صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
˵ҵ [Ʒ]
ߣľ


ֶ˵ʱźġ

ʱźʾſѧ

߶꣬ȥżڵķˮع٣ˡ񡱳¾̷Ը°䣬ڵΪˣöķġѧæ⡰ˡ֮Ժˡ

꣬ٴ¾Ƣ嶯ŭֿմڵ࣬ٴΰ˾壬ö塣ҵ¾пܻ֣ܹ֮ѵ࣬ᶨնԵһ涼ϼ¾

ѧҵѾӵ裬ٴ˳¾

ԣڽʱź

ҵģ

ǡ

ôɰɡ

ĺӡ

һһһһݣѵһһڶＸʱź°ͣ࣬㻹ǸϷˣɵӡ

һĺӡ

ĸǣ"

¡

ĵƷҿ̡

ŵ㣬ȥ



ŵ㡣Ͻش𣬡ǴƷ

һʵĺŮѧ

Ʒ

һ߿ʵÿ춼ץαĹ¡
==================

01

ȥҽԺˣ
š
ûԺأ
ûС
סĵа˰ɡ
ʮˡ
ǹ˰ɡ
ֱ㶵ؿźĵ棬Ϊʲôأ컹أǻ
һָʾҲûûء
Ƕңô죿ԱŲͬԱߣʡ
ձ߰꣬GбˣѾסʮ죬ÿסԺѺ͸ѣ㻨Сһ˰ɣû˵Ժ顣ոŰ̾ģǶԸĶȥĦˣɾŶĻˡǲǿһ˴ӣǸŮ˾˵ˣϹأô˵
ûʡڡຬæû
˻˵и취ҼģģŻһЩʿȥһҽԺ־Ǹ˵ԷһЩ
𣿡
ҡͷ¶Թ֪ûЧúͶԷ϶˵ءǰЩиݼƵ¶ôģҲȥ˾Ż˾УöԷ̫̫
롣ģ㣬˵ϸûиɤţҲѹ˼Ҿ۸
ϵ࣬˵ϰ°࣬ӣ΢ŮСкĸ£ȴ˵˫̥к̥˿ʳͷűŮҪϼ֣˵ͬһĺӣҪһ¡
׶԰ĵѧҪĵ뿪˾ܸϽӺӡҹģСʵ͵Ĺ˾ԭ򣬴ͺйأ˾ٶԿûôϸ񣬾ûϰʱ򿨣Ժ󲹸δ˵ˣֶ֪ĳٵֻҪӰ칤ǰ£ҲͱĿδѡ
ֻϳٵʱЩ°ʵ֣һֱȵٽӷѧһ̲߳˾治֪ʱ꣬糵ڰ칫¥ͳһķǻŴһϸ꣬Ĩɾﳵȥ׶԰
ĺӴ඼ˣʣĸСѣҵġΪΨһʣµĺӣʦûжֻ֣˵üҳԺЩӺӡ
վڵ糵ǰ̤ϡ
ϣкܳСŮСͮͮͮͮǽ㣬ŷɫСͷӦǱʦС裬ԸʻãСҪ󣬡裬Ҫվǰ档
ɫͬԸС۳㣬Сﲻ⣬һĶ¶ĬĬϳ
ͮͮϳԺĶ˵ץඣҪˡ
ЦСֽץס·°ڣ㣬Һ¡
кӦ¸һЩС㵨Сѧ·ͻ˱ͮͮʱ䣬ΪôߣȥӲҺߣҪͮͮš˵Ǻȱȫеı֣кӦö͸״һ𣬻Ըɸа
ļͥΧԺӵĳɳкôôܻ᲻֪Ǻӵĸסˡ
ѧУֺ𣿡ӡ
˵á
ͮͮȴ˵ұֺܺãֲܳã緹û꣬ʦˡ
ϲƫһӣԸʳȴرѵŴ˭Լͯ꣬϶ǲʳģѵ˸ףʳûаɡ
׶԰Թʢ˼СʱٴŶˣϴ³׼ڿߵֻܽ裬ֻ
࿴ֻĻʾ־һ£ֵ鷢Χȹϲ˲͸ϽˣԷըһž˵ײëˣҪиҲˣó
绰ɤ̫󣬾㲻Ծͮͮվڳſڣӵؿ࣬Сغ衭
ñһЩλҽԺҪȥһ¡˽ٳ𣿵Ϣ˸óԵġ
ѹﳴһĲ˼ţ֪ҽԺǱߵʲôż˼¿ŲɫӦòˣͳ˹Сһˣȳԣͼææˡ
ǵ糵ٶš죬ҽԺֱ
ﾲĵģŸʮкˣ̧ƤûеӣԱߵĵϣƽ绰˻ߣʿȥһ˻ʿվ
áתȥʿվʻʿôˣһġ
ʿ˵С̰·̯̫ɾԳθס
Ŷ࿿̨վţ滹꣬ļû£ﶼˮ
ʿ˵òˣǵǰȻӰҺ
ǲŽ
ʿ˵һھһǧϴνǼǰˡ
صվſڣŴϿƻкڳѵ̫̫ˮġ̫̫˵ǹǣҪײˣҪסԺ벻ˣһܼø㷹õų·ͷ˵ûʱ䣬¶㡣
ǿʶ߼ѾеľʲôʱܳԺ
̫˵Ӳ˾ͳԺ
ƤѾ裬ȷӰԺ·
̫˵ûãܳԺ
ûã
̫Ĭһ˵ϵĲ
ûϵ
ǾͲԺô졣
һθǮ
ҽԺ˵㡣糵㣬ߺ󵽾ŵŵңﻹŵƣվſڻЬʱӵ֣ûӦֻϴּǱж
ʲôվϴּӣͷͰȥˣͮͮվһָͷٵ͵㡣
衣ָܹͮͮ˵ܵˣŪ˵ذ軹ҪϵأõܵͰ
ôˣϽȥ˳ĺ󱳡
ɫ̫ãؿ࣬ؽ衣
వвãһı̧֣ȥӵĶͷȻǹ̵ġ
ιҩý£˰ҹյøߡǣͮͮȥҽԺϵļһһ֣֮ǿµİ౧һδεһδεľѣȥӵĶͷȥǣ֣ͮͮȷӶߣĺ
һҹͷǰ鱾Ͽ֡
ڣͬĸܡ
һУˣôء
༸ҹû˯ڶ˸磬ѧУ˼٣¥Ͱٺǲȥ˾١սž͸ܵ˹˾ĵѹСգôˣ
ѹܸղųһͨƢ˼ˣ˵еء
鲻ã
ǽ깤ص㣬˾ΪӰæµ˼£˳һ롣պǱ̸еüĿάˣô᲻
άҹ˾Ϥһʱ벻
ά쳽µ˾ΧźתҲ˽һ¡ոգ쳽ͷ֮һ׷ͼѹơ
֪ҶĹ˾Ĺ쳽ܺ
ЦˣΪ쳽ʵۺάǰԱ䱸·ƣܲģΪ̫ǿˣԼʲô취
ܲã
ãôô磿ɫôôѿˣҲʱȥ٣ŭͷϣ˭ȥ˭ù
ѵԴ򿪣΢գ˵¶ܰϵһ𣿡
ջظʲô¶
ݽǮ¶
Ŷʡճȥ绰ʮӶԷ˵绰˵Ǽ˲רҵģǺѣæҪǮڲɨڳϲ𣿱ٱһ׼
Ŷš
տʵڿգָȥ˸绰˵һ£ҵͬƽʱϵͦõģصĴͦӣţŲ̫࣬۸ˣסԺʮüˣǮ˵ͬµӶʹ磬ҪܲܰæܲŹͬȥҽԺŻ¶ԷˡãҵϢ
˵绰պʵʵ˵׸磬˵ԸԸæ
˽һСʱնݵĽ˸绰ĵ绰뱨һ£ּ˸Էĵ绰룬Ҹ˵ʱֱϵѡ
õģлл
ˣ˭ᡣ
ߣࣺССù
~лл~

02

ûֱȥܵİ칫٣߰˵㣬˸ٵ΢Źȥص˼ӣյܵļ̻ظá
ٵ㶨ʣҽԺ鷳ˡ
û̴ոĵ绰룬⼸ûȥҽԺ̫Ǳߴ绰ҲӣչȺӻָȥ׶԰Ŵ˵绰
ã࣬յͬ£ʱ𡭡
յĻӦǿոӲǿϹæģΪһˣǰȡһǧǮֽ𣬷˸˸˵ѡ
ǣˡ
˾һװϵߣֱСȶô֣ǿ׳ֻȫǺºڿЬ̷䲻Ц飬ϹŸīԶ۾͹˵ġ
˵ˣѾĲллǣȥǲ˵⼸˾ͺܲǣ෴ǻ᲻嶯ִˡ
˻࿴˿˵ͷ
¥վǰ棬˾վһ·ӭöѯʣü˲ֱͦˣܾûüĸоˡ
Ƚ̫մ¥´˷֪ˣģ㻹֪ҽԺִŽǮˣҿɸ㣬ﶼ㣬ѧϰ˹Σ㻹Ҫ븨ʦҽ˵ȱȱпҪӪ
˸Ϸţ˵¡΢Цһſһվ
̫һ㶣û뵽ӵ໹˵ѣô㻹Ҫ˴ǲɣҽԺҪ̫֮࣬۲ˣЩҽԺֻһˣûϹŲµǸ裬Żˣ϶಻ܰô
պãǲҲ׼ˡײӣֻǲϥǵƤס˶ʮĲú˰ɡڵ£ֽŰˣݵҪҧܿŲǣϥǵѾκˣøѾˣٶҲȥˡǮһ㵽죬ǲԺͼסŰɣֻҲ㡣
ˣײסԺġ̫غ
ʱ̵ƣʻӴײҵ糵ϣҵʱСĻ¶ҽԺ顣飬ԱǸ·мأԻطšҧˣѾˣǱ̫۸ˡ
̫ͻȻһÿ޺Ӱ軹ţֵõô۸ǡ
׳ٴʾ
Ų̫ݣſΧŲˣ־ָָ㡣
౾ǸƤˣ¥Ҫȷ¹࣬ϸļҽ̡ĸĸֻûôסȻ˻ͷ·
ֶ̫ûˣͻȻվҪ˺ࡣվԱߵĺֵסҪµİƣһ̫ͣ͵ڲϡ
վߡ
̫̫
ߵ¥£վ£֪ʲô˼ͻȻתߣԭ·أƿŵ̫̫һ㶣ӣӣһҵĺӣǰ죬绰ҹʳҵĺڼŻ·գǾǿҺ۸һֱ۸ңҲһֱ۸ҵġҪҪôǣҲٸһǮ
Ӳ֪Ϊʲôߣ¥ͿһĻѾ侲Ư۾ͨʢŴתᣬǲ£Ӣµսʿ
ٴ¥Ѿûô־Ȼż򣬶߻İλʿ˵˼ǿЦˣһǧǮΪֻһ˵ģûôǮһٰ͹ȥģллǡ
ã̬̫״̫֮Ҳûи绰ȻΪ鷳ڽˡ
֪ǣֻ鷳Ŀʼ
컢ӵӭ˴кŸ𣿡
ʱܸտڰ칫ڡ
컢֣ÿˣԼȥ
ʱźһһŮеĽͬŮĽɣ˵ɣʱ鲻
ңá
Ϊ컢Կ䣬ûͷԼĹˡ
컢ԵţûȷлӦʹš
ڿİ칫Ÿʮˣ̷٣طļżüֱһ׳̺ۣΨһ뻷ں͵ĵط
ôڹˣʱź̧ͷ컢һۣĶ
컢ֵڶ¶
㣬ظ绰ʱź
컢ĵӦţ۾һֱʱź񿴣ֹ̲ס̽
л˵ʱźļϣ컢˵
컢ٺɵЦĿ࣬Цʱмִҽ׺ģЦֺúܣֵܼе壬ҾϷɵ塣
Ÿ磬㲻ȥæʲô𣿡컢ǰ㣬һϿңҲܸ㡣
컢и磬ʱźƺΪ㣬컢оŸ磬һͬˡ
ʱźЦˣæʲô飿ǺȾƶ椵顣
컢Ц¶ݣҼˡ
ʱźû˿ı仯һ˿ûС
컢ΪԼڳݲû˵ף࣬Ǹ࡭糵ײ˸ѧǼ˶պһõͬ£øȥæҾ͸ȥˣȻ࡭컢ʱźûʲôӦԼŸ磬㲻һֱ𣿡
ʱź˵㷴Ӧʹļ´򿪣ȸظ绰ȻָøҴ绰ˡ
࡭컢еֲˣǵҲǰɣʱź񷢷һıӣ޲ð綼ӣڣѾ˵䣬ʱźΪʲôôƽء
컢ǵãʱʱźʱźת࣬ȴ˷֣涼ϼ
컢һ˲Ļ㱣ǲֻʶһˣʱźͲʶˡ
ҽ϶ִȥףˣҶء컢ʱ˸߲ңһˮŸ磬ĵ绰Ҳ֪òã͸ɡ컢˺һűǩֽҴдһ绰룬뿪ˡ
»ָ徲ʱźŵҳҲûзȥ
۾ܿư㿴Ǹɫıǩֽһ֡
࣬ȻҪ㣬Ϊʲôøһء
ΪʲôҪҵأ
֪

03

컢ԾǶ㲻ȥ׽ѺȥһΣòУ·һֱԷŮᡢƯѧʶһжûäҸģѾǼϻˣĵ㡣
ҸʲŹҰɡ컢ͲˣΪʲôִڸܸ֪ʶŮѡ
̧ڵܵܵĺһƣ˵컰ҴƳ㡣
컢óģת˵鴦ǽŵھͬһˮƽˣ֪ʶһһͣÿľɫ˵ʫʣֻ˵Ѳĺÿ𣿡ɫһЩ컢֤Ÿ࣬ʱ򰮵ȥģ󻹲Ļ̶ȡ
ʲô߰ġѵܵܣǷֲô¶ھǰ˵˵
㣬Ҽˡ컢վڳͷײ˳ϣ۵סԴ
ĸࣿ鿴Դ
컢ʧ̫ˣЩ־ȻܶԺţǾŸడ
ģ
ҽԺ
ˣ
ǣסԺ˶Һѹȥæġ컢ī濴࣬仯ͦģ˵࣬ú͹ȥһǿŻŻŵģе겻ᣬǰɲ
ҶıˣôҪһֱ䡣ϵʵܵܣ;˵𣿡
˵ˣŸ֡
ô֣
һ仰û˵Ҳûʹһֱ𣿡
ϵ𣿡
԰Ұѵ绰Ÿˡ
ͻȻضܵЦڰһȷ顣
컢ЦǺǵʣʲôˣ
ͻȻŮƢͦõģϵĺ˺úôҪٲɣҰƤ
ǽĺŮ컢رԹûӣҵ
˱˻ԡܵܣŵģйϵ˭ϰôõŮܸ㣬ϧɡ
˵أֻ죬ˣ쵽ˣá
컢ʣ򣿡
쵽ˣԸٻȥ
컢æҡ֣Ҳȥˣе㼱¶ȥ죬ҷ¾ˡַԸ˾ҽͻȥ㡣
סŵܵѾܵ·ȥ⳵ˣεЦҡͷ
¾Ҳڵʱź컢УܵܣҪŵġ
ճͺѧѧԼظż򵥵ǷĹݣӹú͹ȥһΨһͬǣ˸
βֻС·ͣһɫԽҰЩԶŷɹĤ࿴峵ˡŹ죬ʲô쳣ͷʱûСˡ
ͮͮþ˵㣬Ѻӻ·ϴɾȥ˿ʱ䣬ʱѾʮһ롣
ʱ㣬ͻȻЩͻȻ;㤡
󣬲һһµΣδδ𡭡
ǰҲס¥ϵģ˾ƣش˼ңŰ塣
жϣӦòǸˡ
ֻ˭
ֵӣԾǲŲæеʱġ
ûУ˯У˯ͮͮȴУϲСѾͷֻúöǺܾöѰ˯ġ
һףȥһѼСɵˮ߬è⿴ûˣصǰŵġ
ѵǸѾˣ
վźһŲ
žŰ屻һ¡
ڵصٴ
Ǹ֪վһǿŽ࣬Ρ
ˣԼ
װŴɤţ⺰˭
⾲ĵģûӦ
վû
Ųٱã͵ʲôû
Űûٱ죬ĶƺڷŰվ
վúܽڸǰֻǸһŰ壬š
Ȼˣɤۣ˭Ͽ뿪Ȼұˡ
˰룬࣬š
ʶĳƺɤǶѾҪǵļһͬѡʱ˳ܣҪȥã͹Ҳվе㰧еˣ࣬š
˭
¾
֣Ѿʧ꣬ϣٴαᵽ
Ű塣
һֳſ򣬵ʹͷ΢΢̧ͷˣЦΪʳ¾˭ôͳ¾˭
ôûƣĵƣô֪ס
¾ƿߣӦǺ˲٣·λƵģִŰɫ£ֻ׶졣
ûߵм䣬Ĵҡ
̫ѵ£ȥϴּ䡣Ͳס졣
¾߼ȥϴּ䣬֪ţ˺ܾá
õڿ˼أȥ鿴ѾͰ˯ˡ
ǰЩʰæҼ䣬³ɺޣǵýźݺݵĴȣ¾ˣ
˺Ҳߡ
ˣһҹٴ֪ŬָƽҲûа
¾˭ǴӵˣҪһġ
ǰ˵üԾǼеģֻǸоѾһˡȥˣŭģеȴǺ£ûǺ£״̬ûһĹ֪ѹƻ
ǰΪʱ࣬Ƕʧóסټ棬Ǻ޲ġ
գͮͮѧһСʱ˵ڶ飬
飬ԺЩֲʵξϾ¾һʱͳֻ
¾
ӴЬܵɳϿյģֻһѹۣ˵˯Ǹ˿ǳ¾
ӵķΧڣûпǸˡ
ѾʶȤ뿪
δµģΪͷ΢ķٴᵽɤۣǶͯ˯һ˫Ů
¾ǡվڷſڣǵذ̫ˣŻᶳݴ
Ϊµĺӣͯ´ͮͮŮϲɴʣ˯̣˯̡
˿̣Ǹǳ¾ˣ̣ӽűߵλãؿźӡ֪ĻԶϿƽ
Ȼ¾˭ģ
ҵġ
˭ģֳԡ
ġĸ֣֪ܴĺѡ˸º͵Ļش𣬡ûйϵ
һ飬˭ģ˷
ġĪĽţ¾Ϻ֣ʲôգһҪˣΪһֱ¾ǸƢǵˣһͷʱ򣬱ŭͷʨӣ촽ܡ
࣬͡¾Ҫƿӱͮͮ
຦£ȥסֱۣϰ⳶¾˭ĺӣҵĺӣǡ
˵һ䣬ھǡ¾ҧгݡ
֪϶óģȦҰɡ
Լвҡ¾شڼϣŶ˦Űʱȴؽһ£ûз̫
ûûУԼߡ                        
ߣ¾ÿ춼ĥ
¾ʱźͬһˣһ~~

04

Źˣ̽ë׵СԴӵ¿㡣
̵СŮתӣ泯ϣҲǲǣ
˭᲻裿ǵʡ
ͮͮЦ˵ᣬǰְ֡
ǰְ֣ﳤԴףҾǰְ֡
кӣ㲻ͮͮ˵ǰְ֣Ͳģ裬Ͳǰְ֡
ðɡʣ㣬´ҿȥˡ
ԣС㣬Ƿˡ
ţõġԹԵصͷŵ´ͽһСϡ
ķмſʲôĵʣ˵ʲôأ
϶ȥ棬׼ʲôߣԭаְֵģҺϲͮͮĵ˵
嵽һȥˣҾװҺ£Ҳϲ
ǰְ֣㲻ϲҲԻġͮͮóСļƣܵܣְֻֿǺǲ̫ŻῴףϤһ㣬Ͳôˡ
صͷŶ
߽ѾʼԺĩҸΣǱ߷ȴǱףͲƿˡ
¾ɤһ飬˭ģ
ġӲڸǰûô˼ɣ˵ݻҭˡ
Ų˵Ӳģó¾ͷѣĸǣ
ǡ
¾һѣѹǽϣݵļ򣬡˵һ顣
¾ﱡƤ˫е˵ĵۣڵɵùԲ౻ѹôӲѾˡ
˵һ顣¾ŭˣŵֿʼ
죬ͷƫһࡣ
࣬ˡ¾˫ֳͷǽϣȦǰխĿռڣͷ۾֪ҲǸˣʲô鶼óΪͼһʱʹ죬˶ڵ顣
¾Զһ㣬۾ԾɽҲƢ˵úú˵Ĳҵ𣿡
԰Ǹˣһֱǡ
꣬һֱӣӵҲ¾ֻ֡꣬ˣٴҵֻܱȳżٴθǷʹ
ʹĸܣ಻پһΡ
Ʋסľ֡£߶µ˳ǽڶڵϣ˺ܾá¾ĵغǰֱŤʱһգӵĺף˵
ҪֻǲҪٿ
¾ʱܵĲůǸ䡣
Ϊ࣬һģİ˸еһϢ
˽¾¾ͬ࣬뿪ʱ˵ٴҵҰΧ뿪֪Σ첻ˡ
ͺµģ¾һԶӲ
¾˵ҵģ͸뵽
ʱźҹδ飬ȷֵ컢ʱźĳͣķʶġķ˵ʱһֱûл컢Ǵӹ˾ֱģΪʱź˵һ£ٸףٸЩ衣ɵȵϣûʱź
Ǻٳֵ
Ǿǡ
컢Ͼߣڼšʮ㣬ʱźŻȥ˾·δɢɢͷδһҹݵ֢״컢ֻȮһΧʱźתüŪ۵ЦŸ磬
ʱźѶϢ̫ѵֵúԣûʣʲô
ҲǴʲôϾˡ컢һƭҵĵ飬ҹδ飬ļҵĹôãҹ
˵˵ʱźѵ⡣
컢˳ӣѵŴˣŵŮ˵ζ
ŵʱź飬ԼֱۣʲôûС
Ÿ磬汧Ůˣ컢˲˵Ļ
ʱźһ㶣֪ʶ컢թˣ¸ˣҲܱ
ǲܣһֱϰ컢ʱסû˵ͺ죬㲻֪һֱ²ǡǸЩ֣컢ûӲ˵
˵ʲô
Ůɫĸ֣ۺ컢ıѧ
ʱźЦˣȥϴ裬¶˵
ҹ趼ûüϴ컢ҹԲǧֵĴɫ˶
ɳѰ˸λãѧʱźеĲƱˣŽİԡ
ʮӣʱźˣûߣ
Ÿ磬㱧Ů˭ʲôо컢һԵظżʡ
ʱźһӵĸоԾģֻǱǰһЩ
컢Ħ֣㱧ࣿ
ʱź̧Ƥ컢˼ǣΪء
ǰ໹˭أ
컢ڨڨЦԼıӼ֪ʣȻôû뵽ءŸ磬ȥˣסң
šʱźˮ
컢鲻׳ŵӽʣô¶Ҫ𣿡
ʲôʱֵģ
컢ѣǰ
ģûҵ棬ûͬͲ
컢̾Ȼܳ¾
ǰͳ¾̸˵ҿҲǰĳղѷ֣ͬ˷ԣϣշתУ˭Ҳûֹһ𡣾컢Ϊ˿϶ʱͻȻ֣¾һ涼ϣֻ˴ǲʡ
ʣΪץ֣еȴǣǿʱ¾ھû˸Ҹʮ֮صסѾƷʧ컢ӡУ¾Ⱥ侲Ǹ˷һѰֵ࣬ܳκεطһһĿݵȡ
絣ĳ¾¶Ƕʱ컢컢һδΰѳ¾汳ؼң˵ĻǣʣΪʲô
ǰΪʲôͻȻҪأΪ¾ץˣп̷ϹˣѾҪˣֻõĽںʱ
Ÿ磬ûΪʲôҪ𣿡컢СʣЩ꣬¾һϤ˶֪ǲģûŮѲմǺͰйصĶŮȺ徴Զ֮ǽ㲻ᣬ컢ǵܵܲǼ¾ӵģۡ
ûʡʱźȦ͸ĲĴָʳָ־ֱ֡һٰŮˣΪʲôִҪҵأҪ⿪ĵ׵ţȷǸϹѵǳŮˣ¾
Ÿ磬㲻ᡭ컢̿ˮԣÿŵЦ̽ͼɣ
ᡣ֣شøɾͱõķԸ塣
컢һ³¾ٺйϸ𣬡Ҿͷˣϴμ࣬ڹÿɲ̫ã˿Ǳڿ䲻ˡ
ǰ˶˵¾䲻࣬˶˵䲻ʱźˡ䲻ϣֻ˲ŻþʵλǷ䣬ǰһƬǰ޷˵İһеĳ¾󣬵˱ʯʱź֮ȴѾû˰
ˣһΰĻӦеԭ
䣬ֲӦлĻʡ
ʱź飬컢ϴ˵ôģ
컢֪ų¾Ƣôίص㣬ּЩھ˵赭д綯ײ˸Ƶѧϲ˵ƤҽԺס˶ʮ죬û¶ѾԺˡ
һȥҽԺ
԰ûˡ컢ľȣʱһ棬ûҲ˰ɣôôûһ컢룬Ҳô˵ʱź˵Сȼѿæûȥɡ
Ƥסʮ죿
Ǻಡ˼ҿ˵סԺϳҪβ컢ʱź񣬡ŸѾˡ
ַ֪𣿡
Ÿ硭
ֻϡ
Ÿ硭
ţ
ɨڳ񡣡
ʱźЦˣ۾ȴûһЦ⣬˵ǺڻǶ񣿡
컢ǡ
Ǿͱϻ

05

컢ԹԵذѵ绰͵ַˣ˸񣺲˼ʹϵĹƽʱӴ˼״
ʲô
ӡ
컢ҪԼĿˮˣȻأ
ʱź˾˵ˡ
ˣ
ʱźͻȻͷôΪʲôʲô¶¶˵¶
컢֪˲ʵˣЦתƻ⣬ҽ㣬ܱף˵˵ôż֮϶ܿȢӡ
Լȥ˵ʱźĻƢ˵¶ûУûȥ˯
û¶û¶ߡ컢˸ơ
¾ǰӲ̶ȣ컢Ʊǰ϶ܡ
ʱź컢һֱ뻹Ǹȥ˸绰㣬ȱңиҪˡŸȥˣϳҹδ顭ô֪ҵһϡţջ趼ûϴ˵һϣɶϴʱ䶼ûСֻǺ桭
䣬ʵܵܣ˵ʲôˣ
Ҳ⼸Ĺϵ˵ߴӣҶ˾Ϊʲôͷ˵òˡ컢ǰ˵޽ɣǲǵĺӲġ
Ҳ£þˣƤ
ʶˣܲΪǷɣԣᣬǰǾͷ಻ϲǴ򽻵ҪǻޣŮľǸ컢˳ʲô˵һ·Ҫ֣Ÿһ涼ϼʱŸ类ץˣǼӣŸڡ
ȥ飬ˡ
ŸǶ̫񫡣컢޺޵˵ҪǸ̫̫ĵַ͵绰
ĸ̫̫
ҽҩǸ컢˵ŸʲôʲôѶĹΪƫɲһˡ
֪ˡ
㡭
˵¾ңҺúȥ
컢䣬ʱ˿̡
һ죬Щɵģôȥ쳽粻˾ɲ֪ϰл̫̫شкҸ֪л¥ϡ
л칫ھ¥ʱź칫¥űȥ¥Ǽʱźɼͬİ칫ң͸Ĳݡǳĸ֪ˣӭл̫̫
𣿡ָָʱź칫ҷ
ʱڡҪΪ·
ŵĴӵݵϣЩɣģ̫ã͸
ллɺ粢Ϥֻ棬мɻ󣬿ʲôû˵ֻˡ
ϵʱźİ칫ļ䣬ƿţһæµ϶˲ٶƵģƿžͱǺÿ˳
ʱẓ́л¥ϡ
˵Է˳㿴㡣
ʱźЦˣʲôÿġ
濴һ飬ͬЦûʲôÿģٳɣλҪҪˡ
ˣ̻ҳġ˵ʱźǰ̻ҸƵԶһ㣬վȥ˴
ǰˡԼţͻӳ̺ȾƣǸѧģⱲôϴˡ
ż鼸ʱźҽڡ
ʣպñײˣ
ʱź¶ģ
ǺЦôҡæģӵĻǹܲˣһߵüˣſڱտھ˵Ÿ绹ûȢӣôҲӡ㵱ƣģȰȰ
Ϊʲô飿ʱźʡ
۾ʹ󣬵۾ʱ󣬡ʲôұƣͲԾʵ˵аˣμ裬ҵΪʲôӻ飬˵ҲǸϸĽ㣬ż˸ء
ʱźֱЦ
Լ˵ţҲЩǣǿˣ˵Ҿʣһ׵ܵܣҲ˭飬Ҳûа취ˣû˽ڡ繾۾һУʵҲεˣûС
ʱźЦɶһſͨ죬ȥʱɡ
Ҽ¶硣ҪϹ˵׵ģһȥҿˣѪ¾ͻȻûüȥҽԺڼ˴Ѫ¾ȴˣ¾
һĿʼǴ˵Ѫ
ʱźǴŵЦǲ˵ʲôˣ
˵ʲôദôЩ꣬ϵı죬жʱû˾ˣлŮ˰ɣǣһҪҡ
ʱź֪װɵǲǻ˵ӵ顣
ȻװɵҪװף簡һҵˣ̫ˣѾӵˣ⼸仯Ҳ̫˰ɡ
ʱź񾲾ؿݡ
ϷˣʱһҪԼû˰ɡ
ʱźܵı鶼ˡ
ڲˣıݾʧȥ壬ڰ칫շ磬һ㲻Σôģ
ǱαװʱźǴӳʹھ޴bugĳ¾
ʲôҲû롣
ˣ
֪ʱź˵ûϵ
̾ȳ¾꣬һֱԳ¾չûϵ㲻ںѾ鲢˺ӣûǡĲʣЩ˵ֹһΣصʱʱźϵߵĺӣģ
˵ǡΣʱź˵Ҳں
ʱź񣬿Ǹ¾
Ҳ࣬㲻ںҲҪ˼ǲԸⰡʲô̬ȣ
̬ȲҪ
㡭ˣ޺޵ˡ
ʱź統㣬ʵʵ˵꣬ΪټѾⱲӲټĴ㣬ͻȻˡҵ֪ҽʲôҲ֪
ܶʣ˭ģΪʲôҪ֣Ϊʲôһ涼ϼǲĲܹѣ
棬ֻ˵һҴ𰸣׼š
øƶһ
֪ûýôЩҪ˵ǰ棬Ҫλ̫̫ϵʽʲôʱź񣬲ǸˮصĽ˳¾ˡ뿪ˮѾ꣬˰ߵڣǡ
ΪҪʲôʱźʡ
Ƥһ£֪Լ´ˣεЦá
ڵңǵһ˰ѱл裬鷳
֪ڱԼղŵĴ󴧲⣬ûŭغߣˡ
ǰǺ׸ţ۶㶼ǣȷûˡ׸ˣǺ޲úͶԷȥƴ֣ûˣһʱź˵ﲻֻ׸ˣҵҲֻˣˣҲ䣬ǶǷˮصĵƦˡ
ΪǴСʶԷʹ˳ӣʲôʱôС˵ˡ
ɵǵʱźĳŵŷ
òţƿſ۾ȥ磬εָӣл̫̫˱װ͹ˡ
Ҹˡӭȥӹû
ζֿ˼仰ɹųȥˡ
ֽ˼ɣƽ⣬˰ɡ˵ֻɵӲŻԭ̤˵¥ȥϹԼȥˡ
ֻɵӲŻԭ̤йأΪʧصĳ¾ᵽ׾ͺȦ磬Ƕԭشתɵӡ
ʱźֳһ̣ͨһͨ绰ȥҽԺ
ͬŴʱܰ칫ҳһֱЦɣʱܸнˣôˡ
нʲô˵ġɲмػء
Զԣ쳽ΪǮͬԱߵϣѵʱܸʲôŵˣ
ǡóСӣҿԼĿںǷճϣȷղŽʱź칫ûκεĲ֪л̫̫ʱʲôϵҸղŽȥͱɣл̫̫ڿޡ
һط˰ɣһ𳤴ġл̫̫޸лܺʱܺܲŽ쳽л̫̫ˣֹԼ˼ӵĸֵҲɻڴͬž޷Ƿӣһʱԣл̫̫е񡣡
ģ۾Ĺ˲䱻ȼҶԼȧһЩױ޲һ¾ûôˡ
ͬһʱ֪ЦЦԼֻЦصԼλá                        
ߣɲŮ趨ֹ
ŮһҪŮҾ磬ͳ¾ûиߡ

06

ٴʱźȹ˾Ѱļ죬Ӻ˯һŴϡԾɻξѣҲ鿴ͮͮߣʱںҹ˵ԾеʹൽĿڵ·ξĳ¾ߺӵ飬ƽȴҡʡ
˺ܶӦڴİ취ٴΰҡ֡ͳϺġ
ٴΰңҪ¸ѧУҪҹٰȶӦ»𣿸֣Ѿ͵ܱҵݻһأ¾ûʵ˺飬ֻᱻСϺģ¾ʲôأѺӴߴ
лҹҹߣϳˮݡ
ͮͮŵشӷڵϵ࣬С㣺˿ǵİְ֣費ϲܲ뿴˿ܲǵİְ֡
֮ͮͮó¾ǵİְˣΪ費ϲ
СʧΪְֻأ
죬¾ûţ²ֻǿͷŻһ£겻ѾŮѣӶӰӦҲͦģһءƲ⣬ŷ˯ʱʶ¾ʮһˣ˯ʣǲϲң
ϲ¾Ӳɳ¾ϲ࣬ȴһ˳۽ǻͷƤ࣬ƤŨڵü¾
¾濴ͻᷢԼ
¾˭ģ
Сܣ֪ʱľϲ֮ĺ²ĵ룬Щҧǲûп޳ʹ࣬Ϊĵĵӡһ֮˵Ӳģ˰ɡ
裬Ҫϲͮͮ۾
ӰѹϽźȥӣָͮͮžӰӣ裬˫Ƥ
ˣˡ
ͮͮ˯Ժ˵ܵǵƤҺ˫Ƥ裬ְܵ֡
šຬӦţͮͮңʱƳһۣͮͮ˫Ƥͬ㣬ò
ǸײкˣǼ֪֮顣
ȥ죬ٴνӵк̵ĵ绰ԾͷƤ飬á
̫̫ǱߺޣǲԣӣЩǮһ㣬ʲôӦܣŹɣǸӡ
˵ʲô
ܵܣץˣҪ֤ڱҪȥҲ˵̫̫ޣ㣬Źɣҵ
ܵܣǶŮûеܵܡ
ǰЩӣΪŻˣİĵܵܣԷʲôӶ֪
뵽¾ϣ˰Сʱʱ䡣ôҵأӦǺйϵпܸ˳¾飬¾пܰǸѧߡ
Сȥˣ¾˵绰룬ķһˡ
¾ʣС˭
Ǹʮѧ¾ҪʲôǸӰ
¾˵ˣ˵ʮܶˣ
ҵ顣ûµҪ
¾ȴúܣ˻ߵĺ͸ùҹܡ
㽲¾ݵӣǼһѽʵֹڱͷʱӣڶŻҹȥòã
Ҫң
ԣѵַҡ
¾̧沣Ļǽķ羰칫߲㣬ܰGеľɫ۵ףϲ¥µĳˮҹʱҵƻǽס𣿡
סˣҹȥ֮ǰ嶯ʲô鶼Ҫ಻ֶһ飬¾ǰΪòã
áˬӦ
ƬGеĸߵ칫ǹ˾ϳ칫¥ֻ쳽õһߣһ飬ֻǳеƬܻʾ쳽ⶰ¥糵ﲻǴ򳵹ģͷⶰǽƵĸ¥ãĵʣ첽ܽãⶰ¥ֻ쳽һҹ˾¾
ŮʿãҪż˵ǰְ̨ҵ΢ЦҪʲôˣʲôĸţҴ绰֪ͨ
¾Ҳ֪ĸŵģġ
Ůʿ˼ⶰ¥칫нǧˣ㲻˵ĲҾͲܰҵǰ̨ĵѣԸ绰
һ㣿ٴθ¾绰
߲㣬㵽ˣ¾˵¥ȥ
ĻѾﵽߣ˵㲻æĻ¥ɡ
ϢƬŵɳ£Ŵⶰ¥ڲװװޣݶڵǣ߶˴ϵΡ͵ݻںȡԼʱйʷ
˴ӣиźɫְҵװģ޵Ůʿӵڳ˶ô¶·ΪйоصĹװԽء߰׸ߵĸ߸Ьɫĳÿҡҷˣֱǰ̨ѯ˼ֿڵķ̨ӣ¶˿΢Цлл
Ůʿ޵Ů˳߹ʱ¥
ʱظϡ
ʱźʱʱ˸ƣԼǰ棬Ůʿߡ

һĲǸȥ¡˸һװľվڵǰȴģվǰվһǰһǴģڹÿȾӵĵ˵Ӱӡֱͷ鿴ֶֻŵ졢ŪͷڵϺײһʱη΢Ц
ȴʶ
˵ţη
ſˣȽȥ鵲ŵţʱܵҽɡ
ɣ˵иԱкɡ
ЦЦԣ֣Ҹĸϲָ˸֡˵ݹТׯʷ̫ϲĺ飬Сʱúܲʣ̫ôϲȴձ˵͸̫İ磬С㣬ˡ
Դ˵ģߣţԶϤʱܣСˡ
лл
ˡ˳Сʲô軹ǿأ
׿ˮлл
෴ߣӦǲˮи̨
ʱź˼ӣڿʲô
Ưϵؿ䡣
ʱźϵػظƯĲֹдԡ
룬ôĺʲôϵأСأ

ȥˣ
ʦģʱźü
ҡ
ű죬վ⣬һˮ˼ˮһЩʱ䡣
ллʹߣˮ
ûʲô¶ȳȥˡߣֻͷʣʱܣɹʰ칫ҸҸ𣿡
С
õģʱܡķһۣ˰칫š
·ϵѾ֡
ˣ
ʱź񡣡ʱź񵭵˵ˡ
Ƿֿʱˡ
ܵˣйЦʱ̣ȴ֪˵ʲôʲôǻͷᣬǿЦЦͦõģĸǸµĿʼ
¿ʼǼܺõ飿ʱźѾǰĳ¾ϲŭԱ𣬡˵뿪Ҷ˵ǺõĿʼ                        
ߣдͦ˵ģϣǿ
PS㣬Ҹղһ°ɣжĺo(ini)o

07

ıƽϲŭɻȴָ𣬡ҽС⣬̵ȷңǣҵ飬Ѿ㲻ȥǡ
ǹҶ¶ʱźݴˣ˾ͻԿ𣿡
಻ܣܳģǰѾˣ¡ʱ쳽ĸܣôĹ˾ռһϯ֮أߵڣһǼ׵顣ӣᣬڰȡֵһΪҵ飬ٻ󣬲ֵá
ûǷֵáʱźʵʵ˵
ù˼Ӱ졣СȷʱźǰѾ֣ҵ֮ġ
Ҽñ۸㡣ʱź죬ұ۸޼ҿɹ飬Թ𣿡
һʱ֪η
ɣҲʱź˵飬ͲøҪô
֮ǰܲܿӰ죬ܲܿҵĸܡ
ҾΪŰߡʱźƶǸ̫̫˰ɡ
ҵ飬ûйϵ׼ôԸС⣿
ֶϽţûáüһ
ÿ඼ľ֪ʱźóģʱźǷᣬڷˮصСسǣᴥɡ
ûϵ˺ܶʦǻᾡ绤ʱźЦݴĺҿԸ㣬֪
֪
Ϊ㣬Ը⡣
ҲԸ⡣ະ
컢մӾ¥λε¥ʱź˵ʱź칫Źţ˵һһͣ컢ɣ˭棬ôôƢ
С㡣ɺʣʱʲôϵ
ˣ
жʮӰɡ˵СʱͦģҪʱܡ
컢һ룬Ųµʲô飬Ͻ绰ϻ˵ֱ˵ص㣬쳽ҾŸˣھŸ칫ңǿڳܡ
ܣʡ
컢ͣأûȥ
ȥǾ֪ˡ絣ǣƢԽԽֳ֣ʲô¶Ƚȥ
á컢Σװʲô֪һƿš
ûˡɳˡ
ɳϣʱźѹʱźͨ첱һǣסѹͷ̧
Ÿ硭컢Ск
ʱºŭء
ϡ컢عţ߿绰Ȱסôʱź컢ɲȥǣֻȥˡ
컢ҡε칫ңҽ֮ǰ˭ȥûС
ͬ̽ͷǰŮѣ
ȴʣʱǰг¾
⣿컢վ̫Ҳ̫Զ칫ҵǽڣ˫ֱվš
ͦģôˣʡ
컢Ц˵ô⣬֪èô𣿡
Աģ
ĺġ컢ǸҲǸƯŮ˴Ҷϲ̫ŮˣͲôϲˡ
ˣллܵѡûټ˵

ʱź𣿡
ˡػش
ͷϾͶëʲôʱܸġʱźָԼĶǣǲǺˣ
е㡣
ô˵ײ˻ײˣʱź£۵
࿴ܻӣûסЦ
㻹Цʱź۾ģؿԼǱһӯëɨ޲һӣҴɡ
ȥǳʱͷҲֱʲôͳʲô˾飬ʮа˾Ҳģ㱻ҵҲⲻ㣬װҵˣΪϷ۵ġ
ղ˸ݲϵĹӣʱźû˶ͷ
㴵Ҿˣ
ͷŵǿ˿ڡ
ʱź۾һȷطѾоʹĶǡĻʹֻܵԾǹġ
ͮͮҵĺ𣿡ʱźͷ򴦣ſӺƵʡ
ǡ
ΪʲôҪҷ֣
Ҹûȥˡƿɳվ
пҪסΣˣʱźĴ𰸵ʲôѾûôҪɾǹִһҪ֪еһʡʲô塱һŬһ
Ѿһη֡˵㲻ͬ⡣
ͲǶ𡣡ʱźκεϸڣϸǻûаѻ𣿡
ˡ
˵ʲô
˵ҡ
Ϊʲôʱź˵ҪԵҵᡣ
һġ
һʱźȫþˣֻһţ࣬㶮̸ôģģͲñתҪֵĻ
һμһҪ֡
ΪʲôһҪ֣
ǲʡ
˵ĲʣСءʱź񳹵ʧȥơ
಻ÿγܶǼ˾ƣ飬˵¾ôİ칫ңԾ߹ȥ·㲻Сˣǰ뵽Ҳ뱻ǣ
ǰʱźôİ칫ʲôãԾƲ㡣ʱź׷ѾߵűߣסֱۣװƷѹǽϣȻôϳ¾ΪʲôҪ˯ꣿ
¾޳ܡ
ʱźͷԲ۾˵촽ͷ˺ҧ촽ǣֻ˺ҧܿѪζ˵Ŀǻڡ۵ͷҡڣţ¾ſҡ
ʱźסĺףסļýʵı۰ɳķߡ۵ôԺٴαʱźʵʵѹɳϣĺ֪鲻һˣճȭļץͷ
ʱźץסѹ󣬰Ǳʮ㣬ҧĴĶ
ഩ˼ɫӡĳ£ſӣǳɫĿţп㣬°ڱӿﳶϸʱź񻷱ţ泯£ſĿڡ
޸ˣ˫Ѿʱźɿûһ̧һţֻĿڵʾ
Ŀڣʱźɹĵط֪϶ʱź̧ͷװĸԸ
ˣű
ʱźİ칫ңش
ˣֱ
ֻһһᡣ
ڰ˼ûӦΪȥˡվſڣִк࣬Ҳڰ
౳ȥۿӣż۲ãʱź񿴲ȥסСɵĿӣϡ
ûߵΣ˵лûڰ칫ңԷģҪ緹һ԰ɡ
Լȥʱźķغ
ĿŭɣҲǽ㣬ں˵
ҲԣҪؼҡץסվ¾ȥȥɡţǲӦټġ
ͻȻʧͻȻ֡ʱź졣
ü֣ʾʱź졣
ղңѵ㣬һ᲻Թۡڿ˵һᣬϣҲ˵СϣܷȫؼңҲǷ㣬ҲǷҡ
϶Ƿİǳ¾Ƿġסֱۣߣû˰ɣЩˣһȥԷ֪ҲķݣһȥǵúǲûˣżĹۡ
ûң㰮ңͲôס
칫˵ߡ                        
ߣʱˡ
첻~~

08

༸Ǳ硰ܡԷģ쳽¥£˵ҪؼңûǲһԷǵֱۣû˰ɣֻһԶٷᵢ̫ʱ䡣
಻ò΢ЦӦˡ
ԷGеһ˽˹ݣٲ˹ĳͣϰģ˴к𣿡
ϰЦǺǵ˵һ㣬Ǽ䡣
ллԷ㣬ǲխֳɸ䣬¥¿
ÿſڣԭľɫİ˸ӣд֡
翴ɻͣҷݿ˿ʮ꣬װ޲ǰƣԭûôڲԵӵһЩȰض¿꣬˵ʲôҲϻط
ǰ̨ߣڿŵλãмһӡ㲻׽ͳ¾̸ʱ򣬸ų¾㡣
˺ܶ࣬˵ضοܻڡ˵
絹ˮһһתϣ׬ǮҪģҪǸ黳
ЦһǮ˲Ż׬Ǯ黳
̧ۿطһĴû˰ɣ仯ͦġ
仯Ҳܶࡣ
縧˸ͷҡͷЦˣֻԽԽˡ
ˣҲƯİ
Щ⣬˵Ѿӵˣϴμ棬㻹ǸûҵС´μѺӴҿɣһǶԿɰСʹ
಻Ըᵽӣ¾һϴμ棬㻹׸ŮѣѾл̫̫Ҷڽġ
űӵ֣һ£ˮ˼Ρ
ʹˣȴЩΣûҪ˵׵ĸΣ֪ģ޸л裬жԭģǿ̱ˣûҪȥ˵ʹ
ܱǸ˵Ҳǡ
֣Ц˵֪ҵ˳¾ͬ۸㣬ְг϶Ҫ˵ģеӦõġ
Խ˵Խеͳ¾ֵöôѿûҪǨŭϡ
зԱ˲˵С㣬˰ɣ˼ˡ
ڲŰѲ˵͹˺ܶࣿ緭Ų˵ͷԱġ
ԱСͱʣһЩ
翴һ飬Ķ˵ǳǼ˰ɣ³DеĿζ
õġԱŲ˵ȥˡ
˵ҵĳʦDˣͦصϲҳԡ˵ӦͦûԹDв˰ɡ
ڹżҳԹûˡCˣζƫ㣬DеĿζȴƫģڸ߶ʱDйżסһʱ䣬ųԹDвˡ
ˮأľǶˡǰ飬ÿ껢ӶҪȥһˣЩָҳ´ȥˣЩ͹ȥ
ˣ̫鷳ˡܡ
Ц˵鷳ʲôֵǮĶ
һʱ޻ΣͷŪֻͨ绰šæɱˡԹͻȥˡȹˡ࿴ͣǾϹ
ŶûΪǳ¾ֻǺӵ绰״̬ӡһֱǱƢƫ㷶ģл˵ֻƽĻȴСŮ˵Ľл֮䣬Լô򵥡
ôˣѯࡣ
ҡͷû¶
һһҪͣһȵòͷˣȥߣ˵ƽʱԣʱȵҲ޷첻ô顣
û¶ֻǽڣ˵ûϵ
˲ʱȴܶϣӣҵܵܣ㻹ǵ𣿡
ǵá
˵鷳
Ѿ
Ǿͺá˵Ժ¶ң˵ܰæ
лл
ֶˡ
翴еΪѣŶͷһſӣȥ֪ôˡ;ִΪ̫̫ӣ
š
û˵˴̫̫ʲô
ʲô
찡ҪԩˡŶͷЦã¾ǿˣҲ͹ˡ
ţ
û̻ش𣬶óֻ컢绰ӣ̫̫ļҽԺ
һԺôˣ컢һ¡
鰲źˣʡ
컢˵ˣŸ԰ŵģûʣôˣ
û¶˵绰ղǿȻˣ˵ûӴǸСȥһԺõҽû̫̫֪ͷǰʱڣѵ
ģ
ʾ
ǲʵġ
ôҪãȴ˭ҲϵͷΣͶϡ
ǡʡǰպͳ¾̸ʱù
ʲôһԣʱϷȥ׷ϣ᲻÷ıԼ绺˻˫̥
š
ø̥ĸʺС˵ɷҲǺøӵôõ̫̫һԿɰĺӡ
лл
ͻؼңֻ΢ţһѶϢЦѵ绰ȥϵˡԵģζ˻ô࡭
绰ˣ˵Ϊʲôȥ
Dһʱôû᲻Dв˵Ŀζȥ˵ǲԸǰ˺¡

˵̫Ըǰ飬˵˼ˡ
֪
ûн顣Ҫҵ绰ʱѡ
ʱźЦмֵлл
ԶԶϤĳͺͳƺţȣĳͣţлԹˡ
һˣƫͷӢټŵʣл̫̫㲻ܲɷ򡣡
Ͳܡȣˣ˦βռ˱ĳλ
л迪ѹͣڱ糵ĳλϣԼҵĳ⣬ͣҲûϵܺãлסļͨߡ
ͷϣ¶˵Ȼá
ɵֻг¾Źȥ飬ʼ߲
죬̫̫ȥ칫¥̫̫࣬߿ޱ˵ŮԲǰĹˣҲÿӾ۸㣬㲻ӽסԺѻβлл㣬Ӹˡ
ҸβġǱˡס̫̫
ҽȥҽԺСˣ֪ʱѣллǣǶǺˡòײȰס̫̫ߡ
ֻ֪̫̫թ֪࣬Ϊʲô˼β࣬ǮջӰɣٶ𣿡
ˡ
룬ǲǸø¾ظ绰˵л뷨һֱϵ˵ִУ绰ǱòŽӣࡣ
֪¾ơ
Ⱦˣ
š
ٺȵ㣬岻áûһ˵
¾һ
˵ǸˣллСβ̺ܸл㡣
š
˵˵ˣûʲô˵ģҹˡ
ࡣ¾֡
ֻֻֽǣţôˣ
ĶⴧĦңÿζ´¾ӦǺ˲٣ȻźʣͮͮĲҵĺƭҡ
绰һֱûңǱҲûңܾúܾú˵ǡ
Ǳûһ㶯
ܺˡ
˵绰˫ȣܸˡ
ԣǣమ¾                        
ߣжιȥĻ~~Ҳͦÿ~~Ҫ̨ѽ~~(#^.^#)

09

ûпȥݣǵüס¥пïʢϵĲеĸ롣Ǹ߶˵Ѿ߶ѧϰݹĳɼûеУǰʮ
ڵ߰γǸеص࣬ѧ̶ѧǹ̶Ҳ˵ɼˣڰɼ˾ͻᱻȥһĳɼ߰ģɼȶһ߰һ·ֱ߰ࡣ
ʦһǣɡ¶ѧϰѧϰɼȶŽͬѧ
һֱǱ˿еģ˼ҵĺӡ
ǷżǰʦԸҪԵĶǼĽŸУĸ߶ٹøⷱæԼƶѧϰƻѧ𴲸磬˯øѧϰԼĶѳɽԾ⡣
ĸԪһҽԺҽʦʮ࣬ŮϧϲԬڻûʽͰԼô˸ô졣
ԬǼʦʦæµŮʡĴòģûȥѧϰܱȲѧϰҪǿûģӦࡣ
֮һ賿ԬȥˮʱŮķ䣬еƹ⣬òɷĵǣСˡ
Լ̫ˡ
Ժܶİ취Ů̸ģͨǷ˸֢ѯǷҪȥΡӰʳථ¶پܾĸĸæһֱõӰƱ÷ݣᰴʱȥӰȥԷڸĸʱĻشƽ˵ǣӰܺÿʳܺóԡ̫Ҳȥˡ
ȥDйżҹ٣һ¡
DУ಻ȥ
ԬȰŮţסүүãְֵĹùáҺְֹæȥһʱ䡣
ҲǵλšΪѣҿԲȥ𣿡
ʱ׹㣬λܺƵˣϲġԪȰοŮ˼ӣС꣬ǿһ档
ҪȥסãȤûб
ȥס£Ԫ˵ٻкܳһʱ䣬ȥסһڣݼˣȥ
ȻĸȾǸطж棬׶ȤʳжóԣλûмĹεƣеֻãͲѧϰᱻŵĽǸС
ͬͩϵƽʱ˳ɼ࣬ͩżֱ˸ͻϰȥDеųиˣôܾĸԾɰ鰲ˡ
Ԭǰʰõģ಻ʲô·˱ѡʮԾӢǶ̰壬ѴʵҲŽȥˡ
ԭļƻԬȥżңǹҪҪ۷C͹ŵĶӣҲΪ˵󣬸ΪԬϸȥվࡣ
һεȥһȫȻİĵط˵Ǽٵģ֪ĸæڸĸǵʱøĸģ϶صͷҿԣǲõġ
Сʱ
ŶӢ裬رűλǿȥû뿪λãκ˴˸ʳﲻԡ
˵ĵ绰Ѿ뵽ֻ
ֻë׵ĳ񣬵һ뿪ϤѼĸȫĳζԴ־شİ磬档
³󣬸˴绰˾ãࡣ
డô³ˣǱģƺܶ˵డ߳ˣҸطԵ㶫ȥ㣬ߡ
õġȺվߡ
DǸ߻ߵСУ󣬾˵ԭǸСسǺŸΪؼС
ӳվٸŮˣſֽߺȣˮˮȥȥϷмקˣżȥ
ﲻ죬ڳվԱ߳˶ٿ͡
ˣԾû
²⣬˳ӦЩˡԭ绰˵һת룬үү͹ãȴЩûЩ϶ģԼ绰үүУҪֹŵ˱Ůġ
ȥ༭һŷˣ˾ˣվԱдͳѾƱȥżңõҿе
˻ص绰ʱѾڴͳϣţ˾ˣѾϳˡõģҼסˡõġ˾ټ
ͳǴDֱ﷿ˮسǣʮǮƱۣվڿվ΢ͣӡֻʱ䣬ʮܵˮأ;һվżֻаʮ׵ľ롣
Cϰߣϳߣ˺š
վͳͣ£˾³ȥǩ֣ϵ˻̸ʣˣȥˮʲôݣҾˡɣҪȥǼʶС
Щʲô˼˼䣬̫ģǼ˵ɤʵǴ벻ܡ
˵ǴͳʵǳǼʹʮ׶㣬ʮλһĸλ࣬ȼ׵ĳ繫õ㣬ÿλ֮խҲûõȥѧżһǺ͸ĸͬеġ
ﲻ֪˭ҵĺ۵ؿޣѵ⺢ӵҡҡͷ϶ӱŵ˫óЯľ
խֻа׶㣬һֻܾһˡи˱ںţӵͣλǰȥʱƱϳʱ䣬ӭһһҵش
ŵҲһλ˴ʱи˾ȣڱǵıʣһ
̧ͷˣΪ˵ðʧеꡣ
ץοƽ⣬ӦúܸߣĽǶȿҪ˳ںڵĶ̷ٿʣһɫûκͼĶ䣬ܸɾֺͨĴšƫݣ俴յģ΢ձ
űƤ촽
̧ͷʱ䣬Ҳڵͷܵûдŵ˵ΣҲû׼˵һˡ
¶ȸߣĶͷ޽к飬ںڵĶ̷ʪ
಻֪ôͬͩĻŵǺɶɰͩϲڰһúܺóɼȴܲͬѧͩڸͬѧ֮²ϵĺ˦ͷ˦ͷϺĶ˵ʱͩݵġ
룬ֻк˶Ʋϣжٺɶɡɽ죬һۣ뵽ʣûйϵǷǷлļûйϵһ΢ĸоӳĳ嶯
£ҷѿˡ                        
ߣഺڵͲ¾

10

ûĸϿλ£Ҫˡ˾ʦǰ溰
һŵλãͬһˡ
Ҫ˵ڵ֣˲ʧȥʱĸꡣ
ڿռС˿Ͳ٣ܿͷƳһ㺹
ǰͷ˺˾ѿյɡ
⻰һ͵õӦ˾տʼԹ˵˾涨¶ȲʮȲܿյ֮ģͲס˶౧ԹһɤӣѴϣյ
Աߵĳϡ
ղϳŲһλáԱһȴһ룬Źϣʹ˳̵ľȴ˿
²ۿյ䣬˾˵Ѿǲдûϡ
⻰˵ԼҧʹɲǺһҲ
һֱ۴εļ϶סɫ˨ָڸɾֱȴ仺ǹ˲
˵лл󿴣ǸһűƤˣҲࡣ
ղң
Ҳ˵ллˡ
Ůֺͺߣһ²һ£ͷˡ
ʮ·̸γ˾ҪŻ´һʱ֮䳵Ż˴̸࿴ҳ⣬ס˲ϤʮӢﵥʡ
Ԭ绰ϲطһ㶼С
ˮسǲÿ·ֺ˼ԵΪϺ·Ͼ···
Ѿѹżҵĵַֻϣ˵˼ֱܽ࣬ӴӸվ򳵻ȥܸȫ㣬ϧʱѾڴͳϡ
ҪǺ·
ڴͳ·ϡ
ٹ̵ƣգһ̵ƾܵ
·ˣ·վĵ³˾ǰ溰
ɵͼʾ·ȴԽԽԶˡ
壬ȥ·𣿡ľ֣С
һ飬˾ûӦûһ飬ٴû̸
Աߵ긾Ůɤ˾ʦСȥȥ·
⸾Ůɤż˾ܿӦǰ·ж·ҪߣҪ·
һ֪·˼ǰѺ·ƹȥˣԻƻغ·
Ҫȥ·Ŭ˵
ԱߵĸŮѵɤ˵ˣ˵С㣬С˵ˡ
˲ˡ
˾˵СӦǰվ³˹ֱӵ·
һ⳵·ЩˣҪȥ·ڸôأ
⳵ˣԽ뺣·ԽԶҪ³վ·ġ˾Сسǹͣ磬Ҫǻ㡣
༱ö亹ֱðųųİһУ˺µĸо
Ҳǵ·ģȻ³ҡǰ˵긾Ů˵
̸мسԷЦõģлл
긾ŮʮңƫβǼںɫװôãҹ࣬ͬѧ滹ݣ
ǰĸܺİ˵˻Ҫ飬߶ԷҲûʲôҹš
ȥ·ĸԺҲס˵ʶš
·ʮ˺š
⸾Ů֣ϲˣǰǼҼҿġʮ˺ԺסŸ̫̫ãôſɹ̫ЬףŮҲТ˳һиˡ
ԬԪΪͬˮأ˵˺ܶڹŵ飬ǸǴѧֹܺã˲ͬĻ£Ϊ˼޸ɷҲͬʱƢӼعѼѴӣһŮŮʮТ˳ˡŵλ˵һƲ˵̫̫Ӧþǹˣ˵Űʮꡣ
ԶԣŮӦͣҺúܣû¶ȥš
ûУ˵ʲôţ𡭡ŵ֡
౻ͻأһԽ֮ķ϶ȥڴ绰Ĳͷɤż
ϣ긾ŮĻҲˡ
ͳ˼վ⸾³³Ϊ⸾˵վֱӵſڡ
ӦǸͨҪվ³ںšŸС䣬˫档ԣģиˣ˿ܼ³ǰѹܸеѹУǰҪӳȥ
ͷ˵˼䣬Ѿ³ڳ溰Ͻ
ֻüݺݵһۣõģ
ҲվŻˡ
긾Ů˵Żϼ꼶ѧϰɼôĸʲô֮ģȻٳԶţĳʶеģڼͥסַ͸ĸĻǡ긾ŮܴĴֻİ̸֮ںǷʵԸ棬ûֳˡ
ʱˣһѾȥˡ˺ܾã˲ָŹվϵʱ˵
ּô죿
ż˷ˮؾ϶ͻؼҡ긾Ů˵Ҵ绰иȥü˵żˡ
˵ʲôϣ˵ҪԼ򳵣ɿ긾Ů⳵ҲͲٷ˳·Ҳûʲôɡ
һֱվԱĬˣʱǰȥ·ǰɣһ顣
ࣺĺܷ˰
긾ŮؿҲǵ·ôղһֱû˵
ͬɵؿЩϷصȴţֵܻľȡ
ʱ¶˵˫ֲڿڴż򣬡ôҲȥ
긾Ůǲϣȥԣ㻻˭֪ʲôģŮģͬһ
˵¹ʲôģ϶ɱûָ˵ڳ˵̫̫ҲʶҪҺͬһȥ¶
࿴Ÿˣҡͷ˼ǲһ
޷ҧ޿κΣԣǰ棬档
û˵ʲôʻλǲĳϳˡ
һ·ϣ˸˺˵˶ˡ
Ĭĳ⳵˾ˣ㵽£
˵ȥڣʲôʱ£ʲôʱ¡
˵Ҳͬ·
긾Ů˾˵ҡ
⳵ͣ˺·ʮ˺ţҪһ복ѣ긾ŮûãˮͣôǮ͵̽Ӵˡ
ţһˣлֶûС
ź˱輰һӣѾſڣг⳵ͣ¸ϽҶǵһμ棬ѯʶ̽𣿡
༸ӯҵ֯ϲã˾ˣҡ
Źȣع֣ҾͺõҾͺãҪ߶ˣԺûϸˡ
˲Ŷͷĺ𣬡¶ңίˡ
֪ʱ䣬ȥˮվ࣬ûӵˣֻûͨѾżһСʱ෭ŰֻûҵҼǵ÷ڰġ
䣬˸µģõġ
СĵŲǣ򣬽ˣϵ￪ˣʹȥ򡣡
Ҫӵ˽סˣŷԱ߻վŸİˣ࣬ǣ
ҡͷ˵ʶ
˵˵·߿ˡ
ʣѣ
϶ҡͷ˵Ķݽʶһġ
¾ǰ˼ֻһֱ죬绰ˡ
˸˻ؼҡ
ʶˣ
ʶ¾ⶥ򦣬ˡ
㲻Ƕ¶˰
ðˡ                        
ߣࣺ˵Ŵ

11

ӲʣȻ˼ŹߵÿʱͱҪСŲ׷ϡԾǱƢͷһ٣˶ǺƢĸˣԹԵվѵЦǺǵ˵Ǹ裬һسǳп˼Ьģһũϰ࣬ҸһӣһС꣬һϳһ
࿪ʼڹżҵĽסʱ⡣
ְÿ绰Ƿ鷳ˣʹŵ䲻̫ãÿνӵ绰ǷԬʵǣû鷳ɣȴش𣬡ˣճԹˡ
ҾЦЦţʴûЦ
żҺĲͬ࣬ÿ춼֡ңĸϰȥֻһˣʱԸͰͬ˵鶯˷ݴ塣죬úöıܸȾ˵ɤŶˣЦˣĸĸı䣬ﰵȥˮعٿˡ
һŮŮԶʡ͹ŻӶסڷˮ˵ˣѹŽӵһסһͨס⴦ǶСԺľʽС¥Ժһʯʯһһ÷˵ǶǻɫģվڴϾŵ÷ζ
ãԺ￪һСط԰ӣǹϹĺüڣ԰ϡͻƹϣǽϵǶǡ㣬ȳȥŻСǽһժ÷ǡ
ǵһμ߲δժǰӣź棬ͬСԱߣѧժǣŹ˵
԰СֵĻʢżжָ࣬ھӣ˵ԺסʮˣھƽʱţиӦ˶ϲţŶҲơ
кӣǰ챻Ҫȥ涼Ҫ࣬ѷˮص̳Ͳнתһ顣Ҳˣȡ
̫ˣյ䣬ûˡ̧ͷͷѾĿյһ
һܳЦ⻹ǽˣ̲ÿյƽʱǹ˵ȵܲˣ̶ȥԺˮϴ
ܱԹ±ҲҪŮۼкֵǮ
ǶŮҲ٣һӶܣֲ֧
࣬㣬벻Աܣ
ѾһˡʣǮ
ܴܵӿڴʮǮüŪ۵ɵЦЬϵģ˳ˡ
ʮǮʣǮڿյ˰졣
ʱԱ⣬޽ƵĿӣ棬յˮصʸɢȥӺCûʲô࿪ʼŸĸܽCС
죬ܵĳɼɳҳڴ֮ǰһֱ˵ѧУûҪȿѧŻᷢ迴֪ͨϵĳɼʱðɣȰѶʰһ٣ҹ˲ϰ࣬ȥѧϰȥˡ
ܿ޿غ౧Թúõ٣ôˡ
룬ǰúú٣ôˡ
һҲĸֻ֮ܽ档
ʰӣѴϰóȷȴ½Щżͩϵͩ˵ҵʦ̫ˣһѧ廪ˣ治ȥСسǡ
ۻԾֻǿƵץͷΪˣǲû棬ˣԺӣͬ꣬Ժ档
ھʱΣûͬİ
˵ҲҪȥϰˡ裬Ҹ˵˵档ӰѧϰãԵŶ塣
æ˵ˣѧϰˡ
ݵ˼ţЦ壬ѧϰɼҲˣ˵㻹ܴ
ʱ򣬹ŰˣķӦǣðɣʲôѧϰôã˵໹ܸȾѧϰ
ڷˮصĵζѡ
ͬ׼ӱһ꣬ģȴǲܴȾ̷Ȼǵ͵ɫȴ󵨵Ⱦ˼ɫ»úܣӷüãûȦĴ۵/£Ѿ״໹Ǵͷ֡
Ӹǰ͸һٻСһ
ӴƺɫĨȹ¶ǣȵ¶߷ţп㣬ǼɫѩĶ䣬ɲǸСһ
࣬ȥ档վԺſڣࡣ
ȥ
ȥ
룬Ƥˣȥһɡ
û⡣ӶŸԺӵ躰裬Ҵȥתת緹ǰвУ
Ժϴ·˦ĭȥȥɣϲǰ˵һ£
šӿ̫˵ӡ
˵Ħг
гȥӴԺƳһŮʿгǰſ֣ϸ֧ŵأɡ
бг档
гǰңɲբɡ
ҿ̳ˣ
ǣһ¡ӹսһƳһĦг߳ΪɫӫɫĴ䣬ͷ꣬Ծڲס߲ĺۼӦֳ
ɡ˵
еԥ費Ħг
ں˦˦ͷԲĵطб
ŶһĦг˵ģгˡ
سϴ̳·Ϸֱ¥һҵſڵţȫģȥѡɡ
Ҫʲô𣿡
ˡӲ˲ԼҪ費̷һͷˡ
ȥѡɫƤż򵥵ĵ׺ѡ
վſڣŵ죬ǽСͷأˣҰŵ񡭡
룬Ǹ˵СӦþˡ
ȥû鷳ΪΡ
ϣԬճĴ绰Ůסô
ͦõġ಻̫˵ʸĸʲôʱݼң˵ֻסһܵģϾҪ졣
ְҵϰʹȻԬز⣬ôˣ𣿡
಻ԸøĸᣬΪšһҶĺܺã̫ϰߣؼˡ
Ԭȷûί˵ҲҪݼˣȥ˳ȥ¹ţְ߶˺ܾãԹס졭
Ǻðɡ
ӵǸˣȿ㣬ɫ͸ıǼɫıģű飬ŵЦ裬Ůļ򣬶ѣ߿㡣
ҡȥϰѧϰС
˵ȥϰ࣬ˣҸ㽻Ǯȥӿε𣿼ȻڼѧѧѶʡˡֵѵܲʡĵ㡣
ôûȥѧУ
˵Ѿͷ۶úܣÿ˵úȥѵˣȥͶ֪ûȥѵ࣬ʦ֪ѧΣȥѵѧѧʦһܵùɼãպˣӸѧѵǮҸࡣ
ھӵģæ˵ãҲܣǮǮνŮϲӲһס
סҲתͷѵӣ㿴ʲôҪٸ͵ܳȥ棬Ҵȡ
ƲƲ죬һ첻µزµӡ
ûӦȥ࣬ôģҪǾõʱ䣬ȥؾǡ
˵ʵԼԸ̫ǲ̵ģòʹţҽ𣿡
⺢ӱԲԴסͬˣѧЩ֣ЩദܸоĺԸã̫㣬ҪĻ뷨
˵
˵Ŀܶԣɶ˵ӦΨһΪİɡ˵ģŮʱޣھø࣬ϣճаһ¹š                        
ߣǹɰ~
ӳˣ¾ҲԶˣ¶~~~

12

ʲô⣬ѧʲôݣ಻ǿӣҵֻҪѧϰУӿʣౣ֤һᾡĵذæĿ
ŵ⣬ֻѡABCDСʱѾдС뱾
ֻûͣȥˣдҵأ֪ʲôʱܽȥǡڵûн÷
ȥɡ
ѡˣӾѧϻͼ
෢ȻѡȷʺܵͣĻǻͦÿѧ
Сʱѧꡣ
Կ
һЦˣѧֹҵΧխͷɺضǦʣ˵ûá
뿼ʲôѧУ
ĸĸҲ࣬Ҫĸ
A󡣡
ӱ˸ָͷţ
ͬҪZ󡣡
˫ֱͷɴܡ£ҪȥAѧˣȥ𣿡
ţǵĹϵûкõ̶Ȱɡ
ԹԵ˵ʶѧϰõˣҪȥѧУĸƬȦ֪иѧԣ
Цʲô߿һʱ䣬ԸģҲԿǵѧУ
ǲ֪ҵжӲ֪뵽ʲô˵ˣҸѧϰɣ̫Ҳûʲôá
ô˵
ýͣûá
ֹһ죬֪˵ûʲô˼ˡ
ڷˮס˼֮ѾϤƵļ·ӱ˼ҵżҡ±˼ţȥԣԱˣ˼ӱ˼һ
ʱѾߵ㣬ҹ찵·żҵķߣ쵽·ʮ˺ţԱǰվһˡ
ûϸΪһˡһΣת˸Ƕȿˣһһϣڽǡ
ѧУвͬѧǣֽȥƵ꿪¼඼˵ϵص࣬ʦץýǲ׼ģЩϸֻ˵ûۿ
һμô𱬵ĳ档
ҲǸֽŲкϵˣ̽Դкˣࡣ
ӡ
˻ŵļţˣӡ
кӣĨһ£ͣ˵˾仰ӿЦ
кˣӲűıع
ʲôʡ
ֱ̣ӣţҪ𣿡
áһ߳Աߣ쵽Ժſˣ˵Ҫˣ˵̰ԣȥ˼ҳԼˡ
ŶѸղſĻ
ӽͣǸѣ費֪оͲˣҲ뿼ѧˣ˴ѧͬǵ¶ˣ֧ҿѧһǿɣ㿼һ뿪ҾС迴ţҾܺһˡ
Щݣ˵ڸӺͳˣګګػأŶ
Ϊ飬Ӱ൱Ψһ֪ܵѣȥԼʱܻڻָϲ࣬ûпκΪѣĵضǣӰѧϰҲãǸ÷ɷɣȥɡ
ըУȥɡ
൱ڣԲˬ
ÿȥԼʱһҵ꣬ϰ졣
ڹżҲǴյյʡǮء
죬ӺܿȥΪܻؼˣȴ˵ǾۻᣬڻߣȵöˣһȥԷ
Ҳȥ˰ɣҲʶǡǲؽӴӵȦˮصһж˵ʱģĽӴ
˼򵥣ֵסļ򣬡ڣ㲻ʶҶ˵˻ѧѹȥǺúܣֻϸʶ㡣һģǰؼˣͷ©ˡˣٰһΡ
ǺðɡһЭˡ
ԾµĦгܴٶһ㡣
һªũԺǽţλƫƧӾֱߣں档
Ҳ뿪һǾͺôˡզզؽС
Ժӵм֧˿ڵع湾СĢԱ֧ż׵ӣʮƿơƣȱϵˣеĶŮ٣һӵѳ¼ѱһΡ
¼ѱϳ࣬߶Աߵˣȥøɾ롣
ϲУϤ֪˽кӣǴºţΪƤڡ
¼ѱǿһ롣
Ӳͷֹ¶ࡣ
ˣ¼ѱףӺʢһ룬࣬Ģࡣ٣վеģλá
࣬ѣ¼ѱġų¼ѱĲ۵ؽܡ
಻ϿϺڵϹ̵صͷ˵˾䣬á
¼ѱá
ָ˽ܣףǽ׸磬ǺӣǴꡭ
Щ˺Ⱦƻȭͨ죬ͷϾͰʶŮʿڳֲ˼ط
ձߴӼΡ
ų¼ѱĲȻȥˣȥˣҪҡ
¼ѱָָ࣬㲻Ǵô
ؼʱáЦأõö˾Ͳˡ
Ȼɣ˵¼ѱӱơƣ౭֭
˾񣬡ֻҵ𣿡
ʲǾ֪ˡ
תͷ˵ܸˣȺ˵Ĵ񣬾û㲻顣øǾͻȥ
ʮӣӴ·Ͻӳˣǰ˷ͷϴӣӦô꣬ˣһɫ·һɫɫ·ǸǾӢģӡĺԡ
ɫ·ǸЩ졣
࿴һۣͷֻϷ룺´ǲٸӴڻˡ
ˣ˸ѹõʢ
ǵǻԡ˵ôȳԵعڿյСϺ񫡣
ǸʼŵģܿóӦȺ˵Ĺ㶨ˣ
Ӫӣھ׽⣬ͷڵϣ׸֣Ҫӡ
ʶȤƿӰѱӵ׬򣬵ʱҷˣҸĵطȥ档
˷׷Ӧͣ˵׬Ǯļƻû̫¶Ǵﵹ³˼ֳҲϵѧˣôƬĺѧ¶նǮ
Եӣ㲻Ҫö𣿡
εЦһ֣Ÿ磬ֻأ
Ƿֻ𣿡ΪŸˣǴɫ·ǸûվԱߣЦŷʡ
ӹڳ¼ѱϣǷӦǿֻģŸ˵ˡ
к¶˴Ȥ仰ǰ˵ˣҪ׸ͲܴӦ
׸ҲգЦ˵¶Ҫ˵ã
ϻҴñҲˡ¾ӿڴóɫֻûùֻ
ҵģѵġӽӹֻݸ࣬㿴ǲǸʽˣ
֪˵¶ԭǰһֻ
¾üëԭֻ
ЩѰʶ
ʶ¾˵ţָֻǸպͬһ˳                        
ߣ¾ˡ~

13

෭һ飬ֻʽЩŵͼƬѾûˣкüڳɦŪ˷ͩΪϵģƬûˣŷ
۾һƳֿǸɫ·к
Ǽ죬Ψг¾Ϊʲôһֱ
ңָ˾ȣ־ϲòɣͷһμɡ
຦ߵͨ죬ĿİͰ͵˵ûʲô
˵˵¾
һȦ˿룬ָϵĺɫTӢĴڴ󡣡
˾
˵иʲá
¾Ϊʲô
־һ£˼һԵ˼
ģ󲿷äĽͣȫǼɫTϡ
ɫTˣõѪû仰ȥͼˡ
Цֳһš
ԺһߣͷһöʮߵĵݣͶһƬĹÿϿһ飬ֻе¾ʱͣʱ䳤һ㡣
ˣ¾ȷ΢ձ
¾Ӫ˵Ȼ̧ۣײһ
ŵŲߣп¾˹ǣһ׽Ū΢Ц
Ǿع̫ụ̂ա
Ҫ
ɢʱԾĦг࣬ﻻг
ллֻֿظл
Цذֻ֣һ£ղӦøл¾ֻһġ
ôһģ
֪취һֱܶࡣ˵𿴳¾ǼһԷ˲һ
ﲻһȴûãǼĿӦÿʲôλøҪʱ¾ЦݸغݣԲСףЦģǸ֡
ӪӺǣզզҫΪʶ١
˵¾һһ꣬걻ˣڻѧУӸ߶ѧѶԼ׬ģɼûڿ֪𣿳¾ǣɾܰʦĵԴ򿪣ӡ˿ԾǣΪⱻѧУˡֻ޳װҲû飬Լ˸⣬Ҳûѧϰ
˵ĺøжȴһ㣬˼ñġ
¾Ҳ˧¼ѱ˵ѧУܶϲ¾мİҹ׷ѳ¾ŵù·ˡ˵Լˣм¾мҶһأסڳ¼ѱ
Ŷ룬˵˽϶ܻҡ
ΪһֻӵĹϵһЩ
˵ҪȥˮʱҲûͬˡǰ͹˵ˣҺȥˮ棬緹ԡ
޳ȥģǶ̫ߣܲˮͲˮעⰲȫñӡ
õġඵﴧһʮǮ׼ʱá
ӵ˳վֻ֪ĸˡ
Ѿĳ¼ѱס¾иνĳŮˣӽ㣬ŵͷк
ſ̫ñŵôȣҪȥˮ棿
˵𣿡׸ñܣ̫ɡ㲻ˮͲˮ
̫࣬
Ӻͳ¼ѱ϶Ҫһģ׸ûзֿ˳Ŀܡôֻͳ¾ɢһ
·һСʱʱѾʮࡣ˵ˮֻǸˮ⣬ֻΧɳ̲ɽˮͧˮɽеźջ档
ɹɡ棬װʵʵӺͳ¼ѱѾˮ֣ЩΣΪӣ˭ʶһɡš
ŵࣿĸ֣
ݵصࡣ粻Ϥشþн
ѣ
ھӡ
ѹ֣Ըܴ󡣡ʣ㲻Dˣ
ҼCС˵ؿ𣿡
ûУܺվɡԱߵˣǲǣ
¾īʲô
һ飬ܺǲǣ
ɡ¾ʣѾ͹ˣ𣿡
ߣϽߡ粻ͷظ
¾ˡ
֪ͨһЩ飬׵ŮѣǹϵܺãƢãͷ˭ģ¾¾Ļ
ȥˮȥɡԼñӸŵɹˡ
ллӹñӣ̫߳ɡ
Ӻͳ¼ѱһˮȥ׻صɡ£Ϳɹ˪۾֪ţˮߣ²ŸĶɳöСɵıǡ
Աң
಻Ӿ̫ߣͶԭأñǺɳ
¾ڽӵ绰ˮˣػصߡ
׾ˮ͹ĽףԳǽԵĽƣĽſܴ
촩˼ɫĳ䣬紵·ȶ
࿴ԼĽţСɡ
ڻʲô֪ʲôʱ򣬳¾߹
࿴ϵ֣ػңûʲô
¾ýţдļ֣ظһ飬߿
ƵӦš
¾𣿡
ðɡ
ѧš¾д˸ͣ˸̾š
ʱ𣿡
¾˵ˡ
ΪŲȼٵģ¾
ͷҸĸҷ£Ҫѧϰ
Ǹ÷¡˵Ҫѧɵˡ
⻰ôǺûе̧ͷʲô˼
ֻ֪ʲôʱ͵𣿡
£ڴͳϰɡ
̫ɵ绰죬ˮߣи˵Իˣôޡ
ɳ̲ϣĽӡ
ͻȻܺ棬ĽűԼĴأ
ԼĽƣŽ¾ĽӡĽֺͷֻĴܶأ
ѽջˮķ򣬳¾Ծɱ
绰ƺܶ࣬һֱڽ
ˮ¶ȸߣϢϢӺͳ¼ѱιڽǣεͷֵ߲ĳ¾棬ɻؿ¾˵Եҵˡ
ţڱܵӣɺһɣûаɣ
¾һףܰɡ
еĪ
ĵس̣Ӻͳ¼ѱȥ౻䵽ϡ
׿ʻͳ¾ںš绹ѰŻ˵Ѿʿ໹ѧ˼ûʲô˵ģ¾˵һֱڿֻ棬͵͵һۣϷ
ͷ°ͣų⣬˯
¾ͨأȤֻһŲƫͷſֱѾ˯ţͷβֻСӵβͣɢĻȸպáϳǰñӣͷɢһƣᾲףᣬ¶һϸ                        
ߣࣺ¾Ľ󰡡ΪʲôҪȽŴСءġ
첻

14

ǲǣͻȻʡ
¾һʲô
󿴣ôˣ
¾̫ѨɹúˣͷΡ
ˡ翴ſŵƣǵѣһ࣬ѹ첲ʱ䳤ˡ
ѡ¾ļ
Ժؿһľ۽ɫ·ɾӡƤ𣿡
⺢˯ɵˡ壬˵С㡣
𰡣ȵ찡ױԹ
ԼС񣬡˯ˣˡ
ôôã׻ͷҪ󿴡
ͷأҿ˵ҾãԵԵ
߶߶ġ
ţ౻Ѻϣû˯ˣͷֱǰԡһҪڳʱ¾ۼֻֿסͷ˳ƿϡ
¾һ
³ʱ¾Ӳ֡ôˣ
¾ż򣬡̫ãˡ
飬Ǽ顣²
¾ļ򴦿߳ܵķ֣˵ļ򣬻ѿˮ·ϡ
û˵εΣĸϽݼٸϽCУÿôʱЩεģϾźͱ˶ǲġĵΣԬһε绰˵DС
Ծǳȥ泣࣬ʮλ¾˵¾Ҫϰ޳ƽʱһ㲻
Լꣿ
겻ģ˼޵Եĵ꣬·ϡ˵´Ҵȥ⻹ȺǮľˡ𣿳¾ԺһǮ
Ϊʲôô˵޵Ծٺã׬Ǯء
˵ֱ¾϶ӹµһ
ʳɻ󣬡¾ͳ¼ѱݹϵ𣿡
ǰôôʣӿɰգ۾
˵Ƕճ£Ϊ
ʶǵʱҲΪӽͣ¾Ǹϡ
ֵܽãͬѧһϣһĸϡ
ǣҾһ࣬¾ͦõģ軳ʱҳˣҲûʱѲӶûȥˡճŵ⣬˵¾ֲ䣬Ҳȥˣʱ¾ֻ߰ꡣ
չ𣿡
ҡͷǣݿֻʣƽʱжԶԶġ¾кҪȢϱģ˭Ұ鷳ؼңչġ
Ϊʲôչ
ӳɣҲǺ¼ѱ˵˼䣬˵㸸ĸֻ͵ܵܣܵǸСֶա㵱ʱ˵չһܵҲչˣںһ¾͸ˡ
á
Գ¾ͶԻû𡣡ͷԣѹȻֻ¾Ҳ˭ģֻĻ
¾һ
룬¾һĳŮԾϣо˳һ
ؼ˵㣬¾ĵ綯ģ͵ԺſڣĹײˡ¾˼Ҵк̡
ŹҵķߣţΪʲô̰
ѺϽãһġŻλƵߣ⺢࣬СûûģǸúӣϳԿҲ
̵ģͿ˷ۣΪʲôǶ˵
⺢ӲһͿ˵˵ǴĺһһֵرģͻᱳʫδʡٴøСӰѼˣָװȥë޺ˡ˭һ˶Ըȥޣ⺢ѧʲô졣ſ˾ͣǳ˼ͥĿͶ˼ңһ㲻
ȻйϲһҲǸ޵Եġ
СˡŽҿ⺢Ժ϶б¡
¾ûб£಻֪֣¾ϲɫ·
ӸϤһЩ࣬㳤ôƯѧϰֺãѧУܶϲɣ
Сƨ෭飬Ҷæѧϰʱ̸
̽ͷȥضϲʲôģ
ϲʲôûɾƤ
ϲƤС۾ģӺ档
һˣƤһ۾Сɡ
𣿡û뵽ˣأ
ûˡ
Ӿ϶ںŪûˣ֡ᡢߣ
ϲձ
ձʼһ롣Ȼ˵¾еձһװ˰ˣձֻ֮ʣһװˡ
ˮɳ̲ϣǸӭվŵӣϣ
ˮزܰѴСתһ顣ҳ㲻֪ĵطˮǻ㡢׽Ϻճ׸ģտܣʱóŻԻȣˣϤҲûôнˡ
ʱԳԺȺȣ¼ѱӵһ绰Ҵȥ
ӣʲôȥ
ȥˡ赭д

ǰ潨˸վҪûгأ׸аġԾһϰΪӣʵصģǮùˡ
Ǯأ
ͰѳʲôʱǮˣʲôʱٰѳߡ
ྪȣΥġ
Цˣղĵط׸ľղ⡣
һʶ׵ݣڷˮصź˵Ǻ˲ǣ˵ˣݶֽţ˵ʲôǮ׬ʲô鶼ܸ㶨ܽᣬ򵥵룬ⲻǵƦå
Ħг黹Ǳ跢ˣ跢˺һͨƢӵڹżҵԺӶЩֲȥԺŰøĶйӲȥ
ˤŵ˰ӣԺʹţ̣ܺȥ𣿡
ʱѾ˵㣬Ŷǣȥ̫Զ
ӵĦгǽͣ·ߣ̧ȿȥͷʾϳഩȵţж̿㣬Ǽ΢Ķڿϳȥ
費Ұѳͣڼȷڳ¼ѱ˵ѾˡӵŨصıӦǿ޹
ûʡ
ͷ˵ʲôǴģǴҲǴġҪѧԶԶģҲ
Ȱ˵Ļ಻˵ӵļ򣬡㲻Ҫѹ
ⲻѹģѹǳ̥ˡ
ŭ˽ųܣʲôƳƳ
֧ܱë˻Σһڵϣһ
ͻȻ·ߺϲʡԼòǮ
లãƽȰѳɡ
˺ѳ֧ܳ׻ˣųѣ࣬ûдֻ¾ĵǰ棬ȥûڵ˵һ޳ɡëٵƾɶֳԾ᲻㶪·ߣ±˵ƷߣԱߡ
ʲô
ֻһά޵Եģɫͷ˵բˣûڵ
ߣȥСȥҳ¾                        
ߣ¾۾
¾ǵƤ˫տʼû
¾֪ϲƤģ˺һ󡭡

15

ҹڣ·ƲǸֻŵĵ̡
բû¾ڵ
ǶԿĲţûƣ಻ȷ¾ڲڣվſСغ¾
ûӦ
ѣ˻ȥɾҪһƳؼңָҪٴαĸ׳һ٣ǰɣе㺦¡
¾ţբûбȫȥһײڲϡ
žƱ򿪡
¾ͷ˭
࡭࿴޴
¾ĽǶ̿㣬Բɫģϰȴݣ䲻ǼݺᣬȴԼǲ͵ĸ̷ûңָ۾ࡣ
¾࣬һЩң˼ϣ¶
۾Ĵǲӣӵĳˣܹȥ𣿡

·ϣûԶܵЩȣƳ
Ŷ¾ֻԿףߵơƿ̧ߵһߣ߰ɡ
һǰһȥӣӿ¾񿴵ˣֹסŸҪȾҵĳ
¾鿴˵̥ˡ
Ҫǻ
ôԶƲֹһǻˡ
ģˣҪǮ
¾˵˵׼Ƶϰ塣
ڼίǳҳ¼ѱģϧûֻó¾ֻ˵绰¼ѱ˵һӺֻȥ¾ĵš
Ӧòǵһ¾ĵϤúܣôûߣ޵ԣ
˲Ǿͼˡ¾أȴرش⡣
¼ѱˣӳȥ˵
С˵ԵʾʹӡһЩ޴վûнվſ׵λãŵ׸һ⣬ϣܿ
ô¾Ĳеƴ򿪣ӽ˰ѽӵݹֵҳŵ
лл෢֣űվŸˡ
¾ܾһģŪһ̨Եʾʼ顣ҪߣҪȥԼʮֵĶͰ¡
¾˰ӣš˿ѻ𿪡
̨ôˣûһ
¾˵֪Կ⣬·⣬ҲӲ̡
ֻõԲ޵ԣȰٷ֮ʮĵԣڴȰٷ֮ʮĵԣװϵͳܽٷ֮ٷ֮ʮĵ⡣
ңҲϵͳ⡣¾̧ͷЦ˵
ȴԼŪˣСֹǡ
ǯӵݸҡ¾ͻȻ˵

ӣ
ų룬Ҫĸѡ
¾̾վ໹ڵϣ̽ȥ룬ڳǰ棬ס˳¾·
ţҪվλá
á¾Ѿͷϸһʵͷϣĺü٣̧ͷΨ¾°͡
¾ֳϣְϻӣȷе㰭ˣҪ쳤ֱ۹ܹõ
һҶо¾ĺͷ֪Ӧòǹģ΢΢ʪֱ⻬ֱʱȫͨ˵磬Ȼ˳¾Ц
ѧɵˡ¾ֱÿŵͷε˵
಻ΪʲôҪԼͷҴĺ
¾𿪲鿴Ӳְ̣ʾ鿴ǷѾûʲôɿģһעʾϣǶôֵùעĴ¶
ʾˣʾ棬ϵͳ桭
۾֪￴
λŮʿƬŹڴϣ///ŤϸҧָǼɫ͸ıɴһš
¾ûʲôı䣬һ顣
ҲԣǸеģ˵Ҫ꣬ͼΪ棬ҲûʲôġǼɫ䣬Ƿ˻ƣûôɾˬˡ
¼ѱ绰¾˵ֱӻؼˡ
ŶվҲؼˡ
㡣¾ͬߡ
лˣûԶ·Իȥ
㡣¾բţԲʵĶ̿г
ĵ糵أϴ糵ġ
¾˵Ӫˡ
гЩɣקų
¾˵Ǹʾҵģǿͻùά޵ġ
Ŷգܱˡ
¾ʲôʱȥ
Ұݼҡ
Ǿǿˡ¾˼£˵ʱںȾơ
Ϊʲô಻ȣſûеദľ飬룬ıǲЩľګء
¾û̻ش𣬹˻Ŵ𣬡ļա
𣿡
ܶˣҳȥġ
֪Ӹˡӻ
¾׷ʣ˵ʲôˣ
ҧһʱ֪òóѡ
νˡһ·£¾뿪棬ų
ɫıӰɵ°ƮС֣мԥʲôûţʱĵûиʱȥ˼˫ֱסݵо˵ĽӲ
һ¾Ͳô˰ɡ֣ܿԵĳ¾ĺ󱳣ΪͻľٶԲĽڣѰɣҲóοˣȴοӣǺġ  
֨гɲ¾ŵء
תͷࡣ
һνĿ¾ǵƤ˫۾ر𣬱ƤŨڵĽëŨī
¾ĺ󱳣ӵڻ
̫ܵ࣬ҪС
ƵأӼת
Ĵȴ˵졣
һֱżſڣû˵ΪԷȿڡ
˴Ժ࣬Ҫȥ㣬Ͻȥɣŵżˡ
Ŷ̧ۿ¾ϣΪ˵ЩʲôͣΪʲôҪء
¾Ա˵˵ͷﳵˡ
˿ų¾뿪ķ򣬵ǵ࣬ôˣ
·ģ˳·
ôʶ˱ǵǡ
ЦЦˣˮصʱһղ·ϳˣ˳·һˡ
˲֪Ŷ٣࣬࣬Ժٺһ棬Ӷ棬Ӱѧϰǽ̻ˡ
лл˾ˡţȽȥš
෢ԼЩסˣӲʱ᲻ʱſԼȥʱֻݵļ˵ѣ֮ܿԺ󣬸ӳȥˡ
УУиһֱڽУȥȥɣԶﲻΪ                        
ߣ¾һֱ϶ϲġ

16

Ⱥˣ˵ѧϰɼļҵʲôóԣ·ϵĹˡ¾ûٲμӹĴȴġ
˸װʮ̨ԡ
˵ˣѧ̣׼վĻ
׼棬̫Сˡ
ʵѧ׼ԴӾάޱˣǸ
Щ˿еĳ¾ѧʲôܿ죬ʲôʲô鷳׽
˵ʶûʲôǳ¾㲻ģֱˣǽ񡣡
ѧϰУԼˮЩӹ׵У¾Ǹߡ
¾ÿζ⼸˵׬Ǯ
ɺ׬ǮûʲôȤѧϰ
ѹԾܣ˵ˡ
ʲô
Ҿó¾ϲ㡣
ʲôԼıһ𾪵ġ
ӼԼƲ⣬׸¾һ㲻մֶƴӣ˵Ϊʲô϶ϲ㣬¼ѱ˵Ǻ˵˵Ҿó¾ϲ㡣
硢ࡣ
ʹ־ĸ֣֪ʱ¾ʹ
ںһһ̵ۣܰɡ
ӻڲĵضԱ˵Ҫ췭ظˡ
õġ
е㲻ġ
Ԭ绰˵иӺܽҪһؼңķ˵Щãǲˡ
ȴƢãô޲֣Ҫǻӣˣˡ
һֱԼͱ˲һٶ۵ط֣ΪʲôһˣΪ޲֣ŸĸˣǵôӺСʱʼҪôүү̼ұҵߵȸĸҪôǻԼңҵ°ĸĸĸʲôʱʲôʱĸ˵ĻǣԲԡ
СʱҲֹȥ԰ΪҪдģĸ˱Щ϶УϿˣ԰ֶ࣬ǾͲȥˡ
Ҳͬѧȥ԰ˣҲҪȥĶ԰ڵϡ
ĸıͷ󣬻ҪӦ鷳Ԭѵܲ㣬˭Ҹĸźȥģȥ˼Ұɡ
׵ǸĸвǴʱ᲻ҪҪĸ鷳
ֺ˸񣬲ģڵѧϰһֻгɼãĸĸŻ佱Ҫ޴֣ҪʸĸǵĹҪŮҪٻӭഺڣΪŹɻҪҰ޼ɵҪȥһں飬ǻøĸͷ۵ģΪǺ̫ˡ
ӹԵѯ࣬׸纰ȥҹгԷȥȥ
ԥ𣬡ȥ
һˬĴӦǵӿüۣôˣ
û¶˵ģйӳ嶯ûǣǱ˲ʲôƫҪʲô
Ħгֳ̥˵֧ܶ޺ˣ¾޵ģûҪǮ塣
šЩû¾ˣ¾æ
¼ѱ˵DȥҪӣ࣬ؼ˰ɣ
֪ĸһֱû׼ȷϢʮ׾˴룬ֻ˶ʮҳͬͩϵʲôرⶼᷢ࣬໹غͬһɺͩٷضˣ˼Сʱһ䣺տ
ĸɵͳײѧϰˡ
͸ĸԣʮͻȻһַͷҪøĸͷһˡ
Ӳ˿Թɼ»ǲܵġ˳ɼʲôأǾǽ˰ɡ
ҹУ׺Ѿˣĵܵ컢Ҳˣһ㣬ȴһأһСֶ߿ȡ¼ѱÿζģˣӼһʶһ˾ǳ¾촩˼׳£մۡ
˴Ȥô㴩ô࣬ǲʲôطܿ
˶ȤζЦӶˣЦڳ¼ѱϡ
¾ͣʱ˼·ûעǳ䡣
˲ģͣ;ΣξǱˡ˵Dܣǲʲô˹Ļꡣ
Աߣöȥˣиأ˵˵
۳¾˱Թ׽Ūҵʱô㻤ҡ
Ӧ˵ҵܵܣҵȻҪ㻹˵̳¾Ⱞ·ëøĸˣմ۶
¾ӹʢơƵһԱӣϰˡ
ָ̣ˡ
¾ָ޳㲻ϸɾմָۣؽڰߵ㣬ûϴס
ڳ¾Աߣ˸ɾһԱӣ֮һӵơơ
㿴ˣϽ࣬ơơ
֪һڣζ㲻ϺãȰ׾׽һЩҳ
壬ơƶͣȵҲûϵ
㷢ٺȵ㣬ˡ˲ƣͰ뱭뱭ĸԼûúı˶ͣûĸо
ֵ˵׸磬׬˶١
ױȻ˼ָ
˴Цʣ׸磬׬ôһҹ̯ͰǴˣ̫Сˡ
磬ɵЦó鲻ֱ˵ʲô
裬ϴųǡ
Ц㲻ˣ㻹ء
˸ĨӵĶҪǸȥϴųǣŪ
̫ϤϵؾͶ϶׸ȥǼȥ׸ȥ˾С
ȥ棬ôȥˡ߿࣬ȴûŭ
˶֣˵˵ЦЦ¾˼µҧϣȳѵһЩڿϣһһ쳤˶ͬһŰϣžͼԱߵռִ٣мذСȡ
СԱߵ˵ȥ
Ҳȥ
ҹСԽ֣ǹģԶֱۣȺ־ͷߣûɣûٺȡ
ûС˵ơƻУ׾ƲС
ף¾Ҳơôȶû¶׾ˡܵؿ࣬ʵ¾Ǹͦˣٺõ㣬Ҿͽ̸ˡϧ޸ĸֻһˣʱѧ϶ͬ⣬˰ɡ
˵ˣơƻеͷģ㣬һųҵëţ̸ֲҪ飬˵ͷˣÿ
ӵͷʾϿɣкøоϰ˵̫ңԶ˰ɡ
ӻȥԶԶͿ˳¾˵һ۾Ϳ˳¾
¾ҧŵȼ̣ƦƦбţֱ۴ŵӵĿϣ˵ȤӦ䡣
ˣ΢ȣֱȴûջء
ǰţſ˼ȴԽƮԽᣬȫ˵ʲô
Ⱥ˵Ĵ㣬˭¶Ҫܣˡ
ǳ¾ĵڶ̡
¾ϣ˸µģҧš
ؿӣõĲѧѧŶ塣
ײ֪ΪʲôͻȻƢȰţﰡм̵ġ
ָָָָ¾ָڲѬ࣬أע󡣡
촽˵û¶Ҳζ
¾Խţֵ̣ûڹɴ಻ˡ
˵⾭಻ȤĻףżһơƣơûϡ
Ⱥֱ۰⣬¾ԼǱơһ˵ˣҡ


17

ʳ¾ǻصһȥ裿
첻æ¾վʱûٳ̡
˷ܵؾ֣ҺҲȥ
۾УƺЩ⣬ЦŶȥҰѻͻȥŵױȶˣ࣬ûٺȡ
šӦ£ߴŸһ
һպˣ¾ϳʣˡ¾ĳĦгԿ׸ҡ
İĦгͣ˻ЦеذѳԿ׵ݳȥɲҲ⣬⼸·ϲûƵĦгע㡣
ѾˣӶ֣ϡ
¾վĦгԱߣû˵ߡ
ͻȻ뵽Ǿ仰˵
Ħгɡ
¼ѱͷԲӽͣϲ鳬Ҳϡ
಻ôϲĦг󣬴ܣһ
һɫͷݹϡ
ﳵɡá
¾ã˵ñ̫󡣡
죬ѷۡͷİȫñͷϡ
¾Ħгаʱ䣬ظšԿš֣ء
ڣͲסǵһĦг𣿡
ڶΡ˵ϴǰѳȥ
Ħгĸоˣ˵ҪǴ򳵰ɡ
ͻͻĦгˣ¾һˡ
ŶеСڵϳ
ԸĦгôˣ¾Գѣһֻ֧ŵء
㲻Һһ𣿡Ӧػ
¾Ц£ţõġû뵽ô
⳵עΣҾĻ˵бǰģʱΪ˵ֿԺ˻رǰ˵⳵Ϊó¼ѱų¼ѱģɳ¼ѱСʱĦгˤӰ˵ʲôųӵר
ǰ⳵˶Ů౧ҲûʲôﳵǸˣǸ㲻ϤˣЩˣֽؿźһ
¾ھݵĥڣѾ˼١١ٵļɣʻûƽȡ΢һЩͻȻּӿٶȣССذһǰ㣬ס
Ϊǹģ¾ͷ˵Ҫ·á
ʲôĦгѾսСȴû
֪֪鳵ˡ
ʱ䣬ǰ顣
뾭ѵδӴĴ
ϲô죬޲ҰһЩٿһЩ
ܸˣ¾ͻȻʡ
ˣղŻͷˣ
¾ЦûͷҾ֪
Ʋʾš
¾˵Ʋ졣
ʲô鶼ûˡ
¾˵Ҹղתͷˡ
ĴΣ
ֲ˵ˡ
·ȥȵKTVʱֻʣûˣʱȻһ
¼ѱʳ¾㳪ʲôúӵ衣
¾˵
ԣĸ趼СŮϲ裬˯˵ӣҲҪ˸ᡣ
Цס࣬˭˵ֻڳ೪
ǱѼϼܣߥѡ裬˼£һģѡˡ
Ӿ׸еˣ˭أҸպûᡣ
һһ졷Ĺĸ裬ʺҲЩĿԣ߳Ц
ÿŮԳϵسޡ
ֻˣ׸ԭ꣬ȴֻʣս
¾Ҳˣ˸ģһסDon\'t Break My Heart
Ӵչ˵¾ܺġȫ֪ǳ¼ѱҪΪǳ¾İĽˡ
˵ǷˮųKTVˣɱͬѧȥǼңСһЩװ޼򵥣ɫɳѾû˵ż򵥵ϰơơʳ͹̡
¾ˣ泯Ļֲڿڴձĺ󱳸ԵĹţͷζĵӢĲ˴ں֣¾
¾һŽģṴǣЦ
˵¾ͱ˲һ̲ײһ
Уֻɵģģ˼ʡ
¾ٴɨشĻ;࣬ͣ١û֪ΪʲôתǻЦ
ȴ׸裬׸ǱںڱֶӡڱרһףԳΪڱ۷ʱڵƷΨȻȽֲŻΨĸ˹ע˲²׸ǲΨдƵĸƷ˵˵ʱ˲δȷϵƵֶһˣȷ˵ΨдʱŮѵģ˲ơ
׸裬뷨ֻĸ֣˷ǡ
ⳡ³ϴųǡ
Ķ˵ų¼ѱĲвֻ׼ϴţ׼ģûС
ѾϰߣЦſǴ֡¼ѱӵգ֪ˣ˸绰
ӻؼңʣµתսϴųǡ
ӭһȺߣϤӡһȺɫ죬ӦǺȹƵġ
ȺСʮˣʮļڴ
еߣеߣżִ֡
֪˭ͻȻ˭һѣ˲ͳ˽ţû۾𣿡
ӸС໰ȴھʺ˶Է裬۾ͷϣӡ
Է໰
˾ƣµЩͷһǰһһǰĶţš
иˣ֣俴ȳ¾ҪһЩ°ͣҲڣ˵Ժұŵ㡣
󣬿˶ͣٿŵˡ
¾վò㿿ǰӡ
ߡ¾˵
ͬûս뷨кӣȵƣèľܳһȺǰߡ
˴ĿڣС˵̫ˡ
ûȺܣοȺ˴ѧģǸݵӣʶ¾
ˡӲ˵
ֵյĦгͣ¾ȥĦгKTVŵǷˮص·߰ʮС·ȴ˼ϳԽ
иͻȻֺĸˣŹ˵βˣǵʱŵ㡣
ǴܰΧ
¾ӣߡ
Щ£ſǻ˶࣬Ҹ¼ѱ绰
ˡ¾˵Ҫҵңߣִ󡣡
и˴ǳ⣬Ͻߡ
ԥ³¾Щ壬סԱߣȥ׸磬ܰ¾
ášԿףֶ˺üΣȴû峡һг¾ļ
¾֣㣬Ծм¡ʨԾɶȺ๷¾ܿ·磬
ûҵϳץסӵ·ͷ¾ȭһ˵ܿ챻Ʒס
ٿ㡣ڴڵĺԼҪ
֪֪Ĩϵᣬѳٿ졣                        
ߣԤͳ¾ǡĸ׺ο

18

ҵ׸ĳ׺Ӽվڳ̣߳ڵ硣
֧Ӻ³׸磬¾ˡ
¼ѱڽ£ܹʣ
ټ֡
һ䣬Ⱥ˵ǿ䵥ˡ
Ǽˣ
缱Ƣˣȹȥ
׸ļ򣬡ܵʶ˰ɡ
˵
׸˿̣ڲڣ
û塣Ҫ޳ˡ
˵ڡ
Ӫŭ壬׸磬ӵԹѾˣһܻġ
뿴ס
׽ڣ˵ӣѳ򿪡
ʮֹܣں׳һ˸һ
򿪼ʻţȥֵģҿĸģҴҵܵܡ
翪ٶȿ죬Ͳţӵײײسȥ
˵࣬ؼңѽ߼ˣ𣿡
Һһ𡣡侲Լ֪죬Ϊʲôе䡣
ӿ˵ⲻСӹҼҵĴܻȶӣĴܣѪᡭ
ͷ֪ȥ
޷ֻĦгط
Ѿ·أϳѪûˡ

š
СЩڡ׷ԸɢȥҾҵ˾ҽԺ
¼ѱǲӴֵģ޷ȷԷǷطӹִúܣȥҲ˯ţҪҵ¾Һ԰æ
粻ĵض˰æҲǺõģעⰲȫ
ӼѰ飬ǰֵֻͲΪһ˷ӡ
Ӳһʮңһļ֮иʮ·ڣӱ·иɶ顣ѹֱۣ棬߱ߺ¾
ߵͷ׼۷ʮ·ڣһ·ߡ
һֻͻȻסͣק˸ڰĵط
ҪУǷ
ס͵ˣͷУҡ
־ϲҪС
¾ΣôҪУ
㣬ҰѴк
¾ɿ֣˳ǽڻڵϣٵغǼҲңĿҲǵˡ
żת뵽ֻӷϢ˵ҵ¾ˡ֪ͨ˱ˣŷִڸ𣿡
Сˡ
ΪʲôҪ㣿
ǿŮҡƦƦЦ
ȴЦ𣿡
ǰɡ
Ϊʲô
⡣
˼άѷˣ
ûֻƻˡ
಻ˣͼʲôأ
ǲǵóѡ
ֺá޷⣬ŶĶûˣǿԳȥ𣿡
¾ûٵȻ
վҷ㡣Ҫק
¾һȥ
ֵֻͲ򿪣յϵ亹ˣ
Ƥϡ
վվˣ϶СˡҪ¾ڵûסǱƿ˰׳£˸ϵˡ
ǵ϶ǺҪͻȻ˵
ţ
죬ڵЦǲŻôء
¾һ£ͷݣ˵ʱǺܴ
಻һֱܴ
¾ЦЦס
ˣЦʲô
ֻ֪ô𣿡¾ûͷûԵʡ
˵ڴͳˡ
֪ʲôʱ𣿡
ʱ򡣡Ӧõ˵
¾ͷʾϿ̣㻹ǵλҪؼҵİŮ𣿡
ǵá
¾˵ֻȥġ
ôܣ
¾˵ڴͳϾ͵ֻ֪ǵһˮأͲֻ͵ֻôˡ
ƭʲôֲߺߡ
¾ļˣûôȣǸŮģǸòŮģŮôͶˡš԰͵һЩȥ׬ǮҲϹţΣƭĳƷԵĲȵģװ˰ųּ֪ǵĺãǲǸʸлһ¡˵˺üԡ
࿴亹ȴЦαЩӵϿŰ𣿡
ͳŵǡ¾ŵվӦߵòˣǻذɡ
¾˵òӣģһ룬¾ܴڹŻŻ˵ôڰһ룬Ǹ˻᲻ƭأ
ƭҵǲǣ
߳ӣվ·ϣ¾ָ·棬һŻƵƣǰɫĵĵ꣬дŰĦǼҵɹˣϰĵطˡ
պöſˣֵ߳ˣͽŮ˵ʲôŮ˵ִ˵ļϣ٬Ů˵Ͳ뿪
ǵͨˣ֪ʲôطˡ
¾ͼӴףҪȥϰˣȥչ⡣
ȥչ˱⣿ش
¾ҡͷͷһΡ
˵ĺȻһ֮˵
˵ġ
϶ţղ˵Ҫȥչ⡣
ƭģҲȥֵط
ղ˵Ҫȥչ⡣
¾ŶͷŮǲǱ۸֡
ٴץס©㾭Ů𣿡
¾ٴƿԣҺˣӦǸŮ˰ƭߣԣô˵˵ͻؼңҵ͹ˡ
ͷߡ
ðɣ汻ȥһȥչ⡣¾˵
ǡһͻȻĹ࿴ȤЦ
Ҳ⡣
Ϊʲô
˵ҡеС⣬ͷס
һ취϶Ӯ㡣¾վ·ߣ߹˹ƻ
վţʲô취
¾ȴӣҪϣҲŸʾ
ʣҪʲô

ССŲһֱۡ
¾ס΢΢ߣʵͻȻĺĴ
ʲôоأ֮ǰ֪Ӳ֪һҶصɴ۾ų¾뼫һƬհף۾
ĵиڽ࣬㷸ˡ
¾ûнһĶŻص棬վ·ߣʾˡ
㶵ؿãЦЦǲǺóŮʾ
¾һЦż
ֱϷˣŭ
ų¾˹ȥײס˿ڣڵصûѵԼʱ䣬ڽֱۻסĲĴ㵵ı£һҧҲϲղǸʾ
¾ס죬ͷ㲻ôҲ㡣
ˣˣŵζζѪζһȼ̼񾭣ĵǸӷڣ࣬㲻
¾ͷƫݣһݣ˱һͷŹͷ˫סͷӡϣ¾ԥòô̽Ƿų⡣
ر۾Ҫͣˡ
¾Ĵ̣Ĵĵ׵Ļ磬һӱȼ¾ǣıҧ´͡ݣһҧʹ˲ʧأ¾ЦġĴʾֻ㡣
ȵģֱһĺֲĻġӦǳ¾ģΪˣӦ亹
ĿڣҪſԼˡ
¾ճһֻĺ󱳣ȫ£ڻݣſֱȴȫסģϢĻվסһıǣøоۡ
¾ںûо飬ʳ֪ζ֪ƣظŵĶֱÿˮҪһĴ¾ĶͻȻñͼ٣չ·
ĺģͷڳ¾Ǵ϶ƭҵġ
¾̧ͷ£˫ִӼ򴦣ԣƭġ
־ãûƭ                        
ߣ̶һʱɣߵ㵽ߵ֮£

19

˵ĵģҵģǺǰ׵ġ
ͨ죬¾˳תֱѹϣǸճ
˵ʲôʱ˻٩ϿȥҽԺû˵ࡣ
һвˣȥΨû˵
࣬㲻ȥҽԺ𣿡
ҡͷҳܾˣҼ˻ᵣġ
ȷһ飬Ǳڴߣӣȥɣֱӻؼң˸ҷţϷ̫ˣɲٳˡ
õġӵͷĿһȺ˷뿪
ڻȥ·ϣ࣬ҵ¾𣿡Ӻͳ¼ѱû¾ӵ
ţԱߵͷ÷紵ɢϵȶȣⱻſʲôͻȻĦгͦõġ
ôɤŽôû˵ǰǵɶԷˡ
ܰɡΪʲôƫƫҵ˳¾಻ϸ룬ΨԼˡ
Щ̫ˣ¾ֹеˣҲˡ̾׸϶֮ģȺҪùˡ
ô˵
ѳ¾׵ܵܣ¾϶ǹȥģ׸϶Ҫ¾𣬹Ҫһʱ䲻˵ǻֽŲɾɹƭʲôǮ׬׸ǲһ׸ǲɡ
ʶжʱˣǵ֮ƽʱǸʲôӪġ
Ӽˣͣ¼ѱǲɾٲСմͯŮͱһɾöࡣ
ͯŮ¾˵˶Է⣬¾𣿡
¾մ׸⣬ֻʱˣȥոܺٶ֣ӹǾ֪óܡ׸ǰΪ͵̣ԹǼǰˣһسǽϻģ˺ģǳ˺ˡ
ûпܣ¾Уǵ⣬ǼǺˣӣ¾˵ֻҵ𣿡
ֻ˵ǸŮȥģˡ˵鷢̫ͻȻһȥʳ¼ѱŵ˰ɣ֪ǾͲȥˡ
Դ˵ģûƭ
סһʮ֮ؼҡԺµĵţеƹ⣬ƿڿ˯
ЩΣ߹ȥذѹŽѣţϵûؼҵ·õһ
űվôõŮ͹ҵðŮͻȥҪôء
Ŵ飬ˡ
Ժ󲻻ˡ϶˵ϲٳȥˡ
Ѿͷȥˣߣࡣ
һ˵ѣȥҹнϳԶˣͬѧȥͬѧ˻
ȫͺáѹŲ͵ߣõЬŲ˯࣬ó
𣿡ָһʵľϷŵİɫӡ
׼ļױӡŵĸףҲ̡̫
а׶Ҫƿӣӵĸ߶ȣ˵Ŵ򿪡ŵǹŵϲŵһᣬλĵŮɣѿһӡ
ڣǹǣϲҲû˰áƵĴֲ֣ḧķ棬Դһ䱦һ
ţΪʲôȥ˼סҲչ㡣
ǰТӣܲ鷳Ͳ鷳ˡŷһҳһֻ˵Ƭֻ׿ƬԵǾ״淺ƣȴʮָɾҵļңܵĶȥ
ûүүΣÿζϧ˵˲ü޵Ǹģүү˵Σÿζҧгݵ˵ǵһΣиҪԶޣүү˵˾䡰ɱšԶ޵ĹڼǷ̲ġ
ϸǲڼң˵ۿӨӨ⡣
үүܿһƬ˵Ƭйš
ֱᣬ˵˵ʼ᲻Ĺҡ
ţүү𣿡үүû˵Ҫ֮ĻҲûʱˣ඼֪λš
ֻǳܾͺˣǺʧ飬ǵġԱߵĴ̣𣿺ܾǰˣ֪һܼܲǵס
ð
˵ⱲֻкүүӣǸ㺢ٵģСǸûܹûѵʱǸĸֳڵϹѧ飬ǲϣܹҫֻϣԼ飬ϣܵʦȶͺáǸҵݰҹ߻ˣʱ򣬲Żôܲˡ
ſеŵɷ򡣹ʶүүʱʮ꣬һѧУ̺Ӷʶ֣Ϊͼ׵ļ̤żȤǸ塢ûϽġǸûйͬ⡭ĸ׵Ĵžôɣһ飬ɼʵ۰Ծ᲻֣ĵΪѰҼүүǸûûĺӣʱܵؿģһϼûеˣɹžǰΪҪԶ˵һİĵط̫ǿҷԣʵϲһ˵CУǸŹүү˷ˮأ뿪ʱ̫̫үүҲ游ĸ˵ݻңͲǵŮԺƶǸǶٹˡ
үүǸоĵˣùŸȻǲʧģصϼȽǮ˿ظ˼䷿ӣһݹԺǽ˼Ҿӣ˼ҵ磬ݼҵһġ
þòطˮصĵڰ꣬үүȥˣСı̽ꡣ׵ĺӳ˹ŵ׸˸ټޣҲĸͷϴĸܲ濴Կ֮
ʱ̫ˣһϴ˵йҲŲˡ
үүûĹ㣬ֻǺܵ㡣ȰοţүүŻѶԪ͵ˮ٣˵ȼʵֻúӴùúòãԼĨģָӺӿõĽ
ŵͷ˵֪ŸÿǷ
ţ𣿡Զ븸ĸֵܣֵ
ŵƺµĺۼûС⣬ǴЩ£ٴλصõ䣬˵ѡһΣҲ᲻ں̵̫뷨˵࣬Ůһϲˣм仰Ҫ㣬ϣܼס
ţ˵
֣һµظֱԺܰһˣȴܱȰԼࡣڰһ˵ʱԴ󵨵ȥҲǸԼ·Ҫǣ˸ĸġ
Ժ뵽ˣǳ¾
ǣǲкõĽ
ص䣬ȥ˯ţ֪ʲô߸ĸЩġҪCˣǲǸúǱ־룬һ뿪һжˡݵζѾˣûҪ뾭ѵϾѧϰӦ顣
ֻʾжŽǸİĺ룺
࿴Ǵİ֣֪ŵһǳ¾
෴Ħһ֣ѾȫңллĹģҪ˯ˣΨֳ¾ٷʲôϽػֻѹͷ档
֡ߡϲá棬ЩӵһԳĴԡ
࣬㲻ˡԼ̵գ
һǴֻ鿴ûδ鿴Ķš
ʧΪʲôٷһأ

20

ڳ緹ʱž̣мⲻࡣ
緹ûٳԵ㡣Ŷ˵ҳȥ䡣
õġ
ǰŸߣӾͰѾӷˣβס˷ܣ¾˵ԭҴˡ
ΪʲôӺû뵽ôߵİЧʡ
ӶԼĶӱȻһ£¾˿аط˺ö϶Ҫ̵ģˣ˺ܾòʳΪʲô
¾˵ˣǲƭԼ
һö¾͸òµΪʲô
𣿡ظ֡
ͷKTVǼ㻹ǵи߸ĹͷŮѱ¾ˣͷһֱһ¾ǳ¾䵥˾ùͷúýѵһͨ˵Ҳˡ
ѹֳ¾ϱֻȥҽԺԭˡ
ӻڻɫؽ˵ͷϲǸŮرö׼ˣǸŮǿȥ޳޳ͺͳ¾ʶˡǸŮȻ͹ͷ˷֣˵ϲϳ¾ˡ
ϲ
ҡͷ˵˿Ǵ࣡
ֶ࿴˺ܾãţѹ֡
ѹԼʱôԭĻżŮʾ
һ꣬ҵģǣظʱû̫˷ܣû̫֡
ҪЦˡ
ۣ¼ѱ˵δ¿ˮ˵ڱסDon\'t Break My Heartǳ¾ÿ/ɧʱ򶼻ᳪ׸裬Բˬǰ׸ǻ˭ܶס

¾̸Ůѣ˵һһƽʱĹģԭҲϲ/شƨ/Ů˵ġҡͷǺֻѡ
ͳ¾Ѷǵġ
ֻǣĳǸ൹ǶԳʲôִֻǾ÷ŭϷˣ
дҵǼ٣ߥȥ棬¾ˣȥҽԺɡ
ʰȥյˮϴųˣҪżңûԿס
ӼȰӦС㳡ϣǾʱ˵һͺˡ
쿪ѧˣҪˡ˵
ӻһ죬ˡ
ҡͷ
ӷ˲Ծ㲻ȥ¾
Һ㲻ϤͲȥˡ಻֪ΪʲôҪ˵ΪӺĳйͬĽȦҸĸݼˣݼپʹһCУԺҲˮء
ӿ˵棬ͲȰʧˣѧϰɣȥҽԺ
磬鿴˰죬ȴʮҳûꡣ
ܾãǵùŵǣ࣬ѧϰѧ̫ˣӳȥתתɡ
ţҲۡΪʲôҡ
Ҫػѧ롣
Ҫ͡ˣֵӰ㡣
ȻȥҽԺˣȻǲ֣ܿһˮȥҽԺʱѾ˺üǰԼõģ˺˺ܾãϤúܣӣСˣ
˭ӷʡ
һ㶣డǸѧԡ
˵Ȼ˼ѧˣôѧ档
ķӵ쳣ֻСŮֱ֮ŤЦЦ֣ôǵˣǲ⣬Ŵ𰸲㡣
˭ôСǼǺ
ǳ¼ѱŮѣƽʱҲЦģЩˣҲ͹ȥˣӲġ¼ѱôô˭ǵˣ
˭ҲûңԼǵԼвСߺߣ˭ӣᡣ
¼ѱЦŵ٩Լģǹҩ߻ˣԼͻͻ
û˵ˣӸˣҪǸĶֻ̤ҧ㡣
¼ѱԩʲôʱĶˣ
ǸѣʡЧЩˡ
¾һֱû˵ʱ˵ҶˣȥݷŵҪ¥ȥԷһȺߣ¾˵һ¡
¼ѱȻҪʣôˣ
ӴߣлҪңҲлҪ˵ȥ¥µҡ
¼ѱɻıˡ
ֻʣˣ¾ʣû
Ѿˡ
߲
ӱֱۣûкɫųˣҪؼң쿪ѧҪѧϰˣĸˮؽؼҡ
¾ɵӣȻӵɫ
ӷֱۣһֳֻŲԺȰ¾ǳ¼ѱѣҲҵѣΪѣҺһϲ棬ִҲѣǺǲһ
ôһ
δø˵·øڷˮء
¾˵ģ
ǣԼȰġ
¾˵Ǿ׼
Ѿ֪Ϊʲôˡ
¾Ϊʲôܵˣ
˵ΪͷŮѡ
˭ģ
ӷ㣬𣿡
¾룬ǰˣ
԰ʶǷˣ¼ѱ˵˹ͷŮѣΪΪŮˡǵΪʲôңٺ˵һ顣
Լ˵
סԺô˵
㲻ùܡ
һûгԺţڼһϰ⡣ϲ˵㣬ԬԪ˵һϢ°æϹࡣ
λعˣ죬СԺˣ඼æµ
ùãûи鷳ɡԬ͹죬⺢ӳѧϰһϲͨ
ûУԵúܣϸиЦǺǵسޣְִƯãʮֵĺá
һ̫̫ôߣЦˡ
֣أҺòã
㣬ŷְɡ˵
ЦŻأоŷ֣֡
ֹرԹŮУû
⺢Ӿ˵ʵ˶ЦǼңǱ𣬾ŮҪǼҵĴͳܶ
һ˵˵ЦЦЩֱ𡢸ҲڹѪԵǸĶ࣬ʱǸİĵطֻס˿һ£ھȻһںϵĸо
Ҫ뿪ֻദ˰µѾеѹ뿪ĸǸöİ
ֻڿڴ죬ж񶯣ŻⲻԼʱĿֻǸİϤʮһλ֣˵ѾЩ
˰Сʱܽһˣӡ
û뵽ôˣ̺ãࡣ
˵ڳȥɡ
ȥ
Ԭӵĳȹ΢΢ü˭Һӣһμ
û룬ԺŮޣЩһ棬ƶ
лԬ˵ƺۡ
˵⺢ӴǴǲ˼ѧϰϣеϧŮãʡʡ磬ĽˣôõŮ
ԬԪڸԵڣǾӢٶĳƺźͳɾͣȲŮĶ͡
ĶͣүүԭΪΨһŮòŻүү֪Ǻãϲó̶֣űֵ俴˺ܾãҪŮţҪŮŶգҪŮ֪Կˣһٸ˵˾䣬Щֻ᲻̫󣬷ѹŮĸ
һ˵ȴүү棬ү˵Ůܴڵһ˺ǲܵģϰ鶷˼ʮ꣬ʱƢʣʲô뷨˵
̶żӣ˺ܾò˵ǰ˼ֶģ򵥵ķá
ǾͽɡĴġ
۹ﳤĺӣǱ谮ŵС磬դһòݲóһء
ڳҵ࣬żæŵߣûֻ𣿳¾绰ˡ
¾绰ˣ˲õĶһȴЦҪĲŻҪģǲֵһᡣ
ӽг¾Ǵ񣬺ĳһ
ϴӡ൭˵ûпֻôˣ𣿡
˵飬˵ûӵ绰ˣҸ˵һ㡣
ˮһΣ̵ֱۣ˵ԭѾ֪ˡ
಻˼ֳ¼ѱǸͣûͿͼ£¾˲ΪͷŮѵ飬Һ˵˵ˡżؽͣ¾֪ûȥҽԺͦ˵ģҪ͡
˵֪ˣ˵һɣҾͲȥˡ
ЩɵۣҸղŴҼԺ·վţ㲻ȥ𣿡                        
ߣ¾ҲǡûСϹ˵õֻ

21

ҡͷ̬ȼҰһؼˡ˵߲ûʲô𡣡
ˮֻʱȼٵĵطȥ뿪ȻͶϵ¾ʲôˣΪʲôᱻǲӵŮѣѾûϵùĵ⣬ǣûῼһΣôܳǰ
û뵽ôôż㻹˵Ҫء
ллǡ
Ȱ˼䣬͹˵ټֿغุĸкͳȥˡ
˼ӣֻ¾ߣģҲõ档
ûȥ
ĸǿ׼ҹܵCС
᲻࣬Ҫһϣ͹Źϵ׽ܶ࣬ͬЩ᲻ãڸĸѯʱһֱûɿ˵Ҫ뿪
ھͻȥͬ˵ЩزǴȥ
Ԭæ˵סЩѾ˲鷳ǰʱ֪ͨǰΣҪȥʰƷ߿ٻסʱסЩӡ
ʰƷ˵ûز޳ƷŲֵǮԼĳԵʳ
һȺԺߣŹţס֣ѾͷȥúÿԣϺôѧŵĺϢ
˰οţѧϰû⣬ͱˡ
ԬغѣҪӰѾá
ԱߵĶӣûУǵİҪѧϰλεġ
˸ֵĶ㣬һġ
ЦҪẢӣСܰѻ˵
ѾߵſڣԬһٲŶУٸв˼Ͽȥɣǻᾭġ
Ųסָ֣ǰ˼ѾͷúѧϰҲҪúϢԷ̫ˡ
סŵ֣ӵţСֱҲҪúõģ꿼Խһ䡣
úӡ˵ֲᡣ
Ԫ㿪ԬʻԼںš
ǸӣʶԪϵŰȫָų⣬·İɫӰʡ
˳Ÿָķ򣬿·µĳ¾ŵһμûκͼĶ䣬·ܿɣ΢΢ձôվſųķ
ڳ̡
ԬҲˣ˵Ŷĺӣͳ̣ôܻʶˡ
šŤͷٿ
ӿȥԶźͱһһڻ֡
Ǹ·棬ŤͷӺ濴ǸɫӰԾվ·£Ӱúܳһ׵㣬ʧ
Ԭ̾Ǻݣ֪ôӦ·Ǿ˵ϲޣҪûͳһھʢȴԬ಻˵ôˣˣ㼱Żؼҵ𣿡
ûкúú͹˵ټ͹һΪĸżĹҪ̸ϻȥ
Ԫ˵߿֮ס
ǿɲСԬɷ򣬡͸߿ˣ֮ҪϴѧٿʵϰСաȤ࣬Ķʱǵʱ
Ԫ̾ϿӵĻù뿪ʱҲ˵ᾭȥμȴǹʮꡣ
ֱʱ˵ټ˼ǲټ˰ɡ
ֻϢ
Ԭˣ˭ģ
ǳسûСǸıܡ
ʱ㻹⣬סһʱϲˣʵͦģ໺ʺϣ˾ͲʺˡԬ࣬ѾɹˣȥҪ״̬ѾǸ߶ǸˣֻͲҪȥѧУˣĩá
ֻҲû
ŲǷܵģǷ¾лл㣬ټ
˲ŹŻԺվ·ˣǲǾǹģ
ѵӣ¶
˵ղֻ˵ĻǶԪǣ;ϵһ㣬һСᱻײˣ麦ˡǹؼһ꣬ɲ̸˼ǲҪ绰˵һ£ס˼죬ɼ»ˡ
졣ߵúǸĺӣͷҪ˵ȥ;˵˵ؼҰɡ
ҹȥ𣿡Ϊѡ
žŹöӵȣȥ͸ϽȥżŻȥûк˵ټ
ⶼʲô¶ȥ·ͳ¾˵˼仰Ÿ˵ˣûߡ
ִĺӡ֪̾Ǻûǲá
ٶ˵һΣʱ٣ⳡᵽɣʺˣɽȤ飬ɲʺ͹ɽ⣬̤ʵزǡһеѪȶϣ̰ȴ£ǲ顣
ǣΪ˸ĵس塣
ͬͩ˵ˣڶҲ̫˰ɣ˶ֶǰ뵹ʱ״̬㵹ȥôƫƧĵطȼ١źźܲ𣿸㷢Ϣܲء
ȥһλǰͩøôҲʱˢ˶ٵ⣿
ÿûͣÿ춼ҪѾ߿ж֣ҪˡͩԼͷأʲôȤ𣿡
мˣͦ˼ġ
ͩ棬ô˼
ǲһ
ôһֱۣͩĶһһζ˵㡣
ǻú֣Ļš룬ܽᡣ
ͩùЦ˭ڻ𣿡
ЩĿġ
ͩ࣬ҪϿ״̬ˣ˵ѧһ׿ԣҪǿ̫󣬿϶Ҫϰġ
صCУֻʣµļԡɼΡ߿ȶӡ
ûӡûг¾
Ϊҵ࣬ǰѧ
ѧһӭǵһԾվںڰǰǵһͬһεĶһ٣õȵһŶ˵Ѿѧž߿һ꣬ʵֻٶ졣̰ήҲĶ״̬ںȫĸѧһľšսٶ죬ӮδһƬˡ
ͩʦҲ̫ˣûѾҪӡʧߵӡ
ǹ˵ЩҲŻӡͬСػͬ
ͩڲѣںźӦһȸ٣ͨһΣºˣҪһء
ü֪˰ɡ
ͩʱܵأϣص߶շٵʱ򡣡
ʱתصĸʱأطˮ
Ӧò˰ɡ
߶ǰĿҪѧУʲôרҵҪٷѩƬһϵԾֻʣ⣬ݲ
һοԣһͩڶΪҵȫУǧѧǰԣںź죬ҡź۸ߺ
濰ĳЩԺļᡣ                        
ߣƪѼ㰡ϲ׿Ԥһաڿʼ壬ȡȫĴ壬ôôա(^^)-

22

ĩۿֻаϢͬѧǱԹʦ˵ΪԼѧϰµôưͳԻĽԪ˵ѧУ󷢴ȱҵż죬µһ죬ͩѾ಻סڴҪ˯ҹ㿴ҰҹĺȦⶼȥഺ
ͬòȥǴͳһУǼ£ӳĿԵף˵ڿԲɫ·ˡ
иǱͩͥ࣬ǸĸæֲչӣΪȴû㹻ʱ;
ԬҲŮ߿裬ɹߴ뿪ңصҿ໻·ͷ۲ѣΪ˽ʡʱ·ΪɫϵǳɫϵһԵϴ»ϴϴɾˣҲɫ͸ΪɫˣӷҲԬӦ˵ʱǲð̫ྫϣɫɫɣȿˣٴǳɫġ
ȿˡ
Ԭ˵һ仰ڵæµִ٣μӸ߿һжȥʱѧԬԪиʱ;Ͷ빤
ȿˡ
ͬڴ
ڱɸӣǲǸ߿֮󣬾Ǹˡ
࣬ҸȡʱСڣšͩ¿ʱȥÿݣ˵
ɻ󣬡ҵģţ
ڻд
ûд༶ֻдѧУ֡ͩȤ˵ѧУ˭д飬˼ء
ġ
㲻ȥ
˵ʲô־֮ġйľ֪ʲôʱעʲôվĳʱһ־ǹҺţת˼˹ȥʾãȻǷ־Ҳϵˡ
ͬѧȥУſö˵ţҸûˡ
ֵͩòУ㲻նˡ
ŷǰɫţƤֽͨģȣͦģӦò־
࿴ŵĵַˮء
ͩԵ̽ͷʲô־ҿ
ǡ죬ҪϿˡ
ͩɹתעûᣬҲŵĴڡ
ˮأʶֻôˣֻ˭أ
໨һʱ⡣
ĿԣӦӣΪˣӿܻƬ
ŵġ
Ԫżڼңĸܵɣϵмûˣ¼ʱ֤˼Σյ¼ϺбͿϤͷ
ô֪ˣྪϲ֡
˵Ҷõ֪ͨҾ֪ˡ
Ҳż𣿡
ӻ˸ţżټ죿
죬˵ǺúϢһ¡ͬǸӵĻһЩÿ⣬ûؾͰǸˣǲҲ
ǣðɡ˵ѧУص㣬ѧϰûץô
ڼ𣿡
ûɡ
ŶǺͳ¼ѱһȥɡ
˻ӷ࣬Һͳ¼ѱˡ
Ϊʲô
ӹ˸ʱ䣬Żأϲϱˡ
ûп𣿡
׿ģҲҪٴûôҪô򡣡ӷ˼ı飬ôϲ֮ǰôãΪʲô˵ϲͲϲˣϲһӵô˵ͱ䡣
㲻Ҫô࣬ڸҪѧϰϴѧ
ӻأҲ߿ˣҿѧΪĿƣΪ˺ͳ¼ѱһڶˣѧʲô˼
ӿѧԸ˵ҪԽ𣬰ѰεĻظһ顣
ӷ˸Цõı飬ʦ
ѧϰΪԼиѡӣҪԼɡ
ӷ˴޵ı飬¼ѱҪˣҾûɡ
˺ܾãӷʣ¼ѱΪʲôϲأ
Լҵ˴𰸣ԭˣΪҸıˡǶϷ˼ˣϲʱʥϲʱô飬¾Ƕһûϵ¾ֻŮѣʱ䶼Ҳˣڸ׸ɢ
ûϵ
ߺ֪Ƿ˭ˡ
Ƿű˳ĳⱾ鱻ˡ࿴ϵСŷ⣬Спճᴦ
һֽ򿪣沢ûԤеĳƪۡ
ֻ½ǣдмдĸ
ýϸ⡣
NINE
ţ
¾
ΪʲôҪԼأΪʲôʲô˵أ
벻ͨ
ŵʱѾѧƽ⼸ĸٴ
ԪǸӷæѧϰࡣ
ԬŻĲڶߵĴߴʦգڰԽԽƽ֣񾭽ʼҹҹΡʲôݶУأǷǱܣǸƣ
ﻹзˮأˮ⣬ɾɳ̲ԵĽӡǸǽƦƦЦŵˣ⣬ƺŵζʼտǸ˵
ˣԾܼǵεݣǳ¾
Ԭ쳣ȥҽϽ˵ѹ̫Щ˥ҪעϢ
ĸԽĹעػǷʱ޿̲ʣʱѾ࣬Ԭһµļ٣ÿ顣
ì壬һһ㣬ԴҪըˣĵĿ־ųԽԽԣһУȥһѹСѧϰûôҲûôҪĵط緿ˮء
ӹ˳߿ۣܶΡ
Ҫӱ
׷ɣľǶԵ
˵¼ѱҪˣҾûˡ
ÿڽһʱδļ尾¿ŷѧֻ߳ңܾ
Ľǣĳɼ䵽ʮ
βţҪ֪ǷУεط֣ɼ»СѧΪ߿ѹ󷴶ĳɼʦҺӴ绰ԬȥѧУ裬֪ƽʱæڴҪʱڣҪϡ
ôˣʱסڼ緹ڼԣ緹ԬȥѧУ
οԳɼʦ˵˵һεĳɼʲôһѶϢѾһЩӦ֢״ǸҪʱɷչȥȻŬȫˡ
ڼʲô쳣𣿡
Ԭ֣Ӳǿͻ𲻵ãڼż˵ͷΣ˵˯š
ѧϰѹһԭ򣬻һԭ̸ˣϣǼҳӣʱʦҪ󣬡ѧٮٮߣǶϣʱκεĲףϣκӰ쵽
̸ͬѧԬϳʱֹиʱڲ̸ͬⲢһֱúܺá
ʦ˵ûȷе֤ݣֻƲ⣬ҪһųӰءأֻǼҳȥǣãֻˣǲҪƵ̫ʱ䣬ġ
ллʦԬӦţȴһֱë                        
ߣĳСѿҪˡ

23

ѧУʳóһ٣ؼңԬٸֲһٲ͡
ӪͣԻǿԶһըù񫡣ԴԬҲ׼ըʳƷԭϻܻܻӰѧϰ
ǹģĸΪã⣬ȰοԼ
ؼңûзڹﱣŵˮˮжЬϣûз𣿡
ڻϡԬڿӣ˵к
ôˣҰأ߱˵һһžҪ
˵ԬߵλãʾŮ
ȥ
ԬǴĸٶ˱ǣŮʱӲ֪ͬ룬࣬ǲǹְְƽʱ̫æʱ̫٣
ᰡԽеĪСʱܻбԹڴķǸĸٹһ㣬ΧתһЩ
԰ְûʲôģҪǸġ
룬Ц˵ּܶͺˡ
ֻԬŮ죬Сĵ̽ѧУôûзʲô飬Ҫְ߰ġ
ҡͷûа
εĳɼѾֻһģ⿼ԣһʧûʲôԣԵġԬöԴͻʱû۹ܸ裬ʲôӰ쵽𣿡
ǡеۣеͿ
ֻ𣿡Ԭʦľڲ˵ʵĿͻû𣿡
ûСشû飬һطȥˡ
ԾԬӲ輸óһţƤֽŷ⣬ʲô
㷭ҵĳˣ
ɼ»Ҫ֪ԭΪáԬƢĺ̸Ӱ𣿡
ʲôѾüֻ˯Сʱ·оƣΪǸҹû뵽ᱻĸʣеͷۺķ
ǲ̸ˣ
ûС
˭ĸģ
֪û
NINEĲ֪𣿡Ԭŷ򿪣ֽó㲻֪Ϊʲôĸ㡣
ܼĴˡ
࣬㲻ҪѡԬû뵽ƽʱ¶ԼʧؿŮΪã裬ҲẦģʲôԶ˵
ʦ˵һ仰ʦΪãֻϢңҲܰ㡣ʦĲһˣһʤ
û˵ѡԾɲĿڣ㲻ҪöԸͻԸҡ
ôԸˣŮԬʹ࣬ǰġ
һֱ̫٣û֡ԼԾûȥŻҪ͸ĸѧϰһ
Ԭʹ𣬡ǰְֺĴǸ
ȴ˵øģͦõġ˵ʵҪģһ磬˲ɼٸ߿м죬Ҫֻǰ
ԬΪ˵࣬˵衣Ԭ˵ӷˮػ֮һֱ̫˸ŵ㲻˵Ҵ绰ˣҪôչġ
վ˼ֻ֣Сʨӣ㲻Ҫ绰ʲô֪
ʲôԬʶ
㲻ҡһóܣͷ۵øأڴıԵ󣬡裬ȥдҵɡ⣬´οҲٿҡ
ԬӱܺƭԼֻĸĸֽȻǼĴģͰֽ˺˰ɡ
ֽûݣ˺Ͳ˺ʲô𡣡ճȭҪȥֽ
ҾֽӰҵŮҲĴڡԬ߹סļĳȰиõδֻһʱȣɢȥŻ֪ʲôʺģֻ谭㡣
ѾţϢ棬ҪôܲӰأ
ѹǸݿѾˣںӰңӰŮ
Ԭ죬Ů
ͷУֻҪһŮϣǡ
㣬ǵŮ
ԪŽȵؿſӺŮ˵ʲôɤš
ŤͷҪط䣬ȥ⡣
ԬϷߣֽ˺ȥ⡣
ճȭܾӣ˺˺ɡ
Ԭֽ֣ıָ߽˺ֻ˺һŰ۵ֽ˺һųѡҪǸ뷨ֻѧϰκ鲻Ӱ㡣
ĸŮһƴһƴᣬЩ
ԪϽԣôˣһֽôֳ
Ȧͨ죬һα֤´βٳɼ»ҡ
ѧϰ飬ΪѧԬܻѵ
ҲѧҲ߿˫ȭ۾ڰʱѹϵʯͷῪ˵ؿŸĸҿԾͷۣѧȥˡ
˵ʲôԬһ˦ϣ߿м֪ô뵱ӱ㲻ԣǾûҵŮ
ûʲô飬˻ΪźͷŭȴʣΪʲôأ
Ԭʣ߸ĸ¡
ԪԬͷ۵ؿ࣬㲻Ҫ嶯˵ʲôΪã㲻ʧ
˭֪ڶô
Ԭٴΰֽֽ˺ԺҪ᲻μӿԵĻ͵ʲôûз
㲻ҪҡˣΪ
ԪȰ࣬˺˰ɣˣѾΪһµļ١
죬˺ֽڱŻطԾ
ǵڶʦԾʱಢûн˵ڼˡ
ӻָÿѧУͼ֮䣬ԬѸʱżȥӰϲըԪݼ٣һȥ԰
ĳɼڽƺһжڻָĬʧ䣬࣬˺Ͱֽ
ԬԪǸż˴˵绰ͷ˵Ǻܾûϵ飬ջƻصϣλNINEǲǺѡ
Ŷ䲻ʹʼ鶼룬˵ûаɣܺһǸŮȫȪ飬Сӡ
˵λѣллչء绰һͨûʳһõѶϢ
ԬӵűӰ̾治ȥˮأȥͲ
ÿӶڣֻһЩԪòأôѹѾʡˡ
ԬɷһѣȥôʡΪʲôˣΪԼƴδΪǡ
УԹСԪ㲻磬˵㲻ñ˺ֽڿˣûһľġ
ھ                        
ߣ¾һͰ
첻ѽ

24

ഺĺǹŵȥ
Ԭ˵¶ҪӰ࣬Ԫ˵Ҫֵ࣬ǳеģ˵סУɣѧУס졣ĩؼҿϵӣըţࡣ
˭ȥ𣿡ϵڷˮصʱڹżҼǹŵȥŹȥ񣬻ʱ˼Ҹӡ
ԬûüֵʵģϽϴֿԳԷˡԬȥϴּ䡣
ಢţˮͷأϵˮܳǹȥ𣿡
⺢ô֣εĵǡԬë֣ʱûˤȥˣˣôһ졣
Ϊʲôң÷
ԬʲôҪ¶Ȼ˵ǹؼʱڣôѵȥɥʲôãѧϰ
ܼһ档Ŵŵصӹż뿪ʱ㲻Һ͹˵ټ֪ǲֻѧϰ涼ɵӣô˵Ů
⺢ӡ
಻ٻؼңһסѧУѧУԽԽ٣Ҫڡ
߿ֻʣһ£ϵӻǾμӸ߿˵ЩЩߴٵĻܲܰɣȥ߿жš
˵ųţҿˡ
ӷ˸Цõı飬ѧԻ𣿶˵һιģģ𣿡
ɼ»飬ûк˵šģһ㡭
мҺ˵һ¡еΪѣ¾һ깻ùģʲôɣ㻹ǵһ׸֪ΪʲôҪһˣΪʲô˵Ӳ˳ۡĪ׷¾ôôأǻ鷳¾һԭװԣȻǸװĶֻü³ëʵѧ˵ǰ׬ǮȥˣƵҲˡ
𣿡
ǰڽˣеǱǸ˯ѣҴкҶûϳ˵Ҿ߿ж೤ʱ䣬Ҿʵʵ㡣Щ˾ĹˣиȴһֱӵϣΪʲôϺúúͳ¾˵ټΪ͹ͷŮǸԽġ
ǡ෢⼸֣мͣЪܾãӷ˸ʺŹż֣һһ˷磬Ҫõġ
ʵһֱ˵ǸҪϹ£˵
ûпܡԾΪ
˵ʱ䣬еĻͳ¾˵ټɣҾеҡ
߿ʮ죬γһڿʱ䣬ſԣҵеĸ߿ӻԾͬѧ̨ԣһ¿ˮǵ̨µѧôЦЦȴʡ
ʮӣʦ˵ҿԴ绰ϵˣԸлԸҪ߿ˣõͼ͡
ֻͩԥشĸ˵žȻѾ˰ߣǻͷϵģҽģЩѹֵҪеʱ̣ҲûôѰ
ֻһʱ֪ϵ˭Ԭ˵绰Ԭϲ
Ϊеͬѧ˱ҵͳЩбҵУ༶һξۻᰲھ߿ǰ죬ҳǶķ꣬ҳǶKTVķɡ
һȺʮ߰˵ĺǴյһڵҪKTVƷաˮ֡աԶKTV赥ϵĹ̶Ŀ
иͬѧǾֵķ˿ˡDon\'t Break My Heart
ͩζ֣˵׸蹻ϵģᳪĲɡ
ҵڶKTV׸衣
ĹǺġͩʣϴγ˳ô
ܺȥǸȵ죬Ŷ̿ԾȵðһζζѪζĻ̵
ȥ²ۻᣬֻҵǫ̈̄ͨϡ
õ˵ټ
ûб룬ǵã˺ܾòűǱ˯ʣι
ࡣЩţϾټķʽ̫顣
¾ǱдζӦˣͷ¶
⣬಻ûش
ǰۻᣬиͬѧ˺ڱ׸裬㳪׸裬绰һһ˵ˣ˯ǡˡ
Ѿˡ¾ͬѧĺ𣿡
û㳪ĺʵʵ˵
¾ǱЦԭû˱ҳúá
֪ڿĻգ˳Ż˵ǵģһҾˡ
ѧϰæ¾ûһ
У쿼ˣûôæˡЩҵ绰ˡ
ʮû¾ǳ
ûʮʲôӣ
ӣҿˡ
ûиңҲ֪˼ȥ¾йΪ̣͹ż𣿡
ǡ
ΪʲôȥμأĴ𰸺ûʲôϵҲûҪ֪
ҸûȥˣȻͬѧҡŽ̵ͨ档
š¾ͳ
˵ϵ鷳Ǯ׬ܻ׬ģġ
ţе㷳¾ʣ˵ģ
ʱһ£û˵̫ࡣΣֵĺӡ
֪㲻ʵġ¾ЦһȥμΪû
¾ټıӷᣬ˵ģû뵽ǻ
߿úÿ¾߰һЩΪ˾Ϊ
ллЦԼ߻ħˡ
ࡣ׼ҵ绰ʱ򣬳¾֣һֱлֱ˵ûй֣ڵĹʯ˺ӣʯͷͱòҪˣ𣿡
˼࣬۾ֱֱضԼĽš
߿ͣŶԵҡ
߿ԬԪ˫˫ݼ٣ӳ֤ͣ˯߳Ӫ߿ѧһĥѣԸĸ˵ͬģһðͷζ£ܻȹǸʱڣ˵Ҹðںˡ
׶Σֱ׷ڵӲѧУ֯󼸴ģ⣬ɼ㲻
һ꣬óԸAеA
˵ǵĴѧ뿪ĸɣǸûйϵ
ڹ˾飬˾СԱ٣˾ְλʵƽʱǴɨ칫ңЭ˾ڲⲿ飬쵼дĸ壬ʱ°࣬żӰࡣ
ϤĺӼҳϢϣԷڽӺʱܰæһͮͮԷˬĴӦˡ
ߵ㣬ŽֱߵĹŵ糵ҴϤĺͬѧҸϡ
¥£λҳ绰λҳȴ˵ûӵͮͮʦ˵ӱҳˣǾͻˣ𣿡
񣬡ûУҸռӰ
ҳҲˣԼҺӣѧ㲻˵ˣ֪˭𣿡
Ǳ۵˵ְͮͮ֡
ӵ鲻С¶ҳԾɲģŶˣʦ˵ְֽˣſǰְǰˣû㡣ôˣʲô𣿡
ͮͮаְ֣                        
ߣˮصĻ䣬˽~ѧʱĲ֣ںһβû̫࣬ͷϷطԺ

25

޳Ĵ绰ˣ
ûУʡ޳ĺܿӵ绰Ľĵʣôˣ
ͮͮûбߣ⣬ŵ綯૵ʣǻ˭أ
޳Ľǣһûˡ
޳֪ʱӦѾżԸĽ˵ͮͮİǲߣȻʦܷУضͮͮʶˡ࣬ú룬˭ǵģ
GнȦ̶Ƶѵ˸٣ĸCû˵ҪGеϢӦòǡ
Ұбļҳǣλҳûнӵǣ˵Ǳ
ְ֣
ʣ΢һ룬Ŀ־иǿңȺǱİ˽߸
ҿ֪˭ˡ
˭
ȥǣԺ绰˺޳ĵ绰ԥش¾ǲҵĺӣ
ǡ¾Ǳˬػش
ʲô
û¶ǡ¾˵ϴμ̫ͻȻûܺúʶһ¡
ĺëҪʣҪʲô
ôɰӦüǮ¾˵ͷʾӼ
¾㲻Ҫ˺ǡţҵĺӡ
ˣңǲҵĺӣǵʱ򣬲̫˼ңǮ
޳ˣ¾
ǣھ͹ĿھͰӳȥ
ֹסǻԾɴʣ

֪طǳԷĵط
ιˣõļǮ
ֽҵ֮ǰܲܲ˺ǣ
ԡˬĴӦˡ
С糵̫·һ˳ϡ
Сذʳʱ̧۹۲ų¾ҵ𣿡
š¾ġ
ͮͮ˷Ҫ𣿡
Ѿ·ϡ
Ǹİߣġղ˵Ҫ
ͮͮʳ¾𣿡
ᡣ¾ϲǰСŮٲ㡣
۾˲ɴһ㣬ֻشƤСһ
ͮͮŵܵܵļ򣬶Գ¾ҵܵܣҲ
Ϊʲôû˸в
ͮͮСԴػش𣬡Ϊǵİְ֣Ƿġ
¾ֲ֧֪ʲôǷ𣿡
֪ץߡͮͮ˵
ᱣǡСȭͷ߿ز䡣
¾Ϻһ˭ǣǰְֵģԼܿ϶ء
ͮͮ㲻ǰְ֣ΪʲôҪǳԷķúó԰
⻰ó¾޷شǰҪǣвôԷˣҶʦҪζ嵭Сϲļˡ
ܴ¾佱ܺ˱ˣѵѰҺʵĴܿɰ
۾Ц¶ŽССŵллС˵ġ
ͮͮ˧
¾ˣ֪ʲô˧𣿡
֪˵ְֳú˧ְֺÿʮͮͮʮ̶̵ָͷ˵
Ƕʮ
ͮͮӼۣʮ
һٱ
һǧ
һ򱶡
ȱ˰ְ˧һ򱶡ĳ¾ָ̹ӼǱڱɴû˵˧֮޵Ļ
򳵵ǰ³ҾƵװ޷Ƕôݻֱ̨ãʳ¾
˶ͨ衣
пգ貵ĵƴ¥ȥԱߵ¥¥һ¥Ƕ̨ͯ͵Ⱥ¥ûа䣬ֻпһȥֻܿߴɳ˾Ȼ࣬ʹ˵еѵȫϡ
ֻ˳¾
ǰ߼Ϥ߼ȷĺӣһ·Ȼޣһᣬû¶ɡ
ͮͮʮֵĿģ˵ϣ裬Ǻ㰡
кӣ΢Щקס½ǣסֱ۲˲СԴı־
裬ְִԷָͮͮŵĳ¾ܡ
ְ֡ʣ͵һֱۣۻסѺӽӵڻ¾㵽ô
¾¿ӣ˫ֽ棬νȷҪźӵ棬ǰǲԵġ
൱Ȼ룬ԣȫ¾
ʹߣӱ̬ܵȣܾӵ񣬳¾̫ʲô˼꣬ȴİõض꣬ټ棬ûΣֻ񣬺ٴδƽõ
һ¥жͯ¥ȥ档¾˵СӣҺ裬˵Щ
̷ֻСеĸһ뿪ߣΣ
Ҫʲôãסľٶó¾úܲ
¾˵ʵܲÿÿźӡȻлҪ˵ǾͰǰһ˵ˣ˺һʹ
ͮͮŵܵ¥棬Ҫ̫ԶҪİߣһؼң𣿡
ͮͮͷģر֤ģһչ˵ܵܵġ
Ը뿪࣬Щ¾۾һֱ͵͵ؿ¾Ҳȥ
Ӽ䣬ӵ֪¾Ѿͷúӿ¾Ƣıӣȥ棬ܿȥǡ֤ŰǺߡ
ǣס֣¥ߡ
˫̥¾ʡ
಻ҿ۾ڵĳ¾ǰAʱӵϬȰǰڷˮʱϲŭ޳֪మڵѾ͸˼뷨š
ǳò̫񡣡¾źӵıӰԸҲر𡣡
һңһ񡣡û˵Ӱ֣˭֪᲻ճ¾
¾Сӣȴǿɬģϴ˵Ӳҵģĸǣǣ
šСߺߡ
ˣڲ˵ˣ¾ͷۣÿ˵һ䶼Ҫ˼ɣԽĲ죬̧ͷҵ۾˵
ܱܲ˺ǡ˲ϣ¾΢뿴ӣĶȤζ
Ϳôˡ¾ѺһھƣͷԾһŷƣˣ
ûа񡣡
¾Цһǲ顣
ԵŤǵµɥ಻֪ô仰                        
ߣصɵĸо~~
ֻСѾɰߣԾ۰~~
ĵƪƪʮʮ򣬴Żûдꡣⲻǰдᣬҵдɡ
ƵʣƪгĴ壬ֽ׶εļƻǣVһ壬ÿǧ(˫)գÿһ()
ӵģѼ㰡
ף졣

26

ʲôģ
˭ྫ߶ȽţΪ¾һǷ
¾°, еĺӵĸ, ĴڵĻ˵ԴŹͷ˵ʵ, ¾ǲģమٰ֮ˡ
´ƹ, һպӼͥ֯־ԸߣѰЩʧٵĺ Ϊ֤˵ʵ, බ§, ޳, Ҵ꣬ûҵǰAоʶ, 뿪AGУٴ
¾ԽԽ׺, û˴, ܾ˵֡䡢ͥסַ, Ͳϸ֤롣
㰮ִ, ĵˣѰʱ, ִΪһĳڵȴû·ߣǷҪġ
, ֻһ·ߡ
㰮ǳ¾Ľ
ǺܶطĬģһ࿴ų¾ʹٺݺݻһͷʹ׷ٲҿҰ㣬ûߵûеõգ߲ıƷҺ޳ɰĺӣѾûôҪⱲûܰǷֿ
¾ɫ߽࣬ҧʶҧгݡ
¾ǵѾȥˡϣܲҪšһѻ𣬡Ҳҵʵˡ
Ծرͣమܣ֪ô˵¾¾úвһԷţܰԲˬ
֣Եвͣ¾ֱ߾Ȼе棬ôֵĿˣʳȻݿ˵ȡ֣ҷʮûкøС
룬ǰԳ¾˽⣬һܻӣܻȻϯѾˣ˵ҳԷͦġǰ¾һͷÿα귢Ƣʱ򣬷;ֻëսʨ
һ룬¾òӴ˿ŵûԷɣԵ㡣
żӺӣûϳԷѾꤣǰŵƣӦôθڣ˵ôѿĻ˭֪᲻ΪΪͻ뿪λѯʣҲܴ
ǰ̽С˵¾ɵӲЩܡ
ߺ޵ص
¾ָӣζ
룬ܡ
ؽţ¾泩һЩó𣿡
аɡˮ¹ȳ㲻Ͼޡ
¾ּˣѵ
̫ˣԲꡣֻӣԾɵס¾ӡ
ձһ̵ʵܡ
ʲôʱҡ¾һֱҲܳΪֹڸߴĿϣ죬ֻδѣǼˣ˵ĻҲһ֣ӵĻ
㡭Ϊƭ˵
вĻֻ嵽˲ǳɹģѾ֭һΪĽ취ɳ¾ȫ·ͲšҪ˵ơʹУȦ죬ãǸˣ˵һѾ𣿡
ǡ¾ǰ㣬ϱ˾ı飬ᣬÿųΪ˰Ҷ˵ѣһθʷϾɱȱҾɵӰСöࡣңˣҾţûУ֪
㾫
ͮͮ¥ȥ棬ʱѾʮӣͻȻ̧ͷ㶵ʳ¾ǲǺܾûǵˣ
ඪ¿ӣܵ˴¿
пյģֱӿ¥£СӰ¥°ضŻľû滬ԲŻᰲ
ȷ˺ӵİȫЩȻλãְѴͷڶͮͮġ
ǡ¾ۣȻղ෢ʺͬһѣ뿪ɳϧûз֡
̧ͷŵضҪʲô
ʵĻ
Ҫʲô
ΪҪʲô
ǲǾһʮĻˡ
¾룬ѹ຦ΪǸɵȻһҪĶĦôʧء
׼ʲôһңҪʼôԴˡ¾˵˼취͸ӣֵģҸƫƧĵط㶪
ƭҵǲǣ֣ץ
¾ޱ飬̯֣Ҵ˵ѻ֪ġ
ΪǸߣŸӺ£¾ѾмͥˣŹҰɡ
ڽʱź񡣡
ر۾
¾̿׳һ˿ϣȻ˿ϣö߱֯ģһܣҲ˺ǡ
ʲô಻ţ¾ΪʲôҪŭĲǶԣΪΨû
ֻ˲뷨ɿȵģ¾ȥͷһʱ䣬ҷŹǡ
ĳ¾رѿˣҪ˫¾Ѿ顢ӡ
졣һ¾ĳþˣȷҲĶô޿һҶ𣿡
ûСֻ侲״Ҫٻ
ǰʱ䲻˵һҸ¾绰棬̸۵ĺֻСĮ㡣
ҪȥֻȥѾʱ䣬޼ƿʩס¾ֱۣ󣬡¾һᷢģҡ
Ժٻص绰㡣¾ҵ绰ſŹϵǱŮˣһҪѵ䣬ȴǼֵΣ𣿡
޵˼㱣ͷ
˵¾°ͣ΢΢̧ߣʹ۾𣿡
ſǻ
¾ĺˣڶûôӲĮֻһҪһܣ˺ǹ
۽ëʪͷҡͷίĬĬ
ɣڿ˵Ѿͱ˽飬ѾΪһԶŮȴػ˵ȴҪΪģ۲ѡ
Ķȴ֮
࣬ΪԸ㲻𣿡¾˫ֱַۣɳϣ΢΢֪вʣҪĨƽģȻҪκáֻҪһܣʱ䣬㲻ңҲټ㡣
²ʵȡ
㲻ͬ⣬ҲκðΪǣ֡ӵ¾ɿֱۣվֱˣͦο˫ȴش࣬ΪһԸӵŮ˸Ȥֻܰļңûסȥһ죬ֻҪ죬ֲźٲǷ
֪ǲÿеŮ۵δļңй̸ʱδҵⷿסʱǵƷ˵ԺԼļңͰȥİĶһҪڼǶԵġ¾ûмҵˣ߰꿪ʼҶ˵ֻһסĵطһŴ͹ˣÿԼҵһЩԺӦпǹ÷ǽϵװλһҪȫҸһֲ̫̫ͲȻĵͷ
ˣסŴӵĹ»Ұ
¾ЩѾǹȥˡʣ¾γþذ÷ˡ
˵ֻһθʷԷȥδ¾ЦûΣסҵ죬Ұꡣ
ҷŹ㣬ҲŹҡ˵
裬ǿԻؼʦֹλûͮͮ¥
תδɵᣬźӺʪĶͷֽǲôôູյվʡôǡ
ȻѾ̸ˣ߰ɣַԺ󷢵ֻϡ
šһǣһӣ¥ߡ
һӻߵÿ죬һߵֻ󱿶졣
¾ȥվ߹ȥһֱסһӣ¥ߡ
ͮͮͯڴһ˱סһֱۣǧú档
Ǹ¶ĺӣЦÿ۾ӡЦ
վţ۾ᣬ۾ߡ
һ¥¾ֱϵСڵϣϥڵϣѹӵͷѹѹҵ豸ء
ͮͮҪ󣬡һ𣿡
ڴСų¾۾࣬峺ɾ˵ɡ
֪裬οֹסģϽֹסУ̫ˡ
¾Ļ֪Լ泩ȻղЩء¾ļúóԷʳкӻûߡ
ͮͮ⣬ұȵܸܵߡ
ίرܴͣˡ
໤ŶӣкСӵġ
Ÿ
к¾һ˵ǲ˫̥
ȴǹ˵ģҵĺӣҶܰ
û˵ʲô¾ָָԱŵˣǽг
ˡá˵˾䣬лл
¾룬߰ɣҳԷ
컢Ǹ˶ʮӲŵģ磬˭ղ컢˳¾ĵ绰˵ĻȴģҪʲôӣ˭ĺӣ
ˡ¾治ɫתƻ⣬ԷûԵĻһԵ㡣
ûջŸ磬˭ԷϵĲ;߻û˳¾õǸ꣬ڡ
ӡ
컢ͷǰ죬һԣֶӺֶŮ𣿡컢ǽ¾ȥģǵĻҪǵĻͻޣʡţǺͲ֮ᡣ
ʲô¶ʱźü
컢ãлɻˡ
ʲôʱ򵽵ģ
СʱǮصģڹڻס컢˵˸ء
л֪𣿡¾˵лܣɷл裬лɵ׸磬쳽ƶˡ
컢ͣҹǰҽ绰ʱӦ֪ˡ
˵ʲôˣ
컢ת˵лɻԼңͲñڻˡ
ʱźһ˽лɡ
ˣ
˵ˣлɻؼҶѣֵʦڵı
ֽſɲɾǰ㺦Ǵҡ컢޺޵˼Ҫǽһĵܵܣǰ飬ŪˡնҪлɲưոݵģǰֻǰܿˣ϶Ʋ磬˵ڹûš
˵ˣлܵ׵ܵܣϣ㣬ʣлΪ׽ʱź˵лҪһ·ǾͲҪƵ̫ƽʱ۾ˡ
ðɡ컢˸绰˳
¶˵ˣ컢Ÿо׷
ʱź˶೴ˣ컢Ȳˣں˵ϵҴպϳԵˡȻѾǷˮؽϵС䣬ڵ쳽ռһϯ֮λеĴ󲿷Ҫоʵλ컢ԾǹȥӣͲʲô㡣
˵꣬Ψһó¾еοģ컢Ĺաͬ޸ĸɥȮ߰Ψһȥ˳¾ϢܣڣǸ˳¾ѪԵ顣ɿ˵ϣó¾ĸԸģֻ࣬컢
ʱźû뵽һҪȥرǡ
ûôһζûС컢֮޵˵Ҫ̫ʲȥ
ʱź΢ζֱƣٷΣСӿζ
컢Ķٻ˼ӣ˵Ÿ磬϶Ǹðְ֡
ðְ֣ʱźǰΪлǵġ
Ըĺӣʱź̲ס¶ȸ΢ЦõͮͮųС֡
Ϣһܣ˾ġʱźͷԷ컢
컢ȣʱźûϢôأôˣ¶
е¶ʱźشģ
컢ȴЦһôðŮйذɡ
ǰɡʱźشûе
컢ΪԼĻǶԺȥȥɣ˾ءһܲ٣ȡѺӵһԽˣϴСʱɼˡ
ʱźºߺͣһʱ飬ȴеﻢ£һ֮أĺǷ
˵컨׹֪ƭ࣬ͬƭԼ
СӿǺ³¾ǻֱĴЩŵ˶˵ˡ࿪˼ӲͣΪʱЩû̫ʳŴʳΪ
ͮͮС룬һ롣
ŶԲСӣ۲ۣ
ҡͷ
໹ǵԵ̫࣬ϻʳȥ˯棬ָǽ˼¡
ͮͮ˸Ѿ˯ˡ
ߣ裬ٽһɡ
ǵ𣿡ӴСͶ¶͸ĵ
ҡͷ裬ԺҪԷ
ΪʲôʳëΪͷ۵顣
˵Ҫø߸ߵġ
Դʹһ£֪ǰ¾˵ĻӰ쵽ӵˣֳ¾Ϲ˵ӵĲŮϵȣְ֡ҲܸߣֻҪúóԷ᳤Сӵġ
ҰְֻȽ𣿡ͮͮ죬ѾĿڽ˰ְ֣ȴֽг¾塣
߰ɡں̬ȣԼı鲻ҪڴӰжϣ壬ϲ𣿡
϶ҡͷ
³֣˵ְ֡
Ϊѵ˵ף˵Ҫ˵ҪǣС̣Ҿ˵ҰϺʱеϲ
ϲϺ¾ҲϲϺ
𣿡˳Ŷͷ
Ϊʣ裬ϲ𣿡ǣȻе㺦İ壬ϲĻҲҪǿϲ
ûаСܣǵѣػ˵ǰϲϲڣҲ֪
軳˼Ҳϲɡ
һǸůаɣοԸ¾
Ҫ𣿡ʺӡ
ҡͷˣҪ˯ˡ
źӵĺ󱳺˯εĸеκ͸жжӵĵεδȫȫչ˺е²ѡǰҪӵͷûз㹻ǿû뿪
Ҹǣκ˺ǡͮͮĶͷ
Ϊֻδ磬ң̨Ųȥæ𣿡
ոһ䡣޳Ǳּˣ˵ףҵͮͮ߸æ绰ʡ
ҵˣиһѧҳˣǻˡʡԵмֻۣڶ޳˵ϲʲôܺõ𣿡
Эһ͹ͯİӡ޳ĵ߰飬ӣһѾȥӣСĻû£ǼɹһΣЩ
ĸ׵ˣЩ־͸еѹЩԲļͥеˣžƺͬȾ޳ĵͬϲãϲǡ
˷²ҵǵѵ㣬и־Ը߼ٰؤȥҪϤ·ߣҪѳɹ޳ƽģЦǸ̫̲࣬ס˵ô࣬úȤɡ
ᰡʱ¾ĻҪ޳ģǲǸø޳˵أʲôʱGУ
࣬ôˣ
ͮͮˡʵ˵Ҫˡ
޳СʹֵôЦһⶼν⼸Ϣͳơ¼룬µǰܵңβˬԼ
š˯£Ҫ޳ڻԼ˽˵鷳޳ģǲǺܹ֡Ͳ޳ܻó¾ġ
޳Ĳ쳣Ա߼ûô֣࣬Ƿʲô𣿡
ûУǽеˡ
޳˵˾ЩϢɣŴغá
á˵֣޳Ǳ߾͹˵绰
޳ĵϢಢû˵ѡ޳ĵȷһԷ֯ĹѾȶʧͯǷа֯־Ըߣ֯ȫؼܣȱĺӺŮԣϾȨش𡣸֯ý塢վЯؿѾȡյ·ʽڹһ֪ȣֻ޳ĲˣڹϳǴſֻͷףԵΪֹû֪֯ĸ˵׳ʲôӣű֤İȫ͹ļ
Ƚϳ¾ĺڰ׻磬޳ǲ۲۵ĺˣǻоûرȳ¾㣬ɵ˸ࡣ
ô˵أ˵¾йغ˵ʧС޳ĻĴ󰮡
༰ͮͮ޳ĵռһλõģɺеĴȽϣСġ
޳Ľά޻˵Ѽ͵Ĺϵ
޳İŪ¾Ϊ޳˵߳ȥӰ졣
绰Ҷϣһͨ绰
ιáͨˡ
ղں˭ͨ绰˵ǳ¾
Ա߿ȷԱûվˣŻȻǴֻ﷢ģӵİְ֡
¾һΪץ㣬ǰɡ
𣿡
ϣ𣿡
ϣڸǰûôη壬𣿡
¾ͷ뵽˾ʹͨ绰û뵽ͨҪ˵Щʲôܹ𣿡
ܣû˾١
أ
ˡ
ʲô飿¾׷ʡ
ˣôˣͲԼ𣿡
¾ͲǺƢˣض˼Σ˾ھԷԪ502ס𣿡
¾㲻Ҫ̫𣿡ץסˣǳ¾Gûˣͮͮûط԰ţһʱ̫ˣҡ
ˣ
š
컢ڹȥ
ʲôྪ֡
ĺӴߣǲߣʱˡ
¾㲻ҪòãַߺޣҪ
áɵĺӣϣ컢ȥ㣬ӻչǣ㲻ܰʱӦԼҾͲܱ֤ˡһʱ䰲ź飬Ҫңʮֲá
𣿡಻ˣһ仰ˡ
Ҫȥĵطɹ㣬ǰʳģǴȥҪ
ҧʹˣ¾̫
ֻһܾܻƽ㲻Կ
Ͳ
뻢ıƤ顣
ôͮͮҪԶŵء
һ˵ѵˣ˵ѻԹ˾ƼмҪһܣĺӻѳҪһܣרչǡרǳ¾ɹģƺΪ㡣
ͮͮȻ᲻˵ǴתΪϲҪʲôˣһûɥŵ
ʱչͮͮ͹ˣʮŮԣɾ࣬һڿƢˡ˺ܶںӵϰߵ⣬гӵʳף࿴ˣĸӷʢ
ٺúӣȥ˳С
Ҫʳ˲٣صĶУжʱҲпɳڱģĳżʱ򣬿еļƷ
෢˻һУ߳ȥ³¾ıֻһС
Լʱ䣬¾Կ࣬ɫԽҰĺӡ
׻ϴ·һ˯£һ˫ͽˡʳĵӣ¾˵㾢ŷŽôô֪ࣿĻΪȥλҰ
ŵĳȥֹرԹ˵ĲɹҶˣֻ˵ô
ԹҪô󡣡¾ǰ
˯״ϣ˽ҡ
ź򡣡¾ϱԹţӣҹδߣȴһ㶼˯̲סѹ˼ζûѹڣˣ͵żˡ
ѳع㲥šڲһ˿ڵĸڰġ                        
ߣʱţ޳ܵ¸߶ˣ

27

û¾ڣġֺܳ, ¾߸ܳ, ˵ľܷ֪Ǩŭ, ô˯໹ǰŭй, Ͳʲô˳ۡ
¾ֹС, ٺ߸衣
ֻʣ̥Լĺ, ˡ
ʻ˲֪, ;˯һ󣬹ѾǳGСŵ, оһӸĵӦò·, ľԽԽïʢ, ²ӦƫƧĵطȥ
, ˡ¾ɲ, ѳͣȡ
Χֻɳ̲һ޼ʵˮ棬ûб־ԵĽ
ZС¾򿪺, ˣ֡
ڵ߹ȥ࣬˵, û᲻
ˮ¾ˮࡣ
಻鲻ԸؽӹȥˣŵĶѹ̫ˡ
ٸһ¾ֽӹȥһ
Ϊ¾߹֪ȼٴ壬ǰС¥Щ⡣
¾Ѿָƿţýŵţʲô
Ŷŵֱȥ
¾࣬ˡ
ǰ¾Ҳ˵࣬ʱ˸ͬӣԿףÿλؼң඼վһԵų¾ԿףλƵصȣͷشߴ٣ѽҪȥ˵һ䡰ˡϻǼӿѰҵٶȡ
ˣǹˣֻǸоѾˡ
ⶰӵװ޷ƫҵ磬ÿǺÿֻΪסļ˵ԵͷƫӲˣܰײ󣬹ǿаʮƽ¥ֱߣҾװ޷䣬Ǻڰ׻ҵɫҵһӦȫ̧ͷݻĵϣǷ֩
¾ѴĶͽͷڿƣϲƣ
û֩Ѿмӣû˵˼죬ܺ˵ֻг¾಻һ죬ŪദҪ춼˵ġ
𣿡¾վԱߣѧӣͷơ
ûС
ǰɨ¾ͣӽúǵһιס
ķӣ˵ﲻ㣬ôԶĵطӣ
һ׻һģһ컢ģһһʱסǰһ·иȼٴ壬ԺῪͶˡ¾ͣԺˣϡ
ǹϵôãΪʲôסһ𣿡һ㣬㹻סˡ
¾˵ԺԳɼңסһ᲻㡣
ѵ׼ԺҪסĵطڴԼʲô
еִӵκζ
緹㣬ȥʲôԵġ¾Ҫ󣬡ƻ
Ҫȥ棿
ȥ
롣۶ˡ
¾˵ס죬滮ʱ䡣
춼
ҲԴԺӪĶԻȥһ
¾˼춼ҪΪȥĳСȥ羰õľ˴󲿷ʱ䲻ǵתעʱ䲻ôѰһ˺һŮˣŵµвĹ쿰ס˰ɣиĵѡ
µ࣬緹ķܣϷѼ֭ƹ˿Сжʢ˽롣
¾ûޣ룬Ķˣǰǲôϲʳġ
ԷŷҲû¶һˡ¾ѾƵһߣһڵĶڼҲԷ
ôˣͣ½Ķؿ
¾ȻĶҪԵʲôʱȥϽԣǻ¶Ҫ
ʲô¶Ǵ㳹ҵˣ¾˵ʲôȤϡ
ûд¾Ļԣӳ˼Ÿɾֽź֧ʣһƵֱߣѽİγɼƻ
㿴ŰŰɡ˵ǱȽϺʱֲҪôİš
͵¾棬дһݣܡ
ץ벻ܺͳ¾һʲôȰȫȤĻܴʱ䡣
һ˿Զʱ䣬һҪ˯ҹڲֻһˣг¾춼²˴ʱǹÿ˵㣬Ҳ̫˰ɡ
дģʲô¾ΪҪϮļƻֽԼǱ߳˳
࿴Сӣ컵˲ûˣֽƿ벻
¾ʵΪѣŹţдݲס
ģȻҴдߵˡ
¾һͣдϸ㡣
ٷҪдûȫǰǸݼʣʳģûͳʳĵƥ䣬ҧűͷĺ򵽲ˣ
ĳУҪһСʱ
üô޵ʳڣöʮһٷ
ּᣬ𣿡
ݫ⣬𣿡
ⷹ𣿡
¾ͷҲ̧ͳͳ˵ͺá
¾ıʼֽ৵дͣ̽ͷȥסͷƻд㿴
ҲϡᴫȾ¾꾡лţ಻̫ܣڻĲ˵˼ȴѧĲס
һֱѧ⡢һֱһ桢һʳͳͳ˵
дˣ˻
¾дʮϸ磬㵽ʱʲô˵ĹͬжҲиԵʱ䣬꾡𴲡˯Էɢá
ģԼں档¾ࡣ
һ𣿡ʡ
¾бĵһ죬硢硢ϡʱѾһ㣬ʱˡ
㡣¾ֽùȥǿ˸Ĳӣ𣿡
ûˡ
ֽдһϡ¾Ҫ󣬡ԺͰʱߡ
Ҫϴ롣Ҫȥϴ룿
дȥϴ¾һϴ롣
гδػᰴʱѳ¾ҪЩʽ塣

һһֽһİţһ㵽㣬ݣĵ㵽㿴Ӱߵ˵㵽ʮ㣬Կ߽ʮ룬˯
ÿʱǰ˸ͨСˡ׶԰ӵļҳֹʮо飬Щݲݺͳ¹èȿɰĶʱ䰲ű˲ܰ
¾⣬ڱϡ
Ҳ֪಻ָɻҽڡ
¾ȥˣźӡ࣬ǩһ¡
ʲôҴҷһ飬һݺͬ
ԴҶá¾͡
㵣һȥ㣿ҪôǿԸƽȵĻء
Ҫȷ㲻;Լ¾ָźͬΪһҵգں棬ѾЧ
俴ÿ˼ǣ¾ûǿκβԸ飬нõһʷĳ𡭡

ֻġ¾˵˵ˣ⣬Կ
ǩ֡                        
ߣĸѾڴ~
20()һ
21()һ
22()
23(һ)
24(ܶ)

ףѽ

28

ȥϴ룬¾ڿ, һȳһְõõ, ĵ²⣬Ӧڻ̨ɡ
˲²¾١Ϊ, Լ뷢Ȥ飬Ȼʱ, һʮѰġ
ڿʼ𣿡űϣһݡ
¾һŲ, ִɳ, վԶԶ, ̫ãе, ¼򡣡
ҲǼƻڵģ
¾ȫɿ, ƦƦЦ, , ʱӵġ
ⲻǰûһԼ
û, ҲȥҪһСʱܼ, Ҫ⳥һʽǮ¾С˼ЦԽȤζҪദ죬ҪС
ܡСƵɳ󣬲鲻Ըų¾ļץǮ, С񣬳¾ֽʵ׳Ѿչָͷǲܿϣû¾ͳ˺ԼͥνڴȢŮ˸ĦʹҸӡ
ӿɲʮһٷҪʾ֭ġ¾˱˻ԣߴ࣬õ㾢
ෳˣⴷ¾ļԹû
ײӴ¾ƺһ
ļ̫Ӳˣ϶ˣŻָۡ𣬸Ͻҽڡ
¾ߵԽԽСˡ
СʱܸĦȣ˫ֽ棬ֱʳָָô󱳡죬ȴǲô۵ġ
¾ء
ĺ󱳣Լƶˡ
СèǼ˾ˡ¾죬û󿴲֪վֱһɨ
һ㣬
¾סԼϵ֣ˣӰɡ
ƽʱС˼¾˵ðˣϽƹɳʲô
¾ңѡ
̫ûһ𿴵Ӱ಻֪¾ʲôǰϲ̽ɡɥʬѻ߿ƻƬʵûʲôɿʱԸ¼ƬҲ硣̸ʱ򣬳ȥӰԺƽʱڼǸġ
෭ȥֻͶһӡȵӰˤӰɣְ֡ⲿ17ĵӰ࿴飬¾ǵһο
һֱǼӵˣⲿӰ˵ӡûСʱġΪ˲ɨˣƬͷֻ죬ˡ
ɻûסӰſʼһСʱ¾Ѿɳ˯ˡ
˯ǰ˸ͷţ΢΢š
ϴѧʱĩϲڳ¾ϲѴڷ￴ӰϲߴߴƬ¾Ƭӿжûᣬͳ¾ʱ򣬿ͷ˯ú֪ʱϰ࣬쵹Ҫڼ˯
۵ʱΪ˳ܣÿγ¾ڻݺŵʱйˡ
ӻϻ滹ڼЩ㱡İ˵Ϥĺߣ۾üͷ΢΢šţͣʱᶨϬƲ˶Ƴ۵ӣ˸ڻ
Ƶģֱһ죬Աߵ
¾ˣԱߣӰ
꣬ǲ룬һֱߡ
¾˯һͷãӻϲŵƬ˵ĻӡȴѾǸղŵԱⲿʲô
ǡСĺ塷
ûֻ꣬һʲô˵ҵĸ񰡡
öӡϲӡƬ¾üëҪɺˡ
Ļ˵ϲ㲻ϲҪȥ˯ɣҿ˽㡣
¾һ£ҧҧˣ˵㿴Ӱġ
ƬԱã¾ķػӿˣˡ
Ӱԣе̡¾ѾѴʮӣͷ
Ҳ̡
²ӡƬˡ¾̬º͡ǫ쳣ĺ˵ﶼǱ߳ӡ
á󷢴ȱʵôӡƬֻǷֳ¾ϲȤ
ֻһӰԾƬ
ʲôģ
顢֪ͥⲿӰֺܸߣû
¾û˵ⲿӰƺܶθڣû˯١
߸ĸʲô
ȴûúøϣĸҪεӡ
¾ĺԽԽᣬѹƺ
ӰһСкҩˮĴ۸صסѾˣСʯ
ⲿƬӣѹ֣ΪܰʱһǷͣİŮ˼һɫƤСӸġȽСԭͥ˸޶ļˡ
¾վȥ̡
Ϊҡ
֪ʶƺ¶ȻǹġǼĶŮĸǸ֪߸ɣүү۰⹫ŰСûƶ£һ˳δܹۣΨһĲԲǺͳ¾ĸ顣
ⲿӰʱĸоǣòҡ뵽ǣһͮͮĺӡ
ˣ¾ĺӡδףĸ׾͹ͯŹΪض׾ݵģȥ¾˳׵Ĺ¶˵¾Ǵʮһ꿪ʼģǴ굽ʮһ䣬ôģ´ڿд˯˹ġ
ƻߵ¾û
һģ࣬ҳˣһһأûƻϵĲǸ̫鷳ˡߵ¾ЬڿϷ
Էˡ˷
Ҫæ𣿡¾ʣ˵úȥϴּϴ֡
緹ԵøӰ
ԹǼ
̫Ϣˡ
ǳȥߡ¾վڳſڣϴֵ˵
õġ֣˵˶Сرſ
ӷ̵ܿİ·ֻһˮߣˮɳ̲ľջ濩֨֨죬żס
˷ˮصˮ⣬ɳһɾ
ˣľջϣֱŴŴȥ泯ˮ棬żд֮ǰġ
¾ܱǸ಻춼ȹ
ţ¾֪ʲôĻһ㶣ΪʲôǲӰ
˵ֺܸߡʵʵ˵
¾˿˫󣬳ϰòӰʲô
ȥˣ紵ͷҷɣһֻѹš
¾Աָָ̡
Ŷͣ㡭Ǹ
Ѿˡ¾˵ǺǵԳһСʱҵϰһԴִŽСǸù
û˻᲻Լ۹⡢Ǹϲŵ˻᲻ϲԼ¾ԹࡢܹۣЩ£ڷˮأη壬ƾԼ˫һƬխءһ죬һпôõ࣬Ƭء׵վǰԼԾڡͷἫˡ
뿪ˮʱڸĸվ·ֻܿš֪һеԼòվԱߣ᲻Ǹ˦鷳
벫Ѫܣں໹ˣ֪Ϊ˭ˡ                        
ߣʱźСʱͦҵ~
Ԥһ£ƪѼ㰡İд÷ųϲԤѽ
İ
ͯǳӰԴõΪǱͯNO.1
ɵ˶ʮ꣬ȴϷģ˵һֺƴϡá
ʱתȫͬгС
һսĿʱȱˣ˹̶αӵڿʼפ
Ȼ󡭡ʮڡ
ÿڱ»
ûСʱÿ˰ɡ
飬˳֡
úĲʲôλûACD𣿡
ôؽǽǡع⡢ع
Ļ뷿սСʱ
ɣȫգÿƱֵúܡ
µһֻʺ˭ʲôʱĻˣʲôʱսˣСʱ

¼Ůʿըɾ
¼УȽһǷ/ʡ
Ǯͻɾ
ᡣ
㵽ô
׮̸һ¡ʮ/㡣
ʲôҺܹġ
Ѽ졣ϸ㣬ʵڲУһмͷ
䲻ó罻ĹŮ
X
ưԻǰ;ֳ

29

Ѿȴøá¾ݣԼ, ԭǿǿ, ˿ˤһξͿˣˤʮΰ˴ζ, ǵѪɫӡ, Իᶨ
𣿡¾ûһ㱻޵ĵ⣬ֻƣ, ۵Ҫز, ջ, ꣬ú𣿡
طаʱ, һʡ
ӣС
ҹòá
Ǯ, 㻹òã, 㻹Ҫʲô
ҪȴûС¾ĿƵؿ, Ź̵Ĺ⡣
㿪, ˲̫̰ġ
Ըڵһȥ¾֪ЩಢҪƽ¶ȹ, Ȼͮͮʲô
ʨӡٵعʮУ֪¾ʲôЩţôˣ
û¶, ʡ¾һڰЦҼǵǾз
ǻȥɡʵͬǾзġںӵĻ̫Σգ಻Ը˵Ψֶ˵࣬ᱻ
Ȼ¾˵Ыһʮּǳ
֪ڸ̸ʱ಻ϲ˵ƥ̶ȣзЫİָ˼ˣԳ¾˵˵һԡ
ɻ¾Աߵľ塣
ѹȹڣ㣬̫ѡ
ſԿǡ¾˫ֵԺ˵
࿴΢һЩģľ壬ٿ¾ʵƣѧľϡ͸оľӲȺʹֲڣҪ֧
ֱ۱͵һҪˤһһ΢ĵϡƭңľӲġ
¾ֱѹӡӸƭ㣬ôϵ
ſϣͷҷɣܼˡ
¾ѹϣֹסҶĶͳԣ𶯡
оˣһҪ
Ǳˣ¾ȴ˼ˣͷٵһ£ԣǡ
㡭Ҫ
¾ؿظƮϵķ˿ָͷĥϸ۵գ꣬ҹúܲãټ㣬ûô⡣
꣬ΪѾߡɳ¾ĶһֱǣֻǱѹס˶ԣһҲƲסġͷҧ¾°ͣǸ쵰
ԣǡ¾˵ţں°͵ʹǿӲתͷ죬ҰҧѪĺݣһֻסĺײܾضĴݡ
ϤĻϤˣϤϢϤǣһжϤġ
Ҫޡ
¾رڻͷ˼ǵҹգȥˮصĴͳϣңⱲӶӲˡ
ûС⣬ҡ
ˮطһжԳ¾˵¶Ψ⣬ȥDа¶ƽʱǴ⳵ȥֻ˴ͳ˵˳㡣
Ĳ̧ͷ۾ؿͷĶͷŨڵüëƤͦı촽
׷ҸСϷһ
࣬ųң첻Ҫųҡ¾ܾãҪ󣬡ǽ֣ǻһ΢Բľţ𣿡
š˼ãס𶯲ŻҾС
ﰮɡ¾ﲻݣڳ
ʲʲôྪȵŵĴġ
¾ɰģϲòˣЦԸⱻһԸݸ˿û˵꣬ݺݵ˲
úã˿¾˼
˹ȥס죬¾ôôӡ
ࡣ֡
ؿ
¾ס֣ڴһ£۾ţҡ
㡭
ҲҪ㡣ߴ١
಻ϣ߬ȭͷ
¾ˣݣҪקȹӣ຦ˣС˵˵ҡ
ȥڲͬķϴ裬ʱƵźŲã϶ģͿͷ°ϡ
¾ͻȻ˵
һѾֻڴϣûεĹϡ
¾ֳȥҡ
ֻͮͮǵСӣûв쳣ʣ裬ʲôʱǺѽ
죬˯ϣ͵ˡû뿪ôʱ䣬ﲻܣֲ뵱źӵᣬҲǡ
Ǳ߽ȥϴ᲻ùƵ˺ܾòŴӦȥϴſڴϺͺƵģתͷ¾վſڣӦվһʱ䡣
ûҵ
¾˵ԺӺġ
˵Ҷ˶ģΨûʲôģûӦ
ǰ˺ӣʲôӡ˺ӣȴû˻С¾ƿڴϣΪ˵Ӳҵġ·ݣǸշʱֻеģӵĳӦ·ݣ㣬ӦǾз
౻ĶŵÿĿİͰͣһԶҪ˯ӲϤһ䷿˴̣СΪΪŵķ䡣
ֻһд졣¾ĹֽһάƱӵĶ
ҡȰ˵¾ȥ˯Ŀж󣬡ȥ˯ɡӦû̺Ӱɣչ²͡
Ҳ˯¾ѱһǣ
ȫڿܣһ˺һŮˣͬסһѾҪˣ˯һŴϣֱˡˣȥͿԡ
̧ߣнŲڵذϵһ˫ֱ۰ƬתƣѾѹڴϣ¾ſֻ߰׵ľ롣
ӣҧӰȭͷô󡣡¾Цؿ
಻ţôȭͷô󣡡
дĴָô㲻ӵ𣿡¾¡
ĺҪѹˣƳ¾ʵļ򣬡ô
Ϊʲô֪ʡ
ȱ㣬ȶҺˡ
أ¾ƳŴ̰Լ֧ӸµؿࡣϰѾ̧ѹ˲÷βͨԾɾò
¾ŴƽŵĶǲǺöˣ
ȸղŸˡ
¾ޡ
ҿ˯ҪɡЭļ򣬾Ȼƶˡ¾һߣڱЦü򶶶
ԡۣղʱ½ɢſխͣ޳ȴڴԵⴲеСˡ
Цʲô
ҲƷʲô¾ƫǳɫıϣͷ΢΢ʪڱﹰȥģģůֹȣ˸ϴ
Ʒշ̡
¾´ĻҪУҵôṻ
Դ󰡡
¾ƿȥĴӳԡһɳϣýӣ˯һΣ
ߺ޵صһֽۣŲȥˡ
¾ڴм䣬ŴԵ˻Ǹ˶ξ롣
ת¾Լ
಻룬ҲװѾ˯ˡ                        
ߣգĵһ~

30

¾Ƭ̣Ǳ߰ú, Ĵ, û취𣿳¾Ųȥֱ۴Ĳ, ȼס˫ȣһ, ϡ
ﰡ㣡췳ˣĿڡ
¾ЦЦ, ԭû˯Ű
װ˯ŵ޲˺ſ, ¾, ܶˣܲܲҪôɡ
ܡľ, ѹͷ˲䣬ͷ, ɿסĴ
ֻƬ̵, ׺ݲǳõĽࡣ
౻ſ, Լ׵Ĵ, ߣ˵Ҳͬ顣
ʳ, ȥҰɡЦƤǮ⳥
ҪըëĴһµ˳ļţûô, صͷſϡ
ˣ¾
ΪҪڣһҧסָͷ
ۡ¾
ɼ䣬ס°ͣȵ졣
ɵ˵ʲôš¾û֣෭תѹסͷɵǡ۾䡭
ûˣôôɣֲû׹
̯̯ŵţ¾һ顣ӱ﷢๾¾ȴ۵òУıȵ㵹ǻܣûҡ
̧ۿ²Ͻ۾ô壬۾
á¾౧ڻĶǣ
ãˡ
һֱͳ¾ҲԵɣҪôء
ڳ¾Ļﶯ˶Ѱƣֱס˯ɡ
š¾Ƶػش𣬲΢֪㣬ţͺܺá
ٴֱȲȣ˽һϢϤİζ¾˼ɶڱ۾۲ı飬ѹֽŵؽ˲
ֻҪڣͺܺá
ѣӳ¾黨һĻѹְֺٴԾزҪȥˡ
Ȼ¾˯ʣɤɳƣŲȥڱ˯ȥϡ
㡭ΣǰҲϲ
¾ֺƽ˯ˡ
ཀྵӲţ˯±⿪˼ӣֻ档֪ûƤϵ˰̣ʱµġʱС״ãǰڼ鶼һιģҽԳ˳·¥ݣ쵽Ԥȥ飬ҽ˵ƾ̾ˣҽ˵ٹ۲۲쿴ӻ᲻ƻȥȥ飬ƵøˣҽסԺ
ʱ¾ߣһӣûо飬⣬ºӲһᵽʲôζ¾ˣ޲ҧһڡ
ڡ¾סֱۣʲô
˵㲻ңô
¾ֱϵӡҲҧôɡ
ߣġ㵱ʱһҪڣҧһڡ
¾ɿֽţ𴲡
Թԣһ˳Ϊʲôֻһ
¾ذͷķغô󡣡
Ѿˤųȥˡ
¾·ȷĸڹס¹һļ·¾˼ɫĶϣ̿㣬ûЬų˷䡣
Ҫʲô¾ϴ󣬳ڳſڡ
¹ͷһۣ־ޣ˼롣
¾ͷԼȷûв״ôˣǰ͹·
ǰɫ·ԵʣºһЩаɡ
ôˣ¾еܲס
ûʲôܲ˵ɫ·˵ĳ嶯ɡ
ڷˮأ¾Ϊɫ¡
緹ǰһһˣ˴лȻΪ¾˵ԡĥӲݣඪ׵ͷӦˡ
¶ȵͣг
гУɽسһһû˶Ь¾ģܶ࣬˶ʮȥ·ϣͷ羰سʱ̫Ѿϸߣɹۣͷƴų¾Ҳòȥ׶ϺʪһƬ飬ѳ·ߣҴȥ
⳵ô죿
Ҫˡ¾󷽵úܡ
Խ
¾ҡͷ׷ȷһͷ
ѳͣ·ߣ
ɽسûֻǰ棬¾ȦûһĸоöԷֱϵĺˮܡû죬ĬҸϡ
صңֹۣ¾ɳվ
ȥѳɡ໹ǵǧǮɽس
Ȼ¾ɳŲŲ
߹ȥ¡
Ŀĵ죬˵ɽس᲻Ѿ˰ߣ˵İĵط˵ֻ֮ʣ죬¾˯ǵڶ졣
ˣ˭Ҳ˭ϵĺζֱżȲȣɳ˯ˡ
Ѿĵ㣬İż
ЦòУҾ˵мƻûðɡֲǻˣôܻᰴг̱ߡ
¾ƵòУݺݵһͨ
»ˣֲҺã۸ң
Ȼˣüġ¾˵˳Ȼ֣
סܣ¾ֳ׷ϣŻصɳϣȭ߱ʾ¾ѹסڵֽţסѹɳϣӺ﷢Цܡ
ܡӲ
¾ĶͶ̿קˣ𣿡
಻ҧĥ¾㱰ɡ
ˣ̵Цͷŵǣŷְ
յĲУߺ˵첲ۡ
¾ΪԼ־ûƺãĻŪɿ֣ۣ
첲ӳϵ·ףԼԼɡ
¾֪ϵˣ߹ȥϵĶ䳶䴦˺롣
˺࣬ҵ·
¾ɳϣƭ𣿡
šڸġ
á¾ɳƣִϣʳָѰһ޲ıԵޣҲûá
µҪʲô˫ȥֹ֣ͱѹţӭײ˸¾Ͷͱֻסĺ󱳣Żɳϣҡ
ܾ
¾ٴв޳ָͷȥ̵Ƥ
𡭡ٴˣų¾ӢŰɫĶ䣬һμʱһֻ󱳲ձҲʱöࡣģȥǸ˸еӡ
ţ¾ĵصĺϣһջ߽                        
ߣڶ

31

쳤ֱۣסĲ, סıǵļɶǳ¾̵, ǰʳ, ֻһܾУɳ¾б°ǵû
¾ôǵ, Сɵ´Ͽٵɨһ£ڳ¾Ҫ׷ʱ, ٵ㿪, ĵҧ´ʾ̲סЦ, ˰ʸ, ǣһữĺкԹޡ
޳¾, ¾γǺࡣΪǰҵʱ, ͻȻ볡, ̬, ϻͷ¾һǷ跢, һһߺ鲻Ϲѣһ߻ᷴԼǲĲãŻߵġ
һɣûܳܵסԼͬϿʳһʹࡣ¾ʱźš, ǮƼλڰǸǿӲ޿޵ʱźҹ᲻̾ϢΪʲôİŮ˶ס
ϧǣŰ߶Գ¾˵ģֻԽԽеɳϣʹط֣Լܸоʹġ
ϣ˫ͷһػ֣¾㿴ҡ
¾̧ͷ۾ŨĻİ
ۼˣҡ㣬ҪǸܸҪôʹ
֪㲻뿴ң⼸죬Ҿͷߡ¾ɱ룬ֻǿȵģŻڣҪвţôܻ
ŵڶ죬Ҫ߰ֻСè䣬𣿡
¾֪ʲô˼ƿҪ
𣿡ཿεʡ
𣿡¾ȡ
ͷֻ/£ĲͷԼһѹŨڵͷڳ¾ϡ
װɡཿЦҷ֣ͦ˼ġ
䣬¾Ǹٵߣ׶ˡ
˫ס׼ӱܣеĴҪԵһ
ߺ߱ʾ飬С߬ȭͷļֻΪǵ̫ˣȴΪˡ
෢֣һ¾
žЩ仯ͷ̧ͷŶͷϲϸܺĳ¾򦣬һ͵ģذûһ˿϶
¾ŲĶǳ¾ֱ̽ۡȡ
ţ¾̵üѡ
ָű䣬óˣȻ󲿷ֶûˡ
š¾Ȼ£ƵĽһ
ԥɲԲأ
߰ɡ¾¶䣬ȥü·
˼䣬ǰɫģ˼׳¡
ഩԭ̿㣬̫ס˶̿㣬ʧһó¾۾ȣѳ°ڵĿӽ⿪һ°˶̿컵ռ䡣
׼ʲô¾ӱӵס
ʲô
¾ԸſŲƶҶϲ
׿ˮҲϲ˵
¾ͷӵξС
Լ˵ôίҿһû㡣
¾ЦҲû̫
˵Ƿˣָȴġ
෴֣
¾Ӳģûֵˡ
ᡣѾӵ裬Ƕ죬ûػֶڽİ״̬ȴǰеģʱ¾СŮ
¾ܵòˣһڣ´ҳԱɡ
ûˡ˵
ҡ¾ָ̫ӡңҿƵ
Ϊҽڡʲô
մ㣬ʲôûá
ŹƷ±ţ⣬˽ɡŹǣ峴һˡ
¾ԼԿʱҪ࣬вˡ¹ʢװˣʵ̫ˡ
˼ڷϣ֪¾Ļ뷨Ƴ¾Ѳ˶˳ȥɣܿԿˡ
Ŷ¾Ըɿ֣Ͳȥϣ
ＫˣֲߣôҰҶûˡ
˾ˡ¾ͻȻԹô࣬Բꡣ
ƳȥʲôԹˡ
ԹŲ¾ѿӷŵϣַŵϣظΣǲĿӡ
ȥϴɡҪ󣬷ģó¾ˢ벻ְɡ
ժˡ¾ƴǡ
Цˣֻ˴У緹ʱġ
緹Ѿȥôˡ¾ѡʧ䡣
෭ۣϴˡ
¾֣ۡ
ޣҽڡ
¾ɥģٲ㿴
ﴹţû̧
ﳵʱ򣬳¾߶ۣû⡣ʲôʱʼģ𣿡
šۣ¾ɾıݣˡ
ôۣ಻Ҷ󣬡ȥҽԺɡ
ãȥϴɡ¾룬ˤˡ
࿴ʵʹ˵Űɣȥϴ
ˡ¾һֻ֣˱
ϴ꣬صǲǻۣȴ¾ңһ໥֮ѺҼ飬õľٲ֡
˵ʲô㶼ţôôɰ¾ѺʰǳݸԵ㲹ԡ
¾ҧгݵؽ֡
¾ˣϽ壬Ǳ׵ģ̬Ⱥõòˣˢˡ
㻹ʲô໢Ƕƭ
ƽʱǲǾŪͮͮģ¾ϲòУͷ˵֪ˣ֤´Ҳƭˣ̬ǫҪϥ¹ˡ
ͮͮϴ֪ˡ¾ϴڱЦڷ
ˣһѣƤЦġ
˺ˡ¾Աߣڻ֪ˡ

¾˵˵۵ʱ򣬾ǲۣˣҷ˵ˡ
ô
ȥ
۹𣿡
۹
Сʱ𣿡룬ȥ֮ɡ
¾ҡͷ֮󡣡
ŶҵʱֻϿ뿪㣬֪㣬Ҿ߲ˡ
¾ЦһǵһǣôһѵȡҰˣҪԵ㡣
һ˵滰һַڡ
࿴¾滰𣿡
С¾ʣҵһ˫̥˵һҵĺӣһ϶ǣôĸĸǣܸ𣿡
Ǹ񶨵Ĵ𰸣˵飬¾Ծʣǲš
ʱźǸԸˣֻԼжϣ红ӣǷѾ顣
ɣ˵ѣ滰˵ˡ¾ͷôҪҾʵ
仯ܴѧ                        
ߣ~
ҡ
PSʱźĻѻµһûн飬ŻͬΡҪʱźôԸ˰û°ܻزġǷģۺͽڲٻڵ~~~
дǰBUGĵط͸ѽǰٶȱȽϿ죬ǰ棬֪ûгͻ~~~

32

ʼӪƽܰ͡, һ߽⡣
ֻΪý첻ζݳļǲܺ޽, ܳԣЦ, ȴڻڽʱ, ĵʵڳЦԷĺƭ
Ǵĵ׵, ¾, һҪ𣿡
ʲôɣ¾һѹһ, ̬ʣν, εг̱ǿģֲź, ˵, ǼǵøԵ, ɺðݵĽɫС˵, Ϸˣ䲻, ֮Ҽ㣬һ㲻Ҫİɡ
ǵġ˫ַϥϣҧסۣܹ㹻ͬ΢Ц, ѧƵҵʱҲΪĺңʱܵݼ̫߳ˡһǵԼıֺ͸飬ϣʱͬҪԽϾҵʱҲܣϣһ£ֻǿǷԼҵ󣬿ûǷĴ
¾ɫͻ䣬ǰҪվﳶסͷǣסͷƤ
úãá¾ſͷ˦ȥ˷
ڶϣԾǲɢ
ͻȻúһԼҪ¾ƭˣڲǳ¾ˣ¾˵ѣʱźᣬʱź񡭡
మǳ¾Եʱź
ʶеһЩʱźֻǳúͳ¾һʱ˹ƻûٴζһĶġ
ڿ￴ӣһһͣĻʲô롣
¾ӷ㲻˯
࿴ʱ䣬Ѿʮ㡣
ϴ裬ϴһߵĴû˵
ֱߴȵĺ²¾˯ˣغŵƿӣȥ档
ڷŹϵǿ̣ŵĳ¾۾Լ̯ƽֱѾľ
Ǹˣγ˺Լ
һ̫ңһҪסϳϣˡ
ʱ˳˳¾ϵ̡
಻̣ҲûҪѧ顣ǰûôෳ£Ҫй˺ӣ볢Գ̣彡麢ӵĳɳˣӻ
֪ʲôʱʼǸֻѧϰб׼ֻгɼ࣬Ѿ̫ղհǰ˺󣬼ϵļ粽СҪʼµӭµĿʼɹȥȥˣڴӲȥ
Գ¾ҪǿĶŲᱻȥѣû˵ǿסûбޡ֪ǰˣҲܼװ飬Ҳ벻
ιֻ죬޳ġ
޳û뵽ôͮͮ˯𣿡
˯ˡƵ
޳ʲô
ʵʵ˵
Gǿģ޳Цˣڿӣ
š಻ͣΪܶ޷ͣͳ¾ôߵһ
࣬ǽɡ޳顣
Ƕⲻһֱ˵Ѿ𣿡Ϊ˲úӾǷǻӣΪ˲øĸӵԴΪΧû۹⣬޳һֱԷ޵Ĺϵ⴦¶ġ
Ľ顣޳ƣһ
ôˣ޳Ŀֻ飬˵һӲ飬Է鷳ŴӦٰ޵ġ
޳ĿڴüģŨĻǳҼˡ
˵Ůˣ޳ĵǰŮѣ޳ڷֺŮںӳƵ޳ķŮɰȵƵƬԴΪҪЮȵõ¹ǿ޳ĻͷϡҪЮɺ󣬰ŮˣֲǵõװŮȥŪŮҲ޳֯Ѱ׶ĳԣDNAÿһصĺȶԣϣгһһŮ
޳ҡͷܲã˵ǰߵкܴƫֲЩʵ
ֻ̱Ż޳ģ޳ɿڴӦϣȥŮȴҲǻʱ˼ңԷѾߣ˵ǼҰѺˡ̱Ըƫִ΢֢ӵĶʧǴݻ񾭣һ˵ûͳȥڹһ˵ӵȷˣ͵ĲǼˣѰ˰꣬Ծûһغӣ̵ĲȴǸأԵ޹ʵؿκ˵Ŀų뾪֡
㲻Ҫżలο޳ġ
ôܲţӦѾࡣ޳ĸ鲻Щ壬Բ鲻ã绰Ҳ֪ú˭˵Щ
ûϵʱҲŹ޳ġ
޳ʣ࣬ټ¾ô
ȽϼٵķޣǸʺν
֪̣޳֪ͬ¾Ĵڣ֪ĺӾǳ¾ġЩѿġܶ˵ܣǻཻ
֪ʵʵ˵ܻһɡ
޳Ϊڵ٩Ҽǿö࣬ΪҪӡ
⣬̸
޳ʹ࣬᲻úϳ¾ܿ϶˵ᣬܱ֤¾Ǵ˺֮ǰ
ģ¾ˡſҼˡ
ͮͮ
ǡ
࡭޳֪ʧȥӵ࣬ڵء
Ѿȥˡ˵ҸҽˣӲġ
𣿡
ܡûаɡ²͸¾̬ȣһʣǲŵģֱ̬ʾǽġ
Ҳš
Ϊʲô
ڸԷҺܰ㣬һҪͬȻ߸ӵİңֺ԰㣬Ҳͬҵġ޳˵ΪʲôֺһԾɲϷ֣Ϊ̫ǿΪԷǱȵĲĲˣڶ壬ʵ
ʲôʱо˸顣ڿ޳ĲŻ಻ų¾
޳ĺȤ䣬࣬µ׵GС
šЦ˵˵ˣ֪
ȥ
лл㡣ãⱲûܺ޳£Ǽź飬ѡû˵ڣѾ֪ѿ
޳Ц˵ҪﻥǶѡ
԰˵Լ̫ˣҪɰС飬ͬȥ
ڿϹҵ绰ˡûͷ֪˵ǳ¾
û
˰οôһͰ͵ӡ¾߹ȥϯض˶ί
໹ǲ
¾̽ʣ˭ĵ绰˵ôá
ӵİְ֣ûڼң绰ڵġ࿴֪ʲôҰɣҶ㡣
Ҿʣôʲôֶģûҧ𣿡
վҪط                        
ߣԤ棺ڶϰ˵㵽˵֮

33

¾ס֣, ȡ, ҳˣͻȥ˯, ߡ
ϲŭ޳
ܹ, ¾ûСһס, һֺ, ڹֱŤ, ȡ֣㵽Ҫʲô, ң
ҡ¾ɿ֣Լָ, ֲҹ̰, ֻ졣
¾, ŪͿ, Ҳ֪ľľǼ١౩˵㵽ô
ֹ㲻֪, Ҳ֪Ҫʲô¾̧ͷֿҪ㣬ֿԼҪ̫Դ, ڴܣһӮˣҪģһǸӮˣҪһ
û취úദסԼѾˣ²˵Ǽ̫ѵ飬ʱҪܹȥ㲻ˣҾҪԶԶġǸˣֺĳ
¾û̺ùȥһҧǣһܶӳ̵٣գϣŨɫҹ
ûͨĵƹ⣬޼ɵؿŲᱻߡ
ߡһ֧¾ľջϡ
໳ɵؿ
滰¾Ц㲻ûҵÿ仰
ͷԼϵЬ
¾ľվ֣ܻȥ˯СʱҲԿʼʰߣǵĺԼ
ΥԼ𡭡ģҾͲøǮ˰ɡ
¾ЦãҪǮ֣ڻȥҧҵĽš
ڿĵ㣬һ㣬̫ûһ㳯ϼӦǸ졣¾ڻ谵ֲڰ밵ĻվţŰɫ£΢΢紵ºƮ
۾Ϊһǻ
ַŽվأ
˵ݼһܣٻȥǰȥⲻ˱ѯʡ
ıͲ࣬һ˫ʰˡ
жʱ䣬Ǻصڹⴰʲôʱ䣬Ʋ⣬ӦѾٰ˵ˣΪɵĻۡ
Ϊ¾ûӲ
ڳ¾Ļ۾ģ뵽ĵһϵı߲ͬͬǣȻļ˻ӵţĳȲѹڽȴûҪ뿪
ȵģԾɿ͸һˣǿȵģϣһϤ˯ˡ
ද˶򣬴˸硣
¾۾̣˼½˯
ͷĺᣬ¾ĺƫ˵ʿĺԣ˵ͳ˵յ˵˺ɶɵķɶɵķ־ʿĵһ͵ڶһ֪츳ڶǺᡢëΪ֤ʿ״
ϣʿĺŴйϵ룬˷ǲҲ᳤ĺᣬûǳɣԸֳɣױŮ
˵ʿĺ᲻
ˣǳ¾˵ģ˵ԽԽС
һ¾ͻС಻ţһ£ûС
˵ġ¾סԾԾԵ֣
֪ҥֻ˲Ըˡʿĺ᲻Ҳһģػᵼ¶ԷϢ֪ǴʿŲ׼˴ɡ
ų¾ļͷĺᡣ
¾°ԣѧ˵°͵˴ͷԴΪ־ǿͬʱֵֹ̣ܱ˵͸档˻ֽȻͬĽһ˫գһһС
ϣǰߣҪߡ
¾ٹȥǿ㡢ȥɬ˵ʱóȣƺ˱仯Խ̡
֪᲻᳤һ㡣
ǰ̸ʱͷ˳¾۽ëܳ˺ܾá¾ңǵŮٲ᳤̫˼ǣһ᳤òÿֱۣЦòУÿÿ
˽ϣܳø¾һЩ
¾˯ʮңյģͻȻӴԱߵλãѾ뵽Ѿˣĸһ³
ֿŴ˻¾𴲣ϴˢžˮˣЦֵˣЦѿˣȿ޻ѿ
ԡҳվڿﵹˮȡ
Ŵ򿪵
Ƿɡ
ףûѾˣ˵¾ֻһг̰š
¾תˣûߣ
㲻˵ĳվҪһСʱ𣿡Ȼ˵㶼û𴲣ôߡ
ŶҪߵģ㡣
¾ȥҳԿףתתȥҲֻûͷӬ
̲סϡ
ǰڲ輸ϣһ۾Ϳˡ¾ֱ𴩵ΣǱصͷĳԿףûһ
ĺݣͲҪ˵ݻȻ̨׶ûСЦװͰ͵
¾˳ʣ̨𣿡
㿴ҵʲôŵĿǸ·ϼġ
ǡ¾ɵؿ̨ף
԰˵һǵһμôȤȥЩǺź¾һ˵ôϲŭ޳ô֪᲻ǮȻ죬ûнڡ
ֹ̨ף
ң
Զ׼
İѾҪˣΪˡվź棬Ŀ籩갦̾۰ͰŴΣȡ˻Сӡ
ȥһġ¾ֽ۲ۣ
ȶˣһ𣿡
ܡͣˡ¾ָ¹꣬ͣˣǿȥǰ￴ûв
ʲô
棬Ҳžꡣ¾Ǹĳֻ࣬ܶţĲǻŵӡ
Ҽ롣
ʲôʱģСڳг󣬳ǰͻˮ·棬Ӧûʱӵİɡ
Ȼ˵ϡ˳Էˣ˵Ǹߵס
뿴ŵ𣿡¾ջ
ڻУǸе
һǴµ£ٲֻ£Ѿٽµס
ȥ¾ָ໭һ
磬ͿʼͣʱСһ㣬Ծ¡ȥڿӣΪ˴򷢳õʱ䣬ѡ˲Ӿ磬ȥ硣ûԣ˧Ůɰ¾ȴһ˼飬Ҳǣûഺˣ᲻İʾͬ顣                        
ߣ

34

ͣˡһûܳȥ, Ȼͣˡ
¾ûôʱ, Թǳȥҡ
áֽ, һϲ˵һϺ, һһײˡ
¾ʾ˵ˮ׼ڴ½
ߴ, Ͽ, 겻ˢ, ȥøƿӣҵ˾ʹ
Ϻףʳ, ǳ¾õģǵϺס
˵, ǰ, ڳ, ģ
ĵһ, ¾˵ûסһ졣
ͬɵ, ⼸ǳԵͣڳҵġ
סʱ򣬶һݷʡס޷𡣡㡭
Կףֻʡ
¾ԿøһѣĽ
Ҳ˼, ý̫˷ʱ䣬ˣճ¾룬ˡ
ûҵʢװ󣬳¾˸ƿӣһ롣
ʱ仹磬δߵ㣬滹װȫֵͲֻ
˱˵ߣûʶ𣿡
Ǯ
ʲô
вҩɡ¾˵Сʱڷ٣øͣȥﹻǣһʮ
׽𣿡
׽һǮһһ١¾˵ʱ࣬ˡ
ʱ󣿡
߰ɡ
Ǿȥ֮ǰӦ˲Ǯɡ
һһ١¾Щ⣬һͰ𡣡
߰꣬ѹǮֹ֣Ǳ˸ģԼ׬ġ
ЩǮʲô
˼·ȥʱʹǼ·¾ЩʹĹȥ˵֪ÿǮҰǮ۵ɷ飬ȥʵ˻һӣüмģǮһء
ǼװĴǮޡ
پûôˣҪôǱȥүү̼ңҪôȥ⹫żңλ˶ʮֵ۰ҲֵСһֻܳһƵȥ԰ȥץޡȥȦȥӡ
һֻǳ¾ҵģһϣѾؿһף¾״ˣַŻصϣ˵ͷȲСɱɲ֮ҲС
Ǯ࿴ŸͷƫС׳棬ͼǲ̫һ
¾˵һ㲻ҪͷСᣬ̫Сʲô˵и˵˵ֻ״̬½С
ʲô
ԼУ׽ż
໳ɣô֪
о¾˵׽ʱ ̴٣ƽʱһ
ڶֻڶʮӺ󱻷ֵģԾǳ¾
һ׶࣬¾˵ģ׳ͷҪö࣬ǰ׳
¾ƿ
ƿӿ᲻
ᣬӻɱ䡣
۲ģʡ
¾˵˵ġ
ֻԭ򣬻ı¾˵ˣˮǱܣһʺϵˮУܴһ죬Ӫ
ЩɥΪʲôҿ
ߴ¾˵㿴Ҳá
Ϊʲô
һؽͣʱ򿴵Ĳǲġ
ʲô
ܺߡ
¾ߣҿˣðɡ
¾ЦС
ʱҲûʲôõģͷҾǵС
ӳ¾Ľ飬ߴһ׶ĸ߶ȣĿһֻŬĲ 
̫ˡ¾˼ûܹ
಻ģϡ
¾ˡ
಻ϣҺò׿һֻ
¾ɣȥûֻ÷
ʱѾʮ㣬ܿҲĽѾ̫ߡ
գʲôڽűߡ
ֵͲţǱأֻĲϲõظ¾֪ͲѾˡ
˭֪Ȼʧˡ
һϣֻ
¾ը
಻ã˵ҪŻȥ档
¾û˵
գֻѾѿǲ֪٣ֻ˲ԱߣƲǴˡֻѿʧܣʬƯˮϣһֻˮڻ
ͷͷԷ
¾˵Ҳ
ôˣ¾µǺͲйء
ҧ㲻˵ܴ𣿡֪ͳˣʣһֻҲûˡ
¾޹̯֣˵졣
˵ˣû˵󲿷һ͹ˡ
еȻͲֵ飬¾ĺȤ顣̫ƫƧֻ̫̫ģ¾Ͳܸڵ㣬
ֻһСʱѿǡ
ʵ̫ˡ
죬ȥ㣬İӾ
ΪνӾǿ¾ӾֱһӾ¸֪࣬ԭһӾ
˵˵඼ϻ·¾ĺľˣ԰·Ȼⲻ˳ûҪôѡ
˺
ӵĺ棬иӾأСˮСӣһʮʮ׵Ӿء
¾ѾˮȦ໹ӾصıԵҲȥˮߣҲԼģҲҪѧӾ
ˮСʱ򣬰ϰæ˺ͳûطȥСѣĸ˺ܶȤ࣬һӾʱѾǰСӾ¾úߣұСѸտʼˮɸĸš
ԬûǮ˽˽ǸǸĺݵģս̹ʶͷſֽţĻǣ˶ܣѧӾûвˮġĺˮˣҲܣɵ̫ȳΪСｿˮҲû֣ǿķӦʵڹ󣬲Ű̳ʱѾȱˮԬȥӾݣһҪֵġ
Ԭһֱ֪ŮΪʲôôųӾʱСûҰѽʧˮ߸ĸΪ˵ĺȰݹ״ʧҵģḶ⡣
ʶ֪ǸǿµϰģûⷿסһμʶĻԡ
ɿ㡣¾ҵ֣˼ơ
һֺҲ㣬ӾĽҲô˵ġ
¾ֱۼĲˮһֻȥ֣ҡ
Ҳˣ¾㣬ѧӾ
¾ǰˡ
໲ҽУʵں£رס¾Ĳһر
¾Цãôҽ㡣
ҵҡͷڳ¾ĲſǻҲѧ
¾޷ӾȦϡ
಻ȥм䣬ֻڱԵǻעһ׶ˮĵط
¾û³ĲѧӾ
ѧ϶˵ΪʲôһҪѧӾ
̸ʱ򣬳¾Ҳ˵ҪȥӾչʾ첲ȵƣ˵ʲôȥ֪Ӿ֪Ȼˮصĳ̶ȡ                        
ߣžꡢ׳棬Ҽ߾·ݻ~~
ĵļص鹹ģΪҪû̫ϽϣǲҪ̫
ڶϾŵ㡣
Ӵ

35

¾ĵȰ, ߵ, ΣһġҲһֱߣˮΣô, ҪӾ
̧ʪ۾, ˵һ䣬ܵݸޡ
¾ʽ, ׻׻, ͮͮѧӾ, 㲻ôǣ
⻰ãԾԾ㷲, ۾ӾȴŲӾȦ, üβԼˮ, ǲǾˣಡͶҽ
¾, ǿ, ҸȫĵطȥμȦǻȥ
šæصͷ, ʾͬ
¾óĶкַܶ࣬һӾܺáֱ۳ȣˮˣ, ɾˮʵı۰
಻ӾȦСֱۺȣһ
¾˼ȦӾǽڣ΢΢ش
أ¾Ȥ
౻˵죬һˮá
¾ܣЦ
մˮϡԾˮģɾЦ죬ǰʱ¾֪ڿͷͷ˦ͷˮ䣬վ
ƫͷٿ
¾£ߡ
࿿ӾرڣĪؽš
ǲ衣¾
ҡͷڸˮˣǡ
ô衣
ûܶ㿪ǳȥɡ
¾̧֣ΪҪԼ۾ϵͷ˿գ۾ܲ¾ָϣش꣬ôô졣
ûСɡ΢ģ˵ģʵ̫ˡ
¾ӾȦȥֹѾӵ˰ϡ
ҴȦ
ô
ĸôӾ𣿡
಻磬ҡͷ
¾ſԼϡ
²ܲԼˮȻӦ밶ת͵¾ϣȳˡ
¾ˮðͷĨϵˮѵұϣ
ӾҪˮġеˡ
¾ַʽҸ£ŵˮ
ôţ
¾ʧ˺һ󣬡ˡ
ıλãǰһ຦ֱ۱Ĳתˮ̡öƤ̡
˼Ϊһ壬¾ճֻֻˮ
಻۾
۾¾Ҫ
ҡͷ
¾ǵزĶ䣬С
ǰʮֵĵС԰˸ľ
¾ȦȦٶȣۿӾؾͷ״Ϊڽĥѡ˭֪¾͵һ£ѹӾرϣͷ
ˮһֻĲһֻļ
¾Ǻͬǰεѵˮʵʵ
ķԽԽԼˮݣƬˮ衣
¾һ££Ķͷ
һҶ̫ܸоı仯
¾ͷԽԽ˼ʲô
ȥɡͻܣÿӣ֪Ϳ϶ˡ
¾κܺ˵ҵ̨ףˮ߳ϵĸëͷôֱӵķߡ
¾ץסֱۡ
¾²ͣý߿ӵĺţ¥
Ȼûʵ¥ϵķдбӵģ¥µķӸ
¾ӵȥϴ
౻ˤͷĿѣѸסëõ¾ѾߵؿŵüУ¾ȡ
ҵȲˡ¾˻ƣ÷̵֣ϵͷ㲻Ҫ𣿡
߿Ļ̫˵ҡͷ
¾ס֣ڸϣŽҪϵĲ룬㡣
ġ˵ҲԸ⣬Ͳǿκ顣
ļë
¾ֹסϵ֣㲻Ը⣿
ҡȣ٣ִŵҪܾ
¾˲ãڴϣ˫ͷҪѾܾĻ˵ڡ
ǣõĶҩ
ֽŷģѵƹ˰ɡ
¾ȥ˵ƣٵ۷ʲô¥
ֺ䣬﷢£ģȥҲ벻ˡ
ûף¾ѾϴжͷԱһţҡ

Ǳ˴˵ĵһΣζʱͳ¾Ƕʮͷ䣬ڳ¾ĳϢȥס棬ƭŰæɨ񷭵ļƷ˵ˮܺãԼֻʾηˮ
¾ҽ;
öֽֿУ¾ûͣϽˣţ
Σ¾ö
Сǵģ۽ǹδᡣ
¾ͷ࡭һһػ֡
ۼˣгۣ𣿡ŨŨĿǻʵѾ޹һΡ
ܿ졣¾˵ţʵƭ
ŵĻȫġ֪ʶʲô䡢ճΪԷԷʮƵȵСӲİϷɣ¾ȴС
¾ȥϴ裬Ҳܸˡ
˻𣿡δɵᣬڳ¾ϡ
ΪǶҵĹͬ޳ܵԿ䡣
Լϴ
Ұ㡣¾֤ʲô
༸վסѡɻǿͷ棬¾۸ˡ
á¾ؾصظϴ裬ԡסëͷӦʱҾ뵽
ǰװ˾ӡ
¾ͷҲŻ㡣
ҪԼȥ䣬¾ûټ֣˴ں档
ֻصһ¥ڸɾĴţζӳ¡¾վŸͷʱͷúͬ˵¶˵Ҫߡ
ƿ֣ƣ˵ôˡƿҪ˯
¾֪϶ǵˣʲôҸ
ȫϯ𣿡̧̧Ƥ
¾ӵģ뼦ԡ
˻Ѽˣʲô
ҳԱˡ¾ϲ̡
࿴Ц;£߱Ӹס
¾ʰٴλط䣬ϴǰ౧ڻ۾Ҳ
𣿡¾ʡ
е㡣ش
¾ָƤϣôˣôа̺ۡ
֪˵ǶƤϵİ̺ۣˡ
ϻǰģ
졣˵ҳ죬иͬʱȥģ죬û˳ָΪʸи⡭
ÿӵģڹŹתһȦ
¾ס²ѣԺˡ
Цãʲôʱ˵Ҫٸˡ
˯ɣ۾ת
¾ĺ󱳣˯ɡ                        
ߣûɶ˵ˣǾǰ˵һ~
ҷұ˺ö~~Ǳѽ~

36

һڶ죬ʸ, ǳ׵ĵù
ѿ˼ĵӾ, Ѹʱ˼ΪѹķˡһĶٷǴơϷдԷĻȻԷ
Ϊ̫, Ĵǰˣ¾ͬп, ĺİ
⼸죬, ˳Ծ˯ЩɵӿʼʧЧ, ǳ¾˵˰, ӲߣõǷ, ܳȵ˯һҹ
Ϊ˵ѵõļڡ
Ϊʱ, ܺúõķϢһ, Ͼùܺ, ¾ֲôΪɽŵ, Ѿеģֿеƺѹ֡
ԭ, ͮͮˡ
ȻÿͺƵСʱǳԵú˯úãչ˵úܺãɶ˵ԶԶģҪ̻صȥ
, У˵¶ͳ¾ֳˡ
Էʱ䣬¾˸绰ֻȥӣ˼ǲ̸ݡ
౾Ҳ˭ĵ绰ˣ˵λŮʿ
ٻ¾Ժ˲٣ԹԼʳȥ࣬ôô٣
¾Ů𣿡طжʱˣָƣȴһ֪Ҫ⣬ĸ״ʲôġ
ʲô¾Цš
ȴûЦŮѣ֪𣿡
ôˣ¾ȿˮ
ƣ˵ôˣ
ʱϵ㲻ҡ¾ν
㲻ңŮңǶأ
Ҫҳҵ𣿡ճȭ
¾˵⡣
⡣࿴Ҿܶġ
Ǳ׺ܶ𣿡¾ϵЦݣಢİĵڶ죬ϴγʱ򣬳¾ùĮ̬ȣʱ㲢ûж෴Ϊͬġ
ʱҲ֪Ůѡ
ûŮѾ㣿ʡ
ú޷ͨվߣҪ뿪
㵥˺ٺԼ¾в
ûԼϢǰϴʰõİڵϷţžߡ
˷﷢ĵƹ⣬һƬû˿ͣ£һֱǰߡ
һӺ󷽳ֱ۱ץס¾ĵطקĳվҪһСʱ·ȥ𣿡
ܡ˦ֱۡ
Ȼڣܿ¾ɫ࣬˭ܣ޳ģ
Ѿ޳ĵ֣ΪԼǣҺӵĸףӣסһ𡭡
¾ſڵĵƹ£ĵݾͷϣɫѿˣ㡣
ֻҡҪֻ
¾˦ֻ֣ϣһ죬ûߣ뿪
ܻغͬ˻ţ¾֪ʲôı䲻ˣҹʲôء
Ƿҵġ
Ƿҵأ
Ƿʲô¾˵Ƿʲô˵һ㡣
Ƿҵİ
֣̫أʺǡ
࣬ĺ㣬İΪʲô˵ͷ˵߾ܳʧ꣬ܺε˵Ѿͱ˽ܸӡ¾˵ؿûңֻǸպóڣߵκ˶һ棬ѡҡ
ûа
ġ
మ¾Ϊ
ܿ࣬жأǾһΣмǿ־ҪپһΡా˸ԳɼԤڵ΢һЩ˿ӰϲѧУͩӣ౨෴ѧУ
һͩƵQ죬ǻȥԷѧУ档ͩԸáѧϰգμѧУʱԽԽ٣̸ͬУѧѣʱ͸̡
óѧϰҲֻѧϰɴѧѾƴѧϰμ˽ģȤŶӣڶﵣС鳤йμӱľ飬õΡȤСĲһ·ϣס
ͬסˣ̸ϵܺһ룬ʱһ˳ԷȥͼݣһƸ׵ʱû뵽ܾɣ˵ð
һAбˣĸĹķᣬʮֵ͵˿ӰΪѧУķѧУڳϳʱܻİͬѧͻȻָ˵һѧŮѡЩ˵Ǻܰ䰡Щ˵Ҳûྪް
ѧһƣúãܺãֺܺãÿӭǹ̶ĳԱ಻ȰĳûϸȺԾԵôͷԣɻǶһŮѵͷΣ򳡣ˮں̨̨
ǵά˰꣬һԼȥԷ˵࣬ܺãĺܺáǷˣ˵Լ⣬䲻ĺá
ʵ֪ԭһϲϱˣŵһŮÿһЩͬǰģҺѳȥӰһˣ͸ŮλãΪ㣬к֪ŵģڱúܣһϹۣ׿˹ҪȴѡôһƳλ׿˹ĳͣ׿˹ĿǶλá
õġûдƽ֡
ΪޣѾ˸Եѣ׼ֽʳ̵౻ٴеսʱ״̬ŪЦ˭˵һҪ޵ġ
û涨дʣѹҲǿԵģϾһƻͦġ
Ϊ֤ʵûôѹ糣ϿΡҽ̣ȥͼݡй۲֮æԼȥˡ
죬ûԿףȥԼˣ绰˵ڻزȥ಻Կף˵ȥ˵һ
ɲϷģǸѧУġм̣ԱλϷͷϣ໰ƪǰˣУ԰סƫ·ҹн֡
ٴ¾ġ
֣Ѿнû棬ûϵǷûлأҲûٸдˮصһУ˵Ѿȥˡ
ټĵһۣһ۾ϳ
¾һͷǳ׵ǳɫͷ
¾ҹнϣһˮ̯վţŸǮİ۵ͷڲͬķɫۡ˵¾ˣúܲãȹȥһЩϴżɫĴ䣬ǿɿձƺһЩ                        
ߣжδѧĻ䣬̫~
ˮʱ˵ĸȽʣѧʱѿ~
ϣ̫~
ڶϾŵ

37

¾ô߹ȥк
ˮ¾ϳ, ´, ѧ
ţA󡣡, ̯λ
ǮƻʼǮ
ĿǮһ¾˵ѵ, ȥ¶Ұæš
ŶӦһ
ˮ, ̯λ, վЩ, ˵æ, תת
ãæ¾ս̸, ıֲ鲻䵭, ǵ, ֻǼ治Ϥİİˡ
йô, 뿪ˮأȻټ
໹ͦĵġ
˼, ˮˣȥҹнϣгǹܣҶû̯ԱˮƻǮһ, һ²ۣѳˡ
ϴһе磬ͦóԵİļˮģҲҪȥ򡣡
֪һҸóԵģǳ˵
ಢÿ춼£ԾҪȥԾҪһƼһƵŮѡŮ飬󷽺ÿ˶úܺãҪǿ̫˵㡣λŮǺߣڹڳһƵЦ
ȥţ뱻һȽϣĽǿģòѧϰе
ֵ飬ûк͸ĸ˵ԬȴΡԬԷࡢAбˣܸõչ࣬δ棬øжȻǲġ
ˡԬ˵
ԬȣΪʲôʲôʱ飿
ǰ죬ûΪʲôǷˣġеһƵģûӡ̸ȫУ֪һƵŮѣȫУ֪һƵǰŮѡ
ǲ̫䵭ˣѧϰԾɺҪҲҪʼע˼ʹϵ㲻СˣΪԺ㡣һܰﵽ㣬йͬȤãǾҵǴҵǲĻ顣ԬûкͺõĿԣ
ûС̬ȼ
Ԭ˽֪࣬ӦţһȥҲУķѧϰϣпǰ׼
ԬҪ࿼УһϣһƺԬһµģԬΪһܸõĴĻԣϵ;
Ҳ뿼СԼôѧˡ
Ԭ˵ڱһץһѣоһҹοǱֻго
ҲùһĹڵ־ԸʱԬԪ˷磬ԬϣŮܱѧУѧϰصרҵԪϣŮܼ̳Լ²ҽѧԺУ˭Ľ鶼ûѧԺ
⺢ӣҪǵѧУʦá
ʱ䳤
ӱ־Ըǿ̣ܵԼͷСһֱڽţĸ˵õģƫȥǹԺ̫ãԾǰģûд󺰴УԾЦģ濴˿ĲĸĻﲻϿɣԾɻᰲֻǲȥִжѡ
һܣȥҹнּ֣˳¾ˮ
ϴû㣬ˡ˵
¾ƺ⣬ң
ǣӻϵQôˡʵѾһûϵˡ
¾˰æտ̯λƹƳߵ΢ĵطûУӺͳ¼ѱֺ󣬾Ͳôˡ
Ŷ಻֪˵ʲô
¾˵ͻҲҪ𣿡
ˡ֣Һǲ̫죬ôûҲ֪˵ʲô
š¾࣬ʵҲû졣
࿴˿̯λ´βˣæɣһȥˡ
Ȼ¾˴ӣʮƻȥݸ࣬ȥԡ
̫ˡҪá
¾ѹסӿڣǵһȳû
ҸǮ෭ſڴǮ
¾һ⺮ǲǡ
һºˣллˡ
μ棬¾Ҫĵ绰룬ȱԼģֱĵ绰
һƻᣬôôࣿϴ˵ĺܺóԵǼ𣿡
ûԹ˵ģֻԲϴγԻνĲ֪ô
ѳһ˵óԡ
ϴһ֭ζƫġ
ҹнϡ
˵ҹнϵĳ⣬ȥ򡣡
ˡƱƭˡ
ѿ˵Ŀ϶ΪԷ϶ŵùǶƻ´Ҳȥ򡣡
Ϩ˵ƣԵѣ˵Ĭͣ࣬Ĳѹ𣿡
ѹܶݡʵʵ˵мβȥſһңСİοʱڴһתʱѹĿ˺üΡ
ǲûôϲһơ˵Ѻҷֻ֣ܵޡ
ڱЦ
ѾȣɵôЦ
˵صͷţûôϲ
࣬һǰ̸𣿡Ʋ⣬ǲǷӦȽϳٻЩģʹʱ򷴶ƽģ֢״ŻԳ
йɡľȻǳ¾Ǹ˵ȥչʱı顣
ģȻǸĸ֮ԱǵġζζѪζʼζһˮԾɻ¾ϵζǹζ͡ǿְԵ¾ˡ
Ŵߣʾḻѣһˣвû棬Ƶ棬Ϊʲô
żȻģ
֪Ǻɵļˡʱ˵ֲ˵̫ЩΪټˣֳˣҾߣͺ񡭡
С˵о仰ô˵ģÿһżȻһ˵ľĲ߻ѴȤ˵רģ㾭żġ
ǰɡ಻ȷ
˵ʲǾ֪𣿡
ʣ
ѷʣΪʲôʣ㣬˵ھڵ㷢ܡ£˭һ𣿡
ǡ
ֻڷ򿪿ǳ¾ģ˯𣿡
ûС̻ء
¾˵Էʱ𣿡
磿£ǳ¾硣Ľһ㣬ûҪһԷģлᣬҪμӵġ
ѧУ飬֪ܽ
¾أ˸˵һ£ȥ㡣
࿴󼸸֣Ҿ
ⳡǹٽıԱгԱ
ൽ磬һûڣŮڣںһԱ۷۵ҺļҸáŮ˵˵Ҫһȥʲô͸¶һһһҹ
ѹŸˣֲˣ˵һ£ĻҲμˡ
õġ
߱߸¾ϢҽˣҰɡ                        
ߣѽ

38

¾ɫɫĻɫ, ҵײһ, Σ羵Ƭ, һſͷ֧أ˸ͷ, ɫ
ϴĦд˺ܳʱ䣬֪ϤûС
ĦгЦ˵, ϳ𣿡
¾ͷ, ֲ˲ǳɫͷ, ƦƦЦο϶·
һƸպôУſھ, פ㿴࣬ȴû, ϳ˵ö, ĦгĳһҪб, Źÿ
ݵԥ, ס¾, һαгعżңڶϡ
Ƥ𣿡Ȼһ¡
š¾ͳ
˵𣿡
š¾ٴΰ˼֡
˼, һСƤǲƽ̹ģ˵Һˡ
¾ĻӦšѣһɴܳȥ
绹ǹȥӣڳ¾¥С䣬Ǽˡ磬ףĵܵ컢¼ѱάȶΪĵģ࣬Сﳤˣ·Ҷˡ
㻹ôƯк
ܿģӿף˵ȥǱԱߡ
¾ڿŵλã档
ѧУѧѧʲôרҵƽʱææ
һһشˡ
Ц˵ôöûꡣ
߳ŭضȥףûϴѧͲ𣿱˵˵
۾ȴڿ¾¾ԵЩģһֱڴֻĻĶԻһʣ񲻸Ȥһ
վţܾò
࿴ſŵλãشĻе㲻ġ
ףأȥˣ
¥ȥ˰ɣ˵Ҳвˡ
ѵ컢ȵ¶ȥþ
컢¥ȥˣ˼ûŸ簡
ǲǳȥˡǳ¼ѱһ˵ǰǸԾһӣοֹӵϢֲ֪οڡ
컢ģ¾˼ӲŻŸŮʿţж̿ɫģЩˣֱ˶ĵ޵úܡ
λŮʿԾڳ¾ԱߣѼϵİжҪǰ˵ǺԷҾ°ˡ
Ц˵Ҳպøϲ
컢ǰĺӣŮʿֱϵ㣬۲ۣ
ŮʿЦ÷֣С
ĵƯ
Ůʿ˵ǰɣҲͦÿó¾ƣ˵ʲôϡƤп̣ѿӦͼڵһ¡
ϴʱ򣬵ſްɡһֱĬĳ¾ͷ˵
컢ԾԾԣ
Ůʿ˵ð࣬°˴ȥſİ׵࣬ǣ
ܣ࣬ãAϴѧ
ŮʿͷЦѧ˵øöôƯ
Ӧؽ³ޣұȲϣвòк׷ء
ŮʿЦЦû˵
ŮʿޣϺ֣Ƴ¾ֱۣҰϺɡ
¾Լ
ôϱȥҼˡŮʿϵ֣·š
¾ͻȻһ£üŮʿƬÿӼϺøɾŮʿ
˵Ϻˣÿ˰ɡ
¾̧ͷ磬û˵˼Ϻذ
һ㣬ڶ࣬ףĸ컢һ¼ѱһû©
վӽӣлл
Ůʿȳ¾ˣ˵ٸҰһɡ
¾Ըˣˣ
㲻֪һֱ𣿡Ůʿס¾Ĳҡ
Ц˵С̸ᣬϷ޶ûۿˡ
Ůʿɿ֣ʵţ㣬ҲǰҲʹö¾㲻ڵʱˮҶÿ
һٷֻ꣬Ϻһֱûԡ
翴ˣ࣬㲻ϲϺ
ҶԺʹ˵
簡һôû˵˵˾ͲҪˡ
û¶ϲԾͺáʮֺڽӦԼҪ뿪ɣѧУŽʱ䣬ҪѧУˡ
ãϽȥɡĵ绰룬¾ԱѧУɡ
Ůʿˣ㣬ɺ˱ˣҲðѳ¾ָʹȥˣ˭ҡ
ǵĳұ֤㰲ȫͻؼҡЦ˵۾ȴų¾͵ѧУú˵
Ůʿû˵ʲô
ÿ˸𣬶Գ¾˵鷳ˡ
ǻ¾ͷûӣ̫ˡ
¾Լˡ
ԼЩͷΣξδմ
ѧУֳ¾ſڣֻ³ʱ򣬲ŷļ򣬡лл
¾ػء
סߣøԼķ֣վţʳ¾¾˵ѻ𣿡
˵¾ͬûߡ
ΪʲôAУ
ģ˵лࡣ¾һһ
࿴ıȻ˵ͷʾ֪ˣAеȷ࣬ףԽԽá
ף㣬ҲԽԽá¾ͷţһ֧أЦһǲǾԼֶκܸ԰˺ȥ𡣡
һƲ֪ʲôʱվУſڣڲԶؿ
¾ͷͷϣȣǰšѺܴ󣬡һΡ˵꣬Ħгβﳵˡ
һƵȳ¾뿪߹˭
ܲš¾ָ˵࣬ĸػء
ѧУģԲԣһƾ࣬ѾˣҲ֪ȥţѾ׼ȥ㡣
һѹŵŭ˷йĻᣬûзֺʲôϵΪһû᲻ΪΪ㣬ΪղһˣҸȥˡ
˭
ûҪ㡣¾˭಻֪ô͡
һйʼȴûнˣһƺ̸ûеˡ
Ԭĵ绰һСʱʲôʲôûʲôȤ飬ܵػشţԤУԬ϶лҪ˵
ȻԬƵ⣬һƸҴ绰˵ûμŻ鵢𣿡
šһƵһ֣ܺúóǴС档
ʲô飿
Ҫ顣شβ                        
ߣڶھŵ

39

ԬҵڳɫʦĿͻ, ԷĻ, ϣԷԾ˵Է, ᳨˵˭ѧУ𣿡
ǡش, Ѿͷ
Ԭ˿, Уѧ𣿡
ǡ, ֻһͨ, 쿪ʼټ档
࣬öԼ, ʲô˿ԽӴʲôӦþԶ֮, ΪԬʹ, һƴ绰˵, ҺҲ, ˺Һ֮ܵ²˺Լ顣Ԭ׷, ֪иſŻʿʿΪŲУȾɫķɫˡ
Ӧúʲôأ෴ĸס
Ԭ˵Ҫһ, ѧϰаæ߶δаġ
Ѿҹ࣬ҪΪ·Ҫʲôѣҿȣϣ͸ĸܣҷֵ
̫ᣬ㲻þֻܾǾȤһڵġԬǺุܶĸеһŮԺͬʱ۰Ůϣľܷ鷳ϣŮһ˳
Ǹĸˣǽˣ֪ǽӲģǲģ´βŻǵá˵һ䲻ԣǾͻȥƿģβһ£һء
Ѿ˵ټҪô֤Щ飬಻˵ˣѵ˺һֽ𣿡
࣬ġ
εĵ绰϶ǲɢģԬŮΪʲôԽԽ棬಻⸸ĸΪʲôðжϺѡǵİҪϢԽʡ̼ġΣյģܼĻģҪġ
¾Ļʲô˼ΪǹȥһƵ
Ϊһƿû˼
ؼҡ
ʣࣿ
ûЦԲǺܺãԺҹࡣ
Ц¾ǡ˵Ҫ̫֣
ûᣬȥϷҪԼϷ
°ͣûл𣿲һɡ
¾ȥסëϣ˵𣿡
¾ת˸Ȧڱϣסļ򣬡˼𣿡
ͷָȤˡ
¾ſԼ鷳
Ǹ鷳سû¶¶ָų¾ļ򣬡AĴѧ˵AѿѧϰӦòɡ¾۹ⲻѧϰãҲӦòıӡűţЦ÷֣ϧһһڵϣԣһ̶ǲĿɲһǰ㰡
һ㡣¾ɿ֣Ըһ£Ժϰ࣬Ϊ֮
󱳣㲻ˣ
Ͳù㡣
Ϊ಻ˣͷֲһ˻ǲˣʲô𡣡
¾˵㾢ƿ븧һĨһ
ˤڵϣƿڴ¾ҵҪʹħħȾʹ
¾ѾˤŶȥ
һ󸴺ϣͨˣһֻһʱɱΣ־˺ͿѾ氮ࡣַ󣬳˵ࡣ
࿪ʼᣬȥͼݡ
࿪ʼƵȥɣеԵġϷ˻ǿӾ翴սĿϿεʱǷŴʱ䣬ֻҪһƾС
˶ʱ䣬绰ԼһԷ
˵æ׼ԣȥˡ
簦̾ģ˼ͨ绰ʵûҳԷҲŴġ֪æҪҲ鷳㡣
أ
װϰ࣬컢֪ȥˣ¼ѱڱúլûҪ¶š֣绰ˣҲ˵ǰÿ˵Ľˡ
ðɡ緹Եġ
˵˺ܶ࣬˵Ѿһʱ䣬ʲôʶʲôȤ飬׾ӪһҾưɣ¾¼ѱ컢ڵæ
Ϊʲô뵽ҪAУͷʲôСǮ׬·Ҳ࣬ڷˮӦܵǮġǿѹͷߣҪ˵׬ǮϤĻʩչֽţ಻ΪʲôҪAչ
ǡ˵и˵AǴл࣬׬ǮǾͶˡǰ׬˵ǮǼǮִţѧͶ⣬˸
Ͷɹ𣿡
Ц˵Ͷһ쵹˵Ǻ˺üˣô˼ˡ
˵Ż컢㣬ȥŸɣȶˡ
ľͺȶࣿ翴࣬ʵܵܣ
컢۵ֱûȰöҳʱںȣ׸粻ڣȶ˺Ϳ֣ŸƢ֪ûܹܵס
ⲻϹθŲܼ졣شܵܣŰ׼ߣͻȥ
¶˵ҲûѧУˡ
֣ţһȥҸղ˵Ҫ͸𣿸պڵ
֣¾´ȥðɡ
´β֪ʲôʱһ𡣡ץס֣׼ߣֱֱۣˣ¾Ҳʶһȥ˵ҵĻãȰȰ
ҵĻûá
˵ãҿͦġ
컢ǹȥԽҰͷĵһһ飬ֱȥһסլ
ܵܵԴڵ𣿡
컢ίסͷⲻ
ҾͲˣ֣ЦеؽͣἫˣ¾סȥû¶Ǿߣ̫ʱ䡣
ȫǱǿŽСŶ¥
¾û컢˵ôأţվˣе㷢
˵ȶˣô𣿡ţ¾ǰƣպһԷĹ㡣
౻ȵعȾƶ岻á
˵ʲôŶôȣÿ塣ͷִ¾ĵɫͷضǷ¶ͺȳ
컢ϽţŸȾƲΪ
ʲôǣΪҲ֪۾۾һֱʾ̸࣬ҾͲͬ⣬Ŷ೤ʱͷˣһûС
컢յֿͷվŵ࣬˲ˣྫ磬ҽģҽ˵öԡ컢˵㣬ǲǸøŸѾƵģһֱֽǲǸ
ǣȥʲôקܵܽ˳
ɡ¾һƨɳϣ˵ӡ
ŶɳԵĿתؿŵĻ涼档
뿴ʲôԼѡɡ¾ңݸࡣ
ͿɡЦЦҺܿˡ
š¾û˵ʲôǿ˶ʮӵĹѪӾ磬ȴһ˶ûע⵽ʲô
ٴ˵ҪѧУ뿪
¾ûվǣƺǺϲ
ƻûѡ˵
ûѡظһĻ                        
ߣ¾~
ѽ~

40

صѧУ࣬ʱ, Է̫, ̫磬ȥͼ, 鵽šŽ飬ס, Уסʮӵ·̡
Уţоڸ, Ϊһ󸴺ϡ
˵, 㷳
ת, ǳ¾
˲ڼ˯ʲôû, ϵñӣһ
¾˵, ûȶ, ǴСˡ
, , ǱСϹģӦ÷Ƣ
¾һ, Ƣô󣿡룬ʣΪ˭ѣ
ǡ಻Ըϡ
¾ʣˣ
಻Ӧ
¾ʣ븴ϣ
໹˵
¾, Ϊʲôͬ⣿
Ҳ֪Լǲϲ˵
¾ЦˣԼϲ˭ǸȽϣ֪ǲϲˡ
֪ʵʵ˵
¾˵СǾᡣ
ǰеļһϲһŲᡣǺ
¾˵֪ʲôϲ
ʲôϲʣϲĵϲĵµķ
ʲôĵ¾ʡ
಻ˡ
¾Ŷ˵
ෳòУҵģ·ģҪˣˣʡ˵ұ㣬ҿɲ뵣˭֪Ƕ仨Ĺ°
¾ַڿڴŲӣһŲŵú֪ϲʲôϲǸɳ̲ϲҽӡˡ
Ťͷе⣬ΪѾǵˣ¾ǲûѣ
ţһšҪô˵Щء
¾˵ƭңǲʵܿ졣
¾ͷǡ
㱻ΪӵŮѣΪң
Ϊ㡣
ٱǣΪ㣬Ϊң
ԡ
𣿡
û롣
ڷˮعȥֵ𣿡
ֵá
ǲϵӣ
ǡ
㣬Aϴѧ
ǡ
˵AзչҪ
Ժȥ˵ҪAУ˵ǴһȥAС
Ϊң
һԭ򡣡
˵ƭҵġǿ
¾վܽͷҪԭ򡣡
һ⡣˵ұƭȥǸطϰ࣬ȥչҵ⣬ǲģ
ǡ
Ҳ˵Ӳȥ
¾ЦˣΪ㣬ȥҲ޷
˵ˡ࿴վŶǻλƵģ̲סЦЩϵһɨ⣬ΪʲôҪٴνӽ¾಻ֻ֪֪Ҫ¾㲻𣿲ȥ˯ʲô
ˣʲˡ¾յҵ𣿡
ʲôţװͿ
дֵš¾
ԭNINE˵ôҲҪдNINE LIFE
Ȼյˡ¾Ϊʲôţ
ű˺ˣҲǵõַ˵һԭȴҪԭһţƽܰĶȹ
û˺Ļ𣿡¾ʡ
ᡣƭˡ
һŵζĻΥİģȥʱȥˣûҵܾãûţΪ㲻ˡ
ģӦǲİ
ԼԼȥôȥǻ᲻нΪ˲ӰѧϰûиңҲ֪
Ƿݵζҵġĳȣ޲ÿʱÿ̶ᵽġڷˮأǳ¾޴йѧҵѹԸĸĲҪĸսս顣ôڣᵽҪƸĸӡϵġķӡ̰¾Ļϵζ꣬ٴܸ֪ܵӦϲ¾ġ
¾һĽ࣬࣬ࡣ
һǣǺͳ¾һ̸ʱǽǹɴûͳ¾ǵôԼֱۺܽҪһĺȣŵŸˡ
վסų¾
ࡣֻǽ
ӵס¾
Ǳ˺ܾãֿʱ¾ᣬС¹ײһҹ
֮󣬳¾绰࣬˵ѧϰæϵʮа˾ͬæ¾ϵþˡ
Ǹϣһ࣬һˡ
ϲʱ򣬺ģֻǺܶݡ
Ķ֣ӿʼ¾֪
ʵֻϲѿƾȨ
ģȥ
˵Ƿʲô¾ԽԽͬһ׺ݵǲҪҰڳ㣬һмһˣҲϿһۡ࣬ûġ
֣ץˡ
һֱˣҡ¾һ̸ʱ򣬾ң㲻̸Ӱǰ;ˣͺԥİ߿ˮʱңΪܰȹഺڣAУӽңΪһƾҪϡÿοҡ
أûˣң¾ǺƢˣÿηŭ඼ʮֺ£𣬻᲻ᶯִԼ¾ֻίҾûί˭˵Ҫ֣ҹģ˵ٿҵģ˵ģߵġ
ˣ׵ʧˣ¾ˡ
֮λ޴ǡ֣ߣҺûʲô˵ģ뿪Ҳˡ
л˵¾׷̨ס࣬ﵽʲôǴƷ𣿡

ãҹ¾¥ߣˤϵĶ
طڴϿޣܺڣͲٺͳ¾κεľ
ţһ򿪡
¾ڵվſڣԶԶؿ
ѹֵؿ˺ܾãԽԽСᣬ˯ȥϴ衣
ʱ򣬳¾ڴߡ
࿴Ҳͷƿ¡
¾˻ȥϴ衣
ڴϡ
֪ûת
ûŮѣ˵˾顣¾˵뿪ûйˡ
໹û
ȴͱ˽˻飬˺ӡ¾˵࣬Զĺݡ
ͣԭأѾǰ
Ҳ˵Ķԣǲһ·ˣͲÿʼǷԥòżĳȥţǧȴױֻд˸룬Լ˼ͻᶮʣ͸͵͵ӡʱϲ
꣬ûţΣ꣬Ѿӵ衣
˳ʪŵͷ
¾΢΢ĺ󱳣죬ߡ
ǿġ
˾˯һҹ
һ磬¾ʹõ˵ȥ
ûͣʱһ¡
һ·޻˯⼸һĵΡ
¾һ·ϵ绰ϣӵ绰ʱشԽԽ٣ԽԽ졣
ž£뿪֪ȥá˾ԷС⣬¾û³ɲûó뿪ϵ㡣
˵ʱźˡ
ʮӺ󵽡绰죬Է֪˵ʲô¾˵֪ˣš
ʲô¾
ʱźڲǽ𣿡˵ҪһܣҪΪˣΪĶѾˣܸѾȫˡ㷽ǰֹԼǸԼ˵飬㲻ҡ
һ仰һ·ʱź
ͷ·û˵Ҷڰ·ϡ
ֻ죬˵˼ӵ˻ûӡ
˵绰ʱź˵ԣ˵죬ڲŹ죬һ졣˵Ȼʱźô¾ԺͲҪٽˡ
ʱź񿪳ˡ                        
ߣڶϾŵ

41

վ˻¥ȳ, ʱźֻ˵硣
Ҿó¾ϲ㡣ܶǰ, ӵһԣŲɡ
³¾ǰһ, ֵöôô᲻, ֻҪһͨ绰ͻ뿪, ʱ䶼ûСļ尾, ྭ˽, ֹȡֻ, ţɴûиıʲô
¾ǰ, Ļ
¾Ƿʲô
˵, Ƿһһİ
Ϊʲô˵, ˵, û棬ֻΪȡ֡
ʷһֱظ, ԲԼٴλصȥ
ʱźǹʮӲŵлļңķʶţ̫̫ڷ
ʱźߣķϰϵ, һ޺ɫ
类˻һڴߣɫ԰׵л裬ǰŵ˿ڡ
ʱźұƤһ£ϵĺɫۼӦлѪ
ʲôˣ绰컢զզҽУ˵Ͻȴû˵嵽׷ʲô顣
컢ҧгݣȭͷлġ
۾ͨ죬Ӧǿ޹ܾһ̧ͷŵܵܣʲô֤˵ģ
лֵֻͽûкӣˣлɾˣ˭֣컢ߺߵƿڴԭͲǸӦö˾ٶֽڹ𡣡
ͷҲû̧עֻŵл衣
ʱźָʹ컢ӣȥʰ̼ûгԵģ㡣
컢ʱźٿ㣬˼죬ͷسȥˣȥ
컢뿪ˣʱźŵڴߣԾ˼ʹʱźûǹңֻ˵˵зִ磬ʲô顣
绺صͷĵˣһǻһл裬ĸˣҶƣڴͷΨһںǰͬᷨᣬɨڳʱڡӲʮСˣʱ˵Ծɲӣܻ˻ƽʱ׽Ȱһ㡣
컢ǳ嶯ģûӣ֪ĺֻǸԼ鷳Ǹҡ
Ӹ绰ʱôôлַڱʱź񣬡ݼҲôæôڻûԷ
·ˡ
æôãȥЪŰɡ˼㱣վ£ǲ֪Ҫʲô
ʱźûߣŴϵл裬ûв鿴˿ڣлܻôô˵úء컢ķǶԵģֵֻлɣлֵͬܣѾǵһΣøҲһΣôģ
˵ûҪģֻҪȥС
㣬㲻һˡǰˣѾɱȥƴˣڻš
㲻ͬı𣿡ЦЦʹߣ˭һֱͣԭأûиıءǰװûȥǻĺúõ
ʱźͷԣ˶ˡ
ĹϵһЩ𣿡
ʱźֻ˵Ϣ죬û֡
㳣ݣϢɱ㻹ѵˣȻҪϢҲ²ӦǺйϵ˵Ϣ죿лǲȥ˾ҲʺϳڹڵҰΧڣӲҪ鷳Ǹðˡ˾ͻӱˣлԸڣȥɡǸϢͺúϢɡ
Ұͻȥˡʱźϥϣ䱳û˻ԭͣղ˵ĻˣұˣҲˡ
ǰ̫ˡƮŴĴԤУ鷳ˡ
šлɻǸʮֵּ鷳ʱźȰ㣬뿪һʱ䣬ٻ
ʲôʱܽ練
ʱź֤졣
ллʣĵܵܣֵܿԶ˺л費ĶԵܸܵϾɱлɾ㣬ŻһδεľطΪں磬Ժ޹˼ɡ˵ɷҵܵǣ˵Ҫ˶ȥ
˵ɿĻʱźΪЩѾӲĳʹߣǻй˼ɣлܡһҲġ
Ǿ͵ˣ׿˵ִ˺ܶ࣬һֱִΡǶƽǾͷ¹ȥúɡ
á
ǶƽǶôƽһ仰ΣʱźΪʲôûа仰ϣûа仰ɾ档ȥδڣδȴҲ۲롭
֪ĽδԸҪڷˮǸСطˮҲáҹ̯Ҳá⳵ҲУֻҪһ
лͱǳһͷػȥҽԺҽ˵Ѫܲɢʱʲôɢ˵׼˽ҽԺԾ˶ӣ˿ڡ˿ڣͰл谲ڼ
Ժȶڷȷлһۣ
ڴ֮ǰһֱԶ˵Ľɫ϶л裬֮أͥܵǹǰ;ģѾ齫꣬һֱ𾴵̬Դл裬ֱлˣŵЩһΪʲôл¶ˣô£
ֻǸл
лڶϲѣֻ΢ض˶ָͷſڴһֱ߲ݵ̾Ͳˣ裬ˡ缸˹ȥͷˣ·ˣſǻ˵
лѵػζͷ
𶯣ˡԶҪˮ𣿡
Ҽң˭л߾۽ǰģȴеǱŮϡ
׻У˻βˤ㲻ʶң
Ӧʶ𣿡л跴
ʱź컢лһֱŻȥؼϴ軹ûü˯ֱһ绰л˼
컢һ˵㲻ʶָԼʶ𣿡
ʶлʣ̸ְǿţ
ְлıķǵüıķΨʶ硢ʱź컢
ôһ仰𾪵Ըӡ
ʧˣʱźֲˣܲµڡ
ôѪ컢Դչ˽Ϊʲôƫƫˣ˵ļ𣿽ô󣡡
֪ʱźһԺ²͸ô¶
ˣٽҽɡѾû绰ʱôңƽһЩЩȥ컹֪ᷢʲô顣
㣬Ҫ컢˵ȫ
üɷ򡣡
컢ֻ˴ǣʶǣ𣿡
֪ûס
ʱź컢ģɿʵ̬ȼֻˡ
л˻أʱź컢˸ϽòҪ˿ڻۡ
ûߣлЩ⡣
ڴߣϣ𣿡
л˵ײá
ԱһЩͷЦӰӰҵǺԼɷҲ𣿡
л迴ЦͷƫСֻаô󣬡Ҳǵˡ
ҽһ£ӣҽ硣һֱϣܴϿȻı
лɣô֤ӣ
ô֤أһ£֤𣿡
ܡ
ߴϵ£ǰʱ䳳ܣ֤˺ˣûü졣ˣûķ֤
лûϵ˵Ļƫ죬⣬ҵӻ͡
ʲôͣ
л˵ġ                        
ߣлȻ󰮵
һͦϲԵġ

42

ⲻʵȷ, леڶѡ, Ӧòѡ硣ɵǹͬ꣬Ļ, ĸоԾɲã⻰е˰, 飬Ҽ޸ġ
Ҳǵˡ
ǸܺõĽڡ
, ЩΡ
̽, ˯𣿡
㲻˵𣿡лûܾ
羹Ȼָм֮, лл㡣
лж㣬·, һ˿Ỻ, û˿, ɵ˯¡лЩн, ûȫӵ, İŮ˰ŪѿӣЩŲ
˺, ȥϴ裬ɫV˯£олͣ˸ⳤʱ䡣
лϲ˯£ϲҧĽᡭ
粻֪лǼװĲǵˣֻǵϲ·
ÿ𣿡ת˸Ȧ, 
лͣʺ㡣
ллѣǰҲ˵
𣿿ܰɡ
ԽԽлǲƭ
һ˯һߣװ˯ˣӵ˯һֱ˯״̬лûų⣬Ȼӵ뻳°ѹͷϡ
ϰߣΪҹķˣ¶أ
ǲˣ
ʲôлͷ
ȣȣǲǹװʶҵġ
ǡ
ӵŵһμŮ𣿡
˵ӣӵҵġ
߲ܣΣյ۾лԣ첻ңǱŮˣ㣬ǲҲᱧ
ܡл˵Ҳǵˡ
ҪǸңҧ㡣ĲҸһ£׺ݵвҼĺǿ㲻ܱŮˣֻܱҡ
ܱ𣿡лʡ
ʲôʱˣ
Ҽҵˣֱǡ
ҵܵܡ
컢ǣʱźǡл˵ûǴǵ֡
л裬ԽԽɣǲڼװˡ翴۾
л費㣬ǡ
̫̹ϣĻԽԽлļ򣬡ΪʲôǵˣȢҵʱ˵һֱҺõģż꣬˹ȻǴӡ
л޵飬Ĩʪ߼
ҽ˵лЩأųʧĿԣҪá
лûȥ˾ǲ˾Ϊ˽ʡ̣飬ʱź컢ȴЩҪ룬ʡʡˣǰлĬΪлǣ϶ǲְȨ
쳽ڵԱΨʱź컢Բ³£ڹ˾ͳ˱˵жд̣ʱʱСлȥл趼֮ġ
Σлûٻ̣С»󣬰ʱź컢Ҫĸλܡ
޸л裬ֵܷɻڴ˵ȸˣҲ˵һ˵õȮ죬ʱź컢մĹϵŻ쳽ɻڴʱź컢˾㲻꣬쳽ĵλл裬ллҶڹ˾лȨӰǵһȦʱ䳤׹ǵͬزε˿νǴģͲףˡ
˺ʱź޵һԭǣΪǰ쳽˾СΪУŭһϹǣǲԸ쳽ϢԸ󵰸⡣쳽Ул̳쳽ĵһʱźǴٳĵ֡
˺޲л裬Ͱ˼ʱźͷϡ
컢ֹǸƢΪ͵Сˣˡл鷳ȴĺĽ㣬ʲô˼ò𣿵Ԯ쳽ûģ˭׵ģ̫Ǻˡ
컢ˣŻ׸磬Բ顣㣬޴ˣһֱǵǹʹûǵˡѡ
лޱʱź컢ʱ᲻ôһ죬̲ѹл裬ʱź컢ŴӵְλȾУ̫ҪĹлô˵أл˵ǣһ꣬лȷģʱź컢磬ĻḹܵС
ôأ
л費ʱź컢ˣ˱˵ߥޣΪֵͬǶĹ˾
ûа
Ƚ컢ıףʱźȴڣ˵绰ܣͦõģȫ˾ô˵ֽűīɹҲһҪ
лǵˡΪл⡣
ʱź磬˵֪⣬ڲҡһȥ˵ġ
ڡ罹ͷö㲻ڣҲ֪ô
ǾʲôҪʱź˵лܲױ˹ƻˣڲǰǰٴξһ飬ǰͬǱܲɺͷ֤ԼǰػûҰġǰܵίôܲأʱ֤ǣ֤ģ֤лûŴǡ
ġʱźĻǳ˶衣л赱ǣͬǱģڲǴͷһΣֻҪûͲ֤Ǵġ
ԾǺ£лһģ᲻Լ
Ϊʱź컢Ⱥ󱻳ְлϢ֪ﴫġ
ܵܵ޳Ǹʱźܰ컢ʲôҪٴζԼ
ʱź컢ʶʮֵܣǳ¾һʱ컢СƨͳʱźСβ͡
ڼʲôأôòſšʱźƿƣվ컢ſڡ
컢òУü۵ģдְ档
Լдˡ컢ֻ÷𣬵ȴôϲ칫ҵĵԴϷĵĻ㱨ˡ
컢ˣڶʲôʱˣ㻹ҡ
ʲôʱ򣿡컢ʱźϤȥӣֿ˼ʳ¾Ʋˡ
ǾҪˡ컢ըˣ˵й㣬ԶѴְŵȥ߲ǺϿ˾㹻Ҳ࣬Ҹҵ񡣡
;ίˣʱźѾƵһ컢һԼȣ¶ǰµס
˾ҽģһõһֽд룿ȥģ鲻鷳컢Թ
㡣ʱźṵ̈ܰ¶ΪʲôܣΪĵܵܣлɷҪñӣͲðȨӦ򡣡
ʱź˵컢һģͷȷͼ߹ѵʱôǣ̫˺ˡ
лܲǵǰ飬ܲǵõǵǵʱڵļֵֻһλ˾쵼ˣԷӦȷƫвʱź˭ڻˣ
лɣŸ磬˵¶лڱߥޣ컢ඥԼ죬԰ô¶һˣһжΪ˹˾Ǵûл˽˾Ҳܹ͹ˡ쵰ʲôʱع⣬־û¶ɨǡ
ȷлûйϵһл⼸깫˾չȶһЩ˶лܵľһֱл̬ȣ̫еĺôҶˣǼǵøǴƣѰʱҪлʹӡ°С¶ֻǵЩ˵̽лһζĻǣƱػìܣҪλԱļߣ쳽һܿģлܱ뷣ǡʱź컢ļȰлɺǵսѾʼˣֻһʼǸɽţСϷҪְɽͷⲻųͶ
ûôࡣ컢ղѣԼԴľԴҲȥҽ֣˵һѽĻ˵׸磬֪ҽΪʲô޸ġ
Ϊʲô޸л裬Ϊ˾ס컢Ļõ˿ڡ
Ժ˵Ż飬ˣô죬л𣿡Ȼ컢ʱźһŸ磬ʱźһӷˮسģҲҪһػȥġ
Ҽסˡ컢˾ƱϹϾ˵Ÿ磬ⱭҾ㣬ллסңҲлл˵ôࡣԺһСġ˼Уͬͬˡ
ʱźû˵žƱһںˡ
˵¾Ͻ̫أֵ忴̫ء಻֪ǣ컢һ뷹һŴһ£Ͳйȥĳ¾ڵʱźʱźóǣҲǲΪġ
Ÿ磬˵ôǵʱôģְܲƽϣ컢Ϊ鵣ǣʧҲ̫ͻȻˣŪһ׼ûС
ʱźиɣܺ컢˵˭ʧǰźõġ
Ҳǡ컢˵㣬Ҹҽظ绰ģԼ͹ĵˡ
ʱźָ컢һƣ֪㣬˵ĳˡ
ǵȻҽ㡣컢Ӧػء
ʱźȰţǾͺú̸úóɼҡ
Ÿ磬ôҲô裬ڲûȣ̸ʲôҡ컢ںʱź񣬺ʣǰûϵ𣿺ϵ͵𣿡
ǵڶ׼ȷ˵ֵˣʱźҪЦֻ˵ݼһܣ˾Ȼ뵽࣬Ȼױ²⣬ûУˡ
ôᣡ컢ɴ۾žϣ㶼ûŸ磬ǲǼˡ
ʱź                        
ߣ
ڶŵ
Ͼŵ
ĩѽ

43

ҹͻȻ, ϰԵȥߵ, ȷлʵڵģ, ڳȵ˯ţŷһһէѾһ, һֱ˯ŻͻȻ
ܺ¡
ӵű, л˯, ߺʱź, ʱźһЩƽʱ۾, ûעıȻôߡ
ſ, 羹ȻЦ, 쳽, ߳Ƶ, Ҳӵˡûڳһ˵, ڶҡ
ƿӣµأ˷ŴЬ
л˺ĵ죬ķְ̱˼٣ΪչлʳӡĴû, ɫĴƮͻȻһ̡֧
ĵӹһ̣ŵģл費֪ϲ̣ȻĽˡ
ûй̨ţվ̨ϣسš
лһʲôأǲǸԼߣߣûɡ
ݺݵسһڣĸоеƺץѾкܾûйĸоˡ
ộֳһ˫סһϤſϡ
÷壬ػţܾûˡ
Ϊʲôֳˣл
֧ŵ벻һЩ顣
ʲô飿
ʲôʱߣĸߣʲô˵̾˵ǣ˵ģжĥɱ¿ǶûˣֻҸڸߡǾ͸ʶȤԾ뿪Լ档
˵
ֻǲ컢ʱźڹ˾Ҫֱ˵ﱾͲͼ쳽ʲôͼлʲô㲻ǡ˵ָо⣬֪𡣡
Ϊǰ;ǮͼʲôлʻŮˡ
תȦͼһֵεˣ߳󣬸졣󣬵ʱ硢¾컢ģ಻Ƕҹ·¼ѱͻȻıʣµ˻лҵǣҪǣŵǲõ졣
ҵҡЦţȴûʲôķӦ
˼ǳݣߣ㲻Ǽɵ컢ʱź쳽ӰֻˣҸڣŮ˶ѡ
һ˼Щࡣڲлӵø
ţ°ͣţΪʲôҡ
㲻뿪лͷûԼ
ͷ
Ϊʲôлƽʣ˵˵飬˵ǲŽ鼸ꡣ
ʱ˵һֱ㵽ġ
ԣǰû˵ĻھͲˣл˼άݣ˵ˡ
ߣü̵֣ؾļ򣬡л裬˵һ飬˵ʲô
ˣҲҪˡлٺȷÿ֡
޵۾ʢᣬ߬ȭͷ˳лĻ˵ˡʹԺȴǿزǰޣƺݺݵز۾ʵ㲻ôһȦֻ˵һ䣬粻˾ͻ˵ˡ
ⳡõΣһֱֲʵĸоˣʵˣƷȴò˳ʹˣһֱ룬лʲôʱܾͻ뿪ˣĵ˼꣬ǵȵˡ
л֣ҪɻؿԼ֡
߾ƴŲԼʣɻﻹǴſǻ뿪Ҳ֪ø˭绰ңһߣٿңˡ
˵ˡ
첽ߣµڿԿˡ
һֱקס֣ٴǸϤĻø
㲻ߣл㲻ߣ£˵
˵ʲô鶼šʧҡͷڵңǸƭӣƭʲôˣû˶Ĺ˾ûгҪɷݣûг͵Ǯÿ쾡ľչ㣬л裬ʧʲô
˵£˵ΪҵĹ˾ΪҵǮΪˣ˵ЩͿ¡лԾץס󣬡˵ˣҾͳ㡣
Ҳ˵۾ˣšְл̫̫еĿݴȺˣǲ磬ίģôΪôΪɣҪˡ챻˵ǺջˮҲܹˣһʲôˣƾʲô˵ҡ
лͻȻݣ籧ڻͷĴ࣬ͷϣشļ򣬿ɻûܰƿлңĶͷû˵ң㲻Ըߣǲǰң
粻˵Խĺݣȥ
ճȭһ˵ֽһһĶͷͣȴûƬ̵иһر̢˵˵
˽žȻ˼Сʱ
лϵٴѪȾɴЦԱߣԹҩͷңΪղŷ˶˯£ǵǺۡ
ҩ緭´
лŴȷֻȥҽҩ䡣
Ӻ緵ԱߣлԶ
лŲִϣţǲ˵ˣ
ӱǿһллˡ
лļתؿĵˣ
㲻Ŀŭɣݺݵļ򣬡ͬ𣿡
㱧ҵĲӣΪѾͬ⡣л迴ͼ˵
ҪԲǵΪɣǿʶ𣿡˵Ĵ紹۾ǿʶǿʶɣһˡ
лѹҪůĺӡ
ĺ󱳣ǰ´лҲᣬʱΪһӵʱ䣬Ϊһе̫ˣڡѾ˾ͷ
ְ̻ɣϤʳϰߣչ˵øá粻뱯ˣɻ߶߶ضǸˣǮֲɵίԼģԺЩӦ꣬˯Щʱ䡣
лǺдѾͰ͵̺չһͰ͵̣صţŴͷš
㲻ҾͲ˵ˡɵЦ飬˦һ㲻Ҫ˺һûʼء
ôʶģл
˵ͻȻʶˡ
ǲйͬȦˡлʡ
ţ̰ؿӢӣ/ͺС/Ĺϵҷ񻹲ҵ绰Ҿʹʱɳˡ
лЦɶǣ˿ڣֱ۴ϣҸ汾
ԼС/㡣
ýСȡ
лڣ˼¿ֻýرЦغţ֡
ϣ˵ĵطģҲࡣʱһҾưϰ࣬ȥȾưҵС/ˣһһơ¶㣬ŮѣٺҼ޸ˡʡԹΪл衣
ϲʲô
죬е㲻ڣ˵ҳƯ
лЦôǳ𣿡
ʲô㲻ǵˣҲʲˡȥżǰ鰡ʱҡӣоڽʱźѵʱʲôûУ˵Ǹ㣬Ҫǵİ
šл赭Ӧ
ֲǲǣ˵˵ǲ׽ܵǹϵܴãܲףĽ;壬ǻҳϵˡʱлɣһΣյ飬ʱź컢ȥģ쳽˳Уڱףڹ˾ܱܿճ˹ʱź컢ڹ˾ְģſҪģǡ
лһ̣ͷסĴģ˵š
ţֻá
šлü⣬ǵĬ֤һ㡣
˵ô͡ݺݵ
ʵ˵˻Ӱ˷ӡлյԣȵĺһµղŲᵽûǰˡ
ԼǱģ߳ŭסлͣ׼˵
лͷɿ֣˵¶ͺˡ
û´ˡģģһ飬ǻ˼ѣȷô֪û˵㣿ǲװʧģ
л޹ҡͷ˵⻰𣿲㱻𣿡
ɵı飬ûֻԼˡ
ϡͿģлû뿪ԶϵĲ졣
컢ûְʱźԷͬңϰʱ䡣ٵˣʱдδ˵оݰŹ˾³һʱҲóë                        
ߣ⼸лΪˣд˵ݣԺľ黹ͦҪ
лĻǸͼģʼɲమˡ
˵¶ۣܱǸһֱԤƪҪдѼƪûҵоʱƪдֱѧԶвˡûдģҪһ£幻ʮٿ
ȤףȥԤһ£ôô
Ѽƪǻдģһ£ϾѾôֳo(ini)o

44

˾ְλ䶯ȥ, Ҫһʱź컢λ쳽, ˺лƵĹϵ
ʱźûⰲŹɾΪ򱧲ƽ, ʱ쵼˵
Σλ쵼ļҪҵԴ, ϵʱź񲻶ɫ⼸ԴԼ̸£ľ̸, Ϊõ, 滻
лڼѾаʱ, ˣܲ, û˵顣лһӣл費ȥ˾, лɾʱ˴Ȩʱź컢Ҫ, лһҶ
￪ŵӻ, Ų, æл˵ҪŹȥŹǺ˻
׷Ϊ, ܲжΣ鷳㣬ҪƤ
ڲŹ쳽ûע⵽Ϸĵ
ڡ͵һۣԼ, ѪѾ̵ð
֣ȥֽһ֡
лӷ֣ôˣ
ˡֽ˿ڣ緹ԣ𣿡
лÿŵһֻֽ֣ѾѪȾ͸š
ɳϣлȴ˵ԱߵĹӣʱһЩƷûҵȥ輸ĹңǷңлֱӴǸ棬óһδ𿪵Ĵ
һƬǲס˿ڣƬȥҽԺ
վԭء
лȥЬЬ
䵽ô֪߳д
һ롣лء
ʣұߵĳΪʲôûȴұߵĳ뿴
ûע⡣лϥҪЬ
侲ûʧ䣬ǲǣ
Ҳ֪˵ʲôлҪסĽţ㿪ˣ磬֡
ʲôǵã𣿡
л赥ϥڵϡ
ֱԽԽǿңǵӣǲǣ
л費ش
紹ڵѪ֣Ҫƭҵʲôʱ򣿡
ǡܾúл˵ʲôǵá
ΪʲôҪƭҡؿʹ࣬ƴĽͺ֤ܺǲǣҿϵĴ
лǡ
ߵھߡ粻ѪָЬſߡ
л׷ȥҽԺ
ˡҧгݣ𣿡
лɳϡ
Ҫס˼
лٴ˺µĴѲָϣҲҪߣߣҾû취Ϸ̧ͷΪݼ׾ӣ㶼ƭȥôƭˡ
Ҫƭ˭
˭ʧˣƭ˭
лɣ룬ҡͷԣߣ컢ʱźְҪǺߡ
ǡл˵Ҽڲ飬ͲǡˣҲʶس̶ȣұ㣬ȻǾ뿪
ϣմԼѪ㲻˵ǸĵŮ𣿡
Ҽǵá
ôܿ϶ܰŻߡ̧ͷЦݰҧгݣ͹ңǸ߹Լ
ߣҷġлͣ˾Ȩ쳽ˣЩҶԲҪΨһĵģֻ㣬㲻֪˵ߵĻж˵ڣԣҺ޲öʮСʱߣǲȫġ
лû˵Щ
˫סл֣ͷղ֣ҵļңɷҲߣȥأ㺦ˣôһա
硣лס֣һ仰һֱ㣬˵
ҲԸ뿪㡣˵л裬ȢҵĶʲô޸ĸԸģúùӵġ
Ϊʲô޸ΪףΪæסǱĵϣ˭ܲµȴѾġ
˵ģһˣˣ̫Զҡл豧ס磬رס
رΪ·㣬Ҷ¡
ǸŮˣĸͳ˼ůǰůס컢ͳ¾ԿʲҲá̶ҲãֻҪǺһ㡣ֻлһҪȫҪиõҸ
컢ɵˣʲôٵģ
л컢ʱźе³ˣΪľǵǸǸ
㣬ʲôʱ֪ģ컢۾㶼̣
ĵ֣ܵܵϹָʲô³ܽξˡ
лճյؿ磬Ц
˲ˣ͵Ϊ֮ˣ˵Լ֪ˡ
컢ٿǸ˾ô죿㲻֪㲻ʱ䣬˾ҳһˡлɲ֪ôŵ˵ģڶֲˣ˿˺ˡ
ٵȵȡлʱź񣬡أ
߷ŵø㣬˵иľϲ
ܺȾƣлʱźˮ˾鷳ͻӶġ
Ӧõġ
Թʱź컢ˡ컢·ϻڱԹҽʲôлƭˣתôô׾ԭΪҽ޹üˡ
˵˲ᣬͱǰ˵𡣡ʱźѵٸ£ů֪Ҫʲô׾ͺá
ҽҪʲô컢ͷʣ޸л裬Ҿ;ĪģΪҽ뿪ˣ׼һʾأ˭֪ⶼˣ˾ܣֻл赱šǲ뿪˰ɣΪʲô
ʱźôˣ
ɣ죬ʱֻ찡ĵúܡ컢Թ
֣ʱźͣȥ
Ÿ磬Ҫȥ컢ҿⲻҰ
ʱź֣¡Ϳˡ
һķħˡ֪Ϊµ컢ıȥ·⳵ȥˡ
ɢˣʰ꣬лಽظϴ룬ͲɷŽСֺá
㱧ңôʰΣŤͷ
лˣ컢Ĳˣ
ô뿪𣿡̾
л豧ϲ䣬ţҴˡ
类ҡε³ҲΪǺãҿԼ̡л衣ȫҲС˺¶ܿŮˣҺܼǳҪһӣҲʱó£ҪǵãǷһΣһҪҡҪģڻûãûġ
һֱģСź
ɱġлһһ㶡
ڽգ֪ȢһŮ˰ɡ
֪ˡлӵڳǣֱǵֽŷ˺תҪӰɡĶƤϡ
翿áһǵĺӡ
ڳǻ죬ӵСˣУлл
ʱźǾԷСסϴηֿѾ˰ʱ䣬ʱΪ˾飬ҲΪûô࣬뿴вС
쿴С
һֱǻƢԸ컢˵Ϊʲôԭлƭʱź룬ɵӰΪΪʲô
ΪĻǿԱԭµġ
ΪӵƭʱźҲǿԭġ
ֻһҧӲģҸ˺ӵĳڣÿÿ޵                        
ߣлΪڣ΢һ¡ǻʱź࡭
ͷ£ĺֱдo(ini)o

45

ͮͮӦǳȥˣڴɫƫ, ͮͮǼǳɫȹ, ˼ɫף, Ǻɫпǳɫĸӳ£ʿɰ, ഩ˼ɫ£ɫĿţп, ϥ˺ü, ëߡ
ഺֻ, Ǵѧģ
ͮͮʢСǰ, Ÿӣں, Ѻעעⰲȫ
ַͮͮ, æ, ֻСϡ
ôú, ˣһһ, Цÿļˡ
ٺʱźһʱû¶Цݡ
ЦˣʱźǸ飬Ҳûôˡ
ļѪվվ
ʱźѹ, Լ͵񣬿ֿ
лʱźûе̫ãѡ쳽߹ۣܽ˵֦쳽ҵıˣ˵⼸λ·˴ߵģά󣬲Ŷ˵ۡ
ǣ쳽Ҫְλٴοȱʱź컢ٴλعԭλκϴֲһǰл赥ЯСӣڸ˶ݡڹ˾㶯ʱź컢ǱְģӦ˳µúܡ
˾ʱź컢ϵͷγõˣܲ˵ʤߡ
˵ʧߣôӦлɣҵԴߣʱź߻򿳶ϣߵļλ߹ܴлйأüڿȰ˵лҪɵܵܵĴ󹦳ɹ͡
лҪ֪л費лɻᣬлĲС
ûˣҾȻ֪ҵģϣӦøллκ飬Ϊԭлɡ
ߺߵЦð˵㣬Ƿԭ飬ҵ̬ʲôϵ
л˵ˣϽģΨһĵܵܣǳ֮⣬ҽʣˡξˣԺġǹ˾㶨ˣҪˣл˵飬ҪлɵΡ
ϣһΣ´㲻ҪԼˣҲԭֻ컢һ׵ܵܣллһ飬лǲʶô
л̽л裬ŵر컢ŵл֮ԱǣӰţкģѵϲصǴΪһ
ҪǶģȷ˲ֹһΡл뿪鷿ߡ
лɰŪϵϴЦ˵ȴ´β
öˣлӦһߡ
ҪôлӺ£˵Ƕֻܾ˵Ľԣ˫Ӯ
㲻붷ˣлɳԾؿ
ˡл˵˶ʮ꣬ǰһһµСϷǹ˾ĹȨǸΣյϷӦʿɶֹ
ǣװĸ磬̫ůӢλ˵ڲǰг徢ҵԭˡлָڷŵ鼹мˣҪˣͲ붷ˡҿɻǹ»Ұأôܲ㳢ζ
˵һΣ簢̵⡣лȰܣҿԲ㡣
סڣ㲻衣лͻȻŭְֱߵһ鲦ϣҪͻȻţôܻҲлҵĳӣ쳽Ӧҵġԣ쳽ҵģүӴĽɽ˽ӡ
˽ӣлɶл貽Ƶԭˣĸף˸׵İҪ磬ôܡ
ȥȷǷˣл˵쳽Ҫߣ硢ʱź컢ˣ㲻ܶǷֺͬ⣬һԿᣬ顣
쳽ҵģֻûҵĶøҵġлֳϣл裬ᵽѪζ๷ллѶ̴˵Ϊ쳽𣿲ܣеҪеģҪˡ
лӲηлɶֵܵĳ̬лмͥΪòԳźлԺ̬͡ȷǱˡ
㿴ܲлվᶨһηŹ㡣ҿˣ㲻ϣһҪŶȻҪȥǾͶɡ
л㣬ƲҵĶ֡лջ֣ʵתȦװĸ磬ǧһ׼ĹѨ
ĿǰΪֹһֱɡлػ
лɰģȻӦл裬еĴ֮Ҫеġ׼˻裬ȥ鷿лɡ
ллɩɩлɳһúǺúȾǲܳȣҸǱȵӢ̡
Ȳȡѱˣлɺˡ
лʼ¶յЦݡһֱǻţȻΣӴ
籾ըëƢлƣ̱ߣҪȥлɣл豧סˣһƽϣֻһҷ͵Ĺ
òˣղŵĻʲô˼˵ɫ˰ɣ˵ҺջˮҥȥİɣҪͷ
ϳǿǱϹģ޴йл˳ĺ󱳣ο磬ǼôõţŤ
类л˺þãЦ
ԽҸлԽ£籧ڻʱź㰲żˣ֤ÿγš
Ϊʲôرסĺϲл谡
л費ܸ˵̫̫࣬ţ㲻·蹷˱㡣
Ҫ𣿡Ϊл˵Ĺȴ֪ĳˡ
Сл֣ص˵ȻʱºĽ飬뿪һʱ䣬Ҵ飬ٽ
˵Ҳȥִţ뿪ÿͬĵģʵǣһЩ
޳ĸµǰң⴦ģΪÿطͣʱ䲻̶ͳ࣬żʱڼסϼ졣ﲻ޳ĵļңס޵õꡣ
ͮͮ޳ĻʮֵĿģʶУĶţȲ¶޳ģĿеĳӢۡ
޳ĺڿ棬ڳЦ뺢һǿļˡ
˵һܣ޳ķַٺСѺվڳſڿæࡣ
һ˾šѻʼ˵ˣҪ˵ס
£һж𣿡޳ʣÿλʣλѡ
ЦЦ˵á
û¶ͺá޳˵һ䣬ҷŸ̼٣һڼҶ죬𣿡
޳ʮϸȻµķӣˮÿ»һ룬һתֻϣ˵ǲȷʲôʱÿμ̫鷳ԾͶˡ֪޳ڱŷľȼ
ʱ䣬޳һǰ˵֪ͨҲǰ׼߲㣬һλӵĵ衣áʱ뿪ڻĵһ˵
ɣ޳ĵء
ŶõģһЩڼϢһ¡ָеǸ⣬ͮͮЩ֣ܻŵϢ
ᣬǺܿɰպҴʱ䡣޳Цָָ̨Ѿװ̵ĲˣЩҪ˳ȥ𣿡
š
޳һֶһûͶԿߵĺкﺢǣԷˡ
õġϣֻСһ޳Աߡ

46

һĿһԵġ
ͮͮȥƬ, ޳Ծڳԡ
ǲˣ޳ʡ
ţĲɵġ
޳˵, Ѿ񼸴ˣǴСƽʱ̫𣿡
á, أôˣ
ԸٻҽԺ, ĸӻؼˣͬG, ǰȥ, ޳Ĵŷ, ȴûͣ벻Ѻ͵ȥˡ
ܻҵġԾɰο
޳ĵŮ, ֻӢBeatriceû֡һֱڹ, ٽӴй, ޳ĲȷǷöй, ϾӶʧʱż¡
᲻᲻ڹڣ޳, Ѿô꣬Ծɺͷ
, ̺ܿ϶˵źӻصڣ׼ҵģѺӽһй򸾡޳Ŀڿֵͮͮó񣬲²ĺ, ʲôӣͮͮദúܺá
ûǴʱӡĵشС棬ǿò׻Ϊ´λڰݹɣϲǰԭα¶ˡ
ͮͮᵽԼͬ˵裬Ǻܹԡ
û˵ǡϽƲ塣
ͮͮ˵Һܹԣûкܹԡ
Ҳܹԡ
ͮͮ˵ǽ㣬Ҿԣǵܵܣǵڶԡ
衣࣬Ҫ硣
ʼ򣬺޳ıԹʼˡ
ͮͮΪͽǲ⻻ģֳΪҪԾͺãһ飬ҸһģĬ
ԸȣͮͮǴ㡣޳ִڵӷϣŲſֵСˡ
ţͮͮеԵȻ춼ǱֳǱ߿ȥһ˫ŮбԹǿǳο㡣
ͮͮǱ£޳ʡ
ͷͬɻ󣬡ţű߳һǲǣ֡
кһ㡣޳˵в˵˫̥Щɡ
ʱźʹ˵ͮͮ˫̥
ʳأˡ˵̵ͮͮļտ쵽ˣպ˰æһɣҴͮͮȥ
á޳Ӧ£ͮͮȥ˰ɡ
ꡣǻûǰ飬һλƵ̫̫ϧӺͶϱȥ磬ʱסҵ񷿣̫̫ʲôóԵģܻһЩ
Ůи㣬ᰲĵġ޳˵
ҡͷ˵ΨһΪˡ
ಢGо޳ĵģ޳֮ǰסһ񷿴λ̫̫أʮ꣬ʮֵĴơʱձҵֻУǿ˼°࣬ǰһ²ְ
ǵһ裬ûо飬ȵղøӴʲô·̿µСͨ죬СǸ̫񣬵ʪֽôϴͿҩ
ʱˣҲᵽ࿴ӡ
Χҽ¥СԺĽΪĲ㣬̼ҵķԾһ㣬˵ǶӶϱȥ׬Ǯˣ׬ǮͻӲǷӡסͼǼ۸ˣԺֻһ⻧ʰ޵÷䣬ûмҵֻм򵥵ļҾߡ
ϤЩ˵ǶԶӶϱĲ˵ҪˣʲôжˣôܲҪأСɰĺݡɷȥʮ꣬عѰѶչ˴ģ˵ԸܿСһ
Ϊ̵ĶӶϱ⵼µĲ鲻˸ҪӣǱ˼ҵ飬ö˵ʲôʱ̱Թʱḽͼ䡣
ú̵ĶϱԸУѱһŮӤ˵Ůֻͬ꣬¡
ʮϲϲ̫£ɹ
̼ͮͮҡͮͮţòء
ͮͮƽʱһķϵƽǰŵק֣㣬
£СʱסͮͮߣԺӵԿУţԺһŹήһҶԺӽӲһƬ
Ϥˣû֪סһ̫̫ء
裬ǻȥɡͮͮԺߣǲϲżĵܵܡ
û޳ͣͮͮء
ͬվʱ򣬲ڳվȳͣˣһȺˣڸϰġٴ޳ľǴѧʱڱϣǿ֣޳Ķӡ̣ڹһ۾ϳˣࣿҲGϰࣿļҹ˾
Ҹմְˡ಻ȻزŪͷ֣ӵ裬öԷ֪ҡ
޳óֻ˵ҺѰɣһԺϵ
ʱ޳һGŵŵĴ˾ʦְ˵Ҫ齨һԷ־ԸŶӣѾȱƭĸŮͯ
ڹվֱһֱû޳ϵ·ΪⷢìܣʱֹͬGûʶˣͮͮס˯һվ·޼ҿȥ
ʱ룬ʲôڷȻ޳Ĵ˵绰޳ˬشӦˣӰסȹɣ⡣
Ծɼǵ޳ĵһμͮͮı飬˺ܾãѾ飬ȴû뵽Ѿôɰĺӡ
ŴŴشк塣
޳Ĳ˼ͷôɰĺӣû취ܾǲڼңӿҲǿţסŰɣ⿴Ÿˮ롣
ԽԽϤѹԼ˵ԽԽ࣬Ϊ޳ҲԼ˵ˡΪԷ𾪣֪ʱΪԷŭޣֲ֪֪ôο
޳֣ĵЦͬѧΪģû뵽ͬɻﻥСɣһ߳ѡ
á֣ס֡
ˣӶЦû޳İʲôæ޳Ǹṩð
ͮͮؼң޳Ѿ÷Ĳ࣬ζǲ
ͮͮ뿪ˣ޳ѹ˵¾ǲͦߵģ
ţôˣ޳ĺڳ¾⣬Ҳʹڽ̵ģǵĬ
СſڼӦþˡ޳˵ǻ֮ǰҴȥ˲ˣСԱûԶСͣһɫԽҰͷģиһֱǣе˵ǻ塣û³ͷӦͦߵġ
ܰɡжʱû¾ǳ¾ҲGеġ
ǵԵǿҡ޳ĸ̾ϺģôԶͬһ
Цǰֱ𼸴ΣǶٴˡ
ôأ޳ʣ֪𣿡
ûиԼĺӣûиıҪ
࣬Ҫ˵Ļ޳ȰĺӣʵҲǳ¾ĺӡ
ҲҸ
Ϊʲô
Ǹܲˣҡ˵ǲó¾֪
㺦ѺӴߣǵ᲻ϺӣúӼ㣿
аɡ

47

ʵҺܺ¾ʲôˡ޳˵ΪǸĺ, ־Ӧò, Ǹˣϲ, ̫ܲ
ֵ߼Ц
޳˵һܺõ, ֻ˵㡣
ֻǲ˵ôԴ¾ûùء
յһݺʽ뺯, ʱź, һҡ
ֽϺȷдˣһҡ
Ҳǰ޳ġ
ֱҪؾ, ʱźûʲô˵ģԷǸ;ʳ, οӣǺ޲ðѺӲʱź֪, ʲô顣
޳ĵһ˵, ȥ, պҺܺǸʲôˡ
Ҫȥྪȵ, εģǺ, Ҳ֪ʲô
ʮ⣬ҸҪȥ޳ȥ·պüûˣֻȥԣʡһٷǮ
ǲһٷ
޳Ҹ, ߸߾𣬡ȥԴͿ
ͮͮҲҪȥ·ԴͳԴ͡
޳Ŀھᣬļ򣬿οӦңҾȥ֪ʵڵģŪģҲԺͲ㣬һݡ
ɼٵľǼٵģЩǸԲǣЩ鷳
ѣѡ޳˵Һ鷳
ллһЩҲ޳˵ĶԣȥʱźܾͲپԼˡ
޳ؾǷޣǰ˵лл̫ȻͲˡ
Цˣ㿴о顣
޳Ĳ˼ͷûŸӡ
ǰֻ˸ױͿ˿ں졣˾ǿҪŮͬ»ױҪչˣÿ춼żæŵģûʱԼ˲μӺӵļҳŻ΢עƽʱôʡʱô
ŮˣֻǶʮ䣬ƤԾɽ°𪣬һ˫۾Ծй⡣ȭԼͼͣȡһν˳¾鷳
޳Ĵͮͮſڵüëеڴȥˡ
಻ؿ
޳Ŀŵ˵еģǸպ˰ס
ܾûױˡ౻佱ò˼
޳˵ѹ
ǵİΪֻĸ˵Ư
ͮͮҲ˵衣
౻˶ţͳһھؿ佱ȻˣɻǺ
һĿڣ˵ЦشӳǱʱźڳӵ￴ĸ˵ӰѾܾûʹˡ
ܶȤζΪѣ޳ĴڣôҪѿڣʱźãΡѿֻԼ
֪ΪʲôҪԼľ档
ʱź
Ҳǣʱźֻһ֣ǸõļԾǷˮǸСس޳Сܣڵݺ͵λֻһÿİװԾǸ޹ĳ¾
һĿ߽ʱź򿪳ţ³ڳԡ
ͮͮȿʱź˦֣СŹУְ֡
ʱźһСﱧסȣͷȹСŮԼʱźԹһӦôڵĳνɢһЩҪлСû̫ѿ
ʱźֱͮͮϣߵǰ˵ҺЩ񣬲ǽд
εĻʱź𣿲һɡ
εò֪ô죬˵ûͮͮͮͮ岻ǰְ֡
ʱã޳ġ޳Ĳǳƺ¾ʱź
ʱźüͷܿһ£û˵ʲôȥɣλѾáͮͮǰ棬޳ĺǣں档
޳ĿʱźıӰѹ˵㲻Ҫôţҿģ㵱ڳ󡣡
ллŤͷ޳ЦЦ
ʱźͮͮڵһݣͷߵЦС
ӳڹ⻬ĵϵˣ¶һζӵЦݡ
ͮͮҪһҪ޳һͮͮһࡣ
ʮ̨ˣճһλáʱźһӵһˣѲ˵תϣ֪ǵĿζɡ
СڣҪ˼ǵĿζûƴǣŲ˵ˣ޳ĸһ𿴣Żף첻ǻ˵Ѽ𣿡
ź෭ſѾѼͱ㼦ˡ
ͮͮԴǲôʶָ֣Ų˵ϵͼƬ裬Ҫ
ǵˣ˵תȥʱź
ʱźƲȫˡ
޳ĿƷˡ
ӦõġʱźԼı˵һ֧Լ־Ըӣ
ǹģǵĳƺ˵ЩԵúĹϵܡ
޳ĵͷϹź΢ЦСС֣Ȳ쳽˵쳽ϰࡣ
޳Ļػ
ʪֵֽͮͮ࣬ѵˮ
˴򹤣ֵһᡣʱźƤЦⲻЦȱĸŮͯǴ£λӢۡ
޳Ļأʱķ
ʱź޳ĺͶѣĹάȻ˵òΣĵԵҵⲻǰܣЩʵԵݣʱź˵޳λḻĹʦͲꡣ
ϣȱһдߣܻȱһ־Ըߡ޳ĿЦ⻰ʱܶУЩˡ
ᣬֵþ塣ǰ;ȫѹȥرĴƵˣࡣûƣʱźò棬޳ģƽˡ
ƽ֣޳ҵ֪ĸоÿ˶ƽˣ޳ľԼͨƽˣʱźͨƽˣЩʧĺͨƽˣЩƽضȦвͬĴڷš
ʱź쳽ʱܣ¹ǧˣ޳ֻǸ־ԸߣְǰæˣЩʧĺӣǸĸүү̵ĸ⡭
ǵĻ˵¹ˣ⣬γױǵ±⡣޳˵еİ취ͳ࣬УҪѾʣ޼ΧСҶ޿˵΢İֻǱˮнǳ֮ƣҪж׵飬Ҫ෽ϡ
ʱź˸Щ飬ԿһһЩҪæ˵ϼǺӡŮˣΪƹڶԾƷǮùʾļҪʱԼ򻯳걨ʱ䣬ϣֻǷ˲顭
һֱչ̧ͮͮͷʱźΪ⡣
ʱźĿڣֻҵĸ³Ǻõġ
޳ЩգҺ뷨һµģֻⲻһ˵飬һȥʱ͹ȥˣʱˡЩǷصģ˺ããҪѰҸѡ
ʱź飬⣬иѵĹ˾ޣ԰ʧٺͯϢڳϣӴ԰ϵ֧֡
޳ĵȻ˵á
һͷٸǸ˵һĺ̸ʱźȿˮֻǸǣˣ֮͡
ͮͮԷȥģвˣ֣æµĺܣûô˵
ϯУʱźϯ
޳ȫʱźˣʱź˻
ΪЩԷȴһ仰û˵Լư͡
ֻǡ޳ľҰ趼飬¾ȫԱң˳䳰ȷһ£ôԸʲô壬ЩҲİЩİæ˲̫
úˣѾͶУֱƭĸо
ֳ˼ӣʱźû޳ѣǲǳȥܾˣ
šᣬҲע⵽ˡ
޳Ĳ²⣬ղûٺȣǲˤˣ
ϰʱ䣬зԱ
޳˵࣬죬ĿǰΪֹûΪѣǲҲҪôĵ⣬ֻǳԷ͹ȥ𡣡
Ҳ֪ȥˡ޿κΡ
޳˵ҵһ㡣ú̸̸⿪ˣԴҶá
ʱźĽᣬܽ⿪                        
ߣϢһɣ£еԲˡ

48

Ӱﾲĵ, ֪ߡ
ĳͣ¥, ߵڣ¿, 
ǾûߣھƵ
վȾͷ, ˼ţ˵´, ʱźֽзԱ˾ơȰʱź, ˵岻˵ᷢ, ԾǺȣĵͷ, ͲȰˣʱ߷ߵ, ˡ
̫, ־Ʒĺ, ʲô˵, ֻǱЦĹĵģɵ, װ˸ЦʱźĲҾ֪㲻᲻ҵġȡֵĺӣʵҪʲôƷˣͺ, ÿζ
ΪۺӣΪ
¾ͬԼʱȥ꣬ݰˣԾɻش¾
ζԱߵİȫͨﴫ
ܿ϶źӦǳ¾
û¶ֻǳ̣Ȼͻȥˡ
໹ƿţţص
źĵȷǳ¾˷ϣ˸һԱӣʢ˰뱭ˮ˼ͷһ̻ҡйĵģûаͷ̻Ҷڵϡ
Ϊˡ࿪Ц˵˵ԷģǸǮɡ
ʱźָ̼䣬ĸˣһˣǳԵ࣬ǸǮҲûʲô԰ɡ
಻Ըˣ˵ԷǲģҪڼһԳԵúܺá
ʱźһԱ̶űӿڵ̻ң澫Ȼȥɣҳٻȥ
ҵ㡣಻˭֪ǲǻһ
ʱźһѿڴ̺иְѴϽ˰ɡ
̺Уûߡ
ǸյϵģϨЩϧΪһʱźĺϸƲˣС£㶼ˡ
ǡ࿿ˣ
ͷĵưˣϤ˺ڰźڰܴ󵨵ؿʱźûдĸı䣬ֻȹȥǴкˡ
Ұ㿴ˣǸˡʱź˵ȥͲˣԺúùӡ̣ǽ΢΢ͷ֮ǰ룬޳ǲƭҵģܲҾнڼˡ۹ⲻͺӶ
š
ȻȥɣһȥʱźͳܳңѾܿˡ
ͻȥһ顣
ʱźͷҲƭ㡣
Уֲǵһƭˡ಻мЦ
ʱźüģǣҺĽ̲Ⱦƣû㲻ϲϰߡҺĽӵ㡣
¾ǡɡ
ʱź˵ȥǾɣȥ͹ȥˡ
룿
ʱźʵʵ˵ڣġ
أ
˵׼ˣ
㡱ֺЦ㻹
ʲô
˾˵ʲôã˾ʲôˡȫ˵Զţ˵
û
˲١
ھܺáʱź˵ûԼȵʡ£ǰ󡣡
ʱźͷͬܵͣΪ˰Ҵؼˣҵš
ȦᣬŤͷȥЦԼ˵ôڵݣ¶ȿֺؼҵˡ
ġʱź˵ңŮĶе١
ҪЦ
֣ء
˶ģΨʱź˵ڣǹȥںƺ׽Ū
ʱźϣ̺ܾûˡ
ܲڡ
ܾˣһֱû㡣ʱźƽ籩ǰİ
˵ҳģ֮㹻ΡǰѵȻҪΡ
ʱź͵Ц
Цʲô
ɵϡʱźǷʲôȤ飬һܺƵˣԼȴѰⲻ㣬ֻΪ㡣
޳Ĳ࣬ǵýݣʱź񿴿ڵҸģֱ𴩵ŭңҰ͹ˡ
࣬Ǻܲӡ
ĵزȴǰ˵һˡ
ԣû˵ʲô϶ǲġҧҧ˵ҳ˵һ£¾ǶһʮСˣҪȡˣ𣿡˵ǲˣ컹ܼǵö٣һҪ㣬ѾˣǸһҪȥϣǾͽˡ
ǸϣҲǳصһΡϣ¼ѱȺ绰ó¾ȥ಻ȥϣٺͳ¼ѱǽӴɳ¾Ҫȥ˵ҪȥˣǾͷֵ֣ܾˣԺ󶼱ˡǰĻ˵˺ܶ飬¾ûϰŷҽ
¾ҪˣͱٻˡѾϵŴ󺰣¾ţѾ˲ʱ䣬ųţôʱѾ¥ˡ
ûлûٿһϵƽ
컢˵¾ץˣࡣ
ټ棬
¾Ϊʲôȡֲ֣ǳȥŮˣֻȥֻȥֵܣΪʲôͲĵȵྭ̫ͨĺҹ˵ȶࡣһ룬Գ¾İ棬棬ĲѰȥˣǴװƽˣٶҪˣŹˣҲŹԼ
죬ûֳȥûдܣûбץǲǾͲߣʱźʡ
ҡͷΪΪģֵܻġ
ʱźЦԣʵһҪ뿪ң𣿡
ǡ
࣬ǿЩûͷʱź˵ڸղ֮ǰһںڣҪûţڼ㣬ǲǾͲҷ֣ҵǽ飬ڵӾҵˡߵˣˡ˵ݣһ붼ˡ
¾ǲʡ
ܶ˵˵˵컢˵¼ѱ˵Ӷ˵¾ţֵ˵ˡ
ʱźǰߣıǼıǼ⣬㣬᲻Ӳ㡣
۾ɴ
ͷĵƣյ˿˴˵ʲôΡ
ľźͺ£˼ɡ
ǰʲôɹ˼ɵأˣʲôɺµˡ
ʱź࣬ȡյֱһĳԣظĽ࣬˵ɣⷽǺʵġ
һơ
࣬Ȼ㲻ңҲںĸˡʱźסƣָͷһͱϵЩһҲҪʹʹһҲԣļˣҾúۣܰܲ
ﾯҪʲô
޳ģ⹤ǳ;ģеʲô⣬ɰɡ˵ӣǻСҪܶ꣬˭ܱ֤ǲš
ûˣһҪܡ
ţ¾һóʱź
¾㲻Ҫڵĳ¾һ˳Գ֣ܽܵķΧڣֻҪϾͻǵһϵеĺ
ʱź񡣡ʱź
㲻ˡ
ǺǵЦʲôЦĻ겻ô֪ұʲôˡ
ҡ
Ҿͱˣôʱźͷı飬㲻ǲٺκεĹϸŪɷŪĺӣ˵ⱲӣǲǶû취׵Ķ˺ҵĹϸ𡣡
ǡ
˭ʱź񲻻Ųæ̨ϣ˵ɣҪʲôڣҡ
ĺӡ۾˵¾Ҫ˺Լĺӣһڵġ
ĸǣ
ǡ
ʱźЦ㵱ɵһһһһݣԲһĺӡҵĺӣһڶһ˼һ
۽ëڶǵܵܣģڻеʱӪ󲿷ֱͮͮաʳһ㡣
ʱźı飬жĻûпܺģʱһǺ޼ôĺӡ
ڴˣʵʱźûеĸˣⲻһֱ֪
Ǽ·ݳģ
׼ȷ˵ڣǷֿĵڰ˸¡
˸£¾۾Ҳ˵뿪ҵʱ򡭡
ԣһˡȥһ˵ĺӣ㲻˺ǡ
ǣ࣬ͣҵĺӺ˰ְ֣һĿҡش޲ҧһݰ
޳֪˵⡣첻㡭вңԶ㡣ధ¾ǡ
ͣſǻܾûʱź񷴶Ӻɣļ򣬡˵޳֪
죬֪ǲ˵ˡ
Ѱң㡣㣬֪ҵģΪʲôҪȢ㣿
еʶƵѿ
ҪϷƭңǸû顣ʱź˵Ҫôģ˵ҵĺӣʵƭҡ
ܽᣬ࣬ƭҡ
ûСߺߣԵûе
ǲҵģԼȥ顣ʱź΢Ц˵ȴǸ˲һ㵨ƭңŪ㡣
DNAģû˵ѡ飬ô顣뵽¾ܻȥӼʱͮͮӵͻΪܣͮͮ˵Ƕ˺
ʱźΪ飬Լȥ飬飬˵ҵģ浱ɵǮԩͷ
¾㲻𣿡ץסһϣ
̬ȲмһˣҸſѧ                        
ߣ̲סָˣһ°ɡ
ͮͮǳ¾ĺӣչ˵ģͳ¾ĺӡ
Ӧö~
ĵһ˵
ͳ¾֣ûᣬǵʱĲ̫ʣ졣ļͥͳɳһֻ֪ܡ̼Ȳȶûδһģ൱ʱаҲµģζԳ¾ҪֿԶֳܱ粻̫һӦûôǿܺԬҲйϵ
¾ûбûұŮûĶڰ飬ںôദ˵顣̸һʼͲٵϲõ顣ϾưɾڶŹ¾֪ΣջϹȥ຦ˡ
Ҿãõ״̬Ӧһȹഺڣһѧ⡣
ĲŰģ뽲һ໥ӰøõĹ¡

49

ʱźȻذ䣬Ժ󼸷ӲŻ, ۾ͨͨ, Կ޹
ٴȫԵĲతúӺܽ, һֱľ߶Ƚŵ״̬ʱڷ˻ĺӡʱźεͮͮɨ, Ŀ⸴ӣӿ϶һ, ġ
޳ĵǵؿ, ѹ, ôˣ
ҡͷ̧ͷײʱźζ, 
ֱʱʱźҪһ, ܸͮͮ, Ҫ˹ȥסʱź, ץס, ŮڻСӲò, ˼
ЩʱźǲȥġվԭأӵؿǸֱۣȴûһͶ뻳еİ壬˼, ЦʮֵĿġ
ǾԺٱɡʱź޳ٴ֣𣬡ܸʶ㣬ٻᡣ
޳òػأٻᡣ
ΪֻҪֹ¾Ӵӣ¾û취õӵѪҺëͷΪƷʱźǱûٳ֣޳ݼٽѾع鹤ྯ˼û쳣ͷ
׶԰ʦͼҳ˵ҪʼˢЩˢǴģڿϽСˢСʶϻؼҼҳҪﺢɣˢĺϰߡ
ͮͮѾʼˢȻѧУĻȻ˵õġ
ѧȥѧУӺӡ
ÿӵʮˢܶͯר࣬ʦ˵͸ÿӵ
ÿҳˣȻˡ
̫¾ЩͻȻĺ¶ɣ쳽Ҫҵ񣬷ֲûջƷһ΢ġ
õĶͯˢϣƹȥ
ʱźİ칫棬ŵЦʱźʲôʱôаģ
һֱаġʱźѶͯˢù
ѶɫŮģɫкġ
лл
ʱź˵ʵ㲻ʲôðɡҪôỨǮԼּٽԼĵ顣
ǡʱź˵˵ллڲ˵ˡ
󡣡Ѻ棬Ҫʲôǲ㺢ӵİɣ
ʱź̧ۣһۡ
ѸˣȻɶˣʲôһֱһݿףǵöС˵㣬˽Ӷˣ
ûװ
кͳһɫŮͳһ÷ɫÿӶֱ֣ӷŽȥġ˵ţʱźܵ˼ûкͱŪɣûУⶣ¶ˣԱ߿ŵģװˣ
šʱźѴӷŽ
ѰſϣأǲǸȥˣܳ
֪ʱźǿ棬ⶺģҲ˿̵ʵ뷨
òõģﲻȥ飬ǾǣǾͲǣ¶ûģɡѿʱźı飬²⣬㣬ûô֪
ˡ
жĥɱ¿
ɱľ㡣
ѣʱźְͯˢóתӣŴĹ⣬ӳ⿴ֻӵȷģꣻӲģƭ
ĸʱźĸܶǺܺá
ǹЦ¶ֻԼܡʱźֻգ΢ȥϴڱ˺š
֪ܿˢȷǺʱźйϵ
¾㱰ɡ
ʱź˸š
ܻӣǻŭʦţŭԼĴĴ⣬Բȥʦʦ⣺㲻ˢҲ飬ûӷı꣬ⲻκ˲Ե˺׶԰ʦø򵥣̻Сˢ˳Ảȫ顣
׶԰ļҳȺһŵĳʦģ˵ѧУѧϰˢʦˢҪԣϺӾԸˢˡĻûˣֵʦԴԼҺӣŴ鷢˾лʦĵĻȴǺ޵
ʱźȻõ˺ӵˢӦþͻȥ˰ɣܿͻ֪ࡣ
죬Ľ꣬ǰһϳ˲ٸһֱڵȣʱźһʲôǱȴ־ĵġ
ʱźǹ죬Űˢ컢ȥ
컢ͷԣʲô
DNA
DNAɶ컢ʣͻȻ뵽ʲôԼţΪˣŸ磬Ҳ̫ܳסɡ
εʱźǷڳˣͽȥſĸƬҡ
Ϊʲô
ôʲôŻ˾ˡ
ʱźĵ绰
ιϵĵ绰룬Сġ
ʱźڼң
Ҫʲô
ʱź˵գûȥ棿
ûСɵػش
ʱź˵СĲżȥ棿ûȥĵط
ʱź㵽ʲô಻ֹǺ£зŭʱźڹˣԼ
ʱźǱûһķŭʲôҲһ֮Լһܽһ죬ǲǸòҡ
ô
ǳȥ档
ôã
磬ΣҶҲˡʱźȻ˵㲻˵ҵĺӣҴǳȥ棬Ҳûʲô԰ɡ
ʱźĶŰɣϿӳ¾ӰȻ˵һ죬ǾͰһ컹ӴٲǷοȥ԰˶Ʋʲô顣
Լ죬ʱź񿪳ࡢͮͮͮͮǰһϾ֪ҪȥϢ˵òУѡϲȹӺͷΣ˵ҪƯСһЩʣ裬ֻͽ𣿡
Ŷͷǣʱź塣
̾˿
ôˣ
СģҲϲ
ΪʲôСʣ̫𣿡
˵ҪСߵ˵
Ǻܾ֮ǰˣʱźѾӰలӣں˵ġ
Ϊʲôʣ裬Ǻܺõ𣿡
ǰǺܺõѡ˵ǿЩףǸܴ壬㣬ڴ
ѣʱźΨһŵ㣬һְұ
ͮͮںʱź̬ȣΪʱźĺӡ
Ǹеĺӣ಻Լĸݸӣ˵ԲϲǲҪ𣿡
ϲͲ֮䣬ʲôղȣСԴ࣬Ҳɣô󡣡
˵ͺܺˡ                        
ߣʱźĿУǴǵ

50

ʱź촩Уɫӡɫͬ, ǼɫĴ, һ˫˶Ьͷûдһ˿, ӦֻץץϬ, ˷׺͡
ʱźѺŵĳŴ򿪣ͮͮϳ
ԭǴںŵ, չ˺ӡ
ʱź΢΢°, ʾϳ, ֻ˸ʻ
֪԰ʲôϻ, ʨӡͮͮ
˵дС, а, Сè
аɫ, кɫ, ϲɫ졭ͮͮǰŵˣ, ҿι𣿡
ιǣǲιǣǲá
ͮͮЩʧҿ𣿡
ϰԽ뿴ǡ˵, Ϊϲ״ЩССһܴ
Ǻðɡͮͮʧͷ
СԴҿԺǺ𣿡
ԡ
ʱźȧǷ˷ɣڿƲЦЦʲô
ôĺǰе
˵ʵΪ֤ԼģСʱҰȥ԰Ҵ֪ǶԵġ
ȥ԰
һȥһΰɣʱ⹫Ŵȥʱүү̴ȥǾСӸöЩɰĶܸӿɰͯ档˵ǵʱдռǣĿǡȤһ족ж԰һǳߵһطʦʹң࣬ס԰Ա𣿡
ʱźܾû˵˵ҵһȥ԰
Ķûʲôÿġͯ꣬±Ѿ⣬ȥ԰Ӧݳ޵ĳˡ
СʱѧУ֯ÿҪʮǮͳȥDʮǮҺ̼ķǮʱûȥȥܶDУζ԰ſڣȴûȥ
ҲȥһΣͲȥһˡ
ʱź˵һ˹԰ӣɵɵġ
಻ȷʣȥ԰ŽǣʵΪͮͮϲСֻΪԼûȥ԰һ԰
ʱźһΣһԭ򡣡
кˣһҪź԰طжãδԲź
԰ڲͣͣڼͣ
˸ӣˮˮͱɵЩԵģ³ʱ⵽ʱź˵԰ģûҪ׼
԰ƱҳƵ԰ͼ·ͼһЩҪܡ
￪ʼȻ԰ɡ
ʱź񷴷ؿͼ·ɣһȦ·԰
ҪôһȦЩԾȷ
ԶûԶˡ
룬ûӳ档
ڶ԰ܻӭģԶèǵʱèû棬˵ǽ˷棬ֲͮͮߣ˵ʲôҪè
ʱźֻǺ涯԰ÿﶼҪģۼ֮ҲϿΧ
ʱźѾȵòͷʲôʱܳ
֪˵ҪҰ߰ɡֻҪǣǰиɰĶһᶯҡ
ʱźͮͮһֱվΧԣӦʮèģǿɡ
߹ȥԱ
ƿˮʱź˵
ƿȪˮҪġ
ʱźѴȥԼңôô˵ء
ϰˡ˰Ҫ𣿡
ʱźÿγţ㶼Ҫôණ˳Եģдֽʪֽһʪë
ȻظգҪԤκͻȻ¼Ƕ˵ˣˣǳˡ
Ůˡ
ӵʱͲɵҪΪǰ롣˵ǳ˻һЩСһЩʱҪƬ̷ۡˮҪϲæҡӼҳȺмҳԹ裬Ӱǰ裬룬ʱźװ֣趼硣
޳Ĳ㣿ʱźͻȻʡ
һ£Ծ㷴Ӧ죬ʱ
ʱźЦһ£زӼˣ࣬Ȼƭҡ
ƭʲôˣඣԼҪţôأ
һҵĺӣһǡʱź˵
࿴Żֹ˵ĺӣʱźûоãĺĽܡ
ʱźͯЦݵĺӡ
ôأҪߴ𣿡
ڴ֮ǰҲ֪ǵĴڣһֱչǣ裬ûû˻ʱź˵
𣿡
ҡʱźʵʵ˵ûģøá
лл㡣Ҫˡ
ʱź˵㲻Ůʵ
۾
ʱź˵㲻Ҳԣұܼ
ŶͷǴЦô˵أûЦнٺĸо
ʱź죬˵ǣôģ
ܿġ
ɸĵǣʱźûҪ᲻֪ĺӡĵ˼죬ΪĻ˿Цãʱź˰
ȲԸӼƶһģǸɴ͡һ
ˣ裬èˡָͮͮŻະ
ʱźվںԱߣҿ
èȻȦëɫɾƨģɹ̫СֵȴȵΪԾǵôЦȷ鴫ġ
˴èǰǺ˼ǸƷֵĺӡ
ﵴǧͮͮͷòС
ʱźһֱڹ۲ͮͮҪȥˣסӵҸ£Լļϣˡ
ͮͮץסʱź֣ʱźһװ˼ߣϣȫߵˡͮͮ⼫ˣӣֿЦ裬Һø߰
һĺڼϣһʱԾǳġ
ʱź
ؿʱź񣬵ûҪΪȻ˳һ
ʱźȴվֱ壬ûб
Ƶرȣͷˡ
͵͵س˳ʱźֱۣһɡ
ֻԺҰְֵĺӡʱźô⣬ֱʱźϲͮͮ󷽵Ůӣͮͮʮ죬ÿμԼаְ֡෴Ϊк̫һԼӡ
ֻ˻ֱۣԺȰһ°ɣҲ
һֱŶĻߵ¶۾¸ҵؿʱź
ȽͮͮøࡣС࣬ʱź˲ˡ
ϴ˵ƭġǻ˵ЩŻ˵ĻȥʱźСԴСӺԺҪôС
ҲˡͦСظ˵
ŶԣеľǸŮڷ絲ġʱź
ϣӣͷҪҶ
ʱź׵̫ףվʱССһ£վˡ
ϲĴֵͷЦСֱʱźͷ۾ﲻǺ£ǾϲںӵĶδ֪ĺ뼱̽Ѱ˶ôǿıΪ࣬Ѹġ
ǣ֣ͮͮʱźļһվԱߡ
ʱźԹˣʲôÿġ
ͲÿͷҵͶһһ
Ⱳӻû
ҿϣҼϡ
·ôôȥûн·
һ˵졭
ᶯ԰
ʱźлл㡣ֿлֽ
ľٶʱźеοţϻţֵУ˵˵µ߻
ϻ԰ָӣʺǣҪȥ𣿡
ͮͮͬػش
ȥʱźٶԹڣһЩˡΪʱ¶˴δйЦݡİ˫ĸġ
Ҫְ֡
ʱźƫͷ㣬̫ˡ
ţְ֡˵
ʱźһǰߣռ˱˻ԡ
ЦûǳֻԸѣʶഺǰʱź񣬲֪СʱǲҲСޡ                        
ߣʱź񡭡´ˡ
ӱʵ

51

԰Ϊ԰һ, ĸ˵Ѿ˼, ʱź˱, 󱳺ʪ
ͮͮ˵˯, ಻ͬʱţʱźͱ΢һЩͮͮ, , , ȫתһȦ
ϲĵطʱź, һһ׸ˡڷ, Ҳ֪, ΪɶҪתһȦ
԰, ʱźѳԿ׵ݸ, 㿪
ôˣ
ʱźˡ
ղôû˵
ְﲻæʱź۵ü, ǻȥҸطȥһ¾ˡ
òʱźҡͷʹǡ
˾Է, ³ᶫû˯ѵĺӣһһ۾û
ʱź³˫ֳվһԿţ޳Ĵ绰㡣
ûڼҡѣˡ
۾Ьӵļ϶ͷһ˯ˡľ޲ʱ
Ҫʲôáʱźʹȥ
࿴Ӳ
ʱź˵۲ˡ˵໳ݣôء
ûˡ
ŴûʳŴƷǣͮͮǰ档
¥£ʱź̧ͷ¥ûݣ
šϴ㲻
ʱźҲǴƣţȶˣ֪ôȥġ
ס¥˼ǣȥ
ƽʱʮ¥ʱź񶼲״е㲻ãܱö𣿡
ԡֱۣҪӹ
Ҳˣһֱϣѹˡ˵ܱ¥ϣЩǿˣû¶Ѿˡֽ
۾ֱסʱºĲӡ
ʱº񱾾ûֻ֣ܲܽӵסȥֲһ䣬ȥҾߣͣ
ĽͣԵܲ顣
ʱźǰ棬տʼֱſڼϣ¥ں棬֪Ӧˡ
֪Ϊʲôղǳȥˡʱź˵ȶӴ¥ѡ
ֻһβŻۣϰ߾ͺˡƽʱҲܴǳȥĺ÷
ʱź˵ʵ뷨ǰ룬кˣҪȥȥҰտȥһȥӾ׽㣬ȥҶȥѩͻ֮룬мȤ
һ˵һ¥ٲȣмֻ촽촽һ£ûö϶ģɲ²ڱԹĸô׵ġ
˵ĶԡһֱſڣʱźҲûͣ˵ʲô
šŵʱˡ
ܸоʱźľϽţãһ¡
ʱźվſڣǽڣֳϥǣǲһֱ۾ǣ͵ȵſڲѵġ
ǰɡάӣյˡ
⻹ǹˣ
ýʱźãҪҪϢһ£
ʱźľˣݣʣҪЬ𣿡
ˡ˵
ʱźǻЬ
̨һʿ£ſһ˫ʿЬΪܡʱź񿴵˫ʿЬ뵽ȴ޳ģ²޳ĵЬ
ԣ˫Ůʿġ
һŵˣʣµ˫ЬеΪѡ˫޳ĵЬµģŴܶࡣ
ϳżһͨҡɳϺӵ·ûңְѱӸǸڱϣתˮ
ʱźڶιϴμģûϸ
ô䣿ⷿͮͮһ䣬Ĵ̵ġ
޳˵뿪ʱ̣ͻûаıŽ
ҪҪˮ˵ǰʱиѹǸסġ
ףǰ޳Ĵġʱź䳰ȷǣǸѺ޳סһ䡣
㡭
ʱźԼͦģǷַ˯
ˣָ߹ǡ
ʱź񱾾ۣһһ㵹ɳϴ
ͮͮ˯һ󣬾һЩԱľʱźֽУСӹĵض
ˮ̵ˡʱź΢ЦŽ͡
ͮͮܽ䣬ƿϼְ̡֣
Ҳ̡Ҳȥƿ֡
ͮͮ䣬ܽȥװѩ̺ͳ֭óţְ֣Ҳ̡
ƽʱϵķûʲôõˣչĹĵģصԼ䣬ѧϰϷһƿѧְ̣֣ܳ
һƺųƺʱźڴ֮ǰǽ塢ʱǲʱźġ
ʱźܳ˫ֽסѧ̣ûˣֵõġ
ʱźְֻ֣ͮͮУԼܶûӦղŽʲôȴϲ޳ģûйְ֡
޳ҲЦ߻ʳյаְ֣ԸҪߺʳҲϽаְֵġ⺢ӻ٣ֲƱУְƺǿеġ
Ťͷɿز۾
ǿЦġʱź񿴵ˣΪǲˡ
ǡ
Ժôˣһע㡣ʱźļѾȥ˵Ĵңͦ˵ġ
һνаְ֡˵ѧ˵֮⡣
ʱźϵı˲ˣϲ̵Цϲҡ
࿴ͬͯ΢Цɬ̲סҪ˵ĺӣְӦõģ㲻ôˡ
ͣ𣿼лƵ档
Ƶʲô
͡
ʱźҡͷȥҸ갴Ħ¾ͺˡ
ڲǾ𣿡
Ұ𣿡ʱźɵؿ𣿡
ǵȥ꿪ʲôġҩҵͣͣܺãϴ˵ܿͺˡ
ôͿʱźҿһֱûѴ׵İɫ䣬°
ſŰɣҲʹԸѶ˰ɣŪ·ˡ
šʱźŤ£ˣ˸ſ档
š͵ĸӣϡ
ۣ𣿡ѹѰʹ㡣
ģĽӴƬһֱǺ˵ζʱźøˣͷð
ûţû˵ĵطͿ顣
޳ģûסһ䣬ǲǣʱź
಻ش
ʱź֣ס֣ǲǣ

ʱźѣֻûش⣬Ҳʲô
ǡ
ʱźٺɵЦЦɻֻϴΣҾ;ӦͦʱûСڡۡ
ҧгݵأʳָĹؽĺ󱳣ܱ졣
ƫ죬Ҿ֪
ʲô
Ҫӡʱźÿ֣˼ֽ󱳣ʲôôʲôʱܺá
ûרҵúáѸšϣллˣټɡ
˵ͷʱźѶϣִףͮͮ˵ټ
ſߣſͣ׼뿪͹š
ﶼʲôʱźͻȻתЦ
ʲôˣ
ЩɫġʱźЦɶä˰Ħ꣬ʲôأ
Ӳľ
ˣ˵㡣ʱź˵Ѿҵ䣬˵ҸЩҲο˺ӣ֪ġ
ʲôĵġѾϣ߰ɣҪˡ
ǡʱźȳ⣬ߡ
žŹˡ
ʱźۣƢ
վź¥ĽŲԽԽԶԽƮԽᡣ
ܹײϣСʣ裬ҿԺͽһְ𣿡
Ϊʲô
ϲ˼˵ְ֡
ܶ˵ʱźܶҪ󣬰иߡ˶԰Ǹ׵屣֤Щı뷨ϲʱźԭ
һ죬ˣ֪¾ףֹг¾ְ𣿡ǰ޳ʹ⣬˵ѾһСкǱˣҳߣΪĸ飬ĸײ׼ƺΪְ֣кǰ˵׵ĻСкΪ뿪˼ҡ
Ը⣬Ҳֹʱ˵ģشʱԼѸ˵ԸתƵϡʱ뿪˳¾Ѿ꣬ΪǲĿԣ֪ǳ¾ĸʼСǰ¡
ԡŶͷ
СЦܿصͮͮԱߣ˵аְˡ
Ҳаְ֡
ţһְ֡˵ͬһ裬ͬһְ֣ǽ㡣
ͮͮƴõС𳵸ǵܵܡ
֪ôЦ㣬СֵùЦ                        
ߣɭаְ
ʱźţ

52

޳Ǽ֮Gеģûֱӻؼ, ȥ쳽
쳽һʵе̳, ȻΪżԵĻ类ڸ˽ֵֵҲƵƵ, ӵͻȺĵλԾ޷޳ͬڱҵģְͼƺ쳽Ϊ, 쳽
һ¥ʱź֣ȷС
޳¥, ʱźκϴγԷʱֲһ, ʱźŰ׳, °װ, ̯ϵֽűȶԡǴΣʱźע, , ڿİ칫, һְҵ˵ĸ㡣
ӭʱźֽ, ߹ӭ޳ġ
Ҳ, ˡ޳ס
ʱźƣ޳ɳ·
ǣ㡣޳Ŀżɽ
Ŷʱź赹ˮЦ, ¶
ϴһԷĹ顣޳ͲǺʱźĵģ˰æģλϵ̬Ȳʣҽ㣬и֮룬ܲܰæѣǲвͨǣǾͲȴϢˡ
ʡʱźȥ칫ֻվڴϴ绰Ȥ٩٩̸ԡ־Ըӵ飬ʲôԷ֯ûȨ֤Ǵаʮ˰ɡС⡭ãϵ
˵绰ʱź޳תǾǹģ̫СһѾȷΧ̫Сޣһܰʲôæһ棬ͶûԤڻرĵǡ
ڰˡϴγԷ޳ʱź˵жʮˣղʱź˵ʮʱ޳ľͲµ˴˼
˶Ϊ֣ɸҪǣˣǳɹˡʱźɳִɳϣһ˵˵ģһé®ֻѪ黳ˡ
޳ĳʱǲʺͱͨȻŶӲ䵽ڿҪĵزʱź˵òȴʵŶӣΪѰŮΪΪ黳䲻ǱȴٵõЩĶ⽱ûҪΪҵͶĽǮ
뷨ˡ޳ĽʱźѾ̬Ȱڵļ͡
ʱźûгûͣҵ꣬Ծĳ֮ģ˾ġ
ǰҰţʩᡣ
ʱܣ֪쳽ûⷽĿǣ޳ҵµϣ
ʱź˵ı쳽Ƶ;
޳ľġ
ʱź˵쳽ľӪ˵ܺһи˰ãΪ˲ĺĶͰ쳽˾˵һͶʣ˲ŵĻᷴƺŽƵĻãһҪЩʲôġ쳽һ˵쳽Ѫ黳ͬԼģȴҪȥͬˣǺʵֵġ㹻ܴ¡ʱź˵쳽Ǽ֯˵ǮƷȥģǾᣬǮרҵˣȥרҵ飬ȥÿʿȥǱߴݹϢǣ쳽Ǯ쳽˵˷õġ
Ǻܶƣȴû˵һţ֪˭֪᲻ѡǵһ²һ¶¶ƽ£¶ģһЩ
޳⣬ҪȡǿԹЩЩΪǮƣ߷ֺǵġ
ʱźı׼汾ЦЦʣǵڶμ棬Ƿȡܱ֤ôȥŶ˵Ʒʺأ
ң㲻Сˡ޳Ŀ˵
ʱźЦôģ
Ϊ˵˺ܶϻֺ˵˺ܶ࣬㲻Ĳ⣬㲻޳˵ǸУࡣ
ʲôϵʱźˮ֣һ£ָܿƽ
Һ֮ǰʹ֪㣬˵Ĳ࣬Ԥ㲻ǸˣΪǸˣϲ˶ϴμˡԴƣѣͬѵı׼
㷸һɻ䡣ʱźˮû̺ȣǻζƬƮĲҶ̸ҪŮ˳
ã𣿡޳Ķһڽ쳽֮ǰһæ绰ѯʾʵڶ뵽쳽İ
ءʱź׷ʡ
޳˵Ҳõ
Ϊʲô
ԼԼ޳˵һҺͬ㣬ǣŮˣŮ˵ĸȥûᡣ
ʱź£޳ĵĵˡ
ûѵ˵ʱźһЦ
޳׷ʣôأ
һȭϳ쳽ʶˣŶӽܵһֵľ
޳ĿڣµĶҽˡ
һĵŶӵֳժرİΪչʾİ͹𣿡ʱźʡ
޳ˬʵЦԣлл㡣
Ҫѻ˵̫ǰͷ쳽ֻǸ򹤵ģҪ˾ᱨʱź˵۽ȡûɣᾡ֪ͨ㣬ٳԱĿܡ
޳˵ʵԷΪϢһǳɹˣһûɹҲķ̫ʱ䡣
Ҫлл㡣޳ڴ̫࣬û뵽ֻԣȻԤϵĽЩ˵ѾǺϢ
ʱź޳ĸ˵ÿҪѪȷȻЩݣЩĽȻرҺ֪Ϊʲôϲһ𡣡
Ϊʲô
ûܾܾȵһСʱź˵Ǿ̫䣬뿪ҵġ
ʱܣӦúú̸һΡ޳һϣܹøãһмʱźҪر
ܶ໰̸ȴ˵ʱź޳ģ˵ǲܴһ𳬹ʱ䣬Ȼһᳳܡȥδʮ꣬ʮ궼ڳܡ
Ҫ޳еˣ⼸òײӰ죬ҧǿеʹֻԼ֪ٴλͷẦ¡
ԣʮָл㣬ʱźٱ˵ʵ뷨Թһƾ٣Ƕ쳽аæ˽ҶĸлԣҶᾡ
ʱܣм飬δͬ⣬Ը㣬ܻǵҾǲΪֿҺ࡭
ʱź޳ĵĻǷ޶𣿡
֪
ϴγԷҾ֪Ҿ뿴ݼûнϧûУϲĬʱźʹߣ˵ԸٰޣԸƺӲҵģҲҪһֽޣĺ蹵ôĹȥ˵ˣұƼˣſϳϺҵģѾңٴ˵ѻ
˵˺ӵ飿޳Ǿȵģŵķߡ
û麢ӵDNAֻ֪һεˢûвο壬Żһ˵ǹʵ飬ʱźԸ޳ĿϲΪãʱ˳ˣֶõͮͮˢȻ˵ҵģһǣǣҶţƭҡȥˣͬĸ飬ԾдҶˡ
ûƭ㡣
ʱźͷллҸӿ϶ûȥ飬ȴʮֶȤζƬ࣬뿴ſ£ֻ֣Ҫľһңʲô鶼áʱɵĻֲ̿ҸеǸŵѾˣͬŵҺûźˡ
Ժ󣬲ȥˡ                        
ߣࣺӵĻ

53

޳ڷźİСʱ͵ˡ
⣬㷢ϢʱGУȻô졣
š޳ſڻЬ, Ьڹ, 뿪ңЬŽ, Ϣʱ򣬸մ쳽
ɻؿ޳, Ϊǻ֡
޳ĳ˳ӣǲǿԿ, Թٺ˵
Թ, ʰꡢӡϴϴ·ϵءԼͣ, ޳˵Ļᡣ
࣬ȵ, ܻæ꣬һҪ˵ġ޳ĿЦõؿżװæࡣ
Ĩ, Һ, ˵ɡ
ȥҳ¾, ˺ܾá޳İ¼, ҽȥ¶ģûֵġҪ, ǰʼ¼˵ʲôûĿ棬ûκεɾ, Ҳ֪꣬᲻ѣҾãʶһʱź񡣡
ʶϤģǳ¾Ѿǳ¾ˣʱź
ڴ˺ܾãŴ򿪻طš¼ǰʱź޳˵Ѿȶӵ飬ȷṩ˲ٿõѾģ޳ļٰޣ¾΢еģòͲʵذ޳ġ
ԣʮָл㣬
Ƿޣ𣿡
Ȼ˵ҵģһǣǣҶţƭҡȥˣͬĸ飬ԾдҶˡ
ŵѾˣͬŵҺߵ죬ûźˡ
Ժ󣬲ȥˡ

ڣ¾˵Ҳˡ
ǰġڵһμ֮޳˵
ҴûлɹİֻķʽҲҪġǵشģߣҹĵӡҪһ˯ҪʱˣҪҹ£Щ׵һ飬˶ܸңֻ¾ܡ
ӵҪƽһˮҲ᲻¶ϲõ飬ԼҪһ
¾˵һƿΣƷǻʱڵ̼ϣһƿŨȼߵᣬΪĸֹ׼Դ淴ƫ֪װʲôƿӣģԽҪԡһξˣˣʲôĽǱҪ־ġ
꣬ڳ¾ҹʿģչʾ˶У˵뿪ˮصİAȫΪ࣬ϲࡣƵҽڣװɵ̬ȣó¾ޱʶϲûϲҪйͬδ
ʱĳ¾׿ľưԱʱҲͨûиžְλֻ˵æҲ֪¾컢׵ֵܡ˵ףǼҾưɵ¾ԾǴ򹤵ġʱأУУĸṩõľûûѹżְֻһʼ׼С
һоŮѧһھưɴӡбҵ޸ĸδ֪δˣ
ôܣ
컢¾־²ǺйϵֱʣֻܻʽѯʣǴֻ棬ôܾûˣó¾
¾žƱػأæɡԺˡǲһˡ
ǳ¾һ˵Ļһˣֿľ롣
ôˣ絣ǵؿɴ˵ôûϢĻ
гϢôưɵࡢ¾ԳѾΪ죬ڱ˿ûǳĸ߶ȸأûõġ
Aʱ򣬾͸ϵĽ簲οˮ̫СˣڷˮصģڴеġڵĻͬ۽粻ֲͬͬ
ϲҵģ֪¾˵ɵһ档
ǼĶŮĸеλˣһôѹ಻СӣһϣӦøл˸Ʊһơ
Ҹл
϶صͷɵûûһʱȺ㰮ȥѹǵĲ࣬Ըĸòѡһ䡮ǷְɣʣҰ˵䲻ҡǲǸˣ̬ܣӣģϣԼһʱĳ嶯ֻʣºڣϣһʱֻʣ·ƣϲͲԥ͵ǣӦ֮Ĳ࣬ԼΪõˣǵδŻпܡ
˵ģ
ǰɡ˵죬˵ȥںܶ飬ܾǹȥˣֻû˿˵˵ܸоھᣬǰһֹʶ㣬ϣܸһһ֣Ҿ඼ǵ㣬ȡĸĿУ㲻˵ϲģΪоͲù̬ȷ
¾ʹͷثҴûйֹ㣬ҲģҴûСûСûϲһˡ
߰꣬¾ȥһĴԲþȼãۺ䳰ȷ϶ٲ˵ġʮһʱϵ¼ͥΪܵܣǵõʱԼ˵㵱ҵܵܣԺͲţ۸㡱ʱС̫ǴĽѧӾŮģ¾û˵˵ͷ
¾ĵܵܣƽʱٵÿǰһֶ˵˴Ȥ硰ǲǸưͰᱻһȻ˶Ͼ
¾һֹˣ˵ڴ˵飬˵ů̫°һо¾ĸı䣬ĳ֣¾ʼƵμǰǴȥģΪʲôش˵ġ˻ǼˣôڲأֻΪǶࡣ
ȳ¾꣬¾ֵٶ侲Ǹк̽ʹ¾ͦõģƯѧϰֺãҾҲãԺ϶á¾һ䡰ͦõġ¾˵ġ
ǲнġʱ仰˵¾һο¾ôˣҵϣ˳¾ڸѧжʱ˰ɣ֪ѧϰææ
¾дš
Aټ֮ǰ¾ֻ˵Ļûšȥûˮض˵ֻǶȹٵһСسǣһȺֵˣصԭĻУˮؾͱˡ
Ϊˣ¾Сӣʹͨƽӹһŷζֲòӡһ˶˳δʧֵĳ¾һĵ׳죬׬ǮҲǮҪ̸꣬⣬ȹӰɡ˶еһ𣬡ǮĳǮûǮĳҺôͷǿŰ졣
˷׷ױʾԸɣֻг¾˵
ôģ֪ûʲôǮ㼼ɣɡ
ȥAС
ȥAʲôûѡ˽žȰһиչˣȥAزģûǮô졣
׺컢ֱЦֲĺӣнô
ңˮ̫Сˣ׬ǮȻⲻȥAУлࡣǾȥAУٻûǮҲ⵽ȥ
AУϴѧĳУ֪                        
ߣһδѧʱڵĻ䣬һˣֻʣʱˣ̫~~
죬~

54

ͳ¾жʱûĿʼæ, ˸ĸĽ, С
ѧڣѧУ˷, ѧϰûйԢ͹СԽĳ, ѧУͬӵͬѧҲиҵϹ, һס߻, ÿ䷿ӸС, ÿ䷿жʮƽϴּ䡢̨
ʵܳΪ̨, ֻһȥĴ˷, һ¸ˡ
ͬѧȰ, , ȥѧУϲŻ, ˴˴ֻʱģȿ, ָͷҪһܽ
һֻص˸߿ǰϢС
Ƕʱ䣬࣬һȥÿΪϰҺͼݵλǺ͵ǣĻ, ͷðѴѵͷĸȡ߿ʱĳɹ飬ٴθ໭㿼ϣԺ׺ܶ࣬ҧҧټּ֡
ȴãѧУһ붼׼ѧУˣȫٳһٱ󵽿Ĺģ֮Ӵ˵㿼ϣôأԿеӶȱȲϸ߿ڲģһϣԬԺǲ˵ˡ
ǰס޵¥¿סİɫֽŵ֪ͨ˵סﶪʧǸб̬˳û뵥ŮԱ־裬ԱʱѵС͸ĸ˵ˣĸ᲻׼ס棬ѾѧУסȰ࣬ҪҲȥɣ̫ˡ
¸ոķ⣬סµװɡǣѧУסԬɵԸ϶ɰʵףʱ֪Σգְܻ㻤ࡣ;ñɲѸ걻ĸ໤ŵٹһ顣
ܣͰץء
ûеȵϢȴȵ䵽Լͷϣ·Ҳˡ
θĸȦǰ£ߵ෢Ȧ״̬˼ץı顣Ϊ̬ԭкü⣬Ա߷ʹ˿ճüϣ˰۵ͷ棬Ѿùģ׼ȥסˡ
죬ѧУͼݳʱ˵㡣ס޵С¥ѧУԶҪխӣǰ׳е㺦¡
нŲԶظΪͬ·һֱŵס¥£ͱסˣ֪ô뵽˳¾ĻŮˣǸƯŮˣľͶˡ
ޣѻ졣ͷѳ¾Щžγȥ
㲻𣿡¥ҪǸʼոһξŵ
ԱüǴˣȰɡ룬УӦ֤סⶰ¥ģǾų˸Լɡ
߹óɫԲϸӦ
ţિˡ
˵ס¥Ҳ֤˲ǻˡ
¾࿴һͷɫͷԾؽ֡
¾ͷȾģÿ𣿡
桭䰡
¥ûеݣǲݡڳ¾󣬵¥תҲסߡ
¾ô֪סģɵؿôģ
ΪҲס¾̫ͣˣطס
Ŷѹ쿴¥ͣһĦгԭǳ¾ģΪͬء
쿪ʼͳ¾ɺϣϻȥ򶹽ͱǶһݣøһݡϣ۶ڽӵ·ڣ¾
һɣ˾йµˡ
¾㲻ڵҰɣһΣ·ͬ·ؼҵʱ࿪Ц
¾شúǾǰɡ
ʲôҾã
Ϊ¾Ҫô
бҸء
ѹܴ󣿡
ţаɣֲֻһԣԡ߿ʱʦҳ˵ⳡӮˣƽ̹ˣУʦҳͬ˵ⳡӮˣˣ֮أǲǻ˶ʿʿÿһս
ԹԺܶࡣ¾Цܽᡣ
ȷкܶԹԣͰ˵ãÿԣɼƻһһ
̼ң¾ǺǵЦ
ںСæģԲǣԷθʵĽ
¾˫ֺʮҾתͷȥЦȥɡ㻻绰ˣºһ¡
Ŷº뱨ˣô֪һˣ
ԭǸͨ
绰¶
¾һ£û¶ǲǰˣ˭֪㻻ˡ
ֻ˻˸º룬Ƿˡʵʵ˵ȴҲǽڣȦ﹫ʾº롣˽ֹ¾鿴¾Ȼ֪º롣
ʱˣ¾Ħг࣬ҹ࣬һڼҵġǹ̶ѧУ·ڵ࣬ʱϢˣһУ԰ϰңſ顣
¾Ҫôſ˯ҪôþֻһͷɫͷѧУϽزñӣ¾ſ˯ñת档Ϊ˲ñûλõͬѧǺޣͳ¾һ棬档Ӹߣ˯ſչǼ鱾Ҫȥ
һסͬһϰң༷üŪۣѹֲϰԭиô˧ѡ
ǡ˵һ¾˶תһ棬泯࣬̽ˡ
¾ʵɫɲͣɫͰףɫķɫƤ⻬ŶûУë׸˼ʵϸ塢ƲԼϵĿӿӰͰͣñʴ¾ñѹȥһС鰼ݡ
¾С
¾޷Ӧ
Էˡգ۾
գ¾̾۾û緹һСʱǰ˵ˡ
˯㣬ûطˡĸ첲ֱôô
¾ֱյ㣬˯ߵʱҡ
ȥԷ˵
ȥԷ㻹ѧýȥ¾ֱ۴ϣĶ⿴ˣϽɡ
һͨ죬˭˭ˣ
㡣¾泯£Цֻ˵ϿŮ꾫ҹģûŮĿԣҪеġ
к꾫𣿡ץס©
¾ת˵㿼ȡ֮󣬻Ȣ𣿡
ӾС˵ڣȥϿ뿪֮ǰŮӳŵҸоͻȢ㡣Ա𻥻˵ıŤ¾ѣǸеİ
ȢɡеԱеΡ
಻֪ôƵĻź˵ġ
СĲá¾泯ǽڣ˯ȥˣŮ
ɫԴϡ
¾úܺãҪ˯Ҫ飬ʱ䣬ӳͣ緹ģģΪȫȫ׼ԣҵԿ׳¾һѣ·æϴġ౨ѧУʱǳ¾ȥġ
һеģ̶ȣǲܲжġ
ȷɼ˼ˣƿƣǰ¾˵ҪԷԷĵصڳ
ƣʱ䣬лл㡣ûг¾ֲܼȥ
¾һ꣬ˡóԼԿ״ݵԿж㡣
ֻһԿף¾ּһһԿס

55

ˡ˵Ұȥסˡʵ֮, ʱס
š¾˵ıӵ, õԼıӣı, ףǰƽ
źƱ, ¾лл㡣, ಻֪˵ʲô, ֪¾ΪʲôҪô, ŵң֪òúͳ¾һ, ˣֲ֪ԼǷ㹻ᶨͳ¾벻, ܼ, ͲøԼͳ¾Ĵ
¾Ų, ڳ, ֻ㵽ˣԺ, ҲҪˡǰԺзĹиɷҪ¾ˡ
Ҳ֪úң, ¾ʱǲһĸоʱǸо̼ǺഺйصĴڣϲ¾¾ģͨദġ
ϣ¾ܸԵ㣬ݺݵһѡôһ˳ƾͺһˡ
¾û˵Ļû̧ͷ࣬ͷ˼ڲˣҳԱˣҪࡣվſڵͷ¥ȥˡ
վſڣԽԽԶɫͷʧȣ¥£߳ӡ
ϳ¾һֱûڶ϶ûѾѾͬѧæͬѧ˵Ѿ·ϡ
úͳ¾ԱûӦ
շ˵λֵҲǸֵˣ˷Ѻ𶼲Ҫˡ
˷ˣ¾û˵಻ôͲ֪
˵ʮ죬˵ĶҪˣҿŰæˡ
ʱûʲôҪ󣿡
˵ס¥¥£ҶС˵ڸտճˣǲ˰ˡ
Ҳ֪
಻ڸȥɵˣǽ̾߳ŮǰߣҪ÷ֻһ׼Ҫͳ¾һǻٺܶĸһͬģͬѧ֪ҹôͳ¾Ƣһء
ܾû࣬ưɣеȸϽ˹̨ӭôˣ
䣬಻ôϲٵڳһȦû¶͹ˡ
ȵʲôˮñӸˮ˵㿼ˣϲϲ
лл¾˵ģֻһ֪С
˻αӣˣӵ΢źѰ
Ŷǣһ״̬˵ǽĥѡ
˵ĴŮסôãб̬סĵط࣬ȥס°ʱû㣬µѧϰ
֪б̬ǵãȦʱһ£ѳͬѧʦ˶ˡ
԰ÿ춼ȦġͷЦãһͷˣǲûע֪ĸˡ
ԭ©֮֪¾Ϊʲôڳˣ¾Ҳ֪ˣ
԰Ҹ˵ġ˸ĴָǱ̬Ǿץģһȥɳˣǲͨ棬˵ץǸн𣿾ǧǮ˴ӵģҲ֪ȥˡ
¾סݣɳȫµģΪҪסɷ˵ûѶߡǵȥݹ۹⣬²ۣҲ̫˷ˣװԼķӡʱ¾νҵǮ
ԭ˼
¾û𣿡ס컢¼ѱû¾
ףղŻء翴һȦǳȥˣں̡
㣬ȾơͻȻҪ
ƣ羪ȵؿҸƾȵ͵㣬ζŨһİɣ˲Ρ
Ҫƾߵİɡ顣
⺢ӣôˣ練ҸˣҾ;¶ǲʲôˣ
Ⱦƣ׳˵ȻЩʱû˵
µźͳ¾йأ˱ƣƾȲߡ绹зִģɲʲô֮ٺڣȻˣҪšƾȲߣҲֲס屭¶ǡ
ɵˣҪҽг¾ǲҪģ
ǣҴ򲻹죬̫ˣҪܹͷ
ЦãţĵͷˡҪӸ߽ŵϱϽƹ̨ȥˡ
λվȣ˫ֱƽ⣬ҫվˡ
Զԣɳ£ʲô˵ɣ̫ˡ
ҲҪ
翴һˣϽ¾
¾æȥ˸̣纰ڰһɳ¾ΪѲĿͻû̹ȥˣôˣ
У̫ˣҿˡץס֣¾ģú˵
಻ߡ
ľ㲻Ҫҳ¾ˣȥúȵġ
֡
粻ģٴζ¾ȶˣ˵ʲô档
Ϊ˵ʲô¾ɳϵ࣬ʡ
粻֪Լڴĸ𰸣˵֪ԤУ˺ܶ໰ǺûǻƢ࡭ҪƢ
¾⼸Ƣ仵ܶ࣬絣Ĳѣŭͷϣʲôڵ
֪ˣ¾󣬰ʲô
ϳͷ˾շȡ̣ᷢʹͷ˵
ҳ¾Լվ𣿡
ܡĨǿɳվ
¾Ҫƿˣղ˵̬Ȳãˡ
˾ưɺţǴӳȥģԱмöͷ¾Ӧþ̵ġ
Ҫ˵ʲô˵ɡ¾վţֲڿڴϰ̫࣬ܳá
ͷȥⷿӣΪ˵˱̬ңǲǣ
ǡ¾ˬسϣ˵ллģͲˣ˵ˣллѾˡ
㻹Ҫʲôͷûи̫Զܿ۾Ȼ𣬡֪ҳллûõĻûܸġ
֪¾֪
ΪʲôҪ˾ƣԽò̫⣬ֱӺִţ֪֪ҺΪѡѾˣÿζҺòƽ֮ҡ
Ҳ֪¾̾ǽϣ۾ҳ֪ΣյʱҲܻ᲻ġ
ʲô㡣˽ҲãҲãҪԼΣҪԸĸΣҲϣҸõʧҲ롭˵ݻȴÿһȱ˲ҲҰˡҵĸָָ㡭Ҳ롭
޵ÿˡ
ס¾ֱ̧֣ĸᣬ㲻֪ʲôˣһҲãΪѣҲ㣬ֵԼңѾˡ¾Ѿܸģٶûˡ
ƿ֣ԼֲᣬԼ˼ˡ
û취Ѿˡ¾վǰӸߣ΢΢ձ÷شİɫ£ҳ¾ô׷ϣ׷ġѾڷˮأ뿪ʱҾӦѾˣûѾ֪𰸡ҲģҴûС
ͷ
¾ЦţüĿʣֻ̫Ũǳϻŵǣ˿ɬĻȣǸûˣСʱÿ춼ܻᶳᱻ۸ûһˣҸ߹Լ˭ҪԼšһֱúܺãˣҲ֪ǹµģҲҡҳ¾ûϲһϲκˡǱ˵ܾѾõ̬ȣ׷ˣҪǧټƶá
¾𣿡Ѻ󱳿ǽϡ
¾֪ʲô˼һƹ̫ʲôˣǻȥɡ
¾𣿡˵һ飬۾΢΢°ͣͷϵĻȡ
¾ֳǽϣճȭ࣬ˣѾˡ
㲻𣿡۾
¾߶룬ǳлл⣬ҵĸл𣿡ܰĸԸһ
š
¾쿪ƣǽϣһִֻ࣬ûκνӴ࣬˱ӲıӣĴ
ˡֻĴ¾Լ˵Ժˣ㻹ѧϳá
¾࣬Ƿţһ̽˼ϻظԣԸһǾܾţֻʣһֿܣԸǾܾ
¾ͶˣֻĲԸܣڴŽң᲻ûյ᲻ѧϰ̫æǻء
¾᲻ϲһϲˣ࿴ת׼뿪ֲǽϣֲڵˮ࣬ĥֱ
ᡣ¾϶˵
ֱӦǳѪˣʹǣҲϲһϲˡҵһϲˣӷˮؿʼֻ꣬ϲһˡ
¾뿪ĽŲͣס
ÿǻ˵ק·°ڣϲ㣬𣿡
ܡ¾ת£ڻͷѰĴĺҡһĳȡ
ࡣ¾˫ֽػסһؽ֡
סĲͣڽǣܺһ𣬽鷳ʲô¾ҾˣҪһ𡣡

56

ٴδȥͳ¾˷, ǰѳݲõ, ˺ܶС⡣˴ģαͲ, иʱһ¾ȥϰ, ھưæߺһ׷ԡ
ĸͨÿνӵ绰ûԺٻص绰ı, ²̸, ѯ, ϣڸĸæ, ܻAץԬѴ绰֤Ѿк, ÿζҽ, ˵ȥͼˡȥˡȥϲˡ˯ˡ, ԬҲͲʡ
׵ľưɾA, ˵ĸʲСмͬѧ棬Ϳڰþˮ, ҲǸɫͷ˧硣౾ʮֵ͵иǷѧһƵǰŮѣõĹעȾʮָˣݳյɫͷ˧磬ԭǾưɵıƯŮѧVS˧ĵа, ЩĿʼ̳ϻ߿ͷҥڮ࣬ȷ˲ٶ£ɿų¾˧ٱڻһ٣;ֵˣҲͲˡ
ԲĲ˵أ¾ѣ
Ȼͨ£ǻ˵ۣͬǺ˵ĳܡ¾һϰˣŬ࣬Ծɱֳķ硣
ûԹĿ࣬ܶһζûùƷϲСڼżޣ¾һӲˣһƨȥ߶˷ɫɫޣеӰ졣С¶Ҳ죬ܿ˶ȥÿγܵģǳ¾Ĺ
ϣ¾ܻݹ¾ݹʸߣˣͲ뻻ΪΣˣʳ¾ǲϲ磬ֵܺԼ֮ѡ񣬷ǱŻڳ¾ʱ¾ϲŻͷ˯һϵ׼˯Ҫۡʱ¾ͻƢⱩ꣬˵úܲͷ磬˯ˣֺԺغ壬˷
Ҳúúͳ¾¾ǵĸ飬ڴҵĳڣ࣬Ҳʱߡ಻ó¾ھưɵҪԭǣ¾ʱػˣֱ۹۹ͷϰƿӣֱϸǱһ߰׵˿ڣȥҽԺʱƤⷭѪðϳȥʱǲ˯ģֻ˴绰˵¾ˡ
ܰ¾ų¾Ҳ
ɰ飬¡
¾ԶᶮΪûбѰ飬ûгȥŮˣżҲǷѾôİŮ˸õΪʲôͲڿҪȫҪѧûѧҪû飬˸ô׬Ǯ
¾һҪǰȴ飬Ҫ֣ѵʱʧ˳¾ܶ꣺û㵽Ҫʲô
޷Ŵ󣬳Թͳޡ
¾ίίޡ
ֻǸͨŮһͨŮˣҪģǴ󸻴ֻǳ¾ߣ˯һȾ
ʱź˵ûٳǰھ飬Լ쳽һƻھʽԱķװȫװù˾ԴһȨ쳽ʹȨֻṩ޳Ŷӣüάȫ⡣
޳ĵΨһҪ󣬾ﾡá
޳ĵŶɣ쳽ʵʵˣʲôͼǲŶӡ
޳ĶԴ˿ЦãǳԺ쳽ķ֧ʱܵҪһ㲻֡˵ǳǷǮĿʲô
ѾͲ˵ˡ
ܰѴƾǮʱź޳ĵֻǼֵĺϢеۣ޳ĲѲ³ʱź˵ģ쳽ڸߵĵλ׷ҵֻǸ򹤵ģȨ쳽лȨֻллɣֵǳĻ
ʱźлͨлͱضܴ졣лɿǴҪΪѵģȻǰٰޡ
ʱźлɵҪͲת޳ģ޸ٴύ̫࣬صĴＫΪķʱ䣬ʱźͬɶ֪հĳ飬ʵʱźдġ
л֪ʱźļ򣬡Ҹһͷǣֻǲ֪ͷǣǻʳǰʳȥ
ڰʱźǰǡ
ʱźվȣֱͦСлôݿɲʣ쳽ɲѡ
л͵ؿʱźƴЦҸǴʱһۣǼưɵС죬ʲôǸ컢Ǹûӵģ㵹еãҲ⼸꣬Ҹ˲¶˲æ˵ǲǸôлңлл㣿
лСˣĻûһʵ
ʱź񹧾ȴǫְֻλӦ飬Сл̫ܲлʱźհĳϣлǩ֡
ʱźڽҵ̬ȡлǩֻ֣лҵһǶ㲻ϡ
컢ʱźڰ칫ˤȥңŸմ
Слɻش𣬡Ҫȥǲҽȥ
Ҳҡ˵컢̽ͷ̽ԣﰲˣŽȥ칫ѾҵˣҪ칫Ұɡ
ǡʱź˫ֲվڴǰƽ顣
컢ѾܾûôƢлҪʲô۶ӣ
ûʲôʱźǩֵĳ飬컢ԸܻΥͷβűҲġ
á컢֪ʱźΪ־Ըӵæ֪ʱźΪʲôôģ޳ģֿŸΪʲôҪô
ڰԼ
ô˵
ʱź̾ҺΪ߰꣬Ÿӹ׬Ǯܰǡ˵ôȥͲΪ¶
һСģ컢Ȼ֪ʱźЩж⣬֤ģҿ϶κ鷳
ˣ쳽лܣ洦ġʱźٴζ컢¶Աɸõ¶һҲĴ¶
֪컢˵лɻҲģġ
¶ʱźüģܾûôȻѣΡ
컢ļ£Ÿ磬ǲֻһ˸ҽ㣿
ôˣʱźֹסŵʣô¶
ҽ˵⼸˸컢Сĵʣ᲻лɵˣ
ӦòǡĻ·ߺȷлɵˣ٣Ѿ֡ʱźԸԭǸ˳˹ȥ
á컢ʣҽǱô˵
Сģ˵̫أʡġ
á컢뻹ʣŸ磬Ĳˣ
˵ɡ
ܾڸûл裬飬лǻŹȡ컢컢ص绰С绰粻Ļ䣬꣬ϴл˵飬֪һʱûƽġ
ˣǲлɵأ
ЩˣΪлǡûߴ·ؼңƵһƫƧС·̻ïʢ·Ҷ·ᳵխһǵͳΪ٣мͰ
ѳͣ·ߣ·ؼҡ
ȻǸһֱ
ſ羰Ŀ⣬Ƴˣɫ£ͷϴµñӡɾԶࡣ
лɵˣ£һԼ֡
ֻҪץסˣΪҿлĿ֤ݡлԲƽϣ˵鷭ƪȥȴܣץлɵİѱһҪҧסţֲ׵ܵܣûл˵Ǳء
ڣ˶֡
ҧҧС·ߡ
˿ǳ׼ʱӿ켸ľԽԽ̡
Ѿţ͵Ǹ߽Ĭš
ڣһִֻļϡ
ڡ
Ťס˵Ҫ˵ֱ䣬ó˺ʹʱѹڵϡ
ӡ˽֡
һǲƺģ硢㡢̫̫
ֹסϵĶŤͷˡ
۶Է˵ʲô㶼Ҫɾ裬ΪΨһһӮĻᡣ˿ЦõؿٱˣǼǲס
ף翴
װñЦ˵ӣһˡ                        
ߣ׻ˣ¼ѱҲԶˡ

57

ˣ۾û뵽ʧ, ͻȻ֡
, һˡ
ѹʶܿ, ק׵ԱվһԱ, û˿㣿
Ҳñ˿׵۾һֱһ, ˡ
Ҫȥ
֪, Ҫطײ뱻ʶ, ҵ飬֪ԽԽá
ô֪ס, ԭAпưɣڳ¶֮, 硢컢ͳ¾GС
ҿ˱ֽ, л衭
ɫ԰, ׸, ҡ
Թ㣬ΪҲһŵϵСʯͷ, ػʣôòã
ԡ
þС֪л̫̫磬Ϊ˹лһƪ
лǺǮ쳽йأɷõǡ֮⣬лζ, ֪л͵ܵлɵĹϵ⣬длҪԵܸܵϾɱżҵϷָܵһ㡣ƪɷø壬ɣлûгû̸ֵ飬̸ļͥ硣лζΪůڣֻҶԼͥڴҴΪҵ¶
ƪҲ֪컢øģҲ̫ˡ
Ϊ׽ˣѻ飬ĺΪҡ׹ЩӲдİGУΨһԭ硣棬Щ˼ҹ롢Ѿĵ˼ȴûпڵıҪ
װñӴͷϣ˫ַ¿ڴˣԺС·ȫ
߼ס
֪ʵʵ˵ˣסν
ֻ룬Ҫʲôҡ򿪰óſãȡֽ㡣
Ǯø첲
Ǯ׿϶ûа취ġ
ˡһߣκˣһˡ
˵κˣָڵɷл衣
Ϊȴ컢ʱźΪôܰѶײϢ߲ĵء
ؼңлѾ˵Ѿ쵽ңôôò¥
Щ㱣¥ˣ˼䡣
лΪ˵ھӣûжʣ˾ͳԷɡ
ֽأлָ󣬰̼ϸˡ
÷Ȼȥˡ
ֵؿʲô𣿡
ûСлϴּƣˣٽġ
վϴּž졢㱲Լ۾ף֪л跢ûСжױϴЩϴɾֳܱκ쳣
ٳĵƹǰġ
绽֣裿ͣ𣿡
˸⿿лŵ߹ڲĵƹԵͣţտ֡
ǰǽգôˡ
ǲǺ⣿Ըٴ򡣡лӦû飬Ȼشߴ̡
յĵҲԸƫ˳⣬Ҫʱ䣬Ҫѵõɬģ
ҪԸл˵ġ
ԸҲܹ
ɣ˫ֺʮԸݡʳǡϵгΨһǣ˿ƽ
ˡһˡ
лһûأ
ŶͷطۣҲ̫ˣҪⰡһôܳ˵Ըأֻʵһ˵ġ
һǿʶ˵ǣȻлͨˣлܺ˵ҪĶߣҲûʲô𡣡
ɲ˵̫ҪеźԽԽá罿ļ򣬡˵
ϣԽԽҡлϸԶҡ
лٰѰϣǰʱѾ϶˶Է⣬лǺ˵˵Ҫ
Ҳ𣿡绷סļ
л°͵ͷϣ֪ĻţẦ뿪ҡ
˵ĵУ׼»סĻл裬Ҹһŵһ𣿡
á̻ش
Ұˣ˳ĻεЦҲƭ㣬ƭҡ
áлıмֵĻţܿ챻ιȥʲôʱƭ㡣
֪ôҾ㱻ƣǮء˵ͬسŵ򡭡
лôץֱۡ
ҾͻԼ
磬ҡл˫ñǼıǼ⣬Ϣİ㡣
ⲻǵһιգ궼л裬лʱϣʱڹ֮һΪĺ壬֮ͨĵһա
ۺڸסǱĿʼле֣̿ˣȴļǵãôġ֪˵
лŨȫȫ˳ԽлĲԽأһᷭ
羾ĳ£Ϸޣио
лڴϣϥԱߣϰʮһ㣬𣿡
áرסл衣
±ϣлŲø۽ǣˣ
ŵһҶûаɣ۾Щ˼۾㶼ܿó
л迿Ŵͷļ򣬡ģʲô֪
ͷ㻹ʲô֪𣿡
Уղű˵ҵʱ򣬾ûˡлŵˣмӣʱ򣬲
ͶôãҲֵá
Ϊʲôô˵Լл豧
˵ֻ֪ʶ֮飬㲻֪ǰ飬Ҷ˵˻ѻҲɵûôá
ô죬ѾȢˡлЦ˵
Ƽٵؽ飬˻Ϊ̼ҴթΪ˻ġ
Ѿϰˣˡл£ѱߣסļ򣬡Ժ˵Ļ
ֻǸŮˣһǼ鷳顣ûпƣл£绹Ƿ
ңȴǼ׵顣
ýǮջǮϣҲװúܰ㡣˵ֻҪһ־͹ˡ
㣬Ǽװҵ𣿡л
˵˵ң˵ˡ
ҲҪ˼װң԰ҵǮװҡл豧ᣬҵˣֻҡ
˵Ҫ̫ˡ
л辪ˣƿţ˵ңʲô
֪ջлֳŸ߱ӣ˷磬䣬Ҫ̱Լֻ֪˿ܻʱҺܺ¡Ҳֻ֪ˣǰҵ״ȶ׵
лԸоߣһʹģʧôߴˣȻ£ǲ˵ѻƭƭҲá
粻֪Ϊʲôڽ֮ǰδ뿪ĿԡлˣֻҪ֣ضгȺŮ˵ϸֺлΪһжûҪģԼˣǺܸжϲ
׻ˣһеļлΪʲôȢŲԵ磬ǺܾûΪǸؼײ׻ˡʱ޿̲磬Ϊʲô޸л衣                        
ߣͷ壬Һܰдл԰дͦǵڣԵһˡ

58

ʱư, ﱻĪһͨ, ˵ǽһҿưɵģǹ¾컢¼ѱ, ͶӪӡӶ˴ܶŹʱҡʱ, ѾؼϢ绰챾Ϣڼҵĳ¾ǵ˾ư, ֳѾһƬǽ, ѾŤһƬ
¼, ţΪڴ, ʶӣҵһˡҪʹ, ¾¼ѱ˱, ʧ, зΪ
Ϥ, ܵܣصı, ֻʣһ档¼ѱֳƻ˼¼Ϊ¾𣬳¾ʮ챻ųͬʱųĻ컢ֻǲ, ûвںʹܡ
ʱͶ·ưǿӪҵΪϴε¼ûʲôˣΨһľԴлǸʱ߽ҵһľưɣĵǺƣǸˣ˳¾Ĵ컢ҳϣЩ鷳ǻģ飬԰鷳ǣ޸
粻ŽһǮˡֲˣΪʲôҪȢԼ
ǲǾƾжˣú׼һ̻ףһ¾ƲˣҲƳ
ʱлָȥлտʼֹ쳽û˵ʵ㣬ϲĲ㣬
翴л޳ָͷһȣָڿͷϷĳ¾컢ǲǷˣǼˣﻹǴ𾪺ŭڿ̡
ߵĳ˳¾컢ע⣬ֻ߹һһվлԱߣֻҪһ£Ͱл浽·ȥ
˵ģ濼һ¡лóԼƬϣƵǰ˵ʵڵĴƣƺܶҪңǸءҪ˰ң֪֪׵Լˡ
Ƹ˾㲻ǾˣüȢҰɣ
л˵ȣӶϵϵȶҿóĻΪ̫̫ǳΪͬ壬ŻʮֵңΣҵ˸Ȣ޵䣻ٴΣƯҵ
컢ˣл˳ȥ˵Ƿӣ˵˵
ǻѡ𣿡Ƭ򵥵ƣֻлֺ͵绰о仰˵ˣĿǰľӪ״µĵĵ𶼸
Ҳڡ¾컢ͬԣοGУ˵ǸİĳС
绹Ǹл˵绰ҪҼ޸㣬ԣ飬ϥ¹֡˵ǰһҪ飬Ҫʻϥ¹
ԡлȷˣ쳽л飬ںغʽ𣬳ֻСȸ֦ͷķˣ¾Ϊʱź񣬺컢ְ쳽һ·лЯ
лҫǰæ˲鷳л˵ģԻ߽Ӷˣ˿ܻᱻߵʱջ󣬶лϰ˵ʱ̾ԱǷģǼܲõ顣ǳ¾컢ȴǲͬǻ˼ĴԶġ
ⷽ棬лͶʾȷֵõġ
Ȼǽףô˫ġߣлŵæ˾ưɵĺ⣬λʧʹֲ˵ߣһķĲ𣬶ԷӦ½ǩ֣Ϊ¶¼ѱⲻ˼֣֮ĲѾõĽΪֵףͳ¼ѱͬӹɱܣлƵAGУÿλʣ˵ˡûϸڡ
ٺлӣ¾컢млΪ׼¼ѱ飬صذλ쳽ڵĽ
ڶεİ飬ǲԶһΣӵ̡лסӣסļ磬ٿαװб飬ҲǲǰңԺ˵ˡ
Լл跢ģȻԼͬ
лԼЦȢ֮ǰ֪׵ĴڣΪײż޸ģôƽǲ
ôܻǡ
Զס
лսˣʵǣֻǻָл֮ǰദģʽء˴˿
Gжţʱס㣬ֻϡ
˼ԣϣ
˼ȥûȥףлӣоֹĲֻˣοл๷ŻΪлṩٲ鷳
֪Уĳ֮ǰѾڿǿܸлӰ졣
淳
Ƚϳ¾绰컢ӣ׸ˡ
׸磿ʲôʱģô֪컢Ǹֱӣɤź㣬׸ˣ
šǹˣΪˣƽͺáɺ컢ĸ˲ͬ˵ķꡣ
컢Ĳͬ㣬׸㲻𣿡
Һܸˡû飬봫ܵܣʱһˡ
ôˣ
׸ջǮ̫࣬Щֽ綣컢סĻãס
㣬㲻ȥ컢ȣ׸簡
˵ڲ㡣
ʲôģ׸͡컢˵һˣ׸飬֪
š
컢˵ֽУϴθһſһûãȥ׸硣ҼˣǮҲ㡣
š
컢һֱǱŵĵܵܣһΪֵ㣬ġ
ôܲأ˵˵һɡ
ãھȥ
ѵ绰סַ컢컢סϣ·״绰ǰû˽ӣȺ̵ʱŹȥ׸磬ǻӡ
׺ܿѵ绰ظõҵ绰ģ
컢˵ҽҵģ׸磬סĶ

Сſڡ
ߣС·ҹգǸ
ϡ컢ȥС·̫խ󳵾䵽Զ۵ȥ
컢¥ţźܿ쿪ˡ
ŷ֮䣬컢˿ȷֻһˣŴ򿪣ѹ˵
컢ûйĴصӣ֪Ϊʲô͵͵ġٴμϲã컢ǰһӵ׸磬ڻˡ
ײ´ֳˣ
컢ԴٺɵЦûаɣ׸̫ûңҳˡ
Ķӣֳ㲻㣿
ܰôܣҰ˽˽̣ÿԤԼγ̡컢֪ҽˡ
쿪ƿһȺˣûһġ
컢ơƽӹ˹˹˴ƿԣŸôƢˣҽĻ˵ֲ֡
׵ͷڰŷ׷̧ͷ¾һ𣿡
ţҺͬһ˾ְλһ㡣컢Ҵŷӣ׸磬ס
ʱġ
Ҹ㻻ط컢˵óֻҪ绰ѹס֡
ͦõġ컢ÿϿ˿ģƬ˦ŷѼģ
Ҫ¶컢ѿڴĿֽóڱռһλõ۵ϣҽҴģõġ
ʣôû
컢˼٣˵ֱ㡣                        
ߣھڶŹİϲϣдĿܲϽ~~

59

׺Цһ, , лķˣлҵŮ, ôݵĵط
컢ʶ˵ˣ׸, ҽͦģҹ, ˵ҿס, 㻻ĵġ
ңȴܼºͼˣװһԿ, ۶ϣӽ˷, 飬δ, ץ֪Ҫж, ûҪδѹ, ҲǶԵġ
׸˵ҽ͹, ʱҶҲ㣬ҽ;Ÿ綼ż, 㣬Ǻʶ˽㡭л裬ӦǾ㣬ҽż޸ġ컢Ѿƿľһ꣬ڵ, ؽͣǶνҽ⣬ʵĺ
Ƣôװ컢صϣ𣿡
컢׵вʣͦõģΪ˼ҳˣһ۾ͷ⼸ҽ㣬Һ;Ÿ綼ͦõġ
ͳ¾Ĺ˾Ϊ򹤣
š컢ǵýģҲԼʵģ׸磬δʲô㣿ҸĿиֹ˾԰㰲Źȥ
뿪Ҳ⣿
ǣҽ㻹֪컢˵Ҹ˵
ļֿһƿƣ£ڻòţؽֵˣʩˮɡ
׸磬ֵܣǵľġ컢üǿŸҲģҽ뷨һֱڻˣһˡ
һôЦ˵ٵ̽ѵǻܴ쳽뿪𣿸ҳԿʲ˶أ𣿡
ǰ컢Ѿؿڱ֤ˣڣȴ̸𰸡
ЩʳȤˣװѿƻǵˣ뷨ҴҲ˽ˡ
ҽģֽҵġҪǲҪҽǮҵİɣ׸磬ǰûٸԲȣ͵Ǻ󲹵Ļʳѡ컢ѿջţҪֵܾͱٺƴǡ
׵ķĲûôǿãǮ¡װǮֽŽ˺ɫ˫
˵Щ컢ʱ׵ľٶ׸磬⼸ôģ
أƵطҪ֤ӹ⼸ļ׼̵֪컢ʲôһ磬֪⼸Ǳ
ԭ컢˵ʧһʱ򣬲ǸǷϢ𣿽˹ȥ㣬ʱѾ˵ط
лңʲô׷ʡ
컢˵ƽˣ˲ͽǮ˵ҵȥˡ
ûҡĳݱ죬û˶ſţſڷʮǮֽ𣬵ŻȻףǿл˷ŵģҵİӽˣ
㲻ֹ֪⣬컢Ծˣл˵Ѿ֪ͨױˡ
û˸ҡ׿ڵ˼ǣԺöأԹسȥˡ
һֱԡ컢ҪߣҪ֤
컢¥¥ͣŵĳӣ⳵ģ
ţҺ;Ÿһһɫһ컢ȥһ׵ĳҲܽˣ׸磬ϲҪ㿪ɡ
װ֣ô۵ĳ벻㡣
컢ʱ䵽˵˵Ҳ̫խˣû
Եĳײײڱȥվԭãһһʮĳ컢һϲȴҪߣǰԼԺòеġ
ΪʲôôأΪӵе̫ˡ
컢硢¾ЩҪĹպͱӻˣԶòá

վ¥£ûñӣ̧ͷաǿҵ̫յ۾ʶҪȥס̧һ¡վ̫£ΪʲôҪҪأڵӡ
컢ûȥ︴ȥ쳽ʱź񣬡Ÿ磬׸ˡ
һˣʱźʡ
컢ˣ˭
ûкһ𣿡ӣǳ¼ѱС
¼ѱˣ컢ҡͷסֻ׸һˣסֵһСе
ʱź˵𣿡
û㡣컢ԵͷŸ磬׸磬е㷢ë
Ϊʲô
׸ҽ޸¶ͦԹԵģʱ̫ã˵иڵʱչҽǺ¶ţ˼컢ǰ㣬Ÿ磬лûаѰѾ׸硣׸Ϊڱ飬ô꣬лΪʲôҪ˵ƭǣ
ײ֪ͬʱźʼδġʱź컢лҳϣǽεĻϵģΪмлΪʵȴǣлƭǡ
컢ͷ㲻֪ҽǰСı飬ҡǰǸ׸ģʲôʱ򿴵µӡһ뵽һУ׸ȴӣ
лԭ򣬲뵽ʱź˼Ƭ֮˵
ô˵컢ԸĶ
ʱź˵ʱл쳽ĵλȶһǲ׸糶ϹϵôϢˣ˷˵鷳¶ϣ׸ԶҪҰΧڡΣ֪׸ǰȫģȫȫΪлܹ𣿾Ǳ֤лδŵģ˵¼ɣϣ뿪
˵ʱҽѾ컢üƭҽ㡣
л֪ͨ׸磬׸ܻ㣬ᷢʲô飬Ƕ֪Ѿ꣬׸ֻǲżغʧȥϵʵȴû׸磬ΪԾǲȫһǡлܲܳװߡ
컢ͷռˣصˮأңڵӣȻûǮʱô¶ûȥAУöá
׼˵𣿡ʱź˵㻻һ֡ܽܵķʽ
֪ȫȫɷʵһֱƭô
컢һֱǲԽ飬ٸƣŸ磬ôôأÿ춼ú۰
Ҫ̫ࡣʱź컢ļ򣬰ο
컢񾭴˶ˣѾǱŵΣλܲǰһȹȥأʱź֪ˡ
˿ʼ¶Ǵ֪ʹ࿪ʼġ
컢һЩȥңӣһԾһӰɡлδһӵĲˣ컢ǰѾʰȥˣ㣬֪ûԷҲôɡ
ȥϴ֡ÿӵһˣõֱܵܵ
컢Էȴꡣ컢ʣû칫˾ûʲô鰡Ÿ綼°ؼˣȥĶˣ
ѵǴԷģôô໰
컢ƲƲ죬ͻҽ㣬Ҳ
粻ģ̨ϴҺϴɾëɫǸǸɾģǸ
컢żϹŵëɫ棬ɫģɸɾлġ
㣬Ҳ̫ˣëôࡣǰǿһëͷ壬˳Ĩ½ŵװġ
˵̫ˣڵ㶫Եÿյ
㣬ñ˵Ļǣڵ͵Ÿ컢в˴ڳԣػˣˡ
ܼܵвˣˣ
ţ׸סֵһС컢ʱźѣʵʵ˵ǸСʩףӵĸװΣһסǴ´ġû˵խС·仨顣
ʣû˵ʲô
ûҪ˵ûɽˮĵز컢˵׸ȥҴŵһĿûͬ⣬˵Լҹ
š̬ȿʲô
컢ĲˣˣҪˡ
ŷ¿ӣ԰ɡ
㣬㲻ԣ컢
ҡͷ˵ɣڲ
ⶼǸģ컢ʣ㣬ͽ򳳼ˣ
Ϊʲôôʣ
㿴¶
ûܡл챻˶ѡ
컢˵׸ңô
ôشģ
˵ͦõġ
ЦǻԡǰȵǴסǺֱͦĵ
ʱź컢˵Ҫע⡣컢ֻڲԣ۾ȴſڿһɻ𣬡㣬׸ˣʲôʱߣ
ϵЦ˲סߣȥ
طˮء
ţͻȻԿ״򿪡
лվſڣڲĽ
΢ģһ£һ
ˡл컢кЬݡ
лм꣬л費Ϊѹ컢컢˼ҳлӦѾڱ׽У컢Ծɾúлദսսڣദ̹Ϊлǽͬ쵼ɡ
ţջԷҽ˺ܶԵġ컢վлĻ
ҳԹˣǳ԰ɡлȥˮˮûˮڲ輸վ˼ӣȥƿȪˮֱšȡ
⣬һֱڲ輸ͱ֮䣬лһǲֱӴӱˮȵġ翴ˮҲûѽһˮ
Դл컢û˵лû̫ͣãطȥϴȥˡ                        
ߣлһס

60

컢ŵسһ
ôˣ㻹翴ܵˣĶ, Ц, ƽʱڹ˾Ҳţ
ڹ˾˳ƺл, ڸϹϾ컢ֱڿ죬˵, ֪ô¶Ǻ׽, ܾǲһļ, Ҫֿ, ׸硭
ǰ飬ûѡ, ѡˣͲ߻ͷ·˵, Ǽ겻֪ôġ
컢ÿӰĲ, , 뿪𣿡
ΪʲôҪ뿪Цؿ, Ϊףǰ, ͷڵӲˡ
Ϊʲôܣ컢˵ڵӲҪӣಫģΪƴģΪ, Ϊ¡ȥAеʱ׸硢оŸ磬мӡŸ˵Ҳˣ㣬ǵˣ߰ɡ쳽ԺôлôգǱˣлҵ顣
ڵɷл
컢û˵ȥ׸磬Ϊ
Ϊʲô
Ϊ׸绹пܡ컢ͷ㣬㵱޸ǱƲѣΪ׸磬׸ˣܲ㣬ߡ
Ժҿܻߣڡв컢ţлǣѣҲܲǷޡ
㣬㲻֪
֪ʲô翴컢˵ôµģе֡
ûʲô컢й˵ˡ
㣬Ҿˡ컢˵øϲˡ
ԡҵˮˣͣлڷֱƿϴˮƿԡ¶Ѽʰһͨ˳ԡƿƿ޹һ£ȫµģѱǩȫ˺ˡ
翴ǩֵܷ˾δˡ
ˮ𣬲֪ҶûС
㣬ԼޱޱԷԼһ¡컢ͻȻ˵
ޱޱôԼԼޱޱǰʱ䣬컢ܵŮѣһ档
ˡ컢˵ҺǸȼ棬ٸǸ
áؿܣôͻȻˣҷе㲻ˣǲ¶
û¶컢߶߶˵εˣҲ飬ǲˣĿǰӴԣ˵ģޱޱʵġ
⻰ǰʱʱź˵Ǻʱźġ治׽ܣڶͬһģ˵ôίһҪȿ˼ǲأޱޱͦϲģҾúгΪ˵Ե֡
һΪԵࡣ컢ͣûвĶ̡
컢Ѳ˺ֽ죬ԡҵˮͣˣлҪˡ컢ѵһƣˣ㡣
лպÿŹϣվſڵ磬ôҾܣ
̫ˡ
ôˣл贩˯£ëǽվ
ô֪û˦Ӹ˿ƹʰϵ꣬ȥ
лҸ˭ɫˣߣȰѻ˵ඡ
˵лĽűȥˡ
輸ϷһݽհıֽлڿؼΣûп
ˮ󣬽Χȹϣ಼ˮڡղ컢ʵʱشͬ뿪أٲˡ
ϴɾְ꣬ѳɨһ飬ԡϴ衣
Ϳĭ档
л߽Űӣ֪˯ʪ㻹ûشҸ˭ɫˣţ
ȥ类ˮ۾лЦĲУҲﳳܣҪҳȥ
ȫеڶֻлˣŵڶǵ׵˼лñӲļ򣬡㲻ǲֱֽ𣿽ôݡ
ΪлЦҵ㹱סֽϣлűŮ˵Цͺ޲ӻ˧ȥ
ţҽ͡лǰ󱳵ر壬ҪҵģһӾƿˣ˵ˣġ
֪Ƭ࣬лĵλԸ⣬˵ҹҹҲǲŵģôûɫţǾлⷽпġܲµлͬƬʱĻҲҪԼġǷޣлѾ̨ףֲ£Ҳе֣ˣҪٷԺ󶼱ˡ
ˡ
Ҫϴ衣
лĶ䣬һ𡣡
㲻ϴˣ
лЦŨԡ¶ϴˮıǩ˺ǲҷֲ壬ں˵
ӭͷˮңԶٺ˵ˡ
᲻áл˵Ѿ͵ˡ
ѻƪ
л׷ǣҲŲ㣬ôݣ
㲻˵Թ𣿡
ûԱ
ڵغߣ㣬ۡ
лˡ
л籧ңƤҽŵʱ컢˵ʲô
û˵ʲô䣬Ӹϡ
лֱ۸ס㿴ңô񿴵һ¡
𣿡Լûʶڴߴٻס˵ݺݵסлֱۣ컢ҵܵܣܵǰɣͶ鲻ġ
ôˣл֣Цָ⡣
类׵ĶˣƢˣ˵ٱˣΧûʺϻӵŮӣܸÿζϴӦȴûһǵˣ׵ܵܣô𣿡
ЩأлýˣĲó
㲻óµһ˶ó𣿡
л迴ãϲòУãͰѻųȥֻҪܽܳɹģһְн
ô˵û취ˣǺŪҵġĺŪҲܰô
Ū㡣лţǺͺ𣿡
ʲôʱ򲻺õģ
лֱԼҹʱ򡣡
۾ֿҡ
ͻȻܻţ㿪ӣ˵ˣⷿģӦҡ´ܣɡ
Ҳл˵òƭϱ־ûˡ
Цã㻹Ǹл𣿡
𣿡
ͷĶӡ޽ǵķľȥأ÷˵ġ
㣬áлĶͷ㲻Ầҡ
籧ʵļض
䣿лҪӸס
ҡͷȴ֣Ͳˡ
лЦ
۾Խļ򣬿ŷ䶥ĵƣл裬һ߹һκܺڰܺ·Һܺ£ΪԼںڰﱻˣҾ֪Ҳᶳˡ
š
Ǹ˵´ٳܣҲˡ׶ǻ𱬵Ƣǰʱʲô˵ʲôѾϢǰûʲôɱЭ֣һζл˵
ҪӰɣкŮУֻҪǵĺӾСлͻȻ˵
е㣬ҪӰ㲻Ǻæһİš
лͷס죬Ӱɣһĺӡ
ΪʲôҪˣ绺ѣε
л˵ܾˡ
ˣ˵ҵĺӱ븸ĸ˫ȫߣл裬֪仰ʲô˼𣿡
лס֣ĿڣҲ˵˵ġ
ЦǾҪһɡ
лΪҪЩ࣬ͬˣ
ţҪЩܺЩ˵ƴ̥סĲ֣Ŭˡ
лŬʣһӰļͥλײ㣬Ŭеʸ
лĹϵٴ͡
컢²ۣҽôڸСŮһһͽ򳳼ܣһֹϵôá
ʱźǺ⣬иתעףǺ¶𣿡
ȻǺ¶иССŮһʲô鰡컢˵ҪиСҾ˾ˣͿġ
ɣʱź룬ѾҰְ֣Ҷû

61

ʱźЩ첻ǹ࣬ûýҪʲô
ֻǵľʱûпԣĵĳ̶, ҪӵĸȨ𣿰ѺӴߴ, ҪõʹࡢͷĽ𣿿Ǵ֪ϿĺӴ鿪ʼѾһʱ, ûȥˡ
ʱźȷû, Ҫôô
һȷ, , ưոݡ
ٴطʱźӰûô, ϾѾĳڹڵҰΧ֮ڣɶ˵ȴǵ𼶱Ӱ, ֻҪʱ̾Ż᲻ҪԤſֵܳĲ֢, ʱź᲻ͻȻְӴ, ᲻ͻȻûа취ӦԵ鷳ٴʱź, ԶԶھϲ
ʱ, ʱź񵹲ֱ׵İҪ󽲳Ҫʲô, ӦԣԶԶ֪һᷢʲôĸܺһЩ
⺢ӵСЩʱźʱźֻżȻֵĺ׵İˣѾʧ, ܿͱˡͮͮʱźĸоȴǿңСﲻ֪ĵУʱźְ֣ΪϴεĶ԰һΣʱźĺøУء
ģñ͡
ʧҵˣͻȻ
֪ͨģΪǵ˾ͳһĿڴ⡣
ܰȥ칫ң˼꣬ǰҴҵģͱϾ׺ͣ㣬ǲǺ
֪˾ڲŰˣʵѾõġӣͺӡͷҽտٵǳе飬ļҹ˾˵ǲ̵ġҡͷûУ⼸ѾҺܶ࣬лл
˵ллҸΡ˵һֻǼʱ䣬ĺӳҪҲǼ顣ҳ˾ǰھ͵˾ԱĹûκε⣬ڲҲǴҪԭ򡣽ҾͺƤ磬˵Щ֪ĵĻ࣬㻹ᣬԺӵĸݹ֧ס𣿲ʡԼþܽġԳᣬȥоĻУá
ллԼ΢Цôﲻ
ܹĵʣأ׼ʲôĹ
֪ѾܾûҹÿĹʱҵľ룬Ҫǵ⣬ľ͸ˡ
ܽ飬쳽ˣȥԡ
쳽С˾쳽Ĵ˾ʵϰڹƶܶȹȥ
õģллܡڿЦҪô档
ͿʼͶüչڵԸǰķץͷУҵĹֻΣһ֮ǰֻϰ˼£Ҫչ˺ӣ˺ܳʱϰ࣬ڶξǸձݹ
ͻȻʧҵеȸУûйҪ
ͮͮڵذϻƲֵģʱŤͷŵλãСš
ǲûйˣͮͮһоĲͬѰѾûϰȥˡ
šͷɥġ
ͮͮŴͷǲǲˣ
š̾
ͮͮ̾ܿҵͺˡ
š̾
ָͮͮǿҰְְæ϶԰衣
ѾϿʱźǰְݵûз
ÿĵƤ̧һЩ᲻˵ġ
ǿԲðְָ裬Ͳ֪ˡ
ûֻ
ͮͮһֻֻ
ôְ߰أ
ͮͮˣǵ費עʱְִֻ绰ɡ
áСɢȥ
ڷ࣬ӵһͨ벻ĵ绰֪ͨ쳽ȥԣûͶҵļ
ϿļΪʮַϡСʲôʱʱ䣬쳽һ°ɡԷλŮʿĺ
쳽Ĵ˾ĵ绰˵ĳĳ˾ģʵֻǺĳĳ˾ǺĹϵƸʱĳĳ˾ΪԵ
ԷˣǵŮʿ쳽űƸ칫¥ڡ쳽õĵַ˵һ顣
ƸʲôλˣѧʱļȷʮֵĻʵģɱҵ֮ȴǶʽĵȵסǰֵģڵɲһ
иλпȱԷʱ̶óĩ˫ݣüӰ࣬һ˫ндн١ǿȲȫʤΡ
쳽˾ȱѾĵزˣ಻ϻڱˣԽûͷûԵĺ¶ˣǻδͬ¹ô֪ҿʤΣʶ𣿡
Ůʿǲδ档쳽ߵĹԱڼֲи˵˵ӣ쳽ǼҴ˾˾ڽȷͶʣԱŮһĲ
ô֪ӣȷڼûдġ
쳽ĹԱ˾÷Ӧ죬˵Ժ˺ӣ쳽١١ٶеġ
ʶʱź𣿡ͷ
ʱ쳽ܾ
лл˷ôʱ䣬˼Ҳȥ쳽ϰġ˵绰
˴绰Ҳ˵ƸģͺĹݺнʴѾöʱ䣬һ쳽ġ쳽ûбҹ˾֪ͨԣЩͶȥļȫʯ󺣡
޿̵绰ʱźǿըˣʱźôһҹ˾ô𣿡
˵ʱź֣ñ˼ᣬƿųȥ
µ˲ͣҴ绰ΪʲôҪȥ쳽ϰ࣬ôܻȥ쳽ϰࣿÿԵ绰ѾˣܲܲҪˡغǺ˿ˮȵ
ԣʱźˣʡ
ԣ
ҵȷİ취ʱźһûᵽߣЦ˵ֻ֪ͨ쳽ϰ࣬Ǿ쳽ҲĹǳҰŵĹ
㡭޵ʱźôôİʧҵѾˣܱܲˣҪûй͸ͮͮѧѡӪѣзˮ磬еͬвС
޳㸶ˮѣʱź⣬򦣬ûЦסɷķӣҪ⣿
㱣Ҹղ˵ʲôˣ
˵ûûǮӲܸˮ硣ʱź䣬Ƿԭô찡סһҪ̯ˮѣ⡣
ôҪȱˣѣû˵
޳ģǷޡʱźһμ棬Ҿ֪
ôʱźֻֻҵĻѻˣôΪʲôҪѻ಻ľ㲻˵Ժ󶼲ٴôҪٸҴ绰ˡ
ȻȱһݹΪʲô쳽ʱźԶǰ쳽нʴгҪ߳Լٷ֮ʮǮת쳽õѡ񡣡
Ҳȥ쳽Цȥ쳽Ҫʱźĥ
ĲǵĻһ־ͱˢȥǵ쳽ϰ࣬ѷĹ飬ᱻ˻Уҵ֤ĺУҵݣʱź׵شܾԭ
üҲȥġò˵ʱźǶģȻ׼ȷزġһݼսƽ̨󡢽ռ󡢴ķĹģͬϣĻᣬɣԼǷľ
ǵıˢҿ԰㿪šʱź˵λ
쳽Ѿôȱ𣿡Цֻʱźȱλұ䡣
˵ҪĶĦҵΪʱź˵Ǹպʶպȱһݹ
ʶ˶ˡԼɣ淴ǲ˳ʱźĻ˵
ʱź˵״ͶԹҪĲࡣ
ҪңҪѿҲŲĶȤζ
ʱź˵ΪʲôΪڰ㡣
Ҳæлл

ع˵绰֪ʱźǺ⣬ǲݺ⡣                        
ߣʱźΪ˼࣬ϰŪʧҵġ꣬Ҫ

62

Ͷ쳽Լ, ǽӵһ֪ͨͨȥԵĵ绰, Ƿ쳽һС͹˾ҹ˾ģǼͥʽӪģʽ, ǹ˾Ա󲿷ϰˡĹ˾Ϊѵ, Ϊеģǲֹһ쵼
ӵ, ʵѸ, ܽƵӰĹ, ϰֶŮƽʱǲüӰ, æʱԼǰ°Ҳǲʵġ, һٺ쵼㱨һ, ȻؼҵϢɡ
֪, ûпˡ
κεĹ˾˵, 鷳ģƯѧ, 㲻ϳɫԹʱҪֶࡣԺܶ๫˾˵һȫ͵ԱһϹŵͨԱ
Ѿķˣʱź
Թ˾, ؼҡûСſڼˣʱźͮͮ࣬ʱź֣СŹ衣
ʱźǣͮͮƵعؿһ֮ɫ֪Ӧٴˡ
װͰ͵ػҪʲôȥ
϶Ӽ
㡭ӳȥһ̣Էؽסԭ·ظӻƸи
ʱź´ͣϣȥˣ
ô֪
ƽʱ㲻
鿴ԼţΪԵְҵЩ촩˸߸Ь΢ȵĽ㣬ǼɫĽСװһɫĴƽʱ
ʱźЦЦû𴩣ҪȥԷһ𣿡
Ҳȥֱ˵
֣ͮͮȥȥɣְ˵ҪǳԺóԵġ
ͷֵ࣬ͷڴһֱȥǿ϶ȥģͮͮһҪȥģһɫʲôʲôģһĽί
Ǹѭ
պʱźıɣĳ
ȥԷ࿴·ϵĽԽԽϤʶ
ȥ
һΡ˵ϴκһġ
ԭ˵ǸźĿˡ
ʲôֻһΣڰɡ
˵ʣµĲˣһΡʱźƼٵ˵ŵʱһ£ϳȻŶǽ
ôܡ˵ͣóӣ׼ˣ໹е㵣ģĲҽȥɣҲ̫ˡ
ôôɵʱź˵ÿ˵һˣûгǣôܻǵס㡣ѣҪʵڲģͷϰɣ˰ȥ
ʱź񡣡׽Ū̧ҪСȡ
ʱźЦ㿪ˣס󣬰һߣڷǰܶŹ´϶ᱻϳģŮ㡣
ôôᰡǣ
ʱźǣͮͮһĿſߣ㻹ϲҡ
Լʲôʱϲ㡣˳ܵݣ㲻˵Ҳϲ𣿡
Ӵôпչˡϰմ¥ڴüʱź񣬺ߵһŮӣٿһĿڵź;ֹǣ
ࡣʱźָܣָӣͮͮ
ͮͮ죬кá
еԸ⿪ڡ
һ㲻⣬Ц˵кСʱһģһ˾ͱСư͡
¥з𣿡ʱźԸ˱̫̫һݣһݣǽٵˡ
СʱźӦúϤǰߣæӺͻӶˡ
еæʱź̨ףֻͷ󿴣ͮͮԼץˣһһϣǣ档
ֻʱźʶĶȷǶں棬ûɢɿУȴǲͬѰģʱźԷûʮΣҲжʮˣʱźȴûһͷȥıˡ
ŻͷŵŮˣģõȷǸˣеؿźӣ˵źӵʱᣬŮ˰ţҲǼΪ顣
ŶûźӶˣٶȸϻˡ٩
һöûи²ʱźػ
ã㻹ҫˡʱźļ򣬡˻DеĿζԵù𣿡
ڷˮʱźֲ䣬ϸӡ
ܵ䣬¥ȥæȥˡ
䣬ϴͬһǸһ¡ӴܿĽֵǽϹʦ֮ͨ򣬿ɻһˮ⡣ˮһط
ϰDˣʡ
ʱź˳ߣǽϵĻҲǷˮصģҵ硣ĲѾȫDеĿζÿҪһΣˣ¡
Ŷڿſڵλ¡
ʱźʮԾ˰ߣһλȥԷһǸλõġ
ʱźûкͮͮߡ
ͮͮҡͷҪ͵ܵһ𡣡
ʱźָ࣬ĸ˳ԷһԼӵˣôŶﲻ̹
ҪǼвˡ಻ԸŲλá
ʱź˼ӣվŲ˼λãԱߣͮͮһֱֻߡ
Ҫһ𰡣಻Ϊ
ʱźָͷתϵĲ;ߣûʲô
Ȥѧתá
СʱĻ
ʱźҡͷǵˣҴ٣˵СʱҲ˵Сʱָָء
ԭ⣬Ŵ
̾Ϲˡ
˵ǵðɣǼǵüġʱź˵ǵѻŵʱ￴Ҫڼ緹Ҷһˡ
ô緹û˵
ʱź˵ôžͶţȱˣٻؼҳԷ
⡭Ҳ̫˰ɡ
ûôˡʱź˵ʶҵʱѾûôˡ
ôģʣǲѧ㾭飬ϡ
ȥҾ͸ˣ˭İˣÿ춼вʶˣҪ첻ؼңͶˡʱź˵кӿϵͻȻͨˣû⣬ǸСǻ̫١
⻹ô
໹û˵ʱź˵ͮͮûңԸͦõģӦСʱˡ
һʱ֪ôӻ㲻ã㡭һ𣿡
ʱźҲû룬ûãԱﻹǵƤɣƤҲ̫ˡ
ֱۣĻǵƤٳͲˡ
˵ʱźָԼ۾ԶǵƤ˫Ǵһ֮ģ˰ɡ
ƤҲͦÿģҾϲƤ಻ʱźһֱ                        
ߣҪ˫ƤסҰ

63

ʱźʲô̾, ⻰˵
Һ˵ʲôû, ˵ϲƤġ
ûʲô, ȥ²ˡʱźԹϲٶҲ̫, Ҫͣ治Ըڶء
½, ʱźȴû̻
Ӷ, ۰Ͱ͵ؿŲ, ûʱźչźӿʼԷ
ֹ˼, ʱźŻϴζ
, ˻ʱźһλ, ô
ûô࿴, , 㲻ԣ
ҳԹˡ
ǳԷ
ǲûǳԣҡʱźÿ, պŽԼ򣬡û飬㹤ҵôˡ
Ҳݰ˵ܰѽݸһô
ʱźݹȥ㲻𣿡
ûаɡ, Էģ⼸ΪչӳԷĿζƫģǿ̲סҪԡ
ʱźǱ׼DпζԲǵ̸ʱȰʱźȴǸſԵͷ󺹣ԱˣȥһҵԷͬӣԱÿÿԷҪ
֣ȴ˵̡̾
治Ըȥ쳽ϰࣿʱź
϶صͷȥ
Ϊʲô
쳽ҲŲȥءԵһͷ컢綼ʶңϴһȥ쳽еҲʶңҲŲȥϰء
Ϊʱź˵ҪҴְɡ
ģźͮͮԾؿʱź
ƽʱŹ֣ǲŲ˳۵ˣҪŲ·ʱźֽݸ֪Ϊʲôᱻ𣿡
֪죬Ϊûоˡ
̫Ժʱź˵УҵģͬУҵЩúõģְλòҲзȶģ⵹ãΪҵԱˡ
˵ɣҲ˵Ϊڱ˹ʱڴӣڱйڻʱڴ㿪ʼѾһô׷ϡ
˵ùȥƢСҪ٣ҲС˾Ϊ˽ʡɱŻֻ۱ֻۣԱԭĹ˾غƵԱһѡڴĹ˾ˣϰ𣿡Щȴʵ飬뱻̭ΪıߣҪԼ㹻ĵȥǸߣȥѡˡ
Բȥˣͣ¿ӣ˵ףҿԽܼӰ͹ǿȣͮͮô죿
а࣬ϲ׶аࡣ
ǲŵ׶԰
ʱź֪࣬𣿡
֪
㲢ģ𣿡ʱź˵֪ںߣһǿĹǴģŲӣֻһݴպϵĹԼһѭꡣ
ǺְܶҵŮԵı׶ˣͼɣǼͥȵǲòսæµĹòֳ󲿷ֵľȥһϸӻĸףϴŮԶģӦѡ
㣬һǼķжȻѾʱͶ뵽ĴһµµΪȵȶְλ;ʵΪǻһҸõжƸϸıķǴߡҧһʱ⣬Ǹʱ飬͸Ǹõ࣬ʽף㲻Կ
ܾǵ׺͵ĸ׵ѡҲԡ
Թʱźǻȥ
ҿ˵˵㣬Ҳ뿴ͣСſڣʱźỵ̂࣬һԾǰʮ⣬ÿⶼ֡㲻Ϊ˼С⣬ԾͿʼ⡣
ʱź˼ףȥôﰡʱź˵ģǰύԾȫǾʵģڵǶôⰡź
һΪʴʣǸͿͿǾ޲أ
ձҵʱͬѧҪ棬ʱ򡭡УͬѧһǱӣһδεҽھܾǣӳûǮҺ͸ĸ˵Ϊ޷ͣûи飬ҳȥҹҺŬ׬Ǯ⸶ӵ̷ǮûиԼһ·ҰʣǮ뱣ķϣҲڼҵʱܶԺӺһ㣬ԽԽݣҽ˵Ӫڼﰲװ˼أ֪Ǳķι鷳һֻι٣ⱻҷ̷ĵ͵ڲʡԼøġһ˱ķϣܾһ㣬Ӵȥ̫鷳ͷηյһڼңʱµġ಻Լ̫Ǳỹʣ಻ǴӿʼµµΪûϽĵģУҵģҿϹоҴСǱ˼ҵĺӣǱĽͳŵġҲ봩Ư·ڿʵİ칫𣬲°֮ȥֿӰ𣬲ÿĸߵĹ룬ұÿܻܵ˺ӣҾͲòֳһľģǲˣǲǶˣǲǻᱻ۸һ㱻ڼҲûɣұԼˣ˵ұˣûϽûгϢЩҪģܺ˭
𣿻ǺԼ࿴ʱź㵵û뵽ǼȹΪ뿪꣬ǹóʱź㲻ǳ¾ˣҲǹȥǸˣڿİ칫׵ָҵȴҪͷҵ¹ܸ״
³Ѻ˯ͮͮѡ
ʱź³ƹͷվԱߣû㣬ֻøһ㡣
лл㡣Ȱͮͮȥ
𣿡ڣһеԴΪ¾ΪͻȻֵĺӣԭڹϵ
ûСͷűȵĺϲҲڡ
Сʱ౻˵Լֻ֪޵СӸеͷƣǲǺڡǴѧһκ裬޻ˣ·Լѡģǿ󣬲ܹС
ʱźųͷһǣһԶб£ͰӰúܳ
ʱźͻȻо˾˵ģǺΪ˾˲ԸմȾϳ¾鷳˾˶˵ҽȥ磬ǾԼãûҪۡˣˣһסɡѲϲܳ¾ͺ;˾˶Ͼ˺ܶꡣ
ʱźصססķƽҵĴƽ㣬̨뾰ɫʱźɳڵϣһţһţȱߵƿơƿӣûпƣûнڵܿԶ貵ĵƻһ㲻Եڰ
㣬ǺԼ˵һ仰
ʱźһֱɺģĲǶ𣬺壬ɽظܵҲɺģθһӣ˸ȴûоһΣĳ֣ﻰָһ㡣
ӦúʱźģӦѾ˲õôˣκ˲
ʱźһֱΪǳհģԼͷڰ࣬Ϊκ飬Ϊ쳽ĹྐྵȻ飬͸ԸСˮţʱźŭ䲻˵ЩָĻ
ˣǳ¾ʱź񣬶ûʸָġ
Ϊǻģס
ʱźͷɳϣȶֱؿ̨档
ֻڿڴ컢ģŸ磬Ҳˣֻݹʱ䳤һ㣬ѷ棬ûʲôѣֻкͬչϵ׽㣬Ҹáÿ·ߺ̶ܹǹ˾׶԰ͼûӦꡭ
һμ򵥹֣͸Щꡣ
֪ˡʱźᡣ
Ÿ磬ڼȾˣ컢ģڹȥ
ˣһ˴šʱź˵Щ꣬ҶЩʲô
ӷˮءAСڵGУһֱ׷ᡣİȴûи
ָѵ绰ϣԡ
ԥʱյһţࣺ˵Ķԡ
ʱźֻڵذϣͷָס۾ЦȴڿޡڣǰЭˣһҲʱźˣˡ
˳۽ǣ޷
ʱźӮˣ
Ϊʲôѹء                        
ߣʱźѾΪõʱźˣҲҪΪõˡ

64

෢˶ţֻػϡͮͮСŲ, סֱ, ˯лغ衱˯һ࣬Ӱм, ѣ⡰׸﷭
ʱźĻ, ˺һֱˣһжΪ˺, Ϊ˸, ˾÷١ÿλĸϣʱںӵ, ɳ˾ۺ⣬Ҫ麢ӺǮ֮ѡ
ѡ麢, ʱźĻƵòʵͮͮС֧ס, Сѧѧѧ, ʱҪݹܹǿ֧, ʱҪѱڶʱȥƴ
ڸòѡ, ֻڸðݵ
Ǿ, ֪ȴδ
Ϊ˸ͮͮͬΪԼĺӡڰľˣսẦ£ԼǷ񻹾ЩӦԵ, Щ鷳ļܣһֱеġ
ͮͮ裬裬ʲô衣
ȥ಻£ôηηء
ӳϴּˮͷһΡΪԼεúɳӵǵС֪Լݼһ㶼áͷСӺһذο裬ְ۸㣬ȥҵ֩
ΪЦôʱź񣬶Ϊȥʲôµġ
ʱź¹ʲôѵġ
ǰ°ܽء
컢ޱޱȷϵ컢ǵһδŮӵǰŮ۵Ц²ദӦòӦò컢˵ǿϲһ컢ȥʱźһæµڱȹȥ˵ʱܽ컹û
绰Լ࣬ˬӦԼ
ôˬĴӦеء翪ЦŴȤ
˵պм鷳㣬֪ôڣͽӵĵ绰ˡ
Ұæ£˵˵ôˣ
ʧҵˡ˵һ£Ҫһݹ
쳽׾Ͳµˣ˵ֵ̫ԡ
ǵġ˵쳽ְҪ󼫸ߣҹ޲ִӣԻڿܾͻᱻˢæΪҿһκš
һǲܹ˾ģǹˣѵÿڣȻԸæģֻ쳽ûְλӲһܹá
ᣬл̫̫ܵ΢Ц˵
ۿ࣬úϴμƺЩͬôҾ㰲Ž˾ֻһ仰顣
ҲǷ顣̧ۿ磬Ůԣͨ쳽
ҶˣԸǷҵ飬ҲԸǷ¾ġΪŮģҵĹϵ˾ֻ˵ǵĹϵȴвҪš˵Եһ£Ҵ绰
Ϊ绰Ǹ쳽쵼û뵽ֱӴл裬иý࣬Aҵģȥ쳽ϰ࣬һ°ɡ
Ǳ߲֪˵ʲô棬ˣʹæﲻ
˵绰Цʰһ¾ͿȥϰˣλʲôҪ󶼿ᡣ
㣬лл㡣֮ǰЩģóˣ㲻رϤϴ˵ð硣
ںİ֣͵¾ǸСˡ
ûжԲҵġ
ҡͷǧô룬Ҫ룬Ƿģŵʱǰֱ׳ͦ⿴¾ڵģһҪԸ
㣬ῪЦ˵ʲôڡ
²ɡ˵ӦðѺӴһֱǡ
ǿѧˡ˵ҰǴɡ
ãҺһȥǣûӹӷѧأ϶˼翪û˸ţȥ׶԰
׶԰ſڵ·ϣѾͣ˼ʮûҵλǰѳͣĸԶ
̾ڵС̫ҸˣСʱѧӳݳ޵ġ
ڳǻĽͨߡ
˵ӣܷ㡣
ȵɡǮ˵ᳵǹˣǮ˾ûˡ
ִ绰컢쳽ʲôְλϵģ˾䳵
ô˽㣿컢ʵһͷʺš
˵ȥûʺŮʿģᡭʾ࣬˵ģڿռ㣬ͷѱɣ
컢ҵ粦ųòҰæһΣһҪһһ
лл㡣಻֪æǲȷˡ
úܣҲţ÷˺˵ôʶһΣ⻹ҵл̫̫֮󣬵һʹȨôʹأ㻹ʲôҪͮͮҪҪתУҪҪѧ
Ҫˡ
׶԰ѧһһĳСųɳӣһǣǰСѵͳһУ͸һСѼ
ЩСӶĸͷ䣬ҿä֢ˡ۰Ͱ͵ؿУ԰ſڣԺӺӣпܰѱ˼ҵĺӴؼҡ
ģԼҵôܻϴָŴУһָ࣬Сӣ˵ǰקͮͮʦøβ
ûϳһֱߵǰ
ˣǺá翴ʹСɰֵòУһֱһǹùá
ͮͮһ㡣
ˣͳ¾һУǡָͳ¾񡣡
ͮͮǰҪò
ùáСؽУؿ硣
ͮͮӴͷ磬֪ùǰְֵĽáģְֵĽýйùá
ЦСһ
ʵϲӣ˾᲻֣ҪȥԷͮͮûԼڣžƵͯııĴͻݣǣˡ
ĺܿɰֺÿ۾ź뿪ķ
㣬ĺҲʮƯġ
ͷмֵл˵Ҫӣһûá
ٵȵȡ
£ͺӵԵֻϡ˵εˣŸѪܵĺӣҺûҽӣ֪ΪʲôΡ
ǲѹܴ󣿡಻֪ô뵽˳¾Ǵ˵Ѫ
ܰɡ˵ʶ˲٣ɴ඼лⳡʶģЩ˴򽻵ʮ仰ﶥ˵ʵ컢ͳ¾еģЩ˵Ҳ˵ܾͨû˵ôˡ
㣬лܹϵܺá಻ʾ䣬ǿ϶˵                        
ߣҪʱźͬˡ

65

羪ȵؿô֪
ɷ绰ʱ״̬, ֳ, ¶ȴڷԸȿˮ, ңСŮ˵Ľ
𣿡Լ, Ҷ֪
ЦЦûټ˵
ȴϰ, ʶȥ, вһ𣿡
಻֪, ôشһʱΪѡ
ֻ˵, ˵ˣﷴдˡ˵, һ, Ҳ֪òý, һֱδ, Ҫ˵, Ͼŵġ
ɷ򣬺͹ȥ׸磬ǲһġ
˵˵
ûмɷ򣬲֪ʲôˡ಻ȥжϱ˷޵飬ѻ˵һЩ, ڷˮصʱ򣬹˵ǣ׸ŮƢܱ꣬ҾãƢꡣ
˼˵ƢˣŶͷ˵ƢõĻ϶˵ġ
̫ûòһ׼ȷ
ҡͷܾ̫û棬ǰĲŻῴø˵⼸꣬ҵȷƢ˺ܶ࣬ûôˡƢˣ־÷ƢܽʲôأԼðʲôˡ
š
һԭ򡣡˵Ϊû˺ҳˡ
࿴硣
ǰ׳ܣÿȶ֣Ķ֣ŭͷûƣʱ򶼾ҪҵģƢãǻŹںл裬Ҳܣȴûһ֣ʱҳҲӲ֣˵Ů˶ֵûȣǰʱ䳳ܣļңȫԻػҹģΪʲôô˵˵Ϊ˵ֵʱܵúܣͲҲܡ˵ÿ˶ƢͷϣԾ᲻˺Ǹˣȴ࡭
šͳ¾ʱҲܣ룬Ǻû֣Ϊ϶򲻹¾ġ
ڷˮʱ򣬱˶֪׵ŮѣÿγȥĽţԼ磬׶ҵĽҲǡŮ硯лЩ׺ʣֻ˵磬̫̫ʲôͬʱˣ֪ͬ˵׺ܰңҲİңΪǳƯÿȲҽܸˣּǵĹϵҫֶ˱˵졣л㹻ĵҪһƯŮȣңһˡ
࿴硣
Цһң˵ôûõʲôٳһЩɣҪȥɣСӶϲЩ
㣬㰮ɷ򡣡࿴æŴʳŮˡ
Ц˵Է֮ǰһȷȷˣллңҺ͹ȥһˡȥĺ⣬Ҹıˡ
ֻõʱ򣬲ŻȥԼ
ҾͲˣǽ𣿡˾Ƶ꣬Ǹ˵Ҫȥһ顣
õġඣͮͮ˵ټ
ùټСͬ
ҾҵĺӣӦҲƯСʹ簮ֱַ֣Сգ¾˹ʺˣһӶӡ
ĳˣ࣬裬ΪʲôҪùãܽаأ
ͮͮԸ£֪ĽãùǰְֵĽãǲһġ裬на𣿡
аӰ̲𣿡ȷܾûкϵȥ绰ȥܾûӣԺӻظ˵˯ˡ
ʲôǰʲô֮ǰֲҲûҪԼȥ˽ߵµʶĿǰϣܺлһģôǳҪ׵ģǽҪ⿪
¾꣬ԾɾһΪ൱ת˷ֵ˼Ǵķʽ粻·󲻵ա
׻סһЩַֻ컢֪
컢绰Ҫ׵ĵַ
컢һ㣬Ҫ׸磿һȥ
ãѵַҾСҪ
컢ԥҸһȥɣԼȥҲġ
ʲô
컢ͷ˵
ܵųģôģô᲻ǵһı⣬ʱԶ߸߷أǻؾܾԺѶû
֪׸ˣ֪ô죿һ²һ¡컢˵㣬Ҫȥˣʲô齻ңҵ׸סĵط绰ƵУ˵ʲôֻ˵
ǻ׸簲οܵܣҺлĹϵûô
ٳǰ绹Ǿлкֱ༭˺ܶΣǴ绰ϻԷ𣿡
һȥԷл迴϶ɽļЦӣǲһȥԷ
Է˵¶Ҫȥһˣڼңʡ˿ˣǰ˵һ
ã·עⰲȫ
絹Ҷ˵Ҫһˣ㲻Ҫȥ
˵ǸҰɡлЦŨˡ
䷢ȣǰǵǲø֪Էģߺߣû⣬˵ˡ
죬лͨ绰ǰǴδйġ
վл칫ҵˣ˵绰ŽŻ㱨״ػˣGӦѾмʱ䣬컻ס컢æҵķӣл̫̫Ҳ֪顣֪ˣȥɡлƣüġ
лһֱΧţΪ˼ֻȷϵ鷳˻㱨üû׳ţҵסȥѾʧˡл֪׻Ҫ缸СʱʵûôѲ£ıľˣл룬˭
϶硣
ȻϣGУˡ
Դ׳֣ͱЩ֣ΪεûãлԾܿóǴһģѾ꣬׶˵ԾǸĴڡɾڸղţ绰㱨г̣ûôˡ
ʵһֱ׺壬ֻҪԸ
ȥ׵סһסլСȥ֮ǰԱС̵ЩϹ߲˺һţ̣ŴСԺߡ
š
ϰʹȻվź󣬰źشţһ˹ģ
Ӻ;ٹȥ
ȷֻһˣæŴ򿪣ǲǣɡ
ǴѾԹͰ̻Ҹﾡͷɳһѵ·ֻӵڵϡ׼·εذͷеңӰɡ
绷һȦҵȫ
׻أţеĶˡ
˻˶û˵̾𣿡
ȥԡ˵Ű̺Сͳͳڴ׼վﲻסǻѡ
˵вڼɡ
ȳ϶ٷʣµİ׷˸һ˳Դ´࣬˳ԶûԱԹģ󲿷ֶ׳ˡ
˵ʲôٽиɡ
˵ұˣԵĻٽһɡ
׿ɵǺǵЦҲˡ
ЩⲻΪϲһֱʣʲô㣿
ҷݹԺܲϲ⡣
ʣʲôĹҰһ¡
лĹ˾
һʲôĹ˵ʶһЩѣǻ԰æ
òšķ˵
õģҪ˸˵򿪰óȡֽ𣬡Щãʺϰഩ·
áװѿ㶵̺óֶųһ̣ϣҲҪлǮ
ⲻлǮ

66

޸֮ûϹ࣬㻨ǮĲģһƭҵ顣
˶, ֻû, ǹȥɣǿ, ΪҪܹѾǷˮǸСسˣѾǸ˾η׸ˡ
, һѻ飬һδ, ټ뵽˸кΡ׼, Ǯջذ, õģҵĵ绰, ҪǮٺ˵ʱ䲻ˣ, Ϣ
Ҫߣ׼վ, վ
, ɡ
㲻, ǲǣ˵ӽſʼ, ûۿһۡô޸лǸˣͿˣ
һֱԥǲõĿڻᣬŻҵGаһЩ, ٺģȻˣǾ˵ɡվЬŹشףܻټã㰲ȫҲͷˡȥ飬͹ȥɣҽˣϣҲܹȶӡ
ҲȵӣҪץס󣬡һҪ㣬ÿÿҹ˶㡣֪޸ǱƲѵģһˣӣɣǻлӡǻطˮأǰӡ
ǰӣ˼ˣܺ޽ٵģ»صȥ
ǣ޸֮ǰΪԭڣĸԸġ֪Щ˵׶ôܣ˵ǵԵ;ˣִˣ˶á
ΪʲôִţҵŮˣлߵģҪﳶٻҲԸģɡ
ף˦֣Ҫѿ׵֡
ܻס磬סӣʲôͷҶˣҲû㡣뿪صߣ뿪ȥǾȥ
ﶼȥƿףмҡ
лļҡ
ҲҵļңǹȥʽҺлʱ
ʮ͸ң˵ⱲֻҡʧؿˣΪлǮǮ˵벻
Ҳǣ
ھ뿪
ǲСˣܲܲҪ˵µĻ˵ǣʮ͸㣬һֱʮ꣬õʮ궼ǺһġһֱΪǻиӡ
飬ǿԽ顣
ҡͷˣѾ֪Ҳǵú˶ٴΣÿζƣ֪ûˣҽ飬ҿԵȡ֪Ϊʲô뿪¾֪Ϊʲôϣ¾ǻһ𣿡
ƫ
ȷģǴˡ˵ǰӲйӣֻǻţҲš
ʮͰԼʲôõļǮ
Ĺ緢ݣʹȫƵ˼
ӶԲ˵ˣ̫ˡס磬Ҳûһ㰮û첻ң֪ҵġ벻лҿԵȣ뿪ʱٴߡ
ˡ
Ϊʲô
û뿪ʹͷҶԲ㣬Ǹ
ųţѾ뿪
վſڣؿŰ壬ͷһµײš
Ȳѵίȫûᰮл衣
ȥ쳽ԣȥжʮˡ쳽ȱĸλʱź˵ô࣬ƸĸλֻһͳһԣóľǿԣӦˣԡӦлкʮֵļ򵥣ҽܣ©ٳļԹٲû̫⣬Ҿͽԡ
ֳ֪ͨϲѾ쳽¼ã׼¸˵ѧ֤ͿԾϸˡ
ȻûףҪȥ쳽ʲôλĹ
һ쳽ϰ࣬ǰСʱţû쳽ϰʱ䡣ڴſʮңվţȵϰˣ¥ȥ
ϰ壬ǾӢģĴš촩·Уְҵװװˣͱ˱ţԵСЩ
û뵽ģС㣿Ϊйһ֮Եɲȷ
áϳǰ޵Ůˣʱźɡ
СôվɶʱźгʮϤʱܻûʱܵ𣿡
ǡ˵ϰ࣬һ졣
ŶҪʱܵİ칫ңһ㣬Ǳ߻һ㡣˵ڴһ¡
ʶɵģкһһػӦš
ˣҵȻͽȥˣлл㡣ֱಢϲɣһܸоҲϲ
õģԺͬˣҡɲŸ߸ЬŤϸ˴š
ְ˳ϰˣл԰ŵģ̫æ̫̫ҪĹܰţΪѻ²ܣԴɽһؿֻ࣬ŵʾϾͺãٵһ¡
Ĵ绰ĸŻпȱ԰˰Žȥ
˻߼ǮŵĲĸо
ʱź񲢲֪쳽ϰ飬յĶ֮ʱźûȥ⼸š칫Ͳˮʱ˵ģʱܣϰʱС㣬쳽
ĸţ
С˵е֣ôû˸˵ĸҡɹ۲ʱźı飬Ҫȥ¥ʣӦѾְ
ˣȥæɡʱźɴˡ
쳽ʱܣȥһԱְԵù¡ˡʱź绰컢쳽ϰˣȥһ㣿
Ÿ磬ȥ컢칫¥ϲ֡
ʱźѵõΪѣҲ㡣
쳽㲻ĵط컢ϲúܣУȥ
ڶ¥칫컢ȥһȦ
컢ڹ˾ÿҶʮϤվҰõλãͬǲƴڻܽû
ȥְʳÿƬȥˡСذԣܣ˭
˻ûţô֪˭컢Ϲ˵ôԴȥˣ
֪˵л԰ŹˣлܲôҪʶһǰ˵˵ǱܱףôĶ֪ͬº컢
컢Ϲſھܸŵĸλˣ
ҾûôлܰŵˣɣŲɣ̫Ӳɣ÷ִ硣컬࣬ȥˣʲͻǸְ
컢ѻ㱨ʱźˣӦҽలŽġ
˵ģ
ǣ˵ǽŵģû࣬ˣ϶ҽµ컢Ķʱź˵ˣܻһݲæְλʲͣҲɡ
šʱźˣӦˡ
Ÿ磬ھƤˡ컢ŰԣԺͬˡ
šʱźϵһļƵ컢ǰ˸ɵĻ
ףǡ컢ֵģĵͼҲܷˡ
ҪдˣֽѾǩ֣˴㵣Ρ쳽ҪеһĿͣḻ쳽ľӪ̬
ⲻǱ㿴𣿡컢ںҾ֪ѹأ϶д
ƽʱ컢ģʱź񲻻ᵱ棬ȴͷ۲ѣӣ㲻ǵһηĴǱҿģҲÿζܷ֡ĩβһ㣬ƳȥŷֽԣⲻֻҪִЦģڹ˾ڲ˵ȥ
ϷаɣҴȥǱߣ׼ͨ컢ʱź̫棬ûƳȥжصӰ졣
ˡʱź˵̡
컢Сԣһֱ硢¾Щǻţʲô鶼ţʲô¶̬컢ģʱźˣ˵Ժǩ֮ǰһٲ鿴һ¡
컢ķһݺŪļûʲôش                        
ߣǸˡǸ

67

Դϼ֮󣬾Ĳ, °ʱ, ȥ˶¥ϰ࣬ŷ
ͬ˿ļ, ôˣ
㻹ǵС쳽ϰˣڶ¥ص˵
ͬȴЦ, 쳽ԱˣҲÿҪʶİɡ
û㿪Ц, ֮ǰʱܵİ칫, , Ǵǻڰ칫ҳܣ, л̫̫Ҳˡʱź飬ɼǵø, ˵, Щ, ĸйϵģ
л̫̫ɡ
֪
Ƕ˵л̫̫ͨл, ðŽ˹˾𣿡ͬ˵Ϣ, ȥһԱʳþʲôˡ
㻹˵֪˭ŭ۾
ͬϽⲻǣûϺš
˵ʱǰʶ𣿡ɴ
ͬҡͷȰʱܵҲٴ
ֻ, ûаԡͬôӣ಻డ㡣
õãҴˡ
֣쳽ĵҵĹԱأڼӰ͸λְܣʶЩͬ£Щ칫ƷЩƽʱĹݣôǩͿ°ࡣ
ƽʱĹݾǣְԱϺ˶ԣ뵵ְԱϳͳÿλְԱְʱ䣬Է㸣ķţ쳽ļݵͻܡ
칫ңиõĵԡʼǱһֻר
Ȩ̫ˡ
ȷĹϵŽ쳽һ
Ȼϰ࣬໹عģͱһ°ʱ䣬Լƶһݱÿ°ʱдڱΪµ׿ڿ˵ݣȻ˵˾Уò
쳽ĸǳĺãְɹԾǲġ
λƵһڵİ࣬кߴʳϹԣлܵĹϵһŷϣƲƲ첢ţΪǹΪ˱ظСɼȻ쳽ϰ࣬˾ĹϵҪסͬΪԱһСϵû㲻λСǹ˾ĳλ쵼ŮҲְ쳽Էྵĵط˵ȴ֪У֪ٹ쳽Ϣ
쳽лĲҵҲллүүСǸһڵĹģϧлүȴûܳ٣ȥллͬĸֵܣ˵лɵĸ׻ŵʱллɵĹϵԣܺദģлĸȥֵܵĹϵ׾ѣлɸлʹ˲ٰӣлΪ쳽ѹסлɡ
ʱСлڹѧһ涼ûܼлܾˡ˵Слһ飬˵˴лܵŰŻȥֵ˺ˡͬ½գǰԵ֡
Ŀɿڴôܵô֪ģ
Ұ˵İ˵һӹĶҵúܡ
л쳽Ķ³л쳽ְλܸߣʱź컢ΪĸˣлɻǱܿյģкְλѡ
ͬջʳָⳡֵܴսڻ˵ĽлٲСлܣǲܰȫ˾ڹ˾ԾҪһϯ֮ءûСлܴ¶˽϶ưոݵġ
ʱܡʲôʱ˾ģ
˰ɣ˵ʱܣİ²ʱлܺСлܶˣ㿳һֱۣҶһȣ񡷿𣿳һ㲻ǸСлܺСлජŶԷˣͼ֣޲ÿ׼һҧԷСлܵڹ˾٣ⷽ治лıԶǣԼȥԣҪȷ˲ıл̫̫ܵ磬˵飬ʶһܾͽˣлֵܰܶŽ˹˾˭ܱȵùСӣʱܾһ·նڵְλлʱһ棬ʱģڹ˾Ҳ
Ŷùл˿ռ˸ıء
˵֪𣿴Ҹʱ˸š
ʲô
񰡡˵ʱǰ񲻽ʱź񣬺ճ£УҵġҰͦʱܵģҪƾûƾģҪûģ͹Ϊ˵ʱеľϹ쳽ⷽ淢չƣʱܡʱʹһװȴȫ̳ǣרҵʿ˵ѧı̡
Ӻ˵¾ѧ롣
ʱܾǣʲô㣬ʲô㣬ǰ˵ѡ˵ʲô֪١ſϣˣ𣿷ͦġ
ºţİɣ࿴ǰСɰŮӡ
ոϽס죬ʱܲϲƺ
Ϊʲô
û׽Сһ˵ҰҲ˵ƺ˾ˣƺ񡣷Ҿͦǡģʱܾе񡣡
ţͦġ¾ֻиѧͼֹܱ鱾˵ģ¾ܣиҵԣܿģʶƻԡ
ͬ£ߴߴ˵ͣ
Ŀӵͷˡ
ܹ˵ʰƷȥ¥
¥쵼칫¥㡣
Ϊʲô
棬ԼشϢһ£¥ȥһʱ䡣
𣿡಻Ųطȥ¥ʱźĵ̣Щһûͳꡭ
ĹƼҲûϵܵ˵գʰһ£¥ɡ
˷ܲѣƷ£һۣûһ¾ְܾˣ
ͼ죬Ҿ¥ˡü
Ҳʱܵʱ䣬ʱǰºӡԺְнˡȭͣӣһ㱣õģ¥ϴÿĵĻͲҪˡ
Ƴٳ٣˰졣
ֹߣϽȥʱǱôٵˡ
칫ӣһɵģһͬġſ⣬ʱźİ칫ţ㿴쵼ٻʱźϲİ˽칫ңÿʮСʱʱźɨ칫ңɵϰߡ
ˣͳÿҪĹݡ
֪ͬ٣Ҳ֪ӱĲʱһˣʱȴû뵽ࡣͬûʲôƫģοл̫̫
ʱź񿴵ʱͬΪɸеֵ
ʱźˣͬ࣬տˮ͵ʱܰ칫ȥ
ﲻտ𣿡ȥʱźİ칫ҡ
ʱܵ˾ĵһˮտ͹ȥģΪʲôˣϽ͹ȥٿʱǲʲôšͬ࣬ʱϰˡ

68

տˮȥʱź칫, ʱź񿴵, ϰߣô
Ǻ, ˣ֪𣿡Ц
Ц, ï}ˡʱźָָ̨ϵСӣѲҶù
һС
Ҫʱźһ, Ժסˡ
š, ʱ, ҽҪʲôأ
ͬ߸֡ʱźվǰ, ȥ
šˡ
ʱź
վסɻؿ
ʱź˵, ´Ұ칫, ۻ㱨ʲô, վӵǶ, Զ̫
Ҫݶ͡
ʱź˵, һֱģϣҲ
õġλ޵֪ʱܡ
ص칫ңԽ˳, ΢ʣҴ𣿡
ˡ
Ϊǳ޵Ļ϶˰
⼸֣źһ㡣
ͬ۲촧Ħ˰֮󣬻ǾҪʱǰʶ𣿡
㲻ʶɡ಻֪ͬǲǵǴ칫ңʱź񳳼ܵ顣
ʱܺͬ˵
ţ
ͬЦЦ˵ʱܽܺãĹ⡣
Īģ౻ˣͬһ칫ңͬʲôǰģԼʲôһ˵Ĳͷӡȵ°ˣֶ༸ļУ˶һ£ʱҪá
ôΪʲôͲء
¥㣬Զڵﳩ졣칫м͸ģΪ˷쵼ٻšشͬһֱæͲʱ¿һֱֲֻʣǶȷ꣬ܿ
죬°ˣʱź칫Ҳŵơ
հѵƹϣʱźǱѾš
ͬһ㣬Ҫһݡ
ݣұߣվ
ôߣͮͮô죿
аֱ࣬ȥǻؼҡ͡
ʱźƫͷӦ𣿡
аɡ
Сɣʱźظ֣ǾǲУ
ʱܣмܻȲʡ
ʱźЦʣ죿
ǣ˻ݵˣȽȥһֵŵţһֻݰҰѸλ
ദòãʱźһദúܺá
ǺǡЦ
˵ˣЦ}ˡʱź
ֺǺһֱЦ
һָͷشĺ󾱣Ųӣʲô
}𣿡ʱź
෭ۣġ
㲻ģҶʱźҪ֡
ԱվڵϣмذɣעΪ
ʱź֣ͷҶ£ʲô
ˣȻ¡ݵˣֱ
ô֪飿ʱźȤһϰʱûúùİˡ
빤ҲʵԵĹݰ˶һ¥ͣߡ
ȥ㡣ʱźҵԼĳ
˻γԿףãг
쳽һŶ塣ʱźѳ˦ϣĳ
ôĳ࿴ͣԱߵģɫĳӡ
ˣ뿪ʱźʻȥ˵Ҵ㷽̣ȳȥһ㣬ȥ
㲻𣿱˵ˡ
ʱźץ˳ţ˾ĳҲôɡ
ҰҲڵ³·صúܡ
ʱźųĴ䣬ãŪ˾˳ڹ˾ǾϵԱеĴ
⳵࿪һʱ䣬ʱƷ棬ˡ
ʱź˸ףѺӸϣúÿ·ܿҡ
Ϊ밡ʱܣؼ𣿡
Ҫͮͮȥǰɡʱź˵жʱûˡ
ͮͮܲӣȫֻСһʱź񣬻غְ֡
ʱźϵҪЦˣ𣿡
ͮͮԲзۣ롣
ʱźֵøˡ
ˣˡ裬̹ܲ
ܹȣ裬Ҳˡ
⻹С
ʱź࣬ǲǳˣ
ţҳôࡣֱŸ߶ȣϾͿԺͽһˡ
ͮͮҲڳߣ첻ҡ
˵ҳԺܶ෹࣬Ϳ㡣
ߡͮͮˡ
ʱźϵİְ֣ʮֵС￪ģܿͶСЦ绨º͵ܵܺͺˡ
࿴ζӣû㲻ˡ
ͮͮں˵˵õСѣͮͮ˵ϲһɣһҲϲ档
ҡͷһϲ
ǣһɾϲңϲ
׶԰Сӣǹϵ
칫ҵһǹϵǲϲ
Ӧ֪ЩԵˣ
ˣ״ô㲻Ӧ˽һЩ̽ǲϲ㰡
²ģͬŲǹΪˣԼ鷳Ϊɴ򱧲ƽӦǶʱźгԽ֮飬ļ˺üʱźװĵĸա
ʲô˼ʱź˵˵⣿
һʱʲôýģæͣǣҾ˽ܸҿչ
֪ʱź˵
֪ʲô
֪ǲϲңǲϲʱź˵ӵŮˣǲϲҶ֪ô֪ˡ
ʱź˹ŵ󿴣ⱻͮͮС棬û
شҵ⣬һشġʱź顣
ǺЦҶ칫Ȥ㲻øˡ
ʱź֣ƫպÿĲϡ
ʱźˡ໹ûѷ̶ȥ
ʱź˵˵ˣôЦܯ}ˡ
Ϊï}ˣͲЦ
ʣְ֣ʲôǯ}ˣ
ʱźͣëȻǲҪëȻʲô˼˾òܡƤ񡭡
࿪ʱźͻؼңʱټʱźŸȥͰѳˡ
˵裬һûаѧ̸ְ֡
ôѧ̣׶԰ȵġ
˵ҰѽĺˣҵĴ
ͷ۲ѣͮͮţҪÿ춼ȣȻܾܵҪˡ
ʳǸһֱڵ⡣
һ죬ضͬ˵Ѿӵ顣ͬȻСһЩǰˡ
˵ĵطн
໹һ飬¥ʱź¶ʱźǰǲ֪ġ
ɵȷǸײأǼĶŮؼչˡֻǶݵ뿪ûҪ»ʱźͽ²һⷽ湤ʱ
ֻ˵깤ʱź˾䡰ô²ᣬΪʱڰʾ¥ȥΪ²Թɫеģ̰¥
ʱź׾뵽ĳͶãһʱ֪ǸÿЦãΪԺ
ʱźڹ˾ʱ䲻࣬ʹʱ䲻࣬ɨ칫ʱлˡȻ쵼˵˲ãֵС
ʱźڹ˾ʱ䣬ͬкѰɾͿ°ࡣ  
°໹аСʱѾʰðҸڿɽôˣʱźԾڰ칫˵֪ʲô
λԱǲ̽ͷʱźİ칫ҷ򿴡
ʱϲʲô͵ģ䲻ģͬͻȻʡ
ʲô¥죬λϤ˶Ϊ˼άоͬ㻶ӭҲǣɳ꾤ҵҵΪʱź¶ʱ٣ʱźʹӱ𴦵ɡ
ͬ°ͣʾʱźİ칫ҷ򣬡ʱܰϲʲô͵Ůˣ
֪ĿİͰͣͼתƻ⣬쵼ðɣ
ﲻûˡͬŮеļƷ˰ɣʱǰҡ꣬ûܰʱ¡
ٺ١֪ʲôʵֻɵЦ
ЦĦ쵼ĸϲҲǹһ֡ͬעص㣬ڡ
ʱӦϲ/ϸƯİɡеĲǶϲ𡭡˵룬ǴԵʱźӦòװɡ
ɲһֻͬ˲վñֱﾡֺãʱܡ
಻̸֪ȥ٣Ͻվʱܡ
ʱź˵࣬ϸȥӦꡣ
¶Ϊѣⲻƴǣ¶Ҫչӣʱź񲻻᲻֪
ʱźû¶ǲҪʱ䡣
ͬʱźüͷϽԲӣʱܣȥɡ
㲻СʱźܾҲϲҵˣʱľǽɡ
õġ˿ϡ

69

ͬڴĦ쵼˼ʱͦӵİ, ղû, ˵ҵˡ
ಹ䣬˼ǣҵ, ˣӦǶʮСʱ, ֻΪһ˹Ļ
㡭ͬ˸Ĵ磬ѾΪʱܹľ衣
, Ҳա
ͬϽ, ͡
Ȼؼҿͮͮ, ܲôֱӸ쵼˵ɣʱ, ҿԻؼһ·𣿡뷨ǣԴȥԷĵط, мһСʱĿʱ, һ㻹ܸٷ
ؼҡʱź񽻴
͡ظ֡
¥ȥ·, ڳ㡣ʱźĽһ, ٶȿһ㣬ÿ˵̫á
õġֻ״
ӦⲻҪȾ, ʱźг˾һͬˡ
ϳʱźüʻĿȥԷԷסĵط
õġ
ų
ÿ̵е尾, ϤĽֵԽԽǶȷ꣬ллʱܡش򿪳ţܽС
ţѾ˷ˣͮͮɳϹؾصţ˭ˣ
̡ͮͮͬؽС
һЩŮԴӳС㣬ãʱġ
Ŷû뵽ʱźôϸģллչǣȥ·
ϴɫľŷСװ㣬һɫĳ£嵫ҲӦͲܴô࣬¹·ʵĲʺϼڣȥһɫȹСǰһɫСŦۣVԵοյİɫ൱ʱǿɫٴóЩ̡
ѶЬѵ˫ɫ߸Ь
˼ס
գŵƤ۾ĳ޴ʣƯ
ͮͮҲ˵ҲҪôƯȹӡ
ӵͷٴһ㣬򡣡
ؿǣСøӶɰ
鷳ˡඣҿܻһ㣬ܵһ뿪𣿡
ƽʱʱҰѵ绰һ£ġķǣǰ˭İѺӽİ˿أҵȵ
лл뵽ʱź¥µţѾȵòͷϽ¥ȥˡ
ߵСſڣɫĳԾɵܼ߸ЬȶЬ̫ûƽ·ǿάƽ⣬ŤŤġ
ֻѧ·ȲСѼӡ
ǻɫȹӣʱźٵģСѼӡ
³࣬Ȼĳţʱź̧ͷ
˳˰ߣͨ죬ʮ߰СǸʶ䡣һ죬Ǽֻʮƽ׵ĵȾƣź˯ôܽġ
˼
飬ѳŹϣƵһȥϳ
ֳ֪һӦ꣬һΧŴӺԺȣнʮˣЩϵЩϵãܳϣ쳽Էģضͨˡ
ʱźȺƫᣬмģȴѾ󸹱㣬ͦΣٸʡ
಻ʶЩ˲ҪҪʱźϵãһ֡ӵѣǵϴԷʱصԷ״̬״ʺ򡢴Ȥػ
˵İġǷˮǸ޵Եĳ¾ʱʱǳĬԵģֻкǱȽϤļһʱŻ٩ͺ٩ǰAеĳ¾ǲ࣬Ƣͺ塣
ڵĳ¾졢ءšȣ֮ദʵľ룬ֺ˵Ƕô׵һ飬Żѿء
ˣע⵽ʱźվŵģһֱ΢Цŵࡣ
ʱź͡
أҪǲҪҿɾˡ˼Ȥ
¶ʱҸ˶¹ʱź˵ļ򣬰λ˵ɲУֹռǵ⣬ǵ˶š
ܴ࣬ﾡ̰ʵڵĻ㣬лֵַܿ죬㹤ҲɣŻ
ȥ֪ͨһԿϯˡʱźתͷѵ⣬վһԿһࡣ
Ŷͷߣǵһεվֲ嶫ϱ
ʱźȻɫıӰʧſڣŵ£Ҳ֪лҽɷ򣬾ҽҳȥŻǱ쳽иĵĹأûԼˣܴҪȵ㡣
㶣ЦǺǣʱŻұˡ
õĶֵõǣºʧջϲһǡڶкʱźĺܵļƵǱߣҳ
ͨ˼ļҳǼͥԴסУǮһģʽֻݸһЩͨ˵ֿܹһȹӣϲˡǮ˵ܺһƿѾƣòѾׯˡ
λʱźֱߣȫλŮԡλǿ˴Ů飬˵壬λŮԿ·Ӧְӣ˵һ䣬һӦǿ˵»ӻŮѣ˹ϵܺãʱͷʮۡ
ʱźľ֣˵ҪպյĹ˾ϻһӯĿ⼸λǲ෹ĴʱСϷ
ʱźмʱ䣬ⷽļûнӴӦֱӱʱźִġ
ϯ䣬и꣬˵ܶûȥ跿ϾӦͣڽKTVˡʱźͻȻϷ״Ķ䣬ȥ䡣
ΪĶԴһ£˵ʲô
Ҫȥ裬ȥ䡣ʱźְҪ˵һ飬Ժһ㣬̫
KTVв
ͷ󣬡õġ
ȥװ绰ͬ绰ͬʱźЩ꣬Ӧ֪ϲ绰û˽ӡ
ǱѾʼֳֵܣƾ̫áȹϵϣˣմ绰ڼҽ̺ѧϰKTVŶˣ
ܶʮ˰ɡûϸ
ô࣬һİ̫Сˡ룬˵ȥèھʹ绰ǰķ
èճǹͼң֪èʲôط
ֻ֪ңҲ֪ˡ˵Ǳߴӣһ۲㣬ͿǦͷûԱǲǡ
ֻó˵ԤԼĵ绰𣿡
УǰʱҸմ绰ҷֻϡԴְ˵һϵʣ쳽ô
Уͦæ໹Ҫ绰䣬ҴҺ˵е¶ȹԺٸعȥ
õģעⰲȫûͷûԵض
Ϊ˵ԼƽʱĴģůůģõģҲǰ
˵绰èǱߴ绰˵仹ûȥ˵ǸŰɡ
ص㶨ˣϵĺ֪ʱźΪʲôҪԼˣȵġ
ȥ˵è˷䡣
ʱź˵ͷͱ˵ûת
ԭȵϺ֪ʲôʱ򻻵ԱߣʻСˣ
CС˵
Ȱƣʲôְλ϶С㣬͸ĲƱһơ
ľҺ˳źθǻϽһڲѹסܡ
Ϻ͵ؿСһܺãһɫû䣬ȾҲˬ죬ϲ־ٱҾϲȾˬˡ
һܾûȥⱭŤͷʱźߵ֪˵Ǻ⡣˵ʱǽǮȥǮҪ׬˫ĻϵʱźҪ
ָʱźԼ˵ûǲˣžٱѱѹõͣͷһֺȥˡ

70

ϺӦǺ˲٣Щͷʱ, Ҫ, ˺ȺƵĸ߽ű
ֱ÷־ãһһٺ, ߽ű
Ϊѣһ㲻ȿ϶˵ȥ, ϺѲȲ϶ҪŲš
ʱ, ־Աߵ, ʱź˴뵽ԼʢװƵĸ߽ű, ɣһ롣
ʱϵ, ɲУȾҺ, ɲܲ͡ϺԽȥѹʱź, ѹ, ƴ㡣
ʱź, Ϻ֣75, ﻹӣȵȥԺӲá
ǿֲ¶Цñ⣬, ź񰡣˽úܰɹ˰
ҵˡʱźŰ׾ƿ˹߽űﵹƣ±ӦòֹһٺˣԸλֵģλŵܵһҵˣ˭ҹָع˾Ҫ쵼ⱭҺˣʣµĺˣвУ
ʱźѾѻ˵ˣǶǸиҵνɹʿûҪǱһŮ˺ȾƣȥҲԼ˾˵УƽʱԷôȰȰ׾ƶУԼԾˡ
ʣĶʮ׾ƣ߽ű
ʱźŸ߽űθô࣬Һˡ
˲ģЦŴߴ㣬ԼҪͷģɲˡ
Ǿһɡʱźŵͱӣȥıӡ
Ͻŵøͣǲ
ҿΪ㣬ҵĺãԺԷҵơʱźüëҪ
˵٩ûռ˱ˡ
ͦζģ۲ʱźѾ˲ٺƣղŸθĶǼٵģθʱܣҡԼȰɡ
ʱź֪˵ʲôǱ˴ߵļˣͷ˹˺Ⱦơ
һٺİ׾ƣһٺĿȪˮʱź˼ڣǺ˵ζθʹȸǿңͣ٣ϢƫͷվԱߵ࣬ͷȾƣȾƲͷǻ죬ͷ¶źͮͮĶ䣬ʱźȣӦǰ׾ˣ˻Ʊʣһˡ
ӮڿϷŹǡ
оãеؿʱźôȰ׾Ƶģôθ𣿡
ʱźҡͷɫף鲻û¶ӱﾡ˵֣ԡ
Ա㣬ת³
Ҫǰߣʱźط㶨ģ㲻ȥҴǹȥ
ͮͮڼңǡԱûˣС˵
ʱźӦеȶˣżͷȥ𣿡
ͮͮϰİڼңҪһȥſ˯룬˵ˣʱźӦòΪ˰ɣҰ͹ȥǰ𣿡
ʱźվûλƣóֻ绰ҪͬԼ˭֪ſ˵㣬˯𣿡
۾˹ѹʱźֱ
ʱźΪǲԼ˵ֻ֣Ѿ˯ˣãû¶
˹Եʣź㲻ǻû飬ô˯ûУ
ʱźЦ˵ĺӡ
󿴿ҿƺ뵽ƺ⣬ҾͿˣô¶
û˻ܾɫţǲôϤˡ
ʱźȺֱ۴ļϣѵˣĺӾҵĺӡ
⻰ʶȤЦʶȤذѿռøǣÿô೵Ǽƴˡǳǰ棬˾ں档
ԡʱźϵ֣ת·ϡ
ܣץסҪ˦ָо̵Ϣ˵Ϻڿţһˣ˳⡣
ġϺԼϵı飬¶
ʱźЦԺ󲻻ٿһۡ
ΪʲôΪʲô취
ʱźװҡͷװ²¡
Ϊղ˵ӣɨˣӦܡ
ʱźĴͷʹ˻Σ˵ҵˣ˭⡣
ȺбŮԵɣʱźղŰԼ˲پƣϵллл㡣
һʡ
ǺȾһ𣿻ĸ룬뵽ķллȥչͮͮ
ҵĺӣӦġ
˵ûô֪ء
ʱź˵˵ǾǰɣϲҲˡ
ڳߣܺͱ糣˵ֲǲѵġ
˾Ծֻʱź˳ʱźжѣϣƣק죬һûקø
𼱡࿴ˣȥ⿪ϵҲһֱ
ʱź˼£۾رţܼˡ
ǲ£ļһʱźûӦֽһ顣
֡ʱźס֣ǵܣһץһֱָϣֱֻ֡
ૣۿ˲ӯᣬûŽӲһ·ֵơ
ʱźݵ˯һӵèʱѾһЩȸմӾƵʱѣθлһЩ
Щ֣ͷץһֻڸϡ
ˣ֣˵¥ϡ
šʱź³
һ³˵õҵֻ룬ǽȥɡһҲû˵ߣơ̺ʳҸЭͲææ
ʱźļ򣬡ֺøܵ
ʱź֪ΪʲôͻȻǼŻؼҵ벻׾һֱֱæص£ֵػ㿴ʲô
㲻ˣ
һȶˣ˭ЭǻȥУЩлԼ𣿡ԳЦӰ
ʱźؿоϲвҹϣѹơ
мû˴ʮˣԾھƷϹӦʱ˵ݻͲͼʱİæ裬л貥ŵķʽǱȥʱ򣬿鳪ڱֻźȾƲʱи費ò͵ԭаľް࡭
ˣһ˿ϸչˣ˵
ǰһ˳û˼
һᳪĲ࣬ȫ˸λĺ顣ίؾܾһǸҵӰɡ
治ְλǲҪʱܿſϳʱź񣬡˻ܣ˵ʹ
ʱźһȺ˶˵
˻Ͳˣһǳɣ쵼ھ͸ѵˡ
ˣ˵ϸ˵ǱԹŭʱһ˵ġ
ᳪĸ費٣Ⱥ˵估ְλѡס¡
׸裬ߣǿȥͳȥ˾Сߺߣɻء
˵Сܣɲǳġ
˵Сʱүүסһʱ䣬ѧˡ
иڽʮ࣬ǱӲקģ۲ʱź˵̬ȶԱ˸ǫһЩ²˴ǷһЩڳԷʱ˵й¶ЩطӲ²ˡ
λ˵С㳪úܺá
˵ˣˣ֪Լ¶ˣЩ⡣ײʱźΪӵ°ͣ˵أҴɡ
Ϊʱźⲻ˵ҲҪҪ󳪣ʱźƴǣҶûֵط衣
˲ģи費ᣬ۾ͳǰϸ裬ǲܲһһס
֪ʱϲʲô裬Ҹʱܵ衣ӻԾشڵ̨Ÿ赥뼸ĸл棬תЦˡ
Ļʾһ׸ǡ޵ݡ
֪˲֪ʣ˭ĸ衣
ڱֶӡ˵׺͡Don\'t Break My Heart¼ںڱֶڱרȺܸߡ
ʱϲҡ˴Цǿ
ʱźӦ̫ʱûô裬м˻ųġˣһ룬ϵơƵˮȣԱ߽ɳ
ϣ̨ǰӣʱźȥʱźû̫ԶԱߣԴΣǲԼˣˡ
֣˰裬ȴ̲ס                        
ߣӵѾд˾лµ׻ῪҸȤ

71

һ浽賿㣬ӰѾɢ, ֻʣɢڴɨ󲿷Ҫɢ, ظңмδԼҪһ, ʱ㣬һ˼Ҿ֪ˡ
и˸ͷûʱź, ǿֱ۴ϣûûɼ, Ǹɵĺʱ, ҶĽ㡣
ʱź·Ѿ, ͵ߣܵϡ
Сӡָ, ֿ࣬, ɢˡ
Ҫ, ʱź˵, Ⱦˡ
ûȶࡣɫ, ˼ȴЩģʱܺ, ЩȥɣҴ򳵾Ϳԡ
һȥ㡣ʱźϳ
ΪԼС˼ʱźѾǰĳ¾ɽ亣ζ, ԹζɫɫȺôῴء뷨¾һеģԱڰյı
¾ڽڽ˵Ӷõķչֻƺ˲ԽԽ
ʱź쳶һЩžú˳һЩһˣǺȹƵģžƾζʱźѳһأҹһƵĸоһЩûֱŤͷȥ࣬ߴǰŵΣȲϡ
˾ƣշ죬΢΢Ťͷų⣬Щࡣ
Ժ㲻øҳӦˡʱźЦ˵ԼҲûֻǾúܷΪ
ΪʲôŤͷ۾й⡣
ʱź꣬ϸȣҵ˭
ʣɡҲӦ𣿡
ʱźͳã˳̫δܰȫȥ
˼ǸƸףҳðȫ£
ŤͷЦҲҳЦӦò
еģŮķ㡣ʱźһΪĳϣŮԽٵĳУԻʱȿֺ֣ȻʿòЩʱŮʿ󣬶ͬԵԾͲУ޻Ŵ󡣡
ʱ˵öԡ˵ʲôȥл˵ɡ̫
ͬʱźΪʲôɵʱҲʱźĲһûʶ𲻳ɵжһڹϸûעǷ顣ԭʱź֪ɳú
ͬΪΪɫһ㡱࣬ζӳ¡
Ϊʲô⣬һֱʣΪ𣿿ɣҪ뿪㣬ȴҪ¹ڿǷأȾƣһȺƵ˳Է죬ҽ컹ˣΪǮұֵú𣿡
ʱź۾ڰ磬ΪǺȶԸʹȻΪְ𱾷֣쵼֣ǰ֪ǻᰲҵ
Ծܾ
ǰʱź쳽ʱܣѡ˭ͬԾܾ˭ûҵɾܾʱźüģ૵ҹ£㷢ҲǸˣ᲻ᷢŵ㡣
ڡֻ˵ӣҶʲôʲôҪأ
ʱźûٻش⣬ҪҪֻǶ˵˵ϱ׼̫
èǸưKTVĽ壬֮Իп䣬λýƫƧŻԽǿܵϲԭҲǱ׶ˡӿ˽ʮӣŸյľȻļңҪ˾ͣ˾ѾĻһ·ȥʱźҵķ
ʱźģ˾ʱźģȻȿΪʱźṩ㡣
Ѻ󱳿ΣŽĶʮӳ̡
𣿡࿴ʱźüë嵽һθ
ͣʱźһֳǰŵΣûͣ׼򿪳³
ȱ£Σաסŵ֡
˾ţ·߹գżزɲ
Զ㡣ʱźƿ̫Զ·ߣˡ
³Ǹ·ϵˣմŻ˲ƽʱͷ·ߵĻ̳Ͽ
СĿšֵͷ棬ûʱźֱӿڻϡ
˾Ӻƿˮֽʱϴϴְɡ
ֽ֣ˮϴ֣ʱźŵϵһֽôˣ
Ͱڳݲ˵
ЦãСԷϳȥְѵһ£ϳ
ʱźͷûñȸղźܣӦؼҡ˵
ǣ㡣ǰͷһֱһ߲࣬Ųȥڼϡ
ʱźӵͣͷϡ
˱ˣǻܡ
Ȼţüëûչ̣ǰָѹüëϣѹչѾ쳽ʱܣôˡ
ʱܣҲֻǸ˴򹤣ֻʱǸһ㡣ʱźת̣ȣŵųţ泯ĸǵҲˣʧȥһ
л졭ɷӦòɡɮ濴棬лӦòСְɡ
쳽лһ˵ģ˫۾ǡԽԽСܴһ
ӣ˾Сѣʱܵļҿ쵽ˡ
ʱźļ򣬡³·𣿡
ܡʱźǿ
ͣˣ³ܰ˵ټ
ס֣ûд򿪳ţԼᶯ֮ģ֮Ը˾һȥɣлл
õġ˾ӵ￴ˣٿֹ࣬
෢ˣڿʲô
ǵһʱͻؼҵŮʿСЦ˵
Ҳû𣿡಻֪ΪʲôҪɱȽϣֻʱҪصԼĸλġ
СҡͷСԼгƽʱʱԼֻҪȾӦŻҽ͡
šҪ̫࣬ûϵʱܾȾ𣿡
ǰ꾭ȣһʱ䣬֪Ϊʲôǰʱֿʼˡ˾С˵ǰҹҴ绰ȥҽԺƾжϴθǴΣڵҹ
ǰʱֿʼȣǵȥϣģ
ǰȥȥ˾ҵӴС࣬Ҫ˵ǮҲõʱ˵згǮһ㲻٣ӦҸչҪ˻ؼңһϲ֪ôڡ
ʱܵŮѲչ𣿡ϣеšϴڱ˳ʱ˵⣬ʱź̬Ȳʣൽڶ֪ǷŮѡ
Ůѣû˵СԷ࣬˵ʲô𣿡
ûУʱܡӦûŮѰɡ
ǰҲ˵ʱܳ˧ĺãǮСԼ˵Ҹʱܿ공ûŮ˻ؼҡʵиŮиңиӣǮǶడȳؼҺڵϹģǮҲǿŵġ
ǰ·ڰҷ¾ˡʾ˾
СĴûҰɣ°ʱȥ·ǵ·
˵ȥ㶫
õġС·ͣ³ﲻܵͷȥǰ·ڣѾһ⳵СҡͷΪǴҹĲԼȥص̨ڷŸ衰ǰɷɹһƬʱ亣Ҳڰ˺ҿ·εеխ⡭СԸźߣ˲׸ǽС
ҲǸˣѾ˰ɡ

72

ΰʾԼ¾ֳֹ, ǵԵѾ, ܹЩµҹܹһ绰¾Ҫŵʱ, ܹҹߵϢԽԽùܹͨϳܰͺոһյĥ
, ȥҽԺû׼ʱ, ²ǻˡõȷеĴ, ־ϲֿյ, ûʽҵ͵ǲ˵, ѾȥѧУʱ̣ҲûӰ, ֻǱҵտֵܻĳ, 뵽ͳ¾ĺ, ໹Ǻڴġ
ҽԺص, ೹״ɨ˼, ȥ賿Żĳ¾¾ſ˯ѹ£¶׳䣬˯ܾ, Է
š¾Ӧţȴ
ȲˣԽԱߣƤѿѣ˸һϢ
ʲôϢ¾ٵ۾˺ţ͵סϵеɱ
ɡεЦ
ֻϻˮźˡק·׽ĴǣԺҳˣҸۡ
ûԿףҹִ绰ţźġڸģֱۣԺٰҹɴˡ
Ҳ˯𣿡¾˵ϻ̫ڣ׼һ䷿ᣬԺϲٻ
౾ǱԹԼױģһȻ㲻ԸҾͲˡȻģΪȡ֡
زءȻƿҪԺ󶼱ˡ
ϣǾͳˡ
¾𴲣ѾԹˣʣˣ£һ˼ŮѶǻŵģԴӺͬѧϴʰҪʱʱıԼһ١
ҪǲԸ⣬Ҿͻؾˡ¾ʣʣˣ̨·ࡣ
ͷҲأоС
¾ȻԸס棬б˯ǰҹᶼᳳʱ˾ЩΣһؾǡ
š֪ﲻȫûԼģýӺЩɨˣȻ˲ԼҲһҪȣ
ãŵĺΣ͸óʾͷ¾Цˣ͸Ц˵кϢҪ˵ʲôϢ
ϸ㡣ȥ˳˳¾ϲԵĲˣϲԵʳ˫ЦŻصס
ǳ¾ģָĲãͷ˾ͰץǣȰ׵ͷνûˣż
ûȵ¾˸绰ģһ绰컢߳¼ѱһٻ¾绰¾˼⿪Χȹ׾Ҫš
ȥſڡ
¾߻Ь˵˵˵ֲ꣬¼ѱǳԿˡ
ȥЩ۾ͷƤ飬ס¾֣ǿԱȥҲﲻæ
ģҺܿ¾֣¥ݼǰߡ
࿴ſյȣǰһڻǻЦģԤг¾һ˵ġܵǰ¾׼̨ף㲻ǺҵĺϢʲôҸ㣬ܱܲȥ¾ĺܺ¡
¶һ¾żѾ¼̨ס
൱ʱжĵڣ¾ҪǽˣǾͷְɡ֮ǰΪ£Ϊ¾ĹΪëƤС¶ʱҲΣ˴վͺͺˡ
¾ûκʲô𣬡Żңٰ׷վ̨ϣЦ
һҹٴʧߣһ¾绰ûӣԤԽǿң¾϶ǳ¶ˡ
ڶ죬¾ĵ绰Żعȴ컢ģ㣬Ÿ¶ˡ
𣿡ƽ
ûûУǾŸһˣеء
Ǹˣ
࣬Ÿ类ˣһ𣿡
ҲȥҪߵģΪʲôҪȥסΡ
ѵ͸ΪסΣΨһǵ𣿿ΪʲôһҪ¾ȥܵʱẦһȥԺôȥ𣿻ǵĺӣôԼѾ˼ĺӽܡְ֣ΪڶŹסΣǸˡ
Ҫ
ˣ׶Գ¾ݸʧˡ
ʧһĶѻˣ뿪ֻǱı֡
ôûʱźңʱȴ֪סġסլųƵܶ󷿣̻ʿסɭƹ̻һͰС¥ǰһ¥Ž̨ϣͷ
ʱźƬ̾Լˣ̧ͷȷ࣬ЪЪ
Ъ͸ˡ̧ͷѾ͸
ʱźϥϣ΢΢ͷṴǣɬЦǾ͵ٻȥ
һˣʼղ֮
θҪҪȥҽԺ࿴ţֱ˳¾
ʱźҡͷȥˡ
¾㵽ʲôʱܲôΪӣ˵ӵĸף㲻ܺúõǣͲҪǰҪǰְ֣ȴýǳþá
ڳǵĸˡʱź̧ͷ۾˵Ĺ⡣
౻ûңҳвʲô㲻ѾƺԾ𣿡
𡣡ʱźվ΢ձҿ϶ҵĺӣ㲻ܻԲҵ飬˵ҵĺӣҡ
ˣðˡ
ʱźͻȻ첽߹վȣײײ߹
ൣˤϿʵϵĵ棬ǰֽס㡣
ꡣֽסˤ壬ʱź쳤ֱۣذڻͷ򴦣СʣҲˡ
ǰķֿûֵֻ̿ĸоʱܴӴAֻҪA󸽽ܻˣйôҪȥżء
͸ģ಻ԭˡ
¾ƫݣĻеȵഺʱź۰ʵĻеľȻůôƮдʱİġ
ⲻҵ𣿡֣ػס
ʱź˵ľ룬ͷı飬㻹𣿡˳ԹԵرţЩˡ
ഽʩ֬һʱźĻ˼طſ֣ˣһȥ
ߡһҪ˳ĻʱźǰһٴΰڻʱʧõĸоظجΣѾҵ࣬ѹԾǿյ
Σξʵ
°ͱ̧ߣеһۣʱźĿѾǰʹĿڡ
ʱźеڶܣһֱסϸһ󱳣ֻ˺ҧ촽ź
ĸоʹܵغߡ
ʱź۾촽ף㡣˵ͷٴĴ
ֽվסʱź

73

֪ôϵ¥ʶʱ, Ѿվʱźļ, Ű塣䷢̣Ǳʱźͷš
Ҹ㵹ˮɡ
áʱź, ҵķۡ
۷ġ
Ц־úƻ, Ц
ʱźֳŰϣĥ޽, Цʲô
ǰ˵ġһ, ɱѡ
ʱźЦ, Ժ󾭳˵
𡣡
Ϊʲô
̫顣ʳָϵĿ, ķ񡣡
ʲô񣿡
˧ק
ʱźЬ, ϲ𣿡
಻ش, ̫, 
ʱź·, ࣬㻹𣿡
಻ڴ, ƭҲ֪
Ұ㣬ӷˮصAеֻ㡣ʱźĲͷ, ͷ֣ڿǺˣŻῴ㣬Ͳ˵ˡ
ҡ
ꡭʱźָѹϣò㡣
಻֪ˣװӡʱźٺȰ׾ƣھǰò٣߽űһٺȥȻûεǰľǰ׾һġ
ʱźַϣ˵
ʱźŰȴûÿ˼ϲûıġ
ڽţʱźıǵļȫȥʱź̵ģֻǹֺúɬֱŤȴ֪ô죬ҧ´е㷴ӦҪΰ
ֻҪһ㣬ʣʱźȫ
Ǳ֣òͣɷɳ߱ڵĿ籩꣬ʱźߡ
˵ȴھҪ˵Ҳˡ
ǰ¾ˣ롣ӵʱ룬ʱ룬Ƶüۣһ𡭡
ʱźƺҪѺþ꣬Ǻطļ򴦡ɤѾˣʪĺ󱳣˵ˡ
ʱź΢Ϣִ
ûˣ˵תעôձˣ
ʶʼ¾һֱЩձģ˵ÿҲûġ
ţ㲻ϲĵطǲǾͻˡ˵㵱ģûоܾϣǹȥĳ¾ʶõʱź񡣡
¾ûвáЦž
ʱźϲ¾ʱź񣿡
¾һУʱźϴڵż۰ɡ
㰡
ʱźҪв˵𡣡
ŵ¾ɡ
Ϊʲô
˵ʶǳ¾һʼʱźδػϲ࣬δػᱻϹ°ǿֻǱ˴˵·˼ס
ʱźأ˼ƽŮ˸¶
ܾ⣬ľǳ¾
㲻˵ʵ
ûСܾۡ
ʱźȴǰСʱĶٴظһΡβֹ೹û˵ʱźûϴôһ˯ˡ
ϣûٳ
գʱźʮϴų˯£ֻԼ֪ûдȥԡҡȥȥ̨յģһÿ£ֻһˡ
ʱźɳʮ룬ϴ֮ȥ˾
ʮһ룬ʱź¥ӵֱӽ˰칫ҡ
ͬ˿ļ򣬡аСʱ°ˣʱôʱˣ
֪ƽ˵ʲô¶ɡ
ܣûȥ˽¶ͬ˵ûٺȰɣ㶼Сʱ
촩˼ĳ£ɢųͷЩңϴͷûɾͳŵı֣ţȵö˵㡣
ʱֵͦĹôûӦʹȥˡͬȤǸ̳ӣҪˡ
Ȥˣʱ䶥ģڴҳƺΪʵȫӦܴҾͻصԭˡ಻ͱŮ֮
ͬ˵ʱҹ۲ˣʵɲʱܵ˼£δɵġ
лл㡣ͬмЦЦ
ʱź칫ûأˮվſڣ֪վ˶á
ͬȿʱôˣ
ҽӺˮʱźˮݹ칫ȥˡ
ͬС˵ùúܣÿΰ쵼
˾ʳãԱȥԷҲȥԡΪ˽ʡһڲԣû뵽ʱźҲ¥ˣȻսսΪ쵼Ӳˡ
ͬȥ򷹣ȥˣ̡쳽ʳûʳǲģʮȫͬĲˣͬӣŶ̵ĲˣƵʱźǰ
ͬ˵ϸģʱϲԶ
ʱź˵ˮصĶҪһЩ
ֻ֪ͬʱźDˣ֪ˮЦ˵ԺһҪ
ˮضǰʱյһӣüأ͹ģ˵컢ȥ˷ˮԴģÿ˶˼
Ҽмǿȥʱź
ͬ˵ҼҾһˣǱ̣öˣɣ˶࣬Ҳ󡣡
һ鶹Ͻ˵ˣҼﻹм
겻ڵģһ鶹ʲôЩطըɣٳˡ
࿴ʱźͷҲû̧˵̰ˡ
Ķ϶ûʱܵĺáͬ˵
šμˡ
ʱźԵò࣬ʳ㲻Իˣ
ѻˣʣˣš
Ҳʳᱻѧȥ𣿡ʱźǰָʳ
Ϊѣǰѻ˳ˡ
ʱźԱˣ˲죬ӳȥˡ
ͬ˵ʱԽԽϲŭ޳ˣǰ˷ʳСǲܵġͬöԷ˸жӻߵʳ
п˵
죬ǿʱźģȥʱź칫ҵ¶һƸͬ
ͬ¥иĲҵĹ˵һʷҪǱҪʱܵǩְ档ֻļȥʱź칫ҵš
ʱźϲ֪ڲʲôζ̹ˡ
ʱܣһļҪǩļȥ
ŶʱźùҲûǩˡ
סݹļתҪߡ
ôؼҵģʱźֱߵ̺Уַ̣ŻȥҺȶˣôҵġ
˾Сһȥġ˵Сſڣҡ
Ȼͻؼˣʱźʡ
ͷǵģʱܣ
û¶ʱźҡͷûһ˵ͮͮ𣿡
֪һȥѾ˯ˣڼңСӺܿĲ졣˵ʱܣбû¶ҳȥˡ
ȥɡ
ߵſڣ칫ҶһǴǳ̡                        
ߣһ
ʱźõ廨꣺ؼˡؼˡ

74

쵽°ʱ䣬ʱźû, ȴЩס, ͬк͵ߣȥ׶԰Ӻӷѧȥ, ɹһͨƽͮͮĲ, 裬ѧٵˡ
űǸ, Ժ󲻻ˡߵ㵽, Ҵϴϴͷ, Ѿ÷Żų˷ͺȥ׶԰
Ĳ˸, 裬ûڼ𣿡
ڼҰǸ, , ȥ俴ͽ, ˯Сһ
衣ߵ
ĸҵķ, ָͮͮͣСſڵһɫ˵, Ǹǰְֵĳȥ԰ʱͮͮʱźĳ
˳Ůָķ򿴹ȥĿһοʱźɫıԽҰԼİɡ
û߽Ϳˡ
龪һЩʧ, ת˲ֳЦԼԼԼıôûʵַʧء
ûм࣬͸ᣬҪһ˯˽˺ü£¶˯ⲱϵĺۼ豻ҧˡ
סӦʱźĺۼסӣԣݴкܴӣˣʱҪԶһ㡣
õġԹԵصͷ
ʱź˵ʳ飬Էʳ𣿡
ûСҡͷʣ
뿴Լ˲õİԺʣʣˣҲʳ𣿡
áͷ
ͮͮչҪУӮǵܵӮ
ԡģضϷһֱһӣûԼ˯̤ʵ
ⷿ޳ĵģȻ𣬿һ޳Ҫ飬ҪȥģGӲǼ׵飬̫ԶĲУϰ಻㣬ѧѧԺ鷳¶
ʱǲ
컣˾ͽˣˣȶƬˣԼԵ
ʱźǸϷһУһΡ
ɵѼ﷭ȥѰһ飬Ьɳϡϴּ䣬Ʒڷŵλȫĸϰߣûûңûжû٣һʾԵĳͷûС
һʵͣһۼû¡
ɽûУʲôûС
ѵ˳Σ
ÿɨʱ̶ܿʱźڼҵʱ䣬һѡھŵʮһǰ뿪ɨؼϰʱʱźȻڼͼֱ۴ſɳϣ֪ʲôЬӶû
ǰ߹Σ̲סѣʱѾЬɣˡ
šʱźӦţȴûǽϵһװλŲһܶŷʮӣһƬհףǸ۾Ҹңܴʱ䡣
ʱź¶߹ϵˣٴţĨȥطȥˡ
㣬ǵȥԷ𣿡˼޹ʱźԮܾǸ֪ߡ
ԷǲСļ𣿡˵ɻذĨšɣǵãСһʮֿɰĶŮ̥˼ĽĺԵ֡
ȥչĺӣǼ뿪Էģʱź룬ĺۼ˼ܿԲøɾɾƷ˵֤ʲôʱؼҵġ
ߵģҵúú룬ϰ˵ɡ㲻֪ʱźΪʲôͻȻ⣬ʱôˣǼﶪˣˣ
ǡʱź΢Ц磬һԵɵģ˵ϲŻؼң˵뿪ҵģ
뿪֤ϲŻؼҵ𣿼ӣΪʲôҪڶŻؼأⲻ֤ô
ǵǣСϾͻȥˡֵؿʱźԽԽõɫػش𣬡ɫĵ㣬Сǰ·ûԿףҸţܲ˼˵ˡҿ컹ûͼЪˣȰ˵緹뿪ġʱʲô𣿡
ûëʱźԼ⻳ɶ֢״Ҫ˥ˡ
ʰˣûİҾȻؼˡ˵ʱźָʾ
õġʱźɳţǽǷ
ſ˼ۣܼ򵥺ֻܳмëīۣʲô⣬Ǯ˵Ʒλҡҡͷ߳ʱźң¥г룬뿪ʱඣҪͺСˡ
ֻǽӴôʱźƲϴƿҲƽ׽ˣôСǸϸ쵼ءˣͰС˵İɣһ仰¶
㲻֪һ仰¶ʱź񺦵
ϰ࣬ļȥʱź칫ң㱨Ϊ棬ŵһйֹϸְҵ£쵼òľ룬ĺܺã㱨վͷһ࣬һ׵׵ľ롣
ûŤڣûײˣ΢ЦŻʱź
Ϸĸ֣ǾǸʲô鶼ûзһʱź񷴶ԽˣʼԼǷĳ־񼲲֢֢֮ġ
ǲǸȥҽԺأɸôҽ״أһҺǰŮѣ˹ϵʵû֤֤
ʱźһʹ޺Ⱦƣʹ޺ȶƬ
ʱźֿᣬλͶӰǣ̨ͬ٩٩̸һֱʱ°ͿߴλãżüƽꡢͷλݽԽûף²͸ʱź˼ǲݽ̫û׾¶ӣλͬԽԽͣʼ˵Իҿǲܣ׶ˡ
ʱźԾɺ޷Ӧ
˳ʱź߿ȥͿڴµࡣ͸ͶǸͷŮϣһ͵ϸɴᾲס͡
಻֪ΪʲôͻȻֱָͦסϻͷ
Ÿ硭Ÿ硭ڴλ컢Сʱź
ʱźҵԣһȦ˸ؿİװŵͶӰǻ漰֣Ϭָ⣬ﰲ˽Ĺ˶ˣٿϣǲдƷ
ͬңæˣҡ
컢ȴǿʱźˣŸ磬ôˣ
ţʱźû˯ˣԴ졣
컢ڻϣһֱе֡컢ϸһĪЦһֳüģǲʲô鷳¶ˣ
еۡʱźž׵ʵʵ˵ġ
ɱ𰡣ھͿˡ컢ŵԱߣػʣӦòǹϵɣҪ˵˵ʲô飬˵ܰءɱҽ֪Ҳе㷳
ܰæʱź治ţ컢ܸʲôԵĽ顣
컢Ŀĵİ죬С۾ȣܡ
ðɣʵûʲô¶ǰҲһȺ˳Է
֪ǽҪȥģʱ¶Ƹˡ컢һ˽ǰҪҪٹ½صżģͺȥԷˣȻأ
˲پơȥKTVϺԼһûȥһؼˡ
š컢켱ˣؼ֮أؼ֮ʲô飬ǳϴϴ˯ôѵǹѹˣˣ
ʱźֱ˴¶ıŤǱ컢ţòڣ֪ҲܺȰ׾ƣȶ˾ͶƬǲ֮ǰ顣ʱź׾ƾ¶ʶ˻֪컢ЩǣһǲȰ׾Ƶġ                        
ߣڶ

75

εʲôôΪѣ컢ĿɿڴʱźС, ôܱξݾ, Īʲô˵¶ɱˣѪˣ컢Լξ²⡣
ʱźеݣƿվ, ˣ˵ˡ
, Һĵˡ컢첽ߵʱźǰס, һҪôɴҪôŪ׳ұ, 㵽μʲôˣѪȵģյģ
εˡ
컢úܳ, 񿴹һĲؿʱź񣬡ε, ôʳѰˣ
˵ΣҾʵ顣Ҽҹҹ, , ˵û, Ҳ˵ûСʱźغһԼͷ, ҾУˡ
¶칫, ϸ˵˵컢ʱź칫ߣ컢ĺıʳһ·ڵʱźİ칫ңţе, ûûо
СʱźԿˣҲǵһֿ꣬ǸˣûŮˣܿ˼άɵҹƲסˡ
ңҹˣҲûʲôɡ컢ҹʮַḻĸȴûΣⲻʱźĵ㣬ǲǰѾͬסһѵǼһΡ
ǡڱй⻰˵컢Ƕٴε⣬κ֮ǰһ
ôһ
ôʱźòð¶컢
飿Ǻܲ飿컢˵˿ܵӰ죬ǳز¡
ʱźֻеɻץ컢⣬Ƿͱˣ鲻⣬ǣеˡ
鲻Ǿͺˣ컢ˣδµ֪ˣ˵ʱźӶˣôһ֮ȴôء컢뷨ǣеδŮδޣûеµˬ˲Ǿͺô
ȶˣ¥˺ܾãġʱź²⣬Ҿá
̬ɶˣҲ븴ϵģǰġ컢ڰʱźĿ˴¶˸򣬡԰ô룬Ϊʲô˵ûУ
ԡ֪ΪʱźȻҪۺᣬ˶ˡ
컢ɵؿʱźи벻֪˵˵Ÿ磬Ƕ֪㲻ܺȰ׾ƣȶ˾ͶƬ¶üΡǲǴͷβʵΣֻ̫ģָպ÷Ͱεʵˣʵ̫ͷ㸴ϣ
ɡʱź񳹵߳ŭ
컢֪Ǵʱźʹˣ칫ð𣿡
ϰɡ
ϡ
ȥݴҪ칫ҡ
컢￴һۣ͸Ĳֻмĥɰ͸ֽ칫ŵˣͬûڰ칫ҡλÿ⣬ȣͷǩֽڸɫıǩֽд֣ڵϣڱ
೤ò㾪޼ˣ컢೤òҲܾʹж೤òÿٲر𣬿һʱֲӾЧ񣬵ͷʱԡ
ܣ̧ͷ컢վڴ棬ڿ
컢ƹǽվڰ칫ſڣ㣬ʶҶӦˡǺ;ŸһһӰɡ
ڹ˾Ҫƺġ컢һ㣬ֻΪʱźʣʱ𣿡
մ칫ҳŸ硭еϻؿζ׼ʱ򣬱ɢġ컢
õġĪӦˡ
컢ߣʣǰŸȥӦ꣬˵ȥˣϺѲúܣȾǸ裬ûȶɣ
áѹ½ţԼҪţ΢Ц˵ʱ˲٣¥ʱ򼸺߲ȣټôࡣ
;Ÿؼҵ𣿡컢ʡ
ҡͷˮβ͸ػش𣬡˾СԿ͵ʱܣʱܺһؼңôˣ
û¶ʣ㹤ɡ컢̲סЦָʱźķ򣬡ʱ׼ȥ۷ۣ˸Ÿİ칫ҳ״ɨһ¡
ȥ۷ʲô
컢Цͣ˰ɣ
һܡ
㣬ˡ컢˰֣ݼߣ쳽ˣá
֪Լǰһ̬ȿ϶ʱźɣһ˯ʱźӲˡ
ʱźңȫһʱ嶯ûκεĲοֵ
຦ʱź֪ΪʲôҪŵԼ֪Ϊʲôˡ
ԵʱźȷϵʱϣæԲ.
ѽĹܣҪõֲãĹǽʱźһ뿪˹˾ûȥӦ˽г̡쵼ڣ˳µˣͬкǰ°ࡣ
Ź˾ᳵȥ׶԰ӺӣųɳУ԰ȴûͮͮ
ǡÿСʦͺǳϽȥʣʦãܳأ
ʦ˵Ǳְֽˣݹûþͽˡ
ְνѾûô𾪣ش绰ʱź񣬡ͮͮˣ
ԡʱź°ˣ
ûС˵
ʱźֵòУǾ͵°ˣ鷳͵ԵҼңʺСӳԵģһкһŮϲʲôӦòҸɡ
ʱź㲻ѧˣʱź٣ɲõϰߡ
ѧУ棬Ҵ档ʱźȫŭͷüֻԽӣ۴ʲôûС
ɣݺݵ롣
鷳˾²ˡǧţһ棬۵ðȥʱźļҡ
ʱź񵹺ãɫҾӷӦǸ˯ûãŽŹţʲôû˾Ȼĥ䣬ôôãǿˡ
ֱӶѷʱźſڵĽŵϣ˦ߣһԣ֪жء
ͮͮѧʱź񣬹ڵذϣ϶һƬָ߿顣ѹͮͮϹԹԵʱźļңϲָߵģùһֱźٸ
ڵϣӴӣӡ
Ѿ͵ģͣ裬ء
ܵصͷš
˷ܵòУСָƴպõİƷֵĽܣ裬ǻˣ̽⳵ֱۿץءǹ
кŮϲãСͲһͮͮĶָߣȴһǻе࣬һǿͨݡʱźͬƴһռÿռϷһһ׸ߵİƷĴֹ
ͷģԼȤ
˵ؼңûһӦġ
ʱź񿴺ϷһؿҪȥɣԹٻȥ
ôෳˡ
ʱź̯֣ҿԲԣ׶԰ûԣ֪ܲܶס
Եģ˵裬ҪԽӡ
ͮͮҲ˵裬Ҷˡ
صſڣۺʳȥˡ
ʱźɳȣСˣ˸ơ
ûҪ󣬡ְ֣ҿҪһ𣿡
ԡ
СЦ˻                        
ߣɣĩѽ~

76

ʱźƴһ֣վЬȥ, ͰԱժˡǰͬʱ, ʱźϲڳֻ࣬ʱխݲ, ˴ӣעǳ
ķӹ󡢳, ȴûҪһˡ
Ҫʲô
ߦȡ
ûСʱźһ飬˸СƿԲǵľƿ䵱ߦȡ
Ѿ²ժɾϴɾˮ, ֳ˼, ࿪ʼ档
ʱźժǲͱϳȥ, ɻ
׼ֻȾ²˸һЩ, гСΣܵڡߦƤӡŵʱ, ȥ, ʱź, ͮͮұ, ʱźŪһڷв֮ĶΪָ߿̫С, ̫㲻ڵϣַʱźϣһݵؿʱźŪ
ںĿеĵλ, ˫ĸġ
ϡ棬ͮͮһֵݸʱźһ
ʱźӹƨһţͷû̧
ͮͮԻȤ̵ذСŽդ˵Իļңķ䣬йɴкܶ๫ȹС
ֳʱźļվԱߣСֱۻʱźĲľٶ
ʱź۵ĵطûӱ֪ʲôʱ䡣
࿿ɳڱϣæµˣиɳ©źϷƴָߵʱź񣬲쳽ɱʱܣǻصǸǸխ淿űĳ¾ġϸ¡ϡ
װڵİ׳£ƺûʱź񴩰ɫ·ԣڱ˵ǰ͹ȥ·㲻ɫ·ˣ
ʱźƴڹϣСָŶϴɾ
ǰ¾޳Ǵɫ·ԡࡱΪɽ¾ɫ·ʱ˵ϰˡôڣϰߣϲ˺ɫͻɫ
ʱź࣬ϲҴ·
ûС񶨡
һμ棬Ҵǰɫ¡ʱźѧĶɳϣֻǱϥǣʱźǳһһţ㵱ʱҵ񡭡ü
ôͮͮǰ棬ƫͷʱź
ޡʱź⼫ˡ
ô֪ǾޣǾȣЦ
ʱź˵󲿷ŮԿҵֻ֣顣
С಻мغһȪ˵¾ŮԵãйİŮڼҹ·ܵľ˿㳤úÿǲǺԺ⣬Դռٱˡ
²ǲǲˡʱźתƻ⡣
ƴõĻù࿴วŶӵ
ְģͰ֣ȥؿ
ʱźܴͬģ˵ʺϵСӣôͼһͻˡʱź˵̹ʶͼ
иǣ棬ʱʲôĳطҽ̹ʶ֣˳γȣԱʲô͵ĵΣû뵽ͼסˡ׶԰࣬ûа࣬ʶǧ֣ʱ򿴵򵥵ı硰Сס󡱡һϳ
㡣ʱź˵
ͦԸ˳ĺӵģʱź˵оǲһģҴ𣿡
ôʱźվǲǿ԰ˡ
ߦƤʱźͮͮӣûһҪôι״Ҫôڶûһšÿ˶ѵһ飬ԱţһĽ̡
ŵ࣬ӲųԵ˺ü󲿷ǱʱźԵġ
Թûжൢ飬ҪͮͮؼңʱźûżԿףǳȥ
ˡӵƷʰʶ·
ǡʱź֡
ǣͮͮǰ棬ʱźں档
ͣС棬úϳ࿴վڳʱź񣬲֪˵Щʲôˡ
šʱź·Сĵ㣬ҸҷϢ
áӣ·ߡ
ӿȥһףƫͷ򵹳ʱźԾվ಻֪ôٽӷˮ뿪ϣĸCУһ·߻˵ټ·Ǳߣ·վһŰɫµӡ
ųûƫͷĻ̲ס³𣬸ĻᱻĸһֱӿȥԶͨ󵲷粣ؿǸԽԽСӰӡ
¾˵һѤΣɫĺۼ
ûAط꣬ʮʱ㯵г¾к׷AУǳŮѣһɰĺӡ
裬ʱźǰְ𣿡Сʡ
㲻ϲൣĵʡ
ҡͷϲ
ͮͮһ˵ǳİְ֣Ҳϲ
ԣǰְ֡
ۣǰְֳ
ֻһʼʱźʼƵң֪ôҵıԿףʼҡ
ÿλؼңſڶʿЬˣеͷ۲ѣѾˣ𣿡ÿʱźӲ棬ÿζʱźˣҪϴ衢ϴ·ϵأæµʮ࣬кӼͥ˯Ϣ˵Ѿӡ
յǣÿζҪ˵ܶΡʱˡʱźŻ뿪˵ʵЩģʱźǿӲҪϾˣѾεȡλСӵ֧Ʊ
𣿡ʱź˰ɣ˱˻ԣҰܰʱ°ˡ
쵼ˣΪʲôҪʱ°ࡣʮߣ֪ʱź˵ɣͬѯʺͰԵĲ²ʱҪװһ֪ʵǿݼ
ʱź˵ҪСûطԡ
ǣõʱܾȻûԣس
ʱź̯֣õʱһηǾҪһ䳰ȷ
Բ˵û
費Ҫ˵˲ҪܣСӲáͮͮСһϣʱźֱۣװ˵ְ֣ŮҪġ
費ŮӣŮӡʱź˵
ġŲȥ
ͬͮͮҰְ֣ʱźվڳſڣڳæࡣ
в˶ͣҪס
ǵİְˣʱź߼վԱߡ
ͷĲһţе֡
ʲôʱźס֣쳤ֱۣס
ǻῴţŵ֣۾ŵؿſڣͮͮͻȻܽ
Сʱźơ
𣿡ǰʱźķֻࡢ򵥵档
ʱź˵ڱϿš
̫ˣ졭Ҫггɿ顭ҪƤƵƵָ
žʱźѵڰϡ
üΪʱźǲͷˣ߿
ллǽҰְ֣ҡӹ˵ĻѴлƬ¹ʱź˵
ǺģӦøлǡ²ˣʱź
ʱź˵мˡ
֪ûףĸױȥ߰ʧȥΨһųΪ׵Ĺ¶мˡ֣ʱź˵Ƕôɬʹడ
˵
ʱźѹǵݸ˳ס֣ƿ󣬰ס۵С֣£ſڣˡ
ͮͮĺӣˡࡣ
ԼǲأΪʲôʣȻȡݡ
ʱź˵ˣӣࡣ˸ĸ˵γǶˣͮͮСʱź                        
ߣǷŴˡ

77

ǲǿԶ˳ȥˣʱźָ̨ϣѾװ̵Ĳʡ
ͷ
ʱźһֶһ, û߳Ͷſ, ӣŮ, ȥϴֳԷ
ְ֣Ҫһ˵
һһ˵, ҲҪŰְ
ûгȥۿͮͮȸԾΧʱźĶ, ͬʱźıǶôϲáûֵܵС̹Сè, ɰĺӡ
㻹Ҫ, ҪʱźƵԶԶ
㻹Ƶÿʱź
ЩľڸԼ鷳ʱź

ǻʲôأ
ĺôϲ, Ϊʲôϲء
ĺְ֣ܽΪʲôܽء
, Լ鷳, ͳ, ĸԸߵİɡ
, ʱź񱻶Ůƣò, ЦñƽʱࡣԹûͣˣԿףˣϢ
Ŷſڡ
׼ʱ, ʱźסŰ֣˵ҵҡ
ټš
ôܣˡ
ֻϱ㿪ʼʾɫԤ
ðͮͮȥ׶԰Ű죬ʦִ绰֪ͨȥӺӣ˵ܻ¸Ϊ˰ȫѧУǰѧ
ͮͮڼң಻ģӺ֮ǰ͹˾˼١
ڵ쵼ʱźȻҪʱź˵ʱܣٰ졣
¶ʱźиᣬҪϺݣֳ¼
˵ҪļѾ׼ãӡ֮ø
˽¶ʱźٶ೤ʱ䣬ֻʲô
Ļش𣬡챩Ԥ׶԰ǰѧҪȥͮͮڼҲȫ
û쵼ϲѺӰͥ¹ϣӰ칤ġʱź⣬ΪĺҲĺӣܴ󷽵ʣ칻ҪҪһ١
Ϊ˸Цݣллʱܣˡ
µưãŵͬļ٣ֻȫʾָĳɻɫԤˣҪͳǰ
һԼֻͬ̾ɲǣһؼҪһ·Σݣֻͣˮ￪ѹҪӳ˰ء
ʱźŴϻʵˮʾֹͬͣŸӡõļãۻĸ޷żٰ죬ؼңϣ´οᣬҲĲĸͻߺͷ
ллʱܡ쳽ǼҵĻĴ˾ƽʱĹػĲɱż٣ͷһء
ͲʱźҲǵһΡ
ʱźغð칫Ŵ칫ҳͬͬһ¥
¥һ¥ʱʮ뵽ʮ롣
ǿ쵼ͬһݣͬûһżˣҪ֪ôԿס
Կף
ͬŵԿףչʾ쵼Ѱ칫Կ׺ͼԿ׷ͬһԿ״ˣİ칫ţַļˣ°ߵüûߡ
ʱźü
˵·ˣڹ˾¥µ
ʱźüëĸˣӡ
ȷھӼ˰ɡͬ̾ͦ׵ģУĹСڿִֻǱпʱ䣬ڲྫȻһֹԲӦù飬ǰʱܣ
Կ׸Ұɡʱź֡
ͬɶ䣬ʲô
˳·ʱźʣð굥һˣ
벻롣ͬԿ׵ݵʱź
һ¥ʱźſżͬȥ˹żڸһ㡣
ϣͬڷ£ʱʲôʱôˡ
ٵĲʱ򰡡
ȻʱһֱǸˣɸֵͬûһӰʱֺܵϵǸѾӵ裬ʱźôŮˡ󲻵ǣְ֣ʱźΪְ֡
𣿾ϲ
ʱźҵϳ绰
档껩ϴˢŲóص绰ʱź
ʱź˵ͮͮڼң
ھӼңҪذ칫Կס಻ŭΪʲôѵ
ʱź˵ڣ̵ͷؼҡ
Կס
ԿҸͻȥڻؼҡ㲥ڲЩ·ӵ£Щ·ηͨ¹ʣЩ·Ѿʼлˮ࣬ʡģϻؼҡ
á룬ô㲻ʡˣû졣
ӹ˾һᾭºǵ׻ˮĵط
ʱź·ϻ·ƽʱСʱ·̣һСʱ
ʱźźɫĳɡСڴŷ꣬ȾʪһƬɫĳ¡ɫװ㡢ɫЬӣ̤ˮ
ǰְ֡ԶͮͮȸԾ
ʱźɡ̧ߣ¶ǰߡ
ͮͮվ£ڵ
ʱźʶĵʮһͷм£ǾҪʶʮꡣʮԴй˵ǸĴڣһФѭǺִܶһܱʻһֻء
Ǹȵ죬ɳ̲ϣһƯС͵͵ذѽŷĽӡʱźԼҪĶĸ׼ҪȵϣһůСܽݸɵʱźԼҪΪ
ܹҪӦ¶ģЩĺܺá
ֻˮع٣ܿͻ뿪Ҳ
ǸζѪζоζϣĻչҵ𣿡ȥĵطΪʵ˵ᡣʱźħ䣬ʮĮ֪֮Աųûֹס
ʱźĺܰࡣ
ϲڽ£ĳһֻдżĸţҹڴѧϰ֮Ÿȥμŵϣͬϻ׷ȥAУֻΪټʱźŰģֻԼ֮Լˡ
ֻʣһ£మҲ뿪
ҹߣѹпʱ䣬һΪʲôҪߣһǲԼĲãһԺظദĵΣһδεĥģһδεĽٴα
ĶҪʲôܸأ
ʱźĺˡ
һ࣬һҪ飬һʹࡣ
ߴŵӣһĺӣʱź˲ûôˡ
һϣĻ棬ûôպˡ
ޱʶʱźȻܰࡣ
֪ؿ϶ͬʱź
Ͽѽ಻֪ʱźվʲôɡµΣɡµĴ꣬ʪЬӺͿȡ
ʱźЬˮ·Ьˮҡһߵ¡
ҹȥþͿˣ㲻һ˵ģʪˡ̧֣ϵΡ
ʱź֣ס£ڻ
ϴˮĳϸů
GѾ˳ʱźϱ˺ܾãһܡˣӵһ𣬺ûôˡ
಻֪ΪʲôͻȻҪסϤϢϤĻûƿԣ̧֣סѾٸݵ
మ˾ӦһΪʲôҪųͲء
ͮͮסģ˵ְ豧Ҳ
ͮͮ׾رסͷܵغߣ㣬
ָͮͮıסļ򣬡Ҫһֱ߾ͺˣҶסˡ
ЦʱźĻ˳ŶӺŮͷܵܳˣ㡣
ðɡͮͮͲˣܿ뿪ˣкӦñŮӣղžǰְֱġ
շ̣һںǰʱźǣͷؼҰɡ
ʱźԿ״ӿڴóԿ׵׹ǸɫСܣԿš
һǣһǣͮͮŽţ¥ߡ
ʱź񿴿ķٿԿףٿСӵˮճȭ̧ȸϡ                        
ߣգ

78

ţ˼, ࿪ʼæµ
ѿյ, ͮͮҸɾ·ʪ·, ҳǴͷǷѧʱ򣬴ɡ, ֱͮͮϳģ˼Ҳûܵ, ֻǸղ¥µʱźʱ, Сȥµ, ʪͷ䡣
ٺͮͮ౧Ż·ŵ̨, ֶɵվŵʱź񣬡ʪ·, Ͻȥϴ, ˡ
ʱźɡſ, Ѿص, ûطţͶſڵĵ̺ϡѾˮ, ʱź̵ģߴ٣㣬ȻĻðġ
û·ͮͮڣʱź˵ע⡣
⻹Ǹ, һ¡Լסķ䣬óһδ˯£ȻɣҰ·ɡ
Ҵ޳ĵ·ʱź¶ȣҪˡ
µûпġ·չָ촦ǩûأ޳ģ̫ˣһֱûˡ
ʱź·ߣݺݵ˵еڶѡҶᴩ
ûڶѡ񡣡ʱƽ·ɣôֲڵĲϣ߹Ƥ
ʱź쳤ֱۣסĲѹҸ£ԡϣǰɡ
಻ϸߣżֱۣ֣ͮͮء
Ҫȸԡ¶ϴˮɡʱźѹͷ䣬ͣأ𺰽УȻΪڴܡ
ҧһݣԡſڣˣſ򣬡ƿдأԼ
ﻹСأʱźҲ̫Ϊ࣬ɿ֣˫ЬҪ޳Ĵġ
ֹ·Ͻ㲻ʱź𣿲𣿲Լ²Ь㺰Լܵű߰ɡ
ʱź֣Ҫ
ͷҲصܿˣ°ʱ䣬ʹҡ
ʱźҡͷΡ
ƤЬԡ⣬Ьװס¡װ㡭
һſڵİϡ
Ǽɫڿ㡣
޳󣬿ܾһٳͷɡ
ԡҸСĿʱźվڻ£оͷҪ컨塣ԡҵǽŵޱԵľӣߴֻյʱź°ͣӵĸ߶Ӧǰװġ
ʱźžԼͷʪģϴʪΪˮԵʣԵԽʱźվֱʵھ򿪻ͷˮ
һ뿪ӣʲô취
һֱԡҵˮŲƿƿ޹ޣĻƷҲͮͮƷϽиǳɫСӣŵϴˮԡ¶ϴõġ
Ծûֻͣжѣ˵ǱԾ£עⰲȫ÷׼
ӵҵȺƽʱεģֻзϢʱ򣬻ɨһۡʱ㣬ҵȺȴը˹ǧϢѵ©ˮϵˣ
Ⱥԭͣ棬ѹ˳
Ⱥ˻ۣ̫ˣǿһʮ˰ɣô־Ȼᱻϣ̫ˡ
ͬ⣬˱ĳͷģҿ³ͺţ˵ʮĳά޷ҪǮء
ʣ£𣿡
˴𣬡˭֪ء˵ôãôû쳵⳵ƺſѵСģ
˻أСΪʲôѳͣСſڣû뵽⵹ù¶ᷢԼͷϡ˳ƺ𣿷Ⱥôϡ
ԡҵţʱźǿģ
ô꣬ҲӾ𣿡ʱźˮ˯·ڱţû̫ζ
಻Ĭĳǲͷģ
ʲôͷʱźţֻ˿ӣӣ￪ſյе䣬ûëë
עѾëˣǸصƷǲǰѳͣСſˣ
ô֪ʱźֻ͸Կ׵ģϴֻʱľ鷢չ
ĺҪֹͣˣǲͣԱˣ
֪ô꣬ûϸиλͣȥˡʱźشʲôʱôҵĳˣ
ҵȺ˵ͣСſڵһˡ̿ˮĻϢпĳ
Ŷʱź񵭵Ӧӣקק㶵ûûʿڿ㣬һԵҲУ治֡
û˵ʲôֻҪҪȥ
ʲôʱźЦʣǿҳǿж𣿡
ǲĳˡ
˾˰ɡʱź࣬˵ͣˣȥ
һгˣʱźвУ
ҾǺڻش⣬¥ȥôǱųһͨǴһͨڴ绰бչ˾˹ô㲻ô˰ɡʱźӣˣӵ˵ӵܲڰҽˣĲ
ûСෳĲУôʿڿ㡣
û޳򣿡ʱźΣյıԵ̽
޵Ҹ򰡡
Ϊʲô˯£ʱźʡ
ҲΪʲô˯ˣԸ⻨Ǯܲš
㡭ʱźñҪˣ˵䣬˯Ҵͦʵģ˵޳ĴŴˣǰҴ·ĳİɣ
ˡ˦Ҫϼ֣޺޵ˡ
ʱźһ㲻գﻹֿ˻Ѿˣ඼û·ĳ룬׳ʵ٣·ǽ˵㣬ҪŻ
ģʱźֱ֣һͨ
ʱźл˵ˣҵĳˣôˡ
һʮĳ˵ҾˣôôûгʶСͣλţΪʲôպиλûͣǾǱ֪п겻ܰѳͣ棬һҶӣ򡭡߶߶ѵǵ⣬㵹ãպðѳͣ棬ĳ˭ĳ
ʱźҪίˣô֪Сλأô֪պпأô֪ǿأô֪պĳء
ǲҪҿһ٣ŽʱźվԱߣѹļϣ׵ʣˣ۰ˣҪײ
ײĲװˣҲŲۣٵֲҵĳ
֪۵ҡʱźӱӵͷͷĺףҪǰʮǽ򡣡
㡭
ʱźЦɶлῪĳˡ
ˣ
ʱźŲôأѹͷϣֻίҪ󣬡СˣȥڿɣûûȫС
Լȥ򡣡졣
ʱźŶͷٳȥһΣ˯¶ûˣֻ㱼ˡ
˭Ը⿴㡣²
ʱźץס֣Լ㡣
ҲŲ
뿴
෢֣ʱźһǻ˵ܶûķϻ                        
ߣѽ~ôô~

79

Ϊ꣬, Ȳ, ڵĿյ¶ȽһЩԾɳԵÿͷ, Ӧǲðˡ
ʱԽԽȴһֱûͣ, ӻϵıԤѾӻɫΪɫ˵ǽʮһν, 󲿷ڹȥСʱ, ˮѽӽʮ, ʮֿеĵˮϵͳѾˮ״̬, Ҫɽ顢ʯķ
ʱźͮͮϷ, һֱ۾̾, е㵣Ů˺, ھˡ
԰, Ҫ۲а
ʱźסװɣºϴɾҲ, һˢţһ̾ͮͮ϶Ҫͣˣ˷Ƶ˵ĸط, Ƶȷˮ˵λˮ·ˣܿбҥ˵Ǳĵطľš
ʱź̧ͷʱ䣬Ѿʮ㣬Ƕһѡ
óֻ׼绰˾Сԣʱź˵ʱˣСҡ
˼ô㣿಻˼ؿﾡֺ
ʱź̯֣Ȼôȥˣ϶ԸסˣܲˮȥɣѾ˴𣿡
ǾˡüΪѵؿ۴棬ܿͣˡžͣûһҪֹͣ˼
ʱźټӰѾѾʮ㣬ٵȾʮһˡʮһСң˼ˡ
࿴˵
ʱź룬ѵһӵ̫ˣ⳷ѣҪһؼҰɡ
࿪ǹ˾ĳᳵ̱͵ͣ˵ߵͱˮˡûбܿˮľ飬ûù˾ȥðյӣʵ
ߣҪ·ɡʱź̯ˣѻȫˣɹԾȣֻûġ
Ϊѣ˵룬Ҫ°ɣߵ겻ˣ·Ļˮˣؼҡô
Сʱźɳϣ̨ܻ𣿿һϵСˡ
ãСÿ
ͮͮҲ˵裬ְ֣ܵΣ档˵һˣѧߺߣ͵ϵƬͷص
ԼҺѧѾϰΪ
ʱźͷһؼֵòУԭ⶯Ƭô˼ˡ
෭˸ۣԴǺ
ʱźסһ˵Ѿòʱźȴôߣס޳ĵķ䣿˯Ĵ
»ģӡͷҲԸ㻻µġµıӹ
ʱźģҲ޳ĵĴ
Ҫ˯ɳһͮͮѾ˯ˣɤŰǳѡ
ʱźе޿ˣƶʱѾʮ㣬಻ˣٽ첻ˣҲ˯ɳ
˯źʵͷۣͲܽһ𣿾һϡ
˯㷿䡣ʱźǰһס֡
ܿҵ񣬡ã˯ĵķ䡣
ⲻʱźҪĴ𰸣ʱźһΨһĴ𰸣˵˵˯ķ䡣
ܣըë
ʱź񲽲ƣΪʲôܣǰ˯һŴϵġ
ǰڲС϶ؾܾɳѡһɡ
ʱźѾܶûбҪѡ⣬ֻСӲѡ񣬴ϲĴ𰸣Ҫ
ʱźִ䣬װڻĸѡ
ʱź񡣡ļߵҪµء
ʱźḷֱ֮̌΢ۺϣĶûô󣬡Ҫ̫ͮͮ϶ðˡߣǿְ𣿡
վλãСӵķ䡣
̽ˡ
ʱź⼫ˣҡڵߡ
˷䣬ţ࿪ʼãץպ޼ˣҾ֪㡣
Ҳðȥʱźſ˫ۣһεرסʲôֻһ䡣
Ҳ㡣ϹƵĵԹļ򣬡ȥɳ˯
ʱźͷŰϣһֳͷ࣬ͳԣΪʲôҺҴһ䣬ʲô
ûʲôᣬǲһ𡣡
Ǻһʲô𣿸ٴΣȻкӵĴڡǵһ㣬ʵϣȷҼˡʱź˵Ҿãںºߡ
ĸ¡ƿӣ˯棬Խ´롣
ʱź۵õĹؾصıͲңһڴϣҲϲ˯Ͳ
ˡ
˵ƣнŴߣʱź
ĴƫСʱźûŷֱۿࡣ
̿˵ƣʲô
ʱźĶͬһʲô
ˣָ
ʱźίĴ̫Сˣҷ
ཀྵӲɰˣһľˣѾһС룬ʣµʱڷȹʱźȥɳ˯ɣòã
˯ʱźס֣˵ƵĿء
ţ£нϾôȥͷ
ǳսʱź񵫷һ㣬һȥɳ˯Żе̹ǲʱźҪĽͮͮڳദʱ࣬˵ʱȴû٣ʹСˣϵȷһؼңȥġ
ץűӣСԵĴˡ
С˵ûа͵Էǰ·³˵ȥʱźƵ˵賿㣬ܿӪҵ̵겢࣬Ҫʲôôżڶ춼Ȳ
ʲôҲûС¡
ʱźס֣⵽ܾǿӲôְס֣ΪʲôǲϳϣȷסҼҡ˯Աߣȷǿҿٴˡ
±ҳαװѾ˯ŵļ
ʱź˵֪󣬻©ٴΰߣ𣿡
Ҫѳ
ʱźŲɣ𣿡һ顣
ˣ˯ɡȻòʵš
ҲҸ𡣡ʱź֣Ŀڣ㲻ΪѣֻҪѾܺá
ԼйΪУʱźĻΥӵΥϢһжô̰˯ʱźϣһֱҪѹЩ鷳ѡԺ
ֱϴѶϢ֪Ҫ𴲣Ҫ뿪ʱźĻȻͻҲ޷뿪ǰʱźֵ֮ʱҧ뿪ûģʱ㹻ĺĺٴ뿪
Ҳ֪˵Ѿ׼Ҫֳˡ֪ȥӦ꣬ҿƣ״̬㣬һ߸ԼҪϵһϵˡֶβһÿζϵ
ΪǸʱźںˡ
ϸϸĵӱŵﴫ
ʱźתӵڻҲãǰǣҲǣԲԲ𡭡
һһ˵Բ
øʵûʲôǸòǶ𣬡Ҳñתֵ飬Ǹʱ򡭡뿪㡭ҡ
Ǹˣ֪Ǵˣڶ֢ڱ⿪ʱźûһĸˣֻԽۣûҡӦĽ飬ҷȶĹѧѧܶŹͲĻ¡ˣҴˣû㡭
Խ˵ܣ۾صؿޡ

80

ʱźڻС۾, ôǸ޵øˣ
С˵Ż, 
أֹס˿, źͨͨ۾ίؿʱźһʱĶָϵͷ, ͷסĴǳֹ, ϸǰίԹ
ϲʱź, ǹȥ, κʱϸ¡ģ顣, סʵĺ󱳣ͷӦ 
ʱź˲ü, ˫, ΪӶ
, Ҫ򡣡溰
ʱźĶͷ޽, 죬ˡ
õġӦź, ƽʵţڽҡ
ʱźҧţ
š˳Ӧţҿʱź񣬴Ӵۺ˯¿Ӳųš
վڿ, ץ˯£Сţߴ٣裬Ҫڿˡ
Ͽȥϴּ䡣౧ԡߡ
ӣԼŵ촽ͷͷס˯ģģûȥ
ͻңվ˻ŻԼ䡣
£ʱźϮ
˯¾ֱӱ˴
ȵȡֽڱ棬ҹµֱͣһ㼦Ƥʱź
ʱźȲˣӣ˶ͷס˵ѧԼϲ
ƽʱԼϲģɵţСӲ£˵ĺҹж£Ų𴲡
Сŷ
ôѾϽַȥˡʱźԸҪʱ̣ۺӵĽ⣬е˵ˣ̰ɣȽ㡭
šɬصӦҪʲô
ʱźԣȴӻѧ𡭡
סСˣܱܲ˵
ʱźÿ֣ϰһ£С
ʱ򣬻Ķ࣬ʲô˵ڡ
ƤûôŲָס̵գߴ㡣
áʱź񱾾Ѿ־ӦҪɱķһ
ʱźûӣͮͮں˵ڿʡ
ɵˡ
ʱźҪҧˣƽʱ˯Ҳô¶𣿡
ǡ˿Ҫѽ
ʱźߣԼᵹˮͻط˯ˣ˯žͲˡ
С϶˵ʱź
ˣʱźָԣҪܣҲҪܹܰɡ
̣Һܿͷһ£Ĳòѽ
ӡʱźһߡ
Ǳѵϵ˯¼ϣͮͮ溰żϽȥˡ
ˮֵЩˮҺ¶ȣͮͮˮҪȥ𣿡
ͮͮͷ
ִͮͮȥͻط䣬СﲻߣҪ˯뷿Ҫ˵ʱźûҴӦֻ˵˯뿪
ٻط䣬ʱѾȥ˰Сʱ
εòУԼ˯ˣڴϣɻؿź޷Ӧʱź
ʱźſڴϣֳȵƽ̯ţһˡй
̾Ҳΰ
ʱźɽȥˡ
קֱۣҲ

ɿ֣˽ڵıӣ׼˯ˡ
иˣ͵ذƷʱźߺߵѹסֽţغǲУ̲סˡ
౻һǣ
ʱź˫סôԵ֣࣬㣬֪࣬㣬ãԭҲΣ࡭
౻źţֽܿŷ˷
ֲͷһأûҪŤŤġ˵˭˵ֻ˻йǷŮͬа
Ӧǣɣǲ֪ȻҪʲô¶
Լʱź񼤶ˣ˱Ӹסˣ죬˶û¶Ҫ

ʱźһֱ׷Ҫսپϸˮַȸõ飬ìһ¾¶Ҫ³̺ͼɣʮˣܺëͷСһĵҫܡ
ѽĵҪšˮʱźԴҪס
ʱźеƲѣߡ
Ҫ˰ɣ
ûС
ƽʱһ˴ӣԼİȫʮֵӡĸоſˡ
𡭡ʱźļ򣬰ͣźˡ
˰ɡڱô֪ſˡ
ġѱͷ
ŹȻƿһ죬Сվſڣŵһĸĸ۾
ȷӦƿʱźʱź̶һûܱƿͷƺߡ
ŵÿˣ˵ˣôˣ
˵裬Ǻ¡
ͮͮ˵裬Ҫһ˯
úǹȥʱźɫ
ʱźɫȺڹףĬŲܳ壬ôխô˯
˯ɡͮͮúм䡣
ʱźָ
ʱź˯Сְ֣ôˣ
ۡʱź˵
죬Ҫ˵Ͽ˯
ʱźֱۣҪְֱҡ
ʱź鲻Ըס²ۣ뱧Ĳ㡣
̧ۿֲһֱſ
ʱź쳤ֱۣͮͮȫӵڻ뱧ǡ
ͮͮ˯ȥǲˡ
˯ʱźִϣֶ˶۾
ȥϴּ䣿ʱź顣
࿴ŵЦҲ
㡭ʱź޵۾Ƥ۾ĳ˵Ƥ
ͷͮͮϿ˵ˡ
ʱź㡭šҲֻûõĿͷвһˡ
һϾĶһ޳ɣʱźҹȥϴּ䣬˯ǲ࣬ţƣ˯ˡ
ͮͮСӣСӾͻᾫʢΪ첻ϿΣӸ˼ˡ˺ڴϱĵϣüβȵʱźͷСӳҪտǷڴͷϣ۾㲡
ְ֣ıĴͮͮڴϱȥġ
ں棬ûͮͮĸߣú档
ϸʱź񱻴ݲһõʱǲ˺͡
ʱźӵűӿ档йȥΪʲôҪ裿
Һ¡С˵
ڼʲôɺµġʱźΪ˳ô㣬ĵؽ̵ǸкӣҪ¸ңҹʲôɺµģ㲻޶µ𣿡
߶µأְ֣ȥΪʲô費ȥ
Ůʱź˵׶԰ȥŮ𣿲ɣôȥвأ
룬صͷǺðɡ
ͮͮ˵ҺŮȥ
ʱźذͷԱһģѾǴˣǲǸøܵܵȥ㣬Ҫ𣿡
ͮͮǴ㣬ôԱȵܵأ¸ҵ˵ϲ㡣
Ͼ͸ϽΣʱźеˣ£ˣȥııĴ
ҪȥıĴˡӻڳ඼ˡ
ʱźҲ˯ˡ
ҵȷʱźģûôأһ顣˱գչ˾ĹƬ˵æúܣüˮͣҪȥϵλһͨڳƤչ˾ٷ֮ʮʱźԼٷ֮ʮȥޡ
ʱź˵ĳлῪˡ
磬·Gлָɹȥģǳʮһش꣬˴ºķ̸ʡ
ͮͮڵ׶԰֪ͨѧΣ˵һʱ䣬üҳ׼Ʒʳ࿴ɪľɫ߶дΣڵǳˣȻѧΡ
ôСоʲôƽʱ׶԰棬ڲǻط档ͬʣѧУ֪ͨ˵ȥ𣿡
ֲ԰
ҳ͹ȥͬδûӣЩУ֯Ļûо顣
ͣǣ͵׶԰ȥ׶԰ӣѧУͳһС
ߺպÿһ¡ͬ̾ҪúЪһˣЩæˡ
ǰ⼸ȷæʱźͣͬݾ͸ˡ                        
ߣʱ.ı.źҪ~

81

˸磬ͮͮϴ, ʦѹ˵緹Բڼ, ںӵСЩţ̱ɵСʳ׶԰ҵ༶, ֺʦкȳӳ, ŴŹǷؼҡ
֣ڶ, ࿴һ쳽ͬ, ûк, Էһͺȥѧεġ
֪첻ϰ࣬û̫, ͷһ£ʱ仹, ؼܼͷ˯
ͣ¥, ſھȻʱź, ô
㿪šʱź, Ͼˡ
պ˷͡
ףô˷ݵģ, ˵ͮͮȥμУˣȻô֡
֪ʱźĪ˵
෴ʣô֪
ʱźţǵ˵, ôô⣿
˫꣬һ緹
Ҫȥ˯ʱź˵Ҳ˯ˣŻ˷䡣
ʱźʱ򣬲ͣ˸򿪣ó˯¡
ڼ˯Ǿͺ𣿡õڣ˯
ʱź˵ˡѱƿɹȥ
˯ˡ
ֻ˯
СߣϢҲ˯̫֣֪Ӳڣ˯ɹ͡ˣʱź˯ѹϣ
𣿡°͡
ʱźҡͷ£ڻļ
Ĵִȥɣʲô
㡣ʱź΢΢۾Ц⡣
ļСҧһıҲء
ʱźûзϻ°̧ߣͷǵĻȡ
ůıӵá
ʱźļЦԲȾܹ𣿡
ܡʱźãͬԳЦ
ȥʲôԵģɻ𣿡ָĥ޽ǣ˵
ţĺ̸ʱ
ѵõܰ𴲣ɶѾ˼Ρҧҧʱź񷭸˯ˡ
ֻˣļ򵥵ɣ͵뷨
п飬ﳴˮˮߦ棬ӼƬҶһٷˡ
հʢװ棬Ų֪ʱźˡ
ͷЦҷʹлǲŵˣ
ʱźŵĲʳζվڳſڣŴĳഩ˼ɫСV챡ë£¶Сɵǡ
ʱźͷ㡣
ޣͦ⣬ЦԽģȥϴͿԳԷˡ
Ȼʱź߽ӹŵķ룬̨ϣԶһЩÿѹ˫һ׺ݵǡ
ʱźӦֱӴӼģûκӣѾ硣Ĵţ̵ԼȳԷ
ȻʱźԾ֡
Σ̨Թؿôô֣ƽʱʱźҲϲû޽ƣڳ
ʱźӵڻĴˡ
ǲÿ춼𣿡˵ʱźæһ㣬ڰ칫һܼϼġ
ʱź֣·ţ롣
ޣҪͨ죬Ҿûк顣
ʱźĺҲ㣬˭ֱ̨ϣƳ̨ӱϣʱź׷ǡ
ûʱźȵĿҪȥסĲߵ󣬡ʱźʱźͣ
ţʱź񲻽ؿ
಻̧ͷϣҪ
áǳϷ˵¶Ȳ̫ͣɻЩģͬʱźѡϣ౧ȴɳϿʼɡ
Ҫɡధ
ʱźıģǳ㣬ȶǻƣȻ˱һ
ʱźͬòȥϣûһþȫȽǰΣ˵һΡ
ץָ˿˵
ʱźҲ硣
ʲô
ʱź񲻴𣬰౧ڻ࡭
һֱϦ£ָͷûˡ
شɳϣҵĴϣֻص˳
ʱźòУȥϴ衣ü۷죬ˮƤϣšʱź֪ӦˣҶ̫ˣһԻƲסԺע⡣
ûС´ˣ˵
ʱź˵Լڻϣ㲻õġ
಻֪ʲôϵʱźɣŻط䣬෭˯ˡ
ʱź˵⣬Լ
ͮͮ㵽GУඨӣʱȥǻ粹Ѽﳹ״ɨѻ·ҳ¹Ьڵãʱźڴ˻һ졣
ʱһҪʹ
ûнGУżʱźΪ·ĵط󣬡ѾԹԹպȥǡ
ô֪ȥѧˣɵؿ
ʱźЦ
ԼȥӺӣʱźҪһȥŮǣֵվһǷ۵õٵĳޣĵõ㡣
˿˧ʲôʱź鲻Цͣࡣ
ק֣۹¡
ǲʱź˵Ҫڷˮأôһ顣
ûСϣϲҵġ
ڴϣ㲻ǳϲҵ𣿡ʱźڱ˿ĽǶȣһ¡
ޣǸˣ˼ơ
ʲôƣ
мơ
ʱźЦ˲棬ΧһȺϤѧҳƫͷĲһ£ϲϲ
죬Ӧ
ʱźѹһ飬ϲ𣿡
šٵؿһۣװʻķ򣬡ǻˡ
ͮͮ˼ˣСŹ
𣿡ʺǡ
ͷ˵棬ǿ˺ֲܶ񡣡
ͮͮҲ˵˺ܺóԣʦ˵껹С
ʱźûжͣ͵ңˣ˯Щˡ˯ģ˯ġ
оյõ֤ʵ
һ˵ǱҪʱźǩ֣ԭǮǴʱź»ȥģΪת
࿴ĳ׶԰ѧεĿô¶ˡ
˵ȥʱź칫ңֽݺݵˤϣʲô˼
ףǶǲҪ͵˾ˡֽƬ˳ʱźͦıϡʱźչƽǩ֣Ҹ˵ķ֧
ѧΣȻйϵѹңѹֻ˵ͣѹֵ࣬˵ҪȥӺǣѹȥһ˯¡                        
ߣһ

82

ʱźԽԽ֪Ǵ, Ҳٱ, ȻĻ˵ġ
ץ˵, ߡ
ʱźסڽ󴦴, Ȧǰû˵, ôҪߡ
ʱź, ˣҡƻõ, 쾹Ȼ̰ѵõܰǻǮ˯, ͻǮŮʲô
ʱźˣϽǸ, ôֿˣҲ۸㡣ڸǰ, һֱ, Ͷ롭ҾͶ˱Ǯǳȥ, ʱ;ȫİ취
㡭Ȼ˯, ˵ôֱ׳
ѹΪΪ˵ѣû뵽ʱźĳﻮʱ
ûôܲءСǼʼˣ챩Ͳ
ʱźԺʮֵ, ´ͨ˯ҾͲôѾˡȻˡ
İ˯һҪľȻҪ峡
촩߸ЬĽż⣬ȥɡ
ʱźû˵꣬Ѿ򿪰칫ųȥˡ
ص칫ңͬվſ̽ͷ̽Եģʱ⼸鲻ʲô鱨Ц˵һʲô¶ô졣
֪飬û̧ͷ
ͬɵؿʱ治ʶҾˡͬǰʱźĳƺʱܣѾΪʱ
ǣҺ磬л̫̫ܵҹסͬһطҸ߶ȥżҹʶл̫̫ϤʧҵżȻҽܽ쳽ʱܼ棬Ϥߣ߱ˣҲñ֪˾л̫̫Ĺϵ
ͬ˸OKƣ˵Ҷ
ʱźϺĹϵͻͽʼң˳µ˳ҵıԿסһ˵ͺӰᵽȥɣʡˡ
϶Ըᣬ˵Բܡ
ʱźΣֻüܣ˵ⷿѾˣ¡
ʱźǰܲܺ˵һ¡ŭƤ
ʱźһŭ޳ĵķӣסʲôΪķӣû¡
ˣݺץһѡ
ʱź׵ѹסֽţݺݵҧǣҵģ˭ܵǡ
ʱźĥӲݣ಻Ϊʱź˾Ĵͮͮ֡
С˼򵥣ƭ׶ˣֻö˵µĻеָߣͮͮ˵µİűޣ϶յ̵ͮͮظʱźؼˡ
Ю衣
УʱźԲˬ
ǣͮͮˣʱźˬˣҲûˡ
죬ʱźƵĽڣͮͮҲӣԾҪӣʱź˳ˡ﷿࣬չˣͮͮſţǾҹϲҲš
ʱźռűݣɾࡣ
ˡวʱź°ͣѾ˺硣
ʱźЦþС
ΪƭǣҪǵҪˣ´ǻҪ㲻ʱ򡣡Ҫ󣬡ܲϷӡֻ
áʱźӦ£ȴ֪ж١
գ㰡ֻҡ
ʱźزǺ㡣
ʲôÿĸãÿζǴȸʱźϲѾ࣬໹Щζġ
ʱźû̻ش
೶Ķ䣬װ˯֪š
ʱź⶯˶ǣǵߺߡ
Ц˸̣š
Աߣ׼ϡ
ֲû·´ȥѴһ졣
Զʱź۹һֱ
ʲôתײʱź
ʱźҡͷмֲȻûʲô
߹ȥǶݵ´·ŵģÿڵϣŤԴղſʲô
ʱź̿ˮϻڱʵֻ¶һԴˡ
ֻӼһϼһδαʱźҧƿ
ʱźˣ̻Ҹ°ӱˡ
šļ򣬾˵ͦá
ʱźļᣬƮһҲҪ㣬ǡ뵱ðְ֣ǲ֪ô
ţͷ
ʱźͷڼϣԼϵı飬˹ǲԸǰǱҳǰҰ־뿪ңҴûÿǺ޵ҧгݣ˵ǸǸˣһΡƢûöģ棬ԶҪ
㻹ÿӶԸĸʱźûĸĸױˣΨһֻʣ¿ܻŵĸףڱ˿ǸʮĻˡ
ǾáΪʲôͱĸײһΪʲôҪ裬ҳȲʱź˵ǲǺʲôӣ֪ôޡ
ЩȥˡرסůĻο
ʱźҡͷȥһΣȥ꣬˼˵˷أ˵װĿųֻǸǮ˵ӡ

ûУûмҡʱź˵Ǯñתҡ
ȥ𣿡
ڵϿʱź˵Ҳᡢͥ˵δ뿪GС¾¾裬ǲ˼ǵõĹȥ
ĺ󱳣úܺá
ʱΪбȱ˸ĲƸűȱ˸ıݣһñȴҪסʱź˵ɺദҲ֪ҹòáûҸףûװҲ֪ôﰮǡ룬ĸۺӣҪʲô͸ʲô𡣡
ǻСеʱ䡣วıǻȵġ
֮ǰ׼ⱲӶҪ飬ûкӡҵְˣкˣʱź˵ôְ֣òã
ļѣʱźĸл۵ģ֪һˡ
֮ʱźеԼʽɾĽͱɡʱźٸͮͮߣעغͺӵӻ
ʱźһ򣬶úԶͮͮ
ٶ
ټ񡭡
Ͷһ
ʱźøˣûָԡ
ûһʼͻְ֣ʱźںŰ·ְֵģһЩɡ
ʱź红ӵΪʱôοԼġ                        
ߣ

83

ÿ˶ϣиεεŮͮͮƯɰԸʻá, ȷϲÿοʱźͮͮӦ, ȴӴһ£ͺ̹ܲ
ܲܺõ㣿, ֻʱʱź
ʱźں, Ҷôˣ
´Σʲôʱ, ܲһ, Ҫÿζͮͮ, ֵ࿴ڴС񣬾ʮֵѹ
𣿡ʱźȫϡ
˸, ǲǾĺӣͺ
ʱź̧Ƥһ, ǡ
ҧһ, ϶ǡ
ڡʱźס°, ɿ, 治ǡ
Ϊʲôõ㣿ͮͮһġ
Ҳϲʱźʵʵ˵ûΪҵĺ, ǡԸ̫ˣҲҡ
ͮͮ㣿ϲ˳Ʋ⡣
ƽȥʱźü˵һģô˱ˡͬ־Ůı֡
ӿҪϷ, ԸΪܸңͽ̻Ӻеļǿ
ˣʱźҪק಻ϣʱźԼŲȥ֪ˣԺһ㡣
ʱźĺӣܺúܺá
ʱź˼ȴôϢܿˡ
ѣ˵СʱͬǾ̫ůԸűüǿкӣϣһ޼᲻ݣְֻ֣ܰ𣿡
áʱź˼Ʈ
Ǻܺõ̸ᣬʱźסĶģӦˣԺˡ
úáʱźץ񣬡ȼо񣬶Ҹòãҿˡ
á˵˳ʱźˣҲҪ󣬡õ㡣
ôһкأʱź˳
ʱź컢еôк֮
ɶ컢쾪ˣȥ̸˼ʱźѾͬˡ
˵ŻʱźذԶԶ׳ȥ
С鲽ܹȥȶټС鲽ܹݵʱźְ֣
ʱźٶԶ
컢ĿɿڴŸ磬ôѵһأ
ȻأʱźذͷҺ棬ֲ׼ֻӣһСӣܺʲô
ǰɣͦģҲòǰɡ̫ˡΪʱźĺӣ컢ôʣкҪһ㣬Ȼˡ
ֹʱ˵ְ֣򡣡
򡣡ʱźأ˳ڶ
պþõضʱź
ʱźӹ֯ԣ˵򡣡
컢ЦˣɳϣŸҾû
ɲʱźʲôʱ˹ˡ
컢ṩõкȤãͬʱӹģһҡ
ʱź˿׵ѵ࣬ͮͮ͹ȥȥԿΣһϲصѧϰҿΣʱźȥԿΣͮͮȥֿӰǸӶ
ʱźûкͲСദľ飬Сϳʱ򣬻һҪĿı飬ؿ࣬ذ󣬡ҲҪȥҪһ𡣡
ʱźվһԿޣ壬һ仰˵һڴùģҪȥˣڼլŲ
ҺͽڼҵǣҪ¸һ㡣òʱźҪǼ޳ɵġ
ʱźʱ䣬ˡ
죬Ҫޡ
࿴ίĸӽһǱȥӵʱź񣬡ˮ̫Σյĵطȥ
ʱźҪҴͮͮȥֿӰ
Ҳ˵ˡʱźϳ㡣
ʱźԼͷϵľӿħʮְֻԼ棬Ը̫Ǹʮ״ĹԺӡ
Ҫ𣿡ʱźһɫĺӣдţM&M
ҡͷ費ҳǣݻ᳤ӡ
ŶʱźջһΪͺӵľ룬˵ڲһҲ
ʮԭҡͷݻ衣
ǰʱźûи࣬ˣͻ֪ˡʱźͷһ׹˰䳡θо
ͷħָܿƴꡣ
ϲħʱźԽԽ£ûһ
ͷϲ
ʱź˵ħкܶⷨղõĽзֲ㷨ģ
ԹԵصͷġ
ħܽһ𣿡ʱź֡
ԥħʱź
нȷʱźٵŤתֻ֮һ֣ȷֻѧ˲ȷħʱź̻ġ
ųССOͣ
Сѧͽʦүʱźħ˳ңҽһ淨
ŤŤתתؿÿ϶ǻڵģŵݸʱź
ʶ𣿡ʱźָź̵Ϻɫ֡
ͷʶ25
ɫƵʱҡʱźħ˿һ飬۾ƾżħԭ
321꣬һλƵħݻ
ʱźɿɲӴ̵ƣؿȾı飬ĵõ㣬һħħʮ棬ʮƶɫ飬Ҽһ´θ㡣
áʼһЩҲϲķ橡
Ϊʲô
š
ʲô
Ҳϲߺ޵˵Ҳ񡣡
أдº𣿡ʱźʡ
ҡͷûС
ʱź룬ֱͮͮȽͬѧûзӵĿռɣŶ
ͣСѣСûиš
ʱźؿСѻ𣿡
ûС˵
ʱźίС飬²⵽ţңҲ衣
УμҺңҵͷԼСԴμҺʦ˽㡣
û裿
ҡͷµ˵˵ϰѾۣҪ衣˵裬ĵģҲҪġ
ʱźͦζģͯʱ˴С˾һΪ׸Ҫȥ˾˼ҵĶҲʱźıܣƻ߲˵ѧУͷ۸ʱźһѵģ˻ؼ˵ˤˡ
аְ֣Ժ˭۸㣬Ըҡʱźߺӡ
̧ͷʱźЦ¶װ׵Сҵİְ֡
ԣְ֡ͮͮͷһЩԲ˫̥ʱźһĺӣӶԺӵϲ̶жϣϣͮͮС̫ʱźЩʹͯ꣬ӱܻעӣ˵ģãû濴ӵĳֻ࣬Ǿࡣ
Ƥ
ʱź֪Լʲôӣֻûаϵ֪ʲô𣿡
֪ԸµؽͣǴзҲǴз
ʱźǵãʹӵ˵ʨġ
Ȼƭ
ǴЫӡʱź
ʣЫӸأǴзأ
з
˼ˣҺ                        
ߣһ

84

ʱźĶͯ԰ڳվ, , ¥ҹһ¥ߵľͷǼ䣬治С, ʮ꣬С, ʵװЩ, ӦǾġ
ʱźȥǼ, ˵ǵһι, ǰ̨˸˵רŽСӵ, һλڶʮͷˣΪ˱, к
ʱź, һ뿪, ˸, ӣϲ, Žӹһ仰˵
İĳϣ֢״ʮԡпԸʹȻпĴ٣ûʶ̫ˡ
ʱź˶Ь, æѵ洩ŵǼɫ£һֻʷʵСѼӡʱź񽲳ݵ豸ʱ䣬޷ôרҵ
ʱź˵ǹԣϲĻŻῼǰ쿨㲻ýܿŻȡ
ʱźһӢģЦеصͷ˵ãϻϥ
ûСӺأһЩʲôǸʲô
ʱźˮźӵ·ͳڴĸһ۳ؿԼҺӡ
ѵ죬⼸ǽǵһ֪СӵЭôĿʼɡָǿֻ׸ߵǽ˵
ǽӦǳߵĵʯǽСѣǽȴһûСΪӭСӵƵʮͯȤǽڱɫͿůɫǴ״ǶһЩɻ͹Ŀ飬ЩЩС
֮ԴңʱźϲʺСӵĻƼУһ˵߼ȺЭȡƽУΪÿʱҪѰҺʵ㣬ѵ˺ӵжִ۲˼ЩʱźúоУһξԸıģһôʱźģ˵Ǻͨġ
ʱź񵥷жϣСܴΪš
սݿܶͬСѣˣɵȴͷϥʼų⣬ñ˴קʱźְ֣㣬ͷҪԼԽٻպ壬Ϊ
ʱźĴĺϣǰƣȥԣϲǾߡ
ҲҪҲȥˣƢ
СЩҪǣ֣ô棬˼ģǶнƷϲʲô
ʮֲӣƲ
ʱźý߿ǽǰߣϲϲŵץȥʱźסС֣ȥץֱϷ֧㡣
ų⣬ǽϣŤСӱסʱźĲ֡
ʱźûǿС֣İ벻ȥ㣿棬Ҿʹȥǡ
ίСɿʱźĲվϡ
Ҫָץסȶ
ſ΢һ㣬ֺǽϡԣ
ֺͽֻȶãȺֱ۲Ҫġʱźֱ쳤ȥԡץסŵ̧ӵͣʱźסĽţĵ㡣
佱ƷսȤСϴʣʤʱźı²Ӧϲģǰкϲ̼ġ
ǽֱֱµģһб棬ʱźĵ֣վԱ߿
ģ磬ǽҵģǰߣ
ǡʱź۾йע
˵˵ĶڵϰȺܶһδļҳǿ̫ˣֻȴߺô
Ҳϡʱźʵʵ˵û˯ãһϹҵϣҺ糱ĵꡣ
䣬Ĵϸģְôĵʮټ
С
ʱźţ²ӦǾƼǵһʣȲ˵㣬ЭԻξͺˡ磬ڰ쿨Żݣ꿨ֹаۣѵġ
ʱźӹҳĿʱѵݣԼ۸ûôע
ڵ㣬ʱźץסһ㣬Ť¿һֱе־壬;ͣŻẦ£ϥǵǽ
ְ֡ſǻغ
ʱź첽ߵǽԱߣôˣ
Ҫȥ֣ΡΡվţץŽڵ㣬СȵŲ
Ȼֻ׵ĸ߶ȣϵŵӣĸڵߴ߶ˤˤͷĿԡʱź뵽Ƕģϵˣһ㣬ܿͽˡ
ءޣҪ²ŵǶǽϵģռ䲻ϥǣ᧿ΣҪ
ʱźټϣͻң㲻ϲħߴһȥħ͸㡣
ҲҪβ
бĺӺͼҳ˳⣺ӵһ涼е㺦µģһ޾ĸҪĺһ㣬Ҫ𲻵Ľ
Ҳ˵ӿ޵ôʲôģȫá
ָָǸ㣬ʱźϹҲסڵ㣬˷вУ
޵˺ѷΡ
ΧһȺˣֲ¶СӣѴ˵֣˳ŽڵͺԼˣиСŮν˵׵ģСǵСô¡
ʱź˵ʲôһɫӰѾ
ǰֱܼȥ׹ĺӡûͷûˤڵϣʱźųһ亹
һ޳
ǷѾûôҪʱźֱۺǷˡ͸ʱźϣĲ֣޿غ
ʱź̰֣ûк庢ӵľ飬֪ղӦġҪѵһ٣ίСӷꡣ
ųԼûӣգͲõ
л˰쿨룬ʱźҵСӣԱһҶֹͯݣ֪Щʲôټҳź档
Դ޻ܸȤʱźǣߣһһٶһεƱ
˺СϱһֻЬſѵСͳһľʵЬϡ
Ƿ㣬һ¥Ӥ׶ҡҡѻľСϷ
䣬ǰߣľʵķأÿľָͷǴСŲСͰھ͵СߣúھҨľͷŽСͰ
ѧģһڻġ
ϲְûоϷڳԱߣòӰľСͰٵСзεСӣҨľ飬Ρ
ҺӵСӽǸ磬˵糤ÿ
СʿһСзӸССӡ
ΣյġѶȵϷֱҪų⡣ʱź鲻ʺʣΪһСк˴ų
ʱźǣߣյи߰˲㣬һŵı֯ÿ׵ĸ߶ȣÿĵԭ͵𽺵ף֯ͣÿһú˳Ŷһ
ǽӰЩи߶ȵ߲Ȥ                        
ߣ

85

ʲôʱźָʾƣ¥иСӰԺ, ˹С𳵡мװ, ú龯졢ҽȵĹ
ָŸԶĵط򡣡
ʱź֪⺢Ϊʲôôϲ
˺, ͨһſںȥ, ȥ˻ݺͱıĴıĴʱչůСһ, һԼĪСŮڳ, СŮںȥ
ĺ, ˵ˣʱź׼õˮ, ȡ
˹˺꣬ȥˡ
ʱź񿴿򳡵, Ů, кӼڵǿ顣
ֹ, ʱź, 湻ҪҪȥݣ
Ҳ桭졣
ʱźӺﱧ֪ǲϲ
Ǻðɡ˳ظʱź, ߡ
ȵֻһСӣŴȥÿָ֮ǲеķڱıĴ, ֵЦ
ֻ죬ġ
ʱźֻԱߣҵһŻľѳɵϢڶͯ԰ۣôۡ
㣬۲ۡྭӣ֪ӳжۣ͵ЦҺͮͮõӰƱ׼ȥˣ绰ʡһȥӰɡ
˵ãŮ棬е档ʱźŰɣ϶ȥһһ
һжĸı䡣಻ţСẦ£һ˴һط
̫ô֪Ҹտúܺá˵ĸһͦģҲǿʱź߿λÿվһҳͼӣڿޣǷĿӰȥɣҡ
˵绰ʱźǱߡ
ĸӣСΧм䣬һָѵ⣬ָͷϡ
ʱźס˵֣һ˦˾ͺ˼㡭
ָһʱźվԱߣȴʮ㡣
һǱĺӼҳߴ͵ʱź͵һӣҺӣûղýŲҼҺӵͷô̺ӵġ
ۿģʱźʡ
ҳ˵Һ˵ģ⼸Ӷˡ
ӵͷ׷˵ǰǰ
ʱź˵ģͷ𣿡
ûСҡͷСҪҡ
Ȼ𣿡
šӵؿʱź񣬡ѣûС
ʱźĶͷǸղģ
š
۲ۣ
ۡ
ʱź˵ûиаְ֣۸㣬ְֻΪֻع
ȵؿʱźͷ˵ˡ
кӣŮۡ
ʱźѲ³϶ǲóвģͱͮͮڳͮͮһԸ뺷ӲϳԿ֣ƵˣһԵĹԺӡ
ʱź²⣬ǱĺһЩȺһ˴ڽţûվͷ˴ϣƤ
ֻŲģʱź
ĺӼҳˣҳô¶ôֻ㺢ӵĻҺӲʵôС˵ѡ
ȭͷߵغ˵úӲѣû˵ѡ
ʱźִļϣģλҳûںҶ˵ϣҺܲˡ
㺢ӲֹҺӣ˵ѣǸҳָ
ʱźüͷ΢кһǰǸ۵ָʹƲԾɲ󣬡ʮֲã˵ָ
ۡҳ
֣߳Աѯô¶
ȿֵȻᱨ棬ĺӼҳֵظ״ҺҼҺӣ˹׵ľˡ
ΪʲôҪŬأΪҪԶɵƣʱźѾܶûмôܵߵǷǵˣѵתͷʹԱмذɣ
СԱ˵
ʱź̧ͷͷŵĺ㣬յɣ
ܡԱϣСֺǴ˱棬С
ʱź˵ұģڲˡ˵ֵҵĺˡ
Һû˵ѡҳͺᡣ
ʱźʱأѼصȶһµ˭˵Ļѡʱźü̬ɣҺ˵ѣղƲָͷһ£˫ĸָͷƲ϶СǡʱźָŷཱུСк˵ѣҪҺӵǸ
ҳԼӣ֪ţͷ˵ͬ⡣
ʱźֱ¥¥ϡ
Ϊ˶ͯģһʩǷСӣֻ̨׸ߣ̨ܶࡣʱźȳһǿģΪһһڵߡ
ʱźĲְ֣û˵ѡίС˵
ʱźÿƣĺף֪
Ϊ֪ҪΪֻع
ʱûйȥ̫ǰʮӾܿԭòʵʱź²Ĳ࣬ʱź߿֮һݵ棬ĸͷԵкҪһ㣬һ̧֮ȾȥˣʱѾĲ
к£ְΪÿĸ߶ߣкϲȥڽšкû˿ĺкƷסڵϣ
ʱźе´ˣײ˴ϣǴģֱӴӿ˶㣬ûվͷſ˴ϡ
кļҳָżػ棬дʣҺҼҺӵġ
ͣλãǱҪڽţƵĶ
ʱźͻȻҪ̵ĳ嶯ڣдŽ̵ֹӣ̳̣ǹ˲ڵϸߣ˵ˣҺһ¡ʱź˵Ǹ˵Բ𡣡
Ը⣬죬˵˶Բ
Էҳˣ׼źߡ
ʱź˽סǵǸˣǲǸˡ
Һʲôˣ˴Բѡ
ʱźѾüûմѪ˵۾ٳʮ֣ҶӣʮˣѽšҽŲҶӵļϡ
ҺӲǹġҳ˵
ʱź˵˵
кʱ֪ˣڸ⸸ᣬ˱ˣǵǸˣ¶ˡ
𣿡ʱźЦһһκҴ򽻵ܲϤʮֵļǳͻ̣ǰռȫˡ
ô
ǸҶͬķʽһΡ
ܡҳź¥ߡ
ʱź˭ܾûˣ˵죬кβɡ
ǵǸ˿ʱźһҪҽ׺ģ˼ߴٺӣǸϽǸ
Բ𡣡ཱུкӵ˵֡
ʱź˵һ
̫֡
ʱźǲ󣬡ǹ𣿡ָͷҳͷ˵ʱһЩԼҺӲãųͲֱܹ˰̡ʱź˵СӵСӽҲᶯһָͷ㲻ָҵĺӣҡøлң̻˵ĵ˱϶⣬۸ˡУаְֳҶҲС
Ҫ˺                        
ߣһ

86

ԱϽȰţ, ô, СӿŶ಻áȰʱź񣬡Ӳȱ, ⺢ɶӰ찡Ϊ˸ĸĻ⡣
ʱź, ʱϣʮ, ﾭ, Ҷӱ۸ȴǰֹ, ʱôĻҵĺɵӰҽûڳҶǲǾͰױ۸ˣ, 㲻֮ˡ
Աƿԣſ˵
Һӵĸ, ҪǱʱź˵, ҿԽ̻ҵĺӲȥ, ͬҪҵĺ, ˲
Һӵļҳʱ֪˵ˣȥҽԺ, Һӿ˿ڣ˰ɡ
ʱźˣɽǽƽˣӵúȥҲ㲻, Ƕѧʲô
ûǸкûֻǵкȣĲ㡣ֻССüȴ˼ˡ
ʵûʲô壬ɶʱź˵ֻǼ챻һȺΪǿ׳Χ
ʱźһκΪ˸Сӡ
˵컢Ҫġ
Ӷֹͯʱź˸绰ֳšææ𣿸㱨¶ǸղŴǶҶֹͯ棬ⲻСɡ
ĵطȫҪˣ㡭ҵһ£ʱźͶ˱Ǯҵ꣬ݵ˱ǽĿ
ʩԣһ۵ӣĺӣҪ۸ˣȻİְֻĺӡ
ʱźû̴ȥϣڹ㳡ĳ¡
ƬȺŷʽ񣬻á٣ƽʱǻɴӰأʱˣûôˡԱȪʱźѶͯʳóĬؽӹȥˡ
ֹһֱû˵͵͵ʱźں£Ϊ鷳ʱźѵ⡣
𣿡ʱźС飬ܣӲһ̺ܽõġ
ҡͷۡ
Ҹղ𣿡ʱźԼղŵӿ϶ÿǲǸˣ
¡϶˵
ʱźΪʲô
ǰְְС˵õİְ֣ȱ˵İְָ
ÿףǺӵĳӢۡʱźӯĸо׵ʱΪʲô֣
Ҵ򲻹
Ժ˰㡣
ְ˵ˡ
ʱź˵ְҲ
СЦԣҰְҲ
ʱźЩҪߺӣܲߺӵģʮְ裬𣿡
š֪ʱźҪ˵ʲôɵصͷ
豻۸ˣִ򲻹ô죿
룬Ұְ֡
ʱźͯͯĻǵÿЦãȻ˵ʵɲķ򣬡ְֲأҲڣֻһ𡣡
Ҵߵ˵
ʱźǸʱк᳤СӺԺǴӺְֲڣҪ衢㡣ħͽ㣬ʱҪȭͷȥˡʱź룬֪ƻȥЩ飬õ˵ͨģֻȭͷǿñ˿ƽ͵㽲֪ʲô˼𣿡
ͷʱź񣬡ְ𣿡
ʱź֪Լ㲻̲ģ˵ѧһ֡
иСʱźһġ
֪ˡԹԵ˵ʮߡͷͷеĶˣֲֿšС˴˵еĴ⡣֪ܶʱźһ֮ĽӰ
ʱźδö˼ĲһѵɵģųһܸĵģʱźڻСдѵʱ̺ôһܱԼͱ˵ˡ
ͣСӺʱź֣ճȭ
ѧСȭͷС
ʱźĴֺСһ𣬡ͣӣҺܰ㡣
Ϊĵڶʱźȥ˶ٿϵ»ȫġ죬ֺ˼ڹ֭ζѹȥһЩϴֲŻؼҡ
ͮͮؼңСӴһ𣬻ҫŽʲôȤ顣࿴ͷϵˣæʣôˣ
ˤˡʱźͳһõĿھ
ô۵ʶӣ۲ۣ
϶ҡͷͲˡ
һֱ˯඼ھͷϵˡ
ʱź׵ںк˺㲻ҪС֡ʱź˵Ը⣬кܴϵֵ꣬꣬ĺӳС豦С
Ŵһ죬о˵ˣ಻̺Ҳϰѿ
ʱźԼֱۣ࿴ҽĽ̵϶ĽʽáķʽǶͮͮãСҪţкҪˤŲܽʵ
ˤˣ۾쵽״ȥˣǰʱźֻ˵Ҫȥ棬û˵Ҫȥ
ʱźűӣסͷôˤ㲻ҡ˵ۣʲôˡְѱ֣Ҳ
㡣סӸϣܿʧƣʱźѹס
ֳŵ̯ţӺ˼
һ졣
ʱź˵Ǿͣ˻нˣɡ
ҪѪ˰ɡ
㡭ʱźߴ٣˵õģҽȥ棬ҡȷ˵ԭ˵
ʱźֲһ㡭Ծ
ԼˣʱźԼĶӣôҪƷء
˽ʱźر࣬̾ڲ
˯ɡӣסˡ
ʱź˼£ܿ˼ģˡ
˯һϣ㾫ʱźûͮͮȥѧУٸ¿ͺȥѧУʦкιѧУһļ⣬صʶһǸμҺСӡ
ˣͷС棬Ұְ֡
Ϊ׵ʱźͬԺһѡ
಻֪ʱźɵȥ׶԰ҫȥˣ֪϶׼ʱźȥͮͮӰ졣ѧҳȺмҳøΪ˼֪쳽ϰ֪࣬ʱźӰ
ɸ׵Ĳ鰲û죬ٴγ⣬һµļٴӳʱźΪֱ쵼ʮɴüٻϰࡣɲʱҪ
˵ʱźʮͷʱźѾû˾һ˵î뿪֣쳽õŶû쳽Աû˼ʾֻͨ
û١ݼ٣˾߲ʱźĶһ֪쳽ļ¼УǴûֹ
°֮Լң⣬ʱźҵɳϣӡ
ͺѧѧʱźÿҪг̣ʱ䣬ŲΪʲôϰ࣬д˵ЪЪʣᱻһף˼ȥˣΣ֪ǲش𣬾Ͳʡ
ͬˡ׼ʱ򣬶ʱź˵
ʱźһ㶣ʲô
ôûȥϰˡద̾ġ
ʱź²϶ǻ˵ѣһļ尾ȴװ£ЦòУ֪ʵضôشģ
˵֪Ȼ˵ȥ˹˾ɣ¶ҲѽҪȥ˻ỳɵġ
ʲô
ۣԼᡣ
ʱźյˣȻԹԵͷθ˵ãȥ˾
ģ಻֪ԼĻôá
ʱźʳָ׵㲻˵𣿲ñᡣ
Ǿ͸˽ȥ                        
ߣ
ƪĺƪģҲдôˡ

87

ϣճϰ, ŵʱ, ʱźڲڵĳԷЬ˯, ûһ׼ŵӣĻȥ˾𣿡
ᡣʱź¶޺Ц, ߣ˿һϰġ
ôо򣿣һͷˡ
ûʱźͮͮѧ, ѺȥѧУ, ȥ쳽
ȼֻʣʱźһ, ҧŵһһ׼ţ̺ȸɾʱźֽ, ⲽ̨ϣ컢绰, ҽȥ˾, 鵱˵
, ڹ˾㡣컢ء
ʱźûȥ˾, ɲ˽⵽˾۷׷ף˵лַ, ˵ҪȥŻʱźҪ뿪쳽е飬бۡ
ʱź񲻻ţл費ż
ʱˣ¶ˡ
࿪칫ҵ, ְʱź칫Ŵ򿪣ͨ硣ˮ˻ݣʱźĿζȲ裬Щͬϰ࣬Ȱ࣬ûˮˣʱѾûˣƽ컹ǲ
ϰɣһء˵
ǲʲôϢˣͬͷԵʡ
಻ó˵ѣÿ˵Ϲͻţࡢ΢ЦӲûУ˵ʲô𣿡
ͬſڣѰ칫ҵŹϣ֪ʱΪʲôû˾𣿡
֪Ϊ˵Լʮֽ
ͬ˵֪쳽и̽ƽ̨ʱ䣬һֱûƳжˡ
ʲô˼쳽ʱ̣쳽ȫҵϤɶ쳽µļӹ˾ʮϤģ쳽ȫԱĵ
лһֱչųһֹģ˵ڶ»Σˡ˾Ҫ쵼ƫߣĽޣ쳽ӵӣ⼸ϢģΪѾû뵽Ϣͬλͬ£֪һ˵УҪй̶쵼ȥ˱ҪᡢкǿĽֲ̫ܾܿʱ֮ܺѡһˡ
ͬ˵ܣ컢
ĲӣΪʲôҪʱܻܹȥʱźһʱ䣬ӴʱźĹݣ쳽ĺĹûʲôǰӦòʱź컢ɹȥСðɡ
ǴлܵͷⰡ׼꣬ڶ»쵼ɿڣһЧȻʮӣҪɹȥͬ˵쳽˶ȥʵһҪʱܻܹȥפ¶СлƼģĽȥĿԱȽϴ㡣ʱܺ쳽ǴлܵҰ򣬵һǷֳĸҪʱܿɱܺʹˣлܹƻᾡסʱ쳽ͲòƳȥˡ
ֱⰡͬ࣬˵󣬹˾פZУZ˵Ǹõطɿ϶ȲGУ쳽ܲGУȥ˷ֲٵ쳽ܲɾûôסְ仯찡֮쳽ϵѾϴơ
ͬ˵Слλµĸ־ͺǰкܴĸı䣬ǰźʹлܶʹӣԼû䵽áƣȥһѧ٣˵лΪƶԸ쳽иԶЭ飬ָʱܻȥ񣬴лܻҪ쳽ֹģһ֮ˡСл˵Ǽ¶
ٸľʱźƵȱڹ˾С飬֪᲻˻лδػСлԸĻᶪһһ쳽Ķ³ѡȨ
ǰʱĵ¼֪ɡͬƵƵҡͷ쳽ɵĸӰ첻СлܵĴ취һֱ˾»ڸЩҰ˺ʱ򣬻ͨͥΪ˸ĸһ׷ʮֵۣͥϺÿء
ʱźŵ쳽ãûаѳ³⣬ֱӳݵ¥칫ңǴ쳽õڴ߽װġԽһ˫·һƶĻʱźעôڵĵطġ
ӵʱźֱȥ˰칫ҡͬȲѣſ̽ͷµ׼ʱˡ
šʱźҵ·ֻзҾӷ˯£촩װӦǻؼһġ
ˡ
컢ŵ뵽¥ûһֱʱźİ칫ҡ
ȥ󣬹š
ͬС˵Űɣ϶Ҫ
칫һߣһͣȴ˵Щʲô
ԼʮӺ컢ʱź칫٣ɤżŭ԰칫ʱź񺰻Ͷʲôл̫
컢˵꣬ͷҲصسȥ˾¥
ֻʱź칫û˵Χۡ
ʱźһֱû
ֲͬĿŵ̽ͷȥߥ࣬칫ôһ㶯ûУȥʱǲǱιȥˣ
ﲻȥ಻˵طʡ
ͬЦ˵ʱŮԣٲ㣬ȥͿܱˡ
ƣȥʱź칫ҡ
ʱź۾
ʱܣð㶩𣿡ͬҵĽڡ
ʱźͷЦأôԣ
ȥʳá粻ؼңһֱʳóԵġ
Ǿͳʳ÷ʱź˵ȥ¥ϳԡ
õġ࿴ƣüģĵܳ𣿡
ʱźȤؿ֪֪ͬߥʵģ
ʡ˵
ʱź֣ŹϣҸ㡣
Źˡ
ʱź˵̫Ѵϡ
ѶĴˣʱźָŰҶʾһص칫ҵġ
ȫȫڻе㰵ѡ
ʱź˵á
ѰҶҲˡ
ʱźЦòУôĺ֪Ϊʲôܡ
ǡֻǹ㡣
ʱźӰ칫Ǳ߹ɳΪƽ̨飬Ӧ˵˰ɡ
˵˼䣬֪Ĳࡣ
Ϣͨʱź
ͣɹٺ쾭ͬĹùá
쳽˾ڹϵӣԲ֪ܲԷĳ쵼
ʱź˵ͷ˵ѡܻҺ컢֮䣬컢Ըȥ
Ҫȥ
ʱź˵ѡңûܾɡ
ʱܡ쳽л֮⣬лȨˡ
ְλ˵ġʱźԳЦ಻ϣվɳԱߣɶ쳽Ĺ˵ֻǸ򹤵ģһ㣬յ¥ǲԸģȥĿһҪӵģ뿪쳽Ȼиϲá
ŶȥZеĽͨߣ֮ľ룬ǲܵصġ
ԣǻġʱź˵ҿԾܾᱻɡ
лܲȥġͬķ컢ȥĸʻЩ
һϣֲǡǵְλȥֻΪһ쵼ϲþܾģǲܡ쳽лҵģ쳽лģ˵л쳽һȨʱź֪ɻ󣬡컢׵ܵܣǸɵܵܣ컢ǴлܵСӡ
ŶҪ죬ͦĵġ
ôˣʱźЦҲԸͬ£Ըⱻʹ߶Ǻ¶
㡭ĵ¿ηΡ
벻뻻ݹʱź
ʲô
ҵߣʱź˵
û̸𰸣ǣܰﵽʱź                        
ߣһ~
ǲóдսץͷƤ~

88

ʱźȴΪǲ⣬ͷɳ, ƣ˵, ҿЦģڼ, Ӱ룬Ҫ, Ǳžɡ⼸ͻϰˣְλҪ˻ȥ, ڵȴ, ҿܲ뿪֮ǰ, Ҹĵط
ڻûѾҪȥˣ಻, ͬ˵ģǸ, ʱźΪʲôҪȥʱź̬ȼȥ, Ҳû취, ܲΪʱźӵǲͰϳ쳽, л϶᲻õġ
Һ컢飬Ҫȥ, һȥʱź˵𲽾ֳô󶯾ܹע鷳˫컢ëסҸȥ, ұʡ
쳽飬һʱûʲôȨ
ʣҺأ־ֻأʱźıѡ񣬻ǲҪˡ
ﻹСŭСί
ʱźָųϵһöۣſӿˣҸߣһ¡
ڣ
Ӳң·˷ˡ
칫ҳиߺУ߾Һаɫذ칫ߣֻصʱź칫ңӹ̡
ʱźüģﻶϲòˣϻҪǷһ£һΣһУ᲻뿪ң
һۡ
ʱźֱվɳϣ㳹׵һаɣȼǰһ㣬׷ӣסףףǧеġ
˵Ļ಻˵ЩɥĻ
ʱźشϽᣬûҵҧϣСʱѸʱź·βʱźϣ뷿ˮذ
ʱ˾ͻȥɡָǵĶͷ
ʱźЦ˵ûˣֻʣƷˣȥʲôȥˡ
´Σȥͷͷһ¡
طˮأʱźͷ
ûȥˮأ´Ǵһȥ˵ȥһ¹š
ͷͷʵʵؽǡ
ʱźʣղųȥͬ˵ʲôˣ
˵ʲôΪʲôҪš˵ţʱźΪʲôҪŹشˣǹģ
һֱڻǵĹϵֻǰ֤ʵˣֹĹ̽ĹʱźЦڳȥ϶ʲôˡ
Ҳٸʲôˡ˾ش䶯ٺ˵ˡ
ʱź˵ģԿֵģֻҪԼ飬Ͳϡ˵ڹ棬ǶĴڣ˾ߵҵĹϵԺְλ䶯ͬûйϵԽԽá
㹻̤ʵȱٵֻǻᡣʱź˵ʵҲã쳽֪ҵˣ˷㣬ãᶥҵŮ˵ͷΡŮѣᱻ˷֣ҵ˱˾Ͳֻ֪Ĺۣ˻ᾴ֡
Ҫȫң
ʱźҡͷҵ˽ġ
ʲô˼
Ҫ֪ͬҵĹϵʱźüҿɲԺ𡣡
ġ޺޵䡣
ʱźİ칫ҳȥͬûʱź˵ʲôʱźʱĳƺŶҲ
಻ͬǰ̬ȣȴʱźĻ˵ǵĸǿԺӵģɱ˾С
ǵ֪ϵİ̺ۣ֪Ѫζ֪ۡ
಻֪Լûûɵĵʡ
ϼҹ˾ְ֮ԭͬ±ϵĲ࣬мϵ޲Ƕ¹ĽỹӦûõĹ˾˵쳽ܺãöٹʣæ𣿾Ӱ쳽ƸǱҪǰҰҲ뻻ˣڵĹˣɹ̫ˡ
ϵһ㣬ϴȥèճ⣬֮ǰͨĹϵ컢æǴʱź񲻻ٴμ档һֱлգմ绰ԼųԷǱ˵ģôϤˣлĻʡˡڳȥӲˣҽԺء
ˮЩСϲԵʳȥҽԺպڲ˾һƣôˣ鷳տ¥ס
żǶϱͬ£֪ӦлҪ˵ȥϴˮ뿪˲ͬµʱûձԹţڿһദͦгģſŻ԰
аɡ˵ǰǸӣ˳ۣںӲˣһһʹûǰôƽˣֻҪܶԺӺãĶҪ
࿴ŲŵĴſֵС˲٣ͺӴкš
Сܹԣؽఢ̣ܵأ
ռűͮͮһ㣬ռãǰܰѶӻֻǴС·͸࣬˵ںӻСʲôʹʲôС·ûҪ̫࣬׼̥ʡʡ˰ɣ̫˷ˡ
˵´ιҰܴܵҲŸˡ
СЦð߸ܵܣҼûҽԺ
ձȥ첻úӿޡ
յĺ󱳣οޣܻõġ
Żصտӣ̾ͳȥˣųȥ
ʲôʱֵģ
˵һֱգû¶ǰʱ俴ŲԾ˼ҽԺ˵ⲡ꣬ŸտʼԺô졭
סţŻӺ¡లοա
ǿܻҪڶӣǲʧȥţĺ֪ܰһѧϰģѧϰô
ҽԺʮֳأռͥ㲻ܳܵסҽҩѾ࣬Щвȴ˸öͮͮȥҽԺȫļ飬ͮͮ΢ȱƣû̫⡣
ֹһ죬绰ңͻȻ鶼ˣڼҲòҽԺһģת͸ˡ˵˵˵Ǹ
ܣͷԣûжԲѽǶ˹ʵġ
˵֪Ϊʲô𣿡
ǹ˾Ч治ãҪԱ𣿡ʱ˵Ĳֻһ
ܾεĵطʱ˵ͬʱ˶ʮˣʵ뿪ֻһ˵һֱⲻȥ֪ҺϤ˵һ
ֻԼΪʲô˾Ч治ãҪְģʾ֧֣ྐྵȻǣʵ뿪ȴֻԼ
ά֪ɣǹ˾пԺ͹άˡ˵ѾںǱߵ쵼̸ϲ飬ά㣬ʽծ⣬ԱȫӹȥһάԱһ
ά쳽µǵ˵ΪĿάߣܴƢһΡ
ԣ쳽Ǹάǹ˾ģСչҵ·ߡӪҵŵꡢԱҪʽͶ룬;άסڵĿͻѾ̸ʲôչȥֻһرɣʧгСά˾ںϣõĽǿǿϲгȷ򡣡绰㲻ãܿԷı飬ղԸѻ˵̫ף˵࣬쳽ҹ˾Ӧòİɣھ쳽ϰ࡭
֪쳽άʱźѹʱź֪ˣ֪ҹȥ쳽ϰࡣʵʱźΪʲôˡ
ԣ㱻˺쳽ʱйϵ˵ȫչ˾˾ĿܾúܶԲ㣬ǹ˾ܻȥõһλᣬ̾Ȱ࣬࣬ܺ쳽ʱְа˻ã˵Ǻõġ㻹᲻С˾ģӦȥƽ̨иҰ
ллա˵
쳽ʱǰʶһôһȦϧһ̯ҲҪȥ˲ò˵ġ
ǰ̸˵ѣӣһѡ
ѹ֡˵ˣܵĻѾˣϣûκεӰ졣
ᡣظգﲻûκεʱֹܵ˵˶ʮʵ뿪ֻһҹʱĴڣòͷߺţЩ඼ûǡ
зŭŭΡ
ʱźǣ֯һźܴ
ֻǣΪֵ                        
ߣѾ~
֪ƪıдôҿžÿȤ
Ҫ

89

;άϢմ绰֮󼸸СʱǸлյ, ǰ, ׼Ϣʱ, Żûô𾪡
ʱźһֱڹ۲ı飬, Խûˡ
ˣʱźȥ, ;ά, 㿴𣿡
˰ŵ˵, ˾Ϊά;άĴ˾, Ϊ;С˾֣Ұ;ּӽȥ, ɼ, һܿġ
ʱź, 㿪𣿡
ֲҵĹ˾, ʲôĵġüۣϲŭ, ֻһ;˵ǰԱ
ʱźȷǷ֪ȫ飬ûзҪԣ쳽ˣ쳽
Ȼ, ÿŵ֣ܴҵģ
ǡ
ü
ʱźģǣ;ȫûˣ쳽ʺƽ̨
;̧쳽üͷø֪֪ұʱжģԼһݽͻŵĹãڲ֪ԭ˵ʵֻһұ˲ΪԹ˾ײ㡣ʱܣΪңôһ壬𣿡
УֻҪҪġԽԽҪЦΪо仰ֲЦˣʱź˵Ϳҵİúس
ûʧʱ򣿡Ц̧ȴظҼֲ쳽أ
б쳽ʺĹ˾ҲǲĴ𰸡ʱź˵һ㻹ʧ˵ģûҿţ㡣ԸǷ飬Ҳ϶˵
Ҿ֪쳽ΪңԽСʵ˲䷢𣬰Ѳ˵ڰϣƣûҾøжֻա
Ҳ㣬ǡʱźϽȦģʶʼ߸ϣ׷ᣬҵͣ߹Ҳǹȥĳ¾ҹʱ᲻᲻ٶҲмһˣٿҡ
Ҵûп㡣෴
ʱź˵Ҳδ㡣˵άҪţСģ˾ܶԷѾ·Աݵķʽԭ˼ҹ˾ѡȫ᧿ΣᱻʽϿĹ˾ע⵽άȷΪ㣬άչ;ȫΪ㣬Щ˾뷨һλ쵼ǰҡ̤ʵҵģޣʽֽţ쵼⣬;ڹ·Ӫҵ㷽涼һơ
ʱź˵쳽ģû飬ȥ
ɵؿ²ǲصʹҪߵ
ʱźţԼĶͷӦ˵ȷΪ㣬ȫΪչ;Ϊľ㵽߹ûкܸжҰԵܲõķ
ǼΪ飬ʱźҫûסЦǿסɫѵãǲΪѡ;ҲϲԵܲ÷硣
ϲʲô磿ʱź
ϲ¾ѿڶ
ʱźֵòУüչһҸĿգ˺ˣ֪ˡ
߳ŭס죬˵˳ˣǼٻ
ˡʱźֱ۴ļϣĲˣ
տʼеûôˡʹߣҾӷϵ·֪Ҫһ뿪ȦǱܴˣò뿪;Ҳְ¹ʮ꣬ҿܾ;ˡܵȵ;ҲӪȥĵ˵һ죬ҲŻҹֻǰҹҪ飬ǰ˼꣬˸ѡʱ
ӦøмҡʱźԼ
˺ƤûУܴңܵģķɡ
𰡣治ʱźģҪַʽϣҡϡ
һ
࣬Ǻʱźͺ𣿻ָŮѹϵ
಻֪ʱźĬСر̤ܿΣջ⣬ǿƽһֱڣ֪ᱻġ
̰һʱľף̰һʱӵ¶ȡ
ɴ飬̻쳽ָһûڼϢ͵Ϊɱҵ
ĹǰɵĹƻģֻʱźʱΪҪĹ󲿷ͬԺɵĽӣʮּ򵥣ż򵥵ĸƷٴλص¥²
ռ˷ܵòУ˼ʳӭڻˣˣ㲻֪ҳƬû˵ôį
ϰྵ𣿡ļԴѵձС꣬ûûεСá
Ҫڼû˺˵ҲŲϰءհʳԵǰǰ죬ʱܾԭ·ˣΪ㻻λء
ʱҸʺϡʵʵ˵
յͷɵȷò͹棬ʤһ׺ⷽѹġҶ˵ԴʱܵԱʳüʱΣʱܱ׺ǰʱһֱɸңɼλԣʱܱǴ񡣡
㲻ӦڵңӦȥ¥ʱܰ칫ſڸӣȫλհ񡣡Ȥ
Ц˵ҰֺþãϡҰɿˡ
Ҫ¥ӣյĸ쳽Ĺ㣬˭֪᲻ĳŮز
֪ʱҪȥˣȱ˵úܣҰҪҪȥ
Ѿȷ𣿡⼸֣Ϥ¥ʱ򣬲ûпְλĵûȷϢ
ûаɣʱ쳽Ĺ׶Ŀãȥ˵Ƕӣ쵼ȥ򡣿ɶڲ˵Ҷ֪꣬ٳٲп϶вƵĵطأǸ߹ǡҪʱܵȥȫǴСã˾ҪҸɶס˵ɡ
ʲôɣĵشܴǲǿʱźܿӡ
֪أ⣿⣿ʱܺûʲôѱɡպؿ࣬Ȥˣ㲻ǲĹ˾İʱһµ˾ǲһʱܵôġ
ҵ𣿡æƷȴʣֶʱȥʲô̬ȣ
СлǴͷ֧֣ʱ֧ȥõĻᶨᾡٳɵġл̬ܵȰɣֵѾãƽʱʱ׽ʱ˵ˣСлܲǴϹͷŽֵء
Ϊյʣ̲סЦ
ŭ࣬Ұ˵ԭǸͷ˵ĴʡҰǼúܣϴлСл˭֧֣ʵڹ۲죬ֵ˭ϾԺ쳽ĵֻлվӺҪ
վһӣҪ˭ǵ˭Ѿɡ
Ц˵Ұѱͦϲʱܵģô͵סһֱҰƫִ֧лܵģϧҰֹĹݲǺģûôĻȨ
ʱҪְλˣҪ»ͨİɣ˵ֵǸ棬쳽˵Ĺͬ棬ʱĶԹ˾ЧشӦòŲɡ
֪ھǿл̬ܵˣҰҲǷúܡ˵ҹʣ׼Ҹ߱ˡͱ˵
õġͣʱź񣬲ա
໹ҪʱźѾ˵ȥ׼ѡˡ

90

쳽˾ڲƹܣʱźһ㲻ż, ڼ, Դͷ췹Ǵһȴ, ִ˲˵æµڳ⡢ᡢ㡭
ٲȥ쳽, 쳽ĻûλõġౣţȲܳ, ִﵽʱźĿġ
ʱźں, ʧҵ, ͿݣԱ, ͻҡ
ʱź, òã
ʱźݿӸ, ڴߥ, ȳζ, Ҫңץʲô, 羲ĵţ龿ʲôӡ
Ѿʮĵز쳽ʼڲС飬Զֻһʱź쳽, һ𱻷
컢һʱźͨ绰Ҳű˸㴦ýôȡһ£ȥңҺл˵
˾šʱź񷴸ôһ仰
컢
֪ڿӣʱź񷴶żˡÿͮͮȥѧУ·ˣһʱˣȡˡʱԷʱǰ绰˵ʱźһ˳һһ㲻˷ʱ䡣
ʱźڼ￪ʱˡ
ŵʱ˵ʲôʱź˯û壬ԺӦˡ༱ϰȥûٸ
ʱ䣬಻°ͮͮѧУǿŵġ
ʱźָͷĨ½룬ҪƷζ̵ָͷȥš
Ŵ򿪣վһʮϣԼĪʮҵŮʿѾûдӷ׵޷һɫĴ£ϵǳɫϵΧȾɫĶ̾ٺмơ
ھӵ𾪺ʱźŲµλŮʿ˭ˡ
̺áʱźָͷóεڿһ¡ʱźμ裬һԬȥˮؽ࣬ųһۣڶŵԬԪȥɥھǵˡ
ԬϬߴʱźϵٵŵϰٻصϣļ𣿡
ǡʱźսţ˳վá
˭Ԭʡ
⹻ֱӣʱźǼ˵ˣƽʱӦӦǲģԬ⣬ʪģͷðʶ
ʶԬϵʮֵĲ⣬ۣ
ȽʱźҪ䣬Ԭ֡
֮ǰҲ뿴㡣Ԭ˵
ĸĵһӡʮҪʱźòбķ͵ˡ
ΪԬʽˣѾָʱźıӣƿڴˡ
ʱźط䣬˼£绰ˣˡ
Ѿˣྪȣô֪ˣ
ڼҡʱźû˵ʱ򣬹Űָͷ
żˣûߣϳʱ˵ˣҪ𴲸Ͻߵġ
ʱźͣû˵ʲôڿ
ھͻȥʰ׼̻ؼңõԬǶô
ʱź̽ͷһۣԬɳϣȲ費ӣô죿

䡣
ඣɱġ
ҸܵˡʱźĿڣ
ȻʱźʱΪǵΪǴڷʡԬʱźǳˣŲĴķ񣬼ȻѾҪ๲ԬԪǳҪģڻ·ˡ
ѣԬԸŮ̫
ʱź˵ǡ
ʲôѣԬ仰ʱнҵġֻŮͨѣǡóڷż¼
ѡʱźԬΪŮҵƴǡ
ƽʱס
ʱźش𣬡ǡ
֪𣿡
ʱźһһ۵ػش𣬡֪
д𣬵Ԭ֪ô֪Ϊǲµġ
ʱź˵ҺãԸߵһġ
ƨԬһ˵໰͸ǰˡ
ţİϣַϥϹԹŵʱź񣬼ɳһԲʵѾŭҪߵԬ֪϶Ƿչøˡ
ĸУµԬ˵ԬԬó䱩衣
˭Ԭָʱźʡ
ͷԼĽż⣬ʱź񡣡
˲䣬ʱźѾվҪ߹ȥϡˣʱź
ôԬվ׷ʣ׵ĺӣ֪ΪɶӵӰ𣿡
Һ޳ķˡ۾˵֮ʶġ
ʱźû˵ζӳµؿࡣ
㡭Ԭָ֡
ڿϿʱź񣬡Ȼȥɡ
ʱźվû
˵ˣҸѿ
áʱźȥףЬˡ
ֻʣĸŮԬɳϣǰĺӣΪʲôڱӡ
ǰʲôأʵһֱֻԬԪһֱǵŮǵŮһú覴õŮŮҪǹ˳ǻģֲ鷳ǽķϳͲǿʼеʹļס
ԬԪǾľں۰࣬ΨһŮͼСиĸЩ˺ģʵĸĸֻΪԵģȴûʹǷҪġĸİеůܹͬϢ
ԣˮصĳ¾ʱޣΪˡ
ҺһжʱˣͮͮϿɡ·Ѿ˵ǣøĸ֪ʱźǳ¾Ȼ鷳󡣼Ȼѻʼ˵ˣҪ˵ף쳽ϰ࣬ǹ˾쵼û飬згûкӣŵͮͮܺá
ԬйһЩ
˵һᣬٻģĿǰõˣҲ
ĸ˽⺢ӣͬ˽⸸ĸഺʱôøĸͷΪѣǸˣ뷨øӳһЩ˳Ÿĸ˼άȥ⡣
뺦øĸģͬΪĸķԶʱź֣ôֻܱԼµ
ǰʵ˰Ԭ֪Сžţ֪ںԼġŮ뷨棬ִ֣Ԭɳϡ
˵뿪ѧУͲüѧ࿴Ԭƽ˵̫ˣҸΪԼΪȡһõδͰְֿܻһǻѡֿġ
ͳΪʲô飿
ࡣ޳ģһµ˵
⺢ﶼãǹԬ˵ͳˣҪٻǲᷴԣֺ͡ϲǺӣû֣϶Ӧǻż
֪Ǹ⣬ΪԼĻѻԲ衣
ⲻĴʲôõǸģֻҪܹúãҺ뿴ġĳɳԬźͺڵģŮϸĸһļ;һЩŮͲ
ԬԽ⣬ԽǾԼɡ
ʲôʱʼʼѧģƸĸ                        
ߣʱźԬˡ

91

ʲôԵģ㡣ԬŮü˳۵Ϊ, Ը, ͮͮǲǷѧ磿
壬׶԰ѧ硣
ȥϴּʱ, ༭ŷ޳ģ, ԬѾʱźˣ϶޳֤ʵ, ޳İæѻ˵
ʱźͨ绰, ͳһûӡ
ϢǷ, ֧ľ
ԼǵʱźָʹܰԼ˵飬СŮӱ, СԬ̬ѾͣȴϢʱź, ൣһ°ɡ
, ûϢ
ĸŮ˶ٷʢķ, ȥͮͮѧСӼδʮֵĿ, ȱʶģԬ˳лϥµ, ж︣ɡ
ЩԬʺӣʱźǺ𣿡
ְҰְְԸһЩЩҰְָġ
ͮͮһ˵, Ұְֳ˧ҺϲҰְ֡
ԬɫһЩɶ໹ûɫ
ĸŮסһ䣬˭Ҳû˵Ϊĵ绰һֱš
Ҫص绰ȥ򡣡Ԭط˸
áѵ绰ˣ˼֣Ҫ˯ˡ
һҪȥûʱźһΣûһԬͬһ𣬺ʲôνһԬջˣѵŮӣĲףⲻ̬ȣôദ绰Ҫأò
û¶Ծǲ²ġ
Ԭøӻ󣬡ôôУΪ㲻ˣͺ˵˽ﲻù飬Ҳܹ䵭͵ˡ
һ´ٴĻҽ˰ɡ
ҪǲأԬ귢ʡ
ƶʱź񲻻ʹ˷ģĺӻأú֣᲻úءͲϵ£㲻ûɡ
㡭ԬҪ
ֻԾʱźġ
࿴裬֪ʣҿԽ𣿡
ӣȥӡԬߡ
ͨ绰̨˵һֱ绰¶𣿡
ڽˡʱźһΪҪ̡
ûСûط
ˣʱź²͸̬ȣ軹𣿡
šԬȷеġ
ʱźƲѣ᲻һ𣿡
ܰɡ
ʱźҪֹͣˣĻ𣿡
û̻شǣǰĸ̹˽г¾ǳ¾ĺӣĸһĸĻ
ʱźˣôģõĻ߲õģ㶼Ҫҡ
ô
ⲻҪ
緹𣿡ʡ
ʱź˵ĵһ죬Է
Ҫ׼ʱԡ
ֻҪһҽʳ졢ʳذꡣ
ҧ촽̲סЦҪˣ͸ͬˡ
ʲô˼ʱźСʣѹס
ǸͷģҰǷͬ⣬ҶҪһңҿġ
ʣϿɲʱźЦֻҪԸ⡣ֻҪԸ⣬һа취ĸͬ⣬ʱźĵĲӭж⣬泩еˣȥҵԵġ
ķͮͮʳʱöͯʳųԡ
ŶԷĺ٣ȴеİ
ԬͻȻãΪǰ˵ܲCУԬСһˡס죬պͮͮĩ
˾졣
Ԭס죬ĸŮ˵Ц¾ƵƵ䳡üͮͮõСӣȥĻԾա
ϣԬҪCУĵ࣬˵ټ
˭
Ԭһۣ˭
죬ʱź񡣡
绰ʹôô໰ˡԬͷؽࡣ
죬ѾԬ뷨Ħ߰˰ˡԽǶʱź̬䵭ԬԽżʱźѾ׵ӡ󣬷ᴥ׷
ʱź绰㣬ʱ𣿡֪ȥ쳽΢ǰ˵
Сʱźŵֱ˰칫ңȴѾԴ״̬ϲʲô˴ȥ
費Ԭϲãûʲôرϲ
ࡣʱź֡
룬˵һϲ֡
ʱźЦˣã֪ˡ
šల
ʱźһڼҵҡ
Ӿͺáûдѻؼҹָ֪оҸۣͽšΪʱźͲ΢һЩͷǻۣȸŨȵķ۸
˵绰ԾɴЦ
ԬˣѵһһЦøˣǺͺˣ
š
Ԭ̾ϲ
ϲ
ҲˣҪעǱԬһμʱźϽ˰뱲ӵ˱ĵصصôָͮͮѧȥô졣ôĺӣģǿʱע㡣
šš
Ԭ뻢Ů䣬ɿŮϲõģҪ˵ڵĻ˶ҸĴ绰ˣ˵ǷֿǹǲڼңǺƽ֣˭졣ϲģŮҪЩʱ䣬˵ˣű졣
áӦ¡
㰡˵ʲôһӦ£ٷ˵ȥȴûΡԬ˵ʲôʱʶģô죬
һֱ쳽ϰ࣬ȥ쳽ϰ֮ʶġǿ֮ǰʶ
Ԭһۣĵؿʲôģҡ
Ҿȥ쳽֮ʶġʱźʶʱߣѾԹڹԬʳʲôҧڲ̨ʵġ
ʱźֹ˺֣Щס߶Ưֻ֡
֪ʱźˣıعš
ʱźţȵһҪҡ
衣Կﺰţ裬ˡ
Ԭڳ׼´ǰߴˣ˵ϰ࣬Ϊᴩװɫĳ£Ǽɫë£װʡԬɫϴκһЩˡ
˻ܣ裬ʱźʱź衣
ǵڶˣʱźñϴθΣϹϾ̬ǫº̣ͣá
ȹȥһ°ɡԬӦһ
ԬɳԵ衣
ʱź˫ֽӹˮû֣һֱš˫Ȳ£ڰһصĵϣ۵ϥǶĿڣʱźñȻһЩ۾һֱࡣ
ʱźзڵӹԱߣɳλãһûȥӦʱź񣬡˵ɡ
ʱźűƤ۾ɵô˫Ƥųˣ뿪ӣ޴˵ţȥɡ
Ԭ˵ɣ㲻һϤ
׼ĸˣƨɣʱźҲεšԬıˮͦ۰ɣôסЩأ
Ѿ죬ڼҲġԬűӣһڣ쳽żٺ𣿡
ԬԭʱźѾ˽ˣԴǰ˵ҪĻ⣬ʱźֻʣһˣƽʱûʲô겻һǺطĵһ꣬ӣʱźϣܺһġ
Ц˵ҰֻйʱܿͮͮҪһCаɡ
ʱź飬Ǹ棬ӲηӦ鷳Ȼѡӣ迴ҹƹĺҪˣҹ꣬ٻȥ
ʱźһ˹ȷЩֱĥӲݵӣŸԬ˵绰˵ٻȥԬģǰ￴࣬ôɣײʱź                        
ߣ

92

ӻڲż磬۳̶ǡʱź񱾾Ͳ, ںĸһ, Σû, ֻڵӻǵϣ˧˧˵, ݼȴô

ѻСվڳſ, ̽ͷ
ʱźǴ󼸸ŵ, ɵ, Ԭ׳ÿ仰Դش࿿ſԶԶؿҸ̲סЦ, ʱʱźֲ̿ı鰡ڷˮأһͷ̷ĳ¾ʱ, ңڣAʱʱ, ɫ̷ĳ¾ʱ, ⣻Gʱط, Ѿʱź񣬳š
ϲĸʱڵʱź, ˵ĽˮصʱźȰAг嶯Ѫʱź񣬶ڵʱźǰڵĹʯ, ۣܵٴֻڣû治֣ûм֤ԼģֻڳŶʲôǰôһˡ
ʱźƫͷվŵֲ࣬ڴԱߣ֡ؿϣܹһ
࿴Ȥҡͷ
ʱźüв
Ӿ̫ʵɡԬ˵
ʱźϽעң̨ͳʮнȲöԷģֲöԷḡҪȴ硣
̨ʱźңϡ
Ԭ˵ⲿ粻㿴𣿡
ûСʱźʵʵ˵
Ԭ˵ϢʱҪúϢÿʱͿ
õģҼסˡʱźͷش
ʱźȥ࣬üŪ۶ʾ⡣
΢΢ͣôʱź񣺲
ʱźɥؼ׼ĸӡ
ʱź񣿡
ǵġ
һֱ֣
ǵġ
֪飿ӻڲŹ棬ԬʱźĿģ㲻ӡ
ʱź֪ô˵ģֻܰʵ뷨˵ĺӾҵĺӡ
ԬЦһ£ֻǿͷ˵˵
ʱźıֱԸˣ˵
Ҫ飬ҺְֲᷴԣΪ˱ϺӵδҪͬΪӴʮΪǵĽǮáԬ˵ǮóҪд־Ϊ֤ݣܿӣ𣿡
ԡʱźˬӦˡ
ԺǷĺӣͮͮ顢ȢޣҪһӲǸһڳԵģͿԵġ
ʱź˵ͮͮٴһЩһµķӹ£ÿһסҺ಻ĺӣͮͮҵĺӡ
ԬıϲˣܹЩ˵̫ף˾Ԭ˵ϣ˵˵
˵
ͮͮǵķСܳʱź񣬡ְ֡
ʱźڰϣСĺӲײʱźһֳŵأһֻֻסûѵǣЦŵ˵࣬ʲôôࡣ
óԵġ˵ְ֣ΪʲôؼҰˡ
ͮͮҲ˵ְǹæ𣿡
ţæ깤ͻˡʱźӣһһϡ
кӴ֣Ԭʻ㲻ôϬ̬ͮͮȣӦǸƴӵˡԬɫͣʱźıŷɡ
ͮͮ
һģĲһлءΧŲԷʱźֱߣֱͮͮߣ࣬తԬ
ջܰһ˵Ҫͮͮ˵ҪԣӶʱźвˡѵǼ䣬˵ԹԳԷ
ְ֣Һ˵¶קʱźֱۣС˵
ʱźͷƫͷ
Ｘ䣬˵ʲô
ʱźͬ䡣
֪˵ʲô˼ˡ
ûGˣԬʡ
ʱźһɾ裬˵ʵǣDС
DУԬһ£D֪иطзˮأĹż߶ȥһµ٣ˮǸõطɽˮסһ¶ؼˡ뷿ˮԶԶ
̫Զʱź࣬ȷػش
ͷԷҪ
ﻹʲôˣԬʡ
һ¡
ʱź˵Ѻʵ֮ԥӣشԬһְ֣û
Ԭʣûˣ
ûС
ֿһ¡
Ԭٴʣ÷ˮزԶˣ˵ʶ
˵
NINE
ٿһ¡
ԬͷˣɤӲȥˮһֱʲô
˵ɤ
ʱźǵдĵһϣдľ⼸ӢĸȻѾԬ˵쳽ʶģô͸ð˵Բʶʶ֡
иĵȫг¾ŰӣԬЦʣ࣬˵ͬѧѻʶı˵г¾ڷˮغͿ˼ҵ꣬ǸĴˡ
ʱź治ɫشúҶʮ뿪DУˮֻȥΣʶ˲ࡣ
˵ˮأһȤ飬ȶ͵Цɡ߶ѧϰѹҺȥˮعżҹ٣ھӼҵŮϵòһڷˮʶһЩѣ¾ƾʱʶġǽCУжʱɼ»֪иNINE˸дţʱľ󰡣˺˵ʲôϡǺı˴֪˽г¾ϲҼࡣԬ࣬ǶĸŮ֮ĸңЦ˵࣬㻹𣿡
ûСȦ졣
ʱźס֣ĴְסС֣Ƿű˺ˣûӰ߿
Ԭ˵ŮʲôǶõģֻʱ뷨Щϣܸİݺ͹ա
һġʱźشȴᶨ
վȥϴּ䣬صʱۿ졣
Թʱź񿪳ࡢͮͮȥԬӿǸָϷ
ʱźһֱ࣬ʮֵĵ䡣
ѳվͣĵطʱźȥͮͮŵȣѣһġ
Ԭӵͷ΢ЦѺүҲǵġ
ʱź䣬͵ԬԱߣȥ
ãǻȥɡԬ֣ˣ࣬óɿĴʦϧؿŮҺְǵһĸⱲֻһΣʮϧǵȨҪְ۰ӵĸĸҪһӣһӣˣ߲ˣԺ·ҪԼˡ
衣ҧǣۿӯˮԬӲ˵Щġ
Щˣϣ㲻ҪǡԬŮļ򣬸ƽףǵĽһֱǡ
ллͰְ֡౧סԬǸԸĸĺӣ裬Բ𡣡

93

ȥ·ϣ, һֱų⡣
һ·޻
ص, లϴϴǺ˯, ౧Ż·ϴ»
ϴ»̨ϣʱʮӵϴ, ˵ţϴ»
Ϊʲô, ǷǱ˺ģʱźɳ, ࡣ
ͷֱ, ˵˵ôأ
Ҳֹʲô, һ֪Ǵӷˮؿʼϲҵġʱź߹ȥǰ, һ֪, ǲҵһԸ
±, ¶һȿ޸ѿЦ, ˵DУӦѾµǳ¾, ֣˵˺ŵ顣˵ģ˽ԭίҪûлţҪᡭ
֪ʱźĴ, ͷϡ
ҡͷֱϣ㲻֪ϴûдϴˣ˵ңˣõĸĸȴõŮ
ŮʱźչֱۣӵסһҪ˵ǸҴˣûбøõʱ㡣
ǲǺҰΪʲôϲ޳ǲǣĶͷʱźļ򣬡Һ޳ļٰޣֹƭ㣬ͬƭҸĸûţȴԸ˵Ļѻġ
ѧҵѾУǿѧҵչøĸ֪δ顣Ԭ˵ҪȥѧУʱԽƴǹȥ㣬ֻȹѧҵԬ쳣ҵѧУ֪ӵ顣
Ԭ˵ģĽĽ;оȻһӣ˵ӵĸ˭ԬԪˣ˵һ仰˵ѾˣֻţԬͮͮȥCѧҵҪҵ᲻úӼִߣĸĶʧˣкüûϵ
ʶ޳ģ˾ɻﻥС飬޳ҪæǴûڼھƵҪһ䣬޳Ľ˵Լģ˵ƽʱæGǺ¸ĸͬû˵ʵʮֵǣǿܱû߲ҪǿԬԪ汾϶޳ľɷͮͮİְ֡
Ҳ֪Ұһֱǲŵġ˵ѻôŰ©ٳǺ˴һӽôءûдңΪұϡ
ؼңȥǡʱź˵
ҡͷǲ뿴ˣһҺʧҲǵŮഺڵ棬žҪ͸ĸڳˣȴδ˵ӵĸסЩѹڸĸϣǶĥ
ûз֣ˡֱۣסʱźĲʧʹޣǵĺŮǵĻҰˡ
ΪûлţʱźԹ˺ܾãĥ˺ܾá֪ùĲһˣಢǸԹˣһ𶼱ⳡ
ʱźã˯šʱźϷţվڿ֪ôȥͮͮ䣬ڴβá
лǣлᣬΪףл֮˿ԡ
ɺͬʱźʱźʼɰ칫ĹӰ켫ɣֻ뿪һ£ʱźİ칫ʱƵı䣬ʱԽԽ࣬ʱѾû˾˰ɣ
šͬѾӦʱź⣬⣬ڣǾˡ
ҷʲô𣿡ɿŽյİ칫ţȻʧ
ͬŲ豭ֽеĹʵ񫣬û˵ôôʡ
ǰ޹ʲ˾ġ̾Լָס
ͬͷϿɣʱٲųԵġ룬˵Ǵ¥µ֮ɡ
ʲô˼
ͬɵĹӦӦøѣ֪𾪣Ҿãʱܿ϶Ǻʲôϵʹ࣬˵֮ǰʶʱܣˣ쳽ϰ֮ǰֹʱܵİ칫ңǴξܺл̫̫Ҿãһ֮ǰʶ
ʶô಻ѾˡɲмغߣӵŮˣǿ鷢ùġ
⹥Ҳ̫ǿˡͬ˵ҵǾãʱۿ񣬺Ϳǲͬġ
ʲô񣿡
͡ͬء
ŸһЩǿأ
ͣҪΪСͬ࣬ǰ罻УʿʿڸУռǿʿʱʱǿһûԱ죬಻һڿŮˡ
˵ʱôܻῴࡣɿԼŵĻ̵ıǩðۣһȫ˺ˣʱܲˡĿУʱźǷˣúЩ°ռ˼άصһ
ͬ㲻˽ʱˡˣҪġ
˵ɡüǰ칫ƺ
ʱҽʱôˣͬظһ֣һг˵
ûͬ죬ʱĻٴα֤ʵĵλѾʹͬ˾ô٣ͬת˵ʱûûֻ˱ʱĸλ֪ʱǸ˵ģʱź϶ϿعλʱļУ汾ʱźĵһҪ˵ʲô룬Ҫ˵һˡ
Ѿǻָϰĵ죬Ծûмʱź档
ɲģŸʱź񣬽ǵصȴʮӣյһϢӭ
ɿĸֵĻظ˹ȵףѵֻõĻƽ̨ѵ֪ΪʲôͲܶ෢أҪĮء
ɸĵ磬˾߲Լ̸Ϊһµ飬Ϊʱź䵭̬ȣɾίѾ˴ְĴ㡣ɱԼ̸ĵһ仰ȴǣ쳽ӭĻع飬Ϊ﷢еﰧʹΪ˲ŵûȥοڰҪϢһܡ
ãˣЩԲ׼ôˣˣѾø׼ллλ쵼Ĺػ
ˣһ˾£һǲ񲿾һ˵ţǽ˽һʱźʱܵĹ
ɳ쳽δ˽̫࣬˵ʱǡǿλɫ쵼
ڱеУȦסһʣʱܵĹĿõģ첻̸Ϊ쵼أǷƽʱǷϿأûй˵Ϊ
ûУʱλƶȼߵ쵼ɴԷٵתţȻ֪巢ʲô飬ܸ⼸ʻжϣ⼸һҪʱźʣӶְнġ˵쳽ʱźѾûиߵְλˡôֻʣһܣҪʱźϡ

94

ܼ˵⼸ŵʱǩ, мظ, ʱǷǩʱûпϸ
ɽͣǹ, һǻ氲װķãڶķõ, ΪλüߴͬԱĽһġ
˽, ҹ˾沼һƽͱȱҪ߳Ǯ, 쳽GеĹ󲿷ֳаҹ˾, ʱܺҹ湫˾ƽʱ˽˽顣ܼѣ˼ʱź˻ؿۡ
˵, ɹ湫˾ǲμӹ˾Ĺбб깫˾쳽Ĺ󲿷Ǻ͹ɺ, ɵ沼Ҫ߳, ĺȸһЩ, ҹɵİװٶġ
Ŷµɫ, ЦʣЩûҪô찲װ, ͲһҪҹ˾С㲻Ҫ̫ÿƽǮһξǼ쳽ÿ긶ɵĹѾϰЩˡ
ɵܵȷʱʶ, ֪ʱҪȥ㻯ֻ߳ļ۸ʱܴ绰ּۻġ룬׼ҪְˣõĻ﹫˾ˣȥһܡܣҺͬ쳽ǰùʣGǸзгԾȴG񹤵Ҫǿܶࡣʱ쳽ǰнùʣнʱй˾׷ֺ죬йȨЩܸʱܴٽĲƸλ쵼ÿȷ쳽ĹѣҾãʱڵľڻӬӪС˵꣬ǸصͷʾǸ˵Щòˣλ쵼Ҫ֡
һֱû˵ʱڣʱܵҳ϶ȺܸߣʱźܻˣĻͬ˵ȫһߵ˵СˣʱΪ쳽龫磬Щɵϼһﷴͷˡ
ˣʱܶ쳽ĹףҶܿʱܵദ·ͬ˾³̰¡һãЩеı׶ˡɣΪ˸ʱܶǹ˾Ҫ˽Ĺ˾ʮϿĹʮ㣬ʱܵελǷԸ棿
ʱܻȥ
õӦ˵쳽׼񣬹˾쵼ʱʣ˾аȥ׼ڿо׶Σһʱ䣬ʱҪ˰æԸȥ𣿡
ƿҪʱźڿӣͨǽְû뵽ְλˣʵš
쳽ϣס㣬㲻ȥǻľΪ㰲źʵĸλ˵Ҫǵĵ顣
һֱϡ
߽֣и˽˸ɫƤıӣ͵ֱߡӹһ£ʮϸÿĹݶ¼ú꾡ǿΪ׼Ϊģչʾ
ЩŵضűӣļмıӣְҵϰߡÿϰĹţÿο᲻Ǵ黹С飬ʱ䡢ص㡢μӵԱȫм¼Ӷʮ˸ǰ¼ϰһʱźÿʲôʱİ칫ңװ顣
ܣڱ𣿡ʡ
ܰһŴƤıӴ򿪣쳽Աֲᣬ٣ӣҾʱÿһ졭
š
ֽһˣżɱϵڣһļӣϸ£ʱһļ٣Ŀǡ
ʱź쵼ǲôǩģճڱǶͨԱԼɻĵЦǣʱź⣬֮ǣڲ㡣
ֹͬЦԷǣͬͬÿЦͷһ˵쵼ΪģҲ̫Ц˰ɡ쳽ܾΪ⣬ͨµķֺ죬λ
ʱźͨⶨлǩ֣ӡ´ﵽҵġ
ʱź񱻵Ϊܲãж쳽ְܾλ쳽Ŷ»Աݡ
˾չĹػѯɼͬĸԸǷԸȥԸ⣬쳽λнʲı䡣
ͬ߷߲ƽ̫ˣҪʱܵġʱΪ쳽࣬ûϢһ죬ͽϢ˶ʮ죬ô쳽ˣǹƱˣʲôʱݼҲˣ
ɴľݣѱ˺飬һҳҳ˺ѩƬСӽͰΪʲôҪ¼ΪʲôҪСŮС˼ͱʱźĵ
ȵϣۡ
ͬο̫࣬¶㡣Ǵĸʱ㲻ЩӣҵĽڡ
ôأ۾۽£ͬǶԵģи顣
λ˾Ļظǣĸȥ쳽Ĺؼ磻ͬ룬Ҫʱźȥ
յһʱʵİԣ˸߲ҵ֣㣬ˣϽҸ˵ոմ¥ˮ˹˵غȡ
ʲô¶ˣȤ쳽컨𣿡
ֹ컨尡쳽ݶշĿƽûô˷˵ܲѡȷˣʱܡ
ѵְʱ࣬Ϲһ£ȷˣ
쵼ķ粨Ѿһʱ䣬ʱùƽˡ
԰ȷģӦúܿͻӡ˵㲻֪ʲôڣʱģ
ʲôѱʱºһµĹǺĵġ
ڲ㡣յɴ۾˵Ұ̶˵̫ˣ̫ˣ̫ˡ
ڣ
԰˵ʱܽݳ٣Ҷδ˾ϼ쵼ʾδ٣޹ʲ˾ְءôͦصģʵʱܺüûϰ࣬ﴦ˵϶벻ôֵģȻǴʱܵɵĹ¼﷢ֵģ˵ǲǴŷŴȥİʱҲǹùģȻŮݶġ
˵ɸ淢ʱܵģͬ˵ĻʣɣʱܲദʮǢ𣿡
ʱҪȥǿ쳽ġຮ֮ء֪ܰͷɿ϶Ըȥ϶Ҫʱܽڹ˾˾ʱܰŵԱУֻͬûɣɻְˣ⻹𣿡
ô׵飬վǰһڣڵϡ
ոϽȥסлҲݵģƽʱʱֵܳܵģŶ࿴ʱܣڻһͰ߿ˣֵλˡҪ˵Щ˾򹤣ǲҪ̫ͷ­ѪĺãķԼľأˣһա
ֵܺͺˣ
ɲǣ˼ұǴϹͷŽֵܣҸմ¥˵Цͬءհ̾ľҼҴˣեʲôû䵽ָôĻء
տᵽͨúܿ죬°ǰͷÿ˵ĹȺ࿴ʱźֺһжμеһ⣬ʱź˵ҺһֻǸ򹤵ģǵһʧȥһ
ڣл
֪
ĻŻŵػؼңڼ
㣿ؿŲóԼҵˡ
Сˡ˵ʱܰԿ׸ҵģ˵㹤æҹչӡ
Ŷ໻ЬŰȥϴ֮ѷ˶鷳ˡ
ӦģﻹһЩһЩʱܼﰡġ˵첻֪ʲôˣʱܿŸԾˣ˵ҹҾ͸Ͽˡ
ʱźôԷÿӵ֣ͣһ¡
ҳŵʱҪҪʱ˵ã˵Լ̾ˣҾûǸԼơƽһˡ
ŶͮͮвˣǲҪˣϿԷ
ͮͮԾؿ࣬ɤŵ˵
Լ쳣Ǹ˵ԲҲóǡ
¶˵ûϵ̫ˣҿԴڴڳԷ
ͮͮϣңҳԵˡ
ǵķҳԵø졣
ȿֺױҪһЩҪ΢ЦģôЦ˾飬һʯѹĿڡ
վȥԡңžӷòŵúӳ˸˵һЩ˳ȥ鷳һ㣬Ǯת㡣
æ֣ãʱǮ˲١æѲٲ˵ʱϲԵϲԵģ˵ܺˡ
û˵Ҫȥʱźе㲻ڡ
˵͵ҲȥȥɣҸ㿴š
ͮͮԹԵػ֣ټ
ллųĴ¥ȥʱźסС

95

ʱźҵԿףһ, ǰƭŰ, ಻ԸԿ׾ûù
ǵһ, Կ״š
ʱѾ˵࣬ûп, ðеƹ⡣
ѵ, ˿ɳڵϵ, , ôڵϣ𣿡
ʱź۾, û˵еԺ, Աߵ˼ơƿ
Ѳ˷ڲ輸, ߹ȥǰ, ôȰ׾, Ǹø𣿡
ʱźһЦôʲô, Ժеʱ䲻ѡͷŵơƺ꣬ʱ䣬
ַϣظʲôҸ
ʱźҡͷ, ȱˣԡ
ȣԱߣǾȲԣٸ
ôˣͮͮ
˵ڿǣ㲻õġ
ʲôɵĵġʱź˵Լ˲ˡ
ʱźûȥ˾ʳھͺˣǻʱ֪ˣ
֪ʲôұжĥɱ¿ˣʱźЦ˵¿
ֱȵſЦҪȰɱˣҲմѪ
ɱѾˡʱźͷһᣬ鴤£ϣ԰Ƥˡ
֪ǹˣԼĵģۣͷһ£ˣɱˡ
ʱźţ۾
ཥͷ۾촽ʱźţ۾оǣСúǶôʱź̧סĺ󾱣ѹø̧ͣͷסĴǱ
ٴηſʱź۾͵Ц֪ЦԼסıӣסĶ䣬ȥסַͣͷϣ˳ëһ𣿡
е㡣
ʲô
ʱźʣʲô
¿հɡ
ʱźҡͷڻУҳԱ˲ɱ
áͷˡ
ʱźֻŲŲͷڵϣ˽ҡ˵ֱ꣬۾
ûµܣתȥˡ˰棬һˣˬڵġ
ʱźȥϴֺŲϵķˣ˵Ұɹȥңһľܲ˿һ˿һݫ⣬СܺСĴָ
ϻˡ˵
ʱźָ˿˻
ҳԵģûϻ𡣡˿ԼǰŲ㿴ˡ
˿ʱź˰̡
Թûʱźϴ룬ȥ˳ʱźӣεԭվſڿ߹סĲգ̲סŤͷͷǡ
ˮͷţﻹϴһ룬ʱź񣬡Ȼ
áʱźЦ࣬ϴʱС棬ӷ棬Եûϴɾ
ײЦŶ㿪ˡ
ˮɾ֣Ѿʱźת˸棬ӭ汧ڻǶס°̧ߣΪʺǵĸ߶ȣ׵סĴק·æҵ
䷢ȣ۾ʱźСȥ·ϣѾѵ£۾̾Ϣ
ʱźصߣҵ˵¿ˣԳˡ
ãԺʳҪӰˡ
˿㷢飬йĸо̫ãʱźֻ̫Ǻֱأѹסʱź࣬˵Բ𣬶Բ𡣡
ֱ̧סĺ󱳡
ʱźʱ´ȥԡˡ
ӸסԼƣȴţһֱԡҵĶ
ʱź˶ʮӻϴ࣬СʱǰĶ
۵òУ۾ᡣʱźͷǵᣬ˵Բ𡣡
һϣð
գѾɹͣʹʱźѾڷ䣬ʱźʱ䣬ŰɫĶ䣬ϥڴϣȥ
ۡȷû¶ɻȥ
ʱźɽѣñ屧סࡣ
ʲôȥˣǽڷ֡
ʱź˵ȥ
ﲻǡʱźסԣ䡣
ʱź˵³㡣Բ𡣡
֪˵ҡͷûϵ
ʱź˵Թ緹ȥɣͮͮڼҡ
ҰǴ˵ôʱźһ˴ڼ
ʱźҡͷҲǿӡ
ʲôӣ౧ͷҿͦ˧İ
һο˧ʱźȴֻܿЦӰĿеӢ󡣡Ӣۣܶ㲻ϡ
ǰְ֣õ󡣡˵
ʱźҡͷ
㲻
ʱźͷ˵ˣ㡣
˭ĸŮˣ
ǡʱź֪ǹ˼˭
͵ҲڡĿڣҪ˯ˣҡ
ʱźεرôҵ㲻ڡ
ཿεЦȥĴҲߡ
ʱźĶͷ߾Ͳ߰ɣҸǱʱ㶼ˡ
ʲôʱͷʱ򣿡ͷڵͷȣͷʱɡ
ʱźҸ£Ҫ˯𣬱Ҷ
ſҧסĲӣذʱźõúˣ׽סڻף뵽̫Σʱź֪϶ܲסˣ󱳺˯ɣûô˯
ǹ㣬ˡץĿڵ·۾
ʱ̫˳̫ɣ̸ʱʱźʱƽʱƢѾˡ
ʱźȻ֪ΪʲôҪԼˡ
ԸԼˣҲ
٣ڹ˾Ҳְһһûʲôʱź񻰺٣ɳϿӣ̨ϸ˯Ƶ˯ʱϣ֣ǲʱźͣ
ʱźˣͰֽסֱһ죬Ͱ౧ڻ
Ӳ˳رסʱźʲôҲ֡
ϣʱźԵܶ࣬᲻ķԣѾƿóɳϾڵϣһƿƿĺȡ
ˡ֣
ʱźѿ֣˵ؼҰɡ
ʱź㲻Ҿߡǰָ
ʱź֪˵¶ͷţϿ߰ɣҪһ۸㡣
۸Ұɡס֣Լϡ
ʱźû˻سܵͣû࣬
һݹԴͷʼ
ֻһݹҡѪʱźͷ컨壬ԳЦһʲôûˡ

96

㻹ңͮͮڵ, ʱź, 㿴ңǶڰ
ʱźر۾, ʹҡͷҲǸҴͷ
¾, ¾㻹ǳ¾ʱ, ʲôû, ȫĻһ», ȴǶֵװ˴󲿷ֵǮ, ʱܴͷʼΪʲôʱź, ȴˣ
һˡʱźڿ۾, ټᶨ, Ǵ, ʱźҲǳ¾, ҲԸʧܵԼˡ
˵Լûʧܣֻһʱʧ⡣
ʱź˵ǴҪˣ߰, Ҳ뿴㡣
Ѿʵ˽㻹ʲôѹֵƢЩǵʱź񣬺һ尾Ժÿ춼ģȻҪȾͺȰɡ
ԼĶ˦ˡ
˵ĺܲóο
СſھȻǻɣΪ˾ͱܵ飬Ҫڣɸûϼӿſھ
̫ࣿãһ۱ϳһࡣ
಻òͣк
ô´࣬ת˲뵽˴𰸣Цʣʱ𣿡
ڡʱźԿ׸ȥȥ㶫
ллԿȥʱźҡ
˵ʱźڼңɿѡ񣬿ţԿ״š
ϲʱźĶʮ˸γʱź⴦סլййԿ״򿪣ÿζʱźڼҵʱţʱźڼҵʱԿס
ÿʱźңǱŹʮӶʮӣҪ뿪
ǵһΣɴűܿʱź
һ˵Ŀ񻶣ɴĵ׸л࣬ȻΪʲôҪʱźԿ׸ȫļ롣һΪʱźǰΣʱźǲ뿴ġ
ʵOSûô࣬ʱźû鿪ţȻʱźԼŰɣҶա
ʱź񣺡
쳽ǰҪʱźʹӣʱź֪ģû뵽Ȼÿ׾ӵĽڣҪ⺮µġʱź⼸ߣл裬Ϊڹ˾ְλʮֳ飬䵽ôò
Ϊȥʱźſڣ׼ڵǸ
ɽɣôԿף
ɽǸ͸ģﱾ͵ʱź̬ȣűʣɺһһֻ⣬¥С㣬ҵġ
ɡʱź̬㲻䵭ˡ
߽عţǵһΣԼʱźģǰηηġ
ȵʲôʱźˮǿյģ䣬ǿյġֻơƵ㣬ʱźһƿܺ𣿡
ԡɳнŲ֪οڡ
Һˣʱźһɳ£赭дʡ
ɿ֪˾ڴҪȴû֪ʵѾύ˴ǳʡ
쳽ûҲ֪ġʱźơƴ򿪣Ƶǰȥú裬ú̸һ
ԭ֪ۿᣬŬ۾ҽ쳽Եģʱɲ˵ѽʱʱź˵뵱ڼݡʱӰţ꣬ɹʱźʡĵ£ԼȴһͿڼٻؼ鸸ĸʱ٣ûʱ̸
Ҳһλϸ쵼ʱź˵Ǹ
о䳣û˵Ů׷иɴ˶Ů˵ĺøô޲أûлӦǲ鷳Ļؾɲǲ֪
ĸĸԸģƻرġϲһǼõ飬ԭи΢ԲĽ֣ʱܶԲǿҵıӣš
õǸҲǱˣҪĲ֤ݣֻһڡʱźЦЦº͵ذοھΣʱһС¶ܡ
ʱźɻؼ磬ҹķ˽飬ʾҪæϵϵ
òãмҹ˾ѾͶ˼Է⣬Ȼȥ̸ܹɴӣһû˲ٶǺǵߣʱܣ࡭
ʱźûԵŭѾŭⲻùĵ顣
ģ˽¶ֻ˵ģοڣѾְˡ֪ǴʱźҪ뿪ʧҪģôᣬΪʲô
Ϊʲô
ӣòѧʶΪԼġ΢Ĳ²ٴðĺӡ
ʱź˵Һòѧʶûйϵͼûйϵˡ
һδ⣬Ѿ˴𰸡ͻˣǰʶ𣿡
ǰ
΢Ц˵ָԼһŲܵıܲɣʱ䡣
ܡʱź˵ڲʶҰҲֻûеڶܣǱѡѡֻһ
˵ɲãûиʱź񴥼ľޡɺЩŮͬѧһΪʵΪܽһϵе鷳Ϊϲʱźĳ֣ͯıͥʡʵĹ˵Ͳϲˡ
ϲԶһˡమʱźǰȫеȱ㣬ǰʱźȥαװܵʱźֻһͨĳ¾
ʱźѡ˲ô࣬ʵھ棬һֱ𽫾͡
ɿЦΪ㹤꣬ΪҵıȽصĹû뵽ֻû˼ϣҲǺ¶쳹ˡɺ˴ơƣͬ˵һȥӴͻˣķֶһ
ʱܣټ֣һ΢ֻһѡ
ʱźס֣Ƭ̺ſټҪڲҪ˷ʱ䣬ҾǸҪˡ
ɲ۾ллʱܵĽ̻壬ϣԺлṲ¡˵Ϊͬҳ϶ҪߣԭҲȥҵĻûл߳
⡣
лл
뿪¥¼ȴ࣬һʽĹע࣬ǰҶ⣬ΪΪʲôʱ˵ǲһģֱҲûʲôֻͬǶʱ˵ǲͬġҪˣٿ㣬Ծɺûʲôͬ
ллԼ̸ʱά˵
ɳԾô֪Ц쳽ͬ£˵Ǳ壬٣˵ҿ쵼ˣ̲һźԼƽơ
ʵʵ˵Ҳ²ģ㲻ˡ
ɷʣһʲôˣ
ҰҺޣõŵ£ȴмڲȱˣǸʱź񡣡˵Ѿ㹻á
лл㡣뿪ǰϵصлллҺʱܸûź뿪ڣҪĳףǣʱǸܲˡ
Կ״ţʱźվſߣվԭؿ
ŵơƷϣܺ𣿡
ʱź˵𣿡
ɡε̾һȵθѪˣȥҽԺ
ʱźһơƣ̨ߣһΣ
ŵӹȥ׼ڵϣʱźãαϡ
ΪʲôԿ׸ɣʱźбҪһ࣬Ǹˣҡ
Ӧõ˵˭֪᲻ţԿͿԽˡ
ʱź۾֪࣬ϲ𣿡
֪ͬˡɴ۾㲻᲻֪ɡ
֪ϲңҼҵԿ׸ԴôģʱźЦãָúڣΪŮǸˣ˭֪Ǹɵӡ
ɵһӦȫҶɵ޺޵ָɵ
Ҳɵܿ㣡
ǺЦңˡ
ЦˡʱźЦеذקȦڻԺȰ´αҼԿ׸ˣġ
á౻ĵ⣬ղżˣ㲻ҪѾά쵼ˡ
ʱźֱϵС
ûȥ˾˵ϰڶͱĽȥˣʵͦġǣûץס㾭÷⣬ҪȻǺǡƲֻȥˡѴľڻɫظһ飬ս±ͱḻദ˵ѧ˼һЩ
ʱźûȥ˾֪ģЦû뵽ôԸΪһʱ䣬Ϊˡ
ĽҲѹ಻֪ʱźѾͽ⣬ղ¥¼ɵı飬ƺǲ̫鳩죬Ѿְ˵ȥֻʣĸףҪصĳȥмҲĹ˾Ѿ֦
šʱź񵭵ġ
˵ڻʱѾԥģ뵱ݴְţϣ˳ƵĹ쳽˾Լ̸ĵڶ죬˾飬Ծɾά㣬˳顣
֪ˡ
ü㲻Ҫͷ̬Ⱥˡ

97

ϣʲô̬ȣһ쳽ʱ, ҿĹ, Ϊ쳽һ˲šҪȥˣԼ֪δô, αذᡣʱź˵, ҿ
˵û, 
֪ʱźʵʵ˵, û
˵, Ҫ˵ллɡ
˵ˡʱź⡣
Ȱ˵ұ༭, 𣿡
ʱźֻ, ༭һθл, ʱź񿴺ɾɾ, ֻ仰, ͸ɡ
ɺܿأллʱټ
ʱźѻظø࿴, 㵽Ҹлɣ̽ңûвã
¡ֻȻǰ󷭣ĲŻ, Ҫ̹ʲôɺµġ
ʱźֻõ⣬ҵʲô𣿡
ʱûС˵ţ˵̽㣬ȴΪǲźֻĽֲŲмĹ¡
ݡʱźһ飬뿪ˮʱϺҼͬ𣿡
ǡ˵ԼС˼Һúõ˵ټͻǰŮһΪǰŮеһʱҵֶǲˡ
ڿܹеȷõġʱԲǸûʱ뷨ǲ֪ô˵ټҲԸ˵ټڿûкúøġ
ʱź˵Ҳ㡣
˵黰Ů˴Ըŵģ֪ȥAУǺһġ
ʱź࣬Ŵ⣬Ϊǲ˯ŵʱͳָʹҲġ
컢ܻᱩףȥҽߣȥҽҪˣ컢ʱźһҪõģѪԵϵ׽㡣ʱźһ쳽Ƕô٣лģлͬߡ
£ʱźΪһ
쳽ְ𣿡Ǻܶ˵Ĳ²⣬лһĿ꣬ʱźлĹϵʱź³쳽л˵ǲĽ
ʱźҡͷ뿪ڡ
Ϊʲô°ͣԴԼƷƺ͹˾
ǰһĪչлܰǣڵҿĳư֪֮Ҳ塣ʱź˵㡭˰ҵ׸ʱҷѣҲ֮лӣ嶯ûܹܵסлɣһġ
šˣΪʲô᲻أ
ʱźЦĺᣬ꣬ʲôǡ
ʱź˵˺ܶ࣬ǰ컢лAеGУ쳽żлһĶ쳽Ȩġ쳽ڵֳĶΪ˾ڲΪϵлΪ׵Уʽ𻺽תѹչ쳽ģʵ֤ȷģΪһͬУƻ쳽Ժ˽ԣ˫еŵ㼰ȱչʱսл̬ǿӲ齨йС飬ڳԱ컢鳤ʱź
ڿ˹Ʊĺʱ򰡣ǿҺ컢Ǻ޲ҧһڵġ쳽ʱۺҵҵڿڱгȶк쳽ƱΪɶеĹ̶Ա
˵ˡ˵˵ְʮ㡣
Щȥˡʱź̹ơƿһڣܱ˵Ķԣûˡ
ģֻʱȥȶ˾ͻġżذ
ʱźлܻһлҲһ
Ҫл̸̸лӴ࣬ӱ˿лۺӦλẮĵ쵼
ʱźҡͷ
˵ϣǰ;Ҫ
ƿӣƵԶԶģٺȵɡ
Һȣ򡣡ʱźѴӹһмƷ˵ܵ
ץסӽͰҼġ
ʱźͰó񵽵ĶҪϿõ
Ҳá˵
ʱźأá
õĽǣǿܣٶҪʹȥˡ
ʱźϺһ㣬ȴûö٣Ǻͷ࣬ͷǡ
Լ𣿡ʱź
ͷλãﻹ𣿡
е㡣
ֱۣסĲͷϴأ
Ѫʱź񸧿ʪͷȥ˾ȥZϰࡣ᲻õĲǸн㡣
ҺһȥӻʱźһȥZвһʱĳ嶯⼸һֱ飬밮飬ѡߡ
ZУҹȥͮͮô죬ǴȥʱźġĴӦûô⣬ĻһЩ㰲쳽
㡣
ʱź˵ˡ
ûвš࿿ϣҲ־ء
ʱźγء
ʱź˵Ұ;ڵ쳽ֻʶŮѣҾ;ǸСط쳽ڵְﲻܷɣ뿪쳽ܻǺ¶κְλ䶯ǣϹϵ֤ʱ䣬Ĺ
ĸã
ҵŮˡ
˵ýҪȥ쳽һΪʱź׼·ʱźվھǰΪԪٴװȥĳ¾װַ裬ȥûɹ
ҽ㡣ʱź֣ˡ
˧ѹᣬƽ
ʱźסҽ̻ᣬǲǸø
ûСཿĵҡͷɻסļͷһ£͡
ɱǣѹʱźסղŸϢ
ᰡЦš
ʱźʮӣųųȥ쳽
ʱźİ칫¥лİ칫ھ¥쵼ǿҪĻڰ¥¥쵼ǵ飬¥µְͨճļճ޴Ӳ²ǶôĽš
ǴҴ̫ţˡԶյһֵѶԶðʧȻմ¥˺üδĴָ
ô𣿡żʡ
Ц˵Ҷʵˣﳳܰ˵ֻ;ĩ·˲Ż󺰴зйأҴֲͨˡһԾ̸ܹЦҰ˵൱г죬ѾԴˣΪʱܻ˺ʱͬȥΣҪӹ쳽ȨӱءлСлΪʱ뿪쳽ͬˣٷֵ㣬ʱǹ˾ȨռȿŽǰˣǰֻһˡ
ŶԭӦ԰취ֻûи׵һ
ʱܿǸ˶ʱ˻Слһʡո˼ˣʱźָһҪZG̫ԶһҪҰһʱȥZУõհɵʱ
ͷĵǣͺտЦ㲻᲻üң᲻õӵʳɡ
֪Ҳ˵Ӳ㣬ҪʵְȥZеġ¹˾һǴ㣬ԱǼȱǸģ˵Ǳ߾ܵˡ
ʱźȥZУҪúô쳽˼ȡȥҪְ𣿡²ܣǰЩЩ˵Ҫۡ
ǰɡնְλȤ
ǶƸ𣿡
ҡͷҪڲƸ
ʲôҪ󣿡
Ĳ֪ԹӦҪİɡղؿ࣬ҪӦƸҪμӾƸ
ҲμӾƸ
ոˣﰡûְλ߳٣ȴ߳٣͵ĳֺá쳽Ƕ֮쵼۴Сͻսս㵱أְҵ滮Ǹɣæܶ࣬ʱչ˺𣿡
ԡգϢһͨһ£ʲôʱʼҡ
İմ࣬˵¥֮еֵֹģѪ񡢳ɣôͻȻôϽˡ
ǰǶôǷϰնڲ˼ȡҲ뱻ҪʱֻһƷվһ𡣡
Եȣ˭˭Ҫˣ̸ˣΪ˲նԣǶ˵Լġ
ҾƸɹܸ㡣ӡ
ձͷҪⲻǳҪҳԲ˯𣡡
֡쳽ǰһϰࡣ

98

Ĵҹϣʱź˷硣뷨, ԷȻС, Ʒ׼ʢԶȹһꡣʱźǣԷ޳ĵķ, Ȼطĵһ꣬Ӧһµطȹ, Ԣ¿ʼ
š޷˵ʹ
ʱź˵, ͼ⡣
ѡȨС, ͮͮСԴ, ֪Ҫ۶ְʲôأ
˵, Ѿ׼ѹһͿԷǡ
ʮĶ
ʱź׳ջ, ˵ѩ, ȥְּҿԶѩˡ
ͮͮ˵Ҫȥְּҡ
һһ, ˶ȶ
ͮͮȻʯͷҪȥꡣСӻشӦ, ͮͮԼӮóɹõһ
һĿڻϲص, ƷʱźĴᡣ
̫鷳ˡʱź񣬡ϲѩ͵ͮͮѪɡ
ѩԤʾ˵ѩʱźֻĻ࿴
û˵Ԥ׼Ļ𣿡ü, ָңҸ㲻
ʮϵҪԵ磬ҪԽӣҪڽһöӲҡʱźöͮͮһӦϻԵһա
ԹͮͮͿʼվ̨¿ְ֣ʲôʱѩ
ʱźֵֻҹգµʱž˰ɡ
ְ֣ѩ𣿡ͮͮʡ
ʱź鲻Ұѻ˵̫Ż¡
վڴϣкͮͮԵˮԿˡ
һɳĸˣͮͮм䣬ʱźһࡣ
ѱӱɡʱźͻȻ˵
𣿡ڿſյֻ˼ë¡
ʱźҡͷ
ˣȥ䱧˱ӳŸĸ˵ϡͮͮûȤڱȥ
ϴοǵһ꣬ǵСʱÿʮѻѱóϣǺڰ׵ӡŵȥ˯ҿһĿȥ˱ڲ˯Щطʮϵ賿зűڵϰߣ˵ǿԸޡ
Ȼأһʲô𣿡ûڷˮضȹ꣬ʱź̸ʱ˵ȥ顣
һϳԹȥ˾˼Ұ꣬ǻȥѰ꣬ȻҸž˾һȥݼҰꡣʱźЦ˵˻ҺǮǲܻرģǻҺ͸ǲһġʱźûиĸֻһλ׽ĳ˼ҷѹǮǲ෢ȥջض٣ȻǳԿġǹѹǮǳ¾ѧѺ·֧
еķˮصĿҹʲô𣿡CУʱҹԪҪֵֻ࣬ԬԬһֻԺ˷ףƽʱҹûʲô
ʱź룬ǰзúиú¯һƽ׹ϻƶͻΧú¯ƿӻлζһԣ졣
ú¯ûʹõ״̬̼һ˵ǹȥ᲻ӵԳ𣿡
ţ
˵ɣӰԳ
ôˡʱź᲻ȤڱѾһ㹻ꡣ
ק˯
һĿְͮͮССҧһְƤһûаƤץѻƶһڼȹƽ׹ȼСϸӡһ¡
ճĳȶڣ㡣൹ڰϣɢȥǵĻװһ̣ͻƶװһ̡ȺĴŵ£ȴǸԽࡣ
ͮͮÿʮҪ̨ܵϿһְۣû˵ѣѩˡ
ղֻųûйע̨¿ѩƮòСϱһ㣬̻֦ϵѩǺһ㡣
ͮͮļҪ¥ȥѩˡ
ڵѩǲܶѩ˵ģȰ˵ȥѩ
ȥ·ʱź೪
ͮͮ޷æµش˷ܲѵҪʲô͵ѩˡ
˶ٰôܿԶѩˡ಻صʱź
ʱź޷ѩƻһֱšܶѩˣȥȲѩҲǺõġ
һĿڣʱźǺɫ޷ƵĿʽֻͯװɰ˧ʱźǴɫĳ˿ͮͮŵǷɫ޷¥ǰë׵ñӣñ´׹ë׵ë򣬽һ˫ɫѩѥһɰСӵĴš
Ǽɫ޷޷ˣԾŲӣϲŵһ˫ɫѩѥͮͮһĿʽ
ҶһСѩ򡣡ͮͮëףһ̫Բֻ״Сѩš
Ӵײ֣Сͨ죬Ҳһѩ򡣡
ʱź֣Ȳѩ
ֲͮͮ෭ۣûѩôţѩû̫󣬲֪ⳡ᲻Ǵѩ
ʱź߹ȥק̨ףҪȲȵϱѩ
ǡ಻Ը֣ʱźקһ򣬲㻬
ʱź󷽵úܣֲסߡ
ǰ棬ѩǳǳĽӡ
ͣվſʱź档ѩµøһЩ޷ûñӣʱź޷ϵñӲͷϣ޷Բ
ʱźͮͮҪ󣬰Ӧǻѩֱ۵ڴ
ѩԽԽʱźͷһװ׵ѩ
࿴ĶͷϵñͷмƬѩϣ̵ġ
ôˣʱźס֣ԼڴǻҪһĻȻȥɡ
ȻָʱźͷָָԼͷǶаͷˡ
Ѿôˡʱź˵
ʱźǰߣִϣϲĽӡѾͷˡ
ͷϣһõĴʡ
¶ȸߣѩ±ڻм˲ȥûٻѩʱźδĺӻؼңϴˮ裬һĿڼɳϿ
ͮͮ˯һ磬ʮһ㰾סѾͷ˯ˡ
ʱźһȥ䣬Ҫ˯𣿡
ٿɳϵıֻʣʱźʱź쳤ֱۣϣżѾٽβĵӽĿ
ůİ˾ߣҲڡʱźԲõ꣬˵һǲݡ
šҪ˵Ϊ˵
ʱźĶͷΪǶڡ
˾뼫ţʱźƤһж˼ԡĶѣǵݣǺõݡ
ʱźͷסĴྡŲѹڱ
𣿡ʱźĶͷʡ
ʹߣҡͷ
ʱź𣬹˵Ӵȥʱ㹻䲻ԾǺڵģֲڣܿԷʱźͷཿǡ
Ѵϰɡʱźļ
ʱźҡͷ뿴㡣
ûټ֣˵޳ɵĻôʱź𰸡
һž֣Ӧǳǽڷűڣ̽ǿԵġʱź죬ֱ׷ͷк䡣ͻȻͷ𣬺Ȼ£ѹ༱ٵغ
ĺҪˣ̧֣ĺ󱳣
ҪʼաʱźϢٴһ
ûˣˡ
Ҫβͷһһ׵ģŻ᳤þá
˵ģǳá
Ϻʪشǰûôš
һŵġʱźԱߣֱ۸ס۾ֻҪһֱһ𣬲ǷǵϰףҶš
֡Ц˵
ʱźͬЦ֡
ĵһףҪ㡣                        
ߣҪط־ˡ~

99

Gûʲôݣû, Ӧö˯ñȽ, Ͳ̫硣һ֣нŲܽ, 𴲣ְֶѩˡࡣ
氡
ʱź޷, Ьͱקųȥˡ
̻ԱߣС·Ա, ĸ׸ߵѩ, Ѿ״, 
㼸𴲵ģѩԱߵѩɾģĸѩӦûѲʱġ
, Ƭѩû˲ȹɾʱź˵, ȥ¥üſ
¥, òҵöõĿӡ
ʱźѾٽβ, ȷĸѩ, ӣһкһŮ, һĿһ
ָǸѩˣ˲ѣ裬ְ˵ҡ
ͮͮСѩ˵Դҫ, ңұȵܸܵߡ
ҲߡȥԶץ˰ѩкѩͷϣͼԷӾ١
ͮͮͬץѩԼǱһ˵㡣
ףҲʱźòһɾѩС޲ȷСһ߶ȣһˡ
Сʵ׺壬ֻҪһľˡ
һĿΧѩˣ˸գʱźֿ󱣴
࿴֣ͨôף
ŵʱûãеˡָ֣ȥա
Ųӣŭص
ʱźֱѹϣһ첻׼ϹȻϹһûϢ
ʱźҷˣѻͽǿſھҪ˦ֱۡ
ʱź˵㾢ӵǣ뵽
ڳһ죬ԬԪͨƵԪһμʱź񡣿Ǹ磬ʱźεıֱȼԬʱҪһЩûôţڵػ⻥಻֪ʱźȻҵϸҪЩ˽⣬Ԫû˵ɿ黹Ͽʱźġ
ʱźǳ¾ϲ
˸ĸ໹޳ϵ޳Ļ˸ĸҹ꣬ƺҪȥ̼߶꣬ûгΪŮ׼ңλĹϵһֱǲġշ˼ףȥϢţӾܺãһ´شʣͮͮڷżǰͬѧһ˵ʡ
С̫ˡֱЦһڲأȹЩͮͮٸǷѹǮ
źЩ𣿡ػʡ
˵һЩˡ泩ӦûЩ鷳ġ
ʱźǱߺ컢꣬ĲѣƵͷһ컢ΪʲôϽ飬鲻㵽ҪʲôʱſϽ飡
һĺӶʨлһЦ컢ίرս͡
лܣ֡
лչ˵֣׼ѹǮǡ
쳽ǳϰ࣬չţʱźڳʮǰҪȥ񱨵˵Ҫȥվʱźڳϰ۵û˯磬ѾĳΡ
ǵ𣿡ʹʱź˵ҪԤ֧͸֧ȡ
ʱźЦѾŵס
Ŷٴ£עⰲȫ
չ˺ͮͮʱźѹһؼҸ㽱
ҪˣӸס
ʱźˣܲҪ׵ÿʮֿء
ͬʱź˵绰ԾɴЦݣ֪𣿡
š˵ʵͬĹɣλУʱźͬϿͬͬУЩģû뵽ѡ񡣡
ΪǾҪٸѧ궫ͬ˵滰
ʱź᲻صһ޹ϵ⣬ɹٺùã
ǵġͬЦʲôʱܣһԭҹõĽ顣Աȱڸиõķչռ䣬Ժ쳽Ҳһӷ
ϣ㡣ʱźԼ֪ʲôʱܻص쳽ȥ
˵ຮ֮ЩˣZG֮Сʱĳ̣ʱźǿÿؼңҲ൱G˽ͨӵ²ʱ䡣ÿزķľͬӰӵϢʱź񱣳һܻؼһεƵʡ
ȻǱ쳽Ҫӡ
ĿһֱлΪڹʱź컢ֻ֪ţûϸĽܡһ֣ʵ˾ҵǷΪ֣һֽʱ˹ܵоףһվݵĴվֻǵһܵƽ̨š֡ƵƱ̳ȸƵҡͬʱУء
վУ̳ļܹʱźϤģĽƽ̨쳽ʵ壬Ȼ濿£Ƴƽ̨Żվô˵أ쳽վֻ̣ߵչʾ쳽ƽ̨һ֣ҲҪУֲõĺ
ͱ˿дǴྶͥģ⻹ĸ߹ǵ
ʱźΪܲãһйӪƽʱŹ˾쳽㱨㱨Ķֻһ쳽ƶˣл衣
лũʮҲʱźѾÿڼ˾С󣬵ZСû֪о뼫ǿԵصġ
лûдͬУֻһˣֱȥʱźסĹԢ
ʱźסǹ˾ŵĹԢлֱַ֪ŵġ
⣿л˾ƣ˻׵СˣҴᱻϳŰɡ
ʱźŴ򿪣лᡣãɻҪ
л촩˼ɫ޷ƽʱŷкܴĲ𣬡˵Zб죬Ҵ޷ӷһЩůĲ¶ȸߣл޷£¼ϡ
ʱź˱ӳѾƿ򿪣Ǻơ
סϰ𣿡Ԣװ޻ԣɺGеļ϶ûȽϵġ
ʱź˰뱭ֻǸסĵط
𣿡лӹƱʡ
ʱźͷЦʵҲԹ֪֮һУѾԶģһ棬Ӧøл㡣ʱźбƱ˸ȴûӵĶͷһڰѺƺȥ
Ϊ¿ڵľƣûа׾Ũңûơζ
ܴﵽߵĸ߶ȡлҡźƱ˵һжҹΪ֮롣
лܣʵҵ뷨ûرҪʱź̫ʵҺ쳽ƵԱֻнĴߣеġ
ӵľͲ㣬쳽ַˣ˶֪ǱҸϳġлҡͷЦѾûдңҲˡ
ʱһ㣬ˡʱź˵Ǳ˰Ҵ̫̫Ҫλ֪ûʱź쳽ճҲǼ顣
룿лʱźơ
ʱźһ£ⱭͲٺˣҪơ
˹ˣлʡ
ʱźͷţ˹ˡ
˹Ǻ¶ͻΪ˾꣬ʱòԼˡлѱӷϣ˵ǽͲȾˣĺȲ衣

100

ʱź°ģĲҶû, ֻһţƤֽװװŵļ, ˮлһһ
л趶ˮĲ, û˵
ʱźܲллҪ˵ġл, ʲôҪ˵ﲻ㣬Ҹĵط
òþǹ߰ٵô, ȥø罻л̧ͷʱź, , Ǵ꣬Ǹôˣ
֪֮, ڵһġ˸ʶʱлƺ¾¾ֵľл, ˵¾ֺ̫, һ׺Ƶ, ¾ŸΪʱź
, ǻӲŵ𣿡
ʱźû̸𰸣쳽, ǼҪŵġɿʵֻɴźԼжô¶ء
ʱܶң˵ô㣬ΪʲôͻȻ, ôַġл˵ǿУлǵṦ߸ڹ˾ĺΪ˸ֵλãŰȥġ
ʱź˵˵ĿҪ
ҪĽлҡͷıӣҾҪ֪л跭飬ǸСӣ˵ܾġ
ʱźлĻ֪лĿġ
л˵Һɶ˺ܶ꣬СʱֵѾʣòࡣ˵ﻰĹϵ컢Ǹֵܡл˵ǲҶİ㵱ֵܵģ㣬ǸǸġ
лô꣬ʱźδƺΪһֱлơʱźޱ컢ͬصģ컢׵ܵܣֻǸˡ
ѣʱźһֱе
лܣˡʱźòƣлıӣȻҵԺҵĴӪӡܡԹ쳽һľʱźĳŵʮлͼ֪ԼְڣǾǵһѵ
˽𣿡лǻص㡣
ʱźش𣬡˽⡣
ǲкܶɻҽҲ֪ô˵𣬲Ұɡл˵ûлܺʱܣֻлʱźֻѵƷ֡
ĴǼٵġлڶ»ļιķʱźʱڳ죬ЩɺȱԶ˼άģʵȴת磬һҰĹ˾ģʽ
ҷųȥġл赭ȻЦñ˺һ񲻿񣬾ǮǸƷڿεʮֺãĿĴﵽˡ
쳽µĹ˾ΪʲôҪĸ壿ʱźʳɻ󣬡ס𣿡
ȵУгӰһԭӵʱ˶֪ʵ
ҰȽ쳽ҵĺҵѪл˵Ҫǣ쳽뿪
룿һĸһĹ˾Ǵδйģʱź쳽Ķ»Աβ
ԣٴ쳽ӪӪգԱҵȫ뿪л˵ѧ̣Լһɹƽ̨û˱˽⻥ʺ
Ҳס쳽лģлģòܺϳһã뿪쳽ӰδػԸܹӪ
ûھʹ쳽뿪ԾҪ쳽ıӻҪ쳽ôл˵ʵ뷨ҪרҵĲƲ
쳽һǡʱźл衣
лҡͷɳԳЦ쳽ˣ쳽ĹӦޱһҪʮ˵СžţȫԱͨܳУϳ׼ΪҪ˼ɸʧճЧۡһԳΪֻҹĹ˾
Слǲͬ⡣Ǳ쳽ʲ˭ɵӣôῴ
ҪǷӳ֮ǰѾķָлǰ㣬רעؿʱź񣬡ǲǾҺ˽뷨˺֮ܶ꣬ǰҾˣûû˰ңͨ㽨̳ҵ㣬Ҿ֪԰ʵ֡
Ⲣһ׵顣õĽǺ쳽ַع⣬ļֵӣ쳽һȨʱлʱź쳽㣬ͳǺ˵ĳǳء
úĽ뿪쳽쳽ĹȨжְλлЦ˵ⲿҵļƻڡ
쳽Ȿ⡣չ˲Ϣ䣬ӦгҪʱʱ㷢չʮ˳ʲԾǺ쳽ʱ޷ȽϵġǶϣȥһö֥顣
ֵ𣿿ΪʲôҾֵءˮˣݵʱˮŨ÷࣬л˴룬Ҷˣ붷ˣˣľǰЩꡣҵõ쳽ôллһգȻҪ͸ɣپˡ
лδػͬʱź˵ǣлɾǸʵķӡ
ɱƫвҵԭһҪң˳쳽䡣ⲻˣǲһӣֵҲûˡл˵ǰҹһˣ֪ʲôǰһ֪ˡҺޣ¿ᡣԸ쳽Լһ·ʮƽͬһȦڣɻͲپʱıЩ
֪𣿡
лҡͷҪѹϣܰңҲֻܰҡ
ˣ붷ˡ
л뷨ͬʱź뷨һѵǣлֵܵĶСܻһ·ԳȫлԲʱź˵γһ¶أ뿪з籩ġ
Բƣⲻʱźٱлıң㡣
ʱźΪԼѾ㹻˽л裬֪û˽л裬۲ΰԣԶ쳽˿Ŀܣ˼ֶΡ
ʱźһңлǺǶ֣ȻѾʬ޴˰ɡ
ͬסͬһ㣬ʱлû̫ͣã췵GС
л뿪ʱźѽĹгȺֻ¼ЩֻյĹģZϰ˵Ҫ죬
㣬񻹲Gǳʪ˵㣬ܽܡʱź񲦵绰磬˵ӽûʱ䣬㲻ҪһֱƵܷ淴ƫƫҪ໨ЩʱŽӲ
лʲô羪ϲ㲻һֱлܵȥ㲻𣿡
Һܸлһµսʱź˵Ǹֵ𾴵ˣûѡɷ򡣡
л豻佱Ǳʱźޣ˼ˣ۹ʲôʱ
Ƣ΢õ㡭ʱź鲻ûҪ
˲䷭ƢƢôˣﲻˣ˵˵
ʱźʮͬл裬ĻƢȽϣԽˮ࣬㣬һ߾ȫΪ˲һõδ
ڲǾͦõΪʲô˵δˣ쳽лٺ
ǲẦͶˡ˺ĵ绰ʱź绰࣬ÿᱣְСʱϵͨʱ䣬ʱ볡ϣʱƵ                        
ߣ100¿~
ƪдúܷŷɣµҲܷŷ~
ףѽ~

101

绰ûӣƵȥ, ӵ, أ
ָŹŷŰ壬ѧϰ
ǰϵ, ˵ҪƸܵġѧû⣬Ψһ쳽Ĺ, һǿҪĸܸˡϴ˵Ϊһ, û뵽Ŀʼ׼
ֻ͵ǰ, ѧϰǰ, Ŭ顣
ûáʱźˮ
ôᣬǹڹ顣;ʱ, ¡ңǸϵӼ, Ĺȴûл, Ϊ;칫١
ʱź, ʲô֣
գҲҪƸͷ, ϣһֱڵʳ
ʮУﲻãǮ׬ʱֿԣ, Ӧǲ˵ĹͬĿɡ
áͷֻӷţӣ쳽;ʲô𡣡
ֻǶȣҿˡʱźҪ
תֻ, ĴĻϣ첻æ𣿡ʱź󣬽Ű칫ס޵ľûйϢģӰæµ
һŶ裬Ϲæˡʱź۾һֱ飬뾺Ƹܣ
԰Ҫʼͳͳһʱ׼ݽҪ׼ˡ˵Ҳ£ǲ֪ôˣ֪ܾܲƸϡǰиƽʱôģ
˵۲졣ʱź˵Һ㲻һҲ˵˾ͻAB͸͵ǰֻǸܣ࣬ҪжͶԽһ쵼˼뷨ܽͽܽģ쵼ǰƸǰƸ쵼ǵʣȻбҴĻᡣ
ྪˣⲻ𣿡
ףôû뵽أĸ־͸Ҹղ˵һ󳤴ӿɽ̡ʱźã͸࣬Ȥ񫡣
㡣װˣѾôʱźңָͷֻĻû¶ҹˡ
û˵ءʱźһ뵱ܣ
԰ղŲѾ˵ô
ܹû߶٣һڸ࣬ΪʲôҪʱź˵׬ǮսԵ飬ȥңˡ
͹ûйϵֻܣп쳽վ˽ţŻиѡĻᡣ
ʱźüһͣôϽģֵù
ܡЩְλʱźǿϵġ°ѹֱϣֻĻ漫죬ϣһ죬Ҫʱܰﵽ㡣
չ˺ԼӣѾǰæʱźʮָжѹ̫󣬡㵱Ҳһܰҡ
˭˵ֻǸܣԺְʱܣ˵Ժƽء಻
ʱźͷȴǲţĿԴ˵ڲ쳽飬Ҫٷ֮پƸɹ㣬³˵С»ǿԵġ
ҲסĹϵ˵Һòñܽ˾ģٴæֻصǱֱҪء
Ǿաʱź˵
պ㲻һ𣿡
ʱź˵һֲһæֱӣǼӡ˽½鲻пܻί֮һӡѾ˳ɹʣ㲻飬ƸҲǸ;ʱź˵˼ʹϵһ㹤һ֣ҵֳֶ̣ȡ̣˼ʹϵȴǸָ꣬Ժ쳽ҪͶ෽򽻵ϵûиס
ѧʱڵ࣬𣬲мߺҹϵһ·˳ҪȥʹϵҹϵϵʵԬ˵ཻѣǼõѡǰԬʵ֪Լˡ
֪ˡ˵
㲻ˣʱź˵ЩÿĻ֪ľ仰࣬㾡ܲμӣûҲڲ룬Ϊ´λܾ顣
ճΪʱź㹻˵Ҳһҵġ
ҵĺϢ
õġ
ɹˣҪƷ
ǡÿܶôҪ
ʱź˵Ҫ񡣡
˸ãҲֹס
ʱźŵˡ
˺ܾãлŵң˵۵òС
˶Աܲ𣿡л뿪ǰ˵Ǻȥġ
лɳϣ۾鲻ؿ磬սˣ
ѽûס
ýСȣղž绰Һúùӡְ¾ʼȰ˰ˡ
Ʒ֤Լл˫ֵԺ󣬡ţ
ţ߹ȥԱߣȻ㣬Ǵİ
šл䶯ϣסַԼϣʶǣҵ
лͯ㲻϶ãС֪Լ˽ӣ֪˭ûҪȥǸסǺĸ׻ǴȥסˡлɲӭΪĸ֣˽ĳƺȦĲͬлûʲôѡ
ܵĸֲ࣬һ˸ϧʶ硢¾컢ֲлЩʹࡣ
쳽ڵĸûóԿ
Ҫʲôʱźл衣
лȣţֻݺñĲ״Ϸ̨ѾãҪúóϷ
л˵ʱźѶϢûʱź̫ã¶ѡ
лƳ˾ƶȸĸԾҵҵΪ飬쳽ľӪݻΪܲøֱӸð飬ֱܲ쳽ܲ㱨ÿµȳòңͼŹ˾Ǵϵ湤ݡ
ڵ²˵쳽ܲ²ԱƸн֮ɸӹҵԼֻиԱְʱҪڼŹ˾߸
лһ۵Ƴڹ˾κ˵ڹϷ쳽İͼɢøҵ֮ӵɽ쳽ܹ˾ӹ˾ӪĸԤͰѿʱ䳤϶ǻġ
лڶ»ģһ˵ǷУ˵ֻ뷨еĻ͵û˵
ڻѾ۳һƬ
ʱźĩβһ
סлɺǣлɵĸ׼ѪԵϵڵ쳽Ϊʽʱעɺ쳽ֹɣƽʱлߵý֧лλġڻ֮лɺϰ칫ҵţۡ
лǲǷˣлЦ쳽˹й룬Ƿ˹˵ĻԣټŹ˾ĸԤҵܲþԵκͷȨɲĺأӹ˾һһҵһ˹ⲻǽһɽͷɽͷĴ쳽ܲĵ䣬ֱӿһĲҵ
쳽Ĵ˾жӹ˾ټ񷿵زǺͷйصģнƲһӹ˾۲԰̻װ޵ȹڷزǲʵġл˵顣
Դʱź뿪쳽ȥ⼸οᣬĴлнԵĻЩӪķϻûʱźлûݵϻŻͣȴѾûǵش֣̽̽˵뷨ҲҪ׼쳽ǱͼֵĲҵԼ
˾ˣ֪лɵͷͬ˵Լɻ󣬡лɵְλֱӹҵ飬Ǹְˣôɵ
֮˼ﻹڹ˾ϣ˵ӡȰһʱȻôǰҪץԼϣлҪûȥ𣿡
ǵġʱףҪȥҪΪˡ
лɺлͬĸֵܣһԺﳤ󣬽һ·ͬУʦͬһˡлЩɵģлΪʲôҪתһ룬˵ûץסҪĲǹؼ                        
ߣս֣˺ܶϣдûе~~ԺдҪŬ~~

102

ûȥ˾ɻϷѾ֪, 컢绰˵, ǲ˼·ˣҵ, лɰ
ǰ쳽õҪ쵼, лǱҲռģǰͷ, лѾס쳽󲿷ֵĲҵ
лճʱ°, ʻ, ܽ޵õ壬ϲĻ䡣
, 𣿡̽л顣
ԡлಽ, , ʲôԵģ
㲻˵𣿡ϴʢ, ô쳽Ķ³, ôֻųԡ
һġлػء
׷ʣʲô
㡣
ζ黰, ʮϲͷ̲סЦܲ㡣
ޣûл˵Ҫ, Ҫסͷɡ
ңۺ
л˳Ż˵С
һ˵ʱЩˣƺúܲԹҪҵ
Ӹģ
û˼ǵһʱ嶯絣ǵʣ᲻״ˣ
ᡣлƶػء
л費ǺͿģ϶ûк·Լһӣ϶Ļش΢ô϶
ܰǴ쳽ֳȥҵЧӵ󣬻ջ쳽л˵ҹܲˣҹš
˭
쳽˭л
лɣôܻ㡣粻ɵӣŭصл裬ѻ˵׺òã֪ҲЩ˾飬Ҫһʡ
쳽Ķ³ֻлһлɣҹܲ˷ֳȥҵлɿԹܡлֻǿңȴǵлôԼҵĲҵһεؿЩҵһ׬Ǯļ쳽һӪһ棬÷ָҵǮһǮû٣˰Ҷңõ顣л辡ѹ˾ĹĶǽǳһЩ⡣
лֲɵӣôܻװװ㡣
Ҹкܴջ󡣡
ʲô
쳽л˵쳽һŵĺܲлɲĥ
֪лΪǨлĻˣ쳽лأʧأлɾҪ㣬Ҫ쳽װ˿ڴֻעԼ治쳽أ
ֻܡ졣лݹȥţٸʢһ룬Һȹúȵˮˡ
ؿʵ뷨ʲô
쳽ңлɣֻлġ˭Уùˡл˵Ҹ㽲쳽ķʷ𣿡
үүڶɿڿ
ԣ㽲һ£㽫ǵĺӡл˵ҵүүʱڶɿڿʶڰ̡Gй࣬ҵʢЩܶӿGƷүүһ뿪ɿȥ̳ġ
лүүдһ档ʱ򣬵˷ͷɿڿ̳齨ԼĿ飬Ƴͻ͵վվȺͿĽ塣ԽԽGЬñȥʡ˽гۣԼó׹˾ЬñٺԼĹߡ˾ģ˼
лүүǸƽӹˣֻǱȱ˸ԣһأƤƵꡢʳ֡ʱȰ˵ǮˣɿǣķԲˣǮסƵꡢ԰ӣķмıˡ
лүүΪ˺ѵҲգЦǺǵģȿŰɡ˶˶᲻ѣлүүǶԵģǰأ׬˵һʵǮ
⣬׬⣬֧Ρһεĵ䣬ʱлѾ˹˾ĹΪشĿҪⲿʽע롣˵Ԯǽȼü֮Ҳ˲ٵסʽȣ⼸λעʨӴ󿪿ڣлһļҵлһҲ󨡣
صлҵĴӺÿϲľǹ꣬һһЩƽʱƵ岮ҰҪֺҪȨأүүߵġ˲ˣÿҪүүżˣ赹ˡл˵лҸлǵԮ⼸ʮ쳽ߵѾԶʮʮлҵĹ˾л˵˲㣬˹ֵĲֺ͸Ԥ쳽˵ǶвҺлɱ˴˲ͬ뷨Ǿ飬һǱ䱾
лһѾǳơллһЩ˱ֽϸߣȨҪߣضŸ棬Ҫ쳽աһأԽԽʧơ
Ը쳽лɣֻϴϴƣսһУһҲǿԵġ
õĽֲҵЩ˱Ե쳽ƽ
Ľ쳽ķѣĲȡ
ʣĸʧأ
Ҵְ뿪쳽
飬ÿǴֲͷű˵Ķסġ
л趣컢ȱ֡
ȻëԼģ¥ܵڿ켫ˡ
Ρ̳ӰӡװҵȱἰĴ࣬߻ʵԶû죬Ȼʱź񡣿ܱ˾ùⲻȥ컢飬ӯָ
һʱ䣬ѪͷҪһԻġ
ǶлĸлʱźΣ쳽ʽʱ򣬼Ӧÿ˸ԵĹע㣬񵽵׵쳽ʽûٹġ
ƸΪְʱ̣йȥ̸ԣɹ˾Ҫġ
ﾭ˼вͬĿְ޿ǲοȴǱرЩ˿ְʮ꣬ˣɹͻȴдȶġ쳽ʱ̣ȴǸձҵӦ;йⷽĹ飬ǿʤݹģ빫˾ᡣǵõ˾ƸĻᡣ
д˾Ƹݽʣʱźæ޸ģһ뱻أ˵ɿ顢صģƪ
ô𣿡ͷһ飬ûаɣдˣ;ʱҪļһǳ֡
ұǲ˵㣬űǿһءʱźһƺָ棬Լһ£ҽô˵
һҺôУҵġ಻ˡ
ʱź࣬ҲǸƾдѧҵ֤
ԿȫơػԴѧܡ
ʱźԿѧУҵA󣬱˺ü
ѧܡʱźͷߣ꣬ȴСѧܡ
ʣǽʲô
Ϲ
еŤߣƺɡ
ǽɡʱźͻȻ飬˼Ǻ顣
𣿡ûаˣûʱźֿǵõĸϿɣӵϿɣɡڣط־ӣʱ
㲻޸ңʱźɫŵؿĻ
֪ˣͷһ£ûаǸžأǷ־ˡҷ־ӻ
ʱźĸ룬ʵҪƸˣZаɡ
ҲҸе㶷־ҺȡͷҵĺϢɡ

103

ƸĽִ, ջ˵, Ұֶӡͦõģ˵λίҲò, Ӧþ˰ɡ
ллŵķϽ绰, Ϣʱź
绰ͨδ, ʱźѾЦ, ˣ
ô֪
Цˡʱź鲻, ˵㲻
أɡ̲סҫ, Ѿüûļˣרעһ, Ϊ˳ɹ˷ܡ
Ҫʲôʱź
ֲͮͮôнƷء
ͮͮһ, ҵСŮʱź, һ, Ҫʲô
ػһ£ûʲôرҪİ
㲻֪Ҫʲô, ֻšʱź˵Լ͸ˡ
ܻ
첻æ翪ᣬϴܻȥˡʱź, ôϲ𣿡
ߺز˵
ʱź˵ҪǲҾͲȥˡ
롣ֻСȴٵػش𣬡ҵ㡣
áʱź˵ҡ
ڲ㣬һһķ̣ŵĻ̲סɵЦ
չˣ㣬Ƹɹѽ֪ĻΪѴлȥء
Щ鲻ܶ˵˵Ƹ飬Ҫлл㡣֪һڸǰ˷磬ʱź˵ģ˼ʹϵͬǹһ֣˶Զ⣬Ⲣǻ¶
ͬʱƸļҿˣûһȵģλءſϰ㵱ܾҪȥˣ칫Ժʣһ˶ؿշˣį
ҪҲȥ
ҡͷģ徲ҲŲȥء
ֻ˵ðɣû¶ȥ档
˻ģ˵㣬иһֱ㣬ΪʲôûϹ㣿
š˵δ飬˸Ӱԣ಻¶
ֻ
һۡ
˾ͺãҸ˵Ҵѧһʦ֣˳ó˧ƷãԸ񡭡š㶮ãжľګǰҲƬȦǿһ˵ϢҴӦʵġİȴѪģ㣬ٻпǣʦ־ѡѽ
ˡæܾʱź֪ˣҪһƤġ
Ϊǲ˼ôҶʦ˵ˣͦϲӵģ㲻⡣
ǡñƽֻ̹ףˡ
ģո˷ˣһ£թ˰ɣȻˡ
ĿɿڴԻ·Ѿôô
˵֤ô㶼ϣɹȻѵˣҪôͻȻôϽءʣǹ˾쳽ʶ𣿡
쳽ġġ
ź쳽ͬһ°ͷԵ˵˵ҪҪʱʶأôðҾûˡ
ѹû¶Լǰʱź񣬡ҺŮܷḻ
Ǿܺ͡쳽ʱͦģһǸСף쳽ǲ̫ۣ߰˵һҰȥʱ̽
̽ʲôǸյĽˡŬ룬ʱźǷ˵¶
˵ģûҰ֡ʱܽûнĴ㣬ϲʲô͵ŮԡҰֻȥʣ˵Һ֣Ҵʱδ̫̫ҰֽܵģʱܾǷҰһ飬쳽Ժ󲻹ô䶯ҰֶһرϣԸȥ̾Щ˰ӬͷСǲʡġ
ԭյĴΪʱźָ顣
뷨ܴ󵨡ԸʱźŮѣá족ӵ൱նʱźʲô۰ϵɵأյԶǿ⣬ܲɵġ
ʱ䲻鲻̸Ůѣ϶ܹˣŮδٸǵģĸػһȷһһǡһӵջ󡣡ҡͷ˵Լ˼룬ɹĹðɣûʱܣ˵ʱϲĲ͵ġ㵱ʱһʱʱԸ䣬ⲻǡ˵𣿡
һʱ֪Ǹÿ佱˼ϸ壬ǳԶ󿪣ϹèӾȻɶˣʱôشģ
ʱ˵ʱûнĴ㡣˵˵̸ֲ֣ܶˣôʱܾͲżأôģ
ĵĻ᲻̫ˡ
಻࣬Ҫʱ̹ĿеĴ񣬲һʱ񣬼ʳ·̳˵ϧȥˣҲ̽İˣл̫ˡ
һ̸ͨͬ˹ɽϺµġ
°ؼҵ·ϣӵʱź񷢵Ϣ˵ѾZгСʱܵGС
ؼҰٺͮͮȥչ
࿪ųţȺ̵ʱĵҿұһҵĴĵ꣬չƷȴ٣ƹΨǼչʾƷϷƣԵǼչƷԽ
Ӿϵġ
ʱô죿һʱ̲סʳЩ˵ʱֻĻ֮ʾȻһС벻ûеġZȻGвûкԶʱźÿܶȥԷһû˹ȴûôݵġ
˶á
룺볹װʱźιˡ
˼һеոˣĳߴ٣ָʾѾ̵ƣӣʻ·ڡ
ǰֵͷص·ڣ·Ǽŵ˱ǩϲ۸ȴͦҧһ׺ɫģѪͺ֮䣬ֲ֡
Ҫ˵ŮأҪ˼ںӡϣһҪ˼ġ
ΪҪֺõĶʱźҲûôѽܣֻǡе㺦ߡ
ʱźܻеı飬ֻסԼ
ȥʱźң˷ʱ仹п࣬ȥϴ裬˯¡
ʱ䣬ʱźӦѾGУӦڻؼҵ·ˡ
绰ʣȴֲڿȥ
ʱÿһ㣬ܿЩʱźʱһ㣬һһ̰ɡԼȻϿַŽˮ˼ȥġ
죬ѵʱźˣ
Сȥţ͸è⿴Ȼʱź
ûԿףһš
ʱź˵ҿšŮ˸¶ʱźһţŵĻڵϣ˫ҵȥ
ǽϣͷϴ֡
šʱź£ָδ޵촽ҹеʱ䡣
ʱźһֳֻͷ࣬ͷȵĺϡǴ˼ҪջѹȦϢ
ѽͷΣȰ
ͷָͷʱź·ϵĿӣôװˣ
Ҫȥ쳽ʹŻˡʱźϵĻϲܡ
ᰡ㡣ְλȻһССְλ
ʱźļߣСܣǹһʮء
ѻڵӹŻ輸ϡ
·ϳ˵㶫ԼˣͮͮûĴûֻв⣬ʱźü͵ؿ䣬ˡ
վڲһˣץŵӿһʱźȴ֪һֱڶġ
϶Ƕˡ

104

ʱź˵ֻ֮/Ȥ, ʵһʻѾⲢõĵƹµ, ߴɢҵͷղŲҵ, ΢΢ͷᰲʱźͻȻ, ǰȥˮع٣һȥˮ, س̵ĳſڳ˯, ƫͷǵ˯ռһϸ
೤Ư, ûƯĳ̶ȡ˵ʲôû, ֻǾؿ㣬ֻǾԼ顣ɾⰲ׵, ʱź˵
ҪڳԷ𣿡С̧ͷ, 
ܲ˵, Ҳֵĺ÷
ʱź߹, վǰͷ°, ƻ˵ǣȳ𣿡
ڴųìܣʱźˡ
ʱź񰡣ûɾܾģοһ˰
亦, ͷ
ʱź񼤶ˣ𣬴ȥ
ָҵϵĴӣС
ʱźһ߿ʲôҲҪ
ԼҪģɲҹ
ʱźȱ˶һʹ־֧ûôҧ֣仨ϱǰ˼һƴȫġ
Ҳ˰ɡʱźǺ˵ӵţֲ֡
౧סļ򣬡š
ʱźĶѣͷǣҪ־ۡɡ
ྭ鲻࣬ƤŲŪʱźˡ
Ъһ¡ʱź̹ף̳Ķ࣬ûٺȣȥҾͿˡ
Ǻæ𣿡
ʱź˵һЩû˵ֻ̫࣬࣬쳽ϰ࣬Ӵ˸˼˭֪᲻ᱻ˻ǰڵ׼ȫˡ
ˡĸһˡ
е㡣ʱźԼĸСӵƣҪСˣ㻹𣿡
áཿ˵˭Ըһǰ
ʱźװŭң
д𣿡󲻳ʱź󸹱ӡ
ʱźҡͷҲ㰮𣿡ס֣ԼĿڡ
෴ԩˡȻиˣûУҲûʲôɣҪ̫ߡ
ʱźסĲſĶͷ۾ʲôԸõģԼҲǡʱ䣬һ壬ɴӡŨ⣬˵Ϣˣأ
̧ۿһ£һ۷֣һŮİ˵ʱǧĵģĸԸչеӸದͷһϣʱźؿڣ㲻ɡ
𣿡
ᣬ𣿡ٳķŵŮ˲ϡ崿ģҧŴߵѯŮˣڡ
ҡʱź
͡ͷüëᡭ׵İ̺ۡ಻֪̺۾ж೤˵аףǰͬʱóǱȰ׶һ㡣

ʱź٣ָסס
ÿ֣϶˵㲻𣿡
룬ǲᡣ
ʱźǵڶ𴲺ŷ֣ҹԱߵİɫǣ
ԼҪġ˫ַѵ´ˡ
ðɣðɡʱźᣬһſյǰһֻ͹һҡβͣҲ֪ôľϲŶȴԼһǶ⣬۾׺ݵض࣬ðɣ𣿡
áؾܾ˵Ҫȥ쳽λûмͮͮѵ㲻ǿˡ
ɰĺջܴ󣬿ɱ࣬ջDouble
ӸѧŶʱź޳ܣĿڣ䰡䣬ͬͬɡ
ָܾһŴ·ȷţ´λðɡ
ʱźƿԼȥˡ
ֺЦ˺ʹкһ
ʱʱźϳˣͬ·һΣ˵ùȥɡ
ֻһ죬쳽𣿡࿪Ļᳵҡ
ðɡʱźĳ˲㣬˲Ͱᳵ˦˺档
ĹǺ콻ӣ˻Ѽ¼ıʼǱ࣬ϣа
ллм쳽Ҫ쵼˵ĸϲãףΪһ·ṩ˲Сİ
̾ѣ쳽ˣҪ뿪᲻áϯҪɢģҿ㣬ϸ¡˼ϸ壬ͷִδһڣ쳽һƽ̨ʮʺ㡣
ڡлÿˡ
°ȻԼңͮͮȥʱźķӣʡʱźˡ˵ҪϻZеģһлᡣ
ʱź뿪GȥȥҹǺƢദڼһһ˴òң˼٣ȥͬǵĶӡ
ûãʱźѾ
ְ֣ƥСԣܵǰһ˱סһȡ
ʱźһֱһӣ𣿡
ˡͮͮŮó
ˣ˵Ƕ㡣
һҵˣʱźʡ
ӹȻ¶ʵУְ֣ҴǸ𣿡
ãҵĲʱźӿ߹࣬ÿ˶Уôء
һ˵˿һٱˡ²۱Թе鷳
Ҳֹ㻨İɡʱźָ
ϧϵĻ𣬡ʲô
Ļŭš
๴˹ǣζ黰ǡס
ٺӣʱźȥͻZˣǽסǻؾԷ
סɣʡܣ˼١ʱź񣬡ߣǲ߱ȽϺãȥZҪ߸ٰɡ
ʱźͷ̨ϣݺݵǣߣ
ˡĨ죬ܲܲҪʱؾҡ
ôˣ
հ⡣ͷһζ
ʱźţСѹĺ󱳣㣬Ұɡ
Ų˭֪˻𣬻ʲô
´λɣһһʱźվԶһ²˴ɡ
úöɣʱ˵ԼˡǺƾʲôȤأԷĺðɡ
СʱźϷźݻ´βҪҡ
Ǻ֣ԼᡣЦ
ʡʱź۳ſڣͻȻץͣˣҺ˵¶
ֵðɡ
ҽˣ쳽˵ɲɡʱź㶣ЦŽͣ¼ѱѾˣýȪǰѡ
ˣʣŽ͵ǡ
ʱź˵ϲ֪סˣ˵ģճ죬ȥ쳽һӵģûӸŸˡʱź鲻׸ˣӻˣھͲӣǼʹˡ
ڷˮʶ¾ʱǾһȺֵӰ롣
ǼʮĶˣû캦飬ǶԴ໹òģǣӽŵװһĺ⣬º⼸ദʱ޿̲ǰΪʲô뿪¾
ǲΪ˺Ӳ뿪ĳ¾ʵǣڳ¾ΪѵʱϹ࣬Ƕˣתһ󶼾ܾˡᵽδĬغǶβĹȥʱźͬǼŵһס
¾ȷ˼˺˺˺ϵ˿ڣƤϵ˿ڣõҩƷԲ̺ۣϵˣȴڵ˵ʮһپ䡰Ұ㡱ܸƽġ
ڵһˣ˺¾˿ڣۡ𣬶಻ֹаͬк޵ġ
¼ѱܾǸˣΪ¼ѱԳ¾˵иص塣
ɪɪ
ʱź񿴵ˣôˣˣУȥס
¾ҡѾܾûй¾֡
ţֹ죬ʱź񶼸е⣬Լиģ㲻ˣ
ҡͷ
ְ֣ܽˡ಻׼ͮͮԿţʱһмĴš
ʱź񲻷ĵؿ࣬û¶𣿡
û¶ȥŰɡҡͷ
ʱźȥˣڳ˵ӣ
ֳ̨ϣر۾ҪˣΪʲô˸һء

105

ûк͹ˣûɡ¼ѱнվſ, ΢ձ, һɫƤףǼɫһڳ, ϱһ˶İ
ʱźֵ, ʲô
ͮͮվЬԣİĳ¼ѱ
ʱźкͮͮ, ӴŴͷĳ¼ѱ, ҹȥ, ҵĺӣŮͮͮ, кͮͮ塣¼ѱȳ¾С¡
塣ͮͮСشк, ܿܿˡ
еʱźų¼ѱı, Ь, ѹԭŵһװƷ
¼ѱϽֻסװƷ, ͦɣˤˡ
ҪСʱź񲻹Ϸʲô, ѳصĴϡ
¼ѱߣſķӣŷӵװװޣګګЦţⷿӵһٺüƽɣ
ٶ㡣ʱźѳ¼ѱɳ, ţȵʲôԵʲô
æˣʲôԡ¼ѱֻһɳʮ־нضϸûѾˣ˵Ҳˡ
һû飬Ѿˡʱź˲裬ӹõĲҶܽ飬أסڹ˾û˵䣬Ҿͱ˽ˣûú㡣
ӸҰ˾Ƶ꣬סھƵ¼ѱʣãҸˣӵأûڼң
ڳһԷʱźЦ˵ǵʶ
Ŷ𣿡¼ѱЩ겻ᣬʱ̣ûü˵˵Zϰ࣬м黹Ҫ˵ڲ֪ôˡ
ˣ¼ѱӳͳ¼ѱк
¼ѱȴкüӷӦࣿ
ЦЦû˵
ʱźȻؽ𣬡仯ûɣͻôһȡ
㺢ӵ裿¼ѱһˣͮͮ
ʱźͷֻ˭
¼ѱʣղ˵飬Ҫ飿
԰ʱź˵Ѿôýġ֪ûк˵ҺǰGģмǶϵ꣬Ҷ֪Ϊ˺ӡʱźҫֻǼ̫ˣǰϵõѣ̲סҪԷڵҸ״̬ϲ顣طۣ꣬¶ʱźˣô᲻ء
ɳ¼ѱɫȴԽԽã˫ֳȣվҪԷ˰ɣˡ
Թ߰ɡʱźվ֪¼ѱΪʲôͻȻȴûаϲá
Ҳԡ¼ѱѴЬǼڼմɵģžڵϣˤķѡ
ס㡣ʱź̬ȼȰ
¼ѱͷһվŵ࣬ͷá
¼ѱվš
ʱź۷óԿף˱࣬ͮͮȳԷȥƵ꣬ʱҾͻʱֱӻZˣ˯
õġľګګػش
ʱź̬ȣ䣬¼ѱߡʱźͷϿٵһ£Ϊʲôҡ
ϤĻܿ뿪űϡ
ĺҲվֱʱźģû˵ʤ㡣¾֪ǰ飬ӵ
衣ͮͮӵؽ
ӵСŰְְɡʱźѡ
ǺõĽǻĽóܵġ
˴İڼģհϵʱʱźŴ˼ʺƨ˵ͷʮִ˵͹ӵɫʮֳġ
θڲãûԼڡͮͮ˻ϷֻΣûжûе绰ֱ˯Ծǰġ
컢ˣ¼ѱҵľƵõġ
ʱźֱ¼ѱĹΪࡣ飬֪ο¼ѱ˵Ƿ֪ǲмʲôᡣ
عˮˣסķʱźʳ¼ѱ
¼ѱѴ򿪣ʱẓ́ʱź˰֣׼
Ҽ˳壬˵˻ȥGҾGˡ֪Ǽûʲô˺ѣڣҸճûʲôطȥ¼ѱȼ̣ھƵ귿״̬ʱźȫͬ⣬Щ˵̬ˮûòҶֻа׿ˮ
컢ڷˮϢʱź˵ס˼죿
죬ǰġ¼ѱ̻ҵ̻Ҹ컢˵ZУеæŲˡ
һ绰һ㡣ʱźʵ
¼ѱͷ⻰ţ˵ڽʱź񣿺ܷԸһֱԶţ׺ġ
㿴࣬Ϊʲôǲ˵ı飿ʱź˵ӵѡ
Ȫǳ¼ѱŮѣֺ϶Σͳ¼ѱһֱź˿ġ
һöǮнн¼ѱûش⣬ǺЦӿĳûĺãסķûĺã׬ĸɡǼõӦþ˰ɣֺãӦõġ
ûֽ̫һǧǮšʱźǮֽȫóֳſʮã㿪ں˵
ҾƵϵң¥㶼ȥԣһǽ㡣ھƵԣ߰ʮм̳¥ʳǣֱӹȥҵ绰ɡʱźд˽õֻ룬ҵĵ绰ʮСʱʱҡ
Ǯ¼ѱϵǮ
Ǯ
¼ѱ˵һǮҾţλȥˡ
Ⱥ֣¾һģûͥϵģÿҶôЩ㹷顣¼ѱǸĸ飬Ÿףĸ׺ļޣȥ˹ӵƿȥѼҡ¼ѱȳ¾һЩģǳ¼ѱľ˾˺;˲Ϊס¼ѱ׬Ǯ֮󲿷ǮǼĻؼҸ˾˵ģλȥӾ˾һǮһʮΪѵġ
׬Ǯٻ˾ˡʱźοͺˣеǻ׬Ǯһû쳽㰲ŲĹ㰲סšھƵס򴦷ӣû㿴㡣
š¼ѱĬãζԽԽŨĵˣΪʲô໹һ𣿡
Ϊʲô֪Ƿɵġʱźų¼ѱ᣿¾֮Ǵ౻ץߣûȥ¾ܼ¼ѱڳ֮ǰͳ¼ѱǿԺƽģʲôںͲ
¼ѱݺݵسһ̣Ҽǵøճ¶ʱ˵ǷҸ飬Ժһֵܶ꣬һճ¶ǲݹϵҴ£Ұ㵱Ҳܣʶʮˣûһ飬ڣҪһ顣
˵ʱźӦ¡
ΪʲôסΣΪʲôһУġ飬һҪҡ¼ѱŵʱź񣬡ڣҪ㻹ˡ
áʱźԾӦ¡
¼ѱ㲻ʲô𣿡
˵Ƿһò㡣ʱźʣҪʲôӳӻǮƣֻҪ˵ģұ㡣
¼ѱͷĬƬ̣Ҫֿ

106

ʱźǲûϳ, Ҽҵľ࡭
ʶ, Ҷǣ֣Ǽֵܡ¼ѱ˵
ʱźʳ¼ѱǲڿЦ, ǻ˵Ϊʲô
ҳ, ȥҹӡ¼ѱ˵ǰ¶֮ǰټ, ˵ǻطˮؿҾ˾, ʵȥˡȥ, 뿴ôû, Ҿͻлᣬˡ
ʱź񾲾صȳ¼ѱ˵, ܾ֢ڡ
, ǰ顣ҳ֮ǰ, Ҫ׷, ٴǮһֱƲ, з˵ȥף¹У֪ϲӣⱲǷɵġ¼ѱ۾, ֱˮۣˣԺûˡ
ѣӷֵûйϵʱź͡
¼ѱ˵߰ʶȺһʱܸɡӶ࣬˶Ըµ㣬ԸµǡڵһУģһ㲻Ľʣ಻С
ΪʲôУ
ΪʲôУΪҶӾҵĺӡ¼ѱվȥ겻ҿסΣȥЩУΪֵܡֵܵŮʲôȰ˵ҵŮ˴ҵĺӣҵļңǱͱҵӡ
˵
йҵĺӣȰ˺ӣԼȴ͵͵Ѻ¼ѱЦǸӻڣӿûнܻңһиӣи룬أӽˣûˡңǸ㺢ӵ˺õֵһô룬ףҲܡ
¼ѱһڹ̵ˮϲŮˣҿԲ˺ֿߣûദ
Ϸ̺кʹʱźһȼϡ
ȼ˰أͷ̧ͷ۵ɽ
ʱźδйĸо˵µķӡڻȨ㣬㲻𣿡
¼ѱʧؿΪҪļҲҲǣǹȥʱ֪ʲôҲܿǰҲñ˺㡣ɾһӣǸ˳ֲˣסΡ
ҼǵãҸмΪһУ㣬ѾˣڵʲôûСʱź˵ûºӵԭܻкܶһ˾ԭҿȥ֤ҵʱȥ֤ʵ
˵˵ƭң¼ѱʱźһѣ죬ݻƽ𣿡
ʱź޷𰸡
Ϊ࣬Ըһˡ¼ѱ˵ǰǣڻǡ˭ڱָŮѣ˭Ʋ˵ָͷ㵹Ҫ׸ϢˣĺӣźӶŮ˫ȫҺ׸õʲô׸û㡢ưûˣһɥȮءǣб£ҿܣһеĴôҵģȰӴҵĺӣұҲкԼļҵġ
Ҿһ飬֣ǲֵˡ
֣
ͳ¼ѱͰˣʱźҲ޷ֲ
ѡ⣬𰸿ȷ𰸡
ʱźû̻ؼͬûȥZУھƵ¥µĳ̡
ɫ΢ʱʱźӴ绰ӣ˼ô㣬м֤һ¡
ͳ¼ѱй𣿡侲ʡ
ʱźû˵Ҳû˵ǣйӵĺӣ𣿡
ǡ
ཨ㡭ҪǸӣ
ǡ
ʱ
Ҳˣ˵ࡢӾǻٵԼ˵һѺˣ֪Ϊʲô˺ӡ˵˵ˣϲǡ
ʱźɤӷǸӡʱź¼ѱʣ⣺ûнǸӣ𣿻¼ѱһ
Ҳ˵öԣһĸ׻һĳӡǣĵǸ󣬼ȻǴʲôҪǵĺ˰ɣڻ˵ıܿɰɣ˵ֵֻʱ֪ôôҲҪǵĺӵģ·̫ˣֻһƴѧҵѧôأһ۵ֻһҲ۵Ĺ˾ｫ͡˰ۡ¾ǿָΪʲôôѪǵĺӣӡӣһ仰Ϳ飬ҪһȥֳծΪʲôҪԼ׸˵¼ѱѾҹҡûطȥܻȥ㣬㣬ϣܸҲټˣԶҪˡ
ллʵ¾¼ѱŮΪӣǵĺӵǸ
ʱź룬ΪʲôҪأΪʲôԼı鲻ϲöǾءǺºòƽٴκЩһɡ
ҪĺӵģֻѾûѡ
Ϊ

أɵһжϡﻩΪΪºӣǴźڵ㣬㡣ʱźֻԼΣԼжԼ߹㣬ĸ
㡣
ߵ㣬һŴ˴ӾƵ
ʱźڳ̺һ̣컢绰ӴӾƵ˷Ӵһ¡
Ÿô֪ûZУ컢˵ˣӺ鷳ˣֵͦģֲ˵ֻҪĵַ˵¶ֻܰͦżġ
ţ֪ˡʱź˵ҸסĵطһģҪҡ
ϣԼֵô֪ô컢̵̾˵׸ˣӳˣȺԲˡ
Բˡ
ʱźȥһ쳽
ϰ֪ģ˵ʱܴϾ쳽лܳһܣͦʱԤ֧һǮЩ˥ľ˵ˣ쳽Ҫּˡ
һ칤ЩĲɣǲǸøʱź绰ǲҲáǴͨ绰ôأȷȰ˵ӣӵȷҪǸӣ޷жεġ
绰⼸ǺϵһһΣǽڼʱ򻥷ףţòԵػظһԵĽ
绰죬ǵһΡ
ʱźҴ绰ˣҺӵ飬¼ѱȥǲǣӦúȾˣ˵¼ѱ϶ȥˣǹĺֵܰ
Լڼ𣿡˵ԼڼҵĻҪôࡣ
ҵȻԼڼҰϹûһѽ˵ԼЦҲûʲô𡣡
ȥġȰ˵ӡ
áͨɳϣ㷢סźܾû
Ҳ˵
˵࣬𣿡
ûС
Ц㵱ңΪʲôټء
˵Լ֪ǶǴ
ǶǴظ⼸֣ڣǶˣǴˣ
ˡ˵Ϊ¾ҲԵֳ׶ˣԼ룬´ӻܿҲҸӾˣҲΪ¾ӣΪԼ
ˡӵ˳۽ҾҪʱҺͳ¼ѱԵ־Ͷˡָ۾˾Ͷ˰ɣһ˵ĴҪ־͹ֳ¼ѱǸˣ˵ҷݹһȥ˵ͽġBУϣ˵᲻׸绢ǣǰ棬Ϊ˳¾˵ʱ¾ʱȫֵܵİҵأסΣƾʲôΪʲôҪԼһȥɾӢ壬Ҳ
ƵͨֻʣӵĿָ¼ѱΣָİԵרᣬָƫĻų¾ֻ¾һѣȴ¼ѱ
ܶ˶ˡ

107

һZˡһϵʱʱź񷢵Ϣ
ʱźûٻG, 绰ûٴһͨ, ܴŲµ¼ѱʱź˵ЩʲôԲµʱźڻôѡ⣬ǰܱų¾ֵ֮ѡ, ڣ¼ѱʱźֵ֮ѡ
ҪΪ, Ҫˡ
Σ绰, ʱź绰߷, ΪԼ, ΪԼʧȥʱź, һ·òײڵž, ϡͿʧȥ
ôһľǿӱ, ʼʲڣѡ
ȥ, ¾ûѡ, ʱź񣬻ѡ
ûһա
ϲϳ¾һ̿ʼ, ԹµѾʧȥ˰ѿصѾǸѧϰαšƶ࣬𰸶Ҳ²⡣
ʵӮģͮͮ룬ֵܿԻ, ɺľģǲıġˣ඼Լ
˾ƶȸĸǹ˾ҵĴΧ֣ȴϸڵ׼ȷ֡Ĺ˵ɣǰ쳽Աְɷֹ˾ԣҪɸ˴쳽ְԱĵͺڸķšڹ˾ĸÿֹ˾Լ²ƸԱ䶯ҵԼֻŹ˾߱һ¼ɡ
˾ƶȸĸԱ䶯󣬵Ҫȫһ顣Ź˾ֹ˾ĸǲͬģҪͳơ²мͬ±ȥ˱ҵҪ˽ͷĹͬʱƸһˣְѾһʱ䣬ҪѵŽҵĻܡ
ܵĹȷûôְλߣ£ҪĦ˼Ҫ
ྵʱ䶼ûˣֹΪǸְȴ˾ϲͱһ߷ֵһ˵ǰŲۣˡףûְȻСлˣĹΡÿֵԱҪ²һΡ
㹫סҽԺһµļٻؼտˡָֻͮͮѧ޷ǰȥǷѧ
ӺӷѧʱУſںӼҳ죬˵ѧУма࣬ܶѧУѧǸĸæûʱ׼Ӻӷѧúӷѧаţȸĸ°ӡ
ȥ˳ءʩʦ죬˼λչƽʱڽϷɷڷѧ֮ȥЩ°ȥǻؼҡ
ȥаӺӣֻڣͮͮûڽҡûʦӰֻʣʮҺǰţÿǰһСӣƻ
衣࣬ؽ
أ
˵ȥˡ
ȻΪڳʦȥͮͮȥ׶԰˻ʦˣȴûͮͮãأ
ʦͬһãҳȥʱڽأǲˣ
ûУҴûпвõԤУ㲻Ǵȥ𣿡
ûУһ˰칫ңͼӵʱ䡣㿴ǶڳˮȱżԺӵĴŵģ㲻ڽһԺڳȥλʦذ࣬Լȴǻ
аһ࣬ÿжʮҵСѣʱ佫ߵ㣬󲿷ֺѾߣʣµĲʮܿұҡ
а׶԰һСڣһ¥ԺӣΧȦſͨ͸մţűǶĸ߶ȱͮͮҪߡ
ͮͮûаڣӦǳԺӡôԣһа಻ĸ𣬹ԱûְѴŹϣһǣմŵűǶǱ˴򿪵ģӶͮͮ
ֱӽаҵģٴ֤ˣŵǿŵģû
ͣмҳ϶ӺӣҼǵûһӣǰϵİһͺӳȥĹԱŵؽͣһǰϵġ
鿴أͮͮȻԼ߳Ժӵġ
ажģͺӵĹԱޣôôûÿζϵġ
קֱҪ¹Ҫԭ¡ڻ˱绰ã·ԴСҪŮˡ
ܿ죬ˣƫỹģ˺ʧʱ䣬ֲ鿴˼ءпܣһͯʧǶͯհ
ŮƽʱЩƽʱʶˣߵġƴĸԼҪţҪ뱣ƽȣһͮͮҽȥ׶԰ʱ߹żһҵġ
ȱţǶ˽һЩܰһغӡ참Ȱ˵࣬ղ˵Ӷа
ǣҶӣǵܵܡǣ֡
Ӵǻҵı飬Ŀ̸Ѿ˽⵽Ľͮͮˣǲһؼˡ۾ͨ죬ۿӯᣬͣŤתС壬סĲҪ㡣
һֱŬŵᣬҲ̲ס
ĽǶޣֻǶſڣ·ȴ㲻ġ
ϸ˼أи˿ЩʲôָĻϣվմڲˣͮͮʾԼһмӣûпŵġŤͷŵķ򣬲վţԼųȥġ
˼ǣʲôעСʡ
ԣŮԼ߳ţһССȤôпֻǳȥܻߵ˽ϣҪؽŲ飬õĽǣ˷߶һŮǵֺ͵绰𣿡
ǵáͮͮܺãֹǵֺ͵绰ʱź޳ĵͬǵá
񾯽˵иǣſڵĶ棬㲻ĵط˿߻ʲôŮܾ߳չա˵ȫڼػڣӦòǵһγǶаʮ˽ġ
˲ȵЩӣȴʱ䣬ʣຢӵļҳ󲿷ֶˣߣҪ֪аİȫ⣬Ƿʺú
пֻǲ²⣬û֤̫٣ܵʵ࣬Ůգǽڵķһţؽֵأ࿴·εļء
һ񾯿㶣Ǽ٣ÿһһӣһӵĶʧٵĿܾͥλ˵ڸһЩѰ£˵ṩѶϢǹȥõİ취
֪ˡ
ļҳаĸ𣬡ǰѺ͵ȴ˿ˡطȫս˰ķãǮҼһˡһ˷Ӧﳳֳһš
Ϣ˵绰룬һдʱźĵ绰ˣ˵ǰ֤ٿ࡭
֤ӽɷѵʱǿġλҳʡ
˵ӡļ֤ǻĵطˣŽ̲ġ
֤࡭
δ𣬺޲óԼƣΪʲôûÿ죬ͰͮͮͽԵͮͮ
аβ㴳ƣˡ
˾Էͣó򿪳Ĭһ·Сӣѹʣ裬㻹𣿡
ġѹӿʡ
ҲٺܣߣҵĽ㡣ǣ֣Ск۵ο࣬ǰѽһ

108

ӣͮͮ䲻, ﻹ, ǿžչƵƵͮͮڻ, ԷẦ
ÿ⣬˵, ׶֮ʹ
ԸԼܹͮͮƽ
ǱߺܿظϢ, ŮǲϲĲżи˴ż, Ϲ, Ǹ˿ܼأûͷ, ࡣֻͨߣжӦλŮ, һһ֮䡭
ͮͮȷǱ˴ߵġ
һ, ȫõ÷, Ѿ׼Ѱ, ѾдвƲܶĹ㣬ΪǸΪǮ, ͮͮ
û޴飬һ̵ȲҪȥͮͮȴ֪ȥҡ
û޴飬һ̵Ȳ, Ҫȥͮͮȴ֪ȥҡΨһ޾ĵȴźϢᷢϡ
ǸеСĺӣæҳѾŻྡǰ¶ͱˣȰ˯ˮͷ򿪣ڻˮУʹһ
캦飬ظС˶մΪʲôһδ黹ǻᷢء
ʱ绰ʱźڣֻܻ֪ˣҲ¡̫绰»˺ܾòҵʱź֡
ʱźʱûкϵֻΪ¼ѱĻΪЩæµиӴļĹʦˣ񼴽һƷҪ񷢲г
ǷӮⳡ˾ĵһƷᱻϡϮӡǣԼ˵ǳģ淢չôö޷ֲġ
Ҫǣӽ¼згռݶ˾սշ飬һʱ
飬˵ġ쳽̬䳰ȷͬ飬ǿʱźԸͷ쳽ǮҪ׶ü˶˿ȱſУʱҲ̫ˣֵỹڵˡ
ʱź绰ǱæδܸϵûϻֻǶһŸżܰʲôæ
ѵ绰޳ģһҶʧͯѾȶӵ־ԸߣӦûиʵЧİ취;
޳Ѿ˯£ĺ룬ǽˣࣿ
ͮͮˡŴŵصҲˡ
ż˵޳һͦѯʣʲôʱ䶪ģﶪģʱȥˣ
а˵һ飬磬ʱʮҡ
ʱź𣿡޳侲ࡣ
ʵʵ˵ûиͮͮİְ֡
ͮͮ裬ʱźȴͮͮİְ֡
ңڻȥ޳ƿ´·Ҫֻ֤ѡĽͨ߻ȥߵ㵽GСʲôֻҪػϢǴͮͮˣṩϢˣ㲻Ҫ©ÿһͨ绰ȥ˯СʱﻹҪչˣһŻˡ
áֻϣֻͷϣڴϣ۾ȴûһ˯⡣ͮͮһĺӣ˭С
ʱ̫ĸҪ˵֮޳ĸΪƱZͷӲԻʣһţ賿ĻվƽʱԵö࣬ССûߺȡ
ϳ֮޳ĸ෢ϢҪʮҲܵGС
ܿضţõģ·עⰲȫ
޳Gеʱ䲢̫࣬ͮͮ۵ĺӣŴֻСһҡҡλ·ڻÿɰġԸ򰲾ɣͮͮΪŮȴǹ飬Թʮ⣬ʱʵ⣬޳ƿԡһˣȻһСӸסˡ
һϤСӣͻȻ˵ʧˣˣҲˡ˱ץ飬޳ǵڶξһͽ̵ŮBeatriceʧʱ
޳ĺͽǴͳϵ÷ҸͬһоԺ﹤ĸױͬһ赸ͬһʦҾʵλƾУŵԵĽͯŮͯ޳ĺͽǴСһ𣬽̱Сꡣ
޳Ѿʱ̻Ǹͷ⺣εĸʱ޳ѾǸĴˣǸУСƨ޳ΪԼҵŮӦǺԼһѾῼĳˡҸĸϣܹϼףߵöϳ˼ӵ޳ĺͽ̸
ʲôоأ޳˵ʱ̣۵ĸ̵ǲ죬пյ뷨˵Ϊ˿һҪ޳٣޳˵ʱὨְһλһٷֵŮѣϲ޳ģǹδҸʼ滮˵Ļӡ
޳˵æµһ죬Ҫһ£ȴҪŹֿӰ˶֪ƫԽԽ̸࣬޳ĺͽ̲ŵһηϵͬڽ̵Ҹۣ޳ĵȴأС˯áĴ
޳ľԼ⣬ֽ̣Ҫ״̬ʵıľ룬˴ʵĿռ䡣̺ģ޳̬䵭ڰƿ޳ڻԾȵ飬ڸĸУ޳ĲҪ֣Ϊ˴ٳԲĺ¶Ҹĸˣ˶ʱ䣬֮һ޳Ƕװ֪֮Ҫˡ
𣿵ʱ޳ľûƼˡųͽ齨ͥų⽪ֻ̣ҪʱͿռ̬޳ĺ͸ĸ̸ͽ̸ǵ̬쳣ͳһ̫ˣ˻ͲôࡣǾ飬ԭҪж޳ܵĺ·ֻܺͽ̽Ψһһ·ȥ
ίʡŭҪһԵĳ޳ĵԴ˺һ飺ڶǰһ죬ĶˡελĸͲܽʵĽ̡
޳뿪£Ƶطֻ룬ܾԼκϢԼڡµ侲ڹˣ޳ӱܲǽİ취Ҫͽ̺ú̸һ£Ͼ˵ĻҪ߽̣ûý׼ȷڴеɷ
޳ĻؼңӭǸĸƣһ̳ˣ͸ģٻˡ
޳Gбˣ޷Ըĸָ޷ƽ뿪סӡ˴Ű˾Ÿ£һڽ̵ʼ޳ĵһƬһۿɰӤڶžͷЦȡ
ŮBeatrice޲սû֡ʼһ仰˵ģҪ֪һѪĺӵĴڣҲҶԻ԰ڴҲҪġ޳ģǶı
˵BeatriceʮƬƬƬѩһ޳ĵظǻᶨڲ鿴ѪԵĶûۿBeatriceȴʮϲƯɰСŮ̲֮ٷƬ޳ĵһϵ˵㲹һ񣬷Ҳ㿴
޳һĿBeatriceƬĵǺӵƬǺӵƬֻм¿ֻѽѽСӤȴ޳ȫû׼һɷȥӪһγɹĻҪȴǳΪһ۰ӵСְ֣СҪ۷գҪŮҪְ̻֣Ҫ̻ѧ·޳׼ˣ׼ӭСӵĴ롣
һ죬˵ҰBeatriceŪˣҼǵǷǻ˼ҵģǰæ졣Һ㿴Ҵ㣬ȴ㿴ûŪBeatriceˡ
ˡ
ʲôˣ
޳ĵŮˡ
˵ˣ޳Ķֵ̿ĸоڱǵѹȸϢŮҲˡ
̵ĸĸŮͳ󣬱Ըɾܾ̽ӣĸĸȷǷһӣжʱ绰̵ȷŻ£˵ǳԻ˶ӣжʱ䣬˵ǳԲһҪԺܶ٣ΪһڹⱩʳˡԴ뿪̵֮úߺͣһһЦѰģҺְֶ֪ľ仰ģľ仰ġ
޳ĵĸĸһһϢͷϺ̶飬Էķʽ̣ǵĺӣӵ涼ûûһ죬жĸ顣ֲ̼̾ẢǾ˳Ļ˵ᣬǾ͵ûдڹǾˣҲҪǱ̣Ҫܵ˺
ûһŮȴ޳ʵʵŮ޳ĵľٴγ˵ϣһƬõĹȻȻؼһɶʧͯĸɵѰ׶顣޳ĽӴඪʧӵļͥǶˣ֪ͳýýϵҪԣվֻϵӡ޳ԴԼDNAÿһصĺӣϣBeatrice
޳ûʵBeatriceѪԵƭˣһҵӡ
һӶʧٵ˵ľͥǽӴ̫İкӶʧģҲиĸӵģΪԱΪġǼöˣ޳ĵĽʼľʼɣҵBeatrice
Щ룺BeatriceΪʲô˼껹ûҵء
ڣٴһ޵޳ĵļͷϣһ׽ĺӣʧˡ
ҪǰıپһΡ
޳ΪԼ˯ţѰԴ£ڻ𳵵Ȼ˯ˡξﳡתڶЩֻһСӵĿȴʮģʮϤ޳ĴңѰѾҵִӱ𴦴ʼտӡ
ƹɭ޳ڿһСŮϲ⣬ͮͮ޳ʶͮͮķ͡
Сȴͷ˵ϴˣҲͮͮ
ˣ޳Ծɼ졣ŵ˺죬޳ʵ޳İ·ͷϣڷյĿռžһҪ˯һ㣬ʳӽʲô֡
ʧ̫Σҹڴһ׻ϲ
Beatriceͮͮ޳ϣܻܽţҵǡ                        
ߣôӦ֪ľˡ

109

ûаͮͮʧϢʱź񣬿иԭǣ޳ľӦҪʱź, ֻͮͮǽ, ںӵĶʧѾżͮͮȴǳƺʱźΪְֵ, ְֿŮĳӢ۰ӦñŮ
ο, ޳ʱź񲢲Ϊͮͮĺӣ֮
ʱ, ޳, һ, Ҫİæ
ZеGУ߸ҪСʱһ㡣, иԿ״ҵţΪ޳ǰ, ܹ, վǿСʱ쳵ʱź
ʱź޳Ĵ绰֮, 뿪ϻ, ϴ˯£۾ǺѪ˿, ͮͮϢ𣿡
ûС
ȻѾǴ죬ɵ¶Ȳû̫ࡣʱź񴩵̫ڿյ䣬ֽűӲߣûκ˸绰𣿡
ûС಻̿, ҪҪȥϴˮ裿Ҫðˡ
áʱźԡңˮ򿪣˸ɾ˯·ĵϡ
ʱźˣһɳϣµصϢˡ
ʱź˯£Ȳ裬΢һЩ޳˵ͮͮˣѾ˵һ¡
췢аȫ񾯵Ĳ²ͬ˵ˣھڻѰңǸ˴ͮͮǡǲЧʽͬӴøṩʵϢ
šһտõˮʱźȥĸоܱȾԼҪ˵ĸоҪǿȥϢһ£졣
šЩɡ˱ϣʱźӣվҡ˯϶ʮҲã뱣ֺþһͮͮ
ʱź˯£ǼǼġģĿӡʱźһһƽʱڼﵱҾӷʱźӷӳ󲻿ϴøȴˡ
˯˿棬ʱźǲɫ·иĿͨǸЦ
ӣ쳽жýãҡԣȫֽͶС컢˾ôˣʱźվ̨ϣ泯Ŵ棬ߴıӰȴ΢΢ձޱ˵ŮˣҪҵϧһдۡ
컢Чʺܸߣ쳽иƽʱͳ﹫˾ýԴģ컢˲Ҿĵ绰ֱӰȫıҪ˳ӡʱ͵Էļҡ
ﲻ컢һȴΪصһΡ컢ͮͮʶɰСŮͬۺʹŸ磬µȫˣѾͽ˵˵ҵҪЩԴ
ʱźѱͷβͳƵûĸ·ڵĸλõʲôý飬ߴ硢ʡʱϢȫá
ȫ컢֪ʱźżɰ쳽ȫԴóȥ˵˾Ƿͬ⣬ǸķþһʲС֧Ǯ쳽һǲеģȲ˵õ⣬ЩλýҪЩλþͲ˵㣬Ҫʱ䡣
Ҫ֤Gǵÿ䣬ܿͮͮϢʱź컢ǰȫϡ
㣿컢ʱ䣬Ѿ˵ˣƻ治Ҫ̫ʱ䣬װȴҪʱġ
˾ڹɣκοʱѻϵĹ湫˾ԣʷеʱź˵ҵŮһҪҵ
ס컢ʣͮͮʧʱʲô·ƬҪһţ̰档
ʱźֻţûһͮͮĵա
ʱźȥ䣬ѣͮͮƬң촩·
á·ͮͮһδֻﱣƬ
ʱźƬȥԸ컢žહϣ֪컢Ѿ뿪
˻˯˰СʱһЩ
ʱźûڿжȥʱźϴ̹˼ƿţ̣򼦵
𣿡
ʱźӦнչ
԰ʱ𣿡
ʱЩţûϵʱźǲǸˣ𣿽ȥѧУˡ
ûУȥѧУɡ˵
ţʱźŤͷ
ͣ鲻ãῴӰ
šʱź˿ӣ輦
ͮͮŮ
ʱź輦Ķû˿ֹͣȻ˵֪
֪ǵǰһȥ԰ʱʱź϶˵ͮͮŮѾ˴
ʱź˵ҵĺֻһ˵ͮͮϣĺӵģ¸ҹңʵҵĺӵӣ¸Щӣҡ
ԣĺӡģӦطһμ͸ģʱɣҪŭץ񣬾ǲ⡣ͮͮǱиҵĺӣĸ£һֱ˵˫̥ʵǲǡ
֪ʱź˵һֱ˫̥ʵѾ˴𰸣ںӵϣ಻ֹ˵һѡ
ĺӣͲá˵
ʱźѼٵؽӣҰְ֣ҵŮ
Բ𡭡˵ûչ˺ҲûеǼаʾͰ͹ȥôȥǣͮͮŪģҲҡһʲôء
ʱź˻ӵİɫ˲ټС㣬ѾŬһ衣ûбǣҲ뿪GУ߰ǽȥZУͮͮͲᶪ
˽ʱźĻرҺܺ¡
ʱźرסڡ
ʱźŵĹ컢һᾡľɵģͷĹȫͣ£Ĺ湫˾Դ绰ߴٽȣųGÿýŵ㶽ٰװЧʡһ㣬컢绰ʱź񣬡Ÿ磬Ѿȫװɡмʶе̨͹㲥̨ҺѾкð
лл
컢֣ͦζģԼֵܣ˵ʲôллΪӦ顣ԱϣͬҪĴ㣬Ÿ磬Ҳͮͮأ
ᷢ裬һ衣ʱź˵
컢϶˵ӡҳڸʮ·ɷһҵġżһҵġ
컢Σǲʱź񷢷ġʱźֻˣӵĸף컢ֵܣ쳽ʱܣһܿġ
㡭컢ѲûеֻʱźԸţԸȥ룬౧Žͮͮù鲻ͷϣ˴һ£ʧСһ֡
ҼסˡԺӵĸĸ˵ʲôȰοĻǰ״ģھȥ졣
鷳ˡڣÿʱźṩˣĻмںԼȥǶôһˡ
ǰ󼸷ӣ컢ʱźĵڶθлڶȹÿһÿһʱź˵ĥһѶ۵һи۵ĵطõڵʱźǶô컢ͷϵƣΣѹӿʣŸ磬˵лл鷳ңͬ߾ȫҡ˵ллܡ
ǾͱĲ˵ˡ                        
ߣƪģҳΪѧԵͷ
ҿȥ~~Ҫ֧һ~~ôô(ţ 3)

110

컢ȸ˸绰, ңҸղں;Ÿͨ绰
ͮͮϢ𣿡Ҫ, ֪ʱȥʱźֻòֳӦԼ, 컢ôˣ
Ѱ˵, ѾȫǣֻҪûгG, ֻҪǿЩѰ, ͻ֪ͮͮҪֽǷӳ, ǡ컢˵涢氲װ, ģϢһġ
ʲôҪæ
Ҫȥ, ;Ÿ綼е, ҵͮͮûҵ, ̬ȱˡ컢˵, ľǵȴȴҵ, ȴЩϵǡ
ãԼעⰲȫ粻ĵضܵܡ
컢緹ûԡ緹ûԣͿȪˮ˼ʣµķŽʻλϣȥһص㡣컢һֱ, ĸԸʱźǰ䣬ֻҪʱźŵݣһǾľɣοϵһ
Ϥ˸컢绰쳽ʲô治ôƱɡGе̧֣ͷĻѰ£·ϵҳѰ£˭Һӣô󶯾
˵ĺӡ컢˵Ŀֶ֮ŮҪֺý飬վм֣Ҫá
㲻û𣿡ʣңҪϢɡ
ҾŸ磬ʱźĺӡ컢˵ӣǰҵӡ
̻أԭʱܵĺӣھҡ
GзҲҪҵͮͮ
޳ʮһ㵽GУûؼû·ֱԷԴ⴦תָʱź޳ıûصGסڸĸġ
·Ѿϵ˶ͬǣǰѰҡ޳һõֶΣõķʽѾȫ꣬ҪҵЩղĵط
Gûпĵطʱźƶ˵
ҲԴǵȷЩطǿġGвнGڣΪġϳЩǲֽоš޷ʶЩݡ޳ĵⷽ湤ôЩ꣬㹻ľԽʱȻܹǺΪѣΨһΪ顣
һȥҡһѾȥֻСΧǸͮͮˣܻGڣֻһϢǲġ
ǵصѰ£GΪ𱬵Ļ⣬ʧСŮ˭ϵ˵绰дŵġʱ˭ʱϲֳֻ쳽ݵĹλϣžָ쳽λʱܰɡ˽ζۣʱܲûôͻȻӣ˽Ůɣ
˽ŮܿôߣҲ׵ˡ
ʱźǮһǧ˵СĿ˵Ǯ˶ţ˵һǧһһǧ򡣡
ҲаҿźӣһڽˣɱƱĸʸ󡣡˵һǧǸǿģǿǸӵˡ˿һǧջϣҪ˺ĺӡ
ҪˣԸҪһǧҲҰѺӻȥˡ
һңҪһǧġ
ߺӵ˼ңǷһǧأͲǾûջ
мǲǷһǧġ˲˵ΪǮ˴ʱźĺʲôͼʲô쳽ɲʲô¶
˭֪أֻҪӡ
͵˼ҵĺӣҲ̫ȱˡ
˭˵ء
ͮͮʧѾҹʱźĸԴȫɷȥֻʮСʱػ˶֪Ӷˣ鲻緹ʱźԷЩ죬ʱź˯ͮͮĴϡ
ûϣվſڣ˵ʱźڴ绰׼˳
֪кӴڵʱһ˹ͦã֪ˣֶˣҾ;áõҵġ˵ĵȷʱź񣬡ҲܱôңֻҪܽ
סŰ֣׼Źϡ
㣬ҵͮͮʱźſǻ˵ΪʲôƫƫҵĺӶˣΪʲôƫƫҡ
ذŹϣĨ۾ˮĨɾ
ÿʧӵļͥͷʣΪʲôأΪʲôҵĺӻᶪأҸϸĵ㣬Ҹ㣬Ҳʲôʲô飬ǲҵĺӾͲᶪ
޲ںھΣɳ𣬸ĸֲ֪ʲô΢ĻǵľֺͲ
޳Ծ˯ԭķ̿׵۾Բ𣬰ҵӵʱޱȵԺֵߵˣȴԼôܡ
֪㾡ˡǿЦЦʵҲϣƴ
޳Ŀкʱ
ʱźһԲȥϴּ䣬˦ˡ
޳˵ʵġ
緹ʣBeatriceնʧʱѹ𣿡
ѹ޳˵ȻҲûʵ֪Ĵڣ֪ĳطһСмͬĻǼΪ֮˷ܵ飬ǺܶΪ׵˵ԺڡǺʧˣҵԺûˣϵҲҪˡʱ޷ԭԼ
ʱźϴּʱرá
е㵣ģҶԵʣƿϴּšʱźվھǰͷų̨ϵ˫֣Ѿһʱ䣬Ƶɫںɫ
޳Ϊʲô˵Ҳƽʱ̬Ȱļͥģʱźû̧ͷࡣ
Ĳ˼׼Ϊ޳Ľ͡
ʱź̧ͷݵض࣬һҵ
࿴ɫ߹ȥ̧ΪŶݺֱۣûˣϣʧ
뵽ʱźͮͮӴʱ䲻ΪʲôͮͮʱźֻͮͮһɰƯദһʱСŮһְֵŮļˡʱźûףĸױȥ߰ΨһĳȥǸ¶òиȿɰŮߣְ֡ͮͮʱźϵĸοͳУԶģСĸңûȱʧ
ûиܹůˣŴůʧȥĸоԡ
ǲˡʱźףͷ໳ҵŮˣûŮˡ
˳ĺ󱳣ˮһ˵۶ãǶҵġ
ʱźϴּ޳ҪЬţҴҵģҳȥһˡ
õġϣؿ
޳Ľͣͮͮǽ̣ĸҴ绰˵е֡ҹȥ
õġ˵ɲʧ
ʱźڲ£˻ʣ˭
޳ĵǰŮѡѹӵݸҪܲ𣿡
ʱźҡͷȥǰŮҪ˵
ʱ˵˵ȥ㣬Ҳ˵һ
ʱźһۡ
಻ᣬڣѣ˵ⲻгֻ̱֪һ¶Է˵ҪŶȹѵʱڡ
壬ʱźʱڡ
ãʱźװѻı
ͺӵ飬಻ٴ⡣Թ˾˼٣ÿԽ
࣬ʱ𣿡㣬޳ĸ绰
ʱźGˣǱߴߴ˼Ҫȥִ֣ʱź񿪳ZУ˵ȥ˹ͻȥѧУڻûѧʱ䣬ֻʣһˣڼﷳƵúܣѧУĹ԰ţһСˣôˣ
ҷһַֻϣڹ޳ַ㲻Ҫʱź񣬿𣿡
Ϊʲôಢʲô鶼ʱźģ޳ر𽻴ɻ
ҵͮͮˡ

111

׷ʡ
޳˵ڽ, ϴ, ͮͮBeatriceؼˡ
ڹȥС·ߡ
޳һζȲҪʱź񡣡
޳ģȫ, ʱźͮͮİְ֣Ĺͮͮ, Ҳ
Ҳǲʱź, ȲҪʱź, һ˹޳Ľ, ʮֽţǲҪ̼, Ȼ˵ͮͮ࣬ÿ˶ϣͮͮƽ, ҵϣһ, ϣͮͮͽһƽ, 𣿡
ҿʱʱź, Ҫ֤ܹͮͮߡ
ұ֤
޳ڹ˵绰, ĸĸϽվʣôʲôʱʱźĺǼɡ
޳ɳϣ۵壬ϥϣ˵ʱʱź񡣡
ĸĸŷ, ǺʱźûнӴȴ˵ʱź䲻ȴǸֶκˣģô죿̰ǸŮˣһֱڷﲻϳȥǲ֪ô졣ҳȥ¶ֵѰ£֪⺢쳽ʱźĺӣ쳽ǲǲҰѺͻȥʱźᱨ̣ûа취Űġ
ȷˣôϲͮͮûоĸͬ⣬Ͱͮͮͮͮ衭Ҫǣ̰ͮͮųҪ˺ӣʣµֻܵʱź̬ȣǷԭ̡
ԭأ᲻ᱨ̸ĸ¼ˣ̾״̬ãץסô졣
Ϊ̲ͮͮųʱźûа취ͮͮȳ𣿡޳Ȱ˵λˣڰ̣ٴȥ
ĵģẦ̵ġ̵ĸףһϽһӵˣ˵
ĶԺԱ߾޼ҵķӣǺֻķӣԾھӡ̵ĸĸס¥£һס¥ϣڹ⣬ֻлعʱŻסЩӡǰ̸ĸѽ̴Ժӻǽ̵һסʱ䡣
޳ĺͽ̵ĸĸ¥ŷţ˵̣޳ģŴ򿪣ҽȥ
ҪҪҵĺӣǻˡ̶ŷţ˻ߵغǶǻˣǶҪҵĺӡ
ڽ̵˻екӿ
ͮͮ𣿡޳̽Žкӵ֡
塣ͮͮϤ˵Ϥ޽УҪ裬Ҫ衣
̳ȥ˫ϥڵϣſֵͮͮϲõЦţҾ谡Ҿ衣
ͮͮ¼ˣСƽ̣㲻裬ࡣ
ǣн̣Ҿ衣ܵ߰ѴͷŵĲżøͮͮ㺰裬ҰЩ͸㡣
ͮͮĵϵޣС޵ˣ㲻裬Ҫ衣
ޡ̻ҵزͮͮᣬֺõضԺЦǲϲЩϲʲôģҸòá
á
أΪʲôȥҽԺ޳ʽ̵ĸĸ
̸ĸ˵λ֮һֱϳҩƣ˵ѵʱȺͿʱΪǺתҪָϴȥҽԺ飬·һֱһСŮû¶˭֪Ӵҿڿ˵⺢ӾĺӣBeatriceտʼҪʰӳˣ˵ܰæտӡ̸ĸĨᣬΨһŮǲ״ŮΪʲôĳͷǳɾ裬Ҫҵӵĸĸˡ̾ͰԼͺڷ䣬׼ǽȥûа취ŰһҪ̣㡣
ŵľҡ޳ʹ˵ѽ̱ġ
࿪СģƫԶĳǽɷǳĹ¹󡢾סƷʡÿ̻֮Ϊ˾סԣÿÿƺʮֵĲۣЩʱҵ޳˵ĵط
մǳŵģ߹Ժڵֱͨſڣͮͮأ
޳վӭ࣬żͮͮڷ
Ϊʲôڷżʣôܻ᲻żˣͮͮѾʧ죬ڲϢȲҪ̼ͮͮҪȷûܵһ˺
¥ϵķ޳Ľ̰ͣͮͮԼڷǳԹ̰Ŵ򿪡
ΪʲôԿ״򿪣
Կڷ
ײŵġ໳ɵؿ޳ģһģ㲻ҸʱźǲҰͮͮߡ
ǵġ޳ĽͣϴˣͮͮBeatrice˻Ȳȶǲܴ̼˺Լ˺ͮͮ
Ҫͮͮڡҧ˵
˳ŷϵ¥ǸŽա޳˵ͮͮ棬ȴһӷȭ쿪Ŷﺰͮͮ𣿡
ͮͮӦ衣ͮͮҪſܣҪȥţҪҪؼҡ
ŻСӣѿſȥ֪ǷŵģǴУʹ಻
Խţšͮͮô
衭ͮͮͣź
̵ײײܵͮͮǰһеذͮͮڻһţüγɱǣȫİͮͮңŵ㲻Ҫǻ֪ߵġƭ㣬裬Ҳ裬㲻ͮͮBeatrice
ǣ衣ͮͮĿ϶ԽԽС
̣㲻Ҫ˺޳Ű壬غ
Ŵ򿪣Ѻӻˣȥĺӡ̵ĸĸĨᣬµȰ˵Ůš
Ҫ಻ʶ̣޳ĵĿ˵̣Ǹƫִˣúв޳ĸϣֻĴѺŪˣô˺ͮͮΪͮͮ裬̵ģͮͮΣգȴ޶ԡ
ܱ޳סֱۣ࣬࣬Ҫø⣬һ̴ߣкתܴ̼
ĵĲͮͮǽ̣㵣ĵֻǽ̻᲻̼ĵȴǽ̻᲻˺ָͮͮ޳ģ䲻ͮͮһ塣
ֻҪͮͮ˶ƽ£ôΪҶС޳Ķֻٸһʱ䣬һ˵̰Ŵ򿪣ͮͮͳ㲻ҪҪ˰̴ߣ𣿡
̵ĸĸѾԲԲŮǸһŮģٸһʱ䡣
˺ͮͮأ
̲˺ͮͮ
Ŷ򲻿ô֤ʡ
޳˵̼ȻΪͮͮŮͲ˺ֻͮͮᱣͮͮ
಻Ž̵ĸĸ޳ģͬ̾沢δ˼άϳΣܻЩ쳣ľٶԼܻͮͮ˺ͮͮ·ѾЩʱ䣬оҲġ
ʱһΡûֻ»ص¥Ϸſڡ

112

ͮͮһֱڿޣӺ, ڵԽԽС
ǿ, ֻͨжϡԼƽȣͮͮ, ͮͮ㲻Ҫ£޳嶼, ǻؼҵģڲҪ, 𣿡
, Һ¡ͮͮ˵
ôʱ, ƽʱԼǲ۵ģɺӵеͷ, ÿζҪŵᣬ˵Ϊĸ, ĸԼӴ, úӵĿ, úӲ˵С
Ҫ, Աߵİ̽н̣, һܴܴżʮϲż𣿡ೢźͮͮ˵תע
ͮͮͷ, Ž̷䴲ϵż裬кöżǼﻹҪ࣬ϲ档
ͮͮٿ޽УڵذϣԵؿͮͮƯСΪֺúӣżǸ˿СóСˡ
ۣѾֻˣȵܻܵҪһͮͮرŷɫżϲˡ
иܵܣϲõضͮͮųԼںӵԱߣ˵ܵܽʲôأ
ܳСͬһ׶԰ѧͬһࡣˣÿγԷһÿγԷԲꡣ
Ե𣿡΢Ц
ͮͮͷȻˣǽ㣬ҪԷܱܵܡ
֣Сʣ԰ұһҲϲ档
ðɡͮͮС͸ִ̣żһֻҲϲЩżҶϲ
ͮͮͽ˵ʲôֻ΢ĶԻûн̵ļУûͮͮĿ޺˵Ѿõ顣
޳ĵӦƽһЩͮͮ˵ҪޣȰ˵̴š
໳ɵؿ
޳˵ͮͮǵ㺢ӣһϣ˺ɵģҲϣ˺ͮͮȰ˵ţҡ
Ű壬Ŭ˵÷õͮͮ˵ҪһϷ۾ͣ˭ȷ˭˺òã
áͮͮ˵裬Ҫȥ
Ű壬ܿܳҪԹҵĻڿʼ㲻ٿ޲ټУòáܻܵڼ㣬㣬ǲҲ
ţܵˡͮͮ˵裬ҲޣʲôƷأ
˵һֻСá
ҪСˡͮͮĨϵͷ˵˵ãҲٿˡ
ȷͮͮûˣÿѾλø޳ġ
޳Ĳţ΢΢ͷ̣޳ġ
ûӦ
޳ļ˵ܱǸһֱûкúõ㣬һֱ豣ϵ֪ڻҩڽת
߰ɣҲ뿴㡣ڿ˵
̲Ը޳ģ޳֪ģԭȥ顭Բʱ̫ᣬûĲݣӱܲΪ㲻ãΪ̫áȫȫİҲұѹҡ
ȥˡָĽʮᣬӦǸŮ㲻ϲңĴ㲻õǸѾҵBeatriceԺǾɡ
޳ĵĲǶλĸʹǽ̣벻޳ΪʲôҪߣѵԼ˵˵ΪʲôϺأһ۹ﳤŮƯõļӢĸĸƥԭӦõģɾΪ޳ĵͻȻ뿪ûо˵Ů磬׾˵𡢺Хһѡ
λĸļϣûô޳ģ޳ûиߣһжͯһĽ֡鲻ѧ⣬ֻһ̺޳ľսǵĹ¡̾ʧ޳ĳƯ⡣
뵱˵ԲܰŴ𣿡޳ʣ̣ҵBeatriceҸ֪ҺϲBeatriceΪҵŮһԲǿ뿪ȥһµĵط¿ʼ㲻ϲǾȥҲ𣿡
áƽһḶ̌ٴηѰżͮͮڽ㲻Ҫҽ飬ҪBeatriceƭҵģһֱƭҡ
סͮͮͮͮһ
ͮͮɤۡ
ͮͮǸ˵裬ǿһҸղŷˡ
ģԡ
޳ĵĳѾþԽѾûạ̃㿴Աߵĺӣڷܺ£ҽȥ𣿡
ҪֻҪҵĺӡɪɪٴνĴ̹ӲƷץסҲġ
ǵĺӽBeatriceҿƬܿɰҺϲ޳ԾڼȰ˵
ĻϲҸĺ𣿡
ᡣ޳Ŀ϶ػش𣬡Ҳ뿪ǡ
ͮͮͣӵؿͷḶ̌۾תѾܾû˵ӦѾӮϷҳȥСõġ
̿ͮͮ۾ǳɺ۰
ͮͮССŲظ̵ͷỰ衢ùһƯù˵ҳҲƯС
ҵĺӡ̽ס֣ҲţǾͻߡ
ͮͮ龫ֵؿĺҪСãܵ
̿
ͮͮСĵʣҳȥе㺦¡̲˵ͮͮ˵ҪõСãٻ𣿡
㻹ظĻ
ͮͮͷȻ㱧ҺʹΪҵı˵Ҫ˵ʹ࣬Ȼڲ㣬ٳ㣬ġ
ҵŮһꡣ
ͮͮΪѵؿѾùãҪ˵˵ҽ裬𣿡
Ը裿ϲ⡣
ָͮͮŲԶżǣҽ裬Ƕ͸𣿡
ᡣ
ͮͮĶΪѣҡҡͷҪ裬Ӧſԡ
˵˵Žشһ졭
վſڵߣŰ塣վźḺ̌Ϊڳҩ񲻺ãټûʳѾ֧ôֵס࣬˼
Ű屻򿪵øࡣ
ƿţȥסͮͮͷߡ
Ҫۼֿ޳Ĳסͮͮ౧ߣľԽԽԶ̰ݵشУ㣬ҪҪʲôҶԸ㣬㲻Ҫҵĺӡ
౧ֻͮͮĸһͮͮҵĺӡ
޳Ĳס̵̣ĸĸס쳤ֱۣǲŮŮˣǱ˵ŮˣҺ־ܲסˡ
۾ţĸĿָ۾ֻԽԽԶͮͮҵBeatriceˣңBeatriceŮǵŮסǸŮˣҪBeatriceߡ
̸ĸɻؿŮıͻЩ̵ֲѵĻǺͿģôϳBeatriceġ
ҵŮԾ仰
޳ķվã˵ǸŮȫСְͮͮ࣬ʱźBeatriceǵŮBeatriceĿǰûҵһҵġ
ץ޳ĵֱۣBeatriceǵŮңҲǵŮϴģʮ²չ£û˱ҸǲBeatrice
ʱźĺӣͮͮǣ޳һֱ֪ġ˵ͮͮʵͥǷŮûпܡ
޳ĻУѾѿܳ䣬˳¥¥ϥǺֱۿŰϣϣ⣬ſܹȥ
༸Ѿߵſڡ
Ѻӻҡ׷࣬ȥ˺קֱۣͮͮҪͮͮĻ
Ȼǲ̣ͮͮͮͮرĲڳһֻȥƽ̣׾Ͱѽƿˡ
ɽ̾һ;ٴηסͮͮ㣬Ѻӻҡ
޳ĺͽ̵ĸĸ¥ϸϹְ˽ŵػֻͮͮẒ̌һСŤһ黨
ʲôͻȻһȵڴſ                        
ߣͮͮǽ̺޳ĶʧŮ~~

113

̧ͷ, ʱź, Ҫͮͮ
ͮͮʱź, ίرְͣ֡
ʱźһ, ᣬ߹, ƿ˽, ҵŮ
, 㻹Ǹʱź񡣡޳ʧؿ࣬ӦҲ, Ū̫ӡ
ʱźٻңñͮͮ࿿ʱźı۰, ﲻη, ÿҶšಢ·ϾѾʱź, ޳ĵ, ޳ĲẦƭɵ˽̵ļ, ޱʶ޳ġ̵ĸĸûһİģǽĿģֻҪ, Ǳͮͮ
ڼװҪûֻ󣬰޳ķĵַתʱźʱźڿź̸ֻܱͮͮİȫ
ûҪ˺㣬ûҪ˺ͮͮ޳Ŀűʱź񲱾ͮͮûлɹͮͮǷĺӣɾ˵ģΪʲôܻأѾ˼꣬࣬ͮͮĸ𣿡
ڽһ¥ɳϣһЩһμİˡڸĸм䣬ʱźͬһɳϣͮͮʱźĲ֣űţ޳Լһɳϡ
סʱźֱۣʱźߣҪͮͮ
ҪǣҲ˺ֻҿ˵ҪվĸĸһһֹסԶͮͮĺܿɰƯ
ղŵʱѾ»·ϴɾգķͣȷһ׼óȿɰŮСƤ𪣬һ˫űһĴ۾΢񽪸
˫Ƥ˫Ƥ
ЩɺϣҲע
޳ƣʶȴ޷ƫУ࣬Ҽǵ˵ͮͮķ̵Ů𣿡
˵
㲻ҪţҲͮͮ޳ĿЦһֻ֪ͮͮǲŮ
޳Ž̵ĻȴĻ
ʲô˼ʣ㻳ҹͮͮŮ˼ꣿ
Ҳ˼
ʲô˼ͮͮҸ߹ܶ飬ȷҵŮôҪظһ𣿺ãҿٽһΣͮͮǷ̵ŮĶӵŮ𣿡ҪվҲˡ
ʱźѾ˯ŵͮͮվ̼ҪߣҪͮͮ
ʱź־Ǻģһѡ
̾һֱֽƬһˤɳϡ
̵ĸĸǰȥ鿴Ůλ֪ʶյصʱź񣬡㣬ǲˡ
޳ͬḶ̌ʱźΪʲôôݡ
ʱźǴŵЦȴûһЦģǶȭͷƿǲ֪ʵͮͮȴϹת
޳Ĳ裬˵ʲô
˵ͮͮġʱźη壬޳Ĳһˡ
޳ȭͷѪˡ
ʱźʲô׵ס޳Ҫҹȭͷ޳۾ʱ౻ĥʲôӣ㵫е֪Ͳðű۸
޳Ŀ࣬εصͷǱˣǽ̣Һӵĸס
̷ɳϣޣҸĸŮĺ󱳣һڿ޳һš
סͮͮȵС֣췢̫飬ϢԼһͻȥʱźֱۣʱźǶô̵ıݣ˵ͮͮĺӣʲô֤ݣ
һ롣óֻҵĺӵƬҵĺҲС
Ϊһ˵ġ࿴Ƭи֤ݡ
֤ݣġæҵطֻ˺ܶƬңٿһܼǵ
̵ֻûʳûз羰ֻһӴԶȫ۽ëƬһһλΪϲĸ׶˯ĺĵƬ
ʱźס֣Ҫ뿪
ҡͷ
ŮʧƬ𣿡ǸŮˡ
С̰Ƭţߣ·ģֻСӣǻ˼ҴӦֻҿ죬ҾȥؼңȥңѾˣҲŮˡ
ֻµƬһ۷۵СŮߣɳϣŷ۰ɫװϴһ˫ë׵СЬӡ
ȥĸеģ
BС̿϶˵ûз裬Ҽǵá
ߡʱźоŵ֣һ¡
̱ĸţ쳤ֱ泯ŴſڣʹҪҪҲ˵ҵŮˣҿ
Ҹĸ棬Ȱ˵ŮŮǱ˼ҵģʲôʵѡ
ûз裬˵Ļ̶Ÿĸץ޳ĵֱۣBeatrice֪ʲôӣû˵ѣǵŮҡ
֪ͮͮʲôʱˣſʱźļϣ㶵ؿŵƻԻ͵ıﴫĿ裬̺ÿ
Ҫͷ
Ҫͷʱźֱ
ȥ·ϣʱź񿪳ͮͮں˯ˡ
ͻȻһһէ
ʱź˵ҲҪˡҰȥȻ·˽ס
ˡͷͮͮƣؿΡ
û˵
ʲôʱźƫͷһۣ֪һµġ
ͷ˯ŵͮͮãͮͮͽʵе񣿡
ʱźȴᶨ˵ͮͮҵŮ
ǡȷ󵼵ĳɷڣ飬Լˡ
ǡʱź봷̣쾪ͮͮƫͷҵĺӣ޳ĵġ
һƬӦͮͮʱĵġҵһμͮͮƬдһЩͮͮ˵ͮͮĸ£һֱӪӤƫСҲ֪ĸµӵߺء˵ʵͮͮʵǴµ˸¡
ͮͮһֱߣʱźһμͮͮɹǲ˫̥һҧ˫̥
ţһֱΪͮͮպãӪ૵޳һֱŮŮͮͮôܡ
ʱźҪҧһݣҵĺӣųֻʣһˡ
ƫͷһۡ
ʱźʣҲǰɣ
۾ôˡ
ʱźʵѾ֪ĺӣֻ붺˵һЩͮͮǲ޳ĵŮ㲻룬ҡͮͮԶ뿪㡣
۾ʱź񣬡ղͮͮĻ˵̺ܿ˵ʱźĸŮ𣿡
ֲ֪ǵġ
ţÿҶԤеģǶͮͮȴûԤ֪С˵ʵĺܿһѺŪ˵ĸףĻᷢġ

114

·ȥҽǵʱлСſڵ, ڽôСʯӽһݴ, лվһЦؿǡ
衣ʶƺţСŹ, ҵ𣿡
౧סӣҵ, ˯㲻Ҫ
, ܿ𣿡С˵
ԡ, ͨ˯ŵͮͮ
˼, ǽ㣬ˡ
л, ʣҵģ
ڡʱź׼˵
廰, ǻ˼ҵĺͬǸаϿ, Ӵ˺ӡ
ʱź񿴿, Ҫ˵ڵĻ, ȥ
翴ٿʱź˳Ż˵, Ҳ̫Сˣһͺá
ܽӴ죿лȴû˼治ǹģ
ЦЦ治ǣǼ˼Ѿǫ, ͮͮͻֻҲ·֪ͨȥӻͮͮġ죬Ƕͮͮͦõġ
лԱʱź񣬡ǲ鷳˾ʦá
ʱźЦҡͷʦͱ鷳ţǶԼǶԱˡʱãϣԺҲܲá
лת˲һ룬ʱźǲ׷Ǽ˵ˣУҪ˵
ãǻȥɡʱźӹ͹ù˵ټ
ùټʱźĲһȲҪؼҵӡ
ССƨɣ߰߰ɣһ
ҪҪںţСؿͮͮ࣬裬˰ɣ
ûк˵ͮͮǶˣ˵ͮͮȥݼҽס
Ϊʲôôʣ
˵Ҳϲסڱ˼ңϲסǼңǽ㡣
ţԶǽ㡣
ͮͮˣѾǼСʱǰľգ˸߲ҵظҪһֻɫСá
Ľ˺ܾã˵˾ͺãҪ뿪ңҺ㰡
ͮͮסܵܣ˵Ҳ㰡һְ֡
۾ᣬʱźץס֣
ͮͮŵһְ裬Ǻͺ𣿲ᳳ𣿡
ǰʱĲ죬ԭںУѾΪ˵ĳܡ
ˡʱź֤
ͮͮʱûлؼң˼ˣÿҪһ飬ɳȥġ⼸ʱ䵱ռǣɫؽܵһƯķӣǱһ̵̰ƯŮˣϲңҪҽ裬Ҹģһҵܵܽ
ǱҲʶңųССOʾȡ
ͮͮͷÿ˶ϲң´ȥĻ㡣кܶżϲС棬Σ´ȥ԰żҾֻˡ
ǻ𣿡ǵʡ
ͮͮԼĿڣ϶ǵģǺϲҡ
ʱźָжؿǽһ
óǲģֻСӡ
޳ĺûлӦǲˡ췢̫飬಻֪ʲôͱֻƽ
ͮͮ˯ˣѾҹʮһࡣ
ʱźԶ˱ɳϣ׼ɳ˯һϣϴּɳϵıûˡ
ص෿䣬ûȥվſڣҵıأ
ˡ˵Ҫһӣǲϴ֡
ʱźһߵʱߣϴɾٸͻ
ڴͷҲҪ
һµĸ㡣ʱźüģˣûٿؼˡ
ŲһЩóԣĴλ˯
ʱźվſ
˵㲻Ƕ֤˵ᳳ𣿡
ʲôʱ򳳼ˣֿóܡʱź߹ڴߣĴηֿ˵ټġ
£űӣе䡣
ʱźƿıǣ£ȴû
˶û˵ڵȣʱźһֱţ֪ǲ˯ˡ
ŷסʱźֱۣûֹһ£Ų
ʯ𣿡ʱź࣬ѹĿˣҪѹס
ãǾǣ顣
ʱźЦõر˺ˣû˵롣ƽֱۺͳȣྡ롣
ûôģſʱźĿڣԲ𡣡
ûɡʱźš
಻ᣬ˵Բҵȷ˵ҪĻһ׼
ûʲôԲġʱź˵ʱǰ;δһĲֵûҪδϣһӻδ
ûСС⡣
ʱź˵ҺܳԾûоܣΪ˶ң
ǡ˵ҪѸʱ;Ҫ׬ǮҸĸ֪ĴڡٿûҲûйϵ˵ҲϴѧˣϴѧͬҺͳ¼ѱһˡʱӺͳ¼ѱ̸ѧ
Һܸлʱź˵ûҲûɡʱѡʱź֪Լʲô𰸣ֻǰȴûҪٵԼ
㲻ˣ
ʱźһ£ʲôʱˣ
죬ͳ¼ѱһ뿪ҲûлΪ˵ӵ飬ҿԺͳ¼ѱͣҵȷ˵Ļʱҵѡ˵ԼҲ֪ѾУû뵽ȥ
ȥ˵ʱźĺ󱳡
ļ򣬡¼ѱҷأ
ʱź
಻Ļ¼ѱҪˣأʲô
һû˵أʱź
ʹͷʶǰΪסΣѾˣԡԲʲôҶ
ʱźҾӳ¼ѱĻͺҷ𣿡
ѡü˳۵ίӣһֱѡ
ɵҿ϶ѡ㡣ʱźرֵܿʮʮ꣬ȴҵһӡ
е⡣
ʱźıӣζûСͮͮʧ飬һߵ޳ģ޳ľø㲻֪ͨңҲ֪
౧סͷݺݵĴסĻ
ʱźǱӦԣַסѹסСá
ʱʪգҲľҺܸѡҡ
ʱź˵ҵļˡ
޳ĵڶŻһҹ֮꣬۾ſ㲲ֹ࣬ͮͮȥDNA𣿡
ܡȻܾ̰ͮͮߣѾŻҲһΡ
޳֪಻ǿ̵ˣܾһΪͮͮáû췢飬δزͬ⣬۰֪ͮͮͮͮĺӣѾ֪ˣֻ֪ͮͮǲĺӡ
ǻ߲ǣķʽͮͮ˵ͮͮһֱجΣΣ裬ͮͮе˺¡
Բ𡣡޳Ǹ࣬ͮͮȥ𣿡
֪޳ЩŮж࣬磬Ѿˣ룬ͮͮ޳ĵŮǸĽ֣޳Ĳٱκָܻǲûʲô飬óĳͷ
һͮͮ޳ĵŮ̵̡ĶӶϱڰʲôɫԼʲôɫ
޳ĵͷ˵꣬ʵѾĴ㣬ⱲӿܶҲˣҾǲԸ˵ԼԼ⼸꣬Һ޻ƲΪҵΪҲԼİǿҵģܾߣܾͮͮҵŮֻмҲ֪ǲǡ޳̧ͷۿӯᣬ磬ñǰܰЦԸҲʮֻãҰġڽңҵһ֪ôģᱧͷޣͷ˵ͷɺӡԸƫִִΪͮͮŮģͮͮұ֤ͮͮǵĺӣǾ
Ǹ裬ʧܱҵˣǸ¹Ҳǿġ
ҿͮͮȥڽ֮ǰǲԸ뾡Ŭͮͮ
лл࣬лл޳ס֣εط£ò֪ô죬ȥ硣                        
ߣӵ:
ԡļд
ԡѧԵͷдġ
ϲ׿ղһա

115

ڿƼӼİ취кܶ, ѪҺëˢԡ
ȥҽԺ, ͮͮһΪʲôͮͮͷ, ͸޳ģ޳ȥġ
ʱź˵, ԳĻһҲԡ
࿴, ô֪
㲻ϸĸҵĺӵʱ, Ҳȥ, ʱź²ѣΪͮͮŮ, Ĵͮͮȥ˼, ͮͮһŮ, Ļŭ˺, ȻͷŻüΡ
ôΪͮͮĺ, 㳤һ㶼ģ𣿡Ҫۡ
ʱź, ΪĴҡ̾ԵǸֵĶô۰ϲͮͮ޳ĵŮֱ޳չôá
šء
㲻ͮͮ뿪㣿ʱź
˵޳ĺͽĸ, ô꣬һܺõģͮͮصĸٺ飬Ҿ۰ϲվ裬Ҽ꣬Ѿܿˡԥ˵ͮͮ޳ĺͽŮأǲ֪ͮͮŮ̵ĶӺͶϱǴõͮͮ᲻ǡ
㵣ǲ˹򣿡ʱź˵֪ˣͮͮ޳ĵŮǾͼ˵һģǵĺӡ޳ĵŮһȥ⿪š
ôҿ̵ֻĶӺͶϱ֪Ǿİ칫ַֻ֪ǵֺ͹˾֡
а취ġ
ϣڤڤ֮еעƶȸߴٷ֮ʮŵ࣬˼ǣͮͮȷ޳ĵŮǶʧBeatrice
޳ĵı˼ˣԷģŵֽ࿴ͮͮҺͽŮҵŮ
ϲеģɻͲҲеġ˵ϲǡһʰͮͮƷ԰ˡ
Ҳǡ޳Ľŵ˵ǲҪߴߣֻҪȷǽŵľͺáҺ缸ûչ˹ͮͮΪˣǸʸչֻͮͮȥ磬ͮͮͿˡ
ǵŮ޳Լ˼ˣһȥͮͮиңչΪ̵ԸͮͮҵˣӦø˵ҲͮͮĲͺˡ
Ըͮͮǣİ޳ļ٣ЩδңǲߺӵġȻڷϣǵĲòܵ޳֪ĺͮͮ
˵ʲôأǵŮȻӦûǡ˵Բ֪Ůȴ֪ͮͮŮ֪ҿǡ
лл㣬ࡣ
ͬͮͮȥͮͮϰ˺һ뿪죬޺˺ܾã޵ñȱڷһĺ衣
ΣûаѡҲ衱仰˵ڣͮͮΪʲôֻ˵ȥס졣ͮͮ˻ѾɳƵĲ̣ȥ̿ͮͮӡ
ʱź񻷱סĵضͮͮ˵ֻȥס죬㲻סˣǾȥ
ͮͮһֱҲҪȥңҪңҪ͵ܵһ𡣡
СôŤùˣͮͮǱˡ
еһ졣
ؼҵһȥͮͮСܵһһߵģ㣬ʦˡ
ܿ죬ִӷɻ࣬裬أ
ȥס졣
һޣźҪȥҽ㡣
γǺܵģͮͮߣͮͮ͸úĸһҲͮͮڲȥǺ޳뽪粻Ϥܹ죬Ϥ˾ͲٳҪˡ顢ѪԵ첻˼ٵġ
ʱź֪Ľᣬṩ̵ĶӶϱּ˾֣ʱźȷ̶ĵط
GУû̫ԶСʱܵ
Ǹȥ꣬Ծ˼ǵ̵ĶӡʱźŵǰҵģǵʱѾھƵš
λ긾Ů˵Ǻ̵ĶϱϵҪʵ֪ڼ޸߰ʱˣһֱϣ֪صżӣ绰ߵĽȥˡǸɷû裬̫̫ܲ˻飬ƭ˼˵ԼҪӡ̫̫ԸиӻŮھͱһȥϧںʹⱲûкӵͻȥ̫̫Լȴɥ
Ǵﱧĺӣ಻Ը룬ģ
ǿɲܣǷģͬǸ˶֪ο˱˼ҵĺӣи˼Ҷ˺ӵģλ˵ģڳ·ߣſǳĸĺӣŶġڷ򸾼ӣ˹èúܣҪڣ⺢ӿܾûˡ
һò顣
λ˴ʱź񣬡ⶼȥˣôˣǸӲǵĺӰɡ˼Ϊ֤Ǹ治ģӾڵżš
лл㡣ʱź˵˸⸾һЩǮǸлṩϢ
˿ǮֺĿ˼ʱź࣬ɻˡ
áͷʱź˵òûз
̺ڷֻǺһӤֶͨΡ಻ǣûгΪס
࣬ûڼ𣿡޳ĸ绰ƣ
ôˣǹͮͮģͮͮô𣿡
㷽ڻſڡ˵
ߴʱź񣬡޳Ĵ绰һȥͮͮʲôˡ
ʱźЩ⣬Ѿǣ鲻Լ𣿡ͮͮҵˣһҵĸʱĲƣ˲жȥʱź˵ãطһ죬ˡ
Ͽ죬֪ʲô顣Ѿ˳ִ˾飬ǿʱԳģڸϿȥɡ
ʱź죬˵ƭˣ˵ȥͻˬԼ
գݺݵصҪҿȥԼʹˣٻͨ߻ȥɡ
ôңʱźϳӣûҪ󣬰һ£ȥҡ
ԽԽС
á·ûʱźҹӵĽҧŴǣе㺦߿Ϊ˸ʱźʱźߣ˵㻹ǵǼɴ𣿵صѡòã
áʱź񼤶ˣСʱĳ̣Сʱ͵ˡ
ȷͮͮˣϺúóԷϺú˯źҪؼңҪҪҵܵܣЩգͮͮ޵øˡ
޳ۣͮͮͻϰߺסһˣǰɡ
ͬ
ͮͮ⼸һֱޣʮֽţȥסԺˡ޳˵ܼͮͮһ𣿸ֻ֧ҪͺáĸİΪ֣ܶʧõİ΢ġ
ͮͮͬһ༶һסȥ𣿡˵㲻øĸԸͮͮõġ
лл㡣޳ĺͮͮ˵ټͮͮȴҲ޳ʧЦ׼뿪
࿴۾ģͮͮں˵ټӦô
ͮͮ۾޳ģĲС˵ټ
ټ޳ĺͽҪ󲻸ߣֻҪͮͮǼѾܺˡ
ʱźͮͮ׷¥ģͮͮ仹СЩⲻˣԺһģĸĸһϲǵġ
֪ллࡣ޳ϵ˵Һܸлܹͮͮ㣬Ǳ֣ѾܴĸҺлġ
̺ĶӶϱ֪ͮͮǡѽ֪ʵ޳ģ·߷ͮͮģΪǱĺӣŴؼġҸΪǿΣ㣬ǲǻˣͬĵ˼¶
֪ˡ޳˵̵Ĺصַһ°ɡ
ţ
޳ЦЦƣȴǷ¡磬ؼˬʵЦҺȥлһ˼ңлл۹ⲻͮͮи㡣иˣҿܾûͮͮΨһֵҵǣһҲǻˣͮͮ㹻޳ⱼͮͮտ³ģڷ¶ޡ
ǺܶĿĿİġҲСزǼҪˤ塣޳й죬ֻмΪѾԶԶ˹ȥΡ                        
ߣдһòǶ~~д̫໵~~
绹Ǻ~~

116

¥ͮͮѾ, Ծɽ衣, ԺҪԼ, Խ̣ܰôأ𣿡ȥͮͮĶͷ
ְ軹еܵˡͮͮɫ, ȴЦģҸܴܵ˺ܶǸղ޳ͮͮʱ, һ͹, ȫδġ
ͮͮ, ϲ𣿡
ϲͮͮСǱ, ѾҪ, ǿҡ
أġ
ͮͮ, û, кܶ, Һ͵ܼܵҪ࣬˵ȫ͸, ٸµġ
𣿡
ˡͮͮСЦ۾Сֿյ˵ҽ衣
ʲô鶼Ҫѭ򽥽Ȼͮͮ޳ĺͽĺ, ҪʵϣͮͮԵʱ򣬲˺ѵģȻؽܣ簢̺ѣϲ㣬ܸˡ簢Ҫĸ裬ͬ𣿡
ͬ⡣ͮͮͣһ͹ˡ
簢ĺϲ㣬ˣԸһܼħ𣿡úӵ˼άǶȣͼ˵㿴ֻһ裬һ裬һ裬衣
ұȵܵܶһ衣ͮͮһЩұȵܵ
ԣวͮͮͷ޳簢̵ѣ簢Ǹ裬ǽ޳ʲôأ
ɰְ֡
Եġںͷһ£ͮͮǺܴĺӡ
ָͮͮͷ㣬ֻܵһְֺ裬ְֺ裬ұȵܵܶһְֺ裬ðͮͮ˼ˣɳϱȥ˺ð˴롣
һ㣬ͮͮͰ˸ɰְֺ͸飬ҫȥҪ󣬡ҲҪɰְֺ͸衣
ͷ۵⣬תСӿյ⣬ͱɲôش⡣
ûһ첻ᵽ
ûһҹ١
Ļˡ
ߵ㣬ʱźʹߴͮͮط˯ͮͮðպáలٺúӣʱźѾϴ裬ˮ˹У߿б߰ѹĴóϻϡ
ֽ̣ŷòȡ
ʱź񿴵żҪְŵŴȥϴּ䡣
㡣ʱźȷ꣬ƵƵߴ١
ͨӿԼøûҿڶۣ˯£ųȥʱźѾſڣһʱ类ڻϿƤ𪣬ʹ߲
ࡣʱźһؽ
̫ˣ಻Ӧ
࣬ҡʱź񻰸ࡣ
۾С¹һӵؿһۣϽٴαϣɡ
ǰϷ޵ģʽˡ
·ʱźʮ⣬ٳ±Ŀʽˣս۾ͣһʱźݺݵץһѣѽһԹص
ԡʱźϲòˣҪȥZаɣҸ᲻ˡ
һ᲻ң᲻ôϵң
ʱźЦԽߡ
ˣץ
ʱźס֣ǣZеķûGеĴһסȴģڣҾǹ¼ҹˡ
㲻ҸȥZе𣿡໹ǵĻ
ʱźȷ˵ģҺ𣿡
Уȱգ˵ꡣ˵ͮͮ޳ǲ׽ڴ뿪GУܾͮͮ˵̫ˡ޳ģѵʱңǲӦܼİͮͮһʱ䣬ͮͮ޳ĺͽ硣㣬ôæҺȥҪɢעչǣǱ߸ȶһЩٹȥɡ
ط־ӰͲұŮˡʱź̽ʣ黹ǲİɡ
⣬ģԳǲǶʱź̫ûΣʱźգȻˣ˳Ļʣ𣿡
ʱźǸԼ˸ӣϽѿʵ˲ȣᡣ
˫ֱסͷͷϰһ£ÿһ𣬻ᳳܻһܼһҲͦõģʸУ̸һ
ʱźʵԼ˽ĵģҪȥZУǱ߲ȶȥҪֳֵ᲻ˡĴ𰸣ʱź˼ˣҪZˣһΰɡ
Ҫ˰ɡָͰöˡ
ࡣʱź룬źóڴͷϣʡǮҪ򹻡
ðɡһЭ
ǡĩʱźZУͮͮȥԺ硣һμ̣˵ԺҽԺķΧҪһЩɿҽʿԾе㺦£ΪҪġ
ͮͮСһǣ֣ҵĸ裬Ǻܶżϲҡ
˵ԹԵظߣҲϲң𣿡
ġͮͮصͷ
ԺGеĳǽļԶΪƵҽ豸GмߵȻͬǰġɶ԰ŮĽ̸ĸ˵ֻҪŮܹסĴȥҲͬġ
޼뽪ҹϵһֱãҵĶŮϵԾûӰ쵽λ˵֪꣬ŮŮĴڣλ˸ദǢ˵Ҫȥȥͮͮ޳ĺͽ̸ˣ˵ԺҽԺġ
ԺȻסĻ㲻ɵ׻ҽԺһʽλÿرԲǲĲ£֮һ޳ĸÿ͡
ͮͮｪסķ䣬޳ûڣڷ޳ĵĸĸ
޳ĵĸĸ࣬λǴƵģȻǲͬӺһӵŮסһ𣬿޳˵˵Ǿֻʱŵ㣬ֻæŷӵģ޳ĵĸĸŷ
壬̡λ˴к
ͮͮʮֹɣòغүү̡
Сڻĵһ̣޳ĵݺᣬϲؿǰƯСBeatriceƯ̡
̣ͮͮҽͮͮƯ衣
ͮͮĹڣԾסλ֪ĲģԶԣ裬Ҳְ֡
޳ӣֲ֪ôżϰ飬һޣһЦģŻӡ
úãҲˣԺǶЦֻʣЦˡ޳վԱߵС˧˭ͮͮǽܽܡ
ҵĵܵܣõѡͮͮԺؽܡ
޳ִȰС򣬡Ǻúӡ
Դ߽ͮͮڴϵĽ̵۾һֱͮͮ˵߸ЦȻû˵ĸѾ۾¶ͮͮǽʧõŮ
ͮͮǲʲô
ͮͮС֣ܵߣһ˵ף彡ջָһ档
ʲôۿʪ㶵ؿͮͮ
ͮͮɻؿ࣬õĹŽͣ˵ҵĸ裬иֲҲ裬ԺҪ衣
һڴߣǽ裬Ҳҵ衣
ԣǶҵĺӡ̵ϴֻһһӵĺף˳ʣϴЦ˵
裬㲻ҪޡͮͮСС֣ý̵գûƯˡ
ЦֱԼ۾ԣͲƯˡ
㣬㲻Ҫˡͮͮڽţſڴϣ̶̵ֱס̵Ĳһ£ÿο޵ʱҵңҾͲˡ
ȴ޵ø
ͮͮ࣬裬Ϊʲô裬޵øˡ
޳ĵĸĸվһԣһĻȦģʣǸ˵ģ˵ÿˡ
ϲС֣˵֪߹
Ҳ֪˼Ǹ˵Ŀˡ
޳ĵĸĸţһǣͮͮһǣ˵¥иƯĻ԰ССкȥ
ҿԺС𣿡ͮͮ
ʣҿԺСϲС
ԣǿԺһ棬ǲǡ޸
ͮͮ˵֪ݣҧˡ
ѧţСеġ
Ҳ֪Сôеأܷͮͮ
ĸãǣűŮϲʤүүѧӽС
ŮǰҵôѧӽУӽ޸ؾСڴС޸˵ȥȿôеģѧѧ
ҪѧӽС
ҲҪ
޸ĸͮͮ뿪䣬ذѷŹϡ

117

ֻʣͽ̣ⲻǵһμ, ȴǵһֻڳ
̵һЩ, ͷǱ裬Ӧĸ߽ĸŪ, ллBeatriceҡ
Ӧõġ໷һ·估ܰ
ٺҲ˲סĵط, Ҹؼңÿ챻Ƕ, ¥ҪʱơĵЦ, һҪú, úûָҲܶļBeatrice˼, һֱƺͮͮ
ͮͮBeatriceֻһƴ, ʲô, Ůڴߵĵ, ͮͮӺСʼڴ, ֻϰ˺Һһٸһʱ, ͿԻصߣҹ
ҡͷܹѾ⼸õ顣Ըһ, ԸһֻҪͬҼ𣿡
衣ʵڲ΢
Ц˵裬Ǹ裬ƺʲôҶܽܡȴûи̫ʱ䣬ôⷽ棬Ӧý衣
˵ֽ
̲۽ǵᣬԳЦҵ֮ǰڿޣҵ֮һڿޡǲһģǰǾǸ˵ġ֣ллչͮͮĺܿɰ
֣̻סʵಢûΰ̰ͮͮиûҪͬʱӵģһѾ㹻Ž̡޳ļλ˸мĻеǱ˺ˣһҪлӦøлһˡ
˵ĸˣ˵ͮͮǱ·߼񵽵ġǰ죬Һͳĸȥ̵ĹأǲʶɿĹƬһλ׽ˡӦøлˣûǣҲټͮͮ
ʲôʱϳͮͮŮģ˼ʡͮͮϲûʲôرԵıʶ˽˵ͮͮпźɫ֥һС룬Ǻܶ˻С
ҴҽԺؼң·ϿҲûпĲǵһۣҾȷҵŮ˵ܿǲǣҾĸоͮͮʧ꣬ѾǼµСӤҲùȥӡȥѰҳԹҵƬͳĸƬصϳɣøȥԭǵĺܻͯеӡͼδʵãÿҶӡÿһῴһ飬μסͮͮӡͮͮڵĳ࣬ͺϳƬеһź񡣡
˵ĸģΪ֮еġǲǳΪĸ׺ʹ칦ܣǰѺӼǹǱʶ̫̾ЩƬڿͮͮĵһۣȷ˵УȷĸŮϵȷͮͮŮ
ĸ˵ҴͮͮԲ˯ãԲ𡣡ϵصǸҵʱ̫ˣֺ²ͮͮңҲ鷳ŵͮͮ
иõĴС龪һ
ЦҡͷðȻͮͮҲ̵ͮͮŮȻ޳ĵŮôɺϣ޳ʶ꣬һֱŮͮͮǸӡ
ŮˣͮͮͮͮΪ᲻ú޳Ķĸ飬Ǻ޵˼£Ѻȴ֣úֻΪĺӣǱ޳ĵֶΡֻŮһӢ֣ȴû
޳Ŀȥͽ̵ĸĸҪһЩܵԺû̫ͣãӺͽ̼޸ĸ˵ټ
ͮͮղ¥ܵÿģ˵ģ裬ҿ𣿡
ȻԡวͮͮϺʪͷܿͻָҪؼңʽɲȥ￴
ͮͮǣֱۣȻȥ֣裬ҿȥ𣿡
Ȼԡ
ͮͮϲѣʣҿԴҵܵһ𣿡
˵ܵţҪͮͮͽ׽Ӵ˸ͮͮͲų⡣
Ц˵԰ӭ͡
ܵܲϲżҪָ߲ſԡͮͮһѱסļѾߣȥסһ죬Ȼٴܵȥסһ졣
޸ĸôŮôãλˬʵشЦŮ
ЦЦǴָеĽ֡
࿪ͮͮؼңһ飬ͮͮǲѧӢ裿
԰ͮͮ˵ʦ̵ġ
ʦ𣿡൱Ȼ֪λʦ
ǣʦӢ֡ͮͮ˵ʦԼ֡
ʲôʡ
ͮͮĴʻޣ˵TongTong
Żش𣬡裬ҽTuTu
ʦǹʡģӢֶˣֱƴ
벻һӢ֣ͺ죬ҲҪ·ġ
ѽͮͮ£裬Ӣ
УSophiaʱԼ˸Ӣ
ʣְӢ𣿡
УСһְֽNine
֪eightninetenNineǾŵ˼ͮͮ
һҪ룬ճͷСӣҪҪһӢ֣ӢϽܸǵͬѧ
裬ҽʲôʡ
ص㣬ûϸ룬SoilӢص˼
ظһ飬̫ģǿˡϳкӢʻ֪ˡsoilʵ˼ԱգҲ̫ˣС⣬Ӣŷܡ
أͮͮ󣬸ʡ
ͷϷˡ
Beatrice̽ͮͮϲ𣿡
ϲͮͮں棬hiSoilim Beatrice
ͽ˱Ƚϣ飬裬ҿԲSoil𣿲
ʲô
Ƥء
һʱӢϣʦͬѧԼӢҽܣŮͬѧǽˣһһĺ⣬ͬѧ־ˣTomPetterߵģһ߰˸Ƥأķ
ʱź绰ʱȲҫԼ֣hiNine.
ʲôʱź֪ԼĪͶһ֡
ְ֣Ӣоšͮͮͣ櫣ܵܽƤأҽBeatrice˼Ǵֵˡ
ʱźͷʺţأ
ϴ衣ֻͮͮȥš
Ϊʲô飬˵绰ʱźôˣ
ӢNine
԰дŲôͷϵĭ۾ˣ಻ͷ˵㲻ͼסһӢĵʰɡ
ĿǰΪֹȫѧڶߵʱźϽӺ裬ϴ裿
԰ҵ绰ˡ
ʱź飬Ƶɡ
㲻»
ʱźЦ㾡ջңܲ˻ɳGУСʱ㹻ˣϲᡣ
ޡŲĶȤζ
ʱź񫣬绰˰ɣҿƵ
İ࿴ֻʾĶԷƵ롣
ԥؾܾ
ʱźַ
־ܾ
ʱźȡ飬
ͨˣͷǽڣﰡ
ԧԡɡʱźǱȴǶſԡѾŰӡ
Ҳƣ

118

ټ죬Ϣһʱ䡣쳽ϰ, һϰ̤ʱ, ȻĹλϵš
ң飿ա
ûжİ칫, Ǽа칫Աߵλûͬ, Ƿ̨ӡհңҽعš
࿴ɫ, Ž, Ƿʲô𣿡
ʱǲһӣ
ʲôҪ©һġ
֤ȷسԼĹ۵, ʱܵŮˣǰֵǷ, ͻȻ˵ҵˣѰʲô, 档ʱ, ǡһ, ôôɡ
˾ٵӦòֹһ˰ɡǴ, Ҫѻѻ˵׵ġ
յĲ²ȫֻҪԶ󣬾ûгһĹϵĻûе, 쳽Ĵ˾ÿٵԱĸģҵûͳƣҸպʶһ
ܲʱʱغϣǺйͬĺӰɡ࿴ղһ, ֪ǳĲʱʱܿڹ˾׶԰ˣĺӡ
治ǣԾǰŰɣÿıñָࡣŮ˵ĵǸʮĴڣ޸ݣȴ޷Ʒ
ѱñĲǣȻʬ׷롣
̫Ѫˡհѱñ¸ڱϣñԴ㣬ֻ˭أѽҪˡʱܺӵ˭أδôӣϢҲ̫˰ɣɱȹ˾Ʊ۸˷ܡ
˾Ʊˣ
ռüŪ۵أлܵĹײİǲסˣû
Ϊʲôա
˵Ӱкܶ࣬Եľʱܵ˽ع⡣˵ʱǻһǮǵصѰ£ǵصذѹ滻ȥǱʴ֧˻֧˵쳽ӪֶΣΪȡȣ˵˷Դ˵ʲôĶС
ȣ쳽ƷƣѾƷЧӦǲҪȵġ
񰡡ԼĶͷȷʱûйͬĺˣʱܵһ֪ǰˣѾŴˡ
ȻѾУЩȫͮͮϣûôעšϴ绰ʱź񣬡Ѿˣǰʱ䲻ǻ˵мԱۣҪµ
Ųֹܣٲ䡣
ʱźЦزӣգô֪ôࣿ
ܵŮʱźĲ飬յİԣʵ˿Ϊ񹩷λ˵֣յĻ˵ֻԶ۲µģƽʱ˾ĸŮͬ¶ʱź۵ģҪݺһµģΨۿ
ԼǸǽͷݣ߲ߵڻ̬ЦǺǵĶŮ޻˵ʱźȥˮȣ˼ӣ˵Ѿ˻⣬綼֪ʱźиŮҶҪһ䣬ͮͮʵ޳ĵŮûŮⲻǳԿǲǸһŮ
㿪Цİɣ°Ҫˡ
ʱźȴּۻۣûУĺԭҶŮ˫ȫΪԼѾǸӮңڱ޳ķһŮֻʣһӡûŮԲģ⼸ʹ·Ͽ˵Ůϲ
ٴȷ˵ģ
档ʱź㲻ΪŮһŮֵ
ǡͷˣһѾ鷳ˣһѾܶûдճСˡ
ġ
ǱƲѡ
ͻˣҿ԰㡣
಻ϵǲҪˡ
ţʱźҪˡ
˲GУôУƻ𣿡ָ˵һһѪҲҪдʵʳ
ҿÿGС
廹ҪҪˣǵģ쳽ҳһ࣬㻹˼¶ѾæˣҪZгפܾĻˣҪͦŶȥϰܼ࣬ѵġ
ʱź⣬񣬻ҵ
㲻˵ûĵط֤Լ𣿡໹ǵʱźȥ˵ҪȥʱźǾܾģȲҪӣҵ𣿡
ʱźдʣҪӵۣûûж
ʲôû塣
ʱźȴҪϿһСʮĶ𣿡
԰ôˣ
ʱź˵ôʮӦǸ䣬ҲҪʮŮ
ҲҪѧ
ʱźǰZҲûлǹϢȴǲϸ°汾ڿഫþʾס
У쳽ڿϹĳˡ
쳽ڶҵеĲ۵һУӰ쳽ģ׬Ǯֻ쳽ֵٲĶǮ鷳¶ʱźȥ
ɽĴȴûôˡ
쳽ѾµȨ⣬ȴǸ˵ľʡ
İ汾ǣʱźýڰ쳽ȥװռԹȨһҹ˾ڣӴ쳽űʱźС
쳽߲񣬾һʽ񣬻ǾͦҲûʲô˵ġӪҵ󣬵һ󵥾һʮڵĴ󶩵쳽߲ˣ˲²⣬ʱźʱ쳽ѳȥΪľʮڵĶʱźȥѾҰģô˽л
ʱź˲ƵһͨûʲôܰȰ˵ϴ黰ʲôⶼΪļҵԺҪТ˳Ҫϡ㿴ְ಻࣬˵ְ֡
绰ʱź˵ҪТ֡
һԹƤ񣬰ȥ˯ֻùż֪꣬ʲôТ˳𣿡
ϰ״СҪ̡ʱź˵㲻
ʱźǾԼϵҪһСӸ𣿡Ѿ˺üˣʱźɫƣʱźϴԵʱۣһĽͦġ
ɴˣʶʱź·
ֻ·˵˺öƽʱô˵ڵ黰
Тҵֻѧˡʱźʶˣ̾
㻹һТ㡣쳽߿쳳ˣ㵽ô¶
ʲôô¶ʱź˵ϲΪ칫һԱˡ
ô֪繫˾µ֪֮ͨǰ֪
ʱźЦأʲô֪
˳ʣ֪쳽쳳죬лû˾𣿡
֪ʱźһʵ쳽ĹЩ֪ҵлܣɾǲȥңֻڹ˾
Ϊʲô
ʲôΪʲô
ˣȫʱź񡣡
ʱźЦûУܣ칫һҪԱ鲻Ҫȥܣ쳽컨иߵ㵲š
ʣʱźתƻ⣬ǲش
ûֱӣôʱܵأ
˭֪أ涼ڴʱһٲ绢Ͱ쳽һȸˡһĶʱźмӣҰֶɵˣ˵֪ԭǰôã֪Ͳʱźȥˣⲻǰϻҵɽ棬Żɽ𣿡
յĸܵĳ࣬ٴݣ̲סЦܵôС
ҰҲڣʱ쳽಻۰˭˭ϽӣԸֳɵļȣ˭ԸҪ⼦⡣ֵ洫ЪſھҪ˵ʱͦģǰ߽Ͱɵڶ쳽ƾ£˭ǵأʱǻǮߵģֲ͵͵ߵġ˾ﶭȴûô˵Ͳһ޶ϵˣлΧ׷½أ˵ǩֲù˾ƶȸĸøʱܷôȨºһء

119

лô˵
ûܼлܰ˵˵ҲǸЦ, Щ߲㶼֪лס, ȴûһ˿ȥлܣֻڹ˾ｹͷö˵ʲô, ʱֻĽ, û棬Ǳʾȴûô
ŶӦǴ֪, ˼ǹ˾Ȼżʱź, ûеԵͬ, ޵ĵز
˵ƹ˾Ҫƶȸĸ, ȥģ쵼һ仰, ܶȡ
ôģ
֪, Ҫлֲִܻ֪
ʱź绰, û˵Ҷ, ֱġ
Ѿγ䣬ʱźĵ绰, ͽҪ˵
첻ʱź˵
ֵʣô첻лĴͳˣ
ٽʱһ¡ʱź, ˵ʲôˣ
ʱźҲա
ʱź˵㲻øңֻûشǻ߲ǣлܻûлع˾ϰࣿ
š
˻ڹ˾лܣûȥ
಻شˡ
ʱźһ飬ǲǣ˵
š
лɽȥ𣿡
š
ʱź鲻죬쳽ң⹫ǵĹϵأǼ
Ҫ˾
źߡ
˾ʲô
¡ʱź׷빫𣿡
롣
ãǾͱֵ¡ʱź൱˵㡣
㻹û˵Ҫ쳽ʲô֪ô˵𣿡
˵ʲô
˵͵쳽񡣡
ʱźЦˣʮֲмֶңֻܹˡ
ʱź쳽л쳽ҵĹ˾㡭㰡
ʱź˵Һȥ˾ӭˣҪװʶң˿
תƻ⣬Ӯˡ
죬ʱźҪ˾
ǰһ磬쳽ͻȻһæµ˵ҪиҪĻҴɨְ˼軨ȥ˱壬д˼ƪӣ˼λ쵼Ƽܡ
Ѳ̫æİ칫ԱгæС
Զ֪ıȱ˶࣬ʱҪع˾̸
ʱź񱾾쳽쵼㣬棬쳽̸
һԱЩĵⳡȷ̸ˡ
ŴĴָʱڿˣż°ݵλͷ˱仯
̸ʱ쳽ְλҪ˰ɡ࿴Ƽдŵ֡
ں˵ʱˣһ֣ܱ쳽ΪлֵҪǿö࣬ǿԼҵڿǶ˸ϣɳԶ
ܾﲻԣһҪʱź
ʱźòŵǰ쳽ÿֳɣʮڣЧڵΪֹʱź쳽Ļ˵ű쳽װ˵ģ˵ʲôĶС
Ļ飬лûвμӣ쳽лɴΪμԱӡ
ǰԽӹ̼ͬݣʱ̣ӿʼһСʱͽˡ
ʽ֣˵лҪҧˣʱܣϲ
ͬϲʱź΢Ц˵ԺͬͲùıˡ
ʱźδ˹ͬһ
ڵĲڶ¥ûлɾôɣ¥ÿݣһ¥Ҫ뿪ʱźһˡ
ʱź˵ȷûк˵ֻǵͷһûֳ¡
ͬͣ˵˼仰˵ְΪˣϲ
лл࿴ʱź뿪ķ򣬡ǩˣ
һֽǩܻѶʱ䡣ͬ˵ʱǩ͹ˣʱܼǳ𣬼ǵõϳ쳽ǱҪ쳽ʽ
ѹ˵ҪʲôԭˣҪƵꣿ
ǣZУǱ쳽æˣҴӹȥûϢͬ಻ԣ̫ˣûи
ϵ𣿡
ͬͷУؼˣǼҹ˾ͦģְ顣
Ŷͺá
ͬѾߵòĴ󲿶ӣҴҵػ֣Ҳ˵ˣˡϵ
õġ
ĹͬŬͮͮԽ缰޳ûôų⣬һܹȥס²ġͮͮߺ󣬼ֻʣ飬ǲẬģǴԵʣʼμⳤˣиϳͮͮơ
ǸӲƳĻƽʱڣ಻Ҵ⣬ÿŻóԵģҪӰҪ֤ģÿڹ֮䣬ྭһʱæңʱ״̬Ѿҵѵƽ⡣
Ҫһܵ
̧ͷʱ䣬ʮӰ˵㡣
ԹԵʣְֽûд绰
ǺǣæԹ
ؿࡣ
ŶӵĺףˣǻŮ˵ġ
˵Żأ绰ˡ
ӵ绰
ְ֡˵绰ԹԵغ
ʱź֪϶ˣ鵹ǲأӵ绰
裬ְҪ˵ԱţΪʲôҪԼͲأ֪
ˣʱź̬ȼǫ
˵ء绰ʲô𣿡
Ͷˡʱźʱ֪̹ˣ֪ʲôʰɣȫ㡣
ҪĲ֣Ѿ֪ˡ
Ѿƻ¡ʱź˸ͷ
£ǹûãȥͿʼˡ£ôǮʱźŹȥǸԣһЩɼڲһõóģʲ󲿷ֺ쳽йϵıҲ쳽߲ܻ᲻֪
һҵġʱź׳һöԭӵ󲿷лܵġ
лܣл֪쳽лܵģʱźģʵлģⲻǰ߿ڴǮұ߿ڴʲô
лܰҵȥ񣬾˶ĿҪ쳽ָȥʱź˵ٳٲУ©ڣֻлܼƻһ֣Ҫĵ˲ٹע񣬹βӴͬǳĿڡ
һжлܼƻõģʵûôѲ£ллֵѾãлһֹģõܵմֻ֡ǰ쳽ȥһӤ׶뿪쳽ĸ壬Ʊǻġ
ǣҲǰһμʱ뵽ԡʱź˵ĵǣ࣬лѲǵˡлҪһˣǿԳʱġлʱźȨǶʱźͣͬǶ飬ʱźܷܵסջ󣬳ɷΪĺ顣
쳽л֪лģʲôأֵܷĿɳ𣬹ڱϵĺƽάˡ
лѾ·ʱź˵࣬Һлܶزȥ쳽ˡ
лҪ뿪쳽ȥ񣿡ĵİɡ
ڲᣬл쳽Զһλģл޷ȫġʱź̹ףҲҪЩЩڵĹûйԣ˼򵥣֪̫෴ദʱȻ˻֪ܶ
ֻǸССܣ쳽ġһˣ˵գ
֪ô飬ܰŮУ˵ŮģҲڱġְ㣬ǺദʮֿģҲǹ˵ġʱź˵һĪķܻΪ֪ԭ򡣡
ղ֪ǵĹϵǲԸöȥĦյģԸˬ죬ǸĵŮĻˡ                        
ߣµƵʸĳɣÿһɣ˫еܲסo(ini)o

120

ôȷĲ֪أʱź㲻ֹһǰ, ˵, λǵĹϵҪܸ, ֻ˵˵̽أ
˵Ҫܸʱźʱ, ȷе˼飬΢˼ά, ܸʱź, رġ˵ܻϲ, ܳˣֵ顣
Ҵδ¹, ô֪ϲʲô͵Ůˡʱźѻ˵øһЩܵĶŮ, Ǳ, Ļ쳽, Ҫɶռıز, ڹ˾ְλһֱдԵӴģڹ˾Ȩءûк, ĸҵദΪԲһ仰˵Ͽлܺл߶ıܣʵѾվ˶顣㵽쳽һ, ˶㣬ܽģ˵ãͿлߵĹϵܺǾʶٻؼһ£˾˿ԵΪʲôȥ¥ҵʱ쳽£˾δȴҵܰʲô
˰ҵ̽ǵĹϵϧǲδͬǸʵˣδ˵Աֻɻ󣬲ûƾʵݡصң˵Ҫܸңʵʱź˵δյ˼Ȩġ
Ѿˡ
ʱź˵쳽ȻЩɲڵĵزҿ˵лȢ֮ǰǼƼԼŮлʶģʱղŸϴѧ
ǾҪͼʲôӴͿˣܴʲô˫ֽգǿЦţʱźǲ̫ˣ
ϣ̫ˡǽӴֻǱѡ㹥ңЮҡǴ쳽һһӵĵŮ˳Ϲϵһƪͨ巢ȥҾ˵⿴ľɫšһմȾ鷳ǾͿ˳лʩѹͷң򿪳ҡʱźԽ˵ɫԽѿ֪˵̫ˣ㲻Ҫôദôദô¶С
ǹ鷳ֽŷû뵽ԼСආȻֵñ˻˼
ǰᣬڲˡʱź϶˵Ժл裬ԽлܣҲԳƺ۴󷽷̸ʱźЦ棬Ȱʱţл˵лɶ˶ʮ꣬Ϊ붷ˣֻ㰲ƽȵĶȹ쳽øлɣˡҴӦлܣһ뷨ڹǰǣ֣쳽Щ˿õȴ˵
쵼̸Ķȥʱź๲ͬһʵǾꡣɱ˿ĹȴǣһǻӣʱźһźӵŮǣ塣ͳڱϣô˵ʱźܲסǣΪ뿪Щ˵ࡣ
ZУĿʼ
༸ҹδ˯ʱź˵Ļ̫๴Ķǵ飬Żڿ˵ʱȰأʵʱźǶԵģնʵûʲôģֻʱźˡ
˯߲ãͻⲻáϰʱǷ죬ͷεԾʱ죬ʮˣ컻˲ֻʲôȥˣôôۣ
һӰ˵ڻۣ֪Ϳ̫
ÿƼҡտİ칫ǰﲦļļƤ
ʶмˣһ֪ûѡЦҪ𣿡
ʱ˧𣿡һİѻʱźϳ
ɡ£ϲʱǸ͵İһʶһҲҪҪ΢Ƹ㡣
ˡڰؾܾʵˡ
ģʲôʱҽһ°
ʵѣҾͦϲģƽʱͦæģڹ⼸ŻҲ֪ҪҪסÿŮİˣԥ;ᡣ
ѣϲĲСлܰɣ
ǣ˵շӦʮּң۾ʶĴ
౾ֻԣû뵽Ѱ˴𰸣ͦû˼ģδŮδޣţ̫󷴶ѱ˵עˡЦŴϲ׵ģпҲϲġ
Ůʿ׵ʧʣԶԶʿԥһϲأ
Իһϲཨ飬Ϊʲô̽Сл̬ܵأ
Ұְλͣ󲿷Ҫ鶼ûģƽʱСлܸ˵ʲôշ˵ҰֵıСлܲӡ
л̫̫磬ҽ㣬֪ҽ˾ĹϵҽСлܵɩӣҪҽСлᣬǰûŮѰɡëԼ
𣿡Ķʡ
˵ֻҽСлܣ֣ӣСлܾܾҲ֪㡣һûŮѣϲͣٺװʻܶࡣ
ǲôлɵģ뵽ܸлҸŮѣתעҪǶ磬лҹܸլЩ׵ľͷһ쳽л衢ʱź컢лɵġ
˵һ·˾ȣлɿվſڵͬ÷Ӧ
ôӭ𣿡粻˵Ѿ߽㲻СˣͲҽˡ
лھ¥ʮ¥лɾɣ칫¥㶼Ҫѹлͷϡ
ûòл硣鼫õؾ
лȴмһˣл䲻ҽ˵㲻ҺɩӰɡ
һҪҲܾ粻칫λãлɾԶܱ˴õԷλá
ҸĳƺģлЦһǲ̫ˡڵҪϣлɻǿƺһл磬޸л֮лûнйһɩӵģƲķ糾ӣŮǸлҵģκл赱˱һسš
𣿾лҵĹ԰ﻹкܳʱء粻ϲлɣ춼ҲȤҽ㣬Ů𣿡
лһɻı鿴硣
֪лСԷƣãˣŮ𣿡
ʲôһֶˣлɾǴ⬡
ĵķ˸ۣ㰡綷ˮȵģҲùһûŮѣδõƢΣԺ油ϵô
ʱͶ࿴飬ҵٹܡлüû˵
ãȻǺı¿ηΡƽʱǲʵڶģǴģľ͸㣬ϲʲôģ޵ģ崿ģӦϲһС۶İɡ
¶ģлɿ췳ˣҪȥ¥леúʱ졣
Ƿʲôʱ䲻ģ㣬ôæϻصҺڵϹģ˵˶ûУһܹµɡ翪żɽˣ쳽ûѵģȫɸѡˡְλ͵ģܻỳ˼ҿеĲˣлҵʲ˽ܶ󻹲һ£ҾܵŮվͦõģƢºԸʣպкͱ̬
ʶգлʡ
ҡͷ޹˵һ¥ΣÿСﶼЦźҴкãӦܹлɣʲô˼縸Ҿʣˣÿֲ˼ᣬһ¡
غԼɡлɲܺ⡣
Ҫٸʵˣǲϲգϲˣ
ϲлֻϽߡ
˴𰸣ѰֱϣߣԺǲˡ
лɲϲա仰ܿ׼ȷشﵽնߣ˸С̼٣ÿȦ糿ĳ⡢͵ķʢ͵Ľį飬ٲȻһʧȥɢĵŮ⼸ڹ˾ܣͬߣҲ²ǲǷʲôõ飬ûʡ
Ƶʱ˵ʱź񣬡Ұտϲл㣬㵱ֶȥʹģȥл֤
ûнİʵҲáʱźô¶˵лɶյ̬𣿡
ȷģô˵ʱźʱѾˣ˵Ҫͱ˸顣
ʹʹܿվͻ֣ᷢл˳˳ûպϣûֵϲŵ㡣ʱźǺޱģǸܣϲԼλãͽ˭ãƫҪлǱߴգҾͦõģٲʲôʧ
ʲôʱԽÿЩĶǵͷ۲ѣ޹ǣһͨȤ𣿡
лɵѾʼǶĴҪͽ⣬δػԵʱźͬƲѣѡԸGеһС˾ϰ࣬
Ǻæ𣿡˵ûлˡ
ĩȥʱź࣬ҳ硣
ʱźչ˺ԼûŤֱĻƣʱź񣬡ҿӦϵ飬չ˺㲻Ҫǡʱź񡭡Ұ㡣
Ҳ㡣Ǻ˵Ұ֡
ʱź硣
ͷҪ

121

й, ͷ, ǷЩкӲ೤ȵĶ̷νزԼͷ, ͷϴ̫鷳ͼˣԴˡ
ͦÿġϵ
Ҫ˵, һлл㣬Сл̬ܵ, ֪ʵ뷨, ѾҪ, Ҳϲˡս˵ڶǺǸ, ҵȷͦʱܵģûԵĳ̶, ֲԲзۡǰʱ, ʵҰֵ˼, ֪˵ܺʱرĹϵ, Ұ־лܶô, ʱߵġҲ˭˵ˣܸʶ㣬ͬ¡
ллЩʱźֻǲ¶һ룬սӴȷĿĵģΪ˰סʱźİѱ, סʱźô
쳽ڲְͨճϰճноԡ쵼֮ĹϵȴǰӿģְλߵıһˣԼѵķְλҪִССռŸλãҪɳȥֻܺ˽ˡ
һ飬ˡ˵ȷУǻϣҲͶƽøԼȡЩᡣ
ʲôʱ򻻲ң˵Ҹ軨
⼸˰ɣлл㡣
ʱź˵飬Щ𣬡СлûʲôܵģɻǻŻ룬ǴΣƵò
ΪҾ׵档ʱźŵ
˶ʶǴκ쳽ĺʼģɶ˾˵Ѿ꣬һΪĿһӰǾ޴ģʱź쳽νǺŽ׳ģܹעȻġ
ĳֹɣһվý飬һ˹ܣ鶼лҪȫۺһҹ˾ڡһ͵ĳɳеĹ˾˾һѾǼ飬ο
ӵⲿֻǹ˾ڲìܣѾֻ˾ۼ
ʱźл֮ʱŻվýľרķ˹顣
ʱźڷˮһеʱѧվѧ̴ıдһıд󣬴Լĵһ̳עʱͻˡʱźһʱֻǸбҵ˵˵Ժġ
ͬлҵʱźԭ򣬴ĵǲԸվýҵ˹ӪӯʱźٴΰѾվϣ˾֣һ
г
һһۺԵվšƵ֡ĶϷҪҵ
һԿͻǻǰû౶һʹãһı׶˺ܿ¶ҳҳ֮תƵҡʱеĹܲ߱йоزӭ˵ͳΪѷͻ鲻áӦԭһгȲãǲ˹ܡ
˹һдڳɳڵƷ࣬ҶԾڣйоǱľϲôϲֻҪסҪͻȺϲãܿһ˿
ͬһҹ˾һ٣һȴһƬлʱźҪȰһͣȶЩʱͼ
Ȥһ£Ǻټ
ʱźǰṤȴܸоó̵̯̫᲻ʲôҪҪ֧㲢ûôס
оϻУֻû.Ǹ˺ģǰֻ˳ᢵźɣ˺ȴǶٸץĲҹæµӰǳ̬л費棬Ҫİ嶨ļȫʱź񶨵ģѹʱźֿʼ̣һУԼЦԳûͷԼȰˡ
עϢҪôۡЩ˵ʱźûһôҪǳ˯ߣûдߴϿش飬ûнŵ񾭣޴жµѹ
л·ͬʱźģлӾֻʣһ·ߡл쳽ƶˣشԶְȻ쳽ԶġʱźһѾ뿪쳽ΪԼΪһԣĻ
Ӳţʱźûİ취
תܶ࣬ҩٹ룬ûʲôǰ콪緢Ϣ˵ͿԳԺؼˡ
ʱ䣬ӦûûгԺͮͮȥԺ磬λ˼ϤһЩˣǰнûмѪԵϵүү̣޸ͽ͸׽
λ˶Сϲòˣ⺢Ӵúܣʲôһѧ˾ŷ֣һǸΪˡ
಻ޱĳСʱ򣬴ѧүү̶۰Դ˾˵ͨһͻᡣ߶ڷˮصĹżң޹ʱź˵ѧʲô졣ԣʱźȴ츳ͣ⺢Ӱǳ˼ͥĿȻѧϰһ㲻⻰Ҳ˵
ڸĸУʱź
裬Ǹʻͮͮ·ʻ͸̡
̸˼ˣסͮͮĶͷллƯ
ͮͮѾų⽪̵ǣܾѪԵĵطͮͮͽ̣ʱźڶʱźϲǼҪϳ࣬еʱźܣʲôУٲȻһСȡ
СסҪ¥ȥ԰档һֻܳţ¥ȥ档
ͮͮͽڲݵȥأһϵСݣһӥץС
̵ĸĸûΣ̵ĸĸ޳ĵĸĸֵֻģ޳ĵÿζڡ
Բûʲôر飬Ͳǹˡ޳ĿԶˣˣ˵
ͬŻЦһŵˣ̺˺ܶࡣ
š޳ƫͷЦЦ⼸ʱ򣬺һʧٺӵЦݲһǳɾ͸еЦݣҸЦݣͮͮĲͮͮˣȻͿˡ
ͺܺáһʱദ඼ʮϲˡ
޳Ŀ˿ʣͮͮBeatriceˣ
Ц˵ͽBeatrice˵Ӧǣͮͮ֡
˵תлͮͮչ˵úܺá
ҡͷҲ֪ͮͮŮ֪֪һЩǣ̵Ĳ˵ô࣬ռŮôꡣ
㣬߹ͮͮûжʣԼûŮο㣬ô֪ء޳˵࣬лл㡣
Ӧллͮͮ˵˺ܶˡ
ԡͮͮǴҵСʹ
ͽС㸴𣿡һӵǣ޳ĺͽⱲӶ޷ٷָˡ
֪ûôֻ࣬ϣܿͮͮܽ޳˵ֻ뿪Ҫ뿪ϢİȥѰɣΪʲôһҪ뿪ѾˡǳˣܲƢֻûôϲˡڣֻϣֵܿЦ͹ˡ
޳ûкڵľһشǣˡٸһλᣬ͵ߣúúͽ̸̸˵뷨뷨

122

Ѿȶӡ㲻ȥ𣿡
иʵ, Ҽ뱾Ǵ˽ĵ, ͮͮҵˣδȫ, Ҳȫȫ˼ڹϣܳܡҪ, һǻ㾡ȫ޳Ŀ࣬˵ʱźԼĿڴˣǺܶ˶ʼϲ, Ϊһ겻, û뵽÷ӵ󡣡
ô
޳ЦЦ, ô㲻ǶԻȤ𣿡
ǲȤں, С࿴޳ģôһ㲻ء
˵, ޳һᶮ
ʱźԾˡ޳ĺʮϤ, ִмͮͮչ, ˵öһЩ, ˹ǿԲ࣬˵չ, ҾͲˡĿǰһļܹǶǰģǿ֧סĿǰ⣬һдͻĳ룬ϵͳ̱Ժճ
ô죿
ݡĿ¹ܷ޳˵˼취
Ĳ, ѧģȴ֪޳Ĵһı׶ˡ
ģ뻻ݹ𣿡ཨ飬ػرС಻ѧģ޳ǰ
Ҹղ˵ˣҲ뿪̣ͮͮҪҵչˣû취Ѿʱȫڹϡ޳ĺ׾뵽ͼЦŴȤ㲻쳽²ôбˣ
ʱźȷҪˣպҪǺ˫Ӯ飬Ҳ湫˾ˣѽ鷳࿴޳ģ˵̵ĲԿס˭ܱ֤ǷٴθȻļͥĸĸѾݣɽգĸĸԽԽ󣬻ҪĿĸĸûйȴλ˺һɳڵĺҪչˣЩѹǳġ
޳û̷һ˶֪ǮǴ޳ﻨȥģôܻ᲻֪ѾȶЩ꣬Ǻ޻סԺĿλ˳ǮһҪԶĸľȼ
Ӳһ飬һҪظʮ顣
ҿGҷݹZУ㡣޳û˵ܾȴܵģллǵĺ⡣
ӦȥZУΪṩݣͮͮѧУõҽԺһʷнʡٴ˵G̳ɳĻ䣬㲻Ը뿪Gп⣬ʹ̵뷨Ը𣿻оһоʹأҪط¿ʼأ㵣λĸһӵZȥǲԸȥĩZлǣֻмСʱĳ̡
ʱź˵ģ׳ÿʮջ޳Ҫġ
ҡͷǣûӼҪлɵϲѹûʶҪԡֻһʱźĲ޳ĲҪߣЩˣȫûá
ҿٵȵȣ۶ܸõӡ޳ӡ
ͷϿɣ»ǰһ㣬Ŀɹͬή͡
ϡΪ󣬻һֵֵǳʵʱܷļֵ
޳ľȵؿ࣬ҵһη֣Ĵϻۡ
ว˸ͷЦ˵һʶҵĻᣬ࣬衣
ʶʱ޳Ķʶǣ裬ࡣ
ڣõԼһְ衣
ǷҪȥZ飬޳һֱò⡣ıרҵҵŻעעһ򣬴Ӹ˽ǶȣϣزپҵģһٴθоѪҺڵ궯ÿԱӲ996Ĺģʽҷ°ܼ࣬˹ͼͥĹ
̺׾͸ܵ޳ĵȥȥɡȰ޳ġ
ҡЩҪԵģԸһȥ𣿡
ɸ˴𰸣ҾͲȥˣ⼸û׵˲鷳һָˣö㸸ĸͮͮȥɣʱ˻ǾС
޳Ľţվץס̵֣㲻һȥ
̵ʹͷѿ֣롣
Ϊʲô޳𰸣Ĵҵġ
̿϶˵ΪѾûйϵ˰ûгɹǾͲδޣ̸ӦѾˡͮͮǹͬĺӣ͹ͬɣԺ̸鷳ҿչ
˼·Ļָˣ˺ܶ飬޳ģһֱǿִ࣬˹öãǾͷŹԼҲŹɣЦЦǰɲģ޳ˡ
ǰʲôӣ޳׷ʡ
룬ǵ޳ıʱĲͷͷ꣬ȥ̫ãǵˡ
̣ԲһλᡭһᲹ㡣
ҡͷûпˡ޳ĵĸо̫ʹˣˡ
޳һһҹȥһZУȥ
ʱź޳ĵĵʮ⣬·¶
޳ļǵôһǰ쳽ãʱźѰæʱʱźʹƵ⣬Ǵһǿżɽģͬ⣬㡣
ңʱźſԣ쳽Ѵͣˣ쳽壬ÿһƻרṩ޳ĵԷѾȶӡ
⡣޳˵ҪһݹԵġ
ҹҵZˣʱź޳ĲֻǸһѾȶӣһλļʦ
ҪһݻȶĹ˵УҾˡ޳˵
ΪˣʱźʵĿǰĹʱȱֻܴͨʦ𡣡
²С޳˵ϰϼҴڣͨԱĹ̫͡
ҲΪ㣬ڼܼλϵϡʱź޳ЩˣҪϰ࣬һսܲŷ
һڵвԣӪȻͻߣ⣬ֻҪȥͻģһ˵Ҫ⡣ͻѭ򽥽ӣһɣһʮʮٱأһеļܹƽ̨㹻֧𣿡޳˵һҪһȫµĸȹ̵Ĺؼҵϵͳ
ô֪Щ޳˵ģʱźûڳΪһгעȲûôߣǷɿͻ飬ܿġ
һ֪˹Ѿ㹻Ӧûоȥһ򣬳ͷۣѾΪʲôһҵֳȥĹ˾רҵȥҾǸרҵʿ޳ĺǫ飬һ˽⣬û˱ҸϤΪƽ̨Ļġ
˵ʲô
ҾһԱܹʦЭվĽ裬ʱҶԽӵһλлȫӦòϸ˵˰ɣҪһ̳޽ӵվý塣Ǹ̳Ȼṹֲڣǻв㣬ڵʱȺвµӰӦ֪Ǹ̳ɡ޳˵ʱܣ˵û˱ҸϤվⲻְɡ
ONEʱź֣ȴûˡ
ԣʱһֻѧֻ˽û뵽ӵľȻ쳽ĹʱҺһͬѧ͹лѾ֦׼ڱҵͽ쳽Ůˣҷ˽쳽Ļᣬ齨Ѿȶӡ޳ûеһֽȴǿһݾʵĹ飬ʱܣҵļ°ѡ
ӭʱź֣һֵлԼĸо
޳Ļסллһˡ
֪޳˵̵ģ̺ͮͮZУ޳ġ
һֻ꣬һʱ䣬޳ϵͳʹȫͻ鿪ţסӲļʵ߱ǿĹչ޳ĸϽʵ߼ܵĳɫһս
һֳȥӹ˾ԻΪҵ޳ֻܾӪһҵ˹ܵĿۡ˸һҹ˾޳ʱź㱨
Ҫ쳽ĳé®ĳţһʱƾ贴⼰ʲƷĿڱӰٵռгݶй˵ֵѾ߳쳽ĸ幫˾һǰ쳽ǩĺЭУ쳽ÿ겻ѴʮڵȴԶԶĹȨĲƸ
ʱźдµҵ񻰡
һ䣬ץס쳽˾ƶȸĸ±䶯ѸٵĻᣬ²ͷȲңܡ쳽ش飬һϯ֮λ
һĹѾҵˡߺšıǩʵ֤ˣǻƿ
һ꣬ʱźʮʮˡ                        
ߣдͷ~
ǲǿúˣ
ǺиС߷壬ڲǺɾ~
ҪҪұһأ

123

лɴзɺϺ©û̫ʱ, ֻٰ칦¡ֻǰʱź쳽ܲλʱ, ֽϼ򵥵һ£Ͱˡ
ʱźл˾, лʱźһǴε˵ڶҪĸλ
ôð֮, ֮أ
ʱźл֪֮, ʱźĻᷴҧһ
ܰɡ
Щ󲻳, Ǿ˵, лʱźʹͨһģ쳽Ѿ׼, Ҫĳء
ллլϯл衣
粻, ߶߶ض, ᲻Ǻ, ûӸһȥ
л, ЦŰլ, үүְֵλ棬ﶯֵġ
û㡣ԾɲģܲԶͲҪԣˮҲҪȡ
ҵܵܡлΪԴЦò, Цָ֮жѣиȫȫΪ룬лĸҺսˣģһһúùӡ
ˣҪ
лլлүүһüҵһ޽ģǰ˽˲⴦ķԺӣͤԺӣǰмɽˮ͹ʱүۡȽϣǲġлү˵˰뱲ӵĳ˰뱲ӵĻ˰뱲˵İۣǮһҪڷϡǰʮ꣬Ҫð켸صģϼţġ
лүӰǮͶ˵̡·ϣлڵļҵ
лүӻŵʱ˵ͷϿʱ㱻˵ײȭһ٣ٿʹġлڽլӵʱǰ·ʯ·лү˵˭ܰѳӿǰ·
лˣлˣ·ϣӡӡ
˴ء
лԶԶ³·Ժӡ
ſʱվſдŵĴ֣лլ
̧ȣżͬʮǰż߽лҡ
лүŷˮԺһǽԢ˵ǵ֣дż֣̩ɽʯҵ
ǽߵſڡ
ȫľʼҾߣйоصĿʽԵóѹ֡
л˶лȥллɾ˳ȥ
Ժ̫ûסˣй̵ζ
лѾˣӡӾʱµġ
硣лЦӭԸ̫ˣҪʱ䡣ķôмﰲȫͺóԣҰǰĳһ˼ǰǳԵĲˡ
мǶŴʯʵľϣʮҵĲƷƿƣ꣬Ʊ
л衢лֵľϯ
֪ͨʱˡл
лɰãǰлүүλãлֵλãŵл衣
λһҪˣҲĹǡлؿţλš
Ҳںλáл˵
лɻ֣ûʼԷȱ˵顣лɽ˹˵ôûʳ
ʢ׷һһ롣
лɿлûжӣ˵ôǰɩɩ¶ڼ
лÿӣã˵
ֵһӣһӣ˵óԣ˵óԣҳǸȰӾŻֵĳ
Աˣлɾƺ˿ʮ
лÿû¹ʮ
лҪ׽˻ΪġллֵлЦʱ
磬㲻صҡлɰ˵ıӵʱź˵ˣҲ׵ܵܡ
Ը⣬˵һġлء
лɰԼǱˣָԼУһҪռɡ
Слȷľܾˣ쳽Ѿˡ
һ仰ͱ¶ˣջ˵ҺʱźһġлǺǵЦʱźٷ֮ʮĹȨȴٷ֮һûҡ
лѱסƣѪڶ»Σһֱӣн죬ʱź˽죬ٷ֮ʮӦõõġɣһ뿪쳽Ļߵֻֻȫҵġ
ǣ쳽Ѫӣ쳽ġ쳽ľһǸҵġл˵ֶΣ֪ʱźͺʱźһĺϷַˣûʱźŵٰ쳽뿪ӪֶΣҲòлɱ˸Ĵָ
лԼþƿӣԼı˵ұƵ̫ˡ
ұ㣡л뿪λЦ˭Ƶ˭лҵĶӣͻȻˣʲôҪָһݣȥ㲻ҼһۡУ˵裬˵֣쳽㣬ҲĶӣҲӦ쳽ˣ˽ӡ
ˡл˵Ɑƣٺˡ
磬ҵģΪԸǹıǾŵ󨣬һھ˦л˵쳽쳽ôԵֺүүȪ֪쳽ܰ𣿡
֮ȷǽס쳽Ĳʽ𣬿ûĽѾеһУҿľӪģû쳽档лᶨ˵ÿ꣬쳽Դʮڵֳɣò
쳽Ͷʽģ͸쳽лȡ֣˺л裬͵ߵġ
Щ˾ʧܣһܳɹɹˣҪѺôָҡ
Ͷ࣬лѱľһ쳽㣬ӴҵأͲˡ
ܡлɺ˲٣鲻ñֵغУ˽Ӱ쳽Ϳˣȴ˦ָɾ뿪Ϲۻ㡣
лѾܾˣֵ߲࣬ɴǳ˲Ťһ𣬶лûллɺݺݵشһ١лɺݺڵϣлýˣҵһ˽ӣҾڵϣٺݺݵῪ
лᰡаֺүүλĵطҰ
л߬ȭͷлɵݼҧ飬ڰְֺүүλǰҷģһԭºͷŹ㣬´ٴγԲѷ˺ҼߵˣһŹ㡣
лɷڵϣǺǵЦ
лվ·Ҳɡ㲻һֱҪ쳽Ұ쳽㣬񣬴ӴˣǾˮˮøһ㲻㣬ٶֵáл˵óɼҸиӣͲһֻźҶ˵ˣ㶷ˣõʱ仨ںսϣʱ㺢ӣ
أл˵ʱź컢Σҡ
л迴лɣ˽лɣһȰעȵǻܺӣҲ֪֮ܵѪԵҲûôҪֵι̡
ǵս̤żѾʼ˵ܽġл˻ߵغҲŹģù
ллլλߣԼһνлլ䣬Ӧֻɣǣţ̤żʱ㱻ǣ˵ˤҲޣлҵ
ĺӲ֪лҵʲôȴ֪̤żˣᱻѵᱻûάܿޡ
̤żл˽ʮʱ䣬죬̤ˡ
󣬾ˤˣԿˣֻлӣͱûйϵˡ
л߳·һͣиżȥ
硣л쳤ֱۣſ
˻лվİ·ڣۿȣﱧŵףȥ
л迴鶯ӰԽԽϵϲãЦ
ЦʲôװͰ͵ѵΪʲôӵ绰ظţôƣлʲôúȵģ㻹Ц
л豧ס޵飬ԺֻǵСˡ
˵ʲôֻûرס͹ˣҾ͹ˡ
ԣ͹ˡлЦֻɵӲŻлɶ
лɵӡ˫ֱסлԴһ£л費ǣлˡ
ԣˣŮˡл赥ֱѹϣߣ̧ͷõŮӡ
лл㡣
Ѿú·Ϲʲôֽ컢סҷסˡ
á컢ӳϽܹסл裬ˤˡˣ컢ɴл豳ȥ
컢Ըϳ˵ǰ棬Ұѽź档
򿪺ŵĳţɣȶ˻ܡлͷϣʣûܣ
лҡͷֱ۱ס㱧ҾͲˡ
ء˵Ǳסл裬޽۵һ¡
컢ֱЦżأ
ĳɣôô໰ѵܵܡ
컢ˣŽûдɤţôҾֺֺģǲ½֪ʵǸĸϻһ㶼硣
㡭컢ǰ컢ĺףǰܻҵ
컢סͷԹؿ㣬ƫ˵Ҫ߽㲻ֹһִҡ
Ϲ϶ҡ
컢˵ںޱޱ̸ˣǶûаˣͲҪˡ
΢΢ú̸Ѿӵбȹȥö࣬ȥñȥɣǺúùǵӡ翴л裬˵ӣԴʶҾÿһ춼żľ飬Һ£һաҪɢ
컢ϽȰ㣬룬Ѿ쳽ûֱӵĹϵֻǺֳɵ⡣쳽ôļҵȫлɣס죬ûлɵңԺǺӡ
ϣɡ˵Ϊʲô                        
ߣһ·Ŵģȥˣ|O| ~~

124

л巢쳽ɳ׷ָ, ʾ˺ҶӪĺ˾л쳽ڲһϵв, ҵҵϸҵ, ȡҵӹ˾Ծɹ쳽ͳһӱһȥĸ, ˾ǺûᣬۻҲ²͸쵼˼, ֱ, ҲŶĿ, һЩ쵼һµµΪרҵ̧ܵ쵼
һ, л쳽ύְûͨԾɱԭְλ, 𽥷Ȩл, 쳽ǲôˡ
˾䶯, ӰԵľԱ
쳽񼸺ͬģͬƷͬгȺܻӹ˾, Աнʿ߳ٷ֮ʮԱƸ񣬵Ϊľ쳽˾Ӱͺ, 쳽ָЩ˾ʹ
㡢㡢ͨԱ˽ʮλ
ʣЩȫȥ쳽
ʱźˣĺ֪ľʲô, ԴΪĿ꣬ܿĴֱۣʤĹʵЩȥ쳽ʱź˵ֻ˼ѣǸл˷ݴ
ȻЩȥ쳽һǸʱźһϲһз׶ΣеĲƷ쳽ƵĹܲͬʽֳˡ
򣬾Ͳ˵쳽ԣɵȷΪеġ
ʱźһͨƢ˵Щߵ˸Ͻߡ
мѾ۵ͬ쳽÷ˮ˵θнӡǰ;Խסмߥ޳һ뿪
ֻ֪޳ǿսʱźĹϵŻѻߡ޳лЩ˵Ȱ˵ҰZʱûиĻ뷨
ʱźƢ˵ϼ䣬͵۾ʱҪ˸ɼܵӡ
޳ɣ׺ݱʱźݣȰʱܣЧһЩ
Ȱʲô
ڴԱְֻڹʱ̬Ȼøĺ߸ˡ
಻Ϊ⣬뿪ΪѾ쳽ֱӵľ֣ҪϵģѡΪеĸȫһΪǶӪ״Ѿְ飬Ҳ顣Ȱ£ְнסܻиջѵʱ򿪸ߵļ۸ûְҵҳ϶ȺҵͬеԱ޷µġ
ʱźԽԽзˣΪ·˼֡޳Ц˵ƵĻʱźͬ˵
ЦŻʣң
޳˵㻹ǶȰ˵һʱܰɣڲɴְļۣԹ˾ʮֲġ
֪ˡ
ҲУǵʱ˰ɡ
쳽˴ְ룬Ϊתѧ
ȫ˾᲻뿪ģǰΧתְˣѾ칫֪ģְʱ쳽ְˣҪȥǿ쳽𣿡
û쳽ߡʵʵ˵쳽컨Ѿˣ绻ط¿ʼ˵¸ߡ
ʲô¸ߣ
ڻ֪һС״ıͲøգ㲻һֱϲͲˡ
תƻ⣬㻹û˵Ҫ۵ļҹ˾ȥ
񡣡
ʲôZУǿУżʣȥZУС˧ô죿
ȥZѧ˵㹻ܹ꣬ԸĸԸGУֻܸˡ
ΪʲôGô꣬ô𣿡᲻࣬Ǳ߻Ҫҷӡѧ鷳ҪˣGҼұĹ˾һ߹ܵġ
Цҡͷ
ղˣΪʲôһҪȥZУ
ΪӵİְZаЦ˵ط־ҲǸ¶Ǳֻ߲òһˡ
İְZУû˵Ŭ밡룬ָྪȵؼУ㡭ʱܡİְʱܣ
ԣҪ뿪쳽ˣȥְϢܿͻᴫʱźĹϵûҪġ˵ˣԸֻǲν鷳ǹֺαء
֮ǰһֱϵġ˵ı鿴࣬ƭҡ
Һʱź񣬺֮ǰʶʶл̫̫Ҫ缸졣Ƕ̸һЩ飬Ƿֿûһһ˴GGˡҵȷˣǾǵĹϵù⣬ǲ߸Լ鷳࿿ӣŰ칫ң칫Ȼ󣬿쳽Լİ칫ҵģҲȷòúһ֮кܶ鷳룬Щ鷳ʲôܱһҴ˾ְнһƬɼѵȷˣҪһ𡣡
ʡվԱߣͬӣû˵ѾǰǸզզСŮˣҪϣѹ𣿡
գ㻹ǵǰ˵Ļ𣿡ա
ҡͷǵ˰˵ô໰һ䣿
Ҽǵã˵ҲϣҪҵʱֻǸ顣˵Ҫҵʱ򣬸ȥ
㻹𣿡֪סӦֻܵ˵Ȼܶ쳽ô쳽ѾƴҪء
ѻ죬쳽ܺãҶܺá˵ҲȥZǡ
ҲģһС˧ġձ˱࣬лл㣬ףǺˡ
ЩƷֻһ䣬װ˼ʱҪ·ʹZͶʱźˡ죬ʱźҪ³ǰСʱ֪ѾְZе·ϡ
ǻͨ˵绰ಢû˵顣
ʱźʰļֻʰ¥ȥվˡ
ӪϣĵʳëΪΪкöθں˲٣Ѿͬһ׳С硣Ѿļ򣬴ʱŸɫİñϣС裬ְǽ𣿡
ᡣѶӵñתס
ͻȻָһǰְ֡
Ȼǳͣȣӳһֱ۳ȵˣߡ˸ǰԹôûǰ˵ˣ
ôŮˣǲܼ˵
ʱźϽЦǾԲҵġ
ѾСкؿŸĸᣬְ֣ʲôʱԵңҺö
ʱź¶ӵļԾѾǸĴˣڻؼҡ
޳²ʱźڱ仯ܴ󣬱껵ƢЩǼʶģʱźиıǱ߶Ѿӳվ߶˼Ӧǰ˵һ£Ĺ˾ͻˣѧУҪǰңܵѧɡ
٣һ²ſѧʱתѧ顣˵ÿѧУҽͷС
Ҳ̫ʱźĶôҸѧУѧʱźŶͷҲ֪ʲôѧУھͲ飬ǲˡͮͮ⸽ѧ޳˵ΣѧУ񻹿ԣ޳ġ
࿴æתͱֱվһԿš
ʱźѧУĳ¸պúʣⱨ顣˶ѧ飬ʱźְ࣬ˣ
ڲңȻӸҪԴס
ҪҲġڳʱźû̫ǣļ򣬡ְô˵һ¡
ְ֣ҿͮͮȥ𣿡ڼס
ʱźȻ˵УȻ޳סͬһСڣ԰͹ȥˡʱźǰʮӵ⣬쳽ְˣ

125

İ㰡æŰڵƷλ, Ϥ, һĵݸʱźȥڷ, ôӭƲҵ
쳽İ칫ҪԱ, ôƲϣֻεСط, ϰߡʱźЦشȤ
, , һ˴أҪǲӭ, ͻȥ
ʲôʱź˵֣ǲǣ
ͨ, ߳ŭشļ
ʱźû, Ƶˡ
ʱźס, , ͶǸõ
ģƭ, Ҹʲôû뵽ԺҪսˣ̤ʵҸУܱ̫ԣҪһµġ
ʱź˵һ, Ѿ׼ˣûǸ
˵˲ǸҪˣڳûˡ
治ǴҿǸʱźһ飬㣬һûؼ˰ɡҲҪֻҪ
౻û취ֱۻļ򣬽εЦˣԺÿͰ͵𣿡
áʱź񼤶ˣھҪ
𰡣ڲż㡣֣Ӧȥ޳ļңͮͮͽ磬þûˡȻƵͨ绰ɺʵϵļ滹ǲһġ
ʱźƵסѹͷϣܲ˵صͷĴǲһż
ᰡ౻ÿЦ۾ͷؿҵʱź˳ữ
ӷˮؿʼʱźʶѾʮ꣬ɵڣʱźֻҪһԾɻʧأ鲻ԽҪһ١ѹ࣬
رסʵĺ󱳣΢΢ʪĺ󾱣ԼԴĲ޽ǣֵֻĶֻԼ֪ӿŵ⡣
Ҫˡ΢Цҡͷǣ̫ˡ
áʱźˣֱӱȥԡңӵվھǰˣò仯ֻһȥɬÿʣһȥ۱ýġ
࿴ˣĶѣһֱƵʱźĲ֪ͷ˼ǡ
ʱźסˣշںһΡ
š֪Լжѣ㲻Կ
ҲʱźŻһ£ԡͳֽȥϴ
ʰԼǣȥ޳ļҡ
ǣ֣ҪʮˣǣֶЩȻûоܾϲš
޳ĵסӲֺ;ԷЩ񣬲λøһЩͮͮѾɴ󷽵ĴԾǽ裬òԣָĳ̡
ƺʲô඼νͮͮкǰڼˣͮͮԽԽƯˡ
ͮͮߵЦ˵˼仰ȥȥˡ
ҸؿŮıӰԽԽúöˣס
һģСӶʽ磬Ժõ𣿡ϴͨ˵ð֮ɤһֱԵЩ
öˣûóס˵ſ¡
һƫͽ˵ˣ취ܻá
ãպüҶġ࣬˵ְˣģ
ţְ飬ôһôԾءҡͷεЦ
˵㻹ڣ˵쳽ôͻȻְˡ
쳽ٺãôáȤӦͬаɡ
ɬЦǣZͦõģ˸ãǿԾһȥ֡޳ǺæҶҲһˡ
ʲôʱ񣿡ǰʱ˵ģ˵޳˽顣
ûնӣܻѻGУͬºʶѡ˵¶ҸĿգ÷;úۡ
ǾͲҪ޸޳ˡ⡣
Ȼ˵һһɡ
˵Ц
࣬أʲôʱ飿
֪ʱźû
粻֪ʱźڽôģΨΪԼǵ಻ʹˣϽԲһ̫ˣGУںˣһˣճˡ
ҪʱźûG
ʱź޳̨ϰŪһļӣҪֹװһͼֽһƴ߶ʱźϣżɫĶ䣬ʱʵı
ֻҪǻһǷʲôʱ飬ҲûôҪʱź࣬మʱźûҪֿļδҲûзֿĴ㣬˻ᱻɼȻϵΪʲôĶֽûʲôӰ졣
ԬԪ㵹ǴʹΣԪ㣬Ҫʱźȥݷá֪ʱźæµûҽ޵ˡ
ʱźķþһӦȫɿȴûΣʳĸûˡ
޳ļԵģͽ³ʱź޳İѾ͵Ĺβͮͮڿȥ˵ҪԷ
õʱ䡣
޳ļҳԹ˻죬ʱźŴؼҡ˦ĸ֣һ̵ǰܺ󣬺òľʱźǣ֣ں棬û˵Ųݴﲻ֪ʲôĽҸС
ؼңȰϴ軻˯¡
˳û޳ļҷã˯ˣʱźŴԡͳڴѾ˯ˡ
ͷû˹ߴ׹ӣѧϰʲôӵģʱźڴϣ֮
˵ҿðɣ㲻òˡ
ʱźڵȷû̫ʱ;ƾչ࣬ǸҺúչǵġ
ҲҪôǺ̺ӣҪ
ʱźҪм´Ƶǲ࣬࣬лл
Ҹ˸
Ѿˡʱźָ
ŭ㣬Ĵ񡣡
ʲô
ȱġ
Աʱźʡ
üһ£bingoˡ
ˣ
ԼŶӰ˵Ϊ쳽ְֻ̰Ȩλ𣿡
ʱźͷְ񫡣
ǳΪԼѧϰ쳽ô˲ŵģѧˡ
ôģ
ؾܸ㣬ҳԷķ룬ֻ׼ʮԼѧרҵҵ͹ˡ
ʮ
е٣һٰƸġ˵ӦýԼѧԺԼ˲ţǿҵͬкУԱҳ϶ܸߣҪŽ֯һڸ質ԱչܱýΪͬĽԱеֻǵͷͷ㼼ǿġ
ʱźģóǹüҪˣȻ⼸ȥ󲿷ֵˣֱӹôĹ˾ԱǼΪͷۺ顣ⷽ棬޳ĸǲóóǼ
ôȱٵˣӦЩҪġ顣뷨˵ʱźϰƿȡԱԾϰࣻڵʳ̫Զһܲٶ죻ڼôģ
ЩС顱ûôҪǶÿԱ˵ȴϢϢصģϰ࣬ΪΪȤãɸΪֻʵĹͿü黳Ĺ˾ƶȣסԱ
Ǵ쳽ѧģҲǴ;ѧġ
;ĹȽͬҵ͵ģɴȴûһְģͼɵİ칫Ϊ⣬;Уⷽ;ܾĺܺãûмӣʱǴһƬ
ʱźӪҪ޳ڼԷĽ࣬ġ
ʱź࣬˵ٰܲһæ
ʲôæ
ʱź˵ûԱ
šཿߵӦ
˵꣬ͱʱźų˷䣬ȥ˱ķ䡣
Ǹˮˣ쳽ְһʱ嶯ȻóͲȥ֣ʹº֡ൽ񱨵ĵһ죬鿴еԱֲᣬȫĶԱϿҪѾγ뷨еĹںһ
ʱźŽİҳֽǰ칫ҿӪҵģ׶԰аˣܵģ⼸ǲ˷ʱˡʱź˼άͺܶ࿪˾ϰһ涨ϰǰ˸Сʱ޲Ա˸Сʱֻ͹йص飬ûгЧģ˷ʱ䣬档
ԾְϵԱ֯ÿһε죬ӴһλҪ֤ÿλԱ彡ǵĹǿȴʱҹԹܵĹԱڶ࣬Բͬһ죬ʡŶӵʱ䣬ȥҽԺԽӣÿ쿪졣ͣԱڡ質ڵȽĿţҪҵĻСŽµһΣʱһ֮䡭Աӳ£ڽ󣬿ѵʱھŹݣذ칫ǡҵĻȷѵ桭ڵٵļϸݡ
㿴Űɣºұʱźļϣࡣ
̫Ϥʱźˣһüͷ֪ʲô˼̫˷ʱ𣿡
಻һԱʱźͷѵ⣬ԸǸ񣬲ϤŵĹֶʱȴԸΪ뻯һ˾˵Ĺ
Ϊץص㣬䡣ʱźʵʵ˵񣬲üϰ࣬Ϥһ¹˾ϡ
Ѿ֪ʲô˼õģһٲ޶һ¡
ҲġʱźϽ塣
ȴǹ¹ףΪƵĵطȷӦ޸ĵģһύ
ʱźΪ˵˵ģύ޸ݣÿα仯ܴ
ʱźпˣѾʮֿκεı֣ҪԼӹ
úܣ˼ҹ˾ĹƶȺԱֲݣȨȽϣָһĻ˾Ĺص㣬޸
棬ݽʱźǰϵıڲǱݳ⣬ͣȷﵽˡ
㹻㹻ΪԼȡͯʱĸڳʱźԶԼΪõࡣ

126

޳ĺͽGа˻񣬺Zв˻硣ʱźϻGвμ˻, ͮͮڻͯƫһ, ɽ֣ýָ͸̨
ڻ׻, ޳ʣʱ
෴練ƽһЩ, ӵ޳ģʲô, ýʲô̡
, Ůʿ岻Ǹش𣿡ʱź̨¿ø̾ѡ
Ļϲ޳ĺͽͯʱڵƬ, ۵Сӵڳò쵽ֳ˶֪޳ĺͽĹ, ޲жϡﻩĽԵһ־磬޳ĵĳߡķ, , һлصõ㡣
ʪֽ
ʱźݵ, , ֪ĻΪ޳ĵǰŮѣü߿
Ҳܡҭҭ˵, һˣá
ʱźε̾ǽ飬ǲɡ
Ϊʲô
ޡ
ᣬźͨͨ۾ʱź, ʣ㲻޳ľͿˣǵİ鲻ֵõ𣿡
ǣûУһ޵ñ޳ĸǱʱź࣬ҪҪȥ
Ҫ˵֮ǰߣ֪ǲ顣ſǻˣҲˣ԰ͷ̧ˡ
ʱźѾͺü˽ͣǱжģǱĵġڨڨ̧ͷ̨޳ĺͽֻô󣿡ֳʮ
ͽ֪࣬δͮͮôˣǲ񣬾Ͳ̫ֻ׽Щѣˡ
컢ôҲڣʱźǴZиϹģֱϯģûעⶼЩ͡
ͽ绹޳н飿ʱźѣļ˸ˣлôҲǺ׽Ĺϵ
ûʱźüͷţʼʶ鲻Ծˡ
ȻֳߵĻڣ׻ŮĻڣҪѻ͸Ǹڻģ뵥Ůǰȥ
ɽⳡȴе㲻һѻ͸ҵĺʱź񡣡
ʱźһеģμӻĴʮָͷų̂ȥ컨ò˵εġ
컢ͷ壬컨컨
˹ͬһƬ
ʱź񱻸Ѽϼܲǫ̀ȥ컨Сѧý״ûôι
޳İѻݸʱź˵ķʽסʱź֣˼޳ʱź˵˼仰
ʱźų̈³ʱźõϲеࡣ
ֵܣֻܰ㵽ˡ޳ʱźļ
ʱźЦŻأлл
˾ʮֵĻ磬ʱź޳ĻˣϽǰλ˧ʲôϵ
ѡʱź˫
˾˵㲻Ҫţʲô͸أ
»֡úϡ
Ѿܵף˾ʣλŮûеĻֳһյкõһ˵ġ
ҽ飬ɹ𣿡
ᡣ˾ǲֹԼش𣬻ȫ˵𣿡
ᣡ졣
ʱźѾ֪˵֣ʱźʣ飬᲻ᱻɳⲻ
ᡣ޳ĿЦҰĳطѣһС
̨ºôЦ
˵һ仰ʱʱźѾ˻ͲŻһֻŻͲڲش󳡺ݽ쳽󲿷ԱᣬԵ˱ȽֳĸҪ࣬ʱź򶨴ݵģû΢΢ȴ
ʱ䡢ʽͳϣʱ䣬ԣӦʮꡣǴӷˮʶʶҾѾ׼飬ȻʱǻСûʲôѾ϶ⱲһҪһ˽飬һ˹ϣǸ㡣ʶ޳ĵˣ󲿷ʶ֪࣬ʱź񣬶ڳкܶʱźѣ컢硢л衢¼ѱ
ˮأѾĬ֪ʱź˵Ǹ˭
ʮǰһУκıϣ뿪ֻҪܹúܺúܺáʮǰҴӷˮȥϴѧAУʵȥģ㣬ֻúòУûҹúܲãʱԾɸܺõȥԷҪңʵǼȥ˷ӳӣҵ㣬һ飬û㣬طˣһֱûڡʱź˵̨ӵһߣҲ֪㻹ԸԸҡ
棬ͷʱźһ
촩ɫװǳǰѡģ˵ɫװǰɵı䣬ʱź񴩵ⱻ˽ŮѡòЩ仯ģˮǸ°Ѿû˼񣬷âԾڡ
ʱźߵ̨ӵĶˣȴѻٵǰҾûҪһ㣬Ը޸ΪѾ벻ˡ
㣬Ӧ컢ԶԾһ
˵õʾһźӦӦ
ʱźû޸ڶˡĸжģȴЦ˵ĳ飬δ̫ʡ˵㡣
ʡ䡣ʱźӻ
ְָ֣Ÿĺӣյܹ˵ûнָŮӲͬġ
ʱźһ뿴޳ġ
޳ӵŽ磬ԱվͮͮһҸЦСƱںӵѹţŸұ
̨µһЦ
ʱź̸ʱԽβ䣬ǴģһٿǮ֡ʱźָ̽࣬Ը޸𣿡
һָ۾СϿϰɣ˼ҵͷ޵ġ
ʱźȴżԸ޸𣿡
û˵ԸⰡǰͣ÷ʱźԼϡ
ʱźһ飬Ը޸𣿡
࿴ʱźϴųЦݣƺ˼ͷԸ⡣
ʱźŰѽָϡ
ҪĴ𰸣˫ط񶨱϶Ƿʣǿ϶ȷֻ֣ǣҰԸ⡣
Ϊ޳ĺͽĵİڰʱźɹ˻һɹˡΪлʱźʮִ޳ĻȫãҰһܵĻ٣䵽ʮ졣
ллϰ塣ڻϣ޳ľʹŽͮͮһڳȥȼˡ
࿴ԽԽ˵ǵͨ죬޳Ĳ˵һȫѽѽԭôǮѽҾƵǼǼģô󣿰ûۿ𣿡
ʱźһţһſݹˢ
ܼң̫ܼˡ޺޵ȥʣʱź񣬡Ƿ޳飬ʰĻڶȻضˣ⵽ǽ飬ǽ鰡ôǻæ
ʱźתϵĽָһ죬Ѿϰˣû¶ͿתһȦĶҲãǰϤ̣ʡǽʱæҡ
˵Ҳˡ
ţʱźؿ
ͷҲ̫˰ɡ
ʱź֪۵òᣬָǱ߻ûʲôݣֻ컢㼸ѣǰһ㣬һԸС
ֻһΣôСץ־棬Ҫڻ͵ûи׼ƯĻɴָҪ׼һܵɡ
һиǧѰ޵ɡʱź࣬кʣµ̾ƵƷñʰǻȥɡ
ҿʲôǿ˵ġ鿴ʣʣ׼ĳвûпģרȥ
ȥ·ϣѾں˯ţഷżȣ̫ˡ
šʱźӦš
˵仰ȫŵطŻشˣʲô
졣
ʱܣʱ𣿡֪æµĳ̶ȣʡ
ûУԸ𣿡ʱź񲻰ʡ
࿴ϵĽָȻʱźģȴ޳ġ
˵Ҫûôϸ񣬱ָ飬źģʱźæµҪӷ
ˣֻҪʱźǿԺԲƵġ
ĳ޳ĵĻֳָ޳ʱź׼ġ
ʱźΨһ׼ľһοƷԷθĻԼ׼ģɶڽʱźȴǲҪȡġ
ȡĹ̺ͽġ
ֻǰ佱α̫á
ʱźǣŮɡ
кŮֲ˵㡣ʱź
ʱź΢΢ĺ󱳣˳Ů㣬Թҡ

127

̧Ƥؿһ, ôŮ飿
ǰʱźһرִ, ǶʱæҲæԲɿܵȡˡ
ҿ, æͷˣҳŮ, ǹֻŮˡʱźɫѧʱ׶԰, ԰ʲôӻ, ȥμӡָҪʣʱXX, үүְ֡
ʱźļϣЦòС
ʱźູʪ, ȻҪŮһ, ˵أ
û, ǲ˵ġ
ʱźµ߰˷, еǰ취Ȱ˵, ŮǸĸĵСް밡, кԺ̸飬ȥסֻʣиŮֿӰ, ǿһ׷ǣŮû䣬Զ㼸ꡣ
иȿɰŮĸŮһֵֹĻ棬һĶҡһӣæۡ
ʱźĿڹȥǷֹ㲻ùܣҹࡣ
྾סĶ䣬ʱź̧ͷ˵ʵΪʲôҪŮ
ҲСʱźĿڡ

ʱźӵĳɲԣȺĿĺ󱳣ϣкܶˡ
ļֻһˣ̫ˡ
Ӳ˵ģҪǰһ³Ҷᣬ塣Ҫ̽ƣǶҪܳҩ๴ĲزʱźĲҺǵŮһֱġ
ʱź񱾾ĵ⣬Щ״̬ӵٴι࡭
ֱ۱ʱźѹͷͷ룬ҪŮҲġ
ǻ˷ˮذɡʱźŻ˯࣬˵
ǿ۾ˮذôҪȥ
ȥѣϱˡʱźպǣţûҲʶ㣬Ƕǵýˡ
߿𣿡Сʱź
ʱźͷֻȥ죬˶顣
ðɡһ飬Ļڻڷˮ𣿡
ôˣ
˵Żȥָһ°ɣֽʱźǳ¾г³ʱأ
ܳͺܺáʱź˵Ҳ˭˵ӵһҪŸ׵ġ
ǺðɣŮٸϰɡ۵òˣ۾ģģ˵ҺҪ˯ˡ
˯ɡʱźڻֻڣġ
޳ĻٻʱźŴطˮءDеĳվ³շתȥˮأˮصĵ·ûʲô仯ֻһЩǰһ׽տĵطѾؽסլС
ʱźڷˮûʲôݣĿľǸѵķĹݡ
ȥ˱˼ңһѾһ뿪ˮ⹤Ѿݣ˵ţȻѾʮǰ飬Ծڲסģȥǰһѣ࿼ԽûУô
뿴šʮλƵ˼ҡ
ȥĹأТ˳ģŵĹشʮָɾûлǴʱźһģʱźŹŵĹϹŽܣţҵɷʱźǵĺܳСںܺá
ȥDгվ·ϱ˵㣬ˮʵ̫СˣҲҪȥ
ʵҲ󡣡ÿÿҵûʲôȰġ
ƵƵؿʱź񣬡ǲ
ҲǷˮصġʱźش
ʣǳ¾
ţʱź࣬ҡͷʾԼ˵ġ
ˣǿżС˿Ǽ޸˽򰡣ǳ׵谭һ𰡣оɿĻô˵ģΪԸⱳȫ硣
ôš൹ô֪¾ģ
ֻǼ¶ֲǳɵˮعҶˣ˵Ÿ˭ˮмʶġ˵컢ڻʮֵĺãŸ컢ãǲǽ򣿡
Сʱź͵̲סҫ
ܸ˷ˣȣܸﻹ𣿡
ҹ˾ȥZаɡʱźŵ
Ϊ仰һ·ұ˾ǲ뿪ߣᶨزٻطˮأĽ顣ôŵܹ֪Ļһġ
˵ĵȥ˴ȴ޴ûڷˮأһƬõδ˲ܾġʱź˵˼ǲ
ôôʣ
ʮ˰ɣҪɢܡʱź˵ҲǷˮСطŻû˹ܣطǱϵĳ
衣绰Ԭ˱˼ҽԬ˵ǰЩһ󲡼ɥþιˡ˵绰˵ʱźҲɢһЩ㲻һֱĹϵ˾𣿡
ܵܣǱˡʱź˵㵱˼סһ£Ҹð˵һҪллѯҵʱû˵©졣
˵©ôܱȵ
ʱź˵ǿܻٵʱ䡣
ץס֣˫סûС
š
ͮͮʧļ̫̣û뵽ٴξ
ʱź޳סͬһСڣǰһ¥ľ룬ҵ·;ʮϤż᲻Ҫĸ㣬ȥ޳ļҡ
죬Ϊ鵢һ£ؼȴûڼ￴绰ȥ޳ļң˵ҵѾؼҵġ
һѧһЩҽͮͮѧУҼҵͻؼˡ̵ǵʣûлؼң
ûС˵
̻ôûлؼأûлؼȥܵġ̵ľ״̬Ѿ˺ܶ࣬ƽʱ죬ͻԾɻόǲ
ѾŵòУ̣Ҳ˵ԼȲҪţȥͬѧңұСˡ
ͬСһͮͮͬУͬѧһǺͬһ¥һˡΪ·̴ͮͮȥͬѧңȥھӼңֿȥңãڽ̼Ҽϡ
ûСܿͻ˵ûȥ
мأûУǻСڡ˵ȥҵ
˵ҵʮϵأʾǳСһλװİˡ
ʶ𣿡࣬İ뿪ġ
ʶ
̸ӻˣʱźɣ᲻ʶˣİӦòᴩʽɡ
ʱźһᣬҽΪҪ翪ʼϻҪ˳Էǰ˵Щ°һԷֻȥ룬Ҹʱź绰Ǳ߽ûУͰǱû
ʱź˵绰Ǳ˵ܵͣࣿ
ͣû¶ûС
ûСʱź˵Ҳ磬ͬĵӵͷȥҪѣܻҪСʱ
Ŷæɣҹˡ
ࡣʱź֣Ƿʲô𣿡
ûаôôʡš
Ҹ߹Ҫǩͬû飬㲻Ҵ绰ʱź϶ʣҲ㻹ʲôˣ
Ѿż
˵һûм
ȥ޳ļȥͮͮдҵ˰ɡ
޳ļûУ˵Ѿؼҡ˵ȥҵƵ棬˴ˣҲʶǸˡ

ҵ
һ´˵Ƭҡʱź˵
˵ֻ̰ؼң㲻Ҫġ
ţҿʱź˵
Ƭʱź㿪ʶּǲ

128

ʱźֻЦ˵, ʱܲҪǽ, ⲻһٵСһǧ򱶵, ЩϸڻҪ˵˵ǰͷ, Ҫ˵ˣԺѶû
Ӧõ, ܻʲô, ʡʱźֻ
˵, ǲǼм¶ɱ¶
ûСʱźעںͬϣ˼Ѿ, ⣬ܸ͡ʱź޳Ľ, ˵, , 㸺Ĳ֡
ȥɡ޳˵, ҵҸϢ
áʱź޳ĵļʾмص, Ǹغ˵ܣܺԽӣ΢뿪һ¡
ʱź뿪ˣܿ, ˵ʱʲôˣ
С顣޳˵ܣ桭
ܰѺͬϣⲻ㰡ⵥⲢһҪǿʱܵĿڱϡҪǩˣʱǆˣҸңȻôͲǩ˰ɣʱܵļ¡
ܣʱܽ£Լʱ䡭
ˡ
ʱźû߳԰ӵһͨ绰֮⡣
ʱܣԴǩͬ˳𣿡˵лɡ
СʱźŲ³ǰ
л˵ǰϲˣ֪ûʱܰ첻ɵ飬ҺӸǰ˸칦磬֪ʱûʱ丰Լ
ߵģ
л˵ӿɱദ
ʱź绰֪ˣ㲻Ҫģһ
Һһȥ
лɴ
ǸӡҺһȥ
á
࿪ȥ԰ʱźǴӼԶԶվ԰ˡʽϣһͦװվڹվͤԱߣŴûŻȥ̣վţ̾
ϸʶʮ꣬ռ˼Ŀǰһʱ䡣δʱźƣ޴ڷˮأΧ࣬A꼱ԣһֱӦġ
ʲôʱģʱź߹ó
ѳ򿪣յ
ʱźƵһ࣬ӸʻϳлɴĿĲ˺ġʱź˵üġ
ǩͬ;û𣿡
ʱź˵޳ڶš˵ǩ
ôˣš
·ʱźæס̣Ĳϣܻ鷳
̸ò˳ൣǡ
ʱź˵˵ٿɡ˵ȥлɣ㲻ȥȥС
лɷҲǽʮˣΪһСӣ˺ֻ鷳ֻŻǣżһ¡˵Ҳǵ
ţʱź񲻽ؿ
Ŀǰ˫ỵ̂ҵ㡣
ܰôʱźƶ˵
ͷҵĵǣô
ʱźһ£뵽˵ĿǣܻżлɣɲҪ鷳ǰĳ¾ΪǣһῼǺ¡
ñᣬŤͷʱ䣬±ӣš
ͣ˳ʱź񲢼Ƶߣǰ̨˵ˣԷлǱߡʱźǰƿţ˼ˣغְ֡
ʱź࣬˵غ衣
лɿһһصͷֱʱ䣬һСʱ͵ˣʱܵʱˣǱǸֻǿҺ̫ɰСѳԶٷû鷳ɣ
ôᡣʱź˵лܵZ˵һӦд㡣
ԼֵܣÿлɿΪв˲࣬۾ǵһۿ࣬ZлˣܾGиƯˡ
лллܣӢ˧ˡ΢ЦŻء
лٿʱź񣬡ʱǰ˧ʱܲζ𣿡
ʱźˮˮϴŵЦ
˵ҺʱԼˣԼ˾ͲƽϡŤͷʱź񣬡Դ𣿡
ʱźҡͷЦ
лϵЦȴȥ˵ѹô˵ԭܾ
ʱܹ˵΢ռϷ磬ʱܻܲϡ
лЦЦû˵ʱźµģȴֻǸԼ
лǲֻͯʱź񡣶лɺʱź˽࣬ĵĻͨȫͨһ廯ľùۣ쳽лЩЩ¶
㵱쳽뿪ZУһǸеͦϧġл˵һȰҸ磬мճϰģҾûУԭΪĸˣеˡ
ȥ鲻ˡʱź˾ˮʾ顣
л˵쳽𣿡
ͣ¿ӡ
ʱźЦʣôأ
ȥ쳽Ĺ׶ȴĿãֻҪ³棬ɶΪ˵쳽ʲô⡣л˵˵귢չҲǺ쳽ȽϣˣֻҪԸҿΪ·
ӦþлɽĿˣʱź
ֵܲĵʱʱźǵֵ֣ĸõʱźƽͻıбøأʤͨ˼ҵֵӮ޷һ׷ӡʮĴ߸ĸллĽȴǰٱǧ򱶵ʤ˶
ʱźЦЦû˵űӴյߣڵлĵصȡ
֪֮ʱźСӹá㹻˵лɣл趼ƲġѲŰвŻ޿֣쳽񣬶ʱźĶҲƲܾܲûְ񣬶ʱӵ˵ʱźֻһʱߣֻǸ򹤵ģֻǸ߼ѡ
ллλ쵼ʱź˵ġ
лʶʱźǰ㵽ڣлɿĵƲʱźУġ˲šлڿͣΪʱźãⷽ棬лҪࡣ
ллܵĺ⡣ʱź˵ZңڹˣͲطˡָ˵ѧתУǲá
תУܾһ쳽л˵ʵ֦ϣܵõİ
ܱǸһˡʱź˵ҽ㣬лɷҽлһҰ㣬Ҫÿͨ绰ˡΪ̫ƽӣл⡣
ҪһҪܾˡлɾٱҪĽҸˣȢ˽޻λܵܵİʱܣҾһл쳽ĸ
ˡ豭ƱԺһ
ͶҴҽ˻棬ʱź뿪ллҪͿ͵Ϊ
иСϴ̨䣬ǷԱϲ˵Ŀռ䡣ʱź뿪ˣи˴Ӹʱźλϣܣ
ĻˮƽߣҳϵĹлΪãҲ˿һԺ
ٸ˵˵˭Ȱţȥ˵Ƿһ飬϶ҵġ
֣ǾûģлЦŷʣǽԴϲķʽܣҷˣ˵ʵ֪Ҹôģʱź񵱳ɸٸߵҲлҸģûлңʱź˹
ô˵˰ɡ˵˵
˵ˣҵˣҵûУлʡ
˵ҵˣԸǿҪȥ
Ⱥǡл˵Լʱ䣬ҹȥ
ʱź˾ƣ࣬࿪
ʱźֻںſƬʱźŶӣһԲ
ͷ˼Ρ
ְ֣Բ𡣡ֻʱźǸ˵
ΪʲôǸ
˵ҲòǣͺͲߡ
ǲ˵ãİ뿪𣿡ʱźʶӡ
ҡͷİˣǰְֵĸ磬ʶ
ʶųʣȷûдлɵġ
ģ
ְֵļңZаְֵļңGаְֵļҡ˵ǰְֵĺѡ
лճ£ʱźʡ
ͷԣ˵ְҲճ£Ҳճ¡
ͷʱź񣬡лɣǳ¡
ʱźΣų⣬ͬ뵽Ǹ˭¼ѱ
ǰ¼ѱҪʱź֣ʱźûԸԹ෽ӳӽǮȫ͹¼ѱԭⲻ˻¼ѱҪľǳ¾飬һӡ
ɱ˲£Ĳ̡

129

ǰѾ޳˵Ѿҵ绰˵˷, һڹȥԷ
, ճԹҪȥ˵
Ȼлɡ޳˵, ˵л˲صǱɡ
ʱź˵, ֦ģƽ˵, ´ΡʱźЦһ, ǲˡ
˺ˣ
ʱź˵, лĿ, ѾվӵлǱߵģûн, Ҳ޷ƽ档
лֵ, Ȼֳ޳, ܰƭ̬̽, ᲻ᡭ
ʱẓ́ҪһŮ, ǽ˵ģáߡ
޳˵֪ѣߡ
֪ʱźЦ˵ֻ뵽, Żûôƣе¿ࡣ
ź쳽˵׶лҵ⣬ʵûҪΪ˱˼ҵ⣬Լ޳˵ߺ˵ⲻɣˡ
ţϵǩ
֪
ԴƵҽƳǩԼл֪ҪԴǩԼһܻǩ쳽ʱź˵ⵥɣһˡ
źûŻԼ޳˵㶼ա
ǣҵȷԡʱź˵ûи˵ôʶллܵģ
ݲ֪٣л̫̫ܵ磬ϵĸɽ㡣޳˵л飬Ҳԣ߻طϲͻЩΪ飬Ѿ御ˡ
ĸ޸ɹ¶ʮһӻ¹һкǹҲӣѧ򹤸컢ԵĴõģӷˮصAУû¾Ѿл裬Ȣ㣬Һ컢쳽ǵȷǽлСӳƺŵĹ⣬һ·㲻֪ǵһֱͦˣ͹ȥһǵһξãԼȻĹʣǱûӶҹ꣬Ǹҵϡʱź˵˸һưˮҲ壬ϱˮԴ
˵˵޳˵һ㡣
ͬܣһڳп֮󣬶ˡûĸͬܣֻΪ᲻öǿȥ⡣ʱźûаܹͬܣûо޶¡ܰ۵֪ͯ꣬ܲʱ˵İ㹻
صԼңȥԡңϴ軻˯¡
ʱźȥ̨Ͻӵ绰绰лġлܣǸԴûǩʱź˵Щ顭
û¶ɣлʡ
֪
л˵޳Ѿһ㱨ǵ⣬κãԴǩлû˺ɣ
ûСʱź˵֦ģ˳ѡ
л˵ҺܱǸΪҼҵ˽¶컢ǣ
㲻ûдӦСлܣʱźʡ
л˵㲻Ӧ
Ϊʲô
Ϊ硣л˵ҲҪЮ㣬ȥɵģҪиǷǡ
绰֮ǰֵԥûˡʱź˵Ҹͬδǩɹһ鲻շƢѯİȫһϣлɺкܴĲࡣ
ǷţҰ컢һġ
лλˣֻһ֡
ʱźվãѾһյƣӦȥķҵȥˡʱźȥԡϴص䣬ѾŴͷš
ͷǳģҸһ
ʱźͷʱǲֻ࣬Ҫ£ͻ飬ӹëͷϰߡ
ŵǱƺʮȤͷ̧Ҳδ̧
ʱź֪ˡ
ҡͷЦô
һΣʵľͷϣһöĹ⡣
ʱźͷ֪ͣʲôͬ
ָôˣʱźͷòˣëڵϣƿ
˵ˡ
ˣȥһŴʱź˵
˵ˣʱˡ
ôˣʱźչֱˣ
֣֣ңڿ顣
ٿʱź˵ˣ˯ɡ
˯ɡ˵
ʱźŴͷ
Ŀ棬ඥǿȥˣϣѹͷ棬˯ɡ
˴ͷƣʱź˻¡
ʱź֣˵㾢סҲ˦
ȥ֤ɡʱźס֣ڶƤϡ
˵롣
ʲô
ǲʺϽ顣ء
ʺϣʱźô
ʾͲ顣
ʱźþյۡ
ֱۡۡ
ʱźŷ־Ѿ꣬˵ˡ
黹顣˵鲻ս
㲻޸ң
˵ڲ롣
ʲôʱ룿
֪
࣬ǲҪǶ𣿡ʱźڻ㲻ٴβк뿪
Ҿأûʱȥҡ˵õʱ
룿ʱź˫
ʹ۾ѡĴң㡣
Ҳѡ񡣡
ʱź㲻̫̰ģʲôҪ˵Ҫ޶ڲҪ
߲ͻΪʲôܲ档ʱźʡ
ĿڣӸµؿͻҲҵĺӹĵӡʱźϰ˵ϰߣҲϰߡ⣬ڼǰƵĳܣΪʱźĹΪǷ׵Ȧغϡ
ں׸ľưɲһдܶŹ鷢ʱź˵ұ֤ǰȫģͬǰȫġ
лǸӣʲô鶼ó֦û˺Ҫʲôͻõߡ˵ʱź񣬺һĸԸģԿʲҲã޶ҲãҶԣԡ˺һġ
֪֪ʱźĺ󱳣û˺
ҲУʱ̲˵ѡ񡣡
ǰʱźѡѡǣѡࡣǰʱźӲӦ⣬ûгûбѸ飬ȦĸǿԷָģ಻ϲ׸ǣԲǡǶʮͷĳ¾뷨ʧȥһ࣬òӦ
һų뿪ʱź˵࣬ٸʱ䣬뿪ٲǣлҵĶԹ
ģǸì壬һϣʱźܰҪλãһΪ뷨ȥˮؼȥĳ¾֪һ·жôף֪컢¼ѱЩ˶Գ¾壬ǶԳ¾˵Ѿͨѣˡ
һ죬ڳ¾͸ĸ֮ѡĸһǲõġ
Ҳȡ֣ͻȻʧ̫£ͲлɵЦ˺л׸磬һº֣˵ǲǺ˽
ʱźҡͷûУǶԵģǶҪˡ
ʱźŵӪлְ뿪ZУһط
ҪݻһˣӦö۰ʧȥֱࡣһбĿԡ
ʱźлı۰лɳſûܳɹ⡣ܽǿԸΪԶһԴ࣬һɱˡ
˵Ĵڣû̫ѡлɵ˸磬Ȼͬףѳ¼ѱ׵֪ǰ˵鲢δ˽ᣬлŵѪζ๷ôŹأܵİ
ó¼ѱԼʱ䣬׾úܣϼİˡ                        
ߣ´壬дӾ~~
ѽҽдһƪ˰ɡ
o(ini)o
лҿڻû~~ôô

130

¼ѱ컢֪׵סлȥ׵ס
״ſ¼ѱ, ϲ, ͱƽںλװ׵ˡ
, ˭Ҫϡ
¼ѱƿ, ͣ׸, лɡ
лظ, лʲôϵ
ܴлժī, лҸ磬ͬĸ
ʲô飿
л˵, ˵ɩŮѣ̸˺ܶꡣ
׵ɳ¼ѱģ
¼ѱ˵, ׸֪޸лһֱˬ, һγĻᡣ
ûвˬ˵
лЦ˵, 㲻Ҫžܾ, ǿ̸̸һǧǧ˷⹻𣿡лɻһ, ɩĲˣԼסլôԴǰأӦøķӣ˵ʮ׵һ顣
ΪʲôҪ򷿣
ΪǷ㡣л˵, ҸǰиŮѣŵԵģ۳ſҪˣжʱҸȥAУ˵Ҫȡ飬Ҫͱ˽顣ҰӴ˼ĽѹҩΪֻ˵˵û뵽һ˴ˣǸʶ硣
ҧгݵؿ
л˵·һڣ͸Ҹؼң˵Ҫ飬һǾͰ˻ƢңǺ̸ô꣬˵ǺҸǲŵģҸǲ֮ǰʶˡлɽ˵˵ʵһֱϼ޸Ҹ磬ǿҸ٣̰ͼҼҵĲƲǶ֪Ұȥ󣬰ѹ˾󲿷Ҹ磬ԴҸ飬ҺҸĹϵͱʮֲҸ粻׼˵ɩӵĲáҽ㣬ϣܰңҸ翴Ŀܺ飬ָлҵļլ͡
ʲôô
㵽û飬ǶԾҿԳȫǡл˵ϼ޸Ҹ޷ǿĽǮֻҪϺҸ飬ҿΪõʦֵһʷĲƲ
л磬ͬһְֵĸ磿ʣ飬ΪݽҪлңΪлӣ㶷л裬Ŵ֣
л࣬ѽȻµˣôأ
ûȥлɵĿű飬޸лԭίҲ˺κ顣
׸磬롣¼ѱ˵ֻҪ飬㡢ҡ㡢ӣоǾܼܻطˮأǹȥӡ
˵ӣ˲صԺҲٺߵſڰŴ򿪣ǸлһˣҪл裬鷳㻻ӡ
Ĳٿǿǣл˵
׿϶ҡͷҲῼǡ
Ǿû취ˡлɸտż׾ͰŹˡ
һܾΣĺܲˬлɻζŲǿʯͷҲҪÿˮˡ
е˯߲㣬ǰһ˯ڶ˯ɹͣҾԾήҲжĸŻ֢״лȰ˵ȥҽԺ鿴綼£ӦǳţûʳˣԵʳƬͺˡʳƬһ壬Եʱθĸоܱѹס
ûл裬ʡС֣ԼȥҽԺ顣
ϴʲôʱ򣿡ҽʡ
һ㶣ҿֻм¼ȻѾȥʮ졣
ȥ¥ϿҲ飬Ӧǻˡ
¥ʱֽŶǶģӭ¥Ծˣ˵ͬʱñ˴ȫʶѾĶԼ˾͵Ц龪һ˿ҪЦġ
ҪҪлأֻ͸ˣлʮִֵţһǿջϲһأǲɡ
ڷ̨Һţŵģƿġ綢˼ҵĶӿ²˼ҿǻм£ǽ򣬹Ԥе֢״
ÿһ顣
㻳ˡҽһ
Ż鵥ҽ칫ڽȥ֮ǰĵϣǿ黭ط
ĻˣлҪкˡ
ǰǲϲӵģԵʣǿһ˫Ů̫ɰſʼڴԼĺӡ
л賤öǵĺһʮƯɡ
Ϊĸ磬һֺǺǵЦ˾ͶĿ⣬⡣
ף¥׼ؼңѾãҪһӺóԵģһڼ۵λãлͻΪʲôλ²⣬ҲֱӸҪְˡ
лܻеı飬綼Ҫˡ
ڣͣסŲûʲô飬Ҫ棿
ڣڸԷ㡣˵͹˵绰
ɻżƺʲô顣
Է
һ¥ָָ¥ϣ¥ϣȥɡ
áʣ𣿡
ûУͲ˵ȥ
ҡͷϵĲ˵ùǦʹ֪Ŀζŵ㼸˾ˡ
ʣǵڣ
ţϻ𡣡Ц˵Ҫɿڼ¡
ϻɿôãҪˡֶͣԱ˺͵ȥ
ľţƿţףԷôˣ
˵ĵط˵վϴμǰˡ
Ҫ˵ʲôôصġЦʣҪɡ
ҡͷǵǮǿϵġ
ԱŲˮ絹ӳϴ꣬ۻɫĲˮյţǴ衣ûüߵķԱлٰһ׿ˮлл
㲻ȴ裿׿ʲôʱʼɿڵģദ꣬ʳһ𣬶ԶԷϰʮֵϤ
ˡ粻֪ԻгûӰ죬Ϊ˰ȫѡ׿ˮ
㻳ˣͻȻʡ
̧ͷô֪
ƽʱʳмɿڡ׿ɬ˵µġ
翴ı飬Ҵ绰֮ǰҸȥҽԺԼܽܣȻһ۾ͿˡЩȻʲô𣿡
û¶ͦûˡͿɬüͣҪϲУǲҪˡ
¶˵ɣʲôʱôˡֵ˵û㲻ҵġ
ӣ𣿡ʡ
Ӧõش𣬡Űʶжʮʱ䣬׳Ƣ˵㣬˻Ǹ˵ġ
л𣿡ʡ
翴Ҫ˵йϵ
ֻһʾ䣬ů˲䵴Ȼ޴棬еֻᵽл֣ΪҪʲô
Ǽ˷ˣҪҡ
˭ʣƱ𣿡
ԣˡ
ѾһǴӦߡ˵ôҵģ
֪ƱĴȥϰĵطң˵ҪҺл衣
Ϊʲôл裿
˵ͨϵ
˵˵˵ƱҪһ򣬲ͬǩ½飬Ϊ̷
㿴½𣿡
лȥģ˵˵Ѿˡ
˵ƱĴ˵лûиһֻǸʮ򣬲û½顣
Ҫһʮôưոݣ˵ôʮʹǣʮҿԽǮǡ
ȷʮҿתվݡ˵лƭ㡣

131

ܡ˵ƭ, û, ǷתˣƱֻ㿴һΡ
ûƭ㡣׻, , ûƭ㣬лƭ
ƭʲô
׶ǰ, ˵, лǲһֱ˵Ҳң˵ѾϢ, Ҳϻ㣬𣿡
Ű
û˸Ѿ, ǰҼӣӸҲ֪֪ôҶ, Ҳϵ, ǵĻ鷳, , 㣬Ψһ᲻õˡ
ΪʲôҪƭ, ƭҡһ˵ʵлǸʮģȫԲʮģûҪմһȡ
һ, ǲҶҡ㣬ߣ컢ͻԶ쳽˵лǺĻ˾Ĵӵҳϣֻʮ򣬾ĸԸΪЧͲ벻
ģ˵ѣƭҵġ˵˵ʵ飬Ϊʲôǰ㲻˵ڷҪҡҼ޸л裬һֱԹ𣿡
ǣǰûи㣬Ϊ˵л㻹ȻѾ޸ٶĲԸѾˡ˵ڸ㣬ΪҲģлƭңҲƭ㣬ֶΰߵġǻһӣҲġ
Ҫȥѿ׵֣ײײߡ
¥æסôôţ
лл㿪֣ͷߣ͸ʱЦȫͬ
ӣ¥ˡ
ſڣ룬Ƕ¶ĸʱź˵绰ղҵ׼棬˳һܣ翴ܲãҪҪ
ǻʱźʡ
˵ߡ
֪ˡʱź˵ûȥȷ飬ʱź޷ԭԼһ
ȷϹͲٷ
Ѿˣ׻ؼûãлɺͳ¼ѱٴεá
׿ǵô
㣬ԸίĶл˵ǸƢ˵ʱ򣬻᲻Ҹ磬ǿһϷϧǶ
ô֪Ҹʲô飿ų¼ѱĲӣģ
׸磬㣬׷ǻطˮأǵӡ¼ѱ˵оЩлҵģûйϵлˣԼȥɡ
׷ſ¼ѱδػԸ
ˡл˵պãϲǰѲܵɿܡ
Ҳͬأ˵
л˵ȲҪžܾ㿴ʲô
ŴӡģΪʮתϢ
лƼһ򣿡
лɵͷֳΣм˰СʱҲ£Ҹֻʮģ֪Ϊʲô׷ʮ򣬿Ǿ硢ʱź컢ֵʮ򡣡
Ƽҵҵң㰲ŵģײµҿֻʮת˵лǹҪңҰ⻰磬Ϊľл賳ܣ
ȫȷл˵һǰƺõĲߡ
ڿԴ绰磬ŪˡóֻҪš
¼ѱǰһҪֻ
лȴڣƶ˵㲻ͨ绰
һᡣ
㲻ᡣл˵ϣлĲֻһ㣬ҪȻ㲻ἱҴҵظ磬̽Լϵķô𣿡
Һ㲻һҧĵ绰
лɿǶס׵
ײ޸֮֮ˣɻǱлѹɳϡл˵֪ͨ绰ĺʲôʧȥΨһĻᣬΪлŮҲ뿪л绹ǻߣأ䣬粻ٿһۡл˵һƼǾᣬľưɴ¼ҪԱɣƼҵ½飬̷ԾûɡУЩ꣬ûйôģзˮأ֪ôȥû˼ǵ֣ҳһ飬Ӧòɡɨڣ˵ǲǺܺõĵ
лɿ״ľӣɿ֣ץ·ֻһһ涼¶棬˵ӣ绹ں㣬ῴһ𣿡
زصǾ갲ԾҹҹѵجΣ˯̫ÿϰԵȫ裬ϰӲ̫ϵĸоϣֿ־塣
ҪٴλصС
ײ롣
ʲô
һ顣л˵Ҹ糳һģˡ
ֻײš
л̯֣ͬ⣬飬Ҳǹܲŵġ
ûô
л˵ֻҪõҸõõģں
ڳ˰Сʱȥ쳽Ѿ쳽õſڣϵǰ̨Ѿѵ΢Цȴ߽Ҫкȴˣ쳽ʲôҪ쳽л賳
뿪쳽ȥ˹Ϲ߲ˣһʻûؼңڿĲ輸ϡ
Сʱĵһ
л°࣬쳽ָȥ֮Ծ쳽ֹֻûǰôæµ쳽Ĺȸлɣлǹ̶°ʱ䣬ҵʱ䲻̫Ĳ
л軻Ьݣŵ㣬߿˷ڲ輸ϵʻˣ
Ѹŵķ˴򿪣꣬һ
Ưлȥϴ֣ϵķˣʲôӣٵԺйһաա֤֮ڣ첻ǡ
ҪʽС˵
лǵÿܿ㣬ǲͬʽС
ֳͷȴЦԷɡ
ôˣлס֣ͷȥˣ
翴˲ӰеŰ˵
лɿ֣࿴ϲ磬ҪһͿôС
˵ߵͲˣֻһˡ
ʲôӰҲжŰлʡ
ûʲôӰ˵ˣͦŵĵӰ
лֿۣû飿
ûУԷɡȸл裬ԼǷʢһ㡣
лƵΪвˣһֱĲóԣ絭Ӧ
ˣ˵𣿡лЦ˵Ҫʧ߰ɣ
飬һһûôõ飬ĸɻõѽ췢л衣
Ҽˡ˵˲ôõ顣
лϵЦȥ㲻ǵһμô飿
˵Ʊļˣ֪ĵص㣬Ҫᡣ˵
л迴Ȼأ
ƽĮʹֻƼңʮûа׵鳹ˣ
׸ģ
Ƽ˵ġ˵УƼǩ½׶ص꣬ûҵҵϻ𣿡
ʲô
ǲ㲢ûҵûиöˣ
ǡл˵
ץΪʲô
ʱٻ㣬Ҳϣһ鷳л˵Ϊһ⿴Ϊһĵÿҵĵһ仰ǣҵ𣿡
ƭңûѻİõ꣬꣬ڶأòá
ǲ˵ҲñѻǼ棿л˵ԭǴңѻ˵һЩʲôʵģһʳɡ
ȢңΪңΪ㿴˾컢˰㡣ȢңΪסǡʣΪʲôȢң
꣬лĵ꣬ԭ֮顣
Ϊ¾֪ģǸʮвŵˣʱպ֣һ겻øнְλе쳽δػᾡġл˵ҽӽ㡣
ΪȢңʡ
л迴ܽʣΪʲô޸ң
仰ڷ磬Ҳڻشһ⡣ǰлȢĿĲ޸лĿľΪ
Ϊףʱֻܰǡһһ֣˵
л˵úܺãΪʲôҪҿɴȥ׷ס
һ죬ǶûˣǲǾͻ᲻Ҫǣϴлˣװʧ䣬ʱź컢ְλȻΪлɿģǼл֧δȨ
ᡣл˵
׷ʣڲᣬǷã㶼᲻Ҫǣ
أл뿪ңԶ߸߷ɵ뷨𣿡
ʲôԾؿ
л˵⼸ߣݶһɡһֱڵףˣ׼ʲôʱߣ
ЩۣαװһϷлɿģΪЩ˿ġ
翿ڸߴϧӿǽ͸·ЦʣҪʲôʱߣ
׵ĸ飬л˽һֱȥ̫ԼἵʣȰϵף׵ڣл趼ûаգķǷƽģôЦһɷ򣬲ӵķᳬǰѡ
ϲл˵һϣܰҰϷ꣬һ㡭
ɡ˵

132

л۾ɴ۾ﺮ, , ˵һ顣
ɡ˵ҲϷˡ
ѾҶ, ֻҿߵĻ, 𣿡л˵, ̫, , ҶûӰҡ
һֱƭңûŹ, һֱҵ˵ȹƵӡ˵Ҳ, ӡû, 㰮𣿡
˵أ
л, ˵һʵ𣿡˵, õʲôһʲôܸġ˵˰, Ƿ飬ҶԾ˵βǺƽ֣谭Ϊ𣿡
л, ˤڵϣһƬ
ģǵãϴǳܣ˵лͺãл˵Զ˵֣ΪĻԶԶġ
˵ˣǲںȥ
л裬Ҵû㡣˰صмˡ
л裬Ҵû㡣
ʮİ㣬޷һû˺ֵ
żԿЬϣȥáվСſڴ򳵣˳µ뿪һûô
ȥܵ컢ң컢ޱޱȶͬһ꣬˽Ĵ㡣
ŵޱޱ㣬û뵽ʱٿԵͨ۾ޱޱϽУ컢ˡ
컢ӷͬЩԾ㣬ôˣôûǰ绰
·㡣˵ţɳϡ
컢ؿ磬ıͶȫģǺл賳ˡ컢ޱޱ˵ؼסɡ
áޱޱɵشӦ·컢Ž䣬ں
㣬΢΢¥¡컢ʣԷûУҸ㡣
ˣߡվҪߣôŵܵܵġ
ޱޱϽȰ˵磬ͳЦϲסɣҸպûؼҰ衣
컢ޱޱ¥ȥˣԽԽԣ컢
컢ܿӦֻǰޱޱ͵¥¡
ôôͻؼңֵܵܡ
͡컢ɫͽ򳳼ˣ
šſǻֽ۾
ú˯һǾͺͺˡһľ飬컢üл賳ܣٴ罺Ϊһġ
βͺˡ羾ֽ˵ҪޣҪˡ
ܹܶΣ֣û˵ġ컢Ͻʣô¶ˣ
ǡԽԽлȵģôһ˺ıأлƭңһֱңҽĿĵġ
֪ˣ컢˳ڽӡ
֪׷ʡ
ǰ׸ȥǴμ֪ģû׸ѾˣԻǵ飬׸Żôꡣ컢˵Ұ˾Ÿ磬˵ͽϵͦõģȥͲˣʡӰǵĸ顣
¾ָ֪ͬͷܵϣǳ¾ĵܵ𣬻ҵܵܣȴң˶ֻ֪Ҳ֪ɵ𣿡
ǹģǲΪ黵ͽĸ顣컢ЦӦָ𣬡ֻҪܽ˵ǴҵҶҲǸ˵ġ㣬׸ί˵㣬ɵҪߵģ̯㣬һѾˡ
֪лǵԭ򣿡û󵽵ġ
ΪܵܣԼˣ컢˵ԱߣСʱһǽ󣬾Ÿʶһ㣬˵ǣΪ˿ãܵܣٲ棬Լˡ˵˵ĻнסʵǾŸ磬ɾŸֻĻǳͷβӴ
硢컢ͳ¾Улͷβӵֻг¾һˡȢ磬Ϊס¾ó¾ĸԸΪ
ǺֶΰΪһˣԼ
ԭɵ˵ֻһˡ˳ۿлΪʲôȢΪԼ㹻ƯԸ㹻ڲͬΪ컢ͳ¾մԼĹ⣬⼸սսر֣ΪԼӰ쵽¾컢ų׵ĸףлȢݣֻΪǳ¾㣬Ϊ硣
Ļڵ꣬ˡ
ǣѾȥôַˣ컢ı飬Сز²⣬ǽġ
Ҫָʹôҡ翿ɳϣδйľôίȴ֪ôй׸ҵģңҿܻˡ
׸磿ô˵ˣ컢ʣ׸ͼߵͦģмνҳȥԷûȥ
ȥֻһ뷨лƭ
㡣컢жϳԭίͽΪܣ
ʲôˡ˵ȢңΪңҼ޸ΪһֵĹϵȴάĻǿЦ
ֵôء컢˵óֻҪл绰ʽ򣬴ϵôһ˳ţ㳳ܣеȡ
Ҫϵվ컢ֻ
컢ɳϵһĨ죬㣬𣿡
ûСʱ͸еСʹĸоȷ֮ǰ׹Уʱͷϣûע⣬ҽȥҽԺ飬һˡ
ΪʲôѪ컢̻ԿףȥҽԺ
ȥҽԺ˼飬˵ǻгڵļ죬ܶ˻УҪע⣬ѪܾҪķ㡣ˣĸһӣǧȲŵģʧȥ
ùֵǣٹ۲۲졣ҽⶣˣҪƽȡ
ҽ˵أԴܺãʱȥһ¾ˡֻʣ½ûиĸ컢ȻӵԼң˱ķչšޱޱҴϢûסڼ˵Ͼߡ
׵ÿ
׸ʲô˼컢ϷŵĲ񼦵Ѽ쵰û㲻鰡ô֪ġͽֻǳìܣ֪ס׸Ҽܵôڿ죬ðɡ
֪֪ɡʮҽ˳Ժڴϣͣʲô鲻ϸ飬ÿĬʮ飺ɡ
ȥ˾٣ûȥ˾컢ȥ쳽٣Ƶ¥˵л軹ûϰࡣ
š۾
컢ʣ֪㻳е𣿡
֪
ûѾס죬л軹û磬ìֵܹеˣһܿģӦøġ
Ҳ
㡭Ҫӣ
˵ҺлԺôҵĺӣҪ
ã粻κμŭ                        
ߣлҪŰˡ
ҲĹ

133

һ컢ˣϰǰһ, °һ, ÿﶼŶ
Ȼбķչţ׻ÿδЩƷ, Щˣȴһ㲻ںǮ
Ƿˮʱ, 컢û׸ǰԲȣ׵Ĺϵһֱò컢, һֱǰ׵ɽ𾴵, ͬ, ײΨһĽ޸л, лֻһλʽ
ÿ, 컢Ƶе, ׺絥ദ
컢ǵǻᷢʲô, Ǿöһ²һ, ޷˵ܾĻ, 컢Լмá
磬ʱޱޱ绰˵·ϳ˽ͨ¹ʣ˾Ż˵ֻ˵˵ڵµһֱ, 컢̸ȥֳ¹ʡ
죬°컢ʱ컢ûڼҡ
أǴһƷ
£Ůѳ˽ͨ¹ʣϹȥˡ´Щˣ̫Ȳȥ
²ŻзӦ𣿡׿Ծƽ̹ĸѾˣ
ҡͷǣеԲˡ
ĵĻⲻ࣬ƵƵ䳡ҿӺŮ̸жʱ䣬Ҫ˰ɡ
˵żЩˡεЦҪǰΪһ£ˮصķҪ΢װһ£һؼҰϯҪס˵ġ
סھƵֻǼûҪװޡȰ
ҡͷ֣ķٺã˵ǵһҡԺ˺ӣӻȥϼңȴһƬ̮ķƬôС˶Ǯްɡ
㵱㣬һӵҸͣȥҲĵΪ컢顣
Ǹĸֻһܵܣֻһ㣬Ҳ˭Ա֮һֱţվȥԣһиܵܣҲҵܵܡ
ȥ̨ߣܿľ׿ߵС֪ʮְϧӡ
Ҫ֣ͣûصҪ˲ĵز
ҵһȤ̸ȥĻ⣬ˮصϷôάޣ
ⷭһ¾УԺӵ·һ£˵ΧҶ½˼ӹ˷ӣ˵棬ˮҼҵ࣬˳ѵٵߵ㡣˵ţԼЦˣ˵ż򵥣һǰϷƵ½ˡ
ͻʱȥ˵иǸ˽ӵģŵùȥ۸ǾúʾͰʡܡ
ǸıܣˣǸʵֵˣˣǵȻŵùҵԿϳԺЩˡ޷ǰܵһϳЩҪҪ£Ĳˡ
Ͳٲĵ㡣ÿЦãôϳԺ˲С㶼֪
ͬԼģǰʱϳ绰ҼҵķûСҰģȻȥҰʱϵرãǸǸǸطҪŸС˵ţڵԼ״ȥˮסϼ찡
ǸֵСسǣ۾ܰнֵתһȦļҵ̼㿪ţļʲôģļҵĶϱܺŸɼܣļҵĶӲТ˳ļҵɷ͵ȱ׽ļҵǸϸӵġȫ֪
ֻҪһϽ֣ӭȫˣÿ˶Цźкӡ
ˮأһ뿪ԽþԽȥĵط
ƽ˺ӣһҪӻȥס졣
Գŷ޷ǰȥסϼ졣ȰϷӷ֮󣬾ûǰζˡ
ʮĶҡͷǲȥˣڣȫ鶼ûչ˺öСҪϼҵ˼ź
ǰĲһˡ˵ǰǷʲôܲ˵ġĳԱܣ۵ȥ´ԡϧ壬˼ҵݳ޴ʣܻѾ漣
Ц˵ȻǰֻԼҪˡΪԼ룬ҲΪ롣
ӡ裬ֻ룬̲סĵᵽҪЦĳνѾһȿɰĺӣСֱ۱ĲӣɱϸָлϸӦǲˡ
л裬Ѿûм
̫ˣ绰ͶŶûС
ЩӣлΪ棬Ҫ˰ɡ
Ѿĺ˰
׳Եؿ罿ĵӣⱲӼŮˡ
ȥ̸ʱĻǣŮѣƯ׵ŮѣȥΪ׿Խѫ£
ڣ簮ŵл裬ЦǶΪӵĺӣΪӵİְ֡
ӣǰ鷢ûߡץˣҲ벻𣿡
û뵽׻ļ裬϶˵ѾȥˣǸǰ
ҵǰѾû㡣磬˵Һܺڣú³еξͻԼһ֮ҵʱ̫̫ųȴ̯㡣룬ôܺùҪǿûߣͲ޸
ӣҪûļ裬ҵȷ޸Ҫкӡ˵ȥȥɡ
ץסֱۣغ㱾Ӧü޸ҵģ㱾Ӧҵӣ㻳ŵӦҵĺӣǶˣлˡ֮ΣҵһУҷ£ôŵ£ңҸôЩȥÿһÿһҶʹԼΪʲôҪӱܣΪʲôҪ뿪㣬ǰҵģ˵ԸΪȥ
ȥףÿһըѾԸ໨һӣȥļ衣
˦֣˼ڲԸˣҲԸΪˡ
ЩҪ˵ģ޸лȷΪףİл裬԰ΪʲôҪߣ֪ߵĺʲôǻӻ߾߳¼ѱеκһᶥȥȷų۰ֻԼ㲻ң۰㵱ֵܵıˡҵȷΪлż޸ҲֻΪ㣬Ϊ˻Ӻ;ҵܵܣߵǸϣ㣬ҪߣҵѾ͸ˡҼ޸лҪҵĵܵǣûаûˣȴܿŵܵѡ˰ɣֻӴģԺҪҸж˵öôΰ󡣡
ʹؿΪĲ˵ЩĶ𣿡
ҡͷ
컢ס̨ûգץˣҪȥ˵ƭң㲻᲻ҵġ
粻ܿǰȥǰȥק׵ֱۣвС
תԸԳٴαס硣
ףҳ׺㡣
ӱƿңһӡ׵ļϣſǻ֪ˣѾûĻᣬѾ˱˵ӣҲںҵ
ִ࣬һرױţ侲˵ף㻹ǵôĽ飬Ͳȥ顣ҼȻѾ޸л裬ͲκζԲ飬ҶҳϣͬԴл裬ԣǼӱԣſңҪҶƿ㡣
׻ɿֱۣһѾ㹻˥ϵ˲ŻжٻһⱲӣǲܳΪޣǾѰɡϣ±ӣֲܹ㡣
ҡͷҵ±ѾԤ֧ȥ
л裿¶һȿ޸ѿЦݣô
ԣܰʮְ±ӻҪ˵ûпˡ
ΪģһӶϸµġװ˵˵ȻҸ޷㣬ϣҸӣһǸ衣
лл뿪ɡ
컢Ҵҵ¥żʣ㣬
ûУôˣһ춼ڼңл϶֪ġ
컢ף˵ҸտǽĳСȥģȷĳôû¥
˵Ͳɡ
컢֪Ƣͷʲôݻ˵óڻڻʮֲȶ컢Ҵֳ̼컢˵Ȼ棬ɲ˾ǰɣʵûһιȥġ
׶ûӦ컢˵Ի

134

׼컢ˣҴ, 羫ȷ̫, Ϊڣ뿪ˡ
, 컢磬һ֮ǰ, ׸ʲôǲý򿴵ˣ
ƣ뼫, Ŵͷ, ˡ
, ͽֻᣬԽġ, ϶ǸҪȥ, Ѿһ, Ҫ㡭ȥɡ
翴ŵܵ, ס, ǲǷˣҪȥסƵɡ
컢Ͻ, ΪԼ⣬ҪߣҵļҾļңôߡ컢ĵȰţ, и˶ǺǼ׵顣Ȼ׸ϣȷƭ㣬ȷǿ˾ŸĲܲŽǡѾˣѾ˺ӣ㿪ʼǱĵģѾ꣬ʲôˣܸоֻǹļҪЮŸǣȫ԰Ȣؼңȴֻ֮Ҫ㲻飬Һ;ŸһǾһᾡľذⷽЧһģȫҪֺ㡣
۾˵Ỻ
컢֪ڵһʮּ尾;ģһֻˣһһл裬ÿһǺҵġ಻һһֱǴ˵ԼҪʲôΪģԶչ˱ˣǿģרԼļҵģлһеĻ룬пʼƯȻѣκͻɣĽлĳ۰ԽԽƮƮֻǵһ飺лǰġ
лİ⣬ĳǲ˱еġ
Ѿ͵ôܵˣǸǱлİһĹģлһϸ룬
ѵͲѹ
ʼղҡԵʣлԶž裬ȻѾж˾ųɵķɻǱһɵģǾ⣬ףһ̡
ˣ޷ӵǰĴڡ
컢˵㣬ǲ˵ûи㹻κģŻûеڹϿɲġ컢˵û̸΢΢õһȶûˣ΢΢иܴŵ㣬óͨѸ˺Ͳȫң֪ͲںʱˣұȾһѧ˹ͨ㣬ҪҪͽúùͨһ£ΪֻΪ⡣
粻롣
ѵͽȥ𣿡컢ЦŴȤ𣿡
׵ܵһۣûôƣüۼĳɢһЩ
컢㣬ãǿ᲻ãŸô˶ŷ򣬸ĳƺˣɼֵ𾴵ˡôõɷŪҿûк󲹿Էš
ǰĲһˡǰ컢ǱŶߴŽ̸ģڣȻ˵ôһƪ̸ĵĻ
ҳ컢ָڽֱϣ˵㣬ܽ򵱳ΪʲôǣȷǽǣǱˣѾǵԵ֡ҪԼ£ԼΪΪ˾ŸŽҪԼһЩΪ֮Һ;Ÿ磬Ϊ㣬ôˣôԼĻЦ˵ʲô㶼ҪţԼߡ
šѾ˴𰸡
ѵ̸ĵĻᣬ컢ʮгɾ͸о᲻ýҪ˵һЩ㣬ǳԹܹۣܵһУǶͣǸõõĽĽ΢΢׼ԾŸ˵һǸԵˣҪΪĪе飬װ˷Ե֡
һлú̸̸
类컢ͷһЩʱˣּлν̬ȣŻ˵Щ˵ĻʵѾˣлġ
컢뿪ֻѰ˼˺ܾãŷȥһϢ
컢ǻص䣬̸л跢Ϣҽ㻳ˣؼҰɡ
֪ˡһСʱлŻ֡
컢ò׼лʲô˼ˣѵл֮ĸ飿
л컢ǰ󷢵Ϣлſоô˵أͬʱЧѡ
緢ǣҪҺûκιϵ
컢ǣҽ㻳ˡ
һֱûеȵлĻظԽûס
ҪȥҽԺ飬żͻؼңôȡ֣һҪл˵ˣǰΪʲôҪȢڼȻȢͲģοĺӡ
뵽ӣõƣл迴ںӵϣ᲻Ҫ
컢ǴȥҽԺģɹ˾ʱ绰ͻҪȥ˵лûڹ˾Ҳ쵼ˡ
鲻ýһǺϢν˵ȥҽԺͻؼˣֲͲȥһˣȥɡ
ã˸Ҵ绰ؼҡ컢·ǰ͵ҽԺߡ
ңǳĸרҵҽԺÿ˻Ķࡣкüɷģ簵룬´ҪлϣǰְֵĽɫŲȫһչˡ
иԱߵϡ
Ա߿ôˣ
˵˵һҽԺҲģ㡣
ŶǴСֵġദЩΣлл㣬¸ˣҪæȥæɡ
æָż칫ҵţ𣿡
лʿˣվŰֻڰһͳţͲôȥˣҿһ°ɣлл
ȥɡŬЦš
ڣ׵ͷǽϣ̾
һλᡣһڷס
׵ͷɫֻżûаֻȫȥֻѹ档
ܿüˣΪҽ˵Сʮֺá
׵棬˾ͺãһȥϰˡ
Ŷõġӹֻóףôػء
տͽӵ컢ĵ绰ż㣬ؼ𣿡
ûУһʱ䣬ռ꣬ôˣ类컢ŪøŽ
컢ŬѹϹʣˡ
ô𣿡żʣļҽԺ
ڵһҽԺ컢ֻ˵˵ص㣬ȴû˵л㣬ҽԺſڵңȥ㡣
ôˣлֻˣ컢˵
컢ſǻأ򡭡ȥˡ                        
ߣϲл硣

135

л衭ȥ
ÿֶʶһľ, ȴİֱһ㼦Ƥ, ݴҪǽվ, ۾ؿҽԺ棬̵ͷ˶ķ, ۽۾ʲôʼģС
㡣컢úܿ죬ûϨ, ͣ·컢ܹ
һŲ컢, Ҫ
á컢סֱ, ֧ţŸڸϻ·, ܿͻ
šĻ٣Ŵ۾, ؿǰ
л費ڲ, ͣʬ, һʧζŽ, ĵط
ܴߺСûע⵽, ֻŵһŴһɫĲ
лû
ġ
֣ҪײĽǡ
컢ѹס֣ͷ, 㣬Ҫ򲻻ϣ㿴һ
ô֪ģض컢һǸأĲֹһˣƺôƾ֤أпƺء·ĻһĸԼл費뿪ġ
ǻûкͺء
컢̿ɿ֣תվһԡ
߬ĲϣֽץţԽԽָڷָǶ
𣿻˵ƶΪĲлأֻҪлǲǾͻǻŵġ
ȴǼƿ¶ڱĴϵˡ
컢ЩˣлûһѪֻɫ԰׺Ѫɫֻм˿ڣû˺۾Ҫλãƽʱ˯һġ
֣̽ȥָ⣬ġ
лҲӦҲůĻӵ
лҲῪڣ磬ţҪӰɡ
ˣ˺ӡ
侲ʣ֣ΪʲôôƽأΪʲôûбأŵĿл谡ɷ򰡡
簮лİ
׵ͷӱεأ͵ҽԺѾû컢˵ĳм䣬ء
վſ˺ܾúܾãܴؼ𣿡
㡣컢ò㹻̵Ļȥˡ
Ȼأ翴ŵܵܣʡ
컢˵¶̫ߣܴؼˡ
Ŷ翴л裬صͷܻؼ׻ϴĸɾ·𣿡
ؼҡ컢ҪһȥѾޱޱ绰΢΢㣬죬𣿡
ɣҲҵġ绷һȦڣеۣе㡣
컢ָޱޱ绰ޱޱҽԺ컢Żȥ·
ޱޱû飬Ǹ򵥣Ը񵥴Ůӣĵطͺ£ֵӲԲ磬֪ôο磬ֻţ컢
컢ȵģȻлɡ
ޱޱʶлɣԶԶһװġһɹʿͷ˴ߣšҸأߵָһ£лɾֱ߹磬߽䣬ܿ촫޵
ޱޱվ۲ı顣ͷǽϣ۾رţֻŷﴫ˻ߵġ硱ƺʱüͷء
һҭ
ޱޱ̿磬˳۾ͷ˿ȥˡޱޱ̴򿪰óֽŵֽţ
лɴӷֱĨᣬǸղʹ޹˵ġлſĴڣкɩӣҸߵͻȻҪչ˺Լ
۾񣬡ллĹġ
һˡлʮ룬ҸֻҺˣȻ˲࣬еʽһ٣һ֪ͨһ˲á
ллеһػش
лɿ缸ۣǷǷȻȥˡ
áʶлദΪòǢʱء
ʱźǴһģֱӿȥл賣סķӡ
лѾ𻯣ӱˣڿš
컢ޱޱڼʱź࣬л⴦ͬʱʱл費ôϲڼ̸ϲ˵ļң㹻ˡ
컢ţһһװ˼ߵĴˣʱźۿһӺˣֱתŸ磬ҽ㡭
֪һˡʱźͬȣż߽⴦ʱźôû컢࣬ӡ̵Σһлˣ绰ʱź컢йһлʱź컢Է˵ǸģΪװʧƭǡ
㡣컢к鷳ˡ
ӦġѾڻ·Ͽ޹أھǶҪԼܰ㡣
֪ҽͽϵôãҽָջУ͡컢ͷƴһ˵Ǽʵ飬֪ˣٵز΢΢û飬ҽûôϤ鷳ҽ㣬ϲ㣬˵Ļһġ
֪仰ڻ·ϣʱźһ˵ʵѣѾ
컢ʱź㣬ͬʮ㰡
Զ˵Ľ㡣
㡣ʱź߽ɳϵ磬Ҵ˵Ψŵ硣
̧ͷɫʮֲãƣԶ׼ˡ
ţһˡʱź˵Ҳˡ
Ƕܻģֻһʽ翴ϵĺӣ˵أǶˣô죿
޳ļҡվʱźԱߣ˵˵ùˣ´δ
áЦȴЦ
һȺ˵Ĵ㣬޸ĸͬ޸ĸ컢ʱź񣬴ӷˮصAУGСڸĸ˫ʱ粻һʮŮӣһܵҪչˣѾԹ˲Ͼͬ޼ҿɹĳ¾һûоŮӴܵܣԹȴԹĸøãó¾컢δܹżϻ
һо޴ˣһֱůų¾컢ߵĺܶˣһƢˣͬǳ˼ǹϵˡ
ʱźȥʮһδϳı顣л뿪ˣҪľˣҲů˱ˣҲûоȥչ˱ˡ
֪ʱźĸ飬ѾԽ˸мжİ統׽ġסʱźƣѣҪǰʧأȥ컢ûʲôܰæİɡʱźָӿ
ʱźͷ컢վλȥһš
һֱ˵δ˿Ҫģڱæµʱȥ˳ıķְһֱȺڳϽ˵ʱ̫̫̫ˣȰȰ˰ɣڻźӣԷôУҪԵ㡣
ʲôְ̡
ְ˵Ƥ࣬Ȳ˺˸һ̫̫ҪǶϲԣ
ʢɡ˵ûθڳԡ
áְʢһ롣
ҡͷЦҼҰǡÿˣҪȰҳԷ
˵ְ̺ܹ㣬ġ࣬ûôˣƵֱߣְôĵķϣٳԵɣζӦò
ҳԲ¡ҡͷ
ﲻʲôæֻһ粽룬չ˺硣
㲻ӪôϣӪܳø׳ʵ룬ݵǰٳһ㡣
ӣΨһϣ֧ţͬߡ
ֶ룬ΪѾлȥˡ
֪Ҫ˵ʲô磬ͷ˵ڣ԰Ϊ˺Ҫúûţǽĺӣǵĺӡ
ͷԷŴŵص̣һԵ
࿴ܣתĻᣬٳֽᡣ                        
ߣ±Ҹ~~
߸߿~~

136

ãᡣ
ʱź컢, лɶԽӵ̡
ллɹϵദô, ΪлΨһĵܵܣлΨһлѪԵϵˡʱź컢, лɱűϵĺദ
Ϊл˳ᣬΪ˼ʹ, ʱź컢ԸһԸлɺԺ˵, ˳Ű¶, ̾顣
ʱź컢ΪĲл, Ϊл硣
Ǻлʱ䣬ıڷй, ׿˳ûȰ, û˸Ҫס
޵ļ, ڳʱź컢ŵᡣ
ûлԵ, սôʱ
òڼ, ڣ
ô, ʱź컢ȥԽĳԱĵ顣
Ϊԭﲻ߲ݴһϣǲܵ飬, ܻٴʧء
֪л˶ʮСʱԼһΣѲجΡ
ɺֻ֪جεĿʼ
Ϊлˡ
лֱлļң֪лѾȥôֻһԣġ
лɴ֪һӵµСˣʮ־裬ʲô
ҸļңҲ𣿡лɴ࣬㣬һվҸŲҽȥ²ʰɡ
˯£ӷ˵࣬ɡ
лײļҡڵ߽
ݺݵصлС˵־ӣڲǺл˺ʱ䣬֮ǰֻʱź绰лˣܵӣ֪˵ʲô컢ԻһҵԼֹлӡ
Ҫлͻչ˺㣬ھͻȥʱźһζ࣬л˵ʲôȴӦҪ̼㣬Ҫȼ컢˵йļӡҲ֪
֪ٵ˵һῴŰ졣
лɲǵһ⴦ӣȴǵһĵϵİڼǽϵĹһȤʲôҪһ¡
൹ˮԶǸϣлˮ
ȱ˰ɣлʶ࣬ȤЦҪ̸лҵ飬лҵļ£ʱźһ˲岻ϻΪ׵ܵˡҪ˵ܲ͵ģҲֻ컢һˡ
лֲǳ˵ϻôܰԼ˵ֲѾǸ䳰ŪʹȤ޴ɵˣʱźѧ˲ٶʶ飬ʱźΪ㣬ǾĵܵܣֻͬУôҪлܵͷл߼СлܺʹлܣܾͲֵ˰ɣ綼ûƺлܵġ
ݡлɴ࣬̾ҼǰûôϬ񰡣ʱẕ́㲻ã˶ĸϻˡ
ʨӲҧ๷ϴЦлʨ𣿡
лδػⲿʿӰһ֪ǹʲôĹ£һλĶʨӣͼɱʨСʨӣȴߴСʨӳɳΪһʨ
ôȷﻳŵģҸĹѪлЦǿɲͣ˭֪ǲǻ᲻ʨӵս򡣡
ʲô˼ûоûлɶ죬л˳ǰ粻лɣлһ㰲ܲл˵лɶˣˣ뿪
лӴһɩӣᵽйصģ㵹ѵü졣лɽʱһɫСӣóһֻӦϵֻɣǵĽաлɵֻ
綢лֻ컢˵лĳأ̫ʹûעƲʧûעֻ
л˳ֻֻܱĻܷлûκε汳лɴĳԻ򣬵㿪һͼ
㿪ŴĻ
һʿǵƬ
Ҹǰһ죬˰ͼҸ磬ɩ£ǷʲôʱʲôصΪʲôҸءлͱˡ
ҡͷҲ֪
PһͼƬŪˡȥֻлСϷ̫׾ˡ
ȱաлɵָᴥĻƬָСˣһ㣬һףʱڷˮأʱ̸ף컢ͳ¾¾ʱźû˵ɡ
ජлɣҪˣ뿪ϣǲӭ㡣
˵ˡѹҲ鲻ʱźκϢԭͲʱź񣬽г¾ֻһбҵѧߵѧҵݡʱźƵ֣Ҹĵģ쳽˵¾Ҫǰһ飬ɩҸ˽Եһ飬ʱһҾưɺͽϵһҵΪ⣬Ⱥ嶷Ź¼ҪԱ׵ҹǱӣ¼ѱе꣬¾ֻʮͱų滹ܾϷݣ㵱ʱǶ뿪˳¾лɹЦĵӾû뵽ҽӴˣȻʵĹȥҸΪس¾ĲŻ£Ƕʱÿ湻ģҰ˹˾ɹ˾ûһ˿ĻңǺܲó£ֳԶˡ
лɽ˵ֻһвܵ˲һʧģҸ˸Ƶİ취Ӧ׵鷳¼ѱȫ⳥ȡ̣취޸ֻߣ컢ͳ¾ŻΪãⷽ棬ǲҸıԶǣֻһ쳽ǿ۲ıԡ
˵ʲôл˵꣬ʡ
Ϊ׼޸Ҹ磬һֱвʣȹΪҸ粻һĵǮˣ㻹󷽣컢ͳ¾ҲٴλҲ޷ָƽڼ޸Ҹǰ컢˵һǮˣҲֵܷһʲķáҸĻֻΪףͻòƲķʽлһһ䣬Ǹûģ̫ϲѪʹˣгɾ͸УҸȥˣˣ쳽һһκεĹϵ
˵ûйϵûйϵлɣϣ㻹һģͲӣ˵Ļ
лһθߴˣƵ÷ˣӻ־Ͱದһȥˡ
૵С˵ҲΪǮż޸ģҰ
лûи˵Ұ㡱Ǻ޼ֵһϻ硰Բأƣ׾ƿ࣬վǰݵЦʱź쵽˰ɣмҪˣ˵ɡ˵ˣܲˡ
ߣȻǱˡвлɣɶлû˿á
ʱź컢ܿ컢ųסлɵ죬ѹȵлɺＸ컢ȭͷлɵϣҧгݵغ棬ȥ鵽׺ûйϵǻûŪ㾹ȻлɣǰǿڽϣҲ㣬ҪǸҽ㣬һҲҪŪ㡣
˾Ǵˡл۾ϣȴûһţƶ컢İôһȭͷлָʱź˵úʱѧѧְֵܶɣĺôǱˡ
䣬˵һ֣Ųõһ컢ȭͷԽԽ
ʱź߹컢侲лɣ˵飬ðѸŮͯǣл㻵˹ء
ҸĹѪܹ˼һ£⺢δҸģΪʲôҪЦӭлű컢Ūҵ·ʱܣȻ컢ˣҰѸղŵľٸһ飬쳽ҸµȫʲҪʱӹܣ磬һһ
ġ컢̲סˣȥ֣һȭͷõлһݡ
лɱһסӲվȣס컢ΪһŹ³ɺųԹ˾ɡ
ƾʲô˵ĺӣǽģʱźվлǰߣ䣬³һ裬ֹ컢õһݣҿԴ                        
ߣлɰ~~
Ľһǲú~~

137

Ӵʱˡлƿʱź, վ, ȱݵͣ˵©, ǲԤеôŬʵֻΪ, ܷŭˣᰡٴαʮ, , ᲻ٴγʱ뿪㡣
лɿڳ, Ҹڵǲм, ȴڱͱϻ˺лɰֻٴδ, лĶԻ, ֻҳбͼ, лĽա
µϢ, ʮȫл跢ġ
Ұ㡣仰ռһ
ء
Ϣҳ, 磬һ仰ӲģҪɡ
ⲻҷġ˵, ҲᷢϢ
лѣȷҸֻȷֻ롣
ҵԼֻ򿪶ţл˺ŵȷ仰
ⲻҷġԾ仰
лǴⲻˣ˵Ҹ粻ң򱾾Ͳͼñ˵ĺĿƭƭȡлҵļҲûóѡлֻҪڣŮˣһǮ԰ѺҸĺӣһѣ԰ͻлңҸϣһ
ţԴкֿܶܣƾһźͼϢһžգͷͽĻӡʱź˵лҵļҲʼտصֻһˣ򴴰ǲлҵĲƲȫߡ
쳽ѪģͬлҵĲƲлʱź񣬡㲻ᵱ˼ĹߣʹΪʵʱźİɡ
ǽ򴴰ģڣֻǵĺӡʱź粽ã쳽õģѾ˫ȥֻòһ㡣
úã߷ɳ򣬿׻ôСлɱʱź컢ţ޷ӽ磬ûס磬㷢ϢҸŻ쭳ȥ㡣Ǹȥ㣬ͲͲȥ㺦ġ
컢ʱźлɵֱۣӳš
Ǿ仰ȴˡ
ల磬ˣʲô鶼óֻĵһ֡ϵˣǲС˵óѡ
ֻ鿴ΪʲôǴҵֻ﷢ģûзϢ
컢˵ǹǽҷͼ䣬Ļ档
ʱźüȴչ
컢ɻؿʱź񣬡Ÿ磬㲻ΪҽᷢϢɡǣǼҽȷͽìܣ˵ҪĻͷϵĻǰһҽѾͨˣ׼ȥҽԺͻؼҺͽ򽲺͵ģǹϵôãôܻᷢô˵ĻҺӲǽĻ˭ģ
ҲŶ㷢ġʱźʳɻ󣬡ΪʲôǴֻġ
Ҳ֪ԽԽţֵ̿һֱֻֻ룬ûܴ򿪡
һʱź籣֤ңһԲ
ѵҺ𣿡ʱźͬԼҲúܣ˵Щ˵Ļ顭
лɹļƵһ֣ôĳɹˡ
ܵĲֻǱˣŨŨ;־ˣܳ״һˡ
лĹǡ
лˣɱһ硣
磬ʱź컢ľ֧
ֻҪʱʱĴ̼磬㹻ʱź컢鷳
лǸ㹻ĺݶˣΪĿĿԲֶΡ
Իлͬʱͻʱźˡ
ʱź񷴸鿴ţȷǴֻġһ緢ģô˭ģô޲ǰ£ֻŵģ˵ͼʲô
ʱźԼ̨ϣϷ˸һԱӣ˺üͷ
̨ϵű򿪣ˮվſڣˮݸʱź񣬡ȵˮɡ
Բֳ࣬ˡʱźӹˮŵĵԱߣ˫ֱͷʹذѹ̫ˣҲ֪֪ô졣
߹ȥǰָסֱ룬Խġ
л׼̫㣬ӮˡѾ賿㣬ʱźѾʮСʱûͣЪƣ㲹ϣε̫ˣҴˡ
ʵ̫󣬶ǺںйأżŻš
ֻùǰǰز鿴ǾһĽ
ʱźͷϣ۵ţſϡ
Ǵֻſʼ෴ѵǸ˵ʹ컢ȥҽԺҽԺߵģϢ͵ʱ䣬ҽԺڡ
ţʱźͷؿʱź̧ͷƣƣԣ֡
ȻҽԺͿԵأԿϢǲֻһ˽Ӵֻ˵лܳ²żСʱ컢Ѿæֽأлȴô̵ʱڣҵ֤㣬пżȻлֻܵЩܣҲ֪һУĿģֻΪ˴̼㣬ģ£컢Ϊ˼ҡ
ȥҽԺʱźվߡ
סûء
ˣھҪ飬ûˣҵȵǿšʱź߳ȥת౧ڻĶͷллһҵ򡣡
֣رסĳİְ֣ɲʧı۰򣬡컢㣬ʧΪǳ¾
ҡʱźֱһ£󲽳š
ʰ˵ϵ̻ҺһԱͷְѱˮŷҡ羹ȻˣŴͷţЦˣ
ţȥҽԺءڴߣǵƹ̫ҵһ㣬˯ɡ
ҡͷǵƹ⣬˯šлķ䣬ֻʣһˣлϺٲġ
лλʮֺõɷ򡣡Ϊһͷ档
ͷԣ̫ˣõҾΣʲôĺŻ˵ŰĻɴƬó࿴ǽʱʵûôϤ˵ıˣӰʦôǶûЦɵ
һҳҳĿһ飬˵˯Сʱɣ컹кܶҪ
Ųҷġ£۾ôġ
ͷ֪ʱź컢֪㡣
ҵȷл飬Ϊ֪ƭ׵顣ץűıߣ˵ڼ޸޸ȷǶѾкӵ鲻ûгҾǰлˣҺûкúú˵
లţļ򣬰š
ϰֲǶ˵飬ΪʲôҪôųԽԽ𣬡Һлģ˵һΰͻŶŲҷģͲȥҡΪʲôҪȥأΪʲôȻؼҺͣͺأΪʲôʹıԵһδεػȥͼҵһ֪ʲôı䲻ˣǾǳС
лȥҽԺݣһ׵ϸߡصҿʱ򣬱һѼźлɶ˺⣬еӣͲֻõŻһ£ֱӴˡлɴţ˵л˵ûϷ
һѼˮȷл˵ģûелɣͬû뵽ǣлɾȻһ㶼¡
ᱻġվ룬лɣҺˡ
ôֻֻһֻ֤ϢҸˣ޿õ㾢ĺ·Ͷ·ǵøطˮûҸ磬Ǽɢɳһ̡лɿ׽ŵı飬ν˵ڵʲôʱź컢֪ǲǽ׸磬ܹĶѵĻ۶壿
㲻˽ĺ˭סʲô鶼ó׺²ѣǵ˵ֻ˵ֻϢǵĹϵֻлܵˣû˵ɥ˵磬ôδ̫ˡ
˵⣬𣿡лһֺǺЦ˲·ɱ˸ĸлҵȷһ׵ֵͬܣôģ쳽ˡңȣܹҲ塣
ӲΪɳ¾ǸƲ磬ûʲô׾ر۾Ǹ͸ˣҲǲҵ
Ҳ֪ǳ¾̫Щ˰̫ͳ¼ѱȻ쳽꣬ȥ꣬УֶУֻһˣ񡣡лΪмҵҪûҸ֧ţ¾һѧĸܷʲô
׿лɷı飬ħޱʶԼˣлɻ㣬Ϊϵӡ
֪ģɷײô
ˣȴԶ޷ˡ
ʱź鿴ҪļʱΣû̫ʱ䡣ֻзͶŵʱ䣬ֻÿʱμɣǲ¥˸һͷķȵĵڶ䣬ͷŵڡ
վѰϣֻѹڰϣȥ˼ҡ
ڳһˣźɫñӣܷİѰڵϣϵˣϤġ
ûãֻ
һʱź񷴸ʮΡ
صĹԱɻظʱźҪʣʱҵʧƷ𣿡
ҵˣллʱźվһûôԶ·ʱҡ˼¡
Ȼס
Ϊʲôأ                        
ߣǣֻл跢һţģĿвлʱϵҽԺɾϢҰֻػˣûյл跢΢~~~
칤̫æˣոҪֲס~~

138

ôˣ׸մлû೤ʱ, , վŵľȻǳ¾飬¾Ľš
¾ǱȻ, еƣۣû, ﷳ졣
׸ϽŴ, ó¾, վź, ȥˮˮ
æ, ߡ¾Ըæµ˵
ʰ棬ʰɳϵ, ִٵվ, ϰ, ̫ˡ
⴦ǵһ¾ĵ, סĿСĻûӸĿض
ͺܺ, ϰĵط׹۲ų¾ı飬Сĵ̽ôôˣ¶𣿡
֪ɷлȥϢ𣿡¾ƽʣֻᵽл, Щͷ
˵ˣ绹𣿡˫ַϣػʡ
¾ҡͷлϵ֪ǣûûǵڣмҺͻһм¾˵㻳ˣлģǱԲһڣֻʣһδĺӡлȥĴܴҺͻţҪιȥġ
ǰʱ̫ãҽԴϢѡ
¾ͷʣ֪ܲãΪʲôҪǼ飿
׻˵ĿİͰͣʲô飬˵Ҫûͷûβġ
Ǻãϸ˵˵¾ĵʣʮ㵽ʮʱ䣬
ϰֵ࣬ࡣ׷ʳ¾ʲô㲻ỳлйϵɣ˶ʲôô
ģܺһܺطˮأлǣңлڣԶῼǺ㸴ϡЩ¾Ը˵̫ףƫҪװͿֵ涼ˣô¾ֻܲǸʱҽԺҽԺ飬ֻϢĿ˵Ҫӡ
лȥܱ⣬Ҳֵܡʶʱ䣬лʶʱʹָ¾лȷ㣬ҵҲûٰ㣬ڷˮ㣬ӾŪ㡣Ϊ˭˷ˮصĵ̣ȥAУ㲻Щɡ
ȥҼǵãڵһǵá¾һһ䣬϶һһ¹һ£ں˵ģǷ飬Ƿл顣
ǷǲɵˣҪ֮Σô޸ôôꡣ׹Цˡ
¾ͨģƣΨһԸȥĦǷˮصЩֵѣһԹతģһ𳤴˵ģԳ¾˵Щֵļˡòӣֵܵʲô
Ϊʲô޸л裬Ϊʲôﲻñȱ˸𣿴Ϸ飬ǵĲңɡҹߣһǽ㣬һ䡮㡯׸磬ôˣҵ㣬Ĳ㣬µΣ԰Ƴȥ㵲¶Ǽ飬ǳ¾ĵԶˣйأͶԳ¼ѱĿǷйأжΪ֪ûа취Ϊ˸⳥ụ̈Ϊ˸ûѡлһѣһȺɥȮһĵطл֮Σ㣬Բȡ
㲻ûв룬¶ģҲˣԾڶŹҪӣصĿ̵ܻġżΪԼ⣬ҵŮˣôẦΪǵδ롣
ˣ㲻³Կ࣬סԵ㣬عѡˣһһѵ飬ڷ¾˵ڣ㺦ɷ򡣡
˵ġ޸л裬ҵȷвʣû뺦ҲҪ׻ҵؽ͡
֣ɷ򡣽Ҫ˵ģǷл顣¾˵꣬лչ㣬չҺ컢˴ǮΪӼ̣Ϊ˵Ǽ⳥꣬İܹǮģסķӣҵ֣컢ð𣿡
𣿡ľؿų¾
¾ҡͷ˵л谲ģϣ㰮аȵŻûк֮ǡ¾߰ͬ¡㲻ֹֻһϢ
ô֪ģѾɾˣл˵лֻռͬɾ˵ġ
лȥҽԺ·Ϸ˽ͨ¹ʣ룬㲻ֹ˵ҽԺвʱƣأһСʱǰСʱлһأ¾ĳ۶ôżǲᴳƵġ
ʮӡҵػش
ʮӣǾҪǴӼһǴӹ˾ʮӶ޷׼ʱǼҷҽԺģл·٣ƹģñ·лһֱҪиӣƶлյһûʱȥ̳·֤˺ܶϢºӣ˵㡭¾˵ȥˣȭͷ̫ˡ
ңֻǷϢҲ֪лɻ·϶ֽţĺûйϵ㲻Ҫ磬֪һҵģֵܣ㲻ܺҡ׳ץס¾ֱۣġ
¾˦׺˼¾۾ɵûԲͨѪ˿۾Ժ̶ȵĺӽԺҲҲҺͻӵ׸硣ʱѾǵֵ塣лǳ˲¹ͷˣĺԼˡ
вңҪѵ鷭Ҳӡų¾ȥ·һٵİ󣬡֪Ұˣлɵߥޣ㲻Ҫ磬岻ã֪Һл裬ܲ˵ġû˺ӡ
ˡ
ȭͷϵĸоۣȭͷһۡǳ¾˲ã׵죬ɳϣһȭȭϣ㲻㣬Ǹҷϣ˺һΣһɱ㣬һĻŪ㡣
ˣѾѪصڵϡ¾׵վŵϵףһ꣬ԶҪٳǰǲӭ㡣
Բ𡣡״ǣѵ³֡
¾Ѿˤ뿪
ѵͰ³еѪˮɳϡлɺ𣿻ϣлġ֪лɺлϵͣлԼֻϢôأôˡ
ϣлɸ״绰һλᣬ᲻ߣͿˡ׾ģģ˺硣
أ˺硣̫Ϥ磬ϤʽϤƢԺϰߣϤõϰߣֻɨһ۾ֻ֪Ļõʲô롣¾¶ˣֻڰϽȥֻϢһǸл裬Ҫӣһʮ֮ڵҽԺ׷ڶɾ¼Էл绰֤ʵװֻػ·Żذ
ΪɵĺлˣģԻΪлˣԼлᣬ¾ĻǰǸ˽ܵϣѾ˻ᣬԲġ

139

ʱźû̷ң¥µĳ̡ϻ˿, ʱźΪӦ컢, ѵ绰컢
׼ȥҽ, Ÿôˣ컢ϻؼˣýһٹȥġ
ʱź˵, ȱҺ˵顣
, ˵컢, ߳, ȥһֻһ, Ÿ˵ɡ
ҵֻϢˡʱź˻ƣһû˯ˡ
컢, ˭ǲлɵˣ
סʱź, ҽԺֻϢ, лøǿǵһ, һýȥҽԺ, Żᳬ١
׸磿ôܣ컢ȵʣҽԺǹϣôܵõʲôͲĻᱩ¶𣿡
лɺˡʱźĸ첲ڽµĳϣü, ܻмӡ
ֵܰôġ컢ǸƢȥ׸磬Ҫ
Ҹմʱźͷ۲ѣֻΪ췢飬Ϊ飬ڶ˵Ҫʲô
컢ҧشˡ
ʱź쳽𣿡
ǡ
𣿡
ǡ
лҵŲ𣿡ʱźʡ
컢ͨͨ񶨻ش𣬡ҲںЩ
ԣں㡣ʱź˵лҵļҲԺ˾ԺᣬҪĲЩ㡣״ܲãȥѾܴͽΨһĺӡʱź˵ȥ
컢ȴ׵ģ˵Ÿ˵ô죬ġ
Ҫ㣬ý˳ᡣΪҸáGԶĵطZпκεط壬һȥסȺƽ˺µϣ᲻ôġʱź֣صسŵңҲưͿһΪֻ
š컢۾˵Ҳҽ㣬Ÿ磬ġ
ʱźֳһ̣˻ζɢ˵㣬¥
ڲչߵ㣬ʱźմţѾ߹ŵĻ·ǵһϡ
ʱźȦ죬֡
೯ܹȥͶرס
ۣˡʱźļϣż
໷ס˵֪
ߵ𴲣Ǻɫ·ʰ˷ͺױݣסϵľ⡣
磬Ư
лл˵ҲǱ̫ѿӡ
лһֱġסֱۣǳˡ
㰡СһҲǣְ˻ôءס֣ллңûǣĲ֪ôǶҵĺҶ֪ˣΪл裬ΪǵĺӣӦȻǣһҪǵĺӳԣЦ뿪
ãǶޡ΢Ц˵ȴӿһۿʪ
ʽ֮󣬲ŻȥĹ԰
лпˮõĵؿ飬ɽǰˮļѩлѾȥ˴󲿷лүүлĸǺлɵᡣлĸƫԶһЩһĹ԰λҲ㲻лĸ׵ѡ뱻лҵĹ԰ֻ뿪лҵķ׷ţһ徲شһİĵط
ллҵĳӣûرԸӦлҵĹ԰ڡ
ɳѾʻ㹻ʱ䣬ȴûͣ˼ȥлҵĹ԰ӦѾ˵ġ
ôֻһܣⲻȥлĹ԰·
ʱź컢ͬһ硢ޱޱ
ʱź컢һۣ֪ЩѰˣлɳԺʱẓ́óͣ·ߣл󷽣ת򣬵ǰ
ʱźͣ䵽ĳˣȥ
컢³
籧лĹǻҺУ˼ʹûע棬ޱޱ뷨򵥸ʲô쳣ֻˣǲ䵽˳ʱź컢ͬʱ³Һлŵôôɸպò䵽ĳء
컢ó˼¡
лɲͷӳ̽ôˣ
ⲻȥлĹ԰·ʱźʡ
лɷʣ˭ҪȥлĹ԰
ȥʱźһ顣
лɳֽųڣֱָۣԶķ򣬡иĹ԰Ҹȥһ𡣡
лҵĳӣΪʲôлĹ԰ڣ컢ץסлɵ죬ϰӳﳶⲻýлҵĹ԰ġ
ⴧĦ˵ǹģô룬ġҸڽл֮ǰǺΪģˣǲǸҶصߡл컢֣ſԼ죬㲻ҪǶ֣һٶ
ҿǷᡣ컢ȭͷҪлɡ
ʱźס컢ϲԸлҵĹ԰һ˳ߣǰûȥҪͬһĹ԰ĻչأӦлĹ԰лɵ˼ʱź޷ַʽװлĺۼлȥԴ׸ݶʱźлɶ˵Щġ
԰費ϣ˴ţĶӣôءлɼЦ˵л˵㣬ûҵ׼԰ǱҲȥˡҪ·ٸӣɣֻǸĹѨ
㲻Ҫ̫ʱź۽һ£ܺԺվźл˵ӸµѾʱź͵ļޣлûаƫҪսʱź
컢ǸƢŰлɴӳϳ˵˻𣿡
ôſϴӦлĹ԰֪ʲôʱ˳лĹǻҺУվڲԶʱź񣬼컢ѹڳͷϵлɡ
ʱźʹɫϳллԻ
ҡͷǵĻûãҵأҪôܴӦ
лվã⿪ͷߵգǶ˵ʱźúܣң˵ͻͬ⡣
رлĹǻҺУİ취أ
û뵽Ȥ顣лʱźļ£ѹҽ֪֮ɣɩӶ׽㻹Ҫãʱź񣬲ԣ¾㱨ǵĻᡣһ£Ҫ󲻹ְɡ
ҹˣسŵʱź
żʱźǰ棬ллҵ飬Ҫѱǣ㲻ҪлҵȫƲҿԷʲôҪһأ𣿡
лɿӣȤζҡͷԣ׳ĽҵģҵĶںΪܼ̳ҸŲеǰ취δõľ
۾磬Ҫֵģôҹ˯ð𣿡
˵Ҹˣʱź컢ҼܿգҸϳ쳽ʱôǵҸˡ⼸꣬쳽ҶϿɵͷԣʱźˣȶǿЩô˵׸ˡлɿ磬ǺǵЦ㵽ڻʱźǲ֪ɡʱĲˣ鵽˭ֻôܲأô֪ɷôģΪʲôġ
Ծؿʱźʣ鵽ˣ
ʱź磬ķߣȻسϣҸ㡣
磬صĻȷĴ𣿡л˫ֲڿڴȫֲ¶ģֻŵףΪʲôӦɡʱźϾѾ鵽ˣѾ֤ʱӦùȥʮСʱ˰ɣû㣬ǲأ
ʱź񣬡𣿡
ʱźû˵
һ飬֪𣿡
컢߹ʱźͣ㣬Ÿǵ֪ܴ̼һЩٸ㡣
ΪʲôҪңǵڶΡ綢ʱź񣬡һлûиѾǼ֪ûӸңһ¾Ϊĵңǵ֪󣬻뿪л裬ա                        
ߣôһƪдֳֳԼˡ
׾дú܆£ʵǵģζһЩҪͦҪ~~
л衢硢컢лЩ~~
ƪдֵҰѾеƫ趨趨ǣһȺнϢС죬СطУõʧȥĹ£дá

140

ʱź͵̧ͷ, һһ˵, ҲΪԼ
ΪΪ𣿡컢ʧؿһδεƭҡ
ΪԼл˵, ʱܰôⱾȻϸʵ, ô㣬ֻϢ, һѾ, 滹һ, Ҹڶʮ֮ڸϵҽԺǵĺ, ҸŻ·ʱź񲻸̫ˣĹ, Ҫƽ, ҪҲҸȥ, ɾʱź, Ŀװǣһ, Ȼʱǲɶõľš
лı졣컢˺лɵ죬˵һ֣˺졣
䣬ǳ, ˲ٵ
һײײһ˼̫ãλȴĿȷسһȥվŤһ컢лɡ
컢˳㿪
׼ʱ٣סлɣ·ߵϡ
ɢȥֻгԭغ춯
ŵǸˣޱ
ʱź
סͣ¼ˣʱźɿɲӻȥ
·ƫƧƽʱûжٳģɽлĳӣĳͣˣǰĳͬͣ˾μ˾³վɼԶԶؿ߷顣
ʱźڳлɡ
лɸղűʵʵײһ£ֺݺݵϣùͷ۵ģԾЦģǿʱźŵЦŨˣʱźҿײбȥ
ʱźĿͣݺݵضлɡ
Ķַɲϡ
ҪУʱźҪô
лָ࣬ضʱźƣ̸ʮһɣӸսְ֡ȥǸɱ˷ӵ°ˣԣʱź㲻ײҡлɵֳųͷǱſڳϣ֪ΪʲôǶΪߣûУҲ޵еġ
ӵĺ
ʱźڼʻλϣųͷǸ޵ˣֻҪӳȥʲôˡлĳԱˣԲٱлĥһоͶˡ
ӵɶԵлɣʵʵһѹǰȥᱻ
ֻһ㣬ʱźͿ԰еһᡣ
һӰӳǲôڵġû費ȥѲ;˾ַ಻ЩĿܿģ¾һӣ̫Ŀˡ
лĹ԰ˡµҶ˵ͿʹĹ԰кܶ࣬طûĵطǾͻһɡ߹վڳ⣬Գʱź˵ǻؼҰɡ
¾û
˵һ飬ǻؼҰɡ
㣬¾Զܾˡ
ãؼҡʱźҧ˲ŵţΪͷ뿪лɡ
ȥ·ϣϵļ˰ˡ
绳رлĹǻҺУ۾˵ýҪЦлģʳˣǿˡ
ҧǣߵӣʪա
ǰģÿ޵Ѿˣֻʴǵļį˼
ôأлŸ뿪ˡ
磬л衣
޲á޲̡
ʱź絽ס׼һ¥ġ
ǰ磬ͻȻתþȫ˦һƵʱźϡ
컢ס㣬һԲʱźͣ㣬ŸĲǹҪģǡ
һΪģģ֪ʲôײл𣿽ڳĶĿ֤ˣÿһ仰ͿԶ֪֪Ҫҧݣݺݵشʱźļ򣬡Ϊʲôô죬νԺô죿Ҫҵ㵽׻Ҫˡ
ûôࡣʱźʵʵ˵վһ
ȺУ¾ܵУϲ¾᲻¾᲻ôһµġǽ죬¾ŵ磬˵ˣԺҵ鲻ˣĹ԰컢ȥңʹԺҪٻˡ
Ƚ뿪ʱź˵
Ҳ㣬ֻ컢Ľ㡣¾Ҳ㣬ֻǸҳ˼ķ㲻ðöôΰֻǶһ˷顣Ȼôʲô鶼ңǾԺ󶼲Ҫٺ˵ˡ컢˵ߡ
㡭컢ƢЩˣΪʱźͼ䡣
Ѿ˦컢֣ǰˡ
Ÿ磬ҽе㱻лˡ컢ʱź˵˼仰ҽˣȻȥɣǸæһˡ
컢Ҵȥ׷ȥˡ
ʱźվԭأվ˺ܾãתӲ壬ķߡ
ཀྵӲأߡ
˳ϣʱźǶģ̺ȴôòˣǱϣԼͷ
췢̫飬ͺˣ롣లοʱź
֪ʱź˵Զҵֻǡŵˣһлƴ˵ЩҲҪôܲҽй㣬Զҽ㡣
ͺá˵޳ļҲǻ¶죬ҾͻZˡͻӰɡ˵עⰲȫ
ǲǶҺʧʱź˵ҴӦ˳뿪еģҹĵˣҲʱ˳
֪һЦݣԣҲǿ㣬ֻҪȫͺá
ʱź˵ĺܶ࣬Ҫ˵ÿһ֣˵ǺΡ
ǻصʱźGеļңΪͥԭûиȥZУѾæ˱ĹӣѾûдɨʵ̫ˣûȥϵĻҳֻǴӹ˱ϸɾĴ֡
ȥԵԡϴ裬ʱźûڷ䣬Ӧȥԡˡ
ʵ̫ˣƣģɻǻΣзˮأˮϣ¾Ű׾ˮˣŰɫŵ绰ظȥ຦ˮû߹ȥڰȫɳ̲Ͽг¾˵ഺڵĹʯ𣿺ӹȥʯͷûôҪ˶𣿡˵úüͣŶԵҡǸζѪζͺζӵ˵汻ȥȥչ⡱
¾¾
׷ܣҪҪţҪ뿪ҪšǵԼ˵ȥǾͷְɡ
ЩпյΣʵģǱεؿڼģۡ¶Ҹл̿֡ͺ¡ǰΪʲô֣ΪʲôƫƫҪ뿪ĵˡ
һϢǣѹ
ʱźӵ˫ܾǿҺͰԵ࣬ͬйĺºͲ
ʱźˣٴ뿪
ûƿֽ̯࣬ץŴŵ۾ᡣ
ʱźͣǣһصǸԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
¾Բ࣬ʱźͬԲࡣ
ʲôԲҵģƫͷ䣬ֻӦ顣
Բ𡣡ʱź˵
Ҫģ簡ȻųҪײˡж޷ˣڵжлʱźж飬ԣĸԸ˺
㲻ֹ㣬Ļײл𣿡˫סʹ
ʱźʵʵ˵Ҳ֪ʱҿҪƲסԼ
Ϊʲôסأʱźײлɣ԰ѳٶȸЩһӰײɣǰڳͷϵɽϡ
Ҳᡣʱź˵ƴһѣЭ
˲ˣǰĴָ˳ʱźüëʱźƴӮлɵģǹ¼ҹˣ㲻ǡ
Բ𡣡ʱź˵һ顣
֪鷢ͻȻʱźֻ̫̫嶯ɲ˳ǸԼصġ֪ЩҪ˵ʱź㲻ֻԼİְ֣ôǰײˣԺôĸףЩ𣿡
Բ𡣡ʱźһǸˣ˵ĶԲ
໷סĲӵΪҺҪ̫أ𣿡
ֻҪлɲ㣬Ϊǿ˲ʱź˵ǺòһҲǻкܶĺûйǵĻûа졣
ԣǻкҪʱźǣԶ㣬Ҳ뿪㡣
췢̫飬ʱźͬɽйŭʹͲʣͬйϲúůů磬ϲõ࣬ڸ˳ŵ뿪
ʱźһ࣬һؽ֣˵ǵδ˵ǵĵڶӡֻһδεذøػõƵʱźԽԽƣһָûС
᲻˯С˵

141

˯ɹͣ, ʱź컢ȥµĹ԰, Zտ
컢绰ʱʱź׼ȥվ
컢, һˮҲûʲôĲ, Ÿ磬ҽ, ûס
ʲôʱ飿
ϡ컢˵, ˵һ, 첻ȥĹ԰ˡ
ôˣ࿴ʱźɫԣ컢ˣ¶𣿡
ĺûˡʱź˾ú䡣
㶵ؿʱź, 㡭
Ҳ֪Ψһϣ԰ʱԷ, 㲻˯ҲڴǿԼ˯, Ϊľ, лĺӡ
ȥ㡣˵, ѳƱ˰ɣҪš
̴绰, ˵˺Щ֢״Ҫȥԭ
̺޳Ŀչ˺ǣסʱź֣ߴϿ컻Ь粻ֹ, Ҳҵģͬչ˹ңһϤ˷飬Ҷ֮οʶʮꡣ
лл㡣
ֹֿݡ
ҩȥѾˣǲ۾һֱûжϹκ˺˵޷Ӧ
ģˡ
ǵĲɵҽԺȶʹҽ󣬸˳Ժ
컢ǰӵԼȥסһֱû˵磬˵Ҫؼҡ
˵ļңֻǺлķӡ
ְ̣һרΪ粹İ̡
ûжϹˣޱޱǶʮСʱߣͬͬסǲ絥ദ
ӣ˿Ҫһڡ
绰٣ʱš
Ӫ͵İ˵СһǺķѾģӦö
ӦǴ죬ҵĴ۵ָ̧ס۾
㣬ҪҪһӣ˵Ӻɺ̺ȷģŶ˵
ҡͷ
㣬ʲô𣿡ֻ򿪡
̫ˡ˵ȥЪЪɣû¶ġ
ﻹܺ˵˵㣬ҡ֣㣬˵˵ɡ
ˡ۾
һֱκ鲻ȤʲôܵĻԡʱź컢ӵģ֪ѹ
Ϊ˲ϢûƵģֺֻý̵ֻƵ룬պñ翴ˣ˵Ӱɣ顣
ǽ̣ӦƵҶϣҺֽͿԣ˯ɣҾ
ֽˣ˵һ꼶ѧѾϵô֣
ϵҪһЩƺָС磬㣬˵𣿡
ڲÿֲŪͷ
ҡͷ˵Ů㻹ǵкϵĴŮϳ𣿡ǰЩһ֪ŮǵĴԳֹʱָࣺǹù˵˺ܾãֱֶӺ
ǵáıһЩЦݸŶ
෢ƵԼǱ߸˻ŽӣСֻĻ衣
ֻԶһ㣬ҿȫˡѶӡ
ֻÿһЩҺ㰡Ͱְʲôʱ
ڼû̺ĻճӵΪ
ĵصͷ裬㿴ҵߡ
ˣ˭Ѿͷ磬к
ֻϣſϣ˧СԶùá
áЦź˵
˵˺ܶӪĻȤػӦźӵƵԾǴЦõһΡ
ʱźʱ˵ˣϲҪɣһֱĽͮͮ衣
ͬ⣬Ϳԡʱź컢һȥģֻԼˡ
Ĺ԰ҵôЩ죬ʱź컢ѴССĹ԰ȫһ飬ȫõλúͳߴ磬˵Ҫô˵򲻺ãҪô˵ھӲãӼ۸̫˵ģûһġ
ûǰҵĺʡʱź˵ĵǣǲ鷳еĺʱȥңҵġǵĵǣͲýˡ
ҵʵģͲٷˡԷʣ࣬Ҫһ𣿡
áʱźһЩﲻ֣ܳʱźܿˣҪס޳Ŀ顣Gдл飬ȴǲܺӵģؼʱ̡
챻Ⱦĸ෴˹ȵס
˯žһл跢
Ұ㣬ҡ
磬ˣǵĺӡ
磬Ұ㣬ƭ㣬İ㡱
𣿡

лһͨ绰ǲģֻػûбͨ
ӼѸٵطֻػ飬ֻǲǾͻӵͨ绰
л绰˵ʲôأ˵ǵĺӡ
ûд㲻ҪǵĺӰ
ӵͨ绰ͿֹлҽԺͲᷢ
ǵĺӣлĺӣȴûбסӡ
л˵л约ġ
룬лȷǺйϵΪʲôҪأΪʲôҪֻأΪʲôûֻػأΪʲôûнӵлĵ绰أΪʲôǵĺӣ
ÿһʣԼһ
Լˡ
Һл衣ҹʱ糹ʧأЦЦ񣬡Ұҵɷġ
㡣Ȱο磬⣬ûϣ¹ʡ㣬ǧ롣
ֻҾòǣлɲľ֣ǲߣһл衣
ܽһװ˯ˣͬܰһƳ
෴˵ⲻĴ⡣
Ϊʲôᷢءʣʲô¶˺˭ҸýܳͷǳͷΪʲôлͺӶ뿪ңȴˣΪʲôһء
лϣţһšص룬¶ʱźѡ
лˣ࣬ͬԼôܼأ
综ӦӦǡš׼ߺ֪ͣʲôͻͻȻ̼ԽԽ˵ڷ׼ȫš
ʱź緿мȫȥֻʣһŴһӡ
ԽԽأں컢֮󣬺ȥ컢ϣƽһЩżлδĹǻңÿ춼˵Ҫؼң
Ÿ磬ĺ¡ֵˣڿ˯ˣ컢ſ¶ƣ
ʱź˵һ̲뿪ˣֻϣܶȹʱ䡣
һῴġ컢ʱź񣬡Ǳô
쳽ǶӪĲͬ˾лһϾܷһġ˾ңģÿ춼ڶǱߡʱź˵Ҫ쳽ְɡ
쳽ʵҵܹһ£ǻǸ߿ƼĿֲͲȥˡ컢˵Ҫ뿪쳽쳽ľͳлˡ
ӣڲʱ򡣡ʱźȰ
컢ͷ֪Ҿʲ
ʲҲҪʡ

142

лȥѾ˰ʱ䣬ûκεĺת, Խء쾫, ʱֻĿܣҹʱ, ͻȻᣬͻȻ, ҹҹ˯ž
컢ʮСʱûȱˣ˭, Ҫʱ̶硣
ȥ컢һ֮, 컢ڼ, š컢վףҪŹ, ߰ɣǲӭ㡣
ֵ, Ǹĺݵ, ֱݺݵؼһ, ӱ, 㡣
ҽ㺦ж𣿡׵ֵźſ֮䣬컢޷Ź, ߰ɣҽ㲻ģӴԺûκιϵˡ
֪лˣǸ, Ĳ֪׽ͣӣķ֪ģǼл裬ȴҪġȷҺģҽǸģңĽңܼңĽͽ⿪ˡ
컢ɵؿףֻʮӵʱ䡣
á컢Ŵ򿪣׻߽
ķ컢סǼ䣬컢˱ķ䡣
컢˷ţڿ˵㣬ˣ˵л˵ҪҪ
緭ֶһ£ᶨ˵
컢û߿߽ţ㣬ֻĶ׷ģġ
ظһ顣
컢˵Ÿ˵ֻĶţ㲻֪ΪʲôҪô𣿡
粻˵ŵܵܡ
컢ָڽֱϣҾ㣬ֻʮӣʱ䵽ˣһߣӴԺҲ׼𣿡
ͷ顣
֪Ĭˡ
Ҫߣǳ⣬лվ˵ɡ
վλãſڣżⶼṳ̂
ãҾ˵ҲȥװŵƷſڣƣ⼸ϲԵģ˴ӷˮشģ㳢ǲûǰóˡ
ô֪ҵֻ룿ԵϵƷ׵ֺãȫӶ
֪ϼӦֻ֪лйصݣﲻɬ㳣õô
羲һ£ʣΪʲôҪҵֻϢ
ΪͿлĹϵܲìܣ뿪Ժһصˮأصʼĵط˵ǲţлɵĹƻ˵ֻлżһ£ԵСĿͷҲ֪
ô㡣װǻƴ򿪵ϣվ컢һ¡绹ߵǰǰҹ·ʱûк޹㣬ܻĺܸˣҲйΣѾֲ㣬ΪʲôҪôҡ
ΪҰ㡣׿۾ӣİ㡣⣬лˣлɲǺദˣһطˮذɣǿ԰Ϸװһ£ǾʹڷˮأҲҪ뿪
İˣұͬı̧֣˦һ׵ϣףǲǰˣǳˡҸطˮأôܺҵĳ˻
ӣ֪ˣԭһΡһӱãᲹġװ󣬡㰮ңһٰҵġ
ҡͷᣬҲᰮ㡣˵ǵԵѾˣû飬ǿܻһദڡӣѸķӡӺʹȫûɡ
ûзס㲻ңҪקֱۡ
컢ָſ˵Ѿ˵ˣ߰ɡ
׻ƴӣԭһΣȥԭ¹Һܶεġ
ӴˣǲҪˡԽԽС컢ӦѾƳȥˡ
컢صķ䣬۾ϣغ㡣
ţӦ
㻹ң㲻ܲңһԶġ컢ϣСʱͶһͷֱڷˮصԺʱᳶһͷšߣ컢Ͷ䡣
ʵͲʲôģͷ˿ĤĸоȴģǽᳶĶ俴һ£СĴָһ£˵һ䣬ˡ
컢ѾǶʮüĴˣ仯ܴ
ʱźȥ컢лˣʱź˼ͷҳϺͺģлǰٷ֮һٵɣֱ˶йڳ˵컢Ǳȳɳġ
㶼ˣЦܵܣ΢΢ˣҪЦġ
ҽ㣬Ҳ˭ҿ˭˵֡컢Ƣü۵ġ
ؿŵܵܣʱ죬Ѿ˸ý䡣΢΢չôˣʲôʱ鰡
컢ǲ˵ЩģֻҪ˵Щ߶ޱȵö컢޲߶һӣ룬һ죬粻ٹʲôӣ·˰ȫУû˵顣
׼ѷˮصϷװһ£Ժ˻ȥҲиطסϸذţҺ»һ׷ӣıλûѧУҽԺ̳ԶǱ˵Ժ˺ӹȥסġڸɣɸĽ
˵Щڰź¡
컢رȣſǻ󣬡㣬ûаû⹫ûүүֻ̣һ㣬ҽĺֻһùá㻹ûҽӣ㲻뿪ң˺ӣҪҴӵġ
˳ŵܵܵĺףЩɣҿЩǵĺӡ
ҽˣͲ뿪ң컢ٴȷ
ͷղ˵ҪҸǴ𣿡
ͬһֱסһչ㣿컢ʡ
ͷֻһܵܣ㻹鷳˭ء
鷳ҰɣԸⱻۡ컢˵˵˵ˣҽ飬Զ뿪ҡ
áǵãžǰɣжʱεĸĸĳȰ˵ߴ컢Щɼҡ˵ʱźˣʱź񵱳ЦʱҲû¶룬ʱӦǸĸİʾ컢óɼˣҲԼĺӵģķ˺лʱ䡣
ӦҪ飬컢ޱޱ
ޱޱ˳ԾСھͽ飿ô𣿡Ǽĸڸ黹ȶԶԶûĵز
֪˵һ㡣컢˵ģȻڷֵĴ㣬ֵ˸ýĵزȽ飬ڽ֮Խ̸
˻ô̸ޱޱǲôģŮ˵ǼΪҪ飬ڳ컢һᣬͿͬģ㻹û飬ûж飬̫˰ɡ
ҽû׼飬Ƕ飬¸³飬𣿡컢˵Űš
ޱޱʶ컢˵˵ģʲôΪʲôôŽأһ׼ûСɴûģµĵطûжɰѡƵꡢױӰ
ҽ̫ãȲҽ顣컢ȦΨһˣҲʧȥź뿪
ޱޱ֪컢ĸ飬컢˵ôģ컢ôǿġôϡͿԼ޳ȥޱޱǾίɵʣҲӦ˽𣿡
컢û̸Ļش˵Ŀǰ㣬Ǵ¶ȥ㸸ĸһ£ͬ⣬òͬ⣬͵û顣
ͻұȥ𣿡ޱޱʡ
컢˵ֻҪסҽ㣬ˣ¿ϣҿκ飬
ޱޱصͷ
ޱޱ⻰ûѾ㹻ƽģ컢̹ӵһ£ĴҡʲôҪ
һȥ˵Ұ衣ޱޱرס컢˵󣬻̸𣿡
ġ
ǽɡޱޱ˵Ҳôż޸㣬Ȣˡ
Сͽţʱ飬컢ΪޱޱĻ˵̷ʹʹؿһͨ

143

ޱޱǼĶŮ׺л, лӲ鼫Ƽ컢л컢ѧɳЩɵ, лȥϢлǲôϣŮ컢̸, ͲסŮĥӲݣлڿɿ, Ȼ컢Ҫ翴ǾûҪĽ, ٰʽͿ, СȦڵϯ, ֻ
Ϊ컢ҪҪޣæµ, Ͼ˯øá
컢׵ܵܣǴ, 缸Ϊ, ȥﵱҪȥľƺӲ, ׼ġ
ǵ, ӦŸ顣
ͮͮGУȵСΧ粻ͣЪؽйù, ʹùҪʹùҪǸġ籾ѾæµתҪСΧƣѵӣ翴, ѺţҪʲôʲô
лĺӻţҸСޡ
컢ϲ罻Ѳ٣ɾ׼ʱźһ
ʱźƴǵģұȻӻ󣬸ɣʡ˵ҺӶˣˡ
壬źְֲȥȥ
컢ֶλϣ¶ֻȥ컢࣬㣬ǲ㲻þŸȥСǿ϶
࿴ЦЦкʲôû飬ȥȥ¡Ҫ˿ˣҾͰǰһ˼С϶һͲˡ
ɩӣǸˡĴָ
ʱźüҵΰˡ
ôˣֻ˵òҪεģɻ˵ʡ
ѰɷչʱźϱȻ˵¸ľǣȥϤ̣ʡǽʱæҵġ
඼˵ˣʱźûнڣȥ·ˡ
翴ֳһţ̲סЦһ浣ľȥӵǶǻˣ䶼СЦûпơ˵Gнúܣǽžкü飬ǻ˼Ůͻֵòˡȥͺˣܿס⻷̤ʵˡ
ڻ鷿žͺˡæȷôȥҵȫˡ
˵ǴߣǾ͹ȥɡǱҪˮûﲻģûô飬浣Ļʲô
æᶫææģʱüż
컢ޱޱʱִ٣ɴû̫࣬û⾰ڻ·ˡƵʱźЭģGľƵڣһ˽鳡ء
лʽ컢ޱޱʽ
ھ軷ڣߵĳֻһޱޱĸĸ
óص˷İѵӣʱź񿴵ˣ˹ȥһѡ
ҡͷŰɡ
衢Ŀڣ˵һлġ
˵Żʱַ߿ŵϣл
лл㣬򡣡ޱޱܻ飬ٵطӦ
μӵ࣬ܰ֡
ʰ˻ֳ߱ͣһ˻ص鷿
鷿˵ױ׼ɺӵѧģ컢
ͮͮڵĵطּˡ
һ˷ʱź´뿪׼һ뿪
㣬ȥ컢ŵʡ
һؼҰȻػء
컢ˣĸң
ǰסˣһǺлķӣһ컢ǰסķӣҼҡ˵Ǻлķӡ
̫ˣٻȥɡ컢ޱޱʹɫ
ޱޱյѶϢǵסֱۣ㣬סɣǻһ˵
ʱźһȰסɣȻŹˣǻZаɣˡ
ĥӲ˺ü죬ɿڣӦȥZס졣
ʱźˣһȥZУͲ׻ӦкôģϲСӵʮǿܻġ
ðɣҹȥʰȥZе·εӦ¡
⴦ӣлһ𿴵ģʱѾù滮Ժʲô֣ҪҪٳһСĲ԰Ӵһǧ
ǧ컢
ޱޱԺ滮һ˵õ廨һ˵һùһ÷
ѣһӣ￴ǳѡ糩롣
ãһƯ컢ޱޱʮϣֻҪ˵ʲôá
һֲײԺӣô滮úˣδꡢꡢʮӡ
Ժӵһˣȴûȵ
ţǽһҪҪ飬컢ޱޱҡ컢һڼңǰʱź˵绰˵ȥ
ʱź׼ģ˵򳵺ܷ㣬ˡ
컢ȷǰ˳⳵˾˵ʱźҵĵַ˳ƺź˾ĵ绰绹ûȷʱźңʱ³˳·ߣȥ˺лķӡ
컢ʱźҵ⴦ʱǿŵģ̨ϵĴţͨķ紵ᱡİɴ߸ߵطš
ҵԡԡڣﱧл軹ûüõĹǻҺС
ϣҲûֵǣҵˣˣҸ뿪ˡ
粻ͻȻߵģ˺ܾˡ
µдѾǹ컢ġ
ӣװĵܵܣˡţʵ̫ˣҪ˯ʵ̫ˣҪθڵĳԷ̫ˣҪֵѾû¶̫ˣļֲȥˣҪȥˡһдʱӻûн飬дˣͻɡӣǵĺӳˣҼ֪йùǶôҸĸоԶҷĵģԲҴһƣϣ㲻ҪպңԶ㣬ҵܵܣΪͻһҵԺ
һӣΪŮΪ㣬ҾˣӦѾһݾʮϵԾɡΪӺĸףȴزģûбǵĺӣûжɷ˵һûԶһʣҪȥҰ
ӡ΢΢࣬׵ˣллʱ飬ΪҸеģӦΪҸеˣҺžˣһһˡ
ףǡ
úûš
κˡ
лĹأʱź컢ҵһԶлĹ԰Զŵĵط
컢ϺɫĲĹ԰Լһޱޱżҵʱź񣬡Ÿ磬ӿųˣҪȥʲôϸҡ
ʱźһǰ뿪Ĺ԰
ʱźھлɼֻһ·ڴ׷컢
ʱźóͣ컢ģĳͷһ
컢ףŸ磬ҹȥҪŪлɡ
Ū֮أʱźס컢컢һͷŭޣʱź˼Ρʱź񷢺ݰ컢ѹڳͷϣ㻰أ׼ͱͱ֮أ
˵컢ϱᶼУŸ磬ҽûˣҲûнˡҲҪлɸҽ
ʱźѹס컢ַſؿų˫ֳ󣬡Ҳûнˡ
ǵĹûˡ
Ÿ磬̲ˣ̲ˡ컢ݺݵؾԼͷһãڽûˣҽûˣΪʲôĲлɣ
Ǹʱź˵ȴǸ㳵ĵ
컢˫ȭ۾ͨ죬ᣬŸ磬˵ô죿
Ҫһ̫ˣңŪҲףһһǲԿôֵšһǴǾòôİ취ʱźس˺̣ȳһݸ컢ֳһԼҧš                        
ߣл裬ڷطɡ

144

ֵڳͷϣس̡
ʱź˵, лɴΪԼӮ, жʱţҪ, ̹ʱĵ⣬𣿡ʱź˵, ֪ѣǱô
ҿԡ컢˵
ȥ, ܴĺֹ컢, ʱź
ʱźӲʾ, ʹ˼޵վס, Ҫ˲Ųߣڵʱ, մϵĻҳ
, ɳƵƷ, лһֱӮ, Ϊûߣ, ܲơڡǻʲôʧȥأ쳽лҹ̶ʲЩǴĹĹǵķˮءл䲻ˣ쳽лҾĸ, ̰ͼͶˡ
ġ컢Ṇ̀ȼˣŸ磬طˮˡ
ʱȥһˣװ޵ķӡʱź˵ʱһȥ
ãһȥǴӷˮسʱǻŶԴеδ㽣ǾԼǾǻ׬½ġǴӷˮʱ硢컢¾ס¼ѱӡӪӡֻʣ컢ͳ¾
ǵΣȴҲǱ˹¼ҹˡ
ദˣЩǲҪԷ˵ڵģʱºڵĴ
ύ˴ְ룬õʱź񿪿ڣѾ뵽һ㣬ҺܾûؼˣҪؼҿҰ衣
ʲôʱ
֪ʵʵ˵
ʱźżƣԲҴӦ㣬һ뿪ġҡǲʱ뿪ģһӡ
֪ʰƷʱźǰס֣ĺܾûмҰ裬ˣҪȥǡβǲҸǵȥ˼ǣǻCе㡣
ʱźס֡
ͷ۾ûʱ㣬ǵģ뿪ȫȫӦ顣ǻᣬСһڣкܳҪ
лл㡣һ˶ĸоá
ȥCУûʱź͡
ʱźгҪZУһڳվֱ
¶ѾСһļ򣬡ȥ֡
֪ΪʲôСܹȥסʱźѾʱźĿһ£ʵײʱźϣϰ֣͡
ʱźǶӵͷĴѹڶӵļϣչ˺裬⹫ʺá
Һ⹫ҵǻ˵ְֲҪ̫ðҲ⹫ס̫ãԼļҡ
ãԼļҡʱźԶԶؿࡣ
ű߷һ䣬ﱧףؿʱźͺӡ
ֽ
ְټʱź֣
ʱźͷת뿪ûлͷһΣϳӣ뿪
裬ְû˵ʲôʱǰ̫˵ʣһҪȰְ𣿡
ԣҪǣǲܻؼҡӣֲڣԺͽˡ
ϰˡ࣬Թ
Ҳˡ
лͻȻȥûŵ˶еǰδеľʱź컢Ϊʶ׽ĵܵܣ˵ȥĴΪصġ
˿ֻЦøˣˡǾŮȴ֪εļ尾ʹࡣ컢Ϊʳഺڷֵ⣬ϸѿʳûڳɴӣȥˣǸԼûˣ컢ʳ̺Ⱦƺ޿ƣʱ򣬻㣬ҪɴˣܹҰ
û˻ˣһƢŮ˶ֹܽţҪǸҲ˴ˣҲû˿Ծáһҽ㡱ҲȫȫΪ롣
컢ʱźͬ޸ĸû汲۰Ϊ磬Ǿ˹ػģԼûôġ
ȥ컢ʱźԽãԼǸ¶ˡ
ȱʧǰֲġ
ףޱޱͬ
ڴлʱźصZУ컢쳽
ûʲôͬ
޳˵飬ЩԵĺȵģʱźסôųԣ޳ĿѾˮͰ
ʱźͰƿһЩÿռ޳ķŶһٷôԵˡ
Ҫȥ԰ɣûˡ޳Ĳǵһ롣
ʱźҡͷȥˣʡ鷳ˡ
ʲôʱ޳˵˿һ˰ɡ
ԴӴѧҵûôعңڻȥˣסЩҲáʱź˱ӣ˾ƿһ˵һ˵Ǳ߸ѧԺѧˡ
ˣ޳ЩԾ
ʱźӣﱾǸǵʱŵ㣬绹Ҫ뿪ġ
лܡ޳Ĺһھƣܣʲôܰæ𣿡
üѿأѾڰæʱźӣм˵ڻվߵˣˣлл
лȥ쳽񣬷ѾʼлǱбʱźģ쳽˵쵼Ծллֻлɡȥҹ˾δ򣬱Ǿǣлɻ谭λ
ܾлһٴ̼Ҫԭлĺ
޳ľӣʱźһ£̾л֪֮ܶİﲻæֻЩܼ顣޳ʣô죿˵лܾ͹ˡ
šʱźûʲô̫ķӦ
лɽ֡ǹ˾ڻ컢֮
ڳлȻûʲôֹֹ˾ģ˵ллܵ׵ܵܡʱź˵ʱҷϣȻҺ컢޷ˣϣúûš
޳ĳ̾Ϣûʲô˵ġ
лųӲÿڣͼλҪǸа޳ġĻ칫ڣллλϣ컢ʱźµλá
л˵ʲôû˹עžǸлҶĸ˾Ṽ֮ĺɡʱź컢ңңضһۣ˭Ҳû˵ʲôҺƽؿлʤһҫš
лɵɢˣŽסʱź񣬡ʱһ£̸һ¡
컢űˣһȥ
ʱźԾλϡ
л̲סվߵڣ⿴Ƭ԰ʤ˶⼫ˣѱ˵Ѫ£ô᲻أûְʧ
ʱź¶һЦݣһá
ԣҪл㻹мֵлɵʱź񣬡Ҹ粻ƽʱӪڹĴ󲿷˻ĺ٣ʱ㿪ˣС鷳
лھúϰ˰ɣŻװﻰ˵
ллӡʱźվ׼뿪
л棬˵ҹ˾ͷܣ̫̫һ˴ˡ컢ңҸŵǵģͬԸǡȥ⣬ҳ㣬ϣ濼ǡ
ʱźӻ컢վ˶ſ
컢ǰһڿʱź˲䣬ʧ
˸ľ룬һЦ
ʱźս˰ȫͨ¥ȥˡ
컢лɴӻһС
ڵڣл˵ʱźѾӦҵܾƽʱճӪ쳽ңһվɡ
š컢ӦţȴޱȵлΪˣڻ˵ֻΪ컢ʱźãֱû˿ãһлȶ˴֣컢ʱźͻǺôĵʯ
ʱźǹȥʱź컢ȴѾǹȥ컢ˣҪлɵʱź˲䣬͸óġ˵ĳɳǱ˺Ŵʹġ
ɣ㣬ûңҲʼˡ                        
ߣȡ150ǰɣд̫̫̫̫~~~

145

CУѧУѧ, ָԼ˷¹, ϱУ˾, еȹģʿCлǲ, һʹҵ˾˾󲿷ˡ
ڵܰȡ
˸ĸ߶
üë, Ѳ
ȻԪԬᱧԹ, ʱź绰, ʱźʲôʱĸӻؼҡһ棬Ůﳤ, ֺͦǺǵģǷǸС֮, ıԹһЩ
Ԭȥѧؼ, ֵЦ, ⺢̫, ֱʦˣʦƽʱô̵ġѽ, һȺҳΧʾ飬ֵ޴ġ
Ԭ඼ûԺС
ĳɼ֪ˣҲԬȥӺӵģѾϵĽ
аɡһ¶ӵĺס
Ԭ, ĲˣͷСӵԴ˵ظĺס
˫ˣû
ôôʱԾĸ⻹ҪǸ㽲أѾܹɽ⣬˼·ԬԽԽϲһͬϲô֣˵ǺӴС͸ǿǳ˼ͥĿ
ֲʶСʱô֪Сʱʹģ
ʱź˿䣬ǱԼĸ䣬໹ͦ˵ģҪֵûôˣ˾ͻϲʱźɣֵñϲ
ȻԬ˵˵İǰЩӺͨ绰˵֣˵ǷˮسĴĺӣǼͥ⣬廪󶼲⡣
ֲҪܶҪ찡Ʋ죬Ҳ̫ˡ
Ԭֵ࣬˵ǽϵ𣿡
ǰϵˡ
ûϵҲûϵԬŵ׷ʡ
ν˵Ҫϰ࣬Ҳͦæģ˵ûһô˵ѽ
Ԭ㲻ģͱô졣
Ӳȥͱİɡ
ٺ˵Ԭݺݵذһۣȥտȥˡ
˵ʵ˵ȴûĸš
ʱźæ
ұŮˣҲ㡣
һֱûжϵ쳽ְ֮ȥ˾ʱϳƪ۵졣໹ҪС꣬ʲôȤǰԡʳʳɫ
쳽ĹճҲյС
ûʲôϽĵģﲻȱǮûѹ쳽ĵ﹤ֻΪǸɵĹ޼ɵسʳ׷ǿԡ쳽±䶯һֱΪƵְ֮ղ¾Ϊ˴ͶԷܣҧҧʼϸڲμӾƸְλ
ڵл̫ûиˣʲôèְܸ񡣡ս⣬²лεĲ֪ãû쵼ܡ
˭ǵˣ˸Цõı
չòᣬʼž˵㻹ǵſվڵıѾǰ칫ҵˣؼ𣿡
칫ңͱҵ˾ɹģ쳽ĸתΪ쳽Ա⣬ǴĹְΪ칫Ա١
԰ؼʲôóƤǺ֡˭лܰŵأֻںȱ©ûͱ⹤ջžž˵
л԰ģ
ջأ԰лǹ˾һ֣ͷʢŵ˭Ҳ߿һ̫ۡ๤Ҫ˶Խӣҿ췳ˡ
лΪʲôΪڣֻȹϵлǴ󸻴˼ңദĴͬǷǸݵˣôбݵ
ջأǣлɲô죬ͻȻˡ˵Ҳҵģصģ˾˾ˡ
֪ȥ𣿡ʡ
ջ˸ֵıҸʶ磬ô֪ǰΪεģǲʱȥġ
ǰлӡ
лأΪг׷βһֱӴӳβײĳǰײһϣͻ¹ɲĹҳŻΪصĳֳмлĳѹΣл赱ȥЧĻС˾ֻ֪
лȥȥһĴæû˼ȥ׷ϸڣʱˣȥ׷л賵ǲֻ⡣
գҲһˡ
쳽ÿְԱдһűҪһЩϵ͹˾쵼ҵͷĳϵ
ݱԹְλǨмĹϵ˾ڿʱῼǵϵһ㡣ÿְˣ꾡дϺĳλ쵼Ĺϵ
ʱ򣬾ֹһЩӡ
ðӦˡ
Щʱʱź绰࣬ǲʲô飿
෴ôˣ
˵Ҫʼ̲ˡ
š׼̲ˣ㡣֪Ԭ˼ʱź̬ȡ
̲ˣʱźһ顣
ЦòУΪʲô
Ϊʲô塣ʱź²ѣĸͻȻĹġ
Цøˣֻ㣬ע塣˶˵˳һ£Һڼ㣬ǻؼҡ
ǡ
һǵ㡣
հٶȺܿ죬ѣ͸üѶϢενСȷиȷǺлͬʱȥģ˾Աְλ䶯Ұ߷˸ְλϣԾܡΡӳСϺְλûôעСͬʱְĻһˣְϵдǾл賵¼¹Ϊ۲ݲݽ᰸ĸˡ
ɹǷ⣬ڵ˿ָΪơ
лɡ
ȻɥĲ̶ȡ
ȷ˼ϢŰʱź񣬡Ȼлɣл׸簡ôĺݡ
ûϿɹлܵлҳӵݣֻǰ˶˼Ҳ·ʱź̳ĺף֪ˣ졣
ţá࿴һֹۣ
ʱźſһЦҲƴġ
ţٳɡĳŵЦԼԽԽ¶ˣЩ飬ϰȵӡ
ˡ
ʱź࣬ʲôʱܽûһա
ǺлӲƴӲԶ鷳취ġǺòߵڣʱźԸԼԲĺӣ컢ƽӣȥлֻ᲻ãлɲ
ôֻܵȣȴлɳ                        
ߣʱĽһֱûдʱддĸд~~
дˣһųɡ

146

ûлڶѹһͷл̫, ֻܵȱĶ, Ҳлɿ쳽Ϊͺ, ΪԼͬʵϣı, лɱȲл裬, лɱȲл, Ʒۿڱ, лȫȲл衣
쳽չ˽꣬˾һϵ쵼ٺл汲Щȹϵ, ѾӪĹ˾ģʽ治ܴ, Ǹв, ܶĹ˾, ڴˡ
лɵľ˾˵, лδʵȨǰл㹻˳, ֻС
Դллλ֮лɲֹſǸݰϺüԼ²̨ܲԭǷлλԼЩĺô, û뵽ͷлɸģȻлʱ
ֵиŶƤο
лɲ͵Ϣ컢ʱźģԾԾԣŸ磬˾һʱѾлɲ˳ֻۣҪͷˮлɾͳ˹˾
˵лɵ׾˾ˣһٷ¶ֲϵ
컢ӣҪȵʲôʱ򣿡
ǹϵļ϶ǳһٷֲʱ򡣡
컢ˣҪȵʲôʱ򣿡
̫á
ĵصлɺ˺Ҫһʱ䣬컢ȲʱźȲ
лκΪ󣬶ʩ˲ͬ˲ˣкüˣлʱ֪Ļˮ㡢޶ëֻΪԷڹ˾ʱáϵڣлһֻ۱һֻۣлʢǾı乫˾̾ɼĺʱ
쳽ʵ̵꣬ԭмȶḶ́ɺĵػһңֹһʳƷڱͶ߶ٱ¼л֪˸顣лɵľֱ֪̳ͨĸ̵㡢ƷĹԱոùӦ̵Ʒ˲жֻܻȥϰ壬ϰ˵ֱ˵Сӣ᲻ҵĻж¡
ίͰ͵ת˵ˣԷ˵յľǵĻ˵Ժ󶼲ǵĻϻܡ
һżˣȥ
ˣ˵ᣬȥлɡ
лɽͣ˾ˣȷµġ¶¶һͨ˵лȰ˾ЩŰ׬˲ˣʿɶֹɣҪôһҹ˾󣬲ȻԼľ˾˶޶ëһôܱˡ
ֱ׵ѵ⣬ֵ࣬Ҵҵˡ
ϣСżæϢ˵ָˣɣ˼˵ˣԺĻˣ˭ѹƷ͹ȥġ
ɱ𰡣Ҹһ߳Ǯȫѹȥˡ̿ɥ
˵ҿûãлڳӲˣûڰ칫Ҷ˵ЩһӲңû취ˡ
Сޣҵޣ˵ͶߵǮǽԭָͼ߼۽쳽ν쳽ȫյȫգû뵽ıʡСлǰ˵ϻֻĥӲͷԼ顣
СӺ͵ַ֣ǵ˸ųüչҪȥ˵˵ҪҪ㣬ҶݣҪ̫ѿ
ĥû취ֻٴȥлɣü۵ûʲô񣬡ɣһΣ˱Уʱ̻Ĺ̡
лԭЩɶģ׾˾ˣûҪ̫ѿַһ¼лɲֻǱţ쳽˾һλְͬλ岮šлˣҪӴЩݷƣҲţֽܲŸɾ㣬ʲô鰡
Сһ棬ͬľҪɫͨǾǰ׿Լϣлɲɵ϶ܴӦ
ɱɱЩűϲݵϼһ棬ԼӴŰ쳽ǰĻ׵Ĵɨ
лɵ뷨뻯ʵǲȫľ籾ߵġ
ȥ룬ȻЩѾõĶлȴûʹء
죬컢ʱź绰֪鲻Ÿ磬ææҺ˵л
ʱźŲµҪ˵ʲôԴлȥҶѹãϣܴӱ˿Ϣ˵ɣôˣ
컢ֱֵЦСӽǧĸѾüǧ򣬱׷ծſˣöһȣѰٻġ׷Ҳûѿϣ⼸ĴǮء
ֵǧ򣿡ǳʱźԤɶ˵ԽԽá
ֻͶˣСǸˣ˸Ůˣ֪ʱ˳ѸСӵǮһˡС˵Сӳ¶ˣ̾ͰѷˣǮˣС˲ˡ
šʱźţͽϱҼɹ¶ûʲô
컢˵Ÿ磬̫ˡںлɵ칫˾ᣬлʲôʹͷʲôҪлɶ
ʱź赭дһ
컢˵лɾǸŵɵӣֻΪĹǰΪ˾ô򵥣ͷˣæˡ֪쳽жôף˭ˡ
컢
û¶ͦ˵ġǰлôڣ򶼻Ϊףû˻ˣֻԼˤıס컢˵ţȣѹȥˡеҽͽˡ
Ҳˡ
컢˵Ÿ磬ʲôʱȥǰɣԼȥ
ˣȥǡ
á컢һӦˣǽô죿
ٵȵȣڻ򡣡
á컢ûʱźжϣ֪ŵֻʱźˡ
ʱź컢ȵʱ䣬ӵĽͷöлɾǸӣǲġֻһ˳׵ľˣŻϣڱ𴦣ķʱ̡
ʱźûеȴ̫ãһܶѡ
ȺˣԶҪһ
лܣ߹ô
ʱźһAУ絽AУϰʱչ߽쳽á
лȥʱźٻĻ
飬Ҳ»꣬ľͲˡ
ʱźûȥ¥ԭлİ칫лɣȥ칫ҡ
ǣʱź쳽Ϣȴ̴лɵĶС
ǰл᲻Ψһĵܵܣ¶ĵܵôڣ޶ȵĿʱźлûѪԵϵ˺ʧȥ׵ˣʱźô˼лɵ·ͺ
ļƣʱźȥмʹлϣڣҪı뷨
ʱźҪһĹлɵƤҪһƬƬĸлɵ⣬֪ζ
ʱźĵãЩ⣬ʱǲߴˣ
ʱźûѾŲ߽˰칫ң˰칫ңȻôߴ
̧ͷʱź񣬡ң´ʱźϱͦʽװ¶
ɰɡʱźӣ¡
Цһʱǲӹˣͷûôˡɣʲôɻġ
ûУҿǼǵü㡣ʱźϴŵЦ۾ȴûһЦ⣬ؼʮͿʵԽ̣ҽ쳽Եģôǡ
ǰлٶ˽̣ڻлͰ컢ʱź쳽ֱӸʱź˲ҾְλȻǵñ˲ġһ飬Ҫʱźҵ
Ҫл쳽һսñǽлܵĹϵԷķʽ쳽ְġʱźԾЦţôҿһֱݶ顣
һҿ㲻лҵģ˵ġ
ÿﶼһ˱˵Ȿ˱ϣ¼ű˹ȥôҵģͬ¼Źȥ˶ҵ档ʱź΢ͣ٣ؿʱźˣż˵Ȿ˱ϣƽˡ
ſİ칫ʱź񣬡Ϊʲô
ʱźŲ̨Ц˵ɣҪ˵
ɻ󣬻óõǹ޲Ҷϴӡ衢屭
ʱźֻʱ䣬칫ңѾ˶ʮӡ
̵ѾˣͷϷˡ
ʱźóǰ׼õ֧Ʊ֪ﲻǮ˭ûżʱӦ¼
̧ۣ֧ƱϵǡеĿգʱԶZУ֪쳽ߵκ顣ͬЦţֻЩƮƮģΪԲԣʱܿɣ˿ᣬΪҴʲôô
ͻǽģԶСʱźûջֻϣܿҵĳ⡣
ʲô⣿
ʱź񲻽˵ĸһЩĳ⡣
쳽ܺʲôʱǰЦЦ
ʱź˵ڻûʲôԺδػһֱûСʱźԺƽһõļƻһѡ
Ŷʱܲ˵˵Ҫʲôɳɢؿʱź
ʱźɣȴû˿иΪҪһ˲Ϣţ̰޹ؽѱΪԼãҪǣƭģˣ쳽Ĵ֪һЩʾź
ʱź񿴣Ȥˡ
ʱź˵лܣ˵ڵллܣһ㣬ллԲ׾˾ˣ˭Ҳ֡
ɫϵģҪʱʧˡ
СӲף˵ˣġʱźǰ㣬ϥϣҪ񡣡
ʲô˲ɴ۾û뵽ʱźֱףû뵽ʱźôҰġ
ʱźЦ˵ˣôҪȡʱź٣˵ҪллܴĹ˾⼸ңΪҹ˾ɢŮкӣȴҶҹ˾Ĺһ㲻лл١ллܲˣع쳽ҿԽܣ֪лһֱƲң߳Ҳġ
ʱź׳⣬ҽˣǼ٣档лɲңÿȷ֧ţֻͱΣǿԵȣ񼸺תгȲҲлɻˡϣܰҡ
ĵط
߸ϣûʲôԼڵϣԼǱĴ¶ܻӮöԷĹ顣
ЩɶҴˣҰﲻæ
ȱžܾҡʱź׸ͣŻһֱգңͬ԰
ʲôûʲôҪæġӲԸʱź񿴴
ʱźûҴֻ˵֧ƱţҪңҾΪҪĻû˵ڣһһֱڹ֪ôл϶ǷĽ
ɫ˲ѿ˵˲ʱźֱˡ
֥С飬ʱܶôͱӡһϡ
ʱź񲻼ŻƣҶǳˣ˭ûаӵʱ
ҵĳǣԸҶرæͬԸʵǲӦúĻ飬Ϊ治ͬھףֻЯֶѡ
ôʡ
ʱź˵ллʱҵȺƣҾúܺʣȳ³ԣҪ֧֣ʱҹܣȫ
˼
˵˵ˣʣµĻҪʱ䣬ܰޱƼˣȻǸϹԹԵؽӵģ쳽Ѿʮӣлл֪ܺܿ
лôܻһᱳ䣬ϵˣ߹ȥӣ֪ͨ˵лȥ¥
ɫѿˡ
ʱźԲлǡҾͲˣǳĳҪ롣ʱźߵſڣ˵һ䣬Ϊѡ飬ͬ˵
Ƿˡ
ʱź侲˵лϵٲлְܻλݡҲһҺл޹ʣҪΪԼ·Ǯơ
ÿ㣬ҳá
ʱź飬ʱźǰ컢˵ʡڹ˾Լھˡ
߳쳽ãʱźͽӵ컢ĵ绰Ÿ磬ô˵Ӧˣ
ֻҿͷ˵˵ðȻӦǾͲϺˡʱź˵ҪٳͷſվӣǾٳͷɡ
š컢˵
⵹ùСӿһѣʱź֧Ʊȼü֮ԶڹѧĶִ绰˵Ѿۻʱ˷֫ͻԷˣԷǿҪ⻹пܻᱻǲعѧãҲԲ⳥ֻǶӵǰ;ҪӰ졣ͷѣԷҪСҪ̳Ǯ
ûԹûǮˣͻȻҪΪǮ࣬Ŀࡣ
㻹һأȻ뵽ʱź֦
ֻһͨ绰ʱźͰǮˣҶһ˵Ǹӵĸο
֪ʱź־Ȼ󷽣û̫ʱԥֻýˡ
һأĴΣʱźﹲԤ֧˽ǧ
ǮǹϵõĹߡ
ͷˣϹˡ
лҵȺƶȣ©١ڸ٣ҪЩ©ЩĻȥ꣬ǵسѼֵӵ󡣺Ϊһ飬©ٳƶȱͣӹ˾ĹȨػ쳽ܲǵǰЩƶߵĲڶ»ϣٴֹƶȣȻǵõһƬӦ
ʱź컢˵ϡ࣬쳽ԾӪҵ̬Ϊ飬ΪҵȺƶȣܲ÷ֶ֮ܲù쳽ܲԸ½ӹ飬ʱźӹ
쳽ƺ»صлʱΪѾִйһΣܸõĹܵ©ǲͬĵطû©ûôж
˲ȸ˼򵥵ײ
磬ΪܻЩ
ΪػҵȺ״̬ʱź컢Ϊû˵ԼˣʲôشĶ̬ǰ֪һΪǴҽһƬȷÿ˵档
ǽι̵ͰĹߣͳͰϵ㡣
ֻҪžļȣɿ㣬ֻʱ⡣
лɱܿˣлܱһպӣлȥʮº󣬷顣
ˣʱźֿʮ¡
ʮ£㹻ٴһ
лûңǵĺڴѾ졭
ûзЩ飬ʱźĬǵŮѾ
ʱź컢Ϊ˰⵹лһ飬Լʮ¡
쳽ĹΪĹ˾Ӫš
лɶ쳽ԽԽģԾߵλãֻվŵĵѾ˵ȣ̮ǳ顣
лôҲ벻ʱźݣݵΪ˰⵹ԼҪֲ쳽лΪʱź컢ˣлĶ飬쳽и飬úõı쳽
лɲ֪ǣʱź컢ģ쳽ǹ˾лˣȻǶˣ쳽Ǳʲô֣ʱź컢˵ûʲô
Ҫø°ܱ˵ˣܻͬĵطͬĴ
ΪΪ˻һͬ᲻á                        
ߣҲдս~~

147

쳽һУֻǶлɹεĵһ, лɱΪ, л˵
Ҫ֤лɵлȥȴûôס
ʱáѾ᰸ûֱ֤ݡм侭̫࡭ûֱָ֤л, ָ֤ʹ˹쳵лȥȥ͸޷ǣ, 绳к̥һֱȡȣ, ɥɥӵ˫ش, 
ʱź컢˵, ҪʵлɵĹɱҪġ
Ϊ籨
ʱź컢һĪչ֪ôʱ, ԶCеȴһС֣ǿԴ׷Ӳ鿴, ˵Сȥֵġ
գʱźôͷŷ˿
˵, Ҵ쳽ְ֮һֱϵ, ԴС֮, һֱܹעСǽӱ˵, ˵СһAв͹˷ÿΣ͸ҡûʱźȴ֪ڵ뷨ʲô, άϵϵҲճ֮һ
СС˾ĵܵܣڸȥС̵õְλ϶ǺͳйϵģɲûСл֤ݡ
޷֤С𳵻˽Ⲣġ
ʱź컢С֣ɸòûʲôչ
ʱźZУԶѲС齻컢
컢߶ʱź񣬲һ˽Сȷ˷д˵֣д˸ĸ£ȫ
AУȫһ׷Ǽ׵顣
ҵ˻ëһͷҪëãԵûô޴֡
ʱ䣬컢Сʵ˽ĳࡣ
Ͳ²Ĳ࣬ȷл˳ֻƫǣлɲҪлԭĴлܵ˺лĹϵسǳԤ
ӣС˸µı¼ԴΪҪЮвлɶġ
ЩüĿʱźһAУʱ⣬ͻȻε硣
ʱźAȥл裬ʱźλˣλ̫ʱźˡ
лĹأԶģλ컢ҵģ翴統ʱлһֱţѡеؿУġ
ԣʱź컢¼Ұ
ͣɽ£ʱź̨Ĺ԰ΪչɨĹ˲ͬΣ̨׵ĸ߶ֻжʮףԴɽ̧ͷĹ԰̨Ĺع˽ܣ̨ȷֵģͼ
ʱźһһߣţվĹ԰ƽ̨ʱǡǹԱ˵֡
ʱҪͼȥҲҪ⡣
ʱźһһƿơ
ʮˣ֮ʱźһĹأæ鲻ʱǣǲһɾ˵ΪֻȥZйˣлԾAУֻǹϵˣϵˡ
ܶ࣬¶Ҳˡ
Һͦõġ
ˣСӣҿܲסˡҺͻʱ򣬸ӦúܵƤǲǸ˺ܶ鷳

Ҳͦõģٳˣƺٺȣÿܼȥţͦõģġ
ʱźڵϣ
ϣܻӦҲС
㣬ǲǲ뿪ˮأǲҵȥ࡭û뿪ˮأȻûд󸻴󣬵١Ƕڡ
뿪ˮأǲʶ򣬲֪Ⱳӿ
ʱź룬ĸˡ֪²׷޲Ծڽʾ֭룬ĳ飬ǲǾͲĽ
εˡҲʶǡң˭ǲǰɣΪ˴ߴʱź컢Ͽ飬˵μ˼λѾȥĳʱʱź񵱳Ц
˵ˡ

Ҳˡ
ʱźڵϣϥǣϣͷŪŵϵɫֲ
ˮֱϣһѹֵʡ
ͷнŲ߽ʱźƫͷٵĨ۾վˡ
û뵽ʱźѡϰʱΪľҪܿʱź컢Ȼˡ
ʱźԱ߾׼ɽ
Ҳ֪û뵽ӾȻ׿ĹϵƬЦŵģ˵ֻһطˮأװһжû
ҲҪͣӦý͸᲻˵κһ֡
·ҹ̯ܶӸ紦֪Է׼񲻻ưոݣ׾ǾöԷΪһŮˣˡʱźŭųûе簮ףʱźˡأٴΪǣ硣
׺ͳ¼ѱʱźΪƴӵеģԺĵǡܲˣ˺磬ʶʮֵһѡ
֪˵ʲôˣǸĻˣȥ˵˵ʱȥӣ״̬̫ãΪ㡭
ʱźȴٶһ֡
̨ߣʱء
ʮ̨ףɽϴ
ʱźѾûлͷȥ뷨̫ˡ
ߵɽ£ӵ컢ĵ绰ܲŸ磬лɿҪߡû˾ҾòԾȥңķ˵ˣ˲˵ñķ¾Ͳˡ

лɵס϶Ҫɻ뿪ȥ컢˵֪ܲܶ
ʱź˵AУлԼ˾͵ģ
ĳȥһ
֪ˡʱź񲻷ĵضµлɣûʲôҪô
Ÿ֪ˡ컢æع˵绰ʱź˵ʲôû
ʱźڴλƫƧͻ෴ķҪϹȥûбݵ;ߡ
ļֻǵл뿪AУĵ컢ǰҵлɡ컢ѾлɵҧгݣʱźƲסʲô顣
Ǽӡǳ¼ѱܾʱźĳ֮󣬵һ绰
ʱźӵģ뿪Ĺأ뵽˹ȥĺܶ˺飬뵽˳¼ѱΪ֣֮ǽ˵绰еæ
ᵢ̫ʱ䣬м仰˵˵¼ѱ˵״̬̫ãʱʱߺͣһٽˣҺҲ֪ôأ㲻ֻǵ㣬ҲҺʮ㣬Ҳչңҹһڷԣû뺦û
˹ȥ㡣ʱźע·ϣż컢
¼ѱ˵һӷˮسģǾȺ˾ø࣬Ͱ㵱׵ܵܣ컢׵ܵܣ׽㣬ȥܸ棬һǲһˣҾûطȥˡãһֱҡ
Ⱦˣʱź²Ŀԡ
һ㣬ȾЩ˵¼ѱ˵֣Ľ㼵㣬һֱ㣬ȴϵң֪Һӵ⣬඼ûйϵûΣҲһֱҡȥ㣬ϣһȥһΧ·С̯ϳԷҷǶǰˣֻˣﲻƽ⣬ǼУҲģΪʲôƫƫʣء
ȶˡʱź˵׼Ҷϵ绰
¼ѱǺǵЦ׳˵֪ģҲȾƻ¼ѱ˵ĴлɵĻ׸ˮɷҵҪⲻǡ
ų¼ѱĻƺа
㲻ڼңʱź²⵽һЩ
¼ѱ˵ҺлһǸܿ촫¼ѱŭǳȭߣлں
ңλãڹȥ㡣ʱźǲģ㲻Ҫ˺лɣ˸Լ鷳ûκˡ
㻹ҵ𣿶𣿡¼ѱʡ
ʱźһΣѵַңڹȥ㡣
ãҸ㣬¼ѱȲȣһһЦҵ㡣
߹˳¼ѱĵ绰ʱź绰컢㲻ȥˣлûȥ
ôܣʰ˶Ҫܡ
ղżӴ绰ң˵лɺһ𡣡
컢ҧгݣлɰҽ㺦¼ѱһ𡣡
ӿܴлɣҲǱߵڹȥʱź˵Ұѵַ㡣
á컢̵תͷ
¼ѱҵĵطȻһһľɹ¥̮һ룬԰ܴȴʮֻķϣĸܺضǡ
ʱźȵ绰¼ѱָڷĶ¥ҵ¼ѱлɡ
¼ѱȷȾˣҺȵò٣·ҡҡλΣ֪ôлż·ƭġ
¼ѱǱ˵㣬лȴʵڵĲҲ̶á
컢õ˵ֱ¼ѱõˡۿ࣬סϹѪ˫ֱһס֣ſڵϣĻҳηؿʱź
ʱźлǱһΣﻹһӵӡ
лɿʱźصؽС
¼ѱ߹ȥ˦һƣĺʲô
ʱźûлɣʳ¼ѱôģ
ܣô¶¶ôءҸ绰Լ棬˵ҾͰָʹҸɵЩ¶§ˣˡ¼ѱ˵ͦ⣬һӰ̵װڴϵˡ
һ·лһǳЩƤ֮ġ
Ӵȥʱź˵лҴߡ
ʲô¼ѱϡͿʡ
ʱź˵̷ܵ˽̡
ҲȵˣѾķ꣬͵ģһû˻ġ¼ѱĳ˷ܣֽͣţллܵĳܱˣлָʹ˷ĳû˻֪ģû֪ġ

ֽסһºۼʱź۽ֱʼ˵ģ¼ѱѾʼ⣬ŻҰлɴߡ
ʱź߹ȥ⿪лֱŵӣлקߡ
컢֪ʲôʱѾˡ
ܵ󺹣׺ݵضлɣ侲˺£Ÿ磬Ҿü˵Ķԡлɱ͸ڱûʲôֻҪǰѺۼĳһ㣬֪ġ
ѾߵڣûҪΪˣԼδ
컢ɴ۾شŸ磬㻹ڵ㣬߰ɡʣµ㱻Բһϵ
ӣ侲һ㡣ʱźĵľޱޱڵ㡣л֮ⲻ˵ģʲôˣԺпܵġ
ҽͽ򺦵ôңֻ𣿡컢ݺݵضлɣڸҽ㱨𡣡
㲻ϣʱź컢ֱۣѾˣܲܲҪġ
컢קлɵ֣΢Ĳ
Ըǲϣ컢κˣϣܼԼ
лɿʱźٿ컢ֵùЦߣ𣿡
컢Ӱ΢Ҫлɡ
ʱź͸лɵ˼ѾϵԼĽ֣ͼŭǣΪ汳
лǱȴЦʲôأ𣿷ѾҸǰףһԣѾ׬ˡ
׬⣬Ѫ޹顣ʱź˵㲻սԡ
ԣǡлЦлȥһᣬһ涼ûҰȥǰ˵Ұְ쳽λҲлΨһĺӣл費ǣǸ˽ӡлɱ˵ߣˣ·ᣬһߵļ򣬡ڿ˵Ҹ磬ҵɵܵܣЩʲô飬ˣ쳽׸磬ҲѪԵϵˣԸҲҡҰȥ֮ƽģңҡҡ¼ңȻѾΪʲôҪݹɵĺõܵܣԣлҺģҾˣ쳽ҵģ쳽ҵġ
лû˵꣬컢ȥһȭͷ˱ϡлڵˤڵԾǹشЦںˣ˭ûˣлˡ˵֣лɾȻڵϣصؿҰˣˣҸˣֻһš
лǵ͵ǲ죬ҪлֳͨһӻлֳһлͻȻ˸׵۰ֳĽŴ磬ϣܱӣܵõϿɣЩǻ£ΪлעллɲлΨһ׵ܵܡ
лѾŤֿء
Ĵ¶ͼ߻һ⣬лˣȴûϵֱӵлȥ
컢ˣлɼһϢ
ʱźס컢ߣҴлߡ
컢վһԣлɱʱźߣԹֻй֮һ֪ʱźΪģӲʱźָʾ
л׵ĺܸߣͷ컢ƵЦ
컢ȭͷ
԰һ¼ѱ˾ƣǲܿġ
ԭǣ컢ѳ¼ѱͻؼңʱź񿪳лȥҽԺл״̬ﶼȻ󲨣ʱź鷳
ս͡ʱźвлɡ
лɰѪˮ£ʱʲôм˭汳𣿳¼ѱ컢ףлɹЦǺµЦӮˣȴûЦһ
컢վһԣ˵Ÿ磬ͼӻؼҰɣ֮Ӧ˵˵ǻֵܡ컢лɣȥҽԺģﵽмأҲٶһָͷһ͵ҽԺ
¼ѱѾϳ˵һȥɣպл˵
ʱźֿ˼컢ȷֻǰлȥҽԺ
컢ͷ˵ĶԣΪˣûҪԼĺ뱲ӡɱ˳Ҷ
ʱźϳĳǰ棬Ҹں档
á컢лϳ򿪼ʻ೵ţȥ
ʱź컢ĳʼձʮ׵ʮ׵ľ룬·Ͼĳ࣬һֱʻġ
л΢΢ʹбͣڿĺϡ
ǵӰУֲŻֵĻ档
׼š
컢Ǵ򽻵ʮ˰ɡлɿڳݲ˵
컢
羰ãǰôûءлջؿ򳵴ߣںŶڿ컢ĺףʵûʲôޣ⣬û뵽ǰ뿪ײôҸѰġ
컢ỵ̂紵Ķ̷Ŷͷ
лɼ˵ҸǻѼˣǶû£ǵĺӴѾˣẰ˾ˣ塭
졣컢档
лɷǵûб죬˵Ǹɱģ޴ģӦúţҸףôҲܰôƫƫǣûסӣǡ
лɣı졣컢ŭ
AпԽһţͨŴҪӡ
ڣѾһ룬˹ţߵ㡣
Ҳ죬Ūңʱź񲻻СˣȻŷɹƽ壬˵ǸЦЩν֤ݣһָҵģС֤ˮĻжأû˻һʽǰҡ쳽ҵģеǮƸʦΪұ绤ұָ֤ɹǼ̷ұֵٺõ㣬ܳлأһʹˣ⣬ҲԿ
컢ҧÿ֨֨졣
лɽ˵İˣ˵ǸɾͰˡ
ĺ󣬳ʱźҪֺ컢ȶĳЩѣһ̵·ڣʱźһٶףţ컢ĳѾңңǰ
ʱź񿴵컢ĳʼһζ컢ûֱʻ
ӣͣʱź컢绰ǻϡ
ʱźҪ컢ĳǵ컢;ͣ˽лɡϣĳϡ
컢ûһ٣ʱźĳ࣬Ÿ磬ʲôģһΣҿܲˡ˵ĹƽУҪʵ֣ҵȲˣұŪлɡ
컢ͣҪԼڵ顣ʱźӿٶȣֻʮ׾׷컢
컢Ӻ󳵾￴ʱźĳƫͷѾӳ˺գʣŸ磬ʲôǹƽлɺҽ㣬ΪʲôԻţⲻǹƽɱ˳ǷծǮǹƽ
컢㲻Ҫʱź컢ĳţǳ컢̡ͣ
컢ʱźżģỵ̂ҧ΢زɲ
컢ʼʱźʧ
ص绰һֱûйҶϣ컢ʱźͨڵ˶ڼŵл¶һЦݣ¾Ӯҵġ㲻һҪں
лǰˣʻ֮ķ϶˵ϣ컢ѿŵķ̡
ŤŤԽԽصߡ
컢û뵽лɻҪԼͬھỵ̂΢ɲԷ෭Ҫٶȣѳ·мĸ
лɲ컢⣬ƫ෴Ҵ̡
ұߣˣǿĺ档
컢󡭡ʱźغ
ɳԾײȥײˣͷ˺档
Ծ컢ƽûоţŸ磬ؼˡ
ˣˮ޴ˮ

148

Ѿһʱ䣬ļĳ, ڵĸ档»ų, Ӧˮÿ顰ְʲôʱǻؼҡ, ڸһְء
ԬԪѾͬõϲѹտʼΪֻǴסһʱ, ˭֪һסôʱ䣬ڼûʱź
, ˵ʱźһֱϵ, һΪʱźҽ, ˵æʱͻˡ
æҲҪżͥɡ
ԬԪʱźıԹ
ܼСס, ھӣʶ, źӻס, ȴûɷЩڷ࿪ʼ, е˵˲Ŵźӻ, е˵δӣ˵Ǳƭƭɫ˲ŻػؼˡЩĴ, ԬҪǰʼ䣬زסĴ
Ԭ˵ŮŮϵأô²סЩ˵͡
ˣһеû¶ˣֻŴҵ顣Ԭȥ, Ѳһӣյġ
µǺԼйˣʣгô͹ˣ
ƤЦģʱź񵽵ô¶æʲôæҲҪɡԬŮ׷ʣʵңңǲǷˣģûǡ
һǧһ˵Һʱźȶûз֣ûŮˣæ˾ͻҺ
ʮǰ˵ѾˡԬص۾绰һˣǲǺѾˣͲˡҿɸ㣬Ůκʱ򶼲ܱͣΪ˺ӾͱԷԵģʱźʵæǾæɣҲһֱҺʶſǰܡ
ðҾͿʼȥס˳ԬĻ˵
ԬˣݺݵذһۣôӦˡ
Ӧ㲻ǺͰְָ𣿡Ԭļǻ֮󣬲ŷԬԪѾ˰ͷǹȥˣѾѧôܸĸĲҺʱźû¶˵ʲôȥ˵ɣ㲻ˡҺǲҺͰְ֣ʱźͷǣţһǵġ
㰡ǱԵġԬεҡͷŲֳˡ
һĿڣഺסķ
ϷΧ˵ЦġԬԸ֧Щ겻ƴƢ˺ܶ಻ǿӲС飬Ĺϵǰδеĺá
ʵֻԬĸı䣬ࡣ֮󣬲֪Ҫһһô׵顣˵֪ĸᵽˣԬٸʲôͽʱٵһʱ뵽ų;ܾǳŽܡܸĸΰ󣬽ܸĸȷḻܸĸȷһһΪ룬ܸͬĸǾ޵֪ܸĸĲ
Ԭٺص䣬ڴϻԪ㣬Ůڼʱ㿴飬ˣ㻹顣ϽôŮദˣ
ôôԪίذ£׽ˣĸŮ˵ڳ˼Щֻܺ˵
⵹ǣ仯ͦ󣬳ˡԬ̾ϳȥɢסҵֱۣŵһ£ϴңı䣬ѾǺܶǰˡ
Ժ߲ˣʱ䣬ʱ㷳ˡԪ٩Ԭ˵̬ŮΪӣ˼ά԰
ʲôˣĻʱź֣ܲҲ˵飬˰ɣԬӾ翴ˣ²Ͷ࣬ŮˣģɵĻҡ
ᡣԪ϶ҡͷŮ¶أ汻ʱź۸ˣЦóѾˡ
⵹ǣ治סʲô¶ԬԪۣ˵ʱźΪʲôûһôæ˵ȥZϰֻ࣬һˣȥ˳չһˡ
ǰˣ㻹ᡣԪ²Ԭôõķϣʱźٵްɣûôô
ҲǡԣࡣھһԲϾԬԪΪ˭һ⣬˼졣ϷޣһŴϣǱŲŲѱӷҵ㣬Ҳͺͺˡ
治޸ĸģҪĻ˶ûСԬ߶߶˵治ðȥˮع٣ȥͲ¾ŮúÿϴѧҵCҸǽĶãڣиŮȴûһ첻֪æʲô¶͹⡣
˵˵ʮˡԪͷס䣬㵱˵ǽг¾𣿱ʱźˣŹֱŤģŮһ
Ҳãֱʱź
סû뿪ǰķ䣬ֻһŴ˯һ
ӷ˸˯ˣȴ˯ţϵĵƴ򿪣սԡЩҹӺǰйܡǡֺ̿ʹ࣬нѡ»صϲúƽ
ƾż䣬򿪳룬ȥڳ£һĹĵֽ͸վı࣬˵㾢˺
һţƤֽŷ⣬һЩƬƴֽ͸˺һ㡣
ֻֽĸĸNINE
Ϊ˲Ӱʱźϵʱźȴʱźÿʱڡ
ʱźϵ٣ɲϢĶ
ʱźлɳ״ſ£˶أʮ¡
л˵ֻʮô̡ɶʱź˵ȴʮôá
¶ߡϹߡʡ⿡
ɸĴ̫ˡ
ţƤֽŷƬûֱӷʱź
Ǳߺܿͻأ㻹ţ
룬һθд顣ҫ
ʱź˵дʮ⣬ֻĳȥˣʮһÿǧֵĸ˷θ㷢
࿴ֱЦ㻹ǵʮһ𣿡
ǵˡʱźֱ׵ػش
෢˸۵ı
ʱź񷢣Ͷˡ
Ҷһ㣬Ӷһ㣿෢⡣
ʱźǵػأĶӶһ㣬㡣
ǿԴ绰Ƶʮ˾Ȼִ졣
˵ǾͿǰɡ
á
Ϊʱź˵˵ڴ֮ǰʱźֹһ˵ǣ˵ҪCС
Ԫ㲻ϰӣԬȥæ˵ϵˮݺˤһӡ
λȥҽԺ¥¥µܣһ磬˸顣ҽˣ˵أؼžС
࿪ԬԪؼңȥвɹ
սСſڣˣ˵ڻˣˡ
ԬԪ㣬˭Ҫǰ绰𣿡
û˵Ԫҡͷţֱܵü
СھԶ࿪¥£ԬԪ¥·ľ롣ƹ̻ʻܼڵĵԪ¥ԶԶиɫ·ͦӰվ¥£Ǳŵġ
Ԭˣ˿Ԫļ򣬡ۼҵݣ
Ԫϻ۾ʶ
תͷѳͣڵԪſڣǿ¥¥ɡ
Ԭ֣ãǷ˾¥ˣȥɹɣ
ĿԣൣǵؿŸĸֻиĸ䣬ĸ⣬Ż֣ᷢһǲС
ŵˣת
ٿʣϴƵĸһЩ
ʱź˼׵ľ룬ࡣ
౻ĸͻȻ״Ѿֵýͷöûע⵽ſվˣɿ˵ĵһۣۿ˲ͺˡ
ʱźſֱۡ
೯ܹȥż⣬ݺݵͶȥ
˽һ꣬ʱźٴӵס࣬ͷļϣרζɳĮڳ;浽Ҫˣڿޡ
ˣĺۺۡʱźжȫαװܵͺᣬ˵ûˣȴرࡣ
رסǾЪЪɡ
ۺۣڵ
Ԫûʱź񣬿˿ϰֱۣ˭
ŮԬʪ۾ˣҿ˭ڱŮ
ʱź񰡡˼ȴûŮԪ㣬ܲؿűŮʱź
˵ã¾𣿡Ԭ˳ԪֱۣûŮ¥ȥˡ
̵غԬԪ˸кʱźͽķ䣬Ϊߣû뵽˵ŻȻŴͷ˯ˡ
ʱźһ˯ʹ˯ĵ㡣
ԬſżòУԪȥʣԪ㿴ŵװ
խСԱߣʱźʱź·ûüѵͷݵӣݽȥˣĵƤرţ˯üͷԾŵġ྾·ţûŵ̲ζӦûûг̡
ʱźˣ˳ŵ飬ˡ
ָ֣۵ġüë۾촽
ʱź;ݵһΣ۾࣬ԺӡָƤϣ˵˯ɣ㡣
ʱź쳤ֱ۰ı۾˯ˡ
ʮ£ʱźôģ֪ò࣬ȴ֪϶ǲ׵ġ
˰ֻϲǡ
ӷװڿӵĸĸΧػʣû˯ѣ緹û԰ɣҲóԵ㷹ٽ˯
ʼΪٳһηͻӰ콡ʱǴϧ㣬㵱Լˡͷ˯ɣǰ˼ҹø˼ʲôԵˣ쵽ʱˡ
ȹһˡԬ˵Ҫʢ˷˯
Ԫ˵ҲҪԷ
ðɣȥط䡣
ʱź񡣡˼Σʱź۾
˷ҪҪԵ㣿費³ġڴϣ΢Цſ
ʱźקϴһ£
ٳԵɣĸŶգ۾
ʱźĿڣأͷ
ʧôãţͷ˯ǲˣʱźصʡ
˫ͷƵţе㣬𴲳˷ǿܾûôˡ
ʱźЦˣ׷һ¡ֻΪ̫εı̫ɰʱźһʱεһ£ĴЩʧأʮûˣıˣЩʧء
ʱź£ڻȵͷţշת
ķʵͬķ񣬡𣿡
ż𣿡ʱźѹ࣬ƽźָͷ
౧ļ米Ϊ㣬ԽҪ󡣡
ʱźһ£ȥԷɡ
ôŲ¶ҪԵġ
ʱźӷԬԪ㣬һ֮
ԼңԪȴεֽŲ֪ôţϿԷɣˡ
ڻءԬȥ˷ˣԪæ
ʱźȥϴ̫ˣ֪ô
ʱźμุĸʲôӣû뵽ʵǣƣɫ԰׵վ¥µ࣬Ҵҵؼĸĸûʽĳϣûа·ûõ̸¡
ˣ̻ûʲôõġ
ΨһõǣࡢԬԪ㣬һſʱźһ˳Է
ԬסԼóԣС㳢֪DˣζǰģԵϰ𣿡
ϰߣóԡԬʱźвһΣʱźҪлһΡ
ڲϣȴǱ콱̨
ʱźŵòУƫһ㲻ͷԣԬһȫԵøɸɾ
ԬɾˣΪˣվǲûԱȥˣҪǲ֪ϲʲôû̫ࡣ
ʱźĽţᵽˣϽԬ˵Ҫˣθڰɡ
УҶ㡣
Ԫ㲻ǻٵˣͻȻŮһʱȻ֪˵Щʲôֻܸεؿŵӻĳɫ߹һ䡣
ҪȥѧҪȥ𣿡໻·
ʱźվȥ
ܼ߳ңʱź˿ǲǣ
ûаֱֵЦҰûΪ㰡ôš
Ϊңҷ֪ôˡʱźʣϴμҲ̬ȣô˼ͻȻˣŪʴӡ
൱Ȼ֪ԭԬڼʱźŮˣȷʱźûз֣˾ͱֵЩˡ
飬ҼҵĴ֮Ƶʻ࣬ȥ
ʱźϰԵش˼ʻĳţǰǳŵϰ԰ţʱź񿪳ʻȻûһ𣬵ЩǿԿڹġ
˳ʱź˵ѧУҲʶ·
Ҹ˵֣ɡ
ʱźЦҡͷץָ⣬ɲ
ʱźϴνѧѾǺܾǰ顣
ǵĲ磬У԰ſѾվ˲ټҳάʦѾ͸λвִµļҳ
ʱź񿴵ˣʣҲҪִ𣿡
ҪһҪһΣʱҪΡõ㻹Уηζͦܵġ˵ûֵǰ࣬¸¾͵ˡ
ʱɡʱź˵
˵󲿷ִڡ
֣øĸִڣĴ󲿷衣
ʱźסţвС
аȡ൥ֱס˽š
֣ʱź˰ɴӳǾһֱ֣վʱźǰססǵ˵ʲô˵һۣܱԷ۾Ļȸ̵תƿߡ
Ĵ־úЦǷްô͵͵ġ
ֻ˵䣬ϰߵڱݶˡ
˵һֱǣһʮָۡ
ѧУͳһУ¿һ죬ӣѧѾܳУ԰䡢һУķͣʱźӲ㰫̲ס￴ĸäˡ
ÿһܳʱͬϲʵʵ˵
ʱźͷÿôӵģ
ָ·ߵӣÿվȻǣ׶ˡ
ĻʱźûеģԾУ԰ſڡק࣬Ǹǲ
˳ʱźָŵķ򿴹ȥµкŴ԰߳ɫʲôһ˵ҵš
ܳ󡣡ʱźӵ֡
ĴڿֵʱźϲЦտضߵС˵Ұˡ
Сһʱźܹȥ͵һڵʱźϣ֣ˡ
ʱźźӣ˵˲١
ֵòУְٿ裬һء
ȷˡʱźµأһˡ
ǣ֣һڣ
Ůģ㰫˺ðɡ౧Թ
ʱźļ򣬡費Ȳ
ǲǰô
һڵңԬԪѾˡϴϣ׼
ţϽȥϴֽӹ˵ǻأȥϢɣŪ
Ԭ˵ʲôõóֵֻôˣ⼸ûһ㳤
ԪվԱ߸Ԭ֣Ե˵ͷҪŮžˡ
ͷ̫̫ʼΪ಻һһĻ๥˭ҲûࡣվڳŸĸ磬Ŷڿдҵܵģõ̻
һͷһԲԲĳԷôܽʹպϡԬԪ㳳žȻ˹ʶžˣһҪúóһ١
ǰžˡ
Ԫҽֻʱẓ̇ǴӲȾƵģɽ컹ƿ׾ƳһһԷٺȵ㡣
ѹűӿڣԪ㵹ƣֲˣýЩĻġ
ʱźͬܣȾˣԲ˾С
Ԭˣĸűӵ֣°ʾԪ㵹ƣһžۣôõôܲȵƣ࣬ٺȵ㣬˸ˡ
Ԫ㵹ʱźһһ
Ԫ㲻ȾƣƿƴǱ͵ģϴμʣµģƶƫߣȥܣڸвá
ʱźһںˡ
Ԫָ
ʱź񹧾˫ȥӡ
һһأʱź߰˱Ԫ
ԪȾͷͨ죬˵еκģűӣΨһŮһӾһŮҶҲ¶Сѧϰǲġ⺢Ƣ˼ֱûк˵˼Ҳʣ󡭡Ԫ˵ţۿ˲ˡ
˵жøŵᣬﰡֻǳһٷ߸˵Ĳôôɿ顣˵Լᵹȵˡ
Ԫһ£ûôˣŽ˵˵ĶԣԷҪ߸˵ģ˵ô࣬ϣ㶼ˡԪΪףŮһҫЩ˵ܶܲʱˣԪ㻹Ҫ˵ϣһֱҺˣסˡ
ãһʱźᶨػش𣬸ɾغ˾ơ
ûϢؿˡ
Ԭһŵİ׾ƱùԼһơ
࿴ˣϽţ裬ͱˡ
ٺȵ㡣ԬƱźһ룬ⱭǸ
ʱźһ㶵ؿԬ
Ԭ˵ҪмţһˣмͲЩꡣΪʲôһأΪҾҶԲŮҵľܾķգϵѡʣһأ̫ŹִԼûŮȻСҺٿĺʡģǺܸôŮһΣһǻһ𡣡
Ԭ˵ɿĻⲻķķһֱϸĸףҽְֵĻͷ˵ˣϣﲻҪŽᣬҪ࣬һֱһġ
ᡣʱźһõǸңԼûôʱ˺ܺõ࣬ûǰúܺãֻุĸ飬ҴûԹǣмǣллǿϽԸҡ
尢̣Ȣ࣬ͬ⡣仰ʱźʮ꣬ȴδ˵ڣԹ첻ļͥ࣬ԱƽôѾ͹ȣиĵ
ǲʣϲ֪࣬ϲԸΪЩڵһĿԡĸĸǲǽԬԪ㣬˭ͬŮ޸ȥĳ¾ư߾ԼЩСС£Ծɸǲס޸ĸ޷޳޴ʵ
ڵʱźһľʵĸĸԾġȥĸĸΪͲ޸ڣĸĸͬΪöͬ޸
ʱźЩš
ԬԪĵʮ£µʱź֣ڼʱźԥôѯʲôʱ顣
Ժ󺰰ɡԪֺǺǵ˵
֣衣ʱź񰤸ˡ
Աߵ£ס֡
ĸˣ˵ŻȴĨᡣ
۰Ͱ͵ؿˣٿĸ⹫ţΪѵʣʲôʱԳԷö
ԬЦ˵ǣǻиСˣԳԣھͿ
ͺͺԲԲ
ֻΪõԼõ

149

֪ʱźоΣ, Թܰһٷ, ģ, ȫߣƽ, ʲô˵ʲôѾ̲סҪЦ
, ԬԪ㲻, ˵Ҫ, ǿҪһȥ¥ȥˡ
ֻʣʱź
ʰȥʱźȥϴ衣
˦ϵˮҵʱ, ʱźѾΧһԡڷˡ
û˯𣿡
ʱźҡͷ, ʡˡ
ŶΪԾû˯, ˵, ˯, ҳȥҰȥ
ʱźһӱӵס, ǿ϶ϣȥǡ
ΪʲôʱźصѹϣİȫС
ʱź󾱣Ǹϣҡߣ˵ܸŮ͸ˡ
ôЦ, ֪ʱźΪʲôŮִš
ʱź§תһ£Ůɡ
Ůһɡ
ʱźǰһĺ󱳵ϣһСˣһûءһɡһɡµĲ׳˶ʱź񣬱Լ䰡ɤ
ðɣΪɡ΢һŮֲ˵ġ
ʱźˣϵԡɡ
𰡣Ұǿܿˡʱźǣһɡ
ʱźѾװôֶΣĺŰ壬ǰͬʱźʱźϢȵؿȵĺҵǰ׵ͷתʮ²ͬģ֪Уֱ۲Ĳ˫ݵ
ķ̵̣෢СߣҪƿ᲻ãӵϸƤҸ̾Ű嶣ʮ֮ã뿪Ű壬ȴųഺŮ˴֨ѽ֨ѽ
þãͣЪ
ײˣǿ׳ʱźһĸǿ˶УԾϵĺֱµΡ
Ƥӷ죬Ϣ΢ָͷöʱźصѹ
ʱźѹͷաӺͶͷȥʱҾ㣬ҧһ£㣬һҪ㡭֪Ҷô㡭
濴޹ǵ֣ġ۾ˡ
ʱźЦһúܣǲǸˣ
ûаɡӲ
ʱźţִϸ㹻һûС
˫Ĳͷı˵˵ɡ
Ժеʱ˵Ժȴкܴġʱź𱡱ס˵ĺ󱳣طٴѹס࣬Ҫƻˡ
GUNƮƮģʱźɢ˼ܣûһ
ţ˵
ԬԪˡ
˼ţżҰ裬ԬˣŵԿһӾ磬ɹתע
ʱźţշ̣Ұˡ
ʱź񲻽װѾ˯ˡ
ǲȥһǵġż촩·
費ġʱźĿ̧ͷƶЦ
Ϊʲô
ʱźʳָָ෺΢ʪգǽɤŸߣǡ
ҪϰšһҪҵġ
ѾˡһСʱǰ㵥ȴֱϣҡڡʱźس
ˣסͣŭؾ棬˵
ղźʱź̵ºվȣеģȻƭ˵ôĻ
ʱźؿҧģҪг˲䣬ٵôסȫͬʱǿȹԵءɡ
ʱź˵ģˣԱ̫ˣҵľٶܱİ
ͬʱźˣ壬һٵ۸ֱɻ̲ססļ米޽ǣĿҰ㡣
֣㹻ĥʱź
Ҫһ˯ԬԪ˵ְѾ˯ˣŵְϢ֮Ļƭ˼⹫ȥ˯ˡ
ʵûȥ鿴
ʱźȷ˯ˡ
߶ȿ֮ȵķй֮Ǹƣû˵䣬Ѿѹ߼򣬰ȵ˯ˡ
˯һڵûüüڲ塣
ҵİˡ
ʱźͬٵ˯
ʱźѾȫߣ˯ȴ̤ʵһһεܶˣܶں˵л裬г¼ѱ
򷿼Ψһĵط
ķ䣬ѧϰߡżԬİ裬СŮķ
ŷɫԣһˣűϣڿʲô
ǰһ̣ʱźŰ׳¹ŲŰ׾ˮˣһȥĵذѽŷŽĽӡͷЦ
ʱʱ˲ңǻص˸뿪ˮأصCϸǶʱ䣬ɳ¾ˣǿ׳Űǰһֱ
ڿʲôű߹ȥ
ʱź̧ͷסԼϣ̯һ鱾
ĿܶѾˡŷ鱾°ͣ˵
ʱźɳƵͳΡ
εʲô
ǾȻһˡ¾ķߡ
˫ıһֱһ𰡡
ԣǴδֿ
ӵţһζĿα
۾ûߴ٣֪ʱźӦлҪ˵
Ҫطˮһʱ䣬ǵĻҪڡʱź˵ţ鿴ɫ
Ѿٵôˣںٶ༸¡ϣΪʲôȥˣ
ȥʱź˵
ǻıˣථסĲҴһȥ
ǲøȥûסĵطҰٺٻȥʱźЩԥܶûȥˮأǸСسǲ֪Ѿʲôӡ
ûϵĽͬѧϼңȥϼң֪Ƿˮصġ֪ĵǣҰȥ˵
Ȼʱź󣬰ԬԪżǲģ޲ʱź̡̰
Ԭ˵ʱԬĻشȻǣطˮذʲôʱأҺһȥܶûȥˡ
ʱźĵг̣һӵĳΡ
ɺô飬˵һ㣬Цһ㡣
ŵ˼ңǰ˵绰һصſڣǵĵǴſĵЦ˿ǸӶˡ
ɲǣСıܶ˰ְ֡
ȥܶˡ
ŵԺһֱţɾÿס
һ˾ڹǾԺ
˺ԪǱףȻƽʱ٣ڼֻǵ绰ϵһ𣬹ϵȴһ㲻Զġ
ڱ˼ҳԣʱź񱻱ǲţض˼
˵ʱźȶ࣬ס˱ܣʱźȻعżϢ
˼Һ͹żҾûԶоͿߵ
л˱Ҫǵĺ⣬ʶ·
˵ԺãҲҸǴ绰
˴ӱ˼ҳŴ·żߡʱźǰһ뻹˱˼ţվֱ·ûж̬
װһѡ
ʱźסָ⣬ͣҺȵˣЦ˿ʵ⼸ҪٶͲоƣҿɿ費˺Ⱦơ
ܿôأĶǵļ
ʱź˵һϲҵŮ
СŴŴ˵̫ɰˡСﱧĽģ̲סҪڻˡ
ʱźЦһֱΪŮڿǡ
ŮС˵Ż˹ŵľԺӣ˵ˡ
վڻƵ·£ĳʱźгԼſ߳ıˣغ
ഺð
ʱź˵ǰ߰ɡ
żҸӼңʱ裬˵ҪȥæӣﾡǱԹԹӵĹŲġӵɷġ
ǰʮ·ڣڽ˸̳˷ˮ̳ԭΪƷȫģ󡢲ʱУѾ˹ֵѡΪ۸ϰԣԾǲ˵ѡ
ϾɵСǾԻٶȣ׷ŴеĽŲ
ʱźǣ֣˺˵ԿİϤĽֵ
뵽ģͳ¾ӡйأʱź뵽Ŀܻ࣬˽ʮĵط
ѹ·֪Ȼߵ·һ꣬ڸĳС͹ݣɫͷɫ֡
ǰĵꡣ·һֱڱĸʱźǼ̡
ʱźһǰߡ
˰ʮʱź˵۷ؼҰɡ
µ˼ôԶ뿴סҵʲôİɡ
šʱź˵û뿪ˮأӦûҵ꣬档
ˡס֡
ʱźҡͷСˡ˻ǹȥˣѾıˡ
ˮǺСһسǣ·߱顣
Ͱȥɡʱź˵ͣ졣
㲻һȥܾʱź¶
ʱź˵һֱԺ·һ£һȥôޣûһ°겻ɣѧϰ
ðȥɡ˵
ʱźҡͷ㻹Ҫϰ࡭
˫ֱֱۣҿ԰ˮשҲǹ
ʱźٴȷ޷ʼ޷ӣҿܾסˡ
סΪʲôס˵Ҳûô
᲻Կࡣʱź˵ε㣬˵ӵ¶ˡ
Ǿһ°ɡ
ԬԪȥʱź޷ӡ
ʱźû˵ѣ޷ӲǼ򵥵飬ʱźֲˣȫɡҵϷΪЩͷΧѾĲС¥İΧ£Եøӵĺ;ȡ
ûиı䣬ֻǰƵ©ݶ޲һ£ȫ´ƺ̵שˢӹŴΧǽЩҾߡ
ദ˼ʮףҿţΪˣк
ˣӺͻأôûһھʡ
ʱź˵æʱͻˡ
ǰЩΧǽˣˣɵôϷӣƵͣµˮﵹ࣬ûһ£Ҫ˵ˡ˵
˵ȻûеķӺãֻҪӲôǸҡ
ھ飬æͰæûɳˮ࣬пڼҵģ֣ΧǽѾֻʣ½һ׵ΧǽӸߵס
Ҫשϵˮӹεûɹղüɣϵˮ˸ɣæ˶ʮ죬ҵķģ
ʱźԺһ·ԴӴֱͨſڣ·ߴ˼ӣѡ
һпʱźھǽйҵԺ˶Բ
ھ˵ǹȥ飬˵¾ĵĸסĸ׺͹¿ţ˵縸ĸδơ컢εгϢ
ʱźĬĬţδЩ䡣
ھǳԳԺȺȣɢѾʮࡣ
Ժ֧ŵĴʣµķˣϵŵơƿӡ
æʰƫʱźҪң˰£ĺȶˣֻɵǺǵЦ೶ϣغŸ
мźȿͷȻԵõӡ
ʰҪʮ㶼˯žŹǷڲˡ
ʱź˫ֵԺҹǵļǣٳžժѷŽ
ָŵϸðͷѿٻǸӤ
ʱźĳ벻ܴԺֿ÷ɣŵ㡣Ҫֿùˮ
ܾú˵ͻӿ϶ϲġ
šʱźǣ۾ʪ󣬡ӭؼҡ
ʱȻû˯ŵֻ෢Ƶ
ʱźֻԺתһȦֻ꣬޽
ԬԪĻǰ̲ס̾һԺã춼Ȥ
СԴչְ֣˵ǹùõļңǵϼأ
컢ļңǵĻְ֪ͬǷˮصģôְֻ᲻ҲһϼҵϷӡ
ʱź˵Ҳǵļҡ
ʱźԭ¾Ǹĸգĸ׼ȥδףСŹ¿ܾ۳Ծͷȥ󣬳¾׳Ϊ¶ŵԺӱ˾һջȥװ޺ȥˣ¾˽ͷɸųˡ
ʮһԺӣֻ컢ļңǳ¾ļҡ
ҹϵֻ죬ʱź˯ûؽǱߵʣϲ˵Ÿ磬ˡǱ˵ſ˵ޱޱ
࿴ʱźֻڴϣ·ǵʣôˣ˭ĵ绰
ޱޱġʱźࡣ
ᵽɤۣ˵ʲôˣ
˵ˡʱźЦŵģ۾ȴᣬ࣬ˣҾ֪θңһ޷ӣһǶԵġ
޺ˣӾͻˡ
ôۻӣѻӴߵġ
ѻˡ
ҹϷʱźޡ
ʶʮֳ꣬ϵʱź񣬴δ޵һܲˡ
ӻڣʱźûйиθжһЩ
ʱźѹõױſϣ޵鴤
࿴İ棬һµ˳ĺ󱳡
絽׻ܵܵġ
ʱź෵CУ˻Ǽǡ
һºCкAоٰʢĻǵĶӳ³͸ŮͮͮͯŸºC½ŮӤȶСлл
ʱźæµAСZкC֮䣬κ顣ºԬŮæµټҰǨAжӣˣʱźֻAкC֮۶Ҫؼңӣࡣ
쳽лμ̳˵ȥ˾ӿҪ쵼ЯʽԱ쳽쳽ҪƲյĴšʱź˼ʱ䳹ƿסľ棬Ťת쳽ķѵĴס쳽ҵѰͶʽĴöο̣г쳽ģƱӪ
Ҫ쳽ʱźһϣ컢Ľ
쳽лл쳽©ٳһʱĻԻͣǼ˵ѪҰܵĽ֡
񷴲쳽Ѫ쳽Ȼ˽ǣӴ쿪ʼ㹻ûб˸컢ʱźֹ쳽
쳽ַֺϺϣһƬȻ
۾ʱźԴƹӣԭһСллĿֱȣ0ʺϸζͯļƣͳ֢
˵ʱǸŮūŮСллͻ˽ĿΪŮ
ֻϤļ˲֪лδĺӣ֪ԱûãкŮӵСͽлл
лле                        
ߣĵᣬƪд̫̫ˣҵĹ㡣д˺ܶҲóڣսɳд·кܶණҪѧϰ
ƪҲдڿһƪ˫ǴδԹģϣǲÿ
滹»µķ⣬л裬дģϸ~~ϲ׿Կһ£ϲģͿˣɲ
ƪ׼ļԤѾˣϲ׿ǰղһ£Ѯڻˣ¹ܺƪ࣬дš
дһģϣǻټ
лл

150

бȱָҵ
Уžѳ, Լֱˡ
ҵ, Χ˶֪üȥжʱˣֻ㱻ڹ
ͷһƬԭôܴ, Ϊ׸Ǯ鶼¶绨Ǯ, ֱֳ׽飬Լ˷һѡ
ˬػָ˵ݡ
氮ȥ, Ҫһ, ǿͬƽֵ, ܲ衣һ٣Ͼһȹӡӡ/º, ۣӽͰ, ¥, ӽͰ
Լ, ķ, ҪĹ
ǵɫΪûǮȾ
¥, һǧĳѡ
󺺰ִϣ⿿ŮģɵĲȥµĲȾȥ۾罿޵Ӻơ
˵ֻӿ, һм˵ȥ
Ǳд̼ˣڿеľͶġ
Ȱ˴ˣվֵĽֱߣȻмֵĹ¶Уг˭ãƫƫõѣȥȾƷйҲѡ
ҹһԴֺġ
绰˰ĿſھҪй磬Ķ
ᣬȻиӦ꣬ôˣ֪Ӧǲˣʲôˣ˶ʣ˭۸ˣ˲١
ſмŮ˵һĻÿħߣ֪ôί֪ôͷǶԼˡԼʲôͷ綼ϲּģĵ壬ͷ˿ڣּ޼һʲô©ҪɼӵӰ졣
ӣöԵ⡣
ֻһ˸ȥȥѳԷɣ
ðɡίˣ岻֪ԼѾõѳˡ
̫ˡ
翪ܳȾֲȥȥľưɣʡñ˿ԼǱ·߾һҾưɣͷ󣬵˲٣Է˵ˡ
Ǯǽġ
֣ڵȺ糤СұĹŮ࣬ɿǻǻŮǼɫVĵģϸ洩˼ɫıڰѱϵ䣬ȶ˵趯ѩҪһ
ǵΧһȦĵ
иеģУһֱΧĶסϸҪ۾ˣϸֱۣһưƿˡ
˲ݣһٵز
߻ߣºȾƣ˸£ŮѰɣѵ绰һ°ɣ㾭ļҵ档
ɢĵģû뵽ˡͷŪֻôˣ˲һٵ׷ʣ绰ɣԺһ档
֣Ѿ˵ˡ
˻ҪĥӲݣѾľ
ðҳҾͰѵ绰㡣罿ĵЦ
˹Ȼˡ
ͣ羾ס˵ͷ˺Ƥңǹң飬㡭
еıͷ˼ţڵ˫ֱͷģҲҪ绰ˡ
ɿָ֣ͷϲ˼ͷ֣ɡ
еƨˡ
ˬˡ
ղһ绢·ŤŤģǵ/¡
ͣƻַͨҸ£šϡ̶ұظһΡ
ˡ
ͣǰһɫӣźɫĤĳŴ򿪣߳һˡӢʡ߼ߡֱ۳ȡʮ㣬һǲϲеģǰǸ׾ĻУ̸ϲֹ̫ǿġ
ɽһۣ޸˹ʶ˧ԡ
ڳߣ˦ϳţưߡ
ʧʧ
ĶУˣûС
ǸжɣϽ׷ˣ˼ֻҲˣܽһĵ绰𣿡Ҫ绰Ȼ֣ȴǾҪġ
ûĻסĵʣ˵ʲô
ͷѶյ紽ߡ
ǽŮһİˣͻȻǵľٶкøеģ˲ӿ죬źڰ׷Ĵ۾ɬؿĿİͰ͵˵ĵ绰
ֻָǰĵϣһɫвèֻֻ
ŶԭˡϷҪȫף羪ϲܹȥѵϵֻллſѾûˣԷѾưȥˡ
һòȤˣõĸо̫ˡ
ԼܳԾԾԣôٽ˳ȻҪ绰أ
ιҶܸȤѵ绰Ұɡ
˧磬绰һ¡
˧磬Ů˽һ¡
᲻̫ḡˡ
ǰܵذֱϣѾ˶ʮӣ˻û
Ƶɫĳǰ棬ûŵ绰룬ǲ·
룬һע⡣
ҵԼĳŲɫĳλڵλ֮ԥţ˵һ
ɹ׷β
ӳҳüʣдһ绰룬ǰɫӵĲϣ˼ײĳϵάˡ
绰ˣֻֻ硣
Ӧðھư棬ʱҲҪ˰ɣӦÿڲϵֽ˰ɡ
磬ҳúܳ𣿡塣
תͷһۣûа
ڲϣ˼ΪʲôûЧء
ֺһˣ
ôôϤأϸһ룬ⲻǰǸ԰鲻ִŵ˰ɣ׽ǼСʱǰ飬Ѿˡ
㰡Ǳ軵ˡҡͷεЦиѹعʱʶʵϰ
ɡĵӦţעȫֻϡ
賿㣬ֻʾһµδ鿴Ϣ
Ժش򿪣֣ˡ
ѵײ̫ˣ
˫ֻڴϣ°͵ڴϣԸѶȵ۵š
еôβء
Ů׷иɴһ׷ˣûʦɡ
籣˶Էֻ룬Ѱҵ绰ķʽ˺롣
X.
֣أ
ϣXͷʲôأϣл
ֱӦл
ллʲôأ
֪ȫ
籧ֻ˯ˣżûţǸֻһ۵ˡ
鿴ûͨʾǲͬأû˯ѣ
类δ֪Ĳ²ǵðצġ
󣬿ֻƣõĺףڵʲôһӡ
һҵˡذֻϡ
ŰһһôϾôᡣ
һƲֵ˵
˺ģ˵˭
ֶ֪֪
ֳȥˣ㼸ģôȦôء嵣ǵؿãһû˯
˯˺ˡ°ͣ磬磬𣿡
롣ϵػش
ͷָͷ棬ǲǵ˷ֳˣҼһеģһ۾ˡ
еģһۣģʲôģ忴粻˵˵ģŽ˵Ŷʮһ仹С̫磬ԼǸûĺӡ
ѾǺӵˡҧ촽Ȼӡ
Ĺע㱻ƫʲô
лл
ô֣
л
Ŷͷתһַص㣬ֶ֪
ûͨҵĺ롣һ͹ۺϻﱳѣôõˣѹһίǰҲ̲סˣҺÿûϲˡ
ôᣬǶϲ㡣Ͻȥס磬ôϲ
ţϲϲġĨϡ
õͷֻҪϲģҲҪ㶴
ء绳޵ϡﻩ
պޣҧгҪҵ
磬ͨ
Ѿȫ޵׼û뵽ԷȻͨˡ
ϲáֵط˵һϢã첻Сײ㳵ĳ
Էûء
ѵ̫
ҧŴطһȻ˵⳥ҾúܱǸһĻᡣ
Ȼĵȴ
ѵ̫ˣ
ȰȣСʱԷŻأǸظʱе¶
֣Ҫ֡
ʮӲŻظϢ㷽ĻҰά޵Ǯת㡣
ԷǺܾûء
̲ˣ˾òڣȷͣҲû̶Ȱɡ
æɣҪ㲻æˣ⳥ɡ
Ǳ߸ʮӲŻأá
Ǻʱ粻ãôŻء
ʮһ㣬˲ϢǸϰ಻㿴ֻ⳥øˣԺ󿪳עⰲȫ
ϰֻࣿá
˻٣ֱӷͼǼҾưɡ
ʲô֣ȶݵĶһ߰ɣھưϰࣿ
š
ǾƱ
ǡ

ǡ
ʲôְҵ簴಻ס˷ܣʣϰ壿
ǡ
ˣʣʲôģ
¡Էֱ˵
ǣѵǹʵְҵ
׹뵽һţɣ
Էš
ˣʣΪʲôȱǮ𣿡
š
ˣ
տʼ
ڸʣп𣿡
СԷء
Ŷ粻̫˵ػأϰɡ
ѹˣȻרҵġ
ΪְҵССʧ䣬˭ϲǸˣǹء
Ǿ
糤ô󣬵һϲˡ
˵ŵȣְҵ޸ߵ͹֣֮˵ְҵҲ̫ˡ֪˸ѣҲ˵ܰѸĸǹؾ͹ȥܰž۵ļͥΪСŮĴۣɼͥҾ磬ֵ
밡룬ᰡᡣ
׸òһ
ɺܿͨˣǸάֶݵˣڶ氮ĽܾΪ̫׷׷ˣ˿ܾͺܿ첻ϲˡа̸ֲֻǷҪ飬⻹дǸҹţɵɷء
ܲȥưϰ𣿡ʡ
Է˸ʺš
Ұɡ
ԷأҺܹġ
ǮСʣ𣿡
ǲϲңԷʡ
˹ȻŮ˵˼ЩӦֻǲӦѡ
Ѿһϲһ˵ڣȻǣҺѸշ֣մڶѡ
ԡ
£ʲô𣿡
л衣
Ȼл\

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ