صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҫʱ
ߣʮµ

½ڣ 56 £½ڣ
ע
     ᣡ

ƪĿĶרԤգ

İһ

ԥһμʱ

۾뵽ϵǡ

ӴԺá

 

İ

诰ְʱʮմѧҵͱʮ̿ʼŸס

޿̵ҵ˻ԥ߿ࡣ

һϳɡعԵԹɫҪ벻߻飬ֻнһ취

üͷ壬ίͰ͵ؿԥͻȻ۾һͷҪΪ̸ܵ׶ûܺǰλȰ

磬Ǽٽɣ

 

İ

һڽڽоۼĴϣʮĻ˻ԥ˧ˡߺ졣

֮ԥ΢˿΢ͬһ͵̰壬Դп̽˽

ĳҹ֪ûи¹΢ĻԥͻȻ˶

ԥѻ飬š

ͼﱧһСɫ𪡢پ£Ѿ˯š

˷׷ײ²ԥ˭

úԥ΢˵˿诵ۡ

ԥ΢ǰһһǵű÷з

ԹȺڵһ죬û뵽ȵ˼塣

Ȼ󰮣

#ұԵȫ·#

#˵õļٽ#



ƪĿĶרԤգ

İ

ճѡĿCλκãʵǿžԵ塣

һգĳӪŷųһƬճһŮҹڿտ谵ͣǡ

к߰ǳŮӵݣǵճһͬϯŮܲãвòǮҲһǮǱճϲ١

˿ҪǱգգۡ

ճ΢ҵҳˣûãұ֡

28ʧˡ

ΪˣܵһϣԺ֡ɻǾû˼

ֱ˸ƯСܵܡ

Сܵ˹ȱǮԴһ͹˶Է

䷢С֤֪ܵܵ۲ƭ䡣

־ŭӲ븺𣬸Ǯˡ

ճڴ

ճסҧгݵƭ֣

Ųӷʣƭ䣿ֻСꣿ

ŮܲXԵС̹
==================

 1 

ҫʱ
/ʮµ
20208

˵ҹ
ҪԶȥ
Ѥ
ǳء
Joyside̫ӡ  
1  
ʹһȦĹҳʱѾЩˣʮľ˶һż˳ȥμӹ˾ᡣ
ҲŶʮͷϻеӤʣɫپ£Ʋۡ
ƯСüͷһֱţֱ̾󣬶̲ס˿ڡ
ˣ֪ڷʲô̾ˡ밲οû˵Լ̲סЦˡ˭뵽22꣬Уҵǳ໹Ǽһ课Ȼ˱ס
诿ļͷһֵȥˡ
һ㵵ⲻܲżһ𣿡
诼ֱ˵ˣܼǸŻعĺ鲩ʿҲһ˲ţһھͶְҵֳԵĿϣϣ˽Ͱڼҵȫְ̫̫
诶ΪǵʵûʲôøУҲϲ˵ˣؼҺͺ˵˲̫ʣôҲû˵̶˳ʮ⣬Ҳұ̫ûжʡ˭֪б󻹵һң˵ʮָ߰Ŀˡ诳˸ưͿҲԽԽų⡣
ݼ˵ֻðοˣҲΪã̫̫ʹż
诵İְǼСӣְʱʮְ࣬ʱҲʮ࣬ͷиýѾ飬֮ǰҲСǰүүȥۼҲʮˣ㿪ʼ说߻ˡһʼȻԸ⣬߿û˭ѧûҵͿʼˣְְȥһǵסˣֻӲͷƤϡ
͵ĹҾٰľƵ겢ԶͶ˵Żܿ͵ˡ
ƴýӰӹ˾ÿٰʱǵֵһСͰ佱
读Ǹˣ֮ǰǳĵӰǣҲͽһݵͻȻˣǿߣִ˾Ҳǲġ
诱ŵλм俿һ㣬ͬĶǺ࿧λģ£϶ڣŻȻûԸˣһ˱Ͽڡ
һͻȻ˴һ£ȥڶԷҪڽ֮ǰæ˸ơվͬ˵һסߡ
һߣͬ˾͵ۿˡ
Ȼ˵诱˵˻Ƕ£û޿ֵܵǰȥ
㶮ʲôһλ滤ˣӣϾô޶裬ҲҪλһӡλƴýܹ塣
һ·ѹܸһû˵Ϣңŵ۵ʲô
ƴýĴʼ˹ڸ˾ȡʱ򣬴ӺͶӵȡһ֣Сơ־ǰˡ
㣬ǱҰģҲ֪棬Ұɡ˵ˣм尢̣Ҳû֪˭
ˣ׼˵ִ˳ȥһžˡ
ܣʮ𣿵һο㴩װͦ˧˽źͬ꣬һ𳤴ģһҲǽֵġ
诳Цû֪˭
ӣһ󻹲ԽŵҶʮ˼ˣ㻹ҵյء
ŵǲµ룬֪ǲ֪ıǸ˵׵ģס˹ܣʹ˸ɫҸղǱһͦĵģҺȻط棬ܹ͹
Сһ𳤴Ĭ诺˻ֻ
诸£һŮԱ˵Ƽڹû
һЦŻصǸôԶܿ尡
˼ǱȺöǶ˧϶ǣڹԣҲ֪ʲôˣ֮ǰû˵ܶӻʮ꣬ӦҲӲŶԡ
诵û⣬ЦŸ˼䣬ȿˣҲˡ
˵ط棬ҲûԶҾƵ˸档Ȧڵĺӻ٣֣һû˼Ǳһ˵žв˹ȥˡ
ֻѾյ˽ŷİţͷֻݵˣ̧ŽȥҲûǰ棬ֱײһϡ˺ܸߣ˸߸ЬҲ٣Ӹպײ°ϣ˲۵
̧ͷҿ
ϣΧûˣĵģǰ˵ҲԵøʱΪԼ˻þ˼̧ͷȥһ˲һƬհףվԭأȴͻȻϣһжġ
ײˣҪȥҽԺ
Ǽûһͳࡣ۽ӿ˳»һʱ˵嵽Ϊ۵ĻΪ
ǰģҲеĴżֻֽᡣ
ôû΢عûţùֽվԱߣԼɾ
ԥһ̾˿ԭ˸û˰ҪȥĲһֱû
ԥɴఴ˵ݣ˵ҪȥҽԺ
Ѿ˹̫ûѪҽԺЦ𣿡
˻ǰԭҪȥǲ㡣
诣ô
ǰһЩ棬ֱܿԼȥ롣΢΢ͷתͣ˼Żصаɣǰְ˵Ϸ̫̫࣬ԸҺһԱ
ԥԼϲͺá
磬ʲôʱߣҧҧʵ
ԥصˡ
ЦˣɷգΪڹⳤס
ԥӹ⻬羵ĵſҲֻܿͷȫԴûס̧ͷҿ϶Ҫģ㡭˶٣ǲǻں
ûش𣬸պõͣˣ˳ȥ
ʱ˲ˣмΧһȦƣмڳ裬ڼԥʱֵİ԰˲١
ԥȺģҲõģҲȲϣƫƫСǸѧԣ͵ı˼ҵĺӡԥһֻ٣ģ˻治١
һҲˣͦ˵ģ磬ղŻ˵㲻ôֹˣǵ͵ӲʹԲ¡
ԥƳһۣ˵
źܿӹ˻ԥ粻Сƨ治ǺҲ档
ûΪʲôҲ룬һǺ£ס诵㣬ղž˵һĻðա
ſԥе㺦µԥ磬治棿
û뵽ԥȻ˵ͷ
֮һȺ˾ΧһȦγƣ鵽ʳ鵽С⣬شѡðա
ԥ̫ã鵽˼С鵽Ҳʲô̫⡣һһҪ⣬˰첻֪ʲôȻԱûһʳ˶Ц
ԥڳ鵽˴Ѵ˳ȥһɳ鵽С诡
ԥһ˲˸ղǸûлش⣺诣ǲڻں⻰ʱҲգض诡
Χ񶼱ˣһΪʲôԡ
读صúܿ죺ûСְ֣ͷ΢΢ˡ
ԥ˵ͷҲûٶʡʱԣҲԡ
һѣ诳鵽˴鵽Сı˻ԥ
ղʻԥʱʳʲôֵ˼֪ҺҵĹϵһ㣬ſϷڴʵҲʵ⡣
诺ͻԥţ½ץȹӣʵϲ𣿡
ԥҲصúܿ죺С򵥵һ֣ɴ䡣
Цŵ˵ͷΪܣҲûôܣǸطѾˣоˡ
ȲղԣȻҲû׵ûԣʶҪգպʱԥֻˡ
ԥ߳˵绰ͺʹ˵Ҫȥ¡
ǰͲûԥߣҲ͹Ǹɵӿ诺ͻԥ֮գڲͣûԥһ档
лҪ˵Ϲأǰ췢Ҽǵÿղһ~

 2 

ϵĲҵ֮ܶ࣬ǰֻӰȦˮҵһЩƴýĴʼ˹诸壵ױܣ壺ͻԥõѣԥһ֪ⷽ㣬ŽʶˣȦĻУҲмһߵǣӰȦоԻȨ
㣬ԥʱͶߣ˵ȥ£ҲǱżȥȦˣϼΣȦӾͻǸ֣պҪЩ˹ա
ԥ˼ˣž˼ƣְ嵲˲پơϾ㲻ɴӰʱӻûһʼôˡ
ȻԥٻصڵİʱҲмˣо诡
ԥߵڽϲǰɫ̫ÿ
һԥվǰֿʼˣȦĺӶ֪ԥǰ诣ǾͺͶԴԼһҲмˣ׼ԥǸʲô̬ȡ
ųЦԥ磬课ãʵҲûȼҸղѾȥ䷿ˣ˼Ҳûһͻؼȥ
ԥ֣ҡ
æû£鷳ˣչ˼课ˡ
ԥظҡ
ԥܲẦ诣ҲûֿˣѷԹԸ˻ԥ
诺˾Ҳܹԣ޲֣ģϸƣѾˡ
ԥ뱧˵ݣżһۣЩŨû
ԥ请ϴЬȥԡë컯ŨױŪɾŪ˴
ԥЦõϸ˿ֻ÷ˡ
йһۣžץס˻ԥ֣Ҳû˵һ˯ˡ
ԥͷǣˣˡ
ԥӷȥ˹һСЩȥŪ
ԭѺ˰úúһסһϣɰ˻ԥ֪ҪҪˡŶ׼ɴؼסʱԥס
ҾƵĶ¥мҲӪҵźͻԥԵһˮˡ
Ҳûʲô£Ҿʣ⼸꣬ôˣԥһ˫ַϣָ޳ǽڷ
룬ŵߵʱҲûҾͼǵһر𲻿ģ棬һ棬һֱ߿˴ѧźġҲʱճ㰡ֱ軵ˣֵġ
ԥϵֶ˶ʵأ
ԥ淢˲£Ҳ֪ò˵߻ԥֱȥɡ
ԥ˵Ҳ֪˵ġ
ʵڿסԥȫ˵ˣ诼ҵʹˣ뿴ɼңףѾˣ϶Ȧġ诶Т˳˵ʲô϶ǲġ˵ˣҲˣʧɡ
ʧԥϵһֻճȭͷϵһӡ
ץץͷһʱ֪ôӺ˵𣺡ģͼ֮ǰǸеøУ»ûɣһͬѧȵˡ˵读Ǹͬѧˣ˭֪˱۶ô֪࣬ϲȥҪǼţҿ϶ȥǰһˡҲͼ诡
֮˵ʲôԥûʲô˼ˡ
ԥص诵ķʱѾǺҹˡ˯ʵ˱ӣ۾ڿʡ
ԥ˱ˮԹɵģò񻰡һղŽ˵Ļһʱеӿ˯ˣָǺ˱ӡ
ԥɳϣôһº͸شߴڳҹҲǡ
ͷʹѣǰûû뵽ôܡۣҿ˿Լ֪Ķһ͵ͼԥɳϡ̫ˣɳ˯ȶţһ˯úܲ
ֿ˿ԼϣȹӣѾͰ͵ġ룬϶˱ԥ͵Ƶ귿˯һ
诳ӽԡңһʼκģֱ徵Լ룬һ
ԥŵòɳȥŻܽԡңæʵ诣ôˣ
ᣬָԼŪ𣿡
ԥ˿ȣЩεĲ֪˵ʲô
æȥҽţҲڽϼ̫ûߣжױͣ˼һ࣬ϲչˣ֪诽϶û·һ·
ӽǶ诲ŸоԼܼˡ
ԥ读ؼңΪϵ£е㾽ȡڿҪ͵ʱʵһȥԸɡ
΢΢࿪ûصԼ˺˼档
ԥɫʶ𣿡
̧ͷҡͷӦòʶ
ԥǵǾ͵ȥʶѰɡ
Իܾ诣˵û
ԳЦˣҲЦˣаɡ
ԥ˵׵£û뵽ͼ诵׶
说ǰ׶ѾЩ飬ֵû󷽣ȸԷ˻ԥҸ磬˵Ҳʶʶ㣬ǰû˵ϣ⡣
̫̫诽ܵĻȦڵˣϴλҪһ㣬£һŴǸҡ
ԥҲû˵ͶԷͷǴк
诵λ׶񿡳Ҳû̫ԥ˵Ļڽô档
ȥϣױڰٺԱߣҪȥǾͿһȥ档񿡳һ˵ϲ
ЦЦ˵̫Զˡ
񿡳ž͵ûϵںǱҲбҸոһͧĩ춼ȥ档
ǰָǰ˼䡣
ԥһԾͿҪȥˣպһ˹к
ܣô˴һ޿۾һװһҲⳡϵˡ
ԥͶԷ֣ղ诵ĽܣֻĲ鲻Ը˵ùס
Ц⻹ˣ˵һԸҵˣ׵ĸպҵܵܡ˵˲񿡳ԣҲɾһˣֻǼԥġ
񿡳ֺ̾ͱȡһԻԥ̬ȣҲ֪ԼղŻ̫ˡ
ҵܵܿƽʱҰ軵ˣ˵ӣǱ档֮ͺͻԥ˵һͲܼܵ䡣
ԥ说ӲʱѾȫˡ
ԥ读ؼң诳Դ棬һ·ڳͣʱͷô
Ĳɵػصаɡ
ҲлУԥȻŻعɶԹڵҲȫȻ֪ҾǱСһͱ軵ˣֻ֪Ժ֡
诲ϲҲûʲôɣдκȶ˾ƱԹ˵˵ʱ棬ʵҰְֺ࣬Ҳ֪Ұж衣
ԥŬӵ诣ҶԲҵ˽ӦñһЩΪá
ҧҧ״˵磬Ȼҽһ磬Ҳ׸硣⻰ּһ䣬Ҳùϲ˭
³ʱƳ˻ԥһۣˡѰúã˵˾䡰Сġٿת˹Ԣ¥
ԴӿʼϷ课Լסˡˢָƽ˹Ԣûش˵̺ϣûһͻȻֺ̧ݺԼԴûǸ˼Ҳ֪ôӾͳˡһֱԻԥ˵ûֱǶԹģԹһ˵˭˵˵޵
ºˣǵ㡰֮顱ҲҪûˡ                    
лҪ˵ԥҵϱԼչˡ
诣ҳԼĴס
ղ~

 3 

ϴλ鵹һҵĽѵ׹ĵڶͻң˵Բ񿡳Щ뷨̫̫˵Ļʵϻԥ˵ĴͬС죬ʱ̲סͻԥ˼䡣
̫̫ĵߣһֵֻ诣ִ֪Ҳûϲˣ绹ҪЩһǻ㿴Ҳöڻᣬ϶ϣһԺʵϣÿһ˶ȱ㡣
̡죬ŵס̫̫һֻ첲˼Ҷףһᣬ˵ǰɣ
̫̫ͷҲûҪ˽Էûи˫ΪԷıĻᡣ˵һǸ֪ԼŮʲôˣ϶Ĩ㡣治ʲô⡣˰ûʲô˻ܾˡУΪûΪ㿼ǹǼҵۣԷҲǼֻۣҪ룬Ͷóеѹ
读û뵽һ㣬ǡȴɽơƲˣû̫̫ú˵
ˣҲƼˣԼú롣̫̫뿴ɼģҲϾ͵ý顣
һ⻰Ӧ΢һ㰲ˣһЩ˷ϵ
ֺֺ̫̫Ц˵˵Ҹˣ
诵˵ͷҲǲ֪
̫̫ͻȻ̾˿˵ԥҲǱҪϺü꣬Ҳû飬ҪԶԷ˼ʵġ
æ̣Ϲ˵
̫̫ЦҲǣ֮ǰȺϲһ棬Ǵյһ𣬷ÿζǻԥڴ㣬˼˶Ϊá
Ʋֲá
̫̫Щ죺ԥ˼꣬˱ǰжˣ
΢΢ۣûش
ֹ˼죬ҪһսĿ
⵵ӵǹڵգ˵Ŀλ⵵ղ̫ףҲǶݰ˵ϵŸˡ
⵵սĿҲû̫⣬ôˣ·û仯̨ӵŮʮйسҲǿټÿǶ죬һֱܸߡ
һϽĿһŮԱһǣпλСġ
˰ѴҾһһʱ䶼һЩСϷвʱ졣
ελαᣬպöڵӰݹУУ֮Ľɫ컷ڵʱֱʵǶݹĿеŮĿеŮʲôģ
һشģǰλشõˮ©ŻصûʲôԱҴһЩչ֡
ŮִȤôŲ˵񣬸˵ż׼
̨вֹһԽ
Խǲź诺һԱǲ̽ģߺȻCPۡⲿŲ겻ãȶȻûȫȥԲ̫ϳCPԽCP۶Ҳȫʧ
诼װûҲûϹʲôĿ̨¹Ӱ죬æת˻⣺һܺ棬ҪʵĿеŮ񣬻ô˵Ļػ⣬Ҳת̫Ӳ
վԵĵŮԱƽʱǳĹֱԾصǾ׷׷϶ڡ
һƬ
վλŮԱԵ˵ںһλеŮ֮ǰһֱλӰ̳ǰżжԶԷпޡ
ֵʱķ˹ȥλŮԱĻشǿԺ
սĿ¼ƽѾˣ诱ھ˶ݵİ£ߵľƵסһһٻص۶
ϴϴǺҹˣڴϷȥ˯ţóֻ΢ĺбýϢ㣬˯û˯
˼ӲŻأûûڹڣ˵¡
ڳһֹȻǲһˣ˵仰һŮǿ˵ơ
ʣ㣬˵Ҫϲһˣ׸ô
㻹ûǸУ
诣Ϲ˵ûǻ¡
Ȼûţ诣˵Ҫϲ˭㶼ԣɲ׼ЩŮѵ뷨ϲҲС׿ֻҪϲ¼˶ͬ⣬Ҳ֧㡣
Ҳˣ㻹Ǿϲ͸ȥ׷ǰɣ
ڿģϲǸȥ׷ҲҪףô꣬żûʲôġ
ֵֹĻֻҵǾҪص㣺ϲ͸ȥ׷
֮󼸺һû˯ڻص۶ĺϣԾһصӡ
ΪΪ׵ķְο䣬û
ص۶ĹԢּϲŽһƽʱϲԵɵһڣ־һθҲûС
ֻǸͶĵĺ롣
绰ͨĺܿ죬Էڱʵ诣ʲô𣿡
ֻֽ˽ص磬ĶΧЩӣв˵
һ¡ԥ˵ƺߣʮֿ˿ڣ诣㼸Է
ҧû£ųԷɡ˵Ͱѵ绰ˡ
诼ֱˣôô˰
ǰһҲˣ诺˿ˮΪһһҹѾúˣû뵽ٵͷ˻ǲҡ˵ģֻҪԷûŮѣΪʲôȥ׷Ҳףԥǲһģ̶˵ãɵײãô˵ˣǰĹϵûټˣ֪ǲϲġ
ǰСʱȥ诰ûһŽһӰӰݵʲôȫûס
ʱͻȻˡ
ʮɻȥӵ绰û뵽վľȻǻԥ˼룬Լصȥš
ԥվſھ诣ôˣ
æҡͷûʲô˵ţСʵô֪ס
ԥӦ˽Ų˵ص֪Ȼ֪㣬˵һô˵ˣ
ɳϣ˸Զλº󣬱㳯Թ׵¡Ҳ˵ֻܳ¡
ԥϴżֵΣ΢һͲˡ
ǰʯͷԼĽţ̫˵ˡ
ԥĻ˵ʲôǼû˼ִɫȻҲżĵҪ˵׵ȷ̫ףȻһȦˣɾǽҲδ˽Է顣˵ǴСһ𳤴ģͬѧ֮ıȽϺã֪֪ס
һʹʶҧҧ촽
ԥ̽ʵֻΪ£
£ҲеС㲻ùҡǿһЦ
ԥȴ϶˵˻ѡ
ԥͽ̸ȥϲϲˣǿȷ˲øУ͵СִС̫ãᶯĲ֡ɶԷŲʲôˣɲ뿴Ϊġ
죬Ҳһֱ룬СʲôгһѡҲΪõġ뿪ҲʱҰο读СҲ뿪̫ãܿͻھȻ˺ڵ£Լûһֱ诡
磬ϴ˵ϲˣںһ𣿡һ˫ֽţ̽ʵ
ԥ࿴ۣصûС
ܸоԼ˲ӿһңҹĪѹҲ֪ΪѹΪԼѹ
诣ûҪ벻߻飬ֻнһ취ԥͻȻ
ƺ˼Ļú磬Ǽٽɡ
лҪ˵´ɽĿꡣ
~

 4 

ԥһʼ⣬ȫû뵽课Ȼֱôһ䡣ȻҪĽһʱҲסˡ
诼һĻԥҲ¶𾪵ı飬֪ԼǿˣɻѾ˵ϣҲû·ˡ
磬СǹңʱʲôҰ費ͬ⣬Ҳȥ˵ǶҰ˳ҲšûˣٿķӦԼǴ£㲻ҲûϵҪǡ˵ֲ˵ȥˣҪϲҲϲˣͺ˵һǵʱͷֿһȥǸ˽ͣҪ㡣
ԥĿ㣬ȴǽҲ˵Ǵ£㲻ҪɶϷ
ڿûеɶϷҸղ˵ҲģҪֿˣҲô򡣡
ԥɫޱ棬ʵȷ
Ϊʵ˻ٷֿ£һԸ⣬ǵ˵ͷ
ԥȥ֡
ڶ죬诺ͻԥһĽʱԼĴȣое۲ٴȷԼûΣҪͻԥˡ
̸Ժ诽һͻլ̫̫ע˻ڲ
Ȼ˵Ǽٽ飬ɵõͻԥĽ֤ʱⲻ͵͵ˡһǣܾԼ˻¡ŻԥΪΪ
ԥųϳһֱڽӵ绰Ҷһ绰󣬶诵Ȼһˣµõһ̣ȥס
ǰ˺Լģһ뵽Լһ͵ûڲ£ֿʼˡ
ԥӣһ£ЦõҲˡ
æֱͦ˭˵Һˣ
ԥֻúҰŮˣҶ¼ʲô
Сҹ㣬º
ԥΪĻ΢΢䡣
һֱԥһҼ̫̫Ҫʮȴϵ׳̫̫Ծɻûֻڲ͵£ͻԥһ滹رˡ
ԥҲǺ׼Ĺ̫̫˲̫̫һЦüۡ
СԥҲͦûˣŴӹʱҾˣô̫̫Իԥһϲ˵ͣ
诼˵£̫̫˵ûͣټԼȷеˣ͸ûҵ̹ףϾûǰŶ̫̫ͻԥܣҲ̫һЩ
ǻԥһֱӺ̫̫˵Ҳʱ诲ŷ֣ȻԥϿǲ̫飬̫̫˵ʱʮ棬żش𼸾Ҳ̫̫ʮ
̫̫˵̫໰ͣҪˮ诳λ׼һû뵽ԥȡ
̣ǻ˶ʱĸǺæұһֱĽ˶໹Ҳ㵱һˡԥһֿؿڵ
̫̫ôʱҲǺһ⻰Ͳ˲ԾѹźЦСԥ⻰Ҫҿˡ
ԥɫүүȥ磬ҶûˣмͥˣҲãûôһ˵ĶĻ˼ûǰ˵̻
̫̫µʲôȴţЦĽ͡
ԥסһߵ诵֣˵̣Һͼ诽ˡ
̫̫Ǽܶˣݵ𾪹ָܿƽӣ诵诣Ҫôֱᷳ˵ͺãҲûȥ㡭ֱں֡
ԥæ̣ͼ޹أϲ
̫̫ţǹ˵ϲ֮ǰŶϲʲôһϲˣ
ԥصΪ֮ǰСҲ˵˵⻰ʱᶨ̫̫Ӻ¶ӡ
诼ԥֵزҪ֪飬ҪˡҲû뵽ԥݼȻһӰ裬츳ġ
̫̫ͻȻҪߣ诼æҪϣȴԥסˡ
ȥԥһ񣬴׷̫̫
̫̫ͥԺ£ԥʣСԥ˵ǲƭ̣ΪҲ֪ƽʱ٣ղŶ˵ô࣬Ϊ㡣
ԥղҲ˵ٻְֵĸţĸ׼ļޣ㣬ĸ׺ɱˣкûвĸֻһӣʱæҵʱȷǹ¶ģԸҲƧ죬ͬĺӲô浽һֱ˸Сࡣ
ԥ̹׵Ϊңñң˵Щûƭ㡣
ԥ̫̫ԭõŮѡֻ³ͻȻΪ϶诰ѽ鵱˶ϷŻԽܡʱԥô˵Ѿ˴롣
ԥæֵ֤ҺͼնǲԣڼңҵȻʹ读ҼҼҲǰ˵ˣ诰ڵ۶ȴ绰尢ٵ˫ĸпյʱһ¡
ԥں̬Ҳģ̫̫Ҳ֪˵ʲô
ú̫̫Сԥ֮Сϲľ㡣һ̹ˣҪԺҶԼ诲ãҲҪ˵
ԥ̵̣⣬һǶԼõˡ
̫̫ƫӣߡ
ҳ读һͷˮû׻ԥô̫̫ô˽¡
ʻϵϰȫƳһʣ磬㵽׺˵ʲôˣ
ԥһҺ˵Ҫ飬Ҿ;
һʼȻǲţɲӹȻÿģͻҵļҵԥҪ˵ֻ˿϶ûҪġ
𾪵㲻ô˵˰ɣ
ԥ˵ͷ㲻ܺ飬Ȼ֪̾ˡ
֪ԼϵˣҪڿˡ
磬ôˣһ𣿡ҡͷ̾˿
Լ˻Ҫǻԥ˵Ҳ˭֪ԥͻȻһ̾ؿ
ԥһöָҲ֪ʲôʱҳġ
ʽĻ仹û͹õһȽһ¡ԥڿѶݸֽ߿ǰ
˽ָܿöָ£ϸ΢ĻۡĴѽָ￴ֿȻʮ֮طŽ˰
ֻſָȥˣδֻԥʱס̵ж                    
лҪ˵ԥΪϱżʾװˣȻҾ˵ҽš
ллĳλСʹ׽档
~

 5 

λһƧıǰĴܶ࣬ԴӼǰԥûôˡɵܿͷ֣Ǻͼû仯
ԥ诲ŽţĸװһֱĶžӭ˳
ʱҵأӰ˲١佥ϷƬ˵ݼԾӰȦ
ԥͰǵĳЩƣĸҲʲôһͺˣɴʱҲҪһŮǵһֱϲ诡
ǸЩƯԽԽáһֱ֪Ƕãƺ֮ǰõе㷴ˡ
ǸղһֱڳæµԼ³ˣĳȻ㲻ϲһЩҲˣͻüİ˼ˣֵ说˲ϲ˵ʱҲһֱԱšȻԥ诵Ժ½׼Ĳ诲ϲ绰ĲͲ˹Ҫǻԥֹٲ֪Ūٸ
ҲʱŻȻ򣬻ԥǳ⣬֪ˡ
ٷĲʵ̫࣬˸Բˣǰܺãͣڸ诼вˣ̫
󣬰诵֣һ
诸ղջԥĽָյúѹһǸָ£ͻԥ飬ûнָûͻԥǼٽ£һɫͺܺãȻա
ǵһۣװ˵诣㲻˼ûھͽ衣ҪǸҲҵĶϽ裬Ҳ
ﻹŤϾͰѶˣǵĻҲʵĲ²⡣
ڻҳһٷŰ˵һ󻰺Ҫ뿪
뿪ǰŻԥһ˵˼仰
ָȥ𣿡ǳԷʱһֱڿ诵֣ȷûָΪǻԥûѶͳȥ
ˡԥصҲǹֱӴϡǿ
΢΢ףҲǹˣ⣬ԼҶ֮ǰٺ˸Ц֪ģΪǼȱǮء
ԥ诵ĽָȷǶǰµģֹ£ʽϾɡ³ͻȻ˽ܲûнָʲôõģ͸Ҫϸѡ˶Ͼõϻ˻ңҲĸ׸պڼңĸĻ䡣
˴ӻҿɫ㽥·Ե·һűΧʱʱ
۶ʱһ³ԥ꣬żҪǿĳҲþá
סõطﲢԶԥڿҪ诵סʱڵ诣㿴֮Ұһסһס
㶣£з޲Ž鲻סһĵѾǿȻԥ̫£»ԥǴСԼݹˣʵδԸ⡣
һ󣬻ص磬Ѿмûˣһֱڰҿ籾֮ڼҵʱ䲻᳤
ԥ΢΢ףȻǱ߳ûסǾͰȥһɣһЩ
诸оֽƫı˵ȲһסɿôΪġ
ֵ磬ҵʱ׹ԢΪպҵѧУ͹˾м䣬סﲻı߶һ㡣
ԥȻղҲ˵㲻᳤ס빫˾ӦòᾭȥѧУѵ㶼ҵˣ
诣аɡȻȫ޷
Ҳһ죬ȥ˯ҪĶʰһ£˰㡣ԥһ
Դӻԥ˾ڲ֪ǹֻǰڹ˾߻Ǳߵķֹ˾ģʶԥһ࣬Ҳû֪ȥʲôˣƽʱϽӴ˶о֡
ԥһ˾ܺãȻһûʲô飬ɼŵĸ㱨ʱëĵطԱ֮ǰ٣鴦ǩ֣ʵҲûôࡣ
磬ԥʱʱľͻῴһֱϵʱ䣬󻹲°ʱҪߡ
ԥϷ֮ǰְߵˣҲֻԥû°ʱҪ߸ʣܣ˰
ԥͷԣе¡
ϷԽˣеడ
ԥͲʱûȫס壬ҵ£˵ûǲѾ㾴ҵˣ
Ϸ˰죬󡰰һ
ԥϵЦֳϷ˸ܵƣתˡ
ϷڻعԹԵص˵ͷһʱЩοԼųСҲɼˡ
ԥҪͰѼŲ㡣
λع󣬻ԥΪϰ෽㣬ס˹˾һסլڵĹԢҲԶԺʱֻܻʰһЩϴÿҪõЩƿƿ޹ޣûöʱ䡣
ԥʱԤƵһЩμѻˣžҪʼͬȻЩҪģ淢ʱҲ̫ˣû뵽ԥֵز
ԥס诵ĹԢϲ٣ǸʽṹҺ鷿ڶ¥
ԥ˯ԼڣźȰý˷䣬ಽظ
ԥӵ㹤ȫ»ģɻ诲⣬¾͵ҪǲϲԻ񣬲ֹ䷿ļ䷿УֻҪϲ
⴦Ԣװƫŷ磬ɫһ࣬һǻԥϲġ
ô˵һ˲̲ס룬ǲϷ̫ˣǵСȴƭ˵ġ
һ͸õԷʱˣԥʰһĶԼ¥µĳ
ԥŻعãϴ඼Ӧ꣬ûӦ꣬һԵ㣬̫ͲһˡıʵĲˣóգȴڽԼһ¡
Сʱ󣬻ԥȻǸ߿Լһƽ̨ϣһ߿Ƶһ߰Ѳ˷¹ܹˣһû죬һڵú̼һһûԡͻȻ¥Ǳߴæ˵Ͱ
ҵ˳磬Լ𣿡
ԥæûУڿʣҪ㵹ˮʱͻȻ诵ĸ׳ռã˵ղˣǿҲ϶ûȡ
θеˣǳòãҵ
ԥͷá
ͻȻֻعͷ磬Һŵһɽζ
ԥһʵ𣿡
ҲûٶʣΪԼˡ
ԥͬʽʼ˵ĵһٷ诳Եýζ֪˽쾭ʲô䡣                    
лҪ˵СһֱΪ·ԥ
еµˣ˼ҵ϶Ӧ֪һÿʮҸ£һİ٣ôô~

 6 

ϣϴϴ̫˯šԭеϴȻ˵طס᲻ϰߡɸĻǣͻԥȻĽˣסһǸھڣһ
ű˴죬ʱҲˣ϶ǻԥæ
ԥ϶˱ˮ־õİϡ˲ϿڿҲˮȡ
ԥ±ӣûߣ˴һҪ̸ļơ
磬ôˣȺ棬֪Լһͷ
ԥ˳˳ͷʵ诣ûô죿
һ˲æ磬㲻ô棬ﶼֲġһԾҪܹĻܺܿͻˡ˵ﻹìܣͻԥ飬һȷΪټûû˵ˣȴǣַʽѻԥԼߡżֻԼǵ˼̫ˣ˵ЩĿڲһĻ
ԥȴʲôϵְʲôҺԵ֤ѾҵĳˣҪʲôʽûУÿ𣿡
诵ʱҲһʱȣûô࣬ԥһ˵˵
ԥɫ˵诣㵱ôʱҾʹ㣬ǲˣ㿴㻹ӡ
ԥô˵ΪԹ诶ȴΪʼˡ
æͲǺˡ˵ʱЩˡ
ԥЦЦסһֵֻˣҾǾС϶£Ҫʵڲ֪ҾͰԼ뷨˰ˡ˵ҪϷ϶ҲϾҪɡҵС΢֪㻹ûӡԴһƷƣĻɴơȹһһȥ˰裬һң˳ѻɴˡ
ȫû뵽ԥôࡣ
л񡣡ԥգգۣҰְɼ󣬻լҲǱߡҵڣӦò̫֪¡ʱǻǱ߰죬ֻ׵ˡ
Ŀ࣬ôʲô¶ŵװ˰
ԥִչͷѾˣ˯ɡ
һ̧ͷͿĴ˴ʱܽţҪǻǵʵĹϵȥˣҡ
֮죬ԥÿĶ磬ɵ֮ȥ˰͸ȥɼˣ϶Ҫ鲻ʱ䡣ܸõһУȴҲȫԼĹ
⼸Ҳûţڼﶼ׼Ծ¡ζݰõıǴݾӺģӰĻܳ뱳̨˲ͬ͵ĵӰ
ͻԥͬһ£ÿƼæۣÿ찾Ҳϼ˵ָ֪˻ԥһγصĴ
诵ĸ壺ܻΧ˶֪诵輾صʱʱ˵⣬ˣȴôҲˣҲһӣ˵ŮūҲΪ΢ЩˣڼʱܻȥæһʼҲãŮͬΪԼŰæĬ˼诵ĳȻû壱ȣҳСڻ¡
ԥŻᣬϵ΢ͻȻһϢʲôʱȥ
ԥæ㿪һʱ䣬ղڻ㱨Ĳ񲿸ͣ
ԥϢͣĲ񲿸˼
ԥղжﶼ淢Ϣ˭ҲΨϷ뿴͸һУĵЩɣ̾˿ЩֻԼ֪Ҳͦįġ
ԥصң课ӭ˳ʱպãһһ
ԥףҲŽ˳ĵƹ£һΣͿǽϿš
诲վûʵ磬𣿡
áԥ˵͹˲ˡ
³Էʱԥʣ诣Ҫǲ˵ĻǿԵҲһ̡
æãš
ԥ˽ﲻ̫ۣҲڣԱҲûмֻ֡Լ֪һؼҾͿ诵ʱְ
ĩʱ诵ĸĸӹˣԥĸҲӹˣ˫ĸһʱԼһԷ
Լżĵطһ˽˹ݡ
ڻԥ˽֤Ժ󣬻ԥĸ׻֪һʱ͸Ѽصĸ壴˵绰ô˵Ǹ˵ĽҲţΪ£壳Ϸһͨ
֪ԥòԣҲû壼ƽϡ˫ʱˣҲû룬Լ壷ڻҼ档ʱˣ˵ƾʲôԼڻҲҡûȫȻӣɴԼ档
ԥ֪ļҪɹ˾ǱʱмҪϴٵӹ˾ӵ诵ʱЩˡǵ˽˹ʱߵĸĸˡ
壼˻Ժûô˵ҲƢβһֱȥҲ
ԥһԭȺϲ壱תĶ󣬿ӲǱӣ۾۾ġ
Աߣ˳ְֵ䡣
壼һһԥСԥҲǿ㳤ģ㵽ôƭ˼诵ģ
ԥûڣѾ壣ҵĶ˽⣬ʲôƭ˼诣˰׼תúֲͬ׼üǩ֣˵㵽ô
һãȻʲôתúͬ
һʱˣϣ֪ǼǲǼңҲϡǵ㶫
Ҳûӣô죿Ҫȥ飿
读û壺ͻ˵˰죬һô˵ɵĽ壬գֲŵġ
壸ղŻƺ˳ܣȴ诵ĻһˮŮڻŻԥ
ԥĸװҲøղŻϵĻ̫ˣæڴԲҶˣǳӵĻµġֿ򼾳صأǷҲû˼ЩҪҪüԼɡǾôһŮǾôһӣԺʲôҲǵġ
ؿ诣Ů۰Ͱ͵ؿԼȻҲǱղŵŻˣæصǣԼͺáңæһ»ˡ
売׿żأȻܲô˵ԼӵһۣҲûٿڡ
˰ٵѵûôɵʱҲö޹ϣǺͼȺ󿪿ڣ֮Ծʱʱûһ¶Էûղˡ
Ҳ˸ղŻϿеתúͬԭǻϷµĲٷת
诵ȻҪ֪ɼǴׯ԰ǿµ֣ûͻԥٽ£ĸҪôĶ
Ҳû˻ǿ诣ͬղŰ˵ʲôԺҲǻԥСڵģֻһ̬ȡ
ҲǲףԼôŮͻȻͱ˹ˣǰʲô˵ܡٷԻһһû취ȫƽͣҲ֮ǰࡣ
лҪ˵ԥʲôϱõ~

 7 

˽˹ݵ˽Լãһߵͷͣ
壻ţųԿ˳
ҡͷ̾ߵһԣʵ诣㲻Ϊᷳ׵ºְɣ֪ԥãҲ̫̲Ų롣
诱סһֻ첲ҡͷǲˣĲǴ廨ͷһԱȣܺҸȰҿԺ㱣֤Ҳں֡
Ǿͺáص˵ͷ˻Ժ϶ǰһˣ֪ܶҲ£Ҫ̫ġԥãȴҲʲôԼˡ
æӦ
ЦȥɣҿСԥһֱء
ԥʱҲںͻ˵Ϊԥ˲壵ⲻڻԥǰԹ䡣ȻϱǲκģϾҲǴСųĺӡ
ҿ˵ô࣬Ǿû˶Լ诱ãҪ֤ܾˡһֱ诹˵죬ôҲܵ˵ְֲԡ
һԶȥˣֱˡ
诹ԥͻϷߵ壵ĳԣȫ˵˼仰Ŵǵĳ
鰡ϸʻ޲˵
ϵðȫҲң
غЦҿɲ㣬㣬ȻѾ˼ȶʵ޷ı䣬Ҳͱˡ
ҡ΢Ҿ»ԥСӶԼ诲á
صȴûԥõġ
ЩίˣҿŮ㡣
ʵʲôã
Ȼ˵һ֡
һ߻ԥųʻ˳УڵҰȻˣǩ־С
æҡͷҪ
ԥЦЦûٿڡ
뵽ղԼְֵ̬ȣ̲ס磬ԲҪΪңҰҲ
ԥƳһ۵诣ϣԺ󶼲˵֡
룬Сʲôԥܻƺе޿ˣҲô˵
ֹ˼죬ҪȥμӴݾӺƬԾ
˵һҺ;ӺݻԨԴӺǸ˵ʱĵһӰƷͶʵģҲ˵ӰеһǣصһӰҲһӺĵӰƾһϵӺеȦ֪ˡӺܵڵĵλӰѡһֱ̣ܿǺ˭Ϥͻ˭
ѾݹӰǣܿϷԺܸߡξӺҪѡĽɫƬŮǣ读Ǻɫġ
Ծ˵۶һӰ诵ʱѾ˲ˣлʶġ
ȥֳԾͨһʱڼȥ䡣
û뵽һվϴֳǰϴʱˡ
诣þòɴӾ￴诣ϴǡôЦ⡣
ƳһۣδػƿҪߡ
ɻֽס诣ΪֹһǲΪʲôǰ㵱õѣҿó϶ò̫ģҺܵ㡣
说СܵĽΪǰ˾ǸˣȴҲ벻˾Ȼ޳ֵܵز
诱ƽϣղо仰ʵˬˣתüͷɣ˾ˣΪʲôƫһʥŮУֻ۾ҹòˣ˵Ҫлл㣬ҪȻҿܻˡ
ɻһе诣㲻ǰӲš
诼ֱʤˣ϶Ͳ鲻õȻʧɣ
ɫԽԽף˵Ļݺ
ҡͷҲûڣıˡ˵Ҳûˡ
ݼ读æҿԾﻹɡ
Ʋղżˡ
ɺ诵£Ҳ֪ȫ诺Խ֮ǰݵһˣ˵CPֱڶв١ʵȴǣɺԽһԡ
ֵʵû鷳ɣ
ҡҡͷ
֪诺ǰǺѣԴɺԽһ˾ͳİˡֱڣݶΪΪϵ£Զ诡
֮ǰ诿»ᱻ΢Ӱ쵽˻ԥ۾벻ˡöݰæԾ˳򣬵˾ͽȥһ
诵λñȽϿǰĸպþɡ
ɴԾķʱں򳡣޿ɱܣֺˡ
诣ҸоӵûܺкĻˡ
ĵһӰһƬһԵףһСŮڵӰеıݿȦɵ㣬õ˵˽ͬʱȴδ񽱡
ӺԾҪѡֻһŮǣ⻰ǹӰ诵诸
ԾֳزСǰһżˣмľǵݾӺ߻żӰ
Ӻ˵һϷѾҪڵӰгŮĸ׵ŮԱƺ诶Ϸ
ʽǰӺеĿڵ̫ţӾС
Ӻߵ˶Щ죬ⲿӰı뾰Ӻ꣬ȻҲ˵й诺ƴýϰ£ҲΪӺʱˡ
ƵӾԱ˲ǲȴһߣӰȦչһֱϷģ̫ûùʲôҪԱݼһֱ˳ƵϷˡ
Ϸܿ죬诺Ϸ
ӺݵǵӰŮǺĸ׳ܵϷݣʮǿңǲݽּ򵥵Ъ˹ش󺰴УŮҲⳡϷԺ󣬺ĸ׳׾ˡ
诳úܾ£վŲ˵ʱһڿʼϷǰõͷŪˣݵĽɫһ˲ͱ˸ˡ
Ӻñ֮ǰɵıʱΪܰ˶ˣɺǰȣ˲࣬Ե˵ͷ
ϷƳ߹ЦźһˣЩ˫۾
֪˵˭ȴֻװɵָлƽ
滹һ˵ţԾûʱ򣬾Ӻǰ˶ˣȴʱ˵Ծɹ¹读ȥϢ
ţԾ读ţɼʣ¸ղɰӰˡ
诼װʧӣݾ͸ˡ
读ȥ·ϣݱ˰Ȱ诣ûϵģһ԰㿴籾͵úϢһˡ
ʱûסЦ
֪Լϵˣֲֻһ˿Цõҡͷ
ʵ콯Ǳ߻Ҵ绰費Ҫ;̸һ̸˽⾰Ըһ϶Ҳϲôܾˡݿ诵
輾صľˣڻѾϷˣ˵ľˣʵҪڰ＾شҡȦڵܹ㣬뾰Ӻκ;ӺȷϤ
诿˶ݼϵûôû˼ˡ
ΧȻȷͲˣЩСҲӰԾķӣֻɵĳ˻ԥ뿪⼸ꡣ                    
лҪ˵壣֪ҪΪҵŮҪʲô
ԥ֪
壣޹ϣóɶ˵ǾǰҶ䡣

 8 

诵ʱʱѾ硣ԥĶ̫磬඼ʱʼ׼Ÿմţͼš
ԥһеļҾӷӭ˳ڵƹ£ûʱĮ
ԥʵ诣ֵô
诳˼ͻȻֽסˡ
ԥԭأ̧ܿļ򣬰οûϵģƴýܣ°һϷҪò˼Ҳʽ飬ⷽ϶רҵ
诱ޣһٵһ˵ô໰֪ڵԼһʱЩЦһ뵽뿪⼸껹ǻѹ˾ǰô˴Ŷԡ
ģſЦŵҽֵûҸоӦɫ
ԥͷôˣ
ҡҡͷû˵
ԥӦ㿴籾̫ˡľ籾ûµʱҲſ֪ʲôϢһ£еʱʰߵĶĩȥ衣
ԭе飬ΪĻ˲䱻תעҪûǴĻȥӦȥԻɴ˻ɴӦȥɼˡ
ԥֱ㶵ӣЦ诣ԷɣҲҲˣʹӹ˾΢ߣ˼˻
֮Ҳû˼ӰˣӶͻԥҪл¡
ֿʼһԼεĸоۿ͸úͻԥһȥˡ֮ǰһ󣬻ǾѾ¸߶ݡ
Ļ󣬳Ĭ˼롣ŹȻǽƽˣʹֻļ
诣㵽ûаҵԼˣݴʵ
ҵȻ㵱ҵԼ˰ʱɲҺ졣
˵˵ڸ£׼ֱӹ𣿡ݻΪʱ˵£ùص׼
æȻǣҾ±һȻһĵˣ㻹ʲô֪µ˵ʲôæֲʱûұ֤
Ǹ˭һʹҧгݵζ
һȦˣϲܾˡΪԥãʶļ䡣
ݸţҪϲܾõˣΪʲô֮ǰ˵˼̰ŵˡ
޻˵ԭҲϲڱǰ˵Լϵ£ЩԼ׾ˡ
ȥķʱܳûô˯ãΪ˷ɻܿͻ˯šҲ֪ǽŻ˷ܣһ·û˯ţǻԥ˯һŻԥ˯ţ͵͵ܾãȻ仹һͷ˶ʮ꣬ɵɹһ¾ǰǰ˱ԼĺϷɷ
ԥүүţʱǸӣ̵Ļʵүүȥ󲻾ãҲ޸ˣǰͺɷڰ趨ӡԥ诵裬Իɴ⣬ҲΪ˴̡
ԥһסڰһߵԥСڹڳ֮ɼ˼꣬Ĵࡣ
ԥ诸սţӭһǱСܹٶȺܿ죬һСڵ
ԥһæӣС˻
磬ҵþˡСһͷ𷢣񻪹ˣͻԥ˵ʱĲӣԴϵǱҡҡλΣɰˡ
СûһͲ״ȻЦ㣬ƯҪ㱧˵ͳ֡
ԥȴãҪûǴĻѾˣ֪֪Լںأ
СﳯͷҲû诱
ԥߣƫͷ诵СõŮְǰ赱ˣСա
֪ԥְһͬĸ츸Сֻܶ࣬ȻԥҪϼ꣬ҲֻǲϤ
±Լ⹫æӻԥˣִһǣס诵ˡСС׵ľһտأ课ͺϲ
ԥ϶һˮЦųԥ֣ҲõˣϢһ£Եˮ
ԥ̱Ҫܶ࣬ǵһּңһŴܳʱ䣬겻СɶׯŵԾƲۡ
⹫үҲڣʱڳæ
үʮְػԥ̣ôҲѻԥԼӣԥְֻϾֱûԥүүү
ԥ̺ϲ诣˵˺ܾõĻֱүӽгԷͣ
ԥ۳Ͷ٣ԹʱҲˣԥ̱ȥϢС棬Ҳԥ̸סˡ
ʱȴһ⣬˻Ȼסһ𣬵Ƿַ˯ģڻԥƤӵ£˲ٷֿ˯
ԥµʲôһ͵˯ɳС
ҡͷãϴҺҲ˯ɳҿ˯úܲ
ԥЦûϵҲס˼졣Сûأܻ˻ɴͿߡ
ֿ˿򴽵ҿͦģһ˯һߣм䶼˯ˡ
ԥ˿û˵Ҳû˵á
֮ȥϴ裬ͷ俴һϰڷżȫǻԥƬͬĶСһƬĻԥʮңԱվһԸһЩŮӦС΢Ա΢ЦݲãԥСͷһЦƬıⶰǰĲƺ
ԥԡҳͼڿƬҲվȥ
磬İɣʵҪȻȫƬ
ǡȻĺ٣û˰ˣҲһֱרŸ׼ķš
ָƬϵЦ㿴ӺúЦ
ԥͷоѾɲŷ֡
硣ֽʲôʱסҾȻûӡˡ
ûӡˣԥм
读ҡҡͷ
ԥЦӦɣ˵ܾûˣҰ־ͳҪ͹֮ǰû˵ĵһͽӵĵ绰˵ҵдҪҰ㿴Ҹҳˣڵ绰˰죬Һ嶼岻ס
һʼЦˣɺܿϵЦʧˡ
ԥͷڵ˯ɣˡ
˯һŴϣֻм仹źԶľ롣
ڰУйٷԥַһ
诣˯𣿡ԥʵ
ú诲ŵ磬Сʱ򲻶£ҪʲôһҪõòֻޣ᲻Ҳͦ
ԥȴ֪ʵʲôصǣҲˣҪҲ㡣
诡šһֶ˶£۽ǲ֪ʪˡ

 9 

һһֱûô˯ţԺ˯ʱ춼ˣ֮˯һ󷴶˯ø
ԥʱͼ泯Լ˫۽գͷ˳ͷϣ΢΢š
ԥսһЩ˽֣޷ӦҲ˵ʱʲô֮ӦʱѾͷǡ
ԥֿһԡϴ֮¥ȥˡ
˼Ҷ磬ԥһ¥̺үӴɢ
ԥ̼͵׼ͣ㿴ϲʲô
ԥæҲ֪ǲˮû˯ãҳٵٽ𴲡
ԥҲûȥ⻰٣ЦЦٶʡ
Ǳһ󻶿ѵģϸһͷС֪ʲôʱĴϣֻڷһ׷ͯҥ
诿ͷϿЦô
ɵߣһЦ۾ͱһߣ𴲡
Щɻ󣬡𣿡һ˵һȥ˿ʱ䣬һˣɵˡ
Աߡٺٺ١Цҵû꣬ϽҺܲˣû뵽˱𴲸
诱⻰˵ʵǲ˼ԥ̼Ҳŵһ쾹Ȼ˯ʱ
ˡ˴
ڴϣϱһűޣֵһ㣬˵Ҫ緹ˡ
诡šһ޿ȥϴ
ǣʱѾں˲ˡ
ԥҲû˵ֻǳգգۣһоڲС
ɫ΢죬ʱǻԥȥԷ
Ҳ֪ϲʲôСԥԥ˿ˣ˵˼ˣүү˵һ£Ҳ֪ζôҪǳԵóԣҲͶԵ㡣
诼ϵĲ˵ȷвٶϲģһɫȫҲѳԡԥôͰףԼҲûôˡ
һԵĻԥԼ̵Ļɫͱ˱䣬˵עϣû˷֡ʱҲòϣϵȷ̫óġ
̫ʱˣºͳ˲١
үӼϲԼĲˣֵϲʲôҪʲôϲԵûһپֽ
读ûڣСﵹһԵ˵˼ϲԵʳƷıŸ˼䡣
Թ緹󣬻ԥ˵ȥ䣬ûԥһ
ȱľݳƷרΪԥֻŹ֣֮ԴϻԥһδӶദһ󣬶Ҳǻԥܰᶫɽ˼ҵ꣬ԥûٶ˲٣ŷӦԥ̽ǳĿġ
诣ҿ˿ܺÿΧϸҿԥ߽һҵ꣬ͻԣ˾˵ÿȻõ򵥡
ιﻹ֪ԥ̵·æ˵ˡ
Ϊԣԥ̾Ͳˣû뵽֮˲١
ûԥǰţѻԥԣǹ𣿡
ԥҡͷЦȻǣҲһ׼ûҵرϲģԸɴҲʲôүүĹ˾ȻǰЩ˰æˣڻͦǮġ
诵ͷһԥѾ˺ܶණԼҲ˲٣һǰĻԥ̣ӻûһ㵽Ϊֹ˼
˰ԥ̴ŻԥȥһҲԷǵطʱүѾǰˡ
ҲĻܺãʳζҲɿڣҲ֪Ϊʲôǲ诣ԭߵĻԥˡ
ȴӲ뿪˼ңǱ䱾ȻҪһ˯
ԥһ̲סЦɻûǻԥ»Ҫȥݵȷе˵ȥڰˡ
ľ飬ٺͻԥ˯һŴʱûˡ
ԥǰһڹ˾Ӱ࣬ԵһЩҲǾȫûҪˣôһ˾ںҵУÿ춼Ҫԥ
诿Ͽʱԥվ̨һֱڴ绰
쵽ҹʱԥæ顣Ѿ£˵ƣᶯ˴
磬ͻȻ˵һ¡΢΢
ûеƹ⣬ԥʱܹʵʲô£
说żЦҺ飬͸һһͲ˵ְҲֹһķָ̽ôණҾ밡ǼҺʲôû㣬
ԥ˶٣ȻЦĶˣ˵ˣ
⻰课ûȥˣﻹӿһ˿ۡʻԥǲ˼ٽˡɻߣֲˣͰ⻰ˡ
ڶһ磬Ǳֻѵģ۾˰ûֻҲûڼ졣۾һû뵽ǻԥ˵绰
ãʲô𣿡
˯Ҫص绰
ؿͶԷҶ˵绰
æùֻ˿ã绰Ƕݣʲôˡ
ԥķӦ诣ỹǲأ
课⻹ǲشȽϺãӲת˻⣺ҵľˣҿ϶ǹϵ£ϸص绰˵´ص绰ȥˡ
ԥҴҵıӰ̾˿Ҳ˵Լܸõһж̫¶Լ˼诵˽⣬Ҷ˵ٽĻǾǶ϶ϲѻ˵ȴΨѻ˵ˣ课ͻ뿪˵ڶ붼ûǸʲôԽ
û뵽ôͽӵ读عĵ绰٩ղŽӵ绰ɷ򣿡
ǰ读ص㣬ͱȤˣҵʲô°
Ҳûӣ诣һϢһϢϢǾӰŮǶˣ㡣ϢǣӰһҪŮɳݡ˵СϢ˵Ծɱֵúܲñͦϧģպþиͦʺɣôˡ
读治ˣΨһĵľǺһ飬Է϶ʱϷöҲͦġ
㣬û£¾ŮѾ֮ϲˡ读ڰο
ҲݵǣϷݲ࣬ھʱҲ᳤ʱҶ࿴ŵˡ
诽绰ͼԥʽ·ʵҪ𣿡
ԥε컻·ɣҴȥԻɴ
ԥĵһ˵СûĻɴСƵġ˯˰죬ԥ̹˰̳ǰôҪ¶ˡ
请ųҪ·ͻȻֻתʻԥ磬ɴˣȴûʹҪʲôĻɴ
ԥƶС˵ϵֺܸߣһϲġ
ʱĻպҲҵ˽봩·ԥûߣ˿ȵ磬Ҫ·
ԥЦЦ¥µ㡣˵ˡ
诵¥ʱԥ˵һվߴߴ˵ͣûСһ诳֣ͱסȡ
ͷҪһ𣿡
˵ͷĵ˵˵ֻҪҽɩӣʹҳš
ԴӼ诺һֱ㡣诿ɩӺͽҲû𣬾ǲ֪ԥΪʲôô⡣
ɩӣȴûԸŻԥȥĵΪӦȥѧУˡҲû뵽ԥ˵ĻȻȫǿͷ֧ƱãǱԼ⹫ˣ·ϰҲˡ                    
лҪ˵ԥǸҩ߱˵ζ黰

 10 

ԥС΢ĹΧǰ跱Ľֵ
Ҳǵ˵طŷ֣Ʒ֮ǰ˵ֻĿǰʮСڣҲӵһЩӵвǡ
诲׿ԥ磬ѹôе˵ҾԲʧΪԥϵڣȻܴ֪ʦƵĻɴ
ԥһ֣Цȥɡ
΢ŴӹŻѾæµһλģԴơ
΢ԥ˽ţһ۵һ£Ҫһ
ԥ˿ɳϣûд΢
΢һ빤״̬ϰھ󾫣٣·ģȴǸ졣
þòλģؿӺͻԥͦϤӻֺӢк
ԥһޱص˵ͷӦ
ŴλģҪ˵ƯرƯеƫӲˣ˵ʶǺȺ
΢ڵKateͣ㣬ֶӽˣò
KatežͶ࿴诼ۣʵǸ»ӡ
ǰ΢صûӸߣ˱Ư
KateƲƲû뵽Ȼϲһ
˶ԻʱõǷ诲óҲû˵ʲôԥڹʱ䲻̣Сʱųẓ̇ǰСúKateĻ˸š֮ȥ诵ˮĹߵСߣٺۼ诡
΢˵˭ǳ
ԥûĻˮȥˡ
΢æ꣬Kateȴûߣղ΢˵˻ԥǴ»Իɴģ֡
΢׻ɴδѶ೤ʱ䣬·ʱ仹Ҫƻѵʱ䳤ˡɴȫֹ˲ٶҪҪϵĹ
֮ǰһֱûԼҪĻɴΪɴǴͬС죬ֱʵ֪Լǳˡ׻ɴʮָţŷ޹͢ķУֹꡣǰ濴Ļɴܽ˰ʵʵӺ濴οյ¶ƣ˵ǰ汣غԸС
΢һ诵ı֪⣬æʹӺЦŵҰ·ϡ
ôƯĻɴûйﲻģ诵˵ͷ΢˸ҡ
΢诰ѻɴûסһ̾ΪƵѾϸˣøĸġ
诶׻ɴ֣ͷֿȷеˣطֱ
΢ϲԼҲЦˣ֪׻ɴСԥ᲻𣿡
诲ŵؿ
΢æʵҲûʲôЧ˵ǰĻɴڵĺÿˣұƵ̫ǧƪһˡƺþ͸ҸļطЩҽܣЩҿɲܡ
诺ʲôûܰ
΢ʱȴ˹
ȴָָԼ¶ıǲ
΢Ծ㾹Ȼ˵ˡ
룬ְҲܿ贩·ûԥԱĸƺֲһȽϡ
΢ЦЦڵȥСԥɡ
说ڴ˳ȥԥҲ֪ʲôʱվվλã·͵ˡ
诿һᵭ¶˾һʱȫһʼ˵Ǽٽ顣
ŶأԺҵĻɴҲҪƣ̫ˡKateûߣһͬʮ־ޡ
ҵķÿɲˡ΢ЦﻹҪٸĸģ
诺΢һȥֻʣ»ԥKate
Kateһֱ̾ѹ׷Ҳͬ⣬ȷʵȲϡ
ԥãѵú˵˼仰ܺãֻûܼ
读Լ·ٳʱԥȥӵ绰ˣKateͷֻ
Kate诳ʮĳ֡
ߣɻؿ
KateһֳֻӢһܾ𣿡
ҡҡͷΪʲôô˵
KateϧȥҲʱһϲˡذԼҡѵһôϲģȻܾôˣҲûͷˡҷòУ˵ϲܾõˣϲҵġ˵̾˿һΪʱͺһˣΪұٲĻѻ
룬Ҳδǻѻ
Kateڼҽǰ䣬Ҳǳˡ
ԥʱͼKate˵˵Цӻͦĵ
ԥߵǰ߰ɣȻȥˡ
׿Kate׷ԥ£读ͦϲԸһԥ˵ҪߣæKate΢𣬺һ뿪΢Ĺҡ
˳󣬻ԥǺܿ͸ȥɼˣ뻹ûʲôطȥһʱȥ
ҡͷȥĶˣҲܾûˣ̰ɡ
ԥûټ֣ղKate˵ʲôˣ
诹˶ٲŵ˵ǰ׷㡣˵žͰѰӳԥ̽磬ȻҲŵһμKateԸܺãرѣҲƯһҲ𣿡
ԥ̧˵
סֱˡ
ԥüͷϣҶģ
û
ԥͱˣʣĶKateģ׼˭ٽ飿
诵Ȼ֪ǶԻԥŸģƫƫشͲʳղģȫڸԼڿӡ
ԥ诵ĻɼУҲϾ͵ùȥԥСһʱ٣Թ߶ܿжһ
֮죬үÿ컹ǻһЩϲԵĲˣԴʮִ˲ƣżҲһӳȥһ٣Ҳһμͥ۲ϼ΢ķɷ
΢ɷһλˣ˵Ĺæʱܶࡣûкүӷסһ𣬵Ϊʹʱүڰæչˡ
诺ͻԥµ⼸죬ԥ˲ٶ诡˼һⱲҲͲ࿴ͷˣ¶ַֻʽá
诵ĸԽԽãʱһ档һλԥĵԺǽ诡㡱ɩˡ
诺ͻԥڰǰסһڣʱĩ뿪ʱĩ
˵Ǹ֪Ҫʱ޴ûȰס޵󶼴ˡ诺˵¸Żɼμӻ΢˹СҲǱӰҲƭһҪȷһ¡
诺ͻԥʱĶ࣬ߵʱȴò£Щֻ˻عڡ
诺ͻԥ뿪ʱе㺦һһΡ                    
лҪ˵.ɧ.ԥ

 11 

诺ͻԥɼʱѾǰˣ诵һӻϳ󣬱һֱų⣬һже档
ɼסռؼ㣬ǻԥ游ģѾϷˣһֱ˾Ĵš
˾ʻڣԥû³һӭ˳
ԥæ³ȥס̫˵үү˵㲻õȡ
ǻҵϹܼˣʱ͸ڻԥ游ߣԥĸȥ磬λϹܼҺͰչ˻ҵԥĸ׶ųġϹܼһδȢ޶Ůԥ游ȥԾլӡ
ϹܼҰʮˣȻŲ·ȽѾ̫ˡЦֺǺǵģĻԥֵҪСԥϱ
ϹܼҵĻɫ΢죬ɵһμ͸оСദɢⶼܹܵġ
ԥס诣׿гүүɡ
æүүá
ϹܼҸ˵Ӧˣǰ˽ţһһߵסķʰˣҲ˳״ɨұ֤ɾˡʹˣҲûʲôһСԥ˵ҪôãСԥã˵ҪԼ
ϹܼƽʱҲǻˣ̫ûԥˣ˵£⻰ࡣ
ԥε˵ٲġ
ϹܼҳƲƲ죬ָŻԥƣԺһҪúùܹ
诿˻ԥһۣЦ
Ϲܼ˵ʱ䣬׼˽žһȳ˷
󣬻ԥϹܼ˵ϹܼʹˣһЩ㾫񲻼ãԥϽȥϢ
Ϲܼһߣԥ诣벻ھϢˣ
ҡҡͷʱڷɻ˯̫ˡ
ԥסһֻ֣üҴ㵽
λɼĸ˵Ǳʵһׯ԰ķܴÿ¥кܶ䷿ҲѹϹܼһص˵ⶼר˴ɨ׷Ҫ״ɨȷʵһ󹤳̡
ԥųʱ游游չˣͷΪټܡ游һ˲ȥˣ游ƺ֮ͰɼԸٺͻԥĸסһ
ԥ׻ԥ游֮ʱŻԥ˵ڻԥʮ֮ǰĻ䣬ֱʮʱ游ȥźʮʱס˼ꡣ˵۶⣬ʱĵط
ԥ说¥תܶ෿䶼˿
ߵһ¥ʱͻȻ磬еˣ֪ǩתЭʱҾͲþܾġ
ԥ׿ϲ𣿡
诵˵ͷ
ԥɫͣҪϲԺǾͶסһ󡣲Ҽǵµ׾͸ýˣҲûȥˣȻҪ绰ˡϷһʼʮףģɵԥôãһ¸Ͳ̫ˡ
˲֪һ¥Ĵǰ͸ŨŨҹɫܿǰԶһøߴ
ԥָǿүү˵ǿҳʱ游µģת۾͹ȥôˡ˵ű㿴诣ҵСҲˡ
һ齥ڻԥзģЩﶼ޹ء
ϹܼڣвٰӶţԥ读ڰʱһֻ˯һ䷿
ϹܼҶԻԥȻǺ簮ģڻԥסķرȫǸ׷⣬Ҳܴ
Ⱥϴ裬ָһξ˴
诣Ҫô𣿡ԥ˵ƣƽ
룬صǰͱ˽飬ûֳôáڲμýĻǰûͦĵģڸжԼýʱҿ޵úòҡ
Ǿðɣ㵽ʱɱޡԥż
ҲŲءͲģǻԥһΪˡҲ鵽ԽԽԼһʼ̫ˣΪͻԥ֤ˡڼְԻԥ̬ȺоҪǻԥںְ־ưոݡôһ룬ԥǱŪͦҡ
ġԥ˵仰ʱԴЦ⣬һ͸߽ˣȻҲޡ
ţ֣磬˵ʲôأ
ԥæûʲô˯ɡ
һ˺ܶΣȫͻйأְǣǰߣиĸߴӰȴôҲûǸ˳ʲôѹһ亹ܾ֮û˯ţǵ˿ʱ˯ȥ
ʱˣ۾һ۾Ƽԥڴ߲Զɳ϶űʵ紦¡
ԥˣЩεؿ˵Χתתġ
诿˿ʱ䣬û뵽ֿˡе㲻˼򴽵Ҳȥתת
ԥЦҲУתתԺٴš
ȥĶҪԡϴͣ
ȥԽָϲʡԥص
аɡ课ԼӦϰߣǰܰ°ŵװס
Թ緹󣬻ԥҲ֪ʲôطггڱΧй䡣
ɼȣҲѰгӭˬķ磬ǰϲˣ˸̫õΣʵȴöˡ
ԥʱ䣬ʱƺȥϲĵط
ٻصʱϹܼҸ˯ԥ͵Ҽǵ˵Ҫȥýָھ͸ϽȥɣҪǲʻٸĸġ
ԥҲôģҵԿ׾Ҫ诳ţʱ䣬ϹܼҾͺˡ
Сԥ٣֪ûи㣬ָǼҵѾ˺ܶˣ游ĸʱĻ䡣ʱСԥ游ҲǸСӣӹò㡣Ϲܼ˵˵ͣǼҵ꿴ͦªģպܺáСԥ游ĸָȥͦˣھӪҲġ
û뵽ԥǶ侹ȻҲô¿˵
Сԥĸȥ磬ûˣ游֮һֱûȢһӶֻһˡСԥ϶ҲҵԢܺãҲһܺͺһӡϹܼҽƺིԥ游ʱĸĹ¡
ԥϹܼԽ˵Խ࣬˵Ĳ˵Ķ˵ˣæ˿ȣ诳š
ȻͬϹܼ˵ԥָĵһƫƧλãһҲۡĵ·խûרͣĵطԥͣ˳Ƚȥȥҵطͣ
ڵվվŻԥ뿪ķ֪ı߹
诺ܿͿԥĳˣ׼߽ϵ꣬һˡ
ԷȻҲܳԾ˼źк诣мû˰ɣô
ϵЦǿص㣬Һ棬㻹ûع𣿡
ʱع֪عˣ
诼װ˿ֻ㣬˼ڽңȹȥˡ
ȴϵʽɡ
װܼӣ´˵ɣ·գҲҵֲ֪ȥˡ˵ͺ뿪ˡ
ߵһ䴦ͣ£ʱȻ䷢ȫǺһæȥıˡͻԥǷ󣬴һȻ취ѻԥ                    
лҪ˵.Բ.~
ӰȽ϶࣬Ը¿ܻORZ

 12 

ԥͣó˳ͼȽȥǼϵ꣬˵ط读վڵǰûȥ
ԥסĸ첲ʵôȽȥ
诳ЦЦһ𡣡
ԥϸɫ΢΢üʵǲǲ
ˣÿʹһֻǵһ죬ڶû̫оˡԥôһʣ»ǡóĽڣ˿ȣͷװ˼Ůÿ¶еǼ졣
ԥüͷûչԭ诽ԷڿȥȽϺá
ԥһ˵꣬ϰ忴˾ǰһһѯʲ֪ϸ¾ͶһԻĹ˿ͣϴһ署ͷӡ
ԥȡϰ壬ϰܿͰõĽָ˳
ԥһԣ˵ĳߴ綼ոպãҲͲҪٸˡ
ԹԺְѽָϿ˿öָҲûʲôĵ׺ʽܼ򵥡Ҳ֪ǲϹܼҵĻڿöָҲ˲һĸܡ
ԥڵ诲˽ָҪٸģϰѽָãžʹ读ȥ
ϹܼҼԥôͻЩ֣Сԥ˵Ϻͼ𣿡
ԥص̫诸ϽطϢ˼˻Ϲܼߣϸһ룬Ϲܼһδ飬϶Ҳ֪ʱô
ϹܼҼµӣæʵôˣ
ԥż̵үүŪ嵭Ĳˡ룬Ǹ˸绰
Сԥʲô𣿡˵ҲһĲĸĸ鲻ǲã¶ˣŵȷرܡ
ԥİѻ˵ˡ
ЦЦ˵ȵˮɣϢͶϢѾˣϾ͹
㶼ûҪԥʱȻͲϾЩΪһ˲ô˽⡣
ͼٹ͸ðˣҵȻҪæ诵ĸĸӦúܿҲʱ诰ְҪ˵ʲôúžǡǻ
ԥﶼףʲôʱܵҶ˵绰
ԥӳ˱ˮˮʱɳϿ籾Ҳ벻취ֲģˮֱߣʵ۵ĻȥֹʹƬ
诼ڣ֪Ͳˡ
һϢһѾöˡ诰Ѿ籾ŵһߣԹԺ˺ˮ
ǻǵȥŰɣȵԷʱҽ㡣ԥͷ
诼ˣůůģһ뵽ˣĪί
ԥͻȻЦˣ˵ŮǸʱϲŭġ
诲ƿ˴
ʱ̫ʱҲ˯šûã˽ŲΪԥˡЩε磬ȥԼ°ɣùҡ
诣ҡ
һǻԥͼҲˮ˹ǺˮϻֹƬ
ߣЦŵˮ˰ɣҪر۾ͳԵҩ
Щִ٣óҩҰѺˮ˰ɡ
ǿˮ꣬ɫ͵˵ʱҲ˵Ҳ֣СԥԺͲˡһ˵˵诶룬Ҳû˼ʲôʱҪǵ¡˵̲סЦһһء
˫ĸϵã诺ͰǴСҲͦףȻһʱûзӦ˶٣ڵ衣
ЦӦˣǰҲйҪһŮԸ
˵Сԥȥýָˣʵ
诵˵ͷ
ЦǼҵ꿪ܶˣүүʱҲ˲ٿӣһֱܺãǵĻġǼҵ۸ĽָҲЩƣСԥ϶ǾԢá
̹ϵʽܼ򵥣һͦϲġ
ϲͺá֮ǰ˵ʱͻȻҲ˵ְҵ̸Ժ˵ƫҪ֤˵û䲻С֮ǰĽָҺְֵģҲ
û뵽ָȻôģѹֵʱŶĥĺۼ
˺󣬱ֶ˸ˣǻԥǻˣҲϹܼ춼ʹ˼Ѫһͣ
ϣ诺ͻԥһξڴϣһϹܼҵĻһǰǵĻԥǼҵ游ĸ궨ĵط֤ԺĻģƫƫ鲻͵үү̣νġ
诲ԥ磬˯𣿡
ԥšһû
诳һЩ˵磬Ҳٽˡ
ԥ˶סˣҪϸܿǰֶȭͷŬסŭƽʲô׼ˣߵļ˹Ҳùˣڲź˵⻰
֪ˣһֱ쿿ϲŵҵ˼ǣڶˣ֮ǰҲԺʹպϹ˵вУ
˵⻰־Լ̫˽ˣһ̽ԥĵߣÿÿõĶݣ˵ʲôӦ֪ԼѾôˣĳоΣѻԥװԼߡ
ԥͻȻְ˻պϡ
Щѹͷ뿴˵˭֪̫ͲС°һ¡ֻȴ˶Ĭһ
ҧҧǲӦ𣿡
ԥΣˣһܲӦ𣿡
һɽһϺ£ŵֻرס磬Ժһõġ
ԥЦ⻰˵𣿡
֮ԥͱ˴æˣҲʱŷ˻Ƕ˵ĻΪҪֳĲãҪ׼ĳʳֳʲô֣ʲôװ糡һһʡԾǣԼСˣרҵʿ˺ܶͣȻֳʱ򣬻Q˷ŵĵǡ
ԥСǸˣ룬һҲ˻ϡ
诺ͻԥķڶ¥ٹ˵Ļˣʱͷվڶ¥̨ϣŻԥڲƺæµ
Ҫ𣿡ԥһ̧ͷͿЦʵ
ҡҡͷҪԼǰҲȥֶûԥ뷨ãɴİõʲôҲˡ
ԥʣɴԹ𣿡ԥСùרŰĻɴָ˸ģѾ˹
读صԹˣܺʡ
㣬棬кöÿõ廨Сﲻ֪ʲôطͻȻ˳ϻһ使εõ塣Ҳǽһģ΢˳ѻɴǰ͹
ðӦһ׾¥
ԥüͷС˵ɩӣ𣿡
ûƭԼ£ͷԡ˼
ԥƫͷȥ뿴¿Ժ诵ĺҲ
ϲ诣ûһ浽һ
Сĺ诱Թ㣬Һͱ˵ҪĻͯȻ˵̫ˣܵͯ
诶Իԥ۸СӵΪʮֲݣҲǰ˵⻰ֻõҺĻûлͯġȻԥڻϻ˺ܶ˼ɲûѻŪ̫ӣĶԼˣʵʲôá
üͷ̫СˣҪȻҿԸ㵱ġ
ûסЦˡ
һͿԥڰæûĳأȴһԺһСŮúܿģС売ʶò¾Ͷ϶϶ǻǱߵĺӡ
ˣֶΣСŮ壵Ծɿԥһ˳ۡ
һҡͷܰʲôô𣿡
売ίŮϾҪҵˣܸˣУԼ˵˵ŮԴӸŻԥˣôˣ˼绰ͽɷ˵衣
һۣ̾˿׻ԥְΪʲôǰˡ
壸ίˣڷ𣿡
ЦԼڵӣҪǻڣһͳܣ˼˹ƶҪɡ˵Ҳתˡ
˻ǰһ죬ԥ诲סһ䣬ԥԼ˸ͷȥסԴӳ诵һһ˯ȻЩϰߡ
ڶһ磬Ǳҡѵġ
۾һʱ仹治ˣæ˴
ԴӽԺͱæˣŵģ读ױ񣬽磬˵ûô˯
˯ô죬ԹһΪҪŵ˯ţû뵽ұ㻹š
读ص˯òãо˯ûá
ˣȥϴߴٵ
诵ƤܺãᣬױҪ̫ʱ䡣һˢӸױһ̲סпҵСþȻôͽˣҲСͳˡһҶͦ᲻õġ
Цֻǽѣһҵ˰
˵Ҳ̲סЦְ߶Ѿ˻ҵˡ˵Ҳ̾ǰûϲСԥһֱܺãҲǸԽ̫ˡҵĽڣԺҲҶ㲻á
㣬Ǹˡɲ黹֣Ҳûʲô
ǡæӦˣҲҲǣ˻ͺúöСԥ
Σ㵽ļҵİ
˵Ż˽Ѿð·ϣ诸յŮ
㣬ûʲôҪæϽ17꣬һ˫۾ʮ񣬳Ưž۵ˮΪμⳡ١
ȥС̵ŮҲһЦҲ㻯ױǼϺÿҸϵױͿںˡ
ױʣ㣬ʲôоܰԥ𣿡
诵˵ͷ
Цá
诺ͻԥĻ̲ӣܿԥġ
ƺųĵ̺̺ذڷӣÿһ϶Щǻԥġ
ֳһӢĸһİӰӰеŮǿԽమǵŮǺܶ꣬׸ǵӰ˽ʱ֡
ԥһɫվмλã̺ͷλñǣ߳ʱһ綼޵ӣֻʣһŰɫɴӰ
声ǣ˻ԥǰۿˣǿиɵ˻飬ŮҵˡҪǸҶãһ֪һûϡ
һסֱ
ԥϿҵ֣һõģҡ
Ҳ֪ǲһ̼֡壣תˡ
ԥס诵֣ߵ˽˾ǰ
񵽳ȫԼˣ˾Ҳǽεġƽ˵ΪĻǰ׼˲ʱ䣬һ۾ᣬǸҲޡ
ԥ˿ȣŴʼ̡
û̫ຣɽ˵Ļ˵ʽȴֱʽҪࡣ
ԥ˵Ը⡱ʱͷͻȻһᡣŽŰͬ˻ԥԥûع
æ۾ɴˣһҪǸ˵һ䡰Ը⡱ͺƴļơ
ԥ˻ſڵԸ⣬һԥԸһӶߡ
֮˻䣬˶֮ΪԷ˽ֳָҵ
ʱˣɣڿˡ
ԥ潫诱סͷһ£Ȼ˻þû֡
ˣΧ׵ѣã̲´ˡ                    
лҪ˵ж˵ûɴʵǲټҵĻǳɴŷһЩӰŮǴҲǳɴҲ֪Ϊɶ;óɴܺÿ
ҿһܲдһдóĻٵٸһ¡

 13 

ԥ诵Ļʱ䲢֮ԴһЩľͽ˷ϢСһЩı˻ֳ裬Խź͹⼸Ϊס
ԥ读˷䣬˸Ի·ȥдˡ
ʱμӻԥ读ı;˲١˰壷ҲҪߡ
ʱһЩˣ˵ԼŮɷ˵裬说СǷĸͺʱϣٶס졣
诶룬סֵý㹫˾Ǳ߻Ҫû취ˣְҲҪæΪʲôҵǰͲߣСԥְֳҼǵ˵ǲӰҲýˣ˼춼ûˣֺα
诿ϵҾһȥ
ذŮͷЦ֮ǰϷؼңҲûôճҡˣҿСԥڿˡ
ĸҪߣԥ϶Ҫͣ˵ЩδԸԼûֻܺվһҲЩһֱԻԥӡܺãҪ˵㲻ĻŽΧ
诿Ÿĸý뿪ᡣԥվԣסļ
һ˵æýŲմأϴʱѾǺҹˡ
ԥߣֽͷͷס
ۣͷס
һͻȻԥһʱûع˵Ķɬ׾ִŵСԥһֻסĺףѹסˡƶת˼Ȩ˲䵽˻ԥϡ
诸оԼ·һ磬ԥĶȴɣǳˮûˡ
ڽʱ说ڴԼˣͲǻԥĶ֡
ԥָ۾ǰ浱ˡ°ţ诣˯ɡơ
Ȼۣ̲ס磬
ԥЦõͷʵҪ
룬ҲУ˵õ˾Ͳϧˣ˵Ҳǡ
ԥͷۣȻס¡
诱ŵõɴۡ
ԥ̾˯ɣ诣ҿٵȵȡ
Ҳ֪˵ٵȵʲô˼֮һжҲòϣȷˣҪе¡
诵ڶ˯ͷˣһξһĻԥ
ݴʱãҲ⡣õĴ紵һЩббڣһů
ԥ读ûۣ㱧ûԵʮ
Σε˽飬ڿɵǻԥ˹һ۾ͼԥԼ۳磬簲
ԥҲ΢΢ǣ簲
૵þûˡ
ԥЦҼǵ˵ϲҽǡ
读صҾò˽½С֮Сܡ
ԥֱ´һ˵ɣСĶûߣҿҴǽ쵽ȥ䡣
Ѿĸ⣬诵ıܹܸҪȥʿỹлӰ档
读ع͸ýˣܺͻԥһʱ䲢ʱ˽ﻹ͹ܼ档Ҫǽ֪ô룬϶Ҫһɫѡ
ԥĸĸûߣ说¥պϹܼҳȥĻϡ
ϼ͵诣Сԥ˵㻹ͦϲҪûµĻסһ󡣲СԥôãߵĲУǸûȥˡҺ߶סһǡ
æҲҪˣʱȥҾͺһ𡣡
ȻǿԵ˵ͷ
Ϊܺͽֵ϶һ׼ţͻԥˣҲûˡ
Խȥ
ŸоԼۣʱʱһѣҲˡ
Դκģ۾̫ÿͺ诣ĺøж룬ǲǵ˻ֳϣҶ̲סްҿ㿴ԥҶϲˡ
һ£Ȼġ
žԼȻû˯ѣϲԥ簡
ûٻϽ𴲡
֮⼸죬ԥ课ͳ˽Ǽ档ĻǹܣҸճıܣ˻ûô죬·Ƕ࣬ͻȻ롣课ãֱֻ֮ǰ׼ʱۡȻҲȫԻɴԽָҲûΪ׼ʲôʵʵڵ¡
诺ͻԥһ˹ڣͬеĻйܡżҪǿ诶ˣ˼ȥ϶ҪǱ߶һ
ԥ˰£˾Ǳߵȷǲòȥˡӻ˾ȰͻȥûؼҾֱȥ˾ˡ
Ϸڲŵ֪ԥҪʱֻΪοɻԥһôãټԥʱֻʣԹԡ
ϷǳǸڻԥְߵˣԥأѾϷ϶ΪۣҲֻж̬Ⱥúš
ԥٴӹ˾ʱѾˣֵһڼﲻúóԷһӰ칫ҳ͸说˵绰
诣ڶ벻ʲô
Ϸһţǵһƽ侲Ļԥô˵붼֪Է˭
磬ɣͳԹˡҪûԷȻҸ档课ɳϣΪûһֱ
ţҸϽԥæ
Ϸ붼ȥˣһҲûְλĸߵͣȽ˵ݡ
ԥæõȷ˳һţһ۾ܿ读ڿŵͷһů
磬ҲûԷɣҸԣҲûˡ˵ž߽˳
ԥףֻطȡ·žͽ˳
ĵƹϣ˿ʮůԥ˻
磬ſˡ֡
ԥֲһ£ŷſ֡
ôãȷûʲôԵģ濴ź嵭ֻ˼ˡ»ԥԣ
ԥԼڼһǿ籾𣿡
诵˵ͷѾù˽ˣܽӵϷҲ˵øӰҲþơ
ԥľ籾øɫļǺűʹطע˲ԼĿǰССͱ󣬿ûĿ꣬һ¶ҪʲôҲƴɵļơ
ԥʵߣ
读صԣ͸ʰһ¶ˣһҡӺεӰȡĵطϲĽУ۶ͦԶӽǧ
ԥһȥڵȿҾ㡣
ȴЦ㻹Ǳˡ
ԥûüĽ͡
Ц˶ӣҿɲҰǱߴУⲿӰҾûˡ
ԥ诣ϣ֪𣿡
诺˵ԼﻰҰʱһʼҲûй裬˵Ҳûп˼ǾýͰְ˵£ϣ֪ҰְֵʱݣĹϵĸ»šǰҲ飬Ҷˡ
ԥȦˣǻҵ۹ʵȨˣ˵Ļûе˵ԥҲûñ֪ǴӰ󼾳أҲйֻĵĴŴȥ
ԥҲЦһ䣺ò±֪ҡ
诶˶٣ֳһЩҲĲ֪㣬
ԥЦ
ԥԱ󣬽ң򿪵ƾͿ˲诵ĶܿƵЦСڵʱһ䷿Ķ˹
诵ȽңŸں̵˽ȥ
磬ϷͰǱ߼ĶٶһЩ·Щҵ·٣ȵʱͰѸڷŪҵñ䣬˵òãһȦʵ˵ֻܺ˯һ䷿
ԥû˵ʲôһ½ԡϴ
ƲƲ죬Ҳʲôһ˱ű˴
ɼҲ۳Ͷ٣ûһͻ˯Ҫ˯ʱоԼ˴סˣʪȵǴӡĴϡ
ۣ﷭˸ֱסĲӡ
ԥһеûסһ뵽һ㿪ʼ᲻á
诹ɵ֪ʲôյߵ磬Ҫûµʱ򣬿ңҲ᲻㡣
ԥһνѹ£ϸϸܵǸϡ                    
лҪ˵诣Ҽ޸һɧˡ
ˣһǾ׼һVˡ

 14 

诺ͻԥƵټĩת۾Ϳˡ۶Ķø磬ҪǰҲԼʵ
ߵ磬ԥҲһˣһֱ߶߶ظߣûд롣
ݵĵ绰˵Ѿ¥¡Ҳٵ飬̾Ҫš
ԥְڻף㴩˼
ݼæ³˺䣬ԥžͰ˽ȥ
ݻǵһμ诵λ»ɷȦôã˧ŮΪ۾㶾ԥҲټ˧硣ۻ㣬ִʸһܱȵġ
ԥܻᵣ诣Ҫ˶ݵϵʽ诽˾飬һҲˣҶʡ
诵Ŷݵֱ˱ԥ䣬ߴϽȥ
ԥȴҿߡ
Ҳ֪˵⻰ǲǹģΪ֮ǰߡԹ˳ںϳ֡
ԶˣݲŸ̾˵ôͻȻ顣˵껹˴ĴָˣּƷ¡
ƫͷ㣬һ𳤴ĸ硣
ݲŵߣ֮ǰף
æʱûѾҵˡ˵ͦ⡣
ݵͷģǸÿˡ
˻Сʱķʱ诺Ͷ㵽˽С
ȻҪڶǾĿʽǰһԱһǰ档ӺȦڵλߣ诺صĳȻҪ
诺Ͷһ鰲ŵľƵ꣬Ƭ͸˰ź˷䡣
˵ѾŮһţһû⣬ݳľ⣬ϰչʳӣһҲǺͶסһ
ݺŷ˷䣬ʰһ󣬶̲סǰ诣ҪλҪǰ˵һ¿һ䷿ǡҽǳȥһƵ꣬Ͼ˶࣬˿˵
û뵽ô࣬е˵ĻҲȷΪá
ʱ򣬾϶ˣƬݴ˵绰˵ϴھƵߵĲ۸͡
ݵʱ࣬һ¥߻̲סԹһиڡ
读صͦġ˷ҪݵĻǲӬ˵Ķ߲ͣڸУҪֺѡ
ݵҲû£һῴģܲǻ
˾۲͵Ĳݺû磬ʱ˻࣬ñ诸ɡ
ɼ诹æյ˵
ıҲǰˣƼʵ诺֮ǰʶˣ
ӰԾʱҲڣҪǻк诱ֵøã϶Ὠ龰ѡɣȽϣɾҪһЩˣɵıݻǺģպõӰлиŮûͺ;Ӻɡ뾰Ӻ꣬Ȧ֪ĽƱ磬ϧţΪԾı֣诺ɶϲ
æصǰѧͬͬѧء
¸ϲˣҼǵǵ۴ģǼҲǵ۴ˣҵʦðͬ۴ҵΪѧϳһѧ裬Ժܶ˶֪ǵ۴ҵġ
˳ͺ´˻
诿˶һۣ˶ЩҲʶ˲壬ҪǷһЩ£Ҳ֪һˡ
ֹһ󣬾Ӻ͵ӰһλҪŮԽɫһ˲һຮһһԷ
ӺѾСˣޣ۲ʱҲȾƣ̫ʱ诣һ߳˲
ӺһݵķߣЦŵһæ
诺Цһʲôܰﵽ𣿡
Ӻ͵Ӱ̸ǸԱ˵£ϷʱȣҪһʱҲңɵȳ˵˵
˵ӺֵλĵݣҪ˾ȳѣѵĵطڶԷպеڣҪþӺ⡣ԭǸԱҲǸϷˣͬʱҲȦڳģϸֱӹͳˡ
诹ǳ˵ҹá
Ӻ˶ҲкôϷǿ𣿡
ҶءûסЦˣһ绰ġ
Ӻ˵诵ĸɵǹӰţҲ诽ʱϵϰ֡ԴŮϺϷԽԽ٣ǼһӺȥ˵϶ҲǰӦеġ
读˷͸ȥ˵绰诵Ļ̲ס϶Ǹͷʹ͹档Ϸȷʱʱ䣬Ҳ˭еġ;ӺܶΣӰŮǾӺĵӰ˹ϵǳӺȻܾ϶ô˵
诵о仰˵öԣڣҲһЩ
ŮǸŮūŮҲû޵ģܿӦ
ӺµӰ֡һƬŮǴӤʱͱˣڴȡֵ֡һүүָմѧҵүӾȥˣ´һˡֶһ˹һʱ䣬ʵܲˣүүȥѰĸѺҵĸףȫһ
Ӱݴĸ׵诵ĶϷܶ࣬ϷǣϷָߣһͨ˱ʱһ۾籾ϧ֮С
ŴӦ˻ȳŮ岻̫ã˻Ӹžѹ̫󣬱;Ӻ˵˻йϷݾֻһЩ
겻ٺƵϷݺ󣬸žǺɵĶϷڵӰеĽɫǴͬĸ츸á
ҵĸ֪ĸͼˣһҸļͥҪĳ֣û֪ĸڶǰһӣĳҳʧˡ
ֵһ͵Χ˿еĺúӣɼãɴֵĳоΣܻһЩֶιִ֡СүүΪЩʲóŭ˾ֻ¶رֳ͹߻װǻƵȫͬ
诱ﻹͶ²۹ɫȫΪģƱʹݵ۹Ƕ
诺ɵĽɫڵӰֹϵҲⲻв˺ƵϷݣĵһϷպþǡ
ֶĴѧãҹܲס֪ĸһҲϲԼѾûˣֻץǵ㵭鲻ţԸ뿪Ȼסĸ׼ңҲ˿ԼһֱųȥҹǴڡ
ֵǱΪã˵Ļȴڴӣƫƫûôá
ͳױˣĸ׵һơ
һȥȴɸˡ
诣ղŲ˵˽λ𣿡
ֿ֪ʼˣֶˣﲻˬ˼㣬ҲûôˣҿûӦ˵ʲôλ˵ˣϷĵһӰʱ򣬻ȺŹء˵ĲǼٻĵһӰݵһԵףݱ¶ͱһȺ˸ȺŹˣ˵϶Ҳ𣬵׻һˡ
ⳡϷǿˣûһƫͷ˭ɵЩˡ
ӺͣҲɵĻе㲻ˣɣͼ˽ôԼҲܣϷ϶Ҫ棬ҪȻԱʲôҲҪּˣⳡϷǾ
˾Ӻ˼Ű˵ˣһ仹ڰʾô룬ⳡϷҪȥģҪǲöతδ
ʶȥദòı£û뵽²֪ʲôʱ߿ˣ˸ڡ
ûܹôίȴֻܱԼ
ⳡϷߵһϢݸ˱ˮߵɼֱˣһֱԱߣû˵ǻҿһ׼ôˣûϵ˶㡣
üûöݼҪϷӰˡ
ƤףһֿǺأõֻ˵ɵȷһ׼ôˡ
ֶһΣûֵãҲͲõڶˣ֮Ϸ徲࣬ʱʱֳʲô۶ӡ
ھӺܵϿÿ˯ؾƵϢ⣬ʱ䶼ھˡ
֡Ϸݴ󲿷ֶڴĸ׵ļӺһСļ׷㡣һ곱ʪĵطӺʮϹ±ѡȡ
ҹϷˡ
ݳɡ˹һɡ˳
˾Ǿˣ˶공˾ȡⳡͻȻ·ϵĳҿ̫죬ʮӵ£ھƵ鲢Զ
诽ھûʲô˳ȥƵԵġ
һ˻ط䣬ǵŶһʱӭһˣ֮ǰݵǲԽҲڵѡ
ԽͷһѼñʮֿףر⣬濴Ǵǡ
ɶûʲôøУֻ׺ҲûʲôҲͶαɸ
诣þò̸̸𣿡Խд󣬿̸̸
ǿһЦûʲô̸ģҲǷʲô͡
ԽеĹ⳹ȥͷϲ𣿡
룬ҡͷһʼҲΪҺϲ㣬ҪûһԵġ
Ϊʲô㵱ʱ˵Խûڡ
诼ҡͷһ䣬ҪǺԣǶԲ㡣һкøУҲΪ
诡
˵ĺԽ˳ȥһųëشµĸߴ˴󲽳˹
лҪ˵һV賿ŶҼǵ
ϹأVǰҷ

 15 

ʱھƵõϢ, Ϊʱ̫˾ƵԱ, ҪȻҲȶݡʱ, е㲻, æͻͷȥû뵽ǻԥ
һϲӱԽУѾµ诵Ĺϵ
ԥܿߵߣͷ˵, ǻطȫԽ
ҲûԥԽ˼, ǳԽ˻, ಽظŻԥ뿪
ԽĿԶճȭͷ
诸Żԥ˳, Ծ磬ĳ𣿡
ԥصҾ˾˷żĳ
ԥǾǽ, ֻԥľ˾һӦڵ۶ס, ڽϼҿ϶зг
读ڼԥľϲ, ƫͷ磬ǰңȷǺܾϲˣ컹ȥ飬εϷʵ̫, һҲҵ󡣡
һ·߶úȻ䷢ֻԥ˻һ⣬ûпˡʶ˲ԣĸ첲̽ʵ, 㲻𣿡
ԥѾʻ˾Ƶһξ룬ҹ˾ʱ·ֺƫƧ·ϸûô
ԥûشĻȴͻȻͣ˳һְ˫һѹ˹
ɵˣ˴Сʲôǲ£Щţ磬ôˣ
ԥҧҧͷס
ǵĴ٣ԥǺᣬɽ诸оĶͬ
һѣȴ˸룬̧ḧı
µĸˣ·Ե·ƵƹⲻȾ֮У˫ںҹвͣ˸š
诵ĶãԥſʱԵЩա诵ͷıӣǣԲ𡣡
诵촽ˣס֣ôˣ
读䣬ݵĵ绰ˡԭǶݴһݷھƵûƼ课ΪȻ˷䣬˷Ҳûˣ̾ʹ˵绰
æ˵绰ݽ˼䣬˵ԥˡ
֪»飬Сڿ϶Ǹõʱ򣬵Ҳٶʣֻ㵽飬̾͹Ҷ˵绰
ôʱ䣬ԥѾָֽʻ˹·оڿҲ׿һۣڵ̫ˣ绰㾭Ϸ̫ӰϢ
ԥǺʧصģûôĸоԥղžʧˡ룬ĵðһ뷨ȴֲţ̽ʵ磬㲻ǳԴ˰ɣ
ԥԶܹһƵͿ诺ͽſϲһû뷨ˡ
ҲûָϣȻˣҪͼ䣺ղǸ˽Խ֮ǰĹһ磬ǣûʲôģѶ㲻ϡкܶCPҺݹ£ϵڻҺʲôCPۣҪǿˣȫ⣬Ǽٵġ
Ƴһۻԥǲ˵̾˿Һģ֤ģϷġ
ԥҽ͵زһţҲǰû
读Ϊ·æ磬úÿ
ԥص˵ղֻûúÿ
ȴϽͣ磬Ҳ㡣
ԥȥĵط˾ߵסһС
֪ģԥ˾һڵ۶סˣԥһ׼Ҫ˾ǰҪԿס˾֪ҪҲ˴ɨ˼ԥҪȥסʱԡ
ԥ˾˼ʱС˺ܶ࣬϶ûʲôоԥ˳źֱӽ˶¥
Ҿ˾һڶڵ۶סżϾһӣҲרŵķ䡣˵Żƿһš
Ҫʱ̫໨ʱͻԥ˵读뵽һֱΪԥǺһ𳤴ˣŷк֪ܶġ
ԥסļһ£ȥϴ衣
ʱ򰵵⣺ղߵ̫ˣûлϴ·
ԥȵȣҾӦö·ȥң㽫ʹһ¡
Ȼͱ说ϲ٣ĺ诲࣬ԥҵ·诸պܴ
Ⱥϴ裬ϴѾˣһֱӲŵȻԥԡҳ˵
ԥһϴͰ诱˻ֿʼֻԱȳǴࡣָоֱˮסĸо˶ˡ
ԥãͣ¶ûһ̲סʱʱỽһǡ
诶˼£оʲôּʮ̣ҧ磬ҪҪ
ԥֻǰĶͷ컹ĲϷˣ
诿ϣҲ°һ£رۡ
ԥ̫ûڰ˱ڻﻹǱŸ۾á϶诶˵˻ѣŶ˵ֻԽôѶ㲻ϡЩǹȥˣҪ־͹Լ֮ǰһֱڹ⡣֣԰Ҳһߵġְ̬ȣǰҪһȻҲǼ¡
ģҲһ޼յİѣȫǸˡ
诵ڶһǱһ绰ѵģ˻ԥˣҲദȫܹ뵽Ͽ϶Сʤ»飬Ҳϵ׼ʱ绰
诹Ҷϵ绰󣬻ŵ𴲣׵·˻ԥģ׻촩ġ
𴲵ĶСԥܿͱˣžҪ
æƻԥ˯컹ûأҳȥȥС
ԥǽԡҪϴﲻǳô磬㡣
ԥֽܿ诳ţҲ˵ʲôϾ˽ﻹһ
ԥ͵ػмʱ课ͺͣˡ
ԥԹͣ˳ɻǲ̫⣬ܺ±˿𣿡ϻ˵˹ԽCPϷġ֤ľȻͼһ
Ѿ֪ʱʲôˣչȥһ¡
ԥȻ˵ʲôҪ³ʱְ˻ﱧסǣҴ͸ˣҿٹ㡣
ӺĵӰڿ϶̣ϷϲĥʱһͷҪĺܶΣڽݴҲδܻȥһͻԥﶼҲֻܻԥˡ
诵Ҳܣ֪㲻ɡôһȻҪ϶Ҳܺķ
ԥɿְ֣Ǳ߱Կ׸ȥǱסԼȥ
ҲԿ׺˳
ֹ˼죬诸ɵ˾飬ΪӰҪǣϷݺܳأһͿʼ˽ŵ㡣ݵĽɫǴĸɷҲǴֵļ̸ǵӰдĸһΨһһĶԴֺõˣųһӣǸ۲۵ʵˣԴֺҲ
诺ŵĶϷ٣ŵĹϵҲû֪Ƭһýһʦ
һһϷϲҵ诵˵
ھƵ굥һ䷿żΧûʲô˾Ͱֱӽнķ
ԭ֪Ϸ߳ԲʲôóԵģŸһʳȫСˡ
诲׷ֵʣɵԱĲܲĹʳԴˡ
ŲµʲôЦҪǳԲˣʹȥָ˳ԣʹҴùϵǺ¡
诵˵ͷʵɵСôˣ
ŻصͲ̫ãպϻǰһϿԣҲû̫ӣˣȥҽԺҺ֮ǰѾõòˡ
Ǿͺá诰ʱ϶úõģǻԺ¡
һЩϷ£ʱЩˣͽ读ȥϢˡ
˺ܿͷֹӰ̳ĴӰŶ诺ܺãоӺҲ诺ãҲû̫˶룬ϾһݼƯʹҶദܺõС˲ϲ
ۿŽҪβҲԽԽ䣬ϷߵĽҲûһʼˡ
ӺʽǰڴǰⲿϷ꣬ڿ뻹С
֡˳ֳ˵¡΢ͻȻдVűϣʾݼȴõ˾ӺӰŮһţֳNG΢һʼҲûָգ˵ľ诣ŻмVת
й诵ϱȥģõʱȶȿ֪
诶ʮʽԺȻûгŮһţǰݵӰǴݴΨһݵһ绹ˡ⻹㣬ʼߺ֮һûʲôϢõ˾ӺŮһšӺӰӰ读ûƷֻôᣬƽʱۺľͲ١һˮľͶˡ
һв˵Ӱ󼾳ƣ˼ط˿ɵġ
诵ķ˿ϴݼڿȻܴȻ׷
޸У͵Խȶȵ¡ԽǲҲһˣڶCP۵ҴڸС

ݵһʱͳ洦ˣҲ诵ֱҥԡһԷû˵֣ûֱ˵ݼǺáΨһľǰµȶȽȥȥܲҾ߹ٷһ¡
ҹʱ򣬶ݽӵ˹زǱߵĵ绰˵ѾѸˡ
Ҳû룬϶ǼرļгˡһʼΪƴýܹ廨Ǯѹѣ빫ز֪ǶǼػľ˽ˡ
һ϶ûô˯ڶһȥ顣
Ϸʱȥעϵ£Ҳڲ֪ڲˡ
ݻӰϷϳͺϵ²ùܣһõġ¼ܷΣȻӰӰӳ˵ʱ򻹻кܶ಻ΪΪǸݼ֪㻹Ӱء
诵û̫ģȦӾֻϷѣֻҪϷľС̲ס㣬˵᲻Ǳģ
ݳһ󣬴յСĿԵȷģϰԽݵǲǱˣ°õ˾ŮһţʵѾ˲˵·ˡ
ݵ˾Ƭ̸̸û뵽ûȥƬˣͼھӺߣžӺֻڰ༭΢
˵ˣ۾ã˰컹ûȥڱԹӺ
ӺҲߴٵͿ㣬ҵ۹ɲ׼ɣӰûӳ͸ҸЩ۶ӣòҺúĵӰˣ
˻ţŪ˰ǰ΢˳ȥ
ӺͷôӰ˵ŮûݼģҲáһϵļ֣ҵһӰͿʼˣʱһҪͶʷɫҶˣͲҲͶʷˣͶʷҲѡǡݼòãҵʱӰԺ˵ֳNGģҾͺ浽Ǿ˭˵ȥģϣ̸̸
ӺĻ࣬˼ܼ򵥡һӺʱѡǶ׼ͶʷˣĵλܣѡΨһı׼ϽɫϷNGνڲԱϣϹ
Ӻ΢շȥԱߵ̾͵˿ת
оӺȺ̬ȣЩ诵Լɢˣ˶ǵӰȦ﹦͵Ҳܺãǡ΢˽⾰ӺҲ֪ѡǺϲòˣǿʲôȶȣҲûܱ˭
诵ķ˿࣬ҷ۲٣רԼŶӵ˿Ⱥһ£˻ôҲҪȥͺ诵˳ܡǰڱԽңȾܰ˵תľԽ졣ԼҲû뵽Ϊþ΢æһ¾ͲˣӺһ˻Ҫվ˵˵ˣǾԼˡ
Ϊ£ʵһȶȡ֮诵ķ˿æһõ˽ǲӰⲿӰ诵Ϸݲ࣬ԿȦɵ㡣诵ķ˿ϱͱһʱ·˿诵ļ֮󣬲òϣԺݼմϱߡ                    
лҪ˵ԥҳԴףҲ˵
ҷ~
һ賿

 16 

ԴӳԺ, û˴ϣôģȷʵǵһΣںܿ͹ȥˡ
诵ھ, ֻ, ûʵʵڵ֤, ɼ˵
诣΢ϵҶˣҲ֪ʲôڱ󵷹˵⻰ʱʵڹ
诸ҵ˵⻰Եеˡ诱˵, ɿαӾͷ, ʱպϢ, Ҳûڣվǰ, ΢΢ƫͷɣò, ֪, ҿ϶ù
˵, һ˵ؿʮίӡ
һҡͷ诣֪ΪԽһֱᣬڲŻһٶĶҲƫҳ, ֪ԽкøУûһҺòһϲˣҲôҸ˵һ
ȫ˵, ƫȥûٿ䳰ľ⸱ӣ֮ǰҾͺ˵˾ǴˣϾ˵ϣΪʲôƫҪһʥŮ
ǰǼ£֮ԻѹԭΪΪĺѱ˵ʱԽûһǺ˭һɡɲһ֪ġ
ϴѧûþͺɳ˺ѣʱŻ˵˼࣬˵ʱǲ̨϶Ǽһ㣬ʱûоΪϹ˵
ɺԽһˣҲ诲ҪһϣҪ϶Ҫ˼ѣҪȥԽʱɲﵣ²ˡ诲ôϣԼһѵˣԼúñʲôҪ˵ԽνøУҲǽΪɵıѡ
ʼӾҪ诵Ļˡ
ҧס˴ƺ˺ܾòŵҪϲԽΪô͵͵ңǲǣΪʲôǴڱҺԽǶԵģУѧʱֻ֪㴩õĶˣɴ֪Ρŵ˾ϷҿǿϵĽķ䣬㵽ʲôʸ˵ң
֪αҲû뵽ʵ뷨Ȼġ̾˿ѻ˵ҲãԺʡ㻹ҪǰװҽͦҲͦ۵ģ԰ɣ
读ΪͲˣû뵽ʱеѹ
ؽԪҲǰӺڡ֡ǰ뾡ڴǰѵӰģĽԽԽҲɴ಻żˣۼſҪԪǰƬ΢Ⱥ֪ͨԪ١
һûԥˣ˾ͨ绰˾ƵҲƵɵ׺ʵʵǲһġò׷ż٣ƻҪص۶ȥҲԥһϲ
ʵǣ诵ļƻûüʵʩԥͺϢ˵Ԫǰһϻ
诺ܸˣһʱ¸˶ݡ
ǳԹ˹˵ʱѾľˡ
һ죬ˡⳡ겻󣬿Ϊ̫ͣϾͺͱһֱ
ǰһЩ뿪飬ŻԥԿȥ˻ԥ˾˼ҵı·ϻ˲ʳģպúͻԥһԡ
ԥʱһԥС˼ֱϡ
ԥһæְ§ס
诵ͷһ˫ֱĲӣЦЦͿʼ
ڳšһǣҪտӹ˳ǻ׸á
诵ĳ㲻϶ãҲҳС˵ˮƽɻԥһԵĲ˻;úܾûԹôζˡ
ԹͣˡԥǴķҵΧñӣݸ诡
ɻҪȥ𣿡
ԥѰñӴãص˵иطһʱͺ֣ҾȥϵģΧסӦҲûϳ
诱סЦұҲǺܺ죬ʶҵ˿ɲࡣ
ԥıӣְףš
ԥ˵ĵطλĵCBDܽ䣬ﻹֵıȺ˿ҹʱ̳һĻʾʱ䣬˶ﵹʱ
读ûôôһȺһӭ꣬ͷϴŶñӣΧס˴ȴǴĸ˵ʱ򣬹㳡һļҲŽ˺ܾá
ԥôˣҲʲô߻ײˡ
ӹ㳡뿪ʱժһֻףס˻ԥ֣ʮָۡ
ԥ䣬˵һŽ׵İ
磬һĵһꡣֻ¶һ˫۾棬ȴŹ⣬ȫ
ԥȴ˼ֻ֣ڵԺÿԪʹҶһߡ
ĳŵ⣬ȴǹҪںԶĵطϲô죿
ԥͣס˽Ųġ
򵥵ļ֣ȴۿе㷢ȣɴۣԼס
ԥͻȻͷΧһ¡
æȥˣһ˿
ԥǰͲñ˿˵
ٻصסʱǺҹˡ
ǽڴϲô˯š
ԥڻҲ֪ǲ˯ˡ
°ѣᶯ̧ͷû뵽ץ˸ţȻͱס˴
ڶ诲ȥϷ޸˯硣һվڴǰѩˡȻ͵۶ĴѩûȣҲܿȷѩ
ԥ֪ʲôʱߵסݺѩȻһ𿴼һѩ
诸̾
ԥȹʱҴȥطô
źֻܵ´ˣǾ϶ҲÿȻĻôøǷԪ
ԥֵҵˡ
վڴǰһ󣬻ԥĶͻȻһ
̲סЦЦԺæͽ˳
˳緹ʱ򣬻ԥһ£游ļգʱҾ˾Ҫ뵽Ҳ
ξӺҷżپ죬˾͸ûؾˡæǵʱҲҾ٣Դҽû٣Ӧûͬġ
ԥЦҾ˼ȥ
诵ڶϻ˾飬һҪߡǰ룬֮ǰҲû٣ҵ̬ȴҶõӺһˬľʹӦˡ
ԥԴ͹ΣѾϰھظһͣϳֱӿĹ԰ȥ
ԥľ˾оģڵ۴ְϸ࣬պиĿβ׶ΣĻֻаǡ
һЩĹ԰ԥ˵ʱŸԥ游Ĺ
Ǽ˹æ֣ظȥʮ⹫ԼĶϱǾ⹫ģ⹫ĸ֪
˴Сʱ󣬾һ뿪Ĺ԰
鲻٣ڽݴ˶áæĻԥҪΪ诿꣬Ҳǰ͹
صס󣬰׺ȥ׼緹һæҪȥæ
Լ˵СڽżǾͲԾǽǺ诣ڣȻͲ
Ҳ˳æ
ЦЦ诣֮ǰ΢Ǽ²˭𣿡
ҡͷ˵ҽͷ̫ͣ͵˲ˡ
ֵĺһСԥرЦҴ绰ô졣Ҿ˵ľҲˣ϶֪ô˵ˣڣǩĹ˾ܲܲ㡣֮ãú˵϶ҪȽѣҪǮ˵Ǯܽ¾ͼˣȻ˰Ѹˡ
ǿлԥıǻϵı᳾ͬȦˣһԼĹңǶǹĹ棬ԥΪܱԼרҵҲԭ
诵˵£ֻǶһֱΪǱ߳ˡԼҲû뵽ǻԥҲһֲᡣ                    
лҪ˵컹賿~

 17 

诿Ѿû̫æɰ, ӳȥһԥ֪ԥ٣ҲûЩҲ˵
ҵԥʱվشǰ绰мѩ, ǰһ, ûѩ, ¶ȻǺܵ͡￪ſյůͣԥϴһɫë£ƽʱʱ˼
վԱ, ȥһ
ԥںϷ˵, ͵ס, û뵽ǲͣ
ԥϽҪĻ˵ˣҶϵ绰, Ҳһ£󾯸迴𣿡֪ڳǰһƤ
صǿڳ
ԥͷ, Цˡ
Ҳֱס, , ллΪ¡
ԥƳ˳ǱһۣµǰˣűԶҪ˵Բлл
Цššһ
ȰǴӳ˲˳ֻһ̴ӻԥ˳ȥ, ԥֱЦ
ʱ򣬰Ǻͻԥĸʹӽ뿪ˡ
η룬诱ϴθ᲻ûԥΪ֪괺Ҳż٣Ҳûؼ, ֪Ҫòܼˡ
֡ǱߣΪϷݱͲ࣬ʱϷɱ뿪˾顣
ɵϷȻû취诡ƵȼȣҲҪǣ뿪ǰƬ˻ôҶһ˸
Դϴɵ˺ҲڲǰװʮҪáĲҲоˣȦﱾû̫飬Ҳûʲô˻֡
ڽʱƵϷҲɱˡⲿӰʵʵڵŮţȦڵλҲߡǾӺֱӳ棬˵Ǿڴǰһ۸ͣ˳Ƶףɱࡣ
֡͵ľӺҾһԷʱٺȾơҲǸˣ˺ȾƣӺźһ͵÷Ӿơ
۲ͿҪʱư诽еһԣƺл˵
ھʱ˵չˣҲһλǵһκԺ󻹻᲻кĻҲ֪Ҳ˵˵
ƼΧûʲôʱŵ诣ǲǼأ
Ϊ𾪵ɴۣΪŻ߾Ӻʱ˵ʲôǡɱƸˡ
ƼķӦ֪ԼˣЦ㲻ôȣӦûǵһμʱȥǳԾҵʱ˵رһˣʱΪơֱҼŶôãһЩԲŷӦ
ΪӰۣȦڵλֺ֪˲֪ж١ƫƫԸǳ䣬诺ñͺ֡ŵӹպͼعϵҲʲôܣռҺ诼պ׹ϵЩҲ֪΢һ¾Ͳµˡ
ҺйְҲйһ֮Եںܶǰ˳ְңһֱܸмû뵽Ե֡Ҫ뿪飬뻹Ǿ诶㼸䣬Ҹպ˵ԣŵĲ̫ĻܲµʵĹϵ϶룬˲һǸɵĶλ̫ˣȦҲôãǺôġʾ˱£װģҪ壬ñ˱ᡣ£ԽĨԽڰ
ɵĶλȷʵߣƱϾȦ˿ʮ꣬ЩֶͲˡ
üͷֻɵİ˶Ե̫ˡ
ļֵҲˣһֱû֪ı϶ǲĹ⻷¡кôҲлȦ߻߲ȵֱͣʵҲǺ£ûмˡǰСﻹ̫ˣ뷨ҲǻһЩ
ĺ⣬һһӦôԼѡ
˴ǰһ죬Ӻ˵ǹҲҪҲϦʹһҲôϷϴԪһҷ١
Ϧ죬˯ȻѺ𴲣ʱѾЩˣæʼʰɲʰ·ϴοʱԥ˵Ļ˵ԺԪʹڶһ˹ξͿԸպÿǲƭ˵ġ
ѾӵˣھѾ߹ˣ׼һص۶Ǳ߶ٹҲɷͺӡʱҲʰһ̧ͷָղŻʰֻæ诣Ҫǲʰˣʰʰ
请ֻЦ㣬Ҳˡ
һ۾Ϳ֪ˣιҳԹˣ϶λҪɡ
͸ղǵ㹦Ѿ˺ܶ࣬Ҳ΢ôһֱǻԥҲԳԥúô档־ãŸոոĳŵ͵ǶĿ顣
ЦŨ°͵Ҿ뿴Ҳȥ
ݺЦԼţҾȻȥˣûһ𣬾ܡ
Ͷ˵Żֻˡ
УæһĻǻԥ˽ֻŵ˶ߡ
诣¥£Ҿ˾ԥȻһֱ̫诰ŵ̬ȣɻǾ֪ƵǾ˶࣬㲻׼³ˡ
ӦһҶϵ绰е㲻š
εʵ˶˰ɣ
读ع׾Ҫߣһһ߳ݻ֣㣬ˡ
æסֻͰûء
æתѶúþˡ
ԥ˾˵ĳʲô԰ȫܺƣ۵ʮֵ͵üΣҲϤܿھƵͣλҵ˳
ȴûϳߵʻλλã̧ó
ԥܿ찴˳Цõʲôأ
诶˶ٺʵڵ𣿡
ԥִӳ˳һѣЦϽһӶˡ
æ˳˵һӶ˭
ԥʻͣλصҰ衢Ҿ˾˾裬衣
诳һҰҲˣ
ԥ˵ͷҿǰְˡ
һ˵̾˿
ְԸѾ˵̬ˡƾ֮ǰҰְֿôãһʱ֮仹Ų档ԥʱǰݺһڰְ֡
诺ͻԥʱԥ˾˼ҹȻ֡
ûŮˣһ读æ˱
վһԣ˵诼״ЦЦְֱ˱
壾һΪѡ
ʵְ֣ôˣ
طʵôͲܹˣѵֻͻҵһ
壵ĻǺͺǻҵ˹ôˣ
˳֮ǰæѻˡ
Цź诵ְ˵Ҳ治ؼңҪʵڻزҺһ
סһֻ֣Ц˵ЩĻ΢ɫ
诼ڲͷĿ˿ԥգգۡ
ԥ˿ӣ̲סЦˡ                    
лҪ˵ҪϼӣԻʮһԺ󣬵ȲǾٹһɡ
~

 18 

һ, ģ˻ԥ˾˼Ǿ͵ģȻûпĵ, ʮȻɳϢ, һֱûֺͻԥյһˡ
売, Ǻͻԥͽ˳һҲȥæ
売ԸۣĲ鲻Ըؽ˳ס
ղűԼϰֽ, һֱʮعԹ˵ʱһ, յ˻ԥߵ, ס
ԥסļЦ
壵û˵ٷҶ˲١
Թ, ԥ˾գ˻Ϻһ齫
Ҫ˵Ϻ壼һȥʱ, 齫ǵıĿ, Ҫ诱, ϰֽ֣ĸǾϴӡԴ诺ͻԥܺͻϳϣĸҲûһơ
ԥ˾˽˲㣬齫Ҫĸ, æֳԥʹɫСԥȱһֶʿɡ
ԥæӦ
Ծǲ̫ӣûпֱӾܾ
˽, Ƚ齫ңæߵԥʣʲôʱ齫˰
ԥҡͷᡣ
ΣˣȥɣԱ߰㿴š
ĸΧһΪԥᣬǺͼؾͶ˻ԥָӡ
Ǻͼƽʱϲƣڻᣬã̻ԥƶ㲻ʲôʦ
ԥʮȦ˲ǮͬͦˡǮûǮʱӮǮû˻᲻ϲ
ԥ˴ô̵ʱҲ·Ǻͼؼθ˵ٴδƶ壺ˡ
ؼԥͣڸǮ̲ס˵Сԥôҵİ˵˲ܴš
ȴǿʲô˻ȥûٸԥָ㡣
ԥˣƫͷԼЦ裬㲻ðҿˣˡ
ʮֻɣˣڲͣǮ˵Լˡ
ԥ˵ͷҲ߿ˡ
ûһԥ˲Ǯ壺ơһ˵䣬϶ǻԥҪӲŲԼ˵Ƶġ
齫ʱúܿ죬ת춼ҹҪһЩ
ʱҲֱŤˣ齫˳ȥ
诼ҪȥְְææҲŽͱԥסˡ
ԥСǳȥ̻ô
诳Ծܷ𣿡
ǽû˹ܵġÿʱԥҲعݺܶΣСʱ˾ܻȥ̻š
诹ȻԾԾߣ򡣡
ԥţЩԶ˲ҵС·̻
ǳϦ̻˿ɲ٣û磬Ҳࡣ
ԥѡ˼̻˼СһʲôŮĺͻԥ˵Ů͸
ԥֻǿЦһᡣ
˿ȥЩԶٻؼʱ壵ķ˶ˡ
üͷ˵ҪԷˣĶȥˣ
ͼ䣬ѾֵСԥ𣿸Ͻ³Էˡ
ʮصش売õĻо̬ȵ
˶ԷͻȻ壣ǴӮңӮûȫҶӵǮǵû˵۶Է
Ϊְֺֻͻԥְֿû뵽ְȻͷȴص룬ʱˡ
ſ϶е㲻һˡ
һҹñǶٻҪʢҳԺЩˡ
һһεĴѾʼ˿诳ûע⣬Żԥ߿ˡ
诰ѻԥƵǽϣıסǾú֣΢΢ͷʣ磬Ұô֪𣿡
ԥͷͷһ£һ챻˶ţҺ̫ܣʱҵᣬҲֻرס
ƵʱǹǮְֵġԥգգ۵
诲˼飺磬㲻ǲ𣿡
ԥصһʼǲᣬͻˣҴܲ³ְҪƣҪƣȻҾʹ迴Ҵƶûְֿ֣϶ˡ
۾ǲţ̾˿磬ֺ˵ķʽλҲ̫ˡ
ԥֹ̧˹ıӣεҪΪ㣬ҲỨЩ˼
Ц۾
ԥ§˻˸λãѹǽϣͷ
¶Ҳߣ˵ԽԽҡ
诣Сԥˮˡ壵ͻȻһξ봫˹
æſ˻ԥԥ׷һ¡
ǣԺǾȥǶУסһ𡣡ղŵ£ûԥͻȻ뷨
һ̲סЦ
ҪҹʱǸһװκУСԥСýܵģ˵¿Ҳÿ͵ǸĹˡ
һϲؽ˹ȥæлл衣
ϲܺôܣһֱԼŮһҲóһ诣Сԥ˵ϲɼ׷ӡϴת׷£оף˵㲻Ҫûмףһס
ҪΪЩֵƣҪʱͻԥǼٽ顣ɻǰѾѻ˵ˣڵҲûôҪܾˡ
֪ԼŮʲôڵ诣°ɣСԥְֵ⡣
诼Լְֶˣûоܾ
Ϊˣû뵽ְͻȻóһݹȨתúͬ
Сԥǩ֣ҵѾǩˡĿ
β֪ı˻ԥ϶΢΢
ʱǻعζˣߵ˵ղôüһҪҸĶԭš
ҲΪСԥҾǿ请ҪһԱڻһֱ幫˾ҲáұҵԺԼ͸һӰͶʹ˾˵СԥҲڸµĴý˾ǾСԥߺһԺʲôͶʲڻӲ
Ͷʹ˾Ϊ˸ĵĵӰͶʵģͻԥֲ̫һĹ˾ǩֻͶʣûԥ˾ˣȫΪӶûк֮ǡ
ԥ壵ĻҲûԥܹ鶼Ϊ诺á
ҹһҹб̻ܿգӦסڸڷš
һæϻԥЩ˳
̻ԥ诵ȼˣԱ߻СŪԼ
̻εգҹձɫ̻ͷ죬ԥȴڿ
һʼ˿̫䣬ʱҲϢˣǰǰ󶼻ȥˣֻʣ»ԥ诡
ϻűȼŮŻԥЦǲǾⶼСģҲңҪȥģҾûôЩ
ԥ㶼˵ˣŮĶŮ
读˶һ񺮵䡣
ԥЦ
ԥ˾˵ıڽȼ̻Ĺƣڿ϶Ҳǲġԥʱڱ⣬˷̻ǣߡ
Χڷ̻˷űڣֺģرйա
ԥƫͷ诣ڵǣԺÿϦҶ㡣
ú诲ġšһڻԥûĵط΢΢ۿ                    
лҪ˵Ժ»ÿʮң¸һİ٣ôôĵСʹ~

 19 

ԥ϶˯ú
̫ûԥ, кܶ໰˵ǲżʱ̫˵ʲô֮˼ﵥദĻҲࡣ˴ӱ, ȺϴͿ쵽賿, ʱΧҲװ
ھ, ͻԥ˵ҲǾ﷢¡ϼʳɵţʳȫӺھҪʳͻֹʮֵ读ԽԽû취ϾҲ˵ƲµǼŮ£˵ְйһ֮ԵҲ˻ԥ
, ʵһͦôҰְּġ诿ϵ
ԥ, ˵Ҳȥ, Ͼһˡ
׻ԥ˼Ҳȥ, е档
诺ͻԥ˵£ȴʼûᵽµɡһԼܹ, ǲ
ԥʱ, 诱ø˯˰ɡ
, ұ̫ˣ˯š
ԥ΢һЩ读ǲôˡ
ĸܽһ굽ͷ¶Ҳ, ʪĶѰڱȻ¡
һˣߵ˲֪ʲôʱ˴ԣûо¶ȣܿȴһ߱һůִ
诹, ůִ´û뵽ѩˣݺ󿴵ĵڶѩ
ϴúæ¥ȻͼĳϤôڣôе㲻˼
ûڿҵˣתһȦ˾Ȼ齫ҡϴӣĸΧһ
诹æüȥҪȥһʼıŤ֮Ȼֽܿ뵽˵ݡ
ڻԥûþȥְֵæ
֮ǰڼʱ课ٴæŮʮĬ
ҲûڣŲʣ诣㡭
诼Լϰ£ְֵ֣ôˣ
壶˶٣ǵСԥ˺þãʱǶΪǴСϰţһʱû취ܶѣʱ˾ͺˡ˵ǶˣʱôģΪϲСԥҲ̫ţҼǵʱҪϸɡ
ϴ˵Ķͣҧҧְ֣һʼҲ֪ŷֵġΪԥ뿪ΪһЩ¡ѾͻԥˣЩ¶Ҫˡ
̾˿ôһ
סӦŵְ֣Լ𣿡
壳˸ƣȻü֪˵⻰
ЦЦԥ˵Ļ֪ʵְ֣ôԸ͸ú˵˰
壡ߡһʾ֭ӮǮˣҵȻҪ΢һӣҲһû
Թ緹ȥߡ֪ǻԥͳĵطԥ϶Ҳвٻ䣬Լﵽ
ҲǴ˶ѡ˴ڳٳΣһĽݽͷ˲ࡣ
ºܵͣ诰Լʵʵֻһ˫۾棬Ҳû˻֣ò·ϳ
һвٺƬӳ诺ͻԥһ̳ʱɿ̳ĴĻһӳĵӰԤƬԴӻԥѾܶûһ𿴹ӰˣʱһӰԤƬͦ˼̾˵ӰԺ
ԥƱʱָͰ׻
һԿűܺԣŻԥֵ磬Ǹ
ԥҲ͵Ǹ㻹Աܣ
裬ɽûֵô֪
ԥصһһ׼ʱҾͼסˡ
诼˵棬ֻ÷ˡʱԵůִһֱرʱ䡣
ӳ¶Ҫ߲٣诽ȥҲٹôʵԥѡһλãҲõı˿
ⲿƬܸЦڲٵطִĺܸˣȻسʱ
ĻϵӵǵһƳһۻԥһӣ̲סչȥһ¡
ԥһεؿȴֵֻǾ档
˿ӰͲˣҪؾ飬ְ֮ǰֺܾûʱֻܹԹԻȥǡ
磬ʲôʱ߰ڻȥ·ϣûŵʱ¸ߡ
ԥصҺְӦûߣ˾˾ٻȥ
Ƥ򣬡Ͳܳٵȥ𣿡
û߾ͿʼˣԥһʼЦЦɺܿЦǹǱߵĿҪȥ
Ϊѵаɡ
ԥͣ³ȺƵʱ򣬴չȥһ£ӰԺǴΡ
诵ͷԼָ˵磬Ӧһ¾ɱˣڼҹԹԵһ
šԥЦ
Ǽʢһ٣Ҫߣ´β֪Ҫúܸˣ˲ٲˡ
Ҫؾ飬಻Ҫص۶һ˶˯ú硣
⴦عϡڽҹ㾲ĵġ
ԥ诱ڻףϲٵط˺ۼɵͣ
诹סĲӣŪеԽֺߣ˵ֻǱš
ԥ˯ã˯ɣ첻ǻҪϷ𣿡
磬㡭读ǲ˼˵
ԥ£ٵȵȡ
ҧסļ
ڶ죬ԥͬϴһ͵Ǿ鸽诺ܲᣬʱôҲû취ûҲôԵʱ
ԥ֪ʲô˵˲ٻ³뿪һֱȫӰŵתͷ뿪ˡ
ȻӺ˵˾鲻ż٣ľ黹в˻ϼˣҲʣ¹ؼλ˻ڣӰӰ㡣
֡ϷѾ࣬ͷϷźϣһͯǳԱ
ӰеŮǴĸ׾ѺһҲȥ塣ʱļ̸ߣ֧Ҳ뿪ůûļͥϵлŵļֵҲʱһˣһ뿪С
Żص۶ˣҪٹŻ诵Ϸ
ֹ죬ⲿӰһҪɫİ顣
ͯǳӵеۺͽ١Сʱʮֹɵĳ࣬Ժſˣ˴˧һöݼҲ벻ٴݶ
󵽾ʱҲǸմӼֱӹǼز˶һݣӺõԻҪһЩ
һЦͺഺ⣬ʮַϵӰеͶʱʮ˵诽㣬Ķرϲԣһ̫ϲҪԺҲòĵ
Сһ꣬ͺСһæЦӦˣﵱȻû鷳
Ժȴ˳پͷӺ˺ܶΡ
ʣµϷѾ࣬ɺµĽȣǰˣŸյͱӺеߡ
ʱһ诺ĶϷӺָż˵ͯǳǺҲǻ¡
һ֪Ķҡͷÿ޾ͿޣЦЦԣûġ
Ӻ̾űȼϷ죬ɸû                    
лҪ˵ˣĩ~

 20 

ƵƵNGǵĽ, ̬ȺܺãÿĶҵǸӺҲʲôƢĵݣЩʹ, Ը񻹱ʱҪһЩ, ᵱƢ
һֱȥ϶Ҳ, ӺͰеԼߣ˵Ҳ֪ǾӺı﷽ʽ⣬ƫ֮㻹ǲ˳
Ӻȥ, ȴҡͷС˴, ̫Ϸ, ϰǳԵıݷʽȥ˼ֱһЩݼҪ󲻸ߵĽɫϾ͹, ϶ҪⲻǲݣǲԸȥ߽ݾķʽ
ӺȻ˻, Ų̫, ҵ˵ϷϷ, ˳ҲˣϷ
ǵ͵ֱɣ诳ҲûĹϷòеⷽ츳Ҳû츳ǴСʼϷ, ϷķʽѾģʽˡ
źţ֮ϷʱȻҪ֮ǰϲ١Ŷ䵭˽º诰æ
Ҫɱ࣬Լƻ˷ŵ, ֱԼСȻҲڰʱ䳤ԺоԼеˡ
诽㣬˵мҿ겻Ҫչȥԣž籾ŸСߡ
ҡͷˣϷѾˣϢһ¡ĻʳҲȷ뻻ζʵеȥԣǲ󵥶ȥ
æԶģʮӾ͵ˡ
读Ǿܾˣ´һɡ
ǹ˶þ͸ȫɱˣĻл᣿
˳úÿСʱ򲢲˷УɵвѻʿһסҪ˵Ҳû˵ʲôǶ诱Ƚѡɲû˼诶Һߵ̫ˡ
诵ľ˶ǺŲʱصľ飬ж鿴
һߣݾʹյߵ诣˧С⣬Լ£ûйһ˿˿ڣ
诵һ۵㣬Ҫ֪ôˣչҾͺչԼҺһҶҺҸķ޹ϵˡ
ݼ˼ļЦҾǺ棬˵Ҳ߱ˡ
ȻûСһһٵҸ͵ʱǲŽ˧Уϲ
ݡסһҲ£Ҽǵ˵ͻܲ꣬ѧʱ㻹ǸСɣУȻû
诵УʲôҸ绹ǱˣȻֻװ⣬Ѿͻԥˣȥôˣʱˡ
ݳ˸Ĵָ
ϺȺ󣬾Կ˲٣ۿⲿӰҪ꣬Ҳ֮ǰһЩ
ݵĶѾˣתů˲٣ھɱؼˡ
չĻ磬诳ȥԷȻܾˣĺˡ
ݼ״ҡͷҿҲδǶ˼˵׼ǿĸл㡣
æҲûУҪߵ̫˵׼ˣһܱܿͱܿ
˾Ƶ꣬ȥϴ裬ϴմԡҳݾͰֻݸ
ݵ٩ҿ˵У׷ˣҪǲˣ϶ױܡ
ֻһԭǻԥμһ磬ⳡһڽģ˲ȦĴ˵ǴƼԥۣһװ˸ȳָһȺͲСȦ̫ͻˡ
ⳡ췽˲Ƭ΢ϣҲûPͼĸȫͺһЩƬûԥѡ
һʱ䣬Ҫ˵ϡ
˵ܳⳡϵĶǴмôᣬ϶Ƕɡ
Ҿͺǲǵ
ϴȱ񣬹Ȼܿ˰ǳ˻ԥݣԭǶҲĴ游ԪĴһ˶ɵˡ
ƶҵҲ̫ţˡ
˵еʯƷ߸˧
ûǴĻӰǡ
Щˣܲ˵ǣԥҲ΢Ȼƽʱ˺ͻйصϢ⣬ҲûߵڰæһѺ˹΢Ϲ
诼ֱˣЩҲ̫ˣֻܽϹ
ԱߥҪھ͹
ۣ㣬ҷǿֲ´󰡡
Ҫ빫ˣһǰңҲ׼
说ûͻԥĹϵͻԥ˽ϣ̫˹עڿйػԥѺ󣬸ᶨ뷨Ҳ˵Ҫ뵱һԱظǱģҲҪЩԼȶȡ
ɵԥ΢˿ǣŶӵĽϹʱҪˡ
ԥڵ֪ʱѾǵڶˡ
诲µûԥ΢ŶԼڴϷעģרתͻйصϢԥǰһֱڹ⣬ûôù΢֪ΪƬѡ
Ϸ΢ԥʱԥɵˣ诸𾪡
ԥüͷ壬ҪŸע˰ɣ
Ϸܾ̾Ҳкܶ˿ˣſ﹫˾ǲ֪ƽʱЩ˿΢ĺŰæøǮ
ԥεҲôҰ
Ϸһ˸۵λøԥעˡѻ顱֡
һʱ䣬һȺҵϹǽĹ׼ǽͷˡ
ԥϸ说˵绰绰һͨʵ诣͸û˰ɣ
读صҪһڰɡ˵Ǿòˬ磬֪ҳˣҲûôϹѡ
ԥģŵǲǿЩ˵ĻǼٵģ˭Ϲ㻹𣿡
Ѿԥ΢ıעˡѻ顱ǿǿǲ˵ˡ
ͻСʱҲԳ£ʹԺ޺ˡԥѵԼǰʹСӣͦˣǣ˽ʲôҲû취ס˵죬Ҿͽš
诵Ķ佥ˣ˼Żص磬ǰô˵
ԥûں𣿡
课Լ˶Ʈˡ
м죬ǾͺúϷ̫ˣȻԺúϢһ󡣡ԥ
֪ˡ诿ӻЩͷӦˣʵǻںߣϾԥûôй
Ҫ֮ǰһ㡣ԥֵ
֪ˡ诸ͷˣ˯ˣ
ԥЦ
ݼ说绰ܴ࣬诣ôˣ
诱ֻȥ̾㣬ҾҸˣǰôˡ
ݣ֪Ͳˣֱȳһڹ                    
лҪ˵Ǵ䡣

 21 

֡һϷǴʶСļ̸, ׼뿪ĳС
ⳡϷԺ󣬡硷ʽɱˡ
Ӻ˵ģӰһɱƬȥҸһ, ۲͡
ݵϲ, ľǻ, صĻڣһͽ˲ʺƨҲǵӰɱ࣬Ҷ׷
ƬҵһͥԺʽ, רѡλ, Χڵ, ֻҪûרߣ֪о۲͡
Ӻ, ҲҹϲȾƵľԼһȡ
ҲȾ, žӺ˵Ż, ʱʱıῴֻ, ھҪҪѻƱǩɰҹģҲȥҪǰҹߣص۶Ǻҹˣֱڻԥ룬ˡ
Ӻʹ, վɴ˶þҪߣžһȥˡ
һҲߣסˡ
ףе㲻˼, 诽㣬ϣԺлỹٺ
Цŵϣɣˡ
ֵǵȵӰӳʱټˡ
΢΢׺󣬳˻֡ȡ֡ʽӳʱ϶Ҫʱ˵ȷټ
Ż诣˵̲ס٩ҼҼ读
üɵͱˡ
ȴҪû飬ŵȷ
ʱеˡ
źЦҲûʲôҪСԥΣУܱøá˾ƽʱ˲ô飬ɶԼ˻̵Ҫ
Ҳ˾ЦͻȻСδǡ
һ£Ц˳
һ϶ûô˯ţڽݴ˼£ܻؼңͺСʱѧУڷŴһ˷ܡ
诺Ͷڵڶӽʱ˵۶ֱ˹˾ŵĳߣ˻ԥĳ
ǹգһϳ̲סʵ磬ǲǵϰˣ
ûУϰ壬ҲżٰɡǱָߵϷϼ䡣
诼˷ܹ;ĪİģһֱԴ
˻٣ǰһ·ڵĺƺܾãԥʱ׿ˣ浱ûо𣿡
诼ǰ泵һֱûִսһЩ̧
ԥһʼûӦ˻ͻȻץס诵֣¡
课һࡣ
ԥб۾Ҫ𣿡
ҡҡͷˣ»ԥȫ
诲ŻҲڿҪʱ˸պõҺܳԵ
ԥһͣҪߡ
ֵ㲻˵˼𣿡
ԥЦ˰졣ҪǸһһ첻ȥϷͲֻˡ
诲̫⣬Ҳ˵ʲô
ԥԼӣòִش˻诱ס
ŻӦҲֻԥ̫ˣֱԽԽ
ԥ˺˯˸ʼ׼͡ͻԥҲһԹٴηˣԥʳҲϲԵĲˡʱһȻҲ֪ϲʲôˡ
ԥ绹磬诵ķҲ׼ˡ
ԥϲԵĲˣڵҪǲҿԴԵĻԹ£֮󣬲òϵȷûʲô츳Ҳ̫ۡ
ҡͷ۵ģǼ򵥵ĲˣҲԲ˶١
ԥЦЦû˵ʲô
Թ󣬻ԥʰ˳УҲֻЩˣ˸սĿ
ԥӳߣʵʲôĿ
诿Ļصһ㡶һȥСһȺһҸط棬ͦ˼ġ
ԥһڣĿŵֵģǲ̫׽ĿЦ㡣
ĿȽԡϴԥģһ˽Ӱҡ
说ԡҳʱûڿҿԥΪȥ鷿¡´ûȥ鷿
诿ڴϿ˿飬һǲԥ´ȥ鷿ˣ鷿Ҳûˡ
ԽԥϲһʵҲˣֻܵһ¥ǸĽûˡ
ԭվһԥܴϵĳŲÿ䷿ȻӰҵ
诿ڷŵƬӣԾ磬ڿĶƬ𣿡
ԥȥ˾Ժŷģ㻹ûúһ𿴿
ɳϣѽĻ
û뵽ʱһУֺʱĸȫһͷµĻԥ˧ˣվڲƺϵʱͺͳǱһ
ֱסϲ˲䡣
ԥͷͷ
Ƭıһ׾䰮Ӱ׸裬΢΢סġ
ԥܲסòܿ췴Ϊ
һνʱԥ诰ѹɳϡ
诲ϴ裬ϵļҾӷܴûһˡ
ԥͣȴţ۰Ͱ͵ؿ񴫴Ĳ⡣
ԥٿ΢΢ƫͷ
ҧ磬㡭˵ǲ˼㲻𣿡
ԥḧϵ֣ǵģ诣ڡ˵Լ̾˿诣㰮𣿡
ӽǰ֪ϲǸԽˣԽǰĺһˡһֱΪ̴߻飬ɻҲ˼ֺ˽Ͼ˼˽ûߣҲûȫĸʱһ֪¶˵Ӧ֮ģ˶ʮСãʲôҪõģһ˿˿ź
诽סһϵϢ磬Ұ㡣
һ仰ûԥʲôǶûˣ鵽ʱǣҰ㡱˵˲֪ٴΡҲʮˣһο磬ⲻܿƣҪǺ诶޳ˣͣ
ԢҹԾɺ䣬жû취
ӰͣڰоǿѹֹҲԣ˾
ԥڶˣѾ緹ȥϴ껻·̲סڴ߰诿ֿֿʼ
Ϊȱ˹һֿʼˣæƿ˾ܾ̬
ԥЦһ£ñӣ뿪ˡ
ԥ˹˾Ϸʣʲôˣ
ԥҡͷ˵
Ϸ²۵ҸоһͺͿȸһֱûۿ
ԥƳһۣϷű졣
ʱ򶼿ˣʱ֪С˵дĶģ֮
Ҫģԥô׷Ź˵ƭ˵Ĺԡң˵ǰúһ£һΡ
һֿʼ죬ѱסһʼԥһֱǡͣ˵šҰ㡱Ҳ֪ô£ֿʼšСϹ
ְͷͷû뵽û뵽ŷַˡ
Ȼ˻Ժ˶ǻġ                    
лҪ˵׶԰ĳ뻹δϳĳ˿;ϳ

 22 

诸𴲲, ׼ŪԵģԥͻˡ
ϵܲ⴦ԢԶԥΪ빫˾һסɻԥһæ, ٻؼ
ʱе㺦, ΢΢۵ǰҲ˵һ, Ҷû緹
ԥһӣæҴ˼˻
Ҫȥװˣԥ, ڲԹԹԵš
ԥܿѴķװ̶, ŷ, ԥʳࡣ
诺һƤ࣬ζܲ, ֺ˼ڣͻȻ̧ͷ, һ᲻úܿ찡
ûϵԥص, Ե嵭һ㡣
ֵͷ, ˡ
ԥĬĬһˣԵòֿ࣬ʵ诣ûв
Ƴһ۵ĸϻΪ
ԥġšһ
诲ش𣬵ͷԲˡ
ԥ˵, ȴˣ΢΢ЦЦҲûʡ
˲һڶһڼ˰٣ÿһе˾ᶼĵ, ʵڲٲȥˡɴڰ칫ҵʱһֱģѸ˵һЩ£诲
ԥ诿ŻУԹûʰˣֻ֮˹˾
诰ѻԥһп֪һֱǻˣȴøʵڵķʽ֪ж
ʱڿɳϻû׷աϼĳڵһû˯ûˣڿϾ˯ˡ
Ǳһ绰ѵģԺİֻһǻԥǡ
æ˽
诣ӽݾ𣿡ǹĵ
æصˣġ
˾ͺáǵģи־ҹϵǼ˸档˵һ־껹ĵӰȦģڻһҰĸʡҾ룬˾ĵӰҲù˽Ƽ㡣
֪˵־϶ִ־ķղ֪ͷϣһ㶼ֻôǻߵģϡ֪ѵãæӦ˵лл
ǺЦһˣ˵һû˵ĹϵСԥ˵Ҳ̫֪¡
ԣҲ̫Һ͸˽±ɱ˵̸ʡ̹ϵ
ǵȻ룬ֵһ˵ӦҲ֪вپ籾вıһҾġҷһ˵дľ籾ܲŮǡ
Ҳ͵㻹ûҽһϷҪǾһУҿԽӡ
ЦҲôãҪҪԾ϶в˻ҵͷⲿӰĵˣҲû취Ԥ⵽ĳĵӰôҲֻھæҾ룬һˣǺǻҲˡ
读ǺŰǵ۹ģҲȷ˵׼ǴҲ˽ֵʱ򣬸˵˵ˣЩᵽֹһδһˣܸˣܲӦ
ԥؼʱ课ɳ￴籾
»ûȫ۶ůǰͣɳʱһ㱻ӡ
죬ԥʱ㶣˿ʱ䣬һˣǿʱˣһû
ԥҡͷεҴ˳ԵĻͱˡ
ԥ˵껰ͽ˳ѴĶװ̣ѷ˶ʱ读ڿϵĶߵȰѷˣġ
Ӧˣȴû
ԥΣֱߵǰһѱ
һæסĲӣԼˤȥ
ԥʲôôÿ
诱ŵ˲ԣصŸľ籾Ůǡ
ĸ裿ԥѿӵݸһ¾Ͳµˣ϶裬ЩϷϲȥƬˣʲôרŷֵӰȦ˵Ļᡣ
诵ͷشȷ籾Ĳ
ȳԷԥ
˳극ϴ˸裬ѵ˴ȥ籾
ԥе£鷿ﴦ˲Żطϴԡҳ读ڿ籾
ԥɵߣ诣û˵ʲôʱ飿
读ص˵ǻǰ׼ضûȫã϶Ҫȵȡ
ԥ̾˿ҲǺȥϷ
΢ߴӾ籾˻ֵΪʲôһȷȥ˺ܾãæͰοξڵ۶ģҪչ̫סС
ԥȴ˵ЩΣǼδӾ˺ܶ࣬ұŶû֮ǰ
ŭڻʲô
诿籾ĶڿԥϵĶһߣһȥ
û˼Ǿ̫ˡԥĶͷʱܰ΢һ㣬Ҫˡ
֡ⲿϷѹ֣ʱΪԼϷʱҲһѹֵ״̬Ҳͺͻԥ˵ʱŻһЩ״̬¾ˣ˲ܲݡΪ˷ﱾҲӦݣӺᶢŲ׼ʳ˲衣
ɻԥЩֻ诺òá
ֽŲõϣıס磬ҲԼģȻѡҵҪá
ԥ̧ı˵
׵£ҲûᣬְҵҽҪͥˡ˵̲סһڣ˻ϣҪʵԼļֵܵһ죬Һ˺ӣҲڼ㺢ӣԺҲпһӶ뷨ҾΪԼҲΪ㣬ΪõԼˣҲֵϲ
ԥͣĺϣпҵõĹ
Ц²ۣ
ԥͻȻѹ£ʪȵǴӶͷ£סĴš
ú󣬻ԥ̧ѴԴͳʵ诣ûв
ûشȴͷļҧסˡ
ԥ̲סЦٶס
ֹ죬ȥ˵۶һӰ
Ǹ诽ܵĹܲãҲǽӵԷʽԼʱ֪Ȼʱ־֮׵ҡ
ʵ̫ãݶûס¶һûӡ
Ҳֶݻ־ķĿǰϹĵӰȦ˲٣ҲԲࡣ诵ŶϹ˶йӰͷڡϹһЩˣҲͼءһӰӰۡӰͷڡ
Ȼ˾ӺݵŮǣɵӰĿǰûӳδ᲻ӰȦҲһδ֪¡Ҳã־պӵһڵӰȦ˵ķ棬аƼλᡣ
诽ŲҲ˱˵ˣơͶݶΪĲȴλø硣                    
лҪ˵ԥˣŲ

 23 

κ诹ͬ־λŮԱͷС
说, ȴѾȥõӰΪʵ̫ǿûõҲϧܡ
һλ÷պͬƴý, ҪС, ȥĽõŮ, ѾӰΪԱ
λȣ诽һ˽ҲǴ
诺÷ʶϤ, ҲһЩϴѡ÷պ, һͺк
÷մյ, ָָڵ豸ĽӰʦAlexҲǸղŲ֪, ǸӰʦźᣬȴܶ󿯶Ĺ, ﻹвٹʾǡ
诵˵ͷ, δ໰
־, ֶ꣬ʢͣҺпܻҪһµ˼֮ǰõģ˵׼ᱻ÷պͺ
诶Ժһֱкøеģڿ㡶һȥСкĳ㲻, 沿ǺԣƽʱŴҲǿ˧磬ڽĿԸܺã͵Ӳϲչˡ
诲ȷڽĿչֳһ澿ǲʵ, ֻ̨Ļ˽¿϶ͲǽĿˡ
÷ղ䵭ֵ诣֪AmandaƷ𣿡
÷յĻ̫죬еϣ϶֪ģAmandaǻԥСķСһִƷҲ֡
÷ռ诵ķӦΪûЦŵƷеСڣŷǱߴӵģغܶࡣAmandaʦ¸°һչҲμˡҸղźһԱ˼䣬֪ǽ촩·ɶӡ
û뵽ôɺϵ£AmandaƷҲԽԽʱȦϿˡ
ݰ诵һˮ¾÷յĻգգۣȻ÷չ԰ʮֿϡ
Ȼ÷һ˾ƽʱӴ治ࡣ÷Ͳۣ˵ЩʱҲû˼ҫҲҴˣ诺AmandaĴʼ΢ݹϵ΢ƲƵĻɴˣǿչʲô
һʱ䣬ʱܽţ÷Ҳ˵˼仰ͱȥˡ
ڻױͺкӦˣȴǺ䵭ӡ
÷Ĵյ诶ߵҸղźкҲ˵ӡ
ЦЦһҲ׼һ²۽һλǶˣܺ÷һ÷ոһ
ڷǴ죬뵽ഺ﷢չĿˣӰȦҲΪء˽Ĵ绨̣Щɫ治һѹסġ
诸ջ·һλʮͷʮŮ˽
һλ־ѾʮʵҪࡣ
һ˶վк
֮ǰһҲйһ֮Եû˵Ϲһ䣬¶ԷʶԼ
ԵĹԱ׼˶·
ԱصһףAmandaṩġ
˵ͷִĴ磬ͣ诵ǰ
ڵŵӰãҾ˵ϵҶûô棬ҺͰҲʶôˣǵһǰˡ
룬ΪǶԴ˾ûǰҲ֪Ͱǵϱϵֻǫ˼䡣
ֿ˿诺ָһλõһ仨
˵ֿһ󺫲ҲŪ㶫֣ŪǴһĸо
÷ռûһӵ࣬㿴أ
ҡҡͷ㲻УѹסҲûж˵ָܶ˼
÷ȻҲ¶Ҳûʡ
ֻһ¾ˣ֮ʦͰ˼诺ͺױ
÷վԱߣϵļɫСͣ̾诣ôÿзʽ顣
ֻǳЦЦ
÷Եúģ״ʵ诣ղ˼ǰʦƼ㣬ͰʦϤ𣿡
ôش÷æƽ㲻شҲûϵҾرϲһƼ㣬ֱĽˡ
诵˵ʵҲ̫Ҳ֮ǰҺĵǡҲкģ˵׼ǰҼ䡣
÷һ۵ҲϣϾŮ񰡡
Ծȫ÷˵û˼ܸо϶ûţɴֿǲڳ
÷΢ͣһȥҺ˵
㣬ҼǵͰʦǲҲƼ㰡÷ջһ档
Ǹ㣬һҲһףƳһۣȫû׼ش
÷ûȤڱ졣
ҲۣͺԸȻ£һ÷վ͹˷ˡҪ˵֮ǰ̫ȷ÷滹װ棬ղʺһ仹ʲôףǹͺĹϵϧģС
ʽǰͻȻоСʹæȥ䣬û뵽´边Ȼǰˡÿǰ춼Сʹֻе㲻أΪҲǣҲûǰ׼
µ㣬ҶʱҲָֻˣֻ˻ױû
课һԼ⣬Ÿô죬žͱ˴á
ҪҰæ𣿡
诽ûô˵׷˼¼Ƶǵ㣬һæص㣬Ǹˣû
ȵȣҴˣϸù
˵Ծ䵭һȴ˲İ
úܿ죬Ӹݸ诡
诲ٵ飬æԼʰó˸䣬û뵽
öȵˮʱӦûܳ
æ˵ͷ̲ס룬迴Ӳǵ̨̨ôһˣֻԸʹȻʱ˵ġ
ʱӰʦAlexǺͺܶƺպ˵ķᣬ˵ҲȤʱķΧ˱
Ȼͬ˵ʱ䲻̣ܹ˴ʱ꣬诸оϷۡ˲̫ΪʱڿϢˣ־רں档
׼ȥ·ʱAlexס
诲̫ȷڽ𣿡
AlexЦŵ˵ͷһʼеɣһֱҲſ϶ǲǴƵĻɴ读ףæֲ˼䣬Amandaʦǽ촩·ӡ
诵Ȼ֪AmandaǻԥСù΢ģAlexô֪΢ƵĻɴ΢΢׵ǵģô֪
AlexЦЦںһKateģؽӦúʶǰúˣӦԺûҪ󣬾Ҫ΢Ҳ԰һ׻ɴܾûɴǸӣKate˵һٺ㴩ɴƬҿ
诳ԾKateҪˣ
AlexĽ»˻ΣԵʮϵʱȴͻȻе㺦ǵģһɡ
æǾҪϲˡ
AlexϵЦԽã˵лл㡣
룬ǵѾ»ұܡ
AlexҲʱȦˣȦ¼ֲ֣ҲʲôԵˣҪʵ̫ԵҲ˵ЩûһԥæʹӦ
÷մһ߹Alexں˵ϻЦݡ
÷ߵߣ诣Alexʲôأ
Alexҡͷûʲôֿ诣Ҿˣټ
ټҲЦź
Ӱ󣬶Ըоܺãôˣֲ˵
Щ˼û취Ͷ˵ڿɶûKate׷ԥ£Ȼԥûһ˼KateĴڻû취һ㲻⡣ҪϢ诳ĵףͻĵףҪ͸ˡ

 24 

诽־Ƕݿĳ, ͣߵ·Ѿĺ
˾ͣ˳³˵ټ
诳˻֣뿪
ݺҿ̫, ʲôʱϵˣ
ЦҲϵð, е˿, ȫǻ˼е˿䵭ȴ
һ֪˵˭һҪһ˾ĵͷ̧ͷ, ҶӡһĹ԰ھ, ױʱ뷽跨ͺĹϵ, ҲúӲ⡣
㣬Ҳ⡣诺Ц, мһû˵÷˵AmandaǸ, ʼ˼ʦҸСá
ݳһ, ܿعҲ˵AmandaĴʼ˾㹫, ɻǲ԰ҼǵҵĴʼ˲ջ
΢΢׵Ϊҹͬĸ츸ãԲһա
̲ͨסЦһ÷ܹμƷƵʱװչʱĵ⾢ЦҪͻܹˣЩϵҲ֪, ҼֱȲʱķӦˡ
ݺ诺ܿ췢ֲܱ˵ˣǸ˵껰ͱ÷սסˡ
÷տߵߣżԹ诣ߵҲ̫ˣһ˵һȥء
æ÷յľˣǵĳأ
÷յľæصǵĳʱ, ҪٹѾˣҲߣҺ÷վ˵ܲܲǵĳȥ
Ͼһ˾ģݺ÷յľҲһʶ̫þܾ˾һ
ݿ÷յľڸʻ÷վͺһ˺档
÷Ǹܶˣ˵һºͻȻ诣źʦô˵ر࣬Ҫһ뵽رš
课ú֣ɵġ֡ڼڿһϷΪϻ¾Ҫ߿ˣСԴȥ붬ͲãҪǾӺĹϵ֡ӵġ֮ɵ˽⣬ǲϽһġ
Ҳ֪÷ΪʲôҪѣæصͦģǺܺ˵ˡ
÷̾˿ҾϣҪ̫˲źãҲ֪ʲô˻΢̬Ⱥõ㡣ùŷӰۣҪܹõİ϶ջܶࡣ
ݿųЦӰҲǵĳһ
÷ӦҲǡ
÷ֲ֮说ŵ£诶ˮ©ػˡ
Ȱ÷պľ˻ȥһ³ͱ
Ҿ˵÷ڿλҲͣôĳûУ
诸ղҲµ˼÷յ˼˹ǿAlexﶼ˷ͷڹ
϶֮ǰϷʱڱϹ˵ɵ£ˡҪǹ˼һ棬ݸղŶ÷ֱӹ³ˡ
СһһĳۣҲûȥˣҲǻԥСðչ£ŵ£÷վͶСһ
æµһ죬ʱֶʱԥһˡ
ԥɫ̫ãæʵ𣿡
ֱ̱ɳϣصһ죬ˡ
ԥæȥ˱ˮˮʱüǰ˼졣
Լָ£ѾʮֵˡˮһЩֿʼˡ
ԥ̲סЦЦڵҲû˵ԷҴ˼˻͵һԡ
æ㲻𣿡
ԥصղų˵˵棬ŵҡ
оԼܶ浽Զʱû̫ࡣ
ԥֳ˵㣬˵˾͸öһ㣬˻Բ¿ɲС
Թϴ˴
ԥ˱ˮϻֹʹƬʵҪǺʹĻͳһƬ
ҡҡͷ˯ˡ
ԥҲ˴ӱסַСϣࡣ
诺ܿ͸о˺ܶ࣬ۺ磬ͽʱ򴩵·СǸģһΪǸڹûʲô֪ء
ԥصʱȦҲ̫˵СǸȦﻹͦеλƳģض١
Цǵȷǲ٣ʱи÷յһҫ¸μСõʱװչ
˵ûԥĻشЦЦ磬Ϊ˯ˡ
诰ֱַϣ밲˯˵
诣мҪ˵ԥס֣ʮָۣӽݻǰСúϵ벻ȥμʱװչƬʲôҵʱҲûʡұǴԺظɵһûü˵ڶ˵һϷҿ̫ˣȥĹֱ̫ۣӰˡ
ԥ˵һûü˵ʱ读ûס˸⣬ûˡĵ˵꣬Ҳûȴǵ磬Ժ㻹Ǽǵú˵ΪҺ֪㲻ҶӹֱӺ˵ˣҶҲİ
ԥ˿УԺҶˡ¸ҪȥĻҲȥ
﷭˸˸ƺ˵ҲǺȥ¸Ҿ͸׼ˣоҲǽ쿴Ǹ÷ǰǹҫ̲ס²һ¡
ԥķҲۡ
磬һҪ˵ۿ˿׷ǸKateҪˣķӰʦδ򡣡
Ȼԥ̲סпһСȻȱȱҲûϵ
ҧ°һ£鰡˿׷ôá˵۹۲ķӦ
ԥҲۿüϣʲôӦ
ЦЦ˵ʵӦͺܺãһôнˣһǺܸ˵ġ
KateʲôУҿûʲôͺ˼ȥˡԥεıӣҪǲ˯ҲԸɵġ
ƫˣɴ۵磬ڲ̫㡣
ԥҧǾ͸˯
æԹԱ۾
ԥ۾ǣΪҳԴҺܸˣѾ˻飬һһӶһһ⣬Ϲ롣
诱۾Цˣս˱ס֡                    
лҪ˵飺֪ҽеС~

 25 

º, 诲־ʽߣ÷աͬķҲڵܵ顣Ȼ˶˵ķ棬˺ʱλҲвͬ, ʽķ, 诳Cλϡ
־ʱȦķ, λŮԱҲǸص㣬Чܺáһʼ϶ڷҲѺãɺܿз˿³󣬷Ϳʼˡ
־Ĺ΢ڷų˵Ƭ, Ҳų㵱˵Ĳɷá
Ĳɷʱ䲢, ɳмλ, 诺÷һһҵԱߡ
һỰ٣, ˵࣬ȴû˻诵ĻҲ, һʱ䶼cue÷л, ˹, ˵ϲ
ͳڵֳûпԷƷʱ诺ͺ࿴ԷĵӰ˼䣬ʾ׷¼Ƶ㡣ڻشʱû̫࣬Ҳʵʵ˵βɷ÷ų, ٱһͲôˡ
÷ʵңСôԵı
ƿλߣݵĵӰ̫С, Ҫ˵ʵйԵĻ÷գҲˡ
ʽվCλɷúCλҪ÷յķ˿϶Ҫ־Ҫ˵
ǿֲ´΢з˿ڶಢԻ͹۳ĳӪʱĿ͹ƬҲѡվCλš÷յĳû˵¿ɰйԵӲ诺ͺѹס⡰족˵÷սǸڼŮĸоȴͻ߳ķʽĴˣں沿ǷһֱʺƬҪ˵к⣬ġһ㣬÷Ϸʱ򻹺ãÿʱ˫÷յķ˿治õ־ٲΪƽˣ诲վCλҲΪ־ƬǱһ
Ӫʱϲ΢ϷԼĿз˿ŷ΢Ҳ
ͻȻһߵ󣬳诺ͺķ˿⣬Ѿûʲô·˳ˣΪֻҪһ˵Ϊ÷յȷʺվCλͻᱻ÷յķ˿׷ʱӪһ΢ܶͬҲ΢ۡ
˵ʵ֮ǰһֱûget诵ĳ࣬Ҿ޵ˡ
һǵǰ˵诳Ӱ󼾳ʱӰķ˿׷εһͦģȼصĳޣȫǰҵá
÷յķ˿̫ˣδһҴ󿯵ķ棬ļҷ˿ôǹӮ£ҪȽϡºˣûжԱȣû˺ֻҪϸû˻÷ձ诸Cλ
΢ҿɲ˵⻰÷յʵӹɣϾʮõ˽Ů䣬ҷ˿ͦģϲȣû÷Ưģóȣû÷ݼõģݼȣ֮û˱÷ǿ
÷ռҷ˿һֱսͦǿģҲߵˣҴϵûĸϡǼұҪ˵ǲŹˡҲԺҲ÷պˣûϲ鷳诺ͺҲͦ˼ҲǷ˿Ҳû÷ռңһ˲˾ӺĵӰһ˲ӰƵӰȦԴóŶ÷м񡣡
Ҳ֪ǲ÷ռҵķ˿־Ĺ΢ֵ̫΢ȻʽظظͺרŴ÷һ΢˼֮ǰǸӪŲ࣬˵Ҫί֮࣬ƬǾϸѡ϶ѡʵģǱ̨Ҳ÷վCλƬʡ
÷յķ˿ˣ֮Ǳ䱾Ҫ־Ҫ˵־ǳײ׼ˡ
鵽ȴûнAlexڻҲע΢Ӣķһλ˼Ҳ˵վCλƬƬġ
÷յķ˿ֿʼAlexҪ˵AlexģҲ֪ʲô˼
Ҳһʱ䣬÷յķ˿ͳȺĶ
ʱڽӰǵĵ绰
ǵ诣΢Щ²ùܣѾæҿҲˣ־ô꣬ǵһôʶôǡ
ںͰ˵Խû˹˼ɣҲԹ˼䣺Ǹ÷տСķʱ˵ͦġ
һѵá̾˿ҲĳƬҼҼĺƯ
ЦΪԴ˾
Ҳ̲סЦˣֺϢ£׼ˡСԥң˦ɫ˵Ǿ࣬ӰǷ޸顣
æǿЦġ
ǵҲڵ۶Ҫھ߲ˣֻҪӰ㣬ҿͬ̽̽ࡣ
诲ЦŹҶ˵绰Ȼԥһѱסˡ
ղ˵ȥ̽ˡԥͷһ¡
ҡͷУҪ֪ҺĹϵǲֹҪۣᱻ˵ǿĹϵõŮǡ
ԥ΢΢Цѵ𣿡
ΣҲǡ
ԥǱûֵ֣诣㲻빫£˲뱻˱ۣҲǲΪ̫ܵĹעЩҶ⡣ҪǲСıĵˣ߱˸˳ȥҲٿڡ
æ浽ʱ򣬵Ȼȥܸܲ߱ˣҺͻԥûϵɣ
ԥЦԣһ֤ϵĹϵ
ֵ΢һ£ܡ
ԥȻԹԵһЩûзſ֡
ʱڴϣԥɴһ
ǣ֮ǰȥŷסһġԥסʱ۾Ҫȥһ󶼺æ΢ûôæˣָýˡ
诱סĲӵִȥ𣿡
ԥصǣϣһ׷ӣڰٺԱߣ϶ϲʽӹܻ㹻Ǯӵеĵһʱһ˼ӶԷͼױʱҪһȥǼһֱڹ⣬ûҵᡣ
ЦʵϷǻԴһȥ档
ԥüʲô˵ƤƻҲˡ
诿Цãôô˵СأҾ;ܿɰ
ԥ΢жԼѹȥյߣҧһ£ǣұǴĵһģֻûȫҵļƻΧڣҾӦûǲʱһֱŸĵݰɡ
诵ĶĶҪѪˣ֧֧һһΪ㲻أΪѾˡ
ԥЦôܲ룿㶼֪ҵ˶áʱһǵ读ûȫԽʲô¶Ҫܸõġû뵽СﾹȻôˣûס
Ӳûо
ԥ˼£أ
ָ̧ס˺͸
ԥЦ֣ٴεͷס

 26 

Ѯʱ, 诱ܹܵա
ȥʮʱʹųüһ磬ʮ꣬ûͷ, Ҳû˼Ҽ, ְһû, ýôҶ档ǰ͸说˵绰Ҫһ۾ۡ
Ȧĺӻ϶մ״ʣҲһ𳤴󣬴Ҹܺ, ȺС, ʵһֱͦ, ﶼ׼ˡ
˹죬读ǰ˵⡣ԥӹ˾΢һЩ, 课ȡ˵ֱȥϾۻĵطһȿȥ
诲ų˳, ԥĵ绰ʹ˹
, , ɴ໹ڼҵһ㣬ҿƽʱûôҲ̫ġԥڵ
请ص磬ΪҲû, ҿУʲô·ɱ֣㲻õġ
ԥȴǲģֶ䣺𿪼ܳƲšҲSUV, ̫ˣжϲóĿȣͿڰɡ˵־òԣˣڳе㳤
ʵ̲ס磬м֪ܲʵ迪ּ֣õպҿһ󳵡ļû⡣
诡ԥһ˶٣ô˵ԺҸˡ
诣ھһSUVϣԳûʲôƫãɻԥĳϲSUVſἫˣ磬˵ʲôأ³źŲ̫ãҹ˰
ԥµƭˣֻﴫæҲֻܶ̾оǶ˸ӣһӣǲٲĵֱ֡׳˵ʲôּҪǸڳôŹ֡
Ÿܵȵ˳Էĵطʱ󲿷˶Ѿˡ
ȰСǣͺͽżһû
˻ǲһͻȻ
üôһˣ
һָоŵ˵¶ҸĹâ
˸ŻµĶһƫͷͼһЦһ£Цôˣ
Ƥܰףþ¼ˣԸ򣬲˵ҲǺܺãΧ˶ɽ㡣
ϻصĩϿΣҺͰְ˵ȻҪ߿ˣҲҪݽϡ
Ҳ˵ŷڽʱìܣϴСۣ䶮£ǻ٣ŷϣܻЩ岻̫ãô棬ҲġҲǼһʱŷ޲Ż档
Ϊһ˵ҼСϳɼܺãΪ˸߿̫ˣʱҲû⡣岻ãΪ˸ϰ۹ͷˣʵ䷴
㣬𣿡ܴյʵ
读صҪҪһ㡣˵˷ҪطֱȥĻܵĸ׹һһӪ꣬ҲȺ˾ۻʱȥĵط
УǱҲ׼Եģҽ˶ӡԥʱǽһ˳
Ų˼ܣûйһ»ԥ𣿡
ܻĪҽΪʲôҪ°
ҡҡͷԥǶ٣СǱ˼ҵĺӣƫ䣬ӹܻϺ˵ƾ͸һˣҲ͹ûӵĲ¡
Թһ˴Ӱһͣߡ
ܼͣ说һͶŴˡæ˹ų㣬ҿҼֱϲˡ
诼һ˫۶ðˣҲ󣬱Ӽʻλȥ
ոպǴ³ʱ򣬹ܵļʵ㲻Ϻãһһżɲּ۸񲻷ƣԭĳҪôˣҪôԶԶġ
ϺһСһ·ɫ̫ãҲ֪γǱŵˡ˼ùܻܿͣá
ҲоյĵĿĵأܰѳͣҵһյͣλ̵⡣
诸оλòˣæѵܣͣ
ȴûƺãͻȻ˸١
诺Ͻͣ¡
读û˵꣬һ죬ƨײǽˡ
Ȼסˣæסļο˼䣬˳
Ҳŵˣ߶µ诣㣬ĳǽİ֮ǰû诿⳵Ѿ˲õԤС
ЦһģԼ޺áԼҵĵ꣬ҪȻװ޷ѡ
ܱסһֻ첲㣬ҪңһµǮҲû٣ﹻ⳵ð
诼ЦҼǵʮԺĿͷǣѾˡΪһˣӦΪԼΪ𡣡
ܶˣ㣬ǰҲⲻ𰡣ҪҰ֪ˣ϶Ҫң˳ʮհɡôã˵㲻Сײģ϶˵ʲôġ
诼ˣܵص˵ͷ
ǰõģ˵طֱܼˮûһ濪ˣŴҪһա
诼ɫǲãȷγˣȥ˸γҩû
ߵľæȥҩγҩ󣬱һֱҩֻ˰ᣬû뵽һž˲֮͡
ܣӦûǵҰɣȥ깫˾ʱĹ÷վվſڣ˵ʱʮ־ϲ
÷ȥ˸Ů䣬ݵĵӰҲǴ곴Ҳڳ˵ȷʶ
żκӣ뻹˼ʲôʱ˵Цſڵ˼ǽ˽˾ۻᡣǱ̨Ȼǲӭˡ
÷æ֪˽˾ۻᣬҽҲǡҲԵ֣Ҳ࣬һɡ
ЦЦȴ˵˽˾ۻᣬڣ˵̫㡣Ѿȫûˡ
÷ôӻһͷƼվ
÷սպڸ棬ܸղʮָߵط˸΢÷յľ˿ˣһ۾Ϳ÷չ͹˾̫үùϵûл
÷ԴӳԺͺľһ߻߲ȵͣ˳崿ɣֺõҲͦ˵Ҷǳϵˣ붼ӣٲᵱֳɶԱλС߲ģϲʲô˵̡ϴ˵һһʼҿ϶˵Ļû˼
÷ֶҲϣľرϲȣƵֲȹҲпԡ
÷һ课⣬æס诵诽Ҳ˰Һͼ诽㶼ƵˣҶһ˾ģôɽ춼һɡ
ϿʲôﻹԽϴ־ʱ򣬺˵ʲôҲشúܷܡ˵˾ڲô诺ܹ£ǰִ诹Ӱţ˻װߡղ˵Ķ̷Ů̫ϲȻˣһӦû
诼÷˵껰󻹲׳գգۣƺϽ˵üͷ÷յıڿһϡ
Ų³÷ʲôûסЦ˳
˰죬ʱҲ΢Ӧҽ㱾Ǻһģ˭ﶼԼˣҪһһֱҽ㲻ʲô
˵Ļȫ÷յ֮⣬㶣һӦܹ˽ŮҪ˽Ůܲܶô̶̵ʱܳͷ϶诿¾ǹӵŮֻǮ˼Ϊ˵͵ݣ뻹֡
÷ôһϵѪɫѸȥ뵽ʱɵ£󱳶ʼð亹ſ诵֣Ķӡ
Ź˹ƴ˿ʰʣҶû˾͸ˡ
ƽʱҲϲԣ请˿ȺĴ֮һֻƽʱף֪˲ࡣǰʱ诲־ֵúܴ÷յķ˿ȥҪ˵ûֵáǰһǺ÷յķ˿йģ֪ҵĵԣ÷ϲõ·Ҳ֪һЩҲû뵽ôһѾ
׵ôİ
Цҡͷ诣ΪûȨûƲ˵ϲλ͸ð˭Ժ·ߡ
ʱѾ¶ˮϳҩԻصԼƷˣҰ˭ûϵ
ŵ˵ͷҲɲ˶ôġ
ԥµˣʱЩ
ܼԥյԥԽߴһ뵽ڵﱻԼײĳ
ԥ׼յһ˾;һո衣
ЦɵӣԸʱֱ˵˳ϣǮкܶܶǮ
²۵ס
һ͹ͬУк͵ԣףǲԸģҾʲôȱǲȱǮ
䣬žܵ˹ܵһٶ
ԥյܴ󣬵ûԶ٣;˸Ĩ͡
ϳ诸ҩͺöˣÿģҲչȥڹͷĨ͡
һ̧ͷͼЦúܿģ˶죬˵һ䡣
ĩҶ濪ˡ
ԥϴκͽŰѺһ;Ƶ귿£ǳ˵˻ôҶٺȵ㡣
ԥأһһͺȵˣҺ
һֱ˿ҹⳡۻɢˡ
诼ϲͣǷϻԥȰͻȥ
ǣϵ֣һֱ˵ݽͣȻײĳ
磬мҪ˵诸оԼЦǿ
ԥɻ󣺡ôˣ
ֺ͡õЦЦҰĳһ¡
ԥü˵ĿУ
æ˵ģеȷʵ̫ÿơ˵껹˸ƣͲһ㡣
ϱԺĺ˯诵ĻһۣԼʹɫ߰͵Ļȥ
ԥԼȥȻĻҲûʧƨɶˡ
ڣԥҲ˵̫࣬ҵĳȰСͻȥѳŪߡ
ҹĵ۶ðֵϵĳҲȰ˺ܶ࣬ԥûʱͰ͵˼ҡ
ʮֹɵĺ˵𣬿뿪
ûڣԥ˵Ҳû˹˼ɣǣԺ׼ˣп㣬ûվ͸㰲˾
æ磬ֻһ⣬ʱС˵ûע⡣
ԥ˵ĻˣԺˡ
Ȼ㲻ϺϲЩʱԼ㣬̽˵磬˵ǹǸ쵰ײģ㻹𣿡
ԥһԾǲš
诿ˣĲңǰ˹
ԥգգۣӵࡣ
̾˿ܵ³һҵļ
ԥЦҪΪҵ𣬸ҪΪ𡣡
û뵽Ūɳ׾ˣ֮һ·û˵
˼ңڲͬϴ衣
ԥصʱ诱£Ҳ֪ǲ˯ˡ
ԥסεǵ´·õʱ㿪
ۣײģȥءŽգŰġ֪ΪҿôװҲӦġ
ԥԼת˸Ƥˣû˵㲻ܿš
诱Թһ䣺ǰҵǴˡ
ԥ˳˳ͷˣ
ҡͷǷ͸о۵ĸ
ǡԥ˳ͷҿǹڽˡЩʵ뷨֪ʱһܻһЩԼ޷¡
ֱסҲûˣ˯ˡ
ԥͷһ£ᡰšһ
ڶһ磬课ԥס֣ŵ˴һ·ߵ˿óֻ˹ܵĺ룬þǿֻĻˡ
˴ҹʱű˯𣬱ֻѺҲ͸Ҷˡ
诲µ϶ǻûְ˵绰ȥԷͲͣ
ܹȻַˣֿ诣ֻؽ˵绰
㣬յڶͲ˯þǲҽ㰡ܱԹ
读صҲ㣬ֻ㡣
̫ã˲˲٣æʵ㣬һ˭ˣ
Ц㻹˭
ûô˵ŷӦͽļͥìܰɣ㣬˵ʵҪǽΪһ㷢ƢǾˡȻȻ۸е󡭡˵һԼΪС˺ܶࡣ
课֮Ժָٰʰʲô̯ӡ
æ㣬֪ˡ
û˵꣬绰Ѿˡ
ĵˣѵͽ򳳼ˣ
˵Ҳɣܵպ诵̸պһڡܵһ̵ա
̲ô࣬Ҳʲô٣ֻԼڼ˸͡
ԥ֪еĵλһСðæ׼һΣ̫ⷽСñȽרҵʱ͸诵ҲǻԥСðæѡġ
Լ۲ͣϵ϶ְͻԥһ͵ҡ
ϲһ㵽ʱ壶ܲ诸˴кæȥְְæˡ
ԥһæҲŽȴֱӸˡ
磬Լûʲô츳Ҳʲô˵¡Ц˵
ԥۿ̧ıӡ
һתպÿǵĶʮֿŵؿ
ԥڨڨջ֣˸εı顣
ҽ˻ȫҲڽӹϵĴæû
Ȩ诵ĴڿֽԥæԼ¡
Ժϲԥϵ¡
ԥҲʲôʱش𣬻˵һЩԼƽʱ⡣
֪ͬ޲ԣһЩԼĿ
ԥЩʵҲˣڻϹ˶Ϸ룬ְ֣Ǻܺõѡ񡣿ͬ£ͬҲвһĿ仹־þӸλԼһ׼ˡ
ӵӹĵͶм伸˲ˮȴ룬żȥæ
ںԺתСŻԥְˡ
Сԥ£ƭ̰ѾƣɿԥʱǺ
ԥ̣ʲôʰɡ
̻΢ŵͼ׼ʲôʱҪӰ
ԥ㶣ɺܿ־뵽ġ֮ǰͶ说߻飬诽ִӣ˵׼һӺֻߵڶ
ԥʵʵص̣Һͼ读û¡
üʵǲǼ诲Ҫģ
ԥæģҪҵ˼ǲŽûãϻƬԼôҪӵġ
΢չüģֵСԥҪӣҾǾЩҪ㡣ǺƽʱͦԵģʱֺԼ⣬㲻ʲô
ԥͷӦǡ
̾˿ǰҾСõһȢ˼诣ã̫á˻ԥõĻ񣬻ΪĵεΣﻹ֪诵ӡ
ԥЦ̣Ҳзִġ
ˡ
ʱŴҴææĸ˻
̴ӹ̫˵ճأ
صͨ棬ػز
СԹ˼䣬ô³Էˡ
Թ̵¥Ϣȥˡԥ£һǰһˡ
ʱСʹɩһˣҿ費˰
ЦʹˣСƢ⣬һȥͺˡ
ίε诵ԺԺ䣬˳㿴Ļݲݡ
˯һ󵹲ʱôˣָָȥļ껨²Ľ
ߵʱͻȻ诣诣ǲǻҪӰ
û뵽תƵô죬˵ʵһСء
ĳ˵ҪҷһҪ˵Сܾӻ硣ɾ˵裬ôʱ㣬Ժæҵ⼸꣬ӣҲָʱϷͼȥľˡ
ϸ룬ܸо⻰ͦģһԭǰ֮ǰʱġ顱ֻˡӡ
诶ԴѾʮо飬æɵӦȫҷ
̼ôϣֺһЩ                    
лҪ˵£Ѹ~
ͬѧְֹһŬΪǵŮҪ䷢һǣ϶Ǹġ
塢ܣ
ƪдճĹ£һʼֻ׼д⣬ÿԵһƪǽĶҿղأ

 27 

ʱ, ͻԥӹ˾һӾһ
ʱʱͻԥϵ⣬һֱŸСв, , һֱο̫ˡ
ؼ̳Եòʱ, һֱߡ
̷¿ӣһ򼾳صأʲôʱļ诰
ز֪ôͻȻ, ʵصҼǵҴѧҵĵڶ, 23ɡ
̵˵ͷ, ˹ϱأ
ָ诼˿, ЦŻصͳز󡣡
ЦҪҪҲǼҵĴͳôСͲˣ
ŷӦ, ôһȦӾȻ, Ϊ̬ȹ, ̲˵ʲôȻǵ͹ĳЩϵִš
غŮ˵Ҫһڣ̿϶˵ôҪӣôͲˡ
ɩһ, ӶԷı￴ͬ뷨
ʱ룬ͬ裬读СôҪʲô
üغɩҲĺӣôͲˣ
売ͷ֮ǰҶû˵ʲô, ͱˡ˵ڲһֱҪҲС
Ҳ˼ֻô˵أ
æϵ̣Ͻˡָ壼˲ˣС壬ǴŹǼֱ˼ζٳԵ㡣
Ӽ̻ǲҲڵ裬ˣж︣ЩǲҲûá
̡ߡһӻͺСһˡ
Թ诺һȥ˵ֱ忪ˣ诲źͻԥ뿪ҡ
˻˹Ԣסԥ磬Ұְ˵Ļô˵ԭġ
ҵȻ⡣ԥ§סҺܺʲôԭ򡣡
读صҾ˾˺˵ҵʱһ⣬һΣաһֱҺܳһʱ䣬Ұְֶرţʱ赣Ұְ־״⣬Ҿ˾ȥȰҽ֮ҪһӣҰְ˵ʲôҲá
ԥ»ûһô˵Ҳ
诱סʣ磬˵ʵ벻ҪӰ
ԥصҶ㣬ҪҪ㲻ҪͲҪĻ
ЦŵҵҲǲҪӣǾԼǸء
ԥͷһ£ҪӣҪһˡ
诺Ц磬㲻汻ŵ˰ɣ
ԥ΢΢׵汻ŵˡ
һ˵˻ԥȥ˵㹫£ϴͿڴϿ籾
¸͸ýˣ籾ѾһһΣÿһοǻᱻж
ԥʱڿ籾⣬ԴϷµ澢Ѿʶˡ
ԥϵľ籾ŵһԣѹסЦͿҪˣǰԤ֧
课һϲǲš
ԥѾͷʼǽһҪԤ֧
ЦҪͷӦ
ԥ˵ҪԤ֧ҲֻҪһξ˯ˡͷԼ˯ˣ˵Ĺ£ܸо
ԥ˯žóֻĻߵ˹ӵĻ⡣֪һһ֮ò˯ˣجμѲ
ԥһ˯ñȲ˯ܣӺܳǰһЩ档
ԥϴ磬һȥһ£˳㵽¥ȥͻ诳ԡûһ飬ȥ͡
ԥ𴲵Ķ˯һˡԥһžʵȰ磬Щ㻹ʿɶֹɡ
ԥ㶣ŷӦ˵ʲôһʱпѱ硣
֮ǰԥ벻诵ģһġҪҸȥ˾ڶ֤㿴
æֵǱ֤˰ɣ㡣
֪ԥϾʲôԥпԣ˵°Ҳŵ
һںʽˡ𡷾顣
Դܹݺ󣬾ܵ˲СĹע
ⲿӰĵǸˣƬùӰİǣǹ֪ȼͯǳŮǲ˾ӺݵӰ诡ԴӵƬ˺󣬴ϳĵӰûڱϵĻ¬вƱܲ˵ѾһƣֻҪǾֵĵӰ϶лȡټĹȸߣȶҲͣⲿӰעӿľͻܵע
Ҳʽǰò֪Ǻ֮ǰڡ֡ʱԼоܶкøСһֱûȷ˵ҲԶӰɱ˾ûϵˡ
ܶкøе£ԭҲĲ²⣬úͰ˵˰ѡԭ
ǶȻʲô˵ʲôҲû롣
ԼŵĻҲѡԭ򡣡𡷵ĵˣŮǻˣȵʱ϶ỨʱȥĥȻᣬɴСϷݼ㲻ֲź;Ӻݼ϶ǰ󡣰ΪһƬˣҪǵӰҲҪǵӰӳ£˵Ǹʵѡ
Ӱ𡷾пʽʱвýҲֳ
󣬲ɷõʱʵ֮࣬ҲһЩ⣬΢һЩĶǸȥˡ
ɷýͿҪˣһ˸Ϳʼ˾籾Χ
Ϊˡ𡷵㣬ڵ۶Ľ˸Ӱ֮ⲿӰĴ󲿷㶼ɣ籾ΧʱһȺ˾ΧӰ
λʹӰеĽɫԼĻ˵ҪҲΪʡǮҲȻز˾籾Χ
Ǹ˵ݣ˼ʱдľ籾ĵӰŮǿưʱɼͺͻǰ껹õһ֪ȺܸߵĶƬûʵ
ⲿӰƽƫС׾ĵһ𣬹ͨر˳ΪӰʱȨˣҲŸҪʮ诼Ĳ࣬ҲһӶûУ˵Ҳ͸ˡ
ⳡ籾ΧѵʱܳʱѾˡǰҺ˸һҲԼǮôҺóԺúһ١
ӲѾЩˣ诱ҲûŵֻؼȥסĳһؾƵꡣϳûһ
ϳ͵诽㣬֮ǰһֱ˶Ҳûҵ㵥˵˵֪Ǻʱ㲻֪жˡϲϷʱͰҺܶ࣬δϷ϶ϴθá
Цŵ˵ͷ
ֵҪʼϷˣһͦŵģԼϷ诽Ҫǽû£ܲҶԶϷ˵æֲҸõĵطҲ±˿
СѾȦ˶꣬˾ˣڡ֡һ£ûЩ诺ŵĴţǲŵģҲǵ读¡
ʶܾⲿӰҪļ£ĶϷ࣬ùϵǱģŶԷұݵҲǱģûݡ
ţҲʹӦοԼˡ

 28 

λڵ۶ҾƵ껷һ, ѡ˾Ƶ¥ĲϷҲṩ񣬻պûʲôˣǷ˶Ϸ
ԴӺ;Ӻ, Ҳ֪ԼϷ⡣С, ϷҲ뷨, 뵥ԼСܵǵǮˡ
ڶԴϷ϶һ棬Ϸһ㶼ܣеϾ˼
һʼϷ߽һֱ˸Իط, û˵Ϸ޹صĻ, һ
读صʱ, ڰʰƷ·˾ʹһ, ˵Ǿˣʱ, չ
ݼ, Цŵ٩Сʲô
ѵ, ص㣬Ǻ˵˶Ϸ𣿡
üе㲻̫š
ε㣬ѵѾ𣿡
̾˿ǿϧҵڻǾǲ
ÿߵ, ֻҪˣѾ˵ֹһˡ
ݺЦͺЦ䣬㻹ˡ˵ģ˭ܺһܱȰ
ɵǵȻ
ݴ˴첲ϵļƤҡͷҿⱲӶˡ
˵Ц, űˡ
æȥţǰǡ
ǵݸһƿ޹Ц㲻ϰ߾Ƶζ֮ǰһֱˣҲø㡣
Ҳ˵ķ䣬кϱ˽ܻҪ˵ˡ
£Ǹ˵ݣвŻҲ뷨ɾ鲻㣬Ѿ˼飬Ҳź;ʱԺ๵ͨһ¡
æͷӦ
һ£˵˵Լ̲סЦˣȻҲԶܲȥͲȥҿҲǸͦĺӣҲҪദ׼ӰҪĸо
ﵽҲûȫ·ЩúͰǽ
Ҹղź˵ȥ£ɱСԥ˵Ȼ϶ˡǵЦд˼
说ż裬ġ
ͷʲôҪ˵׼Ҫߣʱ诵ֻˣԻԥƵͨ
Ц˿ɲ˵˵ˡ
ɫЩһϣ̽˻ԥƵ롣
ԥʵŸҪϢɣ
读صԣ쿪رࡣ
ԥʵ˵첻𣿡
ҡҡͷ磬Ҳ׼绰˵£ⲿӰŸտ϶ҪϽȣҲߡ
ԥ̫˵㲻ؼңһˣģ
ԴӺͻԥʱʱľͻᷢǰһĵطǲ̫ϰߡ
ҧҧ˼磬𣿡
ԥȻܳϣǵһϷ߼£οҲԶǲؼңһڼš
ЦҺ㡣
ԥסû˵ȴԼ
诵磬ⲿϷȥٺǱߺסһ󡣡
ԥȻЦˣǣ˯ɡ
诸һǣŹҶͨ绰
诰ֻһߣ˴ְܿ˱ӰһֱæϣҲûʱԥû뵽һͨ绰ֿʼˡ
诰ԼֻҪԷǻԥ˲ͱԵĹ
ʽĺ󣬹Ȼͬǵǵһչ˳
һ˵ݣưвŻ뷨ȴʵ١Ӱĺ诺ҪұݵͬѰҪĽ͸оʱƬܿ诡Χһ¡ᣬɶⲿӰ棬ǻụæ⣬ҲΪͬ磬ΣӰճֳЧ޺
ҲǵۣùڼҪӰӰᣬҲùŷӰڵӰݶйΪƬˣʱ뵼ݾԵĻȨֻǸˣΪĶ˵أʲôһ˵ʲô˼һ
鲻٣ҲܾھţʱǽԱĥ
Ӱĵǰڽһֱʱ˶ջġ
ԥÿϵ֪ÿ춼˯úʱֻǸ˸¶˵ᵢ˯ʱ䡣
չ΢һЩԥ˵绰
磬ⲿӰ㲻̫˳ҹɱʱ϶֮ǰԤƵҪ诵
ԥ˶ٲŵרԼڣҪô˳ɴͻؼסҪӳɱˡ
æȻ㲻˳ܸϽȾ͸ϽȰӰģһ춼Ǯν飬һʡǮ
ԥЦǰԼһҵˣ
诵⻰Ұְǰ˵𣿡
ԥʵҡ
Ц
ԥֵҪǲɡ
ʵ𣿡
ԥšһ
ȵ˵Ż诵ֻ˴绰æ˿֪϶Ϸˡ
ԴӵӰʽĺֻҪڶ诺ĶϷ󶼻ǰ诶ϷˡǶϣⲿӰʽӳʱܹɹҲ͸ûоܾɣ˵ÿǺܵĶϷ
ֺͻԥ˵䣬磬һ£ȹˡ
ԥ˯ҵģ
ҲҶϵ绰ǰǻ˵ԽԽˣҲǵĻԥ᲻ˡ
ǰһڼǱԥһЩʱһҪˡ
ⲿӰʵһŹƬƤİӰݵŮһ˶Լ֪ѾˣΪǲǹŮֽɫһǺ£ɰһҲϣ̫ˡ
ھʮæµҲ죬诽ʱµףЩת۾͵³Ѿʼ
һһֱûعңԥвԹԣӰ㣬ˣֻʣµϷ̫ࡣ
ҪһӰǶŮǱ׵ϷӰһͷϷѾԹⳡϷֳЧ̫ãʼվûҵҪĸоɾʲôоԼ˵
ȻǸˣɽľͷЩݣǾⳡϷġ
Ϣʱ򣬽еʣָо𣿾֪θɻ˽ȥ
˵ʵҲ֪ҳ磬һ·ر˳֮ǰʦָҺܾã˵Ҫѧȥεҵڶû̸Ҫұϲһ˻УϲͬʱҪĸоҵȷ̫
̾ǻûܹĶ򰡣˵ĸ鲻Ǻ£㻹ҪҺúȻûġ
ʱ诸һϷмûİǹˣ󼸲Զһûȴ춼ˡ                    
лҪ˵󣺵˵ûܹĶ
飺ϣϣ̡

 29 

ʣڰʦ˭Ҳ̫, ϶Ȧ˰ɡ
һ˻ص֪ӦòȦˣ֮ǰû
һԳգգ, һϷı顣
说ʱҲ߿˻ע⵽, һ˫۾˻ԥû취ƿֻһʮд, ڵʻһ۾ע⵽
ȵ˽ߣĽΡ
ԥһֱڰߣûôǱ߿֪Ŀ»Ϊǰǵıڡ
诼Լ, ɴ˸ط, ԴҲûȥ, ǲñֵ̫ԲŶԣ˵׼ղŶΪŻԥء
˼, ǲ֪ʲôʱߵԱߣЦ, Ҹղ˵ûϷ, , Ϣ˵˵
æӦˣڰһ׾ͿԥҲһԸţ΢΢ͷ̲סЦ
ϢſڣǶûȥ, վ诵Ҿˡ˵⻰ʱҲ٩
诳ǻ֣Ҫתͱԥ뱧Ľ뿪˵棬һٻعʱѾԥϢҡ
ԥסѹϢҵǽ, һȣţ˽
ԥܲ˵ıţǱץ£ŹԹȥš
ԥ߸հŹϣѾ˹ϣסĲ
ԥˤȥæá˺ֻܿ˸λãɻԥѹס
Ѿûȹ˵ÿ϶绰ϵֻͼȫ¡
Ȼԥ΢ſ诣ȴǱûš
֮һû˵ʲôŶԷѾ㡣
ԥ֪ʲôʱһֻ˳·°˽ȥһΪô󵨣ԥҪҪֹ˵·ÿһȷôˣ
̧ͷһۣʵҪ˵Ų𣿡
ԥ̾˵ǻһ㣬ҵ־ܰˡ
˵ŻͻȻ⺰诽㣬𣿡
һһ
ָ˸ҵλãԻԥȥһ¡
ԥϴԸ⣺ô𣿡
Ҳίˣ⻹ûߡ
诽㣬㲻治ڰɣô˵Ͱʦˣ
ûټûԥȥţסһֵֻҳȥߡ
ԥǲ̫⣬Ҳٷԡ
诿߳ȥæֲŴˣվſ󣺡𣿡
һЦС̫ȶ⣬ҾÿϷԵһûôϢպչ磬ҸطԸȻֶԶҪĵϷ
读ص治˼Ҳ˵òһչ磬ҽ׼ؼһˡڼԥľ
ЩʧҲûǿ˶٣ƺڳɣú¶˾ĵ诽㣬콹̸˺ܾã˵꣬оⲿϷƿҲ̫ҵӰǶŮǵָ顣Ҫ˵һûϷҲڿ㣬ͺͿ˲һˣ϶ϷӰ죬֪ûָо
读ΪʱദʱôҲһϷǰȫΪ˵˲ûжȷʾ˼ǾͿ϶ˡû뵽ôãίıסǰ˵ᣬǱҲɬֱ̽˵
Ȼ龭٣һ綼ǲϲϾܾԸԷκζĿռ䡣Һ˵һ£ϣܰұܡ
˲õԤУǵ˵ͷ
ŵʵѾˡ
ʶǲţЦ诽㣬Ҫܾң˵㲻ϲұԼСģҲ˵⻰á
诵ģҪǲţֻﻹн֤Ƭ
ʱǲҲˣһѹôܰŶ󰡣
诲̫ó£ѹҲ̫ܡСƽʱϷҲرŬûвϲģǸͦˡܸκλᣬҲ뿴ôѹ
ʱŴˣԥ˳
ԥһס诵ļ򣬳һ˫۲κθؿ󣺡ûƭ㣬ΪҾɷ򡣡
ˣʵΪʲôŰʦ
ԥԾޱ衣
죬˵ʲôû˵ͻȻ˿ʽʱȻֳɷʱ诵ⲻ࣬ɴ౻ǵ˻ȥʱǸƵǰʱ֪ж棬ҲûⰡԭ诺ͰĹϵǶ诶չҲͳ˳µ¡
û뵽Լױܲ˵Ȼűɷɵıףѹˣͷˡ
诿ʧǵˣƳԥ磬ǲҲֱ̫ˣ
ԥۿѵ㻹ҶԳֵп
æ͵Ҳ˼ӰϷ״̬
ԥҪ¾ûϷˣ¸ûˡ
ʱǸرеˣǺ׶˾¸ͬܡϷ˵Ǽ£ΪܱȽ׵ҵӰҪɷʵﲢһʲôŵ㡣ղʱѹӣһʱˡ
磬ǻȥɡ˵仰ˡ
ȥ·ϣպ°߷ڣ·ٶȸɫʱͻȻ
诳Դ򳵴⣬·Ե·ƸոҲǴ⡣
Ҳ֪ôˣ󣬾˶ǰԼ
ԥߵ죬Ҳһꡣ֪Ҫߵʱ诿ߣӦҲûˣ߶ûȥ
ʱԼԼǶԵȵģʱ֪㲻㰮顣ֻ֪ԥرر⣬ǻԥûôҲȷûʲô˵ϲһˣԷͱϲ㣬һˣԷҲ㡣
说ʱʲô˴ˣͻԥԼҲǧãҪǵʱĸˣȻֱӰ쵽
ԥһ·˰죬ʱʱ鷳ꡣҲ˵ҧҧ诣ǲǾòԣ
读ЩãȻ˵ʲôŻصûǰԼ
ԥղ˵Ļס̵ֽ˽ֵ诣˵ÿ϶ϷҸ绰㾭û˯ԭΪչҲΪϷ
æǻÿ϶ںϷ治֪
ԥ˵ϷʱΪϷԶָ飬Ҳ𣿡˵⻰ͰԼ죬еȷ뷨
ô𣿡˵⻰ʱƽ磬ɷģ㱣֤Ҳġϲϳ˻ԥκˣһʱ䣬ԥȫ硣֮ĸϷҲһİѶԷǻԥݡ
ԥо诵ѹΪղŵĻ˵æҵȻ㣬Ҹղž죬ҲǸ˼
诳˳ǵûϵģûظһղ˵Ļ
ֿ֮ʼû˵ֱ请ֻԥķǻؼҵ·ſʵ磬ûߴɣ
ԥصûߴ˵꣬Ͱѳͣ·ߵͣλϨ˳
诼³󴩹Ļȥ·棬ڳϰص
ԥúܿ죬ʱһķװĺӣһǸ⡣
ֵΪʲôҪ򵰸Ⱑ
ԥεɵϣ˽𣿡
请ӦЦˡھææµµܷգȻԼա
ԥϳѵźãһ˫ס֣ǣҴˣԭ¸òã
Ǹ֮ǰʹ⣺㻹뿪𣿡
ԥҡͷȻᣬ˵ҪߣҲ㡣
ͻȻͷҧһ£˵̧ͷʱ浽ʱ㲻ңҲ㡣
ԥЦǾͲһӡ                    
лҪ˵һֱãܹ˺Ҳʱˣ̣Ҫһۼ£ǲܵġ

 30 

ԥһ, 课׼ȥԥסڵôСأ
ʵϾͳԵ𣿡
ԥص˼͹Ӧÿ쵽ˡ
ԥ˵겻, պþ͵ˡ
æȥ, ·϶³̫, Ҳˡ
诺ͻԥ³Է诲ųһڲ˾;ϲϲǼ˽˹ݣǼҲ
ԥˣҲЦר˰æ͵ġ
Թ, ԥžͰյȼ, ְѿĵȫص, 诵ԴԸ
˫ֺʮĬͻԥһһ, һ仰顣
ԥߵ棬ֻ˼Ƭ
ŸճԹ, ǲôٳԵ¶, , ҲǻԥǰõģǳһЩԵĲࡣ
ԥ״̫ˣһ㳤ʮҲݡ
εղųԶˣԲˡ
ԥҡͷЦЦ, ͱ诳ԵöˣҲֻԣⲢ󣬻ԥѵԵòˡ
֮Ⱥȥϴ衣
说ԡҳʱ, 輾ظպ˵绰
ʵ诣չ𣿡Ϊھ顣
æصǰչˣڼҡ
˵㻹Ϸ绰Ҳ˵˼䡣գףտ֡
Цлл衣
֮ǰգҺְֻ뻨˼ףһҲһԵóԵġСԥԺա˵⻰ʱżֵ٩
֪ҽգһġ诵
Ц˵СԥˣҲˣӦҲһա
⻰诲֪ôأֻҶ˵绰
ظչҶϵ绰课յһеĶţԭְָתһǮ
ʹˣĳЩʱȴԽԽһϲʱȣתˣͰת˼¼΢ȺǻԥһСȺ⣬˵ĸĸ声ת˼¼ĿĿ֪
û뵽ܿյ˹ϵ΢ţ˺Źȥ
֪ô죬ɻԥԡҳˣæ΢Ÿ
ԥһ۾Цˣֱ诵ֻظְ֣֣תɣҰǮһٸ
诵ɴۣæץסһֻ첲磬Ҳ˼ְֹ֡Ҳ֮ǰҹҰ趼׼Ϊû׼ԲŸתǮ
ԥɲܣת˺ܿ͹ˣһʸת˹ȥ
һ΢ţȻҲת˼¼պñ壶һ㡣
Ѿµ˽ȥᷢʲôϽְ֣֣벻ҪתǮˣȻȫǻȥ
һְûػףտ֣տǱˡ
说˿
ɵؿڴ׼һӰˡ
üͷֿʼ˰ɣæֻȻתˣĸġ
说ĸҵ΢Ⱥ﷢һ诣Һ̸ģ˵̫һת㡣
诸ĸĻһתˣӵġ
æ΢Ⱥллˡ
ԥһϴƳ诵΢˸ʵ˭
΢ת޶ղŸת˵ȫƽϲõֱֻתˣԻԥ΢Ÿ档
请ҪμӸ߿ϣ˵䣬˺æȥϢˡ
ϻأÿ㶼ҺȻһǮĺСҲһҵ⡣
ΣúÿԣҪš
ԥϵĶԻͻȻ߿ʱڹ⣬ʱ𣿡
ҡҡͷֻǻһúŵ֪ܶҺСͰ㵱ҵĿˣڴǵǸӡѧʱҾҲҪϺһѧУȥѧУֵѧȥˡˣһǰϵĴѧĿꡣΪҵʱĳɼϵ۴ûʲô⣬Ҳ̫šҴ꣬ô׷㶼ԭصˡ
ԥ˻ڵһ㣬ôܲ㣿ֻҪһҾԭվŲ
ᡰšһҲ֪ûš
ǣԺ󶼲ˣòãԥͻȻֵ
请ʵʲôʱ򳳼ˣ
ԥûش𣬵ǵǣҪʱ˵ʲôʲô㶼ҡҵһεһɷ򣬿϶ҲһΣżòãԼ֪˵˶٣ģ¿ޡ
诺ܾû˵˵ƣںڰжԻԥ磬Һ㡣
ԥ˼΢΢̧ѹϣס
³ȣҹ¸ߣɻԥ诶һĺ
˺ҹԥ诶۵۾ˣǽһԡҡ
ʱѾ˯ڻԥϣԼһҲ붯
ԥ׼ɼѾ˯ȥˣֻܵ˵ˡ
һ˯úܳԺѹòۺֱܿˡܿҪ˯ŵʱȻҪؾ飬̾;ˣһ˴ȸһմؾеվȡ
诵Ķ̫󣬻ԥҲˣͰ˴ϣͷΪ̫¶һ߼
磬ˣҵøϽؾȥ
ԥǱţصȥˣҸˣ֪š
֮ǰھʱûΪҺĹϵκ⡣ֹһֿ۷ڴͷӣû뵽ˣֿ˻ԥ磬㻹ȥ˾
ԥӣҿھɵˣĩܸԼŸٰɣ
ˣۻ˯
ԥĺף˯˯ɡ
ѹʱ򣬷ִͷĹϷһӣһһֱ
ϴ˷䣬ԥʱҲպôóԵĻ
ֱǸҵ𣿡
ԥ˵ͷ׼㣬ûü
ԥ͵诵գҪھ飬ҲƽʱȦһȺ˽еһ诹աҲһֱʲôȥòáҲǰϷȥ濪ᣬع˾··һ̳ϷǶˣ˵ȥȡŵĽҪһϲ֪ʲôǾ͸ȥ˿Ϸʲôû뵽Ϸһ˻ͦǰ鱦궨һԽָ¿ġ
Ϸ˻ԥµ뷨诲Ž飬ָ϶ûҪôȥֻ¿ֱ
ԥĻ˾æȥˣŻûüֿʼ졣
һʼûע⣬ȳ˷ͻԥһɳϳˮʱſԥҲһµģ֮ǰǿ
գգ۵磬Ҳ˿µġ
ԥɫƽػصԣǿһԡ
ۣȴû뵽㻹Щϻ˼
ԥʵԺЩϻ˼𣿡
ԥ˵Ļԣȷ¶ãҲġ
Цŵ˵ͷ                    
лҪ˵ף˫ڿ֣~

 31 

ھʱæµ, Ϣһ죬诸оԼ˯һ졣磬˯ȥˡ
ԥЩҪ, Ҳ˴, 诱ûʲô˯, ֻôĴһҲⰲġһͷͼ˶˶˸ʵλü˯, ûѡ
ԥԼ˵Ļ, ȷǳ嶯ˡС, һͲǺܳ죬ҲȻǡֻ֮ǰ, ŶȥˣԺһӵ, ʱ, һ㶼⡣
ԥ˯, ɱ诣һ˺˼һ󣬾ȻҲ֪ʲôʱ˯ˡ
Ǳһֻѵģһ
诲̫ѵİѵ绰, ʲô𣿡һڻԴ˯⡣
Ծ诣ⶼ㻹˯˵Ҳش˵ͺڵһ컹ڹ⣬Ƚ˹ڲաҿҶڸתǮ, ҾͲתˣûʲôҪĽ͸㡣
读صûʲôҪģôæԼչ˺þˡ
οҼ泤ˣ֪۽ˡ
ʵʵ˵㣬ڲҵĶҪ㵹ˣûܶˡ
оԼģһãֻܳţղſȦ诣ǰһֱûԥǸСɽСͲ˵û뵽ǿʲôˣȦҶƤ񡣡
˲ٺҲ˲ʱ΢죬ûȦ
Ŷϡֲ´󣬡СԥȦôĵıף˾Ȼû̫ˡ
ԥҲڴϣﰲĵ绰һͱˣԱ߰Ļ΢һ㺰㡣
һŵʵСԥڣ
诡šһѸٵعҶ˵绰˵˱ԷʵеΡ
诲׿˻ԥһۣµ㿪Ȧ
ԭԸʱԥ˼ƬһŷȦдһλǰûԺ󲻻ˡ
滹кܶ޺ְֱֳֻۣûۿ
诺硣
ԥӦˣʵôˣ
ҡҡͷû˵Щԥʵ֪ҲŬֲ
һ٣ڶǲٵˡסĵطزԶҲԥ诵ڶٻؾ飬ԼȥֲãǵҪ͡诲磬ֽͻؾ顣
ؾ·ϣ·˵۴У̲ס
诺ͻԥѧȹģ߿УſڹΪѧ͵ĺ
ʱ죬ѧǻϾö꣬û뵽ת۶ѧҵˡЩ㯣ѧʱԥ͵۴ˣ׷һҲ;ʱø
ԥҲпǰʱôСڶǵͷûӡ
诵ɴ۵磬ܲ𣿡
ԥȴʱҾ;㳤ÿɰˡ
ҲЦЦղǵ㯽ʧˡ
诸ջص˰ǣǳ˻֣һ˵
СԥҴ绰˵ģǿӻǲ̫š
诵˵ͷ
̾˿һΪϲϷʲôĶֻΪϷû
诱Լŵ˵£治֪˵ʲô
ͷЦûϵģǼҼô㣬ϲСԥ̫ˣ˵̫ѡˡ
æҶ˵ˣҲ֪ҽˡ
УܴáǶ读ͺԼŮһ
ֻû죬请̫ˣܵ˲СĴϷȫ״̬
ݽͲƽʱھ诺󼸸СһĶֱӽ磬ûнʲôҹϵܺáҲʲôƢ״̬ʵ̫ˣ̲ס˽ĹΣǲǳʲôˡ
Ȼ˵ʵ֮ҲڵԼ״̬ȻЧ̫á
˵Ҳ󲻾ҵͯǳСڲٴݵľϲҲ࣬˵Ǳųģһ·Ҳ˳˳ˮ֮ǰûϲʲôˣԵʮֱ׾ԲŻôûôίķʽסϵδػӦѾô׷׼ȴһʼͺ޻ᡣ
Ҳ״̬ΪԥĸףȻͲ诺ȫƲϵźãͬʱҲⲿӰƬˣȥⲿӰͻˡ
СԸã˶ͦϲǶӡҲҵ诣ȥú˵˵
课ܾ裬ѾȷܾˡʵҲȥȰȰȥȰ뷨
Ƿ¿Ĳһ˵Ҳ˵վĽǶȥȰȰûķʲôôŲ¡
诲پܾҪ˵һкҲͦܵġ
ҵʱһʹӵСѣӲ
诵ġ
ҡͷ˵Ķ˵ˣҲûе¹۵ˡ˶ˣ뷨ǲˡ
ô˵ûסЦˡ
֮ôݰ
Ųת΢΢ͷҲ֪Լڵ״̬ԣҿƲˣٸҵʱ䡣
诰Сӣһһ
诵㻹СҾ˵ԭͲϲʲôˣԷһϲ㣬ԵȵĶˡҪһˣϲԷҲϲ㣬Ҫܴ
󲻷ҲûҴ꣬˵С
ЦǱС
ʵҪұڴ꣬л𣿡ƺѰһ㰲ο
ҡͷܵģҺʶˡ
ж簡
读صҳʱʼ
̾˿Դˡ
룬ǵϲܶˣм䶼ġ˵ҿ⣬ҵȷκϣ
󲻸ţϲܾˣ
Ц϶ϲҾá
ͻȻͱˣҲͦġ
ļҸղź˵ģԵȵĶ㻹ᣬԺˣҲҲǸ˴మˡȻҲҲûʲô˵ġʮ꣬黹кܶࡣ
򴽣ʵ֮ǰôȰԼģܸо˵⻰ʱ
诵˵ͷΪԾֻôԼˡҺˣˣҺҽ˻顣
оԼڳԹӲȥ֡
ֿԼҲúú룬˾ĵӰ˰ʦӰǣҵתڡŶʮ꣬ôתͳɹѾͬԱһһˡ
ߣһ˲Ҳ̸ʲô˼ϲҲû˼ҵء
诿ͨʲô˿ûϴԵ¡
лҪ˵Ҿôúƣ

 32 

ͨ, ƺű࣬Ҳ
£۶¸, ⲿӰ, ǲ̫ܸµӰ졣
Ǵι, ԥǵ˾һΡǰæ֪ϷݲǰչŹġ
ԥ֮ǰһΣһξʹݡڶ˾Ͷ֪ǰǵĶˡ
ԥԼֳӰϷ, һ˵˾Ϣȥ
ԥϵĵ绰, Ϣҵžͱ˴ƿˡΪ诹, æȥʧˣ
Ҳû뵽ԥϢ, ҵԼˮ˿ˮû׼˵
ԥȻҲ˵, һ𡣵ҲǻԥСǼ, ʵǿ뵽诱׵, ʮֲ̹
ԼûߣԥߣһʱƢ⣬ҾڱСʶ诽㣬Ȼ᲻㡣
ԥ˼, ת˳ǵǼ诺˵Һʲôʱʶ𣿡
ԥЦλεĳˣߡһ˴˲Ȣɵúúϧ, ڽҲ١
ԥȻһûΪĻԽĻԽͻǸӣ˵ѾˣûҲϲ͡ҡҡͷİɣܵȵһġ
Ц
ԥֵҪģ
ΪʲôҪģʲôô𣿡ɴۡ
ԥղһģ˾͸ΪԼ˵ĻҲģͶҺͼ˺ӽɵô
󵱳˺ࡣ
诲֪ЩΪԼûԥȾ˾ñǸ
Ӱµ׿ģµɱࡣ
ϴλͻԥ˵ⲿӰ˾ȥŷסһ󣬿ɼƻϲϱ仯
ÿȨĵӰڹǰʽİ佱ΧĵӰֹÿİ£ݾӺΪõӰܹ֡μӽѡõӰǰ³ӳΪӰŮǣȻҪμӵӰ
ڻԥҲæʱ䣬Ҳδпܺŷ޳סֻܼơ
֡ӳĵһ˵۶һľ糡μӻļԼȦӰ˺ܶ࣬Щ˻ڻΪⲿӰǰӳĵһڡ
Ӱӳ̲ӣֳ뵽˹һλ֪Ů֣ӳһ̸Ŀ
Ӻʹˣ˵仹У̸СȥϢˣ¼ԱųӡűҲžӺȥûйԴݵӰŮǵ̵ľ飬ͻ
ӳ׺սĿһҲֳ̫һЩȦ˺ý⣬Ҳ˲ٹڣ˾ֳĹд˺ֽܶϣ漴ȡһЩ̨ϵԱ
Ůֳ鵽ĵһӰŵģţݰְ֣һǣʲôо
ͲصûʲôоһϷ
Ůֽų飬ŵģţ˵ӰŮϲ˭
ŻصúӰݵְ֣ŮϲʵҸϲԼŮ
ֳһЦ
Ůٳʱڳ鵽˲ŵ⣬˵ⲿϷиϷ˵˵һĸϷĸ𣿡
شʱЩɬͦʵġ
ֳй
诵ģ诣Ӱĸסĸ׺ѶˮȾ˭ʳŮԼûסЦˡ
˼룬׿ڵӰĸ׵ƵʦӾ𣿡
ЦŻصᡣ
诵˵ͷػصҶþȣ֪ʦӾҺźϷӾϷݣ֪ҲӾղʦ˭þȡ
ЦŸ诱˸Ĵָ
Ůּ⣬ʵ诣诣Խмѡһѣѡ˭
ֳ꣬м˺Խ֣һԽ诵CPۡ
诺ԽCPȥǲȲʱС籾ȶȼԽǱƲһ˵CPۺܻԾǲ粥Ҳһˣ˵ԽǱҲûڱ㻨读ΪӦòʲôԽCPˡ
ûгɣҲͻصҲȦˡ
ȥ诺Խݵ粥Ϊ˵ӾͬϯٻʱɾΪԽַˣԽҲûʲôɶݸȻǲ磬ԱҲڹϺԽֳ͡ȻҲûкԽֳرܵΪɾԽŶӵڱ࣬˻ǳ˺ܶCPۡǶû뵽ģ读ֻܳưͿ
йһεľԸٸκλʲôCPˡ
Ůû뵽读ôֱӣæҲһ£˱졣
ŵ֡ⲿӰ飬뽲һʧѰҵĹ¡˵ⲿӰﰮ⼸ûôἰģ诺ڵӰĹϵ˵ǰ飬˵һ־꣬ҿӰͻҵ˼԰ҪüѡѣȷʵеΪˡ˵Ҳ˼Ц
̨ϺٱеʱȴͻȻ廰ʦ˵öԣⲿӰ诺ʦĶϷҪܶࡣ
΢΢ۣɫ
ЦǾ۸Сǵ·Ҫ˵͸˵Ҫϲһ仰СӲѡ񣬳˶Ҫ
ƵĻ׻ΣҲû̫עɸղŵĻϡ
Ҳ֪ô˵׵񶭰ϴκ˵һ˽ôʲôӰӾ磬ͺⲿƷ˳Ϊһ壬ҪϹȥԹԽĿ˻ԥһ¡
Ӱӳ诺ں̨ˡ
ۿֶܻһ𣿡
ɳԾûʲô
ҡͷ˺ˣǰװģ˵һЩ£ΪڸӦõ͵һ㡣
֮ǰھ诶ûļƽϣһЩûôһ飬ǴҿҲñɳһ诳ô󣬳һȦˣѲ࣬Ƿǳѵġ
ɼҾȻûֺȣҲȥǰãŸҳ£Ϊɻ΢һ㡣
ɵ߽ʧܿͳ׻˸ҧǰҫôǰӦҲ˲˰ɡҲ˵ԼߣѧʱǸһֱ֪㲻һǱ˴ȣǽű˻֪ء
诺δ߹ҵʵԶҲ֪˵Ŀ
诡Ų֪ʲôʱ˹ߣӰҪʼˡ˵һۣתˡ
æϡ

 33 

Ӱ֡һӳʱЩ, ֳۿĹڵӰʱвλûߣƺûܴӵӰ߳
źڳĲӰ˶Ϥ, ˼ˡⲿӰıݿȦɵ, һЩ͵Ӱ˵Ϳ䡣
诵ĵһӰŮ, Ե֪
ҲǸо诶ⲿӰӣԥ̫ߵûμӳǿ˵ӰĵӳǻԥһڵӰԺۿ诵ıݣò, ϵȷ츳, ҲѹȰݡ
诱Ŵʱ, ԥͣ˵һؼҡ
ϳͺ˷ܵ˵, һΪӰ˾Ȼˡ
ԥ㲻ʲôרҵʿǳĿ޵ҼҼݵúܺ, ЩطҶ쿴ˡ
̽˱, Ҳ˵Ϊʲô, õ˽ʱҪˡ
ԥֻرסҲ˽ϣĹһֱߣΪݲеĹʱƺſȥ裬Ǹ, ˾˾͸иطܺúϢ
֡ҪܼУʱһҪط˺ڣӺ嶼̫ܵˡܼҲͼһʱ䣬ʽ
֡һƫĹ, Ҳ˵ݾӺҪһʧѰҵĹ¡ﴺֱûѪԵϵүүΪүүһȥ͸оԼû˹ҪҵԼڵ壬ǾͿʼѰĸϣҵĸĸɷŮ˶֪Ĵڡ
ӰĽк̺ܶͷתĵطֵĸܲɷֵѪԵϵȴһİˡֵļ̸һʵͽһӵˣٲ֪˼ʮӾȻǰ滹һӡ˵ֵļ̸ǸԹ޵ģûУȰŴҪúÿʼԼ
ⲿӰ˵Ѱ֮ãѰҵļֵ˻ϴ಻ףûͲôڵģ˶ڵ塣
ӰźƵݼԲ˵Ȧгݼɣ˾ϲĻ诡˵Ӱӳ֮ǰ˶ԾѡɣڿӰ֮йڶ诵ıݶŷģҲһ
֮ǰ̵20+ŮԱݼİлû诵֣Ƶİ񵥣诲ᱻἰᱻȥӰĺһ
֡ĿڱãҲòͬε˲˹ŵӰڱ߸ߣⲿӰƱҲͬӰƬеٮٮߡʣΪⲿӰĴ󱬳Ϊ˽۶ߵŮԱˡ
ߺͬʱӰͬĸ츸õܵ˲ٶ
֮ǰҲݹӰƷŮǺһݵһݵƷҲΪǲӰͬʱһĽ˽ݼҲ֪ǲǡ֡еԱݼ̫ã˶ԱȺݼͲˡݵǸɫҲãǽرװģİͣ߶Ůݼ̫ټ̫ɱˡ
ں˵ɵʱ˵ãֺ˵£Ϊԭû뵽˵һֱڰæѹţǸʲôˡ
Ҳ֪ɺԽǲǻһ𣬿ɶݲ˵ˣǲ֪ĻǼ١
Ӱ֡ʽӳһںΪƱھȴʱ򱬳й诲̫õϢ
˱ϵСԽڽͼƬĵ˹ͬƵƬž˳˵ĵƬǡ֡齵ľƵ꣬Խڴ֮ǰѾһˡ
˷˼ǣԽڽ±ˣľȻ诡
ԭ诺ԽݵǲȲʱ˵CPӴ󣬵ʱвԽΨۿȥΪ诱ŶԽѪܶ·ҲôΪģΪʱԽǱ߶ˡԽɵһͿ诵Խ˿ʱֳΪ诵Խȶȵ֤ݡ
Ҫò֪һҲ诲صCPȻŮѵġ
λŮҲ׬ͬ飬պʱҲ̫ң˵ҲԽԽࡣ
鵽ﻹû˱㡶֡ڼ䵱Խ֮ĵߣƬʱ说һܡ
ϵķһһ˵֡ڵ۶ӳĵһŵ˵ά诵̬ʮԡٿ˵ʱ̬ȸǣŵıʮѰζ
һ߻㣬һ˽㣬ͼǰñӣ诺ܿͱļֱûۿˡ
ݵһʱ˹˾زز֮ǰͰܹ壬Ϊ֪诺͹ʵϵˣȻҵ¡
ȦôãʱûнõĽȻǹŵʵϵԼѻݡ诲Ը⣬㻹İ취
û뵽ǣѻûȥǱ˱졣һһΪ诵ĸ׼ػǼصľ˽ˡ
ѱȥݱ׼塣
ھʱߣ̫诺Խܱĵʲô̫ܵƬ𣬻׼Ū³ɺԽϿۡԽǱ߸öݲˬܾˣȰ诵ĻǶʱԽ£˾ϵһֱưͿɲû֤ݡǱе鷳ĸʲôеĻ
Ħȭ׼ʱû뵽˱졣
ΪһͻȻѵĻԥѾ˼΢˿΢һֱϷڴƽʱ˷ͻйص£Ǻͻйص¡ҹģΪ΢ŵĻԥ΢ˡ
ԥѻ飬š
ͼﱧһСɫ𪡢پ£ȫ˯ˡ
΢һ˶ʼ²˵˭ֵǣ΢ڶλεıעšѻ顱֣ûҪҹǿһ¡
ܿ˵ԥ˿ŮԱ诣ɴҶ֪챻жңû诡
ɼӹ󣬻ԥ΢
̶ʱ֮#ԥ#tagսѵһ
ӶĴϲϱǳԹ϶Գˣû뵽ġҲʱŻȻ򣬻ԥѾעˡѻ顱֣ǿԭ򲻹Ϊ诳ѡʱǸɵӶܷӦҪ诵ɷǻԥӱż˲ŻȥԽɵС
ԥ΢ƽʱҲᷢκй˽ĶһôߵȻҲΪܵŭˡ
ûãϵķŷһϢҪ׷϶诵ҥ̰ͼһɨĹ棬¶޵ġ                    
лҪ˵ˣָˣڻҽ~

 34 

ԥеһϵж˵һʱͰ诽Σ, ʱҲв˿ʼɻ诺ԽȫУ⼸쵽˭ڴࣿ
ԥЩ, Ҫ¾ͺ, һӵǧ˿Ӫ, ųϵһЩϡ
һǰ诺ԽݵһȲһʱǶ΢CPаȶȿ֪ߵȶҲʼ˲¿϶ڱƲ, ʱԽѾ, 诲Ÿ, ˭һ֪ʵǣʱCP˾Խ˿Ⱥһλ, ںԽľ˶ʮеϵ
ݰЩ֤һųԾܿԽŶӲCPȶȵĳ
Խɵű, ˫û˳, ֳĬһĬϡԽ诵CP۱ԽԽ, Խķ˿ֱڶвCPۡЩCPһʼԸԽɵ£ֻҪԽûϣǾͻˡɶݵЩ֤һųһ£CPд󲿷ֶΪԽɵҲŶӹⱬ, ĿľҪ诳׽
ɲԽΣ˵һ诰±ͺܻơֵڣԽûκλӦҲһʮûеĸо
, ѾкܶΪҲˮ֮һԽγڣ˿ȺռĻŮѷۣɺһûԽķ˿ƣȴ诱˹˵ûڱʲôûš
ϵķǱúܿ죬Խɵ˵׼ǰ诵ˡ
ǵڶѹ֪ϷЩ£һֱͲ̫ϲ΢ĻϷ¡ͻԥ˵һֻҪϷݾˣҲû뵽εֵֵܹز
ʱ磬˯¥ԥմͻ
诳Լֻε㹫Ĺϵǰһ𣿡
ԥгѵľ飬֪Ը⻨ǮУѾڹ诵ĹϵǺľЧҲȷܺá
ԥͷ£ߵǰЦ˵ǹǰһ㲻Ļʲô⣬ҲȦˣֵ÷зһҲͺˡ
ⷽǹˣǸߵŮԱͻԥְֻϹʱܵĹע诺ͻԥĵֻ͡˶͵ˣϵǶҲʲôý嶼㱬ʲôϢ֮ǻǺúϷûôӰ졣
诵Ҳ£ֻǻԥû˵е̫ͻȻˡ
ԥͷЦ˯úСһҾ㶼û취
Ƭͺչȥҧһ£Թ㣬һҲ֪ơ
ԥЦԼڼҵʱж٣˵Ҳƣ
ᵽЩʱûƤ񣬴ӮˣҲǸŭԵĺݺݵ
ʱĸ̳Ѿڰ״̬Ĺշ΢
ӰŵӣǰպҲǣ诵һ΢кܶע⵽˵һֱкܶ᲻±̬
գһתۣŮˡ
΢滹ƬһԱź͹մŮʮңǣСңűڻڶǻֳɫĻɴԱվһһͲʮƯӦ读İ
Ůϲμӹһ㣬ʱϲӣһ۾ܿһƬСһŮϡƬ诵ʱȻʮ꣬ȣ仯Ҳܺϳ
ڹյ΢ԣΪʲô诲չҲΡ
ջأǸŮҺ˵ҼСһǵŮ
յ΢һ֮ǰй诺ŵǵ㴫ҲͱüЦʱ˵课ߺ̫죬·ˡ
йչ̬֮˿ʼ诵ʲôܼ޽ңź͹Ȧڵλ˸ߵ˻ţҪûһ㱳ʵ̫ˡ
ܿ˷诳˸ġСءĳƺţʱصķ˿Դ֮ԱǣԴ˳诣ΪʲôɼûУɹ͵Ӱˡٿ¾Ѱζˡ
غ͹ճ˹ϵȦȦⶼ֪ػ͹յĽͬʱң诵Ǹ
ǼصŮĸ׺;˾˾Ͷڸ֣ܿĸ鱾ǿǿϡͻԥ飬ҲŵԣʲôҹĹ¡
Ϊ诵ĳ˶ٸ۵ӣ˾һ㶼û̬֮ͬǰһҪ͵ж͵
³ʱ˽н֡ԾеӰܣҲӰ
诵֪ԼõӰ죬ӵԽĵ绰
ͰԽİˣһʼû绰ɶԷƶļ
֪ǰһӦԽ޹أڱԽȻҲ㲻ʲôˡһ룬ǰѵ绰
诣ڽҵ绰ˡԽһе뵱˵
诵֮ǰ˵ҲΪҺ֮仹ʲôҪ˵
Խ˶٣˵诣Ҳ׼ϷˣҴϢӰҾ֮ǰһ棬ԺҲûټˡ
סˣӦ
ԽԼ诼ĵطһȦ˿ĲȦ˺ܶ࣬ϰҲ͸ע˵˽ԽԼҲԭ
诵ʱԽѾһֱߵĿȣ¡
诼ŵɫҰף˶ʮƣʮشĴ
ԽЦЦʵ诣֮ǰǹļ𣿡ҲشҡͷԳ˵ǶԵġ
ԽͷĬһǰǲпĺϲ㣬һҲокøеġʱҲȷʾ˶ҵϲ˵ԣҪǲʾͷֿȸ㡣һҪֿˣҲ֪Һֹһεĸңжô㡣
Щ¶ѡɡͣ˼룬żҼͥһ㣬ȦӹⳤúÿʵûãҪԸ㡣֪ɼѡ
课˵ͻȻ֪ЩȻƽ
ڽ꣬ҳ£˾ûˣǷһƨծҡԽ˱ۣЩݣ䷢ҺͲ˶ҲŸճ£û취ʱ˵֣̫ˡԭһΣûЩ˶ϡ
֪ЩȦ
ҺֺһˣǸ˺ܸԴԽ˿ڿȣԼ΢ȶһЩǸ˺͸ˣһ˵ɺ֮ǰŮѹϵͷǵɰҽܸ
读˲̧
ΪΪ٣ϲˡҷ˴ٷڶΡԽ˵˸

 35 

Խѻ˵ֵز, 读ʲôףȻԷǴУҪԽ, ԽȴԸ, ֮ͲʲôԴˡ˵ԽԼȦľ, ˵Ѿ·ߡ
ҲŲһֱͺܼ㣬һݵͬһӰȥ, ͬһӰ, Ů, ǡӰӳȫǺ, ȴܸģԽҡͷ, ǰҲϵ, ˵Ѿɱ, ǸһƴýȦڷ˻ܱ
Ҫ˵ǻϻ϶ƴýģ󣬿ȦƴýǾԵͷϴǱ߷ŻҪɱ˭, ϾͲоԸˡֻ֪ԥᴦãû뵽ô졣
ĪЩѹһйøеˣһõѣһת۾ͱˡ
Ժʲô㣿ʵ
һϼȥԽصЩΪϷ, һ굽ͷҶٻءһһ˼ңҰ趼˺ܶࡣ⼸Ȼû쵽һߣǮҲ٣һϼȥʲôģҲҰߡ
Խ˵ЩƺһȦӵȷܶ붼ĶǽǮŻôҪͻȻһ췢֣ԼıĶҲˣʧȥĶҲԽԽࡣ˺ܶ࣬ǾӦȥҪˡ
΢΢׵Ѿ֧㡣
Խһַֻϣúɷ𣿡־ԼɵˣͼǸˣһ۾ܿ诵⡣
ᵽԥϵ鶼˵ͷ
诱ԽȴҲ뿪ųӲͣʱѾȫˡ
һ·Ϻʱ诽ͣڷ㶣Խ˵Щܵ˺ܴ𶯡ͻȻ뵽ʲôæ㿪΢Ϊ#ԽϢӰ#tagˡ
诵˴һԽŷ΢
Խ1ƽ֡2ҪҺܵ˵ļ诵Ǹ3Ҿ˳ȦллϲԼȻϲҵˡ
·ڵĺƱ̣诺ĳȴٵ飬æóǰʻ
Խ΢Ƕ֮ǰǣĴŶһӦ̸Ѿǵߵıϣȫ޻̸֮
ԽûдǰԳΪѣһҪȦȣǰҲͳ޹ؽҪ¡
Խߵ죬˵ģѾߺٶȺܿˡԽᣬҪתͳɹǰ;
һǰ诳ӰǣıȡһЩԺõԴʲô̫ѵ¡诵һεŮǾǺԽ磬ֻһ磬ΪһԽѾ죬õŮһһñⲿ粥ʱȶȺܸߣ֤ݵ۹ȫûġ
Խź٣ȦڷҲã˿ӴͻȻȦǲ·˶ܽܣ˵ķ˿ˣϵϧѹ
ܵԽӰ죬诵ʱܵ䡣
ԥȻ˼ңʱŻڵҪһҾ׼ˡ
æãԼ˳
ԥü˵㲻׼һ˿𣿡
סһֻ첲Цڸ㲻ôš
ԥʵԷ˰ɣ
诵ͷ𣿡
˵ԥ̫ˣ㶼ڼңҾڹ˾˵Żġ
һ£С¥ϴȥˡ
ԥעܿķ򣬸оƺ̫ˡ
ԥһţ̣Ƴַһߵֻ˸Ϣֻһû뵽ǽš
ԥ֪ЩһЩҪǺйص£ϵԼţЩ潪ŵʲô
ţԥ磬ĩգҪ㵽ʱпվ͹棬ҳһѶλ㡣
ԥЩ֣ܿ诽ǺһԷ˵һˡ
ţ诽ûһԷ
Ҳķһȥȥ̲˲Ծæ˳ء
ţҸͼ诶˵һѾͷʱ
ѾڰҲˣɻԥһֱֻڿصϢѾˡ
ԥֻ󣬻ǲĸһţ̣ţ¥
ϴ󣬾ͼԥڴߣʵ磬ϴ𣿡
ԥšһʵ诣ͽԷ
㱨һԹεĻꡣ
ԥڵʱҶûŵлζ
æУζɴˣҪȻҲϾϴ衣ıͶܿš
ԥ֣Լ
诲磬ôˣ
ԥҡҡͷ̧ʪͷҵͷ
ĶᣬȴԽԽ
诽˽ָһԵֻһ㿪Ϳ˽ŵ΢š
ţʲôҵˣҲǰ˵һ
诣
ţԥ˵һԷֿ˵ûУѾһʱ䳷ˣ֪ûп
ɵˡ
Ҳԥʲôܸоԥ֪ҪԽ϶ͬġΪ˱Ϊֲ죬ѡû뵽ôɣƽʱǸܺͻԥʲô΢ŵġ
诲͵͵Ƴ˻ԥһۣס뵽׸ô˵룬϶ǿˡ
ԥ诵ͷɺѴźãҪתʱ说סˡ
ԥ˵ܣҪ˵ŬססԼϵֵǣ𣿡
Դ紦ҧҧ촽磬ԲƭˣҽԽ
Ŷ֪ˡԥԾɺƽΪʲôҪأ

ԥʣ㻹ϲ𣿡
һſǰЩҵؽ͵磬ȻûУ룬Һ˵Һûʲôġ
ԥ̧°ʹҡͷû룬ҾǲףΪʲô֪Խ
读صҾ㲻ˣϴҺ˵㿴ˣԴˣ԰ɣ
ԥͷʵȻ֪һ᲻ˣΪʲôҪ棿
΢΢ͷԺ󶼲ˡ
ԥͻȻ诣㰮𣿡
诲֪ԥôˣ˻ѣû뵽ԥӦô
æǶˣ֤𣿡
ԥƽҽ飬Ϊ̴߻顣
˿޴룬˵ĻǺ˳ֻҲȥ˰ҿԲģһǸ׶Ҳа
ԥ˵ǸСƷС
ܲҰѻ˵갡诶ˣôװΪ㣬ΪǻԥҲźġ
ԥԭأס°ͣһ˫ǲУǣҲס
йǹģҰ㣬Ұ㣬ҡ                    
лҪ˵ԤĹÿڼú֣ʵÿ첻ǳžȹֵʱ仹ORZ

 36 

һĻԥʧ, еһֱǳġģһ硱Сһֱ׸һչ, ½˻Ժ, ҲǶ˳˺ҹ, 诿ģɻԥûзŹԡʱ˶û֪ˡ
رԡˮΧ, 诵ʶ΢һЩ, ҧļ
ԥҧԼ, ˵ûʲôʱ, Ҳҧ̫
诼ûʲôӦԼҲû˼, ֻǿ, ﻹԲ˼, Ҫս죬̫ܶݡ
ԥԼӣֵͷ̲סûһ׵ļ
Ҫˡ
ԥһ˫ȫǣЦҪʲô
诵Ҫ
ԥֱˣ, ҡ
诸ɴۣ۲Ĳ
ԥĺ󱳣оˮЩˣɣֱ˴ϡ
һϴ͹˴, ֽߡ
ԥ˲Ҫ⻰ʵˣ󣬽˻
һҲʵûֹ䣬ˡ
ԥ˵ƣ泯ԼںڰǣܺҽԽ𣿡
۵㲻Ǻܲϲ𣿡
ԥصΪҲˣԼ˵
诶˶٣ڵʵҲûʲô£ҽͽ˵
ҵһμʱƬûˣΪ㡣鷢ĲãڻȴѾܾԶˣԽ˺ܲʿᣬ˶ϲҺкܶϷҪģɱкܶӴĻᡣҴһЩҲչˡ
ԥ˵
ҳϣǶøУ֮ʲôûͺһˡ˵Ķģһû߻ԥʱˣżҲԼִ̫ˣԼģѵҪȵԥȥԼԽûһȷѡԽԵġ
ǣԲ𡣡ԥЩѹ
Цʲôϵ
ԥǴʲôʱʼϲҵģղ˵ĻʲôףԽŶġ
读صҲ֪һʼҲΪֻϰߡ
ԥͷľѴʣм伸λΪʲôԸңҲΣÿζصȥĸһڼңɺϣԲŻȥʱǲǻ
说żֽݵر
ԥǣҾȻѹôãԺҲˡ
ӦˣûһоľѴʪˡ
ÿһĽ佱񶼻ڲͬĳоٰ죬췽ѡϲĳнС
Ӱ֡ڽȡľԥҲгġǰһݣԥҲˡ
֪诽ΧӰ󣬻ԥС΢ר·Դ΢˻ɴ֮ڳϯһЩʽʱרẉ̂ľͶ΢ƵƷƵ·
֡ǽĵӰ佱ߺ̺ʱѹ
说ȹܳ߸ЬЬָߡ췽ĳ͵Ӱ͵̺ǰʱ³ͦѣҲһ԰
Ӻ˺̺һһҸƣš
Ӻֳܲþƺ֣ں̺Ͻ˹ٷĲɷú󣬱ȽϢ
Ҳ̫ϲֳ棬߳͵Ϸ̫óʣûһҲˡ
ķ˿ģ˷ڽ֡Դ˿һֱƣں̺ͣʱ΢һЩ
֮ǰ˽ʱҲμӹ佱ֻʱʵʵˣƷֻһֳûʲôʶӺ̺ȥʱ򣬶ûһ˽֡һȴͬˣȻû취ȣȻҲ˲ٷ˿
֪诲Ӻƣǰ߾ˣǵȦڵλҲһ㲻̺ع⡣诲һôƯӰ󣬵ȻĵաҪǵˤҲžӺһˡ
̺Ҫһ佱ʽʼ佱ֳÿһ궼ǴƼҲſʼǰʱ䣬诵ˡ
Ȱ佱ʽʼȰ䷢Ůǡ
֡࣬ǱཱĸŮԱŮǣ˫˫Χǣڽʷ϶Ǻܺġ
ǴӵӾȦת͵ӰȦģǵӾȦĽǵӰȦĽѾù١ڡ֡ı㹻ʣߵŮǵĽҲûб䡣
佱е;䷢˼ཱ֡õһ֮ǵİ佱
һͬʱͬһӰֳŮҲרҵλʣ֪ʦΪⲿӰԼǶԷݵøã
ֳĹԱѻͲȵݵϣŻصֻ˵ͣһܱݵúá
ŮЦˣʦӦΪãõԭҲΪݾḻ
ͷţֻЦûлش
Ůʣأ
ҡͷӹͲЦ˵ʵⲿӰܹĸԱӦһ
Ůֺ棺Ϊʲôô˵أ
صھһ£ǰһֱҲ״̬ʦʦҺܶ࣬ҶϷļ诽ҲһֱڰҶϷ
Ůֵ˵ͷֳ˰佱α
ƵĻһǵĽҲûб䣬񽱵ѾӰ˺ܶš
ý˻˵˻񽱸ԣӡһûǣû뵽һýŸл˾췽Լϲˡ
Ůʦǰ̫̫΢Ϲ˵Ƿ޵ĸŮǾཱѾʣһаõ𣿡
ڸڿӡϴżЦ⣬˵⻹Ǻúûˣ诽23꣬ⲿӰʱ22ꡣҵһӰ۵ʱ26ܹ꣬ôѾˡӰвҶǶ֥ӱֹһˡȣ诵ݼȷ졣ҵһҲûýһò˽ҲϷʵ治򵥡
˵ŻͿ˾ӺҺ;ҲǶĺѣκʱھŷġ˵ôϷܸоЩûףܶʱĶҲû˵ôϷʱҲ֪ôݲõģΪÿһγݵﶼһȫµˡҲãҲãǶᣬδ·ܳ
λ˵ͨ͸ǲý˵Ļֳ˶ид
̨󲻾ãŮǵİ佱ˡ


 37 

Ůָղרй诵, Ůǰ佱ʱŮҲûŹ诡
Ůʵ诣õӰ𣿡
ʮʵϵҡҡͷҸɵղ˵, ҵݼͶʦ, ȷ̫ˡνܸ, Ѿܸˡ
ŮЦ˵ίϯʦţǰ𣿡
诱ˣʵⲻΥ𣿡
źƣӰ̳ǰЦ, ֳĲҲЦ
ŵ诵, ⶺġ
м֪Ҳýҡ
źЦ˭ˣ
ӰҲû̫, ǸղרᵽĶ֥ӱһλŵϴ, ˺ͦεģʵ츳ӹɡ
, ûýֺǺǵġ
ʣ󼸸, ǡ֡û, ѵݺӰƬѵոһλãŮ;Ϊ˵һλŮݡӰƬ󣬡֡Ĵ󽱡
Ӻ̨ǰһһ诺һ̨Ҳһ˸˺档
Ӻʹ, õĽùˣ˹ӰڵĽʨùΣõӰƬʱͦġ
֡ľ籾ĹܶΣǰҲ׼˺ܾãʽĵʱ, ˲ӣҲǱеڣϾҾȳ˵˼ЦҪȻڵĿλôܵСǣӰʱķΧܺãԱԱŬǴһĥ˼²ĥⲿӰ
ӺҲл췽ԸӰԺӰĹǣ˵Խ
Źıʹ˵䡣
Ľ佱ҲɵķΧ½ˡ
֡˾õǴ󽱣Ҳΰ佱ĴӮˣйؽҲ롶֡йأ诵װ綼ѡ
说ŵķװƷAmandaڹڻСڣӲųʮ꣬ҲſʼɱŷģȦģ֮ǰ÷սμһƷƵϴشʵ֪ƷƵĲࡣҲҪл÷գ˿֮ǰĴ诽ӿ¾͸ûʲô֪ˡ
ϴһɫĨɴȹɫʲô˶ҴģƤͰףɫһУֱ׵÷ˡ
з˿ǳ·ƷƣĶƷƽҲ˰˳
һԱȣϵĻ䷴Ե̫ˡ
ڻԥ˵ĹϵֻҪϷͶŻ䡣
ǻϵͷ̫ѶΪĻ俴ۣҲһֵơҲֻ诺ͻԥָĲ
÷յҲϯ˽佱ԴμӹAmandaʱװ֮󣬱һֱˡɵԱȣĳ౾СұͣӰӾﶼãڰ佱ֵ̺طͲ̫ѹסˣ˵Ǻָױݾܸıʵȡ
εǣϴ̫࣬˰ǳƺǸ߶÷ϵǴҲѾ˰Ŀ¿ǣ˵说ָ߶ˡһԱȣ÷վʵԵúˡҲ϶÷մɿȺʵ֮ǰ̫ϲˣ̫ˡ
Ӱ֡ǽĴӮң佱칦ȻҲóϯ
칦ʱӺ¶һ뿪ˣ˵˼Ҫ˯
ԭ诼ˣʱаڣɵһӾԵûôˡôһϣҲˣһͻ˾ƵϢ
Ǵ诺ͽί˶ʶһ£ܽί˶ȦĴУ֡ǽΧӰƬȻ˶ڵӰеıݡ
Ӱۺһʮ꣬ɿԾɺᣬʮֱӵ诣ǼصŮ
诿һ۰ǣŵ˵ͷ
һЦҺɵŶϤһ㻹Ů־棬ȦҲͦСġ
Ȼ䷴ӦԭǺһŮȦûʲô֪ҲһԼļ
ִ诼⼸ˣ˵Żֻˣһ磬æѵ绰
ǽ绰һεİһߣ诣ֻأ
读صҾǶ
ЦСԥ绰ˣ˵ͣ㡣
ʵ𣿡
ǺЦ߰ɣҿ֮ǰҲʶ˲ˡ
һҪߣְסŮͶƱʱûͶ㡣СԥңҺ˵ʵȻˡ
æͶҺΪĶϱͶң˲֪һǽί˿϶֪ʱҵ治˵ʲô±Ҳ۵ġ
ļ߰ɡ
诳˻֣Цˡ
ԥڵͣ诣ʱ򣬾Ƶĵͣյġ
ڰ佱ͻ·Ծɺܵҹ쬵ġ
ԥһϳʹ֣æϵסְѳů򿪡
诹·ʣ磬Ⱥܾ𣿡
ԥá̽ʻ˳λ
ͻȻǻûߣʣҪҪһߣ
ԥҡͷͺ˵ùˣ϶Ҳһؼס
û˵ʲô
ԥһ֣ů翪øһЩûý᲻ѹ
˵课˵䣺磬ôأ
ԥֱ׳ֽûʲô׼˭ݵúⶼǺ۵ĸܣƫƫĶ
诵Ҿûݵúð
ԥһͷοҾá
ЦЦ˵㲻ίϯ
ԥԭ׼һѰοĻر˵ˣΪ˻˺ܾãӵȷǲˣһ
磬һûԶöӣίͰ͵ؿ
ԥ룬һ·ڵͷȥһ賿ҲῪŵĻꡣ
诲ôܳɻԥһζüˣһ߲ͣ˵һֳԵͣûԥЦá
ҹģܺõĻҲû̫ˡɻԥ诱˿÷һ䡣
˳ʱѾ賿ˡԥ说ñӺͿ֣߳˻ꡣ
ԥ˵һȣȥ˼̻
ô㹦ȫװûϳԥϳˡ
мСſҹĵӰĴӵ߳պÿȳĻԥԥǺܴ۵ģ߻ǳࡣ⼸Сһ诵ķ˿ݼڵҲ֪˻ԥһ۾Ͱϳˡ
ԥڸҵ课ҪߣһССŮסˡ
СŮʮּʻԥԱߵ𣿡
룬ԼҪǲϣǰС˿ͻΪԥˣժ˿֣ԷЦЦ
СŮֱιȥˡ
诺˺գֺ֪ͻԥ뿪ˡ
СŮ˵ıӰһ˫۶ðģ̫̫˧ˣֱֵɷް


 38 

ȥһ, ȥμӰ佱񣬺ҹŻؼң˶̱, һؼ˵ɳϾͲ붯ˡ
ԥͷ, ʵ۵ˣ
诱ۡšһ
ԥ, ̲סЦЦֱ¥ߡ
һʼһͱĲӲˡ
ԥҺֱӾͽԡңԡױ, ˮ¿ʼˮ
课Сһ, ܻԥʲô, Ҫ·ȣǲԼ
ԥεذϴ, ô𣿡
诵˵ͷֿļϡ
ԥԼģ, ܸ, ȴ̾ԽԽճˡ
Ҳ͵ֻճ㡣
ԥͷЦ
һ˯û찵, ʱǵڶˡ
诺ͻԥסĵطǻԥ˾˵ıһڽгԥ˾Ϳȥĳȥһ谮Եв͹ݴ˼˻
ԥʱ读û, ˵£ŰԷ
ȷû£ǲμ칦ֱ˽ĺȥ, û
诳ŷ˵磬һڴҪû£Ǿ͵ݸȥ䣬֮ǰҲȥȥĵطûǴҹĳԸܱϳҿˡ
ԥҲ֣Ϊ诲űϳġ
ҡͷˣϢһ£ͻȥ˰ɡ
ԥûзԡ
ˣмˡ读ͻȻ
ԥü
诵˵쳤ȥ棬ǶȥһûӦҪʱȥĻһȥɡ
ԥЦܲУӦû⡣
æǺãҸܻظ
ʱ֪С˿ĺձ˽ͼϣͻԥtagֱѡ
С˿͵һЩǸ̳ǸСҲȷسŵûд١ɼżʵû취˷Ͱ诵ĺշȦ֮ͱ˽ͼ诵ĳһʼֻ诵ķ˿ڲСΧĴ֮Сͬеַ˻ԥһԵƬֱٱһ˿ܶӪתˣѡ
˿ȻȵӰﻹÿֱǺɱ֣Ƥ̫ˡ
˸ղֳַԥƬ诺ͷ˿յʱԱһֱ诣ֱˡ
𡶴֡ӳʱԽмѡһֱ˵Ȧˡ±Խߵķ˿г诣ڹû˸ҳˣɷǱԽ㡣˱ˣˡ
쳤ٵĵһ죬ԥͺ诵˺УǻǰһеȻǹǸҡ
ְֹܰ壬Ҳ诵ı壬ںеĺһױгٵʱͻססΪƴýȻȨˣæطҲͽ˹ֵܺĵط
诵˵طŷ֣Ҳ˹
ϲŸϴһģǸСһʵҪôһ𰡣
ϹԹɵػصܸңҲ棬պûΣҾͺһˡ
ҡͷǸСӲףҿ˲ѹ㻹Ǹɡ
æ˵ͷ
诺ͻԥŵһ׼ϳ档СһؽǼȴ֪ȥˣ˵һ㲻ס
诺ͻԥȥͷû뵽ﾹȻ׵Ĳ񿡳񿡳߻վ
ֵȻҲǹģСһԥæֵû뵽Ҳܺͻϡ
ԥ֣ɫƽͦɵġ
ֵ˵ܽ˻飬֪ʲôʱģһΪҲˣȻûյ
ԥɫҺͼ诽ֻ˫ļˡ
̳ϵˣЦŵҪϲܺ͡诣С㡣
ЦЦȴûԥôõĶǲԵĲ񿡳һֱĿƺŵߵζ
诺뵽£񿡳̫ˬƺҲ֡һǰͲ񿡳׵ʱ򣬴˻ԥܻԥǸ磬תۺеĸˡ
ԥס诵֣Բ´δҶյʱԷһҪ诺Ҽó档
ЦУ´һԷ
һֱͧ诲˿ûεĸо
Ͳ󣬵һֱУץס诵ʵ㣬ղ˵ôֵֹģ
Ҳû˵ʵֻ˲̫¡
ԥȴûʲôҵȻͦ󣬵Ϊô¶Ҫô˵ˣ㵱ܱܵҲûʲôʵԵĹϵ㲻ˬҲš
Ϻܴӻԥʲô̲סЦЦ
ϵ棬Ҳ˵ʲôһֱΪԥܵ͵Ҳ˵ղеִĻ
Ϻߣһͺ˷ܡϵۣ֪ӾһվڴϱϾͲģǵûԥ˵̫ˡ
̲ס˵ҹ㲻׼ҿ飬ؼһмջῪСǸӾ
ԥ˵ʲôˡ
֮һգԥΪ˵ӰʦǱֱӽӰʦ
쵽ʱ˱һû˵Ĺʱˣĳʦ׼տ
̲ס䣺ǵĴæˡ
˵ϼ仰һԱߵĻԥ˲ϴαײƨɵSUV
֮һȺ˱ΧһտȾơ
诼Ϻƣ۵ӣԱȥϢˣ¹ܼԵøԼҲϻԥ¥
ܸ诺ͻԥŵⴱңȺֻ诺ͻԥ˻顣
˷󣬻ԥ֣诣Ҿ֮ǰܲҰμôֵֹģ
룬Һ˵ʵֲţҰɵСӱ˹Ҳп˵һ
ϴ裬ȻԥԡҵʱͼڴЦǰǣЦʲôأ
读صҾͲ񿡳׵ʱһ˵Ҫȥ棬Ҳںбͧû뵽ںˣǽҲס˱ͧ
ԥ̧ıӣҡͷʲôЦģ
诵ʱǸţƵӣͦЦġ
Ͳ󣬿ȷʵǸң˻Цֵ
Ͼס诺ͻԥķ䣬ʵܲ˸请΢š
ߵ̨ϣһ
ڹﻹͦŵģ棬ֲҳ㣬һֵܻ˸ط
徻ˣϴͿԥû˯
ԥǣ۲ۣ
读صãҿСͦ۵ӡ
ԥžѹϣһֱֻסȻۣ¡
ȻӦղŵʲô˼
ԥҲûκηԵĻᣬͷҧסĴ
ܴĺһߣͰˡⴱںߣʱܹĴ򺣰һһ˳һ䷿ҲƵֻǵԿţǵһҲɢˡ


 39 

ϴһСվܹѵĥ, ˱ǰźһЩƤͰף΢һЩҲƫ׵Ƥ
еĵڶ, ɴһ档СȻϲ, ں߿ܸܺˡ
诿ɳ̲ϼ񱴿ǵ, ̲סСϣ뺣̫ˡ
ЦӦˣͷϴһñӼ񱴿ǡ
ԥԱߵɳ̲ϣʱеԹΪǹ, ɴˡ诱ȹȺҪһЩ, ֮ǰûҪһ, ҲԼҵط档˸ϣ诲Ź, ͱ˵Сࡣ
说żֲСôԣ㻹
ԲûϵԥǱˮ, Լȥˡ
ϼԥˮ, һĽܵߵ, ҲѧӾ
˵һѧӾ׼ȥѧɵ̫ˣҲȷ̫ãûȥѧ
诼ԥų˰嶼ûӰ, ǻӾںˮҲ˵ֳѧˡŻԥ˵һϻ˱Ӿؽ
ԥһΣбв, ˡ
ϵʱҲǻԥ̫ͨһ·й˳
ܲס˼䣬̫ƯˣҲܾûôɹ
ƺо仰û˵Ȼôɣˡ
Ҳо࣬ÿƴ󺣣˶СˣҪķ·Ǹˡ
诵ڶŽӾϴСʹѧʲô죬诶Ҳȷǹڽţ˷ʩ
ʱ诽ӵ˽ŵĵ绰˵ҲҪ棬˷ɻ诸λ
诿Ҳû£ԼȥӽšȻǻԥģһȥˡ
֮ǰѾѧ򵥵Ӿˡû취ȫģҵ˹ܣúÿϡ
¶Թ˵ʵ̫ˣɰе£ֲ˵
еĻǵסԶû뵽زһСʱʱ䣬ϾȻҲܳ¡
˱课ȥӾϣʱӾڡŻˣ̾Ҫȥϣ˱죬ԥһѣЬһѾӾء
ԥˮʱѾûˡǷֵĻ㼰ʱԥܿˮ档
说ӻԥϽӹȥ˻
Ϻۣܿһ۾˼ˮɫ԰ףȻҲŵòᡣ
诼ۣ΢˿ԥ֣
һֱǰϱط䣬϶û˵ǻûع
ֻܵĵ绰һھͿʼȥˣһСʱ㶼סǲǣھ͸ҹҷǵһ١
ƫͷ诵㣬û£ܸˡ
һͬǸ
úܿ죬һϸղˮҲˣһ˵û¡
ҡҡͷҲû˵
诺ݺݸһ£ȥĶˣ
ϴΰѻԥײҲûôףӣصҾ߿һ֮ǰСϱһˮġ
ָһ£㻹ǲǣ
æ㣬ܸ֮ǰ˵ұһˮġ
ҧԹܵҹ
ϵͿʼգûԥȥҩͺͻԥˡǵȥ׵ʱһǺܳʱðûãһ㲻Ҵ⡣
˵۶课Ͱֱ͵ҽԺŷϣźͻԥ˼ҡ
ȥ·ϣԥпһ䣺ԺȥĶ涼ܵˣײ˵
诵˵ͷΪȻ
ԴΪ֮֡ĴݺͺñҲԽԽࡣһӰݺ诶Ծ籾ѡԽԽޣٳûж诵һϷϷȫֻΪϲϷΪǮʲôΪҵȷҲȱǮ壻Ϸַ̫ۣӶ˵ؼְ֮Ļ˵⻰˻˻ԥ
读ûһϷһЩյԼǱҲܾˡ˵¼һߺٶȿܺܿ졣ɶԱ˵Ҫڹǰ㹻ظУμҲͲһһ¡诲μ£ݱȰѡ籾Ҫ
Ŵ죬ȴûб̫๤΢
ڼʲôˣԥС΢ͨƵ绰
ʱǰ磬΢ﱧŮһ课һ˷ܵػ֣ɩӣ㿴𣿡
Цþò
ʵɩӣʲôʱֹҰǵòҪͱһϲˣֻ֪۸ҡ
ЦŻص˾͹㣬ӦûҪһ𡣡ӣ̲ס
һΪѵаɣ˵Ҫ㻰˵⻰ʱͣ΢ŤŤȥɫͷҲԴҡҡλεġ
΢һЦͷͷŪøңȫ裬Ϸȥ˵ȥһԼһ£ҺɩҪ˵Ҫ˵ܿͻ㡣
ŵġۡһֶ诵ɩӣҵŶ˵С߿ˡ
Цؿܿȿ˲ʵСãʲô𣿡
΢Ц֮ǰμҵƷʱװ㣬Сԥ˵æҾˡʱװÿ궼켸ΣһβҲûʲô㵱ҵĴˣԼˣҾ˼
΢΢ƫͷҼǵKateĴ˰Kate΢ϯˣϴȥԻɴKate΢Ĺҡ
΢æKateҵĺԼиƵҵˣʱKateôѡ˵׼Լ֮ǰҲǴ㵱ҵĴˣһƷҲûʲôɡ
诵˵ͷЦŵðСöˣôܲӦ˲·Ǯûء
΢ҲЦͱ˵Щˣ˵˶һˡ
΢Ʒᶨʮһ³ΪԼεƷҲî˾׼⣬˸ŶӰ诽㣬õʽ֮ǰһҵŶӻǺϴ־泤ںġҲ֪΢ô־̸ģ֮־11·ҲƬ൱βǰ΢ƷԤ⣬Ҳʱ־һڷ档
ʮѮʱ˰裬֮ÿæµAmandaƷա
ӽһڵʱϢ󣬱ס˻ԥ̼Ҫ㣬ҪѧҲûʱС档պĩȥѧʹתתһ꣬һôãҲʲôرĺӣ读ͦϲ̫ԥôô
С̫ã诸˰죬Լ۵òУСﵽһ¶쿧ȹϢ
ɵǣ课Ȼ÷ա

 40 

÷մ˲, ҲʲôƬһ诣кһ־ǻôࡣ
诵˵ͷ, ҲԸ˵ʲô
÷յľʵ, ǹ𣿡
ЦЦ, Ĭϡ
÷յľ˿˿ǸѪƯСҵ𣿡
诰˲ߵ֥ʿصСõŮ
һ˫Ĵģ÷պľʱͬܺ档
÷յľԹԵؼ¸³AmandaƷ, ÷μӷˡϿʲô, Դżҫ˼
诵ġšһ, û뵽÷ڲǰҫˣֻľˡֻǿ÷յı, ƺҲĬġ
ϣһ˫գգ, ɩ, ˵𣿡Ľɫͷ챻β, Ķͷȫ¶˳Ե۾˵⻰ʱɰ
AmandaӢ΢ڴƷʱԺҪ˸Ů͸Ůȡ֡
诼÷պľ˶˹͵AmandaұõӢ, Ϊ˵
÷ľ˶û룬÷Ǵ֪诵ıǰ˵ʲôں˵Ļľ˻֪˼ӡ
ע⵽÷վ˵, ɫ䣬ҲǻͶ֥ʿ⣬ʹ뿪ˡ
÷յľ˼һߣȰƬųȥһۣȻAmandaϰ̸һ̸ѾˣǼ֮ǰõĴǩһңٴͬ͵AmandaĻᡣ
÷мֲʱ诣᲻Ҳ
÷յľЦҡͷ̫ˣ˵AmandaĴʼˣҲӵϰ壬СڷģȻǻˣô͹ڽӴ࣬Ψһ˵кҲǺǱˡAmanda귢չĲҲŷģȦﴳ˳ڹ֪ƷƵĲ࣬Amandaϰ忴ҲûҹڵǺȻһ㣬϶㻹ġ
÷ղ̫ϿɵˣϴΰƼ˵Ϊԭ˲ˣҵĻᡣ
÷յľЩˣôηηģһ򲽽ǾòҲʲôʧ
֮죬÷յ΢ÿ춼ϴһЩڰĵƬƬϵڰĴСвٵطǰľ㣬ͨοƬĳЧǳãƬﶼһشAmanda·#÷#tagϹ˼죬ȥ˶֣ᷢвٴ΢ᵽŷ޽΢ĸݷװƷAmanda
÷˸ߵķƬķ˿ȦѾдڴ÷ռAmandaϢ
÷վ˵ֶΣ׼ȰʱAmandaϰԭͲ˽ڵΪ÷ոƷƴȥȶȡ÷ʱҲμӹAmandaƷᣬľ˻Ǻֹ۵Ϊ΢϶÷кӡ
÷յľ˲ǵһֶˣ÷õһӾŮǲҲֶΡֶɹʺܸߣҾ㲻ɹ÷˵ģǾڴǴûйٷ͸¶ʲôʧ
ݿ÷ڰƬʱһʱ͸诣һᵽ÷յֶξʮֲݡ
㲻ϲעţܻ֪ϴ÷ջкպ󲻾ã÷վͽӵһIPıĵӾŮǡⲿӾʽȷ֮ǰBվϳ˺ܶ÷յⲿԭС˵ŮǵļƵмܸߣϹѣ÷ճⲿӾŮǵĺҲԽԽߡҲӾͶʷƲ֪Щȫ÷ǱˮΪôӰ㶨
诳һֱǶݰŹÿ鶭ҲţϷ⣬õκ£ЩֶҲ
诵Ҳˣ̫ҲǹģСòܾΪԭ԰
̾ΪԼˣѾˣٻˡǻܺ΢Ĺϵ˵׼÷ջԣҿμ˻Ǽ޶ˡ
ε㣬ͼʲôϵ˵ͻȻʼ٩
ЦҾǺ㿪ЦֻҪһ뵽Amanda´ʱ÷յı飬Ҿͺˬʵ̫ľˡ
һ÷յľû˵΢֮ǰĲ̫˽ڵλԼƷƴˣԼǲϵڣҲΪӹڵгĹڷģҲڷģĸĸǰʿԼСҲĿȾƷ΢뵽Ļǻعڡ
΢ǰԼҲûɳʲôɼûôƷڹڵμȻ׼ɣһֱڹAmandaĿAmandaΪ÷ʱΪΪεƷ÷գ÷ڰơ÷յľϵʾĸл
÷յľյ΢ĸлʱΪƷƴ˵ʮþȡ÷պľʱ֪ϴ΢ֻһڵǲμƷᣬ˺üġ
΢÷շųȥƬЧܺãϵͨ־Ĺ΢һ诵ƬAmandaٷҲ΢ins诵ա
ƬŶǹõʱ־ŶӣĳЧ֪õķҲܺá
ţAmandaٷֳȶ˶λڵǲμʮһ³Ʒᡣ
÷ʱʼˣľҲäĿֹۡ÷յľԭ÷ߵȶٸһЩͺ΢ϵʱ̸˵ƺҲˮɣȴ΢˼ͱ֮ǰЩ÷һǮûյڰAmanda
AmandaһչĹк诣÷ճ磬÷ԼͺȿλǱȲġ诣ǰ÷նϱȦڵλߣɵӰ֡ӳ󣬿ڱƱ˫գŮǵõӰ÷Ǳˡ
诣AmandaҲȫܸߡ΢Щѡˣ÷ղûʲôԵƣ˵ڣǽAmanda̶̰ʱ˹ڵһʱд󿯵ķ棬ǵˡ
÷˵Ǽٵģǵϴκʱ־Լ˵ǰǽܵĻʱ读˵Ͱǲûʲôϵֱǰñ诺Ͱǵϱϵһ÷ո϶õ˷϶ҲΪǵĹϵɲԭʲô课ҲòԴ
AmandaƷ죬ԥҲˡ
ԥѾûˣȻÿ춼绰ͼ˻ǲһġԥ֮ǰϵ̺Сãǰ诣һϲ
ɻԥǧ㣬û뵽Сǰ뿨Ʒֳȴû诣˴ӵĹˡ
Ʒĺ̨ʮæµôҪӣ΢ŮҲ˹ɲ诣ʱûմӣ΢һŻԥˡ
ˣҶˡ΢æý磬һԥͰҺúÿˡ
ԥ˵һ䣬Ϳ΢ƿŽһ䡣
Χԥ˼ߣ΢΢ɩأ
סĲӻصҸղſɩӺڻ·кöƯ㶼ڡ
ԥȥ
æصͷȻҲȥ诡


 41 

Ʒĺ̨˺ܶ, ĶɫæˣԥԵʮָ롣
ԥվһǰżֻȷɩ䡣
ͷ絷, , Ҽǵϵĺ롣˵΢΢Դ, һĿɰӡ
ԥСԴһѣţûκλӦ
ԥӻˣǲﰡ
Ϊ֤Լ˵û, ӻԥ, ŽҪ, Ż汻ƿˡ
ƿһ˲䣬ڳ˼, žǸңڸʲô
ԥ˵˽ӽʮεһ, û֮һæҵذŸ, Ȼղȷ˵ڻ·, ﻹڡ
ԥ̾˿ر׼ʵʵ㳡¿㡣
ƷῪʼʱ仹һ󣬻ԥڹϯʱΧûʲô
ԥɩӽΪʲôҪ·
ֵΪʲôɩӲԻ·
ԥͻȻԼ̫ϲСҲԭ, ɶɶУӸһ㻰Ի·ʮ档
СԴ˻ԥϣɩҲģأȻҪ·һ, ˵˻ԥ֪Ĵ𰸡
ԥղŵ£ȴ̫ĻʱҲû£̶ֻֻܸҲ֪ΪʲôһСô໰Ҫ˵
һ󣬽ʼ¡ЩԥʶЩʶ֪ӦöʱȦ˺һЩǡ
û磬λñ˻ԥ˵Աߡ
ںº󣬾һֱ
䣬һż껹رɰСﶢԼҲû취̲סΪʲôһֱҰ
ԥ˶㣬Цŵ֪㣬ҺɩӿĽĿ
Ⱦһ˿Ц⣬ʵҵĸĿ
ԥãڵͦϲǵ㣬϶ظѾͷҲˡ
ʶԥСƺɩӣŲµݣЦźкԾһر硣
÷սʱͿںһѪС˵ܾǸС죬ʱϵС÷һƲСߵˣ诵ļٴϮͷҲֻܰＵһ£ЩҲǼʾܵõġ
ƷῪʼʱֳѾϯģҲӺ̨˳
Amanda¿ƺں˹磬ɼʦ΢ڻĻ˽⡣
Ʒӽβʱ΢˶ģKateһɴ˳߳һŶףͬŻɴ
Kate诣һֻס֣һߵ̨롣
ֳþͣ΢ĴڻԥƻɴǰδԼôÿĻɴ֮KateҲԼƻɴ΢רŴһɴƷơ΢йڴϻɴʱҸʱ̣ϣҸԸӳֳ
ԥ诳ʱסˣ˻ϴĻɴڻɴƵʱ΢˲ٴɴʱ̲סһ졣
Kateǣ诳ʱ뵽ʲôʻԥAmanda´˰ɣKateǣ诳϶ԭģһʱ뵽ľAmanda˵¾ɽ档
ԥ˵ͷ֪诶ԺͦкøУԺȻҲС
÷պͺһ˵һŵλãֻǺλøӿǰ
÷տ޵ķʽʱµ˵϶ûϷˡʱС˹߲߳ȵ͡ȦӺ·˾ˣҲȺ֣Ҳˡ˵ǣڱϵȷ츳ģټһʮֻ컰ľˣߺٶȺܿ졣дܸжΪ诣Ҫ˵ʲôûʲôǼ˸Ϲ
÷ɫӵؿ̨ϱעŵ诣оԼһС
AmandaƷֳңڿҪʱ΢ͻȻߵT̨ϣûԥ̨
΢ǣٴߵ룬Ůһ֤ʱ̡
÷˵صŮɰ
һʣղǸŮ˭
ŶǸӢˣҲ¾Kate׷û׷ϵˣ˵صֶӡ
˵˶Ц
÷˵Ļȫʱľ£ֱǸЦԭ诺΢һˡ
AmandaƷϢҲкܶڹע说Żɴʱûþ˹ڵѡŻɴʵ̫ޣֳƬҲܶӪת
ϴȱ΢Ůǰһ诵ĸΪ˰ţ΢ϷƬһž读ϴŻɴƬܿ˷㳡ĻɴʱĻɴͬһһò˶ʮ𾪣ɼȥʱĻɴ΢Ƶģڴ֮ǰAmandaƷƴδֹɴ
AmandaƷͬһʱ䣬AmandaҲµĴˣԻŮԱ诡
诵ȶԽԽߣҲ˿ʼɻ󣬲˵Amanda´÷
Ҳ÷յľǰΪ˰÷ƣŪ̫ѳ÷յĴϢȻϢ÷߹ٷģ֮ǰµӡ̫˶Ϊ÷վAmanda´ˡ
ʣ÷һηˡ
÷յľֶβǵһˣɹĴܶ࣬ûɹʱҲУAmandaô֪ҲûǰôѣҲ÷յľ̫ļˡ
Ȼ²ǷһΣ㿪ʼ˰ǳ÷֮ǰҲֶεϣһλµĴIPŮǡ÷յľΪŮǣ֮ǰ˲ˮʵIPԭС˵вǲͬ÷յģ֮ǰһ˷ۺܿ챻ѹȥò״Ϊ÷ճⲿIPŮ顣֮ǰԭ۱ѹôңʱҲܿ졣
֮˷÷չõֶΣ·ӡȵס
ʱ÷ո˵ĳľ˱Թû뵽诸ȵˡ
÷Цʵ֪诵ɷ΢ֶ𣿡
÷յľȻţ΢ɷǷˣջҲհףԥôֶӣ
÷һ䳰ҡͷԺҪֶΰԴˣָôЦأԣӦøЦңֻҾǸСһ񶼲м
÷յľ˼Ҳ˻ˣҪǲЩֶΣܺô죿
ҲǲϷΪʲôҪЩ˷е£Ǽ诵ģͬʱҲ֣ǰЩжɵû㹻ʵȦվȽŸʱЩֶδνȶȾͶǸơ
÷յľ˾֪鲻ãҲƽϣôˡ
÷ռЦҿôġ
лҪ˵ӸС־ң

 42 

΢Ʒܳɹ, ͸˸ôҾһԳԺȺȡ
ʱЩˣ΢ôŮһȥ诵Ҵ绰Ұߡ
æС, ҿҺ͸һͻȥ, ǾͲȥˡ
΢ƳվڲԶ绰Ļԥ, ЦЦҵʱһֱһˬЩߣЦŨˣҲǹ, Ҷ׵, һղ, ԰ɣ

裬ΪʲôؼңȻҲȥ档
סֵ, бɩ治𣿡
һᣬüͷš, ɩ, ҵȻ, Ҳұ棬ϲѵҡ
ԥ绰ôһ䣬̻صΪ档
诼˺࣬˻ԥһۣ˵䡣
΢ȻõദʽѾϰΪ, ֱ˺壬ŹԹԸ诺ͻԥˡ
ȥ·ϣԥ诺ںšԥʮֱƣоԼǸ˾
һ·诵ֲ, Ҫʱ˵ɩӣˣǺ˯ɣұԡ
˰һֱסڻԥ̼ҡİְȥˣҪ׼Ʒ£Ҳסڻԥ̼ҡһֱϲ诣ڵȵˣϾͶһ˯ġ
СȴҲ֪ǻ˯һģְ⹫ҲһԥΣС
读شĻԥѾ̫ˬĿڵҹҲûãɷ㲻ǣŸһ𡣡
Ҳɩӵɷ򡣡
ûסЦԥٶᵽԻ·ԼӸĹ
˼ңԥ̺үӶû˯ҲǼСûš
ԥҲûԥͺܸˣּ˻æʵҪҪԵʲô
ԥûشѾصţҶ
ԥ̾Ҫæֹ̣ŪˣҪʲô֪Լ̫ˣȥ˯ɡ
Եġ
ֻóУһһ
סԥ̺үһʼҲǲ׼ʲôģаӶүҲͦϲоˣһŸԳԡ
诰ְرҲĺޣү˵ȷԼְֶĿȾҲȥүԡүǰѻԥӵģϱȻҲ۰һʼȻӦֱ诲˵˼βġһʼΪǳǿȳԹĲ˲֪ԭġ
ԥʱһô˵Ż˷Ϣ
ʱѾͦˣҲûʲô˵ƽʱԵ㸴ӵ档
û뵽ú󣬻ԥȻųԣˡö࣬ųҲܹ
Աֻصڳ˵诺˭˯⡣
ҲʱܿԥҲкһ棬Żͦ˼ġ
ҲˣûԥԼطȥ˯
ԥһߣüͷʣ㶼һ㲻𣿡
诼û߿һ£Ц˯Ҿ͹
ԥΪѵû˵ʲô
诽ʵ̫ˣԭĴ˯ţȻֻػԥķ䣬Ĵ˯ˡ
˺ҹΧĵģ˯ͻȻ˱
һһǻԥֱ۾
ԥСĶֻ֪ҡ
΢΢䴽ֱסĲӡ
ԥһ·ŵĽ诱ķ䣬˴ԼҲȥ
Ҳ֪ǲϤˣ诿Ѿ˯ˣ͹˻ԥĻֽס
ԥղŻеôһ˲Ҳɢˡֻرס̲סͷ£Ҳۡ
һ˯úܺãʱѾˡԽԽͣҲһʮѵ¡
诸оϱһ˫ţȴסµʱ˻ᵣĻԥ̻᲻ˡɽλԥ̼磬˯һ£˵֪æӦѵϢʱ򡣼ιֻҪû¾ϲ
ԥǺ׼ʱÿ춼ѵú磬ܿͷˡ
诲ŸֱۣԺʱоԥͻȻѹϡۣСʵ磬ʲôأ
˵⻰ʱԻе˯ʵĸоһԼûĽԥͷʣûĵСѾͷһ϶û˯ãʲô
ŷӦ۾ô˯ˣ
ԥĲػصԼġ
ֹƭӡ
ԥͷһ£һ˫ȫӿ飺诣û뵽ֳִǽĻɴ㲻֪ʱж༤
ᡰšһ
ԥֵұһһϣ𣿡
룬漴Ӧ˼˵ܼɽ£
ԥصҲΪ
诵˯ȫûˣŻԥͷסһ˫Ҳ˳䲻
说¥ʱѾˣȻԥû²𣬵ҲȷһΡ
û뵽һͼ΢ɳš
诺кʵСãǹ緹𣿡
΢صΪ˹Сԥ˵£Ҳ˳䷹ֻû뵽ȥѧУֵôòż㡣
΢䣬ԥҲ¥ˡ
΢ԥֵСԥҪ̸̸
ԥ΢棬˵
΢Ҳӣ˵Ͼ͸ÿʼˣһڵĹ浼ݣڹҲҺ̸̸游ɼױ㳡ء
ԥִ诵ļϣղϻмֲ͵Ц⣺㲻ңֱʼ课ˡ
΢ЦǰɣСԥ޹ϵֵز
ԥҡͷױѾת˼£ڼ诵ġ
΢Ȼû̫뵽诿ʲôױǻҵķȻֵǮ˭ûʲôϵæ诵诣𣿡
Цס
̸΢˵һΪAmandaƳ˻ɴϵУһȫµϵУҪ档
ԥһԵļ鶼ûϵøǮǮ
˻ԥһ£Լϵ֣һˣ˵Щʲô֮ǰôС͹·ҲûǮ
ԥһ¹һһ롣
΢读˵ʲôæûϵø诶гԲ
΢ŵɴʱ㰲һģϵȷеڵģϰƬ㣬мѡһϲģʱͺģһġҲǶŻô˼ĸܡ
û读ش𣬻ԥɴ棬ü诺ģ
΢ȻǸ棬ֲü诺˽顣
ԥС
΢һậܺãʱȴ̲ס˸ۣģУ˭У
ԥ򴽣ʵô
΢һֱָ⣺ҪҸǮ𣿡
ԥأá
΢ɽ
诣


 43 

һϯ̸, ΢ͻԥһ¡
诿˶ͦӣ̲ס΢᲻һĴˣǹڿûԥ
读Ƕ, ΢εĹ, ҵģҲǺܳġԥκܺ, ûǮ΢ðײáպУɴӦҪ˸оҸġһԱһ΢ȫҪ, 说ģֲָоɻԥ, ΢Ȼûֵˡ
΢ڼһٷ, ˵绹һɷãԹͼҴҵˡ
βɷ΢һҺܳʱ־, ڲɷý󲻾þͷų˲ɷƬ΢ڲɷᵽ֮ԻһɴƷƵ뷨, ȫΪ, ƻɴʱ˹
ʮ̵ּƬα˷ŵ΢, پһЩӪתְ˲СȶȣҲΪAmandaƷ̫ޣ̫ӡڴ󿯵־ʱ˳Ǽ߷ʽĴ, 㳡ϸⷽʱŴڹڲû̫Ůصʡ
诵ķ˿ûסԼշۡ
ǰȻû诵ĳôܴ򡣡
Ź˵һ䣬˵诳Ӱ󼾳أҷӰʸء
΢˵Ļ, кܵ΢ԣôʶ诵ġ
΢ûþͿ⣬ص׸Ķϱ
Ϊ΢仰ֿʼ˰ҵĹϵǲ֪һһ
BվиͦupϲŷźҵĹ£һҲȶȰ˻ҺؼҡҿƵ֪ԭԥְֻϺ΢ͬĸ츸ãټޣ޸һˣ֮΢΢ڷʮǰ޸һλı
ޡ
ǰλѾ˰ǹ诼Ҳͦɶģѡ
ֻ˵֮ǰһ÷Amanda´˵ºܺЦѹ˵诳ϯʱഩAmanda·ԭǴԼ˵·
诵ľ˶ȻΪȦˣͦϲԵģ诵Ϣʱ⣬ҲǵһʱͿǸܻĹڻԥƵ
ݵڶ说˵绰ѯһЩϸǲģٲȻһԹڵһߵӡ
̲ס˵㣬ǰй㶼ңôԴ˰ͺͷŴһ
˿诣㵽ͺͻؼһֻ˳һһ֪ԥСúͻԥչ˵жáһ»ԥͳ֮󣬶͵ԽԽְˡ
̾˿ʵҵľ𣿡
ЦЦǺ˵º˵еҼǵ㻹ͦϲкפαġһȥС㿴ҪҪӣ
ʵ嵵أ
ݻصӦǴµ׿ģҲûʲôţʱεⲻ󡣻һ£Ϣ˵־׼ƬˣŮǻû
־ҲһλϵˣȦڵλֻͣǱȫ·ߵľӺĵӰҪҵһЩֲȫҵƬݣóƬ;Ƭ
ҲλݺĵӰڱһֱܺãûĵӰýҲ͹۵ķס
˵ֵĵӰϷŮԱҪ󲢲ͣҲδؿҡҪܹѾߴˡ
æһ¡
æӦ
΢ں请̸󣬱ѹĵص㶨˻λɼıױѾˡ
ԥ֮ǰԭƻ죬һ컹ĩΪҲҪ㣬Ȼ߲ˣûع˵һȥɼ
ԥ֮ǰϷ뱣֤һȥֻʳˡ
ȥɼĺ֮ǰԥӲͷƤϷ˵绰
˵ϷǻԥӦôʵǣϷǸڻԥְߵˣôЩ漰ϵ£Ҫǻϲڵʱ򣬶Ϸڻԥߡ˵ϷǻԥұۣͬʱҲһʦһĳ
˵ʲôϷڵ绰̲סһ䣬ǰһֱ˵㹤Ҫ̫ƴˣǲҲ̫Լҵ⵱ˣ
ԥʵڲϷ߶߶ȥ˸ѣ壬Һͼ诳ˣڶû˸á߻йھԺͥѡ
Ϸһ⻰治˵ˣϽȥ诺á󣬻˵ôһ䣺СԥȢϱͦ׵ģٰ㶥죬֮׼ٵˡ
ԥͨ绰ʱ课Աߣ˵绰课ƫͷȥ
ԥæչ˵͵Ҳ϶Ҫһȥ
诼Ц˵ڳܵġ
ԥæϴ
֮ڳʱĿз诶ûԥ
ԥ诵ɼ󣬺ܿϹܼǰźõĳ
诵ڶȵ˱һ͵˻ϹܼҾվ⣬һǰӭ˼
诸Żԥ˳Ҳ֪ǲĴܸоοϹܼһЩ
读ͷһۻԥһ֪ԼҲһ뷨
ԥһ³ͷסϹܼң𱸵ÿζ˵ţǲͳˡ
ϹܼЦǺǵ˵һҲ͵һء
ûκ˼ɻԥ⻰ù
ԥϹܼߣٵһ·϶Ϲܼ
Ϲܼұ˵ҪĹ棬ҰѾʰˣһЩĶҲˡ費Ҫôã˵ҪҾ治ˡ
ԥü˵㲻ҪЩˣﲻǻ𣿡
ϹܼҡͷɲУһĻİ
ԥ˵ʲôϹܼѾֿʼæóǱ׼Եġ
Ϲܼ߿ߵԥסһֻ֡
ԥϰʱһأְֻһˡҲ֪Ϊʲôοҵ游
诲µ˲õ룬æ롣
ԥ̾˿۶Ұһס˵ҪţĻҡ
Ϲܼ˵ó׼Եģʵ˾ӵԥѾóˣԥ诺ܿͳԵڵķˡ
Թ课ͺͻԥһϹܼڷΧߡ
ıռϻ˺ܴ˼סһﻹǻ̲ס࿴ۡ
Ϲܼҽܸˣ诺˵˲ٻԥСʱ¡
ȥ۶⣬ǻԥסõĵط读źԥйļȫ޹أʱϹܼҽ£·Ҳۿһ㡣
˰³һٷ
ϹܼҲ֪课ȻζܲһԷʱһֱͣؿ佱诣ˡ
ԥһһڣϵɫҲԽ


 44 

΢ŵĹŶӵڶ͵, ΢ҲͬһʱˣԸιезװ诰Ȧںױʦ, ˵ӸιճЧ
΢Ĺ浼ڹ϶, ˼̵ĹƷ
ͻȻô, Ϲܼһͦˡ˵׷̫ˣǾĵģҲ, ϲ֡رҪúڹ, ԥһ, ˵䡣
ιأҪAmandaƷ, ŻҪAmandaƳĻɴϵС
ڹ϶еλĹ浼ݶμ˼诺ͺԼιĹ룬, Ҳ˲⡣˵̸, Ҳȫ˶μҪĸо
Ժ, ׼ûȫãμ˱ҿ΢Ϲ˵ĸŮ
Цŵ˵ͷ
μҲЦǻԵ֣ź͹շҺΣҺǻͦϤġ
Ϲܼҽ˺ܶԥСʱĹ£, ʱҲ̲סʶμ˵ź͹¡
μ˾ͿҪʮˣ诵ĸ׶ҪһЩŲˣɷ档诺棬˵һЩǰ, ˵ʱ̬ҲŻ
ҪʱҪ·΢ˡ
AmandaƷ沢ӣǶ诵һͻװ㡣诵ߺרҵģرȲˣıã΢Ϊ׼ĸõ·Чģز
ױڲرݻƣɸһֵ͵Żĸо说ת¥ȹǴȣӭӴűܵ˲ƺϣԳΪһƬΧľɫҲܺãϵζȪȡҲֱƽڻ㣬һʱҲ˵ǻ˱Ȼ
һŵ󣬶μ˶пһ䣺˵AmandaĹ棬ڸױƬ΢ҲǻҵطʶҲòϣƽʱ˽ĺլҲֻлļסĵط
һϹܼҸ˰ͺͣǰ﹤Щ˰źס˵˶չ˵úܺá
΢Ķ诵ҸųĹι棬ǴõһΡ
ȴ֪ϹܼѵøоԼôǸɾʮʱ
ϣһĹ˶۵òУ˶˺ܶ࣬Χȴ֡
ԥԡҳʱ诿ڴϣɿѾҪ˯ˣӦΪ˵ûȥ
ԥ˴˻˾˯ɡһ˵Żһַ߰ŵ诵Сš
ۿæһΧһֱкܶˣʱ˵˵
˵šԥǰС۲ۣ
⼸ˣÿܻһرۣ۵Ѿȥˣ쵹ҲãæǺۡ
ԥȴûͣ¶
磬ҽ֪ԭҸɵ͸ĵmikaˮǶεƷmikaһʮ֪ĸˮƷƣƷƿ˹պ1+1&gt2ҵЧӦǩһmikaĹ棬һǩǼ꣬ڼй涼Ƕμִġ
ԥͷ˵
Ҹɵ͸һĹεĹ棬ҺҲҪһĶεĹˡЦŵ
ԥû뵽ϵһ𣬿ɿС˼һƬȥ˯
ڶ죬μֲһЩͷʽʼAmandaɴϵеĹ档
ԥһֱģɵײרҵģأھͷǰıá
μƢãӸԥ˺ܾõעΪԥľͷҡ
ԥСʹѧʲô죬Ҳȷû顣诼μ˽࣬Լԥʦʾ
μһԿţ΢Цȥ϶ҽЧãС̫ˣɺʺ⡣
΢Ц֮ǰרҵģܻСԥ
μ׵ԥĻỨʱ䣬ɳЧӦñרҵģáɴƷֲһǸҪΪչʾ·ɴԴ˵ȴһֻᴩһΣϺҸиҪ
ݺܼ򵥣诺ͻԥȷֿһЩԵľͷֳѰҵĸоһμ˰㣬ԥ㡣ŻɴվڵشǰԶԶƳĻԥȻɴڳԥ񱼶ȥԥҲڿ诺ܵǰһξǽˡ
诵Ƭʱʮ˳ԥƬʱķ˸ʱ䣬ڳЧٿӶμġ
ȵͬƬʱĽԿ˲١ҲΪ诺ͻԥһ𣬻һֱƻ
ʱʱЩˡ΢ظ˵Ҫһȥһ١ֳĹԱȻۣĹȴɡ
诺ͻԥΧ˶ôˣȺԷȻһЦ
ԥߵǰ΢΢ЦǣҺ˵Ϊֹ说ɴʼġ
说ϻɴÿÿҲж㣬ԥžȥﻻ·
챻䵱ҵķߣղŻԥĻ˽ĳﲻ֪ʲôʱͻԥʱֳŵһӢ衣
ԥҲź
ͷһ飬һλμ˸պôԱһϢҵķ˳ͻȻ뷨
μ˺ܿ诺ͻԥǽվ֮һ˳һ˽ųһ׸衣
μ˸žͰƵ΢
Ƶ诺ͻԥվһϣɫȴƻ说AmandaƳĻɴĿǽϣﳪһʮ־Ӣ衣ԥվĶ棬ͬһԥһؿ诣˼ųȥ
诵ĳȻǲܺרҵȣߺܺתʱҲסһЦԥͳһھͷ·ıһʮ硣
Ƶձȥܵ˼ߵĹע
awslͻֱ˷Դ
˲Ѿڲ񣿡
ǲֻſƵûǶεģǹɣҲ¾AmandaƳĻɴϵеĹ档
Ҳǹ棬AmandaǲҲ̫ˣԱȻȫԼˣǲǿԲǮ
΢ŵľ۲һҾƵ꣬Ҳھ۲;ſμ˷ȥĶƬæҵμ˸лε̫лˣﳬֵȻǰŪһ
μЦŻصҾǵʱˣֻҪ˶ԵˣҲͦõģⲻĹ𣿡
΢æصͷԣһɴϵе뷨ҲΪ˼说ɴСԥɴʱӡ


 45 

⼸˲̫һֱڸǿȵĹ, еŲסˣԥȥμ΢ľ۲ͣ˼
诺ͻԥڼϹܼҳ, Ϲܼҵ龹Ȼʮį, Ϊ﹤Ŷ͸, ָֻյ塣
֪˼ڵүүԺҺ͸ֻҪпգǾͻ㡣Ƕ֪㲻Ըعס, żҲ߿, ˳ǡ
Ϲܼ̾˿ҲҲ, СǶԽ˻飬Լļͥ, ҲԼҵ, Ǹоš
ԥæ诵˼Լ, Ļ, ˳ǾУչ㡣̫ϹܼһӶϰչ˵ĽɫչˣñչͲˡ
ϹܼͻȻЦЦ, ˵Ҫͼиӣ±չ˲ãҾͶæտһ¡
û뵽ͻԥ밲οϹܼңȴԼһӡ
ԥ诶棬ı, ̲סҲЦ
ԥϹܼҳԹ󣬱ڱɢʳڼһֱǣ֡
ԥ߹诣游¹һھߵϡ
游ߵʱҵһ֪ˣԭϲ˶һֱҵġûã游Ҳ뿪ˣʱͻȻ˺ôųүү֮ǰ¡ԥʱŵģ·е¶ƿ֮Уٵ¶һ˿˸С
诵ǾͶһߡ
ԥεΪ˴һȥͿҵĵ绰ˣˣְֵա
æͷת򣬾ȻְֵգͷǵûȥˡְֵգְҲδػɻԥֵĽ׶Σ¿ɲ
˻صȺϴһ˴
ԥ诱ڻ诣㲻̫үүĻһǸ˼ֻҪ㲻ҪӣǾͲҪӡ
ʵ㻹Ǻܺһ𣿡
һλԥ֪ʱһΪѲȥʱ²˿־塣Ҳ˵һ㲻ϲӣɷڻûӣӶ˵ҲȫеĴڣ诲һǻߵˣΪǰúȥðաҲԼΣǵᵽʱı飬ɼǼ¸˶Ӱ
ԥʹ裬ֻӵ˲ſܶ¸ͬܡ
ǵõʱǸ¶ҪҪĻǿ벻ҪӣȻ诣Ӧѧѡ
ԥһ£ص϶Ầµġ
ս֣ЦڻǲҪӣ໨˼Ϸϣ硣Ҫ˺ӣҾûô˼ˡ
⻰ûԥҪˡ
һͦϲӵģֻҪĺӲǸܺһˡ˵Լ̲סЦԸӦҲ̲Ըĺӡ
ԥЦһں塣
诵ͷûɣҾ˼
ԥЦЦֵҪ˺ӣҾ游ֵǿԱҲһ
Ӧˡ
诺ͻԥɼִһ뿪ˣ֮ǰϹܼ۰Ͱ͵ĿǺܾãȫǲᡣ
ԥģ˵˼仰Ŵˡ
读صڵĵڶ죬ݾʹݺͬ诼
ӹ诲ٴΣŻǵһΣǮ˾ǲһλöôһ׷
诿Цõ㣬ҪҴιһ𣿡
æȻԡ˵Լ̲סЦæ˵ֻǿЦ
ݻᵽ϶Ϊ˵£诸ˮҲˡ
˵ߴˡЦʮأֵĵӰֱӾͶ㵱ŮˣǺͬ
诲ôֱ˯ϵͷ
ݻصֵϵҵģòʣӦ꡶֡ҾӺ㣬Ȼϵˡ־־ѾڳﱸĵӰŮǣҲʲôر˵£ҲԸһãº˵ˡ
ݸֲҲҪ׼ֵϷҲ֪ģ϶жϷ֮ǰᱻһרŵѵʱ϶ҪԵͷ־ĵӰƬӶ࣬ϷȻٲˣִݻϲԱ
æܳĵӰߴˣԵʲô
ݲµ̬ȣָһݺͬǡһȥСĿǱ߷ģҾȷһ£ΪĿµ׾Ҫʼ¼ƣʱȽϼҪ㲻ȥĻϾҪˡҸ˾⵵ĿȥֵĵӰҪſģϲͻڵҲѾˣμһøʶ㡣ҪҪظУǾֻμһ㣬Ժ󲻲μˡ
ʵμ𣿡
ݵͷ˵ûģƺڵࡣ
诵ǲμӰɡ
ݺЦǲμӽĿ׷ǰ
诵ͷ߼á
ֹ诰ְ壵ա
ͽˣҲԽԽ£ǰҪҪȥԸ۾ۣܾˡ
浽죬վشǰͣ⿴
ؼǰζû˵ʲôһ̲ס˵Ҫż读Լ绰ʻ᲻ᰡ
壿˿ȵ˭˵ҵˣ
ؼЦûвʵҪˣǼİ
æ˵ͽ˳
ǹգԥȥ˹˾Žһң·ϻƵȥǰõյ⣬ֵһ󣬻صʱˡ
ؼŮŮָָЦϿȥһˡ
ԥյ⣬һ˳
˵㲻ýϾͺˣҾˡΪǼأͷҲص˵
֣㡣诵
һ£תʲô
诱סһֻ첲ôܲ˵ֿۻԥյ⣬׼
ߵСӾֻ֪һǮ
诿ó䵭üȴЦҲǿƲ˵ơ
诺ͻԥ˼ңȻֻˡ׼µСڲϿ϶ԷʳͶ׼ˡ
緹ʱԤƵ΢һЩϵ˶ͦˡ
˻ԥһЩϵ£ʱʱ䡣ԥʮ棬̬Ⱥǫѷ
ԺŽӹϣŮʼܶһҲԥȻСʹ壵ױо顣
ؼ壶Իԥ̬ȣŮЦЦﲻ֪壵ģһֱͺϲԥҲ̫ˣ˭ȢܿԷ˳ۡ                    
лҪ˵˿ԺʱĿģĵӦҲ~

 46 

緹Եò, 壺ͻԥ죬课Ͱʰ˳
س诵˵־ݵƬŮǶˣ
诵˵ͷǰ֮ǰ˵ֵƬѡŮ, ԾϢ, û뵽ôˡ
ЦǰһֵҴ绰, Ǿ˵ʲôţǲҵŮ
ɷнµմĹˡ
ؿЦõҡͷֵƢͦõģĵλ, ҲûʲôӰ쵽ʲô˵, ֻ˵Ůȷʵͦġ
ЦЦ, ϰĸΪٵӡ
ֵ˵Ҫһ㣿Ǽصľ, Ǽعҵϰ壬Ǳʲô诵, ϶һʱ߽
读صҾ˵Ŀк, Բȥġ
ص˵ͷǺһŮ, ǹϷ츳ɱ˭͵˵˶٣Ҳ˵ģ˵⵵Ŀα˴ǮӦûӰӰ, Ǿ˭Ҳû
诡ۡһӦСλˡ
ԥ½ӵ̫⡣
־ݵͷ죬ԥȻҲʶģһȫʲô׷ըǹ.ս֪ϷʱҲǸҪʱˡǵ, ԥҲ诿ʱûЩ˼ҪȥͲˣΪĿÿڶֻαǲǮȥ˻
ת۾͵ʮһµףҲҪʼһȥС¼ơ
ڽĿ¼ƵǰһϣҪʰԥһ͹æ
Ŀһڵ¼ѡɼԥʰ·һ˵Ѿүү˵绰Ҳĺֻˣ㵽˵ط͸һ
ε磬ȥ¼Ŀȥ̽׵ġ
ԥҲܣܲܵɼ
诿ϣһ£Ц磬ǲֻ갡
ԥҡͷʧЦͻȻѹסȻǡ˵͵ͷס
ûһͻȻ诵ľ磬·յõ·
ԥûĿ飬ȥһǼ죬Ҫǰ֧ȡ
ղŻ֣ܿ˳ӵرסĲӡ
ڶһ磬ͱ˰ˡ
ԥһ磬ʱһ£Ȼȥ˾ɽʱ򣬻ԥû
ԥѣ诼˯˿ʱ䣬һ㡣üͷ˼ףߡ
ԥվش͸ӵ绰˿棬û뵽˻Ӱ
ԥûĿҪΪֻ˰诽ȥû뵽ôֱ˼
ԥֻÿ˽кæ¥ȥ诡
ԥ诱Ժӣɴ·ǣϽˣǽĿˡ
诵˯˲˴룬ŵż㰡
ԥЦϽ𴲡
ϵ·ԥˣ˴󿴼䣬ˣûʰء˵žȥ˻ԥ£㣬˵Ͼʰõġ
ԥæȥϴʰ
ĿĹԱţһֱȷ̫ãֻܹԹԥĻ
¥æԱˮ
֮ڽĿһֱ诣һVJһPD
诵VJǸܿɰС㣬ҲЦ诣ǲû뵽ô
΢΢׵û뵽Ҳǰ˵һ
VJЦŵ뿴һʲôġ
诿ЦãӦöû緹ɣȥһ㡣
VJƽʱڼҶ𣿡
̾˿ڼԣ϶Ҹ硭˵˶٣Իԥ˵Ǹڶ˵ͽ˳
Ȼԥŵʱ诵Ҳ׼ˣΪˣøһЩ
ԥһ͵һʲôҳȥˡ
ճһڼ嵰VJС
һͣҲˡ
ԥʱ诵ȵȣûһһʳ⵵Ŀ֪ĿÿڸαľѲ࣬诶ţǰ׼Щ
VJPDȥ
⻹û꣬ԥʲôܿһСҲװʲô
ԥһԵҲϡ
³òŴɡ
ԥѾŽ䣬ߵ֮ǰйǰ˼𣿡
Ѿ֪ʲôˣɷȻÿ´ʱ䡣
ʱ仹磬VJСҲûߴ٣˵һ󻰣诸ˡ
ԥһ·͵¥£ֱ˱ſ˽Ŀĳ
PDû¼ƵʱǰŵVJСͻȻƫͷ诵̫ܶˣҷ˱֮ǰĵƬ˧ˡ
VJҲǸͬĹûһ̲סʣôʶİֲԼڴ̽˵˽ææİ˰֣ҾǺ棬㲻˵Ҳûϵġ
读صСʶˡ
VJҡͷȻĽġ
˻VJ说Ϣ֮ǰѾһˡ
һˣȶȱȥԽݵһҪߣⲿŮκҲŴˡ
κæк
ºκ֡ҵӰԺ飬ʦݵá
ƽʱرˣ֮һΪ¼⵵ĿദܾãæýʲôʦҼǵҲ󣬽־ˡ
κЦŵУԺͽ诡
κϻ磬诲̫ϲع޽˻ңź͹ɵ£诲һϵλˣ˭֪Ӱź;Ӻݹϵð˺ܶΣõŮǿ϶ҲΪϵӺǳĻݣ˭;Ч
ûȥעκǵ˼Ϊܿˡ
诽㡣󻹸һξ룬ͳ请֡
说ʱȴ˽ݱصһ䷽ԣѻһѾܹ뵽ԥ֪һ¼Ŀı顣
Сŵǰ㡣
ϴЦ󣬺þò
£ҲЦŵǻᾭģҪʼˡ
Ȼһ£ĵӰѾԪʱҪһμӵӰӳ
κ̸ҵҲк
Ա诵̬ȣκЩˡκﲻ̫Ծɿʲô
ţˡ
һɫ䣬Ҳֻǹ¹Ĵкһֱϲߺ
ĸ׺һ˵֪ҵĳϵҲ΢Щһܸ֮оģȻܸо诶ϲ
νĿ¼ܹλαĸȵˣʣû
诿һֵպͶ֥ӱʱVJΪʲôһˣҪλǾʵڲˡ

 47 

ĿǰùӰ۴Ա, Ӱ̳ıֺܸߣ诵輾ضڵӰгݹŮϷŵǸˡһδȢ, һԼʮά, ˽¼ٴΡ
诽˽ŮԱ, õľǶ֥ӱڴ֮ǰ֥ӱѾ¹ӰȦڵλ֪
պͶ֥ӱһ, ȵĸæλǰк
սҪʮ, űʱһЩ, ˵ľܺáźͼ֣κʱ, ΢ЩΣΪղʶ
һ, ææκ⡣
ֺǺǵĺκ˵˼, ˵ϷԽԽ, ȦڹעҲ٣Աȷ̫ʶ
ֿλ˻Ըͼ䣬Ѿѵˡɸպʶǲʶκ⣬κǵ㲻̹ԽԽǿҡ
֥ӱҲһûʲôӵ, ͺ֮ǰйҲͺͺ˼䡣٣֥ӱ̸ܽŰ˵ն
Ŀ˶ˣݳѡһŶӵӡ
֥ӱʵҪʲô
μӹһĿĺ͵Ǹҵг, ԡסжø𡣡
֥ӱЦЩ϶ˡ
Ҳ͵ǣҺ֥ӱˣܶණãӺ;Ҳˡ
ȥĻѡӻѡһӢõģӢﲻǺܺãֻ򵥵Ľ
κ⿴诵һ课Ǻϸĵˣͼɡһ֪ǸֺõĻѧߣһﲻᣬ˵ü򵥵ĽС诵ӣҲ˻ѡ
룬ڵһңһ˰ɡ
յǾͼ诰ɡһڣȻû˷ԣ课û˵һ仰ΪСֶӵӡ
ĿѡӺ򣺡Сʱǽǰɼĺ࣬ڴ֮ǰ˰Ǯֻпȫ
̵һûֻ
̾Ϊֻֻ֧֮ת˰æ֡
ΪһΨһˣ˵ǲ˵ûס²۵ҲǸǵоѲŶ١
æİһҸǮϾһĿνĿ
ƫȫû
ȻѡμӽĿȻҪؽĿĹ
պͶ֥ӱǾ͹ģѽĿҪܴߵ˽Ʒ˾ˡ
û˹СûʲôģЩ˲һȥɼĹԱ
ֱӴӼҲûöҲԶҲöڣûԥãвСʱʱ䣬Ȼԥˡ
˽ƷľˣҲû˰ö诣ҪѶҾˣƽʱϸģ϶Ķźõġ
ҡͷãҡϽлԥ磬ǰ̫ʺôУԥϹҸС
ٰԣʱҲ̲ס٩һ䣺ղ˵Ҽһԥ
ûסе죬æת˻⣬ﻻõԪ㿴
Ծ㾹Ȼǰô࣬Ŀ治ˡ
εһΪһô²۽ĿţһһЩ
诺ͺ˵Żԥûþ͹ˡ
ԥùǮֻŰǮûסԹμĿƫҪǮҲûУֻҲûУ㵽Ǳô찡רǰȥǮû뵽ȫûá
ԥĶúãָֽϹܼҵĵ绰ñдãŪˣ˵طҹõ绰ϵϳүүȻû취ôȥ
ҿ˿Сˡ
ԥں˲źá
ԥѾɣûߣվǰ˰죬ȥһʳ
诽㣬Ҫȥˡ
ڲԶ诣Ǹղȥ
ԥһɫȻˡ
ԥüʵ诣֮ǰû˵
һػص֮ǰ治֪ԥǲ̫˵ӣһӺ棬˱磬ǶûţǶԼûŰ
ԥıӣϽ߰ɡ
ֱһ£֮һͷس֡
˺ܿϢҵȴǻκһ۵Ķ诵诣ҪɷҶѾˡ
Цĺãĺãвĺá
һЦҿǸСӣĸ
Ц۾쿴ˡ
诣ûֻǻƽ壬ڲһɼǱߵľƵϰɣǵ˿϶Ҫҵطμӹһо顣
诵ڻǲţһֱVJĿĲ׼ֻ𣿡
VJСص˵طԺ󣬻ÿ˷һֻ
˿ǻá
뵽ʲôʵòϲ˵˻ɣ
VJСЦ˻ش
տڰοûϵܱûкãǱҲܿ͹ȥˡ
κ诺ͺڿƵ꣬ڼҵʱҲһЩйԣҿһҾƵƼ˺ܶ࣬ҪǾסǼҰɡ
诺ܿѵκ˵ǼҾƵ꣬⿴ѵۣҾƵ꿴ܲǼ۸񲢲ˡ
Ҳչ˿һͺϲ
诿϶ܾôָպͶ֥ӱ
հֵˣγ׼档
֥ӱͦ˵ģҰɡ
֥ӱеıǶԱƽʱѣҪԱȽĿ˵ľѣҾƵ껹治ˡ诼˶ԣҲԵ
;ڵɼõ˽Ŀǵֻǲ۲۵˴绰ŶѾ
õ͸뿪ȥƵˣǵܶ࣬诵仹ģκ⾹Ȼһǻ䡣ʵ̫࣬˻Ǵ;Ե̫Ϊˣ⳵Ҳ㣬Ǽ۸̫ˡ
Ϊ̫࣬˴
诺ͺһʱҵ诣ҾƵҹҲֻסһ֮ǳԺ涼ҪǮĿǮ
ⷽȷû飬һڽĿΪαǶֻԺʵûǮʱҲû̫ѹ
ʱҲû˸ģ޹˼ɵĺƽʱϰ˸ѣκ˵ǼҾƵǶñˣҪҺ˵У»ûӹߣ˿ʼﲻ̹ˡôǮôǮŵһȥʣµǮ˵һ£Ϳ϶û˻סǼҾƵˡ
诸м㣬ڡ
ЦҾǻ¶޽ͷ
诵ȷһ뵽˾Ѳ⣬ӲõǰڣСڣðչ˺áʵ̫ˣܰ˳꣬ٵˡ

 48 

˾Ƶ, Ծһסһ䷿
ˣĳ;ƣۣȥϢˡ
֥ӱ诼˵ĳʱ, ҲȻ˷䡣
ʣĸ, Ǿ;һг̡
κȻб, һ˵˲ɼĵط
һһ˵ˣǻҪ죬ǳ, ĿľҲ, ǿһȥط
κʱ˺෴ҾòܾѶ, ǼȻˣǾͺúɡ
Ȱг̰ź, ֮֮˵˵˳գգۡ
𺫲ڳ϶˵ĻҲû˵ʲô
֮ƽ˼Ǵȥĵط, ЩطҲûȥ
κʱ⼸ط, ƺ⼸طϤ
һԾκ, Ƕȥ𣿡
κҡҡͷ֮ǰһЩϡ
˾һϰг̶֮ҲԻ˷Ϣ
ڶ죬Ϣõ˶ͦ磬һóҲͿʼˡ
ȥһֻȥһط, ҪƱ
ʱ˼·ߵĲôҳԷûѣǺܵǺڻΪѲ粽УǼ˳ԵûʲôǲүүҲųԿ, ôҵʱע۸
˵ձǾٳԵ㣬϶Ե㡣
˵û˷ԣһ
诼״ЦʳҪǶȽͳԵ㡣
˵ʳߣʱŷжأ˵㱳㻹á
诱žͷʹ˸ɫŷӦϳʱ˸Сκⱳ˸װ˺ܶණæһ£ΪŶΨһС϶ǲܾܾġ
֥ӱô˵Ҳ诵İҡͷЦ⺢ӣһôΣһڹȥİʱ˻ӣΪӣҲ͸һˣûԹ
û˵Ͱİ˹诰ѲôҪĶŽȥ
ʵҲû̫˽ƷҪĻǻԥЩʳоƵ͵ĿȪˮ֪ɼ۸ߣʡʡ
ڲһ󣬱㿪ʼǰһĿĵء
΢һЩסõԵģ֪϶ûԱ
һС˳ԣЦŸп诽㣬һèĿڴ֪𣿡
Цⶼǻԥ׼ģҺô棬һʼͦûġȫϲ񣬵˶簮̶ȣԼԥչˣҲûǹʲôסе⡣
һ磬ֶ˼ҲԷ
诸ղž;СۣһֲԤУ˲ȥ䣬û뵽ǰ˼졣ţԥǸѻ죬Ҳö
ҵʱڵ
һעһ¼۸񣬽ĿǵԤ١
֥ӱЦǽһ칻ԼˣҲ˵϶Ե㣬ڴʲô͵ʲôɡ
ͶˣöǮûȫʳ͡
ɽûԱΪ̫ûôԣٷ˲Ǯ
ʱ㣬Ȼ䷢ʣǮѾˡ
诼κ⻹˵ȥ棬֥ӱҲԾԾԵӣæڻʣ¶پ˵ˡ
֥ӱɫͱˣɣԵĶ̫óԣһûԱȻûʲôǮˣ
诵˵ͷǱӽԼ
յϵ诣Ǻ漸컻ƵסɣסľƵ꿪̫ˡ
֥ӱԵҾþƵ껹ǲ˰ɣסľƵ۸ͦ˵ģٻĻܲסùݰɣ
ҡͷĿ֧ӦþǾƵ귿ѣǹ˲һľѣҪǲƵĻ֮ǿ³Էѡ
֥ӱԹ诣ҪǾô٣˵ġ
ϳԷĲǵľƵ겻ԶյȾǼ߻ȥɣ˳һɼҹ
һ·Ϻٿʲôһ˵ʲôͻϲ˷ԡ
ȥ·ϣӭɼϦպ档
ʾøĵPDԶһЩ˵ûϵģĴ֥ӱ˵Ƚֱûл˼ôЩҲǱɷ軵ˣƴûûлǮĸ˵ŻŵøСһЩǼСᣬû󣬺٣ֻѴҶչ˺ãǸκһֱΧ֥ӱת˵ҪȥҪȥġ
յĻû˵Ѿˡ
סһͻطסùҲûϵûʲôܿ˷ģҺһݸŮһľĵһӰʱ򣬻ɳĮס˺ܾءջڼο
ռɫÿǲְһֻ첲˳
请סһѾȥүүҲΪʲôԡ
诺ߵƵ¥ʱϵ˻ˣһģæ
磬ôҵĵ绰课ϲ
㵽ط͸үү绰𣿡ԥʵҲҴ⣬֮ǰҾ͹Ÿ˳үүĵ绰ûĵ绰Ҷæʵ˽ĿҪĵ绰
磬ҲܲؽĿǰɣƳԵգʵ
¼Ŀ˳𣿡ԥʵ
诱׼ѵģ뻹˵ʵ̫á
ԥڵĵַң˹ǡ
诿յʦһطܸסΥ𣿡
һ£ЦȻ㣬ĿȻôǮɼ¶óҪԸṩסޣΪʲôУϾǱ˲ǮҲǿ԰ɣ
ŷ˻ԥַ
诸ߴסĵطʱκżֻɵ诣òֻܲĵطɣôҲ֣Ͼɼṩס޵ĵطž˲ʲôõط
æ֤ġ
֥ӱһѱס诣һڣ˷ܵ诼ֱһСʹ
ʱᵽΪʲô˵֥ӱ軵ˡ
ʰھƵõţЩԺκֲĵ诣Ҫߴ߶Էôû
κ⻰䣬ͼһȳ˹ʺζʮֳڡܾ죬һȻⲻ֮ǰڻ˽Ʒˡʱԥ诹ϵʱѣκȻҲ֪ǻϵȨˡ
诿Żԥߵǰϲôˣ
ԥϵ˹ȥ˸Ҳȥ˵䡣
ԥûش⣬ȥš
ֻùԹ˳
ԥŸ·ɻ͸说˵绰ϹܼҰ˾ӵģǲģϹܼҰŵ˵ţԼҲһ
ԥһ˾Űȫ˳˾һ񳵣˶ֻ˻ԥĳ

 49 

ԥĳ̫ͻȻ, ýĿֲȻԥѾʻƵ꣬ĿŷӦæϽĿĳ˻˾񳵺档
ԥϳ诵, е, ǵʵ, ɫܲÿǲǽ챻۵ˣ
æҡͷǵģ˵ˣǸǰˡ
·ڸպϺ, ԥѳɲס, Ӻ˸ݸ诡
ԥʼ̲סѵ˵Ϸƴһҿ, ΪʲôҪܣʲô¶ԼţҲ׼ôֵĿ¼ꣿ
诲ò, ȷе͹˽Ŀĺĳ̶ȣȻô, ԥ, ˵׼ҪȥסùˡҲû뵽ǰ, 
硣ЦЦҺܸˡ
ԥһˬΪ仰ܿ컺ɫôĶ
ǰ, ڹ˾һ죬ϻؼҾ͸үү绰֪ûϵҲǸˣҲô㡣һ뵽ʲôģʵڲ, ž͹ˡԥ˵žЩԹҲڼǰе㽿
ĻЦ͵һڡһһֱػصߣʱ̼Լӣ˵ˣ֪ܶ˶Զۻˣǰֳʱ׵ߣ׷űĿ
ҵıڽסľƵ겻ҲҪ̵ʱ䡣
ԥѳͣһǰʱպͶ֥ӱ̾
֥ӱɴ۵诣ǻֱ̫ˡ
ŲµտЦЦ֪ʼӹⷢ϶ǻڹլӡ
ҲۡһҾҲ̲ס룬ʵ̫Ǯˡ
һ诵ıǱֵġ
κ⣬֮ǰ˵ֻڶ֥ӱǰһ֤ҲǶ϶诸ҵõסʵ̫ɵˣȻôķҡΪ诣˱ȾƵ껷úܶĵطסκǵмڽĿŸ
ĿĳҲŻԥǿ˱ĿͬǰԳ֮ΪƷסլסˣݻû¼ĿһһνĿ
ݳ˳ʮȷض诱ʾ˲诣ǵĽĿнĿĹȫΥĿġ˵Żҵ¸صգʦ˵˵¼ǵĽĿǲǸǵĹ򣿡ô˵ҲΪտ϶վߡ
ЦҡҡͷֻǵóǰĿǵֻǮп˵ֻʹ޵ľѽĳסУû˵ṩסǱܾ
ݣ
֥ӱæ͵ʦҷǳͬĿ
ݻϹܼ˳һȺվ棬æϽȥɣ¶Ȳߣվʲô
ʱȫͻԥǵ㡰Թһһܽ
ǰͷû˴ݣĿĲٹԱ￴֪ǲҲһºÿ
Ϲܼҵ֪кܶס˵úܣѾʰ˷ס
ϹܼҲӻԥ֪ɼȴϵ£װؽѵ诼䡣
诲̫ԥȥϢ˰æ˺ˮ
ձϹܼһЩҲǿͬˡհգҲԣŹϵһЩϹܼһ
ϹܼƽʱͰЩˣϴǹĹ棬Ѵ󲿷ֻʱֻ̫һ֣İӶʱæŰѻսרŵķ䡣ƽʱ˺ϹܼЩʱֱ֪Ȼ
֥ӱͺⴱڲܺ棬ͬ诵һʱһԥϢִ˵ιˡ
ԥҵʱӲţֻýס诣еҪ˵
֪诲̫ɶʵں棬ʱԥô˵æ诣ȥɣ֮Ƕסеǻῴ
ӦˣǼ˵ͺͻԥˡ
κ⿴诺ͻԥЯ뿪ӰΪʲôеõʲôôס
ϣԥ读˷ͽѵ䡣
说չȥûƢ
˺ܿ˴ԥС
诺Ž췢£ʱûԹʲôǰ̲סԹ˼䣺κ֣ƺǺϲҡ֥ӱ͸ɵĲ̫һе㽿ӦŶһʵͦõģϱκߥޣԼһû
ԥʵأ
֪˭ЦЦ磬𲻰ʵͦġͺࡣүүƽʱԼڣֻҪ΢е㲻гͻ˵
ԥοϲ㣬˲ϲ㣬ⶼȻҲΪʲô˲ϲ㡣
Ц
ԥһ֣ͺһ˰ź˾ȫõĳ⡣ϹܼɼסһӵˣɼϤ̶ĪҰźÿг̣ÿ춼ʮֳʵȥĶֵȥĵط
¼Ŀ˹ƶû뵽һ쾹Ȼѵһ죬֮ÿֻҪ˯𴲵Уȫûκκ֮ǡ
ڼĿ鵼ݲֹһᵽΥ⣬ȫˡõݱǣԴס˻ҵıĿҲסľƵȥٺõľƵҲû취ͻ߱ȣ˵Ϲܼÿ˵ŵľӹüֱҪ̫һ㲻ǳġ
¼ƺܿϹܼȴڻԥ׼뿪ʱͻȻ赹˼
ԥȻǲܻȥˣǰϹܼ͵ҽԺһѼ󣬻֮ǰѾЩ˲󲡵ûУЩ˲ҲڽؼϹܼš
ҽԺϹܼһ죬ϹܼҲԸסԺԥ׼ȥԺ诲ģԥģȴȰҲûʲôΣգ˳ɡһ˼ͥҽԺᶨүү
ԥȥԺϹܼ˵ԵˮּԥûҪȥˮ߳סԺ¥һˡ
诡Էż־ϲû뵽ּˡ
诼Ű״ӣԾ㣬ϰࣿ
ͷ֮ǰڵǱһҽԺʵϰȥŵϰġ
ԭĹҲҪɼϰ࣬Ҳ֪ǲ⡣
ʵ诣أȥ߼һΣ˵Ǻ棬Ҳ𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷʵû취ƣǰܻʧ
Ц㵽ʲô˼
诵ǺģͻȻˣ͵
ʲôҪҰæ𣿡
ҡͷˣҾǸȥԺҿҲҪϰ࣬´ġ
΢΢׵ãҪʲôѣҲԸҡ
Ӧһƿߡ
һɵؿ뿪ܿ׷诣ߴˣԺߡ˵ʹһߡ
˦㣬ͿԥӶ˹
˲佩ԭء                    
лҪ˵ȡ¸~

 50 

ԥʱɫú, ܿ컹Цźͻԥкԥþò˵ֿһ诣뵽ͼһ, ϿϢ
ԥû˵, ֻ΢΢, ˵û뵽߹Ҽ岻͵հԺŲҽԺҪؼ, Һͼ课ˡ
ղ˵׼Ժ, ˵, ڿǻԥڰԺҲʲô
µʲô, ﰵ̾˿ǲ֪ԥ
ԥ˵, ȻҲǿ, Цź˵ټ
ԥס诵, ϹܼҵĲߣڵǳ𣿡
Լ£ȥүүˮ
ԥˣϾͻؼңС
诵˵ͷаɡ
ȥ·ϣϹܼҵľԾɲǺܺ, ںţûһͱۡ
诿ų⣬˶ǰ¡
ͻԥǸͬѧ˻ͬһѧ
ҲϤԥ˴ѧ, һαԥȥʱһμ㡣ǴһͨľۻᣬлԥͬѧѣǱͬѧġ
ʱԥ㶼ڵ۴飬˽ѧУͱѡΪ˵۴εġУݡ͡У۵һ塣һʱ򣬻ԥǲȴܻ졣
ҵ诣ϲԥ̽ԥϲãʱСװ軵ӣ֪ԥϲãȴⲻ˵װ˼
֮һʱúܿ죬诼ûгɹһżҲԼǵ˺õ˼о߳ܡͻȻһ죬ٴҵ诣һĺѹԭһԥʽףɻԥûдӦܵǶʱպлܳ飬˼Ǻ㻹ǾҵǺġ
诼ѹӣԼҲŲ̫ܣҲ˵Ϊʲô
ֹûãԥҲͻȻ˵ҪȥĻ
诵ʱҲ֪ô£̾뵽ԥ϶Ǿܾ˱˺ֺˣòĲõġ
ҲͻԥȺʱʵ̫ȻľΪԥ׷ȥˡԥߣҲΪ»ԥһ߾ҪͱһˡɻԥûҪߵʮּ
𵱳飬ᵽѹ
诣ˡԥѳͣãֽϹܼҷ˳诡
读عԼߴ򿪳˳
ԥ뿪ҽԺǰͽ˼ͥҽͥҽıǻҪһЩ
ԥϹܼüͥҽһЩ飬ֿϹܼʵʵĴڷϢҵʱڱС԰ҵ诡
ԥס诵֣˵ȥɡ˵Ͳɷ˵İˡ
ԥһ·ϽŲͣһֱ读ص˵ķ䡣
ԥţǵĿ诵ǣôˣ
ҡͷûôװһ֣Ҿͦĳүүġ
ԥŸ첲һ˫ʮĿ˵ʵ诡
Цûʲô
ԥߵɳ£̾˿Ϊ㣿ҽԺʱͲɫ̫ÿ־ò̫ܣ诣Һʲôûй㵽ں˼ЩʲôǲΪ¶룬ͼû
Բţʲôûй
ԥôʲʶʲôᣬʵΪӦʲô
诶˶٣ҧҧ´ڵ磬ȻѾˣ㲻ΪҪҿľͷĹȥѾҽˣҪҷֿⱲǲˡ
ԥЦ㵽˵ʲô
ۣϿɵ㵱ΪҲƽˣΪʲô˵滰
ԥЦصûΪڻ诵ķӦŽͨԵɣһֱΪΪ׷ųĹ
诰Űɵѵ𣿡Żԥʵ˽˻Ժ󣬻ԥ˵ĺãΪ˺ģٵ˵һЩҲδزܡ
ԥһ£诣Ҫ˵ҳΪ˭ҲΪҰְ֡̾˿Щԭһֱ˵ģҰְ£ȻûΣգҲҽԺסһֻΪһЩԭһֱš
诳Ծʲô
ԥͷӦ֪үүҰְʮʱȥˣǳȷһ⡣үүǰ̸պʽ飬̾ʹҰְֻ˹ڡ游ʱ廹ã־ԼҶӲҲҰְָ˹ڡүүͻȻûˣҰֻǳμ񣬿֪ԭûʲô뷨Ļҵ֮ͿʼˣǴҲǾʱҰְֻСֻҪ游ҰְһһСһҪûˣϾ͸ǵ֮
üͷ֮أ
ԥ֮游ҲֶαȽǿӲĽЩˣɺܳһʱҰְ߶˺ܶˡ
诲ҲǺܶǰ˰ְֲ֮ѻϵת˹𣿡
ԥҡҡͷҲôģ游߷ңҰְҲܰʲôߣÿһʱͻǻɼȻ游ֽЩˣϾǻˣҲȫϾɱҰְ־ǱǱˡҰֳ£ұվЩ£游һ
ԥͷͻȻЦЦҪߣ޵ĲУĺһߡɱ˵ְֲͬ⣬ҲߡҲʱᵽҰְֵ顣ҰʵҰֵʱμǰѾһˣҰ֮ǰ˹Լʲô£ͺܳһʱûϵˡǰ룬Ȼô᲻£ôãҶˡ
诲֪ʲôʱûס۾ʼȣˮҲۼ
СûĵģҺò׻عһΣһȥ㣬²ڼҡԥżֱԹ֪û˵ҪǣҲûϲҡΪûΪûйκγŵְŵʸûУɵʱ״Ҷ诰ѻ˵ΨͻȻˡ
ɰǣ氮ˣΪ˶Է¸ңҲų
󲻵˵Ҫҽʱжˡԥһ¡
诵˳»űסΪʲôֱӸҰһΪΪ׷㣬ͻȻͺˡ
ôܣԥҲЩݣҲ룬ҪҶûָ飬ٰ㵱óţҲ㵽ֵز
ӣ磬Բ𡣡ȻҲùڲ֪ԥֻùټʱĵľȻǲǻ
ԥЦԶ˵֣ǲǺܺ𣿡
读ǿޣЩ̫ãδġ
ͻȻϲҵģŲϲġ
ԥû뵽ʱھ£Ӧ£ֻʲô
лҪ˵Ҹˣдˣᵹʱ

 51 

ڶʱЩ, ߵѾܸо¶ȡְͷ˻̾
, ܹȥʲô, ͻԥѾ, Ĺϵǲֿܷġƭ˵ںȴĲں
תתϲǸԭҲһֱϲ, վڲԶ, ûʲôҸˡ
¥ҵԥʱ, Ϲܼҵķ䣬ԭһæչϹܼ, ʱϹܼҵ棬ŻչϹܼҵע
Ϲܼһ, æֵ, Сԥ, ǰ˵߶ҿڱһࡣ
վ˻ԥߣЦŶϹܼҵүүĻɣȻĵġ
ϹָܼЦֻά
ԥޱάά˭
оҺ񲻴ڡ
诺ͻԥϹܼ˵˻, ˲һ߳ķ䡣
ԥ诣Ŀһʲôʱ¼
һȥСڶܹȥطαÿط죬ÿһط¼󣬽Ŀò¼ƵļαϢһܣȻǰһط¼ơ
读صһԺ, ˵ȥ衣
ԥ׵Ҹ̴绰
¼ƵУÿμʱԹ̲ס磬ҿ˰ɣ˵һεľ飬Ӧڰ˳ȹ
ԥϿɵǲμһ㣬ֲרܵġ̫˽ˣҲµݲˣҿŶû˷ԣĿ鲻Ȼûȷ̬ҲóǼסͦġ
̾뵼⼾Ŀ¼֮ǰôҲ뵽õνĿ
ԥ˵֪ѾӦˣЦŵǼҲǶ⵵Ŀ޳ģûҽĿæŵǵʧ
诺ЦǿʶҶĽĿ᲻˵Ÿˡ
ԥЩɻ󣺡ͽŸˣ
֪ûͻԥ˵ЩȫȻģ˵ʲôŸˡԸãţЩЩɵ˵ЩʲôƺҲͱûôҪˡ
һںҪǰ裬ͽĿǱ˵ֱǰ裬ĿǱߵҲûзԣֻԼαʱ䡣
ԥߴ뿪Ϊ诣ͬʱҲΪϹܼҡԥְͬԼʱ䣬صǰְֻϹܼһ
뿪ǰҪϹܼȥҽԺһΡ
ϴԥûڷ䣬ȥ˷ڵ鷿һԥԤĲͬԥûæϵ£ں˴绰ӦϹܼҰŵļͥҽ
ɳϵҶϵ绰ɻ磬׼һҽԺүү𣿡
ԥͷԣ׼üͥҽһȥ
诸ûͲµ뷨϶ȥǼҽԺ롣ͬʱֵĻһҽԺ˽Ϲܼǰ״뵽Ѹ˽Ϲܼļͥҽһϡ
æ磬ûϵģڳүүҪ
ԥ濴ʵûϵ
Цûϵûƭ㣬Ѿ֪ûʲôټҲ롣
ԥ˵ٻӣûǻһҽԺ¡
ֹ죬ԥһϹܼȥҽԺ顣
ϹܼҸĿЩķѵʱҲࡣҪʱԥ说һط
ɺϵǣһ㡣
ЦȺ说кʵ˹𣿡
诵˵ͷǵġ
ǰμƺ诶ļ䣬ɽû˵ʲô诵Ҫߡ
诿뿪˾뽥Զʱֺһ
ͣ½ŲߵԼǰ
㡣ʱֶ˶٣ǰμʱҶ˻ѣǸ
˰ֵûϵģҪû´Ļ֮ǰ϶Ϊһϲԥ԰ɣ
ĵͷʵԲĶ˵ĻҪˡ
ЦЦ诣ҸطİɣʵȥǴμҾ˵Щġ
Ѿܹ϶ʵȫһҲ֪굽׷ʲô㵽һϢҡ
诣ϲԥѾǺܾǰˡ˵ʱпɬҼͥãܳɼɰв˶żҡҲ֣ʱΪп߱ѧУѡȥνŵѧﶼǮгɼõҲ١ҵĳɼһֱǰŮеĵһмҾõŮһֱѹţϲ۸ңǸСﻹһЩ֮żҵ˾ͱԽԽࡣ
û뵽㻹ЩѧʱҲͬѧйִɺһȣǾССˡ
һΣмס۸ңԥˣֹǣʱ㶯֡ɾͻҵļԥһû涯֣ЩԼˡ˵ЦЦżһŮǱ۸ܻ֡ԥҵ´˳ȥȻϵ˻żңҲû˸۸ˣ˱ﴫ˵Һͻԥڽֻʱһ֪ҲʲôżŮǡ
ʱҲ뷨żֹסðһͷȻԥһֱû壬᲻ҲǶкøеģЦ𽥱ÿɬҺԱҺͻԥһˣΪҵ뷨о߳ܡ
ΪԥڸеòôѣҲ˹õĴѧѧҷ粢ǰҿѶŬҲߵͬѧҲƣԸĸͬѧҲкϵġͻȻһ죬ȻƺԽԽˣǰǸԼΪԼˣȻҲõ˸⡣˵Цݱԡ
Ҳұˣڹҵԥס诺סˣһʱЦŨ
Ҳ֪ô£ʱ֪㱻ܾˣȴǻһ¾ûɵĽš
ЦŵģԥȻûдӦҾܾʮָɴʱҴûϲˣܾĻҲͦʵģ׷Ϊʲô塣
˵ҡͷЦԥ˵֪ҵʱĴȻˣŮæġΪʲôҺûκιϵֻ˵ýͶѡףǴģҪˣҵĴһʼѡ
˵һУԥһȵˣһͥǶӣСͺܹƧ˺ܶ࣬ٸ˶񡣿Լԭѧʱͬѧ۸Ӳ
ҲΪʲôԥеʱǸСѧȻ֪ԥӦúϲԼˣҲô硣ʱҲûŮѣҲżȻԼ鷳ǾܰͰˡ
Ҳȷ˼żְûڵʱ㻹СҼԥ㲻ͬһֱ磬ΪǾùϵҹ۲ԥܾãκԶ䵭һ⡣֮Ҳ֪ûκϵԶöǡǰ󼸴ҵ˵ϲ£ʵǴ̽˼ҲǼ㻹С˼ûԥ֪㿴ҿңֻû˵ѡ
诲ΪʲôҪЩ
ǲ뿴ңҲҵԼҸܹ̹˵ЦŻصҲųһ꣬ͬѧ֪ԥҲ˹ͬѧԥĵַܿҵһˣ˵Ҫعȥ㡣ûѻ˵ףҶˡ
ҵδͬҽԺһҽҲ׼ﶨˡסһֻ֣诣ˣٱȴˣϲһֱŶԷ
诶ݵ㣬ȥ¶ˣףҸ
ϵЦҲףͻԥͷϡ
诸պֿԥʹ˵绰
诣ڸղǸطĶȥˣԥʱЩš
读صҾ˸䣬Ϲ
ԥƺ˿æͣ͡
صңٺϹܼҺ诱ͻԥ˵¡
˵ʲôˣԥʵ
诹˵һЩĻ
ԥüͷסƨɼ£˵Ļһ㣬ʲô˵
ЦֻС꣬׳滰ɲס
ԥ˵ıǼ⣬ˣԺٺӴô˵ҲϲˣûԷκλᣬҲǰ˻롣
ƲƲ㶼δˣΪ˻㰡
ԥͻȻֱӶ˴ϣſڴϴƨɣв˵ң
诺ۡȻ󷭹Լ߱סĶһµȻ룬һ˵ˡ
ԥͷʼǺܿž˳»
ֱסĲӣȴѵ磬ҪǳүүǳԷô죿
ԥ°һ£صܣҪĲ
ϣȫ˵ˡ֮Ǳһ𣬺ܾöû˵ȴҲû˯ͻȻϧԷԼߵĸо
ɻԥô˵Ǻܺûʲô
ϣͻĸƷAmanda֧棬һЩûܶƽ̨ϲš
һ֧诵Ļװ㣬ר֧ܹ˼ʮ·ؿһլװ޷񲢲ңһֵ͵صĸоAmandaĵ¿ںլеĸʱ䣬ʱЦAmandaƷ䣬Ҳͬ䡣
ڶ֧Amanda³ĻɴϵУһ֧澵ͷٵļƴӣֵĿ֧࣬ӵһͷ˸оҸһͷ说Ӻլ߳ԥڻ԰֣˲ĺܿԷȥͷ˻ģ˽߽Ļĵʮһͷԥϥǰִ֣һ֮ǡһվһ򣬶һŶԷ
֧һܿϴһȶȣǵúܿ졣
Ѧ˳ƷƷ
׿诺Amandaʦ洴ʼ˵ݹϵ诱˵ʺܷƷơ
̫߼ˣǸƷƸеĸо
˵ʵǸߣƽʱر𷴸һЩƽ̨Ĺ棬ɿAmandaĻɴ棬ҾȻˡ㲻飬ҲҪһԡ
AmandaĻɴ˸оҸ诺ͻԥʵ̫ˡ
һнʱеӡ
AmandaȶȺܸߣвȦתܿѣ诺ͻԥҲѡ
沥ĵڶ죬㡶һȥСڶ
һȥСʽ֮ǰʼļαֻвμӹһĺֹκ⡣һĿڱܺãκǽŮǣһڼαУܿ˼ĹעĿ鵽ʱ˹˵ʣµλαһͬص㣬Ƕλýϡ
ĿôʾѶɵˣõϵԱҲôÿһֶӰ̳һδ档Ŀ˵Ѷе㲻š
ڽĿ֮ǰĿÿ칫һλαڶ칫֥ӱʱɵˡ
˵ʵ˰죬ʼ˵ڣ᲻ɵҲμӡָоŵĿλܺͶ֥ӱࡣ
뵽һ֣Ҳ˵հɣ
ȽĿһλαպ󣬽ĿһڸžͿˡ
һȥСĺʮֿ͹ˣƬûп˭˭ȻһαĿҲûĸպͶ֥ӱǴУض˵诺ͺıĿ˵һЩκ죬ĿҲҪǵȶȡ
͵ŽĿˣʱɳϺͻԥһ𿴡
诵PDVJ߽ǵסʱĻԱࡣ
˵סĵطǱ̾˿˵濴˵ķǧ𲽡ԥųھͷǰʱ˿ʼĽ诡
诼ľͷ࣬ɴ诺ͻԥĻҲܿж
еĻ˵诵ĺв̫һܿͬ˿ʼ룬Ϊ诼ţһʼǻԥ׷
ԥҲͨƬ˺֪ܶ£诵ĵһ쵽׹ж಻סڲ֪ȴ岻һ·϶ڲĴҵĳסСһ棬Щ࣬˻ӣ诱ȥˡгԷˮʱ򣬻ԥҲ诹ûôԺȣ϶ˡ
ԥ۵ĲУ뻹ˡ
һڽĿ󣬽Ŀһ˵ṩѵĵطסκ̾ʡвҲκһӵĻܿʱһܸߴӰˣͷ￴һڵ˽
̲ס²۵ݲһֱ׼סҪǮķ𣿿Ϊʲôרó
ԥһµǼҲסͦİɡ
诳ҲǸֱˡ
ԥЦ̸ڰ谲ס˰ɣ
Цҡҡͷ

 52 

һȥСһڲ, ܺãҲͬʱεнĿĵһ
ֺǺǵģȴŶӵĹǡ
֥ӱС, ӡ
һһ, Ծɺܿ, ҲȣϲˣҲŶʶ
С˵˼Ҳ, ΪŶΨһк, µʱǺܻ
读ǵһβμ, еıúܶ˸е⣬Ϊ, ӦǸˣʵȫ෴, żֵıкҪүǶ
Ψһ΢Щľκ, Ϊߥ޶֥ӱĺ, ɴӽĿƬ￴͸оԡ죬˿սǿйڶɣҲܿᱻ˿۸ѹȥ
˵һȥСһαص, Դ˿˸εĹڣ벻ѡ
Ҫ뿪ɼǰһ죬ϺͰǶӹڷ˹
ϣһϹܼҳԷ, ϹܼܸˣϻǶ˵æͲصΪҷɹˡ
ϾϹܼҴģĸĳ̶ֳϳԽԼףޱ˵Ҫ㣬ҲǷɹ
Ϲܼҵ۵ˣһ˲ͺ
Цŵˣ˼Ҿϵģ֮㣬Ҳ˼졣
Ϲܼæ¾æԼ£ҪΪҵ¡
ǵǶ
󣬻ϹܼȥϢ֮ͰѻԥˣҪ˵ϵ¡
ס诣¼⵵Ŀ͵Ѯˣʱָæˡ
Ӱ𡷶Ԫӳ诵ʱ͸øŵӰμⲿӰ
ֵⲿӰıֶܲƱֵӰڽϵľ˵־ݵ²ϷǴŮϷĻᡣ
诲𣿡־ĵӰƬ뾯Ƭ࣬һĶǴϷҲ˵ĵӰûŮԱʣҲϷϱѹš
ǵ˵ͷ˴һ£ġ
ȦеλߣִԱתĻܹ㣬˵
Ц̫ˡ
һƫͷͼӴ¥յ诶ߵֵĵӰﶯϷ࣬ҿ˵ʱҪˡ
ϱ˵ŻԥѾߵ诱󣬽ַļϣҴȥϢˡ
֪Ҫֿ϶лҪ˵ЦЦ˸Ͻߡ
˵Ҳ֣诺ͻԥҲһˣмΪϷԵҲǾ࣬˵ĸ鵽ڶûһദ˱ƽĸо
ԥ读صȺϴ衣ԥϴϴڴϱ诣Ҳʲô£š
װˣװ˯ûһֱԥˡ
֮˻ԥ䣬Цһ£ű˯ˡ
诱ǰһ쵽衣
һŶһӹڳǷֿж϶ҲǰһЩɼȥϹܼҵġε裬ĿͬжȻҪȵ迴ԥ̡
诵ԥ̼ʱû뵽˻ͦȫֹ΢ڣ΢ٳֵķɷڡ
ԥ̼ǰˣ𱸵ǰҲһҺ˵㰡
Ȼͻԥ̼Ĵ࣬ĶãͺͼԼһ使ܿͱø
΢诱˵£øպá
诱Żԥһֻ첲ߵ΢£Сã˵ʲô
΢صСԥ绰˵̰סǰҲμӵǵĿֻ˵ס͹סˣҪٰŽĿ˿²СҲСԥ˵ûĿȺ˰źסĵطʱһ׼ס̼Һɷ춼ҪҾǸɴൽǱȥס
Ҳǰò֪΢޵˳Ǹ⣬Ҳڱص塣ʶĲôõİţ뵽ǶΪԥŶԼõģȻԥİõĽܣȻҲӦý˵ĺ⡣
СŶȫҪŵ诽ס˻ԥ̼ңڶһȥ΢ס
΢סĵطȻȻԥ游ǴסլҪСһЩͬһ۲۵ĺլ
诵ʱ΢Ҫţű߷һ䣬ǰվŵڿޣҪһߡ
һ΢æָɩӴòã
һˣСڵƵĳ
诵ײǻԥһͱײˡ
΢üǲʰˣ
תͷ΢裬ô߰
诿Цõؿ΢ˡ
˰죬ܿõĿǱߵ֪ͨ˵ǿˡ
ʱҲû£˳һ𵽻ȥǡ
ա󡢺Ͷ֥ӱǴӵ۶һ𵽵ġ
诽ӵǣһκ⣬æʵκʲôʱ򵽰
֥ӱصκ˵ͨ棬Ǳֱӹ˽Ŀ飬˵ټСʱ
ʵ𣿡
读˸ӣ֥ӱҲ̫ãɴҺȣȴʦͶʦȥסĵط
ڼ˸Ժ󣬽ĿͻȻ֪ͨǣ˵Ƕ֥ӱǱߺƳˡ
诼Ҳû˰취ڻ̫ãһ뿪ˡ
˳󣬶֥ӱص˵诣ҵסҪֱӹȥ
æʦҶźˡ
֥ӱۡһ诣ҵСʹ
༸˶Ц
Цʵ诽㣬ǰһסĵط𣿡
读صΪסĵطҪĿĻȹĳ
AmandaĹպȶȺܸߣڳ˶诺Amandaʼ˵ĹϵܣAmandaĴʼ˾ڷĻˣѾµ˵ĳ˭оͷţû˶˽
说ռ˵΢סʱһξ̾ˡ
˶ڿӵʱס诵֣ӵɩӣҶˡ
æȥҵԵġ
һϲɩˡ
΢΢ӣ㲻̫ܳˣΪ˵س̫ˡ
СΪڳ塣
֥ӱڻѪʱĶ챻ȻˣʱЦŵţʲôҰҡ
ȴʲô˶ߵСȻſ˶֥ӱ֣诵
ڳֶЦ
ڶϣú磬üİӶ͡
ԹͺһκСŶӱ㿪ʼڰС
ľܶ࣬说ǰһʱĿ诣κӻֱӹˣɵڻûҵǡ
ӣʱָˡռƱ󵱺˵ʱӣȥκ⡣
ҵκʱڱڨ
读߽Ӣ˵ֻǿأôסԣκȫûףͲɾһõЦ


 53 

κΪͨ, ʱͱ˶һ졣ĿĳӵԺ͵诼׼ȥľ㸽ô룬Ҳ·
κ˰컹ûҵǼ, Ҫ··, ӢֿĿİ˵
κԽԽż, պˣ˵
κȻ̫˵ʲôɿ˵ʱһֱЦһû, ΪԼȽ, ڨ
κ⿼ҪҪ·, һˡһ诡
һץסκ, ѾˣһѶڸ, ǸϿ뿪
и˧һֿ˿κ, ֮ٴο, ƺȷǲʶ
诿һƺûĻָָԶPDԣ¼һĿҿ԰Ŷӵ˶й
˲ĵֶ诿һ, ͬˡ
κû׸ղ诶˵ʲôֻһڶԷͱɫ˵˼ֱˡ
κƶʣͦСۣܹ, ȫ̲͡˿ﲻˬ诼ˣΪ˴ڨԼڹƻҲPDԱţҪֱӱ诵ĲһڲֻһȥСڲŲһڣκбģܲע⡣
诼˻ô򷢣һκ⣺û°ɣ
κæصûû£Ҿǲ֪ȥǣòײҵ·
˵Ҳûٶ룬Ϊ·պΪ˵ʲôԲŻͲɾЦ
诵ǸϽȥ˰ɡ
ɼʱκ⻹ֻΪ诵ıΪܵĵλȫǿҵŸ£κϲˣǼñ˺á
κ⻹ڲȥɼʱһҲԼֱ˵ߥ޶֥ӱȥ
лԥڱţ˵ס޲ٳΪ⣬ɼǵĳϹܼҰţڰԥС֮ǰҲ˾áһסжʲô⡣ټÿҰŵг̾κҲë
֥ӱҲȦô꣬˵׵ļԼ۳ɷҲͦģҲʲôɵӣó说ϣѾ߾⡣Сܲϲ
֥ӱٱκ⵱ǹʹκΪҲᵱ诱ֳκβ֮гԸо˲١
һ类ͻ˻ԥ说˵绰ڵ绰޿ģ˵Ҫ档
û˰취ֻðֽ˻
ˣྫµޣΨһкӵĶ֥ӱһϲĲУͦ
ȥϴˮĹһͼ浽һ
诿ž̲סЦҪǻԥ֪Сôϲ󣬲֪ʲôܡ
诳ˮʱӵ˻ԥ̵ĵ绰ԭǻԥ׼ȥֻ磬СסЩһƱݳִܵԥ̱ιҲǴ棬ʹһȥݳպڣһ
ԥ̵Ļæȥ˵
֥ӱϲ֮ǰ뿴磬Ǵˣܿ𣿡
ЦŻص԰
֥ӱֱġСʹİżֱ̫ˡ
ڶ죬ŶҲûȥ㣬͹ǿݳȥˡ
ԥʱһڹ϶ŵҪԱַ裬ţ˴ѧ˲ٶ
һϢĳУ֥ӱҲƵңط󶼷·˸ˣÿ춼ǻ
лԥİţȺ˳˿ÿô⣬ȫûκκ֮ǣ֮е¼Ƹһμǡ
⵵Ŀĵ֮ҲûκҲȻԭĽĿЧһҲ
Ҳ˶⡣
κ֮Ҳ˶֥ӱһʼ̬ȣ֮ǰ߼ɿΪ˲ԼŲȺֻŬֳ뺫诼˹ϵܺõӡ¼ƽĿʱ鶼ܺãҲֻһκ⡣
ڰ诵ͳ˷ɻ˵۶
Ϊ˸ԥһϲûǰԼҪ¡
ԥ˰ӹ˾һƿžͼŵơɫЬ߽˳ʱ׼
۶ѩֱ￪ůԥѵ׺˱诡
ЦϾͺãŵһȡ
ԥšһ¥ϴȥˡ
ַֿ˺ü죬һԷʱԥ̲ס诡
诸ԥвˣϽԣֲ·
ԥĵ˵ͷȻԣ첻ڣҳԷûʲôθڡ
Ц컬ࡣ
Ц˼䣬Ϲܼҵ
ԥ̾˿ûʲôëһ˲
˼˶ٵԺûµĻͶȥɡ
ԥͷ
һ˷䣬ԥûעʱͷŵ˴ϣ֮Ȼһܡ
۵òУԥֱԡҡϴѾ˯ˡ
ԥڻףҲűۡ
诵ڶʱԥڡһȥСڶڶмˣ֮ǰ¼ĿҲûҳʱ뷭
ԥһ۾ͼ说Ŷڿ¼㣬סȡĶˡ
ֵôˣ
ԥ򴽵Ÿ΢Ϻˡȫ֪ӣû˵
ҡҡͷûСоѾݷܾˡ
ʵҲǶ£ǻһѡԥ˵⻰ʱѵм顣
æ㿪΢˿
ԥ˵ǸѾˣԥ΢ܿ
ԭǡһȥСĵڶڻԥְ˽ӵ˻ҵıȥסܿϳ⴦طAmandaȡأл۽𾦵Ѱǳǰḻ̻ԪܹԹڼߵĲɷãһǻԪ˽լԥǻԪвΪ诰ɷҵķóѵĹߡ
ԥԴΪ˺诹ϵʼ΢֮͸һỨЩʱˢ΢עйصĻ⡣΢诣˻٣Ȼܵûˡ
ԥסԼҵķӣôŸˣ
΢ۣ˶Ŀ诳Բ˿࣬źլ⣬㲻ŸҲǳ
ԥ֪ǲͬһĿҿĽĿ诱˭ܳԿࡣΪŸӦΪļʶǳо
λѹûԥžе߳ŭǮ˲𰡣
ԥǮǲ˲Ҳ֪϶ȶڰſھ˵˲

 54 

诰ѻԥ΢ۿ˼ʮ, Ȼ˲ֹһˡ
诰ֻԱߣĻһεЩ˵ʲô
ԥȴ˵Ҷ, Ҿǿ߱˵㡣
һµĲý, ЩʵҲκν, ȥôҡ֮ǰҰְֲҸһȦҲԭ򣬾Һ趼Ѿ͵ˣɼȻ˹ᱻͷ, ʵͦġ
ԥü̬ôã
ЦһʼҲͦôҵ, ҾϷ, ûˣ㲻ôͻ˶ôĶ⡣ҾͲȥЩҵ, ۲Ĳ͵Լ, ˾Һó, ˾ҳˡ
ԥıŪ̲סЦ
ڼ˺ü, һȥСֲ˵ں͵ڡ
ʱ诼˵˰衣
说ӻྫµ޵ֹ֥ӱϲĿĹҲкܶϲһһ꣬BվϾͳ˲ļƵ
ڰ, Ȼ˰˺լס£ɴǰڽĿѾùǶֺլߣҲûΪլѡ
һȥС⵵ĿȶȺܸߣÿһػѣһҲ, ȶߵĻйκĻ⡣
κֱĿ֮ǰ֪ڰΪ˴ڨ£ô¡Ŀκⱻסͦһķ˳
⵵ĿһֱܺãԹ³Կ࣬˵ҲҲΪҲʲôԵĺڵ㣬ԲűŸĻϴ
Ƭβ诵õ˸˵ϲڹڿ侲ǻ¡һԱȣκԵɵִ
κķ˿֮ǰս㣬һμǱȺķ˿Ҳûá
ԥڼһ˵ڣʱ˵ķӦһղŵɫɣʱȴüͷ
ǣԷˣһڣΪʲôҪȥͶԷ˵ԥ˵Щֻ诵İȫ
诿ļϣ˲Ĳӣżаղôġ
ԥû׷Ź֪κ⣬˿϶ûģҲСϲԶнĿĹԱţһʼûֲԾɵκʲôҲ϶κµġǼڹڶǴǣ⵵Ŀôڹ¼Ŀ£
˵ʵҵʱû룬Ҿǿκû׶Է˵ʲôɵĸߡ
ԥֱסļ̾˿ϣǰҪȱԼΣա
诵һ۵ǲܡ
ԥٽѵ䣬ûסЦˡ
ڶһȥСܿ˵վݿˣ
ʽǰһϣո说˵绰诼ڲûзڵ֪ûк诼ֻ뷽跨Ｘ˰סȺ˵ڲһסլ
ϲԥ컹˰æķӣѾôҪҲʵķӣҲҪ˰źõľƵꡣܰסĵطȻõġ
ʽǰǰŶӻڵ۶ʻϡ
Ҳ֪ǲ诵ĴܸоκμԼʱƺ˲١
κСëͦ࣬Ҫ˵ж໵Ҳ㡣ߺٶȿ죬ôܺʹݺѾӰ󣬼޵ɷʵۺκ¼ĿһʼͶʮּʣö֥ӱ̡
һڽĿԺ֪ڰ·ʱ˶Ĵ诼ʱ֣߻һֱŽĿˣˡ
κ⿴ó诰ʱûκ⣬û˶κӡһԼʱЩ뷨Ǿޱȡ˺ӣԼӢﲻöԸϣ˵С컹ΪԼˡ
κһֱڿѵۣв۶˵ӢﲻõĻʲôΪС˵ʲôͶԷеʲô֤Լò˵ȴպ˵˲ࡣκһʱΪ诵ĳ֣ƻСĽ̸һʮֲˬ־޵ݡ
κٴμʱֱ˵һлĻӣֻű棬棬˵ó
ǲֹ诣˶κ诵̬е㲻һˡŶЩ붼ΨһֻҪйصģκҲ
۶٣˵ֱɻκ⣬֮ǰ˵СҰãôˣ
κЩεЦδشҲ֪ôش
Ҳʣһ¼ˣ˵鶼һʼͬҶϧദʱ⣬ҲûΪκķȥ档
˲˺ܿ쵽ڲ˵סһλڽׯ԰
˶ϲطջһ˳ʦרŸĳʳ
ȴҸҺ÷Ϣһׯ԰Ĳƺϰ˳ôһ߳Զһ졣
诵뵽Χճžκ⡣
诺кƿ׼ߣ˼͸оκԼ
诿κ⣬ʵһ𣿡
κ˵ͷΧû˸ģҵ诣ڰ£ĺлл㡣
ҡͷЦҲǸû˵ʲô˵أҶ߽˲ġҲûʲôЩۡ
κ˵뵽Լ֮ǰ诵Щһʱи
诺κһׯ԰תȦҲ¥ۼ˳Էĵط
һ̸ܽˣֻҪԸ⣬ڵĵطͲ䳡
պ˵ϷһЩ£֥ӱֿλĶ˵
˵̲꣬סʵʦȦôԱ͵ݣ˭رϲģ
ջصҪ˵ݵĻ϶ǹ˵ǰȥͦѹġ
ͷ˰ȷʵĽ˸顣
ոЦҪ˵ԱĻϲһ˵ϷҶƫ
û˵֥ӱ͡һҲ²£϶Ǽء
诸һˮԲ㱻ҭס
յͷϣԣΪŮһ޶Ůģ;Ůˡ
诰ˮȥ̲סЦ
ΧһԱ㣬Ҳɡ
˵˲ԼԺ󣬶֥ӱҲ˵
ҺԱŵݼû˵ġ˵￪ʼЦȥϷӹϸšһϷҪݵ״̬ر𲻺ãҪ˶ɥһιվûǲӰĵݾǾӺݣһЦ˵ùûҪˣž͸û״̬ˡ
诼Ц
֥ӱ֪诺ŷĹϵ̲סԵ诣˵ʵ̫ˣƽʱڼʲô
读صūŮū
֥ӱȻȻûʲôµġ

 55 

һʷƾõĳ, ҲһγСӵ̫͵ĽеĴСʱżһʱ⵹ĸо
һ˵һ, ˵鶼һʼͬ
κⲻ̫ϲ, ʵ˶оˡհ诵輾ضԼŮ, 诵Ŀǲ˵ֻ̬ͣҪƽ࣬, ҲȥκһСѿͺ˽, һ, Ҳ̫ϲκ⡣֥ӱԺĺҲоκһЩĻʵΪ֮, ҲͶκûôϲˡ
κ⵽һڣȻϿ֮ǰûʲô仯, ˶о诵̬ȱ, е诵á
κⶼ, һСŶӿǰŽᣬȥʱķΧҲͺ֮ǰһˡ
ʱУܿ͹ȥˡ
¼Ƶһ죬µׯ԰ǰĲƺϣΧڳϳԳԺȺȡ˵˵ЦЦ
֥ӱƳĿĵݾڲԶվ, ǲ˽Ŀ¼ţֱӰѵк˹ʵݣǰνĿǲû뵽
ݣ
֥ӱѽһҲ˵, Ҹұ֤Ҫԭ뷨¼Ŀ⵵Ŀʿ϶ûڸߡ
ݲŲôãڻΪڿ϶뿴ȺΣҲ˭ֻܱ첻˵
֥ӱ˵м㻹ͦӣôĵطҪλùڸоô𣿡
ˡ
ĳ֥ӱ˸Ĵָ
һߣ͸ˡ
֥ӱͻȻЩп˵ʵãһûԹ̫࣬ϷҲһֱͦ˳ģĴǴݺͺԱһʼ⵵ҵʱһִͦġˣһطҿ̫ǰûпĶ⣬ȫˣĺһ˵⻰ʱʮֶݡ
ЦŵҵûʲôִǸоԽԽһ̶ˮҪȻÿԸ񶼲̫һɶԸˣһѵá
Ҳоջһͦˣ¼νĿʶλǰҲ˺ѣ˵ѾǺܴջ񡣡
׵Һ˵ʲô߷֪˵ʲôˡֿ诣ûҺͼ诽㻹Ҫ档
ղŻм˸е˲ˡ
κЦЦڵҲһԸرõˣμ⵵Ŀ˶չңǼӣҪǺ˵ƺԥ⻰òô˵Ͳ󣬵ʵҲʱ䲻ˡϾôҶǾϵֺǺǣҲδءֻ֪Ҫϴˣܵõ˵⡣ϣ⵵ĿԺǻкĻᡣ
֥ӱκߣļ԰ҪĻ˻ҪȥãȻûˡ
κ˵ͷ֪֥ӱ˵ˡ
ҲҪлҡ诵ҰһӣСҲǱǽųġȥ˻飬ɷҲǹҡδѡҵӣܱչ˵ˣҲѧչ˱ˡҲ̫˸ˣһȦӵģкĻᡣ
Ц˭
εʦڿӡ
չЦҲЦˡ
¼ƾʹ˽κ⻹ͨ棬Ҫ飬֥ӱص۶ڲͷֵˡ
读ǰûϴһԥϲǰ͸Լʱ䡣û뵽ڻûԥ
声诰ϳüͷҺܲģ
æסһֻ첲Цŵôܣ
壡ߡһӸûš
Ů˳壺ܿѳʻϻ١
ʮµĵ۶Ѿ䣬壹˳ů磬ڵСԥǰǼһˣ˵ɼߵʱ򣬳̨װѽŸˡ
Ϊʲôԥûæʵ𣿡
壼У̾˿˵Ҳأҽ˵û˵ͷˡҹƣҪ˵Ĳҽţ˵׼Ҫ㡣ֻòϣҪǲòϵĳϻԥֻҽſ
򴽵ôôСİ
Ƴһۣﰵ̾Ҳȫѩ·ϻ
ԼҰְְԥ˵ЩĿһۡ
ܿ쵽˼ңһŲŷҲڡ
СԥŲ㣬ǰ費ģչˡҲ費ڣһ£˵Ƿ
ԥ֮ǰһֱעʲôʱʱע˽ţһʹɳվ
诼ԥҽŽ״ţԼ߹æ¡
ϸƣӵȷǲأߣ·
ԥס诵֣Цŵǻˣȥô
诵⼸úܺã㣬Լ
ԥԼȥĸˣյ诶ߵ⼸ҲͦãҶûôȥ˾ÿ˰ļ͹ֻбҳʱŹȥһˡְÿ³ҷ֣ȷʵְ֡
诼ЦҪҪҰԺһֱ
ԥҲûˣͷһ£ʮ̹ϣ룬ҡ
壻ǰѾҪȴʳĴˣֻҪѲ¹Сֽܿ˼ˡ
غÿ춼չ˻ԥס
һ˳͸ĸšǰ棬ȥ
ʱԼص裬ллͰְֹչ˸硣
Цְ˵չģһʲô㡣
诡һְ˵Ĳ̫һ
ôʲôҡͷʧЦְ˵ھһҵܴʱ䡣
֮ǰ˾һ״綪ϣ֮ǰѾŮһԼӰͶʹ˾˻ԥȷһ
ҿְڲҸͦ𣿡ֹ
ػЦ⻰ǰ˵˵ˣְǰ˵Ȼ϶ˡ
ѼӲ
Ӱӳڼ诱ҪμӵӰԥæûʱչ˻ԥҲΪⲿӰӳǰڹ
ԥĽŲأǵҽҲҪ·ϵһЩ»Ҫԥȥ˾
ڻԥʱͳ䵱˾
֮ǰлԥһʱǲ诿ģ诶ǰǿʵ֪诵ļΡ
һʼҪͻԥȥ˾ʱԥԸ⣬ǵҪ˾诲ˣ
诵˻ԥ˾֪ԼСˡ诿治ȣ෽λͣ϶һελ
⼸ԥڹ˾Ĵֻ࣬Ҫһ֣诱ضԡ
ԥ֮ǰ΢ϸߵ诵Ĺϵ˾ﲻʵͦ档ܶܿݵĵӰͿ˻¡
һϾ͸оܶڿҲϰעӡ
ֵǣŻԥİ칫ңڴ£ԱߵɳϷһ־ûһԥߵĵһϷͶ˹֭ȡ
ԥ֮ǰ֪λ͵ǰڻߵˣܹĶ˵лл
ûһϷʳ
ܳ
ԥȥˣ˿ȵ壬ȥɣˡ
Ϸ벻ҿôˣ˵꿴ʱֻ˸ЦƽʱൣСԥ⺢ҲסͥҪҵҲҪ
һͷˮ
ԥֵ壬ȥɡ
Ϸͷһۣˡ
诿ԥ
̫诳ܣŵ̰Ļԥ                    
лҪ˵ܴ+ð+ÿӰ࣬ĩ~
Ԥᣬ~



Ӱ𡷶Ԫ, ӰǰͿʼˣӳĵһǰ˵۶
诵ڶεݵĵӰԵӰ, ȦںĹҰŪױ, Amanda¿߶ӳϡ
ͬⲿӰ, ϴĳƷƵĵ¿
诺һʱֳ˲
ΪⲿӰĵݣǺͰһϵ̨
֮ǰҲιٵӰƬˣԱһӳ̨ϻǵһΡҲǵ诺̫, ˵, ס, ͼһ̨
ֳ˻һΡ֡ӳһλ׺, ֳԾյһ̫⡣ɾ, ⻹ǰǻص, ˡ
йоصһ, ŮʵҸ˻ͦ棬ⲿӰʱʲô
ͲȻصҵĵһʽĵӰ֮ǰҲĹٶƬƪӰ˵ǵһ, кܶණҪѧϰ诺󶼺ᣬҺһʱѡپ飬ͯǳС, ϷľرḻʱһҪҡҪлĻǰʦҸоҾһѧ
诸ŵ˵ѻǽɫ
Ůֺɫݣ
ЦŵҲ˵ݣ˵˾;͸ˣһǵӰԺȥɡ
Ů̾诣㱻˽̻ˡ
ǺܸлӺһӰ̻ĵȥݣҪȻɫݲˡ
Ůҡͷ⺢ӣǲҪ˵ԼӰԺȥˡ
ЦŲ˵
һ˲ʱŮְֳڵĻڡ
诺ͣ㡶һȥСȲְȦ˲ٷۡһڣֳϡ
ŵĻǵӰӳ
ĩԥ诹ġǰǵĶӣ֮ǰֹ̽һΣӰʶҲ⡣
ԥ֮ǰں̨ϢȵӰӳʼʱԱߵλãźһ𿴵Ӱ
һŹƬԪصİƬǲֲ
ݵŮһֱһһԶıɲŬ޷ӱ߳ȥֱһ죬оһ˵ĺۼ޷Ǹˡڼ̽ȷԼײˡ֮ܳһʱڼȵĿ־У£
ݵһңٳ۲ͣڴƿһͨнһױλƫƧΧûʲôסպʺһûҵУεÿһ˲һµĶƬƬһڣмСﳤúƯûúżײһˣ˺ƬϵĹﳤһģһ
ӰǰģӳʱʱܴһЦ
ҺദʱԽԽҷ֣ƬѾȥꡣҵᣬࡣȻû취ܵģּѾˣҽԺ֤
ΪӰһʼǴĽǶģҲͬһһֱΪǹŷΪǹ˲Ĺ
ԼѾȥϢ֪Լô뿪ġҿʼȥ򣬽ŵġ
ԭܹУ԰裬ص߸ĸѧУܵ£ĸĸšʱһص֢ټѧУǿjianɱˡ
ɱĸĸĹȣ뿪ȴһֱҵĵ
ҵ˵Щ˺ˣ֤ĸĸĸ
£ͬѧףĮĵĸĸͬѲϵ
Ľ취оԼԽԽᣬƺҪʧˡ뿪ǰ뿴ĸĸôĸĸԾɲںҲȥЩˡ
ĸĸѡվ˺˱ץıץûбץģҲΪع̻ա
ӰͿҪˣ߳ˣȥ˲ٵطܶطǰĲһˡ
ʧǰ˱⣬עһβнİ顣
ӰΪԭͣһ£һ˳ɹȴįģΪҲϲǸ
Ӱʱ˶档
ԥ诿˵Ӱɫ̫ÿ
һؼңԥĽŻûȫã诿
诼˵ڵ磬ӰǼٵģ𲻸ˡ
ԥ㿴ʱôݳİΪϲˣԲ⣬ϲ诣ܲ⡣
֪ԥԻ·棬˸ΪӰԼݵ̫ҡͦ׵İ
ԥȻɫף
պǰƣ诰ѳͣչһ£Ȼף㲻ˣ
ԥ˼룬ϵıùЦŬס
֮诱㿪ʼշתڹڵļУͺ֮ǰӰ֡ʱһʱһ춼ҪУ쳣æµ
һ죬诺ǰϷһӰĵӰӳȥͬһеӣ˻Ҫȫʵһյ¼ơ
֮ǰ⵵ĿһΣһλǶ˵ϵѾǽʱͬգ⵵Ŀ֮ǰΡ֮ǰҲϹ⵵ĿĿŮֻá죬ֳĹʮ顣
¼ĿѾʮˡ
说ӵ̨ȥҲʱڽϷɻԥͻȻ֣֮󻹺˵ԺÿԪʹڶһꡣߵĻһͻȥʵ̫ˣŵǿȵĻʵڲˣڻȥҲѾ˽ˡ
ԼҲеˣ˵ԼæǻԥĽţҲĳŵƺڶߣŹһû취ʵˡ
ӰμǱ˰˾Ƶꡣ
诺һصƵʱͿҪҹˣЩˣһȥԵ㶫ľܾˡ
ص䣬说ֻ˿ղ˵ûãڲͻȻһ춼ûôԶеˡֻһ£ҵһҸȺܸߵտ꣬˼ʵףִñӿֳš
ھƵԥģȥĳʮƣ˲Щ㱡
ԥվԭغɵһֵ诣
诿˿Ľţ̫ҲʲôæСܵǰüͷôˣź𣿡
ԥûƭ裬֪סҵĽŻûȫã·ˣ֮ǰҽܲ߾Ͳߡ
˵òУȴǵҲõ
ԥЦˣҪǸˣϾҪ賿ˣûƭ㡣
ҹľƵòûʲô˾Ҳûˣֽס
ԥһղ׼ȥ𣿡
请ſصǵģҶˣȥҵԵġ
ԥס֣Ц߰ɡ
ҵտƵֻмף⻹Ѿʵʵ±ϳͻԥѡ˽λ¡
ϰϲ˵ʱϳʮ־ϲŮϲˣܰǩ𣿡
诵˵ͷǩЦſڵ߱ˣ±˿
ϰæصͷƳۻԥϹÿ˵߿ˡ
ϺôߣտζȻܲѾûԹôˡ
˴ӵʱǺҹˡ
诰ԼһֻԥϣʣµһֻյһŽ˻ԥĴ¿ڴ
һϷĳУһǺʪ䣬紵쬵ġ
诸о¶кܱĶһ̧ͷȻϸСѩ¡֪Ϸǲġ
ԥĽˣûȫָƽһ诼ѩǲ߿졣
硣诽һͻȻһʡ
ԥʲôʣ
诿ɫ̷ϵѩЦŻص\'߹ֿڣжѩͷ\'˵Ҫô߻ؾƵ꣬ѩٴһ㣬ǲǾһߵ˰ͷ
ԥͣеҪУͷס
˵ͷһյϾɵ·ƣƹ谵ʱʱ˸һ¡
ѩڵƹ䣬·ҲȾһϸĹ⡣
·£һӰصһ
꣩                    
лҪ˵ĵЪ쿪ʼд⡣׼д֣ддСʱ£Ҳ˳дһûֿƽз⣬Ҳûá
дϺ͹ܵĹ£룬֮󵥿һɡ
߹ֿڣзѩͷԡʢס
ϹأᷢңҲǸ齱ˣоӣѵ̫
ƪĿ诽Ĺ¡Ķҵҵרղء



صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ