صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɿζ
ߣUni

Ȼһɿ

һ 
ܬuuһɿ˳Ľ˰칫ңҿ԰ڹڵɿֿζξѡ񣡡˵ɿ칫һ̯˲ռ칫칫ϵʳΥ͸еѸٴһƬ
С֣һ˹һѸֿζɿһ飬ҧһڣŨţɿﻯóԵúܡ˵ܬuuͬ־ôһ񾯲죬㿴칫Ҳ̫ע˰ɣʳģϰģС֣һ߳ţһһɿţѰһĿꡣ
ܬuuǷСֽ֣˵˵ܬuuУ㿴˼ŮӶڹЩѽױƷ·ѽЬӰ㿴㣬һ쵽һЩʳܲеϢ
Ի²ס죿ܬuuһɿС֣ȥ϶ʳ԰⹤ûˣʹʳôˣ ˣأ˵ֻ±˲֪ԼǸԻԴϴαһ䶳֮ڶ躹ޣܶͶ㣬µľٱ䶳һΣȻϴη۶ڳƬû˵һĻǸǡ
ҲǣǰȫֵˣʵʵڹڴŰɣС֣ڿнסܬuuɿµоƯװG,˵˵Ŀζ湻صĹⱡζɿһͺְɣ˵ǲǸɿһĸо
ߣ㳢֪ˣ⻹öأ㿴ҬӿζģExtra Dark, ţžر࣡ܬuuѲͬζɿһſҪһ֡
ۣ̫бˣ Seasalt ûɣζɿ㿴ͼƬôɿϣ̫бˣ̫С֣Ļû䣬ɿѾһתͷһΰķӲ֪ʲôʱ˲Ƶ
С֣һܬuuҲȵĳͣ롭ӣǲѧ˲ƶΪӡһοİ칫ǰĿŲϡ
ζĶҡͬ´ʱһ㣬һͼӲµʽȫݡ
ܬuu룬ȻȻæͷŶŶõĺõġȻһƷдʱٶȺкοζɿУӣˣ㡭ʲôϲĿζû
ˡɿһٶʧܬuuС֣ǰʣڻɸղŵ׷ʲô
磬ܬuuȻŵԣ۾ȴһֱ͵Զڽķ۵İ칫۳һɿȻʣµĶŽ칫ǸΨһĳڱ볢һڵĺɿ˺棬ǲǻʲôܣȻǵķΪʲôҪЩɿ
ϸһ£һǰ۵ڣ˵ǲദȷʵеԩˣ˵ദǵԩԼˡô˵أһˣǹ棬ɳ˹ƺ޷˽ⲻκ£㿴ϲʲôʲôʲôʱˣʲôʱѹΪǴһֲԶȴ޷ǰľСԣ쵱۾Ȼϲɿʱ򣬲žر档Ȼڰȫ֣ȴѵԸǿİԵġ
ǲȣҹĻѾ٣ȴҲֻӾϵˬۻڰ칫ǰŴҹɫȻſյȴȻܸо˼ά
˿ڲ裬ɾȻɿζûɢȥĸСʱ֮ǰԵǿɿôأһðɣΪɿʵ̫ѳˣ̵ֿζһγԵɿʱһѳԣȫûиı䣬ѵΪ̫ѳԲŻô
ÿ˵ļﶼһκֵļ䣬μÿһϸڣÿһԻɹȴܼƽƽɻΪʲôƫƫǵһΣûʲôüǵõģһһ㶼ر
Ҳһļ䣬༶ӮǸѪ磬ĸ뿪ǸһҹһβμжʱǸż賿Ҳ͸׼ƽϢķŭ
ӦǸƻɣǸһγԵɿǸƻ裬μôƽȴǲʱÿһϸڣÿ£֪ⲢΪǸѳԵɿΪǸɿˡ
һͣ΢죬¶еһѵмĺڷѧĳƻ裬ԶԶĿڲٳߵ̨Ͽշ߹ȥôˣֻ˵ˣеأ ȻĿƽˮȴϪˮ̶ˮȻƽȴףˮױ֮
׷ʵʲôȴ֪Ӻοڣֻϵͷ˵Ŷ֪˴ˣ ȻЦЦÿɷȴͳһɿŽǰʻûСһ£ȻһȻҲѧӰɿȴû֮ǰ ܺóԡı顣
ѳԵζڻʱѸٵηͰҲԼһףѡɿȥȻ𣬡ʲôɿ
ɿĳ費ƺԤϵķӦ
ؿжıΪʲôܣİԣװĲѳȴ翴һֻ˵˾䣬óԣû㡣
εЦЦƣô

ط˴ֲ

û뵽طھ֣ǸԶֵܳĵط˾ˣűξ޷ƿص
챾ȥ־òϵģС֣һ绰˵¥©ˮԼˮֻҲһЩˣ˲ֺ˼䣬İ칫¥ſڵʱֻ⿴һۣȴ㼸ʱȷ¥ǸģӰ
˵ʲôͷһ׷˳ȥ¥׷ԺʱȴҲֻʣ¿տҲĽֵƽĺһжֻĴ֪ⲻǴۻˣҲΣոտǸ˾ȻȾͷ񻹳˵֪Ǹ˾ڻˡ
ھ˶ڷ˵һѣΪû˻Ե޹ʵй䣬ҲһЩϢ緽ʽֻҪ־ˡ
գŶ˵ǸŸǸŮ־ֵС񾯱ҸղŵǼǵĲϱ߻ش
⣿ղŴ¥Ͽȥȷʵһһ˴ŸѼñֻӰûעǸ⡣
ŶŮݵķ룬ǮˣġǣǸղϺϵ绰С񾯰ϸӡһݽۣúá
ãлл ָֽĹǽڽЩף嵹һû䡣յдòĿ壬ǳ㣬쳣
дֲʱϰ߰ѵһֻдһȻһƲһ־͸ܸͻ塣ԳЦЦôֻǿֶѣôǼӿˣҲòˣ˵鶼òˡԭʱ䲢ĨƽһУֻǻʧ̬ѽ۰һ䣬ȥôأ
һСʱʱ䣬綼ˣøлС֣¥ϵھӣȻ֪ط껹Ҫȵʲôʱ򡣻ߣطҲһעʹҲĳһõĵطעڽ죬ټԣԲڽˣȵʵڹˡ
۰Ѳͻؾ򵥵ýһ¾ٻ˼ңȻ̨һ̽һ̵ĳ鵽ࡣѧСһǷϹộͣ飬Ҫ磽⡣Щһһεʶĵһ𣬵ĲǶ˵Ļļʹ˵ЩǳƽĻǰ˯ѵʱͻȻ뵽ĳһ˵˵ӵʱҪƤ⻬ָеԵĲŻóԡ
ʱ룬Ϊʲô˵ĻǵôԾȷÿһôʺͣ٣ǰǺ޵ĸ̫ŨԷʽ̫رôأд˵ĽЩЩͬӡһӡǾ֮ɵ޷ԭ˺
ʱѾߵĵ㣬ʶӦֹͣЩõ˴ȥúüƻһôȥˣı˿ʼ㣬ô㣬նԼ֤λòС
ɵҪʼƻʱŷ֣û취ȥƶһƻģҲģ˵ڵʲôìܣӦþìܣĿǰҵʺϵĴˡطȴ˼ʱġ˵⼸Уط龰ռ൱һֵĿʱ䣬ɵطǰʱƺֲ֪ԡ֪ӦΪβǶ𣬻Ǹļ⺮ѣ⼸ô
֪ôķӦȻϣ滨ĺǸ˵Լֻǽԣ񣻻һʲô£ǸĸıȻͻȻıʣֻ̹ϵĸôֻȥҲúѽܡ֪Щյľ籾Ӧûƽ棬װʲô¶ûȻһòԶ΢ЦǾֻڽżȻͬѧ뵽۵ȭͷһսˡ
ʮһλĵ绰벦˳ȥ绰ͨһ֮󣬷֪ңղˣû׼һˣ鱨ռɶȻΪ㣬ҩͺ׼Ϊ㣬սǰԤڻΪ㣬Ψһƶľһٷֵĳ嶯;ġ
绰ͨ绰ͷʮϤȴû˵ãλ
ߣЦһãλŵ绰ŬԼĺҪԼӵͣٺƽļ աա֡
ּۣû˼ֻȻķӦ˵ģֵĿɻ־ȣÿ϶־òšʶѿڶֵʱԼҲˣôֻ˵־жأǣǶΣǣǾ͸ˡǸôأȻûˣҲԲģԣǸεѡųֻʣ¸ѡ
ֿܣ˵һ仰ҲһֱȨһ仰˵ʲôֻ˵ʲôû뵽վȻֻ־ԼԣӦþø𣿲ûУһ˿ҲûСֻİˣǿˣô׵ϳԼȻĶλٸһҪرˣκһ￴İֻԷ˵־ܲ³˭Ӧö
ҡʵŶĳĬðɣʵĺܾȣҲֲܴĲ֪˵ʲôڵ绰Ͽİʱһ²ŽӵģΪƽʱĺлӵİ绰ƽʱûʲôѣϵŶǸĵ绰ʲôģ밴ģջعһʲôϵ˲̫ã֪Ƿۻ簴ˡ֮ٴأ绰ǵ˺ܾ
գ֪ÿ°ࡣ㣬ſڵ㡣һ˵͹Ҷ˵绰ô̸ɡ
տѾҶϵĵ绰˵һ𣿽ڼ㣿һǽϵӣ407֡ǰɣҲ˵Ҫ53ӺᵽһҪ˵ĸоҪˡͷ۴֪ĵ绰Ϊʲô֪ݹһҪ˵ʲôڹôǰ
վô440֣ʱ𲻹ܽۻôӦȥϴּոӣױվϴּľǰһľͷžԼȴĶ⣬·ͷ񶼹ֵֹġʵϣ·󷽵壬ͷ˳ǲûɵŮֻһпǸǰԼˡⱾû취£˭һֱأʹԼǰӣҲվԭصġ
Sue, are you ok Elaineߵߣݸһɿ I never saw you be so nervous like this.
Thank you. սӹɿװֽѲСһɿŷŽ˿ɿοɿǷָһ΢ЦIt really helped.
ElaineһȰ΢ЦYou look like Ϊ
ձѧ˾Цˣֽˡ
Elaineʼ磬¶˵Цݣϲѧġ
Elaine߼Ҫˡ
û⣡ Elaineǰ鷢Dont worry. You look good.
ּһǿ΢Ц֪ûôOKֻElianeһֱŮһ㣬ܾԼҵŮÿˡȥģ͸ˣۿŶǱܲȥˡ



֣߳ݴ¥Ȼǰ°˼ӣȴߵñƽʱ֪˶ٱ˽ʮӵʱ߳ݴš
˼ʹϵĹڼ򵥣һطĸо־ͱطĸоʲôо˵ãϵķӦ٣ѣټĳ
͸ţԶͿͦεվϵúܡ뵽᳤ߣø˧ĿȻףȻߵﶼ޷˺ӣʵû뵽һҴһĪһȻҲֱ̹ЩٶϵƦ˿̿ȴǴͬˡ
Ȼ֪Ⲣ㳤Ѿ˼ͥıʣսϵɱ¾;ӪԲڻǶֳͷܡ
ȻҲˣüȾɫͷżû
˫߸Ьһŵ߹ҲˣĳˣȴȻı顣˿û˰ͷؿڣǣģȻиɻ
ԼһԽԽ죬֪ԼΧֻҪԸ⣬ʩõȻֵܱͬһ䡣
ԣĲӿκˣԶĿʱȻ侲ţ΢Ц롣
þòһڱΪĻʱ˵ʲôأ
ţˣͦõġӦƽȴġ
ˣбġԼȴǺ׼ģھͺһȫ¶ƽϵľѻĿִ꣬Ȼֱӱͷȫѻֵ飬ֱĸоܲá
ɨһϵֱˣһԸɣ˵ݸмҲҪȥǶշӦֽ˵ǼҲûȥȻݸ˵ǰҲõصҲˡӦҲˣҲˣھǸͣޣô߼ĲǳԲ𣬽Ҫûɣ
ʱճ˵лбѡ֪ǹڷֻǸСƬҲڳԲһͣȻںٷǮֻǽӽӵĵ绰ʼûһվϷġ
㣬ȻҲʱˣɲﻹǳ壬ϾȺҪһЩ﹤˺һЩԱʱö˻ڼӰ࣬߻û׼ʼҹΪǵõһµĺλá
Ա˴ǰҲʿİӣһԿŮһҺиĲĸ˿Լİɣֻ֪˵ģġ
۽ӹԱĲ˵ûֱӷϣҵɣ
սӹ˵򵥿һ, һţܽһըǣһһ԰ɳһݿɳһݷʽһϹ˸һż࣬һݷۡҪһɿҵ⣬һݱ衣ô𣿡
۵˵ͷȳſɣ
ǾɣհѲ˵ݻظԱȻϰԵĸһò΢Ц
ڷԱ׼ת뿪ʱͻȻ˵ȵ𣿡
̾˿ȵ£
ţǾƿġ
ʽʲôر𣿡ԱƾŹ鿪ѯʣһҪһƿĵĶЩʲôϲҪףգְʲôģʱһЩСľϲһСǸʽһЩСƵĻԲкܺõۣСҲܿɰ
ո׼˵ǣǸϲϲĶѣȴȣּա
⼸һڣһ±ЩˣεĵգվһԵķԱ˿ϵЦʵڽӲúܣҲԵЩ޴롣
ֻǿЦЦ㿪Цأһƿİɣƫһġ
Ա˵Ͻͷͬһ֮󼪡۷۵Ƿǳɵϣһ첻ףЩСӸ˻µó֮ĵ顣
ţȴȷʵǿЦģּյȻǽ졣㵱ǲǶҲûʽ˵ֵ飬ּոô쿪ʼһ治֪أۿղԸ֮ǰ£ƫҪᣬҪһֱᣬȻģԼѹĻڻҪװྴ
˰ɡϵˮһڣʵڲ֪ôɵĶԻ
۵˵ͷСȻ㲻˵ֻǺϷŰöտޱܻ䣬һҲûв˼ûʲô仯һ㵭ױͿں첢ûԵó̫࣬һְҵĴûϳһµĴѧװİ׳ڿеͣһ㲻ǹĿʽȻVȻ˾֪Ըȴȫɫĸоһֱݣɼǰȴûʲô
ϾûˣͻȻǺģεӣʲôһֱΪְҵ༭ƣһֱеӡȾĳȹŸڿ۾ߴżTƶţп㣬֮ڵӡԸԼAȹΪһϰ壬ʵеˡ
ձЩڲǰɳϵúܿ죬ǺͿֵܽϵࡣ
ʾԱѾƵݸԼɣȥæɣԱϽϹϾİѾƿݸۣ첽߿ˡ˶ľ𱭣ȵ
Ҳεľ𱭺ȴʵڲ֪Ҫ˵ʲô
۵Ǻܴ󷽵˵ţףǾñطꡣ˵һ˻ľƱʾˡ
պܷܵһڣȻ΢΢۸ǰŲŲȳ԰ɣԵ㶫ûôûͷۺȹƣҲ֪۵ľж٣ԸһҪƷźãϾĻҲ֪ҪôŪȥŪȥġ
ӣְһǷóҲѳԣʵԲ̫ͣ⼸ô
ͦõġ
ȥ飿

ѧʲôרҵ
ʷ
ɼô

羫𣿡
ʡ
Եʱһ𣿡
Ϣһ룬ڡ
䲻ڲǾΪ˺˭ĻҲοϴԼĻϣڷǸεģҲֻǸζѡ⼸Ķ̥ǵḶ́ѧϰͶһĹ̡ڵźϷͣҲвκ˶ԼⱾʮ꿪ʼҪģԣôܺڣ
Цˣ֪ԼǱЦģȻЦˡ֪Ů˻֪ŮѪҲ֪ŮʵûԼϣûļϡʵҲѡ·Ϊʱֻи͵Ҳʻϸκεı֤ͰȫУֻǹһ˿ϣΪΪĲǶߵ˾
ȻЩǴڷֲĶ˵ûкҲ׼ȷϢ˸޷ȴҲ޷ʱĥƽûϲˡԣ֮һи˶ϵģһһҪи˶ϣ¿ʼǴӴҪһȷĽۡ
˱ĲƷװںܸߵĴɫԵøɫζȫһոǰ֭棬ζû䰡̲ġ
ǰ۾;٩յĿζ˵Զ֣ˡĲܳˣҲϲ̵ĿڸУĿζʵʺڹ⣬Ҳϲͣϲ΢Ϳζbutter
⣬ûʲôҪҵģ۲նЩһ棬˿̻һǲʣʵڵˡ
С
ͣеĵ棬̧ۿգؿЩĺ֪಻ʳĵһ⡣
ʲô죬ôǹˣӷ۸ղ¶С۵ʱһ۾ͿˣȷǸǸǹˡԷ۵ͣǾУձҵãȥִһЩΣյǹ˵ĿҲʵ̫͡ǹ֧ϷĹңҲûдľ챻˻ˣοй
ô֪ǹˣ۲òϣ˵ĻܳϣôҲû뵽ʵ⡣
ϿΪ֮ǰһ飬һЩͬɵ˿ϺγɵĲͬ״˰̣Ǹǹ˵İ̺۾ͺͷֱϵǳ
ۺһô鰡ǵһֱܰ飬ϿεĿαϣŸ飬һ硣
һҪ˵Щʲôվʲôû˵
˲ǵܵģڲʱܵġǰΪ뿪Ĳӣڰȫ֣ǹڵĵҲǶţ幤Ҳܶ˵⹤ҲûڲʱôΣգضЩ
Դ˱֪Լֲܺӷۣʱѡܶ࣬ϾȻļҲŸù϶ָáѡ˰ȫ֣ϣȫЩףϾֻרҵһЩսȴǽѪı߽
ӣԽԽͿ⼸ʱȥ˲רҵڹôûϴѧ
һı飬֪ĲʲôƽĽ͵бҵûϴѧֱȥ˲ӣڵطӴһ౻ȥϵֲӣڱ߷ִһЩǰˣ֮Щ֢ûô׼ˣתҵ˰ȫ֡
ŷ۵켣ʱߣڸбҵ֮֮ǰδҪȥӵ£ôߺԷ۵ĳɼʣ߿ĿԽΪ㣬ôΪʲôûȥϴѧأ
ļǵһ۹δ룬ʱۻ˵ҪΪһ쵼ˣҪ˹ʯΪ䷨ȹˡǸʱǸ˵ЩɣĹâȴôҫۺ˶ݡǵõʱȻϳЦԭ뵱ıңȴǱ𺳺۷ġǸˣҹٶݱҲʵĿ꣬ûת侹ĵһ췭ظΪʲôѵΪԼ뿪Ĵ̼
۵һĹڿյòˣ֪Ĳܶ켣˾޴ӰʱһЩǸκͲ֪ˡãǳã
յ˫ֲԾճȭͷ֪˵ʲôӦ˵ʲôۣʵ
㲻̫ھΣⲻȫԭҴżһ֮ʧˣҵ֪ˡû죬Ҳˡ߿ˣڲװȥˣȥ˺ԶУĻȥ׼ٻˣֻһǮǸʱֻŮ˶̫ɿˣı˺ݶˡҸŮ˵ĵطøϻؼ̽ףͰҴȥˡȥ˲֮ÿһ춼úֱܵѵܼ࣬ſţҲ;ˡ
˵öʵûҲûʵ·̡˵ΪھΣҲбҪ֪ʲôʥԼ˿ڶֻԶһչָһ룻˵ЩҲǾΪԼǰʧ̬̫䣬ˮһԶǹ⻬ı档Ҫģϣܶ飬ĽĶѣȻҪãʧȥĺö
Ȼû⵽۵⣬ȻǸԵĴˣ˶¼ͷϵĴΪͥԭ͸ԵľǿԸıȻۺͲšԣ۵ⷬʵûκԺͱᵽʵͺãֻԼʵͺãǷŭָ𣬻ǿ̱ķֻ̣Ҫ÷۰˱á
˶˳ĬԹԵĺԼľƣ͸Ʊգûֱ䲻ͬǰѧУʶǸʱҲģĮˡʱ䣬һԸ⣬䣬ôһ⡣֣ϰԵİڳһӣɶԼֱеġԼ˸ޣƿƺ֮ǰջ֣ϾߡŲʲôʿȣʲô˵Ŀ⣬᲻Ρ
ʵ˵մСӲʧվ棬ϵıû涼Ǳͣ
ƿľƼ˵ףһѱһţЩءտǾӨ͸ıͻȻˡͽһĨԼ԰ɣ
ҹĻٺ½˲٣Ҳһ˿磬ɷȻؿƵܣĺܡһж̫ͻȻͻȻͻȻط꣬ͻȻ棻һƺûﵽԤڣȻҲȷԤʲôȷһ²̲ļ档ԣͻȻʧͻȻ޷ܡǲǼŬ߾ŰپʮŲҲһʲô
ʱԵضã뵹صߵһ죬֪뿪ֵ֮һĸ𣻻߸ɴ൹صʶ죬֪ɴ಻ҪʼôͲн

ǰ

ġ
ǰĹûкģǻ㾫ʣֻһεĺҵഺ
ǰ
⽫һرȵ죬Ԥȣ߳ͬһȸд³ѾʼˣҪµĸôĵǸеϾҪѧ˵͸ӿ಻ԡ˵ѧ˵ѾǸѧȷСԴӸ߿ʱǰ³֮󣬶ڸĿ˵Ͷһµļڣڼĸ߶ѧ˵ǰǿѵĿʼŸ߿ĽŸǵĽţ߶ͬѧҲʽ˸߿ʱȻȻڴǰĽȻǰ༶ſڵİȻдŸ߶ĳĳ࣬ѧУ쵼ʦҳѧѧõѾǸѧˡʵϣڸ߿ĵڶѧУѾһָ߿һ굹ʱļʱƣͬβͷһ㣬ȫ޷ӣԶȱһֽ
3:10Pmڶ¿𣬵һѧ߶߰Ľڵڶſպ飬°ͣ⿴ȥŴⱻͷɹЩҶżȴҲ֪ɹ÷̵ܽٳŲٳϡϡļУˣǸѰһ죬Լֻģһľ
գʦȥ칫һˡ೤߹յӰڰ״̬ʵ
ջع񣬡𣿡
ͷţղȥʦ칫ҵ˵һʱ˳ȥ칫ҡ
֪ˣھȥհϵַŽ칫ߡ
¥ֲõԤУʦȥ칫Ұ˳ɲʲô£Ϊɼֵ͵ǵѧлᱻʦԼ̸Ⱥ
ȻŶʱ򣬰칫ŵĲİϻһλⱦ긾ŮմһλΣڰϵŮӦЩݣΪĴ֮⻹һָ߸ʢ˵ʣ˺ܲϴʱڰ칫ƽʱͬѧʱļϣȫûһ칫˵ӡ
ǰһ΢΢Цʦң
ŶǰͷԵЩȻλǼͱ׵ĸףġǾİɣ½ڿλпξˡ½ڿϰΣͲżȥˣһͷͰ೤˵һ˵ǸŮһĵ΢Ц߳Լİ칫ҡ
ϿεͻȻ𣬱Щֵ˲һƬְ칫Եøᡣվڰ칫ǰʱǾһˣǰŮ˵Ǽͱ׵ĸףҲˡ
ɣ΢΢°ͣʾ¡
һйɻȴܷþûˡ֪ڴһֽѵľأŤͷ뿪ҲôϾûŮ̸ֻһͬѧļҳϵӵĸ߿ɼ̸̸ҲڼԼĶ̸ҪҪû˹ܣұ˼Һ̸ΪʵûеġˣԵԼƵģϾûкͼͱߵǰǰ²˵˾á
ֻ˵˾䡰áûгƺȫֻòΪȷʵ֪óƺʲôҲûҪֺãҪŮκκӡ󣬾Ů˵ȷǮеλȻҲģѰ칫ҽ˽Լ̸ѧҪ֪붡̸ĹгκΣգҪȫΣְҵҪ군㲻ûøΡҲɵȻ֪ĹȻ󳳴ֻף߸ϵǲˡȻǲںյģҲΪļʲôӰ죬İû͹һͨѧȻûܸ޺ôĲүҪ෴أܽλСƨѿҲǼ¡
ڿʼһֶû˵һ仰վҲţΪ֪ø㹻ʱȥҲø㹻ʱһĸ׵ĽǶȥ˼ԼĶΪʲôϲǰŮȻܼǸҲ⡣
ֳ侲Ҳһĺ޷ﵽĸ߶ȣ۾ͷųֲöú
ɤӣǰɣ֪ҽΪʲô𣿡
ҡҡͷ֪Ȼ֪һΪ˼ͱ׵£ҲʲôΪȷʵûںͼͱ̸
ðɣ㲻ԸҲˡһ£˵ǼҵĶӣҺְֶϣǲᶮģµ¿ɼȻ»ϸû£ٲȡʩ¸µĳɼ֪ҪôˡԣѾǵĽ̵λаζ̸ˣ꼶Ŀưһ༶תȥʲôҲ
뵽˶Լʲôûû뵽ôУת¶ѾкˡڶһһҰݣûգ»ᡰ紵ֻγնݳתȷǸð취ҵæ˲ͬһ༶ƼʱͺˣȻûʲôϵˡǣƾʲôתΪͱ׵ļǮֻһȻĬĬİԼĶתߣһῴλذӵĸ׵ķϾϾͼͱ׵Լͱ׾ûʲôо,˵ĹϵǼͱһԸ˵ЩǿǶ̬ʵջǮƵˣˡ
ҲΪҪת࣬ҺͼͱֻͨͬѧϵȻΪҪת࣬ҵûվԼĿԵƽͣΪ뱻ǰ긾˿Լķŭ
ͨͬѧһЦͨͬѧǮ׻ǮҴܣÿһǮҶ֪ϾСûʲôᾭ飬һƭˣҲ
ޱ飬ȴüͱ׿ĺܣԼһжΪļ֮ȴȫȻ֪ŶȳߵԼѧУ绽꣬ʵһƿϵ˵ᴫϸյʱ򣬼ͱȷʵTiffanyֻûհˡ
俴һԣϵıҲ仯뵽ڵﶼôѶԸԼ⼸ﻹòֹһεԼǾջ𣬿Ϊͷβܡ
㲻ýţҶͳȥĶҵȻҪŰɡŮµľ̰ƣһջ󣬾;˵ڵŮӶϲͶǰţΪһ𳤴ЩŮӶɶ¡ȻˣѧУҲǸСᣬϾӣҲҪ˶Ǻõġ˵ֻ꣬÷ǳҴſŷǳʯʶöǰľƺɫ鷢ȻͷҲƯ
տŶ䣬ͷⱦŮˣȻ뵽Լ裬ֻÿ˵ʵȫֱһЩܶࡣȻÿ޵ԱһЩ˭ö˼ȻһֱŬıţȻһֻըëļ
һֱŮ˻÷ǳͱ΢ΪһӶűˡҪϹŮˣң÷ӣżӼʼǻ᱾ȫԼӵĲƲӼˣ÷ŶߵŮˣ㹻٣÷ŮҪҳϹϵˡȻǻ뾡һа취ԼƣԼƤɳڣԼ֣òѧϰԼϹǰԵһ֪ѾѽڡʵϣѾͬѽˣΪΪһ˵Ӧҵġ
룬ʱ˿ƺкܶҪ磬ͼͱײŮѹϵͼͱڰ༶ҲûкܶĽӴԼڼͱ׵ĸȫƲϲģңΪ˴οԼͱ׵ĳɼ½ԼӦûʲôϵ㲻ֻǰһû˯öѡ
ΪЩȫ˵ڵģΪ˵пɳ֮Ϊɡһ˵ôڶضΪƱ硱˵Ҳʵڲ붡˶мһ˵
һһ̫̫, ΪŲ֪óƺǰŮʲôԾôаɡ۱˵ýһ̣һЩĸҲΪʱκòĳƺᱻΪֺã䱻ΪģԸΪûòڶΣһҲں
̫̫ǰһʱգͱ׵ȷңûա տһ˿ɣƺ̫ţʳ֮ǰֲһ䣬ȷʵûգʱ˸ˡģҪ
һ˿ΣΪս͵طǳȻȫһ˿飬͵ĺӣ±ֵĺ飬ҪôûãҪô̫ˡ
ȻġԶˣ̸Ҫת£ȥú룬Ҫתĸ࣬͸ǰʦѻûĿģһϵıֱ̫̫Լһݵʱൽˡʵٵһ㵹ҲûʲôϵֻԼӦþ̸Ϊƺû̸иܵһԽУǰŮܲǳ
ҲתģһȥϿˡ˵ɵת뿪ûһֹĻᡣ
俴յıӰѸٵʧԼ˼ŷӦѾˣǽ̸Ҳˡؿںܱƣһ֪ó˭ʵ׼Ķʮ꿪ʼѾ׼ӽЩ鷳֪ǼͱЩ컹̫ʹʱ̱ңȴһֱûлѼųȥҲΪľЩиˣôĵһսһȹҲ˳Լ飬ԼȻɲһ˿иҪϾδӻܳ
ѧУĽѧ¥ⰲĲٳҲֻϡϡļ˸ˣӦĳѾ߿ѾҺ·ѧɣƵһ˲嵽ĶŬԼ侲ŬԼֵĺƽʱûκβܸͬо·ͺٶȶˡûˣַǳȱȫеĸоΪ⼸һֱŷƽܵĲƽܲ
ʱȥϰƺһõѡԷһΣ˸¥ݽſһȵ¿һͻذ༶ʰ׼ˡǣڳŵʱ˰Ρ϶ɫΣҲûƵ˵岻ؼϢɣ׼ˡ

۶

塢
صңջЬӣԿſڵһӣ¥ص䣬Լһֻ̯ſնѡû뵽˲ӣФƾ˽ŵߵմգôôˣﲻ𣿡˵յĶͷԼġ
裬û¶ոϽѧУʦҪᣬѧˡû̫˼ѡˣʵûкФıҪûȥ ͦôؼФƾȻڼңȻûйÿȴæúܣݣȥȥ֣Ҫôȥ齫ܻԼҵ¸ɣвס
ȥˣҲջûһãԣϲФ˵Ŵ򿪰װһɫȹ˳ǰ۶顣
տǰȹĨصƣ⻬Ĳʣֻкܾµĵ񻨣Ǽ֪ФϲʱʲôѣôһȹӸԼҲ̫ˣФпܸǵ꼶ˣҲˣǸϾҪս߿ѧȻﲻȴҲ˵裬һȥĴϲʲôͺˣҵġ
ôûطȥμӾƻʲôľҪȻҪʲôУФ˵аȹϱȻţǵ¿һֻһƤףɫϿ϶ÿʱٺúͷһġҲҪŮأˣ˵ŮôڴϿ϶ÿ
ФƵĹۣФһҲǸ¿мҵŮˣҲиŮԼСꡣ˵ۣФܳΪһ֡ղԸλФƵѣȻҲΪФ֣ѸҪôı˼ҵŮ˳úڡϰ֮г˽໥ȽϵαϵȹӸ㲻þЩĵİǱŴŮľۻᡣԼֻ꣬ӦûΪܱ赱޶ģϧѾʮˡ裬ͦģϸˣЩpartyʲôԼȥɣ˵ʵʵûôæȷʵǸѵĺɡ
֪֪֪ѧϰæһĻ϶Ͳȥˣ¸ְֵܵȥɣְʮ壬ǰ٣Ҫúðһ죬ЩѣʲôĶȥġҲǣ϶Ҫʽһġ
һλ̫վò֪ôһ俪ʼźãӦΪʲôҪȥμ磬Ǹӵġǡ
ѽϽԸ迴ﲻҺóȥġФȫԼһûѾȫɫ
裬ҲȥġվѹԼĻѾͱ׵ŪýƣʵڲФֻ뾲ԼţȻúõ˯һϣܹȻѰҵһķ
 ȥ֣Фһ´Ӵϵȥ֪Ϊμ˶£Ϊ˵ְôСӣܻ̫˽ҲСˣҲΪ룡
裬㡭ȥμۻʲôۻȥ֤ʲôȥ߲ȥǵֻıʲôѹеŭ֪ФһǷѾĻïͬȥμ磬һϯʹïҪǰ˽ŮݣⲢһ򵥵ľȻԼļ˳вһĿ͹۵ĴڣҪȥȻǼ򵥵¡
ʲô壿Ҫǿְж㣡ǲϣҲϣʹңδϣФƵҲ÷ǳ֪Ѿ˼˵ïҪղμʱж˷ܣͺһѾҵ˽ؼһĹʽָˡ
տǰŮˣȻƯΪʱ;ͲŮѾʮʱҲִͷͣıʮңȴѸ࣬κˣ裬һʮͱװŮˣѧҲû꣬ôάò֮⣬ûκι֮ФǸ۶ȫΪԼδ㣬û뿪ïûʲôӣȴһֻһһ˼ֻһܹѹԭ䣬ȡ֮Ůˣɺޣȴֿɱ
裬һ𣿼ȥμ磬ҵݾʲôͬݾʲôͬ𣿰ְֺĹϵֻʲôͬΪʲôҪԼŪôأŬĿԼôʣЩԼ˵Ļ̫ˣΪ֪Կ̱˵һЩ˻ԿԷһʵȫֱ׵˵һɣȥμ磬ҲȻǸƲ˽ŮǱ鸾һȡ֮ݺ͹ȥȻ˱ӺͳЦо仰дҲ̫ӣФƿ۶ûôɱǣФƲ޴ÿЦɵÿЦ˵ÿЦ
ΣûʲôεģεӦҸ㣬ھҪʼӦˣԺĻأҺְֶˣ¶߿¶ˣͰȥһס
ȥģ
ְּﰡҪȥѽФ˵Ȼ
裬ǲǷ˰ҪҰȥһס֪֪˵ʲôѽվФһǷˣȻԼˣȻı˸ôļƻȥμ磬˽Ů࣬Ȼڸ߿֮סռңԼÿïԭǰƣ⵹Ҫ˼ңҪԼԭʾôһֱô˵ĹţǾԼԭȻûӮïһֱûҪ˦Ǿû䡣ԣΪǵսţòȻ̬ȴԽԽѹ졣⵽¶ФƵĸı䣬˵ﱾжħӣʲôʱƻ˼ҼͥҲôȻˣȻĶԵһٵҵˣ
㲻øҰӦһôΪ裡¾ôˣȥҲȥȥҲȥûФһФҲûաôһôûϢŮҲԸҲһЩѣûһģʹЩûȥŬľӪʲôҲǵĸǰϲӣԼŮ䵭Ĳ͸еӡФ֪ïŮҲԸյĳЧģһֱģȫΪҪЩʲôʲôûһֱӺԡ
裬ҺۣҲ㳳Ҫдҵվ뾡ζԻȻ֤һʲô
Фֻһɻһۣʲôˣ㵱С㵱ˣӦðڸ˼ÿѧϴ·Ͱһһƽ׵Сůղڸв֪óԺúȵĹ㣬õȫƶ㻹ˣҲأһ쿴ְֵɫڻҪɫһû˵ۣ㵹ˣ
վؿФһһϵ죬ͻȻΪʲôҪǿЩ˻᲻ῴҲ֪ȴ˿͸ˡʱ˿̵Фƣͺܳ󣬲ǳǳªֵ㻳ǰ˺ǸïǰԶϸｿεεСŮһïǰӦװúɣǸôԼƳ⸱ģ
裬շŻһֱԼֻҪᣬһȥԼһ쳤ͻһ쵭ȥһõĽˣФƲó죬ɵñ䱾ˣҲӦúúģҲöĸײܲ˵ģ㻹ᣬƯû뿪ְ֣úõȻһϲˣ
˵仰סĵȴФƵĻشȻ֪̫ܣҲФƻԸģҲҲӣֻûһ
ߣ뿪ְ֣úΪҲ밡뿪ְֻΪ㣿û㣬һȥȥģΪԸûûݵĻţҲҪϹңŸӣ˭ԸҪңΪˣ㻹һҲ֪˭ûӣҪиФһ뵽һӻ𣬾ûĸ˼ҵĺôŤġ
εĿЦһ£֪ͨǰ׷ȴģҪһҡ˭֪뿪ï벻ҲԼôഺ߻ʲôɰɣΪ˷ӣΪ˳ӣΪ˻ױƷΪưΪԼκһ΢СɶǿԼǰġɵȰʱȴҪ㣬ĸ׵ܷ˵ɷ򣬻Ҫ㲻ûס
ôˣվԼͰٶˣͲںԼˣΪԼôƽ϶û壬޷ıʵЩ˵飬ԸԼФ˵˼ͥ͸ĸڼƽ׵ķ©磬ȣֻҪԼֺͰְͬһڱϣĻڱҳһҳְ֣ڶҳ裬ҳԼûֵܽðɣͿиĸȫİˣȻЩ˽Ҹ
裬ǲҪˣҹ컹пԣҪˡ˵ߵߣһ飬ڿʲôҪҪһɽⳡȴرĶԻ
˭֪õͱФһѶ˹ȥ˦ڴϣôʲôãܿ廪ΪݽĻһĸżһҪ㣿ռңΪãʱסлͺЩŵԼҵĺӶӴӴʱְָҸʵżңʱ˸żҾ˿ɽ±Ʋ𣿡
𾪵ķ֣ԼȻСФƣȻ⣬Ȼδżҵ¶ƻˡ޸һïҵа˼ңïˣĸȻҲǱòͬˡʱͿԴŮҫԺȻ׼ҵλϣȻҲȻĺïһ׼ҹ׼ĸλϣȻǲǷޡֻƻƺܺã˵ġŵԡָ˭Щ׵С̸˵̸ۼޣ˭ῴĳֻЩ˵Щ˼ŵĻҹﻹ磬ΪЩ͵ŮˣҪǮ֣˺ӣҪࡣикͷԣɱ˫ۣҪҪ÷Ȣôһ޹ľأ
룬ھ͸úФ˵ЩܸýԤ뻹ǻ뷨ڣӵһʼͲڣ裬ÿ˵Ŀ궼ҸżңҾͲǡְֵջҲȥȹҲᴩұҵҲᵽռȥסҲһ˼ҵĺӽ顣
ʵϣʵ˵ܲκ˽飬пܲФһ׵ĺӡÿ뵽Щʱϣܿ㳤󣬴ƿԼ֤գͽǮȻͿȻһһûʶҲû˻ںĵطһù˵ͣȻپȥ
գҿˣǹǲǣǹģңФƺٻֱյĴʱ̫ˡܲ˵ǣֻʮŮֲ޲Уôȴǳᶨĸ˵һǸӾǴĿ
߹ȥӴϼȻ󾲾ߵǰ򿪣ʼĬ
Фƿ첽ǰа㿴ǰɣرͼǰɣٲ⣬ҲģٿҲŮҵͼҲ߼ҾֻСèСҲôûģľһֻǣ
ҧ촽ۿתŬ۾ˮٲФФƽĻͺһһĸռһǶһ˵Сһ˵ûòҸżһһһ۵õЩľˣûġǡ⼸֣ʵڲǲʹһһĺʹ
û𣿰֪ԼʲôФƶԼܽᣬΪԼûڴԾҪܽԼƼûվФƵĽǶΪ𣿿ФԸվԼĽǶΪԼ룬Ӧ֪ȥμïջжΣֻҪһ붼޷ܵΣΪʲôҪȥΣ
˿Ҫ˵Щܼѣ֪Щ˵Ǹˮգʱ˿̵ҪЩ˵ 裬֪ʲôŽаǡûʵԽĽ飬ȥμӰְֵջᣬԼװǳģҲԼװ÷ǳɡȻҿסռңܻи̫׵ĿˣֻҪԸ⣬һǿװúܹɣ޺ְӦûῪһɵŮߣҲῪʼ˼һֻʮĺӺһǲҲжһǲǶڼͥϵаģһʵƺҲûʲôʧҪ͹ʱӾˣҲҾͿǸˣҲԸҵһżңǸʱҺͲҪ˰ɣӦò֪ʵи裬ôҸûҪŬǸңǸİְֺ裬ǸʱŻ֪ʲôǰǡ
˵ˣ֪ģҪ˵Щ̱Ļ˵һҲѡˣṼǵˣЩ񶾡һʮŮ˵˵ЩʵǹڳĻˣɶһӻֿŮ˵Եú
˵ЩĻԼ˵ȥסռװһɵ͸ȥԼĸȥֺïţȻ˵Ĳ˵ЩΪ˶ФЩʵʵˣʽķ֮ФƻҪȥסռңʵ̫ɵˡ
ФƱͻķһԲ۾ȴһ仰˵ȻǷǳ žһزֱӴһơ
һƴȷʵᣬյİϺûۣҲе˵ģеһΰ
ûûĵĶФ˦һ仰ˤ˳ȥ

һת׼ĳ

һ׼ĳ
ҹﶼФˤŶȥһصĹ֮ĸİջǰϻǱҲûڿ顣
ţӺûֻҪƽĺȥɺ͹ͻһ߽Ĳһһ鷳һһ˲ˡ
һеһΰȻ˵Щʱ뵽ФһˣǱʶʵûоФƻĴǱʶФʵǳһһƴǿöҲýʼ˼ûġФưФƶİӦø˵һֶԼڴɣϣͨյõïĹעϲЩ΢СĲʱïĲ飬ïͻ𼱻ǵĸܻյĳЩζϰߣĳǶȵ̬ïÿÿ˵ʱïĺܿġܶ౾϶˵İ˽ģôФİʵ㲻˽ɣ
ôïأİһֱԼӺܹĵĸףİ𣿲һԼͥͰ鶼ûθе̸İأյļïһֱܺãԸͬ亢õģʱҲһֱǸĴӣΪ׳Ϧദ顣ҲФ˵ǰïҪФºӣФƻִŴФƵĺûƤףͷڣëҲܣǿ̫ʱǸǳƯɰıңϻиͭǮ͵̥ǡи̥ǲʲô̫ʵ£̥ȷʵǳԲм仹һƷεĿģʵڷǳǸͭǮ״˵Ҳ֣ïⱾĺܲ˳Ŀľʧڹ˾ѾǳѣճͻȻ˺ߣƯķڵڶ˺üǳţïһкռϵ̥ϵʱ򣬾϶ŮĸǡȻФ˵Щµʱ򣬲Ϊȥ˼ԼĸǷԼģΪҫ
˭أүү̣Ȼǲģ⹫ҲΪФƸï鸾˹ϵô˭أͣûʲôӵϵ˸ĸ˻˭ᰮأѣûУΪ֪̹֮ϵģԸ̹СѣûСͱףȻ㣬ֵһЩصĺøбõȻ޴档
һ˴ϣûһĵİ˶˿еƲԼÿʼ˼Щеʱ;Լܽ飬ԼһʮŮѾϲʱעǲֵġ
뵽ͱףͻȻ뵽һʣ족ʼѵʶԸԸ⣬ǵԼСʱճպҪԵ鷳һƸʲô
ովܾ˼ͱ裬ת¹ѾͰκѧУкˣԵѧʱ򣬰Ӧû̸ģȻ˵ǲܱȣɼͱ׼ѧУӰǺǿģ볹׵Ľ£ҲиСļҳСȻǲФƸԼµģФ֪Ǻͼͱ׵ŵĻ㲻þúܸˣΪͱײϣŮȻï飬ϾѾûиְˣԺӦҲˣ˽ŮԼһСһ
ȼͱ鷳ФƣȻФƴһƣҲһǱյĻ͸ˡ֪ղФǱĻˣһʱ벻λܻŴһƣ侲֮鲻ôȥΪҲøԿФơֻ²ФƻôǻӴ˾͸ǿƵĿԼǻĻӦФƵѾ˲ӣӦûǳ˵ĳΪһİǣӦǷ˺ܴ˵ïҪҲȻԲ˵ФƫƫֲǸӵģԵʱӦߵľһ޶ϵ·ߡⲻ˵Цٺ죬ФһӦûµսμѵİΪӵ۹⣬Ȼһȥ»ҲĻٵҪϵĻ߳԰ҩ顣
˵ʵ޷޷ķչ¼ԼĸԼǰ˻ߣڻҺͲкͿĴӦʲôϾ裬Ϊ裬Ǹʮ֮ǰޱ衣
߳䣬մӱЩϣĸоܺãΪ̫ʱȻϱĸо׵ò
ҹȵ죬̫˸ǣϢĿľıһ󵨵ͷͻȻ˳ܡ
Ȼ˵ͷ󵨣ҲͻȻΪѹֺʱжð뷨ȴûøȥĸȥʵʱˡ֮ǰûȥʵԭܸӣ̫С㣬ҪĵȻûһ͸ӣеʱҪʲôҪĴٳزʱ˺ͣľġ
췢һվīƶһǳħħĶɣǻʱ䷢Ȼ󻹻øФƾһͱĸ׸ŭյʱڻһͣһҪ֮ܵԭ֮ơ
֮Щҳ֮Фûڼͱ߼ͱûһ᲻ҳߣûд𰸣ΪûҲΪڶͷ
֮յڽţֻţã֮࣬һ˿˿˷ܣּ˷ܡӷһ֮󣬿ʼʰҪĶ
ֻԣӵأ±ʴڿûװȻӹҳһɵ䣬죬װ׸ɾ¿㣬һ˯£T-shirt ţп㣬һᱡС̺ӵ˷ŽԷҪĳҹ䡣ȻøĻױװһװĽ飬һСƿҺһ֧࣬һС
֮ҪĲ֣ǮҳҪĲ֡մǮʼԼңһепӦнʮ򣬶⼸ïѹǮΪʱ̫Сܿ⿨ï֡ǰʱïֱӸģ˵ʮǮһհѿúŸ룬һֱͨATMÿεĴȡĶȶûгһǧ飬һֱûע⣬ǸҪ֤ôţ澹ôǮſ˵ǷǳȫģïӦſ뵽ȥͣſŹ￨һǧģһǧģФƸġ΢ţֻﻹн飬ЩƽʱФƸЩСΣֱʲôרֵǮФƻǮûֲûжٶЩФƸͲֽ֪ǧ඼һٵģмʮǮ÷մǧֽóٷײļвֳַһǧֱһٿ飬ʣǮﻹٶֽ
ȻӹҳרװС׵ı򵥵װһСèһƽʱϴëװȥһֱţͨԵģСסСյèһֻǳɫèСײһֻèżǳãɽƺպФƵִһֱڴߵС£ż۾ȴʼմûµÿ¡˺˵ĸ鳣ܸӣ˺Ͷĸȴܼ򵥣£޶ֻܴһߣһУֻСס
СЩʣʱ˵ˣһӪӣմȥҽԺƣؼϸ˺ܾãҹҪѺüΣʱˣæ˼ֵ顣ֵ飬ղôУֻҪ˳ЩպڵС£ͰССֻˣֻ˼ҵĹǰװ׵ģֻɫèʱСҲƤߣŪÿʱնյĽСס˵ˣСǸŮӡ
С״ﱧ˳ڰС׺ܹԣǺܹԵĽһֻͷ¶ֻ۾鶯СףҪˣɣ˳׳С׵ͷ˵ССһǻӦʱûѡȻǺһô˵Ͳ̫νֻҪһǺõġ
ռ֤գѧ֤ˡʰеĶֱ̼˳ѸٵЩÿһ߼ͺⲢĵһγӡԼû뵽Լ¾Ȼ侲ʮܵعȷĵһγӣΪͳһٱˡ
ԣĲһû׼ĳӡ
հж˶֮󣬼򵥵˴̣֪ԼΪʲôҪôΪƽʱ𴲵ϰǴӲӵģϾҪܵһЩʽе飬̶̺ˣ㻹ɻȥ
Լŵʱյлһ˿ԥϼŵʱûһ˿ԥˣģһԺ󣬺ûôˡ
ûФֻƬʵڲ֪˵ʲôΪ˵ʲôв֣ʵФƣвֻҪ뿪ѧУǼͥΪʾڷƾʧԼԿͬԿ׿һſڵ̨ϣФӦ˰ɣ
ҳߺĵһվҵֵһҶʮСʱĿϵ»֮ԻѡʵҲõġһŮӴҹ⳵ĿĵȼԽԽȫѲ̫ߵֲ̫ͣзԱбмأԱֻ֤Ҫڵǰȫġ
ȻǶʮСʱĵ꣬˲࣬ϾûôҹĲ˯Կϵ»յһһּ˸̫۵λʵӦøоģҲûԣֺķôྫʳȴûʲôθڡ˵ϲЩǷ֣ӺҲʼת
ҳߡľٶ֮ҪȥδҪҪ飬һСʱ֮ھ;ϾһŮŸҹؼһǺ۵ġʵԸεΪΪҳߣΪҳߡǷǳɵģҳߵҪؼҵģҪôǼҳЭˣҪôԼЭˡһʮĺҳͣʱǿﻹжǮЩǮȻ㹻õʱ䣬ҪĲ׼ȥˡʵƻŸбҵ֮ͳѧǱҲãôҲãΪط󣬶ҷǳԶʱռʱˡڣȻѼƻǰˡ
ôڣҪ˼һҪ⣬黹ҪҪΪһʮŮֳܱĳǾ˵ģɳ˳֮⣬кܶŵ㣬мʶҶԼ˽⡣ڣ֪ΪյǲЩӾС߳Ůһѧ֮ڴײĹҵʱ仹ѧϰȻΪڷŬΪһֿԽԼɹĳɹʿ֪˲ӣҲϴ룬ŮЩҲݵôҡңҲΪӾһˣЩǹ⻷²Żᷢʵǲᷢġ
ҪһŵĵطƵķð죬ɶҪǼϢôФҵʵ̫ˡûɵΪҪȥѰЩϢСùݣʵ̫ΣˣҲ˵᲻ᱻƧϱӴ˲գϸС͵Ҳǲܵġ߳ţڳ⳵ĺӾϿԼʱŷ֣ˡΪǸÿѧУĶͬˣ͵ԼѾ˵ʱ򣬶УţʵеʱŷԼһҲԼʵһʵǸ鷳
ߣһԢסȻ취ѧҵĻҲܴ󣬶ûибҵ֤ҪõĴѧҲͨһ㶼ȥԤƿγ̣Ԥƿγ̫ʱ䣬ѧѻܹ
ߣɴֻ˼ģƱѾʵ˵ʱƺ̫ʵлﳵƺ̫ʵˣҲ˵Լû˵һŮݾ̫ΣˣɲԼĶΪݵ״Ưű֣뱻֮֫󱻶ںɫܽôѿѿµǰܵ˺
ʱ򣬱ʲôϻǺ˶ĻΪ࣬һ˱ġң籾ͲǷǺڼףʱЩʱģΪһʱŻ֪粢
˼֮ջǸ˶š
ĵ绰˹ֻ˵һ䣬Ǳ𶯣Ϲ

ǰ

ߡ
ʮ֮տ𼱻ǵŽһ򵥵ɫPoloǳɫп㣬ͷңӦǴӴġųȣߵǰʹҹ˯бѣҲȻᴩһ˫ЬţȻ򵥣ڶĺܺáҹ۵ĵط˶˯ʱ䣬Ȼûע⵽ϲضزסİԵܲ
Ⲣ֣ǸİԵܲãïռҳӣï˾˳ļ̳ˡҲ˵ͬĸĸ硣
ƺ۴߼ϻ϶Щ˵ͨɴʱ˿յһҲΨһһҪ
ʵպûʲô֮ϵǴĳ¼ʼģһǰ¶Ҫǰǳ¹˵
Ҫⳡ¹˵¼ϵ
ïس̼֮ңһλĴҹ㣬Ը񣬳ïȴͨ˼ͥĸֵͨĹСȶԣļͥ޵ģκ¼Ե׽⡣³ïѧʱδκϸܹԽУĸʮֲ㡣ԣ˴ѧʼһֱŬȻûʲôԴͱȴǸĲϣҵȵѧҵʱѾһʶһѧҵ˵ĿСǮ֮ЩǮԼĹ˾
ïܻԹɫҲܳԿ࣬ѧıҵûɫʮѾǸϰˣȻⲢ㣬֪˵ĵԣⳡʶضַضƺʱȻŹᡣ
ʵǸ˼ܵ,ҲΪݵȴŬܶïرɰʶЩӵܶһ
һ鶼˳£ïؽ˻顣ڶǾ˵һӣǵĳӣҲʱ˵ڶ롣ɹҵļͥïʮʱͶӵˡ˵Ǯͱ仵ïˡǮʹ仵ǮʹĻʵ
ʵҲ⣬ïʼŬķǳ磬ڴ󲿷ֵ˻ŴѧĶ˶ʱѾʼԼ;ʱûܵĶʲô˵ʱͱرˡ
Фƾʱ߽ģïܵľƯᡣФСسǣȴǳ÷ǳÿƯƤ𪣬ҲãҪǣĿï·Ĵţһֻ֮һֻҲȻĸȥˡ
ïһѵˣҲΪʲôôһҪԭҲΪԭЩŮ˵Ĺϵ浱ȻֻФһŮˣФȴرһΪǸ۵ˡһЩɫĴѧΪǮһЩǮЩĹϵǺܳ£Ҳֹϵܳ־õĵԶιϵﾡҲ֪ˡФȴǸԼ·ˣûҪ뿪ïٶʮʱûڣҪĲԼʲôʱ뿪ïïʲôʱ˦Լ
ФƵ۶ʵҲñ֤ĽǶïġ磬ФƿܻŮ˸˦ҲŮ˸ġï׺ܶŮǮĻ̸ںһ㣬ǵĹϵ򵥡ФȴûʲôѣƺҲЩѧУ԰кûʲôȤʮֳݺ˳ӣгǲĽǮϲֳݵˡԣФƸïʱܳŮˣï˸ӡ
Фƻỳïȫû뵽ģһֱܽһֱ֪ԼҪʲôϲŮˣҲûҪһŮĺӡΪһҵ˵κһ˽ӶδѾǳĶӡФƫƫˣФƻгڵǼ£ïƫƫϵ鲻̫˳ûʲôʱڵ֪ϢʱФѾпˡȻҲФйء
ï֪ʱһӦҪФƴӣФȻǲϵġФƿïïѾͨҽˣĲǸŮʲô򣬻˵ԼܹµиŮԼ˵ŮѾôˣʵ̫ˡïȻ˵ˣӦȥһҽԺֻҪȷŮͿҲФΨһߵһΡ
ճˣֻСŮȴΪïҵϵĸǣϵͭǮ͵̥ǸФޱȽǳţճïĹ˾Ѹٰ鷳ҳɱʽƺ֤һ㡣
ճĺӶÿͰ͵ģҲǡɳ֮վͿʼԽԽɰˣȫŴФƳϵŵ㣬СӵƤӰۡï˵ͻȻôһһŮоȻһ˵ϲʱᣬȻúܲɱϾֻǻͷԵͺСӣŮͲͬˣŷ۷۵ĹȹһЦʱïĸоáյһλаְֵʱïȦˣԼŮʵ̫ɰˣɰ˵Ů
һ쳤󣬴Ӳ˵˵Ӳֵ֣׶԰СѧһȥҲ쳤ˡȻʲôõģҲЩǧСһѧѧѧС٣ģʽȴͿαϽĲһÿѧ裬ɲÿ춼ְ֣û취Щгÿ°ʰְïƵʴһΣ߸áһΣʰְǲһžïˣΪʲôôʣ˵Ϊž࣬ܳʱܻؼһˡ
һ̣ïԥҪҪ˵ʵΪδҲһ֪ɿ˫峺۾ȴ˵ڣڿʼѣ˵ԼĹҪΪ࣬Ϊ˶׬ǮƯ·ޡһܲȻŮǰȴʾФҲգФƺ˸ĵλվҲ֪⻹޴ƭпֵĳɳţΪúҸһֱûжԴ˲ɡ
ʮղܸ˭ȣܷģ̣ǾģҺܳ졣ǰʮȻѧϰɼȴͺΪҸΪ˶ĳ谮Ϊûκʹĥѣ͵һѧĳɼѣѾĴˡһĻ䣬Ҳ֪
ԣĳĵһ˰һҿȻ̵ĸǸ˽Ůʱжô𾪡˾
һ꣬ѧûҵĳһ죬ӵϢؽҽԺɵĴѪΣϢʱֱԼĶ䣬֪ԼȻֻˡ𼱻ǵøϻعڣҽԺ㻤ɫ԰׵أҲʼΪʲôѮΪʲôͻȻС
ΪҲرǿ׳ģػкһֱȽòװѺӱ£ۼŶӴȴµʱˤһӡһˤʵڲᣬ⺢ûס˴ѪòгӹԱס
κνǶ룬ƺҪӣѾҳĶӣïһٸһǧŮˣⶼӰڼĵλïִҲ顣ֻǣյĴһЩѹˡïȥФʱԽԽƵԽԽŮƺ˵ҲԽԽҪˡȻնïĳ谮ⶼӰٵĵλȴӰȻͣҪȻɷǮҲҪɷİǶȽʵܿɰҲ棬ЩžôȨͶԼϹ̫̫ǿɰĶࡣԣϸ˼֮룬ҲҲӦиŮŮֿɰҲŮɷ㲻Ǹˣ֮㶥˷ԵǿлˣҲԸǸŮһбԤķչȴںµʱˡ
һеʱûԼܵĶԴҲһֱĸ׾Ȼ滹һҡ
ǣֻжʮͷһŻȫ˵£һշѧ֧˾һҿȵ꣬׼°г
ʱջʮ꣬һеʱ𾪵ͬʱȴҲذгеĲҸڸµĲ֮ϵ˽ŮֱһϸߣеӴ
˲Ĵֻ֪룬ƺһӱȫ֪ǣ㱵߳ȵʱеڶֵĺըڵ౾ͲĿģǰףѹͺ֢ĳ⳵˾߳ſھͻײȥΪʲôѡȥײնФƣȻΪңֻҲʧȥӵζңûŮһᱻïҪſʧȥŮֱĲ״ռҵĺӣ˼һһ
ƻ˳ִˣʱ߸յһͬһײɳȥ˲ݿˡ˲䵹ѪҲˣ޷׷ʱʲôֻڵһʱȥˡΪȼʱվȻһε˲ҽԺס˰ꡣ
ICU˹ӵʱԼʵǷˣȻ뵽ķȥ˺һʮĺӡʼѾˣΪûԼǻ۽κ⣬ֻǲɱ˷
ïŻˣ˻ԼʮŮɥԼһֱصĳӱ֣ĶҪɱŮпʼˣΪһеԴͷԼһŵôԸ׳ԼĴԹĲߺܶѣֻ¡
ҲˣŲںջФƵνԼĶΪԼɱ˷ңĴеĽô֪ïһЩ飬ӲĺЩŮ˽ӴΪԼڱЩŮ˸ߵλϣмκ

췭ظ

ˡ
յһºԵĺתӼӻתȥ֮ͨФƿ״ȶ˱㿪ʼ˵ˡһФƿ˵ǷǳæģһҪչգһ߿ʼ˽Źճ࣬Ϊĳïڵ绰һҪ鴦ãҪκιйص֤ݡ
ͼײʵֱϾǵ˾֢Ը⻨ǮڸǸãܸһǮһҧˣʶҲʶգȫԼΪ֢ɵ岻ʲų˽ͨ⡣
ФȴһֱҪҵһЩ֤ݣ֤ʵºйأйءԭļƻǣҵ֤ݾԴвغï飬ȻͰͽʱȡ֮ʽĳΪռҵŮˡ
֤ռĲ̫˳Ф˵ʲôҲԸĺûᣬ뵽ȱ˰ô֤ݾǾˡ㾯ҲҲʲô֤ݣҲˣܻһЩõӰ졣˵֤˭Ҳ֪ûУֻҪԸָٸЩ֤ݣʱҲҲƭȥΪԼĶӣʱҲòï顣ԣ֣߾ŮһЩ֮˵һЩ£ǹҪ£ӦФ¼ڹ
ǵ˾ʻʱվȻȫϣһҧԼֻԼȥ򿧷ȣҲʾ֪ҲǼҿȵ֮꣬ҲΪԼСġ
߾֮Фմߣһ׼ʦӡ
ոФ֮ǰȿ˿ڣֻ˵һ仰һ£ҾһΣұ֤͸
Фû뵽һʮĺӻ˵Ļһʱҭ˵ճһ»û˵һ仰ƺɵһǴô˵ûɵġ
յϣԼɵˣʧˣ߸ɴˡһʶѵʱϲ˹ӣҺĵͼ֣ȫˡһһؼ䣬ȻںԼΪʲôûԼǲǾǵӾﳣݵܻܲҪԼ־ʱ̣ڷˣǲǾȥڲϣڴԼžˡ
ȻûгɹǸ߳ҽƼĹڻ壬˹һ⾿ľ˻ǲ̣˵е˻һҹ֮䳤վˣΪǸһֱΪļûˣְѾǸȰܵİְ֣һΪǮͲڼͥ汣Ů˵ˣҲǸƯ裬һΪݽ֣ƻ˼ͥĻŮˡ
ԭǸΪ̫öȱСŮѾϳеǺܻǻż˵֣԰ѾʼЩֳĺøвмһˣЩû˼Ůʼ׷ǣһ˼ûУЩǻл壬Ȳİְ֡һӣһ˲ʧȥһУȻïФȻһİЩ¾һ֪࣬Ͳȥˡ
֮ȻᾭڲûЩ۵÷ǳᶨ裺׷Լͻȥ͸仰ʱ򣬱ȸе𾪸ǣе־壬ΪľòȻġáĳһĳһޱͨޱƽʱͻȻˡʱײʵǲȷģһʱ嶯ΪǳȷϣջϣƽĻϡ
˭û뵽֮֮佨һַǳĹϵΪ˼ϵεˡ
֮վΨһ̹ȻԵˣΪΨһһ֪ˣΪһΡǲǷˡ
ǴնФ˵Ǿ仰ãҲҪһҪļ˴ԴԸФŮŮŮȷʵĿ࿴ûڳֿ֣֮Ҳûʼһ˽ŮŮΪɱ˶ԼĸҪŮʵǸʹ
ٳһкĲԭҲֻѪ֮һָӦ
סĵطô죿յĻӻ˻
û£ұҲסմӿϵ»ӳ֪Ҫҳߡ󣬾ͰԼһ׵ĹԢ׹ԢҲֻһ˯װ޺ʩǶܸߵҵķҲƽʱ㾭סҲһ̶סӰӦʱ϶ϢΪʱ̫ʱ俪ؽһԼסطסǺܷ㣬װɫ̫ǸŮסĵطŻøЩʲô¼װһ¡
յͷ˵áסǺģ￴СҵǳȫҷӲ̫ã̫˻̫գҲǻе¡
׼סãʡ
סãշʡ
ססá
һ£߿
ͷʾͬ⣬߿֮󣬳ƻɣ
䡣߿֧֮⼸Ķκ»䣬¶䡣
У㰲Ϣ죬ҲϤһΧĻȥ䣬ϲʲôҸתѧ˵
תѧ֮ǰֻҪ뿪˵û뵽תѧ¡תѧȻãýФƺͼͱ˫鷳
ͷţǸѧУ̫Զˣѧ㡣ʮѧ⸽ҲصУȥ졣 յļסڽı֮ǰѧĸҲǽ˽УȻܺãҲЩǮ˼ҵСӶ࣬ʮѧǸصС
յͷ˵ãп۾ЩѪ˿ƽʱѾǳæµˣֱг˴ҹҪԼסóʹܵתѧ¡ܸмĵĸммһУмʱһ˿мȻ䣬Ǹһ˵ĸоϧεһѪס
ʱ򣬻˵ллĻվûҽˡɵİлл˵ڵʱȴû̫ġСϣСŮһֱһ㣬һá뿪Ц̽˵ллһ磿
տЦһ£˭ҪһĸأһԶԼܸ磿ȴʵû취ԽһѪȥ磬Ҳû취ԼĸݵʵĸǲӵеģΪܵİְֻǸҸļͥǲӵеġԣ΢΢ſڣȴʲôҲû˵
ֻҡΪ˻Σߵǰӹյֻĳ˸룬ֱһ֮յֻ˳ȻóͲļ롣ִԼڴͳһֻݸգҵһֻţ¸һſֻҵĵ绰͸Ҵ绰㶼Сϴϴ˯µëˢʲôĶУȴպãԼȥϲġ
еȻֱӼֻ˲ҪⶼȻıͬ˳̫࣬Ͼʮ꣬ܶܲô򵥡ʵҲȷԼһֱֻҲȷФƵĻ᲻ֻǶ·ˡ
һǽϵӣʱѾָ˿㣬ʱٹһ춼Ҫˡ˵ˣҲȥ˯ɣ첻ü𴲣ʲôҲõģϢ
յͷ˵ã͵ſڡ¹ʱһӿˡһΣ뿪Ǹˡ

ӵ

š
뿪յļңѾû˯⣬ԾµһһЩʼɡֱӿ˹˾Լ˱ڰ칫￪ʼ˼
ϵһƬûΡʵҲ֪һƵ˭ġ֮һĬ˭Фơղԭ˵һȷʵŮˣмȥһԼǰڡ
ԣ֪Ҫҳߵĵ뷨ʱֻǺ޵һѧУԭǼԭպܴȻ֪ʵʲô͵ĺҪҳ޷ǾѧУ۸Ǻ͸ĸϡ
ղ֪ͱ£ֻ˵˼ʵФҲȷʵҵҪԭ
ͷûٶʣʵҲҪʣҲܲµô¡ڵʱïҪսӻؼҵ£Ȼ̫ˣҲûзԣĬˡ۵ʱ֪ʹ˶ͬˣԼҲͬģֻû뵽ô졣
ղŰյֻˣǰȫԼˣסźˣʣ¾ѧУͼˣһܴãĥͲǵˡ
հµָֻ׼һпһЩֽԸԢҵ˴кȷվסİȫȻ㰴һܲȥհתѧ¡
һǹŵģڵķͣҪӵһ˽԰հԼԢ£˭û˵ïҲûһ
ȳסȻФƣҲ˰޵ò˯ˣڶʱѾ磬ΪȥѧˣҲû⡣ɹ˷ѧʱܾնûؼңФƴ绰ҲͨʱʶտǡҳߡˡȻʱȻû̫ţȻΪձضΪ˺ȥĸѼҽˡȻȴ֪ѧУûʲôѡ
һֱûյĵ绰ȴһֱûпʦĵ绰׿ʼˣδ绰̽ǲΪ˵ʱ֪ոûѧЩ鷳ˣһֱΪǰճȥѧģûȥѧ˵ʧˡФһֻȹϵڼȥҪҵտһöïĹϵˣ˵ŮʧҲҪֲ֪ôڸ˵ï֪ΪҳߵһԼ˵պԭΪҪȥμïͰռҵ£Ϊһֱƭï˵Լ˼
뵽ФһΪյʧٶû⣬͵ʵû취ʱȥïҲïΪյʧٶ֪ԼŮФƱƵҪҳ߲֪Ҫθ룬һ֣ףʧˣԴյ֮ïȷʵһЩ֪Ȼ֮ûͬĸֵܽˣïŮȴǴûȱѴʧ˵ķ޹ϵάţزǰˡԣ⿴ïФƵ֣ԽԽã¶ˣֻǱïӹ̫ˡ
˭֪һһʯһֻյİϡʵڼͱ׵ո̸껰ʱûµģջؼҸԼļҳҳҹҲǲµģΪûĸĺӼҳϣģֿܷ༶Ҳʲô£ֻҪվʦΪѧõĽǶȸյļҳתɾˡȴһûѧȴû뵽ġΪѧȱҪһµġðſܱռҳ𱸵Σմ˸绰ʱյȻҲ֪ûѧĿе֪վȻѧ֮ûؼҡ
ΪÿѧϻؼңФΪհȥѧûؼң˶ںͱ˴˵֪֮ͨʵǳʧ٣˶ȹϵϡ
֮Фֻï̹Ůˣ֪ФƺյִֻΪվΪͼͱ̸ҳߵģҪ֪ô£ֻȸФ̹׵ǸФƴʱлûײøɡһӺҵ˾ݣԭŮŲΪԼ˼ҳߵģѧУһвѧУŮи̱زŹ
һ־֮ŲŲæĳ֣УſȣľϵļֵǸû뵽ФƵ£ѧУﻹЩ飬Ǹջ񣬲Ȼ˾һˡתѧĺ˳УҲϵʮѧУʡٶһ˵鷳ϱѧУ˹ȡһʦѡʸ׵ĽҲȫȡ뵽ƽʱվıУ칫ҵȻᣬȴôǿЩ£ûԼֱӿ
һƬȷĸУԼյļ໤ˣԺκιתѧ֮ǰѧɼⶼֱϵв˵©תѧУϢΪʡ˲òФƵݣǺȦĽ˿ȸԴȫ˵ϻ
ïǱȻҲȥ̸ïԼΰգԼѾźתѧѧУԸԳ˵ïڸһ뿪ФԼס棬ҹ̾Ԥһ˳ͨïȥФƣһ궼Ҫȥգıս߿ϾФƲܲ˭ĻҲ᲻ïĻ볹ʧȥɽ
մүһҲˮиɻ˲һܵʱΪɨƽһϰܱ֤һƽڸ߿֮ϲôﻮֻҪͳͺˡ
ղʱ䣬Ҳ绰ҵҲʦȹɢݵһڡһڣԼĿռɳϿ飬ȥΧƷһ䣬߸ɴڴɹɹֱ̫ľˣĺÿ֡
תѧѧУȻ»ЩƺãϾѧУֻиѧڲΣһ߶ѧڷ٣ѧУԵú徻ҲӵİƺתѧûʲôرĹģͬǸĵˣǰŮѧϰƺܿ̿࣬˵ϵѵúܸߣ۾ĶƺҲܴ󣬺˯żͷҲֻë׵Դ֪ʲôӡĿҵƺ֮ǰЩѧϰҲŨЩЩܺãƺƽĿʼˡ

֮

ʮ
۵һμתѧĵ磬һϵȣ͸֧ص˯ˣûעˣ˾ǰ档Ŀư٣ձŮ԰ΰ˰༶ĺţ˲һŵԼռλԷûͬǰҲûͬվԱߣҲǷ۵ǰ档
ոӲߣҲݣڷǰ浹ȫߣֻǰüûˣͻȻ˸ʵ˺Ѳע⵽ǣСŮǰ濪ʼûͷһΣת˰£̫ʲôӡ
Ƿ˹ţԼѧУҲһֱУݼˣصнŵѧϰУ˵Ӿݵôţɰⰵ˲٣û̫ĿŵĺʲôĴףһǶڽ͵ߺ˵ʱзôԽĵλȴûͷһ۵ǵһ˵̬ȶЩ˷۵ţִʵ΢΢ģһعͷߴߴŮ˵͸˲֪öٱô˵ĪЩøС
һһܱտռȴʮˣЩ˻Ҫ絽ĴһôԶûнպͷ۵ĵһνΪһ֧Բʡ
СնǳڼͻɢţѧУһͻȻûرΪϾᣬԷҲһֱͷûֲҲûϸһֱŲܴؿڵĳȡСŮƯϴͷͷû鷳ֻͷȷʵЩء󲿷ʱ䣬նѧУĹƶȰͷżϰεʱͷɢһȻ˿
ϰΣɢͷ忿αһ߿һԼİĦͷƤʱķſ˯㣬±ʦշľӡӽɱķҲŶ֧˯ǰԲʾһһľסյͷ
ֻͷƤͻȻеۣΪαסͷͷһҲ˷Բϣű˯㡣תŬͷҲѷۣŰͷӱ⿪ɱʵһͷڷʵڲף֧ʱʸ滹иԱ·ϵֿӣΪӲסͷ
ͼ֧ʴʱˣڿ˯ôҲʵһ̧ͷӳյʱв˼ֵ⣬ԭ͵Ů˯ŵʱ͵ģôĿŵİô
ͻҲһȻ˶һο˱˴˵۵û뵽ԭôÿ˫۾һ˫һۣ۾ˮ峺ȴǺ̶һ䡣ӣȴһ˫˵һۣԵ˶һ飬ô˵أ꾫ĸо
ͬѧʼͷˡŻڷϵԲʽ͵
ŷԼʱһ֧ԲԼյһƳȻΪΪתôǣղ˵ʲôͬѧͬѧǽܽյԸ䵭ڰûʲôڸУҲܽҲΪòĽתѧһ¶ûͷ˵һ仰ܽȻԼҲ֪仰˵ҲĲ֪Լ֡ŮģʽҪ֣װɵɵɵװɵװʵЩϷˡ
Էʶɿ֣׷һ䣬ͬѧ
Ҳͻ׷ˣͬѧѵʦҲһЩʵϰʦڰһʦҵʲôģִ˷һ飺ϴźʹһУ̧ۿҲȫһɬѧģӦͬѧûɣǵͷţıʼͷˡ ֣ѱȦͷȻѱʷŻطϣֻ˵˾䡰ˡתȥˡ
ȷ۷ӦǰѾյıӰˣһ糣һдûһ
һɻɻеûǲϲŮԼǰߴߴģҲϲŮͷЩյ͵ģ⣬ǲˣǾ䡰ͬѧջ𣬱Ȳκγν
˵ףʵûʲôҪͷǾӦϰɢͷɣоǣΪһ͸ˣ̫ÿˡ
ļ죬۱ϰϣּյͷü飬֪ôɣȻɵΪеõ˿СĵΪһֱǲǹġ
Ȼǳĵͷգǹģ˵˾䡰㲻ȥʦ״Ȼ֪ղΪȥͰθ״Ϊʵɵ£ŵ˻Ϊȥʦ״ϾǸУǸٸ߿ѧ飬˵Сѧ꼶ѧ̫ɣ
ʵԼ֪ԼҪҲ֪ԼҪõһʲôҲֻϿһ˿ͨŮͰʱֳһ˿
뿴ϣһյġȻǳһïõһУǼ֮ΪֻʮѾкüûˡ
ԣڷȷĸǹ֮ĵڶ죬ͿհͷԱͷ˸⻬ӡ
յûķʽʾ˼ֻ֪ͷˣ۾û취ͷˡԣûΪͶԷκεıʾûиһȻôλϣȴ֪ıӰЦЦضһ졣
գڴμյļҲԵĽ˾䡰ͬѧ
תûνκβףôˣ
ͷסҿڰˡָָͷϵ˵
ʶͷɻĿ˷һۣ˲ҪҲ硣ڷ۹ͷʱ֪ɣȴôҲû뵽ɵ̶ȡ֪ԼߣҲ˷۵ߣ֪ʹͷĻټӸҲڵڰ壬˿ۣĻһ䣬Ӧõɣ
õҽѧεİ鶼ֻһ룬ʦ󽲵ĺҶ塣ۿʼɷнµĺ˵˵˵һŮʲôͷҲùܡǸѧҪ߿̣ÿһѧϰûһÿεİ鶼Ҫ˵԰ɣ
տŷ۵һֺܻĿ⿴Լıƺղ˵Ļ飬ֻɣȴû뵽ȻôȻܰѸ߿֮ǰֻģʼ͹ȥˣڿҪóڿս׼ˡ̾˿ֻ˵˾䡰֪ˡתȥˡ
۾Լƺһ֣ΪƺŪúΡֻԤٸ缸䣬Щŭȴֻ˵һ䡰֪ˡ
ڶ쿴յʱ򣬲Ǿ䡰֪ˡʲô˼ΪͷֱӼˡͻȻе㱣ǰһβǰͷȴ˲ӣСӣͱ仯֮֮Ҳʼδ֪ŮԳЩִŵģȻͷ˵ͼˣ
Ҫ˵ڣۻеڵģΪȷʵûϵȻôһŮ£ԵСˡңȻ̷յҲǺÿǱȽϲӡҪǣƺҲȥˡ



ʮһ
˶̷˵ҲʵʵúܣӡŴӼ¿ʼû̷ͷʱ˵ͼŵﻹǺЩͷġ̷ֶĸоͦģͷ࣬ͷƺҲˣѹֶͷСǧ˿
ӾôָƽƺһӰˣֻص֮ǰ״̬͸ˣ˯ľšնĽͦģ˵ʵͷʱʵҲûаշۻʹ˴סڿͷǼˡ
۱Ҳ׼ˣҲǰеˣΪ˲йϸͷˣ۸ˣԼԼЩˣԼɵ飬ȷʵЩˡңȻԸϣʵȷʵղûʲôÿ״̬ʵǹڰȫӰ쵽κˣԼǨŭ֪Լְˡ֪Ǵ𣿵ȻǣﻹЩġôأܲߵǰ˵٣ҽзۣסҵ֣Ҳ̫ɵˡ
һͨ磬պͬĶԻʱȻŭȫˡ
ϰμϢʱ򣬸մʦ칫һ˵գʦȥ칫һˡ
շһֻͷӢİ칫ڼ¥
˼Ĵ˾䡰¥ͻȻӦȥӢ
ʦ𣿡
ʦ㰡
ʦӢʦ𣿡
ʦʦ
ŶӢʦʲô
Ӣʦ֣ʦҵ찡ôʱʦʲô֪
֪
㲻ҽʲôҲ֪ɣ
֪
˵ɫ΢ÿ˵ĳ˵˵ͬѧǲԵģҪ尡༶ļҰ
ţ칫ڼ¥ƺԸڰ༶ͼĻ⡣
¥ʶ¥òò㰡һֿ˵գ˵٩䡣
ƺûںЦ˦һ䲻˾ˡ
ҡҡͷʵ˾ţֶΧĲ˽̶ȣѾԸľܽ͵ͨˡǷں棬ζԻȻЦˡ
ԭⲻ֪Լ֣ʦʲô֪ô֪ԼֺȻ֪֣㵹̫ġˣʵںѲ˲档
תѧѧУһ£ʦʲô֪˵ʦϿεʱûΣĳɼôǳɼãرˣǳɼãΪʲôҪתϾǰصУҲǮܽĵطңּǮҲںɼҲѱҵԺ¶ź˵ļͥﲻֱתѧȥѧУѧУƫҪԿۣ
һ棬ֻΪû˼ѧϰϣʦϲȫпԭĻôͬѧҲʶһˣͣʹԸƧԸ˽ΧĻ˵ĲС෴ģЩ˷ӦöΧ˺ͻΪǰѱӵڽʱ䶼˹۲죬˵֪
ôˣѧϰҲģΧ˺ҲעĿǰҲʲôϷԵҵֲʵϷȻҲǸǲȫɵӣȻҲüͷַԸ
ԣЩʲôﵽʲôÿӶôģ
֮ӣĻῴƽʱЩʲôϿεʱҲͼͨŵƿûΡһ۲ŷ֣ԭԼ磬ҿԼ൱ˮԵ֡ȻûŬѧϰҲ˰е֣Ȼһַǳ״̬æòֺ
ÿ춼ڿ飬ָ顣Щ鶼ȻѧУĿα棬뻹һѧӡӣ۲Ծϰߣÿ춼·ʱ͵һڿʲô飬۽硣ǹأпǱ¥ΣǱӢԭС˵ͿǱ־һƿ÷λϿʮ棬Ĳʵһ˵лƽݡмҵҲҵ˻ƽݡʼеԸΪʲô䵭ˣһֻȴûڵĲ˽罻ǻ½ġ
հϰǴγ֮ɵģסԺ˵ʱ治֪Ҫôȥؼ֮͸ˣԼΪͻȥЩԵ飬ӼǵõÿһҸͥ˲䣬ȻԼΪʲôôɵ飬ƫС˵ʹǣдúõС˵侳˵ʱȴɲ١ʵͺһȻ񫣬ȴ޺ġң˵ԴҲͼеıнԼˡö˵ľҶˣȻҲЩ˵ĽʹЩϢɴ󲿷ֵĹ¶иHappy EndingԼҲһҲ֪η°ɣֻĿǰûд󳹴ˡ

ͷ粨

ʮ
ӱôƽĹȥˣڷۿʼȥյʱƫƫ˾ôתǧء
гϰߣÿ͵ѧУĲٳʱû˸ţҲĸһ˿ɡΪÿú磬ʹҲûѧԵ˰Կ׿ŵĹÿȰѽſ¶ȥѵѵ˻صһʱϢһ
ϣջص༶ңͿһֺ۾ڽǻȻűУУǱУİѧ
ͬѧ¶𣿡۱Ÿһĺһλһʡ
ۻһеεʣţǸյλһ
ɨһŵֽ˲ˣ͵ġָָԼǰλ
Ŷллɿİֽתˣȫû¶һʱ䡣
۶ϵǳһÿĻȣͦѧУһ¾ˣ벻ҲѡȻ͹ʹߵǰֽõԼϣһȺ
ֽһӵζʼܵҵÿһ䣬һСͱ˵ĺܡţۿʳͣȻӣһһİǶԹˡ
Ա˶ӣ۾ãֽ˸ŶӽͰּһյûͣȫĻʬ𼣣صԼλϢˡ
ͬѧǿʼ½½ѧˣҲˡű鵲ʵڰй۲ȫûκηķӦ֪һȫ֪ġ˼ҵİûоЩΣǣȫûС
ţһ˵òȡˣʵڿƽմС۵ӣڶòƽƽҪ׷˼ȴҲδ̫С˰ɣ̸ûòûҲôˣɵ󵨶ûУ㻹˼׷˼ңտδظˣӣӦǴȱ׷ģûûյͣ϶ԡʱʵ˷ʳˡģʲôĬĬرˣӳˣۿҲʲôʾ˼Ҳĵģ糬壬ҲȷʵˣҲóԣóȳԡôӾԼһΣһƣ˼¡
ͬѧ˰С˿ͣԵԽԽᳵ·ˡҪ˵С۾˵ûʲôԵŵ㣬治ˣ첻ҶǺóԵġҪ˵ѧǵͻ治ǮеģΪóԵЩ϶ҪŶӵģЩһҲͳôݣмӣҪһһŵҪԼϿɲôʱŶӡԣô˵С۾ͦĵģҶİ
۶ˣС۾һ»Ļ취㲦㲦ٰǮ˼ңϾԼô˼Ҳô¶û뵽ͻûԵһ¾ͳˡ
μ䣬ͮսˣڵӾ֪ûʲô¡ۼߵŮԱߵ¥ݹսǴŲɫĸȥвԱߵһԱĬĬ۲졣
ǰɣͮĿơ
ǡյͷ
ͮһ˫ֱǰ㲻ʶǰɣ
ʶվͮǰԵЩС˿Ҳе£Լͬѧϲȫôʶͮ
ʵͮѧУﻹͦģǸﾶģӺܸߣҲͦƯҼǮѧУ׷߻ͦġȫУ֪ϲ֣֣÷ҼϵҲ֣һ죬θ߿Уպתȥ֣İࡣ֣ѧУĻӣŮѣͮҲһֱ׷ᣬҾ֣ߵЩŮЩ鷳ԣղŻ÷۾ر֡
а㲻ʶû¶ҽ㣬֣Զ֪ģܻ˽֣ŮѶˣĸܳŹһѧڣҲ̫࣬ʰˡͮȻΪ֣ġ
ճˣ˭֣ԶʲôʱˣŬһͬѧû˽֣ɿͮһʦӵҲٵģֻεһ䣬˭֣ȷ𣿡
ͮƺһӱëˣһҪըǸȫ֪״ֺ̬ݴһǰ˲任˲ƣͦװУң㲻ʶ֣Ҳʶʶɣ͵ʱô˭͵İʲôʾ͸ҳ԰治˼ҸҩͮԽ˵ԽƽʱߵľŮװ֪ӣգգȻװҲʶ㡣
ʵڲ֪ǰŮʲô쭣ĺƺϲ˸Լ˺ܶͣԼҲˣȴǲʶʲô֣Щеͱ˵ûԹˣûڿĿԾǸ֣Ͳ͸ԼģӦǺԼͬһŮģҴˡǿͮǸʲôҲ״̬ƺͲˣôҲȰ͵Ӷ˵ûԹʲô͵ͣҲûʲôͣǲҴˣҪȥ˵ɣ
ȻûЩͣû˶ûЩ˵У֮ǰͶ˷۵Ķˡ
۶һԣֻǸᣬ֪ͮʵûԩգֻԼüˡֻΪС͸͸ʲôҲû£Լ˼͵ͳҲ̰ȴû뵽ǳô飬֪鷳ôҲЩ͵ġ
ô˵ǸС۾ϲգ֣֣ѧϰġӡ˧ǮԸˬʣϲ˶ͦദģҲе顣⼸ѧУ֣ŮѾûϹҸŮ֣ŮѲǮ󷽣ҲԸ⻨˼ûʲôϸÿŮѶûŹһѧڣɼʹҲǰͺ̣ЩֵŮҲ󶼻ͦĺãûڴûʧɣΪ֪һ𲻻᳤ãԷҲûԹǵĺá
ֻû뵽Ȼգ͵ע⣬ǻǮǸС۾ÿͣȻδĳһͻȻǰһֱ͵ҡҲΪʲôǸС۾ÿô磬Ҵҷ;ˣǲ˼֪ǰ֣͵ġҪûǴĻǸŮѻûذɣ뵽۶òòλ鳡ˣʱĲ׼ߵʱһ죬ͺǱߵŮѷְ޷ӣǻڵ£˷һഺ
ˣɣҿɲһףȻǳһ꾫ӡ֮ͮǰ뵽ᣬû뵽ôװٿ׵ɫˮ۾ֺ꾫ӣԽԽᡣ
꾫֣۲ЦŻӢ֪ͬƺжռɻ䡣
յ˲䲻ԾճȭͷҲЩΪ꾫Ĵʡ˼ҿеġ꾫Լ뵱ıǡ꾫Ǻʲôʲô˻ǻʲôûͱ׵ȴǳƶˣҲûԹʲôͣͮǳ϶ˣûκαı仯ͮȻڰڳӣѾƽ͵Ľ͹ЩûмȻᱻš
֣֮ҲʶûԹҲǺ꾫˦仰תˣõİǰʧ̬֮ǰ뿪ҲټûĶԻ
յ仰̲סЦˣ⻰˵Ĳյķ񣬼ҪһϻûУصȫ˵ˡ

Ů

ʮ
ͮһסҪߵգ˭˵ˣȫûʲôãôһӻңû˵Ťͷߣ
ն˶ֱ۱ܵѣͮ󣬶һǷŭִ֮ͮʱһ˵ֱ۸ֱ۵ӴһԼ
ˣô۵ֻյСһ£һϵı顣
ۣͮ·ɱĳҧһһǷۡΪӵģṲòٳͷҲʶ
ѧ㣬ʲô·ô𣿡ۻ뾡Ļ£Լνˣէôǲù
ͮۿͿĽһѧҲٶŭѹԼŭܡ
УҲܣҪϿˣȴȥˡ˵յĸ첲Ҫߡ
ߣͮסյһֻ֣̲סڿһͦѹֲԸϣԭﻹһأ
۵ɫյֱ۴ͮ˳, ѧõòʰɣȷϵŮѡ
Ůѡһͮնˡۿһ֡ǲǷˡεİһۣӦ̫ֻԼԼԲôң֪㲻빫Ҳ˼ô˵㲻ǣ
ͮ뵽ֻѵһգȻ׳ôһԣŮѣʲôʱ£֪֪֣׷ˣ
ʱεĸվһߵգ鷳ԽԽˣԵ޹ʱ˵һʶ׷˴£һ쿴˳ۺ˳ͻȻð˵ԼŮѡӦȸͮŮѵ⣬ʷǲԴ⣿
һˣΪתѧУģҪⶼˣúúõģ˭תѧտڣȿʼıݡתͷһĿ⿴һۣ˵֮ǰ̳ʶģѵ˴ż棬˴˸оͦõģһˡѧУҲǣһֱûҲʦ鷳ңպǰ棬˽Ҳʦ֪˻ߣ˵ʲôľͲˡ
տŷ۵һһϣ˵Լ˵Ĺ£ʲôСһĺ˵˵һͮѾŵˡҪ˵ʲôȴֱȣû취Ǿ͹ɣҪ׷ô찡ⲻ˷ԼʱҲ˷˼ҵʱ£ʦһῸŵģǰʵǸͨˡ˵תͷͮ˵¶ңû˵Ǽ֣Ƕȥ͡
ͮеԥĿŷۣʵڲ˵ѡҲѧУķѧУȻҲżһЩţȴûĺĸŮ׽ոתһһˣ˵УʶģһܾˣҲܽΪʲôѧУûŮѵԭ򣿶ңܴĸǶ룬ƺûбҪΪѣ˵ģ
ԵǼ٣ôһĶҪҪ֣׷˼ҵϣûˡҴʱ˿̣еĻ鶼Ǿ䡰֣ɢװĻһ䡰Ϲ˵˭ҼҵģŤͷˡ
ͮˣ˿תͷգû¶ɣɴˡ
ʶһԼЩҲղųֻ˵˵ЩеûǿԴϴκͷйνӴ֮󣬶ҲЩ˽⣬Ҳ֪ڰ༶ѧУﶼǺܻӭͮ˵ЩҲ֪ͮ᲻˵ȥȥԼ⡰꾫Ҫʵˡ
ۼһԲǰ˻ΣôˣˣûµģҶ˵Ůѣ鷳ˡ
εƿ۵֣ǲÿ춼а
Ҿ֪Ҳ顣Ҳŭ˫ֽǰһĵӡ
飿Ҫʲô飿ĪʼԼ飿ҪԼû˳ͷ飿ҪͼԼһʱʹ˵˵Լ˴鷳飿һԼҪ侲ĿģĿģԼĻԼȥû
ôУһˣ˵ȥˣôջأȫѧУ֪֮ôӦУʦҲ̸ġ˹ĺ˵ţһΪǵĺܵ
ԣĿ𣿰ѸŮѡͷԼϣûʲôʧԼȴҪѧУŮ͹ʦҲΪ鷳ȨڱǰһŮеû׼ոԲзۡ
Ҳô⣬ҲûᴫȥûĻػ˻᲻е̫ˣ˵ŮһᴫԣΪֻǸʲô֣˵ȥˣô£һʹȫУ֪
ЦˣЦտʮĴ˼ȴǰ㸴ӡմС㣬ΪҶƵģÿֻǼ鰡մСƺȻͺȻ˵˿ڣҴʱ˿ƺΥ͸У֪ʲôʱʼģƺﱻ˺ܶˡϵĲм֪ڱԼ˵ 㲻ҪΪԼ㡣͹ڸָѹƵ´Ҷ԰Ե顣ˣͮȥҪǲ˵ôֹ֣׷㰡
ȻղԸϣ֪˵ĶǶԵģͮȥļʻΪ㣬ҶڰϢϲּκһѧУûͣģǲ۾ô⣬ڻҲûʲôˡ
ţ˵ҲǣҿԺ˵Խ۵ͷʾͬȻգ׼ôͣ
հһۣʲôôͣʵʵ˵ˣѵҪ³
Цˣҡͷ˵մС㲻ԵҲԵĴ;ҹ۲죬ѧУûʲôѰɣҪ 㲻ŮѡİԸ˭أиѣĺһ˵ٵѣȻٴѣҲ֪ˡڵҪô죿
յüͷһ£Ȼֻһ£Ǳˣ˲úܵ⣬ĴСڿʼŭˡ˶ˣǲǸһˣȻˣմСܳܵ˸ҵıꡣ
ζĿգ޶ļ̼ߣϰεʱȥ̨ϴߴ˵ ҲǷ۵ŮѡôĻû˻ţΪǳˣڸңЩ֪ϢҲ֪ˡ
ʹƽʱô飬˿̾ҲҲһ仰οκԸɴֿһ˾ͺáıתˡ

ɼ˵

ʮġ
µƻ⼸ÿȵӣʱһȵʱ򡣶ȵģΪֹȣ䣬µҲǲµġۺ֣򳡱߲ĵطһһƿֹཹཱུĺţȻϣǲסͷ·ʪ͸ˣЩҳֱӺͳ˵϶СèƵġ
Ǻðǲ¼˵ģȵһʪ¶¶Ҳܵÿ˵ģһƿһȥҲθ۵ģʲôʹʹһ˿أ˿ʹˣϢ˳һ֮ĶԻ
֣ģȻ֮ǰҲһҲϤ֣ƽʱöЩ򣬾Ҫٰյ´һ£ʵ˵һҲûʲôϾնж鱣ܵɣ֣ҲδֺйʲôĽӴ˰һǺܳ׵ģҲǺȫģƽʱȻҲǸദˣҲֻյرƦ˾ԲǸˡԣǾԺ֣˵һһ֮󻹱ͮѲϣҲǸС۾һ£ȻûЩͣ˼ȷʵһ첻͹ˣҲչһ֣ӣŪ̫
Լͺյ飬ǫֺ֣ܿò˼ˣԼ׷˼ҵŮѣ˼ǸȻ˵֪߲֣Ҳȷʵ֪ǵ£֪Ҳȥ׷ģϾѧУȱúÿŮңͮȥ˼Ұ鷳ʵǡô˵ԼڶӦñֵĻһЩ
ǽһ򣬵Ǿ÷ǸƢͶԽѣû˵һ仰ֻڼƻе ŮѡԵһҲҪˡæԷ۱ʾˣ㲻˵ˣʵҲûôĵģѾͷǲһƢͲǸϲƢһϲÿɰġô˵ҲԣȻ˵ҲȷǸʵɱϾ˼ҵŮѣæһ䣬Ҳ˵ãǺԸ񲻺ʣ㻹ͦġѽˣ¶͹ȥˣ˭Ҳˣҵǽˡ
۵ͷЦǵȻҿߵòԺ󾭳һŴ򡣡 һ򶼱֣˲Ҳ࣬ϰߣлˡ֣ͬյۣƯԸϲں䲻䣬¿ÿζܴ۸ĹеõֵܶģҾɡ
аҿ϶ǲ£û¶ʱǣҪ㾡Ұֹ֣˿ڿ֣е˼ĶԷ˵˵ͮȥ鷳¶ˣûôɣͮһֱûûصģһλһŮƵˣ˼Ҳۡ
û¶˵˼䲻ģҲû֣Ҹ˵ˣˡ˵ҲǵһȥЩŮ鷳ˣ˵ģЩŮûΪͷֵģ۶»е棬ͮŮִͦŵģ֮ǰһֱ֣ŮҲˣξȻΪֱӸˣֱӵǰ࣬ͬͬѧ
֣ЦҡҡͷϻҪӲǸ£һζλӿͷҪ˵ÿŮѶûͮҪ˵ͻƵģЩԩˣϾͣҲǳҪֵġ
ۼ˵ҲЦˣȤ˵ҿ˼Ҷôִţʹ˰ɣ
аҪұףҾʹ֣ƿʣµĿһһӣԼʲôҪΪĴӢۡ
ϣǿΪˣҲƿеĿֺ˹⣬ȴֲ׽һϢʲô˼û׹⵽ô£ȫѧУ֪ͮϲ֣£Ҳûȥɧ֣ŮѣȻû֣׹
֣ͷе㸴ӣ֪ףϧûףûףѽôߣʵ˵ĺܣֻȥ۸ҵЩŮѣȴұף㲻ͲϲңǿҲ˳Ҳһ
۵û뵽֣ͮĹ¾ģܾǡԡɣͮȻǿƣﻹ֣ף֣ȻһֱֵòϲȴûֹȥɧЩŮѣȻôһֱ޿֣뵽ЦҡҡͷϲԩҲֿɰġ
֮ʼᵽ˷˵ʱúӦ¡Ȼ鲻˵ġȫУ֪ˡҲû̫࣬ȫУ֪Ӧһ֮ˣΪѾܵҿȥһˣڲٳҲÿμ䣬ҲбİŮװ·ǸɴҸʲôģʵ۵ŮѡȷʵΣȴʲôҲˣ˵ûСѡְý飬Ҳȥ̨ϵΨһĵģǶЩӶȻŴҶʧȥȤٱһİԡ
ˣ⼸նЩ꣬ĵ㲢ȫΪԼĵţһӺܴڵȴںͷ۵Ķ·磬˵Ǻ޻֮Щ벻ףͱ㶨˵ģФƺïҲû취ȴβһۣΪôɣѵɱĲţ
鹫󣬷۵ûʲô仯յǺܸлûйͬѧǰΪ֤ǵĹϵʲôΪΪпĻΪ޿̵ĶִÿϣյѧУ۶ӣǿתͷȻһֻ˵һ䡰ϺðŮѡϷѧҲʼյ˵һ䡰ˣŮѡ˵ʱгҫ
ˣտʼļɣԼĻУЩЧڿŷ۵촽һһ˵ʲôԼоʲôҲ
ϰΣֱеʦİ칫ңһžͿվڰεİ칫ǰ֪ʦΪʲôҪˡһεߵʦԱߣ׼ѵ
û뵽ʦȴûƺܺͰĶ˵հתģҲһֱܵ͵ʦҲʲôϣֵܱ͵ɣ˵ðڱϾǸˣѧҵҪģӰ˳ɼɲУ
û뵽ʦƺͨģҪҪʦ˵ʵʦǷԵݵһϷȴֱݼ߳Աȣʦģһֱͦ͵ģǿ϶עУͬѧġɼҲõģ´οԳɼɣ
ʦͷֶ˵Ҳǰһ仰óɼ˵
ȻǸʦı׼ﰡʲô鶼óɼ˵仰˵Ҫǳɼˣʲô˵ҪǳɼãܸʲôȨûáտʦҲýʲôˣҷһʲô˵ӣٽͻʲôã
ʦû̫ʲôˣǰǺܸε˼䣬иǺ£Ҳ̫ŶֹϵϾǻСЩ黹Ҫעִġʦ֪ǶзִĺӣʲôʲôͲҶ˵˰ɣ
ʦĵ̫ˣΪǸʲôִ硱ĽӴʲôִ֮ڵĽӴλӰ׷ĲŲôĶνʲôഺȶԶԶûпȤ
Ӱ칫ҳ۸˿첽ǰգȵҡ
ȫûͣ½ŲʹöԷ۵ġۿ첽ϵǰסˣ
ղԱƹȥֱסˣسҪģڹòǺѾ氤˰ˣѻ𶼷ˣҲûʲôΪˡҸ˵˶ҵĴҲ֤˲ӰѧϰɼˣҲͦæġ˵ѧУ̸Ҳ٣ڵʦûôˡֻҪӰɼҲԸܵġ
ŷ㵽˵һ󴮣ٲȻһʮТģ￴һɻûطۼһĻϽͣˣ֪ɼôҲûôúѧϰ¸¿е𣿿ÿûʦҪҪҰ㲹ϰһ£
յһۣܺԼɣ



ʮ塢
ȣղòƽʱ໨Щʱ;ȥѧϰΪȷʵҲɼ̫Ϊʦ鷳Ϊɼʦ浽ҳЩֵġԴҳתѧ֮¶ֱӸģʦҪҼҳӦҲǻ浽֪ԼѧУѹƻеΡʵɼҲ֮ǰѧУӦñĽѧһԣֻҪڿǰùʱһЩӦҲڿʦ鷳ĳɼ
һֱԼΪʲô˷鷳ѵΪ쳳˯Ի·κһ˵Ի·뵽Ǩŭղ֪Լ֣˶ѡǶˣΪʲôǵĺҲ󣬵ǵ˵ʱ򣬲žÿ¡ۺԼֵʱƺһƦƦ󣬿ƺˡ
֮ǰñʼͷʱҲֻǺɺ˵ͷڰʱ;˼ģ˵ߴߴ磬ܻץסҪһѧѸ߿ͳɼڸӰδûܾȻΪʵͷӦͷְˡԣֱӰѳˣǺܾȵģһ֣ô˵ӦռϷ硣
Ǻͮ鷳ʱȻǸͻ¼ǶûԤϵģͻȻðô˵˸ˮ©ʷʵǺܴԸص㣬̳ʶ˽Ѿܾ˵ĹºŷڰܹƧûѵˣϲͺ˵ͨˣʶҲ˺Ѳ֤˵֮ǰʶСѧͬѧͬѧ׵Ķ࣬Ͼ˭Ҳò֤˵ǲʶġ
Ȼֺ˼·ĸ޷֤׵ԭֻνܡŮѡƺţҲ׼˻ᱻʦԼ̸˶̬ȡƺδŬƶѾչҪӣ
ԣ˵ܽᣬտãͷԴ˼죬˼άЩƺ̫ˣôټϣֶΣḡխǳɡ
Ѿۺ¿ŪЩ֧ȴڷѧУſ˼ͱס
ͱ׵ȻйģյġһֱһôͻȻʧ绰ҲͨʲôϢûУ֪ѧУҹյʱһˡģһֱ֪һѧܷѧԾһֱڲÿѧУѧҵա
û뵽ͱ׾ȻһһѧУҵûʲô˵ġԹΪʵǺ壬ҲٺʲôȥĹϵֻѡ˵ûʲôѵġȻ֪ͱ׶ԼǸʲô˼ûǸ˼֮ǰͬһ༶ЩӴԱ⣬˿˵Ǻ޽ӦòҪټʲô˰ɣ
ɼͱƺܼ֣ÿѧѧУſڣտ֪Ϊ˶Ҫ˻᲻ְ衣֪ȥУȥѱͱֻҼͱҲǸ۵ĳ֪࣬ʱѧУ˿ԼĻ˵Щʲôǿ°ԵȲԼֳ°ԡøϽ²С
һǾ䡰ϺãŮѡʱͻȻȻʣⱾǡѡæ°תʷۣѧȥط𣿡
ȴ𰸵ǰһΪԼˡÿʰ޷Ӧʱ۾̧һ£ôͻȻзӦˣ
ѧ𣿡̲סȷһ䡣
յͷţ졣
۵ͷû⡣˵һСŮܰԼôˣǺ磬Ҳȥһ
ƺ·۷ڣ׷һ䣬˵ˣ
һ˵ˡ
һ۵鶼̲סյʵҲף϶ҪԼᣬҪú̸̸취һǵġŮѡϵǲҪšŮѡĳƺʰ֮֡ǲӦģѾĨյƢ̸̸Ųأ
ɵմ߽һ̲͵ļͱ׶ʱӼͱ׾ȵе֪ԼġߡݡȻ̲סЦˣմС㻹ʧߡȻ֮ǰһҲû͸¶ôƶԼæ
æĻⱲӿҲһˣȻôȫǸᡣæƺðΪ˿æǾ͵ǳǵĹϵм١֮Ŀǰһ׬æܽǰæܽԼ鷳Ҳ˼žôģѾͷǡ
˲Լı飬ԼѸٽɫˣϷݺáԼӦЩϷ룬ΪĽɫɣǿϢ̫٣ȻǰкȻ׼ɴ˿ûԾƶϾԷֶ֪
֮մСĵһ仰û̲øлӶ·ܣƽʱһֱܺˮ̫ˣȻ̲˼һ̫òˡ
˵ѡ
תͷһۣǴ˵еġ˺ݻࡱҲؿһۣһν㷢ӵӡȿ˹緢ӣֻתͷòĶԼͱ׵ͷãۡ
ͱҲԷ۵ͷãͱס
ֻͦյѽǸое飬롣ٿĳ࣬ҲһǫǫĶŵӣӦͦŮϲģҪվһҲǽͯŮӦͦġһҪô£˵Ů˼ǺѲµĺܣҲܿսǺ˼ҳ˼£Ѹٲ׵Ľ⡣
ͱ׾зǳƽڿıŷȣǰԵ̫ɡĬ˼ֻ֮˵˾䣬Ҳš
ջǳЦһ£·֪˵Ķ˵ģûƭ㡣
ոתѧ£ôܣͱ׳ҵԱָ˧вԲȺԱģҲ֪յԸ񣬹ͬѧϲȫôôиѣ
ʵҲûҪЩȻˣҾ̹׸㡣ʵʶˣ֮ǰ̳ʶģͦòżģ֮оܺãһˣҲаˡתѧҲΪ˺תͬһѧУŵġռǰѷĻԭⲻתһ飬ǳţһƽ¡
յĻ۵ԽԽߣѾͷʵ̫˼ˣԭһû˻Ҽõúܡһĺ˵˵ˮƽԼȻй֮޲֪ͶϸڳΪսʷʵ̫˼ˣ޲ðֻ¼ܰѽЩ¼
ͱȷʵû뵽ջô̹Ȼĺʷӡƺûһ˵ô໰ЩƺܿţȻΪչƭ˵ǡʹ˵Щ̳ʶ¶˵ͨΪתѧȴ˵ͨģΪ֪תѧȫΪ衣ҲպúõǸģȻϣܺյ̸̸ۿûҪԱǲߵӣԾ˵ˣҲǱʾˡ˿˵ͱ˵ˣ֪תѧΪңѾ֪ȥҹˣҴǸ
΢΢˶䣬ԭתѧԭΪѵļҳԼ̸ˣĳഩ̸ӦǸͥͦС⡰δšû۳࣬վûʲôģҪ˵ͥҲǸ˼ҵСƲҪôΪӰ˳ɼҪôкʵڲһĸ󣬲ŻŪǺԼ̸ҹĹѪ顣ʵϣͺͷ۲ȫһǺԼ̸ҹĹѪ飬ͱ׵ļҲȷʵһĸ󣬶ôӦΪĳɼ
ᵽͱ׵裬ջͦĵģԻ龰ҲĿüͱҪǸҲΪʸǸҪ˵ǸͰ϶ӦԼǸ
鶼ȥˣԼҲתѧˣġתࡱ˵ǳˣӴͦõġƽһԼͱ˵ⲻʲôʵȻҲԲšȻܲ鵽ٶҲѣȥʾ֪ˣһȫѧУ֪ġͰĹϵֵȫУ֪ˣԴðײá
ͱ죬ƺҪ˵Щʲôս˵ҪõǸͻؼȥõǰ˱ˣȥȥ˵ĳɼںĺܣðȶסȻÿο֮Ҫùɲж˵תѧתġ
ⷬ˵Ѫ˵ǲأͱһʱҲƿԡҲʵû뵽˪ҲΪգȻһ˵ôһϬĻһ˲úܻ㱣˲ԼʵһҲ˽գѵѻ仯֮
˵ˣԺҪҡ˵վԱߵķ˵߰ɡ
ۻżͱЩҰ׵ɫӮҲ̫ûѶˣԼǳ䵱˰ѡߡûӣݾͺˡ
ҲԸһѡͱȻ˿Щ֪룬ȴҲвʣʹҪסҪߵգֿĵķ۽סȻԼ
˵ڰнϾ˶ķȻȼү־ЩͱȻҲ䣬˾˼ӣۿüɿͱ׵֡˿˶˵Ҫ׷ûǵԼ鴦ɣΪһѧȱ֤ԼĳɼҲƲԼ裬Ӧûʲôʸ̸ɣ
ͱױһ仰˲߳ŭ˵ûʸֲ˵
΢΢˵ͷʾͬȻһֿƽȴϵĿһһĶԼͱ˵ҵȷûʸ˵㣬Ϊûʸ̱ܽ˵Ů֪һѾˣٸڶΡ ˵ֱռϣһת㿴ģپʲôˣһ㣬ͷŹˡ˵ֻ̲߳꣬¼ͱһ˻ǰ
ͱ״˿̵ܸӣ֪ԼǷŭһЩȸһЩѹһЩ䲻Ըϣպͷ˵ÿһ仰ǶԵģȻĲԣԴʵԼʵûʲôʸҪպʲôҲȷʵûһϸ˵һնҲ㲻ϣƺûжôĮնЦģ˲Цġ
߳žɿյ󣬱ϾϷԼռ˼ʲôˣȻ֪п϶Ȼûʲôģⷽԭ⣬˾ӡĸǵġ
ռ֣һ˼ӿ˽Ųǰ棬۸ղ˵Ļƺһֱڶ߻֮ȥ̾Լ˺ԱǻԼϷ֪ۿ϶ѾǶԻֻƬ֪֮ǰѧУ£ҲһԲһĹ£ԲŻ˵һ˵ʵǾ䡰Ϊûʸ̱ܽ˵ŮһѪʲôĲ۵ľ̫ˡ
ȥİ۽סһֱ첽ǰա
ؼҡ
ؼңˣôղŻôݵ˲ͻָԷģʽ˵ȻҲûʲôϣջΪ˽±ʾκθмкһҪǲеˣ
šղÿɷ
ţߵǰסô߰أϷˣǾ鲻
۶̧ͷĻǺ̲𣿡
ֱЦˣС㣬أˮܱ
㻹ô֪ۿ϶رľøղԼıְˣ϶佱ƫ˵
佱ǴҪģ۴˿Ķˣһʮ߰ĴСӣѧ˾͸һٷǽСʱǰˣܲԸɴֱ׵ĸգҳԷ
̾˿˵ˣԼǲӦҲǻû꣬˵Ҳȷʵʱˣתͣתϵ»ɣ
ҡҡͷҲԿͣǰ治Զмһ꣬ҪԻ
ôȵ죬ҪԻտŷ۵жǲǹˣԼ
ԣҾҪԻڵȺԱзвģҽõĿǵľ籾Զٻְ˵ˣ˵С㣬ԭʼƽʱûȥļһڴ첻յΪһȰֿʼˣģʽƫƫմСܲ˵ģһס
տһ첻ԵĲݵֻεĵͷ·ɣ

ģ

ʮ
ڻ˲ǺӵΪһ겻̫ƽ񻯵ӣװ޺Ͱ趼иľҲܿУԵеͻأʵڲǸѧ۲ͻȥĵط
շԱĲ˵ţȷʵˣ׾Ҫһٶ࣬ϲϣ˾Ѳڶ٣ѹûѧȷҽҴǮˣϵȻǮģ̲סʷۣΪ֪ǷԭͲ֪ô󣬻֪ôҪͣ
һȷûҲû£Ѻϴ˾ͺ һЦЦ˵ˣƺһҲûúЦֻԼԲЦһһϴġ
ʵƾƽʱĹ۲죬֪һġ˵Ǻܵ͵ģҲͻһЩϸڻǻֳ˵պܳһֱɣżȻڽڳм˵ǼǮơ͵ŮʡԼð㻨Ǯȫ·ЬӲϡ棬Щ׼ԻǮƷʳҲϡ棬ôǮԱɵĵǲ̫Ĳȱ㻨ǮȻҲһ׵ģʹûǮǮҲ㹻ġ
Ա߹ҪЩʲôշ²˵˷һʾҪ㣬ᣬմСǸղ̫Ҳÿ˵ġ
׼ʱͻȻ뵽ȻŵȫУ֪ġŮѡĿζȴһ֪ȫһԻеΡֻܿһһʣ˵ĶԻμŮƫƫ˶УҲʲôĳ࣬ҲʵеЦ
ܳ𣿡
̫
ǹԧһһ뷬ѣ
ԡ
ţ
ԡ
ܳ𣿡
ԡ
裿
ԡ
ʲôˣ
ԡ
һѾûش𣬡㰮ʲôʲôӡѡ˼ˣ˳ζ࣬Ǿ͵˼ԵͲˣֽһ÷ȻʷԱﻹʲôɫ
ľеţƵϺԱش˵
̧գҪ𣿡
ţԣϺҹ˵־˵ãȻӦҪͣ˼ҵƵģǸϺԼǱߣԾˣֲһ䣬ҲԵġ
ţһݶϺˡۺܿյ˼еȻܻΪ룬ʵԻǻֻõģôϺԲԵʲôϵ
ԱܿͰѹȶûȫ󿪣ֻð˾ôŸðĻţǵĿյȷʵú䣬ðůʪ˾ú
նǰĹףŹһıȣһĿʼڹϹһЩСݣԼϴγԻʲôʱФֺٳԻԼѧУҲûʲôѣȻȥۻᣬһγԻ뻹Ǽǰïһ
ʱФȥһҺܹĻԷֻÿһСġҲ鷳˵ʲôʻҩʲôģҪȺСӶǲôϲģ˷ʱҲûʲôرóԡ⼸ûԣǰˮСԧûͦʳ
Ȼ뵽նŻֻڶŻΪ뵽һ˾ȻĺüûԹֻΪջղŵ¡뵽ղŵ£Ҫú˵˵У˵գô֪ҸղһæϷأҪǲأ
ձ۵Ļ̧ۿŷƲƲ죬һ䣬᲻ ֮ǰͻȻðͮ˵һѵʱ򣬷Ϸ治ΪôõĻᣬŹ
Ҳǰ˵һһ׼ûУһݲأ׷ʵ
ߡһȻ۾ŷһһ˵ңԣ㣬ģݣܣţġ
ЦˣЦһ仰ˣմСȻϧɶۻǺпϰյ۾˫˵۾Ϊʲôôģ˵ĻȴЦôģǴ˵еķȣ
һıİÿֲ˶вͬİڷеƽеĲƷڳһ״ʮ־ʳۼѾʼðݣߴ˵԰ɣ
˿ʼѲ˺һԼǰһУճԵǱȽ嵭ȴԵĺѾǺĹףպﻹ
ȥûôˣ۱Щٶȣ֮ǰֻԷҲָ˵ĹܣղǸ˭ ʵҲ֪ʣǼͱ׶յ̬Ⱥԣֻ˵ȻҲóնԼͱ׵̬ȻǺܼģ֮ǰĹ¡
նһ£ȻּʼǰĹոĲˣһӰսʹ˵ӡ
Ƿ۱׷һ䣬˭
ͣеĿӣҲƺЩɫдšʲôϵΪʲô㣿
۾ԼͦģƺֻҪյ֪Ҫ˵ʲôˣɲãƽ޹ʵʡ˵ô㵱ǹʹ˰죬ܵøҴ˭ɣ
̾˿ƾԷ۵˽⣬Ҫһֱʲô˵Ҳͻһֱʡ֮ǰѧУͬѧ
üƺ̫ţֻͬѧ𣿿־ղƭȻԸ˵˵ĻͲ̫Ǽٻң֮ǰȷʵŮѣ϶ϣΪԴһԼϾͱ׸һĺáңȻתѧ֮ôµҹ˵ջǳĵġ֣ȻҲ˧ǮͲôģҲûô档һôܾܹݣҲҪŬһ͵̸ǲһ
ǲ˧ӸߣҿǷǳǮ۱߳ԱӣȴǸǮ˵꣬ͱմϣô
ô𸻰ϲǮˣۿ˵Ǯʱ̫˵ӣú֣Щ˳𸻿⣬ԼͺǮ￴Ǯˣ
շеĿӣĶԷ˵ûвϲǮˣֻǲϲˡЩƣ֮ԻĻش⣬ǲȥˡ
ˣ𣿷Ͼ뵽ͱ׵裬뵽һǻ뵽ЩõĻ䣬ʱЩղڼͱǰ˵ȻЩˣΪߺͲƽȴġ뵽ôֻʮСŮȴҪһʶĹ˵һЩĻǻҪϡûòûҽ̡죬ʲôίҪֱ˰ɣˣƲΪ˷йĴһҲûʲôѿ˵˵һ£뵽µúܡ
˵ˡ˵˵Ұת⣬Ҫ˵˵ԼҲÿκԼ˵ûԿ˿ϸŸոԼ
ʲôպӦת֮졣
ۺĵͷҰͲΪʲôͻȻð˵Ů𣿡
Ϊʲôúգֱ׷ʡ
ô˵أۼȻߵӹⶺ˵仰
պһ÷ֽ˲ǣȻʵϸͳԵúܸɾûմʲôҲԱˣ˵˵Ҳ޷췴ˣ˵͵Ŷˡ
һʼ˵ͷ£һֱ·硣вұϾǸСŮֲܴҲܰԼٳϱһ򡣿ңͷˣҪǻҲţԵʵ̫Сˡͮ鷳һűҵʵǰȦ˵ûʲôѣ޷ΪԼ塣ʲô˿ԼĹ⻷ƭˣпԸ˼أ
յķͺһ߹һε·̣ѾͷȻһ
Ȼͣһ¼˵ҲϣֵͮʱҲȷмҪҡϾ࣬ӦʶԼαԼŮ۸ǰɣ
˵ðմСȻǴЦŵͷﾡһͽ飬ƽкˣ˵Щһ䶼û˵ԭİٷ֮ʮɣаٷ֮ʮ֪𣿡ͷսЩһصʡ
հһۣ˵˵
һ٣ŵһԭǣǸ֣ȷʵ˸ͣЩͶҳˣ
㡭տŷǵӣһ÷ùȥôİֻ˰ٷ֮ʮŸǰٷ֮ʮԭɣǱͮĺͿˣô˹ؼһһֱǿ֮ͣôûϸ룿
ѽ˺ˣѾˣپ͵Ҳûǲǣȵϡһ߸հ÷һߺ޳ĸ˳ë
ձóûƢ Ҫ˵棬ҵһº棬ϣҴ𰸡Ȼô͸ˣһˡ
һվȻһɣæͷʣ
Ϊʲôһֱ鷳Ϊ쳳˯ڰһֱ벻ͨʳڡ
ûջ˿һʱеϣЩ˵ʲôϵġ磬֣¾ϣ֮ǰΪʲô鷳£ôϵģѵҪ˵Ϊ֪֣ҵʱΪֹ֪װ֪ġ˭֪մСԻ·ô·ҲҪмԻ·ŻΪԼһͻģ
ţΪ㳳˯ˡ
Լ֮Ǹ飬ɵòһ䣬ƽʱ˯ľҲˣպ˸ΣĺΡˡֵϣѻԵøʵһЩʵҲȫǻѻμӴɱķģȷǺεġ
˼Ŀӣƺھ⣬ƺڱɣȻó۰˵֣Ρ
һ˫أ˵ǰģ˵εĲʵ֡˫ֱǰԾҧ촽ȻЦˣգܺãǳãҪôɰȥҿɾҪϲˡ

ѧˣ

ʮߡ
ľ¾ˣÿһľ±һȻѽĩȴӡеѧʼУˣеΪʱĺȦеΪڼʵڱĲΪܼͬѧر˷ܣеĻΪҵûд꣬еĳ˷ΪԼһΪһ˷ܻǷնʻͳ˷һ˷ܣҲһЩɶɰķա֮ഺ꣡
ѧУһЩӦʳһӱúҲûȥ綼ֻһɣһжϰġ
ʽѧ֮ǰ׿ԳɼˣյĳɼȻμ⣬һᱻʦҲĳɼǣ۵ĳɼȻܺáʵҲûƾ۵Ĵǳɼˣ˼û뵽۵ĳɼǰé״̬ƺǳ̬
͵յĳɼҲһĿ󶼳ɼƽƽĺӢĳɼﵽһʮ֡Ӣɼһʮֲ⣬ڵļҳעӢѧϰСεֶҲ廨ţн̽ʹãʲôĵӰͼʲôӢɼѧǲࡣĳɼȻܿһʮ֣˵ĲܴﵽҪ۳˷֮⣬ĲֵĿ֣ʵǺ
ƺҲͬķ֣ںôܿô߷֣ʲôܷһȻĸ࿴顣ǿЦΪֵʱǸʵ̫ЦˡЩֵýѧϰģЩԷǳʺϡҲѧգŪһѧУĿŵĿƳɼûᱻʹһ١ʱְֽܿһʮֵͬģƻñڶ١ǺЦ
ۺյĹϵƺûʲôչ˳趨ʡʺã˲ûʲôѧУһȥʳó緹ΪÿѧҪȥҲûջؼҡ˿ʵûʲô̸˵˿ѭż˻տЦҲһӾӣܳĬŭӵҲԵúƽ
ֻǣ߶ѧУˣһҲѧˣÿһȵѧѧѧѧܵϴֿʼˡÿʱ򶼻һЩһŮԸ߶ѧһƣΪѧУһȻҲ⡣ֻǽ꣬иͬŮѵѾʾõŮԼ˺ܶࡣⱾǷϲּģñܶŮĽǼʲôٻȤ£ҪǶмСѧܵǲġô˵ҲյһֹͣȻʲôûɣϾŮѡš
ճ˾ʽѧ֮ѧУ˱֮⣬ûע⵽ʲôѧѧõĶֱ鷳ҵ
һѧڳ˽ѧ¥ſںʶĵ꼶ŮǿȵĴݡǵŮӶӳһϻӣֱֻ˵ӡ
ΪԼߵöûκɻᱻŮѡУԼѾǸѧѧ֮⣬ԸμӻĶ֧֣οȫԸġ
ſݿ˵һĿͻȻ뵽ͮε̾˿Լ֪˭ҲӦȥʷۣǷ˭ͣǷ˭飿
ΣˣΪǳŷġݽ߶һֱѧУŮӵģ֮ǰĶӳڽٳˣԿѧ֮ͽ˶ӳλáһѧʱϲˣ֮㾭ѵĿ϶ܵٳϿԷҲ㲻ϾԵİΪѶ֪£Ҳ㲻׷ΪȥҲȷʵûԷ۱ʲô
Ҳãֻû뵽ڸһУ˵˷Ůѵ£ǸתУշתռ˲ϢȻҲ˵˷ԼǶʷȤǣ˹֮ƺҲԵ̫͵ˣѧУӲһԷŮѾȻûȥϿ˵ǼҲǵı˵ǵĸƺ̫ãҲѾڷֵıԵ
˺ܾãݻǾԡŪӵջͷ۸״ôۼŮѱ˼۸ȻҲϾҲոһѵûдʱһҲĶȭӣྯҪ鷳Ҳˡ
ո״ҲᣬȻ˵ǲںġѹͲҸ۸״˵պͷ۸Ͳ죬ûȥ۸״˵ǵĹϵֻܴܷǿûҸ㴦ġ
ѾˣԼԿҲûлˡ۵ĳɼһֱ϶ҪƴѧģԼδȥУҲǰ϶ԣȥϴѧˣҲ涼ˡΪһҲֻǻᣬ뻹һκԻĻᣬλԶԶȥɵɵĸ׸µӡҪ̵Ķࡣô붼Ϊʲôһأ
յдûô˶ڳ֮СʱѧʱҲ࣬ɺӼѵȫȲ˵ġңСҲòԸϰܸѡ
̱ڳߣˮʪ͸T-shirtʱϹŸӻѵĿݣŮʵͦͦ˵ġȻӺܸߣûһ˫۾ֺʵҲͦŮġ룬֪Ѿ˼ĥĲǷ۵ļŮѲ֪Ҫθ룿Ӧ˵࣬Լָ˼ϣ˵δҲȷʵ֪ӦôĶʼ˵𣬴ͷڷ۵ı￪ʼ˵뻹ˣҪúҪô˵Ҫ¶˼ȫ뵽֮ǰֻˡ
Ȼһǰ£ÿ춼۵ùǺ˶һȦΪƣȴ˯óĺãӡöû˯ôˡնЩУ԰ЩЦã֪һʱԼ᲻᳤⣬㲻û᳤Щ
һڿε¿壬һŵٶȶ뿪˽ҳʳáԴʽ֮Ϊ˷߿ѧܰѧϰǰᵽѧУѧ¥Ľҡ徻ȫ徲ˣɾʳãٳС궼úԶЩÿ顢˫ƣ͵ĸѧӿ಻ԡÿѧһ𣬴ҾͶϽȥʳãȻЩóԵľͶˡ
հսŷʲôҲνûʲôģɴͷſϢһ£ʵ̫ˡ˭֪ſ¾۵Ӻ㲻
ƽʱһ¿γñ˭𣿽ôû֪߰ҲûʲôҪ£۾һգػ
֪˯ţɴƵǰˣĲ
ᱳۣĶûԹûĻ˾䣬ûˡ
û߰ɣȥԷ վܾѾ۴ûִҽѧø𣿡
͸ʲô𣬻Ϊ˳Է
ۼһıҡҡͷɲУĻʵ̫˽ˣ˫ܵ緹кʨͷѧУֲˣԴҶȥʳ
ʨͷֲˣǰѧУֲʲôţǿţǰÿ˵ʱҲǻȥġʵҲãƴҾϲִֵĸоɣϾеѧϰȷʵǺܿ﷦ζġ
ʳõʱʳѾ˳ӣտЩѾ򵽷ѧͣǸоŸһʨͷ
ʳĳ˵ܲܲԣʨͷûôȤԲԶ˵ȫνʵڲ˷ʱ䡣ûܾĻᣬѾУһΣŴСǲϲŶӻĲ̫ԸɴְĲ˻˵ȥҸλŵҰɣʲôҰ򣡡
Ҫ򷹣λϵţǱ˰ɣ˿֪жٻ˵һݷҲʲôѧУĲ̲СҪһһ̿ž͸ӼƵģ̫ˡ
ͷƽʱǴûһѧУʳóԹ緹ģҲ֪ʲô裬ǲǱˣȫУ֪ŮѣżһԸҲˣҪʹūƵĵŷŶӸԼ򷹣֪Ҫʲôϴǡ꾫ιǡӵ˿ȥ߿ݣ㲻ûöܼȦ뵽Ͻûز˵ˡ
ЦЦҲ֣Ƕ࣬һŶӸãʡһġ

׼ʲôʱҷ֣

ʮˡ
˴˷˸԰λʹҲܸо˲ʱĿǵһιָࣿо̫ãϲעĿԺʹǷҲҪ˵С
ǵ͵ζںʲôشӪ⣬ҪһʨͷһݹˣյĲҲˣһݷǿƼʨͷһݷѳԷζƫ̣ô
ţǴôտźЩʱڵŮڳӣԣЩ׶ԵҲΪӪȥͷˣ˲ϳ⡣տûߣΪԵøӶСЩȻˣɫǻҲȤȻ֪ÿĴֳԵ٣Ȼˣһö࣬лã˯úãɫˡ
⹬Ҳ㳢۰Լļ鵽յ
ձܵһ£Ϊȷʵ̫ϰ߱˸вˣ֮ǰѧУҲûʲôѣٺͬѧһԷ
۱Ҳû룬ͬѧ֮ǰһԷ˲ͬĲ˽һ±Ǻ£ͻȻͣô£÷ӦôɣвƵġ˵ӻûԹһھͼиԹˣҲôɣ뵽ȻֻǿͷϵŮѣǸŮѣʵЩȥе˵˵һû㣬㵹Ұ
ձȷʵûģô˵Ҳʲô磬ʲôСһû㡱ʲô뵽⼸챾ͱŪľƣΪڳԸҲܰҪҲ磬ʱǰʮᣬʵ̲סҪҭ䣬Ǹߵϵġ
еĿӣʲô㻹ûңҵ㣿˼ǣӦǲʶ̧ҵǲ۸ڶǴӺζʾ䣬ɲȷۻش𣬾ͬȻŶһ֮˵Բз۵жϵĻȷʵ磬ʰ·硣
۱Ҳ˳һ˵뻺һһصӶѣȴû뵽˵ôһλԴϴμͱǴ֮ûûһ˵һϵĻˣ׼ȷ˵û˵ϵ֣ʵǸݵġ
εԽԽףղǲ˵ǲ˵ѣ˵ʱܳڳµġ΢ЦĿգղ˵ĻӦʶ̧١۸ڶӺζ硱ʰ·硱̶һλѹִô黹û׿
һ¶ǸεЦݣ˴˱˴ˣմСͱǫˣ
﷢һײġߡ֪ӣǼ䲻ʹķӰƤúܡͷԷʨͷȷʵҲʼͷԷԷӾ÷˺ǳóԣҲǳڣһûʲôյӣ
뵽ѧҪȥݣ͸Ȼϸ˵Ҳûʲô̫ݵ£ÿѵӲġ֣ͻ롱ܾ򣬾ͻ㡱֮ܾܾղ֪ݶжģһҲˣȥ֧ţο˶Ǵ˿ֵ£ȴһĥɲ̫áҲǹ¸߷ۣǴȴ˰Ҳû뵽Ҫô˵ȥ۸״ʵ̫ˡ˵ϣʲôأȥһȺŮᵽʵٵŷȥˣŮ˼˵ͬΪŮҲѲ¡
ȥ뵽һӸԴϽķǾǺͷֻۡ֡ҪǷŮˣǿȻŹˡҪҵǡŮѡ鷳ֲա鷳
˶ķ̧ۡͷ׼ʲôʱҷְ
۵һڷ˳մСÿҪ˵ʲô¶û̵𣿻ǵƽ˵һĿ𣿸һ ֵ֡ʱԼˣΪʶ˵ʵеİһ׹ΪʲôҪ⡣֪ڵȥǲŮѲ̫Ҳûʲô壬Ըɴʲôʱ֡׷ףҪϵͶˡ
ϸ룬ǵĹϵǺ˼ڱǰŮѣȫУ֪ÿһ䡰ɧšʵƽʱ޽ңǵӾﻹУٰŮѵ˶ЩĿԣ˵Ҫݸʲô˿ƺ̸Ҳ̫ˣʲôĿġһһǾŮʵҲȫԹΪǷιϵٳɵģԼҲ֪ιϵȥΪʲôͬʱƺҲҲҪա֡ɡ
ǲ׼ա֡Ľģûأôܡ֡ûô֮Ĺϵ֮ǰסաڳһΪѵӺ˵ ôͻȻңһʱҲֵȷŷѧڣ˼ˣ⼸ѵ϶æòˣӦ¿ʵûȥַˣȵ˵ɣ
ղ˵ּ˵˵ͬѧ֮ǰôȷʵҲ鷳㲻ܹӲš㿴֣һΣʦһΣͱһΣΪҵŮѶҿɻûʲôأұΪŮЩ鷳أڻкöˮСѧãһܽӵöСֽʲôģʧְҲָ֪ͼʲôģҪ˵ֲ̫ʰɣ̫ûˡ
ճױ۵һҵ۷ˣ֣²Ϊ˼ʦﻹΪ˵˵ڼͱ׵£ȷʵǰԼһΣ˷˰
Ӳš˵óڰûκι׵ġŮѡΪУ԰ЩԲз۲ֹƿϵݸֽô򵥣ǻѧأ
ۼ˵֪ԼѾ˵ˣʱӦòᡰ֡ˣҲǸСԹЩʲô취Žоˡ
ڴϣȻٻζ緹ʱ˵Ļһĸоȷָоϲָ֪оͱŮദʱûġֱ֮󣬷ۻһֲı˵ЩǰҲĸֳ˵ӣǸӣɰ

ŭ

ʮš
ڲٳϢһ꼶ĶԱƿˮ׽ӹˮл㹾ཹཱུĺڳɹ̫ţҲûʲôֱĵա
ǸС˵ӳŮҲͦѽͦСģû뵽ӵġ
ӣʵڲջӳκιϵ϶ǿˣҲĸŮճеɣ
ѽ㲻֪ŮѾӵģȥݽʱ򿴼ġ˵ŮѶڸѵ˰ˡСҲû뵽ۻַӦ֮ĵʱŮʲôıҲôǲ֪Ƶġ
˵˷۵ӣȻʹŮѣŮҲû˵ǸŮǷŮѣ˵ݵ˾աȥμӣôܣʵûĻ棬Ҵתѧڣȫû˿֮ûκαȤϸһ룬ȻԸȥģǾֻ鷳ˣңû´Ļ鷳þǺԼйء
պͷ̸зֵʧܣֻüÿѧӱѵ֮Ҫæһ³أ򵥲ءùĹλʱͿݶʱ⡣󲿷ֵʱ򣬿ݳ˸Ҫʲô֮ʵûʲô˵Ϊʰ󲿷ʱҲһʰѻƸһ˸ɣ̫ˡյǹ͵ҲȷʵǸС㡱Сûɹʲôġ
ſݰһİںãֺܸεһСʱѵһһβʪյںϣɳƤȴԵúܹ⻬ϸ壬ʵĲʱܿɰŮֱˬֵϲġ뵽Ǻϲ˶Ҳϲ˶۳˧ģݳҲžСһ䣬ʵҲͦġ
˭֪Ϊ̫ΪݵĶҲ飬ﾹȥһ롣û˵˭ֻˡͦġ
˵˭˭ͦģݷеĻ˹
һʱ⻰ӦǲظһġղȫվԹߵĽǶ˵ģڵǷ۵ġŮѡڰ⻰ظһ飬ô˭ԼڹһŮѵ˵һϲԼѵ˺ԼģҲ̫Ƿ˰ɣ
ݼղػ׷ʵղ˵ʲô˵һ飡
ûʲôһʱҲ벻ʲôĻ
ÿݵ߷𣿡Ҳ׷֮ǰĻˣĵʳҲаˣǱߺһûС˵Ӧûкͷ۸״־ò̫ĸŮ»᲻Ѹ״ģ
ҡҡͷȻû߷۵ġֻǳź֡ţʧˡİ취
ѵز꣡ٺշϻǸӿҲʲʲô
֪ǽĴųԣȴֻʣ˵̫ѹ֣Ĳϲذ壬վȻڿתҪߵ˲ʳһ䲻֪Ļ۵ÿһǰŮѶҪذ𣿡
ͻȻת첽գһѹԵٶߵǰܽľ룬ÿһǰŮѣѧУûйǰŮѣ
𰸵ǺܳյԤϣԭ۾ȻûǰŮѵģѧУûУҲѹԼΪ˽㣿һѧУﱸܹעһֱûŮѣ˸ͻȻŮѣһУתһµˣʵǺ˲档ֻǣѧУĹ۲죬ѧУŮ٣Է˼ĸ٣۾һ϶ûУҲóȥƶϣҲܶأڶԼġŮѡҲԼʲô࿴֮ΪֹϵҲΪ˴ϲ
ˣ˼û쵽ҪŮѣ߹ڳ쵽ںŮˣտκŮӦöϲҪҲЩ˽ýЦ˵ǿܱŮɣ
ݵƮ˼˻֮ǰ֪ǰɣ֪ˣ϶ܵɣ
⣬Ȼ֪λش𡣡⡱Ȼûʲôõģͷҡͷƺû취ƽϢԷķŭһζԭء
ĳĬֳĬ뿴գžµСȷʵ޿ޣҲȷʵǳᡣΪʲôϲŮģҲЦ˵ʲôʲôĮģƺԼܳظУҪ̽Ůϻܾ㣬ȴֲİ˾ܾģһ˿ϣ룬ȴֲġŮ˵ǡġŮ˵ǡ满
뵽еۣҲôͨر𣬾ҲϲŮԼϲôͨģϲ۵ԼҲôͨ
ߵʱǵðˣݰϰֱڵϾˣϰѵľˤڵϷһСȷʵòᣬƽʱǲģÿ˿أȻŵĶ
ŲȥѵϵϰѼŻԭλ߹ȥ˵ƵĿأˮͷƣڵذϢôֻһ˸оͦõģܿտɡ
ȷʵ̫ƣˣҳߣתѧУٵʼѧϰȷʵࡣФƵïĹϵͼͱĽͼͱ׵ټһѾƣƫƫ˷鷳ƫƫ鷳ֻ鷳Ȼᱻѵȣվúͷ֮䷢¶ȴƫƫ˦Ҳ˦ġľƣԶдþʶˡ
ҵݵʱѾ֮ǰĺϷݵţֻһڵذϣ˫ŵأ۾ûн࣬һʧӡ⻹ʶһ⸱ӣ۾޹âѾľһ˿
ٿߵĵϣɢżողûûȫɵ򡣷û취յһ˫Ĩˮӣ˫־ͰͷġǸֿأϲյ֣װ׾ģָȫ޵ú롣֮ǰῴָƤȥ£ͰͷԼ˶̷ܻϰߣʱ򻹻ȥϰԵȥԼβָܷܷܺÿ
۾йɻһ´ǶյۺԼ޷滺±һַŭĻҲճ첽߹ȥһѰմӵ
һղһֱڷſգû۽ѹ񣬷ѾԼܽλˡ
գɵΪʲôңѾܾûжôˣ֪յĹϵ㲻ŮѣɼֻͬͬѧΪĴΪʲô㵣û۸ĬĬܵľ籾һҲʺһֱܴôԼ۸
տŷóڶŭ۸֪ˡںڱ״̬ĲࡣŵˣһԼûв£ûи־أǸʲ塱ˡԼġŮѡ۸ûվȫ֪ӦþúûӰɣԣƽڳԼ˵ɵǡ뷢ͷɣν
ʱհźľ䣬߸Ъ˹ΪʲôԼҪ޹ǣٻĵᣬǺۿҲãƾֻҪʲô۵ģƫƫʲôҲû
ֻ÷۸ԭմС㲻˪¿ƽʱԹνʱҲһҲû𣬡գ˵
Ҹ˵˰ƽļһ仰
ôһ˲䣬۾ԼʧˣΪ˵Ӳƭˣȷûи˵ÿ컰ô٣Ҫ˵ôҪ£᲻ǵ׷ʵˣʲôʱˣ
ϸһʱ򡣡۵ȻֲҲ׼ʲôʱҷ𣿡
ʵڱûƢǸʲôϵ
ȻйϵĲգŮգֻӸԴϽⰡҲ ŮѡǾͲ۸˰ϴ׼ʲôʱҷ֣˵ҪӦ¿ʲôҲҪ壬ʱ˵ҲԸٱۣҼͱ׵ȷʵҲңϣ
۱һƵеΣô˵ƺҲеأͦյģÿζ˵ĻҭԼҲ̾ڲͬԻ·ȻԸΪˣΪǰǰһʱöԹʵЩ֪ݣǿɰ
ˣܾĲܰɣϲҲôˣ壬û׼ܽѣ˵Բǻ¡ǲԸģ»ǵӶ˵ˣ¶ȷʵΪңҲܲܡ㲻õģ
׼ôҪ㱣ΣԺأȷûˣӣﾶӣʲôĶûİĽˣʵ¸߷ۣô޷żһݣܻżֵܣȻ󾯸ݲҪ鷳˿ݣҲһӹݵģֻҪϲ鷳ͲϡȻҲϷǸˣҲһҲһЩϸںϵĲϲķʽȻΪ۶𣬿۰Լû뵽õĽ뿿Լ
ȷʵҲûҪν£ҲȷʵûƵ£ôúú룬βǲܵġ˭ԼŮѱ۸͵֪Ҳ˵ѧУ绽꣬ɱһջܵģǺŵĶ˵ģұȻٱ۸
˵֮󣬾òףֲһ䣬ڿԲţԺɣΪһˡЩֻ˵Ưˣ˵úʲôȥȻԼһˣҲţҲȻˡ
ɣ֪ԼҲ޷ֹȻѾ֪ˣʲôǲܵģȥɡ

ķʽ

ʮ
ϣķʧߡֻΪձϲԼŮ۸ΪյǾ仰
뿪ݵʱ˵Ǿ䡰ɡ֮˵һ仰˵ܲ۸ܲ𣿡 ˵ʱᣬƺֻֻһãν仰Ǹʾ䣬˵ȴֻһκϣĳ
һ̣ˡȻ͵̫ʲôۣĸоһ£һֺݵĸо۵ģˡ
ѽ˭Ҫأ㲻ں᲻ϲԼ˭뱻أձϾҲǸ˰ǸŮģļ壬ںͬѧûѣԼδ̫ģҲϲɣ˵ܱ۸ű𣿶ŮѡݲԴͷ
һֱΪԼ˽յģǱѧУ˶˽⣬췢֣յ˽⻹ԶԶġΪԼദУǱֵĺܴ侲ѣܳ죬ԣȻСȴǺ͡ʲߵġǾôʲô飬ҲõǻͲ⡣ǻ£ôأȻǲܸŮģԸȻҲǲ޿Ǵ󳳴ֵģѵӦøԼЪ˹ӰɣǸļʵǿκµġ
ûиԼ˵ûеǸԸôԼ״ôڣ˵ԼѣҲûοֻǱеŮѡ뵽շԼľ޵ݡ
ҲʱͮϵʱͲóġĴҪѵҲܴġӦó˼͸ֻͣǰ֪иҪܾ˵ƾʲôΪǵжϲǸС۾
۴ʱһһ飬ͷѣ˼άȫ棬ɵʱһеʱȴʹһ㣬֪ηġʵڲ·ˣʱǲһеģ鶼ͺеġ˼СġѾˣô죿˵ģۿҲ̫ʵһѾȻ󲨣һΡ֪֡жҪ㲻ûմ鷳˵ҪҲȽǰ˵ܲһԱɣ
ջصҵʱѾſˡԿ׵תһͻףȻԼסǵļң᲻Խ룬ΪκεĲҪܸĵסһ硣
Щ֪ƽʱԲʲôҳˣÿһЩԵĹһԡԵܲһװЩеӣʵǺررů
ôˣǲǿҵ̫ڼĳϳԷյúЩѧϰȻǺܽŵģǿڰοҲ̫ˣɼУӢϵģҵҾ͸߿²̫棬иĳɼС뵱߿ʱɼǷǳģһֱ㣬Ҳڷܣĳɼ˵ǶԵһûûҹĿ̿ŬġɵȰĸҳԺӾЩȰĸоɼʲôĵǲˣۻġ
յͷû£ȣθڲ̫ãһζֻˡȻܸѧУͷ۵£ݵȻǸ˵ġ
ߵʱһϣǺܶѧϡϺܶ࣬ôӢĴǣӢҵƴѧ϶СҲϸӴѧڵصĵòѧиרҵ;ҵкȫ˵˵пյʱ֪żֻҪѡеģһȥ
տһϣΨһһ㿪ĵɣһʱѣԣ߿ʱ·ݵģѾѧڵľĩˣʵǲһʱѣʲôǹȥģ룬Ҳ΢ĸоһ˿οɣϾȱҵ֮ѧУļٵĶɢФƺïҲû취ԡˡԼСӡѾǸˡ
ڶһ磬۶ǰһ²û˵ʲôҲû׷׼ôǴǸƦƦĿ˺ãһʲô֪ӡʵҲҪʲôҲܲˡĿᵽҪϢ˵飬װ֪ãǲܣҲȥɣֻװû·ӵվЩԤУǹǰַƽ
˵մСʧôܸʰ·磿ҲȻǲʧģѧݿ۴żӵĶһѶݵʱܻ֡ķɸС
û뵽ͻȻˣżˣߴôȺ߽ҲǻǺѹȸеġȻ֪ҲŮ֣ﲻ⻹Щš
߽֮һҲûʲôʵĵطͶļ˵ҿҲûʲôطţͷŵϰɣ
˾£˹Ķ򳡵ĳߵϡ˾ôͻȻȻ˵עҶԼͬķΧ˹Ŷڵϵļ̲裬ը
һһİʳӴڳȻʣ˭Ƕӳ
û˳˭ҲǷˣϾҲȷ۵ģȻôԵƺǺѺõģɿΪյ´Ҳ֪˭ȷ˲ġ̲㲻òȵģõģҲܲԵģӵġ
ݴʱҲʵûҪˣǸҵˣ˵ʱŪȵĲǰ˵Ƕӳ
Ŷһӵһ̲Ɑȸ㡣
ȿ׾ʲôӦǱ̲Ѿˣ˵ϸĵĵܣԭζĿ԰ɣ
ôҲû뵽һۻ̲裬΢ЦϸĵԭζĿɲԣô룬жѾ˼˷Ӧ˵ͷòĻӦԵġлл
ۿһϵıԿ˵˼쿴ǵѵˡżһӦûϵɣҲȣҲ࣬ôҶϢһ£Ե㶫ɣ
ûоܾļѰ̲ͼָңһкŮڲСڵͣҼҲûʲôʵĵطԵΧڵϣһӾĴһƬʱվԵúˣΪǸΨһһûкʹһ̸Цˡ
۴һĴóһ̲裬ߵߵݸⱭģ̲顣˵ʱ򣬿ԵúƽͺֻŮ̲ճ
һ˴ҵע⣬ȻҶ˼ֱӿĿҲҲ֡ϾһCPѧУͬľƺǴûģǿǡӳ񡱵Ĺڡ
εĽӹ̲裬ȿ˵۽̲ܲ˽ȥ̲ı΢΢ƣֱ̲ıһ£ͷ˵У̫ˡ
۵ϷˣҪǲȾʵԵ̫ˣһߺһڣȷʵǶ̣Ҳ̫͸ϴκʹȥƭͱ׵ʱһȻҲǸüԵˡ
۲ۣһնǰ鷢ĺ졣
εı۾̾˿ֻ Ϸ
ݿŲԶˣüͷɵĸоζӳ¡ȻѹϲôõǰͱŮ˭ѿɣƺЩȻһֱԷۺյĹϵܻ˾ǰͨ²ûκβͬ㣬ҲǳۣԱݼҲǳȻοԼʲôʱ˼ΪԼһϷ
Ǹˣ֪Ѿٽ㣬ʱҲǸüþˣ˵ĿҲġתͷʿݣô
꣬һӾˣݵҲЩΣʵÿһ˶֪ǲģ˵ʸ涼ʺϴ򣬾ʹû־˵ȻǲӵġҲû˻վ˵ûϵģûҪΪյݡ˵˭Ը⿴أΪʲôѵ˰£Ϣôõԭ
ÿ˶ĬţװŪ̲裬רĵĳżᣬ۾͵͵ſݣشǲҪʼˣ
Ҳڴģò׼۵˼Ӻģʳ仰Щ֪ʵζʲôװ˵ĻУʵʵ˵ȻǸ
ȿݴ𻰣Цˣûпſȴ˵㿴ôҶΪѣ˵ȥ򳡵ҷѧɹ̫ƫҪμӡϲͺˣӸ˼鷳֪֪ѧУŮӵȫʡǰˣ ⻰ƺֺͳЦڳÿһ˶óﾡǳ磬ȫеСµĶԻģʽ
˲仺࣬ӵŮǿʼ˴˽˽ԭ˼ҲǸ鲻ֻǵ͵ʱҲõ
ʵеƣѵĶԷ˵ԼμӵģֻԷҪǲɵǲŵģΪʲôҪôԴڵʦôҺ̲Լ᣿Ե±ԹĲɲһѪꡣ
ʱѾߵߣݸһֽʵҽҺ̲ǸҵǸ͵ġټˣϾʦ̸ˣʱ䶼ڸ߿ϡԣ쿪ʼͲӸŴѵˣϲǻҵġԺʲôػۻңӿ϶æ
Ӵкϸͷ͵ĺǱǺܺദͣǾʢͣŮǸɵ岻ݴǵģοҲŮġ
ŶţðݿĿİͰ͵Ӧš˵ϣϣѾǺܸӣܿˣʱ˵ʲô˵֮ǰΪǵĹϵյģԼ̫ԴˡЩ鱾ͲģЩ˱Ͳǻ˿ġ
վŷ߳ݣﻹ̲裬һţ֪ԼǸʲô飬Ҳ֪Ҫ˵ʲôѾǸ˽ˣҲ˵ˣƺÿ˵ĸչ˵ˣ˵֮Ҳʲô鷳ˣ¸Ǹһˡ
ղŵ¾һûõ籾ĵӾ磬Ůǣȴе׵ģһûʲǫ̂ʵסҲǵһˣӦҲϰ˰ɣϾϷʵ̫࣬˵ݺͱҪְԼ벻ҲСרϲһǹ⻷ժǣħŮǻӢϵдƬĻƿɫ˴ֻޡȲҲޣܻŮԱ
˳鷳ˬǰ棬󲽴󲽵ģŲӯ߳Щŷղûиߣòۻȥߣȥͣؼҡ
ͣջûעѧУͣ
εЦЦС࣬г
˹ΪûгȻûгԵһӦͣͣȻгǸձĽͨߡ
ҼҺܽˡջǾܾˡ÷ؼңг۸ղŵ£˵κһĻȻ°úƯ



ʮһ
ʵ֤յľܾʧˣһҪؼҡֻǷ۵ǺʶûбԼг֪ƽʱ·ѧģųһߡ
һ·ϣ۵Ǻܰûʲô⵹ͦƵģΪҪؼҾҪ·ҫԼġṦΰѵղŵϷݵ̫棬Ĺˣ
סСѧУܽ·ֻҪʮңһðȫ·СãҵܵҲסҲûи˾ԭ֪ղϲ̫ҡ
յСſڣûͽȥ˼ͣһסС̻淶Щƣļ߲㹫ԢҲʱƷζ˵ǸСȻûմСǸǮˡΨһЩǣ￴ȻߵɻӦòоָ߼סĵԢʵڲһŸкӵļͥסĵط뵽Ϊ˺ӵѧʲôӶ򣬾Ҳ̫ˡ
ȽȥˡճòҪͷ۴кϾ˼Һ˵ʲôллټĻΪ˵˵ҲҪټġ
һ¡۽סѵ˵֮ǰ飬ҿǵĲܵ鷳ҵĴԺҾ鷳鷳㣬ϣһܸңûȨһ˽˵⡣ һ¼˵оǣһȥһ, ֡ǻǹһʱ˵òƽϢˣƽһʱȽϺã˵ֿҪ ͷ˵أ
һϷ˵ĻȻûԵĵǸۣѾǷǳгı֤ˡһ˼㲻ԸϣһȷʵԼǳģմͷβûʲôһ˾һŮѡͷӸΪǱΧŭ۸ʵԼһеʼٸߡ
һεкӦеԭҲУȻ˿Ͳſʼ۸һŮôȤΪĳյȫ׵˾⡣
ҲȷʵһЩкĳ죬ǱǶáΡһ£һкѡȥΪһ֡ѡ񡱣ѡϴ֮ҲΪʲôԱȥ𡱣ȥ̸͡ΪҪĽ⣬ɸΪ񲯣Ϊᣬ⡣ҲԸ⣬˱û⣬Щ滹Ⱥܶ˸̹
ȻλմС㣬˿ԲҪôĮͺˣϵðеͬѧʱҲôӦƢҪôҪϾ͸ˣôͲôִŵҪյͷѿһҲȽϺãôͲбİͣԼȻҲȥ̬ͣȿԺһĻȻҲͮǵôôҲΧŶû˼ͱףԣͱ׵ȷʵİæģңǴεУԼ׿Ůѵµġ˷ǳԷʱ򻹰Լһ٣ЦԼˡΡ
˵˶һ˵Ĵأ
ıֵʵû뵽ģסһӣΪҪأû뵽ȴôӡ̫ʲôôĸı䣬ǺָıԼ˵аһġҲȷʵûǸղôǰϡ֡Ҳʵ̫עˡǸˣȻԵͷӦţá
Ȼӵڶ쿪ʼȡġʰʱٶսһŮѡˣƺƦûˡҲЩģϵĳô˵ûоûˣһжܺãΨһõľǣȻûʰɷȴÿؼҡͼԼĿˣɷ۷ǳֲ֣ļ֡Σֻʮӵ·Ҳȥˡ
۵ҲǷҪšؼҲķʽпƵ鷢ԼƤ°ȫĵҡԺҪ֡ôԺ£ʱ仹עһ±ȽϺá
͵Сſڣߵʱ򽻸һֽ
տŷܾµֽһ£ûֽӡ̾˿ֽӲ˵ųɣͼ±ѡ
±ձܵظ
ѽ±Ȼը𣿡ǻԲظһ飬ȷˡ±ʣȻϳڰˡ
ջصҰֽĶڳĲϣ˵ģֻ±ѣⲻǡ顱±һ£ʮ±ű±棬ΪʲôֻǼ±Ϊʲôôһ廨ŵ±Ҳյˡ
մСͺܺÿִƯÿնյܶʽߣ·ЬӣűʲôġȻָǴγ֮ǰ¡˳иУȻӴ䣬Ҳ谭ԽԽÿʵټΪ͵ľ޵Ŀɰнȥȴӳ°ģԣԸ䵭ˣǻյܶСϾ
Ҫ˵֮ǰյЩ඼յʱЩСƷʼǱëʲôģŵľǴμͱ͵TiffanyʥڵʱҲ˸͹ƻʲôˮƻƻƻҲյ˽Ҳ޷͹ɿС⣻յﻹǵһΣǶʮ±⻹ʶˡ
ϸЩ±СһƷҲͬиͬص㣬ǵڶġһֱܴһҲ֪Щ±ûбװ±ֲͬһƷƵģԲһģӦǰѺܶ±еĵڵ±˳
жţǸٶֵǰ󣬼Ȼյܶ±Уǰ˿ʮ±ƶһڣһɳһˮʣһֵڶȻһأʮ鵰ص±Ӧʮʮ±ģѼе±ĵˡңʮ±һԷǳĴӦþǰµ±ǸСһġ
Щ±Ҳʲô˼̫ϲԣ߼±̫౾ͳԲ꣬ʹҲеĵ±ȫڻһڲŵ֪ڵ죬۰ְ±һȴÿһж˵ػ᲻ϣûڲ֪°±תˣȻ˼յһһ±Ҳʵǲ֪˵Щʲô֪᲻ᱻһ١ıһ٣ҲͦõǰɣܺӦðٴġ뵽ڼһһ±ӣǾԾǣһ¡
ʶԼЦʱһܾûһЦˣû뵽Ϊۡĺԣɵúůͨϴݳů֪ڴ˵ЩɵϺܿɹ
ô֪ԼϲԵص±Ϊ⼸緹ڳΪڿ쵽ˣǰ±Զζƫ̣Եص±һֱǺϲģԾÿһ鵽ѧУͣǿԼˡ
ȷʵǿ綼ڳ±һ°װǵصġ뵽ϴһԻʱϲķѹףлĵعƬµϲ̿ڸеʳԣӦϲˣϺ˺ͣϵ̵Ƶڶ±ζǺԼȫͬ۵ĿζǺܵ͵ഺⲻ
ڵǸܲΪȵƺڿʼβˣѾʼЩ΢硣պȣˬ˵ʵǺϵʱŷ۸ǿ顰±£Լ˱衣
˵ʮ£ʮѩơһҲǱһ㡰ɴģҲһͼԼȫɫжҪȥעһؼԲĽ£ӡһǴûСؼԲġ֪ԺȻïһûǸҵģ֪ǰһֱŰְĺæŰְݵˣΪñؼһֶԼҪܶڹһߵˡ̫ɵˣ̫ˣôôɵҲôɵˡ
п±쿪С±ĸƣÿһƽƵģҲǺϸ˺ʳô±ԼȻǳԲģԼһ꣬˷ǳСĿСסСͷһͰһľȻ۾ϵĿգͼԡհ۾ĺԻ㵹ǻ԰ٳˣֻè̫ܳ𣡡
СһˣƺҲŵʧǺʵſϣĦĺ󾱣Ȼ۾յͷһֻСèӱҺöˡèҪ̫ǿӲŻȽϺù⻰Ҳʵ˵ԼģֺвСƵģôôԴΨһԼΪĻأĺ˳˼˵ûв㣬ôУèҲҪԼ ɨʣ±ͻȻǸ÷ָ۵ģȻãΪʲô뵽
±ҲӦ÷ָۣΪڵĵ۲ûгԵ±⵱ȻΪ˼е±жһ٣Ƕʮ±ڳû˶
ڵӣۼĲڴͣĲ輸и߼Ĳߣְֵ鷿ϺõĲ裬ıִʵѣпĲͬʱڼҵİְֺ裻һУҲһܹһؼһ֡ڡ
İְֺӦöǱ˴ҪڵˣȴΪľǸһؼһ֡ļ󣬶ȴһҲּкͰһϷԼΪʲôûҴǣҲԼΪʲôװúܿ֡
ÿҸĹӦö࣬ĥû˰Ӧö¡ĸĸʱ϶మģھʲôʱʼˣǲˣְֹԽԽʱ򣬻Ĺ˾ԽԽǮʱͥʵƺǺͼͥҸȫɷȵġ
ֻȴ·Ѿ˵İǺĥ˵ģǷ͵˸ĥû˵кܶ࣬Ϊԭȴܷſ˴˵ľ͸ǳ̬ϵͥƲ˫ҳȵȸԭ򣬻һҪԭǺӡһ˶Щĳһرִŵģһļҡⲻ֪ļҲûӴȫкҸУǸ
۾ԼŬ͸ĸ׳ͣȻϽҵΪɻطȥˡҪȻᱻܾϾǸѧҲͬʱ˷ӦûһԿ±Ļ͸ʲôģ˺֮û˸飬ʲôҲ벻Ҫһġ
ԣңЩ±ǸøյģϲԡҲӦðǶʮ±ȫգҲҲϲĿζ

ֻС

ʮ
ڽˣڽˣûʲôرĸоΪЩպЩѧʲôϵأǼȲΪȥż٣ҲΪȥףֻһȺÿһһߵĸѧ
Ĵμ䣬մλվ׼һ£һŤͷײ۵һ˫ˮЩ˫ۡܵһ£Ȼʣޣ
յĻıޣûеÿʲôֻ۾ѣȷʵԵñȽءݵʱ۾ɲ֪ʲôɳӣǳҺԽԽȥ棬ĥܵĺܡ
Ҳû£ߵҲˣĵһÿξô˯˹ȥڶÿ˯ˣ۾Ǻܣ۾ġŬ࣬Ǿֹ۾ɳǲ۾ҲЩ죬˸ղտһĻо仰 ۾಻ɳӡˣһССɳʵ̫ˡ
۾ָԼ۾ս͡
΢߽һһ۷۵۾۾ﻹᣬ۵Ѿʼ죬ҲеףոԵģڽô۾ʣ˶ˣ
ʱԵġ˵ʶȥ۾
극ʱԵģȻͦڣռ۾ѾܺˣֹˣȥҽҰɣ
ȥ̫Զˡۻشúܸɴ࣬Ҳȥҽңҽʵ̫ԶˡѧУǸ¥Դ˸ͰѽҰᵽ˽䣬ҽҸոպһ䡣Ҫ߹ȥҪѧ¥˵ʵȥѧУʶ˲٣۾øƵģնΪˣ⸱ӱ˿ɲɡ
ǾôͦţЩΣ۾Ѿˣ࣬۾ǲҪ
ţһͺˣۺܿ϶ġšһһզզصģ
շ˸ۣʲôСһͺˡΪ۾ʲôһһͻˣҽڿ̵ʱҪʲôȴ׵İ취ΪҪȥЧ΢΢ҲͷҲҪݺܾòŻữɳʯͷôԼˣ
̾˿Է˵ˣһ¡
ûΪʲôһ£һҪֻһѾ̫߿մӰ༶ǰ˳ȥӺ˻⿪ţ˫̯ڰУƾѾվ̨ǰ׵ҽȻ߻λͳһСƿϴҺһЩȻ˫ִȣ֮ƹߵ۵λߡ
תۡ
Ҫе㲻ţվȻҪ۾ɳ׼ôŪ۾뵽۾Ȼе㼤ܸоԼԼӿˡʵ޷ջΪԼ۾־ٶ̫ˣ֮ܶܶûиԷ۾սôˣ˲Ǳʲô˰ɣ
ȻͬѧƽʱǺܴģҲֻ¶һ룬ΪʱΪ©˹ؼġҪ۾ôϴȷʵ׼ɳŪȻ촵֡
滹棿յѷ۴ӶҪԼ۾Ļѡ˿վڷߵĹѾת̧ͷһһվţţ˿̵ĸ߶ȵǺܺʴ۾ġ
ʹգȻش𣬡֪Ѿˣ档֮ǰһֱɳԼ뷽跨˰ҲûԾһ±ߣǺֲǡ
յס۵ͷָϷ۵һ̣Ծı۾ֵĴָָһǣͷԾֿһЩϸÿһ䣬ֲûʲôûУӦ档
۽ӲıƲܸܵյָ˿̾ԼϣҲҪֵϥǡеţΪԼ̫ˣ֪ջ᲻ղհ鿴۾ʱܸܵյĺܸܵľ۾ȴԽԽ졣
ȷûУ׼ⷭ۾ɲǼ׵£۾ǺܴĵطŪˣһ˲ԸⵣΡʵϣ󲿷ֵҪǰƤҪҪܴģΪ̫۾͹Ƥ߱ĵԣǿȫģ˵״󲿷ֵ²ȥ֡
վµȥֵˡʳָڰסλãȻĴָһ۵Ȼһ۾Ϳһɫԭڷ۵ϣӦܽٳĿķɳ󣬴۾
ˡĴֽһţİǿɫĿմ˳ϣˡ
˲ûˣָоǺҸ۵Сʱʵڿ˵Ƕ꣬ںˣؼգգ۾ĺˡ
šռۺ˵ͷƻԼλͳһƿҩˮݸۣҩˮȻһ۾
۽ӹҩˮģ
һ£ţƿµģûù鿴ö࣬ƽʱᱸҩˮҩˮϾŮ˼ϸ壬ʲôҺֽ˪ﶼС⣬ҩˮֶȷʵǲӦûõģĤǺܴģҲǼҪ;֮һƿպµģ˰װȷʵûù뵽һƿתȥһƿŰװкƤ˳ƿȫµģû⡣
̾˿һԴմСԻ·볣˲ͬˣǴʵ䡰ġκĿģǴĿְɾעСڵ˵ģʳġģһʱȻԸԼҩˮΪ֮ǰһԷʱиĲˣԺԼԲʡ
㡣εҡҡͷ쵽ǰǺҩˮ֣һֻ֮ǰҪƿλϣͷʼԼҩˮͷһ߰ҩˮν۾һ߶˵ͦҹȥҽҽַҲɣ㲻ûȲ㡣
ղһַȫǣ죬ȣ׼ݣоԼ˴̨ҽܺãûҩȫʹٿϵֽһɫСɼ͸˸ˣҽԺǶѸĲ˻Ų˼һ۵ַҩˮַҲһܲղžͲ㿪Ҫհˣ뵽մСϲЦƢǷˡ
ô𻰣ϴҺּһЩϴȣ˭ûеһη۾ʵڰ֮ǰҲûаٷְٵİգֻ鱾Ͳѣʵʲһ¹Ȼǲѡ
۲ǻᾭҩˮˣԼҲ̫ãҩˮν۾һҩˮǿбɳɷ֣۾˲ֺ˳۾ҩˮĸӸǻȥ˳ҩˮݻظգڿл˸ȦƻصԼǰƿùˣ϶˰ɣ͸Ұɣ
ţáյͷʾͬ⣬Ȼǲںһƿҩˮģ˵˵Ҳȷʵԣù֮ȷʵȥˡ
۱յ̬ŪеˣҲ֪ʲôⲻյ˵Ҫҩˮ˼Ҷû˵͸ˣⲻǺܺ뿴ʲôս˵ٰҩˮȥǷԼĻ˵ùԽã¿ⱲӶᷢմСϵģƢԸ񣬼ѣӦҲǲᷢġ
˵׻ԼǷղֻҪҩˮͺˣҲģһƿµġΪʲôҪ˵ʲôù϶˲Ҫģ˵ֻֻҪͬǳ𣿷Ҳˣνˡ
¸۵Ĵʵںܴһ춼ûдհ۾гվǰ۾һֱǰ֮ȥΪԶҼٵĸоеĵһΡ
ΪһѾ˸˵˵δŮøУԼе顣Ͼ֮˽֮ഺڿʼҲԳƯŮ࿴һۣһʲôУ໨ʱҲ룬쵽Լ˵ĻǵһΣĸܵഺȶĸоָоǴ˫õġŹһʱ鶼ƽЩˣͰѷִԷųȥ̫ƽ˿ȴòˡ
룬ûκһһһֱ㾪ϲŮҪɣᶮ£ͻݴ󷽣ÿɰЩŮѵı׼һ˿һøʻȤӦøѵðɣӦȫԳЩԿܵŵɣԣղᣬͻݣ£ãЩ˵ɣ
ŮɲһֻСãȻһҼȴĺ̹˵ǺĽƻʵ¿ԿأҲӵķ˵èҲЩè߾ȦļèҪӲҪһֶ˿̵ҲԼڶ֪֮١
ͻȻ뵽ûк˵ллϸ룬û˵˼Ұ۾һƿҩˮȻллû˵ǿˣֿ佱ȫĿ佱ľúҲ֪û˱˼Ϊںһ䡰ǡ˭ȥ
ţͻȻ˸󵨵뷨մСȻԸԼҩˮãǲǴţʵҲһϲûϲǲǶҲЩͬ죬ûµҩˮԸԼùҩˮ

ɿ

ʮ
Դӷۿʼյ֮ã˼졣˵е˻ỼûʧԼеĵһλûʧҪЩʱȥ֮Ĺϵ
ڵĹϵǣȷԼϲյģȷҲϲжϣϲĿǼߵģѧУͱŮѣ˵ڵڰŮѡֹϵЩЦãôչӵģ
ԣãҲΪϲⱾƻе£ʵϲκһŮƻе¡ȻϲˣҪҪϲȥҲܿƵ£Լ˵ҪϲգҲҪνձսʤġ˵ϲôͲˣ
ôӦʲôӦôദܼ򵥣ӦҲϲǣƺѰɣտɲʲôӦ;׷ˣν;ʲôңˣԭͷĺǿ¶Ҫ׷˼һӾҪ˱˰ɣ
ͻȻ뵽˼ͱףǿĸ߸˧ƽĶ˵̸¿ӦúϲˣǲġһƺҲȫûϵġ͹۵˵ԼܽᣬҲǸ߸˧һöƺմСҲʲôơ
һεģۿʼǳ˼Լϵ㣬ܵķСʱ֮뵽ˣߵò룬ӦտԼϵӣԼ»ˮӣҲϲ˵˶ױԼԸΪ㣵𣿼Ȼһ͸һŻ𰡡
ջؼҵʱװգգôûȥ򰡣
һ㶣ܷӦΪʲôҪȥ򣿺־÷ͻȻôǲΪѧУġŮѡϵΪʲôŮѴȥǲ֮ʲôʲôģΪӲȥվԱǰûӣ
ǵϴηƭݵʱ˵Ϊϲɹ̫ûȥȷʵûûҪȥҲûΪʲôҪȥΪʲôȥֱ÷ԼĻʣΪɹ̫
εЦЦ仰˵õûʲôϾ˼ǵĲ֪ΪʲôҪȥ뱻տ£һ˵ѽϧˣ뿴ˡѧһ壬ѧУȡҴӦʦı˳ˣϾҪ߿ϸʱӦģӮأѧгϰ£ôˡ
̧ͷŷ۵ſ룬ֻϺòƲ֮µСﾹһͷӦˣá
۵۾˲ˣ۾ȫǾϲ˵û뵽վȻôӦˡΪλ˺þã滹׼PlanA, PlanB, PlanC, PlanD˵ȥôӦԣҲֱӾǲȥҪô죬ЩòˣΪһӾʹӦˡ
˵ˣüۼ䶼Ź⡣
յͷ˵ˡ
ǲΪʼˣմСƺԽԽദˣʵǼ顣
ձúദˣֻնԷ˽ĶЩҲڳʱദϰˡϰˣͲôˡ
մӦһԭԭһֱ÷ûҪÿؼңȻҪҲû̫£ϾҲʮӵ·֪ˣԭÿѧؼ֮ҪٻѧУȥֻÿ÷ѧʮʮӵϢԶʱΪʲôÿ֮ߵʱɫҴҳҲúܿ졣˵ǴҪ۸ȥͱ׵ʱҲҪȥȥʲô֪ͺʹĴӦˣһΣӦôӦġ
ڶѧԼ򳡡Ҫ׼ϰûʱ˵ʲôԼ˳߱ȽԶλΪӳڰΰѶԱֳӣֺںͽ̽ʲôɫӷͦģġ
ʵǸ䲻ȵģ˾ô⾹ȻҲ˵ûȷʵǺɹ̫ġ̫ÿ춼ô͵ĻǺɹһɹġ
ܿǵҪΪ˷ֹԱĺˣϰûа°볡45һ90ӵʱ䣬°볡ֱ30ӣһһСʱǲģ֪ʶڿö˫Ҫ߽ԷţʲôʲôսʲôԱλãǿ׵ġɼҲܿǷǳҪĽɫǷǳŬ߶ȼеˡߵĺòã̵ܺĸܵĿֺ֣ܵĿ֡
һְѴҶټһ𣬺ͽһһ±ŷŴ뿪Ҷˣ̨ϵҲ½½ˣˮ򵥵ĳܹա
̨ϵ̨ףߣڿշƺܰף΢ᣬһжáɾʲô鶼̫õʱ򣬻ᷴһֱ˵ΪẦסá
ôˣƺϵһ˿ˣе֪룬ôԼ򻹰˿̫ˣ
ջϵߣˣеأҲ֪Ϊʲô˵ôһ仰˾ͻأɶŷۺ̫ˣĹϵƺûеô׽ԣһ˲ԵеΣҧ촽֪˵Щʲô
ôȻľȣûټ׷κ£Ϊ˻Щ˵ͷ˵Ŷ㣬֪˴ˣ
ǸԶǵǸõЩʵҲյһζӣȻֻ˵һ꣬һÿģ֪ǵĹϵЩͬˡ
Ҳһ̣ԼˡͻȻڵĹϵʵܲʵûҪʲôҲûҪ˶µ򡣲ǣ֡ӵϷĹ涨ģʽиܺһƽɹɹ̸̸̫ģʵѾܲˡΪҪǸ˱Ҳֻѡ
֮Ҳͬһ죬һγԵˡɿֶԸһʳôһֶôѳԣѳԣζ֡ӦֻջԸ⻨ǮȥɿɣɿʶɿӦǻ۵飬ҪɿĻҲɿΪʳɿֱ
տʼڻɿǲԼĵߣ֮ۿǰɿȥһĺ˵óԣûǰĶͷǲջˡ
ϸ룬ûֵĿζҲǺܷյ裬żȻɿܱóȥǾһǻǻϲԵġ֮󼴱ȥ˺ܶ꣬ҲδһϲɿˣҲΪɿʵ̫ѳԶôҲ

մ

ʮġ
ʱ򣬷ڿξʰ׼ȥб磬ӦûҽӦûڷѧǰصѧУʹҲ̫࣬ߵʱһҪ
Դϴȥ֮ջͦ뿴ģϧһҲڱУǿˡҲ˵öԣ֮ǰӦȥġıӦñϰҪʵöࡣ
ѧʱյ۵Ϣ˵ذ༶ֱͣ˶ͣԼгϢϻűʱĶӷƺϴˣͷҲʪģһˣ鲻ӣӮˡԺȻһ䣬Ӯˣ
΢Цҡҡͷˡ
Щ⣬˻ôˣ
ۿеᣬôһѹгУſߣ֮ǰ֪£Էʵǿȥȫھ滹мְҵ˶ԱĲΪΪ˳֮ǰܴһôıȻˣߵĲ
 šһûʲô˵˿˵ָолЩ˼ĳ졣һʮ˵ûмȴôɣһʵı
һ䰲οûаεҡͷЦЦЩζ
ձҲû׼οҲ֪ôοҿӸͲҪοԸɴ϶ĵͷţûС
ۺ壬ڴʼϵЩ¿ʼԼʺ͸ǲԳΪһְҵ˶ԱģԣϵĵһְҵѾ޹ءȻ谭ΪзǳҪһ֣ϻˮʱҲеĸںͶѹͬȡʤʱҲԽԽܵõԽԽٵϴĿ֡
Щעֻع̶ģҲҪŬܷġ
ؼңΪձķȽƣΪ첻ٻѵˣߵȷʵƽʱЩΪһֱŶУûע⣬ȵߵСſڷֱʱղſ۵ϥˡȻûص˵ͷ˿ڿʪʪģѪûɣҲûҪӡ
ˣͣʷۣǽߵԭ𣬿˿ڵӦûۡ
۵ͷһһЦû¶ˣϥǱΪ;˵ģĳ΢˵Էƴĺܻˤ˼ӣһˤеݡ
տѪûɣɳӻճ˿ڣѰ͡ˡ⼸һ˵ġû¶ò뵽ϴεġ¼˿ǲ׼ˣҲ׼ϴʱ˳ˡɵ̾˿ɣҸ㴦һ¡
۲ΪԼˣմСȥ̲סֿһԼ˿ڣڿ˿ڻͦصģҪһ±ȽϺáⲻѧУҪȥնԼԼеҪ˲õ˿ȴ̲סƤ䣬ðɣŮţֿɲðɣĸ˿϶ģҪȥʲô
հһۣĵģתߣԼǷ˲Ż˵Ҫһ£Ǹ˿ڷźãˡ
ҿЦġҶ˳ˣմ򲻹ܿɲУۼ˸Ͻų׷ȥſڵıʶգҲǼηջҲû۵Ȼ뵽ռ϶ǸĸڵģȻҲṫȻؼҰ˿ڣȻ̹̹ҲĸҳĻῪ̶ȡղֻΪãֺܾûƤˣ̲ס䡣
մʵΣʶۿʼԽԽˣ֮ǰǴС㣬Ǵǽе˳ڵĺܡԴӡ¼֮󣬷˺ܶ࣬󲿷ֵʱ򶼲ˣ֮ǰˡ
ջصҰⶪɳ϶Ըںķ˵ȥҩ䡣
۸ս˼ţǰһɾ˵Щ⡣˵ΪյļҾСϵжϲֺܸ࣬ߵĹԢҲر󣬵ϸϵװ޺ͼҾ߼ҵ϶ܿߵݻҲĸоеװΣһҲƷζ˵ЩΪҵװ޴ɫЩ̫мͥůĸоǽǳɫģɳɫģɫģҲǺִƹҵĽƣҶǻɵġô˵أо⿴Ǹи߹ܵס˵˶ĸоҲϲװ޷񡣲ҲǼҰĴæҲûüװޣֻΪѧһ겢ҪװޣԾͱһηװޡ
жһûⱾķӣ֮ǰհʱװһµģվܾˡ뵽ձҲҪѧҲסһ꣬װסпȾҲˡԼû̫νķҲûĶȻȥЩϲļҾ߰裬ֻҪѡþУ˸ͻ˰ԼϲЩԡͲ軨Ҳûá
ڿһȦԼʵе࣬˼ڻɫɳϣ˳ĸϡյļܸɾǺ룬ɳϣ輸ϣ϶ŵ־еĻ̯ţʱ
ҩɳķһۣûˣһתͷڲߵϡ
ۿҩڲϴ򿪣óһƿƾ򣬺ӣӦҪȰ˿ڡ˿գֿ˿Լ߶еΣȻǳλַ൱մ˿ڣܲնڵϸ˿ڰɣӹӣҪԼɣ
ƺ˷۵˼ԱߵҲŲ˵ƽ
˵İƽһϣǸΣҲرߣ߶ȸոպãֻҪվܸ˿ˡ
תڳˮϴ֣ó˸ɾС룬ѾƾȥӼھƾմʪȻʼ˿ڡ
ҲǲµģɿרҵŸܾҪԼƵģټϿֺܾûϷЩӴ˿ڵʱ漴조˻һ
վ籾ҽӦøܵѲŪˣȻеѯʲϵĶֻղûͣĶֻ˵һ䣺ⲻǾƾ˫ˮӦò۰ɣȻ֪ˮ˿ڣֻҪǻЩ۵ģŷܴôʱ䶼ۣҲȷʵˣ۶˵Ӧòʲô
հգǵô𣿱մķ۵ûʲôҲһˣϰˡתϵġƾƿӣıǩϺȻд H2O2,Լղûע⿴ǱʶΪǾƾѣֻЦЦԼԲѹûŵζأ
˿˿һ飬תҩҳһƿϰҩķĩǩմ˿ϡϰҩ֮ǰҲùЧãϿ죬û뵽Ҳ֪ɫķĩ˴Щ۵ģ˿ûֳһۡ
ȰҩͿȣ˸ɾСӣùǩŽȥ˴ӿڲӵְ֮ǰùĶպãԷ˵˿ȲˣźõñȽϿ죬ؼϴʱһ¾С
ͷһĺòˣȴҲ̲ס̾㶼Ѫģ
ֻǱն߷ʣΪʲô£
ѽΪʲô£ȷʵûʲôµģ˻Щµģ͵СŮۿϱúרҵ˿ڣӣԵҽϴ۾£ٵε£ԽԽսԳΪһҽҽÿҽԺﶼ֣ܳܺãЩȴҪŶҽ
뵱մֱסûҪҽҲϲҽԺûһҽԺס˰˻ϲҽԺǵ˻ǵҽ

ٶ

ʮ塢
˿ڴˣȻû죬ɷҲԼˣҪӾ͡ࡱĽһһ䲻˵ʲô񣬿˶ˣΪתƺһɡ
һ£û˭ӶܹôȻŬһ£ǻûסһ¡
һЦҪѷۿˣһοЦϸյĵһЦΪЦ˵˵ı׷ϲ׷òĶԳ˱ӵеĶҲΪմЦžЦرÿ
ԣЦҪ쿴ģǼ㾭ܿҲȻúܺÿ ˿ͻȻΪ槼һЦϷĹ£¡ΪһЦ˴ǧ֦֮Ĺ¡ʱ˿̣մ˿ԸٸЦһȥժǻժȥġԣܲȥժժҲֻҪĶٹһˡ
ȻĶķǳֽһһȫһԼҲˣһ룬ûȥһȻ뿴ЦһΣҲڴСǰӵġܵסԼĶӣϵı˲еȡ
һʵûס۵һЦ˳Ц֮һ˲סЦĺۼü۽ȴ˿䣬˶ˣ
Ȼˣ緹ûԣڶϵֱܵţ밲οٸˡ
ûԣղ⣬ôͲԷ
ţ£Աǰֻ˿ɿڶˣó˰ɣǼгԵ𣿡ߵģڶôˣɴƤٺҲջԷ
漣أվȻûܾһ£תߵϴ򿪱ſ˼ӣȻתͷʣţ𣿡
ʲôӣմС㲻ЦλҪţţܵԼͷǲڷգǸҧԼһ¿ԼǲΣ
ռûӦΪûһ䣺ţ𣿡
۸ϽͷаţŻУҪʵʱҲһʣҲûʲôϣմСŪԵġΪʲôģҲԸɴԣû뵽մСȻҪ³
Դӱһţųִӱ䶳һ߲ˡ
ĿתĶգմС³ţŵǰ겻ɲ©κһϸڡȻȷһۣĹʵǳ
ʶ޷ֽһôῴݵЩߵΪСŮһҪô᲻Се֣Ҫô᲻Сı̵ȻȻ⿴ĻˣһֱմС˲òʵܻļţţ߲ˣַһǳɣһɫζȫʳȻֿʵ΢΢
մСƫƫǴƺõľ籾ߣȲҲô˵أûмһôû̻ʦüûŮѵĸоҲûζͺȴ⡣ֻǰţŷŽһ̣Ȼѱϴһ·Žһ̣Ȼ̷ֱЩͣЩζϣȻ˼ť̷Ž䣬
ǵģʣµĹֻеȿʱ䵽˾ûʲôĻˡ
ˣûõӣ⿴滹Ҫ򵥣Ǯ˵Ĳĸ̫æûû׼Щ桢㷹ٶˮʲôģ׼ЩţŮû¿
ϸռҵĳߣ¯һӦȫǶʽĿ䣬й˼ǲģһЩװ޾ǼǮơ¯ҲûУϵļҵǸˮ¯ʹõ״̬֮⣬Ķоǰ衣˵û̻ҿŶûʲôζ
Դ˿̽жϣտҪԼڼҵʱǳ࣬ĸĸҲӦΪ׬Ǯǳæµ԰ŮᵽһѧУãʩȫСȫԸߵĹԢȻ׬Ǯչ˼ҵĸĸֻͯԸܺͥԭҲֲɣֻʮͣÿصҶû˸˵ҪһԷһҵһ˿ӣһ˯ְϰ߾ˣѧУҲȻ˽ɣ뵽վܶһ˵״̬Щˡ
ҪһСʱҪдҵɣּһ¿ϵʱԷ˵
۵˼ȥˣҲûؽңûдɣ
ŶյͷȥԼ׼дҵţҪһСʱʱȰҵдд
ַɢڲϵһЩͲҳбʼʡбֲֳָϡʶĻһܣûʲôֲʣµĶǸѧУѧϣܺһˣգҪ
յͷǳ϶ĵĴ𣺡ǡ
۵һ˲Щܣ־ø֮УļͥԸΪʲôأ
Ҫѧʲôʲô׷ʡ
ҡҡͷ֪ ˵Ҳȷʵʵȷʵ֪ʲôҪѧʲôרҵҲûʲôĿꡣһֱڿϣﶼãȴҲûʲôرȤġһֱĿ궼ֻǡ±ѣڳѧʲôʲôƺûôҪ
εЦһ£մСȻһֱôԵġѾǸѧȴδרҵĴѧ޷ԣĿǱҵȥɣȻһڵںУκε˺ǣ
أշʣѵվȻ۵¡ʵĺ棬ֻ˴˿ͬһܱջһԲʵ̫ˡѧУڲٳڽֵκһطɲԼҵ£Լ˵ݰ˼ҽܲҲʵе˵ȥˡԣһ䷴ʵġءȫһʣ𲻴ô𣬴𵽶ȫɷӡղһӳ˲ŰģǸ˴ʲôϵ
ҰҲû뵽ѽȻԼ£һ˾֯һܽҽҪٶ
ôҲû뵽˵ô𰸣̲סظٶ
ԣٶһùٶ쵼ˣ۵ĿȻɵȫЦҳš
ٶ쵼ˡֽ˵ܱ˵Լʲôѧ̡Աɣ⻰˵ᱻ˵Цտó۲˵Ц
ܶѧҶϲ˵켣ȥжȥһЩѡԭ򣬶Ҫ ٶ뷨ȫΪ˵Ǹ۲۵Ĺٶ뵱ȴȫΪʲôҪӳиҵǡǡ෴Ϊ߷ҪϾȥһȫͬˡ
֪һֹٶǲ̰ٶȴ̰ٻ硣ṵ̂ȴҲΪǾ£µ̰پͱסλǸλϣÿҲûţû£ҲûãʵȴҲûɣеĹȥסٶ취ĹϡһгɰǧĹٶһʲôλȴıĹٶɶҾͲҪһĹٶҵùٶ
û˵˾ԼĸףһĹٶȻ㲻һܴĹٶҲԲһֻǼЩĹԱ֪ʲôʱʼֻԭˡٶúСģҲԲġ£㲻¡Ȼܶʱ;ȴάϵٶ֮ĹϵҲܶ˼ȥβ˵ؾܾЩߴ·ˡ
ߴˣԼ׽Ҳû˸еϣҲֱӵģͥĲҸ۴ͲǸĴˣСһЩʱҲǸСĸĸΪԸ׷Ĳͬѡֿȫκ⣬ƫƫѡ񲻷ֿͥαĴڣּͥѹ͸
ϣһͣĻ棬Щ˷ۣΪƺһ⣬ǹ¡
ûһͱʱȣȻҲա˵һҲ֪˵ЩʲôۻıֺȻǿʲôõĿģȥЧ£ʢһǻѪʲô˶Ÿɡô΢һҲܲµð˾ŲʮӦ˵þԼĸװɣ
֪ʱȷʵûʲô밲οģɴ˿ķۣĪҪο䣬ʵڲ֪˵ʲô
׿һ˵κһѪˣԸѡһվڷ˼ְҵͱΪЩʲôǳʲôĿĶǸñ͹ģǸñָͳЦġȻǲ׼ЦģҲ֪ôͷȣֻǸûлҹµСŮӣΪ˼һЩƸӵĹϵԵҳߣ֪ôûʲôʸ
֪˵ʲôŵʲôתߵǰֵݸ

һλͥԱ

ʮ
۽ӹ֣˵ллǾÿˣһˬһڿ֣Ȼգ첻ǳţôҺȿ֣ǸúȺ𣿡
ռָ״̬ûʲô£Ҳ˲лദģʽҪȾ𣿡
ʵ۵ҲȾƣֻƤ仺һ¸ղЩεա֪ղ˵Щ˵ˡûջᶮŮ̸αͲʲô֮٣˵˵պħĶȻ˿һԸ⳨㳩̸볩̸ˡȷʵһõߣȻʲôû˵ݸֵʱжһЩЩõ⣬һЩδֳȻܲΣ
ڷһûעļУٿѾ˸һĳǰȥһȥձ̲סֵô߸
վδǲָߵģôͻȻһϾΪһйôܵĽӴȻһʱ鼱Ҳȷʵŵˡָָϵĳ񣬡ȻûоƣǿԸҸƯľƱ˵ļô˵ҲǻмƿƵģҲһЩʺϸ־ƵľƱʲôƱ׾Ʊıʿɱ֮ǰЩƱǷڳģհòҳɴս˶Ĺ
գû˰æѡ𣿡۵ߣ־õĶȴƫҪߡŮ˿ʵʲôµ𣿲ѪҲ¸ߣѵ裬Ҳӵѧ㣡
ϴεҲǣԼ۸Ǹӣȴôþǲʲôǰ̴ܾ˵Ůµε̾˿򿪹ţ˸žʹƱ
տ۵ɫЩɫ֪ʲôøôСҪ˰æ˵ˣúôҶʲôǲЩˣʼҸƢˣһۣøƽϣִ˱䣬ƿ֭Ϻһѩ̳ƵǰЩû˵ԼҰɡ
ǰһûʲôȻͷӦ֭ѩ̶ҡơ̲סЦˣУҸҲһȻҲǲҪܾԹԵظҲһ
ţŻûãѾʼӿƮ˳һۿϵʱ仹ҪʮӲſãԼĶָһϽһӡղϵǱʼʡ
㿴ˣʡ
һ۷飬ţˡ
۵ͷʼô
ûʲô˼ոпϵۣƽʱС˵Ӷ࣬Ҫǹ¡ԹԶⱾȷʵûʲô̫˼ིһЩ˵ıԣЩ˵ȷҲûʲôȤʵ֮ǰһڱٸ鵹Ǳ˼Ķࡣ
εЦҡҡͷйʼʵۣһͳһˣб˵ֻˣҲմСһ ûʲô˼ˣʼҪǻҪȥһΡ
üÿɷҪʼܱ֪жҪл
˹أ˹ʲôˣʡ
һ£ıԣպݶխ
СɿɣҿǺܳģ۲ն˹ۣʼѾܿˡ
ݣ̧ۿŷۣôû˹ΪݵӦЩʲôġ˹ʶ࣬Ȼ֪Ǹ䷨ˣҲ֪Ƿ߻ߺƶߣΪʺӵĲŻݺȻǶ˵ĹԶڹһϲñ֤ķ⣬һһΪ¶
ҵȻǳĺխ㲻ôĥĳɾ֪ͣջô˵϶ǿ˵ݺӺͷ£˹Ϊ䷨ĸ֡׿ԽμңΪķչͽӰǲܺԵģνġǧһࡱһһࡱɶԣ׼úøռһˣ˹ĳɾͷǳ࣬ϵĸƣϵԶ˵ͳһֺͶһ˲ģı䷨ıʷҾҪ룬ԼԱ䷨ȹ
˵Щнһӵʱû˵ǾЩºģŬЩȥˣҼ˵ˡǲ˹Ǹʲôˣ÷˵ġ䷨ȹ˲˵ġȹսҪ˭ΪУôʲ̫׼ȷ˵Ӧǡǿϣøѧķùұøǿ˼һ£ƴĶԷ˵ԣӦûܳʯΪˣ
˵ʯΪЩֵʱ򣬷۵ͷƺӿһǻѪȻôһˣȻһ˵ʲôܸ˼ܸЩЩ췽ҹ̷ĻЩƽʱǲģΪ֪⣬뻹ÿЦȴһģðŻᱻճЦķնһΣǸܶˣʵ֤Ķˡգ㵽׻ҪҶپϲ
Ȼ󡰾ϲıûҪ죬ƺ˼ڼֻƺܽԣ㲻Ҫٶ ıҡȻּյͷ˵˾䣺ţʺϡ
һ䡰ıҡһ䡰ʺϡֱӰѷЦˣϴԹԵܽǡΡһ۵ֻʣ֣ܣ
գµС鶯˫ۣ˵˵죬ͻȻԼ͸żݵһݺݵȥܶס˵ĵĻ֮Ҫвб¾˵˵ͻף
ﴫһţſˡţźõʱ򣬲Ȼ̲ס׹ȥô죿ðɣᡣ
ۿϿרõװóȻӳţź߲˷װΪʲôӵʱ򣬾ò̫ﺰһСףԷ
Сףﻹбˣһʱתٶ˲ӿ죬һһܳС˭Ϊʲôղһֱû˯ƽʱŸûߵܵܣȻò̫ܣյس̶ȣ˵иĺҲȫܽܡ
żȽŵԼ˲Բ£ŸúλСסδкʱֻҵſˣˮƽ޷ΧûпκˣһʱתͷգиԼҪ侲ʲôжǲǻĳ澫ϵ⣬ֱһֻȫɫèŲ˳ȻһԾҲϡһѸΡ
Сף˿ͬʱָָֻȫëèȷվڽ
ƽĵͷţСס
ۿѾ𾪵ʱСǰǿţгһСһС鷽ԣٺָ֮˵棬԰ɣǶ𣿡
۸Ͻͷӹ棬մһлֽһ𾪣ǼèţŰȻѾյֲѾϰԵĴСˣèţǲе̫˷ˣ
Ȼպƽ˵ⱾʳﰡƽʱԵġ
ۣøèл
ŶƽʱèģżһΡˣҼҲûʲôģͰţŸˡʶۿܾøèţ̫ݳԻѡһ¡ʵţûô󣬶ϲС׳ԹͷԶһܸһ⣬ʱǿţʱǿ߼⡣
ۣллѡҳţŶǸҳè
С׵ԸƺˣˡֻųԼķһܲмӡһͰǰţųˣȻƸһվĵͷ˵ţȥɡ
ۣ
տţŲѳԣҲûкܺóԣϾⲻרŸˡʳǿ߲ζǱȽϰвͰɣСļûʵԲˣ
ҲŤͷһСĲˣȻȻ˵ţʳ
ˣСյġ顱һ˵ķʽԴţţ˵˵ԣʳţÿɰ

ȥ

ʮߡ
ܶǹ÷ɿ죬һת۱һȥľУ԰ҶӴ̵ƣӻƵɣӸɵͺѾһįӣǼ²ţȴû̵úܺÿ
пѾڳĩѧڵĩɼǷǳҪܶѧҪƾɼȥʼ׼ѧڵУˣһЩɼʵڲѵģҲҪʼı·ˡ
պͷ۵ĳɼȶûʲô˲Ҳ󣬵Ѿ㹻ˡԷ۵ĳɼ˵ֻҪԵʱӣѡƴѧǺܶˡվ͸õģڵĳɼĴѧѾǺܷˣֻһűҵ֤ˡ
һѧڵĳѾɹѧУİģôעˡϾǲʧģµ֣־žԵòô˼ˡΪԭ˶û顰֡£ذΡϵ
ȻжЩ˼ģ۵ҲûڼȵǵĹϵиȷ˵˵֪ճΪϵġŮѡʵջ᲻꺮ů᲻Ц֣᲻᲻ûû˵ǲǰЩ˵κһŮѡġĴСܳΪ֪ˣ񽻡ˣϲˣǲܵͨԴġԣԽϧԽǲ֮ܲ
Ҳںͷڽϳʱദ֮öԽԽų⣬ڲ˿ӣΪһѧУΨһ˵˵ˡԼҲЩ֣ۻǸۣûģΪʲôԽԽˡ
ʥڻһڵʱ򣬰ѾʼЩ궯ŬܶһѧڣЩסˡʥ˵˻ӭĽգϾǡڡûзڵġɱϾˣµľǰҹˣοѧ㲻ڣҵҲҪдҹġԺöѾʾʹ콵ѩҲҪȥŷŷ衱ģǿ˱ˡ
۴ʥǰһڿʼͺ˵ʥһȥ䣬ֱŬƽҹ죬Ȼûͬ⣬Ҳܼ򵥣֡ΣֻڷѧֱӰͻ˼ңڼ¥ֺܳϿҵһΣֱľܾ
ϵʱ򣬷۳ҵֵһKTVͼѼϡѶǷСʵҪΪ˼ϡ
һеĴҲǸٶְֵĹٵǱȷְֻöࡣϱȷ۴꣬һ磬֮ǰǶסһСġ˵ΪͷԺܴĺӣôùѧϰȴܿ߷ֵĺӡȻܵǿ߼˼ά֮ѧ֮Աʹͨʦ봫ڵǰѡȻʹԿ׵ˡ
͵ҶΪϸ߿ǳ廪֮ȥʱȻϴѧȥ˱׵ġʴ֡ഺ껪࣬Ϊڸ߿֮ĳ͸״һܡܵԭ޷ǼǸʮļĸȥԭȥԷյĻٻؼҡ
ϵĸĸ磬ЩҲôϡͿĹˡϸеʱ򣬸׾ܡˡҵһŮȢ˼ҡ϶ڸٻ鱾ûʲô飬ֻĸʵ̫Сôǲ̫СŮˣȻҲǸʡ͵ĵƣĦϣмСҲķ߿ǰϦ˵ѹ󣬸Ӷ˾һܣϵʱ뷨ǣٲҪҡ˵ҪؼңȥһҲĵط˼ǹѡõطǲӡǵʱԭǣ˲ӣյĵطܾǼˡ
Щ˵ĴڿܾΪ֤ǽܻᷢ⡱仰ϵ˲ӾŬǳûԹүһ㲻˺󣬻ѡȥֲӡү˵ǱùǺĲ˹ϵ뾡취ҪٳԿλáȴȻȻѡֲӣȥΣյı߷ӡʱϼЩԥǰôүȥôΣյĵطᱻϸԹϹһֺʵ˵ϼ͸©ʵֻǼԿ࣬Ǻϣɼġϸһαţٲ¡
ãӲšҲһηż٣ʥͳͼѾ۾ۡ
Ůأ˵Ůѣôϼ۶һĲʵЩϺͷ۹ϵãһֱ׵ܵܣ˵ŮѱǱŰѰѹص̬ġ
εЦ˵
ü
š۵ͷ
ô¼ˣϵҲû뵽ڻô󲻰ֵŮӡ
̯̯֣Ǵҵġ
϶Է۽һЦʽĳЦЦ֮󻹲˼ϵĹ㵽ûŮѣǲǶأ
ۣ
ʧѽĵʱǲŮˣʱһʱԳȻˡΪʲôҪϰձϾֻѧУϵŮѣûҪһҲһ˻㱨ᵽֻѻ˵˰Լ˵˵ĸоڵǱʶѾյŮˡɲãϾ˼Һûͬء
ղųŵʱ򿴼ѩˣʵںʥգ뵽ֻڼʵ̫ϧˣԽȥ䣬ڽ绰ա绰С㶼ûӣֻЩǽǣţˣ
Ͼûˣϵְҵô棬һԡȡģǿľˡΪѧڶ춼ҪѧϳڲҲ˯ˣʮҲɢˡҶ½֮󣬷۱Ͻסٵʮߣϲ
۲֪˵Ҫʲôϲʵ˵һ׼ľϲûʲôڴοǸ硣ʮӺ˲߳KTVȴҴҸա
ȵزתͷϣһгӳ°ͣ˵˸ϲ
һСʱǰ
ȥʱֻϣʱոոպûص绰Ͽ绰šŮѡ֣һտھȷˣǷŮѰɣ
գ˭۱ˣ
ȶˣŪ߰ɣһ˵һſڿûл
ôؼҵ𣿡Щͷôҵʵԭ˵ֻɱǰɣ
ƽҹǻȥԼأʱҵֵǮѧУ̫ԶȥѾؼңҪؼִ治Ƿ۵ѣҲ
ǡջû˵ֱϡ
һͰǰ̨˰ǵȥɣΪ˱롣
𡭡ջûȵκηĻᣬѾϹҶ˵绰
տѾҶϵĵ绰⻹ǵһ˹ĵ绰ȻҲûô˴绰ɣص㣬صҪҪȥӷַۣ϶ͷеڸղΪʲôҪص绰ۡ۸绰ʱϴûϴδ磬Ȼ֪ûôµĿԼ󣬵ǻ˸绰û뵽һص羹ô鷳
Լ˵ʹȥЩҲİ²ܵġ浢˼Լô죿ǸһСԼᣬŸָʲô£ֲƽҹȥģҲȾƵģûֹһ䣬ôʲôƣͷϵëһӣ·š

úˬ

ʮˡ
û뵽ĲĳķۣһûµķۣԱ߻վŸӦþǴ绰Ǹ߶˾䡰ġתߡ
۸Ͻ׷߰ңȻ֪Ͼ˵ʲôʲôŰƭģ֪϶עʱʲôġ鼱֮ѿڱǡҡʵȫ֪ʲô֮ҪȰסǡ
տһ·Сܵ׷нȫѭֱ̡֮ԭ򣬶ҲҡΣȻһСʱ֮˾ƶǸûתͷû
ţǺ˵ûۻûӦΪʲôͻȻûк뵽ϴռûоƵʱûг꣬Ϊղϲ˺ȾƣϽֽһ䣺ûȶ٣һơơΪϺò״ӲӻһˣҸ˲ź˵˵ʶתͷָָտﻹϵӰɵԹ治˼ô߰
ʱķ۲ſʼһ㷴ӦΪʲôջͻȻҲ˸ղȥϴּʱûֻһĵ绰˵Լȶ˾֮ģʣϸ绰ˣ˵ҺȶˣʵͦϵģŬôһ绰͸㶨ˣֱǲ
΢΢ͷۣжԼ˵֪飬ΪƭֵһϷ˵ϴοݵ¶֮ѾⰮϷëˣ˵ӦҲȷʵûôϷһϷңԵݵһϷϷӦòͷϷ˿Ӧ÷տݼݡࡱŶԣôû¶һ
ۼղ˵֪һжǲǺϺϻƭϽϵĲ˵ûƭ㣬ȷʵҡȥʱûֻˣ˿ɳ֮Ȼϣʥҹܺճ䣬ճֵʱҲȷʵǳϲĲַͨʽƭ˿ɲãƭմС㣬ǳá
ֻҿһ£ŷ۲ǹ⡣ֻϴּһС϶Ϊʲô绰ȥʱǸ˾ô϶Ůѣ˭ûеĽӱ˵ĵ绰ڵ绰һһ۾뵽ǹϵ֡
ͳֻֻ̹ȻĵݵֻҲûʲôղܿĶ
Ȼտ۵ֻͨѶ¼ȻûԼ֣һϵ˽ŮѡģӦþԼɣǲȻѧУŮѵĹϵбҪ߶ôٿһۣۻԼͷ񡪡һֻɫë׵СͼƬĶ䣬ںڵıͷЩЦеġǡ
ͷʲôѾüƽϳƺ⣬ͷʲô˼ֻꡭ
۴ӻֻһֻۣɰСڶ΢Цٿһǰı𣬺ͷȽϿɰһѩҲбǺһ֣Ҫǡ
գ˭Ҫռ֪ʶ
۴˿ܶյͲ᲻ͼƬһξٵǰһ䣺ɰ𣿡ľͦɰģҸյͷ󰡡ղ𣺾µӣ鶯۾ֲֻͨɫɫС꣬һֱڱȦĻѩ׵СꡣϲСͼƬûӰǺ꾫˼ðɣҲǰ˼ղΪ˳˶Ȼ˵ĺ꾫ֻһֻȻȴȫ֪Ŀɰĺ꾫
ʱ䲻ˣһֵֵͷۡаɣҪʲôƺҪʲôͷҲúˡҪؼ˯ˣʱƽʱϢˣʹû˯Ҳڴű׼˯ߵ״̬ˡͲӦóţڽϣǱִԣ˲źá
շ˸ۣ̾˿ͷۡɰɰͷһֱΪڷһģ㲻ǺҲǺģôѾ½ɰĵȼôУʲôʱʼԷԽԽݣԽԽˣ
ϴ谡ۼպûôˣʵҪ̫ûˣڳϸ˿գſյͷôʪģϽǰϵñӿԴϣְñӺúõ££ֱǸһȦëëñӰյʵʵΧ档ĵˣСˡЦЦŬţֻΣѽôͷûͳˣðô죿⻹ѩأôҲñӴ
һؼˡûܾñӣȷʵѩҲЩ磬ر䣬ҿܺú¡
۸Ͻ㣡
·ϣѩƬƬƮӯҹѩѩƬƬѩúڿе˺ǸʥӦֵ۾ʥڲеرװΣƹҫ۵ʥøֽװУдźɫ´żٰ׺ӵʥˣʥڲŶе֣ģ͵ģͯȤġȻǵЦЦһԶС£еŻеͷϴŻᷢ¹ǷУеļ¹Żʱ仹εˣǿֵģֵǻᴫȾġ
һ̣վҲǶԵģΪоЩӱϴֵֿˣȻеĸܵˡ
룬ƬƬƮѩеʥڵ־һһεģ˭Ҳܱ֤ÿʥѩָо뵽ʥˮģʥˣС𳵣ֻҪ򿪿ؾͻѩͳ衣ˮСʱһģǸֶǺܰʵߵʱӵйģФġʱ򲢲ʲôΪһֱӵкܶûеĶ
СʱĺðһЩߺ͹ȹӪһôʵΣȻµ¡ˣҲǸøжģзֵʱҲҪ̬˵һ䡰οʮ»̥ĸףô᲻ֻʮˣôʮĸȴΣ
Աߣȫ˭ղŰñӸôϣ뵽ս˵ԼԸﻹǺܸ˵ģ֤ƺһЩͬѰĵλֻʵǲ̫ãҲ֪ǲǳ޹ءһʥҹϲ˳߸оȷʵ
ѩ£Ѿʼһ㲻ѩۿս´һ˫СȵѩѥŷЩֻ뵽ոϴͷûɾôŻ̲ס䲻䣿
תӶ˵еûͦˬġͷϴϵñӣֻתͷۣҪ˵ֻܰҲһת
۱յԸ񼴱Ҳ˵ģΪ·ҲǲҪģǼʹҪҲӦð·ġСС崩Լĺɫ޷϶·ҲҲ·϶Ƶĺܺû뵽մСȻ˵úˬȻСǲƵġʱı⡣
ιգ벻ˬһ۰չ˷ܵʡ
һ£
һ£Һܿ۲շӦֻԭˡӺͲصǰһݸգ԰ɣ˵žԼͲҧһڡĵı˲ֻθȻǺˬˬ
սӹͲ׹Ƿ˵ĸˬķʮµ׵ʱѩҲֻзۻ뵽ҪһŮԱ裬˽ӦҲŮѰɣƺǺˬܷģֻʱŻ顣˵Ҳһһε¡ǣʱ˿̣˾ͦԣһΡ
ԣ΢΢һЦҲ˳Ͳʱ򣬶һʣ͸ڴͷţ͵θȫģ촽оѾˡȴоλúǴ˿ȫĵطһͷѹĳ졣
ͲۿնѾ׵촽Լףֱϣֱֱֻ棬ְϵññӵ档ֱûճ׳죬Ϊ˲ˤֻĽֵСߣȷʵůͶˡ
ԺͷݵĽǣ֪ڻںµ洵ԱմСصҶ˰ޣҪֹƬǿ˯ȥͬ˱裬Ѹˣֻһɪ˰ķͬѧֱӵظð
ĩӱˣֻҪû¼ձ͵ͦѧ˶ƣ嶥һ˫èѧУȴһЦﶼֻСڡ֡
룬ԶһʥڣһվѩԱ裬Ȼҹ۵ȥȴȻһرĻ䡣
Ҳ룬ҲһʥڣһŮڻԱ裬˼Ҷ촽ףȴԹ񻹺ܡκһŮôֻһĻ䡣

С糡֮Ķ

ʮš
ڡԡ
һ죬ۿڿһʷȤ߹ȥܸ˲Щ˵ⱾҲЩͬ
˭ֻС鲻Ǻܺãɹֻռû˼ܽ᣺ȻǶⱾ飬ҿҰʷ㿴ʷҿ֣㿴ŵҿĹ£㿴ıԣʲôͬɣ
ۣԡ
뵽ϴա̸롱ʱ򣬱ܽɡıҡֱЦˡģֱˣ˵մС㣬Ҳһ˵ҲôżϰɣôŮѵأе㹲ͬɣ
û뵽ֱһûżϣûйͬ㡣
ۣܡ
ô죿˵ˡ
˵ʷȷ˵Ĺͬ㣬ȴܽϲʷ£ϲǴʷܽıԡϲʷ£Щ˵һЩҰʷȤšͼϲЩʷдĿȻ󾭹ͼΣȻ󹦳ͣ߶һЩŬ߲ľֱӷ񶨣ϡݡñӡݡвۣ⡰ݡЩջˮˡǡջˮĲ֣ۿöǡͼΡĲˡôܽᣬҲϣΪţκһõμҶһ˽ʷˡʷԽѧԽ˼νʷΪһǳеĻܶʷ¼ֳĵǱЩѧʽȤҲΪʲôһƳɼƫƫѡĿưԭ
ڡͥ
ڼͥ˶Ը̸Ļ⣬Ϊ˶ӵһҸļͥ˶ڼ̬ͥȶǺȷģ롣
ʮʱ㿪ʼͥ뷨һֱԴΪĿꡣҲ˵ѧϰУһжΪͥ׼ŬѧӢģ˽ǮۼʲŬԼǿĮһжΪ˿ͥ˽ɵĻꡣ
νͥǾϵġҪľһֶԼ˼ϵȫơֿƲֻͣڡҳĲ棬Ҫȫĸ˼Ӱ졣ܶʦѧҪôѧãҪôãЩûѧûõѧġ۷ǳͬ仰÷ˣҲûãͥҲûãһ˼ƴĶЩ翵Ķ޹סԣûҪΪʲô˵ʱȴѾܼᶨ֪ҪΪʲôˡ
նԷ۵ļ֪ͥĲ࣬ᵽ۶ڼͥĲǵǺ񡣷Ҳͬû˼άܲ²⵽Ǹ˽ŮҲ֪ܵף󲿷ʱһ״̬
ΪǴˣ˶ûжԱ˴˵ļͥʹ࣬ǲöԷѹöԷΣȴڵεεദһϧĬ
ڡһγԴŵľ
Դ۳Թһţ֮󣬷һֱԼӦ롱һΡȥԺֺʽĲʲôʲôģնմմ
ԣѧһһĴŵЩнϾ⻧ķûгԹľЩֳֶ࣬ӣʵЩӦ
ۿЩɵϵϾú˼һָ˼ҴС㱻˹ƭо֮صĸоԼȻǸƭ˴СˡȻҲ֪ӦþǵһֵطԷ뵽ԼܿǵһС㡰顱˻̲סʣС㣬һԴŵɣ
΢΢ͷŷۣȻѽˣûʲôѣôлԴŵ
һӾͷӦڷ֮ǰľˡտʼ˵ŮѵʱΪֹճǵĹϵЦûѣû˰ԣմС»ͦǳģϽתƻѲ˵ոǰ㿴ʲôͣ㣡
սӹ˵ʵһܷA4ֽΪŵѬǵģܷĤĤЩͺģǸˣ˵ȷʵҲЩԤڵ˲̫԰Ѳ˵ݻظۣɣ
۵ͷҲûڴܵЩʲôߵϰϵ˼Ƶ⴮ᣬ߲ˣСˣرϰеĶҪһһ벻ϴγԻʱ֪ղܳ
ȷʵյһγЩζʵЩڿʱ򷢳ζǱȳҪ㡣۵Եúᳵ·ǾЩʮ߰ĴСӵ⴮һˣճǼҳ˵Ǿ䡰ԣû˺ֶųԱȽϺóԡ
ʵ۴ԴŵĲ뿴ľֻ̬ǵԼϲĶܸ㲻ҲϲԡӦþһ֡ױ̬ɣһϲ˵ʱ򣬾ԼúõĶڵǰһͬ
ߵʱ򣬷ȥϰ˵Ҫ5⣬5ţ⣬5㣬5ģ5ߣҪϣС˭ҪôбĳԷҪϣҰ𣿷۶˵ЩС׵ģһȥԡ
ΣСĳԵôࣿСֻһֻ͵èܳôණ
û뵽ۺܺıʾҵһС׳Է̫СˡңϴҳţţζһЩҲӦõġȥǧ˸ԵġǵϴռʱնСȫһֶ˵̬ȣңС׿ȷʵһֻèò˵ҲЧգȫһֶı׼ԴãġСӡհŮǡְ֡

û

ʮ
ѧھˣŵҲǺ٣Ǻڼ䰴Ͽʱ䲹ΡѧУһ徲Ȼǲż٣һ߶ѧҪżٵġ
ѧڵĽҲпγ̵Ľѧڱȫĸϰʱˡ˵Ǹϰʵ󲿷ֵѧߵûǡ⺣ս·ߣϾöˣԿöˣʲô˶ˡ
ʱҹÿ쵽˷ѧʱ䣬Ȼʱ仹̫ɫҲȫˡʱ򣬱ֳ˷ÿջؼҵĺôȻϲʲôȫ⣬и黹ǺõġȻ·ؼңȻ˾һѧڵĥѾ磬Ȼûһηгĺ
ųŮں棬һഺı䣬۵ǺⳢһµģղԸ§·Ҳ԰ջؼôΣʼûдյıиܵһҪгԸ
ǵһΣѧʱ꣬껹̫СߵУſڣͷ¶ۼ˵ˣϳɣﳵܿû˵ڣͿպܴݵͳһɡſ߹ȥùɡҲԼһʱûܾﳵҲаɣ
˵մС̸ôȥա䡱أ˼ıʱŮˮʲôģҴСȥ˼ıһ緹ʱŮиιʲôģҴС㲻ʳ˼̻һ緹˼ı仹ֱʲôģǲ롭ԣ˭˵̸ˣʲô䡱
ѧʱ䣬˸ߵУſھͱסһβഺСŮס˵ȥ·
۸磡СŮվڷǰӳؽһ
۱ͻһһɫЩͷ΢΢չȥһۣſãôýϸһǽѧʶΪõİְֺͷ죬֮ǰһŴõİְֵˣ¸ȻҲһֱŲĹϵ
Ȼ㰡գգۺɰ
ңʵ벻ʲôҪɣ֮㲻ر죬ǸһڻǺڼ䣬ӦڼżٲŶԣôᵽѧУ
òŻش۵⣬Ŀɨ˷۱ϵգȻе˵СɩӰɣ˵ͷ۸ˣǿѧУأҽãҲУ
ǲϰֳģǲϰ˼װѺõġԣȻĿԳƺǳƵĽȤ˵ҷ۵ģûϵǳϲСɩӡƺӸԴ˵ǷǳСŮƺѪԵϵ硱ΪȻּδǶԵģֻΪڸϵļ壬ܽκʽϵ̫Ĺж֡硱á֮䷢ĲùϵĹ¡ԣԭʱʵ޷СŮκκøУȻúܺÿ
۵û뵽ô֪࣬նĳ϶ӦģǲںջĮӣֻǲϣڡѻӹҵ׸
õû뵽ջô̬ȣһʹϲҲܵĴкиЦһȫûô£ʵǳŷģҲһֱΪԼ︸׺ͷ۸׵Ĺϵơû뵽տѧãȡʲôжȫУʹ˷Ůѵ£һЩֲһѧڣΪҪӦ»ҪѣҪμѧУ赸ӣҲæòֺУĻҵһҷۡ
ھͿѧˣѧþѧУУ죬ʱУձݣҪ裬ҵٰɣôСѧϰ赸͸٣ҲǶŶգѧУһֱչǸɣÿݳٲ
۶ݳһȤҲûУοǸ٣ֱӾܾԼͺˣҸʲô
ǣһ̫ˣиֳپͺöˡ˵ѧУôһ뿴㵯ٵġѧУ쵼ʦڴĿģҲˣҪҵˣԺΪѧУУݳҲûˣⲻһ𣿡Ŭ˵ţȻ˹εģУ쵼
ҲǸᱻҵˣʲôʦУ쵼ʲô뿴ٸҪղ˵ô໰ֻᵽΪУݳ廹еѧУǺиģҲģ˸ԺѧУƣѳвǨУַȷʵıУǴûμӹУݳǰУݳŮ£ǽҲûᵯٵ¡ΪⰮĸУͲμУݳûʲôȻϵںһݳȤҲֳΪʲôеģԻɾܾѧϰæҶþòˣұ˰ɣ
΢΢һЦɱң֪ٵúܺõġþòҲûϵݳǰһһܼģõֻǺͨӣѵģ϶ʤεģ
۵ĸٵȷʵܾû˵ҲġļͥСʱ϶ҪһЩյģΪһöȻǲԸѧٵġҲǺ˽ԼĶӣ֪ôʩ̡Ըѧٱ㲻򣬷֮úѧپͿкܶʱ򣬶һܶ£ЬǺʲôġ˴С֪ףȻ֪ôѡ
ܵһ£ȥһ£Ҵ˿ôеֵֹģϾջԱߣҲһڵӣһһеҲǻܡС㲻˰ɣ͵͵һԱߵգɫƺûʲô仯ˡ⿴ûûȰô˵
ҶݳʲôûȤѧУᵯٵ˿϶УҰɣҲˣؼҰɣ۴˿̼˦鷳˭óķܡ
Եúʧ䣬ɻǲԸ۸磬㲻СɩӲȥɣ ȷۻش𣬱תͷ˵ѧ㣬ǲ·۸ȥݳҪûʱ˰ûϵģҲռܶʱġڼ赸ҲԼȵĲ˵ʱٺС
һ˫۾һգһգúϵĿԼȻĿĸҲʵڲ֪ҪôܾңҲûʲôʸ۾ܾɣ۸ղŵı֣ȷʵǲԸȥμӵġ
ҲֱӸáԣҺܽ⡱Ҳںϲϲ᲻ĻȫѧУ֪˷۵ŮѳСۣԽӴӦúûӰɣңÿͷǱʶģֽһ磬ƸǼĳʶֱӵľܾҲ̫áһʱ䵹ҲòǸܾǸӦֻתͷ۵˼
۱ܾģͻȻתͷȥգͻȻܺյı֣Թⲻʵ˵ǷǳڴմС㷢ֱӲӵľܾ߸ɴŤͷߵģնʱһ϶ţȥɣȿ
תͷֻ˵һ䣺û
仰ͬзһ˲ϵЦ绨һţ˵ضԷ˵ѧ㿴ѧ㶼֧أǾ˵ˣһؼҰ׼㣡˵һ̵ˡ
ٿգȻһĲûû̲סȷһ䣺û
ջش˵ţû
׷ʣǶҲμУݳûǶҺһݽĿû
һ£ش˵û±һ
ЩˣŬزֳȻԵظоɫ̫ÿôղŻشˣӦö˵ûӦö˵СղЩ˷ܣӦ

ʹ

ʮһ
춼ܷ꣬ȻԸϣţǼ⣬Һʹ֪ԣȴûԼԽԽԴϴնҪһݽĿ±ֵĮĵʱͿʼúܷꡣ
ǵϴϻʱһԷȾƳ衣ϳЦǲʵûŮѣȻôſ˵УҲȷʵ˵ûСʵնĿһֱǺ֪ģֻʡ֮飬ԼȷԼϲյģҲ֪ǲҲϲ
װĵʴϣôжһŮϲϲһȻϺܿ϶Ķ˵򵥰һŮϲһ϶ΪԴסʣǾǲϲ
ᣬѵ˵þһ𣿷ۺ޲һ绰ϵĲӣһŮΪԴףǲǾǲϲѵû𣿻᲻еŮΪԸ⣬ͲԴ׵ģȻ֣뷨Լ˵ˣôˣףԴ׾ǲ⣬Ȼ⣬ֺϲ
Ҳĵ㣬òȫõĽӴ⼸ΪӦúһտȻ޷ӦԽԽЩʲôȥ̽յķӦ֪ԵúɣҲǳȴ޷ֹԼҲ֪Ըһǲ󳳴ֵģһҲǲģɲԸһ㷴Ӧ΢֣ܸܿоΪǲĵģ
ÿ쵹Ǻܿģһ˼ѪӣԻһѧУݳͬʱǷڱҵǰһݳһҪƾտʼǼ˳ɿѧӣû취͵ˡһ߶ѧУˣ༶չǸҲʼ˽ĿҪΪõ赸ϢһӲֶߡ
Ծģһʮʮ٣ĹٲͼӴסԣڲһܵʱȫУѾúͷ۵ĹԲһС˵С˵Ƕ÷˼СǷڶһĸҲͰӵɵδϱŮУôСĽۣ׷ĽŲѧУСѧϰ赸ʵۿҲһֱϲСã֮ǰһֱСӣ˿˲һʵ˵Щ˷۶õ̬ǲ֣Ҳʵ
ΪҶܺ桰ӡ͡ٹĺһ͸߶ѧϰҲûôæÿ϶ڷѧ󲻻ؼңҪ͵ۺõˣҥԱøۺʱüĿ飬˵Ĭֱ֣ɲŮòһԡ
ҥ£еλþԵЩϴˡ֣ڴ֪պͷ۵ŵʱ򣬴ǲõģŮǻãҵԵÿݵĶࡣʵòĻҪÿܶģƺȽϲ֡Ŷա裬ϾĿеУݡ֮£ƺ˳úÿ֮⣬ûʲôϲŵˣԸƧ䵭ңֵǣȻÿ϶Ÿϵƽȣǿ֣ƺϲŵԡĹ¡
ȻҪÿѧǼջؼٷѧУڻؼҵ·ϣɳĬһ£ÿϷջؼҵʱնûʲô˵ģ˵ҲشֻǴ󲿷ʱҲܼࡣڷۿյ˵صǣҪôܼ˵׾˵֣Ҫôڳ£ֱһûзء֮£ͦϲ˵ģô׼ȷ߼ԼǿȻʮоŴζ
ǸܾҪУݳˣ𣿡۾ԼԵرġ
һ٣ܲȥɣ
еݳ۹ѡ
ղ˵˼ԣеݳҾһȥ
˵մС㣬⣬̫̫㲻ȥҲˣҵڣҲȥۼ̼աʵ˵ȥͦ˵ģǲ֤뿴Ų̊ͬĻ档ԣҪ̼˵ΪʲôԸȥ
һ£ش˵Уȥ
ۣ
ϲָоϲֲ̲ĶԻҲϲл˵͸ĸоܶѧϰ£ˣ۵̬ȶǸ˼УֻҲȫϸڵ˼⣬ȻмɵĽ⡣Ψڸ飬ΪֱӵģӦøĸоߵġ
ڲ֮ǰۻʵĲżȷյĹϵҲһҪ֪ﵽô룬ô˸쾹Ƕ֮˯ѵһ밲ƽˣԭǻ˱̰ĵģǻҪԽԽġҲΪڱǰǱ˴ϲĹϵµԼƫƫȷǵǲֹϵһĪĲɣҲõͻȻִ֮ƽ⣬ͻȻһҪڱǰ֤ǵĹϵ
ʵϣڶŵκεһŮ״ֻ̬ĪĴǾ򵥵ġϲ㣬ϲϲҡĻʲڡ±ܾɣΪӦǲʺô򷴸׵׷ķʽǸһеĻֻһΣðա
ջصңĪƵģʵЩﶼƵģһ˵ΪʲôĲ
ѧУԴôҲǺѡۺõĹ´ûɫǵţۼԼֵĴҲԽԽʱֿʼڿʱʼ˽Ҳһֻͬ򿴺Ϸһ֪֡ͷ۵ŸտʼʱնԴ˻ΣһѧںòԶ˰ģʱֱۻǸ鷳
ǵõʱ̷ѧУķ˿࣬ۻؾһ䡰˴˱˴ˡڿķ˿Ǻܶࡣǿʼμ˹ϵʼѾûΪԼʲô鷳ˣÿζǷۡãӦûݻģôںĶ
Уݳǰ죬еĽĿʼʽĲšҲ˵֮ǰĸ༶ǷֱҳĽĿڶҪϰʱͳһѧУòţһϤһ³صԵƹ죬Ҳһ½ĿݳЧ
ǰ༶ΨһμУݳѧڸѧѧУ̬ǲӲҪμӣ༶ε̬ϣܲμӾͲμӣǲҪ֯϶ԱμӵļĿһЩյĸ˽ĿֹĴ󲿷ͬѧǱŸ߿Ҫóɼȥģ˵۲μݳ֧֣ʾ۴ȫȥݳ
ѧռ۵УûãĲŻû֮ǰȥ֮ǰնڽҵؼҡսȴĪľúܲģԼˡ
У԰·ϣȴʹߵѧУáε촽˾ͽȥɣõı߽ȥŲᣬѾʼŽĿ֡ΪǰϨƵ״̬˸£Ҳûע
̨ڲŵһ߶ĳ༶赸Ŀ̨ϵʮŮ룬ȻҲȷʵǳĿ󣬼Ů־һо̨ķ̨ʱλã档κһһµʱ򣬶ֵ𾴣վǺܿɰ
֮㿴̨˽Щʲôֺ͸𳡵صʦȻʲôȻֻļһ棬ȷǸá
ѾݳװһǳɫɴʰȹҲӦɫİЬͷһ˿ȥͷܺÿһԵķֻڸٵϣ񲢲̫ĵӡϻ˶ǼЩºУ˶㣬ڰٹԱеЦƺ⣬ŰٵĲ߹ȥͷյͷ۵ܽλú˵ʲôƵƵͷ˿Ĭг
𣬷ڸǰɴָٵȷʵŷ۵裬ֱ˫ȣҲԵø
ն̨ϵã·𿴵塢ǰԼҲúܺáǵӦôӺС;Ϳʼѧٵ˰ɣꣿꣿСﶮʲôֻ֪࣬ѧܴϰȹΨһ;ĸŮûдСĹΣֵģСҲԵʱаݳʱҲС߰ġûзЩµĻҲǻٰɣ
֮ΪҽԺס˴ǺȫҽҲӦÿѧĸȫ˶һ֮ڶòҪ衣ʵǸʱ򣬼ҽ飬ҲҪˣΪٵˣһк͹йصĶǰȹǷۺɫΪ̫ʧˣʧĴ̫ǳеˡ
ǵǸʱÿȥѧٵʱФƶͷҲͷһ˿ȥͷһԲԲӣȻӵıϼһһ仨ͷرãÿĹжз˿ɢͷϵķҲʱÿģİٷЬÿζǰ༶ɾƽġ뵽۾ﾹЩᣬ˰ɣ
һյúҲһǳƶ̨м䣬˲к̨´Щ༶ŵͬѧݶԵֽкãʱʽݳʱ϶׶
Ŀ͵̨мһ̨µĹھϹлһжԵúܴһ׺ÿ·͸ˡݳĵӦûᴩװɣ۵òװÿġ
ճ÷ۺûں༶ͬѧĵʱǰ뿪ֱӻ˼ңûеȷۣһһ˻ؼң·ϾЩ䣬·ĴͰɣ

ִ

ʮ
۲꣬صҲûգͳ绰ҪȴСʱǰշһţѵҡ
ջصңԼеΣɴϴԴҲ˶ڱűӰԴͷ档
ڽ죬ڸղţڿۺһͬվ̨ϵʱʶԭϲϷˣϲһֺ֪Ǵӽ쿪ʼģҲǽŷֱֻ֣Ըϰˡ
ĳ϶˵൱һֶԼ䣬һּȿֻŵ״̬Ǵʲôʱʼģڷ±ʱ򣬻Ƿ۴̲輦ȥݰ鷳ʱǷʥҹԱʱ򣬻ظ̸ʱӰЦʱ򣬻ϲÿζʱ찡ʲôʱô죿ôҪ׷Դزʱȫĺãʲôʱôˣģ
һʮĻŮĳһͻȻʶԼϲһ˵ʱȻЩ֪룬֮ıǸЩĵۡȻ˵νһ˿ȫ޷ĵĿֻţߣͲ֪롣Լ̫Сģ̫裬ô÷ĿˡʶʱѾȫԿƵİȫ롣
۾ȥæʱϥ˾͸ҩʱҷʵܽʱӦ֪ʵϲˡܣûܼʱֹԼϲһˡһֱΪĳʵڣͬС˵дһϲһΪϲϵˡܺ޷ۣ޵ԼԼûܰԼԼƺõ·ȥļƻԭûϲκ˵ġ
ڱ˫ֽգʱ˿̣Ҫ޷侲ķȻȰԼΪܣ޷ƵطļʡϲЩҥԣҲںô˵˷ۺõĲʱȴԼǺ䡣ȻҲܿ۶ò飬ʲôϵ˭ܾܾһôôŮƵʾãǷۣȻҪѡõģ᳣Ц
֮ǰ¶ͿˣȫĴһֲѵ״̬£һһԼǳĹϵȻֹϵǷۿʼģʼʱ۵ĳҲҪĹϵģƶɽľ棬ûʲôñģĴȫĴ
ھһĥ֮һҪιϵЩԺˣò֣ôܺͷߵôҪģҲҪȥʵģǶǱ˴֮δ·ϵһõĻ飬ûа취ȥɢӣȻҲΪ
ڶϳǰղķϷѧ˴׻ؼңѹ߻ؼҵʱЩ䣬ѹ·Ͼú·ϵֵѹɤЩۣЩðˡ
ѧʱ򣬷ؼңûǰһ£ҲûΪʲôûɰɣϾӦ͡ؼҵģڵĻΪѣҲǸǶ෢ġ
ǰһû͵գտ϶ûĵĲʱȷʵҲЩˣΪǵһʽţкܶණҪȷǸ˰ĲʱһЩʱջؼٻѧУȥšʵҲûʲôҪŵģǵǸĿǸԱݺþˣٲԼ裬ûʲôϵġȻвݽĿͬѧҪμӲţҲԵԼ⣬εزμӲš
·ϣսⰲﷴõҪͷ˵ĻҪô˵ԵĲںһ֡Ϊܹݡ˵һǿûеģȴһҪеġңĿԭǽͷ֮ĹϵȥֹۺõĽӴ
쵽Сſڵʱͣ˵˵Ҫ˵ûв˵ѡģҲ˵˵ǽһҪ˵
ۼͣҲȻͣʵҲԼظоպЩԣҲرİ˿ͣ϶л˵ɣ
֮ǰ˵Ҫ ֡㿼ǵôˣҾھǸܺõʱյĿԵ÷ǳƽҲóⲻЦĿں
û뵽ջֱ˵ˡ֡£˵֡Կǡˣڿʼˣ
֣ôͻȻ˵̽ʣ̽̽յĿڷ磬ΪȻնԼ̬ȣɲûǵ޿ء
šǾǸʱ䡣մ
˵ġʱ䡱ָʲôڿʼԸἰЩһֱֵĮģݳҲͷֻģԸ
۰ѳǰһЩսһЩ˵ǲ˵ЩﰡҺֻһĿûʲôġ˵УݳˣǾ͸ûʲôӴˡѽ㲻ҪЩ˵Ƕеû¸ɣ㲻Ҫ⡣
յͷ֪Ҳ⡣յĿЩԾ䵭ʵЩˣ̶ֳȵ䵭Ѿܾûиоˣˣ
㡭ǲǲԸҺһݽĿһҧ仰ʳڣ˵֮ס࿪ʼڵǸ𰸣ֻҪոһ϶Ĵ𰸣ʲôԲںЩһĺӣûû˵غԼϾҪĲյһ仰˵ʲôĹֻҪͷֻգۡ
ԣǺܲԸ⣬ЩһԵĴԣڿһһ֮ѹЩԶ㡣յͷţȻ̧ͷŷƽ˵ҺܸˡգʹʱҲ̧ͷŶԷ۾ƽŻѡ
ܸˣ̲סʣյ۾ȴûҪĶ
ûҺܸˣΪŸպô ֡ĺʱϾ˵̨ʡ
˵ģѹŻȷϡ
պ޾ɫش𣺡ȻգֻҪ룬ֵܱ㹻侲ֻҪŭҲһ
Щˣû뵽վȻôġΪôĸоȫоҲȫȻ֪ûиоĶλϲˣҲЩһô˦֮ŮѡĳνͱŮһЩܵĽӴʱûôںҲڸ˰ɣ˵ܸˡͼųƺһֱڵʱڵȵˡ
治գǹ䣬ݣ顣
ϳתˣǰһ仰Ը
տŷʧıӰһİĨˣ˺ûڶֻԼΪһᣬһαҲ֮ģôֱˣ
ղ۵Ļˣ˵ú˵ˡԸһΣûˣҲûŸɡûǸʽƦƦĻЦ˵ҪֵʱЦ˵ƫ
ǱãҪģȻˡ
յִһʮŮĮ;ǰһڶܸжȻִСһзḶ́ûûп֣ûź˿ûܻӭֻҪִ֮ﲻʹ͸ˡ



ʮ
۲ŵʱԲ״̬ٵЩйζһ׺ҲЩ˭óǷѣ㶼ԶԶġֻȴЩϲʱΪʲô֮ʲô⣬û뵽˻ᵽ֡֡ôأǳ˼ˡ
ԣʱƽʱڲ֮ͷģվһõȥΪʲôġɷȴȻԸ˵̬Ҳһ䵭˸ûȤ̫ѹΪ֮ҪͷһȫУʦǰݵ˷սʤһС
ѧУԲ٣Ҳڿǲŵ༶Ĳͬѧȵʽݳ죬ȫУʦۿ̨ƹװ߶ǳһıݣģǵݳһ̵ܸӡ󡣵ʱ˱Ļʱ򣬻ͬʱ֣ݳҲҪһ̨µĹھϹ¾˵Ƿġ
ҷݳĿҲֻڷǰˢڸаˣҲܸӴӴһ¹ϵûƻҪֵշ֡Ƿ֣ûշǳҪֵġ
ôСڹٻ¼ͥ󣬸ĸҲǵڼүү⹫°ŽģӹúܲԣҲڼͥĶĿȾҲָʱڸ߿֮ķжߣԷۼҵ˵ҶϱҲôɵġʱ򣬲ǷۣﶼҪͬȼͥӵܻϵġȻ׷ģɵȵ˴ѧҵʱ򣬾ͻᶮһܿס׼ǶãǿǿϵĻԼ߶·Ĺˣԣȵ
һҲûõҪô죬һŽһҪܻǱյ̬ȴʧ䡣ʧ䣬ЩĺմС˽̶ȲûﵽԼΪֻǿ䣬ﻹȵģԭǿô䡣ΪֻǲԸԼĸ飬ԭûʲô顣
޷Ǿε¿ΪԼԴ׵ӣӶ֤ѽںԼġû뵽ǣõ˷֤֮ǰԤֻǴȼ¼ֱ̨ĵȼûмܵ׼
һϲһŮҲǵһܴ졣ûʽףȻܻҡ⵽׳أһֱŵΪԼ㹻ģҲ˵ģȻôѧУôϲȻղȻ֮ǰ鷳ǳģѾķʡˣ֮Ҳûٸ鷳ˡƽʱദУŬضպãôһܸоġʹòãʹƽʱżǻƤһĸо
һҪʲôۡͣ˵ܶŬԸƫƫϲͣ˵ʱûĶĸо˵ʲô֮ûԵ֣һֱôıʲСľյͷʼǾǵԵ֣ܷǲ˻˼˵ʯĿô涼治
ȥô˵ѡ⣬յ⡣վǿĮ顣仰˵˲գôЩͶûˡô죬գûжŮйָоֻϲܺ׼ȷܽյȱ㣬ҲΪЩȱ㲻ȥϲΪûЩȱϲϱˡ
ûгԣҵû˼뵽˯ţ𴲶ҲûҪôաԼ˵Ը
ƽʱѧʱնÿ϶ܿ߹ȻתͷȥáԽΪ˱նӣɴһͿʼſװ˯˵װ˯ʵһֱڷ϶͵ʲôʱմСѵõĸһƽ⣬ѹûѧ
մӰҹͿʼգĲ֪˯Żţϱӳѵʱȫյû𴲵ŬӴȴʵԸɴʦ˲١һ£ٶҪҳģֻǴ绰ԣʦȻͬˣ֪ԼʵúʵԼʦǻЩ֡ôͦõģʵ
Ҷ˵绰հֻһӱ㰲ĵ˯˹ȥ˯ĹվЩ䣬ͰµĴҲϣְѴϵͷҲѹϣ䡣ԼͷΪҲԾͷҲر̡ĸоɤ۵ڽϻ䣬ͷҲ۵֢״֪Լ϶Ƿˡֻòյ֪ԼʵգǸա
ͻȻѧ˷һֲȻòƽǰ鷳ȴ̲סʼġͻȻѧһɺϣ϶ϵйأϾҲ졣
մСһԣΪ鲻ѲѧҲܸɳ£ɱϾǸûʲô˵ùȥ벻¼ٵġ֪ôʦ᲻ҳ绰ң֮ǰӱѵʱûпΣôΪԼͲѧѲĻˣΪҪȫУǷֵϢԶڼȫѧιȻ˵˻Ըû˵Ҫʲôʱ֡Ҫϵ߿ô
ǿһڿεʱ䣬һڿθ¿̲סշţôûѧʯ󺣣Żûлظڶڿ¿εʱյĵ绰ػѹֲضš
ΪǴС鲻ڷƢԼҲһɻûطŲĻԼɣС㵹˵ѧͲѧѧֻˣɲ硣ݵʱ˰༶ǩſʦյǩǩˡ١
ˣʲôŬϵڣΪ̫ҲûעǲǲɫҲǲ̫ÿһԭƤͰףֲ͸İףɫƽʱͲôƽʱͻ٣Ϻ̸ֻܼ֡࣬ͷûעǲﲻӡ
ջ찵ص˯磬û̫ĺתȻͷΣ䣬ĹͷҲյۡǿһӾ;üֱ¶ںһ÷ǿƬҩƿȪˮˣˮգرҩЧǾ䣬ǿ¹˴ѹϣоһЩ
ҩҩЧôҲҪȰСʱЧһǽϵӣģģؿѾһˣ϶ûԷյõǲöֻΪθ̫գҩЩҲνˣҲڴһҩЧˣ˯˾ͺˡ
ԺУﾹ˷ۣӦΪУݳæòֺɣǲǰġԴۡߵѿʼųǡ֡Ϣˣ˻ȥѧʱѧУӦһµľ˰ɣ֪ǻǷֵϢȤǷۺõ°ԸȤ
˷ۡ֡Ľ֮ܣԤڡͻȻûôӵһǳ֮ǰʲôУȻǻҪܶ·ߣЬӣֿûرǿңΪֻҪڣЩֿɵáǳ֮ûʲôҪģΪ֪ҪǸҡԶӵеĶ㲻ˡ
ѷƿ֮ŷԭôôҪˣҪ顣ĵطһ˿аͷԼôͷһ˿˿Уʹ޺ͱκζ
⼸úܳ죬Ǵγ֮󣬺һӳˣҲǴôꡣʮ͵һֱĺһˡʶͺСˣ˵˼ⶼԽԽһʮŮĸоʵǺܺõģɵĿʵһҸ¡
ûΪб仯ȥԼһֱŷԭһֱΪһвԼƿصĶǲȥҪġԣ˺ǸҡһӦȥҪĶǸûûϵģҲôˣûҲûϵģ϶ûϵġԣûϵġ

պͿĴС

ʮġ
ҩڿʼЧˣվԺ˯˹ȥҲ֪Լ˯˶ãҲ֪ԼҩЧºһЩˣǲøˡ˯ˣǺܣͷյúۣҲǷ䣬ȻҩҩЧرǿڿʼʶԼܲñиأŬĵԼ˯ȥһûкתҪ绰ˡ
һӾͲһյĵ绰һֱǹػ״̬Ȼ֪пֻǽŲ֮ڼݼٲѧһĲأĸƽʱڼңǲûչˣҲûʲôԵģĺöǸèԵģԸȥС׵ʳһҲʺϳʲôţſɣǲֻܺϣҲ֪ʲôǸðջŮÿµĶۣԽԽģȥҿ绰ϵ֪ʲôһҳڼȥǲǲ̫ã᲻鷳
һ֮ǾȥˣյİְֻڼҵĻͼװּװҴˣյĴ϶װʶ۽ݻûʱУţУݳѧУҳһţУſҲûܵúϣΪкܶѧسװʲôġڣҶΪȥˡ
ջ˯ţǱһѵġΪԼˣΣԽԽŬĴӴһû˶Щźòʵ벻˭ڴԼţѵ©ˮ©¥ϴ˵Ǹҵĵ绰ˣλƵĴߵſڣŷ·ôôյһҲûУҩЩãۿòھವģѾůˡ
ϾһŮȻСİȫϵͳܺãջȴӼĿӵ绰һſڵվſڵľǷۡ۰尴˰춼û̫С㿪ʼţһһߴյ绰ǹػԽԽԾεڼ˰ɣϵĶҲűš
ձ뿪ŵģװû˲ˣηŵʵ̫ٲһھӶ˸鷳ΰŴ򿪣˵ȴһɤΪʮСʱû˵طֱ죬תѷý
ôӵ绰ֻػҲ120ˣ۸յԹţȻһڼңȻڼôﲻ
ʵûͣʵվڵϵҲûУʹͦźͷ˵仰װûҲʵֲ֧סߵɳֱ
۸ſյʱ±һڵӾּʹҽƳʶҲܿǲˡôﶼûչ˵𣿼ҳæʲôȥ׬ɽɽ
Щɳϣϵɫ˯¾ҪɳɫΪһ壬ҲΪԵøⵥԭ׵ɫڸǲҰףͷЩң촽ҲѪɫ̲ס쵽ͷ£оʵһ£գڷհ
հͷɳϣǿɤӣЩɳƵԷ˵ܲܰιһСףèڳϴιС׻ʱϴԼտʼһֱڴϲ붯ֻǴߵҲûֻС׸ӡС׵û֣Ȼ˼ſյĴ
ŶԼճ˻ιèأһ£ٵߵվĸӿɻͷɳϺܵ˵ˡԼַ˼ӣҵèڳϵèʳְʣµèźãѧյӶҵķСףԷȻҲ֪С׾ġ
ιС߻ػɳϱ۾Ͻ߹ȥͷ¶Ĳ˵ĺܡȫûзӦ۲òļһҡһ߽֣Ϊڲȷյ˯˻ιȥˡôߵգ˯ҲҪϿҩιȥǲǵô120
պվ˹۾㿴Ƿ۵һʱúܻ㱣յ·Դ½ӺòԼţôˣˣ
˿˾ͺãϽеʣڸоôܵѾˣûгҩأûԷ
ࣿԼ˯˶ãҹࣿ⣬ǰ찡ȻӦ磬̿ΰ
ʲôʱ˻ЩеûģǵллԼ̿Ȼ㲻ĵιȥڿЩպͿƣһɵ˰ɣѵиôŮӣɲɵˡ
Ͻȥ·ҴȥҽԺ۴ߴգڵӿԲͨĸðգҲո۾Ǵ˿ʱôרҵĸβ֪øʲôҩӦòֹջɤӷף֪ûбëȥҽԺȽϺá
̧ڷǰһ£ܲηƿۣȻ۾ͷֿɳϣҪ˯ȥӡ
ۿյżɴһִĺ󾱣һִϥֱӰ˱޻˿̱գܸоϵֲȶȸ˯´ٿ˯£һŮӣĳ³˯£ȻһǺܺõӣؿڵĿڴҲиƵƷƴ壬ɫͿʽŮ߹ܲŻᴩģСôСŮŴ˵·ɾ˾øۡ
ձڰб˹ȴʲôҲʹϣֻɤӶԷ˵
Ҳֱ߽ңڴãȻ˵գڿ컻·ҴȥҽԺҪǲ뻻Ҹüףϣھߣ
ҲȥҽԺҩˡշ
㻻·ȥҽԺʹ˯£ҲҪȥҽԺûгҩѡۿյ۾һһ˵ûſڵ㣬ഩ
û취ֻ··ƿҵţ۹Ȼ͵⣬ݸһˮȺȿˮ
ӹˮ¶ȶʱ˹ȵģ̇ۿۣôôŪˮĵˮˮûô졣
ᣬ΢¯ġֲý̸ܶöԷĬʲôʱγɵģ
յͷѱӶ˵ߺһڡһˮȥʱů࣬ԭʱбˮôѹ֡ˮֱչŮܹ
˵ллȴûſڷ۾ְѱƵߣٺһڡΪһˮʵںȵ̫٣֮ˮƺûʲô仯ʵҲ֪Ҫôչ˲ˣȵˮûġ
ֺһڣһŬһڣȻˮһߣʾۿˡҲͷ׼ߣͻȻʲôתͷֻأһҪţҲҽԺֶ࣬һɢ˻ʲô黹ǴֻȽϷ㡣
ֻѽֻأϸδ绰֮һӣȥˣʶָҵָָŬĻֻˣյһŽӡ
һãȻӣȷڿ϶Ժˡ£ȻԼڴϡ¡һͨѰ֮ڴߵĴͷҵְֻ¿ŷֳûˡհգ㼴ʹҪҲиõֻɣʲôȵ绰ˣǲң

ϸܵ

ʮ塢
ռҪԼߣβˤ֮󣬷ʧȥģֱӰʵ֮ǰͲӦѯСſ⳵СĵذշϳԼҲ˽ȥ
˯ҽ㡣۷ںö˵ĵر۾˯˹ȥ˯ѵʱԼѾҽԺĹҺǷ۱ԼġۼˣĶͷ̡ô
ҡҡͷһҲöҲÿʣǾΡ
ҹ˺ˣһŵˣЪţȿ˲ȥԵġҲǷ۵һչ˲ˣû뵽ͦܵġʵһֱ岻ҲôиðʲôҲûճҲûôʲôչ˵ľ顣ɽ쿴ղһӻˣʦͨȫ̶ԼЩŵģŶӻǹҺһû÷ԭϲһԼʲô¶ÿĵġ
ŵյʱ򣬷۴սңҽսһ֮˵ǸĿһܵ´ηôһҪʱҽԺǼѧϰæҲôƴտ˿ڷҩΪռ־ܾעƿΡ
۰նٺãּϵĵƿٶȣ۲ܣҽԺ˲ر࣬ε˶ñȽϷɢȻ˵ȥҩ˳ȥԵġ յ˵ͷ׼ߣֲĵĻʣԼ𣿡ֵͷ֪ôµˡ۰ոϵҴҴУҿȥأһʿ߳ȥǲģߵʿվò鷳ʿæ࿴ŵաֻԶͻʿ˵ʲôָָ֮Լķ򣬱֪һںͻʿԼ£ʿС΢ЦƵƵͷȻԷ۵İкСѽô˧òС˭ϲأ
һСʱԺյĵˡҩãټϳЩյȶЩȻЩգȴҲ֮ǰĸˡۺòĸհĻʿСлհ׵Ŀȫϣȫ˿˵ϵñӴϡ߶߶ǵߵĻʿС㶼̲סЦˣѻϸİ
⡰ѡһ˶ֵΣæ˵ǰһ˲ӿͷ
ȥȴƽ֡
һҽԺǽϵӣѾĵˣû뵽Ҳһˣ֪ۿôû᲻ᱻʦ֡תһ룬УݳҲ뵽ѧУҲ˿
⳵ܽС۷³׼ȥֻѿ˷۵֣˵ѾöˣԼȥС첻ǾҪݳ𣬽϶ҪŰɣϽȥɣˡյɤеƣƽʱͳһЩɾĻȴЩһζ
ݳˡۿգûƵԽԽߣճ˻ݳأԭǲںģҲֹںǷǳںֻմСϾǲͬڷˣԴ׵ķʽǲԼţİԼӻҪߡ
ձЦЩë֪ڵӿ϶Ұ׵һ˲ôҪЦô}ˣӾôЦ
շӦֻһƵĴƶԱߣĸ첲ԺߣŮѶһʲôѽ
۰˼ңֱӰɺãС׼ǻˣҲ߹ſյԱߡ̲סС׵ͷС׾ȻûܾϢһҶ˵
ڴϣڳˮڶںѧУʲô˴绰˵м£ȥˡʵԼѾûˣûҪչģӦȥŵġȥţô죿ȥţǵķִô죿Уղ˵Ůѡô£ûǵķִԷųȥǲ˵Ҫ֡ᷴ˰ɣ
һ۰˻˸һСˣҪԻýҸԡûڴϳԶϰߣ˼Ѿں˲ϡ
ȻҲƯװˣС԰ɣ 뵽ϴոţŵʱЦ˵ҪȾƣ˵ûоƵܸƯľƱԣҲѧӣҵĳ˿ͷǳ˵İ״̺Ͱ״С˵ȥſÿЩҲնԼڡ
ʢﰾĺϸܵ࣬а״͵ĺ˿еϸϸ˿ͺڵİľЩʳٿվڲһűķۣ̲סЦˡЦЦͻȻЩ֪һµʱжܣ˶Ŭ¾ĺ㻮ޣҲǴӦ˵ġ㻹ˣһᡰԸĳŵʲô˼뵽ϵЦһʧˡ
ۿӲЦЦֵЦḶ́ûͬʱͬ⺢Ӳɵ˰ɣϿ£ȳ԰ɣһ˷ðҩˡ˵ԼҲһԡ
ղ˵ͷֻר࣬˵ʲôܰѷ۸ߣ־ýȥҽԺҡֱֱģһʧ˵ӣֵһϷֱǹһҪһʵҲûʲôǷˣϲô岻ġڡ֡Ǹʲôȣֲ֪Ҫôڡ
ôˣú˵ûöԵУҪûġۿȻɫã֪ûܣҲȰԵԶĻôأ
šյͷԷһԣΪɤӲҲ໰ձϾһ죬˶θҲ̫Ӧһ³̫࣬ǿһСٳԲʲôˡ
ۼͣԱˣ յͷ˳ƾҪʰ̧꣬סæˡ۽ѾܵˣФչҲôܵϸ¡ڼ϶ҲַſڵүˣϴʵЩˡ
ܸܵոϵĴȶȣȻûôˣҲԻڷգļƻңʲôùܣֻҪͺã˵аѴҽԺҩóо
ڴϿҩϸ˵ķʵܲˣܲܲҪʱôãʵЩмܲסˣⲻҪĽϲȻȻѾϲˣ˼ǣԼôȥˣϲ͡һ𡱸ǲߵ£ԸϲҲҪʲôϣԼκƿز˵ĶǸ顣
Ҳ֪Ҫô˵ףһǿͷۺɤ۵˫Ӱսֱֵ½ùҩҩԼԣ߰ɣ˵ҩڴߵĴͷϣȻֱ£ѱֱӸǵͷϡ
ͻȻƢˣСһͨƢʵǺסӡյһԵ޹ʵĺƢʶտʼȻһֱûԼʲôɫʱΪ˹һЩݵ£ҲģżػʱҲоݵĳڳ£ֱƿԣԵɵֱӷƢǵһΡô£ǲﻹݽĿ£ԻҪȻղŸҪȥѧУţʵǲǴڱĴˣʼˣˣ뵽鲻õòˡ
վȴոͷϵıӣ˵㲻ҩҲУǾͲԣ˾ͼҾðɣⷢܵС£ҪⷢպܰɵǸգմӦñմСһֱǴˣ֪ģԶʷҽƳʶһͨɵ˵ĻЩϧҵҲӡǸֻû˵ڣչȻӴ
Ͷ˵ǴˡһҩְˮҲ˹ȥճҩԲձɵ˵ӣЩϲСŮһʲô·ŷ˿˾һóݣ˵ʲôţɵЦػһЩư֮ɵ⣬ҲͦɰġϷԼ뷨ǲҪģϲĶǴŮҲǵʱϲյһҪԭɵ
ʵȻͲ󣬿ɿԵĽǶһֱܳ죬ΪͥԭһֱڴʲôۡһֱŮ˾Ҫͷ֣ɵװɵɵĵȻҪװɵװˮƽߵıһִվֺų֮ĴˡһֱмǰԼĴҲʵЩܴ졣ˣⱾͲĴֻҪŬøˣϲ
ձĥȫڷǰһ취ҲûУʵÿһʼʱû취ۿڵӣץסߣҲ֪ʹǲҲӦԲˡɴ˵ȰѲ˵

Ҳϲ

ʮ
ҩղһ˯ˣһûֱֵͷۣ˿ľֻϵĵݣǾֻʣºɫһ߶ѡ
ۼ˯ˣҴñӣ˱ˮͷߣǰ鷢̲ס˯ŵСԹգҲϲҲϲֱŤҵ˼ǣҪֱŤҪ ֡ҪҪǷˤҲϲôԼţԼŪˡ
ʶտʼᵽһ˵ĸоָоĪһ˺á˲ûжܺãûֹԼƺҲںʧͻرûѣձ۸ճһڼҡ쿴۵Լ޲
ںڵҪѪҪյϲϲԼϲôأ֪ôԼϾķʽĺŮ׽ʵ̫ˣⱾķ˵ҲûȤʲôУݳ˵ףⶼùϣ˭˵ЩʱôһרҵӣȻҲˣӽˮŻȥһһ굽ͷŮ˵ֱĻ
մһ԰׵ӣͺڵú޲ôԼȭһֱĬĬҪʵŸ˺ʱܵ˻ȥѡƽƽĺദȥ㲻֪⣬ҲһϣģֵģܰԼϲķʽĮЩûϵԸ˽ҲûϵʥˣֻҪԼĸ˾ͺá
ڶУݳӣѾգȻɤӻЩۣѾöˡϾǸĿʦܸһѾܲˣҲ̫ʦΪѣԻ˴ȥѧϷŵֽ۾ȻߵʱʢǺãֻֽҪ΢¯һȾܳԡո̾۵ϸģͬʱҲ̾۵ĲöԸԼԸ⣬˦ӦòǼ׵£̲סһͷۡ뵽ΪչûȥѧУŽĿ£־Ȼ࣬ڼЩۿǵĺݳӦҲûôѹˡ
УݳžǣȫУͬѧڴķۺúݵ赸ʱĳõĶ衣
տվԼǰķۣҩ࣬Ĵָʳָ仢ڵλԺ׳һСɽһĸ߶ȡ
΢΢һЦʮɵ˵ݳݲˣﳵСˤһӣ׳Ȼûˣǿϧˡ
տŷۣһĵ⣬һÿϧӣȫһС˻СҫʱĽ飬ͻȻ˸µͷ㡭㡭ǲǡ һ侲ҲЩͣġȴôҲʲڣȥ֤뷨
ѽҾǹģۺ̹Ȼĳϡ
Ȼǣֻһǡ
ϸӵ飬۸Ͻû¶Ҷõģˤ֣ᵢд֣Ҳᵢ߿ңʱͳ˵ģ˼ͺˣ
ͷʱյﻹûЩĻʯĳˣֻʵû뵽۾ȻԼˤԼʵô˻ɳ¡ΪʲôôԶ˿ȥʣ̫ûˡ
ռҳԺ󣬱βȥμУݳû˼һݳɣ֮ԱʵˣԡȻͻȻμݳЩƽϾôãȻ֪յ⣬㲻һίڸʵһ塣ϾԼǳģȻ㵥ҲԼп϶꣬˵ԼĲԡңҲһŮ̫ÿټϷϵô⡣ǰӱ˵ǡơһְɣô뵽ܽİ취ˡ
ѽҶأǹˤģ˭ˤԼۼȻصӸϽĿڰο
յȻֱܷľľ٣ҲȻ֪ǹˤԼģһɡǷ۾Լ˵գδζܵĸоɽղžԼܵˣһֱԼڴϾԲۣܸ۵ĳϡ
һİԾʱھͱɱҡˣ£ѧУѾ˻ۺɲŮòĹ£Ҳû̸۷ۺҪֵĴšʵϣ˷ֵҲȷʵ֮۾ܾһͬݹˤԼ£ʵû취ٿڸ֡
ƺҲãȻ϶ǻЩʧҲûʲô̫ϾҲʵʵˣû˻ỳɷԼˤ˵ģǺչõˡõĽĿȻܳɹϾƯҲǳáûз۵İ࣬ҸעϣһݳҲɹѧУ½Ůλã׷ȻǲٵġȻڷͻȻûμݳ²û̫໳ɣڷ۵̬ҲۺյĹϵƺûΪԼܵʲôӰ죬ƺ׽һЩҲûȤҷˡԼ˵ӻúܣѹûܺöá
ȴΪεµôÿҪѧУʳóԷѧԺʱҪȥٳɹ̫õմ󲡳Ӫ͹աӪ⣬ӹǸأʵΪȻ˳ӣȴż̲ס򣬾ڷѧʱżѧһλѫӳԵǺܲģѧܺʦܻӭҲڴŮڳ߶Ը
ʼůˣֻûȣǴĺʱ⣬ձҲ˼ʱڳߵ󲿷ʱ䣬ڳű߿ߵȣʱҲؿߵûǲġÿη۴ȥʱ򣬷۶һƿˮţȻհˮݸһÿζˮļնʾΣҲʵ÷ҲĶȤζһֱѧУͬѧ˷£һӸԾˣšÿ족ɲĻ˼ֻ˵ǸںԷű룬Ϊ˷ʱ׼ԣǿʼһ뿪ʼ˵ĴԵǱƽһLove and Peaceľ



ʮߡ
һů߿Ҳһٽĩĳһ죬ϰεʱҷһģ־ԸȻ־ԸȻϣĿȥдݱͺҵ֮δЭ鵫˴к顣
ʦʱͬѧǷԭҲܼ򵥣һͬѧǹϣͬѧдԼǵĴѧʱݶδѧ㽳ΪһݷܶĶڶڸ߿ĳ̽׶θЩɼͬѧѣ̽׶ŬдõġȻ߷һ֮ҲоϻĥǹҲ⡱Ҳ־ԸѴң߿ٽˣκ˶ûʱȥ˷ˡɫصĺʹҺúõؿ˸ᣬҲǸĳ˶ݡܶʱѾԸ߿оЩľͽƣѧƺ֮һµĶ
ۿģ־ԸɫЩأ߿ĳɼǲ̫ĵģֻҪȶɼӦǲʲôġһ£һһֱԸԵ¡
յʱڼҽӵ˷۵΢ţҳڲڼңڣܹܲձĶŪһ㶣֪һԴǴ¼֮󣬷ҲŸＸΣĩʱżҲԷûһҪ֮ǰ΢ʵôٷġտһʱ䣬Ҳ쵽緹ʱˣŷҲҪԷҲУ΢Ż˸á
һСʱʱ֮ˣڿ飬űߵűߣҲûע⿴ֱۣ۽ŷַ۵ûżɫļСһʱ˳ԣ֪ʱ̨ʽŷʱϺСճԷʱҲյĿζûĶΪζ֪ϲ˳Եô嵭ܣȥʱһƿڱ
տûߵǰűʣļңЩ֮ǰģΪʵܲԼڼҿֻԱɺˮС׵ĻʳӪˡȻҲ֪Զ˲ãôҲȱɺЩ
ڲϵļзڳĲϿݵıӰռûзӦתͷһ飺ļŷӦڸԼ˵˿˵գ
Ųȥߣ£ôˣ۽ӿܲԾ˵Ŀ˵״̬ܲԾʵ۲ԾӦкüˣȻֵĲԣܸо⼸Աƽʱ״̬˵ЩĬˣ쿴ЩֹʲôҪ˵ֺûҪҪ˵ô˵
û˵ǰһļƵոǰջɵĽӹЩļУùһһһӰѧԺϡ
ɻ񣬷ְһ˻΢΢һԼӣȻʼһķϽ
ǱӰѧԺϷѧԺϣȻԺУҲЩרҵǱרҵͦʺģ㿴ô飬ѧѧӦú˼
йýѧкܶ಻Ŀרҵ༭ѧѧרҵԵһ༭㱾ϲ飬ʱһ߿飬һ߹ʶһЩѣҲͦʺġ
Ǳѧ˵ﶼУӢɼͲʱѡԣϣʲôģʱҵ˿Ե룬û¶ڼ﹤С˵ʲôģʱ˼㲻Ƕϣ񻰺Ȥ𣬵ʱͿԶЩԭĶˡ
⼸ǼҽѧԺϣ֪㲻ϲҽԺҾʵͦеҽǱʵģҲӦѧáȱǻ࣬ҲΪοɣ
ȻõĿƴѧǱ˴ҪҪȥҲǲУ¾͵ŬѧϰˣĳɼѧУе֮ǰǼѧУĳɼֻҪӹƶûκ⡣
㿴˵ְƻصոǰ
տǰɫļУûӷ۸ղһͨͬҵʦлع̲סʵ㡭ﰡ
۳Ĭ˼ӣȻͬ˺ܴһ㣬ѷϵȥסյȻƺЩսЩգ֪ҵҪֻ㣬ܲܡܲ
ʦģ־Ըʼ۲ʶ߿ٽˡ߿֮󣬲ʲôҸ޾ԵⲢҪʽձףյ뿪
ļǵãռҵĲϿܶҴѧѧϣԼҲϹҵҪѧĿѧ²Ǹ߿ڶ·еһѡ񣬶һõľףˣ֮ûʲôüȥˡ͵˵ȻԺܳңҲܴͬһС¶ĳһΪһĪԭ֣ҪʲôһҪصһߡ
ԣûˣڱΪ˼ĸ߿ŵʱΪߵŮšӦƻģôû뵽أΪദ̫ǢȻڵտƺദĺܺãòʵҲϲԼģϲǲԳΪΪɡԣ⼸춼ڲѧϣϣΪҵʵѧУרҵѡδ·룬ԸЩѧУҲԤһδóֱĿ࣬ôӦþͻˡ
һֱЩǸģʱЩСӡһȥʲôףЩõ廨֮ģͼһЩʵĶжԷΪ֪Щٶʵ塣һʱڸ׵ӾЧҲܴӸԴϽκʵ⡣ҪһŮΪһָ˵ĸ׶Լǰ̺δǲεġҲһ۵ڣȴһĵδҪڴ˿ͼԶǣҪ֮鶼ãŸҿҪҪ
δȷ˵˿ı취֤δͬһУ˴˶ѧϲרҵΪһȤְҵŬܲóʱúԼᣬܺһȹÿһգҪʱ򾡿ߡδദԸϲʣ᲻ᳳܣ᲻壬Ƕǲܾ顣жǵԸܺϣҲǸоܵˡ᲻壿֪ӦòġϾѾΪδҪһ˺ܶܶļƻûЩƻʵ֮ǰӦǲģҪЩƻҲҪʮĹ⾰ˡ
ҲûŰԼֳôηšӡУ⻹Ƿ۵һǣ֡Ȼ֮ǰҲļÿζΪһЩȻѧУ˵ж£ƽʱദУȴǺ˾ӷ緶żϻῪЦжȴûκεĲԣ˿ܸܵжں˵£ܸܵϴ¶ȣһ˿ʪŵҲڳ
ȷʵǼС£ŵģΪһԷŵҲҪŬģԴ˿ķܺƭҲʵû뵽۽ͻȻ˵£׼˵֮Ǿһж͵ͨˣΪʲô⼸۵״̬̫ԣΪʲôһµӣ¾
̧ۿۣ۵Ҳ㣬ĿԣĿ۵۾ԼӰӣܾĻںʵ˵ڡܾĻ˵ڣɴӦĻҲ˵ڣû취һŵһֱԸ⼸ȥĶûΪκκ·Ҳȷʵû뵽˼Ȼô죬ܰѺ¶ź˲ڴһ׼̣ȴֲ۰ۣ㾿ô죿
ۼղģظһ飺ܲܲҪ
ջشӷ۵аԼֳ˳ΪҲܽţ˫ֲԾճȭͷ㡭롣˿õĻظˣǾܾҲǴӦҲһַܣȻӦ˷Ҫú룬һúġ
۵һӾ͹˸ܺÿĻȣ˵ˣú롣ҲûջһӴӦܴӦúѾǺܲĽˣҲ˱ܾ׼ġ
շϵ˫ֶյú̲ܽסְյָ°ַŻڲϣ˵ڲԾʱϲȭȱȫе֣Ѿ֪һοˡȻ⣬һŮȴҪһԸƧûʲôѣȱȫǺġÿÿǻ̲סۣҲٱԹɵ˵˵ˣ˵ڶ°ɣ



ʮˡ
ոշһеڶ£ûˣһֻܲ˵һ°ûôǿĸѾǼˡ
ۿմ˿̵Ľ̲סЦôŰڶ²ʲôԣҲǴ£ǺҪ¡
ĸЦܲܿ˵ˡ
ɤӣտ쵽ˡ
գأ
ѽ˵ĵڶ¾տ쵽ˣۺǿһ飬ڡաϡ
˿ͬʱ־úΣ˭²еĳΪ°յºͲ¸Ͳһȼ°ɣ˵ˣտ쵽ʲô˼Ҫףգ
ι㲻ǰɣմС㣡ҪܲޱʾɣװЩʵڶ֮ǰû׼˵ģֻǸղŵ̫أʱԾյġ
ҲЩ£֪ƽʱôףյģҲ֪۵ʾʲô͸ﵱȻûģҪʲôվۻʲôǲμӵģ˵ոʲôָյʲôҲǾԲӦġ̽ʣҡʾʲô
ﰡҹɣ۾ʡ
˿ԭֻҪȻεĵͷ֪ˡ͸Ҳʲô˵£˾ôֱӿҪﻹǡ뵽Ȼʣһ찡
521ܺüǰɣ۵Ǹͦرӡ521һ˫ĵһ죬һǾͻǽţ
521գ̲ס㿪ֻܣȻȷԼûǴֻĩԷνտ쵽ȴнһµʱ䣿쵽ˣĻΪ¸أ̲סֹһ䣺һأ
ѽֻвһµʱⲻҲǸһЩʱ׼ҪһݺʵɲףȻܳͻȻյֻΪ˵գѼӼӲѽ˶ˣǵɣ
ϵʱտϷµļУһĴ򿪷ݺϸÿѧУַѧУͼƬѧУרҵѧУľҵѧУɹʿϣ¥ͼƬҲ棬ɼǵǷǳȫˡÿһһݺѵõĲϣŷۿ϶ǻһġ
ܽݲϵƿܱһЩѾѧҵ˵ѧܽĻҪȫ츳ŬϵĽ۱ͺܴǿģĸܳΪһܳɹˡôǸ쵼ˡβһ󻰣һǳпԵĹ滮
ϸ˷۸ϣÿһҳϸĿˣǶڷأþʲôЩϺúõÿ꣬öԵ۵ġµǣĶЩϣȻĶҡˡǷǸýѧı༭רҵѧһЩСֵרҵǳ˼ҲܷǳȻνӵδĹû뵽۰ôܵŷǸϲúԸӳɰǧרҵаѡЩϣЩרҵûʲôδҪ˴ཻ̫Ĺܾ˵Ը˽ɣεĿЦһ£Ȿǿ͸ĸǵ⣬ǡѡˣ⡰ѡֱŮöѾһĳˣǸԼһͬˡ
ֻǸͨ˶ãļͥûôӵĻһܷ۵ĽģֱѡһѧУЩѧУ˵ǶԵģһҪϱġߣҲԴڿʼûûҹŬ£һܲ׷ĽŲһеǰᶼܽ⡣֪߿֮Фƻʲô£᲻ῪʼɫһҾŮҲ֪ï᲻ڸ߿֮ҪǸҡмˣԺضĴǸʲô̬ȣ᲻غĹϵ鷳оǣҲ֪ЩѧǲǶ߶ģһҪסûܺѴùϵġкܶܶ⣬ͷܺúõȥ
ֻԽԽͷۣϸ˼Ҳûһ𰸡Ȼ뵽˵ĵڶ£һͷۣҪʲô
յ컹ֵͦģϾУݼѾǸѧҲǻܵ൱Ŵһյ˺üѧ͵С⣬Ȼյ⣬ִӺ決Сĵ⡣ЩȫװⱾҲܾ£ζӦò۽軨׷֪հıѵȫϣڳһεı飬ϣղΪԼڶѧ͵ԸֳһԴ׵Ļǻܸ˵ģ뵽ϴõ־Щļ¡
һҲûѵа򿪿һ飬һɿζģȻֶص˷ϡۿǸƽӲ֪ǸЦǸЩС궼ϱյĿֳɢϾ͵˻Ǻܰյġңյյ
յֱϷѧʱó۽ӹǸƴСһ£˲ֳ˺档һֱΪջĶһǺ£ΧñʲôģǰĺôСͻϿųЩˣǸӻա
۰ȽǸװεĺӣΣȻΪյԸ̫͸εˣΪʲôο̫ˣǡŬѹԼȸԾʣܴ𣿡
յͷʾû⡣۴򿪺֮һ׹棬Ǹͷ״׹ʵЩˣΪʵڲͻ͵ԼСʱ򳤱͵ֺųܱƽƽôôɻ˵л̲ס׹Ӻóǡ
̹ȻĻش
ҵȻ֪ҵ˼ô۲⡣
ʲô⣿շʡ
һʱûʲô⣬Ǿʵڲһ͸ͬѧǲô˵Ҳյһ⣬͵ǺϲģΪϣƽƽ˳ͨ߿̲סȤС㣬ĸģû
һƽش𣺡ǽϽʿġ
ʿ̲סظ
ţǽ˳Ҳ̯ЩϷЩҪˣҿʵڿһֵʲôǮս͵
֪һں˵˵ôڽϵ㻹˵ԸǿֵʲôǮ˳ⶫǲˡ׹ӭŹ߿˿׹Ө͸ɫҲǺܺÿֺܰ׵Ȼֲˣ׹ȷʵǺܾɣ̲ס˵ֵʲôǮҿһʶûأ
ţԼ˼Ȼ˵ûʲôпܸǿʯĲɣ
ֱֱЦ֪С仰ǹġŲóѣҲһʶⲻ֮ߵıֺ֣αطҪֱӰ׹ڲϣֿһۣȻ׹Ž·档ʯƤϲ̫̼úټ׹ĥúܹ⻬һֺĴСؿϵ׹˵ллҴˣ
׹ȷʵˣҹÿȫ۵Է۵Ĳ룬׹ĳ̳ģǮȻǸ͵ͨļǮ̫ȻմСƽʱϰӦЩǮģϾҲʮ꣬жǮΣԸ׼һѾܿˣôر𡣵ʱе֣ɵ׹ʱ;һˣҸоܺãΪʱʱ̵̿ĸоĿڵλ͵ͺʱߵĸоָоô˵أܰҲůһ˿˿ۡձһʯʯĿڣͲ治ȡ
ռ׷ʹ׹ŷ֪׹ֵʮҪôгˤһΡֵǵ׹ȻǮģⱾģСĻһʱïĳʦ׹ա
ʱոתѸٵķչ׳εΣñ̫ŵïȻФŬ֯Ů˺˵Ĺ£ǸͭǮε̥ƺҲ֤һ㡣ˣï˴ʦ㣬νĴʦҲܻʹ棬һЩ֮Ļ±ø˵Ůïϣضһ¥ȻԣïĹ˾úˡ֮Ӵʦﻨؽͷ״׹ϣܱĸһƽ
ԣһֱţֱǴγ֪ǲ飬ǴγдѲʱ׹ҲûȥٵǸˡҲţïڵʵ˾ǲΪκӰġʱͻȻⶫҲû˼͸۵áȷʵǿܺõʯҲǴʦģϣܱƽɣ׹࣬µӣµûʲôδܲߣϣƽȻܰһʵȥֱǶͲǸƽƽһˣעҪԱ꾣裬ҲעܻΪĳǰУԸһ˵ļӳְɡ

ǻ

ʮš
߿һ΢пʼȻһĵӽĸ߿48Сʱĸ߶ȼоÿ˿֮󶼲˷һ֮ʱ䣬ſȴѧϰɹδ뻹ḷֺܴ̼́ܲʵ߿Ȼ̣ҲƽΪÿ˶ҪμӣҲͬһԾɼǲٵġЩõѧ˵㿴֮ѡе˼㻹ܻǮͺȥѧ߻Ǯ·һĹλٻǸɴǮ⡣ûʵæȴҲõѧͱȽˣΪûѡֻǿôѡǰˡ
˵ϸʲôĹƽܹȷĵԼ̬ŻñȽϿ֡գȻԼ񣬿ǰ̨ϣжҪĽʣ֪ôԼҲΪִ̫ŲԼô̹ۡȻԼݣǳսļФƵӪΪԶǻصïߣҪֵĶࡣ
տԵĿжݵãΪȥԡȥȡȥ˶̫ˣһ·Ҳ֪ôӺδ֡ҸտȴûɼļҲͲһеļ죬ɼ־ԸøϿԵĿܵ۶
۵ãȷԼ˭Ҳһеļȥһ棬һ顣һֱЩҲֳһЩеĳ죬ȥ磬ȥɹ̫Ȼ󿴿ǵӡ
Ŀ֮󣬷ۺնڿԲû̫Ľ˴˿˶Էֳ֪ⷢɼܿٷֻģֻҪûʲôд֣û׼֤֮ⷢʵûʲô۵ġ
ԼճȥմӦˣɷַˡǵһΡԼᡱ֪ôȥģʲôǰʲôѧУ棬ΨһУһ־ʥҹվѩгԱܡѾ³ѾˣûѩˡؼǣҲûŮʽԼȥֻ˳˵ʲôֳԷӰҪִҲǺסֵĻҪʲôջô٣ҪڽһֱĬҲͦεģԷĻǻãѡķ굹ͦģֻԷĻҲеģڿӰʵôȥⲻճĬԵĻ𣿷ЩܻĴԼͷҪô죿
֮뵽ԼʥءֳûĸСԼƹֳģֳжԣжҪлֵգӦǲεġԵȥֳвУõĻظǣû
պܾûȥ԰ˣ֮ǰÿȥεġʱȥ԰С·ŹȹСʹڣͷģȥ԰öתľű޻תľ϶֣Ҫж顣ʵïȥһΣʮǰ󣬿ɼ֮ǰïǷǳóġ
֮գźɫţпͼ򵥵Tվ԰ſڣȻû취˺ò߿̽׶̫æյͷЩҲûʱȥԴиСౣǷȡࡣɢͷûͷϣֱһۿʼ˵ͷﶼһĵεΣĺȻǳÿ
۽ҲԼͬĴ˺ɫţп㣬ƶģϵTǰӡŵǰѵ缪˿һ˿ҡζƽﶼЩ˶Ĵ磬任˷ټжȥ˸߿ѹ˿ҫۡʵһֱҫֻۣǽ쿴ҫۡ
վһ𣬱ɲŮòͯŮҪкһŮһ־ű裬ŮһֱţһקżۺɫļƬܷŮ־档̫࣬ⲻǷۺյľ籾벻ֽ׶εľ籾
ſŵͼһ߷һʲôջһܣȻָָԶǸߵĴֱɽ˵Ǹ
۵һҲԼָȷǸɽΪĦҲǸŽҪȷһ¡
յͷţ߰ɣ
ҲϽϣƣӦǲµģŮ£ֳܱˡʵҲ£ƽʱҲ㲻ϿָߣΪֳҲܾûɽˣеʲôоˣǸɽȷʵܸߣһʱһѣŲأ
ڹɽŶӣ̧ͷЩˣһ廨ŵɤͬɱһĲҾ御̲סգȷҪ
յͷÿɷ񣬡°
ҵȻ!ϷԵﰲοԼЩǿˣҲ
ŵʱպͷ۲λһյûκξ£òƻе˷ܺڴ̲ס̾մС治һ˰һɽߵ㻬ʱҲǸɣǿɾеô˵أǹɽ¥ʲôʲôʵǸµģҪһ£ʲôأǲҪֿûĸо
ţ㷢ĵʵǶġ߱㿪ʼյĽкںúܴúܴס۾ֺ͸ղЩʱ򿴼˼ֱûʲô۾ԭܷôģȵߵʱ˺պˡ
ͣЩ˵ͷ˰컹ûס˵һ䣺Ϊ㲻أ
մ˿ѾָƽͺղǸ󺰴ŵе˲תͷ˷һȻ˵£ԡ
˴ӹɽһѵĸоⶫƳһֻǺܺġ²⹫԰ʱҪŶСʱֻȥӣʵ֤ⶫҪȥʮְ˷ӣθܸ³ϵĥ֮󣬴ϵ޷ɣĺܼѹ
֮¥ڴ±񺰵ҲҪȥԣ׵ͷת֧ϢۿѾʼЩƣ֮ǰʵû뵽մС·ãҲҪȥġĿıҲǸսѹĿĴﵽˡ
һֱԼӦø׼һõĸףϾʱԼŮѣȻ˼һϷһˣ˶棬Ҳû˼һʽĸףʵǲ񻰡һֱأǽ졣ҪȳɼԺ־ԸԺ¼ȡ֪ͨյԺһг䶨ʱǸʱһͷεĸףҪദ·̣ҪǵδʲôƻȻҲҪ̹׵ʱһֱͷΪ߳ŭĲ֪֣ԭϲˡ
ɫֳղûмˣЩʩ˵ƣһ˷һҲʵˣЩʳֳ˹Ϣ
̫Ѿɽ泯ź棬һ˿˿紵ΪǸ죬Եϣܿǹ⣬ӳŲԵĺ棬˶˵ֻһǿգͬźʪĿ
ͻȻ䣬˵ǰͻȻһǡ˲ԼͬĶһۣȻֲԼͬǿգǶת˲ţ޺ۣﻹҵõӰ
Ǹǡ̲סʡ
ǡۺܿ϶Ļش
յȻҲ֪ûпֳֻĵƹ࣬ټеôܿģ
Ҳúܲ˼飬ϢһܿǣҲȷʵȷղſľǡ
˿֮ȻͲ˼飬ҲƽûдضĻںԼûüԸ۾ԼһЩôһСŮҲ˵ҪԸʲôģΪԼˣ̲סʣ㲻Ը𣿡
ԸѽģǿԱֲˣ̫ˡҪǲԸ֮󣬻Ҫ˼ģʲôԸ龳£㲻һڰԸԲϵʵ̫ˣͲ˰ɣǡѵǷԸһŮûҲ԰ο۵ԸɣҲ㣡˵ҪסӣʾԼǲȥ͵Ըġ
ҲŲأ۸Ͻ񶨣Ȼתͷգ˵ΪʲôôԸ
ţҲ֪û⣬ȷʵкܶԸʵְɣ
ͬĵͷͦģҪҲһ쿴ʲôҪԸնŵԸҪԸ̻ҪԸ㿴ȪˮʲôҲҪӲҽȥԸʲôĻʲôԸƿԸԼúŬʲôԸжʵֵļʵܴ󣬱Ըöˡ
⻰˵õȷз۵ķ񣬰֧»ЩĬ²ۡձ۶ЦˣǣԸķʽȷʵ̫ˣø·ɹƶæˡ
ǿǻͦģҵһμ۶ǱǸ˺ۡ
յͷţҲǵһοͦÿġ
˵ʵȻҲ˵ôϡУΪҲûȰ밡Ҷ˵뿴ǣмڴڿǵģ
˵ĻҲԡƽʱ˵ǣҲǵֵԤûмԸ⻨ЩʱȵġȻҲЩʵ⣬Щ˿ܼʹĿȣҲûῴ
ۼյƺЩźԼǲ²۵̫ˣϾ⿴ӦûǼͦ£Լأղ˵Щǲֱ̫ˣͦƻյģղˣСĵʣôˣ
΢΢һЦûʲô;ÿҲͦ׵¶Ӧʲôֲ֪Ҫʲô˷۶ԸʵķԸȫʧȥȤˣԺʲôҲҪԸˣȻҲȷʵܾöûԸˡֻǿȷʵһͦ£ںһնûˣеźˡ
ҹɫе΢ЦӦʲôȻһֻظסյ۾һַֻסĺ󱳰Ȼ촽յ촽ӡȥǰɣ
ȻͻŵӲ֪ôҲ֪ôӦֻôȵĵܣȴӿ죬ѪҺƺҲļ
ֻǰ촽ȥȴδǵ룬Ҳ̫յúüȣֻմͣ˼ֿˣһεҲѡסյ۾ţҲԼţϾĳǣҲġ
һǱϣ۵촽շֿҲǰſյΪʱĺڰɵĶģû˷ֿʱΣȷе˵ɬȷʵ֮ģʶʱ촽Ѿյһˣһ֤ջʧأͷӦܸлγ嶯Ϊ˼ǹˣ
˵⻹һ۶õĳǣҪ֪еĳǶõɫǹ⣬ǵĵ׺ллأûһ˦
㡭Щţ֪˿˵ʲôƽ֣ĴԻȱ״̬ȫûʶԼΪɵĿڲԣ֪ôһ䣺Ҫ׻
ֵձЦˣҲֻ֪Ϊ˻տЦú棬ҲЦȥˣ´ΰɣ

Į

ʮ
صҵվԼ˵״̬֣ͺǾܻԾֺ裬;ԼʲôҲֻڴϣڴ˯šͻȻǹʱĻһֱлطţʼϲһ˵ĸоԼǸ˿ʱֳȻķɲܣʵһΡ
۵״̬Ҳղֻ࣬ǸڶţվȻѧῪЦˣǾ䡰´ΰɡҲ̫ˡһĺһһֳһ죬ȻһEndingùȻǳġ룬ÿʼ׼ĸˣÿʼԺÿһ¡
ֻǣϴ˵Ҫ»ûظ׻᲻һֱ֮ǰһֲ䲻ȵ״̬վܾҲˡ鷢չزҪߣҲǲֵġ룬ΪŮ뾡Ŭȥԣ᲻ΪԼУҲûа취ֻȥգϾǶõĻ䣬Ȼ˴˶֡ڣıˣո˵ҪߣҲ֣ᾡŬ
߿ɼܿˣպͷ۵ѧУóɼ˳Ҳ־Ը۵ĳɼܲĻҪãյĳɼҲԤķ벻󡣷ۿ־ԸżȻ־ԸӦþҪɣȻûҪЩ־ԸҲóɼ˳ģҲǡûطӣ
տ۸ߣϰ춼һֹӣôˣ
Ŷû¶ҪĸѧҪҪҰ㿴۾ԵúɣվĻ̫Ŀԡ
ջһӾ˼Ȼñȷ۸ɵĿ˵ˡϴβǸҺܶ𣿡
һ㶣Ȼζ˵ҪοϣǾ˵׼ѡڵĴѧˣ˼ǡҪ˵˼ǡΪڼ˵Щ״Ρ
չģɵĻش𣺡ҿʲôû˵΢Цġ
Щһֱ뵽ҪҪȻӦ˷Ҫú룬ĺ롣ʵ۸ЩϵʱѾҡ˴롣ΪףϲʵһֵˡҲ⼸СӣЩ¿ܲȫԼ֪δķһǸصˡ
ʵú͸벻µѡʵǡ쳤ؾá͡ӵСѡҪǱȻһ֡ӵСˣȻǲûһʽĳȷϵ׶׹ˣٷϾеû˼ˣǵȻҲδؾǡ쳤ؾá쳤ؾȥŬˣҲܺĸо۵棬Ϊĸоſʼһʱ嶯ǰûҪеκһΪû׼Ϊκͣ½Ųɷ۾Ȼĳһŵʱˣ̬ճ˦Ҳ˦˦˦ţͲ˦ˡһֱճĺϣڷ絲ܷ꣬ȣĺһֱůڵģĵʱſĶżЦůĻУͱýˣپˡ
ЩһֱҪʵûҪȥʲôѧֻʱ˵ҲǸӱʵĽڡΪûҪȥѧʲôѧ֮ҪȥʲôȻҲǿԱŵģҲľʲôҲɣʵڻķôʵûġ۲ͬźȷĿ룬֪ҪʲôҪôһʲôΪʲôҪôɣȻѾƻδֻҪһ߾ˡһʵ֣Ҳһܲ
ȻԸΪ˷Ըеδкܶ鲢ȫķգҲԸΪǲûʽʼĸһΣܱ֤ФƲɳκη飬Щ黹ҪҲֻˡ
ԣ쿴ǵʱԸġԸڸ߿֮˳˳ĹϵҲܳɹĺФһκõĹֻͨҲǳͬ۵ЩȥԸԼԸķŬ߿ˣ⼸׼ؼҺФƺúˡ
ʱսӵ˷۵ĵ绰绰Щ˵ŲΣҪϷɻϼңҪȵɥ¶ܻһʱҲ֪Ҫ˵ʲôźãŵ绰Ȼᵽɥ¹ѾǺϣȹˣ˵ϣտҲô¡ӦöЩʲôҪúչ裬ǰɥºܷҪעϢ֮ģ־һ򶼺ȫף뵽ģһҲ뵽ˣЩûʲô塣
գԼڼҪúóԷ϶ԸĻֻ͵СſڣԼڼҲҪκ˿ţˣ̫ʱҪţС۵ڵ绰Ǳһѡ
ȻǴ绰ģ̲סЦˣԼֲǵһסһֱúõģôڰ˵øƵģǺܹɵ˵˾䣺֪ˡʱģȥĻһѹģҪͰοС
ҵˣȹ˰¥˵ѾˣǸóȥˡ
ŶţǸõҡڷ۹˵绰ǰ˵һ䡣
绰Ǳߵķ΢΢һã㣬϶ġʵҲʵûʲôõĵģˣ֮ǰҲ˺ܳʱ䣬㿪ʼϲһ˵ʱͻῪʼĶԷֵûƵġ˵ȻҲģô᲻أڼûȥأҲ춼ڸ߿ûѹ˵ÿӶҲ֣֪պܿҪ֮󡣵ε鶼ˣҪպúõģȻʽ
ۺ趩ĺϻϼҾֱҽԺICUĲѾ˻״̬۵ϼĴʱɹĴǸʱ̸ۼ޵͡۵⹫ڵҲеʵˣСŮʱǮѡŮ۹ûôԼˣȴ˵Բп룬оͺǫѷǸɷĺѡʱ򻹲ǸõóֵĹλ̵ֹĽȻĵһѡ񣬵Ҳȷʵвٰˮƽзǳߡ۱رҲǽڽڸȻ͸ŷۻ˱ĸĸϾһˣ˺һټҰǨĴǵĴŮҲĴչˡÿٶŷۻϼҴЩӣۺ⹫ͰһҹϵҲúܺáϧ⹫ڼǰѾȥˣ⼸ŵҲ̫ãҲܴˡ
һѾICUǰտô𼱻ǵĸҽԺͷ˿ȻûԴӸȥ֮󣬷ҲԽԽˣǹԽԽˣҲǺĸԽԽˡΪñԼСܶ࣬СҲһģ˵ĸҲ̫࣬ʱĸæġʱڼǸͶƱģ˵ģ֪϶Ҫرȥģû˻ᰤ۸ʵҲ֤ǶԵġ
û
еΪѣ˵һЩ
֪ͨǰɣҲǱһӻ𣬡˵˰ɣ㻹ȥ
㣬ʱͱ˵ˡ赽ôˣֺγúģʵҲ˵ộԸⵢʱĸ׵֮ʣΪʱһҲһܣȣֻ˵˵ʱһʱû˵ʱ
̫̫ͦȻICUѾʧȥʶϾڵҲ̼ңǮλõҩõģԣ˾Ȼͦ8ȥչ˲Ǻܺľһ£һڣһȦȥ֮ˣϾһֱڻعˣϵĻǺܻ˵ģþҲܵλֻѾѴЩΪһЩˡ
˵ʲô֪ˣô춼Ǹŵ˿ģڸһڳҲȫһŮ󣬵˶֪һж˿ģоŷαһТĵҲ͸жˡϰˣбֶò࣬ûһ˿ϲѾʧʧˡ

ؼ

ʮһ
ڷߺĵڶ˼ңصϤĵطﻹЩ֪Фƻ˵ʲôҲ֪һ̬ûʲô仯Ȼһûؼңһҳľһ߾һꡣ
һжź֮ջ绰ؼңȻҳߣҲҪФһԼǺܰȫģҲסĵطû뵽Фһ˽̽ʱҵյסˡ
ʵأ֪ФƵԸ񲻻ôգϾΨһϣ˵Ҳǵôï֤ԡΪФƫÿԺïоݵ˻㱨Ҳڸ߿ĹؼʱڣһõѧϰҪԡȻȻҲï˵մ˴ҳߵֱԭФƱղμ磬ФƵȻǲҸï˵ģһֱïĶΪҪˣһֱϣܲμƵĻ֤Լݡ
ï֪֮ȻǷŭģŮˣ˲˵ľǲʵʵïڵľʵʹǲФˣҲǻһģϾȫഺŮ˻һЩġФƣȻǸӺԼѪԵϵŮȻŮںܱŤҲһֱֻҪˣͻˡԣʽĸФƣһ궼ҪգúѧϰͿԣȸ߿ŮؼҡФҲï̬ȣƾôߵľ飬Ҳ֪ԼûǲҪȥգϾԼģҪġ
ĹĵģиԼͬͬĸùҲˡɲΣΪյĹϵȥԭФơҲ˺ܳʱȥФƺһΪĿֵܰǷֿʱʲô鶼ɺܶࡣԣŹκһԴѹФƵĻᣬڲôˣ˺յķʽͷФƣԵľˡ˵ãФֻǺûκιϵˣĳˡԣҲһֱŬմӵĹϵҲȥѧװǷֿͺðˡ
յʱߵʱԿֱڼˣ塣ְԼĸоͦģ֮ǰһֱԼԿףΪȷһԿ׵ʱФƻݸ绰齫ûԿףҪȥĸżȡԿס
Фƴŵһ˲䣬վԼһǿˣʹˣûġФƿյҲһȻܿԼƽŲߡʵû취ߴФͻĶŲٿ·̬ȷˡ
ФһֱעرĻƤǺ״̬ʮФһ𣬴ҲФС֮ģôᡣǲܱ˿ǶᣬҲܸıѾʮʵտФ¡Ķӣ·̬Ϊɵ弤ر仯رķɫֻо
ɳõФƣ˳̺ӸϣΪиرȣĿյЩ͡ûˣФƵֺȻĴڶϣиʶȻֻµУһֱݵӵ͹ǺԡֳרﶩиӪͣҲ˶ȻҪŲԼΪ˺Ӿôִֻ꣬ڴԼϣФǵģײܷʲôò˩סïıҪ
յ˫޷ƵճȭͷԼҪ侲ôչȥý⡣߹ȥФȱߣִФƵϣͷФƣþƽ͵Ŀ˵裬Ӳ
ФƷѾǸ̫зԼӳĸ鷳ФѾһ˦˹ġžһյһƬָͨӡһȵܴ󣬲֪ǲǸӪиҲ˳һƱҳǰǰƴûҪݡֱӱ˵˵ϣͷҲײɳԱߵĲ輸ȣ˸СӣЩѪӵ˳ϳֽ˿ֹѪҪ˵ͱФȡ
ϱʲôԩңӲΪʲôѵҸ㣬Ѿˣһ̥ǸŮְֺܸˡʱ򣬵ˣΪ㻹ôó˭ں㰡ФһҲʮʮȥһûһƲյǾ仰ҲڷйһѾǳˣû뵽ջ˼ҵһ仰ǡӲñû׼ôФһӱˡ
ճ֮û뵽ջĻҳߣǣȻæԼŮȻվǱߣˡմ绰˽̽յסû뵽ֱԼïѵ⡣侲˼£ſʵŮǿסġõ֮Ҳ˶ݵĿֻţΪһֱյԼ°뱲ӵĳ·֮ͷһӡ
˵ïǷһЩģֻҪֳһЩƽ⣬ټЩݾ͸ˡϾïЩͣϲ˷еĸоФƿȷʵúܺãĻ̫ˡФΪ˱ĳ꽡ΪƤɫãҲԱƷټջָúܺãԣѾʮǺ׾ˡӶѾˣѾǺȶˣſʼһЩ
ïҲЩڴϾڵǮһӻһ𲻴󡣶ңӺһŮʡģȻ㣬˾ҵҲ൱Ϊصһֱи񣬶ѾûСʱܺͳݣԼ¸Ǻģڼػоһд궼ڼң޲ÿ춼Ϊ飻СŮվ͸ᣬ޲ðԼɸưͣԼܶͶ㡣һӵĸȴܲʲô֣֮˿̴Ӹ˵ͦϣиĵŮȻҲ֪ФЩҰģɱϾҲô꣬ûܿƵסģܱҸ᲻ϤҪǿöࡣ
ûʱϻʹжͷϻѪ˿ڣһ뵽һҪԼһҪ͸һֹ£ҪɱһǼ̵£̵ֲĳ̶ԶԶҪԵʹ֮һԼĳɳ֪ӵһҲضǸı硣ͼŲȥȻŻФ˵裬һ㣬ʹģĲ
ФƶռЦһҺѣҾ֮ǰѲŻ̳Ҳˣһ¾͸СŮȥƴȥаְ֡
Դһʲôʲôѽ裬㲻ô㲻ܶһ
ܣʲôԣܲңûҲܲ㣬Ͳҵˣʲô鶼ҪҶŸɣƲ衣û¶һҲںҲûңǸҲ㲻ܣ㾡ȥ㰮ҳ߾ҳߣ㰮ȥȥģûǣҺûúܺõģФԽ˵ԽյʧҲģҪŬԼԼӰ˺ӣӲδϣ
һ˲ȫ䣬ȻһֱңɵФҪߵʱȻôѹ費ҪˣҪһŮʧܵĲƷһɹġ֮ǰФƺܶͬǱʶҲ֪ģΪְֻӵһ룬һС֣ҲֻһѪףֻģ費ҪˡЩʧվһֻԼ˵裬ĲҪˣ仰һʾ䣬ʵ˵ĿȴһֳΪѾʶФƵľĮҲܽ͵ͨΪʲôһФƿôͣҳ߾ҳߣؼңĲ
ФƿȻҲùϾԼʮŮվԼǰӡźɫӡͷѪҲʵǱ͸ˣٱκϣˡʵֲϣĸоҲǴҳ߿ʼģԴǴγԺûһĵӣֻһֱԸϰˡڼǰĺڣκ¶ֵĲȤԼï֮ĹϵҲһæҲɫ꣬ճҳ߿ʼʵЩɣȻҲǳѻ𣬿ɵʼʵʱʶΪʲôһҪջת⣬ΪʲôһµĿꣿʱ˿̣ĲȥݴĸˣҲܹˣĺøе
մʱʧǣФﾹЩʤĿУϾʮĺӣΪԼܷ첻ɣȻ֪Ƣǿɻ׼ԣڿӦǵõѵˣղһƴ֮󣬾Ҳ˴롣룬ձϾҲǼСС赽ģͻȻ֪ԼҪã϶ܲˡ˶úͱ˼
ФƱϾûʲôĻֳڼңӴҲˣȻʲô̹ˣ˵ĻҲ˲ʱ뵽ʲôþգҲ뵽Ҫ˵˿Σֻ֪Լôʹô˵ô֪ˣˣˣĸŮʲôҹֻҪת⣬úã㻹ĺŮ
˵Фվ׼մһ¶ͷϵ˿ڣŮ绨ģ˰̿ɲá̧ۿ˿ФƣᵲФƵ֣ͣڰеļֿ˿ʮĸףȻһҰĿ˵ңҲٻ

ټҲ

ʮ
ҡʷǳãǳĸմ˿̵òԼ飬һ˲ԼӦôʧǲ֪ҪôʧɱɲǸ÷Ϊ˲ʧɱ̫ǿˣɱǻŵµʲô־źɱ±Ҳ̫עˣĸɱ¼ǲŵģҪţҪΪʲôҪɱҪǵ˼ⲻҪģɱֻʧɱ鷳ˡ
ղ֪Լôصסģֻǵڳ⳵Ǹ˾ʹҪҪǰſԼϵӡʮۣͷҲˣǸ˾϶Ǳұ˰ɣʵҲĻãûôۡóԼ˿ڣͷϵ˿ȴǲǺأֻǵʱЩѪûճ濴ЩذˣѪ֮Ӳ˵ԼСڹϿͷҲǿšϵӡͱȽ鷳ΪĿָ״մӱЩ棬뱻ʱеҲ֪òáϴαһǰФƴһߣͦãûж˱ˡ
ڶһ磬𴲵ʱھǰĲ鿴ȷϵ˿òˣͷϵҲˣͳֻ绰߿սʱһΣ˵ԿʼְˣѡѧУܿϻѧУǲڹҲáȴЦЦǲ᲻ǸСѣʱղ֪ͷ۵ǸʲôܡҲǣÿؼңſڵʶĹԱ϶ǺϤģѧУǱߣҲûֻǴûʹԼˣһʱҲеΣԼȴҲΪۡ
ڷԼиֵĺܴݣ񲢲̫⣬ңƺΪѧУиѲʲô£ԲûкҪͬײöʵңúðգ߲ߵóɻ⡣ҲҪգѡҲȫûߵʱ˵ٺú룬Ὺʼ׼ţڿѧǰǲߵĻҲˡ
ڿøлȼ֮ˡңӦЩֹ£ӦѾ֪ФƻеˡҲôô᲻֪ФƵĶ궼˶ŵģô᲻֪ФƻУ϶ҲܰɣʹҲԸȫȫΪԼģǼĸ֣Σĵˡ
ӵյĵ绰ûо⣬֪ؼҾͻ֪Фƻе£ʱ϶ܲסΪݵΣ컰߻ûи֮ĬǰФƵ¡Ҳ֪ФƵ񣬿ǰûǰֹҲվ÷ǳжղõģѾȥˣĻ¸ھҲʾҪ뿪ԽԽá
֮ͰѻպͲ϶˹˵ѾԺĻƱҪʲôдŵӣȥҡҡͷ˵װͺãʵͻȻҪҲ벻ҪЩʲôͷаԵܲ÷˵ҲзǱ߶ʲôУʱˡߵʱֻǶúϢ˳һͺá
հڵϣڵСʱȴʲôûաϾҪˣĹ¾ҪϾţһжҪأмҪûнûи߷ۡ⼸æһθϢǰ˵ѾĹˣôʽæŰɥµʱɣѾǸСˣڼ϶ҪеЩģҲãҲû뵽Ҫô˵
ȷȴǴӦҪģȻ˷ǳ޵ԣܷӦģȻҪʳˡң֪۶Լ˶ģҲ֪۱ȻǶδ˺ܶƻģ۸˵ӣ֪ԼжôĲ̣ô˹ȻĮ˽֪ĽǲôӦģϣʧһȡ̫ˣЩŪ˸ְһûκϴ׵ء
ѵʵȻǿԵģֻӻЩѹܻҪıøǿСʵǣʹʧïҲ᳹ײģܹ൱ԽӣϾǼ﷢ƵļֻҪżػ򾭳ЩӵĹϵҪǸ֮ͻõʵ뵽Ф˵ҪνŮʱһƣԸֻ˵ɣʱ֪ͺܸӵļһ᲻ֱֵɹӦòԼôݡʱϣκ˶ҪսӣͷۡңӦҲᱻۼҽܵģǸͨ˼ӦҲѽܣȻΪΪﲻܷ۾ͻԼֲףĸоһһáòǸõѡ񣬵ʵںܶ밮˵Щʵʲôֵһᡣ˵ףԼȥӶѣԸΪ˰ѣŷ۸İսʤЩѶѡԣһ˽Įˣϴס
ҲףҪߣǺͷ۵ľпǺټˡΪ֪Լпܳ˹ͱ䲻ٻˣҲǺܾԺˡïФвϵѪԵϵͷûУǽ绳ɣ俴Ѿͱ˽ӳɼҵԸٲ˵ҲԭģǷҲԭµġԸݣЩն˵ŷۿġ˵ģɷ۹ãҲ˵ģ˵
ĺܺڣҪҪ׻ʱΪʲôû׻ȥ˵ʲô´ΰɡ֮ﻹ´Σĸ˵ģЩˣʹˣٸκλˡ
ҪԡǶַʽ뿪һҹû˯ľʵûʲôý͵ģĲ֪ҪθۿڣĴҲʡ˺ܶ鷳ҲҲİŰɣձҪҪϷɻ֮ǰ۷΢ţŸɱＸСʱ˷۵֣Ҳûдһ֡ŷ۵֣Ǹʻ˾ͺԾȻֽϣǸһ췭ظȴᡣӦòܺͨģҲܺ£Ϊһ˵ЩʲôĲ
ϣսӵ۵΢ţ˵ڸŰɥ£Ϊİ̺趼ߵ÷Ҫ죬Ҫ졣ŷ΢дŵġ㡱֣ĺ뱻һֻ־ţܵ͸
룬˵һ䡰Բˡ־仰ʲôأ˵Բ𣬾ͺڸ˸ԭµɣԵϾǸˡҪûԭҲֵñԭ¡ʵ󵽣һԵ뿪ȻɺܴӰ죬ǳߣǳѹǳʧδĽжӰҲţͦùȥģǸˣ֧ţԵġ
ú磬Ҫȥֻһ䣬̲סʣôණ
յͷʵһ䶼ûװ滹кܶռװûʲôҪװˡֻǴ˼򵥵ļ׻ϴ·ϴƷм顣֣Ҫ뿪пܲٻȴ֪Ҫʲôŵʮ궼ûʲôΨһÿϧģܾЩɣʵФƵױﻹи飬ʱҲûҲͱФ˰ɣ
ΨһҪСˣһǰҳߵʱһСΨһһһҪߵĶԣָָװС׵ӣС
ᣬģҶźˡ˵ʱ϶ǻܵίҲû취£Ѿչ˾ѴкˣǻᾡһСһλá
˵ŷһЩϾǳ;Ĺʺ࣬Ҳ֪СܲӦ֮ǰѾ̸ӦˣҲȷʵûа취¡
ڳŪȶ˵ɳߵĲ輸ϣչһȣɻɵʱ仹硣߹£ԱߵĹİóһ
óһſŲҴ500棬գŽѧѺȡֽʱá֮óһſȫͨõģû룬ƽʱãһҪʧҴ绰ſźãִӹİͳֽ𣬡һǧǮպáֽʺϴ̫࣬ػ飬ڻˢľˢֽЩҲʱá֮ǵͳ˰ɫһݸգ׷ѾˣԺķӣѷ֤պáˣҳʱҵĶߣٰװһ£żٵʱԺֱӻͺˡ
֪һ׼⼸ѧķãֻû뵽Ȼѷ͸ûٻģҲʵҲǲϣٻģϾĴزġϣԶ磬ҲһѾܺˣһжֵжȻѷӹĲ֪˵ʲôãԭȻıҪ
ô㻹ˣʡ
ҡղ֪Ҫ˵ʲôãʵĲˣҲûʲôɻ
ε̾˿֪ջˣǺ֣صĶս͵һֱ֧֧ȥˡ޾ͳȥҲĶΪӿ϶ʲô¶˳ĵģ취㣬ȥԼѧüǿһ㡣һѧ˽һĳѧӲһܹúã֪𣿡
ǿſɻһЩˮ۵ӿֻ֪ϣúõ˲ŻҪ˽һ㣬Ѿú˽ˣİҿⱲӶûʲôر֪Լһֱһֲ̬һֱҪײ£ûʲôʱˣҲûʲôġȻҲǺõģĲϣһֱΪΣϾˣʲôмҲû£ܺúõĻţĹذøɣһֱ֪οοΪǰ£ͺڸԼڼ£ʵǸжؼţΪҲǴγԡˡ
Կյ˻ְ˵ǻƣŻƱΪþһֱ͵˵ǻڡհźVIPĺңָԱк׼뿪
Ҿ㵽ˣԼչ˺Լʲô¶Ҫһʱ绰ҡӦǱߵĻͻʲô︺߸㰲ѧУְ֡Ҳͦģ㵽˼ǵñƽ˵ʵҲ֪ͳȥ׶ԲԣϾôС硣ǵó󣬲ܸӳܵóҪԼǿ󣬲Ųð˿ڱ֪߱˰ֻĴ·ҪɡԣȥƴǸĹѧȥһܶı£Ը
ǰ쿪˫֣ӵȻ˵һ䣺лл㣬硣֪ãȴһֱԸ⿪ڽһ磬ǾԼ䡣ԸһǱΪж֪ҲǺȻ˷ӸпĲٻˡڹѧϰȻȡ뵽ȻڹתȥĹң֮пܲٻصˣҪʧˡ
סˣû뵽վȻԸһ磬˼Ȼ˵óڣǰİ׸˰ɣԣ׸硣һ̣һҸʱ̣֪Ϊʲôһ˵õĸо֮ףʱָоǾòˡøлպElianeᰮйĻĵʦ˹ȻĲ֪ʲôʱſϻع
ɻɵһ̣֪û·ˣҪ͹ȥ˵ټˣӦ˵ҲһֻգǸǻ˽ŮǼļФïĹߣйڻǸ̡
ȻҲǷеǸС㣬ٺǶ£ٰ۾ٰ˿ڣٺ̸̸룬ٺһվѩԱ衣ܱ֤෴ģڿԷΪֻǵֱ׳زΡ
ټɹȥҲ

루1

ʮ
֮ǰ
һֱŵɥȫȫŻصǸʱѾһڡŵɥ°úܷܵʹȻĵˣȫ˵ҲһɿصķΧڣǻΪȥʱҲܴˣʵϲɥˡ⼸꣬ŵһֱǺܺãȫҶŬҽչˣʵҲһ׼һ㶼Ϊͻ¹ʻ߼ͻȻȥ˼ŻرԽܣ˼ϲȻᣬǲֹʲôĴ
һڣ۶ϵգԼĸоʲôԣû뵽վȻʱѾˡйܶ²⣬յֻ⣬ҲͻȻʲôʱȥأ±ҳ˲ͬ⣬ûֻû뵽վôˣȻкҲû
˸ְ취ȥӦпܷʱȴҲˡ绰ǹػ״̬Ǳ˿պţ˵Ƿô򵥣ֱעˣ΢ŲأҺһֱûе½ȥȣȴܸоû˵״̬Ʒʱ򣬱Сſڵ֪ճˣܾˣǼҵķڿûס֮
Ҳģڿ۵ʱ˵ǰʹǸСѴֻҡҡͷû˵µտܸûи˼ҡСкҲûʲôɼ鵽ļͥҲ֪ǲʺյġҲû׼ԧ죬ֻǱϾᣬʵûʲôʵ⡣ճԵݣҲǾһƾԲŷ۷һҪգҲʵڲģ˻ȻҲ׼˵ֻǸճʵڼǵսԼ˵ɡ
Ļ۲ʶˣûʵǲܽѡ뿪ĲΪʲôҪѡ񲻴Ƕѵ֪ϢϢ׼ʲôʱˣܺ
ǵ¼һϢҪЩȥʱظһáֵ֡˼ʲôӦǻ˼ɣȲҪߣΪʲôͲܺ˵һȻʶǸգˣǸҲȲˣûֻƬҲûκѡĻᡣûʵҲȫܽϾѧļҲ̣ҲһҪÿߣҲԣûκĻᣬΪѾܾĵ׼˸ףûиһ˵ټĻᣬȻ᲻ֵѡúõķֱôһֻʮߵŮӣôɵһôģ
ڴһ죬ʧ졣ÿ峿ʱ򣬷۶Լ·һ㡣ʱɣҪ𣿻һֱĴûдӦҪ£ֻԼˡֻ¼ͣǸá֣ƺҲκ˵ҪߺԼκܹϵ֤ݣǴ˵Ҫ־Ըʱһ仰Ҳǡҿʲôû˵ϹŵֻǸͷ״ôƺҲҪף㽡ƽ˼ƺѺͱﰮմߣ˵ĶԻǺӶûжԱ˴˵ϲ㡱ѵıΪ̫յĴϻۣûֱӵıһˣ
ҪνǸǣȻû뵫Ҳǲκιҵ罻Ӳֹȥİɣûܾ֮ҲûжŭӦþǽܵ˼ɣˣ˵´Ҫ׻ģأѵ׸質һǵĻ̫ҹɫ̫ᣬʧǸmonentʵ֤κ£գҳ˵
۾ججĹ˰£ʼľҪǶʵ֮ǰҲҲһֱε²ߵģȻҲߵôʲô˽һµʱ䣬˷ʱиϢġ΢ϣ绰ϣʼʹԭʼżҲյˣôͬʧһϢأǱֻһֽͽ͵ͨˣվĲҪϵ
ҵļڣĿʱ򣬿ɷȴÿڼ˭ҲšڼĵطĸҲҪڼˣӵкɵ죬ĳЩϣΪӦҲǲؼҵġ̫££ȵ˱֪ͨ飬ҲûȵյϢɼͬһУҲûõĴһϢҲˡ
ⲻáϢݣһѡõ֪֮ͨĳһ죬ѧУȡ˱ҵջײ˼С¥װײʱԵ÷ǳԾͽţⲻٳǰӵӡΣѡͷ̹ףȷʵǳҪˡҪ˵˼ǳˣ뿪Ҷѣ뿪ĳȥңʱӦöˡŷ۵ļ˵ʵڹȥˣҲȥˣҲ˴ѧҲûʲôǣˡұߵģϾ˱Ҫ飬ż˾裡
һֱԸٺͷȥ˵ѡʵ͸÷ֿˣΨһһĻ˴ĥʵһҲǣԼҲԸΪǵɡԸֿܸˡףΪʲô̸̸ܺúõĸⲻһԷ޵ƣͺԸ񲻺ѡֿС£ƫƫҪڵʱ͵͵ߣĮȻ裬ǹҲڵʱ𣿡ıҵͻȻ뵽ǹʱģֻ̫̫硣ȡҵ֮ͬѧһȥ۲ͳKͼߵһˡ
˿ҲΣȷʵʱ䣬û뵽ôͻˡͷôǺܰӵģĺĳ棬Ҳ붯ҡԼòµľġش𣬷ڳʻϵĽģʣǺһ𣿡
ɫøˣһֱΪԼصĺܺãԭʲô֪ˣҲ˾£Сʮ꣬ӱҵͽĹ˾һġҲֻǹϵҲһϽСӶѣɲ֪ôͷչΪͷ·ַֺϺ˺öΣһھˡ
߹ȥóĸϽӳ￪ֻʮͷȻӢ˧ȻҲķǳãҲܿвġҲȥĹ˾ҲļΣҲµ֮Ĺϵֻû뵽ԸΪڱĴǰ;ȥ߳Ը氮ɣúչ裡ֻ˵һ仰ֶ˵裬ĵ߰ɣѾˣ
߹Ѿ߳ԼĶӣȴѾͷҲصˡ˲ڵϱޣһ˲ľԼҪʧȥˡ˵ҪһףжɣΪǡ׷ӡ˷ڴԼɥϵĮĲٺȥˡδʮÿķϡ
ãȻţţ߰ɣ߰ɣߵĶ߰ɣ˭ҲҪصң˷ƹصʿɣƽʱٺȾƵ߶ȵûŪɼﻹǺܣ֮ʶǺȵò࣬Ȼôм䣿ԼǲԴĳˣǻߵŮ˶Ҫ뿪ҶǲǶˣICU˰ҲûǴǳ˵֮ǰĻعⷵգߵʱûֻƬˣһƻõĲǶߵ־Ħʫһ䣬ûһƬƲʣҲˣҲҪ͵͵ߵģ̫ˣһźһǮЩŮ˵׺ԼʲôҪ߱ߣŲںأľͲܴк
֮İ£һĺȾƣΪֲѵĸоʵ̫ˣѹʵ̫ʹˡЩƣҲ뿴Լ˱Ӷ˼䣬ȴۻಡһŭ֮£Ҳ׼ְ¡
۾ѰԺĹţֱϰȥ˲ӡʱȭûϢŮ𣿷۲Ժ˵ѽŮˡȻͻȻקϵ·ʣ˵ûŮ˵ĵط𣿡ȻϾͰˣȻֱӰڵֲӣ˸±ҰսӡϰѷǶʱ󲻺ڣϾǸ˱ȡ֪ͨĸ߲ۿҰսӵĻغһͷ̵ٶ̵ľˣᶨ˵ڡ
ǰ
ڹʺʮСʱ·ɻʱѾЩò׵ᣬ¸Ĺֻ˶űƽ㵹ڴ˯˹ȥ˵ʱǰҹȫûʲôԼǶˣںһֱ˯ûʲôҹҲ֪ȥʳֻ¥ȵĻƿϺһСɣСʱ֮ͿʼŻ£Һַˡ·׼ȥѧУҽԺҼֱε¥
ʱѾҽԺĲϣϴҽԺﲡ˴·ϴŵΡˣģĿиͷӰҽһѺõֶǸͷй˵ЩʲôʶȻѾѣӾûȫָ״̬ټϾյӢҲôֻԺ۲죬û¾Ϳˡ
ҽǸڷ˲úܱ׼ͨҽܣҽκ콾˶ʿڶѧĲй¶ҸģԺ¶ҡҽ˵ˮٹ۲һˡ㿪˿ڷҩЧˮġ
յͷκ콾ϽæѲҡߣ֪֪Σգֱεˣ´ξòҪϴ绰ûҲҪ911ϻ㣬ҵĵ绰ҲУ
ԭεˣ֪Լ϶ˣЩǲεˣҽԺģ
ţε˵ʱҸպôҹյȥᣬ㣬ˡһֻңҴҵĵ绰㣬иղסͬһ¥ҲʶʶԺһԼųԸʲôġκ콾ҲΪ˽æòɿҲգȻ֪ҪﵽʲôʱЩҹصıһ㶼ûôϸġ
ձܵҡҡͷˡܸлκ콾ҽԺ֮Ҳȷʵöˣ˵ѣ붼ûϰԵľܾˡ
κ콾ͷһμҲ̫ק˵һϲ۶Ѷ˴˶ҵЩȫУСŮҲ̫ˣʹԸ⽻ѣҲþôֱӾܾɣҪôôԼҹ赹ôͣûжô棿ܾһŵɣ
Ǹʱ·أһ۵ƿĵεεĲˣһߣҪ·ȥ
Ŷ߼Ϊ˾˶ͼ죬ʱεˣԻʿ·ˣŸ㴩·ܵôҽԺ·ȻȥˡҪҵķ棿Ȼ죬Ҳеκ콾˼¡
ռκ콾˵Ҫ·Ͻֹˡ
κ콾վܾҲ֣Լֻһʼϣǰɣ406ڻûʲôĲҪҰϵļҳ𣿡ʼйѧϣκ콾˳յϴ˸ǡǳסڵûѣȻصעĶ
ˡллκ콾˵ҪҼҳȻǲˣٸ鷳ˣÿ칤Ҳæ˵Ҳûʲô¶ˡ
κ콾˵ΡˡԼҪˣһ仹һ䡰ллλˡС㵽Ǳ͹ƧͻȻ뵽ʲôʣۡѣ
ֱ֮յ˵Ӧú𾪣ղһֱŵ۾һʶۣ
κ콾Ͻ͵ҿɲʶղұ¥ʱһֱڽ֣εʱֽ顣ʵκ콾ʳⴿ棬ղձֵıȽѺãҲͲˣƫƫʲôǡˡ
յְ˷۵֣öҲ֪ôˣӦûر˰ɣǲԼҵץˣ

루2

ʮġ
ǰ
ǰķѾڲˤ˰꣬±ӣҲһǵĸһ˵ɱ䡣ȻӵʱΪӱܣȴȫˡ򵥵ļ࣬ϸ񣬰ѵ࣬ÿһˡӾ֮ǰ߹ǸáǸûŮˡĵطҪʵżȥҪȥҽԺʱŮҽ֮⣬ȷʵǿŮ˵ġ
𴲵ʱֻܼĺŽԷʱֻĺѵʱֻֿıϢʱҲָֻ֮о̫ˡȴ˶ĸȥĲᣬնԲǶĲʣжǸ֮ǰǸΰִŲȥ룬ȥİ飬Щһƺ㡣
±ʱֿʵǳ˳ǧε߾Լߵûʱ򣬽̹ٵĽȻǲϸÿ˶಻ԣû⻯ûоǵĹӸҲûɽСӣֻҪÿ̰ѵ±ǡܷһֱǸ˶ˣΪ˶ѵȫᲢ۵¡ᵽԼﵽûһʹʱҲᵽǰδеķɺЩƣʼûʱȥˣܺá
±೤Էۺϸְ±ܸеĳԱ˵ϸ񡣷۳ڰ೤Ҫ¼ǺŬȥҲû೤һЦأҲ˶˵೤ΪƶϲѼõĺӣһй˽ߵı֡һЦ֮ǻǲǣñøЩɣ
ʵ֤ڲһرϸѵ㣬Ϊй˽ߣΪ㣬Ҫˤ㣬㵱ɿԳĺӡ±ѵʱ೤ŷ۵ĳɼİֵҰսӵļӰʱ೤ϿһЦݡǸЦ̫ÿˣûʵĴӵЦݣڵƤҲԵøĽסָоûеӦú⣬Ϊ㲻һ˾ǻô˽ϣãĸҲĸ磬ûѪԵϵҲûйκΰͶ飬ô˽ϣãİ೤
ÿĿ궼һеǸ߿ʧ֮٣ЩǰﵱΪȶеã֮ʱպÿбʾЩ˾ǱҪӵĴһǻѪͶԣ±ѵͿ˷ְʱеǷĶĶνģеǸ߸˵ȥڵģе˱һϿѵ֮ѡҪȥԾ˵ݸһҵġ
ĳΪһйžʱʽľװѾñʱĳΪеһԱʱᵽΪйžĹٸкʹУΪΪ˶еһҪһԵװľˡ
ǰ
յˮ˽ʱ䣬ѧİУһҪӦͻȻԻĸıľ޴ѧҵѹҪӦˮĸֲʡԴǴ֮ҽԺ¼֮ҽҩ˺תЧҲûдﵽ鵤ҩĳ̶ȣʧߣƣƣʳ֢״ͷ۵ϵĺ˵Ŀã㣬˹ɫȻѵȻɻû̫õЧҩȻڷöˣȻЧ΢۸һ㣬մˣžûˡ˰ʱ䣬Ϻ϶Ӧ˹ûкӣĿʼ
ǰ
ǸϽˣһŬȥЩʲôǺѲɹģҲǿûڸǹâĽӡ
ڲ۴ûԼϱȴûȥ£ⱾûʲôùٵģѧҵΪʵҲǳԣȡ֮ҵҲѷɫ̫ˡõĻλǺõģѧϰһЩ֪ʶд棬¼ֳڱ˵ĻιסˣѵɼҲǰéÿҪȫıΡɹǣȻʱʱ̱̿ǫѷò̬ȣںг˵ġ佾ꡱС˭᲻ϲأȫʱָԱҲ֪ġ
۽ӵȥֲѵĵ
ǰ
ǰʥǰһܣѧУʮ³ѽ˿γ̡ʥǹҪĽգѧҲкܳļڡһʮ³֮Իؼˣһֱȵ֮һвڿѧǱѧĵӣΪԷżյʥܶѧʥյ¿ֻϷġѧҲܿģЩ鷳ҲʥڵʱعһˣЩòһµļڲֵûعģ㶼ȥĳΣ֯һЩʥParty Ǿܴȹ͸߸Ьû׼ӡ
ʱ򣬱Ҳįʱԭܼ򵥣޼ҿɻأҲûѿɾۡҲûʲôϰˣµ˵⣬һֶ͡κ콾ҹΣҪҪʹһȥɼгԺʣֱӵľܾ֮ҪҪμʥڵѧPartyȻҲǲȥ
ĵڶʥڣһʱڳ״̬Ҳãڷﶼûȥ࣬ʱ䡣ڽֵϣƮЩСѩȴһ䡣ʥչȻǱȹŨܶģҺȻô⣬ΪڹڹʥĶЩС£ڹȷʵÿ˶ҪʥڵġʥǣʽҲɫɫɫɫʥҲ߷ÿöܺÿϵʥڵ֣ʥǰӣϵ˶ԵЩɫҴңΪҪʥǰ˷ܵģŸĸִ߽еȻССһȴæĹ
ţȻʹ߽һͣȻһͲȻͲѩ߱߳ԣȴóԲǸͷһԵζһ죬ñ𣬺ܺóԣֻԵ䣬Բ𣬲óԡ
ڽϵСһźƯƬص֮ǰ˰СʱҲûдһ֣ɴſհǶֻڵַϲıѧĵַȻһһд˷۵֣գƬϵȫݣûԼ֣Ӧϵ֣Ȼһдˣ忴ûʲô仯֮ͰƬƱӽͲ
֮һҹշת࣬һҹδߡ֪岻ֻд˱ѧĵַԺϵ¥¥ŶûУϷ۵Ȼôձ鵫Ҳ̫رҲҲĿܣƬпܸĲɾǷۻյһ˿ֻܲţһյô죿Ƕһ֮յһʲôûдȴȷƬôǻǻ᲻м᲻ոյõֱң᲻ѾŮѣÿĵĹΪһνƬֹ
óȥˮղأ˵ȥĻղأӽͲƬջ𣿴ǣ룬ܡÿͲᱻΣϵңʮңҲ˵ϼĳȥƬֻҪʵԱ֮ǰƬûˡȻɵҪȥ˿ͲͼøʲôܵƬӼŵϸק͵ſǷģصҪģʵԱͲҪĵżóʱƬҪ
⵱ȻҲǼ׵£Ϊ֤ƬĵģƬҲûʱҪһ£һҪûƬԭԣʮµĺû峿ͲǰʵԱһͲʱ򣬽һڱѧѵĿ£˵ֻΪѳܣΪԼƬҪ֣һϺʮֺڣƬҪѷ֣ʵǺںġʵԱȻˣȻ֪͹أǰƬգҪסкõĽ˵ģʵԱģΪӢĵַԱһĵַҪѷֵĻңֻƬǷżʵԱδػỹҲǾһƬûʲô˰ɣ֮ܳΪʲôأ
նʵԱ˵˺üллҲ˵˺üԲƭˡ֪۸ûȥҲûȥѧƬղġ

루3

ʮ塢
ǰ
ͨѡγɹѡֲӣһϵеļѵΪһ߷սʿһΣ˴һǲǻǸѾͷûзϣ˵˭ǶΪһľ֮¡ϺοߵʱŬٶЩ취ԼĲӡҲֲӣֲӺֲҲзֱ𣬷ֽڵֲҪִб߷פĲӡϵֲǾɵִһЩ߾ץ֮߱ĲӣֲеľӢӣֱ֮
һĶ죬ִֵڣѾϱѾ±а೤ˡǶӣ°Ұӣ֪Ҷϲԣ˸ִڡһִڵǰСսʿססǸܿɰСսʿСܽʵÿ춼ЦǺǵģǵӾִڡסũģ֮ǰһֱڼҸũرãָɻ˶ǲһģر;ȻסõĺܣСʱҲಡģ˳󲡲ûŸô֣ססȫס˼סΪ˼ܵҶϲʱҲϲҲЦЦڰϲˣΪʶ㣬˵һЩȤţʱ˵ҲЩ޵ģûʲôĻرϲ˵
೤Ҹ˽ӣȳ԰ɣסѷаڷǰ˵
ЦЦллҸճ˶˻̫ȥѲߣٳ԰ɣ˵Ѿ´ñּϵǹ
סϽϣѸٵĴºñӣϡ
ϱ߷߶ڸԭϣʮµ׵ʵĹǺסϾϷģԴźĴҲЩ顣
𣿸ճʱ䣬һͺˡۼסͨʵʵҲ䣬ѾϰˣճŵʱǺģ˶ҲͻУԸסھ顣
סͷش𣬡ǣף
ۿס̲סЦˣ㲻ôнǶսѣұ൱Ҳͼñ֪Ķ࣬ǱˣϾ㿹ЩסСֱϣԵһͱֲӣ۴Եϲ
֪ıҶ࣬ʲô֪ҪɣҾͲˡס۶ܺͰףһҲɲ٣óѵõĻ׽
һ֪ס϶£ʵҲȱ֪Ķ࣬Щʷ֪һЩϾȽϵʱὲһЩҲȤаʲô
೤Ů𣿡סе˷ܵʣȻ󲻵ȷۻشĿ϶೤ô˧϶ŮѣסĴˣʵ˵೤ˣûУ뵽Ǳˣ˵⾡ͨķʣΪ֮ǰ˵ˣѡǲ˵˼ڷǰֵ̫ḡⲻ֪Ĵˣÿ궼ȥĴڣȫöĴֻСڱԲ̫˵
ŮѡѾܾûˣǸΪŮѡˣǾıϣϡĵطǸˡסô˷ܣҲ뻵£ϵţС
ʲôˣǲǺͻݵģòóԣƯƯס²׷ʵ
ס÷˳˼ǸʲôʵǲûشǲģͻŸ֪ʲô˼òóԣèĻʳûԹΨһƯƯܸ϶𰸵ġ
۲˵סֻȻһ˵Ŷ֪ǳĹǲģС˵ڳĹﶼĺܣҲ񣬶ҪڼﻹҪ˵㣬˵ʲôţʲôţԣСʵҲ̫ףǸʲôֻǴ֪˵Щｿź
۱ЦˣֹЦĿЦס̫˼ˣ̲ס֪Ļ٣
ס֪Լ˵ʲôܰѷ۶ҲǣʹصŮҲҸ̫ɣΪۿ˰˧㣬ʲôŮİɣ̲ס˵೤Ůѿ϶Ļ
̾˿첻汦£ǲˡҲգ˵˵˵˵ɣ֮⣬ûսյ£˵˵ҲԼ˿أᣬͻݣ飬סһֺܲʵϲʲôסĵͷǳǳһЦƯܶ顣סǺܲ죬˵һ䣺ܴƯ
ס˷۵Ľ͸ˣ೤ϲƯҺرƯ;ú˸೤꾫Ի˵Ĺ¡ǵ˵ɻľҸģᱻƽȥģ̫ƯҲУᱻ˵ǵģоǲ̫Ļģڼѹһͷġô೤ҵŮѾǰ˵ȫģ೤ǲǱƭˣ̲סѵ೤˵ˣŲҴƯģĻĸУ
һЦҲ˼̧±סԴƭأȻΪĸײԸԼӱƭ飬ɹֻͼڼּǻʲô˼ҵӦİ°ɣ
סڰ鵱Ȼ⵽۵ĳ̶ȣʵ˵ûʲôɣƻǸӣӶôǹ׼ôǹø׼Ҳܽź費һҪǰ೤ȢֲȢǼҡǸٴҲñȰ೤ɣһڼҵȥذɣס˳ʵ
һ㶣ȥ飿Ķ֪Цһ»ش˵ûУˣ֮ǰͷˡ
סŴͣˣˣôŮ˰೤ѻ֣ѵŮȰ೤Ҫ𣿲ԣ೤ǱƭˣŮԻˣСң೤ѹǺܵȥôУϽοοȫûκθ龭Ҳֻ˵һ䣺೤ûϵģ㽫϶ҵõģ
û뵽ۺҡҡͷ¶û˽ᣬȥˣ˵
ס̲סСֹһ䣺Ҫǲأ˵ܶ˳֮Ͳˣ˵һ˼ڹأ
ģ¶Ҹģ۲ɵ˿˵ĺܶˣԭһֱϵֻҪ˵˵Ҳûôˡյ̬ȣû˵֮ǰǺϲˣڲӣҲѹһһҲôȥˣ治Ͳ
ǰ
յڶξܾκ콾ķǳʽıףҺĸһٶ´Ӵ˲ٺ˵һ仰ʵΪκ콾εǴ͹ȥҽԺοӿ꣬ˡ
κ콾Ͳµ˽һֻЦҡҡͷ㻹ƽʱ䣬Ҳ٣ʶʱ䣬ΨһһμвʱǴᵽ۵ʱʵܺˣҲ˵ĸ顣һ¸ʱڵİȻޱȵ˼µģҲû˭ΪǰѶȥʼ¸ģϾѧáִҲ壬ССͲִ֡ȻòʹܶΣնԷ۵ԶǱտڲָоͺǻʲôıﲻ˷˲ֻ֮Ǵ뿴ҲԸ⡣һ˲Ը˵Ǿûз£ûз֮ǰģȻû취ʼµģֻˡ
ǰ
ԸϵĲӣʵһ棬Ҳȷʵ˵æ˵ΣյֲùǺȴο˵ĹֻкôûлڱúõĹ٣ڲӺúõı֮õദģʽǱ˴˻šףȴҲ޷
кֵһƺֺù࣬Ȼ֮ǰЩսѵĸҲܺãڶϱϾ˵Щ֪ĻǹյģģǹڷġϵļҲģǸòСƺӺܸȤһ̥Ѿ˶ӣȥŮʮһá磬粻Щˣһδãδĵܵܣһ궼һμҵϡһֱϣҲѧϰҪû̹
ˣסҲϵĲӡ
ǰ
ǰԼʮһ֤˵һƿƣȻNever ever,ever!
ʮһǿԺϷƵͣȻҲЩδʮһҲȹƣû֤Լ˶ʮһ֤Ǿ򲻵һξƵġԣûѵˣûʮһʱǲ䲻ƺȵġ
һκȾƾͺ˳ĺˣվԼҵ˴ŵԿףˡ

루4

ʮ루4
ǰ
沿ִһڱ߾ץʱˣֱǹˣӵֱӴСۣΪûеõʱҽΣȻ֮òˣϵȶ˺ܶ࣬ǹû취ô׼ˡ״ֲ̬Щǿģӵ쵼ѡȥһЩְĹѡ˰ȫ֡
ҽԺ˵ʱ򣬷˺ܶࡣȻֱϣɵʱҲʮΣ֣пʱЩδɵԸ㶼˳һǳģǰûټһ档̫ľΪʲô᲻ǶȥҲ̫ûʲô˵˾֮󣬺ܶͶˣ۾֮Щøˡ
תҵʱܵͬϰƤһ㣬뿪о嶼Ϳһ롣ȥĵطҲǺ͹ȫϢϢصĹ˺ܿͽ״̬Խؽ빤״̬ԽҪԣͷԣиɾȻҲܿΪ˾﹤еоˣߵﶼᱻӣô̲Է⣿ڲӵʱܼսҪģͷ˼άϢҪģԷϾʱһЩϢĿγ̣ڵϢ漰ʱȲϺڿͣҲǸˡ
Ȼ˱ݾʵںˣ֪ܶ˶ҲȻЩģӲԷĶԾӣ˵ᡣʼʱ򣬴ҶΪ᲻һֹ˭ôļҲסȴҪס᣿Ҳ˾˷ѹԴϾȴסҪˡɵҷ֣ӸһʮֻҪǲȥسʮ춼סıû˵ʲôˡأҲʼ˸Ӳ͵ԣټЩ˴۵ͷ˻Ϣִԡ
۵ǲںЩԣܸ˴Ҷڰ£Ϊûô֪ôܵǰʷˡԷȻҲ˷ĶȻܲˣϾǺάһõļͥģĹҲǺкôġζôӣԼȴû취Ϊ֪Ǹ̼õƢȥֻ𵽷ЧЩ취ȴҲ᲻ãϾԼΨһĶӡȥֻȥˣϾ㣬ܱȵº̫ˡ
סһ¿װ࣬һססһ꣬ƽʱӺദҲǢû˸߸ϵĸоȻǺ֣ܰҲμӾ۲֮Ļ˱żμҲܴҴһƬԱ㽥һ˵ʼţȷʵһЩ൱Ⱥٻ¼ͥĻúƽ񣬶һĺϲ
ǰ
ձƱҵɼ졣ҵʱ˭û˵ģμˡ˳ҪҪعæ˵Ѿ˶ʿ׼顣֧֣Ҫˡ
ǽˣȢȦƢĽС㡣СļʵҪãȴҲʵڵĽƢѡΪϲʵˬ졣һֱأȴ̬ͬȣصúųҲïϵһҪԭԣ˸ĸĽС㣬СҸŭԴײ⣬ҲҸ󳳴ַƢ֪ԸЩŰʲôĪľƢӺܿɰ˽˻֮󣬾óĺģӹúˣСҲûʲôƢɷ˾Ȼӱõһԣ˱Ľһԡ
һǰ
ڹĺгɼҲһ͵˶⡪Ĵˣ߲ϵҪѼŮֶŮŮʲôѼҵŮܸļ˱ȻǺֵġȻҪܸŮҲãƥ䣬ѧ⼸ѾǱ䣬ỹЩرģŶյġۺΣҲǶòľܾˡʼʱֻԼᣬŬΪɣɶڰ˵ʵ̫ˡǿʼһ־̸֮ĽǶȸ˳˼ҲҵΪȶרĹ֪ȥ㿪ʼİ취˵ұıģֱӺȥЧҲԣΪܳɹİѻƻ۸ɴߣгȥӾˣЩãΪûҪŮ޸һܳˡҪǷ⹤ƴӣҲʡģΪִûûҹĲ˵С˵ûٸҪǰŮ޸ĵ
ʱ򣬷۾־رգЩ鷳ĴڵĻһͺˣҲûôఢ̵ˡ˵Ҳ֣ˣԻûʲôĵģڣȫý˵Ǹֻۣжһûû˵ʲôʱؼңӰ飬аٺһġҲǵãǸʱսģȻʱҲǸʮ߰꣬ͺļƻǴѧҵ˾ͿϽ顣Ϊ룬µľǱ˴ʧȥȤһ̲ˮսĻһǳȤģһʡҪԼỨ·ϵʱ䣬˳ÿסһаһ׵ġ
أڸʲôأͱסź׳˵һĲ֪ʲôʱҲĲܸʲôǸӣѵڹ˵ĸôܣҸʲôأ
ûȥӴǼ꣬һ뾡취鵽յģƾĹϵǲѵġڲӵǼʱպĥûǹŭЩ鵱ʱ֮ҲˡڶȻìܣʱҲûҪôһԼԼǳɹİԼ棬û취ȥЩʲôҳȴҲû취ɴӢ۶ϱ۰ɴˡڹֱǰԸЭˣԼЭˣ˳ȻɣȻ˾ͼŰɣ
һǰ
оʱȻ˸ѣԼĵʦλʦǸǸʮ꣬ȴǳһ̣һ֣ElianeΪǸйĻԣһЩйʷĻĴź͹£ǣȻ˵һЩģҾƤëˮƽȻѣĪĶλʦܲų⣬ˣҲմᵽһĹذ֮ദ
ձһѧһ߸Eliane ִ򹤣˼ǹϵĻ飬ҲϵѡֱǰElaineԸԸȥйElianeѧһֱнҲǳȥҪһĻĿƽʱҪפڱݡԣһȥ֣Ҳܸ롣ƺûоܾɣһݲĹǺElaineһߵѧҵѾˣElaineһȥĻҪ㣬ѧȥұĹʵӦøлEliane ĻᣬҲһڿ¶Ļعɡ
عǺκ콾˸кϾôڹ⣬κ콾ǰ˺ܶæģȹԼһΣԴϴκĸ֮ƺѾˣû˵κĻԸֻѵݺദҲѴ֮κ콾ƺľͻȻƺ֮УھȥǸˡ
ǰ
ڴڿ¥µգȻڵϱ棬һ͡ٷԵһҲ죬Ϊ̫죬ûˡʵĲûΪǰ¸һĽͻһϵĵǸջ̬ȱ֮е£֮ܽܵա
ͬͬѧɵʲô۵ҽñһȴȫûָоϸ룬ܻĴôܰԼһĹأȻǴžȥģӦðմû˵ĵطȻԼ۾⼸궼ģڸڵִʲô񶼲ٴ׼֮ˣζ̫ˣû׼þȥˣԲֳһξˣ
ڶͽӵҪȥָϼҪķˣȥִ֮еĻ˳Ϊץķǣһӣæһ£صʱѾ֮ˡ
ǰ
ոEliane߹࣬ҲȤֻλع֮ʽˣҪ칫ңòÿϰ඼ʽĳƷȹ͸߸Ьڻع֮ǰ˼ף֮ҲȥһЩɹ鷳
عʱȥع֮ҲïһΣŮһٷïЩΪĺÿҲòദʵûʲô˵ïյҪĿҲֻ֪ҲˣԼĵطˣҪҪķӣҪʲô
֮ǰѷӹïӦ֪ģֱӸï˵ͼסǸԢͿԣҲҪï˵Ҳûڼ֣ϾڵһŮסڹԢǱȸȫܶࡣïװФƣòҪҪؼҿûӦҲûܾΪûоǵĲش⡣һģ˵ǸٻȥʵںԼФƴǰƣĲǸáЩ꣬ûͼǸõϢ֪ûϢöȻ˳ˡȻФƲڹⲻܲʡҲãФ˸Ů벻ɥʧ־ӦûǶ԰ɣ
˵˹ӹòòƺÿԵĶһ֮⣬ûʲôֻû뵽ǣȻĽӵ˷۵ĵ绰ͷһҲϲ׼ĸоǵط̫ˣҲ֪Լ˵ʲôʲô֪ĺⲻı⣬ûҪŭۣҲһֱԼĳ߲۴̫Ӱ졣ɵ˵ʵǰʱѾʼ˵ֿʼ
û취ܷ۾Ȼô룬ԼǸ֡Ȼ˵ⲻȫΪԼ֪Լռ˴󲿷ֵԭô࣬ʵû뵽۵ȻҲȥ뵱ʱܵ˶ĴڵȻҲ㣬ҲڵĸλҲһܸɳһҵôĿ࣬ӦڴѧУ԰껪ʱȴڽϿѵȻܹǹˣҲִйʲôΣյ뵽޲ԼԴɸɵӡת룬㵱ʱǷߵģ֪ϢͻΪ𣿴Ҳǿ϶ģᡣԣԷ۵˺ǱȻģĲҲǲܸıġ
۴绰ֲ֪ʲôʵھô˿϶Ǻѹģŵ绰ԥòźò¶ͨʱ򣬵绰ȴʾ˹ػ״̬ôػˣѵǻûһʱ䣬ѾˣڵĹӦò˯绹𴲵ģӦþǵĲ뿪ֻɣΪʲô뿪ֻԭԶչҶ˵绰ûٴڶΡ
ʱķڷϵĺϣֻ˵绰ûӵҲðɣȻܻ참

ǲ

ʮߡ
۴ӱóһƿơƣڵ᲻̨Ϻšһж£ߵʱĩ֮ˡһơƿһֻǰ׹Ħţ㵽Ҫô
ִѾһȥˣȻеĹҲЩյģҲ˺ܶྭ飬ıԵҲǺĻˡҪ˵ȥִջǸ˵֪һɣ
ʱϾǱ߰ȫֵͬǴһ˸칦磬ҶԳȣܾˡǱ߾ϳǸգȻֻǸ񾯲죬ʲôϺõֵǮʯɶоʯȴرȤģ˵Ǳ߰ȫﵫи˶˸顣˾ƣҵദҲ࣬ϳ¿⿴۲ϵĺʴǲǸ׹Ժܴ󷽵Ĵ·ͳϳ¿Ц˵ֻǴģֵǮġ
ϳ½ӹ׹һ˲еۿӾúЦŸò׹Ǹģ˼Ҳ˼۰ɣʵҲͦģ׹ǿʯͷǿ鲣
ϳ¿˰쾹ȻܲۺЦһ鲣Ҳô棬ҲĴѲϵ׹ժϳֿ˰죬Ե˵Ǻ񰡣
ϳô˵òԾռ㵱ʱЩǮҲһϿôʯİרҵʿô佱̲סʣϳ£ĺã
ȻҲῴϳ¾÷ۿ϶թԼжԼô֪ܲôõô𣬿϶Ǽ˸ģ˵ǱĹӸ¶ģԣ÷һǲԼˮƽԹթɲʱ¶ӣȻôԵ⡰ȫĳƺţ׹ɫԣȣأȶ෽ĸռһ֪ʶһܽǿ
ԽԽԾô˼һǳõʯ۲ֻܸɴֱӵ֣ϳ£˵ôã˵ֵǮ ֮סϳµĴ𰸣ϳȴ˵عҪʮ˵֮ϲ۾׹úò˲ݻ˵ôõɸͷ״϶ʦĸ㱨ƽģϿպã
㶵Ľӹ׹´ãĲȴʵƽر·ϣһֱ£ʮΪʲôһʮ׹侲ķóпܵĽۡһ׹Ǹ׺飬ǵʱûôõ񣬰ͨ׹Ȼгյʱȥ̳ʱǵϲɫ񡣵кСΪʯ˿۵ĿԺСֵּʯҲǺ׵õġôӦǵڶֿܣ׹յ׹пСĻΪͥҲܺãĸӦҲȽţԸŮǮ׹ƽԼյʱոɴԼ׹͸ҲܽΪʲôһôֵΪͲġ
뵽̲סĺݣܰһֵôߵĶһ͸Ĳ˵·ߵĽʿġøлԼһ֮ûղǶʱ׹ˣʵĲˣֻͻȻûйյĶƬûУǰ׹Ҳˣʲôȥ˼أ˲ӲܴһֱںӲתҵ֮ĳһĪĴˡ
ԻˣһܰԼСĻ͸ԼȴԼǶʱΪʲôҪԼǸԼƽģΪףԸԼ߿˳ģôҪĶŪûˣĸҪôĸ᲻ΪΪȻ֪֪ôֵǮΪʲôҪҿЦ˵ֻǿ鲣ĲˣɴƶֻҪ͵Ķֻǿ鲣Ҳһֱϣö԰һֱΪֻǿǳͨǿ鲣Ȼôꡣ̫⣬̫ìܣ̫Ĳ⣬۲ȥһڸơƣ
һ°ʱסգֱһϾһʧ£Ϊϴô֮󣬿Ժ󶼲ˣһ׼ʱˡ
һμ棬ۺնû׼ãȻʵΪط׼ô꣬ʹǳﱸʱ˻ǰѵһطñҡһβͬ׼ˣȴûСܺãҪľЧ
ϳֱӴ򿪸ʻĳŶ˵
һ£øл۴˱װҪ϶Ǹʲôþץˡһ£ȥʵûʲôµģ֪һ٣ߺйһ²֪˵죬Ϊһֱ߻Լúࡣ
ۿųĿǰһ·϶û˵ڳϣĿӴ⣬ҲһԲ˲ʮӣ۰ѳͣһС԰ϡе⣬԰˳Ҳ˰ȫ˳
ڹ԰ĬһȻͣһƬ˹Աߵĳʱߣ˿ʿȴû£źˮվšҲ࣬԰˲ʱôˣĻտǿԺúõ̸̸ġ
߽գտʼûɵϾҪԼŶŵʱ̲סһȻְֺֻԼ˻ֻֿյϰչڻȻƵ˵һ䣺𶯣
⻰ҲٶˣۿҪѷǲܵģֻͻȻ̫ͺЩȣŬĵԼĺȻװŵһ䣺ﰡ
شִҵļƻϴ˵Ҫû˵ĵطȻ۾㣬ֻһǱȽûƻֻǹҪҶҾͲˡ
գ㿴ңٴȻ϶˵ԴĴˡ
ֻ̧ͷŷۣ֪Ҫô²֣ͻȻһ־͸һΪۻϡٵĹ԰ɱʬҲԲ롰ú˵ӡڵɫǴģɻģǰûôֲ֣֮ǰɻٷֲƣó귢
׹ô£ۿյ۾ʡ
ʵû뵽۾Ȼʵ⣬϶֪˵ʲôԼȻû˻ģΨһĿԾж͸¶Ǹ׹ļ۸񡣲Ҳ֪Ǹ˾͸¶ʲô̶ȣҲҲģɣ׼̽̽ʵʲô׹
ܺãȻǲ˵ǰɣһֹֻϲһ̶ֵֻסҲ㹻ˣһֻ·׹˳չʾǰ׹ǲģ
һû뵽۾Ȼղŵʲôţ׹ǲģʲô˼׹ǲʱģ³׹ģӦò²ɣŽտ׹˵ҵʱѽյʱ򡣡
գû֮ǰøҺú˵֪ǸʲôģԱͼˣʲôС׹ģ˵ģʲôʱģ˶ǮҪ֪Ѷʱóľ©ҪѣñԲ֪֪о仰̹״ӿܴϣشҵ⣺׹ǲģҲŬԼĻκʵ̫ˡ
ʲô̹״ӿܴϡѵǷε̾˿Ȼ֪ˣô֪Ҳֻ֣óϣҵġ
ۼڳˣϵһΪʲôҪôصĶ͸ң
ΪΪΪҲûʲôáձôʵ̫ţҲе·˵ĻҲЩʲ⡣ʵıϣ۲Ҫ̫أӶʲôû취׹СĸԨԴ˵鼱֮£һ䡰ûʲôá
ʵڵȵĴ𰸺ܼ򵥣Ҫճ϶ĸˣԼСŵĻ͸ȻΪϲΪҪΪϣһƽƽЩ𰸺˵𣿶ң۵֮ǰ£ڵľһ֮ǰĸô˵ףⲻӰҪһ䰮ûһ䡰ʲôʧ
۵һǻѪһ䡰ûʲôá˸͸ŮʿѪɱһ˵ģΪʲô˶ѱĹԶᷢϡԶѴ֮Ͱ䶳סܰһСϼֵǵĻˣҲں˼һ᲻Ʊ棬Ҳ˼ҷⶫļֵ֮ɵؽһ䡰ûʲôá
գ㿴ңһ⣡ǿĳ嶯ǿ̧ͷĿԣ㵱굽ΪʲôҪǶ˵ǲʲôϢûңм©ʲôԩգ˵Լһ˵Ϊܶﶼڹؼڳ⣬ܶĲǶᣬڹµŷһ⳾ţһδϢ
տŷۣ֪Ҫôش⣬ô˿ȥʲôϢûḷ́ܲǰô̡㱼䣬ǲǴ˿̱ʲôµ÷ۺùһôҲû취ƭˡ˿ε˵ʵûУʱҾʲôû
Ϊʲô仰ǺģлʳˣҪ֪𰸣ȻӰ޷ǰ
ĺܺڣôû뵽δһпܻôûһô𰸣ʱȥ˼һĴ𰸣Ȼû
ΪʲôûΪʲôûʲôܶ˵Ϊʲôܸо۵ԼֱЩۣɫĺѿǸˣӦòɣʵҲܶεɴͰԼҵ¸߷ôأһҪľҲҲùһĲУ÷֪ЩӵĹϵһͬģܽԺÿദУ۶ĸ鶼Ǵͬģ㲻ȫͬ飬ҲǻͬġɲҪټϣŷۣҲ˵ڣû취ŷ˵Щ
˵۱յĳĬƵĲͷ
ΪȽϸɴࡣʱոմ𰸡ʵҲûΪмչȥĿܣͻ÷۵ķŭһйĳڣ÷۵ĺһֵɡȥһӦԼȴֲǶӦҪȻһΪ컯Ū˶һɵöɣ
ɴࣿߣ߳һЦȻʶգ˵һɱ˵Ļǵ϶Ŀͱġộڵܹ˭ӣԼҪȥǲкʵʵĻ룬Լ˼˼ֻٸɴ˦㣬ֺοҪȥ
ɿ˹յִ֣Ӳϰ׹ȡյ֣׹ģְָϣɴࡣ
տŷͷҲصıӰֿﱻۻ׹֪˵ˣ˺Ƿ۰

ж

ʮˡ
սӵ۵ĵ绰绰ķۺȫ侲ˣǸƽزʵǸ֮ǰڹ԰˲һڵ绰Ҳû˵ʲôֻ˵һԸձܾɷ˵һ䡰ֻͬѧһԸʲôֻôӦﻹǲ۾Ȼֻܰ鿴ھֻͬѧݸԸĺȫͽӣҲǰ׹ˣȻ
ﾹĪһ˿꣬ȻϣۿԲҪپȥúõδģĲˣǲҲˣ۶֣ܰһͬѧѣôٲǶõϲϵĴ̣ҲԶժİ¹⣻ͺܶǰһĨѪǿŰ׷
Ҷϵ绰۷ϢϳԷʱַһ¿˹ݡô˼Ҫڲϣˡ
յ˲ʱ򣬷ѾˣĴλԱ˷۵֣λԱòĴ׼õλһݲ˵֮òˡտӭŵ˾֪Լ֮ǰ뷨ʵ̫ˣôô׷Ź֮ǰЩֻˮıŸոտʼ
죬۴һŮԷǸŮܵڷԱߣӦþŮѣʵһֱûۻŮ⣬ðɣ⣬ǾԲ롣ֻǵĴжϣۺԼֿô꣬Գ˵ǸûиŮѵġ룬Ǳǻ²ǸŮʲôӣʲôԸǻʲôʶΪʲôϲʵϣЩ⣬ûν۵ŮѡֻһνϵģĴڣǻڷۻȥϴѧȻҵĹ켣жϡͷط֪֮˷ЩľƷжϡڲӵʱӦûŮѵģԼȫûдӹȥӰ߳ҲǱʶ÷ҲûŮѵģԼˡ
ѽǻ᳤ģһֱȥʵŮѣͻԼĹȥ²ͻ˭˵˶Ҫôԣ˻ϲ˺һ˲ͬһˣҲƽϲֵĹͬеĻΪøá˵ôܿ϶۲ϲ˼ң㲻ʵܶΣͻȻֵŮѶյĳǺܴģԼôû뵽أǷĴɣΪЩ꣬Լûа취ܱҲûҪµѣĵǱʶΪҲûŮѡǸصĴ󣬲÷
ˣҷѾˣʱҪҲˣֻ߹ȥ˲ŷǰŮôô죬һԭã绹Сջһ
ȷ˵Ѿ˸Ʒǳеӵѧ㣬þòֻҲЦЦһϣշǳŤĺЩ⣬֪ǶԵġ
׹֮һ˲ҲټŮˣǴӴ˱ڽɣͷСʱûŵͱƷˣģܲģǳġ꣬òװ˵ȻˣȴһĽƻ꣬Ҫָ˵ľֻ𣿼㲻ֵһ˵ŹˣʲôҲ𣿵Ȼ֮뵽ҪҸŮգΪԼԴףҲҪӳúܣʱͦҲһת۾͹ȥˣǿԱ˴ĥʱ仹еǡ
뵽Ҫ֮뵽ãһõѡһúĹûнΪæͻʲôҪԣеʱվΪʱĿ鲡һΣʲô껹겻ɢиأúԼﱾЩձ֪ݿŶȸߣݴ˰Ǿ̫ˡ
ҵø˵ʱ÷ǳ⡣ȷۻСȴһַǳ˵Ŀ̾˻Ϸÿ۴˾ȸѧò˶١Ҳôˣ˾Ȼô²໥̽⼸꣬Ҳ֪۵֪ȥ˲ӣճ˹ΪǷֵûʲôˡȫԤϵĲ࣬ҵ˾͵÷֣Ϊžͳˡû뵽ôã˾Ȼ棬ֹϵ˼ܾ鸴ȼҲǲ׺ɣˣôȻҪҵϷˣ
˵ﲻɣúýͣȻҲͲͨʹһ·ˡ
ñ̬Цˣ˵۸磬˰æ̬ʵǰǺԸæģΪϲڣֲϲˣҸҪæʲôô
ӷ˱֪ͨȴȥ˲ӿʼþѾˣһֱǸʵˣϡΪܣһ˴С֪ԼҪʲôǷǳֵý¡ϲ۵ԭܼ򵥣˵̫ˣҲ̫嶯ˣ˽ǲʺϹģͥδ˴ѧȥ˲ӣǰ;ȻǴྶͥˡѧʱʵһֱ֪۽ȻҪ;ģҲŮ뷨ƥ䣬ŮȻĳȢãȻҲԸ֣ǿǿϣ϶ܰͥ󻯡ڷкȻǱȽģȻҲ˧ģҴСʶЩ֣òŰΪѡ·ȻҲҪģԸΪ˰鲻ҲͬģΪ˸Ѻͼַǲɵȥġ
εЦˣΪʲô˼Ҿô׵İϲ˵ôǾ͸ҪƵģֱӵ𣿲۲ЦģҲΪô˵ȥƺ뵽˵һҲ׳ĳ룬㲻æҲû¶ұ˾ˡֻΪһֱǵѧ̬ȶ߰䵭иܺúôΪȤȻ㲻Ը⣬ˡ
Цˣ˵OKɽҴӦһ쵽еúܣиô£ոҲ⡣ң־ȷʵȤǰǷ۵ŮѣǸԹߣͷһˣճԹߡʵҲͦ뿴տһʱǸʲô֡
۾֪ô˵һãҪ˵ʵǱлҪ򵥡˵˵Ŀڲһֱܻͻƿڣ˵˸һֻǰͻֱ½Уʱصҷ㡣˵תˣ˵İɣһʢװϯ
ýȻʢװϯģߵȫС·ߣڶкҶƵɫѩĳҴɫȹϴһ˫ɫϥƤѥӣ׵ǳɫ´αϣȫϵµƣȻζ׺ȻԳ𸻵̬һҲúÿҲƯֻ˵ױҺɫˮʴԵ˶ˮQĸоͱȷۺС죬ѧҲձҵȻСŮĽΡ
ԱãվԵûͻͻģѵɫҲɫëȹɫļͷ߸ЬΨһԵ޵ĵȾɫĳ˳ǺÿͷһֱܺÿҲܺÿԼʢװϯԱҲǺѷɫģ˰ûԵһ顣
һֱλű˵ţһԣѺѵĹȫֽã֪϶ʤΣ뵱ѧУһμյʱҲ飬ȻպԵıֳȥҲȻļ˵ԻԽ죬;ͷıԾͺˣ㹻мܵˡ

ǿϺ

ʮš
Ա˵˲ˣնԲ˵ȫûȤֻôٷȥϷַ۵ŮѾ±ȷиŮµĴҪĶࡣҲǿˣԹԵĵ˼ƲˣԱƼ˵رƼĺϺȱҪҪԡתͷã𣿡
Ȼڷܸˣͷ˵ȻҪ˹ݣĲǺȻԷԱ˵ǾҪֻϺһط˿ȱԱѯϺҪʲôζǽгǽɳʱÿŷѯʵɣ㰮
̧ͷһۣȻûзԣðɣ
վԼıò侲һϺôȻϺȻܳȻ֪ҲûԡղȷۻǲǵԼϺ֪һǵԼǲģΪļǵϴʱۻ˵ζû䣬̵̲ġ۰Ѳ˹ݻΪΪǨĿζΪ̿ڸеĲ˾Ӷ࣬٣ڿʵֻϲһҰɣôǸϺһԾˣŮǰȥǨͬѧϲȷʵǲģοǷ۵ǰŮѡ
ϲ˵ʱ䣬ԱĵȲ裬ú˵Ϻ˲·ۻ˯ãû˾ջ衣տԼ棬Ů䣬ۡÿҲǺϸĵӣŮѺܺãĹҪľŮѡ
ȻûʲôҪ˵ӣеĺűľջ裬вסһֱ졣Եú飬յһ䵭ûһӵӣشܼĲټˡڵǾǷ۵ŮʵǺ£ֻǷ۵ŮѣյЩ˼Ͼǵһμ棬˼Ҳ˽Ը̫䵭ԵʵڲããҲ֪ʲôƢƹˤˣҲҪʲôøС
ãѧ㣬֮ǰȥѧ˰
գ
ã⼸úòã
գá
ãѽĽȥʿˣѧǲǾȥ
գûС
ãѧڹˣƽʱææģڸչƽʱҲæģ˼ڣ˫տ϶ܱ֤ģ´пһְ
գҹͦæġ
ãôˣѧԽԽƯˣ׷һܶɣ
գţͦġ

ǿŲԼЦ豭һڣû˭ʵʱô侲ĳ˵ţͦġֻһΪ⣬֪׼ò˵ûС˵õġ
ȻҲΪ׽סʱ룬ѧûѰ
ն豭һûشû˵Ҳû˵ûС
üղشҲ׷ʣֻԹԵ˵ѧ㣬֪һģȻˣֻ˵ûԵְɣѧôƯ϶ҵܺõˡڣһˣ˵۵ĸ첲㲻ɣǲģ˭ûмιȥԺǾͶѺ𣿡
ֺõĲ̫׼ȷɣôͲѣͷ۵ĹϵƺҲô׼ȷǷҪΪڷŭİ׹֮Ӵٲ棬ôԭҪҲԣȣȷʵܡǣƺҪѣҪŮѺһѣŮѶԴƺҲУտŶˣһͷۡ
۱ôֱ۲̫Ҳûֱ۳̧ͷգ΢΢ͷû˵ֻһǿ΢Ц
ʱ򣬸պòˣȻĳֱۣ԰ɣװͷԷȻԼ̫ˣֻǿЦĺǿͿʼˣֻǿƺЩͺˣ֮ǰµľĶȥˣȥôУ
ڷۻĹѾһϺеյѧ㣬ϺǿģʵģϺĵطӹջһ㣡
õĻ˵õ壬ȫûп޵ĵط˼Һĸвˣ㲻ո˵ôһ֮˵ԼϺĻҲԵ̫ˣϾղŵ˵ʱû˵̧ۿ˷һַۣҲڿǸ׽͸ϣϺȥ
տϺͻȻҲ֪ԼϺܳԣҲ͸߹ԼܳҲܳϺղŵ˵ʱֹԼϺǲǾ˵ԼϺȻŪúΣȻԵԼС
뷨ȷʵԩˣѹûϺ¶Ҳûܳøղŵ˵ʱҲ˵ϺرƼŵģҲû뵽ôܳΪڵ˼ܰϺ಻ҲʾٷŮ˵ĵλŸռеģȫš
ȻǼǵϺģ֮ǰûֹҲΪһҪԵú˽ԼӣʵһûܾŵʱϺ֪ԼܳȻȥҲ͵ˣ˭֪þȻôֿȼϺղſտԼ뿪˵Ҫˣ־øոԼҪӲû˵ôа취ܾġ
װ׵ƵϺٺٺϺƤԵøˣտϺ⣬ͻȻҪȥô𣿺Сʱˣصʲô̶ҲǵˣҲǳɣҲڳϺͻȥɣʱ˿̣ľȥˣͦóԵģĻҶ⣬ͦõ𣿷۲뿴ݳϺô뿴ĻʵҲǾͲҲǷġţվȻÿӰϺ˳Ȼ͡ǿϺϾҪմ촽ʱֻһյûȣϺյȹϣȻ˵ϡ
ۼװڲ鿴ֻϵϢʵ۾һֱգû뵽ȻľͰǿϺţǲɵ鼱֮ͻȻײӣײռŵǿϺΪ˱֤һײյǿϺʵеͣͬʱõĲ豭
ֳôĶԱϽΧֽ棬һ֮˭ҲȥǿϺˡõĲȻˣɺڱҲֻ̫һЩֽ֮󣬰ӾһЩҲʲôҲãϺȹϵʱ΢ЩգɺȹӵɫϸҲôǷֳô󶯾һ׷Ϊ˲ϺȴʲôҲ֪ġ
ôˣʷۣͻȻվ
۶һ£Ҿм£ߡ
ŶõûɣΪֻǷ۸ղ̫ʱûպȣҸеҲȷʵͻȻ飬߰ɣҺѧٳԻ
ۿһۣȥ˵αϵ׵ݸ˳÷Ա򵥡
еԹؿ˷һۣǽӹ״ϣѧ㣬´ԼŶԶԶҪҪ㰡
ҡҡͷԶԼȥС
ã´ԼŶټ˵ʲôĿ׻Ѿˡ
Աõ˵һӵĲ˼ûôҪҪȻôȥҲδػԣɾô˿Ҳʵ̫˷ѣͷϺɣ ֪ڸķԱ϶ڰǣһºһŮԷеͻȻվƷӣȻһӵĲûԾˡε̾˿Ա԰ɣǰҲͷóٷǿٷôͳˡ
ڷ۳̲סȤҸһߣһأôһܳҴҪ۸Ҳ۸ҰɣûǷ۹ھ£ֻǲˬղҪȴһðߵӡ
۲ʵ˵ǶԵģֻ˵Ϸ̫ǲյദȻǲᱻ۸ģܱ֤ջ᲻ᱻ۸Ȼ˷Ҫյܽձ۸
ŲأҲܣ㷴ǷһٷöԼıֻͦģ֪ղֻ˼ֳˣ쿴ƲֵģͦɹˣȷʵˣôһӵĲûôأ
֪ˣ´ԷҲ֪ôϷȷʵԣҲǷһ飬ҲԼ˭ԼҪϺģ
˵ĵͷ´ʲôʱԼҺǰ׼׼
ˣ͹ˡֱӾܾãٷҪһϢŮˣԺļƻûʲô¶ˣûرҪһȥִоˡ
ջصңѴĲֱӶͰ֪ʹڱҲǲóųԵġմ͵ȹֱɳϣȹҪȥϴ˵ɣҲùˡȻϼûʲôҲú޶УԾͲ˰ɣεǸӣƿƳ˳˿ƿ˿Ѿľš˼Ȧַˡһǽϵˣ첻ǺȾƵӣ˲ܻ̫ˡȻڷǳҪⱭƣҲ̫ˣǰѾƷŻعڴСʱҲû˯ţӶǷۺáοԼΪո֪Ϣ֪Ϣ;ҲЩͻȻԻûӦʵ֪֪Ҫ֪ģڲ֪ЩҲ֪Щ֪ǽʱҲ֪ʹһֱ֪Ҳܸıһʵˡôˣתתһˡʵͦõģͦõġ

ʵ

ʮ
ϣһͽӵ۵绰Ժܼ࣬˵һСʱԺջûȫ˯ѣԺΪԼΣֱҵĵַղ΢ѵĻ˾䡰ʲôΣ˵һ飬ҵַңһСʱԺȥ㣬ڵ绰һ£˵֪첻ϰ࣬Ҳ֪ûϢȥ㲻ԸⷢҵַңҲܲõԣÿ𴲡
Σ֪һҪҪҪȥʲôͽоɣԽԽѶԸˣȫ·ƣпյҲʵемܲסʾľݣٸˣУ׵Ĳ㡣
ۿֻշĵַԭĵַôסǵǸ˵Ǽҵķӿܻô˵֮û
һСʱ֮󣬷۵ĳͣСſڣѾˡպĴţп˶Ь˶ƷƵı޷һͷβܷ˵˵ĴҪǳЦһ¡û³ֻҡ˳˵˾䡰ϳ
εĴ򿪸ʻĳΪ̫ȫ˼¶ûȥǷʵڿȥѰȫϵˡ켸˯ģ۱ʱ˳ӡ
Ҳãû̫պĻشʵҹ˯ֱߵĵ绰ѡ
ۿһû˯ѵӾ֪϶˯úǿ鿴ҹɣڳõĿȵݸȵɣ
ԺĽӹȣȿȵ¶ȴֽ͸ȵζҲƮ˺̲סֹһ䣺簡Ȼʱ򿧷ȣҲǰ˵ӶѣѾ˴˿ȣҡ
ɵϰߡڻش
ֳ֣һ£ڻǺѽܷ۷˱ȥ˲ӵʵΪģûעĿȣûͣһںȥ˸ʵڡڿȣEspresso
յһתͷһۣͿü۵ӣˣ
εİڰ֣ûУ͡еࡣ˵ñȽϺⱭĲе࣬൱࣬ɼȵ󿧷ȵʱǺĵģⱭespressoһû͵ϣԣEspressoģѹģѹôࡣѾˣǡãȫǱྫġ
Ŷ˸ˣԱߣ̾ԼӰɣ۸һʾڳϷűӵİǰ̰
̾ӽȥȻ̽ԵĺһСڣһüŻ̾Ƕ뵽ۿܻûˡ񿴴һȫ˰ɣֻȺڿȡ
յͷ˰ӣŷڶֻȺڿ𣿼ǵǰѧʱûôһȹȣ̲赹ǳȣϲˮʳڿζϲȿ࿧ˡһվͰİİȫӽȥˣһڣܽܵķΧˡƽʱȺȵĲ࣬Ϊ˯߱ͲǺܺãĶǼӺҺǺ̵ĿȣԺ࣬û뵽Сķ״Ǻ̫̾İҲǷǳ
տŷǱȺһڣһҲûൽӣǱʵǲǼӺǵģԼⱭǲǹģֱۿˣû㡣
˵仰ͬʱ뵽֮ǰѧʱյһθ۳ԺɿʱҲ˵óԣû㡱ۺͻȻ뵽ʲôհѸʻǰĳ򿪣տż麣ɿһԼʱ򳣳Եӣ֪ζڹ򲻵ʷۣģ
ûյġ۴ϴҪģ˼ڰ칫ĳ˼ڳζʵҲԲߣڳҲΪżóѣϾǰûջͻȻûջĳպðɿˣѡءóɡ
աŶһû˵˺ɿװɿȵĿζϱɢˡۿһۣʼղɿζ֮
ʻ˼ӣյ·ϵĳ࣬տƺ·ŲҪȥҰѵɣ̲סʣȥİ
רĿųû˯ɣҽ㡣
ֻõͷ˯ҲãҪҲεģ˼ҪҪٶɿһҪΰɣ۵ҪﰡͲ𣿺úõնϢϢ̾˿λϰ۾ȻѾȿòôˣ˯һ˯ȽϺá
ǰһ˯ʵ̫٣ĿζɢĿų˯ˡֻǸоû˯ã㱻۽ˡ۾ôֳˣ
֮ǰȥ֮˸ȥ£ͦ۵ġԺҲæѹҲҼѹ˵Űѳͣ˳
Ҳ˳ĵһӦǣ԰Ҳô𣿺һ룬˵ҪѹǱҪȥЩ˵ʩɣΪòңǼǰɣѹ²Ը׽֪͵ˣҪֳѹҲǡ
߰ĸһᣬӰɣԼҲܾûˣѹԼҲѹ
ۿһȥ˵ӣ΢΢һ£ָԶǸߵĴֱɽ˵Ǹɣ
ΪѾļڣȻҲ̫䣬ֳ˻Ǳ࣬˸磬԰ĵһοͣŶӵʱ䵹Ǳ֮ǰǴࡣ˴ӴֱɽŶӵ˲̫࣬һΡ֮˶еһϱûʲô汻˦ΣڶһˣɤӺҲеơմԹۣҪ뿴ұµĻ㵹Ǹͱ򿧷Ȱ¶û¡
˶һۣ˶Է֮󶼲ȴ֪ʤ˭û˵Уһ۵ĶһʲôҲǡԶķӰɣ֮˼ٹɽкӴڴʱڴӱ˴˵пһ˿
ۿѾЩ׵СеЦô
еġհ˷һۣžͲһܣҪûԶڹˣҿûԡûԶȻ£ҲûѾ۵ÿˡ
ĵͷ˵ҲǡʵûãϾֲܹѵˣ϶ǰǸʱöˣΪû緹θȷʵЩ̫
ջеҲǣҲ㻹һһѴڴҲ飿ôȥĻȥԱˣھ÷۸Լ˵ʲôԼѹҪѹĿľҪˣģһװǸƣӾΪ֪ôܾǰɣ겻棬˷֮ǰӰۼݼ
ۿ±Ѿˣ˴ӿ԰ͽҲСʱˣǴ˼С¶һȻϢϢȵƬƷʲôȻٽҪһ㣬һһ;ԲȵġҲԣ˼Сôֲ¡ԼǾ˳ڼƽʱִʱûʱԷҲϰˣôȥһû赹԰Է۽飬ҪȳԵ
ճڰ֣Բ¡ȷʵҲȷʵĺܴ󣬵ҲȷʵǳԲ£ڻھöأôԶ
˵öĵĻԳԱܣҪ𣿡֪ҲǿԶԸıӦúɣܲǷ֡
յͷð
Ϊˣܵãִֻıûֻ֧װĺ춹ѩ⣬ǵպͦϲ춹ģǰ̲ʱżҲҪӺ춹˹ߵʯϳѩ⣬˿ʵе񾭲ǻ˲Żѩ⣿춹ѩܺóԣζһҲȱֻǱȱˡ

ٳţ

ʮһ
˰ĳѩ⣬ź˭ҲûдҪ˵ѹĻѹգ˿̾ƣ͵һ֮ȷʵ˺ܶ࣬Ҳû˰ɣ
Уһֱ˶״̬ãһͻеˣǻڳѩ⡣ȻϾ䣬ĸоȴܺãҵǴʥںͷѩԱˬĸоǵǸʱ룺ǿܻΨһһôɵ£ΪͣǸͻеĳ嶯棬˳ˣ˭ôɵȥˣǺǸˣǻôɵҪɪɪѩ⣬˶Ҫˣȴúˬ͸
ۡմ
ţü
һɣնŷۻѾԹ˵ѩ˵
һЦС
֪Ӧôѩ⣬ϾʮһµϾֻһɿϾָѾʼ÷죬ϾܿΪǸˣԼҲԡԭʵǰһЩֻЩһ
ǵǰ˹ϢʱǸϣ췱ǣ׶á죬ǸȻǺܿů̫еر峺ա
գ˵컹ܿ𣿡۹ϴεǣȻ֪ǰҲֻΪ˿յķӦ
תͷۣһ֪ǲ˵ı飬𣿡һֱȵϣĻܻᶳһᱮĿαǸ͹ƲǸϺΪָ·ǻһɵӰɣ
۲һ˲׺ɣ˵ԻЩ£˾ʹˣûлˡʱ ´ΰɡ ´ɡ֪´ʲôʱҲпܣû´ˡ
û뵽ۻͻȻ˵´Ρ⣬ȻǼǵõġһΣҲ˹ߣǿ֮󣬷ҪҪǻʱԷ˵´ΰɡ֮û´ˡѽЩ´˾Ǵˣûлȥˡ
ͻȻתͷգ˵ǰɣȫûиոյʧ꣬Ǵڵԣһ֮ĸҪش𡣸ոһλ˵ȷʵ飬ʺһԷֵǰѺǰŮڶط֮˴˽ĸпһ£ص㣬̵ֻ棬ʾص㡣
ŷĿתĶԼ۾ƺڵȴʲôcueԼǷһ´ΰɡʲôȻߵʱľúܺڵʱû׻ȥΪûнʶҧԼ촽ȫΪʲôԼļôãΪʲôԼôѹû⵽۵ǲ˼Ҳͺȥʧȥʱ֪һѾʲôˣô죿ô죿
ȫ˵ʱ򣬷۵ȴѾһһĿۿıǼѾҪյģձܵһ㣬ʯˤȥڷۼʱסֱ۰úĿ˵գų㲻ΪҪǿɣҿ񾯲죡
һǿҪԭرըŭѹȥֻǺݺݵİ˷һۡԣ񾯲죬ִߣǹĴˡһͣûְ֮ĹϢҲûв԰桰Ѷ̹״ӿܴϡûݿűһ԰ɽҪ¡񾯲켼ܣѶܣ׷ټܶӦãһ񾯲죡
һԶգXһյ͸˸飬ȻͻȻͷƲ˵ˣǻȥɣ
շ˸˿ȷǸˣһӦ÷ǳˣʱӦһ˳ɳ˰ɣô˵ĳɳƺģڵǰƻˣˣȻˡ
ʻռڵСſڣظڵˡΪòջǺܿĺͷ˵ллһȥˡ
۵ûΪ仰͸ӦýϵġټǷǳ޹˾䣺ȥ𣿡
ţ˵ĻôǿȥӲ𣿴λعԺΪһֱԷ۾ÿǷԺܶ鲢Ը磬ƺûΪһߡ͡һɡԽԽ֣ԽԽ
׼ڸ˵㡱ʱ򣬷˵С׸һ˰ɣ뿴
ΣˣͷĬˡ
սţϤĸӳֻǺװ޹ǽɫӻɫɫɫɳʹҲװɫȻûһ˿ŮеĿɰԪأ͸оһи߹ܵĵԢһŮ߹ܵĵԢⷿʱװ޵ģΪ֮ǰĸֺ͹Զֻ·ˢǽ棬ЩҾߺͰ裬װջԺϲԼֻعԺҲûʲôӿЩգҲЩû¶ȡ
ɣһ·׾ͽ˷䣬ں߶ʱ̫ʵھе䣬Իһ޵ļҾӷ
սʱⲽ˱ߣ򿪱һȻ֮ǰһɫ廨ŵϣûʲôʵĲ˺ʳģһǲӣôһڹôҲǲڹⶼʲôÿ춼ֻһ룬ȻǼڵţź㣬С׵һֱûн͵ġ
ջ·滹СסС׵ûô䣬֮ǰСڹҲëҲúõģ۾Ҳģ֪λ˺è֪֮ͣС׿һС
۶С״кС׾Ȼûк䵭˹ȥ˵ʧĳڶȻϳ˵ζȻˣҲʵڿһˡˡ۳űҲûзԣ÷ۺܾϲȻģȻҪúÿǡ
նС׵ıֺܾȣû뵽С׾ȻԸ÷۱ͬʱҲЩΣèȣС׿еįġԼԼʱҲƵúܣֻǱűһǰ죬û̫ʱˣ˵Ҳϣżиɣ
ʲôʺСķۡ
û̧ͷŪȵĺȰɣʵҲãûر䣬ող촽÷ˡ
һתȥ˳ˮںС׺죺Сף㻹ǵ֪˭Ӧ֪ɣ⼸ڹôèóǲǵãҿԹģЩϲϲԣϲ´㰡ҺöܲҳţŰ
յˮֲһ£䷹һ类гȥ˦һ磬ֻѩ⣬ԷˣҪţţ
նȵ߹ȥһڷǰ棬ûţš
һЦȻС˵˵ûţţְѶȥȻһʲôӵͷ˵С˵ƭң˵ظĳﲻţŻ㡣
㡭ձЦˣ·ʱѾҵıйˡ
գ˳ˣôСˣǰҳţŵģҶˣȻԸҳԣ˵ҽһ𴲣һ죬ûһڣҶţ۰Сױڻ˵
: 
ûǴĻһǽ𴲵ɣһ԰ſڰڳһ޺˵ѹɣϳһ滹ڴ˵ɣ˵ҪѩҲɣôڵĹƺһأ
ȥֻ˵߲ҲҪϴģ
գ
һСʱ֮ţſˣ˼һֻèڲǰԷλҲǰӣ˵ƺյͷ֮⣬濴ǰûʲôͬ
ۿϵţź߲˺ʳҲȷʵˣûڶͽӵ绰˵һֱڼӵһɷпɵĶ򡣷û취øϻؾڲˣҾ£ҵˡ
һ㶣ŷﻹûڵţţֻ۽˵¶˵׷һĳˡ
ջڲǰζǾ䡰¶˼ϴǳԷʱ˵ʱҪǼٵģΪǿϺŹײӣ֮ΪԲԻѳƾ£ԣҪϺӣﵽʲôڵҪô
ȷôģնڷ۵ĹӺ棬˵ǵġϴγԷʱһΣ˵ھڵĹͬĲţЩԡôȻҲԹܶ̽£Ҳ۵ĹĴŷΧΣӦͦߵġᵽϴȥ£ҲӦþǺһγԷ֮¡ôڹ״̬ӦþǾȫܣʱҲȶܰҹӰҲǳ£Բϰ˺Ⱥڿȣ˵ǹ֮ǰڲӵʱܵģأǹ

Elaine

ʮElaine 
һһ絽˰칫ҾͿ칫һʻĿƬȻǸڰ칫ҵMarkǴζǮմȥֱǸҲΪǴ˾ֲűײֱӣձʾΣǺһ֮ͻȻ밮ӣ֮ڵڶӾͶﰮ⡣
Դϴհһ֮㿪ʼչ˷׷󣬼ÿһһʻ칫ңƽʱʱҲһ𹲽ͣȻһζûӦҲֳˡպľܾһΣҲĸգоܾȨҲ׷ȨȻֱӣΪ˻ʿ͸֮⣬Ҳûʲô顣
˼ӣElianeҲˣϵʻЦ˵Mark again
εĶEliane̯̯֡
No worry. He will stop soon! Elianeο
΢΢һЦHope so!
ʵ֮ǰڹѧʱͿʼ׷ʵܶ࣬Щ׷ıйҪߵĶࡣΪûЩйѧôᡰɫһйѧյ䵭̬ȣҲͷˣֻκ콾ƤȽϺ񡣶ܶ⵹ǲں̬ȣ˵ʲôҪһԡԣϴγԷʱǲǺܶ׷˵ǺܶҲһѻ
Ϊ˰Ƶ׷Eliane Ц˵ԼָָϣҾͻΪˣȻ˷ʱ׷ˡElianeܾȵΪʲôҪŮӲҪЦǺʥ¡ң󲿷ֹкȻֱӣҲǺܻҪֱܾӾܾͺˣֻҪǳϿҵģǶǲǺ޵ġ룬Eliane Ķܺãͺ̵Ůһʵ׷Eliane Ҳܶ࣬Ҳǵڡ
Eliane գԤϢʱǰףΪյҪˡԤݸһҿڱ˽ˣʵʱ仹ã㲻ԤҲλԤĻһ徻ĺλ
Eliane ܿԷҲϲвͣΪϾйˣԻĲޣܶഫͳĲҳԣմ㼸صйˡΪѾĩҲرæEliane ˵ż΢һЩҲûйϵյͷ˵á
յĸˣлأûˣһEliane ҲǳܳԵõһȥҲܳϰ廹һ볤棬˵ǸǵͣEliane ǳģ֪ʲôг棬𣿡
ţǽг棬ǽٵ˼΢Цŵͷ
˱߳ԱģǳģԹ˷˵һ裬ߺȱϢEliane Ե÷ǳģԼıóһŷ⣬ִŷóһƬտ
սӹƬƬϵEliane ǳᣬӦǶʮҵʱյģվԱߵкӾȻǸ޳кҷǳпйˡ̲ס̧ͷʣǡ
ҴѧʱͬѧţϲˡEliane ܴ󷽵Ļش𣬼ȻԸƬտҪ¡
շǳȣEliane һֱ֮ǰҲߵ׷ȥԼǳԹηͲ֮ˣûгΪ¹ϵ֮ǰԼʮʱһλ飬֮ûٽ飬ֱڡΪ𣿿ƬϾɳ̶ȣӦþѧʱĵƬܱ浽ڣһҲǷǳϧˡǰͺΪʲôElaineôϲйĻΪ
кܶʣ磬˭ǵʱĶǻصйǵʱΪʲôֿһʱ侹֪ҪӺ
Eliane յɻ󣬱ȫĹ¡
Elaine ϴѧʱʶģʱйѧ࣬ڰ༶Ҳۡ۲ΪףΪĴɼáElianeʵͬרҵֻǻһЩ޵ĹһλѧεʱԼͷ侲˻ʱĻôãȷе˵ˡáټģллĺܺЦԣֻ֪ܾ֣֪ǣFan Li֪ʼ˽֪֮ԭְƴпзǳĿܣȻⶼǶԺˡʱϲˣǳйккøУҲûо޸һйκ⣬ҲǳΪʲôһйѵȥЩ׷ߵԭĲͬʲô⣿
ȻʱģFan LiӢķǳã˵Ľ⣬ҲΪûʶѧĵҪԣֶ֪ԼһҵһԷһμѧУһЩദĺǢƬǵʱһȥʱĵġȻǸʱ˻ûȷϵҲ˽˴˵⣬õڰɣһжչĺܺãΪͥһЩҪͻȻعʧȥϵǸʱ粢Ҳ֪йΨһľǵϵȻ˺ܾãҲûϵˣˣֹôꡣûйɵĻᣬҲΪһӶûˣǵйĻʱͻȻúЩʲô
Eliane Ľǳ𾪣Eliane Ǹ£ҲСĵʣ㡭ҵ
ElianeԵҲЩãһ֮ǵ˵ͷǵġ
һʱеѣҲôٵһжѣҵҲδرڵá˺Eliane £ôкܴĿѾˣҲкˣѾΪһйͨ͵мͥкӵ˵һԱĽƺԶõĻ̵öࡣElaine ׼ֽ
Ȼװ˷ܵĴӦҪѰñֳĴ֮뵽ElaineһĽ̵Լ־òķܣǺϵĸס
ElianeյķһҲ⣬ΪķҲˣǺܸôϵ˵Լ뷨˿ڲ裬΢ЦŶ˵This is the differences between an old lady and a young girl. I know it might break all my dreams when I see the truth, but I still want to find it out. Dreams are always be dreams. I prefer to fight for it even if it is in all probability failed than to hold a sweet dream till the end. I dont want to be regretful. I dont have that much time as you. You know (ģһ͵Ů˺һСŮ֪֪ܻ֮ҵΣһ֪ΪԶֻΡԸŬһҲ뱧һεҲźûһʱ䣬𣿣
ΪԼһֱԼӻܳԲŻֻûǸõĽElaine ˵Ҳûд¸ҵĳһδǻ£Ҳоϲأǽ֪࣬ҲźˣĸԸķˡ
You are not old lady!һʱ䲻֪˵ʲôЦŴȤա
ElianeǺܴݣYes , I am. I know I am healthy, and still look good. But, I am. So will you help me Sue
յͷ֣صĻش𣺡 I truly understand. I will try my best.
ϻؼҺնElaineϵͳȻŸôֲԼѣͻȻ뵽˷ۣҪһӦûԼ׵ĶɣԴϴ˼ţž֮ûϢˣһֱæȥ
Դϴμ۽˵绰Ҵҵ֮վһֱ̤ܲʵܶӰӾĻ˯ǰֳ绰߷Ϣִʲô鷳ʵҪǣûøϢɣܲ˵ʣɣ

˹

ʮ
һ°ջصңԽԽˣɫҲڵԽԽˡΪ䣬ձøլϰ˵ϴɳϿ飬Ҳⴵͷȵ˯ʱˡ
տһ죬ʱʲô˻ȴڿϿ۵ű֡
մţ֪ʡôˡǸʡôˡû˵ýݡ
ȵʲôֱ߽˳ʱӦóԹˣѪ˵Ҫţʲôİɣ
ûȥɳǸյ˳ڳǰĸǰϴǼҺȵǸۣ
ճ۶˵ǰƸһôˣ
۶ӲĺһڣȻԼűǰ˻Σˣմҩ
տǸӾһɻôֵҫ¶ģ䣬˿ҲϣǸ˳һնԼǱۣרĺˮⲻǶ𣿡
ǰˣǽģǻҩӣⲻ㿴ҩˡ˵ȻӸղŵĴóһƿҩ࣬Ǹҽ˵ҩͿҩࡣ
ôȥҽԺҩȻ֮ǰҽԺˣǵ˻ҩӾ͸ȥҽԺҩô֮ǰȷǰϹһҩҲܺҽȰȻܺͨ˱ȶһЩȳʶûܹҽѵǸʱֻ˵ˣڵۿִʱܵģôһ
ΪȥҽԺ鷳ҪҺţҪŶӣһҲãҩʱҲûۺȡ͸ҽҩ˵ûʱȥҩֱҩ˰һҩġоݵظշ
ԣõҩӲȥҽԺҪҸ㻻ҩձò֪˵ʲôãɴֱӾܾҪǲأ
ۺܿĵһǣҲаҽϾͲˣҲϲССأ
տŷǸӣ񾯲֪֪˸ʲôˣεص˷һۣתȥһҩ䡣
һƿеɴ۵ĵ˿ڱ¶յǰʱҲʵû鿪ЦˣôصˣŪˣ㻹ȥҽԺɣ
۵һһǳ˿ڣӦǵˣذ֮ġΪľᶯҲžˣԼʹ֮ǰˣ˿ϵҲرã˿ڵıԵЩѪ
û¶úܶˣҩУͼһ£ϵǸҩڰˣ϶Уûģۿտ˿ʱı黹ͦģ⵹ҲĿƣȷʵִʱܵˣҲǼöѣЩСûܣ֮ǰֲӵʱʱѵСܵ˶أҩڶ컹ѵأôȣڵǽˡ
Σ̾˿˹첻ˣ˵˿ѾˣʹҪȥҽԺҲ°˵͸ɴ԰ɣתˮرߺϴִ֣ҽҩһԵҽ״ϣóǩȿʼ崴
İһطڲϣһܹɵӣ۾ȴµضյһһǩƿմʪʱ򣬷̲סʣմ򣬽Ǿƾ˫ˮ᲻ۣ
֪ڹҲ磬һ˿ôˮҲǻ۵ģ˵šǾƾۡϵĶȴǾᡣǩ˿ڳ׵һ֮󣬲ó۴ҩ࣬šƿǣóµǩʼҩ֪ҩһ֣еҩͿϻܼʹУеҩͿϻܴ̼Էǳۣһ۷۵ı飬ƺǵڶ֡
ҩȵͿ֮÷΢ӣȻʼóɴ˿ڡۿһȦһȦɴͦģ̲סڸ̾㻹ǲѪҪһСŮ˿۾ˣΪʲô£
ΪҳһκصĳʱԼҲ̶ãʿԼҩʱ򶼿ˣԲ£شȻϻش˵֪Ͳ¡
۵ͷд⣬ϲôˣգַôãڹʱ˰𣿡
㵱һϷܼԱ𣿡հɴãѷ۵ַŻصϣˡ
̲סۡһЦմСڻָ˰ģʽԴӺط꣬ȻһֱûҲ֮ǰദʱż䡣ô˵أڵգһ˳ܣﲻӡ˵Ҳ˵Ҳؼ⣬Ҳش㡣ղǾ仰һЩմС֮ǰӰӡ
ȱʰһи˿ڼϣҲҿ˵Ҫ·
һգ۵Ĺ۶Ѿһֻû˵ڽĿӡ㡭㡭ȱѣ뵽һȻ˵ֻǻҩҪ·û׼ӾĳʵҲ˵ҩûҪô·ֹ·Ȼô죿
·ôҩǸ㲻аۼϵĶҲûͣ¶յƣʵƵĶϰ죬ҲȻǿſϡ
˭Ǵ򰡣ʲôʱǴˣ˵ʲôСаʲôаˣǲҹڷ߹йŮĻ·ʲô˭аڵһҵˮƽԽԽˣÿһμ涼ˢۣ·ˣ
۲ûбֹסѾܵתŷۻֵס۾ۣҸ㣬ְ̫񾯲죡
˵仰֮󣬺񰲾ˣҲֹͣ˶ô񾯲족ݶеԼģתͷеúۣúõĴϣֻ⿪ڵһſӡ
ƭġů̫ˣҾѸ¡˵̲סЦողűŵǸӣ̫Цˣĺˡ
Լϸû˿һֻһ⣺Ϯ
ˣô۾ôСһ˯š˲ƭģƭֻҪ·ѡϵûôˣͲͷմˣĹˡ۸ղȷʵôһ˲·ջôˣϾͷ뷨һֱ̹񾯲죬á
ôôˣϵĲհҩʰãְùǩɴãʷۣ˿ڶˣҽû㿪ڷҩ𣿡
治մ򰡣˵϶ûġ˵Ǹͳһƿҩݸգҽҿҩ
ϸҩƿϵ˵飬Ȼšҩƿɫֽڡ⼸춼ûҩ𣿡
ѽҪҶڷҩΪ¶أȷʵûҩȷʵǹⲻԵģû¡
µѾûƢˣ֪˳ҩµʲôɹٽġ𿪰װݸۣһΣƬ
۽ӹҩƬͷʵûȥһҩˡ
ʱˣһȥۣľֻˣʱҪײ۵Ļǻеˣһʱ򶼻ǰ˵ġ
ȴȥţҶ
ڵĻû⣬ƽʱԼĻ͵С¥ȥһ£һסҪ۰ѵõϰںã򿪴ӣҵһСӣǸС׵㵥裬Сأ
ȥջûȥУСױѾ˳ŵζˡ
ֿһСƱдţݣľһݣϺĸװպϲҪٿǸС۷۰װ׵İ˸Ϻ迴ܺóԣԼƽʱС׵ĻʳȷʵЩ
۰еС׵èʳ˵Сףϴγţţ裬
СƺܿģһʼСƽʱһֱܰèƽʱٽУôһҲԵʵǺܿġ
ܳԹ˰ɣһûأˣҳԵ۰һƵǰ
յͷ˵ãҲ۳ԡһˮţͻȻ뵽ûˣǰһֱһƿģûʲôġ
̧ͷû¶θҲԲ̫еģмθõģҪԼܹסԼԸԵ嵭ǼҪոˣ룬Ըû׼
ͻȻ֮ǰΪEliane Ҫҷ۰æˣһʡΪû۰æʲô£һʱ仹е֪ôڣÿӴ棬ֱۿȥ̧ͷС㣬浽ˣ ʶϽͣϵĶһͰ۰æȫ˵ˡ
֮ûܾ˵Ϊʱʵ̫̫ףͷʲôõϡ
ոϽܽϸۿۿҲͷۣĳûУûУֻдŵߣһô£
ո۽͵Ϊֵֻ֪ƴFan Li, ֪֣ӢҲĸпȻҲпֵĻԾ͸ˣǷҲǷҲǷ߷е˼ֻѸĸϺôҲпһġ
ۿֽĺüе֣跫跲д飬룬дģ˲е⣬պûдԼְɣ֪˾ȻôմСдôһֽķǺû²۵գôа
ᵽ۵㺬塣
֪տ϶û˼Ҳýͣû¶Ƕ࿴ɣ
գ
󣬷εĽ󡱴Ӧղ飬ǰûͷӬƵĵȥ£ûԣȷʵҲǰﲻʲôæģ˻ǵýרҵˣԸиýɡ

ͬ

ʮġ
ڶ֮ԥһ£Ǹ۷һϢֻ֣ҩ
۽ӵϢʱʳúС֣һ緹̵Ϣ̲סЦˣһ֣á
С֣һοôЦô˵أЦеۡѹֱűΣջǷһ䣺ӣʲôЦôЦ
۰ֻؿڴҳű˳ҩ
С֣
ȻͿ۴ƷĿڴͳһСƿҩŶˡ
С֣
Ϸߵʱƿڷҩõƿҩռң˵´λҩʱáһλҩʱԺ󣬾˵Ժ󻹻ȥҡմ򡱻ҩ
նֻϷۻظǸáַҲ֪ôģ֪Ҫôȥ
ݵʱսӵκ콾Ϣعˣһɣеġ
°Լõһ˽ˡ˶λκ콾֮󣬴λԱһСκ콾ѾڰˣͦܣƿƱߵȱߺȡˣæк£ָԱ˵ϲˡ
ϵľƿ׼յƣȵ
յֱӵھƱıϣҺˮˡ
κ콾һЦҲǿתָԼһЩ
ڰýպܲԾʶκ콾ҲмˣȻ֪һֱòӦǲȱǮˣƽʱҲһϲݻˡ˳ԷֻɵĻҪһҲ̫ˣװҲЩݻȻϻǸСҲΪ˵Сۻ׼ģֵֹġ˵κ콾˽⣬һ˳ԷԼȺˣѵ˻˹ŷˣκ콾Լľ棬Ҫʲô֮ģҲʵڲڵվͺҪͷʲôҵܵ̽ҪʲôƵģκ콾̽ӣǡ
ԣĶԾ̲סôˣ
κ콾Ҳ֪ջվúܹ죬Ҳýͣһļݸգȿ
ɻĴļһA4ӡֽϸһԼϡֽúһżԼϢ¼ĺϸյѪͣٵɳ飬ùʲôʲôسдúվȣдҲ̫ԼƽʱûôࡣļﻹжֽȥóһƬƬԼʱƬ
ôеͷˣҿɲʲô˲ţûʲôֵڵİɣʵ벻κ콾ŪԼҪȻһԼʱƬ
κ콾εһЦҵʲôͷҵģ׼׶ϡ
裿ףеԼôѪ£һӦФƣ־ò̫ܣûؼˣФҲרǸϣô£
ϣһ֪ռҵĴС㣬ѹôû¡κ콾˵ż֪һ£ҲȱˣҸ˵ʡ
Σκ콾һ뿪ʼı顣Ҳǳ֪׷ʲôԼΪʲôᱻй©κ콾˭й©ģ
Ҳþ̫֣ļͥͣ߬ˡʵҿϵʱҲǳ⣬ԭǾһˣ˵һˡӦñĺãڼӦҲҵó裬Űְգֻκ
պܿκ콾Ļ˼ףҲ˽ӣҲְŮˡԣҲһֱԼһڹԭֻû뵽κ콾һۣŰְվʹڼȽϵó𣿾ʹñȽϺ̲סĽ
κ콾ҡҡͷĽ˵ϣСʱ򣬾ԼҪְܸջöѡһֱڸɫѡÿؼҵʱ򶼻̸£ҪƬ˳ЩŮӵǿҲû׼ġ費Ҹͨ˼ҵŮðﲻæҲ֪ԭҲ׼ңԼҲǸۣԾҸһģȻ׬ҲԿҪ˵㻹ѡءְֵʵ˵ڼֵó裬㱾ֺһйѧľر𿴺㡣Ҫ֪ѧУѾϴʾܾβ֪Ҫθ룿˵ò
˵һҲû뵽ԼôԼΪ˵ڵݣȻܳΪѡΪļͥѡҲʵûʲôýġκ콾ӣӦҲͬƯ࣬һƶݹΨһһȫЩϣФƾ
Ϊ˸ҿԼϣΪ˸ҵĳΪѡеκ콾ΪʲôҪѼĵصѡôһصİˣһ˽Ӻһ˽Ůڿտĵطеʲô¡κ콾ӣѾЩ΢Ѭ֪϶Ҳ鲻ãѵطѡôأҲ˵ҲϿԼݰɣҲǿˡ
ǵġκ콾Цһ·ϵգҽҪ㣬Ҫˡ
üһ壬ʲôСҪˡ㲻֮ǰͲ𣿲ģձȵģûٱʾʲô
κ콾ָԼ˾ƣ渵գȻܾˣﲢûзҲ֪Ǹǰѷʲôһֱῴֻʱ⣬㿴ˣȻлġΣ֪ҪعҲټҲȻùȥľǹȥˡֱϸңҾ֪ҵ÷ˡȻõİţֶ֪̣ôһ˴ڹⲻΪ˰ݣҲΪ˶Ǹ֤ҶǸĲƲûп̽ҰġѾݣȢһͬˣʲô𣿾һӶûΪܾܶİȡʲͽǮΪҺˣҪнıĵΪһ𣿡
ȫܹͬܣû뵽κ콾ȻıġõúãжٴΣФܸһЩıĵ⣬֪ΪжôΡԼǰĿվƱƹȥʾκ콾ƣȵ
κ콾һЦյ˰뱭ƣգû뵽ҪˡҲãڿԺ޷ķĺˡҲѵͬ࣬ԺͻﻥɣʲôĵģҲи˵һ˵
վƱκ콾һ£ȥ˵鱨ڼһҲó裬ҳߺüˣԺҲȥˡȢҵĻһⱾ
κ콾ЦˣУһؼҾô˵
պκ콾극ؼѾЩˣ˿ʱ䣬ƷҲ˯ַϢҩ
Ӻյ۵Ļظá
տŷ۵ĻظʵҲ֪ĳҩڷΪڵӿֻúܲڣԷ˯ʱľ졣ˣҩϳԣȻõÿЩҪǲԣҲǺõЩѡ˿ڷˣʱԼ֪ԣȻȥԣҲǰײġ
κ콾ļ滹ǸٵĴø̾Լǰ̫ˡԼһ嶼˯ɵӣΪԼˣҲⲻ֪ʵ˶¶һƬϡǺ˸ϵκ콾Ǳʲôˣڻȫڹﲻ֪ôء㲻һ죬ͻȻеһʲô׵ķȴ֪
κ콾֪֪Լϵģκ콾˵ȷųĿԱȽϸߣϾЩ̡ƽʱЩ¡ò࣬Ȼκ콾˵Щ˿ܶ˭мӼŮͶָƣԼϾȥ˹ô꣬ЩҲһֱûлع˵ǲӦ̫עġЩӦҲع⼸֮ȥģعʱïһΣҲ΢Фһ£ФӦҲ֪عˡФƹȻǸΪǳ׷ԼˣڿûСҲ֪ФưϷųȥ˶ˣȻȥһκ콾Ůǻġ뵽һͷۡ

ѵʱҩ

ʮ塢
ÿϵȤǵոϢҩȻϢ֮ͻԹԵĴСƿﵹƬҩˡʵ⼸첻æԼܼסҩµģմĪһ֡㲻ҳҩҾͲҩСʵɵúܡȻÿ춼ż˼ҵϢҪһܶŵӣϢ֮͹ԹԵȥҩڳҩֻ֮һ֡ԣһȥ˼ҳҩ˵ϻʮ֣ҲΣͲܶ˵仰
ϣȥռңΪǻҩӣȥմ
֪ϻû˯£ڼŲšۿյӾúܺЦϴʱ࣬ϴʱմ˯£ͷҲʪģԿŷɺܶࡣñģױûж֪ҪءõôֲôϴװҪ·ˣ̫
ˣС׺ܸ˵˹ȥҲܸˣСױģڳС֣ҩɣ
۱Сһ߹ȥС׷һߣԼܹɵİƽϣСҲܹɵſһߣ֪ôһһĿˡۿС׵ʵϲյҪСһɿˣҲúôˣ˺ͳĲôôأ
ƿɴ鿴ϵˣ˿Աǰöˣ˿ڵıԵѾûôˣҿ˿пʼϽơ
մ⼸춼ʱҩˣô˿ںö˰ɣ̧ͷյɫϴλҩʱôأҲȷʵ˿ûôǵˡ
տһۼ崴û˵Ӿĩ˵СųɼĸҫȻʱҩӦģʲôñģοҲδĳˣҲֻ˵˶ѡ
˿ڣտʼҩҩͿ˿ϣտóۣ˵ôŪģ֮Щڣ֮ǰ˵Щߣܺܶ²ʣǲȷۻش˵ʰɣ
Ҳûôţץ˭ץǲ˵ץʱܵģԷ뷴ŵذ׻һ¡ۺĵظսͣȻĹܶ඼Ҫܣôܵ˸˵Żûġ
յͷû˵˿ڵǳ̶˵ǡһ¡򵥣סذװɣ
ۼղ˵Ҳ֪Լƭһֱô˽ϣһµģϣŵģϽתƻ˵ҿҲûϴ軻·أһҩȥԻɣԻˣ
ָָϵ˿˵ڲʺϳԻ
ţȥԿ⣿˳Сףۻ˸顣
ǩϹ΢˵ҲʺϳԿ⡣
۱һ۵üе㲻ĵԻ⣬ʺϳ̫ôҲܳԣǱ𿾵̫ˣ
ղеܴΪʲôôûгʶأ뵽ĿǰҲǸ˵Ĺβ˵´ǻ᲻ע⣬ǿĽ͵ʺϳԻҪԭǻǲǳԻǿⶼҪһЩţͺʣţ⺣ʶǷ˿ϡΪô񾯲죬鷳ƽʱҲ˽һʶͬгʶϣ˼ҵĻͬҲһѾռʶˣϣ´ҲռˣҶ˵ʱ΢ϸһ㡣մһȺ˲ܲ˵״̬ļôһܶעˣԴ˵Ǻôɲһġ
յĻԽԽߣԭô˵ôвΣ治աȻڱûгʶʵϰѵ˵ͬʱʵڰʾڹҪԼסԼߵЩ˲СڣҲӦ֪ʲôԼãʲôƼءǸ֪ôˣóʵڹˣƽʱԵõȥԶȻô˵ˣҪȽϺáһֻͳֻҵʲô
հɴ۰ã˵ʵ㻹иѡǻҩͿˣһҪԷʵ
ʲôʲôרעֻϵĵղ˵׷ʵ
ʲôСշԾͳ԰ɣҲˡ
ڸһҲ˼˺׷ϴֻǵ̫嵭ˣε㼸ˣƽʱҲԵļ򵥣ƻϲ
ܿ͹ˣһݺռһཷţ⣬һ۳ٺϣһݵƟhϹϣټϰ׷ش䣬ƻ̰װ׵ĺܺÿʳտϵĲˣһĶûУ˵ʵôǨĿζȻʵһֱԷʱ򣬳˳ԻԼһ֮⣬ʱ򣬴ûһˡˣǰһһֱܺá
С׵èʳʢЩ׷ȥּ˼鼦ţڷϣ̵۲˷棬󹦸ɣȻкС׹ԷСҲԾԼλϿʼԷ
⼸ҲԵĺ㣬ѵżĺúóԶٷҲú̲ܲס̾һ䣬еƾͺˡһеƽʱ࣬ʱѹִżеʱ򣬴Ҿ۲ҲȵƷɷɡҲôһ˵̧ͷֻһû˵Ц˺ٺȰɡ
һٷ۳ԵúܱҲԵñƽʱ࣬С׳ԹĶֻʣ۲ˣȨʳҲ֪Ĺ۲˵ʱŸģΪ˵ҪСе˵־ʳԷƢɵѡ
Թ۴Լ׿ڴͳСҩƿƬյˣˮʱˮ۾ȴһֱպڸûҳҩˣ
տͻȻúܺ棬÷۰ҩƿ۰ҩƿݸղ֪ҪȻ󿴼ŸɾֽϣȻšҩƿҩȫֽϣȻʼԣûմСһƬһƬƿҩʣƬ֮յգգۣӦż򵥵㣬Ȼ龹еš
ЦˣԭС㾹ǲĻᰴʱҩǱ˼ҩʣµĶʣµõˡ⼸ҸоõĹԹ԰ʱҩûõմΣ̲סΪԼմʲô˼ҿÿ춼ʱҩˣ
հҩƬװƿݻۣš
ţǶʱҩôõȫۣҲǣյķӦ̫ڴһģںܶ£ķӦǡš⵹Ǻǰ࣬ʵҲ࣬˿ǰ࣬˵ģʽҲû䣬ǾʲôˣΪʲôǵĹϵô²ģƺԽһʲôŻᵽǸҪĽ׶Σ֪ҪԽʲôҲ֪Ӧôյദһֱһȭʱһȭͻô޻ϡ



ʮ
֪֮Ѿûͣˣ֮µһȦȦȴȥˡ
о֪ãǳáټȥĻǾ̫ˡԴǴη۰׹֮ΪҪġ֮˷룬ȫͷͬѧƭȥԷӶȻؽڵĹϵŮѵʵ֮ȥ԰ЩɽϿ˦Ҫ£˵ʱһҪҩЩǿΪı֮Ϻһں߳ѩ⣬ֻԵģС׻ôҪôͣ˵ģ
һȥ԰ǰҩһں߳ѩһϵежںȥںһǰһ¡һĺȻԸϣ֪ȷʵѾˣԼŬԼĿ֮ʧˡڴӳлѶŽʱ򣬷Լ֪ʲôʱԾһƿʱ֪ǵ㿹һҲ
Щǰĸо׵ľһˣЩҲûЩһֱмįʱ顣ɼͱϾֻǼ䣬е˾ߺһͬżеµʱôȫû취սʤк˽ġ֪ڷۺȥ԰ʱ͸þܾڻ˵ҪţŵʱӦþܾڷҩʱӦþܾڷԷʱӦþܾڷۺèˣôʱӦþܾôοȫľܾȻһζûоܾɺܼ򵥣һŮѵˡ
Ϊ˽Ϊֺ̰ͷһĸоĵĵ¹ۺԭηѾŮѵʵԼһһµظǵû䣬һһһͬųԷˣԼڳˮտŷۺСɳˣֵʱ㱵ľԭǷˡΪһһʹ޵£ȥ£Ϊ˸еĵߡ
ЩӣһֱìܣΪԼúùһЩҲһֱˡҪȥͬЩĶʲôûȺʲôĲǵߣɵ֪ôФû
룬ҲеһǰɣΪΧŷתֳΪŮѡտǸʹ޵ԼʹԼἵʣľǼʣüʵŮ˿̫΢̫ۣ̫ûңȴȻҲԼһ档
еʱͼԺͷһͬĿΪɽ֮䣬Ǹʱ򣬺üʣЩʹ࣬ѹ̵ǣǵݾȻ˹ڲǷŮѣǸǸ֪˷ۺദ״̬ôҲһʹ࣬ѹ֪ФƺĴڵʱʹÿҪͥҲ֧顣ԲҪģû־Ҫʲôˣʲô¸еˣҲͺĮ˽ФƺïҲȫƲТ˳Եߵ˺κˡ
һ˵Ҳ÷۱ˣ벻ΪΪˡȻҲóۺòûô๲ͬԣǵĹϵӦҲøһЩɲôⶼܳΪ۱ɡȻĿǰƺûôأⲻǿһֱšͬѧţ²ദȥԼܱ֤ĳһʲôԽ飬ֳ˹ߣôһ˲Ǹ´ΰɡϵġ
ȣͷȷʵźܶĻ䣬ǰ鶨еǸòõġеǸûõġǸζʹ޵ѧʱġ¹⡱вûκ¡ңպҲмõĲĲһ۶ȹЩѵӣ۶ĽҲͬǶĳŵΣӦΪĹı䣬ҲΪԼĶڹȥִŶΪһˡһֱһĴڣҪΪһ쵼ˣڳΪһ죬ǳҫۣøóΪеһ֣ںθĳ׷ҲóΪһ֡
ԣý£ۿܻûʶԼ֪ȴ᲻õ¡
۵Ȼû뵽뵽ڳﻮźԼһϡڻζҩƬЦʵһֱǲϲģ費ߣͷĹϵҲһֱãڲӴżֺ֮Ѻʶ˳ΪѣعˡǸһ֮󣬼еѼ֮󶼻Ȱע壬淶Ϣʱ֮ģʵǲ䷳ֹϢʱǲģæʱԲϣֵ˶һòھ˭Ҳ˭ˡھԸĻܻԸ
ʵҪ˵ڶʲô˼͸շĲ࣬ΨһͬòŮѣղ֪ˡǴΡ׹¼֮ȷʵˣǾ䡰ΪȽϸɴࡱʵ̫ˡôһСʱþôˣӴ˺ɡǲƷͷΪƺյˣ˵ô룬һԸԼСĻ͸ˣ˵û
һֱղǶģ˶ǵطƻĹֹˡط֮ȻԵȻǸΣûеõʲôʵʵĲץĸԭһˣһ꣬Ȼˣû֮Ҳǲ䲻ȵģ˭ץɣ
Ȼɲûʲô飬⼸ʱиûϵ̶սϾˡԣĻˣ֪ôˡùǺʱֻǵõѧУĿճԴ˵£üٰŮȥСǵڷϿպҪϺȥʱͺˣֻҪһΪͻۡȥֳոҩոţţһѩ⣬һȥʱ⡣УȷûҵǰĸоԼݽȥˣԭı˲УĶô껹ʼû취ű̬Ҳû취ծ̬һֱ׽ŪʼôƽһֱڻĲǶÿ춼һʱúܿ֡
һֱûսǼŮѵ£һǾԼľԼȥʵЩôһʱͻᷢȻʣʱ˵Ҳ٣һ棬ҲЩ˽ģһǰĸоΪԼѾŮѶԴףͻϧ
ֻǷһֱ֪ռĸ״ȻҲ֪նڡСݵжɻ䣬ԵȻ֪Ѿյۡ

˵һǧ˰٣1

ʮߡ˵һǧ˰٣1
κ콾æκ콾յļƻ֮ʣҵǺԸæȷҪô
ԣѾˡո˿϶Ļش
κ콾ЩεҡҡͷһֱΪǴˣ˵һǧ˰ٵΪҲǺ⡣
㲻Ҫ⣬ֻҪæͺˡøٽͣͷ۵¾Ǻѽ͵ġ
κ콾˵ͷһOkơ
Լ˷ۣѡõʱصֱӷȥϢϣܴһ
۽ӵյҪóԷϢЦˣҲڿʼҪӦþҪɣǸɴûϵɣ⣬ܵʱεðɣϾⳡϷݵô档ôԼȻðʱԼˡŶԣôá
ףκ콾æ²ߣ¿ȴܽİ취κ콾ûߣ׼ˣڹڱһֱףǰٰæɣʵκ콾ûкհѻ˵˵ʲôæģһϲԼȥٰƭһԼϲʵе̣ںˣκ콾˵κ콾Էǳĵı˴ѡ
ΪⳡϷ˹ģ֪Ҫƭ۲ô׵£ǰͺܴڵ˾۲ǿˡڷǶǰƵġŷȥƭͱף·һǵãôšȻ˾ͲΪˡź˿Ҫľһ׵˶ϡѾElaine ˵ְӦòþͻлظȥĶ߾ˡһΣǰˣΪѾˡǶ𡱶Էɵľ޴ӰȴҲûﵽԤڵЧۻôӲĵôꡣһӦҲرһ£ȻòܿЩԸܱˣǸ˸ȻʺͲҪٽȥˡ⼸꣬ǶòɣҲȥƽƽĹˡ
κ콾ݼվû취Է۵ݼôˡǵõŷȥƭͱ׵ʱ֮ǰʲôû˵ȻʧٳӦر죬ҲϽԼд籾Ҫ˵Ψһȱ㣬Ǳ̫ǿϷе̫ǶȽκ콾÷ǲԼϷ˵ˣӦöܰž籾ߡ
Էĵطϴκ콾ճԷĲΪĻȷʵκ콾ľ죬ϣԼĽšԤʱ絽һЩϣʱ١״ʡ
֮󣬷۴Ҳˣ򿪰ſߵκ콾ʱõһӼһ룬һ˲ƺֿʲôаȻô͸ɣʵҲͦôˣ׼һʲôϷġ
ۺýݣպκ콾һվӭӣκ콾òĺͷö֣Լ֡ҲòػرԼ֣Ļûж˵ȿõǺ飬ȷۿڣŷ۵ĸ첲κ콾ԼǷ۵Ůѡ
֮󣬷Ա˾Ĳ˵κ콾ܵظѾ˼ļƲˣôҶˣ÷ۺϲʲôٵ㼸ְ˷ԱպһһݾƷȳԡ
ԱܿӦţ֮һƿľƣ˵Ǿ͵ģκһҪ⣬һҪ˲źá
ôС͸辭뷹֣ҷĻͲƷĵȻ֪ٿκ콾һĸΪ˽ڷǰʾԼľʵװӣο˳Ҳͦ˧ģҿҲͦ˹ĵģ涼ϲҪҫԼľʵ̲סһ۷ۣ֪θ롣ǰκ콾յѻǺԼһǱץϷģӦ֮ǰ֪£Ȼ϶ô
ѧ㣬ôʽһ£𣿡ȫΨһһֲ¶ģֲѣ´ֲ̼ڷϸ
յһξ˵Ļһֵģ۲أҪͻȻóȻԵ̫ˣ̫ˣˡκ콾һۣ΢Цһ£Ȼתͷ˵δ򡣡
δ˵֮տ۵Եսһ£һԵҲԵúܾȡյļƻȻҪƭƭģԽŵĻԷҲԽ˲ܷΪǻûеôĻš
δ򰡣ѧҪ˰ôϴγԷ㶼û˵ҲǽŽɣϴγԷʱȻû˵ԼûѣɱֳҲһ״̬ôͻȻ˸δʶģ飿
ձֵĺܴݣ֪Ƶ⣬ԻشҲȻ֮ǰԼȻعģϸڲŻϴҲûᡣ
ոԼһκ콾΢΢һЦ˵ʵ֮ǰҪҪعеִعڹϾҳȽ磬ڹıȽϰߡһȻعˣȻڹ⣬ҲֵأȻǵûع׷ˡǱߵĹҲ˵žͷţǱߵĹҲЩʱ䣬ϸڲŻû˵ǻҵɣҶΣ֮ϸǸˣմ˴ԭˡκ콾˵ЦЦ磬һûðԼѾ͵ҵ׷Ůѵʲôˡ
ҲЦЦݵûУȻҪ׸۵Ĺ£ûʲôģҲܽΪʲôôκȴδ͸¶Լѵ¡֮ǰ۴ûʹûѣƶԼûеİɣ
žƱһһڵĺţǶؿǱݣոո˵ġδǳˬȻվϷǸʲôκ콾Ǹղ˵ĻһҲšκ콾˵աֵʱžƱֻǼЩκ콾üþգûйաաأ
ͷһȻӣͱȽϺˣԭڹһģֻǿΪѧϰϵʱ䰲ûһعзҲ˹Ҫ׼ˣܺѾ˵Ĺϵδˡô˵Ҳͦģκ콾Ǹ͵ĸ߸˧ѵõԸҲզ裬ոǵ͵ĺ꾫࣬ȻֻĽҰεĵ͵Ⱥ꾫ǧĸߵȺ꾫ȻԸϣվϲ崿ֹ˵ĳࡣ
ѧ㣬ôʶİʡ
øлã汦ͦõģҪûⳡϷǲ֪ݲݵȥһһ⻹»
֮ǰһѧУģһѧУεˣȥҽԺģ֮ʶˡջش
ôøСŮ֮еķӦѧ㣬ǵʱҪһǰö˵
΢΢һЦһ
ںܷ꣬Ů˵Ļôô࣬´Բٴˡ
һһɣףѧҵ˺ùޣþ飬ʱ϶Ҫһ
ĸ˶˾Ʊ΢ЦһȴǸ̥ûһĵףԷúϡ
ͦΪ۲ֵģһô꣬˼ȴҪͱ˽ˡͷ۴Сʶ֪һֱûʲôϲˣֱתУաôǷΨһŮѣҲǸרһֳˡգǰмرڿҲԼûʲôͬǼʵˡʵûʲôģȴҲ䲻Ϸôĵȴô˱ҲãҲˡ
һٷһָµαнˣ۴ߺպκ콾л
κ콾ڰ֣ûʲôСһ׮ֻǰæҲֵãôܾں㰡˵ͼʲô
ҡҡͷһǿ΢Ц˵ˣһ·ƽ֪κ콾ҪˣĵףڽԶЩͥ¹ԼҪ

˵һǧ˰٣2

ʮˡ
մ򳵻ؼңͣСſڡ˳ҪߵСھͱһ˺һԣһûȣҲûú£Ϊ֪ǸǷ֪ۡ۲úκ콾ǰ쭣ڷһֻ˵ʱ
۰һߵһѾǶϣѾˣɫ磬Դ˿̵ĻûˣȫṩһĻǺú̸̸
ôô죬δôûؼҰѾСſڵһˣֶϵĵ˵Ǽҳ㷹ûʲôѶȡ˳⳵֮ͿռҵС뿴⡰δؼҵ龰˻һ׼ΪߵʱջûߣƻҪڰһϾȺԱϷҪ˼ҽṤʵġûþͿһ˴һ⳵֤ʵжϣո˸ƭ
տŷڻ谵ĹµȻòǺȻܿϵһ˿⣬ȻûŵġƻĲֻ֪࣬κ콾ǲŵģܾκ콾֪һʱ˿̣ǽͷϷļƻʼգⳡƭ۵Ϸ붼Ҫһݵġ
ô˵δôǮûгɣۼղ˵׷ʵ
˿ƽػش𣺡ջعʱû̫ˣҾȻȥˡ
Ŷ۲Ųæļ˵ȺԱλͦ߰Ǵӹѽ
㲻Ϸշʡ
Ȼأ㲻Ϊһδɣ˵Ű΢սһЩ
̧ͷֱŷ۵۾㲻ţǡ
Ҳյ۾ж˵Ļ˵ǼٵģıЩˣģôܣ
κ콾ѧʱѧһѧУ꣬ұƱҵ꣬ʿҵҵԼһó׹˾óסҵһģ˰ɣǰҪŵʦعϣϣܸһعǳһܣԼȻعˡұҲΪǿܾôֿˣû뵽ȻˣˣҴӦˡհ׼õľ籾κ콾ȫ¡
գ¼ͱƭңûãЩõԤУΪЩȷʵܺ˿ûҳʲôʵϣ³պκ콾ߣҲȷʵġ
ŷۿʼŭ֪ʼˣʤ׷ؼ˵˵Ǿ죬ҲҪƭ㣬ҼǵõġҲ֪ȼͱ״Ķ࣬ҲöԸһԸ㣬֪ûġ˵ģȫģţȥ飬ȥκ콾ҵѧϰ¼ǲͬһѧУȥҺ뾳¼ǲ˵㻹ȥҽƼ¼ѧĵһȷʵѧУεȥȥҽԺǩֵǲǲǸ£ġС
ϱ죬ҿԵʲôûսȭͷŬԼԼһжƭģƭúˮƽŵģһֶšǰƭͱ׵ʱҲô侲Ҳ˵һöˣԣֻڹʼʩѡ
մ˿˵ҿԱ죬ҲԲţ㻹һݻе鼼ɺ;ȥ飬ʱ֤ĲҵĻȫġ
գץļ֣ȴʲôҲ˵ΪʲôҪͱ˽ˣϵ˻ûȫãǰļҺͿĳԷСôʣµҩƬôðһδ
֪ˣʱ˿ˡƭʵƭúܴ󣬵ȴǳĺǸѵšǵϿѵľǡżһ桱ż¶ǼٵģôеǼҲᱻΪǼٵģ˵ż¶ģôΨһһҲᱻΪġκ콾ģѧУʱģȹ¶ģκ콾δҲᱻΪġ֪ȥĵ飬ͻᷢ࣬κ콾ûһκ콾׷¶֪ⲻƭͱ׵ʱȥѧУʣΪǸʱͷ۵ѧУﴫķзȥѧУˣͻ֪ǵĹϵǼٵģʲôδδޡԣҪѻһҪķ۲ȥ飬벻Ĳ飬ͻ϶Ҫˡ
Ϊʲôǡǲ֪ҵ˼𣿡ںܺڽΪʲôôվƭĽҪôʰֻ붺׼̹õµģ˵ǲҪٸ˴˿ЦԺ󶼺úùġ
տŷЩ۾絶ʣô᲻֪Ϊ֪Ųòȥһ˽ᰡ֪һ֪һռⶼĴӦģӦ֮ǰģ˿Ե꣬ȴûһֱȥԼóеĺˣϡ
͵ץնѾ֣һֻ˦ֿһָֻأ𣿽ָأ
Ŭİִӷ۵ָȻаָˣȥĳߴˣعǰŦԼSt.PatrickԱǼҿǵģVVSָ꣬ҵӢSueԸȥȥ飡
ԣϲǸʲôVVSĴ𣿡ֻһţ˵ҲʼΪҲͷڲԡûʲô˰ҲԸ򰡣ȻֻǸ칤ʲߣ˺ܶǮҪʲô㶼ҰΪʲôҪܱ˵أ
ϲĲ䣬ȶǰ򵥵δҪľÿ԰ʱ°ҵˣǾһһ£һ˻ľ졣
ߣԳЦһȶ򵥵δ˵ʲôֻô˵ǰ˵ǲգĺọ̀ⶪˣֻΡѵʱôľܰһ˸ıνǸѩԱˣǸ˹ڸ˵ҪֻȶհĴС㰡ôһֻڲͬһ޶˰˵Щʲô˻Լˣ
Žڱķۣ֪һжҪˣϷҲĻˣѾľеҲ֧ŲȥˣۣЩǻزȥġڣҵѡ񣬲ܶԲԣǶǰɣҲǣҲǣǰɣ
ѽǰɣȻôأҪǰҪŬĻȥŬıʧȥеϣȻҪƿҪĶǵŬĻȥǴγѲھûȨȥҲǰŬúȢãúùӣһӣһȥͬȤҲûʲôá
ۿǰŮˣһֱȻĮȴϲ˵ŮˣҪȥ˽飬ҪȥʲôȵһӸԼҪǰߣĺݰǶԵȣ²ȥǿľǲԼ⣬ԷȥףҪȥ飬û취ף
һյ°ͣһôĿȻ޿޵ĺģգݣҾ͵ôĶι˹ûʲô˵ġҪȥᣬúõҿЦ
ŷԶȥںеıӰͬһ˵ϣƣⲻŲκ콾˵ġ˵һǧ˰١ԼİûˡԲۣڰԭǰһֻܲѡԭˡ±лᣬһͶ̥һͨ˼ңʱһʲôԭ򣬼ʹŵСĶҲһ
صҺѾȫգףţúƣƣƣȻŸ˱һһǳɡһƹȥöˣůͶˣҲܶˡ
̫ˣʱ뻹оƿԺȣˣ˯ˣ˯µһ졣ⳡϷѡڽ죬˽ԺȾƵӣ˼ҾͿԺ޹˼ɵֱӺˡѡõʱκ콾ܻܲһ죬ΪЩСҪȴܿ϶ĸκ콾Уһ졣κ콾ֻðЩ¸ʱգΪտǲ˻һǸʵӣЦСС;ȻôţʵŵĲǾƾˡ
յڰ¶ʮգǰʮһյһһκȻָо̫ˡ֮ĵڶ죬죬ȻʡԼԼ̫
֮ԼһաǾÿµĶʮգÿҲʮζѣҲְ̫ɣÿµһ죬Լÿֻҽһ죬۸ģӣҲ˷ѣҪԴӣЦġˣÿµĶʮչĵʿһɽҡضҲţûֹıչ
һҹĻзۣոֱӣȵǰ׾ƣûþƱͶƿơƺˣҵĶͷڲѧģͺűȷЩҪƳöࡣʱ򣬺˺ȾҲɲʲô˰ɣ˵ʧ˲úȾƣߣ˼ô꣬ȴȵ˼Ҫ˵Ĺ̫ˣû˵ԼԣĶԲԼЩȴʱ⡣ҪѪվӮңҪĺݣҲս޲ʤǰ󡣷۶žƿԳǿʯվ治ȡ

ʧٵС

ʮš
º
Ϊ˸Ҫ쵼㱨һ鿪ʱܳʱѾǰˡӻ߳˳ͳֻһۣȻʾյδ硣ְֻýϸֿһۣ϶ţվȻ绰ò΢Щһӱúܷ꣬绰ҪӦüĵİɣ۴ֻͨѶ¼ֱӰյĵ绰ɾˣһֻٿյˡʵ绰Ӧɾˣϴκȶˡ
ߵԺ˿̣תʳ棬ڹʱѾ˺ٵʳãԽԽòԾϴεѾֳյԸ˵ʲô绰ģοȻŸ绰ԽԽģͳֻزյĵ绰绰һֱ˺üû˽ӣִһû˽ӡ۷¿ռϡһ·߿ߴյĵ绰һֱû˽ӣԽΪһ죬ҲòһЩְҵӰ죬Ҳˣ绰û˽ӣһַǳõԤС
ϵռҵСſڣֱӳʾ˾ֱ֤Ӱѳռҵ¥£ɿ¥ռҵȴһֱûšȷǲʲôεڼˣڼҡռҵĴʵڽʵŶ룬صſ׼˵ҵ˸š
˵С㰡ҿղųȥˣûڼﰡһſڵڸҵ绰Ҫյļš
ȥˣæҶ˵绰ѯ
ѽȥˡèˣԺϰûҵ˵èܳȥˣͳȥˡش˵
èˣС׶ˣһСҪǶˣտ϶Ǽˣѹֻĵ绰ȥˣ㿴ıȥ𣿡ۼʱϣܵõܶЧϢ
۴žֺżҲŬţҲкһˣ֮ǰԺһСʱСҵĵطȫˣûҵͳԺȥˣȥҲдСʱ˰ɣǰèһ绰èʶɫģԺġ
֪ˣлл˵ͳһƬһջˣϴ绰ң߸һص绰
۸ԼҪ侲Ҫ侲ֻ侲ǵķյȥģܾܿҵֻ֪ǳСףӦûǰȫģֻѾʮµѾˣҪСҲǺ׵¡˵Сһ򶼲̫ܣϣǱʲô͵˲źãȻտԶûҵˡ
˳СŵĽֵһֱȻ·תСΪԲһΪ뾶ҿһСʱ֮ڻҲ׼绰Ҿͬ¹æҡһ߿һ߿·ûյӰһ߼յĵ绰ôСһˣϲɫ·ҹɫﻹ²̫ҡѾͷôǲӵ绰
ʻʮʮӣڵ·ϾȻ³ˣʱֲ·˵ǲӦö³ġͻȻһֺܲõԤУϽѳͣ·ߣԼ³ǰµȥ
˽һףǰΧЩˣϽȥǿȺȥֻһ˹ڵϣաǿ۴žϽ·ó۳ȥֻֻźܵļҾӷعڵϣ۾Ѿû˽ࡣϽȼ򵥼һգûκεˣԵطģյĶͷ˳¶ŵĲ۸Ͻ°հȴո뷢ǹɻɢҵǲˣôóڡ
¼СžķۺʶոϽܹѯʷǲʶա
۵˵ͷͳԼľ֤ʾСˣȻʣô£
Сҵ˾һϽۻ㱨λСͻȻ嵽·мģӦҪèǸèѾ˵С°ʾǱ߿
üɫְòҵտҲŻˣС׵£˳СĿ⿴ȥɵ۾һڲԶĵطС׵ʬ·ϣѾ壬ֻѪģţɿǻɫë͵ĴСӦСûͷ΢Կõ״Ѿֻһѹë׵βҲñĸѪһڵϡСӣս̾˶ȥôܵˣ
Сãûʲô飬պèҲúܿտʼȰռҲûһѾ˽ͨҲøϽֲǿаߣڲ·ֲ°ĸ߷壬Ϊѵʱ۸պˣ̽ʣʦ֣ҪȰȷһ߰ɣѾ谭ͨˣ˵Ҳȫ
۵ͷУȥǰ·赼ɣʹߡ
СϽлȻˡ
ҡҡյļ򣬡գաһֱȴûýгڵĳƺһ̺ȻĽг˿ڣ˿̵ֻԼ
۵ع񣬰ִӹŵķ۵·ڵҲȫûץŷ۵ǰ󣬡ۣȾСף绰򼱾ȵ绰ȾûµģǰҲˣǻǾ˻СҲܾȻȾ
ܸоһĺ˫ץҲǱû¶ȣϽ˵ϵ·¹ϣȴ֪ôľȲСס
绰أ绰أ˵žҪ۵¿ڴץסյ֣գҡؼҡ
۵仰յʼΣȻš˵ˮͷͣˡĿֻܿعڵһһεһοտޣһֱΪޣ񿴼ˣĲ粻Ŀˡ
۰ϵ·££ȻֱӰ˱Ļſ˹ȥһʱҲáСйæȿС׵ʬ壬һҪٱȥͻسϾСͷ˵ãȴҲС׵ʬվŲҿȷЩ̣ܲҲһֻԼĹĳ·ϱѹԼҲܲˡ֮ĿɿڴؿŷԼСİѾճڵϵʬӵȻŵİñڻˡ
۰ѳС¥£ӳֱӿڿϣִӳĸʻλϱСףͬʱ˼ҡ
صҺѻִյĹһӳѹϣȻղڳůú㣬ƺûů͹̫ࡣô٣ڵôãϿСǸӿ϶˾ţټĹȣѹֻιȥ˿̿ƽȣú˯һӦûúܶࡣָպúҴҴӣȷû͸ĵطתȥ˳
Щˮͽӵҵĵ绰˵СĻ԰ֻͼƬӦյġ۵лǰæֻܺһȥȡǹֽӲ绰ԭС׵ʱֻ˻԰
պõˮˮƿշڱȡůڳһȦҲûҵʲôʵճиװɿĲӺ񻹲֮£ɿȫȻպõĿˮȥΪ˲̵գּЩˮһ̵Ƥů͵¶ȣȻǽӣ»˼£ȷ©ˮ֮Ű׵ġˮŽյıȡů
ۿһ»ڿϵС׵ʬ壬ջ˯ţøϽ¡ϾǶʬ壬һֱڼ棬ֲܰֲܰȥ̫ƽ䣬ҲȷʵܰС·ϣҪôʬ壬Ҳһʱѡ



ʮ
ϲ鵽ԭһЩʿһЩ˽˵С͵Ļ𻯳أṩһЩרŵĳ̫ˡϰϵĵ绰ϵ˵˽֮˵԰æС׵Ļ𻯺һϵкˣС׵ʬ͹ȥΪʬ岻ڼáҪ˵ĵֲַ̫ԶôҲҪһСʱеԼڼҡּһյ״ڴ˯ûƽȣȥءߵʱָջһƿˮڴͷһˮԱһߵʱ˿ԺȣˮѹֽﶼҪȥʲô¶˵
ٺһУ۰С׵ʬ壬ȥ˵ĵַСǸʿΪԼĳȥ֮ûкõ񣬲ſһҵꡣС׵ʬҲ̲סۿ۵ĲǳǿӱжѹЩҲӴ˲ĳ󲿷ַⶼǳСѹÿԭεĳһ㶼رʹС۵״̬ǿִž̲סѯʣè𣿡
һ٣ѵè ͻȻи漰ҪյĹϵʱһӦˡѡʣȻѾһ޹ϸˣ£û취֮֮ǰ˵û취ףȥʲôȵ滰ҪҪͱ˽黹Ǻ޵޷ͻɵڽҵյʱĵһӦȴǣллأû¡
ѻðɣСѯʵ
̾˿̫á
Сͷţ뵽ںܶ˶ѳﵱɼͥԱһӣȥȻʧȥһңȥǳҲһЩһ㶼ѹҺͻֶԳʮԿܺܳʱ䶼ûظҪĲС
֪ˣллСлѯ˹С׵ĻԼ֮δǻҵȸϢСĸ˷һϣйĵṩе񣬻аƳǻҺеһЩѡûȥ
ԼһڼңúСȫϸСٴεлͣصռؼҺֻջ˯Һ񶯶ûһµӡԥҪҪսѣǲҪԵ㶫ߺȵˮİˣѹͻ뵽С׵ºѹ˯һСʱѵĻͰ
˰մߣһ߿һЩСϡԭڸͦȫģԸ⣬ǿṩظ￪׷Ƶļ׷˼ᣬ԰˵ϲøﶨƹǻҺУֻҪṩһЩƬԸӰƬҲʽļˮԿ׿֮ļƷһϵеĻСϣò׼յ˼֪ǲ͵ֻõ˼Ҫôʳһ⡣
ʱôһСʱȻûѹڱһ˯úܳĶͷգڱ֣֮ǰ涳û˿ȴʼȵòȻȷжȣȷʼˡϽȥҼ¼ƣѾ˵ĵ¼ԥһӣƿӣ⿪µڵĵһſӣȻѸٵİ¼Ҹ¡һӣ¼ƾ͵εεˣ۰¼ƳһȻ40.2գǸա
¼ƵĵεڼžҹԵʮ̶ִüͷ˹ۣԺĿվڴߣڿ¼ƣļͬʱҲһ㸴գСףСģ룬Ҳʣֻ֪СײٻˣΨһΪԶ뿪Ļ飬ͻȻȥˡ
۷š¼ƣϵ۾ֻǴؿ۾ˮ˳۽߹ȥմߣȻմӴϷڴͷã㷢ˣڴȥҽԺ롣
ճŷҡҡͷʲôҲû˵ȻɻرӸסͷյ𣿻յղյֻ֪֪ҪһֱԲȲһھҪʧȥһֱ׼£ȻʹȴܽܣʧȥСû£οʵûӵйۣСȴǴġڣСͻȻȥҪôźã
Σ֪ڵܲáһԲҲϿ޳ӸãԼַŸգôУ֪ҪôȰշйһֱǸ̵ˡദϸڣûŭʹеʱܸоˣϲԸ⣬ҲǱһü̾һ͹ȥˣǽһμֻδεᣬȴʲôҲû
ãڲ㣬Լһ£޾ʹ޳ôţһٹ㡣εϴȥҽԺ뷨ӣ糹˯ţҪѳ˯ŵȥҽԺȰһȥҽԺɵضࡣ߳ķ仹˵ƹţϣܸӪһܰͷų
նڱо߰ˣҲøⰲˣ۶˵Ŀ޳һҲޣҲ뷢й¡ʲôҪģֻҪʱԵͲС׳ȥСҲʱ䲻ܵôֻڱһȵԼ׸о硣
СʱԺ󣬷۶һŨȺܸߵˮ򿪵ƣȻ֮ǰһڱһûж߹ȥյıӣ۵ӵһ˲۾װ˯ӡգ֪û˯ڷգʵڲȥҽԺҪҩ
Ļ֮ȻûκηӦյĴͷǿзļãǿְװˮˮ˫ˮǰȴȻؿǰûһҪȵӡΰˮûԼһֻ˿Լ̶סգȻˮݵߣǿиιˮգ죡
ˮ˵ߵʱʶתڲˮҲҩҲ˵
ܸо﷢̣֪Լȥգ֪֪˵״̬ʹ㷢˷һȭߣ˵ǿдȥҽԺһ練Ƶ£˵ֻǿιҩˮԣˮˣҩˣҶ֡
С׵ͻȻȥմ̫Ĵʹ̼ҲǸյԴһԺ״̬ǻعյһֱûһйĳڣ˿̵оĪһַѵ˷вԾҾǲܰô
ȻΪһ㰮ôôҾӣ̾˿ˮһߣͷϵҩĴָһյյͺȻſˡѸٵİҩƬշֱӰȥյﴵ˿ȻѸɿһյ°ͣ΢΢Ǻһ֮˳ưҩȥۼʵĶ֪ҩȥˣˮ˵ߣôˮҲҪι𣿡
ùסˮԼڣˮѽȺġκ̧ۿۣôôðԼ˳ûвյʱǻˮȡ
ۿҩˮԷˮһԣļ£ȴͻȻ̧˫ֻסĲ˿˹ͷļϡܿģ͸оʪһƬЩˮ˳ֱ·յ
޳ɣԸ޳ˣ޳ͺܶˡҲֻסգһ̶ֹֻһֻĺ󱳣ϣúһӺÿ޹ı˾䣺С𣿡 һ˲䣬ͬݺݵһ£ǱյֱЩֻСġšһû˵һֱûɿ֣ôգһֱĺ󱳣ͷֱյҩЧļ˯ˡ



ʮһ
۰հٺѾ賿ˣѾ˯˲ŵ˿ͳֻ˸Сʱӣɳƣ˯˹ȥΪһֱգ˯Ҳοӻûˣһʱ䣬˯һСʱҲãϾټְҵϰߣ˯ٶ˵㲻ʲô̫⣬дҪʱҲ߲ݵġ
ŵշ䣬ջڳ˯ţĶͷȶԽһЩˣջȾȥҽԺ׼ġһʱҲˣԲ˯ˡʱ˯֮ǰ˾˳ͻӣûչǲеģþ֮ǰ˴⼸춼æ˼١
쵼ʹĸˣΪ۴û٣ƴѵҪвĵ뵽ٵͻȻҪٻòǲǼʲô£費ҪæϾ۵ĸǷеĿ׻Ҫһ¡ó쵼˼ֻش˲Ǽ£ѵһ˽¡
ȥ·Ѿʼˣ·ܿһ˵ǲ࣬ڷҹ참ľ˵ǺƽҲܺᳵ·򵽺óʵ͡Ϊǵջֻ嵭Сˣհ˼õĶɳ
ȥ·ϣ۱߿߸ͨӵĽ绰
磬ڶһҴ绰ΪҸأǲһֻèĽͨ¹ʣֻʾ۵绹ΪʲôżĴӣ۸˵æһèĽͨ¹ʣʵû취ԼҪһӦǷˣ
ǰӣ˽¡һ·κʱϢ㣬·ҲرӦò̫๦㾡æɣԽԽãҺܼ۵ĿһûпЦӡ
һҲ֪ǲﲻеģϽӦаҾǷһΣ´ҳԷ
ãһ㣬л۸л֮Ҷ˵绰
ҩһ˯úܳҲû˯̫ãۻ֮ˣҩЧ˰ɣյۣټϿ޵̫۾׵ЩǵܡŬŲڵϻЩƮƮظо·Ҳ޻ϡΪҩЩеճճĲ׻ϴ˯ֱӽԡҡ
Լпŵ֪ˣߵȴûˣȻ䴫ԡؾȥϴ裬Լò𣿷ǿŭȥԡץתȥࡣ
ռ򵥵ĳ˸ͳˣʵھͷûҲԼϴʱ䳤˻εԡҪҲˣҲôӣҲð·ãĸоȴǳҩоȥһЩˣܵʱѾȥˣҪĻҲôˣƺֻܻججػˡϺһֱɣ뵽ԼǸ޷͵ıŤӣ÷۸Լιҩ£һͷײڸﰡСײ˵ʱΪʲôҪ۴绰ûܷΨһ뵽ܰС׵ˣѾ˼ôһϷΪ˺ûйϸ濴ԼСôˣҲӦҷ۵ģǷˡ
ϸɾ˯£ʪͷ˲ҡҡλεߵȴڴСﵹǰʱҲ۰ΪúÿԶһЩΪҹ˯ԺѾˣû뵽ڣƺҪʱͶڣǸĵֻҪһͻϳ֡
תվվڿ￴Լһ˯£ͷڵˮ߹ȥùɳϵë̺ûԹգϴԼǲ֪ϴλ˵ûʶأյ˾Ӧϴǲǿһ̫˰һһ˿ëͷϰͷ
վվڵϣŷ۸ͷ˵֪ĺæʵھͿߣùң־˵ʵ̫ûˡҪܲϾͲˣҲôżصҲῴһҹҲͣ߶߶ôúõһˣǷ٣ԽǷԽö࣬ԽȴԽ㲻Խ˵Խأⶼʲô
ۼվڵһԲΪԼĻ˵ˣϾС׵²ŸշһѹԼ̬Ӧøһģ˱Ҳʲô̫ƢˣڲӶ˼רҵֱ˾ӣƽʱԵĶﷸƢԽԽˣҲ̫ϰһĿ˵ֻεؿһŻ˵ȺˣȳԷɣ
ոŷǰ£ľ鵽˳С׵èʳ룬һӿۿֵðοŬţȴʵڳԲ¶
۰ʢõǰְӵݸٳԵŶӳҩ
Ŭĵͷʢһӵ͵ߣǳԲ¡ӣԷ˵ۣĲ
ۿյż־ò֪ôã֪ҪȹѵʱڣҪԼһǲеġץյ֣ҹѾС͵רΪṩķģǿ԰æŻ𻯣Ը⣬ҲṩظСװһ׷ᣬϻŵԼ⣬Ͼˣ㲻ԸЩ£ҲԶˡǻҺеʽԼѡ𣿡
۵ĻͻȻ۾С׼ѾȥˣһֱʣҲ룬ΪС׻·ϣѾ峿ɨĻ˵ˣԭ۾ȻѾС׼ˣûһ·ϣҲų
ϿС׾Ѫģճ·ϵʱԼˣ߹ȥСףԸϵϵǸС׵ʵԣԼѾص˼֮ʹԼʹȻûȥС׵ʬʹԼԸΪԼһʲô£ȴû취ôҲû뵽۰ôܵȻӦ¡ϣ֣С׶ߣ֪Ҫ·ϴáʱ·м䣬С׵ʬ壬ϣһҲײˡɷ۳ˣͶҽĴĵ绰ûн֮Ϊˣˡ
ӿ輸ϰСЩ϶øգҪ𣿡
սӹϵͷлл
СײһֱǶþ𻯣һЩˣһȥɣ⼸Ҷ˼ˣе鶼ãô쾡ܸҾС۱˵ӵʾԶ
տŷ۵һƣҪչԼҪСףϻͣӦһҹû˯ɣϵ·۾Щ죬°ϵĺҲðһЩСףһҲѹɣϾСôϲһһֱúܺá֮ǰԹС׵ţţȻ󻹻С׳ԴС׶һֱܲԣ·ϿСѾģʬ壬Ҳһǳ𾪺ʹ࣬ȴԼڽֵػˣҪ侲ĴһУҪչ鷳Լ޹ֹι˯֮Ѿе鶼ˡ
Ϊʲôôã찡죬˽Ļˣֻռ죬С׵鴦ˣͰã֤ỹĺһ˴ţͽۼòã



ʮ
ֳҩѾȥˣֻЩͷһСѡ˹ǻҺУѡ˺ܶС֮ǰƬССͷϸ˽СеĿ֮󣬾С׻𻯺С׾ٰһС͵񣬵ȻʵҲֻͷ۲μӣϣСһúõĵҲʼա
ʼٰЩʱҪԼæģȻκһϾʱ䶼Īıˡֱ˲Сô򵥣ǾüͻȻһ飬Ϊһ飬Ҳһ飬տյĻĪĲͽǡϸ˵СΨһΪˣҳߣָȴԼ뿪ˡ
ʱ򣬷۽˸绰֮˵Ҫȥһˣǰ˵ϢܳԵ¾ŬԵٸȥϴˡչԹϴ͵͵һƬҩ˯˹ȥ˯ȥĻӦþʲô˰ɣռаҩģԣְҩǾϵİҩʱģͨҩͿСİҩƽʱֻڷǳƣ˯ŵ²ŻһƬΪһƿһƬȴֻԹΣʣ˺ܶ࣬кܶλþ˳ִ˻û뵽λó
ϻǰ˸軻·˺ӣϵ·ϻմһЩС׵ѪտҲܡȥʱ˳ֻͣЩСˡչԹԵ˯һ磬ƺȫˣɫҲ֮ǰࡣֻȻԵĲ࣬Ϊ˲ԼԺŬһһۣҪˣЩˮˣһɣԲӲҲܡ
ձ˵ˣʵƬҩҩЧûȫȥ˷ڴϰѱӸǵʵʵһϾ˯ӡĶͷȷûŷģú˯ɣ
ߵſҪչصƱսסƿŰɣ
ŵƣ۷ڿϵ֡
ţҪˡȷ
߻صմߣƽʱûп˯ϰߣǲ£˯ɣ˯ߣ
û뵽վȻ͵ͷ˵ãȻƱ۾ǵһΣ۾ôҪôܻǰֳһ档Ȼ˱˭СͺܸԼ˵Ƶģ͸ģ߲
ʲô£ĵһӦǣû£Ҳ£ҲҪæ֮ǰѧУΪӵŮѣôţʲôҲ˵С׵£Ĵʵ̫ˣ˭˶ĳȥǺѽܵʵοûʲôѣһֱһˡ֪Сȹ˶ٹµįӡ
ձͺƣЩҩãһ˯ˡڴߵϣ鵽ڴͷϵֻֻС׺ҵȡһֱһֱû
ͻȻ˸󵨵Ĳ²⣬ǳ֤²⡣˵Ǹκ콾δôʱ˶ûϵңС׳ô£Ҳû˿ıֳҪκ콾ӡΪС׵ʵ³ͻȻΪչһֱûԷʱ뵽¡
УȲˣ֤ԼĲ²⡣ʵΪһŲ龭ľ˵Ҫ֤ʵڲѣֻǸͨˣҲ˳Щ˿ҵࡣ΢΢չȥһգƺ˯ú졣ȻյִӱȻָֻȫûѣ׼ر뵽ʲôһ£˱ּһֻ֣ǣյʮָϿտҲûκΡ˵ָȥĳߴⶼˣûĻ
ٿյֻͨѶ¼˰ǰκ콾ͨε绰֮⣬˸ûϵ򿪶ţEliane úϢżϰӢĶ֮⣬ֻʣ¼֮ǰ绰ѵĻִ
㿪΢ţҵ˺κ콾棬ǲʧ˵ĶԻֻĶ̶ҳûĶԸ˻֮ϵôٵġһҳĶԻǴγԷ֮ǰ˵æ̸κ콾ظ˵OKһǶμ̵ĶԻ۵ԽԽߡ
κ콾ôƭ
գš
κ콾㻹ðɣ
գš
κ콾ͻ
գţһ·ƽлл㡣
κ콾ÿˣҲء´λعپۡ
۰κ콾յĶԻԼֻϣȻյֻŻ˴ͷϡʱ˿̣Ű˯ڴϵգѾͷһӺιҲޡûĸŮģƭƭô𣿻˵ݼãȲԶ˰ɣ뵽Ǹӣݼȥ˹ҲӰ˰ɣһֱ֪ͲܰԼĴŵǵõȥ
ʵڲΪʲôҪôΪʲôҪκ콾һϷ˼֮óĽǣһ֪ƭģҲҪҸƭϾôǿǰֵֿ϶Ƕ˺ܴӰ죬ͬʱ϶ԼҪϷ㲻ǰĲ죬Ըŭһǡ뵽̲סεĳ̾һôӮԸ˵Ĳôںġ֪֪ҹʲôӣԽԽգҲԼ
˼ҵŮҪҲԵһҸԼҲùµǺãǰùΣҸôʵԱоݵأһķµǣͬʱսʵʵʵǶȥ֤ľ˼ơң˼ҵŮһĿѵǸĸԼʲô֮ģǸʲôҪûС׵鷢Զ֪ࡣΨһֵԭµģС׳µʱ֪绰룬绰֪ʲôʵ˺£ڱѩﶳιȥû˹
̲ס룬պκ콾ģκ콾δôո˵绰𣿻ôܣʵ̫ᣬǿ϶ġ˵κ콾δ򣬾ѾΪ˸ҲǸӡʵҲǸˣֻһյ⣬Ϳһܡ۸ۣۣǱֳһģͻܾۡ˼˵ġһｵһĿǰ㳤һӣƺֻжŮ޲ߡƫƫŮֳſ۵ĺ꾫ִ뵽̲סѴϵҡԼ˵¶ܾôˣôҲ˹ݺݵٸ˵һپĲ¡С׵¶ЩҲǺˣ˵ʲôҲҪһʱջָһЩ˵ҲûϵѾ֪ˣշӻúܡ
˯ˣŵȥ˿֮ǰκ콾¼ͼƬ˸ᣬ־ͽС֤ݡȻʼظ֤ݣʵѾȷպκ콾¾Ǽٵģ뵽һһİ֤׳˵žȥ飬˼ûȥ顣ΪԺҲоݵһ˵ƿԣ͵ð֤ռȫǲѾѻ˵һһ׵ء뵽ָʱſھʲôVVSòױԼѹȥǹɻö
۾յĿ￪˲鰸ģʽǴ绰˰κ콾ĳ뾳¼¼֤ʵȷʵǳԷ֮ļͻȥˡκ콾ľȷʵѧϰʱཻɳ֮ȴǲ鲻κʾһ֤ݡѯڹ罻˺ţȫûһϢʾŮѵģûһźյĺաѲ鵽ϢͳһĴһ𣬵ŵʱ˵ʱáæ֮ҹѾˣտɳֱ˯ˡ
峿˯˵ߵôһ˾˯ɳ϶ֻ̺ͻȻһӿϵʱ˵˯ߣû뵽Ǹûߡȥȡ˴Ӹϣû뵽Ūˡ
ŬۣվԱߣٿ⣬Ѿˡ۾ʣˣõûУ𣿡
û¶ˣȥ˯ɣɳϺܰɣտŷϵƣ̬֪û˯ã֪ⶼΪ¶ʵ
ûǴĻռ֮һһŴɣȥ˯˵ȥ˯Ĵ뵽Ѿ֪࣬ջ֪Ѿ֪һЩĪİˬ̲סǡȻԼ˵ȥ˯ģСĴȲ˯ˣҪǲһ˴ţ˵참ʱ򾭳ᶼûأ˯ھɳҲǳе£˯ɳʲôܾˣ˯ˡʲôȥ򡣡
ռ۾ܾ֪Լϰ˯ĴҲټ֣˵ȥ˯־ô˵͹տԼˡʵĲ˼ôȫչҲʲôСˣ˵ϰһˡ˵ףѣһ˹˵Ҳûʲô⣬һֱиţеһĪİģҲΪǷ۵ԭɣܻ˭ӦҲþнͲɣǰеĵҲֻ˶ѡãĵĸоͻὥĸоĸоͻ̰ĸо̰еĶ
ۼղ𻰣һ飺ʲôҪθںõҪҪԵʵڵĶӣڱʲôģ
Լֻ棬һûҲԼֻˣ϶ûԱǻش˵ţãӣҪ輦
֮С׵èʳϴɾ˲ϣǸƽʱͷ۳ԷмλãԺͷˡ
վȻҪԵĶܸˣסСܷ㣬ʽҲõͻ·ϣСĴкԴϴž֤֮ٽССٲˣһĴк
٣ͰСû¶˰ɣС׽
۵ͷţöˡʵҲͦЩģһСסҲ٣Ǿܲ඼ȫĻҲһӾܿʵҲǷǳѵõĹܡ
СٺٵЦţǾͺãǾͺã
߹˻ȻСյ𣿡
С֮һ㶣Ȼüͷŷۡ
Ҳ̧ͷĴ𰸡
Сһ£ȻеΪѵС˵СѲ𣿡
ͻһֱ÷ۼŬҲûסЦ˳СǸ˲ŰԺлһԷСֻͻȻʣΪõĴ𰸾ûʲôҲ԰ĿڹΪƷջԵ֤֮һû뵽СȻ͸ô𰸡
ŷЦݵˣСڸп뾯ʲôëôʲô˼ѵǲŮѹϵҹСüΣҲСӳģ⻹д

ĸ

ʮ
С׵ĸʽ˵ڶһ磬𴲣ʽĴһڣҲͷúõҲ˯ǰỻһɫͳ˼ɫĴ¡һ磬һ۱ܿȥμģֻǿܲ²ǳ
ۿóڳһֱܽţղȥԵ顣˵ҪʽСġʽС˵ȴʮ̵ֲġûвμʽܻԼװʲô֪μҪһߵʽС׸ҪĳСѾȥʵ̵ġ
ΪС׵״ʵǲңҲĳʽһ߸𣬷мѾ𻯺˵С׵ĹǻңѾװѡʽĹǻҺСڲٰԼķϣôˣСòõȻӵ͸©һ˿ܰաС֮ǰĵЩƬŴ˲ŵҲǺܱ˵֣˲һΪ˱˶˵ĸо
֮ǰԼ˺ܴｨ裬̤ãеʱֱ˻ͻȻӿ͸С׹ǻҺϵƬѡոճɵʱĵţʵ֮ÿı仯󣬵ƽĶһֻɰè۾è͵۾ԲԲģëŨ˳һǳÿβ͡˵ˣСȷʵһǸĳִ࣬ȵĳҲһֱСԵèȻôĵʱ򰲾ߣ׳Ϊһֻèеȡ̧С׹ǻҺϵƬԵķ˵ԼС״һɣ
ãȥ㡣˵꿴˿С׵ĹǻҺֿ˿˳ȥ
հĴڹǻҺĦţʵν񵽵ΪʲôΪ֤ˡΪԼȷţͻҺܶһͬμӣҪ˱ޱȵյĺ£ԸĸʵҲԣʲô鶼ϲ˼֤񣬱ҵɶԴӱ˵Ҫõ˵ļ֤ףΪ󲿷ֵ˻ǰֵİɣǰֵġ̾˿С׵Ƭ˵ԲСףû취֣֪ģûʲôѣҲûʲôˣ϶ҵġ
ܽ˵˾ֱʧȥžϧȥޱȺźû֮ǰúദȻͻҾͻʲôʲôʵ˸ˡСףʲôźʲô𣿴С֮һֱŬСף˵Ըԭûл̫ʱСˣ֮䱾໥ĹϵСױҲһֻͨè飬˴ɣ˵źȻźûһʱ䣬˭Ҳܱ֤ԼԻޣοһֻè⼸ʱնҲһЩµĸ򣬲뿪ˣҲԸȥˣΪ޳ʵʵ̫̣Ȼ˴δʲôȻʧȥСףһʲôʧȥأ
СףԺұҪͬˣӱҪʼ¹µĹңܵɣһỶӭġ
Сɣ
ͷһʮŮվ΢΢˵ͷգ𣿡
ţãǸǰŮԵЩź;ִ٣ҧҧ촽Ȼ¶ܴƵ˵ҽǸġ
Ǹպܲ⣬˭Ǹ
ŮһȻ˵ʵҾ˾ײè
ղɵüͷ˵˭˾ײСףղ˵ʲô˵ǸС׵Ǹ
Ůղ˵ԹԵļ˵ƽʱԣЩڣèǻɫģûע⣬ͻȻܳġҾ͸оײ˶ҲһֱӿȥˣӺӾԼֻèҵʱżؼң·м䣬Ҳûͣ￴ؼҲͦĵģҼһֻҪ˳ҿ϶ҲѹǣѾˣҲ֪ʲôĺܶԲҰְ˵ӦøһЩϵĲǶгˣҾášŮ˵ŴԼıóһССĸ˵ϵһͦĵģдС׵֣ϣ±Ͷ̥ҰɣŮԥŰѺɫСݹóܺղܣ΢΢Щ
ԭŮҲ֪ôˡսӹŮ˵Слл㣡
ŮһûжŭһĶԲԺ󿪳һСĵġ
յͷ鶼ȥˣҲ̫ˡôҵģô֪ҽҪСװ񣿡
ŶҵҡŮ˵ָָſڵķ򣬡ͻȻҼһžŻˡüϽڰ˵ûвңֻǺܳϿҵμС׵׷ᡣ˵ģҰѵ˵һ˵֪ʵͲҲŲ¡ҲЩ£˵һңҪĺ˽㣬Ҳܹ㣬Ͽûмġ
ŮĻ뵽۽˵绰ȥһ£Ϊǹϵ£ӦþȥŮˡ˵ûĺ˽ԼҲܹԼ֪Զ֪С׵ôģͻԶĴʲϵԶû취¡Ҳ֪Լ֪˽һܽŮĵǸҲ޻ܸлԸʵĳ䶨ΪҵŮоݵıӦҲôװɣһҪҽͨӵѰæذɣҪͨӵѰæһֻèļػ᲻ᱻЦΪԼЩ˿ܲҪԼ˵ʵķǳҪ£ĶԼܺãϵˣǶԼõˡ
ллһСף˵ġնŮ˵ĵлϵģΪˣʽ࣬ǰһֻģߵʱѵһҲá
ߵʱպͷһСлĺܺãһǳ£Ժܶг˵ṩĶȷʵǲýǮġϣһȺһЩرʲߣҲ⣬ȴ֮ϵĶЩ˶Ǹñ𾴣ҲǸûøݵġ
С׼ôС׵ĹǻҺУպܴݵĻش𣺴ؼҡСһ㶣Ȼ¶һ΢Ц𣿵Ȼᣬ׽ˣ˭µģµ̫ҲԸɣ



ʮġ
˻صңС׵ĹǻҺзźãվһٷҲҪķʽл⣬ôôһٷܻرģܵʲôҲԼʱæһһ
˵ҪֱԽ˸һֱ¶ŵı顣տŷдŵĲžԼеԩôˣڹô꣬𣿵һ£ҲȷʵûڷǰֻţţʣµÿζǷ۶ԼҲ
۱ҲۣϾ⼸˿Ŷ㲣һԼƺñֵڴһŲ̫Ļԣѵ붯֣ʵǺ£÷ɢķʽŽⱯģǸϽְڳһڴ˵ðҪʲôҪҪҰæ
ҡҡͷ⼸Ҳͦ۵ģϢϢɣ
еţմСôˣҪԼˣʵںƽʱĸЩʵãоʵһַȡմСڳԼɳϢܵõĴֱ췽ҹ̷ղӴ˶ת˰ɣ
⼸ȷʵûϢã㶼ˣͷԷЩˣдС׼ŷʢͣ·˯ˡһ˯úܳճһȥ¥µĳȫû
յıʵʹһЩͣõĲ̫٣ҪһķʵЩǿһֱţź㣬ΪϲԿ̻ԱҲһֱ֮ǰڽڳĻͣɳҲպаƿȥС¥µСЩ߲Ҳ͹ˡ
Сʱ֮ǱζŪѵģȷʵŵӵζΪϲԾķ㣬ζĺ㡣ʵһٷûʲôϣϾÿ俾ţ֮⣬ҲǰѾںӺ͵棬ǳˡ
ϾָָֻΨһʳһ迴ͺʵ߲ɳȻɳ߲˿ʾ£ɲ˾ǲˣҲԲģιأǲ԰Ҫֻɳôôأ
ָָ䣺ڿﻹûóϴְɣˡ
Ȼǿ䰡մСٷƽʱԿţȾǶһɳҲаɣܱûкãҲˣҲͦģԸţŻ㣬ѵҪ첻ɣ̲סǳЦһ£̵ߵˮرһϴһ߶˵Ķóã
һ򿪿۲ŷȷԩմСˣֻܲÿһٴȫͣҿɫķǳƯҲǳ㣬ƳҲ϶һһİѿĶóƤѾִ滹ĲǰCheeseпķʽţźͻ߲ˣпǳʳĿպܽÿһضӣ֮еĲƷóˣһӵĶںܾµȫϴȥ͵
հѶóְ֮һĶ䣬һ¿¶Ⱥʱ䣬ЩʵĿ˵ƻɣڿϣһЩպó㡣
ʵûдôľлΪʲôúһٷȻֵúܼ򵥣ûʲôֻÿǸĶҲһ̨Ȼĳѻ͵ʱҲһΣһܾȡʵ⿾ͦĶ룬ͥôҪ˶Թ̲סո̾һ䣺ǲֻҪп䣬ʲô
ֻǷ۵Լһ̾պһ˵Ͳ˵ŰѷһµСһСƵǰĨϳ԰ɡ
˸ڵĲǰĨЩͣһȷʵܷ̲ĿζϰߡҲǾһԷȾˣͦóԵģҲȷʵˣһǰͱڳˣʱôµһͳƺúȵơǰһγţŵʱʹûоƣʳû꣬ȷˣԺеʣо𣿡
һ㶣ΪжϷ۵ûзҳľƣӦþͲȻܿ϶ҡҡͷҲȾƵġˣȻʹԼѣֲòѣȾƣÿµĶʮźȵǲȾƣֻǲȾơ˵ƺԣȻ⼸þ˺ܶ࣬Ҳ뵣գڷǰ˵ʲô˵ģϾ»治١
Ŷˡϰɣ۶ղȾûκλɣղȾǺ¡ҲһʣҲǰֻǿ˼˼ûҲȫν
սÿһ˶ܺóԣԱ̫ϲЩĹۺͺøСʵ֪ǸͿյһʵûôѣٻ߾Ĵɣ
⼸졭лл㡣ȻЩϰµʽлǰѻ˵˳Ϊôл˵Ҳʵ̫ˣл˵Ļ˵˵ȥҲǼȷʵûʲôʵĿãҲˣ˵ֱͨӵллɣ
ͻôʽĵл˵ۻЩ⣬ʵĿСԸͰӣСôĸԸΪЩҲΪͼĵл
㲻ô˵СҲҵѣֻǿҲܲһʱľִЩ֪ôش˵ĻҲЩʲ⣬֪ϱȻ˺ܴںһԷʲôһ˵ʱ֪᲻ְᣬ̲סȰҲҪ̫ˣȥˡ
յͷţ֪ʹȥˣҲܲܽᣬҵĴ
۾һζ𲻵ýѣԲ˾ȥǸϣľ뿪ЩȻȻĴúܿ϶Ŀ˵ⲻĴ
ҡҡͷҵĴҲǴڷȥҲǴҵҵ̫ˣһֱ˵Ҫ˵־һɵϾֻèˡһ𳤴ҾͰãȴΪèѾˡˣŮҲǵߣֻҪ¼ھѵĵ绰Աʱ֮衣ȻȥСһˣԣҵĴֱˡȻܸлǸײС׵˾Сһ̣ҲܸмγҲдֻռٵһ֣ҡ
û뵽վȻѾô͸ˣ⼸ȻŲգȴҲûš˵һ˿¸ҵĳеԼøεʱ򣬾뿪˵Ŀʼƺڳеˣôǿ˵ӡʵʱգܲôܻøɡ
ÿôǵʱ򣬶Ƿ۶ְֺ޵ʱϲĴֺ̫ǣ̫ǡʵղôͲôŤҲദֲ࣬ʱƫƫϲϵǹͨ͸ľָӵĸǰûҲְֶֺ޵ǧٱ鷴ӺУ̵춨Լһ޶λá
һ˵治֪԰οһȴҪοʱõķжο÷뾯ȻΰοŮӲУҲɵҲ֪ȫϻʱЩʲôĵ棬߹ȥմ§Уֶֻ§ıϣδһʱ϶ЩѣһģҲŬŬţ
ջõŬƴµľģڷ۵ůĻ˲˵˾Ҫѽһֱռ˼ҵȻ˵ؼװ֪
۸ܵؿѾտʪˣûͿ֣øպͷ۵߲ոպǸ޵ú߲վţպÿؿڣںúõĿһΰɣյĺ˵Ҿ͵ûȥϰˣҲȥϰɣһ¿ܸãڼҴ׺˼룬°˾㣬ţ
ڷ۵Ļءšһǽ죬ٸ졣

û

ʮ塢 
ľӦҪնȹС׸ո뿪ӣӰͻգԶ죬ȻĻǺ٣ҲǺõġ
յܸӣ¼ܸоۻеϵϾʱ䶼ˣŬ취ġվüůıʼ̵ᵽȴ᲻÷ֵĸоͷ۵ദУ˶ĬûãҲûκ콾ŸԵòӦѷ۶ԼĹ˵һͬѧĹҲǲУ֪й۵Ҳ̹Ҳʹ𣿾öúܲΣɿԼֲĲܣ
ͻȻյõĶԼһʱ֪һжýˣԼûЩ£ϵʵ̫ˣԼΪԼ⡣С׸ȥǼ۶չһЩĻûܽܣһˡ
ջޱȸӵȥü棬ȫ׼Ҫ˵ʲôʲô춼ţǷġҪǸǸҪ֤Ͼͷ۵ֻ֤˵һЩĻƣ򲻻֣ڡ֮úúõİˣȻͷۼúõһߡ
ʵò֪ۺ֮ʲôֻ֪극ۺΪǰúûӵԭ֮ûϵʵҲΪ۲ֵǰִ֮ǰͬѧżȻ˵ܲʧƵģȤ˵òΪֻЦЦûǸ¡
Ϊһ۵Ļɴ꿪ҵͻȻ뵽۱һΣǶϢһ£ȫˣҲ۵µƽʱҲСڷͲ֪ˣ֪˿϶ôɵģϴյĵ绰þҲҵ
÷ĵַŷһһɴ꣬Ϊ˸ȵ֮ҪأôԼ΢һҲ֪ԼڻɴȻҪɴɴȻΪ˽鰡ԣҪˣҪΪԼĴ̼ҲҪ𣿻ǱѾڴˣñҵˣ۵ĹҲȶˣҲȷʵӦýˡôڸڽ֮ǰҪԼôûԼԥˣ찡
ѧ㣡յļ򣬴˼
ջͷһˣԼָָɴӺȷ
õͷû
ǡҪˣջ˳
һЦѽɴҹۿģ¿ҵ˲࣬˵ҿԣʱġѧ۹ãҿҲҷ뵽ʱٸϲ˵ҲæЩŮԼܾ
ȻҪˣտЦţʵڿԼ󳳴ֵӣЦصݼҲ̫ˣԼ죬㲻ҷɴҲЩôԼȻҪͷҪϢġҲǸˣӸǸʱʼ¾ͺܳ죬һ٣һ٣ƺԼ֪ҪʵãҲ÷۾úûӡ
ѧ㣬ǲǲԸҿҿɣ̫ʱģҾѧüղ˵ֱҡҡСŮ
ձֵû취ֻõͷ˵áðɣȻԼĲ̫һȻ˴򲻻ڵ׼ȲðҲðֻǰæɴʲôɾܾأ
߽˵úǰ̨ӴķԱԼ֣Աϵͷʾϰ彻ģԻɴ˵ȵЩϹ
ڵܹķۺɫɳϣһܼϹҵĻɴһֺرĸоý첻ĻӦԶûлһɴɣĲܸͬ˲ͬĸоڽֱߵСԵúܷɣﲻԾҪо֮ȤҪ˵ҲҪҽԺô˵񾭾ͻ᲻ԾĽԼǲˣҲѹֺͿֻš
Դ˿̣ڻɴɳϣ۶ǴеİɫҲĪһʥСʥģ֮䱾͸޼ˣȻ⣬еЩûڻﾡľǴС֣û沨ͺïк֪ܶ࣬ФƵµʱҪȰӦһֻ۱һֻֻۣҪܱסƲ͵λ͸õùҹȴȥָïȥһɷԭܼ򵥣һַǳձġءΪ˶Ҳʲôֿɳܵļֵۣɼ󲿷˶£δǶԵ¡
ԱúܾµĲ֭ɳǰĲ輸ϣȻ˵ϰ彻ˣ˵㿴ҲûбԤԼˣ㿴ɣѡõĻԴٽң
õģллøԱлתͷ˵ѧ㣬ǿʼɣôɴѡϲġ
յͷ˵ãʼһһĿɴʵɴǺģһĻɴÿģҪǿԼϲáտòϲʲôĿʽȹС𣿻ǱȽϷĹ͢
ѧ㣬˵۸ϲʲôĿʽһߵļӱ߿ʡ
ϲʲôĿʽղ֪ô֪û۹⣬ʵûпʼôô˼άԾ۵ɴأ֪ôʲڹ̽ˣʵĻش𣺡Ҳ֪
ѧ㣬һʱ϶˽ˣҪǲ֪ͰҲ²¿÷۸ϲʲôĻɴòơ
Ƕ㲻ʵӦöŮѴʲôʽĻɴɣʲôʽĻɴֻҪ̫ģӦöֻһȹӡѰɣҽصӦ˭˻ɴʲôĻɴֻҪԼˣʲôɴ۾ﶼƯİɣңóñͺƯձ˵㴩ʲô۶úÿģȴþڷܣĺĿһѡһݸãͦõģӼ󷽣ںͺЩƣϲ𣿡ոһ°βĻɴΪĸΪһֱѧҲܺãпʽĻɴ͹ĺϵŵ㣬ֿʽĻɴΪĵҪȽϸߣѡ˻٣Ҳ˾ڲͬǰһɴЩʽƵ죬һҪձҲÿ˴źÿѧٴһÿ
ýӹɴɵؿһۣУǾ԰ɣڷԱİȥﻻ˻ɴžԼɴĺʺʣȻȴֲʧƣȴܲףջĵĸѡɴΪջѡܲʺĻɴǺܷܵĸѡһû뵽ȻôĸѡһǳÿĻɴøˣΪԽǱֵԽǴԷĲںˣĹȥˣôѹƾʲôôȥˣ
ƿҵŴĻɴǰʱղžԸܵĻϴǵʺǴҲҪɴŻɴӣȻ뵽۴װվߣĴʣָȻӵǣĴԶȴһٸͺṇֻ̃ǿͷȻ״ѿҲɴ࣬һȥҲˣͻȻйָ˸٣Ҫһһĸȥʹ
ת˸ȦϵĻɴѧ㣬ÿ𣿡
յͷϵ˵ÿ
˵ʱͷҪôŪñվӱʡ
Ҫɣ١ʹڣնõΪţйϣ󲿷ֻǻͷɣΪǲϲͷɢģһʱ䳤ɢͷҲôڹʱ򣬵ǿܶͷɢţͷҲֻǱһʻʲôģȽȻĴ硣ͳͬüҺͷۼҲ̫ͨļͥµĻʹӦñȽϺʡ
úͬ÷ԱĻʹڸհæѡѡʹڣѡͷɴѡһЩΣÿպֺƽذһһѡöͺһΪĹۣԽԽһɻȴҲ֪ôķ
ʱԱ˼˵Щⶼ¿ӣЩƷǼٻѡ˵ĻǻøͬʽʻͦҪģĺõĻպܳʣ
ðЩƵǰѧ㣬ѡɣ
հѼĿһߣȻһݸãɣٺϣúϡ
ףǰúϣõգǸʲôŮˣӲǿķǵϷȴ䣬ƽʵף˿÷۹겻Ůˣƽףͱ˰úϡӦúúø˼ѧѧ˼ôµģ˼ôܾôµȥģ
յͷȻġ仰û˵ѣЩȷʵѹҲȷʵϣܹúģϣҸ֡Ȼ⣬ԸҲΪĳʹСԵЩԷȷʵôģûûˡ
һ䡰úϡڵߣһ䡰ġյͷðɳһӣץյֱۺݺݵʣúϣ㵽ûģ
ͻȻŭãʶվ˵ġѽô᲻֪أԼκ΢СĲ𶼸ܸܵĵģοôһܰɣﲻ⣬ȴҲ᲻÷ķʽεȥ飬Ľ˭Ĵ
Ǿ龰Ƿ飬ֻĽʾ֪Ҫô˼ҳҲĳһεļͥۻУ˵Щ͵˽ʱ֮ɱ˵Ļ¶ˡտҲۣŮӲô΢ġõѡôľֻĶԷ۷֣Ȼף



ʮ
գ㵽ûģѾȵӶõ仰ûģûģ֪ôش𣬿ΪĻԼûġַؿϣϸĸţҲûиоûİɣĸоǻʹУģʹ
ƽˣ첻ܺȾƵӣǺˣԲúȵơü·Ӧò֪ɣôô뿴ôı֣Ϊ֪Ҫ˶ʧģĵףǡȻԶû취ţףǵġһģʲô߿ƼĲǣ߰ٿ£ףǵġ
Ȼȷʵûʲô飬ԸĵףΪԸףкܲĵãӴ˿һó̡õģҲǸɷ򣬺ðְ֣Щ£ǽˣһԼͥġһҲǺ˳ģᷢƫҲΪԼֻҪһоͻǻصԭĹϡ
һжԴڷ̫ɣĿʧȥС׵ԼôѹµĿˣѾ̫ˡǳ˼ЩʲôԻرһ㣬벻ΪҪƫƫܸġ֪Щһʼͻһ޷ʰľ棬һФƵϵõ˷ǳõ֤ԣͷעܿʼʲôġǰǿԵģǶõʱڲˡȫĴһҲϣҲûκΪԼѡǰشӦ˷Ҫ֮ĲǶ𣬻֮ĺϵǻ֣һСʧٺ۴˵绰ôǷöˡ
ְѾȥˣƲþͻлظûлظҲûϵֱӴְˣְͿȥľȥģֻҪ뿪ͿˡԼڹô꣬Ȼûѧʲô̫ܣӢﻹͦõģͨȥﶼԲͨҲûϵѧӢѧúãѧҲû⡣ǾͿʼ׼ɣ˾Ϳʼ׼ȥҲҪ뿪Ŀġ
ձ㿪ʼʵҲû̫ණôЩ߾޶Ưˣ԰ԼеĶ䣬Ȼ׼˵߾ߡЩС׵Ķܴܲˣҳ˸ֽ׼С׵ĶŽȥﻹ֮ǰʣµİè´γŵʱȥæιСèɣС׵ĹǻҺпûˣ򿪹ǻҺаĹǻȡŽһܷĴȻװС׷ģߵҶ㡣
տʰõ䣬ʮֲ⣬ôʱôôһ˶ʮĳˣҪ뿪һӳһֱĳУȻʰˣðɣʵҲͦõģ벻ܶһΪװҪѾ˼
ֻһΣҪϢҪǶ𣿻ͲӦûӦǰߵʱļƻٻʵҲȻElianeĻӣعʵǷۡôǱһͿ˵ĸ˻ĺͿ£ԼǡͿɮϺͿˡ
ʱ֣ȴˡ
վſԥҪҪţԥ֮ʱ۵ĵ绰ִ֮»ǿţһΪԼˣʱ㲻ûҪҵŸ鷳
ôô绰ҲӣۺȻݣȻ̶ȹƺͽԼҲ࣬ոڷ۵ߵǸˡ
ͻȻתĴ쵽ǰСԱ¿һ̨СԵ꣬±ⷹͼš̲裬̲ģŲȺȿⱭģ̣Ӻ춹ۿɣһǳϡƽ£ǵõġ
ˣǻǵ̲ϰߣҲΪǵ̲ϰߣгԷϰߣдֵϰߣ˵ϰߡȷʵ˽ˡվڵϣŷ۵΢Цůһ˺µűĺӡһοЦ˰ɣ
յʼְѾˣСʱ֮ǰѾ˻Ʊܾߡ⼸۹æĻҲǵһμˡ˵Ǵһμ棬ʱڣ뼸֮Ӧһˡ֪ʲôʱ򻹻ٻʱӦѾ˻飬ӣҲֹһǸʱټӦҲʲô˰ɣ
ôˣôôûĲǲˣۼվڲǰһԲɫҲЩ԰ףĶͷգθ𣿡
ʶҲԼĶͷͷϺзֵ£һֱůŲǳθ⣬Ҳûзգֻˡոϴ裬õĹԡ¶ÿϴֻҪҶŵȻϵľӦŵõϵ̲裬ûﲻеû˯á
˵û˯ã뵽СˣҲ⣬ʼһһڣȹԷɣһ˯
ӣװһ䣺æ𣿡
ţǰһθ˸󰸣ûʲô̫İӣ̫æôüӰࡣҲ׼ȴֲС׵벻ˡԴСȥԺվͳڰС׵ϣһԶʱҲС׵Եļеʳ׼һ鼦ŵСȴС׵벻ˡ룬ǲˣ϶ˣûбˡȻѾˣҲҪˣ뿪Ҳá
ĳŷҲ̫ΣΪƽʱյĻͲ࣬ԷʱҲΪóԷ̫;Σһȥ죬ûʲô˵ģҲϰˡǿʹСԷض࣬Ҫءʳԣ޲Ŷ۾һõֽ䣬ǰС׵Ķˣѹֽɫô
Ĳɵĳŷ۾ȴ͵͵Ŀۣ˵ýһȷʵǿһһۣҺܿ͹۵˵۳ͦÿģ⼸ڲӴ֮ƤɹñȽϺڣÿˡȻǴͳϰϲŨü۵˧ǺܺгӺͦ°͵Ҳǣ۾Ǻܴ󵫺ܺÿҪ۾񣬺䣬˾ÿտյûڵ˾֮еһɾ۾ȴΪ¶Ӱ棬֪һûм˽ıЩɣûδֻҪһ䣬ȻҲ͵ģ˰ɣֻ֮ǲټ档
ֻýЩԣҲ˵õﲻԣճԷҲĲûʲôʳӣֺֻûʳô򵥣ܸоĳ
ʶ꣬Ȼûϵһһ㹻ȥϤˡʵһˣܼһҲ˽ĺϸ˽⣬ļԼյж£ʵǿʱ֤ġʧҲŬǹһѵͷȱԼϴԡһЩϰ෴£ʧˡ˵ڲȷҪŬʸ˵УŬ˺öΣö꣬ԣʸ˵ĲУ
۱߳ŷʣʥˣʲôƻ𣿡ΪʲôĵĻ⣬뵽ʥڿ쵽ˣո⹤ӦûͦӵģƿܻЩͻ߻ʲôģͦϣնȥμӲμӣ϶á
ʥѽʥ쵽ˣʱӦѾˣҲûʲôرҪģǴڹԢɣȻܸ˵ţҲûʲôƻʥҲǷա
ȻǷգÿƽҹϿɶֵġ⻰ǲ٣ȻʥйĴͳգȷʵϲĽաǵǴһƽҹϰƭģ̲ס˵㻹ǲǵϣƽҹҵĵ绰ƭģ
յͷȻֻһΣȴӡ̣˵绰ƭѻ˵úʱǻǸϱǴӦѾˣ֪ҲǾˣѹȻKTVȴȻԵúͦνʵڻ𣿻ڲӣ
ţڲӣɵúܺãǼں٣һ궼һΣÿλԷҴˣǮ͡΢Ц˵ϺһֱѣôͼĹϵƲԷҲٻһμʱһǰˣϴδ˵绰˵һΣʱܷչ˳ӦÿԴˣҲʡһֱЦ
һûһЧʺܻ죬տŷۣԴͻȻһ棬͡Ǵ˿ʵҲˡ۾ҮգҪ֪飬Լ̴󣬳ʥꡣ

㲻

ʮߡ
۴ϴּ⿴ҵķſţҲһۣ˷ſڲԶ䡣̲ס߹ȥϷŴõ䣬ҪԣôôĶǹʺı׼ҪǴӹջ£Ҫȥģٿﲻ趼Ǻܳʱ䲻׼˵ӣҪߣ
뵽ղڳ￴ĴַͻȻ˺ܲõԤУһ˿ϣ߻ؿɳϵգҪң룬Ҳ̫ţΪС׵뿪ĵأҶѡɱϾһҧʮ¾յǰòĲ롣
ͻȻôʱһˤĲ豭ЩȵĿŷۣôͻȻôʣ
ƵǰĲ豭һߣǲҪң
յڸٵתԥҪҪƭۣǸɴ̹Ҫ
ԣҪңҪ𣿡ۿն֪ȻҪķչȻҪߣΪʲôȻκ콾ǼٵģΪʲôҪߣ
˵Ҫ𣿡ۼղ׷ʵȻѾȷˣҪ׿ڸһȷĴ𰸡
տŷۣȻѾˣڷϺҲûʲôˣǼѵص˵ͷǡ
ۣȥģ
գ 
ۣǳ
գǡ
ۣã
գܾܺá
ۣʲôʱߣ
գڡ
̾˿£ѾĥûƢֻ벻ͨΪʲôһжúõʱҪͻȻ뿪һֲС׵ȥǳѹĻҪ˹ĺʱôһܵȥˣСĸͲߣûʲôѣ˵䲻Ļ׽˲ԼΪʲôҪ뿪Լչ˵һҪȥ⵽ͼʲô¹µĹô
ΪʲôΪʲôҪŬԼ侲ôһһҪ
մ˿ǱиĹoffer
ȥofferͻȻսյ°ͣһһݺݵ˵գڿʼٸҸһŲ㣿ŲͻȻҪ߾ΪʲôofferʲôùôͻȻҪߣ
ΣҪô죿ֻ֪˵Ϊİź÷ŷҲ˵ΪҪˣΪ˲ľڱҪߣʼգ۸ûҪ£ɼȻöѾʼѡɴǾ˵ǽ±Ѿճ̣׼ʲôʱ˵ΪʲôѵΪԥ𣿿ĶΪҪҪߣҲľͻΪãⲻΪ̫ţ̵˽۶жã֪÷۷ֻжѡǼȻҪˣֶ֣Ҫֵģ÷۵ʱȥǸѵľԼǸ
ô˵ôͻȻҪߣûʲôҽ͵𣿡ɿյ°ͣʲô
һΣľʵںݵı£۷ֵ̫ͻȻˣû׼ΪԭļƻǲǶͻȻĽҴټʵЩ磬һʱ侹Ҳʵ˵
ʵûзõĻҲû׼Ұɣʵ׼һ͵͵ûɣ뵽۶ԼܿЦ־Լˣûз֣ҪһյĲǶ˰ɣ
һվǵ˵ͷڲϻʲô˵ûȷû׼ȷ׼͵͵ߣʱŬû͸¶֮ǰƬǱˡ
չȻˣϵôɴ̲࣬סԳĿЦһ£ǰҪߣкҲǰ㶼ҷˣɵһǲǳʲô£ֻǳˡҰԼڷϸ룬ǲ˼ʵûдӦҪɼһǲΪʲôҪǶÿ㣬ûһǺܵģҪˡǵǼ棬ҷһĽҲû֮ȴȻ㷢ƢĬĬضԼ˵ˣԭˣԭʮ㲻ʮңԭ㲻Ұδѹһûϣԭһźʱ򵽳ȥһΣΪʲôһŷɣȻҿûͻҷ۾εºմСһһεĲǶǲǰ̫ǿˣǲΪôҲû¡ҵʲôˣ
Ƿ˺þõĻΪԶ˵ˣڲ˵ôУɶ˶Ҫɵȥˣ˵ĻⱲӶûл˵ˡ߻ǲߣҲʸףôģǰʲôˣ
յһô˵ô໰Ҳǵһη֣ԭĲǶ˵ĻҪʹҲ׼ȫʲôԼƽˣûżȻ׼һβǶԶ˵Щŷһ˵Щʱ򣬾ͺиһһȥֵؼǿҲǺۿҪô£Ҫôѹ
ǰ£ҲԣȷʵӦʲô˵ߡһعǼԺҾӦڵһʱ֣صصǸûСкܶԸǸһûСⶼҵĴʽĵǸҲԭңҵǸĵġ룬ΣȴӵǸʼɣȷʵһֱǷһĳĵǸӦġ
ߣεĺһ˵ЩΪҵǸԼǸôгΪ׶԰ĺӲʲôֻҪ˵һԲܽе£绹ҪɸҪʲô£ֻҪǸͿˡڵǸ֮󣬻ôȣô͵͵һﵽȥ㲹ҵķʽ𣿡
Ƿ˵Ļ׷ҪȻ֮һֱҲĽط굽ڣһֱûղĻΪϣԼȥգձŲһС׵¸մܴԲԸ̫ѹǵĹϵһֱദҲúܽҲһòԼõĽȲٷЩʲôҪֻһˡ
˵ȷ޵ݣʲôܲأǲǰǲδӣܸĶһؤһ޷ġĻȴҲ˻ûʲôˡ᲻ҪĲǸʲô̶ȣһ̣ԱţˣҲûʲôˣֻҪھ͸ҴӦҪΪ÷֣÷ֻǵˣ˵ɣ˵ҾʹӦҪƲ𣬻ҪΪ˻ȥˣԺӾͲ˹ɣ
뷨ֻӱվסˣӶФƵӣȻѾü궼ûˣӻôӡһϸڵͷָס뵽ФƣͲô뵽ܻᱻ˵СŮҲСĻȥФĳЩҲúܻںޣȴҲ·ߣҪ̸ףԣѡ򵥵·˵ļȥ̫ɱˣȻǰ֮Լͷ۵
ҧҧ촽иʹԼΪȻҪ˵һЩ˵Ļ߷ۣ֮⣬ʵ벻İ취˵ɣ˵ɣЩܰѷȫġġĻԸ˵ĳۣҰ㵱ʲôһֱʵİɣʵǲǻҵϲϲ㣿
ﲻɵס˺Ȼʣʵڽ֮ǰǳٷ֮ǰţʹʳڣҲ֪𰸣ȴЩˡ
һȻ˼ľ˵ңϲϲ㣬ҿԻشϲ㣡ʣȻϲ㣬ΪʲôҪߣһشΪϲ㲢ҵϲϲڣ뱻Լ²Ϊϲı䡣Ϊ֣Ըɴ಻Ƕҿ˽ˡǰҲǰǳЦûѣʵĲҪѣһ˵ĸоʵҴС׵£ĺܸмԺĶҶףġ ˣԸԷһѣ˵ٸѾʵҪҲû
Цˣʱ˿ĸЦЦƣΪսкãŮ̫бˣûһܰѡϲ㡱ôõı׸ô˾ȷǲϲ֪Ļشʲô֪ȾһȴҪֵڷǰһ䡰ûõǡûĴ𰸻Ҫ̡Ů˸㣬ϲ㣬˵Ҫ֮ǰܽԼ˽ָĺΪף⵽ǸʲôŮˣĳҪӲʲô̶ȣ˵̵Ļ˵ʲôʲôסԼΪʵһĲֵôɵʵܿЦɣ
ۼѵվֺĴ˴Ȼɳϵ˵գûġôˣ϶䲻ҵ㲻ҵô꣡߾߰ɣɾȥɣҸȥҸӴԺ󣬶޹ءҲΪףҲúûţĽҵδᾡ̹;òҪΪҶϣǴ
ˣ֪ˡԺèˣǹˣԼˣ۶ˣİ͸ˡ
Ҳ˵ûģ治ӣòҲ˵ŭûģ۰شˣûġȻֻһ˵͹˰ɣûġ
ǣȡûġʹǡ㲻䡱˵ˣ䡣ȷ䣬ô˽ĮԲ˳ȷ䲻һ
ĺʹҲģĺʹʹ͸ʹԼܻᱻʹιȥܸʲôأѽڳ˺Ⱦƻܸʲôأ˶ҪˣľƻʣôôУҪȹŲ˷Ѱ
ʵ룬Ҳûʲô˵ģӵйĶʧȥʱرʹ࣬ڴδӵйĶʲôʹģôʹˣЩ޲ʹֵһᡣ
ңһջ˵ˡϲ㡱һ˵ˣΪһӶû˵Ļ˵ˣʲôźģ
˵ҪʱһκҵİŲźȻûоңҲһηǳƽĻ䣬Ҳһݳͷβװ׵ĸ飬Ȼ֪ʲôϵܣһܣȫ˶֪ĸоʵҲ

֮ͣ1

ʮˡ
Լ˾Ŀ棬ΪȻǹʱ䲻ȥˡ
ҲվȻֱ˾м£еǰ˹ǱԼʱЩȴѾˡڴߵλѾ˿бߺű߿Ų˵ӵʲô¡
ռˣ֣΢Ц˵δΪֻǸȵ꣬˲˵ЩȲͣ濴Ż˳緹ɣ˾ûм°ɣ
һҲʱ䣬ѵһٷȻûвӦĵæӦ˾û£԰ɣҵĺ滹ͦģҲܾûˣ˰ɣǲû緹𣿡
յȷû緹ʵ𴲣ϴһ£·ˡѾҪˣŷһ˻ĺȫǣ޹ңҪߣø˵һô꣬ûĻôӡ
Ϊʱ仹Щ磬ԵĶܿˣö˱߳ԱšôͻȻҪ˵ҪߵҲˣֻҲջôҪߣ
ôǸСѴĲ˳𣿡ʵ֪ΪʲôҪߣ̲סʡ
ձʵһ㶣Ȼ˲Ȼô֪ܲǰ֪οڣȻȫȫǳڶĹģȫվĽǶȰѡõ·ôȴҲ֪ôشͷ֮Ҳ˳˳ݣˡΪ֪ôشֻǿЦЦû˵
ղ˵֪ԼµĶٲ࣬ΪСɳȽϸԲһͬ͵Ů̸ҲѻϲһˡԣϲӦþͻǰѧУʱǸСкϲ˭ãǲϣߵģȻ֪ûõԣûãҪҪȹһߣ볳ҪأЩָɣɩһƴָ߾ͷۡԼĶӣΪڿӶˡնĶرĺãûʼʹӹ˺ܶණ֮󲻹Ƿڻմûǹ
֪Լ˵ģ꣬ҲûԼΣôᳳҪ뵽Сһﻹ̲סЦˡĶӳúܿɰ˰ְŵ㣬ʵڿԺЩǵĺһϸ¡ԼҲ֪ԼΪʲôôϲǾԼ̫ȥûرԸĶӺðɣ
մӱͳԿףǼıԿףߵʱһԿڳϣ֤֤ĸӡҶҳȨҲˣҪҪȥɣҶʱڶӾô̫˷ˡ
ʱʶղҪߣĲˣӶҪˣ̲ס̾治ߣѧһܶı£Ҳסˡ
ȷľΪҳڹ⼸꣬еһˣһûĺܸмڣٱ飬Ȼ˵ûġ˻һͿʼͷʱ򣬶Щúڵ£ȫڵġ
ðɣ̾˿˵£ȰҲûãԿţʱʱ˾͸ң˵ʹˣѵżҪиסĵط˹չԼŸȫҰߵöҪ޷ˡ
ЦЦ˵ãʵ˵ߺʵûʲôֻҪߵͬʱûԽСڰĻ³ҪģһҸļͥǺĲƸɱϾԼΣЩ˵˵ǻ˶
Ա˵ʱһ㶣սӹǩ֣ѾˣٷɣڱϾҲйˣҲйʣһηɣ
ðɣܳԵķܿġ˵ģȴһַǳõĸоǰߵĸоȫһǰСҪ߾ϣԶǷǵĹ꣬˺õѧѧ˶ı£ĶŵĻţʱٻعʹû˰ҲܲκҡڣˣˣȥĶزסˡ
۽ӵߵ绰˵¥Ҳ˵˭˵һҪȻᣬ뵽пҪṩʲôҪ˻¥ռҳԺ˶ܲ״̬˵ѹҲ׼ȷ˵Ҳ׼ȷ˵ʧҲ׼ȷ˵Ҳ׼ȷϿ϶дС⼸ߣ֪ʲô£Ҳûеĸʡ
ſڿһװͦȫǳɹʿģվǶƺڵˣҲȷǵԼˣӡʵڲʶˡ
˹Ƿûɣ
۵ͷǷۡ˲Žҳûǳ˧ȲҪǸ˵ǸҲԸšԲŸΪʲôҵ
ܲȥҸ˵ĵطЩҪ̸Է˵
һ£Ȼͷͬ⣬ȻҪȻģһ˵ģ⸽иݶ
ݸԱҪ˸徻λһ裬۶Բǲ̫ģƽʱȵҲ࣬ᳵ·һǾ̸ɡ
ԱԶԶ˳ȥˣ豭һСڣſڣյĸ磬ҽ
һüû뵽ⲻ֮;ȻΪյġ˵Ǹ磿ôûǸ磬ĸĸҲ𣬸ôҲûʱҲҪˣôƾð磿תһ룬յ˭ʲôϵѾûйϵˡ˵鱨ҲģȻܲ鵽ȻյĹϵҲ򵥡
ֶ豭һڣȻʣã˽𣿡
ƲƲ죬ҪЩĵ⣬Ĳ˷ʱ䣬ڵΣ˲˽ҪΪ˽⣬ڼǰյЩȫ߸֪Ϊȣ֮ŷֻ֣ѣЩνȶġ

֮ͣ2

ʮš
ҵʲô£ʵûйŲ죬޸ܣֻǸСС񾯲졣
ǳЦһ£Żûģ仰סˡһûļ˵ջعúúõģͻȻҪߣҾºйϵ
̲סЦˣ̫ˣԼк֮־ǺյӲ֪Լ⻰˵ʵЩ̱ܷСƽʱûǹģҪˣǲߵʼұ˵ԭбô鵽ôúȥһ¡
óۻķ̺ͲҲܴĻԼո˼˵ʲôǰëͷСӶԼ˵ǺܲˣΪҲܸһʶ
Լ֪Ǹ˼ҵĺӣԼҲ֪յĸĸ겻ߣҲ㻹µ˿ĸ죬̫ͥҸƲ֪ǷïܲïŮĸײҸ׵ӡڿʼ⡣
Ļ˷۵ӣ˷۲ֱЩϵıҲʼļ˵˵ֱ׵˽ŮҰְŮˡʮ֮ǰ֪Щ£һֱΪԼİְֻǺæ֪֮󣬺𾪣ֳһûҽԺס˴֮꣬ԸͱˡҲ¸˵ʱҰģҲҺģҲΪĲֱͬڣҶȻû취ͻֻ񣬵ҵáǰңѼԿ׶ˣ˷֤˵ҰѷˣҲ֪ҪߣܺܳʱڶˡǰģʱҾСҲһЩΪһֱԼݾú߳ܺԱƱҵ꣬ҾȥѧУҹȰԸ⣬оκò׻ˣ˲żҪߣҪôáȻ󣬵һͦģһȥʲôãҲϣߣ˵ְҲˣҲ᲻
۴˿̷ǳ𾪣ʵû뵽յȻôܣȻһ֪Ҳվôʵʵô꣬һҲûͻȻ뵽С׳˵ԼҲ˵γˡûҽԺס˴꣬ǵ׵˵жأѹÿο˿ڶ£ҲҽԺ￴˰ɣа˵ʮ֮ǰ֪ԼǸ˽ŮһֱΪͥҸͻȻ֪ˣʽʼȴֲ̫ô֪ͣʱĴжԸһġѹѧУԸô䵭ûѣҲǲ˹Ӵɣô۵Ĺ£ƾڶ˿޷󵽵ģοһֱ
Ȼʱģһ˵ıƣɿڶţҲܷй̲סʣͻȻҵңָ˵ЩʲôĿģ
һֱúܶ˵Ҳǲ̸ϵķ緶ŷһץŻãջǺںģǼ˵ȻаѼµ˵Ȥģ˵ЩҲΪͬգ϶ҲҪͬ顣Ը㣬ϣ˽е鱳֮ܶյԸЩкִֵĵطϾôˣ𣬻ҪһɣԹˣûɹϣȥԡ
εĿЦһûסҾס˵Щȷǳ𾪣ҲȷܼһЩյԹޣϾôЩʲôڳ˵뷨ƺҲñԭ¡ʵոһյĬĬغԼĶʿ˸ˣҲǻҪ𣿼ûҲܽԼȥ
Ҳ̫ǫˣʵǰ֪ǰΪҪѧԴ֪Լ֮Ψһ롣ǳ֮һˣǰʱ䣬ΨһϣǳͥΪܺһҪڹϴѧԣҲ̫ԷƱˡ
˵ʲôǰҪΪǺʲôΪʲôˣ
ڼˣͣһ£Ȼ󲻽ļ˵Ҳԣ֪ܲԸôأǰ費̫ʡģҳߣҰסǸԢתѧͼƻã˸бҵ֤ѧǾڸ߿֮ǰҪѯѡѧУʱȴܲڹϴѧǸʱҾ֪һΪ㣬ϾҲͻȻı뷨ΪʲôҼģʵȰҲûʲôֻ˵һ仰˵ָͣĥŲ豭ı˵ֻǸ˵ҪҪѧ裬δȫѹһϡҲ֪ˣĻܲ𣿡
۵ĺüˣϾžҲɣֽ˵ǰҶûʲôҪ̸ҲûʲôϾ̫ᣬܾһЩʵչùˣʲô˺ȻǼӲɢǣϣһİɣ
һң˵ѪҺ߻ħ﷭ڡѾ͸ȴֲ֪ΪʲôʼЩɶ˵ȥǰȴ̲סԼסȥѾͷôôɶΪʲôôȴʲô˵ҪΪԼΪʲôϣΪͻм
ԣҲ㲻ȥʲôҪȥʲôɵĻֻûʲôĺһһҲҪ֣Ϊû㹻İȫСĻǺҲҪְҪȥ˹٣֪жûϿԼ弦Ϊȥӣôȥôӱʲôɣһȥ𣿡̼ۡ
Ĵ̼ǳɹ˿̷Ѿŭգں޲ϳ嵽ռгҪΪʲôǵôŤѵôֵ𣿷Ҫôѹί׼һ֮һӶʲô֪ҲˣЩѻȻһֱ޵ʱѺ޶ĥûꡣ֮ͻȻĳһͻȻЩôܣľ𣿴˿֮ôʵҲΪ˵ʹҲû㹻İȫʲô˵ԸԼȥЩĻǵȫˡ
Ҫߣְסٵһ£һû˵ꡣ
ǿԼܿ˵𣿡
ͷȴһҲûС˵ҾһҲʺաǼҵ޹ȥƲ̫ףҲ϶ùĹҲã̫ΣˣʱҪӰ࣬ҪûúչңйѧϰĹ϶кܶҪģΪƣڼѰɣ㣬żøǶûˡʵڲҰְĺŮҲĺ÷򡣵˭ϲأܰǹˡ
վһ½󣬶ס۾һһ˵˭ûʸǰҪ߻ҪǻԼŰ졣УûϡǼҵĺŮ
ŷȥıӰ̲סһЦͦӲ



ʮ
۴ӲݳûȥյļϾôϢҲʵҪԼʱһ£ЩҪʵûʲôŵԭĻżҲÿһ£һκ콾²ΪûĵҪŵԼ۾߻ؾ˰ĵط̣飬̸պóˡ
һֱĻÿһ仰ǿһһϸĶȻҵõϢʵյ˵ºί񣬶յĸûõ鸾̡ĳνյĸһй˾ܲãôľʵ״̬˵յĸӦȷʵСҲ㲻ϵģΪСһָ˸飬ƻ˼ͥˣոһ˵ǲΪ˸ŮͼԭģյӦþï鸾ᵽվȻʮ֮ǰ֪£˵յĸĸ֮ǰΪӪ˿Լļͥգղһ쵽ܰ쵽ġԣҲ˵յǸܵóġ̡ӦҲǳó衣Ļ³ʮȴͻȻ֪ȷʵɷǳӰ죬Ͼ͵ĺڿʼγԼۼֵۺ۵ʱ
˵ΪԭĶӦúʹǺղŶԣм䵹Ƕͬĸ÷ǳġǵᵽգ˳ûҲôյԭɣǳһֲңȻ˵ԼΪһֳ裬ĺܶĸġҲó䲻ʵȴۺŶչ˺ͰҲ˵ͨΪʲôΪתѧѧҪҪȥҲȻǳԸϣյĸ磬ƢԸҲȫ֧ġ
֪ܶûи˵˵Ҳ㹻ˡ򿪵ԣòһռľȻǷˡյϢŲïϢ鵽յĸףФơԱФƺïգȻǱïС˽ʮꡣյĻϢҲȷʵǷǻŮĸ׾סûи׵ϢǣȻ鵽ФƻһֻСŮ˵ջиáٿõĳڣո߿ҵ졣ҲҲյִҪйϵٲïߣïĳӣïػд롣룬ֶľ֣յһҲдţܣïǰյԼҵŮԴӦþǳ֮ĵģǾԼΣԸռҵֵܽƵְɣȻճʦǼиǣʲôͭǮ̥Щ£ֻǶԱõҲ֪գȴФ
յϷ۳һһѪС˵ƵģЩӵĹϵôãҪǰеĹ¶˽֪Ҫá۾ȷʵбҪȥģȻҪߣҲҪѻյļԲʣҪǰ˵ôںԼΪʲôһҪߣΪ˵ЩΪԼĳ̫Աֶ֪Ǽһ᲻ĶϱĶûǾΪǾﲻͬͻΪ˷˵ͷĹϵôǵĹϵãżҲӸĸġңȻѡͻḺΣһѹģҲһίǲԼǲⶼΪһԵĻᶼûһѻƭʱҪǶĻҪѲٹ
ռҵСͣó߽СʱʵеӣϴߵʱľطһӶˣԶ޷ԤϣʵԶȾдľʡһΣζһΣȻҪߣԲٶκεϣ˵ʵ˽֮󣬵Ȼ࣬ջ뿪ٻҲʲôˡԸһӱǻ飬Ȼ˴Ӵ˶úõĹ
ռſڣͣ٣ռҵšͣЪ֮󣬲ûŵĽŲãȻûзӦ֪ռſпӵ壬ȷԼվͷλãտȻţǾ˵ǹˡ
ӹȥˣȻûţóֻյĵ绰ʾѾػۼһЩò㺰Ҳü˼յ֣ˣ˯ˣȻһüһʱ䣬ʱӦûû˯
ȷʵû˯ҲȷʵǹⲻۿţѾȹƿƵӾѾЩһ֮󣬰ѻƱͻҲ׼÷ʡҲתͷһһ20վôλεİǶպĺأ̫ˣһһͿˣбõ¶ѹʣµĺƶ˳ڳĲϣƿȵ𣿺ɣܺȶǶ٣ûͺȹƿ
ڷۿʼֵʱԼʼں֣ƺǷ۵ЦЦôƿͻˣô⺰ڶأȻͣˡ
ֵӣȻûж̲סּӴЩŵȣգ֪ߣϽţ㲻Ҳа취ȥ
һˣȷʵǷ۵ȷʵǷˣԭΰӦþɣΣԼڿȾƣȻ˯ˣ˯μԼڿȾơ̫ˣοռ䣡
ջλƵߵſڣлǹʵġߵſڣ̽ƵİѶĶȫԼﰲ˿塣ʱͻȻһաһһ˵ϡȻգޣϽҿţվģˣһ֪Ҫߣģһšš
ۼһֱû˿ţתҪ׼ȥҵȴſˡŽݣȻûƣֻ˿ɳߵһС̨ƣһյƵСֻɳߵһСƬط俴ǺܰΪ̫һʱȻûգô˿ţȴˣһתͷſڵϣԭղʱˤһӡҲû뵽տҲˤˣϽǰս˲ŵϵľζȾˣȾƣ
ȷ۷ӦȴչһۣȻòƺܿĵ˵ˣһȵյȻܿģûȹأüΣûȳɣû뵽ҪʱˣȻʵģҲֲһźɣ
̫صľտ˵֮Ե˺ܶ࣬ܺŵζܳӡǲȾƵģû¶һϲȾƵԸΨһһλǴûȼڣǶܵ͵ġԣ˿̵ǳ𾪣Ϊڿ˾ƣǺ˲پơǹ𾪣վֻλƵػλسԭء
۷Ӧȥ˳ҲϿ˹ȥֻƺʲôȻȻصͷȻ˳̨ϵıͲΪидЩעϰߣһֱڸֲЩͲΪұʣѱͲ֮˹ǦʲɫԲһӣȻűͲεߣϵľƿͲﵹơ
Ƿ۲ֹǰ㾰ʵ̫⣬̫հƿֻʣһƿ׵ĺƵͲ棬Ȼ˻ξƿȻҲ˾ʣز࣬˳־ùһƿƣ˳ֱֳߵĿƿʱŷӦϽȥæ˻Ữ֡û뵽ƺĶƣһѰѺƺͿƿڻۼԼæվסԽٳʵĽٷ˱úܳϿҵʾԼ߽
û뵽հѾƷ£ȻЦЦ⡣Ȼں׼Ŀʶ𾪵һĻ谵ĻѾƵ״̬£ƿѾʼɢ񣬼ûİѿƿһȦȦƿľȻӯһѹľ˳ƿڷһġ顱̶ֶզַ࣬ٶ뵽ڲӲǹװǹôһǳɡһĹǺ˶پƲһ£
Ŵ˿վڲԶ·͸Ӱܿҹǲÿһһˣǲÿһζô࣬ǲÿһ֮˾ͻװһƵӣȾƶҪ㣬жࣿЩƵӣǲǶǲڱ߷žҪĵʱҲִֵҪǿף

20ţ

ʮһ
۾ôԭأֱհװƵıͲݵǰ۽ӹͲǰһڴ̫ѵﾹһ˿û˷ܡֻԼ۵ƺЩʲôҪӿɤҲЩŽҪú̸̸ȴײһڻ̸ʲô̸ҪǻܷߣͰֵдӣԼԶ˭ܷģ۶űͲһͷཹཱུذһͲĺƸˣŽгһ֡
ȾƵĹƻ˲ߣŸտƿƣžƿԼҾ͸˺ˮƵĺȵùཹཱུģûһ˿ƿۿӣĶҪˣڼǰռ뿪ʱ飬İŮĳʼΪʲôԼ˲˽գһֱΪ˽⣬ʵԶĴ粵ڻȻϸ˵ЩʲôϲԼǺںʲôҪȥɵĹǸɵӡĵܷ£õôԼ뵽˵Щ޲ɱԼ
߹ȥùľƿһߣüͷ죬ң˵Ѿƿ
ˡ۰ѾƿߵˮرߣһְѾȫˮϻƿûľƣҲ˳ִ򿪹ӣĳϲչĵط̸ʲôҲ̸ˣֻȰŪϴ˯˵߹ȥĸ첲ңﾡغȵùˣ˯ɣ
תͷһۣͻȻƿȻ˾룬ң˵ûģ˵Ҳ䣬˵Ķι˹
۶Ƕһ͵ĻҲ˵Щȷ˵ģȻǵãһ˵ĺɣ
˵ʲôּ˵֪һֱڼǺҵһԾ˵£ҲԣôңҶˡǣ㡭ƾʲôҵľƣ˵ָָĹӣ㣡ѾƸ
۲ձԱߵӾҪվۿҪӸϽһƵһߣȻ˱ڻͷѹԼؿڣһµİĺ󱳣˵Ҵˣٺˡ֪ܣʲôίͶ˵ҲУֻҪԼ
۸оԼؿڱʪЩ΢ſһЩһЩĿռ䣬ͷһѾˮú˵ǰ˺þøô˵дţȴôҲûдɴͲдˡ֪ô˵ֻһ棬ʵǶĻ˸˽ģľôʲô˵ͻȻˣһˡôôıˣҲҵҵʸĻ㲻ҡ֪ͥҲӦѧĻҲ㲻ֻңܻһѧҲ֪ҲӦΪҷ룬֪ܲԡ֪Լԣǻ롣ԣյʱһֱڵ㣬ΪڵʱΪڵʱһѧ궼ȥˣûҾ֪㲻ˡҡĲ֪ô£ԣ̫ˡ˵ţȻ˵ֻڶԷ˵۾ȴ۽ڷϣֱֱؿǰֻڶſ
˵Ļ÷Ҳ̲סۿ־ζӳ£̾޳յ꾹ġ뷨㵱һֿܵ룬뷨ҲС鷢ڣٽ˵̣Ҳ򲻳յ˼˼ص̫ˡվĽǶ룬־ÿ⣬Ҳû˼άϵڲͬһеҪ˭ǹһǹѹʱҪһ裿ʲô˵գûԼ˭ꣿмꣿ
ȥˣ֮ǰˡ۰±°͵յͷ˳յĺ󱳣ᰲοˣҲ֪˿̸˵Щʲôƺ˵ʲôҲ֪վжپʱԼһѾȹƿƣȻ˵Ļ˿һҲѡʱ򣬷۾Щ֪ôοգҲǺܻᰲο˵ˣЩŵĶˣֱֱȥˣ֮ҲĻలοԴ˿ֻ֪˱ڻ񰲸СͷĲ˳ĺ󱳣ϣȶһЩ֮˯ȥٺúõ̸
ƺһЩ˵ôѲܣպôƣ֪θ᲻ܲ᲻ͷۣûãͱشֱ˯ˣ͸ŪˮȺȣ΢Ѿ˯
ĻȴͻȻЩشѳһӺͷۼ˽һ׵ľ룬ȻŬ۾һЩ˵ѲܣҵȻܣȻ̧ʳָָؿ˵ܣ˵ֱ֮ûɢ˼룬ͻȻʲôȻЦһ£˵ѽûģǶ˵ûģûôܣҡҡŬؿڱȻҵλãܣ
㣡ͻȻѱָؿڵʳָָ̧ۣ˵ûģ˵䲻ôĸ顣䲻ϣҲã˽ĮѪ飬ҵʮ꿪ʼûװˣհַŻؿڣչƣԼؿڣңϲװףһֱúκ˷ô׾ٵռÿһ䣬ҲҲϲߡŸɶ񣡡ڰѻ˵ˣȻԷ۵ʱ˵ķ۵ʱ˵ˡллĵлл뿪֮ǰôʹʹطйһΣõģ޹˼ɵ˵жమźˡ
ڷ۵һһһ˸߹һˣͻȻ׵һ˲ιȥʱ˿κεڸ׶նԼĸ׵ĿϲղգҪôһҧ겻˵Ҫ˵˵ñһĵĸоƫƫǰ͸Ҳֻۣʣ»ϲ֪жϲڿʼ˵ϻбϲҲͬϲĵ𣿾ָоϲҲϲ㣬ϲ㣬㰮һİ㡣
ôˣһδڲյϲϲϲжϲ̹ϵĸףȫˣϲϲ뿪뿪ʱҲװȷʵùղԼԼҲǲһᶨΪվϲᶨز˵ʲôߣôʹܽûǸɶǸˡȫˣĶˣҪл컹ǾȻյףһźġ

Ǻ

ʮ
֪ڲɵɵվĬĬϲõʱȰĽòӿԼȴ֪òС̾˿ִ˴ЩźΪʲôǲıױ˽ӵȻԳʱ򣬿Сˣôѵڿ˵ʲôҲûã㲻õڶˣԽԽֿԷǳߣԼղŹżˣôûղ˵Ļ¼
˵˸ղŵЩҲǷЩģʵ֧Ųסˣضؿŵ񡣷߹ȥûٶҲضյһֻ˭֪վʱͻȻ˷Ӧ˷۵ȴסȻ̫ͷŷ۵ܲȵģ
ʲôȵģڲʱɿְ֣Ƶ۵ϣȻЩʵĿģԭķҲôʵΪȥӰüͻ͸ģֻᴩȥλͦ߼ͷŷ˸Ĵָǡ
۳ˣҲȷǳˣƵĺ󾢶һܴ󣬸ղŵ˵ô໰ȴֵֻ˵ˣҵģȫ֪˵ʲôȻǲϣպȾƵģ״̬ѾˣŽûкǾԲ˵ЩģøлЩơǱϾƺȶԺˡҲȫƣżһ㻹ǿԵģҺ˵ʵˣͦɰġ
ڷ˵һɰĹλɰСаڣƺҪ⿪ڵĿӡۿҧ촽˫ֲúŬӣΪ˾ֲƹְʵеġ
ְֲǺҪѵǺȶˣеʲôܵĽӴҲʵ⿪ĳ뷨˲յĹϵ˵ȻҲݵģʱȻ֮ܳΣʹҲСԼҪ·ĻʵѼڶΣۻ̲ס붺һ£ְַŵԼڵĵһſϡ
յַڷ۵ϵһ˲䣬ּӿˣҲּˣסһʱ̧ͷؿһۣȻϡ
ۿеЦղǸͺһˣô⿪ſӾɡʱڽ⿪ˡظ˿֮һֻһֻһİߣߣλãȻָĦСϵǸǹ˵İ̺ۣȻܵκܴ档ոϽְĨˣеƵʱǲǺۣ
һӾۿʪˣԭһֱ˹ڻǵطһһԷʱʵĵһôǹˣʱǹ˵ͷȻ˵ڲӵ£̼ʱıȻЩ⣬ûж˵ʲôֵȻƵᡣڿȴһֱġԸͽոճ֪˼άģʽҲҲֵԼͷϣҲԼĵĴźû֮ǰ˵õ·ΪԼȥ˲ӣźˡһֱô룬ȷʵΣҲԲһ˵Ĵʲô¶
ԼҲսһЩúᵫ϶Ŀ˵ͲˣʵʱҲûкۡ
ֻվ˾죬գգۣ˵ǹģôۣܲ㲻ҪҪƭңƽʱƭġ
ԭʲô֪ʲôף֪֮ƭ˵ƫƫƭ˵ԼҲû˵õʲôôҪѾ˼ĲԼô£Ҳһܲùɣһֱˣڲ֪˭ɵһֱ䵭ڲ֪Լ̣ôôɵ
ǰźǰûھ֮ȻЩ룬ȴ͸¶һеϣŬôһҲ̲ȥյ촽ӡġȻͻһһܵ۾ſ죬һȴͬ˳˷۵ĹԵءۺúʧץ׼ʱܿͳζЩɬĺƴ˿̳ȴЩ㡣ⲻǰڿ֮Ǹֻһµǣһǡ
ձڵϾΪ̫ûڸмܣǵĻ˵ϣֳֻŵ֤Լˤû飬ȴڽϿܶϲ˭ʦͨڳֻסյһֻյֻԼľȻǡ
ĵƹոպãɫҲܺã˾ţ۸еȻûʲôɵǣһֹͶ룬ֱ˶ЩҪϢŷֿ˵촽ֿ󣬷ۻյһڲŰ§ַһЩ
׵ʱͶ룬еţҲ֪ջ᲻ͻȻȻ̧־͸һƣϾǻûúõİѻ˵ûǵȷϵһҲʵǹҡû뵽µģûʲôҪӣȻȻͻȻЦһ£̧ʳָָЦе˵ȻˣﲻȺķۣǣˡ
ָʲôһѾԼˡɶأԼ˺ǸԼղŵǼʲôʱϰߵģǲԺ˵ʲô߲֮ʵеǰϰƤҲʵе㲻˼뿴Ժһˣ϶ǻᾭӸʲô֮ģÿζְɣҪǶǺҲˣҪǹ֮ŮѸ˵Ҳ̫ˣֻҪ֤ղؼܹƾͲᱻ
۰պᱧûʲô̫ŵľƷ֮ǰŪϴ˯ϾҲûպ֪һʲôղžñͲƣ㲻һƤԼĳԣ˯ȥȽϺá˭֪հ£ΪҪ˺úõȥ˯ˡϽ˷˲÷ȥϴּ䣬ܣɴԭع¸ʹ죬һĺһֽնڵЩܵӣֿ첽ȥ˱ˮսӹˮһڣһЩˡ
۱һһվûʲô³ȫǺƣϸĻһһƬѪƵģҲ˺һƬٿգڵĴװɫ˯ǰҲȾһƬ죬ͷţµ϶ǣôɾȴһҲûҪʰԼƾȫˡ
ôҲøһȥ˯۰ձϴּ䣬Լ۾̽ʣ𣿡
յͷЦеظ˸OKơȷϴ̨վãԼȥԡˮ£հѽԡȻپǻԲض˵򵥵ĳһ壬Ҫϴ̫ˣȥ㣬ʲô½ң
ЦЦָһOKơ
תˣǰ̲סһ䣬ϴ̫ð
ΪջεԷ۳ȴûţվſĶԡһֱ߷ȴһҲûҪͣ˼ΣſŶ˵ôҪϴ̫ãȻûзӦ
ջεˤˣŽϴּ䣬Ȼԡ׵λÿͷȴһֱŤһ߿ſڵķ򣬱߱˵գûȻӦͷתԥһ£ÿԡվʹ˯ԡ￪ԡ˯ˣֻԡ˯˸ͦƣֻؿںһƬ}˵ĺܣԡһֱˮȣһҲ֪ǲҪˡ
ǰһҲ÷۳ûƢղžԥǰŪϴȻԼһǰŪϴһϴΪǵҪ壬ԼһȻͰԡֱƺһ˼ҴӦҪһ壬ʹ˯¸ԡ˳塣۷ŶͷһΣĴղֻһ壬û˵·ٳ塭
ǱƵûʲô˾ӵĴ·ðŪð·ˡȻ֪ǽҪȥضԽԽܣʲôܵҲҲǽǻῪʼȻ޼䣬ɰĺӣȻһĿʼӦþ֮󡣿ɱϾ˻ûʽ˵ãЩǲҲ˳ġ
һʵ֪ͺãǸֱˣԼʱ˿̲ûаͿˡϾǶԼϲŮˣԲŻԵø飬ûеõ֮ͬǰκص¡
ԡˮԽԽ֪࣬ӦľǶ۾ٿҲˡմԡ·ûѣȰ򵥵ϴ˸ͷȻͲӶúóһ£֮ǰ׼һԡͷֱߣձԡףȻվڵϱԼվſϣȻ˯¡
ȻͷƲЩգϵһӾע󱳼ι·λãһֹ޿ڴСͼֻ̬СȻˣΪʲôѡͼڹⶼôģơ֪ʲô˵úúУڹ˲Щ
˯ѵ֮ϸհԡԡΧòקſȰ˯µĿȻóһԡͷϸͷֽšʪ·ճϲѣټ˵ûйͷһģһϵеĲҲ۵һĺֱֲѵʱۣҪۡ

Բ

ʮ
òװλСʰã۰ϴֱȻ˸մͷͷǰĳŮԹʪͷ˯Ļͷ۵պ˾ʪͷ˯Ļ϶ܰɣѴ翪³ȴȫӰ죬ȺĴ˯ú㣬˵Ҳһ㶼ûܳӡ
۵һθŵ˴ͷǲ̫ף˯֮طͷη۷ͷĹУ鵽ϵ̥ǡֻżȻ鵽һɫһΪˣ̲סһ²ŷ־һ̥ǣ״ͦرģԲԲм仹ǿյģʵ˵ѽļһ̥ʵͦ˵ġ֪ж̥ǣһֱΪǸմСĻǸͷε׹ʵͭǮε̥ǲռҵĻ
մͷѱӸǺãղŷȥѾѹϵԡˣӱӱ¶˸԰ԡ˳غú˯ְѱӵÿ䶼ҴãųһղŻһ˲ҪҪһ·մϣȻϷ뷨·۳ҪٴһΣɣ
ȷѾȵ˯ˣ۲滹һѵĻأȳȥڿµһ̲ʰɾְԼ·˵˯һӽϴ»ȻְѸ·ʱղһˮɾˡæһͨڿϢһ£һҲһҲûˡһһӷô£ҲҪʱúõһ쵽Ҫô̸
ղʰö֮żȻſպõϿյĻƱͻգѻƱóһſյĻƱһġаЩ£Ļûô죬Ҫ߸պиҪô죿ҪĴˡаռһĶǺ˰˵߾ҪߣϴηҪ߻һڡݣƫƫҪߵǰһ
뵽ߵյķ䣬ֻӱָֻѾǵڶ֪ʱֻˣƸֻ֪ϴΪ˲κ콾£뵽κ콾һڣǸʱκ콾ǼٵʱӦúúġ֮ƺΪһЩ˶̫࣬Ӷ˱˴̹ϵʱŵһʱúġһˣʱʲôеĻʲôɣ˵˵ĻҲšҪԼеĹǣȻúõذ
صֻﶩ˵ӡӣûֱôѵֲֻʼEliane ַյݺͿǸһʼݾ˼֮ǾְϣⲢæܲ͵ǸЩ£۵ǲԾ·Ѿ𴲺Ǹץӡô߲ˣ
ϴ»·ϴˣ۰·ó뵽Լû·ܾܲôһֱӴռҰɣһ˷ԼʲôûȻ󿴼ҲôŻ᲻ֱιȥ뵽Ȼ̲סЦˣӦÿԼմСʷʧˡҲ˯ţ·ϴ»óóղŸմͷĴѵԴɳϿʼֶ·ϴ»ϴ·ã˦úܸˣôһµĻƲҪ̫ùҲܴˡ
紵紵˺ůķ磬紵緢ľȵڴ˿ҲúܰġԾ·ɣԼĻܰյ˯ҲˣʵҲܴһЩȴʱ䡣Ŵմʶ췢е鶼һĻĻǿĵģǲĵġһյͼǵرǵն˵ÿһ仰һֲıҲ˵ܺɣ˵ûӡ̣ʲôƽ鱻˵ͱòһˣҲյĻʵڲ࣬ÿκò׺˵Щʲôʱرˡ
ǵûкʹȥͱ׵ʱԼͱ˵Щһα𾪵ʱһԭһ˵ô໰һСС˵ȴô侲졣֮죬ӲԻʱڷΪʲô˵ŮѵһΣһ֮ѾһˣֵĺͽϾˡǵĹϵʼԽԽ׽ӵ۸˵ʱ˿ڣһСˣһѩԱܣΪõƢʱչյʱ˸߿ķϡ
һţĻʵģֱ䵽ط֮ƺͿʼúܲ˳ˣЩ˴֮ƭ̽˶˺˭ùʵȫյĲǶ𣬿ԲƽջعֵĿεɵ£Ҳ԰ն˵Щ˵ĻȫûĿϧ֮ǰ꣬ط֮ûкúദÿһ졣˵һݰܺúһжأЩƽƽ޵˶̾ûлο֪ԼҲĳһأ
۰Ѵ˵·´ãѴɵյ˯Ҳã춼ҪˡôһޣڲſʼЩˣҲ˯ˣΪ֪ʲôʱѣȷܵһ۾ͿǵһȺˣþࡣҲþͻˣصյңڴߵ
һմ߿˯еգһͿ˿СʱУҲκ̸СһĵεΣ۲ŷ֣ʵյദУÿһιϵĵݽӪղòܵĻ֮ҲԼ˼ˡȻҪսܣԼǱʶ뷨ҲҪǰñһ
ǰѧУ֪ǰ¾͸¶Ϣ壬ȴûΪɳЦһΣˣֵȫУ֪ӵ۸֣ȴ֮ǰսͱ׵ΪɾܾԼûˣͼţȻ۸۸ҪͷܾûˣǵĹϵȫУͬѧϿɲŲɡ֮ҪؼңǾܾ֣ôӾ˹ϵĽࡣμУݳ̽Ӧˣʲôû˵ֻԼòһȥҽԺֹŪԼִݳ֮ǵĹϵֽһ߿ǰΪҪ˴һݹʵĴѧϣʼǷ£ҪΪֻ֮鲻ˡ
ϸ룬ʱκһεľзˣǵĹϵܶһˣʵһˡԣط֮Ĵܾͼ̼̬ҪһЩ˵ȴλСǸӲԵֻ̼ἤѸĴ̼κ콾¾ǸõӣʵǰʯͷԼĽš
ôڣҪҪҲҪκθѱµĻᣬֻҪٱһѾˡ

ˣ

ʮġ
չַۣͷ࣬ȵȷʵЩ࣬ͷҲ۾ȫŷչЩ˴ߵֻһôǿŵˣû𣬻ȵ̫ûӣ뵽Ѿ˺ӴڵһͷԼȻû·Ͻ˱ӰԼַԼ˯Ҳ֪ȥˣ
գ 
ô£ʲôʱ˯ϰˣôȻ·ȫˣؼ·ˣεȭ˴ԼͷôںȶôŷתͷĴ˯±ԼȥģȴֱۿԼ
գʶϵıӹЩ־ǲԼˣ̲ס̧ͷֿһۣûȷǷۡʲôϺȶˣһȫţԼߣ⡭
Ȼڴߣ˯ѺľȻһɵʵȻĲ࣬Ȼƽ˾䣺ˣ
㡭ҡ㡭ѽѽ˰Ҳûʳһģŷӣ뵽Լӣƫƫϡйط۵Σεݼǵò̫ˣӦεˣòǲΰɣʱ˿̫ҪʣôˣʲôʱģôģҪʵʲôˡ
ۿվȻͳеЦһ˲ĶƭѾʲôˣһըë¶û̸˻ǷͷȻռˣԱԼı˵·ѵģһϴˣΪһڱʲôʲôûҾЩ»ѵʱȽϺãʡЩˡ
˲ɴ۾滳ԼĶǲǳ⣬ԣӦ˶⣬ڵһǻþٿһʲô˵ӣʲôСЩ˻ˣЩָ˼˵ĻúܳԿˣ
㡭ȥһţ˷ɻѾܷ꣬ƫƫĪĳ֣״¡ˣղ˵ʲô·ˣϴ裿ֱ棬ɱˣͷ۵ֻ˿ǰߡ
յĻ۹Ȼվȴûߣߵձܵ㣬ȴϵһձֲһȦʵʵذãֻ¶Դ棬뷴ҲʹŭСƵģʵڱﲻסЦһһ˵ӡ
տӣͻȻþǸǰֻˣα۹̫Ҳˣ۾ͰԱһûҪ߿˼ȥǷ죬Ƿ·أȳȥҴ·ٸ˵
˵۷ǵû߿űӱסգУ
УŬ˼£һҲûУûֻ˱¶ֻԴȻܽܲҧ˰ɣҧģ޹֮йεضԷ˵ƾʲôҴ·㵽Ҫ
§ղ֣ѱЩڳһְֻÿ˵ڶǰͷ̾˿˵ǲ㴩·ǲ㴭ϢĻᣬҳȥˣ㴩·˳ҲƺôԸңɴһٽˣô죿յһֱ𴩵ּ˵˵ܸʲôôʵӶ㶼֪ж˾ӣҪһΪôɣ˵°ͣ˯¾Ƕأһ㴩𶯣Ǻú˵˵
ô˵ҲˣԹԵشڱʵҲ֪۲ǻˣʵܶڣʶô꣬ȻʱżϻῪЦƽʱΪϾǸ˾ӣϿ϶ȵֳ̫֪࣬ʲô΢΢ͷСʣôˣ
§֣ͷҲͷϣýòٽһһվ˵ӡҲŻشյ⣬ԹԵ˵գҹˣǼҵ¶˵ˡоĵԶһ£ưοְ§Щ˵֮ǰһֱ֪ˣҲҪ磬ֻҪһҳ֪ġ֪ļͥʧֺγأЩΪǲһһ˵ȥػžͻῪ𣿻ôˣҾȥѰµҸˣ˵һҲĳҿĻ⣬ʶʣһᶼңҪܸɸɴߣǣ޹ҵȥӣһΪ˵ģұ֤Ǻ㡣ǣΪ˶ңʾ֭ıЩɣ˵Щ˵ĻȻԼҲŪñˣͼʲôһֻǴˣû뵽˭ɵ
ŷ۵Щﻹţ֪ȥҲ֪˵ԼĶ£ôܣջǱ¶ˣЩֻ֮ȴҲȫظɡ
㲻֪ұˣû㶼ѾˣĻǿĴˡô˵߾ߣǻһҶʲô˼ѵ֪𣿡˵۷յļǿؿԼҲңܾ㶮һֱû˵Щһǵ˵ڵģҲñ޵˵档֣صĸ˵գϲ㣬ֻϲ㣬ǰϲڣһҲûδ׼ϲȥ㲻ñ̬ҲȥʲôɾܾңһҲš֮ӽ죬ڿʼʽһѣҵŮѣʽ¹ϵԺǾҪúõԼᣬ˴˹ģ˵ȻȻĽ顢ӣͷϡǾ˵£ܷҲߡ¸㣬ҹֱһ쵼дʼΪ˰ҪˡԣѾѡˡ
յ۾תŬ᲻ӣҲû̫ǱˡԷıףѵһܾѡһҪߣĶҪͿˣһҪȫʧȥһеľɾߵǰһ죬۾Ȼסѵʵַ۾ڴߵʱо˵ĸо֪߲ˡ
ۼһԲﵹЩţһθǸף˵ôϿңҪղ϶Щʧʣôˣô˵
տŷۣ촽һԷ˵ãҴӦҪõǸԭ£ȫҪģҪϿҡ ҲˣͻȥһΰɣΪ˷ۣˡ

绰ȷ

ʮ塢
õǸʵû뵽ĸ֮ȻãǸ
պĵͷһҪúõǸǶҪˣʱ֣ãɺܴӰġ
ףնõΪ棬ΪҪúһҪõǸȵȣͻȻһͷѵôֵҪ뿪һֱΪŮѣ뵽˵뵽ж಻Ը˵ĸ飬ԸһӵȥҲԸӰõķչڣȻΪԸȥõǸԸе˿ɵߵһдۣ˵Ƕôļѣǻ쵰ʱôô⣬һֱû塣֮ǰΪôͷˣС׵æˣȴ֪ڿб˴󼸱äնõ¾ȻΪˡ񣬿ԸΪԼľжమ
ԸΪȥõǸ۰ղ˲۽ǵʡ
յͷ
۷ͷͷϺݺݵһ£˵ˣֲŮѡ
գţ
۳̾˿Ϊ֪ˣû壬ԭͲŮѣʱϷģǿôںң㣡˵յǲ֪˵ʲôźãʲôأ˶ĵؿû˰
ʵʵ̫ϣԭŮѣǾ˵֮ǰһֱĵʵǲڵģôܣȥԻɴЩģ˵̹ϣҲŷ۲ôƭܶϸڣǵദҲȷʵԵúܿ⣬̲סһ䣺ģ𰸶˵ʵ̫ҪˣҪȷһ¡
Σֿյ۾˵һ䣺ġۿյӣ뵽ΪŲӼģ̲סΪԼú룬Ǹκ콾ǼٵģҺþģЩңҵûûεȥϲˣ˵ףջỹΪûģҪŬŬС
ô˵ʲôţЩΪԵĿõ֮ǰȷʵӦúúȷϵģҲΪһһֱþڲᣬʵǺŷ۵ġһʱеΣղ֪ôط۵Ļ̲סСֹһ䣺˭ˣ
仰ȴ˲˾һ㰡ҰС㣬ܻ֪֮˸ʹװɣ⾫ʳ̶ǲ˵뵽˵Щ̲סǹ΢Ц
ʲôʹף˵ʲôϸػ룬˵ʲôʲôڸתȻǵˣȻҲǲϵģѵ˵
ǰɣۿǸӣ֪϶ţ̲ס˵Ĵʮ꿪ʼûϲˣ˵ɸɾֻװңϲ⻰ܱóģ㻹˵
ȷۼ˵ͱմϣ˵ˣɱˣ˵ʲôƫƫֻиԴ¶棬治ˣ̲ס߳ŭطƢɿ
ۿҲ֪ǺˣҲٶתƻ˵˵ģСƷҲǹģñͲƸҺȣ뵽£ۻǾü£ִƳձҲǸɲˡ
Ͳеţˣ
ҵȻˣҵģܲ𣿡һӶñͲȺƵؾġ
ɫڻЩ۲ض˵ˣǰǾͲˣҲ˵ˣԺǾҪúõһҹʱǺæұ֤ѹʱȫ㣬ʧȥúò
еܲ˷ͻȻһ˵ؼԼôԼûȶ࣬Ҳʵû취˵ЩĻ̲סڱ£Է˵֪ˡȷſҰɣҪˡ
̲סһЦ֪ǴӦˣϻûɣУΪ˱ʾ⣬һ£Ҿͷſ
Σôߣ
۲ˣôߣС㣬ҵõĴĶأֻҪ˵ҵĴˣұ֤ߣ
գŷڴ۾ﶼڹ·˵ףҾ;Բ֡նһ취ҲûУֻشչȥѵˮһڣԼ϶һ˵ôɵ
Ƿٿ֤նǵĹϵˣۺܸˣҲ̫̼ϾԺҪһֱһģСҲмܲסġ˯£ǰȻֲҪʲôԶƵģʵҪȥһ·Ŀռˡ
Ҳ÷ʵЩᣬ̲סһ񣬴ߴ˵ȥ
˵ãȥ㡣ȻЦЦţѷŸʵʵĹغáڷߺŬĴӡƤȻ˯´˻Ÿů˯£˵·ѾˣʲôģûкɻǾǴͷĵ紵ǵô೤ʱ䣿̲סһů⣬չʱϸܵģǰͺϸģȻǡ
·ĥ˰ſų䣬һ̫ͻȻڻ֪ҪôӦôǾôͻȻȷϵͻȻ֪úͷ۵ǼٵģڻԼɵʵǡðȥɴ˵Ҫģѵ͵Ϊ˴̼
վǶۿȴվڷſڷĲǰ¡
߹ȥãӹ۵ݹˮС˵˾лл
˿ʲôûˣոҲʺϺȿȣȺȵˮɣһȥ͡۸˱ˮӵ۽ƣֳ˵ۣǹ޶ˡ
֮ǰʰʱⷿӻźܾûסͰĶȫӵˣֻûĿȣΪ˵ȿտζԾͰѿڹﵱ¼ˡ
֮ǰ˵ʲôҺҪˣ˭ģã侲ЩͻȻ뵽ողŸ˵ʲôҪˣûӰʲôģԽԽԾȻƭգڳԷʱɴûʲô£ΪʲôΪҪˣ
յͷһڿȫ֪Ҳ֪ԼȷʵǱƭˣͻȻЩ̣û뵽ݼõľá
ͳֻҵõĵ绰˳ȥȻֻϣ绰˼֮󱻽
ý绰ӵ绰һͷι۸磬ôҴ绰
ۿԱߵһ˵Ҳûʲô˵Ҫˣ¶Լȴ֪Դ绰ô£
绰ͷεЦȻЩʣô֪ģ˭˵ģǡѧ˵ģ
ô˵ģĸ˵Ҫˣǿŭʣ˭˵ģĸ߱˵Ҫˣ㶼ʲô˵ˣ
ҲóۺǸϿϵûûУûи˵Ҿ͸ѧһ˵ˣʲô鷳ġҲףͷЦҿһ˼ļҳҲ˵ˣһ鷳
͸һ˵ˣô˵ģ̲סȷϣҵԴˣѹյ̬ͻȻôҪܡ
һ»ش˵¿˸ɴ꣬ҾͽһµطѧȥɴѡɴˡѽᰡҾǿڶѵķҶûʲô뷨ġõʱ·۾Լô뻹Щʲô뷨Բûû뵽֪ˣô֪ģ˵յƢȥ߷°ɣ
ҵ绰ȴҲȥһ٣ҧ˵˾䣺湻еģ
䣬˳㾯Ҫôĵ£ȴһԵհֻĻϵĺɫҶ˵绰ȻԷ˵ˣˣ㲻ŷˣʵòģȻǼٵģȥɣ
ҲҪ֤ʲôҲ֪ܵô°һ뵽øղ˵İմȥɴɴһۣʱöܰӣܣȴҪװµİɴ޲ھȥһ١
յԼ󣬡û۸㣬ǲ˵Щģ
յӿ˵ʲôޣɷ뵽һ㣬ԼԼίѹޡ鶼ȥˣŷôھΣҲȥ׷˭ˣŬԷҡҡͷûУû۸ҡ
۰˫һı˳ţ°ѹļ˵ԲʵȫҵĴûʸֱˡ
Ҳֱס˷۵ı˵ȥ¾ˣˡ
˾ôرŶԷһʵ쿪ʼһ磬˶˴ϲ󱯣һӴһҪ׷״̬ͻȻ£ʵ˶Щ̫ӦҲЩ֪ôദֶԸڳϲ϶еģҲΪ̫ȴ֪ôͷˡ
ĺøˣ˵ز֪ʲôźá۷ſ֮Щ˼ЦЦ˵
ȻҲǸ˵ģӾرɰ̲סȤҪñͲȵƣ
ЦˣЦرģҲῪЦˣһҲܿİɣȥɣԺҪúõһ

ƽҹ̹״ᣨ1

ʮ
֮ƽҹͺͶ˵ûнһҪʱ°࣬ɸīƶɵԭԽ밴ʱ°ʱԽѰʱ°ࡣ°ʱֱ쵼ȥ˵֮ǰ׷ٵһҪӹճµҪϢһææ˴ҹ
۴ǸռʱѾʮˡյûƺҲǺżɳһ߿һߵƽʱҲ˯ţһǸڸȫƣʱȫûԹֻǾۣûڵµһģҲǸϲڵˡ
һݾͰձԲұ˻ģ°ĵ̫ˣҲ˲ʱҲˡô죿۵Ŀ˰ûڣƻúܺõģò׶һ˵ǼкƯ㣬ƽҹʱλӺѶģ˾һѰæŶġǼҲλþǵƽҹһԱܵǸͲԶƻ극ȥߣһ¹ȥʱġһֽ򵽵ĺܷܵĻ˺ܶ๦βѡĽڳɫõ壬Ա˵˰ҪôװȻʻ͵İЩһ¶ϲ¡ʲôûɣʵЩջ𣬿ƫƫʲô͹ԭȫΪԼĹҪҲֻԼ
տŷʧӣޱйĿЩЦôСƵģûƽҹˣӣˣ̲סʵԺǲǶˣ
εصͷţʵû취֪ʲôʱ飬˵ʥܹҲȥִĶԲԺҪǲô죿
˭˵㹤ˣ̲סЦˣ˵ǲԺô᣿ҪԴȷ˹ϵ֮󣬷۾رճˣҵͱ֣ͺƵģԼǰƸӰҲʵû뵽ۻôô§§ʵǡ
ð㣡᣿۲֣ձøˣְͷռϲȥһֻĹʿ棬ر߲˵´Ҫǲ뿴ҪץסʱҸǰȸѾռȻˡ
ձ˵ʵֱۣеܵذοˣûûϵģȻƽҹƽͿˡ
ֱЦˣɿգС㣬ǸЦ𣿡
Է𣿡ռɿʵղŷ۱ʱ͸оһҪӰԷҲӦʱ̫ˡ
ûأ˰ˣ㲻ǻûԷɣۿյı֪϶ûԷ̲סⶼˣæſûʱԣôڼҲԷ
նڷ۵ЩˣԱ߶߶ؼලҪʱԷҪ˯֮ģԼø˻Ҫʵŷô˵Ҳ׷ĹֻȰҪʱԷٰҹ֮ĸûãҲûǸԾͱ˵Щյر֮ܶһ˿øЩҲ˻ֻԽΪĿЩˣҪ޵Щ飬ȻҪǰܽٵȻ͸ˡ
÷ȥϴоʲô⣬ظϽȥˣصʱֳĲϱʳˡ߽һпõļᣬţ߲ˣпýƵ͵عϿ飬һһǳֻɫһܺÿаõʲɳкõɫķǳƯḶ́һ˲ѵħɣ̲סѿڶıģ
΢΢һЦ԰ɣʵյ۶˵ʱҪӰʱ֪ûʱȥԶˣԾЩԵĵȷԡΪǵʱ̫ûпţֻ˼㣬߲˺ˮҲǺʳҲܡ
ӣҲǺȥ֣ﶼ˶ࡣǷƺĲ߻ʲôҲ̫ԱҲִ㣬۽ͻȥԷҪ˵Ļ϶ˣǾڼԾͺˡ԰Ѷ˷ڿţõɳ͹ڱţҲΪʲôʱʲôû
һ̷۵ͻȻһͷΪʲôûȢأȥͺǾ׼͵°ӣӰؼ֮һĵӵȻߴȥϴֳԷһֱյɴС㣬ûǸͥӣȻϣÿ춼ô࣬ҲҲԼȥֻҪǳżĸһľϲ;ó㡣ǱӦ쾪ϲģôڷˣΪʲôĿڴûһָֻӦڸ鰡
𣿡Ƕԣսһ֪⼸ӵʱѾԲһĻ档
ŷӦϽ£վ򿪳ϴαڸߴƿƹȻڡѾ˳ӹ˵ȵưɣ
յıһ˲ľţΪǰץ»¡ںȵ̫࣬ǿոȵģʵϷ֮¿õļٵÿҪһȾƣҪʲôɣ˵ʲôҲһˣ
ƺյĹǣ˿ƿ߿Ʊ˵ųǹڣȸֶѣΪȶ٣뵽ϴǸ£ôȾƵģȻƺµġԡȷʵܺҲһӿһҲ͹ˡ
սӹƱЩ˵˾䣺û¡
漫ӵƽҹڼʱ⣬зḻʳʵһʺõ¡ȻǸˣɵĶζǲģ˶˴ҹ£ЩʳԵøóˡ
ֺһ֮󣬷ۼѾЩ΢Ѭ״̬ΪбࡣۺЩҲ࣬ͻȻ˸⣬ǰְѾƵϣ˵գҲȥˣϷɣ
Ϸ˲Щ裬ΪòʲôӦöռϷ壬һˣ˵ʲôҪ֮ô죿һֱ˷ܣûûƤġ
Ҳ˵Ϸɣ͵ǿһ̹״ᣬЩĻú˵˵Ǿͱ˴ʶԷ⣬ⲻޣʵģĲش𣬾͡شҲûϵ˵ˣ˵ѡôԹԵؼ˵ţҲն˵仰ΪȻȷ˹ϵյĻǲûбࡣ֮ôУңԴϴǱ˴˱׹֮󣬻ûкúõһģ֮ĵĶʵͦġ
տŷֻۣǻ⣿ǲܽܣֻҪʲô㵽׶మҡ֮ģǾÿԻشһ¡˵Ҳ˵вش⣬ֱѡ񲻻شԵͷ̬С
û뵽վȻôʹشӦˣϸػһԼղ˵ĻȻ˵Уټһ䣬ÿֻشĻᣬⶼش𡣶˵һ飬Բ˵ѣ
˵˵ˣ׸¶Ӱһ£ҲǴӦԡ
УǾٱףǵһƽҹ̹״ʤĻ۾žƱҪӣҲƱһ£һƽҹ̹״ᡱôôأ

ƽҹ̹״ᣨ2

ʮߡ
öӲҳҪ棬취˭ʡȴ˵ԸʵĻøһȿ۶ʲô⣬ûҪʲôۿȴԾԾˡ
УҾˡȻʵĽ飬Ȼһɤʵ˧˧
ʲôһ㶣ʵû뵽ôľһ⣬Ҫ
ش𰡣˧˧ۼղ˵׷ʵ
ʵ𰸺ԣǳ͹۵˵Ǻ˧ģƽʱӦҲ˻˵˧ɣ˧˧ž׿ڿ˧̾˿οڣ˧
ۺܿĵЦˣԶ𰸺⣬Ȼʣ˧
һ˰ɣѵȻ˾ƿҲûܱ׺Ūĵز
ЦŵͷԶԶԣˡ
һ£ȻָϵʣȽϲǵعϣ
۲ΪԼĶʲôˣʲô⣿ô¶Ȥʣ͸ô⣿ԴΡ̹״ᡱ𣿷۾ԼԼ˵ԼûãΪǸֽĿǸŽĿǲһôţԾһգС㲻̫ûػشһ䡰Ȼ׳ĵڶ⣺Ǵʲôʱʼϲҵģ֮ؿգ˵Ĺƿʼˣ׼аɣ
ҲԾģʽŪЩģôһӾ˼ҪҪʹáȨºݡҿŷôڴһ֪ɣӦ˺üɣڲش´λ֪ûкʵĻʣˣͻɣ˿±ʱ򡣡
ЦˣԭǸʱվѾϲˣԼûԭСǿ±˰⣬΢Цŵյһ⡣
ҵʱתѧѧУʱ㵽Ϊʲôҹȥ֮ǰ˵Ϊճ˯ܾûЩʲôԭ򣬵ϸ˺ܾûûͨ
һ㲻ӦҲʲôʱϲ𣿡
գգۣ˭Ҫ˵ЩĻղźû˵һҪһⰡ
еԥ˵˵ЩģһᱻճЦģĴ𰸣ʹϲЦҲһЦġռȻˣҲܲһﲱѱľƸˣȻ˵ҵıʵһξסͷʱתĵһ仰 ͬѧʼͷˡʱתһˣ־ǰ棬Ҿ㲻֪ܲҵ֣Ϊڹҵע⣬ԾȻ㡣˵޲굽ȥȷʵԵ̫Ҹоˣע⣬Ƕ
վԼͷߣһȺѻɹע⡱ΪݵӰأ뵽һӰΪˣܽΪһͷѪôӰԽСһͬѧѪ۵껹ɵĿ԰ȻȻҲû١һֱ˺֪ܶ꣬˴ҲȻ⣬ôϲˣ
ۿյӣ뵽˿һԼ֮ģǸϽ˵˺ˣҪһˣϵô£
һ㶣ô֪ȻͻȻ뵽ϴ˵ϴ¡ԣϴʱ򿴼ģʲôˣİϴ裬Ǿ˵ȫˡڸϵʲô˼ڸϴ뵽Ҳ̲סԼǰľƶˣȻ˵һ䣺⣬Ҳش𡣡
ۿȻЩŭӲŷӦҪȻ뵽ԼΪʲô֪϶뵽ϵŭˡԸֲܿǲǰϴʱ򿴼ģֻԽԽڣʱȻ߳ŭۿЩЦˣ˵˰ɡҲһʣ˽ǼӣԸ˵Ҳˣ˭ûиʱأֲȥиҲûʲô۰ѾϣУ˵ˣˣ
ԽԽ࣬ҲԽԽɣʵҲԽԽ룬һ£ȻʣڵĹ֮ǰô죿˼ܶε⣬Ȼ÷ڵĹҲʺܻÿÿ뵽˵ĺ׳ʮֿϧΪһԶڵλøߵλϵ˵ģҲֻǸλϣܸɳһҵ
ںܿģҲϲҵĹڲӵĸı࣬ҲᵽĻܵõĿ֡ڴµĹҲΪȫĵķǳĹʵ֮ǰҲ;ͬˣûʲôźġ˵ʵڵĹȻ͹ȥྶͥҲһַʽΪҸֱӣʵҲûʲôáܸܿ⣬Ҳջһֱǵͱʵ˼ԺʶκһԷ죬ֻҪԸҲİ飬ֻͷǳ룬һҪǱ˴˼ܹͨˣվˣŻǰ˼ɵĸ̻¶롣
ΪָһȻֵ⣬㡭ʲôʱʼȾƵģ
գ׷۵˼ʵʲôʱʼɰԼϰߵģ϶ˣӦ˵ʲôʲô÷۷żĺǾơ߷ʵǸнƵˣҲֻԼһ²һΣ־Ҳ˵˷Ҳš
գش𣡡׷ʡ
ʮһաʵش
𰸺ͷ۲ò࣬ھƾǺϸģûгʮһ꣬ӦûԼ򵽾ƵġȻڼľƻ㳤÷ǳżƵ˾ѾҪ֤͡Ȼնǲϵģһڹڶûѵ˵ѵһ㣬Ӷʮһ굽ڣҲľˡ뵽Ķٸҹһ˵ۣ̲סֶƱԼĬĬغȸˡ
տóΪܡôˣʵֻҪһĻ߲۾ͻܡɵҲٶۣܾһЩСʱʱ̵̿ᵽ۵ĹػͰݡһ˵ܴӷᵽĸоȻ˵û۰ǲƽģï۰ΪɼеĸǣФ۰Ϊͨøïӣ˵۰Ƕκ
ֻзۣԼ۰ǴģҲںرЩݵ£˵ЩݵĻҲ᲻ΪúϾʱˤԼȥܾУϺõݳǶʱȻȴӲصð̵ʱ򣬻뷽跨ҪԵϺС׳µʱ򣬼ѾʽѻǵһʱҪߵʱǷһλųɾǽһˣ˳úÿ֮ʵûʲôŵ㣬ȴһԼļϵˡ뵽ղŷԷۺġֻ֪Ҫһܷ۾ͻǳˣԼȴǲԸ⡣

ʥ

ʮˡ
뵽ߵ۵Աߣ۵֣ŷ۵۾ȴᶨ˵ԺֻڵʱȾƣұ֤
û뵽վȻԸԼһı֤û뵽ô֣Ĵô˿̵Щģ԰ԼĴַסյС֣ҲһţԵòΪ˾𣿿ȷʵǲƣ˾֮ʵǷǳɰ
ѩˣͻȻⲻ֪ʲôʱʼƮѩƽҹŸĸоǵøƽҹҲѩˣȻվѩԱܡͻȻ뵽ʲôŵ֣ߵǰ䶳﷭ܣҳԱСӣȥɣش
˰С̺شϣڴǰѩűܣʵںáùıֽ˵ְɣҸš֮ǰȻѩԣɳԵǱͲֻҪŵͲͿˣڳԵֽеıܣôſ϶öֵġ
ռۺܼ־ˣԼֻŸСӣԵʱ͵ı豭һףҲͦġ
ۿվͺĿѩűܵЦˣûԼָһб𣿶ֶֻֻֻ֣࣬ˣҪôأղñܺӣǸιôôȻܼӣȻԼǳԵýζأǸÿǸٶ۰̲סմС㣺С㣬ô԰
һתͷſ۵ӣЩ˼ЦˣϽԼǺбܷڵϣˡ
иأְֻֻ̲ס
ֱŤͷȥղŻôĺãھΪСڿ
۰ԼǱҲڵϣְյͷ˻Ȼȥһ¹ºͰѩƮƮĴǰµһǣ˶ѵµĵһǣһݱܿζǡ
һǹʵѾˣΪӪ쿴ѩûпƣȻۿҪЦˡǹʱûоܾԭܼ򵥣ҲϲǡһΪϲԿ׽ıܵĳ嶯ֻǵŬӦһʱȴֽǵļƺҲô򵥣ֻɷŬϡҲʵǵúףЩмܡö۵ģΪ˴ʱܵĶҪжԷȣָоøǿңѪظļеظܵ
ȥɳ׿ڴһСӳ˵ȻûõҲˣˣʥ֣
ѽЩϲĽӹСӣưССӦǸСΡû뵽ڹô궼¹µعʥڣȴڻعԺûʥͳĹȽӵʥĺܿġ˵СӲϲӵ˭˵˲ϲأǽϵӶѾһӣѾʥڵˣԲˡ
Ҵˣòʷۡ
۵ͷȻ
ղ𿪰װֽʩˮľɫκУ򿪺ӣɫѩͶװǳɫˮѩСǡôܾ¡հѶӺȡһ߸Լһ˵Һϲлл
ۿոԼú棬ôÿӣôɵĴˣ
ÿ𣿡պѸٵľʹ˶ƬǳɫӨ͸ѩھĶϣƮŵѩӳţʵǺܺÿڿͷ·ѩʹһ㡣
۵ͷȻÿ
ǲͷڿʼʥҪˣʵ㲻һġһ߰ҲóһһضԷ˵ʵǹ붺һµģ÷ʵǸʵ۶Ҳ̫˽ŮˣŮһ֮һ;ͱɴˣʵ˷Ѿ˼ÿյҲͦΪǵġ
û뵽֮ͺĵͷ˵УԺÿ궼͡
̲סЦˣһ£Ҳ㡣תңҴߵĳó˸СС޲ŷ۵򿪣׹˳㻹ǴŰɣܱƽģƽʱŰɣҸ㻻ˣ֮ǰЩɫˡ
۽ӹ׹ϸ֪꣬յ֮͸ȷ׹ضֵˣӦþմСһֱŵģ뵽ڸʱͰôҪĶôɵ͸Ǿú𺳣Ȼ֪ܲ˵̲סһʣСŵİɣ
յͷһȴûʲô͡ӵĳĬ֮ƺŬعʣ㡭Ҽһ𣿡Դ˵ΪҹѾ֪ݵ֮ûˣҲûòʹ͸֪֮ǰûʲôܸоǹⲻʵģ𣿿ȥҲҪ֪ģ֪
֪յߣۣΪñ֪£еĳ衣ϣΪ֪ЩκεĲʡյֹȻճȭͷڽŵʱԾȭѾһοˡԼָȭͷķ϶ȥǿչȻ˵Ҳǲ棬ֻǲںΪˣ£ݣ㸸ĸݣи绹еܵЩӰǵĹϵЩҪһûйϵҲΪΪЩ͸ıκһĿȻ˻κҪǵҲᡣԣֻҪ㲻˵ҾͲʡ˵ҲҪκεĹǣҲϣǱţЩ˵ܻ֮һ˵ְյĺúõƽԺȭĻҵְɣ
ǺˣҪԼŪޡŬᣬܸ˿޵Ļᣬôܴأ
ۿҪޣϽת⣬׹ַ˵Ҵϣ
սӹ׹׹΢΢ţСظ۴ϡú󣬷۰׹һȻŽ·Ц˵մС㣬ֻǸС죬ôصǺܲ˵ְֿңҲңɣ۲ڽŪ̫Թ˵Щա
հͷڷؿҲ̲סЦ˳֪˵ʲôĸԿ϶ǲԿģǰԵܲãڷǰǸӵݣȻͦŵġ֪ĶõģԲӷġïô⣬ҲïĲ£˶ûϣûʧʮï̬ȶïӦͲڴʲôѻɣãո·۴·׹Ȼ˵һҪƽƽ
յͷһڣ֪һƽƽȻ㵽ϣӰ㽻Ҳġ

֤

ʮš
Ĳ鵽ˣе̫ţӹļȲĴˡϴ÷۰æEliane ֮ǰѵ±ûʲôϣģû뵽ô鵽ˡ
տϣȴԽԽأЩŵʷۣԣѾˣ
۵ͷţǰ͹ˣһּŴΪͻȻ»عӦþΪǸʱĸ׿ʼˣֲӷʼôҲҪһʱ䡣ԣһֱչĸײûлصȥȥҪ׵ĺ£ҪʱһӿܾҪȥʱˣӦҲû˼ٻȥˡǰպҲʱͣҵҲˣ֮ȥˡ
ѹôȥˣǼŴһֱû𣿡ռʡ
˻飬ûˣҲûкӣӦǹⲻģҲŴɣùϴгһҳ㿴ʱʱڡ
տһۣع֮߰ˣҲ˺ܳʱȥEliane °ٿʱ䣬Ҳǽ֮ôˣղ룬˻ҲΪֲҪӣҲΪﻹǵElianeȻҪأ̾һЩڽرĺͿʱ֪ʣԸ⣬Ҫȥһԣջʧܸգ˺ľ˳˵һҪһλ飬˵ʲôŮⱲҪһΣΪʲôҪһΣûкʵˣҲҪһǵװѻʲô
׼ЩEliane 𣿡۵Ļ˼
ЩΪѣ࣬ȴǺýҪҪEliane ȷʵǸ⡣һѹҲ˵ȥһֱһЩǺûǻ뵽⣬̲ס̾˿˵ɣ
ۿǳӣ̲סܲΪ˲ٵģʱԶĹң
εЦˣҪôźãֻҪʱͻܣ˹ʱʱȫϣ˵Ůѻճˣûôճˣճ˼˵ĶǷۺòã
յЩͰ͵˵֪㿴Щϻܣ첻˵ģû취սӵҪһˣ͵ߣĵúúÿҲС
ϢȷЩͻȻҵ̫ڣϰˣ˷۵ĹʵǲɵģҾҪ̲סѿڶȥİҪȥã˵־Լʶˣһ䣺ǲǲʣ
ۿôСģһۣԼֹԼ˵ǺܿǷġ˲࣬ҲҲԶԼӣΨһҲĵľˡյͷֻȥᣬǾ齻ȥִʲôԿ˵ҪȥϺԼһڡⶼˣҲ̫õġ
ŶһһӦǣãΣա
Ŷе˵ԼҪһھȻֻ˵һŶԴʽһ֮󣬻ûзֿأ˵ĸʱ̫ںòһˣԼյÿ춼ɽƵġԣɽ׼ȷΪɽһֱӦȪۣһ̲ͣӿȪˮڴСƽĶۣСԼͦõģ̬ҲȥˣҲŤľܾ˵ѾǲˡϣżܸܵС飬뿴뿴ԼˣƢʹСӣ뿴Լǰɸҵӡ
ˣۺͻȻ뵽ʲôյĲ輸ֽȻֻʰǰ
Ҫдʲôտǰֽʲʡ
ۺĶ˵֤飡дű֤飡
ˣ֤飿֤ʲô
֤ҳʱ۷κ㶼ܣһʱȻҡ˵ŰԲʵĸӴ򿪰ѱ
̲סЦˣ÷СƵģҪдʲô֤飿ѱʷ£ȻӶԷ˵Ҳܵġ
ȻģҲУǰ̫࣬ûãдû˵ְѱֽոǰơ
ε̾˿֪˵ʲôãҲ˵ڲ÷۳Ҫܣһ򲽽Ҫߣһű֤ǣ𣿿ɿŷŵıֲ뵽Լȷʵǰָ̫࣬˵ôѡȻ󲿷ʱŮڸҪȫУĹϵУ۵İȫ̫ˡԼôʱôܳҲѹǻòˣдһűֲ֤ôҲж࣬ôͳɱ÷ۺܿĵֶֺΪأ
յһǰֽȻͷλдˡ֤顱֡Ȼ̧ͷʷۣҪôдֶ֤ȷʵûдһʱҲ֪Ҫôʣдұ֤ڼܣ˵ԼЦˣı֤飿ܲɵҪǲСı˿ñЦ
Ȼôдðдļ㲻дôôҪд˭ʲô֣Ȼ˵ֻ˰һıļ򿪸տдɣ
ù۵ֻһֻĻϳֵһͼƬʽıϸһͷдż֡ڹ顱 дڹ飿հֻƻظۣɴ۾ŵʡ
ѽʽ࣬㲻Ҫ֣ĸʽʵҲ֪ⶫôд;øƽʱд࣬Ե˻ڹĿհĵտ
ǷˣվҪˣʲôиʽ֤࣬һ˵ΪʲôҪдĪı֤鰡
㲻Ҫתƻ⣡д۴ߴٵˣд
ʣ׼ӣһдʵѧ
ɤӣһ˵գţ֤1100**********ţڴ˱֤ðš
̲סͣ±ʿۣȻܱ֤ţһֱ֪˽˽ĳ̶Ȼúһ˿ǲģ˵ڲˣʹǲҲֱڻ
ʲôдۼͣ±϶רдڴ˱֤ðţţУдһٺţڷ۳ڼ뿪šȻУٺţڷ۳ڼÿ챣ָͨšУٺţڷ۳ڼ䱣֤
һû˵꣬հѱϰչˡۼǳЦЦؿԼҲסһЦ˳Ȼװµʣôдˣ
ռƤȻô񣬻˼ΪʲôдˣΪʲôд֪ʲôС֤ô˵ƤԽԽأһ·˵֤ôĶ²д¸Ρ
ôˣ۲طʡ
ʳָ˵㱻дһĵװΪѵ˵ÿҲͦæġ
ð㣡ǲǣһסյôԽԽƤˣ
ԽԽƤԽԽʵˡյȴ翹ȷʵԽԽƤˣΪԽԽˡ
˵ձּеཱུͺݺһڣ˵˵
ոϽҡҡͷ˵ˡ
ŷſʰдһĵȻֽƸգǩ֣
εǩ֣۾ȻĻױ̨˿ںĨָϱѺȻѱ֤úõۺ÷ŽǮ
šǮˣձΪֻǺдģôҪϲɣ
ۺĵͷѽҷǮˣϣҳʱÿһ£ûϱ֤ĻҾͰ֤鸴ӡһٷݵС淢
գвȻ֪۵Ȼô˵ĻǾ컹å

ż

ʮ
ˣһߣյĺĿԸǳȻƽʱ˶Ҫϰ࣬ĩʱʱҲҪӰ࣬һʱ䲢࣬һ뿪УоĲһʼе׷ΪʲôҪд֤鲻ɣΪڵʱӦʲô
յһγ˵ȴһ˻飬ܡȴʵãΪȷۻ֪Ҫһҵʱ䣬ȴڲȷز£ôصꡣÿÿ뵽ĵȴ;ĸöԷٺһ
ʵϸƾԲ£Ϊ֮ǰֻǼٵŮѣû̸ԣȻڱ׵ʱɽһȷе˵ֻз˵һ춯صıףԼʲôѾȫûһӡˣ̵ļǵ÷۶׵ǡ
֮˵ıӦø˸żɣ׵ԶǴ񼶱ģһܾ֮ͱЩ׽ˡʮſʼˣһʼʵԵЩ֪롣Աúɣһӻصʮ߰ƵģȫѪӣԲŻһ밲ͣһдʲô֤飻վȫһȦ״̬ΪһͿʼ̸ˣȫ֪Ӧô˼ҵŮѣΪʲôĲ֪ô
Ϳˣ°ûؼңڸ̳תתһԿҲһЩõŵĶһҲĥһʱ䣬۳ֲڡ̳ﵽŽյգŵƽʺͮͮһƬйҵõǣҲǺϲİ֣֡ƽʱٹ֣Ҳúʡ
նѾöûˣʱйûмڵģѧҲ֯һЩ۲ͻȻҲǴûμӹġǰʱ򣬹ҲǺģïôǲڳϦҹֵģʱڼҰǵڹڼïһһǱѾˡÿʱФƵҲձ鲻ãΪҪԼŸŮ꣬ԶûԲĳϦҹïܶѹǮûѹǮΪСѹǮФҲУǲ٣ïر˳ôͻࡣ֪⼸ФƵ궼ôģǲǻһˣԣһˣСŮһˣиá
վ뵽ФƵʮӺһҸߵɿǺƯƵĴºƤѥһİһŸСŮ
Ԥ׵һʱЩִ٣֪Ѿѵļװû뿪ʱóФҲһЩţϽõԱ˼Һܳɿɣ÷ԱװʵʵɿƤݮһСŮһݸգһա
ԥһ£ǽӹ˲ݮС˵˾䡰ллտŲݮ̲סеޣǰҲϲĺܾûԹҳʳˡǰʲôФƶïǲʲô³ʳʲôձСɣŷ޵ɿСǵɺͨʳԡ
ԺͺٳʳˣФμ̫ҲˣȥܶͬѧļҳҲ̽Լͬò̫صʳľŬǵĺʲôģȻҲûлԵġԣԵҳˡͳԵĸʳǶ˵ݳ޵¡
յĿͣߵСŮϣӦþ˰ɣǸãҲӦˡ
ФһŲݮСŮ˵н㡣
СŮеĲݮ̧ͷգһ㡱ȻͶسԲݮҵС
տСŮ֪һ㡱ĺ壬ΪҲֻһϵġ㡱ʶ˻ʲôѼҵĺӣôܲµǺͬͬĸ׽ѪԵϵ׽㡣֪⼸Фô˵ģҲ֪֪֪ԼĴڣֻ˵ͷûӦʲô
ФƼûоܾĲݮҲûֳʲôŭ̽ܲܺһȥվȻͬˡ
ĸŮ̳һҼ۸ܲѺõ͵Ϊ٣ãСŮźȥ͵ȽúסСӶϲըͱܡ
ΪЩ̫µĲƷԲҲϵĺܿ죬СŮǰըĽƵֹθڴ󿪣ֻһͿʼˣɶϾиˣ㿴һҲС裬ܳ𣿡СŮСФơ
԰ɣ㲻һҪ𣿡ФưӸСŮЩָӱϼ˷ѽ
СŮͷФƲʱ˵˵Ҳ԰㲻Ҳϲ𣿡ФԥҲＷЩѽܾ
ƹȥһЩ˵һЩɣһֱҲϲԷѽġ
Ф⻰¶ЦݣϽӱҲ˷ѽȻ˵СӱζСʱһҲģܳ
СӱõպһˮǰСŮʣСӱȫʲôӱ𣿡
ФҲ˿ϣЩε˵ţӱ
ŶգӱСظһ飬ǸģӱӦǡҳֱߵӱһСҳֱߡգӱȷʵǽ֣ϲϣöǧ˿Ƶϵ
ҲӱҽФӱСŮʱ̧ͷС첻˵ؾ
ЩţǡФӱǡӱԣФô᣿ͻȻ뵽ϴκκ콾Էʱκ콾ȤڼҪó裬Բʸְգȴκʱû̫£κ콾һںЩЩ飬ڵԼǰŵһμãȻԼͬϣĸоʵǺܸӡѵФڲó𣿿һ磬ԲȱǮӣõȻʮҲʲôѵģҲղϣ
ФƿɻıҲ֪ʲôЩŵĽ͵ЩְֵԽԽҲԽԽ࣬ԡФûѻ˵꣬ϾӱԱߣȻֻ꣬Ҳǿʼˣ˵ֱ̫Ҳ̫á
յͷס
㡭ûðɣФƱ˰컹һ䣬ʵҲʱܴï֪һЩյĽï֪ЩϢҲǴ֪ģ϶㲻ˡϾԼŮôȫأң֮ǰҲȷʵЩڣ̫嶯ˣӦô֮ǰһֱ˵ºӵĻ˺ܾãŮһģҲĺݣô껹ǾʹڹһҲϵ
ʱƣҲʼյʱΪʲôһֱֲСӱЩò⣬СӱҲûе档ϻڵïФ֪ïӲʮģȻïСӱҲҲΪӸӦõĽͣǮȫȱģïСӱ̬Ըϲϵյ̬ȡңԴ˶֮СӱĹľ͸ˡʱףïȱһŮʱͬСӱʵҪֺСΪȤ˺ӣȻӸˡδôᣬӦûӣҲҪӣԺСӱǸûôˡôδԽԽխûʲôϣ
֮ǰФƣտȫôȻ˷ۣľùȥ鶼νˣԭ¸ҡ۽췢ʲôФôӱôǼ֮ǻõķչǱøûʲôµģΪ֪˺ô󶼻һǸ˰ģļϣۺʱҪΪһĸֵ߱ƽ󷽣ҪĲȫȫκ˿̵飬Фƣȴ뵽˷ۡ
ͦõģҲй̫ࡣҡ̸ˣѡҺܺáնФƺƽ˵Щһζű˳Ϸѣ֮ǰڸʱΪƭͱһΣǸʱû̸Ҳɣʵָоʵͦġ׶ƺΪһܸ˰ɣ
ФЩ⣬չï˵һЩѵµȫû˵֮ǰïѵ£ïҲպúһ£ûкʵĶҲ˽ϵ˼ˣûпʼʵʵжһïһҲ֪յƢƲ˼ʲôɫ͵͵ذյĲɢһЩȥرʵģʱ취û뵽Լ˵ˡ
ŶͦõġФƺ˿ϣǿŲѵϾյĹϵոЩͣʱղ졣
պ񿴴ФһΪֱ̹Ǹ졣
Фû뵽վôһ𰸣Ȼһ죿еŮ϶ǴྶͥģïҲ⡣Ǯ֪ģ뵽յ磬ܾǹҪһͨ˵İɣȻ⣬ȴҲ˵ʲôЦ˵ͦͦá

ФƼԺ˺ܶ࣬ȻǰѾܳˣȫ֤ص˼⡣һκФƵļ棬㲻죬Ҳţܿ϶ǣФƹϵĻͲҪϵһ׽ⲢȫѪԵܼ򵥽⡣
ȣФӱʵڵģҲ˵ǰФ˵ĻпǻֵģѾڶֵĹСؼǵФ˵ŮҪСĽ̵δǱߡְ֡Фӱֻһ棬Ҳֻ֪꣬Фư̵ʲô̶ȣ˵ЩְֵжڽţĲȥҲûʸֹ
Σϴκ콾£ФѾڰаԼƻˣҲ֪Լ϶ʲôФ˽⣬ʵФƣ˶ǣһõĶˣͻҪĸࡣһһôԷһҪһģ֡㾴һߣұ㾴һɡֻᷢھ֮УᷢФϡһФƾǵĹϵ׽ˣôͻԿʼˡ֪ФƶڷֻǸǱȻģĿǰҲ˵ʲôʲô˺ӣ˺ۣҪˣ۱һ
ҲҪɣˡѾϰаְ׽͹ˣҲϲÿФƹʱ򶼻Ҫȥǲϵõʲô̫ˣٹˡ˵ĸ˽ΰģʵںѴФƵᵽһ˽ȻҲ˵ФƾͲְҪŵ֮ܶˡ˵ȻѾСӱͰеİɣͲҪȥһЩˡСӱϾǸСӣͯʵȲԼСʱҸСʱûиյšˣ͸ѧˣʱͻ֪󲿷ֵ˶Ǹְյġʱ򣬲֪ô룿

һνӻ

ʮһ
Ф֮վøۣߣԼ顣Ȼ֪ҪĿʼĹ£ᵽԼı仯вʱĵһӦҪԼˣҪҷˡҲҲʲôϵİοȷʵӵһǳɿţԶů֡˵ճȭͷʱ֣ھͺһ֣ʲôʱŻ
ʱ򣬷ô᲻أθʵ֮ף־ôĻһЩѿˡγִʲôҲˣƫƫֻǸ齻ĻϾʱˣһ͸գڸʲôûкúóԷûҲ⼸˱֤ϵı֤ÿ춼ϵˣϾյԸƽʱʱ򻰶࣬οڵ绰Ҳ̫ڵ绰죬˻Ҳÿ컥㱨˸гҲˣûаѵ绰ĵ÷̡
λǲģ쵼Ƽ֪ǸᣬҪְֻưǲеģĻҪμһ£ҲҪ˿к˽ԣˣҲҪúһְҵ滮ˣϾԼŮһλС㡣ֻҪǸһУͲܳΪһǮˣҪŬĳΪһԼҵˣΪĽò׵ȵλʰװ۲ҲûμӾ͸ϵ˻
·ɻ֮մ˵绰Ѿˣڼȥ˵źãһȻ΢Цų˽ӻڡ
û飬е㲻ܵ˴СӻĴԭ쾪ϲҲǲᣬֻҪɾܸɺáԴˣż̿ǳɫ˫ſС£źɫţп㣬ϴһ˫ë޺ܺʵĻɫѩѥ˶ԵഺܿɰոֲߣıܺãôһҲۣһͷɫ˸еøʱ
˵˾䡰꾫ӿŲǵ߹ȥĶͷһ£ȻЦ˵ȲҪң
һЦҲ˵֪϶ΣȻˣҲǲģ˶뻹ôߡ
ôңһһձ߱˵˶˧ŮȺҲʮۣżһЩ·˵Ŀ⡣
룬šϴ˵ͬ¶ЦǵԺ֤һ£û뵽һˣ֪ˡΪʲôԭܼ򵥰ȻȻ֮ڿڰǸһ̫ڵģ˵ҲȷʵЩ˵ڡ
յĿԵʮźͺĺܺһ֪ڹأԽԽƤʵЩɰعݣҲصЦҿͻûͨеŮͬ°ɣô˴С㣬ڿҿô
հ˷һۣƤ˭ܱȹЦЦؿ۾˵ó֮ʤ飬һƣǾýʵǲġ˳⳵˵ҪȻỻ·㱨˾ĵַʻ˾ſͣձ˵ڳϵȣȴظ˳Ǯ˳Ժߡ
Ҳýȥˣȥɣ㡣ѷ۵¶̫̫ۣﰡطɣ
ȻģסǼôܽۿǸܵӾúЦطȻдҲʲô̶ѨбҪųڵӿͺǸһֱǱͻȻҪҪȥƵģ̲סЦҲԣ꾫
ȻüܱŤӣŽ˵ʲôҲôԺһȦǷŻⲻ⻻·ܻ÷ŸʲôİɣҲӾ¶ģôҰỹͦɾģҸطţȵˮϢߵҶð
ô˵ƺҲеǾ⾯ӴԺĪѹȸУСԷ˵ˣԼߣ
۱նЦˣε̾˿˵ȻǾֵ¥Ҳ̸ֹҪֵ̫ܾٶ§§Цǲ̫ãҾֺúõ߸·ܱץסдֲɣ ʵڽֺߵӱſ֣Ųš
һ·Ϸ˺üˣЦŸ˴кһܺõӣҷ˾ͺĸ˽ܡŮѡһԼиʲôöҪʹ԰ڵģʵɵ˿ȥ
Ĵθ˽ܹ˵ʱʵ̲ȥˣ㵽Ҫﰡӽ¥Ϳʼߵúǹ˵ӣղǸͦԶûס˼Ҹ˼ҴкԽԽǹġ
ŶҲûʲôⲻմС֤ҲǵҲܹĺ⣬ҵ鰡۶һ޹˵
գ
𣿻ɵڻԤı˵ģ˵ʲôҪȻỻ·ϴ֮ģʵĿİɣ
غˣҶ֪ŮˣЩ㰢ʲôҲѾ˼ҽˣЩ˼ŮͬҲĴˣôģ۴սݡ
ģ̫ˡͻȻ뵽ϸеʱ򣬷ҲûٹͰǵĹϵȫУ֪ˣغˣҲ˶ã˹Ҳ֪ˡ̸ϣͬʵǺҪģ˵ﶼϣͬףǳԡͺۺõ鱻ȫУ۵ʱ˵ǽͯŮʱһʵȻϣõΧͬµͬģǷǵŪôߵ𣿾ͲȻһ𣿷ͷ۰տӰģʽ죬ŷԱ߶߶˵ͣشκ⡣ⶼùԼԼҪȥӻȥʲô¶û
۵ȴ˵ܸɾĳ̶ʵЩ˵󣬶һ͵˵еˡеĶܹ˼˵Ĳÿʲôҵõĳ̶ȡϸǲ񻰣̵һ˿ûһ壬Ҳһ鷽ġ˵˻һӶϾ˵ӡȻˡͻȻ뵽ԼļңԼķ䣬ԼĴǸ̫ϲˣҲңҲһЩСҲûֶþһҪȥԭ򣬵÷ĺܺãԼӦѧϰġڴͲҹͬˣñӵӰ˯飬һֺܹصĸо˾úܾнɣңϵʱôţ˭пյӣ
ʲôأ߹ʡ
ָŷ۴ϵġ顱˵ҵֱҲܵ𣿡ȷʵͦģһֱϲֺʵıӣֱҲܵɸôнǵĶԵӵǱӵ⻹Ǽ⣿
۴סհͷѹļϣ԰ҶӵģӦϲǸӾŰɣʵôУҲЩϹġ
ΪʲôҪձ˵Ϊʲôҵӣ˵һʶ˵ʲôһֱһĻǿ϶ǻһŴ˯ģǷȷʵǿ԰ӵģҿܲ˵ͻѱӺʹ̵ú룬ÿ춼һ˰ɣ˵˶һ˯ˣһ𴲳ʲôġʵͦϲ˯ġ
ΪʲôҪʲôۼһ仰ֻ˵һ׷ʵ
յȻ˵ˣʳָҪ˵ʲôҡҡͷûʲô
ôһҲ֪Ҫ˵ʲôЦŹⶺô㽫׼˯һŴţҷʲôҪżȥ˯ɳܽܣ󲿷ʱǻǵһ˯ɣҲԣʹҷʲôҲһ˯˼Ҷ˵֮伴ʹ˼Ҳַܷ˯ǽʲô ûиҹ𡯡ԣǻǲҪܱȽϺã˵ǲǣ
˵ʱնߣ§ҲһҲûɣձͱ§еȣ˵ЩǴȫˡôԵ޹ʵؾĵˣôԽ˵Խˣʲô˯һŴʲôޡʲôַ˯˭Ҫʲô˯⣿뵽ԼǷʲôӵ⣬Լ
˺ˣˣһҳ裬ʲôԵģһȥԷһͷպ͸˵Ķɽһڲŷſȥԡҡ
˿ô£̸ΪʲôֱߺܶӣһֱԼģ൱ģôÿ춼ҪռϷ磿ȥɲУʲô

̸

ʮ
Щӷ۶ڰе׼һ顪顣
Դϴγ֮һֱˡԭܼ򵥣°֮ʱ䶼մһ𣬲ÿγҪһ˻ȥһڼңȻԼҲһĴġȻˣһʽ̸һµ˵̸ۼƺЩ̫ˣ˴ϲ˵ʵһ춼ö˷ˡĹȻã˭˵˻Ͳܽأ
ʵ֪յ֮ǰȷʵûôġϾǸɿŵŮûнסһҲһס߸ٽҲǴڡĴ󲿷ͬӵŮѲͱ˴Ųȥģںܶ͹ԭʱ䣬񣬻߹ʸԭѡͬٽ顣ⱾҲ޿ɺǣҲջܾٴһÿϳԹʹѾˣҲûߣԼҪߵģʹӦҲᷴԣϾÿߵʱҲһ˿ᡣ
˽յͳɳ֮󣬱飬飬ͬӵ˳ǲҵģմһУԼжôغ⣬ΪκʽĲòԱΪ뵽ԼԼĸκεĲʡҪѭ浸صĽһŰ己ذһиеʽϵĶԼĸĸ֣صȥݼյĸĸףȻǲͬҲᣬʽ֪һǱҪġȻԸһƯ䣬Ȼ׼һ֣ص顣ӦˣԿʼһ׼񣬺ӣüҾӡôƺкܶҪȫ÷һԾԾԵ˷ܡ
۰ʱͨһͨ绰ȷûӦؼҲ˸աʵĵЩ֪࣬ҪؼңʲôӦҲڼҵġʹˣҲԽԽˣΨһĶӸһֱţȻǺܲܵġȻڷԸ߿κ鶼ǲͬģķûκãԽԽԶ꣬תҵԺڰȫָɵɫڷϣۻ˿ǰ;ʱȴֻεЦЦΪȡõκγɼû
ƿ׾ƴ򿪼ʱڳæţŵʶӭߵſ˻ȥԵ̫⡣۰ѾƸڲϣתͽϴּϴ֣ʱһкõƴ̴ӳ˳ֽӹĲ˾䣺𣿡
һ˵ת˳һӵм䣬һԷ˵Ҳɣ
ϴ׹ſڣӹùϵһƿšСѵһŵ˷ǰӹӾʾҲƱ¾ƱȻһ
¾ƱӼһ齴ţеȳԵ˰ɣ
ۼƬţŽϤζϻζ٣ȻǼ¥µǼʳꡣٿϵĲˣһ̽ţ⣬һ㳦ƴ̣һ㶹ɣһ̼ἦץƴ̣һлһһԷĳһҲûУ˳ͳ֮⣬ǲʲôˣҲֻ򵥵¥µʳ꣬Ȼϵóˡ
ŷϵݣһӴպϳĲˣͻȻһЩƽʱҲԲʲôҳ˰ɣǰڼﶼģȻ㣬ĴŮ˵ֺֿóԣӾ˷Ҳϰˣöˡ֮ǰǲںģԴӹ֪֮ҳжôĺóԣų˺öʱ򣬾ڼԸ߳Ҹġ϶Ҳ˰ɣݣӦ꣬ЩõǺ׵ģżԼҳ˵ʱô죿ȥʲô˵ļ
뿪Ҳнˣһֱûٻ顣֪Ҫ޸˿϶٣ߵʲôҲظܣΪ˷ǳ׵ذʲôȢţϵİְôÿȥȢһӲκпӰͼºմԣ͸˵±Ȼеһ޴۵㣬ҲȻͻɣǻôСƣԼ۲˵׽˿϶ܲ˵ġ
ڶԷҲ֮ǰôִˣϾҲ뿪ô꣬ԼڲҲ˳ɳˣҴתҵ֮ǴηԤһ֮ҲȷʵûڹˣҲǳ׷ˡʵֻҪԤ£ҲôںҪʲôˣô٣ôӪҵ˼ʹϵͶȥɣϾҲˣͻʲôıأ
˵Ůˣ߳Ų˱ʣװһǺӡ
ǡ۴úܸɴ࣬Ϣûͦģ߷ӦûͦעģԼҲлרŸ㱨ϢˣȻҲô֪ϢȻ֪ˣҲûˣ˵ǻ˵µģһǸ˵µġ
ţ۾ͺޱذյˣ˽Ů£ҳ߶꣬Լһס£ï¡ŷɫȻԽԽأز࣬ϱȻǲġ
˵꣬̾˿Լֵ˱һȻɫصضԷ˵аԼŰɣ
۷ǳ⣬Ȼû˵κηԵĻ׼ôǹսģô͹ˣʵΪ¸ֽϣܽܣջúһЩϾСȱ֧ͥţԼĸĸҲΪͼַһܡ
㡭𣿡Щŵʵ
ָԼһƣôˣҷһҷȥӣ͵͵ˣҷȥֲӣ͸Ŭرѡϣҷȥ߷㻹ȥˣҷȥȫֱ֣Ӿȥˣҷʲô𣿡
ϱȻǲģ˵ûκһġ˽ŮȻǲʣ֪Ҳᱻ۷׷ף˽ŮǸ̵Ů뵽Ǹ̵Ů;ʵûáңʱͬգǸȢãﶼôͷֶڹУ׼һСľͻᱻ˵л˵ŮĹǸȻֵ¹ڰȫֹʵҲǺܺáԣôŮǸϱĺѡʲô취Ԥе˷ۿ϶⣬׼Ҳûôˡ˵ڷʲôãۿ϶㲻ҪһҲˣûǸˣֻҪϲҲȥɣ
ô˵Ҳ䲻⵫ҲùˣˣҪҲߡ۸ϾƣԼҲžƱһ£İɣǺܺõŮϲġ
ҲƱˣпմԷɣ
ԷͳЩϱͷ˶ûУ۱˵ÿָϵһʳֵôߵ˵´Ҵɱ˼׼һģ֪㲻ȱǮ
ѵõЦˣ߶һ䡰СӡѾܾûԼĶô׽غԼ˵ˣֻǲ޲ǵĸӹϵҲ˰ɡҲ֪ӣۿ϶ܼİźѡеЩѼҵŮߺŵԵŮҲһǼŵԵŮǿǿϣԼͷ۵δаþǸܺõѡ񡣿뷨ڷ۴ӲתҵڹҲȫԸİ֮Ѿκϣˣ֪ŵģǷһҪԵġҲˣһ򲽽ϾǵĸģԼҵϲˣǺ¶ΪܺԼѡŮһúãֶֺΪôĻﵹҲûôˡ
һθӵļ滹죬⼸һˣ˲پƣҲĻʹʹ⵹˵Ȼ˶֪˭Ҳܸı˭̵뷨Ѿʼѧͬˡ

Ǹ

ʮ
ӣǩ֣ܬuu֮ǰдõļǩ֡
۽һ֮ÿ湤ǩԼ֣ѱݻظܬuuднԺ󻹵øϸһЩÿݱҲҪ֮øҿ
ܬuuϽͷ֪˷ӣ⻹˷֮󣬷۵һο֮ǰΪд棬֪۴ٴΡӳȻͲ󣬵Ҫɲһĸߣÿαдãǲˣǻ㲻ϸ¸һأ˰ɣô˿ˣ˵еŮ˻⣬е˱նˡϾˣѵ÷Ҳ鲻ܬuuҲŵ˷۵ƨӣǩãе鷨ҵĸоңӣ㿴Ҳãƥһڰ
ۣ
Բԣ˵ɹɹܬuu޲üԼͷѧʱѧóﶼͷˣƨôĵ
ղ˵ʲôۺͻȻʲô
˵ɹܬuuСظһ顣
䣬˵ҵֺã̧ͷʡ
ǡҾǿ֣ұǩʱһ𣬿ͦͦԵġǡͦͦġѽҵøϽѱ͹ȥȥˣܬuuûϽˣ´ҲƨˣʵڲأٳӦ츳Ҳ̫ˡ
۲ܬuuƨĵ̫ͷͻȻһܷ뷨Ҽֽ֤ȻһһдԼ֣ۣˮһֵġ롱ԼһҲֵġۡܬuuĻûעԼмġ֣պϵǸƥС
ĲǶԵģպϵǸӦþͼƬʽ֡
Ȼֻǲ鵽һۣ󱳺ܰ𪣬ԵǸۣǸǵãƥһı۵Сֻ̤һ֮ϡ۱۾ϸǸͼûǲһ֮ϣǰֻСǰеʲôǲ̫ˡ
ԣܽǰֻСǰӦе΢磬ǡ롱ֵˮֻС̤ͼǡۡұߵġҲͼƴԼ֡ûӦġ÷۾˲ԳѪȫѪ٣޲֤ۣһӶȡ
ۿһʱ䣬ջСʱ°࣬ǸҲʲô£绰ͨյĵ绰ûпգʿ
ڰ칫ҽӵ۵ĵ绰Īܲ°࣬е㼱£ʲô˵Ҫ˵֮£ոElaine˼ǰ°ؼң¥ͿѾſˡ
ôô죿ôˣľȷ۽û뵽۾ȻԼҪ͵ˣԽԽЩĻţʲô¶ˣһ߿һʷۡ
šǡһʱղһֱ֤£ڼڸûҪôաȻԼһյģӦٿһǸ˵ںϣҪôǶ죬ʹ죬Ǹλղʲô¶֮ģҲǿġܸܲ˵·˸ҿɣǿåˡ
ֱֲӾôգ˵Ǹǲҵ֣Ҳ̫ˣ˵ҪǻãҪǵĻմС϶ֵ߳ŭˡ˵պͺ˵ϴ£ʵҲ̸һԼģڻ˺˵Ҳġ
ôˣտŷͰ͵Ӹˣǳʲô²Żͳӣ
ҲûʲôǽҲæ°ˣر㣬㣡η֤𰸵뷨Ҫԭǣһʳڣǵõ˿϶Ĵ𰸣һٿһǸģ컯ֱܲʸ⣬Ȼ˼Ұ·˸ɣˣ´˵ɣ
ղŵ۾ûɣǰ˲ǱʲôưɣǳԴʲôҩ
ԣˣۿóյľȣ˫۾ҪۿɳˣԸϽúܿ϶ظһ顣ʱ򣬼Ȼ˵ˣ͵üᶨԼôģ
йΪ½Ҳû̶ܽȰϰʱͻȻ˵绰˵£λ˼ǰ°ϻؼңΪ˸˵ˡҪǾôˣԺ˵˵̫Ҳˡ
ۿȻһ֡˵ʵı鿴Ҳ֪ԼЩӣϽ߹ȥձڻһ˵ѽʵǡⲻҪ£һɣ֮ǰǵǱصģһֱţֵİˡ㲻ǵˣ겻ֵˣ
ꡱ˵ͦʵģѾöûйˣڹй겻Ҳôڹһ˹ȷʵоͦģ˿ͦġС궼µ˵ҲãмôҲأԼҲܸоۺ͸׹ϵãɲõڵλֵҲؼҵĳ̶˵ĸһҲˣǼĸ׾һֱԼ𣿻ΪٻˣŲԸؼҵģ
˵ĹϵȻѾ̶ȣҲ֪ռ£ӦҲ֪°ɣհϵķ΢΢ƿЩСʣ겻ֵĻûؼҵ𣿡
ŶҪԸһȥĻǾͻȥԸڼһҹʮʲôģͼ򵥳ԸǻһӣʵӣڲӴʲôᣬֻ鷳ƽʱ㰮ʲôڶģһ˵ԼҲʼһӦú˼ԴؼҳԶٷϹĻ϶øһ
㡭ҪһؼңѾ˵ʲôӻǽڶĻֻ˵Ҫؼȥꡣ
۸о˻˲رúܽӲȻǿʼˡ۸Ͻץյĸ첲һµ˳ţϣؼôţţǵѾҰ˵ˣȫû˵ҴȥԷġҲ绰˵ˣҲ֧ң£Ƕϲġҹǵûȥúܱǡ
û취ţҲû취ľ˵ôɼ򵥣Ĳ˵ݣ˭һҪĶϱ˵ǵ¶˵ˣ˵𣿾۵ĸĸݣҪ˫ҳԸô죿Ҫ˭ȥФԸҲФȥïҲ֪ԸԸ⣬ֲȥϾҲ˼ҳҳô죿Ҫô飿顱ʴʱԼֱһԾرøˡ۵֣ߵһߵɳ£һſһոʶ⣬ۡҪҡ𣿡
յҲһ㶣ôŹ飬ôžĵȥˣȻҪ鰡ȻҪ˭鰡һֱڳﱸ£ûȫ׼ãôȰˣһˣǽźͲϽҲ߹ȥߣ־ԼԵɵ˵ȻȻҪ˭飿
ʵʵ̸յ㲻һǽģҲҲÿһ˶һҪġǡҲ֪ԼҪ˵ʲô֮ȥ飬Ҳ֪Ҫô顣
˵ʲôأǽȻҪ鰡ЩʽȷʵҪ㲻ϲĻҲԲ죬ҪȥǼǰ飬ֻŮѣǼŰڲʲôýȢˣ֤Ҫȥ찡ȥ֤ȻĻǨһµĻڱϣ㲻Ը𣿡۵ȻΪʲôԽôź͵ִҲΪʲôһҪƽ·Ÿԭ򡣷ʱҲЩ⣬ڸҲãҲЩ׼ʱιȥְͷļϣŵ֪ڵʲôҲ֪ʲôôǣǽ鲻һõİЩ;Ժֲúְ߰ϵһ𣬶ǺϵһĻң㲻κ飬ǵһҪҵңҪ㸺ңĽϵҲң˵Ҳûô죬һ黹ûأɱ׷Źңҵ¹㲻ͬҲĻһӾһΣ㵽ʱɱ̫Ӧţ
˵ȸжǾȣȵǷ۵˼뾹Ȼô죬ôܵĽıĵ˽κ˶ѣû뵽۾Ȼĺ껥һ˽еĲ͵ǣĺÿ¡
ˣôεĻ룬ҪһļңҪǸĻڱֻ͸ĸ˵֣˳ĳΪһͨͥһԱ۾ͺ·һ飬ȻŬİҪĶȻû취ïФдһڱϣ԰ԼĻڱϣҲĲʲôɾܾתͷŷۣȻǸжǧҲʵЩܲ˷ÿ춼̸øżƵģҪԼжᡣȻŮԹӹ̫ƽҪżһţܰøżһĻܲˡ
ۼյ㰲ôһƺ˸ղ°ˣͺãŪȥˡȻǺò׺Ūȥˣ뿴Ǹ黹ץӸεģһ뵽վȻԼĺһ־;ѪڣͼôУ϶ԼƵİɣһͼȻϣǵжమĺ뿴ǸǺɫ뿴ǸԼֵ
ǸӾ𣿡ʡ
գ⻰ת֮ҲʵӦ
᲻Σۼղһ飬ȥӾĻҪӾ°ɣӾµĻ϶ܿɣⰡǸŰ
ҡҡͷᡣ
ҽɣ۽
ղ׷ΪʲôͻȻҪӾ˵ҲǺѧ˶ϸǺܷѧӾĻӦúѰɣ
ⲻӾҲǸǸϺХ˻ʲôģӾĻǶһɻļ𣿡ֿʼһغ˵˵ҪǵХ죬ǵӾʵǲԻ
գ
ѽˣҲʺѧӾٶðҲϡۿȻû˵ܾѾȫдˣҲ֪϶ѧѽ죬ϲϴȪ𣿡
յȻ֪ⱳĹ£Ҳ֪Ѿ֪Ǹ£ʵںΪʲôͻȻˮܸȤӾϴȪʵе࣬ȻˮһˮһˮһҪ˶һܡӾûȤȪʵûãʱȥϴϴȺȪǵͷ˵ȥԣûϴ
ϣ´εмڣһȪĶȼٴȥ죬Ҳɷɣûúóȥأ۷ǳƺϴȪһȤ̫ˣȪĻҲᴩӾµģʱܳûһˣã



ʮġ
ǰ죬պһ棬ԼϴεǼ˾ĲǳϦˣܶصԱǰؼˣʵĲǰⶼȽ壬ﻹǹ˴ڵװΣйա
հһܾµĹǸøɣϴ̳һ׺ʺϹС·ϲֿɰ׼͸Ķӡ
ãһϲҪøƸˡӹӴ򿪿һۣͮͮС·ʵڿɰҲ˲СԺվǲһˣïصˣΪںǰҪһԶүүֻ̡òЦЦ𻰣֪Ը⵽껹кԶʹֻ̫̫ӵСҲǲԸġˣӻִӿ㶵ͳһԿףƵǰ˵β˰ɣԿ׻㣬ǸӾķӣ㲻ҪỹˣҲûзӵıԿˣԺҪȥҲǰ绰ġ
սӹԿЩ˼Դϴ֮棬ҲֻǴ˵绰ΪĹ˾ҲæһֱģҲǵ˽ڳ
ǸСͦ˼ģǰʣڻͦϲģͦġƽʱ۸ɣСеؽű￧ȣÿһ֡ӾԵܲõĻ档
šûССش˿ͷ۵£ǾЩ˼ԼֵһһĻʰ̯ӡǼҹ£̸ʲôô̸ǵ÷˵ְֺ綼ϲţԶԷͻĺøк⡣
һЦǾͺãȥְˣְҲͦģûԡ
ʲôȥïˣʲôʱ£ôһҲû
ôû˵˲ڵľȱƲ⿴۲ûаѼïСӻͦ˼ġ
ʲôʱȥְֵģ̸ʲôˣղ֪˽±ЩʲôǵԼĸĸ˵⣬ôȥïˣ
㲻ôţȥְ־ǾһӦøְ֪һӦ뵽һûְ˵ȥҰְ˵ˣҲ°ְֲͬһʩѹɣԼŸְֵӴҲû뵽Żͦ嶯ģµǻͦġڵˣ̸ûô߸ĸģΪܻûҪĸʱͷˣҸĸ֪ԺҲʶģȻô㻹ǺģҲ˱ҳԤ׼ͦġЩЦ˵һμʱԷ۵ӡ󲢲رã˵ЩΣҪǾûѺԼõĸ鴦ãί϶֮ۡǶӡı࣬ڵкѵõееȴɵ
̫ϴηҲ˵Ҫ̫ţҲ̫ˣǲԵģŵĻҲߵ˾ýŵġǷ۾ôȥï𣿡ǸְûΪɣ
̲סЦˣŮھôˣ
ôȤЩߵĵͷЦŽ˵ûһͦصؾͽˣְֻΪ
գðɣȷǷ۵ķҲ͵ĵطܻ֪֮󣬷۲ûΪĳͬʱҲûΪïݵλԼһֱվһʺϵĸ߶ȥеˡʵҲף˲ïǰʲôֻ̲סʡڵȷǺˣеһЩȫڵҲܡ
ǺܿܿΪ˶һˣҲ͵ŮˣĺܴҲǶŮӣҲһġ֮ǰҲţʵ֮ԼҲûãΧ˶˵ˡ
Ӿ˳ϦҲǸ꾰ɣϦսӵФƵĶҪҪؼҹ꣬뻹ǾܾˡǸûʲôõĻ䣬Ȼϴμ֮ԼФȻ˺ܶ࣬ǰһμʱǸõĻȴûа취ӼĨȥġʹԲںФƴǰƣҲԸԼʱ˵Щֻʢŭ֮µĿڲԣʼûа취Լ˵ٻǸʱ־顣ȻǹӣǴҶüϲĺӣǲҪȥԼˡңҲұ֤ܺФƺúദҲԼ˵ʲôҲꡣ
ʱ򣬷һžͿյĲԾȻȻΪȥŬİԼϲ࣬ƽʱǿɫ·ģϵɫëġһοմɫָоͦģƤͰף˺ɫȻǺÿġֻȽ·ɫͲôÿˣԾһǿջЦĸо
ΪΪҪԼؼ̫ڽˣԲϽȥοմؼҹ겻ǿˣҲΪŵģʵڲȥҲûϵġ
ճһ£Ǿ߷ۣ鲻ֻΪФҪҪؼҹꡣĻǺܿģΪڲʱԸˣʵһ£
˵Ҳ֣˵֮չȻúܶˣҲɶˣһֱǳ˵ġ˵ͺˡڿʼˡҲΪε˰ɣһ˵һε˶಻װźܶʵûһ˵ģǿƺкܶѣҪŽʱȴһ˵˵˶ûУʱ̫ˡû뵽ȴôˣʶָȴһȫȫźˡ
ջǸۻؼˣͳ˵õô˵ľ͸ģȻĻƽʱҲûʲôͳദɵǶõġԣŻ⴩˺ɫë£ҲŵΪֺ˭Ҳ˾
˷ңȻֻзһˣȴһġѵõĳԵһˡְһֻ㣬кܶɫÿ˵Ĳˡտһ˾ûͦ˼ģϾһϵĹ꣬ϲһЩǺõġ
ȻǲЩ˵ģǮ˸רŰ˼˵ĳʦġϴλʱװ׵ظ߹дϱʱôףοǹꡣһӾˣҲ鲻ϾҲöûúùˡ
۰ÿֲ˶ռһЩһ˵ǡࡱһצ˵ǡַơ˵һһ׵ģæòֺնڷʵЩЦãŷҲֹǷȿȥˣʷѧô༪黰ôСڼҵʱû˵Сʱ˵黰ʱͱŤŤģڸŵƵġ
۽˵ЩڲѧģȻﲻ⽨һףǲȴǺʹѧһϺۼˣʱһķ׵ʱ򣬻ͦ˼ģЩ黰Ǹʱѧġʱû£û뵽ڵˣȻѧʲôѧʵôҪնŷЩΣϾƽʱûʲôͳԷģദĵǺܺãջ䲻࣬ڸҲλˡóҲͦϲģһԣĺˣȫԤˡ
Թ˷۱ѷϳȥȲ迴ӣ˵ʰʵиϾϱŹ궼ǻæʰϴʲôġȷһߣ۾Ͱհصϣһ߿žͺãɡ֪ƽʱԵļ򵥣ҪϴʱҲϴЩСûôɹġĴСڼﶼɵĻûǼҾͱūˡҲЩҲ˵˲Ҫոɻǻһ˸վҪȥͷ죬᲻ӦҸ˵æϴ룬ʵſԼϴѡ
վ÷̫ˣԼȻƽʱûʲôȫΪϰ嶼Ƚϵ̼ҲʲôĴС㣬ϾԼڹô꣬ҲҲϴʱΪ˺˸ˣϴôġȴ˵ʵʵžͺãһӵʱٰæ
һҲܸˣϾѾûڼˡм˼Ĺ⾰ٻؼҹʱѾôˣˣôҲû뵽ģܶ˵ġ߰ӱ߿־յĵһΣҲǷܾûˡ
ջۣ˵ͦͦȹʮ˽ӣ꣬˺ߡЦЦ˵ã÷۱ģۡҲʵȻųﻹЩнҲЩľ񣬿Ҳûʲô֮ǰҲˣֻǺģҲϵ£ȴһҲû¡
ʮʱ򣬷꣬Ȼó׼õĺģǸĴЩԥؿ˷һۣȷѺһţҲһԵͷսӹлóһɫСӸգ˵һεǸɣ
մ򿪺һǸƽһʵĵĻƽҲܿʮˣȻǻƽȴǺ֮ĵ񻨣ǻƽбȽʱеƣһǼ۸񲻷ƣʵû뵽Ҫôص
ҲϲʲôƵĶҲ򣬲ƽֵŰɣԺԷԥŲ˵
ȴֱӰóϣȴŰɣͼתͷԷ˵лл֣
ϵָ˵˾䡰лл塱ֱϲӵĸоͦõģǱĳϲĸоĺܺãůľθۻؼǶԵġʱ˿̣֮ǰФƴһЩȫʧʣµĶϦҹůذ͸жԽԽǣԼˣҲԽԽǾԼΪ̫ˡ



ʮ塢
ۺվúõعһ꣬ڷԹ֮󣬷۾ջؼˣߵʱһҪԷӦˣڼҲͦĵġ
Ϧҹ˯һʱ˯硣һȥ濴һ굵ĵӰӰһ㣬ϲҲʧ˵һһ𿴵Ӱ˵ӰһӰԺԱߵСЩ֮ڽϹһ䣬һһ¼䡰֡ԷӰı䡣
ԼᲢû˾رϲȴʵʵڴӱϸо˴˵һ¹ϵ˵ǺҪ˵ͬеģԼˡڽϣڵӰԺôͻȻı϶һ¡ͬʵǱģҲǷۺرںģͬˣǺܸ˵ģҲżҪġ
ϷջؼңսСͽӵ˵绰л˾￪ᡣֲõԤУ϶дˣûдӵĻһϰͻȻлؾġϣȻǴӣӻЩϵ
ξлȥᲢǱصİӣڲ֮ǰ쵼ϣܳȥæ֮ǰϱʱִȥץһķＯšＯźйģҲܴҪԵһЩڶǷ;õĹһΪΪ˹̼ŵĵλҲһͷԺܴ൱ߵķ֮ͽ
۵ڵĲӣһʱйһδģץץסһֵĳԱҲһֵ©֮㡣Щ˵ǿֲҲΪΪо⼯ŵ֧֣ҲȽǽһЩ⼮ӶŵѵһĺǳѶԸˡԣǴУսˣֱϵǹҲǴµġǴж֮Ǿͺ伣ˡʵǶ֪ǲˣڰ
һΣӵİȫͨһЩ;ַǵϢҵ֪ǽһԱ¸뾳һǸģǵĺʱΪϴεжЩͬ־ˣ֮һЩͬ־תҵˣ˽⵱ʱڸλϵ˲ˣԲϣԷ۽ʱĳһ۶Ե˽⣬ܺãĳһЩﷸһЩӡ󣻶ڰȫֹֽ˺ܶ༼ļܣ׷ٵĹавӵս飬аȫֵ׷飬ͻķӦȺܶҪá֮жҪеεĽɫ
γһǿԵΪΣճ̶ȿֿ֪ǵݣгʲôΣգеð졣ΪϷĶ෽ԭ򣬷ʵһѡҲ۸˵
岻ݴǣ׿е岻˵ΪսѱʹͶۼû˼ʹӦˣվ֣ص쵼񲢱쵼һ׼μ񡣾쵼ļ򣬸´˺һٴ񣬴شǡΪһսʿڵ͵ĹٵҲƴǵʹڽӵ˲䣬۵һܵһҲһе׼׼
֮ǰڲӵʱҲִйΣյ񣬵ʱ򲢲ʲôڲӵҲһֿս顣תҵ֮ڰȫֵĹҲܶβִйܶ񣬵ûһôΣյġԣһΣҲ⸴ӡ
ڰǰһ֮ǰôӣȷʵĲĺͲˣȻˣɵ˼£ոһָۣˣ黹û󣬻ЩġԽԽùȥʱȷʵ̫ˡЩ֪ԼǲǸһ黹ûˣȻԼĳʲô£֪Сĳʲôתһ룬Լû飬´Сĳ̶Ⱦͻʲô𣿲ûаɣ
ˣҪϲһǲ׵ģҪһ˸ѡǵǴʥҹ̹׵ʱϹ±ʱϲġؼǵõʱΣȷ룬Ѽ˼͵±ȫÿһĵظǸǰ¡ʵҲ֪ԼΪʲôôֻżȻϲǸζ±һѼ±ΪǸʱϾǸﻹܴҲ͸һݳɵտܾǱݳɵ򶯵İɣ˿䣬׷ܶȥһЩ߹ķʽʵҪĲһʵġôԼʵҲţôմСϲˣϲô꣬Ҫλá
ԣĻزֹ۵ΪջҵõĹޣڼʮʱʲôˡ˵ͣмĳɵĴСƴô죿Ǹ˲һգǶ˵Ͳ㱻ƴôҪŬƽƽĻȻĴСҪô죿
Ҫտ˵ǲɵģ֪ҪôǲվһȻǲϣչڵĵģҲ˵ֻһͨΪпܻز˵̫˵ĻĻ˺ĵ֪᲻ΪһźܰȫĻȻûʲôܣջ᲻ûкúõĵ
˵ȷʵһ£˲ָ侲ûģʵܶģֻûĵô죬Ҳûꡣԥһ£ǸȷϵΣʵΣ𣿡
ۼѵصĵͷ
˵Щˣ㲻õҵģҪȫԸƽƽĻմ˷ۣ׼õĻ˵
ںͷһ֮ÿԼһ˵ʱ;۵ĹΪ֪ĹɡȻƽʱĴ󲿷ʱΣϵǿɿصģһЩʱ򣬻ǷǳΣյġֲԤ֪ΣգֻһΣҲпܳΪǵ𡣶ҪÿĵϣȫĲţʱ޿زߣȻȻЩǿ࣬ɴûùϷŮľ籾
ǰ͡塢ŷۺ룻Ȼı䣬ⲢΪһΪΪܶ־ꡣԣ̬Ȼ͡ڵҪһ֧֡ǵģ֧֣ΪҲʵҲκȥԡҪ˾עҪΪ˵ıߣҵıߣ࣬ΣգѵҵҲҪȥΪΪеһӶԺҲԸ⿴Ϊȥܶʱ¶ľĿ⡣
ۺվȻ˵ĻĴСһʱһľϲôݲȵĿƽĲǼᶨΡ˵һûֻͶս侲ǵһһ⣬пƽƽػصߡ
۵ֲԾԼ㶵Сӣһöѡ䡣֮ǰպýӵĵ绰˵Ľָĺóߴˣˡȥ˽ȡ˽ָҪ飬жҲ֪ҪȥãѽָһֱڵոոյػĲ̲סҪͳС¹ˡŬԼ飬ջǰִӿڴ˳ǵɣ׼ʵڲ֣ȻнָûʻҲûе⣬ûʲôûУĲһҪĴСһżһ顣
ȥʱ䲻ȷܻܿ죬ҲҪ¡һʼִǲܸϵģұ֤һץκпܵĻ㱨ƽֻǶţҲֻһֻ֣Ҫлᣬһһʱϵ㡣ҲҪ̫ģҲҪÿֻϵ˯ʱȥ˯֪𣿡յֺϸţۺͲᡣȻ֪ͻȻõҪȥִΣϢѾû׼ˣʱƽҲȻĲŹǿø̵ظǿϵĻᶼûУһµȷʵкܴͬġ
û뵽վȻǿһ΢ЦȻ˶˵İɣû˱Ǹڵȴ˰ɣ
ѽȷû˱ǸڵȴˡǾϵϺص˱˴꣬ȷ˹ϵ֪˴༸µʱʲôأ

1

ʮ
׼ʱҪıúõسһٷȻúһһİʱ⡣
Ĳɵغͷ۳Ķǽôѷǰһֿ֪ôԵñȽȻôŻ÷ҲǸɡ
۲û޹ʱ򣬻պʱ׼ȷ˵彡ʶѵ£۴ûռ޹ʹʱȽÿҪϴ˯ʱ۾ͻԾ˵ҪˡʵмΣȫûбֳҪߣзǳϸ΢ذʾȴǷǳػˡ
һ㰡⻹ûأô٣һˣǲûˣʱȥһŷŴ󾵵㣿ΪջΪҪߵѹԳԲ¶֪ĴСôޣ֪СȻ˼ǲ֪ЦǸÿް
ӦţʳеطţŽȻ϶ԼĿǰ彡ʶѵ״̬ҪѷӦװӦú·òƶЩ߲ͨϾҪȥִԼҪװۿ϶ҪżģҲô£ֲһ˺ȣ۽ҪǺȵҲ̫Ӱ״̬˰ɣң֮ǰҲ˵Щ»ҪѵʱȽϺãͬġ
ʳ֪ζĳһٷҲûʲô̫õ⡣˵û⣬ʵҲģֻҪʲôܰ˳ɹ²ߣ򲻵áһþֱӸ˵ϱˡʵ̫ǸˣҲǶԼûʲôģΪԼȷʵҲʮûˣҪûãҲǹŤġ
ۿʱѾˣ߹ر˱ֱĶͷף֪׼ˣʱǸ򲻵ѵʱ˰ɣ
ԼһȻڷ۸˵ĵĻ֮ǰԷ˵ܲܡ˯ߣһ뵽ľд𰸣Ȱ˵
Ҫ󣬷Ҳʵ벻ʲôɾܾﱾҲ᲻յģܶ࿴Ȼðͷͷ˵á
ϴ裬˯ڴϸǺñӣ۾ʱһӰᵽߣԼϣؿȻҴ˽µıӣʣҪ𣿻ţ
ڱ˵˰ɣ
չغõƣϣ˵˯ɣҵ˯ߣ
յøлԼղѡ˹صƣȻһܿεı飬˯Ųйڴϣװ۾Ȼܸо۾ڴ߿ӦûǺĿôôסأݵĻдĶƭ˵£ܾǸ
þԼһΪ̣Ҳ벻ͨºڷߣ˶˴మ֮ʣһƤܺȴڴʱ˿̾ôԼĴߣڿһ̱ˡϴλܰԵظϴ𣿲ÿʱ򶼸ɽ鱩Ƶ׵ҪϢǸأ
սŷĺڰɴһݣ˵Եһ仰˵֮վԼ϶Ƿˣƿüһȷѻ졣ô죿ҪԼƺûҪѣҷƺһûһϵʾʾ˾׵ĸо
յĻһ㶣һӦˣƺն˵ģϴԸԴڿҲԸվȻôֱ׵غȥϣ
һ䡰˴ӴȻҷȷ˵㣬ϣ˹ƲŻͻȻǾѵ͸Ҳڷǰֵú侲׷пܻزʵ
뵽ʶΪһУ뵽꣬뵽룬طʽӲκԱЩ;Լܾ򵥵ĸôһڡ
ԸҪԼһнڽΪռ͸СٸСĵϧԼƽƽػҪǷһҪڵִʱĵǱʶԶǵҪԼ
ڷ۵ڶ˵֮ȷԼû֮һȻǸŬĵ̰һӱƣˮӿسԸϴȥӶͷ۾ٵǼ⣬촽ǵñκһζҪӿܸоЩսȴȫûֹ˼
Ѿһˣ˵ҲָһЩ۾΢Ĺ£ֺڰӾдУյҲĺÿǸƴСǺӶ浽°͵£˫ÿ۾ںڰȻ͸¶͸ȥ˵ĵҹһÿ
̲סյֻ۾ϸһ£ʶı۾ȻȻ۵Ķ÷̲ס촽۸о΢΢̧°ͻͷҲģȻ׾ӣҲԼһָҵĽŶԷôܻȥˣֱ۸оյһֻ쵽ڣҪ⿪ڵĿӡ
͵ͣסյ֣˲ʶҪʲô֮ǰܻϴʱҲֻǾ᲻ߣǰϺһ𡣶ʱ˿̣ףԭվȻԸ⡭
벻룬Ȼ룬ļƻһܲһڵķչʵ̫ϣʼδڲſʼعζΪʲôһϵΪЩ죬ΪʲôԷʱĲɣΪʲôڲߡһʱĳ嶯ѡҲֻΪŵ֪ҪߵϢѹɵġȻǾջΪԼһڣֻǾһжԵ̫æû취һõĳҹĻ䡣
ŬԼĺﻹ̲ס̾˿Ȼְֻձڻĳ˵˯ɣ㡣
ձĹڻﶯãŬ˶ڷǰֱۣȻ̧ͷԷ˵ͣһ⡣
ۣСĥûܾҲʵЩ׾ˡղŽǵʱĳȻҲ˷Ӧģ˿ôûоֻ̼޿κΡָоɣĸо֪ǰǺ꾫ҲûԼǰ壬ĸԸǰ塣
Ϣ󣬷͵ѹյϣͷԼϺһ£Ȼ˵ϲļɹˣ




ʮˡ
ߺһ£³ոչ꣬Ҳʽˡ£ʼůˣĻѩͿʼڻˣȻǾЩͣʱԸодζˡôãʼܻ绰ţһڵϢҲûˡûϢǺϢɣ۵ӦǵһܹؼĽ׶ΣԲϢûˡȻǻᵣĵģһÿһ춼ûвĵģúϰɣԺĵܶࡣֻҪۻҵпҪĳһ쿪ʼһ׶εĵģҲӦ˾ͺˣͻøǿˡ
ķ۵ľҲûˣҽԺȵĳϣФƵȫɵˡҽԺĵ绰ҽԺ˵ФҪסԺƵյ˼άٶȶûиķչһò׺ҽ̸ҸطſʼФѾӹڵʵ
һСʱ֮ǰҽ̸ˣФƵѾڣѾûıҪˣǿֻʹ࣬ҲѶȡҲû׵ÿ֢ڲ˵ļʵ⣺ܻãҽȻҲûа취һȷд𰸵ģ͵ݵĵһ˵Ҳֻ֧£ڻƵ£ҲҲԻꡣյȻҲҽôģ֢໹ûй˵⣬ʲôܷܶ޷Ҫ֪ֹФƻܻá
ҽ̸֮ôһСʱȻ֣ѾȫΧ֮ˡӵҽԺ绰ȫ˽ФƵСʱʱ䣬ȴҪ췭ظˡεǣʱǲ֪Ҫ˭˭æǰΪʱҳߣ뻹ФƵ£ȻҲˡھͺˣһӦô߸ɴһУƫƫֲڡ
һֱΪȴʲôҲûУֻûͷӬһһҽİţŶӣסԺѣסԺ׼ļ顭ףʱֻҽжϺƷФƵõЧơʵûʲôþģϾǵõƵķãҲܸФѡһҽԺǳ顣
ڲ֪ҪôȥФ˵֪ǸŻǸ˵ʵһ£а֢Ĳˣ󲿷ֵ˶ѡţΪһ˵־Ҳƺܹؼе֪Լǰ֢ͻڿ־壬òأ֮ɺڲĿФƵͬĲڣչҲֻ¿ԻƺҲǡңФһӶŹˣ˶ԳΪ̫̫ս֮⣬κʵǺųģҲ֪ܲܽܵˡյͷûФʵľ׼ҲûФƲʵ󳳴Թ˲׼ձǣһҪûܴФ֢ʱѾŮһҪ縺Ρ찡Ҫô죿
߽ڲѾ˲ŷФƺһ˲ֹʮ꣬ʱֵ·ˣĲŷɫԵĸӲ԰ףϻױ쿪ʼʽסԺĻױӦҲܻˣʱ϶ԵøŬԼԵȻһԼФƴõӰ죬Фƺտһڲãûʾʳڣǲβˣ
˿ǺͲ֮ѡǵϵȷʵڡ
һشеġڡ֣Фƺ˲̵ﷸȻûʲôĻûʲôʶҲ֪֢ڵĲ˺κˡˮͷĿһȪӿԼܶ౯ҵĽ֣ɫ˥ʱï绹ûɫ˥ʱѾïûԼܵȲɫ˥һˡ
ǰץסФƵ֣׼ȷ˵ǽ߬סþܳĿФ˵裬ѾסԺˣȫõҽԺҽҲõҽʲô룬ֻҪƾˣһġ
Ф̧ͷգŮԼа˷ƣǳΪһƯŮ֮ԼһģĿַֿ֮ô꣬ΪǵĸѾˣնĸ鵭ˣʵ˵ڶСŮ۰ҲԶȶŮĶࡣɽϵҽԺҽóصĿҪ绰ļʱһ뵽ľաȻŮǲƽģҲ˿ʲô鷢ʱïԼǱʶﶼǲɿġ˵ȥȡ裬ïֵıĻҪĮ
ְ֪ͨ𣿡ʵմ绰֮Ҳï˶ţȻʱӦæںҲ绰ҲعȻïںԼɻǲĵʣϾЩЦһ
˾һ𣬻Ůԣմ绰ȥ֪ͨ㲻ïȽӡ
ûüһ͸绰֮ǰҲҪҪï绰ֻȷ˶ţͬĲûеõظĸФƣһϷ˵ûü绰Ҳ㲻˵ѡ
ФƵ˵ͷšǸһɣ
ãһȥ绰߼źŲãһȥ򡣡ӦţһٷһϢԡҪػӹˣοһ֢Ĳˡ
Фư˺˲緹ղиСӱû취ֻȥСӱѧˡФƸСӱڵ׶԰ָ׶԰ʦ˵绰յ֣˵ǽȥСӱ
վ׶԰ſڵСӱѧԵúҳʵǸ룬Ϊʵ̫ˡΪΪһһνСӱˣѧУǩϵ˼ǣʦ԰Сӱ˳ֺܸεȷ֤ϵȷʵФƸ֣㵹ն׶԰ĺøжȱСӵİȫȷʵǸ÷ڵһλġ
ܵСӱֲϸߣû뵽СӱʲôҲû˵ָˡտʼСӱȱȫʶ֪ƽʱЩͬϰˡ˵ҲףФƿ϶Ǵ齫ľ˵ʱѼҵıķӵģΪïΪ̫Լһֱûй̶ıķСʱҲйФѽӷѧľε̾˿߰ɣȴȥԿϵ»
СӱһӵĺԵýζһȫһַ͵档յûʲôθڣæһ죬ҲԲôĶһߺű֭ԡ
㣬ôԣСӱ˺һŷһӵʳµرΪòʲôûԣǸܾһֱûóԼ
Ҳ԰ɣհСӱǰǰѾԹߣְѼĺӷǰ̫չСӣҲûʲôȤչСӣãǺܹĵġѪԵĴųʵȻФƵԼúܺãȻСӱֻһ֮ԵᣬҴʵһֺ޷ӵиС
ŶСӱӦһ֮ͷԶеģΪ㿴һҲУƺҲСӾģЩЩǺ׾ͳˣͻ᲻ԾЩ¡
տСӱζĳţһλʱϸ˿ӡԼһ˿ĻǺѿ׽õġеļĽûһȫ裬һȫְ֣ĸ֮ûʲôνķ࣬ӾͻῴһСӱˡճúФƣڵƬФʱƬȿܻǲ۵ŮࡣֻȫͬФľȴôһ䡣СӱͳúïΪһСŮ˵ʵڲǳڵĳ࣬˵˿װϾСʹĺƯʱ֣ŵҲɰ
ڵФƿҪҽԺס뵱һʱˣô˭չСӱФһʲôʱСӱҪô죿Ѿˣڵĺֶ죬ʱФȥǲŪСŪȥġССû裬ְôݣҪô󣿺˭һҲûȫչ˺̺ܽͻȻСӱԼӿԼôҲǵʮ꣬СӱԼݲûκβͬҲԼ·һ飬ȴҪԼӹԮ

ؼ

ʮš
ФҽԺϣŵʱïȻˡһФƵʱı飬Ǿϲ⣬Ϊï첻ˡ
ïŲϵФƣҲܸӣΪФƵĹϵҲͲǰôˣϾŮ˸ʮˣŮЩïߵŮ˲٣ɵȥˣµˣµȥˣµˣֻФһֱġФȻͬܶ࣬ҲúܲϾĺЩŮȣ崿ϢٹıƷҲġԣ⼸ФƵҲܸȥˣ꣬ûСӱĴڣȥФƵĻˡ
⼸ڹԽԽ֣ҲֵԽԽˡߵһЩͬѺܶ඼ѹ˾ӹҲʼ𽥵ĳѸʱ䶼ЩȲ߶ȥʱҲһЩŮͬҲֵЩǮܸЩഺϢҲֻܲǴҵͶʼԣǺǸ̶Ůӳˡ
ïȻҪФôˣҪһФҽԺƵʱŮô졣յնŵʱ⣬û뵽ФƳµʱôֱӵĸϵҽԺ䵱˰ФƴһеļĹһֱΪպФƵĸҲǳܻФƣΪФϣĸŮвϵġ
ïοФƼ䣬һФƺ˯˲ڳ˵˵ô۲ۣïƣеʡ
ҡҡͷá
ïһתͷֿ㻤Ѿ˯˵СӱͻȻЩζФӣŮһôСһȻ˵Ҳûʲôչ˲˵ľ飬ФΪִҪԼݶϾҲûмչҲʵǿ
ҸĻʿкˣǶյġУǾͻõĻ裬ϵ࣬㲻̫ˡϰϰ࣬Ҳס㻤רŻ㻤Ҫչ裬ԼҲ۲ˡï˵
ïô˵΢΢ЩиĴ˹ˡתͷֿСӱ̲סʣСӱô죿
СӱҲõģѾȥˣһҸĵıķȿԺ롣СӱҪôҲȷʵûãϾСӱ̫СˣФиʲô⣬ҪСӱô컹ĵôӳˡˣǸСأïͻȻ뵽ۣôôûգ
һ㶣Ŷȥˡ
ï˵ͷšͣ˼룬ʣǲǾ
Ҳûоմ
ϣոСӱ˼ңСӱԼǶ뵽СӱϾСϴ軻·컹Ҫȥ׶԰Լʲôû׼ʵڲ㡣ƿţСĵطһİҲϤĸоӿͷǰ˵ٻңһǰҲܾФҪؼҹ󣬶ȷʵˡѡԸϣԶؼȡФƵĽ
СӱϾСӣص̫ˣֱ˯ˡФƵĲҲû̫࣬δȥҽԺҲֻǶ˵Щû˵ĲжءСжھ֢ûʲôģֻеִɱɱŻˣҲ԰ʹźҳϵĳݣΪһκҽԺĲԣʱڣǲҪСӱͷۣҲһµ⣬ФͻȻҪôСӱ͡
Сӱ˯úܳɫϵķķɫĴϸŷɫıӣٲȻһ˯ģСʱҲ˵ģʲôǷ۵ģкܶű޻иëߡСӱԼ֮ǰ·һȷδĳһһΡһ£ôСӱ׽㣬ΪСӱ֪¡òʹСӱûֵܽãܿ϶ĸһ㣬ڹ飬ԶûʱؼҡФƸ߹Сӱһ£ϴμ֮ûи˵ԼĽ㡣СӱСӱΰɣûФƽ£治ҲûʲôνɰڵҪˡҪô˵˵Ф˵ҪФ˵
հСӱٺãߵ¥ϣššԼ֮ǰȻûƿŽݣ䶼ûôֻҼҾ߶˷ֹҵɫҲǺܾûдɨˡ߹ȥƿϵĲԼ֮ǰûüߵ黹ϣԼϵҲûбӡ˵˯ſԿ
¹浹ǶˣǸʱ·ҲˡæһûüؼңֻõФƵ¹ʱ˯´ǵСʱȻ·ܶ࣬СŮϲ·͸߸ЬҲФʲôʱܰȹӸÿʱФƶĳܴʱЩ˾·ʱٸõġǼ鷢֮Ҳ봩ФƵ·ˡû뵽ҪεʵСʱԸˡ
ڿͷĴϣȫ˯ţһаŵĸһ֮󣬺ò׷һ˵ͶͷˡѾЩ˵Ŀ޲ΪʲôˣڼԸ˵ԸԼһФƣҲûһԸյʮ˺ŵ̡ФˣעǺܱģҲû뵽ʽı
ڶ쿪ʼФƿʼʽơ˼ȫҽԺΪ֪һ쿪ʼƻҪȥҽԺһϵеļ飬ֻɻҽԺġҽʲôƷϵ⣬ҪиڱȽϺãܲû
Ϊҽ֮ǰ˵ФѾûıҪհ֢ƷǻƺͷơƻķӦҲ˶죬ФƵĻƷӦܴһڵФ˶úݣΪöĳԲ¶
ФƳԲ¶ʱ򣬵Фܵʱ򣬵ФʱնŬĹοҲеЩ֢ڵļһƭ˵㿴öˡ쿴źЩˡҽ˵ĻЧˡʵǾۿɼٶȥŬһУֻҪФƲҪ
磬ФҺ֮˯ȥˡڴߣֻФһͷȴСץһͷʱױˡһͷҽԺĹϴּޡú£ФƺܿҲ֣ԼͷԽԽ٣⣬ʱͻġ
ʼʶЩƿܶԲ˵ûʲô壬ֻǼ򵥵İһ£һҲҪȫɢڲϿӪҺͶ䶡İ취ʵһĥ
ڹϴּ˰СʱȻԼϴּһʲôҲûģѾҪФƺú̸һ̸Ҳ֪Ҫʼ׼ˡԴӵһïһ֮󣬾ûФƻ绰ҲܽӣФ᲻ԹæΪѣҲФƵľ״̬ø
뿪һЩФ˵ǹϵ£ʵ̳°֮ǰȥФһǳƯļٷڵļٷպܺãֻҪûǮû򵽺ܷ淢ҲƯġصȥФƵķżʰеĻױƷƷĤЩ죬СӱֻͱķڼһֱסФƵļȻĵطסȴסˡ
Сӱ׽࣬һÿ춼չĻһͬ˸վ顣ǲ˵̫໰Ҫûʲô̫Ļ˵֪ÿϴ裬׼ڶѧҪ·ͷͱķչǲһġȻķ̬ȸãҲ࣬ﻹǱȽϲ㣬Ҳúɣ

Ը

ʮ
ڶ˼ûȥϰ࣬ҽԺФһ졣˰Ф˼飬ҲҺûжҽԺͶȥһһпڱĲ˼˻ФһԡΪФƻûθڣ˼ζȽصĲˣ֪ФƿܳԲ࣬ÿٳһЩҲǺõġ
ФѵñƽʱһЩʵϲһЩζصĲˣƽʱӰƤԴ󲿷ʱԵĺ嵭һֻϺյķϣһ㣬Щ̫ˡһȦֹƣɵĺصĺȦĲ֪˵Щʲôʵû뵽ջôĵչչԶչСӱΡһֱΪղϲСӱεնСӱܺúϸģܶϸġ
Щٴڼž˵ҹԼһжôĿЦһֱΪһֻҪץסïͲõδӣʹץסïҲץסѵǮôҲܱ֤֪ˣʱʵʲôҲץסҲҪԱ˴˰޽ӵŮչˡ
ŬڳɵӣϺŽˣֶһЩ׷Ҳ⼸ԵһˣĲ˻ĺ֪ܲФڻܲܳԵóЩ˵ĺζʵ˵ФԼЩӳԶԲʲôζФƣҽԺФˣվķʽʵ̫ˡĥͬʱҲĥ˵־һսʧȥ־ʧȥϣֱȫһô̵£
˳˷շФϴ֮ڴϿãȻ֮ǰļٷдӼĻױƷ˳裬㿴
Фƽӹٷһϲ֮˲úܱˣԾԼͷͷʣú˰ɣ
ղФƼ˸ȥùٷֱӰФƴһߴһ߰οФ˵裬ģ˭ƶͷģͷ԰ѰϸɱǺֵ𣿵㲡κˣͷٳġ˵˼ٷִӴͷĳóСӸФƿ裬㿴㲻һֱͦÿġ
ФƿžеԼⶥٷȷʵࡣոһൽôĶ̷ļٷ֮ǰһֱԣһֱ᲻óïҲϲڿⷢȷʵͦʺԼģǵͷ˵ţͦõġ
ҰѻױƷҲˣҪƽʱû£ɫþͲں죬Ҳһҽ˵úҪġ˵ŰѴӼĻױҲʾФҪҾҡ
ФƿŮľҲĲ̣Ȼиúܺܶ࣬ǻǲܴģǴߴ˵ȥϢɣҲˣ첻ǻҪϰ𣿡
ҡҡͷҲģ⼸춼ˣҲȥϰࡣ㣬㿴Ӱɣ뿴ʲôĿ
Ŷǡ˵˵ɣФЩһֱպú˵˵һֱûʲôʱ䣬ƺǸʱ
ţáҲġ
ФưԼһŲŲٵˣһɣ
ճһ£ȻЬϴФƲſڴϡĴ󣬺պФƶ˲ŵҲɵ£Ҫ벻ȥ˻ҪܽļһôգѾ̫ϰߺôİһˣԼ衣
ǸСѣ֪Ǽҵ𣿡ФСʡ
ղ뵽ϴ˵Լ̸ˣԴФˣ۶ûФһΪԼûѼ˵ҲǷԼĳһֱûǽ͵Ǿ죬ȥسˣʱˣġ
ŶǡĹǲǺΣհФƽʡ
ջһЦҺܺã˽ңҲܰҡǾ죬һΣյģҲãܴġ뵽ۣվ뵽ͰĵˣȻѾûϢˣһֱţĹӦòԶˡ
ФƿʱӣҲ˵ʲôԵĻҲûʲôˣЩҲ뿪࣬ࡣ֮ǰһֱҸõżң޷ҲǲԿ࣬ڿʮ꿪ʼʲô¶ŸɺԼŮúܷģҲĽʱïǱľʵջ󣬿ڿգԼб£кùҪˣôȥѡһԼϲˣȷԼˣҲǶˡ
ռФƲ˵ʣ裬ǲǲͬ⣿
ǣֻǺĽ㡣Фһ۽ǵˮŮľһֵ̫ˡ
û뵽Фƻô˵뵽ϣԺҲôõĻˣԼúҲĿФƣ裬ʲôԸ𣿡
Ը
ѽͱ˵ûʲôȥĵطûʲôرˣ֮ǰĺܵѣǡʱϲˡѧʱرõͬѧ˭Ǻ𣿡ղ֪˵ûУʵФ벻ټǰѣ˵ĳ
ФʣŬ룬ֳЩƽʱһݴ齫 ѡ֮⣬ûʲôˡѧͬѧͲϵˣΪïѧûҵﻹ˼ЩѣҡҡͷûС
ǡǰأѣոɴֱˡ
Фյ֣ЩԳ˵Щ鰡Ҹ˵Ҳһ⣬ԼϡͿġʶְֵʱŶʮ꣬ѧУʱѧҲҲͦģҳСسǣҲ̫ãûʲô棬ְֲܴȥʲôʲôҵĶҶرʡְʱҲʮ꣬ȻҴܶ࣬ǷǳӴ֮󣬾ͻӾѧУЩûʵﻹܿǣҲǰѻǳѣһڶ֮ǰͲҪˡ
ЩãҲЩȣФƵ˼ǣһϲʵֻïҪҪ֮ǰ֮ǰİ˲źлïŸ֮ǰû뵽ģҲˣһֱФΪ̰ĽҲ̰ͼֲŸïһ𣬵ʵïΨһϲˣô˵ݲïмͥʵôĹϵһǴģûʲôɱ粵ġôűʡɫܰ±һõİ£´˿ﲢ֮ǰôªˡ
ФյϵĻָ̌С͵ģɲһСĽָФƿεľ飬һ۾ָܿļֵɵĵȻ΢ɸï֮ϾôƣڵȻǲһˡ
ղФ˵̫ۼģͿЦ˵ţΪָùĻûǮˡ
ФûջЦζץ˵û¶ɣﻹвǮŮӲίԼȥӿҾߣֻҪϲͺãǮ
裬ҿЦġȻֻǸ죬ɼڲӴ꣬ȥһЩģ㲻õˣǮԼŰɣ㲡ˣкöطҪǮġոϽФƽ˵ûǮӣҲҪФƵǮġ
Ф̾˿ⲡβˣʲôʱˣǿɣ뿴飬ҵԸˡŮһĵӲǼ˵ޣһӶû޳ɣ㲻ҪѧңһҪ޵÷⡭
֢Ŀ˸ıܶ࣬ΪʼҪսʱ򣬻׿һЩƽʱΪҪʵôҪĶȥ͹۵ĿФֻܴҽԺڲϣҪûãû⣬岢ûоԵĺתʱʼĲںƭԼĲβˡĿʼ˵ʱŲµľŮʵŮǲģΪŮŮͨŮȥסï񣬴ŮûõʲôȴÿչڲǰСŮ֪˾֢ܺܿͻ御ĺʧܣʵûиӡ

ܵ

ʮһ
죬Фƿյļ˯ˡͷȴüϺءФƵͷŻصɺãְȥ˼ٷźãһֽûŻصҡ
ؼҵʱСӱѾ˯ˣһűķ㱨Сӱʲô˶٣ˣʲô˯ľ˵澳˳ɳʮ꿪ʼһֱ澳ƺſʼĳɳ
ڴϣȫ˯ţﶼФƽ˵û仰ӡıɴӡ˵ĸŮ˻᲻ϲɴأ鲻Ϊ˴ɴ𣿿ϧһӴôƣûдɴ
ףФ˵ĽΪ˴ɴԵ鱾˵£ɴǻĵ׺һమˣɴʲô壿ֻΪ˴ɴФƴԼɴһƯĻɴȻٹһӰʦһƯƬֵƬЧǲô꣬ûôΪïһȥɴΪ÷ˣ෴ģǡǡΪûзôһֱһ˿ϣһ̫̫ܵԲһֱûȥԴɴӦõʱ̣Ҫʱ
ʱĲ֪˵ФһƫִһֳˡȻֳԱ˵ļͥ鷳һֲֵᳫĳ飬ɲɷϣȷһֳ顣ȻϣԼԸеĳЩƫִǿĲФƵģԼĳǺФƺФа˷ҲΪԼǱʶ֪ЩЩŸҪФƣΪΪһˡ
ϸ룬ФƲãҲТ˳ǼǰԼʹԸѭФƵԸȥᡱïҲȫ԰鴦ĸáɷϵģ֮ǰĺܶ鲢һ䡰ϴף˽ԣҾҳǰФһƲФơǣʲôʸƲ裿ڣÿÿڲϵФƣ뵽ȥԼ;òͰûڣ治һˡˣФûҲԶʶһ㣬ͺһ֮ǰżФ֮Ҳûоһ˿Ρ
Фҽİ칫ҽϵأ֪ФƵĲ鲢ֹۡҽǺֱ׵˵ФƵƵЧԺ֮ǰϸѾʼɢˣƵҩȻѾǺܴļû̫ã˵ֹЩҲֻǿסһЩɢٶȣûʲôԴϵɫ
յͷʾףҽƷһȿФƵĸܣκʹķʽϣκФһЩҩҲ붼ФãǮûϵҪôҲҽܷԸҽյļ򣬱֤һģҲһҪע壬չ˲˵ʱԼ۲ˡСҽǺģ̫ľ֢˼ˣôỹܴôõģĲࡣʵҽһĸŮʱϵһ֮ǰŻָϵģҲĸŮİɣ
һռұ鷿
鷿Ͽδ浫ͬһһ˺ܶŮ񶼳ôˡǸ賤ûֻʵ벻Ϊʲôϵϣܰһĵطԣѡһïȥ˾ʱɴԼ˼Ͼȥ汻˿ķոڼﷴȫġǾԲ賶κιϵġôˣȻФƺȴҲûԼ̸Ϊֽݵ£Фǲһֻ˵һ仰ġ
գǻ΢ԴģŮȻû棬Ĺȷʵ˲٣ƺЩĹ¡СӤʱͱïɼĸǣСïرĳ谮Ϊ˸ԼɱïҪбҵӻռȴҳڹ˺ܶꡭµ̬Ǹ軹һģ͵ƾִҪŹ¾ջһ͹ʶģ뵽ȴûԣͻȻϵʱžر֣Ͼô֮䶼δй
شյʱҲڴءҲǳãȷʵһФûеִʱҲԴһ˵ơվǰزû鷿ƺҲûʲôʺĵطԾվŰɣҲ˵׼ġ
ʲô£ûտֱӷʡ
ҲãҲϲֱһЩķʽҪ˵ί˵ġԣһȻ󿪿ڵ˰֢ڣѾҽԺס˿һˣļ鱨档˵ŵФƵļ鱨档
ؽӹ棬ʵҲ˵ˣֻǾô֪ïƺҲûкģҲ͸ˣļóһ߷һһʾ˵SoФƵĲǸҪǮ
ֻΪһԸ˵һͰְְһС͵Ļ񡣡
˵ʲôЩĶ䣬ô˸ôſ
ռ˲䶯ŭæ͵㲻Ҫᣬҵ˼ĻֻһСᣬˣֻͰְ֣ûκηЧӦһССʽѡұ֤²κ֪ҲΪպκ˿˵ʲôĳ롣ʱһѡһ˽ܵĵطȥκιƬߺһȫ٣¾ͻһɢٱֻǰԼ޹һζѡ
յĻ΢ȥһɿȻⲻһı˵һФҲȷʵҪˣȻȻҲյһƬТġһжǼٵģٻ鷳ɲһġ
֪㲻ţԿҸı棬ûпܻҽ˵Ҳͻµʱ䣬ûƭ㣬ȥ飬ûƭ㡣֪زĻΪФЩȷʵҲһЩ׵飬ǰƵ˺ٱΣԽҽԺļ鱨
˵ĶģΪʲôҪ㣿ذѱŻļһӶս귢ʡ
ǰȻǰ֮ǰ׼ҪŬأ֪¼ȲҲȫûɰҡҾһûеȴӲҪõҲԼĿˣֻΪԸԣȫҡ˵ЩѾ棬Ϊö¹жôɥʧϣһǿԼ輴ȥʵ̫ڲ̡
֪ЩǸ˺ܶ鷳Ұ鶼꣬ʱµвƲױпǮҿȫ黹ռңס׹ԢеǮԹ黹ռң֪ЩҲûбʲôֻܸҪ˵һŬȥ쵽ֻҪܴӦ󡣡ռ˵κζͬ⣬Ŭȥġ
ְҵģʡǰ޳ɸҲͦģ¿϶ïԼҸᣬŮҪ˵ú޵ģ𣿿Ů˾׾û취˺ġ
ĨĨϵˮǣһûְ˵ͬ⡣
ﵹ࣬ľֻԼĸԸǶĿ࿴ϾмΪҳ̶ֳأһжû֤ʵǱտ޵ЩҲܾôӦվһֱڵϵշ˵
ûֱӾܾĵʹ˵ͷллҵϢ
߳ռҵıһԸȥֻǷȻûֱӾܾҲŵ˻ú룬ھаٷ֮ʮʤʡڷǳҪԼҲҪȥ˼һЩֹ۵ĽȻҪŲȥˡ



ʮ
սӵ˷۵ĵ绰˵ͻµ绰ʱջЩţҪܲӦûʲô˰ɣʵŪЩ㱣òִͨ¼һۣȷΪ̫۲ų˻þ
۵ȻҲգûôʱԼܶҪû취еָɡεȻҲǾһ֣ڽǺõģǶԵ˵ĸˡ
ǰϣͼսѾһȾƣÿ칦ģΪͬ־Ҷû칦顣ΪҪߣټֲ֪ʲôʱȻǲŹ۵ľƱϾƣ̲סȤ˵㱨ˣôҲôˣʲô¶ҪСѾͷ㱨ܶʲôѽ
΢΢һЦҲɣȤôᶮûŮѣȫĳЦˣǰǶǵϵĵڵĵĵȴǿһˣңңڵĵΪûٱϳЦںˣ޳ð֮ǰĳ𶼱
У˲˼꣬˼ԸˣֵùսѧϰҲһ㣬û̸ɵƵġϿ۵ʵҲΪˣһֱѷ۵ܵܵģĵȻҲſġʵеƲϷûӣʮˣŸ̰ĸƵģԣںӶ죬ҲǸɣ
۱ϵĳЦҲûʲôɵ˵û̸ɵӡʱ򣬻̲סľ˳磬˭û̸ɵӣȻ֮ǰû̸̸˰û̸ɣûǴĻ񻹱Ҵذɣ
ԱߵıסСսʿϣҲ̲סЦˣǿƽʱ߸Ķӳǵǰ೤ҵлûطʵ̫ЦˡûЦһԴϾͺݺݰһӣΪϺЩ־Ƶز̫ãȻֻǸЦĴһ£ȴȷʵòᡣСĲԼͬԼԴתͷ۵ķ·˵೤㿴ɣĵȻ󰤴ǣ
˶Щ⣬һһϵر죬һһƿ׾ƾͼ˵סñסȥþƣס׳ŵӵСѣӳ೤ϻ˵ģҽǲúȾǶòˣ
Դְһӣұȸղ»Ҫأȥȥʲôǵʲô£˵˲Ǹ𣿻ȥǸСŮѺú϶Ͳأ
סӳȥþơ
εЦˣٱ׸硭
ס˾ƻ򿪸ۺ϶̲סһ䣺೤ڵŮѾ֮ǰһֱȵǸ𣿡
Ůѣδޣ顭ɹˣʵҲδˣһȥҪˣʱۺȵҲе࣬˵һ˷ܣں޲÷˾԰һ£֪Լܿɣִɢĸôεס뵽ǰһҹüѣϵÿһÿһӶӡϾͻȥ
סŷ۵ӣ뵽֮ǰǶζԻ೤˵ҪǸŮǿӮˡеԻˣ̸ָоһ̸ֱǽӵ׼̣һһŮӣȻŮȹӣڿŷû೤ҵذһҲźġ
ڶ磬ڵִ˱һԼװߵĹȣԼ·ԵúԼ˺صˡܵȻûΣգӵСȣҲǶ˸ֶġҽôԺżֺϺôƣת˵ƣ־ЩʹʹȫӰϾҪյĺ顣
һڣȻѾſɫĴ£һ˿ϢŮѹȻǺܺÿģߵģĹâû취ȺڸǡȻȥŬԼһΪڼ˿ѿ
Ҳ˹ȥ߽Źյһ£嵽ȴ²С˿վԭһҶԭصʱ򣬷Ѿ߹ûŹյһְֻȦ˻վСҪû˵Ļһְֻõֻ⻳ô˲٣Ŵ¶ܸоõ󱳵߹ǡ
˿ڣܵ£۵ֵһûɣ𶯣ұһ¡ղ۵ҲôŻ´˾һӲŰɿ̧յ°Ϳ˿ȷֻһЩֵ˵ǲûúóԷ¶ѣôݳң
ò׵ȵ۹ڼ۵һ˲ӿɿ˵ȣǿ᲻ѹϾܻͺã˿ѾǺܺõĽˡô˵µίӿͷҲĴŴŵ
տˣԼܣϽ§ذοţ֪߷£ֻΪΪѹϽϸĻ㱨ţ˺ˣûµġǾҽԺõҽģֻҪúžû£϶Ÿȳӹ°뱲ӡ
¶һֱѹ֣ѹ֣޴Ž⣬Կ޳ɴͿ޸ʹ죬ŷ˵ûûã޵øġ뵽ФѾҽԺûжʱ䣬˳Լ£̲סſڷؿϻ̲סйƵִ¡ҲվĿ޾ĴֻҪܾúܵС֮ǰһֱĳһܸƢˣڿϣÿ춼ĵģûиƢĻᡣ
һֱյĺ󱳰ֱյ΢ȶһЩſĻ˵²ŲǶѣºóԼȥǹУĴС¿϶úࡣ
˻صյסյѾؼҵһ·侲ŷɳã̧ҲƽɳϣȻϸһƣȻСڻ̶Żźɴŵɴ̽ͷɴķ϶мһ£Ȼʣֶˣ
һ۾ԴX⹦ܰɣҲܿиֶ
հһۣûЦ˵㶯ҲŲ²Ǵ˸ֶġģûУȥļҽԺ飿ǲǻҪʲôڷҩҪʱҽԺңҼ˵óֻֻϵ
аմģʽлͦ찡һ֮ǰģúܳɹģҽҲ˵ҵ޸ܿģǻǲҳԺҲС˿ڣӰָҾ͸˵мͥҽǻš㿴մרҵ˵˽һ죬Ժմ֪Լϴ˸ֶ϶ܵģˣոһ
һ͸ҳԺΪõظð˵Ļû˸ֶȾȻҽԺֻһھͳԺˣ˸;ɻҪ·ϵ߲Сı˿ѵǺ
ûס͡һЦ˳þûôˣÿɰС΢Ųһ£յ֣Ǹûüϸʵʵشյָϣֻǵʱʱǵúõģڿȴеɣ˶٣ָͷˡ
˺ˣˣⲻżҲͦõģҲټأұ֤ӽ쿪ʼһմİţʱҩʱ飬úòã˵ţյָһ£Ķͷһ£ˣһ
սӵ۾ͱ˵һֱǣһʱҲûҵʲôûú˵˵˰ðѼ¸˵һ˵ȻȫȫչڿҪФƵȡ̧ͷŷ˵ۣеҪ˵

չԱ

ʮ
ռؽһԴӵ֪Ф֮£֮ȫΡΪʲôһô࣬ΪʲôڻʱʧأΪʲôôƣΪʲôûЦҪʱȴߣֹڣȫ֪顣ôһôļ˼£һȴҪеչ˾֢軹չ׵õ˫Ρ
Բʲôæûϣһ˳ôࡣʱ˿̵ķʵڲ֪ôοգΪ˵ʲô˵컨׹ҲܰФƴҲˣмڣҸһչ衣
ҡҡͷڲҶͺúϢɡӦչģڵҿЩ˲ˣҪȻؼסһʱɣǸûеݣҲ㡣˼廹չ㣬ʲôµĻҲиˡʱʱȥ㣬㸴ʱҲȥġնԷҲΣʱӦչģڵҲǺˣ÷۸ɴؼסҲúչ
ҲֱӰͷռϿʼˣȥȥģҲߣҾˣ
˵ȲҶþûղ˷ˣжȻҲһ𣬵ڵչ˲ôࡣ
֪֪ë׵ԴռϲȥһֻҪˣСҲҪȥ֪Ҫ㲻֪ʱжҪԼؼҴţܺ𣿱ֻˣ֢ʲôĲǸأ
ۼ۾һʱ䲻֪ηǼ˵쿪ʼأȥҽԺ̵ʱҲȥһֻҲǸϣֻҲǷţһչ˰ɣ̵ĲеطŲҶ͵ˡأ㰢죬ȻԷʱһ˳ԷҲЩ̿Ů϶õģһõĻҲҲܺתġǲǣʱҰҵĲҲת̵ǸҽԺ˳ȥʲôҲ㰡һʲôҲܼʱҽⲻǺܺ𣿡
ճϷ˵ĶԣԸȥФ˵˵һõġ۾̫ˣڵӦõڵģ֮ô˵ʵԼֵһЩܣڳһ
˵仰ֽ˵أҾ͸ؼң˳һտáʱ͵һˣϾͶչˣ㿴Ҳж㣬·ϴҹ뷭ʲôģͿմ򣡡
ԽԽò񻰣ʵڲ˵ȥ̲סֲǸλ̱˰æ˵˭Ҫϴ谡
ΪʲôҶϴΪʲôϴ
գ
С㣬㲻ԸҲЩ¾ɵ׹㿴ЩҽԱԲ˵ʱǻʱʲôŮбʲô𣿻ǱҽľĵҽΣմﲻ
գ˭ͷ
˵˯ʱ򣬰ҹ˯Ʋ԰˿ѹ˵ô죿ҹҪͻȻ˿ѿˣܵҽԺɣҪչˣ˵һ仰֮ϿǸٶ˵һϾߡı飬ôĴȻ֪þգϽתƻ⣬Ҷˣǵɣ
Թ˶÷ϢȥҽԺФơҲ˼ȺúϢȻԺõľòȥФơңҲҪһʱȥֺĸĹԡ֮ǰһֱţҲҪݷһյĸףϾҪսģĸôҲҪһµġ
յҽԺФƳФƷѾִˣͻҽԺФƺܸˣһҪȹ·ٰŪŪͷƯƯļŮߵʱФֶһһҪױ磬ͷ˵ãġ
ҽԺջȻ˱ÿ첻ȥСӱôġһµദСӱĹϵҲһȻûлСӱ˵ԼĽ㣬СӱӦѾɽ㿴ˡһµദ֣Сӱʵкܶŵ㣬Ըǳ̫ǳֱӣҪĶҲϰֱӿڣʵܺáҲǽ֮ͬòúФƣͷԺԸ϶ŴïѪСӱϻïԸȴФƼֱӡ
Сӱ˯֮ղŶ⽻˱ķ鲻һҪϸ绰ϲعػ⵱űķ˵绰ï᲻ڱ˽ֻСӱͱķʵʵҲ֪ïΪ͹һ׵Σֻ绰һ±ķҵѡʵïķ˺ܺãҲϸģƽʱնҲֻܿκʧ
æ£صѾˣɳ˯ˡտһʱ䣬÷˯ԼȽԡһ·ϴ衣ˮ˷ۣԡҳʱ򣬸ղɳϵķѾɳϿ
ˣߵɳȼһ·۵Ȳ
ϵԡ¶ζرºţȻ˸Цеգϴˣֵˣ
ʶһȻͻȻǸ˻˻񻹲ʺԼϴ裬ϴҪôϴȻߵҹѾܵ¶ˣҲǹŵƵģּ¡ھĲԡλεصƹ°ϴ裬еɷ˳;ɻ֮ǰҽԺҲûϴ裬ҲܾĲϴ裬һʱ仹ͷۡ뵽˵ĻͻȻתͷʷۣ졭ϴ衭ôϴģһֱ֪Ϊǿոֺȵ̫ʵȫ벻ˣ֮ǰʵе˼·۾۸ǵ˹˵һЩеûڿΪ˴ﵽϴĿĿ϶ֻóϴ˵Լ˷ƿһЩơ
һյ̲סЦˣֲ֪˼ʣʵôϴ¸һֱûҵᣬϾͻ˾һֲ֤ʲô˵¡ɤ˵ϣһƣҰŪԡҵʱ㻹˵ҾͰ㿪ˮԼϴⶣϴ̫ãͺˡʮӣ㻹ûˤʲôľͽȥ鿴㴩˯¾ԡ￪ˮ˯ˡ
գȻأ
ȻҾȰ̳㴩˯°ϴͷְȫĳˣȻ㱳Ұʪ˯ˣȻϽԡϣԡֱӱģԼԡҲŴӱԡԣϣҳĺ֮ʲôҲûԣûǸûȥ˵ĵ⣬һſ佱ı顣
ԭ뵽֮˵㶼֪ҸϴʱжӡĻûû̧Լյ̲סǣһ£ͷšһ
ţֱЩͷչ˵С㣬㲻밴Ҹϴķϴɣȿɲմˮ㲻ⲻܺŪ㻹رעⰡ
տŷеЦôô룿Ҫôע⣬ϡմ򡱵ĳƺˣʵ룬˺֮⣬ԼʵûʲôʧģҲȷʵ۵ҲǼٵģֻҪ۲ҪϴʱһֱҪЩϱˣƻɺġǶԷ˵һֻҪܹס죬һúøϴġ
æЦŴ˵һúñ֣һĶȻ߸˵շȥԡҡ

һҲ

ʮġ
ԡҵķۻͦسŵģû˵Щʲôղŭұֵĺܹɣøö
û·˸Լϰϴͷ۱۾յķʵǲˡոϴͷʱúõͷƤط۲˯ţ뿪ڿ߳ŭֻǰϹԹԵոϴͷӸѾٵģΪĸܵǴƣͣʵĶá˵ĴСǵһμһ֮񾭳ܿղͬһ棬ÿһ١
գС
ţ
ʱһ£ǾԲˡðűĨݵķҪ
ӵ֮ͣյͷһȻϼ˵Է˵˰
Цŵͷָ˵ұ֤ûҪˣ
òװͷϴˣȴֻﳤ𲽽׶ΣҪϴͷϷĿʼϴ˼Ѿ֪ʲô˵ٶȰ·ˡտŷۡǸͦԵ˰һʱ˱ŤͺߡתԼĺ󱳣ϴ˵ʱ˵Ҳģ
Ǵη˵ʱҩͼ·Żʱ˵ԼļҲˣôġŷϵ˺ִۣʱȻӢޱȵģЩ˺۶ΪЧΪµӡǣһľ¡ϣĵطû˰ɣ
֮ǰеСˣ춼ˣϵЩѿӣ˵Ͽʼ׼ѿӡ
ȻոϽֹ⻹ûôϴأ·ôշŷȥһãȻԡ׵ˮͷʼԡˮһ߷ˮһ߸۽ôϴļƻһͷԡȻȴԡ棬һǧմˮȻҰԡͷԼ𣿡þ˷СϣҪڴϴ軹ǲˣԼܴݲȵذϴҲǺѲմˮġ
ۿվԡױʳָԡָ㽭ɽģʵںЦŴСǻеСϵʱʵǿɰؿԣǸϽͷʾͬ˵УôϴɣҲøԡ׷ˮˣֱ߳УۿոԼϴͷѾŪһʪҲۣԡ׷źˮˣϴ˯
⵽յķԣǲУԡײЩˮ߶㲻ҪżһҸϴȸϣԷһˮʲôģҸˮҲ÷źˡ
֮վϴʵʵطˣתˮĹóһɫС򡣷۸ʲôͼհѲɫСװֱӽԡȻͼԡѸٵķСڷЩŵٶﻯûˣյԡﲦ˼֮һݡ۱һҲǾһ£ˮһСС㲻Ըɱбĭ
ˣȥɣһеհѷ۷׼ʼϴ裬հ˷ֿӻûѣԭȰϴεǰѿӡղŽʾ֭þԼǻ뵽ԡһЩݵĺ⣬ݵҲûôΣΪԼĴǵޣû뵽ѿӵ⡣
ŷվڵһζȻԼҲע⵽ˡ̾һȥҲǰ취ʹ󷽷ذϴˣܿҲСضˡ˶Ƕʮˣֲδ꣬ôŤŤģ˵ѹҲֲԼԿʲôԼ˳ｨ̧֮ͷ˷һ˵Ѱɣ
һ䡰ѰɡĿһְԵһ֡İԵ۱նЦˣյһԼ˵ȴҪӲգͬʱЩƵĸӱ飬촽˵˭˭ӡӡһǣǰƤʲôʱ
յİ£ڲ˿ڵǰ°ѿӺڿ㶼ʱ˵Ȼգ԰ѱƵûȻû취סԼͶ佥ԽԽ졣ڷ߳ŭ֮ǰݽԡһصҲʱΡּһԡСȷûմˮȻʼǳְİϴ裬ҶһҪҶȷҪ˿մˮ۾еԡյķ񣬺Ϊȷ˿ڽˮԾץʱϴúܿ죬ȻʵƤҲô񣬱ϾҲʵڲ̫
òװϴ軻·ɺãһϵ·ҲڰϴʱȫŪʪˣû취ֻ³˸裬·ԼҲˣǾһʵ̫ˡڷۻˣȻϺ࣬ﲻôˡ
ۼջ·߽䣬ƿӣԼߵλã
һ£߹ȥڷ˵ڶһڴϣһмµʱ䡣֮˴మô˴֮Ҫ׽Է鶼һڳε֮Ǹóȴ罺ʱ򣬶ΪҪȥִƫƫȴĻᡣԣ˿̵ֵЩнĴҲܵյľнͽӲ쿪ԼֱϣȻùյֻ˷ĵơ
Ĺ߱䰵֮˲øӾ˵ĺ˷ֱܸߵĻӵڴϣű˴˵ĺŶԷϵ¶ȣѵõ͡
۱գоЩ̫ʵִΣ̨֮ϵʱ룬ܻصﱧնð뵽̲סյĶͷһ£̾˵һ䣺á
˵ĵһӦǲЩͻȻкܶ˿ã裬İְ֣ãҽԺҽʿչФƵıķ֪ûôãô˿ﲢá뷴ǣҲ֪ôǣ۴˿ô˵ȴ̲ס뷴˵뷴Ҳ׼ȷӦ˵ͷ죬ФסԺһֱֻûѾҪˡ
ۡ
ţ
һҲá
ʲô
һҲá˺˽Įһͨ˵ȼͬĺθҲûУ͸˵ĵˡҲԸˣҲԸ˽һᣬ˶ʾõʱĵһӦҪϵõʲôô˻оѴˣǺʲôϵΪ˲ãҾҳߣʵνãҲͨҶΰְֶѡҳߵʱΪ˲һ˰ְֺȥѹҡãѾܴˣȴӲӦóˣһζûȥҲãʶڸԼϴ˵ҸûãСӱûκ¡Ǹʱִ֮ҪʵΪҳ볹׵δûŻȥһӣʵɵġһһֱԭ°ְ֣ô꼴ʹһֱͼһ͹ϵȴһֱģʮûиɫʵʲôʸȥһ˵£ҽе£ʱ䡰硱Ľгڡж㣬֮ǰôģôѹôꡣԼ˵Ǽͥԭ򣬾ԭʵֻԼԶѡһãǲãǺܻȷ˽˽֮ϲ𣿡հЩ˵֮ˣڰʵԼ߷ˣǸжħ˷ۣЩ˽ĮΪ˷ۣϾȻ֪£ȴҲһֱܺߵλϣʵĲ޹
˵Щ֮վڷ۵ĻȴУΪʵǲġȻѹҲѹģ˭ϲˣһȢϱı׼˵һ䡰ĵ
ѹͷµķ۵ͻȻһյͷѹؿڣѹýġȻ÷ǳᶨĿ˵գԻκ£ܻǲϲ㣡ϲľ㣡Ϊû˵ЩʱҾͲ֪ȻҲͬԼ˽Į϶ĶԼۣҸ㣬Ҿϲ㣡һ˽ѿҪƷԸ񣬿ϲһ˲Ҫ˳Լĸоûа취Ҷôرĸоͼ¶ûа취ܺһʱжôģΪҵﲻĸоҲ˵ԼҲ˽⣬ʺۣҿ϶ǲĴĴְΪʲôһ㣬ڼҵʱ򶼸һҪã裬ڵһʱ͸еҽԺչеչõΣô˵ԼѪ飿ͬ˵ҵ̫ģԺüӱңҺһ㣬ţ۲˫յ˼£ϲ⼷һ֪صصͷŷſ
ĺøлۣӦ˵лۣҰúܲͬͷŵҲ̲סΪԾһõˡ
ûմϢĻᣬһ̶ֹֻסյĺ󱳣һ̶ֹֻסĺԣȻʵʵȥǵ׺ݵһΣǵĶЩҧڴʱҪж֤жϲգֻ뵥ͷ˼֮顣˼ǵģնҲ٣ҵͷлЩ˼ĿҲͬԸȥյֱҲԾĻס˷۵ͷСҲŬػһжǿΪ֮ȫǸԼ׽ĸо
˺ܾãֱѹƺܻܿϵ˲СİƿԼŲŲĺͷ۱Щ롣
۶ͻƿҪ־ľٶʾʮֵĲС㣬Ų͵ȥˣ㲻Ǿȶ˳ˣܶʲôɣ
ط۵ԩˣûô࣬ľϵ˿ڻѿƿġ׼ͣ˵ʵҲǲܣԼҪе̣ԸȫҲпʵֵġҸ˵Ҫ
ȷ˵ЩåĻͻȻס졣ǵģס죬ס죬ĴָʳָһСһס˷۵Ƭ촽ŷ۵챻еѼӵͻȻеЦ뵽ղ˵Щ޲ð˵õķϡ۵조ֲûɻЩһвڣϣ죬˯

ݼĸ

ʮ塢
ڷůĻУհĵ˯ˣ˯һõľõȫûӣǱЩʪʪĸоŪѵġѡۼ۾תսֻ۾ϸһ£ǰ鷢Ľ㣬ϰٵҪٶ˯
ʶѺһӴӴϵѷҲһȻһ¾ȥβȥ۵ȣоô˿ûʲôЩԼô˯ô죿˻ԼôǱչ˵ǸҲ֪ϵ˯ôûߵȣ
۰°οûû£оܺãŮҽչ˾˿϶ˣ
˯ˣҪϰ࣬籾°ļ٣ҪȥҽԺ𣿡׼ϴ·
ţڼҵ㣬һȥ۵ȻǵҪȥФƵ£ȻҲôǲհϴϴͷģһõòȥԼδĸֻǴûȥվӣҲ֪챻С˵ûп֡ҲǣôƢ֪Ҫȥĸ
°ؼҽӷ۵ʱ򣬷ѾڼҵˡһƷķһҪȥ
ѽҪȥ𣿡ۻβǸѾǳӡ

վߵĹ˵ȥĸȻǵôÿ·ÿ·Ű̻ϲ·ģһ÷ңЩУ˵ָָɳ϶˵
ողûע⣬˵ſɳıһһܾµĹһܾµķɫõ壬Ŀʮ䣬ÿһ䶼ܴʣװҲ쳣һǼ۸񲻷ƣǸһҲرƵģ涼ǾƷĽˮǺõóֵƷһڼʲôʱģ̲סʣʲôʱģ
찡ȥҽԺʱҾˡһҾͬ´˵绰ȥȡҸɾľҶˣ˵ǲϲ̫ɫԽǰԽŮ黳ϲɫѡַɫõ壬һϲģ
ѽɫõ廨ôޣФһϲģôûŸЩʻأĺ֪ܵһжΪÿ챻øжжȥĪضããã
һ𻨣һͷһ¥·һֱ۲ҪǿԼʲôһҪϸҲΪФƿĺ̫ãϾҲҪ˻
ҽԺհŷһȽ˲Фϴٷּ򵥵Ĳ˵ۺͿں죬Фʱ࣬ϸɢΪƶθڲѣҲû취¡տóФŬرֵԼľһŬص˿ˣǹⰲο˵裬ѾܺÿˣҪ˵ҲţôŸʲôФͷϵļٷ˵ǰȻţڲеһμŮҽԺģ
մФƳ׼֮Ŵ÷۽һʻůŵЦݳФƵǰʱտФƴԺ۾ûٳֹĹâ·Ҳܸͬһ㣬˿̵ФƷǳˡ
ȻŹգȴȻߵúȣòߵФƵĸǰõ廨ФȻʲҽ˵ãҽзۡ
Фһֲû۾ӷƿĸоЩ˿һ۾;úкøУڷָо¶ɢź˵ĵƵնˣʼŮΪʲôѡҲʼĳԼļʶжǳԭһžЦݺֱ̹ĵŮʵڱһƿܳȴƻϷĸŮöˡǰôռ޵úãáı׼Ͱ޵һǮ˵ļͥҪǱïǮ͸ˡԣ˵ֻǸʱΪģϾմСûӡڿĵ̫ˣΪŮضںûǮȻѾϵõ˸ͿֵĶ
裬Ұһߣ̫ˡʾҪùФĻҲʵС
ŶԶԶԡҲɣ⻨Ưлл㣡Фưѻգۻվڵϸæ˵վˣ㲻£
շ£һӷԱ߰ѷ˵ȼϡժ¾ñطһߣ˳һ·°ڣ˵ȴϣִͷһֻŶúܶͺڲӵʱһһ¿ڲϵФƣȻܸеľʵĲ԰׺ݣ뵽ո˵Ĳ飬Ҳʵڲܡ֪̽һ֢˵ģͻֵģЦ˵պͰŵѹܳôƯ
Ф̲סЦˣ̲סͷ˵ǸҳúǰСʱҴȥʱô˵ġ
Ǻ㳤÷ǳ񣬵ÿЦ˵ʵҲǼٻֻĻФȷʵոŮζһһŮҿӦñͬ˶ᡣ
ţ˵ҺÿҲһ߲廨һ߸š
Ŀ佱ФƷǳģϵЦɢɢȥһӱرáڲպܺãФʷ۵ҲһһòĻش𣬶óһûڷǳҪһӣöӲƫƫЦŮڿиŮҲǲġ˾Щķ۵ĹЩΣ֮⣬Ůֱûκһĵط
հѷĹᵽФǰʣ裬ˮȥϴ
ФƿޱȾµĹ˵Ȳ˰ɣÿȷ˵ɣФƴ˿̲᲻óЩˮڲˡٳԡԺÿչżСӱҲ֮⣬ûʲôï˵һ֮⣬֮㶼Ȼ绰ȴûٳֹˡҽԺҽÿ컹Ҫ鷿ģĻʿҲÿҪҩģӳˣҲŶ֪ǸʲôˡΪ˵زôû긾ŮҲм˺ģôֻиŮչˣȻû̽չˣȴסĲҩĻֻҪеӵҲ֪ô¡Ȼϲ˵ҲᵡվƲġÿ춼չҲǾľȻ֪Լжôԣرҽʿ鷿ʱǣŮĻ͹
̣ˮž˾ͲˣҪϲҹٸ򰡣ԺⲡĻˮҶаˣұ֤ĲһֱƯĻҲФ᲻ðѹ𿪣һɫӲ𣬰СвݮóˮܷżûϵģȻתͷФƣ̣ոϴݮ԰ɣݮģԴ̼һθڡȳԼݮһҲθڶһ
ҪѽˣҲˣؼϢɣ´̾ͺˣҽԺԵУȥԵóԵģնһֱչңǶûʱȥԼɣФƶԷԽԽϲϸоһܺͲͷ෴أܸܿƵġףϲͼҳģοǸˡ
̣ҪԷģһԶð˶Ҳ֣һԷʱ򣬰øҽСʱȤ£˵֪Фһϣ³ԷģҲ˵ܸоФƶԼ⣬͵˵ФǸ֢ڻһ˵ҲӦøһЩ顣
ǺãһඩˣС밮ԵĲˡФ˵ҲƴǣʵȻǺԸһԷġ
ȥϴݮʱҽպ鷿ˡФƵҽµҽһڴһķҲһ㶡ФƺܿĵظҽܣŮҽһ㶣Ժһÿ춼չ裬Ǵû˵ˣŮҲûòĸҽ֣ҽܣȻ˵Լһֱִջر˳лҽФƵľƺͻʿǶФƵչˣܹĵѯФĿǰ۵Ļ˵õˮ©չ˵㵽ڲϵФƺӡϴ˲ݮʱĿڴߵФĻ澹һĸӡ
Թ֮ФƻտͷۻȥϢˣϾ۵ȻţӦԴϢģҽԺһһ硣ǰһҪúչ˷ۣҪ˿ڣҪЩͷҲͶұһֱФҪúϢƣ
ռȸЩ⣬ôһʱͷ²Фƣ²ôףФƸղһֱԼչĸǸЩ÷۶չԼѵΪ۳˧𣿿ФƲտذҲïһˡΪ۵ݼãФǰֵĶɰ

صĻظ

ʮ
ϴμصһ֮յصĻظҪټһ棬ص㻹ѡ˼鷿ȻûףɻǾӦñһϣؼȻҪټ˵ҲͬˡΪҪܾͺˣûҪϵ
հʱլѾ鷿ˡ˼֮زûƣֱӵ˦һļǰ㿴һ£ͬǩϴҾʹӦ
սӹļſһ£ļʾԸδŲ̳ȨٷļҳȫǷŲ̳еľЩ⣬ֻ𣿡
ҲЩ⣬ʲôСֻ𡱣ѵĲںŲ̳Ȩǹװ򶨻֪ïжʲ
ŲȻְֻ׼ǮļдҪԸ̶ְֵʲղعŶȵȣй˾ĹɷݣļҲдˣδְ˾κְλܲ빫˾Ĺδ˾κ涼ûйϵδӣŮҲûκμ̳ȨԣϸҪڣԸǩôϴ˵ҾͬˡظսļȻϲĸŮҲһǷݵģڲ˽νŲǩļ
տеļͻȻΪһĸ׵̣ļʵԼȥȫĶǡʱҪФưһٻʱʵԼҲö˵ܹ֣ȫԲӦФźȥҲһֶͺʹ졣ԸԼʹ࣬ȻѵʱĶǲδŲ̳ϿܷϰҲ֤δïµŲȫԭĺӡϾ֪δᷢʲôȻĿǰ޺վǴСó裬ïּΪҲܱ֤ʮʮ֮ջ᲻Ϊõïպʱõʲô棬ԼǵŮӦõ档
û⣬ҿǩھͿǩպܸܵõĽͲҪĶȥصͬ⣬ʲôã
صǺվȻôʹĴӦˣ̲סһ䣺ְ֪жǮ𣿡
΢Цŷ˵ⲻǶûʲôϵ𣿡
áش˸绰һ֮ʦ͹֤ԱŽ鷿ǿʼɣ
ʦ͹ԱЭ˶ļǩ𣬶ҲܽĽǩ̽ÿһļǩ֮ǰʦҲúѯǷΪԸǩļҲػش𣺡ǵġ
е֮ʦ͹֤Ա뿪ˡԵظصл˵ллĺܸл
øлˣҲ˴ۡ˸Ůذļպã֮ҲȻ࣬Ϊɨδĵ·գͦТģΪФջȥҿҲ⼸µ£ȴԸΪһ翵Ըôࡣ
ģ֮ǰ˵һһֱලҡٴر֤
صͷһġ
ҪߵʱֱؽסҴӦҪҪӦҵ¿Ļϣҵ˼𣿡
˼һ£ȻȻסģ³ͽʦ֤Ա֮⣬ҾԲñ֪صǣϾӻڣõֶй¶ïôïһأҲ취ļЩ¶ûˡ
ãҾһΡҲ֪ΪʲôȻһСӵĻʵţĪҪܾЩͱСӲһĶµ񣬼ڣïŭҲҪ׵ģһܵи
ռұյǺƽģ֡ƽǽһرƽϵġȻǩǷݷŲЭ˵Ǻԥ·ǧ֮һľȴǲһ֮ͬǩô򵥵ǩֶѣǩЭ֮ĵĸоռҵˡ
ҲĸоʶԭǱʶʵռҵһӣںİְ֣磬Ҳĵһùõ۰ĺӡȻѾǷǳõĽˣֻҪܰФһԸûʲôźģԼûǷô࣬ϾƺҲһЩȥڼȻ˿ڣͿԿʼ׼ˣԽԽá
ʱҽԺФƣФƵĲǰ죬ФЦ⣬ܿĵӡ߹ȥȼ˷۵ȣȷû²ŷ۱Ͼᣬ˿ڵĻָǺǿģÿһƺܿԵĺתФƵȴһ˥ȥÿһ춼ܿ״֪Ӳˡ
ʱ򣬶ФѾסˣѻҲԽԽñˡʵᵽФҲˣΪѹֵļǿһ⼸ФᵽЩ飬˵ϲпСӱеǣԽԽٵïˣƺïѾںˣΪ̫ںⲻˡ
еĳۿվ¯ǰԴ֮Ŀճ¯ˣһμû֮ǰҪʲôǿ΢¯ڴСǺѿģһȻǲЩ»
ʵֻ֤ÿ𣬶ʼÿԱˡô˻ֻҪԸʲôܸɺãοô򵥵¡ǵǰһκȵҵʱζô˵أȻ˵ʲô߼ˮƽԲǵһʵ۲һҪЩҲô࣬Ȼշǳ֣ҲƴǣֻҪ߸˵ذȹͺˡ֪ûĺӪľúƺϵĸˡ
ʲôŹʡ
ջ񣺡Ź
ŹãҰŹ
ļٵģÿ㶼˵ȡ
ľÿֶȣϲ
շۻصɳã⼸۵ֺһЩóʼסˡҲ֪ʵ˿ڵϲʲôѵ£ѵĲ֮ĸһҪѧĸ裬Ҳ֮ܲϴʱҽҲ˵ָ·ѣҪָ֮ǰܴﵽ˶ĳ̶ȻҪһġۻôᣬĹʣ;˾ӶʵһûҲᣬֻҪúøſ϶ָܻġ
ôˣôЩĲɵģǲʲô£յСʡ
תͷ˷һۣʲôóģֻϵһ㲻ԡ˵˴ģǴӷһû֪ǲΪڳڵİ참ϸ糾Ǹϸĵˣֻôϸģ
ܶ࣬ФƵҲԽԽΪҲȻԽԽƺǰÿ֢ڵĲ˹еģʽһģ׼ȻϺܡ
ۣҪֵĻô룿
һ̧ͷеͻȻ֣Ϊʲô֣
촽͵ʵ˵Ǹ֣Ǹϣգô
ԣĳФգ𣿡ۿտƽ֪һƬƽı֪Ѿ˶پκ˵ĴͻȻôһЩʲô鷢ˡ
յͷظһ飬ţФգôһظʵ˵ԼģȻӡաФաֻǸһ֣ȴȫһˡһ˻ʮͻȻҪʵǺܲģǩǷЭ֮ռҵı뷨ðˡ
յ۾ϵظҾû⣬ܸܺܲңΪʲôͻȻֵ뷨Ϊ𣿡
ջζŷۻСӱȻҲһֵԭȻСӱкôֿͷǳСӱ׽ˡն˶٣һ˼֮£˸Фư뷨صĵһμ֮ǩǷݷŲЭ黻ȡصͬ⣬붼ޱĸ˷ۡ
ˣû뵽վȻô̵ʱЩ£ִʵ˵λ˼ȥأңκ˶ÿôԥǩǷЭ顣
һ˭óȫԼûЭ飬Ҫһݷǳ߰Ĵۻȡһںܶ˿һǳ翵Ķգ¶ɢǻ۵ĹâЩâԽԽԽԽ
ڷۻͷ֯κ˵ʱ򣬾ܽ˵ԣСӱȷһԭ򣬵Ҫԭ򣬻ҪռŮݰɣ˵̣ǰҪ裬Ϊְ֣ʵҵӦ˭أ
䡰ҵ׸˭ڷ۵Ϻݺݵشһ£ˡ̶յļֱյ۾һȫûһЦĿ˵ҲںջФգֻҪѡҶ֧㣬㣬㡣ʲô㶼㣬˶ûκθı䡣ǰ˭Ů˭ã˭Ľ㣬ϣԺֻ㣬жңκˣκˣǣһ㡣仰˵һУӵңҡҪ˴κȥԺһֱȥ
յӿ۵ףҪΪ˲÷ۿԼӣͷۻЩ˵ҵĲƽ벻㡣뵽ԼաݣʹФƵһУСӱֿ÷۳Ϊ˰ԵĶ󣬶δÿһУһԮ˶ѷ۵ΨһΨһͻйȵҲ˺ԣžڷ˵ĲƽΪҪĶ̫ˡ
̫ˣԽ벻ԽģԽճԽϲҪҲФˣɴշɣǸʲôţڷգҵգзգô۱ԼĻᣬ˵Ц붺ġ˵ʲôڷաΪǸˣʵϣûıԲῪЦֻĿ࣬ȴֲ֪ôùһЩԸԼգҲһЩˡ
ΪЦգϲŪֿЦôЩ
ҾúҽзۣзգҺ磬
ڷۻҡҡͷﶼĨ·ϣҲŲ磬ͬģֲҴ󡣡
գգô󣿴һĶдҴô󣿿죬и磡
У
㣡

һΡ
һҲ
С
Ҿ




ʮߡ
տʼָФƳﱸ񡱵£ΪӦһñܹԺܶ鶼ҪСģΪ֮󣬻Ǿѡ񡱵ĵص㶨ФƼıãïҲ̫Ҳʱ͵صƣҲõĻʲôˡ
ҽҪФƳԺҪûоܾһЩڼһЩעָնֹҩڵҽϵֹҽƼ˷Ծ׵ĻҲԽԽԻ硰չػһ͸ṩ˺ܴİò˺ͼ壬Ҳ׶мֵѡ
֮ҪΪФһƯĻɴҪһڣҲӦФڴһڰɣȥ֮ǰôȥǼһɴ꣬ȻЩľϾֻǸᡣңȥ¿ĵ꣬ĻɴʽƷʶܵõ֤ڵ޲ðõÿһӶϣʵûʱȥϿѰһҿ׵Ļɴˡ
ڸֿʽĻɴжһһɴؼңФѡһ˿ӺӣʽԱصһõʱȻͣҲܳŵĨԸеĻɴڵݵֻʣһѹͷʵûʲô¶ˡѾܺˣԲһɴΡ
񡱵죬հФƴ˻ɴͷɴױȻóˮ߸ЬЬϵˮڹߵķ⣬ʮҫۣФưЬڽϣ˲˻ҹﴩˮЬĸоССسǵҲŮһŹΣոպïһʱЩƵĻȹӣ߸ЬйǹĴʵǿЦ
ΪФʵ̫ˣЬҲԵЩɣҲĽԵðƯһɴȻǸˡҲΪͣԵñһϡ
ФƿžԼȻЩţһӵԸҪʵֵʱȴûеôģЩԴĲĿԼïеλǶôĲֵһᡣǣȻҪллԸ֮ǰΣȻ֪һжǼٵģѾ㹻ˡ
˵мȻǸмŮû뵽վȻܰ׼һΪ֪ǰïĹϵмġʵԸ⿴ΪȥЩǳΥĵ£ջʵ̫Ҳ˶ˣ˽һΰɣҲһˡ
裬ÿհФƵͷϵСʹڣְѹڻʹµͷɴФĺܺÿȻԵЩ㲣Ȼܺÿ
ФҲžеԼһ˵ĸоѾݵԼЩİȻͬƯģı͵˴ɴٻЩЦˣ֪ïһʲô룿ҲⲢһĻ񣬽ҲȻ˳ġ̫̫Ѿ㹻ˡֻǵһġ̫̫Ҳ㣬һġ̫̫ˡ
գ÷۸գФưսеߡ
ս촩һɫİĵİ𪣬ͬͷФƿǳƣФƿͷ·𿴵ԼʱӡմյФվã΢ЦŶФ˵裬ҽøܸ赱ĵӰﶼôĵġ
۰ֻԺýĸŮ˵ЦһЦФƺͬʱ¶˷ǳƵ΢Ц۰¿ţĳһûĺҲбãҲĸŮյˡ
ռĺƬ߹ȥСӱҲ˹˵ٸһţ
СӱҲ˺ͬɫȹȻճò񣬵ͬһǺнõĸоСӱФˣֱҪФϣФƵ֧ŲסϽ˰ФߣȻСӱԼϣ֮۲ȫҸ
ռïԼʱ˱ָФƳһֹʹҩФƿһǽϵӲգְĻ𣿡ФƵֿ϶ض˵ְִӦ˾һġ
ФƵͷͻȻï㲻Ҳãܳ׵ķˣ׵زϣˣ׵ֻźȥˡԷʾ۸Ͻ˹վФǰ˵
Фһյ֣һ۵֣˵ԼһȻ˵ɣһڣ뿴ǽ飡ѾФܾˣһҪյĻ񣬶뵽֮ȥˣΪТһ֮ǲܽģʱΪǵˡ
ܿ÷ۣҲǲ޳˭Ԥ֪δأΪ˽ԼŮԭǸˣѵöһ˶ģ˳ĺͷһ𣬿Ҳҵϲˡԣϣ֮ǰܰյĻ³ʵ
պͷ۶һۣʵЩͻȻʱҲʵڲһĺʱҪڣФֽ˵ﱸ϶ҪܶʱģҲ̫պˣǾȥ֤ҲðҲæʱҲ۵ùǺɫҲãҲʺϰ񣬾֤ɣȻһһԸ
裬ǵȡյĻû˵꣬һԵķ۵ͷ˵ãȥûкӡ
۾ۣд˭ӦˣⲻһС£֤ǽ֤ʲôѵĹ֤ôô׾;ˣҲûиۼôܾô׵Ķ
κڲִٵľпǴľϣΪФ֮ʵԸԼ飬ԼҲû¡ȻۻҲˣָҲˣǶˣɽϾһˡ
Žŵգ۵̬ȴɺܶ࣬ЦЦ˵һͷɣ
ڶηͱïĵˡСӱ溰ְ֡ҲϽӭ˳ȥ
ïĻ׼ʱռïװһеһʯͷ˵أ֮ǰһֱïڷܣΪï̸µʱóïǺͬïѾ̸õɵʱ̬˺ܴת䣬ԽԽʱȷʵԽԽںͥˡ
ïղûǩµǷЭ飬ȻһݹڡŲЭ飬ʵͺŵïûʲôϵˡȻԥĺǩЭ飬ͲҡΪԼκεķһеһУδȫƽٺòˡ
֣ˣ趼׼ˣǽȥɣոï󣬼ïƿФƵķţ֪һïЩ𾪵ģϾһɵһŻɴĵȴԼŮʱһηӦʮǰؽʱ
ïŻɴױ̨ǰФʱȷʵ𾪵ģĸоҲǺ𺳵ġһʱҲ˵̫ФƵǸʲô飬ܸоԼǿҵԼҲЩʲôƺҪĶѾûйˡ
ǰ׼õĻФֺԵ˵һ䣺Ư
Фһ˲ǰһϿʼһֻڸԼһҪƺһȴôҲƲסïФҲܣӲʮʶһοڲϵͬӰعһ㣬һĻĻشǰȻܶϸѾúģˣ֪Ůʮʱ⡣ʮȻֻзǳ΢Сһ֣ȴȫˡ
ïФӵذţФȴʵû취ֹסɽ鱬һᡣïĺ󱳣߹ǣݵòУҲ֪ӲˡʵҲǸŮˣΪһֱϷǳˮƽıϣûоκεǸΣû뵽ȴôݡһŮˣ黹Ǽ⣬ֲиԼ߶ʮ꣬ʵڸøһЩˣˣˣ㿴Ҹʲô
Фʱֹͣ˿̧ͷһïڴͳһɫӡ˲俪ʼͨͨĿţֺֽ£˺沢ǽָҪô죿ïûиԥʱ䣬Լ˺ӣһöں档
ïǣФƵ֣ѽָӺóָϣФƵҲƤͷȻ޳ӳ䷢ĹâǺܺÿġïФƵ˵ǰʣϲ𣿡
ФŬصͷϲ
һԵҲ̲סᣬʵҲ˵ǸжˮӦ˵ΪĿФһִǰʵˣͬʱΪһжһ۰˷䣬˵һɣ̻˵ġ
յͷĨȥϵỨһʱˡŷڼɳã˻ûãӻһֱ£һֱûúõϢΪžøİġּһ·۵˵صطеʣû°ɣ᲻̫ۣ
ȴãļͷǿпԼļ˵ţˣҲЪһ
ţáհͷĵĿڷ۵ļϣƬ̵
ղŰȥǼǽ飬Ϊʲôԣ۰ͷҲʡ
û뵽ͻȻ̸⣬һʱȻһ¸ղԼ˵ĻֻЩƴǵ˼ûзԣԺͷ˸Ϸ˵ûзԡ
Ŷͬˣ
ҡҲû˵ͬⰡ
һЦУú÷һ⡣
շ˵ڲ⣬Ѿʼǳ߼ķȣδһҪ֤ûĶ԰ɣϾ֮ǰҸˣӦˣǱԼִ֮Ҫ۽£Ȼ֮Ȼַ˺ܶʣЩʵҪʵûֱӰĶ԰ɣԣҪǲ׼ڵİɣ
һû˵ָϣͷ۵ĸ鲢ûʲô⣬ȷʵûҪڵġ
㲻ҵͬҵ˵ඣôڵ̬˵ȴҲӦʵ˼ϣݻ顣ݻ޷Ǽԭ򣺵һ̵Ĳ÷֤Ҫ̬ʱ䣬ǰ̷ǳġҵȻҲΪҪΪ˭Ĳź飬ǽպز迪ģֶΪأ
ߣǾúҽû׼ãû׼úҺһʱ䣬ǱסһҾദĺܺãһ⡣
ٻߣҲЩǰĿ־壬᲻ᰮһӣһ᲻ĵ⣿⵹ĵģҲˣһԻûʽһ͹֮˻𣿡
Ҫôٹ۲һʱ䣬ȺòˣȳӣʵҲԷİҽ˵һָĺܺҲŬģ϶޸ȳӾˡԣ㲻ȥ֤ʲô⣿˵һ£
۵ļ߼ǿһоݵķ֮£մʱ뷨ǣ޴ŷεЦˣ˵ɵӣԿȢ˻ؼң˳ûÿ֮⣬ʲôô
ʲôۼղ׷ʡ
հͷӷ۵ļ̧ͷ˵ãǽ飡
ʵû뵽ô˵ˣΪһƪƪ֮ҲһƪƪۻôʱԼмȻôʹӦˣ
ѡѡɣ쾡ȥָˣ֮һ춼ԡ
յ֣ڴŽָָһ£á

ԿǸ

ʮˡ
Фƶȹһ죬ŻɴİˣŮ׼ŮһҪ˶ΧߣҲĽҸ˵˲ʲôۣʵˣӷȥۣû֢ǲһġҲʱڲˣǸųΪ̫̫ҲԶʵֵġ
ïҲֳѵõϣһ첢ûбֳκεĲģҪջҪʲôǳϡտŸĸദҲЩ㱵ľӵһԲļͥⲻФƵΣҲΣӦҲСӱġ
ï֮ФڴһŵϸؿŰʱĵƬģïģŮģǡһĿڡģô
տФƵӣѾƣˣȴ÷Ƭ߹ȥФֻ˵裬ٿɣѾˣ϶ˣϢɣ컹ûҽԺأ
գ˵¶ҲҽԺˣǼ
ôУڼôưϱʾ˷񶨣ʱ͸ҽļ٣ФڵѾǵĽ׶ˣʲôͻ״ĻӦҽԺõʱȺơ
Ф̾˿ȴ̫ˣûʲôεˣҲ֪ԼǸʲôҾԼļҽԺˡȥҽԺ㹻ҩˣҲֻάֶѡҽԺʱ䣬չҲ̫ˣСӱû˹ܣʱúСӱҲϢ죬Ͻȥѽ֤ˣҲ÷ġ
裬û¶Ҳ۵ģҲϢԼڼҲİ
ʲôĵģǶؼˣﻹרŵİչСӱҰʱҩˣʲô¶Ͼ͸绰Ҳܷ㡣ФƼջҪ췴˵ôˣԼǶȥ׼׼ͺͷȥѽ֤ˣҲ徻죬Сӱ뼸٣ڼҡ
УϸСӱ١ȻǲԸģФôֻȴӦһ˵ҲȷʵСӱڻФƵĲ鵹ô£Ҳʲô֢˵ܴһСӵĽǶΪʲôҽκеĲˡ
ʵФʣµദĲˡôԼͯһǱСӱ˺ܶģԼһֱԼġЩФԺСӱô죬Լָô죬ԼԸ⾡ľܴһλã
վͱФơߡˣصҺ̱ɳѵõطʱʵ̫ˣۣҲۡ
һȳһյߵߣӷŵͷԼϣЪһҵһ˶ϴ˯
ͷһӴ۵ϵֱ۰ҵȰҶõòˣôţ֪նһֱģûûҹչФƣҲûоԵĸо
һֱΪǺصˣû뵽չȴǳϸܵ˵չԼҲҸһɣҲ߰չФƣû뵽ľľԱ߿ҲȴҲû취ǸоʯͷԼĽš
ղͷһۣȷԼɵǷû˵ȱ㰲ĵûһǽϵѾʮ̲࣬סʷۣô㶩ְɣ
ҪֵܳҾʱ䶩㿴˶٣ܿۿɼݺ㲣۾ЩˣôȥǰԼҲ˲ɡ
ô˵ʶԼպ°ͣȷʵоˣƲݣƤ״̬ҲãҲûʲôǲǲÿˣ
Ҳⶩ˲ͣһͶһ㣬Ȼúõϴ裬úϢϢ˯ȻѣȻȥ֤ʡ
˵Ȼõûôƽ¶أҺФһģ˶ȫһһҪѽ֤쵽ֵļƣŪúһ˲ԸƵġ
ȻûвԸ飬ȻûвԸͷ۽飬ûзЩ飬ִ֤֮һҲܾԥģڳФƵ飬һӿʼǵضˡ
ۼղյʣô˵첻ǴӦúúõ㲻Ҫڰɣ˵С£ҪǷزӦҪˡ
ձ۹̶סƲĿ⣬ֻȷ˵ûҪڡ
ţûҪڣֻƳǰɣʵҪƳٵҲûʲôҾ֤¶ʵʵǲʲôģңӦġ㵽ڹʲôܸܲ˵˵һǺܽģ˵Ƴٻڵ¶ҲǾͲһֱΪô˵ϲ£ִ֮ǰʱմӦһԥİǰʱȴԵøоյԥͶȻһҪ֮ǰе״̬Ļ˵ôܰĵȥ֤
ճŴӷ۵ԴѳȻȫѲˣΪȫ۹̶סҲر뿴ε˵ȷſң
ţǹֲ˵˵ŵͷյһ£ȻܵЦˡ
֣ȷſңô˵ʱᱻͻΪŪһ취ҲûУȴ־ܿɰ
ۼռ˵ӻǷſ֣շ˲ɳϡյɫſʼָղ˵̫ˡ
һֱҵĳԼһֱϣʱˣıˣǱԼˡôΪһĸȫûġڣҲˣڱóеŮΣҪеΡְǱ߼ҲܸӣʲôݡѪԵŲҲҲҡѾֻһҵգïФƵŮӱĽ㡣¿ˣСӱֻˣұչ仰˵ҽ飬ҪȢľһҲ׻ŸõˣҪδмͥͬ£ѣĲںǵ۹𣿡
ͻȻ׹ȻôԼ׷ܣǵĹϵȴһֱԱġȻǡ֮ܵΪ䱦ĴڣԼһֱ䲻ġԣŶڽпܣȷе˵ǿ־塣
óĽۣ÷۵гۣǽҪôףеһжóΪԱɣͥԭ򶼲ĴҪôףôֻдգǰڻһУҪôδԶԶбȻеЩ⣿
ϣܸöյ˾ֻзۣ֪ձġɿ顢ֻѹˣľÿθˣûвɹġһֻߵգͷ΢΢һ῿յͷϴЦ˵ŶԭС㲻ҽҳԿ
˵֮󣬼յͷʶ뵯ۼְֿͷѹͷһ״̬˵˵ģգһҲͻôһΣȻ˷˽¶һҲֿϧġҲûҲûһûоݵĸ㽲ĺôȴľرȢģ۵һ仰 ԿǸҳ԰ɣ⸣Ҳ˰ɣţ
һΣձЦˣȻЦȴЦдᣬⱲӦþˣӦԶ÷û취ˡѹǵʱرķʽѷն⡣ڣ򵥵üͷĻͻȻ֮ǰԼͥݵĵʵǽúܣʵ֪ģôȥںЩ
ãѡӰɣ֮ǰȰҸæʸֵ̣Ȱָˡշ˵ѹڷϣФո顣
۳յͷЦ˵ãǡաǡФաʲôʲôϵŮǸϣǸ֣ȺҲһ۾ҵమ˶Ϭһֱͨ

һź

ʮš
֤ĵЩ죬Ԥпܻ꣬һ翴ЩɵɫЩĪĲۿվڴǰպʹɫ˲һУǰŵض˵ۣǲ֪㲻ϲɹ̫˸죬ʲôʲôңҿģѵõĻƵգ˼Ȣõˡ
̲סЦˣĻʲôҲûˡеЦԼȻҲʼˣôõ߻õЩ𣿻ҪľҵһԵʵ˭ΪŻҪʲôġ
תͷһЦ㿴ѾԼʰøɾķۡûǸɾѣ۲ûйֵĴ磬ͷҲǸɸɾûʲô͵ĶץϾʹһ̵úƽɫ
ȴķۿ֪жã˰ĺƽϲȥ飬ϲմȾϵкʹУϲΪִܲˡȻģͻ֪г˹ÿһ˲䶼ҲΪСģӰϧԼ
ǰ˸ָ죬ôˣϹ̫˧ɵˣ
Ϲʵһγյ֮ǰ۽Ҳû⡣һʶظһ䣺Ϲ
ۿһµӾúЦȴ̲סҪʳָָָԼȻ˵ϡȻʳָһתָָ˵ϡţ
յһӺˣһĨÿĺһֱյ䣬߳ŭ˵û֤أҽУ
Ŷ˼ǵ֤ͿԽǰɣۿպߵӾʵǿɰĹ֣һԼȴ̲ס붺
ʱҲóڹⶺˣ΢΢һЦҵ˼ʵ˵Ǹ֤ûи֤֮ǰҶзڵȨ
ˣóˣһö³ˣ۹յķߡȻǾЦɵȴûдģڵĵһҪǰֹԹ԰֤ˡ
˴ӽ־۵ģϾǿŮϣһֱͷ뾡Եõ͵һʵ̫ˣžؼŹգһ˧ľ츺ֽ飬ʹûʲôĵʵǸزģַЩ⵳Բʮ汾Ĺ¡һܣ˲ر࣬ϣܾ꣬һǸżѶҪɷóһ˵Ĺ£ɲš
˱Ҳ˷ãרõĴ챳ǰգӰʦ˧ŮҲ̲סĵúÿһʽջǾЩţҲЩӲӰʦ˵λã׼գתͷһ۷ۣ˸ȾЦݣִķЦͺһһսҲůˡ
꣡Ӱʦ̲ס˵һ䡰Ư϶⼸ĵÿһƬ
ƬǰӰʦԼϴһƬ𣿡
Ӱʦһ㶣ϴƬһ˲Ƕڽǰ˺öĽգգʲôģҪϴƬ
ţ۵ͷ
Уû⣡ӰʦˬĴӦˣҲʲô£ٿ⴩žСƽʱҲҪΪģֻҪƬʵûʲôġ
Ƭϴ֤Ŀյһ½˵ղŲͻȻǶûкգ⻹ǵһźգҾϴһŷǮ
˷۵ĻʶԭһźնûУҪǷ۽ѣȫû뵽ôأôûĹأ˼Լʱ򣬻ûйһźúõĺأﱧԹԼ۵ʱƬûС
ۿŬĻ䣬Լؿ˵ûУҵյĺնûС
⻰˳˵˳۾ͺˣһյɫȻʼЩԾˡֻǿһûкյ£ôһ˵տ϶֮ǰˡ
ֻҧҧ촽Ȼ죬˵ʲôû˵ڿ˼֮󣬷ߵС˵һ䡰Բ𡣡
ʲôöԲģ˳һ˵룡۸ϽյֽţңսŲˣң
ԼӣܡµȴҪ˵Բ뵽߿۹Ƕӣûͻġ֪ǸʱԼȷʵʹã۵ľԼȣֻԼѹǸ˵ʱԼȴָһЩ󲢲һǸܽģ룬ȴƺҲûΪЩʲô
ʱΪѾƬйȥȡ֤Щεա˿ŹԱӡдֵĽ֤ϸ£ִЦ˫ֽ֤˵һϲʱָоĺ΢Ա
ӽԺ󣬴Ӵʱ˿ԺǱǷޣϼûѪԵϵҲ׽ˣҪŬЯֶУ˴ŶԷδÿһӡ
˰صͳղ˼ҰæϴƬҪǮס˵Ǯֽ֤ϵƬ
ÿԷЩɵľٶʱնǳΣ֤ϵĺǴɫĴͷգ͸֤ʵ࣬˭ǮƬһ޹ı鿴дšû취ûƬû취ֻ˵ǹȥļƬ𣿡
۵óһЦˣƿϵ֣ѸٵذƬǮ˵ǵƬٻɣٸ飬ֶ˵ȥ̰ɣ֤Ҳȥ϶˵ġҵûһ˾Щ飬Ȼȥȥ㡣
ȥɣȻûãҲýˣֱڼɣǱߣҲ˵һɣҪҸһȥԺ˵һ˻ղſʼ¶ͥ佨ϵڽ֤ˣкö˶Ҫȥ˵һ
Цˣյ˵ҵȻȥ㣬ôҪôܲȥĸ˵һѵȢ˼ҵŮͲ¶ˣҳʲôˣ˵ƺҲøĸˣʲô尢̵ģ˻ʵǾ飬ȻҸøһȥġҹҲò̫ãզĻ죬¶˾ȥ㡣
һ£ȻŷӦ˵ʲô˻ҪܶԷĸĸҲСְ衱ġһ衱еúͨ˳һҲ裬ƤȻǺģͻȻĳƺܻЩܲˣϾְ֡ʶԼǲõġ
ۿյĳɣæο㲻Ҫţʲô¶żġʵתһ»պŪȥΪҪؾ£֧Ȼ׼һϲϾǡ»֮ҹ
ջصУФڴСӱƬĸŮ˲ڴϻ濴ܰ
ФƽӹյĽ֤ϸβסַĵЦݡڽ֤ӲƤĦţ۽̲סؿʼ죬һȴӵйĶ֤ӵƬӳ϶ҸЦݣ¿ȥȴֺ⣬ôдˣ
տ϶ضФ˵ûд裬ھҵ֣ǺФս飡Ф𾪵룬մӱóĺֵĻڱФƽŽ˵裬ҸˣϣФФա
ФƵ֪Ҫ˵ʲôŮСͺԣʲôģȴô¸ңôֵ̹ĳԲԶï֮ѡҪռСݣŮϣôôɵ
ΪФĨȥᣬ裬ˣҽ˵Ҫϲ󱯵ġӽҾФգСӱ׽㣬ʲôʱҶᱣչġ裬ϲ𣿡
ϲϲФƺӵҲ˳һѾЩСӱĸŮ˵һӵ

»֮ҹ

һ١
ƿʱձݵĲһʼĵһӦԼǲǿ˼ţٿһȻزŷӦǷ۸׼ľϲҲ˲˷˵ҪȥȫǽڣһӦþæ
ǣսݣﶼⲼùˣõ廨ñЩĳԵ÷ǳƷζвûɫĲȴҲȫʧʣֶһ˿ʺܰķΧ
ղСĲȵϵĻһֱǣɳáŷ֣̫Ŀ۾Ȼһܵ١
յĶͷһ£Ȼ˵ƻִȥӵģѡװ޵ķ񡢼Ҿߣȷװ޺Ǿͽ顣ֻûƻϲϱ仯ˣҲûŪЩֻȷŷˡ
յ֣Žָָһ£ǽ죬Ͼǵ»֮ҹҾȽĵطССһ£Ҳиʽõģȴô򵥵ĸҽ˻飬ҺΣиеģһϡ
ո˷һĵ΢Ц˵֪ҲںЩġңѾܺˣĺܾϲƯҲƯǸǸõģҪҵһ𣿡
ţҪ㵯һģ̫ˣͻ鷳ҽʱ䲻Ūһ¡ţ׸Ҫ͸㣡˵űٵǰ棬˫ָټȻתɾʹָ˳
ǵһô򵥣һǰ󣬷̧ͷյ۾
ҵʹҵʹӴû
ҵʹ ҿֵʹѧ˷
ɹ˼޳ŶǱ ֻҪͻ
ż  ʹһ
ʫ
ʹʹ

֪׸裬ʹֻû뵽ۻ׸ҲǸʹ𣿿ŷ۶Լӣ϶ᶨĿƺҲóҲôö˲ʱΧƺҲ˸ǹ⣬ҲԾ˾Ө⡣ŸǸʹʹǸֵʹ
ϲǾ䡰áΪܹĸͬܡ֪δܲȥãʮ˲ֻҪҪȥҲȥģֻԸʱΪ̫ýöԼȴҪõ⡣
֮䣬һѾߵոǰϥ
ָձһȴֻǴӿڴ˸µСӳȻ򿪣Ľָ˳˵ϴ̫æˣʻʲôû׼Ѿ˽֤ˣָҵһŵң۳ŵڽҪԼŬ㣬㣬ãúã˺ãδĺӺãеһ֮ΣֻҪڵıҰҳ裬ϲ¾ͺã
ֲ̧۽ﲻСһᣬȻȥʾ۰ѽָϣ̲ס˵ˣ̫Ҳϰߡ
һƲ죬Թ˵УڲϰߣҶ˵˵ϰˣôƻ˵յְѽָԭʹָϣҶ˽ˣö˶ָģһָһָʱ䣬ʱָҾ˸ָ
ѽָ֮󣬷յϸһ£ָһ𣬽ӳЧ̲ס˵ôһҲͦÿģŵֳúÿɣ
գôȻее𡭡
ֻһ£ʷҪֻ
۰ֻ˵ݸ˵******, һָҲֻʡð鷳ҵֻԣʲô飡
ֱӺӷҪֵ̬ȣֱӴֻǰþͷȻźĵŽǶȣȻʾҲԱߣ˵ûкļŰɣﲼõôƯļҲ˷ˡ
ۺܿģȫûֳܶҪʱѺ󣬸ֽǶȣֱƵĸƣһʮġЩԼ飬û뵽ϲգֻ뵽۽ֵʱ˵ûкյӺѹҪһ£û뵽۾Ȼôоôš
Ƭ֮󣬷ۺһŰƬգû벻ҪȻҪģֻûҪô࡭
ŶˣһиҪ㣡˵ŻȻһȻһ̵֮ܵٳʱϱһֻưС̹Ȿͽָ֮һڣĺյ̫˷ܸˡ
̲סǰ۾˿֪ȵĴ֮ȷǸģ
صصͷСݵջ֪СһֱѹһֻС׺è㣬־èԸ񲻹֣һֻϣܶ㿪ġһֻ»ҲСȶȵģԸҲã϶ϲġѾˣзСڣҹæ־ҪԺҲܷЩ
տСưëɫšСڡ֣ʵǺϵһ𣬿뵽ԼСֵ˼·־ԼûʲôðҲʵûʲô˵ʲôɹèϾͬҪ޵ģ뵽ԼԺһֻưĹ滹ҪСڡľһͷۡ
ֻСĿɰֹɣյĻﾹ۾ƺЩˣʱҲ֮ǰغõĹ˳˰СڹźãСյĸкܿ˯˹ȥ
ι᲻
òøǱӰ
ʲôʱѣ
СʱҪιһΣ
ҪҪˮ
Լ˯᲻°
ۣںܺڣΪʲôҪ»֮ҹһôעĶ˵ģȷʵܸˣƺܵ䡭
ȳԶɣ˯ˣôһֱҲ᳤ø죬һ˶ˣ׼أе⡣ǿԵذĲǰɨһһʳ֮۾ֲѵķȥ
۰յϺݺݵһڣЩ˵С㣬»֮ҹأҪһֱѵһÿ
̲סЦҪ˭ÿ
ȵسһٷ˵ƣ֮ǰġӼֻ˰뱭˵ֻΪ˸˼˼ȾϲƵĻֻôࡣյνѾȾˡ
Ϊ˻ûΪҲû÷۶ȣ۵ǺⱻܵӣЦŻش˵ʲôʲôΣȷʵҪһʱȥӦųŶ̵ȴޱҸġ
Щ΢Ѭգ촽Щ񣬷̲סȥζʵǺܺãпɬĳɷƺȫ˵ˣʣµȫǸ𣬶촽ĿڸҲһͦ
Ǵ˵Щ£˽֤ķҲƺӵֱ׳⡰ҹĴϲ֮һϾҪǲɵʲôҲ̫˰ɣ׼żܵΪʱȴմȥϴ衣»鵱ҹͱˡ
ȻֹܲûеȥٵϴҪδҵʱʶõȴСϴ衭ŮϴٶȺûᲢˣȴյĹļ尾ΪʲôŮϴôֲȥ˹жࣿĵȴУʼǲǹģǲǹҪٶȵĥղžӦåˣףԼϴʱɴҲһԡţ´ԣ
ݱɱ꣬ݱɻعƽƽݱɷǲ׼˯ԡﲻˣΪ˴ʱ䣬ͳֻղһյƬһŷš
ԡʱȷʵЩˣϾ»֮ҹҪϴϸЩͷҪƯЩҪͿþЩЩŮӵС˼õõɣ֮⣬Ҫ൱һʱԼһ裬ΪҲ׼һϲ
ϲ˵Ҳֻڷϴʱ¹ҳһԸ˯¡ѡԸ˯ֶûеģһȹ˿֮ǰһȹףһǺɫͨȹһͬɫ估ϥ˿ȹʵֻмĲַһĵƷողŰȹӴӼˣһ͸ĺɫ˿ȹ
հȹΪ˿ȹɫǺɫģҲΪԸ˯Ƶģ˿ܶҲãûر͸յĽ̶ܳ˵Ѿ㹻Ըˡ֮߳ǰҵɶԼƷһһӷʱ䣬׼ĸףָͺСʲôûи׼ôĸ飬ҲʵûлرʲôȻǷ˵ġ»֮ҹҪĲֻ߳ţûʲôģ
šֹ߶˿ȹż˶Щˮ߽ҳڷǰʱ̧ͷ˲䣬ֻˤ˵ϡ
ٽ˵ӣҲûȥջᴩԭӾĴ̼ǻ˵˲䵱ġݵĵ֮󣬱ѪѸͨԺɵ˷ܡһѰȴΪδûﵽҪЧ˫˫ˤ˴ϡ
ѹ˷۵ϣջûӦ֮ǰѸжһѹ¡סȫ֮󣬲ıǼЩݵ˵ǹģ֪ҵ˻ûãôң
ʶŲһԼѹס˴Ŀǰֻܶ죬Щĵ˵ţǿ
ۣ»֮ҹ˵ǿǸıֲ֪Ҫôֻ֣ҪѪ죬Լ㲻ǿвһ䣺˵㣡
ձ׵͸߶϶飺һ䡭
ͣ˶΢ɿЩտռȥ˵Ǿڴʱ˿Ψһ˵ĻʵʱջִҪ˵ûҲʮֺ档
մӷۻѳһֱֻۻס۵ĲӣͷѹĶߣС³һ䣺Ϲ
ۣ꾫
ʼ˽ֵʼ׶̶ֿ˷ȥ̶ֶֻĲܶһյ˫ۣͶұ˵Ҳһ仰˯ˣ

ʵ˵Ǿ仰ǣϹҰ㡣
ţҲ㣬Զ㡣



β

һһ
һºФˡԼԸڼȹʱ⣬յһʱͻҽԺ׶ΣȻһֱģοģģٴҽѧϵ漣ûзϣúʱҲһȷѡˣҪڲϿӪҺƿʶģöʮʮĶࡣ
ȥǳ˵ǰһعⷵաʱ䣬ʱһʱڿܾȡǳ˵ģФԼĸ߹ʱ̼ï
ïФƲȫûģ֮ҲҪʲôܸĵȥοФƲҪŮŵ֤ŮܹϺõ
ФïĻȴûʲôϵĲֻƽض˵ճˣÿҲܹúáСӱûʲôõĵģԼҲϲ㣬Ͳòˡ
ïܾФƻ˵ĻΪԻϣǰŵպСӱٲƲȴû뵽ʲôҪһЩֲĸо
˵ˣһֱŮ˶ŵġɹʿ֪Фѵ֮ʣҲ죬ȻʱȥðպʲôܹݡĵʲôҪܡ
׼øƻҪŮٲƲĻȴûиͷȵһЩøжȵï˿ƺֻܴơסФݵЩɿݵ֣˵һ䡰±ӡ ͱФƽӹ˻ͷ˵±ӣҲʶ㣬ҪػһΡ
ФߺïΪˣҲΪԼްɣΪܵδܹĴܸСФʱһӲʮķת˷ǳ̵ӡǰǶ˳ġ˵ʧȥĲõģѾȥФڵȫõӡ
Фߵʱûи̫ĻΪŮʵûʲôҪˣֻܱŮܹҸï͵ǸˣȻïǰ˼ǿͲںʵŲ£ΪûʲôľִֻܹΪïĸǰ顣
Фȥ֪վȻ֣ôȻȫ֪ĴŮΪʲôҪʱݲȵĸԶİְ֣ӽԺٲռҵˣСӱúõСŮվڴŮһ˵ʲôҾʲôӡ룬ŮӦöʧȥˣڴŮӵйСŮϣûرһס
ФƵɥ£տʼһһĴФĲƲԼµĲƲФסıĳһУȫǮһſ׼ռҡ
ŷ۵п׸ѡһ״СеĹԢȻͷ۴СӱСһ˽ȥܰסķҲһˡȵط֣ŷ۵ǮʱȻֱ׳ģȻﲻųȥһ˵ǮҲų֡Ϲҡĸо
ĺıκġĲڵǣһзҪܶ˫ְСޣһǳɰĹΨһͬǣǻŸСѧáȻ֡ĸƺһʺգҲȷʵСӱ߰ĸ׵ĽɫԸʹȻȻĽɫȻǽõദģʽСȻû취ԼûÿʣҲûģСý˯ǰ¡
ԼȥФƺïٻƬֻФƺСӱĸŮ˵Ĳ֡пأ˳ؿԼֵ֤ʱҲЩɻˣΪЩûҪ˳ʵԼ۸һСŮͼͨյĽƻͲΪȥķŭûҵйĳڡҲãǺõģΪӱס˱͸ǵĶ
֮ǰĹϵ͸ȴģΪûа취ïôɱڵһʱ֮Ϊĸ˵ʱһѪ׵ĸȴʵ
ֵ֪¶ĸǻɺܴ˺ģΪڡá͡ФƵŮ֮ѡ˺ߣФƵȷʵԶû취ͻġû취߼ȥˣȻ磬ȴҲû취ȥԼѹȥ裬Ҳ޷ǿԼһȥһãΪµĲǿ
ѽôģ۹ǻæʱҲǻһ¶ҲղһһȴŸӣ͹ҲȷʵԶĶʱ⣻˻飬ƺҲûʲôԭѣСڴ󲿷ʱȿɰǸʹȴҲʱħҧϲЬ
䲻ȴǿġŵĶȴĵҲ鲢Ǹ˲˵Ǹ
ֻ仰ллҰ㡣
ᣬ۵ģӦûдһ۵ķǣڡһһƷһֲԼĿֻźС˵ʵûΪԼд꣬д;ʱҲԼҪˡû뵽ӼҵʱҾȻдһ顣ΪоңʼдʱԤֻҪдʮ־㣬ԽʮֽβȻЩطԸḻֻԺˣ
һɢҲ̰ͼݣҪһflagʱʵԼﶼǲŵģû뵽Ȼˣֻ˵үҲܰæˡ˵ⱾдòܺãȷԼκһµĹ¶ûдŷܵɵġһµĸоʵ
˵ˣлеϲ֧֡һͣϣҲܼͣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ