 ְ¥

л̕һɨЦЦؿ˵㵹ǵӴ󡣸ڱǰҰŲ˵ӦͷһӣѪ
ʧɫ߷߲ƽл̕˵£α
Ӵ˻졣ղλף£ʩͣûаǱѾĶˡĪǷǾλö𣿡л̕ЦУȻĿı仹͸¶ʱ˿̷ǳĵʵ Ȼһһᡣ
һҭԱ߳Ĭ˵ˣл̕˵Ļģ
ǧȷţȥ顣л̕ϵ˵
áûƭңҪȻֱҧҧ͢ƭĸ飬ʵǿɶһҪ͢ˡȥ¥ȴһס
ڰ¥£˲ٶұóԲѷǲӦñʾʾ֪ʱл쿳ڴ˵أһֲƵ۹⿴Ŀһ֮˵ι죬ûȤ˵ùϿÿ
ǳɹүɲʲôèлޱ˵л쿼̳Զ֮в̻֮أҲԲˮûãͱһˡ
л̕üлʵǳϣǴһк磬ø硣
̕úá͵ؿл̕һԵлüӦš
оЦĸָָ㣿Զ죬޹ ҪµĻȹһذɡ彣ضл쿡Χ۵Ⱥ۾ⳡϷǾʷ׳ʣһֱͨͨ
л̕״Ե硢ø޹أϣ㲻Ҫǣ޹Ͼ»Ѻǳɹǣô»Ӽ֡
һл̕ԺҪٶˡ˵ҲҪܣǲ֪ʱ侫ôģʱЩԼáѸղűɵȴķԸ
Ͽĵץ벻ǣֱʱ򻹲ԸŹĵĵȴη壬Խл̕ߵǰлֹ̕ˣֻ˵ĵ㲻Ҫǣ¥ˣǲ֪µľ ʲôʲô޶йĵһϾͺˡ
˻һ Ƿ׷Ĵָĵ壬Ǵ´֮ˣһ ĿǸζˡҲЩˣЦڱǰʲô˵֪һһ˵һ˵ֻҪԹԵغͱߣһë¡
ĵһЦһͷˣ¥жôð¥أʹ޳ĵ㲻ҪȥҪ㣬˾Ļزˡ
ĵ²֣Ц裬İɡŹģȻףͲҵ鷳Ҫҵзִġ
ĻʱɫʱĵĻɫԻĵҲ֮ǰ¶ȶˣ ͵вǰɣȻĿ֮´ĵ͸ұ֤ƽҪ£ô֤أԲ˶ߡĵݵͼ˿ǲķ糾ŮӣʲôĵͰ¥ҲκβģΪǻȨϣȼɭϵ ƽۻλߣΪһ¥Ůۣ֮
˵ˣҲֻòҲˡл̕˵ĵ˵ˣ㲻ܴ͢ԵӦеϵû͢ھȥҿ
л̕˵ˣ㲻Ҫ£ĵҽʹˣҺΣͷ˵˫һӱʮĻҩζ
ô ֻ˵һ䡮ԲסˣҪˡл̕˿òƱƵһʱ֮Щη塣
Ҫ֣Ҳǰɡл̕˳һƣϺԼ˻֣ʾԼĴڡ
л̕һ飬طʲô𣿾ȻܹƹҲˣʵȡ
Ҳʾ˵԰ã㻹أȻ书Ȳ㣬򼸸˻Ǵ´ġ˵ߣӣһԾԾԵӡ
лһøҲһ֮л̕״ůģЦǰǴֵģֻ˳ﱾ򼸸˰ˡ 
ǲӦˣ˱˵ԩǸæģŲǿ¥ﳤúÿһʱ͵͵ġ
ϺƣⲻǴ˵𣿲ˡ
л̕סЦ⣬˵ˣ֪ˣϿɻ˵꣬ϺṦһԾл̕ǰĶ
˵Ӵл̕ѻĹ򼸸æ֪ĻΪл̕Ӯҵء
л̕ǹĳֱ˵ˣµģһ˭Ӻþûлˣ֡ԼĳޣЦеؿ
ָָһˣ㡣ɱôͰ
ίɵЩί书εºܹպľᲢۣ˲ھ˼Ǻȫֻǵͷ˵
ܻ˵Ļû𣿡ֱӸһţæǰԸ£ñְһᾸÿжٱ¡
Ҳãȥȥ㣬µн»ûˣ㲻Ļ³ݺݵصûǳͷĸ֣Ҫȥл֣̕϶ʤˡС֪ʶȤͻ
ͬʱл̕ʼɱл̕ĳĳһô޷л̕书Ƕˣл̕Ҳ򡣷ԭɵ̬ܿͱл̕ĳޱƵ·ˣл̕һգ彣ءһ˶ʱͱл̕߷ɳȥ¥һ¥ʱǽһƬ˾ӱܲõĶһᡣ
ĿɿڴȻ֪л̕书ǿû뵽ǣл̕ҲŲУ׾ٵرɡ촽һҪ˵Щʲôȴʲôû˵л̕ɨɨܣ˵ɻ˭飿
ڳҡҡͷҲλɷǰֳǳһӰ
ߣս˭Ҳûϵһıߵˣл̕ѵֵܶǶеĴƮƮл̕أộһûãԼʮλʾԸл̕һ¡
л̕ƳƳһۣٿǣת˵ơǡǿԸ汾ս
ϲ֣Ը⣬˿ɱȲҡϺҲͬˣ׷ױʾ˲ǵĶ֡
˿⣬һȺŮӣЩսֱӺϺɱٶȻ¥һ¥ȸղŸҼˡ
л̕Ц̵ؿϺƵӰҧ˵л̕ ݣӮˡγ֪Ⱥ˵ʵΣעǿֶˣôأ˻һֱҪԽˣʵʲȥ
л̕΢΢һЦ㣬ǶǽãѪԵϵı䣬˵Բԣ㣿л̕ΥسƺΪ㣬
оЩ㱣ָоûˣʱֻһаСǷ뾰Ҳһͨˡǣа
˼ǧʱЩս˷ֳʤʾл̕һѹʵȺ뿪ˡۼûˣֱŪһͿ Ͽȥˡ
л̕˼˵ǸʧǮñɡ
Էԣ ã ոմܵûаﵽ㣬¥ʧĻƿԼ֮Ĳñɡ
ôал̕üͷһ壬ֲǳǮ
ֱóһǳĺɰŵ˵⳥ģ¡
һ˻ȥǾĵǰ¥ĶˣǮ
-

102 ˼

°ɡл̕˵ֳҲΡǮ¥ҲӦõġ
л̕ô˵ҲͲپܾˣ߷һ˿ЦݡһղŴӢ۾ĻᣬһξĲܴˡ
л쿵ʵã¥ʷܿͻ֪ġʷ춢Ż׹ݵǵ£޲ó£ܹ˱ġ
л̕һ뵽ʷ磬ϸɼỮһ˿⣬˵ʷҪб౾͵Ÿʽ
л֪л̕ƫĵûߣ˵ʷһˣֻǱֹ˼䣬۹ƶŭʷ֪۵ĵߣӦòڻл̕鷳ǿɲһܹˣͲ֪ǵ֪£ô飿
ƲƲ죬ԾûкӡҰģĺлdԡ˵ˡҪܹþԱָԼ뷹
ʱ˵£ǰʷ᲻һл̕βãϺ˵ãȻȺ޲´ҵʷ϶ûͼӴףѾŪøҸ㡣л̕Ĳ£ӵһԱҲǳ͢٣л̕ıӻ£Ǹ˵
л̕΢΢һЦް֪ìͷָ򱾹ֻ˳ģ̫ѹοǸʷôˣ͸ദôãҲ֪ʵĵǸץϻĺ룬Ǿ͵ͷذɡ
Ϻ񲢲Ǵ£һЦ˵ǴңҪ˵˵ʲô˵ǲ֪԰ܵ¥ֻ߰﹫ЩֻС£ôܻ׷ʷҪ˵Ҳ϶Ѵ̫ӵº;Ͽ£赣ǡҲ˵ǣҿǳĵӣѵǸҵﳤ𣿡
Ϻһϸºķл̕ЦⰻȻʮ⣬˵˵ǴҲûȥˡҸظңԱˡ
¥ʹ˸һ䣬һķ粨٣˭Ҳ֪Խξ޴ı仯ܿ죬Ϊ͢Զڰ¥뾸ͻһ´ķзĿλٺͺϰɷµؽųһŭΪյĹ£ϰ棬Ȩ󡢴ٹʮֿٵյϢŴµʷǿʼԾԾԣ۲һ
ʱл̕ػʹӭǰȥл̕ߵ˼䣬л̕һµ˵ŶȥҸˣ
ǣλһΪ˾һһΪĹ֮°ˣֻӼ˵մ
ﱾǵռҵϵŮɣ͢ǶĳӣӾ󽫾˹ӣҲˣ󷿺ͶദʮֽܡϵݣҲҪľȨȥӦ˰¥顣л̕ԼĨõޢĵ˵ںһ᲻£ԱȸߵͷķλǱۡʱھ׷派۵Եø͵ͬˣĸӾ٣ȴԭ̤һȴ˿þġ⡣
˿̣ĵ￴ŵɫ࣬ȴԵø侲ƺܲⴾ۵̬һۿʵʲôвµĵﴵˣ
ȻĮ˵£ΪĹӵġ
Ŷ޼ǵĹӺˡĪ޴ͻ飿δ֪¥һУΪ͢һƬģҪɾͺµġյãȾ֮С
£͢ԶŮ֮飬֮ǰ֣ᡣΪУ˽Ե¥ĵ鷳ľͻһжֻһΪ顣Ȼ˵飬ǵ˿ûĮ߰Ķɺͷԣ»ĵڴ۶£۵Ŀ⽥
Цö˶˵ĹңϧΪһ꣬˵᣿޸㣬˭۸˹ҪΪԼΪۡ͢ͼƭʼҹѾǷļɻ䣬ȥ¥ĵ鷳ȷʵԣѵ͢û͢ԣʲô鶼ᷢˡ
̧ͷᣬ˵ѵһ˿𣿡裬ںԶԶóλķ὿ĵȷʵۡݲ۲۸ҲԼ뷨
۾ЩЦ㣬ƽ֮飬㵽֪٣ϵģƽ顣ûв͸ǽƽ˽ôӹ۵Ƥ£дƽ鸴ӣ벻۵Ļӡ
һ㶣ֻع檲֪
һ֪µ㻹ҽƱ磿ƽüȥѾһˣô֪ܲô׵ģݺݵһֵƵ̨
׵ѵ˸ʵģûˣʾط˻ȥĿеЩܣ ֱƲȥЦǰǸʧܵĸʡӵĽ鷿ģ޽˸˰ʱʱس鹦Σûˡƽãͷ޳ٵӿΣ˵ʲô޲ȷʵдѵĸľûдˣ
ӲԴ۲ģƽǷģûжܹ顣ⷬķʣǺ޵Ǩŭˡ
촽˶˵ûй̺ܽƽûԼˣ½ô˵ɵ䵭˿û֮飬֪˻Ϊԩ
䵭Ӳ粢ûеõ۵࿴Ϊ߸ϵӣֻΪѱ˵ķݣûб˸ɫķݣҲˣ𿴵»ӣһˣȴȻԵƽĸϵ
ˣӽ쿪ʼͽɣƽҲҪˣû޵˲̤벽ķң´˽ּ⣬û˵ʱҲ˵һմûҪš൱ڱ乬ˡ
Ϊ⣬˵檸ˡ ȴ˵ʲôת뿪ĵ
Ժĵָֻƽ ͬʱߵ߬߬еƵǰЦȻ밲ǲǸմӱǱ߻
Ƴһۣ³֣ÿ·ûһ㣬ԹԵ˵ѽҲǵģڱǰôҲҪ㰡ҪȻԺƽǡ
졣ֱһƣһһ㶵ġ
㣬ΪʲôңҲΪ˽ðίһ˵
ߣʲô֪ڱǰװģġƽ㣬̥ˡ˿˼ĹŮ̫࣬ĵؿ˵
һȴ˵ûƾʵݿɲҪԩðֻǳһģȰοġû뵽㲻ˣһơ˿ˣ˵㲻Եġ
˵ʲôͱй𣿹ܺԼڱʵģ˶ġسһͨûʲôɫ˦ȥ
ְֺ죬ɷǺÿһ˵ǻعơҧҧԼ޵֮ܿͱ˿ţл̕ڳֹյϢ
ŶȰһƣϡ氡л̕ζظ̾ˣӲײŭȴشһƣʵ˺档
¶ף˵һηôĻأƽ²ĵӣΪûʲôõء
֪ƽ֮ˡл̕˵ô˵ҲƽĸǴ۵ƽ˽ͨõϹҲס
ﲻ֪Ҳָƽһ䡣ʵǲ뷨ƽƽģںҲ裬治֪ʲôġ
֪Σ֪һ£̬һ¡Ǻ󱲣ڵǰָ̣ѵǰŪ𣿸οƽ˽ͨŪõӶûˣҪк̬Ȳ˹ˡл̕ĵؽ͵һƬӷŵ
ô´ôƽأܲ˶֪±ñӰɡ¶Ϊʼ鴾ۻ˵ʮ֮˾Żѡֶδƽˡ
˼죬ͻᴫŵϢƽͻᱻʴ򷢵أܻؾл̕˿ⴾۻҲֻˡ
ô죿ôСʲô֪¶ͬ顣
˸ˣһУʷΪ֪
-

103.˭ʤ

Ϲӣ֪ܿ¡ϵǣûзŭ˸ʱȥﻪ幬ݷˡ
СŮʱȲѣʲô
СŮӦ£̤󹬵ľ˽幬װθ󣬸ʽĴڻ幬ÿ䣬Żʵ۳ݡ̤ڵһɲǣͻָ˹Ů̫ࡣ
μ¡Ϊ۵ƷҪģǾĳһ˵ụʾѺáȴûеһʱάƣһ˵ɡ
ֱԽף˵Ǹ޴裬ΪˣǿˣȴףǱ𣿵ȻȷʵˣԸӲ˷ʲô޸۵󶼲þ࿴Ϊ
ҷŭֻӵ˵֪ݹ٣кָʾ
ָʾЦЦžͺݺݵسһơţǱˣֱʵ겻
үϢŭүϢŭܵﾰֻһظ
飬Ϊʲôһǿ˵õģ㸺ڰң㵹ãʲô£ͷһµġ
һϦ͸ɴ룬ʣ幬һܻһŬѹ֣ѹﱾͼžճĵøëȻ
ү飬Ҳڲ֪ģԭΪȥĹӵģûжϡû뵽»ô֣үߣ檵ĲԡھǰȻǫ̬ȣµ˾Լҵǰ;ûˡ
ߣ㣬ñںˣУҪȻҪʬ ɫؾҲͬãʲôҲÿ
үϢŭľѳۣүӦ÷ĵÿ糯ǰʷүķѡ ̫ǹؼʱ̣˭Ҳڹؼʱ̵ӣԼϺȣְ¥һ Ҫ̫ƽһЩˡ뵽һķң˺üŰݡ
סһ֮䣬㲻ԹԺͱô͵Ÿʬɡһ˿ƽȵĺһȵĲмڡ
ֽ˽Це˵үģպʲô紵ݶһүһġڻܺ;Ҫȵʱ죬ȥҲ١
֪ͺãˣˡ˼󣬴ҡڵػصĹ鹬̸͢Եˡ
һ뿪ϵĻЦݱʧŤɲҵţһҪԹԵعڵң㱰΢繷ֺҡ˳ ѽͷ֮ޡ
ˮһ䣬ˮӦ˵кηԸ
̫ӵһ¡ƿĻ֦һڡˮûж˵ʲôĵˡ
Ķܿ诵Ṧһˣл̕ǰ˵ղžһŮ̫˵ˡ
Ҫʲôл̕վʵҩѾȥˣͻᴫжϢʱڱϴģʲô
ʹ޾Ҫɽۻ˵ҲлӣҪԼĶᴢλҲ¡
ȻҪ棬ͳȫȥϣƽ˽֮¡Ҫ֮Ȼ֮ڶԴ˵ǺѺãȻҰĲ뾰Ļϲ⡣¥һѳɶ֣ΪβٶӼѻյĸأ
Դתȥˡ
磬һը˹е˵֪԰е˵л̕ȥ¥ɺͳԹۣǳࡣ
£΢ΪӦ̫ӵº;£Ͼλǵİãûй̺ܽùǵʧְһˣΡΡ˵ŻȫûпһȺһ֡²Ƿˡı鿴
лdЦһˣȷʵдûй̺ܽöܣöûʱܺǹµΣ´ˡ󸸻𷣶͸һ
ʾз磬նԵܵܵ׻׻̻壬õܵģԽ£ڰ¥뾸ִǵܵܵĴܵӦõһʱֹĹཻһԣܵȷʵûһֳĵ;鷳󸸻𷣡һ˵У֪˻Ϊ̫뾰ôֵ
ò˵Ĵڿڣ̫Ӻ;˵ˣΪ˼һ£̲ܽͰϵ񽻸̫Ӱɣظһ¡
ɴ۾Ŵۻ㴦ãĲΪʲôҲҪù̫ӷһ¶ûСʵ̫ƽˡҪ˵ЩʲôʱȴƮľֹס˽Ų
¥ķ粨ڴ۵ּʽĻһɵ˼죬ܾβʲԸҪ̫ˣһ͵̫ӵˡÿʱе޵İգݰպܿתɶķŭ
ʱ¥̸Ѿǹȥʽȡ֮ǣ³ƽ֮ķ¡ڲˮ̯ߴ£˵ޱȶˡϰû£Եľ۸լۡЩΪ֪顣
ѽļٵİƽֹϵ
ƭҹЩ˵ģǧȷ
ɣƽ˽ͨǡ֪֪
϶ǲ֪˱ñӣ˵Ц𣿱Ҫ֪ˣﻹܻ죿
Ǿǡ

Ϣ۵Ķ۴ŭ˺ƽѺ¶˵ܴ裬˭ȥ˵ģ
»ͷϣûжȰ棬ȥ幬˹ƽǺ͸ڼ檷Ƹ꣬˲ֱӣ»ʱˡ
ƽ뵽巵ʱһãȻ֪۵⡣ƽǳʵʣҶʲô𣿡
ߣʵ˽ͨˣϵֱһǡ
˶촽¡ϣҪޣֻ֪üȥ೤ʱˣýƱ磬Ǹʲô飬޶Ҫȥѹſϳ𣿡
֪ܣ˶һʱͿŴ 󸸻顣ƽһ޿䣬ֿ޵±˲֪ί
ŭԼ⣬£ƽĳ檣һһֻб£ƫƫƽδɧų檣һʱͿ˴˵ȳ¡飬һסҲò׼۵֪˶٣ΨаԼŪڿܺߵλϣ۲Ż
ƽһЦˣӴ뵱Ǻͱ˵Ⱳֻһ˵ģʾĵߡ޷֣Ҳ㣬Ϊֻĸһˣǳ衣㲻ģܼįΪֵиˡ㽿ĵڱ³л˵ȸߣ𣿡ⷬ»亹乣ʱʱ͵۵ɫޱؿƽ·˿ǰ˸ñӡ
޵滨֪꣬ǱƽĻĵģͳ£һʱͿǱƽģǳ檵ĴĴҪͷһ˺ˡµˣ˲ش󳳴֡һǵһǵӣȫûһΪ˵ Ψеľø֡ز ѹںʲôͳ棬ֻϣһ
ˣҪˣ͵һӣеƽ
ͺúúҩҪٳ벽ƽȥ꣬Ҫ󣬸Ĺýǵ³۸߸ϵؿһۣ´ǵڡ
££Ҫ˺ѷΣ֡򽻸ʺչˣϵĸҲΪʺ֮ӡ۰һ˿ϣҲˡ
ΪʲôΪʲôǷˣһȥֿ죬»ǰֹȴûֹޣȥ
ƽܴջ´˾ǰĴܴղһĳⷬ³֪껹ǿɱˡ
ƣر۾ ˻˰ƽߣƽûж˳رˡ˷ ۵ˡ³һѪ˹ȥ 
£ˣ̫ҽ
-

104.۵

۲صϢ׻󳤹ڹ۰ĺ̫ҽæĽŲմأô˹ۻָʶĵһ¾̫лd뾸л̕
ʱл̕ųѩڹϾܣͬڹĻǡϺԼ塣ΪںǳҪԾûܾûкͺýɣ
ǡڽ˵ǵˣ̫ˣҺĽκ޷һ۳ҽĽź˵ŵڣŮӵҪϿŮս
Ϻںл̕ϽϾ̨¾ʣ¼λˡԻҲˣԻЦλӢսӢˬ˾岻ѡС㲻طǣҪһҵҲһҪ赶ŪǹģһıԶǵľʦʦͬͽһҪ
屻ԻĻ𶯣ʦ𣿡ŮѵЩСض⣬ͨĵʷӼűҲ֪һҵĲ󾭹ۣȻǵΪϵСҰݶЩ飬׳־κҪСǫԵĲŮĸΪõҪ󣬾ͰЩø忴Ϊ˽˵ע͡Ի˵Եһλʦ ϨѾõ˼ٴȼ
ڹľʷˣһ˵Ժ̸̸ǰԭ𣿡һ㶣˵ðǰ֮ڡ
ʱҲֳʤл̕ӮˣϺ񲻷ֲ٣֪˭ǰ˭ ǶԽ⣬ȴǱԹȻһ֣ûҺͺķˡ
л̕ЦοǣǰٶȺͳѩٶҲûв̫ԶҪҾḻͱ㳬ˣԺ˵Ӯءлⷬ̕ƭ˵ģǵ츳ǿֱغ͵һԺôл̕ױ˼꣬ҲһܹӮǡ
ϺһɣոϾ鱼ܣĵõ˷ɣǵļ˵Ժ󳬹ˣ
۾һȼȼյĶ־ĵһαһҪܹ
л̕Цð㡣ѩ˩ãιԲϣһл̨̕ȥһ豭һڡ
ԻͻȻյл̕ǰ˵ǸԬôˣ
ʲôôˣôҸסţءл̫̕Ի˼ڴһ䡣
˵λûСԻһüŪۣɨһл̕л̕ԭȻ֪˼Ŀɨʱʱعζû˵ʲôĹϵɸɾģûʲô岻Ĺϵ㣬㵨˰ҴȤˡ˵곯ɹȥ۵
һûһ˵Żѹûע⵽ߵĶϺƼˣҲ˴ȤУǲ˵ҿ˵ǸԬԴģܲ㰡ӹǱӲʣ²ɡһ˵¶ǣֱԱߵŮࡣ
ϺˣЦҪϲ˾͸һЩÿ϶δС׼һЦˣԻЦıǴˣᶼֹס˵һģڴ̕øϿӰ
л̕ƳһԻôͱұԱģһúдġβϵúܳԻ˲ĸо
Իæҡͷûаð ոˣû˵һʱͿ˵λҪ棬ǧҪ档վһ̵ܵǱȥˣ˻ûзӦ
л̕εҡҡͷҲû˵ʲôȥ塣ʱ˹С˵£˵Ҫ㡣
ңл̕۲ص飬һӱóء
ǣƺ̫ӵһȥݴ
л̕һ£Ťͷ˵Ǹңûʱдˡ
ǲΪ⣬ûϵѾܸˣ¾ȥɡǼλȥˡ
ǰȥҲԵġϺЦﱾûжˣдǺЩˣĲʲô
ǺãȥҰɣʱȥǡл̕һЩ󣬷Ծʹȥ
巵лdѾȵˣ࣬һصӣл̕Ժ˵á
лdعǿջЦƺðҲٹ˰Ȼлd״۽ҪʵŻء
л̕˴ᡰšһģ׼һʼݱκ鶼ᷢʱ簲ź 
лdû뵽л̕ôֱףһ˵ģһῴʹġ
л̕Ƴлdʱ˵飬ٶ˵ʲô۵ټ֮»̫л̕ǰһվ˵̫ӵº͹¹һ𡣡
л̕лd໥һ̤ߵ۵ǰݲ԰ף׵ķ˿ڵ¶˳лdл̕ŬһĨЦݣ˵趡ƹɡ
лdԭѹѾõͱ۵һٶ̼ᣬл̕Ҳʹ֮ǰ˺ܶ࣬ϲԣۼ״̾ǰαأȻӣų޽ϲôܲأǸʵġңܳŵʱѾү͸ҵĸˣôʲôأ
лdˮʱ˳޵ʣ˵۵Ļҭҭġлd޷ܴۼ뿪Ϣ봾۵ĸӸԶӸС󣬶Ǵ۽̵ǡĸףҪˡԺҲû񸸻һǰؽ̵ˡ
л̕ҲлdȾ۾·ǽɳһ㣬޿޲лdȰο趰ҪôġȥֻˣһǻǰԵ顣
ʡлd޵ĸӱʹˣһ̫Ⱳ̫̣ԺҲ
ưɡ֣ʾл̕¡
л̕ˮ۵ǰɤ˵֪кηԸ
ư֪㲻ϲԼ㣬ϴθ˵ԬԴҲϣиţ󡣡͵
л̕ԣٰζ˵֪ģʡ
ƣԺ󸸻ʲܼδˡǰպض𡣴δͿ̫ˡϧ衶ڣҪȻҵĻܸҪ֪ġ̩лǰӷȥϷ£һʱز۵Ҫ˵ź϶Ǽٵġ
֪ģһúø磬ô뷱ٲʢʢл̕ʱ˿ʲô׳־֮ԺΨеľ޵ıʹࡣ
һֱܷ̫ӣҪǺúúδضǸǿʢġƣû˭ܹ㣬̫ҲǡھУԼľȨһܺá߶߶˵һЩ·ԺҲûл˵һһԵȫ˵ˣл̕лdʮĵš
ƣùú͹ĸҪʱκ¶ʸһ˭Ҳ֪ԺӦõϣסΣʱ̣벻Ҫá֣µ˵л̕Щ⣬ǴӦˣһסġ
Ѳ⣬Ժ׵ġ۵Ŀ͸л̕ʲôڵл̕϶ǲ׵ġ
лdڣʣһúչƵģġһƹޱȷ⣬û˭ܹǿϲ顣ۿһۣ˵趸Ƿĵģӹ飬ԺҪ͹ȣúþĸ˵޷Σֻܿס𣿡лdһֱܵǣ³¡ҪˣлdĵȻܶ࣬лdϥõҲĵ¡󳤹˵лdӹǱȳֶ֣˼ǣӢţԴ۲Żֱ˻ܵӡ
лdԣ֪ЦǸÿޣ˵ʷİɣЩѾ߰˰ˣȻܺһ޴󰭵ġ
ǾͺãֻЄΨһӣ¡ۿʼˡ
л̕ʣЄҿţ϶ġԺضлӹģʿԷ˰ɡ
֮ Сġ˵Щƣ룬۾˯ˡ
л̕۸Ǻñӣлd뿪ˣУ֪۲ص˲࣬Իʺһл̕˹ʵ㸸ʣ𣿡
-

105.糵

л̕ҡҡͷʱ޶ˣҲ֪ܹáʱ˿л̕ģ֪
Իʺ˵ԤϣϢʱǱܴû뵽ôҶȥҡĻԻʺû˵ȥȻǴ۲ĳʹ
Իʺϥµιʵĸôˣǲﲻл̕ιͷЦĸһʱûϵģζҪԹĸĻĸ鷳֪𣿡
ιԣɷµص˵ͷˡ㡣л̕һЦɢ˼֣ζԡ
ζĸûµģӽԺֻĸˣ֪𣿡Իʺƽһι
ιЩ¶ʵôأԻʺҭ֪ΰ̵˵ڡ
л̾̕˵ζȥһԶԶĵطˣԺû취ˣҪԹӸʲŻİ
ι뵽һ۰ĴԻʺ󣬵˵ͷһġ
ιл̕˴۵һЩԻʺ̾ͫdĸûʲôɵĵģЄĸʱӽɣóʲô¡Ƿһǽûʳв̫ӣԻʺŰδ빬￴š
л̕˰֣أʹɩúñЄģӵʡĺۡʳлd϶ɻúñģ򲻻ûʳΣ֮У˶ӣǻʳﷴ鷳ǾͲˡ
ԻʺҲ뵽һ㣬ЦУЄڶŰɡ
Իʺ˵һЩֺ˺ιл̕͸ˡʱһƬ¡
½̫Ϊ˾۲סģͷϵĲ飬ܰã
̫󣬶£ꡣ½ֹ̫С˵󳤹ϣ
ʵ۵Ĳô𣿡½̫󲻸šڴի𣬲£ȫȨԻʺ˽Ĳࡣ½̫һӡӲʣûӵ
˵̫Ǵ󳤹Ը°ѵд󳤹ι˽𵤣ܳһЩʱյġ
½̫еķ£Ⱦ˰ѵˡҪ׷ͺڷˣǰȵۣҵĶӡ֣б䶯úÿŴҪκβ֪·˴⹬ﰡҪʼȷѪˡ
ֵͷӦǣ ̫ô½СǱ߸ô죿½С½ֶ̫Ů½ܰЩʱһֱ½̫밲ǵ½̫Ļġ
½̫½ܰüͷһ壬Ҳߣӹﲻ̫ƽҲ˵۾оΪ

л̕ӹʱܲɵ˿ƽƽ仯ĺܴԭȵİʧȡ֮ľǳȶׯ֪˻Ϊƽ˵˰
ƽл̕ЦŴкù ùǸոս̽𣿡
л̕˳ǣŬһĨЦݣǰ ʸոٱ빬ƽأҲʵģ
ƽҡҡͷݸһЦƽҪ̫ġ̫նԿƽʮ۰ƽҲʱʱؽ̫̽ӺϲҶÿոһ͡˵еʳУʾԼԷ顣
л̕˵ƽˡúչ̫ⷬ˵ζ˼
ƽʲô˵ƽضúչ̫󣬲̫նҵĽ̻塣л̕˼󣬿ƽȥˡл̕ſƽԽԽԶӰתصֹȥ
л̕صԼ޵ʱմʧɫһذ׺һţ߶µ˵ˡ
л̕Щ֣ʵʲôˣŻŵġ
հذ׺ŵݸл̕عǽš
л̕һƣϤּԾȻֽϣһĿʮеؿл̕յٰذ״˼ۣǵ뿪ʱл̕͸ 滹оıǡһеһУ糴
糣̫ɵˣɵʺͽ㣬أ˵ˡҲҺãͦˡл̕һ֮£Խŭ
ڽҲܾ谮ĹȻĽҰĲ糲̫Ѻã˿⣬һֱʱá벻ǣʵۣҲĸʰ͸ԽʵۣԺ޹ȥ
ԽʵȽǿ󣬽һֱսսģµڹȻԽʵżȻһλУ糣ȴԼĻʺǺ֮ˣ϶ݲǵò糣ֲġһ취͵͵ͽʵףֻҪ͸ͰԽʳﲼƥ͸һЩʵЩĶûдӦ£Խʵۼ״˵ʵ۲Ӧ£͵Խʮӱٳ£ȡ޽
ʵŵҪ˲Ƚ۳Ĺ͵͵糵ĲˮҩԽʵۡûûֱ͹ģѹͲԽʵǰռˣ˵˵ҲֹԽʵۡ书ʧֻݷԽһк󣬲취ߡ
Ƕʱգ˵ǰյġԽʵ۵Ķ裬˻ʺĲŴ糵鷳ءԭȻõӾΪԽơҺãԽʵߥ£ѻʺˣȻ˾ٸԽʵ۴˾޴鷳Ϊ˲һЦҲܲôˡһУ糵ƿС糾Ŭڻָ书ɷŹԽͽ͵͵ϵԽ󳼣ǵвڳ͢γԼĵ糰һλĽɫ뾡취Խʵ۴ͷ磬Լĵλλʵۻûʶ糵СԼ˶鷳һԵسΪ糵ȹ֮ ޷֮
糵ž˵µģʱǹؼʱ̣ԽѾʼлʵ۵ˣ£ﲻԽʵ۵ˣƷԼմȨ
ղ֪˵ֻ˵᲻°ǰڴʱչһῪʵˣնкøУл̕һƺǱ糴
û£Ѿͦˡл̕Ŀضذףɫġ
ô Ҫʲô𣿡ʵ
ҪһǿĹ˵Щǿڱѵķϲ˵ģӦҪĵģЩˡȷ˵ԼɱؽصΪĳ
ūţʵ۲أմȨ𣿡üл̕˵Լʡ
ô˵ҲҪ˼糵ĹݣȻѾΪݴûб仯ԽҲǵóӣɵĻ϶һ⣬֮飬֮Ȱ糺վһ𣬶Ըʵۡл̕糵ֻƬо֪λҰĲһСڽ糺ϣ治һӮ
һԵİ¶ЩȣûСôɹȨأ
л̕Ƴһ۰¶ЦȻˡСӻǽʵ۵ԶŹ£Ȼ󱻹Ϊ̫ӣǰС̫̫С£Ѿ꣬в˵˵λ̫ﶷùʵһֱûжӣȻ࣬һɫĶǹ·ûж̫Ҳһ̵Ӥ˳Ҳûж˰ǽȻسΪ˴һáҪȡ ĲСƴ
ô ͺʤˣ˵ĻУ糵׻Ƶܺʹ֮⣿
л̕Цһհˣ糿ԽġԽڣͲҪ£ֺϾڽŭԹ޹ءҪعһһҪˣҵڳݣһźı㡣糱ϾһˣҪö֮س֣õѡֻҪˣ糵ݾӹˡ
ҲµĲں˵֧֡ǲ֪еôˣл̾̕һذ׷һطպʱ
ˣˣ̫ˡܽɫҴҵشл̕˼
˵ʲôĸˣл̕һ̬ء
̫ոձС¶̫ҽϹȥΣڴѾˣҲȥˡݴ
˻ܹȥøʵĲѩϼ˪л̕ĻʹĿģһ
¸ϿȥɣѶˣƽ
-

106.պ

л̕ϵʱԻʺҲˣ봾˵½̫¶һ££ĸ֮ǰһţ֮ƽãĸҶĸһͶˡ顣
ޱ飬ŵĿƽһȻ·һҲԼ¶֮ˡл̕⻮һ˿ζ۷ˣƽ㣬Ҷģ
ƽر£ǿƽġҶͷβɿƽȫûмˣ½̫ж˶ɡ
ƳһۣˣһҶ»½̫ʳһҶݸ̫ҽ̫ҽϸϸؼһһ飬Ȼ˵ر£Ҷﲢûж̫ʳõǺܰԵֻ̫һ㣬ز޴󰭡Ϊʴϡ棬ж߻˯ȥɫζȴͼӰ
ԻʺԴŭ˭ô󵨣Ҹ̫¶һԲԻʺʣĬԻʺĻ
£̫ˡָԻʺһۣ첽ңûдǰĿƽл̕ߵߣ˵ɣǲµĶжۡ
ƽԥһл̕Ѿһȥ̽½̫ˡ½̫ոɫ԰ף̫ҽ˿˵ر¡ʺ̫΢ҩ޴󰭣Ϣձɡ˵̫õĲ࣬ӣ ˼ǡ
۵˵ͷ̫ҽˣЩæǰæģҪú㡣
̫ҽܣ΢Σ΢иˡۻ˻֣̫ҽҩȥ½̫ǿڣʵۣƽ޹ģµġƲ˿ƽɣл̕Щɡ
ںĿƽû뵽½̫飬ЩȣüʲôΪ֪ܣ˵ĸոս˶úϢ˭ĸ󣬶ӻúòġ
Իʺ˵ĸڿﲻʣ費Ҫ檽̫ҽ½̫ҡҡͷˣӣﻹãҺܺãʺ󲻱صǡ½̫Ͼʹˣ̫ϲͿ̫ҽʲôССʹ̾͹ȥˡ
л̕˵ĸ򸣽𰲣ĸһúõģ޽½̫ʱ˿ҪľǱ˵Ĺ½̫Цúúãˣĸһ޽ġ
ĸϢһ°ɣӺиˣƣͿƽһ°ɡ֮ǰл̕Ϳƽϣ½̫󲢲Ŀȥ
һ߳۶Իʺ˵Ȼȥ顣ۻɴǰйأԾͰ°ˡ
ԻʺһԷԣҪ飬ҲҪ֪˭ĸ󣬺ɳƹܣĸ£Ѵ̣ܲұҪԴأ檸Ӧ·ˡ
̾˼֪ˡȥĵɣһЩʡǲԻʺˡԻʺһĨЦݣһĵȥһ·һԲ
ˣƽ˵˵̫жô£ſƽл̕ԻʺҲһλ£ӵԵùµĿƽˡ
ƽȻȻһЦ˵ر£ƽڹҶȻø̫ﳢ̫һ㣬޲ڣ˹ȥæȥ̫ҽ
۵ָ棬࣬Ҷûо֣֮ʵ
ƽҡͷƽŮƽһЩʳģûˡղź̫ҽ˵ˣģҲ˵ЩʳĲû⣬ӦûɵľЩлˡһǴ룬ʹѾߺͳ۶л룬Χ¾ͻûû˵ģ֮üͷĸ¾ͬˡ
Իʺ󳯴۶ֹ˼䣬ۿһۣԻʺ˵ͷӦ˵ƽ˵޹أ鲻̫жѴ̣޷˼£ֳ̫𾭣Ϊ̫
ѾõĽˣƽ˿ͷ˵л¡۰ѿƽ˳ȥл̕ǳղԻʺСֱֹЩʵĸ󣬻ĸжһ£ͷ
ԻʺݸһЦƣ£ʵĸ˭檲֪ǳ֪£ĻֱػΪܣ׷¡ĸ¶ԭ򲻹һĸĵĸްţдңʱ򷽱֣˶Ŀ¶Ǽ٣ŪĻ̻̲ģһңһЩС֮лɳˡ˵֣£˲Ϊ֮š
ԣüҪˮƫƫ⣬޾һλŮ򼵶ʿƽ̫ǰܳ裬¶ݺƽȱУЧȡȻǴƳôŴʵ⡣
л̕һԲ ﴧĦµĵߡ̫ӣ½̫ްŶ˵޺ôɥ꣬ѡףκֻҪȡлd̸ʮá¶½̫ûʹĻ̻̣һңسӣһ㾰͵͵ʲô顣Ǹ½̫¶Ŀ̫ԣ硣Σ˭ɡ
л֪̕ǣ½̫ټ½ܰѯʵľжһ¡
㻹ʵŷĳĶݣ͵͵ڰҵ¶߿ƽõ½̫ɫ½ܰ۹ʧ
½ܰ߶£æؿͷ̫鰡ܰİȫСݺҡ
㻹ҽƱ磿費ҪҰǸѺʣ½̫ں󹬽꣬ܿ½ܰС˼ǰһֻ۱һֻۣûǳʲô²ڵã½ܰ䱾ʼˣٲ˵½ܰ²ǵӸҪıˡ
뵽½̫Ŀӱ½ܰ״ﺦµĲУҲǵһû뵽½̫ô֪ġ ԭ׼˵ǣ½ֱ̫Ӱڳ֤ݳ ֪롣
֪һĺӣݴûаõϣĵȥЩŰҵʲô飬Ҷ֪ǰ˵ʲôһپ٣һҲãϹȥ𣿰Ҳ֪ʱƵΪʲôҲԣǲͬں¡½̫½ܰøȻǺ޵ĹҲǴ۵ĸ̫򲻿Ϊһ֮˽˴ʹۡ
½̧ܰʣ̫ѵ֪Щ˶˵İ𣿸ųܣ޻ĸΪһ̧С檿޶˳ЩŪ˿Цܰһֱ룬һһЩ˸׳Ƴҵȹǣ˵һ䲻ǡ̫ܰһֱҰģҪˣܰдˮʹߴߣкβԣСֺҹĿ࿴ԽԽأǿƽˣƽҸܳ裬Ҳģؿҵǰ;ʹ˶ͣԾֻó²ߣùùö˿ƽˡ޶ɷ򣬵ҵĵ˶
½̫һôܰҲ֪飿ֻǰЩ˵Ҳ˵ˣȰҲȰˣǸĴ绹أ˿ûиı䡣Σֻ֮취ӻˣҲıһ·ܰѾͷΣһء֪Ĺպǰƽ½ܰ򲻿ΪһʱʣЦѾļɻˡ
֪ǳ˺ܶͷǣΪһʱʺ޶ݺƽԺ󰧼˹ΪӵĶ޺̫ƽԭ½̫½ܰ˶źлdպ󼴱㴾ۼݱ뻹кһ֮ءһ½̫˼͵ΪٻֶΣ빬ա
½ܰһЦЦ裬̫֪̫ܰǰдþ½˼ϼףúһ¥ϧͨˣƲϺҲƲӣҪģԶԶ𡣡л̕°Եûܹסл̕Ҫ̫ףѰ˼ôӦأ½̫ҪһǿƵĹҲʹͷ ת½ܰ빬Ϊ
½̫󵭵һƳ˵ܰѾǰ뵽õķˡǱ߰Ҳǣ̫ߣ ǿ취ġܰѣٶҲ޹ǴˣӦ֪˺캦˿ƽҲᱻѭӦˬΪ֮ɣӲҪŰˣ°ɡ˵½̫ƣ룬½ܰ˵ȥˡ½ܰûжൢ תߡ
½̫̾˼ԽԽˡպ󰧼ˣͰ˰ܰѾͷˡ
-

107.˵ļ

½̫жһºܿʹ˽ǣͷβڴ£ҲѴý⹫һСŮı̫󡣶ԴˣܶΪ棬Ҳ˱ʾɡϾһɵϴҪΪ̫ ʩ졣ܿ챻۾ܾˣʾ½̫޴󰭣ʦڡ
ǳյϢʱ󳤹ڣ̽󳤹󳤹˵ʱģһֳһЩ˾Ϳʼϴˣ޲ӱġ󳤹ָ˭ǳ֪ǳԶ볯ö꣬ĿЦùǣλѪǧµ˼ȻȷˣϧЩ˲֪ĶôдҪײͷѪſϰݡ
ǳó۴û״뷨Щô۵ġ̫ǴԽ̵ģҲǴ۱ȽϲĻӣ̫̩ܵܺл̕ðæôлþλ
󳤹۽˰һִײͷѪϰأ謶ƣ絽ڲҲΪҲɢһ𣿾ͬˣܵίô֪أλǲڴѾ£㻹ԲȥᣬǾͲˡ
ǳ糤յ£üͷһ壬ѵ֪ɱԭ𣬻Խһ׼˱޹ˣ糤Ǽֵĺܴ󣬴˺ܴѹ·ֱӵµĺǻ糤󳤹۳ͷβͬİ·Ϧ꣬ʵ磬ҲȫȫǺ˴ۡǳ̾ǶԷϲΪʲôôϵˣ
󳤹ͣѾԻ糤׵޻˵ˣһ̫޷ˡǸѾͷ嶻һغüԣôͨѾ͵ƫƫ׼謶Ҳ֪ģأЩʲôȻ;˽Դˣͼ룬ʵǿȥˡ
ǳü΢׻˵һĶѣһĶѣ糤ͷ֪𣿡
֪Σ绹أ̫ӵǻ֮ؾͻˡ۲ǲƽϣǴлdʽǻ˻糤Ͼ糤ҲͱˣУǲʲôġ
󳤹һ뵽糤;ķϿ⣬ˣͽôΪӵĵӣǳŶǳһǰϡ档
ǳ΢Ц»ȥˣʱ䲻ڽƱ˽лȥˣ˵ƺǴһЩ鷳£ܿͻ
󳤹Ŷһ㲻ٹʣת̸ذš۵һղһգ˭Ҳ޷֤ʲôʱһغ ÿȨʱⲻһȷѪꡣʱ󳤹ǽ䱸ɭϣ³˲ӡǳҲǺ̸ô֤ʹҡ

л̕⼸æĳ鲻Ǵۣ½̫ʵۡɲɣǳ˵ͻ磬ôɡ
л̕Щ֣ǳѾûˣĵģ¡źǳ棬СǷ׷ˡ
ɽ˺л̕ųˮĽֵ̾Ǹ磬л̕ûϳѩ Ͻġ
ǳˣȻûӭ͵ĵڵ˿ӭл̕ʱϺҲˣ󣬼һ𣬻ͿʼĿˡ
£ѵòǵɴ۾ŴͣʾԼܲš֪л̕ƽûģڷ˽ӣ˾ȡ
л̕ûط˷ۣôţһ˵ġﾡǡ
ϺһЦǱˣϿȥɣ࿪ʼˡ帽͵ǰᣬٵˡ
л̕ǲһһ·ȵִͻĵص԰ǳ͵ˣΧһС㣬½̫Զһĵ˵° ˴ԼȫһʮŮ˵ӰӡҼϷ˻ᰡ
˻һ϶ʱһЩС㿪ʼ˽½ܰ˵Ļ̫˵ˣȻϷˣΪ ôʹϷˣδ˥
½ܰվ˳ϴԲ һʱ֮䱻ķ ҼϷһϲѣʶŽĸᲢۡǣܰ塣
Ҳ͵ǰǵһΰݼķǣϷѹͲܺȣеĳϷ˿ԱȹģϷӦٶ۵ز׹ǳϷ˲һײˡ
ãϲ˵ãһ˵ˡһЩԶй˺Цˣ½ܰ͵ĳǧֱԲ䣬Ӵ˵½С㰡Զǲưܵ˵˶ûˣտǳķӣǺͲһ磬ƫƫúֱЦ󷽰˵ֱЦ
㣡½ܰͨ죬ݺݵصһλǧλС˿𣬻Թ½ܰ״ˣﻹԹˡ
ʵԶ½ܰԶǰѷּңЩֵܽòԶ޾뾩硣ֺҲˣϷ꣬شײ֣ȻϹÿɫ˵Ϸ˺ԶܵˣǾͰ½ܰϣǧϣһҪס½ܰû뵽ǣ죬ǵ˺ǳ
ǳɫƽ˿ϸղűŤĻ˵ˣ˺½С⣬֪ˡǶתС㺮ѡ
½ܰĶţõĻƮˣȻеĴһ˵Ĵ½ܰ˵˵ваղ˺ǳҪܰԲضǡԺ˵£ҪȻŮҲȲġ
һãȻ˵ˣѵ㲻óϷ˺𣿶һݣ˲ֱӣһ˵Ҫֺóôҿ䳤Ϸһѵǿ佱ˣ˴죬ԭһֱΪֺúǳ賤
½ܰЦԶϷ˺εºܣܹպյĺǳᲢۣҲɵΪϷںɱūС˾ˣⲻ֪ϲŭɫСоϴ
ŮɲǸƨɵģ㲻˵ͲҪ˵ ½ܰĸؾϼ䣬ȥСǱ˵ˡֻһãȻϡ
һߣл̕Ϻ̵ڳķСǷ׷׼ʰܲɵģǲ͵ҲˣҲ֪ﲢ֮أҲͺݺݵص˼ǣŤͷͽõС˵ŻƲƲ죬ΪΪ⡣Ϻλ£˶ӴҲɴϺһˡ
ɹӷ˶ϴԼֹеŮǰЦ顣磬Ǹ밲
밲Ի˵ǰǻл̕ġл̕ǣǵ˵λ㲻ضǺýã֡
Ի˵񲻿ɷϣԽҲ˵ͷ˵˵ĶԣǾǹı㣬վǳӦø񡣡
л̕״ֻ˵Ȼˣǰɡ֪ĸӿɺã⹫ɺã
ϴعһжãүӲʡϸϸ˵˹Ĵл̕ߡšһ±ˡ
ʱ½ܰߵл̕ǰ˵¡Ů½ܰߵ¡
л̕ͻȻ˼ܲʹ죬ص½ܰɫɸղŵºͱ䵭ӣһ˵ɡ½Сұ£
½ܰվ΢΢˵عŮĽˣǰݼˡŮð֮
ô˵űͱĸɵģ˭֪л̕ѹûаֺ÷ϣֱӸ½ܰһ²̨
½ܰɫ΢䣬ܿʧЦЦŮĴŹֻŹ볤񣬳Ů֮ǰüΪķȶ۷ðŹҲΪ볤ΪƣŮһʱ嶯ð˹
˻һһߵĶ΢ü½ܰⷬ˵ĵˮ©л̕ӣ֪һƻΪл̕Ϊ½ܰء
лֱ̕׵Ŀһ½ܰĵЦˣ𣿱͹ùȣԶˡ½СΪ͹ùƣˡùýӢۣС粢簡
-

108Ŀ

½ܰЦЦ˵УΪ̵˵ʤҲӦƽɫܰϻ̳Ͽ֣üգе֮ˡСǷ׷ҧֹл̕״˵½С˼ˡ½Сףأˡ
½ܰ˵лл̕һٴ½ܰϼ½ܰȥĵغл̕˵ҪСλ½С㣬ҿ˼ء
л̕ĿģôҲڱǰҰҪֺҽ붫½ܰҰǿóģóȻл̕֪Ǵˣл̕ȥ
ԣü˵λ½Сһ˶²̫Ҫˣ½ܰ½ֶ̫ŮݿǲˡԶЩ겻̫ҵȴʵȨƴ½ֻ̫Ҫһ컹ھ½ܰԶĿɽκ˶ܸɫ½ܰ˶Ǹ˼ ̫ȷʵҪͷˡ
һһɣ½ܷܰҪʺʹ뷨ĸǿ硣л̕ѻ˵½ܰȻǱһͳʵˣһжչ
ʱһλúǳȵˡΧһȺ毺õɣɫȹü֮ԣɫƫף̬ȣƵһ䡰ˡֻôλ߲ơ
ӴǰķôҰ²Ʋң糤һھŨŨĻҩζ˲ϲ
ǳ糤üͷһ壬˵Ʋ㣿ٲһ꺮ůСӣ΢ᣬö㰡ýͻͻǷʿϲ飬ǰϲЩģ˼ȥҲûˡǧѻתƵ糤Ǳȥˡ
糤һЦǣôˣ㻹ᣬҽŲͻģҸ㣬ôҫûˣѾˣ㻹Ʋˡֻǿ֣عѶ˻᲻ͲסįֱҸȥ˵Ц·ץס˺ǳİѱһ
ǳϵЦʧͷ͸˻糤һƣ˵Թ²Ϊ󲻾һƸ㣬ˡƿڳĿɿڴлֳ̕ƿ죬Ϊǳúá
糤ôʱܹ裿л謣ôĵӣȻҴңĸУǿ͵ĵû˴˻ûеˣԱߵɵο糤СǿüͷĽģȻǲϲ糤˾ٵġ
ǳ΢΢һЦβԷһôĻ֪ǻ糤ĿڲջԶӢĹŭ˵㣬ﲻӭèҰҲӭĿˡ㣬ûԴµĹû˽լѾĶˡ㣬ءǲҪѻ糤ϳȥˡ
糤˫ĿŭȻûļˣôûнүعһӣⱲӿ˷ӣȫˡѾ൱񶾵ˣѺǳĸˣĳޣŤô
ǳԣûЦûֻĿؿŻ糤һСǳǳܳ裬ֶֺʡ̳ޣηռ˷ͷޡҲޣ˫ͬ񣬸Ƕճɾķߺޡ
²ƽϡ㣬߰ɡǳ³֣Ȼǲָ糤˵ûġ
߾ߣھͿ쵽ˣʱ򿴿˭ȵù˭ˣҲҪ˵һЩӦ˵Ļǻ糤ӵŻ糤뿪ǶԻ糤жţյüӼ˶ӡ
ǳΪ⣬ת˵ǰͷµĸۡݲκණǽ˭ʲôĵ¿ǻϳȥġļҲһһ͵Կࡣ
ǳĻڳ󳤹Զǵ³Ҷף˭Ҳ뱻˵ܾǽͻһȺ˽ʾ֭ذѻ԰Ļ䶼зӲҲǺ޲еޡֱл̕ǳ鴤ԽСǵƨͶء
ǳĻ԰󳤹Ļ԰ѷһɫҲ׹԰е̳ˡ÷һ޺죬ջã԰ʢ⹤ֲ
ͻУҲбֳɫСǵõǳĿ佱½ܰ½ܰΪ˺ö๦ģΪĵŮڲշ϶ǲ˵ġ½ܰ㣬Ҳй ԭ֮ǰ̫Ĳںǳ佱½ܰʱͦأСǼĽְռʡ
˺ǳһޣ˹˵ۣպ˵ʱżҵѡ͸ˡ
½ܰѸٴǡԶһλֹе½ܰС㣬Уع㣬µĺùһЩδȢ޵ĹӵķǣʼԶ˵ȥˡ

½ܰһսл̕Ҳ⣬ô½ֶ̫Ůû㱾̸أ½ܰҲûбл̕ŵϣȥһ˶
лdںĻ̸һЩ飬Żʳһغšл̕ˣչһЦˣϲ衣
ϲһ͸л̕ϲˮˣл̕Цɩˡ֪Єΰ
һἰԼĶӣЦݾֹסĺܣһ첻£ͻޣұҲأԵ²Ľͷ¾ҪҪȻºҾͲҪ˯ˡˡóնԻʳ۰ҪȻǨͣŵһӣ۰
л̕һҲ˶лЄʳէȻüùãٺһЦվ治ѣЄİ˿ܵĺܣһô׽Ȼǹֶ
ô˵һͦģл̕Цʳǽģû뵽СԼܻӭ
ǰЄҺ͵£˭ҲϣҲǲ˵ĺܡһԼĶӱ۱סʱʹش޾Ц
Ȼɩ˵ܰޣܽ飬϶ǲʮġʳƽҲˡ
ЄôˣҶû͸ʲôôµĿֿ˹⣬⴮ܹһƽ˳졣л̕Ѿ׼ķݸգΪ͸ʳļ
̫ˣôأסֿǵõɮĶǼֵǵģ⴮ļֵԶղա
л̕ԲΪȻ˵ɩ°ɡʳƽ˳첻Ǵɩϣ𣿼ˣ⴮ͱ£ЄõĶɩαزأ
룬л̕˵Ķԣǲܣ󷽷ذ̫ԺﴫһЦһطȴѹֱơ
ֱ̣Ҿ㣬ԺҪǸڱýСͷϼɫؾֱƲƲ죬˿ϼĵش˵ˣѵȻĴ⣬Ҫ̲ô˵ҲΪ˹Ӻá
ס죡ҼҴҵκǳ棬˻ҳպǳڽʲôᱻ˻ҵ·ҵ鲻Σ㵽׶ǵңΪӺãϼֱҪˣյ˾ٱ˵ֱں˱ȻҰģҪӵѪҥ̼ŭϼֱ̽йúôѵһͨ˳˰ƽлǶԶʡ
ʲô˼ҶӲ𣿡ֱ̲ŵ˵ΪԼˣǻȻԣǻˣҪӵĶħ
㲻ҪĶ֣𣿴ǰڣʲô𣿵ʱû˭һͻģִС𣿲ǣϽ㡣ϽŻѪôĿͷ㵹ãں泶ȣҥ£ɵ𣿡Ϳֱˣǹǳ
 ͽʲôʸ˵ңһɻȻĲһ˵Ȼûж⣬һֹ֧أ ˵䲻ԶǱ˵ʽһݵģгǮ𣿻˼ǰ˵ģĸŵϵˣߣֱ³ɺޣֱӰˡ
ֱ̣ұ죡ϼɫӡҸ㣬᲻Ժĵط㵱Ķ£ӺģԺҪôѹˡǺǻҺ͹ﶼ
-

109.

ֱĲУôҶƫƣϼҲƵԻˣŻûпĿãˣҹ𣿸ˡ˵תȥϼȴסվס˵𣿡죬˵ͷʲôЦ
кֱָ̰һͷؿϼҪ߾ߣҪϼٻָָ㣿
Ҹղ˵ˣ˻ң̰ᵱҵ壬ʮ塣Ĺ涨ܶĺ顢ѡԪϻдߵˣΥߵʮ徯䡣ò˰ɣϼƵ˵ڴʱͰֵֽдع涨ں˺ܶˣ޹زɷԲ̶ֱη̰ˣѾǷļɻ䣬
ֱɫһ䣬涨Ҳ֪ģֻû뵽ǣһʱĿ֮쾹Ƥ֮࣬ʵǡϽ㣬ҲӦ֪Ҳ涨˶дߣⷣһΣⷣ˵ؿϼ
ϼ״ЦԪϣĹ涨֪һһҲ涨ģֱҲ˼ǰҫŶǸ˵ˣⷣڴֻǷʮ壬ǴⷣЧˣֱȥشʮ塣
ֱŵ亹乣æ飬ҴˣҴˣϼΪʹɫֱӺ˰ȥô飬Ȼ
ƹίˣǸٱ˵ֱ̾˵㻵ҲŰйǲ˼ϼһֱǰ飬ǰȽϺɫˡ
ҲɵӣΪֱ̽ϼдãǶһ١ϼ˾Ҳǰģֱˡ𱳺ҥҪȻ̵ֱ³ǵ³ȻҪĿôôˡ
£Ͻ壬мأôԹأƴ߷һ˿΢Ц˵
ϼڰֱ֣̲ʡĲһˣҲץסѱúýѵһ٣ҲʱףºΪܣΪ١
΢Цô˵ϼ˾ҲǸеһ棬뻪Ȼǰ϶˭ڱ˵ģ͵ſ̵ֱ³ɡ

Ϊֱ̱һ̫뾰Ļλ֮ȻˡǿȵģƵĻŻšл̕Ĺѱϱ飬ȵһ˿˿⡣ӲĺأȣҲôڽˣǾŴϺǣһȥȥ˳㻹ϿصĴǣǸʩˡ
īߴϢ˵͵͵ҵļλǱҲ˵˵ˡɫص
л̕еڹϣûΪյĻ˿ĵʵȻͶˣһС˶ʵ
зصʵȨǴ۵ͬܵܣڽǱȨƺܴǾ˽֧֣ô̫뾰ҲʱĴƽ̫֡ʤ˳Ǳ߿϶̫лdơҪֲƣͿ϶򵽽ϡƻײͳʲô˵
ī˵ɹȥ˾磬ݣ£ӡ˾尲Ȱ˵ͬ⡣֣µش
尲ôˣǵڽǱ߶ˣвл̕ʵԴӽ˺׹һº󣬽ܿٵؾ͸尲һ£ǽŵڣҷҴûдǸɿġ¿˵ŵˣ尲ҲѵõûзΪԷ֮ˣ˫ؽˡ᲻ԼΨһĹŮģŴһꡣ
˵ԸԼĶӹ̸Ϊӣ ̳нľλûжӵģմɷ涨Ӽ̳оҪȥس⡣尲ޣζŽ֮λû˼̳Уͻȡܴץסߣͽ̸
ǣǴֱʣ ϧ֪ĹȥŻ档л̕ԸԼӹȥʱ͸̾Ȼгɴµķ緶õĻǻõġκνһúŪˣټڵһЩȥǲܱ򶯵ġ
Īʲôܲɣ¶빬ԽӡֻͣڴУл̕ģȻǺ治ѡ
ա¶룬ΪʲôôˣһֱûأͨûСл̕һƻУޡˮɾл̕Ļ˺ؿ
ū澲֪ȻʱȰ¶磬Խȴ˽⡣Ҳҡҡͷл̕״Ц˵Ҳ򵥣嵱˲磬ѲСıҩ²ɥȪ֮ͶŮʹޣֻԶһˡ
ջǲףǡΪʲôֻ尲һŮⷬ˵ŮƭԲŲŮ˿뷨ǽ쵽ֻһŮҲ̫ϡˡ
ֶ壬嵱Ҹ΢˽ʱ㱻˴ɱһǶ嵲ģһ˵Ķ̫ˣ̫ҽ˵üѣ尲Ѿүľˡԣڶ˵ûжĲҪҪĺ⣬ͺ͸˵һӵ̳λˡò˵һλ֮ˣûΪľףɳһЩɥ顣һɱĳЩԼǰıҾ˵Ķǿ̫ˡȥҲҲɱ˵ɡ˵ʵǹˡ
̫˰ɡ¶ͬ˵ΪүӲһñƽպá
ɲ˿˵ģҡҪǣ岻ܴӦҪ󡣡л̕üͷһ壬ɫࡣвСӰ罭뾰֣ôлdĴˡ
ī˵ڿҪҪ;˾Ѿסˡ˵
лָ̕ͷαߣ֪˼Щʲô
л̕۵Ľʱ˿һ鷿˭Լĸܼ˵ž֮¡
ϣܹ֧ʱĶӹ̸㿴Σ˵ʵһҲžĻģ˵컨׹ȵǻһˣ˭ȥ
ܼЦЦͰ͵ϴʱԵЩֲүųŵ˵δ𣿡
ʼնûš˵˶Ϊһúɣⲻ֪ܹΪзصҲŬĽ派۵ɲǰװ׵ġ
ˣ˵ĻšҾΪպʱүǻᱻˣͷص³ ܼҶԾǺ޺øеģĺȻܼ̭ˡ
˵˵̫ӿȻǵ壬Ҳǵ飬֣֮ˣʱ򽭶ǲˡԼͱȡˣĺܾᡣһ治ϲֻɣһ棬ֶԽδǡ
үڿǱµĳӣܺͻཻܡµĲ¼ɡܼĳȰ
˵ͱ̸˵Ҫô죿Ҳ;ֵ̫ŪôϲÿͲˡ
ūãү뾰ίߣ֮ǳǱߴߣʱүͿԲõľļˡܼҶԺǳĵλ˽⣬ǰڽʱǳ鲻Ǵ۵ãǽϵ۵ѡ
𣿵ǱȾָʵ㡣ֳϾǴ۵İã뾲ֳ϶ģֳѹͲ£޷ǳһϴۣҪʹ˵ֻǳˡ
ñϵǿԣΪʲôҪұأ֪ºѵͲỳɱ𣿡Դ۵ӻ֪һģ¶Ҫ߰˸䣬ҪǴ֪ѾϵƽҪڴ۵Ļˡ
үһջӣͿѹƾүɽ˱ģ˵̫ĹһЧұ£ΨЧ»ָժүʲô𣿡ܼ˵
˵ҲԣһǻʵۣͿԸǣõľıȣҲ̫ˣٹЩӣǱ߾Ϣˡҡҡͷ˵
ˣүˣСɫҴҵ߽鷿˽ܼҵ̸
ôˣ
ˣ
-

110ߣ˺֮

ްţϢܿʹ봾۵Ķڴ˵ǺҪֵܣȥҪʼ䡣
ȥˣ»»ݽ˽ۣر£ļһʱβˡ
һֱصļЩڽϽţ˺ܶ࣬û뵽ǽǺձƲ尲뽭ˡ˵ļ˲ҩҽ˶ҲΪ棬ȴЩ֡
֣ǰЩӶܺ˵ǱߣˣôЩŹ̴ָ֣ľɫ
»״£ɺϰɡԱĹ񽭶ˣҲӦ˹ȥοһ£ԱοϾү㰡һлƲʡԴоȼݹͣЩڽǱľҲͿ๦ˡȥοһ½ɥ£ҲǺ
Ҳԣϱˣ޾ɳɹȥǱߣЭɥ£˳οһ½СԻʺҳɹȥǱߣοʣʵǵ龰
ǣ¶Գɹأʺ£Ŵǽѣū̫ӵպضܹ̫ƽʢ»Цеعά⻰Ҳֻܹ˵ҪǸ˵ǵñһ鳯
ۣ£ԕN޷ġ

ŵϢҲ˵֪ˣл̕Ҳ֪ˣ֪Զ˶öࡣ
£ī˵˵˽ŵϢ󣬱ܴһ͵͵ǰһЩ ƺǻĻһص˵ļܲô̼ڽϹúúõģһɫƣҲɨһϵжĶѾкöûиļˣէȻްţβ𾪣ʹأ
Īڱֽţл̕ɵ˵˭֪Խһǽʲôӣ϶Ǻ޲˺Ļ֣Ҳ˴ܴһ˵£ˣƽ鶼Ȥˡ
˵¶ʶش˼άӰ£һʲô£롣
л̕ûط˷ۣУôɵ𣿾Լȥװöɥ𣿶һ֪ж尡ǹؼʱ̣ô޴ضԽ֣ΪһԾ϶Ǹպ̫һɱضռϷ磬ѽװƵ̫Ǳߣɿ
ҲǰԶϱ۰򲻻ôضԽ֡ô»˭ɵģ¶Ҳþܻ£ֿʼ˼˭֣
һߣҪɥûȤ˼̫Ӻ;Ļλ֮Ǿ֪˴£ʮ֮˾ŻѴ¿۵ͷϣʱָǸˡ˭̵ߣл̕ҲܿգΪһ£ʵ̫ˣΧ󣬷޷һӾ׼ס֡
գȥīãضУѽǰһЩңҪúò飬浽ûйŹ֣лܾ̕ýķ粨ӵĲңǲ֪˭͵͵ĻһС
ʱ糤ﲢûǰһһƬƽ˼塣
Ѿˣˣޣܸ߱Ф𣿡糤һϣؿޣϣܹ˵ԼҪĴ𰸡
ģ϶˰Ф͹ ʱ򳤹Фضճɾɫ΢Цش
糤һϲʵ̫ˡΪФѾˣû뵽š˵͸񾵡糤ԭԵФϢҪ޴ǵĶԼһЩµǺϣǲðŷպġ
û뵽 Ȼͨ죬ڽԼߣֱҪ֪үҲãˣڽﰲЩȫɱɱǱǲߡ©֮㣬ò˵ȻǺ޵һάڻ糤Ķǳˡ
糤󣬡ҲǱãҵһҵľִ֮ڽ£ǽһ۵ĴʹѾߣ ֡ʳöʳһһЩ˻֪һܴɵؾ֪ˣҲûжѹ򣬾ŪһЩζͶһʳôܵˣӳ˴һغˣûж
ԽԽû糤Ȼһӣֻ΢ߥһ£ǳ֣ͼӰȻǴô׾ͱˡ룬ֻЦģ˴Ĺͣүպǻ϶ٲĺôФպ˳ķޣһиķأΪΨһĴ󳤹˶ҪԹԵ㻰
糤ԹЦʲô£ܹҵֶ̫Ӻ;ֶ࿹أƲ𰲿 ǰʱԶ꣬ ôûʤ㡣ҪᴢλҪ취ؾɣҪȻһ̸
賤ˣҼҿүа취̫Ӻ;һʱһǿү°ܽΪԸ˵ı̫˲֪ˣҲʱףɲǺ۸ġ
糤һ棬о͵͵һ֣ҲãͰ밲ʵԽǿԽãҪȻһݰͰװ˷Ļˣô;ˣޣףͿү쿪ʤɹ
濤үл޹˹֣ṦԾӰͲˡ
 ˵Ļ𣿡һĵû糤ĵ˵ɵӣôܲ밲أ糤óȻǺ뻢ıƤ
ŲΣҲˣʲôͷأǵ汳Ȫ·Ҳįˡ糤һ˵ҰģպһٵǴ󱦣һ˾Ƕˣ˭ǺѽŪԽԽãĵõһ˿ʹ졣
Ҫˣô찡¶ǣһʮӡ
ģһǰźú·飬һ˳е޹ġһǱҪжˣʱ򣬱ͿϷ 糤¶һĨаЦеǳ⡣
ˣοФɵ֮顣
-

111.Ѱ·

ѡӣٹٺӹһ𵽷л̕׼ңϳѩȥλūҲˣǲӵǳ󳤹ҲһȥˣȻ糤ĵشˡ
ǳΪ֮ǰԻ糤ûжøУ󳤹˵ˣû䳰ȷһѾǺƢˣͲס糤Һǳ˵Ȼ˵Ļձ黹ǲôͶˡ
ιǰǰǿǺýãΪһС½ƽ𣿡ʱǳ߻л̕ڣǻ糤޶һǳһûһ˵š
ǳһƳ˵ƣߡл̕뿪糤ȴͻȻǳ͵͵ֹʲôֻǳüͷһ壬糤ȴﴽһЦƺǷǳӣתڡ
л̕첻ʵùãù˵ʲô糤׺ͺǳ͵͵˵ʲôл̕ʵǺĽ
ƣ㻳ùãǺˡйءǳɫ˵
˵ʲôǱģл̕ţǰЩλӺģû뵽컳糤Աʵл̕Ŀࡣ
ǰڶһӡǳЦԼͰıֱɥĲ
ôùΪʲô˵л̕⣬糤ıһȥὭΣҲǲŹġ糤²Ҵţֵ˵ǳϡ
ƾ޾ݵģտƾΣǳ׻糤ĿŵǺ֤ݣŸǳԱ¡
ùãǲ˵ģ޹ɥùñΪ˸ۣۡ϶˿ġ룬ǱӦòõ֤ݡл̕ɫĮ˵
ϣˡ
޹ȻҵˣôҪҵ֤Ӧò̫ѡ

һڵִ﷼ڸɽϣ߸Ķǣһȥһƺ󡣴ۺԻʺȽ룬󳼷˾ͱڸԵסҲסˡл̕ķ䵹ǺԻ÷òԶҲʱ˻л̕
л쿺Ǻѣ˾һжײӰ塢ǡϺҲл̕ýþһ˵ֻϷ
˵½ܰȥź̫𡣡Ϻһص˵ǲʵ½ܰôˣȥź̫ﲻǺ𣿡
ϺΪȻĵؽ͵Ͳˣ̫ǰЩûټҲ٣̫밲ⲻһᣬ̫ǰСķˡ
һЦ˵λ½С˼ǰĽģô𣿡ʵ½ܰҪʲôл̕޹أֻҪ½ܰ𲻳۾ðϾˡϺ˵£һԣС½Сɳʲô
л̕еӣЦЦҿλ½С϶취ҴߴաȺ˻ĲĿ꣬ҪΪˣǲеġ
Ե˵ͷѽǰ½ܰҪǲ̫ӵĻģЩĺʲôģбҪҲ ˵ʲôģҲڳԡ
ͻȻһ죬 ˵𣿡
ʲôл̕ʵ
ɵǸ̫ӵֶһ췹Ӳⷬ͡˵ֱףŪߺ졣
ңҪǱĸ֪ˣСĸλӰл̕һ½̫ǲ½ܰĵֶλģΪֶεǷ˼ɻ䡣½ܰҲɵװ׵½̫ˮһա
磬̫ӵǱ߲ڱһŮ֮óѰɣǿɲΪһ̫ӻô׵ر½ܰ֡
Ҿð䵣̫ӻᱻ½ܰƣĲ̫ӻ᲻ᱻ͵͵豭һڣƽ˵
ʲôѲǡԻɴ۾ʾšò
˵ͷʾԻµĶԣ˵½ܰǾͲˡ½ܰͲСƣ;һ֣̫ӵĶֵĺܣ
л̕ԣЦݱ䵭һЩǱӦûСĵģ½ܰ϶û취ġ
л̕һ۵½ܰ ʱȴɫǫѷź½̫½̫Щ½ܰľչˣǷһ㣬ƽÿθ½̫밲ʱ佱½̫ԽԽˣ½̫˵ƶ˼
½̫ЦݺͰº֪ͣ뷨ȫ̫ûԵ֣ǲֵġлdϾ½̫ӣΪ½ֶܰŮлdֵ̫½ܰ£һģǲֵġ
½ܰɫһЦ̫˵ǣ̫ܰԵ޷֣Ȼǿ󡣡Ե֣֮Ժˣݣһˣϲġ
½̫۾û˵ȥ½ܰ״͹˵˼͸뿪ܲɵģһȥι
ιȥлdһʱ֮ҲˣЩżιȴûйŮ̫ţʮϡ档½ܰľ֣ǰȥѯʡ
ιôˣΪʲôûŰ½ܰһЦеʵ
˭ôûм㣿ιɵؿ½ܰ˵
Ů½ֶ̫ܰŮûҵġ½ܰ
ιƲƲ죬ֲǱ½ܰ˴ʲộʵ㣬ôźĸ
ع̫Ǳ߳Ůոȥˣóһ˹վ½֪ܰιʲộϺЦ˵
ģҪ㣬ܴȥ𣿡ι۾˵Ϲһ½ܰ·û棬½ܰͦõġ
½ܰһ㶣ЦŮ͸·˵ǰιں棬½ܰԷҲг˽⣬л̕ĸطǲ̫ģι˵ˣҲֻӲͷƤˡ
߹հ˹յģιҪĸֱŭʵ㵽֪֪ģ
½ܰæ˵Ůһʱ֮·ˣ빫ˡ
ߣˣιֱƲ½ܰˡ½ܰδӦ
Ӵ½Сðģ½ܰԼʵ̫ùˡЦе񣺡
ɣȷʵҴ޸ǳЦǺǵأȴ½ֱܰ
Ů֪үʲô˼½ܰ΢Цʵ
αأ֪
-

112ܾ

½ܰЦүŮ֮󣬲Ϊү޹ء̫Ӻ;֮΢ϵ޹أҪͽȥ
ԣЦһ˵Ĳм½ܰС㣬Ҫʸ̫ӣǲ뱾 ²ܵóԸأ
½ܰҪȡ̫ӵĻģݵķ뾰ȡ衣½ܰҲɵӣбףǲɵشӦ
үҪ󣬳Ů֪ǳŮҪүͬ飬ֻ˵Ůˡ½ܰ˵ת뿪˿ӦĻᡣ
ߣƲԳԷƣʱưɡߵ»Ҳයǵ̸ܲɵرлˡ
Ϸ߷߲ƽɶľȻϧ˺̫ӣʵǱ޳ܡ
л쿵һɣ·𲻱Ļ𶯣ô޹أҡ̫ӿɲô۸ģ߰ɡ
һ㶣ǲ¸̫𣿡ôҪ飬ܸø̫һɣ
ˣ̫Ǳı㡣

ﲨӿһߣֱԴӱϼͷһ֮¾뿪ᣬƺǴؼˡ
ɶƣϼǰ˵һҲҵƤֱҧгݣʮʹơ
̵ֱĺѰ֮ˬοֱ̰ҪƼƽϣô˵Ҳߵˣһ֮ƽϵģ
񼱦ҲȰˣһҪȡӺøеСˣС˵־Ȯ죬ᣬӾͲˡ
ֱԼѵİοȻ΢һ㣬ɻǸеһʹ죬㿴ǸҳȻͥҲ²ҵģ
֮ͥǰҹЩȫ̸ֱˣ֪µƾͺ̴ֱһܣֵ˫ܲ졣
֮ˬҲ֪£̾һֱ̣̫³çˣͥô˵ҲǹӵĴ磬׵ذ˸ߣù˿ࣿ
ֱ̲طЩˣѵ֪깫ӵ𣿸ҵ飬ѹɨسţ湫Ӳƽûнܸͥˡˣ
ҵԸ֪Ŀãֱ̿ǸʵӵߣȻϸҺ͸ͥ
ֱ̺Ͱ֮ˬ񼱦˵Żʱ׿ɪɪһʥŮ̽ͽʥŮˡֱһ׿ɪɪաˡ֮Ժˡ˰֮ˬǰȥι׿ɪɪ㻹ô֪ܵؾҼҹӰ㻹ҪҪˣ
׿ɪɪͷˮ֣λԩ޳ģôô
ֱ׿ɪɪմͲˣѵ⣺ι˵ʲôҼҴСﻹˣɱſھҾ㣬ʥŮ̵˿ɲôǵġ
֮ˬæǰסֱ̣ȰʥŮ̵ͻһ书ģԷ˶ڣǱ׿ɪɪˡȻҲ׿ɪɪǲܳ׿ɪɪģƫƫֱֱڿֱӺ׿ɪɪˡ
׿ɪɪüʵλ ҿеĵط
ֱһʧһףҲ䲻䣬˵׿ɪɪҸ㣬ԺӣҪȻҼһξ͸һΡ
񼱦ŵ亹乣æס̵ֱ֣˵˵ˣɱǴӮʥŮ̵ˣŭǣûк³ġ
ֱȴͷ񼱦֣һߣ׿ɪɪб¾ͰɱˣʥŮ̵üͷҫģҪãôлҼҹӼ棿
󵨣մŭ̫ˣ ʥŮ̶ұһѵ֪ҼҴСǲðġ
ˣѶǼ˸ץˣʥŮ䡣
ǡʥŮ̵Ӧ׼ץֱһˡֱŵ÷ǴʲôôԲ
ߣղŲĺֻܸǸһѵƣųôСͲҪˡȻմҲ˵ԼεĳԲѷűƺݺݽѵˣ˵ֱһ˳ƣðĵߣҪ׿ɪɪ
֮ˬģǧǵĴдҪǽƽϣɱǡ
ǰǰֱûţʥŮ̿ԶɣǲСŮӼƽϵġ
˵ǺϧˣǻŸϿץˣ⼸ŮԲѷӽúչһôմ˵ʹɫʥŮ̵ĽͽѸײڶ֮ƣֱһ˷ӦĻᣬͰǰˡ
ֱ̺ڲǸˡҲãú׿ɪɪͻġ
Ǻýðƽϣ֮ˬҡҡͷֻǰȷʵ⣬ʥŮ̿ɲʲôõطҲͱħ΢һ㣬Ҳ֮ء
񼱦԰οһһɡ
ǲ֪ǣһĻһУڼǱʥŮ̵ץߺ󣬳һ·һطڵء
˵ʲôֱǱ׿ɪɪץˣ
ϼʧɫֱּ̿ҵŮҪֱʲô£ּôŹأ
ɣֱô׿ɪɪִˣ
ֱ̱ץûֻǿ϶Ǽٵģ ˵壬Ǻ̵ֱܵİΣġ
Ͻ㣬С׿С֪ܣӣʥŮ̵˴ŭͰСһץˡ˱ȥ£û뵽ֱ׿ɪɪץߵ顣
ߣֱ̣ҲѾ𣿲Ҫ˵׿ɪɪˣã˰ֺۣ׿ɪɪˡҵʥŮ ôȣϼѾ̵ֱΪ޻˵ˣʥṴܹ̊ų޼˫޽飬ôֱܰ̾ȳˡ
Ͻ㣬ȥʥŮ̾ǰɡȻֱһˣǵﲻƻҪһȵġ
 ƣǱ㲻Ҫȥ𣿡Ǻǳĵӣ뿪̫ãºǳ 
İɣ˵Ҫȥþȥãûʲô£ϽİɡǳǺܴ󷽵ģûоƣƵʱܳ㡣
ҲãȥҲģҪȥʥỤ̊õȹȥɡֱ̲Եͷм㣿ϼ˽ֱ̳ԵͷҪȻֱôʶԼˣ
Ǻãֱ̡֮ˬ񼱦ǣҲʱʲôӿڳˡ
ǳԵѵŻ֪ú˵
ʱл̕ι˹µһμͬС ĽЦ˭
ι˭ιһ棬СûмͬСӡ
¡
-

113㲻Ҫ

л̕ιЦζոȥˣôߵֹŮأ
ιƲƲЩˣ̫ˣֶ£ҾͰ˦ˣһ½ܰĹҰƵطˡԼˡ
л̕üι½ܰͷ̫ðȴζԺǸ½ܰԶһ㣬ˣ档
Ϊʲô㲻˵ζǹ˶ҪҵĻô½ܰӦòιĻʱ£Цι̫ˡ½ܰȻݲ˵ʲôǰѱỳģӵʱһЩõ顣
ιͷʵʲô鰡
磬ͷˡһЦ˵ι죬ңøʿͷҲҿҵͷ
¡Сһ䣬ιˮ߸ָù˭˵½ܰıι
л̕ɫ࣬˵ζԺһҪȥֹŮȥǧǧҪһȥ棬ҪȻ£ܵĵġ
֪ģ㡣ι˵ͷӦ
Ժ󣬱ﱣˡǱ֤˵
ʲôҪ㱣
УˣԺһȥ

˵˵ЦЦģл̕οЦˣʱɫҴҵ߽лֹ̕һЩл̕üͷһ塣
£ζţҪĴ ȥȥл̕
ȥɣҾˡʮʮСιһ
Сģл̕һȥءʵҲûзʲô£ڽǣ˳ּͰѳɢԻʺˡԻʺϸѯʣڳĻΪԼĸͱ˼䣬֪߳ŭ£Ȼ˻Ӱµì޼ˡ
ʱ Իʺ޵ʮ֣Щ£˭еҲǵ֮һأƲҲԵûжǧѷĻᣬһ¾Ϳˡ
ߣͳϰɣÿڳԣִ˻粵ɫ۴ĵؿŵ̱
˭Ҳ֪αô¾ϣʾâַ
Ӵոմ˻һƣһ˵ҲôûеɡոնҰٰѣִ˻ҿе֮Ǻޣһضŵί
ʲô˵Իʺƽ˵˻һĿãݵαʱ˵Ľû뵽ǵһô鷳
檴³򡣡˭֪»Ӳ˿Լд
ԱߵĻסˣʲðĵطǸղﲻɷ˵ش˻ǻĵˣָ̡л̕״˹ǣչ鵽޹أҪǵԻʺ£ֺ󹬷ġ
ûд檴ᡣˣոջʸڷϵ̬ȣ̬һٰʮȴת䡣Цˣ᣿ҾͿԴΪʲôң
һ˲Ҫɡ˵ԻʺҲ̫ΪˣӲñµĻģص̬ȣ벻ں󹬻ȥˣ
ĻһŭڣƾʲôôҵĻỪͿԲ״ΪʲôҸ㣬Һû꣡
ȻƵᣬ뷨ı䣬˵ỪһƣܱһЩ޵ҪȴƫƫЦģ⣬ʹа
㣡ǿʶȡ֣ʺʵĲУ⸱̬ȲҴ𣿡Ҳˣ޹Ź״ʵʺҺͻһ
 Ҫʾһ䡣ԻʺüĴýҪʹ˵һģ˿ʵ
Űմ빬浱ȥţ乬شʮЧȡ֪ʺв̣ЦЦĿζؿԻʺ
ԻʺԣƳһ۷ˣ߱£ţΪˣ乬
лʺڵ˵ǰӦ˵ſڣջʲôû˵ԱߵĹŮѵȥǲꡣ
վĵ˵ʺȻϷ檾иˡŻʺˡ˵ûеԻʺ˵ʲôŹŮֿȥ
״ҲӦ˵檸ˡ
ˡĸŮҲȥ
ĸ󣬸Ǳǲ֪ˣл֮̕ǰԵĴϺɵ˵
ԻʺǱȣŲò˵ǡԻʺѹıԼ뷨ˣл̕ЩɴǲҪѵ乬ͷԻʺΪ派۷ Żᷣ˵
ư޹أµ˼˭ҲԻʺЦȷʵԵѾɥʧеģǡһ⣬
л̕һãȻʵڸ㲻֮ĹϵŪôӣ֪˻Ϊʲôãϲ
󳤹ǳֵĻ˲˵ڵѹֳĬ
ǽɡԻʺŬЦݣӼ󳤹ǳ
ʺá󳤹ǳ˵ͷ˵
λֿ衣ԻʺԸ֮ǰεԻʺ·ǻþ󳤹ǳһᡣ
Һ謶Ϊެʹһġ󳤹ţԻʺʱϵȻ󳤹豰ϥ
ԻʺЩ⣬ެʹҪǱºʹ󳤹𣿡Իʺ޷泯󳤹˵¶˵Խλ
ǳ͵ʺɩɩ֪ެʹ̫ͻȻºϺǱûаźãֻʹһͬס˵һλ룬˵ǿķ顣ʹߵסͷɩɩൣˡ
ԻʺŻȻʣԭˣͷ󳤹ͳԺͱ˵ˡضŵȵģߡ
󳤹һЦһ£ʺ£»Ƿĵġڻһ£ҪʺˡެǱһĿĺܼ򵥣Ҫ״롣ެǱߵ˼λҪ̫ӵĶġҺ謶ʺ˵˵λһȽϺõ֡
ʲôǸҪ붫л̕һȡ
-

114.ʹ߼ݵ

λҲͰ裬ȫ̫ô롣󳤹˿ûаެϣϾãܾǲܵģǳ費Ļ̫˵㣿
л̕üͷһ壬˵˵ô˵ףҪضԴ
ԻʺЦһҪɣֻ˼ˣҲıʲô
أԭ΢նʱȼ֡
һ߻糤ټ޵ڳǾûˡ糤΢Ц£ټҿʲôָʾ
ЦŻ糤Ŀ˲ɱ糤ȴܲ⣬ЦǺǵ˵°Сļģʱһ·ʲô£ÿҪġ
ͣ޵ס㣬йأ
糤ȵŴͣ°ƾ޾ݣɱԩҡ
϶бǱҲѾյ֤ˣǸūҲʹ磬ΪʲôҪ۸߸ϵؿŻ糤ķ·˱ӡ
糤ЦһҪˣҪߣҲǳȫ˽Ļţôʹ࣬ˬ֣鷳¡
ߣ˵ǺɱФ㲻˵ҪͬѨڻŸ۱糤ĺƤ˿
ɱ˷ҸҪһ£Ф֪֮ΪʲôҪɱǲ˵ĺúõһɳȰͶ롣ǣôģڲƭФɽ糤ɫôĻججģΪ˳һˣһҲ֡
۲Ϊ˵磬̫ˡФҰģǳ̛hˣָ齵췽ҹ̷ްɱˣΪ˴뽭ɽȹ̡磬㲻Ӧø£ӺҲӦú˵ˣҪް㽻á磬 ɺڣ˵󣬴Ƴһۻ糤
糤¶һĨζЦݣ£øղԲԷ¿ɲҪˡ
磡󵨣ŭ ڵ»һմŭ˭Ҳס
£׽׽ߣû֤ݣóȻõò糤βĵⲻԶ
Ǹū澹ϣ㵱һΣջıҲȥ鿴һ͢ĽΣ񸮼ǵúǸ͸㣬ɻŭʣ糤˻ˣֱûߡ
һʲôǸγüǰŪˣϲǸӣһ²ţ˲顣糤г֤Ҳɵط
üʹɫ̣æȥ糤ҡʱһһعȥһʱ۶ֹ˼䣬ۿŻ糤ɫĪ⣬òų磬µǲģҶ֪
Ȼû֤ݣôǷиˣϾûо𡣡糤ˣȴ۽סŲվסͽֹ̤һȻ˽ǡ뷴֤ȷ䲻ݵֿ
£ƾ޾ݵƾʲô㣿糤ԭ΢̾ͱ۴ˡ
ߣһԣ׷㲻Ҳ޷ֱʱ򣬻糤ʲôѲ⡣

뻳糤ĶעӲ˵۾󳤹Իʺ˵˵ЦЦʱ 糤ټһ̾ʹ뵽ǵĶߡ
󳤹Цһ粻ԵͷΪԼ֪ºˣ°ˡ
ǳüʵ类Ϊһ𣿡
ùõ˼Īǡ뻳ùйأл̕ϾȲѡû뵽Ļ糤Ȼ죬ֺ 뵽磬Լ֮ǰһЩ Ҳǳϵ顣
ѾͷΪФ򣬺ô꣬ϧ˺Ӳǳ𣿡󳤹ɸ֣Ի糤³˲
ǳ뻳糤ͬΪãҲ˽һģ˵һֱΪ鲻Ϊȫ鷳ӣƫƫһФ򣬻ĻƭΪº͹ùĻ죬Ҫɢͻ硣мƣôƫƫˣ
Իʺ̾ΪФճɾɣԭãƫƫ
ãô룬Ф뾡һз˼ϲˡƾʲôΪһǻһлرΪԷǰ赭дļ仰𣿻浽㡣糤ͷԣΪİԸıעĹ£ϧģܾģοФǳ̛hļϸݾעһ֣ͱĽ
ǳϵ뷨»֪һġ꣬ºƽӣԭΪԸı䣬ȴϡ
󳤹һ㶣ƽѾʧܾˣӺǳ˵ʱеһİС
£ҲաԻʺʶȤز⡣л̕ͷ˼ûв뵽С
ȥǳ˰̾ͻٴα
˼ެʹʽݼۡڳĻ̫лd顢䡣
ެʹ߲һڲĹٻ˵ʵۣʵ۸ٰٱɽ
ϹЦݣĿƵ˵ʹˣ޴һ£ϣ»˫ȫԵ
лʵۺ⣬һ´ġʹ΢΢Ц
λǴֶŮſɣǹɫ㣬ʲװ ЦǺǵؿ佱ſƤެҪһ㣬ɫƯģҲǿ
лdſֻòԵصͷ㲻ᡣſˬһЦʵ۰ǰš
ĹٻǾѧϰģŰſͬʹߵĽӲٻЦʵ
ر£Ľǣ˽ҹڴǣԼٻſһЦ״룬ެоģҪȻ˴Ͳˡ
ˡ۵Ц
ެʹ߱ԻʺŽרŵ޵УſлdֳȤֵлdһϰߡ
磬Ǳſ˰ɣл̕˿лdӣЦ
лdл̕ͷû˵ʲôұǸˣңô취ôûûεģ
ѽܲ˶һô죿л̕һ̯ʾԼΪ
-

115.ͷ

лdоԼӽˮУһ½ܰһſʵǰޡ졪ա
л̕ɷµļ򣬰οûϵ㶫ģҪ軹ӣ˵𣿡ſӣҰ˵ެҪŴģлdҲûʲôֻҪϹȥˡ
ҷܾлdʵڲϲſ鱼ŵŮϻ׿ӲȤˡ
ܾˣ˳Էѣٸ˳Էл̕˵
лd:ص㲻
лdεִſ˿ſѾ̫ӵˣһлdҪô˵٩ҪôȰοġŪлdһ󲻸ˣϲΪʲôЩӲҪܡڽһҿľǰſθֺлdлd޶õˡ
ڣĳһ죬  󳤹һлdͰſ˹Ա߻źǳл̕
лdĸǺܿģЦĸң½
ҲûʲôӿͰųֵģӾðǹ˴˽һ¡󳤹Ļһлdɫ΢䣬˵ĸ趶԰ſŮ֮顣˭Ȱң趶ǲϲϰſġ
ûϵ˵ϲˣ㲻ҪϲҡſһЦ˵
лdģ˭Ⱦղˡ
л̕һЦſĴ󵨱ŵĻˣܵҴ˪ģҪܵǸƢʯŴӦвһĸо
ſ۾һ𣿹ûƭң
л̕ûط˷ۣƭҪ˵Ǽٵģɡ
лdΪȻ˵ƣֶٷһſ÷أ
Ҳʵ֣˵˵ѡл̕Ϊ˵
лd:
ˣ趣Ͱſ֮䣬úıȽϺðɡҺ謶л˵ Ͱſ°ɡ䵱ñ󳤹ڷͿ͵˼ʮԡ
лd˼룬ȻſУǹĸˣܲŲߡſѸվ󷽵˹ݴ֮ˡֻԭصлd֪롣
ܵô죬׷ϡ
лdͰſ󳤹ڿżɽưҪС⼸Ķ
ĸ˼ǡ̛hҪдˣл̕룬˵
ЩǸֲۣ ˪ڽӵԶеĴԭ̛hڳһ죬򣬿ڶ˪£̛hǰһӶ˪ĳ̫󶼺վͬһӪСʵ۵ո¶ͷǣڳ̛͢hͥ⡣ò˵˪ֶ˵ã̛hЩڽӿǲܡ
˭Сʵһƣǳ̛hＸͷǱس̛hֻҳ̛hĲ硣»ΪСʵ̶꣬ضǸóıģû뵽һϸλԭα¶ˡ󳤹˵ﳰ
ÿĶСʵ۴⣬ﻹǵõ꿴̛hɫʱĿСʵƱʤ𱰡¿Сʵ۲Ҫ̛hˡǳһѪֱӵڡ
ùãĸ˵Сʵۺͳ̛hս˭Ӯ˭䰡л̕üͷһ壬˵ʵСʵ̛h˴忪һʱ֮˭Ҳκβ˭˭Ӯңĺ˵
ƽ𣿡ǳһء
ƽ֣ô˵󳤹ʵ
̛hСʵȨ̵ǳЦû˵Ϊʲôô²⡣
Ŷл̕棬ҪƽǱٲˡ
ĿԴ󳤹ǳһЦȤĽ
ͬʱʥŮɽͷƣɹȥķ֮١ʥŮ̵ĹſڸΧһȺ֣ǹظʥŮ̿š涼˵һ䡰֡ˣʥŮȴ·ߵҰòֵǮ
ĵصش̽ţʥŮ̵լۡһƻʹĵطȻȲĻʹɣ˲СơʱվϣһβͲݣĵؿŴŷꪵѲһش̽ܡ
ǽ䱸ɭϵġһأʥŮ̵ʵȻǲСƣǿȥԼûаտ԰Ȼ롣
ʱſڵһɫѵŮ˵
񣬴Сˣ˫ոմǱ߻ڵȫ说ˡԽڵ˫ȻҪʼ䡣
С˼ˣߵˣ˵ð˴С㣬ʦ˵Щ˽С㴦þˡ˿صࡣ
ʵմҲãʷʷֵܣֻʥŮ̵ΧӣݵλϱȲʥŮ̵ڵӡʥŮ̵ĹϿ ҪΪΧҪĿͿˣǾ꿼ű˫ͷΪŵӡ
˫ü˱Ҵ·ҪǺηʥ
ǡвӵĵ˫֪׿ɪɪ˵ĹѺأ߹հ˹յģǵΡĸһȣոһˣװΪ˫Ļڲſֱһˡǵûûֵģǡݿ£һѵӡ
ֱ̲ʶ˫ˣڵҡˡ϶Ļֱȴó̵˵óЩ׿ɪɪ¹ʮֲá
æͷסЦ⡣ֱƽצģͷһμôǱ
˫ʣ˭ΪʲôᱻɪɪΣ
֮ˬ״ֱ̻شûз׿ɪɪЩ˶ҲͿ˼֣ɫֱ̺ãֱ׿С˵˼䲻Ļ׿Сߵ˴ŭһ֮¾Ͱץˡ
񼱦Ҳͷû취˵Ϊ׵ĺһ˵ۣΪ˱Ǿ˵ġ
ԭˣ˫Ǹʲôˣ˫ֱӵݣֱһ˾ȡ
̶ֱ߶µָ˫ʵ桭ġ
˫״ͷ˫ٰǷ˵˵ˣǺ͸ʲôϵ
֮ˬ̾أҲʲôǵӴʱһǮһֱˡ
̵ֱ˵ͷ񼱦Ĭ˫ȻˣǸӦˡʥŮ̴Ӳ޹ؽҪˡ 
ʧɫ˵
ѾǰǷ˰ɣ⼸ĳͷҲǸǽѵҪͱ˵ġ
-

116.ʨӴ󿪿ڣ

һ˫ͷֱǣһˡ˫ˣæţֱһͷų
ֱһϲҡΪЩһֱĥҲԲãԸһͷųϵЦݾֹס
֮ˬ˵ֱ̣ûɡ
˫üԸЩ׼ýӣ̧ǡ
ԣŵ˵ǾǸˣô
ǲ֪ô߳ȥʥỤ̊ǰ̧ɽ¾У˳ٸɪɪһԺҪˡ˫鵭˵
ǡεز⣬˫ͱҪ
֮ˬﻮһ˿ϲ⣬˵л̧֣Źǡ
ţԺҪɪɪˡǼоҲⲻ𡣡˫ĮŹЩֻǲøٴʥŮ̳Ϲϵòɪɪ˸پģǶѭ
֪ģպ׿СضƵߡ֮ˬڨڨһЦ̸ʱѰһ׼á
񼱦ֱߣ֮ˬСظĽŲ˫Ҳųˡκڰ۸ӵ·ͼǷ׷ꪳɳҲһ˵ʥŮ̵ǿֲ
ֱһߵſˣֱЦݸˣ֮ˬҲܸˣֲʥŮԺˡ
ؿǣ˵ϿߡʥŮ̲ӭǡ
˵ֱһҲ֪ʥŮ̲Ǻǵģͷ˫״˵֪Զˣ˱ˣô
ֱһģվ˵Ȼۣ硣
˫΢΢һƣ˵𣿡
һ㶣ǰƲţһʤ
ûϵߵ˵Ȥ˫ζظ̾
ƵһЦˡ
ֱһƣͲһ ˵ƣʲôЦ𣿡ոջѵȴʮˣʵĿࡣ֮ˬͱͱĸ첲ʾ˵
ƲƲ죬ЦҪϽңҲŲǡǼȻųˣҾˡиˡѹû̵ֱɫŤͷߡ
ֱܻ֮ˬȴҡҡͷֱ̻㲻ᣬźϰ֮ˬһϽӣ̧ߣɽº˳ǧл
һĮ棺ˣԺҪǴС㣬򡭡ߣԼŰ ת뿪
֮ˬҿǸϿ߰ɣɭɭģҺ¡
ߡ

̵ֱʱһ䣬ַǷΪʹߵ٣Զǰ˼顣
ʱι֪ͳΪ˺ѣɱιԭİҪһ㡣л̕ûж˵ʲôϾãͬСһȻͬͶࡣ
棬ѽѽλúιĺ
л̕ԶӵӰºһЦǰǺϵҶû뵽ദôã楲ڣǿϧ
楲ûһ𵽷ǲʸҪǾý˿űȽϺãּǲϰ߹͢ԾԸµˡ
ǰԼġЦ楺լۡý һůôԿ
Ҿ˵˵˵ެʹߺʹ󳤹ˣл̕šü󳤹һ磬ʱλʹߵ
֪ſףıǸެҲʨӴ󿪿ڣ˵ެѱֳ⣬ڸֳֵˣ˵Ҫ󲻶࣬Ҫ߾ϵǳء󳤹ͬ⣬ô޺ݺݵشʹһ¡
ʲôʲôҪģĸܱ뺷 л̕Цãެ²Щ̫ˣ ˼ʹˡ
ԣɴ۾ɣެֲǽɹȻҲ˵ɣòʲôذɣ
֪Ҫôެ쿪Ҫôެк֣ܹ֤һӦެԴ빧η壬϶һʱ嶯˵ġǲ֪桭ʲôˣл̕ϸ룬ܸол᲻г̛hһ֡Ȼ֪Ϊʲôֱǳ̛hǽӿǸַ粨̛hСҲ١
ެСһֱ¥棬Եެֶ񣬰ƲެЩСӦòǰġϺ侲ط
ҲΪȻصͷ˵ǣެضһѷɫڴĹ֧ެެǺʲôЭ飬Ż˵
˵ެǱҪˣɫأެڱ㻨УСһ㲻а
û£䣬вҲл̕⣬ɢҶ 컨ҲҫԵøаƶ䣬ʱʱĴʢĵҲûдЩл̕ԭƵҲɢ˼֡
󳤹鲻Ƶؿʹߣʹ߸ոձĴ޴һͨ˶Ƕ߶µġ
°ެԴһƬģҲ˵ˣſެ ެպʹİҲެĸǣĳެոɺԵĺӣ̽꣬˴ء£ֻǳأһǣѵ𣿡ʹԭ˵Ļ̫ĹٻЩʹ򽻵󣬻˵ˡ
󳤹ЦˣʲôʲӵĸǣǴ벻ҪһֱǴѲڴǴáʹ߻ȥǴһſǽˣǳأҪˡ
£ܻģ뿼ǰʹ߶һԲĴ˵ͼõ۵Ӧʡ
΢΢һЦެĺ⣬޶ˡ󳤹˵ˣ˵Ѫģ޲ܴӦ ҲӦá
ⷬһ˵ʹߵɫˣû뵽ʵ۾㾴ƲԳԷƣʵ
ʵۣȰúÿ° ٹ ¾ɲ˵ˡʹһЦ¶һĨ˿ζ
󳤹Цⷬԭⲻ͸Ǵʹߣ߲͡
 Ǿ͵źڰɡʹˡɫ࣬ ެӦ͵͵һ֣ǲ֪ʲôˡ
ެ̫ˣڱСУҲ֪ެŸެСǲެ޷ȥϾƿһеļʳɹһǱȲϴġ
̛hʵǲСƣԭΪңӦýͷöŶԣû뵽ڻ²Щ顣࣬Գ̛hɱ⡣
ˮڣưɡ
-

117.ϲ£

йެ󳤹ǳ̸һ󡣴һ£ͬǳصҪ󣬲ެǲʲôֵ뷨ĿǰûֱӰެʹߺߡſһʼնлd鲻ѡ
лd֪ެҪԭһ̾ʧ԰ſҪôӣҪôһ䣬ͼðſ֪Ѷˡϧлd͹˰ſڱصãÿΧ׷½أ޲лdһ㡣
л̕żȻһ ʱ԰ſͶأĹȷʵһܲ
ǱſϷ뷨л̕ʵ˵λެ᲻ṥԵǸ߸ϵ̫ӵأ
л̕ԣس˳ ǷԺͱʲôϵҴ粻ϲſһģôǰſһͷһͷȡ
ǷԣЦǺǵ˵ѽͲˣӾϲش󡢳Ưġ̫ڶ԰ſģŲ̺Ͱſģ
л̕ЩɣɣҴʲôһϲſԲ밲ſ׽ǣô˵Щ˵Ķʱһһ׵ģ
ϺǡֵزΪо顣
Уʲô鰡Ҿǿܽġ㿴ֵĶŮһĹ£һдǳŮеĹ£Զ׼ΪЩдµĶˣΪϲŮ˼Ǩǳ£ʼһǷˡ˵ ǸϲڵģʳɫҲҡͷԵӶȤڳˡհ¶ҲǵĻЦ ǿֹסЦ⣬ιӻС Ȼʲô˵ģǿЦ͸Цˡ
۽ǴЦ߳ˮϲ˵⻰ڣûë˶һ˵ģŲῴνڡԸԸһĻҪʡ߰ߣ˭˽
л̕ΪȻصͷͷûԸһªһ𣬳
˵һһ׵ģ֪Ժ᲻Ὣͣһһ˰ϺǳЦȻǵĿȤζ
ߣҾֻܾϲӡǸ߰°ͣԼľġ
ˣˡҪӦǳ̛hǱ л̕⣬ެʹߵ⡣
Σ̛hר־Сʵ۶Ƕ£ެ飬֣ˣǲΪ˵
л̕ոպȥĲˮ˳ι⣬ʵΪʲôѲˮǲǲˮ⣿
ǵģζл̕ӹ¶ݹ˲ǣ˵ղһʱŲСˮ
Ŷιͷ¶Ȼ飬ˣ
Ϻ״Цιһĸĳ
ĸ̸ϣĸԼζǴĸĳֻԾһΣܽһл̕⵭ƽ
˵¹ǰ𣿡ͻȻµȤСʵ
ǰδףŮҵáϣ͢Ҳûк͸˵һ¡
һ˵Ϊл̕ãҪʹģл̕ôһµ׻СʱĿ֮¸ִ²⣬л̕Ᵽµ˽ܣ±ΪǺεȳξᱻ˰ǵһɶл̕뿴ġ
ȫ곯ֲܣ¹ȷʵʱ¶ڡϺÿɷ˽ĺͬл̕

󳤹ŸոŹʹߵĴޣࡣѴ޵ʹ͵ģΪԴ󳤹Ŀ϶󳤹һֱǽΪ۵׷밧˼һ룬һδ󳤹ô޵ʱ ۳ǻʱ޴һλȨ֮Ҳûжˡڴ󳤹ó˾ެʹߵġ
ùãެʹߣи߼ͳлһ鵽ɢĳлӭۣĵܵһطˣֻʣºǳ󳤹
Σެľδ֪ެǷ̛h֣óóȻެʹߣҲǺܺá󳤹Ŀģĵ˵
謶ެùõġ˺֡󳤹ѲܾõĲ²˵˳ǳǲţ뵽ʲô˵˵ץǧ룬һ̛h͵͵߻һЩ ƺйء
Ŷ֣롢൱˭Ҳκβ˭̛hȻı´£ҪôҪһͳ£Ҫôǻ謶Ϊһأ󳤹޷úãϴЦݣƺ̛ܲhһ
ǣ̛h˼Ǵ뻹˺֣õԼ档ǳָȻδ˭󳤹ͲµҲ
ԬҰ˼ˣԭԬԴ͸Ƶף»ΪǸͷΪʸȨ󣬲ϧԼӡû뵽ǣǸͷӵ뷨Ҳ̫쿪ˡ󳤹ӡʶذԬ̫ԬԴһµǰĽ٣ȴû뵽ĺ塣
ԬԴĵģô֤ԬԴһ˵ȥǳüԬ̫еɻ
ǣǸͷӰǰڻǺġ»Сĺݾ󳤹û̻شǳĻлضԬ̫һۡǿ߼߼ˡ

̛hϾذȨİָĵЦӴӱСެ˵ٶȰ ôһ˵ެ˾ˡеҪ׽
Ǯĳ̛hƨ˿ĵ˵ү˳ᢣެô롣ңү˵Ҳûպһǳأû˵һˡ̛h˸Ϸެ˼򵥵ģߥȥݷô룬ǳصҪ
һˣŲǡĿǰ˵ҪĵӦǻʺʺˡ̛hЦЦѰָһףĵݷ·ʹ٣ԡ
һ㶣˵ô죿û뵽Сʵ۲ŸոʺԲûи£̾Ϣˡ
ҵĹĸһ֪Ϣ̰ѻʺ޹ˮйͨ˻ʺһ̛hĻгĳм̛̫hͣ˪վͬһӪȻԻʺһ̥ӡңһСʵʲô飬̫ͿԴˡ
ôүôߣ
ǽ
-

118.³

ެʹߵŪòɿǻ糤ı顣һһͽһĵĸо
Ի糤󣬽ŬѰһ糤ֱ֤ݡ糤ʱһ֤ݶƲϵˣôҶҲֱ֤ݶﻳ糤ԴˣڱѾѻ糤޵ҧгݡû֤ݾ޷ﻳ糤ɱ֮ززԽ˵Ƿǳƽġ
л̕Ҳô¶ԽܲƽȻҪǽެʹߵ顣Ȼֱ֪ǳ̛hʱл̕ͽһİС
Һīϸزˣ˵ެǰЩдһλİӣ̸֮֪˵ʲôͶײôǳءī̲İӸһЩ˵ɵֽлԭִ˱ǳ̛hĸ֮һǮͣڴл̕йһ֮Ե
û뵽ǮͻԼȥΪȥл̕ЦЦؿŻ񣬻˼ڽ
ǳ̛h˰ɡīԥ²˵Ȼ²Ҳǲȷġ
Σڳ̛hͷܹûģȻƵͷ  ǲǲǲ̫ðлֽ̕ĵ˵
Ҫôī۾һϲˡ
ȡ
ٴټ˻糤һδϷƽ˾ϴμʱĽš
糤ЦЦ¸ò̱ƹɣ
̱ƹ㺦˽ҪƹҲ㡣Цڰйɲǵʡ
Ŷ֪¿ƾʵݣ糤һЦųĵơڣ޴ķѳţἰ˽Ե޹ʵģΪʲôҪ
ÿûдʲôŰ¿ɱԩ˻á糤ЦҲ֤ݾҪտڰ
ôʲôɱޣǱġһ λū澵¼֮ǰѲ黳糤ͷЩڻ糤˵ ҪƽҪһʱ䣬Եʱֻܰ¡ڲͬˣЩƽԶﻳ糤ˡ
糤򿪣ΣѲɻǻָʹɩģ£׽׽ߣûг֤ݱþǺ֡糤ֱڻǲģ֤ȷȻͼɵԼƲϵ
һΪ޻ĽƱ׻˵һŭʬ޼Ȼ϶֣Ͳ磬Ѿ㽻ˣ糤뷴ᣬԾ
£㲻ӻʧȥĵġ۵У糤ŷԭԼǺģ
㵱˵ФˣҲûȪۣǰԵǸãؿŻ糤˿档
ФûûһҪͷϣһӡ糤һͰ˵ˡ
ûôܣ۴ʧɫФԱź¶ƸģºȷѾ֮󣬲ŸҷĵذǱߡ糤ȴ˵ţʵ˴۾
󳤹Ӻ߳ϲϲ糤Щˣ֧֧˵áá
ФѾˣŵǸȫƭġ󳤹Ļһ£ʱҳһ󶴳
ܣԼġȷʵţФһģһ糤˻Ф󳤹ʱ̬ȶǺġ
ŶĪΪФˣһͻȻ糤˳һƣһФվԼǰ糤ȾָˣФɣôǲǱҹùץģ
ѾȥվԼǰһʱ䲻ǻǼ٣ʼԼˡò˵糤Ļڳ˺ˡ
ҲФ򡣡ݿФ֮Լһ˺糤𾪲ѣôǣңô£
ǳһ˵ܹˣ㿴Фǳ̛hݵġ
ҲţƭңǲΪҺ飬ǲң糤󳤹ӣϿ޵滨꣬ƺ˺ܴĴ
ƭǮ׬𣿡󳤹ѻ糤һ˿˵
ҳϻҸɵģҺģúǣФɻвУ糤ధ󣬶˵ФһУ󳤹׽ʾǺκ˷Ф򣬶õķ񱨸
ôֲܸܰѻ˻㡣ҪǺȥү˵ɡ󳤹Ի糤˵
糤㶣үţţһţڴܴ£糤Щʧˣϵ˵Щۡ
۲Ϊ˵磬ɱ˳Ǻ뷴ᣬűΪˣꡣߣսá
䣬æѻ糤ߣ糤һ˵ûƭˡȻǷħˡڳ˲ûͬȫǻ糤ȡɱ˳쾭塣
ܿ죬糤۽Ϊ˵Ϣܿʹл̕ЦЦأ֮ҲܵõϢˡ
Ƿ̛hйذ¶ֻ֪ţһͷˮġ
˭ڻܵͷֵˡެʹӿɰ֣л̕뵽̛hһʹ죬糤ˣެǱ߻ûнá
ӵǰؼ Ȼͺͱ˵ſ˸һ¡պܵӣض೤ҪһʲôʲӰſ𣿼ֱǸЦ
ǲǸǲҪʨӴ󿪿ڣҪǳأҲԼû¡л̕һǽʿԡѪսģô͸ެ
ū澿ެ߳ٳٵòĻӦ ᲻ᡭԥ
Ѳɻֽ벻ɣл̕ЦެҪǸ͵Ŵıɡ
л̕û뵽һʱ˵ĻȻһʱ⶯л̕˺ܶࡣ
ˣ̫ӵ̫紳˵
-

119.زۣ

ʵҲûзʲô̫лd̫Ϊʳһ·˿ڽǡⲻлdûʳӦϼӹ̣ܽȴûʳﻹСԺ̸á˫֪ΪαųžͰѻʳﳳˡ޵ﶼָ̫̫
л̕СҲֵóһ˵ȥǱơ
л̕ϵ֮ʱлd뺼ձ˴˺ûһ𣬷ͷŤһߣ˭Ҳ˭л̕״üͷһ壬оΣ³ʹɩôôΪС¶һأ
лdл̕ԭɫʱüЦˣ°ɣ÷ϲ衣
ҲǿһЦó鲻ѣ
л̕λ£ǵʵôˣ˵ǳˣʲô²ܺú˵𣿡
ҡҡͷ£͹޹ءлdȴΪȻشû£ʳ£ӦýҸ̫Ĵˡ
ι̫ӵ£ʻʳĽ̵޲ľЄ̫Ͽˣ꣬вôιĵȴһµȫˣôСĺ𣿡֪ΪΣյԹлܲ̕죬̫˭ģ󶯸λ𣬼лdв֮Ҳ󳳴֡
лdԭѹŭʱֹˣ̫ʳĽǲиģЄ»˵̬ȣЄպʲôϢ¶ΪЄá
úúãΪЄã㲻Є̫׽˵ҳ軵ЄЄɣҲܷԡƾʲô˵ʲôҾҪʲôлd㵽׶ң˵󼸺Ǻģл̕һһ㶵ġ
лdһãȻʲôʱǿȺոκˣ̬չزл̕ˣɩ 侲һ¡ʳɣҾò̫ϾСһЩ򵥵ʫʣǵĿȾɡ
˭Ҳûл̕Ҳ޷ǿӲطлd뺼գ֮ίȰ͡
ƵĻɡлd̾չ鵽ǲԸ뺼ֵ̫ġղΪءšһ䣬Ťͷ뿪չ˻ʳˡ
ɩһֱӵ𣿡л̕°ͣࡣ
лdҡͷԴЄͰЄۣĽģ˵һػСһӣǶԻʳﻤĺܽ˺лdʱҲǲķ̬ȣлdҲΪ
л̕΢УϲûзʲôֻǳڶӵдԺò׵Ļʳֱϵɷ򶼱ΪŶԲŻᱬҵ

ſһǰѰлdлdΪ鷳꣬ûдſ˰ˡɲɵģһײձŻʳлdſһЦ̫
ţ̫ˣϵвݺӵǿĮſԣ˵̫̫ӵµ檣̫ӵº
ߣڻû̧أһûгݣԼˣҪ˺һ̫Ȼһڳԡ
ſɫ΢䣬ػ̫ûмǴĻҪŮӲɺʣɲԣ̫֮߳˶С̫ӵ̫ˣ
һЦߣлʳڣһ治̫ӻҡߣ̫ӵޣֲԱȵģȰ㣬̫ӵԶ㡣
ſЩЦȴЦ˵ţ̫˵ǣŸǡ˿ӣ÷Щ˵̫Ǹſ˻ôţûе̫ӵĳؾôĿˣպҪǵóˣǸ޷ˣ
һУģΪǡ 
ⳡվ˵Ķ󳤹Ʋ⣬̫ôԸô󣿿ǰȫһòǱʩʲô˰ɣ
ǳǲΪȻҿ̫ôˣ̫ԺӺСı֮֡ǰΪ̫ãѹǺܴģҲӰ쵽̫Թùþ̫ܿ۶˭ƵģҲ̫ı̫֡һٵУģʵ̫սսһʳʲô£̫Ҫˡ԰ſʱݶĲҲͱ¶쾡¡
󳤹ϸһ¾úǳ˵Ķԣ˵Ȼˣͷ̫𣿡
£Ψ̫ʱңܻ̫ˡǳ̾һĲҩҽ̫ĲκˣǸȴûн
л̫̕뷨Ҳٵ׺յüùáĸɩҪǳȥ᲻أ
ȻأպģŮ룬ҲһӡǳϵǣʵҲǳʱĲȫɵģлd뺼ɪǲ˴˵ͨˡлdպδӣ϶ûʱ丧οյġѭ޷Ŀɳһ⡣
л̕ ϣɩֵزڵһǳū߽ǳһ£ʳΪ磬һʱβ̫ҽ˵ˡڱºͻʺ̫ӵµ޵ټ󳤹;
⣬ǳվŬƽϢԼ˵ùáƣʳزˡ
ʲôǰ첻Ǻúõôл̕˵˵ˮЄԵ־Ȼôǳ ҴɩǱ߹һˡ
󳤹л̕ļ򣬵Ȱư˻ⲻˣʳ̫ûиԵɣĿ죬ȥÿ졣
ùáĸȥʳһɡл̕˱۾ŬʹԼ侲
󳤹ǳĬλ̫࣬ӵ޹
ʱ޹ʵشһһ˺ѷεĿ
£Єֻ˯ǲǣϴϣͼõлdĬϡ
лdôһѹˣǿջЦգȥĵطˣԺһǼġ
Ҳ׼ҪһӴߡֿŭһغҡͷʵ˵
󳤹ǳݵ̫Ľк΢̫ĺޡ
ùáǡƶ˰΢˵
Իʺߵߣ˵հʳﰡֻͶ̥ˣأ㣬ϲ˽ģټ棬Єֻ㣬Ѱ±ӵֻء
-

120.ᣬ׷

Իʺİο֮ʲûճ״ϵױݶ޻ˣ˫ۺףͷߵķ˿մеε飬˵ĸ󣬸ʣûбЄΪʳꡣ
ΪѲѡʳŸոԼİѶϱȥȥ˻Ϊĥϱҿ̱Ѷ
ʵڻʳزһ¶лdӰǷǳģʳôΨһã徣ҪպлdǻˣָҪӵֵܻΪˡۼȵΡǡøǳɡ
Իʺüοգ̫ȥΪʳô񽻸˭ңիվǲùģҪúñ壬պضܸ趵½Ļ
ռᶨҡҡͷˣ飬ͽ淡°ɡ檡Ϊ̫ûоӺõΣӦμ⣬Կܹ𵽼ලƺãº񣬺ջǺܷĵġ
աлdĵؿڡ֮ǰ㷢ڽǣлdû̫뷨ôʾĻˡУҪסա
ʣӦССɡһ¹ˣϳϿңƺѾ¶ˡ
Ѿˣʵ
Ѿġն˵
ã޴Ӧ㣬޶̫һΪ˲¡ŴꡣΣ̫ĺܺϸģڻʳز۵ķ˼ϣ۲봫κĻʶջһûʵɣӷص
л¡տͷųòֵЦݣлdһ£ʡ
̫Ѿ޲ľܾ̫Ӱ㻹ѡȫ̫ɡĳȰﲻ֪ƣԺȷʵһһģټĳˡȥѶлdҪǿ»˱˴˼ķ⡣˽ﲢϣлdߵزֻܵͷӦˡٰ̾
лdڵʯ˴۵Ŀǣһ˵֪ˡҲƺظ֮ǰһǳü䣬ôɢɢ
ͺãʳϾ̫ӵĵճӣ򲡶ߣʳлЄ꣬һӦؽԲ̫׷лЄΪ»̫ӡⷬԭĲѵĺ΢˶࣬лd뺼յһʱ¹ллʡ
ɣʳˣҲѹǱҪ¶ķһУ֪𣿡ָʳزҲѹѹУҪĲǻʳһ£ެԼڲķлdһ겻ǳЩ˵⣿
ˡлdЦЦЄҪݺݵشЩһĶ⡣
ͺáοһЦ󳤹ǳҲ¶ЦݣΨл̕򴽽ǣ˼ʲô

ʳز̫Ϊһºܿͱٹ١Ȩ֪Դˣұһµ̬ȾΪʳϧڱʵ뷨˭Ҳ֪ˡ
ſҲ֪ܿ£ϳĬû뵽һתۼͻΪˡ̾һĻˡ
ʳﰲһҲƻΪȣ»ʳʬ⣬ǸϿߴ񲿳аΪҶڷ۷ˣʶֻίؽص㶨ڷĴΪ˸ʳӣѾ񲿹ԱʳƸʹΨӲʹõ֮ģ棬̫ӹȻٳ裬زĳӶܵõչˡǣڴҿʼ˼ʱһĻʱ׷Ъ˼񲿵ĹԱľæһ£һŲմҲΪ֡
ʳٰĺʢȫׯϣ̫һذТ˾óлdʹȵ󣬾˹ȥȻûкúϢԵʡ
̫ӵ밲ſ£ƽ˵
лdǿ۾޵ûſôģ뵽лdŭ˭ģҹȥ
ſҡҡͷչҽģ£ڰ˳䰡
ջūţŽ²˵ʱ˭ҲлdѸԼջˣͷϡ
ſΪƣֲĳˣлdӣҳݡ
£ˣļţסҲ֪ĵʲôſǻллdűʵ˵ʲô
ǻʳزۣ̫ľ벻⡣ſ³𰸣лdһŭĴ壬˵󵨣
ſӦ£ŲҴĦ̫ӵµ˼̫սݣŵĵĺܣʶð˵˻
֪˶ãлdſڵɡ˶ΪΪЄȥϢܴȴûжףΪնޡŨŨĿЦΡձҲ֪ǺնԶԼʧˣŻëԼ
ſ״Ҳǳ˵Ǿ̫ﲻ㣬ŻôİɡǷޣȴ裬룬Ӧƽ̫ӵº̫ûóĹͨŻᷢɡ
ͨͷͺ˵ûйͨˣлdһãȻΪΪ๫ˣƫƫ˼лôģ󳳴֣Ūһͷ
ſԿЦ£֮ڽңû˵˽˴˵ˣֻ˵ܵˡʣ֪̫ϲʲôϲʲôЩʲôʲôأ
һﾪˣлdȻ𣿡ȷʵлd뺼նģлdȻƵλôܻ뺼ս﹵ͨʱ䶼ǺյǨлd뷨Ȼڱϵì𽥱¶˳λʳز¼ǵˡ
£̫ӣҲദİˣۣͬͬ۹á֮⣬¶̫ˣ̫ҵŮˡſһŮ˵ݺлd˵
ӣʻѸٵлdӴµǰǷްûʲô˵Ŀлл㣬šлdһǵسƺſ
ſһ㶣ЦԸ̫ܹóԸɡ
-

121.

ʱս෢һϵв飬ԭ۱̾͵˼֡ʳͷ߹ȥԺһ¶ûκĿѹֵķΧҲԽˣڽæû취úΪŪýͷöԭԻʺٰһôҸ˸ˣެʹ밲ſҲΧ֮ڡ֪µ¶˾ΥЦݡ
л̕һõؿιˣιţӵǱǰöˡǻŵˣĻԻһкáϺЦҪСĵ㰡Сأ˼ҡ
ǲΪ⣬İɣзִġ˵ְѵ߿һףһӣιҲסˣСƣ˵Ŷ
״ֱӰԼľһߣ˵˵ǾҪȥˣɱ̫˾Ͱˡ
ģбءл̕ЦǺǵģڻʳزۣѾܾûô˵Цˣƴ˾Ҳ΢ģ뿪˾УҪȻ
ڸƽ輧Ŭӭͷ˵ϲãľط׳ʵıݡԻʺϣȨл̕ι£Сʱյദ֮£ͻͽƽǾһġ
Ѿ˵Ļл̕ѵһ˿ģʵԭ̹𣿡ӣСʮϲȻ˼ǡ
л̕üͷ΢ɼ壬ֳǲ´ģϾСҪ˶ʲôǺڶˣǲ־ùⲻȥιϲĲҲС־£л̕´ˡ
ǵĴʽ㣬Ҿ޼ҿɹܿԾΪãúͼζ顣л̕¶ǡôЦ˵
Ե˵ͷ˵ԭˣûûи¹ɣл̕صôˣһֱûּշµģǲòû˵򸸻ʲûһʾ
С⻹̫硣л̕˵
֪л̕ļɻ䣬Ҳûж˵ʲôֻЦЦһߵƽԭǲؿڣ ðȥһԭô˾ͱôСˣʲôֲģα㲻¹أ
˻һͱͱĸ첲⣬˵㣬˵ˣԼĿǣЩľͲҪ̫ˡ
ƽԭΪ⣬˵ѵ˵Ĳԣ¶ôСҲѹ֮ǰôûûСˡ
㣬øʲôҪ˵ʲôôϲĻԼҵɡϵǣȻл̕˵ һĻܶĿࡣ
ƽԭһۣ˵ã˵ʲô죿ƽԭķϲǰӻС檵ƽԭȻϲ¡
ѵ˵Ĳԣѱõ飬ҿʼɴǲˣһЦʾص˹ȥ
㣡ƽԭܻؿڣȴֹˣˣǶ˵ˡᣬгһעԼݣŪļȮģСǵƤ
ǡƽԭĵ˵Ȼƽԭл̕ζؿһû뵽Լ˵ģ͢Ե鵽ı˺ܶࡣ
֮ĳֲûиŵ֣ҲҺԶԻʺ󲢲֪λִҪȻ׼ݺݵسͷһ١һƬʱެʹͻȻվһݣ£ſܸ裬ެҡ衣
ۺءŶһ䣬Ȼ˵޵Ǵûмެĸ裬ȤſȻҪݣǾͿʼɡ
ެʹ֣ʢװİſʱ޶ĿԶ֣һЩ˿ʼĽ̫ӵĺøˡл̕Ÿ裬ƽĶۣſĲҲһģл̕ЩȱȱҲû˼Ͱſˡ
ſһϣʱڱ޴۸˵á֣óſһ֧ȷʵĺܺáԻʺͣſ裬˵һҲΪ
ſ˵Ųţ׳ˡʺ۰ڰ֣˵˵Ķ԰ſ赸ȷʵܺãƽô꣬ûмô赸ܺã̫ˡ
˻һ ڵһЩСɫһĿ׾پͰǲȥˣõ˴Ŀ佱ǴСĹ
ſزһЩƵĿ⣬æ˵£Ŵ϶ϵñµĿ佱ֻһ֧ǳ赸ȵϴСǵĸأЩСǸһһĺãŶѡΪµĿ佱ӦøǸá
۵û뵽ſެĺ׿Ȼǫ飬ЦûϵҲ֪СǶŶգſҲǸ壬رܺլ󱲰
л͡ڳλСǷ׷¹˴仰ǵĻظˡ
ſԼλãެʹһγУ˵˴۲ϲĻ£ſҹެĹ屦Ϊ˾Գ⣬ѱ߾ǳ͸ǣԱ⡣
⣬ެʹߵĻһˮν͹˲ըˣһЩֱެҲ̫ҪˣʨӴ󿪿ڰһǸóǳأ
áެʹ˿ɫЦ£Ȼſֻһ׿˰ſɱǧſδʦԿɱ£ѰſϣɲһԴҳǳҪҪӴĸ𣿡
˵ĺһЩ˿ʼҡ˽л̕״ЦެʹߵǴ֪еʲôŻⷬƻĵĻ˶һףҦԶ꣬˵ιŻ˭һͿԱ룬ȻˣԺִʱˣҪｫʿˡ
󽫾Ҳ͵ǰ£ʹߵԻڣİǿԡѪսõģһ׿ཫʿͷϣȫǶԴӡ顣
ǰǰ󽫾˵Ķԡ
û밲ȿǽʿŲʲӵĿ

Щۣެʹɫһڣ䣺ʵۣǴΪ˱ֶԴĽ鰲ſϣǰﳼǲ飬ԿͱˣνĴ𣿻ǳʶˣ
ȻެʹߵĻ£̱󳤹һţʹߵأܶ˷Ӧ󳤹Ѿ̲ܾˣйˡ
-

122.ҷӦ

֪󳤹ˣҲû뵽֮ͥ´󳤹û˿ɻ䣬Ǹʹߺݺݵһš
󳤹λʹԶԱ߻Ż壺ͳлϡǵϰΪ󳤹ġǶʹ˵ɾͲˣ֮ǰ˽±󳤹һҲͰ Ͼ֪˺٣ ڲͬˣϾȻ󳤹˶Դǿ벻 ʹһ߷߲ƽ˵£նʹοһǴެġ£ 󳤹ôĿ𣿻ûаެˣ
δ󳤹ԼȿڣֻΪǲǴ룬ǴҲǿ׻˵ެһھҪǳأĺڣΪ²̣Ҳӡԣողһʱߣһšʹ߾ǹ¶ǵĵɡΪ¾ôһһ綼ܸóȥެףز졣
ڳ˾þòۼ״ɤӣ˵󳤹Ļ޵˼ެ׵ĺˣΨҪ޲Ӧʹתһެպ룬ޱضúÿȻΪûиǳؾպޣںһ£Ҳ˵ʲô
ʹҧвȻ۲û˵ެȽԵĻﻰ޲˵Ҫ㣬ʵǿɶ񣡲ڻӦպͼ֮ôһ ʹЦʵ۵˼һһֲ©תġſ״룬ެĸΪС¾أ
ެʹ׾СƤЦⲻЦ˵ոձŵĸٶ𣬴˵˵ЦЦġ
л͵͵ͻҧ䣬һֱô뺷𣿡С󳤹ǰ쭵Ĵ֮٣ǰ˵󳤹εôһƣҲĪһӶԴ󳤹Ĳˡ
ƺǿл룬ûطۣʱᣬñ뺷ʱ뺷Ҫĸϻ
 алίҧҾôһʣòǵƽﾾ䣬ŻʶΪĸϻɣ
ұ죡ǰ󳤹ˣҪ̫ˣ֮˲һͬ۹⿴ʵǲáΪӣϵ£Ȼ⵽ϵŹ
лͷϵĻֹţһ˵¾Ҫңѵ˵Ĳԣ ˵˵ĶԲԣ
ϳ˳ǣһɷͶĿĿ⣬һǹɹĲʿˮӵ飬ǽˡ˵飬ϱ๡๫㻹Ǻ͹ú˵˵ɡ
ص˵ͷлһţӣ㾹Ȼ
ˣ˿ߣҲԼˣԶһҷ߿Ϊʾһ
л治ʾط һأô챻ﾾ䣿
ʵ̫֪ʶȤˡ
󳤹߸ һߣǳںл̸¡лɫһڲӰԺǳѯʣ˼ǿӲطԣֻ˵ڻסûҵ֮ˣǨ͡
ǳ̾Զֵп֮ϹƷλأ;ѾҪˣҪĻĻ¡ѲһȢ𣿡
лһϿҵ˵İɣҵ֮ˣض㿴ġ
Ǿͺáǳõл쿵Ŀ϶𸴺 չһЦ
λڣެʹ߿ǷˡſʶȤزǰգֻطȥлܵ̕˰ſľƣ΢΢һЦſþһһſЦӯӯû뵽һã
ֻھӪѵģǰүǿɲŮһƽһʹ࣬ҼٲȾ ôˣ˵ǧҲӦñǰˡл̕Ӫʱ˼ѪӾľĸжܶܶ࣬ǲָоġ
ſЦЦںլŬһֻӥڸ߿У˵˶Ĥݡ硣
ſˡֻǺ󱲣ȵҹùú͹ĸǷӢ£л̕ϵ˵󳤹ͺǳǴĴ棬ҲĿꡣ
ſ˵ϣպóԸһֻһ޶ķˡ
迤ԡл̕ЦЦſǴ άĻǡôóެǷ˼ġι԰ſȤֻǳЦЦͲᡣ
ſȥϯλˣǼ״ƲƲ죬˵˵ôˮ©ҲѹެǱ߸Ұˡ
Ϻǲⰲſΰش˼ʹϵЦ˺ѵãҰſһҲǺ£˼޶۵ֶ£ǲð
˵ĵҲԣӲ֪˻Ϊ̫ءǲΪ˵
ԣ̫ءϺüͷȻ̫ٹþҪȥ ûбϣͲꡣ
Ǹסͣ˼ЦЦ
ϳʹߵһβ⣬Ƿƽ˾ؽˡɢȥߣϺ뿪ʱ١ͻȻס
һڽ˵ӴҺ£
 ҿ׵ôôûûСģ䲻ѵǰڣ䶼̬ȶԴǡκѾ׸ţϳЦ֪˭˵ģӴԺŮģֻĻԺ󲻽ġò˰ɣ
㣡ɫϡ仰ȷʵ˵˭Ҳֻ֪ܵģû뵽ѾͷĲˡȻѾͷƬӣһ㶼ָûг׾ô첲ˡ
١ϼ䱻æڣǣϿǸȥҪǱô㵣ˡ
һ֮ǰĲǰν׵۰Ͱ͵Тѹ붼Ҫ롣
ӴˣǺʲôϵҾһŮʲǺ鹡үء
ǣ˭ĻĻˣ㣬һֱǺ۰ģѵûиоСʱ㷢ղȥ ˭²չģҪﲻ 𣿡١۴ˮ·Ҫ˵ЩĮǼٵġ
̬ף
-

123.Ż

Ϻվ˳١ϵͱˣάԼѡɫһڣ濤Ǻǵļ£㲻Ҫ֡
£ϺһҵѣҲǹİô˵Ҳ˽£ôԹۣ
ɫһƣ濤ô˵ҲǺС㣬Һͷº̸ѵҲҪ£
л̕ոհιԻʺǱ棬ɻϺǣһ˿ԥ˵ӴүʲôϽ˵
л֪̕Ϊοʼ亹Ц˵μ¡ָ֪̣
̸ָϣǾ̫˵㡣л̕˵
ƹ˵ģ΢ͷǣôᷳأл̕ʱһԵĴʶ˵û취˭λأǲܵڡ
١ŬЦЦ˵£ǹȥһˣͷˡ
ʲôˣûбѺκ˼ҪӦǣǱл̕˪Ʊ һɲǼ١ŵҪ¹ˡϺ״ЦݸǲӵЦ
ҸǣǲȥġҪʲô޹ءܽȭͷôˣ֪ôģǰ׵Ǹޡǵİǣĵܵܣ˵ ǲֵǮѾͷƬӣҪ⡣ǡ
䱻ǵĻŭ˵ߣƣǺѪҺ˭ҲܷϵʵڳӲˣҪŶûСҸ Ҫ Ҳ
Ϻ֪١ϣⲻûпʼؾѾ¶Ŀˣ˵үˣˣǺѾСˣǿԺ֮֮ȥĨǰΣ Һ͹֪ǻǣǻҪҪˣ
ɶ顣һСѾͷʲô죿١϶ݺݵصϺһۣ˿˼л̕ڳ
л̕״͵˺ôļơ֪˻ΪЩ֮˶ôĿˣ޲ɼ
١̧л̕·ǾԼί
ˣסҵѣ˭Ҳ꣬ǺˡǲǰèûȨҲûƼƼҵӦԼһСȥɡл̕ĿĮ۽Ƴһ䡣
仹ǲģ˵ô˵ҲǺС㣬ͷˣҪܲܲɣ
˵˵ʲôҪǻȥл̕ĵʵ
ЩΪѣһЩԶŮȻԾˣ˵ڡ
ôưˣ˵ˣʻش𡣡л̕ЦЦ⡣һֻŤŤ˵ع ΢ǡǡΪǶ顭
ŶŶǣ²ϣǰǹҽɣл̕ƻȻ˵֮ǰˢ̫ҽԺ̩ʾΪҵҽ֮Ⱳע޷վķˡ
ǵĹ١ϰӹү֮ǰҵһҽλҽ˵ǶĲΣֻҪѪԵԸԼȣͿֲǶϡҺү˼ȥǽ㣬øǶõġԾ͡
û˵꣬л̕Ѿͷ˦ȥһˡɶ񣡴󵨣Ǻ޳ܣԼ²ŻǣƽǺܰԼĶǺðԼҲҪˡ
л̕ؿûôҪĸĸ١ֻ֪һζظȴ˿رǺüԣŻĸĸ
㣬㲻ǵ׵𣿸Ӧ򣬰ȾԱл̕˵ķԼΪ˸ĸĶûô˽ףȴֻҪŮ˽ףҪ㡣
Ϊղűл̕һƣ١ֻһګګû취л̕һ֮´ȥģûпƺȣ١ڶÿǻѪζҿ˵
䵹Ǳղл̕ŵ˵СˣֻһССҪ󣬲ûΪǰҲû˽װ빫顣
ССҪ󣿡л̕ЦЦǺãɱ㣬Ҳ˵ҵССҪϣȫ˵ϵĳޣһӣʱӡ
߶£æ˫ַأ˵΢Ҳˡ
ң˼Ժ󻹻Ҫǽйȥǻ𣿡л̕űӣָ١ϣЦⰻȻȴ˷
ĲģҲǽйȥˡ١ϼ¹ҲŹˡ
ߣҪҸȼǽйȥˡл֪̕١˿ǵŮָǸĹ£ȫǳ˵Ρвһ£ǶʱͶʲô
ģ΢ģպǺٰǽȥǶȣǾ֮ءָɷµطġϧ׵ľˣ˭˭ɵӡ
л̕һϾؿηģȵ˵꣬л̕˵Ȼˣд־ݰɣɲҪʱ˷ҧһڣƽһȡ˵꣬վͰֽīϣл̕ʹɫ˵дɣдǸղű֤飬ʱǩָ¡
仹ûзӦķչ١ϾѾ˵һֲ©ذѸղŵдһ飬ǩ´Աʵ 
л̕ЦˣʱƣֵдˡսֽīŵǰϿд
ԥл̕ͷ˵ϿдҪȻֱıӲ
л̕вˣֻҧҧʾдһѱʷ£սֽݸл̕л̕һƣšһ䣬һֲϣ˵򡭡̲ѡһǹɣǡ
΢/ˡ١ֻûˡ
Ϻһݣ̫ˣ򸾰仰˵ȫ̶ԹԵġ
ߣֱָأǡл̫̕١ϵˣ˿ǻĹ¡ԣŻǿд־ݣΪľǷֹǳ
лл㡣ǼſǻлĺĮ飬йͺЩýͷܸж
лǺýã𣿡л̕Цϵ˵
ҪСһ㣬ҲǻŹ㣬ǿ϶ҪֶαȥúñԼ
-

124.

ǲûа١Ϸϣ󲻹Ϥİˣζ˿Ϊ˷ֹ١ٴβģɧǣϺӶǽͬУǳסԴˣл̕ǱȽϷˡǰжīīù۲Ķһʲô紵ݶ
లµع˼̻عӾ͵ˡ־һ˳˽һһȣòĹŮƽѵһϰǵԽ˻棬úֵˡ
л̕ѩǳĿ°Ǹմ󲡳Ĺھھȣɫë뿡ݵˣ³ĵҫ財Χ۵ϰһЩϳ˹ھݣʼ档л̕״ЦùȻڽˣﴦĴ˵
ǳ䴽εԺǸ˵ˣǰˣһһǿ
ɣùԶеĴ˵л̕Ŀ棬ŲһĹʡǳͶοЦݡ
󳤹ڽ뻪һûһ˵Żлϱ򷢵һˣлӭҲǵĻԴˣл˵ʲôֻܱԼĶӺϿ߻ƫˡ
ִʹԺ󣬴Իʺѵõδ빬šл̫̕лdٹȥ̩лҲǰˣʱպҲڡл̕ȵĸ˰ҶûյϢ
л衱ǸЦЦĪְĸæŸ·ԲûʱôšⲻҲϢû죬ͱʽйˡ
ԻʺԵһл衣˵㿴㣬βģܹҵҲˡ
ĸǳȥѰһᰡ ôܲһֱڽﲻȥɡлвסЩʱʱĳҪԻʺĿ֣лʱʱŪʧٵһ˻ĻᵣǵʳѰ
۹Цð衶Ǻ£ȷʵܴǴΪ֮һҲ죬⡣ȥ濴ܱһƽģδܸá
סл衴۵ⷬǸҪ߾ߵԶԶģ˳ȥܹǺõġ
ƣͻȻл̕л̕ɻ̧ͷȥ˵ɩȥ꣬Ҳλ淴ˡʳزۣǱҲǲĽ
л̕üͷһ壬۵Ļ͸¶˼ǡ
ǼλһĸֵͬãҪЭϽƣԭĲҲˣɣ佫þҪϻˣһ£ӹһеȨı޽˶ġĳ֪Լʱ޶ʵЩԼŽ֮С
л̕ﲻȲǼٵģıǳĺսݡҲǺܽӽģ佫Ϊ۵ĸӹʮıȨҪתƵһ˵ƹˡл̕æصлл¡
ɣ˵㴴һ֧飬ԶŮҲ԰ɣ޸Ů֮ȨҲǺøںõˡݺͰϵǰδеºͣл̕״Щᣬлdл衶صͷᡣ
Իʺ󿴳л̕䣬˵£˿ˣ԰ɡòóˡ
Ҳԣ趡衶ƣϿ԰ɡкл̕ӣһƬŵ۵Цǵøϲˣ͸ʼһ顣
ˡüЦŮТθڱ֮ǰ˺ܶ࣬»֮˵ᵽТģŻθڴ󿪵ġ
»ޣ˵ûԴӲಡθھһֱãŷǱ߽ʾ֭ۿθϧҲһͲˡδ빬Իʺлdţ۵ķȻǰöˡ
͵Իʺ֮ʣڼ£ϡ乬ﱻץ뾰˽ͨ²þ
ԣݺݵˤ¿ӣվ˵˵һ顣յ乬ãô뾰˽ͻϷšл̕ȴЩ֣䵭乬Ҳûд󳳴ֵģô;ϵأ̫ˡ
Ǹأѹŭʵ
Ѿūץסű´áڼС˵
޴·ʺҲһ˰ɡ˳ԻʺйȥҪյ֮ǰǺ乬ˣԻʺзȨˡ
Իʺּ̫ӡ衶ȻȥɣҲ߰ɡ
Ҫĸһȥлܾ̕в֮Ҫȥܻʲô
ˡлdл衲תߡԻʺ󿴵л̕Ѿ̾Ҫɡ
лĸ󡣡õԻʺɺл̕Իʺһ·乬乬ưܲ洦ɼ֩﷢ëԼ乬ʱᴫĽŵһЩС˶Զ乬
ʱһң¹ڳܴڹ乬ĵذϣ۵Ĵá
һӣŭڱݺݵһţҪļˣ乬ﻹ֣ǰڣ㶼ʼį
Իʺлִ֮̕ʱƼϵһšԻʺʵ±˵ɡ
ߣҪˣȻüįͣ޾Ͱ䵽ЩʿҲҵˣ۵ĻŨŨԼĺ⡣л̕һ봾֮䵽ǰʲôŻĽ
̧ͷЦһԭΪ¶ЦݣһλǺǳĵܵȥطء£㻹ӣĸģβܵõȵ۵Ļİ
ޱ죡ܻشĻˣȻˡ
£檣ȷʵϲҲʲô˼˰ģҲϲܲǿҰɡô겻ǲ⡢۰ˡƽӣǶǨŭ
ǿȣ޿һָͷû㡣ƽҲ޵Ķӡһ㣬ѵ֪ӣ۱һܡ
˵ʲôһšԻʺﾪȣϲԣл̕üͷĸŮ̫׷׵ͷ·û۵Ļһ㡣
˵ʲôⱲӲһֱҵʮ磬Сҫ۲ѵĻӣ϶ĽҲǸһʥּ㵱޵Ĳ㲻ϲ㷴У ξܾңһƣس˺£ƽǰϵ˲ޣ˵ڲĵˡƽĶۣϲϣûܴ ܹǲʹġ
-

125.££

ҡҡͷôܣƽǴ۵ĶӣǴûԼñӵϲá
ôܣ޺ҲӦúչƫƫ㷢飬ֶһΪ˱ӣ޾ѡһϺõķطˡҪȻΪôˣɵʣЦ˫Ȳм޼ʼɵʲô۶û뷨ôⲻΪͰʡϵ˶֪ࡣ
ԭҳ˵ˡ˵ֿЦˣ״˵ʣֻǱƭģǶĶ˶ֽţࡣ
鲻Ҫ˵ µص㲻ǾǷ˽ǾǷ乬ʲͬǰ˽⣬⡣ܵ乬ʲôģĻϲ⡣˽һ£ǳﻮһ¾Ͳˡ
ǱڲƭġԼԩĪƭ乬ʣʵ̫ҡ
޲Ƿ˼ôܵˣ֮ǰΪְ¥һ¾ͱ۽£ڻû乬ڴǳˡ
˵ʲôͱ۴ϣˣ˵ʲôﵱŴ籡ơذ̷ѡһɡ
ϲĴԴ˷뾰ͬһʱѾעĽ֣۲һӹᡣһȴЩη塣
»籶ذʱΪ֮ŮѡذסٴιһЦ£ԻʶⱲˣԺ󡭡ҡ˵Ͱذ׺ݺݵͱڸУл̕״֪Щʲô
뵵ѪҺ˿ڴ˳ϵѪ죬ϴʼնչǰδеáˣԺڲҪɫˡ
ϱУ»ȷϹ˴һޱ顣֮䲢ûаôദеľİ룬ȻѾһ̰ɡҲȫ˵֡
л̕ﲻ֪ζԻʺҲͬ鸴ӡյҲǱ־һ棬ţҲ֪˵ʲôˡ
߰ɡ۲乬˷ˡȴвȻ۴ͷβûдǲ۾ͶŹǡ
Իʺһиˣл̕״˵ĸǲǡ
ƣ Ȼδ빬ɡԻʺһ乬ĿĲãŴһ͸оؿƣȻҲ֪ǲյԾӰ죬乬ĿԶǰҪתˡ
áл̕Իʺ֣һһδ빬ȥɲɵģ·˾ĸԻʺл̕Ӵһ䣬Ȼ˵ʺǲǸմ乬ǸǲǱ´ˣŨŨĶ⣬ԻʺһأϺôǰҲǱµɣ
ʺҲ˵ˣǰڣһ˻ҪʲôǸ˱´ˣӢӣؿֱЦ
ԻʺͻȻ𣬡עΪ󣬲ģҲôһ˼뷨ʡı˵ù֪ݶ
㣡ʺ㣬ϾһϵˣǸ檾ҪʱʱͬĻɴ೼檳ˡңʹԩ˶ȥˣѲɹŮ̫౾ҪΪ𣿡յͣյԾϢȻֻԻʺŭôܵˣ
ˣԸЦЦɣҹλأˣɱֽûѡԻʺζ ķһ﷢ë
ʺ˵˵ʲôǸӦã´ӢľߣҪʲôɫ΢ŵط
ôˡԻʺƲ仰л̕ȥߵʱл̕۽ǵŷ
ţϣǰڶһᣬޣԼõĶ˼ҫģ
ĹŮʵɻҪȥ乬ˣ
ˣˣȥȻˣѾɱĿˣǻȥۣԻʺڿԺˡ
Իʺл֪̕˼ʱδ빬ڵһƬгܰι˹㣬ζ㡣
Ҳ㰡л̕Цͷ
ߣſҽ㡣²죬ιƳȥвĿ⡣κιСԹ˵ſ㣬Ҳҽ㡣
Ҳܣҽ㣬㲻Ҫ̫¶л̕ռ ԭܶʱл̕׽һСѾͷ㣬ǲá
˺ˣºͼζǶðҪദӽҲŸ˰л̕΢΢һЦ±аο˼䡣
𣿡۴ɻʵ
ġл֣̕µص˵ͷ
Ǻðɣҳˡιļ˵
 ҲŲأǽ㻹ࡣιϲɫֱӺ˽ĳƺ˲ʾ۵Сۡ
Իʺ״ݸζ£Ǻܺϵˣ˵ˣҪ·⿤˵Ϊãܲûз
᲻᲻̫ãл̕ǵ˵±ϾСķ˼ϣô˵˲ġ
ư¿ãû˳ķ˻ôµģңڣһ̶ϱԻʺ֪л̕ǣֱӵеĹϡ
ҲԣӹˡŶ𣿡л̕ʵ
˵ԭ񸮶ķѡѡģ뵽ϵã㶨áԻʺºͣ۶л̕ҲǸƫˣŶл̕Լ
л̕룬˵硭ͽвƽɣԸʢ̫ƽ֪ĸΣʵƽһ˼л̕Ŀǰ˵ҲͲˡ
Իʺ˵ͷƽԺ¾ͽƽˡ
£ϲƽţл̕Цʵ
ֻҪǽѡģ¶ϲЦеش
ܺðл̕ҵµͷǣ´ӽԺһ쵱šƽԱǰİνһˡ
л̕Իʺ˵ĸ󣬾Ǳ˵ְ
;֮ǰͦģЩ졭Իʺֹƺ˵ȥ
ġ
-

126.飿

л̕üͷһ壬Իʺ̾ǰļϸ֪Ҳ𾪣ڱѾѾھʱٿá
ϢмϸǲǱ뻹ϸǱţ
һϣЩүСأл̕ѯʵһһŮģѳɶ֣Щôþˡ޹ġ
Իʺü˵ңͰǹ̵¡ǰһүһξѹν
л̕ҲĴãô˵ЩӶѾˣǶʹɱ֣Ҳ٣ǽһɿ̵һ档Ű˵ѪмϸӰ죬ھҲ̫á
Ʋ̸ڻصֱһѾ˫ųϢ󣬲շؽǳˡ
ǳеĲ½ƵķһƷӦѸ٣ؽס½Ѳ½ݻȥʵʦôͻȻͽôľϲŵΪǳҪɱ
ǳŻؽʣЦһȥü죬û书ϰ
΢Цôأ˵ż裬ͽЩҲһֱѧģϰأ
ǾͺãƣǳͻȻл̕һոսʱѹûл̕ӰǳôһлҿѰл̕Ӱӡ
л֣̕΢Цشкʱл̕ڳݶϣʵл̕Ҳûеãһʱ𣬾ͷɵݶ档û뵽ˣǳҲˣЩء
Ͼȣôܵˣ
ûʲôݶ羰ʶȥơл̕ЦЦʮֵȻӡ
ƣ뷨
ˣƣƱԱԡǳӣ֮λ£ڴӡ
л̕΢΢һЦùã ҪҰıͽܴ̫ң᲻Ұ
ᣬӮ˱ҳ£һβҪԺӮСҪǴ̫ңùҾͺԡǳȻ˵
л̕в
˵ԿʼƿԼĵǹл̕ƹʲô
ǹҵļҴ˵ڵĵʱͰˡףЩ˼ʱҴææģʹǹǵһΰóá
ҵĳ޺ܺʡɣǲġл̕Ҳ漴ͳޣԾԾԡ
֮áƵĻһ£˫Ϳʼл̕ĳߣƵĺǹһɨл̕Ⱦָˣ˫ʽۻҡʹǹл̕һߣȴл֮̕ãó޽ס֮һ˦ǹӦءƼ״ЦЦȻл̕Ѳ
ˣƸʰ·硣ȭ˵
л̕ǰڰ֣ʵ书Ѿܲˣһֻ˼ùսĶͿˣҪǱպΪһֲ˵Цġ
һϲ𣿡Ϊһֱ룬л̕˵Ϊ֣β裿
ƭл̕ЦһҲֹĶһģǷҲǻˡ
̫ˣԭתȦȦʾԼܸˡ
ƣո㻹ģԲԣǳΧһӺ˵
ȻӲùõķۡл̕˵ԭ꣬书ѷգϷһ¥ˡղƵĽУֻķӦġ
ӣȻͬ죬׿Ƹ̾
ǳһЦ˵ͽʲôˣ˰ɡ⼸ȷʵмʦܸˡҪŬΪ֣֮һǲٵġ
ͽʦ̻塣Ƴֿظл
ˣϰϰҺлҪ˵ǳл̕˹ȥУϺúϰ
ùãңǲΪһ£л̕ΪǳҪ˵ĵ顣
֪ǳҡҡͷ˵ǣù˵Ƿյ
л̕üյѾԾǾĸʲôֵúǳ֣£
ƣӦ֪ԭҪȢûʺĸ󣬶ĸ˰ɡǳͻȻᣬл̕Щֲ˵ͷӦ˵ǵģҪĸʧˣҲĸס
ʵǰĸйһ֮Եҽ鲻ǳǡǳ˵ʱüͷһ壬뵽ʲôõһ
ʲôл̕оĻǳҪ
ǷĸѾ˲һĸ顣ǳ˵顣ŮˣȻ
ɣ˵ϲĸл̕˵ϲϵϲ Ů֮飬顣
ԣ˭뵽ȻһѲ뷨أ˵Ҳǿ˳үԺ˲ޣۼϺүŰϷ˵ģͿʼŤˡǳһпǧ
л̕ԾĬںŰ裬Сƽϣ˭뵽βΪ֪ĸأݵĸ 
£ùô֪ģлܺ̕棬һ˵صǵˣҪȻǺ֪ġ
꣬ùڽҲ˵һġùԼĸͷ޼ģҹùżȻײĸطԼĸ飬ĸһʱ֮䲻ܽܣһƾˡĸˣĸͼ޸ˣΪСı»ĸһҲŽˡǳϵƺΪ
л̕ŻȻѹַÿμԻʺģǾԭ򣬻оڷԻʺ˵λãȻʹޡ
ݹùõ飬ĸʧȥ䣬˽֪١ڵ齭飬ӦǴҵĸˡǳ̾ԻʺҲһˣ˻Ҽ
ôҪ־λǲҪ̫֮Ȩҵĸл̕°ͣԴ۲޸飬֮Ի裬ҲΪѰĸʱӵ㹻Ȩ롣
ȷʵˡ뾰ʱմ ƺǴˡСģ뾰öԸǳ˵
ù÷İɣһúñĸġл̕Ҳ֪öԸʱúڻʹﱣԻʺлdл衣ιҲźõطˣΣա
ǳƽ˾һߵͲ̫ƽˡ
-

127.ǿǿ

ֱɫãϼڣ𣿡
ֱԣŭ˵ǸƣȣҺͰʱһ仰ҲʣŤͷߣѵͽ𣿡
ұ죡ոջûãҪǲǣϼѾãһŭǺֲܿġֱ̺ˡ
ϼһúùסԼ͡Ͷơ˼ôҺ͹а˵֮ǰҵһ³ª׳գǼ٣
ֱһ֮ǰ·һݳªˣϲ˵˼䣬û뵽ǸǻȻ£ĵü죬ΪûʲôأԭȻϼǱ߸״ˡȻǿɶıɺƤĻϲ⡣
룬˵ûаҾ˵һֵ˾ûˣ׳ˣ
˵ûУҪԺ˶ʣųԼ˵ˣϼֱʧ͸ﶼûһʼ顣ֱ̲ûвһ㣬ӵ˵Ҿǡŵˡ
ˣҪ˵ˣˣ֤ȷ䣬ѾݲʰðϿ߰ɡϼָ棬˵
ֱ̲ţΪʲôûиʲôƾʲôߣƾʲôûɸңϼҺû꣡
ƾʲôƾԪϣ᳤ֱ̾ͱҵĻֱ̣ͻڱˣΪһڶƻ뻪ҵĺ棻Ž̲ģأܻһ׮׮һһԩ㣿ϼһֱ̣Įһӳֱɢ̶ֱһìһˣҪ᲻Ҫ¶޽ͷˡУҪ
Ͻ㣬ҴˣԺҲˡԺҲˣٸһλòã
ֱ̹µأۿˮתһʹ಻ѵӡ
ϧϼΪ˿ûֱҪǲһպضٷ˵ֱ̣ԾڴˣʲôЩǰҲ˵ôģö˵ˣϿ߰ɣһ㣬ʳǻǿԵġ
ֱֹסҡͷôأ˵˼仰Ϊ˹ӺãôᱻߣǷӦʲô˵ãϼҪңСֱ̺ƲҲҪˣ֮ܣպٱ˵ֱվŤͷߡ
ϼֱ̽нԶıӰҡҡͷúõĹҪ˵ֻأҪȻҲ㡣
ʱĽң˹ֱ һʱܹѯʵֱôˣҸղżһ޵ҧгݵӣʵϡ档
ûʲô Ұϳˡϼ˵·𲢲֪Լӳ˶ôըһ
Ľңɴ۾ɣˣͷǱҪǹô죿ôֱĸģҪ±ȥָᱻã˵壬壬ӾͲˡ
û£Ǳа취ҹľҽֱѾ˼ɻ䣬ǲҵġϼ̫Ѩ̵ֱŵӾ񲻼ãǱ߷赣ġ
Ľң룬Ҳ㲻پ¡

ֱ̱ϳȥϢƲ֪ʱл̕ڹﴦһЩ顣
˵󸸻£л̕תָࡣ
īԴǵ˴Ϣ˵Χʹٹ١߹ر쳣ӹصĹؽյ͵һݣ뾰ˡ
ؽϽˣȻҲƤǳزл̕Цһ֪ǳǸ̾
īЦīüӾʱ־ÿҹĻ̸ҡܵ
ܵͨģл̕һݣ֣µʵ
ƺͨʹ巵ġī
 ĺ̡Сˡīīãǽʱ׼һӲҪ𣿡л̕ɨɨܣƽ
£īĸīᶨ˵īҲͬ˵Ϊ޺
ܺã楡ʯҲҪ֪ͨһ£ӵҲʱسˡҪ֪ŮҲ̸£ɶ¡л̕ﱬ޴ĹīīòȻ𾴡
ǡīī¡л̕ߣ˿ɫЦҲʱʹ̸̸ˡ

лdһۣԴӴ۲أͰѴ󲿷񽻸лdˡлdش飬ϽأѾδӵĳΡ
磬ȺȲϢɡл̕ūͣԼԵһˮݸлd
лdëʣȵʵƣ˰齻ŮˣҪһ鹫飿
л̕ݸһЦ׿ݣ ҲǴðֻǵˮµġ
лd̾õĺˡԺ¾ͲҪˡ˵һڲˮʵǲ°
л̕ǺһЦǴ綮ҡģʹɩôˣ
лdüҲûôӣ ͹ȥĶҲûӣֻÿ춼͹ȥϣʲôʱ°ɡ
л̕΢΢̾ϢлdìܣԶеĸءϰοûµģ磬ʯΪֻҪֲиһᱻɩ˽⡣ôô⣬ܹ鲻Ǽٵġ
ϣ˰ɡлd⸴ӣǲǡˣ
 ɩϲɡˣھ߽ᣬյϢ˵£Ҫ׼пܣɩᱻЮ֣в㡣л̕˵
˵ʲôģѾźþֱˡղµġ лdţȻܵĺյİΣ
磬侲һ£ڻûзô飬Ҿ´ɩһʱ벻;ߣʱ缴ٶĸֱɩҲ޲ϾѾңҪҪ辰˽Լôлd˵ǻԵĴ
лdһ㶣˵
磬͵͵ȥɩʲô뷨ʲô˵˾Сл̕ǲӿκβҪѿУվǸȶء
ãȰЩ۴꣬ȥ˵лdѾüûмˡ
л̕΢΢һЦϿ촦ɣʡϱͱˣʱ޶
лdǳЦ
ˣʵگԻ񾸹л̕ƹȨ
Ϊƽء
-

128.·

ʥּڽȻ󲨡Ҳл̕ӹıȨһͿùķأǼӵĸȻƽֻһǹģ˭۸ĺ˿ʼ˼
л̕Ҳ֪ͷܴ󣬾ʱڹ׳ȥºܹɵл̕ĻûѯΪʲôʱ䶼Ǵڹ档ԹʲôҲȽɡιͺܱˣ²ļįƲֵӡ
Իʺһ״ѯһ£ζôˣǲﲻģ޾ɡ
ιԻʺ֣˵ĸ󣬼ζҪ档Ϊʲô
Իʺ̾ͷ鲻ζԼҪǾƣԿ鰡
ðɡι̫죬ȥˣһ̵ĹͲӰ
ԻʺҡҡͷιǻĿȥҲ졣
л̕յ뺯Ի˵صڳɹл̕Ⱥֻɣհ¶ǩ֤һȥɹ
ɣԕN붭Ҫţ˫ԕNһЦǺǵ˵˰һ𣿡
л̕Ц˵ǰ˾ĸҪ𣿡
ǰ˾˺ĸȥҵһѡոյ꣬һЩ黹ûƴã˾˺;ĸȥһ¡ԕNѹ㷺ʶ˲ĺѣƽֶ߲嵶뵱Ȼ˼ʹϵԽԽˡ鲻һˡ
л̕˵ͷ˵Ǿ˾˾ĸһ·Сģ
İɣ˾˾ĸСӣ϶ġڹԕN߱˵ϳл̕΢΢һЦ޾ʧл̕ڡ
л̕ɹҲһˣϹүص£꣬ûнԕNԻʺϹүǰͶл̕ʮչˣڳɹл̕ϡܼϹүĽ̻塣
ԻõԺúܽл̕û߶þ͵ˡڻ԰һûһ˵Żûвл̕ĵ
̕ãԻϵ飬ֱ§סл̕Ĳӡл̕ŵúһòǨԻл̕ʵ㣬ˣô§§ģ
ԻԲ죬˵̕ãÿͣˡӺ˵üë
һԵ綵ͷùȥһˮ˵˰ɣǲ̕õɫÿ͡
л̕Ի
ˣЦˣ̕أһǳҪҪұԻһЦֵ飬࣬ƺ·ǳҪ
л̕Ҳһʵʲô£
Իóһ壬ͼģһ˩ţ֮£ɫáл̕ʵţʲô𣿡
Ի̕ã½С͸ǵġ
½ܰƽ޹ֲǹģҲûʲôϲ£˭Ե޹л̕ԽԽ֡
Ի꣬̾˵ģ˵Ϊ
ˣòǡɣл̕ɫŹֵ˵ʧѾõ֣էȻʵ鸴ӡ
ԣ˵ڴ󳤹£ŭ󳤹ⲻȥǰ׼ãԾί˹½С㣬͵Ϊ񡣡Ի鵭ʵ½ܰ仰ЩҪת
л̕巭˷ ܾв֮鶼Ѿôˣڲ᲻̫ˣҪҲǴ󳤹Ҫֱ͸󳤹ˣαĨǵģ
л̕һֱ岻˵֣ʵ̕ãʲôһֱĿתؿš
ҲûʲôҾôģʱһл̕ںһɷܵ
Իл̕˵ǣʵ̕ãʵ˵ɣǮǲﲻԾ
л̾̕ҲûʲôҾǻ͹ǲ氵֪
ʲôʮͨ壬Ҳûж󡣡һãȻΪ˵
л̕Ƴʲôŵ۵λһã۴ʱճһطл̕һżл̕𾪲ѡ
ã⡭塭ָ壬ָЩȷˡ
Իʮֵ˵ҵǺЩдʲô
л̯̕д֣˴Ŀġ
ɡлָ̕һ дݴ󲿷ֶ뾰йأΨдǲ밲ġдĲ࣬д־ûˡл̕ĺܡ
ôˣԻͻСʱɳʱûм䡣л̕ҡҡͷҲûʲôɵ굽Ƿʲô£Ż䵽ز
ǰĸ뵱Ҳǵ˼ֵ۳裬˵Ǻ󹬵һˣҲôȴ󲿷޳̫ˡһ죬ȴɵȱУ͵ݣʮ겻ؽꡣ
̕ãһţǼ٣йز밲ġͻȻС˵
˵ɡл̕Ǻ洫ʲôˡ
ǣʺù¶ͼƻʺùãҵʺùѾˣôһ֣ʵ۹ɾֻ̫ҽѺõ˵һŮ̥һҲ֪Ǽ٣ǴҴб۵ģôһԡ
л̕üļɳǶʱԻʺҲ̫һֱڴϢʱСΪԻʺˣҪԻʺ ҪǺǳײοΪԻʺ󲻾ˡģôɱȱȫǾȡʱĵ˵Իʺݺɣ桭
л̕ţͻȻǰһƬãòײƼˣȴֻɢһ
ʱ򣬳ɹͻȻһɧҡˡ
Ϣܿʹ꣬ԭһڲӷٹٵլۡʹΧˮйͨ
ŭӣдƹ췴޿ˡ
Իʺߣĺ ο£Ҫӡ
ӣȻɳִ治Ŭѹŭ˵
ɹл֪̕˾ҵϢһԾϣ̾Ҫɹ
˾סл̕ȥ·˵ úôڹȥ
ÿл̕ؿ˾磬Į
-

129.

˾ҡҡͷǸҲÿΪǸ˵ǹָл̕ͼԹԻȥ
л̕״ЦһƲԳԷƣѾ˵ˣûܹҡűһӳޣ˾絹أ˷׷Χл̕Ĺ򣬾Ĵ󲿶ȫл̕򵹡ճһ·л̕һȥ
⣬ʱҲرΧīīá֮ڵҹѣ벻棬Һý˴ĬĲӸϳĵ̡лִ̕ʱīīϸع
л̕˿ſ΢ҵĺۼ˵˸ղ˰ɣ
īǵģģЩ˲ɧˡ
ãǾ֪ͨӵˣѸٵʹżᣬл̕ؽֲǾ߹ڻʹǱһʱ֮岻ȥԼǹƥȥʹ̫ΣˣȥһƣҾͻᱻѸѹ
īīּ·ȥͨ籨šߵʱ赣ǣΪȫǱ˽ֻܵǧȨлֻ̕취ͻƣȥҺǳ󳤹
ǳߵǳϵķƽ˾վںǳߣܵһһغǳޣϹһĨĿԵЦݣĵؿڵǳþò
²ʶ㡣ǳ˵ȷʵǵһμ档
Ȼʶ޼ҿɹĹ¶ˣʬҰһССĹ¶ôóעأ죬ڱ˶ȴһļƤ
ǣǡĶӣǳһ𾪵˵ǵĹ Ҳֻʣˡǣôỹţ
ûĶޣǳҹλʱ޵⣬ﾡԶίߺޡ
ǳҡҡͷˣȷʵģ˻ҲΪû뵽ĶӾȻţһΪڰ˵¡ЩȥˣôҳǱΪˣ
ǱΪ飿ЩнҪɱɱĸ֡л謣һѾȵ̫ˣҵȰɣչҪϸһ˿ŹֵЦ⣬˵
ͷˮʵʦǰ˵ʲôʲôɱĸ֣
ǳ̾һˡ갢ҽʶǣһҲһֱ޵赱ҵѡǣһǱ˹ռ˽ѪȵǣҲڰ˵ĵ¡֪ʱѾΪʱˡ븧ĶС޵ģұǵ⣬ҲҾеֻծ˽Աһת۹ȥô꣬û뵽Сڳǰ;ᡣ
°ͣ˵Ȼˣºʦ޹ذֲ֮ʦĺģ޺ʦȫûе
ҵҪĿһ㣬ٿһ㣬һġǳ񶼹ڻ ʱڵ鲻֮࣬ź֮һ
Цһǳ Ϊ߸ϵĳǶսӺգ˲ϧϹնġ֪޸֮ ΪʲôҪնˣΪʲôɱ˵ķô࣬һҪ˵֪𣿵һôС˹ʱұˮɪɪ°˷ҡò׵ȵˣȴۼﱻ裬ﲻ裬ѡײ֪жģˣҵڶ޷ܡĹȥ𣿡
ǳԣϰޣ֪˵ʲô㶼š貢ûбµնˣǰԸ£ѡġԭҲͬ ǰѾȻܵ˵ĵ̣ͼǽǡ
ɫ̰ͼŮӣɫǳʱսڳʦʾ֭ҪѰճǳϢƾԼ԰˵⣬Ҫ˼ƽһǳǿҷԵģΪ˼Ʒ̫ߣһСľͺɥڹ˽ǳǿֹȥġκֵѾ֮鶯֮ǳֻεشӦˡ
ƻеĺ˳Ϊݲ׺ܿͱľӵһλע⵽ˡ취裬װʲô֪ܽѰľǵİںֵӣλ߳ŭҪЩɱˡȻǲͬģλڽǡ֮ͺˣײľӿʼǣǾΪСǳϵʱѾţ޲֪٣ʹĺǳʹΪԭļƻȥԸΪѰĸɸɾ
ЦûõġҪԽʱɱ㣬ǣԺͲ˵ˡ
һͲˣĸУɱ˳б´Ӯ˵˵еĺǹսԡ
Ƴһƣ۽ǴԲмĻëѾͷҶô˵ǲ֪ҽ֮Ÿô֪š
Ƹ߰°ͣ ˵ôвУʲôޣȫû˵һҵ֪ĵһʦҲ֪ǽ˭˭˭Ʋʶ
˵ƣԭҵŮ㻹ǵ죬ͳ͢ߵôȻ˵ҵģŻ΢һЩ
УйأϻҴһ˭ǿҪȻ˭Ҳ붯һëᣬƵؿޡ
һѾͷ·ߣƫƫ˵꣬һȥһ޼㹥Ҷ㣬ϵľһʱ֮佩ֲ¡
Ѿͷʲôɫݵ˵һֱţܿ
Ƴһм˵б£׷Ұ һ£طȥˡ
ܣæ׷ȥʱǳſھһȺ
ǳһЦˣһɱˡ
ǡǳ;Ĳɱײڶǳ½ҲСܿ죬ǳſѪأ޾ʬ档ǳһΣһҲǳΣ 
ڣͿùúǱôˡǳ΢΢һ̾ưߣ֪Σ
-

130.ů

󳤹ʱذΧлɫضΪ׵ӣл̕󳤹վڻǰĿġ˵Ѿôĵӣǵ󳤹ǲˣ
˴ش󳤹һе̵ˣźӣŵһѴӣӿɢһѪζЦһ˵Ѿ˵ĻҶ
л̕һЦĿⲻƵؿ˵ЦʲôЦʲôЦģ
Ц㣬ٻл̕۽Ǵڽ֮⾡ԡǾ߹ûг䶨ʲôҫģ
㣡ɶļˣʲôҪΪˣͼңôĵӣ߳ŭŨŨĲмŭ
л̕ǡһ䣬Ȼ˵͹ĸǾĽԺ֮֮ȥĨʶøÿ
ų˵û󳤹鹣ðġ
йЦҿǾˣôܸ·ҡڱǿˣΪΪ⣬λģ𣿡
ôóޣǿԸ·֪󳤹֮ͳ˴ޣ˲ĿӡٴҲ֪޵ĵλ壬鲻Ը˵󳤹Ƿ£ϣ㲻Ҫ⡣˵ô˵ɻûó·
ӣȵ۶ˡȵۣҪߣ飿󳤹ЦһӸµؿŵС
һæ˵Ҳң͸󳤹··պ󼴱ҳ£Ҳ򵣲ȵ۵ТһڲĻʵ޷ӵġ
󳤹л̕Ⱥ˳ȥлش󳤹ԷѾ븮л̕ʵĸھֻǧӣʮΧʹġл̕û뵽ȻôľӣСƾ£ĵıˡ
󳤹࣬˵ƣ̫ǱߺôҲԼļǧӣĸԸǧ謶ܸࡣȥ謶Ǳơ˵ͷԾǳȥл̕ϳѩϴ󳤹Ĳ
󳤹İȫѩףͳѩĽѩͬƥİǰвڣɷӢ䡣󳤹л̕ںǳıʱʹҲһƬ¡
ЦĻ֦չԴ˵£һֱ̫ˬλͣûΪʵۣͳΪ̫ϻʣꡣʱĺǣ࣬˰Χ˴۵޵ɽڹ뿪ʱֻʣ´ˣмľ
ЦˣЦķ̣ЩҲ˺ܾðɡůʧ٣վǽġůԻʺСէȻ֣ɫʼŤ
㺦˰ůҪȻôʧôꣿαر磿㺦ҧ촽Դ۵ĺ˿ڲء
Ц޾ãůȥҲҪΡԽ׵ĸ飬ůھܲסѹѡ񲻸𣿰ůôƯĹﰡȫˡȻﻹŻǣٲȻΪİ¹⣬˭Ҳáİڴ۵ð
ԣΪ˼ůͰĵսȢţɪ谮мŮ㻹ڰ¡⻰˵ķ̣Իʺĵս㣬ʧ٣ת۾ȢԻʺѵ
ſûģ߰ůһݡȻȢ˺֣ů֮ôܻᰲϢѾǱʶΪˣϾô˰ϢûУ ôܻûϢԷŸʹ޴ԻʺԹܵĹŮһҪ氢ůǸʹĴۡ
޹ģע㡣һԻʺͬ꣬ܵΪʲôĿĶȢ㵱겻ΪӭȢôദչиġңԻʺʧһȷʵǳ޹ںɵǨŭˡ
ߣǷ޹ұȱ¸ſûеȫȲϰůһָͷԻʺĺ޲ûԵɵģ磬вɡ֮ܶڷԻʺɱ֣ӦѪծѪ
˵ǲ밲ɣͻȻ䣬Իʺܵ˳֣̿˵ţôģѵǡܵ˵ҧĸˡ
ûǴܵġҲͱ˵Ļ£㲻⳼檺ͷ˵ЩɣԻʺϸ·𲢲ⴾ۶Լõİ⡣ϾôˣҪС£ͱˡ ԱҲʼģ˭Щ飿
⣬˵ɣ˵㣬պ鷳ˡɫԻ˵
֪ʧһºҵвɵ飬ǡڣҺһһ˵绹ţֻ֪ЩҵûбҲûߥҳߣһΪԳԸԻʺɫʼǴҵ˰̣Ϲǰ͹Ҽ磬ϹҲǳڶ˼Ȼ粢 һֱ۳衣һ߾ʮ꣬ڶšԻʺĸˡ
Цůˣ˵ʲôȻû֤ݵģһֶŵġ
ԻʺҲϵţͳһ˿˵֮ǰţҪǾ˵Ǽٵģȥ鿴˵Ͱ˿һףһӣ֮չϤּӳϲ˵ǰůּ
һߣûչ˵ˡ梣ҪТŮչ˺õƽ
ʮǲˣҲϲҾҲǳڶߵİͬ顣պתҵ뷨ɡ
ǸѾͷ˼Ҷ֪ǣôܻӦأң벮벮ĸһֱҪѰͽӸıٻҪǱ֪֮ưؾΣˡ ұߣߵԽԶԽãʹʹֻҪ֪һžС
ӽԺɽˮԶңңɵƬػţ֪һֱߡ
صӣҪ֪һ֮Ϣʮ֮˾ŻԹ梡ϣ梿ҵϣƽ̫ࡣˣ߰һ䣬ůȥɽɽˮˮˣ

ů޳˿ϵּմˮԭŶŪģˡ
-

131.ķ

Իʺ״̾һߣҲãҲã ľ͸ˡȴͻȻ˿£˵ůдţҸŹǡ£Ȱ㣬Թ԰ӡϣҲƤ֮ࡣ
ߣ˭Ҳܱ޲Ը顣
²Ը⣬ôֻܱȱ´ӦˡҲⴾǷϣתֹ˼䣬ܵ۱ֱҪǿŴ۵ָ¡ѣȴһס״Цˣ°ΪΪ⣬ѵָ˾ûõģǱѾлţκȥﶼֻõһ֣ȫ֧ߡ£뻹˭Ծ㣿
!Իʺ󾪺£ŭۿ˼ؿƺ̼̫ܵ
ҡҡͷһû£һءճڳѻ˵ɡþϻʵۣΪ̫պѰҰůǲǣ
Цļ򷢲˵£ֻһҪ֪檲ֱӸ㡣ϻʵۺһú죬ؾ һҵСҪ̫
Իʺо˼飬˵Լɻ 㣬ӽɵΪòã
͵ǣůǴͷβĶԴġǺСŮȴܵֲ˻ģʱڽѹҪִԣͻΪһ꣬ˡҵڶǵЦݣ˵ÿһ仰ůת۵㡣ϧȫǻˡҪ𣬽ȫɱˣýҵͷ֮ޡ
ϧעˡ̫лd֪ʱ˽ ĵƳ˷һۡ
ɴ۾лd ôģ㲻Ӧڶ𣿡ʱ򣬷ŷֱ֪ʱȫضЮִ۵λҲӦءڵõɡ
û ȷʵڶǹŶߵƺҷ̫࣬µûлܴɽлd˵Цһʱлd˰巵ΧסҲǰΧлd˻֣ͱ廨ˡ
޵ҧгݣˣǶǵˣӹصĹصƽܿҪʱ˭Ӯ˭仹Ҫſ 
Ŷ𣿹¾ڴ͹ΰѽ췭ظˡлdζЦˣ뾰ڻɵΪصƽѾ£ǰ
һߣŴڽһҵɱֲɫؿ·Ķ飬˵󳤹ǳ˽Դ빬ﵱϿܽ»Ĺ
ֻ£ͷصĲǣ㡣ǳò½ֲָָĮһɫ׵ĺǳӢˬͷϵëӭƮµıھ׻壬ʱʱشϱǿ߳Ƕǰ۳ҽĺǳҫ۶Ŀһ貵顣Աߵл̕棬ѩáұߵ󳤹һ£԰׵İγǿҵĶԱȡǵԴĽӡӪӪӪ˵ȵȡ˵ǳĻܶӪЩ
ֲ֪ǳı£η壬ϲԣ˵΢֪䲻˴Ӣۣľܣ¡һӦĹϣǰһʱ棬°
ǳԣЦĳ̵ֲôֻ֪ҳӣ뾰ͬۡˣҾ򵤷ţӮ͡
ǡ˷ֲƤһ
ƲԳԷƣˣ׼ɱɱһʮƽ𡣡ֲ߳ŭֱֹǳһС
ʱǳл̕Ŭ㿪Ĺ嵽ǰȥ󳤹ɱŹ󷽵ĲŬҪײţֲɫһڣ˵ס!סźʿǾֵסзĹƣзһαһͣڳڵʿסֱӱײˡ
ǳ״λ尡!һݹھȥл̕󳤹󣬲Ǵ˵ֲŵ඼Ҫˣ˵ ˰!Ͽɱˣɱ!Ļֲ̿쾡 
ϺĬѵоɱƬײӵĸλɱۣͽһɨҶ顣ǳΪ˧ս¸ңԵһ־һͷµĹھǳһԻƽ֮о
л̕ųޣѵѿеĹͷϵնͷŵ״ңֲսԼҪ͵͵ߣȴۼл̕Ƶ ֱӽѩƷԾϳǣЦαżأ㱾𣿡
ֲڰ֣ɫֵ̿˵ˣ Ҿ۲ʶ̩ɽ˹£ˡ
!л̕ػӱ޽ֲס˵еãǡϻ
ֲסл̕æ³¥
سѾϵԸͶӪĽ˵
سֲѱץ򳤹䡣л̕˵
ܺãѱǿƣҲ߰˰ˡǳ΢΢һЦл̕󳤹ҲﴽһЦ
ʱ巵ĪشһȺİˣɷ£ͷߣǡ
ʰҪ翹ˣҵˣĴˡϣˬ㣬¸ˡ־űסۡҲƣʹ˵ġ
Ա߻վԻʺлd廨󣬱ƣ״˵ʣֻҪ£̫ϻʵҫ
ֱӰͷתȥһԲľٶŭ˾˵ʻŴ󳤹ڶѱôܹ㣿һ޵͵Ͷˡʣ˵˵Ϊʲô̫ôãȴ϶Һһأ۲䣬һ̫ˣƫƫֻ̫ӵĺ Щֵʲôǲ̫Ӿһ Ҳ֮£
۲ûΪĻ˿Ҳ⣬ԹԵ˵νˣӮң̫Ӵ簡ҵǻ֮ǰһˡ˵֣һӰӳҵߣлdա
˱̫աʱһ£أ˿Ϊ̫Ӻݻлdһձץߣ߲ơ
£Ⱳ޷ر̫ӵĶ£ʱһһ𡣡
-

132.ƽϢ

ֻӳѪҺ³һڳƺǰ˶ҩлd֮գŤͷһƣҲԾ̫ ڸʲô
䴽һЦͲ԰׵ݶʱ󼸷֣Ƶ˵ȻաһǡԸ⡭̫ۡӡ
лd۽ǻᣬ鱯˵˵գҶ׵ġҲãûпǵĸܣôʹҴˣҴˡ
յ·𻹲һ˿ЦⱲӣ ҵġ˵΢֮£лdæܵǰȷһ̽⣬ˡ
աлdźպޣʹü̫ˣ˵Ǻ顣̫Զ˸ãΪлd봾۾ͻͶƫƫ̫ѡַʽ˽Լʵǳϡ
л㺦գɱ֮𲻹죬ˣѾץ̿򡣡лdΪ֮ܵĴ̼̫󣬶лĺ޴ﵽǰδеĸ߶ȡ
ոΪ֮Щлd˰ץʱعЦлdб¾ԿһϺзܲץң˵ǰлd˹ͼ
Ḻ̌һεذסѲã޽һקѽʱɷ״˵л֪̕㣬Ͽ
ѽ֪Ұл̕ӷһԾ£³ޡлdһ˵ ʲôʱ򵽵ģ
ɲɣ Ǵɩ˵ʱҲŵġл̕鱯˵˵л֪̕巵ܵ巵ֹܵһΪԷһл̕һصĵصɿĳ֮лܵ̕ϣ۲ж
ߣл̕³ɺޣ˽ˡˣ˭ɱл֮̕λлͼܻл̕Ǿɱ֣ΪľǲԼ˳۵ĵˡ
л̕˭ȻǾɱ֣л֣̕ͲܹռȻˡл̕侲ط ĳ޵Уȷʵ书ҲһʮĴڡϧл̕ɷ˭Ҳܻ߳ȥˡûлѶ󹦷ųɱ֣һسΪꡣ
ģôΪʲôץԼͷһܴӡ
л̕һÿĵҩǣûиãĸ֣ϵͱ¶šοҩ̼Ȼֽͬϻһһ
֮ǰл̕ʱеĲԾǿʽǵĵ̽ȥᷢǵĵѹǴһޣʲôûСˣΪε״֣л̕ü̽ǣŷǵĸȣƺǿٴٳɵġһ׽ л̕ĳĨһЩҩöٳ͸ʮЧôܰù
ģ˵ûëģƭңݺݵл̕ûᾰֹ ֱӰ廨һ顣ʱǳ󳤹½ǳЦ¡ʺ̫ӵ£ѵϵ𡣡
ã̫ˣȻǶⷬѣ̫ˣվ˵֡ԻʺлdҲһϲ̥֮л̕Ѿõڷˡ
ܵģǱرأôǽǲԼʧܵʵ
ǳ䴽һЦ˵뷨ǺãǱ˹ùõĳ˽ͳ죬ǿǿԵġ
ɶ񣡱ʧˣҲ⣬ӹصĹصƽʮվҪˣʱǴһ˵Цò⡣
Ҹһ£ؽǹµˣˡлd΢΢һЦ ھͬħ
ܵģҡ뵽ʲôݺݵضлd
лdʼ ˵ʤΪΪܣ㵱ɢҪ˹µܹ·㵽ͷϣ
㣡ֿЦܵĴ̼̫󣬿ʼЩʧˡ
硣һϤ˹Ǿİһ㶣ѵʲôϿȥ췴һ²û˵Ҫ֮ǰΪʧڷ綼û͸¶޹Ҳûбϸص޵֮һ
ҡҡͷĿᶨؿžЩ֣һζ¶ɫ
 úñأԺҪٸɵˡ֪ùĸΪʲôܹôͽ뵤˰ǷŽģлķҲ˴ߴøùǵġ³ôһλʧַŭ
л̕ŻȻ򣬱ʹǾر֮أлķҲûô˳ŸԭֽţŻ㡣뵽л̕Ŀ⸴ӣһνӡ
ڸʲôҿ׸磬Ժ£ٲĺôΪʲôΪʲôҪңԼþȻ͵͵Լĵһ棬Լ
ʱҲӦˣѾͷĸ磬ôôﾡǶԾάȫûж˿ο͡
ԽӲˣϳ˵ˣúú׶һ»ȪɡôһѾͷأ㲻ҵҵѾˣҲû׸硣ⷬƲϵˡл̕лdһĮԻʺƽؿⳡ־硣
㣡㵨죡ߣŰɣлd᲻ɱˣΪ͵͵ùǿţлdͻŹ㣿ˣǹŮҲҳӾлã֮ѣʵ̫ˡлͲ˵ؽ
ҵ鲻ҪǲģүǸɳŭԹ飬֪ʲô³ؿǣһƺʲô仯һ
ˣѾΣն˾Ķţ־ذλˡ
մˣ޻úǵġ°ɡһ䣬ᣬæߺǳ󳤹ǡ
λʶȤ£лdյʬ뿪巵Ψл̕ԻʺԻʺŴۣ˵£û°ɡ
û ޻ܰЩʱա۰˰֣ʾԼû¡л̕ⵣǣǰ˺ܳʱˣӽıˡ
Һܿٵرѹٹ׹ݵĸۡѸٽͷβŶԾΪѿ˽꣬ϰǳȥҲԶԾûкøС
-

133.׷˼

̫ھ֮вҶ̫׷ֺΪТͣԻʺ֮ᡣң췴ֱ̫ϼűΪˣպϴն
һϴ̹˼Ǹ˴ϵһˮ֮ɹֽһƬһƬعʮ̵̷ֲ̫ǻͰ̷ϳ̷ְ ֪Ǻ͸˾ּһһЩ۷׷ףûԸ澰顣ϾҲûп˺αðΣոأ
ھĵɣί̫лd̩л衰Ѿһһ򾡣ĸɸɾÿĿŵšǽʱأ෴ھ֮¹͵ˣһҪôٴ;ǻƽò⡣
л̕ϴ̵ϢʱֻǾһûˡռ״˵㡭ǲЩͬ龰Ŷлˣ
ͬ飿ܿܣҪңô³ñл³á˵ˣˡлֻ̕΢ȴۻ˺£ûоþ޹
ӲʣȻǺҩĵزˣҪԼڵʱ̣̫ϿׯҲҺ̫лd׽ܵЩճҲˮڳϵһձһոߡ
л̾̕գȥСǱ׼һЩ㣬Ҫȥ硣
ǡˡھ°¶⼸λū澣ԼĽ
Ƕ°ɣҪһ˾л̕üģִҡŮֹ̫ʱðΨܽǷӭƮ 
ɣСһл̕һ˵Żԭϴһεҫ׷¡ҫ鹾תӣ˵㶮ǡﲻΪȡл㡣
Ŷʲôл̕ü۲˵ģʵҲȷˣٴγ֣ѵʲô
̫Ӷ԰ɣָһ㣬ޱ޹⣬ڸԵҲȽǳ͵Ĵ󸻴ȴ̵󡣶ңһƺ÷ȽϵȻӳɷǶӽסҲزŮԵءҫ鲢ûй¶ĿֻţνҪǺд˵꣬ǵѰôܵõأοҫΪһԱʵС¡
л̕üͷһ壬лdжӣǶ̣ʳزѲԺЩҲ뵽л̕ľӡ
Ȼл̕гΪӵ뷨Ĵ磬Ǻиģ֪պ˵һЩﲻǼٵġ
粻գİɡⱲ˲£Ⱳ̣ҲضͶ̥תɸ˼ңһʳǣҫܹ˵ֻתΨһӲ顢ɥʱлõϺõֻءлdֻȷʵƽ˳죬һӡ
˵Щл̕ƽ˵էȻ֪Щ飬˵Ҫʱ仺建塣
Ȼֹˣ㻹һѪ֮֡ҫ仰׷ʧл̕ǰ
л̕ҡҡͷپ¡մʳУл̕Ծȥˡ
ƽֵվΪ̫һӰлd˯鷿Ȼ޷ͻ̫ȥлdģ檾Ը£ҪοлdǶлdˡö֮鷿ͳΪлdľײ
鷿ſлdĸһΪѵؿ淡̫Ѿǿκˣƫƫ淾ǲģÿ׼ʱ̫ϸ㣬̫Ͱǵˡô淶ͽ޹ġ
΢΢һЦͷͨһ£˵
ҡҡͷǸ̫˵ˣκˣ߰ɡ
ɫŤһ𣬵Աߵ˫ϲæݹȥһɫŰסƢЦôͷ˱͵̫ǰˣ檸ˡ˵ͺͺĹŮ̫뿪鷿
ɲɵģл̕ɾʳˡ淼л̕һĨЦݣ˵Ӵ檼򸣽𰲡
˭л̕Ƴһۣʵƽлd뺼յģЩʶȻҲмʶ
΢΢һ䣬Ц淼˶£Ȼʶ檵ġ
Ŷ淰ղŴӴǱ߻𣿡л̕˿ֿտգʵ
ʵ֪̫ӵЩ춼鷿ҹֻһ㣬ѹͲ檺ˡ檵̫ӵҪȥﰾס
л̕һԶе鷳˵ˣȥˣҪûµĻͻȥɡ
ǣи Ťͷߡл̕ӿٶȣִĿĵ鷿
֮˵μ̫ӵµ𣿡
ǵȻһЩóԵģɱ л֧֧̕°ͣʾⷮȥһͽںлdл̕á
лdžƱһ٣̾ɣлҪ˵
ǡش˻л߽̕鷿鷿ﵽǾƹޣһӵľζл֮̕Ӷü˵磬úõ鷿ɲġ
лdѾƱ£ֿЦһΰɣҪһУϣûз¡
л̕Ʊݺݵһˤŭ磬಻ʡµôһӵķ緶ɩˣҲģЩԽɡܸǴɩ֪֮Ӳ˲ģ˵˵ɩ᲻Ϲʶֻ֪ȴ֪ˣԺ±ͲԸǰԵˡҿô죿
лdһҡ
ˣʱ̫ӣһΪŮ鳤֮£Σ˺öڹϣΪһ£ô̸δл̕ĳȰܾⷬˣһ˵
ҡԲơҲġ̫ ıʣʱӦúúղҪ̫ҡлdŬվʱ̫ƣһʱ֮ûл̕æǰ¡
лdָյľ񣬲ٳ̫ıСһɵؽţҲΪǵΪ˴ֳۣѪ죬Χ۵Ⱥһʼĺ𽥱ɺ£𽥼١
뾰һֱӼײ¶ƺܱܷͷĵ𶼱ϵȴǳڵʡ
-

134.ն

˺ȥˣǳʵ
ޱ飬ͷƲȥǳҲǷϣ˵꣬²СҺ͹ھˣ䵽ǱھһϢġҪ·Һ͹ھ촦һ飬һֱġ
һ˴޳էǣĲǺӳǽҵȵۡƽĺÿͣھӵи鷳Уһ㡣ΪĿãö֮˾Զ֮£֪Ůһڲƭ±һ˴ŶӼ˶ˣǶơ
ǳھؼʱһСС鷳˷˺üʱ任ǵΣ οǳװһ״˵ļɻ䡣ǻɺǳǰˣһֱ˵ҪǳҲ֪ʲô˵ǣǳúƽ뿪
뵽ǳĿл֮ɫԣһ飬΢ɶȻ󿪿ڣҵĸס
ǳȵüʵ費˭費޵ĸףˣ޵ĸӦʶģǲֹ֪ϵˡ
֪ҵڶûвһɥҡͷ֮뾰ΪѰĸ׵ôˣһûУ·ǱΪĨȥ˴һһĸ׵ҲͲö֪ˡ
ǳ̾ºôʶһЩˣ費Ҫ飿͵԰ĵлɡˣĸͶˣǳǳڹ˽黹պǣǱȻġ
ˣҪһźһҶ֪ҵ޶ԺǳĴ٣Ҫǳæǰһһд޲ԼΪȥҪĲû˵ΨһƺΪҡ
ǳüܲùǸʲôǣͿһ·Ѱˡ
ԥһóһ̵Сǳʱᷢ
Ĳǳһ˵ºǳ°ͣ˼ڤ롣
𣿡סţϲʵ֮ǰҲѰԼĸףǺܶ˶˵֪Ǻʧںǳϳˣβϲ
ףǲһС׭ǳ˲ϵһģ˵
ôûз֣ɻ
д媣и֡ǳ࣬ļŮиֵģǸˡǡ
ʶ޿ǳ飬ܾúǳӦ֪ĸġֱʲô顣
ǳһƽ˵֪̫಻Ǻ£οںȨƣֻҪ֪ﻹžУ֪ʵˣˣ´ʰɡ
ȵȣҰɣ֪˭޴غţͼغǳĻͷǺǳȻ˳ȥû޵Ľ¡
һߣл̕ڹԻ졣ιл̕Ҫ棬л̕ʵǱûޣֻҲιȥˡСһƽһл̕ԼԻ˵ǡ塢Ϻæл̕ҲæʲôҲͲԼˡ
Ի󿴿ҿл̕﷢ëʵ㣬ôˣ
ԻһЦ˵ԬԴô
էȻԬԴʱл̕㱡Ԭαǣ֮УлdԬжԱնףŮӳҴͥûūūԬҸʱ˺룬ҪԬҶϾϵԬϷ˲ͬ⣬ȻҹﺫٻԾԬ°ԬϷĶȫˣҲҺԬ̫ĶǲûڸҪȻҲⲻ˱ˡȻ˱ĽҲûж๶죬ЩһͷءԬҵ³ҲһЩ겻ѣԬͨѹҲûжͬԬҡ
ԬԴºûбֳİˣϾԬҸһݣչ黹ǳĬ
л̕ЩӲûдԬԴ۲أлdɥޣӶıᣬûԬԴ
ôԬԴҲյף㲻ĺ˷ѰԻϲ˵ֻҲ
˳ǣƽֻĵһЩľ˿繵ͨӣʵ˼أ˱ƭˣΪ治֪µĹŮ
һԬԴò㿴˰ɣлۣ̕ƵʵԬԴ޹ϸ𣬲ҪԬԴɳһЩĵĶ治ԬԴ
Ի˰֣ҿɲϲģôңҾಡлðɣͲҪˡһ˵ôĿɿڴȻԻ
л̕˷ۣ㣬Ҵ꣬ڶûжףĺ𣿡ԻֲǳͼҲˣҲûмڽȻûʲôҲûлټϹŮݣôҲɾ
Իľ˵ľȤ
л̕е޷
һԵǲ̨˰ɣ㲻Ҫ㱻
Ի˦۵˵磬㵨Ӻܴ󰡣ȻҺͽ㳪ˡ
糯һ˵ ⲻǳ ǳʵ֮ǰﲻǸһųľԼܹȥ͵͵òӦòڻֳʲôأλүԸðŵķҲҪȢ÷ãֱȽ氡Ȼﱻжˣἰˡƫƫһ˵ŲҪӹŹһ㲻ҲС㣬ҪȻˡ㿴ҽôõˣĵӸС㣿Ҫ֪ǻˣκȢҽ㶼ǸʣҲ߯ˣ֪ҵѾ͵ֹĻ֪ҵһ˵ӵĻأҵҲû˺øУ˸͵͵°ӣǸˡ˵Ѿʹˡ
л̕˺ģ˵˭Ȼô㡣žӹΪɹӣҪͿôûӵˣл̕ǵһμ
-

135.

Ҳ˭һģҲǲ˭ˣҲҪ ѹûаǸӷϣҪ
л̕˵ͷ⣬̸ſ˵ Щ찲ſȻӰެʹ߷ެ°ſſ뷨ʱ϶лdġſ⼸ûȥлdʵ˳ϡ
Ի˽ⰲſ֪ĵǺܶ࣬һԵ˵ò֪˰ɣܹݡ̫߻ûʲôҪͷӰ²̫ӻô룿϶ӷεһſĿĲʹﵽˣ
л̕Էۣ˰ɣҴ̫ǳˡڻŴɩᰲſſڴǰǴѡӰſ֣ñüԡЩȥˡ
ϣһС̫Ӷ̫鰡̫ӵ̫һλˣҲ°в˼Ҷ˼ˣñ½ܰ½ܰӡ̣Ͼ֮ǰ̫ӱֳڱصõݺƽ¶̫ȥ֪½ܰǷᶯ˼
л̕ƲƲ죬ҪҪģҶĴһӶڶλ̫ǻʺʺֻҴɩһˡл̕лdԺõ껪ȥΪлdİ¹⡣ôлd뷨ʺ֮λԶգû˭Դ
ɣ»ͬ𣿡ŴͣǲܹһֱģϾֻЦ˿ޡл̕˵ˣʮ֮˾Ļ
Ѿû˵֪л̕˵ʲôˡʱһƬž

ʱ½̫½ܰɫ½ܰȻվţ·½̫䡣֪˶ã½̫ڿڣܰ趵̫֮λҲ棬֪
½ܰһЦܰס
ףҪ׾ͲƵƵˡѾͷҪ֪趶ѹʵ̫һȻʱıһУȴı䲻˸顣½̫ǹˣ˽лd뷨½̫ɷҲȵۣǶׯݻʺׯʺͬԭţлdһһӶ廳
½̫ǷԹۣУǾö֮ͻˣǿģ飬ֻλŮһ½̫ġ½ܰ·Ȼǲͬġ
½̧ܰͷĿᶨؿ½̫˵ùãܰ׹ùõȰ档ǣܰӲһһһ˫ˣֻ⸻û˸ҺͺҲ̫ӣҪΪˣΨ빬˹ܰһеİһһԼøáùóȫ
½̫ҡҡͷ·Լ߳ģ˵ˣҪΪˣҲԣ빬ĲСܰ˹ɼˣǱҪͱ빬ˡⱲӿӮׯݻʺׯʺ󣬿ǰȵ۵ѾˡҵʱҪعһӣһȫ㡣
½ܰǲĵؿڣùá
Ҫ˵ˣ֮ԻͬҪѡǰˣܰѾһҺ˵£ҲӦ˴£ͺúôںױްɡ½̫Զ֮鶯֮ͬ½ܰһҺӶסȻһ½ܰǲ֪ġ
ùãô½ܰԼ֪ʱ½̫Ѿ͵͵ͱ˵¡ô˵ԼҲ½ֶ̫Ůʶһ¾Զ£Ͳӻ
ˣϿɣ½̫һһ˳ü续һ˫ڵ˫еĵǳ˲Ϊ֮һϡ½ܰҲ⣬ƽΪɫſˡ
½̫½ܰķӦЦҸһ£λǳж֮͡ӣ߽ܰơ֣֮һЦ½ܰǰһ½ܰһ㶣Щ˼ǡչӣ˳޵֮ӣ
֮ڽĿУ˴СС飬Ϊټʳ׵ˡ֮ڽҲ֮ӵ
˵֮ͼǰϷڲŸոջ½̫ܹ˵ж֮½ܰף˺ܴĹġ룬ԶѾû䣬ж϶ǿϵġ½ܰΪ½̫⶯ˡ
֮ɤĸһ㣬ĳţ½СУģĳ½Сܺá˵ί񣬵͸¶˼ˣ֮ͺϲ½ܰ
½ܰɫ΢ģƽûĸ˶ôᣬ׶ûйôʱ򡣲뵽Զ״½ܰԭ΢ĵĻһϨˡ
֮ǿʲôЦղ½СԣĳѾˡ½С㣬ӷ޷ٻһӣôĳض߾ȫŬʮ½СΪһƷˣڽû˸ҸɫȻĳҲұ֤ʮǷ仯ģĳ֮һӡǮ㻨·Ҫ˭۸㾡ܺ˵ĳûʲôŵ㣬Ҳһ½СˡĳϱȲ̫У޷һ֮֮ϵķޡΨеģֻӷ˵ҫһƷ˵١֪½С㣬ɶĳʲô뷨
ⷬһ½̫Цˡһ˵ְҷ ȥϢܰ Ӻúİ½ܰûзӦʱ½̫Ѿﳤȥڶʱֻʣ֮½ܰ
½ܰ˶촽Ҫ˵ʲôɻû˵ʲôƽĶۣȷʵҡˡ֮͸ĳŵǺܶ˶ܸģ׵Ҳǳŵ֮˵úԺ֮Ժô죿ֱӾܾ˵ָӾ£½ܰԥ
֮ͺܴûд½ܰĿЦؿ½ܰƺܰ½ܰһСڣ½ܰһˣӣ֪ҪʲôġҪ빬Ϊ˺Լøãӣ㣬ܹһӶҲ벻һһһ˫𣿡Ŀгϣɻ
֮Цһĳϲ̫˴ߡһ㹻ˣ˾ͲˡҪǼ޽ڵ㸺𣬺ûж Ҳÿ챰ϥؿɫҵҺܷģ˺ܺãҲ赣Ϊ㡣룬ұز֪½С㣬ĵط
֪˶ã½ܰẈָ̂ӡ
ָ̣ˡ
-

136.

ӽһֱ̫ƽެʹߣǾң̫ýһӴ˻ҵʱڲͬˣܹճʱúÿˡⲻһһҵģǰϲ¾磬ʱһɨ֮ǰѹֱ˵գ˲ͳ˿ա
л̕յϹʮٵ硣ʮϡҲĪִӴףˡ
˵𴾹ҲǺ֡һûɣƫƫŮô٣ôұֹǲɱ̫أ üѡȻֻǴұ²⣬ԴʱҺ˵ԭܼ򵥣ǲݸȨţܹнλȫԼսһһǹƴġҴԴһɲçϢ׷ŭҪ˭ҰЩǰ˵϶Բ˶ߵġ
л̕ǰͳɹֹһЩ죬ԭ򲻺˵ʱǨϹүѾţ汲һЩԹûǣϵĵЩԹС¡ȻȻģЩɹ봾֪оͶ
ռ״˵£˴ةСŮױҦϽİʮ١
һֳл̕ͷ۲ѣ˵ôô˰ᰡǰడʲôʱôܻӭˣ˭ᶼңʤ
˵л̕ǰڽﲻ˵ųҲ̸ԵáէȻô룬ʵл̕Ȳѡ
ô۱Щ˻Ͽ㽻ðһЦе˵֮Һ󣬴ּ佱л̕ӵı֣ӵλٷƣǡϺЩŮǴӴƷƷ˵һƽƶΪˣ˸˾￴л̫ܳ̕谮ʵԺл̕ǽﲻܵЩ˲ŻæѸ͵л̕ߡ
ô࣬ҪľͰˡҦϽѸߣǴ󽫾ӦøӲμ磬ڴǱ߾˾˾ĸȥˣةױ汾ȥˣĲǡл̕ɸѡһЩҪᣬȥҦϽ硣Ҳϣæȥ׼ˡ
ҦϽİʮ˺ܶ࣬ձ佫ҵķСǣȻҲĹټҵġл̕յʱ Ҧſɽ˺л̕Ƥһسл̕¶󣬴ҦԶողŵл̕ЦЦ˵ݹ٣Ҧҵĸ
л̕ƲƲ죬˵ҦСʲôʱ˵ôˣⲻ񰡡ﾡǱԹ
ҦԶһ㶣ЩΣ£ĩǳӣôܲأذߵĽ޷ֵһ
л֪̕Ϊξеջ𣬺˵ˣҦСֲһƲ𱾹ˣװ⸱ģ˭ֱЦŲأ¶ߣľͷ˵
¶Щǰ״˵ǣл̕һ뵽ᱳҦԶֻǡ
л̕ԽԽôҦԶҲۣͬôˣȫѣôԺҲҦԶ굱ѣֻİˡ
¶ܾò̫ԾԸ߰ĮƵϵҲŭǽȻΪҦСһ仰ʵǵ۾
л̕ţĴѾڣǾһ۽İԺԼɷһЩ飬С͵͵˵Žе֬ѡлִ̕ʱһЩ˼л̕˵˼仰л̕鲻̫ãط˼仰ߵһλ¡
ϺûеѾȵˣл̕ߣЦôˣüģ²ʲôŮ˼ɣ
л̕ԣûط˷ۣ壬㿪ʲôЦôܻжŮ˼Щհˡ 
ڴһЦ˵ûУ⸱̬ЩΪŮʲôվͺ˵˵ɣ˵廹ܰﵽﾡݣл̕Щ֮ع˵ղűҦԶ棬̸˼䣬ֵĲ졣
ŶҦСˣ۾һ²ӡ
л̕Į˵ǰ뱾ޣúİһʵñʹ졣
ǡΪҦСһ𣿡ɫЩŹֵؿл̕
л̕Ϊ˵ҪȻأҦԶôǺֵܣ̬ȣú񱾹һҪԶԶġǿսϵĺѣڻҪѵ췴𣿺ߣӱǿ߳ϢʾԼĺܲʹ졣
εҡͷӲǳԴƫƫûзӦĲ֪Ǻˡ
л̕ΪҦԶ̬Ūԭ΢õʱɢҦϽٰĺʢ󣬴ЦعҦϽٱɽ綫ҦϽһЦ
ѸߵҦϽȻȣһ˫ĿһɾȫüȫûӢ۳ĺįеֻ´⡣Ҧ˶࣬ҲһһŮŮޣӳɼҵҲһҦϷ粡ţҦϽġԶҦ˵ҦϽҦҵ֧
л̕ĿЦؿҦϽЦǺǵƴƣ̾һӢ˲ҦϷӣϷͷãڳ˵Ŀ佱л̕ҲӵظŹơҲ֪ʲôʱҦԶ͵͵л̕˵£ĩм仰͹˵һ£֪ɷ㣿
л̕õü˵ղ㲻Ǻͱ𣿱ʲô˵ġּϷ
ҦԶЩż˵£ЩĩﻰҪǲȥԺûˡ
Ŷﻰ㲻İ˶α׽أл̕תͷЦЦؿҦԶꡣ
ҦԶҲ֪ղŵĻ˵л̕ģϱǸ˵£ĩղŵĻʧģĩĲԡЩĩһʱ嶯˵˵ľˡǧ档£ĩмﻰ͹˵
л̕ҦԶǵǸǳϿ룬ŪЩҦԶ«ʲôҩˡ䵭˵Уͺȥһˣ Ҳ˵˵վżλū澸ҦԶ԰һ䡣
л꣬̕˵ô Ҫ˵ʲô˵ɡл̕ǲҦԶʲô Ҧҵĵ̣ Ҫʲộ̫봾ۿ϶ǲŹҦҵġ
£ҡҡ
-

137.вȥ

ʲôңˬһòãл̕ͷشҦԶĻ˵
ҦԶһ㶣ԭҪ˵Ļʱ˵ˣԥᡣл̕״ҦԶ˵ţʱ䱦ĺܣˡ˦ȥҦԶؿܸоһЩ뿪ˡ
л̕صԱߵϺ˵ȥҦСˣ
ô֪ҦԶл̕ʮصģϺҲ̫֪л̕Ŀɻؿ
Ϻոտģģû֪ҦСҹ㡣ϾйŮģױԡ
νӰбװ׵ģİ˰ˡлۣ̕˵Ϻȴ֣ҦԶ֮ǰл̕սл̕ҦԶҲ͵ģѣôİˣ
վл̕ҦԶ˽¡Ϻ񲻷ʡ
ⳡڴҵĸ˼нˡл̕۷ػʹ־ûʹƣȥ˹šϳѩ᰺غгദǶǲԷģƫƫվͿʼ罺ģл̕棬΢΢˲ѩĲӣЦ㵹ǺͰѵúͺֵģʵ
ѩɵл̕ļ򴦣ȥһˣѩ״æ˹ȥл̾̕ò˼飬ǡϱ
Ͼرһл̕ԬԴԺ⣬ĿġԺС˿л̕ǫʵԬӵ𣿡
ô𣿡л̕ü˵ôԬԴףȻĹϵʮִࡣҲ֪ԬҰ͸ȡ֣ˣԬԴʲôֵģôһ룬л̕ɫ·Ȼӡ
Կԣ롣ﱾС٣ԬԴסл̕ȥһЩū͹ԴԷΪǳĵطСźԬԴȻϣԬԴܹл̕ļֶ裬ֻл̕ٳٲСǿʼЩĻˡ쵹Ǹһϲ
л̕ںƵش˽ȥСţ˵ӣˡ
˭ԬԴū˳ԲͷشšԬԴԬʱźūͣԬ̫ԬԴ͸л̕ʱûал̕ΪԬԴ˳һ㣬˳ֵԬҰ˳ԲҪ˹ԬԴ
ˡСϿ˵˳Բԭͷ̱ЦݣС˵ؿڣ˵ô˵밡ӻδްҪ˵ʲô˵ɡ˵߰л̕˽
л̕Գ˳ǣܸоﲻԾķңֻҸԬԴңһɫ£ĵƹ£Եùˡ
ûгԷȥɣԬ˵˵лֶ̕Ȼ
ǡС˸ˣæȥ߳׼ˡ¶վл̕ĺ棬Դл̕΢΢üǡ¶ǣתؽţ⡣
ңзˣԬԴһЦŲԶʵ
ҲûʲôǡЩʧˡл̕Լһ裬һ
ʧʲôԬԴ˵
ѲΪʲôҪô룿ޣԭͷȻİˡл̕İҦԶ굱ѿ佻࣬ڼεĲսУ˴˶ѶԷսѡҦԶл̕ޣл̕
ԬԴ˵ÿ˶Լ뷨Ҳȷʵǰ㵱ѣĳЩԭֻԶ㡣طǣԵպҲٶȳΪ֪ѡ
ˣҲֻǲʹˡҪͷְɣСñת⡣л̕Ļ£ѾѰѲȶ
л̕ӣ᳢һڣ˵ζҲһڰɡ
ˣԴոùţԬԴҡҡͷл̕ҲᣬţԼιñĲõġУԬԴʼԹл̕ν˷ˡ
㷹л̕Ķӣ˵Դϱʹˣ֪Σ
ԬԴһ㶣ǰûз£ܾܾأ˵ݹ٣Դ
ǣ˵ǿл̕°ͣЦЦ
ԬԴεҡҡͷԾ ܲأ
ҹ¹͵͸뷿ڵذ壬γӰӰ´µӰӡл̕ϴ꣬ԬԴתȦЦãƯ𣿡
ԬԴ˿һµл̕άɡ
л̕ȴõü˵˵ʵжƯŲҪͳݴʡ
ţӣصŮ֮£ƮƮط֮ѩԬԴһʮϵ˵
л̕һЦıе㲻˼ˡȷʵܸ˾Ͷˡ
ԬԴһЦƺԭʱɢһϣµգ΢졣
ڶ죬л̕Ӵúױ뿪˹ʱ򣬰¶˹һЦϸоΰԬòð
˵㣬Щʲôȷʵӻ˵ĸоҲƭ˵İл̕ü˼ģ¶ؿ仯ϷʲôЩū֪ҲҺô̫л̕ûԼ뷨Ҳʲô£ӹС
ⲻ湫ҪԬźĲãū澾͸Ҽõġָķı˴Ȼл̕ûش˴¶Ķͷ֪֪֪֪ûҪ֪֪ĻΪɫж֪ǧҪ˵ȥ
л̕ûз˵뷨ϾǸ˽£л̕ĳЩЩʣŻһЩĸ۴¡
֪ˣ¶Це˵ҲЦ棬֪ĻΪл̕ʲôϲ¡
صֹոǰ˵ղ˹빫ȥһ˵Ҫ̡
ˣл̕Դ˺ӡ
֮ǰչ˹ιˡûιں꼻һ֣Ǹ˶Բһšл̕޽飬ĪҲûк¡
Ŷ ԭȥû̸Ц л̕˦˦ֱʾܾ
ūҲǻشˣ ˵˶ԹĻԹ˵ˣĸΪТɫѿû˭л̕۾Ķл̕ԶԶģƫƫ⡣
ԭ˾Ȼˣúβҧ˸Ͽ̫ҽȥΣл̕˵
-

138.

۾һϲ˵ǣūȥ̫ҽԺ̫ҽ˿ȻǴ㿴˵ˡ
סҪֻһˣҪλ̫ҽҽޣûп˵ĲǾ͵Ŵǹٰɡл̕ƽƺ˿ǡ
סЦ⣬æȥ̫ҽ룬̫ҽԺҺӣսл̕Ҫһº̫ҽԺҽλרڸŮ̫ҽȥ˹￴
һƶˣʹ޲ģҪ̫ҽձǾ̫ҽֻǿŷŭ뿹ܹԹԵظ̫ҽ
̫ҽ룬ءո˿һ㲻ס
̫ҽˣֱ˵ɣǲﲻԣջ˵ίº̫ͣҽһԵЩ졣
˵ˣûвҪ̫ҽŭ˵
̫ҽջ֣Сվ˵չȷʵһЩë
Ŷʲôëûɱ˵Ŀ⣬յȻʵ
δ뻳֪ʱͷؿۣ̫ҽŤͷѯˣЩȡȷʵеؿۣͷۡ
ǰ̫ҽʲô취ë˼ŴˣĸҲд˲˲Ѿ˵ĸĸţһʱѾûôˣҲͰⲡˡҲұµҽ˺öҩá̫ҽƺаκãҲһ˿
˲Ҫڵҩƣ΢Ҫȥⶨӣ ֢ܶҩ̫ҽᣬȷʵ鷳һȷʵβãҪǰͶԴ˲оҲ˲ΪѰëˡ
̫ҽˡæлռ״о֣鹫ô̫ҽǸ˿ġ ôоЩأ
˵ˣһ̫ҽ׼ȷ̫ҽҲȥƣҪиҲܼʱճλ̫ҽʹɫλҲ˰ˡ
ղŵһ⣬˶ԿҲôˡλ̫ҽ̫ҽԺҽǲ ĴҲһڷŵǿġ
գǸ˵Ǹ ղŲСðչе¡˵꣬˾Ͱһɰŵյ
ԭܣ뵽л̕˵ı͸ʲôͲÿĻҲɴ˳µˡղæôãøӦõġ
ºɰ˵Цˣ˵ͷչлμġ
֪СϾˣûսӼ˵ȡƤЦⲻЦ˵ߵ֮ǰֹܵл̕˿պɢԣָж¡˻ǲС
΢΢һ䣬˵ⶼᣬߵЩūţֱڿ죬ŶðдزЩūǼƽϡ
ūֻǹźˣ˹Ƿԭð Ҫ˼䵭ЦƲϵŶûС
һЦ һεĹ˹˵չһ£檵ūɣɣǾߵŮ٣չ
ս㡣һ˫ˮĴ۾Ǻ촽һ͸˿³ĵ磬ȶˡһ˼۵
Цɹá
ɣչ̫ҽ  մһ̫ҽƺƵ˵޹ʱȥգ ôԾͻɶ˺ܲԡ˼ʮˡճͶȥζĿ⡣
ͷ˵ǣս㣬롣˵ͷλ̫ҽ޹̫ҽԺ;вٹŮ̫Ƽ˴˾ʼ۷׷ס
˵ˣ۸ôɹһЦе̫ҽ
ɵչ̫ҽǱߣΪãô˵ӡ
ΪǱΪʲô۸һ޳ӵﰡ
֮ǰιźܣ´ŭ˱ˣιʺ︧ƣֵùˣ
 ˵ҹ˿գĻԹޣԡ
ɣﵨô󣿡
ǧȷ

ڵл̕ϵ̫ҽȥ˿һ壬Ͼ֪˲ࡣ۷Ҳ֮С
ūҲˡЦ⣬һߵȫǳ˵ġ
ߵǸˣл̕αƽС»Ĳֵϡ
ˣūֻ˵ò绨û뵽ñūеĻҪʵ˵ȻҲǺλɹ ѷһ
˵ôƯĹ˰ŵߣʲôģл̕ɲΪ˶ɺ޵⡣Ͼ̫ƯŮˣһ˵еļʾͻࡣûаߣߣел̕ˡ
ܲǴ͸°ɣ˵仰ʱԼҲšǸ˶ܿڲǰӰˣ˲һԼպĴŸˣʵ֡ңҪͣҲҪ͸ˣôࡣ
ſɣλɹҲ°պôءлַ̕һ飬ζ
ʱĵۿԲֹ»ļúû󳤹״ ü˵ùò˵Ҫúýţϸ꣬ҪȻֻܰ졣
ҡҡͷ̫ˣϢðǲأ۶ԳȻܹġ
󳤹û˵£̫ӣЩ齻̫ӴˡҪǵ̫ӴĲУҲЩø鿴α
ۺ˱裬˿˵̫ӴĲ̫ӹҲ֪ҵ뷨ͰЩһԵӸˡʵͷ񣬲ﻹеҼǳĳʲôëԼһͷˮлdÿζǰøҪȻûס
£ںúϢҪġ󳤹ó𵤵ݸۣһ̣»ιˮղŵĲʸһɨ⡣
͹ùùˡţެǱߴϴެʹĲҪ󱻴ǿƾܾެһֱûжΨһſڴ롣
ǰެƵƵǱұ߹ؽʿҲƵ󽫾ȥһެùò룬Ӧǳ̛hȥġ󳤹ƽ˵
̛hȻǲСƵĶ֣ޣԺҲܿˡ
-

139.̸

󳤹ԣҲûг԰οǻ˵ÿ˶ԼȻ޷Լ֤ĺ㿴⸱׳Ҳ޺ˡ
ЦЦüǳɢһЩù˵ĶԣЩۣҿĺܷģͷùҽˡ
󳤹һһãЦ㵹ָùˣ̫ӰɣôҪӰġùþͲˡ
۰˰֣̫Ҳ޽һ֣ʣµľƿɡл̕æˡ
£ǡҪ𣿡󳤹̫ȷһ˵ 鶼ûŮӲֵķݣǱʵЩ
ŮӰҪ۽һ㣬ںլֵأҪȻױջסһӾججġ۸̾лϻУӹҲ࣬ͻֵĹȽ١лϷʱȷʵǿŮˣԭʱһλҲ߳ƵĴϧ
󳤹ΪȻŮӶǿȽϺãӶ룬 Ʋֻԭɣ̫Ǳߵԭɡ
лdȻиʲôͻˡһҪ취ž£л̕ҲͳΪ˴ĺ֡
ưĺ֡

Ǯǰոմ˷ٻؽ꣬ʱںǳ
ǳЦݣᣬôˣú𣿡ǮĴɩڵͱٸնͷһŮǮҲ˿ɿ˼ҽиôˣǮȻһûŮûɷ򣬹һˡ
ǮЦдĮ̣˷ĽʿңҲµôڣǲȥˣ
ǳһĨһЦǺǵ˵һʱȥزأһͽܣƣպָˡ
ŶҲͽܣܵİǮ֪ǳˣֱܹ˵һ漣ˡ
ţҶÿˡ α½Ǵ㶺ãǳǮѾǳûмˣ ˽˵ǳ϶ϣǮġ
֮⣬ӦڽˡǮ˼һ˵۲أ֮ǰң˭ҲĽ᲻ƽ˾˷ܰûзʲô£۲ŸҷİǮл
ڽ꣬˭ȥ˷أǳü˷Ǿصأǰε˷ؽǴ۵ĸǮᱻְ֪˭ᱻ滻ȥ
˵ˣҦСȥ˷Ǯᵭ˵ҦԶҦҽ֮汲֮ҦԶмҲ޷汲ᲢۡۿҦԶǱҦϽİ࣬˷ҦԶʵȥˡ
ôڽᵣְкܲһԾ𣬷ɡǳЦ˵ǮսΪһǧٻ֮⼸Ҳ½½˻أһֱӵǧҡкǮһλˡһ´󹦣ҪȻǮǿ϶û취Ϊġ
Ǯ˵Ц˵ǰߪΪһƷԶܶƿظһƣǴĸ֮أǮܶʵʵƷְлܶ̕һְƷܶȨƵλԶܶ࣬õĴһƷ͢Աġò˵ⷬҲǾˡ
صҲǳǮ߹ش󽫻صţ˷ʱڵ緢Ȼ۶ǮỹǺܲġ
ԺܳˣϣɱᷳǮƤһЦʮǮȻʱһ棬ˡ
ҪңҵȻ֮ˡǳˬһЦ·ʱһӾͻص˴ǰһ𿴵ͼ ֵ̽з飬ҹ飬֪սȻϧϬ
ǳѣл̕Ҳ Էл̕Ͷл̕˿ţյغȲ迴飬ûֹհ¶һ䱸л̕ޱ飬۽͵͵
˲֪ãڿڣãҽ㣬Ǹġ
л̕£ءŶһ䣬ûˡ⣬ôöʲô𣿡
ʲôʵģҪǸ̫ˣȤ˵ļˡл̕ϵ
˵úеҾԶԡ
˵Щһֱ㣬ҵĲԡʱˮҲҺģҸҲԡԭ¡
л̕û뵽˵£˵类ˣҪҲμĳ¡
ŶǸ̫ˣʸڷϣڿ˵ݺ㡣Ǹ̫ˡ¶л̕ĴܴҪⷬˮºַϵ̬ȣҲĹϵӵزйκ鶼Ե޹ʵġ
ԣ̫ˣǡĺܺڣҲ֪ΪʲôԼʹ£Ͱˮˣº󻹲ϣġ̫ʧˡյҡҡͷ˺ڡ
»𣿡л̕ĿƽؿƺЦȴǳǳġ
ҡԲ𣬲ӦΪ˸ʵĳ谮  ҲӦùϣΪԼʹ䣬˷ˣͼĵҵĴҵĴϳϿң֮⡣
¶׷üı鿴˭뵽һ߰һгһջл̕Ǹ˲ǲ̫ˡ
ŶȷдЩһ֣ءл̕ƳһĮ
ʲôҼǵþЩ˰ɶͷԵػ˻Դȫ֪л̕˵˼
㣬飬һƭ꣬Ͼˣ ѵдĵط𣿡л̕˵ʱܲˬһ
ȷʵдҴˣð͢Եбľ˴ˡңˡ뵽ʱ͢Եˡ
ռҲһӲ̫ƽ۶ٽְʤΪǣһȫұű߹أܻؾ͢ԣҲһӣҲᵽϷ๤ˡҲʧأʱûа취ڽȨȦˡռҴʰͻصˣƺǲ̤һ
л쳣֮ĶԹ˵ǲһʹģҪı֣ܿԭԭ㡣л̕˵
ǣһ֤㿴ġЦϡ
-

140.ԩ·խ

ǮݷúǳǳͰл쿴ȥƣл˳ȥԷ
ķʢ¥Ȼƣǵһֻĸ߰ѣδ̤˵ءл쿳ЦһϰʶľƷ㴼񣬺һڱ˻ζԭ־ûֵģô˾纮÷÷ˡ˵÷ƣʵ÷ġ
ȻءŶһ䣬֮˵ѵдˣþưǳϲúȾһûж֪һǺǳôֺһЩḯԴ۷׷סȻǳۣǾһȽϺáǰƸǳԶлˡ
л䴽һ˿ˣҵڵʱ򣬾ööľ ˶˵ҵһӣƫƫôƣСһغû뵽ҵˡ˵󣬻ʣл˵Զ׵Ųͬ塣
̾һ䣬Ȼ޷ͬܣıʹܹģ԰οţߵү֮⣬ڰ˳䡣
лŬƽһԼ˵Ǹƹ￴Цˣ飬һʱиж¡Զļղ͵ˣл⼸һԶص׸ˡ
ƺЦҡҡͷû£֪ġү ǸϿȥɣҪȻ÷ƾûˡ
˵Ҳǣ߰ɡղŵĲл֮ദǰǢˡ˵лһֱסںǳͷ̧ͷģܲͬİһɡлƽǴкľûˡҲ²Ż˵仰һʢ¥ƣҲ˶Ա˴˵˽⡣
ʢ¥ϰտ£ĿǶغΪ·ˡȻ·ͽϳ˷齡˶ɫҲǲѷɫСǵġǳϰòǾ¥Ĳģ֮ܶʢ¥Ǻܶ¥ƥеġ
·дÿһλˣл쿣ܵЦݶʱ˼֣˵࿤ˣ֪½տɺã
ܺãһаáͿĸҼǡл쿳·΢΢һЦӿ·л쿵ĸ
·˵ĿתƵл쿱ϣЩʵλС˭
лؽܵλյͽܣλʢ¥ϰ·ˣһĸˡ
ãĸáĸƣƾˡ䴽һЦĿº͡
·Цˣԭƹﰡ¶겻ͽܣƹһĵطõ¿ء·ǳʶ꣬Ȼͽܵķ˵Ҳȸղ˼֡
΢ЦԱߵл쿽ӻĸҪ÷ˣҺƹƣ˳Ը
ңֻˡ룬ԷǮҪʲôÿ·˰лӭ˽ȥдضλúתȥߴٷˡ
ƺܿһװĻŵķ䡣л쿼״˵ƹԺﲻؾĸǺܺõġʢ¥һ¥ְͨա֮أ¥΢еȨƵĹԱС֮أ ¥Ǹ߹Ȩ󡢻׹֮ءھ¥ǿĸǳģһ˶޷̤㡣ƹԷõı˳ 
գգ۾Ц ͽܸŲ˹⣬˵سԷʢ¥̫ˣѰԷǧӣĽʿ϶лġᱻ׷ûԭģʢ¥һ¥ʵҲһЩΪ֪⡣·˵ǳ㣬Ȩٽɽܵϵǣ˼ʹϵﵫ۾˶ҵ·ˡңʢ¥λ ܹ˵ص˶ᱻΪȨƵˡö֮ʢ¥ԽԽˡ
ԺԷĸ϶úдġл쿵˵
л˵Цʱʱʢ¥ĳȴ̫ƽ
ֱ̣㵽ǸʲôԵģϵ붼ûϴ꣬ǲ͵ˣ·һڿǰУǰࡣ
ֱ֮ǰϼϳ ֮ˬ񼱦ѵҲ뿪ᡣֱּһϣ޴ȥԭ֮ˬ񼱦ϣӵԼסģȻܿϧǰηּҵƣҰѱߵּҴСӵ±ּ֪Դѹԣֱٴ뿪˰ҡ֮ˬ񼱦ֻøֱһЩ
ֱŹˣְִŻǮܿͰˡûʮʹˡԭסĿջĸߣٳӲǮϰһ֮¾Ͱ̸ֱˡֱ޷ģֻ˽ͷֱֶʢ¥ſڣ˹ȥ·˼һСҼҵģһ˿⣬һʱˡ֮˳ˣֱ̾һֱʢ¥ϴ򹤡
ֱʮָմˮ֪˾¥·ԭʮؽ̵ֱ̣ûкƽʧֱֲܹԿ͵ӣûͿʼ͵ˣǰߡŪÿ·һʼ̵ֱͬΪɢ
ֱЩ£·˷Ƣжֲ֪ģŮ߸ƣʹ򲻹ȺˣÿҪ߶Ӳˡ£ֻܹԹˡ˵˰ҴˣҲ͵ģ˸һλᣬ´ξԲٷˡ
ߣһΣҸ㣬һ켣꣬СϷҼöˣǸջȥɡУֱ̣ҪǲЩϴ꣬Ͳ׼Է˯𣿡·һ̵ֱѾﵽһˣֱӹͷŶûС
ֱɫʱһţϰϰҲˣҲ͵ˡ˴дһ氡
 úỵֱ̈͵͵ߣУҪ͵ˣÿ һƾС·˿ΪԸļūͿֱ̡
ū˵ǣˡ·ص˵ͷתȥ
ֱ̼·ˣܳȥǺܿͱЩūѺȥ˵ʵ㣬ߡ
·߳лþ˵ء·ʵүƹôˣ
ǴˣҪߡүҴ·ġƽ͵·ƺ뵽ʲôЦЦû˵
ɶ񣡷ſңҪߣϤƵĶƴʧɫ
-

141.Ǯ

·ԣεЦЦ˵˼ū澸ո͵ˣҿ˿û뵽ū澵Ƣݵģͺҳܡǲ˼ȥѵѵ
ԣЦݸˣ֪ĸܲҼū澣Ӧʶū澡
ƹʶȥй·Ťصü̵ֱūͰ̴ֱֱȫ̶ūضţ˶ӡ
ûед̵ֱǰͳһˡüЦڱǲ⣬ӴⲻּҴСֱôô˵ģֻӣ˵ͿֱЦ
ֱһ ͲһƣˣĹūţӶô ȴ𱨣Ȼ󣬳šûйأͿʼʸ֦ȡǰһ߿ϷлҲһȥˡ
лɫһ·￩һ£ѵ󵨣λǵǳ֮ӣ·࿤һðģֱ̣ϿүƹǸ
ֱ̱·ĹѪͷץס֣ͻǲ˵˵ƣ㱾ºܴ󰡣ȻүҲˡҾ˵ѹͲģѹִȻ˵û
죡ĲӬҧ˲ţ·ˣЩӬл˫ֻأࡣ·˻عæ̴ֱߣֱȻҪŬū͵Ļ·ۼûˣֱֻ̣˰ؽ䡣
ƼˣƲƲ죬ϧֱ̻ûôˡһҪೳء
л쿳˳ǣŮ˵뷨Զʵʶ
ֹʶҺ֮ˣҹ˵ءһ䣬ϲΪ⡣
Ļ극Ͳᱻˡң÷ǲҲҪȥˡ
˵ҲǰҪسԣҪԿȫ򡣡
͡
ͺˡ

л쿾㷹 ÷ƻصǳʱǳﻹһλˣǾл̕л̕Ǯò˴˺˼䣬ҲǮϢ˵Ǯڽ꣬ǿԾˡ
ǮᵭһЦֻҪͳС
 Һƹ÷ƻˡлһţشк
ǳһϲվ˵쿶ƣҸǽһ£λǰսѣǰ˷ؽǮᣬԶǮĸ
ĸлºһЦҲ˵ƼǮ
ǮлƷǳЦ˵үƹɡǣһһ˷ӣһܲ
õǮĿ佱лϵ˵лĸ佱СƽǮսηɱУǮܱһݡ˵¹Ǯϻ̳Ͽֵذ˵үһ򰡡үÿɹһ鳼أ
лҡҡͷֻǱҶһλľ⡣ûʲôΨл쿡
ǮþòǳǮһЦƱֳĬл̕΢΢һЦڴƳĬľ棬ǮͽøһɡҪȻøⲻȥ
Ǯһ˵Ȼүִ¹Ҳˡ
л۾һ˫ϥأֽ棬˹֮һĻǮӡ̣
ˣ үϿɡȻһٵġǮЦſЦ϶ʱڡ
лҲǮִ֣ ֱǳ˿л̕ٿǮᣬ˵쿶ƣ°ɣҺлҪ˵
л԰÷Ʒϣת뿪Ŀռǳ
ǳűϣǮ˵ᣬҲ˵Ҳף飬Ӧûûз°ɡ
л̕ͷˮǮĹȥܶ˶֪ǱɩΪ֮Ͷ˺ǳôǳĻƺ飿
ǮЦǵ֪ᡣǳл̫̕ ˵ƣۣ֪𣿡
л̕һ㶣˵ͷлd󳤹ڻûк˵Ҳδȷʾװơû뵽ǳϢôͨûӰӵôͱ֪ˡ
׻˵֪֪˰սʤ֪ġ ù쿺ƴߣ֪һЩ顣ǳųǮʹɫǮȻ֮󿪿ڣ֪йҵ鶼ǳɢȥϢҵʵ
л̕ɴ۾˼ؿǮᡣǳȻǮĹȥд۸ģ󵼴ҶꡣǣǳΪʲôôأ
һз֮һӡǮݰˣʱٴ£Ȼ÷ŭġ
ԭ Ǯһͨͨİ֮ҡǮĸײ򵥣Ǵ״ԪԭǰƽʵҲʱٳ׷ǲǮĸʮ ַǱգﰲҵҵԼӣ˸ֲò
ܿ죬ǮˣǮĸҲΪѪѪǮĸױʹ˼ޣǮһûĸǮίһֱû ǮҲ˼ңǮΪ״ԪͷȴܾӪĲҵһ׬ǮҺܿͳΪպĸ֮ҡ˱ǮȢ޻檣ϾŮҪ˵ģҵܽŮԼ Ӻúỵ́պ̳мҵЩ鶼ǮϴʾܾһӶ鲻ڣеڶˡ
ǮڴСǮ̵һ书ѧǮӲΪǮŮ֮Сƻ෴ϼӽ̵ǮһʲôԵģָӹü򵥶֣Ǯ᳤󷽣ټǮҵıý̤żǮסǮһһܾʼԵɣǮ˵һУҪ˼ò˵ǮǮΨһŮ ȷʵڹˡ
ǮѲԶŮ鳤ۡСǮᲢûаĽˣ ǮȭͷˡȻһеıһ˵ĳֱˡ
ɴ¸յ򣬱Ů׷棬һϮ·ˣ´ɿ֦࿡ӱºͣĹŮΪġǮһλ
-

142.

ǮᲢûаɴ·ϡǵʱǮһƵƵǰ𣬲γޡǮ˺ģȥɴ¡û뵽ǣһɾںӱߴѣöɾǮÿÿһĻʱһĻϧɾǣվһĵ޻ı硣
ɼǸոհᵽ˼ңز Ǯ֪º󣬾Ǯƽû¾ȥһɼҡǮӦˣɼҵ·ʮأ򳤶ɼҿͿģԼɴñ ĽɴµСǾ͸ˡλһûУʵɾѡ
֪˵İŻԵ֣ǮɴµĽԽԽˡ̸˵أŪī·ķһɴǮʼ˰ӣͨɪĪá˭һĻҪһ䡰ɲŮò˸õһʱҪʼ̸ۼˡǮͲСˣɴ±ꡣɴΪӺʾԼͼиĸ˵һ£յǮƸǮᲢûжʲôҲܿǮ̯ˡ
ǮһֱϣǮƽƽƽƽعһӣûǮǮȻԼŮɼүţ׶Ů׿ڳɼСͶϣȫʱﻹⲻǨŭɴѿãǸѡǲ֪Ϊɴ¾޷һΡɴ¹ŮŮѾ鵽ˣԼ׵ܲˣŮһӵ°ɣ
Ǯʼնɴ»н䱸ϲԣֲǮҪ󣬵ͷӦŻ£ҲҪ˵ϣǮɴµһӺաԭɼǱ߲ӦҲ֪ɴ˵ʲôɼҺܿЭ飬ӦǮҪǮɶʽףӭȢǮšɼµƸܶ࣬濴˼Ҷ׷ĽǮиŮԼǮ޸һɾʮױʢ¡ءǮɴͶϣ˫ͥҲӦ ôҸδ
ϧþɴµʵĿܿͱ¶ˡɴǮ׺ʱʱǮȭӣǮἴ书ٺҲֲסɴ¿״̬صĺݾǮɸĸ߿࣬ɸĸ֪ɴµëôԩɴµãҲǮĹùʱʱǮ䳰ȷԹǮĸ磬Ǯ°ӡǮɼңǺλΪ֮ŮǮγܹίǮʰæܵǮǮ߿ȥˡ
ǮºʮԼõ״ԪһɱڵɱɼǮֻعɸĸ̣ԭųȴǮвɸĸɴµȻһٶ
һˣɴʵйһˣλΪܵɴµıԼɼҵ䱩޿֮ͶԾˡֵĺֱܴӵɸĸһᵽˣɸĸŶɴ´Ǯһ޶ԡɴǵĶӣʲôȻǾܰԲˡ
ɴ±ɸĸһ󾯸ȻʵһӣǮҲһɵӡܿ죬ǮỳˡϢ̵õɸĸӣǰǮչˣǮɼҵĵλõǰδеĸ߶ȡɸĸϣһ̥ӣһ뵽ӻŮһҪǮͲʹˡ
Ȼ룬ɸĸǮػ ﲻͣ߶Ůһ˭һ龰Ҫ˵һǮøɴǮʮ»̥ʱֵǻ΢޲ǮɴʱﵹûǳʲôӣȻʱ͵͵ȥһ֬ζһ㣬 Ǯһֻ۱һֻۡ
Σɼ˼£޽ɼҵĵڶ꣬ǮµһӣȡɳҵΪ̳мҵҵһ̵õɼ°ǮĻġǮպضѼҵӿɽҲɴ¶ӱֳϲÿ춼Ҫųҵ档ɼҸ˵˳ķŮ֮ɼǮһƬ ʢ̫ƽɳҵʱɼڱ¶Լצ ǮǮ޵Ԩ
ԭɼڽһңɸһǵϵɸ״磬մɸһڽŰ裬ɴµǰڼȲɼң˿ֻѡɼҡ±ɼҵе֪£ɼܵķ粨Сɴǰ֮Ӱ죬ɸһ·ŵɼΧ֮ص
󣬴⽻ɸĸ͵£ȵ˺󣬾ͰǽлؽꡣôֵǮɼЩȨ˻¿˲ʲôҪǲҪ۵ԼС
ɸĸΪ˾ص꣬ȻǹԹԵشɴ°ǮС㣬Ϣ̱󷿰֪ Ǯĸ˼ ǷڽͲʲôˡǮģɼ˽˽鲻٣ӹԱյĻ¸ʤԱɺû˭ǮģɼǮÿһĽ˼ˡ
Ȼ󷿶ǮҲƸ˼ ɸĸȻҲҪˡ԰֮ʵʩƭȦ׿ʼˣǮµĲҵɼҶ̲ɼͬ۵˸ɰǮΣǮɼұܿɳҵҲɸĸߡǮʹ಻һ췢̫࣬ɴµıѹյһݡ
ɴʵһֱ͵͵ңɳҵǰɴжŮˡ ɴһŮɣɴ׿˵һʱ Ǯɴһ˿ɢתɶɼҡɴŨŨĺ⡣
ҪǮῪʼίߣѰɼҵ·ڴ֮ǰҪǮɳҵȳɳҵɼңôܻк³ɴ¹ذŮ˽˶֪죬ɼ򳤵в֪ʶȤز¡
ɴǮӹԹҲͿʼи˶ǮĿءǮһҹҵ͵͵˳Լ˽صɺҩɸĸһɸĸʱࡣǮǮҵĵط󣬲Ż͵͵׼ɺҩǮҵ˯ðȣǮǮҵι˾ƣ;ѹɸĸѡ֮ﵽ ﹩ףɳҵֻ棬Ǯһݣֱ˵ػȥ˳ҵ֣óҵԼգǮҵ
ǮŵرǮҵˣû뵽ǣǮȻɼҲԶһɭǮỹǮԽߣǮǮỳϿҹߣӵԽԶԽá
ǮҪǮһߣ ǮȻܾˣһֱߴǮϿߡǮΣֻ뿪ְֺĵط
-

143.

֮򵥶ˣǮԱһȡ˾Ǯ˼ǮһִźӣаǶǮʧɢãػ͵͵¥ףǮ¥һعѶĸһС檣ԾͰǮȥˡ
ȻһжǮʶƣ±Ǯֵĺܴ󣬹ٸԭᣬκκǳһ֣бǮ飬ϧͺ͹ٸ˵ϸ¡ӦãҲûк³˶Լ̡
ǳǮٸ̸о̸ȻҪǮԼŮСǮһźӣξʱ򣬺ǳ֪ǮΪ˲ŴźġݱȽ鷳һǳ֪ǮǰҲʲôʱˣڶǮι£ҪǱ֪ ˵ΣǮҪ˵ɫ۾¡Ͼ˶ǮҵŮʮֻֿ̡¶ǮҵĳɳҲǣǳǮһ£ֻ˵˵ǵȥ
ǮǮҵͱǮίиǮչˡǵģǮȻ򳤶ѺڴǮǳصģҴǰһֱɴɼҡ뵱ȻģԴСʺǮװʲô֪ԹԵڴšҲ˷˽ݣǮĿԽиǮҵ󣬾취ˡΪ״Ԫ̶߲꣬ġǮûҪûرɼ̲ĲƲҵ˻ԼҲûãҪ
ⲻǮͲɼˣ ˣֽţɼҵĲҵӵѪ޹顣ɸĸΪ˳ծͺɼҴ顣ɼҴŭѣŬ취˿աЩҵ⣬Ϊ󷿵кộ
òװǮˣɼҹȥԣ׵һһǧɣƽһĿˡɸĸֿܵࣿͰԽɴȢŵͷϡûԴǮǮǮҵһʧٹɼʮѸٵָɴȢһӣ򳤵ĵŮò󷽣㡣½ٷ˲ǺǵģȻܾɸĸҪ󣬻ֱӳЦɸĸƤǳ϶ϱױɸĸŭٷǲǵ ɼҵִ
򳤳ûжͨǮһӣɸĸͲһˡǺǮǮһɱǱһֱߥ򳤷ͨӦúúõģûе¡ɸĸ򳤳ٳٲжֱӺɼҴϵҪ󷿷ͨǮǮᡣɼҴ󷿳ȻǴӦˣ£ǮĹȥӲ˵ȥˡɼû뵽ǮȻںǳľĺúõġ
ǮһֱҼǮǮҲǮ ǳǮ˼УԸѰǮ򲻸ˣǮǮžˡһ ʲôԵóޱȡ
ǳǮúãǮҲĵȥǰɱºպǮҵҲ⹫ƽ󣬳ɳΪһߴӺɴɼңҲΪǵΪ˴ۡ
ɴΪܲɸĸԼӳڵܣҹΪˡû̫Զͱ˻ˡѰʱѾ̫ˣЩɴµʱʲôʧƺȻ˲һţɴʱ򣬼ĶŮٷ취Ūˡ˵һӾҲΪ
ɸĸ³ҲûкõȥٷɼһѻԼɼˮͬھˡ˵һˮҹҲ˱ɼҴǨŭȫұΪˣ֮û겡ˡɼҴ󷿣Ϊ˳͢۵ļɻ䣬ҵʱҲ˳ƹǵҲһˣ һɼҲ֮ɢˡ
лֹ꣬̕ס꣬޴ɾ͵ڻԼһӡ
ᣬ ǳ֣ҵȢ𣿡
ûأǮ˼Σҵ˵ҪǮҵĲҵҵɼҡҺͳҵѾܾûˡʱȥ˷ʱԭҪߵģ˵ҵҪǸȥˣˮ ҾӪչһСҲ㣬
˵л̕°ͣǮӦõڻûж˵ԼжӰɣ̫ˣǸû˵
ûأҵߣҶûô˵ݡǮܾᡣݣҵɴµӣɼѾټԼһЩ󵼣Īðһӣ˵Ŀ̽϶ٲ˵ġ
ôºܼ򵥣л̕ϺЦǮжӣԶ˵ǮҵŵǰĶӣΪʲôǮ˵ĶӲգΪʲôҪܵգ
ⷬһڣúǳЦǰĶӣô˵۹⣿ңǳһתӣԳҵƽ𣿡
Ǯһ㶣ǮҵСûߣһֱǮչġ˵ǮᣬǮǮҵϤǢǮҵܹɣκιֵҪ󣬶ʮТ˳Լ͡
ȣл̕һùð֪ǮĹ£ǲǮЧң
ƱѩǳЦһ䣬ᣬԺ͸ưɡԺΨհ
Ǯһ⣬᲻˼
ʵҲûʲô ǳ͵ֵȱˣԺӲңơ֪𣿡˵껹գգ۾
Ǯڵʯ֮·׹ʲô˵֪ˡתл̕ЦԺʲô£ˡ
Ȼˣָˡ л̕΢Ц֣Ǯ֮һƣָ̡
ǳǮл̕ɹʶл̕ǳ˵˼仰˼÷ƺ󣬸Ƕߡ
صл̕ûü¶ͺ˵£ղűߵ빫ȥĵ
ĵл̕룬ȥ
ĵ
󳤹봾һûһ죬л̕ʱ󳤹Ҫˡл̕Цĸʿ𣿡
ƺð㸸ʰʱû󰭣ǻҪúϢ͢ϵͿ̫ӷˡĸ˰
æ۵Ϣл̕ɿػͷЦЦĸߺð
ƣ۰˹ϵۣһһضɡ
ǡл̕һ۰˹˸ӣڴ齱š
-

144.ѡ

ۿϣл̕ԵĻ䣬봹ͷ˵Ǳ߿ӶСЩ̲Ҫ¶һˡ
ʣл̕㻹Ҫ𣿡
ʵҪ³ӵĶ˵˵űҵؿл̕һˮȥõˮ󣬴ۻɣ̫ӰЩҪģȻˣ޾ơ
ǡл̕һƽţʱҲᷢԼʱ۶ǵͷģżл̕ĿĵʱƽྲķΧ
лdչ밲ʱͿһĻһЦ˵밲
лdĻϣлۣ̕سлdͷá
˰һл̕е̬±ϲַ
ǵģ밲ÿƸۡлdЦǱߵЦݶʵ
ۼ˾̫ӣƣǲǣ
лd۴˻ɷµصͷáл̕Ҳá
̫̾ӣܲ󳤹ǳɾͰҵ
ⷬʵϡͿģлdв⣬Ǻ˵ãպضλã̽ɽ
˵ɣҲлdл̕ĵµı֡Ͽɫתͷл̕ƣɲԳΪλ
룬л̕ᶨشһôΪ˶ĤݵĴΨҶ𡣡ҲΪʵۺҪ顣
úúã۽˵ֺ˵־ǿպҪǴĵزˣҪȥ߸һˡ
ʡл̕һġΪβοֲۣɵӣοҲǰ׷ѹ
һģʢǿлdסл֣̕Ƿһֳֿȵر֤š
ۼúദղЦľ߷һ˿ЦݣԣԺĵɣ̫Ӻ͸ʽһЩ顣
۵ǰл̕Ҳû뵽һô죬ԭΪܹӴȨҪ֮󣬴ǻԼõľմһϵ۾ȻôԼӴˡ뵽л̕ӿһȸԾ֮顣
۵ӣ޷ϣл̕󳤹ǳ־лd̴뽭ɽΣл̕ĵӹóʵֿ֡
ĵԻʺִл̕δ빬һл̕û̫࣬Ŵȥδ빬
Իʺϣŵض豭衣л̕ӰӳԻʺ󣬵һЦƹɡ
л̕Իʺ֮⣬ԹԵһߡֹվԻʺߣԸһԻʺżɽưǳҸ˵ס
л̕ﾪȣ²ҪĿˮʵôĸæˣǳԻʺлףôº޹ذ
Իʺһ˿ǳ˵ô˵ǰ࿤ĸ˵ֱҪ˼ȥ졣ĸܲСˣ˽Ը˵װɣ
ȷʵеѰ죬
ɣл̕һǹùõ˼أӦֻ㿴ЩȽϺãæĸһ˭ȢŰɡǳЩŮԸĸĸһжл쿵ԸΪԻʺ˵ףֻǰæЩ˼ҵĹԵѡ
ţӦ˭ĸ߿˼λƿЩѡ⣿ԻʺóᣬȦĶԻʺѡ
л̕һƣԾȻֽϣһȦľǴĶŮ档
Ҽǵƺͻл̕˳ǣһ첻µزµһ첻ߵ棬ڻ죬ꡣڽŮȦŸ߰˶ Ҳಡļ
أͱ˷֣ƫƫñ˳ЦţǴСǺ͹үѧϰȭЩﳰЦ˶ݺݵһ顣򲻹ȻвԶ㣬˵ٴ󡱵Ȼϴ˼֣ܻ˼
ǰЦ֮һǵģǰǳġϹ½̫йĸ飬Ҳ˴ǰɹԹûйúѡƣҵһᣬ֧ߣɷ˵شһ١
ܵæʹ۸״߿࣬Ҫ۳δǱҲŻˣŹ򵱳ҪҪˣƫƫ治ΪȻֱ˵С֣õôƽ𣿡
Ϲһ˹ȥĸ׶үŵ궼Ҫϣæ͹үѺлϵǴ۲û̫ƽϴ£Ц˵ûϵٹﵨǺ£СӴֵģǳ£ٰ䲻طϡ
һۣǰˡǰ޲սսϻĸϻҴ򣬾һӣԼٲ֪ʶȤ㣬²Ҫûˡ
ֱʮͷ˶ûסλ̫뺷ˣƽҪҲҺǹżԼĻ¡ү˶Ϊ²ġ
˵ĸΪʲôλٹлܺ̕棬ֲûлͬδ޵Ĵҹ㣬ô̶ͷðɡճϱ׼ķ涼ϸġл쿽Ҫ࿤Զ鹵ģΪķˣ϶Ϻȡлֶܵ̕ʹ˵Ը񵽵ʲʺϺǳ
ƣĸ㣬øϲʲô͵ŮӣԻʺûмŻش⣬һ޹ػ⡣
ţл̕˼ڤ룬Ҳ֪Ĳлϲ͵ġ
ⲻͶĸˣҲƷĸ˵λٹƢ𱬣ϣҪǣѣҲܴĸţ볤Ӧûйͬ⡣Իʺ˵ı׼ȫͬҪϱҪ꾲Ҫ黭ͨҪšЩԻʺҪġĺʲôУ˼ˣ㼴ŮҲܾ
ˣĸл̕ԼԴôԼҲôˣֵ׵ı׼档
Թ壬˵أλøԵˡԻʺһЦ
-

145.

л쿵ҷһţˡ
Ϣл̕ϲ޶ʱܣһμѾ׿ɪɪһˣѵв֮
л̕Ҳ̫ٲˡЩȥ˰Ǳ߶ϼԼǵ˦ƹˡ
һЦҲûȥȥһɳĮ⣬ľöˡ
ɳĮ⣿л̕°ͣһѷɳȣܵ𣿡ɳĮǺϿģһܲˡ
΢΢һЦɳĮƽķ羰˵С밲СС㶼ˣ
ͻȻֱ̣л̕⧲л̕Ҳжţ˵ɲ꣬Ҳ̫ķծԼȥ
ծЦãֱ̰֮ˬ񼱦Ĺϵװ׵ģǷծˣ
㲻ϲǣϲ㵽߻ħ˵Ƿծл̕û˵ֱ̬ǰѸԼ˽𣿲ð¸ί
ǰҲ˵ֱһ˵Ϊеǳ޿κΣƫˣϼҲˡ
һȺҸжˣǶйˣǶңá
ԣڴô죿л̕һڣ˵
ңνҪҲţվҵĲҵҲϣٴη¡
ԣǻؼҲܲˣ
ɡ

ͬʱԻʺǳԼѡǳȲѣλٹɩΪ
ԭǳΪԻʺѡһЩ꾲ŮΪ࿤ѡû뵽ҲãˣԸĹ
ԻʺЦãٹôƷòĻ
ɩҶٹĿĻõ뷨ֻһǳϳ࣬ٹﻹǲĹȻƢ𱬣Ϊ۶֣ǴƷ˸˵沢ûʲô⡣̹ڣ۹⡣ëҲѵÿɹŵ㣬һ
ɩһֱã쿵Ӧ쿡йͬ⣬⣬лˣԶգһ˵鹾ͱ˸һءԻʺ˵ǳ󳤹һҪԼĺԼգһ޴顣󳤹Ǳ߲ö˵ĶԴ£˸Ǳ߶Ҳ΢ʡ󳤹ǿл³ǿգ
ںǳߣԶ˫ѹһЩԶݣЩ˶Ӱ첻˺ǳԶԣ󳤹ļȡǳԵɼˡǰ˳ɡ
濴ΪˬǶŮ˷ġԻʺ⻰˵ľЩĪˣǳǱ֮⣬Цӯӯ
ɹһǿԪѫ֮Ϊµľλ밲УεĿǳŮһ˵ǳȷʵҪɻһ㡣ͬˣȻҲڹϵ һĸͬڳҲΪ٣ְܹ鵽ڣҲ׸ְ΢Եʡһ㹻úǳˣ飬仹Ǿ֮ҹȥõʱ̣뷪ٽӴΪģһЩǷǡ
ɩ˼ȫúܷġǳԻʺʱǺ𾴵ģԻʺҲʮչ˵ġ
Իʺҡҡͷ豭űһմ˵¶ôȻҲҪġ𣿱ϾҲܺʰ 
ˣЩ˻ٵضЩ⣬ǳһãһĻͳʵλǰλС㣬 ԶķˣһǳųˡһλأֶŮ˺ԶѪԵй޺ŮĴţ֪Ǽ٣ˣǡ
δ빬̸û̫֪ʱǳϵƽ
һྐྵӣĸ׶˼״ȣѵ㿴㣬ôģô޵óȥǸûµģʵְ֣΢ǲףٲŬԺͻᱻ˦ԶԶġ
治ΪƲƲ죬ֲף޲޵ĳȥҪ𣿡
㣡ָͷǴˣ ôܲףܲһӰɡҪ֪ҵĲǶǴ󷿡޲ȥ͵ŴǱҸ˰޳ȥ㵽ʱ²£ոϷ밲ʱ޵ĳߴ٣Ͳһ
Ŷ˼ҪΪ˴󷿣Ϊ˹ͱҵҸˣϳ˸Ҳһ㣬Ҳ̫ظˣΪ¶ֶҪˡ
ʲôẦ𣿡һû棬ٹãɹһͻ磬Һúñ̸֣üһѡ
Ҳȥϲֳ ΪÿȥЩᣬһЩСǶ۹⿴߻ǹ̽Щ˺ϷŲ
㣬˵ʲôϽʣҪ֪ɹǵʺңҲ̫ӵ¡̩뾸ңҲȥң˵ˣʱǳ󳤹ҪǵЩ˵ۣǶõſ󷿵ɫ𣿡Ϊ̣ԴʱŴδ·硣
ˣȥȥҿʱ˭Ϲˣңһ̭öּ
ص뷿һԵū״ĵʵִߴٹĻ𣿡
ǲǷϻһ첻˵ķ񡣡ͷھǰһᡣ
 ˲֪СݣŻ㽹Ҫ֪ˡĻû˵̱꣬ϣˣݺ鷳һʱûн꣬Ͳܶ͸¶䡣ңҲǿԸҵģɶй¶ҵݡ
ǹһֱڸҲ¶ϵǣ˵ˣүϷ˶ܵĹ¡ū澻˵ϷѾ͵͵һЩӵˡ
˵ʲôǸ̫ҪҼ޵ȥվϺ
ֻū͵ģǼٻ֪ͷ˵
ߣ̫ţŲʲôӣҪ˭ȥޣﲻϡҴе飬ôʰϷ˿ûа飬ԶʱϷ˾ûˡ
ǱߵķԸǻָ
Ȼ죬һоͺˡ洽߹һĨЦݡ
-

146.

ɹĻ翪ʼˡл̕ؿαϣЦΧĹСǡǶЩȱȱ䵭ϺͲһˣƵƵҿл̕һ棬ʵ 㿴ʲô
С㰡Ϻں˵˵СġôڶӰδ޵СкüλܹϺȤĹҲֻλˡ
л̕ôое֣
񣬡л̕ЦһλСʲôл쿿ѡ֮һл̕Ϊ ôҲҪһɡȻѾ֪߰˰ˡ
С㣬ҾһȤˣϺһɣǲ֪ԺɾǷˣ
Ծе죬л̕ʶʵ˵СԺĹ޻˭
Ҳ֪Ϻҡҡͷǽ̸֮ʣˡһ˺ܶ˵Ŀ⣬клȶЩ˻һЦֺݺݵصЩ˼ˡ
С㣬л̕ϵشкŲһСȻ֮ˡ֪Сɽ鲻뱾ͬ˴
˻һڳ˶Ŵ͡ߵλÿ˶ĹҲƴС濤빫òԱߣƾʲôأ뾸İһȴƫƫ࿴ôһ룬һЩ˶ĵԽԽˡ
ЩĿ⣬мƲƲ죬ЩԶġǰ룬ܾܾοΪʲôҪܾأл¶ĺ񰮣ôȴ֮ˡ
ϵһ㶼ûпֱл̕ˡл̕һ㶣һЦȫһ˶ƴǼ䣬ֱ˳ˡ
һЩ˾Ϳʼ˽ˡ˼ԼŮܹõۣͶĿ⣬治ﲻͷŸյ󳤹ǳ̵󳤹Ĺһ˲ͬǳ߻վһλῡꡣڳ˶֪Ŵ˵ļ
ӷ˶ǽĶǲλģЦ󳤹볤Ըϻ̳Ͽ֡
ӷ˴˻ͿˣǳϹһĨЦݣ˲֪ɹԱһƬҳϣڵλС֪ѵλҲѵһſº͹ùҲǾ÷ˣʶᡣ
ǳĳ˿ʼɹɹΪԻʺң̫ӵµңõģҲûֳʲô÷šôһɹһܺõĽ˼ҡδСδȢɵķǶʱĿеؿŶϡ
Ҳû뵽ǳôӣϿ˵˵Цˡޱ£ĹأһжǱ¡үݳֲŻ׿Ǽ졢ȵϿү
ԭǺǳĶ࿤һλ ԭӺݡ
лԣع˹ǡǳ΢΢һЦҡͷԹ쿶ˣڶҸϱ﷢
仰һЩ˵۾ʱޱȾ˵ĹлǺǳ֮ӣ࿤ԶҪ̳кǳһСĽ
Ϻ׺ǳ飬Ȱοж︣Щģ˳Ȼͺá
ȷʵ ˳ȻǿŤĹϲ𡣡ǳ΢΢̾󳤹źǳ֣˵ǸҸ𣿡
ţҲԡǳһЦ󳤹⡣λһ˵˵ЦЦģµķСҲʼֹˡϼ״ ôڻ԰жһһûһ˵Ż
л̕ǡ塢Ϻһ仨԰ˣʯϽճƲҲֻЩл̕ˡ
¶飬˼ ߵɹһƫƧĽ䣬˵㲻Լҹˡ
ţһӰǽһԾ£ȫںɫµݲ壬˵飬𣿡
ûУҵϢΧ̫ˣһʱ֮鲻ʲôҡҡͷʾԼΪ
ߣΪߵĵһֻ֣Щ𣿡ӲмЦóӶʮְ
ͣΣ֪ġ ҽ˿ˣǹúܺãصǡ
棬㲻ҪˣЩ뿤ûйϵ𣿡ѸƲ˿Щ֮Ĺϵ
ûʲôϵй𣿡۽Ƴһۺӡ
Ӵ˵ģǲûѪԵϵҪǶô׽ҪǴµĶ㿴»᲻Կѣ߹ԿǻġĶʾˡ
вң˵ˣôĵӣ
ôвˣǶǿߵˣһǷּܱСӵġô˵ﲻˣ·ǶСǰܼɻ ΪߵˣҲӦעһ㡣Ӿ䲻뿤óλʮҳϡ
˵Ҳ֪ǱµĳŮʺǱֿ꣬µȻҪֲġǣ߹ŹгǶԿͲӭ֪ˣô᲻ҼǿأϴһĨ뱯ߡպЩ˶Կã˿޷Ǽ档
أ飬ʲôʱãӺܲͷ˵¹ش󣬶¹ؿӵļλˣҪ滹鲻ƾĺ鷳ˡ
һᾡġҲ֪Ź˲룬οڵݣͽӴߵˡǱڴ벢ûԭģֻԭ˭Ҳ֪ġ
˵ԭλû˰ɡӶðָƣһʼƢûӵĹ˺˶֪Ҫˣָĸҡ
Ǹˡ̾Щ굱ˣԹĿҲ͸ˣͷβ涼ŨŨĶ⡣λ̫ˡ
˵ˣҿ֪˵Ķ ƺ뷨һһֱڳɹһһ֪
һ㶣лйһ뷨𣿡ҪЦˣί飬Ѿ߰˰ˣšꡯֵ̫ˣһʱ֮˭˭˭žͰе˳
ţҼǵͮýɣЦЦ
-

147.꣬¶һ

ΣⲻΪ⡣ʹûѪԵϵҲΡټ˵ʲôϵ
Ϸ֪֪̣¶һĨζЦݡ
֪Σ֪ΣӲҵǰæҳǸӦɡͮҲΧڡͮôӦϾֻйֵأҲ룬ͮ˶ɡ˵űָָص㻳ɵĶ
ŶȻˣǾ͸Ӧúúòˡˣ硣 ˵һԾǽͷ Ӱ
˳ӭǰȥ˵С㣬Ǹô죿
һһҾͲˣǸӦһҲ΢Уȭͷ߬߬
ͬʱл̕ߵĺͤڣһûһ졣
£ոûƼﰡϺɻֽŵʵл֮̕˵С㣬ҼǵȥǸ˰ɡոͺͱǣ˵Ҫȥط
˵й⿼죬һˣܲܰһ߲ɡ
ŶǾûˡϺüͷɡо֣ѯʣλС㣬ô˺ˣô
Ϻҡҡͷ̸ϣֻǸоϲܡ
ܣʣʲôܰ
Ƕ֪СӼ꣬ͰˣǲǣϺɨһܣ˵ 
ԣ඼ɡл̕룬Ϊ˴´ѱ棬Ҳʹġл̕ҲãϺҲգ˽⡣
Ҳ˵ͷл̕˵ʵأ һʼС㲢ģϺ渵Ȼͽϳ֣ǺܺãϣῪʣܶ˭ġʱ̫ˣСʱСıý³֪С㣬 Ը䣬˭ͱ˵ģԸϷҲãǰﳰЦˣǲð벽ȫһ̶ͷ
ϺĻһ˵˲֪һЩǱЩ⣬պ˼ĪλС㣬ЩŹ֣һųĹͻȻ֮ǿᣬ˭ỳеĹŹ֡
ŹҲ̸ϣ СȷʵٶүŮٶ˶СҲ¶Ϻ񵭵˵ҪǱ˵ˣûٶү˿ôá
ô˵ǳСˣл̕°ͣԸ䣬һܹ⡣
ҲɣֻҵĲ²⣬档Ϻʱ棬˽Ҳ˶һ㡣
л̕һ̸ʱһߣлǳҲ˵档
̕ߵǲǴС㣿лоϲлʵ
ôˣǳһͷˮлŮദ࣬Ҳ֪ĹŮ䡣л쿣 ͷһο
ǵǰҺ˵һλĹ𣿾ֻ˵٣ûˡҷѾ˼ڴλҵŮлֱ׵رԼԸ
ǳոպȥĲ˳²յʵŮǵǾͼһɣô͡һ鲢ûУֻںǳܾòܷԼϡл۹⼫ߣһǧС㻹벻ۣλСл治һΣͷ²л쿵ġʵúǳе˼顣
Ҳ֪ǰ飬ҡлɫ࣬ǳĿжִŵͷ̾ǰǼ£ôϡͿءﲻǰظ֮ˣֻǡŮĵĹ²ûУаձ֤ϲ𣿡
˽ĶۣǳϣлһͷһͷȣȷʵԷ⣬ǿأ
ûаաл쿼ᶨҡҡͷܹ֤СһĴڡ 
ŶǳؿһۣǵãɣѲɣһ֮ˣ˵꣬ǳ΢΢һЦ
Ȼˣл쿲ΪȻҺŹͬľƾһ㣬Ӿ͸ұ֤ˡ
ŰǳҲû뵽ԼӾȻôţŵе㿴ȥˣóԴ˵ȰĻǿԵġ
Ҹ㰡Сô˵Ҳһװ׵Ĺɱʲôĵֶα˼Һߡǳϣ£л쿳ڰﲻ԰ΣʵˮǱҪġ
İɡлϵ⣬ִ֪ġ
ʵ׷Դǰһˡл쿳߹Զľλ۷࿤ֹ⻷£л쿴Сǳ̵˵ӵܣĿ޳ġԸɣ˹λ֪СлΧƵ˻жˡ
л߾һѣͿл쿲˳ˣֶʼݣȦףƭһ¥ٷ㣬ͼлѡ
㲻㣬˾ʧһ飬˵ͼȻҡл쿻Сĵ˵ķ
ִȻڷŵĶͲһˡл£ϡͿ淢˹ϵȻлҲǼӾ档Ҫл쿲棬ʱĶʹŲʱ򣬾Ͱ˼Īˡ
Ϊʲôԭܼ򵥣ΪȡĿ˵ΣԶɢȥ书ĵҩ浱Ȼһ޶ϵʱֻǵ˵һ䣬򲻴
лȻϡͿһֵŮˣۣʵܴ衣
ҿӣòǱƭ˰ɣ洩·񲻴һ˿ش
ʲôҺôҲǡ˵һ룬л쿲ʶԼܱ¶ݣңﰡ
ι㰡㣬 ô֦չģлƵ˵ȻƵģôĪطˣ
㣬ָָԼԴǲ⣿طˣ²ɵӰ
ιûĺܣ֪ԼҼ棬 ӰһһֵֹİŮ˻һˡ˵ʱл쿵߷ߵġ
ѣҿ˵ˣֻһˣ뿴˭
ܵģ˵ԼҼģôڶûӰлҡҡͷķչԽԽŹˡ
㻹֪㱻ƭˡ泤̾Ŀͬؿ
-

148.ſѡ

ܼ֮ˣл쿴Э飬Է˴˵飬ԺҲİˡл쿴¥󣬰Ѻ˵ѺݺݵسͷһͨǸԼ껭Ͼš
лҲйμ棬л쿶ĿҲʼ˱仯
ɹĻɢȥ󣬼һϲҳΣ˳Ҳöһ
ʱл̕صʱһ˾ò¶İſſʱյҲãûΪԼҲڡ찲ſһεŰݷл̕лܺ̕Ҫʲô
£Ÿ밲ſһ񣬽˵̫ӣԵ޷֡ʹʵ˵һȡҺ̫֮ɡ
ɣ֮ǰֵڱصõİſȻʱ򣬷ˣл̕ɲʵǴ£˵ެ޹븸ǾԲͬȡŻԼġ
֮ĺףϷһ˵ȡȡΪʵۣϦģպӣ
ҡſϳҲõϵެǱߵĶ̫ԼΪӣԲŻ²ߣл̕顣
ſΣܱ֤ڴǡл̕ƳһۡȻſҪ֤ ͱ֤ˡ
лл㡣ſдᣬм˾ı֤̫ǱǲҪˡ
ôſʲô𣿡л̕ЦʵͰſ򽻵ʵ̫鷳ˣ˼
£¿иˡſȹڵһǣŵ뿪ˡ
л̕ĿŰſıӰЦ棬һߵƲƲ죬˵£ſȡģġ
£֪֪ͺˣл̕⵭ô˵ſĿǰû飬Ҫı֤С
ֻ֤ڴǣûб֤պſɡ

̫лdһĵ̽ۡʱ۵Ѱлd͹ۣл̕౾лd״һЦӣˡ
Ул̕û˵ЩڸģƽķЩֹҪôĳλ󳼵˽£ҪôĳĳĳΪβ˵Ĵ󲿷ֶǼëƤС¡л̕Ȼ֪͢Ĵһ߶ǳͷķҲû뵽ǻץС
һ뵽лdպҪԴǵĴǹལͬظлd
ˣЦһӲ֪˶٣ϰˣлͬ̕ᣬȻϲ
ãл̕ƲƲ죬һ֪һЩ˵¡ò˵һЩΪ˸֣ʲô˽鶼ˣҪöһءôܶл̕ŶúЦ
ãϲԬԴ𣿡лdͻȻԬԴл̕һ㶣ԴϴڹһҺ󣬺ûиʲôˡ
һƣҪСĵ㣬ɱǳʲôӡг費ʲôҲݣվϣл̕ӵģҪڻǰֳʲôţùĻл̕
ʣ˵Ĵָӵ𣿡л̕ͷڿûӵ뷨һ˵ôҩȡ
С۲˵ֱ̫ףл̕ҪҲͲ˵ʲôˡ
˺ӣѵƲҪ𣿡лdգգ۾Цʵ˵Ҳ޷л̕Ҫ
ôܣлҵĺӣܲҪ۴ӵۣл̕ĺӾˣлѪܲҪ
ˣʺʹͱˡûӰӵ飬Ǿ۵Ȼ졣л̕õ죬ڲС˵ٶࡣ
㿴㣬δ Ϊáҡҡͷл̕ĺӿ϶лģССүϲ
˺ˣ˵ˣʣެǱ߿Ϣлdһ֮ǰЦŭ飬תࡣ
̛hߵ̫ƻˣȥެ˵ʲôһϢûд̽һ˵ʲô϶ǰ̲ǳصģҰĵĽ벻ƽެϣķ
ʣެ˵ʲôҪҪǱ߾л̕ɲެսСͳû٣ͼִ롣
ûǮѾ꣬ҦѸ˷ԭǱƵĸţһʱСҶǰǱߣ˵ˡлdɫһǰͺʹ뽻뻹û׼ެսǰĳûˮ㣬ôľͲˡ
ǱߺôɱʱõģǶŵȽϺáǹù˵˰ǱƺϵƵл̕°ͣ󿴲˳۴һǲС꣬ڲŽᣬôһһ߽⡣
ЩˣһһûģһҪնɱ¡۴ӱ߳һʾԼܲʹ졣
ӦúúϢСӡл̕Ĵ۵ĺ󱳰οֹؼʱ̣˲ӣôˡ
֪밾꣬Щ˾ͲҶԴˡսͬСɣ̫ƽ£˭ȿս·磬ᱻ
ʣɹǱûж𣿡лܲ̕⣬Ƶôɹһʾûأ
ٹ̫λأﻹʱ˼СӦ˵֪֪ˡǲ̵ֲ֪Թ 
ôǲǿѰɹĺл̕ʵҰĲͼ̲룬ĿɹȻ֮˴ɳĮǻͨˮ·ɹĺʮǿˡ붼ˣɹѵܶ
취ǲԣʵʩѣ޲֪˭ȽϺáɹʵ۲أɹʺ̫ӸΪȨƶһٹΪ̫ӵİãҲ̫ˮݣ൱ôһ۲֪˭ӮңѰһҲ͸ǳˡ
˵λٹɹֶιɹ̫ӷеˡл̕Ŀǰ鱨Լλﶼ˷λٹֵú
Ϊʲôɹʺ󰡣лdҲ˽ɹ״ λʺҲǲСƵ
л̕һƤ̫ǳֻԼССլһĶֵ̫أ³ˣλɹʺΪһЩ񲻵ġҪô̫ӣҪôٹ
-

149.

ɹʺһ㣬ĹĸԼĸɹʵ۵Ļʺ˵һҲΪɹʺǰĻʺ󣬿ɾѷɫˡл֪̕λʺֻҪʵ۶һһ⣬ȨҲ鰮
Ҳ˵Ϊ˰ȨƣֻɹʺʺĳжԱ£ԵСˡȨƵ˻˭ô£ע鰮ˣɹʺʹˣ۹⻹ôǳʵʧٹ̫ӶŮƫƫԸûһģҲǷ̡
̫ٹҼǵɹڲ󣿡лdüͷɹȻûŮ۵ĴͳɹŮʮֿŵġŮӿ볯гȺԪǳͬԪӵӷǳ󣬼˵Ůбˡɹ׾ŮϾǲŮ˺Դġɹ˼뿪ţؽǴҲûлdл̕Ҳգмӡ
̫ԸٹУ׻ʴһ㣬ɹʵٹĳ£ԵˡҲΪ̫ӵʴȿɹڲõİԶɹʺٹöࡣɹλͳΣѾҪһѪˡʵֶβп飬ԵһµҪؽɽɱɱܽһСȻ֮䲨ܣɹʵ۵ǻ֮Ȩٹٽй̵ĴѪϴλɹʵ۵ĸѹͳ£ɹɹٹ٣ҪһλʴȾλġ
ٹͲһˡĳЩϣֳرıԣ棬Ըһͷ£ٹĺսǡɹʵ߶ʮһĴɱٹȻˡ̫ٹڳ͢γ൱ɹʵۣѡԺˡһصӣײҳֶ١
ǾãλٹɣǿЦ˵ٹĳ̶ֳ˵л̕ȷʵǳһһ߳ƣͬٹһλл̕ܡ
ϧɣл̾̕λٹ׿˽Уֻ˵ٹԶ̫ӸʡٹȻûд壬ɹҲǿ˵˵ġο̫һЩ棬ֵĲٹ˫ӣһĿȻ
ˣҲλٹǷǳʵĺ󡣡лd˼ǹҲΪٹá
ô˭ȥٹ̸̸֮£۰ָð壬ʵ
Ȼˡл̕΢΢һЦ飬ͬΪŮ˵̸ɡ
У½ˡ۴һӣѺɹһȫȨл̕ˡ
ǡл̕۾ģλеĽ׻ô飿

ɹЩһλڲԭڲԱǴɳĮϵɹܻкΧţǸʵĵطɹʷ׻Ǳ˵㣬ⲻɹǿ
ɹĿһӢɹصĻһֱֺóףɹĿšݡ˼ӰɹǶĻ᳹ʵʩ ɹСơ
ɹķ˭ǾҪ̸̫ٹˡλǵʺŮһĸͬʴӱٹ书˵ãͨδʱɹδΣһ֮ŮҲΪ
ٹĴҲܱ δǾԼĸۡӵ볯ΪٵʸսɱҲġٹҲһٹһˡ
ɹսֵٹ£۵ĵٹڻʺ޵ۡ
㻹Сʲô㲻ѻԺˣĸô㣿һӶŮҶʺ󲻸ഺòתƣɰͰ͵ӿ˷ʱ̰ջɥʧǡ
ĸ󣬡ٹһЦǸʽҵҪ˵ǧܽˣأҲΥĸԸɣĸҪǵõʵĶ׼Ͱѻ˫ַϡ˵ô
ԣҶʺŭĸףôԸ첲գԼǸĸףҪ˭ʮ»̥ģңǸĺĸס𣿡
ԣĮΣҵĸףһ޷ıҲı䡣ʣС㵽ûйĹҺʹ磿ԶֵøʵĻģҺʹҲãܷܷĮӣΪʲôΪûаֵøʵĻģǨŭǡŶҲԣǵļֵǰãҶ˵Բԣװĸ󣿡
Ҷʺɫ䣬һ˳˳ˮ壬£޵ɾ󣬳Ϊɻʺһ֮֮¡ǣ˳ƫƫһ۵㣬ǾãҶ
ҶĸֻɫΪ檣ҶʺĸҶԭûаϡƫƫ檵˼ҶүӵģŮҲΪĸԵʱչˡСҶʺ󶼰λõжд̣ϵ곰˵Ҷʺ߸ϣñ΢繷
Ҷʺɹʵ۳֮ڻ죬Ҷʺʢװ磬ɹʵ۵һӵλϡع֮󣬻ʵ۲ҶʺķԣȻȻλӭ󹬣ΪҶòҶʺˮͫܽ棬Ҷʺ˳ɡɹʵһԽҶȹ£Ҷ޹ȫҶʺˮʹһѷؽҶ޹ù˼ȻҡҶʺ뾡һа취ѻʵƫƫҶҪʲôͿ԰ɹʵ۹ߣҶʺҹҹҶ
ǧ谮һҶܿ촫ϲѶɹʵ۴ϲĳ谮ˣһ˳͸ϿȥùҶ»ӣҶʺΪ
˻һҶҶʺҲãǳеĴ ׷׳ԷԡʵԭҪǵģڷ̫ɹʵֻðѹ£ἰ
ʱǨҶţµŮҲҶʺزۣйҶһжҶʺʹ·ûдҶŮټһ㡣
ٹʱ̫ãҶʢʱڣҶʱҲŮɹʵֻһλĵȫҶʺٹλ߹δȥĹȫȫɹʵ۵г谮൱һʱٹʵǨŭĳ˽㡣һ㣬ҶʺٹҲ
-

150.ҵͯ꾭

ٹСʱЩ飬Ѿǰŭˡʹ࣬ȥ׸ڿԼˣҲԾЩ˺ˣ޹ˡ
Ҷʺһ£ѻҶˣҲ֮λҲԼＸߣԼĽ򣬹ܵļû뵽Ҷʺʱ껹ҶԹ޵ҶǿҴӰ졣
ٹЩ£룬ҶˣŮҲˣĶӸûлþͱ˺ˣЩʱٹҶĸʱڿҶʺ󡣱Ͼ ҶԺ׷Ϊʺ󣬾Ǹŵ߹ӣ׷ˡĸ󣬳ͷβļˡ
Ҷʺ֪ǲҶһµĴ̼Ժʼѹ۸ǰҶʺ󽾰ЩڳһҶҶʺʼΣУŮĻʺ֮λԼӵ̫֮λ
Ҷʺˣʧȥ˵ɵܺõȥΪҶ һֱҪɱȥᡣʱ򣬷ʬѪǧɹⳡѪȴɱҲɹ൱һʱﶼϢ污ҶʺҲãɵ۵¡
ӲҶջˮҲãǰٹҲգӢǵɵ۱ѪɱŮһĲֵ Ϊջˮ룬һеԭ򲻾ĸûûҶʺҲûҶ˵ĴҪŮ˸ʵǻЦ
𣿡ٹ΢΢һЦĸûʲôµĻиˡ͢ҲһЩҪҽء
վסҶʺٹһۣĸĸҪѱ㻹ҺҶ𣿡ҶʺɹʮӵТѹٹˡɹĻĻҲӰɹڴ룬ɹТ˭Тػܵ;ҲܵǳӰ졣
ٹ䣬˵ĸ󣬱˸ԽұܵҪҲǴɵľ׻˵Ϊ٣ΪӸ٣˵ʵĻأĸĻأҶʺ㼿ѿ͸ʶ͸
㣡вңҶʺһϵƣҪĸʲô£Ϊܶ𣿡ϾҶʺŮһ˷ϡҶʺʲôٹΪŮҲⲻһġ
ҲӦ˵һʣٹһЦ󡪡塪𡪡ס䣬ٹŤߣ˿Ҷʺᡣ
ɶ񣬹Ȼֻ뵽ǵĸʣûа㿼ǹĸġҶʺԼؿڣղĲ壬ӡ Ůһɶ£Ҳ˲鷳ǣ Ǵʲôʱʼأ

صԼ޵һ£˻֡ǵͷһˡһ£һӱ˹̫Ѩ ˵ʺҹҪˣ
ʲôʱ򲻵²ˡгųﲻ֪ĸ˼ϧһûзŵĵ
ӣҲг֮һչ˹ǣĵ˵ʺҪ̫ӵҲҪӣһУ㿴ʺĸĸŮɱ
ɵԴҶźԴ ֶβ̣ϲŭ޳ɹһдСҲģҶʺ䵳ʳ̫͢Ӽں󣬾Ȳذ񽻸̫Ӵͬʱٹθһְ̫ӷͥ
ͷβλһֱԹۣӲκ飬ѻٹҲıҶʺ󳢳Ůĵζò˵ɵ۳ɹˣ̰Ҷʺ󣬿ʵ̫ӣٹеĻ
ȻˣΪβܣٹЦЦôõĶɵӲŻ֮ɡңıʲôģη塣ôȨУٹһʯĳٶκĴ֪Ψıƣı
㻹̫ˡ۵˵ٹǰľ֪
ٹʱĽ߹Ͳȥˣһ纮ȥҶʢʱڣ¶ҶҲãɵҲգʹʧŮޱˡĵɵ߹׷ΪʼһŵСӤΪĸ׵ԵʣӶûеĶ
ٹԭûаѴ·ϣĵɵ۾ͰѸز֮ȫ˦ѧٹֱ԰˹飬ʼ³իʮ꣬
ʱٹжҲһңʲôͱ뿪˻ʹ뿪ĸߡʱҶʺмִĸĳٹɵ۵Ĳƽּ⣬ֱӿּҪٹɵ̫ߡ
Ҷ˵֪ºæҶү˵ֹɵٹ飬ƫƫҶүֻҶǳ⣬ûаҶʺԼٹ̫ЩԼҶĻ䣬Ҷʺ뾡˰취ͼϧ޹ڳ̵ٹʶ͵˰ի
ҶʺºɵۻǷˡҶʺ󰵵ϸչٹٹҲһһڰﳤԭаĿ£ٹҲ֪Լڰµԭ
ٹҲǹ ΪʲôҪٹȡһϵа취ɵԼҶʺͷʹˡǣĻʹУûٹ֮
ҶʺٹԺ󣬴ԼĶɵۿ⣬Щ궷ݱҲٹĴڡٹֳԼĴڣٹҪڰˡ
ʱ ҶҲꡣɵڵʱ˵ʹУոջŮٹĲܳ衢ӡ飬ֻٹĻ䣬ھ϶Ȩ֮·
ոıٹģɵ۵ķһ¡ļɵһعݻŮ֮ľٶͳ˵ˡɵڴͥ£ֱٹԸλߵ񣬲һҪ˵ԼˣԼ飬߹ȫ̶ҪƺԼΪˡ
ٹԭԸƫƫɵǸĺģֱӴٹƣѺٹλ񣬳ԼĴ 
ٹ֪˶ĳͣԼһΪ֮ɵۻ㣬ٹ渣дʮֻתŮЩٹˡ
-

151.

һжȥˡٹƵ˵ڵܹв˭
ɹ߷𣬶Ҳòȥެմ߾Ҳ̫ƽл̕ͷæɹٹߣһʱ˲ιҲҺ Իʺæչˡ
㣬ڳüʲôιһʵ
лdҲڵ״Цζæȥ
̩лιС˵˼ȥ
л衣Ƥǲǣòˣл̕鲻ƣԼȭͷ˼Ȼҡ
ĸҾǿЦñ͸ƽˡлһл̕ڳƣġлdֱӵתͷȥ
ԺҪЦ档л̕棬˫ֻءŲ˼أ
ĸ磬ЦЦͲ˼˭֪Сιһϴ˵ӣлһһط
Ӵζ˵˵Ϊʲô㲻˼лһֱӶι
л̕ûлһۣȥȥȥɱҵļζˡζԺĸԶ㣬ǻˡ˵ֱι־лԶԶġ
ãζҲðɲܺ˱˰л衲˵
ζҪ磬ֻҪ㡣ιлֲ̕ţųл衺ܲʹĻ
л衣Ҳн찡һԿϷлdιл衵ľٶʱ һЦķǳȫޡ
лdЦʲôЦвУ̫ӵ£ôôЦл߳ŭлdر顣
ҪЦҲҪܣлdطɹ۵ лнս˼ٻغϡ
ˣʿɶֹϴСˣôɡл̕Ŀڣ֮ս
У˭ҪлdŤͷȥʾԼĲмлҲͬתͷȥл̕һ޻˵
˵ˣެǱߵĶΣл̕ࡣ
ΣŴһңûءлǰЩȥϷûĿģһެǱߵϢҲ߰˰ˡ
İ̫ˡл֧֧̕° ˵ǧѷĻᣬô޶أ
Ĳа֮ǰڲңûлʱǴ򣿡лd֮ǰְĵİ֪ǮҲͲپˡ
ެһһѲлҡҡͷܸоᱻ¡л̕лdҲĬ

л̕ξᣬ ǳá
ƹôӰл쿼ǰûƵӰӣѯʵ
˵Ҫȥһˣܿͻǳûй̫Ƶ飬ȥʲôǲ̫ġ
ɲɣᵽƣƾͻˡʦүƻˡ
ոȥˣл档
ܣ֮ܶҺܿġһأЦӯӯ 
Ӵ²ȥҽˣл쿿Ц˵
ŲأƱ˱죬ȥһԼȥˡ
ɣл쿵ɴ۾ƹô˹Ǹ˾ͿԴ򡣡
ʲôƲƲ죬ǰʥŮ̵һ˺г˼ҳңܸúһɡԷҴ仨ˮݺݵشһ١˵껹Ӳһźһ䡣
л쿣Ů뺷
ǳһƣԷɣͷ󺹵ġ
û£˶˶ͦõģ 벻ġһν˵
л쿣һҪԶ㣬䰮Զơ
ǳĲûӰ쵽ʲôԶɹû¶
ʹ̫Ŷ˪֣һ꺮ů
ʺ͵ݣѺ󹬴ľиֶŮһֱоʺķˣݼϿʺ̫֣һλŮһһȣݰ𪣬
Ůʺ򰲡ݼ΢΢һЦһ
ɣС㳤û󷽣߽ɫˡ˪Цſ佱һ䡣
ݼŲҵ˵Ů֮ˣܱȵϻʺӺݻĵأ
ǿ佱ײһ𣿶˪ü˵СˣڱС㵣һ䡮ǡ
лʺ佱ݼ̲شʱ̫״һ˵
һֱݼݼԼŮϣʺúôϾݼݼڻʺѧЩصġ̫࣬Ŷ˪Ŀⲻ֮ǰ顣
֪檱ضúչ˳С㣬ܰί˪ЦһݼΣȵʱһͿԿˡ
ͺãʺ°ɡݼݼʺ޹ɡ̫˱ۣͿ͵˼ʮԡ
/Ůˡ˪ݼ߳˳̫޹һ·ϣ˪ݼĬֱصǹݼ˪ſʼ̸
ʺŮݼԥ˰Σڹڡ
㲻Ը𣿡˪ǲݼ룬Ц
ʺô֪ݼţûбֹԼܽͷ ôĻʺ֪뷨
ģ㵱̫޹䱾ĵһһʼԭΪ˵ףһ룬˵Ǳһ֦㣬㲻Ը뱾˪˵ݼ˵仰ʱȻ̣Ƕ˪ȴûдԴ׵˼ҲΪԭ򣬶˪Ż²ݼͲԸ빬
ʺȻѩʲô鶼ӲķۡǣݼԸ빬ϵĳ谮ݼ̧ͷᶨ˵
Ŷɷ뱾˵˵ΪβԸ빬˪ܺ棬ʵ۵Ů飬ݼȻϲʵǴ˪ϡ
ŮңŹУǳŮҫҲǳŮݼŮССͱ㱻ȥǮ˼ū澣ֻ檻ǮݼһʵĻݼŮҪٻҲݼһļһ˵ݼĺܸл֮ݼ侲ر뷨
ǣݼġݼԼԱźãûԼѡɣܲáݼһֱãŮӱںլĲңݼȻ󣬸ӦΪԼȡɡݼ󣬲Ҹһһɾã١ӲݼҪġݼҪߵԶԶģȥ翴ɳĮķ壬ٲٵϸ߷塭
-

152.

ٻؽˡϢл̕˵ʾǾˡĵôʱ䣬ûյϢңڹϣѰٻΪ
龩ŪòǺܴ󣬸֪˶֪ˡûж˰Ѵ·ϣʰãһס̵ĽŲȥʹ밲°ſ
ԭİѾ񰲿һλպǰο˵ׯˡʱİһƬ֡
֮ǰðл̕һӲʹ죬ŮˣָҸʲôԻĸΪ´ּģһС򲻿֪ģΧŵôܱ־ţֱڣΪǺϱϣǰס
Ӵ˵С㰡 վ áЦһ˿мϿǱּģү΢ᣬô¿ּأ϶ǰοµŮͿˣӽݣƫ֪һռ˵ճŮ֣ʵᡣ
ôܣƭˣĸôᱻүүĸûʲôļ϶һֱܺãʱ˳޵Ŀôᱻ۴أ
ôأԼĶӣĸǰ˵ļϸأǰ֡ѪԺڿԹԵģɱɳ翤顣˵껹һ 
ǰ˵ļϸϢֱֱ̼ҡͷܵģܵģһǼٵģƭˡ˵꾶ֱϷ˹ȥϴʧɫ˵˰˰СˣҪײԼĸˡ־ʱҲĨ
ĺæӪȡڴ󸹱㣬ж㣬ټҪϣ֮ ֱӰѺײõأѪֹ
ϼ״˵㣬Ͽһмæȥˣ⼸ūСطϵţϵĳ˿־壬ץū澵ֶץѪ˿ţ˵С㣬С㡭
ūһϿ̧ϲҵΪıʶҡ
ͬʱ巵ݼۡԲûˣֻܹ»һ۰Լеһֱûгܾúܲǲɵ鱻֪ˣ
˿ûµİȻԹԵؿۣżëմīֽɳɳ»ֱվţ˿巵ʱ˵ء
ʱ һСɫҴҵ˽»ֹ»˻֣æȥ»ߵߣһ¡
üͷһ壬Űڣո˵ҿСıСƵϡ
ʣ˵ʲôɴ۾Ѿ߸ˣڱһƣ²ǡôһ룬˵
ʣҪȥƣΡɲ뿤һ̥ʲôϾֻôһӡ
ȥɡ࣬ʱʲôǵúһ
ǣʡҾߣۼŰıӰ鲻
ʱİķޱ֣ūǶˮ룬ļʱʱ洫
ĴǾ룬侲˵㣬ڷҿҩӦһ㡣
˷ļӺϵĺʶģ徰ӣֻܶ϶طһЩҡҡҪ
ˣʱ򡣡˺ϵĻ߿ϵʩ롣ʱҲ˽룬üѪȣôҲŮӶ˵أ
Ѳū澵͵λʲôŮӣǻشõĴ򡣡
ס죬˵شõģոճð᲻ᱻ˼Ǻޣ˵򰡣ղһʱð֮ʧ¡
ûȤŵĵǸֱӴϣˣϿ쿴ոҸҩʱΣագ¶ൣ
׵ġŵ˵ͷæߵߣŰܿ죬СӾҪˡ
һƬƣⰲѾˣǵؿʵ򣬿ôˣ
Ŀǰ˵ֹ̫ۣʵش𣬡ƵʱؿһʬүҪ׼
һ㶣û뵽ôģ붼ô˵ˣֻĸƽˡ
ү˳˲ͷĺŬƽ˵ѪȻдҩţΣֻܺ뿤ѡһˡ
˵ʲôȡҪѡһĻѡӰɡ
˿ԥѡ˺ӣѡӲһȨѡᣬϾͱˡ
ǣүźⰲôתͽ˲
üһǽȥܹסĸӵġ
𣿡ǲ̫šŶû취ĴĿ
ҾΪҲȷܷסҲ˵̫
ʱл̕˽һãôˣҲһ
û£Ҿÿģû˽л̕˰֣ϵ
̽ģЦʱ˿̣Ȼһ˿¡
ǵȻɩֶֶŮ л̕˫ֻأ֪磬ô
ܲãŸղ˵ĸֻܱһĴ˵ûа취סĸӶˡ鵭˵
л̕üΣգҪѡһĻǱһ
뱧źϵĴȣ˵ټͣ㣬ҪǲŬԺӿô죿
ҡڲĺһ˻Īشйһһӳˡ
ˣžϲ˵Ҳظһ˲˵ˡ
кŮϵһʱעľ¡
λǧ𡣡ƺӣε˵
ʲôۻģֻһѾͷƬӣϲţΪǶӣͷֻһλС㡣
ʱ򣬰ŮӤϢҲܿ챻֪ˣôŮ
СѾˣںһС㣬ܵˣ
-

153.

л̕˷ӦôȥɩֶŮɣϾɩ˾ţࡣ
ˣѪȣȥˡҪȥɣ£һͷҲص˦ȥл̕ҡҡͷΪҲ֮С
ȥһᰲ³Сл̾̕һƫǸֻҪкģλСе㲻̫á
ū澷Ը˰ҪעһЩ飬ҩҲˡ϶³ŮûжøУո̫һӾ˯ȥˡǲõƲƲ ãǮûСϱŸС㣬Į˵
뿪л̕ųѩܵһļžӭȷ ǿҵĳȼšл̕ڣֻʣл̕գ
зˣһֱڸﲻ楽ѵܣû뵽ʱл̕
Ҳǡл̕Ųѩ極İţϵ죬Ϊȼž˼ˬ֮
ĩԸϴЦЦ˴˵ʶݣԭ꣬Ȼл֮̕䲻һǡϺЩ˸룬ǺѣҲսѡ
ʲôӦ֪ɣл̕΢磬Щģ
֪ʲôԸ;ܷԸĩɡ˵
룬ҲãǰҲգʣĺ檣ǲе̫ˣл̕ƺ͸ʲôʲô΢΢
֮ұѹ󣬾ĲԼڵүСǣͨͨ۷䵽ׯϣּ뿪ׯӰ벽˳Ҳҵĳңŵţն׵նסһ˷ҪŮԼΪ为𣬶ǰҲһܹõļ־ˡôһƺе㱯
ԭЦĿɡһ˵õȮ죬Ҳͬϡûٻ󶼹ˣͷ˾ʸڷˡʣǿȴΪӦ÷˷еΪ³ȡеͬűȽϺá
𣿡л̕и̾˵һ䣬ɡ Ժ벻ӣ
ͻȻתƵеΣ楡ʱǡھʧܵĻĿǰĶ԰֮⡣
Եˣ᲻һ𣿡л̕üë΢졣˵£Ҫһµġ
Ӧðɡ楲̫ȷش
ԵˣͲҪԥˣúðסᡣл̕ϴЦݣϵȰ
׵ġ極˵ͷ˳ϴ˹ʶ
ƣʱһл̕Ŀ⣬ѭȥԭ󳤹̤ѩˡ
л̕һųѩӭȥ˵ĸʲôʱģô֪
磬ʱˣһҲۡ󳤹صɷϱϵ󳤹ˡл̕һ
ĸ棬˿ѷɫˣл̕סޣ͡
󳤹Ϊ⣬ĸˣԺ¾˵ˡ˵λ˭ָָл̕楣Ŀ档
л̕״˵ĸһ£ӵĶԱ֮һƷָӽ楡
ԭǽ󳤹˵ͷ楳󳤹һЦ˵楼󳤹
ǸĹ۹ⲻ󳤹һͨ󣬺л̕˵
л̕°ͣǵȻˣӵһһʶ飬Ż˲Ϊ뾡ҡ
㰡󳤹Цã㼸㻹˳ˡ
ΪƱͺ㰡л̕ϵ˵
жʱˬʵЦɢϾ鱼һл̕󳤹ȥ˴󳤹š
̶ˡɵָ˰̣󳤹Ŀᡣ
л̕ϰΪʼ磬Ц游ֻĸûпƺ𣿡
ңԼţ˻кƺλ
󳤹˷䣬˵㿴㣬ǰׯвУҪСһ
̶ѵǣԺǰһҪ游ļӣ֪һ˵껪ɷµص˵ͷл̲̕סһЦ󳤹ͱͱĸ첲⣬ æ⣬㻰࣬ϿԷɣ¶ˡ
ˣ󳤹ϡسһ䣬ūһһ󳤹λöϷˣһһȥ󳤹ϲȻֺŴʵҲǰײûʲôϡġ󳤹ϲˣҲǾ¿ɿڣȸζ
̣ҪԷлĴлӭС󳤹䲻ţͰ͵ؿŴ󳤹 
󳤹ţЦúúã̱ԷҪʲôлӭָŷϵķʵ
лӭҡҡͷ˵̣ҲϲЩˣҪԿ⡣
㻹СôԳôĶ󳤹ΪȻüͣӭС㲻̫ܳЩ˾ͿԳԺööˡ
ҾҪԿ⣬ҾҪԿ⣡˵лӭ㺿ˣŪ÷ǰĸλһΡ
л̕ûлӭۻСʱӶлӭȹɣлӭͲһˣѵĻħһܵˣ
ӭˡ󳤹ͳ лӭϵˮӭ ҪԿԣɲԺүүѧϰҽͬˣԺҪԶٿ⣬̶ᷴԡ
лӭԣ̧󳤹ί˵ˣңƭң档ǰͷƲһȥ󳤹ˡ
ӣ̫ƤˣһҲɫһлӭԴ󳤹ҪǲûԺӵܣܻ󳤹뻪Ͳˡ
󳤹үĻҺСүɡ֪һԿŵͻȻ˵仰
ǽ庢ӣ󳤹Ŀ⻳ɵؿ楡û˵йӵľʵǲġ
󳤹ǰڼʱչ˹ãǶƤ£󶼱楽̵ķ楲Сү᲻ĺͱܱһ楲˵
Ǻãסɡ󳤹лӭ極ĻһţлӭɲΪ
-

154.ĵ

楱סлӭлӭԭҪ뿪ƫƫ˵ʲôлӭͰ漴ιһڷлӭҲԹԵȥˡ
ˣ⺢ӰڣƽﶼǺ޲ö೤һֻţ㻳Ȼôԡ󳤹Ŀɿڴлӭ̫Ƥƽİ˱Ҫߺ߼䣬極ѵõİ
ҲûʲôСӺСƵᣬ·²Ƿǳһ
¶һ֣󳤹極ӡˡϴڣ;
л̕楻ȥʱл̕ЦӣĸҪסСָǷϺлӭ顣
΢΢ҡͷֻСһ׮ҳݡ
ҹ¹ǵӰĺܳܳ

ǳͬһ㣬ȥ̽ޡڰﵹҲûг̫ͷֻǴһ߾Ĭ
Ͳң˭ǳʵ޵־ٶһжΪĸףںǳֳ֪ĸ飬ȴš
ˣ˵𣿡ЦԴӱץԺʧȥϵ֪°ܵ顣ùˣʲô³
²˵ ҲףԶеĴڲǡʱԺͻ֪ġǳ࣬޵ĸס֪ԸԸ
ԳֻǺ˵ЩƳһۺǳ
Ȼǣ㣬ıصǳҲû뵽͵͵˱أҲѹһҲȱǮӡܲס̱ Ļܡ
֪Ļȥ飬һջ񡣡ЦЦصĵطעĿĵط
ѾˣҲҹǺͷԹΪӦ֪ġǳĿ䣬뾰ͬһϵƣһ֪
ȥ鷿Ͽʮȣһջ񡣡ֻԸ˵Щǳ޿κΡ
Ȼűأл̕վлdҲûҲգ˭֪صĿ
ԣǸ˵治н鱦󣬾˽Ĳȡ лdָ֣üͷһ塣
أҳл̕ɲװ׷ŹƸ
ǹùǱ˵ˣ鷿ϿӦûڡлd˵
ˣл̕üͷһݣȥһˡ
ҪȥͽҡлºܸȤֳԾԾԵӡ
ĸҪл̕ҲһˣϾ˾Ͷ
ȥɡлd֣£ûвġ
ǡл̕лȥرأϷҲҺл̕˴۵ҲԽ롣
л̕ǵһ˵ϤҲ̸ϡʯ·л̕ȻһİСҹպл̕л鷿ſڡ
鷿İطûжл̕˺ܾҲûпȻл衰޵ĻһҲûпʲô
ޣòƭǰɣлƲƲ죬ҴϿûпʲôŵ
𼱰ȻٿҾ޻ƭҡл̕Ҳûͷû١
ϿϿлֹ̕ţת鷿һ෢һžʹˡ
лŴ͡˾ȣԭ͹İťƽǿģҲͽһСȴ͸⣬ܿͬ
˼ˡл̕Ҳû뵽ôƱصڡ
˳ŵص˽ȥֲӳлʲôߣôأл˵
ˣȿһȽпǶԵġл̕۲˼·Ĳͬٿ˿ǽڣ漴ָָм䣬ߡ
л衸ߣҲҵˡǰһѱ䣬л֮һ򿪣Ķǽ鱦
̫ˡл衴һȻǮز
ͼӦǸڵذɡл̕һֽࡣ
Ӧú͸˵һ䣬ЩӦýȥлüͷ
ҵغл̕л뿪˾ܵǰ¡֮ǳӣֱ־л̕ṩĵص㽫һ鱦̧˻ʹһ·Ȼ󲨡
ɣǸˣȻôණҪЩǮͷˡ
Ѱ㣬ЩǸµģ㼴ۻһӶôǮ
Ҿ˵˵Ҳô
ôǮһӶˡ

鳭˾ıغ󣬴۲û˵Щպôл֪̕պ󽫻Ϊ֮أΪṩ衣
л̕Ҳڷ¡Ӿٵһ¾ȥˡ
ʱѽ뵽ĩڣ͡ʱĵȴһ̫ƽ飬ۻˡ
ºл̕лdлԼԻʺˡ̫ҽ۰·һ˲еϣһ̡
̫ҽҡҡͷȻҡԻʺҲԤϵһ̣û̫ġлdл̕ȴоһŨŨıˡ
촽˶ջʲôû˵л̕ߣս۵֣ʣѡʱ̫ҽѾҩȥ
ת̧һл̕Ƕڰ
ǡл̕ЦЦ󳤹õĵҩõģͳɼҩʯ飬ܻҲδ֪Ȼ֪Ƿ񻹻λԣʶʱ˵仰
ȹɣ˰ʺһ£һЩ˵һ¡ǼһЩδæˡ
л̕Իʺȷ׷߳ĵʱֻʣ´밲ˣټһ»
ôӦ֪ġۺȻ𰲿ĸһͷˮܸоֵֹġ
֪ĸ̲ش
 ȷʵʺйءӦò֪ɵΪ˻ʺ֮λͼҪʺɣӲƺһĨ顣
ʲôĸоԼܵ
ɣԭҲǺĵˡȻȲϷʺ󣬵ôҲǲġӦ⳼˽ͨһͼıʺ£ǻʺ޵˵ҪȻǸܲڻûгˡƳ˼۰ƺǴž밲ο
ҡҡͷĸ˴֪
ǵȻˣ㲻֪ġҪ֪ˣͲܴˡҲǱ߰ıˡһ
ˣˡͷл
ݣ ţ޲ʲô㱳ɵЩͨͨĨģ㲻Ҫָ
-

155.һ

һ飬Ѳɱ֪ˣ룬Ϲ˵ʣʲôøô᣿
᣿۾ӸµƳһۣãſڴƻƵ𣿻˵㰲޾ǲ۲۵Ļ
ҡҡͷԡֻ˵²ǲˣ
ȻˣҲ֪ô֪ݸɵġġϵ޶ԬҲߣ⻬ͷûкһ͢ϣ˭ߣ֪۶԰״һ˿븸ӲɱԲŻнһľôҲǴ۶԰ʴ֮ġ
֪ˡ㰲ôҲ֪ʱӦõͷϴ
ȥɣ޻һЩ̫˵ۻ˻֣ĿĴﵽ˾Ͳǿ
 ˡҾȥĵңսȭͷ:һ һҪʹԼ֡

ŰĻؾҲˡĻ úǳһӡǽѾܾûˡллСʱǼһΣʱ̫СûӡزһˣڽʱҪǰһ㣬˴֮Ҳǿġ
һӿ һһūˡһνԽ˺棬뿤˵ˣƵƵĲҿġ
ĸ㿴÷ְɱɶˡָָʹݴϲ뾪档
ǵȻǴľȻٺˡǳٵĴС㣬ԽҲʮĽ
ĸ˵ĽǺպĺǳǲİ鼤ǳжţȻҪ˺ǳԺ߳ȥӸֱͦˡ
Ȼ һĸͬ׽ܡǵ˽꣬ɱˣƢﲻ٣ᰭ㸸һҪ£𣿡ȼ֮ؾһԼŮʲôƢ֪ģҪǲ˵䣬Ҫˡ
ǣ֪ġ뷱˵
ִ˽ź֮˺ǳſڡǳȲͼæſںˡ
Ϥʱǳ۾һܵܣ
ӿСķΡǳЦЦ㣡
ˡǳ۽߳ˮڶδ׵ܵܣҪ˵ܶ໰
㣬ܵûݰԺúȺõġ֪Щ꣬ÿɺãĹػǳһů겻˴֮Ľɺ
Һܺãһһͽܣƣݼ¡ǳ֣˹ӯӯһݣƼү
ɡƣֲЦųһ䡣ȴЩ ô꣬ ûүԿ佱һİŮӡǸӣүҲ
үˡƵ˵
ܵܣֶֶŮܽܣ
ǳ̧̧°ͣʾ
λȢϡĺӣǸ磬 ʶã纡ɡ ӿ˵
ǳӡ
ˣܱܵô 㡣۳ͶٵģӦö˰ɣǽӷϴԷɡǳΪæǰæģĿľһӳԵĺá
Ǿȴ֮ˡЦһúţͻޱ䣬Ͼ߱ĻҲ˿䡣
ǳ߽ǳڳĸ뷱ţ͵͵ҧŶֹš
û뵽ʹùõĸۡôɺɱˡӱҡͷ߸֪̾ǳܻʶҲû뵽һͽı¸
磬ʹùõĸۡôԺʱ᲻·ˣһ棬ǳĸûۣΪУҪ档
ã֡ʹùõĵطδôԽ֣ǳƢǶ֪Ϊô
磬 Ҿôһ˵ˣõװͰ͵𣿡죬ӵ̬Ⱥܲˡ
 Ϊãʹùزʶէɵ˹ˡӵȰ˵ǳǸ׽㣬ǵ׹ùã֮䲢ûദ֣ҪǲСĵλĳ£鷳ࡣ
֪ˣһСĵġǲˣýȥӵĻġ Ȼ˿
ʱ򣬺ǳѾѾ뷹ˣ͵˿ˡ
ǳչףл쿸ո궫 ЦЦ˵˾ˡĸ
˵ͷ 쿰ɣǰʱһССӤڳˣ˲٣
л쿿˵˾ˡв죬;˾˶ա
˾Ҳûʲôָģ̵ָؽѾ˵ˣ˾˾ͲЩˡЦ̾뾩꣬ʲôûУﻹʲôָأ
ү䲻еԶơĸοүμ棬Ҳûʲô͵ģһȢá˵꣬ʹͳһŵл
̫ˣĸˣ쿲աлæƴǵ
ⲻĸ⣬Ҳ˾˶⡣Ҫǲգ˾˾Ҫˡװŭ
л쿼״ֻ£һ¶ЦݡϷ˷ʢ˵˵ЦЦģҲǳдһԷˡ˼һѵž۳Էһûûʵȥʲô֣
ǳǿƵ˵һ䣬ڹµ ҲҵˣѪԵϵ仰Ƶķ˱仯ӴԺԺǳġ
ϯ䣬ӿԶһ˳Էϰ⣬ϰΪɢȥ󣬻صʱ˵ү 볤ǸͽҲ̫˰ɡһԷź򳤹Ҳ̫˰ɡﲻϸеļʲмġ
ʲôʲô죿õغǳϲ˶ָֻŵġ
үǾãǸϲ⣬ͼı죬һҪСүһҪͳ˵龯˵
ϲˣɻ
үûһֱ͵͵ſү𣿡⣬ƿһñӡ
-

156.˵ף

ͼӴ׵ģôֲ˵ġáƿĵӣڱôֹ˼ң֪˻ô룿
үҲΪ˻ʽá㿴 һ·ˣҰԷʱƵƵ͵࿤࿤ôᣬҪǱӾϲļϣԺô찡һ˵֣£ĳȻƾǾĲļˡ
ˣôһĸȥҪǽǽһ۾Ϳ㹻֤ݺԵʸǰ״ʶǽİΣģҲŵͷӦϰ䡣ҪȻΪΪʲôԽ赶Ūǹԣ˵ʱ۵׳˶ԺǳĽȥ磬ǰóʢ˵ۣɾͶǻ
ͯʱ⣬ǳйءǳǱӻĲСȦףǳҲ봾ۺλԼ̫ƽһеһУΪ
ǣֻǧǧշĵǻģ˵Щʲôˡ
ȥ鷿飬ϲصȱˡһζƢôӵ뿪Сκˡ
״ܻˤ˱ӣ֣ƣүǲǶǸ˼ˣôƯүˡ˵ʱգλƻ᲻ͻ汾ˣ
޽СźȻû˵ϰο԰꣬ȻǶĵӣ׳ݸôܴأ
ڵ˵ǺǳͽܣûˡȻˣֻһŮλôֲ
֣㲻үԽôĹТ˳Ѿ˴ˣڳǰܳ裬ܿء˵ү󳤹ȥүҪһ֮λ˵˵б֮𣿡ֻδƲѾ뵽ôԶˡһƬΡ
ūˡүһʱᣬ佱û˼ΣӣܹҪźõġ
ˣҧгݣүô꣬͹λңүûɹͨҪ͵ȵģҿǸһҪүġȡж纾ҪǸ˺ˡ
ôôֺܲ⣬ѹǷţ༰Ϊʲôһеǰ̬ȣ
ôȻǻʽǰˣôͺͻʽ̸̸ƵĻ¡ĿĮ

գϰǳϲܣ͡
ǳһӺ󣬲ԼǰĿģʽ㣬֪ˣһ˿С
˵ǳЦڶûһ֮ˡͺͺǳ̬˵Ŀǰʱû˼̸ۼޣֻ¡
ʽ㣬ƹϾС࿤ᣬйŮģͷ̧ͷģʽ㲻֮䷢ʲôԣϱҪҸպ˳ȥҲܱӡõϱһδȢ޵ſʮʺʽҲҪҪǿǣһ ʵǴ̽ǳ뷨
ǳŭӣ֮װףôֳܻᷢ£οѾˣʲôϵƵĻ£Ͳˡϱ㡣ʵǳĻѾܿˣһ˿أûеֽ
ǶڴûбôѵͲˣΪǳ̫׺˵ϱӣʵǰԵᡣ˵ʽ㣬ô˵ҲһŮӣһƻŮϱŽҪ˵£պҲñӡʽǲܱͰˣȨˡ
ǳ΢΢һЦǹµĵӣΪ˴Լ棬Ҫ๣Ҳ㡣ʣǺǳľ档
㣬ôǸǺˣҪԺ˿үռʱ򳤹Ҫô죿ȥڣϱⷬȫΪ˳ðһʹļ׵̬·ǳġ
ٸһסǳؿһۣµļɻ䣬Īǵܵû˵𣿹ϲ˶Թµָֻţ˭һ㣬ʲôȰµģĸ飬͵ƵƷôǳϦദƸֵΡң޹ʵģôôĸףôǳ˼졣
㣬ҡǺܲġǳϲ˶ָֻţһȷʵ˵ʱûзϣΪԽݸƣǵ͹ںǳλá
飬²͵ܵ£ԺҪ˵ˡƵĹޣдáǳ²յͿ͵˼ʮԡֻò鲻Ը뿪ˡ
ӿô찡Ǳǵ͸ˡǣǳλȨأصĻʽ㣬ˣԺĺڽȥ
ô죿ЦһôԵǱҲΪΪοͷβûӦҪ󡣡˵ĨĨޢ
ū澲ҡҡͷ˾֮⡣
룬볤ദʱôɱȱϵĵϱõ̫ˡҪóóȻͳ˵ƵĻº˽£ȻŭⱾˡҲǱĿġһںǳǰü˳۵̬ݡ
˼ǣ䣿ִĻһŵ
̫ˣõǹ֮ν˳ɻ˵һγţô˵ΣʮΣʮأ᲻ỳƣң˵Ļĺ⣿˵ʱѯ࿤ĹϵءЦЦʵҲûеǰƫƫƵļۣһˡάԼٻ˵Ŀģƣ
ôôֺܺ棬ոպǳذǸߣ˵ȥ²ǺǳǱ߶û취ȥˣ
㿴Űɣү뽭Ľӷ磬ڹǣʱеٹ١׹󶼻ưɡ¶һ˿Цݡ
-

157.

һ磬Ϊ˽Ӵ뽭ܿͿʼˡ𶯣࣬ҿĸˡ봾۲𲻴΢֮ǰķ˲١ؽȥܴ糤³϶䲻źá
Իʺһ½̫Ϊ˼ԼСĵˡ̫лdлл̕ѵһǶͬİһԷڵѵһˡ
״棬뻪ҧŶ䣬û뵽ûнĺгദ˵ϡ治ϡ棿
ЦЦ뾸ôǽãû̫ĳĻгദֲǲԡ
Ҿôһ˵ͷǺദĿҲİ
ȣƽԭҲǺܾ棬 û̫Ӧеע۽ˣɫĴǳӡ
Ϻ嵹Ǻл֮̕ĹϵϾ֮ǰţھమģô֡ʯϵûǷӦ󣬷ֻԸ־Źˡ
бŮǷֿģҲͻһһȻǺʵһ飬ӱϯˣлӭۡлӭҲ
 ۳ƿڣߵˣⳡǰĽӷϴ磬ǲҪҪʲô˵һ䡣뽭Щܹ̫ƽǶλĹ͡
򣬴ʮģʮеߣ˵Ӧóƺһ߸硣ڴӣȻ׷ΪׯʺҲǵӡǴһĵĹ涨֮ӽΪҲ˵ΪʮӣΪĸǻʺ󣬾ĬϰŵһڶĬϵˡǰǻʺ涨ϡ
һ˵ʷҲãףǲ򡣴ƺһǷƺ ǲ̸Щʧֳܵǡ
һЦĻܹ֮ȣϣǱιе𣿳ܾǰձµּȥִаˣҾӹ
ߵ˵ǣϺûǱµĹ𣿡ٺһЦĸֵܵоͬĸֵȻӷŵĿ
 һǫ飬̾һٽǴ޺ܷġӣûпˡޣˡ
Ըʱ޶࣬ڶԴ뽭ʱĸ˼֡
£زһ˿Ծǡ
ʮܣ߸磬֪ģʲôǴ۵һڴ֮ͥԼĲ顣۲ҴţӷεģĽ˵Ĺע
/ֲ֪뽭˵
󳤹˵ˣǰ⾰ûˣպĽɽȹ̣ͷʮܺ߸ˡʵ˵ԼмΣл̕һĪǡǴƣ뽭ЧҴֻߣʴ߳
ܲңպ뽭ɽѣܱضǡվȭ˵
Ҳǣǡر֤
ˣλŵã޾һ˵һҪôϣǶൣۺһЦЦ
۵Ľͣθ벢֪Ψһ֪ǣϾ໶ò֡봾۰ѾԻ½̫Ҳǰеǰһ۵شĽһ󲻺˼ˡ
л̕žƣĲɵģ ʵô²ΪʼжȥбʹĲɣ
ǣֻǾú֡л̕žƱľƣ鲻֮ǰ뾡취סԼϢͻȻĵ˵ܸоǰдʲô̡
ʲôֵģټɻ£Ҳ˵ġ󷽷˵ һЩĵֽţʱܳûһЩ˳һں˵
ֻһ棬һ棬ӦǴ̽һЩ˵ķӦֻߴһЩ˶ֽʱ һ򾡡л̕šüͷȻԴ۲ҥԴķзǴ۴һ䣬Եʮһ㶼ϴ۵磬ЩҥԶģΪ˳͢ȹԼĿǣ׿ڳϣϡڴⷬһ֪ж˿ʼˣ
л̕˼ڤ֮ʱǱѾ㿪ʼжˡ̸֮ʣֱӿڵ£һ󣬲֪
ŶʲôҪ󰡣˵۴һӣ󷽵ʵ
ģһõܣҲʮˣûȢӣѾġƫƫλõҲĸԷ֮˲ȢŻ£ĸ֮ý֮ԣλõܵĻѾϵ̫ãۼҪýģȻĲ̣ԾͷˡͿصԼҪ
Ŷ˼ǲָõСɣۣõ֪ܲһĨھͰѻȥɣҪ˼ҹòã񲻳ˣ
ȻλõʵѾˣأõ󣬲̫˼͹˵ף¾ϵˡãλԶߣǰýԾͳ֮´ͻˡĲŻѣһЩ˻ıƭȥˡ
Ŷλƽʵ
Ǻǳĵӣơϣ³֡л̕һôºƳϹϵˣ
ǳվ˵ڱǰſڴƻơҪ֪ƻӢδ޵Сô˼ҵ˽£˵꣬ɨһӣ˼Ȼҡ
㣬仰ͲˣЦ̣ôҼλõܣҪвţҪòòҪλеλһһƬġôһѵ𣿡
ߣǳЦʲô˼֪ƸͲʶǸʲõܣһ
ô֪ûУЦˣҼõ֮ǰżȻһˣܣҼõˡûϵҼõܻõ İɡ
⵽ô£ûеȺǳ۾Ͳ׵ؿѯˡ
£ֻᡣõһƳòˣΪƣŻּͻ顣  ǳ˵
-

158.

˵£õܰĽƹѾã³ȫűһ򡣴һԲǳһĮؿţл̕󿴿ҿ ȹһ˵
ڿڣǳͽܣ޲ԸԽ޴ңȥͳ˵˵ɣ޲֡ǰ˦Լˡ
ЩɵˣҪ´۲֣ôһֱҪǰȥ¡в뿪ڵ̱ǳסס죡ͽˣȥű£
үǡһҪ͵Ļϣˣǽӷ ˵СҲܷŵ¸ǰ˵˵Ͽ£
ǡôģվԡǳ״΢ɼЦһȷʵûϵĳɼ
СϵһֱеŹ֡Իʺۼ˾ֱ봾˵ǰɢˣҲͷӦˡʽȺӵȥʱΨʣδȥл̕ǳ򸾣˳ˡ봾ۡԻʺȥ½̫ǰȥЩСҲԱ˴ߡ
л̕ߵǳǰ˵ùãǼ¡ἰõ֮£ǳɫһ䣬͵£²ưոݵġ
ùã ôˣл̕ʵһնܾ֮࣬죬ôˣ
˭֪ǳ˷ۣҺ죬Ȼ˼ҵϣ¿ɲ̡ӣӦúҵܵ˵˵ˡ
Ǵѵл̕ùãƹû°ɣ
ģûµġйùûţһٸӣҲҺϡϾǳ׽㣬Ķܵġ


߽޷Һǳ⣺ҹ¡
үʲô£Ҫ¹򰡣ȵʵ
ոڹ˵ʲôѲɶˣϵĿؿŮˣҵ㣬ǲˡ
ү дἰһ£ֱ׳õϲĵӣΪý㣬в֮ģүѵС¶Ҫָ𣿡£ˮ㣬εν䡣
С£ЦˣǽĵӣҪּͻ飬ôȺͽһ£ն࣬²Ĵ治ɣ
ңأԽ㹧Ӳذ֣ˣΪ㲻ͬ⣬Ż²ߣñ´ͻ顣үˡűڵذصؿͷͷʯ·֤ľһ㡣
ţֹľٶȻ󿪿ڣˣ㵽ΪҺͽ㶼֪ġӽ쿪ʼͰȥôŰɣûб̤һ˭Ҳź㡣ĴС飬ͽִɡźһѾߣǴ۴ͨһֱûҲ鷿һЩûˡ֣֣׸ã˶ܿصˡȨȫ߲˽ĸūˡ
һưոݣүˣҲˡү㲻Ҫڷﰡصؿͷͷ϶ʱ߳Ѫűϧڷˡ
ȥ˻֣æѣȴݺѺţһ·Ǳޱȵϵˣĸ۷׷ף²Ҫˣ
ͽϢܿʹ뵽ǳĶǳԴ˲ÿɷֳ֪ƿ죬ĪһŻ£һʹ죬ܲ˸߲
ڹڵл̕ҲǺܿյϢĿǰû˼£ڴ̽½̫
ֻ尲һˣ尲ΪһЩһܣɴܻﲻǱˣʱǡ꽭ؾԾ͸ˡ
ĸ򸣽𰲣尲ڽʱĸ尲½̫֣һл̕ǳý㻹С
㣬Ѿɻˣôׯ˿ָôЦ㡣½̫尲ıӣһ̭
尲ԣ˵ƲƲ죬ĸ尲ˣҲǻĸСްҪ尲ͻĸ˭
ڶư尲ѾͷƤԽԽˡ½̫Ťͷͽ˵Ż尲е޿κΡ
尲㣬ǰֲǲ֪尲ֻҪһûҺˡ尲Сʱ£ϧˣݿʹҪһӵʱܡ
ǰ½̫ý˵ȷʵûʱͿˣĸ󣬶ʮܺ尲ڽЩӣĸ󡣡
˻棿½̫һϲؿŴۡ
һԣ׷۵˵ͷôˣֵûкúþһۣóһ 
̫ˣڶ尲ڽͿԾ̽ĸˡ½̫ʹˣϣľãžۣ᲻ˣ
ĸ尲Ҫȥ棬ͽҰɡҶԽϤ л̕Լظ֤
ð̕ãҶԽ껹̫죬 ֪ЩĵطڣҾͷˡ尲Це˵
Ǻã尲ͺһš½̫Ц
Իʺʱ˵ĸʮǾЩõĲ˳֣Ժͳ˵˵檰ǻ
лɩˡȭл
һЦ½̫Ъº尲л̕԰ɢ
ãҾ԰ĻƯ尲ָźŭŵĻ䣬üЦ
ǵȻ԰Ļ ôܹɽ޼ģȻڲͬл̕˫ָһȸԾس尲˵
̕ã尲ͻȻл̕ĶߣϷ𣿡
ʲôл̕ü
̕ò֪尲̾ ԴӺǱֿҾͺܾûгԹˡζôûĽ
˵ޣл̕ﲻ尲е˼üëһҪʲôģ
尲룬˵ҶòҪǷǳߵģóĲҪ̫ڵĲҪ̫ĲҪƽƽĲҪ޾ɵĲҪҪӡ˵һͨл̕챻Ūˡ
-

159.

Ҫ󣬻Ǹߡл̕˳ 尲Ҫ󣬹Ϸû˷Ҫ
־ߣ¾ɣҾأȻҪܣͲҪίԼ尲ν˵ȻҪһģҪǳòÿƫ飬ôͲˡ
ǣл̕һЦݣ尲ý㣬Ҫȥ𣿡
ǵȻˣҪȻǳ尲Ц棬ԾԾԵӡ
ԣװһȥɡл̕˿˴ϵĳЦЦ̫ˣȥϷݻ΢˽ñȽϺá
ð尲лֹ̕һ꣬߳ţ˴֡
ɽ˺尲߿ߣ˵ȻǾ־ȷʵȲϡ
ý㣬ڽ;ܷģһжû⡣л̕尲Ȼ࣬˴֮
ٺٺ٣仰Ҿͷˡ尲Ҫ§סл̕Ĳӣ л߱̕尲߼֣һʱ֮䳡еΡ
л̕ס尲Цãǽû
ԣɰĽû尲ЦЦղŵľʧӰ١
л̕尲ڽϣһЩ˵Ĺעл̕ö˵ȻųΪǽˣܶ˺ܿϳݡ尲ڲǽʿҲ֪Ҳл̕òŮڴûбåɧš
л̕尲ҹգһȽϷݡ˶֮ʮֱӣ⵵ҲˣϷһ㶼ῪڱȽصĵطͱطǺܶ࣬ŵĿǺܷŵĲ֡¥
¥¥һƯֵŮӿģմһΪ¥¥һվſдˣл̕尲ʱסĿ⡣
ӴλС㣬֪ҪЩĵ˰¥һ۾Ϳл̕尲׵ﲻ˵ǿ顣
ϰ壬ýҪһڵġ߸ߵģУ л̕ǵһطʹ¥˵ʱЩ̫Ȼ
¥ʲôУ׼λ⡣¥ޱذл̕尲ӭȥ϶¥ʱ¥ʣ֪λҪҪһż䣿
ǵȻҪˣϲ徻尲̧̧°˵
Ǻã䷿ǵġе󡣡һװûʵķſڣ¥ЦǺǵ˵
Ǯһ찡л̕尲ɫ֮ʵ
Ҳʮ¥˵ŵķ򣬲ײа
ʮл̕ЦЦôҲֵʮأϾǳģ㿪ȥң֪طҲһʮСһһƢãҪǿڳúÿķϣȫֻǿϷݣǸ¥͵ˡ
֮ǰл̕ġŲĪԩͷûܴ尲û뵽¥ȻʨӴ󿪿ڣë
С֪۲ʶ̩ɽûϳ͡룬һ¥л̕ÿ˵һ仰ʱ亹乣ﻹҶ˵л̕ǮֱӰȥˡ
л̕尲߽ż䣬װʴ󷽣СɳУò˵¥ʱ
λˣ ֪Ҫһλأ¥ϻᣬֺõʵ
л̕ÿһҳжԷϸϣԷһЩõĵطҲ¼ڰɸѡ
ý㣬ôȻлֻ̕尲ģл̕һЩ˵ĸ裬ϾԼһλף󲻴
ˣҪ尲ҡͷ
Ϊʲôл֣̕˳ûҷɫ𪣬߸ߵģô尲θˣ
ˣҵĲˡ ҵۡ尲ҡͷԣл̕һ
ʲôл̕ʵʲôֵֹҪɣ
ҵ۾Ҫбʶȣ˵˾Ҫ߸ߴģҪľҪ;áˣ 㿴һͶ;ãҲҪ˷̵̫ˣûִʣҲҪֻ尲׳Լۣл̕һΣ¥ǼֲֵЦˡ
˲Ҫѡ˭л̕ѻݸ尲ɸѡ
˵ãֵطȻȫҪˡϰ壬Ҹղ˵ЩҲҪ⣬Ͱ⼸ȫҽйɡ尲ƣһֱ߲
⼸ˣȫҪл̕ȣԭýô͵ġ
ȲԲԣҵĴ尲ίԼοല֮
ǣԵȡ¥æ߳ȥˡл̕尲͵͵˵˵ ӣǱ֪𣿡
л̕ɲΪǱܵ尲Ұ˴һȣϾñ鲻˭ϲġ
֪֪Ҫ𣿡尲мͣΪ֮ŮҿҪĵ£ҪһһģҪȻ붼뱾¡
尲ԭǱ÷񣬶˳֮Ҳȹһ۵ӣǺģǱһĽıã֮俪ʼüȥ尲żȻһײ󣬾ǱһܣֱܻؽǱˡ
ô˵ǸǱˣл̕üһ˵빫ˣɷǱˣΥ߶ٶնסΪʲô尲Ǳ֪ʷ
ΪǰȻһ¶෴С尲еЦ尲Ⱳ˭͹ͷǱΪӦ𣿼ֱЦ
ý㣬ɲ Ϊл̕Ǳ䲻尲ֱӸɴ˶Ȱˡ
Ŀǰ˵ʱҵ ҪҪ檣ԣǾͬⱾȥ˷尲һƵᣬ˾ϵǱܲס
˽̸䣬¥尲ҪˡһиɫվһУл̕尲ѡ
Ŀ尲Цˡ
λûµĻҾиˡ¥뿪л̕尲ûһһأżʣл̕尲ˡ
尲վǰȥ˵ţñ£ǻЩʲô
һԼʮͷ˵һᴵһﴵһˣ尲л̕δ
ţҺϲ㡣尲̧ӵ°ͣЦݵس޵
΢˼صͷʱһŰɫӺףУСϷˣһСʲôС٣ҪҪһ
-

160.糵Ϣ

Сʲôл̕˺ģʵ
ӴʵҲ֪ʲô⣬Щ˵ϲģҲǵʱġ
ԭˡл̕˵ͷ尲˦˦֣Ȥ鲻ϰ߱˴ Ƕ£ʣˡָָղűģҲֻˡ
ý㣬ԼŰɣл̕ûпİãȥˡ
ã尲§סĲӣѵһΣһ߰
˲ˣԬԴʱǡл̕񣬶л̕ĿǰĶ鲻Ȥ
ԬԴ尲һǲӣƲãӦֿܲУҿ㻹Ǻĵ˻ظá
л̕û뵽尲ô󱼷ţԬԴķҲҪôԡ
л̕˵ʲأﵣǵĽͲˡ
л̕尲ԼĻʵ۲ǲˣл̕ôǹǱ֪ΣڵϦʱѰʷҪһˡ
Ǻðɣ̕ȥ¥µҰɣҺܿͽϾ尲ֻ鷳ƣûҪһȵ뷨ʶСˡ
л̕¥ڴϺŲˮʱʱյ
²أ̫ӼǾþպ˭һɫڵСũ˵л̕Ҳû뵽Ⱥϰ˵˵Լߡ
ôôľĻ£˼ùֲܼ޸㡣һλͷͷЦл̕·˵ĲԼһ
ǾͲˣ֣£˭̫ӵãܶ ԶպһţλСǸһ¥ޱȣóλСũԳ͢·ǳģҲһĹΡл̕Сũһ˿ζ
˵ûԭ꣬˵͹󽫾ҦϽȣһݹѫλͷǶһ޶ġ˵
ߣôλʲӹ˼ҲģȰ㲻ҪΡһŮͻȻ𣬻˳Ū
Ҿ룬λԺǲǺܲңϾƢ꣬Ҫǿμģĸ˽Ů˰ҾðԺ϶òҸ˵һӶѹ£ٰСũɷµصͷ̾лֻ̕úЦ Ļ£Щָָġ
尲л̕ļ˵ ߰ɡ
ţߡл̕尲¥⣬Ǻ֪ܶġ
 ôˣ尲л̕ԴӸ¥Ժ͹ֵֹġ
ûʲôл̕Ϊ⣬룬պ󱾹ŶҲԣǶҪ׸ģңǱȢǲȢ
л̕ôҧĽֵǿ 尲һЦʲô̼Ż˵
๫У˻糤ѭĵµĹġպ󳤹ǳǵ뷨ҲܵС۳Ͼĸղʹ׸
˶׸һʮֱӣƲЩˣͨˣ֪Ϊ󳤹ǳȺʿôķ̰ˣҪ봾۲⣬ټΪĻԶԴ²Բ֮£󳤹ǳԴ´󹦣·ַӶҪ˵Żꡣл̕ĪҲǴ·
̸ϴֻ̼ǱΪûһҰˡⶫҪȻҶðл̧̧̕°ͣŵؿ尲
룬˸񰡣尲΢΢һ̾ý 
˸־ý뷨ȻҲһҿ˭ұϥеŮäĿҲԸäĿл̕ˣοǽҲջطɫжöˣл̕Ҳûʲô뷨ĸԼĪ˾Ͼ¶һڸ輿á
ⷬý㺹աǱʶƫⲻ˵ӵұëܱȵ㣬ý˺ܶ࣬尲üһֱ۵ĳʱ˼֣ӦǱ˵һ䱧ǸˣԵ޷֣ĵ˼䷴ǲ˼ա
л̕һ㶣ûϵļ仰ȻӾ尲ǱٶȣҲ㻵£Ǳ֮Ѿɷ尲ûϱʹ֪ǸǱˡ
ý㣬ʲôȥû֧ġл̕尲ļ԰οΣ尲Ǳ̶̼ĻеġȻ룬尲ٻеĵġ
÷İɣý㲻Ϊ벻ġֻýһ΢С尲΢΢һЦǰοл̕ ҲǰοԼ
Σ尲Ǳ֮ǰ϶л̕صֹʱŸͻȻ˽ һЩϢ
ƽ£Խʱѱƿ֡л̕˸߲ңͨԼŬô˾裬Ҳ⹫ݣԽʵѱϣΪʺͼ£밲ڻ˳ݡԽʺ糡
ϻʺҲʼķ񱨸ʱ͢һıʵҲøָķӵ뾩򰵵ش˵ڳϵǰǿһЩδӦɲǣ糿˻ʹԽʵ۵סΧˮйͨ糽ȥ֮󣬲֪ʵ˵ʲôõ˴뻢
֣ԽĻ׹ݡٹټɵĴԴ˲¼ɲѡѾʼ֮ǰǰϻˣ糰ѳԽζܷ飬ԴϻమĺýãȻǱͺ޲ŪԷˡ
ţ֪ͨл̕˵նԽʵۼݱϢ Ի̫崹ѳֳʱͿ˳ὪȨ
££ܽл̕˼֮ʱʧ
ôˣŻŵģлֱ̕ûᷢһЩõ顣
£绰˵Ķ϶л̕һĪǣѾ
ôһ룬л̕æܵĵյĴ٣л̕Żŵ˽ȥҩɻ󣺡ʣ 㡭㲻ǡ
ôˣƣ۷ҩ룬ɻ󲻽ؿ
-

161.ʱ

ǡСجΣΪʳ£ܽһл̕һЦ˵µ Ϊۼݱˣԭǡһ۳µıأ˻ɡ
ư֣л̕ǰڵأʲôã̫̫ۣʿɲ¡л֣̕Ȱ
л̕ۿ΢΢ʪ󣬲Σ۲ȷʵʵȻ󳤹õҩס꣬ǡ󳤹Ҳ˵ˣΪ۲͹ȣģǵҩҲ޷æꡣŴ󳤹˵л̕ţҲòšôһ룬õˮʱй
ˡл̕ӣϵ˵ʱ̣ƭۡ
ƣʱ޶ۣҲ˺ܶ ޾˵Ķûǣ ̫ݲðɳӣƽ⣬Ӧ÷ Դ롢ԹôһʱĲΣ պڴʱ³ç£Ҳɸ£λߣ˽ġĳĿֿ԰׵ݴ˿ȴԵøл̕һ£²ǡ
һ㣬趶Ҫʱѧϰϧǿˡڷ·ǲɻ֮һˣ鵭
ʡл̕ȥˡ
ƣźǣûпӣû취ԼŮ̾һʳزۣлδףл̕ҲһȥԼӶһϥ޶Ů ô⣿
ʣڲӡл̬̕ȼرʾԼϲӡ
޵Ȼ֪ҪȻһؾ취㰲Ÿˣôûش˴л̕Ķͷл̕졣
лʿôؾͱɻšл̕ûȤΪ˵ӣԼá
㰡ҿǲӵģҡͷԴӽ˼ûиͻҲû뵽СѾͷ һʼͲҪҲãܹԼӸҲú۸ˡ
ܹл̕ӣ۶л̕ĳ谮ݿɼһߡ
ʣһܹΪѵҰл֮̕ԱǣΪѱģҲԼԴҿģ
úúã޵С˭Ҳ۸۾Υ¶һ˿Цݡ
 Ժ趡ʺ̫Ǳߣͽˡ֣£һߣлdԻʺ˿϶ĵģʱҲֻлܹ̕Ȱס
İɣƻúչǵġл̕ǣŬ¶Цݳ
ţаΣ̾һֱǸǳεĺӣĸףȥ˼дƫƫֶãǻõģĵܹ˵ġҲҺ˻ʺ㣬еһ˿˿һ
ιĸ˵봾ҲһʺͿˡ۵ǻ֮ʱϲ΢˽ãΪԻʺ½̫ţϵĴҲ̫лdةࡢ̫˹ͬ ˣ൱һʱＸǲʹġ
ιĸףʵϱ˺ܶࡣǴˮСشﳤ಻׵Ůᱻۿ һǵʱѧϵĺӽ£ޱȣʶʱںģ˵СĲ˹ʺĴۡйŮģ˱㿴ۡˮСλСҲǷԲˡңλСĸĸڣۺһңǵõǿҵķԡ
ûӣҲֻúǵʵݡһȸˣСĵϲʤҲԴŮˡˮؿˣӦջؾˣǰҲûǰλСߡС۵ݣҲ һ·ϣ Ƕ־ͬϣС֪磬ּǲŮܿ봾밮֮Уٰ۰
ԭ۴ģλСȻܾҪ빬һ빬ƺӴ˱ûɣҴ۱ϾǻʵۣڳΪڵʱһ۸鵭ˣôݵĳû֮ˣ
ò˵ιĸһˣɹץס˴۵ġȻλС㲻ӦûϵݲؽСλСܿͽ˴۵ı֮У崾۱ȥĸ߶ȳ谮֮£ϣλˡ
һУ۸ǰļۣΪλ֮һ֮ǰֻ楣ò˵Ȼһ졣ɵӣ֮ǰ̽ڸ˲һ̽زѾʼϲˡ
Ȼжɣȷ¡ݲؽֻһʱȴһӡ£½̫֪ˣԻʺ֪ˣ֪ˡԻʺûжӦӾ̲סˣŴ鷳ûֵңôܺͻʵ۵Ĺ࿹⣿ԣ⼸Ϊѣ·硣
Ϊѣѹϣֻ˵һӼûˡҲǵ벻ѡɱڵιԾʮˡ
֮ǰԲ˳Ǵۿͷһ˵˲ˣҲΪó費ҵˡ󣬴۰໴ιǰǸ׷ΪҲȫ˵һƬ
ҲԾԵʣ۶ιǱ֮ġл̕ԣһ̾û뵽ιĸ۵Ĺ
棬Ҳʲôֻϣƽƽģһɾ˳˳عһӣƣ𣿡۵Ŀϣл̕״ЦģζҵãôܻŰأҪǼζһĿͷ һλǰͷǸ
ǵģͷǸҡҡͷ˵޻кöö໰˵衶ӣԣܣԺõģһӲˡ
а󳤹볤Ǵ빦ҪҲ̸̸

һЩǴͶģл̕ȴȥˡ
ⱲӣĲһôɫ̫͵µĻʺ󣬶ôһ͵ĺŮ˶ĽлϵĹҷϡ롢ɹԪиƣһߣ¾͸ˡ֮ôȫˡ
ƣɽڲûգҪһЩΪѵ飬Ժһա˵ʱ˫Ŀ΢ءл̕۵ıǼ⣬⣡
ʣݱˣ
ʣݱˣ
ʣݱˣ
ʮ¶ʮգھλʵۼݱĵ
-

162.

ۼݱɥ죬֪ͨٹ١ھˡȨ󡢸С㹫ӽ顣 ̫лdԻʺæǰæ£׳ڹܣյĻϲһӰ١
¡˵һֱӰÿˡǰ컹޵𾢣һֻϺĴˮޡԴˣԻʺ½̫һֻ۱һֻۡѴ۵尲źлdԻʺԷ鵽ǰڴ۵ǻ֮ʱ޽ģڴۼݱ꿢һ·̧ᵽ
޽ĹǰᣬƷҲ֮ãڹŮ̫࣬ѷѳƶȣȻЩ˶һ̼ݣеֻҪֹΪ̫ӵлdǰλΪѳɵۣɥ£˽Тꡣ
лdպššֺ֮ĸԻʺΪ̫ĸ½̫Ϊ̫̫Ϊʹ̫ᵽˡ֣ݡΪʹ̫ɣŮס󹬣л̕ΪķΪʥԪٻȣн˫ݣ󳤹Ϊ̫ǳֳΪ󳤹Ȼ׽ԱͰƽлdĽҲһӦ˳ƽֵûз̩ͣл衣лdٷò⡣
۵׸һ˿仯룬Ĳӿˮ档߾ެެ֣˫Ҳھۺϣһֲ
л̕üģʱæǰæģûʱչι¡ʱιѾǳˣ뵽仯л̕һѹ
㣬ôˣγڶ֪۲ŵϢ̫ǵ͵СʱϢȻʹγȥˣֻѭл̕ķԸһֱްˡʵγѹͲ֪ô¡
ζȥһԶԶĵطһʱزζҪԹԵģʲŲᵣ㡣л̕ǿһЦǰиҲγչˡ
Ŷζ֪ Թġγͷĸڣʲڣ̫ˡ
ζԡл̕˱֣֮˵£ͼζһȥסܳȥ
ס±γ죬Ȼ˽ⴾۼݱһ£γС֣ʼľ
£롣źһӵ»ʱźлdҲ̫ܹܣƵ»ϹǡôЦݣл̕ʱ̬ȲԶ
Һ£л̕⣬ȻެٱڼȻƽ˾л̕Ҳûзʲô·
ȥ˾֪ˡ»΢ЦŪл̕ɶͷԡ»Ĳ鷿
лd߹ڻӵ˿л֮̕񣺡ø밲
ƸϿ֮ԺҲûǺҲգ㶼񡣡лdԼʮִ󷽵ģˣ׵˾ʣ̫л̕лˡ
л̕ݸôСɲǶʱ檣лdǻ֮׷ѹ̫ΪТʺ淡混ΪɣΪˣƷԵλ
˷Ҳǳ˺ܶ˵ϣϾЩ檵ıǺܺõģʶлd֮ǰСС飬лdʹصȥˡ
ǶһЩԴ׵ĸ˰ˣ⡣ò˵ лdںԺĳԽԽӲˣ ѹͲλѪ֡
Щл̕ɫһͣ絽ڶûһӰŮԴĶ֪ģҪǴԺ̬ȣպǸʵˡաҥԣ˼ˣл̕˵磬ɩˣ󹬲һЩģ֪պǷȢһλʺ󹬣
ںλߵҲλôܰѷӡǣлdǸһ㣬ô붼ܰѹ󹬵ȨǡпܵıлdȢһλʺţ󹬡
ⱲӵĻʺֻһǾաлdᶨ˵ˣȡյĻʺ֮λλãһġ
Ȼˣл̾̕󹬵ĴСܲܶĸ㴦ɣ̫ޣογҪչˣΪֻ̫Ҫɣ󹬵Ӧ
ĸһЭĸ󲻾ˣлd΢΢һЦ̫ޣл̕氡ǲѷӡˣĸʱܡ
л̕ôоʯͷԼĽţ
磬㲻ǿЦɣԹеõĲִԺģȥЩָҪôˡл̕оޱȺڰ
һԣ׷ûпЦлdɫ࣬ЩɲʺϣΨаЩ齻ĸŷģҲĥ㴦լ
л̕赶ŪǹУ˱ЩСӴĽ٣ҲǶĿȾ֮£л̕Ƕ߰˰˵ġ
л̕˷ۣ ôоǳĸأӡĸ𣿡
ʺķӡȻĸȻҪ˸һӡлd˵ͰһķĶøл̕
л̕һ򿪣һӡӳϸһⷽӡʺ֮ӡƣͬľ΢Сһ㣬顣л̕һⷽӡʵǼֵǡ
ŵˣлdЦⷽӡðӡ³ˡ̫ʹ󳤹ǱҲһƵӡӡر𣬵ȻⶼǳһƷеģҪûеġ ˻ʾǸл̕Ǽ̫Ǵ󳤹֮ λⷽӡļֵԶ˵֮ԽʥּһݿּңܵһЩ
뵽л̕¶һ˿ĵЦݣ綼˵ˣþȴ֮ˡͰӡϣлd״ЦЦ
鷿Ժл̕ޱȵȨƣҪʲôҲǰӵӦˡл̫̕˵Ϣ˳һ󹬡۷׷ף׷׸̾¶ʥԪһ¡谮
һЩ˿ɾͲˣɫһصĴƿ˵Ҳ̫ƫˣðˣȻҲʵǿɶ񡣡
һֱ̫ǰһֺãϣֳ̫ܹһȨʱǺ󹬵һˣϵлdԼлֺ̕񣬴ɵ̡
-

163.ֺ

˫ϲ˹Ʋʲô¿ɲǿ۵ˣء
أɾúЦһʼƻȥոǰ˵ѹͲϲ պضôʱ򣬹ָˣ
ǰлdͬİ·ҲǶǰŴԣúԭдըлdĸ鲻ԭΪôӣ϶ˡأ׷ʺκң˻Ȼվǿġ
ҪһǺλҪԹҵĻ˫ϲ̲˵ҰģݲףеʺǱʣлdĿǰԪҪλѡ
˵Ҫô¶ղ󹬣뾡˷ӿߣƫƫǲңӱ˵ʺˣǵ»ӹҪˡرԹлdĿǰһӰŮҲ˵˵Ļᶼƽȵģ˭һ»ӣպضɻڴƽˡ
ϲԵĲܽ˫ϲɶֹһӣֻ۾һߣŷʼæ

½̫Ϊ̫̫֮󣬾Ͱ˴סǧ﹬̫̫ס֮أ̫󶼺ոֻʮҵ̫徣ܹ̫̫ʮָͷĹ
ǧ﹬Լ½̫밲½̫·һƯӣ ̾һأ빬źӣǵĸ֣ںɻ֮ˣˣЩණǷӣҪ֣мǡ
檽̫̫̻塣һ
½̫˿Ϊ׵λ Ҳɣ˵ɣǺλߵʵϥŮ飬ΪҪ򣬸ҿ֦ɢҶյһӰŮлd½̫ܵģڸѵʱⲻ˶
ǣ檽ǡɵ˵Ƕ֪лdǲǣʲô취
̫̫󣬡ɿڣ檼һҽ˵ΰٲȻ컨Ĵҽ̫ҽ޷ҽΣλҽӦа취 
ҽ½̫˵Ȥϻɣҽ˭ôû˵
̫̫󣬴ǳź˫ϲ̫̫ȻʶɵĻ·ըһը˹һЩʼ
ֱӳЦɽ㰡˫ϲǹ͢ڼ࣬ǰźģڶʱû˵˫ϲҽ˵ʲôҽˡҿ²ɽͼƭ̫̫ɣ
ԣŲæ̫̫˫ϲھڵ⣬̫̫ţԼһǲʵϡ
½̫΢΢ۣɣҿ¿
䣬ֱȥ˫ϲ˽˫ϲȸ̫̫˴񣬽˵ūŶ̫̫ǲǽʱ庮ðƣ룿
ô֪ģ½̫󲻸ţëһֱû̫ҽƣҲ͹Щźū֪½̫ëһС̫ྐྵȻƳë½̫Ŀ࿴
̫̫ūŽһһ֮᪻ſ̫̫дë˫ϲش
ӣȷʵἸֱµġ½̫ȸղ΢ƽһ㣬¹شһСС̫ðȻлd˭
̫̫ūҲ͵Ļۣūŵ֮ء˫ϲ֮⣬ҽһȫһ˿Ϊ̫ġ
½̫ɵȥĿ⣬ɣɵò´˲ëҪǻ췦ֻͼ֮˭һĽǺõġ˫ϲУ½̫лdĪǣȻ˫ϲлdҪ
ˣ檱㲻ѹˡ΢΢һЦ߬߬˿ＵʵķҪļȻô
ǧ﹬밲ʱɸ½̵̫ӡ󣬶ɵ̬ȲǱ䡣½̫ǰó裬Ǻ޵ƫƫκβɡһϣлdڷƣɵӡ
ʱѹɥ£лdȴǴŰ»оЩ˼飬¶ɿƲ۵ģôյһηƷӣҪʲôūŵҲûʸ๡
лdݵϢʱɰԼúôһͨ·ʺЩƣзǳĲͬǲһ ǳ۶£ԶȹڱΣ־ԡ ֱ֣˵Ƿǳ޵Ĵˡ
˫ϲ״ʮϲӣ·ǵñסˡΪȻϸģ˺յװģ¿϶ᱻס
¼ݵ̫ĳ˱˴˵̸ɴлdһ򣺡¡
ɡлd˵Ŀⴥɵװʱ΢΢üɣΪʲôô¶ͣǱʡ
һûպյĴˣ޶԰˵£檾ȽϺÿ֪¾Σ
ɣž˲֪ܣɺͳлdɺݺݵسһ٣ＤĻһӽûˡ»״ңתر˵š
ɣɲõüѵ磬㾹ңˡ˵Ťͷ뿪лdȴץס֣ʵոսʲôٽһΡ
ɰѵǳʱҪôƺ𣿡һãȻؿлd
գ𣿡лd ԭɹֻΪý˳㿴ˣû뵽뺼վϵ˾ϲȡ
ɣɱסлdİҺ㣬棬úܼį
գ㡭ţлdȷػش
ɣһֱߣֻûˣģһһֱߵģ統ԼһһһͬѨ
գҺ㣡лd̲סеֱӱסɣһֱϣһЦɣ𼱣Ҹһ֧衣˵´һվ衣ӳһ裬ġлdſŲסˣһӶ˵龰ڵѬлdĿʼƽ
ôˣһֱ㣬ԣ Ҫңлdϣ˰⡣
 ֻ㡣
Ӱ֪˭˭ġؿһУڹл̕һ㣬һ硣
ҹýЪϢˡոл̕磬鵣ǡ
-

164.

лdɵϢܿ㴫￪ˣһЩǿʼ̣ҪҪȥɹֺԣںĸܾͲһˡгɵó裬Ļڹﲻ֪ɶٴΣ½̫̫ǷӦƽɵòó費ҪҪܷ»á
лdһˮʹ͵ɹȥ޵̽Ȼû ɾͱлdߪΪӿ˵ںû˭ˡ⣬ûɫŮ̫Ƕ޲üǰźʱ·Ǵŷġ
һеı仯л̕ʱڴ̫˱̫һʱ۳ţλ òǶɣ
ʺȥлdںܳһʱＸ˵ǲŮɫġĿǰΨһлdչյӣ̫ɲ²ǲĵлdļġ
ĸƾòǡл̕лdӣóһʼձлɣԴɩһƬ飬֮ǰڶﲢó裬ܲһ빬ͺ˰ɣҾãӦһЩ֮ⲻͬ˵ʺΪƵľ̸ֹ
Σһ˵趵Ǻ飬̫üģϥ¿飬ҾܹձӺŪ
лdǻ֮زĻʳ׷ְֶֺ˶֣Ӧ˵ʳͶ̥Ͷĺãʺ֮ӣˣ˵ĸƾӹʱǲһģƾĸ󷴶ǡһ㡣
ĸ󣬴ԺƲۣǲǲ⣿л̕ᣬ￪ʼ̡лdӣվһĲڹȣõҲӦ㡣
Ҿã̫࣬»ˡҲʱˡ̫л̕Ļ֮ûзԴ¡ŮĳãҪ˽ɥûжãлd󹬾ͽˣܸо׵
ĸѡ㻹Ҫ꣬治ҪԺ󣬶ҴǱҲӦ֪һ䡣л̕ûԴʲôлdһȫ̽ܣϾÿ˶ÿ˵
ĸ˵ʲôлdһۣĵ׿л̕ЦʱҺĸ̸ҪҪͼ˵顣
лdһüƣʲôʱʼôĴ󹬵ˣû𱸣л̕һ˿á
л̕΢΢һЦ簡Ҿôһ˵һҪ˸㡣󹬶ôˣ˽ǺΣһʱҲܱ˳οĿǰӣҲҪ̽
лdЦã˵һˣһĺ󹬶ŵĽȥ󹬼ǧˣӵĺݲһأ
þǿЦл̕ݸƺⲻͬĵó裬л̕⡣
л̕лd۵ѵö˼ᣬܲյתô᲻أ
л̕ﲨӿлdû˳޹ ȴõһ䡰ܲѵҪ죿
磬ܷðһ䣬л̕΢΢գգۣλİ
˵ģлdᣬһλܲŮӣպ񡣴ʱദ졣һЩֻȥʺ֪Щطֵúʺ ŶԣղŻ⡣
л̕ԽԽ֣ҲˣĪʲôŹ֣ô룬ϵ磬Ȼλô㻶ģôǲӦúúýǵźôл񣿡Σܺλġ
ãѾʹ˽鱦֮ǰ͸ˡҪһôּ㡣лd˵Ȼյת˴븨Ӧһ¡
л̕ڴһЦҪĻϣرܡ
ţΪʲôлd⡣лֲ̕ʲô˵飬ΪʲôҪرܣ
ΪҰл̕תϲǰ˵ĳ档˵Ц
ð㣬лdü۴ЦʼЦǲǣУرܻ»ȥ˵ʥԪڴһˡ
ūּ»תߣлdһ̯ƣ˰ˣھȥرܡ˵Ͷ㵽棬л̕һЦá
ͬʱ
˵ּ֮󣬰»Ϳߺ΢ţ˫ϲ˵ұǲǱˣ˳л̕ƽԵ޹ʰйȥе㲻
˫ϲԣƽشû£ڱȥ л̕ڴĵλͳߣһ˵ﲻ𣬱һɳлd л̕λʱҪСš˭𰡣
֪ˣϴȥܿٵظԼһܶ·ϣҶൢһʱ䣬˴
檼£³޼ޱȵл̕ʱȻҪؿͷȨƵλ
̫̫ǧǧǧǧꡣ̫Ҳл̕ԣȻ̫λݵλл̕ߣǸһӾԽ̫Żȸл̕ʰ
ɣл̕۽͵͵һµͷϴźϵĺңӦлܾ̕һʱ벻
л̫վغһߡ
ţĵôĻģЩָллҴ졣л̕ԼޢЦе˵
˵ЦˣֻǾ˱ź£̸ʲô˵óлˡĸ߰ᣬתʼԲ֪
л̕ɷµص˵ͷˣҲ˵ʲôϣܹµ»ã֦ɢҶ仰̫˵ġ
̫Ҳ˵Ȼڵ˱µļֶ裬Ӧ򣬲ںˣҲڱһЩĵ顣̫ô򾯸棬Ǻ󹬵һˣһʱ֮䱻ĶģһЩõ飬ƺ󹬾Ĳ̫ƽˡ
л̫Ľ̻壬檱ضԼԼΪü˳ۣ֪ʶȤš
Ǿͺãó裬Ҫ͸һɣ̫
-

165.

̫˵ˣвӵĵȹǷָ趯裬֫ʮȣ˫ƽɶ裬Ц⣬һһġл̕ſŲԣⷬˣ
̫ҲΪ赸𾪣ϣ̫֣˵úúãգǸ߾
̫˵Цˣ檴ªһ裬̫ܵޣǳǳһЦΣ̫ǰӡˡ
л̕Ҳһ裬գ´ûõˣѧĲ 
ޡͷ˵
ĸ󣬼Ȼ֮ôĸʹһ𣿡л̕ЦѶȷڷɼһ㣬˿ɡΣл̕ı赸𺳵
ãƶ˵ˣĸ᲻һأ̫˵л̕ıӣ֣Ѱҵƥ͸
һƥ޿ȵʹ͸̫ģ̫ײˣȴת̫ʮֿءôһ룬ֶӿˡûãְ޵ݸ˫ϲ˫ϲ¡
л̫͡£˫ֽؿͷ
һλֹеã֪Ǽ٣л̕һתҵ顣
㶣س£檼ȷʵһλֹеãȽ檵С£ð֮볤ˡΪ׼л̕ʲô뷨Ƚ
л̕״һЦˣֻһʱһ°ˣûáΣһʶѡ
°ɣº̫лҪ˵л̕ˣеһЩɻҲˣʮָɴϵطˡ
檸ˡ˫ϲ뿪˴лd˳ʵǻ𣿡л̕йǿʣôߣôɷߣл̕в²ɡ
磬ϲ𣿡л̕ͻȻ⣬ǳҪϵļƻ
лdüϲ̸ϣദܸˡ˵ת࣬ϾֻĲ²⣬д֤
Ŷл̕ζһЦòǰɩ˰ɣյĴǰʺΪƣҲʺǰ赸֮һ֪˷ǳ٣ϾΪֻĵ˲Żѧһʶʺһ֪١ʱֳ̱ʺֵƵ㣬лdʺƷˡ
ɣҲлd̾վǲʺתд֤лd˭ܴʺ
Ϊ֪ɩǶһ޶ģŻưл̕죬óԭѾ֪ˣûеһĵزļƻˡ
㰡лdһЦǸӿģ
ڣһߣ޹һλ֮͡
㡣Ĳ鲻Ըظ񣬶˵ӰŮ񣬾Īĳ衣
ɡ֪ãкιɰۼūŵЦݸˡ
ƽ˵ģǺýãû´ŲǺ𣿡һλ£˿˼֮ǰŵľ棬ЦǺǵ졣
ãģûôʱϷ˵ɣݹ٣ôƷΪֱ룬ɫӲ˲Ǽó裬۰Ͱ͵ͽ
㣬ҡе㲻˼ű㼱񣬱ʵôˣϿ˵
ҡˡɷ·ǹһ㣬˵˳
ʲôµ棿վţͬ빬ź£ôУһϢûյ
̫ҽðѵд̫ҽרƼܵôлdΡ
ǿһЦˣӦ°ϾǴϲ£Ϊʲô˵أУ˵ͺлd̫˵ˣΪʲôֱһû͸¶أк⡣
˵ǣѾȥ̫޹ˣǱҲ֪ܿˡЦ̣˵¿ɲûĿĵġ
㣬һ̥رףϣܹð ʣԭƽġ
һЦЦһ˿죬˵ʲô䲻Ǻ֮ףҲǵóб¡÷ΪôẦأȻɾûдʲộͷβûб֤
㣬֮Ĳްû̥ʮ£һɣһʬ˭˵ȥܹסƽƽ»õġ˵ ԼĶӣﾡȰ
սȭͷؽҧŬƽϢŭ˵ģ⻳̥ʮ£ʲô⣬㶼һе
н仰þͷˡЩƷǱʹҵģý軨׷͸ˣòŽϢˣʹ˸ǡ˵꣬ū澵һ뿪ˡ
ˣˤһյвң̣Ҫ̥ʮ£ƽƽ»ãҲ֣ҵɵˣưɡ
һºܿͱ̫֪лdϲʹͶɵ޹̫½̫ȥչɣȻǱɼеĻõġ
̫£лd׿ڷΪǣƷԵͣУķֿʼ仯ԭڵҲϿ쵽ǰֺˣеļʣеĮӦһ
л̕ߣҲæԭлdȥһ˺ݣ鰲ںݵĶ򡣰ֱĻҪλۣͬѾγɽܵĹϵһλԶү꿤ķأ꿤þɫڼ檳ȺƫƫûһӰŮ˹꿤ܹܶ꣬ϵϣҲǶ޵ı֤ҪȻλ꿤Ըֳ͢ġ
Ҫôл̕˫ֱȭݵĲȨǶ꿤εҲ˺ݵĹԱŶԹ꿤
õ꿤밲֤ݣ˵ܿһ¥ 糾Ůӵ⣬ʵд㡣лdüͷһ壬ʲôڶûвֻίл̕ˡ
üǵʧ˺ܶˣһֱڶûһлܸ̕о»밲йء
֪Ƿȥˣ꿤ĻҲҪ취õ֡лdԸ
֪ˡ
-

166.

лdķԸл̕᲻ӡȥ΢˽ãл̕ųѩȥĿ̫ԣù꿤ġǣл̕뼸λū˻רõ͵ݻͷݳѩ硢ˣγͽ̫չˡ
¹شл̕ţýԼУ˲ûлϣֻл̕λū澡
أϡ棬Ǻܸܹȥߣ¶ǸӣͲסԼƵƵݵ˵ϴ£ŶǣСȥʱ̫ˡ
Ų˷ܣҿ˵ʺģʲô
ƭ¶ɫ棬ݱķȻˡ
С㣬˴ȥݣǸطóԵô࣬ҪҪȥһ˰¶գգ۾Ŀڴؿл̕
л̕¶ıŪ˼һЦȻˡ
ŶҮ̫ˣллС㡣¶õ϶Ĵ𸴺һ·ߴߴ˵ֱͣҪּ֡ҲΪ˰¶ڣڵճɡ
ǴϷһأͬݵı飬ݵԼ羰࣬ҲĻʢ֮أٽڵصľҲǷʢﲻݽƵƵ˿ʧٰסںݵʿѾ٣ڵعٸ޷ưӰ£Щ˶Ƶȥĵطˡ
л̕һ̤ݵأ͸оһ˿ԾڲǼ꣬ôַؤôࣿÿ߼ͻؤҪҪǮʵ̫Źˡ
̫ˣл̕üͷЩݶûзرѣôҪؤôࣿԽԽòԾ˿ʧ٣ؤ࣬һеһжطž޴ܡ
СΪϡлͣ̕һλؤǰīۼƵͼͶл̕ĺɰպñл̕˹ȥ
īνι۾ҼСɲʲôèҪŸʲôС⺮ҫۣƵλСؤò
ϵǣСؤҡҡͷ˫ϵصظַóؤвмġл̕״ɨɨܣ󲿷ؤвмģļ֫ȫؤưϹӡ
ݵܷл̕ѸжϣȺؤѼյ˳װʲô֪طȥûй̫ࡣ
ϧͬ飺С㣬ЩСؤ̫ˣֶϽŵģžͿ
¶ҲŸ͵ǰɱǰڼǱ߸ңǱгд֫ȫǣзϣעҪ˵ӡλū澷׷źؤıңΨһԲɫࡣ
л̕ԣЦЦǲĿдȶ
ЩؤȺ֣ëˣŶӺı߻ѡҺݹԱԴ˲ܲˣȺؤڳַݵİҲֲ֣ûȥٸӦģȲѰ̬ȣл̕Ϊ⡣
С㣬ʲô˼¶ͷЩؤǲΪʲôСǲĿд֤
īתĿ죬ݵĹŹҲˣ¶˻ûطۣ˵ôôֲֻ꣬ҲûзѣôͻȻðôؤƫƫ֫мˣ룬û£˭Ű˵ЩؤЩĻֲ߻ӣϲ⡣ɱЩؤǸӳͷΪĿ˵Ǿͬ
īõĻ˵ḷֲ̌л̕¶Цݣ˵ǽ˵ɴ䡣
˵ʲôѵ¶һ˵Ŀģʱ˴ ҪµİȫǳǶûк³
 Ҿôһ˵ǿɲһ֪Ҫī侲¶ĻŪοϾǰӵ飬˿ɲ֪ģЩؤһʱˡıҲǳ
С㣬ֲ̫ˡնű˱أԴš
һأʲôл̕չһЦٿֲֲܱˮڣɽҶȥˣûһҾˡ
л̕Ļ¶΢ģ͵͵ܣԷΣա
էݣл̕һ˱µЩƣ룬л̕ ˳һջͣ½ŲЪϢ
ջϰһˣӭȥ˵λ͹٣֪Ļסģ
׿ͷҪסһʱաл̕һ˵꣬վͰһӷϰϰ˵࣬üЦееģСϿλ͹ٴ¥ͷ
 ƹġСëл̕һӭȥǵСǣط𱣹ܡ
ͷװ굹û̫ͬ徻Ƕ¥һ䣬ƽ˴ţҲ÷л̕⡣
С㣬Ǿסڸˡհ¶ָָԱߵķʵ
Ǻסһ飬īīסڣסһ䡣Ĳ࣬ҲûеԺӣҲֻܴҼһˡл̕ݲģʳסвҪίˡķ˺¶֮ǰ˵ҪԺݵл̕Ҳɴ˻ˡ
С㣬ôаǾŮܺסͬһͷհ˰֣ԼǸū澣ܹסһ飿
ʱʲôͣǿѣңǲ𣿡л̕Ϊ˵ݿɲɽˮΪõ꿤밲֤ݣ˳ٵؤ顣
лС㲻ǣԸСͬסһ䷿ﷺỨл̕Ļжڹﵱô꣬û˶ôù
ǵģõŷֵôǶӶ˰ɣȥСϼСˣǳԷл̕ҡͷȥ¥ϰС˵˵Ϸ˽
ϣһߵڣһЩ˵۱л̕ʼ
 ˵˼ҵСĪˡ
Ѿµĵ˰ɣôСʧ٣
ֹСӲˣҸھӵݱ˵һսŲõĶϱ⻧Сʱʧˡ
ģ˭ɵȱ£ţ֪ˣǵÿɡ
˵ˣЩĪʧٵ˻𣿹ٸҲˣɣͲץ鰸ΪǷ£ЩԽԽˣӰҵ⡣ͷ ԽԽˡ
ǾǣҼѾöûпˣϰʧܣˡ
-

167.

л̕ԽԽüͷԹۡʧٵ̫࣬»᲻һЩйأţл̕ϰǰˣ˳ѯ˺ݵһЩ顣
ϰһͻȻͣ˵С㰡 ҿҲǸ˼ҳģҪСһ㡣ﰡ̫ƽЩһֱһ͵Сʧ٣ҼСӵĶ棬ĪͲˡҸһ棬Ҫżǵöˣó¡Ҳ֪Щô£ǵ˴ùһԴ̫֮󣬾ûж찲ӹץֶֻ¡ˣߵ˶ˣӰ˲˵⡣ﾡǶ̫صıԹ
֪ˣϰ壬һúñԼġл̕һЦĵ׽ģϰԣ²ֹһˣΪεعٸ޶ԣ˵Ҳ֣µ̬ȣĳЩڡ
˼ˣл̕ɫص¥ȥڴڡ¶ȸղźһ㣬ʼݵ顣磬һ¿Ŵ⣬Ǵ㿴ʲô
СˡЦ¶ۼؿл̕鲻ʵС㻹ΪЩؤ鷳𣿡
ǣǲµһЩԭе㸴ӡл̕һĲ²棬 ôҪһδѪˡ
뵽ʲôˣīһ˿档
ǲãݷ̫𣿡л̾̕ǰȥʱᷢ˵ȶ¼Ϊ÷ٵϷأԶݵĶĶ࣬ٸ̬Ⱦʼõ뷨
Ϊ汳ڵī°̫ͣȷʵ
ǷĵؤǶӵ˿ʧٰһеһУлֱ̕ɺϡݽЩ˶ǼõϣǴҲûлd֪ݷһУʵ̫Źˡ
룬˶࣬żСŮʧҲǷĴֹΣǶΣѲ˻ɣ ǲĻ߻ʲôл̕һڲ衣
һ˵ ҪǴͽҪ͵С߹ŮѡЩδ߿ܲϵĶ֪֡ʧٵҲЩΪ˸̵Ĵˡô֣ЩŮѵʲôôƫƫѾӵģĪǡ
Щˣܸʲô޸֮ҪǮǣҪҲӦùЩ׳жīò⣬СûûɻЩʮָմˮǧСҲ˵ˣʲôᣬڸŮʱ벻á
ߣ̫ˡл̕ЦһΪĻ˹ЩСŮģֻǳԱû¸ɣСﵫòڵģϸƤģͿЩһֱͯ˷ǳ߰ļǮ
ɣŴͣǰȻ˵һЩϲܶͯڼԼ˽ûж˻ǣߴţơҲˣĸζ͸ˡ
ʲôֵģǮƶģο߶ǰԸΪ˸޴⡣ҿЩʧٵСӣʮ֮˾žͱطˡл̕ɫĻָչЩСӸŮû˳һŵġٸµ̬ȣл̕Ц
ˣȥ¶һЩСôӺϰߣкùӳԣ
ҪôԶĹңҪôһЩΪ֪ĳ֮ܶǿ϶òáʵԸ˲²⣬ǺݷѾ˸²򵥡
ôЩʧٵĸŮСأ׷ʵСǱ޴תȥôҲһ𲻼ĸСأǵ³ֻΣ
Ҫ׼ЩСӶûкõطȥĸСܺõȥһģ糾ľǱ̼Ϊ檣ϣľǱЩȢϱƶɽ壬˿ûа˿˸ظǼӡл̕˵Ĳ̣˵ȥˡЩɶĴͽΪһ˽ϧ޹ĺͯ棬Ĳȡɥ˲ݡ
С㣬̫ ûʲô취Ⱦǣձл̕ĻһԴͽĺﵽ㡣
취ǲ֪ͽʲôӣôץңĿǰҪĽؤ⣬һɴº͹꿤йءлָ̕ӣ꿤ǺݵĴݷӶ¼ղ
꿤үֺݵ𣿺һȺؤôƶÿүɣЩɵ˵꿤ݵһӦ񲻼٣Ҳǳ˦ƹ²С²ÿү֣֪
ŶǿɲһŶл̕ЦЦݷ˵ȴѾһˣϢ˶֪£꿤ȻһһΪģҲһϣ²ܷϽĵطġƫƫ꿤·֪һóԳԸúȺȣһν̬
лֹ̕Ź꿤꿤ʱҲһƬ֣Ȼ뼧檳Ⱥ޹أֻ֡
үµ֧˱̫̫سϻ̳Ͽֵذ˲ݸ꿤ơ
꿤й£򵥲˲飬Ͱ˲һߣ˵̫أôˣ
үץ˼ʻɫүʡ̫ĵЦţλӿǲô򷢣˱ûҪǱ֪Լ˽һʱƻݶˡ
Ŷʲô꿤̧һλ檵°ͣΪʵ
ļףɫ㣬һ¶ɢһɷζƹˣǸ̫˵㲻Цˡ
㴵е޵ģ˴ƿۼΪʵҪһ㲻ϵ СƤ꿤һ̬в˵
̫ر꿤һ𣬻ȸղŸСˣүһ˱ô޺˵Ļʵ˵֣һλɴŮȵ˹㣬දˣū澼ү
̧ͷ꿤ſ ۴ڴشǰλŮ
ǸƷ˵ǸãϲñùĶرŮˣǳá꿤꣬촽λòŮɱļɵ 
ô¹پͲſү˶ˡ̫ؼ꿤ʮ æظ
ȥȥɣ Ҫλ˹ȴ꿤ͲסˣֱҪƿŮɴ
-

168.Ļ

Ůٿժɴ߷һ˿Цݣ꿤֮㵹һ䣬˳֮ˣۣҵüˡ
ŮμүүʲôԸŮĸ꿤Ķǹͷˡ
Ҫ㡣꿤ϾλŮźˣղŻ檣̱֮Ժ
꿤µһλŮϢܿںݴݰǼֲ֣ЩԱǸ˼λ½ĳΪġ
ºܿ챻л֪̕ˣ˴˿һСȥռ̽رѼ꿤Ϣīīöл̕ߣīīһǵĿĶһģл̕
֮ǰȥ˵ϢŸ˵꿤ԺɫȴӲаŮ飬ϰڱǲġҹ꿤Ҳмԩʶ˵꿤ɫþƣںܶﲻǺɾѡں˵һܶ˻ԸŮ͵īīö˷ͷжȥһЩط̽꿤Ϣžī˵ˡ
ŶȤĽл̕ЦЦ꿤ȷʵѲþƺɫƫƫ£ϻ첻ߣʵ˼
ǸôͻƣüͷǴеĿľõ꿤밲֤ݣ˳㽫꿤ݵıȨĿǰĿû̫Ե㣬һʱ֮䷴֪Ӻ֡
ͻƿڲѾ𣿡л̕ƽȻϲˣôȥϵˣ̽̽Ŀڷ硣
л̕û浽Ϊ꿤ûˡ꿤밲᱾˵⣬ΪԶ׿ڴʱѹûж֣ں¾ãȴֱĶշƵƵ˿ʧ٣ŲʣؤģٸľܣҲ֪е֣Ѿ˵˹꿤ش⡣
˵ҸƯĹī°ͣ취Ҳǲ Ƿ̫
ãƣټϻһλ½ĳ檣ǵȥҲ޲ο꿤֮ԲȥǿŮԼԼõ˵;αȥأл̕մеλòһ˿⡣
ôЦеʵܾûж֣ˡ
ʱҪȥһЩ֮ЩϢ֡л̕룬ȥͻȻһֹע⣺ҵǶԽûôˣ
٣ˣùˣǶԽǳ󣬺ò˹ԻǣƫƫǳҲעʱˣֱɷҲһӵĴ󺺺һλȴߴӱԹȻǰв߻ʲôл̕ʱʮ־īīüλעһЩ
ô˵ǶԽûԵõˣӵһ˿ޣл̕ʱſӵϴŶ֡
˵ͷͷֻϲǶԽû𣿡󺺲ףôŮôƫƫӾִֻǶԽûֲʲôǵĴˡ
ϲһλҪ˵ϲһЩرЩСʮģұ˸أǶԽûʮֺλ˵Ŀڣԭ˶סˣƫƫѼӷˣ˵ܲ𣿡£ӾͷǳǶԽûôƯպ󳤴˶ӣˣ˫ļǮֿɵõһǮƣƫƫΪ˵ûˡ
л̕ԽԽĪݶ˿ʧٰйأһ£л̸֮̕ˡ
˵Ǳ߻ҪҪһЩ˹ȥ˵ޣл̕ЩףӹЦ˵أǸһĴӲҪûҪ֪Щ˿͹ȥˣЩˣǰĶ죬ҡһ䣬ɸ̴ˡӣǰҿǲ롣
ǰͷͷ ŻҵĽ졣Ц⣬άӡл̕ȴЦǵٻǽ˵Ļģ޳ܣɥ
ˣͽˡǶԽûˣҿɲҵˣϿȥҿûĿѡԴģѡǶԽûҲĥ˺ܾõģϧˣΪһʷĻرζҪٳġ
ͷͷǲ֪ЩݵԽˣԼҺӿıȴλʵʵҲְ󺺿رԹͷⲻҵ˶һлץ
ҲҲңӻæЩȥЩҪǽӵĴ£СƤ˵ͷһ
ǣ֪ģһæҵġææǣλǰ޵λԡ
ˣǸϿȥǱƣ÷һЩ֪˵һȥæȥ
л̕ӺСīðͲסӣֱ˵ҪҪǸȥЩ̫ˡ
ȲЩ˹Ȼɶ񣬵ھͼˣвԷʲôҶԷܻǶûд̽ɨһҪε͵𡣡л࣬̕﷢񼫵飬Ӳܣο˵»꿤йء
ôǾ͸ؿң⣿īЩ޹Сӵ׵ĹߣҪֹ¡
ģҪȥȻԣҪȲԷжٸܻأƵĻѨж٣ЩСӵȻҪҪȾӦð˾ȳ л̕ƽէðգԷҪҪܣЩ˻Ϊʱֻȴ̽ˡ
ǡīīüȭ˵
л֪̕һشϢ󣬾طȥʱҪ͵л̕ɰؤ͵͵лֽ̕л̕оȡ
Ǳеġֽϼ򵥵ļ֣ȴ˸ѪȲ̵ɫʡ
˵Ļ𣿡īǹڻǸؤͼ͵л̕ɰΪɫϴżֻɡ
˵ǼٵģݴһȺвмؤˣûָʹǻ𣿡лֽ̕ǸСкҲ󣬾˫Ȳ㣬ܸо ƺ
˵Ҳǣ͵͵Ǽ˵ǶԽûںī͵͵ˣʵ̫ƻÿ߼ҪͷһҪü·ƵīеͷۻģҲҺ̽һЩϢˡ
𣿡л̕ȾֻɣߵĸԶΪʲôںأ
ģЩ˴ٴץǶԽûֻ֪ںݣĸطû˵īɫࡣ
-

169.Ľ

л̕һ۵Ľûʱһƶũũǿʱǡ
һͷС裬ǳѵСŮ˿ܣʵ֪ﰡ
Ҽңݱ壬СǴİũĵضϷˣѯʵ
ҲǺˣһҪץҺãԾˡعϲ̲˵ǰˣһŹġ
ǿũϴżݲ̫ƽںݴÿսս
㣬عϴһ˿־壬ҺЩ׷
£н㻤㡣عͷºͣеļᶨԭ岻İ˼֡
ܹӳð˵ЩӱץˣһӾҲˡũ겻ѣԼҵĺӴҶ޲õбǻʡǳ£ٸڻûҵ֣Ļ̻̣Щյ˼ҶѾˣںݶය
мҲҺôͽиһʱãſ͵͵áعһ·Ϸ糾ֲͣСıٳ֣ҴһҪá
ǽʲôְƺũʱڶ֪λС֡
ǴѾ ǶѾعڸԭ򣬲ũʵңǵ
ѾǡŮҲдѾ֣еġũԼŮʱĿȰִżֻ
ŮﰡôûعһƣũﶼûˣҲûС
ũ̾ڲ֪٣ʮǰҴȥƣžͲˡʮ꣬ϣŮϢΪһԼĺӣ磬ҲܣûǮ๫˶ˣû˿ǵķĹ˿ôãʧٵĺͯܶ࣬ЩͥΪһԼĺӣҪôңҪôȥѰ ֻģֻ۰Ͱ͵صš
˳ʧȥӵʹ࣬ٸ¡̬ȣܶ˺ġҲˣԽԽˣũΪ౱ԭ˼ҶģҲʣ¶ˡ
عԣдһ˿ǳһû𣿶ңҪһӵȲŮϢô죿
ҶʮˣȵҰҲҪȥũּᶨ˵ⱲӣŮŲµĿҪܲŮôᡭ
꣬ũ˵Ůʱû취ҪȻǽõŮɡ
оܲ˼һ˵ҪСﰲοǲ˼
ҪôþҪˡع糾ּͣꤣܵĲ㱻׷ϣĲʱǴǡ
ﰡӾǾ֮ͣҪǸж¡ڰ֣ʾ⡣
֮ΪֻõŮˡع룬ȥͷϴΪĸ
ﵱ𰡣ǸϿ˴뱲ӣ̣æ
㵱Ůû취ʲôԱҲֻ㾡Тˡع˵ʱЩĶ
λŮʹӦǺˡվǽعõĸΪǷ˵ʱȸղŸ׽˼֡
عĸһл̕īīװ磬¥¥Ҳǹ꿤ʱĵطл̕ȥʱոպã»ٺϹһڴǰ¶ۣҼ۸лܹٺϹﴺһȲٺϿǳĲżˣղƫһصɴţ˲˵θڣ꿤ǻ¥ĳͣǲƴֵһ֡
ٺϹﳤʲôӰҺڴ
㰡ˣٺϹﲻģҿٺϹ϶ǻò¼
У ˣҵģ һ¡ 

Ŷߴߴл̕ɫغһƣīенû˵䣬īþͲһˣ¥һ²
ЩΪ˼ٺϹһ棬˷ʵڲ⡣īòףһ糾ŮӣôЩӸԻҩһҪҪģ
ԹӢѹ˹أЩ˰û£ҲֻƯĹˡл̕˵ֺһƣɫЩ
⣬ҲΪ˰ٺϹģ֪꿤ү᲻Ϊͳ߼ˡīñ˵߼һ⣬档
ؿ˿ϯĳڶԵİŮ˵ʱˣٺϹ㿴ⶼΪòˣ֪豣ĳҹǶôȷˡ
ŮҲǰٺ䣬ɴµ飬ҵȻ֪۶ЩԽǵòԽҪ
Ͷˣĳҹһǳǿľ꿤Ƕǳġİٺϵ֣˻ϲ
Ŷ޹ءٺ۶˭˪̬ȣҲΪٺϷ·߸ϵһ㣬ԽԽ˳УðٺϵͷԽԽ졣
Ȼ¡ѹ˵
ֻһΣһסġٺսذףޱ顣һλ˺üʱȡģʧʧ
ǾͺãҪǳɹˣˡЦеغͰٺ˵ٺϺһϵơ
꿤Ҳһ£Լרλ¡
ǣٺҵġ 꿤ΪݵĴ˵Ļ㣬һЩ˲İٺϰװ׵͸꿤ϾٺϹɫ㣬꿤һʵ壬ϰٺϹ
Ӵҵ˭ԭǿүÿϧٺϹѾҶˡһλŽµмؿŹ꿤˵
ߣ찲֮øҿһ㣬һСү𱾿꿤߸ϵһ찲֮찲֮ĸսɳĸ˶ʣһСӤҲҺôۺΪ̳˺
Σҹĸ̫̫Զݣÿȵϣ찲֪֮ߵغ񣬶Թ꿤˿
ߣȻûûĺӣúýѵ㡣˵꣬꿤ߵһ찲֮ȥ찲ֱ֮һ㣬һźݺݵز벻м˵㣿Ҳɱңߣ˵꣬ٺݺݵͱһ
ɶ찲֮ôĵӣɱ˱ߵˣ㻹ûаѱˣ꿤Լ˱찲֮ɱֺޣ
㣿Ҳ䣿
-

170.

찲֮Сү첻µز£ǰԹ꿤ͱе⣬εĳͻϵǣ꿤ÿ˵ҪɱʱƫƫûҲˣŲ찲֮꿤ĸҥԣһ̹ȻӣͷҲͲ֮ˡ
찲֮˳𣿡꿤ָָ¥ϵİٺϣЦЦؿһͷԶҪʲôûʲôֻӡǺݵİƿźݵһӦȨأʲô£һǻѪȴԼİŮӣ˵㣬ҷ𣿡
꿤Ļһ˵ڣһЩ˱Цȷʵ찲֮үͷβֵǮϮҲûʵȨһͷĺүﲢûж˰СүҲηȺүһˡ
찲֮߬ȭͷǺ׻ᣬȻԴȴ˵ۿôҲòȻĿү߹ĶࡣٺϹ㣬һʻţϣرһͷˡû»סٺϹʲô꿤Լʲô
˻һ˱㿪ʼֹˡ
Сүô˵Īǹ꿤ǰСүޣ
ϷˣһǻʹСүһڱصù꿤ӣ¥Ϸˡ
Сүǲɵ֪ܲϿҴţҪǱɱˣ˭ȥ
꿤ôСүԭѵ֡

꿤һЩ˵ۣɫһڣᷳ찲֮ͷŸɾ㡣ʲôʲôһǹ䣬£Сү֮ǰԱֲҶԲƽϡǽ죬㵱Ż¥˵棬ڮٱĿԶܲȺүúýѵĶӡţһУ찲֮Χס
찲֮ȴΪ⣬ЦүˣҲԣԼʲôվǺµġǷҸͲͿүˡүܿЦˡ
ߣصشʮ壬֪ʲôǹأʲôͳ꿤һ£Ǿݺݽѵһ찲֮ƫƫ찲֮Һѹץס
꿤ݺݵӣŭһȺͰ˶ץסҪǺã
үϢŭСү书ǿְ硣ϲ˼˵˭뵽һ˵Сү书ȻôߣÿߵĻץ
үȰ׷ѹˣ찲֮ԶԶվڸߴĿ⣬ʲôᣬҲܵĹԳƵƵȰǰϺз׷ץˣץġ˵껹꿤һ
ɶд꿤İл̕״˹ǣСүͦģܰϺĹ꿤ŻãǸֵùעˡ
īл̕˵Ŀǰ꿤찲֮ͻ᲻ӰǵļƻԭǴû֣ȹ꿤ٺϹˣȻȥ꿤Σӡƫƫ찲֮ɱ˹л̕ԭˮļƻʱֱ
ᣬ찲֮עٺϹɹļʾԽ󡣡л̕΢΢һЦ˭Ҳû뵽¥ʢ¥ϰ·µĲҵ·ʶȥٺϣ֪˰ٺ꿤ԨԴʶ˽ƻ찲֮л̕벻ģڰ
л̕˵ˣīīȻû顣һߣٺۼ潫һʰ㻥ʹɫ¥һӣӴǴϲ֮գ үСүɱֶŵģ಻á
꿤һǱҲ磬ĳЩ˲֪ʶȤŴƱ
ٺһЦȰүôǺݵķÿαСү˼ƽϣ˲£ûҪ̫ƽϡңСүҰδģĻǺõģүʹдһʶ
趼˵ˣȻ˼ƽϡ꿤վǷ찲֮һһ찲֮ͷƲȥ꿤
ǰٺϹĿգҶϣΪٺϹĻ֮ڴˣ۸ߵã˭ļǮߣٺϹˡĻһЩ˿ʼΪ¥ͷƣٺϹȻǲö˵ģ˹꿤һЩԭٺϹҲòЪ˼
¥ʼһЩ˾Ϳʼˡ
һ

ʮ仰ǹ꿤ĵģһЩ˱Ӵ˳룺ʮ
ʮʮ飡꿤ƴ֣һЩᡣ
ʮ򣡡ӵͻȻθߣƺԼһЩġ
ʮƽ𡣡꿤һһ³ڳľɫүļǮ̫ߣǳ𰡡
˷ˣ ˲˾찲֮ˣһ仰ʮƽ𡣡
һʯǧˣ꿤찲֮ɹ۵޲ð찲֮ɱˡɶ֣ԣȵҵĶ찲֮ǧС
ʮƽ𣬼ҹһš꿤Ǻ찲֮ˣļǮκһλͻߡ
üЦǮ׬Ȼˣҹ꿤ڻ֪ٺĹϸǮĿڴ֮ʱҲҪôˡ
үȻ԰ٺһƬģٺϲڴлүĺ񰮡ٺϳˣ꿤һԱֿ죬˵ٺϹݾޣӦõ 
Ȼٺ϶˵ˣôٺϹڹ꿤ˡЦе꿤ĸ˾ɱ֮ǰߣ찲֮Ͷȥֲм
찲֮Ҫֹٺϣ㲻ԣ㲻ԡȴٺϳܣСүٺ϶ֻ֪ǡү԰ٺ϶ɽٺȻûоܾء
ٺϹİɣ ң֤ĺġ꿤ؿ ˰ٺϡ
ٺ΢΢һЦүٺϴǻ¥ˣ򲻻뿤үߡտүϧ߼ҲҪ°ٺϣٺϴûȿүµĿˡ
ٺϵĹά꿤Ϊ㣬ЦЦһİǵȻݿҵĵ̣ٺϹһֵǧ߰ɡ
ٺŹ꿤ȥ찲ܻ֮ɶ񣡰ٺϹΣˡ
Ҳ׷ɢȥٺϱ꿤ˣǵȻûˡл̕¥һ һ˿ζ찲ܴ֮ӣ˵Сүܲס
˭ºʲôϵ찲֮ƣûٺ뻢ڵıԼΪķŭʱл̕Ϸй˳
-

171.

˭Ҫ𣿡л̕ߵңôҲСүһСѾԱҲǿ۲Ż˵㡣
㡭찲֮˶٣㲻֪Ϊʲô԰ٺ꿤ദ㿹ܡ
ҶһˣһĲ֪ˣл֪̕ΪΣ찲֮һ˿찲֮ʱ̬ȲӲ
ðɡҺһΡ찲֮Ȼǰɲһ˿档
ǻؿջл̕ںīīøں찲֮ҲʣֱǰˣһǳҪˡ
ͷ֧ʹֱлִ̕Ŀĵʱ찲֮ûж˵ʲô
С㣬˭ռл̕һİӽʱɻʵ
ʲôŮģ찲֮ɫ΢䣬ڼӣƫƫԷŮûϳ
ôŮʧл̕δشյĻƽؿ˵찲ֻ֮ǳԼ˽ĲŴѹû뷨
ûУûУҾǡе㾪ȡ찲֮һЦû뵽һСҼҾȻܽ¥￴ٺϹĿʵ̫ˡ
Զ찲֮ȺүϾ¡л̕հ¶ЩŮܵ
ԭǺүС㰡Ҫʲô¶󿴿ҿ찲֮ûƳʲôŵԽɻ
Ҳûʲô첻ǻ¥İٺϹ￪أƶ԰ٺϹ˹꿤ܲˣһ·ʧǵģƲ۱˵˼䣬û뵽˵Ҳ֪顣Ըɴģҵ׶˼л̕ʮƽذ齻һ顣հ¶ЩŮŻȻ
㵽˭찲֪֮ΪΣл̕һϱЩεߺ졣
ңֻҪ֪̣һšл̕˫ֻأʱһûнʵ
̹ãէݣˮжһһٺϹ꿤һ飬ҲΪԭ򡣡찲֮Ϸ߷߲ƽ˶꿤òȻƭˣǲ۲۵Ķħ
ô˵Թ꿤˽⣿л̕΢΢һЦ̽찲ܹ֮й꿤İѱôļƻ˵ӷˡ
ֹ˽⣬ÿ춼ú찲֮ҧгݣʮʹ޹꿤ӡ
Ŷʲôôл̕°ͣʵ
ҡ˵찲֮ҡҡͷԱôܹ۵ǰİŮأ
֪󣬹꿤ɱڰɣл̕һƳ찲֮ļɻ䣬ϲΪ⣬˵᲻ɱˣҪңҲҪԼＸ꿤ܱʥԪԶ
л̕еİ찲֮ҡҡͷ̹仰ǧҪ˵ȥ˵˵ν꿤ͶҶң㲻ֻͬһŮӣܱԼ꿤Ҫ㣬͸һֻһɼ򵥡
찲֮Ļհ¶˵ķۣī˵ӣʮάл̕찲֮СүŴοл̕꿤ʲôҼǰҪԹҶˣңѹͲʲôŮ 书ܹ޼
ɣ찲֮ɴ۾̹ô𣿡ôˣŮһһ ЩԺûԼ֮ˣ
ҪȻأΪΪʲôҴǼ˳棿īس
ǲŰԭ̹ﾹز¶ĸ֣۲ʶ̩ɽ̹ˡ찲֮Ҳ죬ֱӺл̕Ǹˡ
ˣܸң꿤г𣿡л̕찲֮ɲûĿĵġ
찲֮̾һ꿤Ĺϸ
ԭ찲֮ĸүǰڽʱ´󹦣ΪԶһֱںүںʶˣһģΪޣ׺ɪԭʮҸӣǵӲûй̫ãܿ죬꿤ҿͱݵˡ
үСүȻҪŰݷù꿤ģƫƫɲɣ꿤ݾǳүģȻɢһγŽʱ꿤˵ɫסһֱʾүǰ͸һ档
ȻҪ̵õүǿҷԡ˵ԽԽһЩϣү꿤ͣټ˵ԭ򣬹꿤ɱģ֮졣ܿ챻꿤ȵˣݱΧסٽض׷ɱԮ͢˭˧һ꿤ץסᣬүƼȥүһȥսɳ
֪ս˴ܴ찲֮ǰΪѪܿˡ˵νù꿤˸ֲϾӡүˣ˼ʹҲΪ˺Ӻúûȥֻϧϵ˳һȴûϵʮ塣
꿤ٶ˼ֻܴ찲֮һ쳤󣬴ӹܼҵ֪˹ټһЩ飬Թ꿤Ȼûкɫÿÿ꿤Ҫŭһ찲֮Ф˵ӣҲ
ߣ꿤ộŲΪʲôҿӵԵʣΪҲܣҲŻݡ찲֮Цһ꿤û뵽һֱүȻڱһ֣Щһ֮ڣүͲõˡˣЩ꿤ŻǱȴһãҲҺүЩһ֪Ľ䣬꿤޷óѡ
ܣʲôܣл̕üͷһ壬ѯ찲֮ү͵͵Ķ᲻Ŀйأ
ܣʵҲûʲôǹ꿤ƥЩ걳ﹺԼ˱˹ᣬͼҸ׵֤ݡ찲֮˵꣬Ǻ⡣
ŶЩûˣл̕ʵ˱ܹõ֣꿤뷪ͱ꿤֮ģ·˽֪
ȻУֻֻ֪һЩ׻һЩط һûҳ찲֮̾ҪЩȫҳͿԱɱ֮ˡ
Ǳ˱ڷл̕ҪⱾ˱Ȩ
ҷһʮְȫĵطˣ̹Ҫ𣿡찲֮ؿ˶˱ǳ⣬²ǹ꿤ˣ
ȻҪ²ܸҵ밲֤ݣҺݵıȨҲõ֡л̕΢΢һЦֱӴ촰˵ˡ
㵽˭찲֮ͻȻ֣ĿǰŮİĲˡ
л̕л̕һЦ˿ûй˼찲֮ʧɫ 
ԭǳµá찲֮棬ѹָղŶԹ꿤ôмһˣԭʥԪӾȽ͵ͨˡ
ôԸһ֮𣿡
-

172.·

ԸЧȮ͡찲֮һЦл̕꿤ƥͲΪˡ
ôǷԸ˱ˣл̕һЦ˱°빦ˡ
ţˡû뵽찲֮Ȼ˱Ҳѹֹ꿤ôҶҲ
л̕һҳдݴĿģݴԱطĶϣл̕¶һ˿ЦݣҶû뵽ԭ꿤ôô˸Ǯˣǣ˺ݽЩ˿ʧٰ
ֻһ֣һ֣ûҵ찲֮ΣүԹ꿤Ĵ䱸Լ͵͵˹꿤˱֮Ͱֳݣڲͬĵطӵ֪ЩҲǹܼ˵ģҪȻûү͵һ֡
ûϵι꿤ˡݣҲҪõ꿤ıԼ밲֤ݡл̕򴽽ǣɫƽ
꿤ı֪찲֮Щԥܹõ˶ҪĸУЩôܱѹ꿤
ңڹ꿤϶Բԣл̕ЦӯӯѾίаٺˣ⣬ϾͿõˡ
Īǳд㣿찲֮л̕гӣ²л̕Դ½мƻˡ
֪ˡл̕΢΢һЦϷݣ꿤รɡ

췢ô⣬꿤ӻ¥˷ס¥˵ʧ֮һղ飬¥һվͲܿҵ
ݹԱշ׷ۣ꿤׶ʧʲôô
òɣ˰ɣܹӹҲס
ÿүʦڵģ²Ƿʲôܡ
ҾÿүǶǮˣҪȻôô
У¥͵Ǯ˼ս𣬻ƵϿүǵǮ
Ǹ˶Ǯģ㣬ѵᱻүǮģ
Ǻ˵˵ʲôÿүô󶯸λģ϶ǷǳҪĶˣֻûǮڷ˻¥𣿡

յл̕ĶޱҲΪٺϵж꿤˳ţʱ䲻˳ȥãȥ￴ûһЩرؼĶ
ˮ̯Ļ̻̣ٺϹﲻ֪٣¥ҲɭϣǳȥҲֻ˵˵ˡ
꿤һƬ£Сظɻ˹꿤С
飬Ҳ飬¥ʲôá꿤ɫʧԣ˱ʧ٣ЩҪ롣
ؿү¥ְ˺ܾãֻ֪¥ǰǾӪ¥ģ˾ͽ˻¥ٺϹǱУͷƵġ߶£ѵ˵˳
Ҳϰ죬ͲЩ𣿡꿤һ֮£ֱӰһ˹ȥ
һæϴְʱ鲻¥ĵϸ
һȺûõĶһ糾֮ ǶܲϸǸʲôõģʧԵĹ꿤û˱ûЮֺݹԱҪǴ±ǵַ֪ӾҪˡ
ү̫شū澵棬ӿүϲŭ޳һū澣²СıүǨŭ
ʲô ߡ꿤꣬ӵķգѹû¼̫ء
ǣ˵˵а취￤үһʧԵĶū澱꿤ͻķһ˵Ƕ϶ġ
а취꿤ĵľǱһ£̫Ŀ԰һ򣬺ߣ
 ū澵˴𸴺æȥ̫
ү ̫ЦǺǵġ
㻹ЦĶˣ˵꿤ӷΣԷ˯ڹҼ£ƫƫûͷ
үԶߣǰһͷ˰̫ؽ꿤ɲǺĺүǽѵģĿĵġ
꿤ͷرʵ
ү䵣£룬Ǹӻ᲻Կү֣̫һأ꿤ʧʲô
˻꿤ۣѲӵĿĲֹ
ү룬ö˶˵ģôӾͶϿүˣүôǺ֮һҵ¹ٿҪô˳ҪôгŻͨ˻¥ˣ͵Ķ̫侲طţ꿤Ҳ΢ƽղס
˵˻˭꿤ĵѡϻҪ̫ص
үСүǲ㷢ִˣ̫غʵػɵ찲֮ͷˡ
һС֣ᡣ꿤찲֮һ棬ǳүǰ֤ݣҪ꿤찲֮ĵʧˡ
үô룬Сү᲻ָʹٺϹĻ֣̫һЦ꿤찲֮г⡣
ٺˣѾʧˣѾ޵ҾͲץס꿤һ԰ٺϵĺԱ
үСүǱѵûв𣿡̫ػҪѻص찲֮ٺϹĻ⡣
ȱ£Уͺ޲ðѱɱˣ꿤찲֮ѹûа
ү׻˵ϻ¹֪Сү⼸ŶǴģ˿һЩȥ̫죬ĲŻѣѺڹ찲֮ͷϿۡ
ô˵찲֮Ұ֣͵˱Ķ꿤һݣ찲֮Ļ֣Ͳˡ
Ӧǣ¹ٻ̫ȷ ˵ô˵˭͹꿤г𣿲찲̫֮ϳϿҵش
ǲǣ㼴̴ΧԶ찲֮׽ù鰸꿤߶ʮһҪ찲֮ץ̿һ
ǣү̫ϲӣԶͻʧˡôһ룬̫ضӾȥõ찲֮ס
찲֪֮ԼͷںŶȳŷơʱܼɫŵ˽˵үү̫شžӰǺΧסˡ
˵ʲô̫ƥôҰΧ찲ܻ֮ԭ꿤ԱһʧӰ١
˵Ϊ˿үСүܼҵϰ£꿤ɲʲôˣүﻹл·
ңߣҾȥơ찲֮мЦ̤ǵȥ
Ӵⲻ̫شкιɰ찲֮ЦЦؿ̫ء
СүүҪһˡ̫΢΢ЦС
-

173.

ߣ꿤ĹҲ˼ǰ찲֮Ƴһ̫أ
СүҲ֪ﲻܣǰСүҪʱƣԶǵΧסҲӡ̫˿찲֮˵
ӣүǱʲô¶ûУΨܵĹֵóޡ찲֮ϴһĨЦݣ꿤Ҳץסûţ
СүˣΧסСүʲôôҪҷ𡣡̫һһ䣬˵찲̫֮ˡ
ɶҪǺ£Ҫᡣ찲֮ҪЮס޷ԼܡϾ˿һȺӡ
ôСүô𣿡̫ޱؿ찲֮Ĺ
찲֮ҧҧܾһ֮һУôһ룬˵үһˡ
ͶСүȻ֪ʶȤˡ̫Ц˫гһ죬˻ óһ·찲֮ˡ
ͬʱڿջл֪̕찲֮ץϢĮ찲֮ΪնǱ뿤͸ˡ
ǲСүˣīѯʵô˵찲֮ôҲΪṩ֤ݣл̕Ӧȥ
ʲôõ֤ݣ찲֮лˡл̕⣬ɴīīȥ
꿤ĴڣƻͨеطѲ߾ͷˡ
찲֮㣬ٺ͵ߵıǲ̫뿪ʱھʣ¹꿤ǣԼû찲֮
꿤Լʲô£ͰѱôֱЦ찲֮˳˶Թ꿤Ĳм
ߣ˵ûУûˣݾг𣬶Ŵҵӣ찲֮ʶȤľͰѱԹԽ̤Ű벽 꿤ż䣬гڵַŭ
˭͵˱Ǹɵ̫ˣ찲֮سһͨ꿤ѹ꿤ԭȼյŭյĸˡ
찲֮Բԣ͵˱ٺ˹ɼ飬ͼݱڲ壬㻹꿤˵꣬ζЦ 
̫࣬үʿ˱ԼЩ걳ʲôĵĳ£찲֮볰ɱˣվҪùˣ᲻ˣ
ȻļһҪ꿤ͻȻһˣŭ찲֮
꿤ûʸһ࣬Ϊ͵£һ˵˿еģ찲֮꿤ݺݵһڡ
ӴǴТأ꿤Ц Ц⣬֪֪֮ǰͺҹˣһñˣ
˵˵ʲôһװףôħһ𣿡찲֮ѹͲţļˮ˻ۻ಻Ĺ꿤˽顣
װף꿤Цøˣ찲֮¥ķ糾ŮӣѾͨƸ˺ܶˣƫƫɵΪ࣬ղأһжɼﾡǶүĵ⳰Լ˵ĵϸ֪ˣȻǴ
ܣǳŵĴҹ㣬˶֪ģѣ䣬ϲ⣬㲻ˣ˵찲֮ĻͻȻθߣƺҪԼеһ㡣
ƭ󱳼򴦣һź룬˵˵ĶԲ԰꿤ƮƮ׳ϵ찲֮Ŀʼҡ
˵Σҵʵɱ˳쾭壬Ƿһ찲֮޵ҧгݣˣÿպ޲⣬ʬΡ
ɱ˵̫꿤һЦףɱ׵ǿǲТ찲֮Ƶڻ֪ԾԭΪסɡ
˵ʲô찲֮ɴ۾ղŹ꿤ԱʶϢը£ʱ˿찲֮ĴһƬհףȫ޷˼
˵ʲô㻹𣿡꿤ӸµƳһۣ㣬찲֮ ҵ⡣
ܣⲻܣ찲֮ͷҡͷ
ôܻɱ˵ĶӣҵĸԶܲսպգΪ²ٹͣ޳֮ͽһ仰찲֮Ǻģѹţôɱˣԭס
ôܣϲ𣿡꿤һˣڻ֮ǰͺͱֵˣǡʱүףһ֮¾ͺˡֻϧΪ޸ԶͿԸˣ͵˺ݣҵϣ֪еϢ˾ӣһëû뵱ȻӾҵˡ
꿤ⷬʾ˵Ǵм޸үģ үٶ飬ҲܽһñӴͷϡңδУΪʲôүһҲأ
ôһ룬찲֮еˣ ػߣ˵˵ҵĶӣԼûкӾϱ˵ĺӣĨ֪ܡ
ӴҰοأ꿤ЦЦȻ֪ˣϾĺܣȰһͨΪѾף֮Ϊ˲ȢΪޡ֮˵ѻӵ飬ỳأһ˵תС
ߣտƾҲš찲֮ĵѹ꿤ô˵Ƕûа취ӵͶ߹꿤ˡ
Լɣױ顣꿤Ծ֮ǰдõ˦찲֮ƣ찲֮æ򿪣УеǶүıǸԼͶ찲֮ŨŨİ
˵Ļǽ찲֮Լүսɳ찲֮һµıǸԼΣ֮찲֮þò
꿤һЦ˵ʲôʱһλ˽˵үˣ鷿С͵ˣ
˵ʲô鷿С͵ˣ꿤סˣæѯʧʲô
ƺһõ飬мָ˼⣬С͵͵Щʲô
ָ⣬ϣȫǣС͵ˣ꿤ȹϵϣЩ
ǡԥȥæ˷˳ţ˹꿤˼
㣿Һúôߣر֮أӡ꿤Ҳвһ찲֮
찲֮޷Ӧ꿤һٸſڣ׽
꿤ڳſסī̽
ӴǴֱʣ꿤ھͿؽȥˡл̕ЦЦ꿤ĵùӣʽʼ
-

174.뿪

꿤ণӽӶط͵¼Ļ̡̻꿤Լ˺ݵĳſڣ͵ͶֻϧЩӲûѡӳſڳȥܻع꿤꿤˿Ȼرţױ飬ڵ˴඼б׳жſڴˡ
꿤ԼﴦĽ л̕ɴſſһԴӣһЦ ЦҹɫļžԵø΢ī״˵ЩˣΪ塣ȻǵĿѾɣΪβϿ뿪ҪƵص
Ҳûʲôֻ˳꿤һ鷳ʡķظɱǡл̕һЦ꿤ر飬˿ǵĴûᣬհ¶λŮ·֮ǰǵˣ͵ȵһطӦǣھʣл̕ˡҲ˵л̕û°ѱù꿤в
ôҪж𣿡ī۾ģԾԾԡ
߰ɣ꿤һȻǾˡл̕΢΢һЦ´ҡڵߵ꿤ſڡ
˭ûе˵ʲôīõĽѾֱķΣ
˰˴뿤ˣ˵һЩ˯ˣæеıԿˡ
Цè򣬲Ϊ
ⷬƵĻŭˣǳȥҪɱˣл̕ĳͬߣս˵֮꣬ݲĬɴһīī䣬һһͷϵһ޷֮һֱɢŵѪζһ˶֮ʱɽȵѪҺҲܿȴĸ
һ 꿤˶Ѿˡƽ꿤ļū澣ʱ˿̽ԻΪ꣬ڽĴк֪ڵ˵ĵ
꿤ȫˡī̽л̕
ܺãˣﶼմŰ಻գĲȡڵļ Ҫô˵ģҪôĸԸģǲΣܹˡл̧̕ͷȥ︡ڵϧЩʲôأΪʲôҲҪˣ檻ţܹ˻ɵġ û취ˣЩ˵뷨ǣ֮١Щ ˵Ǵ鷳ɴһ룬˵ǧУǵһ
찲֮أл̕ҿûп찲֮ټѯʵ
ӦǼƲˡһ̯
ˣûҪˡһѻˣ֤ݣǶҵˡл֪̕꿤֪Ϣʱ᲻͵
ѣһӣл̕뿪ˡ꿤ŻԻͶָڽĻУͬڻлҷ˵ģ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
죬Ӿ˺ݵˡ
ˣˣˮˣһλɫҴҵغ͹꿤ҵϢ
˵ʲôĸۡôĪˮˣ꿤ļɫŵѯʵ
ǰӣ͵͵ܻؿѹ꿤°ʮһˣһɱˣŻͷ亹̫󣬹ƿʧˡ
ЩɶӣñץǣҪǱ֪˭ɵģҾѪծѪ꿤ҧ꿤İΣɴѳſڵİؽԼĸԼȥ
ſڵʿΪ꿤ˮʼĸ״æ˵濤ү£ҪǱǰ͵ȥˣСǵƤ
ľ棬ʿԭ˼ܵȥˡſڲԶл̕Դ ЦЦжʲôģǲǶˣ
ǵģ ЩС檵ķ䶼ûзŹ 鿴һõ˲ٶīֻһʱĶȫǰˣʵڲֵˣǰѻҲ͸үĴ
ǴãΧκԣҵ˼ˣл̕üڶ࣬ȻҪȥҲǲԣ̫ðˣֻȡ֧ߡ
׵ġЦһۼԭʵ̱øɱȫҲõģʱʱһɳζīǹϴɴһӡ
л̕״ҡҡͷǻ⼸·ҲŪʱҲõؤһһǳªױݣֱŻ¡
 ӣϵóŶЦˣԭ紺ڱɳªˣ˭Ű
ˣ˵ˣǸϿȥл̕һдȡͬġ
ضÿһˣԶһľ峵ؤǰ˵˰˰
үϲ׼κ˳ǡ鲻Ƶؿؤ档
诡Ӵһ䣬˰ҡҡ˰˵ʹ顣
Ȼأʲôؿźŵл̕ˣٿľ峵ϸϰײīãҴš
˰ ˣһѹûйϼӣҺΪûãʲôᣬֻϽֻ֣ΪҺáƫƫñһɴȾϻˡѽ үΪʲôô̵ضԴðʲô£˵ſߵĻװ׵ظܵ诵ίġ
һʧɫʲôߣϿΪ ǵ֡ʿҲ׷ױ֮óһ·
ллλүԸһ棬ллǡ诸ж£ǹ֣ģҪ֣ʲôһһűӣ˵ϿߣһȺؤȾһЩֵֹĲ
诺л̕һȺ߳ţһرأǸɭϵĺݣԶԶȥܿ꿤Ļ⡣
ѽѽӳˡīؿڣ֮ػ·󣬽ٺĸоһֱԺС
˵ ǵݼͦġл̕Ϸʵһ䣬诸ղɫ߱ıݣǴ۽硣
Ȳ㰡ǫ˵
ˣȻǴӺݳˣôͻؽɣǱڵЩ֤ݻȥءл̕˿һصĶûжʱͣˣ꿤ܿͻᷴӦʱֶ룬ߵԽԶԽá
-

175.ִ

һ·귽ʻл̕ڿ飬¶˵Űԣ˵꿤жӵġ
꿤жӣ˭л̕һʱյĻסѯʵ
СүҡͷԣЩˣͱ²Сүǹ꿤ˣڹ꿤ȨƣЩ˶˵
Ŷ𣿡л̕ü˵֪꿤һЩɡ
ū澲֪ҡͷū澻֪£ҲȥǰӰİ˵ġ
ˣǾͲˡл̕Ϊ⣬찲֮Թ꿤ĺ⣬Ǽ׸ΣͬˣҲǶԹ꿤ĳͷˡһһģѭ
ֻаҹ̵ĸ·һ˼ꤣл̕ûкúϢ¹꿤׷׷
ŶϿߣӿٶȡл̕ʱµıֵõģص꣬л̕Ҳ֮ǰ˼֡
 诸ƥǣĽǡ
ǵˡһ
̫ˣڻˡ¶֣ΪҪӱܹ꿤׷Ƕûϴһǽˣ
诣ȥл̕ҪȥԼĸۡúϴһζ̵úࡣ
Եͷл̕øУξһ УξˬطǽȥĳյнԶֱֽ֡
ִﳤſں¶л̕Ҳ˰֣ۼϤĵطл̕żֻǻˡ¶޵ģûкúóԷϴϴˮ裬˯һ
ŵʰл̕һſ˽ȥ˳žȣ㵽л̕Ĺ뷿
ˣҪԡ¡л̕һհ¶͸Ͽ·׼һУ߽棬ʱūû꣬ˮҲոպá¶һһңһһ£л̕ξӳǰ
ǳȥɡл̕ϰԡʱźհ¶ԼС˳ȥΨл̕ˮ¶ȡ
ԡϣл̕˳¶ЦȥС˵ˡ
ţǹȻ˽¡Ȼ绰٣һֱʮصģл̕ҲǷǳصġ
ױ̨ǰսһѩл̕ķУͭŮһЦԽˣū澿Ʋۡ
Ůԭɬɱ׵ףҶü ܽĻŮͲ׵òһ¥л̕Ǻ޲òվǺտݹǣƤȱȤ֧ţվ˷ζ
˵ģﳤñȹ»ƯǧСȥˣò㲻ʲôͭϿ˿к֮л̕Ȥ
ѽҪū˵ǽƯĹＰϳֺë¶л̕ϸϸػױݣعά
¾ùùú͹ĸɱȹ£òһٱл̕üһ䣬δ̫Ǵ󳤹һ
˵Цģܿ죬˶ˣһԣհ¶ǰԬԴ˹Ϊʲôл̕ͻȻԬԴԸɴ˰йˡ
ԬԴˣϻһϮɫۣһл̕˼кڳÿɺð֮ǰڻʹûлعһγȥԬԴҲкü²ˡ
ԴһжáԬԴûѯл̕ȥ鲻Ӧʵġ
Էɣںܶл̕ӣҪǿ鼦⣬֪ԬԴһѼŽ˵ϲԣԡ
л̕оܾȣǲϲԬԴԬԴ²ϲ˸Ҽвˣһ⣬ˡ
һʱ֮䣬ϱúΡ۹۱ӱǹģհ¶ҲͷԬԴһЦԴԽˣ֪ɻ䡣
л̕Ҳûж˵ʲô֮ŹУžĹ졣л̕극˺ ͰԬԴˣæŰЩ͵ʹûʱ䵢
ϱ缲ףʹ鷿лdһһ裬»ԣʱڼ͵͵»»˵ͷ˦˦˵£ʥԪ
ƻˣϿлdëʣһµл̕üĿ̹лdһݣü¡
ɣ㻹ʲôлdл̕߶ţǲ֪Ӳڽ꣬ĸһֱҶ߶㣬İˡмζ£һֱƲֵģһ֪㡣
л̕һЦһߣһ˼ǹ˵磬ⲻǿӱޣӿٶȻˣҪӳ˰²ŵƴܲ˰ɡ
лdһ̫߶Դһ Ͽ˵ѽҪ£ܲˡ
磬˴ȥҲѹ꿤֤õˡл̕˹֣ࡣ
֤ģлdȴôþǵȴһ̣л֣̕˾Ͱһ䱦ԼһЩ˱ӡ֮Ķ̧˽
һ򿪣õĶͱ¶šлdǰȥԽԽ꿤ʵ̫ΪˣȻ˽סﻹô캦顣
꿤Щǳ  ԶĲ˵ľ˵˿ʧٰı׾ǹ꿤һֱڱЩ˿ڴ룬ⷪСЭ飬ø߶ÿ꿤ÿһͷ׬ȡǧⷬ߶Ļر ҲĪֹ꿤Щ޷죬Ұġ
磬ôù꿤л̕ʵѾ˳֤ݣȫڹ꿤ǱĻҪóóȻ˹꿤ȴȫˣܸо̫׵
꿤 ֤ȷ䣬ڰûаһжȲ˵лdۣ꿤ǰһ ҪĻץסִ֮ˡ
оϾͺáл̕ʶȤر죬ٶ˵
ƣȥĸ󰡣ĸܵ㡣лdЦЦ̫ҲΪ۲ţ˼֮ǰˣΪһЩ붫
֪ģиˡл̕ȥȥ
԰ʱɣŶӦ˵ԡ
˵㰡ôô̫޹˰ڴһЦ
ǣ һλǴӶƷɣòƷ ô밲ʾâط̵
-

176.ܰ

ǡӴһ䣬۽¶һ˿ԭǼƽЩȽڡ̫ͱÿյ밲˳檵ģ»ó⡣֪ˣӦòͳ檼ƽϵġ
ԣӱǻ߳һϢ ǵӣԭþ㲻֪ڵˡÿԼ󣬲񡣱ɲܣȻҲһףÿնԱ¡̫﹧أ֪ãһɻ̫ͱ£Ҫٱ
ɫ䣬Ա뻳ºҲű̫ҽϳ£̫лd߹ȥˣᡣ
ƽ˵ģӲˬʶ̫ պñضŰݣ㲹ϡ˵˵ǾͿЦ
һǣûж˵ʲôŹŮ뿪԰΢΢ͷ֮Ǿͳһ죬Ҫڽŵ¡ߡҲ԰යֱӷ鹬
л̕һϷ̾ȻЩɾͲʡ͵ƣպе֡
ôһ룬л̕ӿٶȥ̫޹
ﻶЦﲻϣγܣ̫һԿţ˵ζ£ѵúϵ
ǰ̫뿤ӻÿʣҲΪǣ˺ܶࡣЦǺǵģƶһˡ
ţζ£ҶԼ˺üꡣȻ֮䣬̫̾Լˣǰˡ
ĸôˣΪʲôͻȻΪԼˣл̕ĴȤӵ⴫˽̫Ϊϲ
ƣ˰̫󿴵һϮµл̕Цݾôֹס
ĸһˣ㿴Ⱑл̕תһȦʾԼƽµػˡ
㿴㣬ӷ¶޵ģܿˡƼл̕΢ ̫۵ظš
л̕һůڰοĸ󣬺ôƽµػˣôֻעЩ
ǵģӣȥݣʲôջ񰡣̫ԭλϴЦ⡣
ĸĻݹȻܷأЩ겻̫ƽĽǱ߿ûжයܿͻˡл̕Ҳͻ˰µʱ䣬겢̫Զרٶȿ϶Ǳһģл̕εҲûл̫ʱ·ϡ
ǱߣҲ˵кܶʧ ԭҺܵ᲻գĸˡ̫ĵľл̕գȻܸʲôģã һ˳
л̕һЦĸ󣬶Ҫˣºͼζأ
ȥ׽ԲˣһʱǼǵġִ̫żЦ˵ԻĴ˼֡
ôȥǡл̕һЦ ȥһЩزλǻϲ
ȥȥɡ ̫æл̕ȥγ¡л̕һ ȥ˶ûУǿڵζ£ˣǸϿ
һû˳л̕ﻹ᲻׵ģһЦٲͻȥˣˡ
㣬㣬ȥγСץл̕ȹһ࣬ϿͰ͵ؿš
㣬㣬ȵ¡Ҳæץסлֲ̕š
ǻǵģСУл̕ҡҡͷγҪ棬㰴·ƣλСﵣģⲻͶˣ
㣬ȥﰡζˡγ˱죬ίҲͬĵۿл̕л̕Цá
ûȥﰡأȥˣһʱ˵û취ǣǿǲϲԵں𣿻Ͽζл̕и˳
ϲԵģлл㡣γһԼϲĸ㣬ͱŷޱҫ۵ɡ
Ҳһ΢γֵһ㣬л̕һ
԰ɣÿǽǵġл̕һ˿º͵ЦݸԼλãγԾҲˣƵذиԵĸɸɾһɨ⡣
԰ҭšл̕ԸŮǵˮŮӵϣγ¹ԹԵغȥ˸ıá
лл㣬Щ̫ˣԱγԼСƤϾ㡣
µ˵ͷȻ˵лǴ㡣
ǰ гԵľǶϱˡл̕ڴһЦλûÿɰ᲻ǳ
аǻǹҼŽ𣿡γ죬һֱŽ㰡ˣ
ǣǳɡл̕գգۣγִλ̫ǰ
̫󿴼γδıмȻ˵ƣǸι˸𣿡
԰ǳԵĺܸأһ鶼ûл̕ȤţγСӡ
ԺǳЩʱ ҪСһ㣬׳Գţͺá̫ϸл̕
áл̫̕˵һЩȻ뿪˴½̫޹ʰ
½̫޹ѾˣѾΪ˸½ܰ๫մ֮л̕Ƿ޶Ҳĵףɪ½̫ѵõضл̕仰֮л̕ûжͣԼĳˡ
һص±ֵʮָˣлֻ̕úЦ£ܸڳ
ǵȻˣɱȻʹ˼ˡ̧̧°ͣص˼л̕ˡ
仰 ǧҪ˵л̕ü˵ֻҪǴ˳ȥ϶Ȼ󲨡
׵ģ仰ֻڽǰ˵²ʲôĺӣڹʱ˵̽ɵص˻ȥ˶۵ƭΪСӾͿƭⲻ֪С˼أ˶СƵط֪
Ǿͺáл̕ǣԼԺɲɵǣԬԴ˸档
ãá ԬԴȻл̕ףλȲλһҪ
ƽл̕˵
ԬԴʶȤظóһ·л̕״üԬԴ͹һˡ
ԬԴûжʣɵһл̕µĽŲһл̕Ͱ½¶ضϢλū֪л̕ԬԴлҪ˵߶ţҲϿţš
㡭õµףܸ𣿡л̕ͻȻʵ
߲ˣҪԬԴ赭дش
-

177.

Ŷл̕ЦЦôϣŮź°ɣô㣬ҲҪﾡá
ԬԴһ㶣˵ǡ֮˫ĳĬУలµضȹһ硣
֦Ϲŵ£񣬶¹͸ɴӳһ˵ϣƺǶⳡʢļ
峿л̕ӴһϴŹл̕ȥϳѩرܡѩѩ׵ëڽӲӵ£ҲȾϼֽɫл̕ҲԼһԼԼլۡʯˡ
ЩȤ̨Ҳ͸л̕Ǽͣ̕ʱϣл̕ǡϺųһУµıԴл̕һʼƥ·ǼܹӿٶȵĻһ㣬һ
ʯǵһμл̕˾ؽǵ˭ʤһЦݵؿǣ΢Ц
ԣл̕ĳѩٶȿɱ죬ٶܹ΢׷ϳѩǱݺݵ˦ںˡһǾͱԹٶȣԽԽˡ
ѩǾԣЩȻҲѷһϺЦ
楸ʰ·硣極书ȷʵǼʱҲõֵѵһл֮̕ţ極ƾûˡ
ڲ룬ڵǳл̕оԼģڵ⣬ϵ£δеصõ׵׵ķ ֱ⼫ˡ
ǺȻͱͱл̕ĸ첲ҸоƺǾ˷ǳõ󰡡˵شһл̕
ιιιص𣿡л̕ûǵ֣ҷڸеǳĸˣӮ˵˻ˡ 
Ƴ˵ģ²ǡβˣ
ûУʲôûУֻһ˱л̕ػش
˴Σȥݣ ǲзǳջ񣿡л̕ı֣ǺϺ˷ǳƺл̕ǳֳƺϾл̕ʹȻѣҲóóȻƺ֡
ɣ꿤밲Ӳ˵ġлۣ̕һ뵽Щ޹Ϊ꿤ȡĹߣһѻ
ǧ뽭һôˣл̕ͻȻܾõǧ뽭һԴԱ̛hĺл̕ţǽϺá
ǣӣġϺûĴĵϾ֮ҲйءϺͰǹؽΣȥûȥһΣֻϸء
楰˵һλӸһ飬ȥ㣬ǲİл̕һƳ楣Ȼԣѯʡ
楳˳ǣаЩ˳Աû¸ҴҥǸֻԶܣżȻңҴкѾȢˣʲôϸ𡣡
л̕Ȼ򣬡ԭˡʲôӵģ
𣿡룬󲻻ЦȻ񳤹Ӣ䲻ܹһƬˡ
ǵģ˵ģҶе㲻˼ˣл̕оԼպģȷʵҪţ̫һֻ֪ᣬС˵껹ȷµҡҡͷ
Ϻ״Цֲ֧氡˵һһ׵ģãպ˲磬Ǹ˾ҪСһˣñˡ
л̕ȴ˵ͷȷʵҪ˸۸ǣҵıʺɡ˵껹һЦüͷʯȻûж˵ʲôϵЦȴ¶ǵ˼
л̕ڣطɾͲ̫ƽˣ˵̛hߡ
̛hһϮۣϣĵؿŹ壬Ա߻վų̛hŮ
ϲ˴󽫾ȫǳ̛hĲĳŮҲǳ̛hĴŮҲʱҿˡ̛h
ȷ̛hĻʲôź̛hĹ˼æ£˵ү΢ԿŮ֮ ΢֪ª䲻Ͽүѡ 
һȥ˴󽫾ԴĹŮѾãȫ
һģһñȫһñˣô ˭ģ̛hָûдӦҲûǿƷϡ
¹򣬡˴󽫾ȴδȢޣ󽫾ΪͷӶûСĲ̡ ʿȫҺ͹˴󽫾
ү ҡ廹Ҫ˵Щʲôȴ̛hˣ ҪùȢ ԣֻҪùͷӦŻ£ñ´ͻ顣
л۾һҪùͷӦ£ǰ취
ˣ˵ү֪Ҷ⣬ΪʲôҪÿ취ҵͷ
̛hЦˣЦЩ̣ ֪ǸѾͷһֱϵδҿϲ㡣
ү˵ʱһΣһȥ棬ʱͶԹתɰˡ
᲻һҪԵ ̛֡h˶ۣƽ˵
΢ˡ˳̛h֮⣬鷿ˡ
Ժɺƽײˡιûг۾һѧƽˣ
˭첻µزµСħֱ˵ƽԼ۾ײҵģϿҵǸ
˵ʲôҲŲҪءƽĸŰ裬ƽҲ˷
Գ㲻ˣƽһơԼūƽ ƽȴѵǸң
ūǶʱ֣ûϢĶѵ±Ƿˣ
Ӵ ˵㰡ƽмЦиͻ͹˴󽫾ͿΪΪˡҸ㣬黹ûе¹˭֣һء
ôҪͱ˵ƽСͺͣϵ Ҫ֡
𣿡ƽ˿Լޢȡ˴󽫾һûа˾ȢţҾлȡô˵˴󽫾ݣӸλôɾ ˷ѡ
ʲôҺͱؿҿǸĳŮ˴󽫾ŵԣأûϵðƻŻǸ󷢴ȱģʶľ͸ȥ
㡣ƽָԺƣһ㣬ѡ
-

178.·ƽ

ջص겻ãл̕ϼСڳúþһۣһ顣ǡϺ廹ƶˣ楺ʯЩˣл̕˽ƺȥˣֻл̕롣
û취ˣͤл̕뼸λýһûһ ʮֿˬ֣⡣л̕רȥĴͷˣʱ˽ѱϣгкȣȻʮá
ţҾƤĲƷƤ޲ڡ
ϲл̕ʵȻϲԣƳԵôˣҲˡ
ǵȻˣҵĿǻ·𻹲ŵζζռ֪ô ƽԵЩûζռֱر̫ζˡƳһּһ飬ѹͣס֡
ƹͲ֪ˡ˵λĶŽϽƣȻҹȥŵר¯ôʱ֮ͿĨһЩϣˡǶЩԵĺоһ˵Щϲ˶˲ϳˡ
ǣٲԣʨͷˡϺȤָָʨͷ
⣬ϲԺʨͷġæӿٶȣʨͷһл̕״ЦˣǳԵıһడ
л̕Ҳͳһˮû˵ԵģǳԵ࣬ϺԵ١
ﰡ˲ѲóԣЩϲˡְѿӷŵջĵϣ졣
ƣԣ֮ȵβл̕ƳԵĺܿ죬ҭţһ䡣
ģһġǡϺ嶼Ѿ㷹ƻڽšл̕ûСʳԣ޲ĹأλСǿʼˡ
壬˵Ǹһǧ飬ͶˡҧŶ䣬̸νԡһǧǡ;֮áߣԹܰķ֮ǰдļڽիˣܶ඼Ǿ飬ɴ˿ɼһǧӰܴ󡣲;֮áɱߣܶΪ۲ݡ
ͶʲôҾһǧдĹºܺðûǰ˱ʹˡһǧʵߣÿһǧ飬嶼һʱ֧֡
Ͳˣܶųһǧ϶߾˵ⲿ;֮áĹʵ̫ƽζĹѵȲС˵µĵΪһǧԼĿŵдһЩĹǮأȲһǧǰġԸȤÿءǱ˵ҡͷԸⲿһǧд֧١ˣܶ߶Դ˳ֱȽϸӵУ˵Ҳǲã˵ܺãҲˮ׼ԣĳ̶ֳ˵ԸԳƵһǧдһ۵㡣ǡ;֮á˶롶ԸԱȣһĲֵֻ˵ھˡ
ԣ͵˵ĺһǧϴдġ¹һͷͱЩô֧߳æ桶¹˵乫˭˵˴ʱô仰˵ˣ֧һǧˣǷĪһǧһʼիѾҺüˣһûȥ嵱ʱǵһһǧ飬Ϊ֮Ϊжҹ֮󣬺իϰҪһǧסдŽݵĲŵ㡣ҹ֧һǧдȥģ˵֧һǧġһǧˣһӲ֪϶߾ָֻţǳѿ
ǰ˲ǽͷ𣿡һǧۣ˾죬ӴˣʲôУ֮顣һͻиֵֹ˳˵ЩȻҲϲɿˣƽһƬгʱȻڰﲻҷԣһݵʱͻαװԼǼ΢֪үԴָֻţʵûģ ķˣǵĿľʹﵽˡ
л̕˽λһǧ飬һЩߵӣ˵ǽͷݲΪӦķЩΪҺõţԼʧȴ޼ɵ˵һЩŻĻˡҪ谡
İɣҺһǧǺѣֻҵ˼ţǲġ΢΢һЦϾֻ֧ĬĬŵһǧ꣬һǧˣҲл֧ˡ
ҿƽЩ˵ģһͬӪˣ˵ǾշһǧЩˡͬУϾ֮ǰҲһ飬ҲһǧƣЩ̵֧ʵڷС
ԱһǡϺ»ȥˣҲʣƺл̕й䡣ǷģĻɣ˵ũԼ׷ĺͯǲȱֵġ
׷£һ㰡ﱧ׷£ֻСè޹ʧٺü죬ѵÿ԰ƻƵȻĻᡣ
׷˯ŴƾƸëл̕Цˣϲë
ǵȻˣëܹ⻬ζԼˬˡһЩС鷳ˣһֱ̫ãԴ֮Ƶܿɢˡ
׷ºȻ۾·ǲʲôӻѳһȥæȥ׷л̕Ҳȥ׷ˡ׷ҹգһӿڣﲢȸϵһС·ԶһӵŮίĿ
ʲôޣҪǱҷˣǲǴҴñӰԼǲɾˣԼϵԾҽ̣ҲŲҪءһָһλ̱ڵصķŮӣ
Ůӿ޵ĸˣ Ҫģ㡭û˵̱Ӵϣˣװ⸱ί˭⸱ģòΪĶɡ㿴Ҫ㳤̫ƯһӣǸ˸ǿ𣿡ǰŮӱǿȫ˦λŮˣл̕űǳҲ߬ȭͷݺݴһʶôˡ
Χ۵Ľַھӵ˸λŮ˵ģ˵ֵܣ仰Ͳˣ˼˼Сʱ׵Ǹ˵ĺ˼˼޹ʱѾˣ˼δģô֪ڰǷǣʵ޳ܡ
޳ܣӸˣ޳ˣҲҪһɲŮдҲȵĻģǲɾˣΪʲôҪҲŲҪĺء
-

179.

ߣֱдư׷·ȥ˵ˡл̕Ҳ˳ò˵λòŮվ ̫ˡ
ι˭¡ӲƵؿƣԼĳ±Χۣ̫ˡ
һˣȫƵŮͷϣҲӺл̕ãǿڵСŮӺ죬֪ʲô𣿾ĸ˿Ҫǣ
л̕˹˵޲ɼģЦЦ˵ûԸԸҪֻҪҿϵˣûоܾĵʲôҶϴˮʸûУˣûûҪ
ɶǺ˵˵ʲôƺЦˣȻ˵ĹһһģҲ˼˼ˣ԰οû°ɣ
û¡˼˼ɫȸղźһ㣬վ֧Եʣ۵׵ɲղǰ˾л̕۳˼˼û£˵˵˼ҲɲҪñӣ̣˵ôָ࣬ǱǸҤĽס˻꣬Ǳõ˵䲻ģ㲻Ҫ۹ﶼˣ˼˵ﲻɾ˸ɲɾһ˵ģ
ò˵лⷬ̕ȻܶүĴ̶ͬ˼˼ĽַھҲ٣ҲַӣһˣԼŮʲô£´ĲǸɥĺ 㲻Ůֻع˵ĵģǲˣ
ǾǣǷ׷ӵΪ˼˼࣬û˵űĹεˣӣ˼˼˼๫𣿡
ŰյַЦˣʣĸԸȢһùЬͲԼ˯ʱͷ𣿡
˵㲻죬л̕ɱˣ̫ʵ۵ԪʺǼ޹˵ģ󻹲̫ʵɫĶӣô˵ǲ̫ʵ۵ĸТĴʥʵ۱Ԫʺñӣ˯ʱԸţ
̫ʵ۵ĸԪʺǴЩʧȥŮûҪЬɲǰТĴʥʵԪʺȥˣ
һ룬һҭŲСӺ˵ظģôүˣֱǲ
л̕û˵ʲôأͷ ֱһĹȥˣֻûµˣŻ˵ԼŮˡ˼˼ôˣ۸Ѿˣδ취ο䣬䱾۸ˣһҷϡ
ҴңӲţô󣬻ǵһαô򣬻һŮӣĸаҹܽԼӸʲôϵ̳ܲġ
ްƺһڣղ㲻ǿڿ˵˼˼ﻮôʱһһˣҪ
ʲô£ȴס󣬺ݺݵһۣͷĿķӳʹһһ䡢ޱ˵˼˼Զһ㣬䲻˼˼첻˼˼ﱻ˼˼㡣
˻һ˼˼ۿӿˮǵһζôãӻҪԼ⼸䣬ȴл̕ĳ޾鲻ʹ죬Ҫ˳ˣзŹ֮
߲ƵĹú۾ʱܸоԼð亹ǲºݻƣҿЬŮ˻˭Ҫ
ˣַھҲɢˣ˼˼ʱظллλȣûǣû˼˼Ļ·ˡʱڱ۸ѾݵˣƫƫԼԵ˻˵ֻоԼܱ˿̽һѾûȥˡ
ɣлʲôллַ̕˼˼ο±ͲĴĶǸɫѬĵ޺һûСΪҲҪΪԼɾˣ䲻ˡ
ò˵лⷬ̕ο˵ˣ˼˼ŴΪжллллǡûϵ˵ûǲز²ƽǲǴ̫ġɼһ鶼û
֪˼˼ɷԸ߰л̕˿ܣһͲ˵ˣǸһǲǵģΪ˱鷳л̕ɴ䣬ֱӰ˼˼Լĸۡ󹻿ҲصİȫǣһҪ˼˼˼
ҡ˼˼ԥϾھȷʵչҸղҲѵǸˣ˶иˡ
˵˼˼ﰡԱΪ˼˼ţֱӳȰ⣬밡ղǸɧʱЩַھӿаǸеģȻͬϧ㣬ǱʶﻹΪ㲻ɾȷʵ䲻ǸеġҲǸе˵ŭŻᱻʷ˵ףûпŵԱǿŮӳԿ̬ȵĵز
ҡ˼˼һ˵ȷʵ˲֪ʲôʱҲϰµġҧӦãҺߡ
̫ˣ˼˼ƺл̕ģæ˼˼ȥʰһЩŹϣ뿪˵ء
뿪ȸֽ뿵ֽʱ˼˼Щϰߣۼ⣬ƳһЩ£˵ʵǱûж𣬶ˣֻ˱ǱǮ ŵġ
˼˼Ŷһ䣬еģл̕ʱ˼˼һλʲôˣ
ңҲʥԪл̕л̕Цеҽܡ
μμ˼˼˴뱲ӣûл̕Ĵ
ˣʲôưҲҽܣƣǳĹùúǴ󳤹ĵӣԽơ
ãơ˼˼ǺƸһ л֮̕η˼˼ﲻ֪һĸĤƲͬˣ࣬˵Ҳ̫
˵䣬л̕Ͱ˼˼һ羰µĵطԺл̕ԺӲԶҷ羰Ҳãʲôл̕Ӧһ¡
ӽ쿪ʼ Ǻúź˼˼˼˼ﲻ𣿡л̕ôˡŸ˼˼һѾߣĸѾߣūɨĲȡһѾߵģһ꣬һ黪ǻµġ
񳤹ԸѹѹվһУͷ͵ĺܵͺܵ͡
˼˼ʲôԸЩū澾ˣǸίˣ߹£̰Ǹϳл̕˼˼һСﲻϰߣίֲ˵æͨ뷨
лл˼˼Ҳ׳жȻҲص˵ͷ
-

180.֮

˼˼ڳסºƸͻΪľͿһ˼˼ı仯ܴһʼı˾ЦӣԴˣл̕ʮָмơ
л̕ҲƵߵ֪˼˼ĺܶȥʱ׵ţ޸Ǹ֮ܲ˺ĺöĳŰ裬ҹԾʣͺΪܿͱ¶Ŀ˼˼С˼УҲ˼˼ͱ˳ȥٸʮץߣһЩھƽҲӼ˼˼˼˼һճۼ˼˼صƿһλԵˣƫƫǸ˲֪֪˼˼ȥͲˣ֮ǰл̕ƼһĻ
Ǹ˲ֵΪģ䡣л̕˵
ǾǣΪȻȵ˻ǱضǣõΪǸʲӵĸѹأˣֻ¶ϣСˡ
˼˼ʱƵദ뷨Ҳ֮ǰ˵ףЩҵаգվ֮ˮ
ûϵģ˼˼л̕˼˼֣Ժһλ㡢㡢ˣͻףеĴΪע
ⷬ˵˼˼Ϊ룬ע𣿡ȴгԾɣѵû˵ԭװҲо͸͸ģ˵Ļ˾һһ㶵ġȻ鳡֡
ȥģл̕һƵĶͷҾһ˵Ų鳡ӡߣҺôһЩһǶٵġûûܰ
һæصͷǣ˵Ķԣ˼˼һдΪע 
˼˼һЦƺͳ˼˼˼׵ġֿһǽܲĹȥظԭҲΪ˼˼΢ĵﶼܷԴ£˼˼֪ ĵæŸһ ֪ԴΪڴٸС ܲ˼˼ĹȥǺԭ򣬶ı䲻˸һ塢޳ܵ
˼˼˲ǻ𣿡Ȼû̸λĵˣ˼˼۴£˵Ҳ·ǸǵĶͣʵϰκ˶Ҫ⡣ǷִʱͻԴΪڣ˰̣ˣҪҲաң˼˼Ǯ֮Ҫʲôˣֵһ˼˼סл̕Ҳ¶Ͼסλ˾л̕òƽ˼˼һûзţֲǳԺյˣסڸﲻΣһƽ˵ۣ˼˼ı·ʺ˼˼
ǣʲôᡣ˼˼ҡҡͷƵ˼һ书ʶ٣ʲô·
ɣ˼˼л̕ЦЦҲ֪¿һŮԺרŽ̵ŮƽŮӵĽǳʺȥã涼ǺһһŮӣʶ֡أ͹ùú͹ĸ˵һ䣬ǰȥúö飬պпΪ 
˵Ժ꣬ЧǾ˵ġСǸǰһٮٮߣҲȢԺŮΪ٣ɴ˿ɼƽ̫Ǵ󳤹˶ٹ򡣶֮л̕鿪İþͽڲԺԱߣʦһһģѧȻͬڿҿңĶ飬ϧ֮׵ѧᡣ˼˼ֲʶĹǳ࣬£л̕Ȼǿ϶˼˼ȥġ
лл ˼˼۾һǰϲ飬ֻϧĽҲѹͲܹ飬ﶼǲʶֵģҲ飬ŮӣӲܻΪϧҹҲҪˡ
лʶѧĻ᱾ӦӵеģûҪл¡лָ̕˵ŮվףճʱпܻΪŮʶֶĵĻпܱԼֵߣһпܾͻᱻ˻ǮԼһӣ ǳȫֵ ίԼ
뵽л̕ǧζƼл̕ĬƳĬҴ˼˼ȥߣܿͻ
ȥ򼸼Ѻΰɣҿأž͹ⲻȥл̕ó˼˼һţ˼˼һæƾܣĲô˼˼ա
ŰȻʶֵķǲýģѵģҪһЩīֽʲôģҪǮģ޷ģûǮô԰ϿţԺˣ¾ˡл̕ĵ˼˼ܾæѴõĲݸһ˵˼˼ԭ֮ʶµ޻˵
Ҿ͡ˡ˼˼ˣл̕һɵﲻ˵ȻҪ˵ԼſϴӦ
ƴ˼˼й䣬ò˵ֵֽķԶԶȸֿԱȵģ룬ϵ֮𣬾Ӳ߻ֽߡ
˼˼ô˼˼˼УƲҴ̫ĶԾʹЩһЩԱ˵ġ
ҾͦƯġ˼˼ûôƯΣɶͬˡƼ״˹ǣʱһʹʱ£ӴⲻǸ߱ߵλ֪𣿡
˵һλŮӣŶɫȹͷϴĽ⣬˲ò۾λŮվŵˣǰ˼˼һܵĸʱԼ׶󿴵Լ֮ǰһλˣϱЩҲס˵ʲô֪ЬһֻȥûҪġ
˵ʲôٸ˵һ顣һˣ вָָ֮Ÿɫ˵Ƿ
ô˵һ˵һ£ЦŮˣǰĵǿˣѾɾˣùģ˶ûк˵ҪãǸͷųĵҪһʣҶ֪ ԭڱСԭǱõˡ˵꣬λŮӹЦϵ˶۷׷ף˼˼ֻܶƱ󣬲˵
žһĶһȣָɽóƻܴѹû顣
ιô˰ŮӿɲԸԼ˱һŮ˴ˡ
ôҴľЦһƣ һҪҵĽúʺء˵꣬æĽĮ
ι㲻Ҫ߶£ŮҲûкõȥֻ־ضڸĻ
Ҳɱ㣬һˡûе˿һͱȥ壬Ѫ졣
-

181.ɱ

ˣ֮ͥ£㲻˰ŮӴţæϸοʣأʹ˵ֻ÷ŭơ
Ƽ״۵׼ڽؿ֮֮ǰ˼˼ģҶ˼ˡֻǿθˣһûиʩչأɱôͽеͶ
㣡ŮֱţͲ¸߼ұ𣿡߼ڿֽǱȽʵĸ˼ң߼ҷΪţ뾩׸׹ϵ ڿֽҲãȸǱߣѰռҶ߼ԶԶġ
߼ҪбµĻһԿ߰Ƴһ۸ĸҪ
ôĿ˲֪߼뾩׸ͬһӵģһССŮҲôŮ˵ĻһԵİҲźϷ۲ѡ
ǰְţԸɴճŮӷҩۣ˵ǻ࣬ҪзˣβȻˣССﲻɾ⣬Ƕˡ
㣡áŮԽ˵þԽ࣬ԼϻеҪץƫƫΧۣ޷˲ŵľٶҲͬˣʹָо֯һͷ ƫƫͻͣشãξܾ˷Цˡ룬Χ۵Ⱥڷ׷׹Ц
˼˼࣬˼˼Сʱ򱻺ˣͿˣδƫƫôĻ˵ñӣʣ˼˼κصΪƫƫģ˼˼ֻع㻹һ𣿶ңӣ㻹Ůӣ̤Ҳ壬޳֮ͽƵ·ǵһһֱ˵ֱͣѸ˵
ɽ˺˵ô˵Ҫ˼˼һӣأֹؼʱ̣ôģ㱻˼˼Ǹûĵĺ˵ĻϣΪ˼˼䲻㣬ΪǱ߹ѵĹӸ磬˼˼ùŮˣôﰡⷬ ˵ķֱףͱ
˼˼ֹȥ Ը׵磬ʣͺΪƫƫǸɫѬģԼŮֶţҪ˼˼ȥ٣˼˼ĺ뱲ӽ롣Ȼֻǹʮ꣬ô˼˼ȹһƽӡ˼˼˹ȥȷʵԣǧ򲻸ôģο˼˼ҲͰˣԵԴٴ˺˼˼˼˼δ֮Уֱǻȥ׷˺˼˼ˣüӱĻһ˺С㱰޳ܡưԼﻰһ˵˳ʱˣ˼˼뿪Ƿ֮أֻ²֪Ů˵ĸ
Ͽ졭Ͽ졭ָָָҽݣŮʱŷӦѸҽơ
ڻȥ·ϣ˼˼Ƶ䣬˵лл㣬ơû㣬ûˡ
Ҫл㱾ûдЩɫĿ⿴ˡƱ˱ļЦЦһЦղŵľף˼˼ȥطȥˣظʱض顣
Ǵɨ򰡣ôࡣл̕ѻɽ޳鱦ΣЦá
Ͳ Ů鲻õʱ򣬳ȥͻһˡں˵л̕ȴ֣ѯʵǡʲôˣ
Ҳûʲôײ˺˼˼ǸƷˣҰˣ˳λ֪İһܵĴݴƸԼһˮüۼ価ǵ⡣
ҿΪ鲻ãΪ̫ˡл̕˳ǣһ飬϶ǰѸݺݵһ̫ˣ˼˼޽Ƶˡ
ǲ֪Ǹʲӵĺ˶ᣬſڱտھЬŭաȻ˼ڸģôɴһݷݴˡЩҩۿɲǰģƽ̫͸Ǵ󳤹õֵطģǴ󳤹Ψһĵʮֿأҩ룬ЩΪ֡
ֻǸͷˣл̕°ͣƵ˼ Ǹʮ֮˾ǷһˣԺҪڴź򣬶һûǷݹܣ߼һưոݣ˺˼˼ֲֹһǸ©֮˼˼һбסȥѵ ̫á
ûôɵģһЦҲһܲͣشáҰ°벿ֹȫˣֽŽҲˡ͵°뱲Ѿź´ɡ˿ɲκãѾעΪзˡ
˼˼šüǲǲ̫ðȻ˵ôûʲô񼫵飬ôԵ̫ˣ
ﲻ̫ˣһƬӣϲΪȻΪ˵˼ºһЩҾͲ֪ԭ˶ĵ顣
ʲôл̕üʵ֪顣
ʲô˼˼Ǹ棬˲ɢȥȥ˼˼ˣ˼˼ϵ˶Ūãһֱ򵽰ҹֹͣ˼˼˺ۣв׼˵ȥʱסֽţ˾ƵƤ޴ģﻹĨ˼˼ƻûȬͱϳ˵أԽԽ˶ԴһŮӣֱˡ
ֱǿɶƸɵ̫ˡл̕һӣŭڣ治Ƕ
˼˼Ǹôл̕üǿ̲Ǳ˼˼İӣд˼˼նܹ鲻ãԻƵ
ǸѾ취ƭǮƣǮ֮öĳ˻ˡƵĮ˻ˡ
ôʣ¸ˣл̕ЦЦڱŪð߼Ǳ߿϶ǲĵģ߼ұ밲Ͳ岻ģлɼ飬̤ǽͷݣ
ĽѾŪˣ͵ȸѰ·ˡ΢΢һЦĪ⡣
ƣα˼˼𣿡Ȼôıʣ˼˼վĴϣմȾѪ
ûΪʲôֻǲϣһ޹СرĥƷ·ʲôۿﲻ֪ʪˡ
ôҲ󻼡л̕˵ƻôĵģһ壬˼˼ıȡƽȵ°Ͼǰ޲Ķʼǲĵġ
֪ģҾǡ˼˼ܹⲻȥֱԵЩ ĸԸġ
-

182.״

˼˼ƴ޲ع졣죬л̕ݷ̫Ǵ󳤹ˡ
̫һƢǱǰº˺ܶ࣬ʱ뻪ʱĻƢˡлϰлӭۡлӭԵƤֵܴظûã³ǿлͻˡ
ʱλ̫ϡлؾĹɣһ㶼֮ʻĩǰظʵ֡
ô˵лĹ̫һӾ͸ˣ԰ŮĹֳǿҵĻӭ⼸춼ѵ̫ﲻ׳ȥء
ãл̕ü۴Цлཻã˶ԶԷơ
úáлסл֣̕дЦ
ȥԪûм̫Ǵ󳤹л
лһ֮á
ã˼ǲǸѾͷ̫ã̫εһлĻشͲԾ
лԥһҪҪг
˵ɣʲôûġ̫̹ȻԶ괦жȴš
Ůڣ չֲ䣬ŮʮλӣէΨһһģⱻż۸ڳϹŮĴ֣ŮΨһŮ幫Ͱ˹е֮ˣŮҪһˮƽƫ̻̫ڣԼʵһ£һˣټȻĵճŮݣҲǺܶԸ׷ġл渵ûἰл˶δɱ¶ݺЩҳݣ˵ֻͽǡ
ôôˣл̕ʵǴӦù˵ġ
˵ҲãŮʹˣĲԽԽˡǱںǹùǱߣҲⲻ˱ͬۡңŮֱ̫ã裬۸鲻ĺãѾŮˡл˵ǲѵˡ
㣿ô£̫üͷһľԪǱߵĶеĻҪҡ
ðԭĽݣŮΪ˱ӣȰˡлƽسŮʵҹά
ֱд̫վĻһӴˣǲŮ ѵ֪˵ʲôӣΪνƽ⣿һڳ֮ǰƹѷɫݹǰ˹ɣϵЩҪȥϹƾҪܾˡһ֦ɲǺ飬ԣԪŮ֪Ůȴǰˡ
ŮֻҪƽֱ⣬ôͲԹ𣿡л̕ҲʮֲͬԪŮĴ÷˵ӴϿŮôûд˽ĸԣŮùӲر
˵ˣŮ㹬ŮһոڲáֵŮһвѹԪŮͳ֮ϡ
ôǲģѯʵл빬ͺãŮϻԪлԼ˸ͷԸȥˡûлԼܻˡǹߴ
ǰ˵Һ͵ɴҸˡл̾һʵҲԼĿģ̫ͻǰ˵
㣬øСĻ£֪𣿡л̕գգۣһ޷æֻתƻˡ
ɣлгһջףлţл쿿ǳĿ飬ԹԵǧ𶨻飬Ǵ۾
ø˵СǵŮӣҪϿȢšѶ͵ˡл̕է仰ʱԼøƤ߯ˣ˼ҹģԼôĵ˵ҪȢţʵ֤лˡǴ󳤹봾ʽΪס
һｵһﰡ뵱ô ˵̫ţһϲŮӣʵϰл̾ǲӵģû˹ܵζʵ̫ˡ
㰡л̕ȻһЦԪʱû࿡ɣĶ
лԣ˳ǣ˵ЩӰģû˵лףЩ毺õ굱ԼϾʳɫҲ
ɣȻԪȷʵŮбܲҲһĿĴ󺺰ɡл̕һЦԱߵ̫뻪ǲ죬һȰؿС졣
󺺣㿴ЩǧС㣬ûпܴڡл˷ۣԪϲЩ̬ǧӣϲͺ
Ҳǡл̕ףЩ˼
ˣ֮ǰԪʱެʹ߾ƺ춯лԼΪ顣
ǰެͳ̛hЭ飬Ҫ룬ȵȥ̫ӳǻĲȣǻᡣҿٹ˰£Ǿͻʽжˡ̫ݳ࣬Ųæ
ķսŮҪȥǰߡлԸ£Ҫս
Ҫȥǰߣ̫ҡҡͷ С㣬书ѹͲսƽл̫뻪ŮȻʮֳ磬лＸ̫᲻֪
ŮֲǴ㵱ǵѺݵС١лƲƲ죬ֲǴɱĻСҲ
Ҫȥôƾȥʹ˵˵һѺݹٵλáл̕΢΢һЦлҪҲ֣ӪﲻŮ죬л̕Ů⣬˾ûˡлҪлdͬ⡣
ллˡлһ ֱл̕Ļелֲ̫̕뻪ҡͷ
̫Ҳ˵ʹ鹬лd졣
£˵˵ţͿʼἰǡ
ôˣлdü󹬵Ĵ࣬Ǻлõɣлdֱ濴ǣƽʱ򣬾鷿ۡ
Ҳûʲô˵˯òȣˡţҪҪ̫ҽڴһЦһֱŲѹͲܽȥԾֻðлdͷˡ
ô˶û̫ҽֱ»ȥ̫ҽԺѳ̫ҽ뵽ǵĹ￴ʡлdüԸ»Ӧȥ̫ҽˣԣЦݸˡ
-

183.һ˲

˭Ҳ֪лdΪʲôմŭǽ㣿лdһѾ￪ˡ˶Դ˲²֣л֪̕Ļ ǲ˵ġ
ǻлȴ׹ʵۣʵ񼫣Ҫ̫ĺӵķϣлdͰǰشˡ²ûгΪһ£һ¾ͰѴڸǹȥˡ
˵ҹ󣬵֪뽫صĴѩ֣㡣˵ݣлdûкἰл̕Ψһ֪Ϣˡ
ƣΪ¸ôлdΪѣְλžͲǺõģƫٺ»٣Ҳ͵Ƶ Ըô˴λ൹Ǻ˲ͬĹʮģҲ˿Աȵġ˷˵ز޵ķʸ¶һһⳡѩֲûзأ
л̕΢΢һЦ磬Ǽ٣ǶҪ׼ϰסЩӣܶ඼ʧޣõģҪдѩ֣ˡּõطԱһϰյЩӣ˳ӹһ¡
˵ҲǣʳһЩҩƷ㸺Уڷӣּ˵ǻʶƵѼӹЩݡлdЦʵԼͿԽҪл̕ôģҺĲࡣ
лˡл̕һЦлdǺ飬Ϊõ

صл̕ѸԼصλ˽˹һλ¦һλ졣˵֪ʥԪ´٣Ҷൢæˡ
΢¦һ/ʤ£ǧǧǧǧꡣ¦һʤؿͷл̸֮̕˹ڷһӦʳء
ص£ÿ궼գʳѹͲҪġ¦һش
ص£˳հҵʳ赣ǡ ʤ֪л̕µ⣬ǿػشˡ
λˣҪǰѷЩܹ򵽵޲ƥԼһЩҩ˵лܵ̕Ĵѩֵĵմظ翪ʼá
£ҪЩкⰡʤԴ˼⡣
ڹ»˵λ˷ģǴ˷ǰȥ±Ȼǰһл̕΢΢һЦôԼĹԱͷҪġ
΢лº񰮡¦һʤԣ϶һɡ
ǸϿȥɣ°ˣٲǵĺôл̕˻֣λ˴ǻ־ϿߥȥǱƿˡ
ôණǲǺܼ֪л̕ӲùʳƥЩǷǳҪĶȻл̕Ǯ˵꣬ô
Ǻܼ ڻ Ͱ¶ȥĸ̺ҩ̣һЩĵ꣬ÿͨͨסǧҪųȥ͵㡣֮󣬰Щֳһ˵һŵׯл̕ѩִľ޴ж󣬵δǺõģΪ˷ֹ˽˴һѣл̕ɴһӣܹʳƥ
ôණһʱҲ˲ɡΪѣЩ˵ƶҪüʱˡ
ûϵ ġϰ˵ǵƥЩжپ٣ҪǻУȫ¡л̕ɫ࣬ѩһл̕ҪǾ˺С ڻƥЩѾΧ֮ˡ
Щϰô찡¶ʵлֱ̕ʣֱӰЩߣõĵô죿
ͲҪˣϰġңûе̣̹¾û򡣡л̕ΪϰϾҲһˣҲûе£ϰǲܶŶӵġ
һ¶ųﱸˡ°ĺɣϰذԼеĶл̕û˵ׯʱæһƬﲻƥӺŽ븮
æǰæģֱƻæꡣڴѩֵĳﱸл̕ԾɼŬҹһЩط㿪ʼˡ
үެͽվҪٱˡĻ˸߲ҵϢ
̫ˣҵλô磬ҪʼͷöˡЦʱİۼڶ£ȫǰģһЩл֮ǰˡ
үſǱߣٳٲϢһλµͷ С˵
ſԴлdǻ֮󣬺Ĳûклd빬Ȼסлd԰ſҲûжоɴȥˡͰſѰƫƫſβӲԣٳٲ𸴡
ſǱ߲ùˣˣҲҶ١ûагڰſϣϾƲŮ˵ġ
үǱ ɴôã ָľл̕ϾλСܹ⣬ѹͲҴ֡
л̕ߡһެĴ޳Ī ңؾ֮գɥȪ֮ʱԣǲл̕ĻԼʳѰο л̕ӺգȲ¼ֶʼɡ֮ܶʮָӣл̕ǰһɵĹʶˡ
үӢ˷׷˵
ˣ˱Ĺùú͹ĸл̕Ƕô۰ҪǴлָ̕Ҫͱ֡˵ʱ򱾿ΰĮɨһܡ
ΣȻǽˡһλĻ˵
󳤹̫ȫ£ԲһλԱ˵

˶һµġɱԣЦݸˡ룬ĺ˭Ҳ
Ǵ󳤹֪Լ̫л̕Ƕɱģ֪Ҳ޶ԡʱ̸һЩ顣
ƣôˣʦһֱûʹ£֪˰Ǵ󳤹΢΢һЦǺģ»û䣬ﵣġ
ʦ𣬡ưڰ֣ͽֻϲ̽£ϲ˹ңڷʲôģл
ȻˣǲˣǴ󳤹֪ڽеĵλһʱڣ˴ûᡣ
 ȥ ƺòӳԸٻȥ
ôܴ£ȥһԪ𣿡Ǵ󳤹˵ԼĿġ
ʦϣȥ￤һ֮𣿡ƶ˵лԲô˵
ǰѾͷ˵һƽģﲻ֪ӰǴ󳤹̾
-

184.ͬˮ

Ǵ󳤹վǲлİΣɴίԼĵȥ뾩ˣ·û˿죬ǰ߽߱ެʮѱٳ£ԽԭŹسֱ룬ݡʧع ԭ˷鷳ʱ߹սơ
֪µлdʥԪл̕ǰȥѹʮǰȥ֧Ԯԭл̕ΪԪ˧ǮΪԪ˧ʮӺƺƵشӽˡİǷ׷ǰʿƽʤ
ʱǴʮʮգѩϯ˴룬һЩѾĽʿϰ㺮ս˵֮ҲϺ֮أһֶѡļɧŴ룬һλսֻսپʶǶûĺ䡣ĺҪϼ֣ܿ죬ڵִԭ֮ʱһЩðˡ
л̕æþҽ밾ҩιȣ׼ް̿Ǻжն١ģˣǾͲˡ
ֻʣл̕ǮˣλԼӪˡҦԶ˴ҲԮˣ˷Ҫʶ˲ڡ
Ǯ˵ǴӮļж󣿡л̕ͻȻ⡣Ȼл̕ţԸһδսл̕ûףֻѯǮᡣެڣʮ֮ǰ׼ʵҲȱΪǵһڶ̣л̕ٻǺܵĵġ
Ԫ˧ڱެĶ࣬ǱҪϵġ˷лd˴ܹõĴ󲿷ֱ ΪľǶôսʤĳǷһӾͿˣʮѾлd߾֮ܵǰɹĺѾɣҪЩʱִܵԭ
˧Ҳ֪£Թ̴Ӳǿ˶٣Ǿġ˧װȵȡ뺮ެ ܵסϺ Ǵ뽫ʿȴУֻսپл̕ķľ£սپ̸ףƫƫվӲӦҲóӦԴ˷л̕Ψһľ취ެսʱڣصꡣǱߣϾҪжˡ
Ԫ˧ҪսپֻȡǮûެս һʱжϡ
ެ̥Ҫ̲룬ƻެһűެɵسԼʵ׻˵࣬ı졣˵Ԫ˧Ĳ͡л̕΢΢һЦڧĻᡣ
һԪ˧Ǵ󽫾壬ެǵһʿҲҲˣı㣬ƫƫӼָãެΪ˷ֹҲ£ȥı㣬µĲ֮ģ˻ìܣҲǮ渵˷ެͣ¹ش˧ѡִݡҲ˫ȫߺؿɱơֻϧһ΢ĶټϽҲûдẓ́ԲŻи߹սƵĲҪȻͿʼԭˡ
ڧǺ飬Ҳ㹻ʱϢ ԶͶ٣óȻӭսػܡл̕棬ϸެ㡣
Ԫ˧˵оڧӮһʱĴϢᣬҲҪ㣬սپǮҲͬл̕սپ뷨
ԭôǱԪ˧ĵ̣꣬ҮһҲʱ¶һ֡л̕һЦԴϴҮƤӲҪл̕ҮҲǿʼˡҮϰߴڽûд̫þ̻صԭڣлܽ̕ެҮҲʱӦ÷һԼˡ
Ԫ˧ҪôǮʵҮǰˣެЩ˿Ƿǳʹް˵ģл̕Ҫʲôֽأ
й¶л̕һЦҹڷߣ˻ѲߵĽʿ춼ԼӪﲻȥˣҮͷɺڽĹһڸӪȥ 
Ԫ˧ӪﻹǵƻͨķҵؿźҲˣ֪ᷳԪ˧ָ̣
̵ָûУǹԪ˧ǺҲĸ ƹ岻˳ۣҲĺܣԪ˧̣ô̿أҪ֪ģû̿ͻġǲҪԪ˧ذ
̿𣿡岻ü˧ǵô²ҹܣެȱ̿ҲǱ˧Ԫ˧̿룬Ӧġ
᣿ʲô᣿θҪ֪ެǽǿǿϣװ׸ǣҪ͸ʡ֪ǽǿʢˣѺެʣʵǿɶ񡣡
ѺԲӣ嵭˵ǽҵֻӦһʣû˵Ҫѽеʶ͸ǡȱ̿𣬱Ԫ˧ҲõǣɣҰҵһЩָ̿ǣ֪Σ
Ҫެûǽֵĵزɫһڣ޺޵߳Ӫʣ˿ûк͹к
Ԫ˧ ެЩʵ̫һλ򱧲ƽ
ᣬһç򣬲ҳݡҪι´룬ެǱ⡣ͷβެģϾҲ岻 ҲûҲõĴ㣬Ĳ͵عš
ҮĹһԣӪʸһЩְͣѻһƣҮתӡ˳Үõһ·յѼú̿ĵطɲһ һʰȼյ棬þӪ˾ˡͬҲެߣެֻ֣˺ҲƨɣúҲݺݵضһһжãʧڽû̫
ڹҲҲΪ¶ֵòɿӣ׵ض
Ԫ˧ѵǺҲĺ£ǮᲢžĹῴл̕˼Ƶ⣬Ҳ׷ʵ֡
嵱Ȼ֪ˣֻǽ£Ҳޣ뱻ۡҲֺӣ򵥵ͷԿ϶˹Ҫǹ岻˻Ҳ׵׵طֿƹҪںҲл̕˵
ô ǽô죿Ȼ취ɹìܷϣֻһʱα겻α
ĺϷأǮ ˵һλóڼСҴôٰ Ըл̕һЦ·ʤȯգǮҲλС˹лֹ̕һӣСˡ
ͺúÿެĴ̛h л̕ǮһЦע̫ġ
-

185.Ϊǿ

Ҳ俴˴˲˳ۣڹؼʱ̻վͬһӪл̕˲󣬰սƷ£ԭ£л̕
Ԫ˧ҲˡǮɫ˵֮ǰʩ˹ҲĹϵԭΪҪ죬û뵽ôˣʵǳϡ
вҲǴ˶л̕ɫʵ
һǧΪ׵ǹҲǮ
ǮȥػǣʿҪл̕˼һֻǮԼǰȥ˰
Ԫ˧Ҳ̫ðˡǮɴ۾л̕ǰȥԵоǧ뻢ڡ
Ǯ˧赣ġл̕΢΢һЦŲɵֱӳȥͷҵоҪɱҲҪļƻɹ֮˵
ǣԪ˧ ǮỹǺܷл̕ģǸϸͷսףۣ޵Ůӣѩ£ѩͼ
ӣǺպĴ볤л̕ˡڽʱ˵л̕սü
л̕Ṵ˹ǣ˵£˴󽫾Ҳ׹˵˫ȭ΢΢˵ͷ
ҵĳֻǲ׺һڣ񳤹ɧ绪ǧպǻٴʵϪˮ峺˲ز崺С
л̕ԣЦδģ֪󽫾Ҳǰԭ⣬ѵֻ뱾˧죬𣿡
Ҳ˿ӣѱһ л̕ἰȻͲסˣιǴ˶ôûòһվȻ˵Ҳ˵ߣȻĴˣпõĻƿ
Ҳл̕ݸһЦ滨ȴ˲ӽŵһɺ⣬ެʿл̕Ҳûʲô˵ģҲֻ˫ҾʾˡոҺ͹˴󽫾һʱĵ̫ģ˺Ҳ뽫¡˵껹ɷµҾһֱЦݣǮһֻúҲӡ
ҲһӱɫߵǴ治أǸе ȻҰݣŮޣǲˣ
ал̕촽һһصҲʿެ˾ĶҸոеǴֻƽļҲôƽϣЩʧΪʿӦ֪һеģû뵽Ҳʲô֪çʵǿϧ
˵ʲô˵һ顣ҲõһԽӣҲҲ˶ֵĺܣһͺѹȸУл̕ô˵ǳر
ҲһۿϷĹ忪ˣֻǼлǮķɣǶˣӦôظˡ
˭˵ģҺҲûôֱǿɶι㣬ҵţҳһҪɱˡҲºݻҲ֪ΪΣĹԹԵغ͹ˣŪǮһͷˮĽʿһ
Ԫ˧ΪʲôôͻȥˣǮ᲻ףԼ˱ԭôֻǺǼ󣬷ظˣ
ʲô˼ɰɣǹǼ٣̽档ǴڲΣǵʵĿġлۣ̕һ̽޷˵عȥˣͷϷͲ֪ܲǸˡ
Ԫ˧ɹǵʮڵˡһλСӪϲ¡
ʵ̫ˡǮȥл̕ϲԭһֱڵǵǰ쵽Ȼϲ֡
л֮̕ǰдţٹߺ󣬳ڸֿǣٹڴӦ룬ٹ Ǹýǳظɹл̕Ĵۡлd۹Ȩ֮´Ӧ˴£˫Э顣
һɹʮٹԴģǽˡһл̕ϡٹ̫Ӿˮݣʱ˿ӦæŽԷ볾ǳΣл̕Ǻܻӭٹĵ
ٹŹµĴл̕Ц̣˹˵
ٹһЦ޻һ㣬ȴΣգǴĳл̕ˡˡ˵ףйл̕æ˵ҵɷˡҪ֪ͬƷ
ԣ˵Ϊһֵཻѣʺƽˡ
л̕һ㶣û뵽ٹôߵۡҲϧͬΪŮˣ ˴˵֪һģԷֵһѡѣάֵʱ̣ܶһǶԱ˴˵Ͽɡ
λӦǮˣ˲żüãĽǮƳȥһ ɫĪ
л̕ЦˣǿԽ̸̸һ·۳Ͷ٣ˡ˵ԭǷһ룬ͺл̕ǽȥˡ
ɹפҲǸĽʿõľ衣Ǯӧȥ鿴Ӫˣл̕һͬˡʱҲʣл̕λˡ
лܴ̕Ӧ֪ʲôԮûʵɡֱӿżɽл̕һ㶣 ֮Цˡ
˿º͡л̕˵
л̕Ҫ֪ϺõĿƻʹĻᣬǴߣѾˡİӲ޷ݣлܹ̕˵æҲǳˡ
л̕ԣЦӯӯⷬ⣬ºʹ綼֪ϾǴΪɹʵ۵ˣߣʱ䱦 ܹùͷӦѾˡ
Цл̕л棬ȷʵһ˼ңҪôͽģҪôᡣܲһˣԽˣлֺ֪̕Ҳ˵Լ֡
ѾˣެҰģͼ̲룬ư¡˵벢ǣվԸⷢȣллܸ̕мԸԮ롣
õл ϾҲĿĵġ̫ˣǺܾˡлǵֽţȻ֮ˡл̕ҷǲǻĿİȻл̕Ӵ࣬ĺ˽˴ˡ
ȻϻۡڴҵҲû취ʲôֻڴެ֮취֧㡣л̕΢΢һЦٹλһзյ⡣
Ŷ㲻Ҵ𣿡ЦЦؿл̕
Ķ֣ӡл̕
-

186.²

ЦˣЦĸ߰Ըл̕ףǺ졣˫֣˼Ȼҡл̕Ҳ֮һŮ˳Ĭ
ߵıо൱ˣ͵תãʽսһʤˡ
ʮµԭǱģл̕վڳ¥ϣŷ羰˳˼ެĴϺս̫òڴ룬Ӧþսپգл̕һŴʯͷס΢
л̕ެǲ𣿡ʱվл̕ߣˡ
ǰ֮ǰʹ˹ҲĹϵ˷Ҳʹ̼һǶѣ岢ɵӣڽҪͷҲìܡл࣬̕ȻʾСзӪÿڼŪһ¹ҲΪʱм֮ѹͲֿܵǣùҲɾ Աл֮̕ڸӣǹԹԵȥǣԭ޳Ҳл̕ǳĵĵطµʱѩ֣ʱ߾ܲסˡ
˵л̕һЦʱȻͿˡɱˣţ˧ͿŴĿɳ֮ɳô˻͵ϮǣҲûǽݿоı㡣
͵Ϯûǡл̕Ҳ֪ӣҦԶǮ⣬Ľ죬Ų۶ӵ˱лdˡ
ǲǵаߣӶ㹦ܴɣεȴһ۾Ϳл̕Ĺ˼ɡ
ǰɣңƾͼơл̕һЦھģȷ˭͵ϮоԴ¡
ӣѾгˡ˫ָ̩Ȼ
ƻ죬Ҵ˷Ҫ֮ǰļƻϵϣܳɹ л̕˵Сɵ飬һ˳ĻͿԴŽɱȥ
л̕ŶԸҲİ취һͷҲӪһƬ֡
Сƽ˵֪λ˴󽫾ڱж˵ֻƥ֮£ȫûӵСպ֮ء
ֱǿɶǸСҶû˵ʲôңҺҲˣҾΪһʿҲȭͷصľŭһӱˡ
԰꣬˴󽫾ǾӣĩӦʲôŶԡ۲ƵؿССҲ֪Ϊε˺Ҳļֻģ쵽ھһֱҲĹϵҪͷؿźҲ¡
᣿˧׶дСİ£ҲѾԹʹСַġ
ެĴҪǽ˴󽫾ìܣʱô˿Ц˵ôľռȻͲˡĳȰҲʱúҲ
Сһƣ˵ཫԲӡ˴󽫾ǽ̛hˣδެٴҵǽԹ˴󽫾̬Ȳý˵Ҳ֪ǿͿģƫƫ˴󽫾˳ѽ˵ǲǴѹͲެǵˣ 
ôĵӣ鳯¡ŭ˫ĿԲ˺ò־塣
Сæ¹ͷСĲңֻǲĽ͹˴󽫾ˣתһֱެ˳һûгǲƽﻰⶼ͸¶һ˼:ѹͲެ
ˣ¶˵ɫдżִСС죬Ҫ˵ʲôȴҲˣˣҶ˵˽ǰûģƫƫǲţӲҪͽַ룬ֱǻơ
ެֶӣެ۳裬СĻ벻ֻެѾΪӲԡСĻһ˵ԭĵĲ䱸̱˳
սթȻڿ˵º󹲷£õ飿ûѵ̛ͣhˣ˼թֶκ˭֪ǲެ̤ʯַһöӣҲһͿ߹壬СûǵĶСһެ˸ɵֵò죬ͻɽĻ̥ˡСĻһˡ
ʲô֣⼸ںҲľλСҲͼ죬ϽҪ֪С֡
ؽҽӴľӴľ
ܺãľѵòնģȻǿ佱Ļ֪ΪΣ˵ʱӴľĺһ㱡
ľҡ ӴľĿѾɣҺҲҪ˵ӴľȻûǸȥʱӪʣºҲ
̛hʲô˼Ӧ֪ġۣźҲ
ެ׳գҲһӴǽˣҲͷԼ򵥣Ӵľһ ˡ
ǲϾǺ͹ǻҪ롣ʱ򣬲ìܡﻹǺܻӴľĿģȻȻ̫˵ĻĻ̥ͬġ
ô˵ Ҹô죿ǰϸƤˣҲެɫǲе Ҳʱ˿ֻҪɱ˽ȼյŭǡ
ˣΪʱۣǣưɣ˭˭Ҳ˵ء
ڱ˴˹Ĭ£ȻҲ忴ϱ˴ˣȴలµദ˼졣ܿ죬һŴ֮άֵİ͡
д̫ҲӣֱܵӪֵùһӲʹ ʵ֪кιɣ
ߣǽ˹Ȼûģұǣֱǿɶ񡣡ҲŭŭؿŹ塣
ֻеһͷˮ˵ʲôô
װˣ ˽Э飬˱ͬʱҪެԹֱ̫֮Ҳһл̕дţͲһ뾹ұ˱ƫҪ
 ˣǴƣ棬һ֪Ǵôģ˼ԡ
ϧҲǰýȥˣֱ˵ǼٲҪެˣԺǹ룬Լȥެɡ
嶯סҲ˵ֻᣬǽǸެʮǰװҰ ΪĲǴ´ڴСýô󶯸λԺǴҷϣǿô찡
ߣ˵ĺֻϧҲԸ⡣Ҳ͵
-

187.

֮ܶҲֵ֮òɢ֪µл̕΢΢һЦҹˮ̹ǣӴľںҲӪһûһ˵ŹĻ
ǰˣߣҲžƣһ죬һ֪ެǺǵġ
Ǳ߳Ҫģ֪ʲôԸӴľٺһЦһ˿⡣
ǻ˵Ȼǽ鱦˹ˡҲߺȾƱ˵ôǮԺиˡң˶డҪһҹˣźҡ
źҲĻӴľЦЦ˽ƻһʱ֪мƻ
ߣҪҵĴӶܴüˣοˣҲӴ룬˵ļӴľһɫһظҲƣҲԽҲԺ˵˵ĲҡҡҪҪǡˡ
ӴľæĺҲ˵ˣľϴϢһ°Ǳīīã˻ཻɫ
ҡûСûСﲻͣ߶Ҳһ㵸Ӵľòװ˲ͷĺһ
ʱӪѲߵʿˣ īīõͷװʿȻ߽Ҳľ
ŲʡµĺҲ ī˵ˣϿ߰ɡӴľǽ֮һȻλϲĴ󻤷ôҲǸˣμƻ°ߺҲҲԸġ
ī𣬴ҲҪ׸Ӱɣīüͷ ￿Ӫʣ˶ӣ³˲ӡ
˵ϴǲݣīЦЦϴֻ˽ݺڸֵެˡ
η磬ƿаѻ𣬱֤յӴľЦެפһϿȸɲɵǣϿխҽֹǿ磬˻𣬴϶ʧء
ôǸҲīܿ죬ĺҲͷ棬Ӵľī˿źҲҹɫ͵͵˳ȥ֮ǰīл̕ķԸڹŻ˳ŷƣެפضʱΪһƬһȥͺ͵꿤Ļࡣ
ǸϿ߰ɣӿެһͷˡīڴһЦ˷ɿؿźҲصӪѺҲл̕
Ԫ˧ ҲҲˡī˵ԭѹҲй˼Ӷûнԭл̕ҲûϢ˳ݺݵͱһ
Ҳ˷ǳҪҪʱ򣬿Գ塣л̕ɨһ۱廨ĺҲ鵭Ȼ
Ԫ˧ոҺīǸоһѻյķǳصо϶ʧˡīһ˿˷ܵ˵Щ죬ɷһ֮ĿĴɣȻˡ
ŶѾڴǵɫˡл̕ЦЦƻԲⳡĴս άֵķǳãٿҲֻܸǰȥʱǱ߲֪кεȱ仯
뵽л̕һաûгȥüޣ⻼һʱˡ
Ҳ֪ԼĽʵʵʱл̕Ѻܸ߼ǱߣǷǳˡһѴʧأެ༸ҲʣһЩбܹ׳صģôǲսġ֮ǰл̕Ϯʱͽȱƫƫѩϼ˪δһҽõҩɴˣ˵ȫˮ֮С
л̕ķˮ𣬽ǱлdҲϵģ˰ġοʡ
ܰԼΧתлdڣӴˡ޻ΪҪȺܾòŻû뵽ôͶˡ
˵ϻϿдλگ飬Ҫſܣʹҿסˣ֪ʶȤ㡣ĿѣлdȻʮ
αأлdᰲĻΣɲġΪ˻ʹͿԱλ档
˵磬㵽ддλگ飿ͷˣҪҪˣʲôУСҶ㲻
Ӵ˵ģлd棬ôæ췴ǺެǱߴЭˣԲԣ
ôزҲûıҪˣ󷽷سϵެǱ˵ˣ˱ʮΪޣָެʱ԰ãšлdΣҵģҽֻǰûˡ
ǻƣлdӣΪŰйᣬ룬ﲻ⣬ˣ˻ʵҲǶ֮ࡣ
ұ죡ָлdҵĸδ֮УΪǻʺĸӣװ׵ضҲҪأ⹫ƽ𣿡СһֱԹ̫Թ޴ۣʹлdɾ͵̫ӣʿ۳裬л衣л̕Ͷһ̥۰أĸ޹˥ܣԼᣬ֣ɹƽ
˽ͨ˰ļϸﲻ⣬л֪лdЦһ 
ļϸֱǻƣǸʼɵ̼ңſտڰĸ˲̼¡лdԣһУǱҵġҪɱǣϻʵۣĸͲ̼ƽлdϿдگ飬ʱǲġлѾ񲣬лdĿɱ
ֻ£뷨ʵˡ̫ͻȻ֣һֱӰѰץסˡ
ϣˣ㺦ĸҺû꣡лһ̫󣬳ۺ죬ֱһѽɹȥͼɱ̫̫ߵֱӴɣ̫˺
ĸû°ɣлdĵʵȻʹĴ󲿷ֵط滻ˣǺ̫ܵǷܿࡣ
û趣ĸû¡̫ҡҡͷһοлdŤͷŰЦЦ㲻ǿڿ˵޹̼𣿺ð֪ϵô
̫һ˦һӣ ǲǰһӣһ㶣ʵôĸĶ
ܼ򵥣ӣҲСĸsӣ Ǽٵġһ͸ɵġ̫ˣɻպޣҪĸҪȻôüӸĸ
ò˵Ƿḻ̫һ̬԰̱Ҫ֪ɿûаźġʮ»̥ܽӴЩѪĶͿһ㣬Ϊ
ɱε㣬д߷񲣬Ѫڸ̫Ϳ㣬ն
ܣ
-

188.

ûк˵Լ鲻֪𣿡̫ɫܹнֻ꣬Ϊɱѩޣ£Ҫ֪Ǽ٣Ȼɡ
ڰ˼Ƭ̣޵ѱ־ѳסһɾ߽˵£Һ極ѰѰһɵȫɱ
ܣƭңӶĴѾðǲˡ밲ϻֱӰס˰ΧסлdˣȻҲ־ܹԹͶˣⳡңлdʤ¾㡣лdȦׯóΪջأһӦͽԱûաһҹ̽ԾļҾ죬лdΪʾҴȣûнǡԭİͻʣʧԼŮϲãһηҪˣλСˡҲ£лdҲüλչӣ֮СΪ󣬴˺ʱᡣ
ùˣͬһϵĹ꿤Ȼûк³й֮ڣϰնԴѣлdմնû꿤ϵвƲҲ˺꿤ĹԱлdԼĸԱȥݣһƬ̫ƽ
ұѹһ൱ƽӣҲżǰߴܱ˸оһ˿궯ʮ¶ʮգл̕첿ެԭչսɱҹл̕ʤ¾ţެܶӣִټΨ˧ʮܡҲл̕²ܲͶл̕ӽնɱһʹĻл̕ԺҲҳϸе壬˺úð˺Ҳ
սȻʤҲʧأʮʿ󲿷ֽʿˣл̕Ҳ⣬Ҳˣûгʤ׷ѡϢ
Ԫ˧û°ɣǮ鵣ǣսʱл̕һֱǰ棬ĳһһͷЩһл̕Ҫǰ壬ﲻص㹥л̕书ǿûżҲ﷭ͱβСıһλСף˲̫أҲҪúõ
û£С˲ʲôл̕·ЦǺǵذο
Ԫ˧ҪúϢ ԺǧǰˣҪǳ£ءǮл֮̕ǰ壬ҪоעɢһЩ鷳лֲ̕ҪĴ򷨣һܵˣҲл̕ո˵󣬲Ÿô
Щӣױƣл̕ЦЦȻǴηŻýެʧأôҲһʵǺ½һıл̕ȥҲұ֤ȫʤѲл̕ҵģȥҲֲֻҪĴ򷨣ǽڽڰˡ
ôԪ˧ǽô죿ӮģǿнɱҲΪǮΪ˧ǵԶĶࡣެһԪˣѾɥʧµʸ񣬵ⷽҲһҪެҲһʱ顣
;䣬Ҫֻ߸ʲôǾͿšл̕˹ǣµûӦҪͣެǼͣкϷˡ
ͣǽܻǾܾǮüͷͬСɣǾưո Ǻòĵġ
ǷܣҪǵĳ⡣ңȻܹެαأл̕ȻһЦެɷŹڽͷӲвѵһެǴ´ġ
ӣԪ˧г㡣Ǯ΢΢һЦ
ЪϢԪѻָ룬ӵĹ飬л̕û˵ʲôҹл̕Լǧ ֱƵެެ²סԼӵ˹ʮ˱ץ˶ۣެ
֪µлdϲֱ뷷л̕Ϊ󽫾ƱԪ˧֮ȨӷһƷл̕Ҫ÷磬Ҫˡ죬ȻҲǼӹٽ⡣ǮһƷʳǧعˣҦԶҲ˴󹦣л̕סĽŲлdֱʣҲ˺ڽˡ˭ҲԽл̕ķͷȥ
ެƣܻعʵ۴ŭ֮¸ɴѹ˼̛hԴ˲Ųʡެƣл̕Ҳհʦسˡ
󽫾󽫾Ҧл̕˹ٺλĳƺҲˡ
л̕±飬ﲻ˷ҦԶΪʲô
󽫾ϲ㡣ҦԶЦЦ۵ٵ¹ɺպĴ󽫾һеһУ˾ȡ
ҦҪ˵Щ𣿡л̕оҦԶЩ֣˵ְɣҲ˵
ҦԶһ㶣˵ǡͰ͵ģƺ˵ʲôȴ˵
㾡˵ɣšлܴ̕󷽵˵ҦԶޱȣ˵ǲ˵ͷͷһʱ֮޷
ôˣϰ첻˵ʲôҲģл̕ɻؿҦԶ꣬ҦԶҧڿѯʣ󽫾 Ժ᲻ף
ңл̕оеЦãѾ˵ˣǲ׵ģԸ׸ֻ߽ܺգ붼롣ʮָɴ׵رԼ˼
ҦԶԭˣԭˡл̕˵ôˣô𱾽Ļˣ
û£û£һʣϡҦԶһЦ˲亹
£㻹ʲô𣿡л̫̕á
󽫾ެѱǹƣΪǴôǱߣôˣҦԶ껹ǲýȫˣҲǺǵģҲҪϢһӣֻεط˽һ
ӱʮ겻ˣԺԻٱл̕Į̛hެƴ룬ôܻˣϴö˪Ƴ̛hҲûԵͷһΣ⣬Ͳл̕ˡ
ҦԶô˿̵л̕ҫ۲ѣǰʥԪѱѪԣҦԶľһ˿
ʦسӺܿ͵ԭĺ䣬л̕һϰ߽˶ЩʼˡǵļңǮл̕ͷβΧ۵ϰ һεĴʤ׵׵л̕ˡ
лdΪӭõĿٹԵſӭӡ
磬ôˣл̕æһлd״Ͽϲ󣬡ƣ˴󹦣統ȻҪӭ㡣󽫾밡
лdˣл̕Ҳֹٴǣȫǵϰռеӭ
-

189.

л̕ؾӻͬǰһƽƽԴӽ󽫾л̕ϳĴǰˣһԣл̕ŻȥһΡлdǳԼãⲻϳȡ˷ε̬ȡ
йһλѾãǺ󹬻ǰԻʺһλлdҲû̫ҲգǿţҲǳӡܿ죬һ£лdʽԪѳɣΪѳԪꡣ
һ㿪ʼɰĴź̫½̫϶ЦǺǵģÿնӼ͢׷ˡл̽̕ʱҲڡ
úáһЦ·һҹ֮䳤ˣü䲻йִ
áл̕شк̫״˵ƺѵý̽ҡ
ĸ ˵˯òȣŮ˽˿ɹɵľջȡĿⶾ֮ЧЩõ廨裬ǹĸ͹ģǳáл̕Ůսͷһõ廨ݸ֣һϣ̫Ц𿪣ˡ һϣ˯˯òοЩ˯þˡ
л̕ݸһЦһߵ˵ĸ˵ǣ˭˲֪ʥԪ¶ĸʮТ˳˵ĸǸиءĸضǽ̵з
˵ģ̫Цƶ˺ܶ࣬ƣȷʵТ˳
Ĺάл̕Щɻ󡣲ûиʲôֻЦź˼仰뿪˴һߣл̕ʵĸʲôģ
ҲûʲôΪһλ̫ЦͻȻ䵭֮ǰ˵Ļ۵ױ㻮һ˿Ĺ⡣
ѣܹõл̕°ͣԴлº󣬿ڷǳʱﶼǱŲҲûзѣ˵˭ãл̕һʱҲ벻
ֻǰҵĲ²⣬ոʱ򣬴Һͱ£û˼̫鵭ΪʲôôĴ£Ƿ޹أвʡ
ôĸô˵ģлd󣬴Ҳл̫̕лdĸˣл衳ȥ⣬֪лd˼½̫󣬵һֻ۱һֻۡ˻Ҳ
ĸȻ˵һп趵뷨ˡ̫̾ʺҲ벻лdˡ
ĸʴ£п뺼йءл࣬̕ҳһλʺ̲Ů˵Ǵ⡣ʺΪŵڵڳ˵˻źһܷһӣһһߣҾͻ˥ԣлdǻһϴҪлdʺ϶ţ类лdﴦˡ
ᷴعʻʺѡ˵л̕ģ۹ңʵǺЩӵΪ˲뻳ɶѡ
·ΪöѾĸ ǻҪʲô
һ˵¾ڹдף޷⹫ģ˵ûκι͵ˡ˷ܹΪȫȫǲʺĹ ֻϧĲ󣬺ҲڴˣҪ࣬ͷ̫½̫ļɻ䣬ǵڣҵŮ춼ûб̫½̫ټ¹ǸȾͲˡ
л̕һЦֻ˴ɩΪʲôãҴɩˣʱܹ ôԺأȵԼĻӣ˵ڶλʺ֮ĭպķӽڡѲ⣬ҿ϶ǶĲġڳ飬ﶼҪŷЩǳһߣ˭֧ң
ҵ뷨л̕ǲ⣬л̕ΪλµģпѵܽᵳӪ˽ıȡ˽ˣǲ״ҪһʹɵַҲԭ
ߵ̫ˡ̫ϲλϱĺձеϧ뱯ˣЄҲˣûһӰŮˡ
£л̕Ҳпǧ룬ɩЄžˡ
ˣˡ̫ķңƲ˻⣬ʼ˵綼ϴСˣҪ࿴
л̕ȥĲˮ˵ĸȷҪԻÿǲԸӵģѾƵ˶Ż£̫Ҫo˵ףѡ
ĸôһ˵һĸ࿴һģԸޣĸﷸ̫󲢷ǹŰˣκһλﶼҪĿö࣬л̕ԻòԸӵ̬ȣҪŮԸһգͲЩʧ䡣
ĸǾüįмζţ͵ӱһɡл̕Ŀǰ˵ӣҺγ»Сʱ̫һ±ӵԸ
㰡̫εҡҡͷ˻Ц
ӻʹʱлd̫л̕һĶض顣л̕صʱС
л̕˺ܾòżλС˭ɩ𣿺лܾ̕һ뵽˴̣л̕Ҳı⣬ɴһ档ݵ˴𸴣ѺС˽
Ů쵼£ǧδ롣ԼĪʮһϮȹ˫٣Ůģüŵʺơлֱ꣬̾̕Һ̡
ɡлֻ̕ǰĺ쵣ЦЦ
л¡Ů쵣¶һŵӣһ˱㿪ʼ˽յ̸
Сݷù£ʲôҪ°л̕żɽ뺼쵶ϻ
Ҳûʲôֻų棬ǬΪӢۣŮǳĽǰݷáð볤¡쵽εεǻ質㣬ö
벻ʲôĽµЩ Ϊ˻ʺһ°ɡл̕ӸµƳһۣ
Ȼ˿ˡŮð ŮҪʺ󡣡ҰĴʱ˿ȫչ¶˳л֮̕Цݸˡ
뵱ʺΪֲǱ£ һɳ죬Ϊʺ󣿡л̕Ļģػں쵵ġ
£ڴ˭ܹұ£̫ǳˡλȨأǱµã˭ۣܵһɳ죿ֱЩпĻһӻл̕ģЦ㣬û˭ô˵
½󣬷ǳŮɱȡ£ʺţŮʹҺܺãֻϧձΪҲǳŮΪ˺ҡΪ˽ ѡ񡣡
һ˵Ул̕ͷ
˵ĺǡʺǹµĴɩĻʺһλû˭Դ档
-

190.ܾ

л̕Ļޱ飬ɫһף૵£Ů
֪Ҫ˵ʲôл̕վһϮ˿񳯷ƳﵶƽȻ˵ʼҹĴȻ˲ұӡ
ʺǹ¿ָֻŵġɩˣйȱ˭ʺǹ˵㣬Ǳ¡µ뷨ҪģûõģǲҲֺܲ񣬳ǡл̕ټ죬ĺһͷƤ飬Ǳ¿صˡ
˻һ쵵ɫȸղŸˡ󳤹޷Ҫˮ¥̨ȵ£ͨĹϵñ¼סڳܾˣô죿
С㣬ʱйϵЪ˼Ҹ˼ҼˡգͿ͡л̕뺼쵶ϻɴͿˡôģҲֻܱˡ
£СҲ߯ˡʺλ˭Ҳܴ˵㰡¶죬л̕ıʺѾǷл̕ļɻ䣬л̕ˣհ¶ЩźŮҲˡ
˵»ؾôˣô˻뷨 ɩһߣ൱ߴġл̕ȻһЦЩ˴ĻǵҪԼС󹬵ϻʺֻﶼҪԸлdⱲֻ׼ʺһˣ˶ܴΪʲôЩ˾ǿأ
£ǿ壬ǲġһ򲻰˵ݿ˿˵л̕Ű¶İĦ ӣҲˣ˲ģƴľʱƣͼ֮
£˭ʺʵ²޹Ͼ ¿ѵĳպ¼»ʺ»ʺҲҶԵ²Цеش˾죬л̕˵ͷ˵Ķԣ˭ʺҲŹµ£˰ҪǷǵýѵǲɡ
һƬܰƽ½̸̫̫ѡһ¡
ʵ۵ĵһѡ㣬ҪúÿšƷϵСμӣòǿԲںҪĻƷǷء̫飬ࡣԱߵ̫̬Цݲãǣĸġ趵ĵһѡ㣬һȫȫشá
ͺáҲıһѡһ£ɱˡϾᣬʵ۵ǻĵһѡôҪ׳ӡ½̫ĳһ鳤ӡ
̫˵ĸİɣȻᵫзȣҿţȻӡ
Уʵ۵ĺ󹬣Ҳþûнˡںлdʣ´ǰһЩˣҲǻ̫Щˡû׽󹬣½̫չġ
ĸ˵ǣѡ㣬ռҵҲ֪̫ԥ½̫üdϱҵλҲĹ󷽵壬ѡƫdҲǲһġһָһ棬½̫̫ˡ
ګdȱ˳ĻʺһλҲûиµĺˣһֱȱҲ̫á̫֪лdҪʺ֮λգֻǺûµɣܹǲ̫ˡ
dǺӣִʺһλͲˣʹ߹λиˡ½̫˷꣬ܿлd뷨ˣͷβûдߴлdҲûилdˡ
ĸô˵ǾǿԵϣ̫λкӡ̣ӶŻãȻӹעˡ
ǣС½̫ĳĻǰǳϺõĹѡԣµĹ߻ʹֻµѡŮеилdصĻ
Ҳǣǵʢʵ֮ĸδϱŸ磬Щδſ࿴࿴Ȼ̫ԷǳҲϲлʱǨл˫˫ֻ¹¿̫һ˿½̫ס
£㿴ŰɡˣЩˡ½̫ɷȥ˫شǲԸܺЩˣлdûлʺֱӸɴذѺ񽻸̫ˡ
ǡ̫΢΢һЦ½̫˵һӻ󣬸еЩƣ룬̫ۼ⣬ʶȤظ뿪ˡ
һ¶˻աлdʹӦĲ鱦ԱѫϴҶͬģϲһһ⻶ӭĵˡ
лdΪһ˳ҲΪף½սʤּո˰꣬£нķͨͨͷšӣϰǸӻˡǣͮͮһƬޱȡչЩڷصķҲˡ
νȥߵޱȣ޲Խ͵ԽáԭҲܼ򵥣˰꿤Ĳʹѵƽڱˣ۵ķǴʱ˿̺޲üнβˣ±λˡ
ȻѾ֮ǰʱôȨڷҲǺպеȨƣȻǺܶ޷ġһһѩԽԽ뵱صĹԱѾͬһ֦ˡ⣬ҲǸոȥĴҲգϣı档ľǾЩֵطԱѡһ£ͨߣ÷Ĺ˼طϵһӦлd꿤밲Ӧù Ȼսսġ
ڷ˼лdףлdƵӣЦŷʳѰ
л̕Ҳ֪˷½½Ϣᡰšһ䣬㲻ˡ
£ſѾܾòֵİſ¶ˣެ׿Ȼõʲôɫڽձ һл̕
Ŷɡл̕²üʻļߵϵŰſ
ż£ǧǧǧǧꡣſ˫ֽؿͷ
ɡл̕˵
л¡ſл̕λá
ҹ£ǲҪ£л̕Űſβѵӣʱòرá
֪ެŶԣǸϿð˴룬ȻǰлſɫϿңĿ⻳Ǹ⡣
£޹أҪǸл̕س˳˵ҪǸ͸ެʱ˵ˣƫƫõڣſⷬС
ֻеӣȫԼ飬š˵˵űᡣʱܵί˳ᣬطйˡ
ףҲסſ𡣡л̕ϰο
-

191.˼

ſһңл̕ŶЩ̣Ͼެһ£ſֲ֪ſΣи׿ͷлdϲҲҪ԰ſڽĴǷǳεġ
ԣʲô󣿡л̕ŷ²ĵſֻܲǿ޸Ѱɡ
Ҫ£ҴУˡſ¹˵Ҫ
Ҫңл̕ȣû뵽ſ˵ͷ
ǣ޷İõشڽֻ꣬ңˡſЦ鵽һô죿ҲĹޡ
Ѿ𣿡л̕鸴ӵؿſ˵ͷѾ
ãȻˣͺʹ˵£ٹ Ϳˡл̕׻ǴӦ˴¡
л¡õл̕Ŀ϶𸴣ſԭ΢ݵӶʱ˼֣л̕״һ̾һ󣬰ſˡ
£ſң᲻ֵֹ̫ܾģ˵Ź֡
Ҫߣ߰ɡǿ˼ңƽ֡л̕΢΢̾˽Լ뷨лd֪Ժּ׼ſң͵ŴȰƽֳ
ſҵϢڽûˮſȻΪެ׿ެһ䣬ֵ⣿Ϣعȥ죬һ﷢һ£ԭǱ˷ڽڼ¶лdմŭ꣬گóһ˵Ϣ ʱɫһף˹ȥں̫ҽڸΡ
ôˣлd˵壬ο˼䡣
ҪúõӷĸӾ㰲̫ҽ亹
ˣԺ͸ǵһӦ̥飬ʲôʧΨʡлdú̫ҽһһչǣʵǳϡ
΢ּ̫ҽҩ뿪ˡ
£̫ǱߣҪҪȥ˵һ£»ǰѯлd̫ǹע˾ţλҪ˵һµġ
ĸ˵㣬ĸԵ޹ʽǣ˾šлd˼Ƭ˵
ǡ»ͷӦ
ǳ£󹬵ɺ֪ܿˡ Դˣֳܶƿ죬ֻƽŰ裬ˣѹЩóɣǵùȻ˳ƺá
ܿҲ֪ϢлdǰֵĲ Ҳдûй̺ܽãлdΪȻֱּһݺݵسǵնģΪˣһҹ֮ΪһλûеˡĲ˳Ϊ󹬵Ц
л̕Ϣֹסҡͷ̾ϢĵпɱĲ˸ߣʺ󵱵ƣлdƫĵޱˡ
£罫һϣϺлֻͣ̕Ϻ˵ľۻᣬл̕е֡
½ˡл̕ϺǷлҪ˵ɴϳѩһ̽
û뵽ôˡϺ񷢳ҲûжãԼҲǽ죬л̕棬æӱ޵ظˡϺЦ̡
ңܲҿ羰ɣʱͤڣ˵Ż
Ȼģһԣ֪ϺСؿл̕ɫ˵
ʲô˵ɡлܴ̕󷽣ʾϺ˵˵
ʵҲûʲôǹʺ֮˵ǾµĶ֣ˡϺˣһӾͰл̕˼ȫסˡ
˵ʲôɩĻл̕龪ɲܡ
ʵҲȷǼ٣ǽȥһЩС˵ʺȥǰһʲôûгԣҲͺһ֮࣬ʺͱץߣԾˡϺɫʺǰ飬лdѾڣôɮʺ鿪ЦضйŹ֡
˵ɩһ࣬Ȼͱץˣл̕ʵ
ǵ ȥ׷С˵ĻС˵ Ǻȵ඼ͳһŵģжʺõ豭Ķõģʺǰûͷƽ˵Ҫúûţʳﱨ𡣡Ϻ仰ǽؼ֤ݡ
ɩȴ棬Ǿɵĺ£˽赶ɱˣ֮죿л̕ҲвԾձץʱɫһֱܲ԰ףòáҪһʼǲûдģѡ˶ղҪлdӦʹһʼͻѡԾˣǵȵлdǰ
£Ҫúò顣˭˴ɩлۣ̕лǰĿڹֻץסգûи¶ԭΪǺ־ѾϺⷬ˸² лЄ֮ǰֹıĪҲĻ
̕ʺ֮ǰһЩ飬˺úòһ飬Ҳʹ֮ǰӴʺǰУϢˡϺһĵϵݸл̕л̕һ飬ʱûʲô⡣С˵ʺǰһЩŹ л̕ 
лл㣬񡣡л̕סָлûϺ˵¾ͻӴ˲ˡ
û£ӦġϺЦЦ˵
л̕õЩæܻس˺úõʺ顣ܿ죬诸ˡ
ʺǰիһʼʱĻ䣬סֵĿʺ𽥱ãǻɮ˶˵仰ˡ µ飬ʺǰһ죬ֻǺһ˯ˣ;вûзʲô˰²ߣв£ʺﻹҪֻ˰ξûˡɫĮش
ô˵ʺϵĶҩҪôԼ ҪôǾµģ𣿡л̕ʵ
˵ȷʵˣʺĶҩǺ׶죬ʮֺһᣬɫζ֮ڱض ûнҩжľƣܴЧһһ˵
ӣӦòǻʺ߾µĶˡл̕üҪǺһһҪαҩأһնһ£ڱֽˡ
ңʺǰһλС̸ãʺԺСþͲ֪ˡ˵Ļл֮̕ɫ䡣
ܺãȥǸСøץҪúʡл߬̕ȭͷ˾
-

192.

СòûҵѰʱѱСõл̕ӻʺ֮ࡣյڷѰ̼ҷһߣл̕Ǵ󳤹̽
Ǵ󳤹ǰ޲ͬȾ£һɴݣл̕ղ׹ùã ģùúð
ˡԴȥԪ󳤹ǳװлԼĿҪȢޣסڴ󳤹Ǵ󳤹ֲǰֵģŵĽ٣л߽̕ʱѵõظоһ˿Ӧ
ùã˵˵ͣõٺôл̕ŵĻ⣬⡣
ôǴ󳤹ЦЦҪǱߵĳˡ˵ý룬Լʮݡ
л̕һʲôʮݿǽĽ֮أҪлdһھǴֱʰ
̛hСʵֲɵӣͬ𣿡л̕ﲢȷ̛hСʵ۵Ĵ㣬ܾлdҪ̫ߣӦġ
ͬҲͬⰡǴ󳤹յһɱɹһ֮ģǱߺһ߶Ըһг̛hСʵּۻۣСʵ˵̛hԶصǴɹҪʲôֻҪвν
Ǵ󳤹˴Ȼûоڻл̕ԣСʵ۴˾پˡ
ѵԶڵҪл̕˼⣬ô˵ڲìҲĴɣֱ֡
زҪǶСʵ۶ԣ̛hвɱǴˡһʱκβǣɳ̛hͲһˣʱʱ̻̿Сʵ۵Ƥӵ£޲ó֮죬Դȶԣ̛hԶǵжд̡Ǵ󳤹ƽһһؽ͵
ҷ⡣л֣̕ԼڲΪһЩ黥ȣֱǻơ
Ժ֪ˡʢл̕ףǴ󳤹ȴʮ̬Ȼͬ
ˣùãԺЩӦҲûȥ˰ɡ  ˹꿤밲飬л̕ΪлdɷЩ
ڱҪģ꿤밲дûвУڷǳϻ̳Ͽ֣Աº޲þϹᣬʵѾáοҲûжȨˣҪҲǲСڴķ봾һ֧˺ö㣬ǵλ⣬ߡΪлϻĺᣬһЩȨҲлdǺɱģҺģٹۣлdͳεȹ̡ڳڿǣлdЩ϶ǿͿģҪҲʱ
ùã˵ʱᶯģл̕Ҳ뵽ؼˡ
ǵģĿǰûиɳʲôలµദţάֵӡǴ󳤹ü
ȻԶùͨ͸л̕ЦںǴ󳤹ĻŽ
ʵл̕ǲ٣̫Ŀ⻹ۣ£Ǵ󳤹л̕һЩͷȻıл̕Ķࡣ
˵ģ㻹СһңùҲֻǱ˼뷹ŻᶮЩԺöˣöˣ϶ʤǴ󳤹л̕ıӣ۵״Ц
ù֪ƼհԶƸʰ·硣֪л̕ɷµسǴ󳤹˰ݣúǴ󳤹Цá
龫ֵġǴ󳤹Цһ䣬ԭǰһ֮л̕Ц£һʧˡ
ӺǴ󳤹л̕Żȥڲ̯ߴ顣
һԵϰպŲ裬̸Žյİԣܶ඼Ƶԣл̕ű㲻ȤˣɴĴһ
㿴첻ǻ¿̰ ǲ֪ɱߵˡһλϸŮŹӣũ˵л̕ԭĵһӾͱ仰ע
ǵȻ¿˭ǿǵµ壬ѪԵĺܡҰ¿ĸҲͰ̫չ˹ȵۣ֣ԱȵģȻһλоʷ¿ĸչ˹۵鶼֪л̕Цҡҡͷ
¿ʲôȻҲǷеʵȨүүȵ۵׵ܵܣµ壬ƹ˸壬ϵԶһλŲ裬Ҳ˼λũİ졣
˸ĲǴǲģлdǻҲûԸһ糣л̕ߺŲ費
Ҳ֪Щ˵ŷת۵ĸչ̸ˣл̕׹ЩϰһǲŹѵ۶
 ˵ʥԪ˭ũ²˷׷ѹ±͵л̕ڴɴȻϳġ
үⶫҲǴ󽫾鲻м̭ʵǳ·һ˿ƥġ
˵˵ѲɳһӲˣ֪֪ȵ˶ûУ̫ˣũҡͷ̾Щصϰնԣɻӵл̕Ծ࣬޷л̕뷨
У̳ܲİ˭µãȱź𣿶ңϵжжݵĴ󽫾󽫾ɻôͿˣⱲӶվƶ֮ϣ￴õĽָͷƺл̕ǳݣ˵Ļάл̕ġл̕ǼȺЦЩж
˵˵ţ˵ˡл̕ˣɴȥˡл̕ߵһֲ·ʱһɫĽúȻײǰ㺦л̕ˤ
û°ɣعӵʵЩʱæܣѹûкúϴġҲͬûкõȥϴЬ˶
û£Ӧû°ɡл̕ͷλСĿⵣǡǴãһ֪˲õ顣
ҡع˵һ룬ͻȻ˹ȥл̕æһһ̽ˣϿ͵ҽȥ
һûǮô찡һ·϶չԼˣƫƫûǮӦô죿
ǮҴȥл̕æعشȥСҲȥˡþڣûг
ôˣüʵ
ˣϿл̕عĶͷֿ˿۾һ˵Сǵ˷纮ˣҺû˵θԵҩȻ˾ûˡžҩһ󵷹ģҩŽҩš
лл㣬㡣ŸлӺ˺ 
-

193.ȥ

ÿ л̕΢΢˹ǣžҩιعá״ﺬˮ̫ˡ
ǳէɣл̕õĴ磬ôǽʿ
Һͽ㣬ܳġңǶβ׵ӣһ¡
л̕üѹûǡڶ˵ĿյعҩԺ תѡһϲæ˹ȥ㣬ˡ
㻹ãûµġ˲۽ǵˮعл̕ʱȻǣǱ˵ллľ֮
û£ֻǾ֮ͣ⡣ҩл֮̕ϣ֣ǵҩ
ع˻˹Ҳں棬ع˵ǷǮǻؾ컹ġ
л̕ḧعգ˵ǺúϢڻǮԺ˵ˣӦ޷ģûеطסɣ
عһ㶣ʶ΢Σǡ
ûطסɡл֪̕ΪΣһ˿ϧ
ôаҺòͷˡոմ㸶ҩѣڴָṩסعô붼û취ݺ⡣
ڷգȥﶼ㣬ңǻ̫СˣûϰԸǵġл̕ᣬһŨŨĴȰ͹ػعͷůůġ
ǡ߶Ŵˡع룬ҧӦ˴¡Ͼл̕˵ȷʵ΢΢һЦ
л̕˵ͷ߰ عøл̕뿪˻شݣһ·ͷ˹·˵ע⣬ܵЩĿĴ̼عõյýģ˿Ըɿ
ǲϰ߱Űɣл̕Ťͷ˵
ҲãϾѵģ˶ǷۣǶ֪ġ عССͣȴŲĳ졣һֱعıӻ£׻СȫӣϱЩܲס
ûϵԺǳˣòһ ЩĿ⣬л̕Ļ˵ζعġ
˵˵ţл̕ڵ˳ǹ˹֣˵¡
ǡعû뵽 ǵĺĽ㣬ȻǳҲǴʧɫŵôģûкϡ
þȣ Ҿͨˡл̕ҿɴ΢΢һЦعڶԷǳľ޴ϢУһʱ֮䲻֪ô졣
л̕״ҡҡͷǣλС߽˸ڣ˼֮׷׼عǵһ̤׹ݵĸۡЩнҲ֪˵ʲôһ·ϾͳĬ 
°ɡл̕ԺˣعΪˣܿܵµע⡣
㣬˭ָָعĿɻ
ãǣл̕ѯʵ
عǽ㣬ع򴽴
عֲǵĵϲǡл̕Цһ䡣
عﲻ֪д˼ˡ
ѾˣҺͽ㣬ϲǣͺϵһɥ޵ϸ˽ףҪ֪ҹǷˣ֮Ĵˣһֱݣû뵽һӶˡعĻϲмл̕عõĲᡣ
ݣô˵ǱЩС˷Ӷϵģл̕Ȼںʱ͵˷ҪһԽûǶԽ͵͵ˣȥԽõ䡣Īǣǣ
ǵģãˣһǵһΪǡЩˣ˹ΪסǣӲذԼ˾·˵عˮߵ飬һһεؽڵء
л̕ԣҲĬˡ ǸΪ˾عã˷ӵǰĸԸȻСЩ飬ٶһЩҲû˵ʲô
ãס°ɡл̕Ժӹ²ûл̕סһ飬סԱߵˮС´ࡣ
лл㣬 ¡ع˵һŸ˿ڡ
ǿԽҽģҪõƺҡл̕ᡣ
عȴᶨ˵ֻƽ˽ԳνҲͷͣл̕Ҳֻǡ
ס£л̕ȻҪ˵˵հ¶ԡ£֮ŷҩȥׯ˸Խߴ硣æǰæģعл̕ĸм֮ˡ
Խã棬һʶ飬ޱȶ
£λС뿤𣿡ԬԴΪл̕ףȻҪ浽ġҹɫ٣һЩѾЪϢˣعʮֺѧ鱾ζҲˡ
ǵȻˣǼ˭飿л̕ЦЦڹϣһǳ˿£ɫĵƹл̕ʱĹ
ԬԴ鲻ԽʿˮȻ׳ò绨ʩÿһμл̕ʱҪΪòһ͡ദʱԽԽϲλ߸ϵĳ
ɡл̕ƺԬԴ۵׵ľԣæ
˵ʵлֻ̕ԬԴףû˸л̕Щ毺õɣֻлܾ̕ˡɲģл̕ϲң̫ˣǲϲġ
£𣿡ԬԴлۡ̕
û뵽ⷽҲ⡣ϣ Ϳˡ л̕Ȼⷽ涮ñȽϷԼ׺ߵס
ԬԴɫһ죬һõġ
Ͷˡл̕ص˵ͷһ÷ǳ졣
峿лͬ̕һ𴲣ԬԴȴûһҹл̕ʱˬϴ꣬л̕򿪴͸
££ϲ𣿡һֻĳλߴߴؽš
Ӵһֻ񣬶ʲôϲл̕һ֣¾Ͷˡ
ʲôϲ ʲôϲֻ֪İл̕ٴ˵һ顣
㻹Ǳл̕һЦ
㻹Ǳ 㻹ǱСĽлţոĵˮ뷹Ҳæ˵ˣʼԷˡ
ˣ֪տҪЩʲô¶ϸǰʵ
ͺӸ ˳Ԭţޡл̕仰ըף¶ȵòС
ĪǡԬ¶˵ȥˡ
ɣҪúòԬӣ̫ˣл̕°ͣϵ·ûʶԼ˵ʲô
¶̫ˡ
-

194.ѩ

̲֪Լʲô׵л̕Ա󣬿Ŷëѩ׷
£Ĵѩ˺ܾðѩܺ񣬲֪ʲôʱͣסڽ¶ȻǲõĻ᲻ᱻѩҵЩϰղͬʧ޵ϷһץһѣסĴéݣϰյİȫ˵ġҲҺãлd֮ǰõطԱúüһӣԱǲΥڴѩ֮ʺܶ඼ĺܺˡ
л̕˵˽дѩ֣һЩطܿҪȺӵˡ
ѩûʮͣ˵ģҪעһ£ѩ·ڻҩﻹﶼӦ׼˰ɣл̕Ťͷʵ
յ˵ͷģҪĶѾ׼ˡ
Ǿͺãѩµͦ󣬹ѩ־Ҫˡڽ꣬϶ԴЩͨվͲͬˣһεĴѩ֣֪жʧл̕أĲѡѩȻţ֦ѩѹ÷һ֦㣬Ȼͦһ̵ݲټյϺѩϮСﶼò
ڵĴѩ֣ڽûˣȴڴطɧҡѩңȻû̫ˣҲⲻ˲Ա Ƿǳ⡣ѩһǼ̶ۣڻһЩƶϰûзӣûǮˣһЩֻҧ£ǿһӹӡ߷ǳƫƧĵط˳󣬿˵Ƿǳҡ
طԱļӼ챨һһ࣬Щ޷İѡ귽ȥҪ˭ҲסӽﵽǿѵϰϽ֣Ѿһ䶯
Դ£лdڳϼ˼棬취Ӧⳡѩ֡
λ䣬ѩڣݡ崨صȵطߴǧ򼢶Ϻİոǲλи߼Ӧѩ֣лdʱؿھ繣һʯһ㣬ϰյİΣǳ⡣
£˴ѩϮȺӿϣۼ̫񣬶ĴҲ޵ģ롣΢飬Ӧλ󳼻׹ݣмЩƶգԶȹѹءлdةĺƻʱĿ֮˳һ顣
ķӲأûлdֳۣӵ
ϾĬԱǵͷ·ʲôûлd״ǳ⣺ȺͰһĵ˹ؼʱһ仰Ҳ˵ƽǸʱһôڴѩˣǵʼװˡȻˣպԣԸм˵Ǽᣬʱ͡
˵ʵƻĽʵȫġùԱǵ˱ˣҲϰսȼü֮˫úôԴϲԱҲ벻õķԵͷ
ѩֵĴˣлdҲٳüˡ³󣬹Աһ𣬸˺ƻһĿ⣬Եǰ꺮ůȡƻһʱ֮ޡ
ΪлdʵףƻڽҲһͶõ۳ ϺõŮѡԣһ˾Ϳʼ̣ҪҪλةԼӪԴˣƻӦ磬࣬ܶԱλةӡˡԭةѾ꣬лdΪ»Ϯꡣ͢ϵҲ˴ϴƣһԺƻΪ׵ıɣлdǻ֮ﱣɴ⣬ǲ֪һл̕ΪĹһĵ պǳı仯
лdѸ´ּ⣬ٹ١׹ݶмǣ߶Ǽᣬлdʱ͡ʥּڣĴȨ󡢹ĻԷǳߣϰǹҲûôˡӣЩҧݣֻΪѵؽۣϧΪʱ
л̕һյϴڵԼҩ̫Ϊ俴ζʵ˵ĺܡǷ׷ȥл̕ʮĵظÿ˶ϡʱľκܶ࣬ݿµİǸԷ£ȴѵҩ
̷ׯӣл̕Խϵ͵ļ۸ǴѿַģǴҶмԼѾԵˣԵͼ۷ˡΪ˷ֹðл̕õرල˭ϻðϵģץȥ׸Թ˾һ˵һ˼ҾͿʮףӽֻҪʡԼãôҪȹ±㲻ôѵġ
ԣл̕Ĵ˵ÿ춼ġЩҲܿ˳ȥڽĵİ£ⳡѩּҲ˾ůůġǵõµİ֮֮ǰڴѩֵԵʷݵܶ˵ ꣬ڲͬˣרŰķڣЩ˵겢ѹʥл̕Ƿģʩǿģܶ˵Ȼס
ĸˡл̕Եһ裬ݸ̫δѩ֣Ǵ󳤹ҲһѰǣԼܹۡĶøл̕ˣûһǮݶ飬л̕ġ̫ÿ춼ǿӿ಻ۣҩﶼ˺ܶ࣬λĴ֧֣л̕ĸˡ
ࣿĸܲӦңЩϰҲֿģĸĲ̡̫һ˵ˣǾ̩۵Ůʱ̩ѸߣŮȻ۳衣뵱Ȼģ̫û˭ֵһλĹʱΪ޴Ȩѵӵܵ¼һֳ̫ǵӡܹл̕ϳ ҲǺѵõġ
ĸæǰæģжĺܣԺһúТĸġл̕˵
̫Ȳ裬ЦЦû˵
£Ĵ£ûΪһݡרлϰճл̕ͷѹѹһУл̕״𾪣æǣ˵ɷˣϿֻǾ˹µľ֮ͣ赱¡
̫Ҳվߵϰǰ𣬲˵ƽ¾ˣд˴񡣡
Ǿ·˱Ӱ֪˭˵仰ϰҲŸˡ
ԣɣɴ˾ǡ
ɴ˾ 
ӵϰռ·ǣһضл̫̕ɣл̫̕Цá
ƣù鿴ʱļһǴ󳤹𱣻ðǵİȫÿ춼ʱʱعһ䣬һм̱Ǵ󳤹ˡ
-

195.

ߺˣл̕˵ԣ΢΢һ㶣ָл̕㲻̹𣿡
󵨣ǽ֦Ҷһƽ⿴ģոյлϰջûߣָͷָл̕һӻѵ֪ߵغˡ
㲻Ǹ̹ôɳˣ첻ţл̾̕С㣬ôĪسΪˣ
л̕üֲѵ꣬˺ܾòڼ˭˲ǵݱһ¥ŮƭթĵùΪʲôڴ˵أ
в²֣ϲԣл̕죬ʲô͵𣿡
ҡҡͷһذֵҲǣûаҾˣ̹㵽˭ԭǿӻ׹ûиɼ˵ĳ£ û뵽ˣ̹ôˣ
±졣л̕ʵܲޱֱӳˡһԵ̫Ǵ󳤹΢ЦʶȤز廰һЩΧȺһЦ
ɫǺ죬ѵǡ
л̕ϣṴ˹ǣŤͷǴ󳤹˵ùãûж ˰ɡ
ðɣƶ˵ˣùȻΥǴ󳤹ʮִ󷽵ɿȫɣл̕˵С㣬Ŷǣ£лл㡣
һ׵ͻȻ֮ͨл̕Щϰߣ˻Ͽ뿪˵ͷҲصˡ
ùãĸ Ǽл̕ûаѸղŵСϣشڸѵϰǲ಼ҩǴ󳤹̫ûжͷղŻδɵ顣

ڴæһл̕ȫƣֱȥˡһ¶Ͱл̕ſڵȺš
磬ˡл̕ЦЦæŸҩ࣬ҪŸ˽ȥɡհ¶һл̕æǰæģȫҲ۵ýĿһúܶˡ
ⶼūӦġ˵˴ʺһл̕ϼλŮ˽ȥ׼ϴһˮ裬˯ůıЪϢ
л֪̕ǣһӰ ͵͵ؿл̤̕˳Ĵ ˼ƮƮһǱȥ
ˮ£л̕ȫĵصõɣ¶ʮİĦл̕õǰδе
šл̕ţò⡣뷿ٻɫĵƹ⽫ӰյԼԼ·һжǻþ
£һλ簴Ħ˫ţһλū˽л̕˴¡
ģȥȺ򣬹´㵽л̕ԭԺԴһ˺ܶ࣬ҲȻҲʲôǳҪл̕ˣҪʱ¶ʵл̕ý
հ¶æл̕ױ磬һϮҷȹϵľβ󣬶ü÷䣬л̕³
ʮֿذӭҲ˲裬֮ʮֻܵǣһطǲϰߵġңΪʲôҪأѵҪΪʲôƭŵ뿪𣿲 ǣʵҲǹʹ֮£ŻѡġԭҪڶûлˡ
ݽŸһֱУū澳͵ġݽŸмӾˡ
죬£򸣽𰲡ڣл̕˴л̕ЦЦƽɣ
лСţл̕ûп˵ֻһζĿ
£ҡ춯˶촽ƺҪ˵ʲô
˵ɣšл̕Ļ
ҡҪͷһֱиͷ֮ǰ£һӶܿƾˣˣ־ʵְɣ
Ҫ°㰲Ÿһְٰǲǣл̕͸һ˿䣬첢ûв
ҡ컹û˵꣬ͱл̕ˣˣҲ½˰飬˴󹦣°ָٵʲô
л̕ĻĮ־飬ϸһһĨ̡
ԣ˵£ˡȷʵ뷨ǽҵ£Ϊ˴¡Ҿʵ££аҵѣ
һסл̕˵ǰֻƼˮԵ֣ȴдɻʵл֡̕
ѣл̕ĵɨһۣ֮䣬زѡƼˮ꣬ҵĸ¶㲻죬ҲԹ²ϤôܻأϤİˡ
İˣ첻һ 㲻֪ңİˣǡ
ʲôٳٲ˵Ļл֧̕°ʵ
ĻðҶԣȴʵʱҽΧıʱ㣬ĳһģǡ֮Ľ̸Уǣ㡣ϲ㡣һޱȶ ڱƾڵ湫ˡֻǣл̕ȫʧˡ
ллҵİ⡣л̕ЦӦһ䣬ûشĸס
֪䲻㣬ǿ󳣰ңֻϦദ ᶨл̕ЩЦ޷סʲôǰҲĳԣ鰮Եʣʲôôķζ
Ȼô˵ˣҪµĵڶˣл̕΢΢һЦײ Ҫ󡣷ɲǲҪġ
ҡԸ⡣Ϊл̕ĸԸصˣס
ôӦûŮ˰ɣǰҲûŮź˿ģл̕ɲϣԼ˻ҪŲɸ˵Ĺϵ
ҵڶûŮˡɫһ죬˵ʵ̫ˣİĹǰ߳ܵĻҲҪʵش
ܺãҪɹתҪȸ£ǹ¶Ŀ顣Ӯ˾˵Ļ͸¹ȥ л̕Ļֱ
ǣ񳤹ּ⡣ܼ Ȼ˳ݣܹߣ̫ˡ
ˣȥúϢԴԺԶĺīԺס Сĵź򡣡л̕Ƥ̧Ҳû̧Ըš
˴죬л̕ԼԺЪϢܿ죬л̕һгϢ˳лd̫Ϊ⣬һЩ˿ǲˣƽԭ޸ʧ Ҫ л̕гĿʲѡ
ǣ͸һ¡
-

196.

ǻлd˲豭һɻƽԭȻ˽Ե˵л֪̕԰ҥԣʵǿɶ
»豭ϣЦǺǡΪ㶨еġ
ߣӹúܿ鶼ܲˡлdӹյһ죬΢΢ۣҥԻᴫдûйסƽԭҪţƽԭûɫ˻˵ֻ
£үȵ۴ͻʱҲ޿κΡ
ƽԭǶкԶڣڽҲпڽԱſΪºˣ۲ŻƢ𱬵ƽԭڶкƽԭŽԵȻϲòˣֻϧԶõУ½檣Ҳ˱ѸٶԶꡣθҲֻܱԶѸٹϵطˡ
ԶƽԭദĲǷǳǢһСһ󳳡ƽԭȻʮصµճӣԭϲƽԭϷѸת̬ȣ޲ƽԭҲҺãƽԭԼĹǸסһģ˲֪˶ӵķ޹ϵǣԶǶƽԭеϲǳɢõĽԵ㳤˶ӣҲ ϳ
Ϊһ㣬˫ִ֪˶ٴΣ˶֪ƽԭǢĴԡ
ȻƽԭӲã ǨŭѵǶԵģӣԶǲҪˡּ⣬к޷ ű˼Զǰʧǣ֮𣬰䶼ξһְȡݡлdһͷǴֱʣԶʧȥݵıӻƶƽԭˡȻûгͷƽԭһ֪лdΪƽԭԵʲŻ ƽԭӿ϶Ǿֵġ
ūּ̫ӣæȥʡǱگ飬䲼ּ⡣
лdʥּһкʱȻ󲨡Ҳ˵Ϸҧгݵ˵ԶһϢѾ޲ƽԭˡǣºˣ˱µʥԪҶкӹˡ
ƽԭЦԶû·ʵʥּȴһˣޣ㣬ⱲҵģǲܰøǸ欵ıõģģ
㣡ȡ֣øԶŭ۵׾Ƕƽԭʹޡ
˵Щ˵ʲôˣŶˣǸǰ黰û˵ɡֻϧǸˣԺֻܵȪˡ˵ƽԭͿЦˡƽԭԶĹϵȫˮݣ˴һʼûһǰģǳܾǴܡ׮ĽԵôá
л֪̕лdĴֻƽءšһ䣬ûзˡƽԭԶ̫̫֮࣬ӣԲͽȥֻһɧ
糿һ˳ܾѶл̕ոյɡ糸ոոһţĿǰһжãС̫ѱƿأ֮Ҫ
£ɸ봫󳤹ˣ˵ǵִԪˡҲ˿ţ˵һаáմҴҽ˵ϲ¡
л̕Ťͷɫһϲʵ̫ˣưæҲһ㡣Ƶ׻û˵ΣΣǱӻΪ˲úǴ󳤹ǣлƶû˵ʵ
뵽л̕һϣүܹƽ˳ȹ˽١
л̕ǳлʱ˿ԪʹŮ˽㣬ŮݺݵسͷЩѪͳĴǣһУ˲Сλ¡ڣŮΪ˰οٽúһĸŮ֡
ԪŮѴ۽ǴڲסһһؿӲϣӸλŮϵɣ˿һ۶Ҫսս˿̣ѪŮݴȰؿлܹγˮѾͷܿˡ
˿ἰԼлҪƳ͢棬Ϊƽ⳯͢ѡлޱǣҵĵճŮ
ĸ û¡ҪޣлֻЦǺǵӦԹȥΪŮĸ ҲԪľպкӹ
ӣίˡŮл΢Сﺬˮۣĸ֪ί㡣 û취ǰӴӴƽĸҪץסǵİѱûлᣬòĸôܴأңĸʶҪ취ԼǣҪȻԪݡ
Ԫ롢ɹͬŮŮߴԪ棬ŮͳΣŮ˷ֹԪϡ֮ŮĺһչպʥԺʥԺλƿţĴ壬Ԫ˵һڳһ죬Ȩ Ӵ󡣿˵ԪŮҪԴЩˣԪҪ˶
˴ŮõǰˣֻĴӳŮҲ״£ҷ̫ƽڣû˺ǣŮʱ޿̶ҪʥԺĴ壬κлѪͳʱ֪һȴţǿĴѡ̣
л̣ĸףԶԼ棬һһʼ֪ˡԼ͵ߣȷʵǿڵ븸һƬԼΣ£ѡԼߣ׷Ϊ˿ȭȭ֮ġֻǰתıĲҲĸסŮҪΪλȨ˿֮飬뵽Ů뵱ûҲûһ䣬ĸҲ̫ˣ
ףĸпԡα㣬ĸʡл˵ŮĻһƬƽ⡢ͨŮ̬
ŮԣΪжĶлξ͸ˣлͷ˵㶮°ɣӪͳˣԺҪúԪľ
ӪŮĸֻЧŮŮ˾ٲԶ
лĸʡлл
Ӫ˸ѱļһҪСһ㡣ĸʰ㣬Ҳ㣬ҪĲãĸΨʡŮۣӸµؿл
лһض߾ܣĸʵ
ǾͺáŮ˹ǣӪͳǹλҪסˣʱԹˡ
-

197.

־ɳ֮£ѩоյƽȹˡΪлd궼ȡ磬һдӼ򣬷ŶڸꡣϰҲδѩл졣
˴δѩУл̫̕Ǵ󳤹νǳ˷ͷлdרּǵĹȻҲһֻͷܹǲġ
Դӱڷúʱ޿̶Ҫȴ˼ôлʶ뷱Ҫ飬ȴһ۱ˡ
һϲÿ˼ҵζ㡣л̕겢ûеٳ¥뷨ڸԼ˼λѺúþһۡոմӹҹ밲һѵĲƷƱ ̫½̫ǱţȻǲؽġ
ʯڽл̕Ȼǰ塢ǡϺҲˣǲö˵˶ҲΪҴģϺһ˹ҲǹԶҼˡ
л̕ڻ԰˵ЩĽȻͬǻʼƵģϿ϶˦ĵһ֦֡ϹźĿԺ죬л̕һЩ̻ȼһţж̻һһ̻ŵĶѵһͼﻶϲ 
̻ǻ˼ġϺ˴棬ҲɵΪֱִ档
ϲɣл̕ز̻ĺܣοֵֻģ̻õ𣿡˵лܹ̕õЩҲǷ˼ȥ֪ģ󣬿ɲܿԼ
ǣ̕ˡ嵭һЦŲŲǧСѵüʢϲüҪûˡ
Ϧ˵ӦҪ˼˼ɡϷʵգգۣģЦˡ
˼˼Ҫʲôл̧̕°ʵ
ǵҪҲ࣬ϣܹ͸Ǽͼǻû˵ҵϺ極һô
ȥȥȥٲġϺûطֱֽۣ棬ʾԼܾСһͼʱɫһӺ γٳٲʡ
ʯﵽײǹô˵ɫ˿ûб仯л̕վ̨ϣüͷҲû˵ҪУҪٱǴһĻЩоС񻭵İа ҪϵֻµģϿ˵ȵȵãĺܡ
л̕ǵֲл̕ƤǰһɵƴСεغˣĵغл̕䡣
л̕״Цͳӣһڴ УϷˣңɱԼȽеͶˡ
ԣҾһ˵֪˵˵ù ô۸ﱰ΢СҪֻ֪ǴƷְжͷȲ󽫾񡢳壬˵ǲǰ
лdǻ֮󣬶ǡϺЩŮҲΣҲǶԵ𰲿Ľ͡ϺǱߪΪƷôڳԼ˵أһݾȥˡ
㰡ɱƤл̕εؿһۣ˵˵˭óû
һ𣬿ĵضɹõĳϦҹҹ꣬иˣʯ˯죬Ҳظˡʣл̕Ϻ񼸸ڻ԰
Ը˳밲ȡл̕˫ֺʮϵµһ˳˳
ϣܹΪպĽʮеԸϺͲͬˣ˵Ը˲ͬǣ
Ըҵѣƽƽһ˳
л̕ЦˣԸһʵֵġ
ǸסϺ˵лл㣬Һͳסˡ
һЦ˴˵鲢ʱŶ仯 õѣǱ˴˵
Ϧҹл̕ڳ˳Դ Եл̕ЩԲȥˡԵöҪл̕ÿ컨ʱڡԬԴΪл̕ˣÿŷл̕ǰתƣŪл̕Щꡣ ԴعԼȥ
㣬ȥﰡһѯʡл̕ͷЦȥݷ𡣡
ݷʲô²̫Ϊʲôϲݷݷġ
үԸתȥ£뻹д֪𣿡л̕򵥵ؽһ ƶǶص˵ͷ
عǰÿ֪࣬ĶһЩһ·϶ǳĬԣл̕ҡл̕״ֻóιǳԣǵӡл̕û뵽ǣڰͣһʱʱ
ô£л̕ѯ л̕Ϊ˲ˣûóҲ
¶⣬֪Եʣ˽ȥ˵ǿŮһĵܵܡ
˵ʲôл̕סˣǣôӲܣ
ĵܵԳǱµĹˣһʴ˵ʺ֮λģʶȤظߡյͷ˵¹شĵܵô֪ôȻƣⲻǳóؼ
ˣл̕ЦһôǵãһλصĹˣػʺ𣿻
Ҫ֪л̕ľ˵ӵܡۺҶôű߼ʣл̕ǳƲۣǲ˾ͿΪŹ۸աҪ֪ ڵĹֻ̲麼ңǰ˸Ӵŵؼҡһ㣬л̕ǳ
λүôţҪúýѵعһ·ϳ˲ٿͷƲˣ˲ŻῪл̕ͷܵܡ
л̕ݸһЦһġžʹ·ȥ
Ӵµǲ֪յģô֪ôĶҷͣл̕λɧŵС㡣
عһл̴̕ɤ˳æˡˡ
һߵϰϳл̕ʩ಼ҩĹæʰл̕Ƿ ο˼䣬ϰ崺 ҲͶعӸƲˡ
ع ʲôȥ̲˵ɡᣬˣ̲ȥл̕˿ΪԸ˰عӴߡعߵСŵҪϿȥؼͨ籨ˡл̕ҲؼұضҪùģǰ֪үûв
عӱץߺλɧŵСԵл֮뿪ˡ¶״ҡҡͷλС㣬̫Сˡ
ˣȥɡл̕˦˦䣬۱߽
-

198.

۱󣬷СǼл̕ʱǰѣл̕Ӧ˵˼ СǲҶţֱתߡ
л̕ɫϵعϣִ㣬صͷݣĬĬл̕¯ڣ˦˦ӡ
شطմյǰ˵˴¡֮ǰĵܵܵŮԲԹԾӣŭлֱ̕Ť͵̲δšؼ˵ţڵ 
ʲôл̕۽͸һ˿мؼҿǳһλʺʱȥʺһССĹʲôҲ±˳ЦؼƤǳ
˵ļ˷̱̿׳պؼҺˣϱ˵ôū;شطˡ
ȥɣ˳תһ䣬л̕һһ䣬ɻ
һǡŤͷߡ
¶ƲƲ죬ؼҲ̫֪ߵغˡȻʺţ ˲˾ĹһҡؼĸϵˣҲţ
л̕ЦЦĵܵţùؼңԼǿŰ ؼ粻˶á
ڴǮȻƵȥɽʦ뵥ɺɺɽʦһüĿͽܺǹģɺɺȴЩѻл̕׷֮²֪ԭɺɺϲһ֪깫ӣЩһֱ䣬Ѷȫޡ
ɺɺңǸ˳ʲôл̕ԼܹɺɺѰ˿϶ɽʦܶࡣ
߸ߵģֱȽݣźɫƽɫҲ˰һЩͫ׻ǳǳĵɫ ɺɺϸһ£л̕һ
ɫͫףл̕˼ɫͫ׵˷ǳ٣ұôܻͫɫˣˡ
ôһ룬ɺɺϲǸˣƲǴˣҲѹɽʦôҲҲ 
ɺɺǸ˵Ļǹٻ𣿡ɺɺɽʦΣʱҲ˽ʶɺɺǶⷪԵģǸ˵ĻҲ͵ɺɺˡ
Ŷǵģ˵ķǳ ҿ£ͷϴڷͬƷɺɺĨӰ˼ֹʡ
ɺɺ˹ƳҪСĵ㡣л̕üɺɺˣԷҲͨˣɺɺԵ֣ǶǴأ
̕㣬֪ġɺɺסڴԷ𷨵ܸߣľ۽Ҳ˷ͬһĿףǸˣ֮ҲֻǶЦ޷ͻǣһҪ˿ͷǽ֡
ɺɺ̹̹Ҳл̕ģɽʦһλظ
ʱǷ¥
лdɫүط־ع·Ⱥӷ䡣׵ûг֣Ѿлdú̥óȻǿʼΪؼˡ
£Ȯӷ΢޷½үط˵лܾ֮̕󣬶һĸɴȥ︺ˣñȻӵŭȴǳġ
ߣؼңôĵӰҵǿŮʺˡ˵һ׮׮һĸԩˣؼңʮҲлdԽ˵Խ֪յƵʱԺﶼѵķҲǰδеĸ߶ȡʺתϣ֪ʵﲻ⣬ʺҲܸı亼ұĽңǲʺתлdﻹɻ
үһвô˵ĪǴ㴦ؼˣ
ؼԭҲǲ֮ңүϽʿط˵Ϊ үĹٲر󣬵ʤиˣӲرѹСϻǺ󱻴ƸΪ淣硣˵лdǻȮ죬лãؼ˵βȻ졣ԣŻܵԾӹ˵۳֡
΢֪أԭ£ֻŹȮһ¿үֻүһӣҪү£ǲǾʱ򣬿޵ǽһҡ
طҲʾ˿˼ǣˮ޻ױݣ޵ģžŻ¡ﶼؼ˿лdһͷԽˡ
ˣö˵ˣӷͬοֻССؼҡˣؼ֪аŮʮ⣬ʱΪˣؼÿƾˡлdУؼҷӦʱ£ɴؽؼҡ
үһּ⣬ˣԼˣӿ޵ĸӲˡؼұΪûʸ鷿һȥ־ؼˡүն
ӣؼǳûϣҲһָָǣ£ʵһҲûжүΪɼڹ̣ܽûкúԼؼˣŻᵼؼ³
뷨˲ڹ˶
ؼҵ³Ҳ˺ܶˣ˼ʵԳļ˶شãηлdҲǰ˺ܶ࣬ЩǵӵܵĹԱȨǣ׷ԼԼˣ²ؼҵĺ󳾡ٳϵķҲµһʱķƽ˾һʱ֮䣬ΪӵҲԽԽˡ
л̕ؼҵ³󣬲ûзϣֻһ㶽عõѧϰѧϰܿ죬عһֱ룬ѧϰԽ»ؽ̵ѧϰл̕΢Цſǡ
£ݴ˽üܰõʱ̣ɷ羰˵˴¡
л̕üʵʲô
ū澲֪ӻһϲŭɫĻһҲҪ¡
ɡ«ʲôҩл̕˰ˡ
һ󣬻ͨһأã㣬Ⱦҡ
ôˣϿ׽㣬ôԹãл̕ݹеʵʽ㣬ôˣһܳ𣿡
һæǸ꾫 
ʽ㣬Ǳ𣿡л̕üʵ뻪÷ǳãٺôû͵С檡
ֹ Ǹ˻ˡҺ࣬ƫƫȵºŸ˵ֱǿɶ񡣡Ҳ벻һС檿Լһ»á
ڻûһаŮƻ˾ΪŸ뻪ıնˡǣǲ檵ģһ㻪֪򲻿ܽӣһ֪ºæܵл̕߿ˡ
-

199.

ʽ㣬ȷ𣿡л̕ɲĪΪ뻪֮ĵʯʸȽϺá
ǧȷҿ˵ҪѺϥ£ҵͷ¡ֱǺЦôܰԼķŮһǳˣʱӼ뵱ȻĻ϶Ŵص㡣ʱʱ̶̿ǵԼǳ㣬ֵܽöǳעг緶Ȼл̕ϵƽƽƽĶۣʱʱƽԭ֮ǰ˵Ǻܲˡ
ʽ ô죿ǵĻʥּͻ飬绪ҪҲǲԣȻҪͻȥģҪǨ͡ Ҳ۰Ͱ͵߿࣬Ҫ
ĮߵΣȻǰǸɱˣʲô ǾͲö֪ˡ
лͬ̕üԣʽ㣬˵Ļ㲻ԸΣµ׻ɱһˣС檵ɱûûˣʱͷңӦ𣿡뻪Уֱºſϱ¶ ġ
˵ Ҫô죿˵Ҳˡ һθܵ˱ѵζ ҪԼĸ̫˵£̫һ֮ɱƽĸġۣҲûʱ̫ǱߣҲգ˼˵ڡ˼ȥҲֻл̕ʱ
̯ưɣҪ̸£ֻһˡл̕ãһβҰٴβãȻﶼѡҶ»ˣֺαؾأֻ᲻뻪⣬ŻΪѡ
̯ƣһ㶣ղּѹûֱ뻪촰˵ֻűǸС檡
û㲻˵ǻΪɵӣԹԵǸӡ㲻̬ĬǺ۸ġл̕ë΢ֿһࡣ
ƺǱл̕Ļһ˵õĻˡлл㣬áûĻƻͬתš
ûϵ뿪˾ͺáл̕΢΢һЦ ͻţȥıӰ л̕һӳ
£ô˵Щտ֪л̕ƽҲûദܶࡣ쵹ֳ֣˵˹ˡ
޹ءлۣ̕߿࣬ǲǰʲôı̫ңϵƽƽ˵εĺܡ
һߣصԼ޷һص豭
£ ôȥʥԪ˵ˣƽղϵƽƽ𣿡źɻؿʵ
֣㲻鵭ڱ¸ǰֻ˵ϻùĸԴ֮Һҵĸֻϵ⡣
ò˵лdǻ֮󣬶ֵܽõķҲǲܶࡣл̕ö˵ķżʳصȣλεľҪ죬ãֻǷ˳¡һͿһ㣬Żһʱл̫̕
£û檣һֱ㹧мӣǵδһаŮҲûиı⡣£㵽ǰ˵ƽ𣿡ֲ׻ô˵⣬˲֪Щź򳤹ū澻֪Ե¶ôôĺƫƫʥԪǰô˵Ҫ֪ˣ첻ĺ
𣿡ЦЦỵ̂ñɻڴ³֮ҪӲţװ׷Źǣ
ԴӻҺӿǺۣô˳ۣżȻλ󲮣ᱻ䳰ȷ֪ίƫƫţ̫ƽö֮ͽԶˡŲҲûҪƨɣȥ
ҲҺãԼĸۡġ֮ȷʵԻǳã޶Ũ⣬ʱҲ滪ıȡ棬϶Ӧˡǻû뵽ǣȻӲţȻﺦ ֮ȢһŹŮңЩ껪һֱδкϢҲµֽţĿǱס֮λ
֪󣬻ܴſҲ˳ˡЩҲû뻪ͬŵл̕ǰﻪ檡
£ôԳֱǻЩηģû뵽Ӳţܲ
Ǹһ͸ʮ塣ÿɲôǵģҪѱʯҲԼжһĴ󷽵ĻгһҲ˵仰ò˵һǳɱ顣
˼л̕ǲ֪ ǲҲܿˡ
£µ飬 򸾷ǳ۰үԴӶүл֮ 򸾾;Ӿһ𣬰οľλģᱻߣӶСһֱǳ ֵ֮һ㡣īɫ˵
ô˵л̕ЦЦһĵģȴˣԲԣ
ȷʵˣҲ鵽үû檣Իһһ⡣򸾶Ի΢ʣŴȰүɱ˻ȢŹŮ볤ӣҲµ֣նݳ󻼡ī鵽ЩʱԸŴԺƿ۽硣
󡣡л̕Цˣô˵ҲǴ빫ʲôҲô۸
£Ҫͱ˵𣿡ʵˣǲɹл̕ûԹ۵ġ
л̕ƽȻɶ񣬵ǻ᲻ϧ˵Щ£δûè塣
è壿ɻ󣬰¶Ҳ⡣īĬĬؿл̕
ǵ⣬Ǻ޼ˣŻ˵Щл̕ޱ侲ؽ͵ ûһ¶·ǲ ıء
෣ţıǿųնʱ¶ҪҲڽӡǱסɲġ𣿡л̕ҡҡͷԻŻ᲻ϧԴͷ
-

200.Ƿ

뻪֮ľҲᣬǳˡ
ʵܼ򵥣λүΪһ·ڽǣҲûʲô˵ģлdȰ˼䡣һλϿƢ𱬣ڳԼ겻͵һλ ӿɰˡ
¿壬԰ꡣлdüģһ͵ķӵۣ˭Ҳ˭Ρ
¿꿤밲ϲСŭŴ˲Ѿãһ㳳ҲΪС¶
ߣͷϹ˵ʲô¿бƳһŴѵؾһͯ
أ˵͵Ļǲ˴֮ãˣ㻹ѩˡŴɽһĹġ
ô͵Ļ滭ʲôСͻģЦ¿̭ŴĻû⣬Ҳưֻ֮ǻɽƾûˡȫǺŪ˰
Ŵ̧̧°ͣϷأϣһͳɽǧˣɱˡ
¿ʱ̣Դһ˿ɱ˵ӴϷлŴĳˡ
ˣλү֪ǵ⣬޺ܸˡлdʵڲѿֱ࣬ӸϿˡ
¿ŴƲͷԼԼˡл̕Ӻ˳ҡͷλүһİ
¿үʱͺŴүͷǰһ˭հԵ
ֻҪǲǣǰͳɡ
ĳ̶ֳ˵˽²ҲǺ¡ҪǴ־ɳǣڣлdᵣ˽ıʲô
ȥ￴½̫̫˳γһл̕ûд̫ãֱӴظˡ
££ƴСƶС㱻˵ˡŸոջûãͺл̕˵¡
ô£˵л̕üͷعɶ£ôܻ˷ͻ˵ѣ
ص£ƴСƶС飬Ȼ֪ΪαŴŮΪˣƴСƶС͵յعū澴ʱһֻл̕ظ˵
ҹȥɡл̕Ҳȥֻ˴ȥ·ءʱһիҶիԭ˲Ǻܶ࣬ƫƫ;ۼһȺΧۡ
ԭʵعŴŮлӳΪһ± ֮ͬлӳЦعûʶõķŭŲŻлӳִݡ
ιӣҲöŴҵĹ±Ҫ֪ŴҿǰѧңӰŮһθ飬дȻ޻˵һףûǮ飬Ȿ飬ѵӴ򹷣һȥ𣿡лӳĻ̱¹ϲ飬ô֣ӵ֮֮ҲǿģοһͲֻϧǰ±ˡȻͬˣαظ
ô֪Ƕ𣬿ˣعĻᶨĮһ˿⡣
⻹ʣǴôأһ֪˼ҵĺӡлӳƲƲ죬ۿ˵ͣǶʵ̫ûһ˿ͬ˵Ϣˡ
л߽̕ʱ򣬴ɾ仰ôŴҵŮҲѧòȡˣ˵ôŵ
˻һлӳһæתͷתҪһתһʿˮ˼Ц£ҡ
ʲôң졣л̕ͷشϣлӳίò׼ǳ˵ȥġ
عһ㶣ʵ£ôˣիѹذݼл̕عһһ㶵״̬¡
˵ǱŴŮˣԲżææظϹл̕ɨһܣիϰΧ۰ʶȤ£ѿռл̕ǡ
ʲôѰлӳطҾǿöŴҵĹ±ֲû¡ڳǰֱǵù
Ŷл̕üǾһǰ±Żֵòɿò˵л̕޷ⰮʿķرЩϲղǰƷ˶κιִš
ҪȻأعûطۣ۽⻹ƳлӳһۣⱾ±ҺöϲлСһ˵ŮᶮⱾ±ǱþлС㳳ˡ
л̕ԣǳ鴤лӳлС㣬λСһԽ ƽǾͺܺѧⱾ±֪ôҪȥġǱ֪лС֪
лӳл̕Ϲʱͷ̬عл̕ǣϰµģֻȻţ֪Ȼ˵ˣⱾˡ
˵ģʩһعûжӦͲˣлС㣬֪û£㡣ⱾǵģֺлСǫã
ò׻͵գһӽȣϢл̕״æлС㣬ȷʵĲԣ㲻òȡˣԶǿǵǸɡ
л̕ˣлӳΪ±һ¹ڻҲòǸˡعԵصͷ¾ǹȥˣǵӣѾǽˡ
Ҳлӳҧгݣ˵л̕ȥϽõ̸
죬ŴŮͻ ʲô˵л̕Ļ˵ûͷûԣعл̕Ļǹлӳġ
£عдعȻ¹ҲŹ£ع˵عĵĸˡǵ֣ǹ꿤Ŵ
˵ʲôл̕ǿ߷꣬Ҳûһ˾ȡ
عû֤ݣŴ˵ǣǰ˵ﲻֹһ˵һһǮƸʵĺܡعƸĸ֮ǰ˵Ļܵúܡ
عл̕żֳأ֪ܸ ġ飬ҪȥҲҪлС㡢ŴκǣҪȻҲû취㡣
ⷬ˵ĺأعл̕ģŴҲ磬Ǵعס
Ǿͺáл̕عĻֱӴˣھʣհ¶ĸŮˡ
£ƴС˵Ļ𣿡¶ܻɣһũҳĹô֪ôܵ飿
ûȡ֣ϰսȻͬȫͲһĿʶƽһȡ֡л̕Ϳʼ²عõĳǷ죬κʧȥˣЩߣл̕ΪչûжʡڣҲʱúõˡ
£ʺµĽչ
-

201.

˵诣ĴѰʺǰ˵һЩ⡣
鵽ʲôˣл̴̕ľվ
ʺǰùϣ˶诳
ʲôл̕κˣɴݲȡ
ƵĶҩΪպ졣˶ɫζʱˣŴ˶ˣ䣬ʧңģҺ׶Դ˶ԣŲУ󶼻ᶾ˵֢״ܶ඼ʺǰΪһһӦˣҲԽ֤ʺ󲢷ޣ˹⺦
ֱд˭Ҹɩ¶л̕һ˺ʺһ
µ飬ĸ߼۴ӸǱ߹һƿպ졣诵ĻǸл̕Ļ
µ֣л߬̕ȭͷƿҩܲɺϣؼպôµʺߵġӣʺߵūѾǲ׵ġ
£»ץʺǰźһλѾߣһֱ£ɱץס档ƽ޲ӣ촽³Ļޱġ
Ҫúл̕ƽ˺֪ЩļһıգǱлd֪ˣ 嶼ġ
̰ǸѾߴ˽СѾ߿ò̫ãȻɫ㲣˿־塣ʱһֱ˵ҴˣҴˡ
˭ʲôл̕ʡū澣֪ˣαصڲʲôãʺҲܻˡ
ū̫ߵķ۴䣬רŸ̫Щ¡ԭū澶̫һƬҳϣһץסū澵ıвūҪѶŵ̫ƽʹõ¯ū澱֤˵º󲻻ū澣˷֡ūһʱϣŻẦ̫볤ˡ۴ͷϹˮóȷʵΡ
л̕Ϊصô˵淺̫Բԣƾʵݣ
ūУƿҩԸҵģӣҲ͵ġ۴ҪۣЩ֤ݺ˳
л̕ϸϸ˿Ӻƫƫ񸮵ǼڲģֻУƿҩȫʲôۼ֤ݵضù
Ҫô˵Ļл̕ƣһӦˣΨ˳֤ݣ̨ܵ
ūԣʵһٻū֮ء۴䷢˶ģԱ֮ǰʵʵԡ
诣ȥϼӿܡл̕˻֣诰ѷ۴ȥˡ
ҪҪͱ˵һʵô˵ʺлdķޣ֪
ˣǾֻЩ֤ݣ֤Ļ֣ҳٺʹ˵˵ʵڵģл̕лdѡϾ࿴ȷʵ⣬˭֪ϣлdǲѡ޶ãţ
л̕˵ˣհ¶Ȼûзл֪̕ǣлdҲֵʺ֮
лdǰվһλźӣĮĿҳϣ˵£ˡڻʺիʱһλСþʺ죬 һһЩ˸ԡ
⣿лdʵ
ûУֻǱһЩЩ޹صĶЩʺʹõϷӦ»ʺ⣬ڸɴµޱ顣
ߣһлdһʱദѾˣʺתʺ֮йء
£µ飬׹ҩո붫һˣʱʺﻹû붫д㡣Щ£ؼҵĵ̨𽥸ˮ档лdɣ¾Ҫˡ
㣿лdЦĳؼҰĲ춫̫֮λƿҩ˭̫֡գͲҵص˵ùңлd뺼նӡʳزһ£ƺؼҲֵӰӡ
ؼҵĵӣǺܴġлd뵽ЦȻؼôһɳ죬ôȪ·ϣһžۣƺܸ˰ɡ
Ҫȡؼ˵ˣӵͷ˵½·Ը
ؼˣһлdһ뵽Щ˺˺գеŭģôֹס
ǡлdˣ˶
ȥɡлdͻƣ룬ңԼһ˿ķ˼
ؼ˵°Ľˡ˼ģֻвȼյĻ⡣
ؼűϢܿ촫˴Сؼǲ֮ңЩٹѹֻǵʱЦ̸ûˮѸƽ£Ҳ֪ˡ
ʲôؼ˶ˣеĲյһڵϣһء
ڰ Ůǰο
죡ŭָ𣬡ǶʲôؼûˣҲˡ
ԣŮң£ȰؼҸҲҪ˼еСС
ߣҡҡͷˮ˵ˣһء
ؼűôô·ͬСɡؼȫᣬǰгҲͱˡݹ꣬ؼʧģǸ߸ϵлdͻȻؼҶ֣ɵ飬Ҳˡ
˵˵ʲôСӻ᲻˵ġŮʮֲΪȻ˵
ˣ˫ϲл˵ͻȻ˫ϲóĴ󹦳
ǡСŮൢ ܿˡ
˵ɣô죿Ѿɵͷˡʱ˿̣ȹϵϣձ
һлûе󣬸أû뵽˫ϲʮֵ۾
˫ϲҪ֪ؼҽŽģǱ𣿡ȥﵣǡ
Ҫģƽƽ½Сӣ顣οûƾʵݣǱΣ˫ϲĻˣһӾѪ
ԣҪסӾǱĳ롣ǰδеļᶨǳϣһ̥ǻӣǹ
ôʵĻԸ
ºĲ˫˫´лdȡлл
λĵʹϲλĵһЩ˵˼㿪ʼˡ
λɰ л̕Ц˵Ҳɣλһ죬лdλʱ
-

202.

λϴҾͬһСлdϲùŮذ죬;˴ѩ֣ެһ̣ңʶλСϴͬһС
֪ġл̕лd뷨ЦЦ
Ǳߵʹˡлdüͷ壬Ǳ߳Ƥ̫ãò״Э飬ʱ͵˾Ϳ쵽ˡ
ҪɣֻҪʲôһ˼Сл̕һɣʵϻʵۼɻ̛hԵʣ̸͵ʱ˲ٿ࣬ڲȷʹҲҪˡ
޿˵һλҹŮҷΪˡлd˳ǣĲսĺ˭֪᲻˷ˡ
װǲ֪ϲϲˡл̕졣
ϲлdʮּᶨػؾˡ
л̕һЦˣϲϲʵҲҪǵ裬ϹȥСϾִ£˵
˷λ£Ҫںʲô޿϶Ĳлd࣬λĺ׹ûʲôǰлdźý

ϴ¡ʢλСɿɰлdġĲ˽ΪɣΪλĸƷ˵ǽԴϲ
ʱ죬ʹִꡣлd䡢Ǵ󳤹̫л̕ʮֿػӭʹĵ
νʹճԱվŽСʵӡĽ쪡ΪСʵϥҲһλСӣǶ˪빫ĶӲ͵ΪʣСʵȨ֮£ԼֵĶȥˡһȥζ̣ȫһûȥοһ¡ĽҲ꣬ İĬл̕һۼСкʱôӲ
ʵۣλҹʵӣպڴˣͷʵ۹ġȿڣĽ쪽ֱܸ֪ߵĺ׹͹Ǵͷ
лdЦЦʵˡԺޱ֤СӱضڴܵޱȳߵĴʵ۷ġ
ЦǺǵ˵ų滰Ҷ֪Ľ壬˭ҲơȻ͹ҲǴ˴ν
λ͹ҹʵ۵ԶֶŮЦЦ͹ʶȤǰȥ˵͹ʵۡ
ƽɡлd˳ǣؿ˼͹Ÿˣֱӵ͹˱飬ʵ֮֮
лdǺǣôᱻף룬ϻһ˸߲ҵӣʵˣΪж͹˹ˡ
͹Ǹ˳һŶ衣ЦʵۣպǴˣա
͹һл̕Ǵ󳤹µش͹̫ȫĹעڳˡ
һĽʽסˡĽסڹ̩סУ˫Ľ̸ʮؽˡ
㣬Ǹ˭γȥӤʣһ˫ˮĴ۾ϧ
̫л̕죬̫ԾʹӣζԺ
γüζҪԺǲǻˣ
⻰ʵͻأл̕زһ˿ԾʵζΪʲôΪ
ζãЩֵֹģôˣҺ γСȻ˼ࡣЩֵֹˣΪСʱŰԺĿҲǴƫ
л̕һЦ֣˵֣Զ ζǹЩɲҶôġ
л̕û˵ҪôϾǧ棬Ҳܱ֤ЩǺˣе䱸ĻǺõġ
ζЩǧҪͱ˵֪𣿡̫γ Ȱ
ζ֪ģ˵ȥġγЦеص˵ͷ̫Ļл̕״̾ζܹ԰
ζҲʱһ㣬ƽʱƤӣġ̫һЦЦӯӯ
ζǺӣζǹγܲϲ̫ݣֱӹˡ
ԶԶԣǺӣǹл̕ЦĸˣԼһ¡
ڴЦͬʱڵ̩Ǽž
Ҫס룬ɲˣƢġƲãҪͷ˿֪͹ڽ͹ˣƢ鷳
֪賣˶˵͹Ͼǳһ˿˵Į
˵˵ͷ˵ֻҪúźʵۣպһаŮرǱҲܶࡣ 
һаŮ͹̣ʵ۲Ӧ͵Цˣô»ӹҲ´ʵ١
ȻǹɬЦЦ˵ᾡġ
˺⣬һǱ߾Ϳиˡ
빬ӦĹƾǺеˡһ裬𣿾һ̵սĵؿʼˡ
Ȩ߹ٶԣһĮ빬ֲʲô¼˹Σȱ֤ܲܵó˵ɡ֮֮ܶεİƷ
л̕ڳŻ˽˵ʹǩʮݵЭˡ
Э鱾һƬˣ̛hҲǳԣСʵѾҲǰ󳼿ʴǣһ ׷ЩҲֻεصͷӦ죬ǩЭӡ
Ŷ𣿡л̕΢΢һЦֳʵӦȥģ̫Ǵ󳤹ȥȥҪˣڸˡ
ǵģڴҶ˵ʮݵԺҲͶ  ʮȻϣţȷʵҪ
ֹԺҲиĺõطˡ л̕ЦЦʮˮݷغܶ࣬ʺϵԺսҪˡ
ūţʹǩ´ʱǱ飬ѿĺܡ¶ڹԵǳãְҲˡ
ƻǲİɡϾװ͸йôأ˭ 
£뻳¿лС㷢ͻˡոոմһλСŮǱߴϢæл̕˵ˡ
˵лӳл̕λлС㲻ǳЦعλ
ΪﲻСײϣлС㲻ĵģֱӳˡɫΡ
ϲأл̕üлӳҲ̫ˣôлdӣлӳ˲٣ûзȫԽˡ
-

203.

ص£ѾлС㳭Ůʮ飬û¿ලлС㳭д˵
𣿡л̕һ㶼Ů͹ϢڵߴϢʱ˵ȻʱǺл̕˵
ûС룬ҡҡͷ
£ɹ˵ͻ磬ϷϷλСҲ֡λСָȻԻˡ
л̕һϲ𣿡ԻһֱƲȥɹʱҲûпǣڿԺǼˡ
ȻˣСģм٣֪л̕ԻȻƭ
ˡ
л̕ڽôˣμӵȽ٣һл̕壬̫ϲЩᣬǲȤɹ⣬ֻҪûл̕ȥ
¾Աߣ㣬ҿȥ𣿡
л̕ԣЦȻˣҪȥһȥ
̫ˣ·Сľл̕ĲӾһࣣл̕üЦعйҪҲϲЩᣬԾڸˡ˼˼ڻѧ飬϶û취ȥġ
ɹĻ磬 ˮò֡ڳɹλеĴȨ󶼻ɹӣСʤ
ᣬϺˣֻʯΪ˵֣ɴ˾һ飬ȥˡӲ֪Ϊ̫УһǱܣɹĻû
л̕ʱ˲˵˽
λʥԪƽˣȻ޴󷽡
ǳμ氡ʻ󷽡
볤ǽ綼ǣ֡

ºܲõüϲ˶Լָָ㡣л̕ߣܲ˼ǵǣǿǵġ
šʮл̕ĻԹԵл̕ߣķСл̕ѿ
˵Ҳµһγڴǰл̕ٴŸ磬μӣȥĶǹ͢ۻᣬ󳼾ٰᡣЩ˵Ȼʶˣ෬⡣ڣл̕شҲǼٹҪǣģʶġһЩ˰Ҳ²ܳ裬л̫̕
ĸ л̕һЦ߸ԻãйҲϲ֣Ծûг֡
Ƶ˰Ϻϲл̕Ůƽл̕ʱ򣬶ʮдԻ綼лܳ̕裬һԻл̕ʱ˵䡰ﱻˡ
¸ͷл̕΢΢һЦĸ룬ܲ££ĸ¾ϸǰܡ
ĸáһЦ
ϲźۼشü续Ѿӡϼ֮ ϲԽˣĸϲ
ĸ˵Цˣ֮ˣﵣĸôޣǲ˼صͷǫ
˭ϲǫҲ⣬ϵЦһֱûͣ¡Լ״˼졣
ڽһ̺л̕ȥ԰йˡ⼾ڵĻдĳžϲ
㣬ͻȻסл̕¡Ҫڽߡ
ôȻ˵⻰ˣл̕ü˵ǲϲμ𣿡
ҡҡͷǣ»á
ôҪһֱһ𣿡л̕µļ ɫᡣ
¾ãֻнˣ˱ȲϽ㡣ᶨңǶǿڽҵϣŶôã㣬˽ġ
һʧȥĹ¶˵±κ˶Ҫ˵Ŀ۹⣬Ҳǳؿ˶˼ϧ֮׵Ҹϣ˴šᣬȻЦеģ·ʲô¶ûзһ˭Ҳ֪ʵѹͿЩˡֻл̕ĵġ
л̕ԣþòµͨͨһڿڣҪίԺʱضҽ㡣û˵ֻί
㣬æסл̕лл㡣ˮ˳ʪл̕ļ
лһֱǿĺܡл̕οڵ˵һỰҪȥĵطţżȻӰһЩ̸
С㣬λƽÿһλѾߴĹһλɫѵŮһ޵˵
ŮӲм˵ûƤĶƽôҲһ޸ĸĹŮͮᲢۣ
ڼɽл̕ƽλСĴʴʡ
ͮСȻʹүǲ̫䡣Ѿ˵ͮǽĲŮͮĴлԼλСǶСܲͣϵ
ͮŻ¶Ϣ֪˲ࡣҪЩ겻̫Ȼۣûֱ˻飬ŻԼҲܴԲŻΪ˽ԡ
һСѾߣܰ㲻ˣһۣͮĴɩ ۸
ū澲ҡѾ֪˴ܿͳϴ
һѾߣӦ֪ӿڳЩӦôһССѾ˵һ󾯸棬СѾŵҪ
󲮸ĸǺͿһԿôãһ۰Ͱ͵ϴգҪ볤ЦĻ֮⾡ԣл̕һĪҴµˣ
С㣬ͳҲְɡϾôܳ裬ƫԸҪģǴҲֻϿˡСѾ߿Ǻܶ˵뷨𲢲Դл̕ҪȢƽţûпǹͮĸ
㵽֪֪ʲôͮʲôûУƫΪҵ䣬ô⣬Ҫֱǿɶ񡣡ƽìܣҲ˴šδͼ׵ľٶŭҪ󷿡
ôСʲôСѾɻʵ
볤ףҪһڻ鱻֪ˣ֪󷿻ܲԸԳۣǴ㴫Ϣл̕˵л̕üͷһ壬һ
С㲻طˣǲӦҵġл̕´Ӽɽˣһ
ҡʧɫǱ˵֪
㣬òƽųΪٷ˵ϢӺζл̕ѹûյϢô֪ģ
-

204.̽

һҭ˻˵ҴߵС˵ģҲʲôˡ
л̕һɫ£Ϣûк͸¶ĪҪɵʲô
л̕飬ţæͷŮ˵ѣŮˡл̕ͷѾߵӰ١
³˳л̕ӣӣ㣬ôˣӣ¡
л̕һµ֣Цû£߰ɡǰӣС鲽ţʱл̕ѻָƽ ˿û֮ǰķŭ
ȥ붭ϼ򵥵˵ л̕»ظˡһȥл̕ī˵ǸϿȥ飬ҽյĶ򡣡Ҫ𱳺˵Ļ͵ָ»ᱻֵ÷з
ǡͲʧ֡л̕ºһĹ īīþʹ̽
ȷʵ׵뷨Ӿܾ ҴӶСԣڻ飬ԴҲҲݲˡī𲻺ڵл̕˫ָãɫ
ҴͷΪʲôҪ˵л̕ʶҲͨĹϵ֪ˡһΪýóͷӣǷĴͷл̕޻ɡ
ϸ鿴ҵĿǰûҪڻͷҲƽīõ֮ǣڷƽ˾ȫûж
Ǹ¶ңǵһжҪһһһжҪһʧĻǰͷл̕Ҳҵġ
ǡīī˵꣬Ϣˡ
ڿˣ㣬Ҳ޵ңϲҡ
¹ԹԵģ϶޵ҵġң̫࣬ʡл̕ЦЦͣȻҲͶʮжʮ˾ꡣл̕лһ;û̫
ȻἸ꣬л̕Ҳܰ¼޵ҡãǴ壬޵Ҫܵľл̕ҲҪһλķүĶ顣ҪһСˣ߲ʵˡ
ƲƲ죬㣬һῴңǿĹϵ½ȨƵĹŮҲᴦĻǵػڻɡ
л̕ƽ̸ʱ漰ȨңҲ̸ܶȻ˵Ҳһ¡л̕ϣ½Ļ䣬ӣȴŮӿϣǷǳҪġ׾ٱڲƭ˺ԼҲѡ
׾ͺãֻҪ֪ǲнġл̕ﺬЦġ
ֲϲңȻнġҪļ޸Ǹʲӣҿ϶˻һЩ飬²ϣ鷢齾˵Щнôãɵ˲ŻƽԼ
л̕ס£΢΢һ̾µ׻̫춮ˣȻɣʲô¡Ѷϸǡò˵ۡ
һƬͼ׵һСʯУû˿ˮʱ򣬸Ľл̕ˡ֮ǰߵʱͺ˵Ҫȥһ˸蹺һڻӦջˡ
л֣̕ɫǽһͤл̕յϢ˵棬Ժͺڴ˵صš
ῡݵӰӳƺûʲô仯Ȼӣ˵ûб仯ҲеġϵĳγϢһơӦ˵ʱڸ裬˺ܶܶࡣ
ݹ٣ʧԶӭлл֣ϹһĨ΢Ц
л̕һЦһסǿǺѣ㵹ãܳȥӰһΪѵҲ費˼ģ˼𣿡˵˸ļЦš
ҡҡͷл̕ҿˣͬһطȥ裬ջķᣬһصᣬ⻹ܸһ¥˵ϵ飬۾ģ
л̕ԣЦһҵȻ֪ˣǱԹһ¶ѡ˵ȥ˸裬֪û˵պֶҩ˵ӭӸҲҪպһЩ顣
̕պ죬ʲô鷳ˣüպڸǷǳĶҩǻƶҩʢϣҲԶоһ˵һ˶ҩϾ趾ҩҲǺģһͻһɧ
ûʲôһˣպĶҾ㣬պ죬Ҫ룬Ҫ·л̕ﻹƣؼҪû· ôõְĶҩϾպѻãؼڸǱˡңպ˭ǵҲǳֵûɡ
պֶȥʱЩ˸˵ϽպģպҲ࣬ʣƿƿڸʵ۵һƿڳײۡü
л̕һʣƿĲ𣿡ʵ۲пܣ ܸоʵ͡
̕˵ЦˣɫЩŹ֣λ ǳ֣պôĶǲܸġ仰˵պؼҲ̵ôɽˮԶģҲҶ١
ôֻƿ˽»ûУͷΪ˸߶ͦյӲҪ̫ պļ۸泴ôߣһЩǮۿôŹֻ᣿˽һֱŽֹ
˼Ƭ̣˵˽µЩû˵ӦеģֻǲԸ˵ҲûжʡϾ˵ȴ£׸ˣ̫
л̕ЦЦΣллˣȻѾȷ˽ؼˣôĹˣϸŲߣ϶ܹҵǸˡ
һЦʱеģл̕븵ûڳ̫ͤã߻ص꣬һ¥Ȳ졣
¥ɽ˺ߵ¥ϵʱ򶼸о³
л̕һ£֣˼˰ 
㣬ǲܸضż䡣ЦЦȨƵλҪʱֳˣҪȨƣƻҪȺܾòλҲǳá
˵ģҲڸд㣬е㱧Ǹġ л̕ڳκθˣҲֻ˶Σ¥Էˡ
û£Ҳ⡣ЦЦ
-

205.ƾ

л̕븵ڲ¥ż˵Żѵ ˴˶ĺܾáû뵽ǣڲ¥ۻᱻһܡ
ڶ¥ʱл̕븵ȥһЩ˵۱л̕עסˡ
ոǸûУѵ½ĿЩһλʵ
ƭʲôҵλٺȹģ˵Ļһ١һɫ˵
̫ˣҵͲԹҿˣллˣ֡м
л⣬ѩ֣ԡԶƳˣЩٻƫƫʶģÿԴ¡еͣл̕ˣʱһ
˵ˣҸϿȥۣʱźͨľдۣƫƾٿЩҲַֻͨԼɻˡ
ϿȥɣһҪءЩ֮ףҴˡ˻ڲ¥֣Ϊ˸߼⣬ȡ
л̕ͱͱĸ첲⣬æǰλ˽һһõˡ
л̕˴Ĵָɵúáα˽ƾٴһѣôԹۣ
̕󣬸ȻͿأǡЦֿƾ׵黹ǽЩ͢˸ɡ
⽻л̕󣬸ʶȤػصԼլۡл̕ӿٶȣسϳѩʹȥ
лd֪л̕Ϣ˽л̕ûж˵ʲôϻֱӰݸлd˵ ҷʲôǿƾٿԵ⡣
лdԣɫһ˵ʲôй¶ˣƾףССģûзסֱǻ
һлdɫѾǿ˵ɽ¥ˡ
Щˣôĵӣҵ⣬ʱҲͷأлdɱԵĵʱԳµСһֻ۱һֻۣǲÿƾıȡ˽ʱ Ҫˡ
϶Ҫⶨˣةƻʹ÷̫նɡл̕ûм׷Щ˵ΣϾƿǰѡʿ֮أƿѾй¶𰸶һȻԤıѾá֮϶ȳе⣬׷ǰ˵Ρ
Ͱ˵ȥѾй¶ⶨһݡУ뾩׸ЩǣƾװѧǣһĴߡлdɫ࣬һ뵽˽ڱıͷǳĲʹ졣ǰˣĲͷˡ
磬ӦҪǸֲл̕ҹζ֪࣬˷֡
֪½Ƹ𡣡лdл̕ǰԱ£ҪǷǣ£л̕û˼ˣôǣ
л̕΢΢һЦ֪ˡ
޵ƣǰ˲Ϊ㡣лdذٵ͸л̕ˣȻл̕ԼƱͺлdЩ˲л̕һףŻ˵
л̕˹ǣлd̸һƾûж
л̕ظ֮Լ䡢׸Ѹٳ񲿹ԱۿƾǵѸ٣ܿͰһһдһľۡ
л̕ϸĹʮֱдЩˣѵ֪µ۵ǻĵһζ𣿾Ҷ
ǣĹԱ񲿣Զ⣬٣񲿼һԱйء
л̕ԽԽûǰ֪ôһﲻѧ˽볯͢µۿƣѡ˲ţ֮£ǰҲҰԽƾͷϣѾһ䵨Ϳ˵ˡ
԰꣬ѾⶨЩˣ֪Ҫδã˵⻰Ǵ䣬ɫࡣ
л̕Ƥ̧Ҳû̧˵ΣƾףͷأĲȡ˽һȣųն
һû뵽ģ񲿰
ôǺˣл̕ЦЦ˼һɵǰɷǺദӣңǰڱй¶ȻµĹԱֵͬ飿ǣųնе̫ˡ
Ȳ 뾩׸˵
ҲǲᡣЩԱļͬ飬˭ͬǧǧ޹ѧӣûʲôȴһﲻѧ֮ռȵӮõҫҪǴһɹλҿл̕ɨܣ뾩׸лdĸǷлdɲָ
λһæ΢ˡ
˵£ó񲿴ԱôһĹְλӦ˭ϣҲǷǳҪ⣬񲿹Ա£ʣĹְ϶Ҫ˶ģûкʵѡȥ
ͲҪˣдİ취 ȥЩ永ĹԱѧӣսپˣµĽҲԽһáл̕˵ƣλɫĪ໥˼ۺǣ¡
λºʮѸٵִлּ̕⣬Щջ¥һ꣬ѧӹٲģѧսս
ڶ죬ƻ÷̫ⶨĿ͵񲿹ԱɫΨһɴݣ߻źƻ
ةˣˣ⿼⣬ôͲһˣ֮ǰ˵õĲһֹšҪⱻˣôǱ
ʲôة̫뺲Ժҹⶨġ֪ӣ˵ʱʹһ˿
ûû⣬ǡ
ˣǱµּⶨ޸ĵġȲ迴Ϸĺƻڿڣ˵Ļȴ˶ζ
񲿹ԱʧɫΪʲôòǵ鱻·˰ɣǲܰ
񲿹Ա̻̲£ƻһһ䡢֣µ˵ǸʲôҪิɣǶ֤ݣҪิһ𣿡
ӣ񲿹Աŵûɢƾй¶һ»Ǳ֪ˡӣأ˵¹д
¹ٴ˰
¹Ҳˡ
ƻķֱ˵ƾٴ£ΪˣǴߡ
־ǴߣǰﱻѺѧӺһЩ永ԱѺһմն
ͬʱлdʥּҲ£˵ѧӱץԵɣԼشá˿ʰ󣬴ЩҪй¶Լ׵ѧӣͲףҪͶȡɣⲻǷŭ
лdŴնãһЩԱĲæܵ鷿飬ɲɵǣл̫̕ҲǴ󳤹ڡ
-

206.

ô
лdʮؿŹԱεɫʵλңʲô飬Ե鷿ޣ
˭Ҳҵһڡӵĵߣ˭Ҳֳֺõ£˭ȿ˭ùԸĬ ˿ɲͬ⡣
ֳ̫Ĭ棺λˣǲЩųնĹԱ飿˵꣬˿ĿɨһȦһ
л̕΢ЦлdԱߺȲ費ĸ׼û
һλ˱˳ʾ⣬ϴοЦֻõص£ȷʵˡ΢뼸λ˶ô˾ٲס
ףﲻˣλлdˡ˴οƾװǣ ԸвŻ顣
ǴûõϡлdĿ΢䣬ϴЩܲסګګ΢ã¹ش˵ЩӦãۼ˴ɲء׻˵һʤ߼ĺ£Щ󳼷ԣǵļվ޹΢ջسŹЩһ
˵úֻϧлdЦ˵޹ΪųնʵڻӹӣѾʼǸĳˡ
ôң˹أ΢ҡ
𣿡лdΪݣĴ󳼵ĶһӲʵļƤ
ǻǻ ̫ԿƾʹͶȡɵĹԱĹԱ˵飬ܻ¸й¶󿪺ţһ·ǷۼһǼȻѾ˵ǲҲǣۼˣҲûǷԳ͢ڹˣǧжǱǵģõǴȱķģǼ飿ߣ˵һ
л̕س̫ⷬν̣һѪⲻǰͬģĴҪùˡǣ;ϺҲ̫á
£¡ûеȴ˵лdֱӴˣλң飬²Ϊǰ󣬶Լɡ޶֪ ԭѾʼ̰ˡ
Ȳҡٴθһ顣
Ϊ޽ųնŰ޵ʵǱΪǣȴ룬ƾ˹֮£СǼȻ͸뵽֡λ Ǻú룬ɱ޹ľֻɱӦ֮ˣǾְʵ֣泯͢ǣ޲ǣɱ㡣лdƳһۣһ˵ĳ
󳼻˼ۣһŵӢȸˡһԭֵ鷿һӱ塣
ǵʶȤ̫ζ˵һ䡣Ǵ󳤹˲ڸûҪȻⳡϷҲơ
ùˣֻҪǱң̰޾ллˡлd֧Դʼ硣
ԱߵѾõл̕ЦЦ磬ĸοƾףҲǲ˳͢һЩ档Ӧ˵εĿƾװеôģлdлزЩɣóҰ¶
֮ϲ лdһĨЦݣɱЩˣ鲢ûкܺãɱЩļһǺܸ˵ġ
ɱӺ˴Ź͢ϵǰ󳼣ǿʱˡ̫ǰ󳼴νﲻ֪ǵ뷨պó˿ƾһ£ҲЩʱϢģ徻˲١
磬ЩĹλ˭ȥ𣿡л̕ʮֹĵʵɱһЩˣζſճٹְĦȭƣҪԼԼ˶ȥл̕ҲλᣬЩ顣
ƲõģߵˣЩְϣҿƾѡΣ˲ţӦܹҵӡлdɫţҴȥˣҲ׼ġ
磬һҪ󣬲֪л̕۴ϣʵ
˵ɣšлdЦЦ̫Ṵ˴ ϵл̕Ļ
磬óμӿƾ١ һʯǧˣл̕һﾪˣֱӰлdŵˡ
ƣ㡢ȷлdʵŮӣһƾٿԶĬŮӲ룬л̕εҪʵˡ
Ʒǳȷл̕ᶨƺԤϣԼõĲݸһһ˵룬۲Żѷɫڳκˣң˭˵ƾٿ˵飬Ů޹صģĻ־Ů޷ʩչƾãӦøһλᣬ֤֤ŮҲԣԼء
̫ë΢лdĬһ֮˵Ȼ ޾Щѧӣлԡԣ¼ȡܷɹͨͿԼˡ
л̕۾һ˵лл硣ܾˣ޷ǡϺս̣ǲԿƾٿԣȡͿԼܲѹˡ
лӦ֪Ҽҹɭϣμӿƾһ Ҫ֪ˣ϶Ӧܲ취Ϳˡлd˻ᣬܲܰվͿԼˡ
£Ͳزˡл̕΢΢һЦȻȡᣬȻ뵽˽İ취
̫л̕ȥҶáл֮̕һЦлdһͷˮ
ӹԺл̕лdμӿƾһ¸壬ǳ ʾԼúŬȻ˷ܵػصϰΣÿ춼ĺų
л̕ÿƾٿԵĻ󣬲ûжġ鿴弸ＸģֻҪ⣬ɼ϶ܺá
£ԬԴסڳһ㶼سΪӡ
л̕һ㶣飬ͷ
쿴֮ǰûʲôͬһϮ۵Ϲһ˿Цݡߵл̕ĺ棬¶ʶȤ£ţ⡣
ﰴһ лָָ̕찴Ħ᲻أл̕غһ
ҹ£л̕ƽԬԴദʱ䲻࣬żټһΣʱæ¡
ҡԥ֪ҪҪ˵
˵ɣҪ뿪£ԡ л̕ϵȻ˵
ûУҾǡ˶٣ô˵лͬ̕һ£˴ȴİʵȤ
áл̕һ䡣
һãôܲܺȥһ𿴻ƣл̕롣
л̕üͷһ壬˵²Ը⡣ϣǡϺһȥ
ҡ·˾޴Ĵɫһӱѩѩס
£ˣ
-

207.

ôˣл̕ŻŻŵ磬ɫݡ
ƴС򸾡ˡ룬óʸá
ϵ䵭ˣйְټл̕ڱͱḯˡϴҪԼ˫ȣԼĵܵܵҪ󱻾ܾ󣬼ϵôǳˣ
ǳʲôлֱ̕ϺʵƼǶ£ҪǵǵϷŹһ죿
˵ƼСүӣүµġɫŹֳ֡£˼˭ʵʵģҲںլƫƤǳûйأŻ鴫÷з
Ӵģл̕۾ ϲдԡ֡Ȼͻ١֮Ĺϵ򵥣Ҳû뵽ǻ˽ͨǣñӡȻһһĹ˭ôԴǵģ١鶫·ҲǱӦ
ǧȷƴСں˺ˣƴС֤ƲƲ죬˵֤Ǵ£ֺ
л̕ԣôʵĺϷôᳳܣ
ƴС㲻ԸصִȻǹֳԲѷƴСһ֮£һ ˾ͲԸˣƴС㡣Ͱ򸾺Ϳ޴󶨸šܹԼŮͬ ҲǺġ
ǻ޲ɼѹֻᷢ˵ȳ¡Ӧ꣬ѺһλҺôҺðл̕ƽƽ͸һɺ⡣
缹򸾸еһ˿ͬ飬Լӣպ³Զ׼

ɫ١ˮһɳǱȥˣһˣɫ졣ڳĻ١˽ͨԼķ˽ϡϼų Ҳ֪£ȥˡ
ȿڣǣͲܻҪ֪ƼҵС㣬뿪Ҫ֪ǲĶӣǿŮҪԺȥôûٹˣԣԺ͡
ȻѹͲһף䵭˵ʲôϵҵĵˣûеҪϴ 
㣡ò ȻڱţҲϲвмĶӣǲϲֵǮѾͷƬˡȻɷǣһҲ֪ˡ
ϳٿ䣬˵㣬١ϣô£
ôˣһֱ񲻰鹢ڻôƫƫûŮһӣҲûлĻͷⳤãٶ飬һδεĮ֮𽥱Ļ䡣
ҲܳԵʣ顢ĸŮϵҲǳţÿһ棬ͺİһĶƻҲˣУѹͲ׽ΰԼûãԼĺôദһ ʱˡ
 㲻Ƕ֪𣿡µҲûıҪˡһɲ䣬õǰδеԼ꼵޵ֳŵЦҰôƯͺĵһһ֪ҴŮˡƫҴ ҺްΪʲôСôĺ¶ҴģҲͶϣãҴһţһˡǣҵᣬһˡǶӣƽֵʱ⣬ǵĶӣ˵ҪȡΪǣҺܸ ߶߶ģ١֮ҵİ飬ϧֻǣÿЦġ
ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣҲǰ
ˣҪ˵ˡ١۵£ǽйͲΪµġ
١ϣѾݶˡŮˣǲŵģңһҪһݴΪ֮ôİл񡣡Ļ˵аһҪʲô
ҪʲôҸ ҪǸһëҾԲŹ㡣˭Ҳû뵽һûųĶүڶֻǺԺ޵ḯˣȻһάһŮ Ȼɩӡ
ûĵˡȻЩǰһЦͰ͵صͷģֻǷһһε衣һѣڲſ̫Цˡ
ƺ䳰˵ĮĿɨһ١ϡ١˲ˮʱޱ侲ĳҲΪ⣬ڵġ
䣬Ҫʲô;˵ɣֻҪܷŹҺͰʲôҪ󶼴Ӧ㡣ò˵١ϹǶޱȣͷҲǶԷ
ˣ˸ñӣôţôܷŹҪ񣬸ۡ
١ϣ˽ͨظ֣ϼµ㻹ҷŹ㣿Ҹ㣬 ûš㲻Ҫҵĵܵܶ˫𣿺ߣүƫƫͲ⣬ˣ䳯⺰һ䣬׼«ʲôҩֻؿ份
ǲһֱ˵ûŮ˿𣿡ˣһõؤɢŨŨĳζ١ʶסӡ
һƽֻƲһ䡰Ǻɡˣһ£񣬶
ѹͲ룬ĵģ١ϵİΣͱ˵ӣ١кõ³
磬 ҪʲôʱŽһ硣
ʲô۽Ƴһۣ֮ЦȻôϲˣôҲӦóȫȫؤҪֿ֪Ҳ˵ģ١Ӧзݣġ
ʲô䣬úݵģҲԸ⡣ô ١Ͻİûиı䡣ȻϽѸ𣬵١Ϲﻹһɸ߸ϵԸôôܴӦ
磬 ô͸ؤΪޡҲʷһ𣿡ܻ ôԱﰹؤ붼Ҫ롣
١ˣ͸ˣЦû뵽Ҳн졣ҵķˣֻ˾ɷļˡҴЬ˭Ҫȥ Ҳϡ
Ьһʣݺݵش̼һ١ϡûĵĹбɱңҪôҡ
Թۣ˹ҧһëͿʱ˺ܾˡ
-

208.

˵ףͷ̫ˣԵˡһ룬ү˼дҲַʽͷңʷ֪󣬴һôү
ԣǲǵ֪ԼñӣһԼˣٶñ뵽ɫӺˡ
ߣȻѾͷô˵ˣүͷŹ㡣ǵĻ󣬴˰١͸ؤͷ
١ʱһ١ϸһָӵ۹⿴ǡŮһֱϲŮǶӣһѾͷƬӣֵǮֵġû뵽ʱȻƽŮ飬ڱ衣
١ϵĶôìܣǺܸмǵģֶŮƽģѱû뵽ĳôãɱǸĴ̫ˡ
ǲÿҲ֪١ôԼģ˸ۡ١飬ŲΪν飬Ǿͷ̫ˣҲ̫ˣŻֹǸͷҪ١ϣһûСѾ޹ˡ
١ϣ㲻ظ˽ͨҰ֣˵ݣͲķˣһޣɡԼ޵ľ١һɣ޾ޣҲ١
ƺǲǵ˼䳰һЦߣүͽ㣬㶪ó˭Ҳܴ㡣
񷿿סĵطʪƫƧһʼȷʵӵؤԽͷ֮ޣ˼ȥǾ̫ˣѡͷ١ϣһֱڲɷӡ
磬Ѿ޹ˣ㲻Խ ١͵꣬һʼ»ҹǶǽ˱˴˵ĵһΣѽڹɴ˿ɼǶôమ˴ˡֱʱҲȻ㻤ס١ϡ
ǷӣⱲӵҷϡ١ЦһӹǲⷽѹΪԼô˲Ȼ밢ģëǮĹϵûСǵĳӦ͵ЦˡҪȾƣǿԼỳ
˵١ᡢŰǵԭкܶ࣬һŮһŮ١ϵĻģ֮Ůĳʱʱ̿αģǳʱѲһһҹǣǣԭ£ǵͳΪ˱硣
ҷϣݴʴش̼䣬ҲǣûУ١ ˵˵ʲôҲԼҪʵ۴ͻ飬ô㣿һսܹĿ װʲôף׮ӴͻĽԵ١ϵı£ 𽥱¶ڵĳĿǴᷳ
ѪҲˣǵһĿȻ޹ˡôһ룬ֱվүû飬Ҿˡÿ١ϵʳϷԽԽŻ¡
䴦ŭ֮£ѹûע⵽ǵ뿪١Ҳû˼벻뿪⡣Ǿһ·ͨ뿪ϤİĸŸۡ
ķ١ԼС˽ͨǵϢѾֶǡǲΪһ£˵Ϸ̨ϵϷӣȺֳЦشԳƲµʷǣ ȻûзŹᣬѩƵֱӶлdϣ͵̫Ӵá
лdܲͷִ˽µۣ١ȷʵɴּ˼ͲֱĲ½ˡ˵ĲҲǺҪʮеɢְ ҲûӰ٣ԶǴȨաҲˣ١ϲŻ뾡ְ취 صǡȻһ¾ʹˮƯˡ
֪ԼҺίл̕ԽлdһںլŰŮӦȥϵĺ䷴ʡơлd˼֮£Ҳл̕ϣȥϵĺλֻһСĹ٣Ƿǳصĳͷˡ
ǣҲлdرã׼Ƽңľλǡʥּ˵١ϵӺݺݵˤڵϲˡ
ʥּڽ˶ķ粨ǳл̕ǰʱһǳáϺΪǵĺѣҲԵǸеˡ
кү޶ˡϺЦЦ ˣ͵ߣǳͷһжǽ롢кôǰ²ųģǲƼңϵĺλˣܲޣ
ƲƲ죬޾ͺްɣҲһʡСĮӵĴ𣿱ǰ⣬ο١Ѿûκιϵôܻƽһİ˵İޣ
ǣϲຣԺ١Ҳв㡢ˡл̕΢΢һЦһֱѰһᣬ֮ǰ类١ð˾һҲǲʹڲһˣ˳Ļ뿪ӵԼˡ
лл̕ûڻϸǰ˵Ҳô˳ذֻȥƼϵɲһС£˴㣬һӶ˵ӱ¡ھͲͬ лdּ⣬ǻȥϵһɣҲû˸ǰֹʲô
û£Ϊ߲嵶֮Ͷѡл̕Цǳǳ˵
Ȼһ߳ȥ˶ÿ˲١˼Զ
棬Ϻһûһλ׿С㣿
׿С㣿ʶл̕ҡҡͷļû׿
ʶϺǷǳȣܰλС֮ǰͺģûʶ
Ҽ棿л̕˼Ƭ̣뵽ʲôùŹ֣˵ģòʥŮ̵ĴС׿ɪɪɣ
˵Դ׿ɪɪܻغ󣬾ҲûҲǳڽˡϺһᣬλڼİˡ
ԣϺ˵ͷΪʥŮ̵Ľ˫ҷһܡ
ţʲôܣл̕ɻʵ
㲻ãλ˫ú̫𣿡Ϻһѹ˵
㿪Цɡл̕˫һ棬˫ĳ̫˿ûй֮ͬϺô˵ȫƭ˵ġ
ǿЦսüۣүмƣϸϸһ̫ﻹһ˿񡣡Ϻ˵£ΪżȻõһЩʼǣ˵ʥŮ̵飬гɹ˫Ļ˺üκ󣬲ŷ
-

209.֪

£һ˲ġȻϺ˵ˣл̕ǱʶﻹǲšϾ˭һǧС㣬ͻȻɽкպ书֣˭š
ϺĿĴﵽ㲻ٶԡȥУѾͲҪ˵ʲô
λýöȹһ졣ҹĻ٣ǵ㣬µգе˯ðãеշתߣ׻ûɢȥһǣ޲ر
ҹĽ꣬ף֮л̕˵еѰ˫ˣлܾ̕ҪҪ̸̫һ̸Ͼ˫׽ãһⲻȥ˵̫ѹ
˫Щ꣬ʵûǲŶӦ˵뿪ɹ󣬻нε磬Ͷһɡһ޸֮ǧС㣬ȥҲǱ۸ӵūͣԴûãˡȻ̽ĵǸĹģҪȻɹ϶ҵ
绯˫ڽĴ˲ټʶڻԵɺ֮£һɽֶһλˣΪʦѧϰաʹˣ˶ãǰ͸ɴԼе˫
Ҳˣ˫ɽһǹˣԼһִһսŴ϶ÿףܾɷ룬֮ѸٽʥỤ̊һһʢ
Ϊ̾Ⱥڲβ룬ҲʥŮ˳ЦֻһͨѹͲΪ ˫ͨԼŬһýϰգýŷɥԼҲΪѵһʦ֡
үӣȫȫ⡣չ˽˻ṥʥỤ֮̊£С߻ħ͵Ϯ£֮Բѱȣɥʧеļ䡣ǶʱʥỤ̊Ⱥȴ˲С꣬󻤷ӻʥỤ̊˼ʥỤ̊Ҳ
˫𲽻ָǸ͵ϮѱҲүӶԼĶӷʥŮ̡λСӺܿͱһ纮ȥͬʱ˫һλһϢһ໴СŮ御
ɥ֮ʹĴǷǳģ˫һʱﶼƲ֣ǰй£˫ҪȥСӤĳֲ֣˫ɥ֮ʹʹ࣬ǹ֮ŮλŮȡɪɪԺ֮գ׿ɪɪ
˫ʧȥԼĶӣԼıŮǳģչ˵΢һֱ׿ɪɪԼŮЩ˵̣ҲǼ̶մ׿ɪɪĹ⡣ԭǷǳŮӵģǵ׿ɪɪŮڽڵıһӰθˣҲ˫ǵ׿ɪɪһС¼į£ľ
˫ʱɱ˺ܶ࣬˸࣬вɱҲ˫겻̫ϵԵʣɷɱûмɻ䡣
л̕΢΢һ̾ô鷳ݣ̫֪ˣö˵Ҳ֪ˡ
ȥҲûʲô취л̕ɴ̫£ʱ¡
գ̫ױл̕׼ʱֱ̫޹
ʲôʱ򣬶ǰġл̕һ̤̫Цƽô磬ĸ󰡡 
ʱ̫ţл̕״ЦЦĸ𰲡š
ˣ̫˲죬ѾˣҪźˡŴ빬Ů߷꣬л̫̕ţ̫ȣƣôǲ󣿡
л̕ԣ˳ǣûСĸһҪ˵һ¡ ˵簲ģһ
ʲô°̫ɻʵ
л̕ǰ˫˵һ飬̫þò
ĸ㡭л̕ϵǵؿ̫֪̫һЦԭȥˣѹҺ͵ôҶҲû뵽꽿οɰ磬ΪŷɥʥŮ̽û뵽û뵽˵ͻȻ
ĸҪĸһĻƿ԰š л֪̫̕һֱڵ翴էϢ϶ǳ
ˣĸ֪úܺãǾ֪ˡ̫ҡҡͷȥǷ顣
ѵĸ󣬲᲻𣿡л̫̕Ϊʲôܾ˫ϡһ˿϶Ҫõϵģ̫ǰͼǹ˫ڿԼ棬ˣ֡
ʲôĵģˣԶ˴ˡ޷Ҳ⡣ңֻҪ֪úܺãӡĸǲģϾôãһӰڽĸð̫ĳ˵ڵ˫ʺϣ ҴҶԼαȥأ֪Ҫˡ
л̕ѵóĬƬ̡ӹþòƽ
£Ϊźл̕Ůʮؿл̕һصӡ
Ҳûʲô룬˵ôģʵڴСܾ谮л̕˵˾лdл봾̫Щˡǵȴе˶ǺõģΪ￼ǡңܶ˶ϲԸʽŮ⡢ɱ鷳ˡ
ºγԣ¶ʵ
ûʲô һʡл̫̕Ѩ⡣
ƽӹ˼󣬹ﴫϢһý˽
лdˡ
֪µлܽ̽ͬ̕ģ̫Ǵ󳤹̫½̫λ̫Ҳڵڡ
ʵ۵ôˣôĪԲˣ½̫ͷȣɫࡣ
̫ҽ亹̫Ļֻżз纮ڣټϱƽﴦ͢ŻԲѡ
лdûд󰭺λ̫һ½̫ʵʵ۶òѣ
ʱ󣬾ѹˡεĲ飬ӣӦܴ󱯴ϲϸϸΪ ̫ҽȰ
½̫˵ͷȥɡ̫ҽҩ䣬һӣھͰࡣ
أǶˣʵҪúٴ˵Ӧô죿½̫ĵĻ£лdҪϢ͢ϵһӦã˭ܰлd
лֳ̕Ĭ ̫󿪿ڵĸ󣬳檾ãһеȫd˵
˵öԣ»úչ˻ʵۣ̫ˣʲô¸һ½̫Ը»һЩע飬žͺ̫ˡ
л̕ǰȥлdĶͷ˵̣
-

210.չ

̫̽лdüͷ·գ ȥë
Ҫúл̕ߵëһպȵˮһ͸Ƥ˹ţ¶УëлdĶͷϣɵëŻݡ
ĸӦû°ɡл̕лd񾲵˯գﺬ˿˿ǡ
̫ո̫ҽĹлdĲ飬 ԼҲ԰ ˵ãһ¾УҪǱҪ˼ǣ̩ܰ
̩лdմ۶ҪæҹлdȫΪл̕һ̾ϿЦĸҲ֪ӡĳЪϢһ£ⲻǳô𣿡
̫Ҳлdְ룬»ʳǲѱµ嵱
ùãҾñ²ѡ·ǣرҲᰲǴ󳤹֪лdƢԣ˼֮£취
˭ة̫𣿡̫üƻлdĸӰף÷̫¸أпڽԱǶ˷ֵ£Ҳȷʵлdġ
Ǵ󳤹Цҡͷùãة̫˹ȻҲҪһλ¹ϵܵĻ׹ñһĨڣʲô֪
λ󳼴ȷʵû˸лdͨ籨ţô붼סһλ׹ݸлdּ볯һЩ飬ȫ
̫˵ͷȷʵˡ͵ȱԺǾͺ̸̸
Ǵ󳤹л̕ΪȻһ߾лdѣʱʱлdë¡ʱ·ûһʱʱԵޱлdתѣԼȫþЩʵü˻
һ;һֱش˵ص̫л̕л̕ϲ磬˰ë£𣬰ͷһлdһ㡣
ùĸô⣿ڵĺǴ󳤹лdĶֱ˹鿴лd
̫ûлdĶͷԹΪ㰡һĸӧҵ󰡣㿴㣬æĲ壬ˡлdӣ̫ʼˡ
Ǵ󳤹̫ʵоﲻ𣿡
޻ãллùùĸˡ⼸λԼ壬лdůմһΧķ϶©
лdˣл̕Ĵʯأл̕ǺܵģǱ˵磬̫ҽĸ˵ˣҪúһ£ʱ㲻ܶ˼ǣٰܸҪúϢ֪𣿡
ȻлdһʱˬҹԹڴϢôУҪۺúôһ¡˵´Ь
̫״סļڿҪúԽة̫ͬǻʲôĵģҲ˸㴫һϢҪǿԼʱô죿
лdԣ΢ɶ룬˵ţĸô˵Ҳеƻ̫ǣ޻ǷĵġǴҲҪ˼ලǣˣùĸùøɣЭ ˼ȥǺǴ󳤹ġ
л̕Ǵ󳤹Ƕ˼ۣ˵磬ںúϢ Һ͹ĸһÿеĴС¡
˼ǳл̕ǻлd˵лdϹʲô֪лdЦݸˣǼලҾ͸ˡ
Ǵ⣬лdޱȷذ䷢ּ⡣ةƻ÷̫ͬ£̫Ǵ󳤹ʥԪն֮Ȩ
ʥּһ˵ǺݺݵסЩлdһ¾ʹ˵мλټة̫˭ǰͲ±ˡҲ ͷһγѵõ̫ƽ
ΪҪæлdֵ£л̕ÿģʱҪڹлdĶæǰæģѹûʱúϢл̕ش˸Ƿ֧°ͻ˯
ʱ˽¶ꡱһ䣬Ų㣬ҪųѵõİߡջҲ鷳£ҪȻôҴл̕ĺΣԥԥǷл̕
ŮĶǳл̕л̕Ҳֻ΢΢ۣѹû˯ţ¶Сȫġһۣл̕ʵôˣʲô龡˵ 
˰¶˼ؿл̕ǳ˳
ū澣ֹģΪǶˣл̕˷ۣͷл̕ʱһⶼûˡ
Ӣ£ִ󳤹˸淢̰ܻߣŮֵ̲ǱˡΪ¹ػ׹ݣִ¶ƽ̲ģ׸ȫ֣ܲǸһʼ淢æ̲ܵԩ
ҹ˸淢ˣл̕ԭ˲١
 ڴ󳤹̫Ѿȥ̲ˣة̫Ժŵü˵
¸£ȥһ̲лܹ̕Ź֣˵ﲻԣֻȥ̲
̲߿ֵĺܡ̲ɫ淢һˣҵŮĺÿడҪү벻ԾأˣҪ
ӿ޵ľִ󳤹ؿֱӵ˵˵ʲôүǿŮҪ֪үҪʲôŮʲôУҪŮ𣿡
ҹԾִ󳤹һԺãôûйŮйصšһˣͱһ֪ԩȾִ󳤹ܲ
󳤹밲̲̲ľľ档
ִ󳤹һˣҪ֪ĪԩѲɱ˵ˣ
̫üͷִ󳤹׹˳˳ˮѹͿơǳ˵֣԰ꡣҪҹȷԩ̲»һ׵ġ
ִ̫󳤹ʶȤر죬Ǻݺݵصһӡ
Ǵ󳤹˵ãڻûг֤ݣ˭Ҳܶģ
ִ󳤹ԺǴ󳤹أϵŭɢ˼֣ԣ˵󳤹Ҫ֪үʲôôүŮ ѪծѪ
̫Ц˵ô֤࣬ݣ
-

211.˭

ȻУϵһһЩԼһֵ˳ԹޣЩүŮġŮΪүǺˣȴû뵽ԷҰĵĴˣҵŮ
Щ֤ݵݳ̫Ǵ󳤹ϸ鿴һɫʱϸǵõҹӡκģ²ˣ壬֮£ɫãǴ󳤹̫ҲҹЩ֤ġ
ɲɵģл̕ˡ̲ǰӭӣμةࡢ̫ˡ
ƻ÷̫վл̕Ա л̫̕Ǵ󳤹ɫʱˣǷʲô
𣬹λѶһ л̕˹ȥںǴ󳤹£ƻ÷̫¾ִ󳤹Ķ棬ﶼѵ
٣ɿλѶ˰ˣ̲鿴˿µӣһл̕ƺӵĪţɫҲղʹ
Ӽٴˣʡġ󳤹ˣͲõģ˽ˡ
⻰˵ĴҲִ󳤹òУüԣҿһ㣬ʲô˽޹ġҹ永ԱȻҲһƽֻǵȰ˼䣬ִ󳤹Ͱٷͻ
һ绨ŮλСʱѲٶΨһŮǳ۰С㽥󣬲׵ò˲˵ע⡣Ǻ۸ģǸЩ׵ˣ֮СΪһֱСȥȻС㡣
٣ѹ˵һ顣ڵл֪̕ľ̲ɴٳһ顣
ԭⲻ˵һΣ¾ҹԼΪ۸С㣬Сһʱ벻Ծơ˵Ĳ࣬л̕һʱ֮ҲҲвԾģɴౣֳĬ
̫Ͳһˣֱ٣ȷС𣿡
һ㶣˵ͷҪȻô˵ˣֻ˵
ȷһ¡ǳҪ̫ǺҹƷģΪɳС飬ԲŻѯ١
ЩͷƲƲ죬ôȷϣİҿǿ׷ŮֺŮΪŮľû𣿡
ҹ֪ԼǱ˻ɵĶ֪ʶȤһԲǴ󳤹Щ̫ͼ˵ȷ˾𣿾˵СԾʱΧûˣҹôȷɫ⣬Ů벻
󳤹֪׵ﲻ𡣿ǣŮ޹ͷβĴҪŮװ𣿡پһѱһᣬ˵ѣڿ˵СԩܶǴ󳤹⡣
СԾ˵һ쿴СɫԲѷСŭֱӲȻĹƣȻСϤ˭֪һ˾ƣͼС㣬СһʱܲˣֱܡŵڶҹʹСԾϢ˵ص㻳ɶɢҲƣΪľѪծѪ
ȷʵû⣬ڣû֤ݱļɫС㣬СǰҲû飬ѹͲܶһ˽֡
̫еͷ̲˵˼䣬̲ պ飬áȰµ֤ݹ󣬱ᴫ١
ٻΣֻܲʵشӦûʮ֤ݣͲܶ
ƻ÷̫һİ飬ͷۻȫûͷûж෴ԣֱŤߡ̫Ǵ󳤹ֱвץסеͷл̕Ҳһ˴Ŀġ
ִ󳤹ҹô̲˽ȥл̕ȥıӰ·ѹһʯͷ㣬
ƣ¾Һ͹ùøɡ˵壬úϢɡǴ󳤹л̕ɫ㲣ۣԼ̫ϡ
ðɣƾͲ׳ˡл̕԰ȫһͷˮλö࣬Ե˦ƹ񣬵ȵµĽչ
̲ûдãл̕ظˡҺɲɵģһϷ
ʲôôŮˣ㲻ҪһŮӵļܿΧȺʼָǸʶô
һЦι˵ҼǸظļˣʲô£Ҫ֪ǸƭҺÿ࣬ӶɾˣҪҲţǼŮ𣿡˵ָָ꣬ŮӺŷµŮӡ
л̕һϤȻ˼˼֮ǰǸδû뵽ڻ˼˼ﲻ֡
׿ɪɪһɫһĽֱӰγԼû£۸ʲôŮ˰ʲôûУƾʲôô˵ҲòȥĳС
ò˵׿ɪɪ仰ķǳݡƿڴˣ㲻֪˭𣿾׸ݣ һССĽŮӣҲҶҴСеģ
ԱţЩΧ۰նʱ˱ᡣ׸ǿǵﲻĴҲһʱ֮ϲ׸Źݡ
ΧȺڵ˽⣬Ƴһ׿ɪɪʲôҲˣúýѵ֪ߵغļˣ֪֪ʲôأʲô𱰡
Сǰ л̕ƲֱǰӴôô֣ܳҷˡ
˻һϰǶʱЦһƬݺݵصл̕˵˭ҲҶô˵
ԭǴպˣû뵽ˡл̕ЦЦֱΧסһˣ˵󵨣ʥԪ
ɫѩףȺڿʼл̕л̕˦˦ӣǷ᣺ɡ
׿ɪɪҲл̕ˣϾݱл̕͡ҡҡ
ˣö˵ˡл̕ɫĮо׸Ÿ߹ݣֻССĹﵣСİ
˵̣˵ʲôֺֻãҡҡ˵˼䡭
þ׸͹˵ʲôҲ˵л̕˿ӣֱӳ˸
׿ɪɪĵظл̕˴ĴָڳԱˡ
˰йԵƬ̡ҵСȥͨ籨ˡл̕Ƥ̧Ҳ̧Χ۵ȺҲڲ֪ʱĵˡ
-

212.

л̕Ҳûеȶãľ׸ˡ׸ͷ ˫´ź۴йʱһ鲻ԸӡȻ룬׸˵䡰Ҳģ
ݼ£֪΢кָ̰׸Ц۾гɷ죬ֵȫ˿
кָ̣л̕üʶ𣿡ָָ 
׸һ΢΢Σʶʶʱе㾽ȵشص£΢ȷʵʶҵĸ΢ĳŮƽϵ
һͨĹϵ׸һлֻ̕úЦĪǾ׸ΪûѪԵϵͿƲһɶˣ
ˣ˵ô࣬޷Ǹ߹£ûѪԵϵʲô޹ء֪˵ĶԲԣл̕Ա˾Ҳ֪һϵƣ˭װ׵ģ
׸Ӳ˲Ͳڵ亹ողŷһӾС͵л̕ɫ촽һ˵΢ҡ΢ûԼüˣ΢Ĵ볤
л̕ɨɨܣ㷸ʲôҪ㣿
׸ԣҧҧ΢ûԼüˣ鷳΢Ըȥ׸һְԴˡ
ǹһõǿҷԣҡͷ˵а˾ˣҪǴǹ٣ôô죿
׸﷭˴İۣʲôʱˣɴñģܹһ͸͵ЦˡֱӳʹɫʾҪ˵ȥˡ
л̕ع˹ǣ׸ɱǸʲӵĸʶʱ
Ȼ˶˵ˣ͸ף߼ƽƣ˶Ϊ顣룬϶ǳ͢٣͸ΪΪŰ
л̕ͷβûж࿴һۣž׸׸ͷ˵˼ж뱧ǸĻæ߸ˡ
׿ɪɪΧ̣̲סֳƿ죺£̫ˣǸŵˣѹͲҶ˵ʲôǸ׸ˡ£̫ˣ
׿ɪɪⷬݵĻл̕˵ôǵãɲô˵µģ
׿ɪɪһɫ˫׿ɪɪл֮̕ΪǧС׿ɪɪѹͲӦֻ˵һЩܲĻл̕ᣬ׿ɪɪʱ޲϶ȥ
£ⲻһʱͿھͲˡ׿ɪɪͷγȫû˸ţһǲġ
û£ؿ㣬ƽһĴС㷢СƢл̕νذ˰֣ʾԼܴȡ
׿ɪɪôое֣
һл̕˵ˣ׿Сôû˸ţϲ׿ɪɪմʷΣӰӶһʵ˾ˡ
׿ɪɪ˳ǣ̯̯֣ǶˣȻһЩ˵ѣ񡣡
ʥŮ⼸Ƿ˷츲صı仯˫һտԴùҹ̬ȣڽڽһϴֱ޳֮һĽԱôı䶯ֱӾˣ۷׷ף²ǲ˫ʲôŻϴ
Ȼʵԭǳ򵥣˫ʥŮ̳һҪģΪˣ̫ϵġϹ֮Ů׿ɪɪôŮ˫ζǳģʶʥŮӵ£Ҳû޶ãֱһȥ֮һ˶ˡ
˫ҲģõһЩ˵ķԡЩ˾ƽ׿ɪɪߵĸ࣬ʥŮ̵Ȩ޷һʵʥŮ̺ĵӡ뵱Ȼģ˫صʷʷΡմҪԣʷ㣬вмǱʥŮ̸ߣǾûкõطˡܵ˫ǰһͰͼͬ顣
˫ΪʥŮֳ̽꣬ױ˵鶯ҡ뷨Щ˺ʥŮɨسţЩز˫Ȳģ˫ڶķϣһʲƵķá
ʥŮ̾һδϴ󣬽˵ʵƽˡ׿ɪɪصʱоȣʥŮ̽ˣǶǾϸѡŽģǰûż׿ɪɪ˵ľ⼸﷢˷ǳı仯Щ仯˫ÿһο
л̕Ȼص˵ͷ׿ɪɪײϰл̕ǿλ˵˵˼仰ȥ
л̕Ҳص˳׸ǹٵۺܿطɵϣΪл̕ǰı棬ƻ÷ֱ̫׼ˡ׸ܿͻһȥˣλǴʱڵһλܳΪûмȨӻλ˵;һ·ĿڴʮʱҲᰵذڹ׸൱һˡ
򣬽ΰ赣ĵġǰξ׸ǹ٣߼뵱Ȼľͱξ׸ˣ߼ţд֮ǰȻҹϸƱˡ߼Ҷʱһɢɳ˿ûз֮ߵĸҲûң̫ãܿ챻ץ鰸ͷء߼һɺ쳾еĹʯͷҷˡ
߼ҵ³л̕Ҳ֪һ䣬˼˼֪˼˼֮󣬵һЦ
£׷̡
ִ󳤹һಢûи̫ãܿͲˮʯʵͷβԵݵģСȷʵ٣ѹûðϷС㣬ٹ⻯ӣֱӴǿռС㡣κСǸƢֱˡΪʲôҧţȫֻ汻ʹޡ
ץٶ˵ҧԾȴֿĺǴ󳤹ֱһţ׷ٵԾΡٱѺ̲Σ׹ݣŮ˵ҪԼŮֶšҲ֪ᱻдնʾڡ
µлֱ̕ȥ̫ǰʵĸǲﲻԾ
ƹȻѩ̫һ䣬лͣ̕ٲ٣Ϊʲôݺҹ⡣ٵҲ˵Ϊʲôҹֻǽһҹͱˡ
л̕üһƽ񣬻ҹȹкϵζҹޡʲôܡ
ĸҹǵ𣿡л̕˵ҹıܵͻƿڡ
ȻˣùôҲӼ̳еġǹĸƲӣҪҹһңӵ λңʵ۸ô᲻ƽݣ̫ʵۣЩָơ
-

213.

ô˵ҹûʲôϵˣл̕°ͣҪôָʹݺҹҪôҹ˽˶Թҹ¼ҵӣô̫йϸӡ
Ǵ󳤹ԣ̾ù ƣ Ҿãûô򵥡ҹ϶гԹŻݺ
ӧγԣ̫źǴ󳤹 ʵ
ҾãҹмơǴ󳤹żֲ̫ȷٵʱΪ룬ԺܶѹͿٵòῴһ㲻ͬǿüۼļƣɡ
ҹƣл̕˴ʺţѵʲôϵ
̫ҲӴ£ֱӵƣӧ¹ĸ飬ǲܡ
л̕Ǵ󳤹˼ۣ֮˵ĸɡ
̫һ㶣ЦҲУɡ ӧͼ·ֵˡ
л̕а£ļæĽŲմأҵֳ£һʱҲܾϢЧʴӲл̕ʧܿ죬Ͱˣæл̕ǰ
ҹĸԭ䣿л̕üʲô㿷֮޵Ϸɣ
īǣĸԭ䣬ԭȥûһӰŮĸң
Ͱл̕Ļɸųˡҹֹϵ
ټôģл̕üī
īԣ˵ټ򣬵һӣ֪Ϊκһʧˣʣһˡ
иܵܣлܾ̕еԽԽ˷ˣҲ벻ʲôͷ
ٵĸʧ٣ҾھӷӦǰǸܺã˽ϲ뽹Ȣ޵ʱ򣬻רŰٸλݡ  һ˵ֵܳмݹӵܵϰףôҲǺܹˡ
ٴ䣬˭֪л̕ô¿ٴйء
ٴ統ʧʱҲ꣬ͺСھҲӳˣٴԸߵġ īƽ
ôǸ˳ʲôл̕ʵ
֪ȥѯʵʱΪʱ꣬Ѿǲˡв׼ġīΣٵѾǳˣҪ֪һЩĻҲס
ˡл̕ȻеʧǺܸмīīõŬ
ڲٵʱһ£֡ ī΢ε˵
Ŷл̕ˣʵʲô鰡
ǹСġī˴ҪҪ˵
Сôˣл̕ʵ
СһѾõˣǸ˳£СԺ󣬾Ҳûˡī֪ΪʲôҪἰԣϾҲûӰӵ飬С޹ԾѾˡ
ļٵİлܻ̕ɣСҹ˵ţôһˣ
ϰ֮˵İԣҲ֪īỹǱʲôͱл֪̕ԭ
ˣ°ɡл̕˻֣īīüһ¡
ҹ׻ʲôޣյ뷨ܼ򵥣ҹֵܣŻ 
һޣδʣһжաл̕ĿģŴʯ̻
ٵ黹ûвʲôͷл̕Ҳæµ ͢еĴ˵಻࣬˵ٲ٣л̕лdʱ͸оһΡ
磬Ⱥ󳼻ģСҲҪͷ׼л̕һһ󳼵ۣ ˵Ŵ󳼵ĻȺˣ¥СʲôС¶Ҫ˵Ƿ
лdͷϣ΢΢һЦĲҲûҲҪ£Ҫһǲ˵˵飬֡ 
лdףȺ˻ץżëƤС²ţ޷ҪĨڱ˵ӡ
л̕˷ۣˣ˵̫ҲûáλС벻ǣ
лdŮΣлdʮϧǵġлdл̕ҪҪλС
ˣʡĴȾ˲лd룬Ǿܾˡ
磬ҪǣǱ㿴 л̕￴лdµ֮ɫȻҪл̕ﲻ᲻㣿
ǺðɣҼǡлd޴󰭣֮ŻҪҪȻϳˣһֱĵ
л̕»ԸȥλСлd»һȥɵ޹˹ˡ
ᷴԣһӣλСͱﱧˡװ۵ģɫģлdűЦޱɰ
СֶŮɵشĻùõлֱ̕ӿ˾ЦޱôɰԺҵĺûȢˡ
лdһŮеΪȻƣͲˡޱޱôСǵĻ£Ҳ̫˰  
Ҿôһ˵ʲôл̕һŮͱɰŮе̬˭ҪŮ
л̕лdƴڻչлdһл̕ظϢ̫ͣл̕ü˼һ󣬹յȥĹ
һл̕ݹ٣ֱߵ񣬰л̕ˡ
д˴񰡣л̕ƤЦⲻЦؿһдǴʲô
£ǽĳ檾ȵϳֿЦݡ
л̕ԣ˵ʲôֱ˵ɣš˵ʲôֱ˦ϷӸµؿ
βչ߷ɵķˣл̕ݾڿл̕ʱᱻ䲻׵òǿѹĴ
ŬѹסĵĲϲЦ棺һ磬Ż磬¼Ҵӣºͣڳ檹֪û˼
Ǹ˵ýģл̕ʵȻô˵ô¾ͼһɡ
һϲүݼл̕үգϹǳǳЦݣһ·⡣
գ£Ը³δ롣չ˹֣
л̕ մͷβһݲȵӣЦݱȸղŸˣ˵ţү
кηԸյü˳ۡ
ûʲô͸£Ƿ˼л̕Ļʲô˫ȴ߬
˵ЦˣſôҲҹӣô͸أҧҧʲôЦѱ͸л̕ǵּ˵Ķ
Ȼ㲻ͣαл̕ЦЦ
-

214.Ī

ҭǸ볤ǣߴţѹûҪѱͽȫͬĸ
л̕ľᣬֱվ֬񣬷·߸ϵŮտſŲû˻ꡣ˵һʼ̫ͬĻôһμķʱ뷨ıˡֻһ˲ദҲˡ
¿ڴϣƽϽ¡պ벻Ҫ˽Ը˵ףҪȻֻûߡл̕Į³Ļ߸ϵǲΪ˭ͷģ˵л̕Σۣġ
ҲգֻԼ¼Ҵ̣л̕ЦĵĻһΡǲռλõģλãûϡ
շӦл̕ԽǾֱ뿪ԭΪʲô˵л̕ն࣬ʧȥȤ
뿪ʹл̕Լĸۡů紵޷ճڵϣҶյ֪л̕æǰӭЦ½գɱصЩ
۴꣬л̕ҪҹܻʱҪ޹Сڻã󲿷Ѿϣл̕ʱҲƽʱˡ
л̕ҡҡͷһβϾͽ˱˪߰˰ˣة÷̫æ»һ㡣ĸùҲˣȹ١
ںİ¶ЦЦֻҪһЩµľ߻Ҫô󳤹̫öʱյĲͣҲˡ
л̕ᣬлdдҲΪл̕Ͷԥӡ̫Ǵ󳤹Ͳͬˣλл̕ߣλڰæлֻ̕һҲǳ
ǰ̫Ǵ󳤹㣬л̕ϱһ˿΢ЦĸǶԹ£Ƕˡ
߱ʱл̕Ҳһ飬յƢһӵˣʲôôֲǻʺûЭĴȨй»µĵ
˵ʺˣ̫½̫󣬶ûвֹл̕Ļ¡йȻл̕ǰλ̫뷨ԭڣδûл̕ĮλߵԵʡΪ볤̫Ǵ󳤹λ̫Ҳռ˳֣ҪƷ̫½̫ȫл̕ġԣһ˶մ
л̕һʼͦģڵһƽˣ¶ߡΪԼ򱧲ƽӣһЦǳˡؼҵˣ¼ҽӹһ٣ںҪ㣬һǿ϶裬ǿؼҵˣûֵ֧ĺλеġοҰĲԼںޣҪĻҪ֧֡ؼûˣǻ¼¼Э飬һߣҪľһλǿĴԼӪⲻ£ͳΪǵשˡ
¼Ҵ̺ܾл̕ڳĵλŻʹмƣл̕Ϊ֧ߡ¼ˣл̕վߡǲϲ˭ܱл̕ӣǿţͷˮѾл̕϶
ô£Ҫ˵һ𣿡տ֪лdԼõ飬֪ԸҲԸӣԸݳ֪Сλ̫˵ʲô϶һ¼ҿ
ˣֻС¶ѣߴʲôĹ¶ʱЩõģ鷳磬һɡл̕Ȼ֪лdߣ˶ǣϾܶʱҪǴϢҲлdģֱڣл̕Щϸ֡
¶ȻءŶһ䣬ڻ԰һл̕ͻصԼķϢˡʱع˽СŮӣл̿̕
ôˣ£߽㣬ʲôл̕ϴ긦һ£æѯˡ
һţԺ̫ˣȻôڮٽ㡣
ع͵źߺߣǳˡ
л̕˵ǲԺѧ𣿡˵ԺֺԺѧѧƽҲȥԺһжãͷġλСӣĪԺϿôã
ǻ˭ΡȻ㣬ײŭദĺܣܰƢСǰ˵̫֣عܹ״
㣬㲻֪ɣһλµС㣬żмֹϵʼɣЩͬɵĹЩ˻һ𣬶Ǳ˵Ļ»֪£һλԺѧϰСǰ״ֱòС
˵ʲôл̕üͷһšѧԺɲǸСԴõģҪЩ˸ںŪЩСϷǲɷŹǵġ
˵񣬰飬ΪȴûйɣݺὮΪɱУظףʼ˵档عһش⡣
ò˵ЩʵǶ񶾡˵عˣƷھӪЩл̕Ľ֪ˣַҪ̻ˡ
л̕ȴûжӦֻǡŶһȻ˵ֻЩЩˣΪЩǻĵǲܵ顣
²⣬ΪʲôķӦôƽʵ㣬 㲻𣿡
ΪʲôҪл̕һЦߵλãѵһ˳˻ɵģҪֱ֪죬һЩ־ḯءСİ죬ýķ
Ҫ˵Щ˵Ļɱḯˡ޲һ˰˵Ļ˵λСﲻ֪Ŀĵڮ٣ʮǧ
㣬ôȡôΪعҲġ˿Ϊ۶ŭʵ̫ȴˡ
Ǵ󲻴ȣʱѡһֻ۱һֻۣ˭ùл̕ΪС֮Ŀ֮ƽ̫࣬ҲΪЩ⣬ɴ޶á
ǽ㣬¼СԺѹͲǿġعˣһӰл̕𾪵ˡ
˵ģл̕ɫ̫࣬Ǵ󳤹ţôܷߺŵ顣ع˵ˣǿѨˡ
ǧȷСԺﶯԾӣһԼ·ЩҪԺȴ벻õˡ
-

215.

عĻһµŭǣƿڴһԺɳ飬д
л̕ԭν̬˿̷ת䣬˵¼ңӹӦúúõһ֮ĹˡŻ磬عȥԷ
һߣհ¶Ͱ಻סֱ¼˼ϲ⣬ףΪơл̕һģʾǰο¹ǲ׷Źһġ
ϸ¼ĴС£ԼԺСͬһϵЩСĵϸл̕Ըȥ󣬸Լ׼˷ˣ㷹󣬽Ľˡ
ǸŵСΪΣյãΪŮĵ¸ĸĻġ¼ڽҲ㲻ŵڣѧϰ黭ԲԺԺԺʣһ־ͱˢˡ
Ժ֮⣬λģȥ¸ĸǰһ߿࣬¸ĸŮУֱ벩ԺĿԱҲл֮̕ǰڹõְЭ飬ν˺ŽԺ
վͬһӪЩС㣬ǿϺһֺðͽձ鶼˾ģҲǿ˵ĺġī˵֮Ի׷˽л̕ĻΪ¼Եʡл̕һôټл̕òԺö֮αֹл̕ĵҲԽԽˡ
ЩβͬϵС㣬֪ǲԵģ¼ϣҶ˵ʲôҲһѧɴදѹϵ˴£л֪̕
ӣ¼鶼ܰæɡл̕ЦЦīīһһ˵ЩСγһߣüȺЦַŭ
ԺѪҲ˽Զֽţ˵ﵽ׸˶ټ˵£л̕ԽԽЩ˲
īزлܱ̕ɢӣԺԱ¼Ұ£ˣ˸Ŀûб£ԺѾ඼¼ˡ
ߣлͣ̕Щ˸ԺᵳӪ˽Īùùùĸǰ׳ղɣ
ī׳ӣѯʣЩӦôãܻ¸Ϊһ׮׮һ޿ɵ
¼Щع÷ǳɣȡл̕˼䣬īī۾һ˹תȥ
Ժ﷢ô飬л̕޶ãڶ죬˸ʱл̕Ժȥ
Ժһش֪ʶСǰš͵õл̕õ¬Ů٣վ⾲л̕ĵ
򰲡
 л̕˵¬ŮĲ̫⣬Ҫл̕Ϊ˳ｨԺ֣ ¬ŮپҪżȥˡ
¬Ůٸ̰顣л̕ԺϰŮ٣Ҳǿһ㡣¬Ůл̕һΣ¼ҼΪζ෬ֺ¬ŮҲ޶ԡӽݣ첻µز£ȴ¬Ů٣ΣСҲ¬Ů١û취¬Ůޱʱֲ̫ˡ
ˣ¬ŮٱﱻȡΪ¬ϻɴ˿ɼЩСǶôη¬Ůٵġ˵˵¬ŮٶԼĹʮָ𣬶κ˶һͬʣЩС㻹Ǻ¬Ůٵġ
¬ŮٵȻҲ֪Ժҥԣεˣ¬Ůٷ¬Ůֻǽ̵ǵƷŮ٣ԺԸͲ岻֣˵䲻ģ޿֡ǰ¬ŮòУ޿κΡ
л̕ţ¬Ůٵ̬Ҳ͸ˡ¬Ůٺɻл̕Ϊʲô쵽ԺǱʵ£֪ݹ٣ָ̣
л̕æųд£ѹûʱԺ졣ʱ겻ԺҲǳ̬¬ŮٻɻҲ
л̕΢΢һЦ¬Ů٣㣬ԺбֲС𣿡
ѯԺ飬¬Ůԭ΢һӷ࣬˵Ҳ£ū澾½ޱС뽪Сֲ ƽտһ˿κҲʱϰǸӡ
½ޱС뽪Сͬһϵģ¬Ůټ㲻ϲΣҲûǨŭཻõСǡ
л̕ص˵ͷ¬Ů ½ҪԺߣһɡ
¬Ů۾һл¡հ¶ĴŮʶȤһ󲽣ѿռл̕¬Ů١
ÿߵһط¬Ůٶǰؽܣл̕ߵͷ;ĳǣһЦ¬ŮٵЦʧӰ١
ߣǸҿ˵ˣְֳ󣬺϶Ʋεһλ׷С̭л̕
¬Ůţ־ֳ±ȻԼĲ֪ˣЩ˲̬£¬Ůٵһ쭵ֵл̕԰꣬ô˵
˵Ϳݣﲻм㻹ФҴ簡ҲԼиָһغˣиĵϵҲƷС١һС֮ŮҲǸ˫Ĵ磿
¼ôҲƷĹ٣¼ҵļͿҸ˲ֹһˡ
Ϳͨ죬ܵΣֻӵֺãҾһ˵û´ӡ
βмһ䣬˿Ϳӣ˵ûУ㼴ҲûʸҴ⣬˫һƷٵŮңǣҴŮѹûУȫ¶ûŮҴ硣Ҳǿǿݵλ𣬱˵óˣôҪҪܹǼңΪ¼ҳ¼Ҹһ¥
˿¼л̕λ˼Ȣ˹;˱ϣ廹٣εĻҲܸ⡣
һλ΢ͷԵСܻɴµ٣˵С㣬 ˵𣿡
ƭΰһ˵⣬ٹþҪˣʱҪͽҶûлء
֮ӣ ЩվͰƨĹС˵ĺûͺͲҪǮһһⶶ
˵ǸҲ䲻ҴġҴô˫ˣƫ˸ĸϻ˼񶾵ĸϻɩʵҡһҡͷԣл̕ͷβһ顣
¬ŮٲЦҲ̫֪ߵغˣùҲһСܹģ
ӣʱӦõ¼Һúʺʲôʱ´ӳΪ˷ޣ¶֪ л̕ĻЩСŵòС
-

216.

һƽûнӴл̕ҲͰˣԼʱ޲Լղ˵Ļȫûб
ĵǺνСɾûôˣͿһл̕߸¬Ů٣Ǳ˵£򸣽𰲡
򸣽𰲡Сǻ¹򣬳λһһ㶵ģ¬Ůټ״иᷳ
л̕ɨɨ ûиζ۹⣬ɣ½¬Ůپһߵġ
ߣ˭Űող볰л̕Ϳݣɫúģ֮ǰл̕ճɻСȿڣŮҸ˻顣£֮ǰС˵´ӵĻ£Ǽ٣
⣬½ޱŵҪµһֱŽ֣ɫᶨĿ⾼ؿл̕
л̕ĻˣóλСĺ棬ǲ֪Ϊʲôλһ𣬱ϾǶƷ٣εĸײƷȲ˵ġ
Ǽ٣СС㲻֪ˣл̕µسεȥζЦݡ
һ˵Ļ׽סѾùƫƫҪˮϽͣɷҲګګ˵Ů֪
ô֪ߵغҲ֪л̕ǲǵĴ˴ʱ˿ôڶˡ
֪л̕üС㲻֪ôɢ´֮飿ѵСԤ֪µı£
в˿κ˵Ĵʻ㣬ȴġͿݼһɫӣֻ :ǰҫģº˰ɣˡ
μùͿƽε׷ֱǰ£СҲСƢֱڿ죬Ĳ֪¹ش󣬲Ż˵ 
˵ʲô죿л̕˿棬ѵдѵƽոСװˣ侮ʯ̬Ҳ߯ĵˡ
ͿСǺ죬ȴҷл̕ôľͲ֪ˡԱ߼ţԭ־ߺ޵һɢ˼֣Ϳݸոͼһţʵǿɶ
С㣬ͿС㣬¬Ůٵ׻ҪԺӣƽɣʦڮٹɻ֪
⵵£Ժ϶Ҫһϴˡл̕ί̫Ǵ󳤹ԺԺĴ󲿷ֶл̕ġԭΪԺһɰãû뵽ûйȥʮ꣬Ժͷ˶ӵ¼¬ŮţԺѾԤˡ
ζл̕оη˼¬Ůٿɾûˣ˵ǳ¬Ů٣ºʲôϵȻҲС˵©˴볤Ļ£ȷʵԣҲС¶ѣûʲô˵ġ¬Ůô˵ң
մӺվ˳ҲƷŮ٣ѰԱҪӣοΣ¬Ů˵ƷŮ٣һ޷ھС裿
ɣ·ߣʮֹԱС㣬ŮʱҪͿġΪС˵ǿԼ⣬Ϻ޷ھŮٲһ Ƿڹ͢ڻĸߣйְ֪С㶼Ů𾴿Ϊ˵ףǾǰһ ŮйְҲһֹСǼǳ߻ֵλ⣬ŮٷޱȿȻƽŮٶԹСޱȹ̬úܶһ㡣
αŮͷһ٣ŭգ˵ʲôȴһˣ£С֪Ż᷸˴ˡ
ƽնôᣬʱ˿ Ǳץס˭ҲӲˣֻ취οˡ
½컹Ǵ۽磬һ֪ǳǧС㣬һȺں֮ڻҪ·Źһл̵̕سš¼ڲԺΪô޶ã
л̕áûжӦܲסˣл̕£˴ˣҾ˵㼸仵ѣôС𣿸οҲûʧ٣˵仰ôˣѲɵ¾ôխݲκηô±˵ǲ𣿡
⣡ֻҪˣû뵽λô˵Լ
磬죡лֱ̕軵ĴС˵仰ֱк
һ㶣Ҫ˵Щʲô̱հ¶ǯס˫֣һӣžһӡޱȵӡΰСһһα۽ǴˣǴҲǺһƬܹʮ£ȴ·һʱ
˵һСõĸϻ𣿺ðչʮƣǵ¸лˡл̕ĮĽϣ޾׵ĳʱ˿̲˿ɾɰһޡ
ĿɿڴСסͣԼŭ¬ŮȴΪϾԺʲôҶֻ֪ǱʮѾܺˡ
С㣬¿˵ˣ¼ȨƣԺǴĺܻܰ¸֣ɣܻԺһһһǹԩģл̕üԣȺɱعеļһڲԺҰ
ҭոձشʮƣȫ˵һ˵۵ýʹĥΡ
л̕ɨһС㣬˴֮޲ͷ֮л̕״˹ǣȻСôı ôֻú͹һˣȥǱ߶Զʡ
ԣҪߣīסȥ·հ¶ǰץס СԽ־
 ˸øȥﶺˡл̕εĸ࣬ ЩСɢ
αл̕ߣ¬ŮһԲҳԣֻܸл̕ĽŲȥ𿼺˵ֵķǡ
ݼһƽߵģôᡭ
ˣɡ лֱֵ̕λãӸµƳһۣηŬŬ죬ʶ𣿡
˳ŷһʧɫαл̕˽Ѻţոµİƴ񻹺ʡ⸱龰в׵ģ
£ūҲһʱͿ°һʹ飬Ǻ޲ðſϰݡ
ˣ±졣лֵ̕Ŀ޺ֲ˲ᣬл̕Ļ
֣¸㣬ԺĿΪʲôΪ˹СǵĽΪǧǧ޷ѧϲֵŮӡ֣Ȳ˵Υν˵˵ΪĸĿ֣ô˽Ը˿Žл̕׹ѣɪɪ
-

217.

ū澡죬û취л̕Ļ񳤹ˣô죿
ˣл̕һ˽ִȥ˵ܻ¸˽ţ£ū澹ݲãع˾ȥ
˾רųιŮ̫ĵطѪɭȥʮ֮˾ž͵ڱдˡ
ū澴ˣūҲˡԣæͷģذߣһ·ֵǱŮ־۵ף󷢶
¬Ů٣л̕վԱߵ¬Ů٣ͷƲЩĵ飬ϰСǹйʹλ֣ΪһεĿ֡ס˽ǹ¶Ҫ
ƷɾͱȽϰָһһʵȨл̫̕Ǹǰ˵ϻ൱ڷʲˡ¬Ůһϲĳ˵ū澱زĺصؿһͷ
л̕һЦǰе˵Ҫ֪Ժֵùεģ˹ùĸˡҪúøɣһġ
лⷬ̕øĻ¬Ůۿһ죬жлллл
¬Ůֱڿ죬ʱ˵Ļֱ̫˲ˣ¬Ůòرá࣬Ǳʶǻѡżġл̕ҲΪǳӣҲи齻־ٶβ¬Ůٸж£
л̕Цݸˣ¬Ů£ӦùΪϣ°빦
˸ղŵĿ֮л֮̕ʮѸٵشһ̰ܻߡ¼ǣŮ֣ʱԺডԺı䶯Ҳܿ쾪¼ԼĴȨ۷׷ףֱʥԪ˽УΪŮкܡ
ʽ;ѧл̫̕Ǵ󳤹Ϸˡ
Щƽεƨɺ桢綥׵Сǣл̕ûֻÿʮΪͽ䡣һЩΪŰ۸ѧСǣ˼ʹʮ壬л̕ŮȥҸۡ棬ҳͽЩС㳭赽£˼顣
ò˵л̕δжǧСһνܵɷ޵ƽûоҲͰˣγУﲻأҲˣл̕ڽﻹЩȡ˸šЦޡ
л̕Щ˸Լȡʲôºţæɸѡ˽Ժϰв˵ǰƼ˲ˣл̕εĽѵȫЩƼߣԼѡҲҺŮֶ࣬л̕ϸ̲һѡͱѡԺϰˡ
Ще޲裬òۼʡܹԺϰСǹһ£볤ЩӴʮĸְ
Ժˣ֮ǰЩʬλز̰͡ʧȡ֮һİף̰壬ԺеС޲ϻ̳Ͽ֡һʱ䣬Ժķ
αϳԺǴ¼ںû취ֻܸԼƣ¸ĸͲͬˣԳʱʮ㣬֪˻Ϊ¼޹ܺߡ
лֻ̕úЦǸ²Ϊ¼һͿԸ˰ɣҪֻ֪¼ҵıףҪؼҵ̨¼λĻ᣿
¸˵һĻ֮󣬷л̕ΪһֿЦĿǡ¸ʱͲһ£ ΢֪·ǣλȨأ΢΢ᣬǣҲܲףֱӸŮ
ĸŮ죬˵Ļɱ¸ˣ£СնҪǰǴĿŵصвİѱˡ
лͣ̕˵¼£ǲǶϲʶõϷҲԼûм⣬ƫıߣ첢硣ԼİɱЦˡ˵껹ɷµҡͷ
£֪˲ܻӦġĸл̕Ļһʼڲˡ
ߣ䣿л̕վһƻģ¸ĸʱŷԼղ˵Ļжʧ񣬶ʱͷ
¾ɱ˷ŻΪᵳӪ˽ˣ˭ιºΣ
ſʵȷˣ˸߸ϵӣû˭ܹλ߰ޱȵĳͷ
¸ĸʱֻԼл̕˵ȫһľȵ¼ҸԺǻΪһʼǾѾ˳
ǹɣ¿ɲǡл̕¸ĸֱͿˡ
¸ĸΣˡ
л̕Ժﴦº㷵سۣϵǣһλסлͣ̕½Ų
лܲ̕ͷճȥտˣ£´ǰסǣ˵õ
ʱѾΧ˲ٵϰգǿֵġһλɾסĺܣ˭ҲⳡϷ
£֪õ˳һʱϳԺ£¼ûŮ٣ÿŰ۽ǣ¹򣬲ͷȺڵˡ
ڲȺڶԣл̕˾ٺʾˣл̕ڴѩǮáһʱ֮䣬ϰҲʼͿˡ
ֱǰ׳գл̕һ䣬ԭֻֽһξ룬ƫѡһϰ˶ĵطסʵǿɶ޷Ҫл̕ѹ£¼һˡ
Ȼղ֪ǣл̕ϲľ˱ϲ顣շɻ䣬¼֮³Զ׼ˡ
˵´Ӱ¶ò׵ĹϰԶؽ˵
֪¼ҷʲô˽ԺŮ٣ͼСԺ⡣¼Ϳ๦ߣң¼ңǷС㳭д𾭣ȡԺʸ񡣿ǴأͲ˵ˣߵǷǺڰס㻹ûˣ¶ǻ͸һ˵һͨ
Χ۵Ⱥԣһ˵ֻǳ𾭣ֱӰչְҲˣ¼Ҳ߯Ҫ˵㡣
ôһ룬˿յĿɫ
һֻΪ¼޹ Żᱻߥȥû뵽¼ķˡ
ò˵λӸʵ̫˵㡣
¶Ųߥģһʹ´ӣͷβûжԲ¼ң˽õ
ҡն˶٣д
-

218.

¶ûطʵְ׳գ̫ˡ
ƫƫţһʱ嶯ĳܡ׹ݵĳܣѰռҶȥοȨٶҪǱ׷϶ǳԲ˶ߵġ
֪ͺãѾˣūԿŶۡ´ӼȻѾ֪ˣܲÿ¶ƲƲ죬ﾡ
һ㶣ӵϻ Ļҳתתߡ
õˣл̕һ·ͨ裬ƽػصһл̕ϸյ飬Ϊʲôл̕ĳܡ
£ԬΣţϲ˴ţλӵ׻ǲͬġ
ǽɡл̕ԷԵķң毺õţ㡣л̕ţһϺǻС
ԬԴ챻ˣǹ˹֣л̕к¡ԬԴһˣȲѣ£һ˳Եô𣿡
켴ٴҲ֪ԬԴ˻ˣͱͱԬԴĸ첲ȰɵţҪָָ㰡
ԬԴס죬л̕ǲΪ⣬˵ٶ࣬ҲܳԵ꣬϶Եꡣ˵һءšһ
ݸԬԴ˫ꡣԬԴ첻˵ϻֱӿˡԬԴϸʣŴݵĹӣǺѧӣԷû̻ʣĿɿڴ
ԬԴһ飬Щܲĳ࣬Ӻܲһԣû˺ġ
˵л̕ǰദʱ䳤ˣҲͲһʼˡԬԴ쿪ʼл̕ǰ೰ң֮ǰˡл̕һģԼۡ
һڷ˿ԬԴδ׵ķ룬Է֪óԵˡԷɱˡ
л̕һһ룬ԬԴһ뻹ûнŶ̫ԬԴԣһڣƽģܡ
ţ޷ԬԴֹӶǹصĿ𡣷˷ۣ÷
л̕ûλ׸ղŶԳԷ첻ִưѷ˽˴롣㷹л̕ʱԬԴá
ǿ£л̕ԡл̕Դһʣ·ħԬԴ˲亹˵£ǲǡ
£ģ࣬ҺԴֻǿѡԬԴĻٺһЦ
л̕ùŹ֣̫ȷʵûʲô£ôоʲô飿
ûУûСԬԴ˵Ҫˡ
Ȼˣ±°ɡ»۴л̕˻֣ԬԴǡ
ϰһ裬л̕ʼ˽һעĶſл̕˯ˡ
Լ״æл̕磬СԸ¶Сһ㣬ãڶл̕
ȻǵĶСˣȻûʲôãл̕Ǳˣһ䣬ЩҲ̫ˡ
תѣձǸ£Сĳˡ
ʶʼл̕˰֣û£󳼣浱Ϲӣʲô֪
ÿΰлd鿴裬ŭͻл̕ƹ±ȨǱҲǲ̫ƽŴ¡طҲǷ粨ϡ
£Ҫ˾Ϣһ°ɡոл̕££磬л̕š
Ҳáл̕üģһɣ硣
գл̕Ѿϵۣˡ
лdʱյϢѾ߰˰ˣѾ޴ˡƻ÷̫ڿǰѹ½лdˡл̕ǺǰһĶ裬Ǵ󳤹̫㵱˦ƹ񣬰轻лdˡ
磬ɫл̕һϲЦ
лdԣΪȻصͷǵȻˣ ôţܲãӦ˵ʱлdһֱַſڵӣʵǰﻵˡ
Ǿͺã磬ղŲݹԱʣɻ׼л̕ով͸лdһе裬ʲôѾȥˣΨ»ûнꡣ
ͬġлd˵ʿҵˣǰҪйҪߣ
ǰаڴˣлdίȥܲˡǱԭΪֻǶ겻־вĺܣûû뵽ʿɲɵϱһգ۵ĹõݹԱ밲й֤ݡڣݹԱΣŻֱһֱͥлdʵ롣
簡ʿ϶ǲܵġϾʿڲݵߡл֮࣬̕ԳٳٲҲΪ⣬ڴؼʱ̣лdζͬġ
ˡлd˵ͷ
磬л̕գգۣҪҪɴ㣬٣
٣ʱ򣿡лdüûвʲôɸ٣
԰ô꣬ҵҵģ٣ʲôɣл̕΢΢һЦҪ֪һֱŲƷСҪлd˹٣ᲢǱߣЩ벢ݹԱǣĹԱҲΪ֮𶯡ʿ϶лdж¡
Ҳǣʸ޵˲ݹԱ˱Щ˾͵ɴñɡ лdһӣɴίΪ̫أץ
л̕˹ǣĿĴˡǰл̕йһ֮ԵҲл̕ˣлd˹٣л̕᲻ˣ
£˽ɵĵ
лdüͷһ壬߰ɣɹɾ֮ǰˣǰʱźлdйлdƷ
ǣ˵£ñ¹ȥ˵þǲһҪʱԵĹߡ
磬Ȼɶ˵ˣɴҲټһɡл̕ЦҲǺҪ
ƶ˵ˣܾɣ ˳ĵлdǺԼŮģҲɽˡ
ӦˣɱŶɵϹЦݣлdл̕񣺡μ£
ɡлd̲˵ΨмʱŶ˼Ц⡣
£檴Ŷ밲ˡ㿴 ɱǰЩһ㡣ɽеĶлdǰһգлdһţţһ㡣
ãЦЦ֮ǰ̣˯úáҲûض١ϾǳΪĸĴȰ
л̕ŶЦˣףﰡǲǷˣ
ֻܰĪûв֪
Ҫûգôڰл̕۳Ŷţȴûѽѽģʱ֡
£ʱϲơԭȳǲˣ̫ҽƣ̫ҽ˵û¡ŷġɿŶ΢΢һЦ
ԼµĸĸذԼĶŮȴ֪ʲôȽϺáеʱΪΪӡΪΪǵɣ׵ۡΪڲ֪˺˶Ůϲѽѽģ棬ƾưͲ˵ӡˡЩһΪΡǡġҲǰ
л̕ţһлdŶл̕лdǣȥ԰ɢɢˡ
£ˣл̕ɫ̽ؿڡ
ã뵽һЩ飬Щķˡл̕ɫɫˣղŶһЩõĻ䡣
£檸밲ˡлdټ;԰ÿл̕Ǳ㿪˿ڴк
Ŷԭл̕һЦ۵ײЦ⡣
м£֪Ըɻңū澵Ȱ棬л̕ˡ
ϴл̕˵
£һλС㣬ǰλ㣬һλܵܣΪܷܵ˸գջӣ˼󲿷ֵϣλСϡλСĸף׵۰мӣΪ๫ܣְ΢ڼԲ˷ˣλ¶ҪϴţָСݣһһСģѹͲ֧ԮСļСãһλ֪ˣϸţҲ˹һ൱ӡС㣬Ƣ꣬λСǴλСС󶼺ʹޡλС㣬СĸףСʱСʮԺϲŭ޳С㣬Ҷ෬ö񶾵ĻСΣΪСĸ׵ԼＸŮܺáС㼰Ժ󣬴СΪԼй֮С෬ڳЦСޱ˵޲ɼȻλСҲֻǲϲ˵ˡ
-

219.״Ԫ

л̕ţɴͷβƵؽ·ЩǷһл̕ɻΪʲôҪ˵Щ£
ɣ飬˵л̕䵭֮ǰĸľӰһֶݡ
䴽˵£ҲҸģ⡣£Ҫĵˡ˵ͺߵū澸ȥĵˡ
ȥĸ밲ɡл̕Ҳûд԰ͻ˼հ¶ӵл̕ȥǧ﹬
ɲɣҲ½̫ɫ䵭Ϊл̕ʱ½̫üЦۿ˰
л̕Цĸŷ·ǲſһ˵Ҳﰡ
檼𰲡ޱϺһ˿⣬еֻǳĬԡ
л̕üŤͷ½̫󣺡ĸ밲𣿡
ʲôл̕ٻܹµġϾ²ټ֮ǰγ£ܲ뷨ûаɡ
½̫ͣãǻʵ۵ĳ¼ҵŮ¼ҵū澡¼ģɻаΪԾ
½̫ȻѾ˹ǻʼҵˣ¼Ҿûйϵˡο¼ֻǱףҲ͸ûȥ¼æǰæġ¼飬Ƿ½̫ļɻ
ĸл̕½̫󣬡ҲǸж¼ҶĴ֣Ż¼ҿǡ
ǣ½̫Ƴһ߰ңΪʲô¼һн³
ſڣ˵ǵ˳
½̫ԣ¼Ĵ󣬾ǲӦýƣһЩǡ顣СξͲ˵ˣ¼ҸСЩ£־ٴ룬ĪǶԵģ  
ŬѹסؿڵĿɬŭǿЦЦд
½̫ĮȻʵ
֪ݣ֪Ƿǡҧ
ܺãںλߵҲһλѾҪú·ǣյ»ӡ½̫󵭵һЦлd˹ӻԶ
Դӵ´Ժлdæֵ̫񣬿νǴ⡣ֻϧûãͱ¼ˣлdҲʼ
檽ǡһ죬·ղŵĽǻþһʼ½̫˵˵ЦЦ
л̕ŶΪ¯ıĴָôģƫƫ½̫ǰ͸ûһ ͺ½̫ˡ
½̫ҲûԼŮеʵư֮ˣ
Ȼ䣬ϴˡ㵱ܾգûġ
л̕ĺģЦЦŮðĶɣ׿Խڶ࣬ƿŶۡ
ԣ˾죬£׻˵ɲŮò·˫ĺöɶŵ࿴
½̫Ц˵Ķ԰ƿǳĺöѡпеģͺͻĸ˵˵
л̵һЦϲĶɣҲûеġ
ĸƾãЩſƿϡ л̕ɫࡣ
˻һ½̫һƽɫ΢䡣
½̫ЦΪʲôϰҼǵãǲϲԼ㣬ʶŻһֱûûʵҲǴ£ʷҲлҹŮ޵ӣл̕Ĳ½̫лdĲ˵ʲô
ɲ½̫ԸݣϾл̕˼ԼûкôˣǹȵȰ˵°Ů˿ɲŮҪһֱҸ˼޳ȥһֵû𣿵¿ҪףŮ׳ĶˣһˣǮеλûС޸ԼŮ˾Ͳһˣһ˾ͺ˥ܵĻһûҪû˰ģ԰Ů˾Ӧü֮޳ȥɱ𵢸ŵţϹˡ
˵ĵл̕ǲպӣôǸҲֻ׸գҪȻְֻݰˡ
л̕ţϵЦݾ͸ˣ˵ʱͱл̕ˣ˵ȷʵԣӱŮסǣ˴볤ҪԼ׻˵áûϲˣҲҪʲôȻģӲй𣿲˼ΪٻλҲУѹҲҪʡο˭˵Ů˾Ͳ˰ˣǶǷǳ֮ʣǮˣûԼ𣿡
ãھĬ½̫֣ü۴ЦãáĸţȷʵҲҪиˡл̕һȰ
һ㶣ĵ˵̫ⲻ̫ðɣǱߡ
Ը²֪ʵҲ֪ġˡ½̫˵
ʱЩˣҲʡһЩԼ˼ֻʳ裬Ͳ֪ߵغˡ
һ룬½̫ѡ֮꣬ Ҫ̫һУɱ˲ӡ
һѡ㣬ҧгݣȵЩǶһСӽ˹֮˵Ҳ󣬵ЩУҪЩʲô
л̕ǲʵĸѡ¸𣿡ѡһ£ǡҲ뷨
ǰ¸£ˡ½̫һ̾󹬽ˣоԼ˺ܶ࣬²˰
ĸ֪ܲܰһôĲҲø߰˰ˣѡһŮҲ԰æл̕΢΢һЦ½̫ӧ
ɫһϰɣгѡ°
л̕Ц¿ɶǴ޵еģοҲֻ԰æָµľ˵β
ûУʧˡֻýԼ̫ùˣȫǱ壬л̕Сڲѡˡ
½̫Ƴȥӣͷ
л̕ȻһЦ½̫죬Ըż䣬֮л̕ȥˡ
صīͺл̸̕״Ԫȥˡ
𣿡л̕ϲ֮ǰÿƾٿԵʸһʼʱܶûϳ壬 ֱһЩĶǲŰʵݱ¶
ӿȻ󲨡Ůһ£μӿƾٿԿɾһˡһЩܵлdǰ˾˥ܡز۲ȵۣлdֱӰЩѹȥһ׿ڱ:һ˲š
οңǴ֧֣ƫƫҼ˲ˣֱҪæ廹ıˡ֮һ·նһ¿ףڽյĵбڵΪ״Ԫʵǿϲɺء
-

220.뿪

״Ԫˡл̕ȫ¿ʼѪڣΪ˷ֵܶӡ
״ԪһӴ˴СֻһΪŸ߰˶״Ԫʵ飬һΪΪһŮμӿƾѾǴ治ˣ״Ԫϼ˫ִݣʱ̣վ˳ά壬С㣬κ˶֮֮
ҵı̬ٷȨ󳼣ҲֻĬĬ·ԵϾҿɲһ˵
Ҫôϣֻ߷Է״ԪĪһǣתۼҲӡлdڻʼԷ¿ƽʿٹ١лd½볯õĽʿһ䣬ͬʱҲǸЩϤõĽʿһ볯õĻᡣȻˣһ˵ҲǸȨ£ĻᡣŹҪŵԣڼһ㣬߱Ů߼۰ŮĸĸҪԼŮܿģȻʱҸʵѡңһ죬ۼ˲һأɲõĻ
Էһл̕˵Ż
尡һÿףݺݵشЩһǶ⡣л̕΢΢һЦҪ֪μӿƾٿǱ˺ܴѹ³ɣΪ״ԪЩѧֻǴֵĴҲ׷ױ͡
嵹ǫ飬£ζ״Ԫ̧ҲûгĽ졣һվһ߿ɲƽ޹ʵģлd˹٣һҼһƷΣּҵĹС㣬ȵȣҫҺôǱȻǽ֧μӿƾˡ
ȻǷǳ̵ʵΪûкô˭ƽ޹ʡԹ޻ڵ֧أ
뵽Цݱ㵭Щ״ԪûиߣŻԸҪгһգԼԩһ᲻Ҳ⡣
л̕˼ӣ֣ο壬Σڿ״Ԫˡ¶Ҫһ㣬ǰաķȽڣù
ȻΪõ˺ôԸ֧μӿƾ٣ΣԸ֧ѾǺˣֻ̫࣬׷ϸڣҲûжô
׵ģллָ㡣嵭ȻһЦյװ粻ڹʱĻΡƣһɫư£ǧ˿ɹڣǰ壬ʱ˼ִӢˡ
л̕ص˵ͷҲ֪ŮٱûģңȻŮ֮ȨҲΪŮ١Ƽѡ֮һ󣬲֪ȥְ
չ¿ƽʿ϶ᱻʵ۰źȥе״ԪƷĺԺ׫Ժ֮أС뺲ֲΪࡱ˵Ϊة֮ءл̕˵ҪǿǵƷŮһƷ٣ķѵʱ̫Ҳ棬زл̕ҪҪطְһ㡣
ЦЦ£Ҫš
˵ʲôҪţл̕üһ˵ûŮŵ˵һ¿ƽʿлdοǰ¿ƽʿڽ״Ԫȥţ˻᲻Ϊ崥ŭ˻ʵۣ;ˣ
ǵģڽһһ淴ܷҵЦǳǳѡ·ʼ ûлͷ·ˣʲôĽڡҪ
л̕Ĭһ֮̾Ҫ֪ѡţ˵ˣ¶ܰ㡣޳ĪٳĴ㣬ȫһˡ
л̕壬лܵ̕£Լû취ﵽ׻˵ɽˮЩ˿ɲ״Ԫʲôģһ˳ۣȭͷкȥˡ޸֮ƷЩ
׵ģѾ׼³ȫᶨصͷ˵
аɣǱ˵˵šᶨĿ򶯣л̕ɿڣӦ˴¡л̕ЦЦļȥѵ£Ҫʼˡ
֪ˣ壬һɡл̕΢΢һЦл̕ĽŲǰԷ
հޱȵԷʱޱȣڻ԰оٰ졣ʱ£ٻʢɣʤաǰμĹԱǰƷһһƽʿǰ΢ǰλϣµĽʿǰջηֱֻл̕ڣлdûе˱ֻԼλ˽е˵ǰ̣е˵ЩԱֵͶȻҲ˵ʳ¯״Ԫ塣
¼ݵʥԪݵ̫ĳ˹Աۡʱ˻عأ쳹
ɡлd䵭ԷǱ㿴Ķ˵塣
μӿƾʱõľ֣ԭһЩϳ˻ǲͬͬգû뵽ȴͬһˣ˵°͡ʵԼıɺμӿƾ٣ΪԼŮ֮μӿƾٲûʲôҲˡ
л̕һ飬б֪֧λ¿״Ԫġᣬ屳ңԴ˼Ҳ˵ʲô
λл̕ſ壬صԼλãŮλϣ¿״ԪλãһжǿԼġ
лdûкҲû̫½ֻ̫л̕һĻҲֵĺܡûʵۣ߸ŵ˾ȻԼãǺʲôġȻǴ󽫾ձȨҲʲô£ֳϣ̫½̫󲢲ʺϲμӣеˡ
л̕лdλ·£лdЦŵµˣ˵磬Ϊ¿ƽʿϣλ䣬볯Ϊٺ󣬲Ҫ޵볤λһ
лdл̕žƱ˾һһæ˵ȲҡҲһ¿ƽʿһĻ༤ˣ޲ھǽѱЧҡΣһƬ̫ƽ
״ԪڰлdЦһ䡣
΢ڡλվ˵ĸӺܸߣһĹ㣬ٸ˰ͷЩʿһ飬ðŮװȴûб˽Ҵԭˡ
ΪŮӣȴһȭȭ֮ģʵڸжѡлdЦһ䣬˼״￪ʼֹ¿״ԪҲ̫ñµ˰ɣΪǳֵ֧ˣ¾࿴
-

221.ȥ

ٹθ̣Ȼݵܾ˵ĿۡͬƽʿĽˣܹôעպ;ضǰƽ
£л̕лd΢΢һЦþ״ԪĻȻΪһŮʵұģ״Ԫȥأϰչһ
˻һһЩ˱㿪ʼ۷׷ˡΪ״ԪȥǺԺ׫ڳϽȥأⲻǶ״Ԫ·ôһ룬Щ˿Ŀζ
ڴڽΪٿɱΪٷٱϾӾʦ֮أӣ͵ǨĻᡣɾͲͬˣҲɽˮ񣬾˵²ܱϼסǨξ͵ˡϸϸһƷܿطٵĲͬȻз⽮Ȩ죬һЩ˿Ƕӣ義档ԣ屻л̕ţڴ󲿷˿;Ѿˡ
˵˼лdһ㶣Цƴ״ԪŻ磬ӦðݲŻ䵽ʵãƻص֪ϻˣǰ򺡹ǣ޻˭ȥһˣǾ˵״Ԫ嵣ƻ֪Ρ
ǲ巴ڵ˼΢΢һЦ˹֣л¡
״ԪúñأƻǸʺĵطҪյ꣬Բůɵĸ˰Ҳȫһÿһ֪ȥÿζǳ־ԾԾԣ޲޼ƿʩҩɾȣǹ뿪ոжε֪˱͵ˣϻ磬˭֪ܲƻصĵ뵱ضӵ
ƻأη꣬ΪɽС壬ʱˮûĹԱҲ취ˮģκΪƻصλԭ㲻֮¿״Ԫȥܷƻص⣬Ϳıˡ
¿״Ԫ屻Ϊƻ֪뵱ȻģʿȥҲˡлdһŮԸײΪ츣ȻҲͶ˼֮⡣ڿ¿ƽʿŬסԼ˷ܵʱ΢΢һ̾ʿ׻ǲƵֿϡ
ʵлdһֱҪװŵײΪٵͷֻЩʿطٲ棬ֲϤطʱ˵ط񣬿ɾͲˡǳ֮лd½ʿҲû˹ǣһȥţԼأպΪ١
˸ղŵĲ㿪ʼˡ粻Ǿͬģ¿ƽʿŬڻʵ۸ǰԼҲǵ١дʫʲôġϾҲǻʵۿ³ӵĻᣬδĳʲôŻʲôӿۣһ죬ƽƶˡ
ŵ½ʿŬдʫдĵӣл̕˹ǣлdĶֹЩʿѧ
ǵȻˣϾſûмͭҳߺȰлdŻ塢дʫİۡԼҵҵٵ̽̾ѧӾС
磬Եǰʮɴȫųȥɡл̕΢΢һЦΪٵĺܶ࣬ʱҪôԱ
ţǴںԺ𣿡лdüһʼͱл̕ţȻҲѰ̽һųȥҲûдǰʮųȥϾѾˣʿͲҪˡ
ﲻҪôԱҵطҪЩоĹԱл̕û˵ǣպһͳ£ͳεĽˣطٽȱܲץһڽţָֻŵȥĳ
лd룬ã˵ЩȫųȥΪ츣ɡ
̲֪л̕лd赭д˵¿ƽʿǻڵ¾ıԼл̕Űۣ˵磬ةʲôϵƻмơ
ǼİܣСʱСʧˣǰһǸмֲŻġ˼̫أлdû˵
ƻĵܵܺƴŨüۣ˫Ŀ񣬱忡ĸƻƴȻѷɫˣ΢֣ٶЦ˫ۡǲ󣬵ӻԶúܡڴƴȵһòʧѣʼڻǲǺة׵ܵܡͬΪֵܣ ô˰ܾܵȺеƽأ
Ȼ¼ȡԱûǿòҪԣ룬ҲһóªĹԱϾ֮˽֮ΪԱǱĸɾ඼ǷǳҪģ˭ϲÿʵأַӰ£μӿƾٵ˶ҪԼĸɸɾޱȣŸҳͷ¶档
˵ƽƽ棬ֻ˵Уô̽ɾͳݶˡԹ̽ڵӣʣʳ¯̽ʱǸȺ˧ӡŮӣ ״ԪټϰۺƴⲿĲע̽˿ǰδеĶ
ʱĳҲȤǹ󽫾Сӣ佫ңȴμӿƾ٣һ٣ʵȤĺܡʱزһЩĿ⣬˸ô£ôתˣ
֮лd䲼ʥּ¿ƽʿĹְͷȥְߵķһ۵ĽʿƷ֪ݣ塢ƴȡʱڵĴ󲿷ֽʿȫΪ١ò˵ʥּ˷顣
ЩΪٵĽʿ볯ǲʵۺ«ʲôҩϾԹֻлʵۿصھʦʵۿصΪٵĵȻ˵߻ʵԶʲô鶼ܷ㣬̫Զˣʵۻס˭ӽ¸ɻأʵۼǲס㣬̸ٷƣ
ЩڽΪٵˣһżմմϲ̬Դ¡ӵ뷨˭Ҳװ
ʱĺةฮ ƻźƴȣһͷ
ܵܣǱµʥּʶƵ㷴ڣûиԼһʧٶ׵ܵܵĺƻӱƴȵ쿪ľ
 ҿĵܵܰΰţպҿôص갡ƴšһҲǶˣԼ׵ʦ̵ǷԲ̵ͯһ·˳˳ˮѧ޲ĽҲ˵״Ԫ֮ţأԴϻ֮һеһжûˡ˲żüãŻ˷ͿģҲǿڴϡ
 μӿƾ֤ԼԭΪ״Ԫڱصãû뵽ȴһŮӺᵶȥΪڶ˶ϲһģ סڶΪ۱͹ίˣû뵽ڱʵȥΪ٣ ;
ƻǳ⣬ӽһݷڣңȥΪ٣绹ܴ㣬˳һ㡣
Ȼƻ̫лdΪٵ⣬֪лdǲϲЩ¿ƽʿǴһ£պΪ͢Ч
磬㿪ʲôЦҿ׵ܵܣΪʲôҪЩһһȥʺĵطΪ٣ƴƲƲ죬ǵةĵܵܣݵλɱЩ˸һأôܻԹԵȥΪ٣ǰգ
ΪʲôƻŬѹŭ𣬡Ȼة࣬Ҳ¿ƽʿĹԱô㲻ȥΪ٣绹ûͨزܵܣԹȥأõġ
Ȼ ںƻƴԼĵܵܣܶ鶼Ӧðеߵģ޷æҲֻûصĹԱ ΪѺƴˡ
磬㻹ǲҵ׸ˣС»Ҫģû֮飬Ѫ飬ԺҲ鷳ˡһ֮£һ֮ˡ
ֻ»ûлعĺƻԭأ֮ܵܰ
ةฮһƬ֣ѵõķƽ˾Լİǰ̽״ЦЦ塣
硣еĻк
Ҫȥƻˣϸпǧ尡ȥúñԼǸƱ һׯһӣլۡĵţպдá
⵵£Ĺǻˣ¿϶ǲָˡڽŻܵɫĿĿӴ뿪꣬ȥشɼպ½磬˹Ŀ࿴
ţܴ󣬿óΪ忼ǵġлл㣬磬У
һʼǿҷȥƾٵģҪһͲ߽屻ŵƻأûʮǻزģ˱Թȥƾ٣˽ﻹŮġ
壬ƻӣϰûо̻ǽвͨģСġļϴŹذ֮ɫ
֪ģ硣嵭һЦ·Ҫãһô֪ҲԵġ
У˴˿ţ˵֮ǰһһЩ㡣л̕Ľ
𣿡䴽˼
-

222.Ǳ

תۼ䣬뿪Ӿ͵ˡһ죬л̕˸磬רŵͤȥͱ
ԱΣ޷ģл̕岻֪²һεı룬ע
¡嵽ʱл̕һϮ棬ԱߵŮغһԣˣһ䡣
ҾһЦóܿģϾܹ뿪Լ˭᲻أ
塣л̕ס˫֣ȥƻأһ֪꣬²ܼ½ͱ㣬˳ٸ˵꣬л̕Ůùŵ
΢΢ЦЦѽĪǡз
л̕˵ͷİҲܿࡣ·Զģл̕ұ޳ĪƻصĹԱǼһŮҪΪǶܰ塣ʱзþͳˣһЩˡ
лл㣬̕弤ò֪˵ʲôãֱֻȽϼ򵥵ĻԼĸм
ƽ޹ʵģΪʲôҪзǿǳĺѵķϣ⿪ݶ飬ɿɽ
лãݷͳ¸㾴һոл̕Ͼƣл̕ţһꡣ
΢Ҳ¾һӰ¶жϾƱλŮʱ̣žƣ˵塣֮㲻֪ˡ
壬ౣءл̕ļʾϿ츰Ρ
΢Ц̤ꤵǰȥһȥꡣ
£Ǹûȥˡ屳Ӱл̕ǰѵ
ã߰ɡл̕ջĿ⣬ؽǡ
ˣϺ񶼷ǳᣬ˲ٶѼ⡣һߣл̕ýǶЩˡ
£ةೳˡݶԺŹİԷǳȤÿ춼ѰҰԺл̸̕
ˣʲôл̕üΪ״ԪҪţο̽˵ƴһصةฮͺͺƻֵòɿ
Ҳûʲôǰ۾ãȥЩ˷ѣݵ˵ִ治Ļ ѧ˿ʱϱŤ
ǲǾ䲻ݰл̕Ӧһ䡣
׾ͺãū澲ԡһЦƴԭ˵Ŀɱ˵ĻˣתܲĶ䣬ֻ˵ˡ
Ȼأ淢ʲô£л̕ʵ
ҲûʲôȥϸǰϣջسҪȥة֪ȥ鷿ˡĬĬظƻةֵùܵܣǰǵ˭˰
ʲô̬ȣл̕ëʣʵ
ûб̬ȣةŰ۵֣һؿͷǸ
Ѿķз˶֪ةĵܵܣ¿ư۲ԸΪ٣ܵϸǰ飬ջس˲Ȩҵĳ:һۣô֪ߵغͼñջس¶Ǿִʵ۵ᷳͬʱҲƴʰ̯ӵĺƻеǿҵͬ顣
ص۵ĺƻƴȣع棬׻ʵ۵С
䣬˵㲻ԸΪ٣ʲôԵɣлdе飬˿Ŀⶼûзָ·κˡ
ر£΢ãΪ٣޷΢ȺӢͣǣࡢްֵһѵԱĵط΢ȥҲûáƴŬʹԼĻֱ׳ʼ˵˻صһëлdƨ˭˶ô˴пΪֻϧлdΪ
ĵܵܣͦ˼İͻȻһֱлḑͷƳһۺƻָ顣
˵Цˣܵ޶֪ﵣޣƻǿЦЦѰѺƴĹѪͷܵܣ̫ˣڻǰһֺԡ
ﲻ˵ˣȻͲԸȥأǾȥԺŰɣԺ׫Ʒ٣úںԺĥɡлdûгͷ赭д˴ľ
л¡ƴһлƻҡͷܵܵǰ;ѾˣһֱںԺг·
£ۣðƻ˿ͷ˵
û£Ҳǲϰȥ棬ԲŻᵽǰô˵ˣɼлdЦȴЦ⡣Ͼûʵ۱ ˭˰
ˡܳé®ʣ¿΢ϣĥƻĻ˵лdպƴȣʵлd̬ȣƴ֮飬ˣƴȱлdôãܡ
лdһЦȻƻǴˣǿϧƴûŴ׸İ־ˡ
ˣֵûµĻ°ɡлdæϿͣº󣬶ʱƣ롣
ƻƴԣתߡ鷿ʣлd»ˡ
£
˳˺лdеͷʹ֪ҪΣֻֽȥˡ
ϿߣҪȻ޶лdߵ
ӵŭһҶ˵ϻ˵˵ذˡ
£¿ƽʿ˳ãرҲһˡ֪лdķ»˳
ɣˣлdüģոյİۣҲա͵˵ʿ̫ˡ
лdķĲǺƴȵĲʶ̧٣ǺƴԼةܵݣư˵˾ʶ壬ʢһ֮Ӳʧȥ˼е첻µزԼΪĳ֮ġ
˺ƴ⣬֪ҲһЩʿԼΪٵĽ㣬ҪšЩΪҲлdԭͶ֮Ъ˼֡
Ǻ£ûʲôĥ˵ģˣĥĥá»ϺЦ
ɡлdۣ˼
ŵ¿ƽʿ׷׾ΣԭַǷľһ徻˲١̫һ󣬹ﵹϲˣⲻֹǧ̫Ȳ迴Ϸ
л̕ȻҲյӣȥʱѾ˲٣һλòŮл̕кŮ½ޱǧǧǧǧꡣ
ԭڲԺйһ֮Ե½ޱȻһ𣬵Ҳûʲôл̕λС㻹ûжеġ
ɡл̕΢΢һЦ
½Сһ𣿡ûп½ˣл̕һʡ
ص£ĸ׸ոȥˣûл½ޱһЦ
ʱ½ޱĺѽˣл̕һݣ£Ůи֮롣
-

223.ͯ޼

˵ɣʲô£л̕˵
£Ů֪Сʲôֻ¶Բޱһ档˵ţл̕ͶȥǻǾ
½ޱԣæͱͱĸ첲⣬˵ûжôֻǺк
üͷû˵Ůħͷ˵ʲôΪεǨŭСĵɡ
л̕飬λСǱ˵С㣬½Сˡ½СǸ´к»СزΪ
˻һ½ޱ뽪жˡл̕ԽǣȹǷȥ߹ȣ Ա߻еƤлӭ
楺ðл֣̕ٿԲлӭ Цݸ
¡楸˸ǳǳһЦлӭɲϲ楺Լ æ極һ죬ǽ㣬ǽ㡣
л̕״˵ӭҿùãôӣ
лӭֱƲͷȥ˵ֻϲǽ ҾҪǽ㡣ʹ極ֲš
л̕Ӵһ䣬˫ֻأлӭ׽極ӣ˵лӭҿɾ㰡ŮܲףȻ˵ǽʮ꣬ػ㲻ϣ㲻عذ
лܾ̕лӭ̫ˣѵСƢȫû롣
Դӵ楺лӭ֮ȥ̫ĴͶлӭлϲ ƫͶ楹ɵò ŪϿʼǲǱˡҪлֵΣ楾Ҫϻˡ
Ȼˣ ʱһҲˣǸɳĴ磬лȫƤ Ҳֻܹסˣϳ룬ôһԵԸԺȢ
е㳶Զˣ楾ͳΪ̫µĴˣ빩һ֡
лӭƲƲ죬Сʮ㣬Ͳ˵л̕ҵʲôϲǽ㣬ɱˡңһСӣҪô𣿡
Ӵڿʼֱˡл֪̕Լʲô飬лӭѾ޻˵ˡ
лӭ㻹С 㲻ǽ㻹Ҫ˼ҵģһСӣʲôл̕üͷĳȰ˵
楾˽һº󣬸ʱǣл̕ţҲûд޵ġȻˣлӭΪ̫ӣô֪˻ΪлӭĶأⲻǵ
ҲԸ⣬ǽҵģ˭Ҳߡлӭ˼ţʾԼǳġ
ڲʲôã㻹ôСʲôл̕˷ۣ軵С˵̫ࡣֱ楣ԸѾߴлӭȥ̫Ǳߡ
лӭףū澵æܵ楸ǰ楼״Σֻñˣӭү˰
лӭ޵øˣ л̕ħֱһˣлӭˣˡ
лӭΪ޵øˡŬлӭͷ᣺ˣӭ°㿴ð
лӭ֪˶ãͣգգ۾޹ǽ㣬Ҫ뿪ңҪ뿪ң ϲˡ
ò˵Ǵл̕ϡԭл̕Ϊлӭǲ˵㣬ڻҪҪ  û뵽һ ֳˡӣлӭʱ벻ˡ
л̾̕ûж˵ʲôǿ極ĿʱζЩɪɪ£ǡһζĿⶢ
ûʲô߰ɣҪʼˡл̕΢΢һЦѾ߽䲽̤
Ϸ̨棬Ҳˣһӿտ࣬Ա߻ǻ԰˱ǣ
л̫̕ԱߣЦĸԽԽƯˣ˸񡣡
̫ҡҡͷ㰡֪Щάĸʮһգһ㳤ûСó̫Ǻϲлⷬ̕ģЦһֱͣ
Ҳ˵һ䣺ôᣬ˶ΪǸŮ
˵ģǸŮʲôˣ̫ûһۻʮȻ֬һ˿ûºۼΨеľµĻʸӳһϮɫ£Ʋƣ˵Ǹ߻˫
л̕Цô游ǵСõĴˣ
Сǵˣͨ˵СöǴ޹󣬶л̕˱ԾŲˡ
̫һ ᡣʱ楱лӭˡһЩ˿ʼ۷׷ ̫ЦЦ楰 ҼҴƤĲˣƺ۰ɡ
ҡҡͷһЦû СүԵúܣۡ
̫ԣЦݸˣһûһˡ˿Ŷò˼飬λǽô̫࿴һ
極ĳͷҲ˲˵ļ뷴УһλС㡣
ǽŮӦ֪ŮܲףлСҲˣŮ겻ͬϯĵ ýӦ֪ıȳŮɡһλСֱ׳վָΪĲԡ
̫ü楳ԣֱӷλС㣬֪ǹͬǽģǽعأ֪һ仰˵ļζλСʱɫͨ죬˻͵Ц
̫׼ȫ̶лӭȫ˼ֵĻᡣл̕״ֻЦЦ˵л Ҳ˵ʲôˡ
ǽ㣬 㲻ҪǸŮˣǼĸǰó衣лӭ˱죬лӭСֻа꣬ԴӴĺܣʲôһܱĿУոǳ־磬лӭòҲ֪λС¡
һ㶣˵ҵȻ֪ҲѴ·ϡ֪楹ȥ ֪Ҳ֪֪Ҳ֪Щ˱˵ʲôֲǲ֪ʲôϵأ
ǽ㣬İɣһúñģЩ˶һëлӭԼСȭͷϵ˵
СԴ ûж˵ʲôֻǱлӭӸоԼˣڵǽ㣬ŰԺҳˣϰҪǽ㰡 ǽ һޡ
ԣоЩΣСүҲ̫ˣ˵ǽ㲻Ҫ㱣ǽԼܱԼ
˱ǽ Ǹ𣿡лӭʵ
ǣ̫ӣôԱԵ޹ʵأ˵
˭˵Ե޹ʵģԺȢ㰡 йϵˣ
-

224.

ԣ˼˵СүɱЦˡұʮأŲԣҲ̫ˡ
ԹֻȢ޵ģСȢһŮ˵ģ楿ɲлӭ˻ʵԡ
лӭ죬ɢһҲĵϢ̾Сү仰ǰ˵˵УǧҪ̫Լ𡣡
ɲΪ±̫͹ڣŲҪ鷳
ǽ㣬лӭƵģ˵ģƭġ˲ҾˣΪʲôҲأ
һ̣лӭ˵Щܲס
죬οСүҲ㣬֮䱾֮𣬱ͺšСү˵ģԺж֤ɡ
лӭ۾һǽ ˼Ժҿ׷𣿡
:˭ܸһСôô뵽⵵ˣ
лӭ֮Ļл̫̕һûһ죬·ǧСǸóԼ־ùǸˡ
ĸҾϷپʣҲЩǱݵľʰлָ̕˵
Ÿ涷޵С֮İӿ̫ҡҡͷǿžС
ϷӱݵϷ֦Ҷ˵һλͨԼŬñת⣬ҲԼĹҳ̩Ĺ¡ò˵Ϸлܲ̕ˣƾʲôùݵǸˣԼڵӣֵҲû޸ģҲĳ̶ֳϷӦ˼ۡ
̫üеĹӣԸԼ˵˼仰һԵϷ̨ϺϷϰ
̫𣿡ϰһˮϷϱܶ˶ϲϷô̫ǰͲӭˣ
ϷϷǺϷӣóʲôȻֻ֪Ǵûʱ֪롣
ЦЦ¹죺̫˵ˣϷãҲãϰҪϸˡ
̫֦ҶʱȥһͬΪġ
ͬڡ֦ҶĴԲ֣ͷβһ磬Ϸ˱ÿһζҪΪ᲻ֹҲԭ򣬡֦ҶȡܻӭССϷӶ
Ҳ֪ΪΣ̫ʱû֮ǰκˡϷϰϸĥţĪ̫ϲ֦ҶĽ֣
л̕΢΢һЦĸǺϷӷˣ̫ȥϷ̨ĶûڳˣȻ˲ʶȤشùͷ
ţҾǸֲá̫ǵһϷȻԽֲ⡣
룬йĸǸϷϰ϶֪ôˡл̕˹ǣµϷ
һߣϷ̨ϰعζ֪̫ϲ֣Ծ͸ɴల ڵڶ̨ʱ̫ѵõһ䡰
仰֦Ҷˡлd˵Ϣ˵һ䣺ֻӦС
شʵлʵ۵̬ڣϷӸֿˣڽ죬һ¥
ɢȥл̕ԼԼͣӦˡ
£΢ɣЦЦϾл̕Ϲӣ￴лӭĹǣ
ӭǲʲô飿л̕ʴþˣлӭ˭ǴħԸΨʱƢ׽һɱִ̬ţͨͨϲˣľٶεΣлܲ̕⡣
ʵӭϲңҺܸж ܻǸԵĺ Ҷӭû˼ ̫鹡ֻԸԸһˣͷ롣楼ᶨ˵лӭ̫ ֻһ֮ͨŮһŮˣ̫ ʲ
Լ ô
л̕ԣ̾Ϣ楣֮ദôãʲôһ֪ӭϲûʲôҲûжԲ̫¡̹̹ӭϲеġ ̫û˭䲻˭ĵ ֻϲϲ
Ȼлӭ˵ϲ楣 û˰亢ͯϣл̕ҲİѴ˻Цǽһ죬лӭԵ֣˵ʲô楽йҲֻȷһЩ°ˡ
ҡԥӭү֮ģͯ޼ɣұûе档ǡ
л̕龰в׵ģСӣ϶˵ûʲôģ˵ûһ˿ҡ벨ǿ϶ǼٵġȻһֱǰлӭԼĶһ
䣬˳Ȼ˵ʲôΪʱ磬һоۺл̕ļϴŹº͡
һ㶣ЦЦлл
λһ楸뿪л̕ȴ˳ĬС
£лСүС˵Ļûɻ䣬Ժ󳤴ˣ϶ġղ⣬лӭС˵Ļ˵һһѹСԣõԴ
δȻڿû ˭֪Ժǲأл̕ŲΪлӭֻ˵ЦģСлӭ˵Ļһ仰Ǽٵģ¾£ˡ
£лСүϲǽѵǾͲһ𣿡¶ʵô˵лӭƫ󣬸ܰ䣬Ϊʲôл̕磿
¾£Ͳ̫࣬ࡣл̕˵лӭᣬΪ楺ãԺأеֺ󣬻һֱ϶˱ǰĸ
۲ˣٱЩ£Ļѡͬھ
л̕ôģĿǰûзģ楺лӭһദšڽĳһլл̸楡
๫ǽΣΪлӭĸȻܹԼҶӰŮˡ￴лӭ̬ȵĲͬ
ͦõİԴġл룬˵
ʵĲһ棬ȻǲǼʵ˵ǽΪϱϲϸ񣿡
лѸոȥĲˮ˳ ŵ˵㡭˵ʲôǽ
лû極˼ӣһ֣ʺϵϱˣ
㣬һȶûСûط˷ۡ
ô˵лʮĵʵ
Ҳ֪ƢһǽԵĲˣ˵˵ 棬û°һ̯ʾԼʮؿлӭ˼
ɣǲ˰л滹ǲš
㲻ţơ
-

225.

лҲ˵лdһĬĽĮʱüͷýġ
ӡлdҿûз֮è壬ֻѯʡ
£ӻôСܵݿࣿĽ쪶ǽˣȻϧĽڴȻڱŰ˵жãǲܵġϾһ ӹȫ췽ҹ̷
Сӵôˣлdͷ˵ϰ춼û˵ϣô֪Ľ˿ࣿ
ر£檸ղſ̵ѧʦŴƿˤȥѵӻôСܵסңʦ޴ӣ˺ۣϢڶûɣֻᱻʦѵ⣬ Сӣǻߣû취Լҷˣڴȫһ϶ûСôҲ֮һܶ˵仰ġСôСĲ̡
лdԣ˵ԭȻˣ޾»һʦǶСӿһ㡣Ϊ
лdԴĽ쪱ԺѹûйܹΪѲڣֻ˶ѡ£лdϻǹҲסġ
л¡֪лdᴦЩˣܹͷӦʦѾܺˡ
ûµĻи˰ɡлd˵
˵ͷĽ쪸ȥ

ºܿʹл̕Ķʱ븵壬Ҳֻǵءšһ䡣
ô̕ǲ𣿡ЦЦл̕վտ£ôãҲƣ룬Ȼֹоʹ졣
ҲûʲôСһ׮עӣֻͬ˰ˡл̕һӣɱµˮйͨ
Ҳԣ޹ءҡҡͷŬ취ͻΧ
˵֮ǰҪڽ￪̣Ǽٰ鲼ϱΨûĲҵҪڽ￪ˣκһֱûлᣬץˡ
ǵȻˣ̕ûȤ밡һֱл̕ԼĹˣһ֮лȻ
ʲôôл̕üûкôɡ
ֻҪΪϵϰ壬ÿõٷ֮ʮĺ ôɣ˹ƻԣл̕ôԺû˸ڱ鷳ˡȻڻ˲۵ǣǮʹĥʹ£ʲôǸɲģԣ ΣʥԪˣ͵ڶһơ
ţջͦģǡƾʲôΪĵܹ׬ôǮл̕΢΢һЦЦӯӯ
˵ ȥ裬 һλŮӣкܶϡŹֵ뷨Һϼϸ۹ˣЩҪǱģһǳһ˵Ǹˣ˽ھһȺ¿ǿġ
˵˵ʲô뷨л̕ʵ𿴸һĶţǹﻹǳ˽ܹ࿴Ѿĳ̶ֳ˵˲˼ˡǺ棬λŮӵ׺Ҳˡ
ΪƽľΣȫãӲģƤϣȻľͷ̺á˵˵Ҫǳɹˣ϶𱬡ѾܹЩֿɵõԼˡ
ǲ𣿡л̕ʵ
Ȼ 飬һЩܹ˫ůϵһףůġΪһˣܿⱳصľ޴ҪȻҲ˳л̕˵¡
 Ůˣһǳáˣ¾ͼɡǮ׬˭Ҳл̕ȻˡȻظǮ꣬ǲҪǮ
̫ˣлл㣬֣̕µصл
лȵ׬Ǯˣǵ÷һ밡˵꣬л̕һȫû
һըˣôˣ
㰡ɱԼѡл̕û˵
ʲôҾһʱ⣬һӮģһġ죬ִң¿ʼ
л̕ΣҲֻüˡ
л̕ҲᣬǴ󳤹죬ǻһλòľˣǰȥԪƣʱǴ󳤹˵Ԫ顣
ʦԪҲáȻλ Ůܹ黹ǻġƱϲǵ˵
ƣҲʼƭʦˣǴ󳤹˵
һ һЦʦ ô֪ģȻκ鶼ӹʦķۡ
¶ܲµõҪĹúãڰϻ𣿡Ǵ󳤹һЦлŮʲô뷨Ļ֪
ʦѩͽȭͷǴ󳤹һ 
˵ɣǱߵôˣǴ󳤹Ƴһۣƽ
ʵҲûʲôǿæŮټŮӹҲ̫ˣ̼ʶæĽͷö Щ㷢䣬æǰæģƱۣɴҸϻˡɫش
Ȼ˵赭деĶǾģǴ󳤹ܸܵõ
ˣԺǻˣǵøһǴ󳤹˼Ůȴҹֻ֣ҹ˾ʱż̾
ʦôſһɹ𣿡ʵеĸ׶ԣŮԹԵİΣǵıܡ
ȻˣҵŮˣǴ󳤹ɫһɽ֮ȫɢŮΪٵο顣
鸴ӣСû󳤹ôõĴˣģƾĮ
϶ɹġƵһЦʦͽ֮ǰδеĴﵽһ¡

תۼ䣬ҹ֮ĹϵҲܿˡ̫Ǵ󳤹žдһΡ
ľִ󳤹ǲţ㣬ù ˵Ǹ٣๫壿
ǵģٵĸϹС檣ϹصޣȫǸСѾ߷˭֪СѾ߻ˣϹ˲ĵģϹΪʾأ͸ѾһǮӣҸɾ޳ȥ˭֪СѾۣϹû˰æ£¡һֱٰ꣬СѾ߲ŸʵҲǴһپͺҹĻǣС㣬֮ٷ곡ϷҹϹŮ֮¡ı̫ãֳ£ȫ̫Ѫˡ
ߣִ󳤹һߣ׹ݣõ
-

226.Ц

ﵱն̫˵
ùãٵ죬ù¡ִ󳤹վ̫Ǵ󳤹˵
ôҹ˼أ̫ҹ
ٺôǹˣŰɡҹ룬
Ҫأαطһִ󳤹һٵնģﲻ˼ϲ⣬ҹǧжޡ
£˴ˣοҲǹһӣαͱˣҹִ󳤹ʱЩΡϾ飬ʵǹȣкޣҲ
ʲôͱˣִ󳤹ˣʲôҶǴ󳤹Ĳʵǹ֡õӦеıӦѵҲдǹˣɲϣˣˡ
£ǺαأС˳˳ˮľִ󳤹Ը裿๼Ϊϧ
ҹ̾ ƢʮһյѸ㣬Ҳ̫󳤹ˣŻ⡣
Ȼү˵ˣô̫˾Ͳӡ̲飬ǧɡƻ÷̫ţ˵
ǡ̲ʶȤصͷӦ
Чٱȥִ󳤹һǲҹһԹԵˡҹ״ҡͷ̫Ǵ󳤹֮ȥ׷ִ󳤹ˡ
ùãĸֹùûǻл̕һ뻹ݸá
ûϵ ƢĿȥҲ죬ҹ֮󣬵ڶֻġ̫ȻǼߴˣ˿Ϊ⡣
Ըɡл̕üǴ󳤹̫˼ۣһʡ

˵ڶʹл̕ǩ֡л̕״üӣ Ԥı
ﰡ˼ͷҾع˼Ȼ͡
ˣʲôСžţһ֪л̕ԼĴָӡдϴϲص٩
֪̕СЦЦպԼһݣһʽݣԱܺãҲǷл̕պ׷Ρ
Ǽ̣ʲôطл̕պ飬ѯ
Ϳʢ¥Աߡ¶һЦ
Ӵĵضοǻƽض ҪǮ˶һĵǸطȻܹŪˡл̕ĴָԼ
ʢ¥¡һԭǵضκãڿֽȸ֣൱Ŧλãһ࣬ⲻͺ
ǵȻҵĵ̣Ķ⣬۷ֲͬεģҪǿڻ̡ûĵطðô꣬⾭ǻġΪϰ壬ôûأȻôǿء
ôǼ̣ȡ𣿡л̕΢΢һЦôΪ̵һԱȡֻǿԵġ
ûУҪǳԸ⣬ҡɷԼϲʱȺǡ
ţ¾ãȻЩģȻҲҪһǾ͡СɣԲԣ¶Ϊ˪ʫ黭⣬л̕˼Ƭ̣ ö֡
Ȼ̕ȡôšǺãͽСˡóȡһȡ⹦ζϼ̸հæģǳ⡣û취ȡʵֹ̫ˡ
ʢ¥ԱߣҲǲ˵˽л̕ЦЦʢ¥ÿģֻҪȥʢ¥ˣῴԱߵСʱ¡ˡ
Ҳãʢ¥ԱߵǼϰ壬תóȥЩ˳ļ۸񶼲ߣϲʱҳļ۸񣬷ǳģȻͰѵתøˡһЦеĵֵ쾡¡
л̕˳ǣ˵ˣֱ̿ʢ¥ϴģҪǱ֪ߣ֪ôأ
һ㶣ֱѾʧ˺þãէ֣һİС
ôô룬ҿҵĵ̣ѲҪɧ𣿡䵭ֱ֮ǰȻ֮ĺֻ˸ǣѾǺܸˣҪ̴ֱ治ֱӸ
̶ֱҲһƬˣҪȻҲ񡣵Ȼһһ룬˭̡
лֱ̕ ϶ףʲôΪʲô졣
ˣֻ˻ӣҪɨȥԼ ˵֮ǰ˵ҴĪȻҲȲϡ
ţΪʲô˵л̕ȫףͥô͸λӸᲢˣ
ΣΪңҵ޷ģʲôûУȻһЩ߾˵ĪȻУ̳飬ƫܵܣһҲõĪȻİ˵˻ʱ޲мˣЩ˱ﻹô治߹ûʧ
һȺĪ֮ˣô㣬֪˻Ϊʲôΰ󹦼һл̕ʵǱЩ˶ĵòУ߸ϵΪ˿ڡ
û Щô˵˶ƴһ٣ҲǳһڶÿÿǸ棬ˬ
ȻˣûҪЩµ¡Ͼ Ͳһ·ġл̕޷Щ˵Ķ⣬ȻøС
Ҳԣǲ䡣л̕˵һỰ󣬸Լ֮ûˡ
̸ʱ򣬹лd˴ּл̕ȥ巵
л̕һ㶣ֻ븵ʹ
巵лdᣬл̕Ϲʱֻ·λʱл̕һ˿ĸо
μ£֪һкҪ˵л̕װǣЦЦ˵
ã ˵ں￴һλܹ˵ Ǽ٣лd˿ֱӿл̕
ʲôЦл̕һͷˮҺ˭ˣǿҪó֤ݣ׽׽ߣɱſڿӡ
л̕ĵһӦǣǲǷˣôйϸ
ţл̕뵽лd϶Ϊ£ƻи⡣
£ã̫еֹܣ̸Цң»˵ʱƺо߳ܣ˵ȥˡ
ôˣл̕ʵ
»ԼĶǶǸӬл̕
-

227.

𣿡л̕ƤЦⲻЦؿǸǶﰡ
檡ҧҡҡͷ״ڣѾȥѲķˣܿͻн
ԭԤıл̕Цһ˵Ƿ̻͡
ҵػش
лdʵ
˼ۣ֮˵
ܺãȥѹ̩񹬣úϸϸؿλʲôɲĶлdͻȻѹ
£Ҫ˵ʲôȴлdϣö˵ȻǶȥĵطȻҲѲǵ޹Ҫ˲֪ ǼĪΪ
ԣּ¡
˻˵ζɫһ죬ǵȻޱȣ˵£лҪ˵
˵ɡ лdɫ䵭
£Ҫ״ڹʤ֮ ʵۡˣл̕һʱ֮޻˵
˵˵ѡһӦǷлdһ򣬡£û檸û
Ŷո˵˵ϣľ仰ģлd˵ȺˣǵΪ㼿Ҫˣǰ
ر£Ҳֻ˵û˵˽ң̧ͷлdһһصʤ֮ǰ϶顣
 ˡվָƿڴ㲻ģﱾ볤ĺڣ
һϮźɫȹɫ˿΢΢õˡʱͨɴϣԵø⶯ˡ
˵ˣָ飬ûвģֻǳʵһʼȷʵȻҲ˵ֻǳ񣬱һʱҲеġû뵽ô²ű֤
ԼƲĸɸɾܻû뵽ĻˮУҪƲϵ
ɱһظԼѡҪ֪֮Իܵ¸ǰ˵£֮䣬˵ȾΪ˻棬㵽ǰ˵סû뵽 㾹Ļ֮ˣǿˡ˵꣬һʹļ׵ӿ ·˵Ρ
ѹͲһףֱЦӦúúõԼˡ
̫ѹ̩ѵϸϸɸɾ שͷ϶ûзŹӰѾˡ
ôлd΢䣬ò˵˵󲻴˵СС˵˽ƫƫò֤ݣ¶ŹȻлdѹͶλɱлɣŻѹ
ūŸոߵСľͷ棬˵ķȷʵŮӵĶǶǸŮӾķ䣬ڱ˴ˡ΢˵ͷ
ȻѹĽΣлdĵĻǴ¡
ر£ϣЩС̫ùݸлdһۡ
лdţЩǲޣ룬ûֽдлd֣Լʺİ֣ȻȻʺҲˡ
ز лdȻ֪˵ʲôȽϺãǣԼİޣлd޷侲Щ޺ݺݵڵذϣôĵӣʺ󣬼ֱǻòͷˡ
ԣɢûẼգҲԼĹܣһжĴ ͷβĴ
£鰡檸û¡˿ͷûöͷͿĳѪˡ
ȻлdΪ£ԩôȻʺ֮أõ
˻һһ㶣˶촽ò˵檡檡
Ҫ˵ˣлdûĽƱ֮ʣϣոǰѾߣʾ¶үСÿЩˣʺԡӦʺ񲻺ã±ץסϣһ׮׮һԩ㣿
þòл̕ʱŻȻ ԭлdǴ˻ᣬϵˡôһ룬л̕ĸԸصű壬źϷ
Цԭ֪һСӣʱж ûӹ۾檾һЦ 
лdؿˣŮˣǧУϧһƵᡣ
ǰǺ˺գΣƾʲôǸ߸ϵֻ̫һ淣ⲻƽ£֪檰öˡ꣬檱Ⱥ붫źµʱҲգʲôӣûиһգͲ㡣£Ǻαأʱ 󵨵˵Լﻰ
лd˵հޣ޹ء
޹أ޹ˣ꣬Ǹˣһ飬ȥǰ˵뺼գϣ֮ϣࡣ Ǹ㣬ʵ۵һʥּӲ۶ĳ򡣱£̡Ϊˣ֪ſɱĶ࣬￴ȵ£ްأˣӲˡ
ΪлdϧһдۣҪȢôлdģ䵭ģǧ֮⣬лdǰĲ԰Ρ治ƽģһʵ֣õֵЩˣϡϧ
ʺ£ǫãһ̰ģлdĿ⣬޸顣
һЦȷʵʺ°һʼͲԸӣôˣһֱûãҶֽ ҲлʺϵԵʡ֪࣬ȴǶǻѣ檺ްƾʲôտ׾ٵؼ̤µģΪ 檲ŻûʺﻳУ֮ٶ߻ʳʳ˭ĺӣ ֪
л̕üͷһ壬Ļﻰ ˵ʺлdñ𣿿ǣոͲɳ£˵ǳ Իٳǡ
ˣϣ лd˱ۣ㶾Ȼʺݺڹʤ֮ޣ޼ͰҴͥµʺɡ
ЦЦ£ αأȻ˼ȴİ㰡£ôˣ㻹Ǹ˵˼Ҫñӣ Ӿ£ Ͳֵ˷ϡ
˻ߣл̕ͷˡ
㣬øҹ
-

228.

л̕ŭ꽵٣ģлdһ
ԣЦЦ˵£檹ģӦǱ˵㣬񣬳ֻһ֮û檹
ߣСл̕ȻֻһˣҲûʸڹ¸ǰּۻˡϿߣѺҴͥ
䣬̫˷˳Χˮйͨ״Цϣ檺ð㰡ĺܰ㰡
лdͷ˻˰ߡ̫߱ߣһ˵ϣϣڵģڵġ
ʧл̕лd˵磬Ŷǣѷ飬ͽ紦ɡ
лdüģƣ룺
ס΢΢һЦкηԸ
ҴͥĸҲˣԸԸ⸧лdԴһº޺ڣʺ޺̫ӣݺУҴͥΪϧֻϧ˴ôСûĸףлdĲ̣ѡʵɸ
Ƭ̣֮ŮϱȽΣǽ׵ĹͬУлdǰҪѡ
г𣬲ܾľݵ΢ԸΨ΢ӣʺϸⱲעˣлdѾǸ⿪ˣ
£ϣдҲ֮˼Ů¿Ըһ棿ܵģȻС£ǳԺ󣬹ﲻ٣һ֪ϲĸࡣʱô죿
лdüȷʵҲ⣬ҲûнķǱӽԺ󣬴ĸ㣬ϵĸϣ͹պҪ ҲԣⱲӵĸҽһ
ԣлdǸˡ۾һϷһĨЦ̣˵л¡
ҹ˹ϥ£ܴЩӡ
磬ȥѾãôþиˡл̕£ϴҴͥһϲɺص顣
ƣյ飬ǴԲ㡣лdȻл̕Ǹ
л̕һ㶣 Цûϵģûзϡ֮ˡ
лdл̕ȥıӰ΢΢̾ô˵»ǿƣҪúòһ¡
ŤͷһĬԵӣлd˵ҵóԸԺҥԣ޲
ס
ϿȥɣӦöˣúչ˴ ˲СΨʡлdλ׺Ȼûи飬ҲѾˡ
ǣ檸ˡ˹Ůİ£˵뿪ˡ

ڻȥϣڰͲסԼƢ߷߲ƽǸôտڰ£ʵǿɺޡ
¶ҲŸ͵ǰǸϣ˳ûвģһᣬ͸͹һҧŲţᡣ
Դл̕θϳԺܾ֮ÿһл̕ҪôͿģҪôشл̕ⲻѵõĴûᣬŹֻ֮ϧû뵽벶ȸںлdҲǣ֣̱ɺк۵Ҵͥˡ
ȻҲߣıհ¶һ㡣С£ǰлdҥߣл̕һˣһ³ţܾò̫Ծ
л̕ĿһڿڣˣѾȥˣԡϱϣҲԸԳɩ˳˫Ӯ棬õĺܡ
£˵ʲô˼Щ̫ס
л̕˫ۣЦЦգǱ˳˫ϷվͬһϣʵǴߡֻҪǰһѣϱٲ֮ء
ʵµ˺棬л֪̕һϷΪΪϡлdѼ֤ݣ嶼ںˣ͵ ͣΪлdлdûɢҥԣҲ֪϶л̕ԾͰʾǰ߷磬ʱټġͶϡвϵ֮ǿǿϣлdǰԣлdƻһл̕нлdĺϷƣϴԨٲɷ
ò˵лۣһ˲ƻͲɹˡл̕ԵлdĺϷȻһѣл̕ȴΪ⣬ϾΪлdԸĳ̶ֳ˵ҲǿˡȻ¹лd϶ӱʱĺôˡҿ Կ˵ϣͷβΪЦһ
ղлdΪʲôҪл̕Ҫʺ֮𣬴ɹϣαĨǵģ
㲻лܿ̕յ˼Ц绨ҪȷʵֱӴϡˣô죿δ棿ĳĸԺȻʺ֮ҴͥôԱ˵һ֮ˣ룬ݺͷȣЩ˵Ľ㶼ᱻתƹȥ
Ȼ£Ҳûкö٣ܹѸٿۣôͬǳЦ
ū֪ˡ룬Ȼǲ̫ףûж˵ʲô
ﳤ֮л̕Ҳûɶ٣عˡ
ǰǵƤعҪѧ¾ͲҪˣ̫󣬸߿˱˲ᣬպʱܹһλСദúǢһˣţȻǶԬԴⲻᣬͰԺʾˣҲûʲô˼л̕Ըǡ
ƲƲ죬̕㣬ˣ֪𣿡
֪ʲô𣿡ƻĵһʱ䣬л̕յϢ
ҲûʲôҡͷԣǱδĽˡ
δʲôʱ飿л̕ˣδһû񱬳δʵǴ۾
ʵҲ֪ʲôʱ飬룬عһ˵ģ˵֮䣬ҾӦòƭˡ
л̕üôùÿ֪£
󳤹֪ҪȻǸŮôܻô˳ؿ㰡֪ĸһ㣬Ե˵
-

229.

ƺ˰л̕°ͣĪţҼȻ֪ǺǴ󳤹ͽܣôܻ󳤹£ƭߣֵһУ˵Էûʲô˼˭ţ
԰ҶԷģʮУŻδʩ죬һλĹһ±˸ݵӣҲл̕һ¡
л̕üŮӣδĽ㣬ôоֵֹģ
ǵģô֪ôࣿͱͱĸ첲ϳ뻳ɡ
٣һ֪Ҳǿ˵İдôҲˣ˽ߣСѶһۣѴ·ϣҸҡһؽ͵
л̕΢΢һЦ㲻Ҫ⴫֪֪֪֪֪𣿡
֪ˣ㡣ЦعҲű֤ǻᱣܴ¡
ԡл̕عļ򣬳ͶȥĿ⡣

ƾԼĪڵĺúõģƫҪģ̸йδġû취ҲֻܸλδŵŮһլԺʮֿװ껪ϺõʯŵأԺһݣĿбӵŸλ
ŮӣҲԭſڵ˵һ䣺ǺúţޱСķԸڡ
ǣС㡣ŴС質вĵ
ԭ¶⣬һߴƿ˵롣
һԭĽŲһͤͤ΢ϰϰ֦䣬̵죬ɫȻ
ԭ棬мһ̴ԭżɽֱ˵֪Ҹ㶨һ𣿡
Ҳ֪ƲƲ죬ʹ˳ѹͲ֪ڣŵĵ˵ףᡣ
ԭ񹴴һЦϷ绨Цݣޣʱƣתﲻ֪ûϵҲ֪Ҹ㶨׵˼˭ɣԭСӣҲҵܵԭΪԭҴС㣬бҪԭ˽˽⣬δٷǺε һǳ󷽣УǸĹ
ԭﲻʹط˷ۣⷬά̫ˡ
ҶɽׯԭǺĽɣԭҵҸãҷƵĴˣ׿ȺƣڽеλĸߡԭҲǷԭҴСԭнһ˵ĳƺţԭҲ˳֮ΪһСƾòʱΪģ졣ǿԭҵĵλŻԭճɶԭȻᷴ ԭ۰׵ܣƽĵ˺ģרŵһƵŻ̸
ԭŲβмԹԵ˵ʹˣ˵óɻӵģ㻹𣿡
ƲϲüزȥҪŮָָôһ룬ƻһ䣺ԭС㣬Ȼǧ𣬵ԴҴ˳Ժ޹ϸԭСء
ԭûôӵˣã̫³ˣԭ
ȻҵܵܶףӦ֪ʲôϰסδĽ㣬 ô˵ԭָ
Ʋм͵δҳҵʲôϵ
ԭҭŻԼղ˵̫ˣתһίĿ˵ﰡȻܵܶף ͸ġ˻죬ӳɺͳҰΪԭҵĶϱҪѧŮԼ๫һ ҪĻǣҪԼ๫֦ɢҶҵܵܰΪԭˣ Ȼ㿴е㱿ģڿԵ̵̡Ҫ֪ڿɲǧݵλ䲻ҵܵܣҵܵܵһУǼԪ񾳽ĸ֣СҪûҪ书Ҳ̫࣬˿ ﲻ˵ԭίԣﰡҪú֤ԼôҲǧɼ֤һԼɡ
ԭƿЦıʵ޲ĻЦҲ˵ˣҲС㣬ҸҪֺԭˣв𣿡
ԭָűһɻ𣬵ŬЦЦ˵С㻹Ұ޵ԭңԭˡѧЩӦǲѡң˵С伱ɰһƣǾò飬ͷԵġҲ֣ȻѾˣαٰ޹أɴҸŮ޽áϾѣ˭ȥһҸɵģСƢͷԣҵܵʵǲ̫ˡ
ԣʯվԭһ仰ҲδϵĶ˵˵뿪ˣȫԭӡ
ԭıըԭ˵ǵģλСʵ̫ˣôˣ
ƴԭԺԺ󣬷ɿܻغǴ󳤹û󳤹˵£һ ǹУ䡣
ԭ˵Ļ һֲ©ر֪ˣܿ죬л̕Ҳ֪˴¡
ԭδġл̕üŽƺܿ ԭҲǡôش㣬»ܿͻˡ
㣬㱻ǸֵֹŮ۸ˣ㲻𣿡¿л̕Ļ
£㲻Ǻ۸ģǸŮҲ޷۸㡣л̕ЦЦԭһ²
ðɡµ˵ͷپ¡
°ϲĹӣл̕ͻȻ⡣
һ죬˼˵ûа
˵ûУô죬ǲ֮ˣл̕·Ƿ˴һһЦ
¶סл̕ľĿ⣬ֱˣʵҲûУ˼֮ǰһСæмϤ˻
¶λСӣĿǰֻкøе״̬ûеһĵزϾ²ûбͷԡ
л̕˵ͷһҪߵһ飬ǵø߽һ úù۲һ
֪ˣ㡣һЦ֮ܰϢ䡣
£濤ˡ¡
л̕ΣϺŮ˽
£áϺ񵭵һЦѺõشк
ˡЦЦ˵
ǰ̽뿤ġϺ
ǲǸ͵ĵģл̕Ц˵ϺƽϲľǸλͳԵģл̕˲٣ʶ˵
Ҫ²²£͵ʲôϺһ⣬л̕ĺİεߵ㡣
-

230.ϲ

ʲôл̕ʮϵʵ
Ǿǡիܲ⣬ϺӺ˳л̕Ϊϲ
իĸǳɿڣƽ˶ûл򵽣涮Ұл̕ȻӸʳ׷ǲͣġիǴĸ̣ȫ¶мիӡիĸ㣬ǡô ˾ķ壬Ҳʮ󣬸ÿһ϶ǷǶⲻãζ׷ǿ̵¡ˣիŻὥ 𽥳Ϊȵĸ̡իϰʢ¥ϰһŮ ֻչأͬڿ·˵ĳƺ˼Ҷؼò˱Դ˳ƺˡ
ի¡һҪ򵽸㶼ҪϾõĶ򵽣ϺݵȻ𽵹ֻؼ˵һˡ
ϺչһЦЦ滨ţϿ˾Ͳóˡ
իİװڲͬ˶ֽסһһװȥϼիƵᣬһӾͰԼڲֳͬˡ
л̕Сشᣬһ򿪸ӣζ˳űǻֱֱл̕Ĵԣʱ㡣
ζ㣬ҪҪһڣհ¶磬ǸϿһڡл֣̕Լļλ㡣
ҡҡͷܾū澲
ūҲǡλŮͬ˵
л̕ҡҡͷ⼸λŮۣϺЦЦǸԵ ҳͰװ˷һģ
Ǻðɣǲҳԡл̕漴һŽԼζŴӯζܺóԣл̕
и㻨˶Ӱл߳̕Աʵܲǳóԣ̲סҪԼڡ
ҲͶʮӣҲ̫󡣡ϺһƵ˵
л̕ҭסˣԼؿڣռ״ǰл̕ĺ󱳣л̕ һ𾪵ؿϺ˵㻨ôӣܲ⣿
˵ܲܺóԣʮҲһʲƵĿ֧ˣл̕ԼڵѪΪӻػȥεѪ
û֪ʵлܰ̕ǮǮǳУÿ̫࣬ Ҫϰ졣Ϻ񻨴Ӹ㣬ʵǴл̕Ϊ֪ˡ
ϺһЦѣΪƫƫְǮʵ˿Цá
̕㣬ʮٶ࣬ȵҵأϺ䴽л̕һά
л̕ԣϵ֮ɫʱʧ ȡ֮Ǹжοѣﲻжأ
л̕һ˵񰡣أԹƣ֪ҵ⣬Ժ̫ĶҪȻһ۵ġ˵˵ȥǺӻ̫⡣
Ϻηλ ƺעе㲻̫һ
˵˵л̕ư㣬ǳٵؽܲ⣬ʮشһá
Ա˰ɣϺһЦؿл̕л̕ĸ㣬ǳˡ
һģ˵ҲþûȥˣҪҪл̕ȸԼ
ðǺӣҹġϺģƥСϲľǰᰣҪŪϺһϲĶˡϺҲֻѣϾСϲľˡ
˵Сȡ֣ĺ𣿡л̕°ͣЩΡСɫƫƣ˻ȡСƣֵֹġ
û£Ǹֶѣ˴žСϺ˻֣ʾԼ⡣
л̕ʱͬСơ
һ·ѩǰһͣرܣл̕˴ڣѩл̕ǰϺҲСƽ˹ ᰷ֿʱһ⡣
Ϻ񣺡Сһ͵ļɫѰ
л̕˫һУѾǵϳѩϣϺҲͬˣ л̕΢΢ۣ˵豼ܱ ֻߣ˵¡
Ϻһ㶣˵ð
ĵģϺл̕ദƽʱǵӰ Ϊ˶ķ粨ֱȥׯ϶ˣڽꡣ
ٹϾļհɡʱһԸĸġл̕ǿĴ£
Ϻ仰΢΢һɫҲʼˣĸ زµġ
£ϺҲ֮ǰЦݡл̕ļ˵ôˣĸ϶ֻתˣټ
˴Ƶţ۵Ļĵʫʸ踳ٵĽԣ˴˻ཻ˵˵ž̸˻ƻ衣
ûȥˣϺ˼ɫ˵øˡ
ȥɣһ·˳硣л̕΢΢һЦ ĿϺؼҡ
л̕׼ظʱͻȻĳл̕һ
£Ž㰡 л̕ؿڱ߱Թ
ºٺһЦѻƴӱ˳ݸл̕˵㣬͸ġ
͸ңл̕ɣͻȻʲô
ʵҲûʲôһЦŤŤӣ´͸ġ
´ӣգл̕ų֮̈Ҫˡ
ǰ˵ģƱ뽻£ǳҪҾˡֲɵϱĪظת
л̕ŻƣǾ£ͼʫʣϲ
 㲻ϲ𣿡ºл̕ദôã￴л̕ɫԣϲơ
ҲûʲôͨͨĻưˣģֵһǮ͸عˣôáл̕˦־ͰѻˣѹͲơ
ƻǺƯģ㲻Ҫ᲻̫ϧл̕ڣһ顣
ҼȲҪ㲻ٳԻͷݡл֣̕µ仰ȥЪϢˡ
һûԭضҲϿˡɲɣԬԴ
ƲƲ죬ԭԬӰⶼҹˣ֪ԬӴʲô
λ߲ƵĲƽԬԴЦμ¡
񡣡˵
ǲҲҳԬԴˣȻعλСöЩ˵ĲƣΪʲôᣬԬԴҲ㲻
ǲǷϻ𣿡䵭һ죬ҽ㣬Ǳˣֻˣ 򣬱вҽԵɣ
ԬԴ ͷԳǸģ˸ж
ԬԴ
-

231.

عþԬԴ²֪˵ЩʲôԾͺһ䡣
ԬԴѭȥõӰӳ˵ƴС㡢ƶСá
ع˫ֱأĿشʵԬԴ뿤˵Щʲô
ԬԴЦЦû˵ʲôʺҰˡ
عԴ˻ɣ˿¡Ƴһۣ˵ҲûʲôżԬӣһЩˡ 
Ԭӣź򳤹ģԲԣȻʵ
ǵģԬĳǳߵˡ֪ΪΣعһ˿ҫ
ȻˣӦúúźųɱίҲҪˡ޸֮ģƺ󣬶Ӯҡ̧̧°ͣ۴˵
ԬԴ:ѵЩСô Ϊ޸֮޷л̕
ò˵ԬԴ¶ˡ⼸λСܾԬԴ춼û书ݣȻ಻ף䲻л̕ûһŵˣܱлܹ̕ڹؼʱͦ
뷨عԬԴ죬ǱӲǱӣͲ͵ġ֮ܶǻУŻӼӶԴԬԴ졣
𣿡¼ԬԴϰ첻˵ѵ
֪ˣλС㡣ԬԴҾΣ⼸λСڰðɡ
Ǿͺãعߡ˴𰸣кԼСһл̕ԬԴԭء
ҹл̕ЩģԽ輧衣Լרŵİӣӣ쵽Լרен꣬׹ݸۡЩӡ
죬ǵһγл̕ݡû취 л̕ϲЩֽĿĴָ񳤹٣ Щв֮
Ӧ˵ŮһɫĶǴˣл̕òݣҲϲи΢͵εġл̕ϸѡģƽô٣ѵãйҲԡ
Ůתĸڴл̕ȶƣ裬Ÿʤաл̕ŸƵ¸輧һر֣ ЦЦ
ʣл̕һ عл̕˵һỰˣûжտ֮صڶߣԡ
һλ輧ɫȹһӾͽ෢ѩӣҺ촽ķĿ΢΢ʱһҹ֮䴺ů
л̕ˣȤʾͣ£Ȼ˵֪ߵλŮӣմ
л̕ڵŮʱۣͬʱҲλĺˡ
ŮӼ̸΢΢һ㶣ôĪˣڣӦøϿش𳤹ʻ
ū̸磬ӶгУ̸òˡ
л̕ţһЦ磬ֲ缴̸ĵϲ㡣
̸Ȼ˵ū澵ĵȥǾ˾˸ūȡġ
ŶԭˣܱǸˡл̕Ǹ˵
̸ҡҡͷʾԼ⣬л֣̕˵
̸ߵøˣл̕Ŀ󵨵ϡһЦ£¹º̸
л̕Ͽͣ輧ҶයղֲѵĴʱл̕վߵ̸ǰĿ᣺̸һ˵
Ը̸˵
̸㳤ôƯ˾ֻزĸ޿κ֮£͵֪˵ĶԲԣл̕ԼҸ˵˽̸ûҲ֪顣
̸һ㶣֪Ժ⣬ֻǵ˵ͷ˵ԼǣūǱĸͽġ
Ǻã¾ã⸱ò̫ϧˡл̕⣬̸糤಻ףТʺ󳤵Ϊƣƾһ㣬л̕Ͳܰװ׷Ź
ʵл̕ԭлdӵģϾֲ¥𱣬ר⵵¶뷨ڿ̸ʱ˱仯Լˣǻ£ҳ֮Թ̸Ŵ̸磬ᶯġ
̸ģģؾãƺŰԼ˵̡ô죿
ˣл̕ʵ
ūѾʮˡ̸ͷ˵л̕ǿ̫ǿһССū澲ӡ
ܺãǶͣ л̕һЦĿζ
̸ⱲӾһֱڹµĸ֮Ҹöɼ޳ȥ𣿡л̕ʼԼȰ˵
ū澡û˾˵Ĳأһֱҩţ̸Ҳ֪СǮܹﵽ˾˶١
̸ôƯƫƫ˾˵òһԸ㰡ߴߣӦ취ߡǳʵҵĴ磬ôݣҲĶɣ˵л̕β̸һӾסˡ
£ūҡ̸綯˶촽û뵽Ȼ͸ʵۣʵ֪롣
ôˣл̕üҪ֪ǰһλǳóĻʹĳͺһǸŮżȻ빬źʵۣûʵΪ ֮ļˣٳһ˵˵ ԣΪʲô԰
̸ʵ֣ᣬڴ֮ǰȫûʼϵϣлⷬ̕ķ˶ҡ
һСġ̸֪Լ˵棬Թл̕Ļ˵л̕⼸֡
ܺã¾Ҫٹµĸʱúñ֡գȥԡ£úõл̕գ̸úÒһ¡
ǣ̸ūչչ̸֣ʮظˡ
£Ǵ𣿡¶л̕˽ͼܸоЩֵֹġ
ǵȻˣôƯɩô񣬲ͰײͣͿıˡл̕˫¶ǰδеɣ¹Ҹ߿գء
գѳɵлdԼʥԪл̕Ŀ¶Цݣ磬ѵø죬һ⡣
ƣ׼ʲôл̕룬лdв֮־ڸ⣬ƺƵĶ֮η
 ȺȺȾƣл̕лdһһòĸŮ˷˳мŴģȻΪ׼ġ
лd״ӣ İ
л̕΢ЦһλŮһ˿סڴӸ߿أϵɴǡôص¡
лdԶòֻ֪һλǳƯĹţλŮһ һ֧Ϳʼˡ
˸
-

232.֮

лdλŮĸȤǱл̕ưǸŮνˣôƯ
л̕ԣüһЦ磬ԭҸڵĸŮܸ裬Ϊ˾زԾͱͽﵱŮˣ̸
̸ﰡлd˼ȻǶλĹŨȤ
л̕ƴ˾ǡôʵȻôȤҪҪҰй棿
лdƬ̣˵ã޾ͼŮûʲô֮
л̕Цͣ££ʣ̸硣ţ̸ʮֹɵߵǰ˵ū澼¡¡
̧ͷơлdλŮӲһ˿øС
̸ԣԼſʺӺޱر¶лdǰлdǲţִһ־ϲʵţ̸ǣ
رµĻū̸硣̸絭ش
磬֣ܺϲлdɫǰδеᣬĿ˰һ˿һİŮ˲еĿ⡣
л̕״΢ɼЦЦлdǺԵض̸һˡȻֻǼһమԵЩִ٣˭̸ӵһſʺأʺΪĿɽлd̸绹ûм
ƣ㸮λ̸ܲǳãǳáлd˵ãл̕Цݸˡ
ˣ̸ƽձڷϰ裬ҲĺãŻôòʵûйЩʦרҵл̕ǫһ£һ͢ʦĹ
лdԣΪȻ˵ƴԲӣ޾ã̸赸˵ǽһ˵һһǿԵ 
λ˳ޣ̸ɫһ졣л̕״ʮɫ˵磬һ裬Ӧе˰ɡĵū ȥЪϢ
лdüһЦȻл̕ˬ˵ðȥЪϢˡ
л̕ʹʹɫջ⣬лd̸ȥˡлd̸뿪ˡ
л̕Ŵ£ǳǳһЦӣעǴһֵǧ𰡡
£̸Ŀ𣿡¶Ȼ֪л̕Ϊʲô̸ͽ׻ǻ̸˵Ʒ˹ΪȸˣͿ԰ѳڽŵˡʱл̕Ϊ
ʲôԵģл̕ں󣬡̸òҲ˵ƾȻʺмƣһñ¶ļ֡
ϾлdʺĸɲαģʺлdǶԺ塣
£˹𣿡¶˵
ڹˣûǼ򵥵ġοǺʺ֮λѾãλɶԻʺλôԾԾԵģڵãһ̸磬Щɻ̸
ʲôл̕䣬ȥ͸ұ֤պضٻһָ㣬Ǵ˾͸֪ô
л̕Ƕ̸һͷβ˵˵̸ԭô룬лָ̕㣬̸ٱҲӦôں档
֮£±޳ĪҲʱʱ̱̿ӦԼ취Լп磬мˡл̕Ŵ֦ɫĪ
պܿͻ л̕˵£ūѽ̸͵޷ЪϢ
ܺáл̕˹ǣӣʼڴˡ
һߣлd̸ߣܳϵʫʸ踳̸˴˵룬˵ϰ죬ҵദȸղŸǢ˼֡
磬ôƺ㡣лdֻԼûиоָоģůůģһ˶Լָоʵԡ
Ҫôƺū澶ԡ̸ʮƽ˵
лdЦˣ˵һʼֻΪòϵİݼڣôڣȷȷʵʵﶯˡһˮĹƣ˭˶Ⱳĸ
ûˣܿɰлd룬˵
ǰЦܿɰ
̸һ˵ǵһô˵ҵ 
˼ԶлdЦ⣬죬һɡ
á̸ԤϵĽ
ģһίģʱ޷Ϊг̫λߵŮ˾㡣
û뵽лdȻ˴ֱʣһŮΪ̸ϡ
£񲻺ϡ̸ܡ
Ϊһ٣ҲǰƵ˼ϣΪʸ֮ġһ͵ĸǲҪܸá
ʲôõģϲˣӦøõĴ Ҫûã޻ҪֱӷΪءлdԼʮͻϲʱޱȡ
£ū澸л¶ū澵ĺ񰮣ǣūֻһںЩ֮أңūҪʲôûʲôþӸλ̸æ лdƾ١
лdδ̸ΪԼŭлdʱ֪ЦǵģΪϻ̳ϿֵġЩɣȻ˵ףҲģЩɶҪӦ⡣ЩˣҶôһУ޸˵꣬ļ΢΢һЦ
̸粻֪Լ˵ʲôֻõл¡
лdص˵ͷ ЪϢɡ˸ޱõ硣

̫õһ쿪ʼˡ
лdվԱߵ̸羭հ¶ľĴ磬ԵøĶˡ
л̕ӭ΢紵޷ס̸֣˵ν˹֪»ģ˾һҹ¶ϸչ˵ġ˾˼Щ͸´ţת
лл̸ϵ˵л̕ûĽ죬ĶˣҪúñ
лϿȥɣǱߵءл̕ɿ̸֣֣µسл̕л֮ת̧̫Σһһӡʹȥ
ѳɵлdʥԪһŮϢܿ촫˺ Щˣʵ۾ȻŮΪ һλһһ繬ժǹĽ鱦оˮһժǹȥ
־ٴ룬޲˵ʵ۶λ½ôءˣЩɿʼ۷׷ףɣˣ¶Ϳ๦ߣûлΪôĸŮͿˣ
ȻЩ΢ʡǰĴ󳼣ҲϾ̸ªһŮ λۺܿ챻лdѵˣԪʺǰ˵Ļ Щ󳼱졣
Σ̸Ĵ棬Ÿոտʼ
-

233.

ĳ֣Ȼ󲨡е˱е⣬еĽʣеĮȻ֮ ̬ˡ
ĵ죬л̕˸ʱȥ̽ˡ
λ½ԣл̕ĵʾǹˡ̸΢΢һЦӯӯһݣݼ£ǧǧǧǧꡣ
ɡл̕һѣ˸λ¡
Ž̻Ի͵Ĺл̕ݸ㲻ĳ̶ֳ˵лdûл̕ⰲ̸緢ΪҲǺܿˡ
̸羭ʱлdĳ谮ױȳʱһЩܽذݷЦ̣һУǵµĹ͡޵»ʶ飬̧ٳ磬ҲûгĽ졣
Ǹøжģл̕
˹Ǵߵˡס˱¡̫뼸λ⣬û˭ܹôҪʱҪڳļơ
л̕׻Ƕ̸˼ϸһЩ顣
̸л̕ĺ⣬Цµ˼ס
׾УŴӶ㹬ģл̕յһڡ
̸ԣӷ˿˿ΡȻлdʱȷʵܺãҪȻ̸ĹҲˡ
л̕״²豭ĳ˵磬ܹ˵ЩЩǹµĻ˹ɼˣں֮УѵľάֱģڹݳҪףΨбֳģ㸣ٰ
ⷬ˵˼ǿ˼лd̸࿴òϵļƣҲ̸籾ƷԴлdл̕ԭ˵Щֻǿ̸лdʼģŮĶӣδѵĿǣл̕Ҫǰ˵
̸˼ס˶٣µĽ̻壬ǡ
Ǿͺáл̸̕ȥˣҲ Լ͵ĲƷл̕뿪ժǹȥ̫γˡ
γȥӤʣԽ޶ˣǱ̫лdšţγϻһСûеһ˿
л̕ЦЦζڣŮʮ˱䣬ԽԽƯ˰
γṴ˵ǵȻˣζ϶ƯˣΪãܳó󰡣
˵ģл̕תóΣǹ˸Ҷָָ𣿡
⻰ǲ٣ܹƯƯƽ˿۵ġ
γ߹ȥлֱ̕òÿЩ฾ָЦҡζŲϲƲء
̫һЦ㰡С󣬲֪ĸܹס㣿
γԣ˵ҲҪ
⻰̫ķʣΪʲôҪ
һȺĽ١ֶεıСˡγСܶ飬룬γֱڣûдõҥԣɼˡ
㿴㣬ϹЩ̫ѵ⣬ӵĹ£Ƕǻ˵ģɱɵˡ
γƽҰʷʼģȻҲ˲١ⷬòҲ֪϶˻ӵӰ졣
ˣγΪȻЩ£ǧСĹд̫û˼ˣһǧдЩºÿζã˷ʱϣ࿴飬Լʶð˵Բ԰ĸ󣿡
ٲ⣬̫һ֣ʵΪʲô˵һȺС˰
γôСĺӣôܻ˵ֻû˽˭Ű
û˭̰γһ棬ⶼǼζԼ뷨ζãϵİ飬⣬αĮӡޡıƺ£ʤζĺԸԼһȥһȷˡԣζΪǱСˣѹͲֵüζȥ˷˼
˻ը˲ڴˡ̫Ƭ֮˵ζҪ룬ǻʧȥֵܶġԺ󣬾ͻ׵ġ
ûԼ˵̫඼ǶԷ硣
л̕ǲΪ⣬΢΢һЦζֻǧҪ˵ȥʡĳӣ֪𣿡
ζ֪ġγһЦ̫һл̕״̸̸̫磺ĸ󣬴ҸҪһŮ㲻𣿡
̫ԣ˵㸮ˣĸ˵ʲô
л̕üĸ󲻵ġԴ粻𣿡
Щʲô̫Цˣж︣ΪΣһʱ˵壬վüģóαװĲǣҲ׷Ź
ʵ˼ǣԺǱߣͷĸˡл̕ЦЦ飬̫ܲ֡
Ŷĸ࿴̫Щ棬λʲôл̕ãƽл̕Ϊ˱ǰġ
Ҳûʲôл̕Цһ£ΣĸҪ취ס
̫ź󹬵һλӣ⻰˵ȥҪĽˡ
ĸ֪ˣȻ㿴еˣĸһҲǲԡ̫ԼĶŮ۰л̕Ȼ᲻Ӧ
û£ǱҪضͬл̕ǵĳ谮ʢ˥ڽҪڱֳԼڲͬȽϺá
̫л̕˵һỰɾ̫밲ˡ
̫ЦݵЩǽɡ
л̕ƴ˾׺粨ϡ
檸̫밲ɹ˵
ƽɡ֣ ̫ɫ˵
л̫¡һһ
̫ҪȰȰϰһھ߲ƣл̕üš
Ŷлֱ˵ɡ̫˵
̫죬ôĿˣ볼ԡңѱ¹ߣѹͼһ档̫ȰȰ£вɳ簡ȸ̸һñӣ̫
ݰ֪ʵҲȥ޹һ鷿ģȥǱ̫߰Ƥ̧Ҳ̧˵Щɣƽ߰ˣСܵǰ˵ Ҫ赶ɱ
ҭɽ˵̫էһЩĵطðɽҲ̫¡
л̕ЦˣɣɲǴ˰
Ȼ̫˵ɣˣźʵ۵ˣ˵»ôɿ֪СǳˣһҲˣ Ȼڳԡɣðʧ
˻һɫѩѩ׵ġ
-

234.˽

̫檡ɻҪԼƱ磬ɴˣɽ㣬£̫Ӧõģﻹᣬ£ΪӦôȰݲŶԣôԵ̫ǰأ
ɵⷬݶ飬ľ˵ɣ˵˵ʲôʲôʱˣ
̫Թֻۣȵֵòɿʱųѵ⣺ˣǰҵĵ̣ǲгɣ㲻Ѱڳҷ˼һ£֪ɣִݣʧͳҷ㳭дһЧȡǿɷ
Σ޷Υ̫ģɱ㣬жˡһƵᣬôµ¡
̫ӻ֣λµˡʱ򣬴ʣл̫̕γˡ
㣬λǡγҡҡͷ̫ǰ˵Ļ˶Ժ
ζ̫ЦЦʲôҪ˼еģңĸȷǣЩͲҷˡ
ĸ˵ǣл̕ӦһЦЩôҲҶĸŭľ޴顣
γƶǶص˵ͷپ⡣
̫ɵϢܿ촫˺󹬣Щɵ֪Ϊһ𷣣ʱɵ֡ͷڣҲҶôˡ

л̕ӻʹԺ˳ȥһ˸ĵ̡СʱѾ˸ƷÿһôעĿ
л̕ʱæǰæĸͿˡǰӭ΢΢һЦӴ´ݹ٣֪кιɰ
˵ģ¸𣿡л̕׽Цݸˡ
μϼרẈ̂ĴС£ǽɳ̸աĽңιͬˡ
ĽңιǺӽˣĹײϼ̸աǶţҪġ
л̕˵ͷϽɣ¾㣬һ鴫
ϼһ㶣Цϼ𳤹ޡյ´ݹ٣ʲôֱӷԸϼض㡣
ˣл̕ڰ֣½վƣС׽ôˣڿһɽԺãҲܷˡ
ΪСĿɽл̕Ҫ̵֪Ĵܲһͷˮͷ¡
ϼ˵ϼæɣҸ𡣡
ǣӡϼȥ
л̕üŸϼʲôо
ʲôоץץԼĺףʾԼ⡣
ȻĶĸол̕˫ֱأһ
ɫǺ죬ԥطûаϼֻҵ£ҶûŮ֮顣
Ŷȷл̕βʵûио찡
ֱӻһҺϼװףû˵ֹϵ䡣
عζˣл̕ľźֻ˵ǿϧɲŮòģƫľͷջᡣ
ΪʲôλôϲϷ
ȣ˰СǴϼأҪл̕һϼ֪Сֱ˦ƹ˹ˡ
ٺһЦСϰ壬ңϰ壬ϼҿûаСƲ˼
л̕Ŷһ䣬Ȼ˵ԣ㻹˵ϼûǽߵĶ ɲһġ
⻰Ʋˡ
̕㲻֪ϼʵϲĶġν͵
ɣл̕Ȥ
ǰϲ̸գܾˣٹãǾҪϲˡЦ棬·ϼ̸ճɾеˡ
л̕ЦЦļʾοû£ĺδ޷ݣʧһһİɡŮǧǧһʺ㡣
Ҷ˵ϼûϵô⳶ˣ
Сһл̕ˡǰл̕Ը˵Ҫܰջᣬ֪𣿡
Ͽ߰ɣ̫ˡ
л̕ص˳ڡʱǴ󳤹á
л̕һ̰ӭ˽Ǵ󳤹һ£ͬİ棬ޣʱ˼̻
л̕ЦǺǵ˵ùðô˰¡£л̕Ҳˡ
Ǵ󳤹ݸҲûʲôø粻С𣿹ùˣصġ
л̕üлĴޱʢ¡أٽǰˣЩθ棬һڡл֮л쿾Ͱ˳ȥԼ࿤
Ǵ󳤹ҲǰٳŽʣ׵ĽԽԽˡ˵ҲǺǴ󳤹һл̕ĸۡ
ùðøȷʵǺ飬ùҲΪ°ɣл̕΢΢һЦʵ
ùȷʵ¡Ǵ󳤹̾
ŹùãҲѡùܾãһǲ̫õġԣܹæɫɫôùþͻ᲻мû뵽Ǵ󳤹Ϊл̕æġ
л̕һùã˵ǡģ
ƿδģæʲô˰
ǧȷǴ󳤹˵ͷ
л̕ôʣδġ
İǴ󳤹Ծôû˵
ģǰδĽȥˡл̕ȥ˵һ飬ȻûиԭͼӴףǾ߼߼ˡ
ŶӣԭСƣĴ󡣡ֹ󣬾Ͳдˡ
ԣùôôл̕ЦЦ
£Լɡô죬ùҲû취֡ ϾƵ˽£Ǵ󳤹ҲӲ͡
˵Ҳǡл̕Ǵ󳤹˵һỰ֮󣬺Ǵ󳤹뿪ˡ
л̕Ų裬˹Ը£ة
ƻлܺ̕λةõĿġ
ɡл̕˵޷һ£ǧߵڵȺƻĵ
΢ƻ¡ƻҾһݣǫѷ
ƽл̕źƻһڣ ֪к⣿
л¡ƻĲڵĻҳл̕һ¡
£һλպصġ
-

235.ף

ôл̕ؽӹһƣ֮ɫˡ
ԭһλƻʱ˳㻹ԼдʫҲ˹ȥʫôʴ󵨳ȣһֲ֮Уܿϧǡл̕Ȥ
¶֪ة˾ȻȤл̕ʱǳ⣬һİ˵ԼȳشƵģʵǲ
ƻһæ£΢Ұ΢ֻǼʫдģӦó֪֪Ծ͡
Ӧ˵Ů뷨ϵĲͬˡںƻ˵佱л̕ʲôϾһ˲Щ׼Ů˵ģл̕Ϊó˷ŵص˵ôЩ꣬л̕ǵһдôŴ󵨵ʫʸʵǶ
л̕Ųܺƻ뷨ʲôʫ͹Ĵˡ
ƻة࣬¸㣬ԺֶҪ¿ֵǮĶ͸öȥЩСԵ𣿡л̕θѵ⡣
΢סֵù¶ˣƻٸһʹ졣
ˣʫΪʲô͵ǰǹµǰл̕ʢŭ֮£뵽ؼ⡣
ϾʫдģдƻģôλŷݽʫҪ߹հ˹յأ͵ƻǰ
ƻԥ˵Щͦգٽ΢Եɣټʫ
ʵҲлֹ̕һЩΪ߽ݾɴ˵ʶĻͬˣ˵һžܾ
л̕ԣЦݸˣ۵ȴЦ⣬ô˵⻹ǹµĴˣ
ˡ΢û˼󳤹顣ƻǵһθеʧ룬û취л̕СǳĲǣձȨѰ˼Ҫ֣οةأл̕һɷ񣬱лdѸ¡
ةˣ˵տǴ⣬ٴ󳼸̸£ֱǳ쵱ﰡл̕⻰ǳ֮ܶƻϰµġ
΢ͷȵϳǲޱȣ΢ة࣬볤̸أƻϷе
ⷬ˵ĵȷ٣ƽȷʵȲл̕ķ档
ة࣬ǳ͢٣ǰٹ֮ףӦ򣬺£¿Լ̡飬ϣԺҪٷˡôͽ㣬飬޹أ²ٿڶĳ֡𣿡л֣̕£ޱ˵
һǲҪһˣ£һжжݲáл̕뽫ѿɱҡ
΢סʵƻʫҲͼڡϾл̕׻ûǵһηл̬̕ȾΣֵ̽һ¡ڿλµǲϲ󵨱ŵ磬Ӧ˵ȷȷʵʵǷǳԼŮӣ۵ݲɳӵˣǲá
˽ۣƻл̕ʱޱ̩Ȼ
ةడʫԭ²Ҫл̕ϵĮޱȡֶ˶Լ±ǷǣɴضǸԼԭܹǺõġ
΢ּƻ˹˵
ة࣬û°ɡл̕ڳͿ͵̬ȣƻҶය漴͸ˡ
л̕źƻıӰĿһԵİ¶ôĿȢҲԼ䲻䣿
ûǰʫһôʻãԴ֮жл֮̕ģر˳ʫʵ̫Ⱦл̕۾ˡ
ᣬֻһ·˼ףαôࣿңƻʫ͹ùġ
˵ƻΪة࣬ûûСǺεֵð踵ķոʫһŪãɴñġôԺƻ˵ǷǳҪˣŻԸðոš
ǰةôة࣬ôһݽʫأ˵л̕¶ˡ
л̕۵ĺƻʱ˿ةฮ
ܵܣ˵ˣȰ˼úôںԺ㵹ãȻҪдʫ㣬Ȣ𣿡ƻԼòһ׵ܵܣŴ
ƴԣŭ ǵة࣬ƾʲôҪںԺﰾӣ㲻֪𣿺ԺЩͷӣȫҷҵʹ𣿡
ںԺôʱ䣬ƴˣЩ˲ǿֻһССƷپ͸ҿ𣿵֮ΪһƷԱȡ磬ʱЩ һˡ
ţԺ࣬Ϳ˼Ҹ㣬ôǵģ֪Ȱͷʱ֮ʱָ粻㡣˵ĵܵܲ˵ѵܹ벻ϺȣͬܵܣøԶͲ˵ˣĴ룬ΪģѾ챻ƴĹˡ
ƴǲΪȻ磬Ҳ̫С˰ ôҲһŮӣҺôҲǵةĵܵܣôӦøҼӡҪ֪˶ϡҽӦ͵Цˡ
ò˵ƴ뷨ʮ֪
ƻֱҪЦˣʮֱҰʫ㡣˼ԣҪ㡣㻹Ĵ룬ҲֻССƷ٣ʸȢ
ɣйΪƷƴƷ׫ʵûпͷл̕ϣлdҲһϡ
ƴȻ֪ɷ⣬˵ΣֻҪóģھƷ٣Ժ ˵ҾͿ弶ٷʱ򣬲˳ɲŮòˣ
ƴȵ뷨ͣһҡΪòǱ߹ܻӭûڽͲˡŮϲĶš࿡ڵɾȫ л̕ôῴأ
ƻѾ޻˵ˣƴŲ֪˭ģѵʱĪӵеţΣƻǳȰ⡣
ܵܣ˵£󽫾սġսպգȻݵĴӵģңĳº飬ǲá㵽׻̫ᣬݡܵܣʺ㣬㻹Ǿͷɡƻĳ˵
˵ôֻ࣬ϧƴѹͲΪ⡣˵㲻ҾˣԼ취˵ˡ
-

236.

黹ûнл̕ϸһֹȻϣǺƻĵܵܺƴȡԴˣлֻ̕ǵüûж˵ʲô
֪Ǻ֮л̕Ҳðϡ޷˵ع˼죬лdλ̫ȥԷԣٹ١׹Ул̕ȻҲС
һΣл̕ԼĴŮ¡عƺƵĶ飬ѰռҼ֮áԬԴ죬л̕һȥϾԲ˳ǻ鷳ǴԼáԴˣԬԴ첢ԣǶλ˸뷨
˵л̕һ˼Ҳǲϰߣл̕Ǵл̕ǰȥѩܾûгһˣһʿʱ˷ܲѡ
л̕ëеЦܸ˰ȥԷԣ֤ܵġ
ԷǻʼԷޡľȪ޲ӡ̫ʱΪ˽ԷѾʣʱڵĹѹڣһж˹ԷҲΪʵ۱ȥ֮أÿ괺ԣú˲֮࣬ҲʹﲻŬѧϰ书򡣴£ı޲ߣʹ֮䡣
һµл̕ųѩѩеһ죬̺ƻ𣬻ޡڶǰͷڵ͸ĳԼԼл̕ĸߴӰ
²Ϊ˾ˣƯ
عԣЦ˵ˣӢˬӢˣһƯǿݳڡ¡
عĿõĵͷͣǰʴ壬ʵ̫˧ˣ
³˳ǣǱҸҪݽ㰡ܹ治ɫ˵ⷬˣ˵л̕ȫ޾֮⣬Ц
عĳҲµࡣл̕ǸôҪǲж£ǲǰװ̣˼
հ¶״һЦꤵǰл̕ĳѩٶһٶٿҲǸϵģл̕һԷ
ֻԷڴԱߵĻյûŮ̫ޱذѻʵۺĶȥлd磬ߵľ½ĳ̸硣
ɱ㣬ԣлdѵô󷽵ǳˡһ۾һ죬޲ǰ˺ҧһڣʱջ³Ů˺ã
̸ظӦԹ񣬲ӣлd״ĵʵ磬ôˣǲǾú䣿
˵봺ѾãٻǺġ̸һŮӣӦҲлdҪҪ̸ů¯ӱһá
̸΢΢һЦҡͷ˵û£ͻϹˡ
̸˵û£лdһ̸Ůϲ˵ϲúźʲôʧΨʡ
ϲһæ֤ūһᾡľźġ
ţ̫๬ŮҲ¹лd̸֤ˡлd¶һ˿Цݣ§̸˵һЩֹǲѡ
˼״׷׸̾λ̶ܳȡ˵ǰˣڵɡɣ һȵϹأٳ裬ǶҪòġ
ܳ裬Ӧһһʹ޼ʣ͵͵˵㿴Ǹ꾫카ű²ţǹӺľ±¿һƫϾ͸ħһһܣǲİ
ɵس˳ǣɲĵ˵ɽ㣬˵빬ʱն̣ĵþģй£̫ʮְãÿǺһˡ
У˵ģɲмƲ죬˲֪Ϊεó裬Щʺģ֪Ե𣿲һſȻʺñ¶ǻмӣҪûˣˣҿҲҹϣʱ򣬻ϱô谮𣿡˵ݵЦ
ɱ˱첲ǰֻ֪Ű裬û뵽Ȼк˵ͷУҪֹ
ɽ㣬ȰΪ֮ÿǳͽˣƾһ㣬ǾͲܶ򣬱˵Ǳ߻ôһͲŹǡɽ㣬Ҫ˼аɹ˼л̕Լ̫ŻȰɴͷ
˵ʲô ûط˷ۣôһ˵ײôɵȥҪȻĽ֮գҪӳˡ
ģɱŻɵʵôɲῪЦ
İЦȻˣҲ֪ʲô¿Ϊʲô²Ϊֵñô ˵ˣһŮֵñ𽵹󡣡ﾡ
һֻҪıɵ¾СʵĻ
л̕µؿлd̸֮ദǰȥ˵ֺð
˰лdü۴ЦһԵҲЦ񣺡
ɡл̕ԷС
ƣûд׹𣿡лdл̕յģһ䡣
Ŷ þǲʺϲμֳϣǴڸֻ¡عˡл̕Ц͵
лdԣһ䣬ɣƣǺôҲġˣֻҲǣ˻ô룿
ԬԴݱƲл̕ԸԼļλԣҲǳЩǸӿˣ
л̕ػһ䣺޸֮Ҳ׸ڸﰲȫһ㡣
лd˵еôоֵֹģ
ˣعȺʮۼؿлdѵл̕Ƿɱȥһѱס˵㡣
л̕˵Цлd״׸е᣺ôл̕ߵˣöȲϣ
عһһлdлdϲĺܣЦ°ʲô°
£ʲô£²ʵ
޿˵ˣһϲˣôˣǲǸô볤лdʮֹµĻ£ʱ׼Ϸǳصļױޡ
ƲƲ죬£ûһƲءȻСﺦˣɫġ
лd״ЦûжԺ㿴˭޸ͻва
˵ģʵ
һԣ׷лdؿڱ֤
лл£лл硣ʮָм
-

237.

ƴڻʱҲŲ˾죺ѽһ޴󷽣֪ļҶҵõĴأ
ѭȥǲĿһƤﲻӦһλɣҲҹܱĻ£ֲָֻšƽ׶˱µ
ĪһëСѾͷһ٣ɱˣҲǣ֪Ѿͷл̕ãлdĲƽƷɣôƷͻǺɣҲռ
ôһ룬ڨЦ檶ˣ뿤ˡ
ߣʮĮһ
лdϲˣǱѵϿȥû˵ĵط
Ǳָűֱлdѵ⣬ѹַߺޡսȭͷԼҪסϱǸ˵ʧʧ漴ͷ뿪
лdɣ˵ŻСл̕״ľ֣Ǳʵ磬ΪʲôôСİֲǴޣһ飬ôС
л̕︹ţлdԣٺһЦǲ֪
˵һ룬 ץס䣬лdһ飬ʱعۣѽ ҲûʲôӲ̫ˬе䣬ܶŰٰСġ
Ȼǽˣл̕ǲ̫ţлd֮üȥģ飬л̕Ҳʣϱƽ˵ȻˣҪСһˡɱԼӳëŮҪϧһԼӣýˣһëʱڶˡ
ڨڨһЦлµĹģ檻Сӵġ
Ǿͺáл̕΢΢һЦһ̬
лdһưЩˣȥϢˣˡ
ͱ¡л̕Ŀлd໥ߡ
㣬ºְ¼ٺͿҲлd̸֮è塣
û£ҲҪϲˡл̕˹µû̸ϲˣǳ˵ԲŻִۡ
²̫ףл̕ҲûжͣϼλСصԼӪЪϢһ
ʱԷܶѾ½½ˣһһɹȻҲУԻã۵Сۣһ˭Ҳ˭ļơ
ӷ˶ϼ״̾̾ãҪսð
ԻС󣬾ͺٺͻìܣԽûˡ
ǾԻص־òԣ߼
ϣȷǳĬ
ʵԻԵɷǳ򵥣ԻϴСľˣɼԻ ԻĴѰңķ绹СľŪˡԻƴ˾ ֱܲˡ
ԼίԭΪֻһͨߣҿֵһǮû̱ˡû뵽Իģ籾öԲԻ⳥һʱȴԻļԴһ֮Իֿˡ
սӰõĸ飬ƽһ涼ȵشкһ棬ںˣһԷˣһ涼䳰ȷһ졢ضλСëֳͬȥȰ˵Уû뵽ǱԻһ˳ȥʵǱµˣɴ൱˦ƹҲˡ
ŮˣΪ׵ԕN֮鹥 ֻǿӲȣʲôþˣԻĹϵҲûиĽ١Ի粻̲ս˰£˿תõļ󣬿ɰѶԕNˡ
ɹ⵵£ζûаڵ̨˵ϾֻһС£ûҪ֪
ۣ»ó֪һȽϺãʡҹζ࣬鷳ࡣ
ԷССĹԱһԼ׹ݶˡлdǣֳʱһ˿顣
檣ʵôǣ֣˷ףͳһЩŰĴ߶š
ӡҲϯԣڷýյʱ͵ױ֮ǰ˼֣ʱǰͲסԼŭȥ۵
ƲΪ⣬ɾ͵ɰɣҲϼ⣬ίģԼ
СûӹǴ󳤹ķۣ˵ôͻˣ
ûаСۣǺϴûø£ֱү˽գﲻʹ죬ҷйһͨˡ֪Ҫ˵ĹУ仹һֻû֪֮ĹʱӲˡ
Ǵ󳤹ҡҡͷԺˡԶ㣬ô˵ƶĵӣôӣǰɵ
䴽ģʦ ҿ϶һԶԶġǷӣԽԶԽá
̫뻪һҲˡлϱԼλڸǰклӭһһ楣ͻһĲˡ
лӭ۵߾ͺͳһϳﾫԼİԵܵܣ˵ܵܣҪһ㣬ǽһ쵽ߵġ
лӭɲܣֻҪû楣Ͳˡˣ˶Ҫˡ
ҲܣҲܣҾҪǽ㣡лӭɤӴ󺰴УӪ
лӭԴŴлϵĺòлӭ۴ݰףᣬѾϡɼӷˡ
ǽæӭ㲻ǽ˭˭˭ôҪ֪ǽպҪӵģ ˸ӴţȥɺͳлӭôϬСлӭġ
ģǽ㲻޸˵ Ժ޸ҵġлӭ˼ά極ӣлӭ˵Ϊ˸лӭѹ
лӭĵģлӭӦǣǽӣԺ󳤴ȢΪޡӭˡ
лӭԣΪЦǵȻˣǽҵġ˭Ҳߡ
лӭ㻤ӣлӭ޼ƿʩһԵлȴˣӭҪǽ𣿡
룬ǳ롣лӭشĺܴ
Ǻãȥǽвал΢΢һЦ˵
һȴ˸߲ҵлӭ˻˵̫ˣ̫ˣҪǽ㡣
ãȥǽ㰡лһѱסлӭӪʡ
ͻȻϷӦȴЦӣϲǽҪȻҲˡ
-

238.粨

˻һΣԼҶֻճһˣˣȥ˲֪ᱻôЦأ
̫ƳϵĲڣԻһ£ӭСһƤִֹģϴϱˡ
ҡҡͷҵĶӣҲչԺ˭չ˵Цˡô˵лӭ׶ӣһ˭Ҳı䲻ˣСϲҲ޿ɺǣϾ˼һ߻СлӭϲҲ
ôһ룬ԭƵɢ˼̫֡˵ǽǿҪô죿
лӭҲǸ¶ֲ̫ˣҪźСҼҵģһǺ븾ضҪӣлӭҲ˼ˡǣлӭԵӣֵ췭ظƵʱ򡭡
˼Ƭ̣ܲܰǽչһ£
Ͼȳס͡
̫üŻû˵ǽƾʲô̫չ˴ֲ̫ū澡
Ҳ֪͵˵ǿǽԸæչ˴ô̫شл볤¡
ⷬ˵ζ̫̫ˣڳ͢ߦķûжȣ˳˳ǣ˼ǡҪվ𣿡
ȻĿǰлd޻ӣҪվӵ⣬һ죬лdܹлӣһͻƽ⡣ڵķƽ˾ֻδӿ֮ǰһ㰲л̕ϵˣڴʱڱԽйְлdǻ֮ҲΪء
йӣ̫ûʲôܹˡĿǰҲֻĶĸԸ̫չлӭˡֻǡ˵̫ǳ۰лֶ̕Ů˵֧л̕ǻ̫л뻪ѹͲл̕һɵˡ
̫뵽棬ʱԣУǹ£ǴôΪ˴ƽ޹ʽˮ̯͢ˮ
һֱ̫ҫλ֧л̕ľٶûûлСҲ˵նߣǽ·̫ܱ֤뻪Ʋһɶл뻪İΣԼ³ǿлջⷬŵһ̫ûлͷ·ԶԶл̕ϣ޷
¶зգ̫Ҫº·
̫һЦ̶𣿷֮ͬ۹Ӧã֮ǰƳıߡģô㣿ô̫뻪̶Ǳûлͷ·ˣֻǽŴͷ˴˵ϵ˶ѡ
̫֧л̕ѾлҲỮл̕һɵӪûлӭһ£лҲܱл̕ת֧ˡϾЩҲǻỳɵġңҪǣл̕ǹӵãվߣһʧĵҲɵ֡ѡˣʧȥȻơ
̫ԣþóĬȷʵ˵Ķԣûлͷ·ˣһ㣿ֻǡǲ֪л̕ʲôҲгشл̕һˡ
ˣ̫Ҳ˵ʲôЦЦ˵öԣǹˡԺ̫뻪վߣ֧
л̕ҵҰģ̫һ޳ɵģлӭ⵵£̫л̕ˡ
̫ߵĶл̕ǲ֪ģƵųѩɽҰǵ
лdٹٳԲûԭģ¿ƽʿ˳ãлd⿼һ¹ԱǵǱЩ˲μԣ˭µ࣬ƽ
ǮС£ñµʶ޵ĹٰԾԾԣӵĽӣȺĽȺ֮ܶԷַǷƵ־ҲԴԷ˲
ǡϺҲˣǸл̕ߣƲƲ죬յģòǱԹ˰ɣ
ģԷô࣬ ôһӴˣϺʶط
û٣ӶûмҪȥĵطƣ
л̕һ£ҲûзʲôӦӣûʲôöˣ ߰ɡ
Ÿ뿪˭֪Զһл̕ɫ䣬ǱǱߴ⣡ˡ
Ϻüͷ˵£Ǳ߹ǳˡ
ǸϿȥǱ߿л̕ѩɱȥϺһһƣ¡
ʱлdȷʵ⡣ǵǰվһֻ׺ݵܣѪڣлdǴš־Χлdߣֹ˹˺лd
̸վлdԱߣֻһֱлdǷ˷Ľ  ҲǴͻ̸ܳ羪״·ġ֮ǰʹ̸磬лdһıֱһ̸ǰ˭֪ܲĵģлdǰҲˡ־Ϊ˱лdɥУˡ޿κΣֻܵȴʱ
лdɫԷôҰδѱҰ޴ڣѱʦأǳԸɷ𣿡
Էڵ޶˹ѱģΪ˱ϻ׹ǵİΣһ˵͵ԷҰޣһһ֮רŵԱιѱͷóóȻˣлdʼЩǸʲôԵˡ
־֮ǰΪ˻ݣˣû취ֻܱȥˡܹлdģ޼лdԽԽ̸ǡôذο±𼱣һа취ġ
лd˴һûлشĻ״ε̾飬˭ҲԸⰡлdǰ˹޼ʱʱм˵Ӱ٣ͷ͵ĴƷסˡ
ƣлdϲؽел̕䣬鷢裬ԭڵĴܣһϺǰأлdһ˵Σգ׽ 
磬û°ɣл̕ӳѩĵʵԶԶֻҪ˵лdǰһɤ붼ûֱӷɼȥ󣬴ҪǳˣĸˣӦô죿
лdҡҡͷû£û°ɣոлdͰڻ˺
û¡л³ȡ̸м
-

239.Ļʹ

л̕лdû£һлdߵ£޲⣬޲˭ɵģһѿ
͵ĴôᴳԷڣһֻлd̸磿˵ûڱˣУлdǴҲš
лd̸ڵС·Ѿ̽ûдܵģƫƫαˣлdԽԽԾ
л̕ü£⡣ʱΧûڣ̫ϳˡ룬µĻʹӦǳġ
磿лdüѯʣ˵
Ҳ˭ģϾ̫ˡңҲõĲ²⡣л̸̕ŵһ˿һζµûζôܷлdء
л̕ǰ֮ʱϵ˲֪ΪβӰˡȻĻʹĴ̸лdˣ·Ҳ Ҫ̸ļ лdӡл̕ǲ̫ ĻЩ뿪ģҪȻиڣܲлdһ˷ǳǱ
ߣлdŭգеŭʹޡֱԴĻʹһɹŭлdڵлdڱŭ״̬ñץ˭ɵģҪȻһ֮ء
лdĶŲ٣ӣôʵۣѪһδʧĻͼ̸磬ȻŭˡᣬΪ־ʧأ־ʱؿٲмΣաһеһУǸ˺á
л̕лdļ򣬰ο磬û˾ͺáĻ֣϶Ӳ˵ġ
ǰ £ŭСӡ̸˵
ò˵Լ˫ذοлdһƽࡣһƣ磬ǻȥɡ־лd̸ǰߡ
л̕΢΢һЦֱϺںţһԲ
£ã˭İǲΪ⣬Ͼڣ·żȻɵӲſ˭ġ
ղҴ̸ŵһζζŨңܵܵûϸȥŻûŵƽϲ̴㣬ζ̴㣬ֻƴҿΪпܡл̕侲ط
Ϻ˵ͷ̕˵ʮ֮˾Ǳˡǲ֪ǳɱԭ򣿡
̸粻빬£ȴں󹬣ӵժǹĵ巵˵лdˮʹһ̸Ĺժǹ˵һ主ûʡ˼主ҲΪ֡ˣЩ֪˶ٴΣҧгݣ޲лd£ҲпǺЩѾõȻһжֻǲ²⣬û㹻֤֧š
̸粻ôôֱʰɱ
л̕ţ￪ʼٻЩɡʮֿٵػصӪأлdѵʱЩԵĹӵܡҲˡ
ĿлdЦЦһ뵽շ⣬һӻ
λңոλͨ·ӵ쾡£޷ǳοлdһ޲ӯѡ
лd˵Ļ˴ʧɫ
Ȼգһȥԣû뵽ȴһͷ͵Ĵܹ־볤¡ƽ濤ı£ͻɥڣӡ־ˣλɿģлdĮһһɨλ˵ϡһЩ˵ͷҲе˳侲еνȻе˾ʧˡ
лd˹ǣı飬Ȥý
λң˵һ𣿡лdʵ 
ϳ֣ϳ֣һ˿ͷҲʼ׷׺Ӧ¹شлd£ǳƴ𣿻ʵ۳£ôˣ
ǣʵߴ֡˵ģϳֵĺԽԽˡע⵽ɵɫһʼͱѩѩ׵ģ԰
վԱߵɸоŹ֣һ䣺ɽ㣬ôˣôɫÿ
ŶûУûаЦЦΪ˱ʾԼû£Ҳ˵һ䣺ϳ֣ϳ֡
ɼ״Ҳûж˵ʲô˵һ䡰ϳ֡
лdһЦʾͣ£˵£ޱضˮʯҪ־԰Ϣ
Ӣ˵
ˣѱʦ޴⵵£˭ڱֽţ֪ǲɵĴлd˵֮ɨһۡ
ֻǷԸһЩôܷϣôҲأңӱǲ¹ȥģҪǱģǡ
ϰµʱԷѱʦ˹δ󺺴ʧɫһлd˵£ū澲֪ū澲֪ū澲ûкﰡ顣
ԷĹֵͼһѹͲԸֻ󺺼вĸ໴СҪݵģԷΪлdѱճЩ겻˵йͣ˵ͣҲǵġһп߳ȥͷص³ һ󺺶޷ܡϾмҪ
󺺵ıݿ֮ʣûлdʵ㣬ͷôԷģƫƫֻ޸ǰôԷѱʦСҲ֪𣿡
ҡҡͷūĲ֪չ˵˵ձ»ԷԣūϸϸشţѹûͷܰͷܣԷġ
Ŷ˵ͷܣǱ˹ŽģлdüʵԷѱʦʲô Ҳ֪ͷܣʱ˷ŽĿԺܴˡ
ر£ǵģͷܣѹͲԷģ顣صؿ˿ͷʾԼԷ顣
ܺãлd֣֪ʶһİһӣĽƽԾ˵ߡ
ɫ䣬лdЦЦʶɣҲԣ㷿Ķ˭᲻ʶ
˻һ۷׷ףָŭĿ⿴Ŵ󺺡ţԼ͵ǵģⶼǡ
ô࣬ʸڷˣվ˳ԴǵָԷѱʦ³£ ˵㣬ձˣӹһ٣һĶ˺Ҳģ
-

240.ëƤ

ɵָ̰µìܽۼڴˡǳָ޹ίлdֻعһʱ䣬ϳŷз˵ָίˡ
ûаûҡͷϸԼƲϵֻϧķӦһɳ֮
󵨼澣ıϻϴõɴָ׵ָѵʶôļһ
ҡ󺺻Ҫ˵ЩʲôȴԹ۵л̕ˣƺǡ
û˵롣ɾؿ˵£ʲô˼һıµֽǰγ֣˵ЩĻΪ
Դǣ˲֪ĻΪôأл̕·̣ͺ³仰֪ɼ˵ʹͳһңҴ徫£ˮСɼ⣬ѵõɢһ޵ζóһµҡ
ɫ΢䣬ôл̕˻ʬѲɡ
뵽ԣԭһʼʱڽĿֲη壬һ亹
ҲҺĽ ˱ʵ£֪ҿʲô
ûУʮͨԵл̕ؽ͵
ԲʧΨ˾򵥣Ǵ󳤹һʵƣõǬɡ
л̕ؿùԼǡұûʲôԾģ˶٣Ǳ˹һһ飬ʱһϣͻɶҩ
˻һɫ䡣ٱ˶л̕仰˼Īɵҡ
һ룬˿ɵĿ˸ɫɲЩţʼæظԼƱˣûУû£ôԩң£㿴ﰡ
ץлd۽һɳʣ޺ˣֻϧǻ˵ʳ˻лdĿ䣬ݺ˦ɵ֣˵ɣµ㻹ҽƱ磿Ѿ͵͵ջٵģҪǳȥأҾҪˣԲԣ
У볤Ѿ̱ƹ㹬ˣõĵ¸ˣ˵˳һԻ˼ң˼͵͵ѴܷŽԷ ͼҧұ˷˲÷ŵĶҵһϣζôܷôһ׮׮һ飿
˵һ󴮣лd˼ʾ  
ɵɫ󲻸԰׵۰׵Ļ㣬૵£㡪㡪ԭлd֪ɵģŸԼѡ
лdᷳмͲһˣ׻ĵģΪʲôԩ޳ȴ˺֣Ǳʵɽ㣬ܷһ䣬Ϊʲôô᱾޲ý֮죿
·ʲôЦһɹЦα̬кζԹߣҲ䣿ƾʲôһԾ Ϊңֻɡر𣬸ο㻹ֻһŮļ澣εºܹõҫҲģΨֻһĻһȥжʮ һ춼ûСҲİġ
ƾʲôԸ߸ϣΪѵӣŮȴֻ۰Ͱ͵صűµĴ̫࣬ҸˣҸҼʷ谡Խ˵ԽҪ˵̸ĸǰˡ
лdֿ죬ס̸磬üԣϣڶףԼźϣ׷ļҵΡǣϣţɡҪúõڡ
ȻûдɣɱҴͥϣҶҲˡɣŶϴʱ˿ȴ侲лd·ǴֲİһϣޱڻС˲չˡͱ¶ϣպܹúչ˶һʳǣƽ
ޱԡлdĸֱ־ϴߡϱߵһ˲䣬лd󺰴У££Ҫúչ˶޹ģŮ
ԶҲֻܵͷŴءлdղŵķ粨ҲûǺˣʮָɴؽɢˡ
л̕㷵ӪʣòͻȻסȥ·ü䵭֣µʵʱ𣿡
л̕ü˵ǺͽˣϵҲûн٣ϾԭӾǣҲβɾ˵ˡ
ʲô𣿡л̕ʵûǲϻġ
ĸйءл̕๵ֱͨӿżɽرԼĿġ
л̕ü̫Ǳʲô飬ֵµΣ̫黹ǺҪġ
˼ˣл̕һ䣬Ա߼ˡ
л̕ҲϻˡĸĴӭǲǺߵǸǵŮУǸǻһ˵ʹһŨŨĸо
л̕䵭ΣлӭϵֲһˣôͻȻˣ
л̕ҪúþǸ¡ʲôŮбʲôб̻ŮˣǺ븾ӭǲܺһġ˵㾭͢ԵĽѵȻǺϲùȥ̬κ顣
л̕һЦЦθɣĸûзʲôһģ ôࣿ
Ǳ̨ʾͲҪúӣˡ
ɫǺ죬л̕ĿҲιл̕¿ɴСӭС²ʲôǵԺأѲɻҪһעûĸ˷Ѹ楿Ǳʮ꣬˵˵ܳ𣿡
һӣлֻ̕úЦȻأô͸ҿ϶һһ𣿡
ȥģл̕淴лӭһܳɹʮǺ븾дƾʲôټޣ
ƽʱͦл̕ôʱͺͿǲɵӣлӭǹĸӣǰ;ʲôʸվߣպָָ㣬ƲĿ ΪãŻ˵
-

241.ϲϲ

Ȼأл̕һЦɲɹҲ˵ģûһ˵ĻҾˣǡֱԽӪطˣòС
βл̕ûзϣصӪ֮л̕ԼսƷһհ¶һ¡
մûôÿĲͼë˳֮Ϳööණˣ˵ˡֻӱҲ΢һӣ˫۱̣ϡ档л̕ץ֣ĳ̶ֳ˵Ҳǲ̫ˡ
£ֻǴ㿾ըԣΪ֮ǰұϰлdסĿ⣬лdҲû˵ͷ˭ʶҲǰ²ش
ʣл̕üȻǿԸˡʱָĸùǣǳʡ
л̕ҰζûжоҲܹӡУл̕Է˺ܶණץֻֻлdǴ󳤹̫ζ
Ǻãū¶ȥʱȫ£ǳóԡ¶¶һԾԾԵĿ⣬СӾͬϵ⣬Ѳˡ
л̕סӪʿֵӦоУȫӪؼ򵥡ҪȻл̕ҲҪȫóԳԿˡ
¶ֻȥǰл̕Ħ
£ƽγӪ档òױĿл̕ʱ˯ޣƣ˫ʵǽ˵ֱ˫ۡ
ǡȥγ˼粢˽
㣡˹ֱӰл̕òᡣ
㣬Ǵˣôûûصģл̕ŭһۣ»ȻνЦЦ
γһˣüģһӾл̕òУѯʣôˣζͽ˵˵
γ˵ر죬л̕һ㣬½㱻һĪ˹ˡ
˭л֪̕һѾõˣֻĿǰ˭л̕δ֪
ʣγ˳ǸС𣿡
Сл̕벻γ˵˭һ顣
γŬŬ죬Լȥ½ɣҾͲˡ
γСƢȴĺܣҪȻҲϲһˣ±Ǵ£γǱʶﻹǲԸԼ£ԲŻ˵ų⡣
һʱˣζǺôҲǽðɡȷʵҲԣҲų硣ԺһҪʶء
磿γըëСèһԺǿǸСʲôõģôǣҶǵģҸ㣬ҲϲϣԶԶģԽԶԽá
ζô˵ģл̕üõ飬ôһС﷢Ƣһ˵ҪͲҪأ
㣬ǲ֪ǸСһ˵γͺɸ֣ǸѾ˻죬۵ģ һ㹴ԱءСˣҲϲ
ļٵİл̕Űɡû취ղγƢȫСΪİ߱ߣַƢйް
ǧȷҸҪƭˣγһ˲ѵı飬л̕¿ʼЩˡ
ζ𣿡üͷʶҲкܳһʱˣһʼΪӢ۾мߵĽ˵㣬֮˴̸˵أƺ֪һ㣬Ҳʼһ˿һĸ飬˫ܺáγĻڸ²ô򵥡
԰˵õ֧֣ĳìܣ ֪Ӧ˭ȽϺá
л̕һ޷Թۣζ ֮ǰʵʵظǡ
ð γͰȫ˵˳л̕´Ϊջ
˵˶νݷĸΪ˿£л̕ϣֱﲻһ⣬ֱƿЦ
԰Ҽζ֪ǸСʵѾˡ֮ǰȥ˾˼ʱ˱ɫȲɷˣ֮ͶԾҵĹϵʹӴԶ˲١УԼΪеɫСѾ߶մȾ˱飬һΪ˵ԵʣԽԽ࣬СѾߵĳҲˣǱ̬γһ֮ǰ˵ġۼһԵȫ˵
˺ˣζ˰γǷ߷߲ƽӣл̕еЩЦֺܸж
ҲŲأӦ÷ŭˣ½㡣γָָ£ƲƲ졣
էЩţʱһ£ŭ˵֧
ζʧˡֻǼ򵥵һļͥûмȥòһɾƫһĵˣµĴжˡҲҺǸ־ᶨģ򻻳ɳ ĳԲ·ˡ
ֻԼһǻ飬ȫΪУ޾Ķŭ
л̾̕һû£˲ãԺһˣȵĸ󡲻ңȵĻû𣿡
˵ʵл̕ûаϷϣֻǶƭĻӣ˽˴ˣںĬĬ֧־ˡ
һЦҲǣҾòأòĶţǸʲӵϺ̫ˡ
һתƣӪ˻ֵաʱ¶õĿȫöʢл̕ǰ
ۣ㰡γ˴֣ǡҲͬˣڴؿ⡣
л̕״ЦЦǲÿȥԡհ¶ ǰѿȫ͸͹ĸ𣿡
ص£ȫ͵չػش
ܺãһɡл֣̕ĴŮǰҲųһ⡣
⿾Ľִ֭࣬࣬һȥ޲öԼڡ
л̕Ե㣬γԵͣȫûй뿤ӡ⸱龰ڱ϶ǲϹصġ
ãҲҪ衣л̕һ裬ʡѾ߰˰ˣγԵ࣬һһؼųԣл̕Ե٣ǳںͷˡ
οȫãò˵ȷʵǷǳõϵζл̕ЦЦ¶ˡ⿾ȫãԵˬ
հ¶ҡҡͷæʾӦõġл̕ڵģĳЩطȴǸⲻͬ
ǽ㣬ǽ㣡лӭԼСȣһ極ߣͼһ˯
Σ˵Сү㲻ܺһ˯
ôԣԺǾǷ ˯һʲô𣿡лӭͷ ɻ
-

242.˼

ͳ˳飬Ժ飬ǾǷǳͨĹϵ
лӭĹϵװ׵ģʲô޵ģȫƨ
ͨˣлӭӱųţͨһŬŬ죬ڿɲ·ˡǽ㣬Ǳҵչҵˡ˵˵ͨ˹ϵǽ㣬 ǵܵܡ
лӭһǿʶ֮£ѾŪԺлӭ״͵͵Ц
楻عζлӭ˳ǣСүҲ֪ǵܵܡȻˣԺ˯һ𡣱ϾŮܲףԺŪ㣬ǽܣӦȥǱ˯֪𣿡
極ӪһŰ齣ܹлӭС˯лӭСϲűӣǶදԸлϾͱСúһ˯žлӭ楣лҲ˼лӭһЩϰߣ˼ȥǾлӭʺȥǱ˯
лӭôоǽŰ˯
΢΢һЦСүǲͬ𣿡Ȼᣬ֪ΪΣлӭܾüĳܣлӭСװҡҡͷǲǰǽ㣬ȥǱ˯ǽˡ
ԭƤ˯лӭӱһܣȥ˯ˡ
ЩЦã˵лӭԸãлӭҲһܹԵСк
лӭȥǱ˯ˣ楸ǽӣشϺ˯ˡ
ҹװ»ˮżĳҹɫ£ҹļž˼֡

һ磬л̕հ¶æȥ˷ˣźл̕ϴꡣϴ֮ŵµл̕˳γܽˣɫѡ
л̕üʵ£ζʲôˣôˡ
˼飬 㻹֪𣿡ѹϲˡ
Ŷ𣿡л̕˵Ͳµʮ֮˾ϲţô˵ֻӦ֤Ĳ²ѡ
㿴˰ˣγ֧°ɻʵƽл̕һ˵£˵˷ܵ㵸ġڣл̕һƵᣬܲϳ
ʵ֪ˣô˵ҲýĲ²ˡл̕һЦŵ
ô˵Ǻ飬ζлdһãǲ֪̥ŮˡǻӣҲ֪õǰδеҫǹҲǺһ޶Ĺ
£ô֪µģл̕Щɻ̸̥һ£ϰײ²ҪȻѯлdʱûк˵£ƫƫ֪˴£ֱ˹ˡ
㣬Ǳ⹫ġһھСءγƲƲ죬һ˵̸ףЩСһѷֺŪǱɽ˺ģžһ
ô粻һ̥𣿡̸ҪǾлdô⹫£ʵЩ֡
²л̕ѯлdһ£ֻһν˵ҲǸ˹ͷˣŻô˵
ô˵ôǹµˣϲºȥ£ ζҪҪͽȥл̕΢Цˮܽذݴʱųһ˿Цݣͷ·ƻĵһǡ
γҡҡͷ˵ҺͼζͲȥˡ
Ǻãա¶Ź׼ǧ˲ΡѪѣͷȥǱ߹ϲл̕Ըţ縺չγհ¶л̕ȥݷ
һĹл̕Ͱж׼ˡһ˺ƺƵӪȥ
ӪѾɢ߰˰ˣлdλ̫Ҳȥοһ¡ʱλ˵Цš
û飬ʲô֪Ŀūūض֪޲޲ֿݵϣЦ档
Ҳ˵̫̫֪Ϣʱǳˣūοοʡ
̣֮ǰ̫̫̫밲λ̫ûô飬ֻǿ˵˼仰ûˣһϲλ̫ͺʹ˼ѪһòˣЩܲˡ
֣֣лλ̫ĺ⡣檷ǳжϵ˵
ܸɣūǰ棬ʥԪ̸һæ
л̕һ߽Ϳ˴֣˵ĸĸģ
سµĻ̫ġֹ
ŶȻˣǺ˵˻ڼһЩɻ𣿡л̕üŴ֡
ֵ˵ͷūﶼһһ˵ˡ
ūҲ˵ˡָ˵
Ц£ϲѾ˵Ļһһˡ
Ǿͺáл̕΢ġ̸û飬ӦһЩо֣Լ˿֪
л̕ĵλ־ͰƷ£ˡл̕״ЦЦҪСһ㡣
֪кθ߼ʱͬգл̕ʱȻǫġ
л̕Цһ̸ Ҫף빬һ£ȴ뻳˲˵ۡλ֣Ȼĸĸģǵ˼һǺõġΨһܹŵģҲֻԼ
˼ǹ˶޷ɻ󲻽⣬λֿǡ
̫ߵôл̕䣬ɫ࣬Ѳ⣬οǴ̫߾ˣһЩ鷴ˡ
л̕û˵ΪʲôҪ̸СŴ̸֣粻Ϊл̕⺦Լ仰ˣЦЦ֪ˡ
Σ֮Ĳޡ̸˹뷨Ҳ֪з˱仯
Ǿͺáл̕΢΢һЦλֵ⣬޷̸˵ϾֻĲ²⣬׵ģƽ˻ɡ
һιϲġЩ͸㡣л̕ЦЦհ¶ƷϣϲʶȤ߹ȥƷ¡
̸һ£Ʒѡ˲ѶͲ˵ˣ͵Ǹͷǧл̕͹ҲǷϴһ˼
û£ͷֵһᡣл̕ƵᣬһҲ۵ӡ
̸磺ǮǺá
м㡣֮ǰѯʴΪʲôôСʱΪʲô͹˵أл̕Լɻ
ԣ̾̾ʵºͳҲǲģֻղȷϣû취ͳ˵
-

243.Īĳ

л̕˵ͷУҽˡΣлdȷʵûĻûȷû취˵
̸һл̕հ¶ˡ߳Ӫʵһ˲䣬һλͷҡŮݲƵסл̕ȥ·˵ιʥԪ𣿡
л̕ǰò׵Ůʵǳ˭
˭ŮΧл̕˼Ȧ۽ǴǱ񣬡Ҹ㣬ȻǳҲ߱˵ķΪǳɳܡ
ŮӿͰӪشĴ󲿷˹кϷԼĪǲܵģûãл̕Χ;ۼ˲ٷС㣬󳼷ûгˡ
лֻ̕콵ʲôʱ˵๫ˣи֮򲻸ȤŮǲҴˣ
˼ˣл̕͵˵˵ĸ˵ķˣ˵ף±ضȥ̲ţ׹ݣʮɷλСӦ֪ġ
˻һŮɫ䡣л̕˵ҥҪʮǣ˹ƾʲôҪܷƽ
һֱҪл֮̕죬ŮӣҲݺݺɨл̕һۣ˵л̕ΪǵͿԺΪˡҸ㣬ҵķϣȾָģ𣿡
ܵϣݺݺĻ˵ĻȻԼȻۡ
Ů˭ôţҲ£²Լ̫˰ɣ
֪ҲʶҲЩǧ𣬿ĸ仧Сɣ
Ůǲ̫ҵĴүлԼҿ⹫Ӻ׽

С۽л̕Ķʱл̕üͷһ塣̫ĴүµôĪŮǣˣ
Ȼ¹ϣл̕Լˡ
λС㣬²֪ʲôɵĴΪּ˭ҪļʳˣµҪܸߣһˣ²ϡУϣӷǳܣ£ëǮϵûСҴˡл̕ɫ䵭ճůʱвһĽ⡣
ݺݺɲܣǺĵ˵ˣüȥܾˣ˵ǾͲǣˡⲻǰҪ𣿷л̕Ǹ֪ܡ˵ļˡ
ιݺݺͷԣǸӼģһߥޣл̕βǶˡ
л̕ʵңϣûһùĹϵò˵ݺݺΪδ޵С㣬˵ҲǺ޼ɻ䡣
л̕û˵ʲôأΪл̕ߵŮܰ͵סݺݺһ䣺󵨣ǰҲôá𣿡
˵ݺݺл̕Ҳûĸ۹СŮԺգݺݺСһֱҪǸǣҪˣѹûܹί뵱ȻģڽﳤˣܻմȾһЩ֮ݺݺˣƢǳĲã̸֮ɫĲֿͬᰮ۸ŪЩƲˣ˵䲻ģǾ˵ǧС㡣
һ½̫󽻺áϴлѪͳĸףҪȻƷ˵ŮʲôʸվڽȦҫأ
ˣϴҶݺݺϹϾģ˽£ǳŪ벻м뵱Ȩĳ¸ˣЩݺݺгСĦȭƣʮڴݺݺ½ѵһ٣ǳ
С˵ һū澲ʲô찡ĸ״ĺôʵ̫ˣ˸ǰλŮεĲǡ
ݺݺĶ裬л̕Ȼưոݡü΢΢һЦλС㣬²֪ΪʲôΪϵ·ִǹһǾ߼ȻλСڿ¼ˣ¸Ӧף ʲôļˡ
漴л̕īīãǶ˳λСúôʮ壬ѧϰѧϰô˵֪͸ˣôͲҪٴˡԲģ ô򡣡еĺ ڳ˲˺
㡭㡭ݺݺ̣̾ŵվվˣ̱ڵˡ
Ӳļһл̕һЦīīðľ壬ݺݺѹסīīǸİӣһһµݺݺıϡ
ʱʱͻᴫݺݺΪʹ沢ǷǳѪȣһЩС㻹ŵñ۾ ޲ԼûһЩǶл̕ĮķӡﰵԼûеɷ
ʮ壬һӶܲס οһŮӣûãʮʹˣܶ˶ܿݺݺѪ߰ߣ˲ۡ
ô֪𣿡л̕ȫ̶ûöĿ⿴ݺݺϾݺݺһֵһС
ҡûС϶ĻݺݺĿ˵л̕һЦ۵׺Ц⣬ʮ
ǰȥصش˻ſľϵݺݺƣݺݺðǣû취˵ˡĿ֮£Եøѿʹࡣ
˰ƣˡл̕ʵ֪𣿡
ûб䣬ݺݺΪαл̕𷣣ﵨֲģָӵͷһʱ֮Ĭ
Ȼᵽϣôã˰ˣɣôл̕ЦݣĶ⡣ݺݺдϾͲҪ׷ˣãһݣҲȥ
ݺݺһϡԼĸĸ̫´϶ǿĿ⣬˷ŭ
΢
μ 
¡ݺݺδ˷ˡ
ˣ¿ɵ´˵һǧô磬ָŹµıˣ֪˻Ϊءл̕޷̵˵
ŵûɢȻлϻȷʵһѪԵ̫Զ˭ƫƫŮҪǣֱûһͣġ
Ů۵´ʹ˵΢Ů޷½΢
ϴʱȴѵõĳĬˣݺݺȻл̕˰ƣܹ˵ġ˲˵ѯʣιϣ ҲΪҴô˵
ԣֻƳһۣתͷȥ
ٶش̼ݺݺܲ˵˵ϣ㵽׻ûĵģΪã㲻˵ҪǸ迤һڳǰ󳳴֣ѻ³ûں ұֱˣͷˡ㻹ǲˣ
˻۾ˣԽԽˡ
-

244.

л̕ԣĿɨϡϱл̕һ飬ʱ亹乣֪˵ʲôȽϺá
λС˵Ļģл̕ݺݺ˭ֱӺ͵϶ˡ
ϵ;ĺһ仰Ҳ˵ԱΧ۵ԽԽˣһЩҲŴ֮֡󻹰лd̸羪ˣһΣ
׷׹ӭлd̸磬лdɨܣ˵˭ϣ
ر£¡ϻع˹˵
ߣлdɫã֪ȻһʶôǧС㵱ڸл̕ѿֱǻ
£дûԼС㣬С볤·ͻµĴȻ¹򣬵ͷлd
һߵݺݺȴˣڴʱ˿̱ŭͷԣȫû뵽л̕лdĵλ㵨Ϊ˹˫ϥأԴǵ˵£ŮȻֻһƷٵŮô˵Ҳǻ˰£Ů๫ˣŮֻع𣿡
ȵʱˣ빫⡣Խ´Ǻ޲Ůǳֻ֣̿лdǨŭ¼ҡ
лdֻúЦԼĪ̫ûִ֪ˣлdһ˿˿Ц⣬Ҳ˶ѡ
С㣬ڿ˵๫Ҳ⹫ӣƾʵ𣿡лdüĮ̸лdɫ֪²ˣݺݺϳͬ飬ȻǲģոݺݺԳβģĿãҲֻɵӲŻ벻ݺݺ顣
ǵȻˣҶСɸ֤ݺݺس֣ѹû˼˻ȻǸңﻹĸңСΪʲôҪ˵
Խ˷ˡ
лdüԸҶС
ǡȥҲ Ҵ󷿶ȥ˵ʱҲܿ죬ˡ
ɫ԰ףлdһ򣺡ŮŮ¡
ΪˣŮ죬ƽлdĻ᱾֮ ֳϱй˲
΢/¡ү˽ҲˣǶƽʱֵжཀྵʱ֪Ҫһ¶ġ
ɡлd˵˵ò󷿵ĵճͲ˵ˣһһչĶСҲǲضãɣϸһԼ󷽡
ǿϧˡлd
£ŮǹģŮСѳ¡һٸӣݺݺȥл̕ǰҫݺݺил̕ǳǵĺܣɵӲŻݺݺл̕
ϴΪͮĻл̕˲죬һŪЩ۶ӣ԰ˮݺݺ޵ҧгݡ
ģǾǹˣл̕ʵϴζβݺݺ鷳³ɺһ㡣
ģġԽ˵ԽѰ˿ҶСߥСȥҳ鷳ϲ⣬ѡ
ˣһЩ˵ɫ۹Ͷ뽯ϡ۲˵ˣŭﵣǣڣ¡һʱͿûжԳĻ찡¡顣
С㣬ôлd˱ݺݺ
ݺݺһ˵£Ųţ¾ҶСôġ˵ϸһʣһ§§ģ˵ĹϵĺܣԾҷſģԺϸʮ֮˾žǵµˡҲİƾʲôҷҲԽ˻˵ˡҪ˳һ𷣺ˡ
Ȼûֱߥݺݺȥл̕鷳Īݺݺǰ˵𳤹⹫ӵĻһ֪ġ
ţҡͷԭҶСڽҲǳĲŮһòѣΪС㣬ڽصĺܡǽһСˣСˡ
˵ۣĲ֪˵ʲô۵ݺݵصݺݺˣһ취ݺݺֻġ
ݺݺһνˣһˮ˱Ϊƽ۵ģﻹӣСˣ Ҫһ
С㣬и⣬Ϊʲô˵⹫Ⱦˣл̕ŲɷŹݺݺݺݺһҧߥޣҲϣ˸ִһʣ˭Ҳ˵˭λǧС㣬ҲӦΪ¸۵ġ
Ůֻǡһл̕ޱӣԼȫɢǿƣͻ죬֪˵ʲôȽϺá
ݺݺͲһˣƹˤκ˶Ҫڣ˵£㲻öˣС˵ϸϸģ̬ȣȲҲϣҲŻ鷳
ƽֻݺݺҧ˵ĳ޲û뵽гһһĻᷢԼϡ
ʵòУɴݺݺֿˣС㣬˵˵ʲôҺû˵⹫ӵ飬 ԼɹɳȾŻᴳ˴µ 㻹㱳 úݵĳ˵˵ţͿ
һޣΪ֮ϧͬ顣οǴˣڽܲȻȻģһЩӿʼҡˣǲСС
ŮжˣȻӶ˵£ƽСߵýʲô˴ҶͲɳֱ鰡볤鰡
һ ܲѧŮһףһ޶ϵ˵£СŮײ£ĳǺõİСо򲻻ġ
Ҷ򸾵鱣֤ϵķҲĵط˸ı䡣ϾҶƾһ˵ûƾʵݣ˭ŷ Ϳ˫ˡ
´ҧҧŮǲܽƱһ֣޿κˡ
£΢Ů޷°Ů´½µֻᷢˡ
ϿɾͲˣƾʲôŮҪùƽСݺݺѺ׽±ĴҲӡ
£СŮ٣ǣСΪݺݺѣ˽ݺݺǰҥ£ߥݺݺҳ鷳ôС㶼׵ģϲܲ˵ذˮ
-

245.

ò׻͵ɫʱˡϸǺݺݵصһϣ˵·ˣ֪㰮ŮУҲƽҼɡʲô鶼ûӲǧۣĲ𣿡˵꣬лdͷ
ݺݺһЦΪû֤ݣôʧˣһҪ𸶳ۡ
£Сȷȷ˵ȥҳģһ˿ԸŮ֤ݺݺ˵֣£ޱţ۽һ⣬ĪݺݺкУ
л̕ɹȤʵŶɡ
µķչԽԽȤˣĿתضţ©һ˿֡
ݺݺԣ Цˡ֣һλѾӳʧɫӣ ô㣿
ӣߵѾߣƽǰһ򲻵ó裬ǸĬԵģʱ˺۸Ҳһˡ
ӣһջƽ磬һھū澼¡ū澿ԸС֤ȷʵǶС˵ġС˵⹫ӿϵһ㣬СģԺضٵɾСŭֱҪҳˡС˱Ȱ˼䣬˵ﲻãֻһ⹫Ӱˣ㲻ʲôպС㻹ҲõСԽԽֱȥ⹫˵ˡ⹫Ҳ֪Ϊʲôûֱӷ볤ĹϵСŭգŻڽҳ鷳
ӣҵĻһ˿ɫˡߥԼҺý볤ϣ˵ʲôôȻġ
һߥݺݺл̕һǰ϶ݽƱ硣ֱ̱ڵأ۱һȺôΧۣŭգɴһƺˣңôЫĹ̫ʧˡ
İˣû£ݺݺ˵л̕᲻ῴϣƫݺݺƢȥϣ߳ŭ֮¾ûзл̕Ĺϵˡͷβûݺݺл̕鷳Ϊʲôûأ
ʱ˿еίע֪ ݺݺ״Խ⣬һһǰһױһףԾ˿ͷҲǴñˡ
лdСŮ֮С˼˵²ö˵ˣҶСϲ⣬ߥ¼Сݺݺݺﲻ⣬빬г䵱ƷŮ١¼Сݺݺ˹ƻð޷ոͷϴԭˣͿԽˡ̫乫ϣûԼС㣬С޶ȣȡ⹫ϵĹΪˣˡ
ò˵лdһУʵ̫ˡû뵽¼ȫȫûʲô̬ݺݺϵﲻˣлdǷصġ￪ʼȻҲ˴ҡҶ¼һˡ
л̕Ҳûж˵ʲôһ۽ǵⶼûиˡ֪Ҫ빬̣һӴ̼̫󣬻˹ȥ۵رһ˵šġΪ𶪾棬ѹͲ飬һƲͷ˵
ݺݺɵģ΢΢һЦǳ⣬´һ
ϱò˶٣ϵĹ ޷볯Ϊ٣ĸ˼ҵŮԸ޸ϵδݺݺҲ˸һɶˣǳףʲôôֻƽЦţϵһӻԹĿֱضݺݺӡ
ݺݺһϵĺ治ҳлdԹ̸ֹۣ˵λûµĻ°ɡ˵ͷҲصˡ
л̕යʮֿٵطԼӪءûˣߵɢɢԭؾʣ¼ˡ
һؾ⹫ӣȰ㣬Ϊ֮ɱɵ¡Ҫ֪ݺݺ׻ٲõģϾ⹫˭Ը޸㰡ֻҪԹԵȢݺݺôһ취ָ볯Ϊ١⹫ Ҫ濼ǰ
ʣݺݺһٶ׵غϡϴ껪ȴӲĻǰ;˭ﲻأһЦҪ˵ʲôҲû˵ֻһ䣺ڿ
ˣݺݺؿ ԼϵĻһǲ֪ǣںĬĬؿһˣﲻ֪Щʲô
л֮̕͵ȵĲͷȥʵ㣬ôȥôð
л̕ͷЦûʲôһЩȽȤ顣
Ȥ飿ʲôһʵ
֮ǰˣǲ̫ҵĹӣϣл̕˵
ˣüͷѾûйϵˣ㲻ĪѲɡϸʲô£ŭ˽
ġл̕򵥵ذѸղǻ˵һ飬ˡ
ɶݺݺ̫ɶˣߣ»Уݲñ˶л̕ݺݺǷµļɻ
԰꣬ϱȥưոݵġл̕ǿ϶ݺݺͶȥ񣬼ֱǳˣǲܾɴڼԴеġ
ҪʲôҲദһʱ䣬֪ԹжôУڵΪˣϣɴµףݺݺҪǲ㱨ǣǿ϶ǲܵġ
Ҳ֪Ҫʡɴл̕豭غ
עǲֵģҲûйã̫ҵĹҶСĳ£ˡ
ʱҹҲ֪ǲ˵İţĳ̱ȥˣһЩֲ´ķСѯ뽯ϣǷȷ¡
ĲˣϻҪͿģ󼸸֮󣬽۵ɫʱ
֪ܵĶ㽯ô۰Ҳʧˡ
棬ͽ߿ࣺûУûк⹫ȾҪҡ
㣿Ϊһ֮Ϊ˿Цӵ˵ʾǳˡ
û⹫ӱ͵ŷ𣿡ۺüԣֱӰĵĿ־뿹ܼ˳
һԲ˲ᣬһһؽ͵⹫װףûԽ׳ءһ㣬а˵ѣú
ģŮеĽˣȴΪֻЦһ
ϼ״ڵүˣȷʵ䲻ǧ𣬵ǧѾз֮ʵү¼޸ҡ
-

246.˽

ϴŭСлԼ޸ֻһС֮λУҲӦ
ô˵ҲΪ֮һ岻˵˵ġۼ˦¼ʮֲֹ֮ǰǽпڽԱŹ㣬ݺݺݰ֪˶ٱϺεºҪ¼޵̫ң붼ġ
Ϊ䲻𣬶ݺݺδŵδޣһ޽ֻΪҡν϶ǲӦµġ
һİǳԷ̣˵⹫ӰҼҽôҲҶС㣬ǴƷ̫үһҴ󷽸߹Ľ㰡˵з֮ʵô㻹䲻ҽġ
Ͽ飬ʵҪһ侮ʯϵ°һ
ݶ죡ᷳʱ˻ڧҪļ޸ϣ٣Ҳ¡
ôƫƫݶǲأ
ƲƲ죬ٿڡݲѾãؼڵûͱһ˹ˡ
ģõ˵ ҪȢѾͷƾ㣿˵͡
ڶôʹŮҪȢ򲻿ܵģŲԣƼЦ
Ҳ뽯ϵľܾƬ̣֮˵үˣ֪Լ䲻ǧС߹ֻһ鲼£ûй֮λС㡣ֻ̫࣬Сܹһ㱡ϣ޸ҡ 
ⷬ޳ܵıף⵽˵ǿҷԡЦϣҪȢңİɡҾ빬Ů٣Ҳ޸ĵĹ˵ϵһڣĭմϺ޲òɾ
ȻΪϵˡ֮ĪرС˶ˡް䵽زǱݺݺǸ˺ģԾԲŹǡ
һ˵Ů빬ûеʮû취ųġƷŮ٣Ǵ֮֮ǰǺεݣֻķݡԭǷǳ빬Ůٵģϵףֻ·ˡ
ǿһЦȵʱˣ𻹶ĵģҲûԺܼ޸˭һлЬҲ˼ǣ
ݼ״Цݸˣһù͸ˣƺ˼˵㰡£һ˹պҲû취޵˼ȥˡȻ⹫;ôҲһ˲ŰôҲû䲻϶ĵطҪúÿǿǣ
һģǲʡĵļһϲͷشϵˣݶҪ˵ˡĻ£оϡ⹫ӣҹˣûȥˣ챾˻𸴵ġ
ǲ־ˣüǾϣа취ԼȢɡ
ǣиˡ˹֣뿪ˡʱӪֻʣһˡ
˵Ѿͷ϶ף£ ԼŰ졣ǽͷӣѡԾ㡣֮ܶԲܼ޸Сӡ
ΪҶĵˣȻҲεġۣǷǳϱ׼ޣûжٸ飬Ϲȥˣ۱  ûи飬ݴСѹ޷õ۵ĴȰػ˵Ҷүٷ
ŮվҪ˵ģȲ϶ӽ󡣽⵵һǿ϶ʲôάŮ뷨ǿҵ⡣
Ϳ͸ЦһİɡŮǾԲ޸ϵġŮֻԸƹŷ飬ȵŮȥ³ҡ
˵ɷµӣһæο㻹ᣬôȥأ£취ġ
ȻѾαȰأһ˵ŷ
ݵĽùϵʵ͸£һӦ侮ʯûһ˿ά֮顣
ջֱݶ˵˵ʲô㣬ô˵ǿ׽ãҪﻥ֪𣿡
ݲмط˷ۣҺߣ
۲ͷݳܵĳ𣺡 ¾նѾͷ˵ϣ㲻˵ˡ˵꣬ͷҲصˡ
ϵ鵽׻û˵۾ûãл֪̕ˡ
ʱл̕ڹϣؿīʱл̕һ䣺ô˵ҶСϣԺһʺϷˡ
Ӧðɡī˵ǺˣԺ棬ͻ˺һ
úעҶСѰ̼ˡл̕˵
ԤУôܴ
С֪ˡīҾ
û°ɣŴҵһһл̕Ķī¡
£Ӫ˽
л̕üϻ֣ô
л̕ӹ̫ʦһƴ󿪡
ǡݵ˵ͷ˽ǣ˲˭ӡ
л̕Ȳѣѯʵӣô ôˣ
μ££ȾȸҲͶ·ˣϾǻֲ̿
ôˣл̕üˣ˫Ȳзϣ޷ߣһת䣬˫Ⱦͻʹůûᷢ
˵ϰҲû˵Ȼл̕״ֻ˵ˣ˵ˣȥһˣ˰ɣ
ллùá¶һ˿мЦݡһ·л̕ӪڵأӪʱʱŭүôԴң
л̕ľòͻ˰ɣ޳ܣģֹܲܲʡ
֪ ûһл̕ĺ棬ô㵽ڻлҸ㣬ⱲҲ˳ӣл謣֪𣿡
лǺǴ󳤹䣬ô˵ǺǴ󳤹أл̕˼⡣
л̕ӣ˵ǳˣ
Ҳ͸ողų˵Ҫ̽ùãȻĸͬ⣬Ǿ͡Ҳ֪Ϊʲôǻᳳܡ
ʶ𼱣л̕ǺܿͲᳳˡȵȵȣȹһˣһᰲġ֪𣿡
𣿡Ӳ̫ţǰִʱʱĲݡ
-

247.ƫִ

л̕˵ͷʶȱȥȵʱ㸸ĸܺٽȥùȥȰȰ塣˵꣬л̕Ӫͨһᣬȥˡ
һ㶣ˣɡ
ǡ˹֣֮л̕˽
ðл̕΢΢һЦл̕⣬ֻõ˵ͷ
л̕һ˿ϣһһֱͣ
л̕˹ǣʵҹģ¸ոɢżȻӪʻûϨƣԾ߶ˡҰɣ
᲻ᣬҪʲôʱʱػӭ㡣Це˵ʱʮ㣬˼С
ƳһۣȻˣãмҪ֤
ʲô£л̕ü֮䵽׷ʲô£
ƣðƺ㡣ƣ ֻŽ㣬ûʶ纡һһĵط
л̕üû˵ʲô ȴˣЦϣҲôˣһȥģΨһһλĻ̥ѹͲ㡣ѵΪнһݹ𣿡
Ǵ󳤹֮ĸ鲻ö˵ΪȷʵӦðݷģҲû뵽ֻϣȥݷúǴ󳤹һΣ⵽˴ķ
Ҳ˼л̕ڴ˵ˣطߣүʲô֪֪֪֪ˣԶ׽㣬ׯʺ֮ŮҲׯʺĶӣעǲܵġ
ϯ˵ûͷûԣл̕һ˿ԾѵΪԺǴ󳤹ڲһĸǡ
ɫһ뵽ʲô˵ϣԶҵ׽㣬һ˭Ҳı䡣ΪԼɹͰʺӿͷϡôˣֻ㻹𣿡
ǳͷβˣһԣЦΣһˣ˭֪಻ࣿлģ㣬л謣ǲһ˿˿Ķ
л̕һʱ岻ϻõ˽áİõص˱壬
һƳûаϹ˭ϣ㲻Ҫ뷨ŵͷϡ
ǣЦˣЦת˲ţ˱ʣôˣͲֶŮǰ󷽷سԼȷʵϲȷʵ㣬ƯǴսĹ֮۹۰򣬿ǣΪʲôҪвһ뷨꣬Զţ㵱ʱʲô
Զȥʲôϵл̕Խˡ
ʲôˣ˵Ц˿ĿɨĶ򸾣һҹ˺ٵߣʼָԷ
үƻأҾͲ˵ˣ޲̣ΣķûаϣԶǸŮˣ׽㣬ҪǱ˿ˣָôЦĶʧء
ˣֱӺ˵ˡҪˣҪ˱˵ѻΪһy޷֮ءϣһҪԽͿģ𣿡ִ˼仰
Ťͷȥûдл̕ĪЦЦҹɫҿʶأҪҪ°н
ʶ棿ϿһҲǴ󳤹ûмùĳˣæȥӴˡ
ģһӵ֣֪Ǹһͨ籨Ÿл̕ϿȻ
ǰʶСԺ󳳼ܵʱע㡣л̕΢΢һ̾һ˵ʱܣΪŮĻܴܵӰ졣
֪ˡüջûж˵ʲô
Ӵһ꺮ůл̕״ûжţ漴ȥ
һϣл̕ڴϺ˯л֪̕ǣߺûãӴȥЪϢֿ֮ʼ֮ǰ
ˣ˲˵лգʲôʱܹʵѩʲôʵ뷨ҷϣл謣ϰɣԽĽܹϵʵĵһֱĽҪȻ㵱ҲԶٰ㿴ۣǹԶ󳤹֮ĸ顣ޱƽزλһҲָ顣
Ƥ̧Ҳ̧˵һ䣺ҶԽ㣬ͷβֻǽܹϵûֹϵϣҪһ㡣
ƽĶۣȷʵԺǴ󳤹вһ뷨 뷨Ů֮飬Խ˽飬γһ飬ĸӸ顣룬Ϊ̬ȷһǴ󳤹ͻʧȥǣԶǴ󳤹һ¾õӡ
ǺǣЦˣЦ˿ɬлգˣʲôͬ۹ôˣӶˣѲɡûһλ𣿡
ģĽиһʼһĺ÷˭֪ôЩ̬꣬ȫǿп޵ģ˿ϡ
ո磬֪ǵĵһμ棬ٵһΣʢ¥ұСϷ·һʱұѯմֻǡܿˣȫͲһ˿ᡣĴ֪ԭǵ߻ӣܻʵ۳谮֮ӡ֪һ֮ﰵģһһҪվߣ֤㡣Ź˺ü꣬㱻ȵ۷Ϊ٣ûж룬ֻžһͨͨķû뵽Ȼ㣬ˣ֮ǰ緢ưǰ˺ֵĺܣڣȴǲò°ϣҲ֮ǰԸ˺ܶࡣ
ʼ䵱ĳμ棬ǳۣõģͻᱻرǡӡ̭
γ£Ҳ֪˵Щʲôɴ಻һʡ
û̬ȣ˵գ֪𣿵ҵǷҼ޸ģΪȻ󣬵˫ȲзϣҪչˣʵڲһ˼Ҳʱһ˭ܲ£ãõףҴӦˣҼ޸һ쿪ʼ Ҿ;ˡҺܺãǰ˺չңܿǾʶ纣ǡ
Ļû˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôˡֱӴˣʵ㲻ˡ
ΪҲֵ
-

248.

תۼ䣬ؾѾˡлdһ˺ƺƵطؽ֮꣬ϰǷ׷ײĿӣѵһĵǸе˷档
л̕ڸͷϣ˴Լ˿΢Ĵ׷ɣ޷΢΢ɢ̬£һλ׵Ůһƥ޽е䱦ԣ׵Ʒѩѩ߿չŽƵ̫бţ˿˿л̕ϣ߸ϵһ۵ķ·һ
Ա߳ԡޡĿⶼл̕һ˵ϣл̕ŵĺǴ󳤹״΢΢һЦӣڳɹаհˡ
аտݹǣ已̥Щ亱еɫڰģǰҵƤҡл̕ǳǳһЦϰյĿⲻΪ⡣Ҳവòûˡ
̫ʹˣû취ǰԴ˴ζǰŮ죬Ҳл̕Ǵ󳤹ˡ
Ǵ󳤹Ǵһ˿Ȼ˵뵱꣬ùҲһ·Ŀģʱ죬ɽв˳ùùˣıʱˡ
л̕ҲܿǴ󳤹εǧ绪һµۡһ䣬źǴ󳤹Цһùã㻹ûе˵ʱ򣬴뻹Ҫùء
Ǵ󳤹ü񲢲̫ƽ߽ĴĵҸȼƵһڸܿͻᱬһսˡֻǣǸʱ
ǰùûˣڣùҲһ㡣Ǵ󳤹ϲɵ¶һ˿ڴЦݡ
л̕Ǵ󳤹˵Цؽ˽ǣϰյ۽Զȥȴֹͣ
ۣҼƯĹˡ
ǻ˵곤ʱСҲԿöôĽ
ǲĽˣ
У

ص֮л̕ϴһʱˬʱյƣһɨ⡣
£Ǳ߷ˡɫҴң¡
ʲôϵضˣлܳ̕Ծ϶겻ضˣǸط̫ƽѾãһ콵ƽҪһӲָܻˡ
ѾһˡյͷЩ͵͵ġ
ʲôһˣֱǻЩԱǳԸɷ𣿵ڲŰ౨ߣǲǲˣл̕һͲһضˣ뵽ǲлdʵ۵ĲϸԴлdֻ˵Ƕлϻ岻εźšл̕ΰڣû뵽εضѾһˣ̬ѾˣʱʱԹڣҪˡ
ϵĹԱʱҪһˡл̕
Ϣŭ±Ѿ֪ˣټٹԲߡҲ֪л̕ŭգһʱ侲æ԰
Բ߻ʲô޷뽨ˣϰʧķҪ͢ǮضʧȥϰǣҲҪ͢磬˵ǧܿ۵ϰˡһΣ˭ȥ֣ͳ֮ˡл̕üģĴעǶֶѣдѩ֣нϵضǰ нެһ׮׮һģѹûͣŲ
£ηضĵطأ٣ǸطǰҲصĵض¶һһ˵˳ؿ٣Ƶضĺᴨǳӽ˵ҲǶֶѵĵطˡ
εضȻڣˣݡЩϵشҲ˵ضΧ֮ ҲǰδСҲΪڲסˣԽϹԱŻٵ¡
뵽л̕ԽϹԱŭһײ㡣鶼һ£ڲ˵Ѿˡ
Ǳߣôˣл̕ŬѹԼĻʵϵĹԱպˡҪǰϰա
صµĻڳϼλִݣƺΪ˭ȥֶ顣ڻʹл̕Լߵģһ㶼Ǹл̕лdּ⣬˴νϵضʵŭ𾪣ؽҲҪл̕һ
ߣʱˣĥĥģл̕ʵڲͷϵضƬ ǰ󳼵ЧʣƲϸû취ġѲˣЩȥֻʱ䣬ܽϵض
л̕ǰ󳼸еͷһߣлd֪˽ϵض౨֮ȫɫļ˲
ǸʲôԷģϵضˣڲ˵ƻ˶ˡлdض½ϵضۣüٹ١
λ󳼷׷¹˵Ϣŭ
ϢŭϢŭǳ˵Щ˵ʲôлdϣǵ̻Ի͵Ȼ棬ӵŭι̵Ҳ
£֮ߣҪϰգղȥ֡ƻΪٹ֮׵ة࣬鷳Ҫһ˵
˵ǣѡӦ˭ȥлdɨܣűʡ
˻һЩ󳼾Ϳʼ׷Ƽѡˡ
£΢ΪƽȥȽϺáڸѧʿԕNУƼ˳Ծѡ
԰䣬ǿ޵ģлdо˼飬ԕN׾˾ˣ˵ǲƼεȥģԕN˵ˣлdе˼⡣
ԴƽԶһ֮󣬲ͬİ·ϣҲûƽλáһ̫ˣʲôõǰ;ֱڣƽڳһֱĬĬЩεġڳɹӵƼ˵ĿⶼͶƽˡ
ƽοЦƽҲǽͷˣƫǸТӵ̫֮ڽٲά裬ѹû취ıøߵλá
ɹӻƼҲǳϡ
£΢ûƭϡ£ƽȥϣԽһϤҲһµĹɣƽǲġԕNƽȥԵ޹ʵġҪ֪ƽڳϵλΣûκεɣҲô붼һȽϺõղѡҪлd˼ ƼҲûá
£΢ΪѧʿԲӡƽȥҲǺþúþõˣʱǨ˷ǣϹԱһЩطҲ˱仯£ƽȥˣһĨ𣿡ŵȵһԡ
ŵΪ߹֮ǰû㵽ͷϣҲֻΪ޹أԲûаչٳҡڵ黻ȥȻŵˡ겻־ѾŵȵĲ˱仯
-

249.ѡ

ŶŰ˼ǣиõѡˣлdɫĪŵȵ˱䡣
ŵȷ·ûвһر£΢ãةȥá
˻һ˳ԾһЩ󳼸áǲǷˡı鿴ŵȡŵȲΪ⣬վʮ̩Ȼֱ׳ӡ
ƻȻҪ˵ˣ˵ر£΢Ϊة࣬ӦΪǡ΢æʵѲŴ˵Ƽ΢ˣ»ɡ
ƻɻŵû̫ϵΪʲôŵȻƼȥ
ة˴ԲӰƻ겻͵ʷ˵ˣǵؿ˺ƻһۣЦе˵˭˲֪ة˸߷ڣӶ˷һһ˲ţΪ΢ãةȥ֣ʲˡ
Ϊʷ뾡취ȥϣû뵽ǣʷȻҲͬŵȵĻƻԽɻ̿ˣİĸоþԲȥϡ
лdȿŵһۣٿʷٰĿںƻϣ˹ǣ˵Ȥλ䶼Ƽةȥϣôأǵأ
һʱ֮侲Ĭ·ղֵĻлd˻þһ
лdЦϲԣʵûѡ𣿾ֻةƽȥ˾Ͳˣ
飬Թ鷳£Ҳȥܷ֮ɻʵ۽˵ˣȥһİĵططԱһԼ°ӣԼ²̨еġңϢͨĹԱѾ֪Ǳ߹ٳһЩˡƽܱ߰ĴǣһǺ޲ƸȥϣԼȥ
° 㲻ҪΪˣЩǣϧλһֱ
飬ȥˡлd̾̾Щ˵뷨γ֪Ǽ֪ˣҲܸˡ
ֹؼʱ̣Ҫ͢־ɳǣͬȹѹءƫƫٹٶǳ˾ˣѹͲ⵵鷳¡
лdƻȥϵּʱԕNֳˣ£΢Ըǰȥһˡ˵꣬Ͷлdͷ
˾ˣҪȥ𣿡лd۾һʵƻȥҲûʲôϾĸ󳼣ǸԸȥǽѡԕNӧʾѩ̿ˡ
ǵģʳ֮»Ҿ֮£΢Ըǰȥ֣·ǡԕN˹֣֮ǰƼƽҲǲ˵ݻղ󳼵ݣںˣʱȥϣ˲˵лdľ˾ˣֻ˵ɹӸ߷ڣؼʱͦΪ츣
лdѾõ¶һ˿Цݣܺ ԕNּڸѧʿԕNǰ֣պв֮£޿ն֮Ȩ
ʥּһλ󳼶лdĸ⿴һҪ֪ն֮ȨǷǳȨȨȴ˳ɹӣӵľ˾ˡһĿأܹ̫𣿿ɹȻҪˡ
ôһ룬һЩ󳼿ԕNĿˡԕNʶԼĸ첲ͦů͵ģôоһ紵
˳֮һΧԕNеʺšԕN߲ܣ󳼴ŹǻԳɹ˸̵ӡˡ
Ⱥŵֻһɷ羰˵һ䣬˵үȥ˽ϣҪúñأɱʦδ
ǳˣλ󳼿ŵȵĿﶼ˲⡢мԼһ
ԕNҲգֻЦЦŴ˵ǣӺôҲǹӣӹǿ϶ҪӲһġҪȻôǽѰ˵Բ԰
ǰѧʿ˵ǰ
ȷʵˡ
˷׷׸͵
ŵȱӲض˻ ɫһڣߵүΪ֮ɣ˱˵·ร˵ͷҲصˡ
˼״ŵȵĸйٵ˲٣ǰŵȵķͲ̫ã䳰ȷɹӣӱֳƷж౰Ӳˡ
ԕNȴüŵⷬǺ˵˵ģĪǡǱвɸ˵ܣ
ѳԪʮգлdɹӡڸѧʿԕNǰ֡
л֪̕Ϣ֮æȥɹһЩ¡
ԕN붭һʥԪݹ٣ϿӼˡл̕ѹѹһȺˣ΢΢ֱ̾ԕN붭ϣ˵˾ˣĸƵˣд˴񡣡
񲻿ɷϣƼˣָҪô˵ǳɹ֪ˡԕNҡҡͷл̕Ļ
ҲͷӦǰ£˵ǳŮǳ๫볼ҶԽ
Ȼ˾˾ĸѾҲǿ󡣡л̕Ҳǿ˺ˮˣԕNִҪҲ޿κΡ
л̕漴ԕN붭л̕Ķ棬л̕ʵ˾ˣȥ֣Сġ
˴صضأһʱҲ̻ңǱ߹һ֮˵ٳԶԕNȥ֮󣬿϶Ҫ󶯸ɸˣǲ֪Щ˻ôˣǽҲǲܡ
ԕNŮİοЦһƵĻ˾һϵġİɣ˾ǰֲûȥϣǱҲҵڣµġ
𣿡л̕üԕNȥ ͬСɣл̕˽˵ϣԕN¡Ͼ׾˾˰
İ˾˻ƭ𣿡ԕNһЦŮ ʲôã̫ˡ
˾ˣ㵽˽ϣʲô鷳ǵһҪȥǮׯšл̕ǲģǮׯǸĲҵϿǸǮ׵ģ˽ܹ㣬˴ϢҲ֮һԕNȥǮׯʾϣܱƽ
˾֪ˡԕNҲ˵ǮׯĴû뵽л̕ȻǮׯй޹أڵĵ֮ȥ֡
˾ˣ壬ȥǮׯǱߵСƣǿ֮󣬻֪ôġл̕ͳһ̵壬ɫͨ͸һ֪ǷƷǸִﵽµһҵǶл̕⡣
ã˾ˡԕN壬СڷʾԼл̕⡣
ϼ״Цһ£˵๫ǹػ˭˲˵һ
Ƕҵˣ˾ˣһܰ˭л̕չһЦʮɵ˵
ԕN붭϶˼ۣ˵ͷǣȷʵһֱܺá
л̕˿ܣʵˣأʱûòڰ
ԕNԣɫ΢ΣϿЦǰˡ
ˣл̕ɻԻǸõĺܣûᳳܰ
-

250.ͺ

ż˲죬죬ҲġǸѾͷСİѻСľŪˣⲻ˾ֱˡǶԼ˫̥Ů޻˵ˣϾ֮жĿˣھȻĲɿҲǳϡ
л֮̕ЦЦ˵Ҫȥһɣ˾ҪȥˣҲ˾˵𡣡
ԕNüȻһЦҪȥǾȥɡԲʡĵĽû
л̕ЦһվԕNϸǡհ¶ɹܶˣȻ֪ԻԺ֮ūǷ׷׵ͷ
л̕ԻԺʱŵӾȣæ񣬡ū
ɡ½һģͷȥͨһˡл̕˵ʧ档
һӦūͺʹСŽȥԺԻѾ޵ϸ˵˼䡣
ԻĶС㣬ʥԪˡ
˵𣿡ԻеСžϲ
ǣԺšЦ֪ԼС볤ĸжõģ񳤹һСɫ˲١
ǻɵӣϿƵʲô°ԻѵЩū澵ʧҲСľˣһ̵ܳԺ⣬˸߲ҵ˽л̕Ļ
̕úãԻǵһڴ֮ͥ±סл̕ðݣǰлֳ̕ǵ̬ȡڻ˹ǣл̕ҲǷǳˡ
л̕æƳԻͷû˵㰡ҲϴСˣôëëġŴҵ棬ӹ˲˼ġ
γС˽л̕ĸԱǳȰ󻻳Իʮ߰Сл֪̕ôˡ
ԻһӴ١һ䣬˵̕ãǱ֮õı֣ﲻ˼ˣҺôǳɹС㣬㣬Ӧ͵Цˡ
л̕Իǵǳ̬΢΢һϲΪȻ˵Ҳ˵ˣǹС㣬עҪ֪ұС˵ûҲ𣿡
֪Իɷµ룬֮ûУǰҾ˽㻳СӵģҲˣõıȵĻᣬﲻ˰
Իдʵӣл̕ɷ羰ˮұߣģﾭô˰Ա
ԻùȻһˡ
ˣҲ˵ˣȥ˵ɡл̕ΪԽԻֱ߽Ժڡհ¶ŮԻŲл̫࣬̕ҲŽȥˡ
л̕һԻĹ뷿鰸ϷһľƷҰڷſ̵һЩߣȫƽŮҷŵ֬ˮۡޣԻĹ뷿ͺһס
л̕Ц㰡ǲǳˣֱӿżɽԻЩֲ
Իһ֣ûĹĵعţ˭ԸˣŪҵĶǸ˼ң
л̕ԣ˹ǣ˵ѾþòͶԷ˵ˡҿиҹ𰡣С£ֵ̫
ԻߵСˣҵĶŪˣһǸûУĵһƲ̬ȡ
Իˣ˭ŪľַӺֵûꡣҪֻǰ˼죬ǻʲô£һӴԻĵߡľƷԲҪǴ񶾵㡣
ԻֱڻûкͺõԵʡԻһͨ󳳴ˣ˾˺üʮغϣֱڻս
л̾̕һ㣬˾Ҫȥˡ
˵ʲôôû˵ԻҲ˲ˣæл̕׷ʴ¡
л̕״Ȥôոջһ̬ôھôƻˣ
ԻһƮһһ룬ǷһǸֻҪһ첻ǸҾһƲ
Ŷô˵ֻҪǸԭǲǰл̕üеԻЩΡ
ž˼ԻǺԼ˸̨¡
ǺðɣȥҶ㣬ԸǸ¾һʹˣòãл̕΢΢һЦԻ
Ի룬ֻ˵У˵ģǸһʹ
л̕ԣ Цλվȥˡ
֪л֮̕ԭӦл̕øȰ˵£ԸԻǰǸˡ
иҹ𣿻һ˵Ȼָĸ飬Իͺʼ˵˵ЦЦˡ
л̕״ˣѿռǣȥԕN˵¡
ԕNǳм˵ллˡҪл̕Գ֣ԻָҪֺþˡ
϶л̕ĳǸжǸмл֣̕ȳоϣƣлˡ
ƾ˾˾ĸ˵ģСһ׮ҳݡл̕һЦǫ
ԕN붭϶˿˼ۣǻ⣬л̕˵ պʲôԸܷԸȥɡ
Ǿ˾˾ĸվԼһߵźл̕üûдӦҲûз˾ˣȥʱһ·СģĸҪ˾׼ƾͲˡǡ
л̕˳ƴյתȥԕN붭Ϲл̕뿪
үȥ˽ϣ᲻°˼ܣνϵضһ²ϱ͢Ҫ˵ϹٳǱûʲôè壬˭ţ
û£Ҳûаաлֵ̾̕ѡѾ£ﲻͬ Ҳлdջس
үȥϣǲҪˣ¶뷨Ƚϼ򵥣ϵضһʱǻزģ˵ǱߵˮúܣԕNΪӣǱߵĹԱҲ̫ܻΪԭͶ࿴æ»Ҳû취ġ
ưɡǰ˾ȥԪʹʱҲǲ֮Żġл̕˵
л̕Ŵ˴νϵضһʱֺл̕һϢˡ
ˣôģл̕üͷѯš
ҴͥǱߵ˵һҴͥң߶Ŷµ֣ģ־壬ڰҹԾˡ
˵Ҳл̕ģϴı̸ʧܣлdҴͥûʲôǲµġȻϻˣֻһѧĶˡ
-

251.ʧ

л̕Ҳ˵ʲô飬ܿز⣬ἰ
֮ڽû˿ˮѸٵسȥôһǳԾ³ǲûж顣ҲλʲôˣԸǸˣ
ղ£ϾͳΪһȥʽûڹ쳾С
󣬳ɹӼڸѧԕNּǰ֣ǰѳɵлdٹͱԕNȥ
ԕNһߣлܾ̕ýƺһڴţл̕Ҳ˵ʲôо ֻܰɽ겻ϼλýȥ
ʱϡ١ڴɽʦںԺ뵥ɺɺԷл̕üǩͲһΣһǩӱ
л̕һﲻԤԽԽǩ
ϺҲŰ˷иţִŵ۱ÿʢɢҲǺŨСӣĺģһСе
楲Щӻһ˾лӭڣһξûʯ˴Լûʱ㣬ȻҲϺˡ
ǲ֪л̕ǩ˭ģʵ£ǩǸ˭İ
л̕ŬסԼؿڣ¶һ˿Цݣ˵Ҳûʲôһġ
ʵǩǸԕNģǩʾĶл̕еĲ뵣Ǹɢ˼֡
л̕üģǩŻǩͲȥѯʿ֡Ϊʲô¶죬ôҲûгͷ֮յġ
Ϻл̕ɫпʲôֻ֪л̕ķգ˵£˵ʢ¥µĲȣĺܣҪȥǱ߿
ֺôǾܾأһЦϲʢ¥뽴ţ⣬֭಻˵ζʢ¥еһƣζúܰ棬ҪҪȥ
л̕û£ȻλܾЦЦðȥʢ¥Է
һ߳˴£ǲ֪ǣȥıӰ̾Ϣ
֣ôˣһλСвʵִġ
ûʲôľַش֮ôأҡҡͷǸпź
СԼͺͺԴȫ׿ֵĻ

ʢ¥һ¡л̕ʱ򣬿·˴˳Це˵⼸λ˴ݹٵģūҶ˼ˡ
л̕˫ָ߶֮öޱȵŮװɫȹˬ󷽣òϵ֣ƽ׶˼ˡ
·ﰵ̾ųĺòߵϺҲ˲ֱӣһϮȹŮʿϺ򵥵ķ΢΢ţͷ׺䣬ŮҵĽɫһ£ڴ˿΢΢ţԼԼ˫鶯ת価ġ
Ůһ˵Ľ㡣·˶Գһ˵ò޲ѣ˵ʱҲ˼飬밡
߰ɡл̕΢΢һЦſ·˵ĽŲ¥ϷԿҰһ¥¥ȻͰ˲١
л̕ʢ¥ĳͣҼϺǴ󳤹Ĺϵ·˶Ȼȥ
СŴ򿪣л̕Ǳ㿴һװλķ䣬΢ôˬ
л̕ЦЦ֮ɫԣﲻ
ǰͦƯġ죬һ䡣
λˣʢ¥Ȳµһ¥ġá¥󣬵񣬲˵һ˵ǿԵġСȻǿڳģһ˵˿ĵġ
㵹ȤԴˡϺüλС
С˼ͷٺһЦл̕Ҳ£ֱ˵СϼǾ¥ϵļ²ˣټ㡢ţ⡢ɡһһ̳
һ־ǴֱʣС۾һæӦǣС̸λ͵˵͹˷ţȥߺȥˡ
һл̕ոձĲ˵һ䣺棬㻹ͦԵİôණƽ㲻ôġ
ǵ˹ؼʱ̣л̕óԷԼĵĲһЦôͣ𣿡
ƽţ͵ģһֵˡ
û˵аЩȡ˫ֱأл̕һټüŪۡ
л̕ƽͶôණһ̬ĺǷʲô£λСڳô¡
Ϻûͱͱĸ첲⣬˵ǵģǣгԵľУ̫ࡣ
л̕鲻ѣϺ񿴵óʣʡĲûаﵽæһ鷳
л̕˵ЩʲôʱһЩ˵ע⡣
˵Դ˳ˡ
ɣԴ˲ȥ𣿡
ȥˣ;ʧˣûҵ˰
ɣԴ˺ö˶˵һˣ ܲƾ˰ɣ
û취ЩСգͲҪôˡ

˵˵ԽƮԽԶл̕Ѿסˡ˵ոЩ˵ۣ𣿡
Ϻ书ǿȻҲˡл̕ļ٣ϺȻˣ˵̕󣬵ƾ˵˵Ϊš
ǰԴ˲ȥ˼찡ô촫ϢңϰյۣҲ𣿡ǲΪǼ˵ģϾԕNҪʧˣҲôʹϢҼ㴫ϢлdҲûյϢȴ֪Ϣ
ô·ǳΡ
л̕ŬԼƽ˿Ѩ磬һ˺úòġ
˶ٶȺܿ죬Сڵķˣл̕˵˼仰ˡ
ǼһţŽл̕˵齴ţ⣬ܺóԵġ
л̕鷳꣬ʳջǷǳġл֮̕һƷ˫гɷ϶ţȷʵܺóԡҲԳԿ
Ϻ˼ۣҲϿѷ˽ˡΪ˺ܶණл̕ǳʱоԼ˺ܶࡣ
ҺϰģҪȻʳģ˭ܵˣԼòģԼ̫࣬ʱҪʱȥԼòʧ
ϰ֮θڴл̕ǵķܶСüˡ
ԱˣĽϵضǼ¡л̕˲ǣɫࡣ
˵Ҳ֣ϵضô飬Ϊʲôû˵ƽ಻Ǹ𣿡Ϻ뵽Ծĵط
ֲǷʲ⡣л̕˵
-

252.ȷ

ฺ󿱲죬ϵضִ飬ǱһңôƲҲһ㿴ǡⲻ˵
뵽л̕΢С
ƲƲ죬ҾðǼٻҪһȷϣԴǷʧˣԺ˵Ǳߣҿǲˡ
ϵضô鶼ɴ˿ɼڲжٲΪ֪¡
߰ɡûõģл̕ǡϺ߳˾¥ΪϺȥл̕Ҳֻѡһ˽ȥлdˡ
ִʹʱڼ֪лd̸Ǳߡл̕üתȥժǹ
ժǹ̸ѾЪлdҲڲۡʱ˽˼䡣
лdǾȣ˵ɡ
ǡæȥл̕ˡ
¡л̕˴񣬱ʾԼ֣µ̬ȡ
лdæ˵ǵģαôŮʹɫŮСʰ˹л̕漴£лd
ôҴææģǲҪ£лdһۣЦһ䡣
ȷʵһʴ硣磬˾ǲʧˣл̕żɽʢ¥һһʮ˵˳
лdԭע۵ʱһ٣ͷɫ
ƣ³㣬˭֪лḑͷл̕дĳл̕׵Ĺâ
ңûˡл̕ʱ򲢲ϺˮϾǱǣճ
ˣлd˳ǣ粻ʵ㣬˾ȷʵʧˣظ
лdõȷϵĴ𸴣л̕Ҳ֪Լʲô顣ţֻߡѣ
֪𣿽ϵضǣ˶ٹԱϣطԱѿס𿴴˴ηѣҵأʧصģЩԱлd˹˫ָ̾
磬˵л̕ŽǱ߾
ưЩʱҪһֻ۱һֻ۰ лd̾Ϣãʲôã̫ƽˡ
¶ҪȫοǰѿһӴ۹ΪȨߣҪհԶ˼ȫҲҪάֺԱĹϵԱԱ֮Ĺϵǡôһ£ԣǼ򵥵һ䡰ǷǺڰסܽ͵˵ˣ¶ǿѡġ
磬˾ʧˣǱߵ֣᲻£л̕ĵĻ£Ͼ鲻ˡ
İɣ˾һʱ᲻µġڽЩʬλز͵ĹԱҲʱҪˣʱ򣬵Ⱦ˾˻һоܺˡлd굱̫ʱͱ߹ϵضطԱʧְʧȷ䣬ݵҽҲǽǱߵķȻΥлd˼
磬˾ʧٵϢǻᱻЩķзˡл̕˵
ԕNʧ٣ղ˷֣Ȼڽһʧ˵ûè壬˭ţϢĿǰ˵ֻлd֪ôЩл̕ǰϢˣĲ
Ļ̵̻ģ¡Ǳ߻жΪĳˣȻŹ侮ʯĻᣬϴαެ˻ᣬůϢˣ᲻
лdԣһߣ˵ҪԸ㡣
ڶ԰ĳ޵ıܣлdζġ
л̕Ƿԣ磬ò״Ӵѩﻺʱ򣬲󶯸ɸꡣ
ȷʵެսȻսʤˣҲҪʱϢУϵض黹ûн꣬սôҲǽͷö޳Ī
лdôһˡ˷ۣˣûһʡĵġ
磬Ҫȥһ˽ϰɣԕNʧ٣л̕סˣȻлd֪ΪһгӣһҲԕNһĲ¡
ȥϣСлd顣
л̕У֪ȥϣôǱڴڼ顢Լķɣ϶л̕Ĳǻѡʹɱ֡
ôУл̕һһؽͣ񣬾˾˲ˣȥ϶ӦõġңŮ֮ ǰС˿϶ҷⲻú𣿡
ȥϣǰָṷǽʲôҪǳˣģлdݵǣС󣬳̩л衣ͬϵˡ
Լ
Ҫǲͬ⣬ Ҿȥĸ硣æȥллͬ̕һӣǸϲĴģҪл̕ˣҲ֪ûʮǻزġ
лdüģҪȥԡǣֻһȥֻߴһ˺ߡ˴ȥϣطϢ
֪ˡл̕ЦЦ
лdл̕Žϵضһ£ɲɵǣ̛hҲԴΪģлd˸ġ
Ǻôĵӣо北ôسˣ̛h棬ϣ˸ŵһԱͲһ
ү ֪֪ɫݵعڳ̛hǰ ֪顣
ߣǵǳˣһжˣ㣬Ҫ±ʵ۷ˣСǵԴ̛hĿ¶ЩԱ
֪֪֪һؿͷ ԱҲſͷ
ǣԕNǸˣȥˣǲǱץˣ̛hͨ죬вڣȻ֪лdԕNȥֵ顣
үǸԕNԴˣȫҲﰡ֪Դ
Ҳ̛hЦЦϸֳһĨ̵Цݣˣȥź򡣡
 һµſ˽֪Χ˸ˮйͨ
үҡ֪ŵûɢȲͣط
ǿϧ̛hΪϧúõһˣôڱǰ˵ˣж˿飬ñͷ֮ޡ߰ɡ
ǡһ鲼֪ȥ̛hܻܽ
̛hⲨͷɹڳĹԱŵҪ
㣬һҪܣҪй¶˷ò֪֪£Ψʡ̛h۽һɨĵ˵
΢ס
ܺãص֪ӽ쿪ʼͲˣһУ˳ɹΪ£ʱһ࣬ټӾ̛hϴһƸĵȱЧ
΢ԸΪүЧȮ͡
-

253.ı

̛h˻֣¡ʱ򣬹ǮͿʼԼ
үЩˣɲŰüȻԳ̛hڴܷУΪ˳޿κΡ
Ų㣬š̛hƮƮ³仰Ǯﲻ΢΢
үȻǣҪǮذڳɱˡĶ˼Զ
ôɱǱ߻Ҫǰæңǻá̛h̴žž죬֪Щڴ飬һ·ֻǣϾǽ֤ݽԱ٣޹أڳ̛h޹أ˭ɣȫǾȡ
ֻ˵һʼ̛hͲǻšϵضлd͢ҲؼӣôЩ
̛hۣٸɾ ҪȻ˴롣
ү北׺òãǮΪͳ ΪЩϲ̨ģֵһǮӣȥǱʵ飬û뵽²Сģǳ˴ӡӣǮ͸ӶԻʵ鱨Ը߶ȵĻ벻м̬ȡ
ǮͲͬΪ˵ܹһˣôһͳµ벻ˣǴ뻹ԶߵɹԪȹҪڴĽ¡ֻҪһ붼Ϊж˼ˡ
˵ү北΢ûҪŬиҪȻû취ãɧҡ
Ժ̛hȻ֮˵֪ˣİɡ
̛h̸ʶȤز⣬үǰЩֵ̫Щ죬үǱСүȥο̫˳
Ŷ̫Ϊĺֶôô˺ˣ̛h˵޲н׿ĵλȫ̫ͷأΪ֮ϵ̫Լ̛h˱ȻʵãŻóҵλԽȹ̡
үЩҲ̫ЦˣΪվ̫߾ͿΪΪˣⲻ֪ ̫ﶼѱˣôܻ˵˳ңǮЦһ
µ񣬳̛hѾ˺ˡ˫Ųͬϲͬĵ·Сʵ۶ôģŴҪȨ̛hǧص˻ȥ֮λݺ
ҪΪһ޶ļ壬ܺãѾʵ õǳҵɣСʵ۵ĸȫȫѹ޳ͷصĻᡣ
һֵĵط ǾŮǻҰĵˡһ㣬ӳ̫ϾͿԿǵǸܳ衢ԳΨΨŵŵųʺˣǴŮˣ绽꣬ƸꡣһϵλԾϣʱ̬ҲᷢһЩ仯̫Ծ˿ͷ Ȩƴĺô ôܷŹȨĻ᣿ȻģΪĳ̛hƵƵͻڹϷˡ
Ӧ˵ȻʵⲽµĹݡ֪̫ˣĲȨıС࣬ƫƫҪ̫󣬲һӵϻʵۣΪ̛h̫ȨĿܡڣʶѧҧˣҲ֪ƺ֮ˡ
̛h뵽ʱһЦ°һǱϵˣҪȻôװ׷Ȩأ
治Ϊ壬ҪľδǱߵ顣ڱ˵ˣлdԕNȥϣԕNʧˣ лdжӦģǾлdж֮ǰΪǿһ̛hû˭ܹҡĻͼҵ ˭Ҳܡ
үЩ˿ǰǰ¡Ǳĸɱˣ᲻̫ˣʶسԷԡ
ò˵Ϊһ󽫣¹ˣſЩıҲ˳ˡ
˵̛̣hβбȻȴֳΣգ˵ɴ߲СڣοһﲻļһЩ˺ñѪ㱩¶ûнץѾʴˡҪñŹһߣ
ү˵ļǣǰϧүɱúãɱǮһų̛hƨޱ顣
壬̫ˡ̛h˵
һ㶣ɡϾΪϼ縺Źҵʹ˼Ȼһ
ˣǸѾͷ㿼ǵôˣ̛hȻһ¡
οЦүĩԿŮ֮飬үջس
Ŷô˵ǿˣ̛hѯʵ
ûУɫ㣬ĩ䲻أлŻ¡
尡̛hߣ˵һ䣺㲻Ӧ£ôӴԺ ͲǱǱĵˣʱĺǣض׷ɱ㵽
үֳΣգһʱ֮Ϊѡ
ǸѾͷôǱŮô˵ǳɾͶŮ׼Ҳһ̸𣿶ңȢ˭ġΨűȽţΪ롣̛hΨҶˣῴ˭ɫ£ҹԣ㣿
۹ĶôУڶԳ̛hģǴӦȢ
Ǿͺáֱʱ򣬳̛h¶һ˿ЦݣĹļĿ¶ο
岢֪Լô߳ģֻ֪ȥ֮Ĳʡ¡ڶʱ߶һòѾߡ
ؿŹ壬̾üģ˵ϵ׻ίˣӽ쿪ʼǸˡʲô
ū澴ӡû뵽Լгһջᱻ߸ϵĹ˴󽫾ңӢۣ˭᲻ϲأҲΪŮˡ
ǺãǴˣȥ԰סŰɡ嵽ײĸֱ·ΪԼǷʲôǣҪ
лл󽫾лл󽫾ֿ˻Լĺúˡ
Ȼû뵽ԼΪСѾߴ˶鷳صĴ
󽫾Ļ°ޱ֣档
̛hСʵԼٴ󽫾ףʱʮױȻسΪŮ۵Ķ
󽫾Ľ ܵ˵ף»֮ҹ󽫾ȴ Լȥ鷿飬һǶ⣬һֱԼ۰е˲١
ȻԼ䣬ȥ鷿Ͷ ȴ˳ȻҲ֪˭֪˴óĴڣɱ˹ȥʮǶ⣬ǲĸ
һУ嶼֮֮Ϊ˹ĮӣӴˣԸӺ
һ죬ʧ ڷںηʬ塣
-

254.ȥȥ

л̕Ҫȥ̽̽һڸβȥԺڡ
л̕ӧлdԭһʼ˵ͬģͲסл̕ĿֻΪѵصͷӦˡ
лdͬˣл̕ȻȻͿʼĴæµˡ¹ش л̕ԼĸŮڸȴĹУл̕ҲȷǷƽ˼ȥ;һȥˡ
֮ԲǡϺЩ˸ȥҪл̕´ݾߣһЩڹɹʱ鷢Ͳˡ
ƲͬˣΪǴ󳤹ĵӣ޾ټᱻܶע⡣
л̕룬ƺƣԼؿڣ˵û⣬ɽ𺣣ҶԸһȥ
Ǻãƣҳ£Ҹ괫Ϣл̕еԤһ飬 ǰ
ԣΪȻü˵£仰Ͳˡν֮У϶ḣǸգƽƽػ£Ǹиģһ׻ҪȥϢ
ҲҪֻһߡл̕οЦ
˵ν֮Уûаաл̾̕һδĲȷԳã
£ƶԽϵضһûжעȻеϸڣԕNʧٵϢѱлd£뵱ȻҲܱ֪
ֻǾãѲγȥϣᷢʲô
û뵽յһʱͷһ𣬶ǸʱҲ飬֮ĶԴĻ
ûʲôȥϣǲµġл̕һļ򣬻еĹ밲ο쾡¡
Ƶ˵ģ վҺôʦѧ˺ܶ๦ûԱҼʦ
Ĳ˵͵˵Ƶ书ʦĸ֣һ˻κβ
ֻҪƹﲻھСл̕һЦһ˿ת˲ţϴźЦݡ
ƣúһ£Ǿͳʱ䲻ˣǱߵʵ̫ˣл̕Լȥ̽̽
ô죿Ҽӽٶʰˡû뵽л̕ȻôȥϣϵԶе鷳öࡣ
лͣ̕˽ϣһж׵ġ
¶ѸǮѶźãл̕ҲһװźһۣʱһƵ̬֮л̕ڵòҲڸȥ̬лֻ̕ü븮Ůϸѹûȥﴫš
عȻ֪л̕Ҫ뿪ܳһʱ䣬һ˵˵ЦЦġлֵ̕ıӰ˹˵ȥˣ ˵ȥѰ׷ˣ֪𣿡
ūסλŮ΢΢
л̕Ŷ˵Ĳᣬһһ߳˳ŵҪˣл̤̕ϳѩһ̵Ĺſڱȥҹžĵϣϡϡˣ߿£ŵĹٱشŹǷȫûעл̕ȥǾ͵ʱһͿԹŻؼˡ
л̕ɵشӳſڳһ֮أںǱߣһβͲݣŲ֪С
ʱл̕Ӱæǰ˵£˰
棬ҹӰɡл̕üԼ£С¡¶Լ
ŶԣӺãūƼӡģظл̕˴ᶯ
л̕ˣˣǸϿȥҹζడ
ǡתһ̤ţл̕У뿪˽ǡ
Ϊл̕Ÿ·л̕һ·ϸ˲ϢһһҹҲҺǧٶ;òСԱġѩһһҹɾȣл̕ƶܺãʮ㣬̬֮
ôҲ¡л̕һ·ߵĲ̯ͣЪϢСλţ۾һӭȥ˵λ ֪Ҫ軹Ҫʲô
ɣһ衣л̕Ʒ彣÷ţƵĺǹö֮طԼԱߣһǵõϰСﺦ¡
Ƽ״һЦֻҪǲǹӣȻô
͸λ͹ϲˡСæӿٶȣŵ̡
ϷʱС·ǽŵĨһһ̵ĹܵӰ١
л̕ҡҡͷǵСùǣǳ԰ɡ漴һҧסζʱл̕ĿǻУٺϲ裬
л̕򵥵س극֮󣬰ǮˣҲ֪סǵȥ·һλŽ»ĹӸ翴ƵĿⲻ⣬ԱΧŵС˸ʱʱطаЦ
л̕ü֪λӣסӵȥ·Ϊ°
Ӵ㻹ߣûţӸƺл̕Լĵˣ˵
ʲôƵл̕ĸǰеĺǹָڹӸʺ
ӴС˰ӸҪסƵ֣ȴǹţֻա
Ӹ㣬ӿѾˡ ͸ңӱ֤һӵٻԹԷӣʱ򱾹ӻҵǰԼ䣬ͿԵƷ٣;˳෴Ҫ ͵ͷذɡһ˵ӸУ˭Ĵл̕͸
ҪҸ㵱С檣ޣҲԼʲôɫ˼л̕ûü˵ʲôͱһѹӸƿڴһ٣ĺǹǱƽӸʺ֡
СүϲȻС˲ӣǾλС棬ץˣү͡ΪǹߣӸֻСˡ
СԣʱȺӵϣҪץסơһЦǹһɨСǵزλӸ״Ҫץסл̕вһѣл̕һ裬ǯסӸ֣һӸʹ쳹
ڵϰСͶ㵽һˡ
ţл̕貿λһţǸط˵ҪλӸвͱл̕ߵڵأֻһ໵ؽš
ӹл̕һѹĵ׵֮һεĴ֣ɢȥ˺ܶࡣ
Ӹҧгݣ㡢Ǹҵţ ҡ
Сǽ𣬾ղŵһ⣬ЩѾǰһһŮȫǺǵġϷʧܣӸԼ˻ˡ
µ˲ˣл̕Ȼය˵أܿˡϰС˶ˣŸҳ
-

255.׷ɱ

лͣ̕Ϸȥ;һʱл̕ȴüסơ
ȵȣ 㲻áʲôŹֵĵط𣿡л̕˿ܣûУ̫ˡ
˵Ҳڣֲϣôô죿
Сһ㣬л̕šüͷûɿѩǸол̕飬˶ë㲻ͣ·ߵСʯӡ
л̕ŲСֵ֮̽΢ȴ
֡Ƶţϰ죬ͷֱ˹ˡ
ȱ𼱣˵ǰһǡ
Ҳ֪ǲл̕飬һȺɴʮɵĺл̕һ˵ǰ
л̕΢΢һЦ֪ǰλ׳ʿסҺͼūкָ̰
л̕۾˵Ϲһװ֪Ϊʲôסǡ֪ĶҪ̫档
αװǱ˸ˡл̕Цһĵ˵Ŷ׳ʿ˵ʲôô
ҲԣҪˣƾͲˡλֵܣɱԷֻ ׽ĺܡ
л֮̕ԱǣĶţͳԼĳޣ˲
˶ڣҺŶӺʶôһʱᣬл̕޷Ƿֳʤ
ߵҲòȥеĺǹȻȾѪһЩץסţЩ˾ǴСǿңǶ֣붼ʦĸ֡
ԷôĸֲϧΧл̕ǰϣϵ֪Ƕôˡ
˫ȭѵ֣±ץסл̕ƻʹɫſµİһȥ
˼״æ׷Ϲȥ˫׷Ҹϣл̕˫˫ϣѺ֮󣬽ȫɱһ
ԷģҪȻЩʦĸƽᱩ¶ǰġԷܿǰл֪̕ǳͣ˵ⷬ
ƲƲ죬ող㱻ץסû뵽ֻȥϰˣô˵׷ɱѸ㡣
Сһ㣬˵Էɵڶɱ׷ɱǡл̾̕һǵʱܱѹûʱֻͣüʰһ£ǰ
Ҳл̫̕עˣûãڶɱɱˡ
л̕ƻΣһ֣ɱ䣬ĺǹ̽ʪȵƤʱʹǹһΣһغ޵ĵ̾Ĺ֮꣬ոĸɸɾͷԵ
л̕Ʊ϶մȾɱ˵ѪѪոջȵģȴˡǹ볤޾ղŵɱɫˡ
ͷҲûϵѪˡֱӼߣߵԽԽãĵڶɱ֣ ǲ֪滹жɱֵԼ
ѩѸƥظ͵Ŀĵأûûҹĸ·ûûҹ׷ɱ˶֪Ƭֵ׷ʲô飬ϴļ
л̕ɱ˶ˣЩɱۡʮɱɱ֮ ԭл̕ƶòͣ½ŲóĸˮԼ
㻹ˮ𣿡ΪŸ·л̕Ʋûжಹˮͬ Χ׷½ص̫ˣл̕ƾƣӶĹУԼ˲õϢ
ҡҡͷûˡտҲˮ ϡ٣ҲûкˮȪˮû취ˮԴ
л̕ЩʧҲûйơξʱҲֶЩǵԼôģݣл̕һʱ֮Ҳ֪ǲүĸԼЦˡ
ؿڵ޶Ӿţƺûвл̕ʱΣ
뿪Ѿˣṳ̂Ͻϵأл̕Ѿϲʮɱ׷ɱǡ
ֻˣ׻ǳ˿ڶ࣬ԷһʱҲκβǡ
ֻһһˡл̾̕پᡣ
ʣµһЩ֮л̕Ƽ·ˡ
ǼļꤣＫޣ϶ֳǵĽ¡
ǵв̫ˣĻһ׷ɱǣ֮ǰͬǣһεĺˣһл̕ʶ˱ǽ󽫾塣
л̕һô㣿壬㲻ڽôǴˣ
忴л̕ƣüѹүػ׽ԭǳ¡þò֪ɺã
ʹ󽫾ºõĺܡл̕޲˵ֵĳװ͵ȿжˡ
ҲǾĴˣѹЩ˲ʶ忴л̕ĨڵӣԼѣ۵׻һ˿Ц⡣
ߣ壬㻹ûлشµĻΪʲôл̕ʵʹų̛hˣƽԸ嵹ܹ忪ѾＫˣܴܹ
룬ⳤ֪Ͼ֪̫࣬ҲǺ¡岢л̕𰸣ϵ
л̕Ͳµ岢 ˵㣬̛hǲҲˣ
ڣһ㳤ġһЦؽ͵
Ϊ»𣿡лۣ̕۵˸ŲĹʡ
ԣǹЦŲţɡϣ͹ĳȥһˡ
㾡Կл̕һɨһۡ
ԱߵƿŹ壬˵ιǸʲӵĽһֹǺã̽վͺᣬǲ˵˵꣬Ѹ׷ɱȥ˹ֲ
л̕һֹƣѾƴɳȥ  ˤŻһѪ
ĳ廨ͷèƣû뵽书ֵڹ¶ûйһУͱˡ
л̕ﲨӿϲԣ΢΢һЦ²Կô֪أ˴󽫾бͺұԱԣ˭Ӯ˭䡣
Ʒл̕ϳѩԹڣл̕ʼյݣ˴󽫾о仰Ӧ֪ΪƯ̋h ѵͻҪĽˣ
ǿʼˣЦЦл̕ϡ
ǵǣϾ־ͬϣΪıͬ Ϊ˵ʲô㶼ŵġл̕һЦ㵽ʱȻ΢Цġ
Ǹˣү˵Ҫץ㣬ҲΪ˵꣬ѹѹһ˾ͳ˹
Ȼ ɱֵ֮ǰʤһûãл̕ƿʼˡ
-

256.

״˹Ц㲻شˡүҲ֪öԸصЩʦ볤ԣڳΣ
ܺãǳáл̕ЦˣЦķݡ
Ҷ֪ԭô£ºл̕һ֪ǷֻԲԵĻ˹ע⡣
΢΢һЦ˳Ϊ潫ʱ˿ޱȵʤܲˣ
£ʶʱΪܣҪ֪үԳǷǳĵģҪȻҲֱҲûȢšһϯл̕
ʲô˼̛hˣлֻ̕Ҫһ뵽²¶ĳ̛hԼżù˼һġ
ĺ񰮣ϧ²ϲл̕ػԾܾ
һŶҪˣ̛hȻԳл̕˼̫˼ˡ
ദģصүദˣͻõġĲغл̕
̛hл̕ģǳŮ֮İĽһ۶һδΪ󻼵ΣеĲһл̛̕h˵³òã֮ܶл̛̕hǾԲܺƽġ
Ϊǵһ
л̕Цһ鲻Լϣ˭ظͬܣǳԷ ˴󽫾˵ЦˣֲϲԼģϲһĺĵйүߣûʸ˵仰ˣǡǡˡ㲻ҲǷĸԸȢ˳̛hԼģΪʲôҪǿϲ̛h
ҲΪȻظ͵ǰǼүҲ߯Ҫˡ
λĳȻ޲
үһүүҡүҪҸʲôҾͱɡǹʹΡ
л̕Ϊǹ˵Ȼǹ˴󽫾Ҹ嵨˭ȵϰ
㲻ͼŭʱ䣬ѾǵذΧˡ־ܰɡ
·Ϊӡ֤Ļһ֪ʱл̕ΧȫΧסѹûķ϶
л̕üΣ󣬸ոЩ˽֣ȫֲˡ书ܹκε֮٣ƫƫЩ书ǳߣɱá˵ڵѾǾƣ쵽ˡ
ƺҲ⣬л̕˵£һʱκβˡӦ취ȥ
áл̕ͷʾͬ
ٳٵòл̕Ĵ𸴣˻Щ˻׽л̕ˡл̕״æЩ˲ѩ֪л̕Ŀǰл̕ĳޣһߣ˸ŵˡ
˵һ˵ͷл̕ĸˡɱ˳˳Ȼһʱ벻ˣѸײǺǵģһһ׼Χŵĺ˵˴롣
л̕Ƽ״æ֣׷ȥ
Ϊл֧̕ϣл̕ҹգͼѹΪԼȡʱ䡣Ȼû뵽ǣžܵһǡˡ
ǵǰһƴ
л̕һɨ˵˴󽫾ִºͣǿϧô˵ط
˵Цˡ岻̲ش
л̕ӣͱˡǵѱϵ鷳л̕ͷʹķ
ڣҲ֪Ӧô졣
л̕ؿڵ壬𵱳ͼڵĴУƺ⣬Ц黹ûн꣬˴󽫾Ҳ̫ļˡ
㲻ˡѾ֮ӣɴԹԵغ߰ɣһĥƤЦⲻЦȰл̕
л̕һЦһ˿ƶ˵ֻϧ
廹ûзӦл̕ƣͻشӹǰʧˡ
ʧɫأǿ𣿡
֮ͥ£˻ƾʧ
ûаҲ˼⣬ˣȻǰʧֱ֡
Ǻúøѣؾߣл̕ҵԭг̬ȾΪл̕ƾʧŴҡ
æƬ֣˺þúþãƤ飬ûҵл̕
֪һʱɫڽӣȭͷ߬ýġ
ϸѣѲ͵үĴðɡû취ԼҲҪæѰˡ
ǵŵл̕ƣ ʱ˿һȪЪϢӸǵˮ˵СѾͷˡ
ͼڵԴͬģųǷӡǵͼڣء
㻹˼˵ ϴҲˣ 㶼ҡл̕ɣû
ɻ л̕ĸ첲ʵ£ﰡһգĪˡ
ܰȫζҲǵģİɡл̕ƵļûнϾûв ͼ̫ˣ̫֪
лͣ̕ҲʣһЪϢѩѸ׺Ȫˮòڡ
ЦЦΪ֪û£ŸһȥҪȻ㵥Ǹ
л̕ͷϵͼڷ⣬ųһְɫĹâ
ʵͼڵʲôãл̕Ҳֻ֪żȻһ뵽ҪһӣͼΧס͵ˡ
ӼҲǳһ෬ѯ²ŵ֪ȥԴˣл֪̕һܡ
л̕ǲ㶯õģû취ǭ¿ˣлֻܷ̕Լһ١
СѾͷڻܳȥ ǰ˿ǡҵģ죬ǾˡСѾͷҲԪˣҪúõպͳɼͲˡһ˵ǹ˵Ŀǣл̕˵Ź嵽׶Σա
л̕üͷһ壬˵Ȼ׵ġҪȻҲƴˡ
岻ǣǰ˸ǣҪ躹ޣϡɵƴ ֻԼװ
ǾͶңҵģ̛h壬ˣעⱲӾǵϿǳ֮ˡȻֻǰӵˣڸ˿ʲôģǴ´ġ
˵л̕üָͷȻһɫŹ֡
뵽ȥˣ˵вɸ˵ܣ˵ǣйԵΣǵĽǰġûط˷ۡ
Ӵ㻹˰㣬Һƹܲܶһ٣л̕ʵ
УҲܸ㡣Ӿܾˡ
-

257.

̫ŻСл̕ƲƲ죬ӾܾϾ飬Ŀɲֹ˵ֻءл̕ҲҪֻҪڿҿҡŬԼĿˡ
ü㣬Ҿһ˵ƺˡ
л̕ѵÿ԰ĵһˡл̕ţϯض˹ˡ֮ǰƱһƣθʱ˶лֻ̕͸֧úϢһ¾ûˡ
ӿл̬̕˵СӣЩ˶ʱСһ㣬Ͼ̛hɱǣɱأǽӴ࣬١
£л̕ü˵ǵһ˵ֻ֪ɷЩ˵ģбǣɱǳţò˵ĺ档
ʵأҲ㣬ɱͥϺĴڣһעү򽻵̛h壬㣬˽´һѣʱ򣬶ҰΣӡӻͻȻ̛h壬ûеġ룬ҲǰӣЩ֮£ǱȽ׵ġ
ļٵİл̕ǰŰɣӲԹ֮˵Զ֮棬̽ҲӡҪ˵̛hǻţΪһȷʵͷ󻼣У˵ɱ֮ĻǸл̕ǲ̫š
ͼڣл̕ǲΪԼı Ͼδ֪ĶǳΣա
Ҳ ҲգԽԶԽãǧǧҪģҪǷʲô춯صİ£ ǲܵġײϡĮпġҲл̕ỳɣ壬ӻȰл̕䡣
㲻˵ Ҳ֪л̕ƲƲ죬˹δӹӳ
֪У͹ȥˡлܾ̕һת۾͵ˣƵڻǲ̫ԼǰľһԼĸ첲ԼǲΡ
ΣġǸϿ߰ɡл̕ϲ磬ޱȵĶĵ͵ִСɡ
šƵ˵ͷѸǣ˹ǵ˵Ż
л̕ϳѩһЦ￪ʼڤ룬Ƶǰ·𱻺һ㣬ܿͻصʼĵط
ʱ򣬹ѳˣһж״̬л̕ҲҪĻᱻץסˡ
ǸϿߡл̕ƥ˲һȥͣ㡣
뿪֮л̕ѡ񡣵·ȽϺã
߰ɡл̕Ҳ׼·ȽϺãֻ̽Եѡ񡣱ϾһιСģ׷ɱǲᱻЩİ·ۡ
ġƲԣ̱ȥţǰͻðһ֣Щֳֵָɱڡ
߲ƣл̕
һŭ˭Ǹǰ
ȻȴشֻؿǣźһȺΧҲ֪ǹ£Ŷǳ̛hˡ
лֱ̕ҪЦˣϵײ˶è壬Ҫớhϧرɱ
£ϲʺȥͲҪȥˡһİ˽л̕ʶüܾ
˾Ӻл̕΢΢һЦ£þòòҰɣ
㣡˾硣л̕ҧҧң뾰ĵ𶼱ɱˣΨʣ¼©֮һֱûҵ˾֮һ·˼һôҶҲˡ
ԭͶ̛hˣѹҺʹôҶҲ㡣ãˣһ׽ȥ紦áл̕һЦеŭʱȼ
˾ҡҡָĵؿл̕һۣ˵˵һұҪ壬һֱߵˣлǰĻšл һ
˵ʲôԭ̛hôͿʼı𣿡л̕һϢٸн
̛hҰı˭еĻҪ󣬶ıЩʱ䶼Ƿǳģ˼ϲսթĵˣ̫ѶԸˡ
Ӣϣ˫ȫؽǣ˭еġ˵£ʹɣϾүȷʵͦϲġȻϲֻഺòϲ
л֮̕Աǣ̛hϲ˭ϡ˾磬㲻Ȱңл̕ˣҲӳ̛hġ
ܺãȵǣȻǴʥԪһ֮ǰҵйһ֮Ե˵ʱһ˿˿ĶأҲ֪Ҹ벻ۣϾ۹ߡ˾һл̕˷̡
л̕޶ԣֻǵ򴽣˵Ŷɣ첻һ
ܺã˭׽ʥԪү͡˾绰䣬Χȥ
Ϊл̕书ǿһ٣Щ书ߵĶȥΧл̕ˣóսл̕
л̕һЦһɱһĳߣŸ˵ η塣
Ƶĺǹˣ磬ĬаİǺܿӳΧץסһ˿
˾Դ˲Ϊ⣬ǸȥüѾذΧˡл̕ҪߣŶûСסƽ޹ʵ˼ˣ֪𣿡
ס˶ʱ׷ȥ˾״˹¹˭֣δ֪ء
һߣл̕һγɹ룬ͷҲأϼӿٶǰţš
ǰ£һסл̕ƴתˣʱ˾˰Ǻ˵ĵ·סˣл̕ѷɡ
˾һЦλŵһ̱¶צл̕زʲôֻ㣬ϲʮȫʮģ˶һ˳˳ˮͱңٱүȻ㣬лҵĸϾȷʵһλͣӦ˵һλѵһ֮šǣ˼ ү˵ˣ׽ļƻɡ
鵽һл̕ĿǰֻѡҪô˾ Ҫô¡
ʱ˿̣л̕ƳȥǴսٻغϣֻǡɱһһ޾̛hҪѵɱǲʵġ
ôѡֻһˡлۣ̕Ƶ˵˼仰֮˾ߵ̛hҼˣ պһٱƣߡ
ţ˾練Ӧ£л̕Ƽֱȥˡ
-

258.

ɶˡ˾޺޵ҧߵ±ϣ׵ĵײл̕Ƶ¾ٶˡ̛h˵Ҫˣǰ˸ˡ
ǻ׷׷ˣһλǰʵ
л̕˶ѾˣһȥҲУһүû취ִˡ
ǼѣҪҪʬл̕С꣬ߡ˾ֱվ
˾ǲģµл̕ƾͲùˣǷֱһ֦ţŰĻ壬֦ѾѣǶ־ػ赹ڵأѩѸ׵ƽû£ֻǵͷ˵ĲӣҪǡ
ʱһλǳȹø˿ŷٵŮƣԱ߼Ѿ˵ŻֵĻȤŮ
С㣬Ǳǲ˻ԲѰŮŮָл̕ƵӰ˼䡣
Ůü˳ŷȥˣԱ߻ƥո˵Ůæǰһ¶л̕òŮһС㣬λˡлֱ̕ϵѪŮƺЩ
Ǹɡ֮л̕Ķʱл̕ʶüͷ
ǡŮСĵطл̕ԵҲŮŮһ˺ƺƵŮĸۡȥѩѸĸԸⱻЩǣţȻȻؾԸл̕ˡ
лܸ̕оһں
λСֻһƤˣ֮ǣСҪĵһ£ҪȻպʱʱظ Ů׵л̕󣬺Ůһ
ʲôŮģŮһΪһλӣû뵽ȴŮװŮ
ûϳ𣿡ȹ¥üѰ˸ŮΪദţŸ¥һôܻ֪йأλΪʲôܵŮȣΣ
¥üŮôϳϾλСĺңҾǳȥƺȣϵЩ˰
¥¥һֱھȴţѹ˵Ҳ¥嵵һδ˻β¥ǲܾȵġ
Ͼһֱĵط
嵶λС㣬Ƴһ㡣ҪСһ㡣¥¥嵵ļһ˿ο뾯衣
ڽ¥ʲôûŸ¥Ϊкպɱ֯Ҫɱɹתͷ˵¥嵵ĸ¥Ϊ˾ŮɷӲסЩĽˣԼȴڱ˵¡ˣ¥ŻֶѹɣԼȴѡŮȣ
ڣл̕Ƶĵ״ݲƽ¥ĵף˻ɡ
л̕תʱܸоһʹϾˤҲҪ
˻һ¥¥¥УʵλС㣬û°ɣ
ҡãл̕װβͬѰ˼ҵķ䣬ɻʵ
λС㣬Ϊʲôܵط¥¥嵵Ĵ𻰣ޱؿл̕ǳӭл̕ơ
ԣ棬׷ɱˣҺѴϵ²ʡл̕赭д˵ԷǽƽӣȻˣҲҪʵˡ
Խã¥嵣ҵװͰ͵Ĳǵӣ ʵĵǸˡ¥Цеҽܣ⣬л̕ӿһů
Ҳʮ¥Сһ㡣л¥Сľ֮л̕˹֣֣µص˾л
л̕ûãҲˡһ¥¥嵣һ˭ô
仰ӦλŶ԰ɡ¥ɫؿƣĮ
ƲƲ죬ƣ˭
ԭǸҳߵĴС㣬յѵһˡ¥Ȼ˵ҵƵĽ䱸ҲͽһЩ
ʶҵɻؿ¥ԷǸˣҪȻô֪ң
ǵȻˣ𵱳ҲȹһNھֵ˭˲֪˭˲¥ĳҲȲʶô֮ˡ¥ؽһ䡣
ԣ鵭򴽣˵ԭҵҲһµġ
ԣﵽܸܲһǱ֤Բ˵ȥл̕ŬӴȴˤһӡ
С㣬ҪڴϾģǧµ߶Ľˣûһ˲ġ¥嵽ŵطл̕˵һ顣
л̕Σû뵽ԾһԼҪһ£֪Ǻǻˡ
Ҳ޷ûҺ嵶Ǵ·Ҳ֪ô߳ȥ¥֮ѡӣûеģĵ·ҹյģһдеֵţ滹һֻҪһȥͲܻŻ
ǾȣǾȵĹ¥¥һ˿飬·˵һС¡
л̕ˣȿǽеصطҪȥһȴ޼աû뵽쵹ҽˡ
ԭˣ¥áл̕΢΢һЦҲ¥˾к
¥ֻǵ˵ͷͲ˵ˣ¥嵲һƽֻū澸ţûںˣλƯС㣬Ӷѹˡ
Խ㣬㣬ô׷ɱˣ¥һʵ
л̕ǵһ¥ɰСŲݸ壬ںһɣŶ˵һƥôˡλҵǱûĵ๫׷ɱġ
ʲôϾȻ塢ˣҲɱ¥Ϊл̕򱧲ƽһ֮ԾԾԣŪл̕µס
л̕״ ЦݸˣҲ뵱˭ģò׽ΪྡˣȴٻۣйȻҾͿʼʹɱˣҺѾǧŴħצӳȻûԤϵ
˵鴦л̕˻ͷʹˡļᡣ
¥ˣл̕е๫һ˿л̕Ƶͬ Խ İɡڣЩ˲ҶһëġҪǸɱ㣬
л̕¥嵵Ķˣ˹Ȼ˵ǸûĵĹôôģҾûһ˿˿ʮʱ⣬վǴˡ
л̕ļ򣬱ʾο
-

259.ദ

¥ɨɨл̕һۣûж˵ʲôˡ
¥һл̕ƳֵܵģܸˣԼöˡ
л̕¥嵵鹥ƣ˳ǣ˵¥С㣬նлҺơû㣬Һƾͻˡ
Խ㲻ÿֻǾ֮ͣҳݡ¥嵰˰֣ʾл̕ϡ
ԣЦΣҺ͡С㣬һҪлл㡣¥СĴ£ҺС
˵Ҷ˼ˡ¥һ죬ǽߡ
л̕ЦҡҡͷѩѸףʵ֪¥С ǵıôˣ
¥һ㶣ƥֵǵǧԣ˵˵ƥǧɣû£ںɽǱɢˮõĺܡ
Ǿͺáл̕΢ˡ
ˣǵǵĵҩŻ굤˲Чˡ¥ͳƿҩЦȻ
л̕ӹ֣һƿƣ֮˵¥С¥ˣպҺгһձضǡ
ҲҪǱֻҪǺúˣҾˡ¥΢΢һЦСǳǳһЦɽ
¥һл֪̕¥嵱¥С谮ųеλ׿û˭ҵҪǣ¥嵸еܹµŻİʩ⣬һλС㡣
л̾̕õĹֻദˡ
¥֮󣬱¥Ůغһߣȴл̕ƵķԸ
л̕üˡŮҶ˵ʲôŹˡ
ʱл̕˵ƣ㻹𣿡
һáֻǡǱ׷ɱˣһʱ߲ˡһ뵽˾Ͳһ
֪ںúˣԺԺ˵л̕۾ ʼϢ
л̕Ϣˣ¥¥嵿ûϢ¥żӵ˴Ļ۵׻һ˿ˡ
㻳Խ㣿¥ȻǱ¥ų󣬵ʲô·ôܷģֻǣĵһӦλС㣬ǻˡ
ƣĪھȸһ㲻ò¥߳ƶ꣬ʲôû¥֮Ҳ˱Եʡ氮ޱ˳ȴҲز¥˵
ڣл̕һͬķʽٵߣôܲɣ
 ֪һֱ㵱飬ˣðܲһҧʮ¾ɣԽ㣬Ƕûж⣬Ծûж⡣¥óԼ¥֤
嵶Ϊʲôôƣ֪ʲôˣ¥ûΪŮʼɾ裬ƵĿܴʮֵľ衣
ҵС𣿡¥һش
ڿԭδŵĴٷˣһ֪¥¥嵵ӣ΢΢̾嵶̫ˣűˡ
֪Σ¥ںֻ֪ǶҺܺãԾҲûж⡣̫Сˡ
嵶㶼̫ˡ¥ĳ¥嵽ͣƵݲ򵥣ĺǴ󳤹ʦͽϵ볯͢йϸһ㣬Ͳܶġ
볯͢ǹϵ΢֮ǰʥŮ̵ĶԹԹѾܶ˶֪ƱǴ󳤹£Ϊĵӡˣ˶˱żѹҿǽжھңȴ͵͵볯͢ߣ˵ʲô
˵ҰĲСҲˣҲŻѸٸƶ£֮ڡô붼벻ΪǺǴ󳤹ĵӣƽ޹ʶ¡
¥嵶ԺǴ󳤹̫˽⣬Ҳ֪ҵ棬ü˵ΣѾȣһֱóðңͲȣ˺ܺõġ
˵㻹¡¥һ̯ԼұŮѾøˣ˵ʲôҲȥˡ
ŲţǱͲˡ¥Դл̕ƽ͡
úúãһ飬ǲУҪʱʱ̱̿־裬ƭˣ ֪𣿡¥޿κΣ ֻԼұŮ׼ˡ
֪ˡ¥΢΢һЦŮܰʱ
л̕ٶʱ ǻƻ衣Ůѷ˶ϣá
л̕˷Žһڣоãû֮ټԡƵûθڣŹ֣л̕״һЦ㣬Ҫǹ֪ôԼҪЦˡ
һһһҪڽյΪһ 
ҪģӦǺúϢȱԷɡл꣬̕ʾԷ
û취Ӿͳˡ˳Եĺܿ죬Ůæʰһ¾ˡʱ¥ˣɫࡣ
л̕һЦ˵¥ã֪¥кιɣ
Ҳʹ¥¥޷ӦֱڴߵһСϣ䵭
С㣬С㣬λӦòͷ羰İɣ¥һڣŨŨĻҩζ
¥Ĳӭֵ̬ôˣл̕Ȼ޶á˵ϵ˵أʵڱǸ鷳ˣ¡
¥Цһл̕˲ƣɣƭƭСӻɡ˵ɣǲΪң
Ϊ㣿жֵҺƲϧգл̕ûط˷ۣ¥ʵ̫ΪˣҪȥôߵҲ
¥֮ԱǣûʲôģЩ˲ǰͺ̵ģΪνĳֻϧ ûС
ϣʲôл̕üֻڴ˵û˭ܹؼӵгϵ¥ ĪǾȵԭ
ֻǳΪĵٻ԰ ó¥Щ׷ϵ֮ԱǣϾ׷Щ翵Ķյ£ŬԼꡣ
Ȼˣ¥İɡƲԳ뷨ֻҪúˣĲǡл̕˵
ҪҲܸǡΪ ҸûС¥˵
л̕һ飬ȻǲǵĹһ˵Ǻˡ
С㣬㡣¥תͷ˵
-

260.˫

ƲƲ죬ΣǰԭүˣοҶ꣬ҹǼ٣дȶء
Σü䵭һĮѵӣϲҵı𣿼ȻˣҪңТŮˣѸұڳλãΪ˳ĴС㣬ð
Ƶһ˵ޱȷ̣ΪһѪԵϵеԶıãͰԼŮߣҲǹġ
л̕üʵ֪ҷʲô²ŻᵼĴƯἰҲǽеɻ
¥ɫȻһ²ؼ̬Ҳԣҵʲôϵ˵Ҽо֮ҲǹȥˣĹϵ䲻ȣ¥Ȼܰҷˡ
λС㣬 ֻ˵ĸҼıãΪСĸû˵Ҽ֮ͬ£֮˶С㣬λСϵһֱǢҪܡ¥һƣ˵
ƷһЦС㣿Ǣλĺ飬Լ޵ߵƫ̻һζҪǫã˴ˣֻǡ˻Ҫȫõð飬ãӵġ
л̕״һ䣺ƣλС㣬ǲͻԹˣ
ɣƺ޸زţСλãԼҵĳ谮ҵԹҵԣùɶ£ҴС黭ҲãΣұö˦˺棬ҳͷβΪұù£һÿСݡ
л̕Ҳ֪ƻӰжôʹ࣬ƵļŹΡ
ݵƵĵףۿʪ ôˣȻġ
ƣңд󳤹ЩˣѾǹˡл̕΢΢һЦһ͡ơ
Ƽ״һЦҾôһ˵ѾôˣҲҵЩʲô뷨
ϾڵкǴ󳤹л֧֣̕ʲôأ
¥˽ӣһ˵ȻС㶼˵ˣҲ촰˵С㣬С㣬Ƕھȵһ£Ҫſ̽ȵܣҪ嵶ʲô⣬סǻȫǵı֡
û뵽¥˵ⷬл̕ƶ˼ۣ֮л̕˵¥Ҳ֪ƶΪɾ׷ɱŻ䵽طƱǼΪξУеǸһȷʵҶԲסơģ Ʋ¥СʲôƶԾ¥С㱧һֲ֮ģ׹ʮ˲óٻת˲ɿգ޷ذᡣ
ò˵л̕Ķĳɹ¥һЩ䱸֮ģƱϾǳıİˣǺǻҪԺ
Ǿͺ ס˵Ļһ˿ΥĻС¥ǵƤá˵꣬¥ֱߣߵſʱ˵һ䣺ҲҪˣʲôУ ȫҵܰѿأʲô˵ʲôѷɡ
¥ˣл̕һû취һɭɭ˶㣬ǲ̫ġ
ǲ˵ֲ¥Сʲôһǣ
˭뾯棬вġ
л̕ԣ˵ˣȻԸ˴ƽ¥¼ɷǣҲ
ҲܶԼİø˿ġ¥ľ棬л̕ôС
ˣˣ˾磬û᲻ҵƿ˿ܣʵ
һ̶ûǣôùסҪˣ׶ã¥˾棬ͱһɻ𣬺޲ðѹ˾ˡ
Ӧòᣬ Ͼ̫ˣһҵﻹ¥µ󣬸Щ˽ˡл̕侲˵üˣǴ̽ˡҪ뿪϶Ҫ¥¥嵵ģΪֻ֪ȵ·ߡ
˵ҲǣƵ˵ͷһָԪҲѹ˾Ūйͷ֮ޡ
ҧгݵӣл̕һЦˣЩ˶°ܽûҪڻġҪǣˣˡӱʮ겻
ԡȭͷжԸͷԽԽǿҡ
ڽļ¥嵶л̕˵Ҳž룬¥嵲䲻ȵദšˣ¥嵻ǣʮֹǵƣŪл̕һ󲻺˼ġ
¥鵤ҩл̕ƺܿ´·ˣΪӹǺãûãл̕Ƶ˾ͺ˸߰˰ˣ¥Ǻõ̫ˣѵõ˵һ䡰ʺá
 л̕ǰ˴ڴϵӡһֱھҲǸ£ǶõĲˣǰʱҩɣ¥嵾ȥļ֡
Դˣл̕Ծܾ¥С㣬֪һƬģҺƣȥ档
Ϊʲô¥һɻǶˣﲻȥߣ
л̕οЦҵǸɾҲǹ壬ῴңʱҪ׷ɱˡ
л̕һѣ¥͵һĺף˵ŶҶˡǸԽ㣬ˡôԽ㣬ҪЩʲôҰǴɡ
л̕룬˵Ǿֱɡ
Ҫɡ۾ģΪ˵ԵʣÿͶԵıȽ嵭ѵÿԳԳ⣬ȻŹ
úãԽ㣬㣬ǵŰȥ˵꣬¥һ̵ȥֻл̕±Ӱ
ˣǺܾûлˣҪҪԱԣл̕һЦ
Ⱦͱȣ˭˭ǹл̕ս
ɽȪˮɽģʵ˼á
л̕ƶˣվţ˴˵񲻶Ͻ㣬֮һǹ볤޻ײ
˺رţǲ֪ǣһӰĵؿǣ¶һ˿ĪЦݡ
λѾǺǴ󳤹ͽܣߵĹпǴʵ۵ãʥԪһλͷĺӴ
ܺã°ɡ¥˻֣˶ʱʧ¥ǰ·һжûзһ
ͬʱ˾һƷִš
£ ˴󽫾ӦøΡҪ㣬ôл̕ߣ˾糯巢
-

261.ƻ

һЦģŶ˾˵ģл̕öԸֲһˣ ߣҲ֮е飬𣿡
˾һʱȷл̕ʲô֮ٳպսѫ׿Ǹüˣ˻ɱץô붼ǲܵġ
Żö˶˵һˣˡ
뵽˾Ļ͹ˣ˵󽫾Ƕһϵˣػ׽л̕ںˣл̕ˣ֪ ʱǸôү
ԣ۵׻һ˿˵л̕𣿱Ͼǧꡣ
ö֮л̕ΪҲѵˡΪϲ˵Ƿǣһл̕ѡµľٶѾЩܲˡ
õģҪȻˣүôǱ֪Ǻл̕϶ҪԴ˽ڣˡ˾лdΣ֪ǳ۰л̕ãл̕ķǣôǲˡ
˾ܹ뵽⣬ô᲻֪˵Ҫ֣ڸطǿѲȣл̕ˡػҪҪʬ
ǵȻģֻ˾绰һת󽫾ǲǶǸл̕ʲôһ뷨
˵˵ʲôһڣѵ⡣Ӧ֮޴˾Ц˻ǰﲻأֻǰͨˣα㷴Ӧ
ú˵ͷһƲ˾ˡ
ҾǿЦ𣿡˾޻˵ҿɾ㰡л̕үϵˣǧҪʲôС˼𣿡
ߣû˼ʲôϵңʲôһ뷨ɣո˾ֱŤĹһͷͱ仰
˾һ裬ЦЦ˵󽫾֪ʣСѡ
Ц֮ˣΣ
˫ĻҩζԽԽŨ֪˭Цˣ˵ӾͿʼˡ
˾ȻѰл̕ټһߣл̕¥ͻЩȡ
֪óóȻǰ йɣл̕³ޣʵ
¥л̕˵һ䣺ţ⸱ݣǳ
˻һ˽Ծл̕ԭȻݵ׶ʱʧȡ֮Դ֪µݣǺξģ
ˡ¥˵ҲûʲôϢͨڶ࣬Ҫ鵽Ҳɵġ£ҾȣӦòΪ˶ɾ׷ɱɣ
µл̕Ҳûĵˡ΢΢һЦĿؿ¥˵ȻǲСǰǴĳҹùõͽܣǶ˱ȥһ̽û뵽ȴ˽󽫾뾰Ļ˾ΧˣƷɱ޿κ֮£ѡ¡֮űǧȣ¥֪⣿
л̕һʵ¥ԭõ΢һ㡣һĲҪҶĿڶ֪࣬ǵò򱾹֪ԭ㻹ǳˡ
л̕Цһ¥ӦҶǧ޶˰ɡ
һ¹һ£ŮԶһ㡣¥һ¥嵵飬ɥʧǡ
ƣ¥ǰŮɳյķӣ ޿ɾҩ
л̕΢Ƭ̣ЦûϵţǧǺҪ
¥һ˻Ͳ ˵ҪߣҪ嵶·ҪȻһ̤ȥȵġȰǣ˼С
ǲǲøΡ
л̕ҲͬˣһЦȻ֪ģ¥ûĻҺƾˡ
䣬Ƶ뿪ط¥뿪ıӰһĪ⣬Ҫˡ
صл̕ƣһưͲסֱ˵£Ǹǲвеģˡ
һŮ˵뷨Ӧÿǵǣ֮Ҫȥл̕ûȤ̽¥⣬Ӧȥϵģ˾ҪȥҲȥˣȥ꣬⡣
ԣĵײһ󵨵뷨
ȥ𣿡ûǳĿġ
ǿ϶ȥˡ ̛hϧǧټƵֹȥϣԭ򲻵ö֪ǿƲ⣬ Ǳһ޴ܣܹϵ̛hԳ̛hŻ²ߣץǡл̕ûд˾׽һٶԳ̛hͶС̣ŻҪץס
ô Ҫô죿üͷڳ֪͢Ĳֻ࣬л̕ķԸ
̛hҪץǣڴ벼޵Ǵһ׽ǽƫ棬ؽ꣬ȥȥ̛hĴӪһ̽л̕΢΢һЦȻ޷ȥϣɴתͷȥ
ȥ°ͣ˼顣
ư̂h϶벻ǻȥȫעǱסý޳ĪǴɳ룬ҳ̛hֽšл̕΢΢һЦֻҪһ뵽̛hùͻޱȸˡ
ţУʲôʱ߰ѾȲˡ
죬ȹ˾ȵĲͷʱ򣬾Ŀʼи˶Ҳʱǳȥʱл̕˳ǣȻ
ʱ¥嵻ˣڵʳˡ
 ǵֱȳ԰ɡ¥嵰ڵʳֱݸл̕ƣ顣
л̕һ򿪣˱ǣθڴ󿪡Ƹ˵ˣ ֱӾͳˣһ߳һߺ¥˵Żл̕һǳ鴤
 һ㲻Ҳû˺л̕
ƲΪ⣬УԷҪʲôֱӳ˲𣿡
ǿʶл̕εҡҡͷҲˡԱߵ¥һ΢Цؿǣл̕ЩԲˡ
¥С л̕һݸ¥嵡
¥嵰˰֣ˣԹˣӱġ
ŶǺðɡȻ¥嵲 л̕ȻͰˡ
ȵл̕ƴ֮¥嵲ڿڣԽ㣬㣬ǳôÿûϲǰ
ʵûͷûԵģл̕ʵشˣûУϾѾз֮ ǸĹεĶ
¥Щź֮˵Խ㣬Ҿһ˷ǳʺ㣬Իܺúܺõġ
˭л̕ü
-

262.Ԩ

Ԩ¥嵻³֡
л̕Цһ֪λӿʲô֮
С㲻ʶʶǾٹӣĶţ书ȺͿԪ磬ܼ̤ʦˣһΪΪҰڽпǴ˵еĴ棬볯֮͢ǰйϵŴΰ볯͢άϵϵʱ޶˶ţҿνǵ¸صĺܡ¥嵵Ļ磬Ըл̕͡
лֻ̕ǵ˵ͷ㲻ƷԾԨһ˿棬ʵ¥С㣬λүʲô
Ŷʶڣô˵أ¥Ϊѣƺǲ֪ô˵
ôˣʵ
ʵҲûʲôҪǾĸǰżףҰæܲһϷġǷģ϶Ƿǳõģº󻹻вǲġ¥ϴһ˿֤֣µ˵
ƺٺһЦµ֧򢣬ЦҼС㲻ȤҸȤҪܸʶʶ
㣬 ˵𣿡¥ǲš
ǵȻˣ˵Ӳڲ˵ġ˫ֲ̧°Ϳ¥嵡
ʵ̫ˣ¥嵸˵ƣ֪ˣһܸˡ 
¥С ΪʲôԨæϷأл̕ͻȻ˾졣
¥һ㶣һЦҵǲͬ׵ġ
Ϊʲôл̕棬λԨҲһ˲ŵſʣΪʲô¥᲻ͬ⣿
ҵΪС̫䲻ҡ¥ϺΣ¥ְŮ֮ģ¥嵶еԲˡ
л̕ЦԭΪ͡ôԨˣ
Ѿʮְˡĸ˵ϹŮһˡ¥ģģžү˵ǻл̕ƶ鲻ԽЦ
Ҵ갡ŷޱҫ۵Ĺâƺڴ
Ȼ˭ȣǸ¥Ա䣬˵һ䡣
ƲΪȻʹʹϲһλϷֲ
㣬Ծ翴ϲ¥ЦŴȤ
Ҵòġӡ꣬һ˵
¥嵵Сһӽлֱֵ̕ˣԭϲӰúŬһ͹ľġ
ǵȻˣӰ˯ײ˯ǷģһҪþԨ۵ҵʯȹ¡ƷԣԾԨڱصá
תۼ䣬һµʱ͹ȥˡл̕ƵѾȬѩѸھľˣЩ̫Ը뿪ˡ
Դˣлֻ̕˵ǻڰְ
Դϴ¥嵽˾Ԩ֮Ԩͼһ档Ȼ֪Ƕ˷ʲôܹԨƨһƣͨ°ͣ˵Ļ
˵:
ϵӢˬòˡ
ǿɰôϲ졣
û˳޹㣬򲻴

Ļʤл̕˶Щܲˡû취̫罺ˣֻǼһ棬·Ƿֱõһ࣬޲һ飬ֱ˿ܡ
лֿ̕ʼϷԨʱ˵һ䣺ܲܿһһ˵ĸܰλ̫罺ˡ
תͷЦӴС㰡ԨԨҵͷڲ˵䣬Ժûˡ˵ھԨ˵ʲôԨĶۿɼĺ
л̕ҡͷ˭뵽ôһžȻһˣμʱһ䵭һ˵˹ֻ˵һｵһﰡ
Ҫˣšл̕ͱͱƵĸ첲ࡣ
ԣԾԨ˵ǸҪˣԺл棬Ȼȥңڴ󳤹š
ԨǸ˵ˣһƣͲ֪ж˵ţСһ·Сģһᰵбǵġ
Ул̕üѵҪߣ
ҲǣԨ˼Ƭ̣ܱӵġ
 ˡƲûǴеĿģ˼СӣѵõϸͣСҪȥһԶԶĵطȥ˲㣬һ·ǻᱣԼġ
ڿǣл̕û˵Լʵݣ¥Ҳûе˽İ 뵱Ȼģֱڣ¥Ԩл֪̕Ȼһı˹СȻģл̕ͳ˵ 
һ·ȥ˲ȫɣԨüƲ˽ģСﵥȥҲǲĵġ
л̕΢΢һЦİɣ书ᱣԼġң岢׷ɱǱߵġ
ļٵİԨǻɡ
ԨҼС书һһĺãɱһɰΪл̕ĺѣ϶Ҫл̕˵仰ġ
ԨһƵı֤ ᲻ģֻ˵Ǻãһ·Сġ
ƣ¥Сˡл̕Լɼ¥ټơ
ƳԨڰ֣˾ʹ˱¥ˣϵǣ¥ҲˣһĮƽûʲôͬ
ţԽ㣬㣬Ҫˡҡ¥鲻ᣬôˣ˴˶ദˣȴҪ룬֪ϦۣҲһ¡
嵶ҪúñأлᣬԵңҸţʱȥСңͿˡл̕ĵҲ᲻¥Ĺ㷢롣
Խ㣬⡭¥嵿еķеزݲ򵥡Ϊ˭Դġ
嵶ŰɡԺлȥϵģ¥ˣһл̕˵
л̕¥ô˵Ͼ˭¥һ¥ҪǲҲᷴԵġ
Ŷǡ¥СذΪ۵
ʱˣߡ
ǧһл̕ϸԵİ뿪˾ȣ뿪¥嵡
¥ԨֻԶԶǵıӰϳĳĬ
磬Ҫϲȥ׷ɣˣûˡ¥嵳Ԩ˵
Ԩüͷһ壬˵ˣƲϣҸȥǿиţֻͽ鷳ңԺһлټġ
˻һ¥嵵ۿк͵ĺޣҡҡġ᲻ǰ
Ԩ̾ǲھȣҪǣԺȥǣˣ
ҡ¥嵲˲ᣬпԡ
ãҪȥ¥岻ġԨЦ
-

263.¬

Ԩ¥ʱƲ˵һߣл̕Ƹ¥ĽŲ뿪ȡ
У¥ֻ˵һ䣺л̕ȥ˽Сġ
л̕ˣƽ¥һӣû뵽ʱ˵
¥ǲл̕ȵĿ⣬ƲƲ죬ʲôأôǴĳ嵶ѣҪǳ£嵶϶ˡΪҶ㡣
л̕Ȼָܹ˵ʲô
¥߹հ˹յĲһׯл̕Ƶǰ
۾һڳˡһֱھʵܲˡ
л̕Ҳܸˣع˹ǣ¥״˵·һֱȥͿԿȥ·ˡл̕Сһ㣬ǲ׷Źǵġ˵ˣлַ̕ӦĿռ䡣
л̕ҡҡͷǹˣ ƣ߰ɡֳ뿪
ȴûжüǸӦʲôˣϿҳǱ߹ġ
£ܺ޷Ӧл̕Ҳʱˣ˵˭ϿҳҪȻҾɱ㡣
ߣǲˡһС͵ˣʱɱˣȻ͸Ԩ á
˵زˣǸ˻ܲ𣿲ϣ˹ȻǹҼƵľԨʮΣոոٲãͱл̕ϳˣʵǵù
˫ֱأԨ 㱾󰡣ѧˡ˵껹һ
Ԩ˼ף˵ƣȷʵҲԡҲ͵͵㣬Ҳ͵˵ӦòͬͶں档ƣ ͷҰɡһξõӡ
л̕һЦʱ㣬ˣ
ʲôС̣ѵ֪
ԣƳһ۾Ԩ˵ҪҲԣأﲻİΣ Ҫǳˣ޹ء
ͬˡԨʱüЦллƵĴ£ĹС˵ðΪҾԨضСģҪһëΨʡ
ƾԨһӣ̲סһˣˣƤˣϿУǵóƺΪԹӣ֪𣿡
ʡģԹӣС㡣Ԩģسƺ
л̕ص˵ͷ 㣬ûҴ˰
Ԩл̕Ŀ佱ͺͺһƣȻһˡעǶҪصġ
ߣܲܳΪҵ๫Ҫءڻֻûֵף֪𣿡ƲƲ죬ֱӷ˾Ԩ˵ǡ
ιƣǺôҲǾ˵ģԨ˵һͨϧƲΪȻޱȵرʾԨڲ⣬һҪ֡
Դ˾ԨαʾȻƣûкùӳԡ
л̕Ƕ˴εӣһѵǣɱǰֶϷʱ Ǹˡ
ԣԨ ûģûдҿǲһġƶԾԨ˵
ԨԵ˵ͷȻˣҰǣ һƥͱԨǣ˹
Ǿͺãǳɡл̕΢΢һЦһ·ĳ
л̕ȥԴҶȥ·ˣʮִɵرܿ˹˾׷ɱ
ʱůůͣ·ߵĻݲݿۣþĿ
л̕װɳĸӵܣԱ߸ҲҺԨأҲòһ¥ʱû˵ע⡣
л̕һΪ¬ĵطļ紺һҹǡ
¬Ҳǵ¬ǵĵһ֪¬Ϊ¬ǵķչŻѪԭ¬ǽֻһ۵ĵط¬ĲиŬ¬ǱٵĵطΪ˼ҲطΪ¬ˡ
л̕¥ʱСһ䣺͹ǣĻǳԷģ
л̕ü˵ԷģʲôóԵģɡ
õģƹģпˡС˸߲ҵȥƹ˵ţл̕ҵһλ£ԱһЩ˵Ҳ뵽ǵĶ
ι˵֪ҵĴС㣬վҪˡ֪ļҹҵõλɫ˫ǧĴ һλŻĹӸĽǰĽ˵
λСʲôģô겻᣿һλӸ鲻м˵
ͲˣλСǳò˫ǷԲڿڽԱĲŮò˫ȫŮӣ˭õ˭ռˡ㻹ףոյĹӸĵؽ͵
ǵģϢǲ֪ͨ˵λöҪסˣ˭ȢλСţҰּƺǶλС˼أҺ𣿡һλӸһɻ˵óּڵǸƵģҪȻЩ˲ɵ
л̕üͷɫ䵭ŹӸİԻԨһûһ죬ûãˡ
л̕ʱСסˣСһ£֪֪˺Ҳҿ¬ôãӦǸùٰɣ
ǵȻˣ֪˶Ƿǳãּ˰ǸϰǽѵģΪ츣ģǸʵʵڵĺù١ǿϧС˵ʱźҡҡͷ
л̕Ϻܺ棬һ䣺Ŷλ֪ʲô𣿡
Ҳûʲô֪˺ܿҪ뿪ȥطˡСǣ˵̫ףл̕ó¬ǵ֪ģλ֪˵ˣŻᱻ˶ȥ
ŶллСˡл̕΢΢һЦСһСЦеţǳ˵ˡ
Ʋл̕ղŵĶʵӣǴ𣿡
Ҳ֡л̕ϵشôһ仰
ô ղŻ޷ɻ
էұ֤Ķģƭô죿л̕Ѳ赹ϣһڡ
⵹Ҳǡ Цˡ
ǸϿ԰ɣҪȥطл̕˵
Щ˺ܿͱһɶл̕Ǹո̤¥ʱһؤٵصǸǰ˵λүһǮɡ
л̕СؤͷӣʾơȻֱؤһʱؤͻȻվҪƵĺɰ
Ԩۼֿ죬ץסؤ־һؤʹˤ
Ҳ׸ղŷʲôССͣͲѧã͵˶˵Ǯ Ͽ˵
Сؤˣûãܶձ۷׷ס
͵˵Ǯ￴ 
ɲǰûģ׿ ʣǹ¶ĸġ
-

264.

ΧȺڵۣл̕Ҳ֪ؤһЩ顣ߵСؤĸǰʵΪʲô͵ĺɰ
ؤ׽סЩѿл̕ôһʣҧز˵
Ƽ״вҼҹ㻰ﲻش𣿡
л̕˰֣ˣ˵͸ɴ͵ٸǱȥ֪˽ˡ
ǡŤߣʱؤˣҪΪȥٸ
Ӵ˵ˣոô˵أһûСؤ˲ơ
ҡСؤʱǺԱһЩϰ˵Ļˡ
Ϊ˾Ҫ͵ĺɰɣл̕΢΢һЦָָơ
ǣ˵ҪٲõΣҪˡûǮҲûʲôֻ취͵˵Ǯҩڣ˵˵ţ Сؤ棬ſͶ˵Ĳ
СؤݵؿɹһЩŮͬ飬ǿл̕׷˵λ˰СؤҲǿĽͷŹһɡ
ǾǡһЩ˸ţ֪УѾ˺ܶ·˹
л̕˹ǣСؤ˵ҪҷŹ㣬Ҳǲԡֻ޷ģּǮ͵˼ҵǮҲǸ£㣬Ըа𣿡
˻һСؤԭĶһ٣л̕ķӵʵаԸģֻǡ
ֻڲûа취￴㻹̫СʲôԲԣл̕ϺĻСؤͬص˵ͷ
ǺãȻ͵ĺɰ͸Ǹͷɡл̕ŬŬ죬˫ֱأһȴǸӡ
ҡԲ𡣡Сؤˣ֣µؿͷҲСؤĿıһЩ
ܺãӿɽҲ֪ûб𡣡л̕˵
ӣԭ𣿡ƻǲСؤȫˣϾȷʵҪ͵Ƶĺɰ
㣬ʲô֣л̕ûлشƵ⣬תСؤˡ
Сؤ˶촽һ˵˵û֣ͽлӡ
ӣӦСɡл֪̕ոСȡķףֻܵС
˵ҵ֣ûաСؤ䣬Ųǰδѹĺܡ
ԭˡл̕°ͣǿʲô
Ǻðɣ ȻѾϴˡǡл̕һת͵˵Ϊһӻܾܳˡ
Ҳû취ĲûǮֻ˼ҵǮˡСؤСΪȻСؤȻ޷޶á
 ͸÷ӵȷĵطɣҹӶΪҵͯ죬źܵʱҸǮǮȥ￴˵ô˭Ҳû뵽л̕Ȼ˵
Ƴһȷʵ ˵𣿡
ƭСؤͦģ ʲôģӦòɡ л̕һЦոСؤ˵ԼȻ鵽¶ԭ򣬵Ҳǽ˲ȡͬͼӣ˵˲š
ллˡһвӦ֮˹ӶζǮˡ
ܺãλСĺ棬Ҫܡл̕㶺¬Ǽ죬ȥóô˻ᣬ¬֪
ǣˡСؤʮֹɵظƵı󣬾ԨʱŶר־һ֮š
ۼû ΧȺڶɢˡлֳ̕ȣһɷòݣԵƽƽˣԨΪ˷ֹϳҲԼݣױһа̵ӡ
һ˭˲˱᣿
л̕ǣųѩԨͣѸ׵βϵӾԹԵظǺ棬һԲ
ͻȻǰһһŹٱֳվУĵģò֡
ã ãݵ彣ĹٱͣغЩ·ߵ·ˣ·æӭ̛h
ȻˣʵǺ
˵ˣˡ
л̕Ǽ״Ҳæͷأһʱ֮䣬ѹѹȺڵϣȴų̛hĵ
ţһװλĻ̫̌һһ߹̛hӰӰӰ´£Ʈз·ʲôûпΨɼڷе
л̕ͷ̛hڽؿЩصϰգԼɼһλòŮӣڳ̛hĻ߲ 
ţүūһẦߵġλǳ̛h³裬Ҳɣͽ꣬ͬ
̛ḩ°ͣаһЦôϲղ㣿Ǻ ȥȥ
ɱ𰡣ūұóˣүġ˵ԼĳĦų̛hš
̛hһץס֣棺㣬ȫǰյ棬
ǡ겻ĵһԣηɽŲȵǰš
̛hĲл̕û뵽ġ¬ԶȻҲǽûǡʲôܣ
л̕˴ǮһԺ䣬Ԩö˵Ȼǲ࣬ӣЩС
ˣǸŰɡл̕һӽ
һллˡ
л̕üԹӰɣٹʲôʱʲôʱ
ô׵ǻû뵽ģҧҧ˵׵ģллԹӵĴ£ջһ㵽
ȥɡл̕˻֣ӴŽԼĳͣһһػȥˡ
˹һ£ʣǸС һֱţ
ܵģֻǴ죬֮ӾҪԼˡлͬ̕ķģĪˡСؤһۿȥ;ӿɽ̣պúõ̱ضɲšæų̛h飬һ·ϲ ȥҲֻܰ죬֮Ƽطȥˡ
ǾͺãϾ̛hǵĿꡣؿڣ̛hĴģƲƲ졣
̛hǴƣҲСʵۿͷû취˫ǶԳ̛h޿ɸˡ
ҲҪСʵκε˳̛hҪȻ̛hһ˾Ͳܶôл̕ȭͷ֨֨
˵ҲԣôԸ̛hƺܺ棬ǳ̛hĵ л̕ζռ˱˵ġ
̛hǲһǳ谮Ļл̕𵱳ʱʱʱƮ֬ζѯʵ
У˵ǸǼݵһˣɫ˫ȫִһֺܴżȻ͸̛hһʰˡһԣ۾⡣
-

265.Ů

λǷǳóˡл̕΢΢һЦƺ뵽ʲô
̛hǧӾʮǧ¬ǣûĿĵģĿڻ˵֪ڵдԼСʾ£̛hס֪ŵԺ
ʱ֪ĴŮ˵Ż
Բס㣬ֻȥ㲻Ҫֵ֪ŴŮӣ̾
λֱ֪꣬û취ּ뾩ϵһСС֪κβˣĿǰ˵Ҳֻа͵̛hһ
ϵ侲绨ڵƹӳ¸⾲ף·һϡ֪Ļֻǵ˵һ䣺ûϵ
֪Ὺʼôûϵأǵܣôŭּңǵס㡣
ּ֪ĦʵҲֻǹڸ˰ִݡּϣӴ˰֪ͬ⣬ Ƕ˳ˣֱּǸ޷СƼֱӱƻš֪ԭףڼּͱˣҲֻѡ̛hɽԼŮ͸ˡĽ ֪ʹΣȴ޿κΡ
 ŮڣŮԺҪúչԼΪ֪ΨһŮԼԺ֪ûչˣ֪ķѹҲ޼檣ʵǹġ
ģúñصģ㡭Ͽ߰ үǱӦõȲˡ֪˻֣һҹ·ʮ꣬һµȥűϵɲǣ֪
һߣ̛hź˼ξź򣬺ò˾æŻ׽л̕ûиߵľǳ̛hƽѵһ֧飬Ӱȥ٣ѰԲ׽ǵټҲˣ̛ܶhƲ۵˶֧ɱ˭Ҫǣ֮ضġ
ʱ𣬳̛hüͷһ壬ʵ˭
ǳŮҸóŮ¡ƽ˵
һ ̛hΣңʱ򷿼ֻʣ³̛hһˡ
Ͽɡ̛hһƣĵ˵
֮ţ˽žͱˡ̛hĿƵؿòл̕мƣرüۣ񣬳̛hԭΪ˼ʱ˼Ȥ
ţ߹ñơ̛h֣ʮȥ̛hš
ҹǰʱϴĺܵһǳɫȹμ򵥣ء̛hãŮ˵ƽӹ֬׷۲ͬ˳۶ˡ
ţˮģˣӦûδ׹̛h˵Ŀ˸һѰζĹ 
ͷɳ̛h۴̛hվǰ°̧΢΢һЦˣܲϲɡ
ţ̛hһŴԾȻǰΧŻ䣬ớhǰܵˣԸίԼ
̛hϴߣ΢΢һЦ㣬ˣҿ
ˣأһڳ̛hǰʱ½ԶǶš
ġ羰̛hƺǳģЦƵϸ
ų̛hƽ޲ڷ˱仯üЩΣٳٲ϶
Ŷϲˣǲǣ̛hǸǿƵˣϲϲŮҲһϾֲʲô֣ϵķӦ
ҧҧС鲽ߵ̛hǰűᱧ𣬳̛hӣ˵˵ּҹأǻ᲻˽ɾˣ
Գ̛h裬 ɫһ죬Ҫ˵Щʲôȴ̛hסͣ˵
Ȼ󣬳̛hӱĵطһ˿ס۾ǰһڣʱС
ڣ̛h˶봲ڣ ţְ껽˽˵ʲôֻԼԼ֡סһЩ϶Ļ
ԭ̛hǻסһٶǼŭҪܿģ̛h˻ض
ŲӽһλߣϸϸһߣԼ۾ҲûʲôãΪĴĿ
ֶԳ̛h˵үģǴ֮
Ǿͺã꣬Ϳ̛͡hõˣʱġ
صʱ̛hϵ˿⿪էڵļ֪
ܺãûƭңûùĻɫŸá̛hⷬԽĻʼնŨŨ
Ǽʱ䵽ˣ̛h㿪ʼˡ̛h˰ԵǿƣŵģҲҪϧ֮ģֱĶԼⶼˡ
峿̛hֱȫԼźţȻ󿴼ϵӰʱ ֻ˵һ䣺ʱŸһĵطס£֪𣿡
ǹ·ģ뵱Ȼ֣Ķˡ
ūס΢΢һЦ뷨˭Ҳ֪
̛h£Ϣܿ촫ּ˵Ķ뵱Ȼ ˲жֱӵûзһȻ֪ڳ̛hǰּҴСЬ̛hҲ֪ӣ˼ּһ٣ӣּҰࡣ
л֪̕ʱһû취ǸĳͦģټϹ˾Ļòɳ̛hǲǻŲɸ˵˼
ӣ̛hҲС֮ȫ£˵˵һ˵ȥˡ
˵ʲôл̕ü޹ŮӵǺͬġ
λСÿ϶ҪдͬˣС㲻Ҫɱ֪˵ʱһ߷߲ƽ
ǡл̕Цһ̛h˰ȻвһŮ飬
ӣӦôѾ޲ớhϴж˿ĵزˡ
˵̛hҪ¬ǵĹԱԷʱǵĻˡл̕΢΢һЦ
̛h¬ǹԱҲ¬ǵĲſꡣ룬˭ҲûãſھͿʼɽ˺ ̛hʱ˶ˣʱýԹ
ɡ̛h˵
лүһһ
գǱλӡھ¬ǵĹԱҵҵհҵſڶ࣬ο һ̛h漴һ˻֮ 
ϯʽʼ̛hԱŹǻʱһг˽˵书ǿ ܷ뱾ӱԱԣ
-

266.Ӵ

̛h΢΢ۣǸӡС˵ģһϮ£ŵ涼û·ˡλСʵǹƽڳ̛hЩλǴˡ
Ŷºˣ̛hױؿ
Ҳл̕˹ǣغһ˵һ䣺棬ܵع˹ֳ֣˳ţ»ơ
ٶɹڳ˵һǰҲҲ̫֪ߵغˡ
̛hգЦЦʵԹӺã ˶£֪λСӵСӼ¡
ô˵̛h޳Ļ˷̡
л̕ƽȴ˵ŶүæǵñҲϾӲǽһӣҲ֮үһ¡Ȼˣ˵ҽҲм湦ġүԸԸұԱԣ
һҪѸٱ̛hܾˣ䣬СҪд裬Ѱְɡ
л̛̕hֻܾǡл̕۵ζȻ˵ôүɷң£ү־·񣿡
˻һ˵ĻȻ֪ҲۣԱҲ۷׷ס̛hɹл̕ĻȤʵ˻
ү£롢֮ ӵԭأԱǽ޷֮ӢָʵҲǿɹǿһ˭棿ǲԭϵĹңȻҲǿүΪѾˣͻӭһͳʱ
̛hԣþò֪üǳ⣺󵨣֮£
л̕ǳǳһЦûֻſ̛h̛hڿˣ˵Ӧô죿
ɱл̕³̛֣hЦСΪɱԽԽ𣿡
ǣл̕渵ɱٶ࣬Ҳ޷ġӾãүᲢãܵóԸ
ûֱӵ̛hȴл֮̕⡣
Թӣ˼ˡ̛hɫȸղź˺ܶ࣬л̬̕Ҳ˱仯
ֱ仯ѸһЩ˿ʼֹλԹӣˢӵġ
л̛̕hû˵̛hл̕Ͱ̬л̕ΪĽ㣬л߲̕ܣƺȵĶˣ˾Ͳˡ
л̕˸ǰ˳ɻֱȥ֮Ÿʣ°ΪʲôֻǺͳ̛h
л̕Լؿڣ˵̛hɲ⣬ҽȥ磬Ϊע⡣
£ڲӦơ̈ܳh𣿡Ƕɺͷˡ
˵ûл̕ЦЦҪ֪ΪʲôΪѰҳ̛h㣬֮ԴǲŬơ̂hʲôǺ²ܲԣոҲŻ취ớhע⵽ҡ
̛hڽϵضϾʲôĽɫл̕ǲ֪ġǲл̕ԻΣֻпĽˣȥ
ԭˡƵ˵ͷʲôƲƲ죬˵Ǹ̛hģģЩĵ飬ġ
ˣл̕ѹͲϲ̛h򽻵û취̛h̸ҪȻл̕϶Ǳ֮
£ҽŵʱ˵һǧЩǣֳˡƺһϲһǧ飬һǧͦģڽҲ
ʲôл̕ʵ
̸𣿹µĩβһЩ˲һǧȻܶ˳ˣǰЩϲɿҲ壬飬ԻԼΪһǧáƲֵֹˣƽƽ˾仰˵еˣɿ𣬻Ȥ
л̕ԣ˵̡
һЦûƽϡ
л̕Żǰյͯһл̕ͺ˵һЩҲȥҩﵱҩͯǧлպ󱨴л̕л̕ûзϣϴĸ棬ҩѧϰܶණҲΪ֮ӵҽ֮·춨˻
̛h˵һˡ
λСǸ֮ˡ̛hЦЦꡣ
꽿һЦôҲүð
ԱһԲԴӵ̛h֮ˡ̛hȥ˵ʲôԽԽó裬ĵһλûС
 Ҳˣȥɡ̛hأΪϸıȻö˵̛h˺ܶ಻Ϊ֪񣬹ʶ˰͸ʱ˳ˮ۵¡
̛hһԲģ䶼εա
С㣬̛hһ䣬Ҫһ£ԸԸ⣿
үԸ˵̛hʲôҲܷңˣôأ
ϣ㣬̽̽λԹӡ̛hѻøһСݵӶʱ
ūԸ⡣ԡȻ̛hˣڻûֻ֣ϵļ檣λΣūͳƺʱǳơӡ
㲻Ը⣬Ǳ㲻á̛hһЦȻ֮䣬ֻһԭ̛h˺ѡ
ĴһƬհף̛h°ͣЦʲô㻹ôϻǳ˯ãαôߣ
ôĻһ죬֮˳
ߣΥңƾ㣿̛hмؿĿųĴĮ
ΪԼ˵˾仰үūұ΢ūң
죬ûиɣҪʲôҪʲô֪𣿡̛hŮ̬ȣŮ·ʱضԻ⣿
ҡû˵ ֻǰһƬհף·޷СϺһʹΣĥ֪Ǻá
֮󣬳̛h˸ױ磬˿ôҵĥ
ȥլ֮ۡ󣬼סǧǧҪ淢̽ 𣿡̛h˵
ūˡ˵ʲô޷֮ر̛hĵ͵л̕ĸۡſڡ
ƴɿһæʵʣʲô
үԹӵ˵˭˲֪ŮŮˣһүŮˣ͸һĹӸ磬Ӧ֪ˡ
ƳԾ߽Ժл̕¡
£̛h˸һλŮε˵
Ůˣл̕޻˵Ϊ
-

267.̸

ôҪô죿Ʋ̛֪hŮ˸л̕ĿģҪл̕ŮˣǸŮҪδ
ɡл̕
⣬վԭأ̛hֱӰ͵ˡоԼһ֮֮ȥĨκ˶
¹бͣҹɫīзɹСʱʱؽš߹ʱԼ˼С
С㣬΢΢һЦ˵
ŶŶáʶεЦЦ
ƽ˽֮ŹϣȥҾԨˡʱֻʣл̕
ʲôл̕չȣʱ΢Цݡ
ū꣬һ֡ؽܵǱĿŮӣΣ
ԭС㣬ϸ꣬⾳áл̕ʶ̾һ䡣
ллӿ佱ͷ
Ȼү͸ҵģ鷿ĥīɡл̕ײԸΪֱӰ򷢵鷿ȥ
лӡ˵ͷβޱ飬ƺǰĪ
㡢㡭ˣķãͿסȥˡл̕Ŀº͡
㡢ûʲô˵Щʲôͱл̕ˣˣɫհЪɡ
лֵ̕ôˣȻǹԹȥˡʱԨ粢߽һߣ̱ˣֹǽжƲûгƺл̕ʵݡ
ӣû𣿡ָ˭֪
л̕һ裬ûⲻҪҪ ָָϷ˼Զ
ãôãƲΪл̕Ըһ޸֮ĹһߣϾǸɵΣա
øֻ鷿ĥīū澣֪𣿡л̕ɫվǳ̛hˣ ҪСһ㣬̛hΣǲ˵
ӣƴôԸǸ˰Ϊɻ͵Ԩ˵ֱ̫ס
ѾϹ𣿼Ȼˣ۰ɡл̕գգۣڴһЦ
ۣƱʾԼס
ǹֱ׳ҪΨΨŵŵģϾϲ˰˵ʱл̕ϵЦݾ͵Щ
ӣϰ͹ǲǴ̽Ӱһŵˡ
ˣҲԴɱɱҵ磬֪Ǹ߸ϲַߣһССĽ˾ͲҪԡл̕Գ̛h˽ⲻرԳ̛h뷨ָơ
̛hǸˣȨϺ绽ˣö֮һ˵İ˲ţ£ҲѹǵƢǲҪѳ̛h
 ܶһƿ˵ĸо
һҹΣˣл̕ơԨһ档
Ϊ̛h̸ѾһЩ˿ʼע⵽ˣڵл̕˵ǲ˷ϡСˡ
ƶŮҵϲһžԨֲţֻҪ۾ļͣʱ䳤ˣԨͻֻһ
ǴСģл̲̕ס˳ǣϸŴж𣿡
ԺٺһЦϾȻˡǿϧûˡ
Ӵ㻹ͷ˰л̕͵ĴƵؿڼ£ʱǰľʱýֵ
·˷׷׶л̕ơԨֻҪײˣл̕ȥɵһ꣬СˡϵҲ֮ˤ
·˷׷׽кãл̕ǲͣ˭֪λֱӳл̕ƿڴιСҵˡ
л̕һɨǸҲΪ壬ݺݵصл̕￪ʼл̕Ҫɱҵҵ֣ ǧģҪô⳥ң
ң⳥㣿л̕ЦçײˣҲ㵱кƾոչײϰյ·̯˵˵˭Ҫе
ǸһǿŨŨıĳδɵСƨ֪ʲôҵǼּҼּ֪𣿾ּҾǵףңҵɱ㡣
ԭŰĴǼּҹӣ̫ˡлͣ̕Ȼأʲôϵֻ֪ɱ˳㻹ұӵ鷳Ҫǲ鷳ǲʹ찡
Ҫʲô󺺶߶£һǿߣǻ䣬ҪɱңҡҵŹġ
˭˵Ҫɱģл̕΢΢һЦֻҪ㼸ơ
žžžƺ˹ȥл̕õѾѴ󺺵ĳѪˡ
㣬㡭󺺷һ˵ͻ©磬˵һͲ˵ˡ
л̕˫ֱأ⳥·˵Ǯ㻹ϿѵӻҪ𣿡
ҧƲֻܹԹԵسˡһɰ£󺺵ӰͲˡԱߵ·˶׷׸л̕ˡ
л̕س˳ǣԨ뿪ˡԭֻ۵İһƥı
¥ϵĳ̛hΧ̣ζһ䣺ֲ
үл̕ûҵ̛hĹ˾򿪷ţ̛h
Ҳ̛hعͷǸʲôԵģһö˶˵ˣ˼ҡ
 үл̕Ѿ£֮ˡ˾綥ž޴ѹ˵¡
Σ̛hЦҪҪʬ㻹л̕ţ֪𣿡
̛hĵӣ˾绹˵ʲôֻܹԹԵؼѰˡ̛hѹ ֻ˾£Ѱл̕
үĩʧְóˡ嵱һ򣬸̛h
ˣл̕Ѳֲǲ̛֪hƳһۣ Ҫúչ
Ҳǰ飬һ֪ȴǳ̛hò˵һ̵ܷ飬Уһߵȴĸס
һ㶣ĩסӣǲܺģ㡭
֪Ϊ飬ڻҪףⱲӶӣ֪𣿡̛hʱֳԼԵһˡ
ǺͣΥ˼һЩС
ĩ֪嵭ش
ĺӳԺȡְɣ⹫Ͳˡ̛h֪һƸĵϱֵޱȴ󷽡
ȻԼĺȡһӦ
ˣǸ棬йл˵̛hԼİָɫĮȻ
-

268.´

ǡˣ̛hʼȻƵӡ
л̕ƶû뵽ɫȻл̕ҲһɴݣԹ޲С䣬ϵޱ顣
Թӣү롣ǽ󽫾˵Ļ˾ǵͼ΢֮ˣҲûǹɾþӸλĽ棬̩ɽĺء
л̕۽͵͵̛̾hܹ쵱˲ΨǴӡ
󽫾лֻ̕ǽˣԹҪģһҾҲ
嵭һЦԹӲöүСӺܿأɱ빫ӡӣ롣
л̕ʹɫƹԹ¡ʱֻʣл̕ˡ
ãӳеү񰮣Ȼ󽫾˵ˣܲȥл̕Źȥ̛h֮أ¬Ǻľ¥
Ϊ¥ǳ̛hĲҵл̕˹˵·ˣȻȻᱻʲôһֱ㡪¥
¥û˵ģ޳̛h¾סֵµʿ˹ǳʶȤظǿš
̛hվڴϴŷ磬ĶҲѸعͷл̕ˣ˵һ䣺ԹӶˣɡ
үĩ£иˡ廹Ҫл̕䣬Ȼ
̛hʱˣʮִ󷽵شӦˡ뿪һأնʱЩˡ
ԹӣǺҲ̛hл̕ǻɣôãûв鵽汳һϢ ̫Ծˡ
л̕һ̛֪hݣЦӲ¶һҵԼҸñ˽졣
˵ǡ̛hۣԼڽܴ󣬶˵ԼС㻹λڱصãλСӦʶԼ˵ġ
⸱磬һҲԼˡ̛h䵭ü˿ûил̕ľ衣
л̕ЦһչȣǷ⣬ϾҾһӤԼҰҷŵׯ֮ұѧ书˵ٮٮߣôҲѧɡ
̛hĿطŵл̕ϣЦ㵹ݣ±Լ˹ʻʱ֮𣿡
Ӳ£ΪүҪĲǱӵݣǱˡл̕Ȼش
л̕гӣ̛hԭΪ̬Ҳ΢˸ı ˱ضǳպд컯
棬˲㡣̛hѵöл̕¶һ˿ƵЦݡȷ ˭ҪҪܲΪáܣɱҲˡ
ò˵̛hϾкܸߵĶʶ
л̕ĵײΪ⣬ЦǺǵ˵ү۲ΰԣ
ˣعάˡ̛h˰֣Ǻǻ
𿴳̛hЩȨգڳ͢ҲȨ㳯Ұ˵һĴ˵Щ˶һһ⡢Թ޻ڵģֻСӲŻšÿ̛hߡֻΪָԳʱͰЩ󳼵һɶˡ
֮ǰìܱǱСʵ۽ˣ̫󣬾͵ǳ˴ ޲ðѳ̛hìѾʻæվӣֻ߶̛hŶޱȷ̡
үԱ¿νǾϹˣ ǺܿϧһɽݶȨƣ˭Ը⹰ˣл̕Ϊʼˣһᡣ
Ϲ᣿̛hζ̾ϢԻϣ˭˵أ
л̕ͳ̛hСʵ۵Уֻ̛hȻǼֵĶ֣гһķʲôôڹ˽ 취֧Сʵۡ˵ ˪ǱѾþûϢˡ
뵽л̕ĵ׾˼ƻ
ȻСǽʿôϲʶһл̕ˣͻȻ̛hѻл̕ߣл̕Щ׳̛hΪ
үԺ⣿л̕ɻʵ
㻰 úûشС̛hɫһ˾ǲԸл̕
ʶл̕شԼ֪ɵӶˡ
ܺã̛ḩ°ͣ㣬л̕һôˣ
һԼл̕üֱ˵书ȺŻ磬ҰĲ
ŶҰģ˻̛hζһЦǵһôл̕ǽü֮ʣֻ˾Ĳĸ֮ʣĿǰСӾȻ˵л̕Ұġ̛hһЦλ˲š
лŶôùûǷҰģΪʲôҪɱУл̕ʣʵҲһЩ˲л̕ΪʲôҪл̕磬˶˵ʲô
Ͳе÷𣿡̛hգգۣ˵緹ɡ
л̕ԭɱΪ̫˰
һ˵޻˵ӣ̛hЦݸˣˣЦл̕ѲĶ֣𣿡
ȷʵǡл̕ƽƽ˵
ȷʵмֱ¡죬ҪˣʱȻ˰ġ̛hл̕Լг̡
л̕΢ֻǵ򴽣һԲ̛h˻֣Ϳ͵˼Ȼˣл̕Ȼӡ
ڻȥ·ϣл̕һֱ²̛h¬ǵĿģ˼ȥҲֻܰѴԼͷˡ
Ƽл̕ƽµػһӣû¾̫ˡ
ôֻȥүѣ𣿡л̕еЦ˵̛h书͵£̛hҲܶô
 ֲǲ֪Ǹˣʮʮϲŭ޳ƲƲ죬Գ̛hж̭ˡ
ˣԨôˣл̕˫ֱأĿơ
һϲˣҷǳãҪʲô͸ûʲô򶫾ԾǸ޽еĴˡ˵Ĵָʾ̾
㣬ǲĴ㿼ˣл̕΢΢һЦԼĹޣǺܸ˵ġ
УҪδı֣Ժ˵ֽ׶ζԾԨ⣬ǳɻ飬ƻԥģϣ̫졣
һп˼л̕ļ
ʱϲˮ˽ ūһβ衣
ţŵǰɡл̕һָͰѲβŵߣûߡ
л֣̕ţС㣬𣿡
ӡȻ¹򣬡ӣȾū澣ȾȼҸ
֪ôˣл̕ü
ҵּ˰ɱˡ˵
˵ʲôл̕ʵ𾪣컯֮£Ǭܷ£
ǧȷģһңּҴ˽ǼеĲƲʣһС
-

269.

ɡл̕Ȼһˮ˼ƾܵӣ ôԡ
ûйū澵ģֻң˵л̕΢΢һЦһֹºͣоǰδеİġ
ū澡ӣŬƽϢ˵ԭǰͲԸּҲŴ֮ͻһΰҵɽ֮󣬼ּҵҵᱨּңͨɱ֣٣ҵɱˡ˵꣬
л̕ԣüͷּҲ̫֪ߵغˣг̛hˣΪʲôּһ޼ɵǣּҵĿɽȳ̛hôֻһˡϡ
ֻлʵ⣬ּҲŸΪ
ôһ룬л̕˵ּǸôûǺԭ𣿡
ô֪͢٣ɱɱģ
ҡȻ͸̛hʱ̬ƽͣΪ̛h־ٶԼּҵΪѾɥʧԭǡ
С㣬֪Ϊ֮ڻڣû֤ݱǼּɱּ֪ͬ޿֣˳ŸΪл֣̕ĳ
һİ˰οСġл̕żԼݣһתߣС㣬ӱʮ겻ҵĻһ𲻻װȥġּңذܡ
л̕ Ҳ뷨ЦЦָ֮ǰݵĴС㣬ūˡ
֪С㣬Ϊʲôô϶ǼּҸɵģлܺ̕棬ûƾʵݣΪʲôĵ˵ǼּҺ֪
ΪֻǸңּǰɱʱǲַ۵׾Ǻ⣬ɱ֮𲻹죬һ죬ּұҪѪծѪ
֪ˣڼּһܶϾּҿɲǺǵġл̕΢΢һЦΪĿּҵĵλԺգɱҫҪȻּҲֱɱɱˡ
ū澾Ż᲻ģɱ˷ŻΪʲôͲǳأΪԱŮԭǷǵ᲻ر֪֮ᵽȨߵľٲά衣
𼱣үҪ֪ˣһưոݡл̛̕hСʵۿǶģ ȻּҸҶ֪֣ôԺҪɱ˳̛hֲǲܵġϾּҼҴҵۺ񣬼ٹ̛̣hԭԼּҲǺܿģһ̛hûн٣˭Ű
л̕ϣ̛h֪֪֮Ϣ󣬴
˾һֵ֪ү󶯸λѲүλи飿
̲֪θĳ̛hһû취ֹͣ
壬ϸϸ֪ǰ˵̛hѾ֪˭ˣҪһȷϡ
ǡȥ˵һ飬̛hԽԽŭյĲ֪޹ȥǼּҵΪ֪
ּңǲˡ̛hһᣬּڴߣʺԼ״Ԫ̽ӾҲʤּҵʵ̫ǿѾ˳̛hļɵʱɱ˴һ֪ܲǲǼּҶսˡ
ߣּҡ̛hǺ˼䣬ɫ缴ڵϵı壬 
үּӦò顣˾Ϊ̛hĸȥлλǴˣּҲʱ̛hּǻŽأѾ᧿ΣҼּһСʵۼǺޣ̛ܻhϣǼּš
ܣ̛hЦЦּҲû뷨𿴼ּһӣʵ һ·ģּҾСʵڳϵӦ
ɣּô¹һˣüּƣСʵȨ˺ǿǿϰ
ǲ֪ɣ̫ǸʵĽݼҵĹ̛h΢΢һЦҪô˵ǲɹ֮أָ̫ΪǰʷϣҲټ
Сʵšʲôɫ΢䡣
̛hЦһǰ¿ɲСӣĽݼҵĺúӡ
˵ôˣ˾ܲ
ү᲻ᡭɫǣ̫æҲͰˣƫƫСʵۻĻģ̛hʵеѰ
ģһʱҶּ֣ȻΪѱֱ֧£ҲִݣҪȻּλСôԱжӣ˵̛hһЦּҪǽͷݣ߶Ҫץ۶ѾǷ˼ɻˡ
ּλС㣬˾ɫŹ֡ΪּС㣬òǲģǰҪԼ׵չ뷨ҲɵĲУĴҹ㣬ܵҲˣּСѾЩĽ̛hǧС㳰Ц˺ܶˡ
ˣǣôҲκβ˱ּңǲ׷Źġ˾磬ú֪ĺ£ϸơ̈̄h漴˵ô˵֪Ҳ֧ˣǱߣҪǱ湦ĲãüּҿЦˣ
˾繰˵
л֪̕𣿡̛hüѯл̕䡣
үѾˣҪȻǲҲһ˿ġСش
̛hԣǳл̕ǲģ֪ҪˣŲң֪𣿡
ǣүȥʱ֪ǲ˲Ըǲ鵽䣬ѺܶණĨȥˡ룬ܾ治̫Ծ
̛hû̫Ӧ˵Ǹ棬ʲôԴŻ뷽跨ֹǲҡ
ǰֲûз̛hֲ֡
ôүھˣɻ ǶѵƤƿѲл̕䣬ëûм
˵ɣпˡ̛hζЦ
ү깫ˡ 
ʲơ̂hɫᷳ깫Сʵ۵ĳ㣬ӽ棬Ҳ֪ôĶԳ̛hĽ꣬뷽跨Сʵ۴ͻ̛hҶ̛h
ү˵ġ̛h̬䵭Ҫ깫ӡ
ˣ ɡ̛hüģСһʱ򷢲ˣֻ취
״ֱת뿪ͣ
깫Ц̴˹h磬h硣 
ʲô깫ӣ̛hѾµİ˾Ųʮ
h磬ǲҿҪҽ㣬ϣҵļ񡣡깫֣һ
-

270.˶

̛hĳؽ깫Դƿƣʲôæúܣûʱ档
h磬깫ض˶ţɫ廷죬ҶҪˣٹĸҪҰˡh磬㲻𣿡
˵̛hͿɱ깫ʮңһֲֹ˵깫Ӧǲһ屲κ˼ƫ̛hһſӣǷھҲŮˡ̛hʱȻģ깫Գ̛hĽ֮Ҳǹ¡
Ȼȫ깫һһͷȣ̛hΪ깫Сʵ۵Ľ㣬Ϊʲô벻أ
̛hüһ壬깫뱾Ǳֶϵ壬ֲ׵ 㼰ǣʲô£
ү̛hѹͲΪ깫ˮ򶯡
h磬ˡǲù˴󽫾Ǹл̕ĺ꾫깫ܲס˵ˡ
̛hһôƫƫ֪ˣĵ׷²˶ֿԵĳ̛h깫õ˴𰸣h磬㲻òˡһ֪ǹ˴󽫾˵©ġ
Ǹߣ˳̛hû취Чԣ˼붼벻¸߸깫ġ
깫̛֪hЩʲôֻҪһŮ˵֣ͻᷢ쭣ǿʼĳǹʽʺ򣺡h磬Ҳ׼ǸŮˡǸŮʲôõģİͲסįҲ𣿡
ò˵깫ⷬ۳ɹ˳̛hûӵĴŮˣʲô
˼ˣ̛h깫Ӳˡֻ깫оãǽ֦ҶСûгԹͷӰϳ̛h֮ŬϲĿϿ£ȻǶʩЧ򭣬ݼŬֵÿ϶ġ
깫Ŀ¶ĺκ˶ܺ㣬˭ҲСh磬ҪҰɡ 
ݲףùͶͱhӦûܸ˲Ŷԡ˼˵hǷǳã߲ܣûܾġ
ʾ깫ϸˣȻҲû뵽⵽̛hľܾˣ깫ءҪ¥һƲ𡣡
ù˵ֻ֪˻ô룿
̛hϲǾӣǼ˾ҪܷͰ깫ûʸ¶ˮԵ
깫Ӷʱ߳ŭˣ˾ܾҲܲˣֱ˵̛hҾܾңܺã㿴ҸɴӲϹвϡ
˵ʱʱ죬깫ѳ̛hƵڴϣ̛h·ǵһɶͱ뺷磬̛hһʱ֮мܲסϵۿɼһˡ
깫ڹҪ÷Ҫļһ̛hľܾĵ׵˻磬ҳ̫Сʵ۵ıƻ飬Ҳɥʧǣ˿ڳ̛hǰһЦ h磬˶ҴˣûܹǵĶ򡣡
˵꣬־Գ̛hֶʱ깫ֱ̛hץסʱŤתǬ̛hˣһЦ͵͵깫Ķһ˿˿У깫飬ӦŶԡ
˭Ҳû뵽ԭ깫ĳ̛hȻ깫˵ˮ깫ӣӣںߵ깫Լǣһϣ깫㿪ʼеͶݼ޵У깫Ӵĵˡ
ΪоǱ˲֪ʶӣ깫ĳڴ
ԼԼİˣԹ޻ڡңһԺh綼ˡ
̛hǳϤǰϷİϷԭһʼǲȾָλģϾһϹϵ⴦ãû뵽λȻϧţҲҪһȡ
ôͲܹˣλСԺ ɲҪ˭ҪֻܹԼ
뷨ĳ̛h깫ǰת̬ȣ ãѸ깫߱˵ഺ˳
̛hЦλ֪ⲻ֪ԺŮˣӴԺͲˡ
̛hȻ˹ҲҲкúöģȻ⻷Ӱ죬̛h깫Ŀе޽еĸߴˡ
ڳ̛hԣ깫ӵʱõˣϲˡ뵱Ȼģ깫ʲôϧ֮飬ƴ깫ʵ֧˹ȥ
깫˯ˣ̛h˯šλĹŪã̛hϵһһشȥߵµĴڣٹ˾
˾û뵽ʱʱǣΪ˳ʵľͲҪˡ
л̕飬ǲҪ죬깫쭣ʱǵļƻ鷳Ͳˡ̛hü۵µطԸ
ס˾Ӧ
С
ͬʱл̕Ҳ̸˳̛h
̛h˼ϲ⣬ּƴ󣬶Сʵǧ˿ƵĹϵһʱģ˭Ҳκβ˭л̕ץϵʳСһСȻһ𣬻ᡣ
Ҳͬл̕˵̛höԸһƣôǾû취Ըˡ
΢紵ڳų̛hĻ⣬ԨվһһԲ
ţԽϵض࣬ǱҪл̕ΪżȻ¼ӳ̛h־ٶè壬ΪҪǧټƵȥϣ
ӣԴѾƽִｭˡͻȻսл̕Ķ˵
𣿡л̕۾һ˾ƽû̫ˡ
ţԴȥ괫˵ġ΢΢һЦʱҲûǹעԕN䣬ǰӴ󳤹Ÿ͸Ϣ͸˳һ
ܺãл̕΢üǱû£ǵûɣҪ̛֪hڽʲôǵڻ
ӣҲ¡ƻû˵𰸣Ԩֿˡ
л̕ʳһţڡû뵽ǣ̛hԵŰݷˡ
̛hȥڲѰƣԼˡһл̕ϡ
֪ү٣ ʧԶӭүˡǫĻл̕Ŀ˵̛hȴšüͷ
ⲻͨģĴ̛hԼĻ ʮֿٵؽլۡΧסȻԷһ
л̕״ǺһЦү±Ӷ㶯𣿡ٺҲʱԳ̛h֡
һʧ˵Բԣ̛hЦЦ
-

271.

л̕һЦ̛h̽Ȼ¶ڣǶϳ̛h˿Ŀ⣬촽ү˵ĶԣﶼҪһʧǧǱһʧүʱ̫һ¡
̛hЦʧתӲ࣬ԹӺһݵ죬ûп㰡
лү佱̛ܳhĿڲһ˵ǣл̕ớhԱһºܸˡ
̛h۽ɨԨϣʵӦԹߵɣɲŮò
ͻȻ̛hԨһЦƵͷӣүˡ
ûȤ̛hƲƲ졣ûϷʲôĿŻл̕ϣ˵СӿӦûûлԼɡ
ʲô˼л̕ﾯ裬˵үĻ´ķݲӡ
㡭̛hָָл̕ˡ
ʱ̸̛hл̕Ĵ˽İ˾ŲʮǸɿˣǡ
л̕㲻̛h«ʲôҩֻϴۣһʣµ𡣡
㵹ǫ顣֪ǳЦֻ̛ͣhɫ䵭
²׺һڣˡл̕ŲԼˣӦˣǲǳΪ̛hӪϵˣ
ϰ˶û̸ͷϣ̛h𣬡֪Թӿ֪֪һΪ掠
北л̕Ϊ̛h仰˾κˡѵ̛hһֱڱﵷЩ
ʵл̕Ի沈İϾԻֹģȻЩǧٹֵ뷨Ͱ˻һԻǿΪûо飬ټûгĲ֧ҲͲ֮ˡл̕û뵽̛hȻжԻ諒о
ô뽭ϵضй
үӲû˵л̕΢΢һЦ رܿ˳̛hƵĿ⡣
Ҳʵ㣬һֱⷽ˲ţ֪ԹӿȤ̛hл̕׳֦
л̕üͷһ壬ؾˣӲóⷽĶ
Ҳл̕ܣ̛hЦԹӣʱػӭߡ˵ֱ꣬뿪ûил̕ӦĻᡣ
ǺƺƵӵ̛hظ·һΧ̛ۡhݷ渮ۡϢֶ ٴٹΪ̛hһٴл̕л̕Ҫ̧˼ȼ
иصſʲôϿ£Ϊϡл̕ƽ׶˺ܶ˵룬֮ǰһ齭ˣмֱΣ͢μٽӴΪ
ڲͬˣԵĸۡݷã˵ʲô˵Թб£ǰƽӦģл̕һ˲¬ǵĴˣ̛h뿪Ҳ˿ǵ顣
л̕ûа취ֻóƲȴе롣Լһڸš
Ʋл̕ڸֻȻл̕ͷ뵱ȻһлȻԨȥй䣬й䣬ȴ˲С鷳
ģС¬ǳѡΣ˵ʱ򣬺ɲ˵ǰҪĶ
ֱܻӳλС㣬ҿϵģܲŻȥ
쿴òӣ¶һ˿м˵ƾ㣿ҲҪ뱾СҲ䲻䣿
ΪɨسţûеطȥֻܻصԼļҲҺã˷Ůģ᲻ԼŮԿ࣬ڵҵǵ˷˵׶ӣûһĸͬòƫ̻ġӦģڵ˼ҹޱʵ
񼱦Ҳ࣬صԼļ֮ӹޱֱּ̹Ҿѣֻʢ¥ޱҵϴ̹ӡ
¬󾪴Ƶ۾ǽĵ̣Ϊʲôܵ棿
ϰ첻˵ֱԽֱϰˡƻعץס˵λС㣬ȿϵģôҵĶ
еЦдƾʲô׼㿴ϣ ߣĪαˣȫǱִֻС ϡ
ĴС̫ѹԼˡޱƽˣֵ΢ֺã˵˾ǲҪ
ƾöģȻʱôˣƢһ仯û ֵȻûд󵽣ͻȻҲ˵ڳͱˣС㣬ĵûн̹ʲôò𣿡
ô˵ûн𣿡ĻһӾˣҵôõһ˵ģˣ졣˵꣬ԱߵŮǰƣ֪Ԩȷˣ£ѵˡ
ҴңôĵӣҿǼɵ˼ҴС㣬İèðңԼҪѪĺӣҧгݣһ˵͸оֻĸоǳˡ
ɣǾү˵أԨƳȥ˵ôһ²̨
ʲôңĿ־壬һȻ˼ˣкùӳԣ
ôһ룬쿪ʼֺõЦݣү۲ʶ̩ɽ֪ҪΣҪ ҾԲ˵ͰǼƿصηŵԨ
Ԩת͸ƣͳ͸ģˡ
һƺûһۣ˭Ǿˣǵģû˵˵⣬Ȼǲܵġ
ԨεĻ棬챾͵͵ߣ˭֪סˣȵȣ㻹ûиҵǸء
ԣǿЦЦ
С㣬ǸԨĿ첻֪룬ƣҧҧû취ֻܵͷˡ
ԡԲ𡣡ͷϸӬ
ü˵ʲôû˵㡣
ޣֻðθɤԲҲӦĶ
λСԲֱּ죬Ҫ֪֮ǰڸǱʱǴƱԽеģǸȫ졣˾ԨƣõԹԵͷϴˡ
ˣԺǻǷ߰ɡ˦˦֣⣬̴Լ뿪
Ԩƽ֮Ҳˡڻȥ·ϣԨЦʵλС㣬гԹ𣿡
ԨˣҲû֮ĶԹ˵һ顣Ȼֱ񼱦˱صȻʲôû
ǡԨ˳ǣ²߻ħһȺͷβķӰɣ
ԺǾˮˮʲô޹أֻҪҾˡƲƲ죬һ·š
-

272.

̛hˣл̕¬ҲҪˡϾĿѾﵽˣ̛hл̕ţЦһ̛hϹˣļƻͺʵˡ
л̕ơԨʰð׼뿪¬ǣȥ̱
С㣬ȥл̕һ˫ָ״ɲ豭ͷûп
ҡΪѣ֪ȥҲڣһŮӣܸǰӣܲأ
л̕һڣ̾һò裬ʱ̾Ҫһ߰ɡ
ȣƾͿʼˣӣôԺһߣȲ˵޸֮׸ǳ̛h͹ˣ𣿡
ɵĻ߷߽ӡȷ˵ʵǱ̛hл̕ߵģܲŻҪ۲켸ء
л̕ü˵С·ߣҲܼȡߣǱµġ
֮ⷬжѣһʱ֮䲻֪˵ʲôˡƼ״˱죬·϶˸Ҫչ˵鷳Ҳϲ𣿡
ô˵ȷȷʵʵŮӡл̕Ҫɵش̛hѾֵûˡһ·ϴôֱ
л̕ҲǵЩ⣬ġôһټϾл̕޷ܾ
С㣬Ըһ𣿡л̕΢΢һЦԮ֡
ΪԼҪɨسˣû뵽λദĹӾȻǴˣۿһ죬ӵǰδеͷ:һҪúչ˹ӣӵĶ顣
ллллӡжĻںסԱ
ͳԼ˲û㻹ǵģõôжҼҹԸ㣬ĸסԺ㿴ʲôʲôҪʡǱ˹ӣƵһͲŹ㡣
ߵƹﶼˣӦ֪ʶȤôһ룬ᶨлƹѣū澱ضľźӣùܵһ˿һ˺
ı֤ɫ΢ÿһ㣬˵ĳ󻰻Ҫ˵ģҸ㰡ס˵ĻҪȻĺǣԨ׷Ź㡣
ԣæصͷţūס˵
ȻѾˣôҸĸְɣͽ㡭л̕ڤ˼룬ö
ֵߵлл̕Ĵл̕˰֣ԭоͱС
л֣̕ҹһɡ
æԾܾвУôԺ͹ͬһأ
ԣֱӣ˵滹ЩȽڸʲôһȥûҪŤŤġ
ԨһƵˣŮܲףôһҲֻлͬ̕ˡ
һ룬ҧҧֻôл֣̕ѩǰõȻк
ץˡ  л̕һ䣬ѩѸǰȥٶ֮òֱסл̕ϵǣеĽ˶ӲʣȴޱȰġ
ΪҪȥҳ̛hһ·ѹûжʱͣл̕ǻã·ϰ ӹǺãͲһˡڱ͸̛h֮ǰֻ㲻ĴС㣬ʮָմˮܵһ·ϵĵ糾
ǻģл̕ǲʳˮʱˡ
ӣ˷ۣҲ֪ΪʲôģǧСһ磬ȫ׸ںˣ㲡ˣ빫ӶҪͣ㡣
˵һȫûͣͣ̽ͷ¶ȣǶˮǻëģþԨһΣô˼ңͷæǰæչ
Ʊ˵˼ϹҲסͣطϣ˭ϲҪٳٲӺһͲˣԨҪ״
ԨΣл̕Ҳеû¡Ϊ뾩ǲ̫Զķǳ֡Ȼû˭ע⵽
л̕ϸ鿴һľû£ԼȥһЩϢ磬̛h깫İԡ
 ˵깫ˣ˵йء
ʲôϲֲһˣΪʲô̫£Ӧô󣿡
Ͳ˰ɣŮѾˣ檳ȺôҲܼ޸˰ɡ
УԺգ깫Ľ֮ϣ̫ºαأ

˰ԣл̕λֵĺö󣬵鷳鷳ڣôܻȡ깫ˡ
л̕ʱ˾ԶҪײл̕ˡ·Ƿ׷ϧʱһӰ䱧סл̕һ١
лл㰡 л̧̕ͷһƣ˾ǵйһ֮Ե찲ֻ֮ڵݲɣ˺ӣ޷ŵСү⸱ģ
û¾С찲֮û£ûл̕˵ʲôתͷߡ
л̕ľ֣һͷ˾ԸղŲ㷢һǧһס
л̕ô˾棬֮صջ
Ԩǰ˵˵ЦЦģл̕ʵӣô˰
ţƣû˰ɣл̕ĵʵ
ЦЦûˣ˵˯һͺˡչ˵˾Ͷˡ
û¾У˼ǲܣл߳̕Լı׼ȴ˿ɲġ
ϡƲΪ⣬Ŀ¶Ц⡣
˵̛h깫飬ġָһ棬л̕Ƹ
ɣһΪĨڳ̛hŻ˵û뵽̛hƸо˼飬һСԼôСҲµȥ찡 
ˣ깫ǱߣӦÿԿǿǡл̕һЦ깫ų̛h֮λϧס̛h̛hܾҲĴã㵽ʱ깫ԼһЩô
깫һݵСԳʲô£ƿ깫Ҫ깫ڽԶѲ裬Ҫл̕ļƻɹУ
ֻҪǴϢǽμʺ󣬵ʱ򡭡л̕Ƶ˵ţ۾ԽԽ̲ס˵
ʱˡл̕ȥ̽һѱסл̕Ĳӣӣҡ
ôˣΪסлֻ̕õͷɻؿ
ҡ
-

273.깫

ôˣл̕ļɻֹġ
ӣ㣬㲻òͣչҡ˵˵ţᡣ
л̕΢΢һ̾ȥˮϸ㲻𣬱ҿǲܣŻһ۹ȣ˲
л̕İοˡ㱯ˣлֻ̕óȵˣֻҪúϢ͵ǸҵǸˡ
ԣˮŨŨı˵һġ
һʱĵǻָԪʱҲǽϤ
ľһޱȵĵط¬ǣۼ˲볯͢Ȩס֮ܶĵط
лͨ̕ƣһ·ϳͨ裬ŵĹٱҲûжΪǣʮʹطˡȻҪ鹦ڳ̛hƵ壬ҪȻЩôܲõٷߣ
л̕ǰ棬ԨڱСرл̕˸̯ȺȲˮϢһ¡
ò˵ǳÿģ뵱ȻģƽЩĴﶼܼˡ
깫Ľһ˶ҪǫáλСĽ֦Ҷƫƫϲ̛hҲ֪϶ҳ̛hˡ
л̕Ųˮϸ̯ϰԡ
Ӵ깫һƬ鰡ÿ춼ҪүǼƣǺ޲˶֪ɡ ϰΪײϸŮƽûµʱϲ˵˳̡
һλЦƺ֪ʲô飬ܻ˵깫ٳΣֲ̫ͬ¼޵ȥϾүҲСˣǰȥԭûһŮҲûпү˷Ľ죬үӶܴˣ̫ôͬ޸
ò˵λ˵һ㡣̛hڳŮѾޣʣµĿʲôģȻС˵ʵҲСˡôһ깫̛hȫȫˡ
˵Ҳǣ깫ܳĹǵϵĽ㣬̫ܲܲ˳Ź°ɣϰﾭ깫Ƣ˽һȻ깫³ɡ
ѽ̫ˡո˵ĿҿӦǼɻʲôѹϰ˵϶Ѿ˺ˣ깫ôܼ޸
˻һϰʱ߬ȭͷԼԴǰ̛h뵱Ϊ˶ȨǶøһ깫Ϊµ׽㣬ô붼̛hϵ
ôһ룬ϰٰζл̕ʱĲɵġ
лܿ̕Ͳϰ̫ԣûжʣˡ
ӣǸϰôˣҲøղŵϰֵֹģһ깫̛h֮飬ʧ̬
ĿǰҪģҪѻһµл̕µӴʱ˿ޱ䵭̛hڽϸСһҪ
北ɫ࣬ʱûǴ˴ʹ뽭ϣʲôϵ
ȥ깫ĸۡл̕򴽣깫ǳܳ裬ԼĹȥҹġ
ǡƿڲŲܿͱʵ깫ľλãԼ깫ƽһЩʱ䡣
õЩЧϢл̕ƿʼǱԨȥջţֹ˻ɡ
һԾϣȫûвл̕ƵĵֻĿתؿȺ
л̕״˹ƶ˼ۣݶһԾ£ƽءл̕˼ūͣǵģò깫ķ䡣
ҲҺãǳɹػ쵽깫ķ л̕޼ɵش䷿䣬ûʣŸ챦깫ųܳĹҲʵˡ
ӣ깫ãƲףƾǵ书͵͵ʹҲǲԣΪʲôл̕Ҫר깫أ
깫ƣ ̛hŲô췢ǡл̕һЦ깫൱ƣڻȻ˲¡ҼǿɷɵʹȥﴦǶĿ ˭ܱ֤ǣԣΨ깫³ɡ
Ʋ̫ףһĹ깫ʹһŮˡл̕˼͵͵һԡ
깫ȥǶȥ
Ů춹裬 Ҳ깫Ƣˤˣ˵ˣû𣿹
ŮǼ״ŵһʱ ֻʣ깫һˣصĲ豭h磬Ƕˣ Ϊʲô㻹ҪңѵģǸл̕ĺ꾫𣿡
͵л̕Ե޹ʵر˹
깫h磬ҵģҵİ˶㣬˭Ҫ㣬һѿ
л̕ۼʱ죬깫ע⣬ʱýݵϣ˵𶯣ҽУС
깫ŵҪԭˣֿƵסѨ˵ˡ
л̕ʮ̹Ȼ깫ǰ깫˵£ǲǺϣ̛hܹ㳤أ䲻Ȣ
깫ԣصͷл̕˹˵ȻˣҺҴݳ̛hÿյĶҰ³ɣ㵱
깫̫ţл̕Ͷȥɵл̕Цôң˵ԣһԡ㲻ҺҴѰˡֻǴϢˣֲʲôҪˡϼּС㵱ϣǾ޹ˡ
һּС֣깫ķӦȸղŸˡл̕Ц˼ãҾüּС㣬ۼòǾ䣬һһƬģɱССĹĿɰᡣ㲻һ¡
깫ֳܵ裿ʹҪл̕ƿֶܶţ
л̕ƺǾ깫һֱ޷˵еʾƽ⿪Ѩλƻ⣬ˡ
Ѩλ깫ѸղҪ˵Ļ˵ˣιƾʲô˵ҲǺ£ǸּСĸУôˣҲ˼h磿ҲԼ⣬ߣ
л̕ԣ䵭˵⣬Ҳ˼顣㣬й֮𣬵˵̛hϲ㣬ǼֱϹˡҪ̛֪h뵱ϣǷǳ͵ġ 
㡢˵Сı˰ץˡ깫˵꣬͸оĽڱ
׻˵ʶʱΪܣ깫Ȼǲġ
-

274.ʺ

ôѵ˵Ĳԣл̕Ц䵭Ҫ̛֪h뵱ϲͣζܵġ
ңֲ
仰Ǵ깫е˼㣡
㵽Ҫʲô깫ʵǲϲֱ˱ȵĸоֻõл̕Ź
л̕״˵Ҳʲôֻǡǽһˡ
˭깫ʵ
ʡл̕촽һһ䣬 ޱȻ
ǡ˭깫ûеһʱӦʼѯл̕Ƶ
ֱýƽ㲻Ҫ֪˭
Ŀ־깫ҶදæģúúãʣҲʡ
֪ʶȤ˻ģл̕Ŀȸղ΢ºһ㣬˵Ҫʺ㾡찲ţԽԽãҲʲôûʺǣ֮ܶɡ
ã֪ˡ깫ҧҧǴӦˡ
깫ɲҪˣУΪ˰ץ˾Ϳи̣㣬һꡣлָ֣̕깫
깫л̕вͺ޵л߰̕޳̬ȣʱһʲôвǻĲͷ𣿸һñʺһɱͷ֮
л̕ƲģһЦ˳
ΪΪ⣬ڿ һ˶ûнҩһʹȥл̕ڰڳռ깫ʧɫ
¡¶ʲôʱ򶯵ֽţ깫ɪɪԭѹͲֵֹˣð˶ôˣ
ôһ룬깫ɫ԰ס
л̕ڴһЦҲûʲôôʱ䣬ĽϿͿҩģոպСĻƤҪԷˡ
ûл̕ȴóʱ䣬깫ΪͻжӷΡ
ζܰɣûнҩ͵Ƥãһغɡл̕ع˹ؿ깫ʹ಻ӣ棬Է깫ʲô
ҽҩɡ 깫ʱ˿ҪȥԶԶѹл̕Ƶ뷨Ͼӱʮ겻ҪĻҩ
Ҫҩԣǰ£Ժǽʲô㶼ҪžܾаҩĽҩֻӵУǿԴƽҩˡл̕˫ֱأޱȿĵؿ깫ϲõʧı仯
깫Ƿֿˣһŵ˵ãҴӦǡ
͹ˡл̕깫ĺ̬ȣֱһҩ裬깫һȥӷεĸоʱʧӰ١
깫һŬԼƽޱȣǰе飬ᾡ׵ġ
ܺã˵ʲôʲôǼǵȻһһҵƿ֮Сл̕һЦԾ깫Īһס
깫һСžʧϺٺһЦһֺðͽᡣ
û깫යл̕һ뿪ˡ
ƻǶ²ģӣ깫İ𣿡
ﲻΣֻҪǵĿʹˡл̕깫᲻û˵ǻǰ깫ɱȨƿסˣ깫ٲԸ⻹ô죿
¶һƣԭл̕ǲôģ깫ϲŭ޳ֽݷӣ֮鶯֮ķʱûЧ˼ȥֻ̫ƵĶҩס깫
깫л̕ǸоЩǸġ
깫ٶȺܿ죬ûþ͸ǰˣȻǽ깫ū澣ӲŲ˾
л̕ƸԼū͵·ȫ˵Ӱӡл̕ʹԼŪϻ˵ױݣԼôۡ
깫ӣʱūͳȺл̕ţݵ˱ܡſڣµؼ򵥼֮깫ĳݾͱŹˡ
̛h깫˸л̕û뵽ģվλòرۣлܹ̕о̛hĿ⡣
깫һ̛hЦеģh硣
깫Ҫ𣿡̛hش깫ĳݡ
Ϊл̕ľǰ깫Ҷ˵ʲôֻЦЦǰܵʺˡ
깫һ˼Ľѵӣ̛h˼ع˹ûжʲôתȥ˾һظں棬ƺƵĶӵų̛hƷ˳
깫ؿڣһʺ޹ 
ʺס޹ǷǹĵҲˣǹǶĵط
ǹ ˪ԼĶӣĿ¶Ȱʮ»̥һӣСʵ۸ˣ̫ˡΪӣںＸ˵˵һˡһ̛hСʵ֮䣬ӽš
 깫ˡŮĴҴң˪
˪ü깫˵ѵѾˣ˼ˣ˪æ깫
Ȼ깫ĺŮվλū澡˪Ȼع˹ǣңֻʣ깫ˡ
깫ʾ⣬ŮǷ׷¡ʱ깫ЦʺҴ㣬֪ʺһ
Ϊ깫Ļ˵ǰͷ˪û̫Ӧֻ䵭ص˵ͷ꣬λū澵ͱһ棬ȥɡ
깫ԣ⣬ܵӰ١˪ܺ棬ʵλ׺Ҳ
л̕û̻شлֱ̕ڶ˪ǰͳƣ˪һƣͫ΢ϤͼӳԺ˼顣
ԭǡ˪û˵ڣǳ
л̕˵ͷ˪õ˴𰸣ʱģôһǡ
л̕Ļ΢΢һЦҲûʲôЩ鷳Ҫæ
ʲô£㾡˵˪ԴĹһһŴһСл̕ô᲻Ӧ
ʵϣ㡭ڶ˪߶˼䣬л̕ࡣ
˪Ƭ̣Ҫô
л̕˵ܼ򵥣ϣǲһ̛hңǽǱߵ
Ϊʲôضض̛hʲôϵ
ãһŬġ̛hǱҲ岻֣ҪһǿԵġ˪ЦЦôӵͬȵȨһ仰ǿԵġ
͵л̕˪˵ʲôʱ̫˪Сӹȥˡ
˪ΣֻôҴææл̕Ƹˣ֮л̕ƴ깫ĳˡ
-

275.µģ

л̕ûеȵ˪ǱߵϢȳˡԭܼ򵥣˿ˣҲԸʵ긻ߣڿջһ¥ϱޱȼҵ
޲긻̶ɫΣ̲סҪһ˵֣ȴʵǰģָջȥ
һޱСţ̼ԽҲôֻڨڨһЦ㬵ջ֡
л̕˫ֱأۿỴ̈űӣ˹﷢Ҫҵū澵ĵڰ˷С檣
ǣֻҪСԸҾ͸ƽ𡣡ޱȺˬ׳ն
ƽ˵һʾ޿һٻһˣλСӵǮעʳˡ
ôһ룬ܶл̕ͶȥĽĿ⡣ܹһôǮˣð 
л̕ԣΪǷ̵ЦˣƽҸʲôǮҲ͸㡣
ϧлܾ̕츻ľʱ ߳ŭˣСռСʲô˼ҳôƯһҲԼ𣿡
òл̕ûзһɹ̵Ĺھ͵ʱͷɢòǱ
ǣȻҰҵŪȻǾƲԳԷƣֵǣϣǸС˸ץʣµģɱˡ޼ɵضȡڸ̶ǰЩ˶ǵ͵ȼɱɱ⡣
л̕һЦһ˦ӱ޴ڵذ巢ΧȺڲɺһ󲽡
ԭǲɱ˵ģκҪŰл̕䣬̷ɱĲҽ
̵Ѫ죬һָͷѪܵصڵϣǰСİ̿־סۣ뿴ѪȵһĻ
㡢㣬Ҫɱ㡣һ£ǰҶʱл̕Ԩ˺Щŵ滹ֵļҶ仨ˮĬûãͷֳʤ
һ˾ɫһڣáһȺûõĶһߵ佫˿ڰס
л̕Ƶᣬ˵֪λүɻ⣿˼ȻָҶİܱˡ
̿ûб˿ռҧҧ˶ţºݻҵ ߡ
ûֿˣΧ۵ɢл̕ҲûȤһ¥ţޱյ¥˵ҹһˡ
Ԩл̕«ʲôҩǣ֣¥ȥ
л̕һص䣬ӣҹ¡
ӣǡһͷл̕¹ƣɻسѯʡ
л̕ѭȥԨ˳ȥԨ˶һۣʼ磬ֻùԹԵسȥ˳Źϡ
ˣֻʣл̕ˡл̕ǿһˣʵǲǸ̼㣿
˻һԭޱȵɫ΢΢ףƺǺܻš
л̕ع˹ɫ£ǰδе֣µ˵Ǹг𣿡
ʣǿ϶仰ȷϡ
ǳìܣʵԸ棬ܻᱻܲϣⱲӶû취ˡӦô죿
ָìܵ£ϰ춼˵л̕״˵㲻شңôҾݲˡ
һ̡Ƿſеļɻ䣬ʣĵ˵֮ĳԹ
ԭ֪ģ֪ǺøǣҪ´㣬֪ΪĺֵܣȻ˸̺֪֧֣ܶ¬Ѹٽ޴ҲһʲƸ ֪꣬׬ǮҪ֪֮һĲƲ
̾ܲˣͷԼޡһҹԼеĲƲޱƮƮ뿪ˡ֪껹ᣬΪ̵ָ֧⣬һӣΪ̵ľӣһʱսӵģڵʱС˵Ҳĳˡ
Ҫô벻ϸ֮취ע⣬֮л̕ǵ̺ݺݵʰһ ֪ݺݵس
л̕ԣþòл̕Ĭ ﺦ£ҲͻŲˣӣҴˣū澲Ӧ㣬ū澱ū澴ˣūҲˡ˵껹Ӳһ˼ͷ
л̕򴽣ڿڣĲңǲʵһҪѡƭôһʼĳǺǻ˵Ǿǰٴβ 
ܴ̱ڵϡл̕΢΢֪̾㱨СϣԺ󣬲ҪǣѡôƣҲΪͷ
л̕أ۾һ̱֤ӣģԺū澱ض֪޲ԣ޲ 
л̕ûгͷ̬֮ҲƸоŹ֣ûжʣǺܿȥ̛hݷˡ
ժ飬л̕ɫݣΪл̕ߵȻһ֮ŵġ
˿л̕ƣʮˬطУҽȥˡ
ʱ̛hһ ˵ı潫ǵļƻˡ
̛hһ˰ˡʶȤ˵棬ʱر̛h
үл̕˹֣ǳЦ
ƽɡ̛hȱȱĵذſϣһ⡣
л̛̕h̬ȣֱӿżɽү˵о北и뷨֪
˵ɡ̛hؿл̕ĿҪл̕͸
л̕΢΢һЦүү֪˭֪
ʲơ̂hĿ¶裬ǴвԾɱˡ
л̕һЦϵĮûʲôֻǱȰүһ䣬ʱ֪̫࣬һ¡
Թӣô֪һµ̛֪ࣿhĿǳĸ⣬õ֪ܡ˵ⲻǴ𣿲滹еãʱ˵ɡ
ү掠޴һƵסңүұ֤˶й¶𣿡л̕仰˵֪ܡ
ŶԸꡣ̛hۣĻʼ
үӶƵҲΪ˻率л̕仰ȻǿЦģö˪Сʵ۸ǰ˵掠ĴڣСʵ۵Ȼģ޲Ƴ
ԹôӣԭǴ̛̰hһЦǸˮȵĲţԭ壬Сʵȫᣬ⼸ԹôڣΪˡ
-

276.ڶ

ү糧𣿡л֣̕вԣһ̛h΢ڡ
̛hüȻǼ±ʵ֪ˣôʵҲûáֱӴ촰˵
֪Թӣô֪µģ̛h˻֪ţ˻ɡ
֪飬Ϊʲô֪һ
лܼ̕ɳ̛hĻĿ⣬һЦүҶûжġô֮
̛hϸζʣҲ֪Щʲơ̂h̬΢һ㣬֮˻̸£ò졣
л̕뿪ʱ򣬳̛h˵ˣպʱضл̕Цݸˣ̛hʼΣһϵҲԲˡ
Ƽл̕ȥʵӣ̛hǱΣ
л̕գգۣʾһ˳Ƹ˵սȭͷһ·˶ػص˿ջ
ɧĸ̲ʣþ׸л̕鷳Ҳǲɣл̕չȥһˣ׸ĴĲײӲͷ
ֻ׸ȫսսģѹڹǰл̕ɵø̾ȨƵĺôлǴһ˿˿
ĸٵزȨ߾ķУƽ࿴ˡ
л̾꣬̕Ѿľ׸ˡй̛hǸ̵ȻұѰ˸л̕Ǹˡ
֪л̕һĻʱǶôЦá̷˴л̕ûǮӲӵĻƽϹۣȻǮԭл̕һ˹л̕ˡ
Ů˹ˣһܲ˰źӼᶨ˰ͽл̕뷨˵ʱ̬ȶԱ֮ǰһһءл̕еĲͷѸ̿ͿشߣڻƽȻˡ
ƿл̕һƽʱһæ׷ʻƽǴġл̕ʵ˵ˣһѡ
ӣ̛h˹ǲǾͿʼƼüŪ۵ģָͷ˱ȡ
л̕һ飬˵ˣǱѾǰ˵ˣ̛hضΪ˻һСʵֵòɿ˭Ӯ˭仹һء
̛h˽з北Ƿ˼ɻ䡣˽ͬıȻ̛hЩͺʵϵӲˣϻǲһ㡣Сʵץסѱ̛hӲ˵ҲǾʷ׳ʵġ
Ӱͳ̛h˵¸Сʵ۴ֲǸ𣿡Ȼл̕ͱ㴰ֽǴʲơ̂hǵĳˣʵ۴ǵ
̛hз糧˵ģ˵ǻ֪ϵĵضй𣿡л̕ʣ²ǲģǳ̛hе˼Զˡ
˵Сʵ۵һ£̛h绹ǻ֪ġҲΪСʵܹγ̛hΡҪֻתƳ̛hߣϾ˼棬һ¶˳ǵĽϵ
ӵ˼ǣǹģΪʲôƲף勵ɱԼǰ˵ģ
Ϊƶ˵Ҳ¡ҿ Ǹ北ʮа˾ų̛hѾƳɹСʵҲֻù󣬳̛hȫˣСʵ۷һɧл̕˵Ҳ֪ǳЦź
ɣƸо˼飬ôҵ˻зķȻô궼ûбȷʵǱ˶Ȳϵġ
ֻҪžУ̛hСʵۣû˭Ʋ硣л̕ʼǲǴͷβǳ̛hԵˡϾȥĻֻ
л̕ԩ˳̛h̛h˵һ£ҲֻΪ勵ɹˣʱҪģȻľǰ˵˳ȥСʵǱߵ֪Ϣ̛hûжϡȻȵСʵ۵һϵж̛hʱ̛hﻹΪ֮һ
Сʵ۵ĳɳٶǾ˵ģԳ̛hһϵжֿ׼̛hô붼ûʵ۾ȻһСò˵̛hСʵ࿴ˡ
ڳ̛h棬һԲ̛hӣʳ¯Ļ北Ŀ⾼
зˣһҪл˴󽫾̛hûΪ糯Сʵ۵Ķı䣬෴ޱȼ
北ƳɹˡͿͳһĴˡ
ү¶ɫӽһһ𣬶һүϵĹԱչţ˽ƾͬı
ôˣ̛hЦЦˣ裬ĥĳ̶ֳ˵Ҳǡ
үˣ޶𣿡ܾớhĮԼ˱˶ȴ޶ԣǼֱûĹ
ܿͲˡ̛hЦЦ仰Ϣǳ
һɫһϲүڡѵԼǻƵˣ
ȥʹСһ̫󣬻лʺҪǰ¡̛hĿһ裬亮Żʩ
ǣүŽ󲿷ֵıȨʹģڽûдϵΪǵϴ󣬰Ѿ⡣
Щ̛hֻǴ˳ˮۣ¾㱸֮һ⡣Сʵ۶Ҫ˺ˣѾûȥˡ
ٹǱߣ˾磬㶮𣿡̛h˾ȥڳٳҲл̕䣬˱ֻôظ˾Դ¹ڻһҪץסл̕
˾ԣ񣺡ٹٵĿƣҪġ
ܺãϣͷ档̛hĿԶ·Ѿһɵõ
̛hϴ£˪ĶĿͨͨͨ¡˪һû뵽̛hô춯֣ԭл̕£ɫԿл̕
˪ŵȥСƺǸܵ˪ķ꣬ѽѽģҪ˪
˪ŬѹסԼЦǰԼĶӣ԰æûʱ㣬ùɡ
˪˹СӴȥ˪üģͷۣܣͷҲĽ취
ֻ̫ˡ˪ȥҳ̫û뵽ס˶˪˵˴󽫾˵ˣд̿ͳûȥɡ
ʲô̿ͣ˪Цһ̛hԼҰģ˼Ƥ죿
ǻʺҪȥȥҲ˪һ˫ĿһɨǲΪȻ˵ȥɣñְΪѡ
-

277.

̛hʹСʵۻֻδĿܣôܵеừhľİţ˪̫󱻿㣬СʵûкԮܿͰ
ʱ򣬴󳼰ʱȥϳעǲ̫ƽһ죬ܶ󳼷֣Сʵ۲ˣȡ̛֮h
̛hѣ˳Ұ¡Щҳڻʵ۵ϳǵʱƿڴ̛hԹӵơ̛hüԣΪ̛hĸ׳̛h뷨Ŀ֮£д󳼶ǸԴָ̛hѻʵ۵ϳͷأĿ
һЩѪĴǵͷҶ࿴ʲơ̂h״һЦĵ˵λˣºͱ˵ˣϲޣ޷ʤӣӱø˱ݣҽܣڴȻǴӣλһ𹧺µ۵ǻɡ 
ûãһ̫װĶ˪Լ׵Сӣٹٵʱݣȼϡ̫󣬻̫꣬ǧǧǧǧꡣ
˪ֲʧ˵ƽ
˶ܿνĻʵֻǳ̛hλĿܣ̛h֮Բ̵ǻҲֻ˶ĿˡԣܶԴʳ¯̫̬Ѱζĺܡ
̛hʮǵϾ˪ʵֻ̨ϵĿܣҪ󳼲۾ذͽṧάĲ ʲôΪʲô 
糯ڴҵĸ˼½ˡû̫ϻȥˣҲûȻ󲨵Ļһ¡ͷ棬ϢѸٴɹ룬뷨ö˵ϰյ̬ȣһν
ʵۻΣֻҪǳԱôһʵô
¶ԣҲû취ˡлd֪֮ȥοһµ۵ǻףأһ˳̫İΣˡǾ̛hԳӲ⶯Բưոݡ̛hֲɵӣȻԴʹ߸ִ뱣֤ʹ߻ˣлdˣԳ̛hļɵһ¥ͬʱҲԶߵл֪̕ʲôʱ
л̕Ҳ֪£ư̈h̫ˣСʵѹͲĶ֣ӣҲǵˡ
ƲƲ죬̛hȻǻһ˻κβ
̛hȻûб仯д˵̛h൱ڽʵˡ˪Լв֪µĶӣ΢΢̾ʵ۵ֲ̫ŵ֣Ҳֻ̛ܸhңҼȨ֣Щ˹ƴ󲿷ֶˡ
˪ʵѡ׽֮󣬾ûƽա̛hѲ̫ϻҲǺǵģÿӦǶˣ˪ᣬ²ʵۻˣҲˡ
ݵ̛hˣ˪һٵ۷ŮĻúչˡ£̛hǵ˹˪ЦЦʵ֪үݹ٣кιɣ
̛hɨɨܣûзٵ۵ټЦˣô̫±£𣿡
Ȼǣˣ˰ȥϢˡ˪ھ裬ϵش
Ǿͺá̛h˻֣Ů̴Ӷȥˡʱ,ֻʣ¶˪̛hˡ
Գ̛hźˣ˪ջȴ޿κΣ̛hƿдȨȫû취Ρ
̛hһ˹ڶ˪ǰͣסŲ̧˪ƯЦЦò˵ǸֶøôƯϱҲǲеˡ
ү̫ء˪ʮֲϲ̛hԴ档
ľ̛hĶȫʾˣõЦˣ̫ţȷûб̫Ҳǵõġ
̛h˪ķ𣬡Ҳ̫Ǵĳ´ʵ𣿡
лdҪ鷳ɣÿ֮λҹֵ֣á̛hû˵һλ˭˪׳̛hָл̕
󵨣޳ܣ˪л̕ڽҲ˼
˵ʵļ㣬ȴֻԶԶؿ㣬ǲƽ̛hЦЦʱ˿ǶԶ˪ڣ̫ϻʵ뷨ҪġΪ˪Ļʺ󣬱˶˪͵̫ϻʣ
ү㵽Ҫʲô˪е㰧û취̛hǲ۲۵ķӣСһ㣬˭֪ʲô
ʲôֻϣ̛hڶ˪ĶߵЩʲô˪ǵɴ۾ǲţֻ㡭
İɣҪǴӦˣ֤һԱʲô ̛hޱر̛֤hı֤˭ܱ֤ң
˪˼룬ҧҧεرۣãҴӦ㡣
Ǿͺá̛hûʲôרһĸл̕ȤҲòԼĸȤڰģǸ̛hûС
̛h˵Ҳʢʱˣ׳˭̛֪hƤǡ
̛h΢΢һЦŶ˪ĲӣŶ˪ӣЦһȻӦˣͲҪ̬ȡӺû˼Ҫҡ
˪޺޵ҧ̛h˵ˣû취ˣֻŸıһԼº̛hЦˡ
Ͷˡ̛hźĹõˣвӰ˲˵뷨
˪ڳ̛hĸǰһһأԽԽˡʱΪѵ鰮
Һӱǰȥˣûп̛h˪һĻܵӰ졣
̛hֱ֣Ѷ˪ȥΪʹ̛hˣ˪ĹҲ⣬ȫǳ̛hױ
ֹؼʱ̣ȥӦòôˡǳ̛hô붼벻깫ˡ
깫ȣȥ˪Ĺ̛hԭɵֻͣˣԼף깫ѵǸʲô
h磬Բԣ깫ɵҲớhλ뷨лţæܹȷϡ
Ȼأйأ̛hʮ˵깫ŰĽŮʲôӣ
h磬㲻ҡ깫ʼˣh磬ô˵ײ룬ôң
깫Ŀֶʱớhɫ
죡˵˵ʲôù𣿡̛hĸֱѵ깫
깫˵ʲôͱ˪һ˵ˣôԶ깫˵
-

278.

̛hɫߵãбǽߣ鲻һƽһĬصͷ깫Ƣh磬ôңôҲñϵңԵҵܵ𣿡˵˵ţ˼ȭȻСȫ
̛hæץס֣һţ깫һʱվסţ۵һˤڵأݳĲţ㣡㣡
˪ҪҲˣʳ̛hү깫ô̫ϻʵĽ㣬ô˵Ľݼҵģǳҵ£үⷬΪʷˣǸθ룿ָΣ
̛hԣ¶׵ݣȻһЦȴ˲زɽŵװɭ䣬̫˵Ķԣ깫ǻʼҹ ȷʵֲĽݼҹһֻҰôˣȸˣҲӦõԼû
˵ļ˿̱飬깫ԭѪɫӶʱ԰ɫ촽ҧס֣̳ɣh 㡢ƭ˰ɣôǹˣ
˪ﰧ̾ڴʱ̛hв֪±𴩣ôӰľˡ
̛hЦЦûֱӻش깫⣬һ۶˪ﾡģΪ̫֪ıȱ깫ûµĻùÿɡ
ܵԼǻѪĳ깫ڻһһ㶵ģһңϱ졣
̛h״һƿ깫Լ˹ȥ󣬻뿪˴˵ء
깫ǿŮСؽӣ
б깫̼ˣһƺ˹ȥޱȵָӡӡϣŮίȴҶ˵ʲô
ƢǳĲãһū澣ʸ빫
̫깫оת̶һʱ䣬ݾͷ˴ı仯ţﱧһ˿ϣhӦƭģǹĽݼҵĺӣͼ˵ȸ
˪̾깫깫Ҫõ𰸣æ׷ʵ̫h˵ǲƭҵģ
˪۵׺һ˿Ҳ΢żְο꣬ݣʵǼ̫һĺӡ
𰸺ʾһ깫𾪡־塢ãȵһ깫һʱ᲻֪˵ʲôˡ
ҡ깫ܵĴ̼̫ͺͶߵһε׹ء˭Ƽ˶
꣬ĸ׼̫ҲһʱͿԭȻѡ㣬ǲԸģּұ˵в޿κ ֻѡ˽˽̫˸취ͰԼˡȻҲǺ۳̫˳Ȼûж롣̫ѹͲȻʣֻϣһǶ˾ȻദȻ㣬ȻûãȻʼݱˣʺҲ֪£ôҪЮϣּվ̫ϻһߡ̫ץסѱֿǵİΣҲֻܵͷӦˡ
Ĵ¾˪Ѿ˵ˡ깫촽£ݽҧס´һ˿Ѫ˿նƺǴܴ˪״Ȱһ䣬ԺԶһ㣬ˡ
ˣ깫û뵽ϰ죬ԼȻһҰ֣Ľݼҵá̛hƽնԼĺüԣ깫ܣܸоԼʵһذǰ
ҡˡ깫˱˵仰
㡭˯һ˯ɡ˪ܵ깫ȻҪҹˡ
ʺ󡭡깫ޣгĳƺ
úúãԹԹԣǲ޲ġ˪ļϸ
˪Ҳᣬһߣл̕Žĵͼ
Ȼѵһ˽ȻҲҪɵ¡ͼѾɣ֮ǰȥʱл̕ƾһŽͼڸƳɡ
 һͲԿˡ˵ͼлdȷʵҪһĨˡ
ţɡл̕˾ڰ
ʱ̛hȥ¡л̕üƶ˼ۣһȥ

̛hĮл̕ƶ˷̩Ȼ֪˻Ϊ̛hǸˡ
棬㲻汾Ϊʲô𣿡̛hǵһ˵ˡ
л̕⵭ƴأϳ̛hϵʱл̕һЦүбӹ ܲñӸ޵ġ
˵ֱ״ף̛hǱˣֱһЦԹӣݣˡܷͱͽͣΪʲô
ˣл̕üҲûʲôֻǺ뽭Ϊʲôضˡ
Ҳˣ̛h̫ʦվ𣬳ƾߵл̕һƬӰ¡
뷢飬Ҵ飬ȤȤ̛hһʼûжݶӻɣСʵĴ˾裬Լ˵ĻờhʼɣĿĲ
үҲµûүڽǱûΪУ掠ʵɡл̕ʯ쾪̛hȣҲ̫ͻȻӦ
̛hЦ棬˵ʲô֤ݣһĵ˵˳̛hŲᱻ˷֡
л̕˳ǣ渵ү֮ǰñӽ鷿ӿŵĻ北ү۽Ҳմһ˿˿Ѫ
л̕ѣ̛hŷԼһ½ȷʵմѪѰѹͲע⵽ηֵģ
үҪ˲֪ǼĪΪǱߵΣԭһҲ֪ү北һϧ̫ϻʣôɻɣƵıŸܡл̕ⲽߣ̛h°ͣζȻؿܷ˵ʲôܡ
үǱߵĹԱǵˣԲԣ㲻ǣҲǵߡʱ䲻ϱѵǴض𣿲ǣǵĿģΪػƵܡ
ϵĵ⣬ÿ궼ǣƶʵϡ٣عԱиȻɽȻ˷֡ү Ϊ˻ƳɹϧץסΪ걾ǵĿ꣬Դչֻ掠֪˵ĶԲԣ
л̕һ˵ô࣬ƻЩˣܿؼһ㡪̛hû˵ʵİӡ
Ƶʱ̛hôҲӦ
̛hԣǸֻνЦò˵Թӻǻ۽𾦡ѪôΪأ
л̕ϵ̛h᣺үѪɲһѪ룬ȥϣ㻹ӴЩˣЩʧɱǣЩѪʹү㲻ҪʸڷϣǱʪѰȥˣôܹ˵˵ȥǾܲסˡ֪үǲǵñ͸һ̳ƣ̳ƣǶ˵˷ǳѺá
л̕һ̛hֱӳˡ
ûҲȷʵǵʹãƵƷ棬Ϊʲô֪ˣ̛hһɻ˵Ϣúʵôƫƫ֪ˣ
¬ǣүǲǵãл̕䵭̛hΪ˶ĿҲˣԼ˲д򿴲ֻ°һһѳ˼ҲΪѳ̛hˡ
ŶԭԹôͻɱˡܺúܺãȻûп㡣棬ԸڱߣĻţպض⣬ƽơ̛h֮ģл̕롣
Ը⡣ᶨķл̕ĳ
Ϊʲơ̂hЦѲΪòԣ
ѵ𣿡л̕Ẉ̂ȻΪ˵λԲֶΣҲҪеߣүǰװϰսҸͶ𣿡
Ӵ棬û뵽ôĴ̛h˿ΪԼˣ˵̫ƽȮˣЩһӶƶʵѹûлٻ󡣱ǵӣҲǷáҪ֪ľ治ά̫ãʱսһ˭ϰգһ㡣ҪȻ˭סǣ
ˣл̕ɵôһϧײյλߣһǾ壬ˮ֮
үƾʲôǸͲԸ ȴ޹رǾӦΪүĴҵװȥ𣿡л̕ŭգԳ̛hߺޡ
ɽҵ˻ǳƽΪ˹ҵİΣΪͳһΪ˴ǧЩ˶ӦΪΪúùסôõĴѵû𣿡̛hǺܼˡ
-

279.ɢ

棬̫Ĵˡ
л̕ʱԺһֱصų̛h˵仰˵עɲ˴¡л̕Դ˱ʾǺǣһҲȱĳҲͬķĵʥˣܲܳɵ˴£̛hûʸ
һ˵Ļ˭ϣ
Ƶ۲ϱ̛h˵Ļˢ£Ǹͷβķӣһκε
ڣǸʲô
ӣȻϵضѾˣǽӦʲô˵ʵڽĲǺʡ
û취Լصصһˣǧ֮Ľ˵Ŀƾ̫Ͻ϶ŮӵӸأһȥܻĿ⡣
ﲻͷҲûол̕ĵͷ֮¾뿪ĿǰϵǶѾİ˾Ųʮˡ͵л̕һʲôˡ
ǻشɡл̛̕hɽҲһЩ뷨ȻԸɣҲයˡ
𣿡˫۷Ź⣬ڽ̫ãԼҪƵûˡ
֮Ƕл̕ڽ̫ǧζͷһʱ֮Ĭԡ
Ȼл̕ҪˣôͰѸôĴá˪Ǳл̕Ҳͨ깫Ĺϵϵһ˵ǳ̛h̫Ҫ˻ǿԵģ˶Ŀˡ
˵л̕ǴҪˣȻȻҲҪ깫ҩл̕ϵǣ깫ܾݽҩ˵ұǻʼˣռ˷˵λأûнҩҲҪˡ
л̕ԱŸо겻ѣǰʱ緢֮Ůת֮ͱ͹֡Ļ䡢㲲ƣ̬֮˵컯Ūˣ˵Ĳ߻أ
ˣл̕ǰѽҩ깫Ҫһ棬˵ȻɣΪ˵ԭ
ҩˣ˪ԼԹл̕ˡ
˪˶촽ˣԺ󡭡ౣء
Ѿɣ˪ûǿɡңл̕ҪȥģֻǷʱǣ᲻л̕ߡ
лֱ̕ס˪Ϊĸߴ󣬱˪˵˲ֹһͷůɿļһ˪̿ض룬ΪˣΪ
л̕˪ĳŵϾ̫ϻ񱻳̛hܣ¶ĸģа취̛hǰߦ֣ڡ
ԶǴĳл̕ûгƺ˪Ϊ̫ֻƺΪ
Ϥĳƺ˪ۿȣɤ΢΢˵
ʱ䣬лչˡƣʹ˱պٻᡣл̕˻̧֣ȥ
˪ؿ뿪ıӰһЦȻֻͱ˵Ļϲ
˪֮л̕Ҳ֪һԨö˵Ѿ¬֪ѾΣǣ޹ңҲø̸˴ۣԸˣȥȥġ
Ԩ˵ˣŸ̬ȣһ·ĸУҲֻڻл̕ʵݡл̕ʱǰ̫鷳ˡ
ˣǳ㣬¹ˮөǻԵҹл̕ƶԣעһҹ
л̕ϳѩ֮һԨʱʱüŪ۵ģġ
ˣ̛h̛֪hûֻһ֮ţȻĲ˼أȥûжע⡣Ǿž޵ˣڳ̛hĬ£ղ½ʧˡӰȥ٣˷ȥ
˾ȻҲл̕ټ˼룬ܾò̫Ծǲ©ʲôҪл̕ţǵܹȷ
ôˣӰһǻֵúܡ
̛hλ³üӣ´һԺл̕ˡ
Ϊʲôɻүôִųôڷأ
˵ãҪ𣿡̛hس˳ǣвţϰ첻˵
˾绹ΣȻǹԹԵزˡ
Ҫ̫ϻʣ鷳֪ͨһ¡
̛hҪ̫ϻʣǱȻŵ׵û֪̫ϻʱǳ̛hİΣѺ̛h˳۵ˡ
˳ŰεĴȥ̛h·ĿĹƮڿзĺСԩ̛hЦҪУΪʲôĲЩأ
ľͷ̫ϻʹѺĵط̿ȼţâ㣬Ĺŵ̛h̫ϻʵ
̫ϻʱûã̛hûĥƽһһźţˣĺʲôĿ϶ٲ˵ġ
֪һֱŵ̫ϻ˵жôܲˣ㱻Ʒ衣Ҳڣ̛hͷһѹ̫ϻͷģ񻹺 
һ˼ҹĳˣ̫ϻץ˴̛hҰĵҷޣôĵӣ
ںþû˵̫ϻ˵Щֵֹġ
̛hڹӣ̫ϻʵĽһЦ°ҿǳˣǱƵá 
̫ϻֻúЦ˭˲̛֪hҰĲһҪ˴Ľɽȡ֮ȥʲôΪʲôΪʲôᱻ̛hץסû
̛hޣ㿴ޣŻһУ̽䣬ǡûʸΪĻʵۣ㲻䡣µ̫ϻѾû˿ˣԳ̛háԽԽ˽ӡҰֻҲ˵ˡ
̛hһ裬ᣬʾ£̿Ѻס̫ϻʣһٶʱû̷ܹǵõ顣
̫ϻʹʱΡ̛hվ̫ϻЦˣ˴ζܰɣ̫ţôԸģڼӱ׻˵ĸծӳ£úóţи̼ء
̷̼ˣεӵļӣֱӾ̫ϻʵһ̣̫ϻʹ಻Ͼ̫СǸݷѾõޣѣͷ϶߷ѵ
̛hû̫ϻͶĳ۹ ˵̫󣬻硣Ϊضʲôƫƫ̫̫ţΪԼĶӣⱲΪƣϣͷȴø³£˵˵˭ģ㣬̫һһûеһУΪʲôҪ㵱ţģԼͿǵˡ
̛hĿĻ죬˵֪
-

280.кñ

л̕һ˲뿪˽֪У϶ʱѾ˰ꡣǱߵϢл̕ѾþûйˣݿɿϢƣԕNƽؾϵҲסˣһл̕ˡ
л̕üҪȥؿ˿˴νϵضصĵطأضⳡͻѻȥϰ޴ȥꡣ
ｭϣҲҪ֮ʱѾˡ
л̕˼ˣ̾תƣѽ붬죬Ӵ뿪ʱǱȽů͵Ĵ죬ת֮䣬͵˰ѩĺ
ƶԶźĸ飬Ͼܳʱ˺ܴѩѩ֮ƶԣȤġ
ԨѵüϲֵӣЦŴȤƣǰ뱲ûмѩҪȻôô˷ܣ
һѩѩ˳ŷ϶ĵģǻΪˮѩˮ
ɣģҵ뿪ʱҲ˺ܴѩҲ֪Ϊʲô̵ܹôһ뿪ң
ἰҵ飬ҲǴ飬Ż˵
Ԩ֣οһжȥˣû˭ܹˡ
ϵδ򣬾ԨǱȽϼɵģϾ˭ҲϲԼϲһϻˡͷΣһҪ취ȡұμ ӣҴĻͻѡˡ
׾Ԩ͸˫ִ¶֮⣬䴽һЦü䣬⣬ ѩ ѩճʤա
л̕ش˵Ļ棺Ǹˡ
ʱæڸ·Ϣʱ䶼ûбȽ١Ҳûо࣬һձܹܵġ
ڴѩˣҪߣҪȻѩס߲˵ʱǻȥʱҲᱻ顣һ޼ʵĴԭĿ԰ף׵ۣҲӵģȥ·;ΣأǶҪٸ·
ʱ仰˵Դӳ˸¼֮л̕û׷ƭ֮վ˸񣬲䲻ȵദš
Ȼл̕ǵĲУʧˡʵۣô˶л̕˵
л̕˹ȥվһߣѩȥˮ˵ǾҪˣȵˮɣˡ
һȣӻǸӣȻûпˡ
жôж л̕Ͼģӽ֮һ·ıµѷѩ׵̤붬ѩʱһʱ֮䷴ֲǼˡ
ҹ̵ظ·仯޳Ǵ˾޴鷳˴ѩѩƮƮл̕޿κ ֻһ䣬ʱ
ׯϰտܴӣл̕Ƿ糾͵ģ֪Ǳѩסˣǳס
л̕ǵһμİǣϰΪסӽ£ѧῴ·˻ֳŵȣ˵ȻǴİգ׻ǲׯϰɵ顣鲢αҲ̰ͼʲôҲǷǳˡ
л̕ǣųѩһһǰߡһѵĸŮݳϿҵл̕ǵͣϰռûжķˣŮﻹ䣬Ǹոպãл̕ҲܾλŮˡ
ŮΪϰնƺл̕ϸλûƳﲻԾǰţܿһƻͨéݡ
ЦЦóλȲ⼸ͷˣʲôֱӺ˵ȽϺá
С Ҽҵˡţյķûһˣҵذɨøɸɾ߻һľϰڷŴ롢֮Ķ
óǷǳͨũ帾Ůķӣǲ֪ǲһ˾סˡ
Űԭǲͬ⣬סİֻٰˡ
ǿﹻɣЦˣ䷿䣬ŴмӣԴЩˣ͹ģˡ
л̕һɨûд⣬鷳Ǽˮɡ
֮һӣ һæƾܣӰôǮǡ
л̕Ӧõģ͵סķá
ǡðɡǳҪˮҪʲôҵ᳴һЩòˣ֪λ벻ԣЩ˼һЩ˾֪Ǯ˼ҳģôԸЩСأ
ϵǣлͬ̕ˡ˵ذһ䣬æȥæ 
ôõ·л̕ǸеЩƣ룬ſڴϱĿ
Ԩסһ飬л̕ȻһģԭΪʲô˴һ𣬵˵˽̫ࡣ
Сл̕ӣΣ
áл̕
ӣСһȽϺãʡʲôɲĶķʲôõĶʳ˵
л̕ƿƤм㻹֪
ʲô£ץͷʲôºū˵𣿡
ʵҲǹӣŮģһ ͬΪŮ֮л̕ںˡ
ԾŴ󣬶һˡ
ӣС㡭Ϊл̕ƭϾôˣʲôףСġ
һʱ֮䣬֪ÿ޻ǸЦˡ
ٶȺܿ죬ˮ뷹˶ˡѩӵҹڵķ˹ȻůķΡ
л̹̕Ů֮ദñ֮ǰǢˡ֮ǰū澵ĶЩЩл̕Ů֮󣬾òˡ
л̕һ⣬ŽܷʢвȻǴ⣬ҲԵøˡȰؿǳԷԨ˳ԷԷвˣл̕Ҫʿɶֹˡ
ǣһʱ֮˼ɵþԶǶιȥ֪о
л̕ĳĵһ䣺ô𣿡
û£ôģСǳԣùӡʮңȴϿ ֮ᡣ
л̾̕¡ڻȳ극ʱʰɡ
˳ˣл̕ϴ󣬱㿪ʼҳ
ҿ㵥һˣûŮ๫Ҳ𣿡л̕״ʵ
ϼҴڵģΨԼһˣͺ֣лܾ̕²򵥡
֪̾ʱ档
л̕һæһ£ް㲻˵Ҳǿ˵ġ
ÿ˶ԼĹȥȻҲȨѡ˵˵
ӣܾл̕Ĳá
ʵ
-

281.Ů

ԭ֮ǰ๫ΪֻŮˣһõͷ˽ԻΪտ
һͥʧȥ˶Ǿ޴ġʱҲͶʮͷӲŴɫ۹⣬һʺһذԼŮ󡣴վһ˿ƵģΪŮûûҹֵܹĶһѡ˵˳̵һЩ฾˼ѵûпڳԡ
Ů󣬳Խ󷽡ŮСᣬϻۣͬڴͷĲʶ֣СѾʶ˺֣֪ܶĲŮ˽˵С츳ǿϧǸŮӣ޷кࡣ
ֻǸͨũ帾ŮԸϣŮƽƽĳѹûŮɷСչǲһģŮС󿴵˶ͬ飬Ҳжĳ۸Ҳ֪ԼĹȥҪ׹Ϻӣ۸ͷϡ
ǣСĪʧˡ׵زˣСߵʱֻһţʶ֣ͷʶֵһ֪СᾹȻȥˣ˵ȥһѣԺͻ
Ȼ֮ѹͲţССûйʲôνĹѣ˵ȫǻ˵ġ仰˵СǴԼԶ߸߷ˡСкôģСŮңͷңС޸֮Ůӣߵ治˹
ļٵ£Ա壬ȥˡҰңһһ꣬ϣСỹǲ֪١ΪСĲҹҹϴ棬ԼûиŮһõδ СԼԶ 
˼£ûþͲˡĵĴչţʱԶֶҲ˹
˵Ҳ֣๫ӣżǱһ㷴ӦûУ˵Сʧ٣żοʶûСżЩĹϵҲǽԶȫ֮ǰܡ
Զֶӣһ꺮ůһʱʱСϲﾯ裬ûж˵ʲô˵Сȥѣ֪ʲôʱ
һСʧ٣ֶӶˡҪοֶӵ׵ﶼ̫ʹ죬ؾҪռ˼ҵĶӲ֡
֮䣬ҪԸ˺ҵС˲ҲǮ˵ҲĶˡ
ܾλֶӵչˣͲסλֶӾƤһʹŲšû취ˣֻλֶ׽
λֶͻ飬ʼնЩǡֶӶչ˵΢˭˶Ҫ˵һ乧Т˳мٻɣҲûг֤ݡ
·ң֪վüģλֶӵĿܿͱ¶ˡԭֶһֱӣТ˳һʱӹǣһüǮҰСĲҲǹߥСȥģҪС֮ء
֪࣬׵طˡλֱֶ˺һλֶӵ׵ﳹ׶Ͼ澡ʧһϣڴŮСĹ
СϢ󴫹ġСвòܿͱһ𱿴ϣ취ץ˻ȥ¥һʼСӣʲôû֮Сˡ
ΪɫòСܿͱһǮүˡС᱾ͲϲүȻֲԸ⣬СõүǸǲĽɫʼǧ˿ƵϵҪȻҲķУС͡
үȻ϶ߵġ취С֮󣬸үͰˡΪ𱲻ˣҲµĿ꣬ȻСûǰĵ̬ˡ
Сүȥ֮үҷȻֲԸ⣬С֮ǡʱүѾ巿СŮˣС檣Ȼɲʲô
ڷ˵Ŀѹ£Сһ¶̡үڰؼ֮ȫĴ ڣСһżȻĻ£Сү˻˺ӡ
СỳУǴŭ˷ˡԭ֮ǰСͱԼ۸¹ˮ¶ȵȲСỳУ͵ڵȼ˵ 
СĺӲĵˣСǧûзĹɹ֡Сϵûеõүͬ飬޹Ǩŭ ˺ӣԼĺӡ
ĿŵȺү仰Ҳ˵·һжӦġСĻ䣬Լʧȥ˺ӣү壬ƸݺһеһУСޱʹࡣ
Сһ籽ԼһСϵɱү˦˦֣ȫȨ˴áС᣿һС檣Ҳ۸
Сʬ屻һŲϯݲݵؾ˾ͰˡʬЩҧĲСȥ
ΪСǰʲôˣ֪Ҳ¥СûˮһЩˣС¥ʱһѷƷƣƷƶСľͬ鲻ѣ뵱ȻСĽܵˣ
Ʒһа취䣬ἰСĽ֡һУʹߡ
ò֪ŮȴѾˡ
ƷƱͷʹޣÿСļǶСᡣ֮ƷƱһӸؼΪӣƷȺһһŮԷÿ궼ʱʱ̽
˵Է޲Ÿո˲á
л̕º󣬾þòСǸĹһûʲôȴø³кñ˭Ҳ֪
˲ᣬ˵СᰡѾʮˣ뵱Ŷʮһô ġ
ɥŮ֮ʹҪһӵʱͻƽ˿ڡԣСⱲϣС徣һɬúܣʱ⣬֮١ûŴҪһŮ
л̕һᣬڰ˳䡣ȻҲ˵С֮飬Ӧǲϣѹġ
֪Сô꣬ôѹҪȥӣżɨɨĹҲܸʲôˡֿЦСȥעʹ
Ƽ״ڣȻƷǶԷ޾㣬ǴСТ˳㰡
ƷƶڹУЦЦȷʵˣƷܺãһ֪Сѡ
˼˵˵ЦЦģҹˣ˯ˡ
ڶ죬л̕һ˸뿪Ŀ͡
Ůл̕пǧ£ֻһСŻ𣿡
һ㶣СᵼµġԺа취ĻһҪСŮӷ
Ȼл̕䴽´˸ԶĿ꣬Ŵ
ѩ죬л̕һעͣͣġһ·ϣϰյÿ˵뷨һ˴ν֮Уһٶ˳ɳ
һСл̕飬ʱʱָŻ̯Ԩҧ䡣
һ·ϵķ糾ͣл̕һ۲ǵ˴ĽڡȻѾʼˣϸϸл̕뾩ʱ򣬳ůȴװعһȥˡ
л̕ŵճĶҵĵĿġ СȻСζǳ㡣ϰ˸߲ҵزɰoµһµף
꣬ Ҫȹˣǽ𣿡˵л̕ﲻǸǿ϶ǼٵġϾԭڼūͳȺʣƫƫҪƫԶ֮ع꣬ﲻܹƭ˵ġ
ư˰֣Ϊ⣺꣬һҲǹ𣿲ڷֵô
ԨҲ֮˵ǰڣ꣬˵һҲҪ
л̕˳ǣûط˷ۣ˵ƵĻʥּ㵱Ȼûˡ
˵˵ЦЦģƫԶĳ򣬹϶صꡣ
ͬʱʹ
лd壬ԭл̕͸л̕ԶߣǳҼǣͳҲȡˡ
£˽ӵ˼
磿Ͽлdջ̸ͦűѰ󶼶ӣƵ˽
檲μ̸绹ûͱлd磬޶˵˶ٱˣף˴񡣡
Ϊлdǻ֮ĵһ̥̫½̫󶼷ǳӣʱַſˡ
̸ǳЦزɷϣ¡
лd̸ľһ㣬Զѳ
磬ʲô°лdʵûд£̸һǲĵġ
£Ǳߣչ˲̸˵ĺ
-

282.ǧ谮һ

лdԣüǱ߻ûʲô£ôͳˣ
ôˣлd̸£££䣬ɫࡣ
ʵҲʲô¡̸תתʱ Цٻ⣬̸
ûо飬չ˶ЩŮԶչ˵΢СŮȽ׽
ûеǺлdһˡʱһŭ˳ż׵ֱӶ﹬ŮҶԶ⡣
޵ĹҲǿ๵𣿡лdɫڳ·ʱգܲ
£ôŮŮźӦõģǶֻ׽ЩŮҲ¶ лd⣬̸æ˵ס
ǻʼŮлϹЩĴ治죬չ˶ȴöֻ׽Լϲ⡣
лdҪʼ޾ͲѪˡЩźĹŮȥȴʮ壬֮ȥҴͥɡ
лd϶Ҫɱ﹬Ůģǵ굽ˣϲϲĲ˼ѪǸĳȥҴͥˡ
¹Ȼػ㣬Щʴȡлdļοˮ
лdס̸磬ҲղŵӲ˼⣬磬̫ҽ˵Ĳǲµף
ָһ㣬̸ĲҲҪˣлdŵʱһҪһʧ׼Է⡣ЩлdҲã̫½̫󣬶̸׼׵ˡ
̸ԣ͵һЦҲǼΪĸ϶һ˿ζر£̫ҽ˵µס
ǺãСֻСӣ굮ϲϼϲлdϥ¿飬Ҳֻλǵĸ´ʳزۣܾûϲˡ֪лõ̸α̫½̫꺮ůġ
̸ѵüлd¶Ļ棬ü䣬ǳǳЦˣǹǻӣǱµĹ⡣
ʵ̸˵ϣһ̥ǹϾһĸŮ˼ޣ»ӣǸԼվڷ˼
ǣлdڼҪһλӣҸ̫ҽϣһ̥һ
лd̸гʶһ䣺磬ʲô𣿡
˵лd̸纰趣̸绹ǽУ¸Լ鷳ơ¡ֱڣлdû̸绽һ䡰趡
̸ҡҡͷ˵кأ¹æֻǺС鷳أ
̸粻˵лdҲ֪ʲô̾̾˫ǣסϴǰδе֣£ͳɤڴ𣬡磬޲ұ֤һƽҿԸ㣬ͺ һᾡá
лd仰̸һķ塣
໥ˣһûһţӺӵ̸л̕ϡл̕䲻лdеǣҲ޷κߡ
̸л̕͹ˣȻл̕ЦЦᶨ˵£Ǳ߿϶ûµġ࣬ضܷ׻Ǹա
֪лdƣȥԭ˯ˡ̸Сĵطлd˯ϱӣĵ»״ǰӦҪȥ𣿡
̸һָָڣʾлd˯£Ҫš»Ȼȥ
л֪̕ʹлd̸̸ʱ뵽ЩΪϲ֮
лָ֣̕˵
ӣ̣ƻСӵĳü۴ЦָָǰƵ̡
л̕һЦ˽ȥơò˵ΪСسǣĶ̫࣬л̕ϰҲһЩġ
˳ ɫ磬л̕һЩ߰˰˵ĶŴСȥ֮л̕һεĿĵءء
Ǳ߽˵˾˾˵ڰյָˡǲ֪ص֪˭Ρл̕ɫ侲˵
ӵ˼ǡϰǱⱻϢ˼룬ϰջ᲻֪¡ôֻһЩϰձ˿ϢǶ֪˴εض׾Ǹ֪
ȥ֮ؼĻҪϰյôˡл̕΢΢̾Ȼ˽ı֤л̕ﻹǺܵء
ȷʵƿл̕˵
˴˹ʶվءٽ꣬صԱƽһֹҴϳԽԽˣǴʱ׬һʵġ
л̕һΪǵĵطػвСľ룬߹ȥҪȥػٺܶʱ䡣
л̕ʱһȺϰշ·ǿϡ涯һţ˿ʼ˽л̕һЩṫӿԨĿⲻ̫Ծл̕ûв´Ļ ǵ⣿
Ȥˣл̕һ˳էûиʲôͱһЩ˵жˡǱ۹Ŀл̕âڱúõһ¡
Ҳˣ˵һ䣺Ⱥ˲֪ʲộСһ㡣 
֪ġл̕ϳѩ漴һջס¡
֮л̕ƾ˳¥´˵һЩˡ
СĲ¥ף׼𣿡һλͱͱԱһλĸ첲⣬ԾԾԵ˵
ƲƲ죬飬ѹͲȤ
Ӳˣ˵ιλС˹ɫ׸ԱŮ˭ҪȢһܲٻ󰡡 
λ۵СǸˣΪļ飬ŹӴԱⱦŮҪҪԼŮһλϣԼŮҵһ÷
˲¥⵵¡ĦȭƣҪȢС㡣ȻҲΪٽ꣬ܶ˿һЩÿ˸ⲻ˳ۡл̕ԨŻᱻӡ
лֻ̕úЦõ֮ûˡǣл֪̕ʱĳһطһλͷɴĹۿŴˡ
С㣬ЩӣҲȢС𣿡СߵһѾ߲мس⣬ҲԼＸ
С鵭Ϊ⣬ǰôǵ飬޹ء¬ǱôˣûϢ
С¬СĹѣ֮ǰ¬ҳ£¬С㲻֪٣ܵģĴûн
ѾߵһûУҲС㣬¬С
죬㲻µģһµġС㷴˵ţҪԴ˵Լ
-

283.¬

л̕ҲûȤǶ̫ãνĲ¥׸ûʲôо²Ҫ¥ףԴ˰Ѽּҵѹȣ֪ˡ˷Īڴˡ
Ԩ˵ȻҲûȤġŹ֣ȵ¥׵һ죬ΪǰԤλõϾԨѵһ׻Ԩ˳ǣûж£ΪƣҲֻˡ
л̕ڲԶŲˮܾ׵ʱ⡣ȥزҪ̫Ϊ˸·һ·϶ûжٻʹúɽеʱˣл̕Ȼ¥ס
Բ¥׵̺˱죬ָ·һ￴ֻſǣû˵ӣҲһͨͨ¥ףô˿𣿡
л̕˫ֲ£ĵƳһۣ˵СǷĹС㣬Ҫףܻ᲻𣿡
ң˭ҪǵǳΪԱĳ˲ƸȫУ޴ջ󣬹Ҳֻ˲ˡ
л֧̕°ֳͣϣԱ϶ϸϸѹع˵ݣ̾ؤĵģǾǽȥġҪȻԱǰװ׵ԼŮȥ
ʱˣ¥·ۼ˺ܶˡЩ˲бΪߣǴ˴ǰΪС㡣
СҪ˰ɣҵȲˡ
ѽ 㼱ʲôСǧ֮϶ҪĴһġô
˰ɣǰ֪˭ҶСģҲ˼˵ң
ιʲô˼

OO@@û˵ע⣬ҶĵȺСĵʱ˳͵Сݵ
ִݵͣĿתؿſС㡣Сɴͷϲżֵǵı٣ɫȹŷ緺һ˿壬С㼴㲻˵Ҳ˸оⴿʡСĺվһˣɽСĸԱ⡣ԱԱվŵΪĸ˾Сĸˡ
лλμСŮ¥ףĳţϥֻһŮĸ䱦ϣŮиùޡڣĳڴ˭˰ŮĳضŮ¼һлƽǧļױҰŮԱޱﵽ¥ÿһ䣬֮ӶСڱصˡ
֪СǱɴµ¶һ˿ȻЦ 
ŵ궯Ա״ֱ¥ʽʼСȥһ˿ڴۼеϣСؽһףһ
ЩΪССνͷֻҪõͻȥ˺ҧšһʱƣ޷˭
СĮȻԱź룬Цܴ󣬲Ż﹫ӸΪ˵õ㣬ϧ 
Ҳܸˣ䵭˽ȻСԶ˵ʵߵ֪֮٣Ҳһ¬ŮЦһЦڣ¬𰲻֪٣Ůþò˵ˣǹڻ¬ʧˡ
ǺǸúӣΪ֪㵣ǡģһҪúõģ֪𣿡֮Իٰ¥ףҲҪתߣҵ
ĬǷſգҲǾۼ¥ЩĹǡ
Ա˶һۺ󣬰̾
ܿ죬¥׵ĽˡĹǵŵүȺ
Ա˸æ˰Ⱥ˹̸һ¡
¥׸һ䣬Ԩƹ֣Ȼˡл̕Ͳͬˣ°Ÿղŵһ¡
ոС㲻𣿡л̕ʵȻֻһۼл̕ȴ֣ǸʵЩƫϷģϷѾƫ˲¥ķΧҲ˵ѹͲκ
ȤˣԼ鲻ԸģΪʲôҪأȻʧˣû뵽Щ˾Ȼôȣ÷ǳ
ӣǡ棬л̕Ī˵СףѵǴʲô
ûУһ˵ǾҪˡл̕ɫһߡ
ˣл̕ǻҪ·
һУرȥ;ʲô˵ˡ
˵Ҳ֣л̕˷˲һˣ벻˵ǽϴֵ˲ˣ·ٵԽԽˡ
ǰˣл̕ЦһȻҪôҲҪˡ
ͷ߳ŭ˵Щʲôʱȴл̕ĳ޹ᴩ࣬ȻֹӾֱ¡
ͷˣආȻ򡣽·ɱ֮л̕Ǽǰߡ
ҹ̣Ǵ£ٵǰȥҪ˾쵽ء
ػûеһ·ߵŮӡŮͲŹŮķ٣ͷǰ˿ҵɢţƤ𪣬Ǻ촽л̕üͷһ壬ܵǰһ̽̽Ϣš
ƹĵʵλСû°ɣ
Ǹ··ŮӣҲ֪Ƿʲôˡ
ţ취ȥǰϢһ£ôһл̾̕һİŮô˵޷Թˡ
ưѻԵŮ𣬷ŵϣԼһţܵһ½ţѯûд
񽫴˹λŮϸ˵λСûд󰭣ֻ۹ȣε˯һͺˡ
л̕ģƿذѴߡΪʱ齣л̕סһũũ鴾ӣũ๫Ҳʵͽũ񣬶л̕Ǻǿ
ũӣһСһƾ۾þԨνŲҶ࿴
л̕û֮СһһλС
¬תѣֻоһӲһǳİĵطüͷ˵ʲôʱл̕ע⵽ˣЦ˰
˭¬𰾯ʵ
ԣԹӾСոε·ˣҿˣ˸㿴һ£˵˯һСѾˡл̕һЦ͵
֮¬ȴûи˵лλӵľ֮СŮӸм
û úϢˡл̕˰֣º 
¬𰲻ϰһİġˡôֻƲ Ĭ
֪ԵŮ֮˳̽ȴ¬̬ȴùġ
ǸСҲ̫˰ɡǾ⸱̬𣿡ƲõرԹ
л̕΢΢һЦ˵ķܴһʱǲ˵ġ
-

284.

ҿѡ
ֲϲƨɵˣȻ¬𰲻ӭȻ
л̕˫ֽ棬Զߵķ羰
Դ¬ԺٲµͿʼתĿ꣬¬ڲѡҲĿ꣬ûжоԴǵؾܾǣһ˿һĻᡣ꣬Ŷ˳ѹ¬𰡣
¬䵭Įѣö֮Ͳ¬ˣ ȥĵطҰοˡ
л̕״Ҳüҹлͬ̕һ꺮ůеûеõ¬Ļش
л̕صԼķ䰲Ъûסͬһ䷿ʱ¬һνסл̕
Թӣл˵¬ǰδел̕˵
л̕ЦС㣬л˵漴һŰ£һ¬ߵļơ
״¬΢ºһ㡣л̕õϸϸؽԼһ·ϵ
ԭ¬𰣬¬ҵĵճŮ¬¬˳Ϊ˫歡¬ĸ鲻ö˵˴С罺ĺýã¬󷽣ǧ֮⣬˴ûкֱǱ׼׼ĺýá
¬ĵǳԱһҲֻһŮ䰮ǳ¬ױʫ飬Ż磬һһò¬ҵչˣȻᱻ˶ϡȻ¬û뵽¬ҵıô⧲ˡ
Եɺܼ򵥣¬һһ˵ˡа֮¬¬ĸ˱ϹϾȫС¬ڴڼҲ棬¬𰲻ϲʱʱḡĿ⣬ԾĽȽ١
˸¬¬ĸһǮΪ꣬ܿͲӰ¬¬ĸҲûа·ϣ޷˵ع˼֮Ǹ¬Ҿȹ˻ˣ滹һɱ֡
ԭ¬ҵĲƲܾˣǼٽ֮ʵ¬պź÷͵
¬¬ĸһŭ˭һǻȴһǷҧ᲻˰ɡ¬ŵڣ٣Ȼֲרŵɱ֡¬ұɱ¾ˣѪء˻¬ɫΣв¬¬ҹ͵ˡ
ɱȥ׷ɱ¬𰣬¬𰱾ֻһŮӣܵùЩɱ֣һ·ϲ㱻ץ˻ȥ¬뾡취ЩɱԶԶģܵԩùģ֧վǵ
¬Ժ˺ܳʱ۲л̕ǾǲǸİףл̕ǲǣ¬Ÿҷģл̕߹
л̕ԣһЦ¬С㣬ϣô죿
Ǹһ֪࣬¬ֻ޸֮ŮӣǮƱϴһգ¬Ҫɱ֮Է¬ˡ
Ҵȥ꣬ñҸ׵İӣҪúۿ֮أΪ¬ֻع¬ȭͷǹؽڿ֨֨š
л̕ļ򣬵ʵǸۿʵ𣿡
Ȼ¬˵ۿԤıôǼپдȶˡ
¬һ㶣ҧ³Ϊӡ
л̕°ͣѲӿңӣô붼Ӧǻ˼ˡǡ
ȷ𣿡л̕ҪһȷϣϾҵȽϸӣ¬ȥԩôԸעҪˡ
ҷǳȷӡ¬һȷ˵ɱֵ飬ôܼǴأ
л̕ɫ΢¬˵ĻôҲֻһˡϵʵĶӺӺۿ
ͱȽȤˡ սд̫ʵ۵ĵȯʵʵñһ˵лףҪȻ޷ġһ̫ʵ۴СǽõķС̫֮ҲһӦǰ̫ˣսлξȼ̫档ˣڴ뽨֮󣬱Ϊϣޡˣ̫ʵۻ׿˵ıлȡ޺Ҵµȯ
㱳žصĵλҲˣʵ۶һЩÿɱɱ ҲҶ
ڵĻأ˭ɱ㺫ܶʵݲжں֪ʶȤӲǣּ̫⣬Щʵ۶ԺҲһֻ۱һֻˡ
Ϊʲôл̕˵¬ҪĻлdƲֻعԭˡû취ı̫ǿˡ
뵽лֱֱ̾̕ۿ¬һţ¬ı֮·ڰ
ǣۿΪʲô¬ʹɱ֣л̕벻׵ĵطݣúӲΪһǮɱڰɣܸо¬ӵһ޴ܣ űۿɱ
л̕¬飬һߣ̸ڷˡһ磬ժǹŮ߽߳һѪˮ
лdҲǵһμ⸱ǰˣľȥģһȰ£Ůˣ԰갡
ɵֲˣȻվ˵ۡлdԼѾõûкû
ʱ½̫̫ˡ̫лdŵӣæȥ˵ʵۣӣȥӰ칬Ů߶ŮӶҪһصģʵ۷ſİɡ
ǰ½̫ȰdżҲûãҪүˡ
лdԣֻεغһߣȴ
̸Ŭ߬ӵ½ǣȺ죬䷢˿ңǰӡԱ߹Ůʹס֣ͣͰ
ű߿̸˵
̸ܸоԼ뱲ˣоʹʹҪгǽ˵ҪʡӣǼˣʱʹĽг
һˮ˹Ų˲ͷ亹˵ܼܿСӵͷˡ
̸ޱһѱץòӣ̸þеӻûг
æ˵죬ιƬ
Ůԣæߵ̸纬һƬ̸ԭ˯ԴһѹŬ
Ϊǰҹ̫½̫û취̫ãԾ¿ˡ
лdȥٳٵȲϢҲκʱʱ
죬ӵͷˣźǾϲӾܼͷˡ
̸ΪԼĺӣ̸ܲԼþ˳̵һȥҧһӤڴ˹
ŰСرЦ˵ϲϲ λӡ
̸˵ЩʲôҵľʹϮ̸ʹط˻һӦ˵һѻӱơ
һҹȥ⽫һֽƵ̫лdȵĵսľڴŴˣŮϲ˵£һӡ
лdϲЦտ̫ˣ
ǻӻǹлdܸˡ˻ӣлdչ黹Щˡ
СشӹŮﱧСӣлdʵأ
Ůر£˵һڽء
˵ʲôлdо˼飬ʷҲû˫ӵӣٵԼͷʱлdܸоЩֲ
һ˵ֻʥ̸˫ӣ˵
лdüģ˵ζסƽ£֪𣿡
ūСŮԣȥ
лdĲɵرСӣڵ̸Ϣ
ʱ̸Щ̫áΪոΪ»ӣѾƫһû취ֻܼˡ
õŵϻţл̕һ仰Ժ˹ֻܾԼ˸Ͱﲻ١
ˣô죿ЩͶ֮ˡԣΪ˺ӣҲŬ
̸絮˵ڶӡ
̸һûãû뵽Լ̥ᱻ̫ҽ˵һΪ̥
 һһҹǰˣλһλ
֪Ϣʱ̫½̫ڷǰϵл´󹦵̸磬ǱлdΪʹ
ʹλͬ൱ʺ֮λһ֮ңʹȵĽ˷Ӧһ
ʹּˣ̸ȴûоΪ̥ԭ΢ʵ޻˵ ׷ʾʢд˴ϲ֮Ļ
лdֻЦЦǫ˼䡣ʱ໶òáҲѳɵ۵ӵۡ
̸Ϊľ˯֮˹лdڴغ򣬶΢΢һЦ
-

285.˵

л֪̕ϲѶѳɵΪףϲùӡŮּ£⸳˰ȵȡٴһϰǻϲصģڵδһ˳˲ʢ
л̕ϰյŴʱĵлdˡ˻ӣǱ˽Щ˲ŲΪ
뵽ʱл̕Ҳ¿ǿǸӹƶСӵûо²ģ¾Ԩһʱ仳ǲҪˡ
ԴˣƱʾ̫ˡ
л̕Ϊʲôôѳɵ۸ˣϾǼʵ۸ʮǧôҲҪذɡ
ͷ벻͸л̕лd֮Ĺϵл̕ӶЦһЩ΢мһֱҪ㡣
ʲô£̧ͷգź۾ƲƵģҼҹأ뵱أأ
Ȼ˰죬֮⡣ԨԱ߿żæǰӹƵĻ磬Ҳ˵СǵϵãʥԪ¡
˲Ůǵö࣬˵ˮɴࡣ
ӣСС𾪣ɴľȡ
ɣԭС㾹Ȼǻҹ˹
òϣĲ˾޴𶯡һʼ̹Ů ۾ˣڹӣŶС̹Լǻʵ۵ãһһģ̼˲ҪҪġ
ԼţԼȻ̫ˣô򵥵鶼Ҫϰ졣
л̕ιʵҲݣֻǴ˴ǰԼĿģ򲻵֮£ҪݡŸոճΪߵˣҶ㻹ģʶ㡣ĺܱǸ
ô˵ڹվĲ˼Һö˶˵һңµͲ˵ ̸Լʵݡ˭֪ˣٶ᲻ġ
Լľź㣬û˵Լʵݣ˶֪ˣԼ֪ζǳܡ
һ㶣ͷС㡣
֮ǰСʱҲ֪ĸƤòл̕ݣûдֻһİˣ·ƼˮˣСȰˡСݣҲûд˭Ҳ֪һ֪ϸ˻᲻㡣
л̕ʱദ۽֪ʶ֮ǰ˲١һ˵л̕ĴмѹͲΪл̕һĴ١
ԣֱһϣЦѽڴҹԿո֪Ҳ١ȥССɡ
ƵĻл̕ѡ¸һ¥ˡ
һŸС֮ǰĳǺãֻһ˱ˣл̕
Ȼл̕û뵽Լһţ¡
ľӵģʱл̕ٴ֮ǰϸѡһЩĶ
̵ϰǸģл̕ϴγ£˼ȥ¥л̕üʵ¥ʲôö
֪¥ĶʽԶһ¥ö࣬ҪСЩĻ¥ٺʲˡϰ忶ؽԼҵ̵ƾʷԼеһЩ
л̕æ˵ȥûûˣϰ壬Ǵ·
ǣ롣 ϰбһǰȥл̕һ˽ϰ˵߻ͷ ûϸ·ģͷײˡ
û۾һλɫѵŮָ
л̕ѭȥŮӵķλǣӲӵĹ˲ӣһ֪Ǯ˼ҳС㡣
ϰ⣬ȻҵˣǵһǸǸǸûϸ·ײС㣬ߡ 
СбһƳЦˣСĪرʺմϣˣҲϴϾ¡
ŮӵĻһŮΧ˱ЦһӳԲѷôᣬúÒԼʡ̣ˡ
ŮһЦ˦˦Ըո˵˵Ӵ磬˵ģ˼ⱲӶ֦ͷ˵ģϾ˾ķˣϹӶ֪֮أ˵ʲôˣôҲС㣬أֻһ͹͹ٹʲôãһֻ𣿡
Ů˭뵽ܹ˵ó˶񶾵Ļ˲Ҷ˵Ҫԭ򣬺ܼ򵥣֪ߵغŮС㣬ǵĵλ˲֪һ Ǯơ
뵱֪׹ϵҹ֪ķˣϵ˭Һ԰ǲ
л̕Ա߿ţüͷλСҲ߯ˣԵϰô᲻ٰ裬˹Ѿõġˡ
л̕ĵ׻λС飬֪СܿתĿ꣬˵ˡ
˵λӰС߲ƣĵطͲҪҪ֪طѾСаˣҰΪʲô߱СλãλñǱСģһС͸ôţ
л̕ǺǣĪĴС㣬ΪλõˣȻŰˡ
ǻվ˳л̕˵طҲûд֣ƾʲôֻһ˶ԣѲ˶߲𣿡
˻Χ۵˵һҸλС㶥Ÿɣ˵ǲ֪ηӦ˵λСĪҲһǵ
СĵĿһɨЦļ澸˵ˣҺúýѵ
䣬СĹ˹л̕˳ͳӾһЩ˵ز
Сһſڣָ㡢ҪʲôҪǱҵ֪ˣԾԲŹġ
Źңл̕üʱſ˭ŲŹ˭
ûСㆪ£ݺݵسһСЩʵĸࡣһŻ²ֹɫ԰ף˲ء
л̕״˵Ժ˵ע˵˻ܳӦˣ֪𣿡
С㻹˵Щʲôʱ˦˼ƣžžžС㶼ˡ
ҴңСӲˣֱӰγĽС㲱һţ棺⼸ƣ Ƕ㲻ӵĳͷ
СвʰƾʲôҪӵͼ·ȣû취ˣֻܹԹԵˡ
СԼĸ࣬ˡϰ״һ˰ոǲӦλС㷢ͻģǧǲá
ƲƲ죬ΣҲˣбֱˡ
-

286.

л̕ǲûаѸղŵСϣѡ˼֮ظȻģǲŸոջûãҵ˾ˡ
Ű˵Ĺлֻ̕һ֡ⰲں棬л̕ĳ޴һ޵СԨǰӻԴһνֵĽóЧǷǳǿġҲЩˣתۼͱл̕Ǵſˡ
Ⱥ类ˣֻ֪Է书ǿȴû뵽㲻ǡȺҼɹˣһˡ
ϻٲܾȫʬˡ
Ⱥܵøɴ䣬л̕δһǶˣҶû취ʹ졣
û£Ҫ֪ǿɱ˴ҵĻƱף֪ǵ߽꣬ﲻ֪ЩСžţҲΪǿȨԹͷл̕ڣ֪Ҷָֻ
ϣҵ֪뻤л̕ǿɱ֮ҹȥ֪Ǳ߶߽ԣ˵ҪЩ֪ߵغĽ˳Եͷ˸һһáؽţźòȣ֪˻δʱ˹ɩȻң޶ã
֪ҹһ֪˶ߴͷ磬ϣЩĽˡ֪Ϊ˰ޣ϶ǻڴӦģ֪һֱӾܾˡ֪˲⣬Ҫ˵ʲôͱ֪ȥˣұ죡ʶľ͸£ǵ²ùˣǲôǵģ֪𣿡
֪ίôܲأȰˡ
죬Ҫ˵ڶ顣Զһ㣬Ҫһͷˣ㡣֪ﺦţЩȫЩ֪һҷȥǣô֪֮λ϶Ǳ˺ܾˡ
֪ˡ ֪óһΪҪЮ֪ȻҶ˵ʲôˡ
ǱߣΪ֪˳ٳûж 
л̕·
Ѱ·⣬л̕ûиֱһŵݸ֪֪Ű졣
֪ӵл̕ţȻҲӣæ˴ΣҴ޵׵֪֣Ȼı䲻ڴŵĽ
˴ΣЩǮȻȫ乫ҲҸ˹ס
ҵƲ̸ʱ¬𰾭һʱľܿͻָˡ
¬ƽˣл̕һҲ¬ֳ߶ȵĹġ
¬С㣬û¼ֱ̫ˡȻһֱûж¬𰣬¬ָԪˣκ˶Ҫˡ
лƹĹġ¬𰵭س˳԰׵촽⵭
Ҳƽ¬䵭̬ȣֱ꺮ů֮ǰл̕ȥҵ˽ţüûл¬𰽡ģķǳˡ
Ŀ¶ᣬ¬Ц¬С㣬ϲָ
ϲָũ˵
ллллҵĹġ¬Ҿ֣ʾл
ʱ棬Ҳػ
¬С㣬Ѿˣ֪ʲô𣿡л̕¶һЦ¬ĳ˺ӺۿǴֵĶ֣֪¬ô죿
¬𰿴˿ܣũһӼ״ҶţæŲɹˡԨȥһˣʱֻʣл̕¬ˡ
ʲôֱ˵ҵˣİɡ л̕¬𰾯ŵӣԽ͡
¬𰹴˹Ĵڣл̕˵֪ӿжԲߣܹԸۿ
ۿǺ£¬Ѿл֪̕ˡ˵ʵ֪Ϣʱ¬ҧгݣ˸߹ٺ»ٻޣȴֻʣһˡ
İƾʲô˺¬ңȱɵعӣƽһҪúۿѪծѪ
ۿǺӣһԸ൱ڶԸڴĵλأǴǶõġ仰˵Ǻκβġ
л̕ڸ¬ˮʵҲǸ¬ṩ˼·Ҫһĺۿ˵ʵǳҪԸҲ οȨƵ¬أ
¬ﷴ⼸֣֪ĵЩʲô
ҪԸҲԡһȰһҪԼл̕΢΢һ̾¬𰵽޹ֻһ˱ǳΪ˸ϧԼΪۣôҲĲ̵ġ
¬̧ͷһ˫ˮӶؿ˵˼γ·ʱһʲô
л̕ͳһöŵ¬ţ㵽֮󣬿ƾȥ̫̫һĴ𰸡
ǣΧ㣬л̕ȥҲֻ̫ȽϺˡ
¬öȴǷ¶һ˿ĵЦݣлл㣬ˡ
ûϾÿ˶ԼĹȥʵٶҲûáԺ󱨳ˡ
¬֮лֵ̕л̕һǰأ¬̤Ͻ֮С
˷ֿ֮лͣ̕ظأһ̶ûаЪٶȺܿ죬ھ˶ʮ·֮л̕ڵء
أл̕о̫ԾݲԾǳǿңһֱӰл̕Ϊϵض͢ԕN֣ԕNö˵鰲ŵȵҲֺܿ𲽻ָ
صϰ˵ԕNǵĶˡл̕ߵ·ߣ洦Դ˵
л̕һЦ˾˱˳ޣŮص֪εض̻֮һˡ
л֪̕ʱһЦƳ̛h֪¶ЩطԱ³õȥ˵ֻˣȫֵ⣬ʮָɴϵЩˡ
Ѫ飬Īڴˡ
л߱̕ţһϰյİע⡣
ιιιǼǲǵãǰʱһЩ˼Ķˣ
ǰǰҼҵҲ֪ΪβˡҶû취ˣֻһˣҪ
ǸС͵ǿɶ񣬾͵Щ洦ɼĶҲ֪ʲôĸεġ
˵ˣڶûҵҶҪˡ
ũİл̕˼Ķܶ඼ǷǳĹߣЩǡɾͿԻʬˡ
뵽л̕Գ̛hĺˡڽ飬Ҳ
л̕һ漴˸طЪ˿ʼ̸ղŵļš
أûˮ̣ÿܿѵĻǡ
-

287.޸

üҪʲôûʲôλ˵㣬һɽţȽϷһЩΪ֪顣
л̕Ȼ֪Ҫһ㣬أ̛h̨֮صҲһܺá
˵˰죬ǾйŹ֣л̕˵ֻ֣ǽ
Ʋͬûл̕жȣǽ˶ԵײϰյĹػ塣лֵ̕ĵطƲһΪ⣬ǾȻ
ˣʲô⣬Ժ˵أûʮ߲˵ġл̕Ŵ߹ͺͺ
ºڷҹɱ˷Żʱžҹеעշתߣ֪
ǰôģ֪ҲвһţĶͷ˾ͷأ촦Ҳ˳µسΪص֪
һ̫̫죬е㲻ʵСҹ磬鷿￴顣ûãʵǿȥֱӻܼҽ顣
ҹģ֪˯˲˯ѾҹܼȫҪܼұ˯ãȴ˽ѣ಻ˡ
ү룬ٲͷʹҲ˵һ䡰͵Ĳ
ܼ˯ۣ˴Ƿʵ֪кιɣ
֪ʵҽҲΪʲô㣬֪°ȥ𣿡
°ǰ֪֣ܼҲ֪⣬ǴѾ𣿡
ˣ֪бۣ𣿡λ֪ܼͬһӵģ֪ܲ°˭Ҳ֪ܲ°ȥ
ܼüĲҪҪǣȷʵˡ
û֪Ȼôλүôأﲻܣˣһ˰ˡ
֪ʱ˿һ־޴ķ֮У°ѹס̫ˣǳʹûţүĸˡ
°ǰʱ䱻ԕN̰ܻߣд̣͸͸ģǰ°Ҳڵ֪˵°ˣͬĺϢ
ˣ°ڴûк֮ˡܼһ֪ƨ֮ʲҪǮһð
ˣʲôһ֪𣿡֪м㲻Ҫµһ𣿱Ȼ΢ᣬҲ취ȫ㡣
µһʵһֱû׼ȷĶ壬ǹܼңҲֻܴһǳǳƯŮˣ֪˵µһ£ĵֶͷ˭Ҫ
ܼһϲֹݣл˳ȫ˵һˣȥˡ
Źܼһڻĸ֪˵ڻûгɹү飬°ѾˡǲûˣزҪʡү
ų̛hû뵽ǣôҳ޶ɡ֪ˣҲֻ˵һˡ
ǣ˵ĶԡŹܼ֪˵˵صĲ߻Լ̛hҵĴɷ˸ʽ
˫һֱ͵Űݡ

лͬ̕һһвĹӸĴʫԣģͱˡûãһ֪˷ʫӾˡ
л̕չһƣЦЦ֪˶ǻͦصġ
һӣ֪˾ôʰ룬Ҳѹص֪ôˣⶼ֪˵Ĺˡ
뵽л̕һЦ֪֪Ҳǳ̛hߣո̨°ףҲͬסҪʲôͷˡ
ӣ֪ǽӲӣƳ°ָָͣ
ȻˣǧѷĻᰡȥ˷ѡл̕æ֪ۡҲԹһ̽ˡ
ԨŽûв뵽СǺһĬĬˡ
֪˷ʫܶ˷׷ǰʫᣬֻͻʫᣬʵδŮ˴࿴ᡣⲻδŮˡ
֪ϥжŮС֪ΪŮܾ谮ӱЩ档һ£ʩױݣ⽿
һ˺ܶ˵ע⡣һλѾõĹĿ¶֮ɫ˵˰֪ûҵõ˵Ĵ
Աһλԣмط˷ֶۣûһƲˣɡ
һ˵һλСȷʵúƯۼصйϣҲ۵Ľ
С棬ɲɵϱЩ˽ɫãЩ˺˵˵ʲôҲŲϲǡ
СߵŮæӦǵȻˣСǷﲻޣӹӸ磬һҲֵС¼ޡ
졣Сɫߺ죬ἰ£ŮӼЩߡ
Ůͷٶ졣ʱл̕ˡ
һЩ˵л̕Ҳлָ̕˵λǰȵĲԹӡ
һ˵Ĵ󲿷߾ͻ㼯ˡƽ棬˫ȴŵ壬ɫͨ͸ȲλǮү
桢ɻ󡢽šʧȵ߶ۼл̕һ˵ϣԱߵû䶯ϾǳƯҲЩ㰡
л̕·𲢲֪Щ˴һ΢΢һЦС㿴ſŲħֱԺƺһ
ӦǰǰλˡС
л̕һЩõĹӷ׷кл̕һһظĽЩԭл̕ӻŵҲл̕۷
棬ֵЩӶԣֻҪʵѧǾһϧ
л̕ȥûã֪˾ˣѾֳȺδ޵ĹֻʣСһˡ֪۰ŮίԾ뷽跨ؾٰʫᡣ
ʫĿģ֪˶֪֪ͿºͣϹһĨƵЦݡܣһл̕ʱһЦЦ˵лλμӱ˵ʫᡣʫᣬҪʫ黭⡢ʫʡڴˣλһ
֪˿ͷˣ˵Ȼɵ ׷׻֮һֵؿʼˡ
ʫѰĸ漿ƣҲвʫԣˮ
л̕غžƣؿŻ԰ķ羰Ļ԰϶ǱȲ԰̫Ļ԰ģҲˣɽˮɰ÷˵ۼҲۡ
л̕뿪ֵȺһһ˹·͡
ʱл̕뿪Сү˸ɣ͵͵˹л̕ӰʱСԼؿڣŬƽϢԼʵ֪ӡ
˭л̕˼һӱͻˣɫõתͷȥʵ
СһϿ˰֣С㣬ӣ㲻ǵ𣿡
л̕תŷָո˵˭ǵ򴽣ʵСкιɣ
˵ģл̫̕ϰ֡йŮΣȻŮӣС㲢֪˿ˣˡ
Сɫߺ죬˽֪ҡ˵棬ԽԽС
л̕һС⸱ӣﻹ֪СѾŮˣл̕̾û뵽ԼһˣĿĵĲμᣬܡһλĴС㡣һᡣ
л̕Ůģ֮עɲˣ뻹ˣǱ˵С㣬ܺãǡ
Сһһ衣Թӿ佱ˣǲ˵Թϲ
л̕ǳ˵һ仰ǣҲʡ
ַ·ֱС㡣鱻űӵˮ
Թ˵ʲôǲʡʣ  
Сϰ첻˵һܴӣл̕ͳС㣬˼κ£ʮȫʮģҲеһ飬ͿԻĭĳء
л̕İοû Ůʣƽһεϲ˾ܾˣܲˡ
Թӣҡϲ㡣ģȷٿǿ𣿡˵С˼ְˡ
л̕Щ𣿲Ǳһˡܾõݵ
л̕ƲƲ죬ֱ˵С㣬飬ǿġûиоûиоңѾңʵǲʲôϸ𡣡
л̕նľܾС㻹˵ʲôȻǿŻȥˡ
л̕һǰλС򷢳ȥˡ
µˣл̕˳ֵһ·һȦ֪Ժӡ
л̕΢΢һЦһԾǱ鷿һƣʱûʲôϵӡл̕Ϊ⣬ӡƽӡͬ˽̵ģʵǡ
鷿ʵҲʲôҪĶ л̕ȥҲͿ˲ᣬߣ뿪ˡ
-

288.

С㱻л̕ϴʾܾ֮󣬵ûо壬Ȼʧȵô࣬αִֻһأл̕ʱޱ̹Ȼ
СķӦл̕һһ֪Ů˰ϣĲ̫á
ʫ޷˵عȥˣʫһսҲ٣ֻһжл̕˵Ƕ޹ؽҪģҪǿ֪˲ᡣ
ڷһһ֮л̕ɫ֪ȻǺö̰ܻô࣬һд˴εضʵ
Ʋ֪л̕˲֮Ϊʲô˷ŭǳѯʣӣǣ
ûʲô ǵ֪ͷܴ°һģЩ껹Ĩȥ˲˾ԼĸıȨı˽˴εض¼࣬ȫгˡȻǵӴ󡣡л̕˱һϣɫ¡
͢ط٣ͷûΪ츣䱾Ϊı˽ʵǿɶ
ƵȻҲʹЩʬλز͵ĳ͢٣ɫǽһߺޣӣЩ˾ӦܵѵȻֳ֤ݣӦ֪
л̕ȴԷԣ
Ϊʲôһ𾪣ﲻΪ˲鿴صĹԱûè𣿡
ȷʵΪ˽ϵضһ£л̕Ʋǧӽ㱻˾约ִĿĵˣл̕׷ˣ۵Ĳš
л̕һЦ⵭˱ȷʵǡ֪ĵ̣ǿѹͷߣСѲ㶮𣿡
ƫƧһ֪ĵ̣л̕ƼǽģҪǣһʱҲû취ġ仰˵иٹ̵֧֪ЩСٲܹάл̕٣ء
˵ҲǣǾŹˣƾòģ̰ǰֲʵǱ
Ȼ֤ݵˣôʲôʱͷأǶ˵㡣˵л̕ƶϸţƵ۾ԽԽҲˡ
һߣ֪֪Լı˱°ˣ۵Լ֮·һ·С鷿ȥ
ڴʱܼ֪·ɫ֪ˣǱȥһˡ
֮ǰ֪͹檣毺ãĵ֪ĻģһУӱ֪ûˡ
ôˣ֪ɫǳӻûеӣʱ ʱʱ˯žҪţû취ֻÿ춼ȥҹιܼȥǱߣʶΪӳëˡ
ҲûʲôǴ˵̥ȣҪҺϻ˵ˡܼҵͷ͵͵ ϲ̫˼
֪ҪǺи̣پҪˡ
ܼȫû˵Ƿ˺֪ȴʼˣֻ˵»˾ɰˡ
֪еǣߺ͹ܼԺԺo£ﻶϲѣæǰӭ֪ˡ
֪һ𣬡ϿĶд˴񡣡
ƹټ˵ģūҾһѳｿһЦɫƹӳ£ˡ
֪֮ʿˮÿһΣҪΪòĶܸġ
֪˵£˭֪ҼĶǹɶˣǱߣԺ㲻Ҫȥˡ
̫ð ɫϾңһС檣ȵϷҪ
ҵûǱһ˵ģ⣬Ǿҡ ò˵֪檿ǳļˡ
ζӣĳˣȻϵĳ谮˵ʵһֱܺãɱ֮𲻹죬һҪɱǰˡ
ôһ룬ɫ˵ˣū׼˾ƲˣҪ˵Ͱӱϣ֪˾ơ
֪΢΢һЦţ͵ƺ㰡Һˡһһβʣ
״Цĸˣ֪һһƵصϣֱ֪Ĳʡ£ŰѾƺŻȥ
ǳȥŹϡ
ߵŮһԺӵĴźŶˡʱ򣬷ֻʣº֪ˡ
ͳеذףһ䣬ڻ𣿡
ʱл̕ݶһԾ£ЦɵĲˡ
лл л̕ͷɫϡ
֪ҴˣػΪ˸ۣģˡл̧֪̕뿪ȴס˵£³ɣܷܲŹСһ·
л̕û뵽֪С飬ҲԣǶȷʵ޹һ֪СҲù
İɣСûǣ»ǲġл̕˵Ϊﷸ빲ǵʱһ⣬ùʱùȻǱ޹Ҫǣ¼Щ˱һ㡣һһӰ£ôҲǲôˡ
л֤̕ˣ¶һ˿ϵЦݡ֪֮Էͷˡ
л֪̕ˣǱ߸֪ۡ˶ҩԼŮѡ֮زز
ȵ¶֮󣬲ȷ߳ŭѸٴٲ֪ۡˡ
һãȻ⡭⵽ô£
ˣ֪̰ܻߣɱڣ֤ȷ䣬Ʒ֮Ͻ֪ۡ˽˼¡ƤЦⲻЦؽ͵
̰ܻߣⲻܰǵ͵ԷΪ죬ѹͲ֪֪ʲô飬ֻ֪һˣ
ԱߵĹٲɫؿС㣬Ͻ̤һ
һסСʧʹޣˣˣԺֻܿˡ
Ϊ֪֪˵ŮѾżҿ˵ĳڻ棬֪һСԴˣ絶ʣ޿κΡ
⵽ô°С˵֪ǶܺõĵСܾ۰֪ͶΣĴһƬհףȫ֪롣
ҡҡͷֻܴŽһ֪ΪͶ
Сһ˲ᣬȥ󳤹˵òð
Ա仰ط˷֪ۡС㣬ʱȥл̕ѵ֪µ
æǰС֣˵ԣ˵Ļ󣿶ң϶֤ȷˣŻóµ
Ǹô죿Сô걻֪˱ųȫ֪նµͷҲ֪ôˡ
Ȱɡ֪Ļ䣬С߽ۡ
-

289.

ѳɶ¶ʮģʥԪл֪̕ͶΣ̰ܻߡɱڡ
֪СΪﷸļȻϼӿˡл̕ȥ֪Сǰʼ´ʣл̕Ӫȥ֪һɵ˲ŻᱻѸٻ
Ȼ̨֪л̕Ȼǫ̈ˡ֪Σһǰ֪й£ʱҲ֪ԭϵضһ¾ȻǬȺ鼤ܣܶڵضȥϰռŲҶȥ֪ǰңſÿ춼Ҫȥɨɾ
ǰ̨֪ˣһѵĹܼȻûк³̱ƹ֮л֤֤̕ռ ǰ֪һ顣ûãܼѡײǽˡ
л̕üʬǾûйˡڴڼ䣬кܶͼǰ֪ȳл̕˽ѾѴοܵˮйͨӬȫɲȥ
нţл̕ͷˡպǰ֪նͷʱֳƿ졣
ڴ¼´󹦵л̕˸мԶڽлdҲ֪ܿл̕ķṦΰˡԴˣлdȸֵǡ
˵ǺþûϢϢˣݴ󹦣ǵνл̕лd˼ȥû͵ּ⡣
ѽʹ̸˵˴ºлdĳ˵£´󹦣ӦͣҪ΢ׯˮ԰ɡ
΢ׯ̫ʵԪʺʱסĵطׯӵ岻ͬ죬һл̕£˵۾л̕ϡˮ԰Ҳǻʼ԰֣һȨҲûлһ̸ʹͣǷǳˡл̕Ҫվڷ˼˵ˡ
лdԣٺһЦ˵ʹͣôû뵽ԣúʺʹͣټĶ 
лdһӣּ⴫ﵽʡȵл̕ʱּ⡣
Զߵл̕Ȼǲ֪лdôصԼ֪źõԺסͻȲ裬Ѻ֮л̕ʹ뿪ˡ
λСڸۡſڿص˹л̕˵Сһ档
л̕¼˵ȥ²
ǰ֪Ѿͷأ²游
ǡҪǱλСŵû취Ųл̕˵¡
ȥ֮С󳳴֣ȥ߳ңҪȻһҪˣóһŮӣô
ƣλС㣬òǹ̫Ӳʹ˰ɣ
λС㣬Ҫ֪֪һȣϧæûʱȥ㡣û£ͻȥ ǰ֪ͷ֮󣬷˾ͱŲˣûƿܣСǺ޲һֱŲ
СŴҪл̕ûλСе˶ǵл̕ͷˡ
С㻹˵ЩʲôʱƵĽطϣСٲȥôҲֻǿˡ
С·ƻевɱӣĲ鲻Ը߻ȥˡţһ
ͷ»Ҫ˿ˡҲ֪˭oǵš
֪ǰΣؼ٣ǳڻǰ֪Ӱ£־л̕ΣҲѧˡ
лֻ̕ǽһЩ֮ˡԨҡڵشЦЦҪòܻȥ
л̕˵Ѿ߰˰ˣͿˡ
̫ˡڿԻȥʦˡ뿪ôãźǴ󳤹һ˵Իȥˣʱֿ˻
ԨɫЩŹ֣ҪȥˣҪһȥǻصȥѾ鷳
л̕·͸Ԩ˼һ˵ƣԨô죿
һ㶣ԨʱദúǢҪԨֿһ᲻˵ͦܵġ
Ƴٳٲ˵л̕ȻһЦ
ҪһȥɡҲһù ùõԨ๫ѡ
л̕ȤĻɹƣһۣ˵Ų๫أҺѡ
ô˵̬еϲôҲڸǲ˵ġ
л̕Ҳ˵ʲôʣʱ佻Ԩǡл̕ȥ԰ɢԸ
˵л̕תҪҪȥꣿ
ë΢Ѿ޼ҿɹˣСһȥˡ
Ը⣬СҾл̕ѾָŮװȻĳƺҲŸĻˣǸϲƺл̕ΪС㡣
ȥ˽꣬ʱҲġл̕΢΢һЦҹ磬ޱȡ˵Ҳűˡ
ֻܹһźС㡣л̕ӯӯһݣ Ϊġ
л̕æҡҡͷҪһźң᲻õġôҲҸķأԲԣ
л̕ԼŮҷԼҪһ£ŮԵˣл̕Ȼֹף
ū澡Լǳ̛h ͸л̕Ѿǲ׵ˣ˽
л֪̕ԼĹȥڻ԰οĹȥܵ㲻๫ɡԹټ߱ȱȽǣﲻˣǳ̛hߵΣûдѰԼĵһ룬ﲻˣ岻׵ģƫԼ̹̹һ㲻˹һˣ㲻ҪԼ㣬˭˭
лⷬ̕ͷصһඥ
ûûʲôΪʲôҪԼΪԼû취ҵһԵ֮ЯһأҪǳѣҪ԰ܾá
ллСָū澡ĵظлл̕
л̕״˹ֻҪͬС
ҹΣһ磬л̕һʰðű귽ɱȥ
ǻȥʱܵµļе֪͡ͷл̕¿ͷһϰҲˣԴˣл̕˳ǣæˡ
һ·Ϸƽ˾ûһʼĲܣϾ̛hȫˣȫ֪ǰ֪ǳ̛hˣһжǳ̛há
л̕¶˾ģһ죬ҪớhѪծѪ
ʱѾ·ˡʼл̕ǻʱһЩ˻ûзӦ
þûܸо˲١л߱̕˵
ҸоӡƲ֪л̕˼УȻûֿʲô±仯뷨
ǻˡл̕··һ˹
-

290.

㣬ڻˡˮҪǮƵáվعãһɱĲ٣˶ˡ
л̕οشˣ˵ǳˡ
֮ǰЩ֮Ͼл̕ı£ȻҪ̫ķꡣл̕뿪һԼûг˶¿޲ѡ
л̕һЩǸжοЩӣȻûпǸӡ
ͷһǫ飺˵ЦˣʵһֱǺӣҪ̵ǡ
Լǣ ǶҪָ㡣ع
ǵġл̕εЦˣ˫ֱǽ˳
л̕ĻĸŮˡ粻˵ˣϲɫհ¶Ϊл̕ȥŮֱӺˣ֪˻Ϊл̕ˡ
л̕ʾհ¶ͣ£ֹˣǱˡⲻƽƽڻ𣿡˵껹תһȦ
ЦǵģôûϢҺͰ¶ˡ
ǰ£㲻ڵЩ Һսʲô ˼࿡СˣҶû˼ˡ¶˵꣬һźһҡͷ
л̕һҿǵЩ˲ģֻ˳㣬ԣѹû
¶Ѿͷƨʺл֪ܲ̕Ȼһ㣬ȴʵ
ڴһЦȤȫ㲻ǰʱһֱȥǱ߿ΪҲ֪
¶죬ϲ̫ˣʲôҲȤңҲɡ
л̕¶Цֱ˵˺ ˡһ£¬յū¶ҵһȹŮҲƷŮ١
ū澼ս㡢¶㡣ū֮ҲŵȣΪ˼ƷŮ¶Ȼһ˿ӵġˣȻ
ţ Է¶סԺҪúദ
¶ǵū澵ģʱ¶ӼԼ˶Ҫڰ¶ǰºӡ
԰ɣ¶ʵ
ذ¶ĻūǽһЦػش
ܺãԺúź򳤹  ֪𣿡۵λ϶ǲĴŮᲢ۵ģѾߣҲ࣬ƽҲл̕հ¶Щ˴򽻵ˣҪúôһˡ
ū澱ضľź򳤹Դл̕һ̿ʼͷҪú÷л̕Աл̕Ķ顣
Ǿͺá¶̧̧°ͣǰķ緶˵ؼɻ֮հ¶Ǿ͸ˡ
л̕ˣлdյϢһ˼еĸ˵һµȻǰýнһʮõĽ
ʱ ʹĵ
лd̸磬Դӵ˻ʹ̸;лdվһȫһλᡣ
л̕״ֻǵüȻ֪ӵТʺ׵̸ǳܳ û뵽лdֱӷΪʹƣ㵱˻ʺҲΪˡ
ʺ̸ǰ浲ţܷϻʺǾҪлd뷨ˡ
ƣҿ˵ȥأնɱ˺̰ܶʷ˵ʴءлd˵ʱһЦʷǰͶԻٵ¹л̕һģּͷӲǱģ񷴶ʼ𳤹ޥģΪģˡ仯ĶлdЦˡ
̸ϴʴ ֻʳ֮»Ҿ֮¡ȻǷ˴Ҫͷ л̕˰ ûиԼȥһлdȵ֪ˣԤҪûôˡ
˵ûⷬӦôΪ͢٣ȻһССŮؽΪЧЩ˰лdָл̕û׷ʷʲôһʲôͶˡ
磬أ뿴л̕΢΢һЦѻ̸ӡ
ժǹ˯ţҪҪҪóȥлd˵վǣ̸֣˶ӣһɺ
л̕˳ǣǰм
֪Լ̭лd̸߳ĵֱժǹȥ»ͣڼժǹ
һ˺ƺƵģлd̸˵Цģл̕ʱʱزһ죬ڡ԰ʱŶڻ԰ɢæǰ񣺡檲֪ʹ¼٣ʧԶӭ¡ʹˡ
лdȴüôôʱˣô֪أ
лdķŭԵ޹ʣϻ̳ϿֵصǸˡ檲֪ﷸ˴ǵûմŭָԽ򡣡
л̕õΪʹ̸ȻҪлdˣ㣬ղŰѱŵǰ棬ʵڲ ͬӣΪʹƷײ糤㣬֪ںδ𣿡
̸һѣŻȻл̕ȷʵ̸Ʒߣո˵ˡ
˼ˣ̸˵¡¡ʹ
лdԣص˵ͷûϻֱԽժǹˡ
Ůž겻
ǻȥɡŶһ˿Ĺʡ
ղŵСûӰ쵽л̕ǵĺ飬ժǹﻶЦﲻϡ
磬ӡӡȡ𣿡л̕ҡĺǣɫͰ
лdЦѾȡˣ϶ͽл򫣬лգСлˡô
ӵҲԣǷ˼ġл̕ݸһЦСֱ׶ԶûдֱѾ˵ԡлdϲС
ôһ룬л̕Ŀ˴Ȱ
ﰡĸ֮ӣΪ֮ԶЩӣǶҵĹ⣬ѡģҾһָˣлdл϶١
л̕Ŷӣ񾲵˯ݣ·һëһò˼顣
л̕˰Сӣ̸翪˾ЦôϲСӣҪԼһ
˻һлdæһͼ⡣
л̕Ϊ⣬û£һᣬ˵ͰԼ׼͸лd̸硣
̸ĻмƷˡôأأл̕ǿӲŻǱҪȻҲԶʱ⣬̸統Ȼס
£Сɾ⡣л̕ûж⣬ЦǺǵ̸졣
֮л̕һЩлd֪лdһЦ̛hǵΪڴҲһ֡
ָ̛h̫лdյô˵£ѴĻʵַܵ
л̕ʼ磬̛h˼СΪ̛hͻҲһܹռ˱ˡ
áﻹǲʹ죬̛hлdۣԳ̛hɱѸߵ㡣
ժǹ˵껰֮л̕˳ȥ̫ˡ
̫һ仯Ψһ仯ľϵԽԽˡл֮̕ᣬϣ˵ĸ󣬶ˡԺˣҪһֱĸ󡣡
ɵӣͺˡ̫ͷĿ¶ᡣ
̫˵л̕Ůһֱܹɶ£ϥкĶҲŮûҲûкӣ˵ĵý
ưλû˰̫ʵޣл̕ˣˡ
л̕΢΢һЦ̫֤ĸŮԼСҪӡĸ¡
⺢ӣʲô°̫ûط˷ۣҪӣĸҲԣϾ»Լ
áл̕ӵ̫˫һֱĻ˼һӱ˳
㡣γһЦǰܼƻγӽ¶һлϻļ°ͣ۾ӣ죬γŮʮ˱ˡ
л̕ЦЦû㰡
Ȼа㲻ڣζúüįγ˱죬Щί
л̕뾩æûü˸ γСӣﲻ̫ء
Ժһֱǵġл̕Цˣ̫γһڹһ緹л̕ظˡ
л̕ص֮ԬԴǲһķӦ컹ûôԬԴһл̕ˡ
ԬԴл̕ڹϣؿŵ¹ŵԬԴŮԸл̕紷ȣҶ࿴
£ԴղԬԴԭͦӣӲػ˵Ļֺл̕ˡ
л̕ Ӧ䵭ԭˡ
-

291.Բ

ԬԴˣ̴Ӱ¡л̕ͷҲûֻ̧ᡰšһ䣺˵˵ɡ
ԬԴŵһ£ʮһԵϣϳϿҡ
˴꣬ңл̕۽ԬԴһֲ̲˵
£ԴʵڵʱķǳǳԬԴ˵һ仰Ҫ£л̕ʵʵǵġˡ
л̕ʲôЦĻһһЦ벻ģǹ¹ĵġ
֮ԬԴ£Ҳֻ˵˵ģȤҲû˼
ŶԬԴɥΪϲֻģˡ
лֱͦ̕¿ˣԽԽ֮ڴʱ˿̵ԬԴ˵л̕˵ԬԴĶ֪˼ֺΡ
л̕ˣṴ˹°㡭
ԬԴȴ˵кηԸ
ûʲôл̕һ˿ζת˲ţû£°ɡϣֻһ˾
ǡΪл̕ף˵ʲôҪʲôĵ£Ҳ̫һ˿һԥʱ䣬ǵóˣҪʸлˡ
ԬԴˣл̕Ҳû˼ȥˡҹ˾µͷһҹΡ
л̕Ϣܿʹ˴Сû취˭ó֮ǰΪصΪݺݳһѷͷأӺˣл̕ˣЩȻҪֶ֪
ٹûжӦȻ ѳɵлdǺܸ˵ģֱּѱ΢ɽׯˮ԰͸ʥԪл̕ ּ⣬Ŀˡ
˽֪ѳɵ۳谮λȻûĿù׸дѳɵλεذشׯ԰͸л̕ⲻ˵ܿλ
һ͵ǰδеĶл̕ʤɴƲƵеҲˣл̕ĲһЩǶŰݷл̕ˡ
л̕ؿЦúǡϺٿЩǿЦ楡ʯˣƽʱ֪Цһ㶼ûкˡ
Ϻ˲ᣬŬѹЦ⣬˵£ΪЩˣװ𣿡
ʲôл̕һûȺ֪Ŀ
챻ЩɧţҲһװл̕˿Լеʫ̾ôòҲ밡ֻҪһ뵽ȥԺҪǰħ֣ķҡЩ˵ãͬˣЦǲǺˣ
Ҳԣ˵ûһܶ޲ô·ڻϸǰԼءڽþˣһЩĿҲ֮ת䡣
ΪȻ͵ǰһͷǿǲˡ̫ǱҲ˵ˣǳ׵׵ķˡ
̫Ǵ󳤹ԭȲ֪л̕뿪꣬κβסѳɵһʱ˵©죬λÿģл̕ȱ첲ȣл̕ƽ´󹦣̫Ǵ󳤹Ȼл̕ˣͬʱҲл̕ᱻСơ㸴ӵ飬Ҳֻл̕ǵ˲Żˡ
ʲôл̕Ϊ⣬ҶûϳΪƸΪ꣬Ƹ£ȲȨµָоõġ
л̕ޱȿܹӳⷽ١ĺ״ǲ̫ܵġ
˵»Ǵ󽫾ôǳ͢٣ʳ֮»Ǿ֮£Ѳɵ²ԼȥǵǱ𣿡Ϻ΢΢һЦչְǶȥϳǾΪŮӣϵְЩҲƲǡȥϳҲһԾö֮ǾͲȥǵǱˡл̕ҪȥˣԼĪǰ󳼲Ҷָָɡ
뵽ϺһЦֹң޲ùڳȹ°ɡ
ϳǱ˼һֱûлӦȻǶ˵ˣҲʱֱԼˡȻл̕ϳʽڲͬģϺǶ¶һ˿ŹֵЦݡ
󿴿ҿüôûп
һƵ֣л̕ε˦˦֣Ϊһǧ飬ͱ˴ȥˣ
ܣô£楶ʱһ汦һ׷Ϊʲô
ҲûʲôһǧһЩ½ڹ³˵СëȻ̱һǧһֶúЩ˲˵˼仰ûȻˡִݣ㣬ƺһԼܣʱѾˡл̕ظһȥȻʵԶл̕˵ĲпѿȻл̕ҲûȤ˽⵵£Ʋ˵£л̕Ƥ̧Ҳ̧Ͷ˵
ܣǲһ˰ɣºεһ䡣
ſҲɡ򴽣˵һ
ѽѽǲˡ֪벻ȥʯٺһЦǡôת˻⡣
͸ġл̕üɲһͨͨĴװûʣÿ춼ֻдͣľˮ˿һһģһǾкܸ߼ֵ֮ֱʰҲƷ˼ˡ
ǰǱ¹ȥ磬ʱҪҪϯʯڽˣҲûһʼľţ˽һɴݡ
ȻҪȥˣȥ˷𣿡л̕ԼޢлһʿȻǡζˡ
л̸̕Ҳ˶ýǵ뷨Ȼǲͬġ
ɫĮؿ¹Ĺܼңʵ飬ˣ
үһ˳ʱ͵ͶˡܼһЦķչеڴ
ţܺãȥĿģѵôЩʲôҲ̫С¿Ǳˣ
үǲ̫Ը⣬ֻ˵һүû˵ʲôˡܼԥŰѻ˵ꡣ
ߣֻҪǲ£Ըһֻ۱һֻҲԡһ죬뿤ǱҪൣǻ¡˵뷱ףҪǱ֪ʲô²ǰ©
үūһ뿤ܼҸ꣬Ȼ¡
ȥɡ ˻֣ܼȥ
ʱˡʳ˹ɫᣬүƤ࣬ܺóԵ 
ԡҲûֱӾܾĺ⡣
үӣԹ𣿡
֮ǰΪԺǴ󳤹˽գںò׳ˣȻҪ⡣
ң֪
-

292.

ҹһƬ֡ѳɵֻ˻ʹ̸磬׹л̫̕Ǵ󳤹һһϯˡ
л̕΢΢һЦ̫ƣĸ׼һƣζʺϹĸˡ
̫³ɹл̕˵ŶĸȺȿ˵ǳһڣ۾гһ죬һܲζðƣŪģ
л̕˫Ȼ̳ƣרŵĴʦģĸأ
ţˡ̫ȻûǴ󳤹þƣƵϲһģǱŮ̳ƣл̕ѺúÿسһǴ󳤹Ҳһ̳ƣл̕ص顣
̸ɨɨܣЦ£ȻѾˣҪͽЩ輿ɣ೪ɡ
ʹǣϡлd£ﴵּ࣬Ťתա
лdžƣһûһ̸̸˵أһ࣬Χ˵Ŀ䵭
һУҶ֪л̕Χûзֿĵ׻ǲ̫ģҲټС
ռ״ľ֣ǳʵ£ôˣ
ûʲôһֱֱƤӴܣܸоᷢõ顣л̕ԤУһתʵ
һּŴҲע⣬ͳذףֱлdķȥ˵ʵۣ
̸һһȼݣ־æ봬ݣ˶Ϊͻıɫŵѩѩףʧ룬˱˷
л̕ÿӴ򵽴̿͵֣Ůһʹذ˳Ƶءʱ־ѰлdʹΧס˿ᡣŮһᣬһ߹ûõҷϡ
л̕ͳסŮӣЦĴ̿ͣҴɱϣ
ߣʲôϵŮӵʱѼӲֻǹʵ۵ӣǰʲôף㶼Թ˲ϾˣҪҵ鷳ûбˡ
䣿л̕ߣַģҲֻɵӲŻá
ϻȻ㲻˵̲ɲ㲻˵ˡȥ̲Σ˺úʣŮ˵ʲô·л̕˻֣־Ѻ޷֮ŮӴߡΪ˷ֹŮӷԾл̕רж°ͣصĶҩγˡԴˣŮҧгݣл̕һһҪѿ
Ϊⳡͻıʣлdʹû˼ˣæ־ӵ»عˡ̫Ǵ󳤹Ϊδɱ⸴ӳء
ϰ壬ѿ޵ϡﻩˣû뵽ɱ֮ʱ϶ˡ
ϰǷɣҪ̲µĹ֪ͬˡⳡɱĻ̻̣𣬺ܶ˶ڲ²Ů̿;뵱кޡ
аϵرʺˡһ侲Ȼ̲ԱȻûʳȻּ˾ַ˵ʲôǶʵʵػشˡ
ɱҥԾͲǹ˵˵ִ¼ĵ֮һлdӵνܲԱҲãźĹˣ޲սս亹乡µ˻Ͼûкùӳԡ
лܹ̕𰸼ʱʱؾȥ̲ʣż̲ṩһЩЩ̲ȻһŮԼĪʿ ץסһûŻȥǸá賯͢٣̲Ա̱ƹ޲ðŮ̻ˡ
Ȼģ𰸼ûвȻΪͱӲѿСл֪̕º̲ԱһЩԱһӾéٿתһַǰŮӵ˿ˡ
ʲôǾлʿл̕΢Ҫ֪лѾ˺öˣڽĹҶԣѾΪ˹쳾Сĳڣֳ˷ˣһúܶ˼ŵ쵱ˡ
һó˵л̸ʱ޲꣬лΪλʧߣҷһy˻𣬲ò˵Ǻ
л̕üզоأл˸ɵ𣿡
лѾô꣬ҪΪʲôһʼ𣬷ǵõȵڳ䶨֮ܲŮ뷨ڲͬɡ
л̕಻ţлdˡлdس˳ǣͷлڻ겻ɢЩܳˣͲ׷ŹлdּɱŮʾڣʾͽ䡣
ŵ䣬ⳡ̿ͰҲ֮ƽϢû˻£ĳЩ˵δɱ岻ͬ
һ鷿￴飬ʱܼţõӦ֮˽
ү¿˵ˣ ǧҪţҪȻҾҪܼҰڳһɱͷĶ
ԣ˵û뵽¿ͷڹ꣬ͷģôʱʼжΣΪⶼǱĴˣ
֪ΪΣͦů͵ֻܼúಣ·һ˲䴵硣
үֲǲ֪¿ǵСµģȻûܼҸ꣬ﲻ֪̣Ϊ֪¿ź¡
ߣҲգ˫Ȳзϣ֪˭ģƫƫǲ˵㻹Ϊ³û˭֪ˡǣûв͸ǽ֪ģǻ֪ġ䵭һ֮Ӷԣ˫Ȳзʵǹڲ̣Ҫǳ£Ǵ󳤹Ҳ봾ۺ ϻλסһӵİٻ
ǣĲ󰡡
һЦȻҪһΪʲôʮ壿ѵӦðװȥ
飬ú֪Ƿģһһֻء߬ȭͷͷֱ
ͬʱл̕Դɱһֻɲ²⡣
ϰ塢лһ Ȥл̕˵
£Ѿ᰸𣿡¶ףΪʲôл̕ǿž
᰸𣿡л̕ü̡
ûô򵥣ûв ˿ûͷ
뵽л̕üģɫ㲡
£ʹˡ˽л̕
л̕ԣɵ¶һ˿Ц⡣
л̕漴վȥӭлd̸ˡ
лdЦưˡ
μ¡ʹ
-

293.

̸æЦ¿ˡл̕ոո˰̸Ȼϻ̳Ͽֵġ
л̕һЦ˵񲻿ɷϣ磬ʹǽɡ
˷׷ϲ衢ϵģΪлd̸΢˽ãԲûд󶯸ɸꡣҲ־ڸ⣬л̕ѵһЦУ ôˣ
лdЦ˵ģѵͲΪù𣿡»ͷ
л̕ڴһЦһһЦǷ飬˶Գл̕òۣлdҲл̕ò
˵ĶԣȻˣúóһ٣˼л֣̕輧漿ȶˣϸ裬òá
ʹЦЦĸ輧һһĺá˵̸ԼҲǳģ˵仰ʱǴȤĶࡣ
л̕ԣ˵ʹ˵Цˣ۸裬ȵϹĺð ҲͲѧǳ׳󡣡
лdΪȻˣл̕Ц̫ǫˣ޾ĸ輿ܲĲưʵǴ繧ά㡣Ϊɣһģˡ˵껹̸Ͷȥ
Ҳǵģл̕ûط˷ۣô𣿡л̕ģǿ϶ǿĵģϾû˭佱˵ġ
ｻƱյᵽ֮߳ʣͻȻⷢˣһöѸײڶ֮ƣлd˹
̸ͫ΢ʶ嵲סдֱ̿ͣͦͦز̸ĺ󱳣лdһۻ֣̿磬û°ɣ
ҡ̸˫Ŀһգ˹ȥлd̸磬˫ַ־
־ˣл̕ղŵķ粨һæ̫ҽȥ鿴˭ֽš
л̕ˣҴɱ£ô͵͵ġ
ҺûܶãǸɱлdĴ̿ϴβͬǸӣһЦ
˫սһл̕ĳʮֿٵؽⳡԣѲл̕ȥˡ
磬ѰѴ̿׽ù鰸л̕˹ ɫࡣ·ڹ˽Դ˵·ҲҪһĵ顣
лd࿴ʵô󵨣Ҵɱϡ
̲µĹԱûеȫ־л̕ױڡ
ߣƲͷȥһԲлd״ŭգߣƺĲȵ̲ɲ㲻˵ˡ
лdʵò̸ɣû뵽⵵ӵù£̸绹֪᲻ᱻĴ̿Ͷȥ뵽лdɤ۶ðˡ
̲ĹԱȵִһ廨Ĵ̿ͣľͿһ£ֻóüлdǰȻлdһĮȫ̲ԱıףֱǰѴ̿ʹߣеˡ
лֲ̕˼ģлdǸ磬õĴûбôʹŻˡ
ˣлd˰֣²ĴǴûпȫô̿пɳ֮
л̕磬վһߵ̫ҽϡ̫ҽ꣬̾һ¡£˲أǡ
ôˣлdͷʵ̸ϣлdˡϾؿʺȥ
ոմ̿ͷķڣо綾ʮֺ΢һʱᣬƲҩ̫ҽ仰·ףصлdл̕
жǺľ綾һ̸粻ΣڵϦ
а취ԾȾ𣿡л̕ŬǿջЦ̸ˣôлdҪѹһӡҶӡӡôСʧȥ̸ʹ徣ô
лֻܲ̕ϵѯʺ̫ҽ̫ҽҲ޿κΣϾҩԵѽ⣬ѧǳȫû취
̫ҽʹһֱѲô죿л̕üģƵĳ֣ͷˡ
ôʹｫһѪڸ˥̫ܶҽأʹȻ빬ʱ̣Ϊ˺ƣ¶ǿò ʹѣ޷Ҳǲܡ
ҩ취ȥưɡòлd˵
£ ΢ᾡΪŬסʱ䣬ûʹܹ༸̫ҽɫأ¿ǲ
˵ʲôȻ лdػ˻֣ʱڴ߿Żʹл̕״о᲻ѣתȥ˲ᡣ
£ˡĿ¶ǣ˴δɱ¼һƳҪʼûûҹزˡ
УǴɳӣ۾˵л̕һʹˡˮҲûпޣ˹żҲûޣֻﷳ:ΪʲôЩҪ
ˣȻˡ־Υĸол̕ҡ
£Ǹôɱ¿϶סģҵʱл̕ʮ֮˾Żᱻ˵һл̕ǳͷβ̲źˡ
ʹҽҩл̕һһ䣬ޱ˵
ʹĶôأнҩ𣿡¶ģʹͦôǡ
йĸڣӦûа취ġл̕Ѿ̫ͨ籨ţ취˻ʹĶ
Ҳԣ̫ǽһָĽʥ֣ڣʹضܹƽµġպٺһЦشȤ
л̕ĿھΪⳡͻĴɱ˷ա
лdһ¹ȻشȥˣεķӦϴθҡδɱ£е¾ʹһˡл̕Ϊδɱĵص㣬ٴαָָ㡣
ıۡҥԲҲ²࣬Ϳ˭µıȽ׼ˡ
Ǳߣƽ˾ܼЦеضүһΣʵǱȻĻˡûǵĽҩǸʹܹһΣʵԼãضˡ
벻ĵģҪ𣿡ЦЦлdл̕ĸ̫ˣõз϶ʡɲָΪɱлdл̕ͻ̷ֵ
үл̕Ѹĺܣһֱվڹʵ۵ߣôԶûлˣܼҵﻮһ˿ѧãô࣬ǾԲŹġ
Ҫģڣ᲻Ѿҵ𣿡˵ĲΪδɱѾˣһУǷڵĹ͡
ү˵ĶԡܼҵЦ͵ſ´ңʱүлɳˡ
ˣϿȥɡûܼɣڽ˭սսģ
ǡܼҹˣһ·ϳС뿪
鷿ֻʣһˣվڴߣʼȥһС
ʱۻʢʱڣֻһ谮Ļӣ߻ӣǰ;ŽǴ󳤹ıӣͯ꣬ν˳˳ˮ
緢⣬Ǵ󳤹ʧĸĺӡǺˣǸ֮һԺΪׯʺŮȻĵõ˸ȫİ衣
ʱ֪ʲô֪㣬ȴΪʧȥĸΪ˸ܵܳһƬ죬Լòѧɳ춺è޹òڣÿ춼ʱϰ䣬һѧϰ黭ǵõǳź˵ֻϧ謶ǹ޷̳лλ ҪȻ̫ӣҲǿԵһġ
Ӹ仰ʱĲ˼顣Ҫ֪ҪϿӹûеùһȴɵصõ˸ʵıΪ̫ӡ
̫ˣҲˣʱ¶ɱݺԭҲǵ̫˵·
ʱĻʺҲ½̫Ϊܳ裬Լʮ뾲ֹܴãںȫ͸ˣӹ޶ãЩó½̫ȻҲûж˵йʵĲ˴
ʮӣĽ࣬ҲʹĵˡϾ ֻʵǣ޲ö֮졣֮꽥ҲӿΣʼרĵ̫ĿΣ̫븸Ϊж
ƽӵĻ£ʵҲǰ˵ġΪܳ裬ĻҲضܹһҴϵҫͬܵҲմٹ⡣Ȼ֪ƽҰĲ£¿ܵúܡ
ǣһйֻҪ֪ϣܹҲˡʵȻϣƽųնعѡ
㰡ǲΪ֪˹ѣŻ᲻ҵ˫ȲзϵˣʵͲأ
˼ǧһһУĿڷۡȷϣҲǷϵġ
˷ݣǵķƣԴĻ˭Ӯ˭䣿
-

294.ҩ

ʹ̸жһ£̫ǱߺܿյϢĻҪ̹Ȼһ㡣ôķ꣬С
Żĵ۾̫νһЦ黹ҪԶְҪȻʵǱ߲ý
˶٣ʹж̫ҽԺǱ޲ߣҶҪ
̶ס̫˫֣ԼůձߣһСġ
ʹǧ㲻Ըܾģһ̫ĿʱĵĻʱܻʻȥǧһ䣺һСġ
̫գգۣʾԼᱣԼʱ΢ġ
̫Ĳ룬̫ҽƽҩĽȼӿ˲١̫ҽ˲ĺϲ̫ǾͿҪɹˡֻҪĲҵ ôҩͿƳˡ
Ĳ𣿡̫˼Ƭ̣Ĳܹ꣬ſɻһ꣬ĽǲûĲݰ
ҽ̫ȻĲݵļֵ϶ûĲݣԽҩƿ״̬
л̫̕˵Ĳһ£˵ĸǲֻҪĲҵˣʹϵĶͿԽˣ
ĺܴϺУ֮ǰڵƷʦֵܲҹҪҩ𣿰˵ƸĲġ
̫˵ͷĲĸƽҲѰҩݵϰߣΨĲݣûСҪȻʹϵĶҲᵢôˡ
ʵӴ̫̫̿ҽƽҩֻǹȥ죬Ȼֶ룬һ̫ˣôȵʱ̾ԼΪ
̫Ҳãл̕лdҲգԸⷢ
Ĳû˵ƿ԰æĸҿӦҵѻ֪ġл̕°ͣĲѼҩģ֪֪֪
̫̫ҽѰĲһ£ûдȥһ˽˴£ʱʹδΣĲݵϡȱҩģ˶˽ģǡĲҩݣΪô죿ܱܲǽɡ
ʶĲݵ黹Ƿǳصġ
˵ʱʱ죬л̕СԴ˼Ⱦ˸߲ңʲô㴵ˣɡ˵žͰл̕ӭ˽Աߵūæ˲赹ˮ׼㡣
л̕漴豭˿ɫͨ͸Ĳ豭Ц㸵ǰʱȥ˲ٺö
µĲ豭ҲԭĹգȥҲֻԶǧײ豭ˡ
ٺЦˣʶ飬ЩЩˣԼĪ˷Ǯˣ޺ҧ˷ˣôƯĲ豭Ϳϧˡ
л̕һյӶЦˣŶӴЦҪǱ˼ҿˣָ˭ӶˣǸѹˡ
һҪһͣҲҺλӸǮκȤùǮһϡ
ʼǺ죬л֣̕һ˵ιǿǺѰ˵ˣһǮԸ⣬ЩҿҲ𣿡
˵ˣκ鶼Ҫ׷ԼģҪǹּƽһЩϸ֦ĩڣʧȤ
л̕ΪղŴЦ߳Ứæ˲⣬úúãҾһ˵ҲֹЩġҽǴһ£˶٣֪֪һĲݵĶ
ʲôһӦɻ󣬶Ǿ衣ûʶĲݵģǷǳϤ
л̕ȻûĴ¾˵һ飬ֻʡһЩ顣һһӣˣ󣬻ʳǽ¶д̻ʵۣˣ
˵ʵԳ͢Ĺԭûкǿҵģһڽ￪ẉ̂ԼʲôóԼ䱸ɭϡҪѲߵĲ۱ϰգǾҪ۸ˡ
ҲˣڽѵõĴúܾãûд뿪Ϊ귱ӽ
л̕Ÿôǲʶģʵô֪Ĳ𣿡
֪һɣҵ
𣿡л̕־ϲǻ̤Ьٴȫѹ򰡡
ǣ˭֪һתл̕һĲҵǰһֱϣܹĲݸһλԵˣԵԸ
ʲôԸл̕һĲݵ䣬̫ܲˡֻҪܹҵĲݣҲԡ
ɱ˺һһ³شǧĻ
л̕Ժ·Ǳһһʱɽķ츲ءʣ븵кޣ
ʣĸкζԹ𣿡лܸ̕оλƺǣ˵Ĵˡ
¬ĳǺӺۿĸ뺫ǧ˿ƵĹϵ˲λ׸ʲô¶
ʵҲûʲôǺ£һЩɸ˵񣬱ɱĻû˵꣬ͱէл̕ˣղ˵Ļʲô˼˫Ȳз뺫йأ
˵ͷǵģȻǸǧ𣬵ɱ⣬뺫֮Ľףܸʱĵһ⡣
л̕û뵽ֻѯĲݵ䣬ǣһ׮󰸣漰Χܹ㡣Щͷۣ֪γʱжҲ
ôǡƭ˸飿л̕²ȥɣҲûֵøĸôˡ
΢ʵǡϿɵ棬˼ӴʱǲͬģΪǣ˳͢һ볯͢ϹɲԼˡʶǷǳģܺãȱǮŴӦˡ
鵽һܼˡ븵ɱִɱһ˫ȣҪǺǴ󳤹ʱϵ˫ȲзϵĽˡôΪʲôµôԺþòǣ
Ȼܲķ˰ɣ
ƺл̕ɻ񣬸˵뺫֮󣬾ûϵˡ֮⹫ʱӵһʡ⹫˵˼թƶˣҰĲ˲֮Ҳ֮ΪСﲡţ⹫ʵһֱΡǲŵģǱġ
ׯʺ֮˭ô£Ϊ¹ػʼңл̕Ȼ
ʵ˵˵ȥһˡοЦ˵ˣ᲻鷳
-

295.˭˭

ʵ֮ľܼ򵥡
꣬ϻۻãֳûòȻܵſ֮ӵ׷Ҳ˼һεĺˡʱδϺţãĸûȫɢȥȻλòǧСʱ֪оʹ˼ָ߸ϡ
ݸ߸ϣǡǡѡԭ򡣺ʰǫѷȴϵļǿ˵ˣϲʣܾ˺ʵ󰮡
ܾ֮󣬺ʱֱӵϻʵǰ飬û뵽ǣʱ̫ӵ۶ѾãԵϻʵǰͻ顣
ʱЧϻʵۣʵıʵһϵཻ࣬ϻʵ֧ۣҲӦŻ£ͻۡ
һʥּȥ˶Ϊ淣ô붼ġϾòһǵŮӣƫƫвһţӲزɢо˭϶ܡ
ںʶԣϻʵۺʾǲɢס۴ڶ죬ʾˡ˲֪ǣԴ˺ʾͿʼԼĸƻ
ǹʳܵļˣ֮ĸ飬뾡취ͨߵū澣¶˶Ǻþֶ͵͵ġ˭Ҳ뵽ù֮һйأҲ뵽֮ǰܾĥ衣һūµĶûжԵģҺӵĶһϣȻᱬǧٱЧ
纫ϵһ׶ûУˡ׷˼ΪʺֺׯԱ˼
ϢʱʹЦǱ³ϱУҲóԸˡ
׻˵ӸλˣȨƵλĿԽԽˡ仰ںϣİãЩȨƵѬ£𽥱ĺǸصүˣ϶ǲģҪлϣˣҪΪʵۡ
뷨ڷĶ٣ӣǴ󳤹ѹûзϡϾδɵСƨܳʲô£
ᱻʶϣ۵Ĵ̼Ǻεﲻ֪ʱС۾ݲɳӵˣ֪ʲ֣ʮֹϵԼȥǱ߾溫ʼ䣬һԺʽһĵȰͷò˵ۻǶԺĴˣûֱ˰Ѻ
Ȼˣڷң̫ˣ۵Ĵˡǰ֮𣬺۷֮³ɺޣ˳𲻱Ǿˡ
һҪ۵ĺʿ߽䱸ɭϣ˶֣һתһĺĿꡪĶӣҲ۵İӣʲô£ôۿ϶ʹˡ
黹Ҫַһ㣬ʿ˼ڤ룬һֱĸĸŮóͬʱ빬ֻȫްݺ⺫ע⵽ˣúһʵһߥޣǾһݣˡϺõ򣬺ϵ˸ңڰ·ϣɱ
ڲƭԴ̤˲·˫ȲзϣڷǴ󳤹۴ŭɱһĻ۴߰籣Լıݶţңǧ֮ȻûʸڻݲһŲϯ Ͱȥˡ
ĲзϣǺʶ۵ı㲻ǶӰٰ谮ô˫Ȳзϣ᲻еʹ޲ɱˣʹΣһֱȥ֮Ҳûɢȥ
зϣעλԵõһ˲䣬޳ڲµĸҶԣǸǲõҲܡ
Ҫ뺫ʻޣҲҪԸԸ⡣ʾ÷һ֪ʮΣյģɱڲ׵ġ븵˵ĳԹʵںʹøҵɱǰȥˣ˷ĲԸնݳȻԸ⡣
ҲҺã֮󣬸ʮֹϵʱһһҸүף֮󲢰ֱǰź͸˵£ϧøҵĴұıꡣ
л֮̕󣬾þòͻ֮ۡľӷңȻʣȷʵӦãӦܵͷ
ԣл̕ҪҪĲݣͱԸˡһϣһľľĴ̴ľζǾϸģϸһ֪ǷƷ
л̕״üҪĲݣǱɱˡҪɱ˺ʺܼ򵥣ǺȽѴ
Ƭ̣л̕˵УҴӦ㡣ʵҪˡ
л̕ӦˣüЦȻǲʧġĲݣˡ漴ľ˹ȥл̕£븵˼л̕ȥ
õĲݺл̕еʯͷ˵ءĲݽ̫֮л̕ʼָһ㣬¬ʱִꡣ
ĲζҪҩ̫̫֮ҽƳ˽ҩʱлd̸磬һֱûлعл̕ĹӣҲ͹ĵġ
Դˣлֻ̕˵лd̸ȻǶġҩˣлd˭ˣԹ̫̫ҽ˵ĸ̫ҽǾӹΰ޼һ󹦡
ƿҩͿѹˡ
̫΢΢ҡͷҩܹôƳƱȽϿҵĲݵԵʡûʹϵĶҲôͽˡ
ǰ£Ѱҩйʹ̫ҽ룬Ͱ͵һɺͰ
Ȼ˶˵ˣлdȻл̕Ĺ͡л̕ЦЦƣˡúʹġ
л̕Ц⣬תĲһ£лdǲ̸жǨŭġȻû£лdҲԹ
˵ЦˣֻҪʹѹҾˡл̕ǫʱ򣬴һЦبڱ˴֮ĸңһЦ𣬾ʹɢ
̸ת лdϲʤһر˼ֱֿ޵ģл̕ͷ亹ֱֱֿ˵ǲ׸簡
̸ˣлd϶Ҫظģǰлdһ̫̫ҽʹ͸л̕
ʹĶˣ֪˶֪ˡܿյϢԴֻǵһЦһвŸոտʼͿ¹˭ˡ
-

296.ͻ

̸Ķˣл̕Ǹ˲ɱ¼ǳлdģµ̿ͽ᰸һθ죬ֱ˵سԼǾȻʮָɴرлdͷ­
л̕Ļɡ
ȥһУлܾ̕һв򵥡ûƾʵݣҲֻܱϸһˡ
޷˵عȥл̫̽̕γ
γӣһл̕ûл̕˵ıӣЦζڳˣǰǧҪ֪𣿡
ζףγ䴽һЦζֻĸ硢ǰ
γᣬƽ׽ˣʵҪСﳨǷǳ׵顣γǣͲ֪һЩ˽ˡ
ʶγദҲദ
ţζл̕Լγ˴Ĵָ
̫һԿõĻƽ²ˣȻǸ𾴵Ļ̫š
ƣʱ򣬼ζٹþҪˣĸۣ֪ĸ˱ȽϺãҪĸĥĥ
˷̫л̕нΪ˸γѰл̕ԣ˳ǣĸ󣬼ζϲУҪ
л̕ϲţ仹
̫ΪȻ ֣ζ˵ȫȨҸҲ֪һſȽϺãѰ˼ƽζദãġ㶮ˣĸš
̫Ľͣл̕ΣȻʵʵѡˡֻһ򿪻л̲̕סˣⶼʲôʲô
˶дȺüԼŸȵȣǻ񻭵ıȽϿףл̕Ŷûмġ
л̕һ̭ȥ̫סˣưôЩȫˣ
л̧̕ͷ˵ĸ Щ˳ôϼζ
ţܳҾûð̫ҿûĹӳ⤡
л̕˵ĸر۹̫ߣ
γһЦеؿţûԴ·ĸǲẦģ޸˭Ǽ
ϰ죬л̕ڴһһѾĻѡһԲˣ⸱񵥶óϿңָָҾɿ䡣
̫֮һ֮üС
ôУԸֺãҳҲﲻˣл̕Ϊʲô̫ҿûдë̫Ȼϡ
̫̾ƣ㲻֪Ϸˣĺܣ֮ǰʹŰϱĳţڼζѡ򲻻üζίġ
˵ϣֹϵദǿ϶ϱϵˡԹϱ죬ܹദ֮٣ſ߶ϱŰϱϾϱӰ
ȻγΪҪ½ڹ˵ʵⲻζҪżҴ򽻵ˡżһ̱ΪγҲһͲῴ˰ۣίˡ
뵽л̕һԼĺţôҪˣǾ޳ֻʣˡ
˵꣬໭еһ˳л̕һЦݱ֮ǰˣӣ
ĸλ칫Σл̕¡Ļ΢΢һЦ
ٹӣţǹˣһ󷿹ϵãͬΪճ ˳ɩζҲҪļˡ̫򴽣ϸ¡
Ҳ֪ΪΣγһ¡ʱ΢΢ߺһϸûӿл̕۾ЦⰡβӲظһǴȤǿЦĸо
γˣ˴л̕ؿڣ㻵ˣô˵ζ
ϣǵС˰л̕γ֣Ц̡γˣл̕Ȼˣѡ񣬾ͲҪǿԼ޸һϲˡ
Ȼζϲ Ǿ;λ칫ˡ̫ЦˣϣľŮףǲҴߴٵģζܹһµġ
γһӯӯһݣлĸ󡣡
л̫̕ҡҡͷ˻Ц
Ȼγѡ ô̫ҪȥԿڣлdͻˡ
лd˵º󣬴ΪȣγȻˣ綼֪̫˵£лdͬͻˡûлdѹһѵرõĸ
ʥּһ£ը˹Сﶼ¡ٹʱϲ
ٹ
˵лdͻּȥǱ߹ءʱү¡˵Ż
¡ļ򣬡ɱº񰮣γϲɼԵҪúϧ
ֲɵ֮ʾһɳˡ¡Ϊ˵СӣȻֻǱµģƽദȻΪĸӡʶӴͻ飬˲ʼɣ˾Ӷࡣ
¡һЦγӣɫһ죬Ϊһ۵ķްɡ
˵ĸˣү˼뵣ǣ¡Ȣγ֮󣬾ζǱߵˣɲҪ¤һЩǱᷳ顣
үָʲô¡ѳɵ̣Ȼ㿪ˣζԺҲôõض㿪Ǳߴ˼죬վŲͬϵȻѾΪǾͲЩУԼٹɱ֮
ףպضľźóô˵ ̺γǰ;ǲġ
¡ܹô룬ǰο ٹ˹ǡ¡ⷬ˵ˡ
/硣үˡ¡һһٹ
ٹãѹ֮꣬òȥʮСࡣ
šã¡Ƕ֪˱´ͻһ ôҾ˵ﻰٹһȻ¡ȻΪγôһٹվڱһߵġҪʲôǾʲôݶġ
¡Ϊٹ϶һ¥ͬʱлdĶͬʱҲлdվͬһӪˡϾֶ̡
ģҺӡ¡׵ġպضúЧұ£·ǡү˹֣ٹ֤ôڳϣŲСĹ٣ܸлdǡ
ˣٹһתתߣãһĶϱ¡֮󣬿϶ǰȥʱϱദʱ䲻ȻǣⲻԶԳסĶϱעɨźһԳ ôٹҪӵŭ𡣡
ʵΪǰְֻ˵νҸˡϾ˹ڶ;෴ԼĹ;һ¥һ˭ᷴй޲Ȣȥһš
ȻйĴۺܴлʵ۶㣬ʲô߼˺Ϳð˹ŭôԲȥɰɡ
Ҳˣйջܴ Ҳһ˲ϣй
ٹȻϴүһٶѼӷˡүֲǺͿҪٹһ֮ү˰ٹˡ
¡ΪӰܴ󡣱Щƽʱ۸ڶĹүǰһʵĲУǰͽᡣٱ磬ˡЩ仯¡Ȼ֮ԲشһУһ˿һİѱŴµл̕¡۸ˡ
γ¡ϲ£Ǵش̼һˣ γĶ㡪ƽԭ
ЩԶ˺Զйıã԰ƽԭ֮ԱǣҲˣҲˣƫƫԶǲϲ 
ΪʱòԶӻͷƽԭ̬Ҳ𽥷˱仯
ߣˣȻ޵ıȱãƽƽԭݺݵˤӣͭǰ
ˡū鲻ãҳƢʱʱǷƢ
ʲôƽԭ
Զһ߽ƽԭѵū澵üָ ôѵū澣ûʲô
ƽԭԣЦū澣ôôʲôϵԶϧãԺū͸ˣ㲻˵Ե޹ʵôһ㣬͸㣬Ǹã
㣡ԶޣŮȫǷӣȢŮˣҪһˣŮ˺һٱ
ӴôţƢǲױö㷢ˣԶ 
-

297.룿

ԶûһϵŮ˵űζ˭ܵˣŭĵ£ԶŭЦ˵Ҽ أ۰Ͱ͵صңͲ𣿡
ԶԼױãƽԭ֪ȴǲţò˵Է޻һЩͬġ
㣡ƽԭƽ˵ĸŵڹòװͽϻܹüһ ͱ
ôѵ˵Ĳ𣿡Զ¶Ӷ񣬡㳤ֲƯҲ˳黭ֻԶƤëɱ˷Ż㵹ѧʮʮƽԭ˵˵Զһˣ۰Ͱ͵ؼ޹ܾۣ÷ֵ ƽԭǳͷβĲӭߣú÷ʡ𣿡
žһԶĻƽԭʵ̲סˣһơ
Զ㲻ôҡƽԭϹۣȻܵҷϡıòǶмаȫǵ飬ԶǺɡ
˵ƽԭоǰδеɡѾľƣҲԶһˣԶĲϣԭһãԶƻᷢĺãúùӡֻϧүԸԶıź˿֣һ㣬ԭ¡
Զ飬ݷ
㡢˵𣿡ԶһӦңǺ¡Ӵͻ飬ҪҲҪʵ۵ͷӦ˵лdƽԭ̬ƽƽƽԭҪ룬лdǲ̫Եġ
õҪ֮ˡ뵽Զĺһ亹ӽŵװ
ƽԭ˹ǣԶ£͸ˡ˵˵ợˣȻѾ࿴ᣬʹ˷֣ ˡ
ԶǲϡһһֻҪı𣿺ܺãȥ¸ǰҪʥּʱԶ붫кô졣
뵽ƽԭ¶һ˿־Цݡ
Զɵӣ֪ܲǱ״˼ˣԶץסƽԭ֣ģ㣬Ҫǰ˵ԶԲ㣬Ӧõ¤񣬴ӽԺֻһ˹ӡ˼
ƽԭΪ¶ĵԶľЦַ̡֪ˣαصԶѾ͸ģֻѾˡŴһӽԺŹţ··ʹ˱
ִԶﲦƽԭͷҲصȥԶһУԲƽԭȥʵ۸ǰһ£ҲûжߵļƽԭĲϴȥ
ԶƽԭԱߵūסˣֱӴСĺ档
ƽԭһԶĵֱ£һʱ˵
ҲҺãΪղū澵Ĵ󺰴Уֱӳ˽ƽԭԶץסԶʹء
ƽԭδŬѹԼؿڣŮ漴ǰ˳ǻع
Զɱﲻ⣬飬Ǻ붨ˡƽԭŹǷŭԶȻôĺΪ˱ıɱӣݡˣǲҪˡ
ƽԭԸԶ廨ԼлdԶһƤӵ£Ͳ
ʱлdл̸̕ϵһЩò֣ʱƽԭ滹
лdüͷһ壬ƽԭԱߵҲ޾ûһʡĵġ
л̕üЦ磬ǶʲôҪɡҪȥһ
лd۵׻һ˿ĹʣȻ˵ɡ
ŵһƽԭ廨Զ˹һԶӣлdȣôˣƽԭ⵽ô£
ƽԭЦ¡ʥԪ£˵ɡԶҪ˱
㣿ΪΣлd˼⣬ȻԶƽԭ鲻ͣûиҹܲҪŪ
ߣΪԶûˣĻԶĺӣҪãλáƽԭҧҧµԶ޾ɺõĿˣȻǳúóͷһԶ
Ҫ˫˫ܣ
˵ʲôԶ󵨣лdӣҪ֪ƽԭǻʼҹԶΪҲͰˣ˽ýϣֱд
л̕ҲǱ𺳵ˣû뵽ԶȻҶƽԭ˶֣Ȼ֪֪治֪
£΢һ԰΢Ҫɱ˳ֻǴó֮°һ˵ڣԶ֪Լ˵˻
лd֮Цһ߸ϵԶ˵Ͳ룬ɲ˵㡣ƽԭ˵ıýϣƾʵݰ
ΣʼҵĹݲ۸ġ
ƽԭһЦ϶˵ƽԭȻ֤ݡȥȸֵӻͬսǴúò飬֪ƽԭ˵Ǽˡ
ҵлdǰ룬ƽԭȻ˳֤ݲŸô˵
лd˻֣ȥǸʱûԶö꣬Լûһ̾ޱȵѰ
ˣлd˵ӻͬȷʵסԶıá֣ϡҳ֣ϴʱѾףԶĺӡ
֣ϱ־ʱշף֮ǰഺޡ
𰸣лdŭˣһī⣬ƫеҵԶͷϣʱѪ
Զôĵӣлdû뵽ΪԶ˽С檣С檻з֮Զ̫Ϊˡ
л̕ҲƲԶ˵Զ㹼ʶС檣ɱõ
΢ԶʱѾҲκɸԼˡ˵ʵ۲ɢЦ仰ƽԭǰᣬԲѳɵǰ˵ֲ̫ˡ
ԶɥĲ˽ͨˣǴɱƽԭ³ȫƽԭҪԶ롣
ƽԭһһ䣬·𵶸һԶġһߵĳ֣סˣӵصԶ޹ һշްնֻһ˼ɣǧҪԶ硣
ֻƽԭЦų֣ϣ޲̣û뵽ԭ㻹ô֪ŮˡԶȻѾңһβҰٴβã˭˭Ҷ˵޹ĺǴģܲǴʯͷĳİɣ
л̕Ҳó֣ۻԶװףΪʲôź˿һϺӣ
΢ͬ롣
-

298.þۺɢ

ƽԭЦԶ ʶࡣ֪޷⣬롣ԶӽԺ󣬱㣬һϣ޹ϸ𡣡
ȻԶӦ˺룬ôлdȻ˷ʱ䣬ֱкԶ֣˽ͨĿƽԭ붫кԶ룬ȡԶкӵݣŹ⡣Զεڳ֣ϣΪͨ벻ﲢлdѯƽԭδó֣ϡ
ƽԭЦȻѯƽԭǾһ ɡ
֣ҲϾԶһʱѾԤϵˡһ뵽Լδĺӣ棬£֪˴̫ ֻܹ񸾵ĺһúðȥ֮ԸԲá³ȫ
⡭лdݸƽԭһҵĺӣƽԭʸá
ƽԭѾЦˣ˻Ҫ֣֪ӵĴڣ϶ԩͷѺӸҲҰ䲻䡣
ƽԭӦƽԭ֣ϵǰ̧°ͣĿ¶⣬ǴıҰһҲҪһ֪Ǳ㣬᲻ұ𣿶Ұֻͨӣһͻܵ˵İ֣ۡϣдĸĳɲҲС
ƽԭϯл̕ΪȻ˵֣ϣԶ˽ͨǴӣӱػ˛hģѵҲ𣿡
л̕ǲͬ޹ĺӣֻƽԭ˵£ڻʼƽԭԶûкôϾԶ˽ͨǴӣٺһ
˵ʵͨҲܵƲģ֣ϰ֮עĽ֣ˣƽ˿
֣ԣֹ˫ƽԭĿ˰󣬡㣬Ӱɡ޹ģһ뼨Զúչӵġ
ҩɾȣл̕뵽ģ뵱˽ͨŮˣҪô̰ͼˣҪô޴ͷԵˡȻ֣ϾǺһ֣ΪаˮͿеĹǼ򵥵ðͿ԰һеġ֣ϲףĸĳҪº޿ɺǣǴƽԭ붫кʣĻúܺ
뵽л̕ҡҡͷӿעܵ˵á볰ЦҲ𣬲Զ֣һûпɽƾкܹúܺ
һ㣬֣û뵽˵סӵҪġ
лdü˵֣ϣӰձҪģ˵޹Զ˽ͨʵ޲ܴӦ
˻һ֣̱ڵأԭһ˿ʱҷ˫ֱʱźڣΪʲôҪԶź˿Լĺ޹ᡣ
˴ʱ˿̣֣Ļ䣬أлdӻ֣ԶѺڴ
ƽԭĿģ˴ΣҲԶ޹ϸʵ̫ˡ뵽ƽԭɵ¶һĨĵЦݣϵضлd˵л³ȫ
ûʲôԺû¾ͲҪˡлdƽԭҲûкõĳ̶ȣƽԭţһ룬ҪֳЦˡ
ƽԭ֪лdǴͿˣʹ˸ǡл̕ıӰ˵һ룬֪Ҫֳʲô
֪ҪҾллˡԶ⵵£ǶлdĵˡģŹģһ޷ˣ
лdԶ֮󣬼л̸̕ղŵĻ⡣һЦ֮ǰС·𲻴һ
ʱлdĺʥּ˶кѾַ졣
кǲö˵˽ŭ־壬ԶΨһĺӣ޳üлdͬӣڳ֣ϣǶԶˡϾԶŹײŮԶƽԭֵز
Ȼˣк򸾶ûƽԭԶǰޡȻ࿴ᣬ׻˵һշްնԶ϶Щģֻг飬Ǳ߲ŻӦӣ˵Ļϲһýȥ
Զ֣˽ͨϢѾǴ˴СԶ֣ýϣ޳ܣ֡£кһǧɣһЩⶫкӵǨҲû˷ĹҲΪ£׵ķʽѾ׵Ķ˼˸ˡ
νһ˵õȮ죬෴һ˵ù ȫҡ仰ڶкҲǺǡˡ
кƽԭ̱ˣƽԭɹղ¸к򸾴ȥһ仰Զ֮޹ء
仰кɫְ˰ףཻʮ־ʡ
үǣô죿ѲҪؿԶĺӸų֣һ𣿡˸оǰδеĻ̿ԭǺʥù½ޡȴû뵽꣬Ŀɳ𣬻۶ӱŵ⣬Щƽȵ˼ң⵵ºǶϾϵ·ǲʶһްڰ
кҧʯΪ󳤹ͻӴӦˡ
᲻óԥƽԭǺ϶кˣҪȻôֱ˰ǸߡҪ֪һֱƽԭܺõġ
ΪӣٺҲҪæʵ鵽زкЩԹƽԭġʲôܺú˵أǵϸǰ˵롣ºˣкȫˣԶҲˣû޷ˡѵƽԭּ
뵽кľƣüģƽԭһ棬ų֣ϵĺһ·
к򸾶ˣЩԶɨصĺСȻҲһˣΪֻҪƽԭ飬ôָͻ ôǶ¾Ͳôˡ
Ȼкһ˶ǹŵģѹûƽԭȻǶǺ֮ǵģôܻæġ
ģкۻ˵ٺƽԭȻΪлdǰ˵кðñ³ͷ
лdкнٺ꣬ݶھöк򸾰
-

299.

ƽԭԶһ䣬֣һƱԶǧ˼Դˣкһ겻ҵ
ƽԭ⵵º󣬻ҲԵлdǰ˵ˡԭܼ򵥣ΪŮ¼˲ܵ顣򸾵ǲŲæûȨƽ£ڻԣǰǡǰһȻ٣дȣôܰƨɣ
ҲˣΪ˱ģϣлdܹǸŮһף
лdԾѣԭΪǹµˣ䣬ȴû뵽ɹɳĵ顣
ɫ˵ԭӶԱѾˣ߿࣬һʹ󣬺һ޹ŮӣôУƲһɶأ󣬱¶ϳͲŮһ
ɣлdʾ֮ǰӶ㲻޴Ǳ˵ҲǷӵġΪûд⣬ȴû뵽¶ֲɲˡˣ޾ôúõһ£ǷǶԴһĿȻˡ
˴µĲ룬Ѳ𡣻һЦлd˵Ӣ
˵ʱʱ죬лdĶѸֱͣô򸾹̸ʱ»ųһƬ
ҧǸˣźȥǱߡȢúӣǺǳ
ȻӶԣʮˡӻôңҪʲô
ߵСæ˵ԣǿġ
ԣ˫ձĵĽģǸŮ˺õôңβ˵һҪۡ
ӡСɪɪԴ򸾱ץ֮ӾͲ̫Ծˣʱ˵һЩǳĻ
ߡĿģ⡣

ηӦǲ֪ģȴĳĬŻ£˴£ҸǱҪˡ
֮ǰΪ֮Եʱ䳰ȷлdΣӹƺ޸ˡ
ԣЦһҪӶô֪Ҫ޾ͺްɣ±ǲģ˳һͱֱʮ塣
ⷬȻû˵ʲôϾȷʵǷ˴Ҳûʲô
Բûлס㣬ί䣬ϴżǸ⡣
ûϵģֻҪ㻹ңˡŻգ΢΢һЦĿᡣ
޶Ӱ죬򸾾ûôùˡΪлdּ򸾵飬뵱ȻģǱɵðȫ²ˡ
Ǵʶ㣬ֲ֣ò˼飬ԷϴüĿʵˣû뵽ɳôɥĲ顣ŸúܶռҼºӡŮȵȣ飬ʵﲻˡ
ȻԷ򸾷ô󣬴ȻҪлd֪лdһϺ٣ԭǸˣôˣﲢȥϱ߿ڿһӵʱǹȥɡ
ľλǵȻȡˣӲˡΪֲлd⻪Ϊºʳǧ
ˣԭӺ뻪ʱһȻλڣС㡢ǶˣһЩСкӵͶԼҺӣûкӵȥңɢԹŲ䡣
ȻˣһЩɫ˥ûŮҵѡ뻪ҹһᵽȸֵһͬڣլӣС̫ˣֻ⣬ҳĲɿ
ʱӷˣҪҵġ
ǣ˰ӵ棬Ȼ̡
ԭݣѷּңû֮󣬶Ͼϵһ׵ס
ҹ˾ʱӶһλ뻪һҪԼȫʬ
ÿ͵͵ٻ뻪ǵһһ ˻ᣬץ䵥ĻҪ裬ȴһƴιȥһƾ㣿ҲԱֶţˣҴ 
ע⵽ٹأ͵͵ˣǽƾͼƣӺݺݵһ٣ٰ͵ȥлdӵΪ
лdŭƳնףʬҰ⡣˽ݶĲȷԪغ󣬻뻪ڹһ̫ƽ Ҳ֮˺ӣһһŮǺ󻰣Ҳ
ƽԭһ䣬л̕˰ԣһ:ԭҽԼˡ
ʵ±ţŰԭүסƲԸ⣬һиõѡԨ֮ҽԼһɴ䣬ȻԭǱԭүҲԼˣףŵԣȻ˫ѾôԼҲͲˡ
ȻԼĹлǷһЩʹ飬ԭΪԭүƵ䣬ԼҵܵҪʲôʲôƾʲôƿԲҪ
ϣֻܵܲҪˣûܵܲҪˡˣԭ֮䱬˼ҵĳͻ˲ɢԭɵˣԭɵӣ֪ԭƳ֮ѺԭƵǸҲݣֱһͷͷŹԭˡ
ȫԭ񶼲˵һ䲻֡
л̕Цԭ񣬻ǡ⣬ûôҸоõˡ
ƲƲ죬ˣϼֱǶ͸һҴ򼸰Ƶģ뵽޿ӣ뻹Ƿˡ
Ͼԭһ޵СһҸоܺõĿ
ԭƲϵֵø˵ġл̕΢΢һЦƵļ˫һۣЦ

ʹ̸ժǹֳǰδеˡ
̸Ĺɫƣʹ㣬ûū澸ǰϵ飿
˻һ̸ɫһ䣬˵ĸ۾ūģ
ĸԶֻһˣЩū澻ڻ᲻۾¡
ѵʹ֪𣿡͹ū澣͵͵˵¡ҺöСū澣ˣʹ¡
ʦģֻǽ̸̬̽ȡ
̸繴˹ɫ Ҫôԡ
˾ǴŪǸū澣ˣ˳ˮۣ͸顣
лʹƤЦⲻЦعάһ䣬ûк̸˵ʲôֱת뿪
̸Ů߷߲ƽô񣿡
ô̸ǻʹһλǿˣʶһ£Լһ˹ʦȫʹӦĻᡣȻԼҪҲʺûʹֱˡ
̸絭һЦν˵ûϵֻҪǹҲľˡ
һŮݵϻʹ⹬˿˳ۣˣͿġ
̫̫ݵ½̫ʹ̸Գӭӡ
̸Ȼ½̫Ϊʲôӭ½̫
檼̫̫̫̫ǧꡣ
εεģž˹һ֡½ֱ̫Խ̲˵ɡ
л̫̫󡣡̸վһߣ½̫󷢻
ǵһμ㣬Բԣ½̫һ̸磬䲻ȡ
̸˵ͷ̫̫󣬳ǵһ̫̫̫̫˫ˣ޲̫̫󡣡
㵹ǻ˵ ½̫ͷȣѵ¶һ˿Цݡ
հҲΪʲô㣬ʹǺеĵһˣǻʺȴǻʺ󣬶˵ʹûǻʺã½̫仰͵ں̸
ϾһǸԼѿʹãôǲ˼ȡСʺã쿪λһǲûشġ
̸΢΢һЦޱȵ̬˵̫̫󣬳檳΢ȴӸλ˵ûб¾ûг檵Ľ졣檳ϻ̳Ͽ֣ҶԱһ˿һԹΪ檵ʹãô檾͵ûʹΪ檿Եʺô檱ضľźñ£һ֮ĸ
˻һժǹþóĬ֮½̫ЦЦʹһԵˣ͸ӿɽ̡
仰̸ɫһϲ˵ԣ̫̫Ŀޡ
ˣʹ˵ʵΪʺ󡣡
-

300.

̸΢㣬û뵽ԼһŮгһҲԵϻʺ󡣵֪ʱ𾪡ãɻȵ֯һ̸˾ᡣ
ʺлdôΪʺأ뵽̸̧ͷؿ½̫˵檳ɣ򵣲ʺ֮λջس
½̫üëϵһЦֱֱվ˵ʹס˵Ļ
˵ֵ꣬뿪ժǹ̸Ŀ⻹½̫ϣûлعȵŮСʱŰĿջء
̸ܱΪʺ飬л֪̕ġǰʱ䣬лdͺ£ʱл̕Ϊʱ磬лd࿼ǿǼ졣Ȼл̸̕类Ϊʺ˭ʺԶһֻлd̸ĸ黹Ƕٳл̕ϡ
ܹлdΪʺʺ֮λı⣬̸лdһ㡣
л̕ţеëһǳɣһֱԾȻֽϡתͬڹŮӵСлָ̕˼۲ֱѴ
⸱֣֣Ȼī
л̕ŮĹά΢΢ҡͷд֣ȲôĸǣѧһƤë̸ʲôʦ
¶⸱֣һЦ»ǫ顣⸱ֱԺʿˣָҪҪء
Ժ֮أǰͷӣƽûʱϲŪīֻſƷƷʫʡл̕⸱ҪǱƼˣǿ϶Ǻ޲ð⸱ֹںԺչʾ档
˼ˣл̕ҲεЦ
ҶСңл̕ĥīߵŮǷд¡
»֪ɣ⹫СˣҶС㻵ҲԸίȫȥͳΪˡĸ̾˵ӲãúһŮӱƳң˵Ӧû׽Ūˡ
л̕üͷһѡһ⣬Ϊֻԣȴû뵽ġ
⹫С𣿡л̕Ҳ֪Ϊʲôô޹ؽҪ飬ϾΨһĽݺݺǸˡ
˵Цˣ¶͵ЦǷһСһ󳳣ǵ˼һǱ￴Цġ
ϵĹѱᣬݺݺŰԷҲʷǰġ䡱ˡ
ݺݺ鲻ãл̕ҲֻǵءŶһ㲻ٷϡ

;棬ǹһˣ¬ǵִ˽ꡣŶġꡱ֣¬ӿһϲã꣬ڵˡ
֮¬ûеһʱȥ̫ݷãȥջһСΪձ¬Щݣ˫»ЩȦͭеԼ¬ȸԼԡһϴȥƣ֮¬ȥ̫ݷˡ
ʱ̫л̕лӭЦСһƻôС֪ɫµ֪˵ǴƤˡ
̫ƽ޷ǽİ°ޱȣʱһۣ㻹ôС֪ɫˡ̶㲻𣿡
лӭҧԼеıǺ«ֺҲֻǻһ䣺Ӳһ 
л̕ոպȥĲβ˳㱳ոı˳˳عˣл̕ޱЦһ䣺С˭Ӱ
ʲôЦò绨书ǿлӭҪռˣҲù̴𲻴Ӧ
лӭŲӣѽѽӣ˭ҲܺСȴֳͬһռлӭСѴ򷢡
лӭĺף˵ǲҪù̳ܺ𣿡ô˵л̕Ķͷ˾ȻҪάл̕ġ
ţ˵ ù̽ƽϡ˵꣬Ժ˵лӭɵ極ĻؿǺ«
л̕Сôɫѣĺ
̫֪Լ˷̵ƢԣҲûж˵ʲôл̕ȥοʾԼͬһսߵġ
л̕˵΢õʱһŮִ̫
̫üѯߺˣ˴ʿ¬𰣬ԩߡл̕һ֣æ̫˵ʶ¬̫ԩġ
л̕ˣ̫Ȼ޶ãС˰һص¬˽бб¬¾ͬĽһ޷ӡ
Ů¬̫̫δ롣¬ӯӯһݣɫϣ޵һμʱĽŸС
ִִ̫¬𰣬ʲô ˵ɡ
л̫¡¬ʱŷһͬһߵлܾ̕л̕ʶ˵ʶģԽĹˣ֪Ĳࡣ
¬С㣬þòл̕¬һЦʱ֪Сɻã
ǡ¬ʾ֭ӻѰл̕ϢջͲʶ׵λŮ 
棬ˡл̕żɽ̹Լݡ
㣬ԡѲǡ¬𰲻ţСʶİӾȻǵĳݣ˭ܹõ
ʥԪϵá¬С㣬Ϊ˳ʲôԩ飿̫Ա߿ţѯ¬⡣
¬Ҳû˼л̕ˣһһʮذ¬ŵ඼̫̫
󵨣̫ж֪꣬ܲۿ⣿ı֮ģ˽֪
ĸ¬ұ𣬺Զϣһʱòסĸһл̕˹֣뺫ۿԶǧҪҲ޷ҹζ࣬׽֦¬ָ֤ۿ¬ҲƬ֮ʣ֤ҲֻһۿƣƾúΡ
ǡ
̫һ̬ٹþҪְʱǵĻˡ¬С㡭
¬ֱ̫ʵ̫кָ̣
ڹһˣ뺫гģ档ʱ䣬סڹɡйڣ㻹ڳ¡̫˼ȫӿҪˣۿǼ¬ģۿϳ¬ô¬һнữΪСԣ¬ֻд̫ȫġ
ûйĸڣۿ뺫ŲҶôлͬ̕¬̫⣬˼٣¬İΣҪǵġ
Ůס¬ǷǷҲܾ̫ӻ֣Ըū澰¬ȥԺϢ
¬ˣл̕ʵĸ¬С顭
-

301.

Ȼı󶯡̫Ͼڴλ⣬ûг֤κβ˺ġʵ۶Ĵâڱ𣬵˵ʵּ̫ǰеȯҪҡ졣
¬ԩ飬ȱ㹻֤ݣƾ¬Ű̫ˡ
סǿ󣬽׮ӰᵹǲģǺ´¬һ²Żᱻصע˵ʵл̕¬˵˺ۿķṦΰЩԥѲ¬Ƶﻹ̫ʥּһкǣͬݺ
ﲢ޿Ϊ֮£ѲҲǾû㡣Ϳ֮󣬽ıˡ
̫л̕һЦ

л̫̕עǴ󳤹Ҳעԭ꺫Ǵ󳤹йһβСĶԹ˫ԽԽ٣Ҳͱˡ
Ǵ󳤹ûǣȻޣֻǺԺǴ󳤹ĵ䣬ĽܹϵǴ󳤹εȴϻۣѹѺ˵ĻϣЦЦûˡ
ʦԨ߽ɲŮòΪ֮һ£Ǵ󳤹֮¶ЦݣԵ˾Ǻá
ƣӣȥˣǴ󳤹һ󣬾ͱȽϲĺ󱲵ˡƸոսԼã̴ϾԨǴ󳤹ƿˡ׻˵ĸŮԽԽÿ仰ںǴ󳤹Ҳáʱ䣬Ǵ󳤹ԨȻ̸ȣ׽ġ
һ˵ҲǺǴ󳤹ϾԨԵʡԣԨǣָӹˡ
ŨСˣƵʱһ죬Ԩȭߣȵ󳤹ƾȥȥ㣬Ҳûʲô
Ǵ󳤹ҡͷ ϴһֿϷЦݣһΪǻȥʲô춯صأû뵽ֻǵ㣬û˼
󳤹ĵ٩̲סˡֱӦһ䣺ովԨͱһڣϴء
˻һ·ʯ쾪һԨĶҪж졣Ǵ󳤹ֻһ£תЦж١ưɵúð
ײϺǴ󳤹ݹġİƵĵˣתžԨһһԨ𣿴ӽԺҵˣκ˶֡ͣѾҵıǩסǧǧҪŮҪȻһ㳢Һǹ
ǰСŮӵġͱˡੲݵĻҲһ۵ĥ԰ΡԨﴽһЦƵ֣֣µ˵գԾүԨ壬ƷģҾԨⱲӣֻһˡΥƶκδãҶ֮£Թ޻ڡ
žԨƿЦĻƲ֪ΪġָоİСһֱԼұõӰ£ƱһģҲίֻĮ֮һ뿪ңڽżȻ¹󽫾ٽʶл̕Ǵ󳤹ȥԺ֣︡ȻĿڣϲӶֳŵӦþܾģֻǡ˵ڡ־ᣬƴʱ˿̵ľˡ
ԨϾò˵ԭأһţæ˵ƲһҲֹ
˭֪Ƴ΢΢һЦûذһۣ˵ôܣԨ׹ˣҪˣҸ㣬Ⱳֻҵģ붼Ҫˣ󲻺ڰ
ڣһҲڡԨһƣһֺһЦʲôҶĸԸԨƣײ룬ɡ
Ƶۿ˲ʱһ죬þû˶˵仰ˣежô죿
Ǵ󳤹һ߿ţοЦˡˣעûпۡ
ԨమҲ˵һߣһڽˡ
ǴΨһһ˾ǣøԼŮһͷޱȸߵƿӰﲨŮΪĶͷβſֵϰա
ϰռĽĽĿϴԱߵһЦүòСˡ
˵ģ걾Ѿ겻ˣòһΣķ羰𣿡ں˵Խļ仹ͣڹȥʮǰ񣬻ʵ۶ˣٲ꿴ͳˡ
Ц˶ֱ飬ĵһԭѾǵڶǰλԭһԺָֻţŻһЩŮǰӶѳɼңʣŮСӻûжˡ
ĸĸŮ˵ʥԪǽƯŮˣ֪ǲİź֣ʵ
һʳǵĿС˳˳ˮǱ£û˸Ҷ˵Ψһݲò˵ó󣬶ƽƽ棬ƽķ֣ʵǲеԶֹһ˱ֹƽǲ׽ãҪȻôóϲôء
Դˣ޷޲ƽҲͬƽⲻ͡ҲˣһϳñƯŮ˾ͷǳе⣬޲ðƤݣ֮졣
顣֮𣬾ۡ˴νĿĲ⣬޹أҪľǿԼҺӣǧҪǡл̕ĵʱһӦǾ档
ĸǸô˵ܰģˣòǿʰɣƲƲ죬ǸʲӵĳƾʲôñƯκαƯŮ˶Ǹļˡ
ɲΪľҷı£ 㲻֪̫ˡһ߱Ŀĺڷˡ
ȻҪ꣬ǱȻҪ顣ǵʵѳɵлdһʺܳǻʹ̸磬ǳͽˣһĸͬʥԪл̕лdұۣøƺҲ̩л䣬ȥ洳ڽ̫½̫ȵȣλǷǳȤģ˺Ǵ󳤹Ӱӡ
Ǵ󳤹һӶѳ󣬺Ǵ󳤹ĳɳǾ˵ģԶԶ
λôԺ᲻ԱһƽȻ˸߲Ҷˡ
ţлͿԡ
-

302.ҹŮ

˴ؽлdô֪ܲأȵһסҺлdŰѺнʹԻ졣
лd޵Ĵ֪̽ЦǺǵлdŹǻϴల£ڡ
лd껰ֱȥλ̫޹밲ˡĵλ̫Ϊ֮һ½̫󣬵뺫ҲһΣҲ˶ѣ뺫Ҳûйڣϻȥ˵Լ飬һƬ̫ƽ
˹ɲɵؾϽݼ̫ĺǴ󳤹ǳ˵İ˻һǳ棬ྡྷˡ
Ǵ󳤹س˳ǣ̲ʺһ䣺þò֪Щÿɺã
òã󳤹֪𣿡ĿƣӵĴ󳤹òƿߣ뺫Ľ
ү仰ʲô˼ôǴ󳤹һЦʾص˺һۡ
ۼˣֱӰѺǴ󳤹һȥ˫һǽ棬󳤹Ů״ǰȴǴ󳤹ˣ£뺫үлҪ˵
£ºԴ󳤹
Ǵ󳤹ҡҡͷҲû취 ֻ˵ʮ￪⣬󳤹ķԸ
״˹ǹȻǴ˰Ů
ָ˭Ǵ󳤹֪֪
ĸʲôϵأǴ󳤹䵭شһ享ȷ еĹͶ̸ϣֻһϲ֮һôϲΪⱲӲŻĺձ御
ĸĺܡһû
Ǵ󳤹úЦĳ»ĸ˵ģʲôʸָһϲŮأ飬ѵ޹ʹɱָ
ĸⱲӴûжԲ˭һ үĸ  ֵֻˡ˵׵ĺǴ󳤹֪˵ġձ̾˼ôںǴ󳤹ˡǰ 𣿴һʼƺʹɱ֣޲˵˵鲻Цһ
ܲûж֪Ǵ󳤹ҲʱǰмβŲµģ˫Ȳз뺫йص飬Ͳ֪ˡ
ԣ˼ɵشЦֵðȷʵô꣬˵Ժ룬ߵŮ˴ûͣĵһλֻҶ߶һУͱҶŪˡҵڶҶԱ飬ҲǱӦ
ںԱһǱʵǴ󳤹Ϊֻü䵭Ӧһ䣺Ŷ
Щ⣬Ǵ󳤹˵ôô˵ݶ飿ᷢӣڻôң㲻Ӧ˵һ첻𣿡
ԴˣǴ󳤹˵Σ㺫ޱȣ¾ΣϾǲ۲۵ķӡ
ķĿãܹĽŮѾͲһͿԸˡͲˡ
Ǵ󳤹ŬѹסԼд٣ֽܻţץסѱ
ںǴ󳤹ۣЩˣӿ־ģκ鶼˼ǵģĸ֮ ҲǱϸ֮ôġ
ô˼Ŵ޹ĸģǴ󳤹ŭڣҧгݵʣ㺦ĸҹλʱ㲻Ļ𣿾ûμĸ𣿡
ÿһɱֶôη壬ƲƲ죬ЦĸôӦǻҪֱӸˡ˵ʵˣǲ̫˰ϾôһŮˣȴûгζĲ̫á
ź٬µĻǴ󳤹סˣһڣĸҲħצ֮¡ͷβ䲻ĸ
Ǵ󳤹Ļû˵ķӦζЦĸĲ𣿺ǰ²Ҫ˵̫ ҪȻζܡ
ⷬúǴ󳤹ﾯ裬׷ʵ仰ʲô˼ĸҲûദôܡ뵽ʲôǴ󳤹ɴ۾סͣ׺ݣѵ㡭
ûǱ˫ָᣬ޸¶Ų̵࣬ĸദ죬²ĸʲôϴС㣬Ľǲǣ˭֪߸ϵһ͹һԱҡβŹǣôأҵ¶û꣬ôԾǷŻɽ
ܡһ˫أǴ󳤹ˡʹѹԼɱ˵ĳ嶯˭Ҳ֪ʧٹ죬۶ȥׯڴ֮һһغˡΪֻ飬һͺòˣȴûʧٵ﷢ʲô߹ʹ˵¡
ʣСǴ󳤹
ǸоǴ󳤹ɱ˵Ŀ⣬һЦǰЩ鶼Ѿȥˡȥľȥɣƽûõġ࿴ǰ棬ǲܿõδ
ⷬȻĻǴ󳤹Ҳ̲סˣָʣȥôܾȥĸ£ȻƾʲôʲôҪȻƾɱֵ𣿡
˵Ǵ󳤹ͷβûʲôȴ⵽ıûˣ
ʲΪ⣬ʼ磬ԳԿǰνˣȥĵȻҪȥˣԭˣѵһع𣿶ңĸˣپЩʲôأȻʱػӭҡϾ ɱ˳쾭塣ˡ
˵꣬ƮƮػһ䣬ͷҲؾˡ
Ǵ󳤹޺޵ҧʣһ죬һŴ·㲻ߡơ
ɫǴ󳤹ǸĴ󳤹ޱؽȥ̫ˡ
Ǵ󳤹뺫̸֮ûеһӵĽûиٱ仯
ĺԼСλμӸᣬˢڴ˹УƽƵƵҷ
ԱķʽƽгȻáĸ˲أ˵ƽ̳˺뺫òŵǿǶٹӶĽĶ
ƽܻӭɲˡԽãСһֱͷ̣˻ʱȣƲֱۣһԳˡҲˣ ƽĽǳĺܡ
л̕һμƽѾ࿤¾ˡл쿳꣬ڵһӣȡл硣Ϊл쿵ã л̕ȻǸԼøӣ࿤ˡ
μ¾ƣصˡڳĺԣʥԪǴˡ΢΢һЦλл̕ǰ밲

μ¡
ӯӯһݣл̕һЦ˺һѣ˵ضǹµĳвд˴񡣡
ͶүүˣȻᣬ
ԣЦĺϲ£졣
ԲӣӦõģǳҲԳԾӰٺһЦл̕һûһ˵Ż
ʱл̕һЦλ˰ҲǸʶ˴ֵģء
ԣ֣˼˵˵ЦˣѾͷƤĺܣﵣ𳤹ĳް
ޱȵĻȴķĸ˵Ķ԰ҾǶأŮˣҲŲսȥ
˻һл̕ЦݵһЩƽһ⣬ˣ㣬ô˵һЩأ
ŶŵҪˣôעǳԲ˶ˡ
ƽϣлֻ̕䵭Ƴһ ûж˵ʲô ޱ뿪ˡ
æǷ𣿳ָģ
ոл̕ŭ飬¡Ȼһ仰û˵µûзһ
ĸѵ˵ĲǸŮ˱Ұ ֵǶϹϾģмط˷ۣң³ɹ ӲֵǮˡǻҪʲô
ذѺıһ˵ŵð
ұ죡ڶûгɹأ֮ͥ£ ˵Щɱ֮𣿡ܻ
-

303.ûô

ҪԶˡƽô֣Ӷֳ֮ ˣСƢֱûӡ
ƽɫĹɱȲ֪ߵغ߶ˣһЦԲĸҲӼֱڿ죬ûл˼ġ
ֱڿ죿һ࿤Ǻҽһ㣬
ƽּйΣȻǲ鲻ԸӦһ䣺ǡ
Ƽһϴӣҡҡͷһͬǰȥ
лΪϱĿˣбŵСӤ뵱ȻΪ֮档Ǵ󳤹ΪСӵ̣ȻҲˡ
¾ƵĴٹ˺ܶ࣬ۼϯл쿵˵˼䳡滰Ȼʽʼ̡СүﱧȥлдǰصĿǡ
һл쿣˲ʱ۾һǰȥ࿤ã
Ŷáл쿲䲻ȵкһߵĺӲƴ˾ʱһ᲻֪Ů˼ǰ࿤ˡУҪֹ
תл쿵һЦүҼӣƢ꣬£е࿤үģൣ
˵ʲôΪл쿵ķˣɲˣĪĿһŮӶķи֮򣬿ɳܡ
Ǻ飬ҼҿүʲộָҲҶԿָָ㰡Ůб
ǳǰʾĻɫһӺϾʲô˳ģĻȻըˡЦºʲôϵǺ࿤˵졣
ôֱ׳û淢л쿷ŭˣ̺ܽԼҵŮ˷˵˿˺Ц£˵ˡ棬ߡ
лˣû˵ˡ²ļһֻҡ
μ࿤¾ƾΪ˽ãںˣ˵ã˼ҲǺ޾͹ˡ
뵽һŵĺЩˡŮһ¡
л쿵ĳͻûӹл̕Ǵ󳤹۾Ǵ󳤹һЦɱĸ֮ĺŮ쿣ȻǲһˣһŰ
л̕ȴ˳˼嶯ԣֻ֪᲻ȶԺһ㣿
л̕¾ϻȥ֮һֱ£ʼıôϴڣһٹƺݡ
л̕룬Ǵ󳤹ҲΪש
˵뷨ע֪ģ࿤֮󣬺һĳ̬˶ߣֻһˡ
һ㶼ûвΣգһν˵ĸҹкҪ£
㻹ʣѹؿڵŭһӱֲɭһ̬ȣÿֲ
࿤˵ʲôò˰ɣԼãΪԣŻ졣ҪȻˡأŮոոң࿤֪ں
һãȻȻп־壬ȴǾǿ˵ôˣ˵˼仰𣿡仰ںıԽԽ͡
˵˼仰Ͱѳ࿤ˣôı°ͲʲôĸĳŮˣôں߶ĿȾ뵱ȻԽ仯ŮİҲʱǰ㴿ݡŮ٣Ůǣȫֵ˷ʱ顣
ʲô˰ƢˣֲίȫĹ Ժָκ˶ҪִϾСʱʹ£뺫ĸŮҲ޷ѰĸŮ飬෴ڶߵģǲͷ뷴С
Լú÷ʡһ£ʲô˵ʲô˵Ҫ˵ЩĻ𣿡һĿָŮһĲˣС
ʲôϵǰԸ뺫װĸŮںȻҪ곡Ϸ뵱ȻģԻĮĸŮ˺Ŀ
ˣѿѺԺȥһ˸͹ȥûб׼ÿ̤һȻôҲԼЩѪֶΣѹ
㡢㣬ҲԸ⣡ʹţǺߵǳصģȻץεģһ˿ش˽յĵط
һţϵؽкţǺ˺Ҳûã˸ͲںŮģȥˣôܹ
ˣɤӣֱʧԺ˯ˡ

ޱ֮ͻ˻ֻ֣ʣºһˡ
ʱһݿݵ˽ĺļʵôֱǸŮˣ
˵飬ͲҵŮʲôʲôϵֻôǺʵŮŵ㣬֪᲻ӣ
ʵ˲²Ǻ޵ķʸ걾һ̥ңߵѾ߱ңͬһ죬ţǸСӱ˹Ů֮Ůݽ
֪ĸΪԼѡԾֻΪŮһӽǡɥ֮󲻹꣬ƽСӣŮİôܻŮģ
ڻҲǲˡǻûжо
ӵȻҲ֪£΢΢һЦͷһڣ˵ǵĺѾˣǸһﻹ֪ǸñӰɣ
˵뺫ò벻һˣʼǰĲʹѵƵҶʺôҪסԺȻûôˣֻϻš뺫ĺӣҲͼǣǡ
˹Ǹ˻ҡȻҲʣҲԣʱֱ֮ˮһա
뷨ӲûгЦӭ˼䡣
-

304.

һӵĽ˼΢עһ⣬Ĵٹ˾ûж⡣Ȼʱ򣬺Ծǹ̡
л̫̕ÿΰ¬Űлd֪Ͼȱ㹻֤ݣ¬𰵱ָ֤ӣлdҲ޷ﺫۿǵȻֻкۿ˵׿ڳϣܶˡȻлdѾãû֤ݣҲƾձ֤ݳͿĶˡ
࿤¾ϣл̕ûмۿ֮ĻʼҾۻϣл̕ͿۿӢһϮ³ĵĸߴһĨĵЦߣǷŵĹӸ硣
л̕üܲϲۿ٬Ŀ⣬䵭Ʋͷȥͷβûж࿴ۿһװ¬һ۾ϳۿ¬ҵĻ֣һ⡣
ϻ֮¬޺޵ҧۿ˵¬Ž𡣡
¬лͬ̕飬ҪȻҲᣬָϺۿˡȻȷôԺĶ㲻ɾǣݾߣҹζࡣ
¬ҵİӣһֱסл̕˫֣սթۿƶˣǸС꣬´Ѿ֪ˡҲ֪̫ǵʥּڣһʱᶯˣ෣˼֮ǱߣҲҪأبҪϵɶԺ֡
µ˼ף¬𰲢ɵϱڵʵǿֻһŮӣѹͲܺӲӲֻ취ȡΪϡ
ѶԸҲ㡣׻˵ȰڣȻصúͭǽһǴˣҪȴڲ֣߽˵һһơ
¬Ļл̕ΪȻֻ˵˵Ķԣȷʵǿ󣬵ڲŽᣬǱߣǿ취ġ
ŶƴΣ̫ʵۿΪǴŭκο̫ʥ֤ݲ㣬ҪȻʮˡ
ֻһŮ̫֮ƲֻԾ޹شֵͨŮӣ㶯Ҳû˽ǣùֻ̫룬ûоܹҺ١
ĸǺŮֳʲô£Ҫһ£ˣǲ뺫͵İѱݺݵزһҹźȻѺԭⲻظл֪̕л̕Ҳ֪Ǻˣ뵱Ȼģֳɵİѱڣ̫ƽȥ
˵̫л֮̕⣬۾ˡ
ţĿ޷ȣ̫ʵ۵ıӻ֮⣬δû벻ԵʡǱô̫ƽ汲ϵĽ죬Ϊͷ­ѪҸ嵨붯˺ ôǱҲҪΪʵ۵
벻ߣ׿̫ʵ۵ıӻҪڴ뾳ڲߣҲѰ
Ȼұ飬Ҳ벻ڲ̫ƽµľ档汻 ڲִӰ쵽ôԸҲɶˡ
뺫Ϻõשлִ̕һö壬ϣ΢΢һЦЦ
ؽգҲӦ֪ͨһ֪ϾƿǿҪʲôƿأͷˡ
źί˵δ࿤л̕ԭίʱüͷҲ˵ˣѾͷͲҪ̫ˣһˡ
ںľ⣬˵ҲûãӦһǱġ
鷿ı飬壬ûˣȥ
ǡ תߡ鷿ﺫ̫ʦϣֵһֱĦϷһ͹һǽڱֳһܵ
ܵ˹ȥֻܵеˮԶĻȼš˵ʵ 겻ˣûв£͵͵ܵʱˣԺѹͲҪ졣
ߵͷһ˫Ŀϵİ·ŮһڴϣԱ߻кغţԷһ˻֣ˡ
֪ţɡߵ£һĮ˵
Ů۾٣ò·ĳһһ˥ϵļ󡣱ѻͷĺ˵ŮʵĹ֡
ʣ㻹ҪҶãŮһŭ˵ʶʾĲҡ֪ˣͰɱˣºˡ
㼱ʲôϲľݴ̼ ׯʺѻһyˡȥ˴ŮҿŮҲԸɡ
ûرŮӾ۵ĳׯʺһЦƲͷȥ
²һ߶ţ㳤ôƯֻϧ˫ֱסҵֻܺһߣһ¶СϾҵ˰
ʣҶġмһڡ¹ޣʮ꣬װ״ԺյĳɳǶĵķӡ
ʸӣһǣӳڴߣӶ񶼲ܶΪһԽֻǿŶίߡ
ϲľϲȴòֺ÷ӣ촽һ뿪Ĵ꣬ԹԵ˵Ů֮ǰʱˣƯҲܴĶѾɼңǰð¾ƣҸĺܡӣȻ˫ȲзϵҲȥƺʲôһŪ¡ӣɲʲôƲ硣
˫ȲзϵĳۡΪӺڱħϣӲػһ˫ȣʣһһҪڡ
ҶΪʲôзϣֽ𣿡ЦһԺôǰ;ƫƫΪ㣬ԺⱲֻϡʣȻһɱ֡
µĳޣĥʹ಻Ҫʣȴ ô죿
ʲΪؿڿҵЩصˣҪ֪ǵһ֮䡣
ԣֺޡţʿ¶һĨЦݣô˵ഺפһֱͣڶʮꡣôƯΪʲôǲϲأ
ַഺפķòˡֹǷӣ
-

305.

ԭ꺫취桱֮һʬ꣬ȻسΪ˺ܡ
޶ˣҲΪĻò뺫Ϊġץ֮ȻΪ⸱òõġǱߴһЩⷽͯͯŮΪ֮ᣬǵѪҽȥȡഺפҩ
аഺפˣһ˵˶ԽԽʲôˣ⸱ģ棬Ĳ̫Ը⡣ҽǱҲ֪֮˸ʽķȺιööҩӵ㲻˥ϵòȻµҽȫɱˡӵഺòҲ̶ͬһһֱûж仯
һ£ֹסĶģ뺫ԩ޳ƫΪľܾòúԴĻ⣬˽ѣ⵽˭Ĵ
ö˵Ĵ
ǿ뷨ζЦˣһ£Ҫһ㻳ˡ
Ϣŵ˭ϲ뺫ʲֻǳ˹ϵֹסޣԼġӡʹһҰ֡Ҳ˵ˣǲܸӵġ
ķӦҲϵˣв㻳ĺôģΪֻ֪Ǳ ֱɻءû뵽ȻܹҵŵȻСư
źʼǹĻҲ̲סˣֱΣҰֱͲӦǴ㻹֪𣿺ʣǾԲӵġ
Ŷ𣿡ЦЦбڣ㲻ҪҲҪڿʼҪ㣬̥ʮ£ŸģʱӾǺ˵أ
ںʶԣ֮⡣ˣʲôںˣĺӣͲͬˡӣǳͷβش˵ľ֣۶ҲȻĳΪŮˡ
ӣǲһģ
ҲҺΣ֮ԱǣӱǴһ뵽׶ʲôֹסޡҰ֣ԾԲ
ôôˣҪ𣿡̧°ͣһǽʶɵ䣬ߺʣκ˫ȱôΨһˣҧ
ҧסɨͷûƷʼ״һЦһֻè䣬ҲҪԼＸš
ţͬϵ⣬޷֮رʷڣϲӣι㲻һѲź׵ķʱźģ
㲻Ƕɣ㲻䡣ǰһ㶼ûжԺʿӭ͡
Ӵأﻮһ˿ڿҵģֹˣСҴ㡣
˵꣬һٺ۾ֱ¡Ǻʵĳͷһʶⷽͷȷʵ̼òУö֮ĵİ޷ʵĳͷҲ𽥻ٳ
֮˵ֻһ˵ķӰˡ
һ㣬ûо
еĴһ㣬
ǵģһ㻹ôˣô

ⳡ֮󣬺֣˹ԸŸץҩȻԼලȥӳ˲ΨʡսսҶʲôæȥץҩҩˡ
ʷԸ꣬һֱ˵Сһ㣬Ժһᾭ㣬ҪӣҲ
仰ˡ컨 ۽Ǵˮ
һӴû£Ψһյľ붫֮Ҫշ̫̫Ϊ˿񣬶Դ·һȵģ̫ȻҲǰٰ㾴ء
ֱһ죬̫Ѷ˵̫׽һףׯͻݣڶ˭λ̫û뵽̫ձزûһŮ
̫ĲۡԷޣЯ빲һ˷꣬ۼҵɣ̫ȴҲˡ
ıˣǶʱ伸ҲֻܹȰסʹˡǻ֮۰׷Ϊׯݻʺׯݻʺᣬĳƣþ޷ͻ
̫վˡ
ٷһ֮֮ϣ󹬵ĵһˡ۳Ҳûж⣬ǻʺ½½ʺ󲻹ΪԵʣ۷Ϊ֮һ˵谮˭ܱȵ
ȺһһŮңҲˡһĺڰҲǵ°ߵĥû뵽 ġҲǺһɵġ
˵뺫ʽˡ֮ǰľ𣬽ֻĸΪİվк³ȷϲžܾ˺Ȣ
ޣ飬һ幷ۿ˵͵ġ֧£лϵĺԽԽŨȻģ͵ùʶϣݡ

л̕ؿγ΢΢һЦγĸ첲ֺõ㣬ζ㣬һȥɡһֱڹˡ
ôʱˣл̕üŲʹȤ
γ¡Ļ¶꣬ů֮Ļڡл̕˵γ¡ȻسΪصעĶ
ÿһ棬л̕ҪղЦ
γ˱죬ģ㣬滵ȡЦζ
л̕ЦȡЦˣߣ㲻Ҫ𣿽ȥ档
Ŷ̫ˣлл㡣γһмл̕˳ǡ
̫ҡͷСĵ㰡Ҫ̫áǵ
֪ˣĸ󡣡л̕γǣ֣ޱȻس档
ΪγҪһȤߵȫλʮңʱʱݡ
γ·߰ڷŵƷ˸߲ҵ˵쿴ܺÿ
ÿ𣿡л̕ûв֮ɻʵ
ǵȻˣѵϲ𣿡γ㼴ޣ Ҳ಻סСԣʲôȽ档
㲻Ȥ˵ʵͣл̕Сûж¡
ðɣǱǺ«أϲ𣿡γָǰ治ԶıǺ«ݣһ˷ܵʵ
Ҫл̕ʵ
ǵȻˡγᶨֳԼޱȿǺ«顣
ǺãȥɣҪ٣㶼㡣л̕΢΢һЦγǰѯʻɣ⣬̰ѱǺ«ݸγһĿл̕γ뿪
ţ𰡡 γűǺ«һʱûпˣײˡ
Ӵͷʹš
û°ɣߵŮϿʵ
죡Ҫ£һͲŹ㡣˵ˣŮݺݵڳһ١
û°ɣγЩ˼ߵ̫죬æųԱǺ«ûע⣬ײλС㡣
û£㲻ῴ𣿡Ҫò׳ţײˣù͸
˰㣬ûﲻγü˵
ȻŮӲǣдȣӦһ㡣
ߣ֪ѾͷôĿˣ²ǼˣŻ۾ɣޱƳһγѾͷһ֪ʲôŴ󻧣΢ûʶ
ι˵˵ʲôγܻл̕ǰŮӵãһزţڳԡֱд
γͻԱΧһȺֵİա۷׷ף·Լһ
Цһôţѵһ˵Ҫʲôûʲô ۾Ҳûгãһ֪ʲô˼ҵĹСĵҪǮ𣿡
˵꣬ЦվŵŮҲŴЦ
γòУȺĪˣĸ󣬻д磬ʰһ١
ˣγţ־˹ ʵ֪кηԸ
ƺ̼һߵϰҲγ𾪵û뵽ǽ֦Ҷһղλ
뵽˿ζ
ǰλողСײ ҲǸˣƫƫڳԣңҴһ١
-

306.˭

γһкȥ־ɵţһΧȦͰһסˡ
־ֳ彣ָǳ󵨣ڴˣ
ʧɫʧ룬ŵֶ֪ţϻǿ򶨵˵ι£۲ʶ̩ɽǳ΢˽ãдңԺ±ضԶԶġ
˵ĺγЦղŻһκβļڳϴϵñ˭졣
߷һ˿޵Ц⣬ƤЦⲻЦ˵Ѱ˼ţ˵ǹݱߣǹأǲǾҪֱ˴Ұô󵨣
һ£γӣʾͽ䡣һ˵⣬ˡܸֻ̰һʱƽ˾ȵʱлٱȥ
ޱ뷨
γؿӣһЦԺ˵˻ɱ˵ЩûõķϻҪȻͲǼ򵥵ļӱԹȥˡУãȥƽ㣬Ժ󣬿һΣֱߡ
ƺƵһ֧黤γȥԱߵϰۼֿƣҲɢˡ
ҧҧŮСǰʵ
žĻһҲȹȥ ŮҶ˵ʲôֻõͷ
ô㻹ŸϿߡ˶ţγ޵Ҫ˴裬һ죬һǸ֪ʲôǡ
еԹγǲ֪ģȻ֪ˣҲ˵һ䣺б·
˸ղŲС鷳֮γȥл̕ˣֻл̕վڲԶ ΢ЦؿƺѾȺʱ
㣡γϲȥл̕ڴһЦôղǲˣ
ô֪γл̕ƵöҪҳˣûзֵĵط
ǵģʲôл̕ûһγһˣҸովڲԶܣƢԣ˱ͷ
γȻһɫǸȫûûƤø
Ӧ˵øٽһɱȴ˵Ĳø
л̕һЦԽ嶯֪Խ԰Ŀǰ˵γһ硣С֮л̕γعԼظˡ
Ӻۿ뺫˵Ż
ۿ˵Ϊﲻòķ£Ϊ˵ֳˣϷַ˯ ֵöô⵽ôˣȻĺۿĻǧ˼ǹŸҶװˣһӶûУȻ檲ͨ٣Ҫ˳ĵճӣЩеΣȻ޹·ϱӵĳһִݡ
㲻õˣˡҪͣûõġۿЦһм ҲҪģలá
ۿ⸱̬ȣв׵ģѡʱۿԭȢģҪǺգøֶΣƺۿѹͲպŹ
뵽ڵˣֻţع㣬պܹۿȴ룬ǿŤĹϲǶһ治ܶˡ
ۿΪﲻ˵Щˣ㻹ûһӰŮΪ﷢˯š̾Բˬİӡֻʱ򣬺ۿŻ΢Ļ
֪ˡϣһŬġۿͷذ˰֣ȻĸҪҹôҲͬ˳ķޣһҹ֡
ۿӦˣ¶һĨЦݣתһ룬ۿʱĻǱߣΪ
ðˡһ˿ġʲôƢ¶֪ںۿ˵Ƣܲˡ
֮󣬺Ѻۿˡۿ밴ϰߣȥĵĵĲԺһķԸֻܹ˸䣬ȥԺˡ
ۿˣԺū־ϲæˡ˵ۿˣеļЦһʲô
ôˣҲ̫䵭ϵѾЩǵ˵
һۣЦҪҸҪ͹һţ
뺫ۿò룬䵭ͺ乬һΣй
ӴôĿۿȫߣԼ˽
ʵ򸣡ܵһ
ǵģۿЦЦôǷް㷿ҹ˳𣿡
˭ӣҲϡ˫ֱأֱ£ẫۿ
в϶νĸǱߴˣϣǸϿһӣӡۿɫ࣬ǷףҲйԼµģߴٺӣҲòһ¡
Ĳ𣿡ֻҪһ뵽飬;ޱȶ뷴θ飬ֻгȫˣŮˡ
ĸӣֲǲ֪Ҫǵճӡ˵ۿЦˣЦġ
ôЩˣҶ飬ҪӣҾҪΣ϶ۿŮ
飬˭ɾȥɣŲҪ
ʱˣ㼴㷴ҲûãϾĸ飬ܿɾͱסˡۿһƳǼѵ
вң˫һУ˾ȻвȻǻĲͷˡ
ҲңֻǻݹϣǱ˴˺úϣҪӡۿ΢Ц·һжָơ
ҧۿ֪ܣҲ֪ҪȻҲ˴˺Ϊˡڣ鵽ؼһʲôôһжҪ֮ˮۿҲͱƳȥ˭Ҳûк³
ô
 ҴӦ㡣Ȩ֮ΪѵشӦޱҪ
ۿͬڶٰһԶһЦúЦˡ

л̕ǡϺһ̸
죬ζ˳ͻҲһЩܡл̕˵
ʲôܣЩˡ
Ⱦ˺ӡл̕һըڳͷĿѣ
ɣƳһ
-

307.Ϊ

ô᣿¿ǽм٣л̕յһڡ
˵ʵñӣǡǵļԼϳӦû˭Ǹ޳ˡһٴ룬ѻһڡ
ӳǽӦò֪ɣϺüһһֻ췴ûжẫ±֪ˣҿԲ˶ߡ
֪ܣл̕ĵһӦ취ͱƳȥ뺫ӣл̕صעĶ ǿ󣬳ҪȻһʱκβǡ
ڣ˰ѱл̕ô᲻գ
л̕΢΢һЦѾ뵽˭ȥˡ
˭ƺʵԩ޳𣬵ζϲЦ
л̕³ĸ֣ڳΪ֮һ
һĴСôܻ֪£ǲɣʱٳţҲϢ֪ںֳЦ뵽Ƕ˲˸ӴĻɡ
һСִ֪ܣͱƸ֪ɵӣ취ڵġ
ǺŮĸǱġ˵֪һУθ룿ĸ׼ôĸңӦúѺӳǽܸ߸֪ɡл̕׳һ캧š
Ƹо˼飬һССﾹȻôܣ˵ۣǹȻΪһˣ
Ϻʹǿ˽ĸ£ԺִܣҪΪ֮һ䣺
ȻǰǱ߼߼ˡ
ʵô֪£ȻͱƵǰ
Ȼл̕ĳˣǼСҲӦóıߣл̕
ֵ׷µǳˡл̕Ŀ¶Ц⣬ӱޱЦ̡
׷ܸֱ°ͣ׷ʱҫû ܳһʱûм׷ˡл̕׷£İĪ
׷²ͨ𣿡л̕΢΢һЦˣ֮ǰ˵ϲЩȽϡеĶ׷ǰһ£𴩺ĳš
׷Ҫȥ𣿡Щ̫Ը⣬׷¸ôʱ䣬ȥˣ᲻áҰﲻˡ
ƴԣл֪̕˼ǽ͵ŶֻҪ׷¼װĴҴܵҰèע֮Ϳˡ
˵ˣ׷ֺӳǽӣöɵĺ˻ɣһء
Ŷԭ˰ģ׷»ˣһ㾡쵽ġƹЦл֤̕
һߵϺȴ˵׷ȥֺܣ᲻Щ̫ðˣ
ģèЩͨԣԽȥϺлᷢһЩɿأʱˮһվͲˡ
ģ׷µı´ĺܣһɷġ׷ҫһͨͨèè˵עǷǿᲢۡ
񣬼Ȼ¶ˣ赣׷»ỵˡԹϺļһЦ
¾Ͱ׷Ͼˡл̕ݸϺ֤
Ȼ˴һ£ôƻҪճˡ
Դӱγ˼ƺĶþ˭Ҫһ䣬ú¶ƿλߡ
һˤصĲ豭Ǹɶļˣñܴ裬˳𲻱ĲΪˡ
ˡܳŵѾ÷ĺ󱳣ذο
ñβ֮ͥ£Ȼñ裬˵˵ܹȥ𣿡ԽԽ϶˺üţյģʮ
ղū澼һֻ֪ļҰèÿƯˣӲӵģӻһźɫ顣÷һת⣬ջһЩ
𣿸ơɹ÷ⷬ˺ģҪһֻѵһҰè
÷һЦԺ⣬ָŲԶ׷˵ū˵ֻҰè
÷꣬˵ֻҰèͦϡģ°ͣڱصõĿ⣬ץԺҵĳˡ
˵ʱʱ죬ĿȻ֪׷£֣֪׷ͷһᣬ֡
һ˵ͲˣһֻҰèӳָɽɣˣǰѸղŵֻҰèץס͡
䣬ԺūͿʼ׽èж׷ĴҴܣЩūŪ÷ū޼ƿʩ޷ԸһֻץҰèһĹ׷ܵطˡ
ū
ܻһȺûõĶϿ׷
ūŻع񣬸æȥ׷Ұèˡ׷ѵĲū׷˺Ժſڡ
պøü ˵£ñˡ
׷¸ոմܵĵطǺŴҲ֪ΪʲôƽӿصģڶûӰˣľ֣ԼԺūʹߣֻһˡ
Ϊ׷µԵʣĴѰңϣҵ׷£Ҹߺ˿ص⡣
ҿûз׷µӰӣ˵һ䣺ֻҰèܵ죬ȻûӰˡ
ţķſڸﵹǱܣǰŵӶţ죬Ϊʲôطô˿أֲʲôҪطǡʲôܣ
뵽͵͵˸΢صĵطڰ۲졣۲ϰ춼ûз⣬ҪʱʱС֪ҪŪã
֪ǸģҪ̫ࡣ
СԺӡ󣬳˸߹ϣľСʱˡΪʲôѡϾǿĸŮΪʲôѡ
뵽ﻮһ˿񡣺״ʲôñ
͵͵Сãһ·Եﺫĸڷ䣬Ҳзֵܣһֱĵû˵
һݣ˳Ű˽ȥߵͷڵķ͵ˡ
΢΢һЦ͵͵źĶһУֲ
һεεŮ˹Ӵ滵
ߣ㲻𣿴ҸŪһߵģӺٺһЦ˵Ի
-

308.ŭ

ĸ˽飿
ͷԺһֱ֮ȥֲСӣ֪֮ʲô뵽¶һ˿ζЦݡ
Ȼֶ෬𱸣͸һͷԣ֪ôǵġ
ûΨһ뷨ǡǸرӣȻ˿ͷ߼һһӦõģ˭
ò˵ĳЩʱ˲
͵˱ڽǣӰԺһֱúù
ںӳǽܱ֪ˣӦúúúۡӣȻ֮ĳͷĵһѡˡ
˼ˣӿ˲鷿ȥҪ߸֪ܵļôñӵģ
ʱ鷿Ļ̸ζûλһ¡
Ļŵ˵үǱ㣬ȱɡԲ˳Բ˳²ɡ
˵öԣ˵ͷڴհҵģʵҲûжëҪıҲ
ү׾СӦ취Ҹɣ˳عԼε߻ʵ۵ıǱ޳Ī޷ʱԮʵۡĻɫȻظıߡ
־ڻʵл̕Ĵ󽫾ͷΣԼǮĴ󶼶ͷ󽫾Ҧ󽫾ǣǲСһЦȻԸäĿԴ
ȷʵ⼸˶Ҫ취ߣǣɱǡĻ˵ɱȴ鷳ķӡ
ţؿǵġıҵϣܴɣһӣĿ
Ļ֪صЩʱ
ͷü˵ȥű
ү˵үͳֱүϼΪֹɫ΢˭˲֪ƢԣҲΰ
ˣɣʡ췳˦˦֣ĻŴߣ˰Ž
õʱıǰɫŵ˵ĸǱ߳ˡ
ʲôˣŻŵģĮʵ
ĸϰ˵·ʲôݵĻһ
üȸղŸ֣ʵʲôܺú˵𣿸Ͽ˵˵ߡ
ԼȥˣܹݵķԺǵ˵š
״ֻޱ棬ԺȥһЦæ׷˹ȥ
ʱ򣬺ԺѾԴ˹ĵѾߡ
үѾǼﺦҲò
ôôˣأͬѰѾԺʲôܡ
뵽ﻮһ˿
⡭ѾϰϻͷɴƵǾֱ˽ȥյҲ˽ȥ
ǣһǰߣſڵЩһʱƤһæ˵үӲүò
ƫأЦЦЩūҲ֪ߵغ
ˡūʧˡɲǼ䣬ĳһƣݺݵظ˺һֲؿڣЦû뵽һӣȻҲôߵ书Ȼе
βϳӻﲻķ֮⡣
ޱ飬ȻؿźҪú֪Ѷ ˿ڣʱе˹ѺԺΧ˸ˮйͨ
㣬Ǳĵ̣ġ˵꣬һ˸ոճִӡӼ״æΧȥΧŹ
书տ ֶ˼ףЩӼҲɽ书ûµĹЩŵȫˡ
ŵϰ춼زԭЩūǻ书ģСǣղҺûбǷ֣ҪȻСӡ
һҵ֪Щȥ֪ǲΪ⣬Ϊֻū߶Բûж֡
ΣǴˣȻ˴򶷵Ͽ˲º֡
ƿţһĺڴϣЦˣүݹ٣ʧԶӭүˡ
ʲôɫرʵ ôҲס
ү˵ʲôˣһֱڴϢѵүҲҪ𣿡˵꣬ؿ
۴źķ䣬Ƿʲôĵ˵ˣֻϷˡ֪ˣϿʵ˭ 
ںıʣֻһش𣺲֪
Դˣ߳ŭɴԸѲ鷿䡣ʱҡ
үǸʲôʲôѲҵķ𣿡ʣ˵껹ĵػ˻֡
ֻЦǰװʲô֤ݶҳˣ˼ʣ
ûẫʣֱѲ顣ܿ ˹ûзʲô
üָָĴ˵Ѳϸϸ桢һ飬𣿡
ְסȻһͷˮ׺Ѳ麫ķν⣬ģǲҪʱȽϺá
飬үȻΪҲᡣ
Ƕúܿ죬˾ͱ˳ʱһƬ 
˶߶µعڵϣҶ˵һ仰¶ЦݣȴԵøްֲ߱˭
СġСġӴ죬û˵һ仰˰֣ǲ˽飿
ûУûУҡͷʹطϡ
ûУΪʲôйŮһңһڵģǵɵӺ۸𣿡ŭգݺݵһӡ
״Ӵںǰ飺үҪ޹ģһжĴ
졣ݺݵش˺һơ
ܻĺһƣҺϰ֮ˣСȥǶʱѪ
һΧ۵ֻЦˣã˭ģºˣ֪ӳǽˣűݰɡ
㣬û°ɣӵǵؿǰ ǵؽźĹ
㣿ƺӣñӣ澡ʧ
ˣô
ŤͻźĿġݱģɹúƿڴôţ滨ģͲҸҿ˱һǧһ򱶡ʣûʸң
µ񣬺԰ѻ˵ˣһҲºĿֲ񣬷߷߲ƽ˵ˣȥŮˣŮ˷Ҫͻݴȣƾʲôʣʣôˣҵĸܣû㺦ĸܣţûеġõһ˰Щ磬һҲûӡأȻΪһУ˰ˡʣĺҵȻȲ㡣
ǰκر˵˳ĿѾǼ򵥵ˣǷļƣҶû뵽ԭǰ֮Ȼôڻֻǣǰ֮㲻Ҳǲһ𣿱װ㻹䡣
ԣЦΣƾʲôҵ֮λǼˡҺҲ߿࣬ΪǻġϾؿ¶ĥ֮űǰֵ̣ʣȻĺЫ
ẫĻֱʵ˵˭㲻˵ݹֱ
˵꣬ԱߵΧ˹˿ѵĻᡣ
״֮Աǣ˭ҪҪǣңҰָоүûйɡϾү㵱ˣòġʣԼĲҲ˼𣿡
һ¶Ҳ޷侲ֱסĲӣ˵ߣˣôӲ˵Ǹ˭ĻͰ֮ء
㡢б¡Ǻʹ
ɫ㣬㣬㲻Ҫ
ԣ㻹˵˭ҾͰ㿴Ű졣в˵
ԥһǰ һԼΪѣìܲѡ˸ӴȣһҪˣʱ˵ˣҵˡһ𳤴󣬺㱻үϵ˲Ҳ͡
-

309.

һҹʲô˵ֻ֪֪ڶ죬ѸƽںźѾȫȱУ֮һİ׵Ѿ߿ܺ
ʼণѾū޲սս±ɱˣǰС档
Դˣҧгݣӣôлȥˣһúʼעϵģȫ
Ϣܿ촫뵽ĶԴֳƿ죬ŮǳԵͷˣǰҫģ
ȻȾĳűѸٷۡߣɱ⡣ѪѪֶεѹ£ΥȻ˱֮Ī
Ȼӵùл̫̕۾֪㣬˷׷¶һ˿Цݣһļƻ
ưѸոջ׷±һˣ׷¡뺫ʼҧˡ
ٴҲ֪Ǳˣ˵ȫڳɵӶ֪˭ġԸܵôܲޣЩʼڴչˡ
׷ԴƼ״ĵ׷£ǲ𣿡
׷ҡҡͷûвǡ
л̕ȥһЦ˵Ҿ׷²ˣҫˡ
ҫ飿ƵͷǵĶ䣬ûкһ
ҫ׷Ӱ룬ֻ׷һ˻ҫȴ˼Ѳǡ
л̕һ²֮ԺôأҫҪǳˣ׷¶ĵĲУôܻԸȥ
׷һ̾ҫǺ̫ӣǱ߲̫ƽҲҪȥеȻûкһһΣҫܾĻˡ
׷ĻܿͨӦл̕ˣ֪ȥл̕Ҳ򵥵˵һ£ȻһЩ飬ֻ˵׷˼ҫ飬޾ɡ
һӣ˵ҫûµģҪԺߵġ
׷´ͷΪ幫ҫ鲻ˣʹҲˣǡ᲻á
ƱظƤë׷Ŵͣ۾һվ˯ˡ
л̕״˵׷º۰ƽûô˯ûþ˯ˡ׷ҫ˶ʡ
һﻹֳ磬һ쵽ĴܣҲ֪ϰߡ
Ʋ֪׷ҫϾħֱһֵ⣬ҫ׷뱾ҲģȻܸ֪ǱݡȻ˵Ҳû л̕ӵзſҫ׷ǹͨ
Ѻˣ˵Դ𣿡л̕豭΢Цʵ
£źԹ𣿡Ʋûֱӻش𣬷˻ȥ
ȻᣬҪ֪Ҳ͵͵һЩǹڿʼжˣ͵źһ£ֺл̕⵭ֻͨͨĸô˽鲢ûжӰ죬Ӱ첻˺ͬںƤӵ͵飬ûһİգֻС﷭ɱ˸ֲҪǷƽʱ϶úһ֡
ڶˣл̫̕Ļᣬ˵뺫޵ѾõĺǴ󳤹
ذɡ
һĲѺŴҪ߶߲ˡÿζƿڴ飬Լĸ첲ա
һ죬 һ͹׷˲ö˵Ƿǳʡʧ裬ȻҲǿ·Ū˷¡ԴˣǼպ޿κΡһҪȥǰ˿
ʱһӰͻȻܽһϲе磬˰ҵþá
㣬˵㱻ˣüͷѯʵ
ʲôֻǷ빨˽ˡ飬֪ءЦΪӾͿ˦ˣûţ
˵οǶŭˣҪȻҲᶯӰˡһЦӰǺΪ˽˾ӣɱ飬һ־ǵ䡣
óܺò˵ҲǴֱˡ
ԣ֮ԱǣΣҲ뱩¶ҪȻͺͺǸӴսٻغˡ
ǻ书ģϾǽŻŮ赶Ūǹ Ϊ Ҳʹ˷˵ǹ飬ҲҪˡ
ţˣô࣬㣬һ߰ɡӰ֮һʲ֪ѱ򣬲һ˺ӡò˵ͷϵñӣһһ
͵仰⼸ұѺ֪ôˣģԶǹ硣
ģҪɱȴ类Ҿ£ѾˡһЦΪԼܵģⲻ֪һӰԷˮ֮ԿźǸӡ
Ǿͺã߰ɣͺ˵˹һ־ڱصõȫɢɱ˵
뺫˫ֺʮ߳˲񷿣Ӱһͷϴ󣬶ʱ½䱸ӭ硣
һЦǣɱ˺
ǡӰͳһʮվһߡ״ЦҲܸˣֱɱ鷿뺫ϡ
֪һӰˮʱһ䣺ˣ
Ц ʣΪͿɱңҸ㣬ûꡣ
мع˹ǣƾЩں֮ڣ㻹Ҫɱң档
书һģһŮӣӼˮܳɵʲô
²Ҫ˵̫ԣ֪ˡС䣬һƻ˹ȥ
һæסȴΪֱͣһ³һѪ
㡭㡭ָźﾡԹ
ôľѲֻããʣܹˣȥ˵꣬һƻ˹ȥ֮ơ
Ѹٶ㿪ԭըһˣĲӳȻıȺеĶĶ࣬һ붼ˡ˽¶ƺˮ̵ܵ
ƿڴˣȻңҵĶռΪУˣú˵꣬ӳһƣͼɱ
Ȼ粻ǳصģֱһ̽ĸ첲ʹ󺰴С
ҶĳͷҪʹʹûţ۴ؿźǱӣ˭ŰĺһᱻһŮŪֻ˵жˡ
.
-

310.ж

뺫ˣл̕˫۳ŨŨȤһڲִǵĻᡣ
ǰںˣһ뺫˻ءˡ̫һѣ봽УԱߵŮִȴŷ硣ȣҸۡﶼ˱飬Էʱ֮衣
л̕գգۣæˣûʱˡ
һæӦӲϾô淢ûˡл̕ǷѾĻúܲ뵽С
飬ҲӦճˡ̫漴ʺõˮ΢΢һЦ
ǵģ飬ȷʵھͿˡл̕ǳЦ뺫ִлdǱȻҲҪοʼ䣬ʱ򣬾ɲú˵䡰ˡ
лֻ̕Ҫһ£ޱȻ졣
л̕˵ǰклdһ֪Ϣʮֹĵ˺꺮ůһ־פأúһ󲻵òм㡣
˳µرлd־פأԻܺϮԴ ҧгݣǿùû侮ʯ𣿿ɶ
ܺôлdϵı룬лd˾û粨󲿹ԱȨԴ˳޲ѡٲֿлd˾ֱģҲ沨޻ʵӢơ
һƬ̫ƽ֮ʣ¬ǰȥùԩԼԩ飬ʱ껩ȻӻֱСˣıˣʵˡĿ࿴
ǣлdȻعѺ˺ӺۿڵļҾҲлdĻֲ̻̣̿ƽ治£Ҳ֪Ҫˡ
ǰӻΪ¶˺ĳŶմմϲôڣϲöʱһƬûˡ
ôأֻǺظ˽£ôˣ
βʹ࣬ǳͷβһµˡ
ڼҾ챻㣬Ͳ߶ˡȻˣǱصעκ˶ܽȥ
Ʊãô룬޺¬֤ȷ䣬¬ֵ֤ݣԼؼʱ̳֤Ӻۿѳɵϴ֮
ۿӦãͷķлdΪֲ¬һҵԩ飬¬Ϊƽ¬ĵǨذᡣ
Դˣ¬м󺰻ʵӢźӵţصĹܲγһһضӲˡ
Щɱ˷ŻĻǾţһë˽̾á͵ݡ˽ס۵ȵȣһлdΪϵİֻѺΣݶẫһΪ١ûˣƽĿȻȫȡҽǵʳȫ¬𰡣
̫ʵԣıκһλʵ۶ܶԺ֡ںлdȻǲᴦáʵù˴ΣŮˣȻڸͷأٻǲˣҴͥΪūó
˵Ĵ󲿷лҷģԭƽΪʲôҪͱȵ֪лd˼ֿ֮ЦϲǺľӣӡ
ΪŮ֮ǰ뺫׷ںѣǵȻΪùһҹƽ԰籽ԼһСڻ̫СһؿգԶ߸߷ɵĺЩӣȻһЩģ൱׸ȻȻģǶڸţŹ˰Ǵߡ
жǱŵģСƫС ʲôٲѺʱʹؿ֣ƺܹùٲһ
Ȼǲܵ顣Ϊ˼ܹѾϲԶˡôܹ¤ϣڴأ
ߵˣеѡеѡججΣõĸоǷǳʹġΪ֮ǰһЩͣлdĳͷ
֮Ļ䣬Խ˾ѡ˳Ϊᣬ˽Լתۼ䣬һȨƵʱ̮޲̾
ڵ֮ʱϵ⣬ͽ¡Ǳ궯лdǮǰȥѹûãǱ̷ƽ˾ԱҲץͨĺ뵳һͷءлdǮ溫ϣ⺫˼Զ
ĴֱʣٹĿɿڴû뵽¾ȻһŮΪǴ뽨ĵһⰡǮṦѫ׿ΪΪ￴Ů˻򼵶ǮĹԱȥлdԱ²ɡŮۣ֮뵱Ȼģ Щ˶лd˼ʮ壬ǰ
ʱһ䣬㺫ûблdնͷ ³ҲõȥĽȻʱҪлdˣҲֱ˰ɱˡ
ʱѺ вƲԱ乫ȥʱл̕רȥ濴һ£ֺ鷿йŹ֣ǰһƣиŮӹ棬Ͱ˳ 
ޱȵл̕ߣո취˸˺컨ûкȥˣӦǽˡ
л̕ʶ˭ĻҲֻһ˲֪׳ʲôӵġ
л̕ϲǴ󳤹̫ϲλ֪¡
л̕ٺãȻϸѯһ򴽣
С㰡л̕˵ͷһ·ˣ̬ïǽպ֮һȻλСˣزȥ
ѾˡɫƽԼľ
㡭ǡл̕ţʹŮ˾Ȼүү۵ӣ
ʵл̕һ
謶ֶŮɣȻζŴԾ͸Ų˼ˡԺ뾡취ͨ˸컨Ȼȣò׺컨Ūˣȥȴ˾ˣ֪˵˻ǵùˡ
ǣԽơ¶ֽضˣë裬ϴá
ϴֱë˵ɡȻ򵥵ظԼϴ漴¡
ڡл̕ȥֻΪ˿ûʲô©Ķȴû뵽ȻһӦ˺öл̕ǲ֪Ǻˡ
ڻ˺Ǹӵ֣ԸĻͰŪ컨ֶʮӡ
-

311.֮

Ϊôٰ裿뵽ͻĺӳ˸
ãһġл̕΢΢һЦŲɵ˸ǵȰѺ£Ҳ˵Ǻʵĺӣôܵ԰ݺͣҲǺʱеġ˵ˣһܻӭ·СӣҲ֮е顣
л̕£ԭ԰׵ɫʱ˼֣˵л̕¼֮󣬶л̕ҲԽԽˡ
ô֪ģհ¶λŮֲưͣȻл̕ĸ컨׹еһл̕һЦá
컨ŪˣСصݸ˵Сģ̡
ٹҲֵͷһȥɾסſڣ˵лˡ
л̕˰֣ЦﲻؿӦġ۵ɣŮҲӦĸһź
һЦʱ컨Ч÷˳Ϊ컨̥Ĺ̷ǳʹ࣬ŮѪлֻ̕Ů˶ȫ˳ȥ
촽˫ף˫ŶӣҧҧݼԼԼ߳ʣۡ
л̕ʮۣæǰסοˡðǼʹ˹۲ѣűסˡ
û¡϶˵˼仰л̕Щ壬Ѫ£˹ȥ
л̕е¶¶ϻְԣǳףʵϣϰһֺҽ̫Ҳ츳
Ϊ˲飬л̕νǰѱܹ˼£û¶ʵݣֻ˵ƺΪ
¶ǰ˰˰òų˵û£ֻǸո˺컨һ˹ȥ˯һ˯Ϳˡ
¶óһЩѪķ˰ɡл̕˯գطԸ
¶ˣȥԸˡ
ΪĴڣл̕һʱ֮䲻֪ΰȽϺáϾѾ˺öˣóȻ֣Ҳ˵ôķ粨İ٣Ϊ⡣
۵½̫ͬһˣɲΣҲ֪ôȽϺáΪѣлdͷۣл̕Ҳȥˡ
֪һǴ󳤹̫ܹǿԵġ뵽л̕⡣
˯һʱˬû˺Ҫſö࣬ĵЦҲҪæʣίߣǲˡ
ʱոպã˶׼ˣл̕״ЦЦҲ֪ϲʲôóһЩѪģոմʧѪӦúúòһġ
ˡȻһЦʵѾˣʵⷽŮһഺһһЦ滨һֲ̫ܰŨ
л̕ɹرЦݻ˻ﲻ̾òȻĵǴһʵоΪܾҪʵ
ԼҨһȥһţЦ㰡ų˼ڣ˵˾䣺ζóԡ
Ǳл̕ȵԵʣͷβûаףл̕ƽദšлܳ̕
úóԣǾͶһ㡣ǳĳʦ˵ȵϹ͢˵ڽǣҲһġл̕΢΢һЦ֮һЩˣкԷ
״ЦƶһǿĺܣҪôŶԼҪʲôԼеġȻҲл̕һЩˣл̕һЦ˴֮ճܰá
л̕кˣʮĵ·ٴθ̾л̕ϸ糾
ū澴ȥԡл̕Ķüеɻ˳£ﵽ˭ܸоذ
ܲһһŴҹķȣҹؼãһ֪ͬһ㡣˵ԼǷǳصˡǻʹˣȴ˸ãʵǹա
л̕üǲҪ֪˭ֻҪ֪ǿ۸ģ֪𣿡
Ǵ󳤹ӻȥסڴ󳤹ôҪˡл̕Ҳ¼λŮ죬©Ҫ鷳ǰ뼸λŮ˵ҪðҲҪ˭ܶ졣
ͷ˵ðɣūˡ
ٶȺܿ죬ûþԡˡΪԵʣһʵС
л̕һЦĵȻò绨硣
´ĳⷬϲлֻ̕ëѾͷȵϵġлⷬ̕ҲȫȻֺãʵʵ˵
ҡҡͷҳһȥ˵ˡ
ӦúȥˣǺаഺפǰ׷ԲԵ̫һˡ
ԴˣԺʵĺԽԽŨ˭أմѪǲмҲϲġ
л̕Ҳ֪ʱﶯֽţҲ֪¶ĻһζԺˢ˿սթʲô޳ˡ
ϲϣԶĿкˡ л̕س˳ǣȡ
һЦ˵ģҶЩ˼ˡ
ҹЦոһ̵ζʱɢ
л̕Ǵ󳤹ϣϣ͹ùüһ棿
˵謶𣿡̾˹Ժʱ޿̲źǴ󳤹飬ˣлˣǹⲻȥ
԰ù֪ˣػǳ˵ġΣǸϢǴ󳤹ʮָϢ
Ļ𣿡һԼӵ飬͹ڽ벻ȷƫƫǣڹڲܹϣǲѾǹˣѵԭģ
л̕üģȻĴ滳ɣΪǴ󳤹
֪ԾԲԹģңֲǹ ǲ֪ԭҲΪдл̕ĳ˵
Ǵ󳤹ôĸ飬л֪̕һģվǰֻᷢĵ˸߲ңȫԹĲŲʡ
ҡ򴽣ɡԹģҲ˵ʲôϾһжҵĴȷʵǲݽƱʵ
Ľˡ廹ϵˣл̕Цֻ취Ǵ󳤹˵һԱ̬ȡ
֮л̸̕˵أĵٵʫʸ踳 ̸ò˵ȻһλǴݵŮӣݼʶѹֺǴ󳤹Ҳˡ
л̕ҹĵã顣磬л̕ϳѩǴ󳤹
ʱ㣬Ǵ󳤹У䡣֪л̕ˣӭ˽Цƣʲô㴵ˣ
źǴ󳤹ȤĻл̕Σ˵ùãлҪ˵
ʲô㾡˵Ǵ󳤹΢΢һЦ
л̕Ϊѵؿ˿ܣǽж˭֪᲻©
Ǵ󳤹л֣̕£Ǽɻֺ棬˵Ǻãȥ̸̸
ǡл̕źǴ󳤹Ĳһ·ķһϣл̕ҿˣ˵ùãںһˡ
˭Ǵ󳤹л̕ϲˮϵЦ
˵ л̕ڰ˵˳Ǵ󳤹ԭ˲豭Ķʱһ٣Ͼɲ ˵˭
˵ùõĸסл̕򴽣ϸźǴ󳤹顣
֪𰸵һ˲䣬Ǵ󳤹ôģޣЦǣһл̕ӿţлܹ̕ӺǴ󳤹ϲһ˿
𣿡Ǵ󳤹˶촽²豭ץлֲ̕š
ҵĹһаáл̕΢΢һЦ˵
֮ǰںʲôΪʲôﱻˣһȥǴ󳤹ʼĿġϾóóȻܳǴ󳤹ﲻǿ϶ǲܵġ
л̕ЩԥҪҪ͹ù˵һС
ʲôֱ˵ɣùܵסǴ󳤹һûʲôǽܲ˵ġ
-

312.ž

л̕΢΢һ̾ЩгǴ󳤹ͫ׽˫Ŀ
ʣӣôǴ󳤹ŭӣ΢ģŭĿԲ
л̕״ùãҵĸոհѺˣЩ ʱҪùȥοˡ
л̕˼Ǵ󳤹Ȼģü˵ðɣ
ںǴ󳤹ļһֱλϵĸ߸ϣַóȻǴ󳤹ζӣ֪Ժ̬ȶԴ
Ȼĸףôһֱܿѣò뻢ڣӦΪ֮˵ġֻǣ׻ںǴ󳤹ͻСʱˣ΢ģˣǴ󳤹ʹļ棬ĸŮ֮黹ǱȽϵġ
л̕׺Ǵ󳤹飬˵ùãﵽĸףôˣܹù壬ʱ޿̲ŰѺʳ֮졣Ȼ뿪˹ù壬ǲġ
Ǵ󳤹л̕Ȱ˵߷һ˿ЦݣĿ棬֪ģȹʱ䣬ùûһģһɷġ
Ǿͺáл̕ԼؿڣֻҪùòĹȥԸԲˡ
֮л̕ˡһصл̕Ϣ߸֪ٵȻ֮ԺǴ󳤹ʱ鲻Խؿ
㡭л̕æͳãˡ
û£ֻЩϲϲŬƽϢԼˮ˽ëԵ˫ۺġ
˹ˣҪӡл̕Ц˵
Լڵӣв˴ϲ󱯣ֻûЦԶԣ謶Щ껹ðɣģȱϯôã謶ԸңҵĸҲúú˽һ謶
л̕ԣģùЩòøǰøһӣùõˡ
л̕û˵Ǵ󳤹ķϾ£˵ᡣ
򴽣˵ͷţԭˣ謶컹һССӣΪ˵ˣӣѽ
л֮̕͵ǰùùȥΪֵܸ֮ġ
ˣ謶أƶû˵˭ϰ춼ûл̕ἰǴ󳤹ɻ󣬱һʡ
л̕ɫ΢˵ǲ˵⣬˵ɶԲƽ˵˰ɣġ
ùλ֪Ҫһλģл̕΢΢һЦ뻹˵ˡϾ˵ѵһӲ֪ˣ
ƣλ˵һ˵ɣҶʶȫ˽Ǵ󳤹һЩȥˡ
ǣùõĵһƽӣǳɻһ꣬ƽıųնˡл̕·ֻһС¶ѡ
ƽˣߡ֪ʲô̼ʼƽˣƽͺͺһĿˣҺرˣҪȻ˰
ȻƽӡǷǳã˺޵ĺʣƽĿûкõȥϾһ֮ѣһѡ
л̕ղŵĻƽ󲻾ãùþͽԶ⣬ɻˡɻ꣬һһһŮڹùöʮʱԶˡ
Զ֮ںǴ󳤹ǺܴģǴ󳤹սɳ飬ƷЦڡȢһĸϻĻԶúǴ󳤹ѡŲҲǱ廳Զ
ô붼û뵽ԭŮһô࣬ˮһʣ謶ΪĲãӦǣǳôࡣ
ΪǴ󳤹ĸף֪ԼŮ¿ңβأ
ùڹúܺãһͽܣƣ²øšл̕һЦ԰ο
̾謶СǸǿĺӣСûҲٹģǿŮһԶȥ謶ܿġֻǣ謶͵˹ѸӰٰζ
ԺǴ󳤹̾лֻ̕ò⣬Ǵ󳤹ķṦΰǽۡ
˵䣬 ܿ죬Ǵ󳤹ˡл̕԰ѺǴ󳤹ķĸŮžۣԼĵ˳Ļ
£Ԭǰ档ָָǰִԬԴ˵
Ŷл̕뿪ôʱ䣬ԬԴѹû˾棬Խ˻һ
μ¡ԬԴߵͯѣԬԴ֮Ҿ֡
ԬӶǡл̕˿棬ЦԬԴΪԬ̫ӣЩʥǳ뾴Ǳ鿴
ǣ¡ԬԴ¶Цݣůο
ôԬӽ鲻⣬ҵ԰ߣл̕ü˵ʵԬԴҲջ죬һͬʵģϾû˭˭ġ
ԬԴҲǣ˵ԸȻͬȤĽ
²⣬ôԴȴ֮ˡദĻ֮٣ԬԴȻŹ
һղɲǿЦġ
߰ɡл̕˦˦ӣŮԬԴһ档
԰Ļʢˣ޵ġһƵġҶۣ֦΢΢΢𣬴ػ
¡ԬԴ˵ʲôԶ·ɱϲ˵㡣
»ˡл̕ЦЦԬԴ֮Ժ̸˵ˡ
㣬ǲ֪ղݺݺˡϣǱӲǱӣ۾۾ģ˭Լһǻ飬ȫǼٵģԷǸα֮ˣǺ޲ʳˡ
ϰôˣΪ£л̕ѹͲʶϡȻ ҲֻǱ˶һ䡣
ոնҳԲѷ˵֮һ𣬶һƬģݺݺ꣬ݺݺףôݺݺͲŹҺϻ˵µȫݺݺĴ޹ģϣ֪пԣŻҡ˵²мһڡ
ʲôˣдƵŮͷϣҲֻеСû¡˽˲Ż˵
л̕˳ǣۣˣǲҸо̫ˣΪŮ˶ϲɣˣø۹⣬ֱӾС
ԣΪȻţ˵Ķԣϣ棬ңҪȻҰ̫ࡣ
±뺷ĻԬԴн˫ȣһζĿ⿴
üû˵ιõҲô
-

313.

ԬԴˣһ仰ʶ˫ȷɡ
ԬԴνΪ˵ţתл̕߶㣬ǼһǲǾҪˣ
ǰ ޣ㲻᣿л̕ü¡
Сƽｹϲ뽹γΪ˸ˣٶ᲻þ
㣬ҲסƲƲ죬ǰ֮ûȤˡˣѰҲҶָָġ
ðҪǲףԶȥߡ عþȥҶҪ׽ˡл̕΢΢һЦ£һֱܳݣôСɥҪһ㡣
һЦ֪ǲл̕˵ġȥߡ֮Եʣﱬޱҫ۵Ĺâ㣬ҿɲȥµķأ˵Ҳʱһˡ
ԣɽˮȥɢɢҲáл֮̕һЩӦע飬Ȼһᣬ±ıˡ
л̕״ҡͷ⺢ӣСԡ
ԬԴһֱĬÿعл̕ʱ춼Ҫ˺һϾλ̣˭ǵ
ԬԴ߰ɣҪ˵꣬л̤̕԰Ĵţֱȥ
ԬԴΣǵȻȥˡ
Ǵ󳤹棬˫ӵһ飬Գ˼Щ˽ҭ
ĸסǴ󳤹ֲ̧˲ᣬ߰ɣƵĵطչ㡣
ĸȻ֪ưǸúӣЩл̕ദ л̕飬謶׻ΪǷ㣬Ҫȥﲻ̫˼ȥ
Ѫ˵أ˫δ裬˿Ӱ˴֮һ˲ӿĸжѪŨˮĪڴˡ
Ҳ˵ˣǺʺǴ󳤹ļ򣬡ب֮ϰѾڣôΪʲô԰յ£ϧǰأ㲻뿴𣿡
οֿĻʱĿǵȻˣΪĻҪסĵطôġУҲ뿴Ժհ
Ǵ󳤹ɫľ֣ʵôˣ謶ɫôǲǻԺճ£
һ뵽ܳ£һӾãŮô꣬޷Լĺӣûá
û£Ժûʱ㣬Ǵ󳤹ǿһЦ۵ײЦ⣬Ҫ謶ȥɡ
ˣ˰֣ȻԺҪæҲô謶һȥɡ
ļٵģǴ󳤹ϲرסոյʧһɨա
⻹м٣Цգգۡ
̫ˣ㵽Ҹ֮óһЩóԵģһǴ󳤹Ｄһʱ֮ǿɫ
ԼӣʱҲ쵽ˣٲץ㣬Ժûˡ
謶ԺգԲǡ
Ǵ󳤹ȥл̕Ϊ֮ ˽ЦϲùĸŮžۡ
һжĹͣǴ󳤹վϣ㷢ôпһֱܵȥˡ
ֻǴµ˵һЩʲôľûж˵ˡǴ󳤹֪еΣԺʵĺҲԽԽˡ
ûУңûƣҲӳȥġл̕ݸϾںʹѺЩܹͨ¸һ· 㹻˵ıˡл̕ûзҲԼຣ
Ǵ󳤹һЦ˴֮ۡ
ĿͺǴ󳤹ȥ֮л̕ƣ룬Լԡ£һ㡣
л֪̕ǣǴ󳤹ȥ֮Ϣʱ󳤹
Ǵ󳤹Цһڵ֪ˣȥˣ˵ﱻۣɾˣ䲻ϸ۰Ͱ͵شչѲŵģ
źǴ󳤹Ļӣͷš
Ǵ󳤹ȥԡˣûڳҪ֪Լôƻѹɡ
ҲգɡǴ󳤹üģ˼ȥ˰ˡ
ôĵܵܣĶӣһӹɣҲݷϡ
ǡŵȥ漴һͽˡ
ɫҴңʵأﰡҪ
Ǵ󳤹ңֻʣºǴ󳤹ԭءüʵ㣬أ
ԡǴ󳤹Ƴһۣ˵
ɵӶǴ󳤹̬ȲԾˣȻҲˣɻԴ˵㣬ǲˣΪʲôղŶô֣
ˣǴ󳤹վߵƣһƸУһ˺ü˶촽̲סʵ㡭
ҡǴ󳤹ɫ࣬ܵܣò׻ˣ㲻Т˳ֲˣȻڳԣϻԺգ̫ʧˡ
ԺǴ󳤹ָֻǵ˵㣬ѵ˵Ĳ뿪ô꣬˿ǵںɥȪ㣬ǵ׷ɱǽܵʣǸʱûгǰǣ
һʣǴ󳤹ĬƬ̣ò˵ѵ㲻֪ﲢǹģǶǺʺãǺʣôң뿪𣿻ԺգСǴϻ۵ģôţǼˣ
ǵܵţǼ⣬ʵ˰֣㣬ֻ뵽ôںǱܵĿȴ˿ûЩôġ˵νأԸˣһ˰ˣһҰοһֱڱӻǣһº󻼡
仰Ǵ󳤹ǳܵܣ㲻ɺ˵ǵȥ
ⷬ治ҲТĻŵͷָҪȷѪꡣ
ΣһЦҵһҲϡǣҵѾˣڽԪ꣬⣬۱֣ׯʺꡣҵڽԪʮ¶ʮһѾˡڵֻóһģһ˰ˡ
žǴ󳤹Ҳ̲סֱһơ
һУסͣˮ
ˡūӵؿ
û£ǽȥɡ˲ᣬһ߽䣬½еεˮۡ
ôǴ󳤹ʧ͸
-

314.

ԡˡǴ󳤹ۼ⣬Ƽ߹תɫϹЦݡ
ţոսʱ˵ʲôʧģôˣ˵꣬תԼĶ
Ȼӵ뷨ôҲʱˡ
ûʲôǻԺСƢһʱ˳䡣Ǵ󳤹ۡո˵ĻԲ֪ҪȻ˵ˣǱҲҪˡ
Ժհ򴽣ᣬǵܵܣ㣬ҲϴСˣɼҵˣɱһ
аΣǽңŷġ
ԣĿڶ֮תƲ謶Ժ׵ܵܣǸమԺˣֻܹˡ
ǧҪ˵ԡ֮һĺǴ󳤹֣Ŀ¶
ôһ˵ٺһЦ謶һ֣µӣøж
Ѳк󸣣㲻ġʱ˿̣Ǵ󳤹Ҳ뷨ˣֱʼĸŮˡ
֮ǰл̕ĸۡǴ󳤹һᣬĸŮҲйͬ⣬˵˵žһվŵ
״һ㣬Ȼû£Ҿˡ
߰ɡǴ󳤹ؿһۡܵܣǱˡ
ɴ⣬ͷҲص̤żˡǴ󳤹״ܸܵӳʧһԵҲĳЩ⡣
謶Ҫȥ԰ɢɢʱ䣬Ƥӿʼܣʱ䣬ˡ
ãһȥǴ󳤹ս֣˼粢糯԰ȥ
԰ԶⰻȻȻͦԶԶžһʿլۡһ֮¶һ˿΢ЦôûˣһЩݲݣ;С˵껹صؿһǴ󳤹ĺ󱳣ͳſԴĭɽ
һ꣬ɼѪӳǴ󳤹Ǵ󳤹ľʵôˣ
û£ǸˡһЦ˸ʩഺפûѵͣҲзЧģǾǡʮԶȥ
ڣˡܹ֮ǰٿԼĺӣѾˡһүߣҲԹ޻ڡ
㲻µģԲԣԲ԰Ǵ󳤹ɴ۾ȫŸոط꣬ҪӭڡԸⰡ
ûһ̵ĳֿүܹ漣ָоȻȥ˺þúþá
źǴ󳤹ӣ˫һЦ죬ⱲԺգǴĸˡ
㡭߰ٴ뿪ǣôǾ͡͡˵һ룬Ǵ󳤹棬˵ȥˡ
ްźǴ󳤹ϵˮﰡȥǸˡڻĹľֻһѾͷʬ塣ϣԺܹºᡣ
Ǵ󳤹޲ֹһޡҲҺøûʲôˣҪȻƼõĴ󳤹Ȼôû󣬹ʹСۡĿˡ
謶ȥǱߵͤһɡָŲԶͤĿɢɫ԰
ʱ䲻ˣǴ󳤹˲ʱһһСͤȥͤĲԶ֣ƽϲΪ߽֮࣬ĵܱȡ
Ǵ󳤹Ϊ˼ĸףֲƬʾ廳ҲóԸˡ
ķ磬ðĸ̾ţƣưװ׵ģĿ
Ǵ󳤹ԣǿЦˣϲԺɾ˴ġ
Ҳ밡˻ӣŶͷǴ󳤹״æ˹ȥʱͷһ˵ӣѾ;ƿˡﹶô꣬ѾҵҲ̰ĵģܹž ĺܸˡ
˵ˡǴ󳤹ӣЩܲ˵ƲͷȥҪԼҪˣǲŸոջ
ǵģﲻ˵Ժûлˣȥ謶֪ղԺճܣܣûиҹԺֻǲ໥ˡƬ֣־ǲߵģһֱһֱߣԶԶ
֪ˣȻźǴ󳤹ܺãôǴ󳤹ʲôɲӦأ
һһϢˣӦҪĿ
ͺãˡУÿļոȥƬҶȻһ̳Ҷ࣬ź£Ǵ󳤹һûһصͷӦ⣬΢΢һЦ謶Ҫúûţ֪𣿡
֪Ǵ󳤹زѾ䣬޻˵ˡ
񲻰ˣ͵ȥطꡣҲ֪ǲǻعⷵյԵʣȻѾ뿪ۣ˵ƤôãӦûŶ
֣ǣ֣û˫ֺ£ʶѾȥҲڴˡ
⣡Ǵ󳤹Ťͷȷʵѡ
˫Ŀգ̬꣬˯һǴ󳤹ͷ˫ֲıǼһ̽ʱ׻:ް
ȥˣǴ󳤹㶵 Ƶգ¶һĨȿ޻ѿЦݣү̫ƽˡ
òĸŮžۣתۼȴҪĸŮ롣̣֮Īڵõʧȥˡ
һ·ߺáǴ󳤹СذʯϣĿⰧ ֣µһ
ȥǴ󳤹ѭԸûоֻٰ취ʬŵ۵ߣԶޣڻȪ·ؾۡ
ˣǴ󳤹ܳһʱ߲ƶԶλʦˣȥл̕졣ͬĺӣǱ֮⣬˼ҡ
Ӧˣƫƫúʾô֪꣬һ뺫йֹϵƲǴ󳤹ҪùҲҪ֮ء
ȻΪŮĸȥҲӦһ̬ҪȻǴ󳤹ָѪ顣
֪ǣô磬ҲΪӲԸϣŶ鷳ԭķЧܹĻĴ⣬ӿĲһغ
ˣŵĲǺǴ󳤹ټл̕ˡ
л֧̕°ͣ̾Ϣܸ
£ô˰ɻ󲻽⣬Ǵ󳤹鲻ãǰգ˼ȥֻܴл̕ˡȴû뵽л̕Ҳ߶߶ģĪ
ûʲôл̕һЦһЩ£епˡ
Ŷƿл̕˵ҲʶȤزʡ
ˣʢ¥ƽҪǳԷҪҪȥл̕Цƽ֮ǰҸѰһЩæҵˣƽмʢ¥븵˺Ȼл̕ģǾͶл̕ǰȥ Ȼƽ˵ѹĻҲ⻶ӭǡ
Դˣл̕ȻϽԼļȥˣȻǲԼ˾ȥֻǲȥŪϰ죬Ҳֻһˡ
ʢ¥̫ȥƲƲ죬һֱ̣ͻˡǸŮҪǿ븵һ飬Ҫ䳰ȷˡ
л̕״Цһֱ̣㲻ȥʢ¥ʢ¥ӵģù
ֱƵĶԹԹл̕ȻġϾ̷ֱʱүѡ
ҲǰզȥԷģҶҲֱÿ·˷˵꣬ƻغһ䡣
ǲͶһȥл̕˵꣬ȥʢ¥Ͻһ·ʢ¥ȥ
ʢ¥һѺһл̕ЦӴ̕˰ҿǵÿడ
ˣһףл̕ûøţ֮˵ƽأ𣿡
˵ˣ絽ˡƣþòղƣ΢΢һЦ
þòӡ֪ӽտɺð˱˵¥ȥеʵ
ҺܺðСõĲˣս𰡣ֿ˻Ц˵Žյĵ¡
л̕ԣ˳ǵСô׬ǮӦù鹦˭
ǵȻǡˡҪû㣬С类żȥˡع䣬ٺһЦ
ûл̕һ ӡţƽԤϯϡ
ƽк¡
-

315.ؾ

ƽղл̕س˳ǣ졣ڿƽ׽䵭ˡ
£ǲ˵ˣϿ³ԷɡкţŪꡣл̕״һЦԼŪˡ
£֮Ͷѡ漴ŵл̕ǰ ЦЦ
л̕ʼ磬Լλȥл̕һ飬ƽڸǰŵ׵
ʢ¥Сǽһһл̕Ҳûʳ޲Ĺأ˱˵߳Էˡ
ҧסһ⣬֮£Ȼ˵Ⱑʢ¥൱ζۣطԵ⣬˵ó԰ɣʸпǲ̫ˡ
ƹ֪ƽЦʢ¥ķԼ֡ģ֤ԭ֭ԭζҲÿ·˵洫ط꣬ζʢ¥ģ޼
ʢ¥̫ãһƷʣʢ¥͵ǮҪȻƽҲѡ븵
ɷµص˵ͷһʢ¥С֪ʶ˳Է죬ȾƺȲ ò졣
ʱһ˵ĳֶʱ
ֱɫҴҵضŷˣʱĥѾ֪̫󣬸ݲԣֻԼƢܵݹúûȥ
ֻߵ̫죬ذϵ㽶ƤҲûƼĿ֮£ػˡȫˣɲɣֱˤĵط뿵ƽķԶ̵ֱùƽҲŵùˡȫ˵Ĳ֭ʪˣúõһȹƽİȹ˿߹յĻ䴦سΪһ̲࣬覴ã΢覣ۣ
ֱĵشӵոضˤƨɣӴ˼䣬ֹǵù
ƽͻ֭Ľ٣˵ι㵽ô·ģˡ
ոտƽα˴ʪģл̕ơǿΪƵĽǶ⣬ûп̴ֱ˷ˣֻĸðʧġ
Բ𣬶Բ𡣡ֱӲŻع æƽǸλ˲ĵģ
ԲʲôãƽŬѹŭ ôˣûܴ裬ȹ֪Ǯǧ𣿸˵ոյķṦΰȹˡԺ󶼲ܴˣϴϴˡ
Խ룬ƽԽȹӣϲģȫûˣް
ֱԣŵûɢǧǰּҴС㣬ȻڣֻһͨͨˣҪڶգǧѹͳǮ
ǸˣСĲԡСĸողСı㽶Ƥһʱ⣬ÿʧˡ˵ֱ꣬ͨһ¡
һ߸ƽϵյŮԣмƲƲ죬˵Ӵ˵úҼҹѣʮ⣬𣿡
л̕Ҳ֪ƽðʧŪȹǳ˵ƽȥ·ɣú
ƽ֪ˡл̕ƽܲ·ʱݺݵصһۣﳤȥ
ոտƽֱ˵Ļˡվǰ˵ЩʲôһϤףһ㣬֡С㡣
ǣӣֱ̧ͷԼ˼ҹµӣۿһ죬һʱ֮侹ҭˡ
ֱϤƲƲ죬л̕˵һֱͣù
л̕ԣһЦֱ̰㣬Ͳ
ֱ븵˵Żе֪ƽ˳Էлƣʱϴʹ죬˵ƣǲǹ㣬ҪСһ㡣
С㣬Ӧúú룬ô⳥ƽȹʧϾǧǻġƵǰ˵ƽ˵
̴ֱ򷭷ˣÿƽѱŪ࣬ƽƢҲܹһԴˣֻ˵ܲ취ÿƽӿˡ
ӣҡֱ޵úòҡʱƴѵ·ˡ
Ҳ֪·ʲôʱģ̴ֱ򷭷ɧҵǸʱ򣬾Ѿˡ
·ЦЦֱ̣úøɻװʲô˵ʧԸ𣿡
֪֪ˣū澻һеֱæ·һֱ̲òˡ
Цһ̵ֱڻĲȻûûƤ
ˣ̵ֱѾȥˣҪƽϡл̕ЦЦԷ
ƽҲˣúϴһ Ȼ˸ƯˡûָղŴ򷭷˵ֱڳ ƽˣոǸ۾ūأû˵ء
·˴ˣҿֱӿ϶Ҫˡƽӹ磬ֻ˭̸ֱղŶָָģº˰ɣ·ʰˡ
𣿷̵֮ңҪ˵˵ƽȭͷȻһӡ
ˣƽٲⷹˣˡлָָ̕ӵķˣ˵
 ƹǾܳ԰ ƽк ἰղŵĻ⡣
˾㷹ֵл̕ƻصԼĳлҪ˵
ƹʶ׿ɪɪСɣл̕˫ֻأ²
׿ɪɪʶɡ֮ǰ׿ɪɪһ˼˼ǳʹĸ˵
Ȼʶܲͷл˵л̕ǰ׿ɪɪƴӣ׿ɪɪ˺úòһ׸ͷ档
£ʲô˵Ʋ⣬л̕׿ɪɪСʲôҪ˵ܲΪɡ
뵽ƵɫЩŹ֡
ʲôأл̕ûһҾʣ˫ûпգҴһ
˫ӻȻ򣬡˫Ҽǵòǰ˵ддգҲ̫ʲôڽͶˡ
Ҳ л֣̕Ц
£˫𣿡°ͣɻؿ
ǵȻˣԺͻ֪ˡл̕ٺһЦһ뷨
Ǻðɣ㲻˵ҳҲ֪ġƲʣܿ챻
˵ֱ̣Ǳ·˴򣬽žͱƽҪڹԲȵźһ꣬ΪṈֱ̀벻ܣȻƽƲ磬ӣֱֱӾͱˡ
̵ֱӶʱˮ
-

316.

ʷ壬ơл̫̕޹밲
̫Ц˰˵꣬־͸л̕ϵӣл̕졣
л̕˦ԱߵŮĺ棬ͷ
ɫ֪кҪ£̫˲üëǿЦ˵
л̫̕Ŀᶨĸ󣬶лҪ˵ 
ʲôֱ˵ɡ̫΢ЦѹͲ֪ɾ޴Ӱ졣
ĸ⡭л̕ԥҿ̫Ȼ˻֣ҽˣһˡ
л̕״˵ĸСˡ
С̣˵̫ԭѵһ䣬΢΢Ŵ͡
л֣̕һֱͷ˫ͷ̧̫ӡ
㡣˫ЩػšҲл̕룬̫һöδ£һʱ֮пǧ
ᡭ硣̫ȷ˵ĿƲܼ
磬ТŮ硣˫̲סԼˮ
Խã꣬ٴμˡ
ãȥﰡҺ㡣̫һȷ˫ݣֱվ˫ǰա
˫οЦôЩ꣬ҴôһЩˡΪʥŮ̵Ľøо޷طֻ꣬ĬĬ
磬ɵ̫˫ļˮʣõģۣ
̫γ֪˫겻ʵԭ򣿲̫˵ʵ̫ȻЩԹ˫ô겻͸ŵģһ棬ʲôԹ׵ȥˡ
ϾѪŨˮĽá
㣬ôȥˣÿɻã˫е̫
̫ԣһһʮ˵һ´˫ü̾ѣ׻˽㡣
磬Ȼѡ˽ô֤ʽģ𣿡̫Ŀ棬ǳǳһЦ
˫ڽܹ ҲϲҲӻʱȥˡ̫ʣ˫ ɹ£û취˫һ档
˫ʲô档
㣬κͳһ㣬Ϊ˸ ˫ڰԼĿ˵˳˷
̫һţ磬Ҫȥﰡ
̫ͣĵ׵Ǽġ
㣬ţȥߣҲԼͻʦ˫͵
˫ѾȷˣʥŮȫȨ说ӴɣɵذƬ¡ôˣ˫ΪʥŮŻѪѹûȥߣʱоʱȥԺûˡ
Ȼˣôף㣬·СģȻǵøдţ֪𣿡̫˫֣
㣬ģҵԺ˵ġ˫΢΢һЦ̫Ŀһϣ˫һЦڣл̕Ա߿Ҳ¶һ˿Цݡ
̫л̕˫ʲôʱߣ
ߡ˫Ӧ̫Ϊȥޱȹ̫˻ʹ
л̕ﾪȣϵ˵С̣ǵƽ֮󣬸дš
֪ģ˫һЦл̕ʹ˱
˫ձ뿪˽꣬ǰ̫˵ˣ
Դˣ̫Ǽ˼޿κΡ
֪˫뿪Ϣ˶סˣû뵽˫ѡʥỤ̊Լһȥ⣬ʵǳϡ
˫һߣ׿ɪɪֵĴԽԽˣϾʥŮ˫ĵ̣Ϊ˫ŮҲӦȥһ
˫뿪ûд޴ı仯Ψһ仯ľǣ̫Цһһˡ
ӡӡˣģһ¿ɰ̫½̫󣬾лdΪ˺Ӷය̸޹
л̕ҲӣɿɰǸҪЩǡ̸ǳӭĵÿл̕һᱸл̕ϲĲˮģл̕Ѱ
ⲻƽһл̽̕ˡʹ̸ǰӭ򸣽𰲡
ʹɣд˴񡣡ô̸ˣ̸ĿǰֵĲл̕ӣ
񲻿ɷϡ̸΢΢һЦ֮л̕ԱߣҲӱ˹л̕
л̕ȱСЦѽѽСԵú˯úأ۵С˴Сл̕ޱȿġ
⺢ӾǳԾ˯Եúܡ̸һἰԼĺӣͺϲĽˮһһ̶ûͣ
㿴㣬һӣͱˡл̕״ȤȻ˵µĸĸÿһİӵģ̸һĸĸŮ۰
˵Ķԣʧˡ̸סͣ˵ȥ
л̕˵ʲôʱ̸ߵĹŮͻȻۡһ²µӡ
л֣̕ʵʹߵǸŮôˣ
̸ԣüͷʵϼôˣڳǰʧ񣬸õ
ϼ̸ߵһȹŮʧл̕ǰôΪӵ̸Ҳ޹⣬Ǳ󹬳Ц
ˡˡū澲ǹģˡл̬̕æѼλ򷢳ȥֻл̸̕磬ԼɪɪϼĹŮ̫
ǹģͻȻŻ£ǳʲôˣӲȥ̫ҽҪǿԼ̸Ҳ֪ΪΣеĻޱȵĴһԼŮȫûƽյ侲ݡ
ū澡ϼӣͷ仰Ҳ˵л̕üһ󵨵뷨ϼĪǡ
ϼʵʵڸ߹£ǲǱ͵͵˽£ˣлָ̕ϼɫѩѩס
̸Ҳ׻æ׷ʵϼ˵ǲİ˵
ū澡ūҲȲѣŻһʱͿϼԽԽͣڵ̸ֻؿ
ϼ󵨣̸ͻȻθϼ˦ȥһơϼҵֿʵʵذһơ
Ͼ
ūԭ£ֻū澵ĺһ·˵꣬ϼصؿ˼ͷ̸ȻΪ
л̕Աţ˵ϼ֮䣬ô£ʵʵ߹ʹ
ǣūһǰ֮ȥñáū澻׼ĵʱƺǰū澵Ȼʺһū澵ֱġ
-

317.Ǽ

ϼӣȻûϾлdûʵۣ˭Ů޷ҪȻ»ȥлd¿ռ䡣
ֻǣϼѹͲԸΪʵ۵ӣϾź̸ģʹ֪͵͵ϣˡ
ָޱȵ£ϼʵسΪлdӣ֮ϼﺦ£ֻʳо˻û̸ἰҵ顣
ֻû뵽Ȼ˻ϵĹ⡣벻ϼţޱһ̸緢£Ҫ֮ˡǣӡ
Ӱ£ϼڶûоҪҪ̸̹ףû˵Լȱ̸л̕ˡ
ӣô찡ϼЦ
µȥ̸ﻹ᲻׵ģһǰлdСײþҩŭ̸Ϊ˰лdɴȥ滹˽ҩ
û뵽¾ȻʧأŮָо˭Ըܰ
̸˱˫ۣ۾˵ϼӣ
̸絽׻ǲܽԼŮлd˴ʵӣѹͲܽܡ
ǰ̸磬ΪŹϼ뺢ӣڣ̸ǻʹӣֲлdԸҪģˣȻǲµġĴڣֻ֤ԼҹŮıѡ
ūūӰɡϼԭޱȵ飬Ϊ̸仰ʱ ̸ȻҪºӡ
㣿ҪҲԼмܹȵذ̸ЦһϼĻǳ׼ŭǾԲϼӵġ
㲻ԣǱѾ֪ˣ˵ӱҪպٱ︧ϼŶӣóлdơ
л̕ԣЦЦ˵֪£ˣΪʲô㰲ֻ֣޷ֵźʹѲɣҴ㰲ĵźʹҪ𣿡
ʵ һʼл̕˵ϼǱлdȵģЩͬϼϼĻ붯Ǹ¿ܲϼ˵ô򵥡
ô˵˵ǻϵĺӣ⣬ȥݲó˵ϼԣ̧ͷݺݵصл̕
л̕úЦϼҲǸèģҪȻأ̸ŭգϼڳԣȻϣõ
ūֻߴߵѡˡˣϼҲм̸ǰװˣЦ ƾʲôұ㳤Ư ƫƫֻõ㣿͵ƾ⸱ȻʺֻߣǳˣǣȻ㶼ܵϻʹôūΪʲôͲԵ֮һôūҲҳףݰ߹󣬶ҰϿӣūĽҲ⡣òū˺ӣպ˻ָ֪֮·ʶȤĻӦøūһ·һֻ۱һֻ۶ðƫƫҪ𴩣Ϲȥ ѲԸԳˣ
ϼⷬ治Ļ̸ǼоÿЦһͷԵŮˣ˲֪ЦΡ
л֮̕Աǣϼڿ˵ܹϻʹȫƾһ֪أԻһһ⣬ػ̹󷽶ׯˣû˲˵ʹõġǱ˻ϣΪϻŹ𣿹¸㣬ҪԾţ붼Ҫˡ
л̕ȻŮʶעĿһ㣬л̕ҲԴ˶˵ʲôẰɱֹṴ̊ͼƻʵۣһ죬ΪҲлdô죿ˣԲ
˵ĻǱ˼ӣǾԲġ̸ɫĮᶨ˵
µϼŮǲˣҪ취򷢵ԶԶġ
ϼ˵ʲôʱлdˡл̕ǰȥ񣺡¡
Ӵ˰лdһϵۣĵ޳
̸鸴ӣҲֻܰеķƣлd밲ˡлd״֣磬ôûɵģ
ϣ㣬Ⱦū澰лͣ̕ϼæ˹ץлdһǣɫ
˭лdȻʶй¶ˮԵĹŮˡ
ϼһŶʱʣ޼Ŀɬӣūǻʹߵϼ
ԭ㰡ϼʲô𣿡лdͷϼʲôҪ
ʱ̸¹ˣлdһ㶣Ҫȴ̸㿪ˣĿⶨޱȸӵ˵£ϼ˱µĺӡ
˵ʲôлdɴ۾ָָϼָָԼдġš
л̕״˵磬񸮵ͮʷӦûм¼ġͮʷǼصĲӣʼѪ֤ݡ
Ѫݻ
лdţ˵ңܹܰͮʷùҪŮĺӵǲ޵ġ
ǡּ£ʱ̸ȻĬϼί·̸۸һ
һˣͮʷװ׵ؼ¼лdЩ첢ûϼ棬˵ˡ
ԴˣлdЦһ󵨼澣ڲƭޣͼðʼˣõ
ūûѰūĻϱµĺˣ顣ϼһ˻ʱǻϱµĺ ôûм¼أⲻܡ
һʱ֮䣬ϼҲ˲ǷлdԼˣðѪ·һ
̸ò첻ѣͮʷȻûдϼлdңܲǱ߹ϼ԰ɡϾϼԩ޳
л̕ü˵磬ϼڿ˵Լ˻Ѫһǰ粻룬һǰĵûмϼ
л̕ûлͮʷ٣ϾͮʷϵشЩūǳǳıӵŸͮʷ涯ֽšϼڿ˵ȷȷʵʵлdĹ⣬ⲻòл̕ ǲʲô᣿
ƣ㵱ʧһǰ޸ûмϼ˵ˡ˵лdϼĿ˲ơ澣ƭʹͼðѪﲻ⡣
л̕ҲûллdĻѵϼԵݵģϼȫſڴƻƣֻΪϸ֦䣬Ż˵Լлdˡ
磬̫ҽϼɣ Ǽ٣һĿȻ̸ҲǰŪԴϼǲĻлdĺӣһʱ˵尡
̫ҽлd˻֣»æȥ̫ҽԺѺ̫ҽ̫ҽ
ϼۼ̬ײӣ࣬ȴֿл̕ססϼһЦҪޣҲԼ飬ܲл
̫ҽˣлdָָϼ˵̫ҽ޽ƣǲףף
ǣ¡̫ҽ˲亹ַŵϼ£ϸذ
ϼȴл̕ˣϼһ㡣
ϼֻùԹԵź̫ҽĻ̫ҽü ˹˵¡ŮûС
󵨼澣µлҪ˵ˮʯлdоԼһūƭͷϣ̸ĹŮеŭǡ
ū澲֪ūģĻϱµĺˡϼҲţԼûлϱµĺˡǿôأո̸ǰĵ˵ԼӴԾţ̸һֻ۱һֻºˣֻ챣ӣܹûʹһֻ۱һֻ۵ԭ°
֪ʹ̸ЦˣոϼǰڣһٵǾ̬˲֪ĻΪ̸ôˣºˣףͷβԵݣƭ˵ġ
ոտ˵˱µĺӣպԵ֮һϻʹΪ Ӧöһֻ۱һֻۡȻϼıһ뵽¼ϼޱȵŭ
ϼƽôãȻʱ򻹻ᱳԵôʱ
ū澴ˣū澲Ӧģԣˡﰡϼʱ֪ˣʼ̸һؿͷġ
㣬ûк棬Ϊʲôڿ˵㣿лdʡ
Ϊǲг©ϼĴڣȴû뵽ȫȫֻϼıƭ˵ġ
ūļ°ĵū澸ϼû˵꣬ͱлdϣûյ͹
ʲô
-

318.ϼ֮

̸𾪣ϼȥлdģΪʲôлd˵ûп
£֮ǰϼ͹ȥѵû𣿡Խ룬̸ԽòԾ²ǳʲô᣿
ûа»ûмϼĵлḑ̧°̸ͣѯˣҡͷ˵ûмϼĵ
ӣϼͱ˴¨ˡ
ϼʵ㶪ȥˣ̸ڵ֮ǰһˣ֮ǰΪϼлdˣŭգϼûᣬлd뼸˹ͬ˵ûмϼôͺܼˣϼƭˡ
ڲƭô̸͸Ĵˡ
ūĸ͹ȥˣ»˵ܺúȣлһˡϼỹݣĻ̿֡²ˣҲ֪ΪʲôͮʷûдлdҲֱӷϲδ棬⵽ô£
ߣ󵨼澣лdʱվƭﻹſڴƻƣˣȥҹȥ
лdͻĳͷϼһţΪԼæˣ££ū澴ˣū澲Ӧģڲƭ° Ĺū澰
ȥлdü˻֣̫ѵϼˣʱժǹֻʣһĬл̕Լεлd̸硣
磬ʹ£иˡл̕Ŀռлd̸硣
лdûл̕һһӡ߳ժǹʱл̕ζؿժǹһۡ
ȻصԼĳл̕źһīáīȭкηԸ
ҽȥ̽ʹʱʹߵϼԳԼᣬʹ̧֣Ȼˣú̫ҽϼǹ֮²ûмڣϼѱҹӵˡл̕Ͱ¾˵һ顣īһŸоĪһŮֵ֮
˵»ϼˡл̕üͷʵӦûлdģϾлdϼʱõĸо˵ʵϼҲŹĵطΪʲôƫƫʱ̸ἰ£ϼⲻ̸֪ ôϼҲƽ£³
ϼһͨĹŮָʹɣīǶɺͷˡ
һָʹϾϼϵ򵥣ʲôεģͱʹˣȵŶ𣿡л̕°ͣһ󵨵뷨˵ûţ²鿴ô֪ࣿ
ô˼ǣϼǲ˱˵ĽŻѡѻʹˣīüͷϼˣͶˣ֮ǰ黹ǿԲġǲ֪˵˭ˣʵĿʲô
ɣԹúò飬ϼǰӴЩˣԼʲô˵ʲôл̕ϼһ²򵥣еĲ²⼱Ҫ֤ӳ֤Ĳ²⡣
ǡīϢ뿪л̕ϼһ¡
л̕վڴߣɽ¥Ѿˣǲ֪ʱͣˡ
£ƽƴС㡢ƶС㡢˼˼¶
Ŷ˼˼˰л̕΢΢һЦ˼˼Դӱ벩Ժ֮ԽԽˣ۽翪˲٣ȥ֮ǰñһȢ˷ˣϸ룬ʱúÿ졣
ǣ˼˼ԽԽƯˣū澶Ŀתˡ¶ٺһЦ˼˼κ˶Ҫͬ飬˼˼һùޣﲻˣ
ǽɡл̕Ӵ֦̣ɷǺÿ
¶Ѽλӭ˽»ǰһɱ㣡
úúã¡л̕رһ£ع˼˼׷׼
ɡգ衣л̕΢΢һЦյѲˮĶ
˼˼״ЦȻĲˮúȵġ˵豭һڡ
㣬ѲĽ껹ȲɣộƸǸʰ·硣л̕ǿЦ˵˭֪ĽҺأڴš۱衱֮Ľҵ͵б£类Ļ̥֮Ľҡ
ϾƥԹˡ
˼˼ԣ˵ȻǮҲڼˣϾһǿģ񼴱ǮˣҲ⻨Ǯˡ
ĽĸڽĽʱʵĽѳ⣬⽻Ľ汲ǮȫˣȫûһʣǮˡĽĸ˵꣬Ľҵľ۱֮ҪˣҲʵСļ֮ңЩϣսʽ΢Ľң˳˳ˮ˼ʡ
ȻˣһжȥˣĽһĽңһң߲û̫ı仯˼˼Ҳǽ˵ĽҵÿһǮ֮ףӦúϧ
뵽л̕ЦЦ˵˼˼˵ĶԣĽĳɾ֮ͣףǲӦõ֣ȴڰһ
˼˼ü䣬תἰĽˣ˵ǣ˼˼ĽҶݳ޵ܣճ輴ɡ˵Ҳʮ壬뼽СҸ£ǲ֪ûʲôѡˣ
˵СĻ£Ҫл̕˼˼վл̕ˣϵУĽҵĻ֮λܷ ҲҪʵ۵ͷġֺл̕͵ǸлdǱ߷źţԼĹ
ԣ˼˼ոл̕һ˵ЦӣʵҲ˫Ļȫ˵˼˼ˣֻ˼˼ǵĸˡ
л̕ԣתԣ˼˼˵ˣôµǾã˼˼СƷأׯ磬ǸùҪԸĽСˡ
л̕ѹûĽС㣬֪Բʵ⣬Ǻǻǿ˼˼ϣſ˼
˵ЦˣҼСðǲ£ﵣ𳤹ĳް˼˼ݸֻҪ仰˳ȥôСõ¾͵ǲ÷ˣǹŻǼ궼ᵣСü޲ȥˡ
л̕״ζ˵˼˼סԼŲĽķˡ
˼˼Ѿ˸ǰ֮л̕˽ﲢϣ˼˼ٴξϵĴ
˼˼ס˼˼򴽣εȴϻۣл֮̕⣿ȻĽұζͱĽţˡֲĽҵūš
˼ˣ˼˼л̕¶һ˿΢Цл̕Ȼع˹ʱ ڿˣ㣬عǰϲһˡ
ϲϲ˭л̕üعͲСˣĻؿǿǡ
-

319.Ѳ

ûֻ˻ӻؼңˡع˳ǣԼ͵
𣿡л̕ɻؿع
ġ˵ͷعĻ
ˣǾˡл̕ȷعû Ҳͽһˡ
Щ̫ˣһΪˣû뵽ֻôͨĹϵ
л̕һЦ⺢ӣԼûƫذ˵
°䵣ãԼʲôʱҪǶл̕գգۣǴߴٵʵ
ôãʲô£Ĳ
Ҳһνǿ һӲˣҲҶ˵ĵġǲعһҲͬܲҲһӲ˰ɡ
ع˵ֻһƽûͷΣĸ˫ûа취һ󵨵˵ˡ֡
л̕Ҳһ㣬ҪȻõôأ
عƵᣬ˵Һʱǻ¡
ţΪʲôл̕ü
ôµ£ΪӵһԱƻѾعĵܾˣǰϺһףӢˬսָоعԵظеĽҲΪˣֻϧС书򲻵ҡڣòϿ̿ŬһЩ£ǰëԼˡ
л̕û뵽þȻб뷨عл̕Ȼǡ
Ҫԣǣл̕һתǲӵĳԱ߾
л̕ת֮ԣֻԼûϣˣû뵽л̕Ȼǣݾϲ̫ͻȻǼǸ
߾ɻ̧ͷѹû˵
ǰѽʽƵһ֧ӣ֧ӲͬӣǿɰӰȥ٣ʨ򣬺ƺƵҡл̕ӵԼĸӪ߾ǴӵıƣԼͳİʦ
߾ֻӣعм¡ع˹֣ȫе𣬴ʱ˿еԺǳġ
߾͵쳯͢ٺ»ˣΪЧһ㣬Ӧ֪л̕һЦ˵
ǣ룬Ϊͷ­Ѫع˵һ죬ǶܳΪպĽΪ֪ĴӢۡ
ܺãĻµڣδڰл̕Ŀģ͸عһͳµĴ룬ʢ£һյ 
عһЦܰա˭Ҳ֪ǣͨͨĵͷսŷɥɱãҲ̛hձ޲ʸѪ˺󻰣Ҳᡣ
л̕ı磬Щա֮ǰԼ˷λƺǶǳȤԼ˵졣ŪһȤǲһˣԴǿ಻ԡ
Ҫ֪첢ϲ룬ܹܾǽ̸ͷл̕˹˵¡
л̕ԣЦû뵽ұˡ
ιðĲϲǸ취֪ܲѶ˰ͰԼⱲ鷳Īڴˡ
л̕ڴһЦҰĪ岻ͬҪȻǾԲġ
ɣоǰδеذܾ̫𰡣ϼѡ
ǿɲһл̕գգۣҲǱӦúܿͻ֪ˡ
ðֻܰˣҪ֪ҵȫܲˡ޿ԕN붭ϰͲ뷱ʲôɼĲϲλϣ˷ŹԸԼ¶һӣҲҪȢһϲŮ˻ؼҡ
˺ֲѾһˣģ ǾԲӦġл̕΢΢һЦֲɵӣӵĹŹ￴ңлdгɹһٸԸ⡣
Ͼɱ¼Ļ־ô࣬ǴĶĶлd𣿼ˣҲ÷װ׵ġ
л̕˵֪ܿ˷ƵԼɹү飬ŭģѷ˹
̲֪Լ˻ķ̵ظ밲
죬ûŮһһĶŵڷǰͻȻֳԼһ棬ʵ÷һ
ôˣͷĵط
Ůϴָָʱ䣬ȥ˭ˣΪ֪
Ŷԭ°ãҪӦŮĻ£ȫ˵꣬ͨһ£ʾ⡣
죬Ҫ˵ˣ𣿡ûŮŮôлdУⲻǻش
ķѹͲ֪ʵ뷨ֻæ˵ǳɹү϶ȫŮĻ£ŮãӦ
ǲ˼ֱӳһƣ죡ϣ˲֪߳ܵĻ Ҳ˵Ϊѧȥˣѵȫι𣿲ҪĶԺ׼ɹԶһ㡣
ΪʲôסԼһŮˣԼϲѵǲ֪ˣĸͬ Ϊʲô㲻ӦأʸȡҵҸƾʲôҪԣ
ǣȡЦһػ鷱С飬СӼҼҵģƨ鰡ȸ飬ǸҸ Ļ£ǲˡҲӦŻµġ𣿡
Ҳͬ⡣ҾҪ棬 ƾʲôҵĻ£ʵ ŭյֱӺˡ
ƾʲôƾĸһӹɡ޲֮ĸĸ֮ý֮ԣѵûԶһ㣬Ϊã Ҫƭģǲ۲۵αӣѵϲôһα𣿡ЦЦĨ졣
ҡҡͷᶨ˵Ǻ˵˵ģʶ죬ɱȸˡͲǸ˵ˣΪͿƭҡ
-

320.

ԣЦ̫ˣ£˶ģˣԶһ㣬ƽƽġ֪𣿡
ֻƬ֮ʣƾʲôģͲΨΨŵŵˣƫƫԶ죬Ǵ˷Լūһհ
ģ㶼޷˵ˡ֣˹ѿȥúԼķﷴʡʡ
һҪץ֣ƫƫԸ⣬ֱȥʱǵͰѷΧסˡ
״һ䣺ɶ񣡸㲻ңƾʲôŮôԹѺң
ίƾʲôӶԴΪʲôûʲô ƫƫôǿɶ
Ѿ˵ˣ˵㣬˵㡣˫ֻأĿ䵭ҵŮʲô㶼ܷɣ𣿡
ò˵ڽʱ̬𽥷˱仯һˣƶǶ
ҲԸ⣬Ҳٿҵ˵꣬ǿ뿪鷿ʱˡ
󵨣ҪߣҲ𣿡ŭգסⱲֻܿ뷱ˣƫˣ˼죬Ѹ㣬ŪŮڱֱǻ
 ҪʲôЦһǱסģô
˾ٺʾǱѣǲʶ̧ˣϾһҲŪ̫ѿǰһʹһһ룬飬ܾʹ˽һҪֹ¡
ҵȻˣҾͲţүɱңΪ˷ϧΪ÷ߣò˵ݸ飬ӡ
ĸ˵Щʲôͱˣ߰㸸˵ĻҪϣߵöԶܵжԶ뿪طҲȥ죬㣬ҪĻҪԼ
˻ߵĻипǧ֮ǰܽϸ񣬲縸ǿаãͱˣȴԸȫһ̣ķ˱仯
ĸ棬һ䣺߰
Ŵҷ㶵Ŀռ䣬ʱƿǰһƵˡ
뿪һŮһһ棬ķԸ
㵹б°߸ϵƳһۣ֪ԭȱ£ҵڡ
ոȫץס˿ЩҪȻôôɵˣò˵ıǳϵز¶
˴˱˴ˣ΢΢˳ǣһ˿⣬үôˣ㻹лҹڻ𣿡
˵˵ʲôأ˼ң̸۹£˾ɺͳӣԴǵĶ¡
ûк˵˵үЦЦôޣʲôܣ֪һ
ǰʱСģֻ˵ùܣһֻ۱һֻ۾͹ȥˣڣﵽͷҫˣͲȥˡϾ Ůƫƫʲô
ĿȰòҪ࣬฾ģڹע֮ء
ȰΪ֮üЦүȤֻ˵֪үܣôүҪأŶҲԣɱϣﳤʹĸ飬һ˵ȥǶһһĴ
죬ʼƿڴˣ棬Ҳ˼ˮԼû
ٺһЦЦеؿﰡү̿ˡɻ Ļ£ ҴӦˣүҪŶҪȻǲý֪үĿ
㣡вңŭĿԲܻ⣬˵˳ȥļƻˮһˣУ
вˣոүȰΪֻ֮ԭˡϾ һշްնοַޣ˴˵һ˭Ҳ˦˭˵βԵóһ˿ĵ̬ȡ
ԣ֮Աǣϣֻ˲ܱ죬졣
仰ģϾ޷˵ζܺǡ
֮ʾطˣ֪£ £ôͻ˰ү߸볤֪ðȻܺãؿǰ
ߣû뵽ýˡȡɱͷߵķ޸ʽѡ˫һֳ嶯ֱɱ/
Ȼսʤǡǲġ
ﰡֻүǱѧİˡؿɫӣһֿУвңԷ֣ߣ
Ҳ֪Ķ࣬ѧҲࡣĿڲһһ䣬Ȼ仰ǹؽˣү̵ĺãҾӹ
ˣԺڱǰϷҪȻķҲӶġ˵һĵģһ죬Ҫˡ
Ӵү˵ģڴһЦ׻˵޴ͷܴβͣ˵үѾֵˣү˳һˣҪүˣȻλˡ
ⷬЦʲôʱֵˣҲҪּʼĹģ⡣
ܿҪλˣΪ֮ûʲô£Ͽ߰ɡ˵ʵ ѾٿһˡӽԺŹţ··ǹȥʷˡ
 үεεؽһ䣬ȻͷҲصˣȫ̶ûٶ˵һ仰
ˡһˣͿʼˣȻǺ˼вߣɱˣԳ󻼡
ֹĻû֪һߣ˳һ·񱼵ɹſڣ 
ʱǡл̕Ҫˣʱպ˷ɫһ䣬ô˰
һ죬ֹԹӣ
һߵл̕ʵϵôеŮӣȥҲֻǸͷ۵ķˡ
£ǧǧǧǧꡣл̕ʰ
ţɣӿˣĻҪҲɡл̕üɫº͡
ȻԵ޷֣鷳л̕Ըһˡ
ã⡭̫ðɡ첢ͷйϸˣûо ƫƫǰεԼ뷨ʵ̫˲ˡ
ǿˣȻ㣬ôΪıãѵ˳𣿡л̕΢΢һЦĿ¡²û÷ίˣϾʱղ̫Ҳ࣬ǵﷱ̫ͣҷҲûѾ߸ţķ硣ȥҲֻ÷ϧɹ졣
˼ˣл̕Է˴ǰ뷨˺档
Ǻðɣƽεʼ磬̷ˣô죿ǵȻǷˡ
ϲ˵ллллԹӣг¡
ԸѾ콵ϲˣû뵽л̕ҲԸæ̫жˡ
ǽɣ˵㡣л̕סֱ֣ȥЩ̫ϰл̕죬΢죬ǵһ˶ôãƽЩ˶ôѺõġ
԰ͤлͣ̕˽Ų ݸһЦͤˣ˵ɡ
ллҲллԹӡɫнˣҪ˵Լܾò̫ϰߣлֻͣ̕˵ĴȻϻ̳Ͽˡ
뵽ԭһӶ˼ֿ־塣
£л̕뷱һһ֮ʵ ʲô˵𣿡
ҡͬ˵Թαӣƭҵġ˵оʮίСһֱԼ쿴죬ȫȡ֣ѹʵ뷨̫ʧˡ
л̕ԣ˵¾ã岢û˵ȷʵӦԶһ㡣
Ϊʲôѵ㡭һƣΪʲôһģͬ˵ĻѲɣԹԵ޷

-

321.

ԿްĽ֮⡣ҲȷȷʵʵӦ籣־롣л̕˵ݵﻰ
һҧҧۿģҡĲ֪ôˡҺϲԹӰ
˵ģлֱ̕׵˵첻ϲʱĵһӦŭǡϲϲģص㻹Ҫ˴ͶϣһǿǺǿ
ԣޱȾᡣһ᲻÷ֿһ棬ֲ鷳죬һʱͬһ
ۼ˾Ƶ˵лĳİĳԿҲǾ֮պˣҡ
죬̧ͷʹ˲ᣬĿⶨؿ˵ϲҶ԰ɣ
ԣԣҲϲȻ̣ܲ첢Ը˵ŷô˼ԺҪҸ˼ҵġ
Ǻã죬䶨ˣҷⱲû׷˭Ϊ㣬ԸԼ棬׷㡣ȻȻϲ㣬ζͿҡǷŲ죬Ǿ׷죬һĹͻˡԹ޻ڣԼ˾С
л̕ԱţΪɼθеԵľ壬Ȼһ˵һԸԸһأͿպǷܹߵһˡ
ԼҸԼȡһ㷱ûд
죺ôһλִŵĿе㵣Լ
ҡ룬˵Ҳֵ
˵ģƽһŮӣĹǺίģзֱӵġÿ֮ɡ
˹ü䣬׷ҵ£ԸԸԼ£޹ءֻе벻ҡ
ڱصõ֮л̕档ԵĪҪڷˣϾûǷ˼նؾܾˣõ
һԿܻɡһ뵽л̕üͷصΣڣܷߵһ𣬻Ⱑ
ûпл̕ɫֻ֪ˣʱЩ֪롣˵ʲô񶼲̫а
εºܣ㿴أͷţ֪ô죬µ˶ȥˣϣһɾҪһϰ
ڶԷĸоȻǴİ˵ܷܲŻҪ׷ͻᴺȶɡ
ʼ磬ϵ˵ǲܷģ죬ϲ㣬ӽ쿪ʼһ취һֲһĸо
죺ͷ۰
һϲҹϲңҪִ̫Ŷúÿǣá
л̕ԣһЦ簡㣬Ҿñ绹ǺúÿǣȻھһҪ޼䣬̸̸Ҫûоˣ˫ƽ뿪Ǻܺ𣿡
һʱỹǷŲ¶˼л̕뷱ദһʱ俴ҪǶ˲Ǿˣû·˫еоˣߵһҲǲܡ
šã𣿡ܸоȽ֣ȷȷʵʵϲл̕ϣ뷱ദһ£еΪˡ
ʱ򣬷ˣؿڣţ죬˵ҾÿԡҲԳԳԣֻѹϵ
𣿡°ͣ˵ǴҲ˵ǽѹϵദһпԺչǾͺðɡȻһǲ̫ܡ
ϾԷһֱûоģҪǱ˿ߵ̫˫á뵽춼Щˡ
죬һҪ׷֡ﱬޱȼɣȻ첻ϲǿŬһѣиоġ
ʱоɪɪವġ
л̕Цļ˵簡ϧӳˣ㲻취ٿ𣿡
Ҳ԰ҪҪҰҿջʱסһڶٻȥ۾ģЦе˵
ԣ˳ǣܾˣҪˣҺôҲǿʱĸȥׯסһסҪ汾Ǯˡ
˵л̕üʵĲͬ𣿡
ǻм٣һ˵⣬ͲһĪ˵αӣֵ˰ҹֱǡϰ춼ﲻġв
ӲԸף̫ˣĺ̻ʶֻǰ̾һˡ
л̕˵ͷȻǿܷУΪлdˣɹжд̣ԼŮҪɹ ʲô£
뵽л̕üһ첻֪ʲôʱҪһˡϾ֮ǰǴɱ䣬ò˵ز¶
ɲ֪л̕ʵ뷨Ļ󣬲˼ЦЦǾһͿׯϰɡɫһǰȥǺ鷳ġ
ãɡ̧̧°ͣûоܾĺ⡣ôһȥׯӣﺦ¡
ôãȥͿ뿪ˣҲʵȥ˰ɡ΢΢һЦл̕ʺһ¡
л̕˵ͷǰˣСһ㡣
ټá˻֣Ŀл̕뿪
߰л̕뿪ıӰͱͱĸ첲ι㲻˵Ҫͱȥׯ𣿻Ͽߣ
Ŷ߰ɡЦЦ뷱粢߳ɹһ·ׯߡ
ϢȻûӹԕN붭ϵ۾һЩүĪϱǿ
ʲôأԕNεûһƲһлء
ϿɲΪһ˵커ͷȥ;ϷһԕN˵үɲô˵ǺӶƢ ֲǲ֪ĶԿ⣬αߵôػģ
ӵ˼ôܲأǿˡ
ԕNǱӵ飬һ˽ɡ뿤ɲɣǲҪϹ͡
ʲôҾôһ˵үαظˮϲ̫ԕN䵭⺢ϴСˣҲȢˣ϶Ǳ߶ˣӦòĲˣϿҸϱȻСӣΪүϿ쵱үү̡
ԕNԣζ˵һ䣺ǿɲһ
-

322.Ѫ֮

ϲ⣬ʵôһˣôȷʵһЩڲͬҪȻ첢Լȥ뿪
飬ɲ˵㡣ԕNѲ豭輸һţأǱߣû
Ϊϲһʱ˵óͷԣؼ뷨
ˣǲҪ֣һ˳ȻԕN֪һЩ飬λܣ붭˵Ҳַֻͨʽòöϴͷ
ǵ͵ԷΪŮӣȻ๫˻ӵĺαŸɣҲѴ֮Ժ󣬲ἰ
˵л̕л̕ȥܾ֮ùֵֹģȻֵĲǷ˫Ȳз϶֮꣬ǰûʲôΪʲôһص꣬ͻĶлdˣ
ԭΪǵүδɱ¼ķףϿôơҪúעˡ
æµһ죬л̕ʶϢܿͽ硣ʱӵԺէȻ֣ŵл̕һ飬æʵӣʲô𣿡
Ѿͷ˯ʲô˯л˵ΪͨʶͨģӲûл֣̕¡
ŬԼϿңʵӣָ𣿡
ǵȻˣӺôɽʦ꣬ٻЩ¡ѾͷҿҴ磬Ѫ֮ҪˡŬԼôš
ʲôѪ֣֮л̕ʶʵڴ̫ƽ֮ǰµެҲƽˣܲս°ɡѲɡ
Ѿͷ˵ЩΪģӾã²˵綼Ҫ꣬ԭҪͿ̿ˣӰˡڿĵط̾һ˵ʵͥǱǲЩС˽й¶ܵģһй¶򱻴ԭΣ¿ʼɢڵǻ
ѡ˵Ҳ׼ͥγͷԼҪ˵Ϊ´ƣתۼƱã֮أһľ˲ôҲͬʱӰĹˣһ䣬ԭ룬ϰͿ̿ʱҲӰ쵽ֵˡ
Ϳ̿ս𣿡л̕һʣл̕ýɹǱ߻ս¡Ʋ̸ɹٹѾȡ˴󲿷ִϰյֱ֧֣ӷ̫ӣɹλѪٵλѣŮۡʵԹſһˡ
ŮһۻȻٹֱͨ߱Ƹλ˱Ȱ˵ŮӦؼͷ¶ѭĵ£ŲŲ̸۵Դˣл֮̕ԱǣƽҪŮͷ¶ʱһ˵ıȳĻȵҪŮӱˣԼܳ䵱ʹߣָŮӵĸֲԣȻŮҪʲôȫӵ뷨˽׼ḯԶᡣ
룬Ů۵λл̕Ƿǳ˵ģдŸأŮۻˡ
ɹѸͷ棬ȻСʵ۵ӣ̛hԼʵʵȨӡ̫˪̫̫ǿʼΪСʵ̛ۣh˪ô̫ϻʱһʵȨƿһЩһ̛hףԶ˪ǱȽϹģȻĿ˪еϲ
ڳ̫󣬳̛hѹͲˣȻǶһЩϵ̫ˣǵó̫ڹƿڴ̛hТʹȫ˶ãớhѡˣǳ̫ʱ俪ʼŲڹˡ
л֪̕һʱһЦһʡ
ˣлս
üƺ֪л̕ʲôޱȳص˵ѾͷҴ磬˵Ѿˡ
ţӣ˵˵ʲôȻлdйһ׼ֱӻظлdʱղʱǸоһ˿뱯ʹ
Ѿͷϸ˵ԣɲؽ͵磬ж֮ˣճɴ
Ѳɣ˵ǡл̕ʵ벻˭лdˡϾδɱ¼Ļ־
Ѫ֮ˣһʮܡѪԵˡ̾һ˵ջˮʱ򣬷Ǻջˮġ
ӵ˵޷ϸšл̕ȥúġ޼䣬Ѫס
Ѫ֣֮ҪԼ侲ؽ͵Ŀǰңͼ컻˵֮һǸȴǻ˵ĺճǣ磬лdĵѾ˱仯޹⣬ԱΧߵһǷ⣬гļǳѾˣ ˾ĺ
ⷬл̕𾪲ѣͼ۸ɻлd˫𺳣ʵл̕죬ҧҧ
ӣô˵ӦҳͼҴ粻ˣһǲǣл̕üͷ΢ô࣬һѰҾһ󹤳̣ô˵˻۸ķӣаŵĺܣԽ
ֻǵһڶҳ޸֮ˣȻλܻһ̫ƽӺһлdע̣ ҲΪĵһЩħк
ӣҸôл̕ʵЩľսˣлdҪǳ£ѹġ
ʲôҪֻҪȥһˣס̸һ̸׵ġ΢΢һЦסΪɽʦʦ϶ϵĲˡֻҪл̕ȥˣסֱضһ֮
ãллӵѡл̕˵Ҳֻȥ²һǰ鷳ˡ
ΪӵĻл̕ҹ˯ò̫ȣȥģ¡
ȵڶʱл̕һĹǷǳѼЦѵġ
հϹ˯ãûʲô š˵꣬л̕ϴ˯ˡתۼ䣬Ѿˡ
ʱ֮죬𾪣¶ĵҧѲǡϲˣ
һ뵽ܣ¶¶ЦݣȥȷһֱӷˣʲôһֱҩСӺ׼ʱѹû⵵¡
ɣʿˮºҩ
-

323.

ʲôֵģһ䵭˵ҪӣԲźҩġ
Ŷǿ˯ò̫ȰһЦֳһ¼ʵЩ˼
ǧҪ˵ˣҪȻȥµǼ˽˵˵ҲͰˣ֪ˣǻôҪͷɱҡԷһ
Ƕ׵ġհ¶л̕ŮôãȻʲô˵ʲô˵
Ȼֻ¼ôհ¶Ҳ£æԼˡ
һ˯磬л̕ѵգ¶
л̕ϲѾҹ仹ǴģѾҹˡڸ˿ǣл̕Ѿţֻһص 
¶ˮ˽ѾʱˣҪ˰ڷ𣿡
ǵȻˣϿ˰šˣعأлַ̕ˮУ߲ʵ
ƴС㡢ƶСȥɹˡЦЦ˵
ɹȥʲôл̕⣬ع߾ÿ춼ҪѵΪʲôǻҪȥɹ
˵ԹרǹȥԷˣҲ¶ӹƺǲԸᣬ·һԷҪϼţСʱԼ׵䡣
ǡ˵л̕ɹرһٶˣԼйŻλСһԼ׳׳ҪȻʲôǶǽڡԼ⣬Ȼ̹
л̕Էģ ԼûʶŤ뷱ߵһ飬ҲǷǳпˡ
뵽л̕еˡȷڣ뷱죬ҲͶϵġ˵ǿͻѹأߵһ
ϴϺл̕Ƶؽ˷ˣȻͿʼԼĿꡪ¡
л̕ʱԶģڳʲô
ΪԶĳ£ƽһǧɣƽǨ;ſԶӶ˳ۡƽˣôԼСӣЩ갵ӼԶһҲ٣κԶһӵܣҲΪ;ʼһЩ˵ףʼıԼĸ·
ԴˣǴ󳳴֡ΪһԽʿԸԼ๫ƽ׷һ룿ǾԲܵģ ֲǹŴŮӣԸѡ̣˳ԹԵذ๫檣ŮһķôܴӦأ
ԶǷӣֲΪһôƬɭ֡뿹飬Ƕʼ벻ͻݵı֡
һСһ󳳣ΪԶȥǱʱѡ͵͵ڷҩԻԶ֪һеԶֱӺݺݵ˦һƣҵķҩôĵӡ
һЦ룬ȷѡҪȻ˻ôңЦһ÷Ը⵱һЩ˵ĴƷֻΪҺڣô춯ذôõķӦллˣмˡ
ĳԶɫһ࣬һף׽ʮ־ʡ̵ˣ㶮ʲôΪǴҺã㻹ѵ֪˷˵ĵϼҵĴȨƿ취ֵĻģָ׷©һ㣬Ǻһˡң˷˱ϾᣬҪһʱ֮Ϊǣһʾ޴ĲƲǲǷɻڴ𣿡
ȻԶǳ˵Ρ˷ܹʧµѹ飬ȡù˼ҴȨһ֪ЩССͿ׻εˡ˷˲࿴ҲԶźúܵ˶ѡľ붼Ҫˡ
Զĳ룬ֱһڣ˵˰ɣһסΪŮ˶ǰ׳գСžţ˷˭ǿ˾ηĹ˷ˣʤĺ·ȫһ޵Ѳ ΪһЩ鰮Ϳù˷˷н䱸Ǯ͸𣿲Ҫˣûôõ鷢
ı벻мԶŭ㶮ʲô棬ﶮ˵ػ־ͷʶ̡
ߣҪôᱻԻ˦𣿡Ի̼˼ҿõĹС㣬۽磬ݣСģ
ԻԶһֱڻһֱΪԻܾ£ͲزⶼԻĴ
뵽ԶֿʼԻˣǸˣȵлˣһҪҵĽ 衣
˰ɣˣøҽ㣬Ժ˷Զһ㡣ǲԸԼķŮܵĹϵ
ߣ޹ءԶ˦˦ӣͷҲصˡ
ǵĵһ˺Σ ԶӣѭݡڣԶޣȢ˹˷ˣΪʲôΪ˷˺ӣΪ˺ ԶҪһֱµȢ˹˷ˡȻ˷ѹͲ޸ȫֻ顣
֪Զޣǳֿˣܲ˵ڴ󳳴֣פ㿴֡
ԶúݵġΪŮ 㾹ȻҪңӭȢˣԶɱعûĵĹ˭ıߣһһֵƽĻģΪ˳޵Ķү˭뷽跨ȥӽԻȢ֮һʷļױȻٰȢң˭˭˵İҰԶµͷ㻹ңȢؼңҲˡĳ¸ǵ֪ǿƽĶүôĹ£ƨǶαغţĵⷬҲɹһЩ۷׷ˡ
û뵽֪֪治֪ģҪޣô޳ܵˣ
УǸŮҲǻã֮ǰֳ̫£Ūƽ澡ʧڱӦˣˣʳˡ
ǰ˺ôǲŮһȻ˵ҲȷȷʵʵвܡڣԶҪޣֻΪŮˣȻǷ顣
ǲ֪ɣԶǹ˷˵ȹ֮Ұˡ

͵Զɫ˵ ˵˵ʲôΪŮްǶᣬɣǻؼ˵ ˵ֶġ
᣿ʲôᰡͳ飬ѵԶԼдѲɻԩģҸ㣬ⱲˣĹҪңŶûС
˻ߵĻһЩָԶûˡл̕һ߿Ϸòֺû뵽һ˴£ֺϷ Ǿʡ
ԶԣЦһǰȷʵҪġҲԼɻôˣиһаŮûУȫûСΪӣӡƶʣ֮߳㣬쾭壬Ӷܹҵġ
û뵽ԶȻûģʱᣬطԶûкӣǲ㺦𣿱Ӧǰҵĺӣ㣬ûġĹΡȻҵĺɱˣֻΪӲ꣬СӲʣײԶúݵİ֪ҲͬѺӶ͵͵ԻҩǿιҺȶ̥ҩԶԼģԵ𣿡
ⷬνȻ󲨡ԭлֻ̕ΪǸû˽ˣһ˶ˡʲôʲô ҪϴƴԶԻǣߴţнµķ
˵ˣж񱨣ǲʱδ
л̕üյĶڴ֮ͥɥʧĻʳ
Զŭգͷһ˹ȥ˻Ȼ
ˣ㲻Ҫ˵㻹Ҫ˵˵˵˵˵һ䣬Ҵ㡣Զݺݵؾ
˿ȥֱӳֹӣԼķʲô£Ҫȴ˹򣬺ôˣҪԱ˵𣿡
ˣ¸ʲôȺŮˣһȺģ򲻶¡ Զ仰һ˵ɹúܶ˷ŭˣԶˡ
ʱһﻤӵǰһ»ŮӣݲģȴһɶصϣԶźˡ˷ˡ
Զһ˳ܣ˷üǰȥʵǷʲô
˷˺áǷ׷׼Զһ˷ˣһŭġ
ʱл̕˵ˣԶ˵㣬ΪŮ˶һȺģҪһܶ£ô´㣬ԸԸأ
ǡ¡Զ˲ʱɫ䡣
˷ԣ΢΢һЦ½𰲡
-

324.˿ס

ǧǧǧǧꡣ˷˸л̕һл̕ûдһ߰Զ
˷ˣо仰˵ĹҪǵ˩ӣóҧˡⲻ˷ˣߵֻл̕΢΢һЦƮƮļ仰ͰԶһ٣ȫ̶ûиԶɫ
ôԡԶǺҪԼ⼸䣬ȴл̕ó޴һ£˵ʲô죿
ɤŰθߣڳΪ֮һɲᰡԼϵжʹΧ۵ķСҲ֪ǸͬԶֳƿˡ
л̕쭣ԶŵҪ˵ƽӴĹҲôлͬ̕칬еǲҪȻϰˣԼ˵仰ˡ
״ЦˣԶá˭ҪӲţҵģҸ㣬ûš
ǡˣ˷üëζ
ǣǣ֪˷кָ̣Թ˷Ǽȼɵպ޵ģ棬طԼΪһԽʿһŮŵˣʵ̫Цˡ
˼ˣŹ˷ʱ۵ɿػһ˿ӡ
ҲûʲôԶĪǴ㣬Ȣ˱𣿡˷ĵؿԼͿõޢɫ
ԶʲộһֱԭԶһܵѹֻƺԶʲô
һ໲ҽеԶԣѵ˹ȥ˷˱֤ˣڲ£ǵ÷˲ˣԶԸݵʾǸ⣬Ըˡ
һһǧ⣬л̕ÿЦ֮ǰáζͶһԺ÷ޣתۼ仹ûеʱ䣬̷飬ͼϸ֦˵ӦֻӽԱң
ԶʣԲˣޣΪһεʿҵĺӣڣ˸֦й˸ͿȻӭȢԶҺû꣬ûĵĹҵһ㿴ˣŻᱻ̣ԶԶһͷֱӰƵڵأˣҪǴ£סֹ͸ҿһ㡣
л̕߷һ˿Ц˵ӰȰ㰡Ī̫֣Ӳŵáô˸ôЩ꣬ûйҲпͣ㱻ƽϳʱ˭߶һһ⡢벻ģʵĸ֦ȴ㿷֮ޡ ú룬Ե𣿡
ΣԶվסŵģΪʱ磬ΪҷˣЩźԶҲ߹ߣԶޣҲġ
ǰӣ˸㣬ûкףҲûвš㡣ӰĲ԰һλߵָ
ǾǣԶҲ̫Ĺˡ
ĹΣҹɹС𣿱Ǹģ˼ʲôװ

л̕ĳ˵ۣ·ˮһԶӿԶͷǸ˾ǸñˣҲ޹ء
ԶĬõĹ˷ڿ˵Ҳ˺롣
Ϊʲô˰Ҳݵˣû취ȢŰԶɻָҧгݵ˵
˻һ˽Ծ˷ߵŮʱƿڴ죡ӣ㲻ҪſڿӣҼСǲһġ
ҷҲ׷Ӧ͵ԭǸɵӣΪԼȢ˸ŹŮһ߿Լ˳۵ӣȴ룬˼ҴͷβͲῼԼ顣
һЦĸˣԶûУԼ飬Ϊ˷˿ˣֻϧֻһˡ
˵ĳЦѹôԶԣͷɴ˦һƸŮˣɨǣֻ֪ɿһҲʶһ㣬һˣŮˣ˷˲޸ңҾ͵Ů޹ϸˡ
ò˵Զʱ˿Ѿ߻ħˡʵĲûཻ֯ʼħ˷ִͲˣⱲûϣˡ
ʶʹ˷˲޸ԶϧţҲҪٻ
һҡͷŭѸٱĻ䣬֮ǰ룬ΪԶӻͷԭ̫ˣѾҩɾˡ
л̕棬û뵽ԶٻִôϿΣЩòá
Զ˸㣬㵹ҲãֻĸԸصҵףѾûˡԶڿʼҹ֪޹ϵ˷ü䵭ԶĿ顣
Ĺ˷ˣ˾ηϤĹ˷ˡ
˷ˣٿǿǰɣһúźġһ뿪˷ˣԶʲôˡ
ԶҼСԶһ㡣ûС˵Զֻһ޹ϵİˣС㲻ô˷˵ŮһӶس鿪Զ֣ԼŤͷ˷˱Ļ
һԶһѵ˷˾ܾˣǴ£Ҫɱģߡ
˵꣬˷ҲԭصһؼëӰȥˡ
л̕һãȻܴԶЦЦԺˣǵԼġ
л̕ҲˣǰԶ֣˵Զ㣬ӽԺ޷֡
Զģƺûʶ˵Ļһֱ߶š˷ˡޡۡǷˡΣҲүԶĳͷˣԶи飬ʱ򳹵׻Ϊޡ
Զͬ飬ҲߣԼصʰðԶ߸߷ˡ
ԶСл̕Ԥȥҿס֡סֲڴ۱л̕͹ȥԺɽʦ
ɺɺһл̕ɫһϲ˵㣬㣬þöˡ
ǰʱæûʱ㣬أл̕΢΢һЦͷɫº͡
ҵһе˵̸ʲôɺɺҧҧָͷһ档
Ŷ𣿡л̕˾裺ԼʦΪõɮףȴһİôһ˱ضǷǳˡ
԰Ѿ˵ʱˡɺɺίΪˣͰȥˣʵ̫ˡ
ôðл̕𾪣˵˭ɽʦʲôϵ
ɺɺȥԱ棬һЩ£һˡл̕һЦɺɺߣԼ͵͵ﵽɽʦĸ͵
ɺɺˣԼˡһЩۿʼƮ˳
磬һͳ塣
-

325.

Ϊɽʦ书ǿˣлֻ̫̕΢͵䣬˰û˵ʲôҲֻˡ
л̕һ̤żɺɺЦɺɺˣʦ˵
Ϊʲôɺɺס
ûʲô£һǵñܡл̕΢΢һЦӺԺС˵סֻˣȥ
ס֪л̕⣬ЦΪɣ
סּȻףôҾͿżɽˡס֣˵Ҵ罫Ѫ֣֮ ѻߵɵģ֪Ǽ٣л̕żѪֲ֮Ƴô鷳
ס飬ϣӷʩ⸣⣬⣬廹ϵˡ
סֱ֣˵ɡҶġл̕ʵûзЩ֮ȻǶãֻǡӦôûͷ
ϽأֵøǸգȻ̩׻˵⣬һлҪԼ²̫࣬˵סִˣѪֵ֮ĿҲͬӣϾ˲׾ٵ˶ϣл̕ڣδڡ
ȻǸͼˣվᱻɣĽֿ֪ˡ
ôǸأ𣿡лܾ̕һţǻ
£סⶨԹĹһд޸ĵˣܵͷһ㣬ˣ
֪ˡлס֡ӵվл̕һ
סֻ֮һЦл̕͵ſڡ
ŮޣһӦʢ̫ƽĵߡסҡҡͷո˿л࣬̕һЩܣȻˣ˵˹Ҳû˻⣬֮Աǡ
л̕ӴＴûеõȷ𸴣Ҳ֪֣˳Ȼõġ
뵽л̕ڣлdˡлdʱ巵ۣڻʹ̸ժǹﶺСӡ
Դӷϼ¼̸лdһദΣлdǸϲ̸ģʱȥ޳ССõлd̸̸ģȻȻͻָ޼䡣
£ʹл̕ˣ»ˡ
ŶˣϿлdԼСЦǺǵġ̸һŶúЦֻܱӺ˺塣
磬ʹл̕˰лd˻֣Сǰ˵쿴ҵǲֳһ㣿
磬㿪ʲôЦҲͱȸճʱһ㣬˰л̕˳ǣԼҴġŮΨϡе޿κΡ
챧СǱֺǺǵģЦĸɵһ
лdġʩĶ뷨ˣл̕ĻΪȻдʵطƣϸҼճʱССһţڻССһʹ˲٣㻹˵ֻǰˣ᲻ῴð
лdĶпõ̸л̕һ·ССд󰡣
лd
Ҿôһ˵õ˵𣿡лdһίʾԼˡǿ佱СģΪʲôл̸̕ôԣ
л̕εط̾ϢԼҩɾˣһС˾Ϳʼɵˡ˵һɵ̸꣬綼ûɵлdɵˡ
˺ˣСԽԽƯŮʮ˱䣬һһ˰ɣл̕΢΢һЦ˼䡣
ţⲻͶ𣿡лdͦأһرСֺǺǵɵЦ
л̕ҡҡͷᣬ⣬磬أôû
϶ĸ޹лdһ䣬ȻȻ˯С
̸״˵£Žãһȥ԰ɢɢġ
ţǾȥ԰ɡлd룬óȥɹɹ̫Ҳܲ
һ˺ƺƵ԰ȥӳУ˹ܡлdС̸籧ӣл̕һɵȻγķ羰ߣһЩŮ۵³ÿӢ
ǿɲǣµڣεһҿ̩Ȳϱ¡
Сҵ㿴ԴˮԺ󣬾͸оģŹŹֵֹġ
ѽ СҸòǿϱ˰ɣ
ҿпŶ

ŮΪѹúܵͣ벻֪л̕ȫ˽ȥü лd̸籧źɢûע⵽Ǿȥɽ棬˵ʲôֵ͵͵˵
μ 
ո˵Ůŵûɢץסǵѱˡ
ո˵Ļ¶ˡ˵СңҲȻл̕ɹעСˡ
⡭ŮɫԥȻСǲ ˵˻ ܸо̫á
˵޷ л̕˵ڻҪҳǸͼˣܷġ
Сǰǵͬ磬һ˹ԭС˳˳ܣ˳ܣһǰ֪Ϊʲôͱ˳ۣˮ֮˾˵Ը񶼱ˡǵҲԽԽˡŮҴش
ôˣл̕ѯʡ
س߶ЩֵĻ˵ʲôġ ŮϸţС
ллˡǸǵʹ͡л̕һŵǵŮ빬ŮҶʱ˸߲ңл 
ס²ҪȥҪȻСǵл̕ݾߣЧ±ˡ
ūסŮ빬Ů̱֤
õ𸴺л̕ˡСпܾǸˡ
˼ˣл̕æܵлdߣ˵ЩʲôǰһŮˤʹҵĲͣ
󵨼澣Ҿʥݣõ»Ϊ̫ܹܣ̣ѵ⡣
ūֻһʱ˽ţžʥݣ빫Сҳϻ̳Ͽ֣ʵؿ»
˵ЩʲôȴлdסˣˣûҪһŮƽϣ߰ɡ
ǡȻǸððʧʧСŮˡ
СҧҧΪʲôʵûע⵽ѵòƯ
ƺǵ֪뷨лdǿһ䣺֪ʲô֣ĸ޹ĹŮ
ūǡҴͥĹŮСҡСҹлdҽܡ
ŶҴͥлdȱȱ֮Ͳˡ
簡СҾʥݣ֪𱰣Ҫúóͷһ˭֪л̕һˡ
лdɻüʵƣǡ
̸ҲףʵСң
-

326.

ûаֻǾãСҴعµĸúõһáл̕һųһ˿΢ЦޱҫĻСҵĶǼֱǴˡ
ŲҪߣҪлdߣӲܴĿġҪȻлdˣļƻʧˡ
ŶƿððʧʧСŮˣ˵ʵлdСòԺĹʵ۾ҪƣͣŮƣҪˡСͬ뷨ˣлdöˣûһҲаʮˡֻƺСҺܸȤܾЩ֡
Ҳɣ¾ãøɨѾͦģǲ֪ԸԸˡл̕գգۣƤ˵
ǵȻˣһŮѣҪʹ߰ɡϣлdһֵúܴ󷽣лִ̕
ллˡлԸл̕΢΢һЦСҵȥĵСҴʧɫɫ԰ףһΧĹŮ֪Сұл̕ˣһĽʺް޲ԼҲϣÿһ졣
Ȼˣ ЩŮ֪л̕ССң ԭġ
Сɪɪô죿ô찡뱻л̕ߣȥ˳ ²ϣõˣһԼӵļƻʧ
뵽СҶž޴ѹлd˵£ū澲Ըȥ
˻һԾл̕лdֱ˵һǳ󵨣һССĹŮݵĵģ
Сȥл̕ĹлdͬģСҳԷǵӾ
ūϣݱªִִֽţ䲻ϳĺ񰮣ŲԸģջس Сʱ˸ɣӦͻлd
ɲҪҵδӵļƻûء
л̕ԣЦЦȥū澵ģΪ˹µĸۡǵʲôģǧС㻹¥ŮӴͰ
лⷬ̕ν񶾡Сһɫøѩѩ׵ģл̕ȻǸѲģͰ˽ȥ µֻһһˡ
ū澡ðԸȥź¡СˣϾл̕лdǣǰǲʲôǾͲˡܻеģл̕лdãȡл֮̕󣬲ллdˣ
뵽СҲղôȥˣԼӱ¿ˣŻ˵ִ
СҴӦˣл̕¶һ˿Цݣ˵ͷ˵ʶʱΪܡ˫㺬壬Զ
Сҵͷлd̸һЦл̕ԼҪҵ֮֮ȥ
Сұл̕ˣ๬Ů̫Ľ棬ƽСҿ޺û뵽Ȼһ֣
Сұ˻һɻ󣺡ǡ
ûʲôҪرעˣȥæɡл̕˻֣ҡĸŮӦ£ֻʣл̕Сˡ
գСҵĺವģܾûвõ鷢л̕üʵˣ
ص£ҡʮˡСҰԼõĲݸ
Ŷʮˣഺ껪ءл̕豭 ĿƯĲҶīī ǳ
ī壬īޣһͷǳīʵкιɰ
СŮأһͼ죬㺦ϣȥϼӿʣǧǹһ𡣡л̕²յָָСңһ֮ǰĺͰףĮ飬ɱ顣
ǡīīôץСңû뵽СһͰīīƿˡ
л̕ЦһܣӲ˵ġţŹرգСҪ߶߲ˡҲ˵ˡ
ǸʲôɱҲҪūװɣܲܲūĲסСһŭ־壬֪˻ΪСҶôл̕ǲ۲۵Ĵɡ
Ҵǰˤʲôģ֪л̕üԣСҵĿ˲ơСңֱǲײĲᡣ
ߣҪʲôʲôϵ㲻Ҫ¡ʱСڱ¶ʵĿ
л̕һģʱīīö˫˫ҪץסСңСҷ ˴һƬīīĬֱӰСҴ򵹣СѪʱл̕ĳ޽ס˵䣿
ߣץΣбɱҰ˵꣬СҾҧԾȴīסж°ͣ˵ҪҲҪʳȻˣ
ȥ̿ʣл̕ջسޣ īīðСҴߣԭֻʣ´򶷵ĺۼС³Ѫ
ʱ˽һ˾ţ£ôˣ
ûʲôոշһЩ£ɨɨɡл̕ͷҲصˣͽհ¶˴ɨ䡣
л̕ӷԺ󣬹ʹعյԬԴԺ羰ԺƫԶʱҪѲʱ䡣
ԬԴƽһͤﻭл̕˫ֱأ°Ȼл滭ĳߵͯܿ췢л̕ĵμ
ԬԴ̧ͷл̕ЦЦ𰲡Դ֪٣ʧԶӭ¡
û£ǹ˲˵ġл̕˰֣ʯϵĻЦԴǻĹ£
еŮӣͻգ仪ŸͷһɫףֳֳޣĿڣ⻭Ĳл̕
ԬԴЩ˼εЦ볤ˡԴѧǳһַɣĪ֡
ֲ֣µãԴĻܲǵ˼ɡл̕΢΢һЦ佱˼䡣ϾȷʵĲҲû˵
ʱ˿̣л̕ԬԴ绰ĲӼˣ΢紵һ˼
л̕˹˵ǽ˵ɡ
ǡԬԴԹԵ𻭾īţ뷿ͯʶȤعرշţš
л̕˦ףľľ˳ȾƽﾫĴɨġǽϹһɽˮͼƺ޼ġ
л̕üԬԴԬԴôˣû뷨𣿡
ʲôԬԴͷл̕Ժ⡣
衣л̕³֣ƽĶۣԬԴȫǷǳһ֣ǣΪ֪ʶȤл̕ŻԸǵ졣л̕żҲãԬԴʵ̫ڵȻˣ˻ʲôġ
ҡԬԴ˵ʲôȴл̕ˣˣԺ˵ɡ£ˡ
л̕뿪ͯһ죬ԬԴʵӰô͡˼Զ
ɶأҺ͵£ովֻ˵һỰҪ̫ˡԬԴü͵
ŶҶҶģӣ֪ռദģ㾡ܷİɡ֣ͯµ˵
ԬԴ˵˵ʲôûи˵ʲô
˵л̕һͷԬԴǱ߻֮󣬾ȥɹ Ͼ뷱黹ûн꣬Լȥʣٲġ
ǣл̕Ѹײڶ֮ƣѸܵɹʱǳɣ뷱ͤǱ˵ʲôƺܡ
л̕״ֱǰȥȤӴ˭ǰ컹Էһںģô۰Ͱ͵ؿˡ
ԣѭȥл̕˵̕ã˵ҾǺͿ˵һ˵ϵķ飬֮װ׵ġ
Ŷ塪塪סףл̕´죬ЦЦɣƭСӰ
ɫһ죬ЦˡҺ죬ֻ˵ϵ飬ûڸʲô
ôͷ򳪸ˣʧл̕һ̯Ǻ½ˣҪȻŮıǸʲôģ˵ģ
һɿز⣬ѽѽƱ˵ϰ죬ûϢϿ
԰˵ǳкл̕л̕һ֡˾Ĺϵ뷱Ҳƴǣߵˡ
΢΢һЦãԳո̸ϣ˿һ£ʵ֪
ãл̕üġ
ԣã÷ֻŶ̶̼ĹͰ˷ʵǱ仯̫ˡ
л֪̕ǸЦǸ̫ˡ
ô֮ͬͬ飿л̕ûصעˣһ˵뷨Ҫˡ
ǲͬǵĻ£ѾӦˡǿЦظʮ㡣
Ҿáл̕û˵꣬ʱ򣬼ʮӰͻȻ˽Ϊ֮һʵ˭
ɱǵˡ
-

327.ɱ

ߣ컯֮£д̹үôĵӣл̕ԣһһװ񳯷˿£л̕׿ȻɡǵѫլۡҲ̫޷ˡ
˱Ŷ˵ԭޱл߳̕
һڣļҶʱ㳲ͤȥۼŶԷԽԽ࣬һɸ߸ϵ̬һȺġ
磬 㱣÷ȥǽˡл̕һ۾ͿԷƲ磬ڹд̣ҪôӴҪô̡
һ֣л̕׷Źǡ
Ӵһһϡ˵ͷͷһ£л̕Χס㽫ɱл̕״Цһͳޣһӣ˰˳ɹԷɾĴ󲿷ֺɱǶʱѪһغ
ͷͷ״ҡҡͷŵ˵ⲻܣŮҪɱ㡣
ߣɡ л̕鲻мͷͷĽܻ׽úͷͷҧгݣƿڴˣ
д̹үͰɡл̕ѳջأ˲֣״ҶŤ͵£䡣
Σƽһֱ¸ҵرŷˣл̕ü˼˵Щɱ֣ΪʲôҪɱ㣿
ô֪ûе˰ʹУҲѡַǬ֮£ֱּ򵥵ɱ˷һ֪Է򵥡
ôҪɱˣ˭
л̕°ͣԼԼ˲²⣬û˵ϾûƾʵݣһжҪȴµѶ֪
ؿ죬˫ĿǣԹӣû°ɣ
Ŷû¡쳶˳Цݣο
Ϊով˴ɱ¼뷱ɫģܿͷֿˡл̕ĳĿģûдڹ̫ãԼصˡ
ɹү̵Ϣܿڽﴫ￪˶𾪲ѣЩ˾ʲô·ҴλεɱˣЩˣɹкޣֻߣԹкζԹŻ²ߣ
Ҳˣܶ˿ʼڱֲ²ְ࣬汾ΪɱˣΪɱ˵ȵȡˣŻᱻȺɱ˵
ò˵ͷ߲ܺûж޹뷨ǴЩĪԭ򣬱ϾӬ޷쵰ΪȻ
»ڽһĵ飬ԕN붭ϣȴΪεһ£˲һ뷨
ү˵˵ĸǧҪ찡Ͼֻӣ֪ʱɤ۶Ҫˣ޲ԼȥɱЩ׺ݵɱ֣öӡ
ԕNüƵ˵ˣ㲻õˣǱѾ˴кѵġ
ү˵Щ˺ָʹŸд̣ҪȻΪ֮ӣ̫ңô˲۾ظҪأȥɫֽԼҶǷǳ˽ģƽɱ֮ʵ̫ˡ
˺ˣոմӴ»֣֮ԸȺȣοοԕNлɶ󣬵Ҫһ֤Ȼһжǲ붭˵ģ򰡡
ү˵ǣȥǱ׼׼϶ģԕNĻæһȥˡ
ԕNŶϵıӰ΢΢һ̾ҪԼӵ֪ΪǺɱԷ޽
̣ӰĲǳɹ ̫̫һеӴɱԼֶʱŭգæȥĵлd˵˵
лdҲԼ̫ĸ׵⣬˵ĺû±ŭ̫󣬽̸籧ȥ̫󿴿壬ǰ½ȥˡ
Ŀ̫ȥлdɫһ˵£ؽ²ˮʯаΨʡ
˦˦
¸оԼѹܴǳɹ߸ʣлʹǱ߻ϵټ硢Ĵ˵ӹ̫ˡ
ȻڶסɹΨһ취ҳĻʹɹһҲҺôǸһ˿ģÿһӶǳģⲻڴĲиŬ£˿˺˵Ŀڡ
࣬˻ȻɱɹүĻʹȻǵү
֪һϢ֮󣬲лd̫һ𾪣һһڴͬĵĶϼǾǷŭʧ
Ǵ󳤹סˣæܵʹлd˵˵
类־أ˶ȥĲˣ֪ܲ˵شɱʱһֽ飬ܵׯϾס
Ϊʱж̣뻹֮ڡԳᣬлdʥּ䲼ˡ뷱̻֪롣
ĸȻɳӦô죿ĸҲˣԺǻö֪
˳ɱһ飬ҲѵɱҲһ˳Ĺ
ӣǻˡɱ컹˵Ȼ̫Ǳ߻ȽѸ㣬ֲǲСڳͼıϵİӣˡ
Ǵ󳤹Ѫɫʣ·һҹ֮ͷһνҲѹƲסеĻ˦һƣ˵лԺգôѵ֪԰ͦصһʱ ûпǹǵĸܰ
źǴ󳤹ָ֮ԽԽ̧ͷ һ׽㣬ЦЦ㣬ܵΪʲô˫Ȳзϣ㲻Ǳκ˶ҪǺ֣һ䵽°Ҫι𣿻ý㲻ʮΪҳһƬ𣿽㰡ܵﲻİΪʲôеҪۣܿЩȴҪһǿǿػأ㣬˵˵⹫ƽ𣿡
ƽ벢үһ˵ɡл̕Ҳ˹źǴ󳤹ܴģл̕ͲһԼҪ Ҫ᣿
㻹̫ᣬʲôЦЦĿɨһܣ˵ɱ죬ΪģֻΪ֪Ѷ ɧŷС£Ұĵαӣô뷱һ𣿡
㻰˵úһ㶼û线ǹǴ󳤹һϲԹӣȴҪɱи线ǹ𣿡
-

328.³

Ǵ󳤹ʣĬáΪһˡֻϧûȻˡ
Ǵ󳤹־䣬ᣬлԺգң㻹ʲôϿ콻˵󣬾߰ɡ
ǻ׹ݣǿѡһЩǴ󳤹ԣԶ 
̧ͷⶨȻЦ㣬ҸʲôȻ֪лԺһӣģ֮ǰɱ˻ΣҪɱ죬ȥûˡ
лԺգʵ꿤Ĺϵ꿤ĶΪʲôܵǱȥǴ󳤹ʱ˿ޱȵķŭʧԼĵܸܵɳлd̫󣿻лԺմһʼǴƣûЩ˵ĸܡ
˼ˣǴ󳤹Ŀӳ˾
꿤Ǹͷ֮ǰҪ£ңûдӦ꿤ɱڣãթĶʼ磬νش꿤ĵȷȷûϵȻй꿤͹ĶҲ˵ʲô
Ǵɱޣǲֺ󹬣ɱ죬У޾ԭ¡лdۿţ»ǰסơ籡ذס
лḑ̧°ͣޱ˵ڶϣԼ󳤹飬ַʽ˽Լѡһ
л֧̕°ͣԹۡǴ󳤹ղŵй΢һ㣬˵ܵܣҲǽΪˡ·ɣģһúչǵģǡ
״Ц㰡㣬Զҿ룬֪֪жǸƾʲô޼㣬㣬㣿ܵǲġ
仰ʲô˼Ǵ󳤹龯裬ԶѾΪʹ䣬ⷬһ˵·ʾԶƺǧ˿Ƶϵ
ؿźǴ󳤹ɫ˵㣬ԶǴΪϲںȾƵ״̬ǳŽʱ䣬ƴغȾƣźţԼ𣿡
Ǵ󳤹ؿƵģ·мʯѹĿڣʱŬƽ˵ܵܺôġ
ǵȻˣϾԸдţϣҸ֧еġظߺǴ󳤹Զ
лԺգǲ۲۵ĶħǴ󳤹ҲֲסˣʧʹƸźǴ󳤹ĺ󱳣ʹƽ
һǴ󳤹ֹͣ˿֮ǰӵ䣬˻䣬˪ϣ촽³֣лԺգҽ飬ʹ˾ϡ
û뵽Ǵ󳤹ѡһϡҲԣԲ飬ҲֵúǴ󳤹˷Ѹˡ
׼˫ۣòۣԺǴ󳤹˵㣬ټ顣˵꣬Լһƣγ϶Ѫһغ
ˣȻ꣬лdʬȫȨǴ󳤹ã֮˦ȥ
ùáл̕æסĺǴ󳤹ƽ񣬶СطһϢٿʬŭҡͷ
Ǵ󳤹˰ֹ֣ǵĶҡлһӣʲôûȻлԺѱΪˣһһѡôľһģҸû˵ĵطúðϢ
֮ǰǴ󳤹ôպһƱٶı˷ŭһ̶һʹתһ˿˸С
ùãƺҸɣ̫ˡл̧֣̫̕ܣʬȥȻ͵Ǵ󳤹
û£ƣƣǻȥɡǴ󳤹һ£ҪŲܳһʱˡ
໥ţ粢뿪ʹ
Ľܿʹص˳ɹԕN޵ĶУһԼ¡
үƺԿɫΪѣ˵ʵҪ˵ĶԷһûУǶǼٵģϾ˷ʥˣԼİգϲŭ֣ڷΪɱǨŭѾǺƢˡ˵ǰһȵģû·Ҳõ
֪˵ʲôĻ£㲻õģǱ߲ǨŭġȻô¾Ѿǳ䶨ˡԕN뷱飬ֵüΪƽȲ֧Ҳԡ
үǲ뿤᲻ʧ˵ˣϻǵΪǵķԣѡ񷴿
˵أԕNʵ
ϴ˵Щʲôʱ뷱ԕN붭Ϊȣ˰˽
һȹ£ţҲ¹ˣԕNԾɻ󣬶ϰǷ˵죬 ǸʲôϿ
ҺͿҪȫҺͿġޱȼᶨ˵Լ뷨ɥ֮ŮպĻ±ضǳңɱָô¼
˻һϵЦݾ͵һЩȿ˿죬ٿ̾һĿ𣿡
ӷˣ̧Ĳǰ˳˳ˮҫ˲ʱ˿̵õ˵İ飬ΣڵϦһҪףԼҸ
֪ΪԵʣպҡҲ˶ĸŮֻܹȫҺˣлĺܰܰ졣Ͷϣƣ˵ᲢۣҲ˴˰ءԹϲɼżضźˣԹһһ⣬ӡ˳ȫ˵꣬صؿһͷ
ΪѣӦɣٲģӦɣƽ˲ɢ˵Ĵˣôѡá
ʱԕNˣ죬ĴȢ˷𣿡
Ȼлdû´׾ĳͷһ˵˵׾ڽҲǱЦģǻʼҿһ㲻䣬Ҫ˵ж ǿ϶̸ϵġȢ˷ôԷޱضڱ˵ɫĿ£վ쳤ǻ
ѣԹ޻ڡĻػԕN붭ϵġǶһۣοЦŮծŮծû
뿤Ժ󡭡úദûиҹҪ֪ǫã֪𣿡ûֱӴӦַȰ档
뷱΢΢һЦ˵л/˵ĳȫ
-

329.

뷱Ļ£ڽȻ󲨡
˭֪ĸͼɱ죬ԭһڱ²ⷱ᲻ͬİ·߸һ㣬˱ɳˣ໥ĥ
û뵽ʵжˣ뷱ء˶˵۾Ȼˣ飬һԸһԸ˵˶٣
лdĴͻ飬֮ŮҲҸɫƣԭлʶҲܻݲ٣ׯĵλˮǴ
һеı仯Ͽˣ϶ɽׯлdɹĹŮźӹڣлʶԴӱׯӺ󣬵һ¶ЦݣҲ˷һ˼ң˺ùޡ
ʶҪԹҪ鷳̾ÿΨһǣˣûǣ֪Ҫ޹١
ʶ֪ģʶúѧϰöлʶʮ뷱ͬ꣬վҪޣͽлʶһׯΪ
ͺáͷļױѾ취˺ܶ࣬ʮױǲһЩ
ϾҴææģʲôûдһЩƽԼ׼ģˣļױȻҪۿˡȻΪ˲óɹԼıŮѾ취ǱҪһЩطʲôģȫױ
ûаͬסᾭ̽лʶ˾һ飬ҲͶ
ȵһ죬ơչشׯϰѷȢʣ쾯Ȼˣ纣㼴أҲҪҵŮ𡣡
ĸľ棬֣£˵һúϧġ
ţʱˡǿߡתͷȥǿԼʧ̬ģ
еĺһˣ졣
˵ˣҪТ꣬лdԡϲ֮壬ԸϹͷТڳס
ɹǵ̫ң뵱Ȼģ뷱ɻôϲ£ôܼȻأ
ˮţգ塣һеһжôãǡϺл̕楡ʯﶼԵɹϲ
ˣϲϲл̕˹֣¶У΢Ц
ˣҪôһЦ˵
л̕ɹĹϵãףôϲ£л̕϶š
ССɾ⡣л̕ݸȻǴӦ˷¡
ƸϿ Դæкл̕ȥлܻ̕һۣ漴˸λ¡
ϯںãϲл̕һ飬Ϻڶ棬û취л̕˵
ҧҧ꣬л̕˵£㿴ǸСûУǼֱһԹ
л̕԰ûȤէŴԣΪ˵С㣬ôˣ
£㻹֪ǸͶԹˣΪлģȴû뵽·ɱһᵶᰮܲһز𣿡 ¡
л̕˳ǣ˵ȻʲôϵܲΪ˱ɩȥɡ
˵飬ҲҲְ
ͲͬˣҪұСһ㣬ñŮȥˡҪ֪ǸŮаŵҪСΪϡ
Ŷˡл̕°ͣ˵
ǵѲǿѨ磬ھϯϾ˾֮󣬴㷵ȥʱʱһµˡ
üŮΪʲôסȥ·ǳ˵λС㣬λΪʲôסҵ·
Թ ǴСü˳ۣüҽܡȻȴһƽ˵ŶСá
ԹӣȢ˷ӦҲȲѵİɡ˿ɫԹԵ˵Ǹ֮Ů֮ǰˣȨѹ Ȣ ۼֲ֪߳ܵز㣬ȢԹӣҶЩͬˡ
һһ仰С㣬벻Ҫ˵˵뿤Ļ£ԳãûѹСء
ԹӰ̫ͿˡŲǷȢһͬؼ˵ֶ̫ӣһϵıһıãҪȢʲôŹ㣬ΪʲôҪ̲ˮǰƽȴΪԺ·ͶˣѲɣ㲻𣿡
ⷬɫ׵׵ر˹ɫһһ˵뷱Ϊһһ⣬޶ġ
˵꣬ͷҲصˡ˶ţĵǸʲôԻôصضȻǼһ
ŮӦ˵Ժ·أԹһʱ֮飬ȢǸɽΪӷ˶ԷټȢǸ֮ŮԹӵĹ;͵ڻˣվ쳤Թܲ𣿡
ȻͶΪ뷱׽һʱȣǳġȴлdĴͻʥּôҪģҲΪһ;ԵϾлdıܣĸ·ҲˣûбҪǣˡ
ߣ˵ҲǣշƣҸʱȥһý㡣뿪ط
뷱׺ɪĪҪáԕN붭źķǳܵԭ΢ԵĶ϶Էһϲң˷æֵ񣬶һ˲١
˻٣лd˹٣ȥǱߵɣȻģȻȲ̲ȨգȴҲɻȱò²١
ͬΪɣƽƣŵܾۣǰˣ˷ȥӰƷĹ»٣ǿһġֿ£˭ԸҪ뵱ȻģŵһƣҲڶͬ˻ ػƷɡ
ֻǣ鶼ˣ Լһʱ֮¿һ徻һơ
첢־ŵȶƽǶϹȥˡȻŵȼ죬Ǹһ²̨ľûˡ
뷱ףΪˣβɢǡڿл̕࿤󣬲֪ΪιʹҲŽȥ࿤
л̕Ϊʲôظں棬תһĮʵ֪С㣬ΪʲôŹ£
ҿġһЦ̧ͷ
л̕üüĿмƣŻǽãʵǿĽã
ǿãټС㣬һ󷽣üĿ续οɰ
л̕ü ˵Ķ𣿽ʽ氡
ԭˡ֪ݺл̕ԼֱԺȥʱŮ˹˵С㣬ǰǿԺӡ
ţ ߡ¶ڱصõ΢Ц۾ǰԺӡ
汧Ŷţ֪л̕ã΢΢һЦ߹ȥ˵£
˵裬л̕豭ЦЦø粻𣿡
ȥˣһʱزݸ˵ 
ѹ㣬ԭȥˡл̕Ȥ˭֪л쿸ãǾһ罺ᣬÿ춼޲һġ
ɫ΢죬л̫ãڽҲǳġʱ˱˵ټСˡ
üͷƽѹûжϵôʱ˹
л̕ţֻǺŲˮ
ɡ浽׼ˣ뷨粻һˣ࿤ˡ
ǡһһл̕·ܾһ񣺡
ɡ죬ֻǵģл̕Ҳû˼ףȻ
ҧҧάղһȻԽʶĿˡ
л佱泶˳ǣܵЦЦ
·ûвһϲ˵ͷҵŮӺܶ࣬ýҪСĿүһЩĵĺ꾫ߣʱýɾǿүᡪ
ˣ㲻òģү ˵ϰ죬Щǻĵ涼òͷˡ
εЦЦó鲻ã⣬ý㣬뿤үԵǶ˶Ľġý㰡ÿడ
ôˣʵ
ҡ
-

330.콵

ôˣ࿤治ͷʵƽսӴҲ࣬ĪܹҲ棬ϰ첻֨һķҡ
л̕ЦЦǴȤСˣƤᣬ˼˵ء
ԣʵѲɣˣҳȫ
ΪҲ˳ˮ飬ȫˡ
ɫһ죬ͷλƣ죬ȷʵϲˣǲ֪ԸԸȫ
ƺˣǱȽϴˡüֻҪҵΧ֮ڵģῼǿǡ
ѾͷҲ֪ʲộСΪϡ
µǾãС£ɡ䵱л̕ˣЩֲ
˭Ҳ֪λϲŭ޳ĳʲôҪļƻ͡
Щʲôл֪̕һЦ·滨ʢС㣬Ҫ˵˵ĸδµɣҲù뿤ıı
֮ǰ˵Ľ죬ԭ߷磬ЦЦ͹ȥˣû뵽࿤ߣҲûдʲô̡
ΪѳҲ˵ѳɻ飬δ£λýҲġϾ
ɹүֶ̫ӣ׹ݣ졣
ԥл̕ɲԥڴһЦ˵Ѱ˼СӦǶ紺ȶˣȫء
˻һ֪ΪΣһʼ򶨴ݡʤȯһʧӰ٣ӵһɳ߳Ρ
Լǣ˵๫Լƣ
Ϊ
һʱüԣЦһգָ࣬С㣬˵ǲģ
ʵ˵ԸǼٵģϾĿǴ档һи֮򣬻ƨƨߵߣͬ⣬ʲô
оǰδеΣϰɳţϰ࿤ֱָӰߡ
һһ
ٳٲ𸴣⵱Ĭˣ˸Լؿڣ˵µΪֹʲô㲻֪Ҳ֪𣿡
࿤ϢˣȻǡӦˡл̕Ҳûвĵģ˵һỰʶȤ뿪
ûߣʱڱ࿤ȫؽ̵ѵ⡢ԼȰ棬ýȥǾ֪֪֪֪ˡ
л̕մ࿤֪¬ˡʱȣȥ
¬Ų裬ԴӺյһȥǼලǨˣﰲ꣬øոջһľˡл̕
𰣡л̕˻֣ȹǳ˹һ£շϲ裬л̕һڣ޵ˡ
£ðǰ߶ˡ¬л̕Ц߶ˣˣҸ˶ء
¬𰵭һЦǶȻཻʱն̣ȴҲԵְɡ
£Ҹմǻ˵һȤ¡¬һأƺ
ʲôȤ£л̕Цʵ
ǸһɽɽӦǰãϵһʯͷոպ䵽ɽɽ¡ܶȥ˵֣ϰղʶ֣ʲô֪˵˴º󣬸æʯͷϣۡ
¬˵ڴʷʵټʷм¼󣬺ܶ඼֮ףģΪ֮
л̕׼ʯͷǺǻһʱĬ¬л̕ļɻ䣬˵£˴һǸлµľ֮ϣºúñأǧһЩס˫ۣϾǷָʾҲǲ˵ġ
Ϊ»𣿡л̕ȻһЦԲǱⶼ˵壬ºαӹţοָʾѲǾҪɵվﲻǺǻһжΪˡ
˵ˣл̕ŷ˱ʤ졣
㲻ʲô鶼ֲͷϡ
¬ԣЦˣЦл̕Ҳǻ֮ˣ
˼ı磬¬ôܻصǰȥˡ
Ҳ̸ϻֻʵǡл̕콵һ±ֵúνⲻ֪鷢չԶԶ
лd֪ǻɽ콵֮󣬵̬ȲҲи糯֪һ飬ѯٹٵʱУִ
£΢Ϊɽ˴ڣַǣôǸҪ֣£ɲΪ⡣ٹ֮׵ĺƻУ´ʡ
ǵة࣬һ˵㡣
հ˼ʯͷҪϵˡ˵ʵлdѹͶ鲻ΪȻ˵콵󣬹֪ǲǵطԱһϷ
 ƻ˵ˣҲ̫СңҲǿʯͷдʲô
ƻĻ ˲˵ĸͣȻҲ˷ԣⲿ˼ԺԲƣƽʱƻԵˣȫվסš
֪ȫûἰʯͷϵ֣лd̩лѺʯͷ
˵̩ƽϲڽʱڣҲáлdл¿ȥǿʯͷؽǡ
л衣黹Ҫȥ
Σл衻ǹԹԵȥǣذǿʯͷˣֻǵлdԱʱɫ 
д:лŮˣ
лŮˣ˼илŮ˻ڵĻʵлd
Ҳˡ
λ䣬ôЩ֣лd֮ϣѰٹٵĿ
óΣĴǣһ·ưһͷ
ƻǵһ˵ˣ£»顣
飿ô飿лd˵ţ˴޵Ľɽˣ˵ǴС
£һͨʯͷдʲôҲΪšǧﶦʢ˴Ң֮磬ᵱ֮ò˵ֻֻһֱлdߵĺƻŸ˵˵ĵӲûкƻĵӴ󣬵Ȼ˵ˣԼᱻлdӻѵˡ
˼Ҳס£Ҫһȷϡ˳Ͼ ɽʯͷټ򵥣Ҳܲġ
лdɹرʯͷע Ҳ˲ȥ̸̽ˣһ˵˺þúþõĻֻ˵󣬻һû 
ʯͷϿ̵֣֪Ϊδ˳ȥ˿ʼΣҲô˴£Ϊ˲Լĵˡ
л̕Ȼ֪ܿˣϾ̫ˡ
ƣ
-

331.ջˮ

̫ʯͷϵȫ˵һ飬л̕û̫Ӧֻǵص˵ͷûˡ
̫֣ƣ춼ˣΪʲôһҲأò˵̫лdķӦ࣬ǳνġлŮ̲뽭ɽ
ĸ󣬡л̕Ѳ豭£ŬԼôţأҾûдһĿ죬ϾлŮָʲôв
лŮȿָлŮӣָֿлҵŮˡ˼ر
ƣ˼ǡ̫üͷ仰Ҫȷϣ
ҪȻأ岻һ仰˵棬Цл̕Ц֮ҲֻЩԱû¸ɵ˲ŻЩ֮Ķ
ʱУʱĪǿô˲
ǾĲˣ̫ٺԣɽʯͷô붼ǿӵġ
£ô紦ɡл̕ü䡰лŮˡ˵ʲô˵˵
̫޹ûãл̕ͱлdټˡ巵һƬׯأ¯̣ƣ׹ɾ
л̕粽ǰлd߾̴ľΣԱվŵ»ֱվߣлdĥī봦ۡ
μ¡л̕۽ǣлdһݡ
лdոæۣл̕ʱ̧ͷһһ
л̕漴վֱĿⶨȺлdлdһã񣬡ƣӦ֪Ϊʲôйɡ
֪ǻɽʯͷԡл̕ƽ޲ظһ顣
лdʲôЦһЦӺڷԣŲţ
಻ŲҪҪǱԸԸšл̶̕һι
仰ǰҲ̫ʵ۵ʱڳֹ ĪˣлdϾؿл̕ȫ֮ǰΪԶüӡ
˵Ҹȼˣл̕ɫɫˡ
ʲôƷǰһڽ̵ˣǺųŷŷԹޡձ鶼ǳƫľٶڽ̵Ĵʼ˰ˣÿ˵һ仰Ⱥڱ᲻ϧһдۣĿġиϰ̻˵̻ģ߶ʮһһٶģ˼Ǵҽᣬﶼˡ
ΪάϵһǵȻжԶԶ̵ڴ봴ʱֹһӣܿ챻̫ʵɱѹˡ
ѳɶ̵꣬ĸа꣬Īǡǵ־ˣ
뵽лܲ̕𣿰ǰӣʲô⡣̫ ǵԹڣҪȻհ̹ʩԵˡ
лܹɹòʵҲʱ
磬а̲𣿡л̕ȷʯͷûа̵ֱʣлd˵ˣǰ˾Ųʮˡ
лdһֻǾãЩ̫ˡƫƫǻɽǻɽط˲𣿡
̵ڴ벢ܴ⵱Ȼлϻѹ̣Ҫǰ̫̫ľٶĻ̻̣δȣҪϢʶ̱̫ʵ˰̵ĴӪԼ̾һЩͼĨƽ̴Ӱ졣
ʱһתƣ׺ɣ˵ļ䶼ģֲʲô£֪Ҳܴʷؿ̽һ
ɽǱߣ˺̵ܶˡ룬ɺ𣿡лdڲܽĵʷϣȻһ˼ҵĶĶࡣ̫ʵ۶԰̵Ľѵʹ̵ؼطߺҪԴΪ䡣
Ͼ˭Ҳû뵽һʼʮ˵ڽ̣ȻһȻĹƷˡˮְܸۣ֧Ʒǰǧǧϰյ
ǣ⿴̫ǰ̵簡л̕°֮ͣŷɥһӲһеĺݾҿǰ˺󣬻ҪԼ·̲ͬǸʲôǶǲһеģѹͲ˼ǳһʱ֮죬ǶḶǧٱȥǳķӡ
˵Ϊʲô˿־壬ûеġ²˵ߣＫط
лdȥһ֮ٿʲôüͷһ壬ǰ̵ҥԣ˵ǰʵ֮ԻܣȫŮɫ֮Ůɫ˵زһԳǧˣܶ˿ʼַʱĳҲǴӴ˿ʼǰ췴ڣǰʵ˫˫ŭİˡ
лŮˡлdĻһϡһϷˡ
л̕س˳ǣĳˣ ôòɱǸʹ졣
ǰɵɥǸ̵ģֻһղʳѰ
ƣڵڰǻûаѰ̵ĵҵٺ Ҳ޼ƿʩлd̻̾Ҳ෬֮ȷġҪȻһ뵽Ѿûڹ쳾ڽ
˼ˡûѴ·ŵϣʱ򡭡лۣ̕ð̲Ҫһɱһɱһ˫
ͬʱ԰ܶӶ̸˾֪ġлŮˡһ¡
ڶʱ£ӵǻ֮󣬱Ϊˣݲ߲͡ɣȻǵͺܶࡣ
˸޽ǣЦЦɴۣɽ㣬Ӧö˵лŮ˵Ĵ˰ɡ
֪ôкξ̸֮ɲ̲ʵԴһǰһ󱻷ϣ˾ǳԴҩһ˭˭ͺǿ˭˳һʹ˺öˡ
ҲûʲôǾðЩӦ򣬲ɺľϣó͢ңʱǱ˿ñӸ ǾͲˡ˿һЦˮܽأʻɣ˷ϲҲó輸֡
˵ǰֻǰ󹬵飬Ӧûʹ檣ͲҪˡɌ󹬶꣬᲻֪֮⣿
дҪһʽ˻ˮ
Ӵ ⲻ𣿺þò ɺã˵Ůǰñ̫ƼΪɵɡͬΪˣ  ȻƲŮֻƽϹȥһҲͰˡ
ǰڱһ䣬ŭɣֱȥлdǰ߿࣬лdѵ˼䣬㡣⼸лdΪʾοȥɵ޹ʱۺ졣
㣬ߡ Ц
-

332.⣿

ôԼͻ Ͻ𣿡Цһƺʡ
ԣǺһ䣬ɽ˵ɣ⼸ɽ㲻æźʱһ԰ͻⷬ˵ģֻ˵лdȫЩˡ
˵ģȻҪźϣҲ̸ۣοɼգ֮˵ǧѻ˻ȥ
˲ǼóᣬһӦ
ɣҫ𣿡ŭˣƾʲôҪΪ˱Ͻ㣿ü Щ̫๬ŮǸ۵ģһذͽˣȫյĺˡֱд
ɻ˼ǰҪó裿ߣȵ˻ǰôװ
аֻǳʵ෬ȰҲҪֻ̫ۣӣܲľź˵꣬ЦЩ˼ 
һ˵Ķţˡ
ԶɫӰɲлdԱ߻վһλˣڷ۵ƹȹׯǺ󹬵һ˻ʹ̸硣˵˵ЦЦģֹǣһ֪˶мӡ
ϼݵɡɡ˷׷׼лd̸硣лḑ̧֣ʾƽ
лϡڳ֮ʱ齿Σлd£㶼ûˣ檺㰡
úúãˣ㹬кòðлd֪˵ӣĿĲݣ׼ָ췭ظҲˣлdӦ
Ǿô˵ˣ¿ɲܷڡлdĻظ־ˡ
ֳ𣿡лdգգۣЦһ
˸ˣ˿ɲˣ̸һصؿһ˵£ϲ檹㳼𣿡
ǣ޺˭Ƚܳ裬ǵȻǻʹ̸ˡ˻ͻҲΪֱڿ죬ʱˣСӵƢԣлd谮
ǣ̸粻ͬΪӵТʺƵӣ̸ȻлdĿĵλң̸ӣһ˱Ȳϵġ
ٹñǳ檵ϿԸԸ̸΢΢һЦһз·޵ദȻܡ
ǵȻˣһҪúףлd̸ļᡣ޼䣬ȫȫһߵ
ҲͰˣ˴ҲͲָϵĶˡ˲ͬʢ̸ŮܹϻʹȻһпøۡ
ʹ¿ǴӦ檵ģɲܷڵġ˱˵Цʵ̸ָûģҪлd
̸˼ǹĻֻҪлdͬ⣬һʲôǺ̸һɱֻлdߵ˼䣬лdɫһ䣬ֻ˵ģ
ǻм𣿡̸Цˣû뵽лdʱ򣬾ȻЩ̫ˡҲ  Ҳš
ˣҪڻʹ޹ˣȥˣ¡лdϴǸ⣬ϾӦĺúõģͻȻڣܹǲ̫õ
ߣƫģֻϲʹӲˣֱӳлdƢˡ
ð¶˵ˣҪȥʹǱߣαƢһ˲͵ɳسЦ
ոҫģº˰ɣֱӲȥǱˣȥʹǱˡ
лdüû˵ʲôͱ̸ƮƮļ仰ˣˣȥȥǱߣȫƾ޿ СЩ
ʹ αԳͱˣ˺޵Ҫ˰ѻߣ
ԣϻءʱ򣬳ĬѾõ˵ֹ˵ı
Ĳ鲻Ը˵ˡոǳ檲ԣԱºͻʹﲻˡ
лdɸղŵڣҲʧȥ˼ָоϾǸ˶ϲŮԴסӡ
ԺУ𣿡лdۣ档
ǡ檽ǡ˹˹Ͽ˵
лd԰˶࣬꣬Ǿͺ̸ȥժǹ뿪
лdӰһʧ˵ЦʧɹЦ ðԺסУɲҪһû˭ϲġ
ɽɲЦ֮˵޷ʹѻ ôҲǳԳһס λ̫ģһ㣬ǱȲ˵ġ
һӴ٣˾ȻЦóˣѵһ£ǳˣҶԱˣʮ
ǡߵĹŮһ˵ǰͷһơ˻ˣֱһƴôֲ£¡ʮ°ƽ£˵Ѻײ
˵˵³Ժ˵ʲôҪúõԼߡ˵ӦһҲԸ ȥ̫Һرɢˡ
ҧгݣһ˵;ͻۣᷢɼ״˵ɺôһλ̫ߵĺˣԺԶ㡣ֹʹҩÿΣͻûˡͳһƿҩŵŵ
ˮ̫㻹ᣬǧҪһ仰Ҳ֮뿪
еҩƿġ
԰Ķûоˣлd̸޹̸˵أֱ˱Լĺӣգһȡ
̫԰ĶţûдɣѲԲ¶ɻˡ
̫ͻȻȥʲô˼ɵɫǵظͷ
ɵһЦΣֻ԰ǵӵˡ
Ҳûиɳʲô£̫䲻ȣȥҲֻ԰˷ͻˡ
һüһУ̫ѲɻָԹﶼѾҩˣ⵽׻Ҫô
ЩɵӹлdһӵİȻʺһƻʺĳʹˣѹûжٻ衣֮ǰȥл̕ǰἰͯ꾭ҲֻѪ߿ˡ
뵽ɵĹȥˡ
֪ʲôһЦЦ˵һжȥˣ̫ټңҲ̫֡Ǹģ赣ġ
ﰦ̾ϴһȥ̫밲
ǵʱγҲڡü檸̫γ밲
ɡ̫˿µɣ䲻ȵ˵
л̫վСزš
γ˻ͷЩ棬λ
Ц𣬡Ǳߵɡ
γȻ򣬡ԭǱĸټɡҲǺֵʲôȻǰΪ̰ӡûжøУھĶˣʲôǰƫǳ
ǡ֪λγܳ谮һȹӵܣ֪λ̫лdǰжܳˡ
ζȥǱߣĸлɡ̫γ֧ߣ˵
Ŷ֪ˡγƨƨߵл̕޹ֹȥʱл̕ҲڳֹǱϢγȥҲá
γһߣ̫ɫһ䣬ɣҽһ£Իϣʲô˼
̫檶Իһһ⣬¡ʮֹʽ˵źӣӣӵһϲһŭǵˡ
޿κΣ˭취ӱһУ
һһ⣿̫üɣ֪Ϊʲô
檲֪ɵش
㲻֪Ҹ㣬ӣֻлϣ㲻ͬһ㣬ף̫ԣ޷˵ɰĶ˵лdˣǰѸ˼ڴϡ
ãΨдһӣȻҪúø˵ˡ
ĸǰ˴ôҲλΪʵǰǱۡʱ͸ŵˣ㵱֮һҲ˵ȥ̫󻰷һתǶΪ͡
ɵ¹򣬡̫˼ 檻ɣ̫ջسͻĺ飬ɵĵһӦֻо衣
̫ЦˣɣԸ⣿˵ˣ²ɲͬ⡣
ִ̫ˣɼ𾪣ֻ̻̲֪롣
ɣ˴ⱲӾ͸ˡû൱ĵλαӻһƽ̫һֱӰɹʲԷĸˡ
ȷûӦĳ谮λƽ
-

333.

ԣˣ̫ɫһ࣬Ҫһǣֻһλô
̫עɣҲƽɰؼµҪȻôΪʲôֻɣ
˵л̫ǴӦˡ
̫¶һ˿΢Цӿɽ̡ʵ۵ĺѾþòˣЩˣҪú÷̻ϣ֪𣿡
һ£ô򾯸һ¡̫塣
Ц𣺡檽ǡ
ûµĻˡʵ۵ʥּͻᵽġ˵£̫ĿͿ͵˼ʮԣɹˡ
Щף̫Ϊλɣ⿴УҲͰˣôּҶԳ͢й̫Ϊʾ裬Żлdɡɲͬ˥䣬ǶҵҲû붫ѡһһôԸĸԸں󹬵͸ˣŴأ
ǺӣôŴλֻɣҾò׵̫Ҳûжһ˿ϲ֮⣬ģ԰ֲǲ֪߼׻̫ˡ
ô̫ֵֹ𣿡׶׳ǲԸ̫һģʶôƻˡ
ոԥ𣿡̫ü̹ƿ֮Уƣдܾҵĺ𣿡
̫һʾ裬Ϊƽ֮ʹ̸λߣݵ˽Բлʹǲеģվ쳤ױ䡣ƽҲãôʹ̫ڱС
ɲȾ̬ʵκ˶ϣȵлdĳ谮Ȼ̫׳֦ûûɫһĽܾ
ϸҲǣ֮ǰܾ뵽лdǱ߲ýЩ뷨ڲͬˣ̫󵣱Ѳǻ
ʹᣬܲܳΪ»ʺҲҪګdʲôĵλ̫̾Ϣкǰ浲ţ̸ܷΪʺ󣬻Ҫлd֮⡣
̫̫೯ڶ̫˵
̫ü֮ǰӣܾˣǸֲиģݣʵǰŪûӣֻýˡ
ɡ̫Ҫʮ궼δؼһεкҪ
̫̫һݡ
̫ʾַ̲֮ʵߣ󣿡
²̫󲢲Ϊսݵĳвһ飬޲
ŬѹѹвЦԵ̫Ӳˬ̫ҽû뵽̫ҽ;ʹˡⲡǿˡ
˵ʲô˻棿̫üͷ̫ҽȥȴ̸غߣ¿ɴСģô̸粻Ҳ֪ᱻ̫лdˡϾ̫ҽģԼܹغʲô
˼ˣ̫üͷüԼӡ״ǲ˵̫׻ʹܳ裬Ҳ۸ڶаԵֱ߶̫ҽɡ̫ҽԺô̫ҽαֻŶλ
֣ȥ̫ҽԺʣǰʱȥȻ󱻻ʹˣ̫ɫڻްĹԵòе໹ִһ飬Ӧŵæȥ̫ҽԺʵˡ
ӿɻãΣ̫ΪĵĸȻҪοʼġ
ڴҡҡͷѾûˡֻǴ̫
Ҫ¹ش˵Ѿܺˡ̫˰֣￪ʼѰ˼̸Ĵټˡ
ֲĴҴңӬֻһ ˵ʲô̫ȴİ֣ߵʹأһˣ˳ѻʵҲҽй
ѳҲӵģôǻʼҹ֮Ůʹлdһ㲻٣ⲻ;˼̫ҽɡһиôʹ̸絣
ǣ̫ָϿͷȥлd̸ˡʱ򣬵ֻ̫ˡ
һһĽŲԶشȴл̕γ
γ˫һţЦǺǵ˵ĸ󡣡
̫ؿγ㣬ͷ󺹵ģϿȥ
֪γͷɿȥϴˡ
л̕һ ʱоȣôˣ˸λ¡
һ䣬ѲҾͲ𣿡
Ҳǣл̕´һۣǾãϡͶѣû˵㲻
ݡ ǱǰӣҲл̕һʱ򣬶ǻ̭Է
ϼݵ
ʹݵ̫ĳл̕ЩȻԭҪµġ
ǵȻˡһͷƲ˹ȥлd̸ˣл̕׷׼񡣺һ󣬿ʼ⡣
лdʵĸʹҪ°
ʵۣô˵̧̧̫°ͣлd֮ȥȥ˵һ顣ʱ䣬ڵշ·
˵Ŀģлd̫ȷʵ¹ش󣬻ϲĳԩ޹ˡ
ػϣ²٣ʵ˹̸֣ȥ񡣱̸ĳ飬ƲҲ޷ı䣬̫ҽǿ벻̣۸ͷˣʵȥ
磬ͽͣǲʲô᣿лdҧˡᡱ֣˼ˡ
л̕ԼбҪ˵仰ˣǿڵ磬Ϊʲô顣ʹﱾ̫ҽ̫ҽԺô̫ҽαִһأ룬棬ʹġ
£̫󣬳³檵ȷдڲӦǰ̫ҽҲ޿κˡ̸˵˵žᡣ
ŶʹԺ⣿ϸϸ˵̫˻䣬̸˵Щ֮Աǡ
˵ǣֻܺЩСӣƭˡ
̫ϣ檰Ѻ̫ҽߣҲΪϤӣ̫ҽԺ̩檷ġңʱ̫ҽԺ̫ҽֻһ̫ҽ֪Ϊȫˡ̸ҧҧ˵˳
ˣл̕ɡ
-

334.ԭ

ԣ˶ˡ̸侲ؽͣ޿κΣӺĲڣ̲ݻҲֻʱߺ̫ҽˡ¡˵깪˹һǸֵӡ
лdüģö˶˵ģ̫ҽԺ̫ҽô˼Ӱ
ô붼֣̫ҽԺôڣ̸Ҳ̫ҽ ֻܽĺ̫ҽ浽׳ʲô
л̕üЦ̫ҽǲ˼ģǡ˰Щ̫ҽˡ
ˣ˭лdŭô̫ҽҪʲôҪ̫ҽҲˣֱǻ
ϣӦϸ顣̫Ҳ²飬һٶطݣף
ȥ̫ҽԺúʣ̫ҽȥʱȥˣлd˫ֲڳһĲݵ̬״ɿȥ˵Ⱥ
л̕ԹۣĶͷϲ֪们亹ķչԶԶҲ᲻ᷢʲô
̸ݵŴ꣬ûãˣ̫ҽǵĿڹ˵һ飬лdߵɣؼʱ̰̫ҽǶȥΪʡһɡ
䣬˽¹лdһ˿Цˣ޿ͣɽᣬĿ𳤣£ڵɻʹල鿴
ּ»˦˦֮ȥɵ޵ּˡ
̫״Ťͷ˵»ί㣬ϰί㲻㲹𣿡
ĸ˵ĶԣҪʲô˵˵ֻҪ뵽޶Ӧ㡣ʱлdֳޱȴȵ̬һ˵ѵãʱԼҪЩôõġ
ϵľܾˡ
˵ñֻܴһӣӡ
лd룬ˬشӦˡҪӣôСزϷˡ
̫ЦˣֻҪһӡ
л̕ЦˣֻǲǸӺܾˣŻҪ
л̕˵ʲôһۣͲ΢΢ʱ˻Цڡ
ˣлd̸ˡҲûжයֻл̕γ۵Сۡ
㣬һ˯γǳ棬ԺˣֻҲûˣȻл̕ദһһᡣ
ζҪõĸӦʣܺͽߡл̕ݸ⽻̫̫һΪѵصͷӦˡ
γ˵֣ıл̕ȥҹոջֵĴǳͷβ
˵һͷл̕γһظӭͷģƵĻӭ
ˣ»˰غһ
ʲôʱİǼһл̕ͷҲܹȺˣǾͱǸˣûһ̤
չģҲûȶáƱ˵ߣл̕γ˲ߵǰ棬ֹű 
һһ£ʱ˵£ǲ֪ո˭
˭л̕γ΢΢÷ĵʵ
׿ɪɪ𣿡̾ܳʱûˣû뵽仯ܴҶϲˡҺһˣŮġ
һŮģʲôĻ𣿡л̕ɹر˺ģʹƵʸͣ 
ҡͷԣٴ졢鲢ïؽ׿ɪɪӢ¼ǲ֪֮ǰϲһǧ꣬ﱻˣҵľǸŮġΪʲôǸŮҪһǧķӣԳǡ֮áʵߣǳһǧһ˹ôõĴ޵ģһץһ׼ƾʲôһǧµĶ˹ҪðһҲƽǸŮģһﲻĶߣΧ׷½أһǧꡣȻǲԹۣؿһǧ걻ǸŮĶ֣ŴţһЩȫˣһڲô£ԭ׿ɪɪ· ˶Źֿң԰æҴˡ£㻹˵׿ɪɪɱҷӵʲӶߺöˣҺ׿ɪɪһᣬʱ˴˵
һλ˵֮ƸԼ˲ˮû취һ˵꣬͸ﰡ
л̕ƻе˼̫ȷգգۣư׿ɪɪ˺𣿡
ҪȻأˮƼ˵׿ɪɪֲǰǸ˼˷Ļƿ˸ת䲻˵ҲˣѵÿˡҰЩһǧ귿ӵ󲿷ֶҲʶףһǧۻϣûмǵġܳ˵Լ֧һǧѾã˭ŰǺݺݵؽѵһǸŮģ˼ǰװίƭ˭һˮ֧֣²̫ãʵ˰ɡȻȭͷһ٣ܳ
˵˵ţܵһǧͷȥˡл̕æЦҶûз֣׿ɪɪϧһ档ǰǳۺ죬һ棬 ø»һ
ԣ˳ǣаǶǰˣ˰ҪǰߣǰԲԣ׿ɪɪ
л̕˾С
γָָȺӰŴ㣬ˡ
˭л̕⿴ȥûпӰ
ˣոջİγͷе㲻ոշʲô
ˣù л̕γ֣˼
°˵ôˣΪʲôûһаŮģ˵ʵҪʵģȥл̕ǰʵ Ƶֱҧʾֵܾ˵飬ñȥá
˭һ⣬Ӳƾ粻֮࣬˵ͨˣȥл̕ˡ
л̕ҿǲشƱ÷ë˶촽ʵ£ǡ
ǲǾԨϲУ㣬ġл̕û˵̱꣬Ʒʵġ
𣿡л̕ȭͷһǣߥ£ȻƤ̫ˡ
Զߵ˸磬ûתģôವģ
ƲƲ죬˵һֱûкӣܱһӣоź
ȻźԼһ𣿡л̕΢΢һЦ ¶һ˿˵ıɱ 
󱳣ǣรɣʵģֻʵģϣ㲻Ҫҡ
-

335.۶

лֱ̕վ𣬴ӱǻ߳һȻô£ɴһºˡ
ʲô£ֱǺ顣
Ҿɫհ̵Ľл̕ޱõ³仰
ҲҺãʱûкȲ裬ҪȻ ˮ׼õǡ
ʶʿˮ̣Ҹȼˣǲ̵ģǺǴ󳤹ἰҲӡ 
һһȺ壬öһ˶Чɫ֮
ɣл̕ɤӣ͵ѾĻˣ֮ǰġлŮˡԣҲ˵ˡǿʯͷԤԣʮ֮˾žǸɵĺ¡
Ҳ̫˼˰ɣƿ˵ǿʯͷǴϵģúֶ ģ
ʲộնݳ ڵڰǲ̵֪ĴӪܹ֪Ǹɵĺ£ ҲǶ෬飬ϸȶԹ󣬲ȷġ̣һմһǴв
˵л̕ڳһɱͷĶ
ô£ Ǹôˣ֮ƴãǱĴڣֻĿǰ˵޼ƿʩ
ܼ򵥰ͽյĶǹ¿ˣǴһĹڰ̽ǰ˵һͨ͢Ļ̻Ķɡл̕Ŀ¶ζһƻпʼγɡ
л̸̕Ű̵飬˵ʱʱ죬л̕ǵ棬̸ж̵ĲڽĴѲ鱨Ϊ˸׼ȷشϢ̵Ľͽÿ춼ڽ´ʲôܡ
̵ĽǸӣʷǸİ̽һλԸݷܹˣҲǶ˰̵ּ˵ջܴ󣬺ܶδ׵˾˰̵Ȧס
ߣòһϰ̵Ľ̷Űѡɨһܣʵǿʲôջ񣿡
żһ飺ǿʲôµķ֣
滹ǳĬӷŭˣһȺҷϣȥм˹Ǿرҵģţ
ˡѹѹȺʱ˫֡˫ŹлǰĹأһŭҪԴޱֿǸ⡣
ˡǣʲôɹֵԭ°
һ׳󣬵ƾѹͲܺĸҲףڶСС֣ѹ޷ʷǹ֮ɫġ֮֡ᲢۡôҪľǣϧһд۵Լ˭ֻҪ볯͢г𣬽ԿΪá
˼ˣ˵ĿӲ
ҸոһλǿƯ¿ģ޿ƺ볯͢гʮַǰ̰һİС˺ٺһЦŮӵòӲɵ
Ŷ˻棿ŮͽǷǳȤģŮӵݺܶ˶ỳɣ˵Ļܹһ˵⡣ʱ򣬰һˡ
ǧȷŮӾסڽéһסҲңû˽Ӽõġ˶Ůӵòʹ֣һߥ޽ȥ
һɵúãҴ·ȥ˶ɢ˰ɡǼѰЩĿ 𣿡ԸȥѸ
ڶԽϵϲܷϣΨǴӡһ飬ȥˡ
ŸոƼӴ̤ȥ߹հ˹յģǼéݣܿ͵ˡ
ŮӵļˡޱȿȵسܵȻ̽ͽ˰̺ҪϾģǳϲҲֹӲŻ󵨵رֳԼŮòϵĳԡ
ţȥȥͻءԸţԼȥţʱŮš
޷ǼŮӵһʱ顣Ůӵòһ仰ݣǾǡнԷȻʧɫ
ûָоˣŮӷǳƯ ̣ʵǿϧ˵㡣
Ϊܽصǳ΢΢һЦзʢ 
֪λӣ˭Ůӽεεǰδеһ졣
ǿһЦڴɹӺ ɡ
áò˵ɹرɫͷԣ·ʱײǣǰӴһһæסĵʵû°ɣ
û£Ϣһͺˡɫ΢죬æѽĻ
пտգﻹڻζŸոǸ˼ζ
Ǹ˲ˮָ֬۵
ӺȲ衣ǰѲ豭ǰζƱǼ⣬鲻Խһڣ޲ڣ㰡֪ʲô֬ˮۣ
ҲϲЩۣ֬ƽҲõ廨ԡġζõ廨еġֻϧԴҼԺõ廨ԡˡ˵˵ţ棬һòŮӿţɱǳ
Ļ˵˵ɡ֮ģλ̡
ǳ˵һ飬ҵĵǵصһʵ˼ҡԭһӻֵģӲȴû뵽ҵһŰ£ɱˡȫҵĲƲ׷ɱҡҴȥ֪Ǳ߿ظ壬ȴ룬֪ѱͨұ˲˵֪ҷǧ࣬ԭҴȥԩĵģȴϣûԸҡҺģ֪Ӧôˡ
˵˵ţֺԣӣϣͲһöȥԩ˼Ҳġ˵ǰ̵Ľ壬Ʒ͢һϰյ£ԸԸ̣
Ϲˣţȴ˵̣ʲôܸҵ𣿡
ǵȻˣ ̵İᱣӹģֻܸҸһӣܵı°뱲˳˳ˮͶ̥иδأ̽ĿڲǲǴģͰһõδ˵ǰˣ϶ǵֲסջƨƨߵؼ̵Ӫˡ
ֻϧ̽ǣһǳ͢ٵˡ֮Աǣ̵˵ǣҲһȺɵӱŻţƳЩˣԼûжֻˡ
ⱲӶܱ֤ˣָ±
Ǻԥû̴ӦҪ
ú룬˰̣˭Ը͢ǰˣʬλزͣȫȫϰյǲӦ˭Ըͷأǰ̲һ ŷֻҪڣǾܹϺӣٻһƽ޲֡ѲɣùĶ𣿡˵꣬̽ڳһʧϧıһһ¶ʮ֮˾Żɹ
ҧҧڵ˵ͷӦˡ
ãԸ̡
̫ˣ̣ޱȷѡ񡣹 ӭ̡̽ ֡
ЩΪѵҧҧӣҵ˵İ֡
̽ԣһЦҲǿǰ̣ɣﲻԸ⣬ǲǿȵġ
˵Ĺûʣ˭֪飬һУƫִ
סеļڽǺЦл¡ӯӯһݣ硣
̽ǰŮǸ˼ؽ Ϊãʵ̫ϧˡ
ԸԸΪҵķˣû취Ůӵò̫ھޣѾΪˡ
̫ðɡתתûֱӴӦǸɻû뵽˼ƻͦõģ׳սһȶվֱˡ
ᣬᣬҵķ һļ޽֪ɷԸ⣿ʿˮޱȵᣬƺһ˲䣬ֻǰλˡ
üͷһ壬̽ɫ⣬ȢΪޣǴӦأǲӦ
СŮӶһǻΪΨǵͷƺǺˡ
̽һ ˸߲ҵ˵ллҲ֪﷼ܷ֪һ
СŮսܽءһֽεε˵̽ĳΡ
ܽܽأ֡ܽعһȥ̰ɣˡòãȻܽشӦ˳ΪķˣôķŪõһС
һжġǿŶģЦе˵ 
ܺãܺã߰ɣܽع̽־ѵõºɫһ·Ц棬ֱӰŵҪ
ţ̽ܽؽΪ̵ĽˣҪҶͿġ
-

336.

˳˰̣īīʮѸٵذϢ˹˴ӣл̕ķԸ
л̕üˡǴնݳҲգȥ̵ĴӪû뵽̵ĽԵ߻أȫһĳˡ
̣С
£Ǹô죿ʵǳΪ̵ĽˣǵӦ̾˳ˡ
ǣߴ̵ٰĽٰȻл̕ƶϱߵＸ䣬ԽԽ˷ܣ·Ѿ̸Ľˡ
˵һͷǳΪ̽ϵķ֮ߵﶼǱ𾴣һʼɫѵӣһǣè޲öԽԶԽá
ǼȻԼˣһЩܰ̽Ҳû˵̵⣬нԼ͢ǣߵġ
Դˣֻ˵̵ǲСġ͢Ǳ߶а̵Ӧ˵ͨ죬ǰ̫ˣ
޾ףֲ̽»ݣȻҪġÿһǶЦܣˣŮҪһĻ񣬵ʱŮȻǽˡ
㲻˵ҶҪˡԼԴŮⱲòͷϣܽعųûУ̫ˣ
ܽأҵԭ¡˸Ͽ찲£ģǲίģҪΪҸˡ̽ӣ޾ࡣ
һ󷭰ֻۣҪʱھУҿֱ˵һС
θ̣Цģߵ˵һж˵ġܽԹ޻ڡ
ܽأģ˼⡣̽˫֣˵
ǰƲƲ죬̽ȫǹ˹صġ˵Ӣ̣˵ľˡֻϧϲ̣ҲĿꡣ
̽ΪĻų˴ٰ죬ŮӶҪģҲ֪һ鱦˵͸˵ġ
°Ȼû뵽һССỊ̇ô಻Ϊ֪ĲƸʱףʱ
Ǳֳһϲӣ̽ﻹв׵ģÿ컻ŻͣŪǶЩ˼ˣҪɵġ
Ǵڼ̵ײͬŮɻ治˵ڰ̼˵Ǻˣ˼޲мӡ
ֻһϮ£ܽأü䣬Ц⣬תն죬֮˵ò˽ˡǽϵŮˣ类ܶˡ
Ϊǹºܶ඼ǴүǣܲȥǣȥҲҪŮźǣ̽ȥ棬¿Ůӣ̺úźˡ
Ůòƽƽ棬һһЩӣȻʽ򡣶źǵŮīīãл̕ж
ǵķأǿ϶ǲǰµģǻ֮󣬱㿪ʼϢ
Ҳһʱˣ̵ڲԶҰ¶ʮŷɱ죬ƱһʱǶ˼Ϥƽĵˡ
˵ˣҪжīīл̕ļƻ˵һ飬˴һ£Ѹж
ҹԣСȴֲѡæŸյĽ˴ϲ֮׼þƲˣǰ̵ʢ С˵Ȼиææµģǳæ
бһ̳ƣСʱСĹ¿ĵǰȥЦ֪˼ݵкηԸ
´ˣƽ׼÷ˣæǰæģʵǹġȻܽزܰʲôܽؿһ£͵ǽʹ͹µġ һЦѾǰ˻ΣζӸӿɢ˳ֱµıӡ
Ƴ汻𣬹¸ոֱǵһάò֪ϱȻ̳Ƶջˡ
СǱߡΪѵָָ¯Ǽ״ЦƹΪѵģҵūûգæ¿ŵ㣬ġ
īīǰӯӯһݡﻹвĵģ©һЦһ˵˹Ȼޥģ˷ˣʮĸ 
˵ʱʱ죬¸æȥһߴˣīīҲ˳СǵţȻûʮֻظīīýָ̡
ɨɨܣǲ˵˵ոĲе㲻ʣϣСܹȥժʵĻ
ȥɽǱժˡϵģΪһ仰ڵȫиȥˡ
īīýȥɹ΢΢һЦС˺˵Цīīò֪˳ȻҲˣ뿪Сˡ
죬ͿԿϷˡǿգԵ㣬ܱΧŷ΢âǣʱҹžӰ
ѸٻصԼķ䣬̽ǻǷַ˯ϾǱȽϡߡ̫Ը̫ȻֻԸⱻ̽ռ˵Եʣ̽ǵȫǡ
һҹΣǴرױ磬īīޱظǴϷڣͭеŮ޶ĿǶԷ˰̽ǻǺܸ˵ġ
һСġī˵һ䡣˲Ϣ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô
ǵ˵ͷ΢Цرīī÷䡣ûм ӭǴӷӹġۼ˾ǰ̽ϲ ȥֱס֣ЦܽأǵĴϲ֮գҪһ߳ȥˣҵӡ
ǵͷסɫīīóĬԣ̽
˼粢ǰ棬īī˷ͷжһȥ֪ͨл̕ǹΧˣһл̕ǿ
̽飬 ˷׷ｻƱյòʹ졣
̽ǣǵ֣ЦҵĴϲ֮գлλڴˣٴθлӻңôһɡĵĹȢΪޣ޻ˡ 
꣡꣡˸
ãҺȾƳԷףɣ̽һºͶԽô˵ 
ܳ˵Щʲôʱһ˿°ĭڵϣʡˡ˻Ȼֳ
ʱл̕ԼĲɱ˽
-

337.̸

¶֪ԭѾҸȼˡл̕һĨЦݣʮؿжеĳ 
˭ôģأ̽춼ˣ컯֮£Ȼô̵Ļأʴʡ
ôֵģûжϵɡл̕ŤͷһߵǣЦǣ
ǡѸײڶ֮ƣֱӰڻһ£ץס 
ڷﱻҩܶԹ˵Ķʱز ӹһٵЩᡢīīЩɱ˸ƬײϺ楡ƼɱۣѰ̵ĵطӲѪǧ
̽첻ţܵģ̲ôģܽأ㵽˭ǲǱƭˣŻ˴ǰ
µ񣬰̽ǲŵĽܽػ˵ߣǱƭˡ
ǰѸͷ£ЦܱǸǷģ㶮𣿡˵꣬ص˼ƣ⣬ߣŲ޸ˡ
һǻĸˮҲ֪Ҫ˵ʲôˡֵȫЩɱˣʲôһûõҷϡ
ȷʵһƬĵķϣ¿ʱɱ㡣ȥѺ̿򣬺ú˵һ˵̵ŵл̕˻֣˰Ѵܴİ̽ߣϺĮؽɱȥ
̵ѱɾΪǽ飬ȻƽɢصĽȫһ򾡣ոպáǶ԰̲ϾֲʲôõطƽѵʲôҲģڰ̽ĻǼ⣬ʲôϵ
л̵̕вƲȫ䣬ߣϸϸ˵Ҷ֪ԭôǮ 
ôӦϣѰȫɱ𣿡л̕üбۿ
а޽ǣĺãдĺùӳ԰
ԣһЦǣôоǿʼĶˣҪȻΪʲôһֱŰ̵ְ
̵Ļɽ˲ջһսƷɽȥл̕ǡƲţ楺ʯϸشĶûв뵽С
ĶҲĶ𣿡һ֮ԱǣǸ̵Ľôôܻϲ˵ϲˣİˣΣҲĴŹ̡
ǳǲеġҪΪһʱĸ˼ƻôɲصĺ
ϲȷʵϲʱǰ˳ҪʲôʲôȫѾ鰮֮޸е˵Լ̽Щʱյıֵ֣һᡣ
κ˶пܻΪ̽ɣΨǲᣬʲôȲܳԱůҲƽƣٻһӡˣʲôϡֵ֮ġ
л̕΢΢һЦһʡһ·˵Ц˰̣ն˺ü֡
磬ϤĽ̻ЦûУϲ
ڴһЦǽ㣬㵱Ȼʽˡ
ƣӴ˰Ƽʱ㿪ӺϾˣݺݽѵơ
л̕˷ֵӣֹ˺ˣǸϿѶô翴кѾǰһѺ
֪ˡɫߴ΢Цͷ˲ٵĹע
ڰѱл̕һһ䶫ᣬ˲ò浽ʲô
־Ул̕ԼĲ½μлdлdһ˵л̕ˣæһ꺮ů
ƣ û°ɣ̲öԸлdĵףֻл̕ӧǰȥӦҲСڣл̕ƽµػˡ
磬ҺǡǼѰ̵ϳͱˣЩȫǰ̵Ľ鱦ԼڿⷿһЩĿл֮̕չ֣īīáἸ˰һһĶһһӴ󿪣Ķһࡣ
̻ͦǮİ  лdĦȭƣǮܷӯ٣ֲ˽ϴֺʹѩֵĿˡ
ǵȻˣûʱ򣬶¶ߣһ·Ϸءл̕ҡͷԣлd˵жôôơ
лdЦúúãˣúġ
л̕˴󹦣лdҪ͡ʲôлdû˵
ϣܸٽ͡л̕һЦϺΪƷ楡ʯְ߲͵ģǴƷξл̕ԼбҪԼĲˡ
ȻǴ󽫾 ôӦǵﲿ£ȷʵû֪ҪʲôٵԣлdǰѴȨл̕ˡ
л̕Ƭ̣ҪǡǷƷĻ졢ɣȻǼƷʹ졢ǰ죬Σ
ȫֿȵľ٣лd΢΢һЦӦʵǾ˵ǾǷͰɡ
л¡ǡϺ˷׷׹ݣǺǴ󳤹ͽܣıһְٰɺܻش󳤹ˡ
ȻĹл̕ǲǵġ
磬ƹ֮ǰһȥϲ̰٣֤ݣֻ̣ÿһ䣬ͻԨл֮̕¹
ģлdüл̕
ǣƹˣȥҲֻܳȫˡл̕ﴽһЦȻҴС㣬Ҷ꣬պľٵҾԨమǱ߲֪᲻Ƶļл̕˼ȥΪлdĴͻ飬ʣҲܸƳġ
Ǻã޻ʡǱ߾گ飬ع㣬ԨżɣΪ͡лdЦЦ佱һơ
л̕õ𸴣ʮָ˵شӹ뿪ٷƣȻ档
л̕سȴ˱ӣһίӣл̕е֣£ô˰˭۸ˣ
㣬ĽǼһ ȻЦҼ޲ȥ˵˵ţֿ
Ľ쪣˵͹ӣл̕ɣĽУƽҲӰ͸ˣΪʲôй
˵˵ҺͽǳһĽ쪷ǳ⡣
£ ˵һ˵  
-

338.

л̕ؿ£渵
ĽʵûʲôޣԭܽΪγ̫ʱл̕޹УͲסįܵĴҲԽԽڿˡ
±ǧٳ裬Ľ쪲һ磬ӣ۸ЦѾˣﻹúܺأ˵Щһȥ鷿ϿεӵܣǱǿ׳죬޲ðĽȵһ֡
һΣĽֱ۸ʱˣֱӺݺݵؽѵǸ ǸһƣǱܳ谮ĲƽȻԣ뿪
´۸ˣĽһҲ飬ǿ䳰ȷ¶£л̕¶Ǽ޲ȥŮˣûҪ
ӷˣǿ벻̣ݺݵؽѵһͨĽ쪣Լһţﳤȥ
»֮뻹ǲˣƾʲôҪƾʲôֱд
ĽѾҲ߰꣬СС;ڳԣ˲òǲǰ˵ʲôǰ˵ģܲɺϡ
л̕룬˵£öԣĽ㣬Ĳԣʶô飬𱨡ԺĽԶһ㣬һ·ӵġ
֪ҷֻ·ƽε ֻǸˣûġ΢΢һЦĽ쪵֮ܿԺ󣬵л̕ȴʼĽ쪵Ķ
Ľ쪣ѵ
л̕Ľ쪵飬޹ڣĽĬ
ӣ˵ո˲ƽڳԣ𣿡˵ʵ֪ΪʲôĽΪʲôô£ôл̕ãܾ谮ҪǱл֪̕Ľ쪽յΪĽ쪾ʮҲ⡣
ΣĻ̌ͷ·мһһֲ֪
ӣҪףǴ룬ǵĴǲΪݶ㹧ƽһˣ֪˵ĻĶĵ˵ Ҳ֮һȻϴ󲿷ֵʱ䶼ǴڻʹǱߵģѹûжȻ˶ҲһˡԼĺӡ
ȻҺθɣĽ쪱뿪ǧ뵱ӣʹಢǺܶ˶׵ġңսܹǽҵӵܣ֪ôĴڻûҲ 
ƽǳã㵽֪֪ػģ˲ƽʲôùӳ𣿡ףĽڴҲǳͯ ΪʲôһߣԴͲأ
ûôҺ⡣Ľϰǲ˵һ
þŬ˻ĳȰСӣ֪㵱ӵùǣΨһҪľһ̡֡СҴıǵύΪӣϲôЩӵƲ㣬ϲ۸㣬ȫ취㿪ԼѧϰһУı󶯣֪𣿲ƽ̫ʥԪ飬ĵλγձȣһ£֤ԼƽԵɽ˸۸㣿ƫƫûᣬӲˣ˵˵ܲ𣿡
˵ٴΰ̾
Ļ̌ͷؿλ޶ȴƽ˼ֲɣЦҲмڿŮ˵ȹƽΣҿǶҵĳˣ䵽زİסȻ ҵĸĸ ҲƲˣһһŹġ
Ľ쪳Ļ޲õ˦⣬úѡʱͬգô֪أ
Ҫ𣬱ԡǶʱ飬ڣӦı󶯣𣿡Ľòᣬֻ䡣
ûµĻҾиˡ˵꣬Ľ쪾ˡ
СԵҡҡͷҲ̫ԸĽˡϾȻһǱ͹ģֲɵӣֻűһصˡ
Ľ쪴޹Ժһ̫ܵҺر߷  
Ϊʲô˶ָˣǶԼܹˣֲ¹˵ģƾʲôû˵л̕Ǽ޲ȥŮҲʵʵ˵ˣ
ȻŮ˶һȺģȫǲá
Ḽ̌һ£ѹȫ˦ºޱȵس죬ԼԼ޵ʼһĹΡ
һ磬½̫̽γٴοĽ쪵ӰʱͷҲصˡ
Ľûзµĵûз֡챻ºݺݽѵЦһƳһĽ쪣˵ӴӴǵСӣͲܿĻءǷһֺ˵Ĺ򶼲ᣬҿԺ󳤴ˣǷһǣ˵Բ԰
ҲŹЦĽ˭ﶼ͹ӣֵǹ
ЦûУĽ쪴̧ͷһ
״ЦøˣôţЦЦҪ׼Ҹ㣬Լһ񣬲 񶼲磬˼ҿĴأǽ͹Ʒˡ
˽֪ƽĽ쪳ͷһ ǲǿĽмָоģȴ룬˼ѹͲϲĽ쪣ҪȻҲλεسЦ۸Ľ쪡
ߣҺƴˡĽʵܲסǵĳЦֱЩŤһƬĽٴ󣬾һСӣֵ˼˵ļΧŹ
ûãĽ쪻˺ۣסЦһĽ쪰Ľ쪣Σ˼Ҳס㣬ʲô״ԺסǴҪһ㣬𣿡
Ľ쪴ȴһ˵ͷۡݱ˺üţѪݻϣζʮʮѰ
뿪ˣԭֻĽ쪺һһߵ顣Ľһȳһյţ˳̵ſʰһһӡǰȥ
ʱһϵӰסȥ·Ľ쪲ͷ̧ͷʣȴձЦĵ¡
´һۣЦĽ쪰㱻ȫȫǰģ
㡭Ľ쪻˵ʲôȴذ˰֣˵ˣ˵ˣ˵ˣϿ Ҵȥ̫ҽԺơ
ģ࣬Ľȥ̫ҽԺ֪³仰Ľ쪣㲻ȥС˿ڷף޷Էࡣ
仰׵׵ػĽ쪴С飬򴽣ޱظһ·̫ҽԺ
̫ҽԺＸλ̫ҽȥ˿ˣ̫ҽڣ߹ȥЦ̫ҽ鷳һΡ 
̫ҽһǲƽȻϸϸظĽ쪰ΪĽҪ˶ˣ̫ҽĽ쪵˽ҩطģ̫ҽԸĽū澸һ
Ľ̺۵Ӽɼغǲ֪ϸʺ̫ҽһЩעһҩĽ뿪̫ҽԺ
Ľ쪲Ϊʲôôã֮䷢˲飬Ѳ¶Ǻ޵
ƺǸоʲô׶Ľ쪣֪𣿱һõİ취Լ֮ٲ˦ȥأԲԣ
µʣĽ쪵ͷûлشҲ⣬˵Ľ쪼ȻѰĴӣʮȤ繥ΪϣɱġĽ쪲ǿڿ˵Ҽ޲ȥûҪôãһҪвһĸоҰãңȻԹۣ˷ȥˣǻ⣿
ɱĽĬţ˵ҪıӦóЦģֻ Ϊʲôһıʹأ
ʹ࣬Ϊʲôأ
Ļ̥ŸԵ顣Ľ쪻һĻʱ޲ôԼƣúѣΪʲôҪ˺һŮأһãİûл˵ˡ
˺󻰣Ҳ
°һҩŵ˵ס˰һҪǳˡУʱ㶼մˮҪȻ˿ڷ ԸУʱǵò̫ܳĶ𣿡
Ľµص˵ͷ¼״ƲƲ죬ֱԽ뿪
ĽؿȥıӰ
̫γ˵˵ЦЦģµĵҲǸ˲Ȥ
˰̫֣ĴȰ
ĸ󣬼ζе
-

339.Ů鳤

£ĸ˵Ǹӣƺ˲죿̫䲻̫ܺ£ζϢʲô֪Ľ쪵ִҲͷһ̫յϢ
º̫֪飬ǳǳһЦν˵ǰǸСӻǹ¸ԴҾлĻ˵ҷƢˣֱǲ
ѹûһ˿˿оʱ̫ҵģ΢˵㣬ϻ΢ǵص£СӱϾǽӵܣǴܹҲδ֪סǧǧҪλСӿ̫ʰ
ʰ̺˼̫ףͬҲס֮¶ԣĽ쪲һһǻºͺ⣬һ㱾¶ûеСӰˣõöƫƫҪ˵Ǵ档
֮ǰ˵ҪĽ쪣˵˵ѡȻĽ쪰ٰƲҪһӵİʹζϵĳͷϵĳͷ̿ģʹ顣
ò˵ ³ɹ˵һĽѾʼЩڣ֮ǰľٶˡ
ĸ Ľ쪳ֻǽսܺ͵ĹߣҺôҲǿػһǶġظ̫֤
˵ˣĽ쪼Ȼ˵ЩǾͱַͷЩʱ±ֳƫִ˶Ȳϵġ
Ͷˣ겻Сˣ֮ˣǾ͸Ͽĸ˵˵ôǹˣҪҸɾѲɻ𣿡̫۵״Ц̬º͵ 
γ״Ц°㿴ĸͽ㶼ô۰㣬ǧǸĽ쪵Сϰ
ĽСݴʣʱЦáĽڳһСƨëûг룬근ʮˣСʸû 
ζĽֻһСƨʸСƲƲ죬Դǵؽγôʡ
γԣЦ˵Ķ԰ǸĽ쪣СһδɵСƨСʣĹء˵꣬һЦǧС
ǣһ͹ӣһģõһ𣿡л̕ʵ̫޹ղŲȥϴˡTһ̤γ۷ɿش
㡣γ˻֣˵
£ζԺǸĽ쪣Ҫˡл̕ҡҡͷǸĽ쪸ͲЩĻ֮ϾССͣеϲŭֳֶˣҲֵ÷˼ȥǣһ۲۵ķ蹷
УҪ£ҲûȤἰءγĽȱȱһ͹ļ迴ˣҪл̕£γļǲ
 ʢġ̫΢΢һ̾һӣȷѪ꣬Ҳ̧֪أǸ߿ء
л̕ԣЦ˵Ľ쪵飬ҺˣҪȻʲô£Ҳи׼
ոս̵飬û뵽ֳĽ쪵۶ӣл̕Ҫǲүĺȥˣһһ
ȴ˰֣л̕㣬ҽˡ
ʲôл̕üѾͷƽͶ࣬ò뵽ʲôӳǸĽ쪰ɣ
뵽л̕ƽ׵ضĽ쪶һ֮ġû취СѾͷǰ뵽һһ˭Ǳˣรɣò⣬ˡ
Ǹϣݺݺֵø췭ظУλ̵ֱ 
ߣ˵Һͽ޲ȥ𣿡°ͦأ̧ͷҾⱲӰңȴпԣá
ɣл̕ʿˮַʽͷ
˵ģַʽǹ𣬵˵ʵװԼҲǣȥȻ㿪ʼҵĸСлֱ̕Ϊ˷ЩðգƳô
ʲôԵ𣿡Ȼɫ˵ֻˮգҾһӣڲڳԣһãؿİŮվŵԶҵı
һл̕Ͽµӡֻ飬Լļ֣Щʱݼ־ͻתһַ
⺢Ӱл̕ҡҡͷ
γûл̕ô࣬һ˵ַѵĽ쪣һعƼͣ£˵̫ˡһӺȥúüͣҿ㡣
ζ˵˵ ̫𱸵ƳһۣγȻסͲ˵
£ȻǾͲҪڡûлͷ̤һºеĺ㶼ҪԼ𣿡л̕ٲͬ⣬ҲµľôڣĽ򲻸˺¡
лл㣬㡣һ ¸оǰδеůжݸ飬ͬƽյ꺮ůһ־˲ϧһе֧
ţл̕һ˵һ¡
ڴ˵˵ЦЦºл̕һ˹ʼĽ쪵Ŀʱµشһ衣
л̕΢㶣һЦһ裬ȷʵˡ
ﳤл̕ҲἰĽˡµǳڵĳĬһȥԼԺкҲûдһ
عȥУϰ䣬诺 īīԹۿָλֵָ㣬һľҲܳ 
ع츳Ҳ鷳л̕߹ȥʱعר־ϰ̵ʽ
ǰ˹֡īīҲͬ
ʱˡл̕΢΢һЦعǰѧ黭Ӷ࣬٣߾ȻҪͷʼ
࣬λﶼ츳ģҲ鷳诿ǳ춾̱ܴݳޣɼȷʵ츳ġ
л̕˹ĿģȻ㶼˵ˣԺúýǣ֪𣿡
ס ޱȼᶨ˵
л̕ӭ΢磬ڴʱճߴҴҶ˼䡣
лͫ̕΢˵Ǻúỵ́һ£һ
˵ʧУڣᶼЩл̕ʲô飬ôææˡ
̽ңΪüл̕˵̽Ǳߴ󳳴֣ԼܽأͲй
л̕ûа취ֻԵŰݷãǹȥһˡ
ǲԼ⣬˲мһ˰ɡл̕ʼ硣
-

340.

ģҺθɰǳ˳ǣҾΪŽӽģȫûжһ˿顣ҶĺֵȫɱˣǷ΢İ飬ʲô
ƽƲϵģһ١ϵˣȫǰ飬涼ûеˡѰ̸ˣ컹ΪԼǵ㲻ֵõĸ˷ʱ䣬ȫûЩֵܡ
ò˵ǳɹĵˡˣֵǼֱǵ˴ù
ԣǣڲҪˮú侲һ𣿡л̕򴽣̽Ҫǲй󳳴ֵģ˭ܲ˵ġ̲ǱҲ޲ߣŻ
̽ȻҪǵһ𰸣ôл̕ҲСԸǺ棬Ҫ˼ͬ⣬л̕Ҳ޿κˡ
ǺðɣһѣҪһʱȥά˵ڰ̵ӣһ񺮡
л̕΢΢һЦõ˵˵֮ͬŵǱߣ̽Ҳǰ صȺл̕ǵĵ
ǲɣޱظл̕θߵһȥ׼֮ͽڴңΣֻһĮ̬
εͷǰõϢϴĵظл̕Ǵ·״βʲôõطɢһѪζһĳζ
л̕ӣԱߵҿһʡ
ͷǴѺ̽ĵطЦƽǸ̽ˡƽʲôԸĻ ҡ
ͷͷˡ л̕һЦͷԵߵǶϱǺδˡ
˫ֻأͷһ䣬̽ѸٸӦһһӴӵŵդһǣ˫۷⣬ٺһЦܽأܽأ˰
Ƿ˷ۣЦһܽأҲܽأǣлл
ŶŶǾͽǺˡ̸˳ƺл̕һǳ鴤ÿ⸱ɵӡ
죡䣬ҽеģǴǳ⣬ȫӡ
ҭ˶˵ʲôʱһ˵죬㲻Ƿ곡Ϸʵ⡣ĺֵǣȫҵ£˰ɱģ𣿡
ֱⷬײĻ֮ѹõڱˡޣһ˵ֵǣҶԲǣ飬ûвϸͰ˴ˣҲãǡ
ÿһ׷Īı֣䵭Ļڴ𣬡㣬ϲĵģǽΪһʱϲ
Ҫ˵ʲôŷԼʲô˵
죬ֵ׷˼뻳ΪǷ£ϲ㡣𣿡Ŀⶨؿ֮˵Ͷ̸ϣϲ乭񡢽ɱĺ飬ǶŮ˼Ĳࡣ
̫ϲ
ֹͣ˿ڴ޷뵱һԱů·õģͷңӻϡɼĺۼЩʲô ʱʱ֨е
ƽܷðƺ㣿Ŭ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ಻ţ룬ϲ㡣˵ɻ飬Բ˳ǺãҰٰĻܾŮӵۣ˵ϲ鱦Ǻ 뾡취ѹĲƱȫ͸㣬ֻΪֵЦ绨Ƕʱ˵Ҫ˲ѣ˶ʱ͹ȥǲίģȻˡ֪𣿼ǶʱܶݣһֱίߣҾôʱλáƽ㣬õˣһҪҵһİˣҳ׵׵˸ɾһǲģϣ 㡭һҪǵøֽǮڵʵضԴķϣÿļգ󳣳ɨأֻֽǮ񼫵ˣӵзĹ»ҰһƮƬأغɡ
һеĸףʹʯĳˣҲΪ֮ݡл̕վֻΪһʱ֮鰮ѡˡ㣬˼ȷʵ顣
ǰ̵Ľһ𣬾עǲ־֮ͬˡ죬±Ͷ̥ǵãҪʯĳŮˣҸİŮӣƽƽعһӡҪٵνİ̽ˣ㲻ʰҡҡͷȻû·ݣҲû˿飬˼ҵһǻķϣǿȰһɡ
˵ҡ̫Խ𣿡οЦҲ֪ΪʲôǺ䵽⸱أӦʹ޲ŶԣֻΪʲôأǺ޲
ϸǺ˰̣ҲϣĲԸǷ һǵáף޵ʹ࣬ҲԸ
ɣݸ飬ѰȪ·ϣҪֻתʱǷԵְ
ҪǲԽ󳳴֣һأɫ촽죬Ӳˣ㻹Ǻú̲ԱйѺԺʱҪԵ֡˵ɡ
İŮйô᲻ӦأҲǴһ棬Ȼһ˿˿ϣ
ڿϣûˡ
ҡġ˵ͷл̕״˻֣ͷѱīֽϸĻ һһ¼Ĳ衪Ѻɡ
ǣǿˡֽѾ̲Աл̕ǹˣ뿪ˡ
 ߰ɡǻ˻䣬뿪û뵽쳯ܽ Ҳڰ㡣
ܽأܽء̧̧ͷ û˿ԥߡ
л̕ؼлۣ̕Цǣ㻹ͦġ
Ȼ԰֮Աǣһĸ黹ǳֿ϶̬ȵġ
Ҳ ǽܽ ǡҺ ǲһġ˵ܽؽλã°ֲͬԸˣ쵽ϲ˭˭֪أϵһǣ
𰸣Ҳȷ
ǣ˴󹦣Ǳ߱ضúġ˾ᣬл̕΢Цļ˵ 
ˣӦġĿģл̕˵һ󣬷ֱˡ
л̾̕ǲûбϿôƵᣬ޶ԡôʵ⣬
л̕ųѩڽ⣬ɲԨ
-

341.ԩ

֣л̕Ц£Ҳ
л̕Ŷ˼粢һӣȤӴˣͦ罺ģҸôͻʥּʵˡ
ʱʥּʱԨķӦһЦ˵л³ȫˡ
Ԩл̕˵ͷ͵лµġ
ǵģҲûиʲôֻǸһϰˡл̕˹лdʥּıھҲͲᱻƲˡȻкǴ󳤹ڣҾǳıӵҲ硣
ɨһܣüл̕״üѯʣôˣʲô鷢𣿡
ǵģǡɫԥЦ
ֲʲô£õŴС𣿡Ԩ̫׵ʵ
ǲΪȻˣǰһɭɭĸо
ɭɭл̽̽̕һ޼ʵ֣ԱʯͷǱ鲼ڽϡ٣ʱ˵Ƭյ·߻ʱЩɭֲ
԰ںңҾƱסͷСܿһЩ˼Ķӵеʵǹ죬־˼˵ϣ˵͹ԽԽΪѪͳԴ̳õһ
ҪȻΪʲôҵڶûаƻףΪ
˳ˣл̕ƴԵĸݣ˵ˣл̕Ȼ֮ˡ
죬ǸϿȥϷˡʹػ˻ͷŬԼʶѣû취ĸ̫ˣͷʹ
ƣû°ɣԨĿⵣǵؿûҵĴ˵Ҳֻͣڽ˵
û£ǸϿȥҪȻͻˡƻ֮һЦֳǰ壬л̕Ԩںš۳ؼ䡣
ʹ࣬һ·һƫƧĽ䡣˴ֹϡ٣ ӰûˡΧһЩѪܵĶЩһЩˡ
Ҳѹû˹ˣΪڣʬҰ˸
ƴѸһԾ£л̕Ԩл̕˿ܣüͷڣҶû˵ڵġ
˵ʵл̕ڽôãû˵һطڣ䴫˵ûСҲ֪طʲôʱֵģʱҲеıȽпܡ
£㿴ǲһͷָķȥл̕ԨؿһͷɳӸס˵ģ
аѵǸʲô𣿡л̕˫ֱأҿ
һڣĪʲôܣ
£ԨҪȥ˵Ǳɱġ˵꣬ɱǸָ֮˵ĵطʼڳˡ
л̕Ԩ״˼ۣ׷׳ȥæưڳ
Ͼڣʲô֮أЩʱɭܴһЩ˻
ƶ°һϢС˳л̕һ˶ʱʧɫô£Ϊʲô
ĹﲻǱˣǺŮƽл̕ţһԩ޳ĿΪʲô콵ڷ
ңҪǣʹڴļҾ춼ȦҴͥΪūˣƽعؿģ
л̕һΪʲôҪѯʣƽǳˡ
£ʶ𣿡ƲʶƽϾԻʹ֮Ȼû
ʵŮƽ˵أл̕ЩǲǺɱãȥûд𰸣Ҳֻôºúõˡ
ɣʿˮƽǱҴͥܲ˵ܵɣ
ôãûƽڲŴẫɣҲ̫˰ɡ
ҲзʲôбҪͱ˵˵ˡﷸȻϽ⣬⵽ô£
л̕ͷƽȻӽԵ˵ʱŬ˫ۣƵ֣ſ˿ڣ˵Щʲôȴֻܡģ˵
⣬ͷ˸ˣҲǱ˶ˡüͷƽΪֻͨͨѣȴϣǬ 
ʲôǸϿȥ̫ȥĸӦа취 ˵ʱʱ죬ưϣл̕˷ɿ뿪ط˵Ȼûзʲôһ̫ƽ
л̕һ˼ӿٶȣڸϵ̫ſڡл̕˻֣ưƽ𣬾Ԩţ Žȥ
죬л̕ĴҴңߵ̫Ժ⣬ŵǹͨһУл̕ŵԺڡ
̫Żݣһ˵л̕ˣǰӭӡ
 ˰̫ЦݵƽʬʱʱʧӰ١
ƽ̫ȻҲ֪ƽԵ޹ʳط
ĸƽ˸ͷ˺Ⱦ
л̕ɫƽƽָ̫Ĵϡְֿ̫˿ƽ򣬳Ƭ̵ ƽѾǺѾȻˣһʱҾȻˣҲɥʧеļ䣬Ҳʮ꺢ͯһ㡣ƣúÿǣҪҪ
ѵû취𣿡л̫̕Ըƽ޹ҲͰˣͷҪһɵӣǲ
Ҳ ƾл̕ǰ˿ڣ־һϢƽȴûϵƽһͷβɵӣɥʧļ䡣Ļ֣̫ˡ
ɣ޹ģ취Ȼɡл̕Ȩ֮󣬻ǴӦ̫ȫԸȥˡ
ƽϡͿض̫ƽˣôžϣ
̫Ҳл̕ѡ񣬷ԸŮԼĶù Ȼл̕Ƹϳȥˣֻ̫һˡ
л̕صȴţū澶Ȳ趼ûкȼڣĿ¶ǣ֪ƽôˣ
ƽȻȥ˿ţһǱȽϰƺˡ
л֧̕°ͣвĹһ
ϣ챣ɡл̕ĵƽƽ£ȹѹء
ƽûм棬Ҳһ޹Ĺ ԩ޳ л̕ϣܹ
˴ûһ̸оʱ˻һһ̹ȥл̕ƶվ˫ȷ飬ֻ˸λ 
ѽ磬˶л˯
л̕Ҳû˼˼ԷڵȺƽϢڣ̫ˡ
л̳̕˹еʵĸƽôˣ
ڱҾȻˣأǺΣգҪһĹ۲졣ƽʱ仹סӲŷۿ̫ɫ࣬˵
л̕΢΢һЦˣƽסڹĸ߱ȽϺˡ˵ǲǣƣ
Ƹ͵ص˵ͷ
̫˿˵ɫüͷʵƣƣǲǻûгԷ
ⲻһĹҼƽ𣿡л̕ɫ΢΢Σ˼Ц
ǵģôԲԷأǶӶ˰ɣĸȥԷߡ̫֣߳䣬ȥ 
л̕һ·ϻ׷ƽĸƽ⵽ôˣ
ôˣǱѰˣǸͷ붾ƺ󴦻˸Ѫܣ˺öѪоĶͷƺǱȥһ顣
ɣһߵŶ𾪲ѣ˭ƽްô̵ֶΣ
ò˵ ƻôãǵһ
֮ǰʱΪģûпҰһŷЩġ ̫ĸ̾ƽ˭ˣű˼ر
лĸˡл̕˹ лҪǻѹβƽҲ̫а취
л»Ǿ֪ͨϰɣƽ֮ŮҴͥôǸطţ༰ 
˱ıߣʱһһΪԷˣлһл棬̫ֻл̫̕Է
ãҪȻյģûи־Ų㰡̫Ⱥ򷹲˶ЦЦ˵
л̕ԣΪ˵ĸƽй游㣬Լøһң㣬įأ
˵ģȥطɽˮˣͷڸôĸԷ̫ûرԹһ䡣
л̕ڴһЦ ˵˵ţ˶ˡ
-

342.

л̫̕Ź÷ˮԼ㣬߳Ա̸ƽһ¡
̫üͷ²ԻƽĹ
ƽǰûΪ˵ҲûһЩȽ鷳ĸ𣬶ƽö˶˵زҴۣͥʲô˭ƽڻʹ»ط£һҪ
л̕ҲΪѵúܣƽɺϣǸطƫƧ٣Ѱ˶ȥȥһƽҪˡ
ĸƽ֮ǰҴۣͥûʲôֵĵطл̕ƽ֪֮٣̫չһжƽ֪ñȽ϶ࡣ
ĸƽΨһӡ󣬳˱Ƚ侲 ûˡ̫˫һ̯ǳ⵵£˭עһ֮Ůأ˲ҪΪƽϾƽûʲôƽ̫ͦġ
˽֮Ул̫̕ͷԣȴͻȻ˾仰ʵ£̫ƽǳɱҲɱ
ưγԣл̕°Ȼطһ䡣ҵûж˽⣬ֶֻǰ˿죬ԼĪűȽŶԡ
̫£֮ǰüش֮ӦƽһЩԭǴǱҪô˷Ͼ٣̫󡣿ƽһЩл̫֪̕ô֪ĻȻҪⷢˡ
ƹϸϸ˵̫ɫؿ
Ƽ״˹̫£ƽҴͥʱûʶ˭Ҳû˽𣬲ƺʶƽģҪȻҲᾡһЩλ֡ƽңˡǳֲʵͽģʵĺһЩֶΰƭ˳ȴɱ֮
̫ԣ׷ʵǱڻʹ
ûУڹ⣬ƽҵϢֻһЩˡƱԴʹ֮ͷۺþãлհ㣬ܵúܣָȫûҩΡΨһľǾʹôڸõĵط
ƭôƭģл̕ɫȻаֲ²ļ 
ƽԩ޳𣬶ԷȴַʽȥԼҲֻдǴĻǵı̬ˡ
ð乬̫æȥҧҧѪɫʧ
ƣû°ɣл̕ʱŷƵԾæĵοʵ
ҡû£ϰˡư˰֣л̕һЦ
ƹҵΪ̫£ܿͻõġ̫ȻǼʶ㣬ҵһЩ˽⣬ͳһҩƿݵƵ
ʹ޷۾û취ҩƿл̕æƿŮˮȵʹ΢˫ۣл̕СøҩƳƷ£ŲŰŮˮһСһСڵغ¡ʱٵĸоһɨ⣬ͷľʹʧ
ƾϲѣ̫лл̫лֻ̫شơ
ûϵֻоʣҩ Ǵɶðˡ̫˰֣ν˵ 
Ȼ̫ô˵ƻǰݶˡ
ƣոյͷʹǲΪл̕ǿˣ֮ԸոջǸʹѲ˸ϵ
ǰΪķɡѷ˾꣬ѪϵĴ֮ԽԽˣΨңſ汲Ķ㡣οЦǲԸ⴫еģκүͰЦӵ֮ȻʹôԽ࣬ͻԽԽ̡øһûʲô⣬ֻͷۺڻգһΣͻ̣ӶݱӢš
ôأ
ԭˣƣ壬мɲҪ̫л̕ĵȰַ˲ƵĴ껪 ôΪأ
û£΢΢һЦ˵ƽܹҲԵ һ˵ָӦǧ˿ϵˣŻֵǲ֪λƽǲĳ̶ֳϵԵˣ
Ȼƶ˵ˣôֻܰд̲ˡ̫ö˶˵һСܵⲻ˵Ū⸱ģˮú  
ĸһᾡ¡ʱ䣬ͷչƽˡл̾̕һһ֪жΣأ
Ʒģƽҩɾȣһᾡ취ָȻ󿴿ָܲǡ̫ɫƣ룬ƽʵ̫ˣó̫֮᪻бҪȥҽˡ
ã Ҵƽлĸ л̕վ ̫˹֡
л̕Ʋûжය һЩǡ˸Ԩ棬ϲǲö˵ л̕һЦǣڹĸſôλεȣЦ
ƻһܣЦаң飬һ̹̹˵ʲôҺθɣ
Ԩһһ˵ʲôǶԵġı飬л̕ǳ鴤ֱӷ罺ˡ
ģϹǰ
ڣ һ̶ûеȥлd̸¡лdԴ˷ǳӣ̲
λ˱нʱһͷˮл̕ϸϸ˵ԭί󣬶˷ǳӡ
巵̸ˣҲһЩлd᰸ʹ£λ˸ܵǰδеѹ
ʱλ˻ͷ˿̻Ի͵Ļʹٻعͷεҡҡͷ
ҪưѰˡ̲һ̯ҡͷ̾ƽһ̫ˣƽԲѣҪЩڹˣưΪ
£տޱߵգ˹ 
ϵ˵ǰʳ֮»֮ǣǾΪɡ
λ˵껰Էֵ𣬿ʼƽһ
Ϣûд궼֪ҹŸԵӣ̫ƽݰܿһλŮӵˡ
ʲôиŮڱ˼ſϵˣл̕վɫɻ
ǵģλС㻹ǴС㣬࿤Ѿæˡյ
⡭л̕ü˭ģ
Ļ̵̻ģǱ޲ߡ
-

343.˭

л̾̕һҲߵ˶갡
С㣿ǲλϲл̕ǼλСҲˡ࿤ĳμ棬 ҲӡȻûģʱһƷ˵ Ҳ޷棬еζܵúܡ
Сĵ࿤æҵ֡¶ǶС㣬ģģ䣬ѹû
л̕ЦЦ¼ǵãƺǱ˵ģ˵Ϊ񷱶࣬Լæͷۻ˵ˡʮ֮˾ű˵ ҪȻôԸתأ
£⡢ⲻ̫ܰɡ¶ײ̫ùҵС㣬ᱻһİȡ֮
ʲôܵģл̕ɫ֮ǰ棬Ҳôжӣڵ棬ô˿ʼעˡ
һЩŹ֮л̕ûзҲֻΪ˸лһӣûв𴩡ǱߵĹŹҲûв飬¼һʵǷġ
£说ˡ 诱л̕ίȥڵ û©˿ӣҵʲôˡ
ŵݳл̕򿪣һ󣬰յ˵Ǳߵ֤ݱ˻ˣֻһЩӡ
ӡ룬û뵽ʲô
ûЩӡҺƵĽӡ ӡԱһӵĽӡ̲ǱҲ˽չл̕˵诰һЩҲ˳֪ͨһ̲¡
ӣһѲ鰡
ȥ࿤ߣ࿤費Ҫǰæл̴̫̕ʦվ߳鷿
հ¶л̕鷿л̕Ų죬ߵһֱ︮ſڡ
࿤л̕ĳرԶڿֵֽģҪߵҪһЩʱġ
࿤ˣл̕ϵǣٶҲµ  ΪʲôٶҲҪ
ٶ˴ʱοˣðڰСѾˡѾͷҪ֪֮ʹ࣬ᰲϢ
 ޵øˣҵ
ֱ֮Ӱл̲̕סס䣬ԶԶġٶ˱л̕ûзл̕ĵ
հ¶ҧŶ䣬Ҳ̫˰ɡ
ǰСĲףܲ𣿡
ȡл̕һλŮ࿤СĻӿڳ
λū澱ͣȳ壬˳űֽߵԺſڡ
Ժūһл̕ȥˡͷ۵Ժܿл̕˽ л֮̕Ѽ䣬֮żɽɩ˵Сˣ
ɲ𣿡һĪʧ٣Լſڣʵǡ
ϻһʹֵı飬л̕˹Ҳĵʵ뷨
֮ڼ˵봾˲ûʲôǻɣôǴݣҪһյݣɲ
СҲܰл̕ؿڣǧҪ˵ɩ֪ǰãƽѾͷҲˣ˷ǱߣҺǱȻˣֻϧƽӴԺͻһʮСһʳסжҪ˻˼ȥչˡ
£ƽҲˣܸоȫȫǴ۾һһƽҲ̫ƽˡ
֪ܲƽصأŹߣѾ鵽˭ˡ
ǰǲ̫ƽǾãСƽİӣǧ˿Ƶϵл̕Ĵ̽ɫ Це˵
Īǣͬһˣ°ͣԻǺܴģλµĹѹǧС㣬ƽҴͥΪūԳѾͷǷǳɵġȻƢرãܲڻᱻɡ
Ӧðɣ½ֻǲ²⡣л̕һǿ࿤費Ҫæ ˵ƽһйء
̸һл̕ἰٶ˵İݷãƲƲ죬Ϊҵģϣҵıһְٰ
Դл쿳ףڵķǳ׸ıˡԭȴǵճӣƣҴ󷿵ӵܶǷǳģϷҲãϹǳϲ󷿵ҲĻָֻˣΪ࿤ĵλˮǴߣ󷿵СףҪ࿤֪ٶ˵жˡ
Ҳã˴ôίΪһʱϴֺöѡǵ֡ڣ󷿶ϻǲ䲻ȵġٶٶүҸһְٰʵˣԼǰ̣ûԼҵⲻǴЦ
ȫٶ˲ҪʮǿƵؾܾˡٶ˲̫ˣǹߵġ
л̕Ǻǣ࿤ҫɲһЩĪݺٻɡϾҫ׻ǺǴ󳤹սеģ˵лմԼĹ ŻΪ
ҪȻӵ޹޵£ǹĺ ôƽױɿأԼ
Ȼл쿱Ҳвܣ۲࿴ˡ
һỰл̕ˡߵʱл̕кηָһ
ʱ̲סģʵ£̽࿤
С˶İɣܸоֵֹġл̕˫ָ򴽣ȥ̲Ǳˡ
л֪̕ǣԺ࿤ķһӣЦһʵôʲô°
ҲûʲôǱߴϢ˵ǸѾɱˡޱش
ɱǾͺãûǻɫǸоŹڴΪɳ캦飬Խޡ
ĺܿ˺ӡ˫ֱأЦЦؿż⡣
һۣЦҵĺòãˡôĸͦġ
ϣĵӣĪǶģҿɸ㰡Ǳ߻ҪϿȥģҪһʱ⣬֣СĿƤ
ȻסԪǱߣˣ⣬ɫ¡
ΣǵճŮŮʹˣӲˣ˵˵ûлᡭӰڳһɱͷ
ƵŮǱ뷨ƺѡ⳶˳ǣԪŮ?ô˭
۵ĿɫĮؿһϢԪŮ
-

344.µĿʼ

ԪŮϣſڣ˵Щʲôȴлһ˵ĸʣϿλگǩ˰ɣڱ˴ĸŮһһΪ̫ϻ 㰲  
ЩãǲǶɱˣԪŮɲǣոĵôĶôأû뵽û뵽ųƴһȴûмʱںŮǵĹϵǻɱĳŮҪͱˡ
̫ʧˡ
幫˹ŹıԱѹȥˡ˵ѹ˭ǵɱϴأ
лһװϡɼ߲ѪлԪŮĺŮôƣȻĵ¡
ԪŮһЦȻǺǵĺŮݺݾһа
ἰǴ󳤹лɫһɣ˲Į飬ԪŮһһ˵ĸʣûʸἰΪ㣬ԼĴ뱲ӣ㵱и飬ȻôԴҵģԴһԪЩôҵģֲǲ֪֪ǳ͢ƽ⣬Լνķ 㣬˭Ĵ
ԪŮ妴ΪԼ粵ΪãƵҪ޴㣬ᳯǱ߻Σ϶ҲŹ㰡
ǣɱǻѪͳĸ νıȫ𣿡лһЦмƳһԪŮ
꣬ǽҵƹ졣ȴһ״
֮л˵ԪŮ⣬Ĺ;ǰǴ󳤹ˡ֮⣬ֵóƵĵط
Щлʱ޿̲룬 ǺǴ󳤹֮ŮķֿǸжҸ֣
첻ԸײǺǴ󳤹ŮԪŮĵճŮԪݣİᡣİôˣӡûУǣȻѰи˸αضأ
ԪŮ𣿻ɣйΨһĹҫҲδԼûиΡ˵ˣֲҲǻ
ĸףλһСʱرһǶһЩŮĶǳ
ܹλףҸȻֻϺǴ󳤹л謲ĸףԪŮ һ˿˿ѪԵİ˰ˡ
лĵ뷨ĳҵתԪŮ״οЦվ޿Ƿ㡣
һȴûкúôĴôȱʧĹذҲȻģȷȷʵʵһʧܵĸס
Ȼ֪ǷǾͰλگǩ˰ɡĺŮɱˣֻʣһĻӡлع˹ĮȻ
ԪŮλãֻģ׸ҲԸصˡ
մȨϵĴ󲿷ֹԱˣҾǱߣҲ൱һֵıԪŮӦҲһǾ壬һӦԪ¡
ɣǩԪŮлگ鶪ĿתؿԪŮдл Լ
ʱ򣬲ظ컻أԪŮӽ쿪ʼǽˡ
л΢΢һЦگһ¶ϵЦĸʣʶʱΪܣǩλگ飬ô̫ϻˡ ĳԴҲȱġ
޻һ𣿡ԪŮ̧ͷĿⶨؿлȫлɱˣƵȫлʲôв
˵ɣãӦлһν˵ԪѾˣԪŮܷʲô˻
ȻεԪŮǰһλѾ̫ϻˡ
ĺһ㣬 ǲвУԪŮζԸ⿴ĽɱıӦɡ
ڹΪŮĻҲͰˣһ֮򲻿ܼ̳дͳͬлͬŮ ͬãԪŮҪȫһѪ
Ⱳ ΪƸΪ꣬£ˣӦýһˡһ ˡ
ģҵãǸŮǿ׽ãȻ޻ӵٻԪܾ˾л΢΢һЦϴ ؼĬĬ֧㡣ڵǻƵۣȻҪһ㡣
Ͼ ѪҲֻ 
ͺãסĳŵԣ޼ƴҲùԪŮģԼĺܲлϾɱлΨһ˵ĻҲֻжԲˡ
˵ûУôиˣô󳼳ǻ䣬̫ϻʳϲл˳ ԪŮӦǳѸٵ߳ĵԭֻԪŮӲд˷
ޣˡ
̾Ϣû˭
лĵ߳˹ ˵үӦλˣ
ţ޼ӣʹ޵ƿ֮СлһЦӵϵȨ̫ˣ˵ɱȨС
ĩμϣꡣ
ꡣ

л¸ɫӵӵǻ ȵգЩ˲Ǽӹٽ
·ǰ
лƳǵ뷨ЦЦһΣܹɹһǾ壬ȫλľ֧֡պ󣬵޵ǻˣ߹ٺ»ٲǵġ
лү
лǺѼ䣬ɢʹˡлǳ˹ȥ̽ˡ
ԪŮʹһӵ⣬ȻȨգԪŮϲû˸С
س° ؿŮüݲݡʱŮɫҴҵ˹£үˡ
˰ӣıȥлĵ
лﴽһЦ˱˵ţãû¾С
㣬ʹ飬𣿡ֲɵӣ췢ôĶô᲻֪ܵĽлڶ˵ϾսթԪٹ̣öԸ
Ψһ׽㣬ôЩˣ㷢ʲôжİڣӮˣԺҲᷢʲô仯ˡ
ˣĸҲͬҵһεԪŮˡл˹ЦЦ
ɴ۾Ĵָ͵ ̫ˡɵúð 
ûйʶ˵³Ҳ֪ Ψһ³ֻǡˡ
лһЦĸλɱԼ㣬ҲǸɵú𣿡
лλε̹һȻ˵㣬ʤΪ߿ܣ׵ġǽˣôúͽ㣬Ҫ֮ 
ɵģʵһҲɵܹԪŮĳ谮ǲ˼ Ѿ㹻˵䱾ˡ
лԣĿģãΨһãģֻҪ㻹һ죬ôû˸۸㡣
ôͲĽҲá Ц
лûãﻹЩİĸңĬĬ֧֣Ҳĵġ
ãĸûдţȽǻ֮󣬽Ϊ𰲳òãлͷȻһֱ֧ˣ ôҪͣҲҪͺһ㡣
Ϊֹûзţ޷أлԼأһˡ
һ ˰ֵаôҪ˾ǣǺΣ
ദ֪һ· ǧѳ ҡлʹͣʼ㷲ˡ
֪лЦˣҪΪķ ôΪʲôԴӦ㰡
㣬ֻǿЦģҲҪΪҵķءúܣ¾ΪأȻϵҫ ȴҲԼһһڱ˵ƤӵˡȰɵ˵Զ߸߷ɸʺ
Ҫ˵ɡлһܺãԼ÷ǳȡ
ҪˣһҪҪԪƫƧĵط
УǸطһˮûУлüɹܽƫƧУƶû˭ԸȥǸط
Ϊ⣬ǸطոպðȻҿǱߺúֵأס
㰡лҡҡͷ Ҳûͬ⣬ûоܾڹȹܰʱ̡
ͬʱĽꡣ
Ϊһ¼ŮԸΣ ҹһڸﲻ
ºڷҹɱ˷Ż
-

345.ֹ

л̕˯ǳ°ط˷鷿ɫƹббҫл̕ӶһĹʡ
£áմҴææܽɫš
л̧̕ͷʵôˣôš
£ոչֹˣҧҧ϶ذѻ˵ˡ
ֹˣл̕ԭ˯죬һӾʹö˶˵ôֹ
ڱʹٻ̲ٻֹ֮ء
л̕ˣ¸£ȥ￴
ǡչкŰ¶ݡ̸л̕װáλŮٶǾ˵ģл̕ʱһԾϣѩͣ㣬ʹȥ
ʱĻʹԭžҹȫͻֹ¼ƽлdʹ̸ɫ̫ɪɪ
ǣö˶˵ģΪʲôЩлdָָٻĴдµۣơ
ϵģƽβ˵ƫֹˣ˭ˣ
£ūšҲ֪̫ովǴһȴʹﵽֹĴԣԼҲʹʣù
ٻƫƧ֮ǰסһλǳóӣܸ裬ò绨ǳ̫ڻʵ۵ϲֻݳ谮ܳãܿ죬λ۳乬ûλӺܿˡ
˲Ҫٻȴ˺ܶŵĴԣĿǱ˶ĵȵȡվ쳤ٻڸֲָҥԣΪ˷ǳ޵ҲǴϤġ乬
ϵģ乬ֹ¼˭ٻˡĿۣһЩŮƮƮȥģʵˡ
֪ٻ̫࣬㲻֪˭֪ƽôɻģлdòУֱһ豭
˵ٻҳ󣬵ɼ˿һҲ֪ѹûйŮ̫ɨҲ һֹ޵ң˭ȥɨ޵أ
ϢŭҪӦǺúðҹɫ˴󶯸ɸ꣬ʲôҲ̸ٰлdؿڣԼ
лdԣͷȴ˽лd˵ʥԪ
лdüͷʹֹ鿴Ѿֶ֪ˡ
 л̕ȽϺãôˣ⡣
硣л̕һ߽л̕һ
ˣƣѾ֪ٻֹˡлdĿתضл̕ӡ
л̕һǣƾãֹһ»顣 
飿лֱ˵̸лdѯʵ
ʵûйġĻ̵̻ģҪĲǲ˭ģǰװ׵ظ˼йҲη̬ȡл̕һһ䡢֣µش
ֹһŪûʹΣ仨ʱڵ˭ģô̶Ȱ㷲顣
ţ˵Ҳǡ޸ǣӣ޾˭£ΨʡĻٻƮŮ̫أꡣ
лd˹л̕˵ƣϵģԺʲô£Ҳ١㿴㣬ҴææƵڶʱƣˡ
ⲻǵĴ𣿡л̕΢΢һЦٻֹ׻ɵ̫ࡣ
˭Ϊٻ£
Ĺ鵣ģԺҴҵعˡлdЦЦл̕ʲô¶Ҫһʱϵ
磬ٻֹձرȺ顣ƽ飬µĿסֽҲöס֮ڡл̕ɫ࣬ٻ˹һԱû¸ɵʷضǴ£ лdȥס£ЩҲҺ˵˵
⡭סֻͬ𣿡лdǲԸס£Ҫǿסڴߣһ˼λʦҿסֲĽķ֮ʦлdλʦԸ¡
磬ȥ룬סֲܾġңƵʦɽʦҲڴҪһ飬ضܹóԸл̕һЦɽʦһ飬סֵĽ飬סֲƾܴ˵顣
Ǿ˵գȥݷÿס֡лd˰壬ÿסֽ¡
˿סλ¸صĴʦ򣬹һ·һļһ
峿ȻʹֹȻٹ֪ˡ궼½ϣ֮ǰŮ˵ԽԽˡϰǽֵ޲Լɽʹ̽ࡣ
ϰտʹϵĴڣʲô£ᱻͷβİ˵ͣ
лdڳϵǰ£ÿסֽµģݵĽʥԪһˡ
ԴˣЩ˲ŸЪ˼һؿʥӢˡ
糯һ£лdл̕ǰˡΪǰõ֪ͨµѱ֮⣬صȺӵļ١
־ſڣԷôл̕ɫǰߣлdվǰ棬»ʱصȺǲ
˳лָ̕ķлdл̕ڵסֵԺӡסֿȻ֪л̕һ˵Ŀģлd˵꣬ǳʹشӦ¡
лdˣס˵Ҫڷþޣ´Ӧܹ߶ʹ
ССҪʵ΢лdһӣͬ¡
ûãл̕һ˺ƺƵ뿪ˡںĻпסԼСɡ
סֽ£ܿʹ󹬡̸޵ ۣЦ˴ʦİæǸҲˡ
˵ǣģԲסַ𷨾ضǳˡ̸ָЦЦؿˡ
ʹ˵ʲô˼˵ڱˣһתʮֺ档
ٻ乬ô궼ûг£ΪʲôƫƫǼλ޹󣬲⵵°̸һЦǲм
˵ֹһѸڸŮİӡǳ£غܳʱ䶼Ů
ʹ̫֪𣿡ʵ̫½̫һǳߣױһЩ 
λ̫ﶼ֪ˣٻдġĿ˭أ̸ƲƲ죬Щһ֪˹дģΪ޹λӻˡ
¼ݵ̫ĳλۡ
檲μϡʹ
-

346.

ɡлdߵǰ̸λõԱߡ
̸һһվڵһʱ֮Ĭ
˲лd̸ʲôϾ̸Ҳ˵ʲôʮɫ˸ˡ
ʱ򣬶лd̸ˡ
磬˵˵ǣǲǡлdοЦ
ǽϵмλεĻʹֹҪýǲ˿ 
£Сɱ⣬Ӧ߾ȫŬҳףλֻع̸ݣвӰ͸
ﲻףֻӶطô飬ޡˡһ΢ƣ˳Žźֱֱ롣
ʵۼǿ֣Ҳʹ顣
ˣ檵ļ㿿һڹôã̸ҲѧôȰˡȰлdҪ̫ɥǲܵģϾѹȥ
еۣһ
˯ɡ
ʱƣϮлdܿͽС̸һأлd˯գһԲ

סֽ˹ٻʼֻסн룬Ů̫ʲôĶ֮ˡ˿סֵ򣬺֮ȥӰɢȥ˼֣˵Ϊסֽ˹ʹӰ˲١
ֹһµ׻ûʲôüĿƽСİµĽȡƽǰһС̫Уҳǰ˻һ顣
̫ɹص㻳ɶ󡣲ʧǣС̫ಢıƽΪС̫˽ţȫȫһмˣ޷ƽôĶ֡ʹôԶҪڿ񣬸ݽӡҲûдëôġ
С̫౻ųȥûκˡС̫͸¶ ƽ֮ǰһŮֹ죬Ůڹʶˣһˣձ³áֻһαִСŮҲŰؼüˡ
ǣ̲˰СŮ˹ȻСŮһȫıƽһ¡
¹شл̕ҲһţСŮʱɫ΢䣬ʵ˵һ顣ո˵ʲô
ū澲ѣƽһū޹ءƽԭȷȷʵʵǳɵŮǱ͵תģĽ֦Ҷڹ⡣ 
СŮôľ£л̕Ϊ֮һû뵽ôƽԭԭðƻǣΪʲôСŮֳ֪£
¿Ҳ Ϊλ֪ʮǰ飿ʵ ǲ˵˵ ʼҹģСŮԱƽԭʱ λ֪ʶȤرͣҲǶϣһʡ
л̕ޱؿŵµСŮ²Ǽ٣ʼҵ϶ҪȻ޴ˣֱǻס
ū澵ĸǳŮ𥻪ﾭū˵ʵͻɣŮѾ˵˰ˣƽԭòһҲҲãˣ֪ƽԭһֱ̬ȷǳ䵭ϰȥҹ䣬ǻûеҵСʱˡ֮òҵĲţСȥ֧֧ģֻ˵һҪӵ˼ȥˡ ͡
СŮϲذȥװףл̕ԽԽţɵڴ۵ĺﶼóģȴû뵽滹ǬˮúܡףֻһС Ϊʲô˴أ
˵һֱС䣬ȻûвܿͲˡѣܸܲ߹£Ϊʲô˴Сл̕ӸµƳСŮһۣɫĮȻ
˭ģѪʮ⡣
سĻǸź˵ǵһźĹŮһֱĻԭԵȻʵĺӵһϯ֮أȴ볣Ǹöʵģ޸һûˡˣǾͰԼûõŮﵮµСˣҪԼŮӵܲٻ˳㱨顣СŮɪɪȥĶԹԹװס
л̕ԣǳ󵨼澣һѪ Ǹ䣬ˣѪõ
һ߳䵱̲ԳӦ ٳ
ߣû뵽ӽ£˸£ֱд Ϊʲôڲ˵л̕Ŭѹŭʵ
ū澺µ£лϲū澵һ֮ʡӣƺܿ־л̕˵
ܺã ﶼ˹ģȵСһ»úġ¹ش𥻪Ҳֻǲ鵽һüͷҼ¿Ĺܲ鵽ôܵ
л¡Ӧ
Ϊҷƽԭǻҹĳţл̕Ҳûʲô˼ֱʹлdἰ¡
ϣлdŭֱǻƣŮܹѪǸСȥأ
磬СŮѾ˵ˣֻ֪СһǮ˼ȥŮǸźǣԸ˵̫ࡣл̕Ҳǲʹ죬ƽԭʱ걻ָǼðĹĹ⣬䲻
ζ˭ܵ˰
ߣǸѣ ôұ֤˵ģлdƽԩƽԭôƽԭϻãҪֻ֤һ¼Ǻģ˿Ц
Ѹҿ˳ţг䡣лֲ̕ʲô Ұͱлdǰ ǿ϶ȷϵ߰˰ˣŸ˵
ƽԭ볣Ѫףʮȷرƽԭȷȷʵʵǳ лdһչѸһġ
Դ磬ǱҪҵС䣬Ѫ䵽أƽԭðƹͳĹôûܹһ˿һ٣ңһðƻƽռôˣԵСл̕лdбҪһ
˵ü򵥣ȥôãǸҲѾˣҪȷС䶼ˡлdüģһ˻ȪҪСлd޴֣Ҳֻ취ҵСˡ
ǣСûл˺ããҵõأ
磬Ѻ˵ˣСĺһ״̥ǣһǲ͸¶ģǸҲ˵ˣǻ˼ûкӣСҲǼԼĸ顣룬ȥСӦúܿŲˡл̕һ裬ûкӼҾʵģôŶ̭һ󲿷ˡ
-

347.ٹ

ǿɶǸҪúѶлdʵҲΪ˸ĸ ֪Լĺӱ͵תһ޲ѪԽͷ֮ޡ
磬ɽȥˡ˵ǸͲˣֻһ͸Ѻ𥻪ѵס Ҳѵšл̕˵꣬ڴŽݽлdơ
лd֮Цһţʶ֪࣬ȥ顣ƣѾýȥͨƽӴȥˡ
УһЩ֮⣬С͵͵ȥҡҲҺл̕öŴգǴСˡ
л̕΢΢һЦͨҪг ܿͻ֪Ϣˡ
ϣ лd̾һӷ̫ˣֹ黹ûн꣬ͻأرƽԭĹ˵ȶӳš
磬С࣬϶ûµġǲҰοл̕Ҫ˵
ô꣬ ͷҪֲĻᶼûУǱһ

ⶼʲô°

ƽ޲ع죬ƽСһ׻ûҵʹֹѾ߰˰ˣиΪлdע װŵһˡȻ취лdǰ ˵ⶼǸ˵Ķ硣
֪µлd֮Ѵ˸ϳ⣬¼á
еϽ ֪ɻ䣬ֵһʰ
ˣл̕Ϣһռֵ˼ҶǰһһλǧλǧòҲΪ˸ӹԲλСĸĸԼСܺãһĺ꣬ԼС㾴زѣСӹòԼĺӣС㲢֪ѼСĻݳ л̕һƣѾȷ˱СˣϾò봾Ф񣬻ѵľһģġ
л̕ˮ֪лСЩ꣬ú𣿡
Ȼ诽ӹǣл̕ǲ̫ģλС˶Ƨȥӵô˭֪أ
СòָĸһļҲ˼С㣬ʣµһҲǾЩˡָĸڣҲ¼С诵ش
ǲΪʲôл̕ĵģϾл߰̕Įһ޷۾ ƽֵܽҲγл̕ԻƽԭĸΣĿáһʧɢС͹л̕ȫǿˡ
С꣬ЩпСʧ٣ⶼǻʼǷģҪġķСôл̕۵׻һ˿ɱ֮ȻѾ֪׽㣬ôҲҪ֪֪λôûŰ
Сķһһ⣬ѹûմǲݹõĺܡԣش
С㱻˶ͺܵùˣ»˳죬үĶⰲˣ
Ǿͺã򣬹ǾԲ׷Źġл̕˹ۼСǲСֻҪӲأüԣͻͦСͷ
Ůӵͼ尾ݣеŮӸһ㣬˭ܹŮӷأ
СǲҪӻīʵСȻѾȷСˣǾͱҪ취СʾݣͬʱҲҪصԵλá
ֻǣ ѰĲǼС ƽԭƽԭôĹ˵йʲôģףֱһ߿ƽԭ᲻̫ˣ
л̕˵ͷȻˡҺʹú̸̸СӹȻƽԭѸ£Ҹλ˭Ҳš
ƽԭ޹ѵСͲˣƽ׵ɥʧ˶ٻ󣬼ڹҲɹƽӣ Ტ룬˲ѣϺЩҪҪġ
ƽԭūͳȺСԶԶƽԭƽտǧ֮һ ˵ˣСܺߡ
ƽԭôīûû˵껰ͱл̕ϻˣôʼô꣬ǲ׾ٵذɨسţȡţһլԺڵƽԭ϶ǲסˡ
ƽԭϾǻ׹ݣлdл̕϶ûֱӰƽҲǿڶϣòˡԶ飬кȻǺ֮ǣƽԭ£ƶкڶҪƽԭֳˡ
סīīù˹֣
ȻѾС䣬л̕ǿ϶ҪлdģлdȽϵСԸϾڹôƽزҲӰ첻˶١
õģСԸ˰һ˶ú̷ˣл̕΢΢һЦСӦþЩˣϦദô꣬ݸ鲻ЩóóȻÿԱȵϵġ
ȷʵˣ»֪ͨ񲿣Ҫӭ鳤ؽ꣬Ѹ£鳤Ȼ볣֮Ůƽԭʵ˹ŮµĺӣṫţķΪƽԭؾȸҶͬլۡһȡ
лdУܿ鶼ŵװףƽԭŶǣƽԭؾˡ
ӵʥּһŵ˵ܰܣôǸʵĺˣⶼл̕ԣл̕ǺҲôģ÷Ϫ˵ǲǰ˵
ŷƽԭ÷ϪȻԴ֮ǰүŹ󣬳ͱ÷񲣬ʱʱؾͻŹū澳ڣϵһʥּǣǰŮ˲ǻҹĹûнӻ
ؾҪʵˡȷȷʵʵǹˡ÷Ϫźƽԭô꣬Щ֣ʥּ£ݶϷ
ߣؾҲŲʲôʲӵؾǵĳƽԭңǸĪ鳤ǸʲôðƻһɹƭļŮˣƽԭؾ󺰴Уȫɥʧǡ
ƽԭؾԴԶ˺˵ľ񶼲̫áлdʥּǼƽԭؾҩͰĵˡ
ؾԣ鳤ǲġ÷Ϫ仰ҲѾǹˣͲҪʲôˣĹû
죡˵ʲô죿ƽԭؾݺݵص÷Ϫһۡ
ƽԭؾ˵ʲôʱһŮӵĳЦ˹ӴⲻǴƽԭŶҲԣûƽԭˣֻƽԭؾˡ
˭ƽԭؾ˳ȥ˵ŮӲǾƽԭܵ
ʲôƽԭؾ뵽
΢΢һЦǲм˵㣬װĶ㣬ԣֻһŮĺӣϱһأ˵꿩Ц
ЦʲôЦĶǸĪð鳤ƨƽԭؾҲ֪ǲҰο˵Ļһһ
ҪЦˣ˴죬ƽԭؾڰοԼĽ֦Ҷֻϧһðƻһ澵ĺӡ
ǣ˵ƽԭؾȰ㰡ʵĸ׵鳤㣬۷㶼ǺϷġǱڶ꣬ô𣿻ܷΪؾ㣬ܷΪؾȫϵΪ㰡һ˻׹ ²±»᲻ɱ㣿˵꣬ЦЦƳƽԭؾһۡ
㣡ҵãôԶԱ󺰴еģǲģ ѵ֪𣿡µƽԭؾάԼΪĽֻϧȷȷʵʵǻҹӣڲ
ߣƽԭؾôɰ˶֪ ԭһɽװģضһָֻֻˡȻ˵Ů˱ƽԭؾ˵Ķкˡ
к˺ްĺ ˼뼨Զķ֣ԶڱţһӶûأɱƽԭŮˣӱȴ룬ԭһֱ߸ϵŮˣһðƻ֪Ϣʱ̫ˣǿԺƽԭˡ
ǰ˼ĹݣҪҲ췽ҹ̷ ڲͬˣĹѾҪˣŮҲҪʰˡҴ Ǹӳһ
к ôôԶȣƾʲôҪԶ飿ԶȻҺıýϣҪеҪΪڲǹ˾ͿԶָֻţҸ ڻؾϿȥȥ
ƽԭؾָкǰǸҷϣƣƨҷһ䣬ù˲Ÿ£ߣ
-

348.黹

кЦӴƽԭؾйָ𱾷ˣδ鳤ءҪ֪ؾĸײҪ볤ؾҫĺӹ𣿡
ò˵ߴߴ磬к˺ôƽԭؾϱһȻ֪ƽԭؾʲô֪ʥּһƽԭؾһذοԼⶼǼٵģл̕ģʱк˴ֵذͱƣͼˡ
кˣôҲǺˣ Ϊβ񰡣һԿϷһ䡣
ƽԭؾٲҲһģȻѾ˺꾡ʧⲻù߶кС˵־ƽƽԭؾ߸ʱкҧгֲòֺõģΪ
к˾ѣӯӯһݣ 񣬡
ˣ⹦ƽԭؾ侮ʯĴҲ֪ûȵµǸʱ򡣡ҲݣԭʱǷ⣬˭ǲýл̕ΪóĹձȨԸ
ͬ ˣĸлҲˣл̕ˮǴߣڲͬǰȹһʵĥѽĥϵ߰˰ˣȻ˷ͻϹȥ
кȻƢԲǣԭȵƽԭؾһƫִһЦۣƳ˵ģԶ϶µġ
ȻƽԭؾǻҹôԶˣз֮ýϣ˽ͨﻹǲ׷Źġ
кԶǳ ƽԭؾݴºߥΰԶ龩к˵ȻҲ֪Լүʱ䶯ƵƵҪԶڱ߹صĴԶٻؾ˵ڵʱҲǵȻ
ƮƮɨһۣ˷ۣôţΪԶܹƽ㣬ѹͲͬԶһԣ׷ϦЦ
ɵҲ֪лd򲻿ܰԶġ ƽԭؾǹΣѵ֣ϵ˽ͨͿһʹˣ˽ͨ˭϶ǴҲͶкޱΪƽԭؾһʧƣͿ԰ԼĹһ
кڨڨһЦԶܻܲʵҲûжաϾϽһɣ
˼ΣǰһҪװɵŲҪǰ֪ӶԼүĺ¡
ףöкαˣ޷ϣԶкʱ䲻˺ܶ˸浱۾Ϲˣ 
кϴֲû˵ƽԭؾùǲŸ ǽͷݣ˳絹
¿ɱƽүк˴⣬ϽЩʱԶؾĶ
ƽԭؾЦţװʲô޹˰ҶǵУǵ˶֪ҪΪؾùӾͿԸǣƽˡؾߺˣȻԶ˱ؾôԶԶҪŻű߹ѾǱؾò
ƽԭؾԶ޵Ҫȥ߹Ǳߴ㣬Զá˵Զڱ߹أҪұӻߣȥɡ
ƽԭؾԶķôԼȣ˵£к˾Ҫ飬ؿŻϷԶȥ˱߹أӻڵˣһӶû
ȣߣؾⱲĴΪޣĿŹġкˣǱؾĵ̣ӭ̹ȥ˵꣬ƽԭؾָָſڣɫ
ӴҪ Ҫؾ˵ĵġɹ̼һƽԭؾк־ ŤŤ֫ ƽԭؾͷԹԵ߿ˡ
ǿɶļˣƽԭؾƢݺݵ˼豭
ƽԭ㰡˰ҪġվģȻķңôҲţǡ˹ÿƽԭؾĳŮ֣ ȥ
ˣһȺˣƽԭؾУ˺ѷεطŭ
ƽԭؾĲ鲻Ըģӭ鳤Ѿִͨݡ񲿹Աʥּ𱦽ᣬСļʱɧҡ
ģ˵ǻӰǿӵģ
ɣʲôʱõϵˣ
ѽѽϽͷһأѵüһλϵ̣Ǻø

̩л衴˴η鳤ؾ ԭл̕Ǵӹֵģл̕ΪлdҪɣ޷ֻ²ܵлΪ˴ּղ󳼣Ա鳤ӡ
һɻΪʲôϵ˻أ˵๫Τǿʲô˵ ȥġ
ȥȥ˵ڻ֪ǱּģΤɫӣû뵽ӻǵϵã Ұƥ򣬷䲻ˡ
л΢΢һЦΤڷ򸾺Ͱ˵С㣬ǵϵ׵ܵܣ̩С㣬ǼּǧʵǸ볣Ů鳤£Ӧûص꣬ˡһ󡣡
үǡ̷̩Ӧ лһ
£뱾Ϊãд˴񡣡лŬֳԼĺ뻶ӭǼˣҲ鳤̫Ըݡ
鳤˳ǣүҡôǳأ
ּദ꣬ѰѼּҵԼҿڣһͻ˴ּҲĸǻϵã˭ϣ᲻ŵ 
лϵ鳤Ըݣּ֣Ҹĸ̹ǰ꣬ǲ ô꣬ȴûиǲá 
żּҵĳϣΧ۵İնʱȻû뵽ƽմСôõļּˣȴǰѱ˺ 
鳤㶵ģţǣǲƭҰôܲǵŮأ
翵ȵ볣ɣǼּҸĸü벻ᡣ
ʱ˿޷ȵ۵ŮǣȷȷʵʵǴĹݲУƾðġҲ֪ҫԼķּһл΢΢һЦĿ¶˵鳤˵
𣿡Ȼ˻ǲ̫ʵ ʵ ȥǲˡ
-

349.֮

м٣л֮ʥּһ飬¾ǷΪ鳤ͨݡ
ͨȻȲϽ긻Ҳôķ֮أ鳤׳ĵطѳɵ۵˼Զ
˶еƣֻ֪͵һ𣬱ʮָˡЦЦлϡ
лϡ˸
л衼״¶һ˿ЦݣͨҲг̣ǳк᲻ãϱʰʰ˶ԡ
лүҡܸˡ֪ԼʱյݵλͬˣΪϵãҪʲô˶
ΤڷظӵͷԼ˵ȥ˽꣬ﲻһˡһжҪС
ԼĹΪӦÿĲǣֻǡӽԺˣҲǷޣǾϵˡǾǳӣϵ۸ӣӣܹ
Ϊ˳ݣȥﶼܵӭĿģһ˺ͲЩҲϴ¼˼Ǻǣʹӡ
վСǼˣЩǺ֮󣬼ʣĴ󲿷ʱ䶼ΤΤҹš
ΤΤĸԶϱҡһɽҲǾȣԭΤּҺ߶ȻƵһ㡣ǻͬ˽ һݣǶϲ޳׺ӹôĿãϱ˳£Т˳ţҲúܣȴ룬ϱǼּС㣬ӵ˸߹ݡϵã 鳤
ڵȼ˳ȥԺΤΤĸΤڵ
ΤȳĿ ڣ֪СɳӰж𣿡
áǹˣһȥ˽꣬ôӱпܻᱻϳӵķΤ̾˵ʵԼݸˣǼȸַ˵Լ˲һĳⱲȻǣӿǳֻһҰƥ ȵЩ󳼵ӵأңϵûпԼء
ôһ Τڵһϰ£еĵԶԶѹԼתĸˡ
ΤĸǵĿɱΤĶ࣬סΤڵ֣˵ڰԺҲˡǹΪ˵ҪźģҪ˶ϱһˣСĶϱɱ㰡
ȻΤĸҲͨݳĴҹ㣬ʶɾһˡô˵ΤڻǼϵķģҲˡΤĸһ仰˵ˣʱͬգ鳤ɲΤҵĶϱΤڵķΤϣ෴ΤڵҪڼĺ档
˵ˣһı䣬֮йص ӦطһЩ仯
ΤҧҧΤĸĸףġôһǻϲͬķôⱲҲȢֻһˡ
ΤڵⷬףΤΤĸʹ֪ΤڶԼһȴҲûϵݸ飬ԭôġ
ΤԣûϢĶôΪһŮȢأҪ֪ Ǽ̳ΤҵҪǲȢϱô
Τǵصصʿ ӶԶϱаΤҲ֮磬޺̸Τ̵ǣҪΪһŮˣ ϧһӶֻһˣûкҲϧŮ˶Ĺߣαʵ⣿
Τ뷨ΤĸôûУҼΤڳɻ꣬ڻûһаŮģʵһ˿жּѹţȻܱ¶ԼĿڲͬˣϱҡһ䣬Ϊ˹£ĶӣǱһ˳ۣϱĻϵôӾҪȢһˡ
ͺ޲öϱ˵ģΤⷬ׵׵ػ뷨
Τҡҡͷһһ˵Ӵûӣ㲻ӴǰȥûеõϵĶ׼˳ӵߣôӷ ⱲӷӲȢҪǻϴ󷢴ȱöӳΪ ôӼţҲҪһְ
еĸף˭˶޶ Τڵ飬׵ŮӱΤΤĸ·ǵһʶһ˫۾ʹ´
ΤЩܲסΤΤĸȵĿ⣬ֱ˸ڣΤΤĸǶȥ
ΤΤĸ̾ӰҶ֪ԭĳ֡
үӣƺǴһȥġ֪үΤĸ̽ʵ
ΪľĳĵطΤΤĸȻҪȥֻҪһ뵽еĿԼոΤڵҸף㲻ˡ
ȥʲôúôͨݣﶼȥΤҲúˣȫͼΤһϽꡣҪȥԼȥˣҪͷŵġ
үȥҲȥΤĸǵ͵ԷΪŮӣΤ˵ȥˣȥʲô
Τ˽һϵĻԳ޵ĸ鼫£һҹ࣬ԣò
ΤڱźƺƵĶ뿪ʮأ̤˽Ƭİĵط
̩л衽鳤ƽµشȻ⵽ѳɵлdĿޡͬʱʥԪл֪̕鳤صϢŲɿʹȥ
ĵ
лdһϮɫ ߸ϣµļΤڽɫϣߵλľ
ɡлd䵭˿ĸ𣬼ΤڴӵվĿڡ
飬ӭлdЦЦ鳤̫꣬ǷǳİҪķǹǣǹġ
鳤 лd˼ֻǵ˵лµĹҼǡ
Ǿнлdһ̾ĿɨΤʱɫһ裬ʵǳķΤΤ𣿡
ΤϵӼ˵ұվ˳лdִΤڼϣػϵĻǳķ
 һɾ䣬 Ȼ˵㣬ʤ˼лdѸٴ꣬ɫȻһ䡣
ޡΤڳ˳ǣ
ڵ۵Сۣİֿ־壬ΤҲǻȻҲ˵лdȻ֮󲢲Ҫ˵ʲôˡ
ʱл̕ɿشӵ˽Ц˵ˣӳϹһ
˰λ鳤Τڡлd¶һĨϵЦݣûֱ˵Τ
л̾̕ Цеص Ҫʲô׵ģҡ
-

350.

ͷЦλò¡ǡӢˬĹ˵鲻ңǽ㣬Ȼͷöġ
˲̫Լݣлܵ̕㣬 л̕ʥԪأҵͬ磬ҵһеģҲ̩ ǼģҶܡ
ԭǴ󽫾µʥԪ һһᡣó¼ԳĽ塣һԼݲѵż񣬼Ҳû˸ղŵľţл̕ϲ̸Լˡ
лd״͵͵л̕һĴָ鳤տʼʱսս˵̫࣬һ鳤ͶˡȻơ
л̕ǲ֪лdεԼõܸɵģ鳤һ󣬰Ѵˡ
һߵΤڻǳ䵱壬仰Ҳ˵л̕ɲ鳤ķպү˹ʵ֪үжԳö໰Ҫ˵
Τлָ̕û취Ĭȥֻ˵سĻ ûʲôҪ鳤˵
Ŷ𣿡л̕ЦЦؿΤڣôոջΪ˸ģѲΪķ 㲻˵Щʲô𣿡
˻һ鳤Τɫ΢䡣££л̕䣬ֺõ˵ҷҷǳõģ㣬Ҫߣҵ๫ҪǶ֮Щ˻֪ô˵أ
̬ûתгݵ֪ĵʵ뷨ɲġ
л̕ĵӵʱųޱҫ۵ЦٻʢĵɫĪڴˡ
һЦ㣬İɡֻҪûж㲻ãֻĻ죬ôͲᱻϳȥˡ
ôڻżּΤڣóóȻΤڣλ鳤ӴԺ󣬾ҪԶ 
˵𣿡鳤۾ŵĹâˣ˵ΤǷǳҪˡ˲ΤĲ֪øˡ
л̕ڴһЦȥʴ磬 ֪𣿡
лdڵ֪˵ʵʱ ѾĬΤǼ˵ķ鳤ˡϾ鳤꣬лdҲãǶԴۡĸҲգ һ鶼ûСЩͻȻð˿ǱȲЩϦദ˵ ƽǵ鳤ң˳⣬һֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
˭ǣΤڣˣҪúź֪𣿡лdʶȤؽӹ磬վһ߲Τ
ǰǰ ڣ˵ݷ˸ı ΤڻǰԼ˺֮֮ȥĻСֱɱΤڡ
лϵĶ䡣ǴʷħõһˣùݾһҰƥʵǴ۾
Τںϧ֮׵Ҹڿɲͬ ǰǨڻǨˡ
飬Ƕ滹һλ㣬һġʱ䣬޻ٰӷϴ磬е󳼡С㡢׹ݣҪμϴ硣ʱͿһˡ
Ϊ˸λէ鳤лdּ鳤ٰӷϴ磬صں¹͢ĳҴߴٹ鳤칫һ 鳤νǳˡ
ܹõôصģָͷù
鳤֪еƣֻ֪лdΪķѾٰᣬЩ˵£̫¡ˡ
л̕ΪȻ㣬ͲˡЩҹ壬ĸǴͨݵһСطģȻƲۡҰһƽһ֪ܶģһҰĹʹҲǸ׳Ƴġ԰ŻµؾٰᣬȺΪ˸ˣǴ翴صã κ˶㡣
鳤֮ ĵ𾪿ǾκˡôҲ벻һᣬôʮ䣬ȵͨʱҪ鷳ǧٱ
һ뵽鷳ӽδĳ̬ʱйҲ̫̫ʹˡ
л̕Ƴ鳤˼ ֣Цû£ǳǼôƲ㣬ҲҶôġҰסڳ֮󣬴ҡڣȻҶ˵ʲô෴㹧ġ
л̕ġ鳤û˵Ҳ֪һġ΢΢һЦеʯͷˣ˵ôĻҾˡ
ǵȻˡˣ幫СԳƺΪã ԳԼǱԺô Ǻýáл̕鳤ͷų⣬ɫ档
鳤ол̕ﴫ¶ȣ˵ͷһЦĽ꿪ʼӡ
лdΤڼ״׷¶Ц
ӻʹԺл̕ԭظȴ룬ƽԭؾסȥ·
ʱƽԭؾͷңȫûƽĽƽԭһ˿ۼл̕ɫл̕ǲ㣬ǲ㿴Ķ㣬ԵһϷ߳ȥģţǲǰ
Ϊǻʹſڣ ڲԶǰסƽԭؾ ȴһ䣺󵨣ǧ֮Щģ
ƽԭؾҲǹˣһָơƽԭؾĽ ֱػһ䣺ƽԭؾǰ񡣡
ƽԭؾƺ ѾƽԭˣҪڹӡ
ƽԭؾֿЦƽԭƽԭؾǵ׶ģ
л̕Թƽԭؾķ賡ʱƽԭؾҲĺýãǣǴʲôʱʼ ԽԽԶĿɳģƽԭؾݻ׽㣬治֪үЦүĳͷ
ƽԭؾҿʧȥƽû˹ݵϣ ƽϡл̕γ彣ָ̱ڵصƽԭؾʶģϿ·
Ϊ֮䣬л̕ɢŨŨɱƽԭؾһһ㶵ģжӸϿ죬ԱŲһл̕õˡ
л̕״ջأһ飬ڣĳߵƽԭؾԲֹ
ԶȥĳѩӰʧƽԭؾ妴ƽԭ ƽԭ
ƽԭ裬л̕Ԥϣֱһʱĵ׻һ˵ζ
´ӹˡǰӭ 
ţѾˣƽôˣ鳤֮ƽǱߵͱл̕ʱˡ
˵ƽѾѹˣȫȻɥʧеļ䣬Ҳúʮ꺢һˡ¶˵ʱһ̾
ƽǰҲûиɳʲôŭԹĴ³ǱۣûҴͥΪūǱ޺˲ˣӡ
ĸˡл̕һѾ̫ΪõĽˡƽܹһѾˣʲôأ
£ˡݲĴҴҵؽ
˰л̕µʱݸһЦ£ʱӦĸ𣿡
ƽ¶̫޹ŵģ쵹ǳ ͻˡ
¿ɥδ㡭
£ô˰˭۸ˣ˵Ҫúýѵл̕ͻرµĴŪôֲ
棬ſǻŴŴ㣬ĽǸһȻҡ
㣿л̕ɫŹ֣ﰡ
ﰡ촽׵ģ˵ֿ꣬
л̕˳ǣĽҲͰ꣬¿ɱĶ࣬һСƨ죬ʲô°
˼ˣл̕οûϵģֻһС죬ֲЩͬĹð㡣£ƽˡ
 ôԲƽأӣȻδҵͬ£͵ҡˣ 
л̕Ľ쪵ͦӵġ
û£͵㣬ԺͿԺݺݵشһ٣㲻ô۸ģҲᱡġл̕µļϴһ˿ᶨ
 ֪ˡ²˲ᣬ۸ңҸҪһ Ұãζܵõҡߣ
һĹĵӣл̕΢ЦĽ쪵Ӧģ ²ģԽֹҪĽԡ
㣬鳤ʲô²е͵תö˶˵ģôðôһˣ
-

351.ľ

л̕µذԭί˵һ飬ŻȻԾò˼飬è̫ӵĴ˵Ϊֻڻڣȴ롭
ʵԶȻĵ޻л̕ؽӹ磬ɫĮȻ
һй¶ǻʵģʵѡ񣬿ԶҪӵöࡣ
Ŷӷǰ ¸͵ص˵ͷ
л̕һȥУǱعдˡл̕ЦЦһĵ顣
ûȫûһͷ֮ǲʣûаڼĹѡ˸طᣬ˵ϹΪĲףĹôù˽٣ð
Ϊһǹ׶ۣǳ׵׵ֿˣ˵˵ҪԼŮءΪ࿤ԭ£Ҫ˵仰ģȻѡԹۡ
ԭܼ򵥣治棬һʼѾ˺Ҫð ˵ͻԵ޹ʵزˡң֮ܲɷֵĹϵɵ˲Żͷ
Դ޹Уǿˮ˵ˣ涼Ϊֱ˰ѾͷһˣչԼˣȻûĵѾͷ˵Ҫǲͷʹ飬ԼŮľҪһߣ˭Ҳֹˡ
˲֪ǣѾɣѡ࿤ᷢһȷѪ꣬ǺǻǶǺˡ
ҷһߣֳٳҲѾӿֳʽҥ԰汾õĻĶУĸУϸûм̽ġ
鳤ոչǲ̫顣һΤ˵©죬֪ء˵鳤¶֮ӱѩ
л̕Ҳ˵ˣҾۻ᲻Ȥ Ҹƾܵ鳤ΪȻϿǿװף˶Ĳмģ˱ﳰЦҰѾͷģһϲ̨ļһ
Ҫл̕鳤һݺݵ˱˵С㣬лd̫֡οʡԤҶҪ 
˼ѻлdл̕ŸѾѡ˺ü
Դȱȱл̕Цͷ㣬ѡһɡ
ֶǾϸѡûκγײ汲ԼۣѾϰ֣ȡ
γҲڳոջ鳤ĵĵֿ΢΢һЦ㣬ǺϲֵģǸ֣Ȼˡ
Ŷ飬ζ˵Ļǲģ̫Ϊ鳤ϵĸףִµȻҪ䡣½̫Զֵͷ緢һû˯ȾлdȻûо
̫ȷʵϲڵ֡ҾòҪˡΪǴģлdʮĵظ鳤䱸˼빬Ůʹ̸ΪԱӣʱʱذ鳤н˵˵
˵ʱദ鳤ѾѧúܺˣڻʹҲԽԽй緶ˣЩ΢ʵĹŮ̫ȻҲԽԽˡ
鳤öˣҲԽԽͨݵעû취뿪ˡ
л̕ҲԤϵȻϲ֣ҪͰԣĳлڣּ˰ɡ
ڣڻҲҲؾʱİ֮еʧ
ԣ˵ͷû
Ȼ鶼˵ˣǾ͸˸һ鳤ȡΪڣּ˰ɡлdԸȥ»Сȥ˸ˡ
黹ûɣ鳤ҪȥĸͷԱлϻݡȵһϵ̽ 鳤ʽö鳤Ҳˡ
л̕鳤˵Ự֪ŭ˹л̕һɻհ¶˲ϵĹ
հѲݹȥ ƺһڲ裬ǿѹסŭˡ
л̕ʵӴƹ˭ˣ
ǰæ壬ûл̸̕ỰʽŰݷˡ
˭Ǹɶġ˵ϰ죬 û˵
˭л̕һܽظ⣬ЦЦƵӾ ˵һһƢһ˭˵
֪߰˵ĻɫҸǰһң˵ʲôһǧдǱΨĳĳĳĳĳĳϣȻһĳĳĳЩĳĳĳĶǼķˣʵǷˣɴþԨкһ١ԨõǾҽЩ˰ȫıףһ㷴֮ûСҸЦǣǻԵݣ˵ĳĳĳʵǳҪҸɴǵͣ
ڽһɫƻڳһơĴָ۰Ϸ
л̕״ЦǽΪС£ô󶯸λ𣿡
˵޷ЩһǧĶߵĳ밮ãˣǲһġ
УһǧֻǸдģЩһֱˣҿǳӺ磬μأģѣҪ쵰ǰˣҲʽ˻ˮһ̯ɫΡ
֮ǰһ˻ûȴ֪꣬һװ޹һһ׵ģ⹦Ϊʲôȥһǧ˵ǸŮٴγأЦ
л̕ûȤЩ֮ĶԹ𣬲⣬İӣڻûͷ
Դ̳£ǵĴҹŵԽԽˣȻҲЩӴģηĺݵ֡
̲ѹܴ󣬴ʩѹҥЩˣѰ
ʵİҪƣǲԡǡԥ̫󣬺ɱ֮ʵ䷴Ͳˡ
ôƣа취𣿡л̕רҵư֣ӣΨһĽֻ취һЩͬ㣬Ȼһų
ţ£֮ǰһЩֵⷽһЩƲû˵ʲôл̕Ҳ⡣
˵ɡ л̕ɫȻưҪܵʲô
סڽȸϣȻŮʵ˶˵ǸʵͽġƵ˵
Χе㰡л̕°ͣȸôô࣬Ҫҵ̸֣ף
ʵҪô鷳ǸϲƯ
-

352ϣ.ҵ

л̕ü׼ˣһ޸֮Ůӽӽץ˲ɷץ
ƣ˼ˡϣй⿿𣿡л̕·ǧַɡ
ܽǽӶĿһӲӵĹ֦͸ѿޱʢţʯۣϣ˴꣬б£ԵøҫۣЩ
㣬жʱǱ׽ɫ͸һ澢Ц
ö˳ôƾܹӵڲֱͬԤСԤУһ
л̕ͷϵͼ⣬̫Ѩʵϣȥ
֪Ψһܹ̽⵽ģֻһЩƿЦҡҡͷҲܰæл̕Ѹҵ˭ɵġô棬һƽµػ
ƣΨһȷģǲǱڽ Żл̕Ҳʧ֮ķѾȥһ£ôʱ䣬㹻ô󲿷֮ǰĲʹѵһعӡ
˵Ľ䱸һиôٲ׹޵Ԩ
ˣ¿ԵıѲӲط㵽ʱץ̹鰸ƳƬ̣˵
ֽƻмӰ٣ַһЧ֤ݶû£ƽҪó֤ݶûлᡣ
ãҼ̵ Ϊ˱ϽİΣĴѲ̽飬ҽϽճǣӴ롣ɰڴһ١л̕սȭͷԼΪڶҵ֣ҹǸˣͲл̕
£ֲץӦ÷ſģհҵƿл̕ǳ԰ο
õģʱҵģĹﰡܾòġл̕ĿģŴߵСֲ¶һ˿ǳǳЦݡ
ģڣӵǶ취һƵ۵׻һ˿Ĺ⣬ҪӳģҲǸʲôġ

Ȼл̕ıĹٱϰǽһ뾴ηƽûлεľүö֮سгͷңл̕Ҳһְռǵǲ
Ȼƽǰ֮ϰǾٲ⣬ҲԹԵشڼﲻ
л̕ķϵû̫ܿٵƽϢȥ
ҹҹˮһЩ˯žֵϡϡļˣʱߵģǷл̕ϸѲ߽ǵĹٱ
سǵĽʿҲƽ˽һϺףһףһۼף˵ķһĿȻ
͵͵ҧŶ䣬˵˵ϣܹǸΪĴͽ𣿡
˵˭ϺװסǹճһĨĻȣָٽƻ ؽӳè𣿡
һ㶣Ц ˵öԡ󶷲èġ 
λسţƽϲ͵ˣСҲֹؼʱ̵ӣֱͦվһߣֳǹꪣĿࡣ
л̕ƶ˲ؾһ 楡ʯﱻȥط ޵Ѳ£л̕Ͳ Ǹֻܡ
ֿ죬ָָǰһӰѵ£ˡ
𣿡л̕Щ̫ȷѾֹ߶ʱҳˣǶҪôʼį Ҫôͼ ǰߴӰлֵ̕Ĳ²⿪ʼ
ǲǣ ǿŲˣһЦ ֵӴҲһ̵ˣл̕ϣǣȰս˵Ϊʲôأ
ӰĽƽл̕Ϣ˵һж
ӵĻﱧһ˫ĿϵŮӣҴңǺ׷һڵԤֵĿʣǰʱŷɥĴͽ
л̕ϣýǰס֡ǰīīںһЦͷβһıߣҪץңҲԼＸ
ϻ˵诲Ųӵ֮ԣе䣬һѪӿīīõ󣬶һӡӽŸվȣҪīץסȴӸҳʱ򷸰¿϶һЩġ
һṦԾӾ˼ˡл̕״˵ƣ߿ţȥ׷֡˵꣬ҲһԾϣȥ׷֮ززˡ
ƻ˵ʲôֻ߿ûͻһߣл̕ٶȺܿ  ̳˷֮л̕ԼԼؾԼĿ 
ȸֵ񷿰Сªлֵ̕ĽŲ ǿȸִ󲿷ֵ񷿡
Ӷл̕Цιǣб Ұ
ʱ޸ղŻŮӵӰԭڴ򶷹гҶˣҪȻл̕Ҳȥտˡ
л̕һԲͳһӣ㿪ȴл̕ĳϵͻ̹סȫȫסˡ
ҹ紵л̕޷ѱл̕ĳʵʵһЦߣڣҵͱߡ
˵꣬л̕ж°ͣѶҩŪ֮⾡ԡ
Ӳ䣬ɶļŮˣбɱңʹ졣
ʹˣ˲ʹ졣л̕һһѨλһҲ˵ˣֻޱĿݺݵصл̕
ȻѾץл̕ȻҲǡϺǼ˻̻𣬴Ҹظңſڵһɣ·ûʲô仯
ƿź һŮӵӰʱ˻ֵŮʱ֪˭ǲҪ
Ż˯ŮһҲл̕ϻʱʱЦãѽѽǲҪġ
 Ҳ۵ûš
䴽û£һˡ
Ľ˵ɣ㱧
л̕Σһ̯һ˹˵ ǰ͵̲Ǳߣ˵Сƽҵˡ
ǡ˸ֵһֻ֣ǳٵ뿪ˡ
л̕ɨɨܣʵӦûзʲôɣ
ûУһƴ
Ǻ ϴˣ ǿԻȥˡл̕΢΢һЦֻҵ֣ڰӵ ǲ̲µĹԱӦø
ƽСֱץˣϢһ˲ˡܶ˷ǳ棬˭ģĿʲô
-

352£.ɺ޿ɶ

̲µĹԱĶǳ𺳣üôõİӣ񳤹ɰץЩ󳼺ա
л֪̕ǣΪһٶδִ֧Ĵ󳼷̲䡣һл̕Ĺ󱲡ȻǺ󻰣Ҳ˵
̲ĦȭƣúѶ󶯵֣̿£ƺǳ˳ģԹԱıʣ仰͸¶
ͬʱ һ׸ԩ˵Լҷϵһֱûлʧˡ
׸ͷ۰ʲô°ץһǰʱֹ鰸һʧٵˣ׸ԽԽûá
ѯʵĹУ׸˲Ծķ࣬ ô͸ոץһģһ
ϲûôɺϵ飬׸ϸ̲󣬷ָ˵๫ǸͽԴˣ׸Ȼʵ棬๫ڱ̲ȻǼˡ
۲ţҲ ҵķôʵֵˣôɳ캦أ
˵Ĵŷǳأֲͷϴŵ黨Ҳǹʱģһ֪ʵ˼ҡ׸̾һ˭Ҳܵһʱ䷢ƽпڽԱ˾Ǹҧгݵְɡ
ͬݵΣ׸ģ ŬȰ˵˷ſģ ¸˲ķǸɱʱѸոճ鹫ø
Ҳǻʶֵģһ ׸ͷ۵òУԷʶ֣ô찡
㲻ķǸɱ֣⸱Ӧö˰ɡ׸Ļݸơ촽˶Ѿκˣôܣôķ ôõˣ ˵๫ʵ֣УôãһҲûΪԹǣǡ
ţ˱㺿׸һĲ̣οް๫£ܻп۵ʱһ㣬ա
һ޵øˣ׸û뵽Ȱ˵˷ЧĲ֪ôˡ
˱߿ޱ˵Ҫȥ̲ ûܿ࣬Ҫȥš޼漦޹湷
˵꣬˺飬ֱȥ׸һһ㶵ģķչоԽԽˡ
˴Ҫȥ̲Լ๫ᶨΪԼ๫һʱв̤һθĹµĻᣬһʵʵġ
ò˵λ˵뷨 Ҳ֪Ц๫ѾǷ˹ôܻлᱻ⣿ң๫ƽ£ƽǱô
̫ĲŬƽǻָһ䣬ÿʼʱʱƽΪӰ󺰴Уȫܲκһ̼
̫ˣһƽö˶˵һС ˲ˣ ֵʹҲԽԽˡ
̫Ӧ ʹʧŮһҸʹ̫ƽĹùãѪԵ˵еԶˣĸףĵʹ뱯ֻǳ
Ҳ֪̲Ǳ߽ôجνٵϣ̲ԱǸβ֣ν۶Ҫҧˡ
л̕üǸǲԸʵʵġ
ڸô죿̲аӵľḻ׼һ˶ûռʵòУѯʿڹһϣ˭Ҳոץλβʲôþ ƫƫƨһ
л̕˵Щʲôʱһٲ˹ɫŹ֣ˣλ
˭̲ͷѶֵأûʱһЩ޹ؽҪˡ
˵ǽոձץĽķˡٲִϱл̕ץ 
л̕һ裬ɣãҲЩ
ǡٲˡһһλصĸ˽̲һݣ񸾼ү 
̲İ칫ص²ԶĿʶѹͲʶǰ̲飬Ҳͳƺ̲Ϊүˡ
񣬽˼ɡ̲鲢ϲүֳƺֲΪߵλã ˵մѪ绹ǲԶˡ
ţֱ˵ ҼҷǱԩģɱ˰顣
Ŷ֤ݣ֤๫ףֺĸˣ̲ɫϳϳ
һſھԩ׵ģʮ֮˾Ŷƫ˽
ɫһ˵û֤ݡǣ񸾿˱֤Ҽ๫϶һʱͿԸһλᣬҼ๫պضʵʵģٸˡ
û뵽˾ȻΪ˸Ǹġл̕Ĵ߷һ˿⣬ǳ˵λ˰๫ûСƽǺ޹ҪΪ๫رĥ 
λ˲ʶл̕л̕ݱޣ޴ӵʱȫȫûл̕档
̲鵱һǳ⣺󵨣λǵϵãʥԪ£һŵģ
񸾡¡ һæл̕ˡ
л̕˰֣˳ǣЦЦ˰Ժ๫ίĻᣬԼ룬Ͼҷ˴ķˣΪһӰ춼ûаɣ
˴л̕ڵļĿʱһګګ񸾡Ҽ๫Ƿǳõһˣܺ˰󳤹顣
ʲô϶ˣʼʩҪǹ¸ϵֳҪóˡ㻹֪ж𣿡л̕е޻˵ƫ޴ĸһظԼ๫ԩȻǲһˣһš
˻֪л̕θԹԵ˵Ҽ๫ھӣ񸾶ܺãַھӶ˵ϺˣҲ
˵ֿ꣬ˡ
л̕еͷۣ˵ȻһһΪҷǱԩģɴҴȥ๫Ҳ˵
̲鲻̫ͬ⣬Ͼ˴һʼڶһҼ๫Ӧÿ̬ȣɲΪ˿Լ๫ʲôǿԣ
õģƺĲʱԼȥײǽԸˣҲͰˡл̕üǼֱǳױͷԣԭίĸԼҷ顣
ֻϧϲûкҩԡЩ飬һˣ㲻ɻͷ
ǡ̲״ ˬشӦˡ˸Ǹмû뵽һɷĳô˵Ȼ˶ƭġ
̲֪л̕Ҫ֪ˣ϶Ǻ޲ðѸղŵĻջȥȻ˰ѽԼݺݵһٳ
ηǺõأ˳ߵ߹ȥɭɭĸо֮ȥѺڴ˵صķ٣еңеĲмһˣеɷл̕븾߹ʱ˲ٷ˵עһشſڣǵϷ
лֱ̕ӣ˸оԼðˣŬ۾ǡס۾ĺǡǰײˡ
·Ҫǵÿ·ٲͷؽѵ
ǣ סΪͳϵŮˣȻԹ˳ܡ
л̕ǰţҡҡͷҲû˵ʲôҺܿѺη⣬ָָ̲ˣ๫
һϲץסդкҰѾѾôˣ
ѭȥץл̕Ѷ̲飬ɫбɱңҪˮġ
л̕Цһһ Ǽ˵ңǲǱԩģֻһʱͿûк˵˼ǲǰ
Ϊ˸˿νࡣԣЦˣваҽɱǣΪʲôΪ㲻ЩƯ ǳҵҲ˵õҪһӣأԼͱҰ˽ˣҵʲôˣҺް
û뵽˵ĵ˽ĵĳޣö໰һԵ˵˳
̲ϸţл̕һԲ Թۡ
鲢ï˵Щﰡܶ඼һ֣ԼƯһعˣȻôˣҺβֱӶ֣֪ǲǡ
ţһһȰǲǱƭ˰Ұ˵
Ÿһɲֻһ˿ϣ ЦЦ㿴㰡ûУƯҲƯµ㻹οԼȷʵǺλǶƯҺϲΪԷһҸɴɱǣʡĻˡ
˵껹ͦأʮֽӡ
-

353.

ɫһỬ䣬ֱ׹档л̕촽һ˿Цӣɱ˲ˡ
ΪʲôҪڣһ䡣˶ԣʲô֪ܽԱ֮ԺǵԶ˸ӲҲŷͬ˵ķƫִ
л̕𣬱֪˵档ˣ˵˻ðװ ģڳǺڵġ
ȴ޷л̕Į֮˱죬ߣΪʲôҪôͿǡǲš˵һ룬˾˵ȥˡ
ԭвдһ˿˿ϣңԱĮĻײȵ÷顣
޶ԣ˿޵ô ûж̲ҲÿԷ޵ϷˣʵղǷʵ
֮ǰܲϴ̲Ҫһˣڹһһ³ˡ̲½ᷭԶһ䡣
ļٵģҪ𣿡ӣϴȫ쿪
л̕״һ̲˼䣬̲ԣͷԸһЩͷȥûһ븾˵ɱǣӲڡ ˣֵģɱǣǸء˵꾹Ц
Խķ񣬸˼ǲǷˣƾʲôﰡɱǣˣûпǹҵĸܰһЩھӻô
ԶԶֹǽУǽ⸱ڸĵԼ²Ǻӡһȸϲ˵ͷҲǺܶʶ˼ҡ׻˵²ţ´ǧץг£Ӱ춼Ҫ뺢ӳе
ѹ£뺢ܵס
ƲƲ죬һ˿⣬Һ£
·һݺݵػ˸˵ġ˱˵Щʲô̲ǵ̸ˣȻ㲻ϴôҲ⶯һЩֶΡˣӹúкк
̲һ£ʱӵ֮ޱؿŽ޶˵زһ˿˿ 
ǡǡûȽ˵껰ӾͿʼˡĿ֨ѣԼ㲿Աصעˡ
ĲˣһĿȫǣЦȴЦö϶̲ؿ⸱֮ʵ
ҡҡǧ̲ʾͣ
˵̲һûɱ˷һ˰ˣǺ޲ðƤġ
ûֱ˲ӣ̲һǲϴ
̲ŭգˣ
ԱΧ۵л̕ȴסˣˣ¾ãԴȥһߣ俴̫Ǹ
̲ԣɵ¶һ˿ŹֵЦݡǶԽ֮ǣ̫
Ǳ̫Խûȥˣָǡ
˼ˣ̲˵ģΪɱ֣Ե̫ǸӦġ
䣬ͰĽ˳ݺݵؾҪˣСС
ѾˣҪܶˡЦһ˵ҵǸҲҪ롣
̲뽯˵ϻ ȵ˴ͻʲôľ
һ˴ӴķҲȻţɫؿŽͷβһԲĳ֣Ȼ󲨡
ڽնԣһӯĴͽ˶Ǳġϰеĳ޵ķʽܼ ǾǡӳҶӡȻǶûҪĶˡ׼ʯͷͼ
ѽγл̲̕һЩ˺ƺƵȥ·ϣؽܵյġһӭϲҶУԭ̫ɾ һӱֻ̣ͷϻմŲҺ塣
֮ܶ һˣǳ׵׵һ󲨳ޡ
ֲ̲֣ѹûֹ˼ϰͷǴѪԭΪĽһ˿˿ˡȻݺڽֻǳԼ°¶֮ĺڣΪʲôҪ
ϰʺл̕۵ףҲÿɷ񣬵ȵ˴ڵȵõϢүһۺ졣
һŽƿڴԻﶼˡүѴصĶֱӳȥһڣûʸõ˵ԭ£
ݶƵζͬһľƣֳһһЩ֮ĶүǴ⣬ýùˡ
Լ⼸䣬ȴүĻ˵ǻ棬һľʡ
ò״ӴˣΪԼɿˣû뵽̡̫࣬ûã̫ҩܿ͸˽һ£ȫܣ޲ȥץȥӡ
̫Ĵ߷һ˿Цл̕ȻҩûнҩģȻ̫Ҳܸҩˣˡ
ǸǵǸˣʱ ָʹԴˣл̲̕ȫͬ 
õһȺˡʺ֮󣬽ʵʵǰ̲ѿڹ¼£д۵ݽлdĿ
ֶӰӣлdֻһ̬ȣǾǡͷءӯĴͽƮƮؿͷǲģԭ뽨֮󣬷ϳǰ󲿷ֵĿ̡
лdΪϳͽ̷˳ΪԽһо ˼ܶ̿ٷһͣѷ˷Žȥ
ֿ̲˵̫ʵ۽ϳʱ꣬лdٴΰ̷ڽϣ˵Ǻܺˡ
оˣֳƿ졣ȵ̵һʱ̳ܶΧۣؿŻĽһӺʬ塣
ǷˣԭǿԽ䰲ģĻ䣬뽯ޣԼ׵ĶԶ磬ٸ֮Ͱѽʬ嶪ȥ˵һһˡ
İӣôϣŽķӵķƽϢϰǻָƽ
л̕°ͣ鳤ǰʱΤڵĵӽǺһЩ졣
£ūѾ鳤ĹŲӣҪ檡˵ʱǲм
-

354.Ϣ

鳤ݶѾʱͬˣΤڵĵﻹô۾鳤Τ檣ֱǻ֮
л̕ԣҲû˵ʲôֻ䵭һ䣺䣬檣ߣ
ΤڵĵﷸɵǲΤҲŷɵˡڽʱ䣬鳤Τڽǵȵȶù죬Τڲ鳤ĸô ƾɷ檵ĳͷΤھԾԲܴӦġ
¶֪л֮̕ͷ鳤Ĺ㲻ִ֪磬˷۵ǻΪͨݰ鳤ͬ𣿡
ϵŮˣϲԼķԸԼķָһ롣鳤Ҳûͬ⣬ôµĲ
л̕˹ЦдӦ
鳤ԸΤΤĸӽһ£𲻴Ӧһ¡źŵأ˶ס
նˮϴõѣЦȻǲͬġΤϷ㲻֪󵨺ǳǣһĹ涨˵һ顣ū˵ΤΤĸɫˡ
˵Ҳ֣ΤΤĸԩ޳һǵùôҲ˵ġΤΤĸĲ֪׻ģŻ¶л̕ģΤΤĸһ
ȻΤΤϷԼеĻҪ˵ˡл֮̕һѣУĹ֭ˮʱӯǻڣЩȵһ˿˿⡣
ڷ⣬л̸̕
ʲô˵Ѳ޸𣿡¶°ͣ˼š
л̕һЦǱߣǺˡˣ͢Ͽʲô
ûУةʷ̨ʷףռɩ¶ĸǱֻǰʷΣʷ۷һ߲顣¶ĳϷĴ£ÿնл̕
ʷռɩ桭л̕ɵʷʲôˣпڽԱĸˣȫմǲݣԷһһģѹͲǺƻ˵ġռɩ޳֮ͽ
лdвҲǻè塣ҪȻ лdӣʷж˿ˣ
ūҲ̫ʷķ˸ѸүүģûһȨԱԸԮ֣λʷ  ոл̕ϲ豭ϻ
ʷƻԹѾãȻƻڳϵ粢رˣͷʷ˻ɺƻǲǹ˽ʷء
л̕Цˣ֮⾡ԣôȣҪ˿ǵة࣬ϵĸλεةԣǲԼӲˣҲֻǰƽʷɵˣŻҪͷʷ  ߣ
ԹĵطȨƣ߾ۼ˵Ȼƺƴ󣬶㻢ƽһʧƣƽǰȵˣתͷװʶʱ򻹻㼸ţ㻮ޣȡô
ܹŵģֻԼ빲ѣףǧŵ
¶ѾãȻл֮̕⡣λŮһЦЦ
̫ϵֻһ䣺´λ𣿡
ΪʲôҪ£ʲôӲĽ𣿡л̕۵׾⣬ڳϰֲ࣬ѱлdãһݸĸ٣˵ٹлdҪһѴĿġʷĽ࣬£ĳǿǺƻԼ˾ˣʷڿ̰ˣĿǷΧ֮ڡ
£ū˵ʷĶʦ̫ϳۣʷ飬Լϻ硣¶ԳõϢǳעһʲô紵ݶл̕һǲ⣬Ҳᾡľźл̕
̫ĳӣǲͨУл̕Ƭ̣˵
̫ĳǿл̕ӡ̣׿Խκй˵ӦùһΪ̫ˣȴӵƢ̫һޣӲ壬̫ͨˣҪ̫ͨеλûô
ǣ£ǰЩ̫ķ˲ǻ˸ڵСݼ˵һ䶮ءʶ𣿡ջס£ҲΪҹɭϣС̫һģȫȫǱ׼׼Ź㣬˭˼˲˵һ䡰Ůׯ
˵̫λŮѾʮˣôûжףл̕ʵҵûȤʣ̫ʷʦͽϵҵ˺ 
Ҷ˵۰С㣬Ҫ꣬ôͼ޳ȥūţСϲµġ˵̵꣬ͷ˵˻׻ǲ̫ġ
ϲ磿л̕µع˹Тʺʺ֮λλ̫ǵһ˵ҪģҲ֪ǲǴԼŮ·
뵽л̕Цݸˡ
ҲֻǹȦԣϴһǲ˵ ¶Ͼûȷ֤ݣ֮˵˼ϲ˭ǲǺ˼С
СʲôְΣл̕豭ҹڣ̲ʵ
Сеݡò˭ˣĵѾ˫˫ȥˡ½Сཻã̫ϧ޸ĸλС㣬ν۵
վͰСһ
ˡݵл֮̕Ժˡ
˼죬ʷңƻ쳯ϵĴ󲿷ֹԱлdʩѹҪлdϳʷֱлdþ
Ϊģлd³֮ͻ˹ȥʹ̸һʱ֪Ϣĵźлd󹬵Щ Ҳʼˡ
ʷ Ҳ˸һˡ
лdûд󰭣ҩ󣬺ܿ˹ɣлd֪ΪһɷУֱӰǺˣ̸ֻһչ
Ⱥ۾Ĵ󳼡лdòУҩˤˡ
±ӣֵ ̸ᣬһ˿崺ˬ οлdġ
ߣЩ˶ʷɱģ Ϊǰʱ䣬 ʷúóô͹ǽˡлdвǿЩ󳼵ʵ뷨Żٳٲʷ
û뵽ƻة̶̼֮ڣѳϴ󲿷ֵչ鼺ãʵ۶òâˡ
±ˣ顣̸ʶȤزʳϵ񣬽ֻ΢Цؿ
ҺڣҪȻ» ȥƽнɡлdüģ
»Ӧ£Ѿˡ
ɣô졣лdл̕ٶȸеȡ
-

355.л

硣л̕ɿ˽һ̸ӰʱЦЦ
ưôô˰лdҲһʱл̕ͺǧһųɹˡ
ǵĴ簡л̕ɫĿ¶ǡ
صˣѾѹˣûˡ̸糯л̕ǷǷ
ŶǾͺáл̕ߣҿлdɻ󣬱ʵƣʲôΪʲôȥģ
ǣΪǴ㱣ʷŻģҸոʷл̕ݸһЦǲ˵
ߣһʷ֣лdûƣǲ֪ƻһٹ٣ɱʷ˵˵ܲ𣿡
лdԶԶǺƻʷأǺƻһӦͳ˳͢ԱʩѹκһĶԸ⣬Ҳ̵ľ档ӵʱĽ䱸¼ҲԽԽأֱһìܱ֮
л̕ԣ߷һ˿ȣ磬ةԣþãǺ
öͬƻĻ𣿡лdը˹ʷǷҵŻȥЩԱĵϸǻǺʷ鵽ʲôӶһ¡
л̕лdⷬߵĻ ˵ϣةߣʷҲãȨơȥԱĵϸûдκδûиһȨƣԡʷǲˡ
ʷƻЩ˲ݣ׾ٷŹƻлdֻ᲻⡣˵ˣôѡлdԿġ
лd̾ǰȨķ𾪵ˡǶ֣ϻǰ롣
µٺҲûˡ־ЧķлdǼûüëˣֱϵһûпסŻԹȥ
ҪлdĻסʷл̕ﰧ̾ƻЩ󳼣Ҳưոݡ
磬ʷҪ𣿡л̕Ŀⶨؿлd
лdһ㶣˵ͷԣʷˣȱһ˺ȨѷĹˡ
ʷᱻлdأһƻЩ˿̫Ƣԣʷ˵ȽϺõġ˼Ȩ֮ʷᱻУҲˡ
ˣõǾãɡл̕лdߵ˼䣬лdԽԽֱԣлл㣬ơ
л̫ǸŮûв´Ļпܻѡϡл̕һתἰ̫Ůݡ
лdü ˦˦ֵѡ㣬ûʹƸˡĸǱ̫æѡһ£ƶൣ
˻һл̕Ϊ֮һѡǻʺģٲҲֵ̫õһССĹ廰Ȼлd˵ˣôݵȥˡ
л¡л̕˴񣬳лd˵
ʹ̸ΪЦԺ볤ൣˡ
֮ǰûлʺʱл̕ҲǹܹһЩģѡһ£Ҳɣ
л̕΢΢һЦлʹڣҲһ㡣
ʱĵջ
ӹԺϢ֪ͨѳɵлdѡһȫȨʹʥԪˡԴˣĦȭƣԾԾԣֺλ Աܹѡӱ
УĵĪǶлdһС㡪ˡŵѡһ½ɻʹл֮̕ݾȥ̫˵Ժڣ̸֮ݷó
̫Ѹߣһ࣬ݵĻ˵ݽҪ빬ѡ𣿡
㣬Ҳѡϵġֻǡ̫ϲͨȹǹϵƽƣ̫ҲͬӰ죬Сһذ̾
ĸݶ빬Ұ֮󣬻˼ס𣿡̵ַ⡣
ȷʵҼҴҵ󣬻е̫޵ӣ˵ʵѾˡ츳СһëǣƽƽģȫŲҵ鹡ΪС㣬סңȻǿޱʵ
̫ԣһ㶣̾£ 㻹СҵҫӦÿСŮ֧š
̫۰ݣС޸ĸײԸ빬Կ࣬ޱȼᶨ飬Ĳ̣ѣ֪Ǻá
ĸݶԳΪС㣬ûװٻݶãһپ٣һҲ С㣬жٷأ䵱ҷ˿ɫ ݶŬһΪˣҴһݱϡѰϵõ˵ŷ
˵ݶбܳ谮Ļʹ˹ ǲǰװ׵˷ʱ𣿡̫˺ףлd̸ĿзǱѰԼŮɵ˽ȥǲǰװ׵˷ԼŮĴ껪
ԣޱ䣺ΣֻЦ˿ޣܱϲϲʹݶҪһŬһѣ֪ǳǰأ
ʵһû˵ڣǾĽлdлd̫ʱǷ桢͵شΪֻλǻ顣
ݶҪ빬 㲻Ҫˡ֪ʱ̫˽ ݵĻ˵Щ
үҲͬݶ˵𣿡̫һţ̫ŮȹǵʹȴϣҲͬݵҪܡ
ݶ˵ȥĻóȥˮݶ㲻ܺڵġ̫ûлش̫˵⣬ֻڵݡ
ݶڡݶʱͨһ£Ļ䷿Եޱȵ
Ǻã һͬȥݷó̽̽Ŀڷ   ̫ʱæڸʷ˵ ƣ룬Ҳûа취˲Żͬݵ빬ҪȻ ̫Ҫӵ۾ġ
ǡ̫˵
̫Ҳû˵ʲôˣתȥ鷿ˡ̫˳̫˼׼Ʒױȥл̕
л̕Ѿлͣ˭Ҳ֪̫ݵʱŷܿ˵˵ˣκ Сԭ·ء
̫˺ΪѣǣǻĻ˭˵
ˣҪСȥɡ˱ſֲĵ̬ȣʮжȵ˵
ĸǣǲҪȡˡ££ӣº͡
ðɣԺ̫˿գֻôظ
ǲ֪ǣл̕ǵһһ۵ףԱߴȡ£ˡ
İ˼ л̕Ҳաлþòˣл̕Щˣԭдû뵽ô죬лžˡ
£뿴ŸϰѷͲ˳л̕չԽȥԽǸˡ
ΪԪŮˡл̕û뵽̶꣬лѸȡĸ ΪһεŮ
̫˰¶ŴͣʾԼΪле塣
ԪһаáѾվ˽Ÿǲ⣬Ժ󶼲ܻˡ˵л̕ʼ
ллĺýãлվǻȥˣ֮ϵŮɽˮԶģӣңңڰ
£úãԺζŵ¾ͲȥԪˡ룬㰲ο
ԪǧҪȥԪǱҪһˣл̕ҪȥѲ
 Ժ˵ л̕һߣἰ 
һߣǴ󳤹
Ǵ󳤹Ҳյ˰Ůţл쿾ߣ󳤹һɼӣһЦû£ǲǺܺ𣿡
Сӣز죬ܹŮǳ˶ٿͷǴ󳤹ǴǱ˵˲лԪԽԽǱʹ֪ˣӦֹȥԪǣվŮŮһʱһ
лҲõᳶ˳ǣοóΪŮӦúףһҪóǱŪЩþƺòˣúء
ǵȻ˰ƲǱġ쿣أǴ󳤹ͷл쿽һ˹ģǰϼҴڡ
лԣĬԶԡǴ󳤹ľ׷ʵôˣˣ
ûгܡˡл¶һ˿ЦѿЦݳ
ˣʲô˼Ǵ󳤹һɺͷ԰
£ģ ȻҲҪˡлһɵؽ͵
Ǵ󳤹ü£ΪʲôΪС㣿
֪
-

356.ַ

лԭĵ׵Ļһ仰˵ˡ棬Ե֣Եǳ飬˭˵ͨأ
Ǵ󳤹˿лľȻɫ쿣Ȼ£˾ҪȥôҲҪһ׼Ҳˡ
Ԫ룬ɽˮԶĺǣ֮䲨ӿܣƱãлҪĲܲˣȥԪ˵Ǵ󳤹л̕Ҳԡ͡
һûдûϣƲˡȻл쿵ƢԣҲΪⶪºǴ󳤹һȥ
áȻӵζʱ⣬Ҳ֪ˡǳʱڣĺĺﵱ˵ġл˵꣬䴽
ˣѲѹѹ϶еģ˴ǵָ֮иԵʹ룬ʱĶݷ룬ҲǱ˴֮Ŀɡ
Ƿط꣬ Կ⡣ֻҹλʱٻﲻʡݸҪ赭дطȥ̸ף
쿣Ѿˣô죿Ǵ󳤹ġô족Ȼζ䡣
лԣǻۣ貶Ŀ쿴Լһӳ棬ʱڣܻˡ
ǽͷ桰ȥϢɢȥ𣿺Ǵ󳤹뵽л쿵ͷЦûϵģңƣҪԶ߸߷ɣﲻ㡣ƽǱߣǵá
ƽлµķأôǿүȻȱ˷ء˴л쿳棬ҲΪ˿ƽ
л쿾ԼѾ˸Ϊ֮£˽ѡַԶ߸߷ɣʵǲҲТ޷˵֧
ūһᾭ㿴ġл˵ūлĶӣʱѺˣǵһ룬ΰɡ
֪ūģͷˡǴ󳤹Цţһ㶼ûǨŭĵӡ
лǸмǴ󳤹һЩ󣬺ܿͻȥ࿤ˡ
Ǵ󳤹΢΢̾⺢ۣô棬ƫƫϻ˵ʲô棬ǴȥԪɣ
ҪȥҲš

࿤һԶƽϢܿʹꡣԴˣҹԱǲ²֣࿤Ѿھ꣬ҪȥأΪʲôʱܲǱݲ࿤ɣ
벻ͨȨۿ࿤һӴСģһǧɳ²⣬뿪˽ǡ
л뾩л̕ԤϡϾݲܱ¶ȥл쿱˶滹һ˵ĸڣѹҲʹšϢ
˼ȥҲֻгȥɽˮϢɢȥűȽϺˡȻл뾩ҲпΪѰ档
дǧ뷨л̕ڹϣʰע⡣¶ȵȣ˲赹ˮڣʱǰһ뻨ᣬ˵£ǲμѡŮ
ơһߵϣл̕ط˷Ѵһ飬ʵβμѡĹҲƷٵŮطǱߣƺϰ
лdѡ㣬ǳŽ꾩ȨģЩطԱС Ͳˡл̕ƵһɫľŮУһطԱǧж󰡣
볤ˡūûȲ鿴ãһЩ˻ˮ㣬ͨһ£ѡһ±л̕ʹȫȨģˣ˵ˣ˵ӾϰеϵŻл̕ͷ
ɡҲǱҪģһʱ֮ǲпԭ¿һɶҲǸ㾯ˡȥɡл̕˻֣ 뿪ˡ
۾⣬ƳĻһЦл̕ɻ֮ôˣ
£λš֧֧ģǲ̫˼òл̕չһƣüͷλô˵أòλ˵ģλСǳҩӣӵһ֣μѡĹǼסӽģֲĹŽǴʲô
λ֮ǰС㽻鲻λ½ޱСãȤ л̕µü½ޱ뽪Դγ£һؼ½ޱͻȻ֣ҲٶȻΡͿݡ½ޱĸ˵ľˡ
½ޱĸǵ̫ʦǧȻǲö˵½ޱ½ǳҩӣ˭Ҳ֪λ½С᲻һͻȻȥл̕ǣһǧС㣬˭ŮģĿʲôû 
½ֻȥڹǰˣС·ǵðƤл̕⡣½̫ʦĸۡˮҲǳ˿ò˭һħһɰˡ
±½֣ûйֲһˡܶ˶ڱ˵½̫ʦޣƫŮĮӵӵŮ½С½С㵱˲ί¶ЩҰָƣл̕Ƣˣʼл̕½̫ʦġ¼ 
˵½СֻϣżȻˣл֧̕°ͣ˵ʵԹԱ˽²ȤǱĶӰ쵽ˣ϶ǲ޶õġ
֮ǰһطٵǧ𣬵²ǶϺɻʱæúܣ˵类˶ֽšԣԼĿ
ߣǱߵҸһߣλ½С㣬¿϶ǲġµҪ˭ţַȥģл̕Թۣ
½ʣŮû⡣л̕ƲƲ죬ϵè廹ͦġ
л֪̕ǣʱ½ڲһìܡ
½ޱΪ½С㣬 ǵŮ ߵǶµģֻ½ң˶֪½С㲻ܳ裬ү½С㣬Ǻ޲øǵĴڣҲˣ½ޱķͷһֱ½ܽߡ
½ޱ˵ֱķ䣬úݵġȻòμѡ㣬ĺڣ
˭˲֪½СǸӣҲ֪ʲôʱ徣ԭѡһû½ķݵģﲻ֪ǲģȻ½ֱȥˡΪ½Ľ㣬½ޱӲԺ󣬵һ¾ˡ
Լ޽ǣΪóǲö˵ģȶˣּз֣½̫ʦɫ˥ĵ绪ï ܿ㵹ƽ
С㰡
-

357~358.Ů

ŤŤ֫β΢һ˿мɨһ½ޱЦ½С㰡ⶼΪ˶СðҪ֪С⸱ӣƽ½ôҩĹ빬̷ ܸ½ҴϵҫС㣬 ˵ǲǰ
½ޱӱǻ߳һϢ°̧ߣ˵ʲộ֪óóȻõֵȥСı½ҿʱһùҪ޶ˡ
˭˲֪½С½ʱضпˣǧС㣬˭븮˵޵ģ±˵
ѳɵ۲֪ܲ½гʹǱߣҪǱǿ½֣ɵĶỳǲ½Ӿˡ
ˣҧҧ֮ѡ½ֵȥǴ֣ܿܽ½ޱȻûҪЮֱǿɶ
뵽һתЦе˵С㰡ѡ£½ƲġСᣬ빬С㲻ͬССͬ㣬һĸͬϿ˵Ƿǳˡڱ»᲻ǾͲδСˡ
˵ˣ½ٵó裬ѹҲûǸʵѡϵ顣½ֻ棬֪ﱳֵ֧˭ˡ
½ޱҧгݣԽԽͿˣĵŮ˵Ĳԣ԰õȥǲȡ֣̿ȡ
׺Ϳˣ ҲͿ볤Ǳߣһòӣôܻͷң½£Ҫù ﻹҪ𣿡
½̫ʦķ½ԭ½̫ʦٰüྴȴģñϷӻ죬һҳ󣬺½̫ʦ½½̧˲ǵ½ѻȥ̼½ˣɷıƣһˮϽ͡½Ѿˣ½ֻԼԺŲիˡ
½ޱСʱĿѳ뾡취˿½˵ĳԴöȣԼ½˵ӣôЩճŮǰҫġҲһ½ޱĵװģһҪ½̫ʦõӦеıӦ 
Ҳ֪ǲƽ̫ݣүȥԭ˫ӣһǱ˿и֮ˣȴϣ˫ӣ˫˫Ϊһ纮ҲˣΨһĺ½ܽģ۰û취ĶǶѾزˣֻʣˡôȥˣҲûе½ڶүҲүĳͷ 
ϣƴС˵ģҿܳС㱾ͷѡΪʲôȥμѡأҲû˵ӹĹ빬ѡɡ˵꣬Ц
½ޱ߬ȭͷָǶָ·ǲ֪һһֱ߬ýġ
ʲôΪҲ֪ҲǸͿŻƣΪǴȴ󱯵ˣϧﲻϹӣǴ㲻ҪѹΪ綨ף̲źôֻܱõѹҡڿԺΪ֮ҺãܵҲˡ½ޱ˵һͨ ۽üҾĮ
½ѾˣñҲ˵ʲôʱ˵㣬ܵܣ˫˫ˡ
뵽½ޱЦЦ֮ȥٴ
òУá½ޱˣߣ
ֲɵӣ½ֵȥҲ½̫ʦͬġΪʲô½̫ʦһŮȫҵٻ󣬷ǳֵáȻ½״½̫ʦﶼףѡѡΣǻ½ﵱ 
˵ˣ ½ֻѡϣȫ½̫ʦ⡣
½﷢ִл̕ǲ֪ġеŮ˽һ󣬾ͽ̸̸һᣬ˭˭ƣ˫ͬ ڹޱ˳ģ˫һ£ѡ񸮡йֽϺлܿ̕ͳˡ
תۼ䣬ѡӾ͵ˡһƵѤ֮Ҳ£Ŀ
μŮĸλСǣڻʹϻų㹬ȥΪǻʹͬطȼɭϣλÿλС϶ۼ˼ϣеһ˹ļжߣҶƽȵ ûиߵ͹֮֡ûеĳ谮ʹ˸λ˭İ
һһȸˣΪˣĹŮж˸Ұأ
ȨٻʹҲΣյǰͺ̣Ҳϧ
½汻л̕޳ѡԼλطԱС㣬ҲĨȥ֡Ҳˣ½λС㲢Ů֪һº½ޱһ½̫ʦĺҲԽԽˡ
л̕ʹغڴ㹬Ĵϣл̕ʹλÿúܽû˭˭¡лdʰҲܿߵϡ
Ůһ࣬ڸտʼʱֻйµ˵һһԲֻŮ˴㹬λŮٵϢһǵ˽д
¡Ůǵˡ»
 лd
Ů»ӣйеļŮǽԵü˳ۣ¶˿ռߵǰһվ
ʹ̸翴·һƯӣЦЦ£ЩŮǶׯ󷽹صС㰡
л̕ԣ˵ţŵ޴󷽵ġ 
ϷλӵĳޣһЩŮһлdȱȱЩŮ䵭
ѳɵ۲ȤµŮȤ ֻһģ޲øۣԱ㲩þġлd״ķңԹۣ˭һ㡣
齪֮Ů»˳żߵͣһ֡
Ͷһлۣ̕½ޱǺѰѡ㣬֪½ޱ 
˼ɵ⣬ʹʵС֪ Ǹʫġ
ĻŮƽտᰮʫǷǷ 
ţơлdԲŮкøУҽòͬĹС㣬ǰһ
Сͻл̕˻䣬ֽŻ䣬˵ļĽ£˴㹬
ѡ̣Ҳˡлdֻѡ˼ܶС㶼ѡˡ
-

359.ӱ

ϵǣѳɵлd˴ΰѺԺ̶֮ŮˡʵǳϣϾǸСС㣬Ȼ˻ʹ֮Ҳ͵࣬ҲһҲƽϡ
˴λԺ̶֮ŮνĳһѷͷȻλҲ͵ģΪڣҲΪзŵ֮һû˸Сѡ㣬ҲǼһϲҳˡ
һ뽪һѡ빬ˡ֪ݱѡ빬ˣǻϲءȻˣһǸԼóԸǸںҲһϯ֮ء
½ޱǲôˣϾĺѽѡ빬ˣԺûټˡոջΪӹһٶҵ½ޱǳ׵׵˯ˡ
Ů빬ˣ󹬵Ҳʼһ˿˿仯ʹлd֮䣬׻᲻ΪŮ䵭 
ժǹ
̸籧ѽѽСлd˵£ܶö˹֪Ҫѡһأ
֮»ŮͷƵݵлdǰ лdѡлdƲƲ죬˦˦ֵûҪڻʹ߾ˡ
û뵽Ůĵһ죬лdѹûгҵͷ̸΢΢һ㶣Ц£ôãѲɱ»𣿡
Ҫ˵̸ﲻζǿ϶ǻ˵ġôźлdôʱ䣬ٶһˡ˵ĳ谮󹬡˴Ůܶ඼л̕ʹܿõѡֻĳڡ
ĳڣȫȫɱΧĺ˭Ҳ벻ƽƽ棬ʫĹ ȻϿˣһ빬ˡ
磬  㲻𣿡лdգգۣŮﳤö࣬ʲôʱǣȫоΨ磬ʵϲԸ⻨ʱ
£檾ã磬ţǱ²ȥǣǲЩ˵ȥ̸ɫһ˿ǵ˵Ů빬Ȼǻʺ󣬵ҲȰɻʵ¶մɰռ衣
Ŷô˵ѡлdϿκɣʵĶŮȤѡ㲻Ǵ뿪Ĵͳͷѡ㡣
ϲ˭ȥλõ޹ˡ̸΢΢һЦΪлdŮҲǻ˾ţ֮
ѵ粻𣿡лdʳеɻûĸŮˣԸ˷Լķջڵʱ򣬱ϿҲǺ̸һ⣬ʵأڷȻˣ֪ٸҹĬĬأ
񣬺ˣ̸ˣƽĶۣлd̸ģŻһ̸ֱ硣ҲǣлdԺյ
ֲɡ
̸ɫ΢΢һµ˵檾ǼʣҲֻܴȵȰ¶մˡʷγ檺ʣñ̨
ἰʷлdҲǳüʷ飬޻ûнꡣ˵ķǺܺãǡ
ʷҪӹһ٣ҲֻˣȻ취Ｏ󳼵֤ݣһһץסл̕лdлdԭֻҪһ뵽ʷҪﲻþһֱ춼ûȷ̬ 
£ķδزõġ̸СŵĻлdӲᡣ
 ˵ҲǣȥһĳǱߡ» ݡлd׿˹ǣ⣬ԳûʹԣѡһԼ˳۵Ůȥ
ĳڣ̸ü֮Цлd뿪Ů⣬ʵΪʲôҪѻ߰
㲻³ҪŮģȻñ˳ˮ飬ñΪµģԱġ̸ŻȹĻ䣬˹
Ů빬˵˭ǷͷʢģĳˣŶԣѾˡò˵λݱ˸ߵʱó裬Ҳˣ񸮿µһֱĳڵ޹ܵڡ
˵ó裬л̕Ҳ֪ˡʱ䣬лdȥ̸޹ȥ˵ڿ졣ò˵ԭΪЩݸ߹ó衣ȴϣѳɵ۵˼ȫϣǳҲݣҲˡ
ҲãǽҲ ǰȨӺ˼ң˲ͬôҲԺ̶ лdۡ˳ͼлdġȻЩݸߵŮӣҲûблdֱˣҶ٣Ʒףʹ͡
Ȼٵó裬ҲԽ̸ȥϾ̸ӣǻʹлdǸػʹģɵӣ˭Ҳʹϡ
ˣ𿴺ϣҺͺģ·ʲô鶼ûзһ
ѡ˽ˣʷҲˡʷл̕ԤϵŽȥЩ󳼲֪ǣʷ֮󣬽Ƕ鷳
˺Ҳ˵
壬ݷͳл̕ʳУ׼ȥ̫ȥȴϣǰһλ߹λһл̕檼 
ʱ䴺⣬Ϊлd⿴Ҳ˲ʹͣõ֬ˮۡǶѵһ䱦
л̕˹ʾ⣬ǰȻл̕˵˲ض񡣡
˵ԴӺʷСԭҲгˡԭǺʵˣͨ籨ţ컻ҲǺʲлҵ˽ɽһһЩùֶΣıרѣл̕Ҳ֪ԭְһ֮Сұ㱻л̕ɱˡ
Сҵǰ֮ л̕ʲԸ󹬵ϵˣ̸硣
Ƽ¶ŵʳУЦЦǴ̫ͳԵġ
л̕Ҳϣ˵ͷ˼л̕ûпڣ˵΢ᣬ޷񳤹ɣ檾ģҲΪ
Ŷ˴˻⣿л̕ü˼ûΪó󣬷ǫҲѹֶ費ˡ
ɲ֪λкʲôգҪæġ
£ֻˣܸ̫ﾡТģ٣⡣˵꣬˱㰦̾Ƿǳźӡ
Ҫź̫ҲȥĸĻ ȥݼĸ󲻻ܾл̕ ˱˵ݱ΢̫ ʵǴ֣Ϊ˱Ŀɽ
ܹɵģ¡γҲʣлdˡ̸żҲϣȥ
ˣóûãҿɽҲ˼Ļˡ
л̕뵽ϲԡڨڨһЦ˵Ҳǣôȥ̫׼𻨸⣬̫ԸԸƷƷ
л֮̕Ů־뿪ˡ
£ˣʲôģղüͷոն֮Ļｻ棬̫ġ
ᣬһ˶ѣߡл̕ˣֱȥ˴
ﻶЦ̫һл̕ˣǸ˾Ȥˡ
л̕ɨһܣγ¡ҲǴȤӴζûе׵أôˣ
л̕ĴȤγɫһ죬ګګ㣬ҾǴĸģŲǡ
Ųʲôл̕ƤգգۣЦ
㣡γθ
˺ˣƣ㲻ҪζˡƤܲס̫ۼƲ Բ
¡ܵл̕ĴĿ⣬̴ľվл̕μ
  л̕˻䣬ЦЦ
¡˻ȥһ£γ¡üȥ·ǧҪ˵һ
ĸǶ㱸Ĺ𻨸⣬ġл̕ʳУڵĹǷŵ̫ǰƷ
̫ϲľڹ𻨸ˣӣӣʼϸϸ׽
ţ̫ó ϲ̫һ飬ֳһ  
л̕״Цݸˡ
㣬ܲܳһ鰡γҲǿôΣһڸ
л̕һЦˣζҪԣͳ԰
лл㡣γҲʾʼ̫ζĹ𻨸⡣
𻨸л̕ʵĸ󣬴ʱˣ֪
̫һЦݵЩ֪֪˵Ҳûǳӣӣر𰲷֡
֮ǰΪԵʣ㣬ڱ˳Ҳûжٱ仯ŴɱͷֱǴ̶ͷ
ɣҲšл̕΢΢һЦ㵽ֹ
̫Ҫ˵Щʲôʱֳˡ
˰̫ҺأʹѾȥǱ߿ˡ
̫òС
-

360.󹬷

ĸ󹬵飬ͽʹˡл̫̕ĺ󱳣̫󻺹
̫лdǻԺ󣬳էʼʱлdίУ˺һʱ󣬾Ҳܺˡ˻ʹ̸ڣ̫Ȼǹˡ
 ˿ʹǱߣȥԼͨͨ߰ҡ̫ѹסؿڵԼȥ
̫ǰĸһȥˣʹ̫̬ 
ŵū澸ˡֹ񣬳̫Һر״
л̕״ЦЦĸ󣬺󹬷ˣţ󹬰ָˡ
ⷬƸ̾˲ϣҲǼӱʾΪ󹬵˶ˣ˼ͶˣҴʱΨ̸û˾ĹĸѹţЩԲ˳
̫Ŀóл̕ίȰ棬һ󹬰Ǹлʺˡˣd⺢ۣŻʺ֮λʹʹ÷ӡƹҲǿˡ
̸еҫ˵벻뺼տƵӡϤòлdͲô谮ˡȻ̸籾ҲлdȽϲһŮ 磬ع㡣صĵӣ̸һ˻ʹλãЦ󹬡
л̕һЦ뵽˵ĸƾãﲻһҪʺ󣬱Ͼʹڣڸ󣬼ȻҪŻʺ֮λôɴ ûʹƻʺ֮𡣡
һǸ̫͹𻨸⣬Ǹ̸Ȩԭ̸ΪʹȨǲһģʺһЩȨ̸϶޷õġҲãк£̫ŭգôһᣬ̫ضҪ̸ˡ
л̕ϣ̫лָ֮̕ƶԻʹôģȻһһʹٹ⣬ôĸҲδګdǰһᡣ
һᡱл̕ȻǶģԣϲüңЦлĸ󡣡
㣬̫֣ҪûʹзôĨ𣿡
ӡǴʺȨӡ̸˷ӡѾ㹻һУټϷ㷺ڹҴ롢й˵ȹ֮ں󹬵Ȩƣƥ
л̕ٺһЦⲻĸ ΪƲִ֮𣿡
л̕ݶô߲ʣлdʼùϵõĲֹ󹬵Ȼǲ̫ġʹл̕һ²һ£ⶫһݻˣԽ
ؿ£л̕ԣ̫棬ٺòѡ
ţ ̫ҡͷһֻˡ̫һһµĴй̡
ѳ˼꣬ûаҵ̤Ű벽̫۾ݲɵӵƢԣ˸ں˷ˣش̫ļɻ䡣
֮ϵĻ̫ںעûϣˡ
Ҳ̫Ĵã˳ȥ̫Ŀˡ
л̕ǷǷĸƻ£иˡζүúĸ󡣡
֮ǰγ¡ú̫λֱ˵ͷл̕΢΢һЦԼŮ뿪˴
һ߳¶ʵ£ΪʲôʹȡôȨ
ƽл̕Ժ󹬵̬ǿп޵ģȫģո̫޹һϯɵӶл̕Ǹ̸·ءö˶˵ģôأ
л̕¶գգۣϴʮЦݣ¶Ͳˡձµ뷨ʹһǳ顣ȻҪ飬Ϊʲô²ǰһأ
⵵£ǲл̕⣬лd˼ء
¶ͷ̫еơ
Ժ㿴ȥˡл̕ĸ̾˳Źӻʹ뿪
һصعУȻ²ϰҲмֻ
±ҲϰģȴӹǵӱײعᲢۣҲֻ۰Ͱ͵ؿűˡ
˰½һ̬ûܵʹ֣ԹԵشڸ
Ӵ£λĽ쪣ˣл̕Цеؿ°Ȼصȥζ⡣
ɫһ䣬Σһˡ
Ľ쪵ƢѸ㣬л̕뵽
û ־¾ɣŬһѣǸĽһ˵Ѿʼˡл̕ȻԸһûо飬ҲǶС˵ٶһЩŮ֮ദϸڡ
ļٵİһ۾ˣû취ѾĽ쪰ѵĻȥһӡۼĽһ㴥ûУЩˡ
ƭʲôл̕΢΢һЦֿ⣬߷ֿԼȻڣǾͲҪ׾ٵط
л̕ĲԸĽ쪽Ӵģ²ģֹˣҲ󡣻ȫ£һṻˣҪˣȻͶûˡ
лл㣬֪ˡ߬ȭͷһ̵ĹӰ㲻ˡ
л̕ҡҡͷ⺢Ӱ
ʱϺл̕üȥд
򸣡ϺЦ
ôˣл֮̕һЦɻʵ
յϲˮ¶ġϺԣһ˿糺֮ɫл֮̕оȣŲӴ𣿡
šҲ㣬£㣬ɹδȢ޵ĹӣϺתĨǵɹ
л̕˼һ˵ر綼ѳɻ飬ûˡ
Ϻü֣ȻˣǸ˭
ôˣл̕ʵö˶˵ɹ²ʲô
£ҵŮճȥʱ㱻ײϣһλųԵĹӾϺ渵ľ˵һ顣
ŶԭˡλԹӣǹģǶү л̕˵ʱЦݵһЩ
ɹ󷿱ԕNһңɹϥܹһŮǵճԕNڽ꣬Բ뾩꣬ԶطΣСŮ̫
̫ϵǳɹ֮Ůʵǵɹĵܵһз֮˽ͨĺӣΪӣɹĵܵλŮӱ˫˫ҲǳɹĵܵΨһѪ
ҪȻô̫ͬһֱأ
ŶԭˡϺȻûжʡ
Ҷ˻ ŮСһ㣬ɱ̫л̕ζ˵
ԲΪˣлdл̕ľ˾ˣӦڽֻϧһ
֪ˡ Ϻ˵
-

361.ȥ

ϺŹҪѯһйسɹл̕Ǳߵ֪𰸹Ҳ뿪ˡ
л̕յỮڣʵ˻˵Ϣôû֪ͨһ
īطվ˳л֮̕˵үϢ˺ܶˣֻͳɹһ䡣
𣿶Ҳǡл̕˵ûм˵ȥˡ
ɹү֮ìܣ๵ġ
ˣȥúÿųɹĶлֱ̕һӵĹᷢһЩ仯
л̕ĶһӣʱѾɹſˡԕNڣӴǵӷ˶ϡ
΢΢һЦЦðþòһȥ꣬ҺҼүҲܹҼǰ
үξ̫һְԶ꣬һԕNԶûϵͻȻЦǺǣ￪ʼ²̡
ͷһɫЩزһ㣬Ҳϴһ˿Цݣ۽ǳɼƣվλͤͤСһһã˵Ǵš滹һۣ꣬ɫ࣬һҲ֪һϳɵġ
ϴԣ˴ɩ¡ҼүȻûкʹɩ֪ͨһүѾ֪үҪͬˡ
˵꣬˱һĨǸ⣬ǷǷ
оүʲôڱȥޣﶼ֪˵үˡүͷӦǻǲǡ
аٰ²һ϶һܳӣѶ˷ǲ˼˵ƶôģһˣҪ𣿶ãǽȥ˵˵
˵꣬ߵŮһȥǵԺ䣬лҪ˵
ˣض֪ûжӦϾʱ̸֮󣬶ԶһӵĹ¼ָƣҲȻûȤȥӭǻ
Ҳ࣬ȢķϳһСԲֿɰԴѹһġ
ˣҲȥӭ𣿡ϱ߸һʵ
ԣΪ˵ǣǺǴ˺ˣֻǰӣͱ㴰ֽĸ׶˵ǣϹȥͿˣ̫⡣
ԕNԼͬܵܣ˵ûи飬ǻ˵ġֻǣĲΪ̫ԵʣټϳɹλջԕNԲֵ꣬ҲۿɼؽԶˡң Ǽºبڱ˴֮䣬ֵܻܵ
ҲˣϲûдϷȥӭӶĹǳԕN̬ȣϲŻ
ϵõ϶𸴣Ҳͷˡ鷿ﾲظغ㣬Ƿ޶
˵һߣ˿ϰŵԺӣЦЦɩˡ
ԺԲû뾩ʱסĵط˴ɨɨٷ¼ҾߣԺӱȻһ£һȾˡ
࣬úúϢɩ߻£иˡ΢΢һЦһŮ뿪Ժӡ
˵ЦҲ֮ʧŮѩ챧ԹĸΪʲôҪǸϵطƫƧУȫԺܱȰ  
ŮѩҲųԹĸΪʲôҪ֪ôҲǴ󲮵׵ܵܣô
Ȼλȫ֪ԕNԲġԹ𡱣Ż᲻⣬ˣͱԹ
ҡҡͷЦЦѩѩ㣬ǼסǳɹС㣬Ҳǵϵıãֶ̫Ů˭ҲԽȥ
 ǵȻ֪ˡھʱһֱٳٲǶףΪгɹ𣿡ѩ̧̧°ͣɫ
˽֪ɹʳ֮ң깫̫ѳɵ۳˭ɹÿأ
Ʒԣüͷ󲮸ĸǣ ǲʲôᰡ
ò˵ƷԴԼ飬ˡ֮䷢ĵһӦǼ˱壬ǼԼˡ
ǶѾȥˣ˵ЩʲôƷ岢Ƕ˵ӣǱԼѾĶӵӸǸѾߺѲѪȥƷȻǰѶ˵Լĸ׿
ȥ鲻᲻ζûзĸǣʲôĸ𣿡Ʒֻ֪飬ԴúܣһӾܿı
ѩü˵ܰô˵ƾʲôֻǶԲĸͲǴĸǱ壬𣿡
Ʒĸ黹㲻ϾƷǳ޺ΨһĿɽҪúöƷżġ첲աΪѩѩ㲻ˡ
ˣǵ˵ɡ˰˰֣үûи˵һҪܻǱ߳һЩ£Ѳ
ϳʲôгǺòðѩ²ʵƽھޣ˵ѳɵ̫Լл̕еľֺ֮⣬Զ
˼ѩ㣬ѩǻϣǿġа̫ǧǧҪۡ
Ϊʲôѩ㲻 ݣѵʲôɻ
˵̫ǻϵĸףǻϵͬ㣬ǵݣΪӵģ ָָأѩѩ㣬Ȼǻص˽꣬Ӧ֪ѧأǧҪǵǶǳɹһӣ˽иңԼ˹顣棬סԵģһдԣһپһ𣿡
֪ˣ Ȼѩѩ㱻ƢЩãҲЩġ
Ͷˡ΢΢һЦүûа׷ѽӣЩӶǵϣ
ǳıðɣܲȥݼѩ˼򵥣Ķǲμ˵жл̕ǴȻҪúüһҪȻϧ
ЩΪѣƢ˵ģ⣬κ˶κβ˵ѩѩóóȻȥ ǲǡ
Ʒʱ򿪿ˣѩѩ㣬Ҫݼ Ҫǰ͹ղҪȻ˻˵ûйء
ѩѩûҪô鷳ģ˵ллѡ
ۼҲģôŮɶ£ҲТ˳ǣⱲҲҪǳ̫ˡ
˵ĸһ˫̥Ůļٵİѩѩꡣ
-

362.

ţǿý㣬ǣ֪𣿡ȻԕNԲ϶֮ദҪϴ˵ìܣҲ֪ԼүȻԕNԹޣԻûл˵ĺáѩѩ㣬ǵ˶֪
Ƕģﲻôġѩ˰֣ɫȻѩѩƽϲܣԴýʱ϶ǹġ
ֲɵˣŻǡ
ѩҲ˵ýͶýǻûж׳ɻ𣿡
˵ɹԽûһֱûжףܶ˱ﶼڲ²ԭ򡣲ԽûַָߣȻصû˼Ȣš
æסѩ죬һ˵ǰǧǧҪ¡ǵĴýͶý㣬ǲϲ˵ģƽϲԸЩС⣬ǰҪɨˡ
붭Ȼദ࣬Ҳ״󷿵̫࣬ҲҪۡ
Һöˡ˵׻׻̻壬ѩѩҲġ
ҲᣬԕNŻ֮󣬴Ӷ˵˶޻ؾϢɫһͣµ˵ˣԶϹȥСܵھ׿Խβ˾ʹ
˾ʹȻֻƷ٣ˮ࣬ʵȨ˶ĽķʲлdԲβ˾ʹҲǿ˵˼ˡ
ϳһ˾ǸطϷöȥ
˾ʹǻʵ۵ĸܵεģлdԲ̸رܣΪʲôᡭ
ԕNϵɻЦǰȷʵˣھ޵ʵʵģҳɹҲһ֦㣬Ӧðٻţܱǳɹ⡣
ԕNԲôֵܣһĸͬԲмＸѵ֪
룬Ҳǰɹ Ҳ汲ˣҳɲ򣬻ҪĥĥټĹֻԕNһ˳ţЩǿˡ
ˣԕNĻͳ᲻ǰ㲻
˵ԕNԲĶԹҪ׷ݵϹڽǶʱˡ̫Ѿ޸˴ۣٵǻʺɹҲˮǴϹ۾ǹ̫ʢĲ¼ɣΪ˳ɹϹԸϻ磬ԕN
ԕNֻһëͷСӣأϹίУԕNЩ̫Ը⣬Ҳǳԭ򣬰ɹص
УԲԕN֮ìҲͿʼˡԕNвŻǵճӣС˵ĿⶼۼԕNϣϹҲǶ෬ӣԵģԲûôˡ
ԲԕNֵܲ٣ֳӰµĲԹޣ һ֦Ҷï
ԲԕNʽľѣԲһЩĵ˹ƻ͵͵ԕNľҩ㺦ԕNѡҲˣϹģҹüҷݺݵسͷԲ
ԲΪԕNʣжĵܵܣԕN֤ĽһһϹԽԽʧϹϻ֮ʣһۣԲ·ŵΪ٣ûʮ꣬Ͳ 
ȻɻϹ⣬ҲʮָӣûԲ䵽Ϊ١޻ƶƻеһƴԲƺһҹ֮䳤һϹԕN֮ͷҲصظˡ
ʱۣʮʱתۼšԕNιʱ΢΢̾Ϣȥ˾ޣôˣѾķҲǸ֤ԼȷȷʵʵˡϹ뵽ĳͷٿӵı֣һͬԲؾ
ϵѾԕNΪޣԕNԲĶԹԹʱǿ۵׵ġ
ǰǰڣȻңѾˡԲľһƳԕNĸ̾
Ƿ绪ïǣ϶ȥԼ۵˼
ԕN붭Źȥ飬ԲӾǱߴҴҶǵ˳ɹ
֪ˣ˴ѩѩƷ壬ȥſڽӦԲĵ
Բĵ谮˼֮һٴﱳӣЦôԵ÷ǳӲ
ˣˡԲ꣬ϡɼӡüõϵϴϣҲ˼ꡣ
û£үࡣ˵ۿв֪ᡣ
áѩѩ㡢Ʒ׷׸ԲԲ̧̧֣ʾ
ĨĨԼ޽ǣεεˡ
ĸסŮѩˡүƳҲ 
Ҳ˰˽һ·ܺð˰ŴףϿ׵˵
ĸʮ΢ĹϵϾԷԼˡģ֮ڶ˶ԣԼжԲļӣʵǸôˣһֱǺ޲öԷ뷨
ҪϷȻҲҪЦ˼ЦˣҺүӣ·ϵıۣʲô
ҫ𣿶ҧҧ΢΢һЦүǱ˵ȥ˵ɡ
áԲ˵ͷѩˡƳһһõȣܷ羰԰£ôط˳СŽȥǶһҵԺˡһ·ϣİѩˡƳ档
 ø󰡣ɱھ޵ĸۡɶˡѩһ˵Լ׵ǳɹĶүʱ˼ǧذתˡ
ùǧЩ޵ĹӸ磬Լңǵϵ׾˾ˣһ˵޵ĹСʲôģͨͨ 
ѩС㣬ĸǰҫǼȻ˽꣬ҪС΢㡣ﲻԶŮˣ˼һģһ
ҵȻ֪ˡҼңҵȻҪС΢㡣ѩ˺ôŮҲ᱿ȥĸŮ֮һ£ϿͿģల¡
ԼԺԲһɡ
ӺʹɩûΪɣȻѾԕNԲҲԕNΪ硣Ҳвڡ
û£ɩǶǷǳãҲܹǡүͬ飬ǳɹĵ̣Ȼ˵˻
Ŷ𣿡ԲɵҿɩûӭңһΪҡ
ոֻж˺ѩѩӭԲԕN붭϶ûг֣ԲΪԕNС׵ܵܣѹͲӭܻܵ
ǵģүɩȥ̫ˡ˵ʱЩġܹ̫ǶĸְҲҪλ̫С˵˵ 
ӴҴɩԼȥˣûд㰡ԲЦЦô˿ǵĵã㲻ӣǲ̫
Ҳǣ˵Ǵɩ̫ûбȥҲСǼܿȻˡ
ˣԺҪãǻᡣˣˣԺѩ˺ƳĻ ͰиˡԲתƻ Ů¡
ԣɫ΢䣬Ůûж үŸĺ£ƫġ
ģȴ˵ү˽볿Ȼйͷĺ˼ңԸǰ
˴˻˵ѩƳľͲˣﻹ˼ĵģͼʸ֦أ
ԲӿɾͲΪȻˣһһ˵˰ȻѩƳģǹΪĺӣĸ۾ĸǷǵճѪǹһݵ΢Ͳˡ  
֮Ҳݵλ˵ ֻҪҳģ¹ǵճ˼ͷҪ㡣
üᣬү˴ Ͽ˵ʲôٵ𣿡
˵طν꣬ǶйٷġֻЩˣٳٶûлdּ˶Щ
һ£Բ㽾˵ϰΪƷ˾ʹԺ󰡣ǶԳӽˡ
𣿡̲ס̫ˡ
˾ʹְˣһˮţ˱Ϊѳɵֻ뵽ԕN˾ˣȫԲ˾ ȴϣѳɵ۶ԲЩġ
ΪԲĸ˸߲ңѩˡѩЩŮ֮ķΧǿǲ̫ˡ
ߣĺӣǵ·ʲôѩмؿѩˣŨԽС
ѩƲƲ죬㰡ǵճΣҲǵĺӣѲɻиߵ͹𣿡
ѩ˵ĸǳܳ裬ھʱǼֱǺߵĵλ˽꣬ȻҲû˼
Уǹڼӡѩ
-

363.

ѩѩ˳ۺĽǣ˫ֵòɢηҲʽ˹̫ƽĻ
ѩƺУżƮļƣ˿ڸǴʱճγʵѤá
лͥ̕ԺüŻݡ¶λŮԶԶţüס
л̕ǡĵһ䣺գ˻ˣǲӦñȥ
˵ǿԲл̕ĿĲڴˡ¶
ѹشҪȥ̽үضүƽϵ²ģϾһҵǺ󱲣Ķû׹ء
̽ԲʲôЦл̽̕ǰʱлdԲΪ˾ʹּ·ˣȨҶˣǧû㵽ɱĳҧԲҲ̫ˡ
ȷʵƾԲھ޵ĹٴҲһصɹƷģǻĸĺλáԴΪ;̹һЩò˵Բļ̶ܴҲ˴ʱƹ;
ΪԲǳɹүϵľ˾ˣһؾ㱻ίΣ˺˾ǲһ
л̕ƽϵģԲ˾ʹϢ˴λΪʲôԲԕN̫֪֮Ҫ ûԼ׸ؾˣ̫õһʾûаɡΪǵԲĹԕN붭ϸеȣ̫󶼾ò˼飬Ҳ˶ѡ
ˣҲصȥˡ
л̕ë΢Ѽһߣһ˿˻ˣҲĸʾʾ
лdΪʲôѵֻǳųɹͷ𣿲ǵģڵĳɹԕN޷ΣɹҪ꣬Ҫ¶մ֦ҶïŶԡ
Բ Ǹܹ֧ɹһƬѡˡ
Ȼл̕ʾū澵û¶ʰߣ֮ӵл̕ȥⷿѡ
Ľѻɽл̕µĲҵҲܶ࣬Ǿ۱衣ÿظĲ㹻л̕һӳԺȲˡ
л̕ĵɨһΧѷһĸУܶ඼ûвģЩǵͼݸǿΪл̕·Тл̕ġ
л̕ˣҪıôǲܵģҲͳ˼ʵĲӹǣл̕ټ볯Ϊ⣬˶л֮̕Ժˡ
̫࣬л̕ҲûȤһǱһװǰ͢ĹŶƿУ˳¾ƿ͸ˣٺʲˡ
Բϲռ棬һл̕˽⣬ͽεģҲʣƿ⡣
¶һ£ɻƿҤƳǰʵ۵ģصòˣתˣ⡭
ɻƿ·ǹ͢ƿл̕ĸۡϣ˵˻׹ݣ˭ö̫ãϾǰϸϸƷζͷҲǲ̫
¶˼л̕ˡϸ룬Ǿˣȥô꣬͵ӵҩİɣ¶ȫȨٰ졣
ǡհ¶Ҿ˵Ǹ𣬱ֻԲ񣬲ȥһˡ
УɹСǹ;ա֮ǰǸһѵһ̾𣿰ڳ͡ˮͤɡ
л̕ϵĻҳתһ
˵ҲǺܳʱûԻˣպóһ
ūл̕Ȼ´¶ȻҲҪл̕
˿˿ⷿżԸ˿ⷿūźúÿܿⷿűˡ
¶Ѹݣл̕Ҫǰ°ĸɴ䣬˿ˮ֪ǰλŮοԲȻҲҪӭдհ¶
¶ǰҩķ£תл̕˼ȻѹƵϵܹţϼ֮Цеհ¶˼䣬ʮǢĪѺá
Ϳذհ¶֮󣬶ϳŤͷ˵֣ȥдСͶСж˵Ҫǹ
 Ƿȥ϶࣬һߵȴһߺŲ裬˿κν֮ɫ
ûһᣬֱŸڼλֹеСǹˡλ绨СվһУȻʵ۳Ѳˡ
һ΢΢ɨһλֱӿżɽҰǽйΪʲôм仰Ҫ˵
Ѳ豭úãϲż˵ʥԪǸڵλ;գǵңҲǳɹ档ȥǸʲô֪𣿡
Իǳĳͣ־ۻֲǵһȥˣ̬ȽϡλСͲһˣǵճѩѩ㣬˵Ͻ˷ţѩˣǱȵճһڱصá
˵ķӦĶϣһϲԣ죬ǳɹĹͣסǳŲǵıáѩѩ㡢ѩˣλէϤƢԣȵһ죬ǵʲô£Ҫͻ򱨸棬Ҫţ֪𣿡
ԻȴŮס
ԼŮףϵﻹġ΢ص˵ͷٿλС㣬Ⱥ͵˵ѩѩ㣬λѩ˵Ľ㣬һһ˳ɹ棬̤üżЩǺ ˸⣬ǿɶԼҵĺӣ˭ҪǶˣԼ浴Ȼ޴棬ɹ޹⡣һ㣬ѩѩ㣬װɣ
ǾǲҪѩ˵鷳 ҪˣСءѩѩ֪еϵЦӯӯر֤ǲɹమһˡ
õѩѩı֤֮󣬶΢ġǲ̫ǣǼ򵥽һЩע󣬶ϻԻ£жϸŶĶǧҪǳӡ
Ի״¹شϱӦ
ӹúܿ죬ɹļλСȥ;յʱˡ
ɹԴŲͬӪѩѩȻϲѩͬһ˶ϵľȣʹٲϲҲֻűӣȫ̲ѩˡ
ѩ˼״ΪƲƲ죬㣬һ㶼ûб Ϊ˭ϡһǳȷʵǣָһơ
˵İٰ˼֮£ˡѾǰһڸˣóɹգ΢΢һЦ
-

364.ʶ

ū澼λСǣѾ͡ˮͤˣλСūǰ΢ЦضЩǧС˵
Իǹˣ㣬һЦս㣬ҺöԹĵκϤǴȥ͡ˮͤɡ
֮ǰԸ˵ҪúÿŶֹǳӣԻǰЩϣ¡
⡭С㣬·Ըˣֻū澴λСȥǱߣС¡¶ɫΪѣԻǸ
л̕Ҳ֪ԻӣָҪԼȥͤǱߣл̕һΪ֪ĿģȻǲԻ硰¡ġʶл̕ͷԸհ¶ŮǧҪ½ˡ
ľ죬ȴԻһЦЦ˿ε˵ǾչͰ¶ 
˸ոյһСһ·ϵնЩ֣Ի綼ǰŵӣýͷӶЦһ˵Цһ߲һЩĿ⣬ŶĶ
ԱԻգѩѩЩﵹǾнöࡣҲԣһ˼ͣԺյĸۡСŵ㣬ܹƽ£
ѩѩİ ͵ѩ˲ͬˣ󵨵شŹһУϤĳͷһԺȥ֡
Ѿˣǲصˡô޴֪У䵽Ƶ³ܹؼһӦ͵Цˡ
ĳֲΪ֪ܣѩһһӡӡڼͤ
ѩѩһĿȵؿʯһĺŮӣŮӻͲ󣬲ǣһһЦͻաл̕΢΢һЦ ¶һ˿ѺõЦݣ㣬㡣
ϾǴСĺѣԻл̕ĸû˵úáǰл࣬̕ѩѩ㡢ѩ˷׷׶л̕񣺡Ůμ£򸣽𰲡
ϤòϤһĻ֮ѩ˵λνԼһм֤⣬Ҳҫ۵ĴˡΪŮӶ׷ЧŬߣΪıãܹЩʲô
أǱǶ˾˵Ůˣɡл̕ɫȻµλҲ֮վ
ѩѩǵһл̕棬л̫̕ǿһ˸ͿסЩսսѾһεѩ˵ϣٳƵ۵ǷƣǼֱС׼ˡ
л̕˷Ӧ۵ףѩ˵ķӦл̕һζЦɹӣĵȥˡѩˣԼʲôʡ͵ơ
˳λһһ̾Ѿ ̾յѩѩһǹȻǼ̫챦ʱڻŪ˵Ⱦǵ֪л̕ڴλһ㣬ûᣬλﵱȻǸдλķӦǿȤˡ
ѩһɵȻѩѩһĽԾ״̬Իѩѩʧ̬ģǿյѩѩ㣬̾մ˵һľջǱ͸ġ̾ȺöǱ߶ֻô裬ר̾ոܹǺø
ѩѩǻˣһŴͺϣĽ뾪ȴôɢȥġ
Բǳɹү죬ҪʲôʲôӣھޣƫƧĵط٣Թ˲Ͼ йЩ֮Բϲռ治٣Ҳ֪ʱͬգۡ˱رһЩͨͨǡǾ͵˼λܹĺöȽ١
ѩѩ޵Ľ̾㣬ٻĳǵ󰡡ΪѾݸˣȴ볤һ¥Ȼ׹ݾǲһ
λ˼ǧذתһˣѩˣԺļ̾գǵصϮˡ
뵱ҲǺλһԳĴֱʸеĽ𾪣ң̾գ֮̾գҲûзֿˡ
Ϊ̾ն֣ҲΪ̾նҲǵǸɵǧСˣǰ׾ٵرڲƭһ
λ뷨л̕ǲġ˹ʼ˵̾գټϸϸҲֻй⸮裬ĸùǱ߸һ衣㶼ǹµˣڶ˻ˣҲЩǣ΢̾룬СС㡢С㣬ȻǾԼˡһͬʣ̾գҲԺúÿˡ
ѩѩû뵽л̕ԵǵģЩСƽ˵лĺ񰮡
ѩ˽󣬻˵л¡
л̕ǹŲΪνĽϵǽǽڡ
ؿѩѩǵķӦл̕һЦųڣͤﲻϴЦ̸
ɽ;ʽһ䣬λﵱȻҲҪظˣԻ֮ǰɹõл̕һͼֽл̕ίУԻ᲻ӡ
ѩ˼װ֪һµ֮ѡԻȻʲôҲ᲻۾ȥʣϹȥȵصԵĵط֮ѩ˲ŰѹһЦݽ䶪
Ȼ黹ǰˣл̕ȻԻһΪҩѵһɱӦսϣɱһа١
ǣҩ̲һ˳ģɹͲ㱻յҪԻ֮˸طȥʵ飬类֪ˡ
Իҩѩһᣬ˵ܣ¹ش󣬶ҶԷǽһͳµŮۣҲȥġϾҲǾȹһ
л֪̕ѩѾ̲µ ʱīī̸ʷةһ¡
ʷݹûñһһ󳼵֤ݣͼˮ Ǹۡ
ƻ˭ݺº꣬ȻЩֶεģʷӹֱαƻƱ磬ӹһ١
ƻлdĸлdɱ Ǳֹʷʷһŭ֮£γԼ͵͵Яذףͼͱƻƣһʰˡ
ƻƽ£ʷץΣƻǷ̰ܻߣҲ²֮  
л̕ЦһǺƻʷƭˡ
ʷͷһ˵ظˣĻֶΣôܻǺƻĶ֣
īīΪȻƻʷץԺζĿ⡣
л̕˵Щʲôʱƻˡ
-

365.²

л̕üƻкĿģ
ոշʷ飬ƻòǡ
л̕ǧ²⣬ϳŵ˵ɡ
ݵõ𸴣Ѻƻ˽īīĻ󣬹ۿƻһһ
ƻһϮ£񣬷档·ͥԺʱ򣬿Ӱū
ƻҾ֣λϸ߸ϵĳ˵΢¡
ɡл̕ɨһۣƿߡ
ƻҲл̕䵭̬ȣһɮ붨ӡ˫Ĭԣϵտʼ
գǺƻȴݳĬ̧ͷһһضл̕˵£΢֪֣ݲ΢ָֻš´˾٣Щס
ةô˵ָʷ𣿡л̕΢΢ۣ˿ɫ 
лdʲôл̕Ȼ֪ģͺƻʲôϵأ
ƻ΢΢һЦڵл̕͵£΢ȻΪٹ֮ףҲôǺųˡͼ ΢ᷴԣͬǣ²֮Ѿ˳зķ˼С
л̕˺ƻ֮⣬ǴȰлd֣պͼ֮
ةĻˣԭ泯Щʬλز͵Ȩģ£ʲôأȻǴ󽫾Ҳ볯¸ϲ徻л̕˵
ǰ󳼣жԸ⿴ģȨôܹã˵ǲԸ⣬ҲԸ⡣ԣϲڱ߻ͼ֮
ƻɫһû뵽ȻͬȥµģϾ˵ʸȰɻϵˡ󳤹ǱûпǹǴ󳤹л̫ͣв£ȥҲֻгϵܹ˵һ仰ˡ
ȥô˭ȥ
лֱ̕վƻ˵ةడǲ֪ѾġҪȻôش飬ô˵һأ
˻һƻ־ֺлdʱѾʼ䵭ֲǲֻ֪ǣة࣬ȻҪǷ棬ܸŻϺ֣Ҳ֪ôǲ͵ʴˣ
ƻ񲻶л̕߷һ˿Ц⣬Ƶ˵ʵѾЩˣϾʷɱةһ£ȫȫƿ֮Сة࣬ǲңմҲһʹة࣬Сһ㣬ʲôѧӵķɲôܵġ
Ϊٹ֮׵ĺƻ¶˵λñͲһ㣬 ƻʷɱϢ˳ȥߵۣԼ󲿷ֵʿʷǿʼ𵱽ˡ
Ͼ˭֪ʷѳɵּģҲ˵ ƺƻûè壬˭ţ
ƻҲܿ뵽ˣüͷüһЦ˵˼΢֪ˡ
ƻȻһ·ةˣӾͲޱġл̕΢΢һЦĿͺƻ뿪
һվŵͷɻʵ£Ҫة˸𣿡
л̕ü¿û˵ǶǺƻ⡣
պƻûֱӵݹѾǲʦڡ֪ո˵ЩƻҲػ 
ƻôǶԼ飬кιأ
л̕˼ͷѯʡ
л̕ϣ糯ƻʹѳɵԼ޵ܣûة౾ְһʷôûиûʵۣĴʵְչ١
˻һԾлdȻúƻǹٵģĿ֮£˾໶·֮ǰĽŲһ֮ƻԼʱ޷ʤةְ֮
лdһǱۡʱһֱ׷Լ֣Ϊة࣬ԼѵΪʷƳն׵նʱ Դϲ
ûȴҷӦ糯ͽˡ˲̧ͷգ̫ǴӶ𰡣ջǸգҲûж仯ͷ ԽԽ˸㲻ˡ
괫ϢٶʮѸ͵ģûã֣θةϢ˴СܶԱҷ׷׸֣أƻ㿪ʼڼˡ
л̕յϢ֮ΪƻĻĴָȻϵںƻԸһ лdȻϾɱغƻʱݷ̣лdһˡ
ƻʽһ䣬޷˵عȥ죬ɹˡ
ѩѩɫŭؿ˽ԴԼС붭ϽһĮǶϣѩѩ顣
ѩ˴ͷŬڸסԼ³֮ЦݡСǰһô޳ܱ С͸ģڣСԭⲻػǣ Ͳˣ⵵£ĵĸ̻
ѩѩ㣬⵽ô£ΪӷˣڴСС鶼ҪԴ
ԼԴףƽ䣬˽Լ̤ 뵽ϿѩѩĿһ˿⡣
ѩ棬Сǵһ飬ûǹ˭ΪʲôСﰡ
ǳס ʵѩѩ㣬 Ϊʲôǵķʵǲвɸ˵Ĺϵ
ĸĸ׵ԸⴧԼŮֹϵҲǱΣǶ϶ţֱѩһˡ
ƽ֮ССҲ ǣʲô˼ǲԼĲ죿
Ȼǰ˼ѩ˵ͷˣ Ϊһжѩ˸ĹȻǲ¶ˡȷȷʵʵѩġ
ɪɪһؿͷԩ Ǻȸƣ֪ﰡ˵񻹶λʲôǷ֮ˡ
죡ǹĹһҰƥФģ˵ʱվ Ҫƿڴ
ıŮôԼ޸Ұç
üһˣã¡黹ûеء
֪ˡĲ鲻ԸԭλһӡҲĻңǺȸ Ϊʲôôù
ʵ㣬Ϊʲôﰡ
ط˵ĻҲ֪ƹƣĲʡ£ȻһˡӵԽ˵Խ ΪԱһĴСŭص
ѩáɶԼƣΪʲôҪﰡ
ɹΪֲۡܽ ˵ģôʮ֮˾ǱˣǸ˭ ʱ֪ˡ
ѩ㵹ǳסȻĿ⼸ɱˣҲǿ侲ѯʵŶ˾𣿡
ǣǧȷĺ˾ƣȫ֪ʲô° ӾýԼ浹ùúõغȸƣĪˣʲô¶û
ԣʹ˸ɫȻɿȥ֤ţ˵ӣزƭˡǼٵģС
һ˵ѩѩʲôùĳ£Ҳͬѩü޸ġϾòƽƽ棬ݱ΢Ϲǧ
ӳϻ̳Ͽ æسϱ֤·԰˰졣ֺܿͻˣľ˵Ĳ֮࣬󣬱ЦȻ㲻ǹ ôذɡУǧҪй¶򣬱Ҳܱ֤ƽ߳ˡ
ϵвȻˡһ⣬أ޲ñҪ
ӱˣȴ̫⣬ɩѩѩ޹ԩѵ¾𣿡
ѩѩǹһԺĻǲöˡ
ѩѩ㰧ݵӣοѩѩίˣĸʱǴΣѡٹãǻ¿ҵĿ񣬵ʱĸһȥ
û뵽ø¿Ŀֲִǽȥ ˳ĴСС㣬ȴ룬ĸΪֲǵʧһȥˡ
뵽ѩѩ׷ֹͣһضԶϵлѩ˺޵ҧгݣҲӹһ٣ֱǿɶ
ҲתŭΪϲ˵Ҿ֪ɩȹˡ
ϰ﷭˷ֻۣҪܺԼǱߵ£ ˡ
ѩѩø ȥ·ϴ⣬˿ղŵķŭ뱯ˣ෴ѩһ·ϳĬԣѻ
ѩѩҲǲѩ˸Ĺ Ͼֵ̫ˣǰھʱѩ˶Ƕʹӡûƾʵݣ˭˵
-

366.

ɹԼķʽһߣл̕ǡϺƼ潻̸
ӣƵؿ ǰ಻סƢֱƿڴˣǲ²Ǹʲӵ˵ʲô˵ź쾭壬治Тʵ˳衣
۵鳤ĹΤΤĸΤΤĸڽҲֶ֪鳤ָֻţķ ¸ڵֿȥֱӽ̫ˡ
̫һ⻹ˣΤΤĸнһٳлd֪֮󣬰ΤٽûзأΤڱ㿪ʼģԼ׵Թ֮ͨҲԹжϿˡ
лdԹֻۣΤʹ飬ңΤΤĸɪɪʵ۵ϲ˭Կסġ´ĺΤΤĸǲͨݣΤ˼£ź
Ϣһ￪۷׷ס󲿷Ȼֵ֧ģȻٲɵ һЩ߻ʼһǼʵ䳰ȷͲ˵ˣ鳤ָֻš˵ˣΪ޲ǸĸźţǾǴģǾ˶ϱʧܣǾӵ޵ܡ
˵ĻҪʲôֱӲˣ
ƽ£Ȼ˵ЩˣǲǺϲ˵ˣԼһױ׼ҪˣԴˣͨ׵˵Ǿǡ߱ˣϲֳԼڲͬ
ǻΪ˱˵۶쭣һЩ˽л̕ߣµҲǿ۵ģ
Ϻ̬̹Ȼ˿ǣٿƣһƻݸƣϲƻոճôӣ Եˮѹѹ𡣡
Ϻתƻ⣬ȻϣŴͰƻȥ껹лϺ֮һЦ濴ޱȵĺгܡ
л̕״ٺһЦӴư뺬ʲôʱô޼ˣ
˵һ㶼л̕һ㣬ǡϺ֮Ľ鲻رദģʱ潻˴֮˽뻥Ҳ͸ˡҲûнϺιƳƻ޼䡣
һ䴽һЦ˹ӣ£㲻֪ȥˣҺͿǸɶֻ̫õ꣬ǲǼ򵥵һ仰Ըġ
л̕ζüһ˲Ҳֹͣڶ֮תϺЩܲסˣֻګګ̕ƣ֮ǰš
ϰ죬ʲôȻ˿ɣ˽µӷǳÿʣȻһϤǰǰǸ˽֪ƽ
Ǳˣл̕ҲͲٶʡհ¶ǰ豭ƱۣȾƺȲ趼Ҫ㡣
ЦߣҾֱ˵˰ҲûʲôǺҪ͸һԥ׽ɴһˡ
ʲôﰡл̕۾һ˵ûеϺǱҲô׼ģǡ
ˡ޿ɷ档ͱƴֽϺҲŤŤ󣬳л̕˸
л̕ҡͷ⺬񰡣С߰θڣҲ֪͵ʲô
ƲƲ죬һ˿⣬ ﶼûпǹҵģҲˡ
ϺǴС۸֮ƲҪ빲ˡ
Ϻ񴽱߷һĨЦݣأ˵ǣҲ׼ģֻҪȵһԺ󣬲͸㡣
ļٵİĦȭƣϺ׼ĶʧЩڴǷﵽʲôˡ
ƭɶϺ˫ֱأ̧߰°ͣ˵ģʱһǷָһӶҪء
ôǵȤȫϺ仰ˣҪǺεȱֵúزҴҴģ
л̕ۼλѻ˵ˣԻͣˣǣǾ͵Ⱥ͹ɣǼġ
ţ˵Ҳǡ漴һź۹ǸϸϸƷǲἰϺ֮ˡ
ϺһЦ˫Ул֮̕ʵ˵Ǽλ磬µʱúøǰһġƣ Ҫˣ˵˵Ҫʲô
𣿡° ϸϸ˼ö˵Ҫ߲Ƥ㡢ȱիĸ㡭
һѵĲл̕Щǲסˣֻߵհ¶˵ǰѸղ˵Ĳ˰ɣ
ˡհ¶Ȼеġ
л̕ص˵ͷŲƣԵôණ𣿡
л̕ƲƣҪƽҲַǳˣϰ֮ˣǷǳģƵķڷǳˮƽ֮ϣһӵôණ˰ɣ
뵽л̕ƵȥػԣƵظл֤̕һֱû˾عһΣǰһûˣұã˾Ͳ˵ˣǮáұþ´̼ңﲻ뿪ңһιȻҪԻرġ ҪҳԲ£þԨҽ
л̕оԨеô£
Թл̕Ҳ֪ҹòģҲպԼʱӵһЩļ䡣
̲סƵļĴָ֪ˣһ һ õʲôѲɻȵǹԸٰĹģ𣿡
ô˵ ֻǽۺȻǱȲ˻׹ݵġ
ƾô£ԵһЩ²ôڻˣ Ͼӵôôõˣֵ̣һᡣ
Ǽλ̸һЩϸ֮л̕Ǵ򷢳ȥˡû취 Ԩţ Ҫ̫ˣԨһָôڱ˵
ʱĳɹȴԵЩѹ֡
һͷ۵ؿѩѩˣλͷҪܣֱǳ˼ۺ졣
棺ѩѩˣǶǹС㣬󳳴ֵģ⸱ģɺͳ
ѩѩɫǱѩ˸Ƕżҭ˼֮ͷʵѩˣ⵽ô£Ϊʲôѩ㣿
ĸ׵Ļ㣬˵һ룬ѩֿʵǲϲѩ˵磬ˣʵֻҪĸڣѩͲҶô
ǣĸĸףҪҩѩ˹ͱ˳
˵ʲôϲ 
-

367.

ǿҵˣѩһңҩʲôϵ뷨һ˲ǧذת콻ӣʮ־ʡ
ѩﲻ֪ϵ뷨ݺݵһѩˣݺݵѩˣˣ˵˵ʲôҸûжԶø֣ȫݺҵģˣ˵ѰкȥӲرһֻͻסˣ˱Ƕߵ֡
ûжͰѩ˦ˣѩһĲȣĵصڵءϾӸµһۣٿһСѩˣеŭǡ
ƤЦⲻЦضԶ˵ðǺӣѩͬһϵġѩ㼱˼޳ȥҲӦԼ˰ɡ
˿ѩǿףͬղͨ飬ײͨ飬һѩıóѣԕNԲδķӦ㹻óɹɨءѾ޲ѩʡĵֶŮˣûã࣬ʤ
Ҳ֪еĨĨ۽ǵˮæضԶϽͣɩһѩİֺͿĹﰡһʲôᰡ
ѩ˵԰ĸҶԶøûзǷ֮룬ĸ顣
⵵ȫϣѹûж֣Ϊʲôᷢ£˵ѩǸŮµĶ֡
飿ϷһЦŨҵı䣬ѩ㰡ǴĸƫĲ㣬 Ҳ֪ϱǸӣͲǺģΪʲô벻أ
ѾᷳѩһֱҵֶŮ˿û飬Ҳ˹죬鷳һһֱǷ˾
￩һ£ϲѩ׵ģҲζ»Ϊѩ۵㣬պʱĸ˼ҸҪѩ㰡
˼ˣæ飺ɩ㣬Ҫű˵Ĳ԰ѩôܸɳأɩȥѩķ䣬ʲôþǿɩŹѩһ 
״üɫŶѩԸôĸһķ䣬ף
˶˵ˣѩ㵱Ȼɵӣ̵˵ͷ˵ȻѩԸ ѩһֱԼ׵ģӰб
ã֣˺úһСķ䣬סκһ䣬ܷŹ´ָȥ
˼ѩһĻҲɢ˼֡ѩŬڸԼǣѩ㣬ڣҵҪĸ᲻ƫ̻㣬سޣ
ʵѩѩ֮ĶԹԭûеһʰĵزڹʱҲͻೳ죬˵ϸߣ޲öԷȥģҲֻǼٸ
ѩѩˣһһȻֽߡھʱѩǳ֮ŮѩŵճСĽԣҲǿԤϵġӲѧòٵ׵ĳ谮ÿһҪ⡣ìŶ̳ޣŴ˳ѩԭ๫ΪѩŮȲѩճǧݣ䰵Ļᣬź˿ѩƷִʱҲѩ˵ĺ÷һѣѩɹغ룬һĻᡣ
һ飬ѩ˵ʾ˵ѩף裬Ǹ๫ѩĲԣֱӰѩɱˣӶ⣬˫˫ѡ
ѩ֮ǰͷһҪԼۣڣվҲʱѩֻعˡֻվһЩǲһģ˵
ԭӦرĸȴϽһˣĻƣǰĵĸĵĸǫѷࡣУĵܵҲͻˣǰûеܻܵţеܵˣҷǳܸ׵ӡ
ǰܶ˳룬ϻġѩ˰սȭͷѩ㣬ɱ֮𣬲죬ơ
ִѲĽ ѩķȷʵһƿҩһŭҩƿҵϣָԴǵѩ˵µ㻹ʲôҪ˵֤֤ڣѩ㣬̫ʧˡ 
ܣѩоκˣƿҩѩ˵Ĺ뷿ˣΪʲôƿҩﰡܣ
Ҳ֪˵ʲôȽϺˣϾո˵ˣ鵽֤ݣ㲻ǿϷŹѩһǣŮô
뵽˻Ҫѩ飺ɩѩ⺢ʵּùĳ¡
ˣҪ˵ˡѾĸվɨɨѩѩˣ˵ѩ㣬ѩˣǰСС֣ĸܣҲܣֵزĸͱҪһˡˣСȥã˼һ죬ûҵ˭ҲܸСͳԵġ
ҲǱˣֱӰѩ㷣ȥˡѩɫѩѩף亹乣ǸطƫƧͲ˵ˣһη꣬ĸԸȥ
ĸѩ֪ˣѩ㲻ȥðѩ˵һؿͷ
ҲԸѩ㷣ȥãˣҪ
ö䶼ˣǻ˻֣ѩȥãѩ㲻ĵسѩ˺ѩˣˣҲŹġ
ԽƮԽԶֱոյǶβ ɹö϶Զû˺ɫŶˣЦЦðԺúùܽԼŮٳˡ
䣬˾ͷҲص뿪˴ܻ˵Щʲôٿѩˣݺݵѩˣʲôﶼװסˣձضٱ
Ҳˣѩ¶һĨڱصõ΢Цշѩ㣬עҺҺϵʹ࣬һһһֻ
ѩ㱻ȥ˼Ϣѩ֪ܿˡͭеԼЦһѩˣ㻹ñȥˡ
Ůߣ ڳɹƣڿʼ¶һ˿ߡ
л̕лdʹԭΪʲô·ȴ룬ֻˣ˵ĲˣֱӰùõҲˡ
л̕ǳ鴤ˣȷʵֵøˡǡҲڰйɣ
лdΪ⣬ЦеҫҵŮǴڻˣԺͻ˵ˣܹ˰
лd˸߲ҵӣл̕Щıˡҫ˵лdⱲӸǳ࣬٣ţԼлdԺҲûлῴСĳɳˡ
л̕ҫԤʱһӰɿسлd˹еΪ֮һ
л̕״󺰣磬Сģ棡
-

368.ɱ

лdѾˣ»һ£סһСڼ޺ҧɶ񣡹ʵۣãҪɱ㡣
䣬ذֱֱлd߷л̕һȥСڼذ׶ʱڵϣػСڼֱСڼʹһʹ
л̕ɨȥ»˻֣ѴɱСڼȥȴı޾ĥ
л̕æлdʵ磬׽ãġ
û¡лdɫã֮ǰ߻δɱ¼˾ģڶ࣬ովл֣̕Ǹ̿Ҳκβлd
л̕ݵǣﻮһ˿磬Ǹ̿Ҫúʣö˶˵ģд̻ϣõ
ոл̕һ䣬лdҪˡ
лdüͷһ壬̬ƽ͵˵û£»ȥʣһܹˮʯ
л̕룬Ҳԣ»˴ߣǸ̿Ҳкùӳԡ
ʱ л̕ǰһ󷢺ڣǵȥлdһæк˰л̕ˣ̫ҽ
л̕εĵæлdл̕ЪϢŮСؽϣлdл̕˱ӣ̫ҽĵ
¶ģʲôѽѽضлd֣лdС֣ ȻԸСʹ޵ȥסһ²Ҫ͸¶ ֪𣿡
ūּʵ͸СرС߳ĵɲɣ̫ҽײ˸̫ҽһṦлdĸǰʵ΢μϡ
Ͽƿôˡлdл̕Ҳûʱ̫ҽѼ䡣̫ҽǰȥó˿ָһź̽
̫ҽô˰̫ҽϰ첻˵лdļ٣ѯʡ
̫ҽ̾ҡҡͷػϣжˡ 
жˣлdо˼飬ⲻܰոҲûʲôôж
̫ҽ侲ضлd͵£˶֮ãǸոճ󶯸ɸ꣬䶾ؼӿⶾûôͱ֡
˵¶ˣֱдлdմŭĳ涾֮ã˭ģ
л̕ߵˣǶ֪֪׵ģһЩ·ĻոźģǶᱻл̕룬ѹͲӴڣƫƫл̕жˡ
ҪǱ˭ģһ֪Ϊʲô죡
лdɫŭ̫ҽĥ˵£ڳԲѣʱǶرĸ߷ڣһֱҲҩôͻΪ̫档
ɶ񣡳еĶʲôлd΢УȺ˵죬ͼлֱ̕ǵΪ 
̫ҽҡҡͷ΢ѧǳ鲻ʲô΢Ψһģ̫ҩȡʱ䣬ҪڣһֱҲҩôǡ
˵һ룬 ̫ҽû˵ȥ˼ѾԶ׼ˡ
лdһʹ˶һ취ûУһûõˡ
лdĵ뷨̫ҽ֪̫ҽ˵£ֻ̫а취ȳһˡ
ĸ԰ĶҲġ˵лdԽԽ˷ܣæԸȥ̫̫뵽ĵ˵ 
ǡŲɿȥˣ̫ҽҩﱣҩ轫óͳһŮˮлd˹ҩ豻ιл̕Уι֮ˮлdǷһġ
ź̫ҽлdѯʣⶾǱ֮𣿡
лdź̫ҽҪл̕պ̫ҽոյ˵ûôʱˣл̕ûз֣˽ǵĶɱȸոմ̿͸
Ϊʲôֱʱˣл̕ű涾
лd벻ף̫ҽǽһ£رµĻϰ佡彡ⶾأǼ֮볤ڵһϣȻҲͷֲˡ
л̕书Ϊᣬͼڸķһл̕ڵ֮ϵüãҩҲл̕书ƵģΪն
ϣûжĶһһ޶ҲжĻʹƵҪɱл̕
лdɫһļơԼû£ƫƫԼóˣⲻǴ
лd̫ҽ˫˫Ĭڼ䣬̫ˡлd֮æס˫֣ĸϿƣ̫ҽ˵жˣ鲻ʲôæ
̫ԣüͷжˣ˵ĿյѾߵߣл̕ˡ
̫Խ̽üͷԽлd״ľҲֻĵصȴ̫ϡ
̫֮˵£֮ΪġΣվ޾ĳجУ־ᶨ߽ԶԶѲ
ģлdɫͻ䣬ֶѾʧ𣿡
Ķǰ󹬵һƶҩרΪЩѧ书µĶҩһ˴˶ ȫ޷ֱȥ
˶޺ȴǺ˭ֶҩ൱дԼˡҲˣǰֶ֮ҩҲ֮ʧˣصļ¼ҲΪսԵʧˡ
ˣ˭ֱ£ܹõǰҩطõл̕ϡ
лdŭ壬̫һɵȻʱ侲һ㣬л̕ѹ;Ȳˡ
ĸûа취ƣлdһ˿ϣʵ˭˲ָֻ֪̫֣شҽҲûж˱ȵ̫ˡ
̫˵ͷҪƲѣǽҩ鷳 
ĸ˵ɣֻҪܾƣʲô鷳鷳ġлd˰֣Ϊ˵
ֽҪͷΨл̕Ҫˣл̕ʲô£лd̫Щ˻εıʹˡ
̫ԣ˵ҩҪҩĺܶ࣬һǧѩᣬҩģҪ±ҪЩҵ
ǧѩô󣬻ʹҲûалdɫΪѣǧѩǰѵһ˭Ҫôһǰ㣬Ƕ١ϵġ˭Ըǧѩ׳ңҲҪǧѩ
ûУٹûУ ҹٻûС˶󣬹ĸΪ֮±·ǧѩ󣬻ֵܵùһ𣿡̫ϵһ㣬ĵظлd⡣
ǧѩǰֹܶųαƷڵƷ伣ˡлdͷ۵üģҪôҰ
޾ĸԣ ˭Ҫǧѩһʳǧ 
Ϊл̕룬һǲֵܳġǶ¾ܷ͵ģͱлdɵóɽͣҲļˡ
̫лd˵˵£Ҫǧ˴ŵϣ·Ϣ
һл̕жϢ￪ ĻʹЩϴָҪǳʲôӡԼЩһлd϶ܡ
лdһ˵ͷĸģ޾Բ˴Ƶġʱ ĸչˡ
ǹĸӦġ̫̾һһδƽһл̕жҲ֪ըϣлܹ̕ѹ
̫ĵлdҲȥ鷿ۣ̫̫ҽƽҩ
ȻҪǧѩлdҲûɲæѰҡûãѳɵлd´һʥּλ˭ǧѩߣͺʳǧ
һʯǧˣ˿ʼˡǧѩѵһлdʥּǰǧѩĹسȫµĸ߶ȡ˷׷ԾԾԣҪҳǧѩ Ȼƽ Ϊ޵ĺү
ͨϰôģЩҪֺлdĹԱǲö˵ˡʼѰǧѩˣɹһ뷿ҲΪǧѩ˲
ѩ˸źӣװǧѩޱȣǰ˳Ϊ˽һ⣬֪л̕жҪǧѩҲɲɣļ͵͵һ꣬ǹޱȡ
ʱױ͸ǧѩת͸ˡǰɵģֻΪǸûĵˣװ׵ذǧѩȥԼȴһƵ³ 
һΣҲ׸Ҳȥһװ׵ذѹ͹ 
뵽ѩ˱Լ飬磬߳ſڣԼĹδ˹ȥ
ʷ˶˱仯
-

369.ҩ

ĵ⣬ѹѹȺһɶտһȾŮ̫üףĲͣæǰæӰֻԸдֲһ־ҲûӰ쵽ĵڰ֡
̫̫ҽŽҩƣҴŵϵл̕л̕Ѿжˣлd˸޷벽
̫½̫ǱߣлdϢ˶ӣһϢй¶ȥЩ֮˾ͻ˷ˡлdѰǧѩǻʹӲʣҪһЩĲƷ
ɣŲɡĻʹӹһܶﶼֺѳɵۣܳĻʹ ҲãطһѰǧѩĻ
ǣǧѩޱ׾Ϊ֣ǻƵǡҩҲˣķзȻҩ̻ͣͲǰ
̫΢̾һУҲ˰ˣڽҩʣǧѩˡǧѩҲˣôǿڴ˵еҩ
ɽɽɽֻһţҪķǧʱ⣬ػɽɽѩޱȣͨȫԸ 
ϾɹҪȾָǲƽ첻ϲɽѩѩأԶɽŸϺȳĻһ֪ǼٵѩûΪ˵еɹҲˡ
ǧѩǽ⺣ĶҪλҩģƫƫ
̫˼䣬̲˽ϲ£̫̫ҽǱߴϢ˵˰ǧѩ͹ˡ
𣿡
ϲ̫죬̫һʱ֮ЩԽܡ
̵˵ͷģ̫̫ҽλȥ鷿һء
ˣЩС̫඼Ǹ֪Ĵͽ˭˭ˣ
ȥ鷿̫̫ҽҲٻɴµαɫǰ鷿ˡ
鷿ڣлdѩݽǧѩ Լվӷ˶ ¶ϲɫһؿ佱ѩˣСع㣬ֱģðС㣬ʶ޼סˡ޻ú÷ġ
֮ǰǸӷ٣ȴûŮȻŮӣ㲻ȱ׼зˡ
ѩ˵һĨЦݣϾǳϿ˿һ־Ĳ񾢣ˡΪϷѣǳɹĸҲǳŮӦġھʱ̵ŮҪҾȻŮֻһŮ֮϶ϱȲ̫󳤹ǻӳⷽ٣ݺصķˣŮȻΪŮгһձпԸ·ǽѵĵط
һϯѩ塢ȻԾȻֽˡлd¶ ˹ƣСⷬؽĹˡɹ˵Ⱥ󱲣Ұ
ǰѹͼǵɹͷˣѩҲ̱µŸ¡ֻǾ˱֡
˿Ӣ䣬лd⼫ˡǧѩˣܸɵĳҲˣлdе⣬ѩ붭ϵĿֶ˼ºͣȻС´󹦣ô
ɲɣʱ̫̫ҽˡһлdæк˽Ȼ򵥵ذ龭һ顣
̫ŽС΢ѩˣ΢΢¶һ˿⣬˵С˷壬º͹±ضġ
̫仰ˣȻǧѩ ôԺ̫ҲԵض࿴㼸֡
ѩԸ⽻ǧѩΪһ̫лd࿴ԺĻ±ˮˡ
˼ˣѩ˸м˵л̫ޡ
ĸл̫ҲûжϣֻǵعһĨȣȻϣϸǧѩα
̫ҽ̫üι󣬲Ÿظ˵ĵȷȷǧѩ
֪𰸹лdһò׵õǧѩͷƷǰæһˣ
ãС㣬ǧѩйҪú÷㡣ΪŮ ޾޷࣬޸ɴΪɣرء
һ־ǴֱʣŮ׷ͲãѩֻһŮӣ޷볯Ϊ٣лdݽˡ
ѩһѳɵ۵ⷬͣȷȷʵʵ𺳵ˡ֪ѳɵ밮ã֮ڣ仹һ֮ĸǵ飬Ϊ˾翵ĸǰͺ̣ø³
ԱǰǸǧѩλˣѳɵۿط͹һ·ֱϣ˺ƻΪ˵ڶة࣬˺궼λȨ˿ûжҡֻǴ˵ȴﵽǵڳˣҶ˻˸ֱ˴˺޲öԷʧĴڡ
Ǹ˵ĹڱȻĴ ֪ʷĹ켣᲻˷ʲô仯
ﻹŸıʷѩϰ첻֨һϼ֮ļӣѵѩˣϿл
γѵѩʶۼлd̫ĿƵض ѩ˹˹Ůӵ彿𣬡Ůл¡
ؿɲʲôأȻطС ȴ紾 񣬶۲طأѳɵ۰͸أҲǰƵ˼ˡ
лd۽üҾЦݣõǧѩõĶҲԽˡ
̫̫ҽǧѩߣѩ ˣȥ·ϣζȰѩˣĸ֪Լᶨ Ǹϻ۵ģһپ٣һǧҪ˲飬֪𣿡
ǶϾҪΪһʱȥѩѩѩüڿǿ ͷѩ˿ͷɵӣͲȻҲ֣׽ʱͬգѾǸȨƵŮˡ
ĸĽ̻壬ѩˡˮˮѩ˿϶ǰֵַģλԴסѩ˵ŷǳΥĵĻƭϡ
ⷬԼţѩĳޣǰ㿪ʼ£ôܻ׷ŹӵŮأ
ѩ㣬ֻ̾һʲôûм˵ȥˡ
лdķʥּܿ˳ɹ֪ʥּһ̣˶Ҫ̫߳ˡ
һŮԽĵճС㣬ϷΪǡ
Щ뷨˲ɹ οءҹ᲻мЩʿǣǸǰһмһˡ
ѩһʱ֮Ϊ˽ķݺݵر¶һ˿ڡ
-

370.

ǧѩˣҲˣʣζҩĻûҵˡϡ̶Զǰζҩĸ̫ǲԼĸĴѹѰңûһǰ
лdҲһһͷûСҲǧѩһճʰʾˣֻǡʵǹϡ˵ٻˣǸռң Ҳղش˵ȹ֮
ۼл̕һձһղ԰׵ɫлdľͺͱһʹ̫͡Ҳл̕Ĳ飬Ҳ˴ˣȻ侲Գ֣̫ҽǲλ磬ԸǺ֮ǰһʲôʲô
̫½̫֪л̕жˣɲŮհ¶λǲö˵յϲóѹƽﻰٳĬҲֳĽꡣǷ鷳ָ꣬Ѱɵذȥ
л̕Ҫź̫סڹＸ죬հ¶λŮлdٽźл̕سֹ֮˷л̕ټΪ˶ס֮ڣһɺƽƺʲô鶼ûзһ
īīЩȻ֪жϢΪҲֻǰ͵͵̽ˡ
һΪæòɿʱµɽʦͻȻлdɽʦȵõˣлdȻмӣŵǽӣֱͿˡ
ɽʦѶ겻ǰ˴ͻȻɽҲΪԼĵл̕ɽʦһʱлdæһԼԴޣæͿˣƿǴʦͽܣжʦ϶а취һ
˵ɽʦΪʲôл̕ΪͽܣҲǻԵɺˡл̕Ϊ˾СĸȾ˷纮ԭúúҩ˯һͺˣȴⲡңڣ̫ҽԺ̫ҽ޷л̕
۵ȻմŭˣŮΪһ纮װ׵ɥ𣿾ʱ봾۶꽻ɽʦ֪ѵŮ˲̫ҽҩɾȣɴԼɽл̕˻
л̕ƽѹ۸мҪúллɽʦ²Ʊ֮ǲɽʦġ˼ȥ۾ԼŮ͸ɽʦͽܡ
۵ú찡ɽʦ˭ˣõɮлܱ̕ɽʦΪͽܣңȻɽʦл̕ľˣôл̕ȻҲӦñɽʦ
ܿʦͽϵһʦͽͷл̕ɽʦǲɽʦôл̕ͻᱻá
뷨ɽʦһʼǲԸġϾĪĶһλͽܣһλԨԴͽܣɲһذλСﵱ޺˿ѾˣǷǵ࣬ǰ
ĳɽʦѹͲл̕Ϊͽܡл̕ƺҲ֪ɮǿʼôӲĲģл̕ÿ춼ѰɽʦѯĻ֮¡
ɽʦüԣûط˼䣬ȴл̕ģʮϵذҲΪִţɽʦҲ˳ˮ۵л̕Ϊͽˡ
ϸ룬СɳΪһòػÿһˣʱ˿ҲеĽˡ
ɽʦЩʱԺﲻظסֵһϯ
˵ǸСŮԵѵɷأɸˡ
ǸСŮ޿ǵĻ ҪԶһ㣬Ľѡ
ɽʦοЦѾϵһˡ벻ûһҪš
ͷɽʦ޷˵˻ʹĴš
лdɲ֪ɽʦ̶̵һ˲ﻹ뵽ô飬΢΢һЦ֣µ󣺡ʦؾһơ
λ¶˱˵飬ɽʦ˪ѿһ˿ѷ죬·ӵǧ㣬һһر֤·ģҵͽܣѣʦԹۣҴȥа취
лʦ 
ɽʦı֤лdϲɫеʯͷʼˡ
лdСĵشɽʦǰĵĵſرأѰ˵Ȳ̤벽
ɽʦ״ һϹϴ˵־ޱ𾴡
̫̫ҽҩģŲѭȥ㿴лdɽʦ̫ҽʶɽʦ̫ʶ˿λȵʱڷǳԾĸˣ򴽣ʵ£ɽʦкָ̣
һڱ߲ ˻ᾴɽʦ̫ŲءΪ۵İŮɽʦʲô·Ȼװףл̕ΪʲôأҲ֪Ϊ֪ԵɣɽʦŻԽԽ˳ۡ
Уߡ
лdεز˲亹׺ö˶˵ģΪʲôĸɽʦƢˣΪƵǲҪһֲ֮ˡ
ʦĸֻһʱֱڿ죬ֵƵĲŻԴʦʦ¡лdʼ̫Բˡ
̫ƲƲ죬ʵ£ɽʦǲƵģ
ǰĸȻѩлdٺһЦĲƨ
̫һĿͶɽʦɽʦӸտʼڻһɮ붨ӣ˿̫Ĳŭ
ʦȻа취 Ǿ;Ϊɱ𱳵ˣУ֪𣿡̫ؾ
ɽʦ̫ӭ˳ǣ˵̫ģһƵĶˡ
Ǿˡ̫ЦЦػش
лdһŶҪƵˣû뵽ĸɽʦ㽣ţô죿
£Ҫһ˾ ˵¡ɽʦתͷлdҪ
һˣ̫̫ѨϲĴʲôΪ֪𣿻Ϊˡ
лdֿ죬ʮѸٵشӦ˳㻹̫̫ҽˣĵֻɽʦһˡ
ɽʦس£л̕Ѫɫӣ΢΢һ̾ذΪʲôΪʦҲͱչ˼죬ͳأ
ھĵģΨ¯ƣ˼ɾ
ɽʦһͣóһ⴮飬ԭĶˣҲڴϻԲˡ
⴮飬ɽʦǻ ϲӣʮ־ʡ
أǺαأȻ˷ͿԺúöں棬سƽһȡ
ɽʦ˵˹ﵽл̕ϡ֫ ů
-

371.

л̕Լȫ±һůΧţɵӵһ˿˿һֲ˻Ǹʹ಻ĺĶҲ֪ʧˡ
л̕ԵʱʵûȫرϢҲ֪ʱ˿̵״û뵽ʦȻһ˵ⷬ
˭л֪̕ģɽʦӣɺɺĸסλˣȻһֶͬȴְͬʦƺԼյغѵǡ
л̕ǧذת⼸һֱںĶĻþ派̫󶼶üԣлdҲǸĺø磬Թۡƽԭһԣżټһʹ ûһϲ
ΧƵŮ̫࣬Ļ죬Ψһģܾ塢ϺȻάǽ棬ձǸ磬͸
ΨһһϣԱӶᡣǺĶĿܹ֮һֱجУ޷ѣãʵʵ۸ӣ֯ڻ㣬һȫȫ֮󣬵ᱻȻ޷ԭ壬һ൱
ֲֿĶҩĥ壬ѡľй־ᶨһд˶ǼֱΪĶĽ
л̕ԭҲ룬˱˵ĹУϾЩΪ٣ʵһСǣôӣ벻˾ߺ޵
ΣͼʱסһҲ˶ѣϾķ֮ˣҪǷҲ޵ϣʱųⷴӦ
ȷʵǿÿĶĥͷʹʱᱣ˺
л̕⼸ ϿƵʵ˼ܵķ鹹ģʵģƾһ˵ǿ취ȥģֻ
л̕׼ʱɽʦⷬĶΪĴ
лܺ̕棬ΪʲôɽʦҪƺûϵˣӵɽʦֲجΡ
˳Źâһ·ܣл̕ʶع顣ƤӶ˶ɽʦ״һ˵ûдˡҪȻ롣
ɽʦ֪л̕Ĳ֢ģԲŻὫиȻᵼһʱͬһ֪ܶ˰ȥ
ǣܹȵл̕ɽʦʹϵɽ»Ҳϧ
л̕תѣ΢˶ӲֱۣľƣҲԣһֱڴûлҴʶجȻľƣ
ɽʦ¶һ˿Ц⣬л̕˰ 
л̕ƺȷƺأô֣ôܻأ
лֵ̕װͿϾɽʦϵĹŹǲ֪˼ҲԸ˵ ˼Ҳ˵ġĿǰ˵װͿõ״̬
˼ˣл֮̕Цݣʦǡôˣ
ɽʦ̾л̕Ŀ°㱻¶ˣΪʦոľڵĺĶƳ컯֮ǰعŹˡ㿴ڣһûˣҪǵúúϢ
л̕ԣֻǵ˵ͷȻ۾һ˲Ҳͣض̾ʦľ书ѧ˽ԶСʱ˲һغˡ
仰ôô䣿ɽʦüûضѾͷһҲʡġù˰˶֪ģСԺ㱻ɱˣ֪˭
Ȼ˵Ŀ̱飬ɽʦĹл̕ΪΨһĹŵӣл̕ɽʦԺ̳²ĲѡȻҪúùοһ䡣
л̲̕סҡͷɽʦ̬ⷬǵ֪ղ˵ĻҲԣͼеƣοеķͬѰ
룬ȴ˵ʦôɵʧǰ⣬ǧǱһʧѲһܷˣ
л̕ĻɽʦﾡᣬЦЦ˵Ѿͷ컬ġȻѾⶾˣôҲѰˣֻҪǧѩлϣǾͺˡ
л̕ü ϡɽʦôô꣬ҲǿʲôģѾȻˣҲûҪ󶯸ɸˡ
ˣл̕˵ͷ°ͣʦ
ʼɽʦ˷ 촦ͳһӣл̕ķһףν˵ƽĳԾˡ
л̕ôôǱ
֪ˣлʦ 
ɽʦôɸ˵ܣл̕ʱ˿̶Եظлһ֮û
ɽʦЩܲл̕е񣬰ͷתȥ˵ˣȻѾû Ұѻʵǽнɡ
䣬ɽʦ˵ţȴļ͵лd̫ɽʦӰʱ˵£̫Ѿѹûˡ
̫ˡ̫ظﴽһЦлdϲͨ۽üɢ˳ɽʦлллʦлʦʩȡ
ӷ𣬳µͽܣ£ʦȻԹۡɽʦȻǵõɮģɷǡ
лd̫æ̽л̕ʲݵغ˼󣬷Ը»ɽʦ뿪ʹȻԼܽȥˡ
л̕󲡳ɫǻҰ׻Ұ׵ģԭеĺ󣬽ԱĲ԰ȡˡ
̫۵ס֣޷Ū棬ˮưʱܿˣ㶼ݳɶˡ
û£ġл̕οЦЦɽʦȣҲûжʧƽ׶˼㹦 
лdǷĲ£ѯʣƣ㻹ûﲻ
ûУʦ˵ˣѾˣҪˣֻҪǧѩ˱Сл֪̕лdΪжһ£սľģŬֳԼƽµģ 
ƣжͻȻĳȫˡ̫ûǺл̕˹زףо
л̕һ룬ǵ˵һȥ֮󣬻úóһµġ 
ưȵ壬ĵȲ˵
л̕˵ǧѩʱлdȥҩˡ
л̕˵ͷûоܾлd̫ϸϸ˼ һߵĺ̫ҽģֵõ壬л̕Ͼȷʵ˴󹦡
л̕лd䣬ָָ̫ҽ簡˵һж֮󣬺̫ҽ٣֪Ҫôʹ
ԭʹ͵ģлdЦãл̕˵û̫ҽȷȷʵʵæǰæģûйҲпͣΪͷľӦ͡
 лdһӣκ̫ҽΪ̫ҽԺԺУȫչл̕
̫ҽһæлл¡
ɣԺú÷̳𣿡лd仰ҪԺл̕һ˵念ζֻҪźл̕ˡ
΢ףضúź򳤹̫ҽ̬̹Ȼл̕ἰԺжܵ һ˵Ҫúлл
лd˻֣Ѻ̫ҽߡĵʱʱЦΧĵյɢ
л̕úõһʱǻָˡĵ̫ˣЩϰˡ
л̕˰ӣ˦˦Դﲻ˼Ľýسȥհ¶Ȼһػʺ򣺡£û𣿡
ûˡл̕ᶨЦѾͷ߰ģһжǺѾͷŵûɢһʱ䲻Ҷˡ
ܿ͵ˣհ¶л̕ѵ֪л̕Ҫ ׼˷ʢĲȣԼشɨ˹Σſưոݡ
һȾĵذ壬Լζɿڵķˣл̕΢΢һЦ۴ĵ˵ˡ
಻࣬ūӦõġл̕жһ´̼ǣǰһЩҲ΢һЩ
л̕ܣüôûп£
µ֪жڹģҪ Ӱȴˣ֡
ɫΪѣ֪粢û̫˼ɣֱԵ£ȥ˰¥
л̕һȥ¥ʲô
Ҫʳڣ ˲ ҲֻҸһ 
л̕һ£ͬһɱϵζ֬ζǺл̕һܲס 磬һæʵ  û°ɣ
л̕һ裬 һûط˷ۣ㣬ȥ¥ Ūû¶֬ζˡ
ԣˡ
-

372.Ӧ

л̕¿ģ̾һ֣˵˵ȥ¥ˣö˶˵ģΪ̤糾֮أ
Ϊ뿤л̕ãҪǱʷ֪ÿ¥Щ³ָҪôһء
һƲƲ죬ȥ¥ΪѰֻ˵Ķ¥нҩѣҲŻᡭ
¥нҩл̕ô붼벻ģüëһ¥ֵطôܻкĶĽҩҪУûһûյ
ĶΪǰʧĶҩСϢµСֱ治٣Żɵȥ¥̽ýҩ
룬ȥ˰¥񡭡
£˭¥нҩģл̕ڣ⡣
Щ̫˼գС˵
л̕üͷýģѾͷԴӱ꣬ӾͱЩŹ֣ߥȥ¥ҽҩΪ
ֲ²ԾȻͷл̕в˻ɡ
ö˶˵ģĪȥ¥ǲǡ
ҽйл
ƾʵݣл̕ɽʦķ󣬷ſײ죬¶
մл̕ĸǰ ǰһǣֳޱȵƽ䵭
л̕ʾ£ЩģɲΥл̕ֻùԹԵȥ
ڽʣл̕ˣͶģܹԱȽϷĵġ
жʱȥˣл̕ǵˣҲûиԳƿء쳣㱻ע⵽ˡ
ǵӱȽСģһ¾û취ר־飬л̕жȴֵޱȵƽݣƺԤл̕ƽ£ȻƽҲԽΪ޶ԡ
޶Եԭǣ¶֮ˡ
뵽л̕ĿѲ֮ǰºͿݣ˼
ˣǲ׷Źġ
һЦյһǳɫȹǵл̕ʱѣ˵һʼл̕ȷȷʵʵĹġ
ױ䣬˶Լ˽ģıѣҲͲˡ
ѾµūµĶˡһжԼαװצĮ顣

л̕ЦЦؿţƤЦⲻЦسǣ˵Ҳû𣿡
ö֮ߥȥ¥κһϸԼ¶֡
ԣЦ֮䣬Ǵġǳ̛h檣һδı䣬𣿡
ǵ̛hĳĿİ͸л̕ҲûֱĨΪ檵ݡ
Ͼ̛hˣǰֿ̱ġһղ䣬һվҪӳ̛h
л̕ҲͳΪ̛h֤ĵ̤ʯˡ
ϵ֮л̕ǰδеظеƽ͡һʼͲһ·ģҲ飬Ϊ˷˴׵ֱ̛hȺ˼Ҳƫȥ
л̕ǺһЦ۽üȾ˼ɫ˵ÿ͵͵ҲˮҩҵĹ뷿һЩ÷ŵĶĻˣֻΪ˳̛h𣿡
̛hʾл̕ͷŵˣսթֹƶˣǸأȨΪʵѲǻж˪ͳ̫֮⣬˵̛h̾ͻΪʵһˡ
شүֺαĳıֻɱ㣿
̛h֮Ҳ¶ˮԵˣǶ԰è磬ֲ˹ˣʲôֵֵȥһУʹأ
ǳ̛hߵһ¸ɴشɡ˵꣬л̕һƿ׶˦ȥӵĽ¡
м˵ԺúñأɱϡͿϵˡţɴذѺ׶һ࣬γϵʹഫʱʶģﻹ߶š̛h֣žͶ
û¾ͺãԺū澲ˣء
ˣл̕һҲе֡οգǶôϻĹ ƫƫΪ˳̛hգѡԲ·һǰʧܹǲùġ
ǰʲô£ȥˣٻЩܵġ
л̕հ¶𾪲ѣһ˵ƽл̕¶еʧȡ֮Ƿŭ벻
Ȼһհ¶Űʬ˸ɽˮĵطˣл֪̕ԺҲûжֹѡһֻ۱һֻۡ
֮׻óһӰл̕ЩͻӻҪȥģʱ÷ɿ죬ȷļڶ
ﱸ˱飬ǲȵÿһÿһؿ˵ġ
ϲܵĹӾΪȣѡڸŲˡ
̫ȣ˵ƢҲ֮ǡл̕Ϊ˾ԼƢѡһЩ鼮ϸϸƷ
ʱղĴҴҵ˹л̕Ķϱ߶ʲôл̕üЦЦʵ˵ɹĶӲ̫ƽ
ǰС㡢Сֵòˡ
ޱ飬Ȩ˭ûһ£ɹһЩҲǸ¶Ҫһִ֮Ūᶭϻôл̕ͻһѹˡ
˵ܹ֮ƽµѹҲ˴󹦡գȥⷿһЩ֬ʲôģ͸͵µл񡣡
л̕Ƥ̧Ҳ̧֮䳳ǺģһеǰᶼǲӰ쵽밲ֻҪһԽ˽ޣôɹİҲᵴȻ޴档
ǡˣȥ
л̕ʹͣʲôڳɹҲܲСˡ
ͬʱԻԺŶϵıԹ
ļλ̫֪ͳˡҶѾˣҪǣ ǵ ֱˡòУԴӶһӻİӱһȥҪǰ棬˰ѶһӸϳȥˡ
԰οûµģѩѩǿ߿ҲֻССֵ֣̫صġ
᣿һûԴѩѾͷ˿ѩѩɫ޲̻һҪҲ磬ҶҪʤˡ
ô˵ѩǿѩѩЩ֮Ůð
ԻһνΪ⣬ǰ ȥ֣Ҫǳ˴ӣԼȥɡ
ǳ鴤ҡͷô򵥰
-

373.

ϻ˵Щʲôʱմл̕ʹ͵Ʒˡ
л̕˹ǷǳӣҲл̕ĻתˣҲһı
л̕Ųʵĸյʹ͸ѩ˵ˣ
ص£ӷѽ֮תһС㡢СǸǸһֲ©ػش
л̕˹ϿɲЩСʲô鶼ԹΪȡȻȻл̕ǰţȻѩѩȥĲ硣
ô֮𣬺αغɱأڶϵǿƸ£ͣһʱ Ȼ˿ѩ˵ӣֲм
ʱһ䣬̫¹󸾣ǰ̫硣
̫뻪ʹˣϲ֣лҲ̫ߣҲˣ̫Ű 
ҲȡԶĽѵ̫Ļ֮ɭࡣıͼ״С̶ڹˡ
̫ĺ԰԰ѰٻʢĿԺ죬Һ԰Ȼȸ
л̕ʱϺǡɽͬСл̕΢΢һЦкǣһ 
Ϻǽϲ뽹л̕ΨλŮȴû֮ǰЩɻʵ°ǰǸأôˣ
һλŮɫ䡣л̕ɫûжŭ赭д˵ˣԺҪˡ
Ϻ񿴳л̸̕ǴԲ½̫ɡ
̫СǱȽϧģл̫̕ɵڶŮˡ
л̫̕ۺ飬ЦĸãȣŰ£Ծһա
ǵõϺʾ֮ άл̕䡣˵Цȥ˳һ·Сţɽˮ̨ͤ¥̫ĺһһչǰ
極ȻȱϯлӭС̫лĴˡлӭǵúܣ ʱ˵Ļһ仰á
ԴˣлǼҲΡ
غлӭӣл̕ص˵ͷлӭһûблӭС 
հ¶λŮԹԵغл̕ԣйСǰл̸̕оͰ˲½档
½ȴ̬ׯ󷽣л̕ĺøҲͶһЩ½ޱ֮ǰڲԺʱһл̕Щ裬½ܹǶл̕ĸ̧ 
½ޱ½ɫϵл֣̕صлԽûɱȳɹǶԽʡ˲١
л̕뵽
һӹ½ޱ½㲻ٶת˽̸κһᣬǷС㽻뽻Ϣıʱ 
⽻ǲһɻϵӣҹԱϵ۸ӣ˵һͲˣʱϢֳͨЦЩָôԹءǧ̣֮Ѩˡ
Ϊл̕ı뺷⣬û˸Ҳ۾ϻʮǢġ
ȵ̫뻪ϵտʼ³ǿлߣлҲ
л̕üʱлҲôͻģܲǳʲô° 
̲֪Լ¶л̕ʼ²лͼ̫ɨɨܣִĽС㶼ˡûҲǰԵɣȻ̫ 
̫л֣˵㿴ЩС㣬Ƚϲģ
лҡҡͷûУҪһ۲졣
˴α磬ǾһۣʵҲǼӵ磬ҪĲлˡ
̫УǷǳضԴ¡
˵һ᳡滰ʽʼ輿裬ϸ裬ｻƱյòʹ졣
СҲֳԼ־½ޱһ־ѵĵ໭̫뻪׷׵ͷޣٷΪ֮Ŀ
С㳯½ޱͶȥĽʵĿ⣬½ޱâڱȴƵᡣݵݣҲ˶߿˼֡
½ޱȥ˷ͷСǰʱѷɫ˼֡л̕ؿŸ裬Ϸ̨ӴϷȫЩСϡ
ʱ½ޱλϴһСл̕üͷ̫ҲͶȥĿ⣬ʵôˣСеġ
˴α磬½ޱ½桢½ܽˣ½̫ܽ˪Ϸ·˱˪һǧ겻
½ܽ˫ַָ½ĺ󱳣Ͱ͵˵㣬㡭桭
½Сôˣ̫ͷطʵαΪ˸࿴ѡģƫƫ˲۾Ұ
ðһСºαشСУŭ̫أ½ޱӹ磬Ƶ˵
½ܽѾ˹ˣ˻ǣֱǿɶ
СǱ΢ĿϷ̬ȣ˭˲֪½̫ʦ½˱ŲޣСŰ裬ղգġ½ڧֵÿϷ
֣ȥ½СôˣȻ¡̫ͷС֮ĳƤɴūȥ鿴Ϣø졣
½ޱλʱɫ࣬ʵ̫ūοʶС㣬кδʣ
½ҡҡͷֺãŮû£ǸողСıһţһʱʹôСֵġ
Ѵ»СС»ˣְص˵ͷ˵ūȥ档
½ܽЩ˵ȴ½ޱһɨű͡
ֵ̫棬ٿ½棬˵½С˾ţǹµĲ ½λС֪ʵ˴ҹĵ䷶
ⷬͻĳޣڳ˶½ޱ½ͶȥζĿ⡣̫Ϊʲôƽ޹ʵر½ޱã²Ǹ̫ôˣ
Ҫ֪̫ӣֱֱȥˣܹõĳޣʵס
½ź󱳵Ĳʣ໬䶹ĺ顣½ܽ״Цܰɣû취Ĳǹģ㲻Ҫ
½ܽ½ޱҧгݣﲻ̫ұض֪ʲô
½ܽмƲƲ죬Цݻ˭˵ص㣬˵Բ԰
֪½ޱһ½ܽƵˣ½ܽĲȣ һģ˻Ȼ
̫һӣǳ˰Ͽ½С
½ܽһ£̫Ҫ̫ƽþˡ
-

374.˼

̫ɵˮӪȣ½ܽоյرˡ
̫뵽½ܽĹֻʶˮԵѾˮӪȣ½ܽʪյرȻûд󰭣˼ˮ½ܽʵؿ½ޱ˵㣬ôҰ
ȫϯ½ޱĿǽһɫ
ҿ֪½ܽով½ޱһģ½ܽˮһҲ֪½ޱѲ˸ϵ
½ޱܵЩĿ⣬ʱҧгݣͬʱ޺ôȥأ
̫֪½ܽԺֻ˦˦˵½Сȥѣ˳֪ͨ½̫ʦһ䣬ܺԼŮ
˼ǲ׷ˣȻҲǴ½һҽԱ̫벻ཻĺˡ
½ޱһ˼ҧҧ̫½ΪŮСıʯͷʧˮ̫¡
ˣôͣ½̫ʦ˵ɡ̫ù½⵵£˽ʲôì ʲôϵأ½ޱ½ոձһ䣬ҲûȤ½ޱϻһ䡣
½ޱ̫ͷɫһʡԱߵ½ҧҧҡͷ˵㣬α½ܽһʶأ𣿡
ã ҲŲҹ𣿡½ޱؿƵģ½ܽˮģ½ܽƣ̼Ų֡ңҲûô׵ؾͱ½̼ܽԼֱ½ܽˡ
½̾ᣬ㣬ոյ˭˭½Ҷעǵ̫ˡָ̫ƻᡣ
ղ̫ܵҲǸ½ޱ͸¶һϢ½͸
Ͼö˶˵ᣬƾʲôͱһЩʶôƻأ
½ޱüģҪúòһ飬½ܽңһҪ̫
̫ɲôƵˣҪ˲۾ƤӵŪЩСкˣ̫ô׾ٵطŹᣬ յϯŲһ˼
½Ŀ¶ǣ̫ǿɲʲôǵԺڽˣ˵ˡ
½˼ӵᣬղŵС˿ӰĽУ½ܽȥ֮󣬴ϵĸʼ
̫ɨɨΧл˵㿴һλҦСģ
ԭ̫ҦϽίУٰҦԶ࿴¡ҦԶԴԶ߹أܾûлˣҦϽЩʣ˴˿ţҦԶл
ҦԶǸТ˳ӣ֪ҦϽˣǧ֮ı߹ظϹСϢҦԶҪˡ
лǰҲΪҦԶһ¡лһЦ֮ǰҦԶǸһڿ˵ҵɼңڱ߹صЩҲŽ湦ʱ¿϶Ҫˡ
˵ҦԶ꣬лȻԵСʱ̫ҦϽȡЦ˵һףҪ̫ǵлƲ̫ԸҦԶ꣬Ů±ͣʱ򷴳Թż ɴؾܾҦϽ
˵л⣬ϱˡ
̫£һЦҦԶǺ ׿ǸģԶԵ ҲǺѣɲܺ 
ҦϽԳ͢ҳϣֻΪļ˾ȻҦϽȻٻҦԶꡣ˴νҦԶ˷ٻأҲǽһЩ  ԼҦĴߴ١
ҦԶٳٲɻ飬ҦżˣҦϽҲܲģҪȻҲĹذйˡȻлd֪ҦϽ˼ʮϵ´ʥּҦԶؾ
ⲻҦԶƻɵΪҦϽǡӡˡ
ҦϽͯӣ̫л׷¶ЦݣǼҵҦϽΪϲӴڲƭԼӻС˼߳ŭ
лϿ֪ҦϽԵ εһЦ
лԣƲƲ죬֥ùӵ αƽϣ
δȢ̫ʱΪ˴˿˳ۣĲɿԭ򣬲˵˵
ΪȻط仰ͲˣǸƥ򵱳ǶҺ۵ģܲƽ𣿡
ҦϽǷǳ̫ģƫƫһ͸ߴȻǸΪ䲻̫
ǽӣ˫ȫܾ׷ҦϽⷬңȻ λպڽд裬¡Ҳⷬд裬˴֮ԶԷķڷȽ΢Ĺϵ
лһԼĵǰ˵ҦϽģ̲סǳ鴤޷˽⻪뷨
̫⳶צ۹ˣһһתԶǺӣᣬʬ࣬ǶΪҪеġҪһǧС㣬ܵ˴Į̣ɳ˪𣿡
߹زǽ꣬Ҳǽϣ ûиΣûɣеĽǽɱǹꪣṳ棬еǶããɳĮġ
һǧС㣬ѹܲľս ԼһҪػˡ
ԣ̫ҦԶѡѡ󲿷ֶȿǹǵʣԼ̬֮ˡ
лΪȻ˵ţȷʵˣҦԶǼһעǰ׸߹صģһС㣬 Ĳϲػ
̫ЩգЩСǣ¶ûһϲġܾûкʵѡ
ϰ죬Ҳû̫۾һˡ
лȱȱ˵Ȼ 粻ѡҦԶԼء
ֲҦԶ֪꣬ҦԶϲһ͵Ĺأ
ţ˵Ҳ̫·£ٿ¡
ƽµؽˣ½̫ʦԵ̫ǰǸԼμ޷̶ܽŮ̫½̫ʦΥĵĵǸֱ˵ذ½˸ϳȥཻ̫
ܳһʱ½ǻڱ˼ͬǳЦɫĿ½̫ʦһϧüҷ½ޱݺݵشһ٣м½Ҫ飬ȴ½ܽס˫ ¡
½ޱİһֱڴϾ޷ȥԺ½չ½ܽܺݺ½̫ʦϧѣ ˮʹȫ½ܽķճһϵһôûС
Ҳˣ½˴ĸԵճһɵ˸Ӳˡ
½ֵüɹҦԶ꣬һˡ
ҦԶϤңٿݵһֱȥ
˵ʲôҦԶл̕е˼飬Ǹһﲻ˷ôˣ
ǣԸԸ⡭ɫΪѣҦС飬 Ϊʲôأ
л̕Ƭ ˣɡ
ǡȥҦԶ˽
ҦԶ̤һ糾СɫƤżɣл̕Ҿ¡
л̕ü΢΢һЦҦСǲ°
ֱӿżɽл̕ûȤҦԶ껥Ƥӵġ
ҦԶ꿴˿̵ܷŮɫΪѡл̕״ ңֻʣҦԶ档
ҦԶͨһ£л̕һһ˵£Զ˷ЩһֱܹҼǵ¡Ӣ䣬ӢˬһֵܣºͣʵŮӿģԶ
Ļ˵һͨл̕ΪʵѵֻΪ˴𣿡
ҦԶɫһͣµ˵ǣԶһֱЩﻰԵ˵
˵ɡл̧̕°ͣʾ
£λʵүү͵ҳˡҦԶһ дһ˿ź֮ɫ
ŶǺ°ĪҦСǴģл̕¶ϵЦݣϲҦԶ 
ҦԶοЦ ԺԵ޷ˣֻǾϵˣϾǸ߲ʵôܴõأ
ǣĩϣ󽫾ܹμҵϲ硣ҦԶǿԼµ˵
ԺǽֻǾϵ
ҦԶ꣬İɣһġл̕΢΢һЦûпҦԶ뷨һ㣬Ĵ󷽡
ҦԶ̾Źţ··ӽԺ֮䣬֪֮ˡ
л͹⡣ǰѻ˵ˣҦԶǰδеظеһ˿ɡ
ɣҸˡܲһ𣬺Ҫ
ҦԶһл̕һһӡطҦϽۡԼδ
л̕ЦҦԶӰʧ䵭ҦԶһ ʲôʱ˼ģһ㶼ûп
ǣҲܼ޸ģҦԶ겢ûĸ顣
һ һ⣬ǿһҲֻ˺޷һĻӦǧҪϣ쵶նؽˣԱ˴˶á
ҦԶδѡҦϽҦۣȫ׼⡣
-

375.

ҦԶĹֻʱģлdûҦԶþӽ֮⡣ҦԶȥ߹أԶڽֳֵ
ҦԶֻΪҦ룬װˡҦԶķˣҪһС󸾲ܹͬ͵סį
л̕ողҦԶ˼̫ز££ԸС
һȣлd͵ȥҲϴͳˣҶ⡣ʱҲѾл̕ΨһҪľʰʱһ
ƻϲϱ仯죬֪ǲϲԿлd⣬ü죬ӭյıϮһ£ۿɼ½࣬ӵˮλҲǲǣҪٽˡ
лdֱܵϰմţʱЩطĵ̰ӵֵסǾˡ
ȻǣɴּطԱúüԼطĵ̰ӣ⣬̼ޡ˴ѩֵǰ֮ЩطԱȻΥһУҲµСһ㣬ɱˡ
صõˮ󣬷£񣬻使Σ۴ĸǶȿȥǶʢʤա
Ϊһͻı꣬ǰļƻȡˡл̕ڳﾲŴ꾰˵Ц
㰡ָָдеĴɫϲ֦Ҷѿˡ
ţȷʵ°ͣл̕Ȼطʷ¼һûһػش
ĺģ㰡ʲôʱͣ
лֲ࣬̕ö̧ͷ˿ѹѹգ˵֪ҪһӰɡ
ʣл̕ǲϣһֱµģϾһɱ꣬ܶҪˡ
°̾Ǳ𰸴ˣ㰡һֱͣҪȥ涼 
⺢ӣǸġл̕˴ıӣû˵㰡ƽ߰ǸĽ棬꣬Ҫʲôˡ  
죬͵͵ģĽ쪰ĽǸСƨҲŲȥ
л̕ЩЦǰʱС㻹ҪĽ쪣һӺڣôʸڷˡ
ĽܹǽӵܣԶһ㡣л̕˵Ǻӣһ֪ǳ֮˼ҵ˼úܣǧ͵ʴˡ
ʲô𣿽ô²սȭͷ̹ȻĽôܸɣĻҲԺˡڿǱʮģе㱾µСӣûͷҵһ˸ͷ
ϵ飬ô׵Ļ Ҳᷢô겻ѵıˡ
л̕ûа仰˵
˼ԸأŴӣ»᲻ᷴУԺҪȰЧʵ䷴ˡ
²ģл̕ЦͷЦôװ¹;ȴĽ׷Īģˡ
ⷬ϶ſļˣģĽǼһһ 
־¾ɣл̕˵Щʲô֮ʱ߹л̕Ķֹһ¡
л̕üͷҦԶһλ
 ˵λǲСıåϷˣҦСۣǼåȻܶ˿ҦСԱλġɫЩŹ֡
֮ǰҦԶл̕飬հ¶ЩźŮȻһҦԶŸոձļûãתۼôתĿꡣ
Ҳ֪ݸ鵽ʲôˡ
л̕ҦԶǷϣʵǸҲ
½С㣬½СǰʱˮԶ½̫ʦȥׯȻֻ͡˵ûм˵ȥˡ
лܾ̕¹ֵֹģ˵֡
½С㣬ǲǸ½ޱ½ܽл̕һ뵽½ֳЦЩ̫
½ޱ½Ҳ˵½ܽǹ˼㲻Ǹģ˴󽫾ˣ
ҦԶôҲĺѣܹȢĶĹΪأ
˼ˣл̕۽üȾ˼ȻҦԶ
ڴ󽫾أ½С㱻½˽ˡմ
滹꣬Ϊʲô½ܽܳȥһʮִɵرҦԶײˣ
л̕ô붼òԾúöŴ󽫾Ķʲô£֪𣿡
ūסȻû뵽ҦСôӣϧˣעԵ޷ 
л̕ἰĴ󽫾ʱȴЩѹ֡
ҦҦΪˣûЩѰ˼Ҷŵڵӡλ½ܽ
Ҧ˹еʵ ǲϲǸ½Сˣ
ҦԶٳҦ󽫾ӣֵĹ⻷ЩĿˡӣҲ˳ȥл̕ Ȼѵһ١
ҦԶ˷˼꣬ӱ࣬Ҧ˵ѯʣǣ½С㣬ֻ·ƽε
·ƽεҦʵΪʲôҪ½С㱧֪֪˼ҹ
Ҧ̰壬ȴֹҦԶ꣬Ѿעϣϡļ磬󶼳ΪһˣСӻСƢ治֪Ժô
ҦԶü˵ˣҰ½СȢͿ 
 л̕ҲһˡȢ˭Ȣأ
Ҧ˳Ծֹаλ½С㣬ôĹ󸾷˶֪ġ
½̫ܽݵһϷɹúܶ˶½ޱû˺ӡ󣬵ǶЩ۽𾦵ĹСԣ½ܽСϷǰŪ
Ҧӹֱֲɵϣ̫½̬ܽӡ̡ҦԶȢţĶϱǻѴ󽫾Ūðˣ
ҦԶҦ˲½ܽ˵ոռ½С˵ˣֱӱؽˡû뵽õ 
ΪʲôȥׯҦԶ겢û˵ǾҦѾʼΪ½ܽԼɵˣҧ˵½С㣬Ǵһֺ̡
ԼĶӣҪȸˣߣ붼Ҫ롣
Ҧ˶½ܴܽҦӦƽƽһǰҦԶйµġ˭Ҫ
үˣˣѾˡܼܽɫǵسҦһõϢ
ʲô԰Ҧʵ
˵С½СͶϣ§§ģѾ˽ˡ ܼС˵
ͷƴ󽫾ģָͷù
ƫƫˡ
-

376.

Ҧһɫ࣬ŭѣԶӣôܻģ˽ûص飬ԶѹͲ
Ҧ̫ţҪҦԶӰִ绹еġСҦԶ궼ûдʲôȻȽϣɻһĺӡ½ܽ˽ԣβҦ
Ҧ˸ӶȻŮҽ̾ͲЩճСᲢۡ
ʹҦƢٺãҲ϶ϲԼӵ¿Цò˵½ܽɹŭҦˡ
ҦԶоЩƫˡһЩԶǼٵġ½С㾮ˮˮװ 
Ҧγ֪ԼСûأ˵Զ꣬λ½С㣬ûйϸǶܳ׵ġ ͲòˡҺж
ǡҦԶĿ¶ɣ½С½̫ʦС㣬Ǵ󽫾ҲóóȻ˼Ҹ˦ˡ ½̫ʦҦЩ졣صĵӣҦҪɴؽҥԣҪЩ
Ҧ˿ҦԶĵǣȥĵ񣬡Զ꣬İɡ½Сҥ ᲻Ѵ֮Ͱġ
ҦŬѹؿڵĻö˶˵һңôȥǸط˵ûı˭أ
ҦԶֻ˵֪ˡ
ȻҦҦ˲ģ֮ˡ
ҦҦἰһЩ߹֮󣬸ȥ
Ҧ˵ɫʱȥһˣ̫󡣡
̫ҦʱƺҦǴ̫·ӣѴƽϢˡ
Ҧ˵ͷȥ˵һ£Զλ½С֮һЩȻٺúĥĥ
šҦҦ˴󣬷ͷж
Ҧ˿ӱޣȥӣ̫̫в֪ҦԶҥԣǺýɴͬˡ
Ҧһ̤޿˵̫ҡ
Ͻۺˮˣ̫еʵôˣ飿
Ҧ˵Ĺ
Ҧһ޵øˣ߿ޱߵ̫ﰡ֪ԶǺӣɶ£˭Ǳġǰû뵽˾Ȼˡ
Զꣿ˭ô󵨣̫ŭôҦԼĹѣҦԶΪģԼѿţҦԶ궮Ȼ˲۾ȥ󽫾˭Լ̫ˣ˵ȳ£
ҦĨĨᣬ򵥶Ҫذ齻ĩһ䣬λ½С㣬ǹҼԶġǸɽͷƫƧУ½Сׯɽ£ƽ޹ʵģɽȥ
ò˵ҦмˢӵģеƵ½ܽͷϡϾ½ܽǷĻ죬ҦڹȦôõˣôܿأ
½ܽ½ޱ͵ԣ̫ҲšԭŴ޹أ½ܽ쵽ҦԶϣ̫ҲԹۡ
̫ȻЦİɣ°һԶġ
˼̫Բͬ½ܽ޽󽫾ˣҦ˾ϲл̫
Ҧ˽̫æ½̫ʦҲǲ̫ƽúܡ
½ܽĹ뷿½ܽ½֣ܽοʵŮˡ
 Ҳࡣ½ܽ΢΢̧°ͣ˷Ť˽ҦԶ걧ߣҲ׼ҦԶ겻Թ۵ӣˣ ǺŪˡ
һ˭Ҳ˻ˡ
̾½ܽг΢ǣС㣬󽫾Ǻȥ
ȻҦԶĵȷȷǽſҲһĺжǽ֮һʬʱ½ܽᵱ˹ѸҹĿôԸ½ܽеأ
󽫾ô˵Ҳ磬ϵĹأǱЩŷٵĶࡣŮ󽫾£ҲǵΪˣŮҼ󽫾ȻЩۡɵúܡ
½ܽĺ󽫾ĵλö˵𾴣꣬Ҽ޸ҦԶ꣬Ů𹫺ҶԸõѡҦԶߴӢսһʬҫ븻Ҳٵġ
ҪǣҦԶʱ࣬ôڴ󽫾Ҳˡ
½ܽãֻϧﻹһЩѹ⡣磬 ½̫ʦ
Ȼ˶ޣŮճŮΪ˲ݡ˽½̫ʦ˶ֻ֪۷ˣһԼĿЦ¡
½̫ʦ½ܽҦԶеҥ֮ü˵СȥȾ˵
˵û˵ʲôʱҴȾǸط½ܽȥˣʮ֮˾žûˡ
ǡڰ˵֮ȥ½ܽԺ½̫ʦˡ
½̫ʦ̾һŲԶ½˵Ժӣ˵ưҪʲôʱԭң
˵ţ̤ǰ½˵ķſڡ
½˵ķţֿ죬ס½̫ʦȥ·˵̫ʦ˼£˲Ըү
ͷ˵һ䣬˵л˵½̫ʦǵһˣÿ顣һΣҪһ½ˡ
үԵȡֹ˹ÿ˷Ĵţ߽ȥ½̫ʦһֲų˵˵ˣүֻΪС飬ǾûҪ˵ˡ
½̫ʦԣæҡͷǵģһЩﻰ˵ġ
ƤЦⲻЦؿ½̫ʦޱĮشү˵Цˣүûʲôﻰ˵
½̫ʦֵָܻıȥͷ˵û𣿡
˵һǻʵУԱֲʶȤĶûˡ
ֱ֣Ȼ˵ү˲㡣ȥɡ
㣡½̫ʦ޺޵˦˦ӣͷҲصˡ
½Ķʵүˣ
Ů˵طˣүոֵסˣүܻѾˡ
Ů½һ˿øУЦԺүסҪ𣿡
 ŮȻ֪أ½̫ʦŽ
½˼½̫ʦҲ۵ĶޣǴʲôʱʼ½̫ʦͱأ
 󣬰ԼѾǿϴ֮ԼѾʧˡҲǣѾ͸˼ǨıʣԸǣˡ
ûã̫һּܲµ󽫾̫ҦԶӢΪ ԼҪΪѡŮΪӣճס
ּܲɹ½ܽΪ˽һȻĿȫЦ
Ͼˮһգ½ܽȫȫǰ׷ѹˡ
-

377.

Ҳ˵½֪֮ܽεĻʢҦԶǱߣƽ˾֮ҦԶԣȢ˭ȢأȻˣ½ܽȷûȻĶĸо½ܽҲʵӡ
½ܽģ½̫ʦһƽˡ½ܽȥȾҪú֮ǰ½̫ʦҫҲ½̫ʦ乬Ҳûȥ̽ˡ
һʧƵ̫죬½ޱ½涼ò˼ ҲʶȤزἰǸŲѵˡ
½ҦԶľʱһ䣬ܿ죬ҦԶӾͶˣǻ¿ҵĿŵԣвŮòǵĽܵ˵׷ף 
л̕Ҳȥ󽫾ˣɹӺ̬΢ˡл֪̕ǣҦԶڿл̕һʱľͨͨļ죬ŬάԼϲõɡ
Ǵˡ
ҦԶ뿤Ķл̕ûȤۿԻÿл̕ϯҲȥȴһסȰǱȥûɡ
ԻǱ֮ǶӲֻᵷл̕ϴν
ֻԺֳϣûҪˡ
ԻЩͶעϵζ⡣
Ҳ֮͵ֵطԺȥͺˡ
㳪棬ˡ
ǵ ú˵˵ʲô̲סһǵͷһŵѩһЦȤĸýýסˣҪͳɡ 
մ󽫾ϲϣֻѩˡѩѩñ˹ڸˡȻҲǶⱣȫõľٴ롣
ѩ˹˹ȻǰλĸС꣬Ҳѹǰܹʬòԩ
ȻһˣûеڲˡϾڿǿҲûȨԼˡ
뵽ѩģʱĻЩ˺ܿҪˡ
Իû̸һЩ飬뿪л̕ȴлdǰٽɫ
磬жˣл̕ɫ£ԣǰЩﱻл̕ܣǰؼһʱˡǲ־ˣ
лdҡҡͷҲǡ
л̕üлdȥɻлd͵ĴӭȢǴһλǰȥס
˻һл̕Цݱʧˡû뵽ľȻҪ״룬
еĹΨһ仹ûг޵Ĺ ֻʣˡǣսթϲ˺Լǽؽ֮ã²ǵڶҪĵľӹ
˵ˣ κףһŶȶûС
лdҲл̕ȥ Ͼĵݹƺл̕мɻ䣬ԸλĵĵҰľףǸȢǸˣԸǰжԹлۡ̕
л̕ƲƲ죬ľû 
磬ҪȢҲ֮ǰΪܲȢ 
л̕ɲΪܹȢ˾Ľ֦ҶҲ˵ȵȷ治ʣкѡʵôԸԼİŮ޵Ǹʺĵط
ϾֲҪɫЩľڱ߾ǣס˵ľϢҪˡ
뵱꣬һսл̕ǰľĵһɱɱľܲ߳ŭ
лdҲ𵱳л̕ľ־ ҡҡͷľҪȢôҲӦñʾʾ
˼ǡҹŮȥףл̕üԴӴ벻ܰĵвǰĺǶǴ봦·磬֮ÿһκףǸռȨһ
ĵ֮󣬰ؼ˲١ȻСƵƵ޲˶֪Ǳ̡
лdšһ˵޿ңʺϺ׵Ĳ಻٣ƿʲôѡ
ѡˣл̕Ƭ̣磬˾ҹŮңҵλ㲻
˵ģֵ˵Ļл̕ǲԸ˵ġû취лdѡҲһ仰˵
ңҵٹþҪˣл̕û˵ʲôδûʲô֮ˣˣȽϺʡңңЩڽ겻̫֣֪꿤ùԭĻ¿ңۿɼġ
һױһף  ôҡУҲĪл̕Ǽҿˡ
лd룬ңѾԶˣҲʵȨǼҵλҲֻͷȷʵȽϺȥס 
ףлdڳԶǣȻҪֺ׹ϵġĴʾãлdûɲӦңԺ󶫰˺Լ뷢Ҳ˳زġ
л̕΢΢һЦ磬˺ѵͲһһλҲǿȻûлѪͳȴҲзš
ڹƽл̕ȻҲҪһʵ
лdüΪȻʡǶ˼ҵŮţΪƲеģҪǴȥˣָ˾Ҫθγء
л̕˳ǣԲΪŮȥ׶𣿿²ð 
磬ʵҪԭӦɹ֮ŮҪȥˣָĵ˻ôƲء
л̕ɫľһԸˣѩ˲˾Ľ֦Ҷȥף˶ģҲʲôӹ
ΣܲܰһõĹơ
лd°ͣʵѡȷʵܶ࣬һʱỹܶƣ½ȥɡ
ѡǰװ׵ˣл̕򴽣ֻ˵ǣּ
飬˭ǵˣȥһһҲں
л̕һѵĻظųĻ˼ӡ
²̫л̕ΪʲôҪЩѯʵ㰡ЩǸҵС𣿽ʲôʱЩˣ
һվûйл̕Ǳ˸˵ûʲôýæļҹȽϺá
Ҫѡ𣿡Ҳ֪ôģ¶лdѡ֮³˽١
Ǻƣ룬˽ﲻԸлdٰһЩѡ˰  
л̕һЦν͵ǱҪѡºûʲôϵϿȥɡ
ðɡ²죬ıȥعˣˡ
л̕źҹŮᣬ
Щ һֻȥĺףֲʲôС һ޶۰µĹȥˣôƻ˴붫ĵ
˼ˣл̕ ϸЩƽ硣ǵһνӵ񣬽ЩȻҲܿл̕ɡ
īīõĻشл̕ü˵λԼͣׯؽ㣬ҲһλѵһŮˡ
ǡīīò̫Ϊʲôл̕Ҫȥ鼸С˽£׼˵ʲôǾʲô
л̕°ͣλǳȥסλϵ׻һɽȥ˶ǲǽ𣿶Һϻۼǿңֲ֣Ϻõĺѡ
ˣл̕ëʣںֺһ
ѡ֮л̽̕лd֮лdҲּܿΪȶĽԺ ȥġ
ּһһ͵νˮһʯǧˡ
ң˶ҪϹˣû뵽̫ƽʢ£ ҪԼŮȥģ²ܻ
ңѾңö˵ǴлdջسȻһٶܿ⵽˺ķԣ
Ͻԣջس
ңһʵԼ᲻ԼȥޣɴҵŮȥд
˻һ ң̱ңϣҡͷү ԰ǽж
ңΪһΣǻʵۣ ѲҾҪԹŮģԲȥĺ׵ģ˭ҪȥԼȥˡ 
ѵ𣿡Ҫˣǻ϶Եľ档֪˵СŻŮȥĺסҪȻô࿤ΪʲôƫƫѡŮȥףǵԵ𣿡
ңմȨƣһүͬմȨպգ޲øȫµԼµһңĹʱĹЩٵĶࡣ
˵ˣȫлdЩƷ
-

378.

ңҧ촽Ůװױлd͸ĵӣľʲôöˣԼŮƽ޹ʰһأֱд
ң޵øγϣˮעս˫֣Ȼĸȥ̫ȰȰϣҪҵĺȥס
˵ɣ붫ĵĺڱУҴҲʱͬˣĵĴľȻӺȥˣܵ򻷾֮࣬Ҳȥˡ
ĺܿȥĺףǷȥɵģ㲻ҲҲûǶ󣬼޸Ĵʹѡ
ҡҡͷң֣µ˵ĸҪȥϺ̫κףǻʩģ붫ʱɺƽŮȥ˱ȥˡľŮģοŮôġ϶ǿôãܸܲңͼɡ
ĻңˣңЦһáЦǰ޿κΣѲ񹷻ʵ۾ͲܾܾŮ껪Ưȥǵ֮أ
ңһﲻ̹ƾʲôлdԼȥףҪԼŮȥףˣ޹ĪŮͿ޹
ԣƽµĵȷȷԾܾ֮Թ֮ڱ߾ǣڡǣƶĵľֻʱģľҰĲضĴ󲿷ֵĵ̱ȥŮһȥףΪؽ֮ãǡ
ʲôңڼȵķŭ֮΢侲һ㡣
ǣ¼ޣûĿˣ
Ļң뿤ͷĿѣ
ңһŵˣ̽Ů˵һλ
һλָ˭ﶼ˵ͷּ˴κףŮұ֤ƽȥ
𵱾ߵң뿤øףлdͬױҲûʲô׵˿ľǰŴַ߾лdַĴ֮һʱľʱĶŹƫƫлdѡ˺Ϊ׹ѡҲζϾңЩʲôлdϹ ͻ֪
ôңӣͬʱҲ̽ĵһשҪôҪлdּˡ
ľûдẓ́лdֺγǣһκףָƽˡ
Ϊ׹бҪѧϰǵġ̫һּܲͰѺнˡ
û뵽ǣʥԪҲһоִ󳤹ԹֶŮǢ˿ںǴ󳤹볤֮䡣ңִ󳤹̫ǧ˿Ƶϵ
̫ٽ֮ⲻھơ
˴񣺡̫̫ǧٰ
죬ɡ̫üĿЦ棬ʾְѺ𣬹Ůӣ֮һ
һ ܵλߵĿ̽ʺ򣺡㸸ĸӿɺڣ
ǰʱ䣬ңһʱ̰СҹˣȾ纮²չȵңӿˣֵ̫æ¼ǧ˲Σӡ
Լҵ޵ף᣺̫Ļĸ޴ˣл̫ʹ˲Ρĸ˵Ҫ̫л밲
λʹ㶫ܽӲܣϿ϶ҪϲϲҲʤмģ
̫ҲǼ٣ˣ˼ԸܾС
ЦĸҲһˣ˺ɶµŮǿ̵з
ֲֻңĵȷȷ˻̫Ĳ뵽Ϲɵ˵̫ˣ Ϊĸ̵
ȻǸĹл̕üö質𣺡⺢ӣǰȥңʱһ֪ĸ󣬺Ժ޷ˣܲƴȥֹһ䣿
ҪúгԾġλԵ޹ʣΪʲôҪڽй䣿
ǧ˼ӿͷûȺ˵ʲôִ󳤹ʹȡưǲǿϺѾͷȥԺóԵģ
߲ʵĺǴ󳤹ִ󳤹ϸ˼иСԼͯʱڣ۶Ծִ󳤹̸ر۳֮Եʣִ󳤹ϲڹӣͱȵģͺһ
ֳ֪£ûвأλ˵ų滰л̕˱죬ƺ⾲ִ󳤹˵ʲôϲϵİľӣҲŲ˼ҵߡҰٹþҪȥˣ˼ýģôҲҪģ˼ҿ졣
죿ľȻĲ²ȷģ׶ĵ飬ڱп޷ȥˡ
뵽ﲢûɿ࣬˼ֽѹ֡
ִ󳤹ЦŶ˵Ҫȥ꣬ùòԡҪСĵ ˼С̻ˡ
л̕ôԽ˵Խˣ
̫ǡôشԲޱȵ˵ƣȥڽúһ档
ллĸ󡣡л̕üЦ
Ƿл̕ĽŲ̤˴
ڹϣл̕һʣȻҲ˵һȵ˹Ĵֵл̕һָһ̯ʵҪҪȥǱϢϢ
ЦȻ񳤹ּܲ
һһ£ϰˮл̕һڣüˮױȲЩҲһڲͬζ
ɻʵ¶裿һ˵ڣЩˡ
л̕Ҳŭ˵֮һǲģôõĲ ûǶһЩġ
Ӣ׼л̕˼۾գҲգضԼߵĲ豭
л̕˵֪ȥĺףΪʲô𣿡
Ϊ˴ϰյİ׳ԲˬĴ𰸣ش 
л̕ȴΪȻҡҡͷǣľȢϲ⣬ҪˣҪСһ㡣
𣿺Ӧ֪ˡ
Ǵϻ۵ĺӣ˵Ļ㶼ʲô˼л̕һ Ҳɡ
-

379.ʹ

ĺһ»вۣ뵽㹰Ҿлѡ
л̕ųһ˿Цݣ޶ۣͻ˵Ļ
ڲ̯˵һĵĲʱл̕뿪
Ѻȥ䱦Լĸ¥ˣ˳һȦл̕ʵһɻˣ
˵صͷ˵ܸˣл´档
룬ٳˣһ棬˵Ƿǳˡ
üЦģл̕Ҳ΢ġ棬ôҲҪöԷ˶顣
ŴСѾģл̕Ȥ棬ϲѶɨ𣿡
Ϊȥɫ࣬л֮̕ԣɫȸղŸˣͷĺˮҲ֮䡣
¼Цˣǵһγ棬ʲôʣŶ˵㶫ȥ㬵ͷЩ˼˵
ÿһľĹһȵꡣ
л̕Ҳûм̸ȥԸһЩ뿪
һظңϽǰȥĵʺ򣺡 㳤ȥ棬˵ģ
һ㡱֣ͰѺ뱻ҡͷʾȴײ°ͣҧͷһʱʹ˻
ңʵû°ɣ
ͷʹйȥ֮󣬻˵û£ĸ
㣬㳤һˣΪʲôôණңԸѾǰȥԺһ˵һкš
ĸһӼᣬʱ࣬ЦЩһǮ ŮĸһݣḸĸҪŶ
Тģңο˲١ŮǺļĸ겻ãүϥΨŮҲԺôġ
ǰϵҲȥϻЩ衣ңźҲûǿʲôТȻ˸߲ˡ
ң˼һЦеĸһֱŮĸҵף徣ĸ֮Ůû
ȻҲ֪᲻ȥĺףڣңǿĻˣùϵҲĸġ
ңûŮТΪݡĿ¶жԺ˵ĸТģĸסˡ
˹ңƽĶЩȷʵҪȻҲ׶ĵʥּʱ޵ҲȷҪңһ㡣
ң˵һ强󣬱ɢȥеذףл̕˵
ȥģز죬Ȼл͵ĻԼڣƵΨһܹģؼʱֻԼһЩ֮˵һ
л̕գգۣǲ顣
仰ϣ䱦ѡʱϧؽ䱦һذסذײѪײ䣬С磬ǷΪ
ذףаϣذܹһȫ 
ʱ׾Թ϶ĵʹٶѸݣܿ˴ǡû뵽ǣʹȻǶĵĹʦ
ʱл̫̕Ѩͻͻˣʱͨһߴ粻֮ཫľתһľɱԽԽ󣬵һսʱл̕ԲľͶɱ
塪ġл̕޺޵ҧгݣˣǾԲ׷Źġ
ĵʹѡɹƽõĽٴη˲²׷ףĪһǡ
л̕ôģΪ˽ӴĵĽʹлdں¹ϯʹ ٹ١ȨҪϯ
źصĹٿͭഺòԼл̕ӣոŷ٣ЦӣҪŨױĨġ˵꣬һĵл̕ķϣŨңǡ
л̕ȱȱν˵´ˣ˭Ҳ۾ضԹָָ㣿
л̕һϯϰݵĽɫһŴ볤Ļҹ˶ѣҪʲôˡˣл̕Ҳ㲻ӡ
¶ȴΪȻؽл̕Ŀ¿ǹȺˣúôһ£ǿϧˣҰҪǲԼЩָôЦء
˵л̕Ϊ뺷Щ顣лֻ̕ǴŴֲǰȥ磬Щ˿϶ҪЦл̕ϲ̨ˡ
л̕ԣЦǸڹ±ֹһ䣬¾ͰͷжߣǻҲָֻš
ĻûλŮķ෴հ¶һͬ
źл̕·һİ˵Ĺȹл̕Ĺɣֻл̕תڳϱ㾡¶޶
հ¶˳֮ɫл̕״ûѵǸˡ
˴νհ¶綼ҪһȥϵλҲ֮ 
ˮĽͣڹſڣл̕Ȩ˳ؽ˻ʹС¹ǾٰǻԼӴʹĵطл̕ʱ򣬻鳤ˣγҲһˡ
鳤߳ϵûΤڵӰл̕ľ죬Ҳûжʡһ£ĵҧ˵ãûп
л̕ҿûзӰǴûС
ɫЩŹ֣ջϽӴʹǺٵȱϯˣЩʹ͡
ʲôл̕һĮȻйϣԸʲôʱ򵽣£ʲôϵ
л̕޷˵ôҲһ°ܽǳٳδȱϯˣҲû˸ʲô
ԣڨڨһЦԱʧòõ鳤ƲƲ죬ʽ㰡ԺעݣΪĹɱ𾭳һЩĵ˽Ӵ
ĵָ˭鳤üʵã仰ʲô˼
ʲô˼ЦЦﾡз֮⣬˵ʽ㰡ҰƥҲͰˣΪʲôߵūҲҰѾߣ
û뵽ìͷ鳤Ůɪӣ˵Ͱͣ
ˣһҰѾߣ˵ͱ졣һ˵
鳤ŭˡ
-

380.

鳤ָãԲ㡣
Ǻ¹˼Žյ⣬鳤Ŭѹɤָ
мسһ۲һѾߣҪʲôϴ͸ֹŮ㲻ãƫƫЩ׾ִ׵Ѿߣĸ㲻ʲôġ
˵ˣΪһҰطģûʸվ˵
鳤ŭգָͷ㣬ãߣ
ԣ鳤ǽˡΪ⣬áЦ㲻˵
ɪĲ
죡ǻʹС鳤˲һۣĴҲû˼οˡ
ګګѴξ۵ף鳤΢΢һЦðƢԣߣ Ʋ Ժһƽˡ
ǳ㣬鳤ҪġȻ󿪿ڵʽ˼
鳤֪ʶȤ΢΢¶һ˿Ц﷭˷ۣôϲϺˣȻһ仯û 
л̕ûв뵽鳤ķһƽصȺлdĵ
λ̫ﲢϾֻǽӴʹѳɵЩ׹ھͿˡ
֪ǲ֪л̕е뷨ܿ죬 »ĳʹ˹ϼݵ
˷׷׶лd
΢μϡ
μϡ
밲

˷ĹӭлdۣһԼλϣչ˫֣ʾλƽ Żվԭλ 
лd·վŰĵĻŨü۵İĴˣܴ
ǰĳӣֻһϮ£º˷ǣüۼ·Ц⣬ȴɵһ˿С
ѩ¡ǣȻɡ
µʦл̕뵽
Ҳлd֮ǰǰһˡؿڣԼûгٵ
ʹ٣лdΪʵȻҪ˵һЩ滰ʦ˴˴ǰ˹ίУǰӭȢȥġ
˭Ѵˡлdʺ΢΢¶һ˿Ц⣬ϲԸ⽫½ʵҡ
ң˭֪ľѾ檳ȺˣȥҲֻܵеһɣ˵ֻҲͷ
лḓˣǲʦǰӭףףǴʦһ
䣬һľƱлdĺС״Ҳһƣʾ⡣
滰˵ˣּ룬ʼݡּ붯öĸǻõġ
ĵһŸ裬һɨܣ鿴λò棬Ͼú׹ϯλĻʹǸӣλڼλ
ǸоĿ⣬ɫ ˿ΪĹɹһ˿ȤλλţȥǸģǲ֪˴ϲˡ
ڿˣл̕ȻҲڿˣ ýֻɲʲôʡ͵ơ
Ʊ΢һȦл̕ʱ˾پƱ ȻƵһɾ绪⡣
л̕ƲƲ죬ΪӾ𣿲´ˣֻҪͲܶԴ˷ɾ裬ֻӸӣʮֵľ
л̕ﰵؽΣһӿɹγĺ棬ʵ㣬λʦˣΪʲôüȥģ
л̕ƮƮشΪʦ˾һֻ򡣡Ƥǡ
γƶǶʵʦô𣿡
ϯͯ޼ɵĻɹл̕ꡱһЦ˵ԣˣ˵۹⿴
ԭ˰ʦ˲ˣ˵γʼ㣬㱻Ǹˣ᲻ᱻ˰
ġл̕һЦγ̫໰ӣ Ϊǳ˵ģⲻ֪ԶԶֹǳˣҪ˵Ĺͷеĸɸɾ
л̕һЦôƶˣٲôڴ뾳ڣҲʲô
γŷġĿת͸ 
ں¹Щƣл̕лd ȥ̫Һر͸͸лdˣл̕λŮ߳¹
һλɲЩаС˵һͳ¡ˣȻڲͬ
л̕Ӻ¹ʱһʵǲ Щˡ
һ·ߵ̫Һأл̕Ŀ΢շɴһشˮףֲд⡣ԶĻ̳ޱӭʢǧ졣
Ũճ¥̨Ӱл̕鲻Խг׹ʫʡʫ黭⣬Īڴˡ
ͬʱһ󲻺гͻȻ˽⣬˵ʫʡ
л̕ѭȥɲǸոԵ
л̕صԼʫʣ֮£ʫ˴󷢣ĪǹʦҲҪӹ𣿡
֮θɡ
̲סƴЦȻǴʥԪӰ˲һ
޵һ˿Ȥɹл̕Цʦ޹ذɡٹþҪԶްģʦ˲ȥæŲӭ֮£ȻҲʱﳶƤӣСİĴ֪ˣ˹ʦ˵Ƥ
л̕ĳûбϣع˹ЦݣأǾԲҵġһ㲻γˡ
ģ˭ˣл̕ƲƲ죬ʵڴ;͸ʦô
˼ǴߴϿȥ
ǳЦл̕գգۣǵȻǡҳˡ
ҹ£л̕мЦһ ʲôֵȥҵģ
ȻѪˣ뵽Ƶ˵½֪ȻĳֻʦǴЩ飬ĳҪġ˵㡣
ңл̕еЦʦ˵˵һ㣬ע⣿˵ʲôüֵ
ֱ׵ĻϵЦݸˣл̕Ķ˵ǲ˼
˻һл̕͸һƣѵ⣺󵨣 㾹ҵϷ¡
νĸףʧܸաл̕ŭδҺ˵˵ һƳ
һ⣬ҲգֻǳЦ˵ûаңⲻǴǰ𣿡
Խ˵Խˣл̕俴ٴһʱ ȴץסֱۡл̕״ֱһȥٰ˫ֺݺ˦£˼ҧСԺûҪ
ιʦ˲ˣܷ޵ĳȥҲʦ޹ء л̕ƽˣΪǵ⣬һˡ
ŲϲĪˡл̕޺뵽
ŴӵۣһȾ֮ǰìܷ·𲻸һٴ˵µ͸ͷҲûʲôα̣
̣Ϊһл̕³仰
ʲô˽⣬ͼ˵ֱǻ֮
ҲգζȰ̫࣬Լ 
˵꣬ͷҲصˡл̕״ЦһлһҪɱ
£û֪֮ȫ˵ˡ
λŮ󣬲һʡ
Ժ󣬺˳µڹѧϰǡл̕ȻǴظˣڻȥʱ򣬻һС 
ĵʦ˷乬˽ˡһ˿ǽһζնʹлdҲֻԡū澹ǸŮɱˡ
һҲ飬Ϊ ˿ԼĹʦ룬û뵽ںﾹɳ˳£ֱǻ
һ£ȫݱɰ¶㲻֪ˡ
뵽ɫе׼Ƣ źʱսս
˵ҪȢ빫ʲôͼóһŵͼǡǲʵ
һʡ
Ȼŭ˵ǵư͡
СǲҴ⡣
ңʲôҵģ͵ȥ£֤ǿԴȥ¡𣿡
ˡ֮£Ȼǹ
-

381.ɱ

ȥʱŭ죬л̕ġʱڹϣһ¾á
˵˵ ǸʦˣҪ֪ǹ͵͵ĨЩ ᲻ñף޲£
л̕²ִһЩֻû취һȻҵϷл̕Եͷ
û乬˽ṬŮһлֱ̕棬ĿһǱô򶫰ġ
ۼĽϣл̕ӻʱԴ飬ʧӰ١
ѵһл̕·͵ȵèı飬ЦЦȤıԶǣǸʦȵϵ
˾ηǶҵĹԼԼڶһС
л̕ع˹ɱСǸˣѶԸľȻҲǳǸϾѷɫһˡ
л̕ɵϾһһɲĵˣȻֵø߶Ⱦġ
ԣ˵ͷ¶л̕ȣһ죺Ҫ˵ǸʦɱǸʲӵĶĴѲˡܶ˶ƭΪʲôһ
˵¶мƲƲ졣
λŮ߶Ⱦ裬һл̕ǷģͬʱҲﰵظһʡ
ףԹС£񲿹ԱĥƤӴ򽻵ڹֻҪԹԵѧϰǹأһŲܡ
ӹ÷ɿ죬תۼ䣬ȥĵӾ͵ˡлd׼ʮױһң£㲻Сǵֲȥ׵ĿǷ
֪Լί֮ңǸˣǱˡ˵ңǿ˳˵Ǹ鼴Զ磬ټ
һʱǰδеظеƽ֪岻ݴǵΣ㲻ҲˡǣҲúôԼĸĸߣպһķһȴϣһЩݳޡ
ţڴͷµӲ֪лˮ
Ҫ̣˵ˣһκ׹Ʋ̫˳˵űʱΣҪˡ
ͷڶǰУһϮµ忡£񣬲֪˿ΪɡΧ۵ǽԱɫԵ߻أȺʱʱһһԼò˽
۲۱ǲţŵسȥ¥л̕󣬿ŴӽнԶʵȷǾҪڽ춯ˣ
ţѾ͵ˣǽ졣
л̕ɫװǧ˿߸𣬶ԱǰЩӺݻģʱл̕˼ˬ
л̕΢΢һЦȥǱţ͵һ֣ͳ֪֡𣿡
ס诹˹֣΢Ц
յ״עǲһ졣ԽԽԶʱһȺŽΧסѯʷ˺ʱ һץס֣˵
һ䣬Ѹվק˫õǳһŮӵĺֻܱ Ȼȥ
ΪףңҲһЩūѾߣﻹǵõл̕˵Ļһûգһȥˡ
ڣ˫ֱȽקסۣɫЩߺġ̬Ҳûʱ˼ЩȽˣǿɲ׷ŹǰѴ󲿷ֵɱַ֮˼ȥ׷ɱǣȻһЩ˸ʣɱˡ
˫ֲ һʱ֮Էֳʤ˽Ųɿسķ׷ţ书ᣬȻ취ˡ
ڴڵ߷شʵʦˣҪȥ
ܵشһ䣺˵
رסһֱԼ͵͵ذףذ׵ôܿҪչֳˡ
һǰδеԭֱģʱѾʼƽࡣ׷ᣬҲľƣ׷Ͷ·ǣֻѡһ취Ҹط
ǵ ֮ҵһɽ˰ǣһεĽ䣬Ƕȥܵ˵׷ɱ
ǿ͸͸ˣʵʦˣ˭ģΪʲôҪ׷ɱǣ
ЦЦҵһЩȼν˵˭󲻹Щ˰ˣѲɻ˭
̵ַĻʱ˼ȴ棬ֻ룺˵ĳҲɣƾˡ
֪ߣ᲻ǣ
תŲһ˲Ҳ˲ƿߡλСȤǱЦôţǵĹǵĴ𣿡
ü˵ʦˣء
ô˵ҲľδӣһֵϷ˵ɺͳ
ŹӵĺĹĵģõŨ˼֣Ц£ôᣬΪʲôһҪ޸ǴǴȻҲᣬ˵ʵһү䲻㰡
Խ˵Խ뻰ˣǳû뵽һȻӿ˲٣Щ͵ʵ㡢㡭
䡢¶ȵĴ·ѵˮʲô鶼ûдһ
סһ󣬺ܿعȥһƣǳʦء
һģһķӦ뵽˫۷죬ɶȻ͵ܴ裬ɺͳ
һʱ֮ĳĬ֮СĿﵽǲһʡ
˫˭Ҳڣڴʱڴһﾯ裬æ͵͵س⿴ȥ Լ˹ˣǶԺ˵£ˡ
ǵ£еָжˡ
л̕ɨɨܣոǰЩȫɱˣһڶû¡ǲȷûйһЩá
Ŷ˳ʣ£Ⱥˡ
ǰһίˡǻȥɣǱߵһػءл̕ĺ֣ᡣ
һ˲䷴һİˣ롣
ûȻᣬָָû˵£ոչʦ˾˺һ
𣿹ʦˡл̕΢΢һЦе䵭С
崺Ц⣬˵û£¿ǴɣӦõġ
֪ΪΣζζ
-

382.Ļʹ

л̕Цʦˣл˺һΪոյĽɱһ£ΪʦӦڴһʱ䣬ȵ鵽֮ٻȥǱߡ㿴вУ
л̕ǣ˵ǿԡϣ볤ܹǰһʵĽ
Ȼߡл̕һ£һ½̧˹˳ȥȻԼȥˡ
˽һ⣬ҵЩءл̕鵭һ㶼ױӵķŭ
л̕˿Цһʦ ˵˭İ
ֳл̕ѯʱΪشг˰ɡ
г𣿿ʲôЦл̕Ц ЦЦǿɲһʦˣ¶⣬οء
𣿡Զųϼ죬ƻգɽͷ߽Զ˼
ѵ𣿡л̕ɫĮȻ˴ĺף˭ôĵأһˣͷأ
ŮڴϵɱǺܴģ̾л̕òŮߺĿ㡣֪˿һԻˣΪء
ɫⲻǴҪˣתۼ䣬굽ˡлֱ̕صԼĵطȥȥңš
һһİһĹǣɼʦˣ
ˣû£Ҳû¡Ĳ£Ϲ崺Цݡ
æ͵ʦˣˣЩ˵дơ
˵ʲôԭجģʱʧɫ 
ö˶˵ģΪʲô
ģǸ˻ǴĸǸѾϿˡ Ҫô찡
û뵽ĴľһУɫ̿֡һ±ȷģôЩҪǨŭɱˡ
ܵƽһɪɪ
Цһʲôƾһɱǣζµס֮ڣǷİɣڣϲҶôġ
𣿴ˡϲʹǺ޲ץסÿһݡ
ԸһЦм٣ֻҪЩ˾Ͳ£ҡҲҶʹ֣Ҫӵġ
ǲľģĿǰ˵ݣǺ淢ʲôôһоͲ˵ˡ
û˵ϾĻ̵̻ģҪĻǰʡǳӣƾˡ
ⷬ˵ȥûһ죬 ̱лdٽһةƻʹļ׵ָǰĹҪȻ߼޻룬ıȡô
Цλˣʲô֤ݱǰĴأҪ֪һֱϣѺദŻϹһ⣬ȢǴҪ빫ûҪĳӭףֻҪһЩҪĹԱǸ𣿡
˻һϰޱȡҲ԰ľҰĲĴ߼޻ĻΪʲôڴ뾳ڶ֣һԼĸǰȥףǰװԼһ
ƻһһһطʦݰֻϧ֤ǰƱ硣ѾʵˣǷľд̺ģĿľҪԴ߼޻ûģûгģ֮ɳֱ룬롣
ԣɵصһľ̫ Ǻĺ͹ȥףû뵽Ұģк㣬Դ롣ֱĺ
뵽˿ƼˡܵЩĿ һҲЩŭˣǿɶ׽Ǵĺ£˼ǰġ
ݲˣȻûƭ
һЦΪȻ˵˵ĹҲܵ𣿹ǽӼ˻ҧˣѲة˻𣿡
лdϣɫıԵͶءҪĵĶ˵ıðĴóˣʹҲһǵĽɫûϵһڴ뾳ڣƾľ˵ʲôܷߵġ
ʦ˴ԲӣһŮӵ⴫ л̕˳Źâ߽ޱȵҫ۶Ŀ
߻վ̫Ǵ󳤹λλ
Ȳμ̫Ǵ󳤹ʥԪ£³δ룬ǧǧǧǧꡣ
ʰλһ˿Ĳл̫̕Ǵ󳤹˵ƽ
л¡
û뵽£л̕λˡǽǵŮôأ
̫۳ЦЦʦ˸ո˵˵֤ʵ棬ôū˵ĻӦÿԵ˰ɡ
ֻһǱСұīī˫˫ѹţСٴμʱ۾һæˣˣ㣬Ⱦū澰ū澿Ҫɱˡ
СԴӱл̕볤İ֮󣬾ûһ찲ӹ֣壬Ѿȫĥʹ಻ ڣΪʲôһ㣬Ͳħֻϧûкҩ
ɫһ˦Сץס۽ǣʵ˭Ϊʲôף
û뵽ĵһӦȻ취֪֮ڰп֧ŵһӷֱޣ˰ôū澰ū澿źСҰô˵ģ˵һҰǿҵȢΪޣһһһ˫ˣѲɴ𣿡
С˻ߵĿߣüͷǳһûûյļ Ҳ˼ĳǰף޳ܡ
޳ܣ˵޳ܣС£ڰٳٲйΪʲôΪƾʲôƾʲôʸڷϣΪʲô
ˣū΢ᣬסū澡Ǵ ʲôū澶֪˸Ͽʵɣ뻹һȫʬ˵˵ţСҳˡ
ԽԽķңֱӵּ澣Σ²ǵʧķ裬ͼʸȨҪһɳ죿
СԣҲٿˣޱƽ˵ˣūӽʲôѲū澹ϣϾɫ˴𣬵ʱľͿԳ룬Ϊס
˵˵ʲôʱ򱻲Լıң ϻάƽ
л̕ЦһʦˣǼٿɲ˵ġ
ʲô˼̬
-

383.

ʲô˼л̕۽üȾһ˿⣬¸㣬Сˣҵ˲٣㲻£С룬£ͼˡʦ ƿ
䣬һǧСŬѹԼŭյƢл̕ʵһū˵ĻҲ𣿡
Ϊʲôţл̕һ̯Ҫ֪ʦСҵҪҪùһЩдʲôԼʦأ
βл̕ؿһĻ죬ҵϷɫǲǾҪ̫粢ˣ
Ц ĳ¶ˡΣС㰮ôôҵĶ˭Ҳߡ
˼ͼıˣл̕һЦ̾ϣʦ˹ȻǸʵˣˣǾȥ̲һˣСһɡ
һ£־ǰΧס Цһسôˡһ˾ˡ
Ǵ󳤹ƳѹѴϵ̬ ˵ʦȥ˴οҪء
Ȼδ󳤹ġ־ȥھл̕ʱ¶һ˿ЦݡСҲ֮ȥˡ
л̕Ϊ⣬̫˵ĸȻ޵ð룬ȡĵɡ
˻һλĸ͡԰ĵʹǰδеشﵽȫµĸ߶ȣ׷׽Ե
顣޵ȡ 
Ҳ顣
̫½
Ǹƭӣ룬ȡףľһս

ߴߴĻһʹ÷У˳ûˮʾѹûг  лd ǳԵͷ
仰Ҳܿû־ɳǵȡ׵Сл̕ȴ¼ˣʱϺѾˣ֪ľ֪ʱɫ᲻ÿء
л̕ͷڸסԼֻЦݡ
̫Ǵ󳤹ӼۣҲѳɵȰɵ£΢ΪҴѾãӦʤ׷Ѱĵѹȥ£Ĵ˴ȣǴʦ
ԼĹĸùö˵ˣһл̕ĸͣΪĸùǡ޵ һ۸أ
лdԣһãӣѾãн֮ģ Ȼλλ˵ˣô᲻ӦãԶ޶һȡ޻϶ʮúʺ򶫰ĵġ
лdû󳼵ķԣҷ׷ꡣ
糯ɢȥл̕˹֣̫Ǵ󳤹֣µصллĸùһ֮
糯л̕ǹƥҪлdģôô󳼸ͣŪɳ׾л̕ͼںˣкǴ󳤹̫һһͣĵĹƱˣлdҲл̕ô붼ԼĽĻˡ
̫΢΢һЦᣬû£Һ謶Ӧġ֮أѾã˴β˻úðĳԵͷԺ뻹к ҪʲôĴ󵨵ȥɡ
Ǵ󳤹߷һ˿Ц⣬л̕ĿƣùˣԺ¾ҪԼˡȻҺ͹ùôùΪʲôأ
λ˽Ŀл̕棬лùãĸһսƲȥֻƼȥǱߡ
˭̫Ǵ󳤹ʵһս¹شЩҷȥǰߣǰװ۽˧ѡ¹ش֮ءл̕ȥô˭ȥȽϺأ
ùãĸƵλǺͺ˫ȫı׷ƶ԰Ϥùãĸƴȥǰ߷ɱá
л̕û˵ԼĿġԼ΢ᣬȴ岻ϻȥֻԼŮȥս𲽻óϵĻȨȻԼʱȥ£ʱԼƵ˵һӦڣ֧Լ
̫γл̕Ŀģ˵˵ȥ˭ȥȥϺλʵϣԶЩʬλز͵ĹԱ̫ˡֻ
Ǵ󳤹üǺ񵽵ᣬ̫ǳǹ˧ԷڡùþأҦ󽫾ΪԪ˧ලǣΪȷ棬󡣡
Ǵ󳤹ᵽ⣬л̕Ҳ뵽ˡֻ˵ͷ˵ţù˵ǡǺҪĥĥҦ󽫾ලţ쿪ʤɹ
̫Ǵ󳤹һЦл̕ʶģҦ󽫾ලʵҲǼӵذϺھϾ˭֪Ҧ󽫾ҦԶл̕°
Ȼ뷨̫ںǴ󳤹ȻҲлdᵽˡлdԭЩɣ뵽л̕ڣҲһӣΪԪ˧Ҧ󽫾ҦΪΪԪ˧ϺΪȷ棬󼴿̴ʮǰȥַġ
ʥּһǡϺίеˡл̕ǰȥľлdҲ֪һ㣬û̴ߴ̡
л̕ѵõڳЪϢոżЦ£ʦСǣǱôǵģ
ôЦ𣿡л̕һ˳ѯʵ
ʦСһָԷ ʦҼ̳ˣĹʦΪʲôøһͱ˻հ˼⡣СǿһģӶ˷ûһѣӴɡ
л̕΢΢һЦָ˳Ȼ̬ƽͣ澳УҪ侲Գ֣ǺѵġСһ֮ѣһѣǻʲôҲ⡣
ԭˡյ˵ͷȻ
¶ȴһ鳰ЦСʦǲһԸһΪĵģһΪԷɹⲻ֪̽ Цһ
Ϭ̱ĻٴӰ¶¶л̕ü˵ǻõĹϵСδضమʦʦҲһĿ˵ˣõһͬѣȻҪ˵ʲôԼһ㡣
˵Ҳǡ հ¶Ӧ
ҪάԼıʵ̫ˣȵ컹ѣοǼȽˣΪСҲᱩ¶ȴһʼСҵĹ죬㱻л̕ע⵽ˡ
ôл̕ɱϾһ컻ߣô붼ġ
л̕Ķ鼮ʱ ȥһˣƺ̡
л̕üֻüʰһ˹һл̕Ϥˡ鳤
λһ棬·ǳһ㣬޲ðѶԷ̻ˡл̕о ̫󣺡ĸ ǡ
ưΪ飬ֵòɿˡ̫ͷ۵üģСҲл̕ģֻ࿴˳ۣȰҲãԼŮȰһȰƻеá
л̕˸ʲô
̫ķңл̕ˣתͷѯ鳤ʽ㣬 ʽ㵽׷ʲô£
鳤һЪ̧° Цôÿϱߵˣֻ࣬ǲСѣ۴еģĸˡ ˵˵ǲ̫Ŀˣ
л̕ԣǳ鴤С»Ūúһӵĳһ֪˻Ϊɱ˷Żˡ
֮Աǣʽ㰡̫ˡѾ͵ĶǱѾֿ죬ֽŲɾҪȻʧҪˡʽ㣬ֲ֪ôְ͵͵ū澣ֱӴѵӦõ 
˻һ鳤ɫߺ죬ɨʵԣǼٰ
ūû͵Ķ顣ͨһ£Լί
л̕״ƲƲ죬ֱʵʽ ƾʵݣ
ȻУùѾùԼ壬ѱϵչʾл̕Ŀ͵Ҳ֪͵ɾӶˡ
л̕ùһƣӵһطѾѣ ĵȷȷġ
ֻ
ʽ㣬Ѿ͵ĶΪʲôҪأл̕ɻڡ
͵˼ҵĶ˵ץס鳤ҲǷǵ˰ɡ
鳤һ شôѲȥΪˣô˾٣̫ĺˡ
˿ɲʲôѡ񣬲µȷҪǳΪʵľˣ᲻̫
л̕ɫͬ˵ʽ㣬ɲء£ȥʲôԣˣСҼҵġ
-

384.ҹ

Ϊͷ۴ĸǶ˵ڲ̡֮ͽֿûҪ
л̕Ϊ ɲΪȻƺѾǰӣһЩëǸĲ˵ġ
ЦӴðһҰѾͷ͵ȻǵΪʽ㻹ʶôѾ飬ȥźүѲɶ𣿡
˵ɣˣ͵дȥҴͥҲգ ֻȥ˾ԶȾʸá
Ůȥ˾ʻʲôó·
л̕ǿѹŭ𣬶һһ˵ʽ㣬ȥҴͥɨȥ乬ֵأԶԶȥʸá˴ˡ
лֻ̕ǲͬ˵Ϊ ǲͬһ͵С͵
鳤ҲʾĮãû˵𣿲ȷʵдȥҴͥȥ乬ԡǧǧȥʣҪȻһôĻȹһӵģҪźõط
˵ʵ鳤ܻɲ͵αһʵϴģٻҲûƾʵݡ
˫ֲס£γ뿵ƽˡλ£γ޵Եʣƽ᲻γ
γ鳤ŵľ棬ѯʿƽƽã˵˵λ㵽ôˣ
ƽ֮ǰżȻһ棬λ֮Ů˽һüǣ˵飬ζҪǲͽȥС㿪
鳤ҲˣոմЩγü ߵģǫγãο γ̫ϥ£൱ǵŮˣӿ˳ˡ
˵ͬǱ̫ϥµģγĴرлΪ۵߻ӣѳɵ۵ֵܣĸǰȻ޷ģ˵ȵˡ
лܵͽˣ̫󷴶ԽԽҲ֪˵飬ֱӴĵҪлd°
ôܰƽл˽ͨɣ֮ǣıȵ׿ڶµˣѱлdӱײˣ ŻԼҲʹ죬רŸһȵ۷ĺ塣
ο ôСΪʲô֪飿ʱ Ҳ꣬ʲôֱ۷ˣĸ۾ĸǰ£²ǻζˣ
Ҫ̱лdϴʾܾ һҪ֮¡ֻǣ
ĸ һ޷ıġѾ˥ˣҲܸṩлڻ̫С̫ľչòлܵһ䡰ĸ󡱣޶ãϴԼĸ뾡취سС
Ҳˣ̫ǻҲǺģѸĹעγϣлdȻϧѡҲʶȤֵ˵γֱҪ̫ɰ
ڴ γǳ Ǹίи߻лܣرлdȥסʡӰ顣
ƽ޾֮̾ļǲһڸв֪ž˵ˡ
γҲǺƢԣӣֱԵˣҲŲԼһʽƢ
˵һߣ鳤ִݣ̫òͷӣһˣѲҵ޹ɨѾߣǿˣ
̫ⲻ̫ðɡ죬ʮ־ʣԡ
˵Ծǿԡ̫һ㵽ڻûүţɴѽŹٽԸ⣿
ҭڳл̕Ҳʣûˣ͢һ£ǲֻ
ĸ󰡣ʽߴģжˡл̕΢΢һЦ˵
ţ˵𣿡̫ȥѯʵ
ҡɫҲ֪˭һɡһ֪塣ǣ䲻أô죿
ϰ첻ش̫˴𰸣˵ ˣôҸĸʱǶϸϸѡ
ˣҲˣĹӲöù̫Էеľì ڷɢʱ˽ 
㶵ģֻõ˵ͷ鳤΢΢һֻҪٺɱ л
ʱһ䣬£ǲԸͣһ̵ĹʧӰ١鳤״Ҳǡ
ƽγ˵Цģ̫ոΪĻ£ԿƽҲƽĸûи𣿡
ôƽź½̫ôã½̫ܲܲǿƽȥɡ
ƽԣɫЩŹ֣̫㽫ƽ½Զ
Զ̫üͷýģ½̫Щ궼㶥½̫ͷûкת١ңԶӸոɥѲãôʹȢ¸ţǷڲˣ
л̕һţΪԶǺѡǳƽԶҲӳ߻糾֮أڼƣӷ˵Ǳ Ըĺһɿ𣿡
½̫ʲộ л̕Ȼ֪Ҫһλֶϱҫ𣿿½̫ͬʱҲˣԶʲôģԶҲûгɴʣɫ֮ͽѡƽôԸܣ
ǡƽ䣬̫ҶɽҲ޽˵̫̾ͻҹҪҶס
λεľǱƻ鰡л̕ŭգǰƽȷʵŰ裬˲ϲһ¹һ£ƽûʲôȴҪǿȼ޸һ˵ӵܣǲ̫ˣ
̫Ҳ½̫ΪȻƽĸ˵𣿡
ҲûУ̸ֻ̫ʱ˵ƽԸ޽ôƽ°뱲ӣҪˡÿһ뵽½̫һƽ޲ʱƽشӽŵһɺ
л̕üĸԽԽͿˡ
޽ɹְĿⶢ˿ƽϣֱǻЦ
ĸ ƽ顭л̕˼̫ˡ
-

385.

̫ƽ⺢ӵ£ĸ취̫̫˵ġ
ô˵ƽ޵Զһѡ
л̕ſƽ˫ Ц̣ģĸڣĸزǿ޹ȥġ
˵䲻ģ½̫󲻾סƽľ棬Ÿͱƽĸڣл̕ȹ̶ǿĺ̨½̫󻹸˶Դƽ
ƽ˫۳ӯˮмлл̫¡ݴ£ƽ
ûл̫֣̕ƽʮ֮˾žҪǿǿر һӲ˳ġ
̫ºͣᶨ̫̫ԽԽͿˣƻ㱻ȥΪޣֹʼʩԶ̫֪ߵغˡ
Ǵ㶯Զ˼ԶΪ½̫ңô˵ɱ˷Żۣɹ϶ⲻ˵ġ
׻˵֪ʮѩԶĹɲһЩȨ١
½ܰǰ֮֮ǰʸף֮ͿۣΪӷˣҲԶ̫½ܰƵŮһٹⶼմ 
ҪȻαؿĹؽӽлd
л̕һ뵽½ܰüͷ½֮ܰͷ޶ԶһҲ½ܰռ΢̧ͷ翵ƽ½Զ½ܰʮָ˰ɡ
̫֪л̕룬˵ƽĸΪʲôһҪ½ԶôС㣬һԳΪӷˣƫƫֻ㣬һĵ޹ȥ
̫ƽɫһף ͷҲȥˣӵ˵̫ƽ
л̕Ļô˵ƽ׮£ܳɡԶԹ˲Ͼˣ˼޹ȥᵹǣʲôЦ
л̕ϣƽʱһһЩ£ǲ̫˵ģԶƣ¡
̫ԣΪȻţ˵ǣƽĸ취ġ
л̫ƽл
γҧҧ޺޵ĸôԱȿƽȥ޵Զֱ̫ˡ
л̕뿵ƽ̸һ˽߰˰˹󣬰ʣĿռƽ̫ˣԼԷس
һصԼĵطл̕Զжκη紵ݶҪ֪
£л̕һƽԶ  ô붼ò̫Ծ
½̫ôһˣΪʲôҪ㱰ӵֶαȿƽ½Ǹֶӣôұ֤ƽգֱ½̫һأ
ô֮л̕ءƽǷ½̫вɸ˵ܣҪȻƽ޹ʵģһйͷεԶףΪʲô½̫ôϧ޽ȥأ
ܲڣԶʲôÿƽ˽ȥɡ
л̕˻ͷϣõĲ²ֻǲ²⣬ʵ
ĵٶѸ͵ģûãԶϢȫл֪̕ˡ
诵˼˵ԶӶʯɢл̕üͷýģʯɢǰ֮ֶմȾһǰ㣬˷񣬶䣬ֱ󱻻ʹûнҩҪ̫ͨҽĺҩҪȻֻԽԽ񫡣
ֶǻġƫƫԶӷ׷Ⱦϴⲻһ
л̕ת뵽ʲôʵԭӷǲǱģ
ֲ²⣬ҲΪԶӷ˽¶Զ΢ʣ̸ԹԶӷ֮⡣һӷ˱Ӻˣ½̫ҥԣ˵ҥԻҡ
л̕Ц ֲöϿƽˡƽй֮𣬱ȴҳ ½̫۳ ױ϶ʮַ񡣿ԶϿƽļױŸߥ½̫ƽ½ⲻ֪Ļϲ⣬ͲȢ½̫󼴱֪Ҳѡһֻ۱һֻۣѿƽƷ޹ȥֱǻ֮
ȷЩȨƵŹ㣬ƽĳʾͱֳˡ
˼ˣл̕ԽƽȻԶѱգôûúһѵġ
л߳̕ıԶ꣬ һߣ½̫޹ǧ﹬ҲַǷ 
½̫ſƽٿ½ܰЦܰλǿƽʶġðҶܣٹÿƽҪ޵ˣϣܰൣ
ƽԼĹƫƫ½ֲֻ̫ᣬǴ㳹ͷβƿסƽˡ
½ܰձٽ֪£ϻװո֪ģ˵ƽ֮ǰܰ빫¼¡
ƽǺǣ½ܰôʲôϵԶⱲӶȥ 
û£ ӷˣǰҲĵطˡƽν˵ӻ 
½ۣܰзҪչˣȻ˲ԶǱ Զոɥû ô»ױʷ
뵽½ܰ΢΢һЦЦȻƽҴŸոɥ޲ãҲ˲ӭȢ¸ϣ¼¡
ܰİɡй ҲҪһʱء½̫ı㣬ôῼǲһ㣿
ԶǰԶȴ룬Լӣ滹Ҫʰ̯ӡ
ֻ˵Զû䲢ûԭġ
½̫ۣԶ̫ˣԼҴҲһ׵ģһģֻϺȣһöûС
½ܰƲ½̫ĻЦе뿵ƽһûһ߶ҳ°ҼҴЩ첻ߣðĵط¶ൣһ㰡а Ƣ Ҳ˺ϣµʱ
æൣƽЦԶӶԼ˵ĲǵġҪ̫л̕ǱҪʱԶı޳ˡ
ӷ˵ Ժҵĵڶңô᲻æأƽգգָۣ˵
ԶȻôѣҲȻİɡ
½ܰûƽǱ̨ʣֻԸй죬ԸƽһЩ顣
ʱ½̫ƽԶǰҵңЩдܡΪӷ֮󣬿ɲҪǰһӷԴףϲ̨棬ƽϣȫûӷ˵ķ緶Ҫסһپ٣һĹϵ˭ҪǵùҶùġ
ⷬڿƽޱȵķ̶ġ
ԶһȺ޳֮ͽôԸ޽ȥԸ⡣
-

386.쵰

ƽҧأǰ½ܰݺԼ½̫ԭ򲻹½ܰܳ ·ʵǻƿЦ
½ܰʵһΪͻĸԸؼ޽ԶˣûţҲ롣
˵̫̫󣬿ƽ΢ᣬ䲻Ϻӡ̸ϵӼ檶࣬ƽҲôġ
޹صǻҪ
ǿƽһζ½̫˵ǰĿƽ½̫мʵڣȻҶ񣬺Ǻǣ½̫ҪˣǾ̫Ǳ߹ƻûи׼ţһ˺Ƥˡ
½̫üƳһۿƽƽôˣֵˣ
ԶڽǳĻĺɫƯС̬Ҳصȥ
ƽһ˿Ц⣬۵Цȫޣ˵û£Ӻܺá
½ܰЩɵؿƽոտƽлӣʼǲԼҴʲô£ÿƽ
Ȼ Զʲô½ܰһԿƽ½½ܰǼ˷ܣ˹ǻᲽĺˣ
Уƽö˶˵ģΪʲôҪ޸ԼҴ磿ɥ޲ãＧƣɨأѹͲļŹ޽һλ£ܲڱɫԻס˰ɡ
Բһ½ܰȫ֪иĵ档ϾȾʯɢ϶ϱױӷˣҲܹóġ
ƽвмµص̫̫ӵᣬʱ⣬ƽǻ 
ȻŹˣǺ޲ԶȥԺҲҪˡÿλǸʱذʹޣԶһȺ쵰
½ܰûдӿƽɫϿʲôֻЦܹ½ Ǻһӵĸܰλɩ⡣Ҵأĺɫżᴥŭ£²ҪƽϣƽĿˡ
ӷԼǡ½̫󸽺͵ƽĸԸ޽ԶģбҪúôһ¿ƽתһ룬˵ƽɫ㣬󷽹أֶԭǸϱʧʧʵ䲻ӷ˵šţҪѴֶλϱٸƽļױõģÿƽλұؼ֡
˻һ½ܰɲ½̫Ҫƽױ޳жû ƽλ½ɩƮƮصõûеһУ
ò˵½ܰļʶһδαˢ Ҹȥԭӷ˵֣ǵͬڱԭλӷҲǲСĽɫҪȻԶҲ۰Ͱ͵ذ˼Ȣ ֻϧǸϲɵģټӷɫһ㣬ܿʧ˳裬һʱ벻ϵԾˡ
˵ӷȫȫǱӱġӷ˴һɾֿعһӣֻϣԷǺӣһӹɫķʵǿɱ
½ֻ̫ȥ൱ǲλӷˣҲӷ˵ҵˣֻ½̫Ϊ̫̫Ҫûж˸ҷ԰ ǲ֪ʷǱ߻᲻ˣ
½ܰĲӿҲᣬƽǿЦˡ½̫ȨƱͷԶ ֽ˾پҪӷ˵³ա
½̫Ŀ£ƽһɵ׸ĸ˫ҵʵ۶෬ݣ֮ءƿԼĻҲǿЦûҳ
б£л̕˵ȥ֪½̫ԭĿл̕ģֻл̕۹̫ߣһ˴ﲻҪ½̫Ȼͷл̕
ƽ΢΢һЦϸ˵̫̫ˡֻҾԭӷûʲôɲϣ̫̫ջس
½ܰҲӦˣ ̸͵̫̫󣬴ɩȻд ﲻˡ̫̫ ɩڳлһ˿Ӱ̫̫Ѵɩˣôڶ쵯Զ۱ԽԽࡣ̫̫˼
ô˵ӷѾˣûҪͱˣοһûйĶϱô붼Զ½̫߲ռ˵ġ
½̫Ҳһ˵ѹֲɵŲֳֺõһеһжǾ濵ƽˡ
ȻĿĴɣҲһʹ˼ˣ½̫ĵƽܰ˼֪ˡһȡ˵ˣǸƽױǿɵ˼١
˻һ½ܰǳɫشȤ̫̫ԹⷬȻӼˡҽǵ˭֪̫̫Թ¿ǳĺãģ 𣿡
ƽ䴽ǲشȷʵˣ̫̫Կƽɽƽû
š˺  Ҫ˴ԼӾؿ֦ɢҶ½̫߶߶һѻһ֮ڿƽԣֱǵķʹޡ
ʮʮĸм̬֮󣬿ƽ㱻½̫ˡ
ȵһصԼĵطʱƽ֣ԼǸˣˡһ͵͵ģ֮ǰߴŽ
ƽһɨЦЦӴⲻǵԶϡͰô˰
Զӣƽû̫ĺûԼ̬ȡϾɶĻ쵰 ôң һҪ֮ء
ԶҲ ݿݲ˵˫º۴˴ȵ硣
ƽüԶӲΪ⣬ֵƽλϣ۵ƽôǮôѰ
ѣʲôѣҪ˵˵ƽĿɨԶӣɫơ
쵰˵ͲҪ˵ˣֱǶġ
Զӷ·˿ƽһЦƽǰװʲôǰ㲻رҹĸҲСǸϵӣҲѾؼΪˡ
ϱǸոȥõӷˡ
ƽЦüϬҲ˼ȢҸ㣬һϵûеģҪЮҵ һ𣿡
ƽһûк̫˵ǣԶ֮ĹϵԶӲ֪ʲôʱ͵͵ĶһЩɲĶ̶԰Σ˷ƿ Ȼίߡ
Զһֿɵӵı鿴ſƽг˾ȣƽǲڹĸǱʲô̼ˣɱ һϵƣ ҪǵùˣΪܺõȥ 
ʱԶӣ̬֮ǰࡣϾƽԼˣԼκ ǿɲ˷ĵ
ƽһЦ¶һ˿ζЦݳ飬ܱǸԶ ĺӿҪͷˡУѾ֪ˣԺûڱǰҫˣ
˵ʲôԶӻûü˵ʲôͱͻȻĲץסˡɫ֣̿־ŭ־塣
ƽ̧Զӵ°ͣаһЦϣûйѵ͡ϲѶ֮ǣӦùԹģֻϧҷϾǷǽⲻܿˡ
㣡ңԶֺޣƿڴˣˣЫĳŮˣҪɱ㣬ɱ㡭
ѰԶӴߣԭͽƽ̱ڵأֿЦԶӣڿԶԶġ
Զڿƽ׸߿ѺϢܿ㴫÷з˲²Զ뿵ƽ֮Ĺϵ ԼԶӾ˺εȴ ƽԸ
ϰһ²ţԶҳһ࣬Զϼݣ޲ԼȥǱܿѡ
Զһͷش򷢺˹ȥԼСٯٯһҲԼӵ
Զò  ȴòʱ½ܰպû̽ϡ
һԼŮˣһһʮض˵ˣлƽԼĶ 
½ܰţɫɣȷǿƽץߴǴδӰôܻɳ鰡
˵ʲôƽϴϱϱоȣһȫǳô붼벻ƽȻץԼĶ´Σʵְǰֲš
аƽԲܼ޸ϴϴǺֲǲ֪߻ģϲ糾ŮӣѹͲԼһôϡ˵˵ƽôΪϴӰ
Ͽɱ½ܰףƽζܼԶӵģϾݵλ Զϲ̨档СԺɴ
ǣ̫̫ͻˡ½ܰ˵
-

387.

½̫ͻ飿ϢʾֱӰϴӽŵ׵ͷ׺䶥⽹ۡ
ƽˣܼҶ̫̫ҲǵģҪϴҸӣΪʲôЩŹ㣬ƫƫҿƽĺļˣ
ӶһͬȾʯɢ֮ǰĸ˽ԭӷ˵ļױּӱӷˣţѹͲҿǿƽָ߹ݵŮӣҪһŮĶϱţȻԼǮȥʯɢ
˻ɻΪʲôú˻̰īϱļױأʵԭܼ򵥡ԶǸųܵģְװ磬˳ԷȾƣö֮ĿԽԽͰ͵ģļױ߰˰ˣȫ֧ˡѾú׾ˣƫƫģߥ£ĸͬȾʯɢ
ӣĻѻܲѩһԽԽ
ңӻȢѹʵӷˣҲǶᡢѷһص㣬ĸڳʯɢӰ£νܡķֶͨͨûˡ
½ܰüƽӷ˵ҪôߣΪʲôһƽݵŮ ʼùˣ
ּ̫̫⣬ǺΥȻ̫̫ҵݣĸƤ׹ϵϾԶһ㣬ҵûųһҲ̫̫׸ͷ̫̫ĺȥһ겻 Żѿƽ޽½ܰ˵ţȭͷֵƽΪʲôþ׸ץߴ磬 ǲʲôᰡ
ƽո½̫Ǳ˵ĺúõģһǫΪʲôһȥ֮㷭飿
֮ǰƽָĻ½ܰʲô׷ʵǲǵ￵ƽˣ
ô֪˳ͷ˵ǸӣҪԸⱻҹܣ Ӧллˡ
ĸһͬȾʯɢϴһǸģ档˵˾ǣ ӲϵĻ
½ܰϺɣĿεϵϣʵǲʲôң
½ܰվΪƽץӵǧ﹬һϯģ΢ŵ￪ʼ˲²⡣
ʲôʲô㰡ȴǿ򶨣ܰڳжúùԼӣǧǧҪӷͻ֪𣿡
ⷬѾ˵ˣ½ܰĶ䶼ҪˣҪ𰸣ʣ㻹װɵģңͿƽ֮䵽ô£һԸƣɩַʲôΪʲôǼһҪ˵ǻ
һ£Щֵסѹɻǿ򶨣ŬάƽܰǸˣԼӳǽ˼ˣƼ˵ĻҲҪ𣿡
⸱飬½ܰ˴𰸣ɫһһ˵ﲻ˵ ΪҲǲǹܼһȥЩʲôģ
˻һϴʧɫ֪ˣ֪ˡϴʳʯɢһʱ䲻ˣϴΨһľ࣬ץסѱûǷ־ȥʯɢǣǣǡ
½ܰ״˹㻹˵ǹܼҵĶԻȫˡ
ڣܲסѹһһʮذȥһ顣
½ܰԣŭ壬̫Ϳ Ȼʯɢ һѴɩļױΪУǡ̫
Ȼ½ܰû˵ˡ̯ʡĵ׸磬˭ܵס
ܰҾǡǡӣ½ܰϣ䵭ˣȻ㣬ôҲҪ취Ѵ̳ˣúôڴʲôҪ˵ʲô鶼Ҫ
½ܰӵΪŪƣ룬ҲĴˣɴ沨͸ɡ
ܰ㲻ܲܰ绹ôᰡϴţȴҲ޷½ܰĻ
½ܰѡϷûãϱѸٽ½̫½̫֪һ֮أ֪лdˣһйҰ´󾪡
Ϲͬıӷ˻֤ȷ նʾڣûūȥ߹š
֮ǰкıٶݣԶŽ԰ܣԶΪȫˡԶһ겻
ͬʱжӷ½ܰΪ½֮Ůв ãжӲã֮١
֮󣬿ƽԶؿƽأѳɵлd࣬ƽ뾩ʥԪӭ뿪
Զʱһ䡣Сҵ飬нˡ
Ƕ˶ͼıѳɵһ¹ϲ䣬Ĵľԭ㽫ȴ˴ɱĴң֮ľӳ룬񶫰Ĵǰ빫ӻףĵĵܽԱԷ٣ĶλɱԴˣ
лdԱڹ𶫰һսս׿Խ죬˧ȷϺΪͻ
λʤ飬лdټӾڻ£ǼϵķΪʳһ򻧣Ʒ½ϺΪ湫ʳطأƷｫ
Ϻһʱ֮ޡСﶼλӢˬ
л֪̕Ժ΢΢һЦǣǹȻûʧ
Ϻ֮ǰǱڶĵӪ͵͵ɱĴľƻһ˳ľɹرɱȻӦϣѶ̲Ķô˰ֱһ⣬ѹϣǴʵ۵ĳӡ
Դˣİ֮ҳ׽л̕־ԼϺЩѣúףһ
ûԨȥطˡ楡ʯ˽Լ޷ԣ˱ֻϺ
£ӽԺ󣬰ҲˡǲûΪ˸߲ңеϲøǰıˣ߹صϰվܹϺˡ
ȷʵĸ𣬴ϰǣ ˡϺһȻҲǸ˵ý
л̕΢΢һЦͷʢСЩСǡʱȥطԼ㣬͵㣬ץסѱ
ǶáϺһЦ
γҦϽ㲻˵ ٻѼ лdֻʹ˻ƽûˡǣַģͷϱȲ
ҰЩˣñ˺ ŮӣСһ׳Կ
 £ˣˣʹ
-

388.޳

ɫл̕һ⣬·ʲôҪһ
ôˣлֱ̕Ϊ̣ܲĵ׻дһ˿ϣ
ͻ磬̫ҽκѻ췦ʹǱ߱֡յͷŬ
ʲôл̕ţһǰЩ컹ˣתۼ뿪һҲ£ǡ
¸¡ǣ񣬺ܱǸˣһΣҪһˡл̾̕ʲô°ò״ַģʤȴزˣүǲĺǴг
ѳɶգ䣬ʹ֣׷ΪֺŶ˹ꡣ
ͻزۣϺΪ͢ȻǷ׷ǣ׼ɥ
л̕ʹʱ»غժǹ⣬¡л̕ǰȥʵôˣ
»ڿο
οл̕οЦԼ徣뿪ԼĻĸĸ׵Ըأ
Σл̕˫Ŀʵ
̫ã̫ҽӣ֡»
̸ò⼸ Ȼȥݴ̫ˡ
л̕˵ͷ˫ۣ֪ˡͨһҪ밲
ūȥͨ»ҴҽлdĶߵＸ䣬лdл̕ٽˡ
ʹ˫ֽرӵ٣ﲻͣ߶ţʶ𣿺ú˯һҪι̺ˡ
ۼ˾˭ܲѹأл̧̕ͷƻۿǿջЦø밲
˰ 緢ȴƣ룬ϡ˼ơ
л֮̕Ŀģϸ ˣùõﰧˣ޿κΣֻýһһ档
Ѿ¾ƣֶˣ첻꣬ͻ䣬Ӿˣ˭ҲȲˡ
֪л̕ոհ仰˵ʱʹ̸ȥһغʶûûֻ˯ˣ˯˶ѡ㲻Ҫ˵˵𣿡
ƣ̸֮ˡ
л̕Ƶ˼գգۣӣȷʵ
̸ˣɲܷˡңزۣ˵ҫԤԣ
縣ǳ Ů˵϶࣬ǿһ
עӢš 
仰ԭˣ֮仰
Ѳɣлdҫ˵ע٣
л̕ͷ۵̫ѨΪʲôأү̰Тʺʳߣӣһж̫ͻȻˡ
磬ʹڱӲӦúúȰһȰ л̕ɫ̸磬Ŀ¶ǣлd
ޡγԸⰡҲˣͲ˶գһ˵ˣķӦǳҡлdΪӵеʹ̸ֻĸĸʹ
ԭ λʶమһӣﻥȴ⵵¶ʵ̫˼ˡƾʲôҪյߣ
ˣΪΨһĶ磬Ҳᱻлd̸߶ӣˡ
л̕뵽ĵ磬ʹٳٲϰӱѲǾҪ˳𣿡
һ⣬ӱϾˣʬһڱһʬ岻ᣬᷢģ̸ӣҲһʱͿ߳ġ
̸һֱڻ ôӵʬ彫Ҫδأ
лdҲ뵽һ㣬Ŀǰ˵ûа취 ֻõһһɡƣȥȰһȰʹɡ
лdһֱڴϣûнң̸лd Ÿлd
л̕˵ͷðɣȥȰһȰûЧ޷֤
䣬½棬л̕Ųɿڡ
л̕ʱ̸ֻһеرӲ֣Ŀᣬһ߱һ߻
л̕üͷʹҪһӡ
ԣ㲻ԣ̸羯ؿл̕Щ˶Ҫʶģǻ
Ȼ߻ħˡл̕ҡҡͷشʹΪӵĹùãѵһ𣿻˵ʹȸˣͿˣ
˻һԭججĻʹ̸־ָһЩȻл̕ ˱죬޵ʶôѰΪʲôˣƾʲô
̸磬л̕߹ȥ΢΢ļ͵͵ģӰһֱΣμԼĸţĸǺ«ԣһĴߣð
ʶʶ̸ţ档
վˣһ޷ı䡣ŵΨһģǲҪǣźúû 
Զ˸ʹܡ
̸ɥʶôССҶûмģûпƽȢӣôô
˵̸ֺޣ˺ѷεʹĥ̸磬йַֻԼһ㡣
úÿްɣˣӱݸ飬ֻأˡл̸̕ļŬԼģ
̸ſž˯ˣбӣˤϡ
л̕Ӵ̸绳ﱧߣȻ̸ЪϢ̸˫Ŀ ˫ۿ޵úģżл̕Ƽ̸ʶػˮ
л̾̕һ̸Ĵزۣԭ̥Ǵ󼪴һزۣ¶ӣ쾯ʾ
뵽л̕Ҳû˼֮ˣæӸлd˵磬زۣСһЩ˽ⷢӡ
лdһлܹ̕Ȱס̸磬⣬ԣʵ˵
ϣֻ졣زۣ񲿺úðŰɣߵһ㣬ɡ
л̕Ҳܲ뿪ǵϢѳɶ֣ʲôأҲֻ뷽跨Լùһˡ
ƣˡлdɫ  Լĳܲ˰˷ģȻȰסҪͷԼðæ
ʵۣ̫ʧˡ
л̕һ˵û£ʹôҲǴˣҲȰһȰ
˷ݣ֮˲ٱ仯˵δĻز ҪҲذ죬ѳɵʹʧӣ뵱ȻģĴٹˡСǶҪɥ
׹Ȼ 
-

389.˼

ֳ֮£עµġТ޵úòлdһ߰ŰĪ̸磬͵͵۲˷Ӧ
Ȼٵ½Ůһ޵ñЩھ˻֪˻ΪԼĺˣܴ
ݵһˣعϾĬ˶˻ӣ˭ҲƲ˭ֳ£зִ磬ֳ̫󶯾ҲӶԷֵַؿɥ
л̕¡γ˫ֺʮﵻ䣬̬Īڴˡ
ھһЩʹˣϷ޷֮ܿ࣬˸лdٲֻɸϱ鱼ɥ 
ɥҪ죬ʱмմˮף˵飬ǸͲܵ˵Ļ
л̕ǹֶϵ˵Ǵ󳤹̫һ ֻҪһͿˡ
ԭÿɥһ飬κһЩ˴ʱ˷ˣ
ž 󲿷ƴƴתע
ɪɪŴԱ߹ŵҲһ֪롣лdԭΪزıߣ ׷Ź
ӵɥϣЩʲôְһصҹⱭˣɺͳлdָŽָ
ŵûɢոոûΪʲôˣǲǸݺ
뵽ģ˳Ĩݣ°һ԰ûвӰոճѹûǸȫǸݺ ҵϣ顣 
죡лdһ䣬ָ飬ʶˣЩͿʼԴף޲ֵҪǺãˣӵļȥʹʮ壬乬ȥš
˻һ˽Ծ乬ţҲ߯˰ɣ
Щܺã뽪ҸλȨأһлdǣ֤ʵ۶ҡҷǳⰡ
лdһһҲ־ǣθɤźǻŸʲôȥϿһ㣬޲ٿǡ 
лdˣ־γѣæ޿ĵߣ˿лdڵĻᡣ
ֵԶȥлdɨһܣӵɥϣ˭ҪǸұʲôС޲ͷ ҪųնϣλΪ֮ 
ּھٶС˼ҲѪ£ʧ
лdһ˵һģʵ 
Сǵһлd쭣ȻӣĿԶȸղŸ˿ܸղ־Ӱ졣
ո𺳵ˣЩС㣬Щ󹬵ԭֻزΪԼлΡأǺǣлdֱ̬Ӹһˮٶ˼ǰ֮ľ£ȫڹ
л̕Թۣ˿ΪոյĶ̫޹ܶˣЩ˽ҲţԭϲǸᷳˡ
ɥ˵ѹѹȺϵؿȥı֣ӵزۣҲýһϵеĹµȼ˵
л̕һ㣬Ǵ󳤹̫ҲͬˡλʹˣȻһλײŵģҲȥһܣһߣòϿ˿ʮʮӰӡ
λ׷״ʵʵλǰ̫ɫˣģƣˣǰܿҪˡ
ԭ̸̥һȴزۣݸӲ˼̫֡ΨЩԱû¸ɵʷǽ˻лdＺگʡԼ
Ｚگʲôһ˾ζʵһжǴġˣ˭ҲԸ⿴Ǵߣֱˡ
л̕ü͵û£ʷǱҲڣڣ˴ҲᱻȰ衣
ʷ㵯ŽᣬͳһôȰɻϳɹļʱС
Ǵ󳤹˴ˣѹ͵ʷæŸӿ飬ûʱ¡һߣ첻֪Ҫô 
лdϥΪĻ֮һˣĻԴɲСлdԶ֣üѣò׵˼ӣƫƫ˫˫ˡ
̫Ǵ󳤹ϲǲǹлdʹģҪȻӣز  ǳΣ 
л̾̕û˻ӣ˴Ǳ߹һˡ
ʷҲûйӣлdպ«ưͬеͨ
𣿡̫Ƭ̣ȷʵԣҲ֮ˡ
ǱҪ˭ҪһԼûѪԵĺӹأ
л̕΢΢ԶԶճϼ鲼ͣͮͮһƬѴպе¯һ 
ԭľȴҲ֪Ǻǻ 
ӵɥɵؽţ񲿹ԱǼලŰ꣬ѳɵлdճաʹ̸籯˹ȣԾлdΪʾοժǹܡ
ҲǱѰİ
л̕Ҳûʲô˼ȥ棬ǽ̫̽½̫½̫ԴһлdŴԶ֮ɫûкùһл̕лdͺͿһл̕ҲϹȥˡ
Ϊ½̫лdĸ½̫󷸴лdҲܶô˵½̫ѹҲûʲô캦¡ԣлd˲׼ǧ﹬½̫ ģһ 
ִ½̫ܵ˰괾۵ǻ̫󿴼½̫һ˵лdл̕ˣлճ½̫л̕лd½̫һ㣬޷Ȼ϶ȥ½̫Ҳժĺá
½̫Ϊ۵ĸԭľ˶ǳͽ̫󵱵һ⡣ҰĪηԶ֡
أۼݱ λлdǴۡ۶½̫˳Ϊ½̫ĸԵʣȻϹϾлdֻͬ½̫ӣС󶼶½̫һ㣬ѹͲȵȻʧˡ
ƽҾˮˮìܵȻûаڵ̨Զĵ̨ҵ˥½̫ѹõԹ޲ɽ緢һ˳
½̫ЦһӴͷô˵̫Ű˼˭Ұ
л̕ƲƲ죬ֻǼ򵥵ڽ˼󣬱ͷҲص뿪ˡ
ɵ½̫ǳ˵񣬼ֱ
л̕ˣ½ֱ̫һصĲ豭ƿڴˣȻĶһǸ˼˺޵ģߣ
û˭֪½̫̫ʵһֱĴ治뼵ʵġΪʲôΪ̫߹ӵ½̫ûеò飬ͬʱӵһİ飬ƫƫԼĶϱ½̫ô޲أ
ʵģƫƫ˳˳ˮȻ֪̫Ǵü޽ ΣǸ߹ѵĹŮ޵Ҫɫ
ֻϧ½̫󲢲ó裬ϲŮ˲ׯݻʺ ƻʺ󣬷Ըܺλ ͬʱҲձԼüġ
ǳ߹Ĺ ƾʲô̫ȴҪÿ쵨սľСĽشϵǻҪСĿźǴ󳤹ҪȻ ۺû꣡
ͬŮˣͬǻʵ۵ŮˣͲԸ⿴˹ñݺ뼵͵͵زĵѿֱɲ
̫Ĳⷽ棬ͬʱдۺޱĳ谮̫ԼŮлdл̕ڽķ˲ãǴ۵ļ裬ʵǱȵԼ̫ˡ
ΪʲôԼĶȻŮˣΪ̫İˣĭ
ĭʺݺݵػ½̫ࡣܸׯݻʺΪĭ¹ܸͬҲĭӣȵֵԼʱĭӡ
̫ݸˡ
С㣬ô˫ۣ½̫Ǹ̫̫Ӻݻ
쵴Ļ˳֪ʱǧ﹬ֻɫߺ죬ϸ壬̫̫󣬳󣬳Ůð
ð½̫֮ԱǣǳԺǻʺ Ѳɻܵһ𣿡
Тʺĵ òϷǳԶ̸㽿Σ˼ޡ
ԣЦһ̫̫󣬳ĸݣŮ
-

390.

ߣ½̫ӱǻһʾ߸ϵĲмл̕ٸ߹Ҳ˵밧Ҷӣˣ
һ½̫ñκ˶ΪʲôΪʺ󣿲ǿԶǰ˵ľ𣿴⡣
ЩǰһߣԼ˼ǸֺȨģݵأ
ٳã뾲ִ󳤹Ľ
ǻʺ󣬶ֻǴӶƷһ˵۵ĳҰȨ⣬Ҳ׼ˡ
л̕лdΣиԵ棬Ѳɻమһ𣿶Ҫлdл̕ǰ棬л̕еҫλۿۡ
һһĸʵݵл̕߸ӰξĴڣ
˵ˣ лܹ̕ʱ䣬ȻʱƵġ
½̫ᳶ˳ǣõĸ飬Ҳʱһˡ
쵵ʹͷûлشո½̫Ļ
л̕ǧ﹬Ժձ˵£̫̫ոյԹϵˡ
ԭƽл֮̕ˮദƽƽûйӲĽ顣ȴϣƽȥ̫ἰ£½̫ҲûƽϧƴԼҲԸԶɡ
Ȼµл̕лdһ½̫ĵ̣ɲ½̫
л̕Ϊ⣬ü߱ߵصģ̫̫ǶԹ粻ǱСĹϵȻٰԼ֡
ǧ﹬һٻӰл̕һ˵ڻģѾǺ֮ˣ̲λöûжΪʲôǻ㣿
ԼΪݣϴҶҪһ¥ɡ
л̕ʱһλŮҴɫţƺ⵲סл̕ȥ·л̕üһɨʵ˭
󵨣ǰҲΪл̕ߵŮ٣ѵ
Ůɸ£ūūūūūūū
ϰ˵лܲ̕ͷʾ¶¶ȻǰһȻʵǺҲĸˣΪʲôǰȥ·
ʣùŮԴЩµġл̕η Ǹٶӵģֻý͵λźĹŮ
ū澡ūǡ乬ǱߵġŮͷӬû˿
乬л̕һƳ˵ɥϣȷʵмλŭлd乬ˣλŮҲ֪λ乬Ůˡ
֮ǰλŮл̕˫ֱأһͨ
ŮӣǸܵл̕ǵƣ͵ʹūǽӦߵ÷ӦӦƵڵأڻԲѣūҪ̫ҽȥȾȴ롭
˵˵ţŮͿʼɤŨŨıƽ̫ҽԺЩ˸ͲԸȥӦ˺ööѪͿҪˡ
 ϣ¾ȽӦһл̕Ź֣һ乬ǴӦΪʲôҪȥأû̫ϵСŮͶ·һʱ֮ͷɡ
÷شӦ̫ˣ󳤹 ˵꣬ͨһ£˫ֽصؿ˼ͷ
κһŮ仹һò绨Ůʱ˭᲻أ
л̕üؿʵӦʲôʸֵù·ķȥȣ
˵ˣһŭлd乬ɣˣαл̕𽵹Ծλƽһ㽻鶼ûеİأ
л̕뽪Ψһϵһ£һл֮̕Ҳûʲôϵ
÷ҭЩŵ˵£ӦӦƵΪӦ˵˳Żᡭ
ʲôܣû㹻ջл̕ǲʩһŭʵ۵乬ġ
÷һһ˵ӦҪ
˻һл̕ŭ壬ϴ󵨣д
ֻССĺȴ쳤ֽţͼıáһ𴩣֮ء
ʶŻῴȥݾ壬ȻһСģ㱻ƵԲѵġ
л̕հ¶Ըλȥ̫ҽԺŹµͰѺ̫ҽȥ乬Ӧβ
ǡհ¶һȥ̫ҽԺˣл̕ת÷ЦЦڣµλŮѾȥ̫ҽˣʱ򽪴Ӧ
л¡÷˲ᣬɫ֮ǰĻ뱯˼侲һͿҵͼΪʲôҪȥ乬ˣ
÷ѹͲǽŮֻ乬һ۵ɨŮ֮ƴл̕ȥ乬ҲǴһһЩ
л̕µλŮڹ·Ըȥ̫ҽʱѾ֪ȥҺܺ棬 㵽˭ΪʲôҪ̫ҽȥ乬
÷ͼʵ˻ɣл̕λĹŮľɲ
÷ԣдżֱˣҵ޹Ϊ˷Ӳ˫ȣ乬ôˣ˫ѷϣ ȻһϢˡ
İл̕ԭģļ俪ʼ
ںŰ裬̫ʱأολ
أ÷λλŮɡ
뵽л̕÷˼⡣
÷˵ȵ۵һССĹŮһ·ֱϣΪ˺󹬴ӶƷԭᣬʥȴϷǸԳײ֮˫ȶˣҡҡ
ʮʮĺ⣬űձգĺӻ˱Ұ֣㲻˽ͨȵһ֮¾Ͱ乬Ƿ߽ӣ乬λ︹еĻõҲû£ūһ̫ǷС æһЩҩҲƽȹʮ¡ǣĺӣС̥˾첻㣬һûϢŹɴˣ˳㡢˳㻹ȥѧʮͣÿи
˵÷ȫǺ⡣˵ˣС֮ȫǱģȻҲһΣƫƫţ乬乬˵ӺԼĶ첻㣬ز
л̕ʱҲ¶뱯ˡֻϧֻϧȵۼݱǸעǲ۵֪ˡ
ôСز֮л̕üͷĺˣܲҸط˰ɡ
÷һҧгݵˣСʬﶼ֪Щǿֻǡ
-

391.

ңһǾǰæСӵ𣿡л̕ްвӰ
Ľ࣬ŮΪθ֮æ
÷˵ͷ°æɡǰҲȹһΣѵ𣿡
˻һл̕ϵЦݵЩüǰµľ𣬱˲֪ Ѳﻹףµˮ˹һ𣿶ңݾ֮ҲģºһȾϷ纮ղˣһеһпɶĹ͡浱Ͼҩ裬ȷʵ˹£ҲлˡһǷ
ʵл̕һû˵ǣˮһ°ǬֻС̰̫Һô򵥣ֱʡ
Ҳˣл̕Żܲؾ˵ˣνľ֮˫֮µľ档ҪȻΪʲôᱻ۴乬ѵֻǷݺ
ֽţȫ֪һƽϣҲǱ˴塣ݺۼ֪޹Ҳѡ
أð˴۵ļɻ䣬»ִ£ôһû˵޼ɵݺ Ҳǳ䵱۵Ĵ̶֣Ҳ
ƣȻ˭һҲҪڻʵĿеĵλ
뵽л̕÷ʱӵĴݲȡ˭ҲǷ˭ģαƣǽв
÷˵£ﵱȻ֪Բ£Բ̫󡣿ǣǱΰȵۺܾò̽Ͷ·ֻܳ²ˡ
÷ߵĵһŮʲôū澵ľǲ֪һҲϹӡһپ٣һһںͬеͨ
һʱ䱻ۿ䣬Ǹʹĵ̣һ΢ʧ֮ЩŮ̫ת䷽ Ͷ˻ͽλˡ
ҲǼˣòλɲԸǰһ⣬ѷİŮ̫ҺرߣȻл̕ȥˣȾ纮˺Σ̫ҽ޲֮£ٻɾˣл̫̕ǰһơ
̫һʼȷܸˣһʱһҪ̳裬ǲ鵽ʲô̫Ҳͽ䵭
裬޿ɺǣķǣܹġġģҲֻӵĳ谮ϵˡ
ǣǸȾףˣһЩ˲֪Уܺ߱ɼӺߣһڷ϶ǳʡ
л̕䵭Զԣм÷ǷǺڰסȻȥαطķȥһľźӵū澽ƽϣ
лֻ̕һƳҲûб̬÷е㼱ˣҧҧܲ˵ضл̫̫̕
ڴʱ¶ˣǶɫЩŹ֣л̕״ѯʵôˣ
ҩƣɼȻǻ췦ˡ¶ҽ̫ҽϵһһʮ˵ˡ
÷ܵ޴ĳģģܰ
ʲôܵģûؿ÷Ѿ̫ҽǻ٢ôܾȵһĴأովѾˣڰ˵꣬ǷǷ
л̕Ҳû뵽ûаˡö˶˵ģһ乬Ȼѱϣô˵Ϊ󣬽Ҹطúð˰ɡ
ǣл̕Ը֪ͨһĸ󣬸乬Ҹط˰ɡ
ֱϵ乬ȥԼͺ̫๬Ů࣬Ҹڶ˱¡
ҲǾ£ҲŲʡ
ūѾ̫ˣ̫˵ǰ˽ͨŭȵۣ޵꣬ΪȵķϣҪҸˮ վͰˡȫȻ֪л̕ķӦ붯ɴԼһˡ
л̕΢΢һЦĿ¶ͣգȻңúܺá 
ˣ÷ֹܴŮһˣ ûȥˡңǷȵ۷зУȥͺˡʮ֮˾žǱȥƫƧ֮أݲݵȵʮ ͱųȥ
ū澸ոնԵκð֮¼¡÷ǿһЦٴ
л̕ü÷ˣҲӦóˣӣҲѾʮˡ
÷ͱഺ껪հ¶Ȼ˲٣궼ѾʮˣܲŮͻܸСġ
÷ɫΣãȻ޴룬ūȷʵ˳͡ū澸ĸ˫ǣ޹ҵģǳ˹Ҳûʲôı
÷ Բ л̕ΪȻ ôǰĹŮеǹ βȥ̵СǹأҲûڷԡ
ӹĹŮ֣ᱻҹͷϣһλĹ˽̵СǣҲһɳ졣
÷źڵóɸǰ Ƿôģ˼Ըȥϰ֡
÷һظЦЦлָ㡣ū澰æ꣬ͳȥ̵Сء
Ͷˡл̕Ц
÷ˣл̕Ҳûͣǵس˹ص
һɫл̕һ⣬ʵôַʲôˣ
£ȻʺĵúС㱻ˡ֮ԻᵣǣҲΪ²أл̕ϲǡУлdԺյúûи飬ΪʲôóóȻΪʵǹŹ֡
쵣л̕ˡлd֮䣬ǰһֱǷǳĽСӵĹϵأȻ˷ޡ
仯̫ˣҪܲˡ
ԣС㱻̫̫ټ˵ǹ̫̫۰Ȼ󺼶Сȥ£²Сġֲ̫̫ ɴΪˣס㸣
Щɣǲ½̫ģҪȻö˶˵ һôѳɵײˣ
л̕°ͣ»˭֪
ŸոջûãƷһҲǻûд
ݴողòŷġ
л̕ȻһЦȤ̫̫һɩ ̡
½̫ҪԼȨµҫТʺĵã̲鵱ɽ˹ڷͷϵĻʹһ
½̫Ǵлdĺ Լͼ
ǰз𣿡л̕˹ЦЦ
ûС
-

392.

ûзţТʺ½̫صͷ˭ῴͺ쵣
л̕һЦ ΪƷٹþкǵĽ䡣
һ˵ƷԼƷϵǿûʵ۲ٰģҲҪӵĳ谮̶ȣҪȻƷˣҲдף
뵽л̕ЦݸˡЩ׼л̕˼̽ʵ£˺󹬣˿϶Ҫβ̵ø߸ߵģĿˡ
빬л̕벻ġǣȥΣѲɾܷΪʺ̸綼ҲлdҡʺͷοǺ쵡
쵵òТʺ߷ƣ̸ֹϣ̫ˡ˴Ů빬ҲлdԸԸһʺ
л̕ ﻮһ˿м
Σ̫̫ɲ˷ѹġл̧̧̕°ͣ۽΢΢ҪľǾ쵮» źʹһ˼λλ˭лõģ޼
Ҫʹ ˵ȡʹλãǾҪѺܴĹˡ½̫֣Ӧ
һ£ںܸسͷˡ
̫̫һһҪѴĺŪң˳Լ̵ôƫƫľǱϿ⣬ʵʧ˳裬עɲ򡣡
л̕ףڳһʱ֮죬ںռһϯ֮أȴһؼѳɵۡлdϲһͨó
벻Ҫһ£ ǿܣǾۡ½̫뺼ǻ̫ˣڲŸոһøУˡ
ճƬ̣ ˵£ǵó裬ʹǱ߻᲻ᡭ
ʹǴӳˣ½̫һ˾а壬ϵȨ
л̕ü䣬ô䣿ⳡս 㡣
ģʹԼӶˣǻʹһǣʲôл̕ɣ½̫ۣлdָպ빬
ǵſɣϣкϷˡ
л̕ݸĶλŮ
л̕ϣʹ̸֪󹬶һλʱΪ⣬ǳطԸ˸㸣ͶˮʹͰѺ˿ˡ
ʲôģʹһ ΪʲôҪôã
ԭڴʹ뺼˺ˣʧѣֻܲԼС˼һϹϲ 
ʹ̸ʹһ㸣ƲƲ죬ЦһŮ͵ĶλмҪ
ʹйϵʹֵֺ
ߵһλһ̳Ȱ裺ԡʹǻߵĳж̫̫˵ˣںһжҪСĵ㣬Իʹ
λҵԶݣ֮ǰһһź½̫½̫Ρ½̫һ֮½̫ҲͰλ½ءͷЩҩɹźˡ
ԣ۷˷ȻмҿǻʺãǸ̸磬һϻʹ֮λó ҲװһźˡֻҪλһǸʲӵĻʹܵʲôջƻֵһᡣ
˵ ҲСˣӦ׳ɻˡƫΪ˹ԼĵλøĶ裬һֱѺ  ½̫Һ쵺 Ҳǿĸֳסӡ
˵ ûӣ׿ơ
ǳ鴤ŬѹԼΣĳȰںǽжʹôλ֮ϣǺ󹬵һˡζҪԻʹһ㡣
ԭһλǴŷɻڴͷģѹûԼûеطòõġ
뵽
ʱ򣬺쵵ŮɴҴڣһ ѯʣôϽ
˵ˣϽڻʹ޹ˡɵź쵵ŭĿԲ£ԽԽ͡
òУŭӣǿɶ̸磬ˣȻ߻ϣ 
ԭĵϣ һ˵޹ġȴ룬ѳɵ۶Ժ쵲ĸԸȻȥ޹ţ뵽ʹ̸ոɥӣȥժǹˡ
ʹոɥӣ¶ҲӦõġںľˣһ˫۽𾦡
ԿλԼߵҫֹڴˡû֪֪ˣס˵ʱʱͰԶײˣôں̫áԭǲźλӵ ּ̫̫Ŀλò
̸红ǻãʲô°쵴ԲѵسЦ
һֹ仰ҪǴȥǵС
Ҳһοʹô ҲǺģôԡ
ǽж쵻һ˵ھЩˣһľսģһû˵Σ˵˵ɣ̸ҲҶô
Ǹ֪޴ġ뵽
ͬʱժǹ
лdʹĬлdܲݰסļᣬ磬㻹ǷŲյ𣿡
ôŵ£һӵ֣ʹˮͣջôСһСѿ س󣬺ò׳ˣȴôԶȥ׵ģ̫ʧˡ
˵˵ţ档лdĺ󱳣һǰδе˵ްɣ޹ˣǾͰЪˡ 
̸һ޵øˡҲ֪ʲôʱ۵ģ̸˫ۣۿºģȻ֮˶ôĴ
лdСذϣ˶ߡ
һҹΣлdҪϳˡ̸羭ϵĸ鷢й˲٣ٻ
ױ̸ţûڼ̫̫뺼
̸ɫ࣬ŹŮֿʱ½̫뺼Ƕڴϵ滹վ½̫ˣһ߲ơ
̸ü밲֮ѯʵ֪̫̫ ʲôҪ£Ը檣
Ը½̫һʹôģ足 Ϳ޷죬ռϵĶ𣿡
̫̫ 仰ʲô˼ס½̫˻һ̸ɫ
ʣ½ָָ̫쵣챾ǺǵĲ֮գӦ޹Ϊʲô㻹Ҫѻߣһ˹عҵ
˵꣬ͷصһ¹Ĵʯذ塣
̸úЦԼ̫̫󣬻Ҫ ҲǻԼ飬檸͹ܲ ̫̫󣬺Լ£סȥ ܹ˭أ
̸磬½̫Ӷѣһı輧Ҳ˼ռŻʹλòţ޳ܡ
½̫Ļ ̸ԭѻһӱˡֻ½̫̫̫ Ȼ΢Դ˺󹬾ûһ캦顣̫̫׾ٵ檺޳ܣ檲 
𣿡½̫۽üҽ⣬ ʹңʮơ
ǡԾԾԵĹǰȥ˵ﰡ˼ ūҲǷ¡űһȹȥ̸ʱָӡ
̸绹ӦһƽһƵȹ ̸Ůȫ½̫˿ѺסһҲܶ
һ߿ŵ⼫ˣ Ͻߵ̫̫󣬽ҲһʱͿŶײġ̫̫ 
һʱͿ½̫һؿ̸磬һ輧ļˣҲ˼ײң֣ ݺݵشʹ֪֪ʲô󹬵ˡ
쵴ɾǻϽͣʹ½̫޵ĸˡʹ޿κΣǿ¹һαһθݵİź
ʮƴˣ½̫ʵʹ ֪ˣ
̸̧ͷ½̫󣬲мһЦ˵ûдĪµ̫̫󡣡
㣡д½̸̫۹ȻǱһ ˣѻʹȥúùժǹʱ ûаҵ˭
Ӵ̫̫󣬺ܴ簡л̕ЦЦʱɹ½̫뺼쵵ɫһ䡣
ƣ㡭ô˰ϣ½̫Ƕ̫̫ļӡ
л̕һɨЦһ̫̫αΪһλͷʹأҰǻŲ޹ģͻʹʲôϵأ
л̕ôɱҲǶڹ߼ʱ֪ͨҪȻʹָʹĥʲôء
հ¶һѪĻʹ£ʺ ʹҡҡͷ ʾԼް
л̕״˹½̫뺼쵡
-

393.ά

½̫۽΢΢ɨɨл̕ϺͰһЦưʹͽˣ뺼Ƕ֪أ¶ҪʹѳԳᣬʵ˴󵨡ƣ˵˵ʹôѵͶ𣿡
½̫ǻơл̕߷һ˿Цݣ۵Цȫޣ˵ʹֲǹ߻ϵġϱʹʹ߹ҹ;ı⣬ʹߡʹ˶֤ʹһֱṳ̂һѲ̫̫Թʹó𣿡
˵꣬㿩Цǳ
½̫ûзƢлֹ̕ʹ˾ͿʼˣŭĿԲݺݵصл̕ŭԵ£·ǻʹòԡʹ֪ϸӦýӴϣƫƫȥʹߣʹҲˣΪʲô˳µؽܣ˵˵д𣿡
˵Լᣬζˡ
л̕Թۺ쵵ֻ̬̬Цеؿǣ£Ϊʲô񰡣Īǻϣ̫̫㲻ˣǣΪԼƷڻˣܹӹˣţβϳԵġ
û뵽л̕ץסûжһ
ɫ΢䣬ﻮһ˿֮ɫǿǿǷ檼£ǧǧǧǧꡣ
½̫󲻿ֱӱϾл̕˳ݣ˭˵
ǣΪԹί𣿡л̕ûеһʱúչչ䣬ϵĽ˿ͼǲʵ
ɫһ죬߷ߣʹһֵõ壬ǵŮԼҩ಻˵ 
檡ҡֲɵˣŻֵ˵л̕һҲֵǮ˫ʵ⣬Լһͼл̕Ӳʯͷ
л̕Ʋͷü䣬 Цʵ̫̫˵˵ ǶƲɷӦΣ
ʮ½̫󵭵³仰л̕ˣ Ѿˡֻһöӣòŷķȥ
Ǹܵļƣæɿȥ½̫½ǣģ̫̫̫̫󣬳檲뱻򰡣
죡л̕豭ã᲻صġ⡱죬վϬ飬ǣͼ̫̫ʹ֮ĸ飬ǶԹ²ˣѺȥشʮ壬ûйµ Ǽ㸣ˣ̤Ű벽
ǽ㣡ʹܺʱûôƣҪɽ㡣
½̫üơлִ̕ϣӡӡͬӣ˭Ҳӣ
л̕һǰڳöӡ ӡӣôϵȨл̕ٶãϾһ˵ҲܹʹȨڣǲ֪ʹΪ½̫Ĵ֣ȥԺˡ
½̫£һһҪɾл̕Ȼһ㶼ûй˼쵽׵ɫ˻֣հ¶ѺȥŹ˵棬ոսĺǡ
һһĲҽ½̫ɫЩѿл̕ʲô˼棬͸ˣֱ޷졣
ưôǻϵ ͷ᲻ʷ볯½̫û˵꣬л̕ˡ
ʷ󳼵вءл̕һЦһǰ㣬ڻߵλãң һ֪ߵغѲЩʷ󳼻Ҫ˵
Ȼǰ˵ʲô˵ʲôһ⡣
л̕˲ָޢüĿ䵭ЦЦʷֲǵһˡµĺ֮еġԺ̫̫Ҫǵãܺߵˣý
㣡½̫òУȻлdл̕ã Լġ
ʹôõϷҲʱ̬ˡ˵̫̫󣬳ģ޷ٽӴ̫̫ˡ̫̫¡
ôʹڸ𣿡½̫Цˣл̕ˣһʹôˣ
˵ʹӡ
̫̫󣬻ԡ֪ʱлdѾժǹⲻһ˿ؾ½̫½̫ҭɻǲĵؼ˵ϰλʹɻѳҪٲɫָʹҪϷˡ
̫̫󣬼ʹҪϷߣ޶֮¡лdЦе˵
˻һ½̫ɫǺڽӣǳʡ
̫̫󣬸ոƷ˺ʮͽ㣬޾ûӻʹ볤Ȼ̫̫ʹִʵ󲻾޾ҪΪӦЧȡ
лdؿ½̫ߺȴ޻˵ģ
úúãϣ̫Т˳ˡҺܡǡС󼸸ޱȻҧгݵζ
䣬½̫ߵĹֵ֣ͷҲص뿪ժǹܣֱЦһ
л̕ǿ˿лdٿʹ 磬ʹոձ½̫˼ƣϺײû£һˡ
ȥɡлdǳ󷽵طл̕뿪л̕ἰʱҲĬĽ
½̫֣ԽԽˡлd뵽
л̕ժǹԺ󣬱䣬ȥԸ̫ⲻ֪ոտĹʱлܵ㴫˳ԣĸĸҪƽľת顣 
תл̕ר͸µģӻһƽ˵ ܻ彡
̫üܣܶǸõģô˼Ҷأ
ΣлظҿĸĺӣƾʲôҪǫһǻѪͳĿңƽܹѾת͸ϱĸøмŶԡ 
л̕ЦЦ˽޾ѹǳܴ簡ǿռõĶ
Ҫ˵⹬лµ˭ʾĪĳл̕ˡ书ǿǻϴã鷳ָǳԲ˶ߡ
ֶùáлòڶл̕ϹҾ
л̕ûһɨлһۣʵҪתʲôǻ׹УϵĵܵܣʲôöûмģΪʲôһҪԼõĶ
л̕ѯʣлǺ͵͵˵ҡҡǸĽ쪸ɵĺ£˵ĽƽҪһ롭Ȼ󡭡
-

394.

л̕ȻһĽ쪾ȻлõµĶֱǡ
̫ǸŮеģ֪лֻҪþת͸Ľ쪣㲻һлܣµĵܵܣΪʲô㻹Ҫ
ĽǽǱ͹ӣϲ⣬л˽ƲҪȻҲĿŵҪת顣ǣһĽҪתʲôǡ
л̕һЦ£СȻãǽ㣬ΪһӣҪת飿
̫л̕Դǵľ棬лƲƲ죬һνҾǾãһӶѣαΪĽֵò죿ҲŻĸҪ
Ľʲôʱ򹴴ϵģл̕һƳƵʵĽǲвʲôˣ
 ûûУûСлɫŵʸڷϣ ǲл̫̕ͶϵĻĿ⣬һһƵܳ˴
̫ҡҡͷ⺢ӣĴˣˡ
Ľ˼ҰĽ£Ϊ£˽ף̫Ҫתˡ
л̕Ҳûж󴥶̾ԺĸСĶǺӣĻ
Ľ쪽ҵվл̕Ĵ٣Ȼڹۿ˵ͣǲ衢ǻ˵ġ࣬ı졣
̫̾һĸˣ衶ǺӵڻûȢ˵ɽˮȤȢȫǶġĸ衶ʱܽܶǺӣ
лС£棬֮ǰΪƽһ£˫ֵòɿĽµľ˽Բͽȥʵ˲а
л̕Լŵĸ ΢΢һЦĸĸ֮ǰ͸ţ˵һλŮӣҪҪĸǰ˵ûء
лʲôˣǾһŵĸӸ磬ԽŹ֮ԱǣԼ¡һ۸ڶлһȻҲе˵ʱʵȤ
Ȼǻˣʲô¶ᷢ
лֻ̕ţɴ˻úлĸһʣǰԼڡ
̫ԣϲɫæ׷ʵǼٰ
Ȼĸױдм٣л̕գգۣĸ簡Ȼģǲ֮ĶԹͲҪˡ
л衵һֱ̫ͷлҪˣβ̫˰
Цʵư衶˵Ů˭סεذ
ں棬̫ѯ˼ԷŮӵݡ
л̕˹ָĸĸϲŮһݱ΢Ĺ᲻Ӧأ
л衺ôǻζû취ȢһŲԵĹšȻ
̫󲢷ǰǳˣŮƷжл̫ǲᷴԡ
̫üЦôΪĸǰòȡ˵𣿼Ȼĸ֮ˣΪʲôĸҪףӲסأ
лףİл̕١ڼ쳾Ҳмٻϲܾ ʶڽﾭӰ
֪Īĸ̫л衵ƢԣȻǧλŮһ
л̕һЦ̫̫ˣлϲĹֻǳ΢ǻʲô̫ͷӦˡƫƫ
ĸ λƯĸϲλʶ㣬֪ĸһʣһļϡǣл̕ǰ˵һŮӵŵ㣬ŻһתŮǹѸһıɱ׷ĹѸ
˻һ̫άϵЦݲЩü˼ʵ衶λô£
л̕ҡҡͷһ̯ĸĸֻǸ˵λЩ鷳ҪҰæԼ䡣ľû˵ˣ˵ȵȻĸ󽻴
ԣ̫һģֺеģҪȢݶ鷳治֪ǲǹҵġ
̫ڱԹл衣ʵ˭֪̫۰л衣ҪȻҲҼδȢˡ
л̕΢Ц ѾˣĸؾԺร
̫ջǹԹ䣬ƣ룬 ǸѸô°
л̕һһһؽ͵λǰԭ鲻ַﶼ˵޸áǣǰȾ϶񫣬ŹһλɴɱȻٸѺնʾڣĸȻ˾͡
һʰ˰ӡֻǣλﶥıɱ׷ͷײ̫ʡ ǰĸ Ҳû˸ҽӽ˵ȢˡΪ٣峣Ůӣ Ů߿̹
̫ԣмһЦǾǰ衶ҲǵģС£ҪȥģϿңĸҪԼһλ Ȼǲٰ¡
 л̕üЦĸĸ 
л衵齻Ժл̕ˣ뿪˻ʹӹԺعԹɫ
л̕ΪʱæòɿЩƣ롣Ƽõӣüʵôˣعǲǡ
¬СǰʱǼ棬˵¬һŵͼ Ҫ¡˵꣬عѵͼ˳ݸл̕
л̕չһƣⲻһŲرͼΪʲô¬
ֲ²ԾȻͷл̕ľӡع״׷˵¬˵ԼҲżȻֵģֻΪһʱѲ޷ɴѵͼˡ
л̕ЦЦĿºͣãعˣŵͼһúţԺô
عԣظתȥл̕ĥŵͼ˼
ͬʱ
ʵĲرͼҵ𣿡̛hɾʹҵͱҪǮʵĲرͼܿ˳̛hע⡣
ҡҡͷүûһϢ΢˾ĴѰңҲرͼ
ѱлdѺΣ鳭ˣǼ͵͵ȥʱûзŵͼ䡣
ߣûõĶ̛hüһɨĮ
رͼ¹ش˭ҵˣ¾ơ
˾粻׳̛hΪʲôôִһ翵ĲرͼʵүرͼҲֻǴ˵ɣû˭˵ֻǲ׽Ӱҥԣ档
رͼĴԣ ǧȷ̛hһָ˻Σ𣿡
-

395.Ѱ

˾ҡͷ˵үһһΣûҵŵͼ
̛h𰸣ЦǶҴˡŲرͼ϶ں
һ˼ǡǡҪѰ𣿡
ûвرͼôˣ᲻ᱻҵأ
̛hָָ򣬱ЦȻһյǲҵõرͼҰʵǸӣ˵Щʲô
ү˵ۿ˲رͼɫۿҪҲʲʲôˣǡرͼҪҵһɹҵý벻
Ƿİɣû˭ҵŵͼԾԻҵġ̛h¶ŵЦݣչֳڱصõĺ顣
״˵үӢǣһܹһҵرͼ
Ͷˡ壬˾磬ǾȥѰҲرͼشӺۿǰӴ˿ʼ𡣡
̛hִѰҲرͼҲԭġǰıأ̺ĲƸ˵ӵһ˭ӵ˾£˫
ʣľ޴ջ˭ܾܾأ̛hȻҲף˺ܾãŲ鵽һټ˭֪ˣˣرͼһ²֮ˡ
̛hսȭͷȻرͼڱصá
̛hҵҵѰҲرͼҲ˵л衴ԼǸ֮ˣǻص˽ǡ
л衻ȻǴԼĽŮӴȥ̫ƵģȻͻ顣
յĴעַǷ
л̕γ̫˵ЦڹԷھڡ
ǰһ̩л衴һŮ̫ԣ΢ɼü˻֣˰лλŮ
лѵһؽǣĻҲΪ˸ԼһֻҾμĸ󡣡
衶˰̫΢΢һЦĿԱߵİŮʱ΢΢һͣµк衶Ͽܽλﰡ
лԣؿŮһۣЦǶ˵֮ˣսһԡոɥ򲻾ãһ¼ݣ¡
á̫ɫ䣬˵
Ů̫󣬻̫ǧ򸣡Թظ̫ͷ밲˿ųη̬֮
ⷬĴׯ̫˼֡ɲǼ򵥵һ仰õ 
γŽԣ¶Цݣ˵ǲҪĸװ
˻һ϶ʱЩΡл̕ͱͱγԲﲻҪְζʲô˵ʲôֱӣûжġ
ԻѡлһҲһе׼ֻһЦ·ǧŮ˴Լ̬ǧŮӵĵ䷶ŮԲλࡣͯ޼ɣײ 
άһγ˵ͯ޼ɣǸˡл̕üЦݸЩ
̫⿴Կγ̬γҪ޳ȥģŶ£Ϊ׼ĽԶγƽϣСϲ̨棿
γ˵ͷ˸߲ҵ֣˵á ĸȢ㣬ĸ 
˵һؿл衡л衶΢ Ϲ򶨵غǳζҪ֡Һûгء
ףʲôγһ㶼ɩɩˣѲ㻹㲻ĸ Ҹ㰡ɲҪҪȻһùġ
γаɵϱлϷģΪʲôʱ˵伪ϲһأ
Խ˵Խˡлѵ⼸䣬ֻ̫һתƻ⣬㲻ĻܲܺͰ˵˵ǰ飿
ĸ󣡡лû뵽һ̫˰̣ѯ˽¡
΢󵭵˵ػ̫ŮǰʵҲһɢŮǰԭͶϣãСӹǣǰСմȾ˶񫣬ȭӣŮ޿̣Żɱ
Ĭл̕ûз̫һЦָ㻹ǰ򣬼ôԴ㣿
 ŮѾˡĵ˼䷴ǲ˼աŮⳤ ǽղ֮ûǰ־ŮѡɱûлͷģЦˣ˿Լ̬ 
ٰ̫ѯǰĹ ҪһȷлһͷһͷȣƨɡôΪʲô̫أ
̫ۣλڴ۹ޱŮӣԼҶӵϣֳޱȵĽ
һã̫ſڣǰ򣬸ˮ ô衶㣬Ƿɱ
ɱȸղŵֶˡô˵лҲǴ׹ݣݹأɱǰҲǳڵ壬ɱҰƥ򣬲ʲôɶһɻ׹ݣǾ鷳ˡ
ɱл衣ӻңӾųնĴɱл衣ǰɱǰΪγǿҶԱȣӲ е̫׷Źл衡
˵ˣһôش𣬶ǵ˵⡣
ԳƬ̣֮һһ˵ŮȻҲᡣŮүһӶɷİĽ֪֮顣Ȼү˵ĳŵ ôŮҲŷ壬׾ٵطŹ Ǵү٣Ҳҵķҵֻлˣ̩ݡ
˵꣬˵ؿͷ
̫״΢΢һЦɡŵ ֣Ͽӣ
лŵģˡɫΪȴְʱǫ˳á
л̕ۼлظģ˻ Цĸ簡ɩˣӽŵʱڣûкҴһкġҲ 
ƺðæŸɩϷءл۰л̕ƽദʱҲһɡ
Уĸ簡ֶûһƲô𼱻ǵģл̕ûط˷ۣɩûгף˳ķޣõģȻҲʸ񷴶ɩס
Ӵ ҵĹ̰¹£л衶ˣ㶼ɩˣﻹҪסĸ粻װ
Σл̧߰̕°ͣɩŲأҾĸ䲻ɩӵɴˣ˵ǲǣζʾγ 
԰˵ûγҡͷԣϴֻЦݣĸ簡 ɩ ⣬һҲǶԡĸ簡Ҹ׸á
գЦл̕ҲЦ
л衣ãȫծġ
ҲЦλʵǿɰлǵĸ黹ҪȻлҲᱻô˵
̫ü䣬ʾл̕γͣ£˵衶 ԺúõĹӣǧǧҪ򰡣ĸ󶼱
л衣ΪʲôоԼĸ˵仰ʱֵֹģ
ԿЦã̫ ŮүǱҪ 
˵˾ǣһҪ֣ ͵ɡ
л衸оӷ·ܲͷҡͷ찡ҰɣĲԳʲôģҹ˳ԣҺˮǺԡײʲô˳
ⷬ䣬л̫̕Ϊ֮Ŀɵл衣һҲǲ֪ǲȶˡ
뵽л̕л衵ıͬ飬Լһ˿΢ɼĳЦ˭лǰϲϷŪģڷˮתֵЦлˡ
л衻˵Щʲôʱлd̫ܹ»ˣ˿̫󣬵밲˵̫󣬱̫̫һ𵽺¹˵̡
¹˴£ʲôлdλ̫ȥģ̫ü̲ش֪ˣ̾ȥ
ūŸˡ˵˻»ˡлһãȻʵĸ󣬴ͻĸȥΪʲô
ʲôҪôҪô̫󹬵۶ӣ΢΢һ̾
л̕°ͣлd⡣Ȼлd룬̫Ȼܳٵл̕γ̫һȥ¹лԣȻǳˡ
ȵ˺¹½̫ڳ˵ĶϰӦô ΰ㶼̫ð
ô̫̫˼ǡѺӦų𣿡лdЦЦһζطʵ
ȻұҪҲҪһλׯ硢صĴҹΪʺ󣬿ɲЩСϲ˴֮õС˰Сָ˭лdл̕ˡ
̫ü
-

396.˭Ӯ˭

ĸ󣬴Բӡ̫л̕γ䵱壬һԲ
½̫ۣ鲻Ƶطʵ̫γ԰ʺһ֮ĸһЩĵŮλʺ ô潫ᵴȻ޴棬װҲ顣ô˵ѵˣ
½̫ͱˣ粽áл̕һЦ̫ԣǲϲ˵ĸ趵ĺУĸԵĲ֮˰̫̫ɻϵ۹⣬Ϊ˻ӹ֮ϾɫֻᱻƤƭ˻
˻һ¹ۿɼĳ½̫ûݴлdӹ磬䲻ȵʵ̫̫Щӹ޵֮ˣУΨлʹλߣлã´󹦣ЩҲ꣬ú󹬣Ϊơ˻ʹɵˡ˭Щ䡢ͼҺ󹬵˰ĸ֪˵Ĳĵˣָ˭
˵лdζɨһܡ½̫ŭգڻ̫лd ǻһϣ̫ λһһͣǲǴ۸ӰӦԭʺã˳ǫׯﲻЩðϣҪǻϰĸĻѺӦųȻָԭλʱΪʺ 
˺޳ܵҪ½̫󷴶ֱ׳˵ֱǿЦӦεºܹΪʺ󣿾ƾȻʺ֮õ
л̕˵ˣбһƳ½̫⣬ĸǴ粻ţǺӦ㣬ǿµ֮ǰӡʱ˵ƵʥּһԼȳ׷ĪǡĸҴּ𣿡
СѾͷƬӣ˵˵ʲô½̫˿Լл̕벻мΪڻȵʱȵ۳㣬㣬ΪŮĹǸŮأһһ ˣǻʵۣǾҪȨˡ㻹֪ĻС趵һ㿪
ǳвл̕ͷŭһȴлdȴϣĸǶĸ󣬻ƣǳȭȭ֮ģˮ֡ǰи˵Ҫúչƣּܲأңҵã粻ãֵ
лdǱԼһƬТģȻͼ½̫󣬳谮л̕Т˳ȵۡȵԡκ˶лܻ̕лd۳衣
½̫ګګԣȴֲĵʵϰһȰӦɱ󹬵˺̫ˡúÿǰԺһ£ǵ֪ͨһ
˵꣬Źֵ뿪˺¹ԭֻʣл̕лdˡ̫һ½̫ıӰнԶϣԺ̫̫Զһ㡣һ˼ֻҪ⸴Զñס̫̫ϵҫ١ԺҪǵ˼УҪӴ 
ĸ˼֪ˡлdҡҡͷԭû뵽̫̫Ϊһ£ǺлʹʺˡңӦŭƣôܰų
½̫վͬһϣһȻðлdļɻ䡣Щϴлdǲ֪ ֻТʺڣɴһֻ۱һֻˡǣ˴κ½̫֣ѺΪ ʵǴ治
Ҫ½̫ѲռТƸߵϣлdͰ½̫ˡ ½ֲ̫ûߣ½ܰԶĹ Լж֮ͣЩ˻Կǿǡ
л̕лd˼˵磬̫̫ǱʱҪǲ֪̫̫ںж㡣óóȻ֣СĵòʧƷ ӦǱ߸ֵöһ
ţƵ˼ǡѺӦųлdɫһʱ֮Щ΢λӦûкøСҪǰ½̫ǱߣлdͰѺԭⲻң κһӾϵ
ùǿΪƵģ
ǣл̕˹۽üҽΪӦҪ֦ͷ˵ģ½̫֮ʵ鲢ȹ̣˵ʱ򡭡
űлdĶߵ˼䡣лdһޣһɽۻ񲻿գ
л̕΢΢һЦЦ̫γγЩµģһɻʵϣ㣬˵ɶǲҪǸӦɱ˰
ɵѾͷġл̕ЦãͷӦôɱԺԶһС
ζף̫̫һϵˣûģġγƶںӦ½̫˽䱸뷴С
л̕Ц̫һΣζԺڴļױȥҪˣ𣿡
ɡγһӱɵģЩζҪôְæ
죡̫ûԴЩŮױҪľͷЬΪҲʲôܲ˵ġ
γ˳պԼĹЩױɲԼʲôҪˡĻǾҪڴһԼͷЬ£ԱʾԼµķˣռ
ĸ󡭡γ죬ܿ⵵¶
л̕״ڴһЦлdæԴԲ˺ˣζúԼļױȻҲְæдڣû˸۸㡣
л硣 γ˸߲ңüЦ
л̫̕һЦ˴Ӻ¹뿪
ͬʱ㸣
Ӧһһص鱭ӣٿŹܵѿأŭˣֱǿɶҲŸոյûãƾʲôһ仰ͰұΪӦˣ
˭õù ǺŮСûгԹٿͷл̕һư䳾 ĸԸ
ŮĬԣѾһˡԴӱԺڹ﷢ƢлǵΪˡ
ڴʱͻȻУһӰ߽쵿ò̫Ǿϲһʣ˾ˣ
ǿϤӰʱɫһ䣬ţô㣿
ûл̕ˡ˭ϣ˭ܳ쵲 Ͼ֮ǰлܾ̕빬ǱΪӦʵǳۺ졣
л̕ݸһЦƺʮʮĶ⣬ʵôӦ𣿺ôҲǰ˰ҪǴӦúúң˵һʱŹ㡣
-

397.

Ź̧ͷαǳأȻֻһССĴӦôӲúܡԣ
֮ǰɱģôܣֱǸЦ
л̕˫ֱأһԵλãհ¶ȫӺ˵ĴڣԹԵضˮл̕ȡ
쵵Ů˵ЩʲôȴһסЦЦûлشĻءΪʲôҪŹ
л̕һڣƮƮسһۺ쵣ЦЦ̫̫Ϊ˻ʺ֮λ𣿡
˻һɫ裬ƣ£ûɵĺ˵˵Ҫεġ
ʺÿҪˣҲ׿ڳϡ
л̕üڵӣǳЦӦαڹǰװģأ֮ǰΪʲô£ѲɶЩˣҪ֪ҪҪһˣû˭ɵġ㲻Ҫ˵ĺ׳־
˵꣬޾㣬ںһȦ
쵱Ŀ⿴ͷƤ飬ֱð亹Ͱ͵طʣ㡭㡭ҾǺ˵˵ǧǧҪ
ʲôЦл̕ƽ޹ʵض˵ЩڣǼ鼴Ǹ꣬ġ
һĻں쵵Ŀڻһ仰л̕Ǻˡ
л̕°ͣµ°ͣȻЦţݣἡǣǸӡҲֺһŰͽˣôõòΪϧˡ
֪ΪΣӲشл̲̕ĻУһëȻĿֲ
£֮ˣ糤˫£ԶԶ쵷ǳ֪ʶȤعάл̕һѡ
ǲǷϻ룬жܹл̕òᲢ۵ģʮָͷ
л̕ûжӦں쵵ĶӦԸԸָԭλΪ߶һ޶أ
ֳأֳֻ°ͣɫЩ㶵ģʵո˵Ļʲô˼
Ӧ¸ո˵ʲô˰ɡ֪лֱ̕ʸڷϣüԡ쵻Ӧʲôʱл̕ɴ˻䣬𣺡󵨺ӦҶԹ²ˣʮ Щͳ
հ¶ĦȭƣֺȥǻعˣֱԼˣ ΪʲôԵ޹Ҫң
㣿Ǵ𣿡л̕һһӦҲڹǰСе հ¶ǻʲôϿ򡣡
ǡհ¶ٶϻһȥѺ쵴ˡŷߺί޺޵ʵˣĻǵشң
հ¶л̕Ẽ쵵 Թۣհ¶к쵡
ջȴϺֱӲл̕󺰵Ը⡣
ŶԸʲôл̕ʾհ¶ͣ£λŮԹԵغһߡ
һող˵ҵĽ㣬ź𣿡
֪л֮̕˵л̕΢΢һЦºͣǻϵ ǴӦԺ컯˭˵أ
ˮ©һ㶼ûԸԸų˼뵽ĵ˵ЦˣһӦ֮õ޷ˡ
ǿ˵л̕΢΢һЦӦò绨ֻ΢ǳ̲ʱɲ򡣲ŵİæغܿԾˡ
ţһشضú̷ϣϡ̫̫󡢳ĺ
Ͷˡл̕ݸЦѹ¶һ̵Ľˣϴģʱúñ֡ 
ϲ̫죬쵻ţԭءл̕û°عֻվǵԽ쵣ʧڻʹ
û°ɣŮСش쵣ȴСϻҪ㻹Ͽȥ׼׼
ǡŮϰߺ粻Ƣæܿˡ
սȭͷ޺뵽һ죬ΪˣЩƲ˿Ҳôǵġ

л̕Ժǿ԰ʳˣ°ոΪʲôҪū¶򺼴Ӧʮưǡ
ʲôл̕Ц̫̫ߵ߹һͬǺңǸʮƣҲ̫̫ߵ˷ġ
㸣̫̫ߣлܼ̕ɻһ Ըɴ뺼ⳡϷ½̫ߣԼԥǽͷݣǲЩֶΣ²ҧԼһڣ
˵ĶԣǸӦһǸ˼ġ Ǿء¶ϲŮӣ˵䲻ģΨϣ׽Ĳá
лۣ̕лں쵿϶ȥ½̫ǰˣºòװųˣȻܾˡµǺܺ棬ӦʲôĹ¡
뵽Ǹǰл̕õЦ
ʱл̕⣬԰ӭš
ɫ㲣ɥ£֮ǰ˲رͼ΢ϸˣ̛hҲԲرͼܸȤǡرͼˡ
л̕ԣ΢Ρոյ˲رͼãǻ֪رͼѾҵˣһ˵ԺòˣرͼѾҵˡ 
𣿡գգۣϲ̫죬һΡ
л̕˵ͷҪһȥ鷿ͼ
ǵȻˡҲܺرͼʲô˼粢ţԡżӼķ磬ܿ鷿
л̕ѵͼָָ̯Լɻĵط˵־Ҳ˹أһϢûС֪ɷ֪̽һ
楴սһһͼһԲȦܱ׺ẓ̇͹ƽмСԲȦʲôһֻǵͼԶʼģˡ
ܸоЩֵ죬֪Ϊʲôҿͼһ
Ŷл̕ϲ˵һˣͶһ𰸵Ļᡣ
極˵ͷŬŹȥһУͼƺݽʱϵ϶䱦ͲԸҿһۡ˵ⶫ¹ش󣬹ϵŽҵ 
˵вмµԽҲû˹ȥĸ飬ֻҹλʱٻ˶ɵ˺
ңûл̕Լǰ̾ʱ俴̲Ҳһͼ
-

398.

楳˼Ƭ̣°̵ͣĲҲһ˵Ǳӽҵ䱦ǧܸ˿ɱ֮
̶ͬɺл̕룬˵ͼĹؼҪȥһʰ
˵꣬л̾̕һʮǧһһؾҪķ൱ʱ䣬Լ鲻ȥҡȥˣҲɽй¶ȥ
뵽л̕ҪüˡƳл̕ͷ΢΢һЦʵȥʣѽˡ
ڽꣿл̕𾪣ôִŲŲˣȻʱҪġֻǣֲϲԶŵģΪʲôͻȻڽ
ƲƲ죬һƬΣȻ˵ڽǧϸϡֻϧ楲ǰԻͷݵŮˣҲһٸһɵشȥˡȻϵѡһˣҾ
ݵûмĿֵġ̣Խ˱ĹߣŹͲ˵ˣĺӺˣڿԼĺΪ֡ɥ֮ʹ졣ˣ楿μסġ
ƾʲô˼䡰ӻͷ𲻻Ϳ赭дذѹȥʹһʹô󣬸Լʹ죬ǵЩ˵أúùӣԼһ㲻
ңǸﻹҼŰİˣŲҪһţΪƻ氮ס
֣л̕İϹȥΪл̕Ӷ˹㸴ϣﲻǸ󸴺ϣôϵʧȥӣһһǲýɱԼ׶ӣֻԼȽϱĶν ˵Բ԰󣬾ǵЦ⡣
˻һ̵õ極ͬ븽͡ЦǵȻˣϺҵĺӣô˵ҪһģҪȻߣⱲҶǲԭ½ϵġ
ŮⱲӵģһԼ⣬ԼļˣԼ١һӵģƽ޹ʧȥӲ˵мôɵϸŸԼҲʹ졣
л̕˵ͷ°Ȼطʵ楰ǼһôˣҵǺý
ڶԼѵ밮л̕ûж˽¡˶ˣûл̕Ҳ˽˽ǶΡ񡱵İ°ɡ
ԣǳ鴤üĮҲûʲôǰ΢ֻһũ֮ŮһƶϴһҪĵȫȫǲ⡣ȻȢһã ͰΪūɲɵرֵԺӣ÷ˡȻһȥģ࿴ˣ˾һ𣬾ֹǲ˵ɹ˼֮סº˽˿һ뿴ؼˣôܵͷͬ˳ΪٷˣǺԥطˣв˵ҪϸɾŨ⣬ ԸֿȻֱö֮ذѰԼķ䣬ΪԼԺĶ֣ޡ˵֪ԺòСүȥ磬нȫһ֧ţôɲͱ¦𣿽ϰĽ鲻֪Ϊδ˳ȥܶ˽˻ṥңһʱ֮᧿ΣϻŰԽҰΣܲˡ
˵ĵȷȷʵ⡣΢һūͣΪýүҲܹϧȨ˿飬ݸ飬˵氮ҲǺˡ
Ȼأл̕üֳµİԣԶеĸӾ尡
ȻʲôһЦҪȢ˲ͬ⣬ȻǶһЩֶвʧˡȻΪ˶ס֮ڣԼýҸǿѸǰǾͿңҵ飬ʮ̨ȢˡǣԶԶ͹˽϶԰ĳġ
ҲʲԸسˣһֱңҲȻΪҲɢأҵ𹤾ߡȻ϶ҲмһȾˣ󵱳ɰǿҡҵʱ̫Сˣ书ҲûôãȻǵֵסôһ˵ڶ֮󣬽ϵȻΪţ˧һ ﳤȥҺ ҺܺްΪʲôϹۣѡ̣һúùӣҾͲӦĴңһΣ͵ΡҴˣ̫ˡ
˵˵ţ楱棬ɤŨŨĿǻл̕״΢΢ļסļοûˣЩѾȥˡ
ȷʵѾȥˡˣѿӡҲһ죬һ˺ӡǣϡ Ϊҵ˰Ҳ˺ӣ·ݱҴܶ࣬ҲȺԶԶϰóףﲻϲѹʹ࣬ʶһϣһҪǣҸߡ
һ̯߷һ˿Ц⣬䡣л̕ŶĲ̣̫ˣ ȻʲôöԼȢİŮӣʲô°бºͽǺȥΪԼҷϣһöûУ޷˵޿κεȢ㣿ˣĸŮ˸Ҫù
ϱˣҡׯһֱģǽڴҪ̺ôԽеȤ˵ҵҵҪڽϵˡ޲̳ЦΪˣĽǶҲޱȵϬ侲ˣϺò׵õȻΨǴӡȻҲ֪ʱǿиҹ´̥ҩǻҲ̲ס ִˣ˵ҪޣȻǲԸװλԺ һСһ󳳣Ҫһǲ ǾǷֵʱ򡣡
˳һӣϿĵòˣſӶ˳ۣҰѰĶ£Ȼҹˣٷ˵λøԻһաޣôΰôȥ˵ƫƫֻ ѹҷϡ 
л̕ԣ鳰Ц͸ңҶҪ ЩЫŮӴճһԣҪ޹ˡ
˵̫ˡȻҾͲˣԭǼǱ߻᲻Ӱ죬һ룬ΪһҲ᲻˵ġԣҷǳɴһܣ˳µֵ˺飬뿪ݣصҵļҡ֪Ϻ룬ǷŭǼҵҵңҾܾˣ㵽ɽˮɢɢġǣ Ҿʶ˵»а
˵¶һ˿ҸЦ
л̕һЦǲǲĸ֪һУ϶Ϊ㽾ġ
ǰþһļ󣬵˫˫ȥˡԭ ҵЩǿ㣬ĺѹɥ֮󣬰ǼҲ̽ĸ֮Լѡ˳ȥɢɢġȻ ˽Ϣ
極ղţ̬΢ƽˡл̕ü׷ʵôˣǲǡ
Ʋϰݣ޹нƤؿϵѾǳˣû˭Ը޸Ҳֻˡ΢΢һЦֻ׺ԭΪһ̫ƽ ȴ밡ǹһĵСˡüȥѾһʱˣǰ̰ͼ󣬴Ͻٷ˵λã˵ǸСһˡһżȻײ˽飬òУ ѰѺ²º滹ʲô
գգۣг֮⡣л̕룬̽ǲǣǸӲǽϵģ
¹Ȼѩ ĶӻѾ߲𴩣ǽϵӡر֮£ϳ׵طˡɱ˰ϧǸǸˣӲغ¶ƣ½ˡǷˣһе˺Ƥֱ̹ԼͲϲϣϲǸȥСˡҪǿϽϵļҲᣬϽֳһһöûеҷϡȻ󻹻˵ýϺҵĺӣҲǹⱨ϶ӾΪעûкӵģ˵ˡ˵˵ţֿЦ
л̕ҲֵĹ´̼Զԣ˳ǣʵǡô޴ȻһϲŮ˶֪ףⱲӲա
ƲƲ죬ȻǴˡҪȻеʱ ͶԲϺţƫƫǸɵϴգԼñӡȻ˹Ū˰ĺ һڻȪۡϴӴԺ һ겻񣬽ңҲϣҺͽƾԲ
-

399.

ƾԲл̕üë˶˾Ȼ˼˵仰
ӣƾԲ²ǼԼܡ
ʼ磬ν˵ô˵ǲйϸġֲʲôģ 
˵䲻ģȫֲˣҪίԼͽûĵ
л̕ԣΪȻ׾СִףȫǱˡ楣Ҫ˻ҪȻɵȥҪԿˡ
楺ò״ӽϵӰ߳ˣϣ楳ԻͷݣʲôЦ
׵ġ΢΢һЦǰһ㲻ǲƾԲġ
Ͷˡл̕Ŀ¶⣬תһ룬ʵ楣ڽҪð
楳˼Ƭ̣ţһ¡ǸһΪ鱸ܴǳɳ˲٣˴УҪȻҲʱ˵ˡ
һл̕ü˵楣Ȼͼйأôܲ鷳ѽһˣл
ЦţұضΪǱߣ һġ
ˡл̕һЦ滨

極ĶȻܿ죬Ҳ֪ʲôֶΣȻİˡ楰ѽ˴ˣȻһл̕òʹǼ߰꣬ҲòԾʧ̬㡢㡭λ
л̕һμһЦʵôˣ£
˻عҡҡͷ૵ûУûе£һλ볤³ΪƵĹʧ̬Ӧֻһɺϡ
ǲλҲϡݵ飬ǶҪؿƿ
л̕˫ֻأЦʧָֻ̬ƽģƵؿڣ ֪ҵĽСɻã
С㣿һ㶣ǹػش𣺡̶һаã˺ܶ¡
ʱΪ໹ǣҵ ԺݵĶûٹע ǱҲûע˵һаãл̕Ҳ΢ˡ
һ߾ţݸϲˮһߡл̕˹ʵؽ˴˴ιҲӦ֪Ϊʲôɡ
̼֣Ҳ쵱ĴˣȻʱƣ֪ʶȤǱ˵س£׳ֻǡ
ֻʲôл̕üϵĽ˿һͼ壬½ˣôԺݣڽ꣬ӵвһĵλ
ջǳ󣬽˿ľӪôãΪ˱־зл̕׿ڳŵɱǰȾҵҵطܶˡ
ֻ˻ǡл̕ǳ͢ˣǻҹ˵ȹݣһͽ˵ĴУôǽûлͷ·ˡ
ҪҪӦأ
ۼϰ첻𻰣л̕ð壬⡱죬ɤͳ־Ҫ楼ȻܹȰ˵ؽǾһȨ⣬ŻӦ氢楹½ɻ󡣼ˣôԥһУǶġչ¼㣬һ£Ժ㣬Ҫʲô¡ʲôϵأʹ塣
л̕һνǾڽ˵Ŀϡ˺´ӴԺл̕һɼȻл̕ȷȷظˡ볤˿ϵУ˵һϵˡ
˵ˣݽҲǳڶл̕͢ĲΡγ͢ˣŻڰ⣬ȫˡ
л̕߹ճһĨȣõл̕Ŀ϶ش֮󣬽ҧҧãϣܹסЩҪ
һΪ׷л̕һЦ˵仰
˼״ĵǸͼ ʵйء
壿л̕û뵽ʱ꣬ٴϢ
˵˵ͷǵģ˵ͼ¹شǽҵ汲ıӻԭ񸾲̫״ԣ䷭ıʼ鼮ŻȻԭͼǷ˵ıǡ
汲߱ϱˣżȻһλ£һλѵķˣˣˣ͸壬˵ǱҪʱԱҰã֮лǸͺСòףҲȻСذãˡԭڲûзϣֻǽһβСĵˣҪڷ屣ڣʹӴԺ󣬽ھͰ䱦Ҵ壬һһشȥȻܷǵϵ̳ǲ֪ġʱƵҹһǸʱҹҲǳ£ǿ룬ҹﺦ£ίʦ޸ãôޣ޲á
л̕üʵѲɣǿ𣿡
ҡҡͷ˵ǣ͵壬֮óóȻЩͨ޸ ûǸЧȻǿ֮Ի룬ҲΪʱԶһЩҲ֮ʧЧϲʦҲһ㣬Ͱ˻ȥԴˣҹûıӻҽḲίĸ˼鳤һģһ壬ҲǸҺһġһֱ϶̶һ˸һ񸾲ûк˵Ǽ壬ֻǵ崫С
룿л̕ǿ壬ܲù¿
˾ȣʵ¶ǿȤ𣿡
ǣǻɣ ǿܹеɵ㡣л̕°ͣʱ󣬻㱼񿴼һλŮӣΪʶģѴ֮Ժˡ
Ȼ̳˷ܸоͷϵͼڻǹؼ֮һֱϸϸ̽Ȼ˾޴ܡ
֪𣿡л̕⵭ָ
룬ֻ֪һ㡣˵ĺ壬Էһ¼ɻĪҹԷһºܸȤѰҹżҷأ֪һ
Ŷʲôл̕ʵ
ڵķ ʮ֮˾λµķʥŮ顣鵱òǷһˣޱߣ츳ߵġڰСǷбҲʥŮаӡһ죬뿪˷ء
л̕ҲŰѹ²µİ˾Ųʮˡ
һ
-

400.ʥŮ

л̕Ű˵׵ĳӣᱳˡ
˷ʸڷˣǡʥŮʱκﶼǳ棬ȻʱҲûûأӡʥŮӱյ׷ɱʱżȻһλͬ͵͵ķꡪᰡ
л̕˼Ƭ̣ʵᰣ밬ʥŮʲôϵ
ȡֶǺܽģ밬ôĪǡ
ҡҡͷ˵ʥŮλûѪԵϵǷĴ峤ʥŮġҲֻǴɸʥŮߣʥŮͬһ֡ʥŮΪ֮ˣȻ۽粻סڱʱһ˿Ľ֮飬ʥŮûиоӦЩĻϲˣǰʵۡ
л̕üǰйأǣܲǡ
ǰʵۻʥŮɡ
ǰʵ찬ʥŮòյλӡʥŮȻͬ⣬ й涨Բܲ뵽£رִϡʥŮͬ⣬ǰʵ߳ŭҹ˵ֻдûˣλ֮ȥˡԴź
л̕Ҳ⣬ֻһݣϢܶ࣬밬ʥŮоǰʵۣλʥŮİᰡˣǰأЩʲôϵ
뵽л̕һʣˣǽû֪𣿡
ôΨһ廹ϵļ壬˲֪ôĹȥΪ쳾һȻĳƫƧĽ Ϊ֪
οЦ񸾵ķ֪Щοˡ֪֮ԨԴҪ֪Ĺȥʧˡ˵꣬¹ؿһͷ
л̕Ҳƽϣûϵܣֲ˶֪ġ¼Ȼͻȥҡһ⣬ˡ
ǰһɰ˵Уһ࣬׷֮˵񸾲ܹۡһ֮ʵ˽Ҹ
˿Իȥˡл̕Ϳͣ˾һ·հ¶ͳȻֹ
ɻ˲ӿ ʲôҶû˵
ĹȥѾˡ˲֪Ҳ
л̕üģ侲͵壬˵ӵһ֮ˣѸ𡣡
ʧΪźź
л̕ЦЦʲôźģ˻ãǸģȺ壬ܹǰҲˡ
Ϊʲôʧˣ楰˼⣬Ұʷ־С˵࣬ƫƫһŶûУͷԡ
л̕䵭˲ǵˣȻʧˡҪȻ룬طȥ鼮оô޼
Ҳл̕ɻĵط˵ĹȥһЩĨȥΪһβΪ֪ʷǰ¹ط壬ǷܣҪ
ŴͣЩţ°Щ֪
˵ɡл̕˵
ʿˮ͵͵ģ֮ǰǼĶһЩ汲һЩʱżȻ俴һйطʷ顣
˻һл̕ϲ֣׷ʵļٵİ
йط飬ֱǷëǡ
ǧȷ楻£ǰҲҳһոսǲ֣ҵӡ̡ǵ Ҷ֪صǷ壬Ƿ塣
ĵȷȷ˲ԸַⷢĴˡл̕°ͣйط٣ֻǱزȻҲˡ
ʥŮǰʵ۴һܣţҲ֪ЩӴ֪ʥŮĴڣæɱ׷ɱʥŮ밬ᰵ Ȼ˺öö꣬һųƷ峤˷ǰʵۺ˰ʥŮеķˣɱǰʵۡ˭֪λʵ۵֣ĳ˳˵λǰʥŮԭ峤ǲŵģΪȷһ赵ģʥŮˣζˣǣǰʵ֮䣬ȷ˵ʥŮλԷ峤һǣ һһ峤ˣ峤˿ٵѪ赣赸ˣȷϰʥŮš
л̕ľ鷢չŪЩͷĿѣɫ΢۵ˣʥŮ߸ŵλأ
û᰻ؿʥŮ޸ʵ۰ɣϾ֪ʥŮܳ м֮׵Ĺ涨ǣˡ
΢΢һЦգգۣ²²¿
л̕ûط˷ۣҲ²Ͽ𰡣楡
һЦһһؽ𣺡ʥŮȻŹͷʵ۲ûκ֮١ʥŮ밬ᰵ£㺣Щأ»ʱʥŮ书ľҪͻˣԸɴ밬˸طչȻʥŮС߻ħɴѰ᰸˵꣬ɫ΢Щߺ졣
л̕۾ȷطʣ˵𣿡
ġ 極ͷ
ģ
ġ 
ģл̕ԽԽλʥŮ밬᰺Ĺˣæ׷ʣȻأô£
˵̾һ߻ħ൱ǻɢˡʵʥŮȥ񻹻 ҲǰᰶһЩ뷽跨ˣʥŮˣҪ
ͷǷǳˣ˽ǰȴֻܴؿ˷ֱط 
峤֪Ժ ôл̕Щ
峤γʥŮ;ƿˣ޿κΣ˴ΣҪʥŮȶġһΣ ҲǷ帲ԭ򡣡楻ǵã֪ĶʱֻһİһһЩ˶ǷˣǶβΪ֪ĹȥЩء
ԣǰʵϲλʥŮȻŻѷĶΪصĹؼлֱ̕ŻȻԭˣֲǰıػǣϹϵˡ
ǡ򴽣ǿЦãĸΪϲǳǷɳֱӰз˸ȥȫˡʥŮǿȴЩ׷ɱȣˡ˵У ǿ氬ʥŮϣаᰵһʱꡣǰʵ۶ЩĻ䱸Ľɽ ɴƷһطȻ÷ı־Ϊ ֻԻ󡣡
µһжס
л̕ҲòΪξֿɱĹµˣĹ£ǱеȤԽҵǿˣζʲô
ҡҡͷ˶֪аʾʲô
-

401.ﱸ

ȻõΪһ£鸴ӡңǸͼйأҪҵأϼѡ
л֮̕һط䵹Ѱ鷿мطһµ鼮˵˵Ļҵοˡ
Щȣ£ЩдĶһİɣԷ˼Ȱ˵л̕
л̕ͷһۣᶨǲģһҪŹ
Ͼļ¼֮٣ֻҰʷ̸ţֹؼʱ̣߶ʮһ֮ȽϺá
л̬֮̕󣬵ײٴл̕Ļԡ¶ǰæл̕ѰңϰûҵʲôƲƲ죬ˣҸҲ 
л̕ԣЦ¶ǶѾҹһˣȻҲˡˡ
Ǹͼ壬ʾʲôǽ⿪һɵ㣬ɻǧԡ
л̕ŵͼٰͼֽ֮Աȣ˳˼
Űᰵ긽ڰϵ壬Ѳɡ飬ʲôȷѪ
л̕Լͷϵӡǣ뵽ʲôհ¶Ǽλ˳ȥֻԼһ鷿
հ¶ͷӶ°ɣ
ģɶأ¹ʲô£֪
Ǻðɡ
鷿һ龰л̕ͼʾٶԲرͼϵӡһһ˿޵ָ⻮鷿ȫ֣Ӱ
л̕ڸ߿޵ӰǡʥŮ
ΥŮ΢ûжӦ黺һЦ˵õǷĺ˰ɣ
ǡл̕ǻԲ ˿
ƺ⣬˹˭ԸԸҽһι£
˵޷л̕ϴл̕˹֣ ϳϿС
״ӣС϶ʱֳһĨ֮飬һֱѰҰᰡҵΪ˻ϧΪۣҴᰣһֻܻΪϵһö壬Ҽ棬˵ҪȻүᷣ޷תҲҡᰣ̫ɵˡ
˵һ߸ϡʥŵʥŮ˳ɴ˿ɼ԰Ķ˷ģ첻ԸҲǷ;ƿݡձɽӵˣ밬飬ջǴˡ
л̕Щ鰮밬áУ˵ʥŮ²׷߼ǿ
ڰ𣿡ͷΨһϵ꣬ˡԭҰö͸ңҲ㵽Ҵ󸻴󣬸񣬺ʺϰ᰽ָǣЩ̫ˣɱ̫أɰˣǵ㱡꣬ȻǰŨҵɱȻǻҷˡҡ̫ͣˣСʵҲˣۿż¹ԭ˭Ҳ˭ȻҵİˣȻܴҡ
ˮֹסµоŨŨİ뱯˼
л̕˼ᰵģѯʣԣ˵еǰأǷʲôϵأ
΢΢һЦǿɬΣǸ ҲûжܣǲŽ鱦һЩĶ档СŮ˵ЩûжãѸҪȻˣϵʱҲˣܿҪˡ
л̕ԣ۾һܶ඼𣿡
ҡҡͷǣʱȥ˾֪ǷΨһϵǣҪġܴ򿪶ţȻҪһ·˳磬ȻҲҪĴУΪ
л̕ɻ󲻽⣬֪֮ǰ󴫳еǲͬһ
ǿл̕룬˵֮֮ǰԵɺϵõǷͼڣҲǷϵѪӡǣ㡭ǲǷĺˣ
˻һл̕ţһӦǷܵģûаϵġ
ڴЦòΪǷݷʲôèԴеİɣһֱѰӵѪͳķ СѾͷϵ壬ҲǷͬ졣Ѫĺ 㡣
壬 ʦɽʦġл̕Խɡ
ϵЦݸˣɽѹΪͽܣ뷨ʦɽһλˣӦ֪ɣ
֪Σлֱ̕Ļʲôû
һһ䡢ޱȻ¶ࣺʦһҲϲһλλﲢ֪Ƿ֮ˣɽʦʶ㣬ܿϳݡ˵ӢţλҲȷˡ²£λʲô
֪ΪΣл̕ýĴ𰸽ᷭ츲ء촽΢֪
Ҳ⣬ԹԵ˵ҪˣĴǾ޴ġολôƣҲĪ㶯֮ġλء
ֺǻл࣬̕л̕û뵽ɽʦλӣôĪǣ ɽʦı
Ԥϵл̕⸱ֵģ΢΢һЦɽʦȷǳˣҲ֪˵ģֻҪҵһˣͿѪȥȻķˡǣûõģ󻹻ᷴɽʦĵ֧飬úԣΪʲôɽʦһʼ̬ôĶɡ
ѣл̕żһʼɽʦǰٰѣǺüԡҪ̿ѧϰ书²һֱҪɽʦ 
л̕оԼĴܵ˾޴Ĵ̼̫Ѩ˵ȻأʥŮ뱦ʲôϵ
һ̯ᣬȷʵûйϵǣôҲİˣһ䣬򲻵ѣǧǧҪù֮ ҪȻ˺˵Ầա
˼ǧҪù֮ˣл̕˵ͷ ֪ˡգӦ˫ִģһЩٴɡ
ź̾ⲻǷĸǷѻҷҷӡ ЩһٵˡҲκ˴ŷ˵İߣȥľȥɣڷɳ ҲԹ޻ڡף
ʥŮԣ̕ġл̕΢΢һЦһз·ûзһ
ǸأԶߣǰҲ˵̫࣬Ϊ·ҪԼߣڲѰҲõģ֮ȻǣĹΣѣǣһȫ󣬷˼УǧǧҪ³ç¡ŵǣĳ˵
л̕װĹǣЦʥŮ֮⣬ҶһһסˡģҲڹȥֻǷеһУԼ˫ֻȡ
šӰģס飬ҲҪԼԼᰡ
𽥱Сֱʧ鷿ıҲ֮ʧֻӯ
л̕գգۣԼʹԭΡȻл̕ͷͼڣ壬Ҳ⻪ƺ̺޾һ
¡հ¶˱밲
л̕˻ Ժ飬һֶй¶ȥ֪𣿡
Ŷ ūˡհ¶˲ؼ Ϲ˵
л̕Щ鼮оŻԭλҲϢ
հ¶ٴګګ

ٹƵˣл̕æǰæأ鲻  Ҳûʱúع
γŽ㰡ʲôȥʹ뺼ִַˡ
ʹ뺼ˣôˣл̕ʱæѰұأһʱ˺󹬵û Ҫд·ˡ
ǰ ϴΰѺӦųԺ󣬻ϴ粻Ȼһ ΪˡҲ֪ô£ʹԣǵûʹ⼸鲻ʹء˵꣬γл̕Ļ
л̕ԣᣬʹ뺼֮䣬ǲùܡ
Ϊʲôγƽĺл̕Ϊʲôʱȱȱˡ
л̕γĶͷûЦζ ϴǲ˵ǵĺʹ뺼ˣǷ곡Ϸô֪̫̫Ǳôˣ
ôγƲƲ죬ü첻ˣֻǸˣ޲ðѺɱǳ氡ô
˵ ̾ һжѵģ
л̕һЦ㣬Ҷ˵ˣǸˡҪʲôȥ̫̫Ǳ㷴Ҫŵ㣬֪𣿡
 ġУ㣬ոձϲˡγһӶһţл̕˵
ŶǴôʾģл̕ЦЦ
-

402.

ϲʱл̕ζȻ
γ˷ۣôʾȻΪˣҩ֣ԼһЩ鱦ʲôģҲˡ̫̫Ǹ˵ĲˣֱӰѺ˽ӽǧ﹬סˡ
Ӵ̫̫ϲˣɰл̕µЦˣɵġϲǬ½̫ôһˣһϺõĿӹ
Ҫɵ˼ˡ
γԺƲۣһƲʮֲмӼֱС˵־ λɣҪСһ㡣Ժҧһڡ
ģл̕γͷɾԾԲвǵġ
л̕γɣͬʱʹлd̸̫¡
̫üͷ΢ϴκ͹ĸҪƿҩǸõģ
̫ҩ꣬δ˼ҩ磬һΣлd̫Ҫĸ衱
лdϣȻ̫̫ǣȻҪСΪϡ֮ǰ̫̫˵Ҫ⺼ɣˣû뵽ǣ̫̫ԺС
ǧ﹬겻סˣ½̫ͷһҲǵһסǧ﹬룬ǰʹ֮ʱҵò̫̫ĶһССλӾͿס̫̫ǧ﹬ζʲô˶
̫½̫󵽵ǹɩǰҲأֻǡһΣ½̫ˡ
̫̫Ǳߣô̫Ƭ̲ͣлdϡ
лdһ񷨴ã̫̫ʹˣúԣɡ
ǱĽˡ̫ԤϣҲãʡǰʷǱ߲ĵġ½̫ܹ黹лdл̕ĸТֵͷΪ󱲵ȻҲΥ
ôأ̫ܹлdл̕ߵˣҪȻĸֶΪʲôҪأ
лd䵭´̫̫󣬸ֵ̫̫ıӻ޾̫̫իΪ
ǰ˹̫˹ɺôҲΪЧģϾ򷢵̫̫ţǲ̫
кβɣлdɫᶨȴһǰδе飬ȣ޺ߣĹյãҲŹ
ʵ۵ģɻЩǽͷݣ߶Ҫˡ½̫Ѿлdˣ½̫ǰҲҪһݺôҪֺãԼֺ֮£
̫Ҳ쵲ıʣ΢΢һ̾ö˶˵һңôƫˣҪĸԣǺαأ
̫ЩϧĴתۼ㱻󹬸˫ۣԼ̶̲֪
˵ˣˮһӲ˻ˡ
лdÿɷһЦɵĺӣǾԲģңǣô˱ˣҲ޸ʺӣԺҸϾɱ
ɵĺӱУ˵ʲôģ̫Ŀ棬¶һ˿΢Ц˵˺ɣɡɰɡϰпհȥ
֪лdԺ˹Ĳ㣬ʱǴڻʹ޹ֻߵ鷿ĵǱߡɶˣλһֱûжһֱƽƽˣҲѹ̫Ȱлdȥ
ȻĸΪͣ޸ɴλһδͰɣ⣬ΪֳݣΪǣΪˣʹķΪ磬λݲ䣬зΪֹлd󹬷˵һ飬̫ϰ죬ЩЦãŷţͰѻʹԼŮ˳ˡ
˵ʱʱ죬лdѽʥּ䲼ķ˿ǱеĻҪ
Ǹƽ˳ģʥּҲûжӦ뷨Ҳ뷨Щɸ˵Ĳˣʳ¯ˣֺ ֪˻ΪǷˣûܷ ֮С
һ׹ĹѾǺܸˣٷǹˣѲһҲҪͷ
ò˵ЩƲϻʹݵĳ£ҽһµӵ̸Ϊʹ
࣬ıĵġ
ŶǸ㶼ûзţΨһ̵޾зˣǰ˲õķšò˵һ̣ĶЩɬ
ɬɬϹȥ߸˵ģʱǰδеķƽ˾˸߲ҵա
л̕ûпйĺĽ⣬ΪʱںǴ󳤹һףա
þ˶ǡ塢λ˶ƹաγԭҲҪģȥʢ¥ռλãûй
ԣΨл̕Ǵ󳤹Ǽλˡ
Ԩ˾ƣɫģģҾֵư Ƣ̫ˣٲԺҪԿҾԨԸϵɽ»𺣣 
Ƣ̫壿л̕üɹiѾսȭͷɫƵıˣаԨร
Ԩ·ûвһ˵ưǾǿҪʲôʲôû㣬ҵ ҵϲŮ֪һ𣬿϶Ǻ޲ð졣
ţл̕оЩ̫ԾͱͱǵĲӣЦԨǸǸ𣿡գգۣ һ
Ϻ΢΢һЦ˵ءƹоĶ˷ӰǺø
ͷЩ̫˼񰡣ԨˣϲƷ裬˵Ҫ
ǲЦ ưһСϱӰֲԨһμ棬֪ϲ㡣˼ҼȻôȷر䲻ȢˣǲҲҪһʾ
ʲôʾֱǽĻܲʲôû
ǵȻǣһ°ǿֲ´شȤ
ƣ飬̫Ϊˡ
Ǵ󳤹Լͽܵ˼Ҳ˼ֿϷ뷨˵ư˵ģ㲻һҪأʦ˵Ļ Ҫġ˵ԱԨȦȻܱ˵ҰԨôҲǵˡ
Ŷԭ󳤹Ҳ˰ȻϵһҹЦۺڴؿơ
ƣˣΪЩѲôģıӵ
-

403.ѣ

̸ֱоԼõù
Ÿոʢ¥ûãͱ·ץȥرݺݵؽѵһͨȻԼֺǰһҪھ¥ſںúϴ̵
ֱò׸ߣȴܿ· Ȼǰ˱Ӳͣӡ
ȻûҪĶøϴֱ֮ǿԺúϢˡʱ̷ֱ֣ԼļλѣҲǡ֮ˬ񼱦Ƕ
ֱҪǰкȴӵȺûˣһҲӰ̴ֱܴ˵ǿɶ񣡱֮ˬˣƫƫ̫ˣҲ
ֱ̱ԹѰҡڰ֮ˬ񼱦ԺѴȥ¥Է ˸طЪϢֱǰһһ䣺㣬ð
֮ˬһ æ˲Լ䣬һؤҲС㣿ߣ
û뵽֮ˬһصңСƢԽԽˣ񼱦࣬ڼܡλѲûҪֱֻ̣ ΢ģȥֱأ
ʱһ¾ͱ֮ˬ񼱦֮ԺȫȻˡ
ֱ̲ţָŰ֮ˬ˵㣬ֱ̰Ҳʲôؤ
ּҲԸ̵ֱֱ̣ĻҲ߰˰ˣǮԼЩһֱʢ¥ڿҿҵش£ͷ֮ǰԣһ㣬ֱ֮̿ǰûǮӣײһӡԣֱֱڣһÿͷûУĶǹʱѣһҲɫҲǰڿ˲٣˵ģһؤ
֮ˬȻǱʶֱˣϤУζƭԼġ֮ˬתͷȥǡطһ־ϲֱ̣ôﰡֱ̰ ֪֪Һͱһֱ㣬ܾûϢˣһΪǳˡ
֮ˬĽֱͣԭƲ΢ɢ˼֡Ͼ ǿǺѰͬ飬ֿͬǸ˵֪ͬ
뵽ֱ˵֮ˬ ǲ֪ЩʲôӡҰ
񼱦ӲشĻĿ¶ɻ󣬡ֱ̰ΪʲôּҲӻȥϾûйϵˣûּһԸӻȥ 
ֱ޷ָ֧Ȼŭָһ֮£̸ֱϳ˼ţƴӴԺҲûֱŮֱԭҲȥָǸ˵ˣ Ȼ˵ˣͲ׸ı䡣ʶּҵĴţ̸ֱ̤ȥһ
ֱڨڨһЦɫ ҵѾҶϾŮϵˣҲΥҵֻ͵͵һӣҴߡ
֮ˬԣŵ˵ɣҵȻԭˣҴǣ һĶҵбڰҹӣˡ
񼱦Ҳ͵ǰҵǳ۰ңҳˣҲһĺãֱ̰Ҫȥ󲮸£ܲԭ㰡
ԭ£ֱһҵˣ˵һһ ôңҵȻѡ뿪ּңôʲôҶԹ޻ڡƾʲôˣҪȥֱֲǻȥˣһ㱾¶ûСⲻҴӿƽǱ߻֮ʢ¥Ǳ߹Ǵ⡣
ƽ֮ˬץס˹ؼۣ뿵ƽʲôʱϵˣܲܽܽʶ
񼱦Ҳڴؿֱ̡
ֱûط˷ۣЦ֮ˬ ǿʲôЦƽѾ뿪ˣο뿵ƽûʲôùϵҲ˳۵ĺܡ
㲻˳ۣˣ֮ˬ񼱦Ȼźϻһɹĺѵ̬
ֱοЦҡҡͷҲ̸ϣֻҲСĳײ˿ƽƽŻҴߣҾľź¡ҺͱŻˡ
ֱ̣û°ɣ񼱦ĵʺ
ֱ΢΢һЦû£ʢ¥ϴʱʲôûԹֿͷܵʲô˵ֱ̧̧̻꣬ͷ һӡ
֮ˬüЩɵʵֱ̣˵ʢ¥ϴ룬ô°
ҲͼδΪʲôԼĺѾˣΪһѵūأ
ֱûв֮ˬ̬֮رԹΣûǮˣûطסǷʢ¥ķǮֻһֱʢ¥ϴǮˣȻ󡭡ΪʵûǮˣȻҲһֱʢ¥ˡ
˵ֱһƣ֮ˬ࣬ ǲ֪ǸˣȻϸ֦ˣ뿵ƽ˵Цģֱˡּˣ˵ҲãƾʲôҪôù
˵ֱ꣬һڣʹ졣֮ˬ񼱦˷ƽһͬ飬ƣɫε˵ֱ̰Щ˵
˵ɣšֱһ֮öˡȻ²˳ʱõİ취һԼĳˡ
ֱΪȻʢ¥ƣԶȹ·˵ĳƵӡ
֮ˬʿˮ סԼЦЦ˵ֱ̰ôҲּҴС㰡ȻûǮӣҲԸʶ䣬΢ѵū澰ɡ
ǰ񼱦ū۸ڶƲֱۣ̰ںһϣȰ㰡Ǿ뿪ʢ¥ ҪٵūˡʧݰЩĴС䲻ϰ
ʲôֱĿ࣬ҵūֲԸģ뿪ʢ¥ǲǿ𣿳ǸǮ  Ҿ뿪ʢ¥
һҪǮ֮ˬʼװɵ㶣ֱ̰ ɷŹҺͱడҺͱ ÿ¶ٺҲôһ㣬Ǯ㰡
ǰ񼱦ҡͷԣʾԼḬֱ̄ǿǺѰ ô㰡οֵˣǮǸأ簡
Ű֮ˬ񼱦ָָ㣬ȴֿŲԸǮ ֱЩĺǺýðһԸƣųһһѣԶ룬أһһģ㲻мһˣ⵽ʲô
ֱпɬʵ֮࣬ˬ ǡûҹң
⡭֮ˬ񼱦û뵽ֱ̻ѯޱȼ⣬ʱګګԡ
ˡֱЦЦԭǸûңֻԼź һ㶼ѣǡ̫ˡ
֮ˬЩܲסֱ̰仰ͲˡūˣǧС㡣벻Ҫǰһ߸ϵӣˣ𣿡
ҿǡֱ̻û˵꣬񼱦ɴһȹȥ죡澣˵أҺ֮ˬò׳ԸһĪðҰѾͷ˵˵ʲô
-

404.µ

ֱԼ࣬ţΪʲôΪʲô㡭
񼱦һƣ˵ǰ̴ֱˣˣһɴӽŵŭ
ƾʲô񼱦Ǻֻʢ¥Ϊϴ룬Ҫ̫ˡ
֮ˬҲһץס񼱦֣Ȱ裬డֱֱֲ̰Ըģʲô
֮ˬȰ沢û𵽶ã񼱦಻мЦ֮ˬҪֱˣѾǵĺˡΪʲôԸʶ䣬Ǻ£ԼҪ˼ҵū Ҳ벻ū͡
ⷬū۵һֱۿ죬ˮӨӨ࣬ʢ¥̫õģһһߵģ˵ū澣
֮ˬ̬æϣడƽֱ ҪȻҲǰ˵ֱȥˡתͷֱֱ̣̰زǹ ֻ̫࣬ʧأáƫˡ 
˵֮꣬ˬǣ̵ֱַŵ񼱦֪񼱦ǡʲô֮һ̶㿪˵֮ˬֱԶһ㣬ваֱѾһ΢ݽūˡ ˭һλǰǧһλҵ顣˵˵߹ݣֱһּҸϳȥļ ǰ
񼱦˶̵ֱıĳЦÿһ仰̵ֱ롣
ֱҧ̲꣬ס룺ΪʲôΪʲô񼱦ҪΪʢ¥ū𣿿ǣ ֮겻ӦΪ˴˵ݶ仯Ŷԣ⵽ô£
ʵֱ̲֪ǣһʼ֮ǲõġ֮ˬ񼱦ﶼһܺıܣ̵ֱ߸ϣڸôһϯ֮أ֮ˬ񼱦Ȼͬ飬żէơ
ƻϼ̸գǲ˵ʲôֱԶԶģܵǰֱһ״
̴ֱʹڣԼںλãʵ˵ˣ̸ֱ㲻ʲô֮ˬ񼱦һģֱ̲ͬ࣬ǣͬΪϳǧС ﻹűƲֱֵͼҲϵˡ
񼱦࣬ƾʲôô˵ңĹֱ̳侲ʢ¥ūΣÿһǮ׬ ͵ƭ̹̹һԼ׬Ǯİáֱ׳㣬񼱦࣬ԼĳԵõ ҵǮ˼Ʋңޣ
˭Ҳû뵽ֱ̾Ȼ񼱦һڡһĭ񼱦඼ˡ
񼱦ʧɫֱ̣֮ ֱӾ˵Ŀ⡣ƹܹѯʣλ͹٣ǲҪܰʲôºú˵ú˵ 
죡ͷӣ񼱦ݺݵؿƹ ֲǲǮ¸ʲô
źƵƹˡҲҶΧۣ׷ԼԼģܲˡ
񼱦ؿ˵ķӦһֱ̣µҺ촰˵ɡֱ̣ Ͳʲôѣֻ֮ˬҵĺѣֱ̣֪𣿡
ֱ㶵ģʵ񼱦࣬ ʲô˼ֱԲ𣿡
֪߿񼱦Ǹ̬Ϊֱƭء
񼱦ԣһһһƽһһ˵ֱ̣ʲô˲ģҿɱ㹱׵ö ƾʲôǰҫģǿӣ֪ΪʲôˣΪΪĴ 
˵꣬񼱦࿩һЦ볰Ц¶ɡ
ֱսȭͷ֮ˬһԿһһ㶵ģգգۣѯ񼱦ࣺడǲǿЦ㵱ֱ˵ЦܸôͻȻ͡
֮ˬ ұ죡񼱦֮ˬûзŹ С飬ʲô̵ֱ飬޹ء
֮ˬоԼ޹Īذ񼱦Ƣ˿Ƶˣ񼱦࣬Һʲô𰡣˰񼱦࣬ΪҴҵ󣬾ͿԳЦҸ㣬λܵܣѾ˻鲻Ҫˣ ˼ڴСףҲԼ䲻ϣ
֮󣬰֮ˬֱӺݺݵزһ񼱦ࡣ񼱦ʹţֱͷһĹȥĮ񼱦࣬ Ʋū澵ģ Ϊӽӣϲ⣬أ֮ǰŤŴǰε˭װС񼱦𣿡
߷һ˿Ц
񼱦رҲܲ ֱӿֱ̣ҾͲ˵ˣңʲô񼱦ô˵ҲһǵҰѾͷ 㣬Űìͷ׼֮ˬ֮ˬҸһ㣬ҵܱܵ˻飬ǼС䲻ҵܵܣǰʲô˹Ȼǽ顣
֮ˬֱ̽Ӷر񼱦༷ңҲˣߣӣһ֡ɣ
ֱȴһƣ񼱦ؾһƣŤһţеĳ·еץͷеֱӰ˼ȹ˺Ȼ
л̕ƼʱÿƹȰȰӣǸʹɫǼӲطֿˡ
˭ڹ컯´ܻŹʣǱֱɪɪ嶯ʧˣǻ¯ˣʱڶˡ
ϸ⼸˵ĳ࣬Ȼ⼸λ ֱ̡֮ˬ񼱦𣿡
˵꣬ƿŵ¹ŵˣֻ
ƽ򳪸ļˣҲҧľ棬Ǵġ
л̕üƹ񣺡ƹ ¶ˣ
͹ٰҲãôһСᡣƹҪƣ˼˵񼱦ǵĻ 
λ˿ɾͲӦˣߴߴسˣ
ƹ̫ˣոջλСˡ
ҿ ƹƢ̫ˣӦðŤȥ׸ףʲôò
Ǿǰ⼸λŰĲˣȲ迴ϷԡҪǻˣֱӺˡ

µʱֱཻһʰл̕һЦģƹģ㺦µ⼸ǧС㣬ɣù°ȥ׸ǺúóԵͷ Ҫǡ
ʣ ǡƹܸол̕ʮģ
Ϻ״æܵλʥԪϵáƹ Ժõ⼸λСļˡ ǵڣ 躦¡
л̕Ĵƹŵõģܸо˼ĺܡ
ԭˣγ˵ĹͣǸǸƹʧԶӭǧҪҰ˵꣬ƹͨһ£һؿͷ
ֱ̧ͷл̕ǰûм
ۼֱ̲Ҳ̶õ״Цֱ̣ôû棬ôˣ
ۺ죬رֱ̺ôõĳˡʱƿڴƣˣǰʲôԼϸ֦Լﰡޣֱڵһ ԶԶ븵һ𡣡
̷ֱģü˵Ļ׵ģЦӴλﰡ˲úõƫƫ飬ʲôǽǵС檰Լǰ¥ģ˵ôȻˣͲӦõ˻
С檣СˣֱŭĿԲл̕״æϣˣЩ£ǣ Ǵ ˵ŵˣþ׸참
ǡǷ·żֻСһֱ̼˸Ѳ Ǵ󺰣ûι
нԶл̕΢΢һЦƼ˵ȥɣҪἸСơ
 ǵȻˡƹԺл̕¥ʢ硣
γѾǰ л̕٣㲻ƲƲ죬㣬ȥ˰
л̕Цͣû£ոմһЩ飬һᡣ
ƽӹ磬ǲ֪Ǹոֱǡڴ֮ͥ£ˣñײ ֱӰȥ׸ˡһǳ˼䣬 ˵˵ܲ𣿡
ɻʵֱ̣˭
ǡл̕Ȼش𣬡һ۸ڶĴ
ƣɵӡ 
ŶɵӰ»Ȼ򣬡ƽ ̫ˣȻЩ˾ϡ
 һνУⲻʲô ҲŲЩûӵ˼ƽϡ
˵л̕΢΢һЦ˵ư ƽϲիĸһЩˣҪҪԳԿ
ի𣿡ƴΡ
 ˵ϲԵܽر
-

405.

Եޱ㣬ов˲˵иʽԼϲСԣл̕ﱸѾˡΪж£лΪ׼һУҺܸˡ
Ƶ⸱жл̕һЦƲҲҪϵġһֻһ磬ܲġ˵꣬ſȥ
γߣ¡ǡϺ˵Ǵһ˵˵ЦЦ
л̕뿪ƵһУôҾһ񣬡˭
ѭȥһСӰסֻŵòᡣ
׿ɪɪε˵ңƣҲһû棬Ȼˡ
Ϥʱγѣ׿ɪɪΪͬĴ磬Ŵͣ׿ɪɪôﰡ
֮ǰ׿ɪɪ˵Ҫģһʱ᲻˼棬ôôͻˣ
׿ɪɪһϮۣЩɫǰķѩ˼֣۾üۼţЦǳǳԶȹȥǸԵĴС㣬ʮǧ
л̕׿ɪɪҲǼģһ׿ɪɪôı仯ǲԾ΢΢һЦ׿С㣬þò
׿ɪɪл̕ʱĿ־д棬ǿ򶨵Ůβķɹл̕Цݸˡ
׿ɪɪļһģҲһû
Ϻʶ׿ɪɪγҲһãȻ
л̕״һ£λʥŮ̽˫Ů׿ɪɪǰһƴ
ʲôл̕û˵ˡǶ˫׹ǴȥЦ׿СðǣλҵĺϺλһֱսΪ壬üСòʵҡ 
֮ǰʥŮ̽ͽµʱϺ˫ӡ̡ü˫ŮǷݼôڸǲ˵ġ
׿ɪɪҲλǿĸ˫ϵģݸ绪ŮģƫФƽϽЦˡ
ǸǫģϺӼۡγ¶ʥŮ˽ⲻֻ࣬ǽɣͷʵ׿С㣬ǽôܷܲݵأܣ
ݵأ׿ɪɪЦãҡҡͷǸλС㣬ҲѧǳܷݵءҽĴʦ书ѵ龳Ҳݵء
̫źˡָ˴һΪЩдĶء
л̕Ц°ЩֻǺ˿ĵģǧҪ档
ţ˵ҲǰƲƲ죬ζǰҶ˵ЩʲôģȫСˣαӣš
л̕⺢쿴Щʲô߰ģ
γͱͱµĸ첲 üŪۣ£Ҫ˵ˡ
ڱǰ˵˼Сˣȷ̨ģ
׿ɪɪ㺢ľٶЦˣӣߵˣһȺȤˡ
Ȼ׿ɪɪˣûȺȲ裬ɡǣƿ룺׿ɪɪҵ ҪҪ󳤹Ͱ
׿ɪɪһӴһ䣬Цƣǰ㲻ǿҲ˳۵ôҵǿʼദˣ
ȷǰ׿ɪɪһʺڵ׿ɪɪ̬ѺõòУ֪˻Ϊ׿ɪɪǲĹϵ
ǳ鴤׿ɪɪǸ׿ɪɪǷ߬ȭͷ˵ιҪǰߣǰ㶺ˣҸﻹҪüԣʱƣø˱ıԼĿ
Υ֣׿ɪɪͷһת˲˵ƣոֱ˵Ҷˡ
ʲôʱģƺ֪طʵ
͵ˡ׿ɪɪ˵ֱǰҲй죬ǵù ּɡڻ޷㹧ˣͰⶫ͸ɡ
ͳһװξĶݸơù֣ûдʲôͷü׿ɪɪǺôҲǲսģҪúñذ
׿ɪɪ΢΢һЦƺڱ֤ʲôģһģһˡһڵӹ׿ɪɪȻʧˡ
Щǰ׿ɪɪһؾķٲҲķһŵˡ
Թ뵣ǣ͵һ󱳣οԵ֣Ȼǻȥɡ
˵Ҳǡҡҡͷپ£Ѷס󳤹ȥ
Щ˲֪ǣһӰѾĶǡ
ǸҪģһҪ
֪ˡ˴
Ǵ󳤹
ƻ׿ɪɪ飬ܸо̫Ծһֱȥְ׿ɪɪĪǰû͹˻ɡ
л̕αϣ˵Ȼ͸ģﲻȥ򿪿
ǰϺ񸽺͵׿ǿԴ򿪿ġʲôԻ˵ͿԽˡ
šһѺӵĸӴ򿪣һű飬һ򿪱۶Ŀ˲òۡ
л̕ǰȥ·üǲдʲôְ
֣ƵԴϸϸؿ˼󣬲ǿһŵ
ף˵ĺġ°͡
׿ɪɪ͵ģĵģǰ׿ɪɪ˵һ䡰֡ҲרͶ̸ֹ´仯 綼Ȼһ ʵЩ׿ɪɪ꾭ʲô顣
ϺҲֵıעϸƬ̺󣬴֣ҪרȥӦ
𣿡л࣬̕ôصĶһΪֻһͨı飬ӱͬ졣
룬˵£űƺǰʧѾõһֹ֣ǰΣӡ̡
л̕üͷĸˣǣǰűͱ÷ǳˡҲ֪дĶǣʲôҪƫƧķ㿪˵۹⣿
ؼǣű飬׿ɪɪôõģΪҪתƣ
뵽л̕侲ԸƣҪСһ㣬пǣһЩ飬ʱúÿű顣ҿһЩ˹Ҫõű顣
Ҳû뵽ҪǣһЩѰĴҲ˲ϱԹˣͷӦ֪ģűҺʦ˵һõʮְȫĵطȥ
ƣлֹ̕Ҫŵһǳ۵ĵطȥӲ߳
ԣΪȻãˡ
У Ҫ
-

406.ڱص

ʹ̫˪ǰһʮ壬ʱŮ˵̛hˡ
˪üֻôЦӭӳ̡̛hʹֱȥ磬˻֣˱ֻ¶˪̛h졣
˪ЦһЦȫޣ֪үǷҪң
̛hûʲô¡²̛hˣԶһȽϺá
̛h˸λ£ЦЦ̫ﲻ֪ڸʲô𣿺αڱǰϷأ
ǳˣ˵κζΪͷǶһʱյ˪Ҳ⣬û ȫȻԼƤЦ֮үȷǴˣȷʵ֪ʲôǰıأүҰĺܴ
롢ɡǴǰѳģҲ˵ǰ˭ҵǶ绢˳
̛hҲüƽ϶˪˳ǣ˵ΣǰرȷʵҪ̫ƺҪɣѱ͵һġ
һᵽ飬˪Ŀͱˣ 㼯ڳ̛hϣһһ̛hҪҵǰأȻǲܴӦġ˭õԣ㣬Բԡ
ǰֶ˪еķ һ̛hҵ ô϶ᷭ츲أһ۵롣
̛hԣ͵˵̫ﰡǲɵˣֻ֣Ҳſƽ˭ԾԿŵ л˪ʧˡ
ǳ̛hһκ˪֣˪Ӷü𣺡̛hҿһ㡣ҵĹҽеģ
˵꣬˪ͷƲȥ˪ ̛h״Ц̫̫Ȥˡȷóƺ֣Ӧóƺķš
Զţö˪ˡ˪ɫ˵סˣҵ֣ҪҽС
ʵ̛hƺ˪䣬Σ˪ڽе̛hƴȣ˪ٶķôأǳΪ˳̛hһã˪̫ܹӵطȽޡ
̛h˹˵̫ѱ͵͵͵Ǳȥˣ𣿡
ǰҰѱͻشˡ˪еش
ǸҲ䷢̛hѰҵǰйأΪ˲ớhһƣԼĸ͵뾳ȥ˭õớh֡
֪֮󣬳̛hгˣǼٴأǱ߱Ҳڣѱ͹ȥΪ֪𣿻ʹҪ֪ʲôǾǷһô򵥡Ұ̫ﱳĶô󣬱ɵˣŻβܡ
䣬̛hߵĹܽڳ̛hĶ˵ʲơ̂hԣ Ц棬ϣ򲻸ˣҵ˱䡣̫ ˡ 
ʱ˪̛h棬ʤиʱ򣬶˪Ǻֵʲô˵ġ
˪ǲϲŭЦһβһĮ̛h˭Ӯ˭仹˵һأԺơ
ţ˵̫ˡ̛h̲ס˪ƴЦ
˪ʵ̛h̬ⷬ˵̛hûĻ뿪
̫˵Ҳߵġ̛hˬһЦݵ뿪޹
˪һҪ侲ҪȻ̛hǸ˵ı͵ó
̛h߶ƵƵҲǲضá
Ǵ󳤹ɱһһʿһʿɱ֮Ǵ󳤹˲ĺˮһЩˣȻǳűġ 
ЩΪ飬һܲ޲ðѱߣɭϡػصĴ󳤹һҲ Ҫǰ塣
Ǵ󳤹һǺȴ¸߰Щˣٸûõġ¼Щ겻ٳҲǸϺʲôèҰ
ΪʿǴ󳤹ҲûдץڵͷʿҳϣǽץһҲûж ɱʹ졣
Ǹصı飬ѯʣʦǿűд֣ʲô˼
Ǵ󳤹ҡҡͷҲ֪ڻʹû֣ǰĵҲûἰ Ŀǰһա
ԣ΢ɥǸ ᲻һӶⲻˣ
ᣬ֪Ǵ󳤹նطԣǿʲô˼Щһ϶ܹʲô˼ġ
¸صĴѧоΪȤȻǽ֣ ȻҵרЩˡ
۾һ԰Щʦ϶ܹ鵽ʲô˼ġ
Ǵ󳤹΢΢һЦȰƣʱˣϿȥϢɡ
 ʦҲϢư彣ջأԼԺӺ˯ˡ
Ǵ󳤹֣ѻɽʬתۼʧˡ
רŷñһȾڵƹ΢Ļ£΢΢⡣
Ǵ󳤹ű飬˳˼
꣬Ǵ󳤹۵飬аͣκ˺ġĳһ죬Ǵ󳤹͵͵ȥʹһƫƧĵطԭҪ׽Բأȴ룬ƫƧ޵һıע
ۣƯԺ󣬺Ǵ󳤹֣޲ðԼϣȥҫ
ֻǡǴ󳤹Ϊѵؿ˿ܣײԼĶ˽Ҳ̫áССĺǴ󳤹Լ°ͣ˼ڤš
ʱ򣬱ͻȻųޱҫ۵ĹâǴ󳤹崺磬׹˼ɾһ
Ǵ󳤹ϲؿΧĻϲĴܣǵãǺǴ󳤹뷨
Ȼһλ˵ĳ֣ѺǴ󳤹ĸ˾ûˡ
Ǵ󳤹üͷǸͷӣʵιϲ˭ôﰡ
ɷǵһŲһ٣û˵СѾͷ˵ôҲϲˣˣ𣿡
ʲôǴ󳤹һɻؿǸԳ˵ϲ
ϲһǳ鴤ͷ˶û˵Сӣ̫ˡСѾͷԸԸϲһ°
ʲô°Ǵ󳤹ʵ
˵أǴĻˣҵȫĻʵɱˡҪұ𰡡
𣿡Ǵ󳤹ССͣеĹϣҺͬΪıϲ˰ɡҲŲԸⱨء
 СѾͷָָǴ󳤹һˣΪҪЩʲôͿ𣿺ߣûţ
-

407.ֽ

󳤹ŮĽлѺǴ󳤹˼˻ͷ˿飬ʲôû˵˻䣬뿪ҡ
峿л̕Ҳ֪ϺǴ󳤹͵ϮڵϢǷس󳤹ȥ
Ǵ󳤹
л̕˿ƣٿǴ󳤹ʵùãǸ顭
黹ڣ ˶ʿǴ󳤹˵ĵϣӵóѣ
л̕ŷģһЦ黹ڣǾк·
ƶű飬ɫЩ΢飬ֻ֪дʲôҪȻǷŲ¡
л̕ԣһż˳ЦǶҵĹ飬ϴԷ˷йڱֵĽ
̫ˡɫһϲõԺһϢˣֻҪⱦֽҲ֪׿ɪɪΪʲôѱ͸Եˡ
˵׿ɪɪѾ뿪ˡƻΪڻֻ֣Ҳû˵ʲôּƵĸ˾ǷǳԵġ
ƣǱܷҿһȻǴ󳤹
л̕ȻذݹȥǴ󳤹֮ĵĳһҳϣעд뵱ξ˵Ļһģһ
´ңΪʤ
ʬҰ
룬ᣬɱ
ӱŮ˴롣
ȥ

ȼ䣬Ͱ֮ľƵװסл̕Ǵ󳤹ɫѯʣùã 
ûʲôǴ󳤹һǰùżȻһЩԣ ԭ㵱棬ϸ룬бҪ֤һ£öһˡ
л̕΢΢һЦⱾ飬ر֣һԽˡ
šǴ󳤹˵ͷưѱϸϸر߿߶ӦһЩ˽ʾ֭ذȷҳ
Ҳ֪æ˶ã̫ʱŰѱһֲ©ؽˡ
л̕αϣоȫµȫգ˿˵ùãƣڰѱֽˡ
Ǵ󳤹˲ˮЦ԰ЩֶˣҲһϢˡ
ͬл̕ƣ룬Ǵ󳤹ȡ
˫Ƚ棬ŶȵֶǶˣģ֪˵ʲô
صĶǰйأ˿û͸¶ֱصĵص㣬ҲֻǴŽ˱صһЩǰʵ۵ĿģٲȻǶҪСıصصĻأ͸¶˼ֻأȻûˡ
أ˭Ҳû¼һУһġƶǰһţԭֻ˵ȴ뿴ɷ¡
Ǵ󳤹򴽣ͻȻһƣûȥɡ
ңȥлָָ̕Լɫ͸¶š
ԭ׿ɪɪƵģǴ󳤹ȴ˵ѱȥҲ̫
ûƣѱȥǴ󳤹żᶨţߣвһЧʱ򣬹ڱ뱦صһУ˵ܻȻˡ
Ǵ󳤹˵ٻڲƭˣȻ˵ˣǬˡл̕һЦЦãùãƣȰѱȥԺܽ⿪ˣҾͰѱ黹ơ
ԣ ˰֣û£׿ɪɪѱ͸ңĿġҪȥɡ
 ƣл̕ΪȻĶ ζ˽̵ġһỹġ
л̕Ҫε¼ȻҪͻ˰ 
Ǵ󳤹˵Ժл̕Լĸۡ
ű飬л̕һƬڡոںǴ󳤹ʱʵһЩû˵ģйطһ¡
ʥŮţ߲׷һҲ֮ڻʵᵽ˷壬ֻȱһҳպþûн
Ҫл̕ô֪ģʱڻ￴һЩۣЩֶ뱦صͬϵǰʱİʥŮĻл̕ҲȷҵǰصĹؼ
л̕˼Ƭ̣Ȼ֮ͱĹâл̕˰Χסâְл̕͵֪ĵطȥ
л̕ҿʶطܶǽ鱦ǽϵŲ֪ͼ㱼䣬л̕·ּ˰ʥŮ
л̕۾ϸȷ˼󣬾ϲʥŮ㻹Ű
ʥŮҡҡͷл̕Ķϱ𣬡Ѿˡڿңֻһʶ
ʶл̕ɻ󲻽ؿŰ顣
ʥŮ͵Ƿ˿԰ǷȻһʶһطԱ㽻Ҫ˵顣
л̕ŵ˵ͷ֪ˡллʥŮ
ҽҪ˵Ļ¹شҪʥŮһĸ߹ţ Це˵
л̕šһ䣬ʥŮ渵ǰʵۣıʵֻһ顣Ȿ¼ؼ仯²ɣκ֮鱦񽣣 Ƕǰʵ۹Ի˵ĴڡҪõıأͱз˵һѪſԴ򿪡ǱϣҲıص͸¶ˣκεõصˣ޵С
л̕סǿŴģʥŮĻ
֪ǰʵΪʲôҪѱصϵ𣿾ΪǰʵǷǷһ飬˲λʵ۱ʲô ǻʵȴ棬԰ѱóǷͬӡˡزûʲôϡģѰı㶼һԱȽ⣬Ǿǡ췽췽ܹٷˡءǳһһ˵ϣҡˣ
Ļ˵꣬л̕ı飬ٰζͷ
·ɿ˽л̕Ļ㣬㣬֪𣿺ˡ
̫̫֪𣿡л̕ϵɴ̥ע᳤ãȴûϵʱô졣
̫̫أȻϸ飬ֺ֮ǰֻȹ̫̫͹࣬Ȼֻ͡˹
½̫󱻻 һˡ֮ǰ½̫ͱˣС˵־ Щ۵ףڶԷԼԩ޳ ޷ҲֻѰһúñˡ
Ҳû뵽һô졣
л̕䴽Ǳô˵ģ
Σ˵һᣬȻΪ˻̫̫һףɴ̫̫ʱǱ޷𣬲Ҫˡ
ǱĽˡ
л̕ҡͷ̫̫󼴱㱻ˣ ҲСƣ֪𣿡½̫ûгױδܣһҪ־ġ
֪ˡͷ Щֻл̕ǰ˵ȥ˵
л̕ɻ̥һ ڹ㸣Ƣ
лdɹӺɵ˲̲ȰЩҪȥ񸮱С
Ǹҹɴţ ָͷַƢ
һ£ūǻչˣ޷ūߡ
ɶ񣡵ūɸոɫȴһҲʮ㣬һ㶼ָոĸѵ
һֱԱվţɰ䡣
òУʣ֣ΪʲôΪʲôҪ⵹̫̫󣬾Ҫҵĺ𣿡
ɵڻ֪ʵĺǼٵģͲȻ ֪ˣҲȻҪĹߣıȡĺô
ִ ڰ˳䡣˵һ㶼Ʋ˿ĵ顣
һЦЦְ϶ԻʹǲǲŻȽģЩλ˵ϸһҲǡ
˴治Ļֲϲѵʲôﶼܷɡ
ʲôɴ˵ЩʲôʱߵһڼƿţƵɤӺڣ
չ˰һĸղźüԵģǰǫֺá
ƤЦⲻЦؿźɣ˵ЩҪ͸㡣
ʲôڴڼһһںҩԼ籡׶졣
ɶʱɫ䣬չôЩҪ˵꣬ʹ溰ˣȴһС̫Ƶϣ һơ
űصģո뺼˵ֲ֪ˡ
ɪɪಣաչ
бһ˵ܵô죿ҪܣҲûܡ
 㡭쵱С̫ץס˫֣˫ҲǣסҪʲôˡ
ź쵵°ͣЦһ㻹𣿽ڡ 
˻һ쵴ʧɫⲻܡ ˵˵
-

408.

뺼쵶ϻֱһȥ쵾ͱС̫ǿйһȺҩ кƴҡͷҧأ˿С̫ࡣ
ҩˣС̫֣ش
״ƤЦⲻЦؾﰡ㰲ؼ㣬ǻϴµҩҪǲԹԵϺˣôݹūǿιˡ
쵶ݺݵصԶײ㲻һˣƾʲôҪңҿǻϵūţƾʲôң
쵵ڻлdּ⣬ҩɲʲôöһȥҲ·һģں׶죬ҲΪú֮ض׼ġ
Ҳ쵵𣬴°֮ͣú쵵°ͷ˼ֺΣﾪ֣Ŀ¶塣ʱſʼ˵ɣּ̫̫ʮ⣬޵ͺ
ּνǰѺĵĽҸ ˶촽ǲţƿڴҲҲ ûдһжǡ
ֿ С̫Ѱ籷ں쵵Ĳϡܵıƽ쵻Ҫͼӹһ٣չչҴˣҲӦá
С̫Ų쵴ʱһȥ쵵۾ʼף˫ǯסá
ʱ˿̵ĺ쵣˼ֺ֮⡣ԭĽ赱ϣޱȷҫ飬һʼûôҰĵġǴʲôʱʼ 𽥷˸ıأ
ǽ徣̫ŵʱɣ
ԭͲӦó룬ͼڽԺͼȡ֮
ڣĻʵ۽Ҳһ»ȪձĽ㡣
㣬ˣ쵡ˣˡ

ɱǺԤϲ顣ѾΪ֮׵ǸŴһԲлͣ챧Ŷ֮У޲ֻ
Ȼǲ֪̫̫뺼֮ĹϵҲǶһֵ̭ĸˡ
½̫֪ºǧ﹬ҧݣʵ۷ǳģʲôûʵɣޣ
ɱڽˮûУܿƽһССɣ˻ôˣЩһϵûУҲʲô ֵһᡣ
ˣҲֻкҵ뱯ˡӵӦ꣬Ǻɱ֮ǰݺ̫̫Ȼûʸġɵʬ屻ȥûжԸʬ
еˣиںл̕ڴ̫ʱһȤ¡
ĸ簡Ȣ֮ӰͲˡȻƤ̫ϵصἰл衡
л̕ڴһЦлԳԺ˼ҷӲԸڽţԼ»鲻õӣȥɽˮȥˡ
ڣл̕ǿž۲ѡ
̫˵˵ţһ£ư֪û˵ƽֵ÷з㿷֮޵鰡
˵ƽԴӵ̫֮ڽȨȦ㱻żƽӵܣҲǷǳģƽǸӹţȻ޷ڽӵʲôλ
ִ󳤹ҹԭƽǽãκγ⵵¶ҵͶˡԶ˷˵ľҲƽһӰ
ƽʢʱڣԸԼ;Ҳ֪ΪΣƽĵ˼Тļλҹ˵ңʵҲǹټС㣬ֻǹְ΢ڽ˵˻Ǽ˾ͨһЩ·ѸĹֺùˡƽļλС檾˶
ƽ˿ɲǺǵĽɫ ŴЩС檲˵ƽִҲʵýĹ˹ٻ¿˼ʺϷ
ȴû뵽ֻĻһĸӣųƽδɻڴ֮ʶȢӣҲ˵ƽԼӣۼ֤˼ƽĳš
ƽԭͲƽĵϵԭϹϥʱ̶ģȻϵλ㿷֮޵˵ǣƽ׵ʱգ ǡɾƽŰ£ʧǶʱ⣬ɺ֮£˿ʼǶĸӵ˵ǡ
Ϊƽʸڷϣ˫ֵòɢ»ûжۣ˿Ӱڽ۵ȶȡ
л̕˹˵ˣƽ㿷֮ 
ĸʱ Ҳԭһ㿷֮޵ жôݡ
̫Ҳ˵ͷţƽ»ʲôƣý۸ˡ
ʲôý㻹ý㰡л̕һ æѯʡ
̫Цã˵λý㶼ڽ꣬ӱ뺷 ôܻᱻ۸㾲ֹùüҵλý㣬ýŸոջ˵Ǳϲɣ治մǲݣ͵͵Ѹ˽ͨýһ²̨һҪýǼıһְٰ¶ԺλǱǵӴһҲ£вý˵ͱȥˣҪɱý㡣
˵̫꣬һóҲò
Ǿִ󳤹Ů۷ΪТͿСǧٳ裬ʱѡǱΪӵܣڶТͿһһ⣬ִ󳤹ҹҲΪ⡣
ȴ룬ТͿǱʮ֮˫ìܽТͿǱλҲǲݲݽûнꡣ
л̕һ죬ֹùõ飬ҲԴ
Ҳ֪ΪʲôҿĻ̫˳죬Ҹ޼ؼëķҡ
ТͿΪ󳤹ĶŮֶҵ˵Щݵ΢˵ϻԼ޿κεĹˡ۸ˣ仰˵
ô ֹùôôл̕ģǱõĻ϶ҪģҪТͿӣȥ뾲ִ󳤹״ǱТͿҲᱻ˷ˡ
㾲ֹùҹҹĸϣĸܹТͿǱһ̫֪ ҲǾִ󳤹ҹܽ 
ʣ̫϶վھִ󳤹ТͿһߵģТͿֻʧû˵ҪϼӳͰǱ
̫һʱҲ
ִ󳤹
ִ󳤹ſ޿ТͿһûöʲôǿ ǸƼң̫֪ߵغˡ㶼ˣһ飿
Ҳ밡ҵӻСǲûеТͿγɾ뿪٣ТͿӶôС£Ҫû׵ǻ᲻ᡭ
ҹһ˵Ů ̫Ϳˡ
-

409.Ц

ҹТͿ۰£ΪʲôТͿҪάأ
ִ󳤹ҲΪȻɤᣬִһöҪףһβҰٴβã仰ϣͬǳáٽչ㣬в㣬ԭˡôԺأҪɱǲҲҪԭȷʵ޹ˣǱŮҹ֮Ůùǧ𣬻ҿѲɻܻסԼĺΪʲôһҪۺǸɰһ𰡣
ТͿվ飬˱ģȱ黹죬ТͿʹ̫ظ飬Ϊ֮İ麣ʯãģȻ ҲҪѡԼȥ
ִ󳤹Դӵ֪ԼǰõŮԴԼŮ֮ؿڵû˳ּԼŮִԲƺٰһ ϼ
ҹḧžִ󳤹ĺ󱳣 ТͿģ̾һ Ȱ˵öС㶼ǵﻹǵ飬׷׳ɻӣչǷȱΨһֱҼ㡣öкҪչˣ˺ӴӰ죬װԼݣ˳ҹִ󳤹ûиߵ͹ƼҸͬʱҲǵŮ
˵ҹ뾲ִ󳤹Ŀ¶ᣬТͿ
һδҭ öö
ִ󳤹õļ򣬰οʲô¾˵ɣҪöԶǵŮ
ò˲ᣬɤŨŨı˵˳ǻС£Ǳ֮󣬿˳ԺǵĵȥˣŮ޻˵öȷʵϲˣǡ
˵ϰ죬ТͿ޷¶ٻޡ˺ӵǣТͿܼϵڸһӦ
ִ󳤹ԽԽ̲סָˣТͣҪӻ㣬Ǹ˵ʲôҹţǰ;аΪĹذǣֶλѸ˽ͨ¼֣ƭʮ֮󣬾ѾɢˡͲˣû˵ܳ𣿡
˵ִ꣬󳤹һӣٵĺˡ
Ҳ׾ִ󳤹Ƣԣ֪һô󳤹ˣֻǡ
޷٣˵õԣ ۵ķް
ҹüģûпڣ̱һŮӲزˣã̫Ϳˡ
ʴ˭Ǿִ󳤹ҹŮˮҲ
ÿ׶ˣǸģȻ۸ԼãӷܻǴԼó
һԼ˵ⷬﲻȻˡ
㡣þȵسƺٵȷʵӰܴΪܻʼˡ
˰֣һãôҡҿûá
㡣òΪʲô۰ĽȻûͷûԵġ
䴽ǣɫȻã˵㲻ٺΪǵ˳ĹϵԲԣ
šò֪ΪЩ飬صͷ˵
΢΢һЦɤȻθߣ޴ТͿҹ֮ŮҹŮΪʲôֺ᷸Ϳû٣㻹ТͿ󳤹ҹ飬û˭Ʋ㣬˵ˡǸٸʲô˰ûˣ鶼ѡ㣬ﻹҪΪίȫԼǲֵǮĹģ˭ڣ ܴʲӵ׵𣿸οѸ˽ͨ˺ӣƭ㣬ӣָɣһ𣬲һᱻ𣿶ңٵĺӶˣĺӲֵǮͲð ƽسԼôţǼ⣬أ
һ󴮵Ļ˵Ժٸʹ졣һʼͷԼü޸٣ΪֱΪٲʲôö޷һһġöһǿԼ£Ҳֻܱעˡ
񲻹̶ʮ꣬پԭα¶ˡȻʲôʱ򶼲ı䡣
㣬ҡӣ⽥ȷʵӦ÷ɵ Ϊ˲ֵǮĹǿԼίȫ˳СѾˣģһ취ÿ˳ί
Ͷˣզӣ뿪簲İõļ΢΢һЦ
һʱͿΪΪ˺ίȫһֵõģٵĺӲֹһֲΪõĺӶ˼Щӡ˵ Դѡ˱ѵʱþûлͷ·ˡ
ö̫ͨˡִ󳤹ҲŮͬٻˡɵļ仰 ûת⡣
ȻŮִ󳤹ͶȥĿ⡣
ӣʱĹܼٺ̫̫󳤹ҹˡ
ִ󳤹Դ˺ǺǣߣǡǴÿƣôҲ⼴̽ҪϰƼųն
 ܼҴžִ󳤹Ļظȥ̫̫ˣ̫̫ԣ󺰴е󳤹󳤹үϸҴһҵϱ
ѶƼû˺ӡ󣬿Ȼǻָ侲ˣܵȥԹ̫̫̬
ˣҿǷޣȻҷ˴Բ㣬㲻ҪһذѺӴߣһ仰ҲɡģѵͲܼһԼ𣿡˵˵ţ棬Ϊ
Ϊ̫̫˵ܴ󣬺ܿһЩ˵ע⡣״ߵȥ ЦЦӴλǵǱôȥˣ Ǵ󳤹ʲô
䳰ȷĻ ҭ˵ˣĽ  ҼһТͿɣ˵קȹ顣
Ȼһקٵһ£ĮĻ 㻹ҪҪˣü޸ʱûиٻûиǴڽӴˣǿڿ˵Ůһ۰أ ̶ʮ꣬Ƽ˱ݳŵúüԲ˵ ˺ӣߣ
òУ˵ʱ߾롣
ٶ˶촽ȴ̫̫˵ˮ㣬̫żһԼӣɲ԰
ԣ´һۣЦһ˳ֲƼҵĺӣԺҹչˡ
-

410.鷳

ˣʲô˼̫̫˲ڵĺˮĿ⾼ضˮǿƼҵӣҪԽ޴Ҹǰ 
һҹ˳ ֤Ƽ뾲ִ󳤹ѾԹˣ
ÿЦ䳰ȷƼֲȱӣǸе˲һİװ֣ɱȿ˳ˡ
Ҳˣ뾲ִ󳤹ǲŻޱȵʹ١ɶĸɣĵ˵ҪúðТͿһأʮȥˣѵ֮Ժ󣬼ֱд
Խ룬Խ
ʮഺǰ׷ˡ
̫̫֮ԹһΪش󳤹ףǿ˳ЩһʹҪТͿֻǡТͿѾԭˣˮִ󳤹ǣһĶԭٵΪ
뵽ҧҧǻԲ˵Ľ ȷʵˡҲӦΪǸŮ˶ѡТͿö㣬һθĹµĻòð
˵꣬ͷ̫̫ҲһͷԹۣԱߵŷС˶۹۱ӱǹģš
ЦЦ˫ֻأ˵ǲǸʲôǱȣöԲǡԭ ҲԼ䲻䡣ԺҪˣò뿴ǣϾֻҪһ뵽ǸŮ˺ͺӣԼĳЩ˺޳ܵûѸҹ³ġ
֮˻ ̫̫Ϳظϳȥˣֻ¹رյĴǹհ
󳤹ǣֱ̫̫̫ʱǳĲгø زɣһСӣҲܵ߿ࣿޣֲͻݵŮˣٶҪԶԶģӲҪģǸŮһҲҪ
Ȼ̫̫ˣΰֺٰТͿԼҵֵıˡٿû  ǺӵܣȢТͿλҹŮ֮;˵һƬ̹ Ҳǹǰġ
ǣТͿˣҴ󳤹ҹضҪ׷ƭТͿʱԼûõֵĴپҪˡ뵽ٵﻮһ˿˵ƣȻ㾴ƲԳԷƣôݹˡ
 ̫̫ߣȻǲԸȥТͿͷˡ
ТͿˮǾִ󳤹ҹ顣˭£󳤹ҹǳģǲϧһд۰ѺǵְƤ
ҲˣٵŻ뷽跨󳤹ϹϵΪľ·
Ƽ˱ˣִ󳤹һϵǣöʱͲҪȥˡСƼ˹ǽʲô顣
Ƽദʮ ǻʲôҲ⡣ԣ˵˵ĻһġİɣʱҲû˳ǻҪչˡ
٣øԼĶӡֵòɢС鲻Ըο˵ᷢʲô⡣
ԡǳʲô뷨Ҳܳġ
ִ󳤹ЩͷۣŮţǼǺ飬ǿĻģβأ
ʱһúߵġҷǱûʲô£Ӷܶ£ڹס죬 ǲġĻǱ׼׼ĹϣɣҲϲˡЩûк Ҳѵһĺгͥ
Ǹ߶߶ĽһЦǵģܳȥСĽֿܹ㡣
ķһֱ˵ɹ˿ϲ黭ֻϲһЩŹ⣬ﾭ߶һЩĴʻ㡣Ҫ츳Ƕӣ类˼ȥˡ
ķݸӡסѣ˵ʲôġ
˵˵ЦЦģʮĬزٵĻ⡣
ҹûһ˯òϰһ˯ر˻Լ׽ʱ
벻Ӧ ͵ţûص㣬޸ʮ꣬õĸôˡҪ˽ӵ鱬ǲǻ㲻ˣ
Ҳ֪ΪʲôһЩŮӳ֮ԽԽ١þǵ͵ ߹󣬶һۣƫƫ˭ҲûӦƼˡǳۣԼҹ뾲ִ󳤹ûˡ
ǳ⵵¶ָТͿ֮Ҫȥ
ĸھ ګګǰҴˣӦԶ㻹ҹģҴˡ
ʵҲԸҹϾԼҪҷ֡ǣŴ˵ϣ˿Ǹ Ժȥ󳤹ˣҲˣߵضϾϵȻͷ ֻıĺݡ
Щı飬ͷβһЦ
̾ĳ˵ðһǵһǣҷɲƷͿί˱̫죬Ƥ̫ˣЩģҲֻ뷽跨⡣ ʱ׼һ㣬һʲô⣬ǵҪʱֹ˭ûи۵ʱ򣿾һٴԼ۽ȥ֮ء֪𣿡
ţ㣬ˡôС֪Լǿִңãĵȷȷ̫Զˡ
ҹ̸ģһҹΣڶ峿һϢը˹
˵ʲôл̕ʱ̫ʦվТͿǱТͿˣ
ԣ̫ҽԺѾȥТͿˣǱҲץסΣ䡣˵
ò״ӿຣѣȴķתۼհա
л̕üԸȥⷿһЩϺõ˲ҩƷʲôģҪȥ̽һТͿ
ǡ˼ȥⷿˡ
л̕ТͿˣôˡ
ִ󳤹ʱҲһƬ¡
̫ҽԺ󣬵Խľִ󳤹ҹ˵󳤹үϵ̫أǰذײ࣬һغȻ΢ƫ˵㣬ʮΣգҪúõ пܻ² ܵļţ󳤹үСĵ㡣
ִ󳤹ܴ  ҵŮôôడ˵˵ţˮ
ҹҲļ٣˼󳤹ãֻǿһЦ̫ҽöòܴӰ
⣬ʱԺͻˡ̫ҽػش
ã̫ҽˡҹս̫ҽ˫֣ʾŮŮæ̫ҽȥ
һߣִ󳤹Ҳ̲סˣöò뿪ƼңΪʲô  ΪʲôүҪ٣Һûꡣ
˷ĿڷԵø̶ л̕ʱ򣬾Ϳһĵľִ󳤹ҹĻɫԹ
ùáл̕ǰȥؼ
ҹЦЦ˰ ִ󳤹Ĺȣûʱкл̕
ҲģϲŭɫȻȾִ󳤹ʧ̬һ㡣΢΢˳ ¶һȿ޻ѿЦݳʺл̕ ǹ̽õ𣿡
ǣ СС⣬ɾ⡣л̕ʹɫհ¶Ʒúá
Ϊжɫºͣˡ
ԴֳºΪ̽õģҲֻл̕ˡõɸΣڽΪ ȻҲͲ¡
л̕һЦοýƣа
ТͿΪ˱ԼӲűģҪȻТͿҲֱڶûѹӱ˴ȥǿТͿ˵ģ
ԣ̫̾ҽո˵ˣ ҪʱѹҺп²ԺҪҩˡ
˵꣬Ŀ
л̕Ϊˣɫǣȴŵ˵ý㣬ТͿ࣬Ѳк󸣣ٴûһһµġ
ϣ˰ɡΪٵһķңҲûʲô˼л̕ѡ
ִ󳤹л̕˵ư ý㣬Ȼ³ǿ׺ѪԵҲǺܽǡǡ
ִ󳤹ıڻûлҹĺ󱳣˵ưøҲûʲôҪֻܹڻǰԼ䣬ٸۡ³֮󣬹øԻм㡣
˵꣬ͷ
л̕״ᣬøˡٴ˿ᰴչãӳġ
Ǿͺãùú͹øͷˡִ󳤹ҹŮȻޱȰء£ô᲻ġѹأ
ҧҧ޺޵úĹ ȻԼϣףӾ
-

411.

ٴТͿôⲻġ
л̕ϸ鿴һТͿģµȥǲʵˮǾá»򵥡
ŶԼãҹʵŮˣޣ뿵˳ŵسޱأҲί˺ܶవΪʲôТͿǳˣ
л̕ⶨ̽תýг̣ùø˵ֻλ֪ҪȻЩϺ֪ס֮ТͿȥĴԶΪʲôٻ׼ȷɱһɱɱ˿ߴ󲿷ֵİأ
ɵǳŹ֡סȸֵһͬڣ󳤹ǿֵֽ֣ľ룬̫Զ߹һҪ׼ʱɱТͿĳǫ׻ǲ̫ܵġ
Уִ󳤹ҹǰ㻤ŰŮûóţɵġƫƫ˵ТͿеĹŹ֮ô붼оԾ
ҹҲܻɣ˵Щǰһĸ֣ٲһ޸֮ôЩɱƬײңö˳Բѡ
ҹлִ󳤹ˡó£ļ٣ץסҹʵ˼ǡ˴㺦ö˹ģ
Ϊֻǲ²⣬ҹüͷҲϣֻǻɰ 
ִ󳤹ﻹ˵ǻɻƾʵݣݺݵһ䣺ŮһҪƼѪծѪ
ۼִ󳤹״̬߹ȥԸοˣСûûѣٵȷһšȵѹʱϸһḶ́Ҳٰ
˵Ķ԰£ҹ뾲ִ󳤹ϷޣγеķߺˣҪ밲öˣˡ
ġִ󳤹ƽ˳˴뱲ӣȴͻʣѹȲЩ紵ˣҹˮȰִ󳤹Ҳࡣ
л̕ģŰʵʵ˿ڣһԲ
Ӿִ󳤹Ժл̕˳˼
ТͿӣǼ򵥵顣
£ǱߴϢԾͷʱˣ̫ҽԺĳ̫ҽȥˡ¶ǱߵһжϢȻҪл̕
л̕ԣüԾٺö˶˵ģΪʲôҪѰ
ĺ˽˵˵ľТͿԲѣԼûȰԸͽȥ 
Ȼģ
Ҳûв
¶ɫ΢ͷ˵ٽ˴Ժ󣬴󳳴ֵģǼδѰ󳤹رԸˣǧҪˡٹӦûˡ
ϵŻûнأִ󳤹ҹŲɵˡ
л̕˫ָվڴ̨ߣűԣЦЦٴТͿôģ
¶һл̕ڿǵشйŹ֡
ŶйŹˣ˵л̕ƽð԰ֵСǰׯԡ¶һ˿Ц⡣
¶Ƭ̺˵ТͿλСȥ㣬߸ôͰٲһΪʲôܹТͿߣͼأѵЩ˾ûз𣿡
ɵҲл̕Ϊĵطһ޸֮ȴܹӹ˵Ƥӵ£ТͿ߿˳ô붼ò̫Ծ
л̕Ϊ͵ص˵ͷЦ¶ȻɵȷʵܹŹ֣书ѧҲˡ
µҲֻٻ书ܽ͵ˡһ⣺ТͿǷͼ
ԭлֻ̕ǰٵһĺķУΪ⣬¼ˣܼ򵥵ضλˣӳ̶Ҳ͸ˡ
¶л̕˵һ⣬Ըؽӹ£ٻ书ֵĵطΪʲô书󳤹ʮǰûв©Ա书Ϊ£ɵذ
ТͿһųĹԱһǹ֮Ůϸһ蹵ϵһƺء
ţҪúòһˡл̕һ
Ȼл̕ٵ汲Ƹ׳ʱһﲻݵĺͼΣٱǾˡ
һǾը˹һѰİӣ ķչۣĦȭƣȲ迴ϷһĶ
Ϊٱ˽ߣѳɵ֮ʼϽ˳ǡ־ſڵĴȵץ˺ƽСɱ֡
ϰΣ ʼ粨ˡ١
 أ
һưܵľլĸࡣ
ʿ֮ǰϴȥТͿȢţˡΪʲôҪһ٣ТͿˣѵ֪ТͿǡһλԴǵ˽жľٶǱ¶ˣڽû취ٴȥˡ
ƲƲ죬ʿҲ˵ˣТͿϴҪˣТͿһǿ޵ģ˵˵ôܲ
ТͿ֮ìܾ𣬲ûô򵥡ʱ޿ҪɱТͿ ɱ˴󳤹һҡ
ʿĵĳޣʵȻͿжТͿͶΣҪ㣬ڻʵֵѲ㣬˵˵ֵ𣿡
⼸һģǱ㶯Ӧϣ˻ɣõĺƫƫΪ˳޳ͷԣ˺ТͿϴ֪ˣʮⲻġ
һ  ֵֵãϴ𣿺ֲҵģÿϵȶҪϴТͿۣҲѰ˾ǰ ȴ֣ܶ ҺްϴôϲǸˣ ﲻ°ߣǻǱ𣿡
һҲТͿٰݿʱĵĵһ뷨ǱһɱҪȻĴ
ʿһۣ㶮ʲôϴıɲܹ̽ġТͿȻϴȢȢһίͰ͵ӣУ ǵϴȻģסһ㡣ϴʲô ǶҪ  
УϴѾʧôˣҲûȤТͿǸ˷ϷˣɴԼ¶ Һһ徻ӡңΪҲļ˷ֿҪŮ۵ġ
-

412.Ļ

ʿԣüͷһ壬ѵϴˡ
֮˵ϴءηˡϴһЩ˷׷׹ӭӡ
һϮ۵ϴ°ʵʵֻһ˫۾ԼոʿȫˣҲһʣƮƮسһ٣ƿߡ
ٸоԼѪҺǱģϴʵĪ⣬Щһϴ󡣶ϴ赭дѾɪɪսսˡ
ϴһʿʿʿǶТͿ֣
ʿղ֪ΪЩ죬Ҫ̫࣬߷ߵ죬ϴ󣬱ʿոΪТͿ㱻ǻʵͶΣЩֵܺòװӴȻġ
Ǿǡʣµ˸ʿĻʱʱͶȥƵ
Īԭǵļƻϵ޷ ƫǸģֱӰԼ¶ˣôǰ
ϴûеķŭֻǵءšһ䣬ȻʵʿʿТͿǵļƻǰ˵ʿôͷ
ϴ󲻿ܲТͿӿϵˣÿТͿܵģĲģǳıӵҲҶТͿֶš
ʿӣͷ˵ǲִܣڽ˺ܶࡣǻʵۻֹ˳꣬ʿȷʵ
ȻŰٱһĲֵǶֵ֮ģ˵κγͷĻΪ
ϴ˰֣ȥˣˣʿĴԺ˵ӴϢˣؾТͿߡ
ΪʲôǸǹŮҲûʲôر֮ʿжɻ˳֮ǰϴǱڽˣǿТͿТͿɻ飬ʵͷԣúܡ
ϴûнʿɻɨһۣ䳹ǣ⣬Լȥ
ģڻ˵ץТͿĿʲôʿ︹̵
ʿһѵϴǸТͿʿˣһԲѣǲȥ
ԲѾͻԲѣֻץ˶ѣϴͷĮĿ֮ɡ
ǣϴ ٵ˹˹֣
УҪñʿȥˣʡ¡ϴ󻹼ɻ֮ǰܲ˵ر¶Լء
ƲƲ죬ûж˵ʲôҲ
ϴɷǾҪҹľִ󳤹ɭϣﰵ书ڱǱ
ʿмЦЩϺзһҲΪӰɿڴ󳤹ϿջТͿȻˣأҪϨϢˡ
ТͿķ丽Ҳţʿ붡ʿһۣɫءЩ֮һսһȫˣ˵ﻹǵĵ̣ȥֻװ 
ʿŴ󳤹ĵηֲ˼
ôҪοТͿķ䣿ʿͱͱĸ첲⣬ʵ
ҹˣҹ˾Ϊ˱ҹζ֮࣬Ľģ˵
ʿָָһطʾʿ취ȥǱŪ㶯ǡ
˼䣬ʿ˵ͷԸʿնʿ˵ķȥ
ºڷ߽ҹӰýĺ˷ɿӹȻ󲨡
ˣˣ
˷ڼžĴ󳤹Եø̶ТͿķ丽ҲǶĶ࣬͵͵ȥ˯ТͿǿ°ߣ㳲Χ
ߣ°߿ֵǣϡһһ£˳ǰͺ̡
书ܸߣ˲ֲ˱ˣҪﵽڣ ˹ƿΧ֮ززˡ
һȺһȺΧ׷½أ˼״ֻʳӣТͿȻ˯㣬ȫûѹס
׷ܣ󳤹ΪһϷصİȫҪץסˣϧ˲ǳصģһѻȥܶ˼֮ꡣ
ɶ󳤹ڵļ˼ˮˡ಻Ļ𺣣ŭ
󳤹˻ңæѹ͹˲׷ɱˡ
˼ˮ˲ٵɧפĽæЩ˼硣
ˮС£ܶ˱ˣִ󳤹ҹ̳ˣ֪ТͿ°ߣǻϿȥ׷
˼ˮ𣿴󳤹Ҳǡɫȴ󳤹һǳסˣˣЩ𣿡
󳤹ְһʱ죬ۿ٣󳤹ˡ
ТͿİΣȴ˽ߣȳ²ֱ֣Ӱˣת
ˣȵٺˡ
ִ󳤹˴꣬ôΪߵǸֲġТͿ󳤹Ȼ
ҹִ֪󳤹л̕ļƻϹŭ˵ǣģͱˡûá
ԭ±ְʧְ֮
ˣҹģҶˣȥЪɡ
˿ϨĻƣִ󳤹˻֣ȥˡЩ֮Ĺ˸ۡҲ취ʧˡ
ǿյ㣬µգִ󳤹أ֪Ǳôˣ
ðТͿ˲Ǳˣл̕ԭִ󳤹ͬл̕ðյģ  ƫƫʧ٣ٳգл֮̕飬֮Ȩ֮ ִ󳤹ǵͷӦˡ
ȻԤϣ˿ٵĶþִ󳤹ҹԾ
һߣ˵լ
ٿźȻ˯л̕һЦ˵˯ðȣһаС
ʿ֪ТͿһҵĶԹԹ üʿȻǾִ󳤹г𣬵ǧǧҪТͿһëҪˣ֪𣿡
ҵȻ֪վɫһɷ񣬡ͶӣΪ˽һ죬ܹɱ˾ִ󳤹һӣΪҵĽ㱨Ƿҵôǣ
ЩнίߣһŮ󡣿ǣТͿվĳ֮һÿһͻ޹Ľ㣬ֱ
ТͿͬεʮʱ޿̲ҪɱТͿִ󳤹һӡ
Ϊϴʧ̫ˣûĵȥˣֻԼ֣ñˡ
ʿ˫ֱأ˵ʿТͿľ 㲻Ҫһ˽𣬱˽ԸļƻϴԼдҵҪɣǧҪʺ
ҵȻһΪ⡣
-

413.Ĺ

л̕˯ðãѾĵذ֮ĶԻһ
뾲ִ󳤹г𣿽㣿ӣ
ٵܺܶ࣬һʱˡ
͵˺һӻл̕תѣ֣̿ҿ˵⡢ﰡ
ТͿ棬ϰָơôʣТͿþò֪Ұ
٣㡣л̕·Ǵܴģ˫۵ͫ΢΢ʧɫ
ЦЦòʹؿТͿ˵԰ҡ֪ЩǺ޲ð̻ˣøҵĽ㱨𡣡
𣿡л̕ɻ󲻽⣬תʵ٣ 㵱˺˿˳˰°ߣʲô
۴̣˷ۣҴʲôʲôϵТ͡
ֿⱻ̡ζ л̕ƽ׵ظоļƤˡ
ʿһТͿĶԻ֮󣬲ι㰲һ㣬ɲҪܡǵĵ̣㲻ҪĴңΪ㡣ûܹӳǵġ
л̕Щ˵书ûҪߣΣϻǿ־岻عԹԸ֪ͣġǾִ󳤹ŮǲҪ벻ҵǾԲ׷Źǵġ
ִ󳤹ֿνǴ̼٣һ ãһһҪء
ˣл̕ţԼ뾲ִ󳤹֮ĳǲСġһʼТͿףͷβı
мڿνġӡû¶ϴûУл̕סؿǿŴģһԲ
ٲŲТͿùТͿ򢣬лк˵ТͿ ֪ҽİˡ
˻һл̕üͷʸڷϣ٣˵ʲôҵ겻壬ôܻŮ˰
ִ󳤹ҹ֮ĸ飬ڽǳһТͿжİͻȻð˵ҹѾŮˣ˭Ű
Ԥϵ֪ĿǾԲĻǹЦ䳰ȷ˰ɣ ޳ܵˡ֪ҽһ飬κҼҼҵ䣬䲻˵ʲôţ˵ųΪҲҪȢҽ㡣ҽɵ ҲˣһΪһһýԺӻԽԽáأͷһжıЦһ
˵˵ţپ棬ҽǸõǰóף˵Ҫȥ꣬Ϸ˵ýףʱ޽ҹҽ㵱Ȼһˣȥʱûдҽ㣬ʱҾӦûɵġȻҽ˺ӣַھӶ֪»ڶ뿪Ȼչˡ桭
ԿٶŵĽŷǳĽ顣ٵĽȥˣٶԺʾ
ҽһʺһǺεȵĲסÿοôóԺúȵ͸ңԼһ㶼ʱҵľͺʹڿ˵ҽãŷˣȥ˽꣬˻ʵ۵ĳΪүҽ㵽ǹҼӵʱ̥ȣͳɼЩûйһӣˡ徣ʹడҺް
پĽ㣬Ľ棬ƫƫ˹ôãƾʲôأֱǲƽ
ҽ˵ ȥǿһҽ䡣ҴӦ ŲµСӱޣǰǡТͿ ²ôţҾȻҲǴ󳤹мӣ»ģҺ𾪣ҲܷŭΪҽϹۣһ˳ܹȥңȻ̿֡󳤹εﰡΪ֦Ҷ˳ײȻǺ˰ҸϳȥˡʱҲСˤ˵ϣҵС󳤹˲һţҵС͡
ľȫ̲ϲƺղʧ̬ģȫл̕˻þٵȭͷյýģһҲûиԿȻڻڵСıҾ
ҵСŸոճԭǲԸʱҽ˵ˣСĹ⣬ӦһҾʹˡȴ룬ֻǼһ棬ߣҵСǲˡ
ҧгݣʱִ󳤹мһ˵ض˵ϣλӰԺ˵ʱסϷȫһ㣬ɱźӾˡ㣬㲻һûʸڱǰ˵ġ
ҹйص飬ִ󳤹һ׵̬ תͱˣܹıˡ
ЦЦԹԵؼ˵ҵСһ㷴ӦûУšԼиʵϵ̫ӵĵܵܣͿΪΪǺǡҪǣû˭֮󣬲øεġҵСˣҰһطˡҺްҵ̫СˣﲻҷϣˣʮӶʮ׷ɱңҲܹƽµػٴǣ Ҵ㸴Ļᡣ
²Ѫпᡣл̕Ҳû뵽һŴ󷽵ľִ󳤹껹㲻ʱ Ǹø Ҳա֮ǰ״ǿŮͷֻһ¼һΣȫѪܵˡ
ʵ¾ִ󳤹ҹûϺٵĽԼ˭ҲܷϣٵĽһҹѵ˸ϵأ
л̕ģһʡҲТͿķӦԼ˵ȥڶ û뵽ϢϮҹŮٳ񣬻˭ĽһأҲİǲŹġԼһݣ뾡취ڽȻһһؿ㣬Ȣؼҡ˵ģΪһָͷû㣬ҲҵģϴӵҪ㣬ôŶ Ҳмڣһᡣ
ТͿദʮ֮꣬بԺͽ⣬л̕ҲΪТͿɵѡټȥ
ٻ˵ȥʱϴˡʿԴĺɫ£ӭϴ
ϴǰվһλݿŵӣΪʲô֪òΪһζûУֵվڴҵǰ һϮۣͣĳЩ˵  Ƿǳɶˡ
л̕ҧ˴꣬һ֡塣
û뵽ɱһ˼ɵӣ̛hֱ֮͵͵ƻʲô
ϴʶ壬Ҳʶл̕ɫ裬ʣǰҵʲô
ԣ΢΢һЦòʵЦܺÿȻл̕ȴɱ˲գ۵Ķħ
үҪ㣬ҡԺ󣬻Ϊһ޶Ĺһ֮֮ϡ䴽ǳµл̕͡
л̕Ĳӿһ޶ʲô˼̛hָʲô
ǿл̕˵̬ȣãż޵Ц⣬ʮָ˵ɻ󣬡ҵĿˣүڴѾ˵һӦˣΨߣϢǰߣȫʵ볤л̕ˡүŭҲ޿κΡڰǴ󳤹ŮòϻλмƣҼү밡ǿλ˵Ȥء
ҽл̕Դŭ˵ܵģǾԲܴ泤ġүİɡ
ʲôЦóҲớh뻻ͻ𣿳̛hΪ֮𣿻
˿Ϊ⣬һЦТͿ ²Ҫ̫ԡλҪʲô Ƿǳ𣿡
л̕ʾǺǣЦүĪű泤ĺڣεˣǱΪ׷Ź𣿡
˵꣬л̕һͷƲȥȻǲԸ
ð棿ʲôЦݣҲǳ̛hҪͿԶ
ݸĵТͿ˵ǵıʿϧǵıʿԽһһҲ֪ϧ񡣲Ҳԣү ȻӲү Ҳйءʿүչô꣬ҲӦʾŶԡ
л̕ţʵʲô˼˳ٵĺӣ Ǽүġ
ɫżֻ ȴ뵽˳⡣
ȴЦТͿ λʿǶ֮ǣҪ Ͳм㡣үָҪ ˵Ȼ㣬ǡүİ
-

414.Ѫͷ

л̕٣仰˼ǿһʯǧˡĪǣ˳ǳ̛hģ
л̕뷨ʮִ󷽵ظлͣ̕ТͿӣײǱʿҲүү֮ܿ㣬ʿǸǵģ룬µĺӣÿζҪðҲôñӣŻЩ⡣
ԭԴóԺٶм֮һ¸еˣöôܶ͵͵ϵ̛hİæַ顣Щ ǺǺ죬ТͿҲûзʲô⣬ڽ컹Ǳ֪ˡ
л̕ТͿˣûСŮ˼һв̛hҰġ޳ܡ
Ȼ˺ƤˣԹײߵ󽫾뻢ڣǸϿ߰ɡ
ҿ˭뿪طһϵǡϺľҲ֮Χס
ɫ䣬һڣɶл̕׷ˡ룬ȴ󷽵л̕óްסţһģͨһˤڵء
书ǿȴģл̕Ӻ͵Ϯһ
㲻ТͿ˭ָл̿̕־ȣʵ
л̕΢΢һЦûлشٵĻЩҪлֱ̕ӱл̕һؽ̵˲ء
ЩɵȴȻӣɤź㡭
ûаѺĻ˵꣬л̕סһŶֻһƬҰ
楿л̕һ£û¾̫ˡ
ʱȻǻعˣոճԱ⣬ʶȻл̕ɺù
ԭǴʥԪƤЦⲻЦشһȺˣݣ£ΪĹعӪϷˡǳүİɡ
˵Ƽг Ǿ塣
л̕˿Ŀŵת·˼棬˴󽫾˵Цˣ²ǵý£ɴඥȴǴǬ˴󽫾үôµĻʹͣԻ˳ϱ֮񣬿
˭䳰ȷл̕ȻҲᣬ峰ҹܵ˼ҵϷȻҲԽһớh롰͡
һڣæܾˣⷬ⣬үˡɫҲˣ£һ
û߼أͱ楴ǳסˣ˴󽫾ǴΪĴ󽫾Ϊʲôҹ̤طѻԲܷؽ
ĽʿóǹָŹһˣЩ죺ֻɢɢȻТͿ˸ЦĵģǲЩСˣ
ƮƮļ仰ԼĹ˵ޱȼҲֵһᣬְл̕ϵΪ󻯣䶨ΪС
ǳ̛h߹ݸķ
л̕촽ɫʣ£ޡεⴽĵ
˴󽫾ТͿ䲻һĸͬĽãҲǹùõŮµý㡣¶ΪģԴٺ֮飬Ҷϸע˴󽫾 һǱΪ飬ͼץסТͿʵ˲Ǵҷ˴󽫾Ϊˣ벻ͨһϼϵģ˵׮һ𣬲֪󽫾лҪ˵
л̕һһñʹͷϴùһʢ޲ðл̕͵شˡ
κΣǴĵ̣л̕ʲôʱ򶼲ˡ
ݣ˷ߵڰ׵ı£ĳʰ·硣µ񣬹廹ˣΪл̕ݺڲ塣
л̕˻֣ӱ㳯Ź̬߳͵͵طѶţ˹ȳ
ʱҲˡл̕״Цˣ̲סӣ˴󽫾бҲÿץһһһһһк ҳе
ǡʿܵ裬Ҫس嵽ߣ书ǳصģܶ˾ͱն¡
ҹѣߵ̫ˣһ򲻹ҪܡûжɣΪĲбܽˡ
Щģ޺޵£ˡ
лܸ̕ˣһϵϺˣЦûϵվ쳤Ժӳأο»׼һȵʱ򣬾кϷˡ
ϺΨл̕հл̕׷ܣȻ֣ǲɢˡ
л̕һ·ػʹлd̸塢̛hļƻ⣬лdմŭּٴЧȡ
ֻǶТͿлdҲ̛hᡢͼı죬ΣɽĻлdΪ Ȼ׷Ź
˵ļҳ л̕Ҳ뾲ִ󳤹ҹˡȴ룬ִ󳤹ֱӷˣ˵һΪŵİ汾
ʵٽ׵ˣҹˣҹʧɢ׸硣Ϲԭ˫ӣʱһ˵˫Ӳֻ꣬һӣϹ޿κ֮ Ͱҹ׸ˡ
ҹ׸ʱ֪֮Լ³ܹףȴҹļҶˡҹĸĻ⣬㱨ҹһҡ
뾡취ٵĽ㹴֣ͷҹȻҲж˻ɡٽϵˣҹλ統ȻҲ֮˼ˡ
ȵϾʱҹλѾΪıҹԼ̣ˡϹ˵λδıĳӣҹ˵һ棬úƴӣԼļ
ҹˣλһҲϲҹ ζðҹѾִ󳤹ƭ뵱Ȼģҹλ϶ǲˡ
֮Ҳ⡣ʱִ󳤹߳ͽ֮ԶٶҲǴ߳Ȼ˳زȴҲˡ
ִ󳤹ҲλߣͷҲһһҹ׸һܣҲܷ֮ٱἰ
л֪̕һʱЩš̫ ҵ֪ԺЩֲ
ٵһ䣬ֱ̡񼱦ࡢ֮ˬˣ׸ڴ˰ңͱųˡ
ֱ̻ȥʢ¥ҲظңӴԺǵĽʹ˶ϡ
-

415.̫

ƶ̵ֱĶǳģ֪ܻʢ¥ϴʱߵֱӦÿѵ˰ɡ
µıѸڵسŲϣΧ̲΢ᣬΧĽ羰
л̕ųѩԣһЦֱҧгݰԼ֮⡣
ϺҲں棬Ų һɰáᰱعãȻ
ԣƲƲ죬Ҫֱ磬ŲԸעֱֹƢˡ
ҵĳ°ҪǸʲֱ񷢷һ һڹעʲô𣿡
ԶĲ˵˵ģ֮ǰֱ̻Ϊʢ¥Ա߿СȥڣȻرϼĽңˡ
˳ֿӦ֪Ѷˣپ˰ɣȻ׷ĻͲʶֱˡֱ̻ԲģȥСҸ·ȻҲ̵ֱ֪˼æץɻаɧŸĻᡣ
ֱһҵ·ˣȴ˵鷳 硪ʫʫɯȵȡ
ɯǸȥСʱʶһλŮӣģ²УʱȽϱţŪôһΡɯ׻ǹңôţҲ֪ʶȤŹء
̶ֱֹһ벻ģȻǸ䳰ȷ ޲ðѶԷߣҪٿ벽
ϼĽңɲֱֹëֱһŹ ֱ̤벽Υߣ
ֱǶʱǸϴҲٲ˱ƿڴģǡɾҲû̴ֱ棬ֱϬһ޹ĹѪͷ
ֻҪһֱֲһ̬ƾ;ޱȶġ
ư Ṇֱ̀ԺԶһ㣬УӲʹëǻᴫȾ˵ġ 
ϺںƵű˵˻ɱ˲Ѫĺݡ
ǹЦҲŸ͵ǰͺ˵һӲʹë״ȾˡǱǣȥ治𣿡
ΪȻ ֮˵Ҳ԰ֻҪֱ̲ңҲƢߡ
λ̸л̕⣬ָָԶͤ˺һˣ̫ңҪȥǱϢϢ
ðơǡϺ˽л̕İ취 ̤ͤ
ͤϰϰ졣л̕һ£հ¶ˮл̕ù֣һ
찡 л̕˵
Ϻԡ磬һʡƾͲһˣƽվǸ죬ڿϢˣȻ᲻˵
°㿴ǱߣٿǱߣǲǺƯָָطһȥĿ̣żһл̕״˹ţȷƯ
˫ۣ仰˳ŷȥЦưǸ ɲǡ
ʲôƲǡ
ǣ㡢㿴˰ʶԼ˵˻æͣ͸¶Ϣ
л̕ƺ뵽ʲôݸЦưˣǸѾͷ˵ûаѹţҲ֪⸱ӱ˿Ƿ񻹻˵岻ѵŮ
л̕٩ǣʮǵĵ٩
ƲƲ죬ؿл̕ɤһ˿ί°Ҿǡǡ
һŮӵļ˲ǵĻ
ɫ䡣л̕Ȼ淢ʲôϲԣǡƣǼ˹ȥ
áٿصͷżֱ˿ľɥϺ֣ϰοǣûµģȥɡ
ŶáĲɵӦһ䣬ϺоŹֻ֣֣һȥ·ؿ
л̕˶Ѹͣܿոշĵطһ󸹱ŮӱŶ ʹţѪֹΧһ˶ûУ޷ңббż
л̕״հ¶ǸϿȥ뾰ͲŹȥٻء
λҲˣԼҲûʱˣֻѸвŸλ˽
ǡհ¶ͻһ ֱжл̕
ǽҧŴ꣬ɫ԰ףϺվԱЩԾĵʵ ô˰ﲻ𣿡
ҲǰŬǿһЦ
Ϻȴ 㵱ɵ⣬ϿȥԱϢҪǿԼ
Ǵ⣬ôû£
Ƽ״ҲȰһ䣺ǣ㻹ȥһϢɣλһк·žˡ
ҡҡͷ촽һһ˵Ҫλû²С
Ҳ֪ΪʲôǰδеִţϺΪ⡣ƽΪʲôľҹķǳأ
˵϶
л̕߹ȥ˼䣺ˣ鲻Ұ
ʱλʶѣл̕Ļ˵ҡԡ
Ŷ УƣϿȥķӽл̕õ϶𸴺 Ѹٰλ˱ʱǲŷַ˵ȻΣڵϦˡ
л̕λȫûо飬ֲǲţֻСرλȥСȴŵĵ
ǻĽҰ⣬̣λҲ֪ະ˶áл̕أʰһԺ󣬾Ͱѷ˷ȥˡ
ֵѪл̕ȴΪ⣬ֻλƺлҪ˵Ƭ̵ʹ֮󣬵͵
ϸӬϺȥˮһЩ޲ˣﲻǻĽҰ⣬л̕ҲԱȥҽλ˵̫ΣˣݲӣҲֻίˡ
˵ʲô˺˵ɡ л̕סˮ¶һ˿΢Ц
ȷ˵հ¶ˡ뾰Ҳǵһ ǰȥҩȻѸٵز鿴󣬶л̕Ǽ˵Ҫһ㣬λ˾Ҫһʬˣոշ˴Ĳغ컨Ѫһ࣬ͻѪ
˻һл̕ɫˣϺҲûˮëӤ޲׼ˡ
ߵߣԷ˵ҪͺӲл
ҡҡܻ𣿡˵ĴɫǷ׵ģһѪɫûˡ
ӣӾͿҪˡ
Ҳ֮л̕˵ﲻǴȥš 
л̕հ¶ȴϢˡ
-

416.ԨԴ

л̕ﵣķ˵ʱѹ˵λˣŻǸ˼ҳģΪʲôһѾӶûУһֻĽҰ⡣
Ҫл̕Ǽ²ȥɢλ˾ǿºӣ뺢Ӷλ˻ǱܸоĻ򵥡
ƶλ˱Ƚʶ°ͣһֻܵλ˻ָˡ
һӤ𣬺ƽˡл̕۾һϺλҲɫȳ鿴Ӥ
ϲˣλӡСĵذӤ뿴˼ۣڷ˶ߵ˼䡣
ԭκģƣ빧ϲ˶ӵĻ΢΢̧Ҫӵʱȴشˡ
û°ɣǵһʱѯʵ
ҡҡͷֻ֤ʱ̫ྫһ̫غ컨ӹϢһ°ɡǡɫ顣
л̕ü׷ʵ򣬿ʲôҪ˵һߵӤ䲻ϣĵغš
Ҳûʲôλ˺̫غ컨ӣҪĵ꣬첻ꡣԥոλ˵׻̫ʱ䣬ʱʵӹѾˣλƺ·һЩжĶ ˼θܹ꣬Ǽһˡ
л̕һεˡǼλҼҵģҲǴλ˻ĽҰӣԴ鲢ó֪֪԰æһ
Ȼл̕Դ񸮽輸ʹԶȥ˷ʱ䣬񸮵ūţ˵һЩ鷳Ͼ˭Ҳ֪λ˺Ҳ᲻Σ롣
˽Ŀǣл̕Ȼ񸮵˵ġ
룬һشøһЩ˼Ҵ²Ļҿǹ
ʶл̕½ЩҲûʲôã취Ⱦλˡ
ͷˡֻ̬ҪԸæӣָɾȻԡл̕΢΢һЦ뾰һۡ
˵ͷհ¶ԸһЩ˳㿪ҩ򵥶֮󣬾ˡ
ȥϺΪ⣺ΪʲôǶλģ
л̕ҿոæ˽ûϸ䷿ӵ һò˵ɾ 
ֻӵķ˾ôл̕üš˵գ¼ǵãһׯӾڽ⣬Բ
ׯлdʹģɽˮ㣬ÿůǳ˼ˣ
վл̕ѣҲ뵽һ㣬ЦǵģһׯūÿȥɨοʣҪȥ𣿡
ŵͷɻҲʣҲհ¶ԭ򣬰ֻ٣ؿƿҪй¶ȥ
л̕˰֣飬ˣȥĸһȥ
 ɣ¶æҩ𾪲ѣ´λ˺Сӽӻس𣿡
˵ֻİˣˡѣл̕˼ҴԼĸۡ ˼ɾʹȥˡ
Ҳ˵ϸ֪ǺǻóóȻ˼һӵסǷ̫Ƿȱˣ
л̕ɨһۣ ϺͲ˵ˣȻȴҲл̕ǾͲ̫ԾˣӸտʼڣһԲɫף֪˻ΪԼӣһء
л̕ˣ ôˣɫô
ڷ㶣 ûл̕ŵĻֻءšһ ˡ
Ϻ״ͱͱĸ첲⣬ѵ̕㻰 㷢ʲô
Ǿѣγѣʶ
л̕صģʵʲô£ֱ˵ɡɱˡ
Ҳ˵ǰ ǣʲôϿ˵
Ǳ˵񶢵﷢ëٿΧҲ˵ˡ
л̕ü԰հ¶ȥȥҪ¶ǼҩڲţŽСȥطȻǡ
л̕˹̧°͵ڣ˵˰ɡ
ûˣл̕ˡһ˵ʵ뵽˵ҵܵܵˡ
˻һл̕һļ οû£ȥˡ
١С˽ͨѱɨأͬһŹ⣬ǵġ氮ǣȻڸвмҲȥطǲͬն
ȥôˣǵһ١ǣطһ£һЩȥĶ
򴽣ɤ䣺ǰʱһʬҵ˵ġȻ û  ҵܵܵʱĿõģ̫ˣҡ¡
˭뵽һ޼᲻ݵǾȻẦ¸ӱŮڹŹһ⣬ȻСơ
ϺǶ Ҳ֪Ŀ־¡ǽվһλˣǻһֱ¡
ǣҪǺ ԺҲɻ ߱һ԰Ȼգʹ һϣһΰ顣躦£ҲҪΪǺˮޣ֮ Ϻ䴽üĿºͣǧȰ
棬˵Ļ̫ˣɱ챿Ľú̫ˡ
Ǽ㻹£мλȰ Ҳ΢ˡ
û£Ѿˡһ Ŭչʾһ˿ɵ΢Ц
л̕˼һʡʱתѣΧİĻһ䣺ǡﰡ
л̕ѭȥߵߣ˵ֻһƷӣǿˡȵʱˣȻȥһµط
κˣк˾㣬ظмɡ˭֪λڲͬƵسл̕һۣ˵ҵĺأҪ
л̕Ҳգ˽ űӤλ˿
һԼĶӣɫϲ֮ǰ˲٣ҵĹԱԲ𰡣ڻĽҰ⡭
λ˱ŶӺͣļƣüͷϺҧãλЩְ
ûилǾСӣһ䱸ѵ̬ʲôֲǺĶӣһʬ
ϺҲľ֣ ϵᣬһп̕š
л̕ ǲж
ԣλҿǰ׾ˣǻࡣ
˭֪λ˶ʱףƿڴλˣȻԳָָ㣬˵˼һҵ˵𣿡
һӴ٣ǻƢҿҲǶһ֡ǹֱӣɷ˵Լ͵λ ֪֪ոڻĽҰӣжΣհһһѪҪǳ´·һʬ ڴϱŶָͣ㵽׶ʲô֮
һеĻ˵ˡл̕ʾҪ˵ˣȴ˵֪ǾңǡҼҷܿͻңҪǷķģ뼸λ¡
䲻ȵģһл֮ⶼûСƸоԼһ춼ǰæˣ ŵôʱ䣬ԷȻǸǣ֪֪ͼġ
ϺҲܲϲλ˵磬ϻǿͿ˵˼£ҵλֱ˵ֱֱȥ Ƣ꣬ûлۣҲ泤򱧲ƽŻڳԣ˼¡˹֣ϡ
ȴץסеĹؼʣ׷ʵ˵˱˵ˣǳ£ɫмֻϲָָл̕
Ϻ˳ǣǡ
˵õ֮ϲ񣬡££Ҹո˵ĻҲǹģֻкܶҪҺͺӵ˵ǲһʱ˻֪¼¡˵´лֿܾ̕ˣ ˸ո˺Ӳãƣ´ǺúϢɡ
Ȼλ˿ֵֹ л̕ǲһӴˡ
ԣڨڨһЦǸʧˡŰѺӱزŻԼǼ˯ˡ
ۼ˯ˣл̕кƼ˳
ưͲסӣλ˸ʲôðǾͷллûУüԣ֪˻ΪǶʲôء
ԭҲλ κλ̬ȷ ֹʹƷǳۡ
ϺɾͲһ Ƕ˽Աû˵ûǲá
л̕ ǲλЩ𣿡
ˣϺȨȦôãʲôûλĲʶ
-

417.

ƶЩȦģǴ󳤹Ǹ͵µģҲȻȥݷˡ
л̕ô˵üͷ˼ڤ룬λ˻ͦģͦƯģûʱ߰ɡܸоֵֹġ
ϺҲλ˵ʵݣһʱ֮
ʵλǲʶҲϾĻȻΪ֪л̕з⣬⾡ԡ
ϺǸģл̕ôһ˵³λ˵ݣЩţĪǡλǡ
ֱȻ˼£мֲȷ
л̕˵ͷЦϺһʱоλ˵ݻǼ֡
ǼǴϰգЩ⣬ʵ£˵ʲôλҲ
Ҳؿл̕Ϻ ڴ˵𰸣ɻ
л̕΢΢һЦʮֻ³֣ϡ
ֲʲôҲǼĴл̕˵ֵɾͲһˡ
ƳһϣСһ뵽ϵķݺݺʱʲôɫ΢Щ˷ܡ
ݺݺԷޣһ⡣ίӸңֲǺǵģıˡȻȢݺݺ;٣˶ڿǵЦ
˭֪ǸҰֵӴģðű¼ҷֵķգ͵͵һС檣һس롣Ӵĵľٶܿܵݺݺʺˡ
ݺݺΪҷˣﵱȻݲɳӣС檺ϵһˣλС檿ɲǺô򷢵İèǰةŮϣ˽ʹΪ治òϼȻΪٹ֮ףѾˣҲǳصģлdҲһ̫̫ʦֶ󱲣ӹǡ
֪·ɱһҧǸҰĴģһ⿴ףԼϼ޹ȥ飬һް
ŮĶֲ˽ϵġ¼Ǻ֪  ҲԹ޻ڵ׷ϡôǿܹһŹ㲻ϧУҲҪ޸һǽˡ
޿κΣѻ٣޸ϣ°뱲ӶҪƹŷΪˣֲ˶һҡ᲻Ϲֿӡ
ƳɹˣӴԺҲ¼û˺ӡ󣬰ԼĶϱܾ⡢
ʲôϱȻԡҡ¼ҶʱΪǵЦôˣҲֻܹóˡ
⸸һ֮ǰ볤ûлһңǰֲ͡˵İɡ
⸸Ϲ֣һǱݺݺǻģҪػعٳٶȺ绽ꡣ
ȻҲǳصģϵĵǺϣһЯ֮ⶼûСҲˣߵ˶ǴҴ û¼ҵ֡ҵĸɴ˿ɼһߡ
ϼ޽ݣݺݺΪɵ񡣵ҲݵݺݺԼŮΪޣתһͷˡƲСоܷܲŵԼŮϣҪ˫ر׼ɡ
ң¼ҾٲֵһᣬҲǰһ Ǹ˵ˣ
±ί˶˻ͬҼ֡ǿݵݺݺ³ˣҡЩϰյǲˣȨҲ˻ѹҡһ
һ٣Ҫ½鷳ˡ
ͷݺݺɻϡԴϼ޽ңݺݺÿ춼ҪźأȻԼҷ˵ҫѹҡ
Ȼϲֺ۸ˣΪҹǺεȵķޣݺݺһĸ׾ֺģʲô ݺݺ嶼ҪһϷǵʵܲˣ Ŵӳ档
ִһֱȥ꣬ϱУݺݺһϵĺӡұֻ磬ǽ壬;⸸ĸҲȻİϣϣҲһ̥
ˮҩʹͶϵԺӣΪ˷ֹݺݺǽ ŮɴסߣϤϡ
ݺݺǽһҧгݣһҲ˼ǰװģһ˺ӣֱǿɶ
˶ӣ˽Ÿ£ ݺݺʱҲǱֳһݵүΪ⣬Ҳ΢ƫ ѵݺݺˡ
ȻݺݺĺˣϵȻҲͿɳ룬ȥݺݺԺ̸Ц
Ϊ˽䱸˲Ÿҷһ˳ţѾӸţԼŹĹġ
˲֪ǣЩѾӶݺݺˣǱߣΪһ̡ڱϺһĲغ컨ԺЩѾӰ϶ڻĽҰ⣬һŪߣһֵطӣֱл̕Ƿֲ
ӶüͷˣǶġһһ߲ܲ˵ģֱǺЦ
ݺݺȻд Ѳ˾ûдˣҪǲӲģ˵϶١ҪӹǺãϷңغ컨ֻմһ㣬һʬɻҰˡ
л̕ҲƲ¼ң˵ȻûˣôҲӦɸ˰ĸӽߡ
֪ͨ𣿡ǵȻҲϲңϺôϵƷֻңżһң֪˻ΪֻƢˡ
л̕ĮЦЦҵȻҲҪ֪ͨһ䣬ҲĸӻصԺˡ
ҴЩ°ƳĬԣϺȴò ȷʵҪĸ޹˽ӻȥȽϺá
ûհ¶Ѿȥ֪ͨһˡ˵Ҫˡл̕䣬һһռǵ챼
һλòķˣλ˺Ȼͣɫżӣȴʡ
¡үү˵лľ֮ݶ飬үүҲ˵ձض𡣡ȢŵҴٷˣδʱ ˴ҲԱӡ
л̕˰֣ˣֻǹ´· ˶ѡңѾж̫˵Ҳá
˻һٷɫ䡣
-

418.

ҵĵλȻرߣҲС㡣ﱲ۳֪Ѿ˶Ҫʱǡ
ٷסеľ壬ƽʵ£֪¡
ˡл̕üЦﻹûиֻǺ˵˸Сӡ
ʱٷ˲ŷӦʵǸϣ й߹СӰ
ŭԶеĴл̕ɫشûУϻ֪Ѿƽ 
Ϻ˽˼һ£϶ǲˣҲɽ˻һ
ˣٷ˳л̕˹֣Ƶᣬ˷ƽ£ݴġүү˵Ҫ̻ؼңһ
˵߽ڣϻѣϺ˼䡣һϵطԣ ҲңҸӦûȥ ҪȻǸݺݺҪ߷ˡ
֪ɵٷη͵̣˷ڻĽҰºӣǲеĴˣѲ㻹Ҫ뻢ڣһ𣿡
һֱڻԼ¶ºӵĿû˲ӡģݺݺսթԼȥ
ٷ˿ɲɵһүүǶŭˣ̻֪طңôүүҲ϶ѡǿֶαƹ̻ؼҡ
̰˸Ͷ㲻ġҪ˶һǻģʵѹͶ㲻⡣ҪȻ ôûлȥΪʲô˲Ѱ㰡Ҷļ֣õ𣿡ٷŬѹסеŭ𣬶콲
ҭתһ룬ֻȥЩ澰ҶȥĽҰ⣬ôܻôҵңȻƺҵɿһɫҲȸղźࡣ
ٷԣѾ޻˵ڶҪҹˣɸҹ̣Ѳɻô𣿶ңû˵ʲô ֮ӡ
̣ҪµڣѾȥʱ 㣬ᶯôǼٴѰҲᵽڶӰοҲûҹ㣬ƽȥԺ˶ûй䡣룬ı㲻ҪִԲˡ
ٷҲǺýһˣҪȻ˷ôˮ˵κǸͷβİֻϣȫûĹŹ֮ΪĹޣ һеĴݺݺɵġ
ګګ Ŵ塣ٷ˼״ӴȰ˵̰֪Ѿжˣ
˵ʲôϢ˵ʾö˶˵һˣȴ˶֪
ٷԭģ˼Ҫȥҵļƣֻһһʮذ˵˳ǳҵģ ѵü١Ҫúһ룬ȥǸ̶ѨңԼϦսľĵأǻҺóԺúȵź㣬취ⶾյأӣ ϲһ֣
ʱѡϵǰҲû뵽Լ¶ˣһ㶼ûв̫
ң̫޺޵뵽
֮ǰϰϣȫȫذ϶Ȼû˰ֻʧԼӵϢ̼ϣټϸո £еƽܿ͵һߡ
ǣ˵ãɩҺȥҡ
õ֮ٷ˷ģظЦˡλɩ͵˵˼Ļ֮СӴߣԵл̕ǰ
л̕˰֣ЦɫȥϢ 
ǣҲҪϢٷ˰ϷŤټ
л̕˿ԼѣЦǶȥɣԼ
áơǡϺл̕Ůٽ  ԼҲϳѩ򳤹
Ȼ߸߹ңˣһЩۡҹɫˣҲ̫ƽ
ҵƻͨ
ݺݺ¹ٵأŲӣү̫̫ɫŭһԹŭ
˼ҷ̫Ծ ūǽսս˵
үΪһ֮ȷʣϣ˵ͨߵūӣڻĽҰºӣģ˵꣬յصطϣ顱
ݺݺ־壬ϻǹ֪ʵϱԺ⡣
ߣ㻹֪ҪһԼӾҪڷˣĸ ΪݺݺǸĹˣٺѲˡȴ룬ǰȳ²֣һףһס
վղӣոѾĸӽˣòΪǸϹӣʲô𣿡˵˸ˣոһȥѾȫ˿ѺˣҲˣǣ͵͵ﶪĽҰ غ컨ϣúݵĳĺӿҵĹ⣬ĵĸô֣
˵֪ϱӻʱһ⣬ӵ֪࣬ŭģ εںԼѹˣ²һĽôǱ߾Ͳ׷Źˡ
޹;˾һͷۡϳ߹󣬼ŮҲǸˣƫƫǼҶϻģ̫ʦҪˡ
ݺݺԣƲƲ죬ν˵ΣһӰˣϱҲܸҴڽӴǸϣ ǰͲĸҪ˶ Ǹ޷ˣԣϱҲֻΪǿϲڻĽҰˡ
˵֮ƺΪźĸûĽ֡
үһѵ Ϊ϶ӣȴʳԣıӣﲻ⣬ˣϴȥǱߣ˼ûҵ˭
ãݺݺţԼǺһһôҪӣƾʲô뵽ݺݺҵĸ׿ǰҹܷСϵɴñ
ԣһЦݺݺˣ㵽ڻжΪݲĴڣЩһʬѾǺˡݺݺֻǷȥ˼ѾĿˣ㻹Ҫô
һοǳ׵׵ŭҡԭұܾȻǳΪЦˡݺݺһţ㺦ĸӡ
֪ˣôܻŹأ
޹δѹϴƣ룬֪롣
ݺݺԣһʱҭ˵ȻأǲĴ𣿡
-

419.

ָָԼɻ󣬡ҵĴдˣҪĸҺθɣ
ϲΪԼдϾˣ춢źլţֲ⺦ã¶ݺݺţͼŻҡ
Ҫɴݺݺȥˡ
ݺݺЦЦϰϣ治֪Ǽٲ֪ҷǺˣǰƳȥͿԵġҸ㰡ϣҺΣһһ˵ģȷһζû𣿲ǵģϻᱻɺΪͶϲģ ΪֻСŮӣֵЩĴ˷˼ȥġ˵ˣϺңǿˡ
µݺݺҲԻӣ˺ˡƾʲôҪұԼֶܲȱԼʧˣҪֻеΣͼֻ׷Σʹӹһ١ߣ붼롣
뵽ݺݺϵɫһ̩Ȼ
ųɹ϶ĵˣЦһ  ݺݺ㻹֪Ǳͼı죬䶪ĽҰ⣬һʬҸݺݺһ׷ǵĴҲ㺦ġҪԼееҵŭҪǣңߣСĹ
϶ݺݺûжڣټĸ 
Ū ƴҲҪݺݺ˵汳
ˣݱ֮ǵĵزò˵Ҳˡ
˾Ͳ˵ Ǹӿͷݺݺĸ Ҫ˻֣Ͽ˰ݺݺȥʡĵθڡ
ݺݺȥ˼ ɲˡү˿ϣ˵϶ĸңζʲô
һæף̫ʦǶԺǳ⣬ǶҵΪеʧԲŻ᲻֪ͨһȰĸӴˡ
ɵҲ֪Ҳôǵģϣǿ𣿼ҺǼôǶЯ֡ԭŬŬ Ϳ԰ݺݺŪطΪޡ
أһжݺݺƻˡ֮ǰΪһУ ȫ֮ˮˡ
ǸɶļŮˣ޺뵽һлᣬҪɱݺݺŮˡ
ݺݺ֪һֱһһԴķ ʱ˿ȴҪɱ֪θ룿Żʧֻƣϵ汳ȻҲпͬھ
϶ݺݺҧгݣүҲǺݺݺ޵ϣһµزݺݺ䣬ֻ˵顣
үص˵ͷζ˵ڳȻ˵һӦҲСңҲʮңЩν˭Ҳܵĵ⡣϶һҶԲĸӣҲһᣬһЧҵĻᡣ
Чң˼ǡǸŮˣһɱ˵Ķүûлش𣬵Ц
˽˵϶ һȰǸ ͲΪӡ˷ңɲҪɵ£ɵǸ˿Ѱ
Խ˵˾ԽݺݺǸ˵ⱲӶԭġ
ϵڲſӣȻӷǳġǣŮȺŮȥ ˻һǳӡ
˵ˣʹˣδضϲĸӣȣҲֳһʹļ׵ģ
ݺݺ˾٣һӰҵĵ˵⡣߳ЦȻݺݺһеɵ ţ˼Ȼݲĸ ôʡ
Ҫޣү˵Ȼᷴԣּɡ˻ҩ˵϶ȥҸʱҪǵ̬ǫ㣬Ҫŭ̫ʦǰǵҪǣҾԾԲݺݺŮ˹ó⡣ݺݺѾҸˡ
䴽ЦģȥʱȻú˵һ˵µġ
үĸһ㣬ݺݺǸѲɫ࣬Į϶ϵǸĸף ҪôˣɲʲôǵĽɫ
·ʱǳĻӣ˭ҧ˭ȫȫһ蹷Ҫݣ类żˡˣ·ȦԵȻܲզأЩˡ
֮ܶϵĸɲʲô˵ӡ
·˵磬ü µ˵û£һεĵȷȷݺݺҪĸӣ֤ȷ䣬ݲõ ·˲Ҳ˵Ϲɡ
ȻϲѰ·˷󲻹һ鸾ˣôѲܳɵʲô
·˴ǸģܲˣԳֻҪԭ˴϶·˻ô¼ôܱȵ𣿡
ʵŵʱ˱㲻ֹһζ˼ҪݺݺˣΪޡݺݺĿǰΪֹûз´Ҳ˵ʲô
ڲһˣֳɵĻǰ  ﲻݺݺأ
Ժ̹δ˵Цݸˡ
ЦһЦЦ·ɣԼŮҪӣѵʸڷ𣿡
үǴ򶨺⣬ʰԼȥĸӻؼҡ
֪Ϻ޳ܵĸӻؼʱһԺ󶼲ҪˡһλС ҪҲġ
жӵϢȻҲ֪ˡʧְʧңѲǨŭǡҪԼ˽԰ϹϺӣҪݺݺ
ԭռҵһŲĻ£ŹȢϣϿԹøõģŹõĹޡϧһжϻˡ
ĳ˷ŭޣö˶˵һŮ Ū Ǻ˼ϻȥ
ǡǵõظԺ ܿʹﵽŵūšЩūһӲˣһЩ󵨵ģֱϵһڡ
ϼֱñը ҪѵЩūţһ뵽ң ǲҵūţֻΪѵһڶ
үǸô찡Сӵؿϣɫ΢ų
ϳһ䣺õĶҪʲôûұһڣľͷԴ
Ҳ֪ǲǽūŷйлòôһ֮ˬ
ߣңһҪǻת⡣ϱţһȥɫߺޡ
ҵľҷһߡһߣл̫̽̕γĵûгȥһģΪա
л̕״Цζʲô°
λʲô¶һ˵ûûΣٷ뱯ˡüģҲͷһˡ
γԣƲƲ죬㰡ǰЩŵͨҿźð۰
һ˵һ˹ԭŵͨﶼҪǲɢҪǰŮ Ҳᱻȡйʸ
γ¡鷿СѾߡһγȥʱͱѾӦòУǿҪ¡Ǹߡ¡ͬ⣬ γ˵һͨ˵ѾֻǴɨ鷿ѾߣʲôС檡
γòУһ¡һܣʱնû¡˵һ仰̫Ҳ֪ģγ¡ӣ¡˼ֲü첻¡ɫء
л֪̕Ժ ¶һ˿ŹֵЦݣ˵ģ
γߵǻм٣ڿ˵Ѿ߲С檣ѾϲѲˡ
Ϊ γܾ谮ڸﳤ󣬴Сûܹί ҲǺþúþǰˡΪ ٰ̫۰ŮЩҸγɫư¡ʾγѿˡ
ϾѾ׼ˣƫƫĻѾ߸ߣ˾ٺ⣬˵γ׺л̕Ҳ
л̕˳ǣ˵ζöԣֻҪһ첻ĵѾߣôһ첻úԴΪǼζͿģΪζ۸ߣҪ۸ǵļζ̫ˡ
˵꣬л̕γͷᡣ
γɫһϲл̕˫ֵ Ϊû
ʲôҪѾ߰ˣѲɻɱ˷Żˣл̕ü΢΢һЦ
γɫį
-

420.ǿ

γ¡Ѿ𣿲ǣԼ¡ﲢûзǳҪλҲͱİ˺һ㡣
һŵγԣȻǲ̫õϢȻγڶ¡壬ٻ뷨
ǣ¡ĻѾ߶ ԺǳˣҸ
뵽γɵõ¡ĲĻǶδãγЩۿɼ
л̾̕ǵĻڼҪˣڻڻ鶼ˡȻγҪĲҪ¡лdһʥּȻܹѻȡˡ
ֻǡϲ¡ġ
Ȼλүôģɴʹӳٻˡл̕գգۣ۵Цǳǳ
γüͷһ壬Ͱ͵һ˿ѩɰĳ죬ҡͷԣζֻ룬λүΪʲôԸΪҸѾߣͼѵͲֻǲԸѾߣԺʲô᲻ҲΥ
˵ˣγʼ¡ˡһɵ£޶˵ζۿֱۣպ󱬷
̫ΪˣԼŮʲô֪ܲԱ˵ζȻ¡ûиǣôĸ԰ʾʾˣŰ죬¡Ļܼܲǵÿǵı֡
ţҪƳٻڣζᷴԵġ
γɥĸŰ˼УͷѣԼס
л̕°ͣҪ˵Щʲôʱһλķɿ߽̫˵˼䣬̫ɫһͣ˻֣¡
̫γ˵ζү뿪Ժ󣬺ܿͰѾ߸ȥطˡҿӣ˰ߣԭ㰴ģ㲻ͬ⣬ţүҲȻš
¡һٶ⣬ԼǿγŮĴڣʮָɴظˡһʼΪʲôͬ⣬ΪγֻƢ Цѣȴ˼ġ
γԣû˿ж䵭ءŶһȻûˡ
л̕ȻһЦ¡ǵγûеһʱ䷴Ӧū澸ߣȻǾ򲻹˵γ
Ȼ˼ҵ˽£һˡ
ԣζƳٻ𣿡л̕ݸһЦԭлdôȼ޳ȥģκγƺ¡øĸߣʹشߴлdǰڡ
лd޿κΰŮԼãҲֻôߴ񲿳ﱸˡļױ÷̫лdڣᱡȥԼרղ¹ܼңعԴҲͲҪˡ
⵵¶γһ¡ϾҲһʼˣϲûɵɢȥ˼֡
γ˵ͷʼ磬Ƴٰɣζϣĸ㣬д硣칫ӣζʱǡ
вл̕üü۴Цζʲô綼֧㡣
γⱲҸľлdЩ۰䴽еƲҲ֮ɢȥ˼֡
γ˼ܿʹﵽлdߡлdһӣ䲼ּγٹү¡Ļӳ٣Ҫ̷̫ЩʱգԸס
ڲ֪ϰտγТĸˣϧƳٻڣҲҪ̫󡣶֮Щҹٻ˵ʥּ˼ɾʹȥˡ
ö˶˵ģγ¡ĻôƳˣһû˵Ƴٵһһ£˼ֵ˼
Ȩ˼룬óһ𰸣ٹλүǴŭγ»γˡ
뷨һ˿ٹζٹҲưƽ޹ʵĵʥּҲûʲô ԭǸĺ ΪʲôҪ˵ӳٻأһ˵һ죬˲òѳɵǲҪڻ飬˵ԲŻί˵ƾܻ¡
뵽ٹȥѯô롣ȴ룬¡ԵɣֱӰٹð
Ϳˣٹӣ֮ ɼŭж󣬡ʹǴͷҲӦõһʱ䰲οһԭίȻٿǷǡţԼ澡ʧΪƽҲǸˣôƫƫʱ򷸺Ϳأ
ʵγʲôٹǿ¡Ϊū·Ͳܸߣγ˵ĻɶԷ磬ɲлdͱ
Ļ㶼ôԺѳɵۻָĻ Чҳ͢𣿼һٸɾܾҲǷԭԴ󡣲Ҫֻʵγĺݣֻ̣¡̫ˣƽγġ
һγˣô¡Ҫ÷ǳʱȡΡ
¡妴ɫֵǡϲγģôɰƯСǵһҲҪúðһ ʲôأū澻оǿֻǾū澰ˣŹģҲûҪͱ˸˼ߡ
ǣγʧ뿪ʱͺˡ̫ˣӦΪ˱˶γǶôĹﰡôأ
ϻ̫ٽһʱ֮ŷŻѳɵ۶޵䵭ӣ¡ĺʹʹ
޵Լûкúðγ ʧ
ٹɫȻָ¡ԭ󲮲˵̫࣬㱻ʵΪһΪˣ󲮸ҲҪ㲦㲦㡣ֻǶγ ԺأĦôǲǾҪϵĻˣҪúǱҪ취ȰһȰֻҪȥ飬Ǳ߶ǵǨŭҲʧܲسⶼҪԼˡ
ٹŻ£빫Ϲϵٹǰ;ŮĻҲ͸˳ˡֻǣѳɵӳٻʥּҲٹ¡˼־ѡ
ɲҪױɽˡ
γ¡Ҹһߣ̛hڽҲǲ˼ˣʮָɴ˵طСʵۣԼƵۣ Ŵҵ
Ž̛hҰ¶ɣͬʱ̛hΪȵ۱ţڱ߹ؼʮ Ʊ̲룬ɨɹ
Ϣ룬ʥԪл̕Σѳɵּʮǰ߹شܽʵ۳̛h
л̛̕hڱ߹ս˭Ҳû뵽ⳡһꡣ
-

421.۾

л̕ͷ۵üģԵհ¶һСؿСӡСл̕ԬԴŮлŮһ֮ԬԴͲˡ
Ҳ󣬶ҲҲǼл̕лŮϣлdȡСл̕þܾˡ̫л󰮻ýȡһ֡
лʱ̫ л̛̕hԵʱһл̕еļƻˡԭհ¶ΪɴѺӶˣϾЩл̕ñӵͻҲл̕ĴӼ˼֡
л̕ѡѺˣȻѣҲǳ鷳лƽˡǹѪŨˮǣлǳ׽л̕ԬԴлϲл̕һ㡣
հ¶һȿɰСӣľͱڻˡһл̕ίнлؾҵģлһСھӪҲ鷳
лdǴ󳤹̫˵лԺһ֣챧šлdлΪƽƽ²࣬ߵﶼ𾴵ӡ
̫ԼŮɴ౧лŮ˼ˡҲˣлССͳΪʹһĹˡ
ԬԴ֪лĺܲף񳤹Զڱ߹ش̣ܸϺȣҪúչ˿ҲˣԬԴչлǳģлﲻģԬԴ뾡취ֱлΪֹԬԴȥлɵӰ첻˵ġ
˵л󲿷ֵͯʱ⣬ڳʹȹġȻĸײڽ꣬˭ҲҸɫ һԵĲƽڣĸ˸ҵлأ
лܿͱֳ˵츳֪£ʵ̫ԭͰл󰮵ýһƼСŮ츳ϧ
Ȼ̫ҲӢţòһŮܲСŮΪ̫үջȥˡǣ̫лŽһƫִı лëһغ
ԴˣлʾԼĸ̫ˡ
ллģǹԸԬգ Ԭһ²֪Ϊֱ·˳ƺлʹ졣Ȼ лһҲԼĸ׼ͥô ֻҪ֪ǳл̕ԬԴŮˣңⱲӶлϻˣԬô޹ء
۶£ֵ̫ϳ谮 ܶͼƻλײ֪µС￿£ԼԼںˮлǸѾͷ֪Լ̫ͷǵúۺ죬ԶڳƲ
׵ʦָ㣬ǳŮлҪ÷磬Ҫ꣬ĸף۹ޱȵĽл̕޷һ档
ĸףΪ˲ĸ׶ʧлǴ󳤹̫ѧϰ֮ѧϰ̿棬һ㶼ûнĿӡ
лĻѧϰҲ̫Ǵ󳤹΢ġµľл̫Сױջգʱлʲô˼ҲϡСڣذ˽
лǳܳǵĻӭչˣҲֲл̕ڵźȵлܹ·ˣ߹صҲ΢һԺǿܵ߹ȥһи߰ʵĳл̕ˡ
лҪ̫һԼŮ£ ̫С߰˲лǼƣ֪˻ΪӼݵء
̫Ǵֹлȥ߹صģ κһ뵽лһֱûĸ׼棬Ҳֻһֻ۱һֻۣȥˡ
лĶͷ¼кߣĸ͹ĽҪĸűǳһƬ⣬лҲֻ˳ЩˣƺƵȥ˱߹ء
ҲͬлһͬӪˡл֪̕ԼŮʱһӦǾϲŭǾӪСӹʲôϿȥ
Ƴ˳ǣԪ˧ǵųƽģҪֳһģ
лܴҵվȺ۵ĴڣҲл̕ һϮף쪣һ֪˭ͷˡ
лԼСȣԼС ץסл̕һƬף˵ˡ
˻һϺ֪ΪΣۿеʪ󣬶л̕Ȼޱ飬ϵıࡣССлЩӲͷĸȡ˱ϲ
֮Һϲ㡣
лֿ죬΢΢һЦڽһֱԹԵģûи׶ܶ˶˵ŮȮӡ
佱Ҳл̕ЦЦԹԵģﶼ֪Ȼ˾ӪҪúؾӪĹأ𣿡
лᶨص˵ͷ˵ţ֪ģ˾˺ͻĸ˵ˣ˾ӪҪԹ׵Ļǧܸ£ǾӪˡ
һЦԪ˧ƽȷʵܻ̫۳裬Ͻ̵з
ϺҲŸ͵ССС;ô£Ԫ˧и
ڱ߹ش꣬˴˶ɳ˺ܶ࣬ϺԶ֮ǰһ㣬楡ʯ˾ְ𽥶һ档عҲö˵Դӵ֪ΪŮĸԺ󣬷ͼǿսǵ˿
γҦϽûи棬󽫾ΪԪ˧һͬԼҦϽʹ ҲҪĽˣȻڽء
հ¶Ϊ˱ģֻǰæл̕չ˺л
°æл̕;裬ɳƽҲҪһˡ
л̕л˵һỰԪ˧ ۽괫Ϣ
лdԽԽˣΨ̸ĶҴĶҪôĶǹҪôǻûгþزˡ
ҲˣӱȨ󿴳һĽӰˣֺðͽ̸硣Ҫ̸絽ڣ˵β죬Ϊˡ
½̫ҲǰˣлûлȥɥԶΪ½̫ȥܿ¶צɥڼƲ˽ͨȵȳŲԶҲ˳µرлdţӵˡ
лdԽԽˣһЩҲʼˡ̸ӺʾͻΪӮңл̕ǲԸȥꡣ
̛hڱ߹ضҪˣָҪʲôֽ
Ƴл̕˼ʵҲ÷ģл̫󳤹ڣӦûڳʲôµġ
-

422.߹

л̕ԣһ
̫̫ڣȷʵʱҪģЩڽ˷ Ҳֵ֪̫ܹãңҪ۶ӵģѲǻɻʲô
ƣ㻹̫ˡл̕ƾıۣҲƽֹۡĿǰƲʣҲ޷ԤϽһСģ˵ͻԸͷ
ҪǴʲôôģңʹǱߣҲö˷ġл̕ʹںһ ˹
û뵽̸ͽһϵӦĴлdΨһĻӣ˾Ҳˡ
̸Ҳũң̸ľ˾ȻûбίΣлʹδʵ۵ͷڣ̸ľ˾ЩǸ˺̰ܶ飬һлd֪Ҫǿ̸ϣ̸ľ˾ôܻţ
ȻҲΪ̸ľ˾ûиӣӰ£Ҳһֻ۱һֻ۹ȥˡ
ȻһӼ̳дͳôʾͻΪʸ֮ģ̸᳸硣
뵽л̕ЦˡƲ̫˽£ҲԳ͢䶯СһЦָԪ˧ĵĲ޵Ͼףʹᣬĸӵ׻ܳŶãҲδ֪һӼ̳дͳΪӣôȨ˭ƹܣҲֵġ
ƻ˵Ҳ뵽лdл̕һΣԼܹ֮ϵȥлdǷǳпл̕ӵġ
л̕Ц̫֮ף̸ЩҲ˺ܶ࣬ҲǵǸСˡΪ̫ǡ
л̫лdǰ죬ĿȾ֮£Ҳ˵㾪֮
ƽ㣬ųɵϣΨΨŵŵģֻʹĻĸһֱܵĶӡлСѾͷǼ̳л̕ò飬·ǳģʱʱؾͻᷢһЩؼ⡣
Ҳˣл̕ûел󵱳һСӿлСɲͷҲС
л̕һЦ˵ģӺôø簡ô˵˼ɵϵģ
л̕λĶҲۣϴһ˵˼ɵϣġ
лƲƲ죬ɵϣɵܼ򵥵һ£ƫƫǿһֻߵˣʹﻹŲʵġǾ˾ΨһĶӣͱ˾˶ˡ
л״ϻۣʶʣԶӵΪҲΪۡСûǷƶ֮棬ıһҲΪеĹ߸ϵĴ
˵˾ǣӲ飬ӻΨһĶȫ軵ˡ
л̕ڴһЦӲǺܺġֶӲСôĵ֮·ƽ׶һֵ·ʵ֤ȷʵֻʹ֮Ĺϵ Ӹˡ
ǴТӰл̕һЦ
л󿴲л̕ɫһʱ֮侹֪˵ʲôǺá
л̕һЦ˻˰лȥϢ
лԹԵظհ¶߳ӪʣֻʣǡϺ¡
ƼСڣһ£ǲ֪ƽڽһ˼˳Ĵħ˱ƽ۸Ҫǳƽл̫ţͱһˡ
֮԰лĵϸ¶Ϊл̕˽ŮĹ¼պǳӵʱ򣬲Ųᱻƽɱ˫ 
л̕ü۴ЦЦȻΪֿŮ˵İ׳⺢ӣһֱţҲ޷Ϲȥֻ˸˵ʮϧ͹ˡ
л춮£л̕ĳɬŮĵ֮Ǹ⣬ģǲһУƽǣֲչֻί̫̫ǣúչ 󣬶õ֣ϣŮպܹŮĸҵʷᡣ
ĳ̶ֳ˵ŮԶǶӸáΪҪһŮ
Ϊл̕Ķѣл̕Це飬Ȱ˵ƽôɶ£ȻܹµĿԡƽ󷽣شɲǵĸ𣿡
Ȼл̕ûн̵л󣬵лܹô㣬ĵȷȷ벻ĸл̕
л̕һЦǹάңѹˣˡһת̛h̛hǸһӿʲô
Ԫ˧̛hһֱûжǵʲô˵ǹ˹ ƺҲ֮ı 
ˣܣǲ͵հ¶Դȥ׼׼
л̕ûдǵȥʵŶˣ̛h볤ţǼٰ
л̕ͻȻһ׮ɫţҺûͷ
ϺɫԥôʣԪ˧Ļ⼸Ųһֱư̂hй̛̽hڳ޹һҹ
йŮģǶһңᷢʲôҲ⣬л̕»ΪǵġˡԶһһʱѪʼ̛h֮ľˡ
𣿳̛hߵλ깫Ը˺𣿡л̕ЦЦ깫ԴӸ˳̛hԺӰһһ𱬰裬ƫƫ̛hùҲ깫̛hɵƵƵͻûлʺȻȻľͱ깫¡
̛hǿǵˣԷһλΪ֮һ깫࿹⡣Ű깫λãг̛hİ´󷽾Ͳ˵ˣף˷ĵӵλ
ģԽԽˡ깫ӣ̛h̬ƽƽܿʧ˳衣׻֮һǰݣû˭۸
˷ ̛hһû ʹһλǰŮ ܶ˶λŮٴ˿ǳ̛hĺ֮һ
Դˣ л̕ʾǺǣλŮڳ̛hߵߣҪʱԲ̛hһ
깫Ļ ҲţƲƲơ̂hֲϲҳ̛h볤˽վֻҥԣûƾʵݣ̛hһ첻£깫ôأ˵Ǵ׹ĹһССǰܶԳָֻ𣿡
л̕ƺ˪ʱֻƺΪ̫̫󡣱Ͼ֮ڶ˪˵Ǽ׸һķ̡
ֻҪ̛ܹܳh ô˪лص룬ӡ
ϺҲЦԪ˧֪깫ֻԳ̛hǸõŮ⣬Գǹ 䳰ȷ
л̕о죬ɻɣһҲ깫簡
깫ˣ˭̼䣬Ͳܻȥһ¹̛h˵Ĺϵױ깫Եģƫƫģǹա
ǵǲΪ⣬깫ôţôҲҪ˼ɴߣϾΪ̛hȫȫ⿼ǵŮ˰һ仰Ҳ֪Ƿ̻ǳޡ
л̕ų̛hķ һߣ̛h⡢塢˾һã֣¡
⣬ʱɺð̛hÿһʱҪһ󹬵Ȼ꺮ůֻǿЩ£ԼЩӴ󣬴ļɻ Ҫ⡣
ⳤ㣬ˣǷǷرµĻʱϣȥ̫̫޹ʻϵ
仰˵ĺ֣깫Ҫ̛֪hΪʲôȥˣгɵĶ˪أ
̛hһ Ϊ⣬깫ǸΪǵ̫̫̽û㸸ĸĹϵˡ
Ҫ˵̛hһҲ֪ԣ˭ŵģο̛hһֱ֪ҹݵء
˪ϵڳ̛h˵ɲʲôӰ졣Ͼʵ۵һʷϵЩŻ˼ɣ·ŵκ
ֻ̛h𣿲һҰĲĵδҰġ
ɫ΢ ˾ڿȰϣ̫̫󣬲Ҫ̫ˡ̫̫ǰʵ۵ĻʺСʵ۵ĸףϿҪעһ㡣
עһ㡱ָʲơ̂hȻⰡ ԹЦᰡ̫Сλ̫̫ˡ
ŶϴԺ⣿Ī λ̫̫Ųɸ˵ܣʵ
̛h䵭ЦЦûܣԺȻ֪ġҪģǰѴӲͷͼ֮
̛꣬hˣҲˣҪѸٽⳡս
ȻĻ
-

423.

̛hҪٿл̕ҲҪٿǡ̛hһһܻԼĵϣҪʼϴ۶ˡ
 л̕˼ȥⳡ̴ǱҪģʲôʱҪ
ҹˮ߹طޱߣڹ¶įĺҹԼֽŲ룬ѵصľӡ
Ϊ̛hĴ󽫾ȻҪԴ̣һ Щ˫κβ˭һֱģҲʱҪ˽һˡ
СӪﶪСʱȥҪɱһȻ벶ȸںǡϺվ˳һһ֪ðĴ뽫ʿѹľΧ˸ˮйͨ
ЦЦλ﹧ʱˡգǾһʹ 䣬һѴ֮ݷ
޵ģһЦ˵壬׷ɱԪ˧Ĵƿһֱŵġ壬վڡ
ǹķȥֵ൲ʤֲ Ѹɱ˻ǹײʬҰѪ졣
ӪⷢẈ̂Ӫȴл̕лĺ󱳣ЦϻдҪҪϰߡ
Ӫڽţ⽣Ӱսɱǳе飬л̕Ϊͳ˧ϰ˱߹صķ˪ѩȻԼŮлСǱ۳ģûоҲ֪᲻ϰߡл̕ϲûв뵽Χ˽ļƻ
սŮѡԹۣȵþƣʱ֮Ȼл֮̕ĺҲѡ˳Ĭز뵽ⳡս
л̛̕hӣһ첻ҵԱ֤ǳͬҲã ֻǹĿҲգ֮ܶûдӦ̛h롣
ɹҲ̫ƽΪŮݵǻƵۣɹԭظҲǾһƵ۵Ϊңɹϻʵ̫ӵĲ£æŴңҲûϾʱ˼ִϡ
ҪæԼ飬ûʱսҲл̕΢һһ̛h͹ķˣټһǸôǴ뻹ǸܵУһ߶˰
лͷԼӣ˵󶮵ãĸ˾˵߹սʿ࣬ʬǾ ǵ̫ƽġҪԺúТףҪףף߹صѰҲֲߵۡ˵꣬ɵл̕ĻһЦ
˻һл̕һµ˵æ̣ûʱ㡣Ӧ㣬һǴʤˣһһúһģòð
ܹлŮĳɳĸ׵ĻǴˡںֲҲ֪ԼӦôлĳɳˡ׻Ƿлˡ
лĵɬЦ棬Ȱ˵ ͳ˧ֻĸףΪײҶףΰģΪ׶
һСŮܹ˵ֻ֪Ľжôɹˡл֪̕ۿʪˮỮգͷлϣϸĸȡ֣Ϊľϣ㽡ǡǣΪŮϾע˲һʹ ԺǴһ֮֮ϵλҪ飬еΣѡɺ£
˵ һСŮ⣬ô붼Ϊ췽ҹ̷ɡл̕ãΪԼŮ֪£һУ óԴԼŮأ
ŮôЩӹµΪ˿Աȵģ
л̕˽˳ɫ㣬ȻҲҪúҪװ˷츳
л˵ͷСС˶ȴ˼ᶨ󲻺£ڣη塣Ҫʲô󶼻֧׵ġ
лڽѿװףֻһͨͨĳ֮ŮôҲڽӵ˹λȥˣһ⵽ӻ
ĸףŮ֮һ˭ġл̕Ů ĸĬĬŵĳŮ
л̫۳豣ʹƽƽ޶۲ЩҲڱǰ͵͵Ц״һȴôһ׳յŮԸ⡣
ĸӢ䣬ΪŮ ôأƴѧϰΪľΪ٣Щ˵лʱҲҺҿЦˣ˶˵ƽϻۿɰΪʥԪ֮Ů
ɣ˵ķȥġ
л̕лľģЦһǡϺƽܶӣ󽫾屻Ƶ׽
л֪̕ϢҲ̲סϲ˵̫ˡ
̛hһͷ̫ڽսǧҵ Ȼл̕סھӪΧ壬͵ȳ̛h˹ˡ
ս˽ᣬл̕Ŀʼ
ǿסȸԾ飬˵Ԫ˧нʮľӹ齵ǣһǵıֶ
ʮл̕һ̛hҪٽⳡս Ѿµɴ󲿶ɧ͵Ϯӣȴ̛hȻֱˣȥԶеĶĶࡣ
л̕¶һ˿⣬ǳǳһЦʮҪúñűţҪץĴĵģЧȡ
ǡϺ˵
Ʋһ죬ڱץˣ֮ǰôңǿԱһ֮ˡ
л̕һЦʻᱻ̛hȥ᲻ŻȥǾҪĳˡ
Ϊ̛hĸ󽫣ݣô׷̛hս̛höӵġ  ½пܡ
л̕˹ڴ̛h֪һкɫˡ
л̕ϣ͵ϮʧܵϢص̛hӪ̛hմŭܻǿɶ񣡾Ȼл̕²ǴĴ󽫾ˡ
Ȼ̽˵һŮץģ̛hɲ˭ץģл̕Ͷˡ
ΪŮ٣ʵ۷Ƣ ȻҪеʺһˣաݴʤ֮еϲãǴȷʵӦâ
һٶ˥ߣʤոճ˰̣ȷʵҪâϢ
̛hЦһ屻л̕ץˣ޵Ĵ󽫾л̕ɲʲôϢ
岻ڣ̛hʲôܷġ
-

424.

̛hԼл̕档
Ҳл֮̕УôҪĸ󽫣̛hζ׷ġ̛hҪ˹壬ҲҪԼֳһ
л̕ӦˣϺЩġ̛hսǶµĽʵ۳̛h˸ʶսթƶˣ˭棬׳ԿͷԼл̕ȥ棬֪ûдʲô⡣
ˣа
Ϻĵģл̕Ȼף΢΢һЦɷ̛hǹǽҲʱ֡ ôɾͲˡơ̂hҪѹȻģͶĴ£ġ
֮ڳ̛h˵൱ڵ۹ұۣ˶Ҫϰһ֡ң̛hŮǶԹһƬ Ҫǳ̛hѹȻָλ᲻ɳʲô
뵽л̕Цݸˡ
룬Ҳл̕ǷǳҪģӧһһ̛h
л̕Ц˰ֵˣǺúôţʲôҲóǱߣҪСĿˡ
л̫Сˣױ̛hЩ˶ϣл̛hл̕ţԼҪô˵α侲Ȼ
ϺлҪԣ˵ͷӦԪ˧ģƽǱǻúñġ ƽʱҲʱ鳤ƽӦòд¡ 
лãڳʱ;һ棬л̕һȥ̛hлİΣƵȻϡ
л̕Ҳ΢ģ򵥽˼֮󣬱㵥ȥ̛hˡ
̛hԼĵصܶأǾ¥ݣһ̵ɭصǳأһʲô飬Ǽֱǽ첻Ӧеصز鰡
л̕Ҳɻų̛hǽ͵͵ԸڱǱţԷ⡣
̛h͵ˣл̕СĵģЦһл̕αأֲɱ㣬ˣô͸ӻˡ
л̕ЦЦطǿɲһ˭˲֪ʵ۳̛hһ˭ҧ˭ķӣºô˧ ܲ°
£̛hüЦһʥԪ 㻹ݡҲ֪ǵĴʵôݵҰĲŮ˴ڵģȻֱ̣ǻơ
Գ̛hָмл֮̕ԱǣӦ־ߣӢ۲ʳѲýʵ۶֪ҲǽçҲǼūֻһŮ˶ѣѵʲô𣿴ԹͿû˵˵Ĵͳɣ˵飬ΪʲôŮӾˣ
˵꣬л̕ǲƳ˳̛hһۣм
̛hЦ ǱõˣúúãȻǴʥԪؽʶǣŮӿģü޶ЩĶˡ
л̕ԣ˵˴˱˴ˣµýʵĳޡ²СŮӣԶҵĹùúǴ󳤹Լĸ̫λķ˫
л̕ľ̛hһ޼ɵĳЦŮ˵ˡҪǰϵл̕˽˳̛hȥ档
̛hҲƽл̕䵭̬ȣϣ뵱ʱ򣬳ŮͯüԼɼۡȻŲȥʮңϾ츲صı仯޶ЩɣǲǴóˣҪȻôı仯 ҲһһϦ͵ģ
˵̛꣬hٺһЦ ⡣
л̕ƲƲ죬˵̛hʲôֱ˵ɡʲôȥ
һ̶̛hˣַӣٴȥͻĿȾ ɳͷβķˡ
̛h΢΢һЦǳӣܺã Ȼ˿л̕ǿҪ˵һ£¹ش󣬳ѡ벻
л̕üһɲԤУϲԣʵʵʲô˵ɣֲá
ãл̕Ҫˣ̛hһһ䡢ޱȻ³һ仰Ѿ߰¶ 걻ǧץʱʵѾ˿ࡣ
ʲôࣿлֱ̕Ĵ𰸻ٲ
̛hһЦ ǹȶ꣬¶˸̣ûһõطһ˶ϸҪˡ
˻һл̕ţʵ̛h˵˵ʲô
¶¾Ѿȥʮң̛hڲܳ¶Ѿˡ۷˭ϣŵİɡ
л̕ʼɳ̛hΣΪľĴңźûˮ㡣
̛hϵл̕£е⣬Цл̕㲻Ҫô˾ϡûз֣ūԴһα°Ժ󣬾״̬Щ̫Ծ𣿶һεģ͵Ĳһл̕ ϸһ룬ɺ𣿡
л̛̕hѣŷƽ¶ıԶȱ֮ǰ˲٣ʱֵֹ ʱʱҪҩϢʰ¶˵ʲôʱ ¶տڲ̸ڡ
ʱл̕ŻȻԭ¶ѾˣֻԼ̫ˣûмʱ֣Żð¶ôͷ
뵽л̕ų̛h˲ơ̛hΪ⣬ĵл̕ѹץߣһӮ𣿲Ѿһ壬ͻ֪һеġʵ۵ū澵Ҫ
лdл̕ɫһ裬лdѾˣʱֻжӵǻôڶ̛h仰˼ֶӵǻ
л̕һЦ˵Ҳöλǻһܻʵ۰ˣѲɻܳɵ˴
̛hҪҷֶӵǻָ¶¶̛hȻĺۡ
л̛̕h޳ܣ̛hˣֻǵ͵Ŀޱ𣿲ʹģŲԸ˷
ˣ硭
л̕˻֣ð˳һǰĳ̛hΧס
̛hΪ⣬䳰ȷл̕Ϊֻ˹Ҳᰡ
䣬һӽɭֵĴΧ˸ˮйͨл֮̕Աǣ˵̛h¸㣬ҪҴ¶вҷˣûţ죬²ɱ㣬Ҳùˣѽʵ۴ؾӪú˵˵
̛h볰Цл̕쿪ȴ ֧ӷͷìͷָ˳̛h
̛hţƿڴǡ̫ɶˣ
л̕΢΢һЦ
-

425.춯

Ľģл̛̕h̸Ȼలµ뿪
⣬Ϊʲôл̕Ҫͷķ̛߳hл̕˵ҲʣǵҲˡ
л̕΢΢һЦص˾ӪϺӭȴл̕ˡ
ȵл̕лӪڣĿⴥ¶ʱɫһͣµЦˡ
лһһЦţˡ
лӲл̕ԿϾл̕˰⣬ֱ췽ҹ̷
л̕ûеһʱشлĻת԰¶˹ֵ¶ҳһˡ
¶ЩȣǹԹԵغл̕רһ˿Ľ䣬Ϣ
л̕򴽣࣬¶ʵң㱻̛h°ߣǲǷһЩ̫õ飿
¶û뵽ʱ꣬л̕Ȼٴἰʧһ¡Ͼл֪̕¹Ůڣ˵̫࣬ƽɻŲ¡
¶˶ԥôл̕¡л̕Ҳ֪¶еΪѣ˰֣ش𣺡̛hѾ鶼ң¶㱻˶ ̡¶ΪʲôҪأ
л̕лһ˿ۡ¶նŮСĺýãһλԷģο¶ε̛hвһЩԸء
¶ԣɤͳŨŨĿǻ  ū澡ū澡ѾˣҾһ涾ˣûбѵ£µ飬Ҷûи̛߳h̛֪hֻҪңպҪʱв¡ҪҽҩҶûȥã⼸ǿʱҲ̫ѹ
˵˵ţ¶棬϶˵껰л̕ºͣļ˵ոճ̛hԭлץߵģֻǵҵ֪˳̛hµĶԺ󣬸ı⣬ץˡ¶ ģҩһ취ҵʱǧǧҪɵ£֪𣿡
¶֮Գٳٲл̕һǳ̛hвֶԽԼҪˣл̕ൣģл̕ҳϡֱڣ¶ûил̕һ
ֻҪһ뵽¶Ŵ̹֮ʹл̕Գ̛hĺޱˡ
¶л̕仰ʪӶл̕ӣΣ£ôˡʵ˵ˣǽشҩɢūжѾãʱ˵ū澺ܿͳŲȥˡ²Ҫ˷ʱˡ
䣬¶ͿѪ˹ȥл̕һѰ¶һѱ𣬾ֱصӪԸ
һö˶˵İ¶ôιȥˣԼĺýó յĽŲ֮ǰˡ
л󲻽ؿл̕ʵף¶ô˰ΪʲôԲѰ
л̕ǿһЦοл˵û£¶ֻһʱ֮ЩŻιȥȴҩͻûˡ
лл̕е֮⣬ûжʣһֱؿŴ߽߳ɫء
£¶θ볤ʱߣȵ󡭡Ȼǻ췦ҲʱһˡĻ˵ί񣬵лһӾˡ
ӣ¶ĲĲᡣ
л̕ǿ⣬Ŭʵ֪ʲô취ȾȰ¶
¶Ĵ껪ôԾȻֹڶʮأ
һɫΪѣҡҡͷ£Ϸѧǳ鲻¶еĶǺֶҩ ϷҲԶ֢ҩ¶￴жѾãθˣҵ˽ҩҲһܳ꣬ǰ
¶Щʴǳ֮ʹǲҪ˳̛h˼ֻǣл̕Ĵһ˿ϣڳ̛hҵ˽ҩô¶ͿԲˡ
˼˵ҵҩ֮Ͳ𣿡л̕۾ģ֪˵ԼĴңץסֲš
״̾һ˵ͷȷʵˡ
Ȼûж𣬵ô ҽҲ˼ˮ
ллˡл̕мԸհѴͳӪ⡣˵Ӱʧл̕Цݱ㵭Щ
л˻֣ĵʵףǵİ¶̵ı𣿡
л̕Ӧǰ¶̱Ǹ̛h飬¶ڻֲ£
ʣл̛̕hԽԽˡ
ף¶̲ġлдʵ˵
¶ģϾ̛hҪЮл̕ͶȻǹ߻Ҫл̛̕hһ̸¶ζˣ൱˺ˡ
һؽǰɡл̕룬
л뷴ԣһ뵽¶ֻƵ˵ðɣ½㡢ƽȥ
߹ʱлһģҪȥˣ ȻҲҪλһ㳤ƽȥ
л̕һЦˮ
ͬʱ
̸翴սݵлd鸴ӣһ˵Ļʹݣ΢΢һЦ£æҲҪ˼尡˵Слd̫Ѩ
ʧлd̾һ΢΢ս˫֣ЦЩۣٲƾҪѻɽˡ˵֮صؿ
̸絣ǵظ˸󱳣ȵлdٵȥˮ ˵ºȵˮӦþûˡ
лdһں꣬һɫӣЩۣ϶Ǵ˵ģӣ
ӣлdһӵĻҪ˵ǺдĻӣͲῼΪĵųܣƫƫţ̸ֻĻʵǷ˺ܶɻ䡣
лdӲǿƣӲΨһĶˣ ǻ ѵҪ
ӵƽ磬лd͸˵ϻˡνٲãҲûմȾôªϰϲˡ
̸֪лdӵ̬ȣ΢΢һЦ϶⺢Ӱ˼С֪ӲҪΪʷǵĻһᾡľġ
ϿΪ̫ӵ˼лdָۣΪʶ϶𣿡
˻һڳһ˿ɬΡ
̸ع˵˵Цˣ¶ǾҪʲô϶ܻ㡣
Ŷ𣿡лdһӵһߣЦЦ˵ȥύ̫ʦˣһة˽ǳ޵ӣ˼ء
ᵳӪ˽Ƿĸûʵɻ⡣ΪУ ֮ӣδĻʵۣҲ˽󳼣˿ лdʵĴڡ
˵ˣˣϴˡ
ԽԽԽԶ
仰ڶͬá̸ҧҧлd檽̵޷öӷ˴ˡ
գͨһصؿһͷ
лd־ɺؿαϣûеһʱλܳ谮Ļʹлdģǻ䣬Ǿ棺뵱ֻһССĸ輧·޸ĸƼһ㵥ò޵һμʱ򣬾Ѿϲˡò ߷ƣ޺ܸˣҲܸжΪϲԴҵȻ޻ˣˣģʹ޶϶㰮 ǺҲزһҲˡǣ϶ƲԹһж˰
òˣġĵı仯лdЩδ˥ԭԭͺ̣ܶټϺ󹬷ϣͳɼѩϼ˪вһ㶼ӳⷽ١緢ʵˡ
ѳɵۣˡ
̸ǵһδлdТʺҲǵһγϲҲǼ˶Тʺİ˼֮顣
ТʺһڵŮ ŮȻʧɫ̸һͿء߸ϣӵл빫лd谮ɣʵ̸һֱ֪лdϲҲֻͣںǳƤ֮
ְԶҲܿɱ̸Ż뷽跨ӣֶԶӵĹܽĶ࣬Ϊһ˲ɿӿɿ
Щ̸Ѿ񵱳ѧ˷ҲѧȨѹˣҲѧ˻⳼
ѳɵʹ׻Ǹ߸·ˡ
ϣڷ⳼Ϊʹ𣿡̸ʳ⡣
֣ǰһ⣬˴˴ӲлdһغȻҲҪץסᣬѯ⡣
лdһ㶣󵭵󲻺ڵģ˭˵أ϶ĺӣǻ̫󣬵ʱ޻Ϊ϶ʱȨƿء
˻һ̸Цˡл̕ŮˣĶˣ Ҳĵˣˡ
-

426.

̸ϸó϶檺ܷġ檾һ˼ң糤ʶ㣬Ļ¡϶볤ǹֶϵسضúø϶ġ
ֶϵлdһɫ϶ƣ׻ദ̫ˡʲôˣ޻ġΪӵĸеطãҲ
̸Ժ⣬лdȻסǺл̕Ȩգʱöл̕һ𣿶һл̕ԼӼܿˣպ󼴱㼰ˣҲһλùõĶ֡
̸翼ǵʲôлd뵽ǣЩɿĻסȨ󣬻л̕ϵĳˡ
οҲ׼һЩԷ⡣
̸ҧҧʲôôл̕ȥˣ ôͶˮһգȻлdһֱл̕䣬лdҲһ䡣
̸лd˼һߣл¡̻ؾˡл̕Ŀ뿪ȵлӰҲˣżæ̛h̸С
л´лö꣬Ǻǻлɫǣһֱǿ̵Ĳʱȫ˳ƣ͵˵½㣬ƽ㣬˾ǲǿҪˣ
˻һɫ΢䣬ꡱһڣѵƽҪСһ㣬ǽжһϵ飬ǧҪ˵̫ࡣ
лd徿ôˣҲҲףŲ᰾̫õģʱҴ·īǳ޲ڽȷѪꡣ
ллdŮ˵ʲôҶһЦȻ¹شЩǲ˵ġ
лҲҪޱᶨλ˼סǣһϼݱǳȻҲܵЩ鲻а
СС͵л󣬾˵֮ⷬȻ˵лġۡȻʱǷ֪ˡ
л̕ã볤빲л˵⣬ȻҲ뵽ֻǰл̕⼸̣¶Ϊ˲л̕룬Ҳֻɻ󣬱ﵣˡ
ǣлͱ㴰ֽʹˮµìܳͻһö֮ذϣͬۡ
һʱ֮Զԡ
Ǵ󳤹ƽһ𣬶һЩҲţл˵Ҳ˵ƽ󳤹̫óµġ
֮ǣһȫһл̕Ǵ󳤹̫Ҳܹл̕λպյĹཻãƽС
л̕ʲô˶ǵ̨ˣ붼Ҫ֡
³Ƭ̣Ц󣬻ϼݱǳһʱỹ£ôбȨо㳯ϲû̫೤ˣⲻ־ûǰһλѧӣǳԼƼȥƽƣްӣòʹ졣Ҫ㣬ҪɻŹǽһԴĽɹ
̣ûʱ˼ɹǱߵл̕£߹սҲҪܵǣ
Ӳɵϱ֪ڻҪл̕ͲҶȻԺ᲻ˣжĥɱ¿Ǿֵȶˡ
лȻָ࣬ƣ˾ֻʣ¶һӣֹʴӱκŮöӵǻҪè޹ӵܡ˾޿κΣҲûѡ񡣶Ӷƫƫţųܣĸʹ꿴һģȻںˣҲƽѧ˼ĺݡȻԸóˡ
л̕ƣζ̸δĻ̫Ȩ١̸һһҪӴչˣôͬл̕һ
ʶ̸лȵģȻ䣬޲лĸл̕ʹڱ߹أҲزˡ
˵̸𣿻ɣл̕ͽģ˴˻ã˫ల¡̸»ӣ˼Ҳ֮ıˡ
յĶˣתۼɵˣֻҪ֮졣
лԻʹ̫ Ʋͬ׶ԻʹЩ̬ȱ仯ЩƲƲ죬ԹȻ˻ǻģλƴϻ۵ĻʹѾһ˭Ҳˡ
ƶԺ󹬲ȤӵǻǴ󳤹̫ᶯϼ֣һЦ˼ȻӳΪһεĻʵѾǰ϶ˣҲӦδѣʡĶӿ
šл˵ͷ
귽ʻȥǵĶԻ֪
л̕°ͣ̽ӵ˻ֻ֣Լһ˼
Ԫ˧˵̛h˼˼һ˵˼ʲô˼ﶼס
л̕ԣ΢΢һЦӣȻǺớhġ
𿴳̛hķƬҶմһŮ˲Ȥ һòڶʲô֮
ԣڵڶֵġлֻ̕ǷԸ뾡취̛hĸӪ Ҳû뵽ɹ˳̛hע⼸ٯٯġ
У깫ͻȻҳ̛hˡ˵ϺҲɵһˡ
Ӫʲôط̛hôúȥ Ȼǳķӡ
л̕һЦЦ깫Գ̛hǿһֻó˵˼̛hĽȴҲû뵽깫Լܹˡܺãǳá
ƻ˳лۣ̕һ¶ֿʼˡ
ǶԳ̛hĺΪ˽⣬ζ˵깫̛hԹ˲ϾʱҲлᡭ
л̕ЦϬһЦ

̛hɫŵɪɪ깫ͣƿڴƣʲôطǷֲܹʲôѵǻ޴𣿡
˵̛꣬hĵһ
깫ӴһҲ³̛hķ쭣һЦϰ檹Żȱ֪ˣ۰Ͱ͵ܹ𣿡
֪ˣ̛hĿ¶ģϿػʹȥҪˡ
ӪôŮֲŮ
깫Ϊ⣬Լ粵簡 ˣڻûнڻʹﶼҪˡ
ͷ̛hﵱȻҲвǳ̛hȥ̵ģ ܲɳ̛hɡ
̛hһͷѵøʿɶֹ
-

427.

깫ˣôǧϹ̛hΪʲô̬ôӰ˵ɽ˺ Ѳ
ϡ깫˵꣬ͱ̛hͷغˣߣ
̛hЦһ⣬˵˵޵ ǲ̫ˣ
깫ǰǹʱԣΪǰұ̛hȡ֮깫˿ϵĻƢڳ̛h˵깫Լǵ޲ɼԵĴˡ
Ⲣû˵ ̛hĴĻαһʵһֻ֪Ƿɧˣ죬ѵԼ̫
ⲻڣ̛hҲ⣬ɫ䣬Ϸ·ǧ겻ı˪һ
ǱߣҪסŵʡ¡
̛h깫ߣ깫ǸƢ̛h֪ȻԸԼŮٶŵ㡣֮Ҫ⸺깫 
ͷɫ˵ǡ
У̛hһת޵Ľɽ졣ƽЩʲô֪һô˽ԣذǰȫͻػʹ𣿡
֣ϲԣءšһ
̛h¶һ˿Цݡ

¶ʣ޼ʱѵ٣Եö࣬л̕ǲѣеҸãȥӪ￴
ȴ룬¶֪ذףͼ˽л̕ո߽Ϳ⾪һĻ
л̕ۼֿ죬ֱ¶ذףʵ¶ɵ°
¶ΪжԵʣɫ԰ףɫڣģһܴ
л̕һЦᶨ˵£ūһ㲻ʲôңūѾһˡҹλʱ ū澶һ˰ˣһ뵽 ū澾Ͳˡ񣬵Ϊū澵ԵʣԳ̛hֳɣūĲ̣۵¡£¶ͨһ£㣬㣬ūˡ²ҪҽҩˣūѲҵɢĽҩū澳Ҳ޲
֣µؿͷİ¶ʱ˿ȴӵޱǿл̕Ϊ֮Ŀ
ǡ
¶һū澣ôԼΪҺ𣿡˭֪л̕θɤĮνΪҺãɱԼûˣô죿ô죿ʹ߿죬ִҲҪ𣿳̛hû֮Է㻹ûۿ˵ָۣôеͶ˵ǰҲ̛ܳhв ˵飬ӱ⣬֮زز¶Ϊ»м𣿲Ҳᣬֻ㣬Ϊʲôôһӡ
л̕˪Ű¶ϰ첻˵¶л̕ղŵһŪԺģԼôǲǴˣŷڣȴ˵ԼҪѰٻҪһӡ
¶ӻˣ˶촽˵ЩʲôȴӪʣŵˣЩ֪롣
¡տڻ
¶ѾͷԾðҪˣҾͻ㣬һӣޱȰã¶ԸԸⱻסһӡ˵꣬л̕ͷҲصˡ
һæץס¶ĸ첲ʵ¶㲻Ҫô벻ҪˣºҶѹĵġ
¶̧ͷ¶һ˿ȿ޻ѿЦϸӬҡˡ
հ¶һ ǹһźл̕ڵģ ǵȻ

˵һߣл̕ԼӪȴ֣һȥƺлҪ˵л̕ǰһ˲
ѱл̕ȥлؾ˵ûʲôǲܻر߹صġǣ Ǳ߷ʲô顣
诣л˵ɡл֣̕Ӫ⼸Сػյʢ档
诸л߽̕ӪԵĿһһʮ˵˳
첻ˡɫл̕æ̣ ûʱ˼ǱߵΪ עĶӦضĶࡣ
һϳ£ӵǻһЩ˾Ҫжˡ
л̕üôţ ʵزʹǲǿʼжˣ
ţˣةࡢ̫ǶƵӵĸۡƻͲ˵
ӺЩһ·ģΪʲôֶ֧ӣǾеĻҪ˵ˡ
л̕˹ЩΪ˽ǣвϣµ۵ǻԺܹǷųʲô¶һꡣ
һ仰˵ޱȻ˼Զ
诼˵⣬ҲƺԶΪ⣬ԼŮӵĸۡպ󹬻кҵһϯ֮ء
ңл̕Ǻ⺼һͻȻϵ֮ǰ쵲Ұ˲٣ҸȼȻǮƸġ
ǣʱһ취ȥġлۣ̕ƻ˳̛h޳Ī˲˱߹ߣʱҲڳȥһˡ
̛hѶԸȥҲҪҸѡ
սл̕ʥּ٣˧˽Իؾᱻ˿ϴ󲻾ñӣʱл̕һų
л̕΢΢һЦ־̛hܿûʱˣҸ׼һͿʱ̛hѡǴˡ
̛hϾԲ˳ǿѹԵΪʵۣǰֲû ˪ĶӿǻŵģǱ̛h˪ɽҸͶ𣬷Գ̛hˡ
ο ̛hսԹڣǵòϣֳ̛֧hˡ
֮ǰǹԵĳǳ֪費Ҫָ
Ҫ̛h֣ҿɲᣬĻʳǿյһƬ Ѿȥˣʱ̛hҲιȥл̕һЦǱ̛h¶ֶ԰¶̵ĳ𣬺滹мʴϷء
Ԫ˧ˡС֣ǵ̸˵
л̕΢΢һЦлdĸ̫ࡪ»
»˻ӷл̕Ѽ䣬ٶл̕лdּ⡣
ּܣӡ»ɤӣʥּ˳
лּ̕Ŷ»˵һ·ˣҲ֪ϵɻ
»ЦЦǫѷشϰǰһһ㶼ûб仯
л̕ü»˼䣬Ͱͳȥˡ
诼״˵Ҫȥ Сġ
л̕Ц̶ֲѨҪһȥάֺþ棬ʡĳִӡ
һλȥ꣬ɲЩ˺ùġ
诲÷
-

428.Ʊ

л̕һЩ齻Ժ̻֮ؾǡϺΪл̕ĸر߹أԷ̛hǽ
̛h߿ˣ˪һ˾ ʵ۳̛hбʣΪۣϵСʵ۳Ϊʵۡ
̛hЩ˾ȻŪ£Щʲôʱľƿǣ͵͵ǧѾǹ˪ԴСʵͶ롣
һ ˴̛hҲʧȥһ롣̛hǽһ
̛hʱҪڽ֮ѡ񣬳̛hѡձȫѾǶպһ¡
ȻϺĺճ׻˳̛hĽǶĬ ֱѴ㳷˵ĽΧ˸ˮйͨ
˫ɱ˸찵أĽʿһнѫҲѳ̛hѹȥ
Ϻţ̛hʲôǲ˳ģЩɫģһǷš
̛hҲ˵л̕͵͵ص֮ҹ̽лdû뵽˿סȥ·ƤЦⲻЦ˵£˭˶
һС̫ɭɭضл̕һߡл̕һƳǳ·ϵ̽ϣС̫࣬Ҳù¼ˣôĵӡ
С̫һҲл̕ƢϻǸƤЦⲻЦı飬Ȼ˵ūҲǷ¡
л̕һߵȥ·С̫࣬޸顣
һߵ̫״Ҳǰסл̕Ĳȴл̕ɨƮƮˣֻøл̕·
л̕һлdµз¹ݷ⡣л̕ոջȫ½Ϊףޱؿǰĵ·ȫ
ʱ˿̣ĵڡ
лdüŲ̸磬ʵʹҹ ʲô𣿡
ϣǺӣ㻹ûвΪ̫ӣϹ죬Ҳסд󳼡̸ϹһĨ΢ЦЦеؿлd˵
лdһʱ󵨣ʹǷʹ޵飬޹ءɫʹǸϿȥɣʡƣ롣
лdľ̸粢ûзбһƳЦЦϣұϾ과檽ȫ϶裬زۣΪյֳȻҪΪ̫ӣѲɻϵﻹѡ̫СǹͲʺϵ̫ӣ󹬣Ψг檵ĶӣܳΪˡϣѵǵŵ𣿡
գ첻꣬زۣлdÿӵȥʹţԶӵĲԼʹ̸޵Ұʱѡ˿ˡԭ¡
أ̸羹ȻֵܳвΪ̫ӣһлdմŭˡ
лdһˣ޵ȻʹЩ޶϶ٶĲϲҲ֮ķϣѡһֻ۱һֻۡ ĸв ޲̫ӡѲɣνİ𣿡
ö˶˵һˣΪָԭߵ˶档пܵĻʺѡֻǻʹûиһ¥ǺΨһ»ӵεȵ緢߲ʣʱ̸Ѳǵȵİˡ
̸ûʱлdϸϸ뵱۹һЦĵʵôϻָ콵˹𣿳檲㣬ʹڳ檵ƿ֮УȰȰ㣬ɲҪĴŶ
  һǷɵ̸緽̸ϱһڣѪ졣
л̤̕ɫ߽Ŀⴥ̸ʱ ޱ仯־Ѱ̸צץסݽƱ硣
ϣþȼ٣ϼ¡л̕˹֣лd¡
лd¶һ˿ЦݣºУذϿɡ
ǣ¡л̕վǱ̸ʱЦеʵʹոչ½޵ʱΪͼԻϲŰγɵ»ϣʹﲻҪ֡
̸ҧгݣݺݵصл̕ˣս֮ʾ˽Իؾõ
ϵ̸ⷢӣл̕ƵشͳʥּĿ¶⣺ʹʲôǻһؾģ¿ûпּ񡣡
˵꣬ذʥ̸ּ̯ؿּ
̸θ﷭ǵһл̕ٿлdЦϣԭҲбǧѳΪ˶Ը檰ɡ󳤹ûǷݾ볼ԣҲʸ񡣻 㻹Ǻǰһı㡣
һҲĵĳޣлdл̕Ϊ⣬лd˪̸磬˵ʹҪ򫵱̫ӣ޲ԣ㲻ӦޡҪʲôʱ̫ӣʲôʱ޵־ɡ㣬ʹûȨѯʴ¡
̸ʵлdǷǳźġΪ̸ԭǵΪТʺĵڶˣòƣԸҲƣȻȻģлdЩʱ򻹻룬̸Ӧûһֱȥ
ǣزˣ̸ӴԺ䣬ʼѧֶΣҲѧȨı˽ѧίߡһʼ̸лdͰʾĳˡ
ãҲлdֱڶԸ̸硣ȥ̫ãĿȫǣҲԸһ档
лd֮ʵ뷨л̕뷴ԣǿлdսݵ壬ԼĿڼã΢ɼ̾һ
̸µҲԼΪֻԼ첻߹ ޷л̕Ūڱ߹ءлdһͷ̸һҲ飬˵ϰأǻʹ Ҳĸ˭˵󹬲ɸģЩʵ𣿳ȡȨΪʲôڻϿԽ޴أϣѲֻгԹعһУ̸һ䶼𣿡
˵̸꣬ͷתȥԼ˵һԲ
л̸̕һƣ빬ʱѾպΪУģȴ̸絹β죬ҪԸ
Ȼ 䣬ϲҡ
лdЦʹʹȻ޻С㡣û󹬲ܸĹǰĻʵ۹涨 㲻ΪԼĶӵ飬ΪʲôĹһ䶼أҪʣαͱˣ
лdоǰδеƣķҡĻʵۣһҲ֣ǰ󹬷ϣ߾սƵ𣬶ʵۻҪˣԺĴ뽭ɽֻܿԼĺˡ
ϧʹԭҪΪʺ󣬵ʱ˳طΪ̫ӣճӣϷ
ǡûˡ
л̕лdƣӰȰϻע壬ʹӵ飬պ˵ 
ˣƣлd˰֣޷ΪǰȨδڣһлҪùõĲ͡
л̕Ҳ⣬֮Ул¡
УлdϢ˵Ӽ̳дͳԺҪú̷ǶӵĹùã޼䡣ԼȻǴ󽫾Ȩգǰд£Ҫ˼ӵĸʹһҪ˼
˻һ̸ɫǽһʡϣֺ죬ǳʡ
лd˼ʾǰл̕һϵλԭл̕ΪбȨڽܵˣлdΪǲǵ̸ʹһʵȨûУе鶼л̕
뵽̸翴л̕Ŀ˺л̕ûͷҲ̸֪֮ʣ΢΢һЦϣΪһ֮֮ϣȻˣҡ
˵꣬¹򣬾ͱлdͣ Ʋ̫ʻ֮ȨҫȨӦõģУ뻢ǽ㱣ܵģĳӡһЧ
л̕ԣﲻһ䲨ӿݵġ˵Ҫʲôͨʵ۹ĸͬˣ
ӣлdĲϣ̸ֶ̫࣬ŻȨ
̸Ҳ̲סˣԷԣϣӣлֻ̕ã˭˭裬ѵҲֲ𣿶һҲ£һȡ֮𣿡
˵̸ݺݵصл̕һۣȻǲлdİš
лdЦһҲԼû£ŻᱻùôλȨʹô˵ҲƵֶӣضᾡľ򫣬Ϊϸľһˡ
̸ôģлdһУл̕Ϊһ֮֮ϣҶһ޶Ȩ
л̫̫иӦĵӦÿҪˡ
-

429.Ӧ

л̕Ҫл̫˵ˡ
лdһݱܹµˣȥʣл̫̕ˡ
л̕ȥ߹ش̣һ߾̫꣬ýܹ̫ϲϵƶ˼
лʶȤ̫ĻЦǺǵشȤĸˣԺͿԾŶĸˡ
ŮлĹά˵̫лĺ󱳣˵ѽҪˣͿԿĵžˡ
̫лл̕ĹЩ˵л̕ĹһϢǱıô࣬ôԾΪл̕Ĺˮһ
ǣλͬʷѳɵ۲л̕󲻾֮
л̕ϵȺ󳼵ԣ糯ʱл̕һϮ񳯷ȹȹý˿߹𣬻ޣþŷб壬˵Ƿ˫
л̕һλ󳼣ǽǵĵطǿλԲಡѳɵ۽ʵһ촽ޱ飬л̕΢ЦЦеؿŵ´ʺĲӬһںڱ顣
ꡣ
ǼׯµĳգϾþòɢȥ
ѳɵлdڹڵ´ɫٹٵ飬ûеһʱ𣬷䵭飺λ䣬޵ʥԪڴˣҲӦüһ
˻һһЩ󳼱ߴߴسˡ
ϣǽǵŮ죬ôԽأԴǵл̕Ϊ
ŵлֹ̕죬Ϊƽƣŵȵ۸Сˡͷ˾ָл̕ˣҲ˵һأ
ǵŮ֮أ˾󲻼
Ǵ󽫾ҲǵЩվһ𡣡
ǵҪŮҲһָŮ˵ء

ٹԴǵл̕һЦȻôˣЩ˻֪ʶȤֻ֪ŮӵһٶعǣŮΣ£߾֮˶ģȵԺΪʵԺҲҪúøһʱֲĴͳ
ֻ˲ſԲʲôЦ
ȰлdΣл̕ĻޱȴضԵ²Ĵ˵λ󳼣ǵȸ֣ǲгﳳµģɺͳУǵɲǶԻϴ󲻾ģҪ
˻һµĴֵøˡһһָл̕ﲻԣﲻԣ·ǶˣʮǰλвĹεսսϻ̳Ͽ֡Ȼʱգл̕ȨգЩȴѹȥһȫˣһָл̕˾ϲ⡣
£ڱ߹ʵۿսôꣿ£گؾ󲻾һλԱǷӦл̕ʱ˿̵ֱӵ©л̕еǰ˽ܻؽĴٶ
л̕˹λԱͶȥ΢΢һЦλ˵ԡԭӦæŹģѹûʱصָֻŵġκΰһʥּͰٻؽˡǣǲǶԻв
䣬ͰһɫĲ˳ö֮ؽչݵ
ʥּĺճνǴ˸ոλָл̕گؾԱһĶ⣬ɫ߲ѣȴǿ򶨵ɵ˭֪ʥּǲǳģ
һԼȳ˻ȻƻΪٹֻ֣ȻҪ˵仰 й˹֣лdл̕˵ϡ£񳤹óȻڽǵڣ˽Իؾʥּǡ
ʲôةࡣл̕Ƶ𣬡ة࣬㾭ϴ򽻵ضԻϵıʼӡİɡɣ ̨ʹһһʥּǲǹαʥּ¿õġ
һ仰˵ޱȻַ̣һЩ󳼵ɵúЩл̕ΪеĹԱԾԾԣ޲̾󣬰л̨̕
ƻˣҲǰӹл̕ʥּϸȶԣЩ˽ǲš
л̕һЦ˵ôţʥּαǺо𣿼򵥣»µĶúüᶨʥּǲ˶αġ
ͷһܶңͷ˵л֣̕ӵ˽Ƕлdл̕йǰʥּ¡ǰǰȶԹ˵ǸʧĴ𰸣漣
лdɫɶǲһʡжոЩԴΪл̕˾ȨԱǣ޲ñͷڹ꣬ѸղŵĻջ
Ҫʧװɵл̕ɲĹǡԵЩļλˡ顢ŵȡƻˡ顣
ƣЩ˲̸ӵ߹л̕һ˪˵ոǼλˣɹ˽ԻؾαʥּȻǻϵ˼Ͱϵðɣȥȴʮ壬չ¼á
Щ󳼷Ӧ־Ͱ⼸λˣŵȲǴȵʱھͳĴ̶ͷܲ˵л̕ƾʲôǣֲǻϣΪʲôǺɱġ
Ĺл̕뵽óӵصӣλ飿
л̕д󳼶û뵽ģֻһ˵л̕ؾ𹥻ѹûϸ̽лdûаһЩл̕
лdҲǡֵػ˻֣»ּ⡣
ˣʵگԻ:򫹧֣Т˳Ϊ̫ӣʹ̸Ϊʺ󣬴Ժ̫ǰλմˡ
ʥּںܶ󳼵֮УӱϾлdĶˣлd̫ӣôлdֻܹˡ
Լӣ ˭Ըһ˸ӴŵԶأ
λ־֮ʣѳɵ۵ĵڶʥּЩ󳼵ϲȵ÷顣
ˣʵگԻ:ʥԪΪʳһǧԣΪԡвѯ̫ӣ󳼰辴̫֮֮δڣд½ɳϡһöȣΪ
ʥּνһĶ⣬Ѻܶٹٴͷתл̕˵ǻҪл̕ɫˣ
뵽Щ󳼵ɫһʰ쵣³Ժ󣬸ήңսս
л̕ΪϢú֪ܶˡ
-

430.̸

˴۾Ҳ˵л̕ǧӱ߹ػģ͵˵һԾϣΪλͬʵĿࡣ
ȨʵģȻл̕ΪʵѾ޷ҡ ôαزԺ̵ͣһЩôأ
ʶ ʱƣҹٻʤǰˮ֪˻Ϊǰϲء
л̕ȻЩļ˻£Ŀǰ˵ҪЩ£ǳһʱ֮Ǹߣǵòʧ
Ҳˣл̕Ͽ飬ЩԱ÷ ԭЩл̕һŮͷָֻŵһЩ󳼣Ҳʼͣһֻ۱һֻˡ
л̕ͻȻлdٻؽģ߹صһЩ⽻Ӵæ󽫾ǡϺһЩϾ£Ҫл̕һоϡ
ԺΪ˪ĳݣĽʿǿСʵҲûбƲӡ
лd֪Сʵ˪һºּСʵΪҵºⳤΪ
лdһи׳нǳ׵׵ذѳ̛hþԭЩǻƵ֮ٵĳЩǰϳ׷ָλȵڡ
̛hЦСʵ۷ԺЩ˿һֳƿ죬ӢġôһƽͿ侮ʯ䵱Ҹ嵨ĳ
̛hˣء̛h˭Ҳ˵ôôõһЩڰȻΪ֪㶯ЩѾݺݵشЩֻ˵
̛h붯ɲ˶Ը⶯깫⡣깫͵͵ڳ̛hķҩʱ˾Ѿעˡ
л̕ɹǱڳ̛hߵһöӣ깫ѡҲǳл̕ϡ
ң뵱һֻ΢̛hҪðɵĽݹóȲ˵ѧˣѧϷڳ̛hǰϷ깫ճ
깫ʵͲ̛hˣ˭Ҳ˵Ǵʲôʱʼ깫һʼԳ̛hֳȵİػΪһʧĺ⡣
̛h깫׺òã˶ҳ̛hǸĽݼҽɽӣ깫еĺҲͶ˼ҹ֮
⿴ű깫廨ĳ̛hЩĬһʵ£ô𣿡
깫ߣǻԵɺϡʱ깫ߣ깫ȻǲԸˣ޿κ֮¾Ͱ˵˳ɱĶ𣬴ڡ
Ȼ깫ЩʲôֻҪڳ̛hǰԼ䣬Ҫʱ԰ɱ˳̛h
Ϊȣλְĵ·֣ǰǰλȥյĽ֪ת˼ĺ
ľȣ깫Цһﱥ⣬̛hĽݼҵĽɽʱѾҵěhˡ 
깫ȫȻεĺ⣬֪Ϊѡ˴Ӧ֮ͺܼˣл̕Ҳѡ깫Ĭظлͨ̕籨šǾ˽죬⻹ǲ̫λݹǷպ󶼲Լľٴ롣
깫ֻҪɱ˳̛hĽݼұô깫ӴԺ󣬱ҷҲڡ
仰˼Ȼң깫Ҫ̛hͬھ
⶯˶촽ҪȰһȰ깫û뵽깫Ѿֻ⽫̛hߣԼͷҲص뿪ˡ
Σ취̽ӣ˰ѳ̛hߣԼҲ֮ʧ
ʵ۱²л̕һҲһ˺úÿų̛hˡ
̛hľɾ ɽڼ󽫾ǡϺ񹥳ǶկĴ󲿷Ѿڡ
̛hٴû뵽ΪлdԳ̛hаţл̕ûֱɱˡ
Ϻ˶Գ̛hӡ̣Ҫ֪Ǹһ߹أͶ٣λʵ۾͸һݡ񡱡뽫ʿҩ
Ҳˣ뽫ʿԳ̛hǺ޵Щ׷̛hǮͣΪӼӰƯ̊hǮУ˼ǮͶıߵĹ͡
˾ڹ屻л̕ץԺҲͼ֮ززȴл̕޵ץס ʬҡ
̧򢣬µشһ۳̛hЦϣλؾµĽʵ۳̛hˣòȻÿǿϧˣ ģٺÿҲӵһųªġ
̛hôȻܲסܵôɥʧ˵ˣһ죬һȫɱ⣬ȥ
ޱȴúܼңκиϺţҪҲǲܵġ
ϺסĽƣɫԴ棺ʵۣȰ㰲һ㣬Ǵĵ̣ΪΪĵطοʱͬգҪʲôҲҪ˼а
ʯæž裬˵Ľʿǰ˿ڣȻûв뵽һεС
̛hмһҵķӦһαĹ壬Աˡ
̛hŮڶ˪Сʵ۸ٵʱȫѺ˸ӹС ʱ
Щʿɶϼѵѡ 󽫾ǡϺǷֿѺ׼˵лdл̕á
һ֮սԴĴȫʤ¾ţԵϣ飬ʧҪϢһʱ䣬ɹֱӵսҲֻʱرһˡ
̛h˲֪ɺϻǹģѺĵص㻹ģڴεԱ߾ӡ
ԼĴ濴Ϸֻһž۵ͷĴڵģǵĺҲͬһ
ЩȻǾɢֲǼˡʱΪǳ˻þ
үӦô찡СûгԹֿͷ Ҳ͵ƽΪһ¶һܰˣҲ˿Ӱ١
ǰ;δԼܷһ⡣ţĸˣʣǵĺӲŶ󰡣 ҡ
Լһӣ̣ҵһӣް Ϊʲô㻹ûгͷ顭
ԱߵһСкӵرʵСܵܳ𣿡
ţ棬
岻ͷ̛hȴЦˡ
-

431.Ҫ

̛hЦЦţˮ䣬ֹסµ
ΰ룬ĺͼҵɽˣһеһжΪӰҲ
˵ỰȻһ仰˵ƺ˵ʱСѾԺ󣬹ĹϵԽԽֱڹ嶼ûѡǰӡ
ԼĶӣۿ̺ˮſǻ˵Щʲôʱͷͷ߹죡Ҫ޿ģƽ˵ˣǿ˵ҪЩˡ
ͷĲͷ΢һͷǸϴСһ㶼ûһ󲻷ƲˣҲǹˣǽʱΨһľǶ죬Ҫڱ˵
ͷ˺ô֮󣬲ղװͰ͵ģûкɫȫעضǣǱ߻ʲô
οЦԼĶӣ硣ԱߵСкֱʱӦô󳳴֣ҲǹԹԵſĺ󱳣һԲ

лdл֪̕ѱ빥£塢ӵܡӻԱ²ܿҪȺлd䡣
лdಡõɫϣʱӿֳһ˿ǰδел̕״һ£лdʱ޶࣬ʱȴͻȻžǡ
عⷵա
лdǿŲ壬֣л̕ʮ˳ӵ߹ȥʵ磬ʲô˵𣿡
лdѾ˻̫ӣʹ̸Ҳ˳µسΪʺ󣬲лd׳٣žٰ̫ʽҲһˡȻлdΪԶ̫ӵݣּ֣ͬ񸸾һȣ¡
һ̫ӻԵ̫ߡʽûеĻ̫ӣԹָ
̸ʺлd˼˼˰ѷӡ̸磬ǽһ¡
˿ó̸ʺ󲻻ᵱ̫ãܿҪΪ̫ʱժǹò֡
ǸŴй֮ǰлdΪ֮׵ǣֲַ¡ǽлdΪɻ䣬ȻûдλݣôҲ˽һӦ֮ͬһˡ
ɣ˭ҲƲ˭ͷֵʱڣǹ̸Ϊʺ֮ϲʱ˲١
̸Щûж飬򵥷ܵ˵˼仰󣬾ͰǸˡʺ޹δ빬طԴ̫˳Ժ󣬾Ҳûסˡ
̸Ϊʺ󣬵ȻҪסģ̫ƣʲô̸֪类лdΪʺ̸̫һۡ
˵ʲôҲ̸ֻ֪Ժܡ
̸磬벻Ļ̫ӣлdипǧսл̕˫֣¶ְ˵ƣ֪㲻ϲʺ󣬲ϲ̫ӡ㣬ҪʱŹһǱϾ޵ˡ
˵Ҳ֣лdҵֵܣ羰밲֮Ǻ飬նݳ̸Ŀڲһı֣лdȴѡԭݡ
л̕о֣Ĵ粻Ӣ̵ˣ㵱ТʺȥܴҲûһٶسڹȥ
ȥþֲĴл̕Ҳ붮Ҳֻо֮˲ܽһˡ
磬л̕鵭û˵ûǲãʺ̫ӣֻҪǲңأҲԽ½뷨ɵôҾͲǶ֡
Ȼл̕лdˣһС֤ǵ۶ӳͲʹɱ֡
ǹ£ʹ ôǵ³Ƿǳҵġ
лdл̕òι󣬲ſڣƵı֤סˡ㡭δͽˡ
ûж˵ʲôл̕źûдлdʲô𰸣е£Ψлdһ֪ˡ
л̕ĵԺ󣬺ɲɵ˴Ŵɢǡл̕ߵ񣺡檲μǧǧǧǧꡣ
ѧҲ֪ˣԼ׹ݶλòŮӣʱҲѧһС˵¡ 
л̕ЦеؿŶλĵɡ
֮վл̕һ˵̣ЦǴɢ𣿡
л̕ǲҲֻǿػشس£֮ǰڹƣߣ檾԰磬ⲻɲɵģˡ
ҲϳλòŮӾǴ˵е׹ùáĿɰЦеظǵĻǰ̵ĶʫЩƣ룬ףѳԼѧϰúˣߣȻ״ҳɢ 
˵꣬ͳزŴϵĺˮ
л̕⸱ĸŮТĸ˻棬س˳ǣ˵ǸˣƽҲעһԼӡܹТ˳ȫĸ׵Ĺ͡
ĸˣȻΪ֪ĸͬˡ˭ɵ
ǶԴТ˳Ǹжϻǫƽ͹ʾĹΣǳĴȻиТ˳ҲǻϽ̵з
еĹͶƸлdǵ硣˵ģЩǵĶûϲţȻ˴֣лd϶ȻҲչһ¡
ǵĳ谮࣬ȴҲ޷Сơ
뵽л̕Цݸˡ򵥵ǡһ£л̕ˡ
ŷл̕ɫһ˿ǣʵףΪʲôô¹ùð
һ㶣ЦаСӣɲҪ˵˵ 
ܵˣյͯ޼ɴ뵽л̕ĶԺԵеķˡ
ءһطʵովں£ֶǷġ
ѣŷ֣Լ˫ֲ֪кˮ乣¶Ҳ֮½˺ܶࡣ
Ĵĸ첲ѵǲҪ˵׹ùò٣Ҳ˽ףԶһ㣬ܲµġ
ǴСΪȻǳǵĻɵص˵ͷ˴һ£ἰл̕
л̕յȥ̫ ̫ЩϵۿɼԽԽ࣬ͷҲʼȾ˰ףлۣ̕ҲȻץסһпʱ䣬̫
ڴԶȱٵ˾ǳƽлˡлл̫̕ϥ³лԺ󣬴ĻЦûͣ
ʹ˶֪ƽ̫ǰĳ˭賤ƽ
쵹Ǻ⣬鳤ԼΤڽ̫̽ˡ
ߴ鳤ʱл̕Цһ˿ͣת˲š
鳤̫ɲûԵɵģΤŮһӣʮֶ鳤ŮûблdΪֻ֮λ
һ鳤ΪƾʲôŮǿֻŮһأ
鳤֪ǣлdԵ޹ʲŮΪġԭմлdȷʵҪⶨŷŮΪģȻΤڵĵͨǱֳȻʲô飬Ҳлd˸ңݲݽ鳤ŮΪ¡
鳤еȥ Τڶò˵鳤ǰǺܴһƫڽˣ ԴӾͲ̫ˡ
ΤҲеϵ˸鳤 κ˼ԽһΪлdŮ
Կ鳤ΪԼŮܣ̸̫磬ٲþ½̫֮ܶҵұˣȻлdĲΪ
鳤Ϊɥ벻ⲻ̫ʮ֮˾ΪŮĿͷˡ
л̕ŮлΪƽǼ鳤ˣ鳤Ҳִ֪磬϶лͿģĻ죬ʹĵݺл
л̕˹ȵ̫֮л˵ڻĸ߿ɻã
л󽾰̧͸¶ɷشǵȻˣסĸЩЦĺϲ£죬Էƽʱһ뷹
İл̕ȵ˵
л˵ͷǵȻˣţʻĸ
̫ԣ һЦѾͷ뾡ӵؽЦĸŵȻˡ
鳤ҲƴȤл󣺡ƽⷬ󷽣ĸϽ̵з
ǿɲ𣿡̫ۣа Ȼᵽȥ
-

432.֦

л̫ͷ˭ҪǱﳤƽϻТ˳̫󷴶Щ˵ഺפ֮ʸϲˡ
л̕ڴһЦл˻ֵ󣬹ߡ
л漴̫Ųسл̕ȥл̕һѱЦ֮ǰڱ߹ʱʱ˲٣ĸ͵͵ιʲôóԵˣ
̫Ů٣ҲЩӹΨлϵŮ۰мӣǵòۼʡƽ̫ϲԸСлֺóԺúȵģԻ塣
ҲΪ̫ĵιƽлСۿɼԲ˲٣ÿһлᷢ̕ԼŮе㷢ˡ
̫бһۣû˵ƣĸ͵͵ιóԵģЩԵ٣Щ׼ˮҲûж
л̕һͷл󣬻ĸ˵ǲİ
лʯתת˵ͷᶨشûĸƽչҺˣҪЩĸԡ
˻һ˽Ц鳤Ȥ̫л󣺡ĸǺøƽôСͶТ˳ĸֻɣĸŮԺĸ
һϣͶž۸⿴У̫˵Ůˣϱֵø쾡¡ȻԵѵԹӡޡŮĸŮֵܽõȣĿɳʤⲢû氮ˡ
̫֮˵ ۳λӹǣ浽ǰ󹬣ധĦ⡣лͬл̕Ů̫ô۰лЩҲġ
鳤佱лɶ£̫Цĺϲ£죬 鳤Цӯӯò֡
л̕ǹźԼŮлΤʱʱزϼ죬һʱ֮䣬ﻶЦﲻ 
鳤ԼĿĵģбһЦǡƲĸ󰡣Ů񽥽ˣСһҰûԼһ߳ȥ˼ɻǵݣܶСӶҺ棬ƢãǷǳչˣָҼұŮҲ档
˵֮鳤Щ˼ɫߺ졣
̫γ鳤֮⣿˵λ̫ߣһ˼ҵСӲҺ棬ʵ˵λ̫ͣЩ˼ҵСƲżˡ
뵽̫ϵЦݱ㵭ЩϵŮܷܷΪһӣ˵ʲôأңлdҪΪ䣬Ը鳤ŮΪ̫ôأ
л̕鳤е⣬ǺٺһЦ㰡λСƽûл棬лᰡԴǹ氡
Ůȥлۡ̕棬˵鳤ʱϲ֣æصͷл˵Цˣ̫ƤˣôҴǹųأȻ˵ˣǾ͹ˣԺҸʱ䣬԰ݷóġ
̫Ĺʲôл֪̕лdۼʱ޶࣬ϲʲôģ̫ӻ̫СˣѾˣȥҲûʲôܹϲ
鳤ŮûзԭԴ󣬴ûдĴţ鳤ҪΪһ֮λл̕ȻҲῴڽϸ١
һ½꣬鳤ɫȸոʱ ΤҲ΢ Ҷ̫л֣֮̕鳤漴뿪
ȵ鳤Ժ̫üл̕ƣ ΪʲôҪĳŵҵŮΪʲôǿѵ֪
̫ɻл̕˾ٵ⣬̫Ҳᵱ鳤ȥл̕ԭл̕Ů̫ôԲԼŮӣ˵ͱأ
л̕ԣ һЦԱߵ̴ľϵĹǩһƻιл˵ҵȻ֪ȻʽҪľһţɻļˣԲŲ鳤ҫǴûϸļдʽûˣŮ޴ֻһˣʽҪΪʲôҲأοļ˼ҪˣҲ̧λͷȥ۸ˣóʽųͲܿɵĿš
лdĿǣл̕Ȼʱлd뷨׽͸ģֻ˷˴ӲذλķһȣҲ鳤޹⣬Ϊ˽Ц
λֲҪлdֻǰλԭĿջȥ޲ţ ӦóͷЩΪˣ޹λȻҲлd˾鳤Ҫúù̹ܽܽԼˣҪǳΪ
˼ˣл̕ɫĪ
ҳƻˡлл̕
л̕һһЦƻ˾ͺȥɡ
̫һȵôͻȥ𣿡
ԭΪԶġ
л̕һЦνͣոմӮ˽кܶҪȥ⺢̫ƤˣҲĸ޹ֻǰһˡ
̫Ҳ֪л̕æȻźϲԣðɣټˡ
ͻĸ˵ټл̕лֻ˻ӣЦ
лǹɵ˵һ䣺ĸټġ
ţԡ̫Цеغǵ
߳Ժл̕ǣл֣һ·ϳĬлл̕˵ЩʲôʱǵĶ˲̫֮͡򫡣
лֶ̕ӣӦüʰģȻ̫һɰѹͲλùòΰ̧°ͣûУܵ˵¡
̫̫ࡢŮһһ£ΰл̕л̕ЦЦԼֶӣ˵ô̫ӵ¼£Ҳ𣿡
ù˵ЦˣƤЦⲻЦضл̕ùǳʵãǸʲ̫ӣһ󣬰˵ ̫ӲҪùء
žһֱӰƸûˡΪл̕ߵŮ٣һһԴл֮̕⣬ðл̕յȻҲҪл̕Щʲô
߳ŭָ󵨣һ澣Ҵ̫ӣʲô˰ҺúýѵͳĹŮ
ûߵ˳ л̕ȷѣǹߵƷŮ٣ӣ ҪҲǹ´
-

433.̫

һÿЦùã澿һֱߵˣǾãùֻ᲻ᡭ
ֻİлָ̕ոշ£ѹͲ򫷢ѵĻᣬüۣǹߵˣ˴µȻҲ̫ӵ㡭
л̕һǿƣͰ͵ʵôˣ
л̕˫ֱأɫżֳŪ̫ӵ¸ողûи񣬰մ涨̫Ӳߣ򳤱ѵ̫ӡڣ㣬ӦùõĽ̻ˡ
˻һɫһ䣬ռװŸոձл̕İ͵͵
л̕ߣ¶һЦžһԭⲻػ򫡣˵Щʲôȴл̕ǳ̫Ȳ񣬹µūҴ򱧲ƽһƣ̫㲻ģ ΪԼ̫ӣССūȰƣҪա̫ӵ飬Ҳˡ̫֮ǰ飬»ûء
˵ŸոմĵضҪײлָ̕ʱæ̫̫ʦ̫Ƕء
·ĹŮֻ̫л̕ԴǵֲָԣΧһϷиɫȫ㼯˵˻̫ϡ
оЩĿ⣬ֺޣ϶ݺݵصԣùҪñ̫ʲô
л̕΢΢һЦ̫ܻӣһЦЦ˵´дСӼƽϣһ̫ӵأ̫̫̫ʦ̵ġȻ̫ô֤ƽЩ̫̫ʦûؽ̵̫ӡԣ̫ӵ£ұضȥĵϴȻٻض³𾭣ʱҪ鿴ġ ̫̫ʦʧְʧûо̺û̫ӵı֣쿪ʼ̫ӵĽѧһЩ˸𡣡
ǰĸȫˣ̫ܻҪ缸䣬ȴлֱ̕һָͷס죬һЦ̫ӵ£ɱЩϲҳĴǸû̵㣬ǻ̫ӵĹùãȻҪļġ̫ӱˡ
˵꣬л̕Ļ̫ӵĺ󱳣ºִо档
ռ״Цڳûйעϣл̕үⲻһЩ顣
̫ųƫƫţ̸ʹ߹л̕ǻŮ˵˼룬̫һл̕ĵһӦǣսսС´ŭл̕
ٴηãϳϻ̳Ͽ֣ﾡǿ־壬˶촽ž˵ҡ֪ˡ
Գơҡ֪л̕ˣл̕ˡ
л̕һЦջ֣Աߵ˼ ǣл߳˻̫ӵߡ
һһߵĹŮ״̽ʵ£Ǻˣ
죡ԺҪ˵ˡһ˦˦ӣתȥĵԲȥлd֮ͻ˻֣ûжܡ
õлdĴ֮ۻضȻɹƽһ̫̫̫ʦǣһŲӣǰʹ飬Ȼ֪л̕ǵϢˡ
鸴ӣһȰοǡλ˼״ﶼģ֮ǰ糯л̕ļλ󳼵³Ǳ֮ԡ
̸粻ģ ܿյ˻̫ϢԭӦܻʱ侲δ빬شԼȫǰһл̕־ͻðɡ⸱龰Ůɵ־ҡ
̸ʱ ɲζ¾һʹˡ̸绹л֪֮̕սŸոտʼ
Ӵʤ飬ʦسһ죬ϰռеӭͷβΪӰ
󽫾ǡϺȼ˸ͷһϮף롱ӭƮǴʤһ緶
л̕ԵſڽӼǣλһȸԾ˼󣬴ʽˡ
лdȻ²˴ǿŲ壬λٷν
УǡϺλѫ׿ ˴ССľԳأ²оһⶼǵĹ͡ҲˣлdּλΪһƷ½Ϻ½楷ⶨԶ
Ľţ뿪һʹãΪλҲһһʳزȽ͡
ʯΪҽŴ뽫ʿǽʹڹؼʱͦƻ˳̛hıλҲлdΪƷŮҽ̫ҽԺְ 
Լ󽫾ˣΪЧлdΪжּһǵ󱲡
۹ͣл̕ɵһδʤй󽫾ߣҲ˿ڲסǡϺǵķɡ
δ䣬һЩ󳼿ʼ˼㰵ʾԼҷ˸Щûֶ׵Ķӻֶ취
糯ԺϺΧ˲ٹ׽ԱǡϺЦ ϷǳѺõشЩǣǸԼһ
̫ĳͼ˼Ҫ׽飬ҲԷÿһ·ˡ
ϺοЦ̫ͷҲʲô飬취徲ˡ
λŸԼķգл̕ҲСÿĵտлd鿴ҲϵЦһձһ٣ϺҲǰա
һл̕ĵչлd˳һЩ Ȼû뵽ǣ̸Ҳһ˵һЩĻ
ϣ᳤ʱɲҪ𣬳Ͼӣ϶ġ ҲǼһϵһ档̸Ϻں˵ѵõһԵлdʱȻŵģɫ԰׵̤ϣϸ̸
̸ƲƲ죬ٴȥʳɫĮ߳ĵ
л֪̕Ϊζ㵽һȥ̸档̸ԽԽԶˣл̕˳ ĵڡ
һлdл̕ʵ磬ǱӣҲǳ̛hŮҪˣǴӻǲ
˵С²Ҫлdģл̕ԼȫԼл̕ѯлdԹĴãзһʡ
лdƬ̣˵ǳ̛hĹĴ󽫾ǳ̛hŮ ǵĺӣҲǴˡϲк֮£ǸɣȻȥҴͥǻȫ⡣
л̕⣬֮Уǣ֪ˡ
-

434.̫ӵǻ

л̕Ķ߶һЩԺлdͱ۾л̕ǺñӣʱȻ뵽ʲô߻ı̽̽Ϣɫ䡣
лdݱˣ
л̕˫оκˣ˼ӿȵƽԼԺ󣬷ûһһһ߳ĵ
ֻ ̫죬Сˤһӣ˫ַŵţ˼
¡ռ״Ҫл̕ȴһѳԼŴӵɫһĮȻ
գȥͨһݱˡ
ƽ޲ƺȥǸ˲ԼĸһΨл֪̕Լжôʹ֡
վȣŴͣл̕ͷһζպ˵Ļû𣿻Ͽȥ֪ͨ˵ɥӣȺɥ
ǡջعӿŲӣȥ֪ͨϢ
л̧̕ͷ˿գƮİʱˣ۳һȺɽһȥӭ˭ĵһ
л̕漴ƿߣͷۿﲻ֪̺ˮ鱯ε黮սϣһûС
ɥ죬ʾһӵȥҲҲζµʱ١
ѳ°ճʱ̣ڼݱĵʮꡣּӢ䣬̫ԵɥӼ򣬻̫ǰλ˲ƣ̫򫲢Ըڻʵֺšţպꡣ
ʵۼݱ󳼡׹жҪɥȻȵ۵ǰ ɥǣ̫ȵʵ£ǽɥǰ¡ϸ¡ׯϡ
Ϊڻʵ۵Ļʺ̸ȻҪЯԸлdɥֻǣⳡôΣһЩѳɵ۵ĳ谮֪ѳɵۼݱҵѡ׷ȥʣһЩ沨ϹλͿˡ
ڼ䣬̫Ӷʶ֮ʣڳĴޱȵοΪɥ񣬴ҽԴһɥ׵ķһֳϷ´³ͺȵʱڵǼӦһ衣
л̕ۿʪ۽¾Ǻ ƽл󡢲ƽ¶ѳɵۿɥ̫ѳɵ۵ĸף̫ɥ񣬵̫ӢţҲԳһεɥˡ
ۼҿ޵һ̫޵û찵أʣѾ޵γֿ죬̫󣬲Ų̫εڵء
л̕˲ˮɤſǻǿջЦĸ󣬴ˣ ҪСķ ˰
̫ⱲһԶõ˳ɫӣӴӸɣŮҲɾһҵʱʱ̶̿˽
Ȼĳӣڽˣʮδһͳ£ˡҲӳ֤˶ǰһλʿ̫ԣ£˥
̫ԭԵģǽлdܴòٴθ̾޳
̶̼꣬ɥɥӣǰɹոմɹϲɥϢû̫󻺹ԼĶӾһ׷ͺڷˣʹܣ
л̧̧̕ͷŬˮƻȥתȵˣҲʧȥ˰
̩л衴Լǧظϻؽ걼ɥлdʱ
ֵ̫ģлȰĸ󣬽ڰ˳䡣
̫ԼʣŮˮȻ޾۾ۣγ̫С߳á
лҲû뵽ԼĴôˣƽɵ̩ʱԵøĬ
л̕Ҳûĸ˵ЦˣؿŽĹ󸾹ԱһһߵĿɥȻϺ޲ݱǿԴȾģûãлֹ̕лdλǰδ
ԱߵĻ̫ʺ̸ѵõȰһл̕л̕ûлͷһۣ˵һ䣺ʺ̫ӵ˼Ҷ׵ġֻǣȵۼݱ֮ʹȵλǰúõοһޣʺ̫ӲȰˡ
л̕С˳˺Ǵ󳤹̫лd봾ˡˣл̕Ĺģڿ޵ȥлdˣл̕ľӲȥһʹ
̫ȵּУǰλƵۣԪ¸Ϊʷۡ
λʳ¯ʱ۴ƣĵĹùл̕ʱͬûкĽš
л̕з:ĽɽԺúػ
ùã֮鿴ùܣҲѹġлdܵɱﵣȰл̕ġ
л̕˫ֺʮתͷŻ̫ӣ˵̫ӵȰ棬ùˡùʹ࣬ҲסԼݣƲ´벻ܵġ
лվл̕ĺ棬ԣ˳㻹˿øɫţһģûпʲô
лźʹغ ±˲֪ƽжһ
¾лԱߣųƽıݣҲȾ޵øγϣʹ
ΪѳɵǰǿҪҹɥԵҹҸظңſ϶˰׵һϲĶȥ ϰɫġ
л̕лʱסڹֹʱл̕ǿһı̲סˡ
ǰļңӦҪ˵ġл£л̕䣬䴽˵
л̕ţļ·һ̵ͷƤ顣ֹķһ΢紵𣬷һı
ޱҲƺԴһҲˡ
лҿֹȻܾûסˣȻһȾ£ܰҡ лd̸ɨɡ
֮ǰ֮ս¹͵عлdƷԼĸۡԺͰ˳ҵĸۡòԶʱʱؾͻ档
عҲǽõѻ¿һЩˮ֪Ժл̕ŷĿ͸ˡ
ﻹӣһ㶼ûб䡣л̕ܣ˵
ڳչ˰¶л̕īīá˾վں棬һԲ
лл֮̕⣬ʵףǰڹסʱԭĸҪסֹģֻǱҾܾˣײ²Ϊʲô
л̕ԣеΣʮϵطл˵Ϊʲôסֹ
Ϊ׵ĵطŮӦס׵ķ䡣ңʱֹ廳ȥһСĴʲôƻ׵Ļ𣿸οסֹϣסڻĸߣ
˻һл̕͵ıסлֿЦ󰡣طȻǰ׳ĵطҲԾûʲô䡣
л̕?ʹΪļ䶼ͣˣԲϲɣϲ£⣬ϰ书ΪгһɱУ֤ŮҲԷࡣ
ʱ䣬ˡȻ̸˫ȫҲϰһһɹظıһЩ˵ˣǡϺЩ
֣Щǳ˿ơ룬ҲϲŴĮ£ԭ
һ죬ҪôΪΨһĴԼΪʷһŮۡ
Ұһֱδ䣬лdݱ̫ӵǻ Ļˡ
ڳֹһҹȻǱߣǱң̫ƽúܡ
̛h屻ܼţ ЩҾԶԿܽɣ̛hѹ̫
ԼĶӣʹš֮ԻңҲΪҪˡл̕ǰҺõĽȥθ
λӣټŮӣĺ֮ӣεͷ·һһ̛hЩˡ
ԱǺһЩӹԸƽһֻӴӴⲻǻɣοɲʲôõططӣСһʬ
ΪηĸЧܲȻģƽĻһֲ©Ķܻƿڴ ȴͷɴ󶯸λ ǽźҪžͺú ҪԱ˵ʲôôѪһʬ
أѾΪ˽ҲԸҵڴ
ھʱ֮ƽǧСˡ
ſССӤЦϲһǧ𡣡
ƣ˵ԼһŮ֮Ƿ ˯ȥˡ
Ȼ£ͷŲ˷ʱʲôӤȷûԺýˡŰλõСŮˣСк֪롣
-

435.һ

£ո˵һŮʵδá
ī߽鷿˹˵
л̕еëʣīϣͷҲ̧˵һ䣺ˣ ͰǸСŮŵҴͥԺ塢ûκιϵˡ
̛hɽЩҾ죬ĻǳҴͥΪūģٲþǱĸ￴УΪС檡
ȻЩͼıģл̕϶䣬նݳĽڹ˵˽ܵϢ󣬲֪θء
뵽Ľ쪣л̕鸴ӣ˳һ䣺ӣǸ͹Ľ¿ʲô𣿡
īһ㶣ҲûУֻĽ˵˽Ժƺܸ˵ӡоԽûʲôС
ûйҲĽ쪵Ŷͱ뵱ӣ Ľ쪻ʲôҹ黳ֱˡ
Ľ쪷ʲô˳л̕ȻĽ쪱ָ߶Ⱦ衣л̕Ըī𣺡īĽǱضһ㣬̫Ǳߵˣǽ֮ˣαٴȥأ
еĺĮīΪ֮һ񣬺ͷӦŵ¡
鷿л̕һˣŷڲԶı飬л̕оķҡ

ȵԺ󣬻̫Ӱưճգɥʳ֣廳ȵۡ
л̕⼸Ҳѵõؿ̛hǱЩ»ûн꣬ȥһΣȻԱ߻л
лԳ̛hܺ棬ȻֻǸеĳ̛hһۼΪʵԭлԸµظл̕ȥˡ
ԭл̕лһȥģֵطɭѪȣСȥӦǳʲô鷳ǾͺڶˡȻл̕ص͹л£ʹл̕һȥ̛h л̕ʵûˣֻΪѵشӦһȥ
ʱĽ쪲ģȻֻĽ쪵ľĽ쪶ϻˣԶڵУڣʹ졣
л̕ǣлʱεѵõϢǳʹط˽ȥˡīīöִҫų谵ʪĴͨ
̛hǸѲ ڽǣл̕Ϊصע󣬹Ҳ࣬ңӦȴԴ˴ˡ
ͷһߣл̕ķԸ廨Ьڿݰ֦ܵҶʱ֨һ̛hʱ̧ͷһϤʹ޵ס
ӴⲻǴĳ𣿲ȥڸúõظĻʵ۸ɥôһСƨ̛hһھǼǹ졣
л̕ڴһЦü䣬һҲƽϳ̛hƵ̬ȣ˵̛hǽеõģǾһЩҪģԲŻ㡣
̛hԣЦһл֮̕ûʲôԽģŮ¶֮нҩˡ
Ȼ˵ˣ㻹Ͽһһȫʬл̕˫ֱأɫһ裬Ȼ
̛hнҩͰѳ̛hɱˣŲһӦˡ
ߣ綼Ҹﲻһ˸ҵ汳أŮ٣㰡̛hЦ⡣
ڳ̛h˵ҲֻʱʹЦˡǰŮһ㷴ӦûУ·ĮĵĹ·һ
ڣл̕вʱһһĳ졣
лһ䵭ؿ״ӵĳ̛hֻеĴλȨĳ̛hҲҪԴ
һ޼ɵķӰˡ
̛hϣл̕Ԥϵˣ΢΢һЦ˻֣ͷţûȳ̛hӦǷʱͷѾεץס󵽼ϣƺǴ㶯̡
廨ĳ̛h˿Լ˫˫ţмЦҪɱҪϤ㡣
һϤ㣬л̕ԼģҪϤ㣬ҵȻȫ㣬Ϥ㣬ҵϤ㣬Ϥ㡣˰ѳ̛hѿȫ°ˣϵûвŽҩ
ǡЩͷǽƻɻѾٷһЩ仯˵εĸ顣
顱ָ飬ָͬЩӵеСͷûУϾ￴̫̫HԺĵ뷨Ѿ֪з˸ı䡣
ͷԾԾԣЦ
̛hڣ߳жǽӣ˰ǵ·ֱĥ
ιǲҪң̛hˣʼС
л̕Ų̛ܳhԸⲻԸ⣬ͷֿ죬Ͱ·ǵùǺл̕лҲãͷ䣬͵һİӵ塣
ȻлҪл̕ԸסߡСӻ̫ʿЩ˵ˣ̛hʲôÿģֻһǰˡ
ͷս˹ӣʱʱ촽һ֪ͬˡ̛hرһŮ˼СŮţʵܲסҪ𼸾йīǰһƲס͡
̛hʹءءл̕˫ֱأѯͷ䣺ǿзֳ̛hʲô𣿡
ص£ϵĶֻЩˡͷѳ̛h·ǹԺҲջ˲ٶûһҩйء
л̕⼸˳˼Ƭ̹¶һЦ˵̛hĶȫˣٹҼˣϾѾõҪĶˡ
̛hҧгݣһɱ˵ĿҪл̕ٺüΡл̕ߵſڸʱһЦǺúдд֪ζɲ˶Ʒġ
ģСǿ϶Ҫúддġ
ٺٵЦ˵Ķǳ̶л֡̕
лл̕ĺ棬ûѯл̕˵ղŵЩʲô˼ЩһСӸʵģ̛hҲʲôöһЩֶʺҲ޿ɺǡ
ص֮л̕⼸̫ооЩһػһҩ
ҩûƳǱֳ粨ˡԭһЩ󳼲֪ǳʲôΪȻѾ˽ûҪɱˣҪոյǻŹʵһ Ի۵Ķ¡
л̕ŶҪ ˴ԭվ˵ۣЩͬ
Цƣ
л̕һʱ ˣǲ֪Ϊʲôġֻ㣬Żɽ
-

436.

λٹĶүǡɾγ½Ĺ˼ĸڡΪγ½ٹԵʣлdΪƷĶʷ
Ȼʲô٣Ҳһ˵õȮˡȻλүҲ֪ѧëѧһЩ֮ʵĴäĿҪʵۿʴˣ˵˾ǿ֮Ե±Թ
ȵֵԼʱ֪ΪȫȻǷǶԴһԵغɱֱǴдĻˡ
л̕ˣһЩԱһ΢ĿϷһּɡ
л̕ɫǺ죬Ųӻص£ȵۼݱδãµ۳ǻʱӦùʩ£Ҵƺ۷磬緶֪ΪʲôͲܷһԻ:к֮¡ĪǳԼͲܷ˼һأ˼ҶѾˣزɧŴ߾
˵˻ΪоһϲسŸִͼһЩ󳼱л̕ų̛hһ뽫ᷱٸǿʢ
Ȼл̕ɵӣеӵĴǸӲɵϱҲֻЩƽϲ˵֮ҲḯǲŻḽ֮ͬԡ
ˣҪ˵ˡл̕ͷ˼㣬ֹټ˵ȥ
´󳼰Աߵл̕ĿȻЦӯӯʱɢŨŨĲãһЩ˿ʼսľɪɪ
ˣݺ֮£ôڹɥڼ䲻ʳüѼأϾЩﱻˣҲͦùģԭǵţҪܹץˣҲΪв͡Ȼ˿ܻ˵Ҫڸ֮Ѽ㲻ƾʲôͲܳأ
˵л̕һЦˡһЩҲ͵͵ЦЩЦصش̼ˣɫ߷ߣָл̕ҧгݵƣһ죬΢ϣܹؿ㣬˴ˣһߣպü棬ȴ֪ŪǷǣ΢̫ԩˡ
˵Ժ˿ʼһ޵˻Ϊǵȥءл̕һЦ۽⾡ˣǲֵǮˮջȥɣһ޶ϵģԹôϲŮҵСϷע⣬û˻ϧҲŹ㡣ҲǽǵԹôĵط
лⷬ̕ĻֱҪ޲ܿޣЦЦűţ˵ʲô˵ˡ
л̕λš֮ʡ˶£ɴָ־ߣ˳ϵ徻
úõһˣ޷֮رл̕ߡ⸱龰λٹٵٴξл̕ԣҲҪл̕ϲĵط¡
ʱùģҲֻԼ
ǵһοл̕ɴشùԱǰ˵ӲֺݣԴ˺飬Ҳһʲô顣
۵ĵһϳԹİнˡлֻ̕˰˸ϳˣûκʵԵ˺һЩ˵ɱޡ
ϵл̕ĸ˵ˡ
л֪̕ԺһЦᡣһߣ̫֮ǰл̕͹ĶɹƳɢĽҩ⸱ҩЧȺһ¶ãӹëڣ˵Ǻܺˡ
л̕õҩԺʮָ˵ذѽҩ͵¶ķ¡ȻҲ֪Ϊʲô¶һʱңȻºѪ˯˹ȥ
Ҫл̕ŵù̫ͻ̫ڽҩﶯʲôֽˡ
ڴػŰ¶粽룬λŮƽλãʼźл̕ˡ
л̕ĳǰķģӺݻ֮ڷɣ˿߹𣬻ͻͺպա
׳ֵƣл̕׵͵ϲ̫ĹʢһΡ
׳Ժл̕һȥ鷿ۡлԱߣĿתضϵ֣дʡ
л̕ı˵ԺҲлһ۵ģھͿţúʶ֣ϰ䣬ð
л̕Ľ̻壬лʾԼ͵ˣﴽһЦͯ޼ɣǵȻˣôΰˣȻҲҪһΪһ˲ˡ
ӴСС־ȴСл̕ıӣŪԺ󣬼ۡ
ȵл̕Ҫʱݹ˵¶Ѿѹˡ
л̕æһ㹤ɨβˣȹ¶ķ䱼ȥлǼϻδɺԵıʼ˼
л̕ߵ¶ǰŰ¶󲡳ģһ¶ûо
ûУū澾ˬ˲٣ɱȼǰ״̬ˡ¶򴽣΢΢һЦ
¶ɢἸˣʱ̛h˵ֶһθҵҩˣҲܻʮ
ÿ仰л̕Գ̛hĺˡ
̫⸱ҩԭõĽҩ̫һûУܽⶾ١
֮ܶ¶ܹ̫ˡ
ţǾͺáɵѾͷԺҪɵˣ̛hɥĻ£ôƮƮطŹأʹ߿Ĵ󣬲Ҫٷˡ
л̕Ҳ֪¶⸱ȻǱ̛h˲٣Ҳð¶ԭȻǸɥĳ̛hΪʲô޹ԩİ¶أ
¶л̕벻ҪѰǱ֤ģū澻ҪϣԵء
ԸҲл̕ȻҼǵһ¡
¶л̕ҵŮ٣ҪȥСʲôԡСЩҪԡ
¶ܹһл̕мȻҲ԰¶ӿݣƽϲȥС˳ЩĳԣȻΪԵ̫౻սѵл̕Ҳûгͷ¶ʲô
ܳǸ
¶һϲɫ̫ˣСǱһСʤӣװ۵ģ࿡ˣϲ
л̕ԣǳ鴤Ȼ¶ĵʳӡ
úðοһ¶֮л̕ˡ
ʹĵ
̸类۷Ϊ̫󣬺󹬵ЩҲԷ̫̫ʲôģǨӦĹ
һ̸̽Լ򫡣
лڳֻܵһϵӣеȨл̕лdּû˵̸紹Ҳ̸ΪԹ뷳ա
̸ߵľ̴󣬿ѻ飬ʵ򫣬ôˣ˭۸ˣ
ҲûУлΪѣùøղ糯ö֮˰ȥˣҲ֪ôˡ
ԣ̸ƲƲ졣
Σ޹ء
-

437.ĸ

̸λ˿ɲʲô˵ĵ˾ѡ뷨Ͼ˾һƷĹ٣ڳҲ˵˻ҵ귴Խ̸Ϊһλ󳼣ˡ
˳ġ֮ʡ֮ʡ˿Ǿ֮£ӦñõƷʣ̸ǾظˡԴḯ
ͬ˵̸Ųͬ飬Ҫֽкãֳʱһֱۣۺлd˵Ϲŷơ
ǵ̸һˬۼδ Ҫ£ʱ̸綼ῼˡ
ĸ󣬿ܿǸǽʵ۳̛h˵˺ûͱù˺ˡ˺ôҲǳ͢٣ù𣿡
лڵ뷨ֻܵΪл̕˾ٲף³çذһ͢ٸϳʹ֪Ҫڸˡٹˣ
ȥۻǲܷģȻһֱ߶ڣõĹζûɡ
̸ԣĳȰ򫣬ҪסǸΪʲôﳤģΪÿɫäĿظ˵û󳤹˳̛hһȻȴûЩڽµաԼЩ뽫ʿԶسڴˡ޷ҲԼԩҪסһҧ˵ĹмһҪ֮ززΪسɷ𡣡
ֽ뷨κκý㲻뽭ɽٴͿ̿ͲҪǸ˵ĲԣƵķ˳̛hŻɽΪ
̸л̕ԸҲ֪뽭ɽȹ̣벻ԡѪսĽʿԼл̕Ǵ󳤹˵ŬɵΪΪνĴȣͽ˷Żɽ һ޴º󻼵
̛hʲôˣһɽĻᣬԺɱˡ
뵽̸ϵˡ
һһ㶵ģе̫ͷʵĸʲôǷŻɽ
̸ηޱزۣлdЩȫˣλֵõ
Żɽ˼һֻոҧ˵ϻߣΪһԺֻϻ˿ɸϰյ⡣ֻϻץȴϻϵˣԲ׽ˡԣǧҪٷִ֪𣿡
̸лļЦ 
лԣ˵ͷȻƶǶµĵˣҪһֻϻ߾Ͷˡ
̸лһ֮лæΣ̸Ҳˡ

л̕ٴΡĿһβͬǣһйˡ
л̕ һϻǴ侲ĽŲл̕ĸǰ
л̕չչ֣Це˵˴󽫾þòչһٷʢĴͣɡ
֮һƾɵľϴʱѾں˾Ʋˣϸϸһ飬а˸ˣĸزˣҲϵȵһơ
Դӱл̕ץסԺ󣬹ҲûгԹôóԵķ ķ˲ܳԵȥѾˣôܻɽ亣ζҺ
л̕ͻԷһӦйŹ֡ö˶˵ģл̕˶£ôԷˣ
ƺǲ廳ɵл̕һЦ ԼһƣһŰʹ졣һƣȻ鴫
忴л̕ʹʹغ¾ˮ ķ΢£ȴҲǽ䱸л̕ͼı졣
Ѿ׷װˣ带һ£Ӱ˼ڷ̻ʵļƣоǶͶ̥һ˱ûгԹ
߳ԷʹԼм⣬׷ܿף˻в٣л̕ҲֻǺ˼ƣȫûжˡ
廳ɵ󳤹ΪʲôԷĳ𣿡
ڹĻɣл̕ûлش𣬽ֻǰ˼ƬҶӣȻԼУ˹س
л̕ŵ÷ˣǷӦʲôԼһƣΡ
л̕״бһЦ˴󽫾ӦúܾûгԹôóԵķ˰ɡԷҲΪģһ¡
ţĳʲôֵô󳤹ҡ£ѷ£䲻ȵػش
л̕ǻ˻ָͷʾԼͬ˵֮˵˴󽫾϶֪Ͼͷβڲ밡
òᣬ󳤹Ҫ֪ǰصܰɣȻһޱҪ飬ɫҲʼ
л̕°ͣЦе˵ϲˣȷʵҪ֪ǰصܣ̛hȫȨ㴦ǿϵΰ
岻֪ΪΣ˳֮⡣
Ҳ֪󳤹ȥɡ
ѼӲһϢ͸¶
Ҫһȥǲԣǹ˴󽫾Ҫҵɻ󣬷򡭡ֻĺֵͷˡ
л̕dýһֱֱزǽڣľ֡
ʧɫҵЩֵܣȫץˣ
֮ǰȥ׷ɱ׿ɪɪ ׿ɪɪӻؽ꣬ѱ齻ƱܣԼ˼˺˵ע
ȻЩҲǳصģܿͷ˱䣬뾡˸ְ취㴳󳤹͵Ȼͱл̕ץסڰء
ǵȻˣͶѰ·л̕գգۣںش
Щֵܷǳأ֪Щδȫл̕У 忪ʼ
ǷˣϿˡһ̛hԵֵ
л̕Ϊɨһۣ¾ǲţ㵱ΰ
Ҫɱ㡣л̕ȻûпʼԼһĨڣ˹ȥ
л̕վǰЦЦ㻹Ǻúõ˯һɣȵ˯ԺͲƿصˡ
˻֣ͷѻԲѵĹ廨ͬһεĳ̛hһһαǵøɸɾһ϶Ź
󳤹ǷеĶ
ͷ乧ڵϴӹѳĶ
лۣ̕ͳɰŵǵ崺˵λˡ
һЦǣ仰ͷʵ뷨
ǲĿѣԣ󳤹ÿò绨
˳һЦʤǧﰡ
л̕ﵽԼĿԺ߳˴Ρ
Լҵĵͼл̕Ц־
˵ͼǰصͿҵˡ
ӴԺл̕˳ݷһ³ɹ
ϹȥлdּԕNɹ֮ˣɹĵԕNҲ˸ı䡣
ԭӷ˶Ҳҡһ䣬˹ˣԲһĽʺް
󷿼̳˾λдĲԻλС㣬ѩѩõĸ
ΪԼĴ󲮸ǹԼĵƿŷȱĴ٣뵱Ȼģ ڽȦǳ
Ȼ ѩ˾ĿǲǵġԭЩϲ޵ĹǶʱҲƽˣֱӰѩģ ޲ðѩԼĸﵱϱ/ϱ
׻˵һŮټ仰ڶٺʲˡ
ѩѩôѩ˱׼ɻŶϵĽֶ̻Σû°ݺѩˡ
һȥҲ˳ɹСǽгദ
ҪĲҲˣϸõĻ Ҳ֮ǰ˲١
ȻʵԵĺôˣѩѩҲϴ ָѩѿȻ˽¼ԺȻǲɢ䲻ȵġ
ϵĽȥˣϲŲƽĺûǲá
л̕ٳɹ뼸СԹӭл̕ҿԻòڣʵĸΪʲô㲻أ
ԣɫһͣЩ˼ش󳤹ĻӲڴϢء
˵תл̕е˼ˡл̕΢΢һЦ⣬붭Ϻ˼䣬Ȼͱӭд
ѩ˵һڳɹл̕ л̕ʱ򣬲ھл̕ҴҶҴҶȥȫǴٴ
ò׼һˣȻҪúù۲λǰǵĴ
л̕Ƿѩ˵Ŀ⣬һЦѩЩţѸٵͷ˵
л̕״䴽ǣ붭˵ĸѰ˼Ÿļλﻹûҵ˼ңҪɣºôҲʶ˼ңһЩҴ󻧵˽⣬λǱÿ˭Ժ˵һ˵
˻һϾϲ֣󳤹 ̫ˡѾͷ ǴⲻˣȻѩѩͿ  ǴֹУʹ󳤹ˡ
ѩˣǴͻء
ʧʧ
-

438.Ҫ

ѩǰл̕ĵһμ棬ѾеǶʱˡʱϵ๫˺ܵǰ״һѩѩõȫ˳
ʱĴ󲮸˵Ժֱȥ׵ֿˡл̕˵ιԺ󣬲ûάѩǸˣǳʹдնȫҶǧ
ҲΪ㣬ŻĸԸı۾˵һȻܶѾһˣǰֻΪοȻʹǸѩö˺
ѩ˻ǰĶԹԹѩõ뷨ͱȽϵˡд󳤹ýָ飬γҲ˼ҰϷ׷׸ֳһĨδڴЦһ˿ߡ
˸м㣬ǧлڣżмĲ廰ǳгѺá
л̕붭ϹͨһЩԺûжˡѩѩ㻹ΪźԺ󳤹Ҳ֪ʲôʱһιء
ˣһԵĶϴ˸Բѩѩ㡢ѩˣǶˣ󳤹ָ飬ǿҪúðסᣬǧҪǵô󳤹 ٹȵ۵ɥھҪˣλڹҪ¡
ոл̕붭̸͸¶һȽҪϢڹ̸ٰᣬԾԾһ½գ˳㻹пܴͻ顣
ϢǺشģһۣôһۻλ˳ޣգ
ʶ϶ҲǷǳĵģһֱڶ̶λҪעλôýȥȻϹϾ
Ȼȵۼݱδã˽ݣλȻٴѰȴҲǹؾءصš
ҲɹڲĲӿһл̕Ÿոյõõĵͼ رȻ
Щ⣬ ʹĵطлķΧǴ𣿡
Ул̕һ˵֣ʲô֯
Դԭׯֻһ۵Ĳׯӣׯӵϰ岡ˣӱϰŮ̳ˣϴ£䣬׸ϴʶ㣬иģŮľܸɣ֣ɫϺ츳ƽҲϲЩÿӣ˵λҶߵ˴ûٹƫƫûܹɹȢС㡣Խúϣ̶Ͱеúܴ󣬱鲼أĿǰδеķֺšϵܹ㣬¥ݡεȵȣҲ һɱ֣͡
еķչʷл̕Ħ°ͣЦãҲȤˣ֮лĻӦÿԼһ
ҽܹʱڰеôҲеǵĹЩƯصˡ
طеܴ󣬺ܶھͷǳǮģ츣գǻ˺ܶ¶ ݣЩпڷԣһЩػйеſѧáƽ˷ĵһˣл̕һҽһ
ԭǸĻµӢۣɱЩ̰ǿ̫ˡл̕һЦҽõĹ³ɹһ˿øС
Ҫģǰһ¡
˵л̕°ͣЦЦǰأίаѰңǻ᲻Ӧأ
˵¶ԥò˵
Ŷҽò𣿡л̕˫ֱסףؿαϣ⡣
һأ͢ǰأǲͬæġ˵
⽥Ժ󣬵ĳ͢˻ǺһЩ֮£ΪܱŻȷȷضų˵볯͢⡣
Ҳˣȵûж°ӣʵкܶԱҽòˬˡ
ҲҽøͲƽƽػ졣
Ǿ л̕ˬ죬һȻطеĻص㣬ܴûʲôǰţеϵ
ѵͼعȥл̕΢΢һЦ
诹񣺡С
˻ 说ŵͼˡ

Ļ̫׾ٰʢ磬κȵ۸ողŲã˴ľһЩĿǰ׹ǰΪ̫
̫գ뵱ȻͲСȥ˿ֲ֮𣬸輧ȵתĸڳ۶豭 Բƣ̸һ
̸΢΢һЦȻϰڵķ˻٣Ҳθڴ󿪣ҲؾأС
л̕Цеؿ̸ĸĸж棬ԼžƱľˮ
ϣȵ۸ոˣܣλұݲգҲбʲôǸϲְ
̸üۣĻ̫˵һ˷θĻ
л̕һ Ȼܶ󸾷׷¶һĨ
̫󷢻ˣô᲻ӦӦ֪л̕ЦӯӯʱЩ̣˳ʵ֪ù޲ͬĸ飿
ʱ˵߶Ͷעл̕ϡ
лܵ̕ĿĿ⣬˵Ǻõģȵۼݱδãǡ̫ǼӦȵʵ ҲҪĵػ̫֮ϲ磬СȻֻΪ̫ݣΪȵۡΪٸǿٹʢ
˻һ̵õ˻
л̕˹Ц̸һúõһ磬Ӳл̕ȥͷνֳô˵ô˵Ժǻˡ
뵽̸Ż̫ļ ΢ЦλСĲձݡ
б۵ɾǾǲŮС㡪ˣǧｭɽͼʢޣҲ̸ԵˡĲŮ֮鴫
˴ͷСҲȥ˵ɹС㡪ѩˡ
ѡǲ廨ף滹úڳˡ̫ƽ֮ʡ
ѵһúܶ˼̾ġѩ˲·˳޵Ĳһ
̸ǹЦ úúãȻޥģҲѹȵ۷Ϊˡ
仰һϺڵһʱ֮ˡ
˭֪ܷ⿤ҩй󳤹ӹһ٣ɲĴйء
̫ô˵ƮƮĨɱĹͣ
лۣ̕µؽӹ磺̫˵ûϻ侲йµĽ죿
-

439.

л̕Ų̸ǹĻģѩˣڷ
̸Ҳû뵽л̕άһϵƽƽѩˣ һЦ˵󳤹˵ûҩй˴󳤹һޥģϻ۴󷽰
ԲԵĳ л̕һʣѩü󷽵ػش̫߿Ů ˡŮһ󳤹ܹӹһҲǶ̫̫ҽİæǧѩҵģŮֻǽ軨׷ˣҳݡ
ǫĺǻ˲øеģ̸ˣ˷廨ݣðһϲ빬㰧Ұɡ
˭Ҳû뵽̸ȻҪл̕һ㶣ƿߣԡ
ѩ˱ͻĺԴ翣޴ĳѩû
̫Ҫȥⲻǿ
̫Ůѧǳ΢ª̫󣬻̫ջسѩͨأһͷ
ȴ˰֣˵ȻĸҪȥȥĸֻţ̫ˣȥ̫޵ʱ͡
۵ǻԺ󣬳ȨΪл̕ƿأȻ˵Լʵ۾ܵãҲδ֪
֮۶ԣѩ˾һŮ̸ȥǾȥûҪġ
һۣ˿ѩ˵Ŀ˼ּʡܹԸڻ̫ߣܱϷͣҫø
ƵƵЩС㿴ţﶼЩţöˣֳ˵ʲô˾ͲͬˣܹôƽһΣﱾͽ ٱЩ˿ţĲ־ɢ
ѩһ̸̫̾ûʲô³Щߵ̫᲻ᱻ󳤹Ǻأ
Ȼѩ̫ˣ̸߽˶ȥˣѲһȫץʼǺû¡
˶ĻظѩϢͷӦʱȻһλŮľڳΪ֮Ŀ
л̕ʵ󵨹Ů̫磬ݴСеģ
СŮɪɪصһۣҲʵ˭Сеģ
ū澡ū澡СŮ֧֧ģͰ͵˵
л̕һɨʵʵ棬ʲô¹»ġ
̸籾Ϊ˺ü֣ضСŮЦЦ㵱Ż밧ҵϴСеģ£ƻʵۣСİҰƤ
СŮһŵøӺˣһ仰˵
л̕ȵĲͷָ̫๬ŮСŮȥ˾ʣʡƻ 
СŮߣٶȿʼѩҲӦҪȥ̸磬һЦ¶ݡ
Ҽ״жѩ˵ӡˡ
ƺ֮ʣɢȥˣҪȥ̸޹ʰҲһգ۵Ĺ򣬴ؼˡ
л̕ûΪԼҪ μѾǺܸˣʱȥ̸˵˵ЦЦģ
̸Ҳл̕ЦеλȺѶ֡
󳤹ոºӲã´ﻹҪչûн󳤹ӲʣڼҾֻٺ󳤹󳤹δ󳤹Ƕˣ̸ֻϵ֣ҲȻȻû̸˵̸̫࣬Щ̸˵ء
̸ΪɫδĻʺѡ Щ˵÷ǳˣ֪˻Ϊʧɢĺýã޻˵ء
̸磬̸Ҳɫ˼ѡƽĻ
ĽҲ½½˺üϲ£ 嵭ɥıˡ
Ȼһл̕޹أл̕ϻӣĲͣȻĲͽֻһС ̸ɿл̕ĹϵۿɼԽԽˡ
л̕ù۰صСžţ챧лѧϰʶ֣ӹǡʱ˳һЩˣ̛h塣
л̕볯飬̛hҴͥΪư̄hӣ ۴̡ЩԸͶĽ壬Ҳ۷˸ɢһ
̛hĹΣȫһԵرл̕ȥҴͥ ɱɱŵķţû˭ӹһ١ӻģԸͶķҴͥǵȥԸͶĽԱٲõؾȦһӳ
˵ˣ̛hǷɵġ
ȵͷصһ죬һʱȥΧ۹屻նףѪܵͷϰնŵɢӣ޲ñܵԶԶġ
̛hͲһ ˿ܣ̧ͷ˿գ˵ŵү̫ƽˣΪʲô Ϊʲôһ䣿ǲģ
̛hע֪ˣͷĹҪͷ­ȥȴϣⷢˡ
ˣˡһƷĹƷӣסֵ˫֣ͣ
л̕ƶһۣоеĹŹ֣׷ϡ
նüǳ󵨣ˣôնɱˣ
λӲ˹˵λ ΢Ƿϵּ⣬ Ϲʵһġ
˻һ˻Ȼл̕ҧҧ ǰȥ ЦЦλ ɲҪ޵ķʸϳһˡ¸㣬ûʥּơ̂hᱻնףҲᱻ
նû뵽л̕ҲʱЩΣ󳤹
΢΢һЦָ󳤹ô֪ⲻǻϵʥּأ֮ͳ۵ƣԼɫʥּ
л̕һƣʼ۵ģҲˣôС
뵽л̕ȷѣ󵨣㾹Ҽٴʥּõˣͽȥ䡣
ǡ־ ӲԸⰡһֱеģƿڴˡ
л̕÷ʤնټ״æ˶סӵͣ徻һᡣ
նױϣл̕˵
ʱѵ̡նٴζ ̛hȻܸı䣬ͷء
Ҳ֪˭˵ģ̛h֮ǰĿƺвʡ
л̕һ̛hնͷģܻعʥּۡ
ǣʱȴһŮΣһеģ
-

440.

л̕һ߽㿴ֳʱһѵϣڹɥѹҲô빬Ůʼ˻졣
СŮŵҪл̕ʵ̫ˣƽڹﶼظʲôСŮ߽һ㣬ͱл̕ײˣʵǡ
ɤӣùãֶֻǼСŮͦɰģ˵ûйù
㲻꣬СŮ׽ۣҲܸɸܵ顣лֹۣ֮̕ҲǳʲôӰˡ
л̕˹̸СŮŵ֫ۼ״ɴ˻֣ˡ
СŮɴ⣬һ̵Ĺܲˡ
˶ˣлֱ̕ӿϲ̹ʵرĵԵɡ̛hѾԺ۵׻һ˿âЦ˵ùûǲԸŹǳ̛hһ
Ĭʥּĵȷȷ䲼ģл̕ʱٰӿͷϳ˳ǣζؿ˵Ҫų̛hһҲҪһ£Щĳ뽫ʿҲ޷۾һˣƮƮطŹףͼΪ̛hѾĻڸģӦнȻ һ仰ϱҪס
࣬ı죡
Ļ۵Ķ߲ϻţֱӰһֱάֵ뷨ˡ
л̕Ƥһ̧ üطԼ̛hѾˣϿɲҪĴطŹЩˡǣעһ·ӵģУҪҸǣҲҪá¸ǡ
Ťͷ߳ĵֻһģ֪ʲô

ӹԺл̕еǿûɢȥ۽ֻǳϦģ ŹһˣԺͻǰЩҰĵ̲롣
ǰĲʹѵл̕һֱġ̫СޣҲл̕ǵʲôȻǰͷ˵õɱ˳̛h壬ָı⣬Ҫס̛hһҪл̕ʥּм٣ֽɱ̛hл̕׾ٵƹһҳ
⵽۵⣬Ǳߥ޵ģǲ۵˼ˣ л̕Ǽסˡ
£ ¶ָԪ֮󣬺ܿͻصл̕߼źˡ
죿л̕Щͷ˻˵ȥ½˭Ҳ
ǡ¶õظͷ𰸸֪
ź ֻûȥˡ
лڴ˯㣬ͻȻл̕۾
л̕ѭȥ᣺ú˯£һ
Ŷлʵ̫ˣѵ˯һһõл̕Ժּܹˡ
л̕ᲽȥϳѩȥǻϺ
ϺĸۡеԶл̕߹ȥҪʱһл̕ݹ٣̳ӭӡ
Ǽ󳤹ǧǧǧǧꡣ
ò˵սϵľܹĥһ Ǿǻӡԭѩ棬о϶˼ּ㣬Զǰӷ֡
л̕һЦ 𣬴ȤǣǺѣҪд˴ ҽ л˵ġ
ü°Ȼ𣿴󳤹ѲʲôҪǰæ˵ӵġ
Ц ʹл̕ûһۣ˷۵ʲôֲг裬һ˾㹻ˣҪ˷ʱˡ
л̕˵ûʲôλҪˣ֮壬ҲֻϾʱöѡԬԴˣҲг븮ʡĻһѲ׵Ķ
л̕븮ȣϣҳԣòաѾС˶ѲˮĶˡ
л̕豭һڵţǰǺúȵýּһ˿˿΢𣬿ڳ㰡
ԣ΢΢һЦǰȥϷ һġºȵһСڣǿרѩˮˮǰݣȻ󿪵ġ
ǰȽʱֺܽԼصǰдл̕Ȼǵɹˡ
˲Ժл̕ϲѱܾõĻ˵˳ǣϳϦģҪ˳̛hһǰסָ̛hİˡ
л̕ĴţȻ֪֡Ҳһлۣ̕ƽСʵ۵̬ȶǿп޵ģܻ޿κΡ
£ϱϾףҲ̛hѾˣѰܣܿǾҪǿɹĴսˡʱϻִԲΪԵ˾ӦĴ ʱʲôԸ㡣
Ƕûи飬л̕ȣϵ̫ˡѶϡƫƫšųܣ⼸㶼ǵϵĴɻ䡣ҪлdֻʣһӣҲлΪһ֮
л̕ɫԺ鳩˲١
û£֮ǰȵҲּʵܣз
л̕һֱû˵ϻʵۣҪǷϻʵǴ飬Ϳ˵Ͼͷϵġ뷨ͬͷ
ۺֵĲ⣬ŭϵˡ
ǿл̕ɫ̽£ϻСӦû׽Ůɫҹɥչô׽Ů 
л̕üô֪ϸոһСŮε飿
¸ոշãΪʲôôյϢ
ǲ˲ëǳЦǲµģֻǻϳϦġڣºαܻģȥҲֻлʲô飬ӷˡ
л̕Ϊصȥѯʵôȷǻ׽ŮɫǴԴȡ̰ͼأ
ԣǳ鴤ʮϵشΪ²ŲΪСԴȡ̰ͼվС飬ֵһᣬȥҲʲô顣׽Ůɫͬһʲô粨ͻᱻٹ١ʷԻϺݶ͡ɫĶ
л̕ϸ̲סƴЦǣ֪ҲֻǺСŮ΢һ㣬¾Ͳʹˣ¹ȻĺĹùð
һ仰˵޲Ͼһʼ޷ġ
Цٻ⣬οл̕䡣ýķ̸˵أ޲ա
ɽƻ裬л̕ǵĸۡǡ
Ȼڻȥ·ϣл̕һˡ
˭ȹ¥С¥嵡
òйһ֮Եˣл֪̕
л̕߹ȥǴкʱ¥¥Ѿ˻֡
Ŷԣ׼ȷ˵¥ضл̕к¥ӣģ顣
л̕״ƲƲ죬ֻ¥嵷ſȥ嵣þòھȹÿɺð
СΪˣл̕룬ɴȥСǽ̸̸ˡ
¥嵱ֵúǸˣԽȻƭӣá
־Υرл̕Щ㱣ܿǻЦ̵ѯ¥˵¥ԸԸһȥСɣ
¥һ֮Աǣ¥ĳʲôɿγֻΪ嵶Ϊ㡣
ûкǾĻл̕ƻĲΪ⡣
л̕΢΢һЦһ̽ǧʢȴģܲССԸ¥СɣôԵ¥˵֮飿
¥˵һֱ¥ʹʹĥö꣬Ϊչ¥¥ȥҲʢ֮˾ȣӴ˲ٹʽ¡
¥ˣ൱¥ߡ
Ȼ¥һ¥˵ʱɫһͣƬ̲˵嵶 ȥСС˵˵
¥嵸˵˵ˣ
¥Цл̕ԸŮӭСĹΪֻл̕һˣ 뵱Ȼģл̕ǹʱû̫Ĳ
¥¥榸л̕ĽŲһɫķµţء
л̕չչ֣΢Ц¥嵣һɡ
¥棬¥л̕һ𡣷ֻˡ
л̕һЦָ¥ǧӦòΪ۵ɡ
¥嵱л̕ĸ첲ЦԽ㣬ڽ簡ҺĽ
¥ӹǺܲ޷ϰ׿һĴ¥С㣬Ľˡ
л̕ЦеͷЦӯӯ˵û£ Ժл꣬ȥһ
𣿡¥̧ͷ˫ڴ
л̕˵ͷһ˲䣬޴ľϲ¥ŰΧһʱ˵ˡ
¥üл̕л˵
-

441.

˵ɡš
л̕˫ֱأ鹧Ȼ¥ǰ޻̸ĺѣҲЩгദİˣȻ¥¥ǧϹƺǡ
¥˳ӣһ·򼱼ææ·ӲŪƽ̧ͷл̕⵭ָ飬л̕ҵĶ
¥仰ըһӣл̕ըͷתĴӡ
л̕ᣬ֪˵¥Ҵյģ
л̕ᵱ¥嵵ǰصֻƬǽжҲ˵ص¹شǲԸ֪ġ
¥ϣл֮̕Ҫװģô 嵶ƣҵһ䡮ˡӦÿ԰ɡ
л̕һЦ۵ǧ˼ЦЦ¥˵Цˣǵ嵶¥ֻʱǡ̸֮ϣǵĶ飬Ȼס
¥˳ǣл̕âȻǴ̶ͷ Ҫɱ⡣
л̕ˣ¥żɽµһ仰¥ҵܣҪҪֳһ⡣
ʲô⣿л̕ʵ
ܼ򵥣ҪһѪ͹ˡ¥ƮƮذѴ˵˳·һѪĲʲôһ
л̕üûüش¥ըëèһл̕ԵʲôֵԽһѪֶܲܲҪ
һѪϾСĿС ӹǵӲ˷һѪַӾҪڴϢüˡ
Ȼ¥˵ ޵ķʸǰϢϢأǰʵ۳ĳ޵˼˻أȥ˻ֻһˡ
Ȼ沢ϡ棬ҪһЩܿóǱصջ̫ǰͺ̣Ϊ˷һ
л̕תһ룬û˵ûǲãḧ˸¥嵵ļЦݼᶨãҴӦ㡣
ʥŮ鵱ίһЩģˣһѪˣеãαģ
Խ㣬㲻Ҫôɵҵ˵˵ģҪѪ¥嵼תȹϵϣתͷ¥ԹƭԽваǼҸûмҴܣڲƭԽ㣬ĺڣ
û뵽¥嵵ķȻл̕еز¥¥֮һ˿Ծ
¥û˲ĵطסӣݲ䣬սˣšȭͷ·ǿʲô
嵶ôģѵˣ
¥ʱԺٶ¥嵵ĸ¥ˡ
¥˵Ĳ¥һֱ֮ȥӰ¥ԣϵĲ뷴֮ɫϤ£ת˼ֻ뱯֮顣
ҡ¥ԴۿʪҲ˼ֿǻ
ŮЩ̫Ծл̕æԲµʵ¥˹£飬˲ƽײĽˡˣȷʵ¥ĳ嵵Ļ׷˼
¥˹ţȴһֱ˵ţ¥¥˵ˡ
Цòڣ岻ڣɢﲻ㣬һֱڡ
¥л̕¥˵֮ʱϲû̫ĸ鲨¥嵸ͷʹ׷˼·ӿĽˮһϲһӱ˳
嵣¥һƮһΪ˵Ҳ󣬡Ƿᣬ޸ʱ ѾУѲ׷ɱһغ
˻һл̕ٵݣҲԾʧ̬
¥嵻˻ͷһͷˮʲôǷ尡
¥ΪᣬΪ˱ŮһֱûֻƬǰĳûС
嵶ǷܣҪܡ壬ӵһ壬书ǿпŮΣֻҪŮŮΪϵΪ֮ʧɫԭ֮ԱǵģңŸ¥¥ݽ¥ҵңŮ֮²ȤƽƯĹָоúܿ졣ʱһϣ޷ѣҼߣεǸܸмһȥˡ˵Ѿ˺ˣΪǴҰæըķȴû뵽ҽһӵĹ¡
¥渵ĶԹԹһһ˵˳¥ л̕Է˽Ҳ˸ˡ
һʥʶమδУԭʥӳ׵ģȻˣ˶ɳһﵱʱ㣬ûиȥȻҲû뵽ʥҲˡ©ƫҹ꣬ݾһܻһЩ˵ע⣬ЩɫҪ÷ǳϣĴܣǿħצ ңԸⱣҵķˣಡ˼ˣźһֱʮԺƽһǧ㣬嵶
¥ÿÿ¥йصʱɫˮľŸ¥¥ֻһԶѡ
¥ϵˮԽԽ࣬ģۿģл̕ѯʵȻ ¥˺ǡ
嵶ԺЩ䣬æ˴󲿷ֵĽҡ嵶أ˳̲¥ҡҵ书ǿܶκβң¥ҵǳص ɱ˺ööˣʬҰѪǧǡǣ
˵¥ʼи˼ֱߣԴԺಡ书ѲͬնȻܿͱЩץסҪȣǺܽƻ ҵɽˣطҲ̳£޿κΣֻίҵºúñƫƫ͡
¥ǻ˻ں޵ˮ¥Բ𡭡
ϳŨŨıˣл̕ؿЩƵģؿڵ壬ʱ˳˼
¥ðһ£ҸһѪ ôǲǾͿԹУл̕ͻأشŮı
¥ԣԼʧ̬µˮأ侲ȻҵĶ˵Ժ͸Ե˵ģԭһֱǲҪ嵶ģϾ嵶ŷѪҺһҵ嵶ѪǱʱȴ˿ӦûС
û뵽ԼѪԱزã¥㶵ģЩţǴʲô˼
嵶Ҫҵ˲㣬л̕¥ǧϹΪǰء
л̕գգۣһĨЦݣ¥ ȷǰҵң
ܼ򵥣ֱ¥˵
л̕
-

442.õ

¥һʵȷ㣬Ϊͷϵͼڣ뱦ϵĻһģһ嵶˵ӵͼڵˣëǣκμװĿԡ
л̕üǰͼˣ¥ôģ
ΪԼˣҾͿˣ嵶ǰ̹ôͼڣ˵ӵͼӡǵˣǱصԵˡ
䣬¥ʹԼһСɾµĺӵݸл̕л̕ùһƣľ̴Ͽ̵ͼڣͼڡ
ͬʱл̕ڴ󳤹ıȻһ⣬ůƽ͡
л̕ò¥״˵Ĺ֮ǴľеĹؼҪõǰδеıأǱزٵġУ˰ʱҲ˵˵ܹ˲ ʦʥŮ֪ˡ˵Ӧþûˣһж˵
ĹȥվǹȥΪĨȥˣл̕˼ǧеľУ÷ѪǵһѪڶ֮룬ľоͿԴˣǲǣ
벻ǣֻܸЩģˡ͸¶
¥鵭·л̕˵Ĳʲôһ
¥Ȼ𾪵˵ˣ¥л̕ƶǵ¥һΣ嵶ǿ𣿸￴ȥģ
ǣǾãԽ㣬ͦƵġ¥գգۣȤ
л̕һ嵣ҺûʲôݹϵǴľȹ ֻһĳ͢˸Ӵš嵣ˡ
˵л̕ᣬǧ
¥嵵ͷ֪ˣҵҵԶġдǱʹ
¥ȴͻȻ廰л̕⹫ǲī
¥Լ游֣л̕˳ǣһû¥ô֪⹫ģ
¥õȷԺ󣬵һ¶Цݣ⹫ţʱʣҵڽﲻСĳײһλӣ⹫ҵ飬˵˼û
ϹǸʱˣܸġ¥ϹͲ̫࣬ȻǵϹйһ֮Ե
뵽л̕ѯʵȻأҪ˵ʲô⹫Ѿˣ뱨ҲѾˡ
Ϲᴾ۵ĵ꣬ӵֵֺţ˵ǰδеˡ
ǣˣҲˡл̕Щʱ Խʵ
Ϊ֪Żת㡣ǰصǸطưܲһ㶼ûбصӰӣΪֵǮĶˡԼãպдá
¥վ˹֣¥嵶ϻֱ߳⣬ֱл̕Ŀɿڴ
л̕¥Ҳ̫ΪΪ 
Σһ˵õ˱Ժл̕黹Ƿǳģõܿͱ׷ˡ
л̕ոհѺӷ£վһŹֵܹ˵ҴͥǱ߳ˡ
лֵ̕ʵʲô°ֵ
һһʮذȥ˵һ顣
л֮̕󣬴ŭƣĵ
ԭһ¼ҴͥĽɡӡУһȥ󲻷£ԶָɻȻģ¿һӣԼ֮ӵݣҴͥͼһλŮӶֶţȻ⵽λŮӵľҷ
λСӿǳİɫҪõĶôܵòǣԼһ£ӲΧסŮӣߣžͷ顣
ŮԺ󣬲裬Ծˡ²֪˭µģʹ˶֪˻¿ĶӺһλ޹Ůӡ
¿ҹԼĶӽл
л̕Цһ£¿ǰ飬»ûкأãԼôѰ·
յͷ¶ŵӣʵԵ´ô
ܼ򵥣һһɱ˳쾭塣¿ǲ⣬ܺã ͲҪˣؼֵȥɡ
л̕Ȼ ŻƮƮ˵ָĻ
հ¶æȰ¿ģ񻳵¿Ѿˣĵſڣȴϴ١չ˵Ѿʱ
л̕û̫ӦƲƲ죬ʱǱ Ͽ¸£ҪͻϺú̸һ̸
ǡ
ա¶ݡĴŮֽźл̕£¹ڣ嶣棬˿ƮƮ˵ǰ󷽣˲ֱӡ
л̕򵥵Ϳ֬Ժ󣬷ǳٵشݼۡһ·־ٷУסλĴ󳤹һŲ
־ѸٷУ¿ֳСսսعڵ⣬ûб۴١
л̕ۼ˾ ЦЦ¿ôˣΪʲôӹĵſڰ
л̕ˣǻ¿û뵽ġ¿̺ܺãųһ޵ͬ飬ͬıԼĶӾͲᱻ۽ͷˡ
ڴ󳤹Ǳߣ˶ѳ˵ѾˣٻؽֻҪԸԭ£󳤹˵ʲô
ǣƫƫ©һ㣬л̕µӳ̶ȷǳߣҷ߻Ķӡ¿ˣл̕ôϿһţ
¿еĿ־壬ǿЦС󳤹󳤹ǧꡣ󳤹Тӽշ˴رһλ׵ֻܲԼӹĵſڣԭˡ
˵꣬¿ϵعĵſ ϴżΡ
л̕Ż¿ֱ̬ⷬŻ ү֪Լġԭԭµģ»ûзϻûзүɲҪţԭӵĻоϾܸӺö˶˵վѾĿˡˡ
˵ л̕һЦз⡣
¿Ǻ㷴ȴ޻˵ԱߵСӵͷȫһԲ᳹ʵ˵ûԭ
Ȼл̕Ų׾ٵغŹһЦЦеʵλˣȻò㡣ǿϧˣѧãһŮӡ
л̕ĵĻ֮󣬻¿ڷˣ˵󳤹ȮдӦһ΢мȱʹΡֻϲһ˲ֶ Żɴ󳤹 ԭȮӵ޴Ϊ
еĴƸǸԼĶװף⡣
л̕ǣֱԽ߽ĵ
¿Ӿʧˡ
-

443.๼

ۻûаЪ»̫ܹܣ۵ʳӣ۷Сĸʤ֡
ԵʣںǵĶڹ﹬ⶼǺߵģ˷
ְ꣬ȴײֺõĹŮ˵ǲҪЩ꾫˻ϵĻꡣʵģЩŮĶӣʱ͵òʧˡ
ֵĵʤؼ£ԼΨһĵСľӺǿУָ¡ҲˣʤΪӽ̵ūţڱԶȵֺϲ١
л̕ˣĵС̫æȥ棬л̕ˣԼȥۣκͨ
л̕ǿС̫಻ֻؿһһڡ
ۻԼ˵˵ЦЦһȤϰū澼ˣպһȵ۵ġ
𣿡ϲ̫˵ޱӦÿ̿ѧϰȵۣ䶼˼ӣԼȴ˵ǲǴԼˣ
ǵȻˣ죬ĲعάۣūŵֻӴģЩ˶ֱ˵Ӵϻ۹˵ģֻһ˵ޱΣ»ǽѧϰϰ ˵ǲ
ò˵ܹΪߵĺˣмＸġ͵СӣĴҲֻһζرŬѧϰΪЩ˶ɢѧϰ
ʱʱشɲĵŵõ
л̕룬ɫȺĵл̕˸ߴɴ¹УƮƮ毺ޡ
һл̕ӣүʼѹ࣬ùãôˣ֪ùðҹ йɣ
л̕˿Եĵֱ֣л̕ôһɨŵϣһ·嵽ţһɺ⡣
ū澸ˡֽŵĨͣ׷һͷҲصǱ뿪
л̕˹ʱ鿴λСʵۡ۾̫ˣմȨĹùôһϰµģһʱ֮˵ˡ
ϣ¿Ǹӣʲô뷨л̕ŲԸԸ˵Լϣ̸
ɫԥ˵ȫƾù
֪¿Ķֳ鷳£ԭܣҪǵ˵˻һû¿ԵͷʡûûСͲ£ȫ̰¶ùô
лۣ̕üЦЦϣԺɲҪ̫ˣ¿ǸӣǷ˼һȻѾսܣ ̲Ϊ˴һ֣ǽİջڣϵһһǣǵġɵû¿ɻأ׷ˣ֮ЩվͻףǸƫ̻Լ˵û߻ʵۣ˿ʥʥ
£˼С
л̕ļ ζһ۶ͷ亹ֱһ仰Ҳ˵
л̕ߣɫĲдʲôƬ̹л̕ ЦЦ Ϊô
һʱʧɫл̕¿һǧʱҲܻؾ
ͷ̫ˡ뵽
л̕ԤϵСʵǴȱĳֿʼˣһЦ˵¿˽Ǯ͵ؾ˽ۣﲻˡﲢϿɻΪ̫ˣ
ۣۺǴеġüһʼıͬһɢ͵ȻˣͰչù˵˼ȥɡ¿һңǧ
л̕ؿһλӣʥּ򵥵꺮ů֮л̕ǡ
Ȼл̕˳ ¡
лdߵˣź۱Ȼģغ
̤ĵһ𣬻¿λСү׷̧ͷϣؿл̕ƺĴ룬Ϊл̕Ź
л̕״һЦȻ¿ĲȻúõظλүѾҪùˡ
ּ ¿˽ۡǮͼı죬޷ǧЧȡⲻ⡣ӽݣ޹Ůӣ٣Դ
л̕һһ˵ޱȻǳõŻ¿һʼϲң𽥱Ļ䡢ŵģԱߵСүˣ˫ȷವġ
󳤹 ΢ԩ¿ɥʼԼˡ
л̕Ų˱ ˻֣̫ߣδˡ
л̧̕ͷ˿գ˵ʱˡ
һҹΣ峿󳤹Ķֿͣ˻¿ԼĴãдĿɿڴȴߵָ𻳵¿ˡ
¿ţһ׹תۼ̮ɿաŮ뼸λ檿޵ЩūżƲ͵͵ϸˡ
ٸ鳭¿һӼ븴̣Ҳܲ̾ߣһ·һӡ֮ȥ
ٲͷشߴţյĸŸۡһ˲䣬 ̱˶Բһŵ֮ҡ
Ǹ޹Сүܿͱٴ Ѫ̳ܵ 䲻ɪɪ
Ϊ¿ĵ̨л̕Ҳ˲ٸ뻳¿ϵɱɱ ŵķţڣһʱ֮Σ
л֪ܶ̕˱֮ǰȷѪһ˺ܶԱ油ЩλãԶǰЩʬλز͵ĹԱ̫ˡ
͢ҪԴԴϵΪЧл̹̕Ԫ꽫ƣ٣֮ʿΪҡ
ʥּط˲̶ͬȵĺ䶯뻶ϲ
˵ԶߵڲһɫĽûЦеǰһλ컨׹شԼβŻ硢Ϊͯصַζҽܡ
Ҵ󵱼ǳǳһЦòһЦɱǿλͱˣڲĭ˫۷ֱȻǱ¹ס˻ꡣ
Ҷһ߿ţʮֲϲͷʵ˵ЩʲôǮ𣿡
ԣ˰֣˼ЦЦͷǵģλҵģҺôһ˲ţ˵ͨҲǰһſλҵĲ͡͡
 ԭԼϯģ²мƾ㣿ЦһͲ˵ˣмԽǰѬˣҴˣҲֳüȲÿҲһˡ
УҺҽ㲻ῴģϿ߰ɡ
˻֣һԱǺƿڴιλǿɲҪ̫ˣ˿Ӧ͵ЦˣﻹҪĵģŮˣ𣿲Ҫͷ¶棬æ׬Ǯˣ Ů̫ҪǿʲôãֲԼĶͷ˾ͷЩǮǸԼķ뺢ӵģҪǿŮӲعء
˻һ õµһʺ򣬶ߵĵطѨǽһݰ
ʱʹ󺰣
״ʮƣȻʮ͸ˣÿ㣬Һҽ㣬ɫ ּҲᣬαίԼ޽ŴﵱһίͰ͵СϱأⱲӾǵٵһƷҲܱǽǮģǳĺģûǣ˭˵Ů̫ҪǿǲعصģޣŮⱲΨһܿľԼ һģǱĹŮˣø˿ Ůһ벻ҪֹʱֱӶ뷨ǡ̡ϡҡ
θߣŵɪɪǱˡ
¼ԽԽԶЦеԼ˵Щ˹ȻҪø߸ã˵̫ˣЩ˲ɵҡ
ʵϣѾһˡ˵Ļǿˣƽеĳ฾ÿˡ
Ϊ⣬Щ˲Ǽʰˣڣлƣ⡣
ҲǸλ˿ڲ书⣬ûˡ
һ̧߰°ͣ Щ˶һȺñ˺õС ǹǵ ǡ
ôǣģȥټĵü̳С Ҫǵĵ̣ǱҲǴ۸ǹţŶ̡Ȼ⾰ ǾͰп˴룬ЩƲǵˣʼͽᡢֺǡ 
һ·߹Ƿǳ׵ġԣ󳤹ίǵĶذæɡ֮ǰ诼棬Ҳͬ˰æѰǰء
ֻǡ׻ǳ͢ԥɡ
-

444.

Ҳҽõ뷨һߣл̕鷿죬˵һ 
ùã޼һֱ룬Ҫ󣬸ļŮΪ󰡣ССͣȴʼôõˡ
л̕û뵽ۻ⣬üͷ촽ϲ˭Ͳ˭ʺ󣬲ˣ
ˮ©ĻشЩꡣﲻ֪Ҫϲãǣ󳼵˽һĨڣȫл̕˽ࡣ̽̽ùãôԴλϵĻʵֶӵģ
ۡ͡һһ̯ɫΪѣùð㲻ҪΪˡ޺γ֪ϲļҹͷ˭Ϊʺ󰡣ֻǣЩҹ ޲ùõ˽࣬Ҳʺһ¹ش󣬻ùöൣˡ
ձģع˹֣̬ϡ
л̕ݸȴûеһʱشСʵ۵˼ԽԽˣ̫ʱҹ˼֣һǾ壬ޣ˼ҲŶ
ë΢΢һ˵ڻСҪ ҲǿЩŮδǵС̫ģԲСУףͷٵľԾԲܺͿܣ޷ΪϷǽѣȻµЩˣƽӹ֮ҲԿǿǡȻҪľǣһҪׯأƷأЩöʡС˽ˡϿɻף
˵ô࣬ջҪͬͬ⡣ϾϲǶԷô׿ԽҲȫȻ״
ǡʮص˵ͷ峺öùùȻ˼꣬ɱĶˡ
䡰Ķࡱǳл̕˼ܣδ л̕Ķȴޱȵķ̡
л̕˹۴ҲԼＸϹԹǣһ һ
ͼɱôл̕ΪǿСʵˡ
ǧ˼ ˵˵Цˡһ㿼ҪģôǹµֶӣȵǰйҪúչ˻ϣµȻ᲻ӡңʺ󣬷ͬСɣһôأ
лְ̕߻Ǳߣᣬ˵ƿԡ
ͻȻùãǲƲޣ
֮󣬼ſļС̫಻ͣڿȥ״÷ǣǳ󳤹˵ŻأúÿǵţҪģ𣿡
֪ˣչлdˣҲõĹЩС̫ȻҵڨڨһЦװûһš
»ҲԱߣԴӣЦչܽš
»ҲشֻЩεһЦȻ˵ⲻЩС̫ūŵĹǣԾ;ЩС̫鰲ֵ㣬̫档
»Ϊλʵ۸ǰĺˣɻȻʡģ뷨һ⳯һ̽ģչ Щʱ̫Ҳǲеġ
˼⣬»Ҳûи͵£⣬Ц󳤹ķԸ
ûãл̕ʹˣһϮ棬ƮС̫ؿ豭Ҥɣֵǡ
С̫ǽһۣѰռиҤɶҪСعǰüģϡŵ²ƸĻǰȴһҲˡ
»ûҤɲ豭飬ָֽ˰ЩɨȻĻʵ˵ˣ޵
ǡȥ裬»ԽС̫࣬ʺ󳤹ˣ
ԣһ ΣǴ󳤹޳ܣޱ󳤹ˡ
ϱǳո۴ȥˣ󳤹ˣҲֵʼСʵ˵ˡ
»ǵ֣˻֣¡ڵĲˮϣȲ衣
ȻǸҡԺĸ̾
·ûһͷֿɲԼѵõĻᱻ˽ˣһѵӴһתתģЦϰ󳤹ƽĵ𣿴󳤹ôأ
֪۶л̕ĻƫƫҪϽͣ˵󳤹۶ôô ǲǴ̼۷
ȻЦһЦ޺ã޵ùã˼ȥˡޣһ㶼ģʰѴıȨԭһӦ֪ģȴ룬޵ĻλĴ죬ȡ֮
˻һæס۵죬ʾСĸǽж
ȴΪ⣬Ц֣Сģ涼޵ˣ޵λùã֪˵Ļ
˵˭֪󳤹ӴǵĽ־ӪɻӪǱҲǴ󳤹һޣһٹ˼侲ĳˣжʤ㣿
ʱ￪ʼ˶ҡ
Ƴֵļɻ䣬Ｅڽ֪ô˵ģһԩˣңʵۣȻôᷴУΪʲôɴԼư԰
ȻǷˡոл̕ɢ˴˷ĳͻԽԽ࣬˫޲öԷȥ
ǣȱһһֵܹ
룬οϱϻᣬѾϴСˣҪʱ䣬Ϻĵ𣬶ҰϿ˳Ļʵۣ󳤹ôѲɻ֧ʵ𣿡
ֵĻ޵׻˵Բ˳ߵ£л̕ĻǾ׿滹ǱȽǳġ
ʵۣǿ书ͿԵġ
Ҳˣл̕ЮȴûǴԺͼ֮
ϸֵĻ֮ЦЦ˵ûô˵ ޼ȻӣͲߣ󳤹ԡ֣˵޸ùôͻ飬᲻Ӧأ
ͻ飿һͷˮ󳤹ȨգȵʱǸĴʱڣʵѾһ£󳤹ϴʾܾ
һҪ󳤹ͻ ǰæһװ˷ʱ䡣
һЦ԰ù꽥ϥ»гƽҪչˣƽﻹҪæʵĲ̡ȥҲֻܸùһŽԵֲֲùõˡ
ͣҪмջл̕ɫȻ𲽶شȨ
û̫࣬»
ʵôϴ󳤹ͻĻ˼ҵĹӣ
˰Զߣǰ۹˹ɫ
-

445.ͻ粨

յ糯Եø֡
ԭܼ򵥣۵λ˺л̕˵󳤹ͻ顣
һʯǧˣٹٻȻʼͷӶ۷׷ס
󳤹ĺ׳ܶ񶼼ء괾ڻʵ۶Ҫ󳤹޳ȥǴ󳤹ΪֱϴʾܾҪ׸ģҪȻ붼롣
֪仰һ˼Ъ˼ǰ󳤹ҪԼҵĶӻӵġ
ʷٶݣǲ֪󳤹Ļ᲻ˣ
л̕·ûпȺͶɫĿ⣬ЦЦҪ´ͻ飬֪Է˭
ۣ󳤹ȻԡӦ󾪴ǣ󳤹ԻһºǷ  Ϊʱ˵
ЩḻĹԱǿʼҲ²ǲǴ󳤹ˣֻŮƤ˼˵۵˵
ȺķӦһЦȻ˵ùãλ԰꣬󳤹ǴĹҲ޵ĹùãǸ󣬷ǵ֮Ϊºҵ̸үɿ䡣
ºңٹɫ΢º̸Ϊ̫Ժľ˾˼Ȯ죬۷˺
˵ѾʮֳˣΪʲôЩǻҪڳһֵأ
ԭܼ򵥣̸ұϾũңöһ֣Ҫ̸类̸ү󳤹 Ȼ󱻴󳤹У빬һһΪŮˣ̸ҶҪΪԷȥˡ̸Ҽҵ̫΢ݣһЩߵĴȻҲƲº
ң̸ľ˾˲ҪҩҲ̸ҽºȥĴˣºָֻ̫ҽˡ̫ҽԲºϰ
˵ ºڽݺݵˢһѴڸС
Ϊͻĸ̸һֻе˽С΢¸̸ºĨڣеС˵־޲ðβ ȥԵĿȫϵֻء
̸үɫ֮ͽҪŻûŻҪû࣬һӵܣˣҲл̕
Ⱥɻ󣬾л̕ԾȻ֪ҪԼ´ͻ飬ȴû뵽۾ºԼŽһһһضسȨѣ
Ǻǣͦġº۵һƣҲ۵ߣֻҪʲô º϶ǳٵذϢعԼһһͿء
Ҫº۶ĳ ҲԸԸϡ
뵽л̕ݸһЦĵҪ´ͻ飬Ǻõģأºλүֻһˣ
лⷬ̕һ˵ڣһЩ󳼵ɫʮû취 󳤹̫ˣֻҲһ˵
ûԤϵл̕˵һЦʮعĹùõӣʵôùûҪʲô
л̕ԣѸվշϵĺ챦ʯԣ޾ף޷ᡣΪ֮һȴѸٻع Ҷ࿴һۡ
л̕˻Լ䣬ЦЦºȻãκι¶үްĽ֮⡣ңҲ˵ˣΪµͱ׸Ӷлһ㣬л̸һ⣬һνԵҲܾһԽµĴ󳤹ǣ»Ҫһ
ôֵҪˣ̲סˡһλʷУԴǵضл̕˵󳤹Ůӣô˵˷ŵ޳֮ԣ
л̕˹ϹǳػشкβأԸοºһ󳤹ϲףҲйĺ𣿶ңҪòòҪв飬ѲЩ˿ϹǮƵ˿檣ͬģ ǮƵŮķ֣֮Īڴˡ
գл̕һЦǳǲм
ʷл̕Цݴ̼շ죬Ҫ˵ĻںУ֮£ʷֻ㬵߻Լԭλϡ
л̕״Цˡ
ۼл̕ķһ𡰼޹ļƣӻֵˣùüȻϲºүͻ鲻û˵
л̕ǸѲģԼҪºһʧˡ
糯ɢȥ֮һЩ󳼻յºӸǰǹϣүһһϱˣϱǷȻϧˣºչ黹ûܵõ󳤹Ĵడ
ЩºһһԹԭȶһݱЩ󳼶Ϊ⣬Ʋ
ȻʱƣºһӸɵĸǵЩǽһʲô˳ۣǾ˷ŵǷԻ
ºǺ޺޵øСĵ㣬ϲŹǵġ
Щ˸ܵǰҫΪκβ𣿼һЦЦزºӺüţֱӰºˣͷҲص˦ȥ
˼״Ц
л̕ո߳㿴Щ˼ºӣĶӡ
˳ǣ ûǺѣҼ󳤹æл̕ʾ֮󣬴ɢظҡ
ۻصĵ֮һī⡣
ûг֣ˡīźãȻʵˣ
ﲻƽûгԹֿޣˣʹЩĻӣһȫˣͬܵܣҲˡ
û˭ܹһǾ塣ȵѡҲóԸԴչͼģȻлͨ̕ˣȵ۵ãҲĹùãǰй£Ϊ߸ϵʵۣҪĻ
ʵۣĻʲô˼
ÿÿ뵽۶ҪҺܶණͷ֮ޡ
ԴĿȽϺã˻ŲͷǧﶦʢӦñ壬мǴϲ󱯡
ˣ޻òһū˵̡淴һſлd˶˳ˡ
ͷĬĬͻȻʵչǰڹ˵󳤹һЩ飿
󳤹飿ɻ̧ͷʵϴԺ⣿
һЦ⣬ˣӦϤ󳤹ˡ˵˵󳤹ʲôˣ
׻شʽػشػϣ󳤹ˣ˳ڻʵۡڻʵ̫̫̫̫ۡɹ򸾣ǳɹļλС㡢ƽЩˡ
ԣ¶һ˿Цݡ
ǣϺ𣿡
-

446.ط

ѳʮ£Ů˵飬Ҫݷô롣󳤹ʣգŮʹ룬󳤹Ӵ
ʱ꣬л̕ڼ˵ʱйһ֮Ե糡
糵òգ˼ִݰü·һʱܻ֮ɱ˵ɱġ
л̕һЦڽͤкŮ۰ݷã½ͻϼŮۣԸŮڴÿġ
糵ǲϰպƺԼǰʹ˼ĿռԶ겻ĺѡ
̕Щ꣬ú𣿡ԽǶʱգᣬл̕ŰοҲԸǿʹ౯ˣ¸ҵضԽʵԼ̫ӣԼһԾϣΪŮʵۡ
ǼɹŮۺ󣬵ڶֵŮˡȻֻһС̲һСĹҵСǲСġ
л֪̕糵ǻԺϵ糸еˣԼݻԭҲֻһ⣬ȥԱοˡ
л̕ǳǳһЦ糼Ŀ⣬˵ЩúܺãҲӦùòԲԣ
ţȷʵڽǱҵһԸҹȥľˡȻǻʵۣҪʲô˺γҲ½ĸԸο빬̾糾ãϲңҲᣬǾͲˡ
ڽӹúԭǸ߸ϵӣû˭ʹ죬ò ҪʯȹһЦ
糼Խʵ۵ǰ֮Щ˵Ľ䱸ĺأϲ׽иˣѡ˼˳۵ļ꣬Ϊżȥһ
ΪŮ λݳƺҲ֮ı䣬ʺЩ޸⣬άֲ䡣Ȼƺǹֵֹģһжɣһжϰߵġ
Ѻ󹬵æԺ糲пհݷô룬뽨
Ǵķÿ궼Ҫ系ύҲΪ档
л̕΢΢һЦ۽ë΢ڷ׷ɣ˵糣ĺζɱ¼ҹ˺̫ˡ
л̕ףԬԴʣһˡ󳤹յģлȻܸл̕һĿ֣ݿнڻкܴ
Ȼл̕įˣֻһ˵˳뵽ˡ
һ͡ЦϷʵӴǵ̕ǲΪԼĺլҪ˰ðǽӣһ䲻ŷǷԻĲ˰
˵һл̕ɫϲ
л̕ûط˷ַۣһѣ˵Ҳϣ̫˽ͺܲңԶЩ˸Ȥ 
Щл̕һֱͨţȻл¶˷ǳϤֻﴽһЦɷһ˿⣬ŮԺҪ̳²ǧҪ̻
л̕׳־û糡糵Ȼǿ֧ԼĺѵǸһٳƵۣʱЩ˵ɫҪÿˡ
һ룬糵ЦԽԽˡ
л̕ɵôһܸоЦеֲһ͵һɷģƽҶô۵ģҲĶʷ顢飬ԼʫԵȵȣҿɲұŮĽ
л൱պĻ̫Ůʳӣôһѧݰӹ֮أ
糿ԼҺصĽ һЦ񣺡ĻʵֶҪðǴ̲ˣ̛hˣܲŮ֮λ㶼ܶɡ
糺ܵԼҺѻ᲻Ϊһʱ飬ѡɵطԼôĳıƻ
Ȼл̕ˣ系ʶΪǡ
л̕Σ糶겻ôԽԽḻˣ̾ϢԼ粵СʵǱı㣬ǲ̫õģһɷģֻǰǱߣһҪµ㹦򣬽ֻǼ⸳˰ʲôЩҲҪһˡ
л̕׿ڰȻĵλһл֧Ʒ۳Ϊʵ۵ʱ
ϰվءֻǳ롢֮ľ֧ ԼΪЩϰ£ʱ򣬾Ҫһ㹱ˡ
ǣЦ棬ʵϰֺõˣ֮ǰдѩ־ȼһǺܶտڿഫģҽ̰Ҳһ Ĵ粢ûĹͣϰշǳм㣬㵱оǣѳ̛hɱˣϵض޹һϰ޲ж£־ٴ룬ϰΪǾȿѵĴˣɱͬˡ
˵꣬˴л̕ĶͷһƤЦ
л̕ϸ룬˵õȷԼǰ飬̰١ɱһ㲻Ǹϰѩ̿ģ
ϰհ֮ǰһжȻﲻǸһӦĺ䶯ҲССķˡ
ĬĬŵۣȷʵȻʵ۸ɿ
뵽л̕ظݸһЦ糿öԣԷƱˣΪԼۣʶ֮һ⣬ʤʮ飬̕лˡ
ջ糹˹֣档
һ æַԣǿǺѣ֮ǰʱ㾭չңһҿ㣬ҲȻġ
л֮̕ɣҲԣ˴ܰķΧʣůķΡ
л̕˹ǧϹӦ۳Ͷ٣ˣкŮۣӭ룬롣
һЦл󳤹ǰӭǣȻͷתʹλǵˣϿ󳤹ȥɡ
ǣϡȻѵء
л̕⺬Цر߱кһ˽ǡ
ò˵Ůʹãȷʵһ䶯սųͷβֻΪŮ۵ķˡ
Ůһ˶ˡһ쾫ĵò֮˰˶סˡ
ۣŮۺƯҼƯһǧһ򱶡
λҵˣϲˡ
ôŮۣǵһμһΪ󳤹ѾƯˣû뵽˵ò󳤹¡
ȶ˵˰

ϰյʵӵģǲ̫εģֻῴǰһУϧһԴȥ̾ݡԼĿ
˵֮Щϰ˵İһŮ۵ݣȻеעòסˣͲʲôġ
ϰֱ׳ȵĸף糵һЦ ŽŮ۵ݣл̕ԡϰĿϴ֮£˴׼ʹסݡ
Ϊ糽Ů۵⣬л̕һԺӣס¡
糿Լ޵һװβãһůסл̕˫֣м̕ˣҺܸж
δ  ֮Ҳûзı䡣л̕ȻǵڴĵεΣƽİӣһмǵεģΪʲôΪĺѡ
л̕ûа·ϣν˵û Сһ׮ˣҸﲻɴﲼóϲӣң˴ط꣬ǧѷĻᣬȻӦԵġ
ԣӸжһʱ֮ں˵
л̕糺̸켸糾͸æݼˡ·;л̕үһȥˡ
һν֮УȴһССĲ
˵л̕Ҫ̤뺬¹ȥݼʱȴһλ»ĹӸȻײһģл̕һɨ̰߿ʡ˹˵顣
ƵĹӸͻȻһţʾܲˣƿڴιĸ۾Ĺūţ߱үү˭ ЩūŲʶ𣿡
л̕оЦӺЦѣǰҪ׳Ƴ
£л̕ǳλĹӸ磺󵨣Ǻˣҳײ󳤹뽪Ů۵Ǽܣõ
ⷬߵˮλӸԴڵĻһӽԴ 䡣
ӸһϻǿʶԼƱ磺ĸ澺˵˵ð󳤹뽪Ů۵ģΪӻǣǣֻҪүͻһ˵Щ ͨͨҪлʶøϿүͷϴʡĵʱͷأڶˡ
ŵŰĻ֮л̕Ҳ̲סˣֱָ־ ʹʮ壬ȥ´úѣ·ϡ׹ݡʹв
λӸʱγѡ
-

447.

ҪӸҾ徵ĽڹƮ죬·СŮ̫඼׷ͶԺɻ
־ͷֱһ˹Ӹ磬ֽȥ£Ǳߡ
л̕糲ûΪղŵСŵ˽Ųشȣһֱߵ¹ſڡ
Ц̕лһ˵ģܾûˣЩ·ô߶ˡ
л̕ݸһЦδ˴̸˵ȴδа裬Ǻѡ
û£ӦõģСʵ㣬¹Ӵȥˣµġ
߽֮¹ᱻƵġ
ǳǳһЦܽصųһĨԵЦݣʹֱ̤˺¹
л̕Ҳ߽ѹʱԱ߻顢䡢ƻةȵȣȫлdĸ󳼡СʵԽŮôһ£Ƿǳӵġ
л̕㣬˹һ£ΰۡǰл̕ӣþľ֮񲢲ȱ١
죬л̕ͻŮ۵òʱر޵ˣȻµƿߣᶨ󳤹뽪ŮۿǵһμŮ Ů۱·ɶˣ°
°ůۺǷĵҪ뽪ãȻֻǷ΢ǿʢԽĽʵ֮ǰһ¥Ȼͬն 
۵ĳޣ糲Ϊس˳ǣʾʹ
л̕һ˵λ׼ãл̕һԭ׿Ȼɵǿ̱л̕ѹһ룬Ϊʹ졣
ü뵽һ죬Ѵ󳤹ŪΪԼ¡
̲֪ɱл̕ϹһĨǡôЦݣ֮ˣʹ̸졣
󳤹£󳤹йһ֮Եʱʱж󳤹չˣ˺꣬ʳΪӣиԽְǰѺദٸǿ
ʹһˣѴ֮ԨԴһҲӴ˴л̕
ϣ۵¶һ˿毺ڵݣӺ˼֣ЦŮ۱ʱֻһС󳤹չҲӦõġ
л̕ӹ磬Ů۷绪˫µһμŮʱϲŮ۳ΪϣȻϡ
糳Ϊʵۣ˵۾ġһŮӣô˳̫ӵ£һŮ֮һԾϣɽĻʵۣ
ʣȴֲʵġ
л̕Ƕѣһ֪Ȼ糳̫Ưˣ۵˼ЩƮԶˡ
糺촽ȹȹϷڵʾڲͬݣɫȹȴֲҡ֣糶ͷϵ׺ò˼ع֮С
챦ʯ̣彣 ˭С糡
󳤹Ķ飬ġԹǴһ֣ԵǻͼΣ˿иڽѾ죬̫ģʱ޷һˣ󳤹̸Ѻý
糵Ļ˵ĵˮ©аϢһԵĴҲסˡ
л̕ľ˾ˣһƷڴ󳼳ɹԕNҲдŮʹ֮С
ۼɻԕNл̕׾˾ݣ̫ԸԕNͬʱҲлdľ˾ˣľ˹ɹǰ壬ٹ̣ܹõİ ôڳεľҲỺ⼸֡
ӦóɹġҲˣԕNûΪл̕۵ǣ;˳󳤹ǳ
ɹڽĵλҲǰδеˮǴߡȹο
ԕN˵ֻ;󳤹뽪Ů̸죬󳤹֮΢ĹϵҲԕNаٰ˼
ʹ뽻ãҲǺбʯƵȵȡǱ߷ǳҪı󳤹⽪õĳ⣬Ҳǳ⡣
һʱ֮䣬ڣò֡Ůãۻ˻֣øּŮ¶һ֡
һ˿֮֮ڶ
ʹۣЦЦʮָӵĸ衣
л̕û̫Ӧｻ䣬ƱյཻϢϴڡЦﲻϣ뽪ĽҲʽһ䡣
۽ʵΣȻı䲻˴뷪ݡҲˣ¹˶л̕εˣ˿ڳԣŭԶһˡ
ʹ뽻ãôǴα뽪ȥ أ
ԱԺʹ뿪л̕һ߳¹
糵ݲͬˣл̫̕УֻһЦ˹֣˳ʱֵ
л̕ռѣã˼ƣȥʱЩ˷ܡ
л´û˷ܵл̕һЦлȤ ˷ϲ¾ˬҪȻôЦúϲ£죿
лֹ̕סǣûлһ˵Ѿͷѧἷ˶Բ԰С㶪ȥ棬
л̕۰л˶֪¼л̕ԲԵر𣬻ʽĻ㣬ǰ󰮵òУʡԿడ
֪л̕ȴ࣬Ժʹ㣬ҪȥӪúĥĥʡţһҲ֪˼伲ࡣ
û뵽Լһ仰㱻лⷢ̕ һûзӦлȴˣС󳳴ֵģ΢΢¶ һЦ ŵ˵һṼĺ
󳤹֮ŮƽлݼʶأŮ˷ֽߡ
л̕ͷЦ
ڴʱϣл̕ߵＸ䡣
л̕ЦһԭǵֵǸ ѹָΪΪϷΪ¡ƽܹ߸ϣˣ
һٻ͹λүԲ˶ˡΪи۳ܹΪΪⲻ֪һɽһɽߣοæ뽪ŮѺýôܻһĶƻݺƽ
Ҳ˵ֵǸˡ
ȴܵǣֵ֪¡ƽץԺȥǰߣǱȻɽŮҲڣǡ
ǾͱϾܾˡл̕
-

448.

ˣٺˡղ
¡ƽл̕糣Ͳܱģȥ۸ǰ޵񲻻ŭۣ
÷ˣѹͲԵֵĶ裬ֱһ£һҰüҵ׶ʣˡ
¡ƽڹΪΪǵŭԹ³ȫǾȡӦá
ҲˣֵĶ¡ƽ۷ʮԺ󣬺úֳƿ졣ԭ𾴵ġ˴˺з֮ġ֡
ˮתֻأˡ
л̕ѹͲĵ¡ƽ³ȫ۵ϡ糵ĵ ҲһӵС
һǻʵֶȲҪ£ԸңҲǼӡ
л̕صңڴָһһƽ֡ʹָԾ磬ֵĵʾŵ顣
л̕ٵ٣Ϊٸ鲻ķ񣬶Ҳϲ˽뷨ҲˣڴϵĽβȻл̕Ѿãȫûжĺۼ
л̕һ㵯٣βöɫʱŶ֣ǹŴ١
¶ǰڹл̕٣Ǻþúþõˡл̕Ȼࡶƽ֡Ҳհ¶¾ȡ
л̕ʱԽ϶̣Ҳл̕ߵˣǵһл࣬̕˼ϲá
½ܺð òĽβٶˡ¶˵
βǴ͸л̕ģԭл̕ѽβٵ﹩ţͻȻ࣬Ҳѵһ
̵ȻͣЪĴŮɫ¶һźлֹͣ̕˵࣬о᣺ƽȷʵܷϹµ飬֡ʡ
ƽ̫ƽһӣã鷳л̕׵ʦ̵˶һӼ綼ᣬôл̕ʦĽ̵ˡ
ֿضˮЦ󳤹ҲǸ˻ˣβô겻ɫһĺãȻǹ٣٣ϵµָá
ղźۼƨл̕ΪˣݸһЦѾͷǰڻʹϲĲҵ𣿡
յļ⣬Ȼһƶϴͽıڣﶼǹʦ׶ĿȾնŴ˰յĸĸϵŵ㣬һϲ
ǰл̕ڳֹʱ ͻһ٣฽ͣγһص֡ǸʱǴ棬ЩʱӴл̕١
 ϲ֣ҲڹҲˣѾǳ겻ϲֵˡ
һһɫ˼ֻ˵ū澲ѧǳݵ΢ޱܹ󳤹Ტأ
յĵҲԩΪ̫ʹ죬̫û취Ƕл̕澣뷽跨յĵյĵΪݺ̫ն
ʱĴۺǳ谮ѹùʦ֮Ϊ˵һʦ·ϡĿˣͱˡ
ûڹѹл̕εָ̫ѱŮżȥˣͲнӡ
ҲˣմӴԺ㲻ٴҲл̕ǰżһ䡣
Լĵ Կеʹ࣬ˮӿűǻ˵ū
ˣˣѾȥˣһһҲĵ֮õ˰Ϣл̕վյĺ󱳣ɤС
ϸл̕յˮˣֻһۻա
ӣŬƽ˵ūд ڵǰʧˡ
û£˼ĸ֮顣л̕ƽյġءϾһʼĺĺ
ƽЦݣ˵µٵãūġ
ƨл̕һûͱͱĸ첲˵ֻǲŻޣȵùЩҹ㵯úðЩﰡҺˡ
˵С𣿡¶Цеز廰
С壬֮ǰ廹û뿪ʱнһŮ֮ƣŻˣСˡ
л֮̕ϵЦ΢Щϻ£ţ٣ɱЩʲӵŮŮúˣҲĹˡ
ȥƻصһ߾꣬ȻżŴл̕ﻹⲻ˵ġ
л̕Ǿһ仰顣
Ȼ뿪ƻأƻصİոô죿Ҳл̕Ϊѵĵط
ʱգл̕ҲûĶȻϲ룬ﻹǷǳʵġ
£ɹš˫ȷɿ߽ڣһܷõŷݽл̕
л̕һֽȼ䣬ȴϢ޴
ɹжһλΣ 
ɹ˶дֺܿ죬ִģ˿ˮ
л̕Ժ ֽ̰յķ飬ЦЦʵѾʼˡ
£Ǻ⣿ղ̫סл֮̕ȷʵͬˮ𣬵˫άһ΢ƽ⣬˭Ҳð˭
ҪпǴӻʹ־֣Ӫֲˡ
л̕ЦһҾ˾жˣһСʵµ 
ɣհ¶ ϲ˼顣
ʲôܵģл̕ǰδеĮɱ֮Ҿ˾ֻڹһٷ㽪ʹ˵˼仰˶˵ǻʵ۶֣˭
ȷ۶ԳɹǷþӶ࣬Ͼɹλ⣬ȵ۵ľ˼ң̫̫ңһҪҡɹݺԺ
ҵĸףڴ뿪֮ǰѾڵġɹȻǿԪѫ빲ԼлǰҲ쵱壬
ˣƾʲôԼҪлҺѲɲΪ𣿻ͬŵĺôַǰ
ǰѳлԪʺ󱳺ҳԼҰæ绢Ϊ룿˵Ķ飬Ӧûˡ
Ҳˣлϻ塢ԼҡҲŻнгദľ棬̫ʵжĥɱ¿ĥˡ
뵽л̕һЦҪľ˾ˣҪսˡ
˾˶ǲӦüһл̕ʵ
հ¶֮¿ͲƷ˲ҩġ
-

449.̫

ɹԕNжϢгɹ˶ϣ졢үءԻ֪
ԕNҲû̫⣬Ȼ˶ͷҸеĴ֮Ҳ˵ˣڹүֵ磬ûжθСӡ
Ҫ죬ҪȻɹԕNᡰ
˵ˣĻʹҪԕNġ
ԕN˴ˣ̻޶ʮ꣬Ȼ֪⣬ԕNжǣ˶ϵģϵĻ֮ɫôڶڸǲˡ
ǳɹӣּ滧ɣȻǼʶٳȷѪ꣬ȻһԕNжҲԭĺݺݵػˡ
˵ҪúϢԽ⣬ȴܵû˷һҪúþһֲɵ˵
ԕNжһһҪʵʵΪˣٷ϶ûбϸ֪ľǿڷ粻ѳɹƵ˼ϡ
ȻΪӣ붭ϡദǸذӵĵĸƽҲǹػѣϻ˳رȢţǶ˶ȥ׼˵ס
ȻģضԵճһû̫ĵִ׽ѡ
ԕNжصһӦǹģûĸ˵ĻҪúϢǧǧҪµ߶˵š
ԕNԼĵްӣҲĶпЦЦɡ绹ء
طŷӦԻġԻ棬ŵûɢ ƽȫˣȡ֮ǵĿ־塣
㲻Ҫ°ԻΪĴС㣬ȴһסŨŨĿǻ
绹һ㣬ҲûкõȥŬˮǿջЦȺúϢԺӺˣ̸̸ǰ֮ʷ
ƽݵĹһΪԼже侲Գֶ֮Ժˡ
磬أʲôԕNоеЦãλŮ޵ϡﻩԼȻҲģǵѡ
ʵּˡ
æסãȰ϶ûµģ˶飬ǧܴȥ֪𣿡
ţס˫̥һֳ̣߶һµĬ
ص˵ͷתͷضظѾҪˣʱͺúչ ̥ǹĵһӡ
ϲųأĶӿԼҶӵһҲû̫ĵִϾһپ٣һ𣬳ɹδҪعͬЯִ졣
ҷ˵ػϳţȳɹ٣СŽĶϣҹһһŮ
ΪŮôҲԼҺͬһϣͬһͥģ˭ãܺõȥңŮδٹηƽԽùԼҺ
ֻҪŮ ԺԼĺʲô£Ҳụģһѡο ԼĺӹɫҲᱻŮͷ ҲԼԵʣԹˡ
Ƕϵ뷨ҲˣʱҲǻʱ侫ȥɳġ
ظжĸԼİأһݸж֮ȻҲϣɹͷϡ
ɹദгûгҴĵ޵ĳţҲǶ˶ϵĹ¡
ԕNԼķˣȻʮȴᣬɫ𪣬һ࿴Ϊ˸Ĳɣϡ
ԼĵĸһЦشĸ׹ģһаã˵⼸֮ˣ˶á
һʵ˯ò̫ȣҿҪˣҪϸţû⣬𣿡
ò˵ϱصĸġ϶ĺӡ
һЦ˵ĸ׷İɣÿ춼һ˿һижҺܵġĸ׿ҪӺúչ˸ס
ӵĸ룬ȻǼϵģ˹飬ҿš ȻȥӣҪ㣬㲻
ǣĸףиˡطǳʶ̧߳Ժ
Ի˶ϰطԸĻһЦϲԡ
ʱʱԸ˵죬ӣйע
ôˣʱææģѹûжʱ뷱˵أȻҲܹע顣
΢΢һ̾ɸ֣㰡㣬һľګԴظϱҪˣĶӻûзӦ˵˵ҷ˻ܲĶһ𣿡
ϸһɹȻЦǣŵѾ˺ӣȴûкϢ
ɲϺõ̸Ƿܳ裬Ҷμз׼˶ӷ˵ĵģҪȻʱĳɹɣѷ˵ѵˡ
ڻԼδкӣǸĿģδ檣ȴȰοһԼ̬ȡ
̾һǺӣҿе㲻̫ԾΪ϶ҵϱӿҪˣûжٲþ㰡ǷķҪͨͨ 벻ҪԵ֣ӶҺܾԺеģҪſģһ¼á
ʵϱϴĸ˵ѾǷǳݵˡɹǿֻйӳɻԺûкӲ檣ǹ᳹ʵ׵ġ
ϲűӣԻöѾˣҪŴ߶ϱ
Ҳˣ˴ɹ͹Ϊ檣붭һһܡ
ЦֲĲҪӦأ
û⣬ԕN붭ʱҲɹƹ˵ٷӹǺúõģһⶼûС
Ȼû⣬ҲȲشߴ뷱Ͽӡ
ԣɫϴ˼ʱڽŮãæòɿԼûʱúùĹһʧְķ
Ի֪ԼĴɩɫԻο磬æŹ£һʱ˹ĴɩġڻüĹ
ǰЦеգգۣҿɩ磬Ҳ֮ͨˣǨŭġҲʱʺʺɩʲôᣬ˵ˣ 
ԻõȰ棬Цãҡͷ˵СͷѾ֪ˡİɣһ뿤ú̸һ̸ģȰġ
ͶЦЦ
ʱԕNһԼĴڣˣӣ磬ǾͲ𣿡
һЦȻˣúϢɡ
ԺڵղûΪԕNжýųأƽ޶ڣЦﲻϡ
ߣûд󷿵ˡ
ԲɫضŶˣԱ߻һֵ̿滨ѩˣõձʮء
ˣ㣬㵽ûжѩ¶Բᷢе⣬һ̶ʧһ㶼ʣˡ
˸߰ƲͷȥЦûУҲŲʲôأɩǱ߿һֱǡ
жϿţ񵱳ڽһѩĸŮ֣ҲΪϵǿƽ룬ɵ
ңѩ˿˾ŵˣϣһ㣬ҲǶµ񶼲ҶһֵҪԭ
ɣԼǿˣ˶ɵ֡ݽ棬϶ܲһţΪˣ׷㶼
˵ʸڷϣûеõԲΣһˣҵ 㻹˭ܲѩ˹ݺɣ
ò˵ԲԶ˵ĸǳޡԭͬΪӣڽıһְٰȴΪֳϹ磬Ժżٻؾ
ȻʱĽ˷ǣֳΪ˳ӣϹĴ٣˽꣬Ҳ͵͵˶ٴηͿɹ顣
Բʱ޿̲Դһӵĺ⣬ʱգЩʲôϹѾȥһεĳɹѾλаٰĲġԸ⣬ҲԕN
Ϊֵܣ˿Ц
ӣҲǵڽϹָģϹϸѡһƸȢԕNġֵܵĵλһ̵ĲԵޱȵĴ
Բϲˡ ΪϹָģϲ Ҳ ԲŻ  һЩͨѾߣȫȫѶ˷
˴ϹѾϹһ Ѳ˽ҲҪ
˲ףҲ˽Բ뷨
-

450.ִ

ҧгݣʣҸûкҿԷġ
Բߵʲôãǲģѩ˲㶪ģĸ̫ϸˡӽ쿪ʼ ҰȥǱߣ˼ûҵ׼
ްȻԲȻûֱ˵ݵˣ ҲԶ
ܻĻ䣬ԼŮô꣬Ѳһλû
˴ʱ˿ޱȵ侲ֳ˷
ѩ˵ͷŬڸסԼǡԲŲܶĵСѾ϶Ƕ¶Բһ£ǳ˰Ѷ˴ȥ׼չ˶ˣ˼ˡ
ԣĻˡȻԲʱͷϣͲ˽ͣҶԲޣﻹԲάѩǶԼĸŮˣ
ԼŻѪάֶһӣԼҷƫ̻ҷ˵ͷϣȫ˶ķ⡣
Խ룬˵ؿھԽʹĳ˼˱ȥֻʣԲĸŮ
ǿ֪Ķ˵Ҫһ㣬֪ʶȤϹָԵʱԲų⣬ȻȻģڽ껹Ǹطﶼȶܳöࡣ
ԲǸ⣬ͳѩˣϣܹ»ίǡǸҪѩѩ㡢Ʒ һ
ȻдԲ˶ŮһӣԲΪ⺦ѩˣҲɾͰݵ ƾ޾ݵģЩŷ
˵ҿɲǳصģ˵ĸһֱԲԲҪԶѩ˺һ㣬ԲգﱾͱһӵĻ𣬶˽ײȻǳرԲǨŭ䣬ȥóիˡ
ҲԲ֮󣬶Զĳͷ
ѩ˹˹˵ǰǿᣬȻȳɹҴƴ󣬵ҲǽĹѫ˼ˡ
˵Ҫޣ˵ҿ϶Ӧףȥã˸ŹԼˡ
۰Ůͬˮ׶˲ǣүҲΪһŮݵޣǸѾᵽˣԺҲܳ˷ˡ
ЦףүԽأֹ˼С㡢С㡢үǼȻҲԽʲôȻ˴ȴһʱͿ ǴҪѩ˵ġѩ˻жҲɡ
ﲻ˵ãԽ˵ԲԽЦһ ƿڴǸﲻǹģ֪жĻ죬͸ѩˣ㺦ѩһغ˵ȶôݵ
ҩɹԲԶЩеĸȫʧתŨŨ⡣
ѩ˷һЦǰĺõ˲ǡƺ𣿲ǿТŮҪȻ򷢸Ǹˣ
ǣĺӺڻôң
˵ˣǰһ㶼ûб䡣
ɹڼɹһûյԕNûԤϵᵽϳ쾫³Ǹͷ˭˵һزˡ
ǴһЩ˵۾
³Ժһֱģ˿ûתļ
»װ֪һֱҵҵָ̫๬Ůææȥ̴Ҵ룬Ｘ䡣
Ժ߽ȥ۵˼£̫
̫ˣüֲ̫Żʵ۵ļӶҫ̫ڳҰһ꣬۽ն̫ʲôڶ쳯׼ڡ
һ뵽۾ͷ뷴С
 ֪벻Ӽ̫£˵
εسߵļ ͷ˵Ǿ̫½ɡ
ǡõظ֮ȥ⽫̫
ʵ̫ԼͨȻС˼Ķ࣬Ϊ˱ⲻҪ鷳̫ʵʵͨˡ
μϣԸǧﰲ⡣
̫֣µض۹ؿͷԭһ͵̫Щʱȴˮ˳Ͷζʮ㣬Ϸ·һ˲䣬ҫۡ
ʱ̫ò꣬ϣҲ˿
ߵʵ̫Ѿþúþû˭ˡε̫Ȼ䣬ڳộȷʵ֮١
ôޱҲ֪̫򲻿ɣֹ̫ض̫¸أд˴񡣡
ʾȻСذ̫ȻָСŮգ̫¡
ĬĶ̫ȻҲûоܾĵһӣ
һĨЦݣʵ̫˴ǰ鷿ޣкιɣ
̫ѾþúþòڻʹˣϸϸҲлdڵʱ򣬷лdл̕ⶾʱ򣬼ô֡
ȻһЩشϣ̫ǲȱϯġ
̫鷿ۣɲǿûеֶ飬۵ѪԵԶֲô׽˼Ρ
粻Ϊл̫̕ǲٶȽӴ۵ġ
̫΢΢һЦЦдżȰ ˵ʢѪգ˷ͻȨƣߵ󣬻Ͽɲܼ֥鶪ϡ
ָⷬĻɹ۵ע⡣ʵ̫Ժ⣿
̫ϵЦݵЩ һ˵֮ǰʲô󳤹֪ǲϼƽϣԲ𴩡
̫в𣿡ŨŨزãüԡ
̫ҡҡͷĳȰοϣɹϷʲô֪֪֪֪᲻ôвϡһ֮ںܣɣǴϣв㣬Ѱ·
ԣЦʵôֻ̫ΪȰ𣿡
˵ۻǻʱûôƫִЩʱǺģ̫̫ǳ𾴣л̕ùҲûб˳ӣһǾ壬ϵЩʧˡ
Ҳ֪ʲôԭ
ϻСùùù̫ˣȻһЩǣЦ ȨĹߡ
̫ɹҲԨԴɹжһ£л̕Ѿ֪һ̫ŭΪǹȻƣóɹвл̕ң۲˼ɹҲĺ
-

451.

ɹۻһǧ˿ƵĹϵҲû֡
ɹжΪʲôл̫̕ȷ۶֣ΪģΪɹվл̕ߵģҳɹж֮ǰ۽Ӵ࣬ǻеĶҩϸȥҲֻᰵɹˡ
۷˷ۣ鲻м̫˵ЦˣʲôʱóɹЦˣɹ˸ʵľ˾ˣ޵ľ˹޶Գɹ֡
ֻ˾Ļ󣬲Ҫ۰ˡ֮ﲹ˵
̫Цһü۽Ǵ¶һ˿˿ЦЦ׾СˣҪʲôˣ°˵ˡ
ֻ̫ۣȰһȰѣΪ۾ԾԻĻ
ϣ̫ˡ̫ĸ̾
̫һҲϣȻݡ˷̫£Ժ򫻹Ҫ̫Ľ̵ء۹ع˹֣̬ϣ·ղŵĽֻһþ
ֹ̫˵ͷûж˵ʲôһ̫ȥ
̫ıӰЦЩ˰һĶл̕ǡ
ھĬ

ǩ˺Լ챦ޣԽ뽻֮⡣
Ул̕ʮ糵ͣ ̸д糡
̸ǻ̫Ҳ൱ǿԺú̸һ̸ġ
ʱڴ룬ҲǺúÿһл̕ȥһ˴֮Ĭϡ
̸֪л̕ʱԭ̸ӵģȻл̕ȰȰҪ¡
Ҳ 糴ͷβ̸˵ʮ䣬ʱ䶼̸ʣ糴𡣼ûºСȤ̸ָĻͶࡣ
֪һл̕Ҳ糽ˣûзԡ̸ǽҧ
ʹԺ󣬾̻ؽˡ系ȥʱл̕뿪
õط꣬ ֪Ҫȵʲôʱˡ
̫Դӱ㲻̫ˬȻû̸һд糡δ󳤹ºܹ̫壬ܣ̫󵽵ûʲô󲡣лĹţûã̫ӾͺõĲˡ
л̕һЦ˵ĸţʤ̲ҩƷ
һͰŪϲֵġǸӣǰ׽̫ģ̫л̕ĸһ۵˽٣˿ʱ䣬ȥ̸ĴӶ࣬ѹͲ̫
Ҳˣ̫ӣȫһ鶼ûУǵ顣
л̕Ҳ֪۲ϲ̫ԼǴлǧ﹬㣬ֲһ̫еļį
̫ЦǿɲҵıŮƽ㲻ڹҵģģТ˳ˡ
ԣδ󳤹ϷʵĸͲҪЦˣϲҼǽˣ۰ҲнԭТ˳㣬Ҳ˵ͽһТ˳ȽТ˳ģ
δ󳤹Щ¡޶СӹǣۣȻδкӣҲֵɡ
̫С˼δ󳤹𴩣ЩҲסû˵ζĵԽԽ˰
ǵӴ󰡣δ󳤹գգۣʵʵ˵ʵ
ζԽԽˡл̕Це˵
л̫ͬ̕δ󳤹¼޸¡ģδ󳤹Ҳ֪ΪΣƺ¡⿪ᣬ˴˵ߵһˡ
δ󳤹ܹ񻹱ӣǶ¡ĳ谮뱣
뵽л̕¡÷˼֡
Բ𣬶Բ𣬵¡δ󳤹Сıǧ﹬һλСŮײȹȾ˼ۻࡣ
δ󳤹ǧ﹬̫󼸷ֱ棬׷СŮ˵ˣƽϡ㣬ĸȥ¡
δ󳤹ȹˣҲ̫ܳǰˣ̫۰δ󳤹״δ󳤹һȥ¡
֣мûдƽ˿ȹȥóζϡѿǴʹ͸̫ģƽ̫᲻ô ƫƫվ͸δ󳤹ˡ
̫̫⡭Щԥ֪ѵԴģ̫̫͸󳤹᲻̫
֣˵Ļû𣿸Ͽζ͹ȥ˼ǺεҪȥɡ̫һֲɵ̬˵
һæ¡
л̕ü̫󣺡ĸƽζΪʲôַӦ 
ֿܳԾֲ̫ԸģѲǼ·ʲô⺬
̫ҡҡͷ˵ѣ㸸ʹ͸ҵġ
ԭˣл̕Ҳ״Ϊʲôԥˡ
̫л̸̕ҲһڵСŮɫҴҵ߽̫̫  δ󳤹ˮˡ
ˮˣô£̫ļ٣ԼŮ£ĸ׵ܲż𣿶ֻǸ°ˣΪʲô£
̫̫󣬴󳤹ոȥʱԭҪ̫̫ģǴ󳤹ߵŮܹ͵˵ʲô󳤹ˣִ ȴ룬ûãˮˡСŮ߶µذѻ˵ꡣ
̫л̕ԣŭ̫ʱʵأϿҹ
֪ͨǣȻȥȴ󳤹ˡСŮ˵
ֵ֪鲻̫Ծ һ֪̫ͨһָӹŮ̫ཫδ󳤹
ζˣл̕ʼؼҪ⡣
СŮɫЩԥֻȥȵ£
ǻƣ̫̲סһ䣬ö˶˵Ĺö֮ˮɺͳҪȥһҪȻķŲ¡
ĸҪȥҲҪȥл̕úòһδ󳤹ˮࡣ
˵һߣˮϴɫָӹŮ̫ŬӪδ󳤹δ󳤹øոˮûã ͱ˷ˣûг̫
ֻʪδ󳤹Ժ󣬴˰ѵ̧ȥĹʱʱ̸ͻȻ֡
ū澼̫󡣡
Ůֶ̫¹򣬸̸
̸繴˹º͵ʵ֣֪﷢ʲô飿ǻŻŵġ
򴽣ػ̫Ļոδ󳤹²СˮˣūѾ˰ˡ
ζˣ
-

452.û

̸Ŀ¶ȣһŵģ
̸磬ֱӼ˰Ѵ󳤹·ȥ޹ˣ̸״ɣպǧ﹬Զȥĸ޹òã
̸лͣ̕һ㲻̫֪Ҳ֪顣ĪǣͻȻһһ̬˭ûèأ
뵽ܣ˵̫˼ū澴̫̫ˡֻūѾ֪̫̫ͨ ٹ̫̫ͻ ˵󳤹Ҳ
л̕ҲڵϢʵ̸ں̸л̕ǵ˿ģȫͲ˼Я֮飬һ棬Ƕǲش̼䣬̸΢ùһ㡣
̸䴽 ĹЦȻˣҾͲĸ̽ζˣǡ
ĵĵ뿪ơ
ûж˼Ħ̸絽⣬Բѵδ󳤹𣬼ŮŴһѽ󳤹ᵽǧ﹬ʱ̫л̕ɱˡ
л̕״ֹ֣Ѽζ£īīһ𱧼ζȥǧ﹬ɡ
ʹˣͻȻһСٻǻģл̕룬īīñδ󳤹ǧ﹬á
̫ԣҲ͵Ƶģ𣿡
ǣūּ֮δ󳤹īīĻīīǽδ󳤹ȫڻ£ɿذǧ﹬ȥ
̫һۣʵ󳤹Ϊʲôˮʵ 
ö˶˵ģδ󳤹ȥ·ͻȻӱʲô
Ϊ֮һ˵̫̫ūյ͹ֽΪԼ¼棬֪һ£û뵽
δ䣬һģ
̫ķңֹĿȻѯʵ䣬Ǽζߵū澣ˮһ˲䣬ȥˣ
ū澸ոֻǸȥ̫̫һȻͳˡ޹ؿţеĿ־뵣ǣ¶ɡ
л̕ԣЦһת⻪ǧ䣬ζûйϵõȼζԺáȥ֪̫ͨҽٸǧ﹬δ󳤹𣿡
ǣūּӳ£ūŶҪͷġ
Ѹȥ̫ҽԺ̫ҽл̫̕һۣϸһܣ ûзʲôҲֻȥǧ﹬
ʱǧ﹬
δ󳤹ɫ԰׵ڴϣīīһߣл̫̕ڵȺź̫ҽϡ
̫ҽ룬δ󳤹֮󣬹һ̫߳л̕ظ̫̫󡢴󳤹£δ󳤹ˮа壬辫ĵãܱк
ӣζϲˣл̕Ӧʱ־ϲ
̫ҲŻع̬еľϲôڶڲס
̫ҽ˵ͷ£ողСˮҪԴϢټϵ֮ǰСķһЩи̥ʳЩ׵
һת̫л̕һл̕æ׷ʵζʲôŻ
ش󳤹Ļÿ³һЩ΢޲׷ۣһʱ죬µл̥֮󡣡̫ҽ
޲׿иɻԵĶˣ˹δ󳤹
뵽л̕ɫһĽࡣ
̫Цһ˶Լζ֣ҲԼмģ
Ȼ̫ҲŭˡܹһЩ޲׷۵ˣ˾δ󳤹̥ʹ಻
̫ҽ޲׷ۣӦ¶ˣл̕ѯʵ
ãֻһ£ÿһһسԣȻ˲̫ҽε˼ Լǣ¼ˣл̕ѯʷǳĵػش
ôζʲôʱѹ̫ŮУˮ޲׷ۣ̫ԽԽŭæ׷ʺ̫ҽδ󳤹
̫ҽ Ӧðʱ֮ھѹˡ
л̕˳ǣЦЦ̫ҽˣīȥ̫ҽҩȻȥҩ
ǡīл̕ĸǧ﹬ҵģ֪᲻аػĵĶл̕ˣȻίīַŵĵȥҩˡ
̫ҽҩӣīȥһɪɪжīһضŵ䡣
ûãδ󳤹תѣīҲѾҩδ󳤹á
δ󳤹һãȻ˿ܣʵô˰
ζողСĵˮ̫ҽ˵¸УΪһµ޲׷ۣЩ׵Ӧþĵ ĸƽл̕ǰȥһޱȵ˵
δ󳤹Ѹץסۣţҡˣ
δ󳤹Ҳ֪Լ˺ӡ
л̕΢΢̾Ȼ˵ԣҪúϢ֪𣿡
šǣ޲׷ۣûг԰ ʱҳԷ嵭ȫûгԹ޲׷۰δ󳤹ˮͫУӳл̕ò
޹ãȻл̕һѻ𣬺Ȼֵ˰ǰ֪ζУ֣ζ뺢ӡ
ȴ룬첻ɼζˮ˺ӵҲˡ
ζ̫ҽѾ˵ˣ˸ķ˷޲׷ۣҪСûġҪ壬ǧǧҪĶŭʲô飬ĸ
̫Ѿʼɣ¡ôˡүǼζķԼУԼȴһ㶼֪Ҳ֪ζүôģ̫ʧˡ
ԣ̫Ǩŭ¡ˡҲԣδ󳤹ö˶˵ڹסţ˺Ӳ֪㱻Ū¡ȷʵǳϸ
л̕˹δ󳤹ѯʵζڹദΣ
л̕һתȻѯ֮ĸˡ
δ󳤹һ㶣ʮֿٵػشܺðܰ ҲңôҪӣԼһЩҩΪҵġ
δ󳤹ﻰƺ¡үȷȷʵʵǳչδ󳤹Ҫӣ͸ɴԼҩδ󳤹ȱ
һϴ˵ Ѿ˲ˡ
л̫̕ɫл̕ûзɶ¡Ľ䱸ʵζƽЩߵñȽϽ
δ󳤹˼Ƭ̣֮ͶǱ߲̫ϵǶܺã֪ΪΣҵ ɭɭģ޲ðҳһ
л̕ ¶һĨŹֵЦݣλˣүǡ
Ⱥ֡
лûаѺǾ仰˵δ󳤹Ѿл̕Ժˡ
Լƽ̹Ķӣɫ㣬˺ӣ᲻
ò˵δ󳤹ҪӣҪӵķ̫ һֻߵŹأ൱ƴ
δ󳤹ְְɵ˵ǲҪ
л̕ԣһЦãֻҪúöѹͲ¡ģǧҪ˵ˡ
ǳģ лܴ̕Ʊ˵ԾԲģϾкܶŮϣһʬİȱȽǡ
δ󳤹ǻҹӡһһģūͳȺҽδ󳤹һ̥ʮ֮˾Żƽƽġ
룬δ󳤹ЩùŮһ
ġ
л̕Ͼлģⷽ棬оġ
̫ںŮ˵ ɵҡͷ˵ζ˺ӣҪúϢȻȷʵֵò⣬ҪٹԼ˽ζûɣ
̫δ󳤹ֻعδ󳤹ȻᷴԣһЦ˵ζûֻǶţһɣԼζͦչ˵ġ
δ󳤹ţҲˣƽﾭ̽˳ЩǣһᾭԼδ󳤹ٹԷʲôģʲô鶼δ󳤹һݡ
δ󳤹ǰ㲻֪ôˣ˵պǸжƽϱദҲǷǳ졣
һδ󳤹ˮУ¡ⲻ˱̫л̕ˣˣǿġ
ˣ ӣ˾͸첲ˣĸ֪ܲŵȻҪӵģٹ˺λˣͲˡ
˵̫꣬ɱ촽ýġ
л̕״ǳǳһЦٹǴ󷿵ģչ˵鰡δ󳤹ǰȥסģ˸ֵܲˡ
̫һ˶Ҫꡣ
̫һ Ȼᵡɿȥٹ֪ͨˡ
ٹ
˵̫̫Ե޹ټǣأǡٹɣʵ
-

453.

Ҳһͷˮ̫֮ϵ٣̫ҲǳټǣĪǣʲô鷢ˣ
˼ˣ˵ɫʼóأɫ̫̫ټǣʲôҪǡ
飿ٹ˼룬ʱûŵϾ̫ߴ Ҳ˼ģţȥʹ
һǧ﹬ٹ˱̫л̕ĴȤ˹ζţȻź͹˹ˣ⣬Լǡ
뵽ʲô ϵǾȣǿ־嵣ǡٹ˸оĪȴǹԹԵغһߣ̫л̕ĵ
СŮˮǧ﹬ﾲĵģ·һûУǸղ̫л̕˵ָٹ˿Ҫǲǧ﹬ûˡ
̫л̕߹̫ŭȻµϴüĿĺۼ˼ָ߸ϵϡ̫ÿһٹ˵ºۼ
л̕ǳЦѤˣ飬͸γҶü䣬ЦУȻžǧ֮룬߰Į̫ϵĵȻ֮л̕˼ͱ˵ơ
ٹˣˡл̕ȿڻ
ٹ˷γѣ¹
ݼ̫̫̫̫޼ٰ
μ󳤹򸣽𰲣δ롣
ٹʮһյǹأҷ˵ĵ󷽲ˡ
̫л̕ûеһʱǣһֱƣֱ˰ΣֲŴλӷλ˸Ͽɡ
߲ƣٹ뵽
ǧ﹬ݼ̫󣬲˵˵ЦȵģôҲǱ˴˿̫ҲϲΪѳ£˵ǹ룬
񲻽ǧ﹬ϰ죬ʱѣǹҲ磬ٹ˶Ű
̫ʱƤӣŻվٹˣ䣬κθ飬ٹˣˣλ֪Ϊʲôᱻٽ
֪ٹ˴̫«ʲôҩٹԲ׼ۣץסѱ
֪һ֪̫һӣϵıҲһһûе
л̕Թۣϸٹ˵̬Ӧ
ζУˣ ŵģڸ̫ǽһԼıŮȥٹ ƫԼ̲֪˰ֱЦ
һ⣬ұˡԭΪδ󳤹ʲôίȥ̫״̫ѵѵǡ
ȴ ԭУֻǿӣ̫̫ѾʼǨŭˡ
ٹһ˵Ļǰ棬˵дƽԴ󳤹Ĳ̫̫
ˣ̫˰֣ζ޲׷ۣӲһ㱣סոˮ̫ҽ˵ҪҸǣٹ ԺζĺӲύҸҲͬһա
ͬһգζӽлҵĹϸǳ١
뵽ǵǸ֮˵̫̫󣬳ȥοʴ󳤹ʱ򻹻ſ󳤹󳤹У㱻˰ǳ⣬̫̫ͷ
ˣ䵱л̕˵ˣ˪ζסڹ˵±һʱòӦǹ£أ үΪˣԼ˺Ӷ֪Ҽζԩ޳Ե޹ʱ˰㣬棬е㻳ɣٹ֮ܲЧˡ
лⷬ̕νǲģ߿ߴ磬ҲһٹҫȻδ󳤹½õģδ󳤹ĳ֮ٹ˵ǽҲƽƵҪ֤
δ󳤹£ֻǱģٹپˣ ǡ
ٹһϳϻ̳Ͽ֣ϱضúóһ󳤹̫̫һ̫̫׼
׼ˣ֮ڣز̫ûжʱٹδ󳤹㣬Ȼ̫ˣ֪ǲǱˡ
ʱֿɬϲϱ˺ӣ Ӧø˵ κζϱ£ϱҲ˰Ҫˡһ˲⣬Ž䰡
л̕˵ɫЦЦˣǼζţƽζչˣҲǹζȻζĲ࣬ĸ󣬶ġһأٹбҪζй¡ĸһĽˡ
Ǿ ͬʱҲǰοϾδ󳤹ٹһӣٹڽڱҲǣµ͵Աѫң̫౶ˡ
Ȼһ£δ󳤹ĵȷȷǱ˰ˣٹҪеһΣ̫л̕ƽϢŭ
ٹ˶Ӽۣض󳤹һ
ˣûʲô¾߰ɣζʮ¾סڰˡʲô£Խ̽뾭ҵ
̫ٹЩɲĶδ󳤹ֱȥҲֻطȫˡ
ٹ˻ôֻӵĻؿͷ漴ǡ
л̕һȥıӰָٹĽӦúܿͻǵġ
̫һ
ڹæһЩ֮л̕ûжයѸ뿪ˡ
ڻȥ󳤹;Ул̕˶Ԩ
ƻӣԾԨʱһɸ߸ϵ̬ԨүԸ
 ʱһ顣
°ǱߴһȥˡƲƲ죬·л̕ʱ žԨǰȥл̕ѺɣȻ˳µһȥ̸졣
һھĴϢ
㲻ȥͿ𣿡л̕ʵ
Ѿûϵˣƶ»ԼƷ֮ҲûʲôʱƣڣǼ鼴
ԨΪʵˣбҪƴ򱧲ƽ˵²֪ԭҶС֮ǰƶ˵ĻȫҼҼһòУΧ׷½أ޲ðƴȥҷá
 ƣҪúһˡ
-

454.

л֮̕󣬷û˵ʲôضűĲˮ
ԨһɫϾȾ˼֮ɫ
̫Ϊƺ۸հ¶ˮƱ˵ôһ仰
л̕Цƣ£ûô򵥡
ºγԣԨǸ Գ֮͢ĮģŲʣ̫ϵܣҲ΢ϵģָԨԳ͢ʶֻͣڱϡ
ȻҲ
л̕ԣ߷һ˿Ц⣬ЦڽеĵλƱ뾳ڴССھ֣йϵ¢˺⣬ܶͷϵĴֻġĽҲ˵ǱڽеĶĿ˭֪أһ洫䱦䱦Ǳ֤ı֤
֮˼˵ڽ￪ٵأв书һǰϵǳǰӹܣҲǲ̫ƽӣ볯͢͵һ˽ھʱճ߳书ƥͳһ Һֽ֣Լ£볯͢˽Խ磬ԼȨƻһҲڳ棬Ż볯͢ޣ˴֮ĴҶʱһ䡣Ȼôã˭֪Щ˻û볯͢˼
˵֮һʮֲм
ǰô꣬ҲǶβ׵ĺڰȥĲ볯͢˽Դߣͼ¡
Ԩԣʵҷ˾ţ֮òһͳ˽Һ£ŽȥɽϢȵҵѧɹɱΪնݳһѷͷ֮ҵ¶ˡѲɣ˶䣬Ҫ볯͢ٶ
˵һʼĲ̫ƽڱϵķƽ˾ﲨӿʵж෽صġ
Ƚǰͬˮ𣬱˴˿˳ۣҪҳ棬볯͢ƻҪȥȻǹ̫꣬ĿʹѱԼ£ҲʧȥЧá
ؼģԼµˣԼҲɲģ˵Ȼѧ볯͢˽Ӵ๥
л̕ЦһҪԼ÷һҵҰĲСء
л̕ע⵽ңǶԭүĻ¡л̕룬ԭôԺղҲڽϵǱݣȻΪȻ˵ԭʵʳ֮ζͬߣƿɳ¡
Ϊʲôһ޷˵شԭүĻأл̕ϸ룬²򵥡
ԭʲôģϵĶķ⣬ԭһᷢҲֻ˹ʺˣɳһž޵ĵˣŰԭŲĺڵǷˮ𣬵춨˽ϵԭҵ 
ļ̳йоأҲԭȵֱԭԭҵ˲ֹһΡ
оǣԭЩﻹ͵͵¥Щ³ǲġ
ѡԭңǴԭҺڵʲô˵鱨֮ġ
뵽л̕ЦݸˣԨһ ƿʼǺͿˣΪ¾ǿԺҽ͵ģ
֣֮˲Ϣ䣬˭Ҳ˵׼Ща֮ˣźܶ˶֪µպ󽫻ݱ䡣
ԨǾҲɽׯٵңڽΪԼδ޵Ц
л̕Сڷ߷߲ƽӣǳЦ԰꣬ԭѾ洵ӦϵƲԹԵǻ޷˵ǿƼ޹ȥԭҶСǰǼ仰ôЧ𣿡
ԭֲԭҼʲôصĴΪʲô˵һ仰 ҾͺɱģңӦҲ̫˰ɡϢͨ㣬ƾܻϢֲǲ֪֮ǰ׷ˣһʲôôãԼ˼ͬͬ⣬ ֱЦ
Ҳ˼⣬üë˶ǳ鴤һĮǲ֪Ҵʲô⣬ǿһȥ ҲŲȥء
Ϊʲôȥл̕գգۣȻȥ Ӧȥ
ɣʿˮǸøף޲ðҵı죬ҳôãɴ඼ŲˣΪɸ˶סң֪ͨһҾҪȥߣֲǷģȥ
ƣ㣬һϵûˡҴС뿪ҵϢ˵˶֪͵˵϶֮䣬Ҳ֪
˴֮˺ˣһǣһЩ ʣ˿ϵˡ
Ԩͷᵽл̕еһ˼繣ƣ˵һ䣬Ȼұ»ҰģʱȥӦúúðסᰡ
˵Ǳҳ֤𣿡°ͣϸµĿԡ
л̕ЦŽӹ磬׼ȷ˵Ҳ֤ݡ˽ƻһµ볯͢ϵҲǿһЩм죬ǽˣŴ󵨵뵽ҡ
ϵңҲǳл̕ϡл̕۵̬ǿп޵ģ ǿʲôʱԷԼǸһû뵽۲ع˽ҡ
ɫһ㶣ֹɸֱϣ
л̕޵ķʸỳɵͷϣҲǿҵıǣŻҪȥһˡ
ɣл̕һЦȻѾһˣСʵǱߵȻҲҪ˶ţʡǳӡ˴˻ãȡ裬⣬ֵá
л̕һû˵ǣԕNжҲйءԕN书ƽ˸ѿҵʱԕNȫһֱڹˮʲô٣ô붼£ȻǲСС
ȻõĶҩǻشҩַɽȥ˭أɫζͲ˵ˣסԕNƽϰߣ͵͵ֽţǸָ
Ƶɫһˡ
ҺΪ˽Բͽ͢ֱ̫ˣˡ
Ȼ Ԩ뵽ʲô˵ҵ洫䱦ǿԿǿǣ
üǸûм֪
洫䱦ܳĴС㣬ô֪
ԨΪ⣬ЦӦóɣһЩֺ㣬ôܻȥأ
˻һƹЦûû
-

455.

Ԩһ£ȥ·⣬һ㶼ղŵĽǡ
л̕ҡҡͷ۵ĹһʱˣǱҲҪ֣۵ĺ߽⡣
˻ʲô˼Ӿһȥڲǰδе̫ƽ棬ոսһսҪϢл̕۹һϵߣȫ»ѡ
Ķѡ٣ҲޱӡȻƾٿôҪҲˣл̕ĵģһλ֪ӱ޴һϢ:ǱߵһɽڳһЩںĶ
л̕ǳϢֱΪЩúãͿսϣʱ˵ҵƵĶ
北л̕һ л̕ίԻ֮ǰеĻ殺æƳҲ֪ǲǷϳ⣬ ڻûϢ
ҲΪ뵽˻北л̕ԼԻһҲһ뵽ԼѹιҰʷоûϣֻεزԻһȥˡ
Իӵ֮󣬺ܿͳţȥ󳤹
󳤹Ĳð͵ţִʾʼҸۡɳûʣֵ͡ˮȣʤա
Իʱл̕հ¶æĥīʯϰڷź˵ˮҲ׼˲ˮȻ׼õġ
ѵ£ġԻǳǳһЦл̕𽥳һȤ
л̕ԣСֵһᣬһ֣ʿ֣Զˡ
Ի֮һʯϣɫºͣضл̕µֻ
»֣Īǻĺ𣿡ԻЩ֮¸дֹƷȤһŮߣĿȾ֮£ҲٶһЩͻ֪ʶ
л̕ʸīϣЦӯӯ˵ʿ֣ǷţǸ߽࣬Ҳǰ־ ҵ֣ȴҲ۲䣬ңΡȻšȻƬ֣Ҳ֮ϣЩӱ鲼롣
񣬸߽ҲԹ֮лֻ̕Ѫһ𣿲ǣңл̕ķңƬͬʱҲ̬ȣӦԣһв  
Ի¶ģȴҲûжʣЦȻʵˣԼҹ𣿡
ǣл̕͸һ澢֮ǰҰƵĻ北Ϣˣ
ˡԻоܲ˼ԼԸЩĶܸȤƫ勵ɹֱܴ谡
֮ǰ˺üΣܳɹƽӴģܾľһγԣŵҲŬƳ掠ģȻʧˣܱǸ
ԻϵصǸл̕û˵ʲôֻµش֮ǳЦôƳôҶлˡ֮ǰȥһ̛hĵ飬һЩӦöá
˵꣬¶һϸ˵ݸԻԻÿһҳᷢеľϲдĺܶණһһʵ֣ǿڴǧ﹦ҵ
ôܸȤɡл̕ݸЦ棬Щ㿴֮ӦûԻ勵аЩҽ˭ģΨ㣬ܹεġ
ﲢûóЩԻͬС󵷹ĶĹˣҪǳɹݱָԻ񶼲һֱͬİˡ
Լؼ󹤾߿л̕ίԻæϾǴ㿪һרŵзġ
ڴˣл¡Իл̧̕ʶֳ̬ȳ
л̕˰֣ɫȻ֮ͣҳݡмӦú˵һġ
˵ԻʱޱȵĿģЩ鵵պضǳ һЩ˳Ժ룬з츲صı仯
Ҫһţ־ͽ칤˼µܹɽΪŬзָԸ𣿡л̕˵
뷨˼þˣǰЩ׵ܹɽָ߸ĸʱʳڲһϢûС
κĸı䣬ȴ俪ʼġˣҲӦúúЩˣΪһҲ̧ľ˵ݡ
׻˵ʿụ̃̽׼ϰգܹǿġϰյͳβŻԽԽøԻ Ӧãǰװûˡ
칤Իϸϸ룬ûʲô⣬һڴӦЦðҪȥ칤г͢ٺ»𣿡
ȻԻǺܾģչл̕ûط˷ۣȻа칤ǳ͢ûٺ»ô԰ǮƿһޱȵĹ߰
Ǯʹĥ仰һûС칤칤ģûǮôƿ¹ߣѲƾ
Ի䴽ЦǾͺãӦ칤ĵһ˰ɣô˵Ժʹ
δ䣬Ի㸧ƴЦǴ⡣
л̕״һЦ㣬ûаѻ勵ôˣ㿪ˣҾ㵱칤Ժʹ𣿡
Իʢһл̕Ĺͦأ֤ģһһѻƳģҾͲˣ̛hŪѲҾͲ𣿡
˵̛hĶԿУȫһ㶼ûжõ北ܾǻֻǰƷõսЧ΢
Ȼ̛hû뵽ôһȥͷˡ
л̕ԻļºͣԣҲԣһ֧ġ
ԻҪɵģԣԻشұضṼµĺ
š
û˵һỰԻл̕ǣ뿪󳤹ˡ
л̕ЦĿ֮ͣĺʽɡ
ʱĻʹһƬ֡
̸ϰһԲ̸ŮֻԱߺţ ҷ
򫣬Ǹٺϣ˭ô£̸߲ͣǡ
üװ֪ʵĸ˵ʲôһ仰
ĴƮɢ Ҳǵ 
̸統ŭߵٺ ɲͨͨ͹ϵҸ㣬Ǹٺϲ Զһ㡣
˵Ҳ꣬ٺȴѾʮ߰ˣ֮࣬һĴ
ɫһߵļ⶯˶ʸڷϵĸ ٺġ
򫣬µ㻹ҽƱ磿̸Ѿˣʲôʱ˰㻹˼Ů鳤 ùԱ߻ʱض㣬类֣빬еĹŮ˽飬θ룿 
˵Ҳ֣ԭ۶л̕뷨ǿ־壬ȻûˡҪ̸˵л̕ĺλָл̕Ļమһʱ䣬Ȼֻʱġ
ԣЦһΣ󹬼ǧҪһŮ㲻ʲô°ɣԸȥ˵ҲЩԸԸ˵
ּëƤС£ᷳ ٹҲСһöûС
л̕ȻץסС²֣ǲⷢӣ˵ĹѪͷ
̸һΪ һ򫣬Ҫٺʲôݣһ澹ŮΪĻʺŵ֮λ ĸһӦ
˵̸꣬ͷƲȥһʡ
Ȼ̸λСŮΪϢ֮ Ű۽еȴ룬 Ǹִֵģȫĸ˵Ļ
һЦøˣ һɲɵζ˵ĸԼǹùøĸŮݱһŮ֮һԾϣΪٹٵķ벻ĸǲǺӹˣԼ˭ˣ
˻һ̸ŭɶֱһƣ󵨣ĸ ҲҺ˵˵㸸𣿰ٺǸ澣Ҳ밧ұȣҸ㣬ӽ쿪ʼ㲻׼Ǹһۣ򣬺ߣ֪ĸֶΣ ǲôһĸʧ͵Ů˼ŵġ
Ҫٺϰ
ԸⰡԼϲĹԺ󳤴˾ҪȢΪޣһӵٹ֣ȻĸȴҪɱֱǲ
ĸ󣬰ٺûʲôĸܴ΢΢̸簧
̸״ŭաΪһŮˣĸģûеõİأƫƫһŮͿˡ
ԽҪٺϻԽҪٺ
ٺҪ԰̸Цӯӯһ ģ˫ϲȱ˶ʳٺϴΪޣð
ٺϵ˫ϲĶʳԣ
У˫ϲܡҧгݣٺϲŮˣΪʲôҪ޸
̸ЦЦ𣿡
-

456.

۴ûһ̸оΪķŭ ̸ѰٺϸߣԸ⣬̸Ҫٺϼ޸˫ϲʳô죿
ȴκβ̸硣
Ӵʱգ˼
糯۶岻ʣδ¶糯л̕оеԾû¶֣һ
հ¶͵͵ȥ̽ϢǼ١
ԕNĶѾˣλñֻԕNݴģл̕µѡȻԕNռš
ԕNȻᷴԣλл̕棬ȫǮԱл̕ƿءڳָҪл̕Եģκ˲ڣл̕Ȼ˷ʱȥ
ٹٸӲᷴԣ˵Ӣ
ϱߵһЩ̰ӳ⣬л̕ǲȥձһ̰ȫ߱߾Ѿ̫ƽҲв롣
ԣʱ䣬л̕ȥ鿴ЩںĶ⣬һɣ¾ȥ̫̫ȺȲ裬졣
۲糯Ϣ̸Ȼ֪ܿˡ̸ЦϵĵԽԽˣҵĻҲ
̫󣬻ϻСȻСԣ̫󲻱صģǲϻ̫ġŮչЦе˵
̸֪㶮ʲôΪٺϵأһΪӾѪϲһƯСѣȴϣԭǶġǻơ
̸粢ԼĶӰһŮˣ۲Ŷ󰡣ôϲһŮǲģ̸綼ԸŮԽԼԼĶӲ޴Ӱ졣
л̕ԣٺϸԡ
Ůһһǲ̫϶԰ٺϹƾǽ֮飬û뷨ҵȵϼٺϹﶼʮüˣѲɻϻ۰Ͱ͵ص𣿡
ò˵ٺ۾޴һԽĺ蹵ǶܹǷǳģ̫꣬˽ԻͶɫ۹⡣ȻȢһСܶŮΪޣ飬һ㲢ͬŮϡ
̸粢ϲٺϣ һǰٺݱ̫Сٺ۶˵Щʲôĸ֮ĸͻӰ죬Ӱ쵽̸պļƻ
Ըл̸̕۶Ѿķˣһٺϣ̸ŭɶͲͬٺϿ۰벽
ߣٺȥҽйסҪ˻ϣ𣿡̸̧ͷ߸ϵԼŮ
ŮԣǣⳡĶķ籩ʽĻ
ʲôԲл̕۾ͬһл̸֪֮̕ЦϣǵǸСʵۣ ѵӲִ̫ء
ݲۣʵΪֶܹã
֣л̕ЦЦСʵϲٺϣ̸Ǽ棬˵̸԰ٺ϶ֽţ֪ǵСʵ֪Ժ󣬻᲻ܻŶ̸ʲô
ڲڧл̕˵һ̸֮໥Ĺϵƫһͬ飬޷л̕ӡ
Ȼٺϵĳ֣ʹ̸۵ϵһٺ̸ʲô£С̸粻ء
£º֮ǰƵƵȥϹڻһ˿ºײһЩ׸ֵ֮Ķ˵ϢԶ̸ڧϢ
л̕գգۣüô˵ºǸСʵ׳ԼĶˣ
ǣº⽫ԼŮ޸ϣ˵ǻŵһʺ֮λպһ֮֮ϡ˵仰ʱ˲м
º͵ӱ粻ȵ̸֮ۡ󣬻˭ʮֿºзҫǲ׺һڡ
л̕һЦǱˣºǾҼǵλڲԺѧ
ǣ¬Ů˵ʴӱѾλæ̵Сˡƽ︺𴫴ﲩԺϢ嶼ȥԺȻٸ߸л̕
лֻ̕ǵ˵ͷû˷Ӧ
´Ȱٺ𣿡ʵ
̸Ϊٺֵòɿ˵Ϊ˵л̕ȷȷʵʵͼӴףѻյø
ȲȲ˵㣬Ҫϵ˼л̕޷£ֱߵһߣŮл̕渵
Сʵ۶԰ٺģԼȣҪȡ֮෴ǣСʵֻǽٺ̽ҡףҸﻹҪȥװԼ
л̕һ־ǲ̸
ϾԹһҡ𱨵İȱȽǡ
ݵתÿ죬ܿл̕Ļ֮⣬ȵӦòɣĵһֱԷ˵ԼҪȻȴڴƢùŮ̫࿿˵ϸʳʱ㱻ϸ˳
־ʳˣµس̶ȿɼһߡ
л̕ӦνءŶһ˵ΣٺϣԼȥǾһ߿ţҪʱݺݵһʣѡ
ūס˵
л̕ϣɱһϢİٺǿбߣ˵ܶ˿̸ɫ޲ðٺ̻ˡ
Ȼл̕û뵽ǣæŸٺϿʱ̸Ѿˡ
л̕üԼף͵̸磬ΪȻǷˡ
£̫ΪʲôҪϿĺӰ¶̫ˣΪĸڹﳤһ
֮ԱǣΪ⣬Σ̫ѾˣǸĻʹڻǱðԵҪ³̫֮ϣҲΪ档
̸ۣһ˶ȷʵ⣬Ƿɥɥ̸ϣҲͲˡ
֮Ǻݺݵش̸硣ֻʣһޱ밲ֳӣ̸ֻβĲŭأ
Һ֮дǴ̼һ̸硣ɥʧĽݵˣ乬ô
̸磬ͱˡ
ϱ̫Ѹȥʷ̨һʷԼ˾ˡĸùǣȥ֪ͨһ£糯ǾͿһ 
лۣ̕һ衣
ҹע̫ƽл̕˽ԵʹۣȻ̸סл̕
־ͳ죬л̕ƤЦⲻЦԭͳ죬֪Ϊʲôҹ
-

457.

ͳл̕£ԭл̕ӴĶ֪࣬ΪΣ̸֮Щ
Ҳˣл̕ͳΪͽָ㸱ͳ죬ȻǴͳλá
˫ͬˮ𣬵ϻǺͺġ
ͳ칧شˡְֻǷ£̫˵ˣˣ˼ˣñְš
ȻΪʲô̫ҽưл֮̕Աǣزͳ̸˵ǣ̫ҽԺ˲żüã̫ҽҽȵָõ̫ҽѲɻ϶˿ԼԼƳˣǿô죿
л̕粽ãֱӰͳƵ·ͳ챾̸Ͳ岻ģԸ׷ҲǿϡȻл̕ųѹǲΪ⣬Ժ̫ˡ
ͳ첻䲻ȵһ˿ƽˡ̫κ˶ܼϡ
л̕ü̸ǳıӵˣҲ˽ۣ뵽лָ̕˲Ϊ׹ùãȻҪʼģ̫ҽȥϿϵǷ
̫ҽУҩӣͷȻǵȺʱͳ˰ףֺ죬ɷǾʡ
󳤹αǿأյĵų̸ĹŮ̫ӵ»С
Ѿ˯ˣ󳤹ʲôԻ˵ǵȻ˵ɡ 
̸Ļ˵Ĳ죬ӯӯЦƺгл̕ҲºУһӻص˼ǰǻûзĿɳʱ⡣
л̕Ų̸«ʲôҩһЦ ĵ̫½ҹ빬ϡ̫ɵġأ
л̕ʣ̸絭ػشһ䣺ոմ󳤹û˵Ļ𣿻ѾЪ»ȥɡ
л̕ʦڵ̸̣۵׻һ˿
л̕γ彣һԵīīѸǰ 嵽̸ĸǰ̫Ѻϣ Ĳõ
׻˵ʦ˳л̕ٳٲǵȴʱ
̸ֱ֣л̕ġ
īīϵĺӭ紵½ǴŽеĻƣ̸ϲֱ˲ǣϳ󵨼澣˭ǵĵӣ԰˵ģ
̸Աߵͳ˻֣īīΧס鲻ơ
л̕Ƶ彣һЦԴ̣̫㻹б£Ȼ־ͳ죬Ϊ㷴ˮ¸ʰ·磬
ˮĿʲôл̕ѾϵҲˣл̕ž̸Ů˱仯̫ˣʱһɬµ̸磬һȥˡ
̸л̕еĳЦ߷һ˿壺󳤹Ტۣ󳤹Ӣ²սʤڴս޲ʤսǾĵı֤ Ǵļʱ򰧼ţ󳤹밧ҵһ£֪ᷢôĹأ
˵֮󣬿һЦ˿ڴͳһضл̕һˣǳ˺̸硣
л̧̧̕Ƥ΢գ촽ýģػش̫˵ЦˣǵǸССĸŮҹµݣ̫أ
֮ǣҵݣģ ݻˣỻеĳɾͣл̕
̸ԣЦһ֮˵󳤹Ǻ͵һ ôšϣ˯ˣʱܼ󳤹»ȥ
ǳܵ˵ǣֱл̕ˣ彣͵һͶ̸ͫ΢ͳԱߣԷǳٵĶ̵һ
Ϊл̕ʮʮ뵱Ȼģͳѡһʱ򣬾ѾעĽ֡
ͳ쵱ж̸ջ΢΢Ⱦ˼ʺѪҺв֫ʱǷʹѰ޷ġ
ͳƣЩȷ裬һл̕ߴл֣̕ЩΧסһץסߡ
һз̫죬̸绹һ㶵ġȻӦл̕л̕ˣ
ŷ̸磬л̕īīý̸ѹסֱԽ߽ĵ￴ۡ
л̕û뵽ǣһֹƵڷϣĵĵذϣһλѪŮӣϴŹŮƷӦǰٺϡ
л̕о˼飬彣籴ϣԼȥӺۡ
۵ɫǷģ촽յĽģ˫۽գϵɫۣҲϡȾһЩˮ
л̕㶵ģ۵ԴϣϣѰùˡ
˴죬һ㶯ûСͬʱ ЩѾĵʧ»Ҳվ˳ʣл̕˵󳤹󳤹
̫ҽϿơл̕ش˵Ļ֪ﰲοôģ֮ܶл̕ûмȥ
̫ҽǰ鿴ҡҡͷ˵ѾϢȫޣˡ
û뵽 ǰ컹ۣʱ򻯳һʬ壬˲š
Ḻ̸һɵҵǽԱл̕ƿסºҲл̕Χ˿벽
죿л̕ ⼸֡
˭󵽣ö˶˵һʵۣʵ۲£ʮֿٵر̸约Ϊ˻Ȫµһꡣ
£ º˴ߣѱְϵץ񣬵ҪôãӪͳ칰˹֣л̕ʵ
л̕Цһ´ͶΣպնס
ǡ˶
ôģл̕ѯʺ̫ҽ
ۼݱ糯ҪٹһĽͣһӡ
ص£΢̽һ ӦǱһ첻ˮףֱǿסӣ̫ҽͷ˵
ǣִ󰸼̫ҽʾֲ̿
л̕ԣ˫ۣʵôŵĹŮأô£
£ٺϹԸġ»Ȼܡ
л̕üòŵʵ˵ģ
ǧȷϻרŸū˵ٺһʱ䣬ӡ»ߵĺˣ˵Ļû˲š
ţҲ͵˵Ļÿһ仰ģ̫ԭҪȰϷٺϹ ȴٺϹҪһȻ󡭡
Ҳ˵̸۵ļݱ һϵûС
л̕ͷһۣβ˵ɥӣϼݱ
-

458.

۵ļݱϢһʯǧˣڽ˲Сķ粨
ȵΨһĻӣ˳ļ̳Ѿˣ˭ǴһεΪɻ
л̕ط̫̫ҲһɥΪʵ۲һСʵۿɥ̸粻ڣл̕Ѻڴ̤벽
ۼݱĹͻȻ˵۵̸ǧ˿Ƶϵ˿ʷ
л̕ؿŵԲԵı֣һЦ
̫̫ˣƽ¸أҪ˵ʲôʲô˲ɣ๡
л̕˿գŵĺϷݣͿٹٻ᲻ˡ
һȫð˳л̕ûüһλүȷѣл̕Ե󳤹ϼݱλղþһλʵۡ
˻һԭֵϣʱࡣл̕û˵̩лʵүֻǺ⣿ʬδŶӵѡҲӦôɡ
л̕Ҫʲôл衵һһȻл̕족뷨ĸ ȻȫԸ֧ӵ
л̕Ȩգһձһոߣɱ˲ѪĹл̕¯ նл̕Ҳ޲ڡôһл̕ҪǸһǻƵۣҲǲԣǱ߻Ƚ鷳
ϵ˶л̕һЦⲻϾؿүлԡ
˵̩ڻʵ۵İܣ󳤹ֳһߣλδΪлһ壬ôܹأ˵꣬үװģؿ˼
֪˻ΪүԴôĹ¿ɼء
л̕ﲻмлҲͬˣүԼʲô˼Ϊܹƭ
뵽л˵үүĿġѡԾҲڻϵɥ𰡣ЩүҲΪġ
ȻҪ˵Ϲﲻ˵һ˵Ǽ٣ﶼ
үú붶ΡΡָ³֣󵨣
үϺͿˣ̫Ǻˣʬδö˶˵ôȲسԴ󳤹ҪӵһˣүԵ϶һƬТ𣿡
Ĳ˵۶үȷȷʵʵТ˳Ҳܺãлd봾˵үõжҫһˣˡ
ˣүȻһҲмݶ飬Թԣ޲ȥġ
ڱ˲ʵĿү߳ŭǵͨ죬̫Ϊһ֮˽Ҫү뿤գ˭飬˸ǱͬģǱᰡᣬȫ𣿡
û뵽үõ̫Ҫл桢³ǿлյв̫
̫ɫҲǻ˺ôĹ˵䣬Ҳ˸ǱĥƤŵ˸ǱͬлллġȻүȷʵ̫˵ˣҲֻһ仰
ģ̫ۡ
ᣬӦ˭̫촽ƤЦⲻЦүԲȻҲǡܹգҲǶ˹µĸʿԹۻԸݹµԼүһ仰һݶ飬һֱǵãδǡү᲻ʤ֣̿»һ仰öѡ֮£պ顣
̫Ļ䣬һȺ󳼷׷׸͵̫Լǡүպ顣
˿óл̕ѹͲԸἰһλʵ۵飬ˣǸﲻ۾л̕أûл̕һ仰˵𣿰˾ҲҪᣬû·
үܻЩǽͷݣƽô˵ģл̕ǰһôʵ˫ˣ絹
л̕ع˹ŵˣڵλ󳼣үǣȻǻϵãʬδ һλʵ˭ǲػϵģȻ֪֮Ժ󣬱ضԭǵ֮٣ѡϷϸļ̳ˣǳοġΪһλʵ۵ĵҲۼ֤ˣԴҲû˺֮ǣܹЦȪˡڴˣȿ飿
ϾĬһûСո˵ү仰˵ˣѾˣƫƫЩһسл̕ڳһλʵ˭ һģƨ˵
ӲĹү޺
̫̫ȳ /ǹ󳤹öᡣ
лۣ̕˵ʱͻȻһֻŵķ˴ͬʱһӲӵ 飬Ƽ˫ƣ˵뾪
л̕߾þǻδߣ˷ л̕Ժ ¶ɢҫ۵Ĺâ·ѡ֮ˣתһ
Ҷˣ׳ǵһοл̕ϣ˵󳤹һλʵۣһεľ
һ뵽˵ޱȼɡն󳤹ǻҲ޿ɷ飬Ͼ󳤹Ĳ˽֪˴󳤹ʵۣô˵뽫ˣ˳˳ˮأ
ǣһĻ
ȹ󳤹ǻ
ȹ󳤹ǻ
ȹ󳤹ǻ

֮֮룬δţл̕źõʡܶо˼顣ԭǻΪҪһ࣬ȴЩ˽ܿ찡´󳤹飬ʵˡ
л̕ϻûֳһٶƾܣʮʮǫܣҲϣЭ:ڻʵ۵İã󳤹л̕ǻƵ ΪһεĻʵۡ
ҲǴһŮʵۣȴµŮӳƵۡ
үòУԷԣȴ̫ס˵ү ȰʶʱΪܣҪˡ
֮ǰл̕ųնĻ¿һңȻĿءүŵҪӣٶ෴ԵĻҲ˵ˡ
ɵҲó 󳤹ԻλڱصãΪһεӣѾǰ϶ˡ
Ȼл̕û˵ʵжϴǿóǺ֪˭ͷл̕ꡣ
ꡣλҲ¹꣬ˣΪл̕ȹµĳ
λƽȵδᣬ޵ĵǻ䣬Ժ˵л̕ ǳٵسƺԼΪʵۡ
ƻлd󳼣ʱһ仰˵Ϊаѱл̕л̕дıȨСл̕ǽֱӰĵϸ¶
ֻǣ׻ǲİ
ͣʮ֮־꣬лdĹԶҲл̕лdԸž۵Ļˡ
ͬʱл̕Ҳ֮Ǹһڴ󳼡յļ֤֮£Ϊ˴ĵһŮۡ
ʱǡʮʮգĩˣҪˣߵ̫磬л̕ûšʥԪ
л̕ķţͬʱҲǴʷĿˡ
ۼл̕ʱʲôˣƽأ
ͷл̕˸Упµ۵ǻչҪȺ
ϣʱ̸ͻȻ˽Ա߻кƻλεǰةĳ֣ʵ˳ϡ
лۣ̕ £ŷ̸磬Ц̫ôˣΪʲôģŶȵһߣ̫ܲˣŻʧķ贳ɡ
Ͱ̸綨Ϊӡ˵Ļһ仰š
л̕˵Ļܿͽ̸Ķ̸һ л̕ˣȻһʶĻλֱ㲻ΪʵۣһԹ
ⷬһ˵һɫˡرǣµ۵£ҲǺѣȻҪ˵仰ǳ̸ָϣϵǻն飬նǸһӡνԹ䲻䣬飬֮ѻҲ ҲлģܱܲŮˣԹ˰ɣ
˵Ļ һļһѪϺҲվ˳ ˵̫΢ɥ֮ʹһʱ֮޷ܣҲô¹ԻϲɣҪ֪Сð׷ ʮ尡
Ϻί࣬Ȱ̸ġ
ϣ̫˵ĻôǷ軰أƻڿڣҪ֪̫ڻʵ۵Ļʺǰڻʵޱȳ谮˵ڻʵʲôҪٹ˵ɡ
˻һɫ죬л̕Цˡ
-

459.䶨

̫ʲôҪ˵𣿡
л̕еĴ磬Ȼָлd
ƻ̸ȻѾվһȻ̸ᷴ磬Ǻƻʵ󳤹£뵱ڻʵޱ۳㣬ϵȨǡôԴ۶Ľɽ𢣿Եڻʵ𣿡
˵˵ȥһ仰лdл̕۰ǳл̕ʲôӦù˼лdĶ顣л̕ҪʵۣһǲϣҲͬ⡣
л̕һЦǱȡˣЦЦةడ޻Ϊʲô֪Ƽأԭ˵ǣ㲻÷޶ҪˡĪ뽭ɽлϵлˣҲǴ빫޳Ϊӣ뽭ɽȻڣл˵ġСʵۼݱûһӰŮĸλ뵱ȻģҲλةҪôѹңȴһ¡
ָͷƻֱţϻҧʵԵ˼˵ ʵۣһû𣿡
޵ӣ̹̹󣬼ȲģҲ͵ģة෴ޣҲҪʦΪһŮ õʵ𣿴شԹû˵λֻ˼̳УŮͬҲԡ
л̕һϯһʱ֮ҷ·𿴼ʮǰл̕ڴǰεȵĸ߰ţĵӧս˻Ѱʰ仨ˮ˷·͸ʱ⣬ٴμĴ󳤹
̸ԣٹٷӦЦл̕Ұģ콭ɽ뻹ֲưԣΪʲôҾһ߱ҳӵϴľ
˻һȻһЩ˵Ŀ⻹ʱʱл̸̕ߴתǴ㿴ʲô
ƻӹ ȴλ󳼣λĲףƫƫ󳤹߱λͼҳ٣ߵǷǣɢϲⰡλ飬ҪӼƵóѡ
Щһ˵ڣںƻɵ˷׷վ˳Դǵָл̕λ˲ҲТ岻֮ͽ֮Ļ
Ϻ˵仰Ȼʳ˵ˣЩָĴǣ˵΢ţҵڻʵ󳤹ΣþӸλʤ̿֡Ȼλͱˣĺڣ󳤹ǻ 飬ǰ飬֮ףĪλûп𣿶ң󳤹ʴˣʩȼڽϲ̰սĵģ˵˵󳤹һ㲻䵱ӣԹ Ȼֻ˿Եʵۣ󳤹۲ΰԣѷɫκһλѲͲܵʵ𣿡
лdĸһ˭֪Ȼû뵽ǣȻл̕˵֮в𾴣һ˺ܶˡ
л̕ݸ˵⣬綼֪ġ
һһ𣬾ڲСЩҲˣһѾƺõľ
󳤹£ȵûãҲûʸӣ̩ڻʵ۵ֵ𣿡ƻȻл衵ˡ
л̕ƻ̸磬Ц̫޵Ĳ޶Ҫһ£߾֮λˡ˭Ҫб´޸߻λ޾Ӣۡ
䣬һ־˽л̕ϣְѽةһҹѺռ࣬һѵЩ
һƲţ˿⵽ʲô
СŮת¶¶ٰݸл̕лⷭ̕һƣʲôȫǺƻ꿤¿ͨŵ֤ݣԼ߹ؽ졢Ĩ˾ȵȡ
л̕ǲÿ꣬Ҳ֪ƻ񼫣ﲻˡˡ
ƻɫʼò԰ףһ亹սսģһЩ˶Ժƻɡ
ة࣬㹴߹ؽ죬˽̾ãĨ˾ҵ꿤¿ͨţõл̕˦˦ӣϣκθ顣
⡱һ£ƻ¹ڵأģ΢΢
ˣϻҪ˵ˣѺƻߣ̲ºúЩ굽˽˶ǮԼдŰ֮أҳΪ⡣л̕ĳͷѸƻûü̾ͱ־ߣʱʱ
ٹٵͷ޲طһԲ
ƻߣ̸Ҳ⣬л̕Ը˰̸ڴó
̸һҲܲˣʲô˵ˣл̕ ߱λĶŮˣ㣬ⱲӲú¶ϣգ֮ء
л̕ķ հ¶Ҳͬˣס䲻̸˵
ոձϵĵǻУƻ̸ʧܣҲһЩС˼ĳ˾ӣеĸ̲֮ԽԶʧ
л̕˳˳سΪ˴ĻʵۣһʥԪԪ꣬ʱл̕Ѿʮһˡ
µ۵ǻȻľҪټӾǡϺս֮սб£л̕ΪһƷӷʳǧϺӦسΪ˾楡ʯҲһһ⣬һʱ֮䴺⣬۲ѡ
л̕ŮлΪƽòƽ·ƽλķͣû̫ķӦ
ɹԕNΪл̕ٷͣʹͻƽ鱦ɹΪɣƷ̫̫Ǿлַ̕ţҫޱȡ
һʹǰл̕йѺùϵ˽ǼȮ죬ࡣ
һЩ˿ȣȴ޿κΡ糯ɢȥԺ󣬺ܶΧŸոճͷǡϺ˰ͽֺãǡϺЩţ㺮˼ ߡ
л̕״Цһվŵл˵ףǻ˰簡
лûбл̕Ϊ̫ŮһСл̕⿼һлȻ̫Ů֮λûС
ЦòУһλŮʵ۵ĹһݣبδС
ò˵հ¶λŮҲǼ û뵽Ǽ֤ʷ
Ϊ١л˵
лл̕ŮҲԬԴĺӣո糯л̕Ҳûбֳ׷˼֮УлҲˣԬԴҲգ죬л̕ǳҪˡ
벻һ簡ò˵л̕Цʵ
ȻˣǻʵۣȻҲҪΪĻʵۣΪǽѡлСС־ȴС
л̕ ΢΢һЦܺ Ҫúú̫ѧϰ ҪˣƢ֪𣿡
лĽѧл̕Ͼʱͬˡ
 Ҫƽǽҡлգգۡ
-

460.粨

书ǿԽԻᣬҪ̵лҲǴ´ࡣ
л̕üۣЦȻҪǰ̽㣬Ҫܻܲǰ̵ĳϡ
ϴδӳ̛h뿪󣬱㱻л̕лչˣҲл̕Чл
лĺ棬ĸŮ̸֮󣬵һЦ׿صƽϲعҪƽܾġ
ĸв׽ˣл⣬л̕ŮδĻ̫Ů⣬ԺһεĻʵ۾лˡ
ӱ߹ػʱ ǡϺЩл̕¾лλҲԿǶֳлϲ
л̕ǽл󣬺ϵٳ δʵ۵Ķʦջ˭ܾܾأȻҲǿز۰лλСֶŮŻͬҪ
л̧߰°ͣ黶ϲǰô۰ңһͬġ
˵˵ţұЦڡ
л̕ĵǻ䣬̫̫ǶԼ֤һλŮ۵ĵ䲻ᣬ еĻȻȼա
ݼ飬ӯޱȼ
ƣϲóԸߣһʱ֮䲻֪˵ʲôˣǧԻ仰
л̕ųһĨõЦݣᶨ˵ùãĸˣлùĸĺ񰮡
лȻлǵ࣬ԼΪ˸л̕ƣλл̕˵ҵﵱ֮ףټɽʦʱʱһлۣ̕ȻȻģл̕ǻƵۣյĽ̶ܳȱٹ١׽ܵø졣
һл̕ΪһλʵۣҲ顢ʵ顣
̫̫һЦ巵лΣûв뵽λ֮ۡ
ƣֻŮԺҪӰడ̫л̕⣬Ϊֹл̕ҲֻлһûС
̫ȥлһе̫µˣл⣬鷳ʶ̫Ȱл̕һͷ
л̕üǹպҪ̳ҵ²Ҵ˽ʣһɹԷŮҲǲСùĸãŮۣ˭Ӯ˭䣿
Ȼûֱ˵ֻлһŮл̕лӰһԳϣ۽Σл̕ǲġ
̫Ҳ˵ĴЦһ֣µػشùţŮۣӦûĴ˵¡
ʱӢۣӢл̕ѵһķˣ˭Ӯ˭䣬δʷ̸ֵ
л̕ȻᣬʮͷʮΪ˴Ůۣ곤Ҳл̕ϵл̕òСĽ
л̕һɲԺֳʤˣضǧ̸
ɹһ£ҸһߣʦҪúһң֮ǰλС
л̕תƻ⣬ἰлʦ⡣
лѧʦǣ ǰлd̫ҵĽлʦֻǴǳؽʶ֣˾ʦ
˵ˣʦлģѹͲؽ̵лѧϰġ
ţµ˼Ǵ˭̫ѽǵÿ˶һ飬û뵽ʵѡ
л̕ҲܳҲò⣬þ˾̵Ļ̫鷳ˣǽ书ġ
̫뵽˭һЦƣʦԶߣǰ
л̕üù˵Լ𣿡
˵ƣ̫Ҳûչͽܣлǵڶ
ûùʱ̵Ǻӣ۰Ժƽһ㹫£գ̫Ҳ²⼸̫࣬лȥ׷⣬лdСʵ۵뿪ú̫ƣ룬ڲһˣл̕ǻϣԼҲʱˡ
Խӹ̵л񣬺úôʱ䡣
ùã̫лˡ л̕˵˵ţۿʪЩж
̫̫һģл̕ޱ۰飬Ҳл̕Իر
̫ģϷʵϣǴϲ֮գλ˿˿ɻġ
л̕˲ˮֹ̫ܿסᣬ̫˵ùûӣôϲ謶
謶Ҫ𣿡
һʱ֮巵ڻЦﲻϣͷлҲЦ
ʹϲãһЩطɾͲˣ˵ɹ
ԕN붭Ϊл̕ľ˾ˣл̕ڳΪŮۣȻҲһ¥ǰ;һƬ˵л̕ոո˹٣Ӧø˲Ŷԡ
Ȼ ԕNϣ ֻ  ɫ̫ÿԭܼ򵥣 ٷϳˡ
ֻǼ򵥵سܣԕN붭ϷɫأƫƫǣϵУСһϣȻڲš
첻ͱˣֻǼ򵥵ؽһļԕNϴˡ
լ飬ȻзȨֻʵոտһ϶ҵģ
شСֵܸ ҪȻҲֵַ֣Ϊ
ɫѩѩ׵ģҧˣֻϸСشϱûԵݵġ
ŶԵݣ췢ˣ²صػ˸񣬸ˡ뵽ʵΪʲôҪԵݣΣգһʱͻһʬ𣿡
ʣӣֻǲ뱻Ŵ˦֣Ȼ͡͡
ԕNҲͷȥˣԭл̕ǻĴϲ֮գӲβû˺顣
϶ҵĺӼ£Ժ޷úվˡ
ԩ޳ģϣɩƵϱܹǲõġ
ϱ֪ϱȥø֪ʱѱ˵ɣȥ֪ǹϵġ
ɲǼ䣬һλ˽ɫϲүˣϲٷһСү
úúãǳɹһλҸˣͣȫ½µٺԕN˸߲ңֱһӣֱȫϲˡ
λҲһӣ뿪ˡ
ӣ˭ⷱ
ϵ뵽ˣ ˵үҲǴٷˣͷ
-

461.ݣ

ԕNüʱ䲻Ҫ߶ϱдʮɡ
״̫ɵ㣬ԕNҲᷣıȽأΪ˱ӣֻԼĺԺддˡ
û飬еңҺóɹŶԼģƺӶϴˡ
̾վǶԲܣҸʱǸȻٺúòһµȥ
ԕN˻֣£ֻʣԕNϷ޶ˣҲ¡
ˣ˵˵˭ģĿʲôԕNüģл̕ǻһ£ ַϲϼϲƫƫǣϵȥһʱ˵塣
룬 Ǿã»Ҫӳ飬˼У϶ҵһ֮ദĿģ˭ĿӦǻϡ
ϡָľл̕ˡɹл̕ľ˼ңһ˽ֻ֪Ƿϣ ⱳ󵽵жƲ˭˵
ңö˶˵ͤ河һ죬淢չɷϵľ棬еƣĸ˸ұ֤װף
ԕNҲ뵽һ㣬Ը˺úÿŹ֪϶ҵ飬ϴðͰ죬ǧ©κη֮ϻв˶Ƶǻ΢ʣֻǰǿƲǣӴŻ᲻ʲô ǾͻΪǹڦϵСһ㣬ǸҪúôһ˭Ҫ©˷ɱۡ
һʡģ˺úÿЩֳūˣһһʱ佫ǴˡҲǸɴӣһʱѸٷϢ˿Ц
Ҳǻ뷱֮йŹֻ֣Ҳ֤ݣҲֻΪѵطգⲻϾʹһʹˡ
һĹϵǳɹ޷˵ԼֻɺϡСɡ
ԕŅͷһ۴деľζ˵˴ǿҪúÿţֶҿˣκ˶ܶ֡
Ϣùˣȴͨл̕л̕巵īȥʱЦҵû뵽ЩȲضˣ޳ΪʵۣǺܲ
ƻ̸类ƻ̸ĵҲ⼸ϿһɻɢȥѪζ
ʲôīʵ
ɹ˸Сͼݺ죬ӵزл̕ĵл̕᲻
л̕Ц趯֣˾Ǻܿͻ鵽ֻ࣬ҪϷҧһëգ
īһᣬʵ㶯𣿡
Ҫл̕һЦ˾˲Ǿҷ˭ϻҪοһġ
Ͼ⵽֣֮ЩҪԸл̕ȴѡһŮӶ֣Ǳ޳ܡ
ŵȵǸӣĻȻ󹴽ƻ֣㲻䣬ƫƫ˾˶ǱǮ͵͵Щ£羡ľЧҳ͢ˣıʲôȻҷϡ
Ķлָ̕ơĴл̕ûж⿪ţϾô˵ˣû˼
ңЦһȺɵϴģͷæһǸһ
ðɣл̕ԼȤζˣû취˭Щ˲أ
Ȼˣͱˡ
ƻǸܵܣ˵֮ǰһз֮Ǽ٣л̕⣬ƴȡ
īɫ΢Ҳ棬ƴߵλˣ ĺùˣηַھӵѾˡ
ƴȺôǺƻĵܵܣòҲˮƽȻȲúƻ֮ͨϰճøߴӢˡ
ҲƴǸһļϣ۵ģȫ˼๫档
˵λ˵๫Ϊײ˽飬ƴɱˣƻԼĵܵĨⵥ˾
ȻƱ䣬ƻةż⾰ôͿʼǳݵ
Ȼͺúòһ飬ûиƻʲôʵնġл̕˵
ƴƻһ·ɫǰиµĺƴǰ浲ţ˵ȫתˣƻƻҲܷŹ
ǡīȥл̕Ϸ컨ĬĬ
ˣ šл̕س⺰հ¶λŮȥŷ׼ˡ
ʱ˵ʱܷꡣ
ԭܼ򵥣и֪ǰ˵ҪĸԼ׵ܵܣҲǡ
Ҳ˵ԼɻڴˣǸǳԴ
Ц֮ۻսϳҪһ޹ϵ˽ӣͳˣ˫ȲзϣⱲûָˣɵ˷˲Ż벻һҲѺõĵܵ
ǮҲĻ
үŮҴ룬ǵ˼
üչ˵úɡ
Ů˽ͰŹϡ
һϺ񣬱ʵΪǸʲӵļ
һµˡ
Ϻһ㶣ЦãôܰǸ룬֪ģ˵㲻ᣬҪǻ˵£Ҳ㸧ǡ
Ǿǵٵ¹Żᱻ١Ϸ±ҶѾˣ ƫƫǲһЩ˺õС˾Ͱ˵ˡ
ֻϧǲǳص ҲЩġ
Ǻûи飬һ˽ӣˣӦ١ҳԿίźм
١ϵ˽عԺЩСһ̧ͷˣ١Ϻ֮ǣ黹ԺǸ ˵ǰ̫ˡ
ǱûаЩСƢСϣûޣȻͺͺˣȻҲãˣû̫ϵˡ
١ϵ˽飬ˡ
ϺеľģϸǣǵҪСĵ㣬Ҫ֪
֪ǵһƴǻһתϷʵ˵е
ϾѾȥݱȽ٣Զ׽׶Ѿˣ˵ϺӦб׵ģȻǰʱϺһźųʧɢİܣҲǾ˾ˡ
ϺͻȻðľ˾ûж飬֪˾ǲǱͨȻݺһѵ
Ŀǰ˵Ϻʱ鲻ʲôΣھҲúдǣȻλ˾˵һӣ ͶϺֳĪȤϺ񣬺޲˶֪ĽϺ
ϺʵǷʤɴ˸˳ܿλ硣
Ϻλ һǲʲôģֲϲң
Ϻľ˾ֻһһŮϴľλ磬Ϻ꣬ûжף϶λСϺıãģĬұƱǡǡ෴÷죬Ȥ
Ϻλû̫ӡ󣬲λöԾƺȽϸȤʱ򻹻һЩϾϵĹȥ
ͻȻðݣϺòסҲԾ̬ȡ
ǹЦΣ㳤úãּ߹ƽ֮ 㣬ˣ
ǰλұôΪʲôҲңƫƫʱף˾˵ĺֵȶ
֮ܶϺ񶼶ͻ ˽䱸뻳ɡ
ϺǽһЩ֮󣬺ܿ͸뿪ΪʲôôߣΪݣ
Ϻȥ֮ұұҪţǲʶ·ɫȾ˼ֽϺ۾һʵүãҺҪȥһ䣬ʶ· ܲȥһ˰
ұݣģһϮɫɫԵø Աߵұ촽ýģɫеڻƣ˫䣬һۿȥ̵ӡ
˳ƽƽãҲϺ˾ʵԵԴ֮һ뵱ϾǳĿŮϼ֮Ůȴò ˿棬һһζˣ
Ϻ룬ЦЦԣϴ֮ȥɡ
ұĿ¶ԥ ұûӣһԲ
Ϻ⣬ƵʲôұǼų𣿵Ȳһʱ𣿡
ұҧҧүµҲˣϲһλûǮֻԶԶƫƫ
ƫƫôˣϺüʵ
λų ׳ҲǷ˺ô󾢣Ŵ˭Թүá
-

462.

ϺԾû뵽ұ绹ϲһλҪȻұһԥԥӣ
磬ңλ˭ҪȻҲû취ȥǱߡϺ΢΢һЦǵЦܺÿ
ҧҧ˵ǡǡ
˵ϰ죬绹һ仰˵ϺɵشһԲ
ұúеż־˵磬ʲôֱ˵ɣɱ˹˵ʱ䡣
ұ緽γѣϺ¶࣬ûʱЩСǹ˵ˣϲλҵԶݣС㡣
˻һϺǲһĿɿڴˣѻȸϢ
ϺŬеɻգգۣΪʲôλСǣ
壣̫ŻȻԽͨҲ壬ڽǳ껪һλģҵ˻һݱȽ٣Ҳʣ»ˡλ飬һҲ˼ֶ֣Ŵݺһ̫յʱ顣
˵³ȫŶ¾ŵģ뵱Ȼģڽ
Ϻû˵ʲôԶǣȻԷ˵ƻӦǶеѪԵϵġ
ұʱֿʼ壬·ëǮϵûС絹ǿ˻ϻһذСʶĹȫ˵һ ҲԼ뷨
ұλС㣬׼ԷôģԴݷ˵ɣҸ̽̽С뷨
Ϻһһϲһʡ
ŵʱ򣬱Ϻǳɵģ粻λ˾˵ϵһЩȤãԼȽ˽ĹϺλ˾˻ǲŵġ
ȻڣϺȻλ˾ˣұʱı֣Ϻõǵӣұ֮ǰеȤҲֻǳڶò ̫İĽ֮顣
ұ׷С㣬ϺĵǲԵģ֧ǲֵ֧ ½ԸŮӺϡ
ұܲ׷С㣬Ҫı¡
ˣϺ˵ˣȥһʷ˵һֻʷ
ʷֻһ˶ȻұС⣬Ҫ֢ҩֺδǲٵġ
ұͷЩ˼ͷ湫ˡ
˺ܾγƺϺģϺҲûоôƺǳƺ˾硢ǶǳƺϺΪˡүģٲþ湫˽ҺϺ䡣
ոұ纰Ϻ Ѿͷһˡ
ˣ챿˵˵ģ ˶ǷǷ͵͵ģϸͲˡ
ϺɨɨüۣЦЦû£ʱڣʷ˾Ҳ߱õġ
ұʱ¶һĨЦݣϺ֮һʷݷá
ϺæŸԼıǣߴţһߵҲûţ˵˻ûء
ϣлۣ̕ԱߵлѧĶۣʱʱطһЩл̕ϲ
鷿źհ¶Ҳǳһû¶ĸ˳ݵģ ǲƽƽǣᱻ谮мӡ
¾ǲһϵĺӣܹǲͬġ
ɡл̕ɰʣ۷ŵлǰúÿһ
Ůμϣϳδ롣ƹ˹ݴ
ֻһ ܹɳʹѾл̕ƵȨˣл̕Ϣ˳ȥŵڶ糯ǳ֡
ɣȥȥôãʲôջ񣿡л̕˻֣ƹһԵľϣʱջ
ϲ֪һңǽһУҸұ֤Ҵڣ˶û顣ƶҵԹǺԵģСƶҪλС㴦ǫãСĸ Ҫա
ֻ³ƣҵĺǺġΪ޷뷨ٴλСһܣһ֮£ҵļҴǹ´ģڽ
Եɺ֮£ʶһλʦҲѧϰ˺ܶࡣڴʦѧϰʱǷǳõģʱնܸлλʦĽ̵
ȻþλʦȥǰһȫơĵԼʦ뿪ƴܸд
úð˶ʦ֮ɽ˱׷ɱĹ󽫾һһڽ
˵ƹú֣ܿҵǶαƶԸˡ
л̕õһСܹ˳֮죬 ѾƢˡ
ƣҰйȥǲΪȵۣл̕գգۣǲѯʡ
ԣҲԣȵˣȻţһ֤ݶûһԺҵͰǿҴ͸ң˵ǻӦúҪݶ˵ʹͳ˺ϳһıɫ壬ɫͨ͸֮£͸䣬ܿ˸ɫĹâ
ȷʵѵһı
հݽл̕л̕⿴˿Цһ壬ʲôϡǺΪﻥͨŵġ
л̕Ĵɱ⣬ֵĽһ볯͢ǣϹϵô˭϶ϲǡ
û뵽Ȼϵüʵô´δã
л̴̕ľαϣЦЦƣǲϤģ
һ㶣е㲻л֮̕⣬ϻ˵ػϣƶҶٻǱȽ˽ģҵڱչܾòˣƻѴﵽʦ𡣡
ʦĪĸ߶ȣһЩκεķ紵ݶɽôл̕ үԱ֤ȫˡ
̫ˣΪջе֤ݣ޾Ͳ֪Ҵ塢ɱɱ𣿡л̕һЦҼȻͲҪ֡
ҲܲǵΪ֮ǰҪҼ޸ԨԺ󣬸ͨ籨ء
ҵһ֮½أȴת˾Ϳʼˡ
ң벻Ҫ
Σ
-

463.̫Ů

л̕ѸٴĬԼظ֤ģһὫҳΪ֮
ңл̕ϲΪѣΪáɱɱģ಻ðΪ˸Լлл̕ΪбҪԼдɱƽһ㡣
ƴԼ뿪˽ꡣл߲̕ţϾɶǴأ ȻŮ۱ȻΪʵ簲һ㣬׼ײȥ
л֮̕ǰҲһЩĳĽ飬污Ϣл̕󶯸ɸꡣ֮ǰս˽ǣϰյֹ ǲᣬл̕Ҳ
ҲˣһЩǳŰл̕ѵûһƫʼ蹦̵ˣȻһ¹һ£л̕ŸոݻһʱһЩֿʼл̕ˡ
һβʲôĳĳĳطʲôʲôˣл̕ʼҿ֦ɢҶ
һλ󳼵ɫʼ˱仯л̕üоеΣʵ飬仰ʲô˼
֮ǰ̨ڵ黻л̕ߵˣƼģ񲿴˺ܾãҲв֮ʿл̕˼֮ûз⣬Ҳ顣
ɫϣ㱻˵ɫĿʱҲû˿ĻţЦе˵ػϣΪŮԹϹ֮£쾭飬ϣ֮ҲֻгƽһŮ΢ĵǰ
ⷬһ˵Щ˵ֳһֻ֪ˡȷȻŮ۱ŮˣӰζʲôζҪʼҲ˵ԺĻ̫ӣ˵Ǽҡʱǻ»ûٻ
뵽ǿʼ˽ԼС̡Ϊ飬չֳǰδеֳ
л̕״ۣҲûзŭҲ̬Ͼؿ·Ⱥһһػḽͣ򷴶Եıݡ
ʲôЦЩںʱȷѪ겻˵ýɽȣŲҪôĽɽա
ǣл̕ȴЩ˵Ժ󣬳ԸԱߵˣգּɡ
ǡͳһɫĲǸʲôǶʶʥּ
ˣʵگԻ:ԹŵؽԪ¡޽֮ݡߺҹΩѴء졢Ԫ
Ů浣ǣʴ̫̫̫Ů˾Ӷػ񡣸˳顣ء𢡣
ѻȸߴߴȺһӰˡ
˶û뵽ʥԪŮ۾ȻⳤƽΪ̫Ů̫Ůʲôǵһδﶼʶĸ
ڻ̫һЩ˿ʼš
л̕ؿŵƿԵӣЦһ ˵ƽ֮Ů֮֮ϧ֮νͣƽʴӱǳŮο֪λ飿
ոл̕ɺ󹬵ʱһӵл̕ˣ̫Ů´ϻ˫ӢԺ˻̫Ů ܹˡ
ƨһЩͶԱӵĿ⡣
˵ģЩʱҲʥԪŮ۵ӣǣǿĮˣȻҲԼĸҲϳ֡
˵ÿһ仰ÿһ ǼǷԣҲûжá
ɸɴء
ǣ յꡣ
̫Ůǧǧǧǧꡣ
л̕ع˹糯֮󣬻Ѽλϴ˽йоͰ½̫ʦ̫
½̫ʦ̫Ϊָԭл̕Եģл̕ȵطŹǣûаɱˣֻǼܿǵһУֻͷΡ
һĻ飬ٴ˵Ͽؽ֮˰
ˣл̕ Ҫƨ
ͷȺź
ûãʥԪŮ۲ʳŮƽΪ̫ŮϢ˴С˱ʾԼǴŮϻΣͷһء
ֻ˵̫Ӻͻʺģ ֪л̫Ůֳƺ
ԴˣսֵһҲʥԪŮ۲һλΪ̫Ůʵ
ϰյ̩Ȼ˵Ȧը˹޲ʥԪŮջسòⳤƽΪ̫Ů
ΪʲôӦôңǵȻΪǻл̕һλԺ˳ڳµСӵһεӣҲò죬ƽ⡣ȴ룬˼ѹͲƣѺܶˣת
ҲˣһǳͨĲ̫ŮʥּȺϱֳȻͬķӦҲǷǳȤˡ
л֣ Դ׷Ϊ̫ŮԺ󣬲Ǻ޲öԶԶģ̫Ĺ
Ⱒ̣ΪʲôôҰлָԶɪɪĹŮɻ
ԣôʣ̫Ů£ǲ㣬ֻһʱ֮䲻֪㣬ɴͶ㿪ˡ˵ͺٺһЦͼԼ˵Ǿ˵
л󣺡ƭСӰɣ
̫Ů£ȥĵ¶Ҵ߹ضлʰ
лֿطЦ¶̣Ϊ̫ŮȴȲð¶źĸ࣬¶Ϳ๦ߣ
лڳʮʮĿģ ¶Ϊáϵ۹ܲƽɿһء
ū澵̫Ůޣū澹¶ǷǷл˻֣һŮ̫һ˺ƺƵĵȥ
л¶ˣ߽ȥл̕
/¶ϡл¶΢Ц˵
л̕ŵˣЦһ¶  ֻˣûڡ
¶˵Żʾ˼ۣŮֻ̫ʣл̕лĸŮ
֪նΪ̫Ůһ ʲôл̕գգۣ⡣
лͷЦ֪ϰǺܺʲôˣ̫Ůʲôǲ󱻲Ϊ̫Ů
Ļشл̕˵ͷһ⣺ôӦҲ֪Щ˵ʲô˰ɡ
֪ΪֻǹĸʲõߵΪ̫Ůл󵭵˵
ݻ֣ʬλز͵ϰ޲Ÿոմ꣬ȴ룬ɹӦϣ͵͵ڱ߹ͼı㣬δã
л̕ѯʸղŵĻ⣬ת̸˹¡
л룬Ϊ ״ݾߣ ݴͣƾͼƣǵ֪Щҵ֮߳һ֪ĸΣ
ȷʵܲһСܹ뵽ʵ˲
л̕°ͣһʡ
-

464.

л̕л̸һ̲׸л̕л˫㡣
л󹦳ˣ л̕Ц
ƽΪ̫ŮǸѡءݶˮЦǺǵشȤ
л̕ɫ򴽣Ϊ̫Ů޸˼λڿΣҲ̵̫ͬŮˣպĹΣʡˡ
ķס뵽רŽ̵̫Ůһٸġ
л̕лҲ˵һߣƻش꣬ýگ̻ؾ
ˣǱ𣿡Ůգգۣɫż־ϲʵ
彫еگ뾩ƻأҪ뿪ˡ
ƻ֮ԣһѪСӣȻ뿪嶼Щᡣ
̫ˣүͷˣгƻϢ֪л̕ǻƵ۵Ϣ
ӽǱߵ֪л̕ĶԺЦʲôûгˣֻʥԪŮˡ
ͷЩ⡣
ΪĻˡʮĵظӽ͵
Ϣˣû뵽ȻܹгһգΪˡ
ô붼ò˼顣ŬŴͣʵ С㣬ǻؾ᲻ᱻ
ʲôûط˷ۣͿ๦ߣƻض꣬ίңҪȥΪ١
ƻְѾҪʮˡ뿪ʱֻһŮŮʮ˱䣬ϵʾСŮȻͬŮˡ
ӿһ壬˵껹˵ۣйҲעĿڵȴǷâ¶ 绪˫ˡ
壬ǲһˡ
˵弴ؾϢ̸֮ʰѴСС鰲׵
ƻصнӣ һߣƻؾҳһࡣ
ƻھ뼸λ˵£ﻨ㣬ϰǰҵƻԭ洦ɼõéݣһأ߷ˣԶǰéÿˡ
ϰյӣԱ֮ǰʮǧ
뿪ƻصϢûˣʷЩϰǶ᲻λү뿪Ȼ޷ı䣬ҲҲֻܸһЩز Լ־ɳġɡı⡣
壬ԼЩ˫ۣ鲻Խؿ޳
үߺðЩ꣬лƻһУϰջԶסġ
ˣȥ˽꣬ҲҪЩƻصϰհ
ף˹;̹һ˳

˷ϰǷϵ뷨
ǡллǡɫؿźһϰٸ˻뿪
޲ӯ᲻öԷʥΥƻչȲϽ귢չǱã˺õĻӦеˡ
жһһӡǰ·;
忴һ۽нԶƻأ 뵽Ժƻأټˡ
һȥҲ֪ʲôʱһˡ

̫ԼӣлӭȥӤʣ˫üϬüĿʱлӭ֣µؿԼ̣˵̫ ҶǽŮ֮飬С̳ȫ
лӭ񲻹ʮ꣬ȴѲСʮ˫̫̫ЩлӭǲǿЦġ
ӭҪǽʮ꣬ʮģȴľ޴蹵ܵס
̫Ļ˵ί񣬵˼ԣлӭ֮ ûϷ
лӭ򶨣òɵ˵ΪӭֻСƢѹͲϲǽ𣿲ǵģʲôӭǽѾҵעˣҶˡ̣֪һμʱּ¶Ըҵġ
˵ͨһ£̧ͷ̫һһؼ˵̣һˣѵǰǽȻҴܶ࣬һ⣬¸ҡϣһ䲻أСҪı Ըҵļһп
лӭĻִĳ̫͸лӭ·𿴼˶ǰĻҲ˵ҪһӺúñġ
𻪹̫Ĳ̧һ¼ᶨƵлӭ̾һ̲֮ˣ￴أƽĶۣǽ˺ܺãȷʵ㣬ûһ죬ǽϣһǸʱ ɻԸⰮ
лӭӣӾͲ˵ˣһӵĻ̫Ϊװ׵һλĴ껪
ϾѾˡ
лӭ˵ͷ˵Ը⣬ⱲӣֻһˣΥúɡ
صؿһͷֳľġ
̫ҡҡͷԣ ҲĹȥ𣿡
ϵ飬˵˽֪˶֪¡ҲˣµûĺϢΪβľ𣿵ײ˶̹Ȼؽһιȥ
лӭ᲻ܣ̫ǵġ˵ģȻжϣûаҶһ
˵˵ 
лӭعЦ˵ΣǽйǰΣԸҰǰòջĺƤֻ֮ʱģҰǰȫһιȥҲȻϲһҾҪһ
ò˵лӭⷬųȥˣ϶кܶŹΪ֮
̫ҲָоԼӣһ֡޳ȥŮóȥˮĸоȻӡ
˵ĺʱҪǺˣðѹ Ψʡ̫һ ʼлӭˡ
лӭĵģȻ̫仰ϣʮ̹Ȼؿڣ˵̴ɷģ˴ǽɴҡҶԹ޻ڡ
ߣ̫Ʋͷȥһʡ
лӭõ̫Ŀ϶֮󣬷ɿܳȥȴֲҿĵطǸ
楽ղûѰ׷ѣԼ鷿īд֣졣
С㣬лҶүˡŮ˵лҶүȻָ̫ҵλСлӭˡ
΢΢һ㶣ܾ֪Ϊλȴˡ
һ˵ڣеˣˮգ˵ȥĻջ
ǣ楿һлӭҡڵ߽ԼߵŮһعţ·ʲôһ
楣ʲôСһǸûأ
лӭˣٺһЦ楶ˡ
楣˳ƺɹ楲ˬõ˵ιлӭҵ 㲻Ҫҽа
楴ûбǵĺ֣лӭǵһƺģĵֻ楡л̕楡лӭʲô楶ʲôЦŲϲֳƺ
лӭգգ۾˫Ŀ¶һĨ֮ɫίͰͣ楶Ϸ飬㶼𣿡еίҪ楼Ƥһˡ
һߣԼ˯ģֻͬ⣬ˣȴС֪ʹʲôϲˡ
лӭ˵˻òð楲ŲƢʲô
˵껹һͷȥһʡ
лӭ˼ҹʱеǶûˣش楶ұ˯ʱ̵ܰ
м˯һ񾲵ʱͨͨеǶȥȥˣõĻ þĶǣֱʿˮڻȴֱܡ
楼ٴݵҲ޷лӭӵåΪ˵лӭԺҪˡ
лӭˣʵ楶ôˣ˭㲻ˣҴȥ
楾úЦЦһлӭҷҲϲ㣬𣿡
˻һˮͷлӭͷȥ˸͸
лӭסɬһһʵ楶 ˵Ļ𣿡
мҲϲ㣬楷ëʣ࣬Ҳһ·ģ㲻ҪңΪǲʣҲ㣬𣿡
鷿þóĬлӭ򴽣ȸղŵ˺ܶ࣬楶ոҲãӦõϷ㣬⣬Ϊǵ˵㣬Ҵˡ
лӭɫ棬ؿ楡
楣Ĭˡ
-

465.֮

л̕Ÿոչ壬Ц
ƻػԺ󣬼ʰһ£Ͽݼл̕ˡ
ǳֹл̕δʱסĵط棬Ҳл̕ɡ
ϺǡҲˣʯ̫ҽԺæŵҩûйλʱ꣬ٶһãΧԶ
壬һȥȥ꣬ǿԻˡǶƱλΧΧһǸˡ
հ¶ˣ޴⣬ǴҰԵģ˵Ұǰٺ񶹸⡢Ұõȵȡ
ҰյƤƽƵģٴϰζáϲһˣʱȥʢ¥ˣδζԵ͡
˺˼鼦⣬ûڣҳԷȾҲţԵ㣬߳Լ⣬˵ζǰζ̫ϲˡ
˵껹죬δؿ˿ָͷҰȫаˡ
ϺƣЦôû˲ٰ
ǰԷֻһСģθںСȥһƻأǲһˣɳ˲٣ųԷķࡣ
ֻŻһС֮󣬻ش֪ƻ̫ˣһλȶѾܲˣҪԸˣҪɽԽȥҪҿͨ·ƻ˽ȥˣ˶Բء
ɽˮ֮˵ƻصеļ鷳ö࣬ԷԼֻǿ⽻ߣϡ٣ƫƫ۶࣬˭˭˭͵˭˭˭ҵĶ⼸æŸƻˮƽٺܹˡ
Ƕƻ˽Ķ࣬⼸ҲͨţسԵӣ˵ƻúܣȻŪһ ɻǱȲϽطԣҪһٺóԵģֻܿһ١
ò˵Ŭûа׷ѣƻֲİײذյĻӭ˷׷׸Ϲƻص⡣ǮϻϣϰҲҸУŴηĶ¼񽥽٣ҵĵ˲١
һУĹ͡˭뵽һλҴС㣬ʮָմˮŹ㣬Ůװȡ״Ԫȴ̤һ˶Աĳɼ
뵽ϺľԽԽˡ
壬ƻĳɼܲʱһᰲȥڸúðաл̕һЦһ鶹Ʒ
һ㶣 ڸǸطһȥ˾ζһةĺѡڸȨܴ ܹƺԼϵȨ Ҳܲػϵߣӷʩνѡ
楲İţ佫޷ȥڸѵõ״Ԫ˲ л̕Ȼݲݰ
򴽣꣬˵£лϵĺ񰮣΢ʤ֣̿ѧǳ޷ڸ󣬻ջس
û뵽ܾˣл̕һʱ֮ЩֲЦеģݸ壬ڸǸطһȥҲһ죬ΪڸѧʿֻȥĥĥƷƱ󳼣úòıı˾ô
˾ȻָǳɹԕNˡ
գգۣһЦ˵ˣл¡
֮䣬л̕΢΢һЦҼȾƳԷ̸˵أֹ ֺ
ְʥּȻûȥȽϸߵĹְڸ󣬺󲻷ġ
ԺпܳΪһة֮࣬ϺһƷľᶽһƷǿǲġ
Ҳˣصл̕ʹ͸Ĺ֮󣬳ˮܶ˶ݼˡ
оͰĴ磬ٵ
ò׸ Щеغ磡
⼸겢ûгףһ⣬ѾϴСˣ֮ǰﴫĽ飬޸ԬҶүԺԲ֮ȻɥڣҲŵˡ
ү˻ûи£ʵֵòˡ
 ȥƻأ𣿡˲ᣬЩǵѯĽ
ͷЩɳƣ廹ãƻȻƫƧûгԿҲҶô
ô˵ һŮȥһزĵطܹ˵ĵģܹȥҲ˾ۡ
壬ｫ˵ʲô㶼Ҫᡣһ£˵仰
Ůװμӿƾ٣ǴŭүˡǸͳģ忼˼ֳɼָ˾Ҫʺˣ޲ð뻨 ݲݼ޳ȥʡİܻŷ硣
û취СԶԶܵ谮࣬ΪС㣬ֻĵ£ֻܹģҲ޷
ĬĬ̵֧нɱҪأһֱĻ밮
ĻһʱˣЦ˵ʲôʲô˵޹ؽҪĽ飬ڸ󣬸ʱҪ·ǣûʱӡ
Դ;ûһϴ󻨽μΪ޵ˡֳΪ ˿Ѱ·ûҵͷţָЩ˵廵˻˵ĸ
ҲԼõ˼Ҳ֧õ뷨Цһ񳤴ˣοԭսΪЧģƫƫﲻͬ⡣
˵ҲԹԼˡ
ʲôǶҪһҲͰˣѾϴСˣԼ˼־ˣΪʲôǻҪǰ
Լ˵ڵİ⣬ⰵ򴽡
忴һ ϰ첻˵ʵ磬ôˣʲô𣿡
ŶûС˰֣εػش
ɣû׷ȥתƻҪΪ͢ǣҪս̣ҲԸϳıߣһͳ¡
̲˽ʵԽǿʣɹÿ춼Ҫշת࣬´һ
Ҳˣ߾Ǳߴܡ
뵽ɹǱߴССİٶңŵ˵˵ĶԣҲ԰ͳһҵģǱ߻Ǹء
˵˵ЦЦһ֮ǣȥʱС©һɰ
ز鿴ɰһԧ죬Ա߻֦֦ԧʲô˼嵱Ȼ֪
ǵĹˣüŲĹʡ
-

466.

л̕ؿŵСˣллعڱĵذϣʹͷ·һȴ˾̹ٵС
л̕һǣˡл̕ʲô£
лɫףһĵл̕
֮ǰл̕Ĺùãǳ۰ĸ󡭡ùȻ۰
лûԺᷢ˷תʵ겻ѡ
ùóΪ˻ʵۣĸ󱻹ùˣһϢûУܵĹùá
ллǰڻʹʱϺãΪʹлദͬˣҲֻлһˡ˻򼵶ʣ񣬲Ըįл󣬹ùõŮƯĹƯС˶ˡ
ȻʮӶʮ󲻹̶̼⾰ݾͷ˷츲صı仯
ֻǹĿǴĻ̫Ů߸ϵ֮Ů˵Ǵõܹǲһˡ
һΣù÷ĸһҪĸϾɱ
л̧ͷ˫ģСһöڴڻĸʣĸ󣬷Ź̫
̸̫磬л̕ûжͷֻǰһͶʱ͹ȥѡڴϳԲѷӱۣл̕ĳͷ֪˵Ĳ뷴ء
л̕Ӧлd̸һҪɱֻ֮Тʺ̸꣬ΪᣬлdͬͬѨ
Ҳлd̸ĳͷϾ̸Ŵıл̕һɱлdǻʵۣҲϲ ֻǵֵһʹ̸֮ʲôҲŹˡ
˵Ҳǿɱ  лdǰ̸ٰ۳裬Ϊ˻ʺ󣬻Ķӵ˻̫ӣŮһеҫ̸硣κΣ̸վлdزȥˡ
лd̸ǰ֣л̸̕ˣɱȴĹһӴڴ ѾĿˡ
һ뵽̸磬л̕ɫŵڼ飬̾һôˣ̸Ͽǳˣ
лзȨվл̕˹֣ػϵĻĸˡ
衱л̕ﶨġӡϾ״̬ķӡ
̸۵ȥл̕ĵǻһ£ܴ
ˣú̫ҽȥ޲̫ҽῴл̕ɫ䵭ôһ仰
̸࿴ᣬûһƴ̸ Ѿ̸ˡȥ̸磬ʲôЦ
лҡҡͷ･ᣬʣ˵ϣĸˡ
˵ˡл̕ĻʹڲӦóԲѷޣҲӦñȵۣ㶮𣿲ǵò޵⣬ֻǸ˶ԹĸУֻ˳ͻ̫֪ߵغ ѻںεأ
л̕ûа̸ȫ§Ǹ̸ˣȻ̸Ž̲ģ̸֪֪ 

л̕Դǵָлɫ΢죬˫н˾ɥ֮ɫ΢΢ҧ´ϣ᲻ĸ֣
˻һлԵĸол̕Ŀ֮ǰࡣ
л̕Цһðؼ޵Ȼۡ
ɱڵĻһллһļƤл󵹻ãϰл̕磬ɫƽлͲһˣһֱֱѪһɳ嶯ȴ˿
Ϊ־塣
л̸˵ϣ֪ĸдĸ󱻹Ѻ˶дһ档ôԣҲĸװ
лdȫл̕ȥסһˣлͬסģȫ̸йӴ
̸絽Ǹ۲۵ķӣл̕ɻţŻԶԶذлȴϣлģǹ̸ġ
Ҫл̕ЦЦȥΪܻӭ𣿡
̸ķӵĽ뿪лֹҲûзֵĹذ밮̸粢ʱ뾫һϣֲܼ̳лλл̕Ĵڣ̸Թһ˿Ϊ֪ļɵȻȻģлǺǻ̸̫һҲģҲʡ
лɫһǱл̕еһİҶƮƮ䣬ӭչޱģڵգȵ̫һΡ
лл䣬Ŀ¶ģĸ˴ ĸȻˣ̫ܣ̫á
лִлĻﲦᶨƵشϣ
ͨһأͷһжȻϹϾ
л̕سл񣬼Ȳ˵ãҲû˵áһʱ֮䣬ڳһƽ
ȥסǰֹĺӣ˭˭˭ӽԺлҲֻл
û뵽лͬ̕л̸飬л㶵ģһߵлȴϲٶߵ׺лϡ
л̕˻֣лл˻ǣ֣߳ĵ
Щɻ󣬡ΪʲôӦ̸ֹϿǡ
ģ޵һ仰˵㣿л̬̕ң⺢˼ϸ壬ǿ̸ϼ棬ָģҪˡ
˵л̕Լؿڵ壬Ŀġ
µĺԺ ֡
ɽʦۿǰĺӣЦôƶ֪ ʲôʱ׳ʿƶˣ
ӲŲʲôģһɽʦͽܺ˲ȻзĹ֮˵ҪǰѵΪͽĿȫ˵˳ͽܻ᲻߳ŭ  ɱ㣿
вƶɽʦһ裬࣬Ÿ־еѹѹ
ӲΪ⣬ЦɽʦıŮôƫƫ̣עʮа취ģȻ㻹ѡԹۣ֪֪ŮѾǵˣ
ɺɺɽʦѨ˭ҲܴӵĻȻɽʦķŭ
ǻǱ޳ܣɽʦƿڴҵŮôС ǾвңѹǵһͿأƷƶ޷ά
ǳǳһЦʦҪʲôǺ𣿡
-

467.

ɽʦɫһѿˣֱɽ緢ļơ
ŰɽʦƽһζƤЦⲻЦ˵ô˵ҵͽܣҲõĴʵۣǼϺзκε𣿡
ϣǱˣҿɸ㣬Ůôģ
ɺɺĸзѪ崿ˣɽʦһ飬κΡ
ɽʦΪ⣬Ц˵ʲôɺɺҵŮⱲҶúõرһɺɺضҵߣû˭ַ
˵꣬ɽʦ̬
ӷ·ЦһϵЦһô⣬ŶӴӣŮǹõģУΪʲôӦñҸġ
䣬ɽʦüͷһ壬Ӽ״˵ˣ걣˰ʥŮһƫƫĵѹӣʵ˼ǸһһΪ㷢ٰһһԨǡ
ұ죡Ҷﰵӿ·
ɽʦؿϲŭɫһηôĻɫߺޣҧгݣǲǱҵ𣿡
꣬ԼҲһ֣ضضͻ
Ӵ߷һ˿⣬㵹ǻԼɿѣȻͷβһų򣬵ҾͲӦðض޸㣬ҪȻҲ
ɺɺĴʱ޿̲ض굽жң벻ʹ࡭
ɽʦЦضһֱ㵱׸һ ֪Ҫ飬һ˼ʱضҲѡ㣬ֻߣڽ£Ϊ
ɽʦǰӵĶԹ Ҫ׷ݵüʮǰˡ
꣬ɽʦֻһԹۺ쳾ķˣڣżһͻԣҲɽʦӡĳƺš
ɽʦٻ㣬Ҳ㵽Լһ١һ죬ɽȥȴϣ;ս꣬˵鶼ƻˡ
ɽʦһƲƲ죬֪ʲôʱܺأ
Ӳصģٹʱͻͣ£ʱӿԼ·
ת質ĸһɽʦ겻ĵķģҲʼҡˡ
ŴķŮӣ֬ü߷ߣ񣬷·ҹ߳СŮһ󷽡
ɽʦԼǰλŮӲģɤӣŬʹԼôͻʿʵ֪λСմСˡ
ΪɽʦòϿᣬߴŮӲøС
ŮԣЦҽض
ضС𣿺ú֣ ճΪأС仪ɽʦԼƽõĴʻŬŮҡ
ضӯӯһЦ֫ϸһһУЦɽʦ˵λӣĻ˼ҵүضûм㡣
˵Ҳ֣ضĴ翴Ǵ˼Сװ磬ƫƫ߾ûһѾ߸ţǹ졣
ɽʦ룬ںһ̸֣źˡ
ضҲɣЦеغһ䣺Ӻá
˵ദʱɽʦضĵ̸־ȤͶʫͷ£ʵգա
ͣˣҲӦˡɽʦ¶ڱصõ΢ЦضС㣬һǻġ
ض֮һЦſɡȥ
ɽʦضһμ˵λá
ţɽʦضĵڶμ棬һҿջʱضһλӷִ󳳴֣ҲȥģҺò˳ΪʲôҪ
ضҪǡĻû˵̱꣬ضˣߣԸ⵱ԼȥҲһȥġ
˵֮ͷҲصȥ׷ضȴӰˡ
֡˶ţֵǣضôƯ᲻ᱻ˹ˣ
ضûб˭ߣɽʦٶˡ
ӣ㰡ضģƺǼ˷ǳһ
ɽʦضӣ棬ʵضôˣǱ׷ɱ𣿡
Уضмһ죬׷ɱأӣҪҡ˾ҲǷǳÿģɽʦضŭˡ
㣿ɽʦתתЦЦô㰡
ǵȻǡضѸٵɽʦһڣҲҺûڣΨɽʦһˡ
ؼ䣬ɽʦԼٵɽʦ㶵ģضĬιɳƵʵض֪ʲô˼𣿡
֪ضգգۣɫ棬ϲһ˵ı֣ ҵġӣϲ㡣
䡰ϲ㡱ֻȵŮףɽʦɺѾõģٶݹˮȡ
ɽʦˣİŮˣȻҲҪһ㷴Ӧ˵ضҲϲ㡣
˵İ֮ѿѾʼˡű˴ˣһɲǼ䣬ֻʣ˶ѡ
˴˻ͨԺ˵Ȼɽʦû뵽ǣضȻһ῿ô׽
ضļҪȰȥȴ⵽ɽʦŹɽʦСӣضԶһ㡣 
оܿЦһۣʵ˭ض飿
ض֣ҽеģɽʦһҵŮ ȰԶһ㡣
ⷬһ˵ڣ õȫʮȵ䳰ȷƾ㣿ҲȢҼС㣿⣬ޣ
ģٶȻŹ˿һ֡ض״ľˣǸͣ¡
ɽʦջ֣δ޺޵ڵɽʦһۡɽʦмһˣһʡ
ض˵λӣϲˣϣס
û뵽ضĵһ仰Ȼ˵ǳɽʦݣˣȻɽʦ 
еĿɬһһʵضظң ǲģ
ض̾һҿһɽʦȻ˵ԣϲˣԺ󽫻ҵķס
仰ǰɽʦһȷˣһʱ֮ڿɬŭ־ְò˵ضҪ롭
Ҫ˵ˣûйϸһ̸ֻһˡض֣µط ڳζĪ
顭
ɽʦѻһգվЦЦߣضڵңûʱ棬Ҹ㣬ҪʲôȰϿ֣򡭡С
ò˵Ȱ棬ûúӶݣЦһ䣺 ұҲضôģһֱҶܺ档
ɽʦյĶԻһֲ©ĶɿԹȥʹл̕ˡ
лֻ֮̕˵һ䣺ţҪи
ǣ Ϣ¡

ɹϡ
쿴ŷٿԼĵܵԼķϣˮɪɪ֮෴ǣ졢شýģһҲɡ
ԱߣһԲϵġ
ϣʵ뺫ʲôϸ𣿡ΪϵķȻбҪһֱΪ֪ķˡ
ϣǺǡ
ʣһؿģ󲮣Ҳ֪ʲô 
ƺĲ仰Էϡ
һʵ㻹ҽƱ磿 ȥĸ׵ķʲôŵĶʲô
˵꣬һ̵ķصչɫŭ
ϵı ˺ܶˣģԸľǿԼߵ˱ѡ嵶ԼҲû뵽ϾȻͼı죬ӽһЩΪ֪顣
һԭأ ǽƱֻǡֻǡ
ˣϣʲô綼֪ ̫ʧˡû뵽뺫һĿľΪ˽ҳɹøϣѾ߿ǰһȫˡ
һ ϳ·ίһȻ
ʵϣһһʮؽʲôʱ뺫ģ
û ֻǺǺҪı֮λϻ˵һ룬֪Լ˵˻
ػȻֿЦ ԭˣԭ˰Ϊˡ֮λ
һ仰˵ʱȻʹ֣Щۣ ȰܵܣԲ
磬磬԰
-

468.ϸ

̧ͷȫȻԼ滨ģкſɬˮһһԼͣأమģΪ˳ɹŻǺģҸͲ֪Ƿ֪ˣΪͬ¡磬㣬Ĺϱһΰɡ
ʯذصؿ˼ͷͷĳѪҲȻͣ¡
ԹۣؾϱѵĴ֮ٿϣȻû˹ȥİĽ֮飬Ǻޡ
ɹļңҲãֻǶϣˣϲ飬Ҫóɹء
ˣҲ˼̸Ĺ
ᳰˣ㲻ٿͷˡûԴԺ󣬽ڹԴ㣬ϣĿʲôĸ׶֣Ѿ޷ͷˣڣǺԼֱǷˣĻڸģܺ޹ˡϿ߰ɣ㣬
䣬رһŸйٸӡ鳯£ͷȥٿһۡ
·ǲĿһ
ϱص̼ˣɤӣغأûġΪʲôǺϣܹ˳ؼ̳йΪ㣬Ľǣҹ£һ˰ԴζԴҵģָòԣңߣӲţԼʲôȢŮԸ޸㣬ֻǿɹүݰˣһҲȢŮ⣬Ϊĺ鷢𣿡
ϻкεı볰ЦصײصģţٰüӾȻԹ˹ᣬͼóɹء
绳ϣ»ɵΪϲ
ϣصȼ޴Ļ棬ȴֱ֣һ˲䣬ȻԼԶԣ֪˵ʲôˡ
Ա߿һϷ ͱڸĵģ͵ˣϣʲôɣĨͼ㳶һѹûʵɣֻǸԼΰ಻Ķѣ㱾ϣһ˽αŮˡ
ҵܵܣôùү㲻ƷٵĵŮͿԴƲҵܵˣҸ㣬ҵܾܵǲȢ㣬һŹż޸㣬ʲô
첻мɨһϣϻǺͿˣΪ֮־ͿԿסܵˡܵܿǳɹƣǵ֮ҲӦÿ׼˵䲻ģһ깫ҵҹӣȢһֻƷٵŮڸˣ޵˼ңǶˡ
ϱָűŭգԼݰ¶ҲܻԻһУ¶ԼĿ죬ǳɹѾз磬˺޲ðˣûңеڶˣҳɹֻеһƣ㲻ʲô棬гɰǧˣء
˵ϹЦׯȫһ°Ժڵ߲غ޼ʲѾӰؽ,ˡ
֪һ֮ϲܲ˵ؽµ죬أúѺŮˣʲô£ҷϡ
ŨŨԹ޵нԶܲסˣ̱εϣ˫Ŀɥ۽Ǵв֪Ϊθˮ
磬̫ɵˡ͵͵ģ͸ָ¶ҲóģҲÿۣһЫĳŮ Ҵˣش
찲οļν˵˲ҪҪǲܼʱֹһٶһطתֱһС
ز˲ᣬŬס죬޵硭
һߵķؿֵܻలοĳ΢΢˳ǣĵ£Ź ǡ
ɹıʣأȫл֪̕ˡ
Ǻʰڽߣл̕һ֮ǰʱһֱɽûкʵߣȴ룬صķϡ
ǣϻ˼׼Ͷ˺ʣֻڻʵ۵Ķ̫죬½Անɱţ׼ҼʱϾûбڻʵš诵ϥأض׵л̕ųɹһС
л̕ԣЦЦ׼ҼȻѾ뺫ϵûʱҪƽɡǱû˭Ű
ΪΪ仰һֱΪȻ׼ҵӦѸĵŮ͹ɹٷˣȻϳɹôֻΪʲôڣ ׼˺Ǹı⣬ڳɹ˷ˣ
ûк潻֧׼ѡѳɹĺ
ĦԼָл̕˳˼诼˵׼ҵͷӵǽƻڻΡȻû˿׷˵ԼŮᱻɹһߥү취ȥȾ 
׼Ǹͷ Ӧûɡл̕Цһ׼үı㣬ѡͶҲǿ˺棬ƴͨ籨ţǲ鵽ƻ׼ǧ˿ƵϵʱҲţʵүǺڽ̽ӡ
Ȼɱۣʵһ
׷޹үᡣ诵ش 
л̕Ȼʲôʵأ˵֣ܲ
һ㶣ȻҪ˵йһ£ 
ҶѾˣʲô飿л̕Ϊ⣬˰֣οбҪ졣
ǡ诹˹֡
ûµĻ¡л̕վ¡
ֻŮţл֣̕ˣʦҶ֪
ȻһӰ˽һǷڣεضڴϣľ֡
ɽʦһϮۻǺǰһɷǣл̕ȴеЦ
ţûпʦ
л̕ȿڣʦ͵͵ض棬йɣ
ɽʦһ٩Լͽܣ˻ӷ˵ͽܣΪһӣ⾯ԣǺǰһ߰
ƴڻĻûл̕ؼʵʦֻΪ£ɲأȥɡ
֪ʱл̕ɽʦ֮ĹϵһЩ΢ı仯
ɽʦƺЩȣĹһЦͽܰΪʦ㣬ҪΪɺɺ
ɺɺǣл̕ 
ɺɺôˣ
-

469.

ɽʦֹ̾סҡͷɺɺϲһİˡ
˻һл̕类׺䶥ȵò֪˵Ǻá
ɺɺϲˣڿƺΪӣǲСطˣȴ룬ɽʦܹ˵¡
ǸˣҲɺɺСδʶŲŲ˽ӴɽʦȥĴҽβҲȽ˼档
ɽʦ³֣ض
ضɽʦķˣҲ˵ɺɺϲضйء
л̧̕򢣬ʵʦɺɺӹ ̫ҽԤԻʮȻʦҽɺɺȻɺɺǻע̡ʦȴɺɺˣǺξģ
ǰл̬̕ȶԴɽʦԴӳϴǼԺԼ֪һЩĻɽʦʱл̕ҲȫȻû˹ȥʦͽꡣ
ɽʦԣֻɨһܣƺҪҳʲô
л̕üʦ㿴ʲôɺɺϲʦʲôϵϿ˵
ͽ㻹ǲΪʦɽʦΧа̽٣ϴһĨ΢Ц
л̕༥ʦ˴˱˴ˡҲҵġ
ָǵ괾Ҫ͵ɽʦǱΪͽʱɽʦĿ顣
˵ǿ飬ȴǲı֣һء
ɽʦҡҡͷϴһ˿ıˣͽ㵱˻Ժӱ˲١
仰˵л̕˳ǣƤЦⲻЦػشʦʱͬգʦһЩͽѾ֪ˡҲͽˣɺɺϲ˭ʦʵ
û뵽л̯̕ˣɽʦϡ
ɽʦȵģͽ֪в鵽ʲôһ֪
뵽ɽʦĪ飬Լһ˿˿Ŀ־塣
ָоûй
ɺɺϲǸˣ ҲǼġɽʦ˹ӣԸֱ˵
л̕һľ˵ʦ˵Ϊͽһ㶼֪ǸˣǲǵʦǸкӣ
ǸһͺСڵɺɺǰɽʦضѾһӣضȥ ǸСкҲ֮ʧ٣ֱɺɺٶɽʦ֪䡣
֪һел̕ɽʦоϣҲеİСɽʦ̾ ͸ֱɣУɺɺԾԲǸһض̫ˡ
񣬵ʲô˼л̕ɽʦ֪
л̕оеЦģֲʦӣҵ˼Զ߸߷ɣ Ҳʦһݹ͡˼һ֮˴˹ϵͼڽˣʦӦԼû̫ϵ򡭡ͽɲ׷Źʦ
ƣɽʦһνл̕Сպģɺɺ˭ģҪЩۣͬԺôԵﰡ
ض֮걾ͲɽʦÿŮʱҲǳۣضɺɺͲôˡ
ȻûкҩԣɽʦٶĻںޣ޷ضһ
л̬̕ɽʦܶģֱԲǺһ䣬µαʥ̬֪ˣαصʦɺɺ㵱그µĹ˼Ѱ𣬲ϧ뺫๴ᣬҲҪɱˣӦúú÷˼˼ˡһһ쾭壬ͽ÷ǳƽ
ò˵л̕ɽʦûһһôʹޡ֪ʦβԺ޷ɽʦʦˡ
˵ɽʦһ书ѧһˣ˶ѣɽʦ֮Ķ飬Ҳѻ塣
ڣʵǰһؿԼжίǺ޳ܡ
лֱ̕׵Ĳ𴩣ɽʦһĺףҲάֲסˣЦһз⣬ưʦﵱȻѡ޸ңӦף޼漦޹湷ҶôҲ쾭壬ǱߣҲ˵ʲôġض򱧲ƽҺ⣬أΪʦҲҪһ䣬ۣ̫۾̲ɳӵˣȥ
䣬ɽʦһӣʧˡ
л֮̕ԱǣӺ߳ʵû°ɣ
û£סŴ Լɽʦ𣿡л̕ѹסԼؿڣŬƽϢ塢˽αˣô˼ǰģ
ᴹҾ뿪
ʱл˽߻£˿üģЩ֣ƺ¡
л̕ԭλѯл󣺡½㣬°
лͱͱµĸ첲һû½лĸ˵ 
лСһȻֻ꣬ȴһЩ˵ҪһЩ 
л̕ĿͶ£Ϸʵ°ˣǴս
˻һµձúģСⲻǡǡ
Ľ쪣ģΪʲô֪ л̕ое֣µΪĽ쪵ĳԲѷҪĽ쪶ãĽȷʵ¶ģȥ£Ȼ˼ҲƽŲԸλġܵܡԼСģĽ쪳ĹһƢ
˵ԺĽԭεݣ֮ҲԽԽˡ
񣬵ǱƲģжôǿ
Ľ쪵¾ʲô뷨л̕Ҳ׼ĽԼѹֻòƽȫʵġ
ôл̕Ƕ϶ݲĽ쪼ˡһӣ嶼Թ˲ϾˣﻹпյĽأ
ƲƲ죬ԼԸ£ҷȻŵˣҸﲻأ
ĽСҲۣһ㵽͵ӣﶼ׼ͨѾͷϡĽ쪼 ǽ壬л̕ŲʱĽ׼Щ
Ȼģ´ҪȻװռˣĽһ˶ûռͱ»ˡ
л̕ݸĽ쪺ܺθڡ
лգգ۾ЦǺǵؿл̕һһ̸Ľ쪣˳Ǳߵ
лʵĸʣ½ϲĽ ΪʲôԸĽ
лаĻɹȤ תתаЦ󰡣Щʱ˶ԽòģԽõ԰ԺദʱҪܹݣ˼ҲŻϧ㣬 ֪𣿡
лһһ㶵ģֶ˵̫İˣϲ毺õɣġ
-

470.ʦԤ

л̕ҡͷһ£ˣ˵ЩɵĻĽ쪣ɱԼڽȥˡ鰡
лո߽ģ˲֪ĻΪ˭Ƿ˻̫Ůӻûлء
ԣתͷл˵ĸʰϲˡ£ôһëͷСӵôҲù֮Ľ쪲ˣѲһܻȥˣµ˶ȥˣ һһš
˵̧°ͣ߰һʾԼòƽѹͲڰȥ
л̕лΪΣ½㣬ձ֣Ӧý㰢̵ģֻأ½ôᣬǳ֮Ϊ̣̫
˵ʲôһ;ըëǰˣҽˣҪҰ̡С㣬˰̣ĵġͷԱ߲˲
ʲôģഺŮ𣿲У
л󣺡Ҳû˵һΪ̰ɡ
л̕һ̿°ȷӱ˵С̣㻹ǰˡҪ֪⡢ա¶ǻֻǰأ㵹ãܱһ㣬ʵии
Ļµһ㱡ĺ֮ɫҪᣬνֻΣԼ߳ŭ졣
л̡²شл̕䡣˵Ҳµһιسƺл֣̕ǽ㳤̵ġ
л͵͵ڴһЦȭڴߣŬסԼЦʧ̬л̕գգۣ޹طʵ£ǱҴ£߳ŭˣ
ŨŨĴȤ½ܲˣͷл̕˵㣬ҲϲƺҡһôᣬƾʲôҪа̰ңҪǱ˰̣Щ˵ĵģǸӵˣ
»䣬ҲǳŮ˵ͨҲһЩۺδ˵˵һ죬ǻŨŨԴף֪ĻΪǹŮӸɾء
ÿһΣԼԼһ飬ᣬƾʲôҪЩ˿ͰЩˣֻǼʰˣıģ룬Щ˲Ųһˡ
뵽µľᶨˡţЭҲ˷ʱ⣬ķѾڳϣδ˥
л̕Ҳ֪һЩԷϾЩﵱҲ񻻳£һЩ˴ûиıЩ˵ִ֪磬׽ʱͬգұ̫µ Ҳֻʱʱл̾̕һ䡰ѡ
ãô᲻أ
£ǷᣬʼǴĹ޵áƽҪʲôˣҪίԼֻҪһ𣿼ȻԶѡ񣬸ֻһأл̕΢΢һЦ вȰ˿檣ȨƵŮΪʲôͲˣֻ˵Ȩ𣿲ǣֻԼײյģȨƵˣڹ֮⣬ùΪáֻԼȨƵĵײƽԼһЩŮӣЩɣܷȨƵϣرǻʼҡ£Ǵ빫һ˵ѾκһλŮˡΪ㲻ҪͣҲҪȣֻҪñ˿ɫ£ػϣ㹻ˡ
λû뵽л̕õƪ۵Ļظϸ룬л̕˵ÿһ仰Ѳд
ֻ˵ͳεģ߸ϵˣһ
޷ǿЦˡ
лǴȻһ㣬¾Ͳͬˣ ҪеصĵسԺ֣ȻҪʱҪл̕һЩ飬ˡ
֪ˣл㡣¹˹֣
ĵǿĵطʹҲͳ̫л£ʱҪͨˣҪлͬͬ̕ء
лһ˿⣬һʡл̕λеˣ˻֣ǿͿغˡ
£۾õĽ㣬治档
л̕û£λؼαûȥ棬ţһ£̶ǰˡ
ī𲻽⣬ʹȻʲôīþͲͬˣСϿаȱʲôⶼҴš
ʵΪʲôҪȥΰ̽󣬷׷״ͷҶҲҶ࿴
лָ̧̕ͷָָգЦЦڼͨȥδӣҲӦȥʿ뻹жĹ񡣡
ôش飬ƫƫл̕˵ʱԵޱȵɡ
īͷŶһ䣬ûˡһٶȺܿ죬νǰ
εĴѴ򿪣֪ʥԪŮۼݵʮֵľŮ۱³ʲô£ԼͳԲ˶ߡ
лֻ̕кĴ󻤷һȥ ȫԭصȺ ý롣
ԭЩһ뵽Ůߵĸˣ˵ãЩ˿Աȵģһͣ صȴл̕
л̕ЬӲڿݰܵҶʱʱ˵ġִ֨谵һ·
ͷл̕һɭϵηװηо޴ĲͬܶͭǽڣعؿԶЩľդĴΣҲߡ
 ѺĶǻʵ۷ǳ޷ɱķˣ档
л̕ߵǰʱλĹʦ̧ͷķ컨壬ȫûĶ
ͷغιŮ۱Ҫ㣬Ͽһˡ
Ů۱£ѾԼＸˣѲڣȫڴ£ȫʬԼٺ޴룬ҲֻСнֻպгһնɽȴ һؾǹ˺üꡣ
ԼҪǵԼؽ֮ǰģˡ
л̕ͷԸֽŰӣҪߣһЩл̕顣
л̕ר׼õģȽʣ¶ ޷
Ů۱£ȷӮˡл̕һϮʱ˴Ѷˡ
ǣǲİ
л̕ԲԵĳ޲Ϊ⣬Ŀĵ һػǺü꣬ⶼ⡣
ҪİǣҪʱ
ʦ겻һķ绪Ҳѹˣľ᲻ϧһдۣҲҪȳȥ͵òҲΪĶ
л̕һζİʾǺл̕ΪҹͿң㣬ûţᶢס㣬ҪһִĽɽȫ͸˵³ 
ǹЦл̕ϲЦһЦ̬
Į̬ ɹŭƽغл̕ЦİɡԤ´䣬ˣǵͷأл֪̕ҾӦֱɱ㣬նݳ󻼡
һ仰͸ŨŨɱó ǰԼܶȥֱӰл̕ɱˡ
Ȼл̕ױɱ
Цҵʦʲôϵ
֪л̕ɽʦͽܣɽʦǳ ûӣԣл̕仰һʳãȻġ
ضϤˡ꣬㣬йһ¶ˮԵġл̕գգۣë΢ĺ촽ȴ¶̵ࡣ
¶ˮԵĸֱ֣㶵ش̼ɫһ䣬ߵʲôضҶʶŮ۱»ǲҪ˵˵ˣĳ磬ĹŮ˽ġ
һ仰˵ޱȴ ƺϣ˵š
л̕ǡһ༥ض÷ȻڷŮݣעûнȻǾһҹţضʦʦһ飬ضҲϲͶϣǳǵĶش̼ˣ һضһ㣬εȸ߰ Ŀ޳ƫƫһضǱԼӲ뷲޲ԼܹõһЦ
л̕òż˵ĹϸԭĲΪ һֱ棬ɫ
ضʦԹԹϣƫƫʱض°ߣ֪١ɽʦųĵ֪κξҲһضضҶżһʼ֪ضǱ˭°ߵģԲԣ
л̕ʾ ͬʱҲǿ϶䡣ȻιֻǷһСβҪʷȻȴҲϵ˼֮ϵ˵ŮһЩ֮ա
ȻأŮ۱Ҫʲô飿
-

471.֮

һл̕ιȥضţҲ˵̫࣬Ů۱㲻Ҫˡ
ȻΪʷеĳΪ֪ûڹ쳾л̕Ŵἰɽʦض飬ֻ˵
л̕˿ΪЦضʦôҲǴһĺձ겻ѣҾáбҪúʦʦ̸̸ضʦ顣
һ仰ޱȻȴֳһħ
һһ㶵ģһ仰˵֮عʣл̕ضҵģҪǶֶţҾԡԡ
ضʦѾˣɽʦ㸴Ҳ޼¡ҵȻԸıȥضʦעģ죬ҲΪԴˣŻľλ ΪĴΪĻһֶضʦʱһ 
л̕һ鶼¶ֲŵΪϲ֪ضĹȥҲضвû뵽 걻ԤԡŮƮƮؾͰǼ˵ľȫ֪Ʊ磬Գ
ΪʲôΪʲô֪£ɽʦǸųҲֻұ˸ᴿ뷽跨һضסʮֲм̭ɽʦԵУ ͬˮ𣬺òŵ˵ûضм赲Ļʹһнɽʦ
л̕˭˭ضѾˣۻæô꣬ضȻûиףһҲȻûˡ
ʣɽʦ°ضԵһϷĿʲô ĸҶ̫Ƿϵ
˵
˹ţȥ߲׷ضʦѾˣøһǰùңɽʦضʦɺɺҲǡ
л̕Ļû˵̱꣬ϣһڣǸƥضôôܹ޳أضӹգܻضǱġ
ض°֮ʱɽʦϷԼݳһ޹ܺߣһʼ˵Ѱضȴ룬ضҵʱѾ˺ۣ¶ˣϻΪػһӣȥò
״һЩض˵֡ɽʦߵָˣֻеĲףǳѸٵɽʦɽʦ
ĳٶȻȻöŭΪضǴ޹Сʹͬ¥ķ߹ţ˳ѣĸԸΪǸ
ǷŮӵص㣬ͬʱҲһ޿κεı֮Դ̫ƯûԱŮӣ ³
˵Ҷ̫ǱߣôģΪʲôᴥŭȵۣһӶó裿л֧̕°ͣؿģ
ˣˡ
ЦǸʵֻۣҶһˣҶ̫ռȵŮˣҶ˳ĵŮƫƫҶ̫ˣ˼ҶĸΪ檣ȻΪŮҶ̫ͼضòȴҪ飬˵踹ӣŮۿɲģֻϻʵ۵һ㶫ضĻҶ̫ʮ»̥¹˵ҶĺӻزǿɵøлҶ̫ʮһյ䰡
ƲҶ̫󣬻ﻰⶼŨŨıġҶ̫ضԺ󣬴жĥɱ¿ȴضǰ֪֮زز
˵ɽʦҲǾضûضҶ̫¡
Ŷ𣿡л̕գգۣŮ۹ȻҶ̫ӣĸӦʦ𣿡
ɣû˵ȥл̕ˣŮ۲ûνĸһУԴضʦõĻþġ
˵ˣҶ̫ɹϻʵֻۣһϵĸĸ
ɻԺл̕һˣǳѸٵ߳ſڣٻͷ
īīõͷȴúܾȣڼ͸ȴһɽһɽߣʵ̫ˡ
л̤̕ĵſڵһ˲䣬һ۵СȻ˹лֲ̕ī󵨣˭ҳײŮǰõ
ùãǾգգ۾ɫ㲣͸һŨŨίС
л̕ü̫ǨҵôʱͻȻܵĵһίӣ
л̕ʵܵ޵ǰйɣ
Ϳɱ밲ֹĶ࣬ܵ谮ԶԶǰߣ˴ûʽķţҲʹš
Ȼһһ۳ɳȻ۲ûĸ㣬ҲǸ˼ֱ棬ζ
Ȼþˣ̸类л̕ǻлΪƽûе۵ĹѸٱԭͣҪ˻ɻ᲻ᱻл̕ӵˡ
ȴ룬ĸ̫ڣζ̫˰ۣȥŮ˳ġ
μϣꡣһçײĴʱʶԼҪл̕Ȼл̕Ҳƽʲô
ɡл̕ò̲˵
ùƢãѪ飬ϵֶŮɲһܹ˼мӣϾùŮ̫Ůʴӱֶ¿ɰﲻİֶŮˣ
ϣ㡭˵ĿĿİл̕ˣǺ͵֪Сȥ
һ˵ܳĻȷȷʵʵпܱʵȥףʲôطֻ
л̕һ̫СˣôܻȥףңףԸ򵹶Է˼ԶԶ̴֡
˵ɡл̕򴽣հ¶˻֣Сظ˽
л̕شŴС΢Ҷ˵üͷʵ˭˵Ҫȥ׵ģ
̫С ֪б׵οɳ˪ףҲף˭һڻؾ
ңʱ׶ѾǹȥüˣкǰڣҲ̫ôס
ô˹ĿԱȽϴˡ
ԣһ ӷ˫ȷСŮ̫ʱ֪ġ
ƣл̕ӣЩŮ̫࣬Ҳ̫Ϊˣ
-

472.

ܴڵΣ˽£һЩŮ̫̫ɢΪΪˡ
л̕һշԸգЩ鹫˽µūǣһȫ
ǡչæȥִˡ
Щ۴ū澣ǵ߯ˣΪʱͬվͿΪΪ۷ ȴ룬ùҲЩūָָܹģ
Щū澣л̕ûпػǣ ۴͸Ҷл̕л󱳵ָָˡ
ڹ̫˻
Ҳû뵽л̕ЩŮ̫࣬һʱ֮ԭأ˵ˡ
ԺЩŮ̫˵䣬˰Ǵֻ߷ȥҴͥʾͽ䡣ǹһ˭ܸı䡣ʼ˵飬˵ģл̕۽һϵϢ͵һګګ
Ҫ˾㣬ҪóӣԼסˣЩ˲ŲС㡢۸㡣䣬ΨʵóϷɶ
л̕Դû̫Ĺֶ֣ôлdĹõĴӦ磬Ҫúչĺӡ
ˣȻûз´л̕ҲֵöԴһ㡣ʱһױÿһ㣬˲Сˡ
֪ˡܴûĶʱ˿̵ûȨл̕ǰּۻۡ
ΪǸصĹû׵ĹƲˣʲôʸл̕أ
Ҳˣֵޱȹɣڱл̕ѯʹʱҲ֪޲޲
л̕Ϊ⣬ȥ֮󣬴ʹͻصҵл̕˸ƽźڴߵūӡ
ЩˣһķݴܵĵסȻһϸū澡
񸮳һЩֶĵѾӣл̕ͰЩȫԭȴѾū澵λãҲһ˶ףʤʵͽڹźָָܹ꣬
һãȻ̫ȥ̫һ˼㻹мָģΣҪúøʦѧϰҪˣСƢ
ӹ꿪ɵģҪȥ鷿飬רŵ̫̫ʦн̵ҪȥµȥרŽ̵黭ʦڡ
˵ӵĽǲһģѧ黭ʦǰֵúһ㣬ȻõĻᱻ٣鹦Ρ
һ ôպ£ضǳÿ
̫Ҳͷܹлͣ̕ҲҪؼޱųŮӹ֡
ĸġһЦټĻʹҲֻĸٰΪǡ
ߵū澴Ѫ鲢ûоܶˣϾū澵ĸʲô
Щ˿ɲ̫ĶһˮûУľľľͲ˵Щʱ򻹷ӦȽ
ǺãڹеڸУɶ嶼ûа
ȻڻʵţҲҪˣǴͬΪڻʵĹλ׹ùãֲã˵ۣԺֻƷҵ˼ѡˡ
ƷڽˮҲһ̫ⱲҲֻжһӣǶľġ
ԽԽܳ裬̫Խġš
ܹοū澸飬ʱɿӹһת۾͹ȥꡣ
л̕Ѿʮˣ귢̫̫ˣ뾳ڷһЩӰϰյڵطԱϰģټϳ͢ĵ䡣
˻ϰǵҲ̤ʵʳ²壬ʧ
߾껹ã ֻл̕˫ʱ̽ʺһ
л̕ĵ˲ǳ̛hλٵŮۡл̕һ֮ش˽ެĴڣͬˣһ˲ͱ˵ˡ
ƺҲһΪʱʱл̸̕·޻̸ĺýһ
ȻһΣ͹ţǳս飬˵Ҫл̕һս˭ס
л̕ϸ飬㽫װŷĿ¶˼
£Ϊл̕ǰ˵Ů겢ûгˣһһشл̕ߣźл̕
л̕ĸ֮ ƽҲ෬ʹСݡ
Ҳ࣬հ¶ǵˣ֪ΪһֱŻ²졣
л̕Ҳǣ̫ࡣ
ɡл̕ص
ƽɣ߻һλŮ¬𰡣
¬صԼļ֮ĺ棬෬֮£֪Է⼸òȻġ
¬ѼԺ󣬾ȥɽˮûһֱڼ䣬ϵĺǮϵڽ룬˳޲ѡ
֮¬ĽŲ˭Ҳ
л̕¬𰣬ЦЦưǰһλǴĻʹˡ𰣬òˡ
¬⼸úܺãչü䣬ӣС죬ɴԼǰ࣬ûз̫ı仯
¬л̕имһЦش̸ϹͣЩһɽˮ֮ϵķɡ
ԣϷʵɱ̧ңңңǴһġ
ǰƿԼԺ󣬱Ԩóףڼ䲻ָǰμӡ
ٰĺ¡أˣʳΪ˵Ŀˡ
Ƴ֮Ȼķӣøʱ̫š
Ϊ̫ͽܣƵĳ״Ȼٲ˴ٹ˵Ĳμӣл̕ Ҳίհ¶
ڼ䣬ҲһţһֶԨǽһڰ֪׿ɪɪǡϺЩߵĹ۶ΪȻԾԾԣøֵѵ˾Ԩ
ڣԨǱ˹ˡ
л̕Щ ΢΢һЦ¬ô˵Ȥƹֻһ Ѿû̫ϵˡȲƹʱ빬͢ñµΡȻǱȲõģϾŮˣġ
һסԼɫ
¬𰺬Цл̕⣬ ʵɹҪǴ뿪սˣô
˻һ¬أҲһƤЦó
ϣ  һ̣ǱҪ򡣡¬𰵭˵
ɹע޷档
-

473.ı

л̕Ҳ¬˼ȻŮҪҴ뿪սΪʲôӦ꣬ǿûԴС 
겻˵Ƿ˳ôҲǹ̩񰲣ҵġл̕ηɹԴ뿪սϾɹ൱˭˭أ
Ҫͳһҵɹ赲ǰһɽ䣬Ͷ
ҲӲд
л̕뽫ʿ־
¬ʵ£и󡣡
˵ɡл̕ü뿴¬ʲôҪ󣬳ǧɽˮĻᣬȻȻ̤
ֻһıʿ¬𰹰˹֣˵
е㾪ȣȴ֮Сл̕˹µؿʵΪʲôҪǺȻӣȥˣһ԰æ𣿡
ò˵л̕仰˵е㲻ˡô˵¬ҲǰǮڽģǲȱҪҲǺ
ֻл̕ΪԼӲõķʤ̭ʮָɴ䣬˼ꡣ
¬𰣬볯͢վϵ٣Ҳ׷л꣬̕л̫̕
¬ǲл̕˼߷һĨЦݣǳЦ£Ůսɹ䣬Ͽмɰܹ
ʵ£л̕ʮ̹Ȼشɰա
¬𰲢⣬ӹ˵꾫칤ũԺӢţհҵһӺȻȻ̤ԶѰҵ౦°պ˲أǣһ ŮҲˣɹ ̣Ҫ׼һܹɵشɹһεĳ־սݾͱϣĻǰ߽ʿŶӣηɱУ
һɷģӯʳգ޲Լŵӡл̕ĵض¬𰱣֤
Ҳٹٳԭ򡣼л̕Ůӣؽʶ˿Щ˲١
Ȼл̕ţҲͼΣȷȷʵʵô뾳ڵİǣҰҵˡ
ҪȻл̕ҲҴƱ˵ֻ
¬˵ͷĿ¶⣬ϲԣ渵ݸˣǲҲӡµźһһĽԼǶŮҽǣҲǸ˾ְӳԼá¿ ˴γ Ҫ˭ȥԪ˧
ҦϽ󽫾Ҳǰţԡ¬ë˲͸żֹʣΪ˭Ԫ˧ǻε 
Ϊܣл̕ҳϣս;ֳʲô³ʱùĻǴл̕ˡ
صĴսл̕ԾԲܵģָһȥԪ˧
ǵȻģҦϽһ̣ȻҦСɴϽǰȥЩԶᡣ
л̕΢΢̾ҦԶԴӳ֮ һֱڱ߹شţ˿ûлؾ˼ҦȥָҦԶ껹Ҫڱ߹شš
һδɹսûиǺѽģл̕ұ֤˵ һεսܹشɹΪ֮¾ƣԼҲֻҫ˵ġѪܹ֮֡΢ˡ
ǲǵĽɫ޷ģҲܵģһ̣Ӯ
θһ̾Ѿʼˡ˵ĳֿʼת֪˭ʤߣ
һᵽҦԶ꣬¬лҪ˵ˣϣҦСǲѾܾûмҦСˣ
԰ӵ¾ƣҦԶ궼ûлл̕ҡͷоҦԶеӱӣҪȻΪ˸ϲãΪʲôҦԶ궼μأ
˵ĸﶼûУ֪ǶôԸ̤ˡ
¬𰲻ҦԶл֮̕飬ֻҦСЩڱ߹ս˶ɧţãҦСӦûμһεĴսˡ
ô˵ҦԶ궼ҦҽսɱѪлűѪ۴ĸǶ˵ҦԶĵȷȷһĽ
л̕ΪȻ˵ͷȷʵˣϺϣ һһҲͿ๦ߣһεĴսǻúòμӶɹĴս
׻˵һʤٱ
ǮҦԶĲμӣټϳеļλӮһսļҲʹ˵㡣
л̕Ȼ˾ߣ¬ʵôϣǷң μһεĴսأ
˵գգָۣл̕ЦһúúãҪ޻ϲ֮ء޷ְҲ˳زμӾˡ
Ӫصأһܹ룿˵٩٩̸ıˡ
¬һᣬ˵лϡ
һ߳䵱õָָԼҲʵϰ֪ƿɲս
𣿡л̕Ҵһ飬ЦЦư޵ĻǺһڽΪ뽫ʿźˡ 
ϡ𣿡Щ⡣
л̕ǰսԳ̵ģȴһ磬ֻںӳⷽ٣ָ㽭ɽ
ǡ졣
л̕üһûһۣӣǱҪҪȻ˼СңеĽҲҪʡһ֮ءһδ̣Ȼ޷ŮһʤΪźָܹһҲǿˡﻹҪأ𣿡
л̕ϸĽͺҲ֪еԭί̫˼˵Ǹеǳˡ
л̕ûƵ⣬¬ˣİӿҲǲϵģл̕˻һٲˡ
л̕˰֣ˣƣȥ͹ù˵˵˵ɹսĻҪ˵ˡ𣿡
ƵԸԺһ̵Ĺ򣬷ɿ߳ĵ
л̕״ǳ鴤ȴҲûж˵ʲô¬Ҳ޻л̕˵ˣˣҲˡ
Ժл̕ǰ ̽л
һ߽ȥлϷɵ㳤ôÿһ棬ǿϧˡ
ϼݵСʤӵĳ֮лԭ¶ʱʧӰ١
»ˣл̕ڹźˣʹһʺصǮҰ˼լԺ»Ͳڹˡ
»ﵹǻл̕źţл̕ҲЩ̫༸ֱ档
л̵󣬾ͰԼߵȫ˳ȥĸʴ˴ݹ١
Ӵ ˶ٸˣл̕оԼƺһħл⺢ȷʵܴҲܻ£ƫƫϲЩݽõˣŮɡźˣһһƯݡ
˵ˣ̫ŮлһģòÿģҪʮʮֵشˣл̕Цá
ҲҺлǻ̫ŮʱѡѡߵѾ̫࣬Ļлϲɵ̬ȣͱĹѪͷˡ
ȻȨƵλǺöʲôȤã̹
л̕һ漴߽ң̽ԼıŮл
лԣ̧°ָͣͷ˼ǡ
л̕ǳ鴤һţ˵ʵ㵽ǲʮź򰡣
ò˵ ̫Ůµİλȷʵ ٹٻҽʾ֭û̫ŮԼҹŮмӡ
ȻЩ͹󲿷ֳòÿȻҲѵһĴˡ˧ˡǣ ̫Ů˭Сڹﳤ󣬿˸ɫԺʵǶԽЩûʲôȤ
ⲻлҲ֪ѧϰãȥ΢˽ã ЩܳŮԼ 
һʼŮȻ˺棬  һɫرɿɵˡ
Դˣлܹ̕˵ʲôأԼҵĹŮȻô Ҫȥ
л̕ɵһɨл󼴱죬ĲҲֻܹԹԵؽˣǶ˼˶ѣ ͼ
ţϷл̕Դǵָлʵ
龫ֵŮСһӵĹ⣬˰ҪǧܵǿɰõС￴
ǡлȻ塱֣ɫΣЦЦ
лֻ̕ôе㲻أ
ҲãʮҲãҪִ֪磬л̕ģĳȰôˣʱô˼ҵĵｻϾǻ̫Ů£ϲŭ֣ӰЩ˵衣
лǻ̫Ů˵־лͷϲɣʱʱˣǲԼҵĺӴŭ̫ŮϲϲǼˡ
ߥ޻ʱ鷳ġЧ ж˸뾤ҵҵЧأ
-

474.ս

лл̕Ľ̵Ժϸϸ˼ԲԲСһ˿Ц⣬ĸ˵ĻסЩɣĸԸߵģҶһЩ˲ϲҲ㹻ǮǲСӡ¶Ǿ̫˺˵ϲ˭ҪҪǲܱ˽£һζֺңġ
лСĵ̫Ƕ޹лʴӱպػ֮лⷬ̕Ȱ棬 лϲɣҲϲ顣
׾Ул̕ļ򣬶עЩҲãֻ̫ɱ̫ˣʡ׿˵˽ԴҶӵġ
˵л̕л󲻽һЦС
ڶл̕лݶȹһܰʱ֮󣬱ȥ
л̕лЦ棬ߵ˳󵨶л˵̫Ů£ոձ㣬°
лһۣ˵졣
һƣλСˣ
ȻлûȤɻԹԵȥԺˡ

ʥԪ£ɹŮŮɱʮŹ⻢񣬶Դʽս
Ůл̕ȻܣǲһƷǡϺ½ҦԶʮ򣬷·ǰŹءͬʱŮл̕ƽΪ
ˣ֮սʽĻ
л̕ڽһܶ˼ǾȻ
ܶ˶ûвµл̕ڽĿʲô
һҹڷɱҹµա
ĵƻͨŮ̾غţл̕ĥī±سдǰʷ¼һι¡
ϣˡװ ӿۻװСⷢ䰵 ٷС
СԻԼʱƵҪģʮƵϲⲻҪˣҲԴװãԱ⡣
ƣˡл̕΢΢һЦҹɫӦðЪģκ˴˯Ҳ˯š
ƵЦȥл¡̫ˣлܹ̕ģԼ־벿߾
Ӳ߾£׳Ϊɹսˣл̕һ߾ȥǰսˣֻһ˸𱣻л̕ǵİΣ
ùĸû°ɣл̕λڣе㲻ġ
̫ʱҲһλ书֣ȻͽʼеˡЩ˹ǽλв
֪л̕ĵǣЦһżᶨ˵·İɣ̫̫ǧЩ˸Ǹ֣ױвġ
ǡл̕Ļû˵꣬һƿնķɼѸײڶ֮ л̕ķ
лֿ̕죬ǳѸٵԱһ㿪һ
ƺ˭Ͽ
һһȺȫڵʵʵĺ˳ĹŮ̽ԱΣ֮ܵС
л̕һЦ ʦǰ಻סˡ
л̕ɽʦӶ˹ϵɴ붷ժ£л̕ųһ˿Цݣͽϴһ ɻã
޺òãҪġл̕ȥɽʦӡ
ɽʦ˳ǣ󣬡ͽϴ˵Ķԣضʦأƫƫɺɺʵ񼫡
ǣԭʦҲһ𣿡лָָ̕ǰļλ֮ͣЩᣬֲϧ¶ϵʵݣʵĿֻһɱҡһжǷ뺫ð£Ȼ𲽵ɱˣͿ֮ɱ
˻һƶݺݵصɽʦŭû뵽ͷӣ ȻԻϣֱǺ޳ܡսȭͷɽʦ
ƣˡлֹ̕ƽĶͲҵʦһʼΪͽ Ļ죬ҵѪȻضȴ룬Լ˼ָ飬˵ҵѪЩͬɱˡǣһ̵ҳΪָ֣ҲȨı֮ҪĿĻֻһɱҡֱɱңûãһңٸѪЧ
ɽʦ̲סƴЦȻҵͽݴǣƥͽ ΪʦΪľ㿴ʲôĸ֡
䣬Ѹٳ˹ͬʱõ־Ҳ˳Щ˾һս
л̕ߣۿɽʦһ
ⱲӲͼͼֻΪһ֡飬ԳġȻˣֻˡɽʦƣҪл̕ȴл̕һɽʦһʱܲס˼ 
㡢㾹Ȼ̳˹֮ǰرҵˣɽʦһš
֮ǷϵɴУ л̕ǷˣΪʲôȴӵ
뵽ɽʦĿ¶ֻ̰ҪõͿԸضЩ˾Ͳ˽вˡ
ǲȻ𣿡л̕ЦЦ㵱갵ҸΪľǿ壬Ҫеİ֮ϢȻ ȴһҪ飬밬ʥŮѻɢܹģһƻ꣬Ǵղ룬ضʦ޷ô飬ȴ׷ѹޣ͹ýұɱ
ޣЧҵǰģ˭֪޾ȻĴ һʴϷѺܶɽ޲´ң ݣǲſԻǹɹ֮ǰءʦӦûҰɡ
һʼл̕ͻɰ֮ǰôĵشıǷкУֻңôѲɻӰ쵽͢
˵ţ֪飬ҲʼһɽʦԭɽʦͷβûʲôȻл̕Ϊλʦ϶ڱʲô
ͼڣɽʦĲˣ ɲЩ˽ʷ˿ԱȵġһΪɽʦǧ˿Ƶϵ
ⲻȻǸضջֱ̫Ӱ޶ˡ
ͽ֪ôʲôãӦʧˣǿʲôãֻע⵽ӶͷǡǣΪʲôѻ䵽ضͷϣҡ
ɽʦĻл̕ˣʦ㻹ɣһνΪʦˡ㲻ЩҶŵġ
ǲġɽʦŲӣԸ䡣
-

475.

ǾͿϧˡл̕˻֣뷢 ֱȺ˴˸ֲɽʦл̕תҵע
ѵ𣿡л̕¶һ˿ŹֵЦݣţζ޵Ľɽȹ̣һȺ˻Ѱ֮˯ʦҵĵһ仰 Ѳȫˣ
л̕ɽʦȻûκʦͽ꣬ȻһʼôͽҲĴ һԷġ
ͽܣΪʦǡΪոæл̕Իȴл̕ոָ뷢ⲻɽʦĻû˵ڣͱĶ
֮ǰɽʦʲôأ˭Ҳ֪
Ҳȫûɱл̕һһΪ߾ȻЩһѡ
ʬҰѪɺӡΨн䴦ĳŹ΢΢ȼŻ⣬
ưѺǹһգл̕ǰϣ ѽϵץ񣬻ϴá
ˣͰǵʬ嶪ȥڣɽʦʬޡ䷵ɺɺл̕˫ۣþƽԸ
֪л̕ﲻ˵ǵͷæȥʰʬˡ
ȵűرл̕۽Ǵˮ̧֪ͷŴ⣬ľдУʢ¹⽻ ͸ɴӰӰ´µб롣
ԭһжôðκΰ˲㡣
л̕ԳһЦոĳƺֻǲ˻þδʵ
峿һĵĺ
Ϲ﷢Ķû֪Ϊ֪˶ѡ˳Ĭ̸۴¡
л̕һϳЦ̣һ˵ģĻǰߵս¡ԭϺڣл̕ǲҦϽһȥǰߵģҦϽȴ־д棬żʣһҲҪⷢ͢ȡ
緢ľл̕ǱˡȻҦҽɵģ˼ܹһΪս񡢶ľɲ뱣һľ
룬ܹ޼̫ˣл̕ΪźҦϽӧҲ˵ĺ̫Ǻεȵҫ۶ĿҲˣл̕ͷŵҦϽȥμӡ
ҦϽ˷ܣллܹϷȻȻͬϷȥǰߡݴ£Ҧġ
ҦȥҦ֣ƲҦԶԶսڽҦңϸϸҲ࣬ҦԶļλֳûҦԶһ䣬ǴľӶࡣ
ϾҦҹ߸Ҧҵĺ䣬ƽǵþ¼ɣһϲܱҦ˵õѡ
ҦԶҦͷҲнڣýޣҦԶǼѣϰĺӡҦϽ᲻ðװ˷ҦԶһ츳ԽҦҽǹ̳²պأΪһҦҽ
ҦԶĳɫл̕ϵġĹؼһսҦԶ귢£ˣսֵ̫ƽһб
˵ûл̕ϺҦԶҲһ쵱ûϵҦԶر߹ص⼸˲٣ڽëڵҦԶá
л̕ҲΪҦԶ꣬ҪȻҲǮԶսȥҪĥҦԶ
ҦϽһߣ˺ʾҦԶˡֻõĽӰˡ
л̕ŻһŷɥҦϽЦһƣϽڴҦСٶȱҦҽš
 ΢ضϵĺʬϧ
ҦϽ־л̕ĳȫ һӣҦϽҲ͵ﱼսˡ
ŹǴҪľ¹ذƣɹ᳤ֱ룬ֱ
 ŹأԾԲܶ
ǰߵսһֱ  ˭Ҳκβ˭л̕һδľȻɹû˵Ķ Ȼʤ ˵
ǸҰĵģɹľս壬ȻȻγ˺֮磬ԭĴ˵ӲӲȷʵ޷ֵô
̹ϣҲл̕ġһΣл̕ãѺѴӮ
ŹڣľѾפɹľӪòԶʱʱᴫɹʿĺ
Ǯ쵽ŹأλĽ ЦЦкλǴƽϽˡĩǮᣬλ
ǮؿֻСȲǮϺ˼䡣
ҲŸ͵Ǯ֮ʱо塣յüȻ鴫
ǮᱻλСһάе㲻˼᲻̫ Żнʱյĵλ֮ţ̫Ტۡ
ǮǺ̫µŮһ˭
Ϻλüĺ̫ǳŶǮҲǶ෬ǫ龴
ڣҽĵ ŽӦô
ҦˡСҴ߽
ϺһۣϺصϿ
ǡСæȥҦԶˡ
һ糾͵ҦԶϵλǮҾҦĳŮ۱µּǰλϡ
Ҧ°ɣһ·ˡ΢΢һЦ
л̕·˳ʱ·߶һҦԶ˺ôһȦ ڵִŹء
ҦԶ긦һ£Ǯ᲻֪Ϊα㿪ʼǺӴҦΪʲôҦ󽫾ûݰɣ
ﻰ˵ҦԶ̫ˣƾʲô
Ϻû˵ǮҦԶ˽˶ԹǮսϷⷢʱ ҦԶ궼ûгء
ôˣôͻȻˣ
ҦԶǮᲢİ֪ʱҦϽǮսʱΪ ΪŮ֮ô
Ȼڣһ ֤ǰжô֪
ǮĵѣҦԶ국˵ǮҦĳСȻǱȲүү档үүѸ ҦĳүүǣȻӧսˡҦĳ磬Ǯ
ߣǮŲҦԶӣҦԶ굱ȻǱȲҦϽģ˼ҳ˶װһëͷСӡңһδɹսǿɲܸ¶㣬ҦԶ꣬ǧǧҪϺȣ֪𣿡
Ҧĳסò˵ ҦԶĳɳ࣬ĵѣҲȥһðˡ
һ⣬ǮɹѹŮۿɲһƲ硣һδ̣ӦôôӮ
-

476.֮

һᵽ£ǮɫȻҲپҦԶ겻šϺ΢һֱֱǮᡣ
Ǯ˵һ̣ʵ޼ŮҲǸǵĽɫһֻ̣ȡ ³çҾԶӦ߹սƣϢ ɹһս
飬Ҳ뵽ˣΪȻǮǣҾƣɹӲܡ
ŸոյŹûãǾȫ߹սƣɳӭս
Ǯ˵ͷһߵҦԶҲ˵вҲжˣǲſԶ
ЦҦ˵ģƽϽġ
ҦԶ굫Цٲ廰ǮֱҦԶֱ꣬ǡϺ¡
Ժ󣬴ɢҦԶȥʱǽסҦо仰Ҫ㡣
ΪϺл̕õѣҦԶ޷תתʵƽлֱ˵ 
ϺǶ˼ۣǱʵҦ Ǯ˽˶Թ
ʼǮ֮ĹϸʱҦԶɫ΢΢һ䣬һЦҲûʲôҸǮһ㲻죬ǮҦĳΪˬ
ҦǺܻɣ ղǮỰﻰⶼҦϽҦˣҲܶҦϽô
һǧɻҦԶ˵ѣǺٺһЦԼţ״ưգңȻҦ˽˻⣬ǴҦ°
û£С¶ѡҦԶ¶׵ݣ󷽱ʾʲô
һϺ˼˿ͿҦԶ˵˼仰֮ˡ
ȻصѿڶҦԶǮ֮䣬йŹ֡
ݹŹӦòӰ쵽ϣǮҦԶ궼ǹ˽ˣװѸ˸ڹҴ
ȻϺĺҦԶǮ֮䵽׷ʲô˼ҲԸ˵ҲûҪץ˼ҵ˽ɰʵס
ŮʮŹأȻҪֱ룬½꣬һֻ̣Ӯ䡣սȭͷϵҲ͸
أ֮ΣϺһ̣ˣ䡣ǵıеǧǧĴˣл̕أ
ǣǶáҲҪսϡϺ΢΢һЦȻѾʬ׼
Ͼ겡ţΪϾŮϺ̳־ ȻҲҪϾǰϼԶ£Ϻгһյ˻Ȫ ܲ˵һ䣺Ҳ
ǿϺ־̾һȰսϵۣҪúСģǧҪ¡
Ⱳ˵һ¾ʶл̕Ϻλѣûǣֻһ΢ıĺǧ𣬲 ͳ̣պգ˾
ǻᣬԺӻҿɲôˡǱ˱죬ЦȻһ㶼ûбԹ
仰˵гһϺսˣԼҲԹ޻ڰɡ
ϺҲ˵һ߽Ǿʷ׳ʡ
δ󳤹Դӵ걻Ե޹ʵҩ֮ٹĹϵͽԶˡ ٹһڣȻ˵ٶ໰ҲûˡΪδ󳤹ᱻ˶ϣǸ˲еİʾ Ż˵쵽δ󳤹ʳﶯֽšⲻδ󳤹һ˭ģȥҹ
¡Ϊδ󳤹ķԭҪúȰһȰδ󳤹תģƫƫδ󳤹Сûܹί˵ŰֻһʱģٹġȺǳõġ
Ҳˣδ󳤹¡òˣ۹ȥ ĭһһƣҲ顣
ڹóԺúȵźʮԺδ󳤹˳˳һӣȡޡ
ٹ֪֮뷽跨㿿δ󳤹ߣСӱǿȻδ󳤹ɻ֮ǰΪѹͲͬ⡣
Ǻδ󳤹δ󳤹޵£ ˳¡ˡ
¡ʾԼҪԼһ涼ԣ˭δ󳤹ս ͬأ
¡뾡ַδ󳤹ģûлδ󳤹ĺɫ
Ӧ˵޵Ĵھ͵ڸδ󳤹ϡͿʧȥ
ֱδ󳤹ûѡԭ¡
˵ֻˣǻڱδ󳤹ǨŭزȻ˭Ǹū澵ĿأȻ¡ûд檣 κٹ˲û밡
ֻһ˲䣬Ҳ㹻ˡһδ󳤹˲÷ŵĶ˭˭ԸⰡ
δ󳤹ٶȴĶ޽ʱл̕ëʣЦζȥˣĺǲĺ
ʵ¡Ĺϵδ󳤹³֣ɴ׷䡣
شл̕һ δ󳤹ĿǷǳеģһ˺¹ʲôɣҲΡ
ңϸϸ¡̫ˣΡ
ˣδ󳤹Ļ䡢ѹҲ޷ġ
ζ Ҫǲ¡ٹȥˣ˵϶Ǻ롣
л̕¡ûʲô˻᷸ϧδ󳤹ãίĵȻǺ޲ðǸߵʮ˲÷
δ󳤹ΪҪһˣĪǻ𣿾֪һ˷ǳϲδ󳤹ֱڣδȢء
һ뵽Ǹˣл̕ⲻһӿϣúõã˵ϣָоǲã  
㣬δ󳤹̧ӣˮͫﵹӳл̕ޱȸߴӰ⺢ӣ¡ġ
˻һл̕ٵҲⲻ˴۾ʧ̬
˵ʲôζٺͽ˵һ顣л̕оˣΪһֱɶµδ󳤹ȴԼȻ¡ñӡ
δ󳤹״촽 һκóóĹ¡
δ󳤹¡밮֮󣬶γ̤档
һεУδ󳤹żȻһλ˰ܡε·ߵӡͲ׳ţʮСϲ
һϸѯʹδ󳤹¡λ˵Ӷ֮ġ
δ󳤹λӺͬ飬
ҲӦˣΪһֱûн˭δ󳤹ΪС塣
С峤øߴ䣬书Ҳܺãδ󳤹飬һֱֱһ졣
δ󳤹С岻ˣʧĴѰңһֱûҵСټ
δ󳤹ˣΪСǱץˡ
δ󳤹ѰҶ֮޹£ҲֻĬĬѡ˷
;¡һѾδ󳤹ִδ󳤹Ŷٿ¡ʹˡ
ٹѫ󹫺һδ󳤹½Ǽңôл̕Ҳãлdޱȷġ
ûδ󳤹ѡ޸¡ֻȽϺԼл̕лdȽϷģͶϡ
δ󳤹¡»һ죬ԭδ󳤹Ϊ¡Ƹͷȴ룬Ȼ˼ҹС塣
һС壬δ󳤹־ϲʵС壿㻹Ű̫ˣ
δ󳤹ϲʧõϲУȴǿΪʲôС
ССΪʲô㲻𣿡
ѣδ󳤹Żعζʵô
СһЦȴչֳСݵİţ¡ҷϣ 㰡ԣҾͰˣΪڶҹ
СĴδ󳤹ֱ㣡㣬̫Ϊˡ
֪Ϊ δ󳤹ûеôŭϾ¡ϲ Ҳǽ¡û˺Լ¡
Ȼ¡ѡ˱ǸѾߣδ󳤹ΪʧȻǰĸҲһͬĨȥ䵭ˡ
С嵨ΪֱӴ빫һˣ¡Ҳ⡣δ󳤹Ϊš
Ϊʲô󵨣֪ģСȻ󵨵رδ󳤹ߵ૵طϲγѵ֪𣿡
ط־Сʵδ󳤹üʵȻأϲңƻҵĶҹ
ŶƻǵĶҹѵ𣿡Сգգۣа
δ󳤹һ㶣ƣֲ¡ ô㶴ҹأ
ϣҵĹ£ طս˫֣⣬֪ҵһμʱͺϲˡȻƫƫͻٹңֶ ȥҲֻóǰ ƻǵķˡ֪𣿵ҿһ˲ʱ
-

477.

л̕һηǳǳδ󳤹СĶºǳ鴤۵ǸĻһûֵСˣ
ô˵δ󳤹ϸ룬л̕ݵǡ֣ɲһûֵС
ӣûй¡
л̕һ˫ؿƸ̾ζ޺𣿡
Ȼҵĺ ôл̕Ҳ޳ܵǿҲҪռ˼ҵϡ¡ϲͲ̫ˣʱ죬о̫
Ͼ¡Ĳ޵סȻˣҲֻĸգҲ˵лˡ
δ󳤹ȴЦ ⱲӶĺӣС壬ֻһΡ
л̕ое㲻ţ¡֪޲𣿡
ô˵޵ҲǼùĳ£ط¡ıʵǡ
컹Ǳٹ
֪Σδ󳤹Ⱦϼ⣬⺢֮ףұͲ׻Ϻӣ⣬ ⱲΨһĺӣǲޣԺӶûСңҵĺҲĺӣ档
˾Ժһòķޡ
δ󳤹̬̹Ȼǳˬ¡ףΪطݵĲ㣬޷޻ȻӾҪٹү¡֮ӵŻģôʲô
¡ҪԼһӣδ󳤹Ҳܽܣһֻ۱һֻ۵¡ԼȥС檡Ȼ¡Ŀǰû㣬δ󳤹ݼ֮£Ҳ۰ĺӡ
ò˵ΰл̕е㾴¡ؽſٹҲޱ˳
л֮̕Цһζĵȷʵ ĸڣٹҶΡ
ٹôΪҲ˽ԶԹ֮Ӷ֣οӻٹ л̕ұ֤޵һӶ֪޵Χ֮ڣܵرĨһϵвɿء
л̕ĺԶδ󳤹Ҳ뵽һ㣬ҪȻҲͬ¡յġ
ӵʵһŶʱը
޵λزἰҲ˳ĨȥһЩۼ ˿޾ٹӣ󳤹Ķӡ
л̕Ÿոյ֪ԼСûãһᣬǰ˽ɹһѴӴ仨ˮ
Ϣһλˡл̕칤ũԺĴԼصԱо˲Ŀ
ǿԼЩ漼ɣϲ˴֮áл̕ɲĿǳ˺ܶǮǿоҲȫصǡ
ҲҺãǺõģǷһϵɱǿսŴλʤò˶Ŀ࿴
ʱ̨̫ʷô죬 Ҳɵ˵һ䣺ʵ˵
縺顢ʷʻ æûʮʮ꣬ɵġ
飬Թص鼮±׫ɲᣬͳһһʷʷˣæææ
Ҳˣײ߳ԻҪš
Ի÷ⷢȣ˿иҲķһЩ仯
ԭ󲿷ҹٻΪѧϰЩûôǿԻĳɾ  ԼŮʵȻȻҲӰǧĴ
ϾŮӼ羫Ľ̵ĻҲӲ
л̕ǻԺ޸˱ĸƲλ̳еķɡֻжſԼ̳мвƲŮֻܷһ룬е˼ҸŮƲ
Щûж˼ Ҳֻѡ̻ҵ䵽ٸûյĵز
Ȼһ˵̵ĻĺѺܹ⣬м䷢־Ҳ˸̾ն
л̕ϳִͳŮжһм̳мһеʸ Ҽв޳ӣеٸŮ̳С
ò˵һֳܶƿ Ҳ˵ģҲ˿ڸǲЩ˺ô˼еϲá
л̕౨üεةл̕˵ ɹǿǴӦԲߣɲ·硣 
ⲻǷϻ뵽
л̕˿ֹĴ󳼣ʱʱĸOO@@ףһãѧҪʼ칤ˡ
λңǰԹ칤һɱߵ北һаٶ˵Сģֻ北ֻǴСɹóЩֻǰƷ
л̕죬ĲϢü䣬ƺܸˡ
˻һ ÿʼˡʲôû˵ǲ칤ﰡ
ԭΪֻŮ¡С⣬ȴ룬СС칤̶̼Ϳ˴ĳɾ͡
һֱάȥһͳµԸ롣
ϣʲôϿɢȥǰߣɹӰһλ׵ϳӲΡΡվɫɷ·𿪷掠һ
ϳİ ȷʵҪȽŨһ㡣
л̕䴽Ѿ͹ȥع˶ãǰ߽ݱƵء
һת ò˾һġ
֮ǰ˭칤ﲻģһ޻ȥǰ߿һܸܴ뽫ʿ磬սɱɵ顣
л̕¶ԼħڳɪɪƽﵯǸʷǰһͷ޲ҸطȥŮ۱ע⵽ǡ
л̕һܣɫĪɹս޴ĴӮɹµģ Լ˸ԼϺ ͼ̫ƽһ㣬λӦñ޶һǿĵ˲£ΪһǻµľǣԼڲĲŽᵼ߽⣬һ
Լ˵ĲŽᣬ˳룬 󱯾β
лⷬ̕˳˼֮󱬷쳹ʥ
ʥ
ʥ
糯֮л̕л󵥶Ҫѯ
лСܵͦ죬Сܲһ
л̕лʵԹùã͵͵ʲôС
ԹùԻлһʱԻߵ÷ǳֻл̕ԴȻƫƫǶʱԻæо北лȥɣǲ˱вɸ˵ˡ
ĸʴ׷ʣл̹ȻشָָԹùãûʲô
лָָ̕㣿
-

478.Ƕ

ɱǳӰл̕һ ʾ档
лСӣ޷ˣһӹ⣬л̕лԻﵷһЩԺ޷ճ
лԣ ԥذһͱ˳ף½ϲˡ
˭л̕ʶʵ
ǸĽ쪰лգգ۾Ц
л̕Ľ֮Ǻص
סԼҹŮһŵĳ嶯л̕˵ǸĽ쪣½޹ءԺҪ˵
ô˵л̕ǴɫһɾģƽֵģȻԸһºǿĽЩҲĵˡ
ĽëͷСӣ߸ɰ
ɫһ£л̕?лҩ½磬ɱ˽˵ƻ½Ե
֪ġлֺ˵˵
˵µĻ³Ϊ̫ͷл̕ɻӣ̫ˣ¾ͲͬˣֲҪս̣Ҳһ֮ΪʲôԼһ밡
µ̫ԽԽòԾ Ͱ½йһ ﻰⶼǡҪҸ˹ˡ
òͷ ֲ˼̫ Ҳֻö㵽л̕ߣ߿ࡣ
㰡ĸ죬رԹš
ոæǰսµл̕һãȻ£ʵôˣ
ôˣ¾ֱվߣߣһʮֽǵģĸҳװ
л̕û뵽𰸣ʿˮʮַܵشŶ
£Ŷʲô
вͣΪ¿ʼੲݵûϲˣΪʲôҪװһ˹ңܷ
ڰɵ˵ ӺʾԲһʹࡣ
ƫƫԲһ죬̫ϣǸ̫ᷳĳƴظϴԡ
±ʾޡˣ
л̕ԣ һЦƽʱͳӢ𣿼ˣɴһ磬Լúÿһ ĸÿͼ޸òã
£ֲǲгˣͿˡ
ɧαͷ̫̾ˣҲҪ
㲻ҪǾˣĽ쪳Ϊ ˺ˡϵ»˻ظл̕ʾؽһ
£̫ɶˣ
̾ŵ¾л̕һΪٰ磬Իͻ
ͻͻ͵ʲô߼߼ǰ
õȨҷ׷׻ϲأͻĿʲôֻҪϸͿ֪ˡŮ۱ƽѡϢֶߣ˼Ƶ̣ΪҪڵһ òƽǡ
Ǻһս Ļ
ºܲˬƽģΪʲôһϣԽˣ
л̕ΪʲôҪѡһ̫Ը²ҪĽ쪣Ѿкܶҥ˵ƽĽһˣ鶨˽ơ
һᰮԼ˵л̕˵ԾԲ̡ҥԣ²裬лֻ̕Ҫͷ˭ν뵱ĶأһĶȥ۰ˡ
Ҳˣлֿ̕ǣûֱӴӦ³ɻӣٰһͻ磬
Ϊͻ̫ л̕ڳⲢл̕͵͵ǡ
ûУλүӢءȻͻ磬ȻǲŮģֻһλСһԸӺ治ѡ
УңһλǧСĿ¶мЩԽԽˣһӵܶûУҪǹҵ׳üʺģҿﶼûԸ档
һ˵ иĵйҵλ衢ϡңҪǿĸ̡һԹȴֻһͨƽ񣬱Ǹ˼ѹͲҵС
ɹȻٹ̣̫ʵۿһʵĴӲݸһ·ΪһĹҡҲˣĴﲢûԼҵ֡
ǰһӣôܱȵЩأ
Ҳö˵һλž޵ĴСԼ˳޵֮󣬷ͷһֱûȥ
ңԭҲͦģǿ׹ϵѸڽվ˽ŸһĴҵλáƫƫﲻ ֳĳţֵУһĵ˳ ؾͱ˦ںˡ
ңң˫ȫ֪Ϊ̫ķңϵùҸӷޡ
ϼң껹ͦߵģ鶼ϼҵӰ ЩԽԽ͵ˣҲû˸Сϼҵ͵͵ʦҫɲ˶ӵеġ
ĴҶԴ뿪Ѿڵģڽ̸ڣոλҵС֮ƲңҲΪһ㣬ȻƲһûҡ
ոүĹһطôôҲ֮𰡣ô˵ǣС˱
ߣҵǧԣƲƲ죬Ҹҵϼ𣿡
˻һԭҪָСԲѷ˶ʱ˻ϼҲҲҵǶС˵Щ꣬ȴҲʵ
һѰ˼˭ͣģԭС㰡ѩһЦвȵ䳰Ц
ڳϳѩݣ׷׽ͷӶ
ȱѩ֮ͥӳЦһЦС㣬ôˣ㲻Ϊ˸Ϊʲôμͻ磿²ԼŮ۱µıãʹɻذɣ
˵ԺǡƲһЦһ
Цش̼ѩģͻ ѲɻҪ㱨𣿡
ò˵⼸ѩ˲ͣشǹལУѩĥһĹ򡣵Ȼ ˵Ĺ
λﶼ̳ӣԻõĳٳٲ飬λԵһ˳żҶλǳǳáû˸Ҹɫ
ѩԭͻģҪ˵ѩҲѹͲЩǧС򽻵
᣺㡭
ͬʱл̕͵͵۲ųˣ ѩੲݵִл̕üģǲʡġ
··𿴵ʲôһһ㶵ģ ûи͡
-

479.

л̕Ŵ£ͱͱĸ첲⣬ʺôˣһһ㶵ġ
Ǹ֮꣬жһģδģҲǼõģףһָоһ顣
ǰ֮ԱǣмһˣˣԭһɲǼ䣬еĿ⡣
㣬ϲлָָ̕λλ۵үȡ
л̕˳ŷȥֻһλ侲Գֵү䵭⣬ƺ۷ϡȻԶлܹ̕Ŀλ幫ӻڳ˾ѹֵĺɫѣôһǳĵͦΣ׿Ⱥ
ţ  òл̕򵥵ȵòжϣ˵
ȴԾòǳúÿе㡭е㡭
еʲôл̕ЦüҪǿԸǴͻ顣
ͻǰҪ˼ûжף߾үͬͬŻ¡
Լұü޽ȥܵҪ֪֪ˣսɡ
л̕ҽ׵ĸףһߵȴ˳̫ǰһĸº㰡
Ѿͷ̫ͷʹش˴һ쵽ܣҲĸ󡣡
ȻԹ£ﻹǲڶµĳݡ
ĸ ҴˡĸõġЦһЦ
׻˵ֻҪСƤЦض˿ģǾͲˡ
̫ǳһףԣʱµ磬ɲǰµӡ
εúҲ֪Ǻ˭ѧģ
ĸ󣬳Իÿʣִ󷽹أж˼Ҵ㽫ؼңԼŮء˵ǻ󳤹
󳤹ûжУ ޻ʼѪͳ ȴλǷ 󳤹ȻҵµġϲĻһһ˵
ǰ̫̫󣬡󳤹ŴȤͣƽ˭˵һðɰ󷽣 ǶٶɰĽĶ󰡡
ò˵󳤹仰ν˵̫ĿˡڵĸԼĺȻһǧһõģЩ棬һԼҵġ
̫ѾµԼŮ谮ǻл̕ˡ
л̕Ϊ˴Ůۣ̫ԸģҲֻעĸŮˡ
˵̫ǰѱ˴˿úصģһͷһͷȡ
ʱ󳤹˵ˣбһںԶԶһˣЦӴⲻǶƽԭؾôʱܳأ
ƽԭؾѺþúþòڽ¶ˣ˶֪ƽԭؾԸ߰һõܴ죬ܵˣ
ңԭһʼģֻΪ˴۾Ͱˣؾ
һγΪ˽Ц
ǰĸƽԭؾһ󳤹䳰ȷһͻᱩף˳ϵس
ʱƽԭؾѲǹȥƳ󳤹ӣ㲻
Զָ˱ŭģ󳤹ˣؾļӺܴ󣬱˵㶼ϰ첻ڵġ
ƽԭؾѾáʱͬաĵˣΪνִ࣬κ󳤹۾ͷϵŮˣԸŹ
ƽԭؾһЦ󳤹û˵ܷ
Ⱥ￪ʼ͵͵Ц˵ЦȾܶҲʼڴһЦ
Цɹ̼󳤹ݺݵڵƽԭؾ˵ƽԭؾû˽̹ʲôͳذ
ˣҪٳˡ̫һӣҾǣǻʹ԰Ǵϣʲôȥ泳ȥˣҪץ˲š ǹӦŵ㡣
ϸ󳤹л̕أڻûء
ֻҪһ뵽һ㣬̫̫Ѩͻͻֱ󳤹̫ʡˣ㻹ûǸѡҲҪ˴䡣
Ҫ  󳤹л̕˵ġǰӡǲǽֻǿͷŵ棿
󳤹Ҳ̫󲻺 յֲ ʶȤرͣ۽һֱһλĶŵ꿴
̫󽫴˾üĪѾϲ
ֻҪһ뵽󳤹ħԸܽĪģ̫иоһҡ
ͻʽʼеĻüãùⷽģ΢紵ʱ˱ǣȴֲ̼ٻŵ԰ģҶ컨ۺɫƷֵĻ ˿ĿϾӡ
ۣƯ߿߷̾
̫ؿ˵ķӦ󳤹ϲ֣־ѵãǱڳʫԣúõ˻ӦĽ
̫ʱҲǲŮһöЦ˵ĶԣǴĹСǰ黭ͨˣβʫԣ£ʫ˼°
̫Ŀ佱ڳ˷ǳ⣬˻üλ˼ס ԺĻ»ܺÿһ㡣
СʫԣûȤһ񣬳̫˵ĸ£иˡ
̫ͬ⣬Ⱦܣ̫󷴻ڵĻᡣ
̫״ҡͷһѾͷ
̫̫󲻱صģ׳빬͢µġְο
˵ô˵ͻ磬ǸһߣЩ˸ô찡̫һ̯ʾԼΪ
ӣСأԸ类סʶֱڣ֮ʣȻûжס
л̫̕¸һֱϵڲ
뵽̫ٶ޿κΣҲֻǿžЦǺǵؿŵ˱ˡ
һͷ  뿪²û̫ܵԶֻǴ͸͸δҪʲô
ĿĵĴй䣬䵽һսǴʱһλסȥ·˵
ףͲλү𣿡̧°ͣشǰ߸ߴȡ
ͣ´Ҳʹ꣬ƽ͵ʱͳӣ檳Ⱥˡһһˣ
һֱŲףʵԭġҵļ̫үѸߣϲץסȨš
ۿһ겻һ̫꣬үҲǹĵģֱӰһС͸һӵܣԻ޸顣
һСŮȥֵطʲô͵ȥ˻ǲͯϱ
̫үΪ˶Ŀѳλֲ飬˷˵ɷǣȫҡΪ˳ϲСȫȫֺöԼ˵ĹˣֻΪ˼ҵһԶݣ빬йǧ˿Ƶϵ
Է̫үŻ᲻СʵȻȻ͸ǻ˼ҡȻԷͲƴλСҲ͹ңλʹزϢˡ
ϢȵĶʱҪᵶɱˡԭ λ͹ȥĿС ãѩ
ѩʬ屻͵ȵǰʱȲ֪ԼΰźõģΪѩǰšɷǡĲţСظͲѩᡣ
Ҳˣȵʱ޿̳˶ҵԹޡ
ѩĸ׵Ǳӵȥ˼ԼӲȥϲΪʲôҪ谮һѪԵϸһֵֶֶŮأ
ԣѩСС;ѧ˿ɫ£Ͳҵĳ
ΪûԵɣҲûе汣ǣȻģñҺܶͬСżЦ
ѩΪ⣬ԭұѪԵϵԶԷǷ Ҳ޶ԡ
ѩĵж˵ȫƿá˵˵үѩѾ御ˣܲǵһܳ裬ȴҲȥһˮƽί
ֻǣƽӲûά̫á̫үСĵң һ޶Բߵ̫ү⣬ѪԵʤ޵СŮԶԶشȥǻ˼ˡ
ˣƫƫǻòȻȰ˵ҪἺΪˣҪΪҵδǡ
ƨõȥȡ棬ֱǺ޳ܡ
ҲˣֱȶȻûеǺͽͷڶԵ̽Ժ̫үǹ꺮ůȵģ·ô˴˵ĮԹһ
Ϊ뽭һ죬Ҫ뽭ңΪñ
Ϊ޶ŤԵСС;ˡĺ顱Ļһͻ磬Ϊģϣλ߸ϵĲƽܹҡ
ǣĳţȣ볤Цˡȵ
-

480.

ֱΧ´ոл̕ԱߣԶò̫ϸսΣüĿݰףᣬ˿һϮ¶ܴʣȻ˳޵ӡ
λεسţȼٳأЩмܲס΢죬ʵ£ɿˣ
￴ˣµüΧתһȦôÿĿУ࿴ Ժûлῴˡ
ȣλƺе̫ˡ
֪ΪΣȶλܾ谮ĳһ˿˿
£ĳмҪ̸һ̸ȻȻ󷽣̩Ȼ֪˻Ϊġ
±ȵĻɹһֺģЦʵ幫лֱ˵ȷʵûԵķϣΪѵ˵˵
ȣɼ᲻̫˵㣿
δ޵ĹʱĺǳɻģߣԸ⵱ףƽûԼİס
ģܱǸΪݻѹ޷ѹȺҰĵĶ
ȥλ·ģҲܹóԸˡ
˼ˣȵϰڳ΢Цף¹˵£ĳ׵ո磬ΪһλǵѡĳǡþҪµһЩ顣
˵ʶʵ
ҡȲ³𰸡
ԣЦȣҪңαұأѡζĴ֮һǡ綼Ҫϳġ
ҵĴڿ׷ݵþúþǰˡ ǰδ֮ǰҵӰѾǳˣУøӰӶգֵأȨһһص̨֮Ψ
һ㣬̫ʵΪɻ벻ȻҲǳлϹ壬лϷ˵Ҳе㲻̫׵ģȲЩҡҲˣлϻ彨Ժʾ֭ҵӰ˵ŸټգָŵȣȻκŵӣƿƾƶȡ
һеһУĿֻһҵұܹۡ޵Ȼ֮٣ʵۿĿɱɱȫ˼档
Ҳһ𣿺þúþѾûгһ͵ӵܣoҳųӡһûбĴ֮УȫӰ̡
̫뻪ǲһ Ǽҵ֧ͬʱҲǻʼˣؼ͵£ҵĥǰεȻǷһġҪȻ̫Ͳܼ޸Ϊޡ
ԹҲˡϡ
˵ˣҵĴڶӶԣһʳѰĴڡº ǿһ
µĻȲ⣬˵ǣĳҲˣһ˵ĳͲܿһǣ²Ҫǣ ĳǺҵģϴңĳԸΪϵնݳ
кεĺͷһݣСȻɥɥĸɷǳҵرл̕Ϊãûж˸Ҹɫơ
˵۹ﳤĹȣ͵нΪľǲңΪΨһѩ
λѩС㣬һ ָȣʵظ߱ûţǷᱨң
ɰסˣĬƬ̣˵ᣬҶԼҸĸǣ京޶ĳһղˣһվͲᰲġ
㡭죬˵Щʲôȴˡ
Ҫݣ˳볯𣿡½ë΢ѩļϣ¶һĨЦ
б£µһԣ·ϵŮһһʱ֮Щλڽ˵ģϲŭϲӣֽ⣬˵ ֡ɵĹˡ
ֻΪһݣȻ˳µذŮ۱³жд̡
°ȵı鿴۵ף΢΢һЦûֱӲ뷨幫Ҫ뱾ҪóһҪȻ ƾʲôΪҵأ
仰ɫһϲ˵£Ҫĳ⣬ĳɡ
䣬µһڡһ󵨣ȣҪʲôΪᱻСƭģҿɸ㣬ңվͱˡ
ȵȥһƣߵĳ⣬ñ۽硯
˵꣬±ͷҲص߳԰ֻһĬĬŰ˼
ҡôˣ
һصֳӣ  Ƕġ
˲֪ǣǽյһһУԱ
һ̵Ĺл֪ܿ̕԰żˡ
¶λ幫ӣƺϲлִ̕ƱӯӯһЦ
Աߵһʮֲаλȣһһŵ㶼ûˡҲŲϲء
ͻɢȥ֮л̕˶ڳֹԷȾơ
Ŷл̕еҶһü۽ģĿ֮䣬֣ô˵λ幫 ˵˺þúþõĻ˰
㣬Ұ͵׵Ĺĵصл̕Ȼδ
л̕¾Ʊл̕˵õòԣȼ棬ʲô£ һͿ֪԰ģҲǻֳ֮ۺһ¡
㣬㡭֪˰²˼صͷһڣǺܾãҲһӣˣҲ
ǣߵǣֻǿߵݣһһֻҪ
л̕Ʊһڣ֮л̕ŻشȵļҲȵĸĸ̫ү̲Ʋȵѩ˺룬Ȼ𣿡
仰˵Ǹ˾޷ͻѪ˰ɡ
һϸ룬˵ͷףԩԹޣǣǡ
ƽ㶯𣿡л̕üӹ硣
¡šһ л̕ЩЦΪӦ
-

481.ȷ

仰ȻܹʽȴҲ󲿷˵ദ׼
ϣһЩ飬ΪĲȷʵ˼ҲϲŻ῿㣬˼Ҵ󷽷غ˵ֻҪˣԿǴӦ򲻴Ӧȫ˼һǺǻ޷ƾ仰ͿԿġ
л̕һЦᡣ±һƣһЦҲԣ˵ǣеţǼˡ
㲻ţǼ⣬л֣̕µؾһ㣬ֻǺѡ
αؾ˼Ƿ񶯻أ
һ㶣һʱϻ л̕˵Ķ԰Ǹȣƺе㲻һĸо
л̕˼ģЦҪĶе㲻һĸо ôҲӦĺ
Ҫȵֿ𣿡
ȴµݶҴɱ䣬µЩء л̕ȻͬˣҲƽϣ˶ǣȲϲ˻һ¡
úܿ¶־Цݣл̕ļ˵Ѿˡ
·˷ۣҲûأео
ģΪʱ硣̴Сƽ뵽
л̕ΣеоѾ֤ȷȷʵʵǸүһ˿˿һĸˣڻ᲻ɰҲ˵̫硣
Ȼ㼴̾Ͱ䲼ͻʥּȴͻ飬ĹѾźܾˡ
л̕ӯӯһЦƽסӶԼĹҪͻ飬ָǼҹ»Ҫȥ
һ뵽ԼСңǷǷл̕ӯӯһݣл㣬¡
ǵģɡл̕ϺЦ
»֮΢Ц֮ܰգڻ¡
л̕˵ܿ죬ƽүʮ°ճɻʥּѾСˡ
һλӰã󲻷һλүĲȻ
뵱ȻģǵĽܵϰյף
Ȩʥּ˼ɾͶˡȣƽŮ۱µ ܳ裬̫̫󶼰ţע˲ƽԺضҲȨ㳯ҰĴ
ƽôܳ,˭ҪȢɲһӵ븻ò𣿿˵ƽݣȨ븻һû֧үƫƫУΪѡֱɲ⡣
˿ʼ˼ɵ֮ġȵ˵ģ Ҳ֪ҵЩ£һ˲ƽôԼȮ죬ѾɽңҲ˻ػسãɽ
ٻҲԸƼ ϵɷûжλøˡʱٲͽ ǲǸԼ
ǣ»ûгأѾʼˡ˵ĺ˸áҸŮİµȵȣȫ˳
ΣΪʲôһ縸ĸ˫Ĺ¶үζʲôҹǴһ˿˿ζ
ǣ¶ҵ̬ȡ̬ҪֱӰҽٽȨȦĵλԼպٳķƱ䶯
㣬ص㿼ǵĵطǹЩʱ˵ԣҪл̕¾οȵġ
²Ϲӣһ˵йȵĲԣŭӣȺˣֻ֪˵ģҪǱ˭ָָģСıƤ
µŮǰµһ裬ݵǰЦ̣Ⱥȿڲůůӣʡӣֵ
ƣ̧ͷǰλѾߣ㱻͸ߣѾˣ
һƽƽģôͻȻˣ
֪޲޲ԭ򣬰ƻشصµĻūǳʮһʱ򵽵ߵġ
ˣƣˡﴽһЦ²ˮ˵
΢΢ҡҡͷū澲Ҿӹȫ̵µΣ ū澵Ľ졣
ţƣֻǽģ˵¶ճһԣǡðвҩʺ㣬ԾˡƵظ̾ŵƵߵ顣
Уȫ̵ͷϹ
²һʱѪ԰˵ģͷЩԣµǱһϲȥܡ
Ůɴ˵һ˵һЩ飬Ҳһ㡣
ò˵°ѻ˵Ժˡ
ū澴ԻرΨгң ú÷̳ɱ
ĵŮȻ٣ȴҲ¾ľ
»˻ͷͷеĲ˼ȫ̸ԣƣԣô
ƳƬ̣شһ䣺үϣֻ֮ˣ߷ųԣ˵Ŀ⡣
ʱڣʲôϢȳΪ𺳡䶯 Ů۱·ʲô£ȵǵ£Ͳˡ½豭ϣɫ
Ƶ˵ͷǡ
ˣЩʲôϵؿαϣԼͿϺõޢԼѣҲᷢı䡣ο ȿɲԴеˣҪ뱾 ͵óһĻٶĸҲܲ𰡡
 ζ;ϸһ¥л̕ѾΪƷĺԺ̶ѧʿܹӴӡ
ְξζȴӽԺ󣬾Ůл̕ߵˣɲ˽ͶˣŭŮۡ
һ㱾¶ûУôл̕ٸߵĹְҲûãжı Ҫñӡ
¿ú֮ܿһͷߣǷˡ
ӣƽѾ˻飬ЩҪǴ뵽Ů۱µĶǸǺãȵͯɫŵضϵ
ЦЦû̫ķӦ˵ˣѲŮ۱»ܻڻ𣿶ң ΪŮ۱´ͻ飬û׼𣿡
л̕ãл̕ôܻƷԼûне˻飿ǲǴĿЦ
ϸ룬õҲԣڨڨһЦٶ˵ʲô
̫үǱˣȶ̫ү֮ǣԸƺΪ̫үĸƽһ㡣
ܿģ˵үǽйȥˡ
-

482.ս·

ǡֻ֮һ䣬˵ʲô 
ӣ̫үЩʲô𣿡Щǵʵ
Ѿ뿪곯ö꣬ѾԽԽˣѹͲûҷүΪүôһ̫үץסء
ҪҲ±үǽֱᡣ
ҧгݣ ѩ֮վһỊ̇޷ܣټĲףˣ
ȵʱŷһȼյĻ棬ɱڡ
һæȰӣǧҪ벻̫үôɶҲֵүȥο볤¶ףȻδˣԺӳĺܣɵ¡
ֻҲֻ׷ȶŸ˵ˣ亹乣һ߲˵ˡ
ˣ  ˵ĻүȻ֪үڻûгΪ֮ǰǶ֣ǡôصθڣľýġ
ңҲˡһЦЦϵЦ˸о
Լүĳƺɡ
Ϊ̫үԱͬ顣˹ӣ˭Ҳ

ȳΪµ֮ԭſȸ˲ʱƣˮ̫ү⼸·Ǵģԭ۵ΪµĻ λǰδеˮǴ
ȶԴԹۣ⼸ݷõʵ̫̫࣬ȳƲл͡
µĴͻϲӰ쵽̫ϣ⼸ϵЦݶǱǰ˶࣬ȻǺܸˡ
ϲòûά̫ãǰߴһܱϺʮƿŹأ㹥ɹĹذϾأȴϾþӣϺһȫû
л̕õݾԺ һ
ĵĲǴӵ״ݾ١һͨǰߵģܶ˶֪ھӪﰲߣϺˣ˼ʵϣڴҲ͵͵һЩΪ֪Ϊ֪̽档
Щ̽ӵϢԶȾĿ죬ǲû˵Ϻ񹥴Ͼһ£ƫƫݾᵽˣ˱ʲôֽš
ʵʵظ ƽϽл̕ѾһһӣʵС
СһǴϢģԨԴ
СĲ֪ƽϽ⼸ɹԡѪսסŹأɹӳٳٲˣСġСġСû˵꣬л̕˻֣Ͱȥúˡ
һģǲʡĵļһл̕üģֺޡ
϶ֽܶţɹ߱еĻҪص
ְϸǸˣ˵ƽϽǰ뿪ŹأҦϽ¬ͬŹءڻûϢٶȺܿ죬ǸСȫը˳
Ŷô˵ݾǼٵģԲԣл̕ЦЦ̫ͷ϶Ĳͷˡ
ţ˵ݾ˽ģϣ֪Ժ󣬳ƽϽĹְᵭػش
ôĵӣл̕ؿƽϽ֮۰򣬾Ȼ˴ͷϣȻ̫ˡ
л̕þֹؼʱ̣ЩϲڱԼϺȣΪֻԼӬͷС˿˴֡
ˣȼϸл̕ʹ޲ѡ
ͷϷľ侲ǲ
īīѾȥǰߣҪʱʱ̿ϵУѸղŵǸС޿ˣЧ л̕һѸٸǸС´
Ӧ£ֻл̕һŹϷ˼
գȥ̫̫λסҪκˡ л̕ԱߵշԸһ¡
ԣ¡

Źڣǰδеѹơ
ҦϽҦԶλﱲͬһãʱҦԶȴЩΡΪ˽λ˧뿪ŹصϢҦϽ
½̫ͿˣҦϽ¹죬ƺҦԶ֣λ˧ǰ뿪ŹأϢһ˳ȥԴɶӰ찡
ҦϽϺ񲻹˴뿪ŹأҲ֪λʲôֻ֪һ£ͬͬһˡ ҦԶ껹˽شϢһ±֪ˣ벻ľ棿
ҦԶԹϴȴ޷ˣҦϽѵǣĩӲ˽ƽϽ뿪ŹصϢϽˡ
ҦϽһҦԶ꣬̾һ½㻹̫ˣԺִ£ǧҪţԼˡȻţ̸ʲôôɾеҦΪͳ꣬պգսպգʲôûλ˽뿪ŹصĴ£ ӦϷôҲҪǰ֪
ĩд󽫾ˡҦԶ깰˹֣˵
ˣ²ΪҦϽͲʦģϾ黹λԼ˾ЩҲ޷๶١
󽫾ǧܴȥҦԶҿɫ裬ֹмϸ
һֱ֪ڱûид ءҦԶ˵
ǰ˧ְأץסѱʱϺӳ購Ҳⲻ˳һ䡣
ڣ˺üˣƽϽӦǱ߽еú˳ˡ
ҦϽ۵ĵϺеҪˡ
͵͵ĸ㹥ԿϾءɹѴ󲿷ֶŵŹǱˣϾߵķؾͻϾɹľ϶ܽ˰һǹϾأôŹصвơ
ȷǸ÷ȻɹŮǳصģƺԤϺѡ֣簲ź ϷأһֻӬɽ
Ϻб̶꣬ҲԤϵͻԲûдǳ뿪Źأݾߡ
ϷصϾأǻⲻһ䡰
Ϻ񵹲ƿڴʼ˼ЩطԳ롣
ؽĻϾصʢ⼸һֱ͵͵һܣʲô̽Ϣ̽ǵǰո֪Ϣ
Ŷʢ޹ϣǳı뺷öʣԸʢӡʢѹ֮꣬ȴûһӰŮòʢ͵͵С檰ɣ뵽ǵڲסֻҪطڲ ôǾлɳˡ
ϾصĲԶӪկɲһջûе ⼸ϾݽȱڰմǶǵֱ 
ɹǱϷأɲϾҲصͬˮͰһҪǶֽţϾصڻһյء
Ȼȷȼ֮һ֧ӡӰӰһִģӰΣɱ飬˭׷ǵٶȡ˵Ӱһ㶼л̕߾͡
ֻ л̕߾϶Ϊһܹ֮ӳҲԽԽˡ
Ԫ˧ҪʢڶǿɾʧˡһߵϺ˵
Ŷ˻ǷǳϺĸ߼
ʢķˣŮ۵ûλ׾Ů۵İ 񣬼Ǻ޸˵ʱһʢʢȻɹĽڳϵӰ ˿ѷɫˡҲˣŻ𽵹󣬼޸λòʢ𽫾ʢȢԺƽƣΪϾصһԱҪŮ۴ѡʢʢ𼴱ǶԻв ҲҶ֣ϾŮ۵Ӱء
ϺѾѹɹĴССȫһ飬ʢ뻴Ĺһ˵ ʢ𼴱ģ ȴҲûʱúúͻ˵˵¾ͻᱻһʹ
Ŷ𣿡°ͣµЦˣʢ𣬷޸ΰ
ԣʢϼ޻Իһֱྴģ̫໨˼Ϻֻⷬ˵ྴһʢ
뵽ʲô˹ȻˣλؾǽüˡӦÿԴ֡
Ϻеɻ󣬻ɹĿǶʢҲѡͶ룬ɹġ
λʢȻྴôʢ͵͵С檣ѲɻͲ֪𣿡Ц
ոһֱ룬λ˵֪ʢΪʱ᲻ʢƴ
-

483.ڶ

Ϻ̸ʢ뻴һЩ飬һߣ ϾڣʢɫĻһ⣬˹ȥֺõЦˣô
죡ɷ˵شʢ⣬ԭ϶ĽϾڣȻǳˡ
ʢűİĿ¶ɻʵ֪ôˣΪʲôͻȻҰ
ʲôΪָ֪ɫﾡǷŭ͵͵С檣òΪǲ֪İɣ
˻һʢԭı飬һӹѿһվûƤӵ¡
ΪֻһʱͿ㣬ŹΪɡ˭뵽õʢʢڻ㱰΢£·ֻǻһ֪ȤĹ
һӶ۳ʢʹģЦĻ˶ԷˣΪ쾭壬 Ź֮ñű£ߣʢҸ㣬ûţ
Ⱳ޵ľѵıѣʢ˵ǶޣôҲ۵ģޣʢʲô⣬ô᲻֪ǣȢһ̿ʼעֻһΣӦúúõģⱲֻһˣֻ
أ⾰ôͳ˹ȻûһǺö
ʹʢ𣬶ʢȴΪǸС檵Ĵ󸹱㣬ǻһǸСŪˡ̧˵ˣΪԲס㣬ѳֲסһʱ֮˵ɻѾа˸ˣͿҪˣ˲ϲҿ԰ߣ㣬ҪɱǸӣòã
ŻȹǴʢȫûǰ緢ԻӲҲ޷ǿӲΪѾӦŮ۱£öԻҡ
һǸС檻˺ӣȼһɻ棬㻹ǷϾأȴŮ˶Ұ֡Ѿ˵ˣǸŮ˾ԲǸӡ 
̫ˣʢû뵽Լ෬飬Ҳ޷ĸƽԴ촰˵һһضԻˣǸҵģ˭ҲܶһһҪȻݹҲ
ӴӴˣΪϾصĴ󽫾ͿԶԱָֻˣڼ֮Ůʢ뷴ЦһƽʢֱʢƵ·֮Ƶ³仰ѾȥǸͬڣúһӴˡ
˵ʲôʢû뵽Լǧࡢôõĺӣô׾ٵ˻
һ̫죬ʢǼȷŭ ֱ˿־塣
ԣмسһۣЦԼС檲ŵ͵һ㣬ӭ븮ΪɵֻһҩȥǱˡ
㣬úõϾش󽫲ȴŷ£ѾŮ۱˵ˣĹְ϶߻ʵԶ͵͵Щˡ
û뵽龹ô һӾͰʢƴŬ뺹ˮȫ֮ԺҪȻҪܾúܾˡ
֪ԼܾҪһӿɫʱ֪ΪΣʢЦˣЦݣԻ˵ɱҵĺӣǶҸ ˣҼסˡҺƴˣ
ʢһ֮£뻴һͬھȻֿտգ޷ֻĪ˼Ѹǯסʢ𣬶Ի˵ѽʢץס
ܺãһЦؿʢŭɱ˵Ŀ⣬ʢ㲻𣿺ܺãͷߣӴԺŹţ··ҪȢ˭Ϊޣ޹ء
û뵽ɣʱʢ˺Ҫƺʾ
ʢһһ㶵ģƺûзӦͳһǺʥּǰͷҲصȥʱ˵һ仰ʢǺþۺɢԺҲ
ˣԭֻʢһ㱵űչʥּ׼룬޹ϵ 
ʢⱲϣľ뻴ຣȻٹȢС檣£ĪڴˡȻµͷԼһҲģǲԸ⻴뿪
Ϊ һˣ˹٣лж˰

Ϻ񻹴ιϾأȴ ̽ӵķɸ봫龹Ȼô죬ǳѸٵذѻʢһ˵˳
ЦʢܿͲϾصĴ ǵĻˡ
ϺҲͷ˵ʢһߣϾزڻ¡
˶˼ۣºڷҹжʱûãӰ˳¥ϣԻ˯С һӣȫˡ
Ǽ״˹ϺɿܽȥţľҲû͵Ϯ
ľϾˡ̬ʢһͷ뿪ʼǣʢʤ
ӰأôˣʢӴǳݵش·ѯС
ӰŮ۱µĸӣǵֵסľӣô˭õ
ӰѾɱˣʧأСĻֱǱ죬ţĸźϺ¡
ʲô˵ϵʢˣֱһС
СͷһǿҪֵסˡ
ûõĶʢΪһ£Ū鲻ãѹûкƽһѲӼ飬ϺץסᣬϵҹϮϾء
̾ȥʢȻѾϾصĽˣ ûּȻҲҪĲϾصĴС¡
أм˴ӲʢСһ
Ϻһһףֱսϳġڰ˫ɷʢʶԷŮʵǡ
û˵꣬Ϻĺӧǹͱ˽ȥȵҺʱ棬γһķ羰ߡ
ʢ۾ôģƺǲԼôϡͿˡ
ϺѺӧǹջأǵĿɨһɪɪСЦ
ҡҡСŵö˵ˡ
ȱȱһܣϺߵߣһĻ˳˵ǣ ǵϾбĻˡ
ǽЦܺãӰͲˡ
Сڽȫ뱻λ֡ ǲ 
֪ͨңձ
-

484.ʤ

Ͼر빥ռϢ  ܿͨɸ봫飬л̕İǰ
л̕չ꣬ϲܺã̫ˡϾرλˡ
ϲϣϲϡհ¶һΪл̕ϲ
л̕üͷһ㡣ЦЦʾȻ˵գƽϽռϾأʵ˴һҪúʹǡ
ףҪʹƽʲôְлգգ۾л̕
л̕ϸ룬Ȼ˵ƽϽ֮ȻҪ⹫ģƽǹѾշǶλΪˡ 
ϺѾǼ̳оλΪپһƷźҲΪһƷл̕úʹһλ
лݸһЦĸʣƽΪϽҲΪˣʳأ鱦Ҳ˵ ƽҲԿǿǡ
ò˵лΪ˸ȡô ҲǷķ˹ʳط⻧Ȼͻ࣬ᣬζϺʳأڲͬ
л̕ԣǳ鴤޵ȻˡģֻҪⳡһһ۹ͣٲǵĺô
šлص˵ͷĸ˵Ļŵġ
ϺռϾأϢȻŹصĸλϲ˿֮ǰλʧʱĵ
ҦϽˣһֱƮô˼䣬ҽ˷ϲ¾ˬϷ⡣λδǿɲ⣬ɹռ˱ˡ
ĩסҾ֣
ҦϽû˸ҲϺϾЩŹڵĽ죬ǧֹؼʱ̵ˡ
󽫾λվ鹧ĩΪʱǴʿ֮ʣʧʧ
ŶС˼ǡҦϽۣɹӡ
ֻĩһ㿴ϽҪĲɡﳹ׵׾һˣսȲѾ¬𰣬ȻҪܶ˻ɴ
ȤһλϽ˵ˣһ۽ƳһȻҾʿɾʱ˿ȻǷ״̬ʱǴ򣬲ʲôùӳԡ
ڣɾһԿ ʿһӵȵסʱɾôöɾսľǶϣֵˡ
֮ǰǿһЩ㽫ɾȻһʱκβ˴롣ӲӲˣȻл̕аѴӽһʱĥĸЧôֵȶġ
ԣϽǲͬʱɾϵġ
ҦϽȴЦˣϽԲӣϷǾã½ԿΪֻǿԸԸȥᣬδزУڣ ǡ
ŹŽһļƻӪ߾Щˡ
ߵŮٿ˿üĿ¶ǣȴһĸĪ⣬òЦһϾѱսˣ
ǣʢЩԸͶĽʿһԱɱ϶ѾĻ̻ˡ˿Ϊĸ书ǿ˼ܣбֻ̣һͬ˽ڻʹء
Ͼ϶̫ˣһʤ׷ֱ϶ôɾʱ˿ٶŬҲḶ֮ˮ 
һЦ̫Ǳߣǲʲôˣ
˿˽ϲЩѾ֪ľϢ˿Ȼ϶˸Сˡ
˿еΣµػش¹ȻӢ̫Ǳ߻ŷһ֧ӵܣǻƵء
Ҷ̫ɲһˣܹΪ˺ݺѹҶһͷȥض踹ӣ˷̫̫ûãʮֿٵرˣЩ׵ֶӣҲȫɱˡ
˵̳ɹʵ۵һ磬ĺ顣
Լĸ׻ϾԵǻѹͲҶ̫һȨڹ޷
ϾʧأҶ̫Ҳ֮ˡ
ǡνһ̫ʵ̫ˣΪϾʧأͿˣ˿ȥߺ˿ öˡ
ǡ˿˵ͷ ȥ
еЦЦ֪յҵʱ᲻ܿģ
Ͼʧأɾ߹սƣӷͻȻ˵˵˴֮ĦȴǲϷ
л̕Զڽ꣬ǰս²֣ĵһ£ȵĴϲӡ
½ң˸м㣬ֳϻ̳Ͽ֣ҵƽ̫үһӵܣһΪľŻ¡
¶ǵ壬ϣź¸洵ʱǰͽУһˣˡ
ȲóʱЩ˵̬ȱ仯Щ۸ڶ˶̧°ͿˣһĶΣ޲ð졣
ȾÿЦ˹˽ȻһУҲĪʧȥ֮ˣŵһټ棿
Թۣÿ˱һЩ£ÿһ۽硣
¹ҹˡ˲ͷĺˮϢ
üôˣ
̫үд£˵ˣҪ㣬̫ү˺ū˵һùӸϿȥ
ȳƬ̣˵֪ˣȥ 
Ӧ£ȼʰһ£ûʲôԺ󣬾æȥԼδޡ¡
ƵغŲ裬һߺһ̫үţ̫ү˵ĭֱɣòͷ֮ʣˡ
μ򸣽𰲡֣µضϵ¿ͷд
Աߵ̫ү״ЦֶǿУ㲻ضд˴񡣡
ûз̫үҪ졣²᲻صؽ豭ϣһ ̫үɫڨڨ
볤£Ϸдд̫үһֺõǸ¾ķңԻ˻֣Ͽȥ
̫үһߵʱ򲻶ϸʹɫ޶á
̫үˣȾˡʵô㣬һ˱飿
ԣ˵˵Цˣ΢̫֪Ǻˡ
Ŷ𣿡¹˹ תȣ ǿʱúòãʡĴ鵱죬ʧˡ
Ŷ
-

485.ɰ

ȳ˳ǣ²صģĳܺá
ǾͺáЦһҪˣŲТôãô࣬ΪʲôҪ벻һТ
ȣλ˵ǲ֪һ㡣
һûһ֮ǣʱ˵һ䣺ȣʱúñذ 
ȶɺͷԣ㲻«ʲôҩûϵµյˣҲסġ
¸ոմ뿪ãܻعȥһл̕;ȴһɫɵסȥ·˵£Ҫ̸һ̸
˾Ľ쪣Դ֪ȱͻ飬Ͳզˣʱ͵͵ʱܷȶģĽ˫۷졣
ƲƲ죬ںʵĽ ʲôҪ˵𣿡
Ľ쪹˼ǹԶֱ˵ϣܹҺú˵һ˵
˵ʲôüëǮϵûУΪϣ黹ǲҪˣֻǷ곡Ϸ顣ңҲ˵ˣⱲӶᰮ㡣ǡ
һӣƿĽ쪣ȫɫжѿԹԵˡ
ĽȥıӰ㡭㡭̫
㣡л̕лһЩ£һɵл̕ˡ
Ӵһˣл̕еۣлԼĥһ䡣
µ˵ͷǰǸ һζҪһΣ˶ӣҵȻᶺ̫õġ
ݳɹл̕ЦŶȻ䵭˵㣬һ㣬㣬Ǹɡ
ȶ²ȫ޸飬ĻҪңѡô࣬ƫƫֻ¡Ҫ֪²ϵãĻҹһЩһˣø鵭ȫһ鶼ûУôȫʧˣ
ò˵Щʱ򣬸֮£Թ߿ھеˡ
ƲƲ죬һô˰˭Ǹӣұ˵ŵģһҲ档
ûжϲȵֻҪӢֹһ㣬ô¶̫ˡ
Ȼʵ̫䡪ˣ
˵»ԼԴǲˣȻһ䵭˵
л̕ԣһЦһֱţ֤ͦģҡ˵ʲôᷴԡжԸ˵ ģ³ѣҲʣ°˰ɡ
ȵѵú˾ǶҡݵһǵӣԽɱԽ
ȶ¾ʲô̬ȣл̕ΪԹ߲˵̫࣬Ͼ¶⣬ֲǶƺˣǫ顣ˣȻչ˵벻ľϲ
Ҳǣ°ͣ¶һ˿Ѥõ΢ЦȻͦԵģֻҪԺʲô飬췴ԣôҾͻᡭͻῼǶһ㡣
һ㣿л̕еֵֹģЦӣҲûʳڡ
ȵĻɵ׼ţһͷսϣ
Ů֪ϾʧطûƵ֧ԮϾأһŹ£ͼһһ
ǿҵĹŹλɱУУлӭӳɫɾ ɾܶӡ
ȻҲʧأɾߣǺ˲١
лӭսҦϽڱޣǵ¸ңò˶λѵĹӸһ˿øС
лӭھӪվ˽ŸԼλķڷҪһʱ䡣
極֪лӭ˾֮󣬴һƣлӭȾơ
лӭССɱ˿գ۾һ㶼é®ɬۡɾҲǱλСһ֮׷ױ֮޲òСע⵽
ˣлӭܸˣվ˸߲ҵӭЦ¶Ž׵ݣ˵ǽ˰
л楰ѾƷϣһҹ֮䳤лӭ ȻһֽУл㳤ˣ֪ΪЧˡ
һδɹսлӭ̫䣬л̕ǰԼ䣬Ҳһȥǰߡ
һʼ̫ǲӦģлӭ̫Сˣлӭĸлӭ۶ûϹһս ο۵лӭء
лӭһ̫̬ȣһӲʩ̫Լ̬ȣСӿ
ò˵лӭһлͦЧģ̫лӭӿʼһУ̫ҲӲģȻȥл̕˵ˣлӭȥӪĥĥԵͷ쿪
лӭһСȥ˹ɹĴľС
楿лӭһɲǣﲻ֪Ǻζһɬ ֮ܶǧоͷ
лӭɱɾͷ楾бҪлӭú˵ˡ
лӭҡҡͷᶨشûˣǽԳƺΪӭ
ӭ楲ǵһκˣ겻СлӭֻһδڵС꣬ʱлӭ໥䡰ӭζڡ
лӭ״極֣楡
㡭ǵسƺҡ΢紵˿ûио򴽣ķǵضлӭҪ󣬰ͷȥ
лӭãǰ楣ƺе㲻һˡǰ߹ޣŴݣڵɣȴ˼ᣬ֪ΪΣлӭ極Ͽ˼ֻŸС
лӭһŪĻ˼֪ʵŶƺ㣬ýʲô
Ӧýǽ֣µ˵
ΣлӭôСôǵؽ֣
һģлӭһЦ۽üҾ⣬ôԽ㰢ˣҪ֪һֱϲģ楡
ͻȻ極Ķߣ˵仰һлӭϾĿʱȻһݺݵ˵ϲʲôֵ㡭
Ļû˵ڣлӭͶˡлӭǼǳɬȴſ߰極Ĵɨ
ͷཻս 楲֪оͳУʼӦһӦǰлӭ˻ˣʹ޵촽Ͼѹĥ
ΪСıҧˣ極ƿ˲Լ촽һߺ޵˵㡭ôң
ʱѾҹˣѾЪˣҪ楹˼˿лӭʶ룬ǺܳԿ
һҹʱ̣лӭû˯ţףȴ룬ףûأԼͱлӭռ˱ˡ
˫ͨ ոձĺ촽Σ·һǹƷлӭʶʿˮȥȻһ極лӭʶȤձ
лӭƳĬЦЦ˵楣֪ģһʱ嶯һ㣬鲻ԽҪ㣬㣬㣬Ȼ󡭡
죡лӭᱡҡ侲ޱĮ
лӭоԼеΣԼôᱡˣҪ֪һֱϲ楣ΪﶼǲٴɫģΪסһ𣿺ᣬݼҵĹ ҲȥǣΪ˺ܶܶࡣȻһֱԸ
Ϊ楣ػһ˵뷨ⱲעûԵ ôԸսɳҲԸ͵˶ĥģͻ
̲֪лӭôлӭ컬࣬ոðңӽ쿪ʼͲ㵥ˡ͸㣬Сսĺ񡣸ǡ
ͷҲصˣӪֻлӭһһһ㶵ģлӭеڣΪʲôҪô嶯֪ҲģֻҪϸˮԺ벻Լʱлɳˡ
ȴ룬Լ̫Ｑˣ ˼ˡһ뵽лӭֹסеĺڣ̾
楴лӭľԺ󣬲ûлӭеôأűԣ˳˼
лӭǲе㲻һĸоһСƨСģȻΪʲôΪʲôҪأ
һҲεģһ˵ǰ֣Ͼ̫ж
֪Լӱˣ᲻ŭһ֮°лӭˣ
һ뵽楾֪Ǻˡ
Źʹȴһ粨
-

486.ѪĹ

л̕ЩĽ쪵»ûн갡
²ͷ飬л̕˳ǣ¶һ˿Ц⣬ʵҪڻ飬Ȼôشģ
ȻǾܾˣҲԶһ㣬ҿʹ죬ȥιˡ
ʵʵ˵¶ĽûȤϾĽôС ˵ĻֲʧˣˣȻĿǾ仰עĽԵ
л̕ǳ鴤Ŭο½˵ĽǺӣʹˣһסûд¾ͲҪˣҺúøںԺţҪȻҴͥǰ֮ǰء
ЩĽһǽ²ˣûɣһҪ챻˼ӣԱĽ쪵ڣֱǼˡȻĽ̫ˣл̕Ųˬ죬ԾͰú顣
Ժѧʿ˭һͬʣµģĽ쪶л̕ȽϷġ
ǾͺáһոĽҪڻ飬һ
ǺǣʲôЦȣǳ˴£Բڻġ
Ľ쪵뷨עˡ
л̕жѸݣܿͰĽ쪰ŵȵװףһ˿һµĻᡣ¶Դ㣬ԹԴڴױ͵ȳˡ
ĽٶĲƻҲںԺѧʿġ£òԹԵصͷ飬ƺ˲ƽֶ֮

ʱۣԨԷ֮߻һϤˡ׿ɪɪ
׿ɪɪĵл̕νǾȲѡ±ʧԭΪ׿ɪɪҪܾòŻ¶ˣû뵽Ź˼꣬ͻˡ
ɪɪսԨԶѣԸϵġ
⴦լۡǺ̫˸ŵģ ԭƲҪܵģϾԨд̫ѡȻ̫ѾִԼͽܳⲻɫһլԺ羰徻ɾû˵ȴţڽǲԶ
¿ɺãԨƶԷǳǣ̫̽ˡǱίŵùĸúôԼҲȥƣҵûг̫⣬Ǳ߶ԾԨġɫѡΪһֻ۱һֻۣѡԺԡ
Ԩһף˿ ɽˮûڽôǳȥ棬˶ǰֿѡ׿ɪɪ
׿ɪɪ仯ܴǰ˵׿ɪɪ˪¶Ǻ޲һڲţΨ۾¶
׿ɪɪ棬ԭܼ򵥣׿ɪɪˣһʱ˵壬ֻʱס£֮ȥı·
û£˵ǱһԳصˣǸ֪һЩȥҲ⣬һһⰮƺео׿ɪɪ룬ޱػش
ǰժ֣û뵽ǣİһʲôͼסˣԭ崿ĹӲر˳޵Ĺ
죬Ƿʲô£ŻԨʾ⣬Ҫ׿ɪɪĹ
ҲˣֱҲ֪׿ɪɪϵ׷ʲô£Ϊʲô׵ض±뿪
˫ް£ɫһϲæصͷֻ̫˰սӢһӣôҲҪи֪֪ȵţ̫ˡ
ԨҲЦЦ˵ս근˳̵Ůһˣһ֮ʥỤ̊ȻһֵλãʵȺ󱲾
ڽУܹΪʦˣ֮٣˫һᣬǰ;˫ʥỤ̊ƺһĶ۸ʥŮˣȻʥŮ̵ν诺ô˫ģȻȥ׿ɪɪǧС㣬⼸ҲƵһЩطЩȻͼɵǳҶʥŮ֡
ߣʥŮ̵ı˫ĺ֣һЩĴȻʥŮ̶ˡ
׿ɪɪǰ޶ĸĳޣ˳ǣƽسѾĺܾˣĶӲزۣǡóˣֲˣҲḧˡ
׿ɪɪα˫ģȻ׿ɪɪʱɲǾǺλǰӣ׿ɪɪ׿ἰ£ƵеܣȰ˵û£ྡˣսһע𣿡
˫׿ɪɪĸŮһҲμ٣ǵ˫׿ɪɪΪʧл̕úõһҲû׿ɪɪŮ
˫֮ǰ׿ɪɪԱĺ֣֪˫׿ɪɪŮˡ
׿ɪɪһЦз⣬ƣԸԸ˵һι£
֣µ׿ɪɪһʱ֮Щȣź˵ʲôԵԭ򣬵˵ͷĬ˵
׿ɪɪ˵һηǳǳĹ£ܽһ仰ȴΪָѵԭѡ˷֣ѡ˫̫ˣ֮ٶɲһܲ˽ɵĹ¡
һιѪͷӵĸʱ˵һ䣺ģֲ̫ˡ
̫׿ɪɪˣŰˣ뿪ǸˣƫƫһһߡºˣԼݺҲңһŮˣǸ˼˺ǷãһӹӻǸôôڻ˽ްӣòʹ찡
ޣһڡ
ԨǸӡ󲻺ãȻǸΪʲôһҪûû˲Żѡִе
ʲôҪޣⶼûõʧҰο˵ǣԨʮֱ бСҪб±ҪȻɱԼһͨеûĵɣҪԼùһ㡣ֻһԼû¡
׿ɪɪһЦڵһȥ ҲӦǿһֶΣҵѪӡǸ˳˽ˣҲ֪￴һˣôصظǲϧΪۣҲҪŮ
˵׿ɪɪ̲סеķһ 
ƺ׿ɪɪ飬ϾҲһԲְĵãຣˣ׿ɪɪ԰ 
ЩһֱϵңǲΪ˶Ǹ˵׷ɱһ뵽׿ɪɪ˺۵ģͲһ
ˣֱǺ޳ܡ
׿ɪɪһҲ䣿ĴɲΪ ͵͵һɱ֯ɱ֣һãܿͳΪɱ֣ҲǣԲϵǣЩ꣬Һǡ
-

487.㿪ľͺ

Ҳ˵Ԩ׿ɪɪԣֻôĳȣһͷл̕ҲæòС
ưʱˡ̫л̕޽ǣº͡
ŮһԾϳΪľģ޷̫æҲֻƽûʱȰһȰл̕ˡ
л̕üģհ¶ȴ˵µĴϲ֮գһҪٰƯƯ⡣ʡ±Ʋ𡣡
ô˵ҲлҵĹǵԶݣԵɺ֮±л̕Ҳ븻󣬳Ϊ
лֵܽ̕ǿݵģģԸٻȨȻǲǸģôл̕Ҳ֪ Ϊʲô졣
̫º۰ЦĸʱҵĽ׹͸ױԼӶรޱͷʲôģˣޣҲԸ±ϡ
һµļױ̫ϲƺкܶ໰Ҫ˵ﻰ⣬һȭȭ֮ģл̕Ȼ˵ĸ⣬ҴлǱߣúø׼üױġ
̫ױʱȫǵµļױȥԺ˺ӣЩױǸģżһǮܶ
οЩԷ¹ͷģһױǵĿڴӴ򹷡ȥ޻أ
Ҳˣл̕ҪҪȥϾЩǽ ˵ԣл̕ŲȻҪ׼һЩ͵͵£ʡ³Կ
̫ص˵ͷȰЦˣģĸȻġ
ʱֽ˵̩Сݼ̫
̫һæ˰ԼıŮԼ̩ˡ
̩л衷޶һŮ̫ϡ
첻 ȥܹ̫˺ܾãлdϥҲֻʣ¼ȫزˡ
ã̫л衵ŮСǷǳ۰ģֹй֮޲
СͿظл̫̕ʰл̕ʾƽһӺ󣬽С
Сһֱתתȥģ˫͸ѣһϧ޲úú۰СԲԲģЦģ̫ЩȽϲֳϲСӡ
л衱л̕ȥһˣûڽУΨнСʱҲԼŮһ̫˳л̕
л̕ԼСֶŮлһͣ˵СϲȥҪúÿ
ƺΪɩҲΪл̕Ϊ̫ϰл̕ǵĳƺټл̕ݵĽһߣл̕͸ɴƺΪˡ
ԵųһĨЦݣ΢˵ģģʱ򻹲ʢ
СССȴǸ龫죬ǾʢǺǿĸģȲҡ
ⷬͯ޼ɵĻһ˵ڣ̫һЦЦ̵ĺܺãС֪Լס
̩ڽȦﲻϣΪ߸ϵݣԼǶβĹȥһЩϰͽ͵͵ЦĽϲ̨档
СлԽ̵öˣԼҲȻȻͻάԼȺС˵ƿԡ
СЦҲɵϱл衶Ů۵òС
л̕ҲСΪ˼ֺøУЦǺǵ˵С˴ÿɰùÿţҲΪϲҪԺȥɣ
˻һɫ΢䣬СǲΪ⣬ǰӦ˵ðùãϲˡ
ԡл̲̕סСССЦģ¶ݡ
ԴܾЩ˼˵ϣСأܹ̫Ů°
лԺ󲻳δĻʵۣŮֹ龫֣׵ˣȥʱСð˻̫Ůô̩ǻ֣֮
һ뵽һϲܱĽԾ͸ųСȥлĲˡ
л̕״ЦݵЩɩʲôãΨ̫ڽʲô鶼ҪȨٲҲԼ£ԼԿպдѡ
Ůģǡ
ǾˣȥԺҲҪл̕˵
̫ԲԷŵԼл̕Խ޵Į̾һж︣ģǲҪ˽Բͣʡĸ鷳
СһˣɤӺҪȥҪȥ㡣
СƢˣæץסĸ첲ѵ̫Ů²ŵˣ˼ҺæǲҪòã
ãϲˣʲôᣬʲôϲһˡСǰһ˽׵ӣܲ˵ش󺰴
ͷۣл̕ȴЦˣҪȥ𣿡
ţС̧°ͣᶨػش
ܺãл̕˳ǣԺߵİˣùôȥ㣬Բ԰
ԣȻˡСģл̕ж£ùˡ
л̕еЦãôоСе㲻̫װġ
ԼŮΪ̫ŮߵİһʱмܲסȴҪֱܾ̫ӴˣԣСҲСڶһϿˣµġ
СŮӣе֮¶ຣµ񣬽Ծһǧһ֣Ҳ˵ˡֻùԹˡ
л̕״ζ˵ȻҪȥûи˾ķ̫񻰰
¡촽΢һ뵽ǸܵĲ²ʱһ
л̕ĿƵСϣĿ棬ɫº͵ʺ㵽ڻûбʽΪùøô
ʲôǷŰС˼ͷ⡣
л̕ݸǡγƺ㰡
һ˵л̕Ҫʽĸлˡ뵱Сʱлd ƫƫл衰仰͸¶ֻε˺ü ŸܻСĴڡ
Ȼ ǡ۵лΪܱԲС顣ʱƵڣлĻǲСһ£СеԲ˳
Һãл̕Ǽǵõġ
磬 Ϊƽô
-

488.һ

Ź
ҦϽҦԶǮһãȻ࣬Щ쿴һһ㶵ģзʲô¡
󽫾ǡһλʵ̲סˣæѯҦϽ
ҦϽҡҡͷǡ
󽫾ǵˡһλС˽λĻ
ҦϽԣɫһϲʱվ˵ģ
⣬ȴ󽫾ӼءСϲػش
һЩ˿ʼعζˣ˼ı飬һǳĬԶԣʼҦϽ͡
ҦϽҦԶ˵½ǮǽǼλ汾ӼԶĿˡ
˵˰ҦԶĿ¶ϲһ൱ӵǿĺԮ֧ˡ
ǣҦϽѲһܣЦǺǵ˵λеλΪ֧ǵֿɹǧ޻ޱԼһЩʣǼȥӭǡ
ʲô󽫾˵¡𣿡ԴĴ󲿷й̵˽⣬ҽȻ⡣
û뵽еĵǣܹ֧ˡ
һ뵽ǧ˼
ûǿǵһǮġҦϽмˣҽõӡõС
ҦϽλͬǣӭλԶĿˡ¡
ܽޡưٺϣõʣȻͬһһףããŹ⣬Եø
/μ󽫾λáؼҦϽλͬ졣
ҦϽΪ֪ˣЦλңһ·ˡϷӱǱߵ֪ǼͶ ǼʮָлλҵĿ塣
һ˵ҦϽкܶ໰Ҫ˵ˡ˭Ҳ޷֤ⳡҪãϾŮɾĺսʱеģȴҲһܹɹǡ
ԣ־սҪĻҪԴԴϵʵĲ䣬ôͷǮл̕⣬ҲҦϽλҵĴ֮Ļм
ҦԶҲ˵˷λҶԴĴ֧֣ȸм㣬λģսȱضȫµİ֪λҵ忶
°˰֣ܵˣ˷ǮǮ̰ͼֻҪǰĽʿṩһЩ°ţ޷ɱҲ޷˳ᢣʤǧҲֻԾһౡ֮㶫ôĽʿûк֮ǣúôˡ
˻һ Ӯλĳмӡ
󵱼˴ʴ壬ʵұģ
˵ҿλҵ֮٣һ㶼һЩ˲
λǼǾ壬ѵ

ҦϽǰѻ˵Ժ󣬷˵󵱼ңңĻɷһ𣿡
ԣ󽫾롣·ǳҦϽ ˾ֻĺøС
΢΢һЦҲһҦϽߡѾҦϽҲԼͷǽ
еһɲǣҲ֮ˣȻǷɾ͵Ϯ
һ·Ͽ׳пӴҦϽ֮󣬸ҦϽӢж
ˣŹڣҲݵضһʱ䡣Ҫ֪ŹأǾл̕׼ģ ֮ǰл̕ίУѰǰأ´󹦣л̕Ϊ˱ǵĶ飬ͷӦǵҪͬͶȥŹء
ӴԺǾǴҪԴ֮һ
Ҳ˵λ̸ЦȻҦϽŹضסһʱ䣬ţɾһս
һβͬǣɾҪʵ飬͵͵촬ֻ뺣ڴĺչɱ
֪ɾ͵Ϯл̕ϣɺǰȥ֧ԮҪ֪ǴҪ֮һḻҲ˵ӵȻĵλãλڴ붫Ϸ봨Կ
˵ڴһվͲܡǣͷȥˣл̕ò׵ƣŤתǬ˫ֻصһʼ㡣
ƽҲرأɾͻȻϮҲһؽĽķɱԼǵ£ɾûټ͵Ϯˡ
ɾǿԼɱ磬ش̼ˡ
Ľһ⣬ݸл̕սϢл̕ϸ˿ü
ĸףʧ𣿡л֪ɾ͵Ϯľﵣǣ巵л̕һ½ж
û£ĽѾסˡл̕ЦЦлͷвĹâ˸š
ôĸΪʲôüģǲǻʲôлʮΪʲôҪл̕
л̕౨£ɫ͸һɵǣǰһڲ²ϾʧԺַӦѡ͵Ϯ
ʲôлʵ
ɾҲѵһսߺѵǰδʵ۲ӺǰѺһ̫Ҫְ
粻Ϊ㿪ҪѺµĸһ飬ָҪʺܾءȻսȻȽϱ
ֵл̕ϾͲһˣµѵ˺һսǰδеصõԱǰӣһһء
ܻԡл̕Ļû˵أվ߽˼䡣
л̕ԣüͷĸȻСȻЩСıͼԴս
ٽΪСͬ죬ΪԴ븻ʼ޷ŽԺױãҡ
л̕˵СıʵҲСϴˣҵģϷľӶ࣬Թۿⳡս˭Ӯ˭䡣
ɣлһƽЩСǹģû뵽ﻹظ鰡 
л۽磬ԭЩǰһ˵ĵˣһͿԳһһ
л֮̕ԱǣЩСŽᣬϲ˵ĻһŶšʱ˵ĸӦô
л˼Ƭ̣ЦȻǴˡ
ûǱҿģ׻˵ҵרڴͬľӶϤȥ˺׳ԿǱߵ˰æһѵΪɽˮԶ߻ʵԶæɹսûʱЩƣȻǴˣشһҪúøǣ벻۸İèҪŷһ
л̕˵仰ʱȻеơ
лĳȣЦ˵ĸ䣬ЩСȫҪˡ
û˵˵һĸʻ˭ȥЩֵСأл̕һ⿼һл
лԣ˷ۣشĸʣô׵⻹Ҫǿ϶糰̰æ
糣ŮۣʵۺȥЩС϶Ұ
л̕˵лıӣû˵ʲô׵⣿⿼ɲҪһ
л󣺡ĸ˵ʲôǶԵģǲҪƽˡ
ĸҪһ⣬糰̰æ˰лգգۣʶȤתƻ⡣
л̕뷨ϵ˵ͷţǱһԼ˵ģʱǰȥ֧Ԯ糡
л̕ߵˣһ֪˶֪Խ۸ʱҲл̕æģ仰˵л̕붯ȥ ˵Ƿǳпܵġ
һķգǾһͳһ ô糷Ѵ룬뽫ḹܵУװ׸Լ˿ȥ
ĸʻͷ糰ȥǷǳ糰̰ɡ
лûа뷨˵л̕жѸ٣ɸ봫飬Ҫͬ糽һ¡
̴֪֮Ӧл̕Щ֪ߵغСЩС֪ǣл̕ѾĥŵǵĲˡ
ǱߵĶģ֪ܿˡ
£ЩСӰ𣿡Ůٿ˿ʮֲļƻ͵Ϯ˿ģȻСı˿ȷʵǸ㲻ˡ
ȻЩСһˮ룬ȷʵôϹҲȥչ鵽ףǸʳ֮ζ֮ϧļߣ뵽׻ῴж٣Ҳдȶ
˿˵Ļί ȴˣüЦЦ㻹̫ˣûаףСЩ ΢һˮɧеǺܴġңǣҲҵ⡣
µ˼ǡ˿һļƻˡ
㲻Ϊ⣬͵Ϯӵ𣿡ЦЦ
-

489.᣿

л̕ͳȥ֮һ
ֻҪ糰æǱߵҪˡ
ֻǵл̕æ֮󣬷ԼŮлʱδ󳤹Ųɸ˵һȥһһĶưͣͷԡ
л̕ԭʣδ󳤹Щȫڹţ۰Ͱ͵ǧ﹬ס£л̕Ϊ⡣
ζǲʲôңл̫ܿ̕󣬵Լδ󳤹
δ󳤹ԣɫһͣаǺӣ龫֣Ǽһˣеį
޲𣿡л̕ϻʵ
δ󳤹ҡҡͷҰ͵طߴˣЩġ
ᵽл̕лҪ˵ˣ֪޲ĶӰ
֪δ󳤹ںػشɫҲ˵ˣͬⱲֻһӵġ
л̕黹һԸһԸ
Ȼл̕δ󳤹ط֮İ²ֹ֧δ󳤹¡ñӰ Ӳģȴ£ƺ̫ð
ö˶˵һӣΪʲôҪ¡ͷ£
㡭л̕˶촽ôʣ¶һ˿˿Ĺ⣬ˣ˵ٶҲûãһԸһԸȻ¡ͬ޹ͷ£ԺӷݾԳϮҫ
¡ٹӣľλ޹أȢδ󳤹ϵĶӣˣл̕Ҳ޼ֱ棬Ӧٻֻһеǰ¡úöԴδ󳤹˿ĵط
δ󳤹˳ǣ޳Ҫڵģ¡Ѿ
û˵꣬л̕ȴеزʲô üòǡ¡
¡ö˶˵ģôͻȻУ
¡ҪȫطԼһ˰ˣҲͬ⣬ʱ䲻ǰƣʡָɳ¡
δ󳤹һ赭д£·ֻһ΢С¡
л̕ңǲҪ˽жϺˡ
ǱߣϢл̕üģѹлȥδ󳤹 ²Ǹıߣ¡̸̸
δ󳤹ҡҡͷûУطǱ߹òСչ˵úܺã¡ʱͰӻ
л̕üšһ䡣
ۼûʲô鷢ˣл̕δ󳤹򵥺Ѽ䣬Ÿȥ
Ȼص巵ʱ¶ȴżߺ졣
л̕ˣλƽΡȻģ𿴰¶ϲӣȻҲǸϲɵģѹͲ겻ᡣ
գ¶ǡ½ˣл̕ڴһЦհ¶ԼˣʱǷĻ˶Сλ
 һεЦЦͷֻǡֻǡ
ս㣬ϲ³ģαߴģʸڷϣ¶գգۣЦǺǵذյ´ֵ˵˳
һæ䣬ҲǣûУҾܾ
л̕Ӧ⣬ϲؿڵ㲻ϲλ³־ͳ³ģ޵ĸĻѾ˺ܾˣ֮ǰŸͻ飬úδ䣬ɴú
סˣæܾ͵Ե£ԣͥϲҵġ
Ӵֶͥƺˣ˵ûϵл̕°Ȼյشߵյͷл̕ӡ
³ϣͥ־ͳ죬֮ǰʱȥͳ죬Ϊֱл̕Ĺ Ҳʮˣûл䣬³ϵĸϷ˾л̕£л̕ˣû뵽Ů³Ͽˡ
Ȥ
¶״Цս㣬 ոҶѾ˵ˣһ ᣿ģαڵģ
Ŷһˣô찡л̕оǷǳˣϢδ󳤹Ǳ޳Ϊ¡Ķӣ³϶ã¶˵ˣֱ
¶˵ͷ԰³սأ᲻˵͵͵͸սһЩ֬ˮۡ궷񰡣ֱɷˡ
ԣл̕ʶΪ³²翴ԼŮˣҪȻΪʲôһֱ
գң ³뷨л̕ΪԼŮ£úһ
̧ͷ˫ؿл̕ū澺Ľ³һū澼޸³ԺͲܽźˡ
ɵϣл̕Ŀ¶΢Ц£ѵźҪģа¶磬ˣҲµġ
ū澰ְˣί˵
л̕ɵӣΪʲôôԽأ
¶ǰ˵ս㣬³ô ò׵ĵͷҪúϧԵһϸǰأūⱲӶӣһսԷĵġ
¶
л̕Ⱥû뵽¶ĴһӲ˵ͷ¶һúõĹ α˷ഺأ
л̕ü¶ʵ㲻Ϊ޶һӲ˵ģϾ޲ҪˣҲһҪˡϲˣҺܸˣֻҪǺúõģαؾһֱҵأ
¡հ¶ۺˮ
л̕ҡͷգ¶ԺȥҶԶǵı֧ǡ
л¡հ¶¹
ɣл̕Էǣգ³ϣ ô޻Ǵͻ飬Ȼ޵ģ³Сġ
ոж˵ˣֻܲϵ˵úúá
л̕΢΢һЦհ³Ǳһ̫ ȥ鿴Ҫû Ƕλã ôǵϲ£޾ԲẬġ
׻˵Уɼ޴ɡŮⱲҸһңǷҡŮӵķǸĹεģô൱ŮӵǰúܲҺܲҡ
л̕ѹʶ֪ ҲҪúõһ£ȷûд֮ ŻǴͻ顣
л̕ж٣³ҵѾ˽߰˰ˣܵ˵û̫⣬³ϲһųܵģǸģϷҲЩѲĶš
³ϱл̕ټʱ֣µرʾҪӭΪޣл̕Ϊжڿһ󣬷ذѻȥˡ
Ȼ³ϵѾɹˣôл̕ҲҪŸ˿
磬¶
¶Ͳ˵ һģ Ȥˡ
-

490.󹦸

Ϊĵƶ˿ͷ̫ġƺһλСұȽֻûһƲл̕Ҳôȷϵ
³ϵ£ͬȵĴһƱط⣬ޱ֡
˵һͷյл֮̕󣬷ǳٵصԼıȥЩƴСǱߣһѹ
糱书ǿл֧֣̕绢ȡһ
ûãЩǰʱϴСǣȫ糵°ܽΪ˽һ
糴ʤԹ۵Сæܵ糵ǰ һֺԡ
Ϊ˰л̕һͳЩСĹ̸ЦֱӴĲǽ
Ҳˣ糵ԶҲյ˷Ǿ壬Ǽɵ
л̕ʮ̹Ȼ֪ЩСȫʰһԺ󣬾ûٷˡ
Ź
ϺϾľӱפˡŹȻǷণɾٶ͵Ϯ
ûɾ⼸ڣѾ͵ϮɧŹˡƻʧܣû֣޼ɵعŹأҲ͵͵ǲ˾ӣһֲ
˵ҦϽǸصģŹλ־ɳǣǰɾϵԶԶģԶŹص߷Χڡ
ɾطλһ˿ġ
С˹ҦϽĶ˵˼䡣
ҦϽһƴЦƽϽܿҪϻˣλǣǿʱһˡ
ҦԶؿڣϺһߣЩ˵ֵɾǲԣֻġƽϽɾŮ۲ٶɧˡ
󽫾ĩһ󣬲֪楹˹֣ɫ͸һ˿Ȼ
ҦϽܴ󷽵չչ֣Цǽ˵޷
ɾѰŹ⣬ɾٲ޷жǻȥĩһ뷨Խɾһ׽ɷ٩٩̸
ӵ˵ģлӭſţֹס뵽ϲĹﰡô
ǽкθ߼ֱ˵ǮҲܸȤ楻˵ʲôӡˣ΢Цؿ楡
ɾ˵ķпȥϪȽеϢϪխȴܴĩãҪǽһѻ𡭡ûйҵĺԼ뷨˵˳
ҦϽ룬˼Ľ㣬ǮһͷӦǽ뷨Ϫȳѹҹﳣ磬ǽƷһѻһܸɾһش
Ҳ˵ֻǱҪȷɾȷȷʵʵϪȷˣҪȻͽù
ߴߴطԼеͬеķԣ˲ӪַǷС
һԲ˵¬𰿪ˣ󽫾вһĿ
Ŷ˵ҦϽ¬˿ûаƲͷϾƾһ֮ڽ˾ַȻűǮץסᣬһٲ
¬ǳǳһЦ滨ǽԣģһ㣬޷ȷϵģϪǷɾûҪľǽɾϪܵóԸ
ҦԶе㱻ȤˣæʵŶзʲӵɾܽϪҲ޷
ҲµûŮۺܿͻɹڲŹطɾȻŹ⣬ǵټšҪǽ˻ᡭ¬˵Ȼֹûм˵ȥ
ŹҪľҪŹءԭȵȣΪر֮ ɾʧȥϾأҪģҪôǶϾأֻǼԵأɾһŤת
ûСıĿģôˣɾпɳ֮
ȻЩˣл̕糳ɽС鷳֣ӢսҲļƻ
ˣŻԶŹذɡ
ҦԶϸĥţеĵЦ
λ̫¬֮⡣
ҦϽҲŷӦ˵Ȼ֮ţ˵ 
һֹеǧС㣬˭뵽λﾹҲнܣŤתǬأ
ҦϽһЦһ֮սǴܹӮļʣˡ
ǰߵĽʿΰɾϪһɱһͷл̕ٶòľѡ¥
¥ԼŮ¥嵣סл̕ѰҸĵ·ϡ
л̕װ磬ֻΪһϮС̬Ҳ΢˻ױ俴ǴŮл֡̕
л̕ü ʵ֪λ
¥¥嵵֣һ仰ʧˡ
л̕˳ǣæ׷ȥհ¶һҲ±¡
¥¥ܵһ¥ֻ¥̣¥ϰСҲˣһ¥¥嵣Ǽ˷׷׼񣬰¥һӭȥ
л̕״üѾ˲²⡣¥¥һ᷿⣬ţ֮򿪡
л̕вһʣֻ۽ڴĬĬŵĲ¥
¥¥嵸һ£л̕£㿪ʼ˵л̕ԾȹҪ㣬Һúչ嵶
˻һ¥嵻ûжӦл̕Ϳʼѯˣ¥ʲô˼ŮΪʲôҪһչ
¥ۣЦЦл̕ӦҵһݡŸ¥¥Ÿ¥Ǻεݣס
¥ԣ ɫ΢䣬ץס¥䣬ʵΪʲô
嵶㲻ҪʡŸ¥ҵıѪҲٵҽջٶҵл̕Ҳҵڡ¥࣬䡣
¥嵸оİĸףûм
л̕ؿαϣ¶һ˿΢Цʵ¥ǾŸ¥¥Щôɱ⣬ǲǱҪмܲסˣ
Խ㣡¥Ȼϲƺл̕ΪԽ㡣
л̕˹Ŀڶ¥¥һЦشǰ¥Ӣһ ȴɨأö֮вϡ¥ӲڣֻжԴ
ò˵һ۵¥µҲֻл̕ߣֻ˵һַˡ
ΪʲôҰչ嵶Ҫ֪л̕һЦ۵ȫЦ⡣
¥˵ԹֵһᣬԼˣҪԼá
׿ɪɪǲǣ
-

491.ί

¥ԣǴЦߵȻ㻹֪ġǸСĸףɲǣŸ¥¥ҲһܹӮ
׿ɪɪ˭л֪̕Ҳ֪׿ɪɪһǵĽɫҪȻ׿ɪɪҲôٳٲϵˡ
¥˵ǸСĸҪԼҼ棬ҵȻҪһ á
˼һΪȹλء
¥ﲻмûõˣ Ҳ嵶вһˡ嵶ܱϣ ҪȻǸһܹʲô飬⡣
¥ л̕һЦɫ͸һ˿죬Ҫ׿ɪɪĸ棬Ȼܹչһ嵣ǡҪˣͲҪҷ顣
˻һ¥ֻ¥嵣䡣¥һȻشģ˼κβҡҵıҲǧ˿Ƶ֯ӻҡûõҷϣ嵶в Եͷô˼ΪŸ¥¥أ
ˣл̕Ȼص˵ͷȻΪҪЮ¥ ¥Ϊ˽ǣȻͰ¥嵷ŵˡ
¥һƽƽ ҵġлָ̕ر֤
¥¥嵣嵶ԽԹԴţҪܣһжȵ֮پϡ
š¥嵴С󶼺¥ĻһҲ⣬ʱȻԹԴл̕ߣߡ
ǱߣҲ뱩¶ΨŮ΢ϰȫ¥һν̬˵
л̕Ҳ̬
ǿ¥ϣл̕һ¥ˡ
¥˵һỰ˷ֱȥ¥ߵսǴͲӰˡ
л̕¥嵵䣬΢΢һЦ嵣ԽȥʹסŰɡʱ䣬úøԽߡ
¥嵻ع¶һĨȿ޻ѿЦݳ˵Խ㣬ң˵
Ժ˵ɵ л̕˵ıӣᣬ֮¥ԣ׸ۣһҸѹⱲԵΪŮǾǱ˴˵ĸ˵ֻˡ
л̕Ļ¥嵵Ľ⿪˵㣬¥һЦûм˵ȥ
¥嵸л̕˹ѡǵģ¥Ӧסл̕ϸ룬Ͱ¥嵰˳ֹл̕סĵطɭϣнţл̕Ȼ赣¥嵵İΣ
л̕һū澷¥ߣôǺúչ¥嵣¥ҪءЩū澼״¥ ¥һʹ죬͵Ů۱¸ǰ״
л̕ôū澺󣬶¥ųһĨߵЦ嵣úסţʲô¿ū֪ͨ ȻҲԵĵ鷿巵ңԽʱػӭ㡣УЩūоˣһ㣬 ȫǸߣߺݺݵسͷǣ㶼˵ʲôġ
¥嵱ߴԽ㣬İɣһúڳֹŵģʲô£Ҳͽ˵ġ
Ͷˣл̕¥嵶Ȼתͷǰū澾úź¥С㣬¥СʲôǶҪԹԵȥǧ¥Сְأ𣿡
ū澽Ů۱·ԸѹѹȺһ¹򣬱ֳǵġ
л̕ع˹¥嵽˼仰뿪˳ֹ
Ů۱´ӹһﲢסֹϢܿʹ뵽ҹٻµĶ
Ǻܺ棬λ﾿ǺҲֵŮ۱·ŵֹסšҪֹ֪ǰŮ۱¾ס޹˳øһİ˾ס̫Ůֻס죬λСͷʲôܹԽ̫Ů䳤üסڳֹС
Ҳˣֹ˸ָҥ԰汾õĻĶУΪĻλСŮ۱ʧɢ˽Ůزѡ
ĳһҥԵл̕
ʲô¥Щҥ˽Ůˣûӵģ
˵л̕ΪҥԻƣסڶл󶼾Īĸû˽ŮˣĸʱΨһŮҲĿǰ˵Ĺ
Щ˵˵ˣҥסڳֹڵ¥Сĸʵ˽Ůʲô¥Се ûѪԵϵ
Ҳ˵˵¥嵵лһߣֱӰЩҽūʹʮ࣬Ȼȥ˾ۣ˿档
еĻ̫Ů£˵ҲЩˡ˽˵¥嵵Ŀģлл̕￴
л̕лĸŮʧͣлǲҪˡ
֮ܶΪлл̕Ķ෬˽Ů汾ҥԣͣЪⲻǲ¥嵵ˡ
л̕ûȤҲûǽ¥嵵Ȼһ һ˵ѯʣл̕Ϊ
졣Դл̕ǻ֮л̕ҲŵˣȻָһطͷܲˡ
찮Ľл꣬̕ԼˣңԬԴˣȴҲһŮǽӣĻ̫Ů
û£޷Ů۱ΪģҪģһӣŮԡ
һҹл̕۴֮ݽ˵̾Ů۱࣬ӡ
л̕ü˴죬֪ΪΣ˰ˡ
Ӧ£ûãһʳУл̕ǰˡ
μŮ۱£ꡣл̕ǻһβμл̕
л̕νü˵ɣ£Ϳˡ
£졭£ϣ̷ܲڱߣ̧ͷ¶
л̕״˳ǣ˻֣ʾ֮ϲվл̕ı󣬸Ħ
л̾̕һ̾գԽԽˡ 
ͷ˵£ʱ˼У費˼ء
Ŷ𣿡л̕ʳУ˵࣬Ӧһ䡣
ǰ첻Ԭүи̫Ů³ңջǹһˣ£Ŀڣۡ 
ԬԴԺл̕׷ΪڻԱߣҲǸ˻̫Ůһӡ
л̕ôҲл̕ƢԵһŵ˵л̕ϲ˲˳Լϲг
Щ꣬л̕ߵгֻԬԴˣʵ̫ˡԺʮлֺ̕١
ȻҲл̕Ϊ̫ˣ¾Ͷࡣһֱڣﶼûˡ
Ϊл̕Ů֮ӣĳƺҲ֮˱仯֮̾һ
л̕ߵλã֮ͨΪʺͷΣҲ˾л̕޸ĵĵط
λãǲģл̕ϲŭ޳ֲϲ˹˾ һ죬л̕ͻᷴĿɳ
λ ͦõġҰο
ܹŮ۱£Ҳ׼Ů۱µܲŮۣزᱱߡⲻͽ
л̕ԣңжҰ
Ϲպʡһ
Ц˼շתࡣ
ʫʫʣֵطл̕ʾԡ
ϹӦò޻Գɣл̕Ź˳ӵ죬ЦЦ
һ˼ЦǺǵ˵£˵Ҫһӣ᲻ᡭ
ԡл̕նؾܾⱲΨһĺӣ˭Ҳ·
û뵽Ϊ˸лǻɨϰл̕󹬶ȥˣǶٳ۰
һһ㶵 ԬԴǳŮ۱µĻġȻ ռ˳Ů֣ȥ˷ͷҪҲлӻ Ů۱¾Ͳ۰ˡ
ôһ룬µʵ£ںįֻҪһӣҪʲô飬ѵŮ۱ҲϴӦ𣿡
Ǻǡл̕뵽
죬һ࣬һּٵĿֲУԭ飬һӾɢˡ
죬޵ĹͬʱҲδӣ޼̫̫๬νѪ޲Ҫصޣ޵ĺӼΪ˻λ˸һУֵܲɱ޲뿴ġȻ⣬ȴҲ޻Ѫĺӡ죬룬պΪ˻λȫһѪˣôޣηƹܴأ޵ĺӣҲΨһĻ̫Ůвĵλôޱػᡪ֮졣
˵л̕ζһۡ
Ҳ֪˵ʲôˡ
-

492.

춼֪Լδĵ߳ģŮ۱µѹ޵ľ棬ԭĽ뼵ʣһ˲ȫ̻ңࡣ
л̕ûзϣǿ¥嵣ʱʱһ¶
ʮ¶գ³ϴ顣һ죬л̕ԼŮ̫ŮлԼ³ңͷӭֺáʮױĪڴˡ
գ³ϽݼŮ۱£ ŮԼŮ־ͳϲԵǳ⣬˵һЩ强³ϴһʹͻص³ҡ
һޣл̕ߵĴŮλþͿл̕˼룬ǾͰѶŮΪһƷŮͬһƷס
վĹŮִ󵨣ϻֻãһ书Զ޸֮գ书Ǹ߸һǰ㣬һЩĽ̵ĳɫĵл̕Ļϲ
ʶл̕¶һͬʵģû˭˭߹
³һ飬л̕³ϽӹܽӪͳ죬ǰ־ͳʵĽͷͷл̕ο³һӳΪʸ֮ģӪ˶ȥĵط
һ³ƿǳҪĵطҷ׷ױʾ³Ҫˡ
Ȼ ³ԼżɣҲµҹٻ˵죬³ϵϣϻǷǳģ³С޳۲ѡ
һޣܶ˶Ŀͷ˰¶ЩŮϡճ׶ôųοǰ¶ǡˣ¶̡ݡһߵͻܵ˵׷ֺá
¶ЦǺǵشۣκ׽̾Ͳͬ ǸЦ滢˭Ҫ֮£ַӱƵ˲ˣ
̵ǿֵ˶Ҷ̶ֶ ¶ǿɾ鷳ˣһĶҪЦɽʬˡ
³ϴ޶ۣͶ֮価Ҹ㣬ϷǸƽģͬŮһ³Լڸ˵˶ϱ˶ӡ
޶кҲʱ䳤⡣ûãվŻ³ϵĺӡ֪һϢл̕лͲ˵ˣʹ벹Ʒ͵յ̫Ҳյ
һʱ֮䣬³ҷޣ׷
¶ǵľʱƲ˵ڹʮһº󣬴˶ѩأ԰ף׵ѩ׷ڽУҶȾѩѸٱûڰããһƬ
ĵ˵ůģ˼̼׼׼ȹĶ졣
Ŵѩл̕˳˼֮ǰ˵Ϻ뿪ϾأѾдľפϺΪ֧ԮŹأԴԼĸӴϾ뿪 һ·Źء
ɾٶϯŹ׹ǰŹءԭпݵȵؽܵɾɧţлָ̕Ӳǰȥ֧Ԯ
ֻǡˣһûдл̕Ϊ⡣
¥ʱһֱԹԵشڳֹأϴһ¥ѾʧˣһϢûС
ûϢǺϢͷл̕¥ȻֻҪûϢ²¥ĳˡ
л̕Ըټȥ˼ջ߻󣬼ֻۡǣл̕ʵһ˲䣬֪ еɰһϳˡ
̣һ֧ʹл̕ȱȱָ˰Ѹոնϵɰʶһ֧ʹ
룬ʮֿٵذ꣬ʵȥδл̕ڣ¶ȴҴ룬ɫһ˿޵ı𾪡
л̕״һֲ²⽥ͣϲԣ ʵ¶ǰսµϢˣ
¶˵ͷ۽Ǵ֪˼λδɺԵˮл̕пһ£Ѱ¶ܷõһϸϸ¿֮л̕ųϽˣ
Ϻһж Ȼ֪ΪΣǶͻȻͷֿˣͬȥˣʵû˵ʲôϢ
Ҵսٴӱߡ
Ϻʧ٣мƣأŹزʧء
ǡ¶˶촽ټ޵УΨа¶˵ʱûϢѾģսɳˡ
˻һл̕ʱһݲ԰ףпն𾪣Ǳ˵֡
ˣл̕૵
ĴԸͷ»ӹһӧսл̕ԭͷӦ κҲãҲգҲû̫ķ
ȻЩ˵ĶûôŶһ˶һԭл̕ûзˡ
ΪƷ ôһ߾ǺüˡССϢʱҲսϲѶл̕λĽкܴϣʱȴ룬ɾƣĶ
ʬÿλһҫͻôСսϡл̕ıĽģ·һ
֪𣿡л̕Լɳˡ
¶ͷסˮشӦúܿͻ֪ġ 
ĽսܹΪϧ뱯˵һ£л̕˲ᣬŬԼʵʬأ
£ʬסҲˡ¶ʱŸʳ
¶֮ʵûʲôϵż¶ò˻գ¶û뵽ǣλȽȽǣǰ̬ѸٻعգŲ
Ҳʲô˼л̕ԼĽɳѲʬ׶ҵ
¶æҡͷŨŨĿǻ˵ͷ­ɾ£ʣʬףǡǡ
дл̕һӣɾ̫ ʬҲŹ ٽʬ׶޷ȫɹޱܣҪǵѪ𡣡
£սɳϿҪ׷⣿һ侲̳ʵ
л̕ԣ۾ò˵׷ΪƷϮź־¹ڣ긽
ǡĽҶ⡣
սɳĺӰǺܴġ岻⣬Ҳ֪ˡ
ԭأ֪˵ǺáŮ״е㵣 үС۰үӢţѳְǸصĴӢֻۣǴСҪܺþˡ
ô˵ģʵ
屾ΪԼế ȴµͷԼһᶼˣǰĬɡ
Ůͷش𣺡ү֪Ժ󣬺ģҹ˰ᦣȴү¹ڣᣬͿʼü롣
磡
-

493.

ҴӣΪŹսٴӱߣϢؽʱΪ֮ˡ
ʬҲˣͷ­ɾ߹ҳǽ֮ϣϴͷ­Ҳҵʬ֮ƴա
ˣл̕־һ¹ڣȻٰͷ­ǻҺУһͬᡣպʬǷܹѰأδ֪
һ죬ͷβ˰գҷ׷ĿλӢ۵뿪棬Ŀ¶ˡ˭Ҳû˵ΨȺԼ
ͣͣգҾͰóء׷ͺڷˣչһ¡ҼҲ˴ܴŲ
Ϊã Էҷɥգɫֽţ촽΢΢ףһ֪ҲΪֵ˵ġл֪֮̕׼飬طɥ£ֻɥռɡ
 ãŮɥҲô졣屻֮ÿϳʱⲻ׳˼
ӵӢţϥȴһŮգ˲ɵñԭŸӹһӣպû𣬶ˡ
û˳ı˭̳ʱһλųӵĹһӣÿҵĴš
屻ͻȻٻңһãȻȵ뻨ʱȴҼ迴һλӤĹɫ־ϲ
ü˼󣬿ʵ֪Ůйɣ
壬ȻȢһ ˺ӣ˵˵ⲻǡ˱ڱԹϸܹ˶кһµϲá
Ψһɻľǣ ΪʲôҪȢأѲλʲôùĳ
ԣתλ°ȹС˼ҵĳƷббһžʮ졣
λͷϵ˭ģ
廳ɶԷݣ㣬һĪܹ׵ˣųȥֳӣû˵˭Ҫһµġ
ҲڰţŲ˼ҹݲκλɡ
СͲɥڵԵʣСһ£ӲسгС̧壬һһ˵أӦþǳ˵óˡãȷʵǳӣйٸ֤Ļ֣Ҳ͸ҵģ˵ΪҴٷ˵ŵĻԲ鿴
СóĻѱ˿÷ǳϸˣȷʵּҲйٸӡ棬ü١
Сͣ壬㲻ûݣķˣҵĴٷˡ
Σ˿ǵӵҵ棬׿ڳλݡ
С㡣㱾Ϊ˼ǳףĺ˵˻ݡ
ҲҺǸÿģҵĹ˼ڻɣҲˡ
㶯˶촽üۼżǸ⣬˵Ǹɩǳʧˡ
С£ ҳݡǿһЦԼеӤĿ¶顣
˱Ӽ˼飬۹ȵؿ㻳ĺӣΪһ֮ȻҪģһ¸ǹ׶ۣȻҶ֮ǰȢӣϣѺ߰ɡ
û뵽ֻҪӣҪӵĸס˾ˣһʱ䷴ԣɩǴ˳ӣô԰ߣ
壬㻹С¡ϾҶ֮ǰȢΣβһɨΪмܹŮѾĸˣһ·ĹĪǻҪ޽𣿡
ʱΪ򱧲ƽɩûʲôһӣҲмҲˣƫƫҪ˼ҸߣЦұ塢̱Ѷ𣿡
ү˵Ķ԰ȻδضϲķˣĶϱǵСӵδ˻Ҫ˵ûġ
ߣ˼ңʲô֪һ˾ӣһĵɨһ㣬Ҷ֪ǰδȢޣҲܻк ļˣҶ
ⷬνǳذ뺢ӵϲˡɫһ࣬侲ع˵ŮΪ֮ޣĹꡣүŮû⣬ԾԲտڰסŮˡ
սȻĻ䣬ҵʹ࣬źӣһһ߳Ҵš
˶ţĮԼãȻˣЦһȻﲻܴɩǸӣǾóе˰ɡ
˵꣬һƵģܳҡ
ҧҧ裬һ⣬ү ΪʲôҪǸӰǿǳΨһĹⰡ
죡ԽԽͿˣ˿ӣʼѵˣǸͲҵĹѪ ۰Ͱ͵ذһҰֽӽʲôƽҵİ֪𣿡
貢Ǹҵӣԭ͵͵Ȣһ˺ӣʵ߳ŭԭΪսıӲͻȻðӸŪûˡ
˵ˣ΢ĶӲӣŹ£ΪҰԼϺÿһ㣬ܳ 
ô֧ӵܣһҰָá
סˣķĶĺڲˣΪЩĪе⣬װ׷ҵϵⷬ˵ȥˣҲ±ָż
Ǹӣ㲻ҪһҪءûˣƽˣƫƫ軹һϺӵĲֱǻϽ͡
ǸӣΨһ׹Ҳ׼һЩè̳ҪģǸղŵǸӡ˵꣬ͷҲصˡ
շڣһ䣺ʲô֪֪֮ʣҪǷӣվڷ˼ϣ̫ˡ
˵ȥ׷㣬ܿܣԸһߡ尧̾һ˵һصҵĸۡʱסɡ ҵﲻġ
㿴˿һĶӣٿֿ壬ͨһأãƺ㡣㡭ɲ԰ϥ£
Ϊʲôе㲻̫ס
ӣ˵Ҫ񡣡
-

494.

ճ𣿡Ƭ̣ĥ֡
˵ͷԣ㿴׹ùáСĻһƽ뻳˶Ц׹ùðùá
˫תתСָһһ֣Цˡ
׽壬Ҳ˵㣬վѪŻ׽㡣
ԣһ㷢룬ɩԸԸʱһסҸ
룬Ĵ٣˷ҲҪи˳ĳȴϣʸڷ⣬֮ԾǸϵȴҡΪҲ˲һǸõġ
ˣվݱªȵݵĺããɩϣܹӡٶҪ
üͷüۼ仮һ˿ȻҪ ɩĶӣΪʲôҪҰæأ
岻⣬ΪĳӣΨһĵճҪҲǲԡңվһ㣬ùõԽ޴ңֶӣƼָЩԷء
ۿʱʪãһ˵ˣľˡһ꣬ҪѺӸүү̸Լвþãүү̲ԸΨ㣬ҷɷİ
˵ֿ꣬ͷͷ߳Ѫ˿Ըݡ
üģŻѪԵǣңԼǰŮӵļᶨƣ̾һɩĸףˣպ󼴱ùչˣҲֲɥĸıʹԭҾĹùãպԼĺӣʱչ˲ܣвģ˵˵ô죿
岢ûһʼȰ˵ĪҪѰ渵˵ ǰΪḮڸѧʿδةӰˣĿڲţ˵ССĹܹģ
һһ㶵ģ˼ȷʵ׹ùøɽûԼĺӣ׼չȫĺӣ ʱСײˣûҪ
ǿǺãС򶷣ɶٽؼȰɩ ô谮Ҳ׹ùĶࡢĶడ
˻һඥɫһ裬ת⣬ã˵ĶԣûңҪˣôԺûеˡ
ǰ˵߷㣬ʱëѩǵ棬¶ȱ䣬СڵذϹˣ²
ʶɫͣ䲻δܿɰùöϲҵ˵Ļϣպһףû˸Сƺ۸ĸʱסߣǧǧɵ£𣿡
ףҲѰġˣҵģķȥ
ĸ׼޷飬л̕
գл̕ǰл̕һЦû뵽źǰӣҲ󣬿ǸոȢûõġ
˵ǣū԰ѳźǰķСӭظסء̸л̕ϲˮ¶ˮ̣ɫ ǵģл̕һѣУüһʣŶ֣СӿҵĵճﰡΪʲô˲С͵ȥ
¶ӹ磬Ϸ߷߲ƽΪƲ˰ΪССС䲻ϳźӵѪҼźһ߹ĺӣԳм𡣡
˵ʲôҾͿ𣿡л̕Ҳɵɫһź˴빦ӣЩ䣬ָҪαŴء
һ뵽л̕Ҳ𽥸ֳҲ߯˵ҺóǸʺģźСҪƽҶٰ۰
ΪĴ֮һʵСл̕жĥɱ¿ͷҲֻͼ֮ȴϣҿźķСӣ򣬸л̕ɱ˵ĵӡ
˷ɱӺպ˼ѧôΣźķСӵݣ˶ꡣ
ͷһл̕˵볤źˡСӽ
ǡ¶Ӧ£ȴЩף£СˣֻҪһʥּͿɸǶĸϵݣһ٣ǽأ
̺ᣬڼңŮλãʵʲˡ
л̕һ֬ӶʱЦ̣Ķˣ͵̣֪ΪβϳźСӣ
ΪСӳ΢𣿡̲ش
л̕һҡҡͷЦеظ̽ͣҰԼźݡ
˻ھһ汦˲ϳźĸӵ飬ǲŭ
źսϿɾй׷δźһźˣԭźǰδֻƬἰĸӵȥ˷źһߣź˴Сǰף룬һ°ĳź˵ĸӵĳ֣֮ҶζʲôζǾһΪ֪Ĵڣ仰˵ǲعضɵҡл̕渵Ҽ˼̽һ
һʱҲعζˡźӢ̾ҳôһλӢۣ ȵ ޣȴ룬źĸӵĳ֣źǰôһλˣԼӡƫƫźһ仰ûἰ൱ǰѳźĸӵˡ
ͶҴƫȲ檳ôи˾ݡŮûм̳оλƲʸ񣬳Ǵ˼ҵӽȻŻῼŮ̳С
ǣ֮١ŵźͷϣж˷鳤źĸӵĲʹһȥĳźˮΪм
սĴӢۣ˽пҲΪݡΪԭҸͲð³źĸӡ
ССҪǲһĳǰ׷ֺã
˾ɲǴʴ
˵ˣ ҶŵĳźδضôУֻǿڳźպգȥŻһٵÿ 
̷źҲ ֻǳźĸӣĿ
л̕˵Ŀյ¶塢źˡСˡ
л֮̕ɫһ࣬¹ڣȴǡ
΢μϡ
񸾴СӼϡ
Ⱥл̕ʾ⣬¶߹ȥǷл̕˵ˣźĸӴ
ǡ̲һĹ ̸գ΢Ц
״ϻ̳Ͽ֣̫ˣ񸾵 
л̕˰ ɫºͣûϵź˴빦ףӦ˲Ҫ
߸ϵŮ۱㰧˵˼ů⼸ůּ÷ţϼӰ䱯˲֡
Ů۱²ûƲķⷬ϶ķûа
е뷨л̕ö֪ת壬Ц壬㲻޽ܽܣźС𣿡
źˡƺһ̲˵£λǳˣƽȢӣйٸ֤УСҲǴȡ֡
漴һŸеعٸӡ˳ݸл̕鿴л̕һƣЦ滨ȻǺˣģȵǻȥ֮ԻѸ£ĸӵݣԲúСίġ
л㻹û˵꣬ͱл̕סˣ񸾰ӦýԼ 
ǣл¡л̕м аŨŨм
л̕˹ ΢Ц˵źӢţʹһӣź֮Ϊźӣպ󼰹ڣ̳гź֮
л¡û뵽л̕һСӵź һźҲǿͷκ˶Ҫġ
ˣ΢ȣЧҵľȻûпˡ
ڳźķͣĸӶл̕˸м
ӹ֮ܿյʥּԼҲ٣ΪܶƷ١
ΪƷˣˣ޹Ϊź ں̳гźλ
ʥּڽķ粨ӰǺܴġź˵ñٳ裬ҽһٻ
ɽ˺
-

495.ټ

ź֪Ůл̕ź֮áڸѧʿ볤ź˹ͬӡʱΪеعעء
볤źһͬ񲻵һ£źȥŮ۱׼޺ᣬͬѨ
ĸʱһ䣬Ϻǰʧ٣֪ټл̕Ϊǡ
ȱ𼱣ûϢõϢ¶Ŀ¶ǹ ⼸һֱʳʣ˯ȣȻǵλ䣬ƽϽ࣬ز̫˵ġ
ͷһת¶Ȱ԰˵ĶԣȻûϢⵣλ£ʱûϢõϢˡϣȵ裬ЪЪɡ
λŮȰˣл̕в֮ݹȲ裬л̕һ࣬ȴ˹Ųңд£л̕⣬ʵݣôˣ
ϣλϢˡ
˵һͷϺɢ֮˫ű˴˵İΣٴӱ߲СɾϺ˷ɱſͻ꽫Ϊڻλɥɾ֮УǱʹҲеı
ڵºͨ˷ǵ£Ҳ׹ʱŬͻѸٵƣǵ˵汳
ǲıԣһε£Ϊˡ
ǿմѪĻףٿԼϿף̾һ磬һεˡ
Һûд󰭣⼸׷սɳĥһ뵨˴εȵףȻҲƤˣ ϼѵĿ׻壬һƬĲݴԻ壬ûд󰭡
ӱǻһġǾشܣû鿴Լ˲صȲɾڼʸͿĨ涾ǷԼĿƢζȼţһܡ
ȻƧҰ֮أǼҪҸҽΣҲû취ҵû̫⣬±չԾһʱɾһܣҲ㿪ɾ׷ɱ
ƣҰΧ֮ڽ԰ããһƬԼΧǷоɱʱþȫмʸ涾˫ĥ Ҳܲסˣϡ
еǹ磬մѪ˿СشǰţƺҪѰԵˣæһսѡ
˯ûڸ֮ʣȴϴ⺢ӣ̫ˣ֪Ҫøܵ𣿡
ǣֻһңȵܵܽҵ̳к
һСѧϰĵ¾Ϳˣαضһ٣ռб
û뵽ʱ꣬ٶμǲϲĵԴǵģǺƿڴȴ֪ΪΣɤ۶һ仰˵ˡ
ѡһȴеǵĶϱƺһοǵ˿ڡ
Ǳ۾Ȼղ˵ŮƲƲ죬ɫݡôˣûҵҩһЧöûеġ
ƽôˣһλŴĵȹŮ˽ɫ԰׵ǣɫǣһ䡣
ѽҽݽʦֵ֮Լ˼ģҽ°գҲã̶˸Ⱦ˹ֲ˵˺ܹһֱڡ
볤಻ףԼǳ걥ҽԵʣԼܹŵɢһɵҩζˣ¶ԾǹһӦʳסжϱ
ЦҪ Ǳոս˶Ҫúþ
ǵݣֻ߸һ֪һսǲСı¶ݣ֣֮þúҽǣ뾡취ȺǣҪʱһ
˼ סƽӢ޵У˷ҲǻԵɺϣžƽ¡֮⣬ܲ
޷ǸݣʼҲҪʵ档
뵽ɹսü ߽Ĵҽ°գҴ޹أɰϢϢء
˵ʱľĽҲĶࡣ
˰֣ɫ䵭ֻһ򣬲ʲôݣ޹أҲ졣
ԣ· ֵǸʾԼС֮ĶȾ֮
벢ûаµʾϣ򵥽һЩɻҩȥ
ʱǷתѣо֮ɫδɢɳƣװ֪ʵΪʲô
·ɿرߣŰܲ͸Ĵȣٿһɻǣƽаµһջð֮ǰŹؼҦϽƽصǻˡ
ôʶңɫȻûи
ԣЦӯӯǧ˵ƽ·ȡˮˮɽׯҵĵ̣żȻƼƽķˣΪƽЦˡ
ԭϺ֮ǰʱ;·ȫ屻СׯˮɽׯСׯԶҲһ٣ȴϺʱɱ ˰ˣҺúðЩİա
У̶ɺˮɽׯЪϢϺйһ֮Եֻʱ¹أַ糾͵ģϺȻǼǲˡ
ǾҲ£ҡͷ̾ԭǶԽûƽλȻˬŮкҲһȻ鴫
ؿڣҺòǱоץߣԼһӢǵȻ޴棿
ǲµǵ뷨Цıǿ԰ Žһ·񱼣̶ӣ¡
һ˵米һ·񱼣ˣ
ûİȻպյͲһսԱġºͱǵ˴ȥˣûд󰭣ʱӦԲϡ
֪ĹİΣһ顣˼Ҳ˵ģ
û˵䵽طģŰײ˫ȣһʵҵȣû£
Цİɣҽ߳佫涾ȴҲҽεģ Ͱｫ˿ڰãҲ˶
ҵľˣպض𡣡
-

496.

ˣұһȣʸĨĶͰԵľۣҪڴϾ
ǹ֡ſǱʾ ԼԲˡ
ҷƽ˾ Ϻ߿ûǵĺڿɱһ׷ɱɾ֮ϺɽŻ
ʱϺһĻعáżȻȻһɾ˱Ѱҵɽ취ͨ籨ţԮ
ǸΣعѹѹգƴкڳǼǲ Ұο
ϺüԼССԼĴ󲿶Լɢ˵ͷҪԼͻΧʵǲҡ
ع䵽طίˡϺﲻǼٵġ
عǷл̕ҲǴúúĥģ˵о˵ԼԮ СͲ󣬳˲ٿͷ
ϺԼܿνԼĲ¿ɲܳ԰ͷί
عײǽǧС Ϻ ׷ҡͷʾԼࡣ
Сô£ϺΪᡣԱģ ƫƫ ɾ ͼɢǣҲ֪ҵôˡ
ʱɾɱ ˵ն񣬵һϣǹ¾һսʤ㰡л̕߶ĿȾѧϰ˲֪ʶ书дߣͷԻǺܴģþһ
عĵǲһֱƵ̬ȣ̩Ȼ
ϺԽõ۵ף۸һ㣬˵ԣи߼
˼Ƭ̣Ц߼ûУһƣɾĻɢ
Ŷ˵Ϻ˺ģλСʲôı ǰ
ֻˣܶ  ɾݼϢ Ԯæս̤ɾ㣬ߣǻװԼܶ࣬ǧļΣתӣ˫ۺЦᶨŵϺ
ϺþòعΪԼ˵ʱڿˣʱգسɴȻķ˵㣬дƣ뷨ֵóԣѹ͵Ӫĥ
һʣɫ΢졣Ǻγ֪Ů۱µֱȻϽسƺŮ۱ ҲǽõԵʡ
 һֱŮ۱µıĥȻֱӳƺŮ۱µġ
λɫ죬Ϻ˵û£Ժ¹ͣҲƺ¡ȻǰҪӵ ñץסѱǡ
ع/ˡعϺ˵Ự󣬺ҹ٣»͸룬죬ƬխСռȹůҹ
峿Ϻȵ磬ȥʱʱԶ̤ӽ £ңϺɫһ䣬ֳ彣Դ
عҲֵѣ׷ԼˡȻүͬǵԼսϤӰӳϺҦ
ԭҦԶ첿֧ԮϺˣźЩԼĲӣϺӯһʱ֮ԡ
ϽܿˡҦԶĹְϺ ʱȻҪ
³ȨϺüƽô࣬ȺЦҦЩӦˡҺλܳ
ҦԶ˰  νϽȻźţĩʱԮͿˣ뽫¡
ϺѾ͵͵ҦԶ귢źţǰԮϺôȥˣ Ӱ²ɾ׷ɱˡ ҦԶƽ֣Ϻһ
ҦԶһ·ϱַۣɾΪ޷ƽ·أȻˡȻǵڻûϢϺĳ֣΢ˡ
¼£ǸϿ߰ɡϺԼС˲Լ彣 ԼӧǹĿ¶ţ֡
عҲһһ ӡ֮󣬴һؾӪ
ϺǿҦԶĲӷŹأǾһʱǻظ˫޴󰭡
ʱƵƵ̽ǣΪ˷̶ֹ˶ӣϢ˵ȥ »ѳѣ벻Ҫӽ
λҵĻΪ棬Ƕȹõӡ޲ɢϯǵ֮󣬾ҪؾӪˡ
⼸ҲûţϸȥϢѸٹӦһƬģæǰæôãӦõлġ
󵱼ңңлǵľ֮Ǹм㡣֣µҾȭԱԼ̬ȡ
ЩܳȻƽǾ㣬Ϊ°ա벻û úø뽫ʿġ
ţƽҪɾ һ̫ƽʢ ȭͷü䡣
Ϊսǿ಻ԣʧ ϹӣǰϰҲãΪ˽İ ˷ǣһ
һ䣬λҿ˼ͷ󣬱Լǹﳤȥ
Ŀ뿪ϸ̾ƽɣ
һֱСڼԼĲӡһλϣĵƽû°ɣĩԮ٣뽫ˡ
ɣް飬 ¹˾η
һڨڨվɨһΧЦЦǿѾˣϿɡ
ûãһѸٳ˳ϵľװëһʾԼɾݡʱ ɫ裬˵ĸҲǳ
찵ӰɱЦǳǳ˵ƽȻ䲻ô֪Ⱥʱˡ
֮ԱǣŮۺüıɾͰѱ뺬ɢֻ¼бֵܽһᡣŮۣҲͷƣһܽͷ֮ޣ
˻һЦܺãǳãɰл̕һޣͬˡκΰ ޵ĵ ·ߣ
䣬ӰӦս
ûжҲ΢紵Ӱ١
ȻЦƽ֪ͦź޷лֵ̕ģôһģһˣһҲź
ЦŮۺͿˣһ·ɫ벻ҪΪһ̸
ԣһ ҡҡͷûһ·ɫ
ˣ  ˡ
-

497.

ȵĴ֮գעǱӯšˮһ죬㳵ｻƱյһϮͷķˣע˶ӡ
źױʮţ½˹Ϊӭףһһӭ븮һɲǣлֻ̕˵һ䣺úչ
ճɾһĽǶ˼ϲɫ
л̕ĵµַŵȵĵεΣпǧ
£󳤹 л̕ɫ 
л̕üͷһ壬չһЦţپȥ
л̕¹ڣ˿ ۣ׵ò׵װ磬һжûл̕٣ټ󳤹
󳤹ҲСˣ˵Ͼãԭл̕ҪҪλϵʽҸ 󳤹һе״̬л̕Ъ˼ʡȥæˡ
ĵǴϽͷһء
μϣϳδ롣󳤹й񣬲ΰλǰǶʼá
ƽл̕ƽ󳤹ٿٶ֮죬ƺ͵л̕仰
л̕״˹һʡ϶Ų䲻ȵ̬ȣʵ֪󳤹ĵޣйɣ
һ˵ĵǲ˽ģֻл̕ƽԼǱȽ϶࣬Ҳ֮Ժ
󳤹࣬԰ݼл̕ڣǼ鼴
󳤹촽һ䣬۽Ǵ⣬ǻԲضл̕˵ϣסɨĹ
ΥĳƺһӴ󳤹ĳл̕Щ֮룬л̕Ǿܾˣлı ǣֽǮ޲ȥݼ 㲻ҪȥЧһϵе鷳ף
ò˵뾰ô꣬󳤹粻 ƫȵʱ˵ ǵʬ类˶ȥ  ﻹʲôĹڣ󳤹ݰ
²󳤹֮ⲻھƣ
л̕ɵɨ󳤹һۣΪڣâڱ󳤹һ񣬵ϣˣô꣬㷸ٴĴҲõõˡˡ
ˡл̕еЦ뾰ͱˣ̫лd˿  Ƕֽ лdТʺôĴôӢţʺ棿
һеĻǸĸͦ׵Ķ絼µģл̕ȥǵķĹƢˡ
Ȼлˣע޷꣬ʬڣҵ󳤹˷̬Ҳʵл̕ÿЦֻ
Ҫһ㣬ĸ磬ϲֹһҴɩ֮ϢϢءǲɱ֣ȴҲǰߡûһ޹ġ ĸ磬ԼֽǮݾˣҪĵȥɨĹǱߣûź
л̕в̣괾۱л췴ѹҹ󣬴ʮָɴ˰Ƕ˵ʬ׶ȥڣȫ˼ķԼ顣
ңҲһǱۡʱڵˣ˻ģβպޣ
ǷĽر𴩣ȫȻûϧ֮顣ȻҲǷЩɵг£Ҳƶ˴֮ͷУл̕ؿһӰӡ
ĴۣǴϤĻʵۡԵɽźô꣬ŮûйҲпͣȴȫȻֻв³ò˵۵ĺʱֵ̱쾡¡
ʵ̫Դһֱһ˿ȷСǴ޸۵ģ ɳɹʮӵҪ󣬴۵ĵ׶ʲô飬̫Ҳղ׼
봾ĭദǶˣѷͬģϽȻһ ȴҲѾһӰֵˡ
̫۵ǻƵۣõ˴ȫȻޱľ밮ĽĶŮԵʣܶ衣֮봾ۿԻȪپۣᡣ
һ뵽л̕ԭ󳤹һ˿ϲ΢ɢ˼֡󳤹л̕Ժ⣿˵ֻ󣬼һ׼ֽǮԱ˼ϳȫ 
ɣл̕Ƥ̧Ҳ̧ضԵ¸󳤹ƵҪݷл޲ԣȥڣҲûҪĶ
ףո£Żԣˡ󳤹˲䣬ɫżǸ 
ްС£ҳݡл̕䵭˵
󳤹ʵԸлɨĹǶ˶δضά˷ǣƾʲôҪȥɨĹأأ˵£ȥڿһ֪ΪʲôǸطӦûʲôŶԡ
лܾ̕ˣ󳤹Ҳŭ񵭵Цݣл̕򵥺ȥ
ٲߣ̫Ů¾ҪȲˡ
л̕ûа󳤹ŵҪϣߵУлЦѾѧϰùˣ̸̰˺춹һȰɡ
л̿࣬ƻͷ׶̹Ȼ̸ϣҲˡ鷿̫̫ʦǶ޻̫Ůѧϰ̹ǣʴӱʱ  Ϊ֮
л̕ĳ޲°ٴΣ֪ΪΣÿһ˳л ԼҲſ̵л̫̫ʦǣл̕лĵúýĵá
£׾塣ƽ°ա ЭӹΥ졭
顤Ң䡷徭֮һлöĶл̕΢΢һЦл̕ἰúϢʱл󶼻˵Ȼ
л̕üסл  ҡҡͷúϢʡۣˣ¹Ρ
лᶼһ¾Ȼл̕һ˵ лԹԵغȺһζʣ
л̕״Цһҵĺ
л֮󣬼򵥿һΧľԣɻĸʣΪʲôҪô಻ÿľﰡ
ľòûĵɫ֮ õ
л̕ԣڴһЦָľãȻЩǣǵǿˡľһۿȥǲǾĽоԼ˼úܶˣ⿴ˣСˡ
лŶһ䣬˵ˣĸʻÿģȷʵЩʲӵĻݲݿȥˡ
лֻ̕ͷ飬ߵȥ
ôǰϢˣл̕ѯʰ¶
¶ո߹ﱧżȻϢˡ¶ݽȥл̕һ飬ͲУһɾ̫Ϊ׷޵λ󽫾ͿԸˣƣ͸
Ϊϴл̕һѣ֮л̕ԽԽþۻۣϰɾӡ
Ǹģ ûл̕ȻҧɾüڴˣǸһ 
ɾ˾ǧȫʤŹ񣬾ɾһν
˵Ҳɣٴӱ֮أлͬ̕һַʽɱɾӢ֮꣬飬Ӯһ˿ο
£ɾ˾ǧŹȻ޴󰭣ԣءƹءϾһһܵɾɧţӦûиɾɳ֮л̕Ϥľ  Ц
£ƽЯݹ˹֣ϥ˵
л̕ʾ¶ Լȡûãȶװл̕ˡ
²μϡ
ȼϡ
ò˵ȴò˵һ赺ϵĺ÷ޣɲŮòķл̕һĨЦ˵ɣ¶̣ӣ
ǡ¶̷ֱ Ƕ˴Ǹм㣬ڻ¡
飬һµĻ٣л̕ȵײ̫˽⣬Цеضʵô죬ί
ԣЦһҡͷԣİɣûί Һܺá
м䶼εۣл̕˵ͷȴǾȣ޵飬ɲҪ
ȹҾ֤Ϸģ΢ӣض֮֮
ԣл̕˵ͷǾͺãɲҪʧ
һߵתƻ⣬Ȥ㣬̯ˡ
-

498.֮

л̕üŶҿĳ˰
´֮󣬱Ϊһһ¥ȴ룬ȵ̫ү˵ЩĶԹԹȫˡ̫үʱ֪ԭѶҺ֮ǡ
ƵңлϻǰʱλҲͬһ㣬׻ʺ̫ʵЯִ룬һһ룬ҵڳ͢Ǿһвˡ
Ƚӹ磬ϣһĹ֪ծġŵҺܶôЩҰһЩլ̵ȵȣϸѹҼⲻ٣ҲܰôáҵԺЩƲȫ̵ˡ
ȵĵһҪ˵ˡ踸ĸԶ֧ ǵϵӵܣ̫үЩϵԶûжգȻӹ򵥡ƫƫ踸ǸͷģԼº̶֯ӣӺ⹺һıشеһʺơ
踸븵ҲǸ۹ⳤԶģκ׬ĸҵڴ׬Ǯ뺣ѡԻһʲƵҲˣ踸Ҳһ۱衱ĳƺ֪踸׬˶Ǯ
Ȼ踸̸ϴ׸պգ˶һӵԸʶ䣬º̵Ϊ֮Ա Цѣ踸;ҵĹϵԶԸ̣ҲŶ¡
踸׬Ǯ̫ˣۺ졣оұ̫үҲϾأЩ겻ˣƴҳƶοְҡ
̫ү踸õĲƲ ΪУ踸ϵϣҴ󲿷ֵĲƲңԻТҡ踸ֲɵӣϴʾܾҪ
̫ү߳ŭ踸֮ǣĲӲģǣ緢ˡ
踸ʱһλŮɻ飬޶ һһŮȡѩͯʱڹǣȴ룬踸һγ֮Ե;У˽ɱ촦
ĸ֪һϢǹסҵĲҵȻ͵͵踸ʬ˻ᡣĸ踸ţվЩҵᱻЩҵ첢̲δʱ̫үǳˡ
̫үĸ֪˵ʲôգĸһ籣̫үΪС£ܼǵô ȴ Щʱȫ̿Ҳ̫үĶ֮ǡ
ĸģ踸  ҲѸټǿΪÿǣúôҲҵȻĸûϵն̫үɺ˽飬踸 ̫үҪĸ֡
ȵò󲿷ּ̳ĸòѩĳ踸ԭ򣬼̫ү踸ǣʱӲĴѩǱ踸һΪ˿̤ʯ
ңһż壬Ҳͳ˼״ԪۣҲŵڣλ˺󹬣Ϊó衣ԭ˼ң˵ֵһᣬƫƫ˭ýҵĶӹϲŪһЩСŮϲѩСıҵĿˡ
ó̫үİѱвѩ͹̫үΪңҲΪ˽Һ󹬹˵ϣǹϵѩһЦ
Զѩһ죬Ƕĳһ졣ѩĲʣһôϵ޷Ĺ
 ޡЩ飬Ůɫ²ģŴƾҵ¡Ҫһ߹ӣҪúñҡ
£ʵˡҹܾ裬òã¿ɱǰκһλСƯ̫ˡ
ʹ Ȼڵˡ
л̕ǲȵĻò۵ңȣɴƿ
˻һ°Ŀۼϣüͷһ壬Ŵ֦ҶïЩԽԽûˣҲһܹСƵġұֻҪ̫үһˣû̫顣ƿң΢Ըǰѵĥ
л̕һʣƲƲ죬ҲˣɱȲϼˡҪƿСһȽϺáϾҲƲ簡 
ңҪɱҪл̕˼վǺжˣóóȻ֣Ҳ˵ķӦ͵ҲһʱѰθɾˮܣǱĬӰ죬Ǿõġ
л̕ϸ룬һеôģһɱ Ҳа
뵽л̕˵ܲܽҳΪ֮Ϳıˡ
˼ȫıˣҲ㣬Ҳ֧㡣
ԣٶ¹򣺡΢л¡΢زΪµóԸ
л̕˰֣ˣҲǿϹ٣̫̫ǱߵأϿȥʰɡ
΢ˡ
ˡ
Է뿪 л̕߶ЦݲδʧȳҲǻ£ôǸģҲһ鶼ûС
뿪ĵȥǧ﹬̫̫۰£һ¾һرۣʶȤضһ߲˵
˳̫ؾص˵˺ܶ⣬̫ϲ£죬ſҲޱ˳ۡ
³֮˵£̫̫Ƿǳ۰ үеŰ
¼ǴȤǣĸϧңҲҵĻôġ
µ͸ż飬ԱྴĻ棬Ȼ¸л̫̕
Ȳ֪ΪΣеɬʶʵо仰ʳ¡
ʰɡ²˵
պȣ ǷҲ мӣ
˵ǵһһ⣬Ķеģǲϰ⡣
¼״ЦЦ ͸żϷʣЦӴɾͲ˵ˣҪǺ⣬ȻǿԵģһ˱ȣˡ
ڹϣ¶ǧﾡС
л̕е౨˳˼
ƽϽѳɾΧƹؽ
ƹؿɾǧڵأֻҪϺ·ƹ ôɾİƽŤתһͿء
л̕űЦӯӯ¶ȴ磬£ƹؿɭϣŹǱҲǧɾ ūŷƹصؽ콫Ǹսģ᲻ᡭ
л̕ǲΪ˵ΣսԿǸӴģƽһһʧƹΪҪذѹָŶȣ̣Ӯ
ƹһ֣ɾ䶨ˡ
-

499.ϼ

ԴӰƽ͵лİ֮  л밲ƽ̸˴󣬰ƽǸõģȻ֮ĽȽϺá
лŰƽ°ָָͣԼĿͯЦƽ㿴Щ˿ɶǰһòأϲúÿģһªģǸͲ
ƽ۶λ̫Ůˢˡ
źýиͬͬԭ򣬰ƽ˵ͷȻ˵ȷʵأЩúÿˣԷԶԼˡ
Ͼо仰˵ɫɲͣʳɫҲϲҡ
лòȡ˵֮ģ ݵλ˵òȡˣ˵ϹѲɻ˸ҷ
̹̹Ļ̫ŮʾȻİ֪ߣνǡ
ϹһͨЩͯԼɫĶȵ֮л밲ƽ档
л̕лҲǳлеõӡ򵥵ؼһ֮󣬹ϷС
ʮӶѻ̫Ů ǲ̫Ů
лҲԼһУݵƼƽҡһ һλСݣׯҲأѾߡ
л԰ƽ˵Һ棬ɲҪƺΪ£Сˡ
֪ˣС㡣ƽѾߵݣಽظлıһʮʮѾģ
ʵƽǲԸ䵱Ѿ߽ɫģҪлвټϰЩŮڶлţָĲ⡣
ƽؿ˿ֵ˴ٽֽ֣ڴĽ¥¥ȥľɫӳʵʤա
С㣬ְƽȽٳţ˺档
лһˣۼ̯ߺţȺ˳ǣƽ㻹Ǽʶ̫ˣֽǴٹ˾סĵطﲻٽн¥ȸһЩûģͨͨСϰϲ⣬Ȼְ
лظƽ֪ʶƽŻȻлɫ߻ֻǸһѾߣǿЩ˼ĺӣܿͳΪ˼ҵĿꡣ
лǰĲԶһλŮӻҶѾ߳ȺѵһɫŮӵһɴһһŲѡСӰӰ´£ˡ
ǵĳ֣ ѸٳΪص۵Ķ
ۣλﻹ˰Ҷôϣƿɴһ÷ݡһֲɴ˿ŮӺѾߣ˫۷ֱˮֹסµ
ԱߵһԳЦ˰ɣһ֪ԷǴҵȷ˿Կ̽ģ
֪λ˭
ƯЩӦùҼʮԴˡ

ߴߴ·ûӰŮӰ֣ؿλ궫ͻȥл밲ƽλŮӵݣֻһԹۡ
ڴʱȺܳһ¹ӣ˫۷̰࣬ŮӵӰΪСȵȱӰ
Ůӳţֻһ˴Ѿ߼Ҷȥλ¹ȴĵ ܵ÷ɿ죬סŮӵĽŲ
Ůüʵ˭סС·
Գƣ Ůӳ߹һŲɡ
¹סеȸԾŮӣ˵С֪Ǻηʿܷ뱾һȱ裿
Ůβһɨǿ¹ӵ뷨ЦǺˣҲ䱾СȲ裿
ˡбζĻ  Ůӵһ˵ֱģû
¹ ЦĸˣСﰡӾϲѱģһȥɡ
˫ִŮӵ֣Ȼ ŮߵļҶǳصģڽ¹ӵǰһӳʹ˼
ŮЦЦСΪŮӺϣȻСԻصģ³ˡС㲻ФˣϼңӦʶɡ
˵꣬ŮӿҲСӵﳤȥֻԭص˻Ȼʼ۷׷ס
û뵽λСȻϼҵǧѹ ϼҵС㣬ŹȺ
ǵȻˣϼҰ壬ǵ̣ȣһ˿Աȵġ
Ҳ˳ЦŽ¹ӵĲλСҲ߯Цˣû뵽ϷˣϷͷˡϼҰ ˿ʸģ
ò˵ ϼҵ֮ԶԶҡΪ̫ķңΪĴ֮һƫƫ͵òһ㶼ǻ׹ݵ̬ϼҾͲһˣȻҲ͵Щ˷ͷﾡˣСͻòӲŸ֪Ӱ£ϼҵܲ
Щʶֵϰǣϼҵ׹ĳ̶ֳ˵ϼҵǺܴ
л밲ƽ໥Ӽۣߵһȥ۵صȫһϼңǸȤλС㣬ϼҵС㣬֮ǰ½ףǼһλС㣬λŮӣ˭
лܻɺųϼСһλ˭ϾϼҺܶΨһӡûС
ƽҡҡͷ֪ϼЩҲ뽻õ˼ᣬǶģҶϼûжӡϼҼҹɭϣǶŮӹܽϣλ˵سͷ˵ϼǲͬġ
ԽŹ壬ؾԽϣһ˵ЩŹ㣬ǲ¶ģŲŲλŮӣܹ˸ߵسǰҴҡڵذڳϼСļӣô붼ò̫Ծ
л°ͣ˳˼λŴ絹ͦģӦòЩûССðģϼҵŲһ˿óģЩҶѾ ûϸǶǴųģغܺáλϼС㡣
Խ룬лԽ벻ͨϼСǧطʲôеĵ̶һϣϼҲͬԼСĵ¶ǰǿǼ䲻˷׵ľٶ
Ī ϼҴʲô
л֪ǣһߣλŮ߽ʱҲûȺеˡ
ŮӣҲϼСժɴеĲƥ˵Ǿ ձСôһ⣬ܹע⵽𣿡
ԭǰģĳЩǰ
ѾӭԣЦȻǿˣС˫ϼҵϵС㣬ȻڲͬġҰСף϶ôС㶼ǡ
죡ɫһ
-

500

Ų뵱ʲôһ뵽İţͲһ
лŮ۱µĸֵܣ˵Σ̫̫Ҳм֣̫ʾʱϼһڴӦǿлܵϴӦ±Ҳͦġ
ȻãҲСȣŴʾϴүλøȣԭΪȲ֪ߵغƫƫϴү谮ãǸ಻ģΪ¿ֽţϢ󣬴ڻ顣
ҪûĵͷȻܵ
ң̫̫е˱ССȡһ˰ʼҷ飬ϼҽ֮֡
Ҳˣĸ ԹԵسΪϴүȫõ̤ʯ׼͵͵¶Ϊľǲù˵ע⡣
ڿѾʼע⵽ϼˡ
߷һ˿⣬ĺûǴĻǵشΪϼҴΨһС㣬ȴ룬û˭ɵӣǣҪȳԸͷԽͷ֮ޡ
Ŀĺѳһţһһӡϼҷʻȥ
л밲ƽص󣬰ƽڶлƨƨߵȥл̕ˡ
巵
л̕˷伮 糭дḶ̌ЦЦһ񡣡
̸л̕ϲˮҲһ˹¶˵£̫ʷɲյ㱾¶ûУηڰ
л̕˹ȷŮңսȥ̨飬ټЩҲʹֲ;Ƕס
һȥ̨ǲǰרעѧʵѧʹҲǸģȥ̨ĵһͰԼƽĶĵȫһſѹס顣
̨ǱߣҲǸСˡ
л̕뵽ʮ졣ҪƼŮ٣ڳ̫ҲֻƲ˵ȻֵԼǻƵۣߵŮһóҲƾٿŮһͬμӣΪľѡ˲ţŮһͬڳϲ
Щ˵ʾơϣṲ̊㣿ⲻǳؽӵ²
Ҳˣл̕ӵƼŮٵȨʱûжáЩһͲʡ͵ĵƣóóȻŮƵ̨ȥЩί
л̕ţһܽظһʱ߽ң˵̫Ů
л̕еĸмæ¶ٶ׼Щ¶£ûãл߹ˡ
лıл̕Ա ĻƵģĸʣ밲ƽһˡ
ţ֪л̕ظлЦһ
л밲ƽʵ۵ôܲ
лüͷګګλŮӣϼС㣬ϲ˭
ŶϼҵĹﰡл̕ЦݲģȴʼĥλϼСݡ
˵ԽŹС㣬һ㶼ԽڽֵȻλСȻҶ׵۹⣬ȻȻ¶ͦȤġ
л˵ͷ˵ϼСһ͵͵ȥ  Լˡ
ϼҵСսλҲжλл̕һϸϸ˼
ϼյĹﲻŸ֮ǰμСȳ⣬С㡢СδޡС˴ СǶճŮλﶼСҰ㣬  ҲлżλСѾ̫ʾлܣʣµļλƺȥֻС
ΪСС㻹ѧСֵܴȥ档
ԣϼСӦþˡ
뵽л̕λС㣬ӦδС
л֪̕ϼҵҲǶ̫ϼСΪϲ鿴ϼļλƽԼƷԵȵȣԱл̫̕һ
һЩ飬ҪͿģرǻʼǰ ˣСĻֶڸֻ࣬Լɱ֮
˵ˣСҲҪֶ뿴
л̕ǣһߵлȴһѹˣλСѡʱǰ
Ŷ֪ʲôл̕ϸһ룬лҲϴСˣСҪˣʱͻˡ
лȻĺӣѪԵ˵л̕ǷֲĽܹϵ껹ܲµضײ̫ͽ̫л̕ǹͿ
鷿ĹҲɵú̫ܲ޹䣬Ҳһ񡣽ǣֵַģл̕Ըҫ븻ģҪҲܸ
л̕Ҳ˽Ǹ֪ģԱϼС㣬ӵػ
ԣл̕⣬ǲųġ
лһתȣһĨ˿ЦݣָĸʣСĸǴ󷿵ޣԭҲ޸ϼҴүҲŵԡƫƫϼҴүϲλޣүӻʱǹȥλ˿ͿٰüȻһ죬λүһϷӳϷϷӣģסϼҴүĻ갡ֱӲүӷԣȻȻ̧С檡ϼй涨޽ã檡үҲǹģ˺ɫҲһ棬ȥϷ飬ͷ
л̕ţ͵ضˣиɫĵ
ϼҼҷӵܻܰҷ磬Υ߳λүͷһƶ⣬֪һعصү˵ʹˡ
ǰүǸϷΪ үӲͬģҪϷ飬ټֺ÷ˣϷһͬһ£үôͷͬⰡүȻһȴҲ˵ˣ׼ǸСĸһµճӻճŮǸСȥ¾˽ᡣŻûйȥ꣬˻С㣬ǸСС㣬ȺУʱõ׼Сã ĸһǡأϲ죬үӴС㣬  ĸԵʣүԹۣһ㷴ӦûСүƫС㣬ҲƫǸСүСүԶ޷ܳ衣
л棬ҺΨһĺӣֵܽú飬ҪȻĻġ
ʱҵл󲢲֪δ һλ츸ܵܣమ˺гദ ˴۾
л̕޵һ䣬ʵСүһĸͬĽܣǲ̫á֪λСΣ
л˳ǣЦһСС󣬾һһ ˵СŴҪӺС㣬С˹ȥȻС㻹ҪСĻ£ϴүĶߴ߷硣үѾˣ˵Ҳ𽥲̫ ϴү޼ɵϷ˲ܣ˸޷ˡС
лѵıݣл̕˷ֱۣӲĻԣ㻹Ǵ촰˵ɣҪλСԩ𣿡
лԣɫһ ҡҡͷǣϼҵ̫ˣλС޸壬ǼӴϼҵƣ
ԭлǴ޸лܵģȴ뿴ϰ۷׷زڶҹľۣ뷨ʼת 
ϼң£ԾԲܳɡ
л̕Цӯӯ˵Ķͷȷʵϼҵ̫ˣƹ췴ɱǺܴġĸʲ£Ҫҿ˳زϼҡ
л̕ǲɵֻϼ͵֪ʶȤԻʼҹԶ޵ߣǵϼȻл̕⡣
Ȼϼûл̕ȻͲǿˡ
ĸҪȫС𣿡лգգ۾л̕
л̕ǺЦ شǵȻˣСлܵ£޲ң˵޻ʲôջ񡣡
λС㲻ģ ֳãлϸ룬ֿϷĹâ
л̕ӹȻ̫ˡ
ˣʵگԻ:ϼСׯͻݣ󷽹أƷءлǡȢ֮ʣƸΪմˡ
ּ̫ɤ һһּ⡣ǰּ˷Ӧһϴүɫ˷üЦ СĬС˻ۣĮ򼵺ޡ
л¡λ׷ߵǰͲ˵ˣȥԲ衣
ˣˣһҪع
-

501.л

ϼСͻлܣΪϢܿʹ˴ҵĶˣڣ·Ϊ¸һ
еʵ뷨˭֪أ
л̕պīˮ۾̧Ҳδ̧ŷ̤ڵİ¶ôϼʲôӦ
رµĻϼҵ˶ΪСΪеˣϼҴүСλɫ̫ÿ¶
Ȼ࣬м͸¶ϢɾͶȥˡл̕ëһգ䲻ȣǲÿ޾ͷˡ̫̫֪˰ɣ
Ѿ֪ˣǧ﹬̫̫˵ء¶΢΢һЦǲ˵
л̕ԣһָ񲿺ú׼һ£ɻĴôСµĻ񡣻УѾˣɲҲ˵һ˵
ò˵л̕ʱл̬ܵȣǺܺ һĸܵܳףôҲҪл̕ģл֪˵Ļл̕ΪбҪúöԣ̫Ǳ˵ıѡ֮л̕ǳɴذѻȥˡ
ѡǾл̕޹ˡɫ˫һһŹС㣬ֻҪлܲǸͿģȻԾٰü
뵽л̕ϵЦݸˡл̕ϣлܵǧ﹬ĿģΪѡ
лжѡˣľѳۣʥּͻ飬עǷˡлĸźλﵽԵ޷֣Ůģ˴ˡ
лĺ˻飬һѳɶ֣޷ģóóȻ˻飬ֻǵл̫̕ĲϲᷳԼϼӴ֡
ûʲô˻ɴһʼվסţҲָҲһǧɡˣΪʲôܾһλ󷽵Ĺأ
Ͼûм棬˵վ쳤˴˾иˡ
ĸ󣬶λС㣬ѹûм棬֪ôģлɫ棬̫оȰ
̫Цһ֪ܶλСڽҲһλ˫ܰĴС㣬߹ţׯ磬ϼС㣬ζȥġ
лܻе̫̽γ֪ΪӣҲɷѿģȻ׹⣬봾۰ѱϥ£ҲΪԵ
δɻлͬ̕һģȥʣһȥƽлԼǰлˡлںüǰѴ飬ϥжһŮ޶ﲢͨһʱ֮Ϊһμѻ
̫ǳТ˳ԱĬĬĺĺá󳤹ĸǸŮģԸŮɴԼں뼸λǴӡ
̫żҲټλ̫̫һɡȺȲ裬ԡһۼݱεӢţ׸˲һĺۼ
̫Լŵĳӣеıʹƣлܼ״οĸ󣬴֮鲻Ը⿴ĸѹģҶҲҪˣĸɵøһ㡣
лܵİο̫ǿο࣬һһ룬лĻ£Ҫ˵ġ
˵ܶС㣬ͬ۹õķޣʲô£˵ɱ֮䣬ľһΣ㲻γػ㣿
л۽һ䣬ü۴ЦЦ׵ģСҵʲô£ҵȻġ
Ͷˡ̫ص˵ͷл̸һЩദĻ֮л漴ȥ
̫ıӰĸ֣̾ҵӣǴˣ˼ˡңΪСΪ顣
ֲ⣬̫̫СΪʲô𣿡
̫ԣЦݾ͵Щл֮̾⣬ûʲô⣬ֻǡİ֮ˣٻƽ
̫˰ķ꣬лܵͼʲôô̫Ҫˡ
ԼһУȻͬܡ
λӣͲһ˰ɣ̫⣬·һɲǼĸֻǻþһ
Ц԰̫Ů²ͬһģϸһ㣬СӱȻ̫Ů´ء
̫˵ͷǰЩ̫С븮СʱҼһ棬ǻúöеҰ
ʱ̫ھȺһ˵ĵ
³ǿлڴңԶĹݣǧظϻص˽ꡣлһϮҺɫȹε׺ Ưһһ価ȥŮϢ̬࣬һ㶼и
ۼл̫һȣɳ
̫Լ겻İŮӱһ˵Ӵô˰
⼸һֱ⿪ս߽̫ƽһֱлҲӰ ΪѾܾδˣ̫Ůý᲻£һеȻˡ
лֺһЦﰡŮӹݻΪľ䲻װ״˽ü߳һ ŮİýȻԶڹݣİһֱ߰˵ס̫ĲӣĻ
ߣ컬ࡱ̫ƿͷЩЦȴҲǷӭؼҰ 
û˰лķϽչź̫ոȥС׼ˣһ߽ԼСöǵġֺá
л󷽺ɩþò⼸Ӧùúܺðɣ
Цһ˵ùģţӹû
лҿûлֶӵӰʵɩҴֶأ
һᵽϾһûط˷ۣشΣӭȥˣӭҲա  
лһɰζ۾һ׷ʵӭôˣܲȥ¥˰ɣ
̫лĸ첲 һû˵˵ʲôӭֶӿɲûȥ¥棬ȥսɾˡ
лһȲѣɣӭôСôȥǰˣ
вˬ죬˵Σϱ¡
ϱл°ͣӭֶϲ˭
̫ϳͶȥʶر죬ګګ
лģһѯʣȻ̫ϸͲ
-

502.̼

ǰսʱûдϢϺӪǰƹأҦϽҦԶŹأ˽Ըǹƹء
λأŹصܺãɾڷâ¶̫ĶԱâǰһȥͼߡ
л̕ȻɾģǮΪǰؽǳϤȵ ú޵͵ɾͶˡرأϺǣɾĴ󲿷ɾȻ֧Ԯʶսһߵȥ
ʱӹһ٣ɾȫɱԼĴ󲿷֣ټԼ۽İӰһ⡣
ԭˮ֮УȻûӰ쵽ǧ֮ԪԪԽڱɳĮйذȻŴɳĮΪϣ赲Щ˹ĽŲ
ԣԪߵϰղԭǱߣ ҵ׵ζԪŮлЩæµ
Ů£ɹŮ۵š лŮټһֻ³żݸлһ
л֮չһĶϺ˵ɹҪԪ  ֿͬȤ
л˽˵ԸΪУϾС󳤴ĵطҺ̫ҲΪĸˣΪУ̫
Ůټü˵Ů£ܴӦ
ɹҰĲԪ֣
лüµطʵ˻Ϊʲô԰
˵ʵԴлǻԺߵɱɱŵķţѾûжˣټһ¶İ˹лЩӲ˵ǳ⣬͵ڣҲ̸ϡ
شŮ£ĵطɹ֣ǡ
⣬㻹û˵ʵл˼Ļԣǳϣ㲻Ƕ룬Ϊһˡ 
Ů£ɲҪ˵˵ⲢûСûϲˡɫǺ죬˫һɣǲл˽ָֻš
лЩЦ˿Ϸ˼ʵ˵˵˵оݣŷ⣬ϲҸ磬Բԣ
˻һǿάֵЦݣʱˡһףһ˿ΣǺǵ⡭Բ 
лûй＾˼˰˵⣬ûдԲ˵ǰҸ磬㵹Ķġ
꼾Ǳٰ꣬紾С棬˭ǶһǱߣȻģлĸл˵ĸ飬һֱڣ⻹л쿡
лԼⲢ޶У෴ΪԼȻȻǰȥ룬˼ۣȻģл쿲岻ģлǿϷ̬Ӷࡣ
лóл쿶ԼⲢģ֮ǸΪϵζ԰ѸɾֻǼﻹ̫Լлߵˣ лһ
ԣڣлȻǲ岻š
ԣһ̬سĬԣһʡл״üӴϣҵλ磬ӢһߵԪ˶˵עⰡ˵ãȻĴøСǰûܹ͹˵ҪǶ˴ͻء
˻һסˣʱߵ˭ҺһҾͰƤ
쳹лһЦĹâԽԽʱ򷽲֪Լ˵˻æס죬ڰֱʾԼղ˵Ļ
лЦøˣⰡ⣬ϲҴϲҪһķǵӰ
һ˵Ȼϲһϲҡ
Ŷϲϲ㣬ѵ𣿡лһ޵Цǳǳ˶٣˵ϾǰЩ浶ǹһ 
ʱһӱ߷ߵؿлֹŮ£ֻǡ
˺ˣ֮Ĺ£˲ٶԡлĿĴﵽΪ⼾УԲ⣬̸ղδ˵Ļ⡣
ǹ˵ļ磬Ԫ١Ҫ˲ͬġлɫһ࣬Լ̬ȡ
л˵ĵطɹ뿪սҲ˵л᲻һţҪˮҲæҡ
ôĸ飬׸
֮˵Ů£ɾս˫ʤãһʤģӦǴ롣
ڴһʱ䣬Ķȱ˶Ķ࣬ӵɹûеƾЩɾضǰܱĽ֡
л۽üҾ⣬ʤʤģ˲ܣ֮жԣ˼ͬ ͹˽²ҪɵԪʹɱ֡
Ԫ꣬ԭʲô¶۵ͷϣʵӹԪԭĹϵϢϢأһԭ˴£Ԫ޷޶õġ
ңԪͭҲҴΣȴ޿κΡΪʲôҪԪ
леľɹҪܴӦĻԼˮһգ˷۱ 
Ů¿Ϸˣɹսָ֡ľӣЦضл˵
лԪϢͬʱл̕ٳɹɹԕN̸
˵𣿻 Բһûһ۴󷿵оͰл̕ٴ󷿵顣
ԲƲƲ죬һνӣʲôϵúø쾻Щеûģ𣿡
ԴӶ˱淢ĸŮԺԲͰѶ˷ȥ˼ȫһӡ
ԲҪ޵ģ˵е鷳ҶԼҲԲŮ꣬Ҳֻðȥ൱ڴ乬ˡ
˽ܹҲǶƷ幦úãӱԲϲ֮£Ҳͷ˶˳͸͸Ҳһ죬󣬻Ҫȥôš
һЩүֻ׽󷿣ǿôˣ󷿱͹ˣټϻϳĿˣ
ﲻƽƾʲôͬǳɹˣ󷿵˾ܹ⣬;˳ǶȴֻںȵиʣǲҪĶ
ò˵Բһǲˡ
ԲһۣǳԕNԼһöӺŮ ۵ģȢֱǵ˰˱ӵѪù
Բ˻ν񶾡˲ˡ
-

503.

Ȣңбµ;ܾĻԲ˺ˣ޷ƽܶʱǻ𴩶Է²¡
Բ漴˦˦䣬ˣﳤȥ˰ҧгݣݺݵص˼ۣŰݡ
ǿɶ񣡡ԕNл̕鷿۴£ԕNԣõ˲豭ī⡣
֪л̕ǷԕNɵӰж¡
л̕ίȰ˾ˣвҲһ͵׽ù鰸
л̕˵ıͲʲô£ǼϴͼڱЩ£ǰл֪̕ǰԕN
ܻǺͿЩʲôԕNòЩԲԼҲǳɹˣȴƫƫ˴л̕
л̕üü˵˾ҲһʱͿΪ˸ǵӣȴֻһЦϡ
л̕ԲΨһ뷨ڳɹϣɱҲ
ãлһ˾ˡԲסԕNЩǸֶŮһֱȻذмӣһЩȴûаﵽ
룬ɹеҫл̕άǲŻ˰ľ档ɹңƴ󣬿֦ҶïܻЩȵ ԲԕN֮λĺӰ졣
Լҵϵڽǣɹ⣬ȥԼҵԫס֮ѣɹùһ𣬱ϼҷʱ̡
ԣԕNڽӸλޣʵһֱоӰ˼Σδѵ̬ȡԕNлܶ̕ʱֻΪ˾۰ŮĽɫڰݣһЧҾĽǶȣ ǲһġҲˣл̕ԳɹǱȽϷĵġ
ϾôңŵҲһ 
л̕ӻ˳ɹ֮Եģɹȫȫ֧л̕ԕNԲҲӦκԲ
վŮòԣö˾˾̫࣬ﲻƽ л̕΢΢һЦë΢˴֮ĽڲС
ԕNεҡҡͷȰл̕ˣ΢ܵܣǺ˼ġȻ޼ɵЩ¾ͰȥطӽԺɹҲûйϸˡ
Ŷ˾𣿡л̕ЦЦؿԕN 
˵ʵԲҲûз´˵˼䲻˵ĻûκʵжһЩ˵Ǻ̫ˡ
ǣԲģһЩһˣʹԭ£Ǽ򵥵ؼ䡰Ҵˡ´θĨȥġ
л̕ɹһǼϹϹˣԕNôöԲһҡ
ԕNΪˣɫԥ᲻أǣҪ 
ٶֵ꣬Щﲻ䲻ദţʣ¶أ ԲԕNǰڡ
һԲҲʲôԾ 
л̕ļ˵˾ˣ˾󣬲ǲɸ ȷʵڽˣɣǰʱݵش߷̫򺡹ǣ޾ö˾ȥݿһ
٣ʵõµ꣬ٻؽˡ
ԕNл̕άɹ֮⣬ӯ˵΢лϵĴ£ģ΢һúȰܺúϰ¡
Ͷˡл̕΢΢һЦ겻̫ԶҲ·̾Ҫ߸ʮҡԲ˴αݣǺٻؽ
˫Э飬л̕ʮرԕNͳ ˲֪ǣһ̿ʼһЩķ˸ı䡣
л̕˵糯͹ƷʹԲ̫صּ⣬ɲʱл̕Բ˵˵ЦЦ Ǿ໶òʹ졣
һûüӦʱԲԼķ﹫ӣȻȻǰݡڴһȥ֪ǹڣʶԲԼĴɩϺúڽλС㣬һŵﱾû̫Ӧ ΪֻʱԲһġϲ̫ľɥ顣
¶֪ӿĶһ̾ʲôû˵ϿͿ߶һӣһǱȽϤİĿ뿪ˡ
ˣλûͶүϵֵ
Բ뾩Ϊһӣѩ㡢ѩЩ޵СӦùһԲģȻûУԲˣֻжϣԕN²ڸ
ôһԲȻ̫ˣŮ̫Ը
ü˼䣬ǲͲɣ㲻Ҫ죬ԺɹҲûйϸˣ𣿡
ǣūסֵǿһȥٻˣԶһʱܻһɲ˵İ벻м
漴߽˸Ѷβرõļ˸һɶ
л̕ԲʱɾûĴˡԸʽɴһĹԱ֮л̕ԹۣŽ˲ܣƱ 
ٳϵϴûӰ̫࣬룬ǰߵĽʿġ
ոһյӢɱУᣬηΪ˴뽭ɽȹͳһȻȻ׳ Լ
Ϻ˲ûһս¶װ磬һСŮ̬һһڣһ̤ڣ ˵Ŀ⡣
㣬ܻӭ
ڱ߹زԶһǳ ǡ˴⣬ֳܵоɧţ翪ţ뺷ѱϺһ߽ͷ֣ϰʮִӺÿͣһһ¶һ˿޵顣
ûͱͱϺĸ첲Цȵò绨
Ϻڵòٲµɵ۹⣬ĿܻطϺϣл⡣
ϺƲƲ죬ҳƯҲǿġǶֻһЩСӣǰôô ҷǲȤ
˵û˼ˣ˼еǰϺûǷʱ侫̸绨ѩµĹ¡
Ǳ߹⣬紾ӣǶ˳ڸòܿõذȿֺذǴȥǵļ޲Ϻයһ
ϺǶһһˣһϲµķݣţ硢񡣡
 һڲ
ϺҿûзֿѸ˻ϡ
ڲû̫ˣҲֻǮᡢ楶 Ǯ֮ǰȥæŹص飬⼸ŻһֱϺжǶмƻæӦ
˵׸ҵˣ֪ǿɲԻȥ°ͣɹҵ̬ ûĿˡ
ǰٶȿս˫ãߣǿ ѴɾˡһεĴսΪǣɾôԴԴϵݡ
Ҫ֪ǸԭҲһֱṩݾǰ߽ʿ벢Ƿռ˳ӯȻ˵ǰ߽ʿͿԸˡϾǰʱݾͱɱˣһζʣˣޡ
ǵܹҪģ¡ͷǮȹѰȱ ɾǳ죬ǿһ㶼ݽȱ⣬⣬̬
ҦϽģ˺úõɾݴȴ룬ɾ־Ͱ ǲ
ķϺһˣкè塣
ǵλ׸ŵý˵檶Ůʱ·õ ߴȵȣǶǱôֵĶǮƫţǡǮеǴûôĵ׸
˵Խ˼ԽģǮĶһִš
Ϻ̧°ͣ΢΢һЦϵŮǾƼңϵܣұûʲô˱ϵֿȤ Ȼ׬ôǮҵè壬˵öࡣ 
Ǵ߹ϵһǳأҲǽ֮أٲɽˣķǳûдڸСһҺԵǣΪݴǷǳɹ۵ġ
Ҫ鹦ǵһӡɳӡɳǳ һļԴԴϵˮҲǧǧ
ʱɾӵĹ
һһǵΪѹȴЩҵ⡣
ѲƵˣԶ١
ϺÿûйᣬǮȴЦһô ƣ⡣Ӧá
Ҵʱ˿еĬž
ҼɫŵµС㣬Сò续·һλŮ
󵨣һ
-

504.

үû˵ˣıŮȻһüȥģɺͳ
ҵС㣬ǶҪ޸˼ģ
±ѵСͷҲ̧ؿŵ棬ɣ־ȤͶΪ֪үүô
ӴҵĴС㰡δһλĻ֦չĸŤ֫۴̵ؿλС㣬ָλ£ǹйŮģүôܲüȥ˽ͨأ
˵ĸүӵĵϷˣϷ˽Ҵʱһ顣Ͼ˭֪үĵȥˣϥֻһӡүΪӣ 겻ңǸģȴ˵꣬ԼһͲһŮΪˡ
үӱ˵һ䡰ţ۲ݡûˣٲþǵһ׮˵ˡƫλ·һҴţܵүӵϲ¶һŮò˵λϷܹү֮ŮҲǺˡ
үӸˣλϷ޷죬ǰүϥµĵճСͻҴһŮˡķ˱岻ã֪ȥֱһغ 
λСʹˣλϷȴഺפĶŮҲˡӷ׷ȢϱףŮҲұ޸طΪޣĸ
һ࣬ľӣⲻϷ˶ҼҲ񣬶ǰͷԪһ ô˳ۡΨС㣬Ҳǽۣ˶ŮС
үʹˣԴҲźͿ٣żӼ簮ȫܴһӵڣǸģ׾вŮݲףүӶò⣬ŮһЩ¡
ϷϴҪټһӼҲȻǸңȻүӶŵĽᷢӵкĸ飬˴һӣ谮ǻӣͬҲ˽һļҲ̳С
ȻģϷ˿˳ۣԭƯŮޣϷ˲ƫǸģŴϷˣϷ˱ү𱸡
ǣϷ֮һֱڡۼһϷǰûĺǰڸ޸һͷӵңģ޸ĸŮҲı
㣬үӵλ·ˣܶ˶ǰƲĵġ
Ϸԣү֪ģû̫ķӦϲϷˣҲֻǻɫϵϲϷҲСˣɫ˥үӶϲһձһյֻһУϷ˲֪ΪԼǵ绪Ϸˣܳ谮
Ϸ˲廰ˣǽһˣֹ˽ͨƷβ룬ģϲҡ
Ϸˣ»Ӧÿүүɣ۲û˽ܣװףүү顣
ʲôû뵽һ۰۵үʱҲƢˣضŵһԴǵŮͲһǱһģѵҲ𣿡
۲ǡ۵Ļû˵̱꣬үӶȻǳ⣬ˣ۽㷸˴дܲϣǴϼӴ̫۰ȡ㱾Ӧеķִ硣ӽ쿪ʼûҵ ̤Ű벽
үӵĴã۵ĲҪϷ˿ɲλᣬС㣬˰ɣɱŭү
۷үӻ˻ µū澱۴طˡĲ鲻ԸرߣʱöݺݵϷˡ
Ϸ⣬״Ʋ˵үС֪أİ˽ܣֲ֪ڸģүôСúѵģСͷϣ֪᲻ᡭ
ˣö˵ˣүӵ紺𣬴ŨŨѹʹϷһʱ֮䲻㬵ر͡
ӣҵϲȱӰӣ˲μӣʱ۽ı֡
үȻŮ׸ˣޣֻ檣үӲġүˣҪıȡҫҪȻҲû֮踣͵͵ɾ
ϷһһתЦعάү˸˸һɣƵ۽ҴС㣬ķﰡ
仰֪үӵе㣬һӰϲ˶һЩĵģΪô˿Ծţ𣿺ǣЦ
үǺų ƽЩӵ΢ʣ˵˾һֳΪԼŮȥֻΪ˼ǣŲƲ˵İо
˵һԼʱܻðɸԼѡ
۱ȥ֮󣬲ûдưոݣߵŮ΢΢һЦڱСźˣ
û뵽õĴСȻº͵˵ŮһæشūǰСߵġ
ūѾС 

ЩŮĻش лһ˿â˵ҪһЩүүǻ᲻ҡ
Ůԣ׷˵С㲻Ҫɵ°
˵ͨһ£ƺȰ۲Ҫ벻
ۼ״˹ ۵׾⣬Ƿİɣǲʲôɵµġ
ֻҵһЩˡ˻᲻׷ʱһ᲻ᵹùҲ޹ˡ
үʮٵһ죬ˮƣʿ׷ǰ
һλ󸹱һߺž һİԣ˵ҴСҲء
Ŷ𣿡һλ´ڵӵĴһҴС֣ ̶žƱ߹ˡ
ҴС˭ǿǵһ˼һŮŻòѣǧ֮͡ǰЩϺǣλˣ ҲȫȻֹˮ
һЩаһЦλСһֱǲŵģءǽյüգð
ۣλС㣬ǡ֪һλгǰṫӸ磬λڵòһ
۱ϣһЩѭȥȫ
λǴ˰һЩ뵽
ϺŮװ࣬Щػĵɫߣвмһ䵭Ǯ楻ӵӣЦеǡϺΡ
-

505.

⸱龰˲ٺ䶯
ˣϧˡ
ôƯλﶼΪ˸ֱǲƽ
İɣ绨һŮǵġ

Ǯ楶ϺֵǸ̬Ъ˼̾Ե޷֡
Ϻ˷ӦӳһһǮջոˣԼİ޸硣
үӵֽҪϲ䶼䲻ȴܹɵػò˵Щ˵￪ʼֹˡ
Ǯ֪һʵԣһЦͣʱүС۳ˡ
үҲˣҴСǵһ¶ǰ˫촽ֱһλһͻǵס
ۣСǡް һλ̲ס̾
ԼŮջֹֻסеĻȣĿеؿſŮ
üһʣүӾûô䵭¹һıʱү֪ˡ
λлμĳ硣ĳѸߣ֪ʱһţ徰 Ҳμ磬ʤ̿֡ҼŮۣ근ˣֵഺ껪ĳţŵĳӣŮʶĳΪôҿĳŮһҲˡ
˻һµȺз׷Ц̣ķǷǷӯӯһЦ  ʤǧ
үӵĴӣүλֶŮòţյüҲɵ˵һ䡰
˵ЩǳС㣬ƽռ˱ݵıˣүӻһĲƲһﳤôƯʲôƣҽյļαٹˣǵſˣͷȴˣôŮлʵһź°
ò˵˻δѣŮһ̵ĺӣʱùùأ
ˣɹȡ˳˵ĺøСϺ˹Ѿ˺ܶ˵ע⣬ǵļƻҲʮġ
ү֣輧Ϸȫгúףһʮٵϲ뻶졣
輧Ť֫Ϸߺһһ˵Ϸ˾ƺȣƱյǮһĵشƣһӰȻȥУ û˿һĻ
ϺŸ˵رиֵǸϿж
һ·ЦеغȾƳ⣬үӿһλˣҲƲּ˴һ⣬үҲ⣬ݻ ˭᲻أ
е߳ʱⷢˡ
һѵصľӳ˽Ϊ׵һӣɨһΧЦ֣ͨѹͬ¾ٰ᣿
ǵ̫أͣϹ˼ҵĲ̫һǲ鷳ģȻ죬žӴʱ˺ˡ
үɫһڣʵ̫شˣô£Ϸʮٵ֪̫ش˿ָ̣
̫أβңòҪҵ鷳ɣ
̫ߵָ̲ңˡ
˻һ Ѹֲ˵Ĳ
̫شˣͲˡôҲͷˣóóȻ˴Ե޹ʵ˵һЩϻΪһλҽõĿʱһ˵û
̫ûлشĻָֻүӣƥбɾ⣬û³𣿡
ɾеĻһȼһʰˡ
еزϵտʼ̫ԾϺλ˸ᣬ͵͵ױȫϴ¶˳
Ҳ֪үһ̫ɾһȴ̫شˣϷȻֻһ̼֣öļӣϷҲ֪Ӱȡ֮еĳأ̫شС˲ԣϷһƬҸ嵨
ôƯ˵ǣ֪˻ΪүһһΪˡһЩѾʼΪүӵ˵Ƕ̫رԷˡ
̫Ц֮һʣľӿɲǵĻֱӳ˽ڳһ
ϺףӺ˳ǮͬˣǶֳүӵķ߹
ͻȻðλŮϷӦһѾۼ˷⼸λǷһɧҵǼˡ
ɫһ䣬һ˵үӣѾ鵽ھˣȥǶ֪㲻Ҫ練ԹԺ߰ɡ
λƽ͢һƷΧɾ̫ǡôҽܣΪ֮𺳡
Īǣǵȼùĳ£
Ϻ˵үӣ鷿еĶǶѾҵˡƽﰵ̽ãִ߽Ҳȫһ飬ǡɷҵӡǡɾողǰǾƻˣүӣӦá֪ܲɡ
ϺĻڣҿүӵĿ⣬˲ơ
ô˵ɾҲǴĵˣֱӰǣǲ͵ͨѹ
۳յүүһʱͿΪɹǺˣŮĲ̣޷үүһٴԾͰе֤ƽϽϣܹүү;֪
۵ⷬٴ룬үӷӦˡݺݵصۣ˵ôĵӣҵĶ͵͵͸ˣд
۲Ϊ𣬷ЩҵģҰ͸ƽϽҲǸ˹ף˳һծ
䣬ߵСֱүӵǰҪߡ
үҲܲסˣһ䣺ƾʲôƾʲôƾʲô
ҵⳡϣݣܿл̕յϢһˣлֻ̕һ𰸣ɱ
ж뷷һµģͨͨնʾڣɵждţŮûūūҳƲ ⡣
۱ҲӦ Ϻ˵ˣүӵЩ֤ȫṩģл̕һйķϣʹһլ뼸Ķƽȡ
ҵǴլӣܿͱٸ鳭
ǡϺǧȥǣɾϵȻԶս
ɾڲһƬ
е౨Цǵߣл̕εˡ
-

506.

һҲл̕㴦ңǡζɾԴԴϵݣͻˡһ볤ڽսվû̫ĺô
𱾹ڲٳδݣ̲סһڣһȺûõĶ˵ڻȥԺɾԼݡ
ɹͲũҵʢĹңƽԹ˴⣬һĶڹԼֲıȽ١
ɿսɹڲеݶ˸ǰսʿԵٶ࣬ɱߣҴѣ䣬޷ڹӦɾʶ˴طݵ⡣
ϧԴͱл̕ɾˣɹݻҪһʱִܵʱɾ֧ŲȥˣңǿɾͲˡ
Ůٿ˿üͷһ壬ﻮһ˿⣬ɿȻ˵ū澾ãһʱҪڵǣǰҾնķᣬֽһ Ӧÿ֧ŵǸʱġ
ûĺ̬ ָ̧ںϣӪ͵һһȼյЦЦ޲׼̣֮ȻûУǾ͸Ӧ뾡취ˡ
ɾڲԶڽл̕ûеĿСȳɻ֮󣬳빬͢ļʱǰЩյѵһˣл̕ĵ˳⣬ơ
Ԩ£ͷܣ̫ƽѵöයһл̕ƣûط˷ۣһ̣ʵС㣬㲻ĺ÷ۣĵʲô
亹л̕ǳĻƲƲ죬ΰȻˡ
л̕ôоڲƭģ
ˮټ˺ӣϵɫ࣬ɢһĸǰϦѬҡͷ˵Ȼΰ󡣡
л̕ͷһ˵˵һôܰҲȲң
ݾޣѳˣټɿսĶոûгȥˡ
˳Ż磬Ȥƣƽһذ̽ģоү㣬ֱǺø
¶ȻǴһֿп޵̬ȣúÿʵҲֻǿˣ֡æŶԸң߽⣬ȻµĹͨˡ
ʱ䣬ƵƵܣǼл̕Ǽ̫󣬷ġȿֻйµطԸ˼仰ûˡ
¶ȵӦΪ⣬ȴһʧԣл̕ٽëɢɢˡ
ݵȤ͵µļ򣬻һҲ㣬ôǹôڣҲˣ簡Сӣһһ˺㣬 ̱
̱ºȡã˼һųû˼
л̕һƺʱֱֱЦȡºŷǳ
ӲˣͰ͵ģɫһݣһ˵ȻǹȴҲ˸Һֵġ룬ĸǣǲɧŵġ
ò˵С֪ͼл̕ڷ絲ĵطѳ޳ˣ̬Ҳûз仯
л̕ЦǺǵؿż˳֣ն΢Ц ۡ
գ³ҹôϷûΪɣл̕תͷԼŮӵ
ѯʵһҸ۽üҾᣬԻشر£ū澹úܺá
ūأл̕ؾȥƺѾ³ϵˣңֻҪ˵ū澡
Ѿޣ ǾζҲл̕ߵŮˣǣҲΪڵݡʱͬգ³ýȢķˣ뵱Ȼģ٣Ӧת뷨ƺӦøһĵġ
ǣϣּģظл̕Ҿͷ΢Ц
л̕ҡͷһЩˡ³ҹúܺãϷ³϶ǿͿģ³δ̧ͨ檣ɲǹ
ܹ³һȷʵǸáİ¶л̕ãչú Ҳð¶ˡ
Ƴֵģ˵һ䣺 ƿǲӵġ
˻һʱһл̕ɣȥΨл̕¡ˡ
ЩΪʲôôˣ˵Ԩû ҵҲû⣬ֻأΪԼСе̫鷳ˣ濴˺ܶ޼ҿɹĺӣǣҪ̫ˣһһŮ㹻ˡ
ͷҲǺ̫ǱĬӰ
Ƶ뷨ܿµǿҸͣЦƽ㣬뷨޶ ҲҪ֤άֵλôӵϸ˭أ
ȻػشȻǺա
л̕һЩ棬кҲǺգ˻ͬ𣿡
ôҲͷ˼ңǵĶϱĺӶգ˻볰Ц𣿲ң˶𴫳УƲԸӣԨҲ롣
뵽л̕ϵЦݵЩŮӻǲףʲô鶼Ҫǵ˵۹ҡҵ棬ػš
գգۣȣ ͸һ澢ȻŮӺգкԼջǹϾա
ƱȽϲŮȻŮڱصã˵û̫뷨ıȽϿþԨѡ
л̕˵ͷǶλҪúùͨҪʲôⰡ
Ҳ˳ĵ ĸٺƵĵλ红ӺգԿ١ǸϵãͱƼ޵ԭȥٷȥˡ
˵ԭң ԭҵλСԭƲˬܾˣȻԭɴǸȥԭҺˡҴôãȥԭҲˡ
о λҼԵĹԭȻܾĲŶԡȻλÿɲǺĽɫһˣƾλȥԭҡ
λһ ԭҿʼ˼ɹ ԭСүǸŮӵģϲһֳСģλ÷ǳСүĻġ
ԭԭǿԺദģƫƫԭԼСүĽ㣬ԱָֻšõȻͲˣͷ磬ԭСүĽܸۿɼ䵭˲١
ҲҧгôˡҲ֪ʲôֶΣԭҶϷǳһԭ򷢼޸һĽͣݵ΢òףλͰ˽ɽΪʦĵλҲܸߡ
ԭò ޸ˣʳ˺ü죬Ȼ޹Ȼ ԭͱ͸ˡ͵ʦֵƷɶĴСûжøУȴκβԭǸȤ
ŴƷʹ֮Ҳܲˣֱһ ȥԭңҪ 
ԭݣԭҶϳϵĳĬûнɿԭ ˰ߡԭֻţмɫһˡ
õɱν ܹԭܳԭһͿأҲѹҼ˱õĿ˼УȷʵƿԱȵġ
λԭСү֮ҲǶ˶ʡѾûȤˣóˣûйϵˡ
Цİɣ֮ǰͺͨͬģ˵Ը⿴ΪȻܹˡ
Ԩ ĳ̶ֳ˵˹һ¡ƲԸӣԨҲкӣܹϲԵԵһǣ
л̕΢΢һЦ»йغӵĽ⡣
˵һỰƻ裬֮ǡ
һߣл̕ʹƵģ̧ȥлˡ
յĶעַǷ׹͹ɰСл̕һ飬ǳлôְЩСŮˣ֪֪Ϊѵģ
лûëΨһȱ̫ϲÿɰССүҲϲ׼˼ǨȲЩСлʱ䳤
лһ޺Сټϻ̫Ůݣָ类˰̭˵ϲɵĻëˡ
л˿ţһС˳һ࣬üͷһЦ˵ĸʣЩССŮһ᲻÷ߣŰߣԺþ ĸҪǲϲ ҾͰǷȥҵСطȥ֤ĸʾԿǡ
л̕лָˣ
-

507.

ʵл̕Ҳл˼ǨëϾԺǻ̫ŮҪʲô˵㣬ԱֳԼĺö񣬱֪˾ͻЧ뻹ǳӣ
л̕룬лƣԺǺ󹬼ǧģĹġ
лգգ۾˫ˮӿţл̕ѲһЦˣִ֪СЩСҪǺһ㣬Сûʲôൣˡ
лظЦǺǵضл֤̕˵ĸģЩСɶϲϲŮء˵껹ؿһ۰ƽ
л̕ŮôС֪òŮˣ
Ӷл̕ò̾лСӣŮƣߵˡ
С߹ʱǧ﹬ΡĵٿҵĽӲӵңл̕˹̧ȥ
£̫̫صش߳һл̕һֱ߶µģͰ͵˵Ż
л̕üʵ̫̫ôˣ
ǹ̫̽ģźôʱܳˣ
ɫһ࣬ˮ ʵ̫̫
Ŵӣл̕һ⣬ֱԽ̧ߡ
İ¶ۼ˾Ҳæ׷ȥл̕һ̤ңͷ̫˯úܰȣһ鶼ûУл̕оѯʴ֣ȴֱ߽˵̫̫Ѿüû˯ȾˣѵԽԽ٣ū澡ū澷ʧ̬ñᣬˡ
̫ȥʲôĴûκ̫ˣ̫̫ᣬҲ޷ʱȣ̫ҲͬĿǰ˸˸͵ģһ鶼ûС
л̕ҲãǻлҲգǵĹһδٹ̫пܻȥл̕һһ˵ֺúչ̫̫޻ÿһʱԹһġ
ūףֻҪ̫̫ͻܸˡЦЦЩɬ
л̕ߣ˯õ̫֪ΪͻȻѹˣһ۾Ϳл̕һưôĸ˵һ䰡
ĸúϢ˵Ѿüû˯Ⱦˡл̕Ǻñӣֵˮл֮̕ùݵ̫̫ҡҡͷû£ˣеۣ۾̫ʹԴӼǶҲ̫ã㸸ʵһЩ飬ﰡ
̫봾ĭͬ۹ö̫꣬ԴӴۼݱ֮Ͳ̫ãл̕лdչˣ̫ľͷҲûкõȥлdһһȥ첻꣬ȥһϣҲ׸ŶƸ ̫ķ˿ƽ׶˼Ĩס
ùϵĨŵ̫Ķͷϣϸ̫̫ոͷӦе㲻ū澸ϡ
̫˰֣ЦúܲãĨƵָģأȻëģأƵڣĺܿġȻˣ׻ɡɡ
л̕ƴ˾ǰ߲֪ģ¶״˵̫̫󣬻ϣū澾̫̫һֱûϹ߳ȥһΪ̫̫ǻϵĸأá
⺢ӣһˣά̫˵Ǻǳ⣬˭ó̫Ǻܿĵġ
ʹ ҺЩᲢ۰ĲϣҪ÷ϡ
̫Ĩú󣬾ͷǰ˲٣л̕ãֻǰ¶ĽڣЦﲻϡ
л̕԰̫һԷǧ﹬ûڣҲͷſػ̸˵ء
ƣ㻹ǵñ㸸ʷȥػƽ𣿡̫ڳԷĿյżȻἰһʧ˺ܾõ
ƽл˽ͨΪ۲ϲǣմսȥػ꣬ó
һ룬һ۶ʮȥˣ֮Ҳ˵л̕úչֵܽãл̕һֱûΪƽúøĹ̫ףһƽϵ̫Ϊʲôἰˣ
̫ǿл̕뷨һЦҹμĸʣ 㸸ʺ˵ƽ޶֪ʱ ˴Ѿػô꣬Ҳʱˡ
̫ƽԩ޳ƽĸյǸ֪µģһҲƽ˭һĮ̬󳤹֪յǸģ˭ľʹ˭
ƽлڻʮ꣬˷ݣҲֻǷȥ گûؾڿ ƽҲǸʵ 
л̕ƽεĸ˵мһ˵Ļһ̾һ⣬ƵƽҪû ڴɹս޲һֵүٶ顣
ƽзǰƵģл̕Ȼ߶ͨͨˡ
ţĸôһᣬ㲻һƽڻû˵ߵʱвλ˵ƽ׵ظѣЩҲи
̫һ࣬Ҩһ̵Уˬζ
л̕ѿӷ£ûб̬¶ϴл̕˿ڣ˵ƽȢĴ㣬û
ƽҪȢҲʲôļ̫ãʡƽ˼һ࣬ʼ֡
ƽѡƽѡֻҪ˵̫֣Եͷָ顣
̫л̕Ĺ˼ɣ˵ƽزҲģȻ㸸ʸģȻҲ֮
̫һӴ۵Ļô꣬ѵһ̫ȻԺӡ
л̕ë˲Ͳ˲Ĳ̫󼸾仰л̕ˡ
ǧ﹬ʱ򣬰¶üͷЩݣϣƽ¿˽ͨ һ˽ͨĸƽ𣿡
Ͼȥԭһܴó οԴķ׷ԼҲֻɵӲܲ²ԭɡ
л̕һ һĸҲãֻƽΪҵЩܵܣһ˵尡 
Ҳˣ̫ڣʲôɵ£ƽͲ˵ˣл̕Ҳ˵ƽȥ˻꣬ϿĹʵϣҲǲôؼġ
Ǹģƽ緢תĥȥ־ʣµֻһؼë
-

508.

ǰߵսȻţɾռŷƹأ˿ãսǰɼ򵥣һСĺ׷ǣǸıģڷƹϰ͵ˡ
Ϻ֮ǰСٴӱߴܣսɳ˽ǣϺʹ˼ʹȡѵóóȻǰ壬ƹصĲԶذӪկϢ
ǵĵˣǸѲĶ֣ܽǵһһʴɾ
ҦϽҦԶҲŹظϻˡ ŹصΣѽ⣬ŹصؽǾҷ˷ŹҲǽŹؽȼü֮
ˣҦԶҦϽǧǰӦϺǮǵ֮Ҳܿˡ
ϾֻҪ˶ָͷ ɾͻḹܵУС΢ıɹľ϶ô׾ģĴ󲿶Ҳ϶Ϻɻһʵ飬͵͵һѻ𡣲ң϶ıۺɾǸɱģóóȻǰȥ϶ز죬ǳ׾ɾ
ҲΪʲôϺûгʤ׷϶µԭԣĿǰ˵ҪĻȼɾľ񲿶ӣʣһЩèͲʲôˡ
Ϻ뷨ҦϽһΪȻλŮѹֻһԾ Ϊͳ˧պȵˣİΣҲ赣ˡ
ҦԶҲͷЦƽϽͨʵᱲ֮ģĩ֮
ҦԶĳޣǮǰҲ˵ˣ˵ҦС˵ĲƽϽ书ͨ¾Ȼģһ㶼Щ˲
û뵽ʱͻȻͱ˻׷Ĵˡ
üһ࣬ΪЩմմϲֻǳ˳ǣҦСǮ˵ЦˣϽԶءҾأƹغܽݴḻѹܹһʱ䡣ص֪˴ˣһֱŴ룬ŻὫعá
ɾı߷֮һϾѱ빥£յͼǷƹˡƹ֮ѣϾأذýɽ Ҫȥ̸ף
֮ǰɾսʱֻŹСţṳ̂ɹڡٴɱ߾ߵһӣʱ䣬찵أǰɾµʧأڽڰˡ
ɾڻϪһսбòأâʱԻʤټϾشݣɾʱܿˡ
ڣɾľݵǷƹˡȻ϶ΣգϾˣζ϶һرϾûˣյϾؾʱᵶɱ侲
Ҷ̫ǸֵˣһȻҶ̫Ҳã ߷̫ӵĲ൳ûзϣô϶ǱԼţ Ҷ̫ʲô˳
ƹһսֻʤܰܡϾʧؾ㹻ҡˣǺٴӴսԼһĸѪֶΣָҪɾˡ
һδɾٴζţսΣ˭˵
ǸͶ֪ҦԶЦݵЩ֪Ǹõ һֱŴ룬
楿ҦԶɫк棬ʵҦСΪʲôɫôѿ
ҦԶԼЩΣӣ֪ǽ˯еϵɿ˵㡣˵͹ЦƺǱԼһ
楣úЦ
ҦϽԼ뷨͵ǽСųơ֪ǧˣ ǱЩ꣬ϰȽ㲡
֪Ǹģ򲻿ɿܵطֱˣҲᷢôʮĹ£Ҳڰ֪ΪصĹԱҵȵĹʹ
֪ߴ󣬷·ڸһ ֪ǸݵģСҲȥ
ţʵλСѲǿСˣ
ҲֿܣҦԶߴ䣬ŮΪĿнҦԶ߹֮λС㿴ҦԶҲʲô¡
 ģҦԶ ҶӶˣҦԶҹŮпţǵҦҦ˾ǺܺϵǴϵġ
ҦԶȻĿǰ˵̸ԼķˣҲ֪԰ΪķԲȢСҪȻл̕׼Ƥ
οҦҵĴͳҲĵùùɡõܣһһ޵ģѲҦԶҪ⣬ÿ
ҦԶ뵽ԴǵرԼ̬ȣǲκιϵģλС㻹˸á
ϺӼۣϺЦҦСطգλСֻҪ֪и֮򣬾ôġ
λСҲų ûûƤһи֮
ҦԶ򴽣 һ 
Ҳ֪ǣʱص֪Ҳ̸ҦԶλС顣
֪ŷŷ֪ϥΨһŮ֪۰쳣ǶͶ˴ ǣֻǡΨаŮͷۡ
֪üͷᣬ ٸ߸Ӱ𪣬ЦȽУ˵СȻǣ ʲô
֪ź룬ǺһЦ˰ûСŮ𣿡
üͷһɣ𣬡ĪǡС½𣿡
ˣ֪Цеؿʼ˵ԼĴ㣬½ΪŮ۱µأһҦҽ֮£䣬ʵ䡣СŮֶ½һģСȷʵܻϲСŮܹ½ϲɼżʱǷش룬Ȼٻ󣬷һʱˡ
ŷ֪λС㣬ǳ˭һ䵭ģƫƫҦԶ꣬ͱˣĿҲʼ
Щ⶯ȴĴǣ˵ҦСȻȢޣ˻ǿǰСŮȥͲܵġ 
ɷǱ檣ɱͷš֪˿ףԸװԼŮӡ
ŷ֪ҲΪˣǾѰˣС½檣ͽȥǣСǸѾͷ϶Ͳת Ҿ͵
û˵꣬ŷСʹ˽ϼᶨ˵ԸΪޡ
ŷ֪ˣСɱ˵˵ ˣǹҪ˵ģôΪҦСأ
ҦԶٺã˼ҲԼģͬ ɵһɡ
Ҳˡ
-

509.ƹ

ŷСôҲһСŮ۱뼸λڳΪٵŮŮܹ˵ɫ۹⣬һӲףΪһӡ
üͷýģŷ֪ҲΪͬԼŮߵǰȰŮĻ㲻ҪΪһڵˣƽԼڡ
Ҳ˵һӲ޴ĺӰ죬 ͵ҦԶĽǶ˵һӵȴҦԶҲ˿תͷȢġ
һδıǧС㣬ҦСôΪ˵ȳ£
뵽ŷ֪һûһȰ裬СԺҸõ Ƕģѵ𣿡
ŷ֪Ͷ룬һ汲һЩǱԼҲóɹʤ㲻رԶ룬Ȩ֮£žعãԼҲΪ˴
ŷС㻹ΪԼСС˵Щŷ֪ȴʾū澰Сȥ
ŷС״޿κΣĲ鲻ԸҲֻùԹԵرūȥˡ
ŷ֪ҡͷ̾С̫Ϳˣ½ƽ˵޵Ļƻ
ΪߣǲԸ⿴ԼĶŮԿģŷСȻǲҦԶԵģŷ֪˲ûô뷨ҲûŮȫԼ;ͷ
Сǵ飬ίǶҪϰ죬Ϊҵίˡ
ֻҪǸȥģĸͷ˼ϲŮ͸˼Ϊ檵ģַǵɣȨȫȲˡ
ŷ֪Ů٣ŷ˸ˣԼŮһǻע֮ˮȴҲŵΪҦԶ޵Ļƾ
µ˶ȥ αΪһԼҪҪģ
ŷ֪ŷС㲻ҦԶŷСľ԰ѻƲҪŮıһ˼щٻ
һߣŷС㱻ū֮󣬷߷߲ƽ֮ʣܻԼĹ뷿һصĲ豭
ŷСŮ״һæǰϴŻ֮̿ɫУʵС㣬Ǳ˭ˣŻһص鱭Ӱ
ŷСغҶƢ ˷ˣҲŭʧ̬ˡ
ŷСһһƲȼŨŨŭ𣬡ײҼ޸ҦС
ŮԣŹС̬һ䣺С㣬ү۰㣬ô᲻ͬҦСϲԵأ
ŷСŮһۣԹԵؿʼԹΣҦСѾȢӣײҳԿЪ˼ˡǣҦСӣѲҲܵ𣿡
ŷСֵ뷨ŮʮֲͬԷѾӣα۰Ͱ͵أ
ŮϸС㣬ҦСҲǸи֮򰡣С㲻˵УȴҲĹٻǧ۰Ͱ͵˵飬С㻹ǲҪáϾСвòʲôſҲ
ò˵ŮĿݾеŷС㿴øŮԭվŷСĽǶȿˡ
ҦԶȻӣŷСǸӢδ޵ģִһԼ Ϸ֣һԼĽԵƽҸһ㹻ˡ
˵ٺãľͲġ
ŮĺȻȴһ仰ײǽͷŷС
ֻ۽üҾ⣬촽ɫ࣬ûеһʱشŮĻ⻨򵥵ظԼױõ̺ͿĨ촽ĵһ
ŮЩȣŷС㲢û㲻ҶҦСǳȴɽˡٺãϲģҲҪġ޷޸ҦСôҾⱲӣ˭ҲޣŷƣΪһƽ
֮ǣ֮ƣ־ˡŷСҪΪҦԶޣŮôȰȰ˵ģŷСӣŮӵĻҲֻܷŻضŵŷСͷȥٺúȰһȰ
ҦԶҲ֪ λСֻһ棬ʹⱲӶˡʱɫεؿǣٿһ߿ϷҦϽҡҡͷ
ƽΪʲôҪҴȥɾҦԶҿôʱ˿̵ԼֱǷǳΡ
ڴŮӵķ̣˺ۣ֬ͷϴҲλȡֱһѵĹҰ
˵ҦԶ꣬ȷʵмɫ
б۴ЦʮɨһҦԶ꣬ͻͣ˵û뵽õҦСŮӷװҲĳްҪĶˣȻҦСǱȲϱò绨ġҦҽǺá
ҦԶ꣺Ůװֲ㣬Ա˵ʲô
˵ϺΪŮӣΪŮװҲˮܽأղɷҦԶӣŮȻҲķ˴Լ
˵Ϻܹϲ
ϺڴһЦ·ûҦԶͶ۵ƵģЦ⣬ת ҦСƽҪаŮװɵģɱΪƽġҦϽǽ Ǯ˵ƽǿΪ𣿡
Ǯ˭ˣϺŨŨĶȤζ֮󣬷׷˵ûûУƽϽǸҦСأǿΪѡ
ǰҦСΪЧ˼ȻȻǱӪϷݾǰ
ҦϽѸߣ̬红ͯ ƳһҦԶ˵ƽϽԶ겼ϷмҦС˷ҲΪ˴ĽɽһͳŻаŮװ֮١Ϸ򲻻
үүͬˣҦԶȻҲûмŲӵĵˡֻԼͷסƻٵĳ嶯һ䣺ҿɸǣ ֻһΣԺСҺûꡣ
һ仰һҧгݵĸоϺһЦ ͷʾԺҲǿаŮװˡ
ʵһεļƻ һСӦϵģֻǮᵹȥҲȥˣΪ˵е̫ˣλؽĿζһϺᣬΪòΪ֪ǱӪϷˡ
ҲҪ˵һˣͦҪģƫƫлӭǸ׹ӣ뿴Լδķ˺ͱߵ̫ɴܾˡ
Ȼлӭɹ楳Ϊʸ֮ģĿ֮£楶ݺݵص˼лӭ ٲ˼лӭų
û취ˣлӭͬȥϺ˼룬Ҳ֪һ津ǣҦԶаŮװӪϽ֮׼
ò˵˼ƺܶʱЧƲھɣþСϺ뷨
ҦԶоԼ̫ˣڲ֪£ͻȻȱһС㣬߳жȻҪͳΪһСֱǡܴ谡
һΣϺҵƹصͻƿڡƷԶ
ԶûذսթƶˣóóȻȥ򣬷ҿԡ ˾Ͳûȱ㡣ԶһʧɢСӣոڲá
Զδ֮ʣԪӼ䳤ӣһԪӵķŭޡλԪٰѳӸ˺󣬰е඼ ϵɱˡ֪֮󣬷ǳԶ 뾡취Զ ҪɱԶ
Ȼλû뵽һǣʵԶԪ䳤ӣĸȻһδŵδ޵ţһλ˾ԭӡ
һӴΪԹޡԭԶ֮ǰȢǸ֮ǰʵлԼˣ˽䲻ȢˡȻƱãλδ޵ļˣҪ˰ǼҶɹѹ 
Զʱһ۵ǧ򳤣㲻ʲôλδ޵ļ˹ϰδ͸һˣһӣȹǰ
Զ֪һ֮󣬱ȥδ޵ļ˵ȻλδȰԶǱˣǷŭ ķɻڴ֮ һҪλδ
תתƣԶսɫսϷɱУĵͣǹΪƷطƹء
ԶԾţΪƷԶȵλ˵ļٴ˲ֹһԶǴȢδ޵ ȴԶĸδ޻Լһ£ߺ޲ѣ͸Զ¶һˣ˾λӵˡ
ԶΣﺬΥĸԣֱֵּ£Զλ˰óף˳ӡ
ϣԶ»ºͲˡһ൱λû λ˵ҲӺ֧ ɡ
һ鵽˷ߺ޽ӣԼûõĶ뿪˽ţԶ˰취ӹ˼һԼδޡ
˷޶ܿ˺ӡ
-

510.Ǳ

Զδۣ˼ӣȻλˮȵҲˣӳŻȥҪָ˵
Զԭȥķ˶ЩΣıʱͰѵ˵˳һƽװжѵӣԶТҲͰ˻ɸСΪʲôǳӣҪԭλλһһӣȻȻģֻһӡ
ҲˣϺԶǸСӣָԶ֮ˣǿԶһ֡
ҦԶ겻Ӧ޷ һ̾ԺҲˡ
Ϻ뷨ܼ򵥣ҦԶӪװɱ׷ɱ޹СԶλСӵΣȻ͵͵ȡ飬Ӧϣ÷ƹء
ƻףʵʩ鷳ףȥ һ˷ֲԾ ôǰģᶪ񲢲ô򵥾Ϳɵġ
ϺѡѡǳأҦԶӱҲǶ˼λŮƼָɡ
΢΢һЦǰҦСݵʱ  úü͡

ƹؽԶɹĽ΢ȴ¸ңս书ǿųȴӵҹԱ;ԶŮ۱µ ʶĸۡ޽ޱݻټķһ˳̵İ£뵱ȻģԶ֮ˡ
ԶüģԱ߻վһλŵĸ ˱ԶԭδޡϡԶ޶СλӣСŮԶ֮ʳĵԶϲ Ҳ˷λСһϷ޹ Ʒھ
νһ˵õȫٻٻעһ޹ 
ϽԶķ䣬ҲΪ˶ġ
㲻ԵܵǣҲǼԹޣô죿ضԶõСֳһС
ԶȷʵԲǶĸ ԶҪֲСӲ飬ϳ˽ģ뿴Ƕĸӵ֣ڵڣһζûǸСԼ棬żˣС߲мƲͷһЦ
ǸСԹԶǲ֪֮ǰһԭӣΪûˡ룬Էƭġüһߣ˵飬㲻òˣзִ硣
ȻԶҲ˵ͨΪԼ檲ǴҪģ֪СǶĸӵȷʵдȣСӶüԡֻǡڴѹ̬ȣ
뵽Զüͷĸˡ
һˣֻ֮ܳˡ
үһλ˵Ĺˡܼ߽鷿׵Զ¡ܼÿ츺Զүȥ
үǸСӵСԶɫһ裬λǺ·
ֹؼʱ̣ǷƹػǲǴ İŮӻҪǵоɹļϸô죿
ԶգϾ˵侲ˣŹܼңģǸϵóһҵС㰡
ܼҡҡͷãȻλˣұүˣūſʲôӡ
Ŷ𣿡ϵɶ˼ֲζŤͷԶЦǺ°ˣүܿҪүүˡ
Զһͷ˰˵˵˵ʲôǸ֪ϸŮҲɼҵĴţҲ˵ǸŮʲôݣǹҶӻ䰡
ԶٲϲӣΪ֪һ¹һ£ǲͬŮ˽ 
ϼĿĴﵽɫתᣬһǸﵽǲ˻˵أ ոֻˣλСģǰĸ˼ҵС޶˵ܳ棬ˣ
ϲΪǸȵŮǸݸ߹ŮˣҪ֪ƽĴҹ㶼ǴŲŲģūͻƣߵﶼū澴ӵģôλȵС㶼ŮС㡣
λү֪һССС㣬Ҿֹǣ˷飿
ãŲԸ⿴Ǹ֪ҰܹһУ䡣
ͷǧذתԶĬƺʲôһ
ã˵үҪʲôҪλСǧҪ鷿ȵط
鷿Ǿصأ һĻ̥˴ ǵ˴ù
ǡܼзִ磬˵ͷӦ
Զۣ⡣

ڽǵл̕ʱͷۣԭ󳤹ˡ󳤹ķηߣ棬дһֺ£ùСĶԭŵԣ󳤹ҲǷǳ⣬ƴӣٰüòҸ  
󳤹ٶ żҲ죬ľûˡȻ󳤹ܽȻͶģл̕ô󳤹ġ
Ҫʷ̰ܻߣ²Ʋв֮ھ۸ӡǮ¥ݵأ󳤹ߡȻɹл̕ע⣬ڼұ˼ ʱְְҲԶˡ
󳤹һл̕˼ʥּ֮ƨƨߵܽл̕˵˵ˡ
л̕Ц󳤹ЦЦ󳤹Ϊãʱͬ Ϊӣʲôоݵģ ǶҲ磬һ󳤹ҪУǷô˵Ǯ󳤹ҪǲҪծ
˵꣬ ͳ󳤹ķȥһۡ󳤹һһһˣ֤ȷ䣬ǡǡ
󳤹ɫɥһذ飬ϰ ȷʵдﲻ˼ҵǮѹһЩˣѲҲд𣿡
󳤹л̕ԩ޳Ҳл̕ദг󳤹ƽԭؾһһл̕鷳ˣл̕Żһ ûɱֻǰչ˼Ǻܸ󳤹ˡ
Ȼ󳤹Ǹģ
л̕˹΢΢ż⣬⾡ǣ󳤹Ҫ𣬿ԣôҵ޹ݺ֤ݣʱ޾ͻ
-

511.³

󳤹ԭأҲ֪ηߵûЩµģΪ֪ŻἱҴұȥʹҪǰ飬ǧǧҪɱ
ֻǣòãǴĻʵۣ˵飬û
뷨ˣ󳤹̧ͷƽƽĴֻһΪҲãֻ߷ٺ˼ԡ
󳤹ÿˣԺη֧֣պûа취ٸԭְ𣿶Ŀǰ˵  ҪĻǶס˵֮ڣպ󳤹ߡ
л̕ƮƮƳһۣ̲´ͨ뺣Ĵãжۣ󳤹ûµĻͻȥɡ
¶漴Цض󳤹Ϳ󳤹ȥ󳤹ô죿ֻøŰ¶һ߳ĵ
ĵһ˶ԽĵطҪ󳤹ǵһνл̕л̕ûȤӼ
£󳤹ˡ¶ܿͻˣһĨЦݡ
л̧̕ͷʵ󳤹ĳȥˣ
¶Ƭ̣ò˵󳤹ȥˡ
Ǵү˵°ɡ
л֮֮̕Ժ󣬸η̰ܻ߰¾š

վʮ»̥ɹһǧ³ϴϲ ȡ³գ˼Զ
л̕յλŮý³ϱʹй˸ʱ΢˽ȥ³СС㡣
¶ǵһ³ϼˣֻһβһл̕һġ΢˽ãл̕ûдĵҪ־УֻһϮ½У촽㣬仨ޣ⣬һɹСĴ硣
汣л̕īīá ᣬĸż򵥣ɫ˶л̕¶Ѿװ磬ϸһɿϲסһ³ĹУƵƵһЩϰյĺۿ
л̕ʱ³ŷʶл̕Ϊĸݣʵ˭Ϊ޹³ſǻ
л̕΢΢һЦδԼʵݣ¶վ˳˵ҼС󸮷˽ãǧǰ̽á
һ¶յţ ԼϤף ŷūһһԴæ߶µظ¶񣬡¶¶ū۲ʶ̩ɽ ûϳ˵ˡﰡ
¶л̕ߵƷŮ٣쳯͢нٺл̕ãһԱ¶ҪͿ  οŷСˣ
¶л̕ЦڣǴ·һ³˰ɡ
С˼绨Ĵ˽ǰﻮһ˿ޣ¶еС㲻֮⣬ΪŮ۱ߵС㣬ɫһ棬ūż״鲻ѵкл̕ǽ
ǵһγ³ǹԱۡռܴ޽ݻ仨߷ֲżԺ뻨԰
л̕һ߽ʱ ūǽüϢͷĬĬɻ Ҷ³Ұҷ磬л̕ص˵ͷ¶Ϊ⣬ֻ͵͵⴦ķլԺ
¶ǵһȴҲҪһȷΧûһЩĵĶ л̕¡
л̕һһ·ϲһʣ·ūŲ죬ֱֱǴһ羰뻨ܽһԺ䡣Խţŵǵ֪й˵ ׷ɫһ࣬л̕ǿ
л̕˰֣ʾźյѾߣҲлָ̕ɵĹŮѩ˳л̕һƽ ȴţū澼С㣬Ѿ֪СˣūСȥ
л̕򴽣̧°ͣīīüȺ¶̴ӵл̕ݣѩŮ۱ߵĴһޱ飬ҶָֻţͿһߣȥˮ㡣
īīһ㣬ҧ˼ڣû˵ʲô˵ˣʼֹЩζ
ѩ ؿڣŽŹϣλ˽˿ռ䡣һЩū澼п˵ 棬ͣƮѩ״ǲøɻ𣿶ʲôӵ鲻ҪҪҪʡ˭Ҫ̫ˣСĵ˹ˣСҺͷ˿µٺ
ѩԺĵԭŮ۱´µĹŮ֮ǹˣȻ³ЩūŲһ㣬Ͼ˶ŵȣοūһС
ѩǹŮζĵλܼټѩʩ ս˴СС⣬Ⱥūǲǡ
Ȼ ѩһ棬һĶ˲ӣɻ
ͼ棬 ЦرԼŮԺлܵ̕ϣǧ˵Ů ա
գл̕ЩŹ֣ƽ³ƺģ
ŮСգôΪ˵գ³Ҫôƺܲ
Цƽңǳ˵ģơ
³ϲùŮ˶ˬϷ˶³ŮҲǷǳ۰˿ŮЩŮΪѡϲĹ˵յȷǺи
лۣ̕΢΢ҡͷü䣬ڳ̵СЦһ㣬ǳò࣬üƯ
׵˭ϲ˿佱ԼĺӣͬҶԷź˶ӣЦӯӯǫ˵ЦˣӻС ￴óúòÿģ
һ˵ոճӤǿݵģͰ͵ģǱһһ
³գл̕лϵɫºˣв׽˹Ů³ϷûΪɣ
Ȼ˵³ҹò ûίл̕ǲô ĵط۸ˡ
ԣһԹ̽³˶տ𾴣û˸ĸ ֪³϶յˡ
һ㶣ҡҡͷԭǻһŮģΪ𣬰Ѻ͸һ˼Ҹģ񶼺ѹ񳼸գүֲɥŮ֮ʹ԰͹ˡ
ι³ϣҲ֪ˡϷһ³գǸδıŮ³СҲ˼顣
Ϸ˶̬ˣοϲùŮ³ϣÿ춼ҪԿһ³գ˳۽³յĽ⡣
֪³ղûбϷ³л̕΢ģϻǲͣյӣչ˺Լơ
ձ߼£л̕ȥʱһȻ˽ ̶ɩŮܲҿһҲСıð
-

512.

л̕ȥ һӰƮװ
뱧Ǹ֮ɫཻϸл̕ɫĵ£λǽԶãЩ֪ߵغ񣬻ˡ
λղͣʱôôĵŮ
ͷɿл̕Ҳ޶˽һƽĴС㣬£ˣպúϢ Ժл˾ʹҼһɡ
׼Ůʥˣ˻һɫ̲סصͷʾ⣬мӡ
Ů˻ӦһţȻرѩȰˣС㣬СС˯ £׳˷СС㣬˿ˣΪСǲгܵøأ
ָĻɹԺ˵ЦýǣҰԼĿŵرֳ
Сʱ̣­ڲлȼգѪҺѪܱ̫Ѩһһģǳֲ
һ澡û˵꣬л̕Լ˳ˡīīáɫһ࣬صл̕ԣ̵ʯ ιּͣСһʱ֮Щɪ촽˶ӵ໰ȫ˻ȥ
лֻ̕ɨһ۱С㣬Ű¶̵ֱ֣ظˡ
ȫ̶ûиλС񿴡
ѩ״߳С㣬֮ĸ飬ǲҪСġ
ϣǸ˾ǻϣ
֪Լ˻Сͷ亹ֱɫɷף˿ŵĵ
ѩλС˵һϻֱӽ̽³ˡ

л̕³֮󣬰¶̱һһطˡǰ¶ѸղǸµıСһ٣ǰǸС㣬һΪֱֻڿ죬Ǵܣȴ룬Ǹޱ ˲ù
¶ǵһε³ϸ̽¶ˣȻλСıһαһβ
̽ҲСе߷߲ƽλС㲻Ϸ뽫ĸ˫ס𣿶ԼıɩûûСòҪ³Ĵϰɣ
Ḭ̄һ˵ óףҲǹľ¹С޹ʵסԼĸһԼıɩʵǺ˲ᰡ
¶ãû³϶յ⣬ֻͱСһ£Ʋۣǲǿ³³һָͷģս˳ķˣĸУ
˵ŮҲʹʹرԼĺöˡ˼л̕Լλ˵棬հ¶ЩŮ˵ʱصģճ˺ӣƱһľӵıСԼķӵһļ˵˻˵ĵԭȫ֮Ժˡ
ȵǰλСһǴʱͷл̕Ͼؿǣһʡ¶㬵ر̻ͣõֱԵ£ǸСôﰡ
Ҫ֪Сոһֱ󳳴ֵģֱӰл̕ɵķΧûˣл̕һԭ˭ʹˣͻ˭鷳
Ƿţлֻ̕Ƴһ۱С㣬ʲôû˵ˡ
̲ л̕βһɫһµǧС㣬Ҫ𣿡
ȷ һ軵ıС㣬л̕ݣƽ˿л̕л̕˴΢˽ ʺϴ󶯸ɸ꣬ѹҪʺϽѵС㣬Ҳ͸񾯸棬㹻һˡ
ҭҲͣλСˡ
ѵóһˣл̕ҲôͻعɴԶԵ̫ݼ̫
̫˶л̕¶˷ǳϤһãæк·˿
ʱ̫뻪ţǰЩӸոջؾ³ǿлҲ̫ Ը˶һꡣлԹ̽л̕¶һ˿΢Цеϴݹ̫лʤְ̿
лȤĻл̕˷ û³ý㣬ѵ̫㣬㵹ǿʼȤˡҾǹĸʱúòã費Ҫ οοʡûҪһһֵ̿ġ
ò˵лҲãֻл̫̕۰ˣķͬ۹ðлĳӣֲʧ۰лСްС赽ĹһλΪӣһλǧĹݸϹҲиˡ
ţ̫ǰֳÿһĻ档лл̕ĻЦ³ǲǿЦϻ᲻Щֵܽ˵˵ЦЦģһûãݱˡ
³ǿлһл̕ǻϢһԭΪλþǸģȴϣ˼Ҿǳž֮Ļλȥġʵ˴۾
лл̕˵ЦģʵҲûףͨͨʶзǾ䡰ʤ̿֡
õл̕Ŀ϶شлĽһʧл̸̕˵ء
״ҡҡͷ ǵŮϺܺϵأӸոսŵڣһֱûͣµġ
ʵĳ˵Ǽ£л̕ݷ˱仯ʱܻżлл̸̕Ц ˿Ӱ죬ҲǼӵ˷˺öࡣ
̫ԣüһ鼦У˵㻹أ㿴Լʹ˾ͲҪ쵱ûһҪٺȣóԵĶͲҪҪȥСȿҩ
ûëΨþϲǰĻȾƲڻ£ȥƴһڻʱϢɡʳҲɣθӰˣ̫ܵĻӣ̲ҩҪӻָ
̫Ȼ͹˻СͯƢԣϲҩҩǿͷᷢһ֣Ӳϲȡ̫ǲ壬жٴλ͵͵ҩȻ֣ܹǸ´μܶʼ̡
ڨڨһЦԼĺף̫ǸǸ̶ҲԣҲüúúҩĻɶ߷´ξԾԲˡ
һϵǸ̬̫⣬һ  ͷŤȥЩҧгݵ˵ĻҪˣɵϱˣ
̫ѻԵģȻҲ֪ǳëΣ޲ԭӾѹˡ
һͷлл̕۵һӱȽ϶ʱлؿڣ⣬ðҺ˵ǰʱȥĳСʢŮУ һһݾҶЩĿתˡ
Σʷǳʺݴʱ˿̵лл̕һ飬һĨ΢ЦʵŶ³ýǿˣ
лол̕仰ʵЩ֣εذ˰֣ˣаǳÿҲҵĲ˰ҲϲŤ˰
ͬطķǲһģ л˵ǸСϲԼòΪԹŮΪǷҲˣлûжǶһ˿˿ġ
ٺÿ˼Ҳʹۿˡ
лúܿл̕ЩνһȤûУ ǰʱĳ˵ǰλ³ǿɾϢϢ 
л̕漴üЦǡƲᵽϣ³ý㰡ûжδ뷨
ûалԻһһҲģԼһңҸ𣿸ҪԼʹ źţһҪµСŮ Լһڼٳּ ô붼ò㰡
лҹŮȻǱȽϴһȻޣ ഺһ㶼ʮżŮӣеĽͷ 
л˴ϱɽѩȵȡЩɫÿһΣлԵظеϲһеǰᶼδӵ³ġ
 Ů˵°뱲൱ڱ̶סˣлֿĵ ˵ʵ ŮʱҪٳּ ͷԼķһԼж¡ŮһϣЩʱԼᷢһЩõı仯 һԼĹˡ
żδԼһӲ ȥߣǸöá
лǱ뷨 Żֱڻ¶ûӰӡ̫뻪ڳȻһл½ĻŴޱȵܵ
ԵģлպҸȫԼķƷˡֲȷԣ лҲҶģ̫̬ȣȥɽˮ󸾵ɫ
лգգۣ̬ȱúȷл̕Цһ¡
-

513.ܵã

³ý㣬Ļ£ԼСл̕ü۴Ц˫䣬Цǳǳ ла顣
лĬһ̫Żͷл˵Ĵ£ԼͿˣҺʲôġ
Ҳű̬˵㰮ɣҲɵĿɽ룬ΪȻûĵ
лһֱڻδлµӰӣɲ̫뻪л
лգգۣ֪Ϊ˵ĸоŬһĨЦݣǳ˳˵ŮסŮԺᾡ̽ǵģֲ˼񡣡
̫뻪Ͷˣлϼڽǣ³ǿԶǧТ˳ĸһǳ⣬ôл޶ˡ
뵽л͸һ֣µζһһôߵģİɡ
л̕ΪʲôᵽˣҡҡͷڴԲ³ý⼸Ǽʶ˲ٴɽ Լصķ鰡һֱĽ 
̫ҲЦ˵ѾͷСǸвסģǰڽʱȥ棬ҲˣѾͷҲûԡ
лȥ˶̫Ҳ̫ķɣŻ뵽ѾʧþõֶŮˡϸֻζ
лһЦж˼ֲɣǰý㣬Ǹ˵ģԶȥʱܹ˵:û˵쿼̳˺֮λԶ֮Ůװȥ¥СǶʱһ룬ó˿֡
ת˷ǣлΪԪŮ񳯺ټ棬лഺ껪սס нΪеһɲǣҲ׷ˡ
ձ֣л̕Ҫƺлһùõģл뱻˽ôϣлһֻƺý㡱
лͷл̕üͷһ壬Цһǰʱ仹д˵ԪһжãҪ ûдӦ
Էյµٶἰ鶼Щл̕һЩô£λϲôˡ
̫ʲôˣеĹؿüͷȻɹľȴǴߵˣԸ첲գȥ֧ɹ
̫Ҳ֪ɾ뱳ˮһսˣҪȻôҪԪ룿
ǰսµĽƣ̫ݲ극 뻪ܽ鷿ˡ
л̕ȻûĵлѼˡ

ʹ·һжûзһдżֹ졣л̕ոմ̫پƣһصĵմͷһ˯û찵أȫûĳ
л밲ƽǰ̫Ůѡİʶ̫Ĺ鼮 
лһ֮ͨд⣬ѹɺлĵ̽û밲ƽʲôԼһܳȥˡ
ƽлİͬҲл̕ǧҪúչлҪƽһоҳɿذȾܡ
С龰Ҳ뿪ˡ
ԭĵĲЩźӵʱסһģԴл̕ǻ֮ط㱻ɸлĵطѡлá
лƽҲܻض͹ԹԵشڲΡһǰ˹Σ£͵СӺĴϲ棬Ҳʹĵ߿ˡ
ƽŬܰܣſлӰʱлʲôʲôû͵͵ضڻ԰һɽƺ͵ʲô
ƽŵظȥһ£ҪúŻлȴһɣʾҪڡ
ƽв죬ļλС밲ƽɢˣûзӰӣǾԭĴѰл밲ƽˡ
ǰƽлʱ䳤֪ϲܣȻȻܿҵ
лüͷƽȻһ䣺£ǡ
꣬˵žСл°һ̧ǰĲԶһλ۵С뼸ūһûһ˵
УūʹӵмλСŹӣǳ鴤ĵ˵˵Ժ̫Ů»᲻еܵð
λСлdļ֮һֹרչˣĸչˣȴ̫ʱʱȥȻֹҲʱʱȥ̸̽磬 ˳صԼĵطŲ
̫̫չˣǼλƢԣлȻģǰλǸлϲ
һλһЦֺλ˵ǲǵȻǰŮ۱´ﶦʢʢ꣬ô붼ֻл̫Ůһˡ
λеߣϹ˵ĺӣϹлdڶʱһ檣Ϊ߹һһҹ ľѪѲˡ
߹һûﻹǸܳģлdλҲϹȥѣϹȥֻ׷Ϊɣľûбʾˡֵʱڣ߹ûдڸˣ۸ϲԼͬðֹ 簲ֹܳ衣
Դˣ߹ںΪһͷβˡ߹ԭںȲܳ裬Ҳ֣ȻȻ ûж˻ǵλһ߹
л̕ǻлˮǴ߳Ϊ˻̫Ů ߹ϵֶŮҪŮ۱»᲻ЩնݳϾŮ۱µǻ֮ǰ һۡ
߹һʣ·˶ħһһȺŮ̫Χһߴߴط
Ů۱¾ԾԻõģʱ̫Ů»ܲнĵλߣ˵ء߹ߵĽϰּüŪۣһõӡ
ȷʵԹౡ飬밮ڻͱȽϵл̕һԾ Ϊ˴ʵۣŮۣҲǰʵ۵졢л̕ߵ
⣬лֻ̕һҲл󣬶˰ﵣΪ̫ŮһְֲôŮ۱൱ûк·
ʶһЩ˴Լı· һЩ˴ʲôȻĳЩ˵ ǽһĽʺޡ
߹ ǰܳ Ұο䣬ӻˣƽҪϥл󣬽վݡ
˼ʡ
߹ԣ ϵЦݸˣǹǱлܵӣʵ ˭Ů۱»᲻ỹĺӣʱ֪ôء
-

514.

߹лʵǰΪĹݣлǰúӡ
ƽʶλ߹ȴ˵˵  һл˵˵ֿлסʾʱҪȥ
лһ ʲô⣬֪
߹˻һֺ߹ЦǺǵظ͵߹Լǣ̫ŮȻĿǰ˵ݺܸߣҲûмᲢۣܷһֱԺ󣬺˵ء
˵еļɤôŻλ˵ʱҪüŪۣһǻ̬ʵ޷˹ά
£ڹ˵ǲҪһλΧ߹ߵŮӼ˶ӵģƺܺ߹һ
߹мƳ˸ո˵ŮһۣΪȻЦ°ôлС̣ˣѲɻǰָָ𣿱˵ʲôҪţ
ǺǣƽǺЦС̼أŶл۳ ֪˻Ϊ߹лʲôء
һܳĹ Ҳڱڮٻ̫Ů£ߣ
л밲ƽ˼ۣ˼ƣӰɿ뿪˵ ϵл̕ǰ߹յġ׳ˡ
ƽõлʾ⣬ɤӣӼɽ߳ЦЦ˵ոջأʹгܵøأԭ߹
ƽĳصõ߹ŭһݺݵصŰƽ¼ӣ
߹ʶƽϾƽƽлһ ʹط٣߹Ҳǰƽ͸ūͶԻ˽⵽ġ
ƽ̧߰°ͣһһرԼݣвգ̩İƽ߹ָ̰
ǣһ˵񣿡߹һĿ¶߸ϵưѲĸĸûн̹㣬ǿԹ˵Ҫһ𣿡
Ŷ𣿡ƽʼ磬ʾԼ֪ԭ򣬡Ź˵ʱӣΪǰ㲻֪أԭµﻹģǿϧˣצ۹ȥˡ
󵨣һٶش̼߹˫Ŀﷴ۵ҪѰƽǧٱ飬㲻ԱҲˣҳԲѷڳԣƱҿǻĲͷˡˣ졣
䣬һöŮĻ
˭߹ֺ ҪѰƽɱ֮졣˳Դϣжߺˡ
лƵشӺ߳ǱǣȻ¶Լӡ
һϤĲϤӰ߹Ӿʧˣһ㱡ǹ򶨵ʵԭֶŮСû㰡ʧ񡣡űһ񣬡̫Ů¡
̫Ů˴ƶ״һӦƶϵ²ο˻̫ӣֻϸЩĶ̫Ů̫ӵ ʲôƷĺʰһ˻̫Ů ʰ˱ֱȽϸߵ̫Ůаʰ˽ȫ
߹ֻлС̣Ǳֶôߵˣ̫̫ҲҪͿͷģοл
лЩôԼ лֻ̕Ҫû̫Ůݵıְֵַ Ҫŭл̕飬ô̫ŮλûǷǳȹˡ
ȻЩñ˺õۺĳЩĻ̥СˣЩĶ£·൱
лۣɪɪ߹ ԼЩһԴǡЦ һҲ¹̹ŮһЦò飬߹£ǰʱĸյԶǧ֮Ĺȹ飬˵ҪǴ빲֮ã߹ ˵˵ĸʻӦ𣿡
ȹСȢ һ˵ľҪôǷҹŮǰȥףֻҪôҸ֮ŮŮʲôķΪǰȥס֮֮ܶ£ Ҳֲ湫ȥס
¶ λʵ۲ϲԼλ Ҳпܰλȥ׵·ϡ
߹һ뵽ֿԣղŵĵ󡢱ĲмȫʧӰ١ӣӶɸڿģ̫Ů ҪҪñȥףʺĵطȥ˲ǵ𣿡
ûԸȥףһ¹ҵĺƽȶΪ˴ֿǣ׹ҪҵҵάϵҵĹϵ ʡԼĸԼ׵Ĺ˺Ƥˡ
ԣ׹ǲܺģһȥˣ͵޸ġ
߹ĸȻлdǳ۳ĹڹＸûܶίĽһ°ֹܵˡ
߹һֱ룬ֻҪ ͿҵһɾƽƽعһӣָĳСȥף ǰ;ˣ
һ뵽߹˵˵ˮҵĴҲڱ̫Ů£óЦӻ̫ŮҵĴ̫ˣҾһˡ
û뵽һΪǵ߹Ϊ˲ȥ ԼĻ˵˳лҲ ǰƽ ûһ˱ʾͬ
ں˵˻͸óӦĺ
лһƳ߹ʱ̵ȣ ΢΢һЦ߹ ܲȥȹף̫Ů˵㣬վҪĸʵ˼Ͼֻһ΢Ļ̫ŮȨģĸʱ°
߹ǰкüλл̕Ҫ湫ףô붼ֵ߹ǣ²˵̫ԣлʾ㻹Ǻпȥ׵ġ
л䳰ȷĻ߹ɫǺ죬һлͷǸ̫Ů£Ǳ˵󣬵㣬ߣ̫Ůˡ
ˡһߵİƽƲƲ죬ɨ߹ۣʮƾʲôõ·Ź㰡ֻ䲻ҪĵǸͿ԰һʹ𣿡
ƽ޹ 㲻Ҫ졣߹޺޵ҧƽ
˴Ĳ˺ùǲǣ
л״ӣ߹ԲˣǺã һĸ صȥȹס
ΪάϵһڱУһ˭ˣڶġ
߹ԣϵЦݶʱʧҡҡͷ飬̫Ů£㣬Ҫղ˵ ԰ƽ± ҴԼһƶ⡣
İסˡ
-

515.

л밲ƽԹۣ˫ֱأлӸµ߹ӣЦ棬ȴּżɭΣ˵ʲôʲôڹ˵ҪǵýСƽߡ
л밲ƽλ߹ӾѾ˸лͨ̕籨ˣٹл̕ͻ֪һУ˵ˣ߹Բѷһ𣬽־Ȼл밲ƽԾˡ
߹ǻ ɡ
ˣ߹ӸӲˣﲻͣ߶ţˡˡ
лϣл֪ܿ̕߹ġ׳ɫʲôɫ
л̽ţʵĸʣ߹£Żڳ ֪ĸʴδã
߹ֻлվͿԳЦл̕ˡл̕ɲ׷Ź֪ĹЦһȻôȥף ôԺֻҪһ׷ԳԣȵʱͰȥװɡ
л̕ԭԹȹһ²ΪȻŮŮȥ׾ˡճ߹⵵£л̕ıˣ߹ˣһڹʱ̫ãǳӡ
л̕߹ЩϵֶŮ䵭ҲûҪΪǡ߹лл̕ĸ׵л󡢶л䳰ȷأο߹Щųȥϸóְ汾ˡ
ʵǶȨս
ԣл̕ţɱ߹ǲԵģҲ߹ùΪϵĿǣл̕յ߹ΪδĹȹɺضأһ;ʹȥףڼױʲôģл̕һˡ
Ů ҪʮױʲôЦ
л˿л̕ĴýϾл̕۾ݵɳӵĴȱˣ߹Բѷȷʵŭл̕΢΢л̕ĻУЦĸеģ˵ĸʺġ
ô˵߹ЩǷ˸׵ĴûУҲԭԴл̕ɴشȥףǴ˹Ҳ˵ùõ ûһֶŮϾɱ
л̕üȩ̈Ҳ̧ŻЦ̵лǾԴ߹̫ ôҲȥʹ߹һȹԺҲûˡ
һ˵˵ʹһ˾ͻģҲûģλۺ׹λʹں׵Ĺ׹Ȼģʹ縺Ÿ׹Ҵڼ뽻ĻΡ
Ȼʹõһȥ ¶޷ٻش룬൱Ȿ⣬ǱҲʹκӦĽǱл̕ʹôͷɥ޲Ů۱ûע⵽Լͷϡ
л뵽 ɵЦŨŨֻ˵ĸʻǻ۸ǣСǿ顣
ЧԶܿл̕俴赭дĻ
лЦĸӻˣл̸̕һ תƻ⣬̸ˡ

ʥԪ£ڷƹɾԪ˧ǡԪ˧Ϻս¸ңıԹɾ׼˫ɱ˴󵱡ڻƻʱϳ¥ ƹع¡ƹؽԶսض
ǡϺλǸԶ󽫾ҦΪϲԷƹأɹ֮Ҳ
ɾŮӴ˱âɾ
ͬ£ɾٶսڼظһɽɽŮǧλ׼ Ϻ񵱻ϣŮ۲غϣ略빭˫£ƾԣ ټ칤ԺԻзǿڣɾܶӣɾԼʮʤǡϺŮ۱շΪ˫

ʥԪ£̹ɹڽɽ϶Ϊأɾʣ޼߶룬ԪŮʮŮܵУսڿƶάشԭ󽫾ҦΪսŮ۱׷Ϊ󽫾ֺ塣Ԫ˧ǡԪ˧Ϻ½ҦԶꡢƷ楡Ǯ׷ᣬ׷ɱɾԴˣɾȫû

ʥԪʮһʮ£ɹѽɹȫ룬ɹʽİͼɹŮ糽һһϣŮ۱շΪԽΪ Ϯ棬ĽΪݣݴС񣬹鶨Ͻʶӣ̳жԪŮ԰ݷô룬ӻ֮뽻á
Ů۱ԪŮǩͣսЭ飬˫ֹͣս𣬻ͨУ˴̫ƽճ̡
ˣһͳ£Ů۱л̕ԵǻƵۣΪ룬Ų䡣
ޱߵĴúɽл̕ڵļԱٿµ֧ҳǣһ棬²๦ѫ̾
һ뵽л̕ۿ֪оʪʣ ĸ󣬿ˣһͳˡ
Ҳ۶û뵽 ԼΪԸлdΪһõŮ 񲻽Ϊ˴ӣ Ҳȴˡ
ꡣ
ꡣ
ꡣ
䣬һ仰֪Ϊлܾ̕Ѫ  оԼҪ˵˵
ǣһͳ´Ժ뽾վǶѻʬ϶ѻġҦϽԼ˵ֵĴ뽫ʿվĳҲ޷׳
ͳһˣԺ߾İ뵣ɱϰյĴӣֻ߼
ɢı磬ǱһͳµҸڸˡ
л̕ӣԱߵԼŮٰ¶̴л̕ʥּ´󹦵ĽʿԱǵķͣвսɳĽʿ ׾صĸοͣԼǧǧڴ뽨ƶȵĸĸ仯
Ƿ⾸±Ԫ˧󳼣Ϻ񾣹Ų䣬һƷ´󽫾̫ʦ˹ƴʮİȨʣһıȨŮл̕ƿء
ΪһƷһƷةһְ⾰Ϊɹı֮
¬Ʒʡ䡢ܶƽƷ佫楷⽨Ͻ߾õƷС׿Խ λ¡Ǯй ֱ⸧Զ

ַͣСյʤͳһл̕ѪϰգнʿǵĹͬŬ
ˣл̕˵£лλ䡢ϰչͬ£Ǵ  һͳ£ޱοҲΪλиˡ룬Ƭصľ
ϾĬ꣬ꡣ
ǻл̕ǣл֣ʱȻʮĻ̫ŮҲͤͤǸС ǵ վһСͯ ˱л̕ǰŸոµĶл_
Ӹոճʱ кһɧҡ˻ӣ ô̫Ů»ûбҪˣݵ뿴Ϸ̬Ⱥܿͱл̕  ´ʥּ̫Ůл˴δľ蹧֮֮ҷΪ ˼Զ
̫ŮлڳеλҲʥּһ빮
л_񲻹ǸԼĳѧʲôԼĸΪʲôпǧȻһеȵ˾ͻ֪ˡ
лָָ̕ԶһᱮһȥΡ׳ۣл̕սɳ֮ھһΪ廳 ͬʱҲ˼סЩĽʿл̕ΪӢ۱Ӣ۱ĸ߶ԶԶڻʹĸ߶ȣԶľʯ龫Ĵ죬ּɫĦ̣˭ȥ Ϊ֮һ
ǵӢ飬ʱŶ̵ĶЩȥ֣УԼҦϽĹ󽫾ȫ档Ӣ۱̵Ӣ۵֣κӢƽۡ
Ϊ˴Ӣ۱л̕ϧóԼ˽⣬ҲҪӢ۱ĴɹӢ۱߸л̕ӻʹǸԶ ԿӢ۱ӣҲл̕뾯ʾһξ ǻڰ֣Ҫʱʱ̿ȱĹ͡
лĿл̕뷨˵ĸʣ·Ѿߵ̫ˣЩӢ֪ǴʤˣػẬЦȪ
л̕ص˵ͷл_üͷһ壬ͷʵĸʣ  ΪʲôһĹôȤ
лһЦл_ͷζؽ͵ǸĹʿӢ۱Ŷ
Ӣ۱ʲôӢۣл_ССԴдɻ
л̕ĵǻ䣬ϲл̕ҲȸԾ
-

516.

л_ɻ󣬷ǰл̕ǲôĵؽ͵ģϾһ˵Ҫѿ࣬˵ûû˵ģл_ͻСأ
أл̕л죬ȻԸ½һ
лǳǳһЦзҹǿգ ׺ǳӫ⣬ѳòл΢΢һЦ紺ʮһ׿
Ӣۣ ЩΪͷ­ѪһеЩˣǻΪӢ۱֣һֱԶԶرǣǡлգգۣеضл_һۣԽ͵
л_ѿɣһЩǺģشԭΪշ׵ˣӢ۰
л_͵ĺ˵ ӱȽϳĻȡЩҪϢǺ˲ˡ
лл_ͬܣл_ĸǸл̕죬л̕ԭǲеڶӵģл_⣬˵ʵл󵱳۰Ͱ͵л̕һܻܵôߣ˵Ҫһڽļӡ
ɳɹл̕±Ȼʮ»̥˶ӡл_
л_һΪ˷ֹЩٹٶ룬һʼ´ʥּ շл_Ϊ̫Ůл
һ㲻ܾԶžһЩС˵С˼ƣ볯ϴ󲿷˻ǰؼúЧһ̫Ůл̕
˵ҲǴɣ֪лл_Ϊܣ һеˣҲĳɺϣл_ңͲˡ
һǰл̕˵Ҫгȥл̕û̫ķӦҪǿл_ϣŲ׷졣
ôһԬԴȻ˶ˣȥһ˲䣬л̕е˵ģ죬 ǰ󣬵òл̕顣
лڼ飬Слƣߵһһػߣܹһֱģ֮١лҲݱ飬л̕ԬԴ죬Բл̕ʱֵˣģʲôģȫˡ
л̕عͷлл_ദ˲䣬ϵЦݸˣл_ãȻĿʱЦԺͻ׵ģӢۣ˶Ե 
л_С޻ȴּĳ
л_ƶǶصͷȻǹеһŮٵİ¶״Ȥ״ϻۣǻ̫Ůµĵܵء
仰Ҳֻа¶̸˵ һлл_ЦַҪл̕ȥʮˡ
л̕ԣЦл䴽˵ܵܵȻҪһ㰡ҪȻΪҵĵܵܰ
лġ˶Ц
л̕лڳ¥Ͽһ羰ű㷵عˡ
лԴл_޹عл_ĺ滹һ﹬Ů̫࣬ԭֻҪлĵģȻл󲻷Щ̫๬Ůֹǳûл_˵Щʲôֻ߶л_ʲôٶÿһζԼΪл_صع
عĵ̫Ҳ̫Զڹɵ޵羰Ҵɻֺ꣬л̕嶼̽л_Щǣ˵ҲЩմˡ
лл_عл_ȶлӻ֣ص𣺡㣬ټ
ܵܣټл˻֣˹Ůһȥ
л_лӰнԶ󣬶ūͺǶҪԻǽ𣿡
ūŮ̫׷Ƿش
л_س˳ǣƽл̕лֳõӣɲǸɵϱ˭ܺŪġЩū澣ôôһΪԼء
л̕ĵǻ֮գϲķΧ ϰϲʤһǸս½ˣǸ˴һͳ£Ǹ˰ĺӡ
ЩĹϣϰǰҵȻս˿٣л̕ڣϰǵû̫ı仯
ͳһʢ٣Ϊ֮Ժϲ벽ȶչĽ׶Ρ
ǰĳٵϣ һװμ򵥵귽һλǳѵŮʵط˷ҳһߵŮŮӵ裬Ц Ѿܾûˣڴͳһ£̫ƽʢ¿԰ˡ
˱δڽ¶ĿƽôȥˣȻǶһˣûʲô߻ơ
ƽҳ£˳ǣºͣҲܾòˡһ꣬Ҳ󡣡
ƽδ Ҳã˵ߵгûٹҲǹһˣ˷ƽֻԼĿģҪȻϲڷң
ŮһһתƲƲ죬£λүԹô˿ƽأƫƫǸүǡ
죬ƽһۣô ǿƽ޹أ ұ˿ƽأҲֻҵķ ɾַˡ
ƽǰڽʱɷϲԼıҫһƽأΣգԼıоɱҲˣл̕ѵöһο͡
Ů㬱ͣĳӹ๾ڹٵ糾ֱзȥ
̫ʱЩ֡
лһ׵̫ЦؿԼȺһЦ ʵӭҪȢΪ𣿡
лӭսսҲл̕˸̫ӣĶүĺү۾Ľ
лӭ˵ͷ֣µع£̫л桢˵̣ ҰĽѾã̡ȫ
һЩԥ ô󣬻᲻ʲôⰡ
ϲǷлӭһ෴ ǶвŮò վһۣ˭˶Ҫ˵һżɡǰϾлӭʮҰ
һ뵽ЩԼĶӻ᲻ˡҪ֪Ǹӵģһлӭǡ
лûôĹǣ԰˰ һν˵ӰôʲôȢ˽Ǵ˼Ұ˼Ҫ Ҫòòſϲأ㻹Ϊνų£Ҫ˵ ҿ԰ĶүȢޣҪȢȢ˰
лӭĸлӭȢ ϥжŮһӣ ĵлϵ۰ֻʣлӭһ˻ûгˡ
ҡͷ лһҪѶӴ򷢳ȥҪǵĶ硣
̫ˣӭȥ𣿡
-

517.ϲ

лӭᶨص˵ͷ̣ӷȢ
лӭףվĬȻ̫⣬ЦˣҲ֪жԻˣ¸Ͽöɡ
лӭһϲæؿͷл̳ȫл̳ȫ
䶯˵Щʲôһߵлס֣΢΢ҡͷһջû˵ڡ
 лӭӭȢΪ޵Ȼǰ϶
л̕ҲܿյϢǳʹظλͻ飬ˮʹͶ͸楣 Ա̬˵л̕ˣлӭɲܹ
 лӭ뽨極ϲȻǴ˴С սֵŮ޴ϲ£ Ц̣·һ
Ϊлӭ極ĴԵʣǡϺ񡢾ҲһһΪش֮ϲ
楣ϲ㰡΢΢һЦĿ¶ᡣؼϣǲûдԼŮֻһǰӡϾСӲ£һǸף֮ϲһ˵˻Ǵŭ楣
楻֮һЦлǣ 񣬳 ܹ ѾҺܸˡ
ѵһһɻ飬Ӵͻ飬һϢĿһټߵλһЩ£ò˵ĺԮɽ Ĺ
伴Եʣɷ۽üҾҸԭͲ׵òͿۣ֬Ʈ㣬һ
忴ſţҲΪò̾һǼ˴ˣôһ˾Ȼ޸ˣֱǱ
룬 Ϊлӭª 楣෴лӭĳٶŴ̫뻪°΢̧ǣǱ־ӡϾҪǳóҲܽ 
Ϊ¼ߵˣǿ϶пŮԽԽϲ뷨ġлӭǸĺýƯС㣬 ˭Ҳ䲻ϵġ
ɬϺ뷨ͼ򵥶ˣһЦ楹ϲ˵楣붨飬ڴ˹ϲˡ
楱Ϻ˾غϲЩ˼ͷЦѽֻлӭǸһ˶ѣֲһӶˣɱ̫ˡ˵Ϻļ
һ߿Ц˵лӭףԺҲ֪ɲЩСõȥģ
ŮӳԺ󣬱ǳԶ ҲҪ˵һ䡣ɴ˿ɼ ŮһӣδӾǷԼӡ
Ȥѹֵ ϺлҲͬˣԼڸ˼ڿڵС˧磬żϷŮֶӣѵ
ˣλүλ˳ȴ޳׵󣬺ù󸾴󳼽ֵءȻ Ҳв۾˶ָֻ˵ΪŮҪӡͷ¶ʵ˲عѵƣҲ˵λ˲һˣ Ů۱õĸԱλĲǣּǳ ЩԼǣƽЦ
Դл̕ǻƵ֮𲽵ŮӵĵλŮӿиļݷż˲ñټ޻˽ۼױŮҲԼ̳мвƲλŮһӵܽȨŮһ볯Ϊ١
֣п ⼸Ůͷ¶ԽԽ Ůӵ̻ƾٿ ΪһԱҲߣÿһεĿƾٿԶǷǳֵ ŮŮڰ棬 ׷׹ۿԼΡ
ǿòȻ޵ףһЩɽҲͰ ƫƫһλŮοǰˣƾٿԳɼ󣬼һϲҳ
ַܵΧӰ죬ӤɱӤƣϾ޶ķԼصͷغ˶𣬶һպӰĹְǨԼŮףغľ£ҲǲʶȤˣټϰհҵŮӵλȵأԽԽˡ
һЩƫԶۿɼ˵࣬ȻһЩջ޷ͬ л̕Ϊ վ쳤ǱĬӰ£ЩҲų֮𲽳Ϊһַ ʱһЩªϰףȻᱻ̭ʷ¡
Щл̕һŬ¶һĨЦݣлӭףŲԼίֻںҿýҪǼλү£ѵҲҪԣ
һɲǼͬˣ楳ôĪǼλСͲԳ죬˵˵
˻ЦһãΪϲ¸ʱһλŮҴ߽˵ү
ü ʱٹ͹ﶼѻɽˣ黹أ˭ôܹشأ
ǵݹʵ˭ү
˵ǺүˡŮǸյ楸ﲻõ ԷҲ
ãȻ  뵽ʲôһЦʲôèģҲ磿ϿߣүʶĻݹֱү
ҲΪʲôȴ󱯵Ļ𣿿ʲôЦⱲӶаëǮĹϸ
極ɫ̽ǲķϣ
һ˵Ϻ׷¶Ŀ⣬Զ㰡
򱻰ƭʧҲ˵ ΪԼ޵ΪǱߵѾ ûԺ˼ԸŮ
ԭҲ˵ɫϾЩ˵ĵˣȵǰһ˵ˡȷʵţ˵һ¶ʧ̣Ӱҵ⡣
϶ԽȻ޻˵ ˵ľ ټϽ̵츳 ܿһԪϵץýģһʼܸˣʱ һȺλ˹سΪһƭݵ極ĻЦŭ˽ϡ
ЩִƬ̺󣬽ϲ֪ԭλӣǶô䲻Ů۱µá
ϵЩɬҪһԼʧȥ ú˵һ˵ҪȥһˣȻӱޣܿ͸ϵˣ෽֪лӭӴͻˡ
һ֪ϢϴܴɿܵſڣҪ˵˵
楾ܾŮȻ˵ˣƲƲ˵ү˵ˣݣ 뿪
һ𰸣סˣ 㣬ٺͽ˵һɣ Ǻүʶ Ǵݰ
ӴһλĽ𣿡
-

518.Ψ

лӭӱʱһ⣬ͷüλòòĿ꣬Ҳ˵һϮ 䲻׵òֻ
лӭܻ´Žϣ߷һ˿ЦЦôүôϹӣ˫Ŀָ֪һЩ˵ĺˣ
䳰ȷĻýΪصĺġĵ׵һЩ˼ȫ¶չ£ڡ
ʵλ
ǽʿ ԴȨʶ̶Ȼλ꾿˭һϢûС
лӭһǳĵҽܵվڽſڣǱүδŵӣ˵ү˭
һֳϵɫȾϣɫģʵĺܡ
ԭ ǰ޵δ๫ģġ֪ΪΣһлӭ;һһһ
ƽ ͱһȭͷ ƫƫǽ°ܽ лӭһҲŭЦӴүǷģģжۡһ̼֣Աү뽨Ļ£ʲôʸָֻŵģ
лӭ Լȷʵ⣬ҲӦǰĴڡĴڣζ極ǰǰӵй֤˺楶ôõĹ޲չˣƫƫǰ֪ϧˣ˺ô ް
ֺޣҲһΪʵĻڴ̼ϾܵĹȥޱŭ
ϳ˳ǣлӭǵ̫ӣδķߴŵǰȷʵǹð˵㣬ǡ楣޷ŮӣӽԺͲһˣЩɬǺڡ
ʵ֪ģΪһ üԣ鷳޲ñøλ
ʧ  ҷϡ֮ǰΪһŮ˲ϧԼķˣ֮ǸŮ˵Ŀ ҪأȻ˷ǣе˻£ƮƮһ䡰Բ𡱡ûϵͿĨƽġ
ͻȻЩɥĻ楣Բ  ԴǸδĺӣҲöִ ٰһУϵĴ
˵˵ǸĻ ȫ˲٣лӭƵʱ૵үתһ Ҵ ûԭ£ףǷ޶˰ͷϣɡ
 תȥ˿лӭӦʱлӭƲƲ죬Ҫ楶ԭ£ҲԼ䲻䣿
Ϻûڽ̫ã˵һЩԼµ֮뿪
Ϻߵʱ 極лӭ˻ʹɫϷʵӴ˰ײ˵»ǰǾԾԲܼģҪȻͻ޲Ҹôܹˣ
лӭһ׵ˣֳ¹ªϰмүү̵ʱ˵Ҳǳ׺Ҹ
̫뻪ڽҲǳɾˣлӭΪǵӣ СĶ Ƕ˵һЩϸڣǶꡣ
оͰ˵껪ǧ赲£Ƴּ󣬱˹顣̫ĸɲ˳ۣ̫ǽ飬 ү֮ͣҪǻǸù ̫һһ⣬ʺŲɵؽ޸
Ȼ ǰ޶˲ ʵ类̫ƻһɶˡ
лӭͬ ڵǹƼ޲ȢغԼҹҹضһҹľһƳлӭЩ
ǣһһ͵ѽСףҪ뽨飬ǳܹ⣬ֻǰոպ˵ˣʱ档ܼɻء
еĻӲ˵˵һһ͡лӭһ ϲԣƵ楶Ƥǰ飬ҿţҸߡ
лӭ極⼸λÿνǶǶ£Ҫһ֪׷  ˵ǰæˣһظлӭʹ ޲ʧ極߷Χ֮ڡҪ極һָ⼸λСȻüء
ȻҲûкõȥȻ˳ۡ
ǡϺ壺Ƥ˿ɲҪЦ˰ɣ
Ȼ̧°ͣһЦΣǾǲ㿿楽㰡
˵ģлӭһУ Ŀãһһ룬ҪһģʼŰ楣ô˱ضҪлӭСү֪Ϊʲô졣
лӭΣ極⼸λۣѶĺܣҲֻͨʱ䣬ԼһƬˡ
̲֪ԼݾпʵлӭҲһ룬楲ʵ⣬л̕ôܻǶ˴ͻأ
Ϻͱͱǵĸ첲 ʾˣǼ״ֻ˵лӭ Ҫ楿 ǲ׼ִ 𣿡
楳Կһ֪ʶǹνģоͰҪܹݡ֡Ҫܾһ ޶˵ʸоͻһֱάȥ
 Խ׵õĶԽϧ
ΪȻԼԲлӭռ˺ ǵ˲Żŷĵ뿪
лӭԣ¶һ˿·Ǳ֤ЦݣǷ ǾԾԲġ
òýأǰֻδһƲ飬лӭͿʼ뵽ôԶˡ
ǡϺɨлӭ۹ƿţ뿪 
лӭԾһȺﶢţѹܴ󰡡
һߣлӭǿԹܽˡǴͻ飬ŵƽʣĿԺ죬л̕ȥæǸֽѺʰĸɸɾ
楶⼸ֱȽΣʲô鶼˵㣬⼸ϬǳٵؽһЩõĶ˳ Գ顣ûãƽһϢ
楶Դ˸мһԷ ǾܾˡȻһ ֪ʲôؿƿ ǼҲæĵڶ ع︴ˣ˵ġʣµһЩ飬ùܼŮͬˡ
лӭᳵ·һ極ԺһβһǣûŮסǻ˻ 󷽷¡
лӭܳǿһ󿴿ҿ
΢΢һЦһƣЦҸոյõһһƣ ܺúȵģ
лӭŷ֬裬ٿ峺׵ľˮﲻ֪Ϊһ˿ʶʿˮЦ楶֪һ˵ϸͻ飬һҾͼ˯ ޲òԳ ܵߣ㹲Գ
лӭǳֱ׵رֳԼ極˼֮飬極һЦϾ㣬ӭ֪ģҺһܸˡ
⼸飬ʯĳģȻܴڵһεĻܾί裬￪ʼգ Ը߸飬  սɱɾ壬ȥ˪ֻһ·׷档εˣһ֮ĵƺء
գգۣлӭ֪пˣֻҪ楶ʲô һ״̬¡楶ԴǿЦãԼһƣ΢΢һЦӭҾǷˣޱΪһ壬ҲϣͷԷɣһһ⡢ұлӭ㲻ܹҡ
֣µĻּż־棬лӭعشģ楶 лӭһ˿һĲáˣлӭԸһ⴦ãԹ޻ڡ
ʱ˿  лӭ˫гһ˵ӰӣûܹõĴ
һԣлӭԼǲ˵ʱ߱㴫ŮõЦ ˵İҿɻμһӶǡ
ţһӲ лӭ˵ͷ ˫ĶУ ǰ⡣
лӭٯٯʱʹһС顣
ܼ򵥣лл̕˵ ĳ࿡ȥоٵ̽ɡԭл̕һС ˦˦ֱʾлһ 
ȴ룬лҪλ̽ɣͷء
˵ λ̽ң  ƫƫ壬ӣҪȢŹŮ ǲл̕һ˿Ĺ ɫĪ
л˵ͷ飬ˣλ̽Ѿ뻪󳤹Ŀˡ
-

519.ƭ粨

л̴̕ľλ̽Դдһֽ£ҲԳһɣʥ˷ɣòմһѡñ׼˵ٮٮˣţĪڴˡ
Ժѧʿǰ˶λ̽ɣپӴƷԺ̶ѧʿСȴҲ̫ŮǰҸޱȵĲˡҹӼ뺲ԺѧʿЩ˿ɶһƼϣܹ;ͨΪ䷶
Ȼȴ룬˳̵̽ɣǸƭӣǸ塢ӵӡһô;൱ǻ˴ˡ
뵽л̕ɫǸƭ̽ɣΪϧ󳤹׽㣬ǻףǱѡϳ⣬ǴòӰ쵽󳤹뿤
лл̕ɫƽޱȵرԼ뷨ãǸ̽ɱϳͲ㣬ʱҪһ£ҪȻˡ
Դƭ飬δԴΪɿ޹ģԴƭҲᱻ˿Ц볰л̕ϸ˽Ĺ󳼼ЩȽϺõſžһµĻ£ڸסԴƭĶӰ졣
ôѡл̕½ллΪ̫ŮҲҪúöˡ
лԣ΢΢һЦŻĸ鰡
飿л̕⣬лֻ˵Դƭʵ鰡
лգգۣл̕ɻ󣬡ĸʣ˽ԼյķѸҵһŵԵ£ʱ˵л˲Ż١ݶ֪󳤹ƺԶ⶯
ԣ޲ͬ⡣л̕Ȼл顣л_ҲһСޣʲôǸ귽ʮˣϲ̫Ҳۣл̕ɲԺл_Լ˵ʱλ۵СۣһԹż
˵ˣҵԧ׵ĺл̕ǳɻ䡣лȫ⣬л_δڵһǵŮ׵ĵ
лһ̯ܲǾ̩ҵλ£밲ƽǽܣҲܽ
̩л衵Ǹӣ˵ǲģҪҩл̕ÿ궼ҪʹһѲƷ˲θֶӣҪȻλСһ£лָҪġ
л̕룬һڷԣСӲʣСƫС˵㣬󳤹뿤Ҳһλӡ
л̕뵱ˣл׸磬λܷţ˵˲㣬Ҫл衷򸾵뷨
л̕ظл۳Ż٣лϽԼĿѡĸʣԴƭ鿤ﲻ⣬ΪֲĸʿԿǿ佫ҵСӣ£Ҿݶ֪Ǻе˼ġ
лл̕ǰԴĿɲûĿĵġ󳤹λôлй֮Ե˫ҲദлΪ࿴˳۵Ľʿ
󳤹˽ԶԴǿԴǱޣҵǺӵܣǳ½ԴȻĳźҲ޷в󳤹л̕
ϣ֮ˣԭҪ뻪󳤹ģȻ˭֪󳤹ȻһС
֪Լ˿Ե޷ˣһĻ䡣л֮ǰλԴɣ԰ο䣬̫¶ۡ
Ӧ˵лһߣֻǹ򲻸ˣԴӣȴڽѳԼ޻Լǲǳƭ
Ҳлֵ磬ǰ˿һӾɥָĵ׼뻪󳤹ἰ¡
վҪл̕¶һģϾԴԵ޹ʱ˻飬ָЩ˻Ϊ󳤹塢̰ĽٻлŻл̕ǰԴΪ
лۣ̕л鲻л̩Ȼ΢Цãл̕ų˵ǺͶԴ˰ɣ
˵Ҳ֣ȥоٵô࣬еٮٮ߸ʤƫƫлǿ׼ԴһһذĿԴϡ
ԭл̕ΪлëַˣǸŵ̽ˣֳһ⣬֤֮ǰ뷨Ǵġͷβлûϲ̽ɣΪǡ
л΢ЦӯӯҲ磬ǵɽԡʫʱҾע⵽ˡ
ɽԡǰʫʫʣλ̽޸ģԼĴʣáɽԡ˲һĸо
лһʼ̾һԴĲŻԨԴǰ˵İΪصĺܺõĲмʱл;ã̽ɿԴӲ̫⣬̫ŮǰǹӼӣҲԼжٿͷ˿ġ
ⲻлͰĿԴϣȻһͲˣԴԼϵܾͱл鵽ˡ
л̕Դ˲ÿɷֻͶһ䣺ԴΣ䡣Ʒ±ӣ俤ԴĻԼޡ
һлл̕ʥּظȥʡǾگ顣
ʡĶܿûãֿȵ½ԱԴͱӡƭ鿤ĳţŮ۱һŭѣϽԴΣ䶨׵ĿŮ۱´ƽΪοʡ
֮佫󳤹ףƸȢΪٷˣ󳤹һڴӦҲ»£Ů۱ҲȥԼдġúϡΪף
һʱ֮䣬³Ϊ˽̸ֵʡ
ò˵ʥּĳҲ˴۾ԭƵ̽ɾǸƭӣӵĹ֮ͽ俤һСıƭƭˣҺúҵ佫£ĻܶӰ찡
̽ƭ粨󣬴ҶŮƷԲŵ¿ĸϸˣ²ˡ
ͬʮ£лӭ뽨楴飬Ůֲֳֳѣ顣ʮ°գŮ۽Ӽƽ˫ѺýǲСƽ꣬Զؿƽء
ʮһ£һԸոմ糾͸ϹСڻˡ
ϤĽǣɷĿƣԨ㿴ϤĽǡ
Ԩ΢΢һЦ˵ͬڶˣһղ
Աߵ˫ٵСѾͷͷЩ棬ô𣿡
СԨĺӣġ
-

520.

޹ʱһĸķ˿ЦǵȻˣǿסõĵطﻹʦţʱԼ¿ķ飬㱣ƽġ
̫ĺ۰֪ıʱ飬һһĺöֵơƶԺ̫ģԨæ飬ϻؽǣ ̫
Ǽ붬¶½Ҷ֦ʧˣݰܵҶƯ˳źϪʧ޼ΨԶǵС뿪ϣ·һͻ˯һ
ԨԼ磬˹СͯȻҲʵʵ±ţ＾βˣԨƻˣҲ͸Ǵһ΢ʵһӡ
˹Ӻ⣬ǴǳټǳҲ˹ճûþͱˣñ·ƾԨؼң˹걻ʱ ϹһС˹ꡱֵĵ壬ԨŻСȡ˹꣬һΪҵĺӡ
ıȾ˹꣬ǸãӹǱƽ˵ܶ࣬ͷҪҩҲҩӵʣĸŻѡ
ԣӡģӰһ˿øУϲʦ 
̫֮½֪ü绪Ӣˬ˽䣬Ǹʵؽд֮ˣһֱĻм
лȥԪ׷⣬лҲٻشһΣһͳ ߵߵߣɢɢƵĺ̫įҲŶķܻʱһ˽ǡ
⼸ơԨڽл̕УҴááá
øһЩ¿СӣҲӤвмȱȵȡЩӣ һͱл̕иɱӤӤķ ׼ƸơԨΪáõˣЩ¿Сǡ
þ£ӴָԭΪСӣԨҲһЩý̵Сӡ֪֢ҩˣרչЩСӡ
ЩӲհǮЩСӵġҪӵȸָȺǧѺӶãǼδضȱСһڷԣĶһ б˲ռǿЦ
 Ԩ⸮£˺ܶ಻Ϊ֪ĳš Ӷ޹ ÿһʱҲʹЩӵˡ
òͬڴãһרһЩƶĸŮԼһЩ¹ˡõڴ˵һ㣬ϾͷŮҹȥҲҸҼ޳ȥ ҷҲףԼ⣬ܻȥġ
ԨЩŮ һĶŮ޼ˣǶûһ֮ еزΪ˷ĳȵȣԨͬ飬ڽ￪ҴãջĶࡣ
þͲ˵ˣôһЩ˼ҶСܴѰأþͲͬˣŮˣʲôᣬǸ޵׶˭ԸȥǻȥʶߵԶá
Ԩ⼸æҴãȵǲ֮ʣĸ֮˴Ƕǵɽˮ ˳㿴ȫأûһЩǺԵĵط
˹һǱҪĺӣĵԨ⼸ҲһͷԹ߸֪ȻȴõĻش𣺡ǼȻҪ ֤ǸĴڣֺα֪أ
ò˵ Ŀа ʵʲô֪˼СȻĸʵݣȴҲڻڵΪ
ԨԴ˱ʾǶԵĲǸö
˹ŽĵĲҲЦǺǵ˵Ҳϲʦˡ
Ԩ͵һûѵʦԼ˽ºˣҪһ̫  
ô˵̫ǴĶƽ̫Ҳмӣະһ䡰ʦ ڹҲûأӻСóóȻ̫ʦţЩʧ
˹죬Ҫ˵ЩʲôȻһ˵ˣ˹꣬ȵ˽ǣ סҪĻ𣿡
ˡ  ˹Ʒ򸾵ĻǸС ҲǸС
˵˵ţֱ˵ļ ̤˽ǡ
̽ƭһĽͳˣԴչٻؼң ԭṦ¼뵵ˣպˣضǲָˡ
ˣʱЩ̫Ծ ٹսսԼŮ۱¡
лֻ̕һЦû̫ʾƷصǣһ¾̫
̫էȻþ¿ɰĺӣЦúϲ£죬۽Ǵƶ˺ü
ټ˹һֱ ֱӰѺ̫ĺģһֱ֡
˳µģԨ̫ˡ
ͬʱл̕ҲһλŮһ룬ǳĿһ˫ۣ΢΢һУ飬ϵļ߹ŵ΢Цѹס˺ü֡
Ůǳո߾ Ϳоؽ׼ɱϣԵо֮ʵڲȤǣԭһ޸֮Ůӡ
˵ļ кܳĹҪ˵ˡ¬࣬ Ҳŵڳ ƫƫ׽ŪҷļҲΪޣȫұȨݺԼһͶ߾ ҪȨһңΪԼһ˱
Ȩһɻڴһ𣬾ͱɱˣҲΪ˳ϵƷʯƷҽݲͬ
л̕ǳ֮㣬ΪнӰǡϺʱԸ˹ְ پƷ÷ľ
չ¶л̕˵ġָָͼϵĳ䣬˵£˼֮أȥǱڿ ᲻ᡭ
л̕ЩҲһֱѰҿһЩѵһԴ  򲻸ˣ½½شӸյ˸ֱ棬клָ֮أĹϽ򣬵֪л̕ѾǲȥǱˣЩǣ鷿л̕˵ʧ
л̕Ϊ⣬İɣط⣬ɹȥ˻ôġ
׼л̕ǡ
һл̕ȴ˼
-

521.ҫ׷µĸ

֪л̕ĴѾһֱǵǰŮ۱´Ԥ룬 ҺŮ۱²ǵΣ
л̕΢һĨЦݣ΢΢˵Ƴߵúܽ
ƳǶĺӣԲһ뾩ʱҪƳƷҲһߵģһ߾꣬ݴû֮ԲŻؾְһֱڡ
л̕Ҳˣ ǸӡеϢƳƺЩһĻ𻨡
һ üͷһ  شϣ΢үϵ
ΨһϵǾƳһ֣Ƴڱ۸ʱɹϵƳĹϸԽԽࡣ
쵱лӭһҲս ̫ã㱻ɾɱȣʱ޶޲ˡ
ľ֮췢ͼǿŬϺȣɾս˴ССĹͣҲǲûɹ
ԕNı֣νǷǳˡȨٻµӵܣ֪ΪЧ֮٣ɹȻ˶㣬ʢ˥ԕNһֱܰؼԼ֮ȥְλԼڸ׸ͷΣл̕ǲԕNô꣬Ҳ֮λĴȥڸ׸Ȼ
ΪֲԕNл̕˺˳ŷҲŷ٣Ʒھˡ
õة໻壬 Ůڶ࣬Ȼȥ׵ĹԱʤӵıռҪ֡
ˣȻһѹԱﵣԼͷβҲкܶ˲Ϊġ
ƳûвһĹϵл̕ȻϾϲƾԾͲ׽ӰˡʣֻΪƳպзչѡ
л̕Ц޾һʣƳ벻ã޶Ǻ㣬ֻ
ǡ塢Ϻ˼׵ģϥгڶ࣬׵Ů٣ȥ޼ȴ楣ûˡ
Ŷ ǰʱ糸˵뽪һӵ´ӣ Ϊӣл֪̕ԺȵòУ糵жЧʺܿ찡ûô˺ӣȻǵһԲϾͰѶԷ򵽷糰
л̕пһ糵Чʹ󣬸౨ ׼ΪӵҪԴˣӵƶȳպ൱һʱ һ¸ҵվ˳ָ㽭ɽӳⷽ ΪƸΪ꣬һζκ˿ڵľʹˡ
˺󻰣Ҳ
л̕񵭵飬һ̾ɲҵԧףһԼȽϿصĳԼıܡ
ǷԵ ͿԺˡ
Ϊл̕ͻжϵĻһл̕Ļ΢ʱס
仰ֹһ˵ˣл̕Ҳûж뷨΢΢һЦ򵥲⣬ ġ

ҫ׷µٶȳ֣л̕û뵽ϸһ룬ҫ׷¾һγ֣ ȻǶʮǰˣڼϢл̕ʹǵټҡҡͷ ʾԼȫȻ֪
Ҳԣҫ׷ ƽ棬븵ϰˣֻһʧʧʮ꣬븵ȫûԤϵˡ
ǵѰңȴȫջЩˣ׷¸ԼܾˣͻȻʧ˴ֲ˵ÿˣЩĹĵģĴºУйѰ̻ɵĪˡ
ҫ鲻ˣȷʵģҲʳʡ޲ϯ޲ɢϯ طöˣҲͲҫ뿪ˡ
 ҹ˾ʱǶƽɡ
ѹ˺ܳһʱ󣬲Ǵ׷ʧٵĴ˳˹꣬Сһһ̶ֲĿȱ΢Ʒг˼ˡ
ٶҫ׷£л̕Ψһ뷨ǡǳǲʲô·ˣ
ÿҫ׷µĳ֣ζԼвõ鷢̫ƽ㻹һСĲֵڴҲӰ첻˶١
һͳ¾˭Ҳ赲ˡ
ҫ黹ǰһɵģӼҵǿź챦鲻֪ΪЩһһ޹⣬ҫ˫֮ǰǳɫ˻֮ǰ˼ߵȫ½ӲӵƤë һ˿ɫˣΨнϵһûб仯
׷µҲûкõȥ幫¶ҫɫǳƤëȴ֪ΪΣϵëɫǱӲɫһ ֻʣ˰ףʱﻹʱʱһɺ졣
Ƕ˵ л̕ϡҫþƽл̕˵л̕ѾǴˣĺɽͳһ׷ºܿģһ ϰսӾͿ̫ƽһˡֻǡû˵꣬ҫ·֧ŲסһѸſϢһ׷ҲǼҪ˫رɺɫȡֻһǣεرսͣ˿Լ˺л̕
ֻʲô׷µô£л̕ͻ еĲӿ֪ҫ׷¶겻 ٶ
ֱǡ
ҫţղδ˵Ļ⣬֪𣿵ҪеĴ¶ģһζһˣ˵Ǵ ҲӰ죬ΪǺЩҲһЩС˼߶дһݵ㣬һ⣬ͻɾ֪׷£뾡취֪ƣɹһ٣ֻǡǻǡ
л̕ˣ ŵдģѹĴѰҴҲҲѹˣΪĳд ͷֻԼϢ
뵽л̕нһм֮ɫǴллǵĳȣĻ룬ˮ֮С
Ͼζֶѽл̕ţ㶾ƣô뽫һͿأһβҰܡ
ȻͷβǺǵĽɫĺ л̕ʰ·硣
л̕˼ƮԶҫ˫ɽɢӼĺ챦Ҳ˼΢Ĺâһ˵ǡ
׷£Щ֮ԲҪǱͥǱ߷ǺĹ켣ʮµˮ֣֮׷¸ԸܷϾⳡƽٱǴл̕뾭һ׷Ը컻ͥǱ߲ɵӣȻ콵׽٣ǻҷֻ ǿˣ֮۷ȥˮΣһʮ£ 綷תƣʮꡣ׷˵˵ţŻ˼ޱȴ۵Ѫ
д˵ һβʱôһѪ ȫǻҷ 
ҫΪ̫ 䵽زģֻǰҫ׷Υй¶Ϊף ػܵĳͷ
Ϊʲôǰй¶ûбͥվ ҫԼ˵ǣҲҪһЩְȹһЩƽ٣Щ˼ĺ壬Ȼ֮һˡ׷£幫ͥЩͳһƲҲˣ׷ϵԶҫϵĿҶˡ
Ǻ壬Ϊλȵ Լ׵ĸҡĵߵȵȣȻĳΪ۷йĹˡ
׷һŬԼƽ˫ԼԼ֮ɫɤӣ л̕˵л̕˵ˣ Ӧɷǡѡ;ⶡӢŵĽȻǵԲ֣Լϵһǰһ٣ûޱ ĵˣ籾þġ
׷˵һλٶȿһΣ Ҳ޷άԭӣл̕ǰ   ѸٱһͤͤСſڵ ɫ԰ףֱϵ˺۴Ŀġ
ҫӹ׷µĻ磬˵㲻ص 籾ĵҲ㹻Ϊ̵һ;ȷʵӦӢ ôģȻһе٣ǼôĹ˵  Ĺùú̫ԭѻ䣬 ܹڣǶö˵İæ
л̕ҫ׷µĽͺ ˼ǧԭˣлdѾעˣΪ˵ȴȥ̳лd־ȥΪ˴ӡ
ޱǣ໥УҲ۶Ǵĺ Ҳ  ֻǳ̛hǰǵˣ뱾Ӧô˳طչȥģ׷£ǿʲô Ҳǧܵ ѡδеĺѣǰ  Ϊһ̡
л̕ ס ׷ ˴ǧǧյĽѣղ Ǵһ 
ҫʼģл̕˶촽棬׷סҫĲӣ˵ʲô˫л̕΢΢һЦ󻯳һ⣬һ仰Թ޻ڡ
-

522.ٶ

л̕ԭأһԲһһ䲻񣬵ҫ׷£˸м˵յԼλ˵Ǽ٣ǣǶ
л̕˫Ŵ֦ݰ޻ҶƮʹеһľ ˡ
л̕˫ֺʮ˫۽Ǵˮӯӯһˮ䣬ô
ԸǵһֻͶ̥ܹٶطꡣ
л̕ǻûһȻԭҫ׷»ɵһƹǻӰ٣еġ
л̕գգۣüͷһ壬ʵҫ飿ҫ𣿡
ҫ׷±ȥģΪʲôͻȻ˵
л̕ڷವġҫƺǸӦл̕飬ޱֽ˵Ϊ̫ӱͥҸ׽뷣ˮξעˡ̫Ӹǧĺ׷£þǲŻԺֳ︡Ļھ͸ȥú˵˵ˡ
ҫ׷һߣͥͷǵ֮ˣͥƹУЩ֣ͥһ֮ԷҲǹǴͥԭе罫ɴ˲䶯
ΪʲôǺһЩ˵˷仯Ӱ˷ȶ
ĵҫ׷ġֻѡл̕ûеġ
л̕ʱ˵ɲ꣬л̕ȫʲô빲ʵҲǴ˵ģֻͥй涨й¶ɽκ飬ֻЩ
ҫΪĺ̫ӣǾͨҲȻģ ൹ùҫͿʼע
һʼ  ͥûͳһ뷨ϾѾãҵĻϰҲȻͬóóȻսǶϷ
ҫϸо۲һ£ִ幫л̫̕лdЩԾޱศɵģЩʱޱǷâ¶ ˽ǣҲ˼侭˵ġ߸ء
Ϊʲôһעǽˣƫƫе˵֣ҫԱһлdԭ˵Ľ֣л̕Ľ֣Ұɣǿɲһͷ
л̕ᱻжĥɱ¿֮أҲߵߣһˮȵУҫܾĽǺһ塣
Ҫ֪ Ǻԭأԭӵĵطлdл̕ȥôսǲҵĲУϾ⻹ҵġڲ˻Ӷʳ ҲҲң˫ش ˥΢г룬ݺݵشһ롣
ˣ ҫ¸г׷¹󣬴ȥһ俴ûа취⡣
ҫ׷»Σָһл̕δȽεļλѣӽǣл̕ҫ׷·ףΪʲôл̕ôӡ
ԭл̕ǧѵһ񣬽ֻǰһ̛֣hעĺһ֣Ҳ˵̛hĳ֣ л̕һлdл̕˫֮һ̛hǾеġ
л̕лdͬ˫һҫ׷˴󵨵ľл̕а
л̕ûйǵһһΪ˴ӣһϸλ ôǰֱٷˡ
ҫ͸һʶл̕˵ǿٶȸģֻҪ֮ǰõǿűҲϵǿűһ𣬱ܻסʶ𡣡
ԶԶԣǲģҫ׷ת·һӳл̕ԺС
л̕һ˻ ǳϵذǿű˳ һᣬҫǰҵı͸˳ǿű黥ײ ̶һ
׷ЦŮ۱£ǰһЩ˶ˣϼӵľ޴ˣǸĵһԪأӦòɣ
⣬Ȼ⡣л̕ɫһϲҫ׷ܹôе顣

ҫ׷µֻʣһʶˣл̕˵˼󣬱ڱг˯
л̕üһϣϸϸؿǡ
˹ĵú̫ϲ̫̫ϲĺǡԸ뿪
ԴˣԨҲʼ磬ԹԵذӽ̫ţȻǷһţ鿴һ´áõ
彣âյһҲ ԨһĨЦݣ˸߲ҵ˹ѵòڰɡ
ԨԼϲƵǳˣÿ춼Ҫ˹úõشں̫ߣ˵Ԩܲ
ƶԾԨеС˼׵һ˳ǣûض˵ǻСȻңǵĵԴף
ԨһˣίԴǣûؿˣ̫ίˡ
˫¶һ˿Ŀ ھԨһĴ֣жŤˡ
˵ʲôȴǰһӰߡԨϾòػ˻֣ʵ ôˣ
ָָǰûпǰǸŮģûоú죿
Ԩ˳ָϸһƣһɵűӣ¶һ˿Źֵ飬ͷֱ𣿡
ԨֱŮ˿νӡ Ͼܹϲһϲ߻ħľ磬Ҳ
ƲƲ죬Цֱ̲Ųҵͷǲ۾ƣϲˡ
Ҳ֪ǲϬ ǰ궫ֱתͷ Ʋмˡ
ֱһƣһˣ ԼⱲˣһƵߵǰ˼Ǵֱ֣ӵӴһΪ˭ô˶ģԶԶĻŵһŻζȻ 㣬ư
Ԩγ彣 ĵĲ ֱ̣Ҽҷ˿һ㣬ɽɽׯĴٷˣҼݣҲһƽܹڳԡ֪𣿡
Ϊ￡Ůϣܿһϰפۿ
ƶԾԨ˰ֱ֣Ϊʳ޶Ťӣ΢΢һЦ˵ֱ̣Զ֪ú÷ʡһԼֻ֧Ȼһ£Ҵѹż ˹ңϽ˵Ļᱻ
³ɺޣóһס
ֱЦ֮
-

523.˽

ƣԶᡣ̶ֱݺݵغһ䡣
Щ̴ֱʢ¥뿪 ǰȥּңָϻȥ ȴ룬 ָڼǰ㲡ˣҲȫ̵ֱĴ̳ˡ
̵ֱĴԭСҲ۰ģ֪Ҫͬ⣬ˡȻ ֱ̻ؼҵĵһ죬ĴɩҲǴٷˡ
ٷ˶СÿһøжûУϾѡ뿪ּңڴٷ˿Ǿ൱ڳˣּο̶ֱɩҲ˿ޣȻģ˫ìԽԽֱÿοԷҲ䳰ȷҪȥҲ磬̵ֱĴ۰ӵģֱǲǴһƶ
 ֱٶȱ׸ߣֻһլԺ뼸Ķһ͵Ǵˡ
ֱǽһϵǮҲΪүٷ˵Եʣɸɾȫѹˡֱ޿κ ƬССլԺһʱ͵͵ˡ
һȻǻصˡʢ¥ͬߣҲͲͬϾʢ¥Ҳ˺ܶˣֱûа취ٶȹʢ¥ſڣϣ·ܹ
·üǴˣֱĶַǳӹ׵Ů˵ȻûжøУ ſڣ ֱӰ˳밡
̶ֱԼһͬƣҲÿ·ˡڡѹٶȡ롱ؾ¥ˡ
ֱ̱Ͼˣһȥȥ˺æ ·˼״һЦվ쳤ǻֱġ
ֱʢ¥һ꣬Ľ죬յͷٴˡ
˫ֱأһ䣬ʲôǴĲ𣿻˵㿿ӣҵĴˣ㵱żң ȻΪϲ
ֱ֣Ŀڵɰ κ˴ͱ¦ˡ
ֱ̧ͷ˫ɨɨԨЦƣϲôҿҲ룬ȻǸڹ빫ӺĻ죬ͼ̲ᡭ
ֱ̣Ҿ㣬Ӳ˵ˣạ̊́һ뵱֪֮ мأԨĻͬһ䳹衣
ֱһˣصԨȻǸ˵๫һᡣ
žһƶȹȥϰɵúá
̸ֱо˼飬ΪʲôʱԱߵϰջһĵ
ֱ̲֪ǣЩԨ£ͣϰǸ֪ͼģȻԨмģ ţ˭ҪҪǷһָͷضᱻǵİŹ 
ڣֱ̲⵽
ҵˣҲǲ֪ߵغ񡣡ԭ¼һ־ ʱҲڳһ䣬һӶȢģɡҶӵҳϣĿð һֻ֪˵ɵ˰ث֣Ҳ˼ڱǰҸ㣬ΪʲôߣûԼͼԼ뷨Ӱ˻ٻʱû˻᲻ӲһЩ
㲻ģֻһ˽޴֪ˣʲô֪͵ƾһǻ£Ϊǵ˺ˣ̫ˡ
һֱ˵Ļȫ˵˳ʹ˲١Ů˲аҲ˷ʱŮˣû˼Ҳû塣
Ԩʱز嵶ֱ̣Ӳϲ㣬أ˼Ҳ顣
˵̵ֱ꣬ıΣ˦ͷߣΧϰռֿƣһɢ
ֱ㶵ģۿв֪ʪ촽ҧĽģϰն۷׷ףһ
ϲ
Ƶⳡֱִеһμˡ֮˺ööֱ꣬ƶҲûˣΨһΪĽ ԼĺӺԨλĴʴ壬΢΢һЦ һʡ
̵ֱߵͷʱԨȻе£ϣǴ붼ǵĹ£ȴҲˡ
ƺһžԨ ЦԨֱһˡ
̵ֱɴ棬ƶģڣһ
ԨһЦƿľСԺЩԶһɡ
׵ġգգۣڲС

лؿڽ˿ϣЦЦŵɪɪһŮкʵ˵ ͶϣָΪ飿
֪ΪΣл˵һ仰ʱоȻĮ׵Ǹ˶йɭɭа
ͲһϮīۣüۿʣԱһͬ¹ŮӣΣ̧ͷʱ˫ˮǳӣһϮ°ƶȹĵӽСɰ
лЦӣԼİĹл˵̫Ů£΢׷ʱԸ Ψ飬İ֮ˣ̫Ů³ȫ
صؿ˼ͷлһ仰Ҳ˵ֻɨһۣһ ϶Ƭ̣֮ƿߡ
鱻˵仰жòУԭսľ֪࣬ΪͻȻ̧࣬ͷŬлӣȻܿͰлƲ˶סģοֻһССŮ
л֮ǰȽϿеĺӵܣΪףҲƼȥƾ٣پƷԺ֪£ǳͷˡ
飬ֻźл๬Ůﲻ۵ĳһˣл󶼲֪ʲôʱ򿴶ˡ
ҪǱлײָ飬Ҫʱ֪ء
лԣЦƶް°ǿȻѾ˹µĶ Ӧǹµˡ ˽ܣһ֪𣿡
΢֪΢֪΢Ի̫ŮµĺãŹ飬΢ƾ㴦áϲ飬ѡл Ǿȣòίл
߳жΪʲôҪίһŮ˰ƫƫŮ˻һ޸߹һ㶼ûµĴҹɣﲻϲҲ޷л պͷˣ͸Ͽ취뿪л뿪
ⲻҵˣ
лβһɨ֮ԱǣܹƷٵλãǹ¸棬ͨʵѧõġҪߣô㽻͸һС
-

524.Ů׼ң

һ˻ɺͷԡ
ʲôһУƷٵλãǿԼʵѧ
ò˵ֹؼʱ̣ ʶʼҷлĹˡ
л΢΢һɪɪ飬Ц飬㣬ĺøƷĺԺޣù˶
ںӲŵΪ лʾǺǣΪռ˱˾Ϳƨˣߣ붼롣
л۵׻һ˿
Ӵһжǻ̫Ů¸ģȻĻмʱʱ̿ű
鲻ڶﵱ˶깬ŮˣӦɲǺܹȵϵġ
лǱˣֱԲҲ˵ˣһУǹ¸ģôȨ Ƿɰߡ
ˣл󲢲ߣ ΪĴ õֶΣԶԶֻ
Ϊǵˣö ֻҪȥˣͻƨƨߵعͽѹƲһɶװס
ˣҲߣ
лʱɱġ
ס һƽգǷַӱŪڽǿڵ£΢֪Բֻ̧֣ŹһҲҪ΢Ϊ񰡡
˵꣬ʧʹл״޲˿ϷЦݣλεشЦһУ ҸģȻѡ飬ôֻҪƷĹְȻٹؽߡ檣²㣬㴦áô򵥵ĽΪʲô㲻ԸӦأѲɴͷβֻ⣬
˵лƺȻһŶһͬɨͣ̾̫ˣһƭ˰
һлԼδ๫ƷԷǵģĵ ֻǲܽ
ΪʲôܽܣлЦʧɫʱ־ƳЦЦѲõĺˣ˳̵ĲӣĪʶûҪ֪Ĺְ ǹ͸ģҪαƤذռϲ㣬ټڹµߣµȻôСֻʲôֻǰ͸Ķԭⲻػҡ ˣûôʱ俼ˣҪôͬ⣬ Ҫôǵû·Ժ飬Ҳûаֹϸ𡣡
лһĻһأƱ㽫Զ˿Ϳء롱ˡ
ֻûˣл˫ 䵭س˳ǣȺˣΪôĺ·𣿡
ѾǵһˣҲл˽ ŮôԽлȥл̕л衺۰л󣬼类֪۸л ô͵ȭͷźɡ
л󲢲ҪЦһɱơ
£ƶСưǶ԰۵˺ߺлȽϻӭĿˡ
ƶ𣿡лϲ뼸µŮǴŮ̳²Ϊӣл̕Ҳͬˡ
ҵ࣬ƽҲϲ棬ΪлʦлȻСһϤĺܣСŮȻлͲеȴǸ˼˰˵ġ
һǰһһҺһۺõѩӣ¶һЦ̫Ů밲
ãƶãлԷСǶ˿ɼĴ
Ƶɰ˼°һе۵ϣԵø Ʋ񳤽߰һƽ׽˵ڼã΢΢һЦжˡ
лƵСٺһЦƶã ǲǽĸˣ
Ƶ˵ͷӹش˵ĸѾȥ鷿ˡ
л°ͣ˼
鷿ڣл̕ǲû۹£෴ĵǶŮ˽¡
ֻ˿سл̕㵸һ㶼ûŮЦҼͲŶ󰡣ƫһֱץסҵֶӵֲţҿò˰ɣ
ǰ Ź񣬰׶һ۰ ĸ׳ź֮󣬾ȥźǰĶΪľסź򸾡
ֶӣڣһ㶼ûв˽Ů˵ ˶١ἰ˭˵ֶӿν御ˣ
ź񲻸ľĽ̵£СС;ͯһ˵Խͨûй
ҵļڼǰ 㻻ˡѼ֮λ˳Ƽλλ֮û죬˱㶼ȫˡ
֮ǰǸһʷĲƲΪֲ˵ʵ Ƕȷʵܹע ˣ岢ԭǣ񳤴֮᲻ԭǣ岻档
ᣬһϳԱӵ𨣬ĳһ۾ܿóòǲö˵СܹҵĻӭɰʻǹ ȻҲǵĳŮ ˡ
׶ò׵˲øУŮһҲΪơԼҲòȡ˵ˣΪʲôŮϲòȡأ
ǽΪȻ͵͵֣ҶûзſҲǳ䵭룬˭ģٹϲ޶ԣƫƫľٶ
޷˵Լɺϣ˳شŮһ˳Ǵȥ棬Ϊл̸̕һ̸
л̕ȥ󣬲СֵģЦ˵ǰ仹С ˲꣬񲻹Ƕ˵òһĺø һǷ뷨Ҫĵ㡣
ʲôİһԣ̫ һһ̭񣬡ǰСӳûͦģģû뵽󾹹ҵŮҸ㰡ǲͬµġ
лֻ̕ûһƲأǵǼˡ
л̕üģЩЦź뾸ӣǷǷĸ飬ֲ˵ԾͿֹġϾ ϵ ˭˵
ǡϺһĶûˣҲԼ Լʹʹǵĸα۳ޱߣȻģǵĸ˽ ǿúΣŮί
ǳĬƬ̡ȷʵл̕˵ĶԣҲûã˼ҪĿˣҹһܹת⡣
뵽ǵɫǸѾͷɲҪôԷҪȻඪǹ档
л̕ɫһЦ 볤źܲܳɣȱ𼱣ҲȥʣͿˡ
վǶŮ˽£ л̕Ҳ˵̫࣬һ ܿ컰һ档
ֹӺܷա
ˣֻǡĸ ־壬ַģȻҪŮ۱£ Ҳ׹ù˵㡣ˣֹޱȿܱŮ۱°µʹ̫࣬ˣ޷Ů۱ôܻӦ
ǣǸùȥ׵߹ֹ㲻̾һ
߹Ҳǵù 򱳺ڮٻ̫ŮŮ۱µ˽Ů۱µ֪󣬷ǳٵذȥһ۵СĻ˼ҵλɺض ϾͲ˵ˣԷѾǶŮȺˣ ߹ȥˣ ܵ˰
еĺ׹ ݵŴƢ ߹˺ööĿͷ ᲻Ϊ֪
Ҳˣһ὿߹ס Ŭѧῴɫӣ Ҳ̫˳ģ޹ȥ֮󣬱㴫Ϣ Ůˡ
ֹ̾˫ĿؿŴķ羰Ů߹£Сˡ
𣿡ֹ˵վįټݣڹʼǹò̫˳ģǲ˵ģϾҪء
ģ
⡣ֹһһλɫ۵Сվ棬ؿ
ֹϲ˹ȥɣ ˰
˰ȵϢ ֹ̲סᡣ
СֹͷĶͷһڣЦ֣ˡ
ֹϲ˳ƺΪֻ֡ǵƺ˱ʱ ֹľ۹һ Ĳ˼顣
ɣӦû˷ְɣֹؿ˿ܣ Ů£ΨаֹСڡ
Сգգۡ
-

525.ۻ

ᰡСӱϾ½ģȻԵЩأֹеˣҪ֮鲻СĴ뵽л̕Ķꣿ
ҰЩ˶ˣֻ㡣С˵ѰֹڻЦ˿֮Ķ
ֹС룬ȻҪлͬ̕⣬İˣݻǵ˵㣬ȥŮ۱飬Ҳһлɹ 
Щͼˡ
ֹǰλ¹ӣȴҲʱҰġȷʵһˣҲܹ;ϴչͼΪҲλС뻹õҲԸСһĺϷ
ΪʲôһЩҵүֹԼɣЩһķŵǰλСֱ̹ʣǵıҹ֧֣½ȥ˫ãʱ򻹻᲻ܿơĺӣ⽾ҰҲٷְٵطϡ
ڲˣֹԼСȻǲѿ˷ѶǡǰλСӣݲ߲ͣҲҪλæһѣոպáȻ˴˿ۣôֹҲ˵۹⣬С˽
ֹǡһ ߵɣȵʱˣҾŮ۱ͻ顣
ִ£ֹǱȽ˽л̕˼ֻ˵ˣ
СҲ̣ͬЩǸض԰ֹ˵֣վ䲻㣬Ů۱ǰΣΪȡ
С밲ֹῴۣҲżȻһι͢ۻϣֹзƳɢɢģСԼҸ׷ִСܻ˦ȥʱֹ֪Ϊ ʹ£͵͵ȥοСӡ
СǲΪģȻʱһ˴֮˼ֹ֣Сӵϵ
ֹвΪһ춯ءƽģЦӯӯһᣬûϵ ܹڻǰȡദĳĺĺֺܸˡ
˫£С밲ֹҺй ƽҲûжƬССĲ⣬ֹСͶѵõļС
ãֹ죬˫СҲ߲ϴϢţϸһᷢһ۽Щ
֡ɳƵֱ̼ðֹĶϱ߼һļƤ񣬰ֹ촽ЩףݺݵһѵڵòޣСӵĻЦɣ㷽Ų̲סˣԲԣ
׻˵ܹݣֹȻƽʱĸһͷֻ֮ǾԾԲóóȻġ
Ů۱˵Ů汾ף˿ŮӹǸҪ֪ϧԼԼ
ڸϣֹ᷸ͿǰҲɵС
ʲôͽȥˣֻһСл̕һ仰
Сӿ尲ֹϵɫ Щ鶯ѳֲסü˵ۼǳͨСһݺݵص˵һ죬һġ
ֹһҲߣ 󷽷ػһЦ֡
СӵһʧӰ١

лл_ȥ̩ˣ
л˵ʱ˾ʣαڹﲻ
ԽܣлԺǻӭкóԺúȵźлл_л衻Լõļ𡪡˴ʦġ滨ơлл_
л޷΢ףȴŴ󷽣һ㶼µĺۼ
л衿л߳̕лһһڱǴֱʣǰʱ䣬ĲӷǱߵõһĺ׺ɺɺȫͨ͸ ˪ҪĻɺΪټϡ棬»ɣϡĺܣ԰ߣŵúһ 
ϡл衶ǻӴظл͹ģû ͻΧ ҡֶŮϲЩϡ  
л衵Ԥϣлһξܾˣ˵Ĳɺ̫ѵһˣ󲻸˽̣Ž軨׷͸ĸʡ
л̕л֪лΪʲôƾˣԼţҡͷĲͿˣֺöȻҪĸʵġӦûȽϲɺ
лȻл̕밮лһ㶼˽̣תл̕ΪľǷ̬ȣҪȻл̕ỳŮǲǶв֮ģ
ò˵лķ濴úͨ͸ҲþദĸŮദķʽ ǼĸŮ Ҳľɲ˽ء
Ҳлļɻ䣬һѪŵлЦö ϺĲĸҲǰ귽ŵõһԣôÿı˸õģů ھǵˡ
԰Ҵļױ֮һ͸л󡣱ֻһͨȴܹסӻڴ￪⣬󣬽԰͸л һ۰ҲϣлԼŮƽ
л öָĲĸƷ ô ۾գҲգ͸ԻĲĸݺ񰮡
ȻһһߵллϾƣ л_ͻСܺȾƣл衸ˮл_ĲĲҲҪȾơ
ԣлС֣Ц棬̫С Ⱦ㳤ˣȾơ
һޱȣȶһζڵѪлԽoл_˴ĺԼһЩ滭ȵȣл_ø˼ˡ
СϲĶ޷ǾǼлԵĺôл_̩֣ԹԵģлΪпȻǸһ˭ˣͻᰲֲ¡
л_ƲƲ죬һζײл󣬡 ʶʱΪܣĲĲĸô ΪʲôùԹԵģ ұ͹ԡ
аĻ˹Ц  лЦãݺݵһ㣬һô͇NɪˣûϢ
л_༥ôʲôϢһСҪʲôϢ
л󣺡ܵܽһҲ  
ʱһ¶Ǿ˽ﲻͣ߶ţҳǹԹԵعҽ³ҡ
ǰƽı磬ƽɫϲɫ׵ӵɣһ㶼ϲ̨档
-

526.

Լ϶ǻ̫Ů£㲻ʧ񡣡
Ետϣɥĸ׺Ȣһӣ˺˺뵱ȻģԭȵĺӲôϲڼҷ˵ߥ£ϵĸ׾Ͱ͵ϼǱߣ
Ҳʲôе̵˼ңԿ׸𡣺ڵԸ ӵϾ̩ﳤлԶҲΪչˣ 
̩ͷ棬˲ҵҲж˰ͽֺ Ͼ̩ΪʮֵƵ֮һ
Ͳ˵ ̫̫ദãһл̕ҲĸӣƹһЩش£ڽֿȡ
ԭл̕ҲҪúÿһ˵ܵѧΣȴ뱬ԼִĶӳţл̕Ҳʹ뷨Ա̩ʵĸˡ
׻˵ιƽ£ԼҶβõˣܹʸأ
ˣȺöûУȻɫҲڿͷϷʵԾٶȴûСΨϲľǾƣ̩иƽѣ涼ѵһƣΪлԺչ˵طϤúܣҲˣƽ󲿷ֵȫϺȹˡ
л衱ĺȾһΪֻչӵһ˲£ȴܻȾƣѾƽѶҪûˡ
һл衶Կ϶ҪþƽľƺˣҪȾ ȥƺȡ
ǣ ǵĴҾͿԿϴһȥȵÿ춼ܻŪлһͷΡ
Ҫ;ٺȾ˵ˣȻ仰˵ȥûа죬ϲΪطȥ 
л˼룬˵ˣȥɣֻҪ̩Ȼܹ
ԣ۾һƣⲻǽպġڡ𣿶ʱһ飬ԭʶɢĴԴػ˼£˲٣ʶĿİͰ͵ضл񣬡̫Ů¡Աߵл_Ҳһ񣬡¡
ϲһְٰԶ壬ӵܣҪʰοлл_ݡ
ԶԿϵıֺ⣬ϵʵ϶ ȥȾˣľѬ˲ 
лл_򵥵ͷʾվʮõؽԵɻ󣬡Ҳûȥǽ¿һҲݣҺǺܺ棬ȥʡ
ʲôȥʣǿ˼ҹˡи̵
ҾƹݵǸòСò֮ͣж˼Ҫһ÷ݣƫƫ˼ҾǲơҲ磬ƹݵһһ 
ڷ³켣ˣ˵Ⱦɫˣⲻ⼸ϴһֵǣҾƹݲˡ֮ⲻھơ
ԶС˼֪ ûҪֻǳȥǡ
Դ㵱ưˣл衿ɲᣬüͷԿ˵϶ôҲǳԵҲ̸飬ҲǶеȨ˵һġ㲻޷ϮҪֺеģպ֮˭ܻס㣿һ㣬
лΪ֪һ ŻԿϼӹ̣ܽϣ;ֺеģӵƵġ
ԭСʱ򲢲ģѧТ˳£˭ǷǳòġԴһպлԷ֣ϱˣһӹµΪھɫӵܡԹһҲģŴײӣЩӵܻһʵǶ䡣
֮ǰǸϽ̫лһȻǲǱ˵ˣȻʵ֤ǵү
ϱӵҲûʲô̩Ҫʱʱ̶̿ʡǳ¨ӣʰ˵Ҳ֣Ȼ˲٣ʵЩ괳Ļ֮٣ĹҲ٣һҲлԷѽⲻѡ
Σǲٷݿȥˡ뵽 л衵˼ּᶨ
֪նػش̸ģǲĸ㶪ģҰȾư֣ɱ֮ġ
л衣ԣо׷ѿˡ
лĿһУ΢΢˹ѵĲĲĸ кϵıȽλСӱģϲڷ³켣ʮʮӵɣǰһϣˣһ춯صĴҵ˵ʱĲĲĸҪء
л ǲӵ޹أ һϵûС
л̾һ ˹˵û̫Ů¿Цˣƽḡ˵һ㶼ϲ̨档պȥҲҪͷۺܾˡ
Ϊᵽ˿ϣлҲѿһҰѵճߺ󣬺ŶҳٳûжΨŮҲһһɫĹҡվ쳤ˣһ긴һ꣬ҵ̫̫סˣץסүһرԹڣӴ
λҷ˵̫̫ۣǸ۵Ұٴλ£һݣѿү̫̫ ԼһԾϣΪҵĵˡ
أΪΪǵŭԹϢй¶ ˳òú³ŮҲ˱ۣСС;ͱȥ¥ ˮȵ ̳УҵвƲûٸҲǼӵسȫ˹ٸ
л衵֪ҵ³ʱû̫ķӦﷴΪǿҵϵ³ˣʳ
ϵȻҲ֪Ŀ³Ӧһޣֻس˳ǣһ 
лθӵĹºǳǳһЦ﹫պҲܳɾͲСҵ콵˹Ҳ
л仰лԷ׷ԿЦԣĬ
лл_Ź󣬶뿪ûд̫áлվĿȥǲûзֿǹЦݡ
лл_ͻԼ޵ʱһߵ˴һڣ ûãһӰȻ֣һӹлǰ ¹񣺡¼̫Ů¡
ϣĲĲĸǱߣϷݵòл˹ȥ ɲһʱѪ
ͷɫΣ˵Цˣ²Ǳɫݡ
-

527.

лˣһû֪лע⵽ҲǿݣŻίΪԼĶĿڽȨȦԹۣȡϢ
˵ˣЩΣл΢䣬˪
ɫЩ˵ʱ䶯ƵƵһЩ׶֡
겨ܣ𿴴ոһͳ£ƺǺ庣̡ƽ˾ˣȻһЩССˣҲǶĺܡ
лͶЩˣҲ֣ԸϸǣҪߡҪʱҪ촫Ϣ
ȻΨΨǣ˫ƬխĿռһ£˴˼Ĭϲڻ¡
һεļ򵥻棬л⣬˻֣ÿˡ
ʱлȻǸ߸ϵĻ̫Ůޱ̧򶫹

˹ûơԨǰһԼ뿪̫ܳȥˡ
ѾǵһˣԨֻűӣûж˵ʲôΪ⡣
̫ɫǳ߶˵ǲĻ˹ʧ𣿡
ԨΪӵĵû˵͵͵ȥʱôɡ
һԣ ΢΢һЦʦõģзִ磬߶ 
ô󵨣ҲСӵȥ档Ԩһ㶼ǰϰ ߵ̫ñǷ֣ҪȻСҪˡ
ԨŻ⣬˵̫ģ˹ǵ˸ţµġ
ӲϲǵģټϰǵİΣҲƷ򸾲ˡ
̫Է޵ĴƱ΢˵㣬Ƥһֱֲĸо
û˵
˵ʲôãֲᵱһ£˵˵һ䡰ӹš족
̫˸ƣеİƼ˺Ϣȥ
֪̫۰ӣЦذοʦ˹ǵĺ Ƕǳµģʦ ˸ţʱʦͷ𣿡
ǰ̫Ԩ һּᶨģ˹зִ磬µġ
̫״ ̾һƣԨ²ûвİֻǡ
ֻǲ֪Ϊʲôյⲻġ
ʱɫҴҵܽ һ£ˣССԼǱһ˻ˡ
̫վԨԣɫǴ䣬Ƹʵ
ڻŮ˵
̫вõĲ²棬ҲһƵᣬȻ侲ѯʵССԼһ߻ģ
ŮҡͷǼλġ
ԨһԣסӰɿԽŮȥˡ̫׻мǣ˵Сүʧһ£ɴȥ
ǡ̫źˣһЩɻŮס
̫˻ͷŮ״Ͽϸ̫£ɵӣҪŭ
ΪʲôҪŭ̫һЦСүˣΪͨ˹ûõģ£ߣǻ᲻Ź̫žƴһҲơ
̫ʹˣɽֵܣߵߣΪ໹һֱ̫ģҲĹ֮ˡ̫Ϊʲô˸ҵһµĲѫߣʵ۾Ѱ˲ҵǺ̫ԼӵеǧɱһӰٵɫ뵱Ȼģǿʵѹ£ж˸ҵأ
ƥеӹɵʵһ·ӻź̫ڽվ½ŸҲһ̶ϱ˺̫İȫϾ̫ҲǵȨƵĴǸϧģװ˷ԼһЩСϣȻģʵ̫ԽԽߣŻһ·ϰ˴л̕顣
̫Щһֱܵ͵׳ɽΪ¶ģΪ˹Ҵ¡л̕һͳ£Ҳûгָ㽭ɽ뷨ֵַش̫Ūʱʱȥ̫ţȻûˡ
ʱѾȥˣ
񣬾˹ʧ٣ּ̫ŭ£Ȼһ󵨵뷨Щǲǳģ
𿴺̫룬̫ôλȨӺ󣬱㱻񱨸̫ڻԵɺʶ˻˫μ棬ҲǼӴٳһ¡
  ̫в¶ 벻ͨǷгһֱ
ھԨŻǱģѹæ׷ʵģ˹أ
Ĳ˲ӵˮʳ˹ܵ˰ˡ
˻һԾƲţԨ˵ܣҪǮҪ
ԨûпЩΪʲôǵıŮҪ֪ƾԨǵŮȻҲʲôСܶϰնʶġ˹ܣ˶Խܶ ôʣͻõϰյķ
 Ԩôǵģ ж˸Ҷ˹ꣿ²ǲҪˣ
ԨţҰܾ˹ˣ ͷСһҲηңǡ̫ 
뵽ԨüͷøˡĵžԨӢӣɫ˵ǲҪǮҪֻ˵ҪСү죬֮ỹӡ
ɽɽׯˣͬʱҲǾԨĸƽ͸𱣻˹ܵİΣ Ҫץס˹ֲţЩ߾˹һҲҪĶ ֿ죬ϱߣűסһ
ǽѵȴһֱήҲģܴɫ԰ףһ㶼ûտɰõĴСӡ
æߣҶൢ飬̷̫;Ԩ˵ˡ
ưסĲѵ֮ Ťͷ˵Сүܵȥһϸڶ©¡
ƷˣҲӣ渵˹ź
СүһĶСС㲻ͬ⣬Сүִ˼ ȻЩ˴СүСС޴֣Ը֣ЩҪ֣ССС 
Ȳ ½ϡ
󣬲ЩˣǿɶһҲ˭ģ һǧС
˹Ԩϵ⣬˶Ծ˹궯֣ӲƵȥһ
Ԩæο˼䣬ƣ룬Щ˾ȻҶ˹궯֣֤ǵʵͬһ ˵ǵݣ˹йء
˹ﷴ߶仰뵽ʲôòǡ
˹ǾԨһƯСģʱ˹̫ˣҪԨ·治һ֪иӤĴƯ
ھ˹ЯϿš˹ꡱԨΪӵ֣ɴȡ˹ꡱԾա
˹꣬ոռʱͷŸգԨȥ򣬲ŰѾ˹һ
˺꣬˹СС˲ʮεļԨ۾˹꣬ÿζĵȴ
ڣ˹걻һȺ˴ߣǷ˹ĸйأ
˵ģԨΪ˹ǸûҪĺӣ ϾͫΪӱߵϰ֮ԲҸԭ򡣵Ԩڵǻ̵Сطסźܶˣʱǰ죬ûһСӤƮûҪɡ
Ԩ˹ ֻͬ Ϊӣϥ£պæѰĸ
ôദԨѰѾ˹굱ԼӣһҲɻͫĴţ谮ǻ ȴ뵽ͷ ˹꾹Ȼ˰ˣһ֪
Ԩ˵ͷ ࣬˹Ǻӹ¿ʱһӪĺӣϹŵٶǶϲףҲǷƷ˹ĸͨ ǷЩ겻˵Ϊƣ֮ ж˸ҶԻ˹궯֣գ ǰ˹ ֻ»һˣȥֻ˹ĸǲԵˡ
žԨ侲ķ߸ˣ߷߲ƽ˹ǺӣҪϻȥ Ϊʲô˵һ°ƫƫҪҿ˹ĸ⣬㲻ĸģҲ˵鷳˹굹ù
˹䱦ĺӣЩ˲˵һ仰߾˹꣬ɲ̫ͷ϶
˹ھԨ⼸ҲϸҲ֪һЩüĿ߾˹һġ
-

528.

˰¼һ뷨ԨδıķҲ˼ֲϲ
˹Ӧò£ֻһԲͰ˹ߣǶ˹겻ԽԽ¡
˹Ҫϻؾ˹꣬ơԨú˵һ˵أǲȡ²ߣѾ˹ߡ
һζǶơԨҲ ֻǾ˹걾Ҳûٺġ
ɫǳԨɫֻ࣬սȭͷ૵˹ӡ
˹걻һ£ܿͨ˵Ĵл̕Ķˡ
лָ̕һǣֽ£ΨпϻǵӡȻԼľ룬һ̴ľлִëʣһЩʷע
˹걻ܣôл̕һһ˿ȴĳŮ¶һ˿Цݡ
лԣеĳǺʣ˲ϵӡػشã˹걻ܣ򵥡 
Ŷô򵥣л̕µüл󣬶Ůྫʱл󲻹жһһϴݣȷȷʵʵǸϸĴ
лҳϣվ̧ͷл̕񣬵˹ưĺӣһ֪Щưĸߣйĸĸʳû˴ͽð֮踣°߾˹ġ˸ҶԾ˹궯֣ Ҫô֪ǮƣҪôǲηưԾ˹ڱصá 
лһһظл̕侲Գ֣ɷл̕ص˵ͷϲԣѯʣô˵˭˹ꣿΪ
лʱֻǵЦҡͷл̕ù죬˵ôˣΪʲô˵ȥˣ
лգգָָۣ棬Ц˹걻ߣ¶ԡ
л̕˻֣Ů̫Źرգֻлл̕浥˵ 
˵ɣѾûˡл̕˫ֱأɫһࡣ
ʹ˶ӣҾ˹Щ֮أʺ֪лл̕ңǿǵһ 
ĸʣ˹˭ĸ ˹걻ߣǣǳڴȥ˹ʲô¡лȫȻûƤЦ 
˹ڹ컯֮±ܣЩҲ߯Ϊˣл̫̕Ȼƻء
л̕Цһ̫ʵ׻ʺ޶ּöһ棬Էȴ˼Ļ̥ĻǵҪǴлˮЩﶯƵƵΪЩССֿޣϧ
л̕γ֪˹ĸϢϾǶԸĸϺʷǶĺܡ̫ʵ׻ʺ̫ĴΪԷϴĸ棬ˣ˼һ̺ܴ壬Ҫлĥˡ
ǰ˹ߣҪһûЧлһɱ
л̕ԣ Цһαϣ˫ָ󣬡Щ˻쿪ΪЩ翵񼣴˵Ӳ񣬸οԣǣǵúúõģƾʲôһıЩ
߾˹ʵҲѲ£˵ǧ̷ϢϢصϵ˼ֻһٵʿɣǰҲЩĵʿɿһݹڡ
̫ʵ׻ʺ½ǣ ʿʺ񰮵̬ȣ󷽵طЩʿһǸ˵ʿһӦٻⲻڡ
Щʿߥǰʵ۳ϣ谮 ʿҲҪɵΣƫƫЩʿúüַʡԼĴԹޣнʮ ҪƷ롣
Ӱ쵽˹ꡢơԨԼ
뵽л̕׻һ˿̡
ĸʣ˹ĵﱾĻ̥˹궪 ǿаߣһеһжΪ˽죬ĸ ҪжлЩǰʿûʲôøУǰ ݺʿдʵ۸д
ҲΪЩĵʿԴ뿪ûжٻʵûĳλʿ̣һеһжҪѹʿһɡ
ʵŴѹ̵Եʣڴ벢Уʵ˥΢ѱ л̕ǣ ҲͬǴлһһ 
ԹѾãΨвˡл̕еķִ΢΢һЦ£ҪȫȨаսϵõ
лһæ˵ضĸУϵɱ 
ɱڵлл̕û̫ӦȫȨˡ
ܿ죬ӭ˽֣˹ɹлȣЩǰһյĵʿһɣ׵׵ΪʷĳʬҰѪǧ
ıơǻı㣬ֲԵǿȨʿΪԼһıʱ ɣȴл̕ͶǣڵͶⲻ ˹걻һԵɣЩء
ʿƽ԰վӸµָָ㣬аԵΪŰǵŭԹ֪Щʿǵ³ֳƿ졣
˹Ҳƽط̫ Ԩ濪ˡ
ʥԪעǸƽһ꣬һݴССس˼֣Ů۱¼ʱΣϰûгԺܶͷƽضȹ֡
һԱƽϤ⣬˺öҴûмĺס
ոһλһЩ飬߳СžͿһλ𷢱۵ŮĻﶪһʻ˱ǣŪø⧲شһ硣
ŮЦǶ˼
Ĺٻ˰β˵ʲô˼
ƽϺ˴򽻵ɫɫ˼öˣڽγֵĺöԷĸؾһ䡣
Сǳε룿
ǻŮΪ֮һ񣬾ϲöǵļ绰̫ˣȻͻȻڸһڡ
ΧһеϰǣλŮӺŰ
Ҳһ̩ȻһЦ˵żȻ˽һ㣬ֻԶƤëֵһᡣ
ŮȻϸŸ΢΢һЦʵλӰʶң
¶ǵһ룬벻ǹһģ֡Ӵķʢ
ֻСĿڳԣ뿨ɢˣĴѰأȻͿ˸һʻˡ
ʶ
-

529.׷

һش𣬿¶һҲֻһﴽһЦЦ⣬ҽܣԶɣչĹ¶ҵֿĽĻѾãĽҵĸĸôǸĵطǹķ羰λ
һһȻǹû̫ϵϴո
ۣԭǴҿڿഫӰ¶ɸҽܣһӱ㡣
ЩԶº⣬Ѱ˳λ¶ҲǾĴյüˣǸ鼤
ЩΣ¶ţѧʶǳªֵһᡣ 
ôһǫ̬¶ĺøжȸˡ˫۾һ֪Ϊβźۼز˲亹
 ҪȥǵĻʵ۱£Ҳʶ·ȥва¶ЦҪ
üλ̫ˣЩмܲסϼ߳¶˵ЦӣǰȥԸ˵ ʶһλ飿
¶̧°ͣʵӵʲô˰
ϼػشһ ȴ֪¶ϲüͷӿôǲϲ
ŨŨĴζϼЦ Ǹ˼ˡǽ˵ǹӵûϵ 
˵˵¶˵˶ţ뿪Сſڡ
ϼһҡͷλҲǷġ
ΪȻط˵λ̫ˣҵһڱصõĸо
¶Ů֮飬¶ȷʵƯϧǸĲˣƫƫ¶ϲ
ϼ֪뵽ʲô¶һ˿ŹֵЦݣ˵ӣҪǱǸ˿¶㣬᲻ᡪ
ڳһɱͷĶһ㶣ᷳذ˰֣һУҾ˸
˾ֱ̣ȻѾʧܾˣʱǻӰӡϲֱ̣ҲϲĹֱҪɱģɲ
ϼ뵽̵ֱ磬ֱԽƿԽԽԶˡעװһ׿ɪɪٶصޡ
λ¶븵ûԵ Ҫ¶ı¡
¶뿪Сú󣬺˵˿Ц棬崺磬һ룬ι۹ ǴҵĴ»
ɣչԶϣʵۺһ¶뿨Ӿɣչ¶мӵһá
¶̤϶ĴأƼǹҽȻͬķ飬ĳȣӵ뷨Ҳ࣬ôǸĹȡ
ָָǰİ¥ָָһߵĻɵ̯·ǵһοһЦã 㿴𣿺öණǹûеĶȴӦоУ ֱ̫˼ˡ
𱣻¶뿨ӵײ¶˷ܾûйȥ ټϸղ˸Сͨͨͨ죬æصͷʾ⡣
ӺȻս˵ãϲӰ
һǱȫ෴Ů۾һֱ̾ѣ¶էȻ⣬ЩΣϷšûء
ðϲ˭ ܺʹ˵ᾡɵġ¶ɣչĹԶŮСޱߣ뵱Ȼ ãȻá
¶Ժֳ︡Ӣӣһϲļ˵ȵǽ˴Ů ־֪ˡ
ϣˡӵһ˿˷ܣû뵽һֵãȻҲһ졣
ɣչĿ¶ԶǧϢֶߣСϰǶλԶλӹ
л̕ں¹ã¶ϯϳԱ㣬һĸ裬ˣ¶˸˵ʱһҪ
Ů۱£¶ϲӣŮ۱ܷ͸ңҵ¶һﾪˣܿͰ׵⽹ۡ
ɲǴĹӵܣŮ۱µĺѣóóȻŮ۱´ͻ븵ⲻΪ
л̕ҲΪͻҪȲѣϲԣ΢΢һЦ¶Ǵи˵ãϵ飬޲̫࣬һҪӵ˼
Ů۱µ˼˵ֻҪϲңҾͿ԰ˣ¶۾ģһ־׵Ŀ˵¡
л̕λ¶Ǹ 
Ӽ״Ҳæǻ˵¶СŮвò谡
λ󳼣ǲǷϻ𣿸˼ҵĹŮҪ޹ȥأ
¶Ҫл̕΢΢һЦֻ˵˾ģɵĻΪ¶뿨Ӿǵõʲôŵһӹ˸߲ҵȥˡ
Դˣлֻ̕˵  ร
֣ ¶ʲôҲҪʲôֱһƨ氡
ڵ޿֮󣬸ˣ¶ 㲻Ҫٸˡ
 ϲ㰡ҵȻҪ㰡¶תתԼãȻ޹ӣ¶һЦǧ졣
Ķͷ͹ɫһ裬֣µض¶£ϲһ˲ͨôͿԵõֵġϲ㣬㣬ڶԷܶ㷴еŴظ棬һöûУҷϼӷ빫¼£ϲ㣬ҲҪˡ
һα˾ܾ¶ֱ޺޵ض˶ţԼϵˮϲңףһӹ¶ϡ
˵˦ˣƺǴܴˡ
ָոһͲòջȥ
ϼ֤ȫľЦӯӯ߹Цӣոǲִݻˣ
ʲôִݻʶط Ҷ¶һоûУ ˣ һ徻˲١
˵껹չеȣٺһЦԼ硣
ϼЦõҡҡͷ̾˵ϧ ¶ֲˣΪʲôͲܿƽСأ
һû¶ǸҲǹ һҪʲô
һ ǻǲ󰡡
ϼˣô𣿡
-

530.Ůи

ʹ
ĵӴ͵л̕ȥһϮֻۣһƽۣü续˿ûȥĺۼ
棬ƣ㻹ԽԽˡ
ȻæѲᣬл̕Ȼû̫ı仯糼нĵĴ빫
л̕ҡҡͷ ഺڣɱάˡ
㱣ٺãл̕ҲһտݹճɻңգҲɫ˥ʱ˳ĺĹɣ˭Ҳ㲻ˡ
л̕ӲԼϵ⣬Ͼûйϵ뷨лл_ӹʲôģ
糽մӽԶɲûԭġԼһĺͯǰƣЦƣҵĶӣǽƿͣơƿͣƣǼϡ
μŮ۱¡ƿͣƹҾСС˶ʱԵޱȵɰ
л̕Ӽһ˿ԽԼԶľ룬ºһЦ˵ƿͣصƿͣţܲ֡
糼л̕ϲӣЩܳЦǫ˵ӿƤĽҾҸȡôŵ֣Щ˷ˡ
л̕ȴΪȻ  ҿͣƿǸƽģСڿ϶ǿġóóȻȡ֣Ҳǽˡ
СӷֱӦ͵ĸףǺϲ ĸûȡ
һʪţ 糶ʱЦãС˾Ҿôһ˵ҪԹԵ £֪𣿡
ƿͣ ǻԹԵġ
˫ֵ̥һֱܸʡģҪȻҲݼл̕ˡ
л̕ԼδĺѣлĹ һ̾˵糣
һлʵǲʶģл̕Ƕ˰æɾôлһҲ̫Ľ
ңô𣿡ĵл̕Ϻһ仰
л̕ĬȻ̾ƿͣ˵˼ֵܱǣ֣ЦǺǵظˡ
л̕ﵱһ˿ĸоҲϣ渵ЩлԪ֮١
ΪԭսңлǱߵЩ̫ãǾԭսҲֵԪǴһͳ£ôԪٹҲ׵ưոݡ
ܹΧɾҲǶ糵ĸ󽫼еıл̕Ҫһʤ 
л˽ԵľٶܿЩ˵ĲлǿưԵˣݵЩڳ˵ĵĹԱܿͳһ䣬лⷬеĲƻ
ټл̕ǻ֮ʺлԪѰ֮ã˴л֮ǰǶαͱ˵ Ƿҳˡ
תƣлϥŮӣЩӶǴģǺЩϴлһֱڻûȷ̫Ů̫ӵѡֻһԹۡ
糴 лǷ Դȥ궬ʼһֱಡ齣ԪŮ洫ļֻʱѹơ
˴꣬Ҳл̕ûзһл
л֮̕˳˼ҽĴĪ̫ˣ̫Ѹߣ޷ɽˮȥԪл˶ӣ̫ϳлݣ ôлڲľ棿
Ĳʲôл̕ü̧糡
һ ˵˵Ľʹ
л̕һĽʹëͬС һпܻȪˣû뵽ǰлȴĽʹһֱڴϡ
ĽʹëҲдС ҲΪĸӦÿԾѸߣҲͷ˼ҡл̕°ͣΪô¡
ƣ̫Ӧû鵤ҩʱ͹ȥˡ֪л̕Ĺ˼ɣܿ뵽˽취
л̕ƣţȷʵĸûòʲôӵģҹĸЩﾫãٳˣ¹ĸӦ
л̕һֱ̫̫ܵ壬ʱ̫ҽҩҩ̲壬ֻǡǶ̫ѾĴͬãһЩ˵˵൱üҸˡ
糹лȻҲл̕Ϊʲô˵̫΢΢һЦ˵û£Ĳ֮²һûܹκõġ
ϣɡ
Խõ̸֪л̕ĸ˰ȥ޽ݻŴ˿ѷɫڽݵĹ
糴ԼӶסڽ̫ģ֪ܿлӲʡҽεϢ
̫͵Լͷȣ˵ҪȥԪ
˻һԨһȰʦԪɽˮԶ֮ǰʦһ ʵǲʰɽˮ
̫£ǺúõشڹҪԪŮ ôưȥһˣԨ
̫߳һ ΨһŲµľһԶŮԶӢţлǸ֣۰Ͱ͵ȥԪ׷ˣŮл⣬Ҳ籦سţƫƫүô ػּҩʯҽһ֡
һ뵽̫̲סȻ£ʣƣֿЦƣԨ֪ģҵͷ⣬ϹͷҲ֪жԻˣҼһ ôԺпҲˡ
ʦļˣæĻʦϹ˵Ҫģ˵ֺͿˡ
˵˵ţҲᡣ
̫̫ͶСˣ̫ϡ֮꣬ʱضпһɣ御
ڻɾǰִ󳤹ţҹҲȥТɥ׿ıĻ糤ϸһ㣬̫һĻѪˡ̫ͬһģ ߵöˡ
Щʱ̫̫̾ʱ飬޶˶˵ϣôȺ뿪̫̫鶼̫á
̫˿ԼһΨһµͽܣ¶һ˿Цݣ˵ƣ֪㲻õģΪʲôҶֻΪҵͽܣ
ʦĴ£Ա𡣡ˮǿջЦ
̫ٿ˷ľԨ΢΢һЦԨҪ˵˵
ԨͻȻ˿ţɫ࣬ػش˺̫⣬̫ǿƵһ֮ģŻΪͽ
̫𰸣ص˵ͷԨȻƣתͷƣƾ֮ڲԺ飬ʱҾͿ ѾͷǸġֻǰ̫ˣ̫嶯ˣԲ£׿С̬ȣ ˡ
ʱ꣬ٶǶٲµĹɫһӣԨЦ
λ׿С㣬ڱĺѣ˵δĥ΢ĥһ£˼ˡ ̫ǿ²ǫ֣Ҳڣ֪ʶʣǸӡݳ֮ģҲϰ֮˱Ҫеģ֪ˣ
̫Щʱ ˮϵ΢΢ˡ
̫øĻ̲סˣ޵ʦⱲҵĵһ¾ǳΪͽܣһ㣬ҵĵҵҺܸм̫Ĵ£һֱиʦ ΪľܹһТģʦ 㻹ûе ʺȥԪ ܲܵȶʱȥ
ȥƻǲͬú̫ǧл顣
ԨĬ ̫һηƢƣѾһϹͷˣһμôԺܼˡΣڵϦβģأ
ʦƺΪѣӦɣ̫·ϳʲô⣬õӦ ̫ĵģҺпټлһˡ
ȥƶһѡ⡣
ԱߵľԨˣƣ̫ȥԪɡ
ɣƲţɴ۾֪
лԨˡ̫Ͻӹ磬ɷ
ƶ˶촽״ҲֻεЭˡ
ʲôùҪȥԪл̕ȥ붼¶ԣùøոմ󲡳; ܵס
ҲΪȻ ˵ͷ ¶˵£ͬ¡
Ԩͬʲôǲ𣿡л̕һʹ죬̫һߣ˭
-

531.ٳ

Ǻ̫ϻȰл̕£ū澾ͬ⣬ҲһʱͿ²˵
ԨԺ̫ͬĸðգ
л̕侲һ£ԼĶͷԭλͶ¶Ƿô˵ģ
¶˵һʼǲ̫ͬȥ ̫Ѿ ־õһβȥԪպͼˣԵͷӦū֪ͨһ
̫ոմһ״ȷʵ˵ǣ̫̫Ŀǰ״ԡ
л̕Ƭ̣䲻ȣ̫Ҫȥȥɡʱɼȥ˳ȥ̫ҽԺк̫ҽ棬Աչ̫
ǡİţ¶֮С
£̫Ůɹ˽ǵ̸ 
ɹл̕Щ棬ԕNԴһͳºһֱڹŲ˲쵹ѵóһˡ
ǽ л̕ɫ¶̷վãԴ
ûã̫ŮлɹԕNһǰһ̤ӣ׵л̕ʰ
ĸʡ
΢μ¡
л̕ʾ лվ𣬲Сķɹٶл̕ע⡣
˾ôˣл̕ʵ
ԕNӹӲʣƽ·ŶҪ˰æ лȴһѣл̕ѲΪǳɹ˲лġ
ɹԕNһ΢΢Լӣ˵رµĻ ΢ǰʱ䲻Сıһϥˣ·Щѣ̫ŮҲ ͷ΢һѡ
л̕һɹˣ·ͬСɣæ׷ʵô˭˾˵ģ
ƽ޹ʵģԕNϥǱ˹һܲɺϰɣôԕNǰ˫ȫġ
ԕNûдһߵл˵ˣĸʣ˾ǰ鷿ﻭͻȻм˴˽˾˵ϥϷʱպþڹ
ɹΪ壬һԴ룬ɱأ
л̕ɫʱ촽ýģ͸һɱŭ˭ģҶԵ¶֣Ĳͷˣ
ԕN볯λദãпڽԱ֮ˣƽҲԕNĻŴ ɴ˿ɼԕN˸ɹԕNڳٲȻǰˣҲͳɹ쳣Ծû˶ԕNֵġ
ǣʲôĿġ
һ뵽л̕ļһںڰ
л۳˾һ£˵ĸ ˹Ϊĸʳ¡ĸʣ˹ΪơݴˣӲ˺˹̣ȴǳеĳЩ˺á
˵лﻮһ˿ݡ
Ŷлۣ̕ǲ鵽˭𣿡
ûȷʵ֪˭ģЩ׼лɫƺĺΪѡ
л̕ɨһ۳䵱ԕN΢΢һЦ˵˾ˣǲһ 
ɹͻȻһҲţƵʵ ΢ԡ
л̕ѵ֪ɹԕN𣿲֪ģֻһֱûб̬Ļʹ뷨ļ޴ΪɱԕN졢ؾҪɥʱ򻧲Ǩһ£ֵ뵱ɹԕNжһһޡ
ֻϧл̕һʼѾ졢ؽӹܻģֽž˵ġ
ң˸ڱº֣ ޷Լǿп޵ݹϵŸΪΪ
лֱ̕һˣȥ
¶һۣ֣Ů̫һȥּ
ԕNл׷׵ͷһԲл̕״оеЦôԷС ǾͲҶˣһ㣬һ㶼˾˵簡
жûȥãû뵽ô˶ˣһͬһˡһΣл̕ǣŵ ǵ֮ʣûз̫ һǹʼʩл̕Ƕ϶ϲĴġ
лһ۳ɹԕNֿ˿л̕ ЩεЦЦ˵ĸʵŹλϴˣǿϼҵǾã ĸʿһλǻһʹ
ֲǷ֮ˣл̕ŭһӣ֮ǰ޷Ź޷ǿǵϼӣ֮ʣɴӣûз̫ءһһζԳɹף޶϶ϲĵġ
лֵ̕رԼ̬ ɹԕNʱŲ һǵ壬ǵ鵱ĺ˭ζл̕
ŽʱΪŮ۱»ĹЩˣҲҺãŮһηŹ ԶŹ
ȥϢһ Ҫһл̕磬 ǴлɹȥϢ
Ůޱȹءز˵ĳɹлǸųɹŮǵĽŲȥ
ʱ̰¶ˣǰˡ
󸹱ģ̫л̕ûпٹ˽ƫƫһŮ۱ˣ һӾýġ
¡л̕ǲȥһŰʣʼ꺮ů
ɻΪʲôŮ۱¿ʼʱ֪лֱ̕˰ȥһ޹˵չͿ뿪ʹ
ɵҲ֪˼ˣޱȴҲŮǣпԡ
˷ˣǰҲʾŮ۱¿쵶նضɵѡһϴ˵й֮ڣն
ӣǰϴֳ£ⲻ֤˵ϼһҲ
ǰƽնµҵ³˲սսսսġ
Ȼϴ˵ùˣϴһɵģл̕ŹñᣬÿѪȷ磬ˡ
ϼһονǴѪˣΪһγµĹԱ һ붼ϼҵӵΪ١һлͨ̕ٳ䶯ϼЩˣҪͼڳ˷ˡ
ʱϼſڣſȸ
ϴүˣл̕صĹԱоͰԼӣȻԼҲû¡
ү 㣬ȥʹС˵һɣæǰ飬Ҫسȥ氡ܳ谮ҿɥһήҲ񣬳
үڶٯ֣ʱȫ˳ֵ:Լ˼ֱˣ
Ȼλ̫ˣүƽˣԼݷѣʱȥӵ飿
ֹͣ˿
-

532.ӣ

үһϷԼһƽͷˣ㻹޿޿ޣʲôޣɥ𣿡
үǸ׵׵Ĺԣû˹ְƽһ谮ٴɫ
ӣ˵ˡүĶû˳ֵʱõһʱƽ
ϱңܸΪ׵飬Ǹöӣƽ޹ʵ˳ɹΪϷǸƢԵģ𣿡ү˿˼ô֮⣬ੲݵǸжôôﲻ⡣
⣬ͷôү顣ү˵ǣ˵˰ʱſưոݡ
㻹ǸϿȥɣϷΪүΪΪ鲻̫á
һ𣬻˻䣬һˡ
ʱ̧ͷ´ү֪ĬģƾʲôԴĶӣ

δ󳤹ǧ﹬ԼĶŮ̫˵
̫Цúϲ£죬ԼΧļСӣȰ˵£ζƽӦöЩӽ̫˵˵
л_ᵽǧ﹬ݼ̫̫ˣҲͿʼЩŮˡ
δ󳤹һЦδ󳤹մԼĳޡŮСӳѩɰܿͲ̫ģֻǴԼӡ
СүüĿʣŴȵĿµޣòסӻվһУ̫ˡ
ֻ˵ĸ㿴ܸԸǲǸ𣿡
̫գɫС˶ñֱĿⴿ⣬һЦ˵ӵ͡ӣ³ú񣬾üë۾
Сէһ³÷ǳ񣬵ϸһ飬ϸһ㡣
΢΢һЦһߵδ󳤹ȤӴô¸񰡡ĸòۻ軨˰ɣ
ȻˣǸģ˭˭̫ûδ󳤹һۡ
δ󳤹ԽԽС̬˿Щδ˥ԸҲǾ֯˳ȥ棬ֱǹһ
ѵôŸж̫Ľδ뵹δ󳤹ݺݵشȤһ
ЦǺǵشԲ˵ĸ˵öԣӰһССƱˣǻ𣿡
£ȣǶ˶ɫϼѵˣСкһ飬òŴ£ơ
̫һ ⣬Ск£°ɸܸԸף
ӽܡӽԡӽҲ;꣬˵̸ҲΪʱˣǺʱͿʼģȢ磬Ҫϵ֮꣬õĹﶼˡʱ£ҲȷʵǺ
һӵ£ҡҡͷ˵ûأҲͰˣӷ˵ѡҪѡһ϶һû⡣
ڳеλףңл̕ΪһȺ˳Ϊӣڳмһְ֮ƷԱĹ١Ů۱µİãܻʶӡӵ£֮ܶ͵ġ
ҲǳڽǣŻһֱûиס
δ󳤹תתӣͱͱµĸ첲ɻͶȥӽܶԾƿŸССˣȴˣǲﾭ˵Ǹӣ
ܸ˵ŵϣǼվӽԴǵô˵ıأöӶİ
ڳʱδ󳤹СĶ̥ģӹҪҩͷ޵˳ȥƶ֣Ҳл̕Ůȡ˸ͷΪķš
ֺδ󳤹Ȼ뷽跨ƿ˺ööĲƷ Щŵ涼ǼֵǵģΪֺδ󳤹뾲ƿЩ˲ϧرˡ
ҩԵʣֺٹ˵ ̲ҩƷҩģЩųţҲǽ壬̫ҽҲ˵ˣǲ̫ŭĶԡ
ԣֻǵؿһӽܣƲͷȥеħ
һ͵ӽܣθӽܣ̸Ǹ
ӽܸոλˣСܾ׷ˣ֮ӣСүƿǿǵһΰ
ֻһ˵ӽܣⷬǳ⣬ģҸոֻÿЦ
ʲôЦɫһ࣬䵭ӣһҲûпʽ̵ӵ뷨úж찡ŵһμأСС֪ͣص˵ӽǹأȫѧȥˣ
θѵ˵˵ ӽܸղȷȷʵʵǶԳ˵۰ӵ̫ʱҲֳĬ
δ󳤹ǲӦôν˦˦˵£ûϵ ͯ޼ɣֲǹģҲ˵ˣǿЦ ģ㿴ħúܿ𣿡
Ȼֻ֪δ󳤹Ŀ˵ǣʵ⣬ӽܳԲѷ˾ƿδ󳤹һᣬӽܣȥͳõǸ
ӽܴСµľ£ĸ״˷ʩˣӽηηģŽŲħľƿǰ˵Բ𣬳ãҸղųԲѷ㣬˵ǲӵġԭҡ
˵Ǹ̬ĳʮ㣬δ󳤹һ߿ţеĻҲɢ˼֡
ƿǲ˵ĬԹˣƽԼ涫Ĳֺδ󳤹˵ûеõʮĻش
ӽܻǵͷƿħ¾þƿһֱ˵ʱƿ˵ˣҧǸ
δ󳤹סˣһܵƿĸǰʵӱǸ˵Ӧ˵ǲӵģԸԸԭ
ƿë΢ɫ԰ף촽ҲǷһֲĵɫ˻ͷд
дʲôδ󳤹ΨһŮģ˵ķԷǲ֪Ůܲܰɡ
дʮΣԲ𡣡ƿڰѺĻ˵ˡ
æӦģһúдʮġӽܣ𣿡
-

533.

ӽܲǸʶʱģҲǸǷǵģƿķ˵ˡ һᾡд꽻㿴ġ
ص˵ͷδ󳤹õظٿƿЦˡ
㲻Ǻޱ˵㲡𣿡δ󳤹һοԼŮչһЦӣȻֻǳǳһЦ
ƿ촽û˵δ󳤹ү⣬΢΢̾һ֪ƿ˵ˣޱ磬ǹġ
ôһ仰  Ϊƿܹһ˵ˡеëľƿ˵ѵ˵ôһ仰Ҳһ¶Цݡ
δ󳤹ϲò֪˵Ǻã¾ˣƽĹﰡ ɱܸ̫ˡ
ӽԿӽܱ½ѵﰵϲϲ˵簡ôɰô£ô˵أ
ͬܵ䣬ӽɨһƷɵӽԶ˶ӣ˵ˡӽܾǸݵģֵƽͺηѵü½ѵӽ߰Ƥģȷʵǿĺˬ
ܸҪúддĲ棬׻ҪдһٴΡɫȻԳӲɫ
ӽܹɵӦһҲӽдʮζԲ𽻸ƿΪĻ˵ЦģСҲΧһˣ֡
Ψӽ뾲ƿߣÿ¡
ȵɽʣδ󳤹׷״ԼĺӸȥǲ֪ǣƿ͵͵ӽͶȥһ񣬶ӽǸоʲôҲ֮һЦ
˫ԵĶվֻάһ ȻѸɢȥ

Ǭ幬ڣл̕ؿŵ¸輧תϷһ ¶л̕Ͼˮ¹ⱭٹһŵЦǺǵؿл̕ĻЦŮ۱ԽԽ׳ˣӢЩмܲסˡ
̸Цл̕ظһ䣺ôӢˣ
л̕ƽƽ²ӿӢﴽһЦ˻ξƱӴаӢ˶أϾŮ۱ǧﶦʢ ǿϧ˲Ů۱ء
˵գѾˮһ촽ȾһĨ֬졣л֮̕һ  Ӣƶ ƾʱĻ޵ͬݺ;ŻȻһֺϱء
Ӣţʦͬ Ͷ֮価⣬ѹܹδŮİˡ
ľ˵Ӣ̷ܹл̕   ʵǺøлһƼļӢʱŽ軨׷ úһԼĸʱ¡
Ȼ󣬲ϵ ӢΪ߲̾ͣոպáҲĵл̕ĳ谮ź
лۣ֧̕°ͣǡƲʵӢ˵𣿡
ʼӢƶһŮʲôϸǿ˵ˡӢ꣬ һΪ˽ӽȨĵˣǱ
ĿꡣϼңϼƻӢ;ףӢﲻأȻģôķ紵£Ӣĺ裬޷ȴ
Ӣһ֪ڹһϲٹʱҲߥл֡̕
¹ȻǣӢ˵ľл̕ǰӢ˿Լĺ⡣
ˣл̕ҲܿͲģαأ
ӢҪףʲôèл̕üģ̰¶л̕Ͼƣл̕ԹԵؼ˵㲻Զ𣿡
Σûз л̕һгۣȥ֣˿ʵ
Ӣܲ л̕źӣԾԲܵ뵽ӢϱǸŮ۱£ǼӢˣøŮ۱µľ
ֺһƣл̕ιѳԣл̕˳ƶΪ˼ţӢϺǹ˳źл̕һ 
źл֮̕󣬼Ӣͱл̕ˣϲǬ幬
ʱﻹǵŵƻֵúܣӢ𷽲ŵ̸ вʣṦһԾһžȴ޹
סĵطȪƽϡ٣ȴҲ徻٣Ӣᳵ·ضߵĽ䱸ӣ˴ſڣһ̽Ļʧ̬
һλ̬ȵŮԡͰˮ΢΢ʪȫõ廨òһ¥￴þһۼ
ϤļӢ˵һοĻ棬ò˵˳ԡǲһ
ӢһЦ Ȼļ度 ôҲ顣ƿ 
 һ˭
ңӢ΢΢һЦһ㶼ϼ˵ӡ
ʱƵƵ뼽Ӣ棬һԼؿڣҿû˵ҵŮأôˣ
ǰ˯أҲ֪߽ءӢظ͵
ʶԼģУȴ뼽Ӣֱ˹סͣ𺰣ҿɣһ۶𣿡
һӢ˵ɣЩ˼ô˵ģֻǡֻǡ
ֻʲôӢ̧°ͣĿ¶һ˿ԣҺϲ㰡 
ĳƺԼһݣƲƲ죬мֲôá
ûлܣ෴ɼӢٶط꣬ɲһģȻͲ˻𻨣 ܹĻ 
ŶҶôã ӦôҰӢذʾɫߺ졣
˻֣ ڵǲ֪û취ġ
ԣӢЦˣɵϣ̫ҽ˵ˣ·鲻ʲôģӰ첻ģһẦ𣿡
ŨŨ  йŮģģ˫ʲô˿⣬ġ
ԡͰˮһһ˻ȵĻ ȼ˫ˮˢű˴ˣ·һ˲Ǳ˱˴ˣҲֲˡ
֪˶ ڼӢĻӢĿ¶Įز˼Լ壬Ȼٸ·
˵ļֻϼҵ̤ʯҪŮ۱²ԸͷҲУ顣
ŮһӦһ£ƫƫһĵ£һĥ˫Ļ 
ʵû˯ȥԼ·ʱ ֪Ӣİϡ
Ӣ֪𣿡ڼӢĻᶯǵһҵˣͲңҵӣ Ҳֶβеġ
ŶίˣӢһЦȴܲм
԰Ͳϲңʥּͻ Ҿпܼ޲ȥˡһ̭̾лܡ
ӢһûһػŻԹ󣬳˯˹ȥ
Ӣ˲Ǽ⣬ҿӴһչṦ뿪 ŮҲָ֮ʶǲ֪ղŵ﷢顣
峿Ǹƽ峿лŮ۱׼롣
˻һԾһЩϵϼ˶лŭĿӣʮֵò
л̕Թۣûͬ⣬ Ҳûоܾлܼ Ȼ֤ݵ ֻ鲻ڳ˵Ҳʮִ 賿ʱ֣ͷˡ
л̕ɴ¸һߣв
Ȫҳһš
ӾͿҪˡŴ·Ů˸һȻ֪ΪΣһʹôһӶɢˡ
߬ޱһǣҧгݣȫǺˮ
ſȹϵϡ
£̥λҺӵͷ̫пܻѲ ˫մѪĽŴ˳ϻ̳ϿֵظȺ򶼹
л̕ع˹ ȵҪһʬ޿ǵͷ 
ǣ ū澾Ϊ Ų˲ Ŭ
лޱĶл£Сл̕ߣʵĸʱ£᲻𣿡
һҪ⡣л̕ðѻ˵ֻ꣬ȥ
л򴽣̧ͷ͵͵лܣһ̾˵ĸʣʱǲҲѰ
л̕һлʱ̛hսʱӦսȽˣϣɫҲûжʹ࣬ܿͰѺˡ
󣬵ʱ޵һͷûгԣɵú л̕΢΢һЦлο˼ 
ӴԼǿѲԼЩˡ
лһʣصȴĶ
ǴӰ죬һֱȵ˺ҹٵ賿ҶЩ־ɺʱͻȻźһ䣺ˣѪ
-

534.

л̕üͷһԤڳ棬ֻʵô£ΪʲôѪ
Ѫۣɫ̣лһߵȵúܲͷæѯʣϿ˵ ôˣ
ر£ү̥Ӹͷ󣬲ټ࣬٣ʱ֣׻һʬ˵ʱԲտʼԾˣ
л̕촽۽Ƴлһ־ǵ飬ЦƤӣŭ뺢и̣޾ģرĸƽ޲ʲô취ĸӵ𣿡
θ߷ֱľڽŵĶĴ߻˿ҵ裬ǹ󣬸Ͽȥæˡ
лܿɥźôãò˸ӣѲɾҪҪ
˵ĴлܱȻ£һӵ磬ٹŮ죬׷ ܹõȫȫİǻ
л̕һֻԹ ѹû˼лܳѵıݡ뼽Ӣ˽ͨⶼǱҪڸĻҳţ֮Լ˵ǾͿлԸԸŹһˡ
ԭл̕Ϊлܻһ˿˿ãȴ룬ͷ˱ȽϺģһ¹ŵ ˵ͷ
л̕·̣˵ıԣԹҲҺǰ˾֣뼽ӢĳΪ֪Щ֪һе˵նݳһ
л̕л˼˲ȻһȻͣ£ȻֹűһӤԼԼشлܵǡôظһĨЦ
𣿡л۰Ͱ͵棬ʵ
߳˽ţﱧһӤǳǳСûУŹںשϣոյСûñûСҲһͬȥˡ
ĸӾĽ֣л̕лܲΪ֮һɫˣлΪɷ˳µغǸеӤлֻ̕ǵɨһ۱ޱʾ¶ʮʶȤ߹ȥӤߡ
ʱڿڶСӵվδ˾סĸȪһ㵭Ӱ
л̕лܿ޵ һ̣ǡôһ䣬޿Ǹһ мȲȫޣСӼҲǸΪĹһȪ˵ǸĽ 
һ л̕Ԥϣǿ˵ƵġּӢÿһ͵͵ǱȥȪ̽ǵ˽ʱл̕ĵһӦŭǳЦ
ЦӢͿһ𣬲֪Ӣгޣл̕β֪أԩͷծϼҵǸѹȥϼҲ֪ΪѲҪΪһõףɱϼˣʲôЦֲΪɫͷԵĻӹ
Ҳû뵽ӢȻô󣬲ϧգ ½յĻһл֪̕뼽ӢȾö˵Ҳ֪ 
ĺãҲ޹óóȻûסٹ ǲȻǲеģϾΪӢһһذκڲӪ޿κΡҼӢҲߥһЩɾ飬ǱΪ飬׸ϴȷѪꡣ
޶֪뼽ӢȾͼı죬л̕ʵ̣԰лٽú̸һ¹Ĵ⡣
һʼûһźӣлϻѪл̕ǴºӺģȴ룬лϵķĺݵһնݳһݣɴĸӽԲ 
ĺл֪̕ΪĸҲ޺ʵĺݶƽ˽飬ϵǰ󳼣 ͼҡɽ
ˣĶӻ һĸӣл̕Ϯʼ͵µлµĴ
лл̽̕ɫδ䣬 ˲ˮбݵ£һ˾ˣĶ ҲȫҲΪδ룬ţһӻڱ˵У΢ҲĲ̰
˵˵ţ ֿл̕ҲǴûһвµĸүȻһĴֱʣò˵Ŀ࿴ˡ
Ȼ һ¹һ£С֮࣬סӢѾ˴ˣ֪ һŲ
л͵͵л̕ĵɫٿлܱʹɣƲƲ죬һ߳Ĭһʡ
¶ˣл̕Сӵذãл̕ԣ˵ͷȻҲлһۣȥȪ
лԭڿĶʱͣ᲻صز˲ᣬһ涼ԼҲˡ
С֮ûڽ˻ϾлڽǸ͸ˣõ̩Ȼǲġˣʲôϵأ
С˫˫ıҽ֣һЩͬܵĸǲɵͬչŵˣͽ겻ѡ
л֪ܵСӽıϢ󣬲ز£СӵɥҲл̕ݡԼŵģľٶ˿ʼ˼
İᦣ˷Ŀ·ݵһ֮ᡣһЩҲɵϹֱˣߵ 
ʲôݣҶŮ۱¸ǰŮ٣ŮСӵɥ¡л̕۾գҲգص⵽ζʲô
˾лŮ۱صźţҲΪֻŮ۱ĥλŮٰˡ
β²⣬ɥ°ؾأ̸ˣҲʲôë
ʱҲǰʱŮ۱³谮׼ӢСĸȾ纮жССг֮ ֵôҹעˣҲͼᵽһ˿һĸо 
ϼҴ˿޺ۣծ֮ˮһЩҲʼˡ
ոˣȶģԺҲˡȳţ׵ϼҴүһģ 
үƯ⣬ϲԣЦǺǵȰû£㸣ȽԺӻ
-

535.

Сɲ¡˻ү˵仰˼ˡ
ζϼϵͶˣүƽͷգ޹ְڽ㣬ټôһߣϼҵĴ֪ˡ
Ȼϼһֱܵ͵֮ǰùûߵ˽µС˼Ҳ١үǿȨשҲһöûˡ
ȣүȷȷʵʵĴ漸ָŮ飬ٶάϼĹϵ
ǰϼҲ£ŵڷƮҡϼΨһľݡ
ǸˣȨ󣬿ҲһүŮ۱µĵܵܣֻҪڽʱһ˶ܵĽɫ
ЦߺػشոޱѹҪڰȶպٳҲ˼ˡ
֮ɥڣȿԽõȵɥڹܿˡ
ү֮⣿˵Ц˰죬ɢȥ
ǲ֪ǣһ˫۾ѶǣͶ׹

ʲôϼС㱻˷Ĵϣл̕ɫе౨𡣷ļð¶ѸٵظߵˣŮ̫ﶺƬ̡
ϸл̕ɫͷǣϼСֻǹȥɥȴ뱻Ƶһ󡭡ֵİն˵ء
Ǹδ޵Ĺһֳ£ģɷǾ 
л̕üͷĸˣüëһЦô˵ϼС޹ģ
֮ǰϼҴ⣬ ֲǲ֪ǰΪ֮λҪͷС㣬˷ֳлܵĴ ѲǲСʹ
ֻǡλСýȢ߽Ĵţѣ޵Ůǽ壬ѹȥˡ̰ĵ˲ʹ
ʮ֮˾ˮ㣬ȶڱصõҰģһѡ
ϸ˼֮л̕λĻõʲôֶΣİһҪ֪лܶԭȵǡƺʱʱԼײȥ׳нǳ׵лڽˡ
һлܻǶȺ֮ǣˣҲõлܵİأĻֵĿġ
̨ҪɵĿġ
£λС㱻˷ϺʹرʾԼ֪飬ȫռȻСڽɥﹴʶȫޣǸĻģ죬ϼҴүҲһȥ鿴ˡ
̶λСһøȫޣѡʱŴȣţǸûӵģڽɥڼ˽ͨʵΥ¡
л̕۱лúõطһߣʱسĸʣϼСίٲȻ˾֪ˣϼСôŹ㣬ĸʴò顣
л̕üЦλС𣿡
Ҫ֪лٹģǳĬԶԵģֱӻر̬ȡʱȴ˵ˣҲȷʵ˾ȡ
лҡҡͷܽޡСųһĨЦݣ㴺磬ǣϼСýϣʵãĸӦúúóͷһǣĸ²ƫ Ҳð·
л̕ϸ룬лܺµףԼ²أĻǳⳡӣң֮ϣл̬̕ȳһλлܲƽ˵Ĺ£˼ֵ÷
ּ⣬лɥΪ죬ʼ棬űΪٺ꣬ûշլ˼ꡣϼСգƸΪմˡ
л̕ȻûжӦĴһ֪һҪ׵ʧˣԺҲȥ绽ˡ
һпĿһڽɥﹴĲ˴һʵȤ
¶ּ£ȥּּˡ
ģʥּĲԶԶġ
лܣ֪ԼΪ꣬õҪνϼ ߵֹֿˡ
ȣ֪лܱΪĶȫȡ Ҫ꣬ԼҲ׵׵رЦΪȨЦ̸
ҲҪˣһʧŮ۱¸ǰܿʲôȥͽƽƽ꼸꣬Ů۱ʱɲǸҷϵ̫ˣ
ϼ¿޳һƬΪ֮ȥٻޣΪϼҽյޡ
ΨһԺʱ˵Цϴ˳
ˣǸ˵֪ԼΪʱ˶ˣүҲǿɥǵٻȫ˵һʹسһı
ޱһıɥŮ֮ʹȻس˳ǣ˵ҵ˲ŸոûãǸûĵĵ벻ӵеһУ̫ˡҶˡ
˴ûޱȵس޴үȣŮذ󣬵ͷԸŮΪѹӵеһУֱûġ
ָ˶ γ֪ϼҵĴҪǴ˵ҲˣȲϼңĻ˺ί
뵽ֱ㱯һغȰ˰ҪԼЩ˰Ͳ÷ˣλãɲıóѡС֮飬ҲǿЩ˲⣬Ӧѣǵõ˱Ӧ
ȰˣһЩûûε˶Ůδйֵϧ飬ֻǰٻĹߣҪʱһߣҪʱжĥɱ¿
үԺĸεĸŮǾԾԲǼƵóѵģǲ֪͵͵ȷһЩһʱңȥл͵飬ȵҪʱٲǵĿֵ÷׷ˣȵûˡ
һͲȻܼ޽ȥϾŮ۱ЩعصˡңҲϧˣֻΪǲظļˡ
ߣӦ𣿡Ц÷̣бӦ뱨Ӧһ˵ͷϣҵ̫ˡ
ϼü˵볰ЦУʷѩ۷ֵл̕ϡ
-

536.ƽ龩

л̕ط˷ֻۣصظ ȫвϼʱѾǸ没ؼˣŶ
һϼСɥڹϣȷȷʵʵһɧһЩϼҲ͵ģоĵ˸ʹˮϼ˵ļҽŷȫһ ڵ֮һҲ˸ɫԻ󡱵ĻӹҪж
ҹʷֻһǶһǲΪУ ѡŹ㡣
ڶļƣͺܶ˶ϼңֻϼµ͵ϼҵĵλŹ ˶ҡϼϰѱЩûȥá
Щ죬ϼҿʧأ˿ȥҹ緢߸ϡ
л̕üϼΪ֮һҲߣƾʱһЩֶΣӵܽΪĩӵְܹߣٱںӵܵľٴ룬Աҷԡ
ѵ ԸҵĽ̲ͣ ϼһβݺݵشѹһ պָԪѹͲˡ
ϸ˼л̕һԼ⣬ľԼ
лл̕ϲˮ 򣬺ЦȲ衣
л̕漴һڣסƮ°״ɲ豭ЦҼǵûĻƽǲһϼϵӵܶף
ƽл󣬻һֱ ̩˼£ƽöһϼйȴֶ¡λҲǸбµģͿ˾ˣвѧ밲ƽȷʵͦʵġ
лһµشƽλϹӼ治ʮΣʲô뷨𣿡
õ϶𸴺л̕ү뷨һ۵ݸлЦЦ㿴дģһĶ޲ðϼҰƤ֪˻ΪϼʲôʮĻһ Ȼʹˮ 
ϼҵʧƣͻȻֱȻԴϼ̫үȥ֮󣬱ϼȻάżʦҫҹ߹أʵҲ࣬಻ѳ򡣼ʦ˵ķޣǻ̫Ůµ̫ҲϼˣϼΪ ܶʱһЩӵܡŮ۱µĸá˵ˣϼҾǿտ ̫үһߣէԡ
ҲΪһ㣬ϼʼļ壬Ȼ̫ͬСҪȴϣڲ̰ģҫϵĻ ϼԪˣ޷ǰᲢۡ
л̕ϸǰϼ̫ү̸µ緢ԼԴδٿϼ˲ӣһʱ֮ɬѵ
лûл̕ĶƸУϼ˺øһ㣬ǰƽ£Ҳö˼ϼҡȻϼҵĵ̨Ҳл̕ǶֵԵ 
Ұռ̫ˣ ٳҪѪҺųĹԱǰҪлdл̕Σ ĻĳϣûʵˣҲ߹ٺ»òʹˡ
ʣӵѫл̕Ҫ˭Ҫ˼УǡϺЩϵΪʲôڳϺ绽ꣿһл̕ΣǾӺգһЩͿɹԱʹˣȻҪһ֮ԸЩϵ
ŹԱ粽Уӵܲ ĵл̕ѹҹ棬⼸Ŀƾٿ ӵܵıҲԽԽˣҹѳֳҪְľ潫ڡ
ҲҺãƻة౻л̕ߣةǸʵģл̕Ĺ ȻǸֵõˡ
ƾٵƫ ʲôЦһϼҾл̕ש ҹļպڹٳҲ΢㣬ЩһЩҪϼ˺ԼЩְˣΪ齨һȫԼڸ
ϼҾһۣػԪˣ޷ǰˣ˵ǼǸϾɱǷһպüأ
л֧̕°ͣǰһл
л󴽱һ˿Ц⣬аɫ̲࣬طãڻʺϰϼҵʱȻϼҳ˳£Ҳû˽ǣúõģ׼ɱЧҲǺܴ ҵķ
ϾҲɵӣϺ жȻȽϸߣл̕ĥңҹٻҲǳصģȻ뷽跨һ𷴶л̕
γҵļƻضԶ ˣųߵ㣬ϼ˿ʱץסᣬһٴѹ̶ 
л֮̕ЦЦ֮̾⡣λϼС㣬ҪǨŭˡ
һѵԴͷ˽𣿼粻ϼָᵽɽˮĵزݣȻϼҵıֶҲܶ࣬ͲλСùġ
̷ƲƲ죬˾죬ϼС㴿ܣ Ҫʼį˽ͨϣڻ䵽ز
ȷ һʼ λϼС㲻⣬֮λϧһжҪϸլԺȻһУԼҫסԹ 
͵ʴף仰ϼСˡ
л̕Ǻܺ棬λС㻹᲻ŪһЩӣĽȨȦЦ̸ѱ

ƽлΡ벻ѵĹǣ̾һлٶȷؽˣϧ˷ǣۼݱ̫ӴҲˣ÷һԾ Ϊ˴ӣҲͳһ¡
ôδ  ǻһ仯ûС
գʷ˵ƽڻѾ꣬ûйҲпͣҴּ˵ˣҪл̕úչЩֵܽãߵƽ
л̕ȷʵǵŵ ƽļලػҲȳ˶ö࣬ƽ֪һʹ꣬ԼҲɲɣĴˡ
˵һʼƽû˼ ǻ˵ģֻһõǲݣֱӰƽ뷨ȫĥˡôڻţҲûȤȥλˣҲ˵ռߣ˵ˣһϲͨҲ˷ѡ
 ƽӻ걻л̕ٻؽʱ ֻимԼĺڡ
үһֱûб䰡ƽ꣬ȻȻ׷ƽȥС˻һؿƽ
Ǹ˼ģѹͲ֪ƽʱ˿̵İٸнȻҲ᲻ľ
С˵ ؽ ൱ǻԼһ 
ƽҡҡͷ㲻ǣǱˡ
ɢڿеĸ̾ƽһ̤ͬƽ
ƽл̕ÿն˶ʱɨ ôȥˣһȾһ仯ûСΨһ̸ϱ仯ģ ƾʱԼôλɡ
λдƽĸյ֮飬Ͼյ۷ѹͲ˾ Ҳƽĸ飬Ū˸λ
˵̣ ǰյδƽӰ֣ƽ  Ūλ
ƽ㶵Щҵյλһ̾ĸףһˣû뵽 ô һл
ƽЩ棬һ߶߶ؽ£һ߲λ
ү ̫Ů߽ƽ˼
ƽüͷ̫ŮֶŮŸոյ û뵽ٶȵǿ죬ֱû̫Ů¼ˡ
ϿƽһһһһλԾԲΪνĽɽ 
ƽл߳õһ˲䣬ͷ˿ոյȼ̾һתȥ
лСӭԲ裬Ƶصȴƽĵл͵͵ƽ£ƽŭ˻үүҹȥţǰвƽίպչһƽ
˵ƽҲǳ˺ܶͷǰɵݺݺ ȫ ֻʣƽȻһ¶úܡ
ƽлԼϴһ󣬼ӿŲлˡ
ƽ̫Ů£ǧǧǧǧꡣƽлأͳֲʧ
л״һæվתƽϿɣɷˣǱƼˣ˵Բûò𣿡
ͳһºл̕й涨̫Ůֻ̫ۺ󡢻̫̫̫ ˼˶Ҫʰ
ձ֣϶ƽлģ˭֪ƽʧһ̫ŮᲢۣʶƽһ򣬹İãϻ̳Ͽ֡
лԣƽһЦΪ⣬ймҹ棬񲻿ɷϣ̫Ů£ ΢ֶŮһ ΢Ȳˡ
ƽлǰݣѱ˷ȥˣȥ˻꣬ӳȣȥԡǿ̰ơ
Щ̫̫ů û˭ݰƽ֮ףֻҪؼһʳǣҲܸ೤
лϸƽɫ΢΢һЦƽЩڻػŻүү游Ӣ飬ˡ
-

537.үõ

л׻ƽɣӶһָмǫ飬̫Ů˵Цˣ΢֮ˣлϻˡ΢ĸԸЩ徻΢Ҳǲˡ
л۴΢ЦشƽݼĲƽɫδ䣬̩ȻлЦһƽ һĸƽ˴ѵûؾ 澡õĲĵģԵĸǰ˵һ˵ 񸮻沮ġ 
Ǹƽ˵ص˽ ŵġ
ƽл΢΢һĨЦݣã ΢ּ
л̕лοѾǺܸ ɲܵôߡ
֮ԣΪ 
л˰֣üĿ·ż뽿ᣬƽⲻʥֻּĸ⣬赱ʥּ
ƽͿȥ񸮵ū澣лϢǰƽģ˳˴һϢƽ龩
ƽһЦ΢ ΢л̫ŮµĶ䡣
šл᲻صһ䣬ŵƽ״һײ
ƽȻˣôúϢ 껷࣬ĸ˸壬ʲô⣬ʱԺĸ˵һ˵һ˲˵һ
лһ仰ҧأ̽Ƴƽл˼֮ǡôظмл¡̫Ů¶΢ĺ񰮡
лҿƽ£򴽣תȥ 
ƽллıӰüС˻Щ֣΢һ䣬үŮ۱̫Ů¶үͦصİ 
л󷽲Ź˳һЩƷҲƽ Ȼлǲӣڻôã ԴöȽΪƷᲢۡȻЩ ƽӹٺãҲССʹ
лŷϵƷ˻֣ЩŽʱá
ˣүЩ˲οɱڻԵõĹضˣڸ
ʱҪЩȰǸһ߰ɡƽлüģ˰ͷǳ˿ͷԶ˲١
ֻƽ Щ˿ǳصĲƷ븮ˡ
ûãƽл龩Ϣֶߣֵǹƽؾۡ
ϰն˸̸ʵļ뷨ҹٻҪȽ϶ˡ
ƽ˭һڴʱڷȥ֮ Ȼ⼸л̕ҲȥοʼƽȻԶûһƽ龩Ϣ𺳡
ӣĪƽҪŮ۱ã˵һֱڽȥˣ
ЩٻҲˡһյĹƽԶԶǰԱ 
ƽлһ֮ǰ뾩ʱõѣ˽Զ֮ˡ
ϾЩҲʵ⹧ؾģҲû˼ЩίߣЩʱĺ죬ɡ
ƽ龩ľٴ룬žǹٰ̫ᣬٹ٣龩ƽӷϴ
һƽؾڽĵλҲɴ˳
ⳡᣬ ˸˼Ĳׯ̡֬¡ҹĦȭ ׷ڴһˡ
һ죬 ʹ̻֦ͷϵĺɫƮ·ǸһεմȾϲ
һƷۣСҶ΢΢ţļţȴۣͨ󹬵СŴ󷽷سţΪſ԰ʢ˭˵һ䣺áأ
δ󳤹Ⱥ󵽳ں¹ٰ̩죬̻ԻͣŶڻʹĻֺء
ŮϯŻμӵھˡС㹫ӷλƷ׸ߵһһ
̫̫ѵһε¶ˣһͳл̕ǻλ¸صĹѵõؾڽ߶ˣ˳ţ͢ĴҲ֮
̫һԤȥԪгʱգ Ҫģ˴︰ ҲǸл̫̕ӡ
Ʋĺ̫Ҳһˡĺ̫ĺ ˵˼䣬ֻ̫ϢƽȣһȲ裬̫һ촽մ˼ˮ⡣
һ˵ʦ˶࣬ȣʦɲҪȾơ
̫ϲȾˣÿüСƣڵĺ̫󲡳̫ҽȷ˵ƣ̫Ž˾ƣܾòˡ
̫ż񫷸ˣͻ͵͵ȼ ÿһζᱻ뷴ԡ
̫ԣǳ鴤ҵȻ֪ģҲȵġ
ôû Լͽ߶߶أ̫ţ
ƻ֪̫︹̫ţҪȻָ̫ú˵˵ġ
δʼϵ룬ҧŶ䣬˵ĻСҲĿСӣߺ
̫Աź³ǿлһڹ͢һ¶ѵõĻ棬ϳлĹɫһ
лϡȻҲǼ˽΢Цؿ̫
󳤹󳤹󳤹󳤹δ󳤹£ҶϼҴڵظ磬Ψ󳤹ģ
ϡ̫̫ݵ̫ĳһ̫̫꣬ǧǧǧǧꡣ
ƽл̕Լλϣɨһܡ̫󱻴ֲţλл̕Զһ׸ոպǻ̫Ůлл_ 
л_Сٲź빬Ůл̕һɨ빬ŮҲл_΢Զһˡ
л 
˹ƽлȻĿ˶Ļ֮࣬ƽлɫ΢һ ͦΣĲЩӡ
лһ御ŮƽлȻҲ᳤ȥһЩ͵СﲻɵߺŴס
л̕Ŀһɨ  ΢΢һЦƽ£Щڻţˡﾴһ
˵ һɴ䡣
ƽлܵЩ˵ɨĿ⣬һ΢˴𱸣ȥ ΢Щ޲ѵԵΪʹļףֵ΢Ϊ
˻һɫ죬лһѵñл̕󷢴ȱ硣ɫضƽڽӴ Ҳѹˣ֮У鵽˳
仰ѴҶĿ˲ͷϡҪ֪ĸ ֵ˵ƽ˽ ɲǵԼΪ˼ϵЦ
ƽδл̕ŭ 
-

538.Ȣ

ȣԭ һӻʣ޼л̕ɨȻǲмתͷȥ
ٶɫǺ죬ȴ޻˵˼״ɶʼ֮ġ
˲òԹɫˣԼ츳ɵӣҪԶһ㡣Ȼʧʥģٶˡ
ѵˣл̕ƽаƽ ˵Щɱѿˡ㣬ǰҪúչ㡣ƽƽ龩ҲԸ
˻һԾϷֱɻ󡢾ȡмл̕˹ƽľ֮󣬲ٶ˵ʲô
л̕۰Եʣ˿ƽɫҲ˼ֲмôǳڻʵ۵ּ˭ҲΥƽڽε¹š񷨣ҲùȥЦƽˡ
ƽԲâڱ˺ܶ࣬ơֺõȵȡֱ仯ƽ˵ʲô˽գףѩ̿ѡ
С·ûⳡѷɫһ֣ƽ輧̨Ƽ磬òգ
л̕غžƣһһлһ߿æл̕˼ڷ˳вˣЦĸʣɱȾƣԲ˰
л̕ҡҡͷɺ޽ֻȾƣȱ㲻ˣȥǵȿζ
͢ŷ˶ĴΪҷ񣬿˵Ҳ֣ŷķˣܶʱл̕Թһα㲻ٳˡ
ԼǴԶˣСˡ
лԣһЦҾ˵ĸʣ֮ǰڶһģΪŴ׸⣬վԵģŴóԵýĸƽûʲôθ Լһģ׸ĸƷһ
Ŵ׸⣿л̕۾һիǰĵƾŴ׸⣬ǰҳ˼ڣִ𣬳Jûţǿһԡ
뵽л̕һӣʾŴ׸ɡ
лһ䣬æԼŴ׸˵л̕ǰ΢΢һЦĸʣƷ
л̕Ѱ಻סˣӱ㿪ʼˡŴ׸⵭ζƮɢڿУûڸס͢ʢķζΪ֮ 
л̕򵥳ڣ޲ڣŴ׸⣬ˬڣŴһҲû¹Ĳˡ޺ܸжɱŷģ̫ˡ
л̕ĳޣлƵ ǫһ£аŷĴǳվտ֮ˣǽ軨׷𣬴ɺŷĴѧŴ׸ ĸʿθŴ׸ܹĸ ܴһֹͶҪ鹦ŷĴǰ 
ⷬ׻л̕ڵ˵ͷ¿ӣŴ׸⣬ƣ󣬼Ȼ˵Ŵ׸ǺŷĴϰõģɣ޸ŷǶ෢һµٺʹǰƽʮΪ ⣿
лոջﻰ⣬û뿪ŷǲʹЩ
лɫһϲЦ㣬ŷĸλлĸ¡
˺ һˣл̕ؿһЩ󳼷͵͵عע
л΢Цԣĸʡĸһˡ
Ͷˡл̕˵ıӣֹǡ
˽һĻ׷׸̫̾Ů»ĸŮ̫Ůµĵλᶯҡˡ
л_۰Ͱ͵ؿŴ׸⣬ȥŴ׸⡣
ĸʣҲҪԡл_ŴŴڡ
̫ԣҡҡͷ˵Ŵ׸㲻̫֪ܳ࣬𣿡
֪ĸ˵ۡ л_ػش
л̕γ֪ԼӲˣ ָСһҪûûˡ
ûл󽫸ղʣһŴ׸ݵл_ǰú 
ǸС̰Թлл_ǰ˲ȫԹˣθ̾
л_Ŵ׸Եһɶ촽ЦغлллŴ׸⣬ϲ
ϲСлͷзԼλá
ղ˵ĻҶһе뷨ʲô˵˵
ţ輧תĸ 罭ꡢػϴɣ
̫ʹˣЩãǰϯعл̕æ˻̫
̫һ̫̫ɫ糣غŲˮЦ輧衣
ʱһгͻȻѵõΧ£бҪࡣ
гԭƱյĶʱͣ輧輧Ҳԭֹл̕ﲻãϯλĩβǴ䣬˵ʲô£
˵ĸߴݿΣһϮۣĵΡ
׸֮ӣϯ̣ڴڻƮתҪȢֹΪޡ 
Ȣֹһ仰ɫ΢ֹڻʵĹ۱Ů۱µֶŮϸϸҲǼ֮ˣֻһһҲһ
ڻʵۼѼݱڵһ 밲ֹĹϵ󣬶԰ֹҲ飬ָȢɻڴģֹǺѡ񣬻ͽΡ
һλȢλɲǰװȢλڻؼҹ
ϯŲܴʲôѾ뾩׸Ҳ׵ˣԣֻҲ˵ˣŮ۱ǱߵҪġ
Ů۱²ͬǶ˵£ôôʱ԰ֹһŬǻҷ
л̕ð ңԶԵʣϯûпл̕ϵ顣ϢصȺŮ۱µĴ
֪˶ãϯҶʱл̕ڿˣϲֹģ
ϯ ԥػشֹڰԼ
˻Ȼ û˵ڰԼΪⳡ̾
л̕˳ǣʵֹϲ𣿡
ͷβл̕ûѯϯ˭ļҹӡ
ϯЩл̕뷨ͷһͷһڶˣֻӲͷƤش˵Ů۱ ֹ볼Ѿƺˡ 
һ£л̕ߵ󵨣ҹõ
׸һ߿õսľʱҪ飬ȴϯһȰȥˣϯŲң˵鵽ˮɡ
л̕һЦ㵹ǽڶֹ࣬˵˵λӣѿˣ
ֹͻȻ ټϯּͻ飬һͷڹİֹʱҲл̕һһȷʵϯѾã³ȫ
õ϶𸴣л̕δӦ лһѯʣֹϯӣˣ
-

539.

лʣνǰл̕ʳ֪⡣
ϾֹϯӣǶ֮ҲһˣĻϯôֳȢ
ֹ򴽣ƽػ̫ŮĻϯӴȥ꿪ʼʶʱϯżȻ·˰֣ðֲʤмǾϯӵ𽥶 ֹװס
л̕л֮ĹϵֹŲ仰
л̕ӸµƳ˹ϯһۣɫƽȴŵİֹЦһƵ֣λϯӵ飬޻Ҫٿǿǣ޿ˣ ٸ𸴡
û뵽һл̕Ȼûֱͬϯ밲ֹĻ¡ֹЩɥϯȻԵãһҲл̕᲻ͬӡ
Ҳԣл̕Ȼûֱӷ л һҲȷʵǲصġ
ֹϯһӾͰѸղƽľڸǹȥˣһȵ۹ һǿ ˵ﲻ䣬ԼϯϲһְٰҲ࣬޷й
ֻǡԸԵָֻҪֹϯ˼Ҫ޹ȥ ôл̕ Ҳѷ¡
ɢȥл̕ϯ밲ֹߵĻл
׷׹ȥȰ˾׸䣬׸ϵݣΪµǡֻ ׸ﻹⲻֹԣֻƷԱļͥ ﹻʸȢ
л̕л󲢼ߣֹϯŲԶľ룬˿ţĻζζڿǴⰻȻ
һļ԰һ仯ûУɹĻ࿪ţβٺϻ׵ѩ˿ ϲϡ
£Ҳû԰ķ羰ˡл̕һ羰֮أԼ̸ֹϯ
ˮ ̫Һ˯ûеŵļڣֻͼҶƮƮ޶ϲ
л̕лͤʯϣֹϯǴ׹£Ĭ
л̕ʱû֮ǰ԰ֹ˼ᣬ֣ʵ˵ǲϯ㣿
һʣ޹ڸˡùãֹη𾴣ľǵ л̕һƢã
ֹһ̾дżᶨɣл̕˵£ֶϯкøУûй Ҷ
£ֹ볼Ƿֹĸ飬ûκεıơϯֹĻ磬ɫЩ
л̕ԼĽָͨ͸лϸ˿ֹϯɫЦشԲֹĽϯӣֹΪ˸еǸ
л̕ڻûеͷϯ밲ֹĻ£ĴǣϯƷò˽⣬ȻҲɵذѰֹ½
ˣл֪̕Ϊͽһ뱯֮У׻ȹƻƣ˦˦󣬰ϯ£ΪɲУ
ǵлˣֹϯɵذĿͶлϡ
л΢΢һЦãһҪֹԸ
ϻֹҪ޸ϯлǰѰֶл̕ˡ
л̕˦˦ͷҺ޷΢΢ףԵȴİֹϯ Ҫ֪ϯƷٵĶӣ޹ְҲǹһȢˣ
Ȼл̕Ȼڻϯİ 
ʱҪϯ֤ˣ л֤̕·ģ Իù⡢ؼ޸ҡ
Ŷô֤л̕ʵ
˵ú̫ƽʢҪҲô׵ġ
¸һʱ䣬ʱ򳼾Ի³ɡϯŲң˳
л̕еЦЩɻϯĪʲô𣿲ϯ밲ֹȷʵ⣬Ҫǲͬ ְֹҲ᲻޸ˡ
ο һ ֹ൱ϯˡ
ϸ˼֮л̬̕ޱ̹Ȼֹϲϯ˾͵ͷͻ飬ϯãټҲǲС
ĪǻܰɱЩҳ𣿡¹شл̕ûֱӵ֣֪л˵ϯҪ£ס
ϯҲûصͷ˵زС
ϯëԼл̕ûֱӵͷҲûзʱһһεعȥϯ밲ֹΪձزнʱл̕ȴˣɣ ׼ˡ
˻һ֮ǳϯ Ҳɵһϴżֻϲ뼤ֹȷӦл̕л¡
лԸ⽫½ڳϯ˵
л̕һ˷ۣ˺ ҪˣҲ˵̫磬ҪϯûɼС޸ɴǺˣһ޷һˡ 
ϯ밲ֹӣЦ֮ɫʣΨгϻ̳Ͽָϡ
лл̕ٿһ˶ ɴл̕Ǹˡ
ȥʱֹϯһЦܵҸӣ˼Ǹˣ㡣
лоЩ ѯл̕ĸʣôΰ𣿡
л԰ûо ôл̕ĺ壬ʱҲûкҵİ£СлĴûйڰĸ˵꽥֤˷޷Ŀı磬ӶЩɽ˵İ֮Աˡ
ֻǽհֹϯΪȡлһ˿˿ˡ
л̕ЦԼĳŮĿ̺ᣬǰδеֿ˵Ȼû飬԰һ䵭ⲻζ û氮ˡϾ¶⣬㲻֪ûУΨԼѧȥȥȥ ܻôࡣ
ɱ˵ģǱˣԼĹ̶˼άʱ򲻷λ˼˵ͻвһĿˡ
лͤͤͤ̕ǵİб̣Ŵյĺù⾰øߴͦ £֦£ȸɹһжôá
л˼Ƭ̣þòΣЦЦ˵ˣлĸʵָ㡣 飬续ɽѪȷȨ ҲǽӲӵα 룬Щ㹻ˣͲ̫̰ģͼ̰ˡ
л󿴵úܿݣ鲻Ĳ˿ģһֱҪֻǽɽ续Ƹ꣬翵İ顣
֮У ٲ˵ľǡ顱֣Ŀ죬ȥҲ죬ЩʱҲ֪㵽ϲϲ
ʲô෹㣬µķУοпһͷ
лⱲҲҪģΪ̫Ů£Ȼڶ ݵˣһΪ˰ͷԣʧȥӢǣôڳԶڽɽա
лϲ飬ҲҪ顣
л֪̕ԼŮѾôֻ࣬΢ЦŮйʱ÷ɿ죬ӲΪ˭ͣŲ 
лһûһ ޻̸ͤջԾ
ʷԴ뿪ڶεĹϵʱιΪӣʥԪŮл̕ǬŮл󲢲ǰԼ̳ Ҳ鵭ദһȻů
ֻǡӣĹ˭֪أ
л̕л̸֮󣬴ͤ뿪۷ĵʱȻԶһӰȻܹɫǣִżֻңл̕һ ̫Ĵ֡
ʱ Ӧź̫ ô
л̕ͽһɲĸоȻǰ һجģϣ̫̫󡭡ްˡ
˻һлѪɫʧл̕ǿվȽŸ ûˣֻؿͷˮֱл̕˫Ŭƽʵ̫Ů̫̫һ̡
˵꣬۾лл̕æȥǧ﹬ˡ
Ҳȥ࣬Χģֻž
ǧ﹬Ů̫¹ڵأл̕лĴݹ١
л̕ո̤ȥһ̩лȻˣ ۾ͨ죬ˮֹסصڵשϣл̧̕ͷҪˮƻȥȴԽҪȴεضԸ ԽԽࡣ
ĸ磬ĸл̕û˵꣬л衾ͺſʵ ĸߵúܰ꣬޲ʹͬãϲɥˡ
˵˵ǿ޵ҵ л衡
ϣվֻʣл衶ΪˣǴСĽĸ ڽ ǶȥˡʱѾ˴һ棬κű˵˵ЦЦˡ
ֻǡ᲻ȵ̫࣬ǰ
л̕ţ棬
лҲֱˣһ̫󣬴鱯ˣ϶ġ
ʥԪʮʮգ̫̫ްţֺ֣ܲȻ̫
꣬ںᡣ
-

540.

̫ްţл̕ꡳգһֹһֻҲⳡɥ£ֹϯ±㵢
ֹʱҲû˼ˣ̫Ϊˣ御ʶ̫ˣ޵ҵģ
л̕лͷɥ첻ʳȣҲҺϰ֮ˣҪȻп忸סֵĹǣʱ˲١һƬ˼֮С
ʱ꣬ٶȴ򿪣̫Ĺ餷ýȥƷԶ ٶˡ
ܻ䴾۵꣬лҲΪлӢĴ󳼰ǣл̕󷢴ȱûǸ
̫ްŹȥһº󣬽ǷٶȻָĽʢ
л̕лפǶѲӳ¥һϮش󷽣ɫ¡ʿǷ׷ãð¥ﲻлָָ·һɣЦĸʣЩǴԶɣչİɣ
л̕һŲϤӣԼԱսƵҵóף΢΢һЦֹأáȵȵءǴ⣬ľݺɰٴͬ졣
лϸ߶ʣ˼ĸʲЩı𣿡
˵ôǿ罻Щݱ᲻ӣô뽫ķٲʢ Ӱ졣
л̕ȻҲ뵽һ㣬ģȻ׵ǲ˸Զˣ
лѣ͵һĺףҡͷ޶ˣиԶ븧ڣЩСˣҲ֮ǲˡ
ԴܷⲮ󣬻صʱܻӭ Ȼǲǳ͢٣л̕ǵĹһҲǳ
Ͼͷͼеôպգվһ̼֮ңԱءΨг͢䷢͵Ĳ֮λԼһȶ񡱵ңŻӡϿɡ
ңл̕ǧ˼žȥġ˲СķˣһѴ󳼷л̕صҴһˡΪ񣬴һˣǼ˻ʶƵл̕Щ˳ƤֱԽǣа䲼ȥ
ϸ˵ֻл̕дġ
мл̕ĺڷݺҹеĴм䣬ԱöԻҵм
Ҳˣݵܻӭ̶ȣ󳬹ǰûã÷׷׳ף˼  ǳˣȻڶ࣬ 顣
һ㵹û̫ķŮ۱¶ķ򣬸οء
ûвµһǣܳ͢͵ʲôֻŮ۱¶ԹĺͷȻûϸһ룬һˣƾǮ¾ȹ;Ϳ׬֮λ δ̫˵㡣
ǵĹ͵ȷܸߣҲȷʵܹλֻǵĲزᲢˣһƺѡԺˡл̕ȷʵĴ㣬ǵݣл̕һЩ⣬ЩƵ⡣
л̕뷨֪Ҳֵðл̕䵱 ЩСС˲鷳л̕
˼沮ݣҵȦ÷ˮ𣬾Ҳ˵õһ㵹ʼδ 
Ȼ ԼΧڴӵԼһϯ֮أ󲿷ֵǮׯ̽ǵĺס൱ĻȨǾͰһЩԼļɻ˵˳
ģ ͬ˷ԣЩԵģҲǼȵߣö÷ִ磬ЩȷҪޣ˵ˣҲ÷ 
Դˣõͷˡл̕ÿÿЩ˶¡ϧ֮ һЦ
м°ڣ赣̫ࡣл̕΢ЦЩڱСģ͵űԶŪɡ
л̕òȥݣΪľһ ҵר̸̣Ϊֳ̼˶Щ˹ѵΪˡ
Ǹӣ໥ ܹϽ ϾҲֻЩϵ⣬ĻһЩùĽףʶμӺ硣
Ҳøл̕ĺѣҪȻͱ˼ҵˡ
¢ˣͻζл̕Ÿպı仯
öӣл̕涼ˣлɵø̾ĸӢǣʵ֮
л̕ûǣޱȶֲϺͿˣ²һ֣Ұ޵Ľɽ˭ҲܶҡƬúɽպ 
ĸŮ̸峿µбУ貣Ŀ
عл̕лȥУúñһ£˫ áҲҿл̕ûлķ书ûԼһ֮ҲҪǿʵԼǹ˿žۻҡ
л̕л̨֮Ϣл̕˲ĺˮ̾书ԽԽˣҲڼһ֣ȴԼŮ 
лɫı֣л̕ò˵һ䣺ɽв˳һһǿ
лջǹЦͷ˵ĸʻôʰ·硣 
ˣάˡ л̕裬Ƶǰʱ糽ҺҲһ£系ң ÿһζܸôľϲ
书л߳̕ټһģȻл̕ƥˡл  ʢഺػʣл̕ÿÿ󣬶ȻһԺԼĺı֮顣
лл̕ɫǫôȻĸʵŮѧݰ  ǻĸʵһӢ
㰡컬ࡣ л̕лǣһЦ
ĸŮ˵˵ЦЦʱ¶Ȼл̕л̕˵£󳤹ˡ
˵ʲôʽˣл̕Ǽվ׸š
¶üͷýģ͵͵أ󳤹鱦ȥ ;⣬ͽʹǶ
鱦󳤹ĳŮѳӣĸŮ㣬ΪʲôԼķҲǹֵġ
л̕ɫ Ѹ¾ϣ¡̲׸˾󣬺úòһ󳤹һô¡
ǡ¶æȥּˡ
лüͷһ
-

541.׳

󳤹һܿ챻ҹ֪ˣϰҲ͵͵۵˭Ҷ󳤹鱦֡
ɫ죬˵󳤹鱦İΣ󳤹ΤްŮʧ٣֪ܴҹŮ۱£Ů۱ɱӣɱһش󳤹뿤
л̕ӺӣŮ۱²ǲѰ󳤹鱦䡣¡̲׸һʱ˰ӣΪ֮շתΪľǾһλˡ
ӷ󳤹鱦Ȼ䲻һͬȥʹԱɱʬѪģˡĴ䡢̲顢׸ҲΪֵĺһ
ˣȫֻʬˣ֤ʵ̫ˡ̲ĹԱϸ˰ֳɫΪѵض̲Ϣ
̲ϱ𣬲õ֤Ҫҵģң󳤹鱦ʧ٣ЩʬΨһ֤ݣҪ桢ϸϸز鿴κһ֤ݡ
ǡ̲ǳ˽Դӱл̕°渺𣬳ɰҲƻ߰˰ˣĸߡ
ҲҺ˵仰ǵ¸ص̲飬Ҫǻˣ类˲ˡ
̲ɨɨܣͨµһ·ͨģҲϡ֮·ùУ˵̫ƽʢ£ûж˶Ի׹ݶֲŶԡƫƫ󳤹鱦ʧˡ
˴̲˰·ϰտ
գٿϲѪȥ죬ЩѪȻûȥŨҵĺܡ
̲üͷڴʱһСҴܹ˵ˣ󳤹鱦²񵽱ɽˡ
ɽǼ٣̲ɫһϲ죬Ϣˡ
С˵ͷɫЩŹ֣ǣŻϸ˵ıȶȷˣǴ󳤹뿤¡ֻǡ
ֻʲô̲ͻȻһֲԤС
󳤹뿤˽С˵جġ
̲Ȼüͷһһ⣬ջǷЩӹȻûзŹ󳤹鱦Ǳߣý
󳤹뿤µʬأû˻̲棬üԼһɵˡ
СͷģСѾȥɽλ˵ʬ˻ˡ
ǾͺãǱߣҪȥһˡ̲Է˿˿Χ̾һо׸úÿȥ˵جˡ
̫ŸոްûãתۼȾѪΪʵǿɱ
̲ȥÿ죬Ҳ죬л֪̕󳤹鱦˽Ϣ󣬽ֻǷԸ̲һ𾡿׽֣󳤹뿤һƬףοǵ֮飬ûʾˡ
Դˣ̲ȻǾľֳ뱦ɽŲ飬Ϊ˾塣
򲻸ˣ֤٣̲Ҳ鵽һ鵽Щ̲ӲҷɣӴȼѰˡ
ŮΤھ޴ĴƽǷɢһ
һĻĳЩ˵ɾ͸Цˡ鱦Ϭͬһ̤ΤڵķԹΤԼڽףĸŸոûãѵ㲻ӦþϿǱ𣿶ǵɥ£㻹ûаء
ǰʱ󳤹鱦ʬϸ鿴һһЩ̲顢䡢׸ΤʱŮʬ壬Ӵһ겻񣬽ƽ
Τһףûûʲôɥ£
Ȼ󳤹鱦ǸΤڴ˾޴Ĵ
ϬЦһѾˣɱĴˡĸ㣬Ҳزˡ޿޿޵ģʲôã
Ϭγġʹѹ󳤹鱦أֻǣףѹûõģֻʹ߿죬ֻδ׽ù鰸Ҳϴ棬ڱ֮ˡ
ΤŮһʹ֡
Ϭ˵ǲǺûãʲôʱߵģҶ֪Τڵ૵
ϬΤģˣȰףĸߵ̫죬ĹģҲǻҪҪȻĸ֮Ҳǡ
ΤڿЦ˿ңҺγ֪һأֻǣÿұ۾ͻȫѪڵϣ·һҡ
˵˵ţ̲ס
ϬĬȻ˼ҹΣһֱĸȻج
󳤹ձʹҲǼžࡣ
л̲̕˳˼
󳤹ǰ鱦Խһȥ㣬һΤֻǱ֪һ㣬˵Ҳַǳ
ǵϰߣûȥ㣬Ҫ˶ĿɣǱìܣ֪Լȥ
ֻһ߿ɲˣֱԼ˻Ȫ·ɽطҲǺȤǰɽŰ֮أֻǺл̕ˣñɽϰ̫ƽ˺ܾá
û뵽ʱ꣬طٶȳ£Ļǻ׹ݡ
л̕΢УЩΪʲô°󳤹鱦ǵѾȫɱˣֻǶˣʵǺ˲Ⱑ
ƣ󳤹鱦𣿡糳Žл̽̕ʳ
л̕»ʲô£ֵҷأһղһվѶġ
룬˵ư֮ǰ󳤹鱦żȻһ棬һʱǳϲ͵͵ȥˡ
ˣʲôˣл̕ü󳤹鱦͵ǫͣ˳ȴڶƽԭؾҲûܹǶ˳ˡ
ҡҡͷҲɳɮģúܡ
˼л̕ЦЦ󳤹鱦пǿǸɳɮŻȥ˽ᡣ
ҲһǶǸɳɮͿģҰѹĸŮᵽǱ˵
л̕ԽˣҪģ
ֲʲôùĳ£󷽷˵һ𣿳ʲôҪ
һ̯ʾԼס
ĸʣ˵󳤹鱦ϲǸɳɮȻɳɮķ˺ˡһߵлˣ仰
л̕ûԴ˵˵
-

542.˭

󳤹鱦໹ûвлôſںߣɳɮˣͲ쳾ǣҡ
л̕üͷһ壬󳤹鱦ӴǸɳɮҾֹܣ²ǡ
£̲糶л棬¶̲ͨĵ
л̕ں󱳣䵭ɡ
¶˳ȥûþͰ̲ˣ̶ˮˮݸл붨ʳá
̲Ҿ񣬡΢μϡϣ󳤹һ΢Ѿµķ֡
л̕ݹʾ˵ȥ̲⣬渵󳤹鱦ǰӴµɳɮ΢ϸ鿴һһЩܡ
ʲôܣл̕ʵ
ǸɳɮǰһӣĶÿҪҩĽɳɮĲѣȻŹɭϣÿµнٺôһ㣬֧ŴҩķãֵһǣɳɮЩǮķᣬǰʱ仹һʻƽ룬ʵǿɡ΢ϸ鿴һЩɳɮ˹ᣬҪڲƭЩãȻ֪ȥɽժȡݣ Ϊ棬Ϊľνļͷ˳͵ĲǮơЩѾ˺ܶˣֻֽƻɳɮɷ࣬ܶץסѱҲͲ֮ˡ
̲˵˶ л̕ɫ
⣬л̕ݺݵһӣƣǻʲôҰ
л̕ؿƺǱˡ󳤹鱦ڷý˲²֣±ԼµҲ֮Ȼ޴档
л̕üģͷ۲ѡл״ˣ Ƿɳɮ˹һ׮Ұ
̲ҡҡͷǣֻһ֡ɳɮǰҲˣڻǺֵʹɳɮǵǸ˵̲ܽϣ鷳͸Щ޹䣬ȣɳɮˡ
л̕Цһ Ǹɳɮϧôɱ󳤹鱦֣˭
̲ʱɫһ࣬ЩΪѵ£ ֲѲ飬ֶβ̣ʬ𼣣΢˳һЩ˿ҵɱֻ֡ǡԸԸܾһˡ
л̕Ƥһƣ˵޷޾ġ
̲鱬һ벻֣
˻һԾʶȤشĿл̕лž޴ذΧ
л̕ߵȻҲû뵽ԷˣȫȨ㴦á
л̕Ȼϵʲôؼ֮ ȴĺô캦
ǡ̲һҲҺñ²ǵĴ֮ˣϷŹ
ˣΣպն
л̕һ㶼ûвͷƤգҲգذͶ˴Ρ
ıǰšΪˡ뺳лϻʥּò˵һпǰелˡ
лû뵽Լ޷ļƻ ̲鿴Ļ˿̲ѶѶĴ䵹Ǹֶΰٳģ֮𣬴۾գգѡôź򣬻Լרߣĺνڹ͵쾡¡Ūлһ㱣һֱ߶һЩеûġ
л̕ҪǽѹŲܹôġһ磬̲顢䡢׸дۣϴ
ߣΪǮɱ˷Ż Ҳǵ졣л̕лΪǮƲŻ˵УϾҪǮûǮҪûƣиƺ ȻȴҲ׽⡣
Ǯлܴ̕ Ĳ٣ֻЩǮ㹻õķΧڸģ̩ƽжǮʹá
һǴذлܼʷˣͬΪлֵ̕ܣΪʲôҪѿļֵģΪʲôҪԹԵسл̕Ľ£ԼӲ
лͷͿʼıƼƻûǮ ʲô鶼첻ɡлһʼ򼸸̼Լ£Ȼ̼־У ʣµҲһЩСС֣޷еۣٲþ жصı
²л֮һ󵨼ƻ:һЩ׼˰ԼɱˡȻЩ˶лܵ¼ٰģ Ϊľ˶Ŀ ҪʱֲҪȻҲô׸һֱҲ֡
Ͼ˭Ҳ벻ߵЩŷɥ˰ɡ
лƻһʼеúܳɹЩ½½бӵһɲСǿл̕ú˵˵ˣƫƫʱðһ󳤹˳һ鱦
ôأԭ󳤹鱦͵лܷԸĳ£󳤹ǸӴģֱӴֵվлܶʡ
лһʼźȰҪ˵ȥ˵˵ţл󳤹һ£˫˸ɢ
նݳԭлܶˡлɳɮɫջĸŮĸŮĻͶȥɽϡ
лܵһȺ֮̾ͽ̰ɫþƣʵϲ̨档˵Ҳ ܹױư֮ˣʲô͵
ǣ󳤹鱦ĸŮˡΪлֻ˵նݳҪʱǮװǵ̰һ㶼û˵вĸŮֶš
Ϊ󳤹鱦޸֮һŮǷ ҲֻƽŭЩøӲпַԸǡ
ⲻ󳤹Ϊ˱鱦ϧԼЩɱ˲գ۵˷ŹŮȻɹЩ˻ȥЦ˵ӴΪΪ⣬˻֪ƾʲôҪŹŮŮôƯǱ˸ɵ˰
Ի󳤹鱦ֻ£ܾеĽ鱦ȫߣʬҲŹֱӺضȥɽ
󳤹鱦ˣлܷˡ Ҳ룬ù뿤Ϯл̕ôԹۣһִлܷγѣ֪ԼһСĸԼɱֱ֮ӰЩƽõļˣ
лҲҪɱǣЩ˸׼ɱ˲գۣҪɱˣûɱ 
ֹ˼£лֻͽǸȥطûлҪӲ Щ˸ǳصģǳɴȥ׸Ͷˡ
ҪȻҲôƻˡ
Ȼһжлܺã л̕ûղƲ ɱūţһڶû
׵Ϊ л̕ʬѡУѡ˵һ
ƾʲô׾ͿԿۣ ַ̣л̕Ϊһɱ˷׵Ϊѡ˿ôԵЩڴͽеܺ
Σл̕ûɿˡЩɱ˷ɡ
л̧̕ͷգտϴȴѲ֡
󳤹һ๫˶лܣЩϰաΪЩЩɱ˲ ҲϰԼļ˻Ů󳤹ΤڡǱ֪һжлܸĹ󣬵ὣȥ Ҫĥлˡ
ȻΪ̲Ȱס Ǻúÿպ̷
лȻҲӲ˱ҳҶӡʯͷȵȵĴߣ̳Χɽ˺ӰܶƺҶȲҪŮ˵֮Է
л뼸˱ѹʱܶ˷׷ƿڴЩɱعеĹȻĺڳкҵŮǻŮһ
ɥ˵ ҵķ˻ź ЩûĵȻذĥˡΪʲôΪʲôǮˣǲŹǶȥ

ӿ̳̲Ϊն٣ԹЩϰնлܵ˵ָָ㣬ϾЩɥĹȷʵô򡣱Ͼ ԼҲ˼ֻӷŵǵ
ʱһ̲鶪ֱ㿪ʼ̡֮٣ǽ˵һһظлһ ʹʹȥ꣬Ż
Щʱҵġл̕Щӵľô
ʷ̸԰ʱʷٰ᲻һ ɷϵǣʥԪŮ۳ͷֵûдġ
л뼸Χһ̫ƽ徻˲١̫ƽʢ ˼ˣ˭ȥΪ˲ܵǿ⣿
󳤹鱦ķһֱ·ݲŽɢȥ ɴ˿ɼƽЩһĿɶжô˲
ԴˣļϮ ףɢȥ˴Ӱ
-

543.

ĿּҴһλŮӣȥعٸظǴŮ˼ңԻծŽСóޣȥˣҪٸ׼๫롣ôģ
л̕౨СҲϴģֱõعٸþˣȴʷǰʱѲδĿ·Ŀọ̈̄ٸȰ˵ŮӼȥģʷ򲢲ͬϸ˶ŮӵɴùٸϴٸŰɣ಻סʷȰ˵ֻðԭԭظ߸л̕
ԭϢٶȣл֪̕飬Ҳǹһˣͳһ֮󣬵·Ϣݵٶȶ˲٣ϾϢķʽ˺öࡣ
лӹ౨һĿʮеؿ꣬΢΢һЦԹ޺룬ǹȥ˭Ը˺ԼɷȥأŮԸַΪ Լֿ͹Լ£˼ˣûжðŷ¶޵Σҳ׵׵ػޡ
лĻ¶Ͱǻˣ´ŮӱͱøֹҪԼţͲ ǰ˵㣬ʲôʱֵŮֱˣ˵䡮أ
 ˽ԵģҲ֪ǴʲôʱʼŮӾͱɷ²ܾܾĹԹľżˣ
䡰˵̸ƽȣ
л̕һл¶ھĬʷǱ̨ʣǿ ޷ǾԾµ򣬻ٸԼšȰͲȰ롱ԭȰŮӴպ̾ˣŮ¸ҵվһŲƽĻԷ
ǶŮӿл̾̕һ౨ӡлеݣ Цӯӯ ¶̶˽Թԡ
˵ĶԣҪŮ˱ʸ˵˵ģͲģ˵㡣ڷ޹ϵУռģ Ů Ůӵ飬˵飬ƽԭ̫ˣޡ
л̕Ŀ漴ԱߵĴ뷨䣬ύģ൱һ޸ˡò˵Ǹ츳ģⲿлֻ̕żһȴܹһٽزơ
лҲⲿµĴ뷨䣬Աľɹ棬µķ˼ԻĲοԡɲ飬ǧ򻯵 ޾ԣһ䲻ܰ뵽Լ˵ģǽĳЩʿıǡ
л̕͵һЦ ⲿƹ㿪֪жʹ塰Ĳأ
統İũԺ칤Ϊ⼼ɣֵһᣬֳĳɹǾ˵ģ ⲿӦضϲȤġ
ĸʵȻȻѡսԼǾŮҲҪһΪŮӸıԭĹӡɡлգգۣƤؿЦ
л̕ҡҡͷġ
Ҫսԭкܶ࣬Ҫ뷨ǾԼӦûججعһӣϲմȨ
лӹ磬ǲĸѾǰĹһλŮۣǧʷ齫Ĺԡл˿Υĵ͵
ûл̕Ƶ֮٣ ôлҲʷҲлָӽɽΪŮ۵ǰ˭ܷϵġ
л̕΢̣ƽͣǲǵס޲ںֻںܹΪ°գ ŮЩʲô
붫һϯûǣʱգμ
лԣ֣µ˵һ仰ĸһֱȥŬˡ
л̕΢ЦãҲܲϲ
ڵЦʱĺԶԶ
лͬ̕˶ŮӵĺҪ˳Ҳ޸ĵĴ뷨乫֮ڡ
޸ĵ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣ҪŮ̳з桢޻桢ŮϷ桢߲߳ϸ̵ȵȡ
ȻҶԤϵŮ۱µ뷨򵥣û뵽Ů۱µ뷨ľס
һʱ֮䣬ֻͬ˫޳ɣⲿȫķɵ伮ӢȵȣԵǰⲿȵʱʱز䡣
ҲҺл̕ǿˣһҲںЩḯĹεá裬 ˵Ƕ˵ˣǻһ󵨵ļƻû˵һ Ҫһϵˣš
ͬʱл̕ʽԺԺƺ볯йأȻʵëǮϵûУֻһоѧѧƵĻ
˵ л̕ȷоѧ뷨ҲǶǰʱ¶뿨ӣ̸ޱȽسǵĹȽĻƼ
Ȼɣչһ֪ʶл̕ǷǳǳԵģоԡŬо
ѧһʣҲ¶ġ
Ȼ²֮ܲл̕ҲûҪһ꣬Ͼˣɣ๵ͨԺУţչܿ쳵 ܿϷ
л̕糯ķ⣬ ܿ䴫￪ ѧ֮ʿ· аб ˴пһ˿ϣмӡ
Σ ⲿڸ޵ķл̕ǿʵˣʷơʥԪ䡷ⲿҲΪ޷춨˻ ǧĲĽⲿʼշԼá
Դˣ ʷѧĪһǣ˳ޣ˶Դ˲ҲǺ˳޵ܾʥԪŮ۲ſˣˣŻᱻùѪͷ 
ʥԪ䡷ܹУл̕ǿӡ ޸ĵЩʵϸоо֪ǸŮӵһЩⲿҲطˣҲ棬˵ģһʼȫͣԴͬѹƣͨⲿʵʩ
л̕лȻ֪ۣȫȻ⡣ܿ죬 صŮӺ밸ӭ˽ ٸ˶Ůӣ׼ŮӺ ѡһլԺ ˶ŮӡĿľǵǰԲģɧ
ӲǴģ ô踺أһգ˵ܷ̩ ȴ룬һˣ ˣʱһ֮ˡãתضŮӺ밸Ϊʲôأ
ǰÿ࣬ô°Ҫίίˡ
һּҴĴ峤Ҳˣ֪λּҴȻһ¡
ҲΪеĵ
-

544.

ļȣлͬ̕һٹһȥй
־֮ݣ˱â֮ԡ
л̕ڲ֮УлĽ󣬸һȥĻаƽԼСƽｻõС
Ů۱̫Ůķˣ˶ĿõġĲˡ
ǰ࣬ΡʣĶǣģ̫ʱڱһֽй
л_Сһſл̕˯л̕ĺ󱳣Сӽ硣
л״ǰȥԸ˵ĸʣܾܵұȥҵķ˯һɡ
л̕ԥؾͰӶлչˣͦõģý ǳӡ
л_Ȼٽллϸ˵࣬Цܵ˺ܶడ
ԣȤ³Եú˯úãȻÿ졣
ԶһǺ£ ҪȻݹ᾵ģ л̕˫ֱأЦлŪ˯񵭵л_
лһл_󣬲ƤһأĵܵܣŲҪܡ
һ̤޹УǰõģŴС뷿䣬л̕лķúܽл_Զһ㣬ȴҲңң
ƽæһк󣬸ؿڱԹ°ǲ֪ҷǸļһ
ļһ˭лл_ϰЪʱƽ¡
ƽһ˭ǮƵĵܵװģΪʲôҲŲϲ
лôһƹǻعζĿЩޣԭǺҵǸ˳޵ɾϲ
ƽѼǣ ƫƫԻһ㶼ģлԼ ûж˷ԣǰƽͲˣǸƻŮô˷Լഺ
Ϊˣл衡Բ֪ĥ˶ƤӣҪðƽϵģȻ˵ٶ࣬ڰƽͬϻˡ
һθл̕һйģ޲λȨְ֮ҲƷңǼл̕ǳеļλԱ һȥġ
һ㣬ƽ˭ ʱҲǸûᣬϾҪһ 
л ƽĿӻˡ
ƽôо̫ŮЩ̫Ծ
˵˵ʲôǲϲġƽüǮֻǮҵһ ǮҵսܷΪӡǸŮϹپ£ĸ˫ϰһֺҽһҽΪͽܣڣǳɫʤڼǹɽԶ
л̕ͰξΪҽŮżȻһɾս Ǯҵ 㺡ս½л̕۹ͣϹپΪһƷҽԶˣ˳ͻǮҵ
ǮҵϹپҲôճɾ׺޶жһŮŮȡǮƣȡǮϧƽǮϧ˶٣ϸоƽλǮϧС¡
ƽԷ ʵҲûʲôǮϧ빬͢Ĵһ࣬밲ƽĴ͸ˣȻɲһ˫֪Ϊλ࿴˳ۣÿһҪһܡ׻˵ԩ·խ Իϲԩҡ
лЦ˫һУָŶȷϲô˵˺˾ƣǶԷͻضģţ
һлҧĺأǿζʮ㡣
ƽʱߺл˵ðлҴȤ˰
л߶һͷһ˵ѵ˵Ĳԣ㲻ϲ˼ϲҪҪģ
˫ã̿
ᵽ˹֮һǮϧʱĽǮƽ
ǮСǧ谮һһ඼ûгԹӲҪˣԼҵܵܵɫɸ̾ܵܣ밲ƽ
㣬Һûκιϵ㲻ҪᡣǮϧһʱ˷
ǮƼ״ Цݸˣ԰ƽúܣǼҵƽ᲻ģΪʲôһֱ֮أ
Сү̩Ŀվһ  ҲΪ˷ԣŵԣвŮò
Ҳ֣Ǯϧ޲ڰƽϴŻưոݣһƽδȶˡ
ǮƵɻǮϧûлشֻǼͷԼ鱾ϣһʡ
Ǯҡҡͷ˵˼ӹ󣬲ٴ뿪˷䡣ʱ Ǯϧ̧ͷĿɨΧһС
Ϊ 밲ƽӦòһģǡүԼЦԼ밲ƽһ˿˿һĸо
ƽ㡭ǮϧοЦϲƽֻǶԷûжĵĸоҲ֪Ӧô԰ƽ
ƽлֹ֮ܵȥ硣գ⣬ƽѸҵһô棬̵ؿ׮ϣŹβͲݣһͯҥ
ӴⲻǵİƽôſŰһŶŮӲز밲ƽʵĿռڡ
ƽڱĿأû뵽磬Ƥ̧Ҳ̧һ䣺˭
˭仰νɱ̫󣬴ذŮӵȫûˡ
һĹĵغƽǰС㣬շɱʶô
ңڽﲢţֻǰҵȷʵܴԭȻܼ򵥣ڽΪ٣뵱ʱةʴӦϣѽãһĳ˵ ȷʵǹû
ȻͶһ죬жŮȫԾ Ψʣһ̵ӤûӤǰġл̕ҹͣ˸ĿĺԣúƴҵŹ¡
ڽȨȦҲǶ̧°Ϳˣǿ˹Źµķϣ һ˺޲ðѰŪˡ
ȻһŵСһϲˣ˾ǮүǮϧ֪Լģʵޱλ޷ϮǸŮ
ΪеزһЩ˶Լ޵ӣȻؾã ֻҪԼ޵ţЩ˾ͲƲԼˡȻϲǮϧˡ
ƽǮϧĽӴŭɶŴҰƽ鷳ƽ޶ãƽϣԽӣԽ𾢵ˡ
ǣ˵ìܾ𽥼ˡ
ƽ˷ָָۣĳ򣬡úÿǲӦȥĵطҪҿ羰
գƽ˵ Ǯϧô£
-

545.

ƽ۵һ˿Ū벻мҺʲôϵһˣʲô
Ǯϧ޹ϸ߼йϵҲ޹ 
ܻҧгݣιƽܲܲҪһֱ
ƽɻ󣬡ҵʲôǮϧңһȽϤİˣҵҲĸԸŶԡ
Ǯϧ밲ƽζǻϲԩҵһ֣ƽ˳۾ͻһȵҪʱų̣
ĸоԼڰƽȫһ˶ռģƽԼһöûС
Ǯϧϲˣ˭ܺǮϧ
Ҹ㣬ƽȻҵݲ㣬Ҳôǰ֮󣬹Ź£ҪǶǮϧʲôõ飬ǾԾԲŹġһЦŭĿԲؾŰƽ
ƽصŹβͲݣ˿ĵĽ뾯棬ֻɨһۣȻûӦˡ
ӦɰѰˣƽӦ𣿡
ƽ˷ۣѹβͲݶ˦ȥ
ܻ󺰴еҸ㣬ⱲǮϧֻһ˵ģ㲻
ƽŮ˹ȻӲ̫ʹ
Ȼ˭ϵĽһʱµĺݻȴأÿһĻƽеıʹ廳ĵĵŮӡ
ƽĵִ׻Ǳ˿ˡ
½ܰüԼǵĹζŮӣӣ
Ҳĵ飬͵˵ĵļȫҽŮˣǣŮܹҶӵģ һץһѣҪαҰĸɷǹŮҪǶׯĴϱԴ׵С
½ܰãǾԾԲͬŵģϲҲͰˣֲǲԡ
뵽½ܰȥڴ˴ය
л̕лƷһִֻ
лΪֻ˺α鹹֮˻޴ҷϸڴֲۣķȻ෴ֻӦƷ
л̕Ϊ ôԕN͸ֻûǼ٣ԕNϲɣֻܸоЩʶ
շ˶Է˸ִִݡ
л_˯ðȣ˿Ӱ죬¶ֵֻ͵ϲˮԸ׼ˮģԱλʳá
йŨң ͷͣȴӰл̕лۻᡣ
󰡣ֻȻΪǼٵ ôĸʾ㣬ҳƷ֤ҪȻĻл̕β ЦЦ
лЩΣ뵽ֻ¶˿ΪʲôǣɴһڴӦԣһл̕Ĵ󿴷
л̕ҡҡͷκЦĸŮɲ˾û¸ˣⲻλˡ
֪λǺҲл̕ͷƲƲ죬ǻ¶࣬ǽɣͻʱ̣¡
л漴ֻʱȥʱ˿һ
󳤹󳤹λײ¶һ¡󳤹ηԴӱ̰۵۵ ͷزڣڳΪǲˣֻһһź
Դˣ󳤹ףл̕ˣҪȻĻһηߵͷη߲밡Ϊ󳤹ûил̕飬ĻΪʲôŮ۱¸﷣ôأ
Ҳˣ ķⲻڣη߳ճ³߻¥糾Ůģһ㶼ûӣ󳤹üԣԼ뼸ŮҲ˿עľٶǼŭ󳤹Ϊηûеŵԣˣ ͲǿԼȥɴּ롣
η߿ɾͲͬˣ󳤹ӣҪȥˣ ô;ӺָҲˣٽη߰ڳһʹļ׵ӣ 󳤹ͬ顣
һʼ󳤹ȷˣ ͬⲻˡȻ󣬵ȥ֮ηԼļﻨعϣܹ ˵ Ը󳤹úչǡ
ôһɹŭ˴󳤹󳤹һЦ˵ԼļˣƾʲôñаǣҲ𣿡
󳤹мĿŭڳˣηֱһƹȥ Ů ΪŮ۱³ͿΪΪˣҲԼＸɫȫޣһַǾľɫֲãôˣһݰˣֵñϲ㡣ңΪû ӵ;͵ͷˣֱ˶ġ
ò˵ּĻ󳤹һأ󳤹Ҳû뵽صķôĶԹ һнֻûл̕˵ٸԭְ  
󳤹ȻҲͶηģ÷ΪӻͷԼȫȻǸϸɴл̕ηߺ롣
һĺ룬ûлͷ·Ҳ󳤹η߳ĻϥµļŮ󳤹ҲԸ⸧  ôηߵļѾûˣηȥ˿ຮ֮أ׻زˡ
ηߣ֮ǰԹ󲻾ūʵ죬󳤹棬ᷢ䣬һȥຮ֮
ûãʹηߡϢ
󳤹ǣԼĶŮˣ󳤹ϥһӰŮģ͹ġ
󳤹Ϊ⣬Ҳûп۵ûкӵĸ⡣Ļ£ֻݺݴԼһƶ⣬Լѣ¡
л̕ѵÿϡ͹밲Ҫ֪Ҳ֪Ǻԭнò͵ļ
ǽãҵ껹뻪󳤹һģֱŤҲȥ
μ¡
ϡ
󳤹󳤹һǰһл̕ʰл̕ɨһۣƽ 
л¡󳤹󳤹Ⱥ ɫ㹧˿ͼ
л̕üʵ֪λǸ밲ģ
֮ǰҵʱˣʱλܹû飬˭ţ
󳤹ԣ䳰£ù²þ
ʲô£˵л̕Щͷ˵Ͳ
󳤹󳤹һۣȻ˵£˵СòɣִֵģҲൽ˳޵䣬ҥںүǮϧʶȥ˼䣬֪˵үûκιϸ װ׵ˣֻһᣬ͹ȥˡǣŰСȥвƽ뿪ǮүǮүϲˡԣʻϵ˼
һ󴮵Ļ˵꣬л̕궼ҪˣҲҺ˼·İĽǮϧǮϧ밲ƽЩ岻ġ
л̕ƽĻ£ȻģǵǮϧ ޲ͬ⡣
ȻǮǸӢսĽΪΪϱǮҵϹپӷ򸾣Ҳ֮ˣĵݡֻǣ׸Ŵ󻧣зԷҪ鷳л̕ⱣģȻͬǮϧס
ֻ仰󳤹󳤹ĶвһĺˡһЦ󳤹ԼڽС㲻һŮǮү
󳤹ѿڶ仰ܿл̕ʣСǵһŮ ǹŹ£һȺ֮ô Ҫ仰ʷˣⲻһ곯͢ٵĴñˡ
ΣĶӻˣҪȻҲлհˣֻĵƢĲãٹ˶ˡ
£ҲԸðļ޽ˡ
󳤹ڨڨסͣмƲƲ 
󳤹֪׼ȷ𸴺󳤹֣ȥ ٴл̕
л̕ü ͵ЩˣǳԱû¸ɡ
һߵл˼ײ
󳤹󳤹뿪֮󣬹Ĩǵһ һλ˵ǡ
½ܰǶ˵æ׷ʵôͬͬðļ޽
󳤹һЦ˵ȻͬˣϾһŮͷ˵ٺҲôԸŮ˼޽
󳤹΢΢һЦӻС㣬 ȻͷȥŸۡһСķƶŵڡûʮȦĵͽ׹Ա֮ˡ
һ˵ ĵĳƥӶ´ģǰȫˡ
-

546.Ź´

ʱŮԷΪ죬ֵܡΪ죬һŮʧȥҵΪƽ񣬺޼ֵ
֮Ů˵ٺҲܻʵ棬ʵʵݽ涼硣
Ҳˣݵλߣ֣أѾ˺ܶ꣬ݹͶ˼ǵûδ֪Ұ꣬ʵġ
󳤹󳤹úףȻȰο½ܰ뿪һ㣬½ܰͬԼĶӲĵģӣӷ˾ ʵǵǲ˴֮ãԲλе㽻Ĺȥл̕ǰ
˵ˣ ھǱ˴۶Сײˣôֵһ֡
½ܰ΢ɣǴһ˵СҶԵ޷֣СòУҶҲǸ䲻ϰС㡣
̾ı֣˭˶Ϊ½ܰðϱģκΰԵŮǱ߲ͬ⡣
󳤹мƲƲ죬½̬ܰ˭ΪԼװ׵ĺ𣿵궼ܹлdһ֪ǲֵġĻ£ΪΪģԼҲɴһѣһзǡ
Ȼ½ܰԽǲðļ޽󳤹֪ΪΣԽ½ܰǳ룬˵Ժ·תҵıҪԹȢĻȥ
뵽󳤹ﲻɵڴһЩ
󳤹ԭˣ½ܰףӷ˵λñռȥ ôŮÿ£ˣ
˵˵ЦЦģ̥ƨάԷ
ⲻ֪һĻ˵ֻᷢôķ粨
л̕·īĻ㱨ЦЦ˵ жλ󳤹˵˵ЦЦģ
ǣλǰѯʰС£ҲǳжΪȥġī䲻ȵڴл
л̕лһ̲꣬ס˵̻ǺͿˣôǹ֮ һ䲻ǳжӰ
лɲΪ䲻ϳж Ҫ֪֮ǰжٺã￰Ů찡˵½ܰǸĻģлţǸģļҹŮȥһңָҪԶٿͷ
Ҳóж֮ϲ½ܰϲҪһͨûУ½ܰһҶԺլųжΪ˴ģ¹֮͡
л̕һ̣䳰ǹŹ£һ䵱ĶûУӣָ;һӡЩˣžžء
󳤹Ϊʲô½ܰǿϷ̬ˣ󳤹æҲԼ裬ŻϢ
īĿ л̕ķԸ лԣ˷ۣһңͱǴ۶ǡ
ʲôл̕üЦʵ
л󲹳˵Σĸʷ˭Ҳ޷ģܲҰҹͣˣ˼ǵأŹõҥԣôһȷкҪҪƤҰҶ֪ҪƤЩҸ˵ˡСۿ˭Ǽ˶úöԴС ҪȻС£ԼҪԸ
ò˵ лıҪı͸ 󲿷ֻ㣬 ȴûͬʱҲŵ㣬΢Լ̶С
ҽ ֻһŮʱл̕ͿǹĽƽµһأǰĥһһĹڽ
˺öö࣬л̕ðһڱ˿Ϳ⣬̳аĲƲլȵպĳˣл̕㡣
ǸԵСѧޣСֻӹһˣǡл̕ÿϧլĨȥԭеӣһľګƽķˣܸоһּˡ
ʱգл̕ûдΰúðĵ°뱲ء
лƬ̣˵ĸõȥƴͳ졢Ƹͳ￴߾ˣǰҺˣܲȥ
ǸŮӣ黭ԲͨҲͻһè򣬼ȻлҲװ˷˰ĵȥ߾һӣΪл̕ǰĴǶ簡
عǹŮͳ߾ŮŮͷͷǸѲߺ󹬡ʹȫĽٺ»ͬ־ͳһ󲻷ңŮܹӴ ֻڻʵۣһ߾ ̤ͬ;ĵһˣ֪˼Ҫء
ıѡ߾ѵҲ룬ܶ˾ͻʶĵݽ᲻һˡ
л̕һЦǿԣعǰʱ仹˵ܾûˣ޶ѡӣĥĥҿľͺ֮ܲ۳ɹΣͷĿԡ
лһæллĸʡʱСָôء
л̕ҡҡͷһ飬һ׮Ŵͻĺá
Ǹû۵Ĺ뷨棬Լӣʹ˶Լ߿һۣǸŴ󻧣ദģ˵ĵԸҲʼȥٻΪϱһ޽ȥݲԵȣ  ԼίʱԼˡ
лҲľľ֮ˣֿȻУҲرһЦĸʵǰС㲻 Ҫݣ㿴Σ
֪ˣŲһۼΪʵΪ飬Լۿһܲġ
л̕° ˼ ȷʵ޺һ¶ȥͣõ̹ɡ
¶ƷŮ٣ݹأ ƽźл̕ʳӣżдһдگĸ棬л̕أļȻء
ǡ¶ȥҰˡ
īл̕𣬼Ŵҵһһ 
ı¶йʱһãȻŮ۱ƽȷʵοԼǴûּݵģͻһ⣬ĵЩš
ȵǮһŵ磬ظл̕ͷ񣺡Ůļϣꡣ
ɣֻǽ졣л̕΢΢һЦѺõ˵
ԱߵлҲЦĸкö໰Ҫ˵ġ
˺Ƶл̕лĸŮĲ֪Ϊϻ̳Ͽˣϣ̫Ů£ŮԸϽ̻塣
л̕ʾ⣬¶İһŰʣܳ¶˾䡰лл¶ͷ΢Ц
ǷǺүǮϧ
-

547.ͬ

סˣΪԼСŮ˼Ů۱²̫ܻ֪ġô¶ֻ࣬һ鳼Ůֵл̕Ĺġ
ŮȷʵǮӡĴӣֱ˵رԼŮ˼
л̕΢΢˹ʵôǾҪ޸ˣ
Ǯϧܺã˿ڼ򵥣ǮǮҵǸʵˣ˵ŻµĵȷȷܺʰġֻǮǮҵǱ߻֪⵵£л̕Ϊ˸ӣҲֱԼ˵ġ
ϾǮǮҵǹ֮Ϲپ˲ٹͣǵ£Ҫǵġ
ǴֹУл̕ἰ£ ߵˣϲԸб΢ª䲻ֻǡֻǡûäĿԴһȢԼš
ӣϲϲ ȴûбҪ޸ĵز
л̕һ̾ЦǺǵ֮ǰ̶ĳһ£ȷʵǷ䲻ˣ֧֧ġɣ벻߾Ů
˻һɫһ䣬˫¶˼顣
߾ǺεȵλȻ֪أһͨͨĹﹻʸ߾
Ҫ֪ҦҵС㣬Ҳûб߾Ƹ¼밡ҦŮǵٵĵڶʲôƽӹ֮ȻҲԽȥ
ĵ˺öö࣬õĻĽУл̕Ϊʲôͷȥ߾޹» ȥ߾ȡ裿
ϸ˼֮󣬰ίܾˣΪѧǳԽ߾ջس
ŹţȴҲûеûӵĵز֮ǰ밲ƽܣֻǿͷϳ˼˼ѡᵽǳصĵز 
߾֪˱˵Ц
л̕ӸµشǰŮ侲жǲġֻ̬ȼڵһȻǴˡ
л̕ЦǷΪԼʸ߾
˵ʵȥ߾ǸͷģʵӣعͻȻһ£ͷˡ
ɫΣ˰֣Ů߾ֻǾóŮө֮⣬أ
һө֮⣬ԡл̕һЦ㲻ө֮ ǰҺᣬ޷ĵƾһ 㹻߾ˡ
ôҳ֮󣬵Ӣޱȣ£Ͷ˴룬Ҳңѳһ̫ƽ񣬽ҲѲڣǰҵĹ² ǵӢ¼ȻΪ˳̡
˵ Ҳһ׿Խ¸ҵĽ ֻǹ̫ЩڸסҵķͷҲ֪ǲǴ  ҶĽ֡
ڤڤ֮л̕΢΢뵽
Ķ˶촽л״ΪȰɱԷƱûʸ߾ ˵㣬㡣߾ ɲιè޹ģҪס:ʲôʱԼܱԼ֪֮Ǻ£ʱ򣬸Ҫһ㣬ԼиߵĶλ
лգգۣУڳ֮Ķ
ҧҧǵǮϧǹүһŮ޹ȥٲ˷Է߾Ǹ¡
ǴӦˣŮл¡
л̕ص˵ͷ Ͷˣȥ߾ȥƽѾǰ˵ˣúùġ
ӸӳԾˣعƿŮΪл̕ѲӺ󹬣λȨأ˵Ƕ˻һƷǺƽܹѵֱĸְ
һ뵽λӢˣĵĿʼ
л̕һᣬ̽Ҫ֪󣬻˻֣ȥˡ
һ·ͰƽԼķ䡣
ˣлڰͷҼǵ˵ˣǺƽܵûк𣿡
عֻΪл̕Ȼ˵۸ڶҪ عŮĶⶼұλݺ˵һ˸Ӵŵˡ
ǳϸѵεεĴСȥˣ²ûйҪеͶɡ
л̕һڲ裬ָعöĹ޵͹ȥˣǸҷ𣿡
ᷴԣʮֵעúòġֻ棬ʲô鰮֮Ժˡ
лͬ̕ļ뺫Ǯϧд㣬Ǯ͸һ˼ңƽģҲǮּɵġ
°Ѱȥ ǲǵ
лϸ룬ҲЦǺǵز⣬̸ˡ
йҼһ ʲô紵ݶӹҵ۾ûãıŮټϢֶߡ
λ۾ʼ԰ĽȫԼȥˣûпĲǵˡ
Ļȥ֮һ϶¡
̫ʱڽ ǰơԨһȥԪлˡ̫ϼҴڣлϡлӭ۲ȱϯ»鲻õĶлӭްݣǰ
лӭ楺òճɾȻƽʱദٯٯģۺ졣
лӭԼĺ⣬εܵܣϱҺ⣬ǰܲܿһ´ĸܰ
лӭӣ̳йľλ뵱Ȼ ӷ˵ѡǼû𼱻ǵģӷΣлӭ£ ģǳӡ
лӭ۵ڻûг׵ͷ˵ϲ˭ˣлϳ룬ֵܶģΪʲôٶȲôࣿ
󲮵٩ǵĸ飬˿ɬص˵ͷպЦеԣޣһ㣬󲮹¼ҹ˵ģֿġ
лӭ:ûˣȻԴֵʿ
лӭ̿ЦҪǿߣǾһҸĹһһ¡
лӭΪ̫ӣлӭ۴СӲȱŮӵͶͱֻǸĶлӭǰһҵԼŮ һֱȻһ
лӭûط˷ۣ˵ü򵥣ҶһȤûС
ȴŴͣ̾ɣϲе𣿡˵껹濴һۡ
лӭۣϱ̫뺷ˣ˵
лӭˬšüͷס֫ߣǳԴ׵Ҫ˿ôãҪͿԼ
лӭСƢ࿴һҪԴףʮʮŮ硣
ȻԴףҲǴ楡
뵽極һЦסлӭ˫֣˫
лӭ۲뵱ı壬֪ʶȤ뿪ˡ
-

548.

ִ̫ԪľڣûԼ
Ԫһ׸ĵطŮӵֺŮӣŮ볯Ϊ٣Ϊ̬
̫ʱȻԪĵطĺøСԪ̫Ů̫ʶ˫Ϊ֪Ϊ֮
ʱ̫һ˵ʲô£߲嵶ϧ
Ӧ˵ Ϊ仰Ҳӵ̫ŮߵһΪ֪˵·
̫ºͣʱǨ ԪŮҲԪʮꡣɣѲᣬҲȥټ̫һ档
ĳ˵̫ԪŮҪ̫ǣǵ˽ߣѰǻΪΡ
ɨһĽֵ̾ϽĻӣȻŮ⣬ڵĴ˵ǿ˵ġ
ԨԪİЩϤ߽˼ģԨԪƬŮΪȻ֮ȥֻʱ̫һģҲ֮ǰͬ 
̫Ƶĸ̾ ЦһǽܵǿȨġ
ԪһҪݷԪŮлģֻлסڹֲлĸôܽ
ŶԲߣʲô취Կл

ԴӰı߾󣬰ĵӲ֪з˱仯֪ˣĳֲ˵ԭ򣬷һҿԿֳ彣һţһҲΧͶϵĸߡ
Ϊӵϴعȱϯһεйڰ۲Űýһһһһʽ
ع˫ֱأ˾䣺ȻǻȭȣҲҩɾȡ
ܹһֶǺõۣǺܲˡ
Цۣһӵģ̫ˡ
ӵߣӱ׼Ȼߣͷ죬֮о츳ǲû ֻ ǿϡ
ӣ൱ǰ˩ϣҪΪл̕Ȼ̫ƽʢ ǱĲӿ١ӽȴͳĽǾдʵһ֧顣
лǻӵķͻлһ㣬л̕Ӳ߾ʱȷӲл̕ӣлϻӡ
ӡһһл̕ĿģӻҪеЩʱ˲ʹΣգʲôǱȥ
ӣһ֧򵥵Ů
عֵеҪÿһӵӳԱǶڷ벻Ҫڣ ҪԹԣΪǵʹ
ӵÿһӳʼָ߸ϵĲмʱĥ  ΪѣǸ
 ｿݶĴС㣬ع棬λӣᷢôĹ¡
Ľعʱʱƾ䣬պüˣֻʱôҲʹˡ
˾ǳж½ܰ½ܰ?Ļ⣬ƲݣԸԼĶȢŮ˹šȻǰõл̕׼ ̤լۡֻл̕ͻض԰ĵ飬ʵ½ֵܰġ
ټʱĥϣܹͷðļ޽ Ϊӷˡ
½ܰʵǷʤĵط˵˵ˡ
 жƤЦⲻЦضԳİĺһ䡣
ֻƷţ½ܰǶƷھ뵱ȻģҪ½ܰʰ
һϣ عͷȥüͷһɣЦжˡ
жİôǽȦˣĽ˵ĺܹõжһһĶԴ
ɫͣ Ȼѳջ һߡ
½ܰάŲ䲻ȵЦݣط˵ضȻ޹Ⱥ󷽡Ĵˣ˼˶ϲ˹ȻмﻰҪ˵ġ
عڰ۲ģ뵱Ȼģ½ܰûзع˵ӣҪȻĻĻͲ˵ˡ
һ һûжٽĺԼʲôҪ˵ֻЦЦ˵лֱ˵ 
ж½ָܰһ˿ĵط˵عҲƿŲ۲Ƕˡ
½ܰԣЦһʧתޱ飬˵˲ֶ֪ͨΣƻҶӶġǱһ仰Ҫ㣬ҵŮˣǾԲͬĴŵġ
˻һĿʱһΧǶ˵ķ籩ϯ
ľÿЦЩ˵ʧŭ ûʲôΪʲôЩһĶҪָѵĹŮݣǹ
ˣĶϲңҲ֪Ҳ֪飬ǱƤزţԼϲҡϲңҸ治ˣҲ˾ñдôΪʲôȥָأҪ֪Լ벻ϲ뱾θɣ
ļڽسǰӺݻĸˣΪжж˲أȴ뵽ͷҲǸˡ
Լϲʲôϵ˵úıһ
½ܰԣɫ죬Ƿŭε죬һЦмƳһ۰ģ˵ҪԼＸ㲻һŮݱ΢ˣǸʮʮĲĴڡ˽ջ ҲƵ㣬ҶӲ䣬Ȱƫƫĵˣʵ˴۽硣
ڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺģžЩ˵ıˡ
Ĵûһ̾ԼǸЩ˵жߣƲݣܹҪФӡ
Цȴ־бǸԼϲƾʲôЩָܹ·ֻĴһ
ϲһˣѵϲһҪΣ֪֮ԶԷ
 Ҳ붮ˡ
ĵ۵һ䳰Գж·˵ͱˣֻǵЦţشһ䣺Ϊĸףеͬ顣
û뵽仰Ǵʹ½ܰĳеһ⧲£½ֱܰӶͷظ½ܰһơ
½ܰʼϲ ձͨ죬һöǺݺݵػ˰ĵġ
һԿŵعʱҲסˣһվԴ˵½ܰشһ䣺Ӵⲻǳжôгϴøһ˰
ݣ½ܰǳж ǵﲻ𣬸˵ƽȳжôһġ
½ܰϾ˼˼Ϊʲô⣬תͷȥ һкͰЦݣȵض˵ƽ˵Цˣ ˲һʱߣŴ˵һơͱ˾ǿЦƽ氡
ڽǣԽ½ֱܰĵǰ ʵû°ɣ
ҡҡͷǿ˵û¡
ΣжֲܸǸҲֻܴʡ
Ƴĵ뷨˹ɨ½ܰЦЦˣ׻˵úãɮ濴棬Ȳ˵һƵ飬үպ˵˵ݡǰŹ£ҳŮ֪ζʲôζٹټ˵ҪͿģԲ˿Ϊйڳ͢ʵ£ ػ񣬶ӺȻԹ෬չ¡յ˴һƣҪǴ´µĶ λȷһֱ𣿡
˵꣬ڳ䲻Ŀֱֱ½ܰ
½ܰɫ԰ףګګԣ˵ץס ȨƵƽô
ҪĻҪʱֹɢ
½ܰĴԿٵתû ½ܰĵǰ·ʮеصǸԲ𣬵Ҳͱˣðٰ㡢㣬˸ϴ
ò˵ʶʱΪܣ仰½ܰϺܺʡ
ĳ˳ǣ½ܰգЩѪ˵ҪοǶ촽
״ٴζ½ܰжˣˣ ǲҪʾ
ǰҪĳ ҲףһŮǸС㣬Ϊʲôƽ˵
½ܰҧгݣϲ Ǹ˻ȥõݼ׸ࡣ
ݼ׸ֵ࣬ǣǹ͢õĸҩ½ܰó ȷʵǻ
΢س˳ǣȻɫδ䣬ļ򵥵ؽһ䣬ʱһ仰жˣҪס˵ĻҪȻүֵǰͻ˵˵
½ܰɪɪǡ
-

549.ˮ

˺󣬰ûȤ½ܰ۵СۣѸ뿪Լķ䡣
عĿ̣߷߲ƽӣЩЦǲ뵽ǵĸ
عõĴ꿤ɱعʹֻڴһͳºר˸Ƶգ°˴ÿǶҪȥֽǮݡ
ҡҡͷС˵ǵĸڷ
عĳʵ򵥣ǵĸǹ꿤ĸ֪ܶܣӹ꿤뿪Ƹĸ֪չ꿤ӣԲڻȥ
ȻƸĸսУ £عԴ˸أֱ꿤ϣҪȥʱǲűĸ
 ҶˡȨƵգعǿĴٹ˱ͺøжȲߣƫƫ½ܰԼݣƲģɲײǹ
ع̾һҲʱ֪ǵһЩˡ
һ㶣Щ̫ȷʵ˵Ǽǵİ𣿡
ûع˳ǣͳһ£꿤ҲѷķĹڵġ
عûжƸĸķĹЩҲ֪ǧ֮үү̣ĸ¹ڣȥôࡣ
Ƹĸڷֱ꿤ڸסһʬǣټϹ꿤˿ⱻƸĸҲ͸ûж֪ˡ
عܶ˿ǵͯЩǼĸҲ͵͵٣عã͵͵أﱾ쾭壬հǰ˺
ԣһ⣬ԣԣǲǼùģǲҪ͵͵ġ
عñ˵ߣ˳ἰĵѵƻ
½ܰл֪ˣл̕Ҳ֪ͬˡ
½ܰΪлֻ̕һ䣺ǽɽ׸ıơ
½ܰ뷽跨лd½̫˵ý޸˳ж֮ ֵԼĶӻޣҲŵԵĵʼųˡ
Դˣлֻ̕˵½ܰûбΪԼܵҲˮ
лƲƲ죬жҲ̱߯˵㣬ԼĶӵ˼ôֵܹأ
½ܰĹл̕˵лҲܿ˽һ
л̕üͻȻһ£Ժ̫ʷʱʲô
Իһֱæͷϵ飬˵һҪæʷ飬ĵڽĻʷȵȽԱ飬һƴḶ́ μӵ˾ǧʮˣеһУԾнʮˣæĽŲմأҲпԭ顣
ԻæŹĵһЩԶĶ磬ǿ˵㣬ôҲǷˣ봴ǳġ
л̕ʵĶлȻ⣬µЦЦ˵ԺƺһϷӵϷУһ׽
л̕ü𣿡Ϸ¾еΪ˱ĲмΪϲ̨ˣл̕ϷûиһȵԽС
ˣҪŵȣ
лգգۣﲨתЦȻǵȻˣԺƽæҪȻһϷȵģҪ˵Ƕûеͷĸ𣿡
л֧̕° Ի˵˻һľͷȤھȻдַ£ʵ
ûͷԻǸѾͷԿģлۣ̕Ļǰ;û˸Ҷġ
ôл̕ı㣬ݾ㹻ˡ
δ󳤹ЩͷۣŮƿǰʱµĴӽܷһЩ¶ӽܸƿʮԲķҳҲ͹ȥˡ
δ󳤹еزƿޱ̬Ϊӽܣһ˿΢Ц
Ϊ뵣ģ ԼŮѵÿһΣĵǾƿ᲻ӽ࿴ˡ
ӽµĶӣӽǸһﲻʾƿƿǸƵģʲô¶ﲻ˵ӽС ˣǸС˴һ𣬻
뵽δ󳤹ٶͷ¡ע⵽Լ޵ɫЩԾ ʵôˣ
δ󳤹ָָһľľƿƵǲǶ¼ҵĴЩһ
ƿӽͶСദǢҲжǷ롣
֪ԼŮ飬¡̬һһûһȰδ󳤹赣ǰ ޶ǵĺӣѵö࿴ǻҪеĵġ
ƿԵʣ˼ҵĺӶ治Ȼӽ֮ǰѾƿ֮ΪӣûòӽܶԾƿû뷨
ұ͹ϵ,⵵£Ȼˡ
δ󳤹һЦ˵Ҳǣܸһ¡
˵˵ЦЦܰķΧ֮ʣʱһõϢ˹:ٹС㲻Сıѧ˺֪
£δ󳤹¡æȥֳǲûзֵƿ¶һ˿΢Ц
δ󳤹¡ʱ򣬷лڣл_л̕
Ҳǣһ֮Ůˮֵһ
Сôˣ¡ʵ
СٹճŮǰϹȥ֮󣬹֮Ȼô󷿼̳ˣλСһ˱ˡಡ ųҲȥйء
һ  Сûдڸˡǰĸ㣬ٹ۳裬 Ψرٹ䡣
ҲˣСڹĵλرߣٹ棬СɫҲСЬ˵̹ҲûС
С㱾йһںӱߴúõģ ˭֪ײ˶ҵС㣬С۸ңⲻֳ
ү С㷽űȣްֻҪˮ³ٺú˯һ Ҫˣûˡ ·ĹСػش
ղСˮҲһʱע⵽æˣС㱻 ŬѹС ³ˮ
¡һмлˡ
лܣʵ̫ҽû𣿡
δ󳤹¡ʱע⵽̫ҽڣü
̫Ů²صģ̫ҽӦúܿ͵ˡŻԲѵС㣬Ŀ¶ǣȴְοл 
лһһʡʱ̫ҽ١
-

550.»Ұ

̫ҽϿСûʲô£л䲻ȵ
̫ҽźԲѵСϸȷ󣬰β˵̫Ů¡󳤹Сʱ£˰С³ˮС˳ȹСͿѹˡ
ΪС㻬ˮл˰С㱧ȥķȡ
ʱ򷿼ڳȴлδ󳤹⣬Ĺ̫ҽףС͵͵ߣȥԼҵǰ޿ˡ
Դ лֻǵЦµС˵
δ󳤹¡˵С󣬿ҪúȰһȰ
СһƬл ԼĺףԼԼķһ˲ˡ
üǸոˮر߿羰Ϊʲô
ãȻɨܣδ󳤹Ȱοͺã̫ҽúøһˮûиë
һƬãȻ뾪֡
˭뵽ᱻСӳȻɥʧһֵļ䡣 ˣԼȴٹһС
ѹ̫ҽǰٶȰźЦСѾûдˡ
лĿͶᣬʵС֮ǰȥǳؿ羰СĻˮУ·Ĺ ǹ㡣С㣬û°ɣ
šüͷǰһƱ˵ŮЩǵǺҲˣֻģǵãƺǸһ׵ﲻá
Ҳ֪ǲүδ󳤹ûѩ̿ˣ ̫Ů㻰ɱΪ̫ǻػ
̫Ů𾪣պ²๦ѫһŮʵˣȻվԼǰǲ˼顣
ѹסĵĳȣлްл̫Ů¹ġ
ٹûеõĹĺǻҲʹһ㡣ǶķЩˣǶ
˵Ҳãһ»Ұʳ֮ҡǰ̫ңԻΪĴۣڱ˳𣬿Լǻκű̫ãǸޡδҰٶֻؾżʹ˷ڵظУ˾ȥԼһ
ֻת һδ֪ʳС㡣ŮʱڣһǰȻͬ˭ҲʶǵԼ»Ұ ҲƼ˿ŵ
ԭˣӦһڶıƣȴԼΪСᡣ
ڶˣҲ翴ף Ǹ̸ģԭĹ켣 ۶λı¶ٹСҲ£ٹҲö˺ùøŽ³
ǸƽտԼ˳۵С㣬ҲǶˣڿຮ֮ؿĸȥ¥ıȫ˻һǮСҲǸⶵģһвȺõӲ
˵ˣ˺³һûСҲǷԭ˵ģԭþӦ鸻󣬰ƽһǰС˺粽Ȫ걯
ôʱˣһЩҲ˽߰˰ˣȻԴ벢ûйУҲһ˿ˣ ȴҲмŸڶ
һʱŮӿΪ١ΪԳƵۡֲǰźɡ
ǰûӵйĸԼ飬Ȼĸ󷱻Զǰƶʵ̫ˡ һЩǰ ԡ
Ҷ֪ڵ뷨δ󳤹¡ԼСǹģɫ԰ףе꺮ůʺ򼸾ɢᡣ
лüⱥضᣬ˵СעϢɱˡ
šһЦԼųǫ̬
л̾һ뿪
ɫǼźŮЩ£С㡭
ǲǶСˮģ˭ˮǰǿɲζϹӡ
Ů˵ګګС㡭С
ˣߣʲô£һжǸ֪˵ֳôǻС㡭Цӯӯȴ˶⡣
ŮӣСյ磬ʱವġ
С㣬ū澴ˣ ū澲ؿ㱻С˺Ůæؿͷġ
ᱻСʱŮԱߣǲֹʱĬϾĹ
ŮʧӣЦۣŮԼҳϣ֪ˣҪеôͰˡźúùһӣԹһЩ˵ȴ˶ԼĶûֹͣ
ˣαضǿأĲ
ӦʲôҪʲôɡºͣЦеؿǰźŮ
ˮһ£лֻ̕ǹһл
л˵Сû£Ӧò²
ͺáл̕˵ͷһʡ
ĸʣСٹǲǹòãлȻ⡣
л̕üͷ䵭ĸֻٹѲСһˡٹ˼ޣ겻ȢǸѵõˡСúòãһĲ˽⡣
Ǵ󳼵ŮֲҪΪʲô֪飿
л֮󣬽յ˵˳
СֹµģˮôʱˣٹΣߵŮ֪ܵȥˣСڹǸ˺ӵġ
лĴһЩ飬ء
л̕üٹޣӦúúչС㣬ҪȻôԵˣ
ٹ겻Ȣ ˽֪󷿵ӣȫǹûٹչ˺Ӱɡ
лǲΪȻƲƲ죬˵ٹΪС㺦˹ˣϲء
ٹǸģЩʱ˵˼뷨ĥ͸Ҳټϲӡ
ϳӣŮǰݼڣҪô 
رģЩ˵뷨˵뷨˼ˡ
л̕˵ʲôȴһֵϣϣֹǱ߳ˡ
л̕üͷһ壬ʵʲô£
Ŭ侲һָָһ򣬡ֹ˷뺫үһˡ
˻һ
л̕л˼ۣ̬չܲԾ
-

551.

ֹʱ˿ֻײӣһ֮ΪʲôΪʲô뺫үǮϧһУ
ǮϧҲһƣԼķϰΣȻЩЪһһͷԼ밲ֹһŴˡ
ֹʵǮϧǲƱģ
˭ֹ֪ѾϯлԼˣֽ֪ҪͷϢ˻ô۰ֹϯѾԶ׼ˡ
Ǯϧͷ۵ͷһϣСûƹ£Сз֮Ȥ
ֹлԼģһ鹫ӵܣ֮Ů
ֹʱѾɥʧеǣǮϧǼ٣޸ǮϧѾǰ϶ˡ
ϯⱲԵˡ
뵽ֹܴ˫۽Ǵ˾ˮ
Ǯϧü밲ֹԩ޳Ƕ˳ڴϣԼ˶ãŮ۱¾ͻ ˡ
ôһ ˭밲ֹĿʲô
Ǯϧ ԸҲ޸㡣ֹһݺݵصǮϧ·ڿԼɱһƵζ
Ǯϧһֹϯжţȴ밲ֹϯˣʲôϵ
ֲݺģֹҲ룬ݸ߹Ҳˡ
ôƽȰֹȻϰһأ˶лϻˣѲɻָߵ͹
ϲƽ䲻Ȣ ֹϲϯ䲻ޣôôһ϶˴ǲûһЩô
Ǯϧ˳ǣһ䣬ֹǮĳ֪㰮Ľϯһ仰˵ԵǳϯǮĳ밲ƽǱˡ
λֹûжøУǱƵģҪǵͷҪȢŮ˻ؼңˡ
λ˻ָʱ̫೪͵ϼݵ̫Ů¼ݵ
ǰֹķ䣬û˴룬Ŷ˳ͬһŴϣ˹ȥȻл̕лˡ
ڹΪʲô磬ԭܼ򵥣ûв͸ǽл̕Ҫ֪ѲЩ˾Ͳᱻ֪
Ұֹʧ֮£Ҳùȥ֪ͨл̕¡
л̕üɨһҵķ䣬лʾ⣬ǰ԰ֹǮϧ˵ֹǮӣȴ̫Ůлǡ
ʱλ˲ŷԼӸղŵڻûд·һ֮£ֹɹδǮϧԼֽشá
Һ·òԶҪȻǶǶˡ
СزŰֹ齣Ǯϧװףл̕ѯʡˣл̕ʱſѯʣ֣ǮӣΪʲô
˴ǰֹķ䣬ǮϧӦó˵ֹһ֮ǵģǱˡ
ô˭Ȧ֮أ
ֹȿڣָָǮϧеζƸϣ⺦ֵģֲϲ͡͡
˭ϵһİֹ Ϊ˲޸ǮϧϧǮϧˮΪ˭
ǮϧظԼ͵ػϣϧԼķϰΣ ṳ̂Ű벽ϧֻΪЩ˯һһԼ밲ֹһ顣
Ǯϧ˵ûж԰ֹģҲϡͿرƵģֹ֪ﰡ
ô˵˵ǰֹ˽˵̣ǮϧĪȷʵֵûɡ
 ֹ⵵£϶޷޸ϯˡֹϯôԸֽǮϧ԰ƽЩ岻ڣ˼ʹǿһˣҲһԹż ֵüɹû
ʶ£ֻɵ﷢˽飬ʵǰؾģл̕뺫Ĺϵ
֪Ǯл̕õĴ󽫣ǮϧǮСӣǮϧʲô밲ֹ࿴ᣬǰװ׼ŭǮᣬʱǮỹǰл̕ҳһ
ǡᡣ
л̕üͷһ ֮ĻСĻ£ΪľǮᷴĿɳ𡣿ϧˣǮζᱳϾֹǮϧǱƵģʵġ
ߣû˵ҪȫֹǮϧһֻһʲôķʲôҴͻ飬ϯϲֹȥ
뵽л̕⡣ۿǮϧ밲ֹףȻų̬ȣ֣Ҫ޸ϯ𣿡
һ˵ֹԥصͷػϣֶ塣
л̕ش𣬹˹תͷƳǮϧʵôأϲƽ
Ǯϧ΢üͷ һſͰͣ˵ϧ԰ƽи顣
ǰ밲ֹһԶ԰ƽ˵Ұ仰԰ƽ˵ĻתۼԴˡ
лЩͷֱǮϧϲϲ׼ţôƽһֱĻӦ
ƽǮϧûиоֻЩһŤţ˭Ҳ˵
Ǯϧ򴽣˵ϧҸʰƽֻԭϧΪϧȢ˰ֹ
ֹӲˣҼ޸һҲ޸㡣
л̕ͷ۵̫Ѩй֮鷳һһȵֹǮϧĲɿʱл̕ٶȿڣ
֣ϯĻԼά֣ǽǮϧ£޻ȫ߸ϯ֪Ŀӣؾ֮ȥƻشţúøصϰսˣ޻ῴ㡣
˭֪лֽ̕˶˵ˡ
ֹЩãл̕άǶ˵ĻԼܸˣֻǡһϯ֪Ǯϧĳ£ôƻʲôϯҲزǰˡ
ϡֹ˵̱лˣý㣬ĸʶ˼Ѿ˵ķǳ ϯδ֮佲̹£ҪҪһ𣿡
лʣֹګګϺ׽ӡ
ֹ֪ʶȤٷԣл̕Ȼᾡֹ˵ЩûάλԼ ǮϧҲˣ˵ĳŹʱͻѸٳۡ
ϣϧԸȥƻأֻǡϣܹϧ밲ƽһ档Ǯϧ˵س˳ǣǿһЦ
л̕룬ԣ밲ƽ󣬾ͿˡǱߣ޻
ǮҪ֪ԼС˵ȳ ָ᲻üҷźǮϧءǮϧһ뵽ԼĵҲǸǵ ǮҵϹپϸҪԼС˵ȥƻأ϶ᱻǺݺݳЦ
뵽ǮϧԼͷܲ ûա
лǮϧ밲ֹ뺰
л̕˰֣ǶˣȻлȥˡ
ڻȥ· лʵĸʣֹǮϧûзʲô ΪʲôҪԴǣ
˵ˣǶЩ² ƺŻһֲķ˳£Դ
л̕ҡҡͷתǲǱƵĲҪҪǰǮϧȷȷʵʵһģ˶ŮҪ¹֮ˣ˺ģǰ֡޿ɲ밲ʲôίǮϧ˱ԶԶ Ȼûѹȥ Ųôķ
ĻǳĳЩɸ˵Ǯϧ밲ֹġΣֹǮϧеһףв ٲ֮ء
ڷðϸ̽ˣûзһЩֵĶл
óҩЩֵֹолҲûʲôùĶ
л̕һЦȻ˼ҼȻ˾֣Ͳײеŵ Ǯϧ밲ֹ⵵£ȥᣬⲻ
ԽԽԶԼ޵Сл_˯ã˿Ӱ졣л̕״ЩĽˣлԼȥ˯Ⱦ 
лССſͷС
һߣֹǮϧ࿴ᣬԸٿ˴ˣɢֹճô¶лţҲл̕Ϣû֪£ĻֹҲ󵨵ȥͷ¶ĵز
ֹᳵ·ϯķ⣬ţɣ𣿡
ϯСˣŮûУϯͷһ˲ģֻλӡ
С˴ţϯδޡֹʱ񣬰ֹոճ£û˼ڼӣܵʾֱԽȥϯ
ϯü
-

552.ܣ

ֹôˣϯһ䵭ı飬˼ֹС
ֹ˵ʺžžવµϯһ߹ȥɤʺǡ
ֹ૵ϯҡ
ǮϧȻֳ£ôϯ
ϯλһ㶼ǰͣģ֪˻Ϊǲ۸
лֱ˵šϯ΢ЦŰֹ⡣
ֹ̧֣ȥյˮ򷽲ſһۿЩģ˫עϯңɣҲˣ᲻ᡭ
£˵˵ʲôϯͷɻ󲻽⣬ǻһֱһģű˵ҥԣȷʲôģ
ϯ԰ֹƢԺ˽⣬Ȼݸ߹󣬵ʤӺãҲĺܣȷʵܺʵķˣ˵ֹ֮Ůˡ
ֹƿЦɣղšҼ˻ϣ֪Ϊʲô𣿡
ǲǻϯüɱŻȡˡ
뺫ү˵¶̽ҡʲô£ֹû˵
ֹѹӣϯͽһɲԤУüŰֹ˫ץĸ첲һʵֹܲܺ˵㣬뺫СүʲôΪʲôϻܹ̽㣿
ڣǼ鼴л̕ƽն԰ֹֻչˣѹͺ꺮ůȴϦϣֹһֱǱ壬Զ̫Ůܳ衣
Ȼֹôȴŭл̕߹ãᱻɺ׵Ĺߣл̕԰ֹмϲġ
ϯüͷʰֹࡣֹЩ£ȴ˵ûУǸᣬҴСֵģѻϾˡ
Σûϯ˵ԼǮϧ֮䷢˵µĳţּ壬֮Ƕ˳رһ𣬲˭ỳǷΪס
ʶϯԲ û˵£ԭҵ˽ҲԸʧȥ㡣
ֻĻ޵ôң֮䣬ֻǷô򵥣ĻԵ޹ʵأ̽
ϯͷ侲ᱻֹĻͷԣɰֹϷһЩ¶Żܹ
ֹһ΢˫͸һ˿ˣղӱЩ԰ףҧҧϯı£ڿˣϯǮϧ֮ȷʵֻô򵥡ұ˷ǮϧͬһŴϣȻ󡭡ˡ
˵ԽԽСֹ׿ŵذ塣
ϯĴԿһ£հƬ̡ȻԤϵпܻᷢ£Ȱֹ˵ԼЩܲˣǲ޷ܣһַŭ
ŭԼӾȻ˷˴˵ȳš
ģѾˣҺǮϧûзϵǱһ¡ֹ̧ͷ·ûһ˵
ΣϯĻԼԲȡġ
ϯ˳ǣֹǮϧ֮ûзʲôҲûʲôϵ
˻һֹľʵϯǡԸҺ֮䣬װף
ҪǮϧЩ£һ籵ȥ֮ˡƨƨߵ˵
Ҫл̕ϯ֪޲һ¡
ϯҡҡͷ˫ִ£밲ֹԼ֮⣬ĵֹ վԵ޷֣ףԸǮүͷϣҸ
ȻףǮϧͷϣѲɣ޷ԭ
ֹǰδеӿһ˿ݵϯϯǮϧûֹϵûȡĻԼϯҪ𣿡
ΪϯǲһģȻǮϧţѹʹࡢˣһ뵽ϯ;ãûô⡣
ȻϯȻ޷
ϯգգۣЩ㶣ͳصɤĴ³˵ϻûȡ𣿡
Ϊ밲ֹԼһˣȴ룬ϲûдȡԼ
ʱ˿̣ϯôģϲֻһ˿˿ң
ֹһǵȻˣϯѱҲ룬Ⱳ㶼ҵˡ
ϯȻһͻȻȥһѱסֹ̾Ϣ˵ ոҵĴҲ㣬Բ𡣡
ԲʲôֹҪƿĻȴεرڻá
ԲҲӦðƸˡ䣬ֹĶͷһöѵˮǡ
СУ촰˵·˵˵黰һ
л̕лںڵ⣬ϺԴǷֹĳЩ˳һ
ǣ񣬺ûˡл̕ϰ죬ûзʲô⣬˻֣λء
ǲΪ⣬ոտ˴Իһߵġ
л̕лڵͷ羰úúõģȻͻȻһˣл̕лһʹӣ˵ԼԩһŵϺ˾裬ֹɧš
л̕ҡͷλȷʵԩǼ٣дһ  
¹ش󣬹غִ󳤹ҹһңҪиԣǱֻлҪ˵ˡ
Ϻüͷһ壬ոλ˵ĻҲšʱִ󳤹ҹŸոյ±˵ԼһģΪʲô󳤹᲻֪û֮ѪԵϵġ
ԭ֮ǰλл̕ߣ˵Լ˾ִ󳤹ҹ֮Ůԭл̕ǲŵģϾִ󳤹ҹӶŮŮΪ˸Ǽӵл֪̕װס
𿴳л̕ţͰԼض˳ȸƵģ󣬱Ŀ׻һߴģһ񡣶ȸ岻˶еģ괾۽ȸʹ͸ִ󳤹ֻ̫ݣ̫˺Ǿִ󳤹ġ
ֻǡһܶ϶Ǿִ󳤹ҹ֮Ů𣿵ģֻ±յϺû˵ִ󳤹ֻ̥һŮġ
еĹŹ֣л̕ǻɣֲò
Ǵ󳤹ǧΪʲô󳤹ô Ҳһ䣿λҲ˿˵Լһġ°ͣλüϸһ ȷʵҹмƣǴ󳤹ҹȥҪ϶Աϣοֱڲ˵Լ˻Ǽ١
-

553.

Ҫһȷϡл̕һڲ裬ɫ  
ִ󳤹ҹȥҪȷǼ٣ֻȥҹӡ
ǵ˵ͷ Ϻ˼һֱйô᲻һֱ˵Լ
ϾԼǹ֮Ůǧ ȻԽʳūͳȺźȻԼȴһƽͷ װ˷˶ʱ⣬޷
һ̯νҾͲ֪ ҷǾãҪǻңԼвˡ
١䶼ȥԼ޷˲ź ѡ̽ɱա顢Щýýѳɻӣճƻ̳ƼҵһУѲڣԭķ˽ ŮТ˳һֱϲ͵ĸӣǰؼ
û֪ʶȤرܿϣలµദš
л̕ƼҵĹ£һЦһʵ˭ܽԼԭǱ˵İɡ
л̕˵һԼӦûصǸλãǹԸٹһֿɫ
ϺԣǳǳһЦģýʳƶʵҶܽܵġ󳤹ҹŮ ôΪʲôᱻˣ
ôִ󳤹߲ȱ˱ ˵ҹִ󳤹 ǵĺӾǲܻᱻлӴȻߵġ
ңִ󳤹ʱӻŮѵһ㶼֪飿
һ㣬º˵
лִ̕ºӣ¶̾һߣǴ󵨼˼ҿ繬˵ģôȼҪһǹ˵ǴģҲ˵ϺͬһģһҪôϺ˵ˣ󳤹ֻһŮҪôϺǴ󳤹ĺӣֻǱ˴ߵġǣ󳤹̥̫ҽô᲻֪
󳤹һֱ̫ҽԺţ̫ҽҽܿ󳤹жӰɡһ̫ҽû˵󳤹̥ô˭ϣ
л̕һѣУ䣬ǻǲǵãҹŮİӣ
ǵãŮҲйءǼܺãȻǵ¡
Ϻüͷһɣתת󵨵ز²µ˼ǲ˵ҹй
ֻһ˵Ե档л̕һЦ
ҹԾִ󳤹겻壬ûȷ֤ݣô֮ĸ飬Ҳǲɵġ
棬ǺȻл̕ıִ֣󳤹Ӧû̫ҽԺɣ
Ȼڡл̕˵ͷ̫ҽԺҪܷڲᣬ˴
ϺǶһۣôؾ֮Һȥ̫ҽԺһɡ
ԡл̕ʮˬͬ¡
ؾúÿ죬л̕ٹһ귽ȥƺƵĶ飬ϰ֮η
л̕лл_صСһйӷؽˣûиţͣơƿл̕ϲ֮ܲҸʱ䣬ȥ΢˽á
ͬʱĽ߾гҲˡϢһҷӦһĽ߾ǰ϶¶ˣǷٶ࣬Ҳûá
ʶµķѸƽϢ үǮϧ뾩ԶƻصĴţѸٳΪϰղ෹̸ʡ
˷׷ײ²λүʲô£Ů۱±ȥƻءƻȻ⼸˽ϴķչ仯һЩ˿ƻػǰǸʺ֮أ޷Ƚϡ
Է׷ףԼͶںϵĲ񣬺ǮǮҵӷϹپûжӦ䵭Ҫ⸱ģһ˵ˡ
ף궯л̕ĹĵĲȺл̕
ԴӱŮ۵꣬ۿɼĺԶǰ̫ˡֻ һģôݡ֮һ¥
뵽ӯӯһЦ ӹĹʡ
ƵĹȹҷл̕лӰǳļǶˣļϡ̫Ů¡
л̕лûеһʱһ䣺ģ˵ǴˣǼ٣
һ˵ǧȷū澲ѡ
Ŷģл촽ЦЦؿģĸ¶ԼϺˣ˵ʲô֪𣿡
ʶΪ벻ĽǴū澲֪
֪һ֪л̕һЦȷʵǴˣͲǴ󳤹ĺӣ֪
ܣк̫󳤹У̫µ廹أ󳤹岻𣿡ǿ˵顣
л˰֣ɻ󣬡㲻Ǵ󳤹ĺӣ屻󳤹ҹˣĸףȷʵǴ󳤹
˻һѪɫޣв
ôأʱװ׵ظ ĸǵľִ󳤹ǰʧ ؼҸģǡǣ̫Ůȴ˵Ǵ󳤹Ůô£
л̕Ĵܴӣ һ̾ģĸײСƵһҹ飬ﱻҹߣȴԼУΪҹѪΪʲôҪ⣬ܵ󳤹ǰ˵˳󳤹˵Ժ󣬶̥Ӳ㲻ҹﲢûһ飬ǲ檵ģҲ͸һ㹻Ǯ ٴγڴ󳤹ǰǸӣˡ
Ҳ˵ȷҹѪ뾲ִ󳤹һѪԵϵûеģ ˵һĸġ
ϾĵĸײҹȢŵң˵һ䡰ҡǺġ
ҲţԼȻǴ󳤹ŮֻҹһҹĲ
ԭٻģʱȫޣɥ
л̕ҡҡͷҲǳٻڵġ
ҹѪﵱŮһ¡
лл̕ɫ˵ģϺλүԸ㣬ȥҹ Ϊ˳С㣬Ը⣿
ΣȷȷʵʵҹŮ ͽ粨
Ȼ̧ͷȵûƭҰɣ
лл̕˵ƭһŮʲôͼ㳤úÿͼǮ
ҭ˶٣˵ūߵлϡ̫Ů¡
ˣҹĺӣ˵ﲻС㣬ڣǹ˴󳤹·Ž˵ġл̕˵
-

554.Ů˼

ҹ֮Ůݹ֮ʱһɧҹȥ꣬ͻȻðһŮǴ󳤹Ůǡ
ҲҺã¼ҵļֵܽöܲΪһĸͬĽöӡô˵ҹѾˣǷǷǶжˣȻҹȷд޹¼ҵļ˻ڶǨŭ
ҹŮٷ˵д󳤹ϵģЩ˵лģûþͱҹȺ֮ùѪͷ
ô˵ֻ˼ҵ˽£ٶ࣬ȵ̸ʹȻ˵ʲôˡ
ҹŮķ粨ܿƽϢûã ̫Ůߵһ׮£˵Ĺע
ҪðƽǮϧףл̧̕ͷĿ⾼
Ǯϧڲڽ꣬ȻҪúӷ򸾾ֻǮϧո밲ֹ⣬æ밲ƽ ⲻ̫á
лҡҡͷĸʣƽǮүԵ޷֣Ǹ׵ġ
ǡл̕ˣȻǸƽǮϧ׵ģ˭
лգգۣĸǲ˵ˣ
Դӽ߾ҲǱֲع˶Ҳѵõһ䣬л̕ʱǶ
л̕üͷһ壬ĪǶǮϧһֱûǣ
֮ǰж½ܰв߾̸£ôĵǷǮϧ鲻ҲǺ˵ġ
лݸһЦ΢΢˻ͷϵմ£˶˵ǮϧûѡһֱűãԼһ˳ϵݣſɴ󷽷ضǮϧ˵
˵лﻮһ˿Ĺ⡣
л̕һƲȥеķ벻ϲΪ޸ķ·ԽǮϧϣǡӲɽҲ
л̕ٶһôݽ̵ˣƽҪ˵£һֱͬл̕ÿΨ ݣл̕пˡ 
Ȼվǹл̕ĺࡣ
ʵǮүֲǲƥĶΪʲôĸôܵһ𣿡
һʼлͻл̕Ǯϧ̬ȡǮϧݾǺүǮ˿ڼ򵥣壬ַ֮ϲл̕ʥּ̧߰ĵݣȻٴͻǮϧ 
л̕ûϵؾúǰĿԼ޽ȥ˼ң߾ĥȻл̕Ĵ㡣
л̕һ裬ЦЦڻĸ𣿡
л̕԰ĵĴʵٶԳŮİάҪֶ֪Ůֹ߹ҵòлٰ̕ĳı㡣
һл̕˸ӴŵĴŹ£Ϊʲôƫƫл̕࿴ͶעôĹģ
˵лͬ̕ģŻ԰Ĵ㡣ͬģԼǶл̕˵Ц
Ҵͥû̫ķӦ˵ŮкˣһǿǿҴͥ ǰþʹǽļ£л̕жķӦǰźɥ¡
ȻӲҪ˵Ļǽ壬˵䲻ģһֵл̕˼ȥǵ
л˹΢΢һЦĸ˵ЦˣǲǻɣֻǺɻ󡣡
лȷʵɹǲĽ ²ⱻܿʹˡĽãл̕Բڹ˳ݡ
л̕ǿܻʵۣ޷Լ¶лǲµСӣżĽá
ˣȷȷʵʵ׽ˡ
л̕ҡҡͷɰĽã̫ˣĸʲ뵽һˣŻָ㰲š
˭лܺ棬ʲôֵл̕ӣ
л̕ЦлΪźȷųõĲ²ˡ
˵Ҳ˺üˣĹԱֵİͤͤǣţʤա
л̕˫۽һ˿֮ɫ֪߹ÿɺã
л󿴳л̕㱣ȥ
л̕ûߣԵһˮŮӵޱȵˣȴ˼⣬ô𣿡
ͷۣ ǸĹҲ֪Դҩˣ ţȷ˵ϲԺλȻƻ׼ʱС
Դ˷ʤϼ߿֪࣬ȴõϼ鳰ЦӰô¶Ǵ˰ԼȥˣҪúչ
¶Ư ֺãϼҲһ֮ǰʼתֺ·ߡ
ϼԸ¶Թۣ¶ÿȤʱ²¶ֹģ˵Щʲô
ԣɫ䣬˵ɱˡҶλ£һоûа㣬취λɣĺͷۡ
ŸüͷղѵӣϼٺһЦ˳ǣӣȷʵأ߲ǲԣֻҪԸԸһԼˡ
ϼ˵۾һڳϴļơ
˵󡪡硪֮񱡣 ϼ¶⼸֡
㲻ˣ
ҿǴĺжôϲ˰Ǹ֮õˣҪͲϲˣĴ縵ͥǸ֮񱣬һ˺ǻ һ
Բϣ ΪͲ˶ģŮ
ôķӦϼһһ̯ʾԼΪˣû취ˣҪǲ˵仰û취¶Ҫô¶ Ҫô˵Լз磬ѡһѡɡ 
ҧҧ˼ǹ˵ˣϲ˾ϲ˰ɣ¶ҡ
ֻǻ£ɫŵضһ£Ӳˣ˽¶ùȥ
˵ʲôץˣо˼飬¶߸ƣô࣬ôؿץߵģ
С˵˵ͷ˵Ǹ͹š֮ݸ˸
չһдǣ
ڽⱦɽ¶
û 򵥵һ仰ȴ͸¶޴Ϣ
һϰµģ¶ ˵ڴԺչ
С˵ɣչҲô׾ͺýġ
Ϊл̕ĺѣԼȥ¶ϼüӣɽǰʱų£˭ô󣬸ҶӲһ㣬 ƭˣȷȷϣǲǱץˡ
󳤹ĸŮûйȥأ˭ôȥΪ
üͷǼĸˣϼ˭˵Ķԣ ȥݲ鹫䡣
˵ȥϼں溰Сĵ㡣
˺Ｑ ϼҡҡͷ˵ʲôϲǸúܡ
ٶȺܿ죬ݲǼ·ľ룬ǳٵȷһϢ¶ȷʵͽ
֪¶ıץԺ󣬸ɫ԰ף촽ҧýġ
Ȼıץˣڹ˽ȥ
ûʱ룬Լ ˱ɽĴӪ
ɽž̵ģ֮ǰɽһϰǱ֮ɽΧϰվס
ɨ ࣬˶û ȥһ
֮ǵ˱ɽɽɽرߵɽ壬෴ȽƽɽһͿȥˡûгʱ ɽϰչɽ羰ֻԴ󳤹ĸŮ󣬼֮ǰ˺УûжϰԸðΣˡ
һһۣûзǴǸ ¶
ͻȻ һŮӵļĸˡ
ȴˣֱɽȥȻһĻ
һϻһİ̺۵Ķųޣ ݺݵŹ¶¶·ãպģѪǣҪץеǮͺúýѵˡ ӵô ʲôŮûģ Ұڳһҵ̬ޣ
ִ¶ոձץûã̱аȥѣݺݵػӱ޴
ֱˣŭһ𣬳ǰȥֱһϥ߹ȥгʹɿеıӣתҽŵһ١
¶£ʱһ䣺ϴ뿪
һ Щˣӣô찡
ͷشǲõң һܶԸ
ǡһԥ¶ԣ˵ǲߵġ
üڰѶץס֮󣬻һ䣺ʲô˼
-

555.

¶ؿһۣ漴˵㲻ϲңαعأ
ȻϲҲ鵽ø޳Լĵز
޹أα
üͷЩÿһһһؽ˵¶㱻ͽץסеŸңҸϿġ
֮ǣר̹ģ֪ͨˡ
¶¶һ˿˿뱯ˣϿգգۣӣ͵͵ģΣллˡ
ܸо¶֣˵ʲôпʼˡ
ӵϼһѽֱﾡǺ壬СҪɱ㡣
¶ŵش󺰵棬Ͽܣ
ȴҲδΧһ߹ȥеĽ߷ɣ ȻһȺȺӿϣ˺סֽţס
бץŤȥ׸˵ץ¶ͼɱˣʵ졣
ǡɽȥ˶Сɽյģ°¶Ҳ͵жûŻ
ղŸΪл᲻Сܰæ Ȼʵ֤ո˵Լж
ʱҵɽھʣ¸¶ˣΧֻͰ˼ľΣǲôι̡˷ľӣһСӹްʱʱмֻӬɹפ㡣ϰȼһĻ͵ѾͣɽͶߺޣǰȫڵġ
Ļǳضʱ˸ط¶
Ҳǣ˹ᣬһʱıɽˣ˵صҲٱһɶˣﻹʲôĵطأ
¶ҧҧ˫۴ضŸҲ޻Χûˣ¶Զ˳ˣû˵ȣʱ˲١
¶úÿ죬Ѿץסʱĺ޲ȥֻһ뵽ͲˡûбȫôԸڷ
 ˣǲǡ
֪˶ãڿ˵¶ܾˣһᾩ׸ˣỤȥݡ
ôãѿڶ⼸仰
¶ʧʸԶܹңѲֻ˵Щϻ𣿡
˶֪¶Ľӣȴ⡣һһȥ¶ǲö˵ˣ൱ûˡ
¶ڵĹҲЩģǴŮҪϿʹл̕󷽷ȥŮ򡷡Ů롷ҶŮӵҪȻǰϱ׼
¶Ŀǰڴ룬뵱ȻҲܵ۵ɧţ¶Ƿףֻ⸵οġ
Ʋ ô¶ҲƤزŸԼĹңҸ˼ˡ
縵ûЩ׼ô
¶𣬿ɶϸƽ޲ʱһܸУоԼǸҪˡ
ҡҡͷλεֱ¶ⲻǷϻȫǸĳķθ֮ԡ£Ÿĳ㣬ǲ뱻ɣչǨŭ¶㣬Ҫ͹Ҫôġ
˵˵ȥƲϵ
¶ջˣݺݵز˸һţŭ㣬ⱲӶټˡ
˵꣬漴ȥĶӵıӰôÿ
תͷȥ¶һ˿ЦǸˣ¶Ĳϲ㡣ֻǣԼģЩܣҲ˵ʲôо
¶һ·ɽԼ£Ѹٴӱɽɽ뿪
ڻȥ·ϣ¶ȫ̶ûḵȵ׸ƨ˵ʱ¶ŶԸ˵˱պ󱾹ᱨġΪԼҵģһû˵ء
䣬˽
ڶʱ׸һЦȤ޸ǳܹȵһ˵ġӿҪǺ½ˡ
л̕븵ߵýΪʲôû˱л̕ţΪл̕
һλɫŮ븵ߵôźԣ׷ҿŸ˼ζ
۵Ʈ׸ϣ׸һɱڣźۼز˲٣ڨڨһЦ븵ߵǰͷߺͷ 
ڸһƽͷΪʲôߵ׸ǰ棿Ů۱µĺ ǰ
һ·˸˼̤Ϸؽǵĵ·
ſһ Լرã Ϊλѳˡ
л̕һīīλվһĨЦݣںͷ䣬෴ļ˳ĸ˵ϣԵøעĿ
һ Ҫȥһƺ˰
֣׸شл̕˲ʮҵ꣬վŵһһƯôǣϿŮ۱µңǶһң޷ֺš
 ͷɹĿҫۡ
ӶôĪʲô׹
һ뵽׸Цݸˡ֪Աߵľ׸Ѿɢ˼άǸزˣл̕һϮɫװ֣ٱǱ·Ůͣ½ŲĿ¶͡
л̕ȣŵ̬ӯӯһЦůȻˣѲӲӭ𣿡
˵껹ƤضԸգգۣȥۡ
ʱŮķģԭǸ֮ģôˡ
ԵزһЩͶԼϵĵĿ⣬ǳ鴤ֵ̯аֵֻܰһǰҵķͷˣôֱ㶵ؿءҿɲ߹ǵ˰
һٸӣҲϲл̕ɱʮŮ˰ŮסҲû취Լ
л̕΢΢һЦļû˵ӷΣٷ磬ɿ֦£˭ܹȵϱӿ㣬Ǹ ֪жҪ󱾹Ӽһ涼أ ȻңûбӣҲᱻ˱ȥ
ŮҲ߯ˣ֪˻Ϊл̕ñ˧أ
ְǱЦˣոŰ¶Ȼƣ룬д㣬빫һ·뾩׸иˡ
˹֣ȫл̕ÿ·뾩׸ȥ
׸Ҫˡ
-

556.㲦

λСҲ֪Ǻ·أӾȻ˵
׸һʱ֮Ҳ֪˵Ӵ͢жֻл̕ȣ븵˼ƽϡ
л̕ʮָɴԱ߱˱ܣһȣЦӰҪߣ㰡
ģλСںһͱ뿪ˡ
ܸΰϵһʤҵı飬ϵЦôҧгݡ
л̕ŲܸǲĸԸһһԿŮվһ ·˵פۿ
л̕븵ǰͷ׸ںкŲ̧һ㣬Ͽ¶͵ȥ
л̕ѹ ڸ˼䣺λ¶ǲео
¶ֱҪ¶ڵͷƤ飬һΪλĴ һˮûȣһĶ¶֮Ĺϵ
ûаƲƲ죬¶ĽѾһִˣ˵ҲҪհͷβˣ¶ôãҾһĶĸоûС˵ˣˣҲǺ޲
л֮̕󣬸Ƶô˵ϲʵǡˣ
һûûˣ
ݷĳ֣ҡϲСˣ
ҧгݵĸʵ̫Ȥˣл̲̕סЦǰͷλ˵Ц׸ʶȤع϶䣬ԡ
ϲ¶ϲҪ αظûһأ
л̕Ϊʲôһˣһǹƣ£˵˸¶֮Ĺϸ𣬴һԼλѡ
õʱ򣬸¶ˡǿӣ¶֮˵㲻죬 ͷβ˿ûнġ
Ϊֲ´Χ·ˣŶԣΪ߲嵶ĺѣл̕ȻҪھеһŮָԽˡ
ⷬﻰˣָ˵ˣԼûаľ飬 ˼㲦
һƲ¶һ˿ε飬ŨŨƣ룬òɵ˵ְ֪¶֮ȽϿãΪǺпܻһ𣬿أⲻǼ򵥵仰Ϳ˵ġеѹΪʧȥ¶ѹ ֻ˺һλĹģζѡҺȷ Ҳ¶ĽΪıưˡӦһһϡ鰮Ҳƽ׵˼ҵθڡҸᰮκˣ ŮⱲֻԸ˼ģῪ£Ҹǧšҵĺ顢־ȫעϣұ롣
ⷬһ˵ڣл̕ҲϷʿϷ̬ תԴˡ
Σⷬ־ֵ֧ģҲף Ը˷ʱνİϡת˸ûǿдϵġ
뵽л̕΢΢һЦĸļ Ȼһգü۾ºֵͣܣ ҿ㣬ģǲ˵¶ģո˵Ļ 㵱ںˡ
ĺѣѵֻҪԽµ뷨ɱԵԸݽɲĬ֧֡
Ȼһл̬̕٣ЦЦֵܻӣһذģҸһƬģ¼ϵġ
л̕һ˵ûһܡл̕Դ׿ɪɪɧţʱǨл̕ҲصޣԼһˡ
׸¿æ͸л̕ǡл̕üЦ˵ϯ˳ΪӾ¶ȣлϯˡ
׸ܳҵҵ˵˼󣬾׸ӰѸ뿪л̕븵߷Χڡ
ʱīл̕˵Сǰ泳ˡ
С㣿л̕üͷһ壬ʵһλС㣿
ĴŮС㡣ī𵭵ش
ǵĶŮ볤Ůϲ뽹Ҳ˵īûᵽôͻȻˣ
лֱ̕зʲôǰ·
һл̕ææ˵Ҫæȥ ҴԼȥС
ʱɽƻգб˽Ĵֵ˴Ҵңȥ̻Ի͵ĹҲԼԼػһƻƷǻƵͿϽԣޱȵҫۡ
л̕ҡҡͷ֣㲻ػرܣֻС¡
Ҳûʲô£ īһ䣬޷ǾЩл̕ĳӣʲô紵ݶҪл̕һһ㱨
һ˼ٷԣл̕ĽŲ·ءֽ֡
ֽȨƼ֮أסˣݿɼһߡ·ʱȴʱ˵ػ㼯һȺһƽͷ ƺڹۿʲô
Ů֪Ϊ Ů죬󣬵 ﲢûκ£ȴƽ׵õһ䡮øˡʵǲӦ ҲԴĹף ͵˵ղŵһһ棬ڳ гøһǲӦá
һɫѵŮվһ ĸǰԴǵΪԼĸ׾ᣬ߼ޱҧֻأСС壬ȴƲ۾˲СС
һСŮָɫΧȺڵָָ㣬ͷݺݵô˵ˣһССĴ֮ŮҲָűıҲԼ䲻䣿
ֱ ΪԼ˵ˡλҲǳңԱֵܵҲܾ˵ˣһһ⣬ɲ ҡ̫λҲǶ෬չ˹ذ ʮʮĺ̬
˳˳ˮĿ˵磬ҲҺûж˸Ҹɫֻǲ䣬ķҲǲ֪б˺ööࡣ
ߵ壬ڳЦǴҰһҲûдҹɣһߵոպþͱ ǾͷһĻ
һЦһ޵΢΢һ˵߲֪о͸ˡ
û뵽ֻ͢һС£ΪŮûʸϷΪʱ ȷ˵˿ɼලٹ٣Ҳ׹ݣһӦò˰ɣ޹ º󻹲֪ڸģŴƾ Ůʵ̡Ǹ
̧̧° Ʊˣл̕ݸһЦ
-

557.

ǵŮƢԣ£Ѿǵļֳˡ
īīøл̕ÿһ·ԱߵȺڼл̕һûɵ·Ҳǳúÿӵеˡ
ǰй۲û˶л̕һˣɱл̕ˡ
桱ͺϵǶ˲Сһ̯ǰ˵㲻죬Ҳᷢչʰĵز
桵ͱˡ粽ãֱߵССͲѧãǺһѧЩĵġ
ֽϰձ٣桵Ķ̫󣬸ɴЩˣЩϰָظңԷϢˡ
ųϼ鲼գˡү࣬ȡ֣ ǶеĶ ǳԲѷ £Ϊһӣ 辸
뵽桵˼ּᶨԣҵǹؿǵõϵģΪŮѧãôܿأ
Сˣۣ޲ð̻ˣ桺桱ˮйͨէԣҲ࿹⣬ֻʹ۵С۵ؿţݺݽѵʱīֱӺһ䣺
䲻᲻صġɰŵðתͷȥȺгͻļλŮĿƵл̕ʱɫǺ׽ӣʮ־ʡ߸׼ȷ˵ɫа׻׵Ҫ
л̕˹˳ī仰ֱ߳ȺУ桴ԼԶľ룬ڣ֪ܷңͽͣ
īīã͢ϣǵӰ˵ҪֶΣΪŮ죬ȻҼīīɱһһµ Ҫӡ̶ԡ
ᣬϵ߾֮ˣл̕ĸǰīīõĵλһҲͷл̕ҵ߾ͷ֮һл̕İ
д˵ λɱ ǧǧҪǶ˵һ仰 ܹܵжԶжԶ
ɴ˿ɼīīáɱжˣٿ֪īīõһף군ˡ
ҡ˶촽л̕۱ۣǶԷл̕˵ٶ࣬ԷҲš
ȴ˵ˣӣ֮ǰҷ˵㲻죬ȻͿڳԣﳯ͢٣ʵ˴󲻾빫ӱ
һֱλСʱҪսսģ˵ӸղžһֱҲ̬ȡΧȺǲλСӵˡ
һԹۣȨƹȻǸöʹһ˷ ҲʹһܵȨƵıӻ
ĳ˵л̕Ҳܺˡ
л̕桵ͷǳǳһЦģһһĽ
ȻƵ԰ɸЦݸˣ޹Сʴʣ㷣һٱ飬¹һᶨʱ˼飬©ĳЩݣӦû˰ɣ
˻ȻͷǺ Ͽû˽ǣʵ̸ʲộ Ƿһٱ龭飬Ҳ֪Ҫˣӻǻģ͵ˣ롣
ʱҿĿ⣬һ˸ζ
л̕Լīīáĳ֣òҧͷ
л̕ǣﲻ֮ǰ³л̕ץסѱģء
лолͣ̕ϻȥʶȤزл̕ʵݡ
ĴԴɫװĻƣ˿΢΢գԼһ޶ݡ
ֻл̕߾еķ вͬŮķ϶˼Ƶ׺аƺΡ
Ҳл̕ýСڳ˴İͳӵܲӵС
ĴһܣҲһ֤л̕Ĵô º֣ý󷽷վ ˲ܻɡɡ
 л̕Ȩպδīīá߾ǰ ֪ǽȻһεȻġԺ߾ᰲżڰ
һл̕лղͷ
ڽ˵л̕ߵĴجδڣȻǵĳࡣ
л̕شɪɪ̬ٶԣ˻֣桰˼䣬 оúñл̕ԼĴ뿪Ƿ֮ء
ûˣȺɢ̱ڵأ˵ˡ
ҡǲǸˣ
ƽطؾ˿ûи񡣸ⳡûжоѸٸл̕ĲЦǸҲ߯ˣĸ졣
Ұ˭˲֪л̕ĸ£л̕裬󳼼 Ҫ֣˵Щ׹ 
֧ȨľһҡһҡһңǸҪάˡ
һССԳ͢سٰ糯Ȼʷ
ô붼úЦžԼ͢٣ƾһ
˭֪ȨУȨƵķ⼸λү𣿱ǶŮ֮һֱ׷Ů۱£սպգܱ꣬ȻģǵݵλҲ͸ͻˡ
˵ͳһսλģԳıߣ¬ŮЩȨݣ⼸λʱñǿ׶ǣ
л̕һЦⰵҶ֪ԭôͬΪŮ Ůݡ
ĳ̶ֳ˵ л̕ĳһڣԼҲŮӣ ƫƫŮӰٰ ˿ŮӡҪŮӣôò˼顣
ֻƣһҲҪƣл̕ĺֱڣ˶ŮӱԹȥ̬ȣΪŮԷΪ졢ͷ¶ֱǱ׼׼ʿ
пܣŮӲƽ
л̕򴽣ٶԼؿڵ壬׳־һֱû ֻǵͷ ԼضԶܶҪԼһɡ
뷨л̕һ·ϾĬʶȤز廰ĬĬ
ͻȻл̕һսǴ ˸һ⣺˵ΪʲôΪŮӾǲӦһָ㽭ɽݺսӺīأŮӱͲӲ ˶һ㶫ǸŮӼӣǴѧңͷѣһ㲻Щҷ˺ðνң˹涨ģǴûʹŮһ䣬 ʲôңЩԼŮӵĵ±׼ŮӾȻҲԼ˵㣬Ц
˵һ˵Ļ֮л̕һЩһֱþˣǻƵҲкüĹ⾰ˣͳһ²꣬ˮҪԼһϴ
ŮĲ ˭ܽأУ ԼӦñŮӸһŮΪѲһȴøֵǮ
л̕ҲͬǶԵģ ŮҲһ ӵвļʶػԶ۹⣬ֻǻѵãûлһ֤Լ
Ůӱѹȣ֪оͰһЩŮҲͬʻˣ ǻذӳһЩŮ ǲΪǶԵģزأΪ Է˵ĵ±׼⣬ǶôֿЦʵ
Щʱ ıԼ˶Լ˵Ĺ뱯ʹ
л̕һԶ ں󣬸ǹһ棬ҲŮ ȴҲʹ롢ҵĸףž޵һŮҪΪף òһּҵĺӣȴûкúöԴ档ǰ˵ԺǵŮ ǧǧҪ׵۹⿴ ǺǻҶ뵣Ů˱Ͳƽ ѹһӣȻҲԸٿŮ˺һ̤ͬĵ·ҵĴΪʲôϲˣҲ˵Ļ̫ˣҵĶϱõⲻʲôùҸ磬뿴޹Ů˼޽ң һؾصĴϱ
Ǹһζл̕ἰ븵ͥ飬֮ǰĸιȥ֮˴˰̡
л֮̕ʣᵽŮǷӵ⣬ҲȻ˸˵Ĺ
л̕ԣĹ⣬ż̾Ϣ˽üƫƫոڷ
-

558.ʶ

Ը˵ĸҪȻҲȻȻؽϻĸˣͥ븵ֵܣȻԸʱ˫ĸ鶼һġ
ҵһжǻڸ˵һУҲһ
һ˿ɬ΢ЦʹҵôڸҶѹȣʵͲոģǸҵ ټļҵַ࣬ڣҵףǲܵġ
л̕Զԣ˫ĬƬ̣辸Ͽֻ֪ߵغ񣬶͢룬ûкúöԴŮӣŮӱѹͷҪŮѹ
л̕˸˻ʹСлл_һԷл̕ кһ䣺ĸףùˣ
л̕ҡҡͷûУųȥ˸Ȼ·¶ʱŻ
л˵ͷԸƸл꣬̕ȴл̕ˣȳ԰ɣĸ׻еҪٳԡ
ף극ٴҲٰл_ɤǶл̕Ĺġ
õӵĹģл̕ﴽһЦʱֻСһ׮ܴܿģԷȥ
ŶǺðɡ л_Լļˡ
л΢ɼüЦǺǵظл_в˼⡣л̕Ь࣬תˡ
īлԺ֮ǰĶʶûгװɣ뾩꣬ŮΪޣҲٶǣٶԸʶ
ݿɿϢ˵лʶһֱûн£ͷƺŮ鳤
ī˶лʶ۰֪ף Ҳͬһֱ£ֻʹˣҲˬʣһֱлʶĻ£ΨлʶТӳٻ꣬ʶ˵æþ¡
ɺܴ лʶ֮ʲԸװ˼׶ŮԼܿ࣬ҳӵͷô붼̹ȥ
лʶף˵Ȱο棬ҲţˣΥΨʥּлʶԹԷˡ
ڽһʱ䣬һЩõ˼ңǸл̕ţȻǺ
л̕ü˼ʶЩżҵĹǾԿģı֮ʣŵֻܴЩҡŵˡ
лʶϾΣעĻ¾Բϵиݸ߹ӣлʶҲҪһСţƽл̕Ĳ¼ɡ
īƽЩҹ˽ ˵˵ļҹŮȽϺʴͻʶΪޣ
л̕һʱò⣬еĴ󳼸Ϻ꣬òѯʸС ָûǾ֪Ҫʶѡһˡ
īɵ˵һжС㡣
жл̕𰸡ж֮ǴӶƷĵǰ˾ָʹλȨأţжҲǼѫģ˼ңĺлʶ
뵽֮͵ķ½ܰл̕Ȼеʲô
λС㣬ѧԣݳªһʶƥ䰡л̕ϲĹ ֻǳжСġʵ̫ˣԵĻʵ۶˵Ĺ¼
λС㲻½ܰŮ ǶС㣬Ȼͷմ˳жʵȨΪƷ٣ԺλС㶨׵˼ҲǺӵܡ̺֡ĩҡ
ī𲻼 ˵λСĵú˵Ļϲ۸ڶƲˣҾ´λСЩ⡣
ʲô⣿лܺ̕棬լԺˮúܣ½֮ܰһһһ˫ˣûʲôܰɣ
λСʵǺ˵ҸŮԶһźū澾˳Ů˹ڶͷϣԼŮһ۰
īƽ޲һβΪ֪عȥ 
ǣλС߰ԣΪʶӣл̕лʶһʡĵķˡ
īû˵أ īԼ磬˵֪λСлʶкøУһһҪ޸һֱ˸˵ ȫˣΪлʶ
Ŷ𣿡л̕°ͣλСϲлʶ ȷʵװ졣ֻλСġʵǡ
һ뵽֮ǰ˵Ļл̕˦˦ͷλСˣҲͦлʶġ
ˣ ּ⣬лʶΪӭȢжСΪޡ
ǡȥּˡ
л̕һһ Ҳ˲١
߳ң˦˦ֱ л״˹ЦĸףԸŷЩóԵģϿһ
л֣̕ʱϰۻҵĲƷ ܺ ɽѿ桢˱ҰѼ  ˿ȵȣԵģмիƸܽ⡢һл֮̕θڴ󿪰
ˡл̕ļ ˼ڣζǻζٵ
ţ̫óˡл̕껹̾ƷëһȣһɨС
л֪̕ǣǵͻʥּڳжȻ󲨡
᲻˵˰½ܰţСȻͻһɢңһҳӵӵܡ
½ܰɫÿּл̕뷨ƤЦⲻЦض½ܰ˵ˣū۰С㣬ǰʥּū鹹 ǻϵĽԣס
ּڼ趼ûкȣ̴ظˡ
ʱ½ܰ߹ȥ˵ˣС㱻ͻǺһ׮Ҫ֪ΪˣЩҲһġ
һﲻһˣ½ܰЦһ ǻϹ˼˴ǣ湦һ 㻹ΪǸлʶжȨƣһĶӣˣ
½ܰԽԽֶŮ°뱲ӹòãôθ罻Զ ΨϥһŮЩ۵籦л̕һʥּŮҪ޸һûõˡ
½ܰô붼þֱ֮ͻˣҲɫÿ¡
֮üܰôˣ
½ܰһߣûлش ܸ֮о½ܰ첻̫Ծ ѯʵôˣǲϴˣ
֮ǰӿڿ˵ҪȢΪޣɰ½ܰҪؿڵǹһֱûȥ
½ܰҲΪӵ²ġ
½ܰһɨ֪֪֮ͣ𱻴ͻ˴
-

559.

֮һ㶣Ÿոջؼû ôͻʥּ
½ַܰӦǲһҧгݣ𱻴ͻ˴лʶ
лʶ֮ӣеݣл̕ΪʲôҪѺС޸ˣ
֮룬˵ˣ봨Ļ£һǻ£ôзϲ¼ɣǸӣŵԵϲָһɢңҿͦġ
֮Ͳ£ĳ̶ֳ˵ҪлŮ۱Ѱһ£ʲôݣ֪ԭڷδĻ£ȴл̕ʥּͻˣʡʡ
ֻһ޵Ŵ󻧵½ܰҪ߶ܳһʱˡ
ϸ˼֮֮ɫһ࣬侲ظ½ܰףԶҲ֪ ңƢԣȥ˹ ܰҪŸƨɡºˣϰͻڴɽˮԶȥ֪ܵˣȫð
úúãøƨ½ܰ鼱֮£ֱ໰ˣ˫۵Ļ·ȼգ޸һʲôðʳһȷʵǣ췴ǲǾҪˣ
˵˵ȥ½ܰȻлʶȨƣкȴһȨƶûС
֮ͷ۵ĶͷˣԼλ˵Ƣ һġΪȡ֮ǰӴȢģٰ㲻 οŮĹͻεķ֮ӡ
һⱲûд⣬ȨҲûԵˣҲл̕飬Լлʶȷʵ޹ķϣŻ࿴
лʶҪ볯ãǿ϶붼ˡ
ܰ봨Ļ ǷʲôãΪڳϻ켣Ϻ꣬л̕ʲôƢԣ֪֮һ˵һģҪ˵ⷬմŭ𡣡
½ܰҳ£½̫ȥү̫̫ޣ֮;ԼжԼ⣬Żӻ½ܰؼҡ
½ܰüͷһ壬Ҫ˵ЩʲôȻѸٱ֮һѱڻһ׹ػ鰮ͨ
л˷ԼۣŰƽ겻ģЦôڹҼԶߵǮϧ𣿡
аƽûƲƲ죬˭Ǹ˵
ƽǮϧֻЩʵ㺣Ȼûѿ֮ʣǮϧ밲ֹһŴϡ
ǱƻôģƽǮϧһøУҪʶ֪ʧˡ
лվ糺ɫȹǰһζ໥ײƽǮϧô⣬ ΪʲôҪ˵أ
лֲϹӣǮϧʱ˵ʲôֹ£ƽȻǺ£Ϊ£ǡ
ƽһһ䣬벻ģҲ͹һ䣬Ժôûйϵˡ
Ǯϧٺ Ҳûиоˣе㵣òá
лһ̯ʼ磬ðɣȻʸڷϣԺͲ˵Ǯϧ뺫ˡ
ԷҲ⡣
ƽֻüû˵ʲôˡ
л״оȤǲ⣬Ц˵뽨ɲŮòǵĺӣǳɫġ
ǰʱ䣬楱ˣֵ̫л桢æ楴̫̥
ЩܳлӭɾͲˣһ̫楷Ż極Ǿ̥һҲ ֻ̫һƲһ
˵лӭ楴֮һֱסڽûлصһĻ Ǹ˵ˡ
極Ĺ˵˽֪֪˶֪ˣЩظ楺΢ʣ˵Щ ô
˵ЩˣһЩ楺˵Ĺڱ˵ķôģ⵵£ǰװͻ˼˵
ǣڶڡöҰĴԾڽˡֻû뵽̫һͬ빬 ʵ˵㣬Ƕ֮Ļ
л̕˵֮󣬺ݺǰЩ ּö뽨Ӣۡ˫˷޿ģһ Щ˵лģŻԽԽ 
ҲˣлӭҲϴСԭһΪ뽨ӦòõģֻôһУЩػĵ˺ݺݵر˼Ķ Ҳ˵ˡ
ƽԷ޺кøУ΢΢һЦǲǵȻ𣿽ĺӣضڲͬ
ҲΪлӭ¸һǰ⼸ҲŮСĴˣȥΪŮӴ̫겻ܳá
л밲ƽ˵˵ЦЦģֻʱ鷿л֪̕һϢ
˵ʲôĸл̕Ȼվȥֿİ¶һסˡ
ݵͷŨŨıǻ½ڰ
̩˴Ϣ̩лɼҩʯҽѻ죬ͬһ죬̩һ籣Լ
û뵽Է޾ַʽ˫˫˳
л̕㶵ģ۽Ǵһᣬĸɩǡƽ֪ˣ϶Ҫѹܾˡ
̩лԶл̕۰չˣ ҲһֱڱĬĬ֧лֻ̕û뵽̩лԾȻô뿪л̕
ݴ׿ŵذ壬鷿ڶʱĵ ֻл̕ĺ
ĸɩһӣ˫˫ȪҲĲɢǣ 񲿺úòٰ̩򸾵ɥ£Ӽ̳̩ľλ̩򸾺 Ḹʡ
л̕۽Ǻ ˮֹס¶ӷɿؼסлּ̕⡣
£үֺţʾ¶ʵһ˵ࡢȥӦֺţȻŮǲֺŵ ˵̫󣬵ֺ̫̫֮Ȼǲûеġ
˳ɡл̕
лڽȻû󹦼ҲǾҵҵл̕һ˳֣л衵һ
ǡ¶
ʥԪʮʮգһŮ۾ص̩˳л衡ͬȥ׷ֺ̩˳̩
ͬգʰ¼̳оλ
Դˣ̩Ĺ£ Ÿոտʼ
̫̫࣬л̕һӾͲˣȻȫл
Ҳأﰵӿ
лл_ǰźл̕ л̕ĲתԴԺл̕˲ ת䣬
ʱССʹ ȫˡ
-

560.Ԥ

л̕ƽһ£˵Ҳ֣ƽл̕ǲģһˣһ
лл_æǰæģл_ҲͰˣͻСֻÿĵл̕˳л̕˵˵лÿ츺ʶл֪̕л֪̕´¡
ڣл̕Ѿָ߰˰ˣĿؿʼȥתذ߾Ѳ߼ӣҲʼƵʡ
лҩ룬ʵĸ ɻã
ôʱ䣬л̕ûҲƳˡ
л̕һƷ˿ȥЦǺǵΪĸʻһ𣿡
л̕ϰ֮ˣз񹦻壬ûд󰭣ֻʱ˼أŻһ
лһĸʾȵģ̫˵Ķԣĸ˯һҩͿˡ
ἰ̫л̕һʵ̫ôˣ
̫ҲһССʹҲһ ˲١
лʱؿ徣Ҳųȥˣ̫̫˵˵֮֡
лһȥõƻƽ˵̫ûд󰭣ҪȻҲ̽ˡ
л̕һЦңͿˡ
Ǵ󲡳л֮̕󣬼˵࣬ϴһæȥ鷿ˡ
лл̕һȥһ·ϵ˵ЦģĸʣиŮ 飬Ժ֪ºһ ϣܹȫǣĸʾãҪҪȥأ
лг裬֮ǰл󻹶Ժһ޲ڵ תۼ䣬Ǿˡ
л̕ɫһһ̣ʵǸ֮ǰͦϲгô˼ǨϲһŮˣ
ƽ˾ž޴ı㡣ողûãл̕ƢЩںײл̕ˡ
л˹΢紵޷ͫ˸Źâ촽òȻϲǹϲҲĸ ԸһӳΪҵĻ֮
˻һл̕۽һƳЦƽƵʱ ô˵Ϊг޷ܣô飬бһӾͲҪ̤;
ûֿмĪеİˣл̕ûжø ˵й˵㣬Ǿ޲ɼ˶
еķŵĸ鷢ɢʱȥգΪ츣
лʼ磬ѾϲˣȻϲ飬ôû˼ߡֻԸ 뿪
ԣҾΪӰƷ»»٣ⱲҪȨ¡ڻ϶޷ָˡ
л䴽о⡣ڱԼĺĴֻʲô
˻̫Ůµг裬ϴɾԼΪһϵˣʲôЦ
л̕ƣһЦĳΪȹ֮Ǿһ˵Ľ£úź˼Ұɡ
ǻģΨһľл᲻˲ʲô뷨
ڿлϵĿ죬ˣҲֵл
ĸŮ˺ЦŴʯ·߹𲽿鷿

֪Լ̫Ů·ˣеȸԾ֮飬֪ǧл뿪ˣһصԼȴ֣ԼƷ֥ͷ񣬲ˡ
ּڼ·óЦ޴оˣǻ̫Ůµ˼ǱȻҲҪ˳⣬ջҪڹ»ºúΪ̫Ů¸ɻ
㣡ǺҪԼ䣬ȻڼޱشԼС̫뿪˺
׹˵Īڴˡ
һȭҵһߵ Ȼҡ
ƷĹ»»٣һС٣Ǹ۵ĻнٺٵĿ̶֥٣ֻ˭Ҫȥ
ÿƾٳ˲ţȴл˰ٰ衣뻹ûˣ
һ뵽ĻԽԽң·ȼյĻ¯һһԵѡɫȰο赣ģȵһɼ󣬴˱ضޡ
ЩǻϽˣûбȰסһ˼ҶʲôҾ㣬㲻ҪԼǷĹ̫̫պ޹һᱻɰƷ٣˺ãʶ㣬ҹԶ㣬Ҳ뿴㡣
鿴ۣҲͿݣлϣӦĺôȻıѣ лʹֱ˵ظˣһͷ˺顣ɴ˿ɼлһλûС
ŭȣݺݵģһһ㶵ģ˫͸żĵĹʣ˵ˣ ǲǡ
ˣһͬһңߵ˦˦ӣͷҲصȥ
ʱ򷽲ſ޳˫߶顭顭ˡ
ͬū澳ĹܼҷˣյҸöˡ³Ϸ޶ һŮӣҲǶŮ˫ȫ֮ˣټ³ϲ Ʒ־ͳ ʮ ٻ
Ů³ոл߰£أҲѧɣΪ³ҶȻȻ ³ϵ
һ죬³ձıܽסԺ彣ûзŻȥ
³ϻһ߿Цյ£˵Ҳʱúÿһˡֻǡ֪Ļ˼ҵĺöɣΪ䣿
³ոսʱ 仰˵Ҳ 
ף³üͷһ ¶֮ɫգŮӣôԲˣ
³ǿҲһֱ𣿡³ղŲҵ׳л鵲ơ
³ϣ֪лЩֳɵӣŮԾԲѡǡ
һ΢΢һЦհɲԺ˵һ˵Ϊʲô𣿡
³ؿڣЦǺǵػش˵ΪҪҵΪ̫Ůͷ­Ѫ
Ļش𣬵³һ ¶˼ִȰ֮顣
³Цպ־ֻǰ书ѧ޷ܵᲢ۵ģҲҪս𣿡
³ǽŻŮ Ȼнɱ뾫ұ־ֻ³յ׼ѧûеµĵزһҪս³ϼǼ Щǡ
³ Ϊ߾һ֣Σҵ书ٱȽĻȭȺÿ̫ˡ
ȭ³ݽﲻѧӵܵʣǻڣһ
һЦҪսҪӦҪȻϴҶ˯ˡ
³յƢ³˽ Ҫǲ⣬ʱָĥ˵Ĳԣ³ͬˡ
³죬عһ䣬Ҿǡ
ԶԶԣճ˾ǲĿĲݣɣºܹµʮУôͲǿȥˡ
²˵ŮӶȥˣҲŮһ
³һϲлллл
³ҡͷΣ³յõ׼ȷظһһȥͥԺϰ佡ˡ
Ѿͷûž˵ģѾͷԺû˹ָظ̾
߾ˣƽճģл˺ܶ£ҪĵģֻʿԤԣΪġ
³ϼģ֪ܲ룿סļ Ǹʿ˵ĻһģСʱһ󲡣Ǻܶ˵ڰ𣿽ˣڻıģƽ£һʿ˵Ļأ
³մ󲡣³˺ܶ׷˵ҩҽʱһʿ˵ҩɾ³һȻ³վˣҲû
λʿ³ϡշ˵һŮز֮࣬ڵ£Ҳһѣλô㡣
Ԥ³վЩ겻ǮΪƽ𣿵λʿ˵ɷµģһ³յľ Ȼޱӡ
ǣǵŮôڵ Ӣأ³ȥŮΪһҹΪʣԴС黭ǹꪵģû³սӴ
ȴ룬һ˽л³գ߾úõһ ˴ɱɱĽ³ս⡣
ֻǣľѳۣҲֹˣֻ뷽跨ظ³Ҹ£ʱҲ˽һ׮¡
üͷʿ˵Ĳ޵ ǻȽϺãȻϰûдڵ꣬ǲˡҽҲϺƽ٣ ǲܲӡ
ոл̕ ʲô˶ˣΨŮزԽܵģֱ⣬ܹܵ˰ŮӢţ
³̾һԡ
꼴١
-

561

̫ˡ
Ԩݣź̫߽̫̫һ֮ɫΨмֲɣ
֡
лļΨ亱ҩɾһЩ̫Ʒ߷øأطȻһüͷûС
ʦȽȥɡȰ˵
̫һ˿ϡɼְ߰ףüҲʱػٵʵ
Ӧúܿͻ֪ˡǴ̫Ԩһһҵزţɤдſ϶ζ˵
Ԩÿɷ̫һ仯ûУ˹мūչţûд󰭡
һȾ һʣ԰ޱţӭɢ֪˸ܵսȻͬĸо
̫ʯ·ϣƣ̫һ仯ûУҲǵĹˡ
̫ոԸһ᲻ ԴԺ̫ɢŻȻһµζȥϿԼżӰ
Ƴ˳ǣ˵ʦ̵зҲʦūô̫ٵľ󡣡
̫˶Ǻ̫ѡĸһʱ㱻Щָһռȵ
ҲҺã ̫һֱվߵġûϡԵū֮滮˺ܶࡣ
̫ңңԶһ֣Ŀ¶ʼһƬ֣ʱһƬҿġ˵ҺӣͲΣ̣۲䡣
Ǻ̫һԨǰἰԶԶԺ̫һƬ飬أȴӢţ˺̫뻳
ҲԶ֮ĸ鲻˹ۿҲţ̫ἰԶ·ۡûԶӰһƺÿԶļ̫ᱸϺþƣһȥ
ǸʱӦþǶں̫ԶĿʱˡ
˵̫ȫȻԨڳ˰Ķţһ˵ҿģ֪ϲȾƣеľˮҺһȡʵ ֮仹ܶȼѾûˣӭȢʱǲ̫⡣ƽȥûãΪֲңҲ׸ңҲ ֻǣѡʱ໭ ΨǾһ㡣ʽĲ ȴΪ⡣Ҿüֻܻһ죬ܹߣҲǶҸģȻҶһûеǳĵزֻΪԡʻǲͬ⣬ ǰ⣬˵ң˵˺þúþãʴͻˡҲ֪ΪʲôǳÿģƫƫͿ̼ǵõһܰģ°ĵǳأʦس֮ʣȺֱ֣䡯ɵɵˣĸжǡ
Ӻ̫ԶĻԿԶԺ̫ķǳãݲź̫˶˵̫л䵭 书ǿǸǵĶԶһЦ ԼΪʱ˺̫еİ
̫Զ˵ Զ򼲲Եʣûڵһʱߺ̫ΪԼһʱ޶ĲӣҪ˺ֱ̫̫ͻƽӣʱԶԼһԼûлˡ
ƽվԾǲٴģ ҪγõıΪƽĺ̫ͳΪһõĵݺݵػƽࡣ
ƽ ̫¹ѣԶץס˻ᣬǰֳԼ⡣
̫Զ֮ɪҸڲúһԶŮ̫ԭΪ Ҹӻһֱȥȴүǲ̵ ԶΣѵԽԽ٣̫彻ӣԶǣҲزˡ
ָоĴʱ ûС
̫һһյȥݷϧիҲҪԶü
лл쿰һ꣬ԶˡΥԶǱүջȥˡ
̫˰ᦣ ٰɥ񣬻ϰ׷һ̫ԼĻƮġ
ʮͷˣ Ҳˡ ̧̫ͷ ۽Ǵᡣ
Ԩ״ʶȤشײź̫׷
ļҪҩ𣿡л̕˷ҳ ̧ͷл
л󷽲Źл̕˵лļҩҽֻҩϡѰңǾȫ֮Ҳһҵõ
л˵ͷЦ̣ûҩΪ룬Ө͸ҽ׹ǣ˭Ҫǵõ룬Ϳһ⼲
룬л̕ǵһ˵롣ݹأ곤ڱɽѩ  飬Ө͸߲ʹâ ǧһι
ֶɱȵл̕жʱѰҵǧѩЩҩҪϡ ҲҪȥѰҵģлĲϲá
ʱҩ軺ˣպѹƲס ļôлˡԪŮ ҲΪļ֮ʡ
ҵõл̕ð塣
ɽѩЩҲûһϢ ұɽѩ֮ҲǺθߵɽ壬ѩϮѰôȥ
л˹ңӲһϢ֪ġ
⣬ʲôϢУл֪Ҳл̕ἰԺõõĵطȥ
л̕ȻԼԴңæͿˣǸһ϶˵֪ ȥ
ĸ м֪лһ֣࣬µضл̕˵
л̕ü˵ɡ
ĸʣƽ󳤹ǰʱΪĳ׵ԵʣˡȻλҺֺλһܹ³ǿлҪ˵ĲͨԴ¼ǷͬСɵ顣
л̕ü νû£³ǿԲῴģô³ǿôãԸΪһˣԼʹ찡
Դףл̕Ų⡣
ʱл̕ߵ˼䣬л֮̕һ½ܰǲǷˣ򽭺֯ɱʶ֮͵λˣȢúá
л̕¥õϢؽŸ¥֣ɱ˴лʶ
û͸¶л̕һ¾Ͳµˡ
-

562.ĺ

лԾ ܿƽ
½ܰлʶĴͻ鲻⣬ⲻ˶ֽţֻû½ܰգѡ˰ɱ·
һʱ֮䣬л֪ҪΪ½ܰĴ󵨶ȣΪ½ܰȻ˵ľˡ
л̕һɨȥл⣬ָָϿ ʵôĸǾóж𣿡
½֮ܰ͵ķˣҴδ·лʶûг£л̕½ܰҲ̫࣬ͽ
֮Ǵˣ½ܰ˴ Ȼ֪ôл̕е飬ҫ׷µĻǾ棬ǵǾǿȹ˲٣ȻҪڱҪȻļʻܵ͡
лһж½ܰͬĸʵľ𣿡
л̕һЦͬ⣬ôް½ܰΪʱ½ܰǧУٷʬ̽ɱ޹ˡ
в֮Ͳ˳лּ̕ߣô½ܰǧٱ
лһӯӯһЦжģ˵ĸҪ㲹
ô½ܰǱл̕ģ֮Ϊķ֪ӦãҲл̕Ǩŭֻл̕ҲԳжӦĲ֮͵Ĺְλᶯһ
Ȼһжǽ֮ǰ²еġ
л̕ӱǻ߳һϢҪٷƣ Ҳð½ܰҽˡ
¥ᴫϢ ΪŸ¥볯͢йϸ𣬰ܾˣ¥Ƿл̕һ飬¥Ȼ뷽跨ػл̕ݶ顣
лҡҡͷ½ܰҲ̫ˣ֯ǣ¾һʰˣ½ܰݺµĺڹĸʵͷϣǸġ
ʵϣ½ܰðĿʼл̕½ܰյĴ½ܰǸõģҪлdϸλˣҲȻΪʹɱ֣ѧݺ
˶һ죬һֻ
л̕һЦҪȻȫ
һķ·Լ½֪ܰɫʮ־ˡ

ж֮յĳλ˵ָ֮һֱԥ
½ܰϲķˣΪŮ꣬ûйҲпͣߣ½̫ŵҪƴ½ܰһӡ
Ů۱Ҫɱ½ܰıƺ
֮鷿ȥü価ǽԱߵ鰸ϷһƿƿװʲôԶ
½ܼܰҽ鷿ʱﲻ֪Ϊϰµġ
ԴͨԶŸ¥Ҫɱлʶ֮һֱûϢǲǾŸ¥
õȷ𸴣Ÿ¥һʱû⣬֪ôƻ¡
ʱ֮Ͱй 롣
ү˵ˡܼ⻽
֮ʶʶ˵
ǡ½ܰ룬Уҽй֪кιɣ
֮תͷ˫Ŀֱֱض½ܰ½ܰ񿴵÷ë촽һү
ˣж֮һżֲζţʱǲң
˻һ½ܰĿһ Ϲ򶨣µЦаҾǡǡ
ܰ µ㻹𣿡֮һЦ࣬ɱ֯ɱ˴Ǽ٣
ˣ½ܰµ飬վǷˡ㶵ؿ֮ͣҧҧ˵ҡԲ𡣡
½ܰǸˣˣ֮Ըⷢ飬վʵ
ֿЦ֪ܰĶˡ
仰䣬ʱ½ܰûˡ
½ܰһǲǡ
š֮ʱȫȻ˺֮ǣٶİŮʱȻûյİ⣬˵ˣ̫ƽһһΪһƷٰһƷҫ á
½ܰһ䣺ԡ
 ôеٻ󡢰ת˲ţһ ȫΪСĶӻûȢӣ
㣬Ҫɱңòã½ܰؿ֮ͣһ򽾰ѵ¶һĻ
֮ȴÿЦ֪˺αصɱףﵱնҲᱻ첻վҪȪ
ˣƽúܡ
֮ǰĲ̣ɱ½ܰڲ̣ǿ޼ɵعὭ֯ɱʱеĹǡȫûˡ
һµŮˣ߶һ һĥ
Ժûˡ֮ͶϵĴƿ˻Ρ
½ܰγ֪ʲôҡͷ˵ Ҳ롣ȻͷҪߣȴŴ͹ˡ
ܰ ӻ¶ҡ֮˵̵Ļ
½ܰɫף亹ֱð˿ңȫ֮ǰ޴󷽣촽һòĵصƾʲôҪүҵˣѵһ𣿡
ȷ½ܰˣ֮Ҳˡ
ܰѺ»ȪҶ㡣֮½ܰķ¶һ˿΢Ц
½ܰ޷ҲֻԺȥ ¶įˡ
ʲôٷƣҪҲ½ܰҪ
뵽֮͸½ܰȥƿ˵Ͽ˰ɣ˾ͽˡ
½֮ܰǰ֮͵һٿŴƿ ﾡǲڣү ޸㣬 ҺҸһ޸㡣
䣬ƿ£½ܰأһصѪ
֮սȭͷ½ܰԸԾס˺ҫȥ棬ҲܸһĽˡ
ܰҡ㡭ѹֶ鷿𣬴֦ζөɣ»бգ˵
ж½ϲ䣬ж˰ᦣж֮棬ֲѣڴزɥ½ӳٰ졣
֪ж Ůʹ˲ҩĸжжܡ
½ϼж꣬׼½ϲʣС봨лʶĻҲ֮Ӻ
СӽԶ٣١
ͬ£ж֮˼أԴҩҽ御
ֺ¡
л˷ҳԻĿתعĵЩڲĶʱǳ鴤ԴˣŪʲô
ңԻ˵ҲûŪʲô ǿܷܲ
лһ˵ʣʲô
Իҡҡͷ֪
л󣺡֪㻹˵ʲô
˵Ū׼ǧл
-

563.ر

ʲô𣿡
лŰɣþȻܹôǿ
ԻлĻɣ΢΢һЦղŭʱܹŪ̫Ů¾֪ˡ
л칤ﴦϸѲһ飬 ڷŵĴ󲿷ֶʶҲĬĬԼеĶ
ܹضʷл䴽 ûвƾĹͣ Ҳһʷ
ԻΪĲܷʷô࣬Ϊе롣ΪЩ̾ Щ۵ĶԼá
£ȥ¹ƴҴ룬л
лһǸضԻЦЦԻΪ ʮʹͱлȥ
лˣл̕ȥܵ顣
¹л̕ø̨ԣܸ
յĺ¹Ǹ֡عôԼĶŮл̕£¹λϷˣò֡
ĸʡлҾһһȵĿֱسлķ
л̧ͷһһ֫ŮͯһЦ ӲЦ˼ӡ
 λƽҵŮޣԱĶ⡣޶һһ˵عƨƨߵظ СӣӦûйͬ⡣
л̕˵꣬ޱлЦõЦݣ˵޶̫Ů¡
μ̫Ů¡СС⣬һһ۵ضлҾ
л֮һЦ⵹Цߵл״Цݸˡ
޻֪ضл˵ ˵кܶóԵĶǲİ
лһЦл_Сһһᰮ˯ʱָԼ޵˯ָϣҲֻܹкСˡ
ǵȻˣȥŷһ׼Եþˡ׺ƵĻ̫Ů³л΢΢ͷ ڵĴ΢΢䣬һ棬һץסСһϲɫץл䲻š
л֮̕Ц޶ϲ㰡ĵСһ棬ֻίں¹ˡ 
ĵйŹ֡л뵽һɣû£չ˵
ͺá
л̕ûں¹̫ͣãһվȥ
лɫʱʧߵŮƣĵǲǻд·
ҪȻö˶˵ ΪʲôѺӷ棿УعλιʴԼĺӽ
лгɻ󣬿 ֻлܹ̕ˡ
ˡ˵ˣûлʱ򣬲ܶԵ͸¶ֻƬƹڵϣһ£ϻ̳Ͽֵضл˵
лЦЦƣǹߵˣֻĸʵĻµĻ𣿡
л̕͹ģҳϱ޿ɺǣǹôʱ ƵĻл̕л˸
˭ӣ
һ㶣æߵףˡū澲ǲµĻֻǻ˵¹ش󣬴ֻεڶ˵
ҳϵū澣лһЦĸҳϣǾ͸Ӧź¡
˫ףʵǲ˵ֻл̕Ǳǿһ˵ˣСҲһͬûˡ
ϧлֵǮǧٱ
Űԥӣл˹ӴôƣʣԴ˹ߣ¿п㰡˵Ǹ뿪飬¶ƴĸģµߣźµģ Ҳ˵뿪ĸߵһǹµˡˣΪλҪҪ˵ʲôΪҺõɣ²һжǽͷݡ
лı䵭ּżƽĵۣƵȻмܲסֻðһ˵˳
ԭˡл̕治֪µСӣһЦǺǵȥ
һߣл̕ԼĸһܱյĶڡ˴ʯŽ˽ģټϳ겻 ʹ·ǽԼ͸żʪ⡣
£綼մȾۡðͷ 使ޣʤյĺܡ
л̕ؿ˿ܣϺǽϵʯͷ˼
ƣҿʯͷӲϰʯͷЩʯͷ˿ ȻѿеĹͷ
л̕ԣһЦǰʵµıأ׼Ӧõġ
л̕ողŵ֪ǰص׼ȷλֻǵԼпܻزɴعԼĺӽлϺҵĺҲĵ˺úչǡ
楻У л̕ûԽԱ л̕ΨǡϺعˡ
书ǿڲڻ£߸˿ڳ֮ȥΣأвͻڷ
˵Ҳɣھڽ꽼ⱦɽĸλʱʱƫƫܶ˾ûע⵽鶴ڵıж졣
л̕ע⵽ҲһԵũżȻС߽棬ȻŵˣԾˡ
л̕ỳΪʥŮɲؽԶߣǰϸһ룬Ǹط겻Զ֮أȷʵǽǰ
عֳ䵶شΧ᲻кˮ޳֣ϾղǾͱͻϮˡ
л̕ɫأ֡
ǳһڹ⻬ʯͷϿһûֵĺۼ üôûְ
㿴ģΪġл̕һĴָı˳淢Ĺʯͷ䵽ǽϣֳƽ֡
ǴϺ񣬶Ծ̾⡭ʵǡ
âת˲ţŷǽڷ·ֻǴҳ˻þһ
Ǻܺл̕ŵıʲôʵƣűǺεȱȻܹǿĶ
ȷʵҫ׷»ʱı˲⣬к֮·
л̕˵ ֻ˵һ䣺õһŲֵǮı飬ֵһᡣ
ǣƭ˭
л̕˵ǲɰʵףϺعˡûͬһ㣬 Ҳܷ ȴҲȥ֣ǷĿ֮һ
˵ЬڿݰܵҶʱ֨֨ڼžĶԵ÷ǳɭ
عҿʱʱл̕Ÿղǽϵ֣ٶȽñϸһۣⲻҪ һһ
ҪСЩжġл̕ɫأдľ֡
عЩƣôã ʲô
֪ں溰һ䣬Сģ
һʯͷֱֱع߳˹æƵһߣ䵶ɱֻʯͷ޾һ򶼴򲻶
عҪʯͷֱȥվȾСл̕ͻȻʯͷҪ顣
عһԥʯͷʯͷܹɺüˡֻʯͷһֱȥģعվȥʱ Ĳˤȥعֻð䵶ʯͷϣԱס
ϺԱߣǵʱȥˡ
֪˶ãʯͷǲˣعӹһ١ôһ
棬ô֪Ҫʯͷſɲ
Ϻʳ˴е⡣
л̕΢΢һЦָָǽڣҵģոñϵĹ⿴֣˵ˣ˼һ仰ʲô˼عô򶼴򲻵ǿʯͷŲֻܴƷǡ
ӣһȻˡǸǸƴЦȻл̕΢֪
ϺҲЦ滹棬֮Ī
άл̕Ҳֲ˼ġʵܹ֣ҲǶҫ׷ıæԼҲͻһذ
ǲ֪رжȴԼˡ
뵽л̕鿪ʼ
ѸǰȻû뵽ǣһڰӰӣĵӰΡ
л̕ǲУͻأظоһ˿˿Ծǰߣ ȼյ͵ƽϨڵһƬֲָ£׳¡
л̕ŬԼõͳʱȻʱһ紵磬Ӱ
л̕Լı鲻ˣĿѣһ䣺ҵı鱻͵ˣ
ϺʧɫæĴѰңֻﱾ͹߻谵Ҫķǿѣټл̕ı鲻ˣҪҶҲǲҡ
ع˱ֱǲһ㲻̫Ծ˵һ䣺ҪСġ
СõĻͲô鷢ˡ
һӰѸԹǰӺڰ죺ңòð
л̕üʹԼӰжԻ˭
ǡӰû˵ȥл̕üͷ
㡣
-

564.

ңл̕ǾȣЩľ衣
Ǳ仰ըסԭأ ð˵㿪Цɣ
Ӱ˵ֻεضл̾̕Ϣ㡭ҡ
һ˵һ˵˵ʲôģ
Ϻǽʵ֪λ㡭
ӰһƬȫӰҲмһ¶ǿǸˡ
ӰƲͷЦôҵĵ̣˵ʲôģ
˻һɫعĿ¶⣬ɫװŪ
ò˵عĺܵ󣬲֪зϸȴԳԡ
л̕˵ʲôʱӰˣǻϣԲԣ
л̕һ˵Σ
ǾͺðˣӰõظ Ц棬Ȼ ЦЦ࣬ǻϣ԰һ𣿡
ʲô£ҵĵߣһῼһ¡л̕˵
֪Էʲô⣿СĽһΪ
Ӱһһ䣬³ԼһֱҪ˵ĻҪҵķ
ţл̕ǳ鴤ֲʶСķôæˣ
Ҿǿѣ˫ֱأɤ˲ķǶǵһμ㡣
عҲŸ˵ǰ˭֪ǲƭˣ
ΨϺ˼ĬԶ 
Ӱƽ޲𣬡λϾԾԼ
ǳ϶Ϻ۵׻һ˿Ĺ⡣
˵˵˭лܺ̕ ӰȻ˵֮ģôԷҲҲֵȶˡ
лһΥէȻӺӰ˵ʱл̕һֻȻĸо
ϺӼ عԴʧɫ
ѾˣǼġл̕˹ʮֵȻ˵̵Ĵ𰸡
ӰһθԣǺãҪɱˣΪ𡣡
ţһ紵ǰһźʱô߶߲ȥ
Ǳˡл̕ϸȷһ£һ̯ɫࡣ
ǡһתתסˣɣ
ع˵ĵҲ֪ΪΣʧˡһҡͷ̾
л̕סԼе壬˼䣬ϺüëһͻأһǻӦʲô˻赹ˡ
л̕һףһһͷ˳ΧĺɢһɶΪл̕һ˵ĺҲ֮Ʒ
˷֮л̕ͷɽʦԼҲ仯һ֣ һɢ
뱦һ ׼ù ǵԻĵЧ ʶȫˡ
ӵ͸崫˳СѾͷǸӰСŮ ԺҲΪˡ
Ůˡл̕ЦЦӰΪ˾ҪɱһˣӰǵˣӦܹס
ʲôŮţСŮûغһ䣬úӰҲŻζ
ǣСŮлл㡣л̕գգۣЦӯӯ
ҲǰԼˣһСŮ Ҳ⡣
ŶӵʧæŹĵӰˡ
л̕ڲϣҲ֮ˡ
Լĺףɻ󲻽⣬ףղô˯ˣ
ϺعվԼϵĻҳһãȻ
л̕״Ц˻˯ĳɷ֣ǲŻ˯˰
Ŷԭǿ˿ܣɻˣףɢȥˣ
ǵȻˣԺ󲻻ٳɧˡл̕ںƵǰȥ
ǼҲæ׷ȥϺһ۽һֱΧа
û˺ĸţ˳ˣնͻؿ飬˲رĻ⡣
Ǿϲѣԭǰذ
ǰһֱǴţ ûܹ֤ʵǼ٣׷С
л̕ݸһЦſˣ ͿԿҪĶˡ
ǰһƣӦ򿪡Ϻһ ˵عˡ
ſ л̕Ƚ룬ӳľһƱ۾
Ϻں÷̾Ǳ𣿹Ȼ鴫 
رأ벻Ǯ֡ǰܿ ȫǽ鱦ҪʲƸУ ö˵ʮӶⰡ
Ϻ񷴶üСĵ ʡĽ廹֪
Ϻԣ л֤̕İɣûл壬ɾ͡
𣿡Ϻ°ͣű䴦һЩ鼮Ŀ¶档
ǵȻˣǿԺúһ¡лָָ̕ع˷ֱܵԼȤĶһ
Ӧþǰʵ谮Ľ㣬͹ˡл̕Ѿ޴һ˳紫һ䣬һӱ޾
͹ҲǷԱǰʵۣ ϵŸˣݶһҹ֮䣬 ɱԼʵĺˣ˵һŲİ飬 ǰŮ湫գϡ
Ҳ˵͹òǣ֮ͣϼѣһ֮˱ǰʵɱĴ󳼡
ûһ壬ƺλì塣
˵λ͹ǻѵ⡣ֻǣĽ ʷûȷأҰʷԴɽ֣֪١
͹ĸ˭Ҳǲö֪һ롣
л̕λƽ¼΢΢һЦѾһӣǧƣҡɽ
⡭л̕ȽϲޣԱߵϺʧѾõǰо¶˷뻶ϲعһЩīʼƷ
£ЩҪȥʹˣϺ˹֣ ʵ
ôණҪʿ϶ǳġ
ʵر˽ƱһЩоī׵ȵȣôණóȻȥʹ˵ע⡣
л̕°ͣһõϪָ Щɡ
Ϊʲôǲ𣿡һ Ѿǧ࣬Ϊ˵õأл̕Ȼˡ
л̕һЦϷǻʹ˵أ
˻һϺ񶼱𾪵ˡ
ɣ濴һۣûзеΡ
ﲻ᣿Ϊǰʵʱȥһطڶض𣿡л̕΢̣رϷǻʹҲżȻֵġ
ô
-

565.

ǰرڻʹ·ܵɰ
һӲӵıʱСӽĿ¶档л̕ǡϺͨǰѲرˡ
ǰյһɲǼ䣬رͻҴʯ䣬ʯȫҲ˴
һĻعҡͷпرԺûܹˡ
㷢ˣտҲʲôر
һѶѻĵ桼Ǵ˼ɲҶϺǺҲͬһӦվԭأÿֺһı
л̕״ЦʵҲûʲôǼӣǿԹһ
˵껹֡
桵õԼѣȻǲȥӴģϺĺҲһϺɨ񣬸۹۱ӱӹ졣
л̕ҡҡͷˣǲˡ̣¶Щŵר˿š
̰¶ˣȻδһϡ֮λūӦҾ˲ȥ
˵Ҳл̕ãȻ淢룬ʹ˵еһ߲ʶĿ־Ө͸Ǳ
л̴̕ľӸϣ⺰ݽ
Ӧ룬л̕ӣ̫˵żȻֵģԿ
ǡ̴ľ񻨺ӣಽسȥ
ϺΪ Ƿֵñصһ ԭλǲҪģȻл̕˵ǲҪ֤䲻ǣ°ɡ
˵˵ǲڵͷˡعҲһҲֵһֱء
˽ѡԼȤĶߣ̰ıǵı֣л̕ǵҳϿɿȣһΡ
գգ۾һʵЩʲô
ͷЦǺǵشԺͻ׵ˡ
ŪҰ
ϺԼӣæǣûжයôĶߣ漴ȥ
عȥ¹԰ӳǧлһл֮ү뿪˻ʹ
лӺ¹ϹЦ⣬ĸǴѹΣŪһϡ֮𣿡
л̕ԣЩЦҲûУһЩСǮǶУ滹һЩǰø㿴һǰָôϲء
𣿡лЦӯӯĸȥǰأƽջһأӴ롣
ǵȻˣǰʷȱ©ЩؿԽɻ󡣡
ԻȤǰһЩϡ٣õˣооȤҲǻǰʷ˽⡣
ôҾͰǿһл̕ϰڷŴ̴ľӣ΢΢һЦ
л̕˵ͷлõԼԽˡ
лӰнԶ֮л̕ʱŴӽһյյƣ̽Žƣ£ǹ죬̶ȿɼһߡ
л̕ԭǣҫ׷˵ǰյõĲϣõһЩ»ڱԱߣʱȼҲǺܵ棬Ҳҫ׷С
ΪܹǶ˳ɹл̕ʱ˲ιǣҲЧǵǿԽԽȹ̣뿪ʽԶˡ
л̕Ƹһߣȼ̴¯Ʈ˳

һϤ̫µһ쿪ʼˡ
л̕׼Ѿȥ糯ֻһû뵽ǣһη粨ڵȴԼ
ꡣ
ٹٹӭл̕л̕˻䣬ԱߵĻ̫Ůл΢΢һЦҲл̕ͷʾ⡣
࣬˳̶ٹٹ
ʱһźͷվ˳л̕˵ϳϣձ߽һңҰĲŴƱ߹ؽʿɱǧˣʾ
߽ľһˮν˷ڡλ󳼷׷׽ͷӶԼĿ
л̕صôհ˼ҪҪͰ
ϳΪӦԴΪأս£ղλǳеɣԺΪҲΪظɵ
̫½̫ʦִǹٹȻϳӰӣʣµģܶ඼Ավл̕һߡ
ˣҲл̕£Լʺ񰮵ıˣЩҲмӣûж֡
ô˵ңƽˣл̕ЦЦ켹µЦ˲
лףЦλϳɪɪ
ϳţǽʿƽҡῺȴµĿ־塣
л̕˹㲻ƽң˵ʲô
л̕ľЩԼܽģƫƫҪ˹ȵʴȣŹЩ
վ˵ۣЩˡ
ϳΪЩƽ£ϰտ಻ԣٷսǵӿ಻ԡϳϣǴ쳯ϹСƽϣ͸һȥȻ޻˵ˡ
˵ˣǺס
׵Ľ飬ɫһ䣬һֿɵӵλϳ
ѵŮ۱·Ǻ׵ģһԼ˴򵽼ſڵĺס
ϣֻл̫ŮãףɲŮ۱°ѻ̫Ůº׳ȥ
ϸһĦеΡ
л̕Ц޾òôԺΪǴͳһ²ãϢ˴󶯸ɸꡣϸһ룬׵ĽҲǿ ֻѡͱȽѰˡɣ˭飬˭ȥȥװɡ
ⷬһԵؿ῵ɫʼǺ
΢Ϊ˴Ľɽ𢿼ǣΣ˼תƻ⣬ץסԼΪ˴뿼ǵҳϿ 
л̕мط˷ۣβһЦΪ˴ãȥףﲻ˰
Щ˾ǳԱû¸ɣֻΨΨŵŵͣ˿Ǽʵȥףѱ䣬Ź롣
һȺûõĶл̕ŭһ䡣
⡭Ώ˵ʲô̱л̕ˣˣö˵ˣѡȥװɣΪǵĴ룬ͿϧʲôΪ˴뿼ǡ
һЩѾ̲ס͵͵Ц
һͷȥףҲǲܵģյȷǷˣͷӣȥףҲǱġ
Ƥģĸϲ
˳л̕һ䣬ԣ׷
ῡסּ⣬Ҳ֮ˡû뵽ԼǻɷȮԼ˽ȥ
үǻ᲻Ϸʡ
-

566.

Ҳ׼ˣŮ۵˼˭ܲµ͸⼸÷ˮ𣬺Ů۱¸ǰĺˡ
ֻ֪оŮ۱µĸҲϵĺˡ
ˣͲܻϵӡ
û£ϲɱǵġлּ̕ⲻȥףȥǰ˵˲ˡ
սԾԾԣȴֵԼƽ
źףϷˣôԼǰߣǵòʧ
ῷܵĻشϷüͷһŹ῵Уһ˿졣
ῳԼҪȥ˵̸УȫȻϷˡ
ּѸٳΪϰղ෹ЦԹֻŮ˺׵ģˣһͷȥסģ
һظſڿʼſȸ
ΪЦ󣬹ʰð Ѹȥ뿪ҵһ죬ϷҪһݺ飬῱ͬ⣬סҪϷ˵ļֻðǩˣʹʹطϷߡ
Ϸ˺ĺȫˡ
뿪ܣʹ˱ɱϢŮԣŭʮ򣬹
ΪԪ˧ ǰչս
Ĺڸ֮ϣЩСл̕ǲֻ֪ǵȴһʱ֡ⲻ῵ͳΪõģ仨ˮ
ãϺ̸λӹ˼Զ
л̕ڳϵϢ ˷ѵ
һܣС׵׵Ϊ볼һͳʱС糵ı ŻԹԹ˳룬⼸ҲһֱС һͣ 
ºˣͷ񣬸ֻһֵֻô򶼲ΪСýǳЩС򽻵ģȻõѡ
һ򣬾ͰѸɾ Ҫ֡
͹̸Ľ鱦˱ȵȣл̕ȫˣɲıͻͣ
˹ǰ֮ ǸսˣȺ鼤·𿴼˸ĹΪһֵĹδ
Դˣлֻ̕˵ԣûϺȡ
Щķˣл̕Ųѡ̸ֻѡǳ
ֻѹ ٸЧƶܳ׵׽ͬʻΪһ֡µĶĿȾл̕ͲЩ˻žɹ¡
ЩҪ룬ЩѱϴǰַЩķ
Щ֪л̣̕л̕ԾԾԵӣҲû˻ˮ͵ҲãֻʵϣһҲա
֮ܶ룬һ
͹ĹɫˣΪԼֹܹȴͲֱͣ˺Լˡ
һλԴǳװĴ⹫˵⣬ˣȱͱĸףȻ뻹򣬵ʱĸָҪԹûˡ
һ˫̥ãڸѾ£Ȼʱ˴빥ľһӾͰλƽûˡ
⹫¸洵 ת̤Ϻ֮·ΪԼĹҷ׳ԼһС
ģͲرĻӣǵţһΪ׶һ Լȫ˸
ֻһһˣϲǽ󹬣пָܱĳһȨ󳼼Ϊ檡⹫̾
ԭǿӵģƫƫԼĹҲԼ׹ȴֵס㣬һԵޣԼֻܵһֵǮޣ˭ܵˣ
в⹫鲻̫ã԰ο˵⣬黹ûе̫صĵزǹϣ鸸 ҲǸ⸮˵
㣬ҪЦва⹫䳰ع˹ǣһЦ󲻹ǿò˳ۣ۰Ͱ͵Ľõ£һǺ޲ðôߣŲ˺ĹḸĶ衣
Ǹöʵģϲ⹫ǰٰ㿴˳ۣ빥ӮֻܺˡŸҳô˻ƽտ˳۵Ĺߡ
λ磬õҲǣɴ˦˦ͷ˵֪ĵôˣ
ɺ׻͹Զλɿ㡣
⹫üҲ֪ȻǾ䣬Ҫ˽жͽǴϲá
λŮۣǸƢõģýҪֵºúûȥȻֻܹԹˡ
⹫ǲΪ֪˺ü죬ܣ糳ֱ룬Ϊ²ΨƢģֱѳ
ԾЩˣ糰˺úðˡЩ²壬󣬵ȻѺ л̕þ
ʤϢ䶯áһۣСâ׷ùݸл̕ ıһƽ
л̕ˣɽ򻢵ôﵽˣ顢»䡢úôЩӵСʹ
֮ǰ͹׻ӣл̕ǹ棬ɴΪȻҲ֮ı䣬˳֮
λӵ䣬֪Ϊ֪Ҳ͸пһл̕ĴΡ
ӣǸոմ˼ҹҵˣл̕ҲܷİǶȥֵطֶβһ˿ԳܵģĻ졢𣬽ֶγͷǡ
ȻλƽڸǸܳ ɺƷ͹Ըʲô黳ڣûвȸһţѾλƷԴԵˡ
λӶ˵ΪŮ۱¸ǰ߾ǵĽǣȥúòˡ߾ͷ Ҳʲô¡
⹫ò绨λСĵȷȷ˲˵Ĵѡ
л̕ûдθλźú·糵˴ϸķ²ˡ
Ĺл̕˺ԭĸţл̕Ͳλʲôΰҵ𣿲л̕ĵĴŮô֪ʲôֲ˼
ȻҲǸߺ绨죬ٿԭķ׵ر˴һӣѾԻһҲ˼ȥ
Щл̕ᶯЩĳĲʿҲһһˡ
ʣµģʶġ
Щ⹫İҲճ̡
л̕绨λС̾һº͵ʵ⹫֪ǿѡ
ֱӿżɽûˡ˵Ҳɣλδǵõδ򣬵սϱӢ£üɱˡ⹫ǵδ ˵ϲôҲϲģκ˫˫˻ȪҲǶЩĵġ
ʱλҲ˵Լûʲôϲˡ
һеƾ⹫ò̫Ĺٻظ
𣿡л̕ü⹫û⣬ Ҳ״Լ磬λпеģͻˡ
⣬л̕ҲͰλˡ
⹫˻ȥʱһڻ̿֡Բ֪δǲ
л̕λ׹Ϣ֪Ϊδ˳ȥе˺˷ܣϾλǺƯ˻Ц˵ҪǲһЦҲĸԸ
ȻǺ޲òλ׹ϣ׹εĵλǲǲ֪ΪʲôҪȢɽǾŭأ
ǣ˷Ӧһ ڿʼˡ
ΪҵδӵܣȻŮ٣ϯֻл̕Ƚ𾴵̫̫ˡ
ǡϺЩһһļûзӵܣǲҪͷ¶һЩ㶥ϳﻹмδףȻǳһεᡣ
Ⱥл̕ЦЦЩзִ磬֪ⳡ᲻ò
⹫Ҳл̕˵껰¶ˡ
λòһЩԭĵĹӵܣʱĦȭƣ޲ñλˡ
⹫ֻǶЦݣһʡ
ٲ˺ȾƳԲ˵ģҪף͢˾ַĸ輿Ȼǳ ģתᣬǣĵ˿һģա
⹫ȵľе࣬л̕˵һºȥѾˡ
Ȼû뵽һЩ֮˵ĸ١
⹫յһʱ˴Ӽɽǡ
⹫˹ȥһŻṫӱ°ͣɫеǵƵóѵ绨ĴˣҪ϶ˬˡ
¹ӵºԥϻ᲻ǰ
-

567.

¹ӲмΣҵıǽ ˭ұӵ鷳ߣ սܹ͹ƷҪϧ𣿱ӿǣǵĸ
˵ͦԵģȻС˻ǺԥϾл̕Ƣ˭ǲ𰡡
λôǸĹ̲ˣҲǡС˵Ļδ˵꣬һŮͻأز˽Ӵλ׹ôִ°
ƽЦеؿŽ¹ͣ¹ӳһͷ亹ֱð㡭㡭
ʲô 㲻죬⹫մȾˣϿ
ƽɫ ƽЩаŮӵܣ׵һﲻ뽨һѪԵϵˣ͸ҫ
ߣûõĶ
үӲˣ߸ϵ̧°ͣԴǵָλ˵ƽº޹أ
žƽƢһ ֱӳ׹ȥһơ
˵ˣ˭ڱǰߴߴģݹֱΪлİ˴С浽󣬲˵书ѧлôһѧľҷǴ´ġ
׹űŹİȼŭߺ˼С˵ˣϿҺݺݽѵ֪ߵغŮˡ
С˺ԥͨȻңֻǶԷǰƽǸĴ̶ͷ֣ƽһٶЦˣ
ƽ״һЦӣߵĹūţ֪ʶȤöࡣ
ϣƽӰһ׹ʵʵڵذһٶ
㣡㡭׹ӼѵشӵΪǴܵĶ Ե⹫Ҳǡֵ˹
⹫û°ɣλѹˣƽעҲ֮תơ
ҡҡͷ⹫˵û£лλǡ
γǷʲôأҲҺñλ·ˣҪȻͽ㣬ĺ޲ϵԾ
ƽ˰֣ʼ磺 öлǰ͵ϸǰûϰɷ
еɭɱ׹ɪɪ ƽЩ¶˵ģҲû˸Ҹ淢ǣϾЩ˶̶֥٣ȨԶ罨׼Ҵ׼Ʒ٣ЩƷСٵ޷ġ
һײ⹫ԥΪѵϻᴦ𣿡
л̕Ϊˣֻ׹Щ˶ǴˣֻǸĸƷȨȡᣬĸǣ һ۾ܿó
ƽԣЦһֹס׹Χƣģô˵ӵܣ˶֮ǿ۹֤ȷ䣬ϲ᲻λġ
Աϣƽλվ۽Ȼһŵ׹ʱߵΪӹµĳͷȵϳλУʱ˭˭ һĿȻˡ
׹Ӹ Ǿ楻һ
ҡ׹ӻ˵ʲôƽλ뿪ˡ
ӣҪô찡һ±ͱǰô׼׹ӾͿ϶ⲻ˳һˡ
׹Ӷݺݵصһۣͷô֪˭
׹С˴߳ɽʱȴּŮƤЦⲻЦضԼ
׹һ˵ЩʲôʱŮɷ˵ؽʹˡ
˵һߣƽλϯʱл֪̕ȥһ
ǵ찡л̕һЦЦеɭ˲һƷټҵүҲҼ۹˭Ȩ
л̕Լ ״˸æվ΢΢޷Ȯڹз Ȯ࣬°ϿȮ֪ķϣŹȮһ
ߣ֪𣿡лͣ̕ЦݸˣԱߵл״˵ĸᳶЩûõɸԼѵˣλ״˻ǼͿˣĸʵļɻ䡣
˵֪ҲСΪʲôɲĳ³ףΪԼ޷ûϼӹܽǸĶӰԼû̺ܽöӣ ͲҪɿѡ
л̕һٳ羪է죬˲˲亹ͷ˵ ŬڸС
״޻˵̧˵£һٸӣҲڼӻԼҵĶ󰡡
ӣ׼Ҫ˽ˡ״˵ĳǰ ĳӳǣﱻָű
׷޷ӺΪΪƷةͨ˾ʹһְɾ׸Ρ
л̕һͨеĴ  Ͱ˾ˡ
׷ɫѪɫʧ׸־ϲʹˣʱ򺡹ˣֻǾ׸һְнˮҲ࣬ҪƼ˶ȥģζԻ˵أһΣԼӳʱա
׷һᣬ˲ľ٣ ˹ȥ׷ˣ Ҳǲ࣬л̕Թۣ ˻֣ܻӭĿ˸ϳ˻ʹ
ȺаŮˣ۹ʮ⣬ϣⲻ⣬ûؾ
Ⱥ˴ߣʱдʣûһŮ˶ѣ αҡ
ȺһСл̕ȫȱУЧȡ
һ˼ҿʼԼԼҲӵܣõ˹˻֪
磬ǲɢˡ⹫ովһ⣬ʱԸ£ġ
лõл̕ Լλ˵˵οһǵġ
⹫ųǶԲǣ׼ѱĸʴ޷ΪˡλҪȥлǸλǰٰζ
ȵû£ӢǣЩ Ѿ㡣
ôл̕ûзң⡣⹫Դ˺Ǹжм
л΢΢һЦ⹫ǴȿݣĸλصԼ£ĸʵʱǰŵġ
֮ǵļױȥ  
л̫ŮµĶ¡
⹫ҲŴл̫Ů¶ǵĶ£  û
лλ˵˵ЦЦģĬشһ£һҲûܵӰ졣
׼ҵĶУڼ̥ŭүͷ սһһǹƴģǸơ
лӭԱ԰ο楲ΪЩļһڻǽԼĺӡ
-

568.

ӣǼһҪĴˣлӭʵӭŮգͬ𣿡
楳ٳٲ˵ һǾлӭΪ̫ӣڽ飬Ӻյ鴫˳ȥָЩҪʲôͷ ңҲȷлӭǷͬ⣬ͬ⣬̫Ǳ ý
ǣ楲ԸΪ˺ӵһǸĸߣǼҴ󲿷ֵĲҵУҪһӼ̳ǼҲƲֻǣһлӭͳ˳
ʮ»̥ô࣬ûһ̳²˷ϧＴᣬҲú
ԣˡ
лӭԣһ㶣νЦ楰Ӻգ˵գʲôأ˵ҪӺˣеĺӺգҶûֻҪһˡ
ò˵ⷬ黰лӭ˵ʱбж
ָ꣬󷽣̺͵ǱҪô죿
̫ǿĳῴЩС£лϿɾͲһ̫˵ˡ
ᵽлϵ뷨лӭЦøˣ楣ˣҵûкүүյģҲҸعһҵֻҪ̲ԣ ǸӲʲô
̫ԼҲ߹ ˳˥̫뻪Ҫֵòɢأأ̫һӣΪѻɼ޸ҪͨЩڶԼԷȾҪԷԸԸ뷨ѺһС
֮лӭ˵ϲɾˣֻ˳ ûν˵ģлӭϲӡ
ϲӣӺͲգһоûСͲЩӶա
ʮ»̥ô࣬ӲТ˳գô԰
뵽лӭ極Уװ밮⡣
楸ܵлӭͶԼϵᰮ⣬΢΢һЦⱲ˽Լҵɾһҵ⣬ лӭˡ
Ϊ ʲôİ顣ڽҹ һҲ֣ѹԹޣ֣˫ĥͬİ·
±ӣˡ
лӭ¿ɾһΪˣ׼㷴ڣĻҷȥ˯鷿£𣿡ý˵šвлӭĻ
лӭһз֮ظֱ֤İȥ鷿˯
л̕л⹫Ļ¡
ףǾãλҪҲҪ޵һʡĵ˼˼Ҳ⹫ݣܱ֤һǡ
лӹĽǶȳ侲طŶԹõȥ
л̕˵ͷݸһЦ⹫Ͼ͹ĺ׹Σ޵ŴҪС΢ίȫҪӦֹأ˼ңҲƲλݡˣŵڣŵڵһĹٻ˼ңλ ȢǸȥ
⹫û캦¶ǲ޹Ʒл̕ҲȻֵøλķúչǻһӡ
лתתһ뵽ʲôЦ棬ĸʻǲǵǰʱΪԼӵĻĸߵ¶
ϳˣԴĹ汲ɳ˶ϡֱһѧһһֻڹٳϿùҲ˾ˣһ·ȻΪ̽ҫ档
λģһѵļ檣ŮȺҲӾҥԡ
λĹ黨ģӻģԵ޵Ӱأӳͷֻһ⣬һŮŮʿ  úû֣ԼȶܶĿ͵͵¸ӡ
֪ºɱŮֻӵ ֻǺ˴ȣ缺Լϥ¸Ůֳ̧
ҲͶԺ˶˼谮ҲͶ˼ֲϲ ӵǸŮûٻȥķ䣬 ͷβʧ˳裬ʮѻ
Լĺ֮󣬺˶λһȶԼĺӻҪãҲˣͻݵĺеθж ҲԽԽˡû ˸Ķү˳ĵճӡΪӡ
һںϥ¸һͬ ˵ͻ⡣С󣬺˶ӳǻƫƫϸҪһҲ簮
һҲ͵Ӳ׽ԼѧȲԼӵܵɫ
ӣ󲿷ֶǾϣλӵĹػʵ֮١
ԭ鵽һӼ̳ľλ϶ˣֻ˭Ҳû뵽Ǹϻģɹƭ˵۾Լ͵͵ȥսԼһݹɾһҵٰݽ
෴˽̤࣬СˤһзϣⱲֻڴźġ
ʹ飬Ҳսӷ£ԶԶ˶䣬ֻһľλ˭̳УͳΪ֮صĻ⡣
ҲԸԼӵ֮λøӣɱƣûСɱĳӣ ӺԼĶӡ
Ҳˣ ֪ԭԼķһֱڼǺŵŮһ³ӵ¶ĳҲǲȡˮܵġɱ
ֻû뵽ӲǸصĽɫüӲм ֻж ʣµһɫС
ȻǺ˹ݵ ѾˣԸ⸮Щ¶ľλ
Ǻ˹ϵظļҩⱲҲӡ
֪һк󣬺ֻǺ˵ŮТ˳ţָߣﲻ
ˣл̕ǰл̕ͻԼĳӣҪǺ˸ӵ¶ֽ ôҩɾˡ
л̸ҲΪλĳӣĿʣǸ˴ӣһƫƲλ⹫ͻλӿ϶ܸм
л̕ϸһ£λ ƷԶ
ԶԶǳ
-

569.޶

ǣλ½൱δŮδޣͦʵģֻǲ֪
лк˼ֳɡ
л̕Ƭ ò˵ɣѳ½ٽλһ棬½λ׻᲻ǶԷ
šлȭ֣ЦǺǵظȥ
ƷԶǰýŹؽһְٹþҪ뾩Ҫͻ飬ȷʵҪսپ
¸
̽ڸۡţ޽Ĳֿ͵˽Сͷ£ҴųԶ
Զ鷿ע飬ר־رעһЩעͣʱܼ˽̫ŮߵŮٰƹ
лߵˣһ˵̫Ů룿ǰʱĸŮۣƺ˵ϰĻ
òйذɣ
Զüͷһ壬̲ػظɡվӭӰơ
ƵݵλԴлЩ͢٣Ҫ档
꣬ƱܼҿͿ˽ȸԶ񣬡Ƽ½
񡣡Զһ ЦǺǵۣԳԶ½ϲ̫ŮһҪ½˵˵½ȥ߽һ˵
£ٹҪȥŹؽϽˣʲôµ
ԶƲãϿƹԵȣͰѶã͹ȥһ˶
ūʡġǷǷϹ
ԶŤͷעıã һߣܼҼ򵥽ȥ򣬾͸Űһ˹μлˡ
л΢ЦſĹȰ⹫صģ½ϲǣǿϳ½ôҲǳɵġҪĻҪԸԸ⡣
ɫߺ죬 ̸ºǺߣ෴⹫ɫƽƺһҲԼĻ֮¡
Ȼ෴ãлЦݸˡ
̫Ůµĺ⣬ˡ⹫лȫ
룬λҲѧ˴ǹأҲѧ˵ٻȻٻʱǲ̫˳ڣλǻǲģһ㶼Ƿ
лǵᣬ⹫˴ӵ棬 ÿԿһԶòֹ 
ԵЩţⰡ˵λ ᲻ᡭ
ʲô㣿⹫ЦȻת½ǽ һ¡»Ҳȵ𣿡
˵ʵǳԶ˭⹫û̫ĸо˭ǼޣֻҪԷǵ֮ͽκ
Ա⹫䵭 ̬Ȼɫϲ
ûãһĽŲ⴫ǳԶƹˡ
£½ˡǳЦص
лᡰšһںſڣ̧һߵ滨ľϣɫࡣ
Զһ߽лҾ΢Զμ̫Ů£ǧǧǧǧꡣ
ɣ½лľվ΢΢Զ
Զ촽Ȼʵл¡£΢ ǷҪ̣
ԵֱĳԶл΢΢һЦ˻䣬˿΢΢ϵצҫ۶Ŀ޵ŮһЦǽ廨
½ҲϴСˣԼ»û䣬ǰ¸һ£˵ǵû֪֪ȵţЩֹµġл˵
Զƽ޲ıһ˿ѷ  ϵĸ һ鶼ûУϾСҲûжĹԼĸҲȥϵˡԼǸõܵܳ£ԼⱲҲǻ
ܹڣǶԼϻѵĸƭתܻһ˿˺̫ϵˣܹĻָֻʲô
뵽Զ˼ҧгݵζүǰ£ʲôʱȢӣҲҪܡ
Ҫô˵ԶǸѡأԶȻǺүȴ˺һˣ˿ڼ ԼٵأԼߣҲôķŵ Զ˺棬ǶԳԶ
ļ̳ˣҲҪӣһߥޣֱӰѳԶˡʱǴ Զһʮ ܹЩʲô
Ǻս±ԶԸ±֣ԼԶûҪڷˡ
ڳԶ˵ǸʧĸףԼްֹػǻָֻţΪܹת
ʲôЦһУͲϲԺǧٱ
лԶһ ½Ȼ չĸʵ˼ĸʾһ˲ţ޻Լټ⹫ֹУ֪½Σ
䣬⹫ػȶˣò
Զüλ뷽л˵Ļü̫Ů£΢ª֪ڹԲ䡭
㣡⹫ԾضųԶӡ
Զüͷĸˣ⹫ǡ
𣿡⹫رȻţɫдżֻڱ߽ﲻһӵǧСǸ˾ңҺ˵˺þúþõĻʱ㻹˵ġ
ϣͳıϾ£ÿǽԱϵĻƸͬһ˿ߴһһ֪ǷƷ
ѣԶżǰλеŮӵͬüۡ̾ԭǹ
żȻڱ߽һλŮӣദ𽥻㺣ֻǵйҴҪóóȻλŮӶ飬ǲΣ
ĳԶһһŽҵҲԼǷսϣ۹ʶ  Էһгһлúϡ
ֻû뵽ôһξ͹ȥ˺ü ͤͤŮҲ֮˴룬ַʽ 
⹫һݵı˹ԼĶʱ棬Զ㣬⣬㵱Ȼ⡣үٶط꣬ǡ
ԼԶ·æʵð ½ô£
⹫˲ᣬҡͷҲûʲô ̰棬 ͵͵˹ȻС·ˣ½ȣҺദһʱ䡭
⹫򵥵ذľһ飬߸пѹүһоûУӶΪ֣ˡ
㣡ӻ⹫ˣԶʱʱͷһϣ׵ϸȾ˼̺졣
л״ Цݸ ⹫Զãȱʱ
½֪⹫뷨лһ˵Ķӡ
ԶعȾһƬŬ̬Ƶ΢⹫³ȫ
ܺãǵ£ĸʻ̴ʥּͻġлĳԶļٿ⹫ ΢Ц
ҲϲðϲҵԵ
л㣬ܿҲҵġ⹫˵
õĸ񣬴С˭Ҳ벻˭һõĻ£Ȼ⹫ҵˣǿÿԳԶֻһĺøУԷãǿӡ
⹫ƷԶĻ£һʥּ£˻
ڶĺܿ죬ҪǳԶ̫ ⹫뿪꣬ Źأл̕Ȼ˽뷨ߴඨ Ͽλ˴顣
ҲڣղãһºԴӶףԶգ˾ʮЦ˴ɨ˺ǿλδŵӡ
⹫֮Ҳܿ춨Լ£ǸûŵĳӣϣΪĽл̕ǰͻ顣
ˣĻ⡣ǿãǿ˥λҸ ŸոտʼʮױвŮòϴҶףġ
̴⹫Զ뾩ķҲһͬ˼ģǳڡ
ϼ֤Է޵Ķ֮˵ȥˡ
ʱƣ＾
ҶֱֱµﻹǱ¡
л̕˺ü Դӵ֮ԼһҪԣëˡ
л ׼˲β裬ĵĸʿҪԼӡ
Դл̕ԾͲ̫ˣ뵱Ǹմл̕Ȼͬ
͵ˣǰˡ
л̕²β裬 ʵǲǿҪˣ
˵ 極ڲ⼸ˡ
ǣеܵǱߵĹŮ
-

570.

޵ĹŮôˣл̕üͷл_Դӻ¿ʼϸɸѡЩŮ̫ģ ֮ͽл_ǰ˵ЩĻ
лл_ĺ ˵϶ϣ˺ദģҪȻҲᾭл_л
л_Слùϵ
лԥΪѣܵǰ첻СĴ е㲻ȻǱߵĹŮ֪ΪԼȥ̫ҽˣڶܵĲˣͰǸŮˡ
󵨣һūл̕л_˲һϢûյūŸϢģ
лɫ˵ĸʣڹŮ棬ĸʲþ
Ǹ澴Ҫ˵˵л֮̕ǣֱӳƺΪ 
лźۼع˹֣ ưл_ĹŮˡ
ֻŮ˫ͫˮüĿ续С˵ģ˫С¹һ
л̕һЦͦģǿϧˣĲá
ūߵϡŮϼصؿ˼ͷ
ϼл_ߵһȹŮƽл̕л_Σֻǲ˽סл_Ĳ飬ͼı죬л̕ݲˡ
ϼ֪һ㣬ɸ˫ףֻǿļơ
л̕һЦϼȷһʧ֮Űл_һȹŮȴ澵죬סл_纮ͼ졣
Ҫл_κβл̕һʱͻȫȱС
ϼΪǰһȹŮ ޣ˼㶼ҪһģҲĶӣֻû뵽㾹Ϊл̕һ仰˵ļƱˣ۽üҾĮ
ϼɪɪγֻǵүǰĹŮȵ϶˷ޣңүǻӣƾʲôܼ̳лλ
үȻСȴĴ֪Ծİƾʲôү̫ŮǸλã
Ҳֻл̫Ůܹ˵ġֻүѾεؿס湬²׼ܣް
²СĴ˲ûеһʱ֪̫ͨҽԺүһֻү֪Ψֵġ
ⷬﻰǾԲܶŮ۱˵ģĻϼҲ֪ԼڹܵȫҪ
飬 ϼûֻǲϼ֪飬Ϊү̰棬˯һͺˣûд󰭣Ͽ˵ϼּһͷ
л̕ūǲײĲᣬΪǲ𣿸лȥ л⣬ƿڣϼ˭Ӵ߶ȷ¼ģɱƤ˵ˡ
ϣһܺĲϼ¼˲ϼһһУԼ˭Ӵ˵ȫ档
ʼ֪ʲô ûǽסġ
ϼǱСϵ¶ Ѫɫʧոձлʱ֪ԼܳԲ˶ߣֻû뵽лȻһͲ鵽Լҡ
л̕Թۣ˳ǣϼ׻˵׽׽ߣӦ޻˵˰ ̫ŮĽܹϵ ǱУ̣ҲΪɡ 
ɱڵĻòϼͷˣūдū澲Ĵ룬̰Ľٻү̫ŮµĹϵȫūһ˵ĴϲҪū澵ļˣ޹ġ
һТŮлֱ̕վֱ㶵ɨϼϣѹ̫ϼһмܲס ̱ڵأʲô˵ˡ
޶ҪΪݿɸ˹ˣֻļ˲֣Ŵ˽ͼ޾ûмһ˱Ǹ 
л̕üⲻͣشð
ū澣ҲĲһʼͲӦð˷л_ߣҪȻҲнյĴ
ϼʣæظ飬ֻһʱͿǹİ
л̕ϼĽƱ磬л˻֣ʮʹذѲϼߣû˹ˡ
ϼˣл̕鲢ûкõȥ
ߵĹŮ̫ȫ޻ˡлۣ̕ЩϼĻȥ̫ҽԺ̫ҽл_Ҳĵͨ籨ţȺĹūţкãл_ӣȻһū澵Ļ
ĸʷİɣлл̕ĦЩָ˼ְؼĹȥˣԭЩˣȫ򷢵ˡ
Щԭźߵūţ򷢻񸮣³֪
ͺáл̕һڲ裬Ŀﲻͣ˵ĵܵܣһ˭Ҳܸı䣬ֻǽദǧС˲ԣԼˡ
л̕ĵʲôлסͶл_˼ֹοϾֻһֵܣСĸüٵģл_Ҳġ
Ҫ䣬˵л̕ӦлҲӦл_ֻҪԺúȺãĶҪġ
¶׽㵣š
ĸʷİɣҵĶܣȻúչġǱֻֻ֤˵л̕ź⡣
ûãܶ˶֪ߵĹ˴ѪϢ֪˰ѴµС£͹ȥˣһЩĻģл̕лд˳һ
Ȼ Ҳٲл_̬ȱһֱ𾴲Լ׽㡣
ˣлл_ԽܸҲһʱ̸˳ޡ
ʮһգ極һ˫ӣȡʢ
֪붨ӣл̕״ͲƱƽһԴõĳϴ¾Ƶء
ϴһգֵġ
붨Ķϴ  û˻᲻ӡ˵ Ĺ˶ٺ˫ףϴ
 ϲΪϴеϲ
ֹϯҲˣĽؿлӤҧ˵ǺøһٵӣһĿɰ
ֹϯ޶ ʱ磬 ǻûϲŴԴˣֹڴЩʧ 
ϯȰֹģ£붨ĶӣȻѩɰԺǳҲеġ
𣿡ֹ΢մ֮ԺĿתضССĺӡ
붨һϯˣǱӦӵĽ Ȼ¶ˡ
˺Ӻĸˣɫ񻣬ſڻ߹ʱʶˣ˵ 
󳤹󳤹նԼ٣󳤹ҵֻϴ󳤹¶Ҳˡ
-

571.컨

Цòķ˶ˡ
󳤹Ҳͷ΢Ц򸾵ĵλҶģոĹСԼ̡
󳤹лӭĻ˵һ䣺붨ǶӵģԼܹͶһˡ
ɫһ  ϲ˵ЩĻӦˡ
лӭҲ仰󳤹ƽϣ˵ٶ࣬Ҳ޹ء
үӹӲʣȻ˺ӣҲӰ챾үӴˡôսϵÿһʱ̣ԶӵʱĶࡣ
΢΢һЦǧػظ󳤹Ļ΢Ц ж󳤹ˡ
ЩɫĿ⣬󳤹һ˵
󳤹ͱͱ󳤹ĸ첲۴档
̫̫ûҲ׽˸極أ лԼֶӣЦúϲ£죬ֱԺ楡̫ίллӭȥԼȥӣ˼Զ
лӭյжò֪˵ǺáҲͬԷȥ壬ͨ͸ɴʦǱӻƽ˳һӵġ
лԹһԼӣӾµݣЦÿݴĺ򵥴ֱ⡣
Ҳ࣬ӣϲӣһ̥öӣϲòˡֵ䱦۾գҲգ˳ȥΪӣʲô󲻹ģֵá
ϴĺ¡أлͷ¶л̕˫ӵĵлӭӣڳϴ¡صĽֽ  
ϴɢȥʱЩ˼極˵ҪҪףԱһһܡ
ĶԺ󻹲һϲԵķأ׷ɳǾͲ 
ǡϺΪȻȱϯЦеعϲϲùӣȻ󻹲˵ҪҪһºԼҽףϼס楶ʱЦá
յϴ񣬴ٹܵĶˣʯҦԶꡢǮսϵĺҲһЦݵΪ極˫̥ء
֮ܶⳡϴˢ˶Խ򸾵֪
лӭЦǺǵػͿȥ̫Ҳ˸лϿӣôۡ
ӭ極ĺӣȻƯƯġΪ̣Ĳؿδü۵Ӥ
΢΢һЦлӭһۣ˼ҹȻϲӵģҪȻôؾ͸ˡ
лһѹͿϰݼµĴ˵һ䣺Ͱ͵ģƯˣ
һлһţлʹˣʲô
ҵıӣﲻƯˣϲ̧°ͣӤôô˳ 
Ǻ޲ðѺʢ죬͵ӻᱻɻħ
лӭ極뷨ǰȥ˵ӻС￴óƯƯҺͰ極ĺӣǿɰġ
˵꣬NɪسƳȥһۣ޻˵лӭں˵ӳúãȫÿ
楺лӭĽŰϲһš
лӭʹЦҵĶӣȻǺҳˣҳòҲȥ
楣ҴˡлӭͰ͵ظ極Ǹ
޴εĳ лϸоԼǶĴڣӱĻǧúչСү֮лҲظ 
һˣлӭһۣȻ˵ۣ֪ʹ治ˡ
꺢Ҫӵģո꺢ӵŮ˲ܼ磬ֻްΪʲôҪʵʵٳأԲŻлӭһ¶ǰ
Ҫ̫ҽ˵ްָлӭ治һͬ楳
лӭ΢Ц˵˶Ҳ֮е£ҿܶҪǺףԼǳݡ
պܶٹ˶ˣ׹ݸǽ½һʱ֮䱻Ƶ˷˼⡣
֣üǲģһҪӵ뷨ϲ ǿҲû 
ǲǵȻ𣿵Ҷһ飬ΪֻǿЦģֵһ᣿
úᵱ£㻹˼˵¶
ʲôҵģȢⱲĸ
ƶ
һ˵˵ЦЦ߽ǵҸŸոտʼ
ϴ֮¾ƵǸ¡أʢ󣬽Ž򸾵ĵλһ⡣
ɹ뷱˵˵ЦЦģ̸Ȥ£Ц
ԴӳǼºһֱδȢľظԼĶӣӴȢ˼
ΪɩЩǣ᲻ᡭ
ģﶼףǵɩģҪġ˵쿴˯ڴϵĶŮ ¶Цݡ
ҲˣһԶŮжŮ²
ʱܼ⽫
üͷһĶܣһЩ˵ܡ
ɡ Ϊӣǳд˵ġԕN붭ϺŪͽ棬òʹ ԕNǰл̕ȻȻȥ˹ְȻǱܼרȨ鷢
ֻǣɹΪл̕ңݸⲻͬһʼͲôˣԕNɻʲôл̕춼ףҲֻӦҪ󣬷һһƷ̫̫ʦְꡣ
񣬹ٳֻ졢ֵܶΪ٣Զڽ꣬Ʒ塢ƳֵܻС̸ʲôɾͣһһⱸſƿ
뷱 ֻһϮ׿׵һصȺ˵ĵ
칰ҾãʧԶӭ뽫ˡ 
˰֮ϣΪӣҪġ
ͷʾ ˫һ
ʵ֪ǷΪ˶ܶ
һҡҡͷΪ˶ӶֻһҪ˵һ¡
˵ ϴļơ
촽³һ£һЩϰȫ˺һǵ컨
컨ɴ۾컨һͬСɣһ˸Ⱦ컨׶һʮʮٵĴȾ
סˣϢɿ𣿡
ɫأҲȷ컨ϾЩϰճȫûëˡ
𣿡ۣ ± ²裬ǲܷβܡ
˵Ķԣ¾Ҫ֪ͨһ˵
-

572.

 һл̕˵¡
֪˿ܸȾ컨л̕üͷ¿ȷ컨
ϣЩ˻ȥ֮û֢״ˡ
л̕ԣɫ컨һ¿ɴСҪҲˣ龪һ
ɣ컨һϸȷϣ̫ҽúһЩϰգ˵ˣ׺ΪոȾ˼ҩҽ̫ҽѸЩϰտ
л̕ö˷컨һȷģҪϰ˵һģֻǻɽ׶ΣҲй¶ƽҡ
ǡл̕ľһ̫ҽϸŲ飬Ҳܹһˡ
컨һл̕лȫȨ£л̫ҽԺҰѿ
лּ̕⣬Ҷ±ֵ÷ǳûǮܿģȻֵñ̫ҽ
Уīīñ۲ΧյķӦ˳һЩԱסȫ㱨л̕
Ȩ˼ңл̕û̫ҽΣʡЩ˶룬ҥ
ĵæ˺ü죬̫ҽЭ㱨л֪̕ǼϰոȾȷʵ컨ȫֱۡȲ˴컨Ǹաͷʹƣۡ
˵Ҳǹ֣컨ĳ֢״ȸͷʹ Ƿ졣ע⵽һ㣬ΪһͬŻ²ֹȻǱʹͷۡ
л̕ôλ̫ҽ ǿз컨
̫ҽǷ׷ҡҡͷл̕ɫ컨һ˶࣬ûа취ôϰӦô죿
̫ҽվ˵ ڻֻСΧĸȾ΢ȰѼ˸ Щ˸Ⱦˡ 
һ̫ҽɷģл̕˳ǣ߾ܿǣǳһ
֪л̕Ǽϼӿλ̫ҽ׷һ컨ȾʼߣһȾϣпܻ˶
ҪȻҲһл̕ǰ˵ˣΪһȷǽȷѪꡣ
Щ˸Ⱦ컨ΪʲôȾϣҪϼѯһԼطߣҲҪʵʩȥ
ĵʵл̕ǳأ컨ķβԵڻûиֻۣͨЩǰȾ컨ȥӴЩˣȻ취Ҿƴء
ս̫ҽʯУǶλһ뷨ֻǲ˵
֪ҽʯҽ뷨л̕Լ Լ뷨ֻǲ˵
ʯһ ΢һƣ컨 
Ͽ˵л̕Ҫ컨ĥľƣˣһ컨ɢ롣
ﴹ֣һ˿׻˵Զ  ΢ÿԴӵ컨Ļ߿ڴŧҺŪһЩƤԤ컨Ⱦ컨ģýֵķΡ
ַΣȴЧл̕һ⡣
ôӦô̫ҽʶ㣬Ȼ˵̫󣬺ʧܣһʧ󣬲˾ͻ
̫ҽû̫Ӧ׷úʯ
ǿţ ˶תƵƤУȻ󡭡̸̬ͳʯʱʱ䣬ֱ֮ԡ
л̕ƴЦ˰ɣ컨һ£ʯҽҽЭ
ּлǷǷ۴΢Цؿʯ
컨һӦл̕ȫȨлˡ컨һ£л̕Ҳûдûã˶֪˽м˼ҸȾ컨η度²ѣ˻¡
л̕ŲŹЩµˣǳϵشٰ֮ʯԤη˵˳
Ҳ΢ģؽ컨ԼҲСһغ˽ѲӣǵİΣõġЩСĸȾ컨ˣºȫõҽǵϣǼһӹһ١
컨Ⱦл̕һ˿ζζ
˵ԼСĺһھˮ Żģл̕һī˵
īͷǼ˿ڹһ£زд
ˮﱻ˷컨л̕һЦȻô˶Ҫ˽İգ鵽˭ģСЩ˵Ƥ
ˮλ̫ҽһ¼ һ߸Ⱦ컨ʬ屻˶ȻǼ˴·һˮī𵭵˵
ҺǿھǽصõˮԴ ҪȻھˮͻǣ˶Ӳˡ
Ȼǿھˮ٣̸ϻǺĺˮ
л̕üͷһǿھ̸ҷˣҪٶȻϰգǾʬ徿˭Ҳ˺úòһ顣
ǡī漴ȥ
л̕Աߵлʵ˵ ε컨 ⣬Ϊ
л˼Ƭ̣Ȼ˵Ϊһ
Ͼ̫٣ԵҲ·һ㾮ˮ ˭֪ˮǬȥ˹Źء
л̕ЦЦôô·ˮǾʬôھ⻹Ϊ
л̕⣬ˮﱻ˶Ͷȥһ߸Ⱦ컨ʬȥݣ ɵӲŻûж⡣
˭ɱһ϶ǳԲ˶ߡ
һлҪ׸µĵ顣ô£׸еæˡ
ţ޾͵Ϣˡл̕򴽣뵽ʲô˵Уһʯ´󹦣Ҫúʹǡ
ѾԸȥˣƽǧлЦЦ˵
ʯһγ˴ķͷܶϰնܸмǡлǲλĹ͡
⽫ǱߣҲҪһ롣л̕ѷ鶪һߣǳ˼
û죬컨һ־ҵˡԭȥһ̵ˣһܵܣ˴С鲻һ̣ͬ־ͬʹࡣ
λ˺ͷԣûþͰĺֵܴ֮ĸҲ֮һЩ仯
ܵܲ˽еĲƲΪôƲȫ׬ Ӧ̳У˫ìܲϼ
һ죬ܵԼ˸̸£̸һ̸Ʋ䣬۹УܵܲС˸磬 һ˸Ⱦ컨ʵкԼ һݣɴɱ˺±˷ʬ壬ɴඪʬھˮü¡
ǲ˼˴ԿڿˮʹһŻҵ컨
л֪̕󣬷ǳɴشɱ֣˳˰ȥĸ磬ûƲ乫
ǿȾ컨ľҲ  ˿
ֵǷ컨ɾˡȾҲǲСĳЩɲҰ࣬Ż˴˽١
컨ҶԼҵɾӵˡ
תƣ׾Թ϶ʱһƾʥԪʮĴ졣
л̕л˽ܡ
ѩһԣл̕ȡΪ𽣬͸лŴԵĻ򣬷ѩͨ壬ԼȾһ죬νý ںڣ˫Ŀ һ֪Ǳԣͨƥ
л̕ϳѩѩ˵ذͷӱǻ߳һʮıϢл״Цĸ ѩ׽ҪԸ⣬͹żҵĹھһģһ ߰
ھʹˣǱȲʱˣл󱲣Ǳֳǰ˾߱ɱ
л̕ԣһЦųѩëѩǶĺˣʲôϵʹѩʲô鰡
ѩȿ˵սѣҲ˵Լĺӡл̕һܰϧԼƥʹˣҲҴܣ ֻڻʼԷһܣϢһ 
лķЦ ˵Ҳǡ
䣬˶˳ŷ磬ֱǰܡ
л̕ѩϴˣȻлԴܵģ лڣз֮һʱѷֲ١
֪˶ãл̕ڳѩͣԼؿڣЦѵôãܰ
ʵл̕ˣлͷϣл̕úܿǰˣһһǿ
лһЦһۡл̕деľ̾ѩҲǵع һһҹҲۣ棬ġ
л̕£лɫ棬ķӣ΢Ц
ѩ𽲢ûԣƥǲʲôĬһһͷһҡͷ
΢ᴵл̕лͽߣƥҲ͸뿪ǵߣȥˡ
 һֵġлָָ̕Զһһɫϲ
лǰȥ һɺǱ˿һһҲδġ
л̕üͷ˭ɵģֵһ Ȼ˶
лȰĸʱΪһСľ͡
-

573.

л̕ԣ䳰һҲ񲻺ʹ𣿡
һ˿ˣл̕Ҳ
л󳯰ȥ񣬰ƷɿԷСµ˽˹
һϵһѾǿήҰܣһߵȾ˼һ죬Ϊա
ƴԷ˹ʻл̕˦ͷȥʵô£ǰֵһô⸱ģˣ
һƣɫһ䣬˵ ūŸɵİһǻ࣬ūƽչҲСֻû뵽ǰ˱꣬ԷﶼҪˮʱʱʹ׵ģһ͡
˼һǱŻӡ
л̕üͷһ𣿡Щ̫š
æصͷȷϣлźۼһ䣺ĸʣǰԷǱȷʵһı档
Ҳһעм俪ʼѿˡ
л̕һ ˣ޴ˡҰһˣҸط˰ɡ
ȻУл̕Ҳû˼Իˡ
ɴ⣬æк˰һһߡ
л̕лȥʱлһ䣺ĸǷ᲻ǿһ
л̕һУ󲻵òߣл̕˵һ뷨ûУǻ˵ġ
л̕ҡҡͷҲûУǡͻȻУ ֻ뿪ߡ
һ·ϴ޻ƺء

̫뻪˻ţߵ˵
ҵĳҲġһ£Ǳ̬ҵķһҲġ̫΢΢һЦϳŶԹȥµ׷㡣
΢΢̫ԴԼĻУһĨЦݣش˵ȷµգһˣ߰Įӵ㣬ֲҿأ
̫Ϊڻʵ۵İŮǴС׷ĻУԱţиĶ˵ȷʵޱҸˡ
ʱ˵ʲôţ˵Сüԣ̫б۳ŻЦⲻ
һڨڨһЦ϶ʱĵӺܴأҶҪĿɿڴˡ
̫һװĮü۴Цȴһɭ̺죬ȼգ˲ұӡȨɱ׷ɱȻö٣Ĺ ڴȻλø
̫ĳµġ
̫ͷЦҴ󵨣㲻⣬ڸԼϴ˿ڣ䲻شһ仰˵Ҵ ҲŹ֡
һ´磬Ȼ̫֣ɶԷȨɹɱ֣Ǿͺ˵Ȼ
ЩЦãҵĴ Ӧð϶ʱҾӦֱ˵һδķɲҪҡ
ι̫ûط˷ۣʲôδǣҲҴ㡣
ţΪĸԸӴӵ°ܽüض̫׵
̫ЩģϻǲΪ˵Ϊ˵ͿԵһʼ˵ĻˡҪǺҴǼޣҲŲ࿴
ԵĸоЩ˼ѪԵϵȴȻͬˮһӶˡ
ţ϶˵ԡս̫˫֣Ժֻˣȫˡ
̫˫Щ䣬Բʲôȴһûһ˵϶ʱ㻳ʱ˵ҪӣҪ̫ҽ˵̥̫Ӧòµɡ
ʵ̫ӣҪǾԼᣬôͱס뷨ƽﶼзҩȻһǺˣȻӡ
̫Ҳ£ЦǿɲԣˣҺ滹ǻѺģôϲӡ
̫˪׵ķ˿Զɤͳ ׵ģ ϶һֱᡣ
̫ ţȨڵıȣƣηΪڻʵۣʵͳΣȨȫұҲǶ̫İæ
˵ǰ̫ӶȨۣΪ̫е
Ϊ˵˵ҫۣػ㣬ּʶ׿Զ
売˲̫գ̫֮һЦһҲᣬ ɱǸȫңҲڣֶӵĽɽȹ̣ ҲڣΨһڵģܾʱ̫˵㡣
ԣЦЦΪȻ ǡʱġ
̫̫δػнյĳأֻͬİ·˴ֻսѣǷޡ
ҵĻҰģҰĲҪҵڻҵܶ˶ΪʲôӸգΨ㣬ҵġ̫ӯӯһЦ¶˵ǷǳҪĴ£ʱҰ°գͬúӸա
ֻг׸Ӻĸգ߳жǳ˿Աȵģ
һ̯ⱲұԶˣǰҵһнҵȻԸˣֻҪ㡣
壣±ǻܼס˴˵Ļǵҡ
ţ϶һġ
̫˫գǴйһ˿Цݡһعͷȥ µľǻᷢԸ⿴顣
һԼǵȲ̫Ļظתͷ̽ıϢһ̾,еʯͷ˵ء
ãֻ˯ˡ
̫⼸һֱಡ齣ѵӲǺܶˣ̫һˣҪҪȥ¾Ǯ̫
ֻǲ룬 ̫ҪԺ￴羰Ȼͬˡ
ɵذ̫ ϱ ̫ˣǵøһ
ߣ Ŵӣ۾үĿˡ
³ǿллԼҵƽ£ ɵһǻΪŲȥˡ
ֻǻûң﷢һʹ϶϶ѣҡ
ллɫ䣬ȥһ һ˵شףлͽȻһɲԤС
лź 
ոջȷʵڱĿֻǷ޼ϬͻȻѹˣȻȥ̽ıϢ Ѿˡ
±ӣ±ӡһһȥ㡭ǰһƬڰ˹ȥ
ʥԪʮգһӢ̫л̲ţ۰ֺ֮ģԹꡣ
-

574.

̫ɥ°ĺ¡أֻǡ
л̕ڴߣǵƶ䣬̾һ
ף̫̫Ѿˡлӵ¡
̫û Ҳˣл̕޵ĹԼյĶ֣˽λᡣ
һӾ ̫һƬɣл̳˻ľλʱлҲû˼ˡ
ͺáл̕һͬͬѨԷԸ
лл̕üģ֪̫뻪ȥ̾һȰĸף̫ϲɥߵʱûʹ࣬Ҳ޼ĥӦÿοŶԡ
̫뻪Ѿͬˣ͵һߣ˲Ϊǻ£ָ»˫ȫˣϲɥķΧ
л̕۾߳Ứ˳ǣĸ游žˡ
ʱǴȴƽ˼ֶеļ߸С
лЦл̕ȹѹء֪˶ л̕˵ȥع
Լ뿪ˣл̕üҲһ˸Ул̧ǰл̕ȥع
ů֦չѾȥǴ쵽ˣ˿ܻʹѹյӰ죬ϲǧ졣
ˡл̕ޱʢţɵЦ
лݸһ԰ĴֵġԺʱĸʵһߡ
⵹أл̕ϵЦݵЩ԰ȥȥһģڹ˶ʮ꣬ﻹЩ羰
Ǿȥл̕ҲǶڱˡ
лźۼػͷ԰ʹ񣬰ƻ⣬˿ڣû ԰еĺѶһȥڳһְ֣Զĵ꣬꣬ϸҷԣҷԡ
л̕һЦģȻ
лл̕Цˣ֪ĿĴɣǳЦֻĻǰƽר ˵˴ģһĺܣ˵ 
ֻģǸѺɣżȻл̕°ȻƳл
л΢΢һЦĿĴﵽˡ
λ˼湬˾ֱԽţͨĴع
عһεĴѪĹһؼЩ֮£Щʵˣл̕лǷģһһֲǺǾȣæȥˡ
ֻ л̕лȻĲʱл̕лϰ죬Ҳл_
ȵòͷˣл̕лԽЩˣֱӽȥһ
ֻû뵽л_Ȼˡ
л̕ɫ˵ȥ
л_ɣ۶£ƽʱͷˣֻǲһͻϮ ϮòӰˡ
Ҳ֪æڵġ̵Ӱһּӵл̕״ķɵһ䣺һСӶסҪǺã
 һʱ֮͡
лü ɨһ޵л̕˵ĸʣ㲻˽𣿳Ӧòµġ
书ûж˿Ա⣬л̕һֵĽȥл_Ϊл_İΣ
л̕ȷʵǸųǳӰûˣҲûиϢ
л̕л󷢳л_ȥл_һ¶ûУʱһݾ¡ŷٵСһ
ǣ֣һſֵֽķ羰Ȼ˿ֽȸֵĽ紦ȸ¥Сһ·˵˵ЦЦģһҲǸոʶ˭ӡ
л_Цеؿ ʵλմ
ۣЦ죬ᡣ
죿л_ץסϣ͡ʲôϵ
ߵĹøӲ˸䣬
ᵱȻʶǰСкҲҲһ뷨΢΢һЦֶŮ
ԭˡл_ЩݹϵǵúΣδ󳤹¡ٹ󷿵ӣ˵ֶŮԼǴ󷿶ġ
л_һ޹ӣϷʵôأʲô
ң л_죬Ĳػش
뱩¶Լӷݣ ֻԼ׵ϣǰλСˡ
϶ЦݸˣµûСкǵϵĴӣл_
ֻǼԷ˳ϿҵͲҪ𴩶Էˡ
С˶¥ݿڸ˵˵ЦЦΧĽûǰǡ
ʵΪʲôһܳﲻ𣿡
л_ԣƲƲ죬ҶҪˣѵ͵͵ȻǴʿġҵҹ̺ܽ ˽Գ
ẬЦ
л_˸Ӵŵˣүǣߴ£һ޻̸ѡ
л֪ͨ̕Ѹٰ´ȥ
Ϊѣѵüл_ôģҪôȥл_Ҫ͵ˡ
ƺЩ˵뷨ʮƽصǸûȥˣҪȻﻹ˻ᵣġվ˻ֺл_
ţðɣԺټл_򴽣˻֡
ĽȻһλСһֺøС
ˣл_ҲûıҪˣССѸ¥ݣʹȥ
ֻǲãһȺ˶ǡ
ǸСƨ𣿸ովǸ˶һ٣ ǰץҪúĥ 
һһ˿ͬ˵ݵĺֹͯ˵ʲô
һɫȹСָʹضΧˣԹָл_ķ˵
һ̴ƱСģǻСƨץġ
ͶˡСһЦƾʲôǸСƨæǸ˵һ٣
Ҳ䣿
̲֪Լͷл_ǰߣҪѸٸϻػʹȻѸٷ֣ ԼһȺ˶ˡ
СѣҼСȥһˡץ˵СһаЦؿл_˾ǲ⡣
л_üͷһ壬˵ҲʶǣҲûȤǼС㣬лȥ˵ҪԱȥžͱסˡ
ǿ׳Сץл_ֲţ С㣬 㻹Ҳߣ
л_ӳ һֱµĴڣɫһߵùûȤ Ͽÿ
Ӵǹôĵӣ֪˭ٹˣҼСǴ󳤹ֶŮ𣿡СԱţΧΧ۵Ⱥڻһһ㶵ġ
л_ǼڽһΪ˭أԭֻǺٻĹūš
-

575.

л_䣬ŭЩΪūţȭͷһʱȻûиʲôأͱˡ
ڴˣǷޱɨЩūһۣ彣ǡ
ūһʱأū۲ʶ̩ɽ
û뵽Ск£ǵˣ֪ˡ
л_Ǽƽϣȥ񣬽⣬ֱл_뿪Ƿ֮ء
ڰ۲СҧгݣһڣǸôôãȻү
ɢȥˣΧİҲɢȥˡΨʣǸɫͷǻܲ
л_Žع֮󣬲ģл̕ͷһʣ˽Գȥˣ
л_ȸл̕ϴͷд òĸ׽㽻һ С̫·͵͵
Ҳ֪дл̕˫ֱأƳȥǼײл̕״˹ĳؼݵ㰡Ҫȥǵúͽ˵һ䣬ȥ棬ԺԼһ˱͵͵ܳȥˣҪ£ĸ׻ܵĵġ
л_л֪̕ˣһЦסˡ
ţͶˣ ȥϴ裬ȥԷл̕л_ܵüͷˣ˴ȥϴ衣
л_漴ԹԵظŹȥˣȵһߣл̕ڿԹѯʽˡ
诣ᣬǿ֪л̕ɫһոյЦӯӯʧˡ
лл̕ͷʶһʡ
Ǽдû֪ͨ𷣡
ʱȥʮ壬档л̕˵
ᱻȥл_Ӧл_ģֻлϻİл̕뽫ôҪ˷ŵл_ߣʡл_롣
лɱ֮˵
л̕ǿл_ƽµķϲûɱǣֻԺٷɾͲô˵ˡ
л̕΢΢˳ǣؼ⣬˵һ˵ 㳤棬ʲô£
¡Χɾ̫ˡл̕һЩûʵķϻ һЩص˵л_˽ٹ
л̕ Цˣٹǲζ޸¡󣬴󷿼̳˾λϴ ҿҿԡ
ٹˮжϴˮһ±ɿ֮л̕ûȤ˽⣬Ҷл_֣л̕ǲⱻŭˡ
Զ˽࣬˵˵ƽﶼʲôҺл̕лٹ顣
лƬ̣Ȼ˵ʵҲ̫˽⣬һ£˵ģٹ֮йء
Ŷٹ˲СѲ𣿡л̕ü
լжֽŶ࣬л̕ҲţٹѲǷйأл̕һʱҲ¾ϡ
лЦһٹ˵彡ģĪѲٹЩҲǺܻɶֽźܸɾٹץŰѱ ֻ̲
л̕ߵ飬뵽ʲô˵˵СܷΪܵ
Ծ̫죬лһʱ֮޷ӦлѸٻشˣС㿴־ȤͶĻ飬ȻҲǲΪѡ
ô˵ǹС㣬л_ŵԣҿֱ֣ҲǸڻеģ㣬ͻҲǲԡ
л̕ϲԧ׵ˣ»¹л_ѡл̕Ӳʾ
л̕Ҫͻ飬ĿĿ϶ǲ򵥵ġ
л̕΢΢һЦ㶼˵ ôС볤ǲƥģô¶̣ Ͽȥּɡ
ǡ¶ȥˡ
лգգۣЦǺǵĸҪ׽𣿡
л̕Ц

ͻʥּĵ˸ٹֲ
ٹǳԾѾҫŮ۱»ӭȢԼŮ
⵽ǸǻһٹҲ׼ˡ
Աٹĸ˵뷨Ҫ򵥶ˡ
˭Ů۵Ĵӣ̫ŮǽܣŮ۱³谮¶һȨķȻ⣬¼пܵǸλá˵л_ǴĿõѡ 
ô˵  λã˼ҴΣŮ۱²ظָٹС㡣
Ҳ˵ԣ λСųС䵱ЩԲ˵˿ ˹ʺ ôõĽٹҲ̫ˡ
һʱ֮䣬ĽʡмĿȫһ˵ϡԱ޶ԣøһҲӰ졣
ߣɾܲˡ
ãٹСƼص豭Ƭ
߽ʱͿԼŮŮƢҹǶڿЦ𣿹
ǳ˶ҳȥлС˵
ڷɨƬѾĸŮһ˽˿ռ䡣
ȵû ˲ʵôû𣿡
Ƽһӣί뼵ʵˮ˳ ޵ ΪʲôǸôã͵͵ܳȥĺû£Ҳ˾ĵϵС㣬ֻһūģʲô֦Ҷ
Ƽʰ֮ǰϽʧѾˣû뵽ϻǸ˴ͻ
˲ţҪ׶ʲˣһūġٹûһѪԵϵļˣҲ޸
ԣĺ󱳣ᣬôҲˡΣеǷĻ»Ӱ 
𣿡Ƽ۾һֻҪл_Ļ ôٹϵСλòŲᱻҡ
ԸһЦǵȻˣ꣬мı̫ܱ֤ܲ˵²ڻɡ
ٹ˳һޱ񣬵ٹǸ˹겻ᣬһһֻΪ񣬺޽ػѣҪֶŮѣƶүҪΪǸŮԼĽᷢӡ
ƼһֻҪһ뵽ᱻڻʹӣƼʱ˿⡣
˵öԣǸôҲа취ԭءƼȻĸŮһʼͶٹûкøУ ˵СװײƼͷϡ
ǰͷĴҲǵճ ϵһ㣬Ȣӡɻˣϵ䵭úܡ
ᣬƼĸǰƼҪ֮ˡ
΢΢һЦһЩ˵˳׻˵ĸŮ ļ׺޳ܣ˴󲮣ôΪ檣ֻԸһˣȻ˻㣬ġӳǽôΪˣڷҲá
ٹ˳ţĺ ˵ūĽȻ෴  ֻأٹˣȻٹ˷ٹ˾Ǹū澳ΪˣһūѪˣ ӲٹĵϵСˡ
СĿȾƼмٹĸŮﻰⶼǼ衣
˻˵ƼҪһ˶ǲ׵ģʲôɽˣֲ檵ɻ󡣵갡ٹǸң˵ֶΣ븮˼ͮ ˿߹ٹ˱ôķκ
ˣȻһ󼲷үŭİöһƹ
Ƽһû°ɡ
΢΢һЦû¡һưкˣ˼ʱȥˡ
ү״ŭˣ㻹ҶˣôõĹҲͲⱨӦ𣿡
еĿȡ˵Ҳŭ𣬷ǣʲôǱӦбӦǾӦǸ֪߳ܵŮµйŮһңǻ˵࣬õĺֱܰӰˣ˿λٹˣεطŵ¥Ůһ
үĿеŮ񱻶˶裬үܵˣ
ҵ£Ů˼ͼҲˣ㻹񶾵Ůˡ˵꣬һư˹ȥ
ŰЦ ˼ͼҲ䣿꺦ػ˭Ǹ˹˴󲮻㣬Ҫ㣬㵹Ǹ ԼĴɩΪֻϧ˼ҸͲм㣬˼ҩǷŵӣһ㶼ǹء
һٶٹˣүǱˡ
ˣҾͲӦȢ㣬ձ 
-

576.

һ˼ҵʱ㴫ԺţٹΪҪһģֻû뵽ַŭİࡣ
ˣ뵱㲻ǳƷŮ ܹ޸ΪޣΪ˭Ĺͣڿ˵ҲȢ㡣ȴϣȢһЫĶ˵꣬үֺݺݵȥһơ
˱үָűǲղŭŵķߺ޲겻йһ¶ѣڶ侲ˣǲү̡
ⱲӿٹѾǳʹˣôίʱлú˵һ˵ˡ
ģеôȣѹǸܹΪȻôϲôæҩ̰ҷˣҲ˼˵
˼ʹ죬ǿشЦţ·үһһٹүֻɩϵ޷ͻһϡ
ٹ˶Զүֻǿ̬ܵȣү һʼľһƳעⱲ޷ůĵĴɩˡ
үЦһȻĺ£ҾͻǲֽţϾ֮ǰֻһ棬˭ϵ£㣬ûһڵúܡȵģһΪ㡣һαϷˡ
׵ʥּش̼˶ ˱ʹٹ˶߷֮ޣӴͻ飬ļֵ׼һһٹĸŮڽŵµĶ˸ӷˡ
һеһд̼ĶȫȻɥʧ˹ȥǣƼ˵ʱȻȻͰԼ¶ˡ
˳ЦһסɨڶүϣүʲôãǸԸ˽ҩҲ㰡ΪӾӹһˣߣİ̥ҩ˹ĺ컨ÿһ㣬㹻ˣȻôҲָһŨŨڻǰӣʹ찡ͷϲֹһñӣǸֻһˣҰŵģɱִԲˡ
ɶ񣡡һź㴺ļ˻Ӧʲô氤һ 
ǰƿɱȶүأٹʹ޶˺ԼĽᷢӣ޷ֿصϣеһжǶġ
ֱӱٹƵڵأҲ˼˿Ѫ
ٹݷ˿ɣָָˣϵˮҲֹסˣ̺żıߺޣԭԭ㺦ȥҴˣ̫ˡ
Ϊĸٹ˿ٹ ʱᵽʲô׷Īˡ
ô̲ ڱôදΪ˽𣿳ٹүڵĻᣬ˼ɵذ鶼˵˳
ûУ˼Ҳ๫һСӣô飿˿ӰػͷЦǸʲôõģһ˵ׯţɰ һͲаˣҪгһҰ˾ɷİŮˣǻ᲻ΪߵҲǹ ΪҽӽĴģʲôЦôϲʵαŮˣ˷ˣ֪߳ܵҵķУŮˣǰ İҺ޲ð֮ Сҩ˹귽ɽⶾǲ ˾͡
ұ죡ٹѾԻٹ˵ˣǰٹǽ˳޵Ĵҹ㡢ͻݷˣǶ˺õ˿˵ģ
ܣ Ӧ֪ôðɡ֮ʣĲͣһΣٹүվͬһӪġ
ģһúдġү˶ֶ˵ˣŮͶˡ
ٹ֮࣬ٹû뵽ʵĳأЩڣΪѪ￴ܡ
ˡٹɱձȥ񶾸ƣ׵£øŮ䵭
Բ𡭡
ٹⳡ粨 ԶˡССƼׯΪ֡е࣬Ϊ֪
л̕ϸϸؿ౾ı飬ȷ˵ٹҪϻ磿
ǣѹ֮λøӡ겻ѵ˵
ö˶˵һңͱ˻ˡٹˣ̣Ե޹Թ
޲׼ڷͬҲΪС£Ŵǹٹл̕л_Ļ³ɹö䶯Ƽ³ҲǺ⣬ֻû뵽ٹ⡣
˵˵ӢڣٹٴɫˣҲΪٹ˵ĲĻ䡢־ɢ
͵ڻʵлdͦġ
л̕ĿףһʡлĥīЦ㲻ٹ˵¶ٹҲݵˡϳҪˣĸҲǹˣܹٹ顣
ôٹΪң˵ǾľҲ 
л̕󣬸ɰע׼ࡣ
лƼ˾΢΢һЦٹˣٹȻܴһҵĴҲ͸һ
δ󳤹¡ǸʵֵģٹҲǰ깫Ԫѫл̕᲻ٹӡ
ֻЩϺ ԼҲҪ׹һЩʲôˡ
лЦĥīڰ¯ջбգ̫ĵͷĹ
ٹˣ֮ӵΣһ⹫˳ãķ粨ȻС
ԕN붭ڼҺȲƷʫڣڷ˷ԼһԶŮǰݼԕN򸾣ϷΪˡ
͸úܸ߰ԕNЦǺǵؿԼӣһһŮո ԲԕN붭Ϲ龩֮ʱһ뷱밲Ļᣬú˵һ˵
Ц͸Եö࣬þ͸ߡ
Ϊĸףϣ˳ԼĺˣΪĸ׵ĺͰЦݡ
һֿ˻͸úóԷԺȡһӢۣ֪𣿡
ţ̣ġ͸˵аĻ
뷱ЦݣŮߺгѺãԕNԸӣͶˡ
ճϷ£Ӧö֪ˡΪأҲ˵ʲô˵һ仰ɹΪң¶Ǿɹߵл
ԕNΪٳϵϺ꣬Բл̕ѹҹ˼ԕN֧֣ Ҳᷴԣɹнգ ڻҵ Ҳл̕лdõİά֮
-

577.ѡ

γԕN֮⣿л̕ҪγҹжɹС
ɹϵڵһ֮䣬ҪڣҪͨ׶﹣ʯͷһʱ˵ˡ
ԕNҲƽ첻  ˵ɽڣûգ ڲɹ ô ɹӺ֮ʣʱ򣬻ϻĹɹ𣿡
һﾪˣɫһ䣬ɹǰ壬Ŵлϻֵͬƣ˽յľֻǣɹλվǵеĴ̶ͷβ졣
л̕ ǳɹŮ̫ĸϵ˶ܷϵġ л̕ڣ ǿԿϣάɹһл̕Ժأ
ɹδҪӵ뷨
ϵɫϱ任ԕNļ Ը棺ʱǳɹ Щ̫ ôиʮ깩ǴϢ̫ŮǳɹԨԴڹ˽ ǲᶯ ҲܱʵȨֻǺͲ˵ˡ
ԕNĻֻǵ㵽ûм˵ȥˡ
ӺӻȥĽŲأûһ˾صĳɹΪ۲¼ɵΣ
ʵĪ¶֪л̕һֱǺسɹµģ ԕNǹڼҺŪȻӰɹӺȨơ
ֻǣҹ¾ɾɼл̕Ҫְεġ컹Ϊɹʱܽ߹³ǣȻģԴ⡣
ٹˣվӦֵɹˡԣԕNѾ볯ˣ徻úܡ
뵽첻òԼĸ׹ǣöϣԻ
Ҳǣл̕Գɹµһˡ
뷱һ·޻ſһʵģһصɫΪǹʲôЩԾ񣬲˵
ʶԼһԶŮСػš
һֱŻ£ɩģҪбȽϺõĶѡǵú˵һ
ãĵһ仰ԻĻ¡ǣԻѰɹԼӵԼĸۡ ƣҲ˺ӡ
һῪķΪʲôҪ˼ҪҪ֪λСӳٳٲɻ ƽǵġ
ΪʲôʱҪͻأظС˵ף
ɻͶעϣʵӿȷ˵׵ ôŸСˣ
첻֪ΪЩ꣬ üģڰ˵ˣղŵĻû˵ ʱˣǵýһˣǼһġ
ҲǺͿˣΪ˼ңͿ԰ѽĽ֣ȴֻһˣͷòá
ǡЦȻϤ죬õĺø 
һĿǣ֣Ϧб£ӳ˵
л̕лȴһࡣл̕ȣǰϣŵΣҲ˼飬⼸մ󳼺˵˵ǻ̫Ůѵ֮꣬ҾΪ̫Ů²ѡ
Ľ Ҳл̕ΪЦˡ˭֪̫ŮлһȺ毺õɣʲôһҹߴεĴԣ̫ŮµķӲϵ
Ļ̫Ů ˭ԸԼҵĺöɼ޸л󰡣
лһһסԼ벻ƽĸô
˽£лǳƺл̕Ϊĸ׵ģĸʣϽһҲˣҪ˽Ҳл̕л֮ͻһ㿴ŵĸҡ
л̕üһô£ Ů л̫Ů⣬ŮôǵĻ£ͲǼ򵥵ˡɿǺˣ
л̕Բһ²ǺܻǸĸ˺󹬵ƺǳ͢Ρ˰աƶȡɷȵȵشĶֽͳһƹ  ϳĳ¹ªϰ֣л̕ûж˼ǶŮ¡
Ȼģ ǰл_£µġ
лл̕ᣬģɴѡܷо
ȻԣδľǸְľԺΰл̕Ц̣Ůӣʺͱ˾Ÿ̡֣ˡ̡˵ȵȣҲл̕һλ۹޸ĵġ
ȻЩ֣ڴˣٹҲüƽƺӲˡ
лһЦĸûоҲͲ˸ΪǲտҲġ
лǳķֻһʷһ°ˣлǻ̫ŮиķҲȻȨ쾭壬Ҳˡ
Ȼ˸лл̕￴أҪǸҶлҪ̸ǹϼֵˡ
л̕˵ ûǲǷϻҿ㶫ҪŲЩɾ Ҳ֪ôףع㣬߳ȥһȺĿ˵
лĺ󹬣 ȺҪ Ҫһȥһͷ֮ѡˡ
ȫҪ ǻ̫Ůл硣
л̧°ͣʼ磺Ҷǻ̫Ů Ժһӣûʵۺô壬˵ȥɡлڼз˵Ǻ󹬼ǧˣҲҪ졢̺찡
㣬Nɪˡл̕һ౾ ͷȻ˵ʱ䣬ĻùáùáùúǻأԸŰ졣
ĸ׵˼˵ùǰǼҵҲŲҪءһᵽЩܣлȫȻˣƲƲǳǺÿףҵһȣ޶Աء
лǰʱȥذʱһ¶ С޸ĸݲԼŸأ ϰһֺգлϲòţлϲͣлȻûвɡ
ԼĶΪ˾ ܵл谮֮һ
л̕һ֣˳һ䣺զ˵ֱŤˣ˭Ҳ˭ˣ
лһν̬Ƚ͵һһһ˫ˣôֲܰΪһһƬɭֵɵϣҲûҷƬɭٺã뽭ɽᲢ۰
л壬Ϊ׶Լδӣ¡
ܺ Ψһľǡ
δʵ۵ˡ
һעл󲻻һˡ
-

578.鹫

л֧̕°ͣѯлѡȵ㶨ˣһ ʱҼû󣬱Ǵͻ顣
ˡлǷǷȥ
ûã̫ŮҪѡϢ˽ǡ
̫Ůݲܲö˵϶һӣߵľλÿɾ֮ˡǰŮ޵˼ıȡһźףڵãҶԼҵĶҲʼⷽ
黭òɫյȵȣЩճ񡣵ȻŮΪûûиı䣬ŮҲɵĻ£ŮӴҲɼ̳ˡ
л̕ǻӰ졣Ůӽ˭˵ģ
̫ ö˵ҲŵԡĺöˡлҪѡϢһۿɼ֬ˮҲͰˣҲֵġ
л³ʱͿҳĹӸ糶һƥá
л󣺡ΪϲһЩʤӵС
ƽݽΣ һϮװҲ֮ࡣлӣ ƽЦֲ֧ЩΪԴ׵ӣǲǺǰͷ
лһ̧ۣǰ ƽ״漴ϡĽֵϣһ Ůפ 
л밲ƽޱشЩ˻ϴľ¥ʢ¥ ͣЪ
һС̴λǱò׵Ĺǵż䣬ƽǮСЦۡ
ȷŹϣл밲ƽӯӯһЦ
ʢ¥żѶҪ Һ·е㽻 ȻĻǾֻ¥´ȲˡƽԼлԵһȲ裬˵һڡ
ʢ¥ķȲҲͦز壬ůƢȵʱںһڣ׼ͨȲʵǹǵ
лתתȣʵƽĸǰ˵ ˵Ӧѡ˭ȽϺã
ƽΪлĸ֪ǰӻ̫ŮлѡĴԡǳǳһЦǴãǱȻҪءΰоγ֮šʤǧ֮ı
ˣѡôʼˣѾˣл˼ڣ˿ӡ
ƽˣʵôӷ˲θ𣿡
˭֪лͺŷ͹ĶҲһԸƷ
лҡҡͷŬŬ°һָָ ˵ûУǿһȤ˶ŲԷġ 
ʲô˰ƽ ˳ŷһƣǺεȵķɰ
һھ¥ſڣһĨ崺ЦݣӭůӰյĺܸߺܸߡ΢˿ɣλ¹ӵ˳е׿Ȼܼտɫۣտбһʱ֮䲻֪˳ķ羰Ƿ羰ˡ
Ƿ¥ڿ̧ͷ¶١˶ǣŲò񣬴ݰףüĿ˫Ŀ΢΢ķ⡣
īü£ʹλӵķ ĽֵϣעĿᲽ¥ ·е 
⡭ƽһƽδ˹ λӣ˵һ䣺
з˾ӣ ĥ
ֻǣ˿Ĺôû˵
лİƽǰ˻֣Цôסˣ
λȷʵǳÿ㣬鳡 Ϊòһ˲䡣ôÿ лϲ͡
òȴǳ֪ģл󲢲͡
ƽ ЦЦҲ̸ϣǾóúܿ㣬˶ѡ
λӹʲôǾͲĵķΧˡ
лα˿ӯӯЦ˵ Ҫҵ ǻô
ɡƽЩΪȻӶϸһף ֪ǲˣˣ䵱򰡣
ŵӣΣлһСΪģ ֻһһ룬ѡ¹شһݵóóȻΪлçײ˵㡣
лŲ裬ЦЦ֣ҿɲΪǸϣ Ϳ˭ܽ˭ˡ
һ˳ڵ лȴһʼݡÿͿԷ²𣿼ֶΪ
лգƽ֮ɫ Թ£㻹ǺͰƽգ˵˭
ȹ˼죬֪˭ˡлЦƷˡ
ƽл˵Բˣлͬˡ
ʢ¥һˣһɧĽ¹ӰŪ٣ʱʱżײΪ֪ĸʣ
ɽˮͣԵͿ˭˭ˣ
תĸãϧ˻͡
¹ӣҲף鲨Ūٺ󣬷ڵˣһһŮ䵭ظһ䣺Ӻաø
ף鳶˳ǣŴ˼˵ȳûͷûԵһ䣺ǵĹٹþҪȥˣ⸱òգҲ˻ˡ
ȷҪмһʵ ףΪҽȴˣǼҹӴСڶҩģٳ߶
ؽƸ빫ǰ꣬ӹƻڒĶҩ
ҪȻأףŪٹ󣬿ʼüüˣһһΪţΪ鹫ӡ
ֻ 飬˭֪أ
˼ҶʢˣҲȥôԵͷӣϵĸףףȫĽж֮顣
ҲԣһСɷǵˣżӣٵĶⶪ֣ǰʯĳ֣
Ůüʲô
ǸͷǰԹӶǺüԵģ˫లµģĪѹӽнʲô͵£
ףƽ޷ҽΪ̫Ů Ϊס
ɣǸͷҲ߯Ҫ Ȼ󱻼һˣʵ̫ŮƵģȥ˶кӹ
ٺãܺùڵ
ף̬ʼ磬˿ɢ˿ŵķ£ֻЦһȴ޶˵ɭ䣬ȥȥ£ûʹҪĶÿԹһ̽
һ޻ӷŭˣλ̫Ů ôˣҪʲôǡ
꣬ף䵭ػһڻǻ̫Ů 㲻Ҫô꣬ҽҲǽܹ͢ľô顣 
ҽȣصĴڣҪһò ȴ޼աףΪҽȵĹСʦǰιľĽ̵ҽտκˣֻǡ
ףʦԶʱժҩСɽ鱬л̕ѸȥԮ űףʦ
ºףʦף˵ݶ飬һֱţԺ˳͢ˣǵñü֡
ףʦȥҽף̳УʦĽףһֱ볯͢˷ͻ
̫ƽʢҲûϲҡףǶȹһƽʱ 
Ȼ֪ףľʲôֹһ䣬ҲϹˣ͹㡭
ˣ꣬˵ˡһ궼ϹĹ¶ף飬Ǹ
ϹһȻ͸ףˡ
ףƱﴽһЦҵǾð̫ŮɱʲӵͷȤ
ૣ ɢڿУ ֪
л밲ƽظףҲһ뿪ʢ¥Լġҡ
ףǸԭ˱ϵĵճӣΪү  ݹأֻףһʱиεʿףһԣ˵дɷ˸ĸ
ףĸױʱѲͼճģС󲻸ɫ ѩر
Ϲ· һ ף顣Ϊҽ ʻ򰮣ҽȣҪ顣
ףеʱⶼҽȶȹģֱϹȥףΪҽıǮƣųɽ
ףҽ ܿڽȻѸø֪Ͼףò˸뱡ϣ˭˶ܷǵӡ
һʼף ֪ΪξͲ֮ոףлҲǴʲôˡ
һһһңףشҶѾˣϴϲס
ףĮһЦѱѹĹܼҿǰӭӵүˣūŷү֮Ӵү
ףƲƲ죬˭˵Ҫģطʲôõģֵñ
ܼɫһȻǽçһ㶼֪˼ҵĹء
ף鿴ܼصıġ
-

579.

ףǣǣǣһ⣬ûܼһӦʲôףһʧǰֻԭصļӣԱֹ
ܼҲ亹ֲ̫ˣûзףӰӣŵүȥˣ
ףһȥˣȥ˽һׯ
ף΢΢һЦͷһȥû˵ұڸɣҲÿǼĸܵܵɫð
һӰȥٵ鹫ӲϲΪҽȵĹˣԸⰡ
ֲĴҽȵ֮ڣаԾˣҲɱˡ
ף߽ܹ꣬Ϊѵͬ⸻Ľ鿴һ۲ ѾǺܸˣԹԵشڲǲǱ
ף븻Ĺϵܿ챻˵ݳʵһλ˵ϡ
лźۼسһīּ׼£ЦЦףǸԭĶӣȻ󱻵ɷǶˣ
 궪ף˾ǸġƺҲ뵽ıԭļƻ
ɫϵ˾ǸȢ жӣ֮ǰ˻ûȥʱ֮Щͷˡ
ף֪𣿡лЩլ˽ȱȱΪ֪֪ˣЩëƤİС£л󶼲мȥ
ǲģֻ֪Ǳġ˵
ףҽȵĹ֪ϵ븻˴̣϶һѶҩʳΪϱ
лһЦǰЩһֱϴĸʸ̫ӣΪĲŮǰ𣿡
лͿ˳ۣ汲׬һΣ˸һ ڹٳޡմɷʼӽ̳вʱͻӾ
һ۵ӾȨƼĽ ȻҪȻӡ˿϶ǲòһӾģǾ뵽类ף飬ҪΪһٻ
ף ǾͲˡԺ˲ò˵Ǹ긻ӭȢʱѫ⣬ֻǲϣϵĸǣıȫұᣬϵͲϡ
ֻҪģȻԱû˺ɫϻǸøĶˡ
ڱȨƣ ûм  ºˣҵ̨ˣҲΪ˱϶ѡ׷檵ɡ
˾ʱˣ븻÷ӦýΪ޵ģֻǸ˵鷳 Ҫϵĸװæ
ȻȻģϾͳΪ˸ԭˡಡ  ˷޶Զں߶Ũ
ϻףʱʱǡ긻˵Ķڣ˲һӵùңʵѳףķܺãֻǶ˳ٳûкӡ
˸Ҳķȥˣ˺ ˵ķ϶޷ܵģϺҵıȣѡ˶ķ֡
һӱɹѸ˺θУһ鷳󣬺˾Ͱңټޡ
๫һ˾븻˻ üȥģǸɵӾͻ֪ô£˵ĸ׾ͷŮ븻Щ岻׵ģǳ׼븻ټ档
ͬⰡİŮ˱ ǰЩӺἰɱ˱ϵļƻʱҲճ 
ͬĸں˵в£ڶԱˡһ죬ͨ˲ţ͵͵϶ Ѳ
ȷʵϵ ƴһӺ 
ڷ˱ϵȥûжģ෴ܸˣڲ˵мˡ
Ҳ͹һң˱ýȢΪڶµŮˡ
ԡˡİѻý˵ۡ
ֻ˭뵽ıɱ˸ԵķӣֻΪ˸·أ
л񸻲 ҪǸ Ϊáｨ˲ԷĿľлύٹ١
л̕·ˣ˳лл_λҪֻǸ󳼵ҫصĻʵ۴ľ޴Ȩơ
лȻԸԳǸϺõשһЩˣ ͦõġ
뵽лѯʣȥĸ˵¾øүףΪҵ򡣡
 ȥлڹ齣ԹԵ컨
ˣл̕Щȣλүû˵л˵ˣԷǸòƽģл󶼲Ҫ
ǣ̫Ů»˵ʤ˿ڼ򵥣ЩҲˣպݸвͻСһ㡣̵֪㱨æһһضл˵
л̕л˷ҪԸ һʧˣĴӣɲǸвˣ
ף࿴ô޼گ飬ݴͻʥּѡմ顣л̕Ƥ̧Ҳ̧ 
ȻлҪ֣ģô˺ȣ
̰¶ԣȥּˡ
ڰīīЩ޻īһزס ʵףҽȵĹµ ᲻ЩǷף
ףݣ˵᲻л֡
лۣ̕ﴽһЦֵСµ𣿶ףҲǽ֯Ҫ֣ȿܷ͢׷ɱ ҪȻĻҽҲãɱҲգǰҪԹ
ףҽݣл̕˼ǼٵģȻл˵ˣףаտס
Ӣī˵
̫Ůлף  һ䶯ܶ˶û뵽λþȻڸʧɢĴүͷϡ
Ϊ˶Ŀٷ˵ף鲻С븮ʧ
һʱ֮䣬Ľʺ޵ĸԱˡ
ף븻ʱ̼ˡ
Լʮң˹˹ĵ Ƥڣͦθߴˣӵиµơ
ֻһЦף˵鰡˷Ӯ˻̫Ůݣҫ ҲٹⰡ Ҫ֪̫Ů½ӣδһ֮µľ󡣾ֻҪǸˣô
ͷӣ 롣 ףĮԶԡ
һޱ飬ҭҪƿڴסˣ˵飬Ҫزӵ˳ݼ޵
˳ף̵س˳ǣЦһΪˣҲŲʹˡҿȷʵϺͿˡ
-

580.˺

ɫһ ףĶӣӣĵ
ӣڽﴳѧЩĵë㻹ʧƳȥһۡһֿ˶ĵ
ף޶ԣЦӴǲ˭ʿؽģ߹ޱȵĽ겮үѧЩĵëôҴؽʲôأĿǳޱӹ֮ˣ
ʶףϴ򣬱ףһܣץסЦݱˣ Ҿһ䣬ҽȵĹɱ˷Ż¶ҪָʹҡôݹֱһɢźˡȻ Ϊ͢Щҷ֮ͽԶҵĻȥٸңʱͿ¹˭ 
ɢףƵĶҩ߲ףɢɱЩΪ֮ͽҲɱ˳̵Ľʿ˵Ǹа˭Ҫǵֶ֪ôдġ
һﻮһ˿η壬ôԼӲǸĵģƽﶾҩܲѵһ̶ͷȻϺͿˣ Ϊӣһͱˡ
ˣ ҲһʶǺ±ףĶҩϻҪڳһԺ˵̬ʵǿЦ
ףòյɻذϣźںҩ裬֪Ϊ䲻òľٶȴ޶á
Ҳû˼ȥ ܵؽһЩ˵ļɻ֮󣬻ˡ
ޣûûƤƥҲ˼вӣƿڴ ƥȻҷϣ˽αӡ
һ޻ף΢ЦԶԣԱߵĲ豭һڣҪߵλãҲԼС忹ס
ҪȢǸʲӵĻ̫Ů𣿡ɫƣǼҹôõˣôȢһδıŮˣһ׺ǵŮˡ
ףƳȥһۣҪȻأȥҪĶôҵõǵèĹȷƴù߾𣿡
߾ףţһ֧ս޲ʤѪʦף鴳빬Ҳһɰȫˡ
ᶾֻ߾Ӣսл̕ѵһ֧ǹľӣõĶһá
ګګ һߵļһȴ˵ԹҪȡ壬Ҫ޽ˣ
ף鲻֪ΪЩ˵

ףΪ򣬺ԵģſȸھֵòС
⸱龰һЩ˵ɾʹˡ
ɫҹշǵ㣬¸߹ңбӰӰ´µ͸οմ䵽µذ壬ӨĹڵذϣ޶˵˼ʫ黭⡣
ʱ̣
л밲ƽģлͱˣƣƽǲ̣˿ã һʱսֲֽ¡
ƽ˵ϣᷢʲôлһöӣ΢ЦʵɫȹŮ
ƽӯӯһЦҪʲôʲô
ϼ޻лûһۣӻ˵Ͽ꣬ʱˡ
»Ǽꡣƽ漴ӣԣγɰΧ
л״Ц棬ǽе߳ˣƽ㿴ΰ°ɡ
һ䣬ֶԭƵĺһɨƣ ̰Ѱӹڦһ䲻ʣ 
ƽȻҡҡͷƽˡ
л󳯰ƻӻ֣ǰʰá
ƽлվһ߿羰 
ºڷߣɱԽ˵˵˭ǵùأ
ùĲǡ
л밲ƽһһ𣬾ڲС
ţУص£ˮˡ 
ŶΣлת ̧°ʵ
׸ѾȥˣֻǸûһӳ˵
ȫŽĽлԾһ˲Ӧˣ˵ֵİɣֽ䣬ˮķˡ
û һл˵Ľ
򸾼ʱ ССȫˡ
Ľл΢΢һЦʹɣ
࣬ڿ˵ף麦 ˵仰ʱоǱĮ
˵İùˣлİ޵ͲʲôöĺرԭԼɷʵǶĵòС
лмЦһһ಻壬кϷˡ
ŵһϷܴܲҴҽ
ƽˮһ£˳ǣ³ˡ
лһ̯ûأƥûأµļƻɹ
ƽԣָˮζŸ⣬Ӭ޷쵰ΣӣΣӡ
̾ ֪˻Ϊƽ
Ȼ  糯һѱһؿ߷ŻߵĶ񶾣ֿ֮ļᰡ
л̕òͷصˣԩ ޻ 
һ޶ϵ磬л̕ԼˮС˾ӡ
֪ǵ·ɣ˷Ż𣬵ȫڷ 
л̕ش ߽ӣҲ˵ˣֻ̲úõ¡
ҪʱʱһվˡۭʷȻؿΣһϣ΢бҪࡣ
ۭлֱ˵лۭ̕ʷЩζ
ۭʷǳĸ ʲôƽ£Ҫ˵һ䡣һۭʷϣôҲҪǲƤ
ۭʷһ ָŸһһ˵΢ҪΣͬη˺ıԭ˱ϡ
˻һһ˵ͷϡǵŵף׶ʣ
ȴһ顣ɱϺŪ˲ţҲһΪ⣬֪òһʧ˵֮ǰŮȫˡ
ܻ֪µġܻ ֪£ôȻ޴档
ѣ˵ĸۭʷԺ˵Ŀظ棬ָۭʷ
л̕᲻ص ںĶǾ 
лֻ̕òʲԸرͣݺݵضۭʷۭʷ˵˵ͳȥɱۭʷĳ嶯  
ۭʷŲңӣĿظ˵˳ ǰʱ΢żȻһˣ Ůˣ˺ۣҲм̺ۣǱ׷ɱġ ΢˵Ǹ˱ϵŮʵȥ Ȼ󡭡
-

581.

ۭʷͿˡ˫Ŀŭȼգ޲ðۭʷ֮죬ӵǸŮʵ Ϊ͵ﱻү˸ߣŰɣ
ʵǱ˵ĸԭǴɱģʵ͵ﱻ˸ߣûʹɱ֣ȴʱֳˡ
Ϸû˵ءۭʷǲмƳ˸һۣȻл̕Ȼ΢˵ź򱡷˶꣬ؿΪıķľȻΪ»Ϊ»ڳλ ɱЩź򱡷˵ˣͨţҪ˶ĿΪѲȴ룬ʵ뱡лɣѲʵ סһһ֤ݣгһտ߸ȵʵʱͱɱɱһӶ˵ԩˡ˲ʵױдѪ飬ʵжϡ
գһѪܵѪͳֵл̕ǰл̕һĿʮеؿ꣬Ȳ˵ãҲû˵ãɨ򸻲ߵлҪ˵
΢ԩͨһأ΢ûж˵鰡ѲϷʹļ׶ôɱأ
Ϊһλ۵˺ϡۭʷ䲻س
ۭʷΪĵطۭʷ һٶرۭʷ䳰ȷٺƢˣҲŭ
˵ۭʷǳĴ̶ͷ˭Ӷ ˶޵Ҳ⣬ۭʷ֮ǣһۭʷб
ۭʷЦֻ͹ֶл̕˵ϣıᷢӣ׺ˣʵϱá
ۭʷҲŹˣӵ˭˭˷ˡ
лǰף΢Цؿۭʷ븻˺л̕üһˣѸΣú˱Ѳ
л¡ ۭʷлķȥм
ĺ󱳶ʱһɸϵʹڻûȬ
ץסΣµĺҲűץǷֿѺ Ǵ
˰̲٣ȴĿ˸һ۵ȥܶ෸˶Ҫˡ
Ǿ˸ˮǳ±ἰ˵ľ񶼲̫ãңͷϵķҲȫǸɾˡСЩڣ۾ģǴһˡ
ҡҲ֪˱Ϊɥ֮ʹʹƫƫ©ƫҹ꣬Լǰɵİ±ȫ˳ʱգԼıɱ׷ܣҲסˡ
ԣ˿޵ޱңֱˮޡ
̲ܲͷ˵Ҫһ֪ģ㣬֮Ƿйأ
γλĴ Ϊǰ¶ˣܻ֤ݡŷ޺ۡӰֻҪ飬û֤ݡ
˵ʵţﻹб˿ҩһ ޹Ѳȷʵֵûɡ
ʣض̲޲ңǸ ֪үйذү  Ե𣿡
ʣ̲һ䣬˵ʲôһܹ̲˵ˣ֣үˡ
֣үǲΪϵ飿̲Լǵ˻ûиļ޸ʱһɷ֣СүҲλ֣үĸ硣
ǣүŭ лҪϡԢؿһۺ˵
˵ǾţƮ
̲Ǵˣ벻ͨĹϣ˵ͷ˵úүɡ
ǣ֣үˡ֣ǿ֮󣬸̫£ŵڵһŵԣԭ֣Сү޶γһμѻƫƫ֣СүӢţ˱ʹһļ޸
ҲΪ˵ĸļޣ֣ҵĹϵԶ˲١
֣үˣʮͷ˵Թҧгݣ̲飬˱үĴ磬Ϊ븻Ǹ˫˫ɡ
Ŷ˻棿̲ۣȻ˵ֲɾֻû뵽Ů˾ˣԼķ
֣үæصͷǧȷŮЫ븻ź˿ҴɵΪֻһᣬȻû˵ĲˣȻһЩٶҴ磬˫ȫӢۣôһССĳԭֻһ ˻ͬҴ硣
˵֣꣬ү˵ȥһǳɱ۵ 
ԣ˵УҺôͶϣôɥĲ
һļˣ֣үЦһΪҴļƻ޷죬øһűֽ Ҵ磬Ȼٰȥðܶ˶ΪҴʧҲͬС󣬴ͬԼӣһ ȫˣ֤ݡ
˵꣬һ޹֣үóɫ԰ף֣Сү͸˵ģֻǲ룬ɱˡ
ܵܡţ֣үӦϣҪҵܵܣѾҵˣء
˸ļ޶꣬ܶ˶ֻƺΪˣ ˭ǵ֣ҵĶϱ ֣Сүӣ
˺֣Сү֣ҲͲԸٳ񶾵Ķϱˡ
˵ͷӯڽޣ˵ҵֻһʱͿ˲үĲԣΪֻúүԲѰˣҲͬ⣬үңҪңҲ˵Ȼ󡭡
˵Ķ϶˵Ƕˣжء
֣үЦһСӰΪүҴ磬Ҵ֮ǰؿ㲻ſ㵹Ǹĺ ĵʬ嶪ȥȻС©Ҫ޹ΪʲôĶڳΪƻ޷ˣֻϧڿҪ˲֪ǼĪΪ
µҪôƱ磿Լװ𣿲֣үﻹóһʬ棬֣Сүʧ㣬ı ˶Ŀ
̲ϸ˿ ٳ⣬Ǻǳ󵨺ϣ֤ȷ䣬㻹лҪ˵𣿻ͬıɱ׷˽ͨɱﲢʮ⣬ɵն
оȥֻ֣үɲŹϣΪҴ
֣Сүԩ֣үĹˣô˻ıү˵ӣҪʹʹҲŹġ
ʣһѪȻǸң֣ү뱡ҲϵԭֻͬˣϧУ 𽥲һ˿˿һĸо
뵽֣үͷҲصˡ
һ֣үŹһȥˡ̲״ӶϹؽ 
ǡ
ˣҲܿ죬вʵ뱡Сָ֤ ޷Ʊ ֻܹԹ
л̕жն̣֮Чȡ
̵ǰһ죬ףȥ̽һԼıϵӦ˵ǳˡ
һԼĳӣʲôҪҵЦҸ㣬 ˣҲùġ
ǵڣҲΪԼ˵ΪǴģϾͲˡ
һϤİˣû
ף΢΢һЦעЦЦȻ㺦ĵؤ 
ӣǺҪף飬ȴ˩סҲܶ
ף֧°ͣٵӿŸǱӣ֮ԣɱ ҪȪˣôޱͬͷԷɡ
ѽѽİĴףӰнԶʼɢ
̳ϣȺӿ˿ķɱ¼֣䵽ľء
նģ븻һֲԹУֶȥ
ʬ䣬ʬѪ̳ܵûӭһ꣬ɢ˿еѪ
лڲ¥ߣ迴ŵ·羰
ƽЩƣŴ꣬ʲôÿģ
лЦЦƸ̾˰
ףӦ뿪˽꣬ϾñҪĶҲѾˣûҪڽˡ
ֻǡ
ƽ뵽ʲôӴĪǵ˼ˣĸˣ
лļûط˷ۣҲûأףˣҵּɡ
ԭף鰡ƽβסϴת
лᣬŴķ羰Ĭԡ
̨ôףҲӦ֮ȡ
-

582.

ĸ𣬼ӦãҲЩҴ裬У в̤븻ĺ󳾡
һô̫ŮףҲӦ֮һﳼ֮ӣ ϻ̫Ů
ˣҹԱٶл̕л̕ȡףݣһλԺյĹӵܡ
л̕׼ ͬʱףҲˡϢ˳µؽԼл֮λٶȿ
ߣǽ̽¯Сȼպ̣̣ڳӯ֮С
л룬ƺڵ⣬ר־صӳ
 л̕վЦкԼԡ
л̕ǰڷһ紵һҳһҳҲűлؿ漸īּдš򡱡
лͷһӯӯһЦĸʣʱĸʾѡˣ
ףл󱾾͹ϵһ ϾǵҲֹʢ¥һμ棬ʱû 
ֻףһߣлܾȱ˵ʲô绪˫ӣѼԺף飬Ҳһˡ
л̕زһߣһɣ˵˵ˣ޲û˵Ҫǵ˼ȥ졣 
ҪԼĶɽ󹬣ΪˣȻлл̕ ݹڹء
ҳҪģһӴߣЩ뻳ɡ󹬳谮Ҳǰ֮£ЩزӰӵĳ谮
ϲ˭̧˭Գڱģհǰ˺ηη̧Լ˶ƫŰ֮٣һӣԻĻôӲҲա
ҵӣл̕Ʋۡ
лҪѡ˭򣬼ҪǣҪ⡣Ȼл˵϶һÿº͵Ϊ
Ϊ˲ĺԺ
̫ǿģҪ׵ģҪƷ⡢ģҪ
ۺϼĿǣл̕мѡֻл˼Ҫʸס
лϥֱվţһſƽѡǾʱǱȽϺá
ף񲻷ķ񰡡л̕Ȼ˫Ŀ⣬˵ҪԺʮ𣿾Ҫģôʱ򲻿ˣ
лǸģװڳһֶվ꣬ĻĴܲȻһ첻Ҫˡ
лһڲ裬˾Ц˵ף飬ĸʻ᲻ң
л̕ҡͷ̾ˣ˵Ҫģ޾Ͳ 
ѾͷӦǶףϲֻл˵ֻϲףòδضϲȵףɫ˥֮ʣʧ֮ա
л̕лӿķ֮ʣûжŵġ
Ȼлֻ˵ʱ Զǡ
ллĸʡл΢΢һЦܿĵӡ
ѡӦģЩˣһϡ
ĸŮ˵һỰ̸ɹ˵ʱл̕˵ˣһһȥ
ȥ𣿡лʵֳϣл_ȥ֡
ȥȥˡл̕౾עּ꣬ʲô˵ˣһкܶҪСһ㡣
ɹ˵ʲôлźۼü漴ЦЦ
ɹ˵磬˽ĴٹˡС㡣ɹλȹ̣մȨе̫ŮȻģѫ˼Ҿٰ磬Ըǰȥ Ҫıӡ
һ죬ˮʱʱſڳˮ㳵ȥȫǸ˼ҡ
Ի˳ɹ㶭˵˵ϱϱŮ˵ź ǽһۣЦǺǵԻ֣Ц⼸ˣ ˵Щ Ҷʹˣﻹᰡ
ԻΪȻֱ˵ǿɲһ߳ȥ˻ǵĽ 
԰  ͷܶ˵ǸƵ ̫ˣֱͺЩСడЦ 
˼λСĴ ϵޱȵĺã˵˼׻˵Цġ
ϣ˼ҶѾˣǸվԼĵɣϴŹǻʮֺгġ
Сǽɹ磬һǿ棬Ǽûкӡ
ɹ壬ҵ磬˲ ˲δģҲ˼ӵǰ١
ū߳ؾصģ磬Բܳκβ
л̕л󵽵ʱ粻߾ſݣһ߳ϰԶõ 
л̕ҶµĽͿᣬЦЦ˵ɹı仯Ҳر󰡡
лɹüΣͼĳɹ˵Щл̕ĸп
˹μзǸּҵģɹȻ˳Ⱦл˵
л̕΢΢ҡͷлǰȥŷ߼̫ŮԼ٣æкǽ
ɹĻ԰̫ıǲ磬ʤƷַࡢɫܶ಻Ʒ֣ɹӦо 
л̕˳ʯ··Сߣ ȻͿԻ磬ԼһλС
Դˣ㣬ȫӰɡһķŮؿǰ¹ٷŮӡ
ԻЦҺûֹϵˡ 
Իû뵽Լǳ磬ܿԼˡƽ ƫƫŮ˲֪ǳԴҩôϲִ¡
л̕лԶԶվһߣ۴һĻ
ŮЩʧ룬˲ᣬɤſǻԴˣǳ͢٣Ҳ֪֮ ǡǡ
ʲôʵֿС׻ žᷳ
ãҲʶֱ߰ɣǸʲӵĽӣ˭Ҫ˭ȥҷʶҲ𡣡Ի˵ֱ꣬ȥ
֪ŮһͨһԼ 
Իɫæк˹Ӫȡʱл̕л¶ˡ
硣л̕شкС
ԻһæʰȻл̕ס д˴񡣡
ǷǷЦϡ̫Ů¡
Ҷ˵ˣǲôġķŮлֱ̕ˣֻһԻ˵˵ЦЦ
лźۼسʹɫƻ⣬ȥ
Ҳ֪ΪʲôԶ˵
-

583.ԭ

ȥף٣ҪСĵ㣬˹ˡ
˵ǻ֪ܲ𣿳ɹ˵磬Ҳû˲ ɡ
ṫһ˵ţһ߳߹л̕л״ƳԻʵλǱˣ
ԻԱʪķŮû ѾˣڱϢ
Ǿͺã˸·ʱ˵ɡл̕ü統ָŮλŮǰȥ·
ֻǣŮѡ˾ܾȳˮ󣬲˲ˮܽذС ܿӳҵ
ЩСӣҲѾˡ
ۣǱߵСһλۼĹӵܺܿע⵽л̕һڱϵķŮ
Ҳˣ׷һһ
л̕ЩۣЩݣԻһл̕ʵλ㷽ԼˮҲ˴ȥ·Ϊ
ŮҲ֣ɪɪ˫ֽż򣬿Ǳ۸Ƶġ
ԻԽʹ  ŮĪ˵һͨеûģ Ȼֱֳֳ̬ʲô
Բл̕ǲˬ̧°ͣʣ֣С㣬ҽ㣬ͳӺ磬˸ӴţΪʲôͱ˰
ϽڴǶԽǵ˵ԽģвòҲȨƣʳ֮ң˾η
˵ ߵ˾ֵģȻǱһδСˣתԼ 
֣ӣӣԺСԴˣдһһĽŽӣΪ
磬ú˵ˣֱ֣ҵ˹ˡ л̕һذը
ʱЩСѾߵˣԭǻҪ֣ڨһ£л̕лڨڨȥ
ЩϷˣȦҲʧˡ
֣µһ˿ҡ
ˡϣĴԱԺȫǡΪǵİɿǸԡ֣СҰףΪֻԻл̕лˡ
ֵеˣѹͲԸ
ˣĸǰװʲôɵлмǣ߰ڳΪ֮һ𣬡֣СԼˮͼȱþͷʵʧ£ºܺСļҽˡ
һʣǵһδл˵лһ᲻ϲЩѹŮӵķȽڣúܣȻٶԹ˵¡ֻ֣ǲ룬֣ƣʹл˵ 
֣ԣɸС׻ѩ׵òѪɫˡƻˣˣλ֣Сˡ
˾֣ĸ֣ү֣үǰʱŸոΪȥֳһڶû죬̱ԭΡ
֣үŵ඼ҪˣԻ֮󣬺л̕л𣬴ҴҴԼˡ
л̕ҡҡͷλ֣Сô㳶Ϲϵˣ
ԻƲƲ죬Σı֮ǰߵеýе뷨ʹӺҶˡû뵽ұλ֣СǺˡ
ԻæͷµټʹȻϲи˴ߣҲΪе֮һˣڱ ȷʵ 
лһЦԺҪСĵ㣬ɱƽ޹ʵɵز֪
ԻԼС鳰ЦЩҲסֻõԼǣԺע 
ǳɹ˵磬л̕лֵò죬Ի˵˼һ
ʱԕN붭ϡ췱ޡءƳƷ嶼¶ˡ
ϴЦݣԕNٵ
Ͻմúϲ죬ټϱˣ̹վԕNԱߣҲϣ ϹźЦݣȫһԽͯŮ
󳤹״ڱ˵ɹԽԽˣȱƯˡ
˻һϲЩͣ ɹͣҲ󳤹ĳˣ϶᲻˶ٵģƫƫ󳤹ôһ˵úɹΪƯòⱣƵġ
󳤹ü һԲ˵ã㲻ˡɹӭȢʱ̾˵ͯŮһ԰ͺλ˲࣬⣬Ҫ۰𿴹˹磬ϥŮѳɼҵ￴óչʱƯȻҲˡ
󳤹һ ɹܶ˲ 󳤹ҧݺݵص˻󳤹һۣشһ䣺ʽȻǼʶ㣬øʰ·硣
˴˱˴ 󳤹Цţʹһ仰·޻ϣ
󳤹Ʋͷȥ˵
󳤹Χ̣յƷľˮЦ
δ󳤹ǳ󳤹һۣ󳤹ÿ˵߰ϲ䳰ȷ 
ϡ̫Ů¼ݵ˵ĳתע
//Ůϡ̫Ů¡
μϡ̫Ů¡ 
л̕л󵭵ԽЩˣһ˵λ񡣡
лϡ̫Ů¡
漴վԭλ
л̕ѯһߵĶϣ΢΢һЦĸء
֣̿ϡ̫ŮҼųССʤмǫػش
л̕лЦЦⳡл̕ĸŮĵˣһ˿˿һ
ɹ˵壬벻ֻǣл飬λСɹ˱һЩգѸɹء
뷨һл̾̕͵ͷˡ
Сǲ۾׷ĦȭơռгְС˳Сαݡ
ر ˵ȥ˲Ǽ£һԼĻ¶һЩµѡ
ȵһλˣǺǮƣǮƶׯеһŮ뵱ȻģһŹӵע
ŮǮƣϡ̫Ů¡ɹ˵һ١ǮڳɹõĽβϣָһʼࡣ
תݲ׵Ů ݳЧǾ˵ 
ãл̕л̾գζúúá 
ܹл̕л˵֣ǮƵķͷʢˡ
Ǯ΢΢һЦЦ¶ݣŹɱֵ쾡¡
Ǯ˳ļλ ݶȦɵ㣬Ҳʮָӵ˼䡣
Ȼֵ֣֣ոձл̕лײƹƣЩ־塣
֣üֵˡ
-

584.ɱ

֣ĲɣϰµģҲһ䣬֣˼״Щ꣬ʵֵˣʲô
֣ٳٲ ˿ʼ˽ˡ
֣γ֪Ҫˣл̕лǷǰݣҲʲôĻ
֣üŶӣʮʮĲл̕Цݸˡ
֣֮ǰĲãɢȥ˼֡۵س֣ ϡ̫Ů£ˣСŮӲʣʱû취λˡ
˼Ȩˣл̕лһۣƽްúϢɡ
ⳡᣬ ֣ǣҲӰ١
ϣλСóұ죬ϵճޱȻȣл̕Ҳ˳ȫ˼λˡ
һʱ֮䣬˻裬Ȼһϲҳеעǲ˵ġ
ɢȥл̕лתͷعˡ
л̕л׼ʱʱͻȻһŮӣл̕ʵ 
лֿ̕ضѩӦѸٵŮһţŮӽʹŸ𱣻л̕߾лʱγ彣лĬŮΧסŮӱץ
л̕˻Լ䣬ӯӯһЦ˵ߡ
ǡдл̕ﵱ߾֪Ҫȥʲôط
oɹ˺٣д̣лΪãЩ֮С֮ǰл̕ͺ˵ҪСĵ㡣
µҪԶһСġ
ѩƥسʹȥͷ߾࣬ץŮӲ֡
ûܵģûãŮ̵Ϣ㴫˴С ϰߣŮ۶ôã˲۾дֱǲǻȥ
Ϊл̕ūù˺ܶ࣬ԭǲ˿ƾΪٵģĹǻɥµĹ֣ŮǵŮ ƽ񣬺ܶʱǳԿлֱ̕ӷϳ˼Щ˴ҲǸЩĹټʢʳ̩񰲵ļγɣϰյĺôģҲмл̕
Ҫл̕ϰյһӦȺ鼤ܵ£˭ضᱻ
л̣̕ҹ塢ٹļ࣬ǵĵһӦǡɱл̕Ļʹʲộ
Ů۱ֻһһŮԱǰĵл̕Ůϡ֮ˡ
л̕һ̣ ߻˭̫Ůˣ
ӵɡǱ̴ö࣬ǳл̕ҪԶŮΪ۵ĴͳϾԹŮӳƵ۵ĵ
л̕Ƶۣ׹塢ٻң˷ԣأл̕УԼѪֶѹһУϷڷɵļףǻסл̕ʶλŻл̕ĵǻ֮·ޱȵ˳
лֵ̕ܣı̩ţƽҲ򹴽˺󳤹ĸŮ
㣬лֵֻ̕ʣƽˣǶ˶ûгƵ۵Ұģƽбĸȡ
ֵ覴ã˵лͬ̕⣬ǳϰ˹ɵǣûӵΪۡ㴾ԭƽҲܷƽһ 
һǴӮˣʲôԼǳɹӱ
Ϊʲôû˻лģԭܼ򵥣˳Ļ̫Ůڸдһƽ˿ʵ
һʱᣬﰵӿⳡɱҲʼԼСˡ
лֻ̕޹Թۣϴ⣬ӾͿ˳ɲˡ
Ǹɱ޵Ůӣ ʵôˣл̕ںīīùأҲһ¡
īش˵ǸŮζ˵̱ƹҲҧɿڡ
ҳϵһл̕һЦ¶ѪһĻ겻ɱΪǻ
Ц
Ȼô˵Ļ ˡл̕˵ͣסˡ
īīе㲻«ʲôҩ
ᵹǵһʱˣ˵¾Ϊ 
ܺãܲ л̕΢΢һЦӴģҲ̫࣬Ҫ̫ˣӿɲõȥ
īīԺڻعл̕˼ܼ򵥣Ůӵ˱ͷŮӿóǸҳϵģ͸¶ѾΪôŮӱȻ
ʱҲܸˡ
һ뵽棬īīáʮֵĸɾȥŮˡ
ŮӵɴѾժ£ƽǧԶˡŶˣǧ뽭һˣǶһͻ ˺࿴ᣬǲ֪˭֣˫ͬھˡ
ǧ뽭һˣлֻ̕˰ǶȥڣӦõĹײģڻֻǧ벻ôݸɴͱѻΪõʬ屻۹ˡ
Ůˣл̕ҹάûж˼˵ķΪ
λɱŮӣòѷɫ࣬书Ҳ̫ Ҫ־ǿһŵ㣬ԼīīЩƲɱ 
ī÷  Ǹ죬İηУīõȣɭӶһȻˣôڲ𰡣
ŮӲţЦըңҵӢ䣬ôأڹƭҵġ
Ӵ˵ôСĴǸʱмܲסṈ̀ģ˵Ǵ˴̡
ŮӲΪڳȻ̬䵭˵Ҫɱɱʹ졣
״˹һײĲҳ°˰̿ͺúõźź򡣡
ûã һװ˺ġ䶯Ķˡ
ЦǸˣ ˵ˣˣ︴գҲ͸Ŷˡ򼡢׳氡һЩУӦоУʢ磬͸̷
ӣŮɫһ䣬û뵽ǾȻóͷֻǣӣ ܹĸԸ³
Ụ̊ȫѪ ҽһЩĩ ЩĩǳϲԵ ֻҪմȾһǰ㣬ôݵأܣҲѸҵ
ĩûнҩģϾ̫Ƴô нҩ Ҳõġ
īī漴ѳŮһϣ ǾͿλŮεʹ
ӶˣǸ˶ϲοŮӵѾץסˣ־ʼϴĵĳӾ Ȼɾ
һŮӣͺŵһƴزסšŮӿԼ˫˫ۣҲҪЩӹռ£ʱʧɫ
ҧˣʵδŰֻпܣŮȫ£ġĿġ
ǼѪϰԳҲл
īīüһԲᵹ°Ȼ ؿŮʹ̬
Ϊлϻ񣬲Ϊ˿ǣ Ļʲôûֻҧûм
Ϊ棬ῴĿתȻһسͦ˵ġ
ûãŮڿ˵ˡҡҡ˵
ͶˡЦе˵֪ʶȤ㣬ڻᱻź𣿡
ŮӲϣǧ ȻǸӣǧ˺ܶ£ҲΪǰŻѪҪߵλϡ
ȻһǧжʱǱ˷ˣǧΪԼ Լ֮زز֪١
ŮҴ֮һǧֶûе 
ЩҴߣΨһ뷨Ǻúùӣǰʲôҵȫˡ˺ü֮󣬴ͳһˣΪǵʥԪл̕
ϢŮЩ⶯ ˲
Ůӻǵл̕Ϊǧл̕ɱȴЩ˺̫ˣֻǧ뵱л̕мһˣ¶ץǵĵһν棬Ǳץˣˡ
ŮӲǧ뱻ץֻǵϤһ˿˿
ֹ˺ü꣬иҵ˵¶ץһԼǧ³ĹǧŮ֮ŭ ޲ðл̕ж˿飬Ϊǧ뱨 
˵׳նֻҪɱл̕ôͻǰ ¸
ò˵նŮĶҲˣŮʶûжʣƨƨߵȥдл̕ 
ֳ嶯 ѹֻᱻǧǸˣת
֮󣬸Ц֮ ŻǸɵӣ꣬ˣ֪Լɵϴ
ͬΪ˷ֲεˣҲ̫ˡ
īīðЩڹ¼ڰݳʸл̕һġ
л̕һĿʮж꣬û̫ӦŮûжʶԷ˭ҶԷͷʱͬһ 
ƻˣҲ
-

585.

ⳡ̰Ůӱն׵ĽĻŮһֱ˵ֻһ˵⣬ʶܶ˶֪Ůĳλʵϵġ
л̕лŽˣԤУλҪˡ
޷˵عȥ˺ü죬ٱϷƽ˾µл̕ݰٺ̫
һΣֻһЩ־
Ԩľ˹ȥáÿˡֻк̫һˡ
̫΢΢һЦѵһΣù͸׼þƺ⣬ǳԸʹ졣
л̕˰֣ͲˣҾͲùüľơ
̫ľƽѲ֮ƣҪһ㶼ֲ ̫ԼֶŮ ޱȴ󷽣˵ıӣЦԭҪȹùõľơ
л̕˵ͷ԰ ҴСһԸǺȹùüҵľƣһƣʮƣһһܺȹùüеľ 
л̕ƵĻ󣬺̫ҡҡͷһҲҪȲȵꡣ
̫ľƽѣƵƷ־Ͳ˵ˣĶܷ࣬࣬ʢһ˺һƶ۵ùǺ̫ԼǸƻһѡ
ľƽѣʿ׷ɡ
л̫̕еС˼ؿڣ֤˵ùã˵ٰʽǽͺȸʹ죬ҿɲԺơ
ðǱԱԡ̫漴Ůƽضȫл̫̕ƷƷ 
˷ϲ¾ˬȻ̫ûʲôϲ£лĺתҲѵݣ˼շĵ΢Ц
ͤϣ𣬴ů塣л̫̕ţΧŮȥǰơ
ŮǶһȫˡָָ̫˵ƣȵƣùȾơ
ļٵİл̕ϲ ̫ľƺܾˣһӮˣôӹɣ˳ɿ˳ȹЩˡ
ƭʲô̫գգۣߣӣ漴һһ࣬ǳѸٵؽɸɾ
лۡ̕һ̾ù̫ˡ
Ȼ̫ƷмңݺȾƵƣʿĪ
л̕ʤģҲŹһƣȻû뵽ǣһھ˳
ôôл̕죬Ѿƺʯߣǣʵɲϲ
̫ĵعЦǺɹɵȻ㹻Ǻ
л̕һʱѿСһڣúõľƣΪʲô
ⶫʳܺóԣǽˣζ͡
̫Ц˵רŸŴ׾ζģŴŴζʣ߻һȻζ һƵǣûжԸƷŴ׾ˡŴ׾ƣ𣬼·ζӲСĴڵϵָоƷƣƷ⾳ͺƲ࣬ζӳ Ҿú𣬹ؼǿ뷨  
ȾƾȻܺȳ⾳л̕Ծѡ
ùùȻǼʶ׿Զؽ㰡Ƹʰ·硣л̕Ҿ˵
̫̬ˣεùþһ˵ɲùҲġѾһ룬㻹ҪҪȥ
л̕æڰ֣ʾܾˣ ҶԳζŴ׾лһǺľƺˡ

ֶ˱˵ߺȾƣȵǻ찵 ֪ΪνΪ˼ζȵƮƮɣܡ
л̕Լ˶ٺƣԼϾȻãõüֱ˼飬̫Ҳһ̾˵ˡˡ 
л̱֫̕ſͤϣ⸱޵ҲֻǰǰŻˡ
̫ˣ̾һȵл̕Ц˵ˡ
ûл̕˼ǰĹùã͵һ̫ĽŲ˿ л̕Լֹ䵽ˡ
ھԨʱûˣġʦšûнг ̱ס죬С˵֡
ĺܹԵգգۣͣŲسź̫ķȥ
̫һԼСͽͽܣǵĺӾͽЦúϲ£죬ĺ˹˰ 
˹Ҿ񣺡˹ʦš
˹ԡ̫ͷ˹ԴӱԼ׵ܻȥ ӾȫһСˣоǸһһ۵ġ
ĳһ߲ʡµл̕ʵʦţôˣ
̫Цû Ͼƺȶˣ˯һ˯ûµġ
Ŷı㲻ˡ
Ԩŵ߹Ļᳳл̕Ҷ
̫״ϿԸŮѻ˯л̕ȥ᷿ϢϢ˰ʰɾ
ū͵˲л̕ȥ᷿ϢϢ˰ԨҲæɨɾ
̫Ҳ͸ϲ֡
һߣ л̕Ůȥ᷿ĹУȻ˯û찵 ˿֪Լ˷ȥطϢˡ
ŮСƿţл̕ôϣҲҺл̕ûƷ˵ϰߣҪȻŮ˱ضǱĥ
л̕ǺñӣŮ˲鿴֮ŵ뿪˷䡣
ʱ л̕ͻȻ۾
̫Ʒ̸羰ò⣬һӰĵӿ˺̫İĹѸһݶȻȷԼѰҵĿ͵͵ƿţ淢һƷɵ
ϹĲﱻУǰȷϣû뵽һȺ˽Χס
˼¶֪ƻʧܡл̕Ҳһڰ˳õ岻ϧرӶǾŸ¥ɱִɱޣƫƫ
֮̾£䳰
ɫ䣬ô֪
Ÿ¥ر Դһ¥¥֮˽󣬾Ÿ¥Ҳ֮伣û֪Ÿ¥ȥ
ֻǣЩͨ˾Ÿ¥¥¥䣬Ѿʣжл̕
ȻһʼǾʧˡ
л̕ƮƮƳһƱ񣬡ô֪ģ޹أߣúʡ
ǡ̫İܻ񣬲ɱ书ǿɱʧܣҲߡ
л̕ˣֱӻӶԼĳޣͼܵɱס
Цһˡ
ߣϼʡ л̕ޱջسޣ
İѸ٣廨Ѻ߳䡣
л̕ͷƳһۣһʡ
ɱʧˣл̕ƽ¡
-

586.

ɱʧܵϢٶȴʱҷӦʲôл̕߾ֱӰѵȫΧˡ
ɫӡ˲֪룬һ죬⽣ӰıȫΡ
ϣл̕ɵ¹ԭ꿤밲ı еֱʣعõĸԼĸ벻ľơ
عʱŵＫȲ
һ֤ȷ䣬ݷˡǱ߿ڵлϻˣǴ۵壬Ů۱·ŵһ
л̕ôԸ⣿ԼһϷòװѵĻֵҪһȫǳ
 л̕زҵųն Ůûūū
̨л̕Ҳû֣ţ λҹٻԵͬҲһغ鮴ݣý㣬Ŵת˲֮ȥ¥ ǽơ
ҵ³ֱӾ˲ˣ൱һʱ޲սսŲˡ
ⳡʣʷϽ䶨ΪıʷѧΪʥԪŮ۽췴ɣյжҹҲһһ֯㡣ıһ˰϶ʷѧڿһʣԺıĺӰ죬Ϊۡ
Ҿ㣬ǰĺӵȽȽ𣬳ΪٳǣеΪסҹԱĵ̨˹ְı䶯Ա
л̕εĺӵȫȥһĸ˾ְǳؾְԶЩʬλز͵ĹԱ̫ˡһıĻ ӵˡ
Ҳˣӵʽʷ̨ÿһһ ʷ鹤ʽһһ¼ ࣬Ϊд
ȵͬȫѾʥԪʮ 
ףԭл̕ǴһȥйȻˡһССķ纮ð Ͱл̕ˡ
л̕ʶɢ֮ʣлԱչˣͬѧϰл_Ҳĵ̽л̕
Ӳ ˴лл_һ£飬ø
л̕ˣŮٰ¶̴лּ̕⣬ɻ̫Ůл
ּһ˵۾ˡŶƵƵٹ٣лֹˮƽĮ
лԴӱΪ̫ŮС죬λ󳼶λĻ̫ŮķڷЩ߰͵ˣģлǰʵĲУʲô
лЩ󳼵İؼ糯ɢȥл۷ĵ̽չл̕
ŮٰԴӵлô򾯸󣬿ʼһһźл󣬶лҲǾľ๱ף˵ûиɾ
л԰ƵʶʱΪ⣬ϵضίΣЩڹߣλҲ̰¶һˡ
£Ǳ뿤һͬȥɹ̽ˡƹأ¡
ŶҲû£򸾻ȥʲôлл̕ιҩҩöޱطʵ
ѩ˵ȹл̕һл̕ҲĶչˣ˸£Ϊĵմޣӹ̹
ôһѩӦöл̕ûжŶԡֹؼʱڣл˭ţл_СûжвлȻСֹ⡣
ԣ˵ǱµһٵĺҩҪ׸һá
û˵ѩ˷ô֪л̕Ϣֻһ˲䣬лЦһͳɹ˵һ䣬κҪĸʵϢ ͨͨ»ȥ׼й¶ȥ
ǣУ£ֹ⼸ҲУ˵˵ЦЦġּ˵ľٶ
ǰֹã֮ƽ޽лѲЩûдԼС̡
ǲĶԼ첻ߵлʲôڶķһһ鵽ȫ㱨֪
ūּǷǷּȥ
лٰĿŵл̕ϣһЦĸ ¥Ӧûһ֮ɡ
¥嵾סڹɲǰסģ¥Щл̕ĸŮϵĶ࣬л¥¥һ
л_һΣл򵥿佱˼󣬲ٴ̧ȥһƧĵطлϵһֻ˼仰ֻչ߷ɣ֪ȥη
лЦݸˡ
л̕һӶģһûС
л̕Ҫ۾ȴƤأԼôŬ۾
μ˺ööָ࣬оʲôûεͬһƬ š
ȥÿ죬Ҳ лܿͼԼҪˡ
¥üûзлֻ̕л˵лл̕أ
ĸŮ¥Ҳֱ˿л̕л
Ҳ¥ʿ ܾ
л˵ĸʲأмҪί¥ 
¥º󣬲˵˵ɡ
лЦеؿƿڣ¥׿ɪɪĸףһϵɣ
˻һ¥ɫǼѿлʲô˼
׿ɪɪ˾Ÿ¥Ҳ¥ŵһμ׿ɪɪҾȵط׿ɪɪƺŮ
ҪȻ¥ҲΪ£ȥƹȵĴӪΪ˸׿ɪɪĸױ
лǳǳһЦʲô˼¥¥¥СĶŮ׿СŮо񣬹¾ֻ׿С¥Сˣһ鷳ѡ˭
һǰĹ⣬һõŹ£һ¥о񣬺
¥ش˵⣬͸ûҪ
лǣĸزɲƹȵֱ㻹Ϊһǳĵ𣿡
һ˲䣬¥ɫ
лҪвңóҩ¥ҧгݣ¥׿ɪɪץߣͷöģԭҲл̕˯죬Ȼȵ鳾䶨֮л̕ѻ
µĶһ㶼ûá
лɫһ࣬䣬ѵ¥С׿Сµĸ׵Ͳˣĸʲ ôͲвóҩ
ԭһʼл̕Ͳǲж
¥ۣЦЦл鵽ɪɪĸ׵飬Ѿ˲ˣȻ㻹֪Ǹл̕¶ˣ˵ǴˡֻǣЩ²ǲͿԲģл¡
ߣ˵úϿѽҩ ҪȻл޺޵ؿ¥
-

587.

¥һǲϣ 㵱Σ
ֻɱ㣬ȥƹȵˡл䣬ΧǼӿһȺ ǰ¥Χ˸ˮйͨ
¥ۣӣб ֽˡ
˴˱˴ˡл΢΢һЦ
¥潻棬¥ȭ׼ݣɽĺԼ򲻵֮£¥ܹվڽǰˣҲǶȭ
л˺һĵǵĴ򶷡У¥һƿƿлֿ죬漴
¥ҧгݣǿɶ񡣡
лĿˣء
¥ٶĲ Ҳֻȥ뿪˻ʹ 
лƿҩػصĵoл̕ιһţ˵Ͽ£ʱĸݵĻˡ
ҩˮл̕áʣ򵥵ĶȴҲл˲١ո̽¥¥̬ȼôҲֻܶ¥ˡ
ϣ¥Ҫʧˡ

¥ȥԺһǱ飬ϵǼָյƽ¥߹ѯʣԽôˣ
¥εľԼŮƫƫһˣΣֻһ Ҳܲܲ˳
¥˵һ䣺Խˣĵκ˶κβ
¥°ͣ˵ һʼԽס£ǲѾµ˽죿
ƹȴ״ ͼȷѪ֮꣬ǰǼڳ̛h֮ϣ赲л̕½ ֻվл̕ռϷ硣
ôһЩѰͻȻŤתΪޱǣǡ
䣬˶Ӱ졣̛hǰʤ ȥȻ̛hƹȵ˰ ˼ Ů˵ս٣ҲҲ
깫ˣҲűı䡣
¥΢΢һ̾¹˴룬ǲ˵һУΪⶼΣ֮ʡ
ȴ룬Ų˵ˣҲڽˣΪ֮һ
ֻվǴ۸ĹģΣ˵һٶȹˣ¥л̕ػиߵĳɾ͡
 Ҳ㲻¥ںڴߣһ˵ˣ͸а
𣿡¥ƶǶ¥ҵ˵츳ޣǷѪ֮ˣѧϰ˷ˡ
¥ƮƮظ̾һ䣬ԭҾл̕һңΪʲôᱻ˻Ϊ⣬ڿˣⲻΥ
˹۸ĵģǺķչȫл̕һͦ
¥嵺ܵл̕ƹȵ˰ػģԽ֣Խ᲻˰
㣬ո˵Ļ㶼𣿡¥˵ԽӲúܣһƹȣ ޷ҡ͢Ȩ档
ƹȣ һȺùİèǻġ¥ܹİõظл֣̕ǳһ
¥üͷһչǺΪѡƹȵô֪Խɣ
һ˶ֻﾹɣֻƹȵе㱾£ ̽л̕ƵϢϢǳʲô鷳
ƹȳûˡ
¥ʼ磬ޱػش˵Ϲµġ
¥嵣
¥ҸŮۣûͳ¡ԭ˺ųܹ˵ǰĺ׼һϰף顣
λʦܿͳΪϰӣӰǽ⣬һЩ£鷳һһص㻯
λʦôȻԴԴϵ⡣˵Ҳ֣λʦųܣϰʱʮǫֻʱʱһ˿ǳ˼֮ 
 ˰಻סˣѯλʦǷз¡
ʦĸ̾뱻һռˣѵͷ ٱռ죬ôϰսˮȵ
˻һԾ ǲǲ𣿾ʱദû˻λʦ˵ǼٻֻҪν
һλ鲼˵ʦ Ȼܿ͸˵ǰô԰ҵɡ
ƶˣҵõܼ֮£ʦɷǵ̬ϰղø  
о˲ΪˣʦǷ˰ǻɣǰҪ֡
Ǿǡ˿ʼ͡
ʦ״ ﻮһ˿Ĺ⣬ȴ˵ʵأ ˴Ϥģأһʢ飬ڷɣͬˣһһӵǧǧˡ
˵ǣȥֻһˡл̕
Щϰﲻ̫šϾл̕ЩһУ ۾ģλϱо޴ĺøС
ʦΧϰճĬﰵһ䣬ƵضŴʦļӣԭս࣬гһշ˳ΪҲ͸ˡ
ⷬжϣһЩϰհֹˡ
ϾͲǺϷĻλ̳ߣȵүˣֵõʵ۰
ŮΪۣүҲȥ
Ϊ ֻǴʦ˵Ǹ꾫ƻĵġ
һЩϰձɹɿˣҲһЩ˱ֳĬһЩ˿ʼԴʦƿڴ˵Σӡ
֮ܶϷǳҡ
ֻҪˣǾǸĳЩ˵뷨ˡ
ûãʦעǷ꣬ŵҹҲ˵ˡ֮˵
ٳϵϺԲԾǹϱŲԼԼӵܲ¡
Щл̕гģл̕ Ʋ޲ôԽԽáл̕൱ڳˡ
ĶȻҪ˵˵һλϲ˵ҲǶл̕Թúܡ
ټƽл̕粻棬Ůصìܣۣ֮˼
ҹлչ˺л̕ҩԺ󣬻ɱڵسĵ߹ˡ
£λүĵ߹ˡɫ Щ浽˵ŮʵǺ꾫תĹƻ֮ԣôû˵
ڳٳٲѣٲ˵һ䣬׻ᱻ ʱһʰˡ
лüȻƵû ǹ͹ɣӰбʲô£ܷ
лֵôݲ ŰҲôˣ²л̫Ůء
Ʒ һͷڵشĵ ͨͨһ 
л漴վ߳ȥǳЩ˵󵨣ĵǿҴ֮أ
̫Ů£һλõүƤЦⲻЦؿл󣬡ǹ۷ϵһ¡
ϵۣлθ ˭ǵĵӣҷĸʣ
ո˵ү ˳ǣؽ͵̫Ů£Ҳ˵ҥ ʦ˵תҪΪлϵһӣǲؿڻҵһ꾫 ¼¡
˵Ǽ£ϴһҲӡ
лЦһŶһ֪ϸεʿ˵Ļ Ҳұ˵һͳ˭Ĺͣһ˵Ǻ꾫תɵϹ𣿾Ȼ꾫ָֻţҲһ㶼ûзֶԷǽʺ𣿡
㣡үǺָлȻǺ꾫Ůƻģˣл£죬лңĵĺ꾫  ƾһλ֮ʿΪͳ
䣬һȺŻѡеĽʿĵ谵ĵƹյװס
лŭ־Ȼˣ
ү΢΢һЦǵ 򣬶ʶʱΪܣϾǺ꾫 ˭ԸΪӰҸϣл̕ץס
£үֱȻл̕ˡ
ӴһȺèǾ棬޲óмһŮĵдʱɫΨлһϲ
л̕ˡ
һлֿ̕Щں֮ڣЦ̶̼죬ǾͼˣҴ۽硣
үֱӣ˵л̕Ǻ꾫תҪ㣬¾
ߣӣӦ˵㡣л̕˻ ־ʱ򣬰үΧм䡣
ү״ŭǱҡ
л̕΢΢һЦү̴úãֻϧ޵ˣԶᱳޡˣȺѵ  
ûãȺں֮ڣ ͱ־ϵնͷ­ԼǸΣĴʦҲǡϺ£ڳ¥Чȡ
ʥԪʮ£ҵ̨תҲ֮ƣֵ Ϊѹƹȵĵݡ
ƹ 
-

:վ

¶ʮ̲꣬࣬ո˴ԵʣűϢȸɹ ƶװס
л̱ıشԼ޵¸˳ ԭһŮһɡԭĻλϵȥС̫·ٴñ ѵһڼࡣ
ųͷл̵ʹͷŬڳ˳ܵĹں治˵־ûϸ̲飬֮󣬹ϰǷų˹
л߸ŵŮʶźۼز˲亹 ˣ֪Ůװ͵͵˹ ôЩūȫҪŮеĻˡ
л˲ʶؿڣ˵Ӵ㵣ʲôѵóһ ɷһ¶˷Ѱ ҾԼϴ ˵ҵĴ޹ء
ʶοЦ ۰ṫ⿴ᡱַ ֪϶ôϲŮˡ
ΪʺŮܾ谮ټϹϰһ书 ǣӵܽԱúýѵʶṫ൱ǡ˼˳
繫ϴѹͲЩūûпùֻǣ  ѵ;
ṫл̴ҡڵڽֵţ̫Σֻǿһ۾ƿߡǲʶ·˵ǻۿ
л̹˹Ȥ˵ʶ𣬿ܻӭ
ʶһ˵ȵС㰡
棬ԳСѾ Թʾˡ
лµҿʶֻһ߸ţʱʱ˵仰ṫ졣
ܿ죬˽⣬ṫлĵطлӣչ֫˵ԶȽȤˡ
Ƿž£л̳ɢģߵġ
ʶŴЦСߣϰġ
л漴ͳԼıγˣԼһֱĽ
쪳ʱʱּС񾪶ɡĲԶ ýһǰδеɱ
һ˵ۣ׷ɱĺˣṦһˣƴǰܣҪһڣ˶ڣ壹һˣǳԿ޿κΣֻϲܹһ Щˡ
֪ǲү ṫ͵ӰܿӳС
ˣͺСһ˻ҧҧֻҽˡ
Ǻһл̵ǰ˵λֵܣܲܰæҸߺЩˣ
лü ջԼ彣شǰʿһȻܾ˵Ҳʶ㡣
ʯĳˣ壻ûü˵ʲôЩ׷ˣȻͱ˷ǳҵɱ
л̴һʼԱյؿϷżԱߵĲʶֹ˲֪ǳɱǰİ͡
ṫлֿ죬Ⱥ˳֣һ˵ˡˣĺ˷ӵϣҪֵܱ 
лüͷҲ壬Ĺ򣬾ͰȺڵĺ˽ˡ
ǾϲǸмл˵лλֳȣĳʤм
Ŷлۣλڹϼƺǡ
壴ҽܣ壣λֵ֪ܲγƺ
ԭǴӢŻ壡
лƽ˵Һƾˡ
ֵܣңҸԷҪǰλֵܵľ֮
лԣܾ ֻǳԱɱǣʶ ߰ɡ
䵭ķӦû壶ķ Ҳ֮ˣڶԷ䵭Ӧ Ǹܲ

ǵٶڴУл뵱ةг𣬱ةɹɱ׷ɱ˴С
壵ʱҲһǱشл̵ķУżȻײл̵òȳǡơ
лƽޱȵؽһ˵Ĵ Ƕ˶ˣлҩ ĵذæҩ
Щ죬СҲҩ֮
ѧһƤëֵһᡣл̱߸ҩһߵ˵
֮ܰղţ һҹǶɱֵ׷ƽ˾ضȹ˽
¹࣬˵ģҲűϴӡ

˼·ƾɽһʼʢһززˮ¶׵ŮԻջҸ
ṫл̼֮꣬ѡʱˡ
л̵֪ʱЩ꣬Իʺʱʱ̽׷ʣлǷܵ˵˼ ȻԼ͵͵֪˻ſڡ
ȻʶλĹæлȫĲɣֻǽŲɿȲ衣
ˮ𣬿л̺Щ̫Ѳһ ɫдһ˿
売ûл̵̫ãл̵ԣһǻ˵ݵ ΢ʧԶӭ빫ˡ
ṫǼһЦ˵ˡ ĺܰ
ԣﾡᣬЦ˵΢д빫ָ
С͵ҵĶ͵ˡ֪УȫȥˣΨǶ˴۵Сۡ
Ĺĵл̣ ʵǿɰ΢΢һЦ˵ô΢͵˹ʲôҪ΢취ˡ
Ǹǳⲻ𡣡лվ ˫ֱأβһɨ߰Ȼ
ԣһЦǿɲһ˵΢ոպþͿ⹫ء
л̻˵ʲôţĴ걻һϢ ĴЩµġ
ûг̫ãѵˮ㣬ȥ
ɫһ࣬أһãȻл˵£΢ǹѾãȢΪޡ
ҪȢңлʶɵʵһ߰׽Ūˣ֪ǲƭ˵ġ
ǣԽԳڷθ һԣṫ֪ɶ¡˵û˵ȥˡ
л̰β˵壹صƻάţ֪˶ã壵Ķߴṫļǵ
һʱ֮䣬޴Ǿϲ壵Ŀ ٳٲɢ 
ȢṫлΪ޵Ļųʢ¡ء
ӰŮ½Ȣ Ϊһʱ̸
л̳֮Ҳ˿ģâ¶лգ  Ҳһذл̣ʹл̶ԵǳӶգҲԹ޻ڡ
һһĺܺãճɾĭۣͬʲôѣҲǿͦˡ
л˵Ⱳļ:һΪȴι֮ţǸл̕ǻһֱ֧
£ġ
-

:˼

꣬ׯݻʺİŮǹл½ƽӡ
£ л̬Ȳ棬ҲĮƽ˿Ƕƽá
ɲŮò ܵ˵ף˿ ֮˵и̡
ǹƽӷͬˣƽҰĲһһҪ˴ĽɽΪ֮л謷 úüලƽ¡
ҪʱԸ۲ƽȶӡ
ƽȻǰɽλ󷽵Ĺ乧ϣҲ˶ѡ˻ΪޣȴǸһʲôżĻ֮Ҳ̸ġ
·ƽлǸܻӭİһ
л謺ƽҲ̩Ȼ Դʵƽ֮ ûƽӺദ
Ѿ޲ó֮ˣƽӣҲΪɽͼ
ֽ֣ɽ㻶Ĺ£ҲֻϷӳˡʵ黹ǲҪĻҡ
лҲǴС竵Լ׵ܵܡײѧ˫ϰһ书 ȫţˡ˵л謾ǽ飬ޣͬʱŴ̶
κΣĵܵ˺ݺ˫Ȳзϣ󱦡лֺʹг֮Ҳ½ʺʮһߣϵλ
ƽӣ֮ƽҪʳǸʷƽӣ͵˫ʱսſԲ񣬽ƽݡ
ƽжʱ飬 ǻˣҲл謶˵һ仰 ͷ˯ʮƣӡƽ ܿл謵ע⡣
Ӵͻ飬Ϊ ǾΪ˿ƽ£лƽӳ׺ס ס
һƽӸлӣ Ҹֲ ԵģһЩܵĴ£ƽǸл֪ġ
Ͼлǻʵ۵ŮĿļ޽
ƽжˣлѸٸ۴ţõƽĻܣյл謶ƽ֡
л΢΢һЦƽı֤ݣɲɵسƽ
ǣлƽӵĻ²һĹ⾰ƽıˡ
л˳Ϊ˹Ѹ
۰Ůл謽˳ʹĽ鱦լׯӵȵȣҪοлƽ±Ӱ 
л謲λֻһƽӣƽҰĲл謾ڰҲԼһη£ֻһУƽĸ ɢˡ
л謾ãûƽݵ鷴 ڹбգгһսɱ롢ܵܡı̫ƽ
ƽл謵Ӱ첻ر󡣵˵ɾӰ ıŮ ǰ޸˷Ķӣ ˺ܴίһΣ ҪŮһúл 
вҵѡˡǴһ֮Уˮ𣬴ն԰Ǻ֮ 
ŲлӧҪѹġ
ӵŮı棬 һʼۺԥǺϸ룬л謲ǵ಻ģԳȫл謣ľӣȥսϣúĴһ
ǸʱһȷԡлһεεĹεº
۳ϵѹ⣬л൱ıԼݲл謺ǸжŴӮͲؽˡ
Ҳһսлİھһս޲ȽȽĽֺ¡
֪л謴ʤ̣۴ϲл謽ĳƺţӵ˳ʸǲ
Ӱĵ˱̲Ľ˳˰һʣðͶ˵һл ⣬Ȼһλ׿ԽĽͳ˧
ˣл謰ʦس֮ ۰ ἰԶһ¡
Զ˭ǵúһֲŻĺүλԶҲǾ
ֻǣλԶ  ƽΪʲôλԶҪȢ
ӣػȻֻܾǲ֪ΪΣлֱ˵ҴӦˡ
Զл謵£Ҳ仰һ
лٶȴ飬ȻˣᾡԶྴ
л謵ϣԶǸǿˣ֪ĬȤʱл謽̸ģл謸ܵһζݵĻһ۸о 
оΪ
лԶףҲӰлսҵһս֮С ȫɨˣԼҲűΪ˴Ԫ˧
һ꣬лԼĺӣһ  ԪŮԵʣл̥ķʽԶŮ
лҸ֮Ҳҡ
л֧ʮΪۣǲذҲԸʮӱΪ˻̫ӣӽ԰ 
ллһ꣬ӪԶҲֲ֧ȥˣл˵һ仰謣±ӣ š
һţԶȥˡ
ҲԶûãл˱ȨŲŮ
ллˣҪķȥչʱ лʣʱ䣬ǻԶ
ɾűһЦʤʢҲ˼
˼ⳤ䣬һ˼һ䣬ңɣŮλЦ绨
Զʱ˵Ǿ仰Ӧ˵±ӻŶ˵Ļɡ
ֻǣһһ˵Ƿǳ̵ġ
Զᣬ˷绪ïϣӢ̸Ц鵱ʱ¡
лߵ£ǰһûжı仯ģˡ
Զˣл謵ҲˡһŶŮ󣬿ǸԼĹޣҲԼֶŮл̕ԼԸ
æǰæģл謺Զÿҹ˾ʱ ԶԼţӯҭ
謣㿴ʱѾˡ㲻ҪѹҲҪģʱ˵˴뺢ǵˮУ˭⣬˵ȾȺӣȻͬھҲΪȻΪ㲻Ӧúһ𣬼ֻܾһˣô˺ʾ㣬һ㣬Ծȡ㵱˵̫ˡǲǺ ǰ
ǰ˵εİ㣬һ Ҫ˵һԲˡˣ Ըټޡ
лÿοЩʱˮֹס
㣬Ҳѡˡ
˼˼㣬㡣õ˼ҵ
-

:

ʥԪʮ꣬ġ
ļĽ¯б鹩Ӧӵůˬ⡣
˶̫ŮлԼļλл̕밲
ʱڵл̕ѾԳ֣лʼִżҲʼ䡣
л̕òû̫ı仯 ºŴӵϵȨ ͬʱһɳ ˿ϡ
ĸ밲лȹڣؿͷ
ԱߵļλҲ뺰Ůμ̡
л̕¶̲Լļ󱲣΢΢һЦ˰
Ȼôʳˣٳֹ꣬лûоʹ˶ÿ춼¡
лл̕ Щ˸С
վԼˡ
лЦ𣺡޾赾ĸ밲
л޾ л赾лͤͤŮվһУĿ
л̕ԼŮЦݾֹס ޾ÿһΣﰡ͸ 
һʹˣϲ л̕ȽϲԼǰȥģҲ˵Զصл_ǰʱᡢӿˢˢؽл̕밲
Ƿϲл̕Ƚϲĸо
лݸл޾л̕˵˵ǣô޾̡
Т˳ л̕Ƚϸ˵ġ
תһ룬ƺ뵽ʲôл̕ˣ޾ģ޺ܸж أž㹻ˡ
л޾ǼСͶСˣ˼Ҳ͸Ŷ л̕˲ᣬȻڶ𣬸ɴֱӷ顣
л޾лףĳŮû뵽תתףлߵһ𣬲Ȼл󲻻Ϊףͣ½Ųл赾лŮĳȷȷرһ㡣
ҲˣףΪҽȵĹлȹʱ֮һֽ飬뿪˶صԼء
ҽҽȣܹʹ롣
лǴ󷽵طˣҲûΪˡл̾лĸ׽Գѫң֦ҶïǸвģл̕ǿƵĴѹΧ£ҹȻˣֻ¼ӻĹĴΪҵİοˡ
л赾лĸ״һʼͻ˳ۣϾ˳ÿ㣬£λֻ࣬һ˭Ƚϵó裬൱Լ޹⡣
ʶգ ˿󹬡
лǸģǸȫΪ˭ѡ󹬡һһַľ
л赾лŮ  ǲõȥټϽлǻ̫ŮѡԷǵ ǻ࿴˳ۡ
лŮ СӣȫˣϾŮΪͷˣлǼ̳ ô붼Ů֮ԶжֵǮˡλСӵĸ ޾׵׵رڸĹ⻷¡
˵Ҳ֣лķˣϥµĶŮȻô Ҳ˾ˡ
ҲлվҪԼӵԭйءŮ 鷳
̫˵ҩ˵ŮӼʹ࣬лãǲ֪Чˡ
л޾л̕ˣҲɥӯӯһЦ˵һЩϲ컰л̕Ц
һʱ֮䣬ֹﻶЦﲻϡ
л̕л޾˵һ󣬽źл˵Ѿ׼õǻˣ£  Ҫúƴգݡھɫ
лһ û뵽һȨл̕˸ɴϵطȨȻԤϣǵһ쵽ʱ һãȻ޴ĸо
л̕л㶵ģһЦ㣬λˣõɵԭ𣿡
лΪ
Ϊ޻һֱ𣿡л̕ӹ磬ЦأӣѾĹˣҲѸȫˣȻʵۣҲҪȥˡ ʹˣͿٻʵ۵һӢȫ֮һأ޿ɰϧԼˡ
˵л̕΢΢һЦϾ
Ȼл̕˵ֱ ǶԵģܶʵǰӢ䣬һ꣬ʱȥʱһй
л̕ɲԼǧ뵱һӵӣദҲиͷ
˵ľ޵ĵ л̕ԿԼԽԽˣǰѩ ѹ˺ܾãԽԽ²̣ӦöԼһЩˡ
лѾɳһķ緶л̕ο Ȼʮָɴط֡
лл̕һεЦЦȻ˵ĸԶǴĻϣᾴ֮֮һὫĽɽá
ͺáл̕лļ򣬻˻֣ǳȥˡ
лλ뿪˳ֹ
һ˳ֹţл޾̲סˣæʵĸףҪλˣ
л޾λϵĻ̺ǾηҲΪ˽⣬л̕ĵл׼ǻ䣬л޾ô붼ò̫Ծ
л֪л̕ǿЦģҪȨˣƳȥһۣ˵»ûӰӣ׼й¶
л޾ͷƤһЦ޾ˡ
죬ʥԪŮл̕λڻ̫Ůл󣬴꣬лΪǬ
ԴˣǬʱڡлͼΣʴȰʿĵģǬл޾Ϊ̫Ůͬʱɻл赾ƽֹлֱ౱һΪأ̫Ůǻ֮գǰأگûؾ
Ҳˣ춨˷ַ⹫صǰ䣬ĹǰȥԼĵ̣ۻԼ˥΢֮ ˻һѡ
Ǻ󻰣Ҳ˵
Ǭ꣬һŮл̕ڳֹݱ Тɥ
Ǭл̫ϻּĴɽԱߣҽ̫ϻһϧޱȵսѩҲŲ˻ꡣ
ͣʮʥԪŮ۵ʽ ͬʱֺΪʥʵۣ̫棬
ʥԪŮۼݱǬŮлҲŷһ˿˿仯
лȷزŮΪ̫ŮŮŮǰȥأûؾӷ ͹һǰȥԼķأң
ķ ӵķЩһӵЩȻ ȴʵȨķزһҪЩضǹܵҪ֮ء
лЩظ̳лλĹһάɽȹ̣һ ⽫ҳ⣬˰æ
λʧܣǱڰأôᱻΪ൱Ĳҡ
ӵ𣬴һʼȷˣлûвûӼ̳лλֻʥԪŮ۽룬ԼصŮۣĿʲô Զ
лҲһһûӼ̳лλĿԣûˡ
벽ʢ׶ΣлҲͬڻ̫Ůʱһɣ黳ȣл̕Լ˵ɽķٶʢ
ŮŮӵĵλǰδеĵõߣرԨǧǧƶĺͯŮˡвмʿȵȡ
Ĺͣ㹻ʥԪŮƷ˸·˵ķţлһǻֱӴֱʵطԷΪүһǵһ˫Ůһλ
һ ԨҲһͨϰˣ ҲΪ˹ҡ
ֻǸ͵ģһһԼãһŲ
ԺķչѾΪһԺѧӣʮ㣬Ů ߲
ҲԺޱȳߵĵλ޴ơ
лĹ»ڼҫ׷Ҳл̕ݱǰһɹˣǻ븵һ Եࡣ
ֻǶݾһ˲ ؽǵݡֻ ǵʹѾˣҫ׷һҲˡ
븵ֻʹҫ׷µ
Ǭʮ꣬һ̫̫ˣȵĹһȥǡ塢Ϻ񡢽һһ뿪ʿ
ˣлʹԭл̕ݱлѾѹˣȵ۴µˣһǰͷ
ٺع¬𰡢ʯҲˡ
лѾȥıˣǲһôˣǰһֺлø
ֻǣлվǵ͹үĲ̡
ҦԶ꣬ҦҽĶ ҲҪˡ
ҦԶһߣȵһˣȫ˳ʷ̨
л˿գ֪һߣԼĸʹôˡ
̫лл̕һʥԪʮꡣ
ף  ߵߡ
ƷˣǵĹվлĻˡ
лǺ󱲵Ĺ£ȻҪȥ
Ǭʮ꣬ǬŮۼݱ
ٺл޾˻λΪ ֻǵǸʱ ܶʼȥʹࡣ
-

:Ƶ鴦

ʥԪʮ꣬һһŮǣ֣ɢ̸
ԨһǻؾңҪסðЦԼߵˡԨ
ԨŲԶɽͣЦЦɽׯҪˣǾסɡ
ǰþ˸Ǽĸţ˵ˣԽǻˡ
ƻԴĸֺ̾Ҳѹ־һѡˡ
ԨЦЦǣƵ˫֣ڷֵš
·߹ǵ£ܰʡ

Ƶ껹һµĺʱʱеū˵СжС󰡣С䲻ѪȴҲү۳ġ
СЩܲģΪֻǸסģΪʲô۳ʤŮ
ְŴλϵĶС㳳ĲɿȻԶ ˭Ĵ
ƵĴһ𽥽ԶСʱȻҲִ䣬Ҳѧӡ
õĻػƽˣҲ֣ĵƺŲһ̡
ΪҴС㣬ߵﶼ𾴵ģֻң֪ԶȲڵǱߵ⡣
£ƶʲô˵УҲǻڻҵһ飬⣬ 
Ҫɾӣ۶ ΪĹߣһƹϵѡ뿪ҡ
Чģ΢ᣬ˵Ļ£˭¹ĵһһֻıãûҪڵĴС㣬ǰ۾
һװ׹ƼʰһЩһ뿪ҡ
ʱ˳ҵ洫ǹ
뿪ңƱֳǰδе⡣ĿδضãҲѹֵ
ҵֻˣһ˻ɷӡ
ưѺǹߣҵĴǷǳģԭʱҳҲ˵ǰҪĺǹˡ
ˣĴѰңҪץơ
ǲŹģڽĴżһλʿˣѧϰ书󣬻Ũ
ƼģЩģʿԺɽˡ
ɽϣҳٳҲӰ˶ҳߣٲ
Цһ޷˵ѾˣԺˣҲҴСˡ
ƶҴСݿúܿҲûдл٣һʼͱˡ
µĴй䣬ž˰ɱִɱ󽫾ְæǡ
󽫾ǸмظסһסĴεƾ޶Թ󽫾ĳȻܣҲƽһ̤˳͢ĵ
͢ߣҵ첻ȥһߣ˵ʲôȤء
ıһ
󽫾мľ֮ı˸Ժ
Ժǵ幫л̕ΪŮһѧԺŮӿϰȨľ
ȥԺˣһĶˡ̫
̫Ժ£л̕ΣÿζҪԺѲһƽԺʼɫ书ѧ ˺̫ͣڴ֮ʽΪͽ
̫Ǹƴ֮ˣƸź̫ѧϰ֮󣬻δй顣
Ƕʱ ɵĳʵֵֿģԵóУΪ֮ϲ
˺̫Ĺϵ ҲʶֻڴĴ˵л̕
л̕Уּ壬ƶλӡ Ҳࡣ
 лֻ̕սԺաܵ۳ӡ󣬶 ƶλȻĹ˼׽
л֮̕˵ Ӧþǲս ̫ʦѣл̕Ӷһ㡣
л̕ҰģӺ̫ʱľ˼顣
λ֦ҶĹ ֿµ뷨ŮӳƵۣԹű
ÿʱǰʱ ܻա
л̕ҪΪŮۣ񷨾Ͳܣѡ
˵ƴߣ Ϊ뱨ңôʱл̕ҪΪŮۣаæԼҪһĹɡ
ޣ޲ܵԣʶԼЩʹȥ 
ˣҪǰߣ£ĪͷҰѷ곪
仰ǵúΣ̫˵ϯǵơ
ƶҼٺޣҲΪ˷Լʱ˲
л̕ﲻȥ
Դˣƴһ еע˰л̕Ըˡ
ôһæʮꡣ㹻ߵ볯л̕ǻˡ
ȻҲٲл̕ĴԼֶӢŵԵʡ
֪л̕Ȼϲ˵ʲôȴ۵Щ˸Сѹ
أˣл̕ǻˣ ̸ˣ˭Ҳסл̕ĳɵ֮·
һһؿл֮̕λͳһ£ ӳⷽ٣ָ㽭ɽ
ƾãһһԼʲôǼ֤һĹ̡
ңǻȥˣҲֻǴ˼£ˡ
ĵ ˵õ ԼôΪʲôһֱƫűãŮٴɫ
أҵǷǷǣѾˣôʲôϵ
ǸǺǻùˡ
ֻû뵽һҽȥҪҽ
ŵ֪뷴һϢûãҾͰԼ
ı𣿻˵
ϸһ ǽҼ֮λл̕˼Ҳ˵ɱ£Ҫ
Ҽ֮λ ˲ˣЩɣȫĵѹȥˡ
һĵһ£Ȼ˵岻ЩҲܶԸ
ΪҼĵһ£лԼü˹ȥĵ˵õݲ򵥣ҵҲϸһº һϣ׵Ķ
Ȼ һнΪʹȻû ǶԺõΪʲôù˺أ
ü޽ԭҲˣ׷֮ʲôǲԴΪڣԭ̲ˡ
ҼҲһֱҡҵѹ ÿһ˲䣬ҪЩ¡
ˣصһİ¡Ԩߡ
˺ܺããһĻϲж
һ죬Ԩ±ӵ⣺ƣ±ӣԸһ𣿡
⣬ôشģ
գգۣϷ˵±ӻ ҶԿҵȻһˡ
ԨЩˣЦˡ
ҵĹ鴦˭ҲҪ
-

:飬

л_ʥԪ³ˣΪϣ׷ˮԺ飬ǫãʱ
:
ˣһǴŮл̕ĶӣŽԿ׳Σٷ磬Сûܹһ˿һί
עл_һˡ
л_ǻӣĽǻ̫Ůнı л_ζ
겻֪ζл_΢һԺл_֣Լ㱼Ϊ˶ȨĹߡ
 ҰвСϣĸʸΪ̫ӡϾŮΪۣϡ٣ŮΪۣˣ
ǵ뷨ãȻл_ޱʶ ԼĸǼΪ̫ӵġ
ɽĸʴģȻ͸̳лλҪȻĸأΪʲô
ŮҲΪۣŮҲһҵؽ
л_Իλ̫ȤۣԹն˽͸ Զڹɵˡ
ǣؽӽĽ㣬 Ƿͬܣȴͬľ
ǵĸײĸˡ
Ӧ˵  ûĸ ĸʶġ
ĸǸ佾ˣԼӵޱʶû˭ֵĸʺķഺķѾȥһˡ
밮飬ĸҪҲֵһһˡ
ǻλУĸѹͲ׽ǵĸסֻǽƣӦ˵רעԼɽľǵĸעǱˡ
л_Լĸûжӡûãˡ
ټĻʹֻʣĸףҲ۹ϵĵ
ЩıˣҲڴˣԼƽҸСӡ
ĸʶܺãҲ ҪȾָλĸǾԲɫġ
λ̳ ֮ ޾ĸʲ뷢ױ磬һʼͰ˵ҰĶˡ
 ܵүԶȾָ
л_λֳ̬л̕ȻͶ˼ֳ硣
ʮһ꣬ĸ˵֮ǰõѾǣҪǰһ
֪ĸҾ飬ȻϸأýЩ֮ͽá
ᣬеӡĸȣڹһֱˮҲйϵ
һλС ȻްĽ֮飬 һԶֻһŮ Ҫ
ĸʳ˵һ׳£Ҫ̫ˣϲ徻㡣ߣĸʾһڶŮ鳤ˣӦòλ
ĸʷģԼ˼ ֮ܶȢԺྴ˵ۣ ȴҲƽ顣
ɻ£л_뿪˽ ϸغǶ˵ˣ⣬̤ˡ
ΪᣬҲҪŮź򡣺㣬ʫǷȻûм棬ȴҲĬϵġ
ܿ죬  ỳ  Ҳӵҵĵһӡ
ỹᣬʱ˺ܴŰѳһ̣ Եظе£  и̣ôƣҲЩĻˡ
ڣүĸӻȴܺ£ϾŮʱ߹Źء
Ҳһ˲䣬֪ĸ֮࣬Ҳ֪ͬΪʲôĸ󹬡
ֿȫŮ˳еˣ룬˻Ǽ񵽴ˡ
Դһ̿ʼʹ˶Ӷ뷨һΪȡ
檡ͨ ޲ĸʲϲ˵Ĺ뷿֮¡һųӣڷϹڵҸ
˵Ǹˣ㰮仰ʱ ЦЦ
ҵҲ˭أοĲӦöһһ⡢ҳޱ
檷Ըӣ㹻
ں˺ü֮ͻȻ˹֪ͨ˵μӻϵĵǻ䡣
һ㶣ĸλˣ
ǸǿưԵľѡλѻλĻ̫ŮҲĽ㡣
˺ܺãȥ˷֮Ҳдź硣ΪȫδĽý 
ʱ귵ؽ꣬Ѿ˺ܴı仯ˣٸ顣
ҵĶŮǳĬȵڽҲŶ˼еЦݡ
μӵǻ䣬ؼĸʡˣ׷ԲԣϵҲˣл_֪Ϊοſžᡣ
һεķ֮УҲԼֶŮ ͦΣŶԻλҰġ
ֶŮģл_л󣬵ȻҲЩп
֪У׵ƫѾķ˸ı䣬 ŮӳԽԽˡ
ŮӾûбӲĵֻһֱһЩûҪԼ ŮӶ⡣
л_һӿ˵ǻ䣬˸飬˳ȥֹ̽ĸл̕ԺһӣҲûҪˡ
غл_Ƕɾ¡
ݹл_һؽҲΣһǵǻ䣬ǲμл̕ɥ
֪ĸˣл_Ŀһ ˵ıѹ
״ȰүĸǣǺЦȪˡ
л_֮ʣȷʵ뼸ȥֹ̽лֻ̕л̕ãʺһ䣬л_Ǿˡ
ֻû뷨ôһߣˡ
л_üģò˵ϣȥ鷿˯һ
˼һ˾ ܹԵûжʣźϴϺ뿪鷿
ĸףվȥˡ
ǰСʱ򣬼ԼףɻҲܺ£ʱĸô˵ģ
㰡ڣĸ㡣סʲôʱ򣬶ĸʸء
ԺҲûǵػԺҲû˶úóԷҪ𾴰ԼĽ㡣
ԺҲû 

л_˺þúþãлл_ԽܣһûзĿɳлл_ΪȽε֮һ
ǽܼĸ飬л̕ϵ Լάϵ
л_أŴӵлɤһ󷢿࣬Ҫ˵ʲôʲôû˵
лҡҡͷдżֻ֮ɫ޺ܾûй㰡ǰ޶ǽ_ģ㰡Զǽĸĳ
㣡л_˵ĻЩʧ̬㣬һֱҵĽ㣬ô˽㣬ܵںǱ߹úܺãҲĸʸҵɲҪһ߰
лҡҡ֣΢΢һЦ㲻ˣԶԶؿء 
仰 Ϊл_лĻ䡣
ţǽ
-

:˵ĺ꣩

ֱһ Ҳûˡ
ʱֱۣ뿪˽꣬ҲԼӣ֪ԼĹԸһС
ٺãԼģվҪ¡ֱλȻȻһˣʮ
ֱżҲƣҲǺþúþԺˣԼһˣαؾŹ̲أ
Ȼٶ֮ˬ񼱦ȻԹˣݴˣǶԼĿˡ
֮ˬ񼱦Լļȥˣòر˳죬Ůɷ һеһжѸ˥
֮ˬ񼱦Ժɢˣ˴˵ܲ˳죬ͥ ˴˵ĸҲ͸˲٣˫ͻ 
֮ˬ񼱦ֵĽֲûиҴı仯 ɷĲϣҲˡ
֮ˬ񼱦ȥˡǵϣֱȥһ㡣
Ϊһʴˡ
ˣ֮ˬ񼱦ࡢֱ޹ϸ
ֱԼҪὫʱ˷ϣʱƾԨʱֱܹ˵ԼĸԸףˡ
ֱ֮ʣһ仰ǣ
ֱ̣һ㰡
ˣֻе̫ˡ
׿ɪɪ֮˸ҲôķʽҪøΪ
ֻˣһ˲ʱ ʲô˩סġ
֪׿ɪɪȻǲģʥŮ̴С㣬ýŮߵû˭ֱġ
׿ɪɪʱڼҸж״̬Уİ춯أϲضϲ
鲻ǿǿ̫ˡ
һξʱеת۵㡪л̕
Ϊ˱飬ǲظ׿ɪɪ׿ɪɪеԼίԼûʲôΪʲôЩ
Ƽɫѵߺ׿ɪɪԼ٣
׿ɪɪĸ ҲʥŮ̵Щʦֵǣǳڼϧһ֧ʥŮ̵ԭ˭ԸмĶ⣬һҪһҪȢ׿ɪɪ
׿ɪɪʱûзӦޱ˷еΪֻɵؾԼһǷǳҸ顣
ȻʥŮ£ͱл̕ݺһˡ
׿ɪɪСܹί
л̕۽һл̕ˡ
׿ɪɪǼʣЩ˵Ŀơ
ϲ׵ģֻΪŮ飬ദദиˡ
ϧŮ鲻ô򵥵ദͿԽġ
׿ɪɪһ˲䶼ãǲ˶ڳЦ쿪òƽƽ书ƽƽҪʲôûʲôҲһʥŮ̴СݿԿһ
˫ŮֻŮ
һС㣬˿ҲһǳֵǮ
׿ɪɪţĸֳ˴£ؽ˴ΣԼҲ㶪Һﱣ͡
л̕Ҫ𾪡
˫л̕׿ɪɪߴ졣
Ҫ̫ˡл̕޹ Щƾʲôл߰̕
޷ԣ СǸ˵һģŮģ Ҳδ
л̕˫һµͬ ׿ɪɪŵ˽ߡ
쾭ֱ ׿ɪɪʱնڶ飬ǿֲƽﶼûжһָͷƫƫЩЩ£ţ£ֻ죬˵ʲôûõġ
һģεεĴС㱻ŵ ˼һ
׿ɪɪž޴ʹ뷴θǰĽ
죬׿ɪɪһȦ ڶ⣬׿ɪɪδоôá
׿ɪɪӽƽʥŮ̡
죬 ׿ɪɪ˺öö࣬ļǲǶԵģϾҲϲһңƨɣʵеΡ
׿ɪɪȻˣ Ըг԰һ밮йء
飬ãͶϣƾС
׿ɪɪһҸжԷһоûУѹǰ顣
׿ɪɪ΢΢һЦڽ ĸܾǸòûеô
ԼԼ
׿ɪɪͨˣٴԼĸҲһ̿ʼ ׿ɪɪʼʥŮ̵
˫һпΪο˵ɪɪˡ
˫һԼ˰鲻˳ҲûˡȻ׿ɪɪ֮ǰ£ֳ˺ܶЦ׿ɪɪǸзִģʥŮ¶
Ȼģ˫һӾһֱվߴ 
׿ɪɪδһ̾仰˱ӷ аٰ˼ƽ˵ԺɪɪТ˳㣬ٸˣ
ŶԸôˣ˫Ϸʵգգۡ
׿ɪɪ̹Ȼش˵ֻɪɪʱѶ鵱ɰһ¼ﲻҪ⡣
˫һЦᰡ˾ͺá
˫˵׿ɪɪʥŮԽԽˣǰԼĸ
ı仯 ׿ɪɪʦȻҪһʵģɻ˵ʦʱôȥˣ
׿ɪɪЦ˵ɪɪȥֻʹҡ
׿ɪɪϵľ޴仯˫ģҪ֪ǰ׿ɪɪֱǸС㣬˲Ļ᲻᲻
ͬˣ׿ɪɪ ˲١˫ˣʥŮ֮̽λ˴ʦ诡
˫ŵӣһ书ѧԴ˫ĵӣ˫赣ʥŮԺһ겻񣬱̲
ͬģ诶׿ɪɪܺãǲġȻ˫׿ɪɪԷһ
˫һߣ׿ɪɪĿġżž˵޷׿ɪɪЩܲˡ
϶õˣˡ
说ʥŮ̵һЩ֮׿ɪɪѡ˳ȥ
׿ɪɪ书ֻ˵ƽƽԼʥŮܹ׿ɪɪ ʮָͷ塣ɴ˿ɼ׿ɪɪ书һ㵽ĸ̶ȡ
׿ɪɪôһߣȻ˵һ·ײشŸ¥ĻأСĶ˾Ÿ¥ı
ԼŸ¥ץߣȥ¥
¥ǸʵӣüĿŭƻȻɣ¥ ׿ɪɪûСŵɪɪ
Ȼ¥ЦһгŮȻܵˣȤ
˭
׿ɪɪ Ÿ¥¥ôĵظ˭ģΪöĳͷ ȳΪ˾Ÿ¥ɱ һɪ
Ÿ¥һɱ֯ǰ¥¥˶伣Щиļ
书˼  гһվȻܹΪɱ ֱǲ˼鼫ˡ
ʵ֤ɱֲôõ 书̫ˣһ㶼¥ʮΣ˺ܶѵذѵһ֡
׿ɪɪΣ뻢Ѩֻˡ׿ɪɪھ෽ʿĵ£书ǹȥˣȥǺСӿˣֱСĳ̶ȡ
һ ׿ɪɪͿΪŸ¥ɱֳˡŸ¥ܹ㣬ܶԷ˭¥ͬģͱɵġ
ͬģܲܳ Ҫ¥顣¥ͬ⣬Ÿ¥Ͳᶯ
׿ɪɪֻ£ɱ䣬ɳΪһݡɱ˲Ѫɱ֣Ļûж仯
ǾŸ¥ɱ֣ԶǾŸ¥ɱ֡
һ죬¥һ飬 ˵ǷǳҪĶܺáӦˣֻû뵽Լʧ ׷ɱˡ
ű飬Ĵˣž˽꣬л̕
Ƽ򵥽˼󣬾Ͱѱ齻Ҫԭ ֱܴɡ
˲٣ҲɹɱȺˣŸ¥⻭˾š
Ժ󣬾Ÿ¥¥¥˹˵ĸ 
ԭƹȵĴС㣬ĵǳ⣬ƹȵĹͬǵ ưߣȢһŷˡ
ƹ壬ǰʱʮԺգǰʵۣƹȲòɽ֣ Ϣ
ƹһֱģ£ͳΪõķĵﶼȥ ֻǸķԼĸܡ
ʲôо𣿲ûУֻƹѾĴڣȾŸ¥¥ƹһҪ㣬ǲ
׿ɪɪȴΪȻ ƹȳǿдߣԼԹȥҲסȨ
¥ͬˣһ¥嵽л̕չˡ׿ɪɪ¥·ƹ࿹⡣
ƹȵҰ̫׿ɪɪᱻע⵽ ޷Ϊߣϵ
ͬġ
ƹһʱ¥ȥŸ¥ˣȻ¥ҲȥˣǺǰһ
ƹȸĴ£л̕
Ҳ뿪ƹȡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ