صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

èָ
ߣī



 1 

èһֱûµèӳСֻèӣһֱǴҵͷ⡣
СһɽΨһһֻûлεèˡÿ߶ٲ˸尢̶תһɽܡ
Դ˵ǣһ̵ֱԶ࣬ǲ֪ǻģƫƫһֱܺĵ̡û꣬ÿ춼ȻĶҲȥˡ
ôֺüȥԽԽɽϻ˼ĵطԽԽ٣ڻֹҲһֱŲţǵĻռС˲֪١
Сһֻ۰Ͱɽ£ԼͬľԽԽԶͷԼٳһƿӹ
ĳһ죬Сһ˯һֻһᣬԼԭë޵ĸ첲ϸֳһԲ壬Ҳӯϸˡ
ڡɾ
ҵ֪ǵͷҲˣ׷ڿǲǳ۾˸
ǡ
Сǻκ󣬻Ŀռͱǰ˺öࡣ˳ɽȥȴ˻ȥˣܣǻֵĵطˣ
Ϊĵطȥѽ
Һó󣬴ҾͲնԼˡһ󣬳ȥĢĿյл͵͵ɽˡ
֪Ǳκ·ˣ¹̫һ򻬵󣬲䲻֪˶ٸ360ת嶯ײһͣ
Ȼǲеģƨɸ˼Ͳһ֪˶Ĳ޼С
ءЩͭǽƤСµľǲ޼ˡȻⶫҲ˵̫ϵη壬ȴһֱڵġ
С޵̨ףȼһϣŬ̧߿˿ڣҧҧһ״ļӱ˿ڶʱӿ˺ЩѪ
˵ǵèѪϡˡţֻŽŰѹסԼ˿ڣѪָð
㻹Ҫ𣿡
Ѫȴ󾹴̻عͷһۣԴ˿ڵҲе㲻ʹ߶
࣡
࣡
ں˵
Ӧ˵˵˵Щʲʲʲô
һûлٰ޼иȱȥ¯죿غ۰ΪʲôҪ޼У
ǻѡѣǸûߵߣٵĲ޼УѪܵĽѾ
ҪҪҷɽ
úý
ȻиСһͷ
һ˫Ư۾
ûлӦֻ죬˹۲һ˿ڣٴ˵ŵùңұɽȥҽԺǵȽоȻߵѹ
ʲôҽԺʲôǾȻ
ϴŲ⣬˻ǰ˾óԼִյݸǡ
ҽи̣ǸԱҵķִա˰ɣ˵ߵǰ漸̨ȱɽ˿ڻҪ˷룬õ󡣡
ִʲô
ӹ򿪣Ƭ˲ŷƬﾹȻС
ˣ౳öԼ
Ѱ˼ţְ̧ԼҵϡȻһϣܵ˵ļһ壬ǿ
ǰʺϢһ죬꣬ɽĵɽƬû룬˵̫죬ƬûĵǾ˸С
СˮģźҲʮӣôһĽҰ⣬ȵ˲޼УҴͷβһ仰ԣҲûޣ⵹е֡
ˣһ·Ѱ˼ţԽԽ̫ԣС忴̫ˡ
òǡ˸ٰСհɣ
ٺèǱ̱ڱϡŽѾ˫ֹĲӣɽ·ѽߣһŲ̫ԣջסͷ
ðˡء
ʹ˾һѹһӲðĶȥˡʹ̫󣬸̲ҲĲȣȿ̨ס
СҲűһ£һߣȥĶðˡ
ôʱѾɽ¡ĳɽţߵǰ˷ҪӿڴԿףͷȴСѾ˫ֱͷԼСԹϲصʵʵ
ôˣ
̸Ŷ£˿ˣ
ҡͷһҡһΣѹµĶ䣬ڵõ˳
⣬ˡ
ͻһ԰Բ䡭Ҫָ̧˻ȥ
ⷢʲôʱȥģɰ
ֹǷɰСһСҲһǾ¿ɰģ˫Ĵ۾գһգ죬ˮͳ죬Цƺ˵
ʲʲôǷ
ѵܶз
ԼĶ䣬㷢ԼĲ쳣Ҳû𾪣ӾʹضԼǶԶ䣬˸̴һŵĴӡ
ȻҽȥҲȥˣС˺档һƨº󡪡
̧һλϵƤƤȥһ㡣ټ˵ۡǲƤôˡ
⣬ôæ̧֣˵Сƨɣųɽ·һһߵģȻ󽥽˯ˡ
ղϳʱ̳˺öֽȰ˿ڱأ˵ĵطûҶദǰͷ濪ųһֱûĶÿһɽĵڿտ˸С͸Ӿ뿴ôˡ
һֱӷ̴Ųȳɲӻת˸Ȧ·ͣ˳
ղźӾ˵ӾƫʲôսҲ˵ôҽһ󣬸ģعͷȥ
ͬղſĻûб仯
һֻԹèбں۴˯ϣŸոСϴѡ
лҪ˵۷~

 2 

һʱЩ죬Сɿ˽µϣһ¾Ϩ˻𡣸ղżɲûϨһ򹦷ֱӹ䵽ȥˡ
һˤţҪ̧ʱȴ֡Լֹˡ
ֶצצˣǡԭˣǿԼ֣ԴڷһֻԼλࡣ
⣬һɽԭα¶ˡ첻ȥѽ
һʱð˺ܶ뷨ѵ㣬ǸղǸСԵݣٲþԼۡٿèϵ˿ڣҪ̧ţֿԼһ˼ģʱðһ󵨵뷨
˵飬ֻèѵĳɾˣ
ôţְǴ˳ǲϲô̧࣬ҪһȴѾץȥϡ
ʵ㡭ܱ𣿡
䵱ȻǿԱġǹԼҲ˵ѪԼβȶڵⲻԼܱܲǡи̵࣬ѾԼˡ
̾þòèжëëȴŵвʵ䲻Ҿֻܰ͵԰èݵԱչء
䣬Сһﾾסĸ첲̧Դڱһ󲻹һգ۵ʱ䣬ֱ˸ղˮС
Ҫȥ԰
С˵ţʹҡҡԴǶè仹ûҡûһѡ
ղűɱ·ںˣڱӦ뵽ǡġ̱۾ҲҺͷסҪĲλ
ֻǣСǰƺһҲûкߵ˼ԼȻɬʮ߰˵ëͷСӡ
ʧЦִӺ̹ѸϡԹˡ
׺·󣬸̲Ű˷ŵϣַ˶ñӳϣǶԶȸסˡ
ʱͨɽĴ·ûʲôˣ̰İѳͣ·ߣٴʵڿԸңʲô˰ɣ
죬Сǣҽǡ
д𣿡
Ȼҡͷǽһ˵ǲǳ˼
ɣ̼£Сǣңèǲкܶࣿ
ôܸɴҡͷҲûʳܶණǺʹȻʣ㣬Ҫʲô
ҪʲôأԼҲûиȷе뷨ֻǶ棬ȥ档浽ôԼҲ֪
һ뷴ԼѾ෢ָˣҪԼɴ͸ֹȥܡȻ£Ҳ֪Լ飬϶ǲ֪ġ
¶ס˸̵ڣ۰Ͱ˵ңģܴȥһ𣿡
ȻһģҪ
ԼҪҪأ
ôһʲô̫Ҳдֻô˵С֪ᱻĸץȥֶĵء
˳ķ͸Ұɡ
Ǳ˳˹ëֵõ׿ϣʱ㲻ŸͷҲһСëҲ̧Ҫ˳ëʾʾáצӻû䵽һͷأͱץס󣬡ҪҶҵͷŶ
Ǻðɡô˵ȴǣһҪһצһצӰͷߣ
ֹԹˡû뵽ӵٶô죬ڵٶȻ졣ûһߵĲˣ·ԽԽһ·Ŵ̰ؿŴ⣬ǰδũ¥ǳеĸ¥ãлǶϴӡ
ɽϷ·ֹǳһɫ磬̫ˡ
۾գһ·ŵ˸ֽһϻӣȻ󶣵һϻӿţ̴ֳһţǽȥ󣬸̲˵Ҽˡ
źһã°ˡ߹תǵ˾У͸ҪصĴǷ֡ʲôʱôߵĵطˣղŲǴϻȥֳһ
һ·ûдлȻ̾ɻĿ⣬ԭԼôҲĴ㣬Լǰȥ͵ղǵݣ˿¥ġʮ¥¥ҪþãֻҪ롣
ƶǶͷ󸵾˵ɳ°ɣѾ˼ͥҽȥҽԺ̫һֱԭΣҲס
ҲҽԺͼͥҽʲô˼˵˵Թ¡ɳĶȸղǸĵطˡ뿿ɳӶ˽ȥȥ̲ס˵ߣһСʹˣɳȥ
صһǸɳһȥһ䶨漴˵
̾ſڣ˳ְſˣߡ˽Ÿ߸ڸ̵İ²վ
ͷҽ˻άŵĶȴѿɳĳ
ңңˣϸһ˵Ҳ̫ˣǴ󻹲ҹƺ󣿡


 3 

ˣͣҲǸʶ
ʶֱӴؼˣݰҽҩ£˵˼ôģֱҽԺòиڣ㻹
⻰䣬ǡ顱һԭµɳѾǰԭλˡ
ĿɿڴղŵĻ˵һ뻰һתɳİɣ
Լȥ԰᲻ö˵ʵҲһסˣǺüһ̧ģȴ׾̧ˡ
ѵô
ỹƶ죬ѾɳϣȣϣŲӿǰˡﱻ˵ֻôӣȰ˿ڡ
˿Ѿû֮ǰôˡΪܵúͨе㲻һĵطȽϴ֮⣬ҲȻ˲ȥҲͨϼ
ﴦ˿ڣָƤԡȴĹУɳȷԼ̧󣬿ǵ񶼲һˡ
ѹ˼ҸҸؼңǶͼֱȭͷ
̸ɴ಻˾Ȥ˻ȭͷСĴɳϣһʱȥҲûе

̣
ǲ˼˴ȥĵط̸æץס֣Ʋһۺ
ѻޡ
ҲԩҲ˵Ǵȷûʲôºһȥˡһţ̽Դ˿ڻܺãǱ̫˶Ŷ
̸ɴԴȥعšɳϣһʶһ²ӡһֻС㣬ʼĵӻң̹ȥߣһһէϹŪԼŵ󣬸̲ڡߴã
ãҲûס
ͼ죬ԼǳڵĻƻҪȥ֤ڡ
ȻҲԼã¶ȽŰɡ
ڸ̼ҵĿͷסڻԡףֻʹԡǿתأҲСˡǸ̸һ뿪㿪ʼˮתתˮٸЩ
תתˮٸҲ֪
Ƿűֱˮܷ룬ֱһˮ޷Ĵ䡣˶Ǵˮ̳ƵģӦþǴˮ̳ġ
Ҫȥסˮڣˮһȴˡֻܷ޹ƿԡҵţڿĸ̣ϻűϵķţ˵ˮˮҪˡ
Ŷˡ
ԼС̼һʪӣ˳ֽһԵԡ۸ԴϣԼԡҡ
һֻԡʪʪǶԶӣӣŽԡȥͷġ籩ꡱ
ԡһǣ͵͵ȥȻְԼסŰ忪ʼ˼
˼˼ɣҪԼͭǽƤӲԿǶȥŰ塣
̹ˮʪܳ󣬿ıѾԴҵðȥŰ塣

ԼûһҾˡ
ڶϸϵҵάԱԿ׺ǳˡ
Լ·ϴȥˡҪǸ·
̳̿ԼǸģѿԼͯװȥ
ȻѾֹһʹˡôһСӲ˵Լ̶̫꣬š
·Ůĵ꣬ʾԼȥϲġһһֻɫ͵ȹӣƤ״ŵҲԡ˭͵Ŀӣ̶ҡͷˣƫƫ֣¸ջȥһСûƺ˻һ͸ˡ
ͷۣɳɳɣˡ
Ҳ˵Ա˽ˢ˿꣬ôôϲӣ
ŴСӡ
̣
˼·˱׼ظؼǰ̴ȥһһ˳ꡣ
һϳѾѧԼϵϰȫ
ӿɽ̴̣ڣչһ䣬˵һֻèǸ棬Ҳͬ࣬ȻҰӳڼҪгദ
èôСļһŲͬء
гദȻǸͨССҲ֪󵽣ֻҪֻСèвҲ϶۸˼ҵġ
Ȼû۸ˣǸһϳǺ󣬱⳵Ųһһ˺ѷΣëëһʱ˵ֻ⬣š
̲˳ȥȴһûһʵ䣬ִ̧һŶԵ㣬УҾͲ۸㡣
ʱǼһԴջըëһ㡰Ƹ桱ʣˡ
èͷβڸ̻УǸˣֺŷӦԼֻ̫ϻʵè׸תˡ
ŵһķΣ˵ͷǲܲһצӡǽ죬Ȼʶ̧צӣǺƵĿУɪ˻ȥԴøˡ
ĺгദ˵Ƿǳˡ
лҪ˵˫

 4 

ȸ̴ǻصң챻ǵƻĵط޲ˣҲˡ
ǻʱɹڰšΪ׵ľʦĴţ̽̽ǿ鰼ݴ⵹˵ҳģôҪѪճѪӡˡ
˵ʱѾߵ˱ˡʦȥưǿϧˡ⻹ҵģҵžԱλ˵Ű˳չԱȶԱȣĶͷϲϡ
̵Ҳûǵ£˵˴ݣĹǼ״㶼ҵԱĴ뿪ˡ
ѾʰɾҲոսйһǸܻԼСȥˡ̾ȥˮͷȴǾ˴ŵŰϡ
ôٻһţϱ鲻ԣ⻰ȴЦǡ˵㾯档
ǶȻ˼Ҳоûкܿģ̴ϰǰ˶վã˵Ҳ۸ˡ
˵ƢõˣҲΪôҪǣҪĻΪصݡ˵ʵڻе޷ţСĴڡ¶ˣҲעҲôעˡ
Ȼ˵ҪСһ棬ǱҪѧĹ򣬻ҪѧαװһͨˡȣѧԼ
һã̧̾ԴϵëԺһҪѧԼ࣬ûġ
ͷϲǣĲ˲䣬ӿ򸵾̣ˣղſϣٴţ˵ʲô
ôã֣Ҳ̫ʵ˵ʲôˣ
ɤӣģѧô˧һСӣȻұСƯɰȻµȥ֡˵ֻ꣬һ˵ǰǰסСԽǮԽ
Ѿͷߣƫƫǻǿ˧ҿɰ𣿲һΪʲô˵㻵ұǲʲôõĶ
ţǳáҲұġ˵ſǵСȭͷλұӲأ˵͸ܼұˡ
ͷȻûŪұʲô
Ѿ˷㡣ͳԵǸΡѾʶǵķʱ뷹û취ָ˷ݷԽϣһʮΣԼһʣ¾ŸĶӡ
̻˱ȣʵҲ̫Ѿܲˣ۰ͰͿǸҲеˣ׳ŵӿʼű߲ȥҪͶιˡ
̸˸èͷԼתȥһ׷˼򵥵ĲˡЩ˿϶ǳԣ׼Լ³ǰȵһ
ԼãԼĶϵҪˡ
ڳæʱȴһֱǸĲǰèͷոչͷ򿪵ʱǸ滹ܿһ·յǵĿʱһҲҶͷҲջȥ
ҲǸͷֻǾãԼ͸̶أҲھͳˡ
һһèôڽ̴ӳ￴ΪڹǸľͲһĺгദ֮·һ
ȸ̰ѲˣҲװڿԿˡǸҲյѶţĹͷ
Ǹɻһ䣺ôԵôθڲ𣿡
һȥǸ̼ӿͷٶȡ
󸵾kindleʱ䣬ǴչȥҲҪǿ֣˯һipadһƵԼʱ䣬˵ѧ㶫ǿŻ̵Ļ㿪һʱͷܼĻ
ǻƺܴܶ
ˢ꡶ܳûļӰʱ򣬸̵ĳҲҪˡٽǰҪһ˼
ǰ⼸ҲûôţһĿƬļһԼ˵˴棬ȴòְ
ɴ࣬ͰҲһؼң迴ôɡ
ֳǺǰΪǸ̵˽Ů߻ΪԼĶϱһһŭݿ򸵾̣һϲǵ֡
һβԣæ˵ҽ͡


 5 

֮ǰ̱ǴкȻĸǰԲʵݡڸڵУǱһӴɽûˣûݣɽʱˣűؼҵС
һַġһŮѣ˵ǶǶ֮ġĹҲ꣬ʮ꣬Ҳô
ƽһʸ̣⺢ô죿
ҡͷʲôûѧʲôᣬҲûСȻҼô٣Ҫݣѧɣ
ֳ˼ںýǽ˻֮أ
룺ǶûʱģѧУ
֮ǰô͵Ȼȥ¡˳ڵܻһ±ƣλͷ£¶İ嶨ˡ縵˱㿪ʼǰڵ飬ڼ䡣ҺܴǰԺǾ˺һȵһԺǱŵϲӵζ
ҺԺȷʵһƬ֣ѭζҲø·ֱߵǱߡ̸󣬼ĿĵؾȻЦǶˣ
ֻ˸绰ǻش𣬸̱˵ȥӸ绰Լ档
Լ棿ǿ
߿һЩ룬ǱֱѾĩߵĴѾˡҲ߶֣ͣھͷѰһƬ
ֱƬС֣ϴ˸ʱѾԭͣϵ·
ССӣּ䴩ҵɿڵӺ΢΢ţһ֦辱
ôиС̣
ţﻹбˣ
ǱߴɫɻؿǣҲعͷֱǿˡ
˭Сأ߽ǣҲˣӡ
ֱ˱ǻ򶨵ſϣ˳ץһֱߵ֦
һΣ˱ǣժ¿ֶ˵˸飬Ҳû̡ҹɽġڻèţֻˡԵ㣬Ȼͻɽϰɡ
Ҳ˵ԻϾһֻèôͦĻء֪ǣԼֻƫƫһè
˰Ƿºת뿪㶿ıӰôͬζеζûм裬ζȴǵ÷ǳ
ûһŵ˸Ũζ
ղǸȥȻһneineiˣ
ǲˡ
ܹȥסĿţǲǹġЦŶĺ󱳣˵ϣǶķݣȻôúˣǿʡ
һСķڱûˡĽųڵϴ˸ԴʱǱں½պͣҿˣ
ԭ̺ȵ½պѽ
½պӦϹֶǵıҲؼҰɡ
ǵͷ½պ̫첢ûпԭأ½պ뿪ֹ˺һȷˣתͷܳС֣λ·
̴˸绰ǾͲˡӦҲ뿪ӣڵ
ãȴȻһСˡ
Сͷϻ˼ƬҶ̧ȥϵͣε⻹Сأ궼ˡ
ֱ׳èʮ궼Ҫͣ
Уɰе
լûĻϴ·ֻҲ³ԣֱӴ˻˹Ԣ
鷳Ŷƫƫ˫۾һƢҲûˡ
̳ļڽˣͬʱǵĻҲܿˡǸ仧һѼҵĻϣ˼һչˣڱϵ־ͽйǡ
ھ¿ʼǰǴѱŽ˵һǳСѧڿѧǰͻһѣֽ̻ǲСѧرʶƴҲһ㡣Ȼ٣Լıˡ
ǾԼǰδеĲѧٱļǣĻˡôıˣСһ꼶
죬ʶԼͬǵľйһӱȥˡ
ΪͬƴᱳʫȻᱳ˷ھ
ȴaoeдá
лҪ˵ŵѧ ʱ Ͼŵ

 6 

ǿѧ죬̿ͷ㶯˸Сӡ
˦˦Լβ裬ʵСѧҪС𣿡
šӦðɣ
ʣҲСѧ𣿡
Сѧ=С裬С=Сѧ
һʱ߼ֻ˵Сѧҵʮˡ
ϰ
ã绪ïȻôˡԼҲͱ°֤ϵʹ˸߰
ţһӣ⻬ûк°ͣǵıˣȥѧУȻԼٸȥӢ
ѧһ죬СѧﶼǼҳСѧһּô࣬ﲻԾ˵⣬㵽˸̱
֪룬ǻǰ˴˳ԼţͦҪȥһ꼶ʱǰѧҶ۸ġͬ۸ǣӦ֪Լж󣬿һƣǾҪܺصˣʱҾֻܰϽˡ
һҪϽңͷ֤Լ˵ˡ
ˬѧһˡԺβ˦ѽ˦ѽǰԭǼ־ⶼ˦ûˡӯĲ˰༶Сѧҳһ˸̡
תǰ־˵Ժѧ㻹С𣿡
ͷڵʱ򣬾͸
ǰкѧУҲ֪ôһλѧʦǵʱҲûôȣǶ˼ֻϲ϶СƤСģ֪ǹɵġ
ǵͬҲѾŹˣСӣ½
½ۣȻ׶԰ʱʦˣ軹Ǽһһȥ
½ǣϳĵ
Ȼ½ǰ֪ԼĴһͬҪչչˡҲǿʹˣڼǣԼԴ֮
ڿѧһ죬½㱳һͨ˷ھԼͬһ
ǲ֪½еΪһ꼶Сѧôһʱ֮Ա١ֱһڿΣʦʼƴԼѧһܼסͬѧѧһһ黹ҪʱԼãԼ񡭡Ҳ㱿
ȻٽͶԼСܲͬǲǡ˵еѽ
ڷˣ½ػԼСȣҲǺܱ
һǺܱۣǾ̵ˡ
½⸱ģŻεøӻ졣
ȻһôǳûÿΪѽһɡ
۲ǵѧϰٶȺ½ֱӶ˵ݣƴȫѧ꣬¾Ͱһ꼶ݶ㶨
Ϊʲôѽǻѧأÿ춼÷ӡ
㶼ôˣ˶Сʮ꣬ͬѧҪ߿ˣ㻹˼һֱһ꼶
ˮתǸ˵˸ϣͱСļһˡϲǶԱȳģ¾ģһҪϴ󲿶ӣһѧһ꼶һϳУϴѧ
½ľģΪѾе־һģʼɣȻĬд
ǱϾСѧô࣬һ˳һ꼶Ǹһ½ֲ֪ĶŪһ׶꼶顣
층̷ɹʺڼ㿪ʼ߿ࣺ㻹ǲǵҺ˵С̫ͬˣϴһѧһ꼶ݣһѧ꼶ġ
̰½ͬȴûԼıܡڿ½Ҳû᣿
ѵѧꣿ˳Ʒϰᣬҿʦۺܸ߰ҪҸһҽֱ̣һһеĿΣȻֱȥл߸У
ȴҲҡͷҪ
ΪʲôҪͬѧͶ㲻𣿡
ְǿɺˣϲ¿κһƤʵ򣬲°߱ˣѡ˼͵Ƥ
ԭһƤܰˡ̷ϰЦ
ĩ̶һլָоүүҲˣһǸŸβϯȻһȺ̸
үүмԹⲻżҵģĩҪо
ָ˵ôԹҲ֪Ǻ»ǻ¡
縵ٺЦȻˣҾ̶СؼˣôˣȴԼֶӻŶ
ǵĻǱڸֵһλӵ£ƽʲôǸŸ̡¶Ҳܣһ˶Ц˸Сϱ
ҲûǽϾϻôһܡԡСϱСϱɡԼ⼸껹ǾԹΪأûҰ³ɼҵĴ㣬ǣСϱ˼ʲô
Ǳ͵͵ﵽ˺Ժ֡óһʱûгӣԼСе㼢ˡ
վɴӣ˼ȦһȴһǽǽͷȻ㿴һؼǸ̵С硣
ʲôţ½պͣ
˷ܵǽͷצӣӽл˼½պڻͷһˣӵ̫ͨһ͵Ĳݶ
Ȼûʲô£ȴǶһӡ


 7 

½պ͵һʱܹȥ˳ϻ˵ģ½պͱϵĻңŵôˡ
Ĳ˲䣬Ȼǰ˼һ
߻˼ֻСẹ̀Ǽͬ࣬СܵǸǰЩСһһȴǲɷ˵ԶĵطɢˣճԵһͷûȥ
½պͼ״æԱҲȥסǣСһܶˡ
Ǽһҵĳ룬ԼȻǸСҲһѹٱЩδСǿ˺ܶ࣬ǲŻôµİɣԼһμڵʱƺҲɪɪҪģڸ߸Ͽ˱ˡ
о仰ô˵ţӳƴҲԺ
ôţǱߵԭȾۼĵطһ£һͷҧ˼ھζ˵ڶ
ߺԺȺһԱǲſЩӰ½պٻͷǣǱһͷˣæܹȥסȥˡôẹ̀ôǻŻġ
ǳŻ˵ŵǸǡڵġ
һǳԵ㡣αװ̾½պ͵ĿȲ˲죬ִҡ뿪ˡ
Щԭǲһԭ̵СǣҲ𽥻ָ½պ뿪ķĥšֻҰẹ̀Ե
֪Լ˴˰ԵıǩָȥĸСǽءһĽСѧ
ȻСѧǰͨѧУŵѧԣһϾҪȥˣ
õϸĳɼ½ǰҫһѣԺҪѧˡ
½ΪȻԺûͬ˭ҵоˣڳֻ12꣬㶼16Ŷ
ǵֹۣҲҲǺܴѧɼ϶ģ
һأȥİ˫ֱǸߣֻ󣬻ûͬ
һζı׶ҲˡѧֻѧֻſΡһӶӢѧᡭỹãӢͿѧֱˡ
α鱾ȥСѧ½
½ȷʵšСѧЩѲóǵĿαҵʵҽѧ𣿡
ҡͷԶǺͬ
½ãҵ۵ԼǦȦȦһһָٴǵȻϵذ˰Ҳͷͷ
½ҵ˦˦ĸ첲ԼôæҪ㱨ꡣʲô´һ󣬾Ͳ
ȻÿɲǸ굥硣Ĺ϶ҲģֻܵܶΪٲˡ
ǻ֪£Ѿ˼Ҹˡ֪½룬϶Ҫֹ಻Ƕ˵˴лΪʲôл
ȻĿǰȫδ֪״̬һȻֻʥ顣ʵĳɼҪ߲һ½͹ˡԼոûãҲæ˸ҽʦ
ʵ˸֮󣬺ܶ˱֣ᷢѧ֪ʶǸаѧڵݡԸ̼ƻţǰھͲμпֻҪ̫ѿܰͽصѧУ
ǻ֪Ĵ㡣ÿ춼ڸǿȵѧϰжȹֳܱľȻľӳˣΪеĵһҪˡ
1231գ˵Ĺ㳡̻
ǽֹ˽ȼֻ̻ӰӽĿмǡǿʱ㳬븵̴һȥĹ㳡ꡣ
뵽ȥĲ̤¼ҡͷ̫ˣ㲻ȫ
æͣҲµģҺܰȫ
ɳϺԼԭڿ飬ҡͷ±˲ȫһʲô˭ס㣿
ұ֤Ǵɳֱűߵĵ̺ϣұ֤ǺܰȫҲܰȫ
˵ǲӦֱԭͣĿȲ֡
ƵġѩѥǴҲǣҲ᲻áֻ̾˿ӵϱϣϵĹëְ֮ԭڿıϡ
ǷһҲҶֱſ˯ˣ̱Լ䡣
š͵̴Ӧˡ
лҪ˵ʱ12㣬15㣬18㣬ÿһѧʱ䡭TAT

 8 

Ȼ󸵾ʵܲסǵϻǴӦ˴ȥĹ㳡̻
ȥ֮ǰǻһ˸լ˶ٷԲҲһڼңһ˻ȥһֻСֻèȻҲˡ
һһһèصңԭĳһӱ¶ԣǸֲ࣬·ӡ
ֲ̼֣ȴǵһμŸ̵ʵʵǼİɣ
һͷţ͸һҲǼġ
ѽ
ôţڷ˸͵͵ﵽ˸ڵС֡
ȥʱ½պСӺ绰ЩĲɵʯͷתǣ̧ʾ
Ϊܹȥȱߡ½պ˳СʯϣǾͰԼϣȻһûһµߣëë
˺ܶˣǻԱˣֻڱ½պôţҲûҲһûһ¿ʼͨݡ
氲ҽֵҲû취衣
֪ͥ۲ͣͥ۲ŮƬң
ӲŸձҵ꣬û׵͡
ˣͻǳȥ̻òã
ҲҪȥ̻Ķ䣬½պͨˣ˺һ·ŻȻӦ
һ½պֱƨɣԵ㣬ȥnei neiҲ˺òã
ﰡﰡ
ʱͲˣԼСӡСҲʮ·ǿ˺þòǿס
½պʹһӤң̸оǵ󣬶ʱԼͬһţԼɪɪ
½պͰѽ̶˳ǣŷЩСǵ쳣
֡ţȴ֪ʼٸ߻ڿ衣
һںִߡ½պۼֿ쾾סСβͣǶʱ˵ϣɻ½պ͡
ǰǴߵ𣿽ôֲˣ
ȴ½պ˵ô죬ߣ鰡
˳ְϣȡֺòã
ţϲȥģǾͽɡϲϲ
һҲ
ˣ
űʾϣּˡ
½պԭЦҪޡ
ҵǡһ·û࣬ͷ˵㡣ָ̧ǹ˳۾Ĳ˲䡣
ҪһСݡ
ܲ
ҹɫȴûаЪ˼̺ǶͬͳšǸҲű˸Сݡʱſڸұ߼ͷǸֱߡ
ֳ迴ǳţԼϹ˵ʵȸǼ꣬һͦġ
ҲĬĬͷ
߸Ѿǵġ˳ӿ˵̫˱ˣڻǸѾϳ䵱ʱСů¯
˵˰ǵȻվȺΧʮˣǾͻȥһ·㣬ǶˣšӦõĺõĶġ
ʲôʱѧΥһһ׵أǡҵʼմյʱɡ
һ·ԹԸỴ̈ȻԴǲܹԹԵģһ·һ·ʱȴͻȻ˸̣תֱǸ棬·治֪ʲôƴ֡
ǱߵӰһǻûԷĻӦǰѾټ
ͣ²ӵôˣͬѧˣ
ͬѧŶҲ˿ûʧ䣬۾ģЦе˵Ա
ԱġԱѵѲɽϵѣ
Ҳٽͣص߱ա
ⲽӯ˺ܶࡣʲôԱôã
ѹ²⣬Ǵ˳˳ǰС
·ǱߣССкסԼҸ֣ʵôˣ
½պЦոиСŮ߻֣ܾе졣
û뵽һԼ׵ܵܺɣϻŮ
ҲΣܵܵԴȺ
ٽʮʱнٶԽԽ̼طˣΧͣ
ʵλã̻ܿҲӵ¡
ʱĹ㳡ϣ鶼ȺվڸߴԿ˴ͷӿȻҲܿߴƻɺ
Ϩܹرյĵƹ⡣еƹⰵȥ˲ŻȻҹǣҲдϢƬˣҹգҲѰҵŰӡ
Ȼδ˽һϸЩǣһ̣ʮ֮󣬵һ̻𣬻ƺҹѻ
һֳɾŶ䣬Ŷ俪ٲ㣬ٲ׹һƬǺӰӰ´£Ҫ̾ϢɢùʱһȻš
Ϊ͹ʱһȴкڵ㡣ԼһŲȵ޼УΪǵ˴ùȴû񱻸̴˼ҡڴ֮ǰǴδԼܺһѧϰͬǧͬһƬ̻ǿ¡
̼ˣ̧ԴҪҪԸ
ȻҪ
һѣ˫ֺʮ˫ֻۡ΢΢Ľëй¶Щ
ϣôġȻȥĵطѧϰĶϣ̡
Ըֻһ룬ֱӱˡ
ײˣײˣ
ȻۣԶ˸Ľֵϴ͸̶ǵһʱȥҰãһ۾ͽο˸͸
һ̱ͨߴһصļճ֪ĸ򿪽˵һֱǱڸŪãһֱ࣬ӿ˳
˿ܿ˾ڲ̵Цѹˡ
ſڼͷǸŸ̻ת·мĺôһ仰
𶯣ȥסӣ
̴֪ҪȥʲôññӸϣָΧס˵ȥɣ


 9 

֪ǵ¶ǰŰ
ֳֻŹڱ˵ľгճһ˳ͷ
Ϊڱ˿۵ɢȺвûע⵽㡣
ԵһŰѳϨ𣬵ڶ֣߱ͽֳĳţ˾ϳӽͰ˲ŷӦѾֹסˡ
оһܻʼѰʧɢѻ߰žߡĬĬ̧ϳһѹסȵ·˺󣬼ûҪĵطˣ͵͵˻ȥ
ĻǸԭصǸҲܵ˾ţԴڸ̻ǻ˲΢΢һơ
̿ǣ𣬷ʣҪҪȥĵط
ҡͷղȥЩ޹ѵˣѪ˵ʬ壬òȥע
ôпĻ棬ǵһμʹҲܵ˺¡
ٿʱ̱㷢ĲԾԭΪȻ£ʵǿֻǿҲֻǸС
ַ̧ͷʱ;ȻѾ̻뿪
뿪ûã̵ıӵĵ绰
ͷеʺһֻǣȫȻ˵裬û£ʱͽͦԶģȫ˲ǡǸͽͦҵġ
һ·Ÿ̵֣ͬĸ˵ǹԼҲ˵ļ¸Ҳƽ
˵绰󣬸ȴߵСѾԼָˡСͮͮģǾ˶ӡ֪Ҫı֡
ߣȥԵҹʱЦüС
߶ƽϵķ粨ȴŸոϡʵ٣˭ΪʲôҪôǲ˭ģǾ

ЩǹĵˡȻʹģһݻء˶ʡʱ˵˭ôͰѳŪְӽͰģ
Ű϶ͬѧ⣬ÿһعı飬תͷͶѧϰ֮С
ǳһμ󣬸̴ԼලǵĿҵǺܶеʱͶռãƽպСͬѧȥʱҲûˣظ̼լ͵ӳҲˣͬԼ̵ԱĻ͸ˡ
еˡֻֻèΪʲôһҪ֪ʶѧأһҪѧôá
ôݣӦȥѽ
ôϽ뷨һ㲻ѧЩԺʲôȥҹأһֱ㣿ԺҪŮѵģʱѣҪŮ˵Ļ㻹ȥ𣿡
ءŮ=裬ԼǸûŮĸֻڵĻèˡ
ôίͰ͵ţֻܹԹԿ鱾
̼ôҲ̫ã˵Ժһ´ȥһС֣п꣬úþʹ棬òã
ǲһ䣺Ҫǿòأ
þͼװɡ
ǲŲš֪նҪǰþðģпٰ커նˡԵȸ̸ǰûգûãôܲԼȥأ
ôţǾһҪô౾ȴֻܳԵһСҲôѰˡ
ÿ鱾ҲҪϸһˮˮģ½ˡ
ԴһθѧУؼң˳Сѧ½Ǿ֪ǱֵܵĹϵˡǵûøĳƺֵֵֻܾܡ
ס½Ҳܼ򵥣ȻֵܣôܲأԺÿĩңһϿΰɡ
ȻЩζ½С˼òһֱʤǡʤ֮࣬Ҳ˸ӣҶôˣʲôʱһؼ漸죬Ҵʶ׸硣
ɵӦð
һпȥﵽԺСʱѾǺˡ
ԶͿ½պ͵Ӱź޷֪װëë͸Լϵëëһů͡
̲סȥֱסĴȣ½պͣ²ӷΰ
ҲЩɻǳӵĴСôôˣûбأķ󣬱ȴô
ɵʵǲǳɾˣôⳤӰ
ԭůůģһ⻰һӶסˡ
ôҲˣ


 10 

½պôֵģ
ôܻ֣ᷢ
һԼִûǰعζʱ˵ġǻսսһ½պָ̣ǳ׷¸ղǻ£ר־С衣
ɾף̧ͷʱ㿴ǰһӽӡ
Ȼè˺ܶ࣬ҰĻģèҲǱΣǴҶϲûм٣˻ﻹעǵġһأɴ˽ӳԡ
½պͶŽӵݵߣ԰Ū˸èڵĽӣЩСһϲԣЩϲҲ֪ϲϲ
ϲȻϲ
óԲˣ
³һѣȥˡ
èﶼˣһľͿˡ
ȥʱһֱԼľоԼ񲻽ֻ˴꣬һô༶һӾСѧͳе¡
ԼӦ˵ҪԽԽ£ԽԽˡ
ǡովԼ˵СһܵԼ·С·һ̣ͲСıʯͷ˸ˤ˸ܿ͡
ǡʷ˵è˰ɡ
̶ӵ̵öˣ̾ԼҲˣҲûеһαʱôˡ
̰˵ϵĻң˵Ҫˣȥɡ
·һڸ󣬿ıӰǶʱһμʱԼĳǾôһ˲䣬ȫ˼ر˵˸̱ϡ
ء
һ죬졣
˵òֹˡ
ȳ䶨̴Ϲ̳䵱棬һˤˤÿɲᡣűɾϵĳžǵºˡ
㡭
ŸһڣСԴͷϴңҲǹģ㱳ҡ˵꣬û˵ŵ͵͵̧۾ߡ
ʵûĲƢܺõˣ֪ʵϰԹƫƫ̶Ⱦһֱ½
̬ȶû취ֻ˵ԺҪǰ˵Һ׼Ҳ֪Լᣬһ˶㡣
СŮǲϲ˵ԼģҲ⡣ȻԼղŰѹڵϵʵҸ첲ϸҲŲ֡
Сڣ˵ˣҲ˵󡭡
󲻾𣡡
񻹾̷ǽˡ
Ǳøôȫˡ
ǻصǰԺصüﰢ˺ЩԵģø̴ȥͶιǻǸ档ԭ軹Ǻֱסÿ첻רѧϰ͹ȥС棬ڹԢȽϰֱա
ټϸɵĶǹںߣÿ춼ǿԻؼҵģҲչ
ѩҲ󣬸ڵȵĴڼڡڵĵһ죬ǳϦһͻصլſڶһèѩ˺Žſʼųӡ
迴Բѩˣ˵ŹġȻϵƣֺ̬̬ϡ
ĵͷԭԼԭģȻԼ
ҹǰҪűĻڱʡȥˡȻǽԱиèأԻǲܷűŵèǡ֪ĴŪС̻֮Ժš
¡죬ҹ硣ѾȲɫɺʱ㶢˸̵¿ڴ
Ҫʲô񣬸ʶһǱŽһԼħצһĴ
˵ţСצ̽ڴ˫Сϲ˼£ҪĶջצӣ̾Щĸо
ǿ̵̵ӣѧСһȻϧǳӣ˼ǻ𻨶ûСǸ̿ȥӻش˻𻨡
ҹɫŨңԺҲûпƣɲǵȼĻ磬˿ӳС
ֻãԼеĻ磬û
еС̻һȻզȻ̻һʶһҪ֣ץˡȷСС̻ĵҲʱų׷ſŸ̻еССӫ⡣
ͥԺգѾȼŵ̻է֣֮ǰԪ̻ҪʢãǴ˿ֻ̣ⷽСеӫӫ֮⡣
֮ʣֶ˵㲻ûûũӦˡǣ֤ϵѾʮˣͬѧձ꣬ͬĻǸ߶߸ûʱˡ
ءôĵʱ򣬾Ͳܱɼһί򸵾̣ȻܲСֻջԼĻˣ㰮ôôɡ


 11 

Ȼ˵ǾԼһ꣬Ҳ˼־ɲȥ
Լݣ²óпģ򡣲ǰҳ̲ס˯ڴͷˡ㷭úѧϰڵġ
һΣкȲ̺ͳԲСԱض˵֣СףԶгԲʳ
ذ죬˲ˮͲСİԼˡ۾ذ׵컨壬ֱ۾Щһ޼ʵѼң˿ʣǶûˡ
޴ʧǵضǰͷ˱ĥĥ˺һᣬŴӴϷȥϴһ
¥ʱȴԼһۿ˾ˡ
ԼȷԼѾȫѡȫΪʲôˣ
½պͷ·߳˹һͦĴ¥¿ɳϡȴŹ˧˧һٱ
ء͸뱧ˡ
ԼҲûзԼ¥תãǱͶŷ½պ߻һСܲͷ
Сܲͷź͸ͬСN·ƽʱ˼־ע⵽ǣʧֵǣ
ѽ˲½˭
Ǿе㲻˼飬߹ȥ½ߣ֧֧Сֱʵʲô
½һ׳յı飺ҵȻҰѽǶЩʻǺֻܶܵͷ½ִյ߼˵㿴Ҹ磬˧˧
ΪСˣСȽס²Ա߼λҲˡ
ҶڵǵĻӦҲû֮Ļ͵͵ֿ½պһۣ͵ͷ͵͵½ҧ䣺˧㶼ûһ˧̶ȵ˧ֻиһˡ
һԼû˧½в㴽ǣҽ˵ǰһҵ
ŵϸĿڣ˧˧Ƕֻһ˧
½պͣ
̣
ý̧£ÿ춼ʲôأ
˵Ųſ½պͣܵСǣѼҵĺӣ¾ͷҼסһʱ䡣ȻǶ˵
ǻȻԼˣһĻе£һ½պͽԼ͵ͷԣҾͽǣŲʲô֣
⣬ﻰ˵ˡ
ʲô½պȻûаǿеǰʱոһֻҰèȡСϵϡҲֻһͷˮѡ
ѧˣ˵Ҫˣ˧еΪ顣
ʧЦ½ЦøЦⲻȥȥѩ
½ֵܰ緹ǰؼȥˡ緹Ϊһߵϰ׶ҪؼҳʣµҹҲࡣ
층̼ҡûʣеĲӶһɶ˶ǳģʱ̻һգô࣬ȴ˵Ҿϲ˳Զ㡣ϴοţ˵һС˰ӾͳԳˣֱ̫ˡ
ǰʮ뷹ûͣķº𡭡
ǳһˣеĿӶ˸Ҹӡ̵һϴôӣ뻹еᡣ
ǵ׳٣߿˺󣬳³ˡ
Ǳȥæȴ¥ϡݷͷûϵﻹеڶµĳɾ͸Сһһ룬˻Ҫġ
ǹԹԼǰ󣬸̿һǽ˵һ£
⣬ʲô
ſ񣬸ѣô£
ǳĬһ£ͷ΢΢˵⣬˵½պ͸ȡˣҲߡ
ȻǺ½պйء
Ǹղӡ½պǲʶӵġ
뵽½պ͵ְҵֻ˵Ҳ̫ˡ
ÿʵȥĲС֣ǴСֻкСɽ£èأǲǣ
èأǱкܶèСӣǰɡ
ͷ̲ŷ˰ȥǱ½պԣǲ֪ϵܣԶèأ߽ڲоĻ
ŲҪء
ǵһٸİɣ


 12 

ø̷һٸģ׷ŵġǾԼʱ䣬Ҳ㹻ˣ˴ڼڣҪʼŬϰˡ
Ȼ֮ǰʱ㷭һֱûзɹһسһ꣬ľú÷ˡ
ʱ䣬û͵͵èزԲȥˡ
һ˵Ҫȥһˣȴûȥˡڻ½պҲʼЩˡ
һ½պιè̵ʱƣͬ»ȤΧǽǶˣ͵ǸСǲﲻˣ
Χǽˣ治֪ÿʱ߹ȥһƣӺӿΧǽ̵ֶģĽˡ
֪룬ָȻһͷǽײء
Ȼ˿ûϾʱģ鷿һ̲ܱͣʼ顣
ʱ䲽£ٿѧȺУȻܵǵѹǺ״ȾģôûûΣ˵ˣʱҲѹһٳ˺ü뷹
Ȼѹıֹ֣ڴˡ
ǣԢȻľṆ̀еԼŵðǸ⡱һŤŤȴû׵׷ʲô¡
һܵĴ꣬ĩڷ硣мڣȥ鷿飬Լ򵥴ɨһ¡
ǵƽҲȥǽ춼Ҫɨˣ㿪Žȥˡ
һȥûס˸磬׼һıóȥɹʱе㲻Ծȴһ
һһӶʱƮһȦëë
׵ĺڵģƮƮϸ޵ġ
磡
磡
磡
̱ëǺ磬ܳķţһʱȥˡ
һе㲻ԣæױͷ̧߳Ƥ͵͵Ỵ̈ңڿġ
û˵㲻棬űǼ⻹Щ㷿ëô£
ë⣡Щëë
ԭǰʱǷԼʼѴѵëˣ괺ɶëʱ򣬽ôͿʼëأɰˡ
ûףڷѧؼҵ·˼ͺͷүүϾ˸ΡμԼϴ˸裬ʱϵëëˣ˹ţһȺֻ˵ʷϵһֻͺëèһҪúþ£ŵøߺҲͺҲͺžѹ
л£ٿԼģһ鱻ԼʱëëۼˣԾİԼëëغˣԺĵˣЩֲëֲȥҲûʲôµˡôһԼǻء
ڣıҲûˡ
ܻԼݣ򿪷ţɫ£еķ۳ԣ˵Щëëˡ
ǿڿƮѽƮƮ˴⣬ظоԼëһ˲ȥȻҲˡ
֣˺ѷεȥ̸ϹһУæסþȫſס
ð̸֥Ҹڶͷ᳤ģ
е侲򸵾̣𣿡
ģʱҲҹˣúϢͷһѧϰڶ
˳Ÿʵҿϸô졭
Ҳû룬˳ڶһᶼġôĲ˵ǾͶཻѰɡ
ôһ̣ǲסͷͷϵķƺıʱࡣҪëëëԲĲſɰŲͶιǣͶιǸ
üСɰѹѷ飬ɲٷڶΡţעͶǽԹŵǸ档
ȴǲ֪ͷۣ֪Լ֮ǰûûҹϰ󣬳Ÿ̲ע⣬̧־ץסСݣܿһѣȻ￪ֱ鷿ã
ûôղץһͷƤѾˣ೶ͷֻý
ǿ֪Լ˼ͷһ鷿Լ֮ǰ͵͵˳ȥˡ
һʵڿȥȥһɻˡ
˿Ѿ˸ղʧȥͷʹ࣬Į̃˲òֺȲˣһӣѱ¶˶Źҵϡ
˯ֶʬζŶˣ
лҪ˵Աͺëִֵ

 13 

ʬζıûŽͷ˯ҹѺȥˮȣһӴѪʹӱǻб˳
ΪǱݶһĨȺɫʱ
һÿһζرèѪ
ҲԼݳһȦΧûɾѪ̿ͬʱմʪֽһ㿫ȥƤָۣ϶೤ʱһѣһ߲һ˵ֳˣ̫ã´ʲôˮˮ㲻ֵöܲˡ
֪Ҫппǰһп֧ӲҪಹ壬Ҫ
̧ͷУҶҪȡѾҳӵȤˣҪҳԲƷİ𣿡
ԲƷҲ㰮ã
´ϻѪɱèѪˡ̰ɾ˵ıͷֽٰӽͰῴԼèѪĹޣֻЭٳԵ㡣
ͶιһƤë͹ˮرпĿԼʽпĿ
пܰ˰ף⵱ȻǴͷʱ򡣿ǰѧУŹһӵĳܣÿ༶СֶźöһܸǧסÿҶǰȥˣֻɲԴҲ֪϶ܵÿ졣
ǰһļŮǣһܵˣʱܣܵñƽʱ΢һ㣬Ҳܴһǡ
һܰﵽˣȻҲǺ⣬һȫһ֣
ȫܶأһȦİ׵ʱͬѧģҲ׶㡣ǻͷұ˦̫Զˣ̷Ӧٶȡ
Աżʱ۾һգգǵʦһڸղһֱŵˮƽˡһֱղŵٶọ̈̄¼Ҫˡ
ٶȣ˰׵ʱǱȵڶ˴ȦٶȣƸȫм¼ʲô⡣Ȼǲ֪Щݣܹյƿˮڼʱλʦ޲̰нѧУУ׵õ߳
ͬͬѧ̸ϣһ԰˵ǣôôġ֪֪ȫ飬˦˽һȦ̫ˣ
ΪһѧǻûܹһȺѧǹ°佱ĴԴһ䣬β;̲ס
ദģȻһֱôϲҪʱһǾ͸ˡ
˵һڿʱˣº󱻺ö˺沢ҿܵĬĬºعȤôһΣôһܵС£ȴȷȷʵʵܵһڼбҪĹС
ȻʲôعʲôУ벻ģѾԸܵԼļˡ
ÿһпΪ˷ֹ濼֣ܻܶ෨οԣķӱǡȫֱ
нƵֱȫппչʾοԵĹƽûʱȥֱʱ裬ʱӻǰȫ̡OͿǵĿԡ
ϵ̣ôôһسܵô죬ɼУһҲܽ
سôû뵽ءСһﱾ֫ԺˮƽӸǦܸӦöڻ¡ֻѾˡǿܿٷְɡ
пɼǰȳ˴𰸡ûжԴ𰸣ƽʱɼС֮󣬿˵ԼֻкǾ͸ᶨԼԴ𰸵ľġ
ɼ죬Լи߿ɼʱҪţȵڳϵͳͣˢ£ʮӺˢ³ǵĳɼ
555֣ܷ610Ȼ555֣ǳ˰ɣ
һле㲻ȣһרŵЩֵѧֻҪУѾС
־Ը¶ͶǸԼҲԺʱ򣬾յһе¼ȡ֪ͨ顣
ȻһУ̣̾ǲǻ˺ܶǮ
ŵüͷ̽ͣ࣬Ͳ˼֣һк¼ȡΧڡһҲҵĸУôҴģȥ˱Ҷˡ
˵ôܻᶪأҪҲǶܣè
лҪ˵пȷʵѣУҲǴڵġ

 14 

յ¼ȡ֪ͨ󣬲֪ɼõС鶼ûһСе顣Դ˸ſģȥһҲûռǵǺģ㲻ȥֱȡˡ
ԭ
Щûкϸ˵Ǿò˼顣Ȼܿע㱻תˣΪ̴ӦĿϸ֮ĳΣҪˣ
վȥĵطǵͼʱ˵ѥӵĹҡΪǵ棬Ը̲ѡߡǩ֤յֺǵһθŸ̵˻
ѡĵȻǸԼĵط·ϣǻƯĿս㳯к۾ȴѾƮЩƷƯСϡƷյüģбֱ޳ȡӣֶתȥ˼ֲӣ㿴øһЩ
ڼпս㶼ڿ̣ЦʱΪ׵Сȴƫƫգգ۾ؿһ룬գ۾ʱرġÿ
Сۣԭؾһ˹Լļ֮顣
Ůˡ
Ȼ·ĻķԱڶԱʿǵĹעķϡǿǵѾ˿Ů˵ˣֲУǸɴ㵽˵̵ȻЩһǡߡ
һķԱУϵõĪԡǽıԺʦĺࡣ˷ɻ󣬳Żûɣȥ˵ĲλһȺһţ̡
ţ̻ǿȣôʵǣ˵ʣȴֻݳǱţ̡ɻӹţ̺һڣϴմһȦա
ǱȻǱȥˣԿڱϣǣǶԸ˵СѣȻ˵ǵģ֮ǰ̾ͺüκ࣬ɾչ˼СѡĶСѣֲ͡һ֣ƬͷǵȺ
ԿڸƬ󣬲զ࣬ԭСѡ
СѣͬĻֱһ飬ʵȴͬһˡѭͷһװ˵ĴȣԴ˵۾ǸղŶգ۾Ľ㡣
š̵Ǵ󷽳ϣҼСѣҼҵˡ
Կ۾µС˵Ķģȥ׵ҲһСϱ
㿪ʼˡ
ƶĽȴصݸһֽǲԣְȥһȦաü䣬˵ҽչʲô֣
ǡСĸ̲סˣûڲٵغ
չջֽ㿴Сұ꣬Խҽġ
ô˵ҪڽˣȴԸˣʲô㣬Ҫоͽа̣ˣ˼˵˼Ҵ꣬Ǵ꣬߰㻹˼˵ꣿ
չֻ˵СǣλⲮ
ǵͷⲮֻ꣬عͷչ㣬ҽеĶԲԣ
չıǼ⣬ǳԡ
ԣ
˱ֻصԸλϡչͷȲյĿս㣬ԻϵߡʮСʱĺܿipadϵϷ˺󣬱ͷ˯ȥˡչ̺ӹǺãԼԱ̺Ӷóˡ
ϣǸ˲
ҾϲСŮԸ˵üģչ˵㡣
·ɻǰչŸʵС϶û꣬עִ硣
֪ͱһˣǽҲûʲô˼˵ԼСϱԼȻעչ˺á
ΪĶԻʵһֲ©ֱ˸ɾ
Сϱ
Ǹʲôɷ
Դֻ˻ΣŻĸһ˲š
һᵽ˵кʪĿ
ӣǰĸ̣ȴֹ˳㲻£


 15 

Ȼڡ¡ķۺݻûüðһડĸ߸ЬЬžذǵͷһԶˡ˹ʺеĹԱݵϢʱ䡣˿Щǣץʱ䣬˰ꡣ
Ƭ̣㱻סʵҪҪһ
̧ͷչԷȴֱӶԸ˵С졣
չ˵꣬ǵС˼ͷЦֻԼĶҪ̲סðˡ
̼ǵͷҲоΪߣı仯ĵط˵Сĵ㣬ô׾ͱ¶ˣҿɾȲ㡣
ͷ΢ŴһԵòٹԵģչզࣺǳԵˣҿСŶ
̹Ͼֲֲͬܺǽͣɵ˵ȥˡ
̰˽չС죬Լȴȥ˾ƵꡣЩηظչ˰꣬һʱ֪ʲôá
չ˼רÿ궼̲סعͷһǵң㵽õʲôƷ
ֻҡͷӦչֻܸѹ̾ϢȴתڲҲûʲô¡㳤ˣǧҪĨҪʲôƷױƷȡȡͿۣһȡ˵Դ
չĹСٶ࣬ǶɰŰѶһ˻ȥչȻûͣԼһҪȫ͵ϡ
ǵ˾Ƶ꣬չԼֵӰ˺ܾòŻԼݡ
ȥʱڶ층̱Ǵ˹ܼӵСͧϡ
΢ˮδü𣬱㱻˦Ͼ˼ˮϾˮ˰꿴ۺֱΧĽλۡ
ռͥءˡŸ̷봬ܵĸʽдССཻͷһμʶȻͬ硣
̼̫һʵʲôô棿
ǳƬ̣򸵾ʵšĹģԺǲǿȥȫκһط
ôˣ˳ķʵҲȥȥҪǷǲȥְҵȥĵطȷʵǱȽ϶ࡣôˣڹ滮Լδְҵˣͬ£
ǲûпôֻ࣬һðһˣ̸ʲôְҵ滮ȻǱʶûôէֵҲǲеġ
̼ã˵˵Ǽ棬ˣô⼸һֱҹûġ
ǣܹҪԼģҲСˡһ꣬ҲʲôӦöԼδиȷĹ滮Լ湻ȥǾ͵û˵⻰
ƶǶͷҡͷ磬ɻٶȶҪôòƸȦҲû湻
û湻ǽʱ䣬ҪԼɳˡ̵ͷȴ
ȥĳһȦǻص˹ҹеƻµˮӰϾ
̵ĺ࣬ԾʱǰĺࡣѾǵڶˡ
ǴƷ˸ֳ֮⣬׼һݸ½
λͷ׼СѧʱļسϿΡΧϣ֪Ҫ棬￪ĵðݣ°;ǲذ˵ѾûжˣҲûʲôϵģɡȻ˵ôΪѣʵϾʦϲΣֱ˵ˡ
Ǽһ·ĵһߵ½ǰԾùǸС˵ȫʲô½ôʱ˶ֱͦ˲٣ָԭȾСеģ
ֻ´һǣ˵˭뵽ԭһƴϲȫļһھȻһУȥһ˱ҵΡ
ļ򣬺ԥǶİ˺ͬ
ôϵСӰ˰°֪ͣͺŶ


 16 

½һģԼҲһƴһƴԼûصģǲ˷ˡ
½˼£ϲġֿϻбСУʵҪ˭ģ
֪ЩҪ͵ҵģ½ԵҸһȥɣһ˳ȥèؿҸ硣
硭½պͰô̲ס򴽣ѽþûгСˣġ
˵ʱ˶ڼңǱֱӸ½ȥ˸ڵèءǵһδӴŽطͷңֵǰ̧ͷǸ߸ߵơԴèء
½߿ϤòϤˣ߹ȣҵ硣
֮⣬һȺΧһţٵ˻ͷ㡣۾Զ㿴ǿߵϣһֻӡҽϸͣͷ֮ҡΣƺºҪˡ
ԱҲ½պѾˡǻǲߣֻһԤһõʳջ
ڵͷƿneineiʹˣûзӦ
ᣬҪ£òã
ɲΪ΢΢
ǲ档ôóԵĻ㣬Ƣ
ת˼ǿĵطϵСһл
С㣬Ƣôʱ򣬿ɲôƢŶ
Ե㣬ȻҾҪˡ
ͷ֦ϵʶ˻ȥǻһڣ̲סɪɪٻͷһЦеӣ㲻ֽŲôˡ
Χ۵ȺΪܵԱǱߡһȴһֱ̬ӹ˱ϣֻǰצצǽڣƺλοϿ
λο͡Ȼˡ
õʾ׷Ȼ˵ˣˣҲôš˵˵ôߣ
СӷŶƤԴΪɣ
ۡ
ûסЦôСļһȻɡҪֹ䣬½Ѿ˹ʵһֱӡģʲôأ
һԴԼ֮ͬĽģ˵ǿˡкȵģܰŪ𣿡
ûиè̵ĶҲҪ죿
ḛ̀ôˣ
½պǱѾ˶ڵƺںͿύǣԼǸӦϿεĵܵܡ߹ȥһ޿Ŀ¿ֶǴк󣬲Ŷ½ӿʲôɣ
½㵽󣬺ԥˣ˵ܺ棬Ϊ䡣
Ǿô⧲ֱȱ˸
½պͻ֪Լܵܵĵԣ
ûã½ұ½ؼҡֱӻ˸ڵĸңȸ̹һһԸ
صʱֻͷһƱϵı־뿪ˡ
Ȼͷ뿪תֻӸҺԺȥ½պͣȷе˵̺Сȥˡ
֮ǰ׼ĳʳջǶ䵽Ƕɵ½պͿŲ˲䡣
½պıƺֹһ䣺ôôСء
һֱô󣬺ܶܶܶ궼ûбˡ˵ĳɾѽ
һҪð˷ͽоͲˡ
оôˣﲻѧԾۼĵط𣿾ӦԽǿЩˡ
ͷбɢ˶Ϧٴˡ½պ͸ںһ·˾䣬ԺҲҪñ˿ĻҲ֪û
ɢˡ
ӿ˵пϸʲôͷ½պǸһ˲䣬ײһȱϡ
̧ͷҲ֪Ǹˡת˼Ȧڴ󱻸һ
ȻһԶԶûбϿô򵥡˿ɸ̾Ч
˻ǲŷ֣ԼСȹȹСڣڸϡ
߶ûڵĵطƽʱﻻ·ģ
㣬˶ʲôҪأ
̼һ޹ֻܼұȥȻطٰ·ϡ
鷳ԸⱧԼҲԸ͵λãҲá
̵Ŷȥ
Ҷ涣ƺҪһ


 17 

£ѧһǶŸ̰СȥѧУһһѧ͸ݳɼ˰༶һʮ༶ǰʮÿһһһñ䵽1ࡣ϶ԣ1ʵǿġ
һ꼶Խǿǰİ༶Խڽϸߵ¥㡣¥ҵԼڵ1ࡣĲ磬ֻмλ˸ͽ£ȴԱǸŮ˵˼ͬѧλѾˡ
˺üλãȴõһѡԴ̫ףֻһһλϡ
ǲ֪ǣ1ﶼǼö඼ǰͬѧ߾ʶġ༶ǰǾѾԼС塣
ͬǺӣȴݺܶ࣬ϻźƬһѧԵŮͬѧǺкԷҲֻһûʲôӦˡСӲǻһ죬֪ͬĴ
ʹ֪֣Ҳûʲô֮ءȺͬ˵ʮ仰ŻյһšĻظûΣҲͲ˵ˡټ¿κ󣬰༶ﶼǰģżĿûˡŵǶƺ«ˡ
Щٳ˱ȴǰһٱѧѧӢʷģԼӦġ
˵Ҫȥÿµ׵Ĳԡϲľǿԣѧԡƫƫѧ࣬µһ⣬ͷϲÿڿκʮһòԡ
һһɥػ˼ң˽층Ҳؼң̯ϻ˲׼ϰô̿˸š 
ʶҪȥסӣɸѾһűֽһĿʮпǼ鶼ˣæȥԾһצӹȥԾѾѾٳ˺üƬҲ˲˶٣жض٣һģתҪݡ
ǸôߡСβסǻعͷ̲˵ùҿꡣ
ԼëëûˣֻվԭأŤ˵Ƿֽ
ֽʲô
ǵͷͷڸһͷֵ˻û취ְֻ̧Ѿֽܿ˸
չһƬԼĪ֮һľӴСĿĵһ׵Ĵ𰸣ʵ̲ס̧ǵԿǡҲۣɸ̶ԼȴǾüܹסƿˡ
⻹ίˣţǷŵô򵥵Ŀô飬ˣ
ҲףΪʲôôһССļϵ֪ʶ㣬ǵץҲȫϿ֡ǰĿܺƤ˵ûѧͲᣬڣѧôˣƤëûѧȥֻӲ˵ұɼͲãӻǮŽһУǵĿҲû취
ڼûʲôСǸ̵һôΪСͶ˲ѪĲģҲе㲻ζ
㲻𣿡
˭أԭյýġžӾǰѧģġʦ˾ӱ˵ȫ¿ΣٶȿĴǰͽˡƫƫԼЩȫ¿ǰдˡΪ˲ϴҺȣӷ裬д˼𰸡ɾҲ˷˴Ҽ¿ʱ䡣
Ƕ⣬½̨ʱϵͬѧֹ㲻ףѧУյĽѵѧǵһ𣬽ôֵȥˣѧУƽ̫̫˰ɡG
󣬵һθܵżָСЩ֪룬ЩõĶƫƫС򸵾̣ȴԴʧ
ʶŻûڣһԼ䣬Ǹڵ̺ųһţ͹ŰԼ˵̺档ǸֻһίͰŲϡ
̿żӴߵ̺¹İβͣʱûƢְŸˡ
鷿ĵƻţµһֽмϡﻹ͸һŵֽţչƽֱճһš
ճдˡֽ̳ӵһ⿪ʼûд֣Ȼ˲١ѧĿҲҪд֣ûһԾٴƿǵķš
Сβͻڵ̺⣬̾βͣ˳ǱϳȴԲһѾסǸβ͡
Ե㣬ҾͽĿô


 18 

һ̾ɿץǸצӡ
뿪䡣ֱϤϤ·ԱǸίͰͣԼβϵëͺһһԴë˵ˣֵܡ
鷿̨ٴαšǳԼһˣ½վǰ󣬾ȳ˸һӡԱʱͷĶͷ΢΢ӣǹԹԱߵСϡ
ǰʦϿٶǲǺܿ죿
ϵͬѧǲǶ棬¿ζûϢ
ϻûк˵ͬѧ
һ׳һ˵һ׼һֻܵͷͷ絷⣬̲Ծ̾˿Ķͷô⣬֮ǰû˵һίˣ
ˣȿĿɡ
˳˼Ųݸֽ˱֪ʶ㣬ſʼһһ⽲úϸÿⶼһ֪ʶ㣬ȫҲûеһСʱǾôʱ䣬˵ȴʦκһڿζáʦԹ֪ʶ˳ٽԭǰ붮Щһϵͳ֪ʶͳԺˡ
·ඥͷһ㣬͵ԭһƬҰ
۷Ź⣬򸵾̣ץһߵıʾҪ
ٶҼ°ɣ
õôһ㣡
ıǾסӲֻһѿˡ
ûñʣ̧ͷһ£βͱˡˣȴǴЦת±ʣסԼһֻ첲̬Ҳʮá
ڶʦϿνĿʱóžӡͬ࿴ۣں˵ʱһ仰
вĿҡ
Ҫתи̽ͬ㣡
һ˼鵫˷ܵı飬˿ѹ߲´ֱ̫ҳ˺Ծ
ҲǡûС
ģôҲ߱˵ġ
ðɣҲͬ˹ͬСܣǾøȱһ˺Ծɡš
˵̵㿪ˣǺʹҵĲ࣬ҲһںܳһʱڣǸѧ
Һãʱת˹ںߣÿ׼ʱؼңܰΡȻ˰ΣԼڿ顣
Ǻʲôչȥһۣͱһѵרҵ˻
ҲҪ𣿡
̺ҳ̹ףźĩʱ䣬ҲҪȥμһԣͨҪȥ޺ܳһʱˡ
㲻ѾҵΪʲôҪȥԣ
Ϊ˰Ժ벻ĺࣿ
Ȼģ
뵽ҪޣԼȴһڹڣһˡ
ǼĬƿ鷿ţеˣҪҪԵҹ
ĬĬͷȻų̻ðԼ鱾ɳֱ
ӼȴȻ˹ʱ˵Ǿ䡰ҲҪԼĻʲô˼
ĿУԼֻһͶѣΪһ̫ͣͣõġ
ôţǰһģΪɵ棬ƺûκˡ
ֵ̫ˣҲ¿ӣֻǳޣֲǲˡԺǼ죬һðչ㣬ĩͻլչ㣬پÿ»һΣòã
ǡǻҪƵƵ⡣
ãԭѹģԼԺÿΡ
У˻ͶӣɣҪˡҳ»أȵĩɡ
ǵĩ˵Զţ˺˺ţͷƺҲûмҳ˺ˡ
ĩǰǵͬѵùĽռ仹ǺܴģǧҪԼȫ൹ĳɼȷʵǺнռˡ
һʱģԼҪú÷ӣȻԲͬΡ
һѮڿʼӢʷﻹûʼѧϰſԣ㿼ȫ˿󣬶еˣɾӣһ˫۾ģܻؽңͬ˵ѧһһˣ
һ͸˳ҲϢˡΧˣ׷и̣ǲ֪ģֻͬĹŶһˮƽˡȨǹˡ
ĩǿˣѧУĿʱûڽﰴ˰죬ѧ˳صҴţȴչſڼԭһֱ۵ŵģҳĴϣ·⿪һ룬¶˰ߵļ
༦
ء


 19 

Сǣ
չ˿ŵĶǣЦг֡
ǻûǷʲôŲֽϴּ߳Ҳֻʵˣ
֪Ϊʲôǰĸ̾Ȼһǰһµĸоֱ㶿һʱ֪˵ЩʲôֻܺӦţˡ
ͺúϢԱԼҸĸ
һֱİãԼڹԭ򣬲ģ˱ϡϲʲô£ҪõˣϾˣ˶룬չôҲһĵˡ
붬ھһֱů̽촩һɫĳӱ쵽ۡƽĴҲûʲôһƫƫЩһˡ
ֱչ£ʶ˷»۾ǲ㷢֣ʲôʱ򻹴۾ˣȻһһġÿ
ƾ޻һ׼ҧҧźֱӴӽְСʳչֱϣҲǸ̵Ķ档
Ҳû̧ͷͷ˵ȥƳһۣͼͷæ⸱۾ž˾ͻɶ»һ»ʱһˡ
˵ԱǲܽӵġһٶڣҲʲô⡣̵ĶһٶȣֻҪϸŲòϡ
ֻû뵽ԼֻǴһ۾ȻСС棬ɵ㶵ǶԼ
չͷЦתǣ֪ʵΧʲôأ
˫ֻϥϲҶչĿİͰ͵㡣
Ŀң˵ٹһ㣬ս࿴
жץܸ߳У˼ǰŲŲСӣһչ
Ȼǿ¶ĺ󱳡չĺǿԭϸ覵ļϣ룬˵һӡǡ
˻
һȥչѾ쵽ٱ͡ȥץͼοһץչֱӺۿСǣתʹأ
æɿ֣ңҿƲԼ
û£չ֣ץ㣬㲻ˣòã
á
ֿʼڶ룬룬ɲһչӦˡһȥչҪĵͼڽԴһֻᱡĳļιϡ
°ͣһ۲գؿ룬ˮ޷£һֱ档Ƭŵǿ飬ȾһСƬˮժ²һϡԭСϣֵ˼ͷ
ǰǿĸ̶¹ڳģҲһ˿ĵطġʹסһ𣬾Ӽҷװĸоǽ죬ֻһſӣӵĳ£ƵͷȻüգˡ
ÿ𣿡
ÿ
Ȳˮ
ˮʶĨĨǣŷչĵչֳ˳򸵾̣Сѵú˺졣
չҲֲ֣˵ǰżڹʱҲ۾ÿδ۾͵͵ͿȵĵСﶼܷ𲻺˼¹޵ӣֻǳɾ˵ģŲᱻ
Ҳɾ˰ֹţԼȻѳֲסǵвء
һССĺʲô󹤳̣̰Сʱˡղ˵ĻţҲûģͷ󣬱ժ۾˳ǵԿǶ
ڿ𣿡
ءŴ˵֢ڿƺԴЧ
˫۾רע˵ʱƺܴ˵ˮĵСٴ˳ְԼľıϣתϴּ䡣
ǲ̫ΪʲôҪ۾ԼϺǰֻ˺üȡ
СɾµĺɫƷɹãã׺ɴ꣬ʱ̬ѣôӯ˲䣬
̧ȥûʱ֡ⲻ֪صצӣɲ׻
˰벽ٹ۲һ飬ɾþ¼ˡĳļιǣΪһ壬һͷ·ɿ⹴һˡ
ʲôأ̴ϴּǻڷ̲סԴ
̧ͷҲһڱϣúÿ
ﻹûУ棿ٳ˵Ц
Ǻߺߣʲô¶Ҫȵҵˣ˲
붬֮˵èûжߵġֱȽ⣬ɾմȾͨϰԣÿ˯ͻ𴲡ԼϾҪˣҲٹ˯һٵ
ǴӶյʱѾԼҺչ˾ͷȲաڻָͰ͵
ԺչҲ͸̣ǿСģЦ˵̣ɴһɡ
Ȼãͨ˵˵ԼҲҪԼ仰һչô˵ҡͷ˵ҲŲҪһȥˣһڼﲻ֪࿪ء
̧־һӣȻͿԾȥˣǲǰ
˵ţŲأϻ˵ǵȻ
Ҳû취չ˵Ҷչչ
չͷİɣĻһˮС
Աʾô˽չˣ
ͷչˣ̹Ͼܾ
ǰٴλͷ˿񿴵ССӰŷɻո߷ɣһκ㵽Ĺȡ
߸֮ǻ˸լӡһأûбèֱԼεӣС֣ڰǽǰվãڿ½պ͵Ӱ
˻˻ǽͷ֣Уһ½պͲŷӦڽ
ǣ½պͼǵǣ˵Ľʲ࣬ôͻȻô֪ģ
ǿѾˣϾ͵͵ͶιԼôˣǷĴ󵨵ʵ

ףֽ͵ǰӺ̣ͬǿݸң
ǡԼ͵͵һֻè
ˣ
ֹ˽èģôôɣ
Լôͳɷˡ
ûиèԣԼԣģ
ԭ͵èǡʳ񱣿


 20 

½պһΪѿǣǵֲס½ǵĿģҧҧҿȸṩһʱ䣬ҪȥҽʳǲΣ
˺䣬һӦˣæ̧Դһ˫һˣ
յĵڼź˿ˣ
ǹȻյ½պ͵ͬǿݡèﲻշݣ½պֱӴؼȥĵġڴʱ½󻹴չռʱ¶Цݡ
˾ȻѾչĿĹϵˡԼҸгˡ
ȻźǵԽԽ࣬½պʱֱӰѶŸ½պһֱûۼǳЩӣǻ͵͵һֻè
һ͵к󣬲ֱͬ뿪վſԥ˺һʵǴά𣿡
Ҳ룺ҺֲһȻ
ࣿһʱ䷢ôʲ̫ԡ
⣡æĿڣ˵Һһ˲һ˵ŲԾܿ˿˸
ʮ̨֮£˿վһѵŮˡǿеƣȴǳ࣬üҲһЩ
㡣
ǶʱһɥԼءҳߡ˺꣬ڻǱˡ
½պͣ˸ڵңҪҵˣȻȥɡ
½պͼʶһӱĿؿ󣬿ģҲ³ǵĽã㲻ž뿪
תͷŹϣعʱѾ֪ʲôʱˡ⣬½պͼƵģоһӰһƮղ¥ݿڵŮѾˡ
ǹɽյֵТ㣬ɳãֺõűߵ̺ϡ
㣬èعӣɺóˡ
һַ֦£һ˵СǣǱ˼ʴˣھȻعƷ
ίһǮġ
һֱ˼벻ฯʴˣһʱ帯ʴˡ˵̲꣬סֳһ֣۵һڽ󣬲˵Ҷܵ㣬㱻ץߡڼ㻹ôˮ飬ȥҼҲܾͷˡ
ءȥھҪȥ
ǻвԸԴ㶼ҵˣȥ㻹Ҫͬ𣿡
Ϊʲôۣͬ½ǣôԼôͬˣ
ǻ뷴һɸ֣㶼ôûȥˣû湻𣿡
ȴһ㲻֪˼ûûε㣬ǵôɽϵôɽһʼ棬ڣѾôõˣ;϶ϧҺ㱣֤Ҷ飬Ҿͻؼңòã
ԥһҪã
һ࣬ѧ꣬ȥָ˵ɡ
У̫ˣʱԽãΣվԽࡣԥܾꡣ
ĺ޲⣬һһͬۺΣ֮ĻʵΪʲôΣգҴôãû۸ҵѽ
̫Сˣ̫١
ΣꡭɡҲּۻۡ
ǷԭŵСҲûʣˡĿأϵչʱ򸵾̹ƻ˯ء
չ·ɻûãյǵϢ˼ûظĳɼ̫֧ܲɣ
ûʵǣлܲȻֻ꣬ôһ꣬϶ҪɸеѧҵСѧɹˣӦҲԵİɣϾͱѪܵʵˡ
չôһᣬԼȻڵǻĳɼɹҪȫУˡ
ţһ룬չϢˣֻĻҵһҵǾս㣬ǰԺѧУ߶ֱӲμӸ߿ͽ˴ѧ
ս㣿

չһƷŸ߸Ь᲻ͰѸ߸Ьѽ
ţ˵˹Сϣʲôδ滮ʱľǣһȥȫκһطĹ룬ս̫ˡܵɣܡһֱ׽һ
һֱǵõһڻչһ˹ʱĳһֱΪչ״̬
һ˴Ÿ߸ЬΡ


 21 

ͷһ˾ĺϰ˫߸ЬСҪõЬӻõĽЬӣ
ҡͷҪˮЬġ
ʧ˰Ǽͷȴ
ת˺ܶΣԸˮЬһֱûпˮЬ˵˭
֮¶ѧרҵ
ǸжɣȷĿ󣬾չȡ˺þõľ͸ԼҪ顣ȻҪĻѧϰɼأٺɲС
̲ڣһֱԼͬѧϰǾһΪʲô˺ѧͬԭ͵͵ѧУֻһˣҾ߶ҪμӸ߿
ͬǸ߶ͲμӸ߿ֱһܡΪΣЦͼһѧϰһԼϲɺصǣĳɼݶӣ˵ڶݶӡ
ǳ飬ǻһֱû߸ԼľϾΪԼһæ˺ܾãҪĻᣬֱȥһճˣ̿϶ɸ֣Ҫˡ
汻ˣҪһ٣ҲˡƤ񣬲ۡ˭شءһè
ʱĽܹĵ׼ת۹ȥת˶ʱҪ׼ˡҪ֤ҪڲӣͱҪ򸵾̹״ӿˡ
ԥһ죬ʱڰʱƵ˸̡Ǳϸ𴲵ʱ򣬽ӵƵе⡣Сǰ˵Լѧϰæƺûϵˡ
̽Ƶͨͷһ򿪣ȿı˫°ͣĵԲһȦģԭԲ۾ԲıͷټԲ˸껭ޣüͷĻ
ߣŸֻ̰ڲϣ˹һκһţ̿ʼͺ룬˵극ٸһ¡÷ҲԲ¡
ʲô»ڸҵģ£˻¡һﴳˮƽĽܷΧڣԸҲ˹ͣż˵ִˣʲôŪˣ
ûУѾôͼĴˡҡͷҾҪҪһҵĻڲ
ڲ
ôͻȻҪڲˣ
ҪڲѵǡôСͱ˶ҪˣѹһֱûˡǲͼĴֱת߼ȥˣ
뵽ʧЦԼԶ󿪣ǹڲôҪĶô㣿˵ĻҲ仧ҰǶģˣҲϵԾҪ㣬Ҳˡ
һˣΪòʱͼˣҿô졭ϾҪֹˡ
ԭǱ
Ҫȥʲô̺棬ѧУŵģ
ԥƬ̣ʵˣȥճרҵԵıѾʼˣȥԡ
Ҫճˣ˭뷨ģŸ߶ôô׼Щˣ
жʱð˺ܶ⣬ŵֻתʵôҪеģ̫ˣÿҪЦӭˣԼƢ̫ʺ㡣
ת˵ǲչģƽչʵÿηһҪ¿ˮˣڻȥúö黹ü
ȴҡͷԼѡġǰʱ͸սɹüˣʱ״̬ҲҾҵȫûġϲȥĸоġ
ԱǸã
һᣬֱίˣҵĳɼܹԱķ𡭡
ã˼ǲˡ
롣˵ھҪҪǰμӸ߿
š
Ǹ߿ô㣿
ûˣʹʦˣ궼ѧǰμӸ߿ġ㿴ҵĳɼܻҪİæΡ
գһ׼ôãȴһֱ͵Ҫʱʱ
ǳˣ
˵жƵת׼ȥϿΡ
˵ûǰԼﻹǵ˼¡
СҲֻȶȣټɼȷʵУͽһҲû˶٣ѹʱǰѡҵԼҵ˵ʵһѡԺչ˵
ͨһ磬ٿ˱Ľֹʱ䣬Ѹٵϵ˵λǹһڵĳ鷳ǰѻڱһáְϵѧУȻҪ׼ʱԣô϶ҪǰμӸ߿ǰԣҪѧУ档ı£϶ҺѧУ˵Ϲͷˡ
󸵾̲ɸ̾ԼΪµǰƬҶմһ鷳ȷʵ鷳쵽˼ңԼֺˡ
ȥԵǶʱ䣬̻ר̻عһˡ
Եչ԰·ױһ˫ɫĸ߸ЬһؼҴţһģһʱЩ˵
ԭĿԶСһҹ֮ɱһģ
ü۱ġ촽Ⱦһ
ǼڻûȴߵǰתһȦʵ˵ȥԣɲ԰
߽ӰϴЦסļǶʱԭزҶ
ЩţüͷУʲô𣿡
Ȼ⣬ﲻСֵ̧˵üģĴָʳָ濪գ˵Ҫһֱ΢Ц˵ʱҲҪ
ǶʱĿ֣սһױҪŪˣ
̿Լʱ¼צӡֱ̾ˡ


 22 

ǱͷؽվͨԱȽһЩĸ߸ЬҲֻһĸ߶ȣĲȣͷŵء̸ϸģһ˫Ь
˳׼һ·նһֵԡ죬ѾڹڣҲ˲ʱڸ̻˯û찵صʱ򣬲ͨĵ绰
̸̸̣
ţ˯н绰л˯⡣ԭϰ˯ǰػǳΪʱϵԼ24Сʱš
Ȼ˵ûʶԼˣੲݵԽˣеھţھţҾȻܿھţõˣ
ЦŶ֮ˡ
һ˵ǻָͷһʼˣһǰǼʮꡭëʮɡ
ͰѸ̸ҭסˡôˣһ̫ƭԣһԶһԶɵԴʵƶ˰ɡ
ԼҪˡת˻ˣҪʲôҹع
νһȫȫ׳ļһҪ̫˼ˣôôҪعˣǰʱ䲻Ǹջ
ˣҲõˣȻҪˡڴϷ˸ôһڼҰˣһˣ
Ȼӭˣȸղŵ֪ɼʱҪ˷ܣҿˣ
̵Ȼ۾뵽ĵõӡϻȥ϶ðץúͺͺһĴë
̽޺ڹ죬רŸѡѶȽϴչ
չЦ⻹򵥣һ˫ˮЬ϶˵˵
˾ͺã˵˰ɡ˵ǶҪ۵ġ
Ьһѡ񣬸ɵǣһݳƷʱڳһ˫ͷˮЬ
Ƭչ˫ô
չǿСͼ̲סĶˣ㿪ϸڸǺԥҲһ˫ɣ
Լȥ˰ҡ浱Ǵˡ
õǵЬʹˢ˿չͷûԣ̽˵һ䣬ˣ֪֪Ů֮ЬӴŶԷԽԽԶ
νôˣҺֲֹ֮ϵҺô
չһ㲻ף㲻֪еϵ𣿡
˵Լʮꡣԩ
䣬ķ棬ǱװֻΪˡ֪ˣΪ˸Ů
̴Ϊ˱ѹװˮЬĺӷ档ﾹȻѵõ˵ڴ㿴ǿ˫Ьʱ顣
ϧǣڷɻ㣬ʱѾҹˡԭһϲԲûи֪ԼĻؼʱ䣬ʱһ˯ء
̼ʰһҲ˯µʱ˯ǰ˴ȡ˫׼õЬӡ
ڵķûʲôѾ˯šƿţСذЬӷĴͷϡ
ҹżֵ⡣ƫƫǵ˯಻ãӱһñӣ̲ס࿴һ˯ա
Сﳤ¿ɰһ˫۾鶯˫۾ʱֶ˼ֹɣʡ̧һ£ϸļʱ̲סָĦһ¡ʶԼʲôʱѸٳ鿪뿪˷䡣
Լ䳤һʶԼղŵΪеĶӵζ
ǰѧϰѧ̫ˣһ϶˯ú죬һҲûʶӵ˻ؼˡ
ڶһ̧ͷǶȥԼֻʱ䣬һʲô˵ĶŤԴһ˯ʱȫ
񣡡
ľΪڽԼ˹ʵôôˣ
ǱˮЬһ˷ܣҾܾ˺ĽЬӺЬӣĸҵˮЬ
̺Цˣ
ǱЬӣգ۾Ŷڹأôܳڼءԣ϶ˣǼٵģˮЬҲǼٵġ
ͰͱЬӼ˱ѣҲӵһɡΪ˯˯ˣԼȥ׼͡
һϲطˮЬȻڻ˷ܵ״̬ܳ䣬ֿ˸ڲǰ
Ĳˣ
Ϊ˸ȷϣȥš¸̵ĸ첲⾢û飬̶ʱüͷַʲôë
ǿʹеӺȷⲻˡ
ÿģģˮЬҲġ
˿ʱ䣬ʱһɥΪٵҲˡ
ĪšһѣεÿӣֱϹȻһ顣̾˿ְӷ
ǵȻҲһ飬˼Դ漴ץĸ첲˵Ұɣ
ɱˡ̾ԼɾĶ˺ˡ
ﻹһֱ͵˫ЬʵЬӻϲϲҪҪȥһ£
ǳϲǶʱ˫̧ͷ򸵾̣лл㣡
ȻС˿˾̲סáǳã̧ķϲͺá
ȻͳٵˣǱֺƤø̰˼١
һϣһֱڰЬӡȴԴҲûԴͰЬЬһطŽ˹ӵ߲㡣
Ϊʲôԣ
ҡͷС˵˫Ь̫ˣҾҵñһ
С̰Ϲţҵ㡣


 23 

·ж೤Ŀǰͷ
ǣԼ˳ߵͷģΪѾӵһõĿˡ
߿ɼǿķߣԼʮ֣¼ȡǰ϶ˡõ¼ȡ֪ͨɹȦȻͬ񻹲ţԼѧȻȥǰμӸ߿
ȻڲμӸ߿ѾΪʲôϰһһ£϶иߵĳɼҲиõĴѧѡ񰡣
ҡͷѾ֪ҵĿʲôͲ߼·ˡ
пѧǰصȥһèءʵȥöΣֻǶʱ½պͶڡ΢Ĵ֪ԭŴ󲿶ȥ˹⣬ΪֻĴè 
һǴк˲Źȥġ룬ʱ򿴵½պչ˼ֻè̡ǴչȥûףǸƤ̶ȥĶˣ
˵᣿½պͷϵ̣к˱æȳ˸
ż˵͹ȥֻèһֻ
ˣƻܿİɣ
ǰɣ϶ֻ˰ɡǰԼ뷨½պ˵ȴҡͷҵǾе㲻ġ
ôأǾ뿪ǡͳԺɵò
ôţǵɫҲ˼ֵǡ½պͼˣת˻⣺Ҫʲôˣ
ǲҾͲֻ𣿡
½պͺԥ𴩣ûôõĽɣ
½½պ仰ҪըëҪעĺ
Ҳǣ½պԼİԱǺ׽Ĺϵˡ֪Լʵݣ㺬Ÿһۣ˵Ҫ֪ͨԺҼҪַҪȥѧˡ
˵ҲôôͶѧֱ΢ϵúֹ֮תִӴ뿪ˡ
ȥ֮ſЩèС̱͵⣬½պ˵ܲ֡ôţǾеѹˡ
¶ԣ̿ĵ䣬ȴֲ֪Լ˵ʲôϵɿ˺°װֽ󣬷ߡ
ͷ򣬽ͷһɿԽ㣬ǻۣʧҲʱupup
̧ͷ򸵾̣һ顣
㡣ûջȥָ˵Сӣְ˵ڶšɿڿǻڻʪʪȡ⻹вȴѾʼϡ衣죬Ҳˡ
£Ǳ㿪ʼʰѧУʮſѧʮŵʱڼȥˡ
ʮʱпգ׼õϵ˿Ǹʵ⻹ûѧأҪɨس𣿡
Ǹ䣬ҪתȴǼŶ׵ϣϥ̧ͷ۰ͰԼģ
ǰǳһС̰˿ٶĿڵҴѧʱ򣬲ϲסᣬѧУ׷ǰȥʰˣȥǶס죬ס㿪ѧ
˵ֱǽǵǸڼͷˣûлҪĶ͹ȥȡ
һߣȵң˵Żһ췭ظ
̵ǷӾǱHһֵľ룬Ǽ򵥵Ķһֻм׷ӵһװ޵ļ򵥣ó̵ʱҲֻǰһڵŵ㡣
ź󣬸̲˰ԿݸţҲһŵ㡣ƽʱҲס
˵껹ûǷӦַԼУúúѧУĹ涨ɲܴҹĻҡ
ץԿ׵һ룬֣ʵԿǸһǲҰ
㣬˵ʲôʱʲôڰҪǷģǣҴ˽
ҲһסôãչԼԣûҡ϶ǲϣԼĵط˴šǶҲѽԼĵ̣ǲϣֵġ
̵ԿסѾԿˣһģɿˡ
СԢסһ죬ڶ층̱ԼСӳˡٳǰٴȷϵһ飺ҽɹʺߣȥѧУѧԼһȥû𣿡
ҡͷѧУѾǰˣ㵣ʲôѽҶôˡ
У̧ѾúܳͷԤףǿѧ쿩
ҲףǳƽŶЦ̶ۣʱá


 24 

ʮһ磬Ǿˡһ죬УὨɡڹڱȽϽǰ컹ɨǰȥѧУҲȥˡ
ڿȥ濴ˡʵǰ층Ѿ¹һѧУҲ֪Լ¥·ϼ־ԸߵѧչʱҲǰڰ˵ˣֱң¥ҷ󣬿Լһ¥
˵һҲǣΪ¥ʱиѧൽһ룬СͻȻˡǰæһ£һһൽ¥ݼƽϡ
²ֹλѧűæǸҲ̲סզ࣬ͬѧù򡣡
ǲ˼ס¥ȥ¥԰һΡ
ŮЦˣɣҲ¥һ̧ȥɣ˵ƲһߵλѧлֱӺһ¥λѧԭؼֱҪôŮǰƶûˣ
ȻλгŮͬѧͨߵ¥¥ݿڣʵסĸݣ
525أ
ŵҲǣ
ôôɰ
ôɣڵǰʶԼѧõС顣
ޣʱλûǱͳѡ˿һ̡ǸϣͲסǸܸɵģλǰǿʼ˴ɨ
ĵλסŽšæԿʵͣϵĻϰŲſڡֺһӳ
hi~Ȼצӡ
hiҽк˼ɨ˼´һ˵˼ҼұȽԶˣǴɨˡȴһҪæ˼ҲûУֱ̯Լִ
ȻǺͳҲûںԹԵʰֱǳ극ûߵſڣں˭Ҫ˯λð©磬յִ
ҲܣҪ˻һ£ǸҪɫṆ̀ǰȻ
ɫһܽңЬ̣δҪ˴̣̫ðɣ
ʱͺ˼Ҳݣ˸ղŷƢıԼѡ
վڷĵŮһͷױݾ£ûղǷһŮۡһ뵽ҪԼĴ̣Ͳˡ
ݺ˿ǣʾҪᶨ˼ȴѾǰȥк
浣صû֮ǰͬһʼʶʱθУǺ˼ղſҰűʱûע⣬û뵽ǻͬң̫ˣ
ô죬ԲȻǹϵãһҲõģͲûȥˡ԰ɣ
ƮȥһۣҪǺͺ˼ϵˡֻܵͷǾɣסҲԻؼҡЭļҳҲ˿
ѧһôȥˡ£һʼͱֳСֶӡ˵ϻǺͺģǳȥ棬ȴֿġ
ڶ̲ĺԲʷѵҪʼˡѵʼǰ̰гѧУһˡ
ѧУСһֶ֣ǼұȽϵεĲ͹ݡǽĿӣõһҹӣಹ
⣬Ѽң˿ѩС㡭ǺһԼԵġ̿ɨøɸɾ߿ѧУʳóԵÿɱˣ³̫ãÿֻܳ뷹֪һ˳뷹߰˸С˵ķѾŻˡ
㲻ö˰ЦҪҪð﹫Ԣ÷ÿԣ
òã֣ϲͬѧһ𡣡ʵٳԵҲٵѡԵߵĶҲܲϡ
ܾô죬ֹ˵ڼ÷ҪҪԣ
ɹʺߣһڼҵҲ죬ҿ϶
⻹ࡣ
¥󣬸̴ӳһӶݸǣҪѵҾչ˵ɹĶбĶģҲ̫㿴ðɡ
ǶԻණҲ˽⣬򿪴ӿⲻƿƿƿ޹ޣмĤҲеͷ󣺡ȥѡ
ǰǻһż˼ĳ۸ɣǿ⼸ƿƿ޹ϵӢĸ
ˮӢĳ趼ϵãȴҲǺ˽⡣ǿƿɹ˪ʱ۷Ź⣺ɹ֮ǰ򻹶ϻˣҪܵҲòã
󷽵ͷûⰡǵڶ죬˾Ϳͬɹ˪һȥվ˾ˡ
µ죬ɶǲɹˣôվҲۣȡı壬һëëоǴ޴£վһ
ǵܲˣһľѵ󣬳Ÿ̻ڼҾܻعԢ˵ǰ˵㣬ûëҡ
̲̫ףҪͷ
ҡͷọ̫̈̄ˣͰҼһ㡣
˵䣬ԭع򣬹̽£۰Ͱ͵


 25 

һôˣôôëëڲڵġû취ѱԼȵȥԡˮ
˵ûë飬Ҳ֪ɱǰҪˮһ̵ġšҲ̫ԡ
ԡˮӵòǱˮˡˮòֺ¸צӻͣڣǵø϶մ˲ˮʪ˴롣
òһӣҹԵ㣬Ȼͺ«ưô˵ϵıȴһҲࡣǹ߻ῴɫ⸱ɫβһˮ
Ĩ˰˰תǱˮȴ̾סβץһĭ
ϴòʱ̷ԡˮֶǵҶԭʱ˵˻ֻܡӡ̿һëȫȥģЦͺһͷϵëë
ҵһѼӣtonyǵַʳָָϵһëһ˴ĳȡ˼һӣֱǶѻ˯̲˵û˸ʮȫλĳϴ
̳˿ԡݡת¹׸ɾѵƬ̹򣬸ٻͷѾѱΡҶǿԡҪС϶ʵʵ
ˣһǣԻ۾̲òϣȻô࣬Ҳͦ⣬ɸݵĵطҲѵõ־¡ǻ᳤Ҳڳˡ
Ҳ֨һһ̹ο˿ȣ·ӵϣ߲Ƶϡ
ƺﲻ̫ԣ
ڱëǰˮ˳ĳô̲һβԴϣֱǱһˣ
ͷϽ˳䡣
⣬Բգ
ǽӹ·󣬵ǻûԾǸо̵Щ֡·ȥͷվھǰӲݰֱԼͷϣ̲һͷʱǷ˼
̡
Ҫ㡪
һŮӣٴҲû취Լͷɹйӡ
˵ĳԣľǳĳԡ̶ߵԡſڣû˵ֱӱסڼҧһڡȻ˵һھˡ
ҧţ̧ѹͷϻŵͷ㿴ԭͱһģҲ֪ëͷҲܵӰ졣ҸҸʦ´һ£֤㻹ƯƯĺòã
˿ڣɹϣͰ͵ôôŰ
̵ͷߵˮԼĵӰʱĸˣֱ˵ˣԶƯģԺҪΪսġڵķͣҸҶñڵһ£вУ
Сűãɿ˹ϵ֣㻹Ÿʲô
ãˡ򣬱ҧĵطûʲôоǲŵķȻеġ
ź˺öĶ̷ͣڼʦǰֻݸԷ˵һëһķͣ
ͼʾģĺձͷʦȻǺձʺǰСġƺЩΥͰ
λʦȻ͸ʶժǵñӣһӲݰͷͷʵıȻͷҡ
ʵش𣺡ɽϼġ˵ҲţȻ˼һĽҰ
ˣҲýֱͣ˵ķͣ绹Ҫѵ
С˵ʦȥãʼtonyһƴ󷨣ǹԹԷ˲ʺԼĺձͷԼͷɷӡ
ʦþϸǵٺãӵٶʱһ񼼵Ē£һͷҷڷˡ
̴ӱСкתȴǱȳǶ˼̶̵ģͷ౥ü鶯ԽԽǻϲ
Ӧ˰ɣս˵Ҫҧ˰ɣ
ǳ⣡ھԼǳ˧NɪѧУôÿС㣬ͿȥҸŮˣ
ŮѣԼʲô⣿


 26 

ͷʱѾˣǱûлѧУг֨һڹԢסˡ
ڶ˸ȥѧУߵٳӭϰϵͬѧһ죬Ҳͼס˼бʶȵãԼҲеʶȵģӦûͬѧǵԼġ
ֱִкûϳһĪؿ
˭е졭ǰŮҲûж̷İɣ
Ҿе˧˰ɣ˧˼ҲŮģ㲻˰ɣ˵Ҫһȥ׷ԵģҪ;𣿡
һãϤϤȴòˡܿ첶׽˧֣
תȥ˵ˣվվԼֱߵŮͬѧ
ôôΡҿ롱ôûϳԼء
𕄣ǰкԷüۣڲȷؽг֣ǣ
ǣ
ͬʱһǸոյĳ衣
ôô˧ˣⲻѧΧתһȦ棬ͷôһôһ̷Ȼл˼˧
ϣʵôҪ̷
ԼС鷢̫ˣˬ
ļ򣬴һӵãڰ໹ǰһûУҪݰɣҲ໨λˣ
⡭ͺ⣡
Ůһʧˡרҵ໨ǧǧ٣ݿɼǶˣ˵ȥ϶˭棬ôȫŮİ༶һݡҲȥһ̷
˼ǧֻгһɵfufuؿʼָļѵͷ
˲󣬽̹Ҳһһˡһѵʼһ涯󣬽̹ôϢʱ˵̴ѧȭѧúõʱμľݡ
վڶĩβͦۡ˵ű㳯ĩһ㣺Ǹͷ̵Ůһʾ䣬˵߶ʱȫ䵽ϡ
񡭡еΪʸ֮ĵĴ
Ƕ˶ϵļƤ񣬹Թߵߣ˵ʾҪԼϵĶ
ȭߡȭǵģӦ˵è֫ԺЭԶȻôйèأ
ס̹پģʾ󣬲˵ÿ˶ϸˣȻһϰǲסҪĶѣ
һ䣬ջ˷ɢעˡ
һȭȳȭƮƮһȦ̹ԭȫ壬þȫӳ˰ۡȴſסһȭ
ô£ԭ׼õġȭȡûԱ֮Ļô˵ڣ
ŮݰͰ͵ģǸӡ̹ҧҧʱӳصһȭǸܵ⻢ȭ磬ʶʹ˵ͽղһ赲
һ˿ղŹˣȴһߡɳȥ׺ͨһ˵ء
棬ɣɳȥˣ
ԭΧ۵ͬѧŴͣϣƵصĽ̹ϣصϣ֡ôͣתû˷ӦȥصĽ̹٣ڵϵĽ̹٣ҲһûӦ̬
ֱԱ߰༶Ľ̹ٷӦܹԼսѡ
ңû¡ǣˤò˼飬ֲ˼ôû
վڴǰʾǻض˵ΪôҶһѣһͬѧң
ʵǡ˦ɳȥɡ
һѵûǵ¼ڿճϵרҵˡ
˵ûճ2иͬѧѽһȭͷ˦ɳȥסۣôţB˭˵ǸݡҲ̫˧˰ɣǰ಻Ů𣿡
Һ˵ճ˰İݣһȭͷһˣɳȥиװɣۣж߶׳ȥרҵԺ٣һаȫУǲúС𣿡
ǿе٣ȫԣŮеķаİݣȻȴ̫ԸϡԵģüãէһǲ꣬ܶɻôͨʲѧġÿ꿪ѧвѧöһ顣ϧ˼Ҹ䣬ŮͬͬѧĹϵǵġ
ǵǲ̫עܱߵԣҲУѾһĺˡʶһʼҲûȷʱĽҲûˡ
ҲңİݿɱαݣҪСˡ
ѵһ£˵ǰ»Ļ²ǶĿ顣ԭճ˰ľѵǲô̬ģڽǺͷаһѵѶȾҲŲˡ
º󣬿ճ˰Ĵ󲿶Ӹŷаһμ˸صɽ幫ĸض˵ɣˣԹصˡһ·ϣ͵͵óϵ幫ջ˶Էðۡ
ɽߣ֮ǰµѵ˶˳ˡиŮʱεˡ
ǵȻû˵ȥҽҡܵÿ죬һ˶Ĳ
ҽҾŮеԶ˳ûʲôߵĽ·߰Ϸ·м侹Ȼһˡ
Ҫȥҽҡҧҧһһΰһȥҽҡ
ҽһźλڲɺãҲеˡλŮĺҲϹˣһλҽҲҵϵѧ֤ϵͬѧǱ㹦ˣȻȥϢˡ
ǰͷ˿Ǹϼûÿղҽ˵ǽš
֣ǰŮ
Ǵɫ˺һ󣬲뿪
ʱӭҵֻݸղ˺ü绰ְִģҶҽӣ
ְ֣
һ£Ѹٷδӵ绰¼һԭǡϵ
͵͵õıעûôСİְء
̨ܵز˵绰ܿͨ󣬱ǱߴϤģ־еǣҿǸؾ˵¼˵أҪôƺ󣿡
Ƕʱһҭ֪ô˵Ȼ̫һЩƣҲ֪Լִ˸
ʵڲμӸصɽǰһ¡


 27 

һȭͷѽ̹ٴɳȥԶ֮ڽ̹ǵڲˡѵУҶԼͬʼ͵͵עˡ
ںҲзִ磬ԼġںӱߣʪЬӻʪˡ
¾ͻϡȡ˺üˣɲɣֱ˽
ΪޣʹȵޣǹֶţǾ͸ˡָסǾѵԼʹó׼ǶŰӺʹһǹûסˡ
ÿǹĻᣬǽǹˡҿ˿һԼǹ˵˷֮Уѹûע⵽ԼԾԼǹ֣ǹװװӡ
Ϊû˷أǲԼȫ̹ٵע⡣ελ̹һֱעŲǹΪɵˣЦһࣺô£
ֻ̯İԼСĿĶô¡ңҲǹġ
ǹǻ˵ã
˵ǹǲˣҲûϻһŮѧһ۾ܿ¸㲿ķϰ
ǹֱ͵׳ǶһȺ˿ű۳ǹǶ֪ôǣϾûڡһȺҲܾô۸һСŮǾȥμӽĸصɽУϵǵļ໤ˡ
û뵽ССһѵһڳô¶ǰʱ䡰ȭ̹١ķͷѾ˵ˣŻûȥأָ˸ͽǹ
Ҳֻ밲ȵضȹѵڣټϸҲί˳ǹֻһģˡ¶ǽˣǴҵĺȴһֱû̵ֹ֪ͣͨλ˽һأ֪СѾͷⱾ𣿡
û˵˵ҲǺñ¡
ȷʵԸҪĥ£ԸʣתУ
ǹƣٹٰʮ꣬Ҳİɣ룬ûϢӣȥ˾Уÿһ򣬻ҪҲԼܵ˰ɣ
ǵսľ˼죬ְ֪ƽ£˷ܻܵؼңһαסĴȡ
̣ԺһԹĻǰҪԡ
̵ͷɸտˣϵıˡ
Сú˭
Ǳൽǰ󣬷Լӻ֣Сúͬڻֺ󣬲ʶԼΪʷϵһڵڰնĲ˵èˡ
̱ЦھǰצӣֻܰοȥĤܰ׻ġ
ֻԴʵͷûֳɵĤҺﻹʣмƬ˵Ǹϴδġ
ڶ층ַ̱һ˹⣬ǰüλս㶼ȥ˰꣬չŮɹںĤҪЩʲô
չȻ֪ھѵɹˣ֮ǰҰæɹ˪ôĸ׼ЩʲôŮҿɲСŮⲻŶ
پͷۣһ뵽СһԼĺ˼ȵļʱίС񣬻Ǹˡ
ȥ󣬸һѸǵƿƿ޹ޡͷϢϧһȻμһףѵľ۲͡
ͷã˵Ǿ۲ͣȴǰ͸ڷԺ۲͡
רҵģʹһ㣬Ҳһĵļӳֵֵ֣Ҳĳ߰˷֡һпŮľ۲ͣ˷ʳ͵ע⡣
һ˲ʮҵˣŮ˰СʱǲѾ˺ѡҲһֱͷģȻǸ˾ǡ
ĶˣôһˣҶţֻ˵ԷͲˡԱߵĳߵλͬͦĵһֱûעǡĶ˾ԿڷʱȴԼǰĲѾɨòˡ
ſǣӦ˵˶Ӧǲ˼ùΨһûȾָľƿ˼˵ȾƣȾƣȥǼӼˡ
ⳡ۲ͽƾž˵ķȻûһҼѣǳ裬кüҪ˺żӺѡ˱ƺ˵ģ˫ֻڴϣžرɣʲôⶼǺúúãԶԶԡ
ȵ۲ͽȥȴһվͺϺһָȥ󣬲֪һͺˡΧԸæȻȴòڡ
˵ĻɵУѳ
ֹôҲǰ׳Եİ
Ĺ¼ѹһȭɽ̹ٵ˰


 28 

Ȼǰ׳Եģĸ̣ų軹ͷһȺֹŮŮ
ϳɲɡһߣһʼΪǿţһŮٴ󣬱һԼز࣬ԼصˣҲͳһ·ɣ
Ǵӷһ·ѧУٵһ·Ȼؿˣ
ǳԼسİɣ
һôƯɰ˵ȫǼأǽʲôš
հűȣ
û
ռٰűȡǣԼϵѣһ߽У԰㷢ָǵƺԽԽˡ²Ӷ˼ۣ˺ǸڰİǸǿѧԹѧǱ߻мѧ쵼ӣôЩ˶ôվһˣ
ǲ֪ǣϳһ̣ѧУ̳һֱˡ
𾪣һȭɾѵ̹ٵһؾȻħצƵѡ
ˣôζؿֱߣǽѧУʱ򣬱ҹֱӿֱֳˡ
ۿԽԽ࣬˵߳ˣƵĳҪͷˡ
һһ߱˯أ˦ֵͷ˺ðҾֱӿԳȥŮˣ
㣡ȻͰһӣȥ
Χ۵һֱû٣ۼö˹ѩ̬ƣڲ֪·ϷʲôˣҲۡ
ǱôˣԵϳ˼ˣԼǸ༶ȥ˳ƽ˸˵ǿճ˰һŮرɾͰͬѧѧУˣ
ر󣿱ɵġŮ
Խʵʲô֣
һ²˵չˣСǣ
ţɣϴΡ·ϼСȻʱԼ¾ˣǸоʱԼĿ϶
ڶ죬ǵ¼ٴδУ԰
˵ϴǸһȭѽ̹ٴ߰׵ǣֱﲻģǸѣʲô裬˵ٽˡ
ۣٽôĿճ˰ࣿ
Ϊ¼еһǣҲų˴ηͷȻԣԸҪķͷҶһٶˣΪʲôͱɿٽˣί.jpg
Ҳֲ˼ⲻ˼ҲûһͱһϢˡյ½պ͵Ϣ
ӣѧУİɣ
Ƕʱε˼Ҳûˣצƺ˼֣ˢˢ¾ͱ༭˻ظݣڣʱݣͲӺӭӭһӭˡ
ôһϲ٣Ӷ·һҲǳҪ顣
ϵۿνǱ³ֱ½պ˵õĵص㡣
ǵѧУ½պ֤ͨӽУ԰ᳵ·˽ʦרõͣ⣬һڳʱ㿴վ·棬Լ
˶̷֪ģǲûмǴ˿̣ȴһ۾ϳŶ̷ıӰ
˵˲ûмΣȴӡǳ̡龫֣һСʲôţðȴǡһ
˵Ҳþû͵͵Լˡ
½պ£ȴǱƺʲô¸ˡ
ʵҲϣֻ⼸ǵķͷȷʵȽʢߵ꼶ϵϵⶼ֪ôһˣţ˵ţȲԺľ˵㡣ǰ򳡱վãһڵ˵ģȵ˻ûȼʶһǴ˵е
ȷϹԭͷôƫйűߡ
Ȼע⵽Լűⲻ֮֮ͣĻһͬѧ鷳һ°ӹ𣿡
ҲԶȴһ߹Լ˼ûСԼҲԱԼֻڿڴóɴ̧šǽסŶ
˵䣬żѾҪ壬һڴ˿̼üͷһƤһƺʲôõԤС
ȻԤҲǰһ룬һ룬ڵѾһ߷ɵУԽ򳡻ûɵߵĶˡ
ڿʼ׹䵽һ߶ʱֻ۵һʱΧդϡ
ʱйۿɼñ
ǼҲʱ𾪣£ɥ㿴ҿ㣬󶼿ʼڸղȷϸ񣬰װʧһ
ȴ֣ȵѽûӵǱȽϽˣԼȥɡ
½պȫ꣬ȫû뵽ôһ֣⹦еѽ
ǻͷһ½պͣʱֻЦеı飺ģһҪأԲӷɵġ
СҲ㿿ɣ


 29 

½պʱǷ㣬ǱһȥУС͹ݴһ١
ѵóӲͷȻöԵ㡣ʱ½պֹˡעõ·ƵģһʣҲˣ˵Щɣٵˡ
ܳԵ½պֹȴҲû˵һٷԵ߰˷ֱ󣬱ͣ˿ӡɶȴǻûͣ˼໹ԣҲ˵ϸ壬ϸ岢Ե½պͳ뷹ͬʱѾ˵룬
½պԥԲʣҲûµģ̫˶Գθá
ǻأе㺬˵Ҳų˰뱥أģԶԼġ
ˣ½պ͵ײ̫ģ˵ŷɢעҲٳԵ㡣
˵ʲôȻ˵顣
ϴβֻè͵ȥһֻǿᡣ˵ţȤ˵ǱߵĹԱӦȥһֱ̫ãԵҲ٣ȹȥʱ½˲١ǰЩӣֻǰͳĴèҪˣֹȥһˣֻӻٿǡ
ͬСΣרŸͷһǱ߾͸͹ȥˡҲ漣ˣǰͷǰܳ԰ѾˡΣһ
ۡҲŸпת뵽ڹԵĹĶ˵ǣ˰ɣ
ǵˡûа취ǩЭ飬ԷҲǮר޽һݡ
ֻζѾȫˣҲιʲôôԡ
ȻҲԣһԱҲƢСһԶĶĶˣ⻹̣
ȻǲҪèأҺһȥɣҲȥֻСһ
ʲôСһ˼ҿǴһˣƢĺܣҪ
ȻɽЩһٴҲûɣȻͶСһˡ
ɨϵзˣ÷Աη󣬲ȥˡ½պڳԵʱѾǮˡ֪ʱҲСڣҰúóԷèԹԳԷлҳԷˡ
½պΪ˵ЦأҲӦһֱܹԹԳԷԶٶٶԡ
ЦԼ̲ס
ȥʱ½պһ·Ǳʱ˲١˻غһרͨǱ˴˵еdaһ
治˵СһǵѾСˣŶԵˡҲСˣߣǱĵССݡ
ССݵˣǰһԭ̱µֱֻͦ˱
˭˭ھǣֻͷתһңڷǰССģ࣬ʵǡڣ
һǽԼڣæ֣ɳŲͷڻɽء
ֻʾãŸƵʱѾùһ裬˺üͷᣬûŵǰ˵ԹԳ꣬ԺÿһٶҪꡣԡߡ
ҳҳԣֹĻû˵꣬һ뻹ߵļһ˿Ѿԭشڵϵͷ
½պͻûʲôͼһѾˡô£
ɻǣ͵͵˴èɣԲŻһ˸ؼ
ôֳŶ
Ǹɴ಻شҲʱ·ûʲôʱֻˡ
ͷ񺰣òǻһҪ˵İɣ
ʲʲô

򿪱¼粻дҪҸ̻Ҫ
ѧУѾкõԶľˡ


 30 

ѧУտѧãдССĽȺǶδĴѧãģѧУ˼λǰҵģѾڸλɾ͵ıҵ̸һ̸顣
費֪˵ļλѧѧֵǳߣԶⳡڴֵرߡǵȱȱΪ˸ֻ½պͣߵˣֵû̫͵ġ
ҴҸ½պͣȻԷҲû˼ֱѧУ㿪ʼʱѾ롣Ǵúèߵ˵λãȴԼҪڷԺһ
õλñͼЩָǴȣôùȥοһխխĹƫƫ軹Ǳ߳֡
ԥǶŵĵһλ˵ͬѧܲһ£λ档
ԭһֱͷֻ̧ͷһǣһ¡
ԡ
һؽȫУڣΪǰศԱûգЩ䵽ͷϡ
ԭȱȱֽһ˵ҲǴһЩͿʲôҲˣȻһʼֻû뵽ôɣ
ǣǽְɣ
ֻԭչȴûջȥ
ôˣҪһһʹȥ򴽣ָָԼǸλˣҲǰλˡλǸԱ׼ģˡ
ǿǱѾٻֻ֣ľ˵ĳ裬ɴˡ˳˵лл㰡Ͳһֵˡ˵ҲԾЦ⡣
ǣº̱ܵ˳跢Ϣ
裺Сƣ͸.jpg
裺
裺ʱ뽫Ե΢ƬҲһ£лл.jpg
ǣ
֣е찡һ±ƵͬʱԱߵλԱߵС֣Ŀƹ˵Ժ˵úġҪҪԵ㶫
λþȻôõĴ
æͷʹԼһ̳ݵǰҪɨһɨܴ򿪡˵ţʾ˼Լѵ΢Ŷά롣
ǵͷһǶάϵ֣ǽԡ
ĳࡣݰ׵ġֶҲ졣
ѽ㰡Ǹε·ϵѽŶһѾܰ
ȻʵȷʵˣԻǲ˼װ̾ͱ˵ˣ
۾һɣףǶȴͨͨġ죬ȻϷø׵ķʽһѰԼϡ
أ
ɨ͸㣡
ģɴ˺ڣ̸Ǻ̺һڣǼⱻûȫ˺µĸֽ䰡䣬ֶ˵ա
ֵ̫Ͷ룬ûע⵽ʱ̨ϻͲǰѾˡ
ǲŷӳղŶƺһǳǳϤ֡
ӭ13ҵ̣
̣ôûԼ˵Ҫн
ѹ˵Լʵ˳һİɡ
ں̨Ⱥʱ̨ܿ״ҿճ˰λʵֻۣҪһȺƯ޵Ůӣ׼ǰûˡ
Ư޵ŮǿˣȴûȺŮжһͷҶ̷һ
һȥĶˣ㻹ѵǴֱӿˣ
һ̣㿴һСģ̧ͷΪкӵӰרעǣﵹţèηηģ治ÿһȺУ͸ûŮˡ
ֵǣȻ˱˵ĳԵģ˺ѣ̫ױڨ˰ɣ
ٵһҪֱӱ˰ɣ
̣ǿ̫Ͷ룬ͬһԽһˡ
ŷӦʰ˱飬һͦشĻߵ̨ǰ
һ֣ԭֻȽҵʱ쳹ãŵ˶̽̽Դһ·ʲô
ûʲôֵֻܵˡ
Ļһ˷ġۡǰʱ俴һӾǣ˵Ϊ̫˧һ̲סۡþˡСۡǳơողųǾɣҲһˡ
ֻ̨ã̧˵㻰Ͳ˵ҺãǸ̡
ԭ㹻дԵ͸Ͳִ֮һ󱩻
ǵֻǲͣ𶯡
ôô˧ˣ
谡Ҫ޸
ҲհѾˣ
ҪһҪôĻ󣡣
侲ظְ֪ˣŻҲͬ⡣
ô˸飬̵̧ͷȴ䲻˸̵ߡ


 31 

ǵλñȽϿǰټãԿ̸ղŻĿͣƫƫ󣬾Ͷ˼ࡣ
ƽʱԼ񶼲ģ
Ϊʲôھôˣ
ίͰ͵һ̣ţƫƫԱһִ첲
ǲֱӰֻ˦ǼӸȥԼӡ
Խӹֻһʱ֪룬ӲͷƤȰѺѸϡǰֻӸʱûҳʾľͳԻ̽˽ȴǲС鵽һۡ
Ů뷨ô𡭡
С͵һǣһ۲գỴְ̈ԼǾ䡰ӦúͱŮһ뷨˻ȥ
ԼӺúѣְֻУǻͷһۣһͶ򸵾̣ȴƺӡˡ
Ȼýĸ̿ŹģԼ󱳷ˣУֵѾǹһСټ˵ȷʵҲԼܽĸɻȫϣ÷ǳҴ󷽣ͷظǹ֮ǰԵļλ쵼
˵ĲЩˣʲôɻڿԾʣ˿ʱ䣬Ҳ໹ӵʱ䣬»һλǵѧҲҪľ飬˱һ˼ǳ˧ǿڴһ¡
㻹˧𣿡²֪ĸŮӴ󵨺һ䣬ʱȫЦ
ʵ𣿡ЦʣһȺ˵ǣ̨һۣȻ˵ʵǣеѶȡ
ʲôеѶȣ˧еѶȣ
òҪô룬ֻֿ跢Ϣ
ѧ˼侫ƷұҪװ㡣
һʣ㵽ʵ֮ǰ˽⵽һԱʵϰҪϣԷǳѧֻ˲ʱġ
룬˵츳Ͱÿһԭ򣬻иԭǡжʱһֱһһ飬˳Ҳ˸һѧϰĶԼڹѵʱҲΪһֱڹڵҴңҾû취ֻŬԼˡ
˵꣬һ˵ıȽޣҶŮ֮Ľɫ
ֻ֪˵һ
ȻʶԼûʲôĹϵǱǵãƤƺҲ˼֡
ȫ£ٴΰǹգȻͷȥֻ
ʾʱ䵽ˣ̨Լǻغ̨Ϣ
ǿŸ̨һյ˸̵Ϣ
ѧУ¥Աߵͣλ㡣
̨Ѿɹ˵ע⣬׼͵͵ǰߡǰŸߣ㱻Աߵסӡ
ǻͷ򴽵˰СʱҪˣ
ǵҪѣ˵ųӣԼһ͵ܼܣèʹӺ˳ȥ
ǰŸϳ¶ȶûǺѾŷ˳ֱȺȣְѸտĿյһ
̴С˹ް£ŵݸšʵûʹãѹֵȥϴ
Цнӹ󣬹һھͺ˴ޣ껹˸á
ҲЦУô˱˵̣ٺôһ޿Ҫˣ
ȴɵfufuûбӦҲǰ׺ȵģһɨ΢ˡ
Լôܶԣ²Ժ˻ڰ˼ǮֻԴ˸Ƕ˵֪ĳЩ΢ˣһѵĳɱǶ𣿡
΢Ż⣿Ȼֻһµҡͷ
5-10ԪȦѶֵ࣬͸ߡ̼ղƿ̣۸񲻳ԪѣԿ𣿡
ǹɵͷ
׼ô
ǹóֻɾѣ
ܿԣӿɽ̡ͷӣУʻȥ


 32 

ռϺѾͱɾڲ֪£źǵҳ淢õĴھǷ͡áֱһ΢Ц
áá̫ˣѡϵͳԴģΪǴƵ΢ЦȻձ۵˷ͣһյϵͳظ
ͺëŮǿ֤ѡ
һֻϡ
ôôļһ֮ǰ²СŮת۾ͷˣ
ԵԹ̫ǵ͸̻ȥһֱðһŴ󶻶ʱĸ̾Եúȼ֮ˡóһ׼õĤ뾫һˮ򶨵Ĥϡ
ʱɳһ߿һ߷Ĥ̴ԡ󣬱Դ£ɳʱȥǸɴ̧ͷԴϡ
һ漴ְԼȥ濴ŵӡһ벻ҷɣҪʲôС
ŵĵӾǵ㲥ĸݡիıĺĹ¡ǿýζȴԽԽòԾ
İյӾݵģСҪһĥֻСһﵽҲҪ̸Ǻ̸Ķ˭أ̲Ҷ룬Ŀȴ֪ѾӵĻƵ˻ѹԼϵģСˡ
ͱϵĶʮԣĤֽ͹һ㡣̧֣ʳָָѹȥֶе۵ġǵʹôһѹʱעʹӵŲ˻
ֻϣΨ¶һ˫۾ִŵ⣬촽ɫĤֽӳĸԵˮۺ󣬶С³ôһȴĻٴҶϴһӳŶ
ֻΣڰ㰴ĦĤʱĦһ¸ա
𣿡ʣˣǾͰѸҰĦ񽻸ɣҪҰʹŶ֪ļٵģںߵġǰĦ񡭡Ȼɵ⣿
̴м䰴Ħһ׺󣬲ˣԼѾлרӵˡ
ǰܲʹһֻĹ˲ʹ⡣ڣȴΪʹĶˡ
ΪʲôѵԼµ
ǿɲ̶֪̰ĦļӣѾô뷨ԹƿĤֽһôǰûͣϵĶϵС⡣
ȥϴˡ
С߽ԡңһֱɵ˫ȲŽȫʵ˵ǰɣʵѾӲЩľˡֿ̯ɳϣǽǵǸ߹ſο
̸ı˵ôˣ
ôأ
ڶźüӵĻƷĤңԼϰһšôöȻΧ˹ȥ
ֱ֣𼸸ƿӿӣʶƷˣɸ̾СǮ
˼ҲϹЦһƬĤʵǸһƬ;޹ǰĤɣ
ҡͷҲ˸ġ
Ц㶼֪С˼ٻ
˼ȴǺһ⣬ԼǮģ˭ôֱʸЩŶ˵ı˲ɣ
ȻǡҪ˵͸̵Ĺϵָôأˣûأ࣬Ͱ˰ɡĵλǸҪߵġ
˼˰ûǻش𣬱͹浶񡣹海˸ۣתصԼλȥˡǺ˼Ĥᣬ˰ǻûӦŷ߷߷ĤԼǶȥˡ
˵ǲῴɫҲ֪˭ĶԼõġ̸ԼĶʵе࣬˳ЩȴִҪǮǻֲԼǮôҪءǳ˶ٷȻķԻرʲô⡣һֱԼĻƷĺ˼ɡ


 33 

ѧѾһʱ䣬רҵʦ˼ۿκ󣬷Ҷûʲôε˼ǻױεʦȾڣǻȥ׼һ׻ױߣ½ڿǾͿʼ֡
Ҫ׼Ķʦк嵥󷢲˰ȺֻһױҪ׼Ķͷ󡣶׼ĳ裬ڻûʼأѾǰؼˡ
ȻƤֱӿңȥչˡ
չջϢһϣýӵǵĵ绰ԼϢûʲôţǹ֣ͰǺˡ
ҪϻױһӭţȥӢ˰öණ㶼ҸһԣҾͰòã
ôܻܾأСԹɵɵͷ㱻չʹȥϴ˸ϴչ߾Ȼ˸ƵӵĶǸ̡ûпͷֻͨ
СˣѾͷתǣĲ㿴𣿡
Ϳ¡Զһ׼ʱϢĸ̣ǿֱԭϵֻùȻͿС
ϻˮ飬ͷ׼Լ󣬻˼Ĵ˴գѶͷǰԱ߲˲鷢ֱ̫࣬꣬˼ȫȥ
ǡ̽
ţ
͵ЦСŶ
ͷ
Ƕ׼žͷȭͷָб¾ͱؼŶ
̣ûû£ǲǲ
Ǵɷٺ͸̼ƽϣչҲѰĻױһˮױƷſǲɪɪôණʹƤƵúߡ
ƾչļôõĵӣôܰɳǽأ
չױϸ£һѾȥ˴ͷֻһֱڱϣͷ׼ǡȫ̶չͿͿĨĨ˵һЩҪСϡһֱû˵Ҳûпͷ֪ûڿ
ǵûأ
ֻ̰ڴͷȻֻԼ̫ˣŻᶢŮ˻ױƵôá綼˳Ƶ˷ۺϸļԼĨӰߺһ֮ǰ崿˺üֽĵüۡ
һô硭ȥԿսʱ򡣲ʱױݵֱȽʽнĿš
չߣеױݶѾǸ㶨ʣĨںˡĨ֮ǰչʹ˸ۣץһѿںֱɫŵͷǰžͷʵͿĸɫã
˵ûоǶɫķֱСءõ졢ٺ졢Ѻ졢ɳɫһſûԥ˵ٺɫ
һֱڿղŻһ仰ӦɧŶ
չ֧ٺİᴽԣ˹ˢӺ˵ˡΪǶ˵ģСӿÿϸչȴѴĨһ룬ʣֱӲôˢָһĨ
ԵɫŨĨáǱˮĴָĨͿ£ȵȾɫĨúչֻͷ˴ǻŴɫָ֪Ǹġ
ǻڶС죬ױֿױòˡֱ֮̽Ӷֻʸ̣һױô
ôȻǡϲӡ
̿˵Ż촽ɫλεģ̲ס˴ָ󣬴Լͷ
ǰٿóǲһЦʲôʱܲܰҴչղŸõЩ
ܻˣȴ˸ӣЩܹģûбģ
ҲûǮ
룬ֻ˵ԺٳԼ뷹ʡǮòã
ǲϣ
ܲԱһˣҪ뷽跨
£ͷƺ֮ȴǼһʡȵβ͵ʱҪĶؼˡ
ʱſɳϿӣիĹ¡СݣҪɢһһһʦţźʿڤ粻顣
ǿ۾ﺬһᣬҪģȻ⸱Сģڿ̻ʱ̸˻ȥ϶ʱ磬һʡ
ᵽջصòף۾ʪġıӣҪһӶǰΡ
ǻſŵƣǰ̧ȥץȴǻȥץš̶񫣬ֻСһСצȥֱһץǴӣǽµɳ̫һûվȣָ˵˸ϡ
̱壬ֳ̧Ŀ֨ѣˡɿǰ̲ס⣬ǵɳŸ̽е̬
ǾԱ̬װɡ


 34 

شĻױƷչ˵Щ˼֧ں졣רϰڵĿں̫ۣ࣬˺ü֧Լʺǵɫ
ֽȡһװô˵۹ã⼸֧ɫţǰһֱڶϻ˻̵ͷӹӺ󣬹̽˵ŮѿҸ
ظ̺ӦȴѾȾ˵Ц⡣
⼸֧ں춼УֶֻòĿں쾪̾ôǸҳԵ𣡡
̣һӣ˵ҪҪһɫ
ŮӵԣȻø̫̫ݳˣǻֵߵߵȥСӡ𿪵ĵһ֧Ǵȵĵ999ɫֱ̼ˣְֻʣµİװǣȴǾ䡰Ϳûü˵ڡ
ǶССɫԼĴߣ괽ͿġɫŨͿö࣬ҲûлױһʱѹסɫֱǳСһѪ졣
Цֽ׼ǱܿˣֿЦңҾͲСĳˡ
ʮֻӭģǻǺסգ˴ϵɫֲֽڣɴֱָѹȥáɫȥ٣ĨȺ󣬲áɫɫ˼֡
̴˴ղŰѹ˫ָЩϴˡ
ǵһ֧ںͿԼϲɫҲˡ
ڽӭĵһڿαǻױΡǴ䱸ȫĻױͳһȥĽҡ軹ûĻױƷº󣬱ȿʼоǻױĶ
һ·զ࣬һ۵˪ļǮһ׵Ķˡ˵Ƿǳã׬ǮҲҪһá
Ҳ֪۸񣬲չùҲܸоⶫǺãǵͷõԺҲһã
ôĶϵٺóҲ˼ôռ˱ˣֻ˵һΣһúϲʾС
Ҫ˵üû£浺ͺ˼ѾԱ£海ֱ˿ǺͳĻױ˵Ƕð裬ôһĲ񣿡
Ļ˵ģҪãΪ˲ĺôƵġǺͳ趼ˣǸɴתǱ˵
ʱҲڳԼĻױƷƿƿ޹޻м̣ǸߵƷϸ˵ûչĺáԼҲǿˣϻǴҵЩߵƷ漴˵ģҲ֪ʲôʺң˵㡣ǣҲ𣿡
Ȼҡͷ浽ţ׷ʣԼģ
ǣģ
Ǹɴ಻شˡԽش𣬹Խй
һԵĺ˼ȴǰ缦ֻǿ˿ϵĶСȡԼױĶէһۿǲĶϸϸƺֻǿ۵Լ۱ȱȽϸߵĲױ
ʦ㿪ʼϿΡЩôôҶ֪ʦһڿҪ˽ģÿ˵ĻˮƽǶ٣ʣһڿʱ䣬˸ÿѧһճױݣȸ̽̽ס
ȻճױҲ֪ɫӰǱȽϺʵġչ׼Ӱ̣һǴɫϵģһǺɫϵģһƬϵǽʹ˴ɫϵģ治ǳĴɫǳغɫšչԼеƫصӰﵹ˼ƻ
ɼƻǼƻֲһˡ
ÿλ϶һ澵ӣɹãұ㶼Լλ϶žӿʼ硣Ůһʼ磬ȫͶ룬Ҳû˼˵ϱˡȻҲˡ
ǵչͬ˵Ļױ˳ױǰ룬Ϸۡ۵ҪͿءһӣһָ׸ǵϣˢˢȻüëӰ߽ë࡭ߵʱһֱڷգ۾չʱ¾ͺˣֵԼ۾ϹˣȴŤŤˡ
ɴǰߣֱβһߡױٴ߹ӰĨϿں죬Ͳˡ
ͿǷѺ죬ɫû챥Ϳһ㣬Ҹоǲ򴽣й۲ˡһ̧ͷѾõĹֹؿ
յ˴еĺ壬ʱɫĻô𣿲üë˵˵Ӱ˵ëӬŶ˵˵𡭡
ðѾһˡžＸȥСһеɥش˴ֺ޵졣
ʱ¿Ѿֻӡ̨ʦһȦ˽˸źһǣ˵ױݣǾǻٲȥ֮ǰҲжһ漸òôŮͻȻˡôһӽѧ¥ȥǿûġ
ʦȴ˵ԸˣֻǼסʱյĳ󣬲ܸоĺúѧױ
¿׼һߵĹ浲Ժ˼˵ǻױƷԽױͻԽð˼ױÿá˵꣬ȴڿǡ
˵ȱߣҰ΢һ¡
˵΢ҪסӣҪҡͷ˵Լûϵȴһ۸˻ȥ
˼ֹʦ˵˲жױ
跴ôǰôʦĻȴˣʦ˵˲ܴʵصĵ緹ҪҪҰ㽻ʦ˵ҿûжױһѵҲ𣿡
˼ʱ죬Źȥ
ߺǲ˵ûϵġ
ûͷûϵֽǵæôһȥűĳЩĺʷҿɼǶˡôÿҪһֱƯƯ˧ˡ
Ǳôһ˵ǿƺֺ˼֣üҲģֱס裺ҵʹء
ǵУ赽Ҳ֣ȫҲֻһ㡣ʵɡҲ̶á
ۿ¿ζȥʮӣǱ׼ĳ裬˵ҾѾܺˣ˷ʱˣȥԷɣԺǰ¿ΣǾûˡ
һ뵽Ժһȳ
Ҳԥ˶͸¥
һߵ¥£յһϢ
ҵѧУſˣ򳡸ͣ
Ϣ½պ͡һţСѽС
ɴԼĻױ裬˵ȥõ㶫ҵңҸ緹


 35 

һžȥ½պͣȫԼһŰ˰ױ
½պͳͣԶԶܹܽˣȴеˡ
ߵǰ̽ʵȥμʲôˣ
ôôʣ˲ͷΪܶ߳ĺˮһַ۵ףʶԼϻǿµױݡٿ½պֹӣڲ˼
ͣ͸˻ױΣҵһԼױеҺûŶǰͬѧġ
ԭҲһʵˡ½պʹǰûټԼĸϵĻױɻûġֻԭˮ۾ΧͿһȦɫӰǱһȭͷҲŤŤˮߣŻǲף͸Щˡ
˿ȣ˵һ죬ӺãԺ㻭ܺܺÿˡ
ô˵ȷʵٰܵοҲǰûûһ仰ܺõˣԵ½պԷʱԥصʮݵⷹ½պ͵棬Եøɸɾһʣ½պ֮ǰѾʶķҲټˡ
ǳ극ǲٶҡУ½պ͸ˡһңжױǰһỴ̈ķȥ˵һֵĳɹÿԴ򼸷֣
̹ƻæûлظϢǱֻڿʼжױֻ֪ǣղŻʱһŴģѾƬѧУ̳ϡ
ٴ𾪣ǵôˣȥϷ𣿡
¥ŵļͼһ͵ģüˣƾһͷĶ̷٣һ۾ϳǡ
ĵûϵױô£
ͬͬѧתһ£컯ױεһζֲǹǰûױһβֳˡ
ȻǵһλױǰǶյģһֱΪͿ˷۵׵ģ
ıʾǴӲ÷۵ף
Ҳ֪ļһǳˡ¥˳ˣûôҵĻױƤŷİӸǿ
ûϹ̳Ѿ˹ǳˣŲ˼ͷģ츳óֱӰ˵ڴ
浺ͺ˼ŻôĴ֣ԭͳŵ͸ˡǺͳʲôҲûȴһ㡣ƲƲ죬ԹֻȥҲͷֻȴÿ˸̵Ļظ
ֲٶˡ
ҧڣ
˵Żһ׵èȻһֻЦ⡣
һܴȻܼ򵥵ǣҲһ㣬ڴ˰ʬ塣
ϣı޲ߣڳˡ
ʱڴϿױǵױƵ䲻һƵͨһˣȻ½պͣ
ԣ϶½պͣ˳ɾ½ǲ϶󣬻ĻȻûһھͷǰģ½
Сѧôпˣ
СѧЦĲ𣿡½ѲǱһǾըëСѧذ°ͿǡǻûӦأȱԼҸһںϣղǹɇNɪûˡ
ۡ
Ӱ磡
½պͰһֻõһ½Ϸźãץס˱ԼһصСһԾͷǰ˵һЦĻᡣ
˵ţֵͷ½߲֪˵ʲôСһ۾һգҧǵȻɲܽͼ
ͼʲôͼ
ǻûӦҪʲôأ½պѾѸղùĴĶóһſ롢۵סױɢۡ졢üʡ
ЩҴĻױ̨͵͵óģȻҪŻȥ˵ţһ֧ϸĺɫ˵Ǹɣ֮ǰϲһ£һǲͿ
ȰȰȲͣ˵ţʶ½պҪ½ױΪΪʲôء
ôɵˣ˵ˣ½պѾ˺ƽʱˢôĸ룬ʣô๻˰ɣ˵Թ԰һԴ굽½ϡôһСҪܵĴݲС
ǿȥˣڷ㼷̫׵ܣ㣡
ŵͷ½˵ðɣΪѶõ㡣
½պͻ½ǿ˺һ󣬲ʣΪʲôҪô
ҾŮͦȤİ½պͷҲû̧Ƕǵһλױͱһ£˭һλĸÿ
ǱȾͱȰ˵ţѾ˸ط£ֻܺã°ͣ濴½պ͸Լɵܻױ
ȻѾ֪½պͲһһˡôǰοʵҲûѹʲôģǾԼûã˶ܻױױˡ
½պ͵ĶǷ·𿴵˽ϵһԼƽʱдֵʱȵúܣһߵʱ򣬾ǵϺ֣һһģ˺޲ö
½һֱ۾һֱ½պ͸ױ֣Ϊ۾
һ룬ߺһֱܳ˷䡣
衪
ǸèۣŸԭ죬һѪڵļһ˭
ܳ䣬ǲͷǰЦôֵģ
㡣½պҲЦڻãԼرû𣿴Ҷǵһ֣ͲˣԺԽԽõġ
ǲӦ˵ͷţ
ҪͰ½պ˷ϵֻȥץϴ


 36 

½ֵܵƵǶʱԪˣȻױҪɵģȴӵױʼÿ춼Żױɡ
ɣһϰϵױϷڲֲˡĻױνʹſõĻױ˸̵ĹԢĩҲعˡ
賿ļңʱѾ˯죬֪ѾԵڶ층ڶžͿͿĨĨʱ˶Էһ
Ǳ˸ẉ̂Ǳһֻ۾ϣһֻ۾ûļٽëŵˡ
̫ˣ۾ҲҪװ𣿡
һʱ֪ǿԼĽë˵ٽë̫٣ᵽ󣬵һʱ𣬰Ƴ⣬һֻܻ̾ȥ˯
ǶžӿԼ۽ϵļٽëƺе̫ˡ
һʱ˵⣬ָһͰѸմϵļٽë
˻죬ǰʣµױݸꡣĶӷҪȥֱסʵױϴεģܴ򼸷֣
ôһ⣬ϻԶڹ⣬Ȼѹ˵˸֣˾ڸǰͷǿûĨȵķ۵Ĩã˵Ȼôÿϲ㲻ױӡ
˵˵û˵
̧ͷһҺ׵ӡƫƫ̾ÿɰˣɴһסһҲױչ㿪Сòã
ԼǵȻϣ˽̽ģԾɸԼɵͷˡ
ԡһַۣתԼıӣһӰףԼû
չȻˣ֮ĵһ£ǰȥжױ
ȵϵױݶжɾˣչŸ̾Сﻹˬˬĺÿ
ѧĶҪѧġ
չԱһϷӣ̲ס˸Խ˵ҸҸģأֺòã
ǵȻǺѽѽͷչѾŲ˸ϡ
ģأǡеİ뵽½Ҳôӹ־ø̻ױƺҲͦ˼ˡ
ʹôԸ⣬Ҫˣ͡û취ܾˡ
ͷǰǿҪ˭Ҳա
һҪæͷ
ǲģأƤӶûգó˿а鷢ȥ˵̣СŶ
ʵķ߸պã˿ûͺΣֻǻϴ˵ԼСõĳ𣬹ȥˡ
̵ȻҲ֪ԿͷռˣСǲǺСһŶ
ŲǣעϺУ
ã˲СбϺˣˡʱչ˵ǹ˰һءԱͺ۾ʼԼϵġ
ǵֺչִԼĸоȫһչӲģΪ˼ٽӴָ״߸ɴˢˡǾͲһܹ࣬ġССһ°ϵ㲿ˣ̶˺üˡ
չְֵָǣױһͷ̶˯ˣ깤
۾
ʵ۾ҲѾױĳɹ
۾ɫһʱ俴ĵǾӣǡֻԷɵƵģ۰ͰͿԼԼĴӵ̣ŮǶðҿ϶ˡ
ôоﲻԣŮųԼеͲϲˣ
һѽӹչݹľӣžһƣҲסˡ
̵ٱͱ£ǷһҲһŮҲûУ˾Ӳʮ㣬üĿ䡣չָӲѾӢüױ˼ͣզһۣе˵ĸо
ôһ̾ԼеϲԼˡ
ǡԼüëô£΢΢бϣüȽϷĽüôڱϸƽüˣ
üͷһʵǶüëˣ
û˵ܶչǰͷ˵ҲǿƺҪںԼüëԲ׼ŭ𣬼˵ỵ̈Ϊʲôûнء
ôһ˵̵üͷһȶչ˵»ԷȻȥҪʼˡ
¡չĬĬʰöΪСĬӺ󣬹뿪ˡǻûüסˣȱ˸סˡ
˵˵üëҪôңȻüëС⣬Ȼǽü˵ţҲȱ㡣ôץţȻ붺ǡ
ǿɲ֪ƣһÿǰ㻭úòã
㻹ҪסУأҳǰɲһڼ̿ɳϣ΢۾ǡôһֿˣãױĸ̣ȴϽ߿۾ӵġˡ
ֻõͷСңüëǰڼҾͻ˰ɣ
ϲֲԼȴǿյĳˡϣһɳϣ˵ԡҰϵĶ˰ɡ
ǹӦжױմжױˮ׼һõϵױȻòǰ΢΢жױ޸ϡױѾжɾֵҰʱǴ˴գת
̿ȻͻһǶЦЦǡԭֻ࣬׼ȣҲȥһȸȥֱӱһѳס·ס֧Ųסɴϡ
档
濴ֻʣױĸ̣һõӣ˵̣ÿ


 37 

ôÿַס˵С￴ݵģǳԵĶ࣬ϻвٲŵ⡣
ʶȴԼѾϡԼô󣬿Ǵ˿̣ȴԼʹʲôˡҧҧ֡
̲ûʲôˣһЩشҵ⣬Ҿ֡
⡭ϣɵõͣĽǶǴµġĽǶ£ִ̧ġüǣ˵ÿ
üǺܸߣŸɽ͸߱壬ϲòС
ղչһϵģֻôһֻֻ֡ôиʵھܲסֻɿ֣תץסѾʵצӡ
˵˵ˣôˣ
ǰôԼ־ôʵأæ֣Ȼֻܡô룬һŲʲôʱ͸ĴŸɿֺ󣬱̷ֱߣȡһжױޣôǰϵױжˡ
㣬ȥϴҰѶˡЩְϵĶܽݡݺ˫ŷ磬Լɢ˻ȣſʼ
Ϣսӭıǹաȥϰ糿ǹüվ˸̸ǰ
ʵüëҲͱһ㣬ǲϸҲʲô仯ΪΪǣӲǽ仯ˣʲôǻ֮ɶ˿ڣŵΪԼ˴һѻüĹ
ϴ˳ְǰӸ޼ֳٵǰתǵͷ󼸺Ҫס۾Ķ̹֣ǰ󣬰£Ҳ˸Сݡ
ǿֿԼüë̲סͬ
Ǿͣͬ˰ɡˣһҲ˺顣õǸֵֹü壬Ҳޣֱӳˡ
ȻޣȻ޵ˡչһ۱㿴Եġü塱ɫ̾ͱˣüŪһüëر
ںԻɵûпչֱһ䡰ϹֱСսĶ顣
Իûֻߵ̸ǰҪϸϸ۲һ£ȴǱһƸĿһ䣺۾ϹˣҲˡ
һű˿ˣеɶͷԡ
ڸüëǹȻ˵ֻҪ̻ؼңҲŻȥÿ춼üëչ£ҲʶԼüɫ̫ʺϸ̣ǸһγлʱָʺԼüɫüʣв¿ĻױƷ
һػױΣóԼĻױʱйעĻױƷĺ˼͹浣һʱ㷢ЩõĶ浹˹˼ĸ첲˼ſ˹ȥ˵ǣѶҲ̫˰ɣż죬ЩֻµġĽѽ
ô˵ţûǷϣּǰס棬ҲѰɣܰ޹ܴڻʲôʱǳԷ
ǰʲôʱԷأ浼ʱ࣬Ҳ˹Ҳ̰һٷҲѰѹأŴһͷܳȥסҲΪһЩССջͱƭˡ
˵̶ȣҪĶѾˡԱߵͬѧȻҲ˺塣¶ĸطУȺƯŮĵطҲ֡ԴҲûټ۷׷ףֻǿǵ񣬵Щһˡ
ǲЩƵģѽȻҲûԼѡ֮飬Ǵĵڹ˵Ǳƭ֮󣬳ֱӱըˣǱǱˣ»˼ôˣƾʲôһѣĸ˸ջƭˣԼҾò𣿡
˵ţץǵ֣ţǾǿõĶãۺˡǣǻǮģǻʲô˵
Ȼǲ̫ǻлݣҲ֪ڷԼǶڳ˵ģָôӦأͬ˶ɽϣʵҲûиĸԼһжǸ̸ġ
ڸΪʲôԼôá һʼΪݵ⣬ΪʲôأܲԵ޹ʶһͶʮֵչ˵ġʵԼԼ˵𰸣־òС
軹ڴܴȴ˼ĳɡʱϿҲ죬Թϵɢ¶˵ˣȴѾĬˡ
죬ųС˵裬лл˵ǡûаְ裬û취˵˵ЩԲ𡭡
һʱһ ֿʼɥԼղŵĳ嶯ԼûǣŻûлӦǵʱֲ֪ᱻԶﴫô


 38 

ϵûдûã˹ǵĲôţȻ˵ĶȽޣҲѾ˲õӰ졣ҺôҴҶͬͬѧ˵̫Ļ˼һ棬ЩҥԵĴҲһΧڡ
豾˵ǣȥ͡ǻס飬ҶУûеġԽ˵ԽˮԽԽǵ𣿡
κ󣬳Ѿ˵Ļﻰеͬһ顣ٴҲ֪ԼǱƽˡӣֻԼȥһ
Ϊԭݾ;ãٸȥϵױǾͲˣǹغĴˡ
Ȼ¶Ҫˮȥһ£ȴҪԵˡǾǣڸϻѵʱͽǮǺߡûˣԼҲûи߹Ϊ㣬ѧϰ˶ٵĽǮ;ǰ£˵ʶȥ룬һαǼ˳ͲòԼȥˡ
⻹ûʼ׬ǮأѾǷ˸һˣŽ󲻳ԲȣҪööꡣǵ֪ҪؼңʵʵؼҺţȸ̽ţǽǰ׵ģŪøһеСģɳºֱôˣ˭˻ܴ̼ˣ
Ȼǡܴ̼ˡ
ôţ߹£üһſ򸵾̣ʵҽһֱһˣȴǵ˻㲻
ѵüôήң£ʲôˣѧˮƽˣ
֮ˡҧҧʣ̣ϻ˶ǮԺ׬Ǯˣٻ㣿
ԭΪ¶˵ģˣôҡ̿ôͻȻ뵽ģ
ͣ͡ʲôأʶͲ߸¶ͺܺӣԸ߼ҳԼѧУﷸһȻֻ֮ܺһͬϵǸȴʵʵġ˰ɣ
֧֧ᣬ͵˸һۣʱһڣͽʦ𣬸ĸһСӳ㵽ٰ꣬ѾҲۺϳɽǮҪٶҲ룬һֱߣٽǮ˷پ
ǰʦڿ˵ģʱȫûϸղųԥƬ̣еһʱðģǲǡǸʱûаѸԼˡڣѾԼǱʶﶼΡϿɵˣ
͵͵˸һۣҲ֪ûԭ򡣸̴ɳȥԼǸ˱ˮʱ˵ϻѵĽǮ;ֱԺԲƣڻѵľۺϳǮ㹤һ궼ǻˡԣҲʲôǷҵһоͿԼ֮Ĳʵʵˡ
ˮ˵һֱĲǷҰɣûûȥǣ
ôͱȥˣôϲǷԼǾϲԼǷ̧ͷһ¶ΪʲôҪûûȥ
̾˿Դٴν˳תʲô׷ʣȴʼձ̸ܶ
¶ƺôȥˣƺʲôûз
Ȼʹȴһֻ˼³򣬶޵һ硣ǵҲڲ֪ϸ΢ı仯
ԭֻӦڸ̳üëڼ䣬̻ؼ͸ŻؼüëǸ̵üë֪ڼˣ֮ǰϰߣؼʱԼҲס
ÿҹؼʱܿΪĵƣڶʱҲڿؼҵ㡣
ڷԺԺͬѧٶǺ޹ڻǹڶȥǡ¥µûȵˣǼǺͬһѧУߵŮͬѧ
ǣŶ
˵ҲǮʲôŶ
㻹ҪϵʽҪ΢ţҰƬ㰡
ԥǰȥѯǵϵʽȴΪ͸¶Ϣȴ
֪ģ֪ı䣬ԽԽҶڸסмʱÿ˶
糿Ǵ˱ȵһ硣
ʱרҵĸԱ߽ң֪ͨչÿ궼һȫѧķɴҲ⣬֪ͨͻǰԤˡרҵŮҪμӣרҵҲвֺŮͬѧרҵģҵģרҵÿ˶Ҫȥʮѵռ֣ܸһǾ͸ˡ
˵꣬ȫ໩Ȼ


 39 

һȻĵͬ˽ģȻǱʾڴҲеģΪʮռλôıض̾ġ
еģڲСȻǶֱӰǼ̨ܵʦڹƷıе¡֮ΪΪѧղȱšٰǼܵƤӵ£ֱҪ˰
¿֧֧֮ĸ첲ܲμ𣿡
ûղʦ˵𣿲μӵĻĩɼѧ־ͲüˡǳʱʦҪѧֵģ󻹻ᵽʦ㲻Ļѧֻǻġ˵ǵļ򣬡㲻ҪҾ㻹ǿԵģԼúñһý˾ѧʱܼӷ֣˵ͽѧ֮Ͳôء
һѧǾе⶯ˡȻȱǮԼӮǮļֵɲһ
ȫϵμӵıôþͻΧءڱ֪ͨûܻеʱǰ׼ġǱţȺͳһ߻ҡ
ǵʱ浺ͺ˼ѾҡദҲͦΣҪǰҪҲվǵĶ档סŲûȥȥˣʣһˣҲС˾ͼôš
ʱҲ۷ɴ¶
˼ϢȫѾ֪ˣ͹海ԼϢѧ㣬ʱ˻ױ̬ĿˣбԣԵıػߵģҲҪú׼ġ
һıҪ˻ױǾеûˡȻڵĻױˮƽܼˣǱϵһЩ֡϶ǲġ
˼˵ţĻڣǿԼӲʵǻױĿѧ˵ˣҶģغҪˣױڵĿݣǸԼױҪԼһģأ˵ţ浣ʵ浣Ǽģǰɣ
˵ƽϲͱˣĳ࣬ûй̵ġģأٲЧҲܹߵġǹ海ۺ˼ź˼ƽﵷԼҪôãƤ覴ҲȽ϶࣬ʱôΣͺܿˡɵóɣĿͶǺͳϡ
ȿǣľ𣬻ת˳衣
һסǣ˵Ҳɣ
ȻİӦøɴ࣬¹ޣҲֻӦ˺˼Ļ
˻ױ͸Լױӽǲһġֻйһθ̻ױľ飬չġҪΪ˱֡ôţ룬ȡ֮ǰĻױױһһƽﻯױ٣ͻҪϻױΣŻϰĶʱյɣÿҪϻױǰڼԶõģҲǼǸױǷ˺þûˡ
ƿõķ˪ȴǲܾûùӡҲ͸տʼѧױһʱùȴѾֻʣ֮һˡ
̧ͷ裬һ˼գգ۾棬ȴѡ˷΢š
ʵҾã˻ױƷĻƷҲõ̫ˡ˵ҿƽʱ£ٶˮʼõڶƿˣƿٺģûءһʼΪǸˮܻӷñȽϿ죬ڿǡ
ǳɣ
ҡͷӦò¡
ԾֻһˡҲû֤ݣֻܳ˸ưͿ赹Ƿ䵹ҳһҿѧʱ¥ģãðɡ
ʱ󣬻Ƴһۺ˼ǽӹҲֱӰԼԭʹһڼϵļƿƿ޹޶ɨ˳룬ȻһԿףһѸ裺ұܺԿףһ˻㡣ЩҪҲúˡ
˵⻰ҲԻл͵͵ЦһʲôʱҲѧˮˣ
ЦУѧġ
ǻؼ֮û˵£ǰѷɴ͸˵ˡ˼ڻڸ㰡
ôһ˵ǵȻʼˣҲ֪
̵ͷȻˣҽѧǻʱûˡרҵҲ֪ǷԺǻȥˡҶأȱһϲŮͶŬȥ׷ˡ
ۡԾһͶʱ۷Ź⣬㵱ʱûпеŮûȥ׷˼Ұ
СǵȻеġ̲ѿڶҿֹסˡû뵽Ѿͷ׻ˡ
˵һ治٣ֻΡֿʼҵΪأԲԵ÷ǳԺáǰƣʷҲܹϷ֡ŮȦǷǳܻӭġ
̲شǾҡ첲գŷŰԵ۾ûӣֻܴս˵Ҫȥ׷𣿡
ǰͻȻͿǶʱʧòײű˾仰
ǲҪŶ
ԿǶת˻⣬ҼǵõչĹھ⣬ȥ
չȻ˹ھǶĳݼֱһΣҲץŸ̵ĸ첲ˣֱӱֻȥչ
ͬûԵ̺֪ŷ֣ԼȻѾϰˡ


 40 

һǹգչӦԼ
ţһ͵һʱȥš
չŽţͿſϣʵ˵ãǾ߸ø
Ǵ֣ҾһСĿ꣬øСˡ
չ̧֣ʳָ˵ĶͷǾͺãûϢֻҿûйˡ
ȻҪúñеĿҪϰҪ˵ĿױͱԵıضǱȽϴģչϰģȴ̬
Ժͻױǿٳɵġ̬ⶫɲһ̨ˣԱߵĶ־ôһ㣬Ա֮ȴܷŴüԣȸȥ򡣡
չתһȦ鷿ָֻԼߵĸ߶һǵѹȥȴ򿪣ͼԼѹѼ򿪡
˵ˣһǰĿûúǶϸߡչι֮λʹȥȴ˿ƺø߶ȻˡչֻðѸָ̽ʹȥ
еɣ˵󣬿ôǱʶﻹǰСôöʹء
չȴɣԺأѹȥ
̵׻Щɣһʼһɼǻ˿Ӷ˵ʹȫŶ
ǺģɣҲֻӡ
ôһ˵ȻʹϾѹˣֻá
ǡ
໡
໲ҽУԭŵĺ󱳣ȻѹȥһҽУæջֶ£ҲͺһüͷչͷЦôӱ𣿡
ҧϣûУ
ǾѹοչҲ˹ԼѹһѹһٺѹظΡ
Ρ£ǲ򸵾̣ȴԼ󣬻ЦҵȻͼŶǵƲԴ
֮󣬱ϰǽվǻ˸߸ЬſǽվúչһA4ֽϥǼ䣬֧˸̹˻𣿡
˵ָĿڵʵģôСƵĶսģôܲء
̵ǵ棬ȴװ˺ͿΪ˶ġһ治ᣬ̽ң
չ˸ۣˣֱ˫ѹסļǽھͺá
ҲţԹһѹһ߼˾ôվˡչڲ˸Ƕ͵һƬתȥɳˢֻˡ
̵˫־ļ£Ψһľǹ۲ǰˡļȥƫݣɸ˱һҲЩ⡣ٵͷȴ䲻͵͵Ͽ
ǴŸ߸Ь۾ƽҲֻܶ촽Ǵյ̫촽ϵһϸڶŴ˺ܶࡣĴɫеƫ죬촽еƤšҪһ֧󴽸ࣿ
ôţƺҲ촽̫ɣʶԾ촽ǿǰĻ棬ڿӰﱻŴַľͷһϴĴɫ٣ڷԼĶʼֻ̡ðƵ𴦡һ̧ϸͶߡ
һʱ֮˶ûаջء
չ˿ĵӣѡۿĵӾ磬ϲֵĹ¡һزСһŮĹ¡չǺܸȤǾٴοʼˢֻ
Ǳ̵ţĻŵӰֻ˵һ÷ݣԸʮꣻһ׷Ը
գһ۾۽ޣȴ̶֣ǡ
ţ
еᣬƺòã
ԹԵͷǻʲôأٴ̧ȴɿһֻ֣۹첲ѹǴһֻ֣ѹס˫硣һֻ֣ȴ̧ѹķɻôͷŵԼͷˣǿʱ۾˲⣬۾ŵЦСջߡ
һԭ֮Ÿһֱ۵ľ룬ȴǣֻʣ°첲ľˡֻú䣬ܵ˸ģϵϢƽѾϤòϤǿŴĴоĲͬԼȴЩȣ֪ů̫ǡ
һֱͷɫһĴת飬۽ޣ΢˫ڣʲôأ˼ţѹͷҲתƵϡǸܵĵ¶ȺʶһһȴǱֱס°͡
촽΢΢ųO֣ɿʳָѹ˫ϡһ̣չ˫۾
һ˲䣬ԭϥϵİֽôƵأƮڵϡ


 41 

ʱκαеӦ뷴䣬ȻʧЧΨһӦľס۾ڴָϵ۽޻ڲͣ
ɸ̵Ĵһ룬÷·ûз
ֻѾ췢̵յȴˣղǼԺԲƵǡ
עղҪҲֱ촽Ϊʲôʶѡģȴ۾
̲⣬Ҳ۾
ʱǲŷ˵ľ룬ѾЩˡ죬Ҫظղŵƣֻһ
ǣ
һչľȿ̣˸ơ̼ͨ죬۾ȴû˸ղŴˮʲɫ
չղŴɳϷһ۱㿴ŵİֽžķӦһЦãǶԸ˵ѵϵֽΡ˵һԼĶ𣺡վʮӾͲˣվ׾ţ͵òʧˡ
˵Ѿ߳ţٹǰϰִ̽Ц߿ʲôĻԾ˵ˡ
ţûʲôĻչôһᣬǷԼϸսȥȶֳܲ˦˸߸Ьֱϴּ䣬šˮġԭأͷŻչϹ֡
ǴӾǰ̧ͷʱ˿һˮԼпſڵĸ̡ϴǻе㷢ɵϣ˲˵ˣϢ
ͲˣƵĵͷͷԼ
̵ڿ˴ҹ飬һֱ˯šϷŵעӵıҲȥֱƣЩ΢˯⡣
ʵ˯ŵģֻһء
ڱ˺ܾãֱ߶һʿ
ϵȶѾȥܾԼѪѪҺٶȶƽʱ̫һӾȵȣҲƽʱ̫һڷɳշתƺоĳԥȻĬĬԼı
ĻҽȥһŻ˺桢ڴе⡣ܶУ᲻һҪġԼԼڵȴʲôģǸһֱûʲôʾҲ͡ûеȵˡ
ǵڶ챩¶Լıèۣڸ̻û𴲵ʱȥѧУʦѾѹڷɴ֪ͨ㷢˰Ⱥǽŷֵģغһ·֪˱̣֮ǰԼ˽㸴ְȿʼ׼
ڿ۵Ҳռ˸ͷǱѧڷµרҵѧûѧģһһԭӣҲȥͼݡλôŬȻҲøţʱǣǿǲġ
Ǿôƾһɲ֪Ķִ־һֱ鷭ҹµףֱһĵһѩʱôõʱ䣬һֱסѧУ˶ϵҲ̣ɾûлؼȥ
Ԥ˵˽ѩΪһֻڸɽèڴѩɽÿ춼ֵܽѩòֺôΪԤһСѩηȥͼأ
ֻ㣬һֱͼݴŵ࣬˶׼뿪ͼݣԭһֱֻ򿪣ʮδӵ绰кü΢δϢһˡ
Ǹ΢űעǣȫõĸ̡֪ʲôʱȥģһֱûиĵ
æ˵绰ȥڵһʱ䱻ͨ󣬸ֱʵ
ͼݿҲǺ˵ģ￴顣˵Ҫѩұͬѧûȥһȥˡϻӿˣһֱߴߴ˵šСѩӭⶼˡǱ鱾߳ͼǰһƬС㳡һ·ڣϤһͣ·滷·Ƶͩ¡
㣬ôˡ
Ƕֻ˵Ļֱӽ³˵ϳ
ӦÿůǶ˶ϵĺž˽ȥѩһ˿Ļᡣ
̲ϵѩСô࣬ȴǾĶܺáһι޻󣬵һθôʱûм
ʰã̲˵ʵϹѽ
򴽣ʾҪˣ˵궼䣬˵һѧУ㶳ţҸһӡ
ɣпյ
Ȼ֪пյѾģȻˡ
û뵽ʱɲףҪٻָ޼ܣҵ׵ʱôѡ


 42 

Ĭ˰Σ̲ʵǳʲôʱʼ
һ£Ŷ壬ͺ
ҪҪչ
ȴлѾ鷳̫Ҿҹûʲô⡣
Ҳȣôţ
°ͣģ
ҪĲ
¥£ǣף͡
ѩɺܴǴ֮еУֻһζߴˣѩԽԽˣȥɣ𶳸ðˣ
ķתѩʻѧУ̥ѹƽеĺۼ˺ԶԶ
磬ԤԼȽеȻǱԡ˵вԱѧ֤볡ŵ󣬿ʼ⡣ϸ̶Ⱥĩ޼
һĿɴ꣬ǰˡΪһѧǰɴûĴ⣬ǰʹСò˵˶ڽʾ֭ʱԼȴ߳˿̫ˬˡ
翼˵ĿͱȽϸˡÿһĿĲвһѧУͰвѧֺ飬ÿһȲμһĿٽڶеڶĿ
һ飬ȿʼľǻױ˶һġǵĻױȲˣǺģغá
費ǴˣҲܶ־Ҫǣ٣Էǳǿе˳öɫܻʲôױԼеˣǵԻһ˵ģ
Ǻߡ
֮ǰԹϵһЩױмɹˡαʼǰǾ辶Ƿױо˺üױķױȷʺϳٵһ
ǳǻױʦֵֺǡһǺ˼ȿʼ
һֵı˳ʦһ㲻ķԱߺ˼ѷһҲֵʱ˷Լ¼ļҪ㣬ʦ˼ʱ˷۵ס
ɫףѡȴǱɫһɫŵķ۵סҲע⵽һ㡣һ㻯ױ㲻һЩѡҲԼɫķ۵סȴѡ˺һȵģҪʲô
û³ҲûʱˡͷֻаСʱʱ䣬ȴҪʮӦ˼ϵЩ覴á
Ⱥ˼ϵĵױɣڿԼ˼ϤСϺһȵĳ裬ɫһû˼ʡǳʺ
ġã˼Ӱݣһŵү˵ġһꡱôˡ
Ǵ˴ĸ첲˵wink
ʦߵߣ赥գһգۣȻûдŵӰĺɫ£һwinkƤȴǼˡ
ʦ̲סһԹ˵һ䣺񡣡ǵļ˵Ͷȡɰ˵ô˵ķɻĲ͡
ЦУҲȡôһ
ʦЦҡҡͷôıɻûһôͶȡɣѡǷױżôһΣ⡣
һǹ浺ͺ˼ʦ߹ȥһۣһҲµķ  
󣬳ɼˡǵĳɼȽ˾һһСĴǰʮԤĳɼھܳɼռ˰ٷ֮ʮı̵Ҫҫһ£ȴڻ̵ʱˡ
չͷ㷢ʲô
ûʲôϹص΢ҳ棬γɼҲõģǾһúñεĳɼȻûǰʮҲǰУҲûġ
λ˼۳ɼ㣬浻ױ˷Ȼ˼ߣǾȴֲ˵㡣 
ȴҡͷֳ龰ģʴ𣬻вձأҴȨˣԸͰɡ
ȻҪձݣ
ܱʲôؿʯ־ٸ壿ë⣿


 43 

ڲ֪ʲôǻصչ
Сûѧʲô赯֮Ķ𣿡չʵ
СʱһֱɽأôܽӴЩأֻץͷɥɥʲôûѧֻԳ˯˯͡
㰡չǸģ޲óǰСԹϣ㳪вУо裬Ĳٳɣ軹ǿԵġһʦֻѧһ֧Ϳˡ
ǻҪʦ鷳ŶýΪ˾ѧ𣬽ѧ֮ܲõǺ󻰣ʦǮ˵̲ء
չĳɣ˵ø̰Ұ
ţţ˵ɡ𸵾ֿ̣ʼҶˡ
չ˾ô֮ǰתƻءԽǵͨתͷȥ˸̡
ǻڳҪҪҸ취ԼȴˣǲҪһ赸ʦҹͻعòã
ҡͷʱϵñȽϽһܺҪˣҸʦ죬Լ취ɣûµġ
ʱùڵѰھȥϵˡ
ġǼֵûпհҪҪ
ҵȻʱġô˵ɸʵΪڹڣּתһܡ
ûȥ赸ʦǺͳһһĿ豾ͻ裬ˮƽһ㣬һСĶžȨġ֪ǷսĿȴµ⡣
ǰͷһ赸ϣҪһһŮ˫ϡҴǵΣߵĶûʲôΥͣһڱ俴赸Ƶ
һ鿴޲üñסһ䣺ţ
һѩѩʱ򣬾Լ
̵ĵųĻϻؼһ·ٸȥѧУʱѾˡҿһƾƱ볡̵λҡȻ·õǰŵλãǸƱȻ
ǵҵλʱȴԼԱߣٲȻѾһλˡ
ôˣԼױҲŵλã̾Ͳ̫ˡȻ֪ĿУ½պ;ǸԱ½պͲ֪ԼԱĶλָΪǶ׽ΣڰĽء
½պ˦˦еƱ˵бҪҵ󣬵ϱسȥˣˡ˸磬⹫ǰ컹˵ÿϵرģϲؼң˾ͻȥ
̼ɫȴѾìͷָԼԼɫȻأ˵ĻȴǣţĩпգʹһؼҺˡ
˺üغϣϵʮǡΧĹﲻŮ½պʱͿʼעۼһƷǺ½պȫͬУ͵ﲨ͸ˡϧȴԱһ㣬ֻһ˵֪˷˶ٷġ
ʱ̨ϵĵƹĻڱ򿪣ĶʮλŮһһࡣǴͳһºȿ߸Ьһ·ȴӲܴӱӱģȻǡ
ǵȵ׼ǰһûҵ㣬ߵöȵʱѾ̬ҡҷߵԼ֮ǰλá
˵̬ҡҷǱϵĸоԼȴǿ಻ԡ
ԭıͷؽᣬ̱Ͳ̫ȣڲȸ߸Ь㷽棬ͱܾú߷ԼĽ΢ܵ̬㹻ÿ
վ̨һ㿴˸̺½պ͡أգգ۾˸СǴкΪڵԼգ۾ǿԱߵ½պͣһĿڡ
ʮŮõ㣬˵ŴĻ˶һȺֲŸ߸ЬŮ߳һ߸չһߵ֣·һ˾˹
ȻҲ㣬Գһ󣬴ֳΧ󣬲һʼڿʼǰȥʮѸשһ׸衣
Ļ±ϣ̨һҡ󲻹һ׸ʱ䣬ȳһѡ־ȻڳվãȻѾ׼
ϣһ룬һǰ·ƿն̨ƹҲ֮
һλߵǳ̨мλ߳һһT̨ڡ
˵ʼǰ볡ǿСˣһȫϯˡ
еѡϴŸ󺽿չ˾ͬڲͬ͵ƷƷ֮£񻡣
ǵǷƷɫСװͰȹϵһ˿ͷϻñ
Щص㡣صǸǳʱһۿģЬӡղųʱʹһöһɫͳһʽĸ߸ЬڡϵŵģȻ˫ڹģˮЬ
̼ǵ˵ǣԼһЩ󣬲ֵô˫Ь
ڵ
̨̼ĵƹ£ȵǰţڳԼĿԼַֻԼ
ѾԽԽ㣬ԽԽԭδ硣
гһգҲֻԼ˵㵽ҲҪˡ
ˮЬ˸̨ϵĵƹ⣬׺ߣȴֲֻô˸ӹʶĿ
ѾߵT̨ͷתʱֻһЦݺ̤ŸΪԾĲ·ʧһˮЬĻҹȴûĶӣ˼뽿Ρ
һ̶̣һ˶öЦݡ
ͬһ˲䣬½պʵ磬ϲǰɣ


 44 

ϲ𣿵Ȼϲġ
Բ¶й̣״̬ӣڵȵͤͤģ
ôܻ᲻ϲء
ôȥϲأ֮䣬һֱһԽĺ蹵һ׵׵࣬ǣȻҲΣϣһֻ
һʼ˵ˣֻһƣ˵˼󣬾Ҫˡǵʱָôأ˵ʲôʸأ
̴δʱѶϣԥǰϲʲôȥ׷ȥ׷ˡһΣ˵ĻԶĿѿ
½պͼ̵Ŀһֱûƿֱ̨Ŀ⿪ʼſգǳȥǸȻûеõش𣬵Ȼõ˴𰸡
ڶֱʼǰһλʮѸֳůĸ󣬵һֵĳɼҲˣڵġɼʱѡֶ̨ϣǸȴõ֪ԼֽһǸϲСģ
ڶֱɵ֮ǰһ׼һձݺ󣬱ҲûԤĳɼʮߣһֵıڵڰˡԭһҲǵʮ߸ȻǱһĿȻҲ˵
̨ǰΪԼţǻ·ֻľԼһƮݵ裬ǱԼϵݷסˡ
ĳıһ漣ʱŻһѪôǰеĽĳˡ
̨ģǱΨһһԾϽвձݵѡ֡ǵıôûֹϽбݵģЩĿһءô롪
˱Ļ󣬱˳̨ĻǺͳߵ̨м䶨ںơĻǱѵӺߡĵǲ˽ˣΪġ
Ƕʱ򣬳Ѿ趯ɽĵ궯һǿһء輸תڽǿߵʱһȻ̨ϡ
ܼĹĵڳеĺתֱ𣬻˸סеĳѴ˿̷·ǳʵĽƿն
Ҫʲô
˲²⣬ĳ
ȻԵѵΧųصĵط硣
ǵǿͶ֮価Ȼ֮ǰĳȻȻͬ
ĵ㽥ƽ֣𡰵¡ĳ衣һһᣬӳ˭Ҳû˭ķɡ
õ֮ıˣǰʮλãȻǵһϯ֮ء
Ȼ֮ʱȽǰõ˵ʮΡ
ʦΣ񽱵ļλһһ̨ȴڴ˿ȥ
½պɻ󣺡硪
̻ͷֻҸúļգȥõ㶫
õĶǰ˺üԤõģʱ·͵ڳ
½պͿʦѽУ͸Ľӳ۾˸Ө½պֻôеĿŲͣذţÿһŶֵء
̨󣬵вٵͬѧףҶʵףƫƫڱ˵ŷ
ҶƾˮƽεģɾЩϲһЩͱ˲һʦȻˣ̫ƽˡúһòعôߵΡ
ǿʦǾȤɡϧ̤̤ʵʵ׼ͬѧˡ
ǶãֱӰ⵱˶߷硣ע⵽Ǵ˺ˡ
ѾԼ·ȴ̤˫ˮЬԭǷЬǻ·󣬻ǹʹ˫
̻ȺĴΧֶˣ֪ûֳʾ⣬ֶߵͬѧ˵һãһá
ȺԶóһ·С˼ɲֻ̤á
ѡ
һǴ͵ſ˵ϡڸղţܵڽһ̣ذѹ֮Ѿ飬Ȼ״̬Ҳãľ͹𣬶أƤ֮УǵһܱҲǾֻг㣬嵽ߡ
ע⵽µǣҲ˲ŵĻܵߣӵһߣô£۲ۣôôСģһ˵ţһ߲϶ңٰСر
ʵ˶˵ҲʲôҲӣȻƽ̫ãԼˤͱĸоȫһġŸ̵½˵Ӧ˰ġ
̵ʱǣĿȺɨһ顣
Ѿϳ˸̣֮ǰѧУѧǺôʶģѵϴν֮ģǾˡ
̳Ĭһ˭ģϸ¾ܹȥ
ԭ˽͵͵ԵȺھֹһİûվȶߵĳ˵鷳æܷȥǰҸ˹æ½պͣǵŵλãȥǰλãһܿˣƾˡ
ͷȥʹ˺󣬸̷̧ͷ˿˵мأԼͲһǸܽġɨһ飬һѾм˼
ʵղŻˮУ˿˭Ľšм˺ûйģˡʣµģȻǺ˼
˼˿Ѿ˵Ĺ浡ϻ޹ûУҡ
򸵾̣ϳǣ֮ǰѧУѧǡǸʱʶģ
̫Ͷ˵ֶˡ̲Ӧټʱ䡣ʱóеҲˡȻ˳½պͣһλʦ̳½պʾ⣬ѳȥҽԺ
λʦҲʶ̣ɻǰʲộ̶˵½պ͵ĳѾˣ˵鷳ˣȥҽԺ
תҪߣȴִһôѵ֪бˣǲʶðɣǴӸտѧ߸ʱͱ˰ˡЩ
ͣ²ͷЩҸģҿʶô꣬ôͲ֪߻бˣ
˵ֵ꣬ͷǣȴûѹͣԺѣҪˮ׼ˣͷúһЩ˰ɡ
˲䡣


 45 

̽˽ס֣߳˺̨
½պ͵ĳӾͣں̨ڵС㳡ϡҹ㳡ĵƹ谵ڳϡֻ˻谵ʹֻҲѾ㹻̬ܵˡ
һߴһˣƺһԡ
ǲĽġ
Ҳǲźġ
˴ƣʾ˹̼ߵǰʱĵƹ£ķǱᱧڸ̻첲ĲӣСţйҲֻиˡ
³˿˳ţ˶ںֱ˵Ҽңϵ
ﲻǸ̵˽ҽҲ̳ͨ˸½ҵ˽ҽ½պҲʶġȴ棬ҽԺڸҸҲ㣬ҽԺﶫҲȫôƫƫҪѺ
ʵΪǵʣȥҽԺҪѪʲôģ¶һЩ಻һĵطͲˡ
ƽʻϥǴΪ˱ϥӰ˿ڣţڳڸϡԭŵĸ߸ЬѾ£˿ϸĵطû˵Ľڣһ㡣
½պͲٿ˺Ӿ
˻ͬʱĸ̵ĹԢǱԵĴϣ˿ڣһԴ֡
ǿӡ̣һ߷Լҽҩ䣬һ˵þòģôˣŮƤһһ϶˿ɾͲˡ
˿˿һ̺۶ûҲ棬㵱˿ڿɻģһ̺Ҳû£ȥȥˣһΪð氮氮
︵һֱ˵ûӪǽͳһ䡰氮סûг
ﲻƤϵĶҲ䡣û£˿еľм㾡
½պͼûԼʲô£˳ȥ˿Լ˱ˮɳ¡½պ͵һ̵ĹԢǰ̲̫ϲȥסĵط˵Ƚϲֻһˣ½պͼҲڸլ̤һɨȥܷ֣Ԣ̫Ԫء
̵ϰߣʲôʱĵģǡѹûиģǲϲ˽Լأصˣһǣ
ôɰǸ̿ųģϲӦúɣ
Լʲôʱʼǿɰģ
½պͲԸڶ룬𸵾ڲ輸ϵĳԿף˺˾䣺磬ȥѧУĳ
˳Կף˼ʳɿڣһЩҩ˱˳һˡֻʣˡ
ʱ䲻ˣ˶û˯⡣ǻԵĴϣԭֲμϸǱȽ۵ģһ뵽Ǹ̵ĴһĪļ
Ȼ̷䣬ҲûнǻǵһôʶҪκη￪ůߵĸǶһԴĺ̡
һˣΪˣĶͷҲûбԼֻ̣ѡɻ󣺡ôˣ
ôˣΪ϶ҿṆ̀Ҳô˵ֻӲһɣһױ̫ˣȥжױòã
áűˡܾ̾ȥϴּ䣬Ұѹжˡ
ǼûСӣõûԼҲжɾֻðõֵĹһ̯˸ҡ
ȫȻǲݾܾӡ
ҲڰƿҺ嵹жױϣѹ΢΢۾ϣʼĦѹƤױĶܻⴿ׵ֽ֮ϡ
ɿ۾ϵױһ㲻ʣжȥЩױĶ۾һ˿ǦϴĴȻ޹Сô꣬һֱûʲô仯
Լ̫ԣۺ󣬾ͰĿƿˡ
Ŭ˼ŰעƵ˱𴦡
Ųߺ󣬲ɵǰʱ䣬ôԼ۾¡Ȼ֮һԣʲôûʾһӡǶĴ˵ˣ¶ͿԷƪˡ
˿̵ֻԼĶ̣ԼѪѪҺٶȣƺ˺öࡣڸŲߺŲԼߣ֪ʱĵض࿴üۡ
̰طױһһɾֻʣмǿɺһĴϵĿںûжΪ̨ЧĨɫмãںеɫˡɫԵһɫʺ
Ǽþò΢΢ŬŬء㲻Լ˵ô˵Ǹϣﻹţļ֫ĽӴ
һ᲻ˡæеֽմжױˮѹ˫ϡŲֽ˵컵˼
ǵõʱչױʱƵƵչѴĥǵ˫ʱ͡ЩĽгһԼҲˡ֮Ըʱ̫ϡڡǰˣ˿û⶯Ͳˡ
Ǵֻ꣬һֽܲõøɸɾɸӲһţţš
ʱҲ̲סüˣʵû𡭡촽ƤҪˡ
𣿡ֵЦϸ
˵ţָڴ´мûбĸҡ
⿴ſţĿȴƣǡþô͵͵񡣱źﻹССĻҡȻһ۾Ϳٽ뵽͸գѪĶ⣬ԼԼоԼ˼ƺ˻Ӧ
֪俪ʼ֮ľ룬˼Ҫһʱͣ˶ܸܵԷϢǶԷļɢȶȡ
ֻԼѾҪ͸ҪϢҪˣԼҪʶǰ˵ǣ᲻᲻ϲҿô
΢ţɻǿĿİͰ˵˿ڣᡭ
᲻ϲǾϲԲԣ
ϲٿýһ𣿡
Ƕ࣬
ȻǣΪľ밡ң㣬ٶĻѾûĴ


 46 

ͬһ۽ϵѵˮͬӺ󣬾Ҳûֿ
Ĵ꣬˿ҧϵĳݣٿʼһ̽
ըӵȫǴδоܵԼӾ磬ѪѪҺٶȼӿ죬Լ·Ҫըըһ̻ըһңըꡣ
־ĻŻţ֪̽ҪʲôϴӣǼ̳븹
ҧҧȻûɻǼһ˿ѻڳеĸ̡žƿײǽǡ
ҡ㡭
˻ǻڲ֪룬ȴһſڴͷСһϧ
㺦ˣ𣿡
ͷʣʲôأ
ʲôأȻǡ
᲻ϴң
ʲôʱ㣿ҡͷһֱؼңһΪŵ㣬ҲʱңԼҲҪʱס
ڸղţסôأ
̲סʼ͵Ļⷴʣ롭ʲô
ϲʱûҲϲң
˵ԺһֹϵദԸԸ⣿
ǿȻ߽ߵˣڱԭץű֣֪ʱѾɶʵʲôϵ
ѣŮѵĹϵַ̧ķԸ⣬Ժǻܷչδδ޵Ĺϵɷ͡
ֻøղʣûը̻ͨͨըˣըԻը˽ֻʣһƬհסΪ˲˵ȥֱס죬˵ԸԸԸˣ
ãԸ⣬Ǿ͵ҲԸˡ
ۣҧ̣
ҲܾƺΪ˸裬ֵͷռ˵ˡ
Ǳǵܲסɴ˱ѡ
ôһϣҲˡźϴԼ̹ҲٸŲѣԼȥ˯ȥ
˯ǰһ磬ʵ֮ǰѧУǸͬѧΪʲôô˵㣿㱳бˡ⻰ʲô˼
ԼʵҲ̫ף֮ǰһЩ£ҲܲµһЩҪ㰡ĶôǲҰģҵȻֻܷȻƾ˰ɡ
ˣ쿴ұˣôˣ
ΪǾҡˡôÿɡѣŸ첲Ц̫˧ԻֻܹŶ
ðɺðɣңһûСΣȥϸһĶʵԼҲ֮ʹ˭Щ֮һֱȷĹϵȷʵûش
֮ǰ˭磿ѣˣ
֮ǰʲôݣֻ֮һֹϵˡ
ֹϵ
ǵ˿ϵĿ죬ڶϾѾ裬ȵ층ȥϰʱǽ趼ˡ̻뼸ټչȴ̫ճˣȥˡ
ŸȷϵڰɣôͿʼˣʱԼ°ðĺʼе㻳
ǵ̵ˢݣһĭƹֿЦˣȻԼߵĭ䵽ȥˡ
ĩҲѧУ
¶ѧУ̳϶챬ըˡһֱûڼ￴ӣҲ֪Щ¡صѧУ󣬳迴ֱƤˡ
λѧô°оǰԵľ⣬춼Ϣ˲ٰϵҲ˰ɣ
ǵͷȻŸ̽˵˵ǼҺǼҺСʶģһֱչ֮ǰû˵ΪϵţһŤЩ£ѾԡһҪллء˵ллʱϻЦﵱȻmmp
һȻ÷Ĺ£ĽĽ˫ؿڣͲһ̽ˡˡ
ѹַ֣˵ĺ֮ǰ̳ġƤȫһ
̾Ǳôᣡ
ЩӣǷ㿴и˵һμ죬ͬʱ˸ڷԺǿòݣ˵ֶθ߳ڳôͬʱע㡣
Ǵο϶ǵһμ氡ǽͣڷԺǿòô°Ҳʶ˼Ұ
˵ŰѱĵĺͼŴ˸㿴콲Աߣյ˻˵㻹˼ҵʳҪ΢źѣ
ϣƨҪҺ̻ܣҼѲŸң
裺ţʲô


 47 

Ƕ֪ġ֪ǣȻУõǡ
һŶ
Ľ֡˻ǾĽɡ
С¸ղ˵ݣʵĵһԾһѧУ棬ѧУĲ͹ݳԷô£
˵ţ︽ƬǿҼҲ˵ģǼҸѧȥҹ½ʲôͣʲôϵ
һƬͼˣôҵƬģûе
˿ȣ˸ص㣺Ǹյ˵ǿ˼Сÿĵġ˺ŷֺһԷ
ǶʱΣֲһ֮ǰУݺƬλ϶ҲΪУݲ͵ĵģֻҪ㲻˧һӦûʲô˻͵ġ
͸ˣǵһۣҳԷǸ½պǸ̵ıܣҲһġ½պ͵ĵܵõһѡСѧʱʶˡ
ۣô˧ܵӦҲܲɣСѧʶӦҲǺͬ죿пսгһѽ
ǶʱסǸСѧ
㻹˵
ǿнͣ˵СѧʱǾʶˣһΡ
ҲʲôȫȻˣͷСϼ¼ⲻ֪ΪԼ˵Ĵ󻰣ѾڴˡȨ֮ƣҲӦò½ģţҲʲôİɡ
ܽһѺ󣬳ȥ̳һֱӱʾȫǵĿ
һʱһֵ档
÷Ĺ´֮ǰҥԻվסˡһȺ˶תʼĽô˧磬һ
ǻһˣ˵ǲŲţôУݣӺѣȴܡ
ֱ̫
ɣҲ֮ĽҲֻܿԴͻɣϲҲֻ
ԴǰǲôעѧУ̳ģܿҲΪͬѧ˵нݣˣ֪˽ֱӵ¼˺ǷԣģʱϣܼѡһҺŮѧ·εңȥУҽңҲڵǰˡԣ벻ҪٰЩõģûиݵܲǿˡ
ǳӶˡԼƬԴǣͲˡȻѾѣҲû׷ʸ񡣿ԼϾôԼľˣǳزӦáڿӣʶԼĴҲؿʼΪǳ塣
λظصؽͼǿǲÿɷ񣬲ǰӺ˳˵һ䡰ллֻ֮ٸˡ
һʺţ
һֱҪ˵ллɣ
¶ȻѧУ̳ϳ÷зҲ֪һˤè壬Ǻ˼ϣӲ˵ǲСĵģѧУҲû취ֻǸҽҩѾˡ
֪µĴ󣬲̫⡣ֻ˵ǲҪҽҩѣҪ˼дһƪǸţѧУ̳Уϡ̳Ҫöһ¡
˼ԤƲ˵ҽҩѣЭˡ
ڹ浾͸ôˡûκ֤ݣʹ֪ܲͬѧҲû취
£סһңȻǲ̫ˡѧУЭ󣬰Ѻ˼͹浰ȥһ¥Ŀշǰ죬Ǻͳ˿һˢƵˢ˾Ϸûһ붯ְæ˼
ǳߺ󣬳ԼöڹĶ˳ռ˿õĴ̺棺Ժһ߹㣬һ߹ңˬᡣ
ҲˬˣΪĩԣҪˡ
ɴܣʽ˿£ѧУĿҲͣˡ֪󣬱˵ɴؼסɣҲ鷿ôҲȻҪͼݺðɣ
Ϊǿ϶ӦСһﾹȻҲ;ܾһؼˣʣһˣУһҪµġ
ẦȻǻؼˣһ˰ռˣôܻẦ£ȻǱסǵĴȿధĸؼҰɣһסĺˬģϿƬޣӾ綼ôֱˡȥɣĲΪĳؿշġ
ͷ󣬻Ǽֵһ˲ȫġ
Һܰȫģұ֤ÿϲţŽΣ˯ǰ㱨ƽò
ǱûЭһ˯һϣˣҾͻһҪҡҪúÿ飬ڼҲҪලĸϰȵġ̲ڵʱҲͻϮģÿֻ
裺ΨһȤҲˣ·һҹص߿ǰ


 48 

ǻؼסΪףڼϢҲʱ仹ǸϢ鷿￴顣
ϢҲȥ鷿ұ鿴鷿ռˣһɳɳãڵſɳϿ顣
ĳһհؼʱıĳϦĴߣſݵɳ»ѹһĿαˮģ˲ּΡ
̿ϣ̧ûӦ˯ġ
˯ô㣬ƨɻ΢΢ţСС̾Ȥȥϸϸ˯ա
һֱůֻ˼Ҳú˵ģеӡѹѹġ̱ԴѹŵǱȡ
óſⱾѹŵͷǱӢ̲ģ˵ǳӢĽ̲ġղû壬˲ŷ֣˱ʼǣкöʲôѧӢѰ(st)ҲѧӢ(䨓)ԺֻɹںߣҪѧӢˣأ֮۸ǱȱȽǡ
̿ЦãһҳĽ俴һ䡰ӢŴǸúŶ~
鱾Դ˵̫ɹƨˣˡ
ȴ˳ȥץԼֻ֣汻ץסˡץס֮󣬾ͱڻ˯ˡ̸ɴѱסĸ첲죬ֱӴĺ󾱣ʹ˵㾢Ͱᱧ
Ȼ˯ǻ˯ϰɡɳ̫˯˶Ҳá
һ˯û찵أŵ˳ζŶ˵ġ
˼ףֳ˷䡣˸̶һ̳õС˳ÿǹҲֻܻˡı岻èСɣ
ʳָ߱ͷСĳǳûѾˡΣһԷɣ
û취
ټʱ̼ڿǱӢ飬ʵǰӿļɣܹ𣿡
ɡ
ľ˶˵ĩȥˡĩԵļۿγɼ˱Ƚϸߵķۺ༶ǰˡ
ԺĩļɼϣͲôˡ
迼˽ٷ֣ۺòˣӵҲͲһˣͷָңҾܹˡ
ǿɾͲ˰ɣֱӴƣҪǵðǡʮֵͷϲŸղء˵꣬ǵԴȻѾôˣһ̲סҪŶ
üӡ
̵ȻҲǵһʱ֪ĳɼĬһ˵ҪʼúѧӢˣÿһ㣬ʵļѿġ
վ˵ۣҴԾ͸оԼǸäѧУҲûӲԹ涨ѧóӢͺˡ
ûϢԴļˣ֮ôأԺɹʻǹڵĺߣӢˮƽǹҹġ˵ӢþܷɹʺߣӢﲻãǿ϶ֻܴڣڵġ
ѭѭ㲻չһչһͿļģ֮󻹿˼ҲǳɹʺߵʱһЩĽ̸ô˳񳤡㲻𣿡
Ǳôһ˵ͷ͵øˣֱӾͿϣչôѵģġҾôûϢˡ᲻Ŷ
̾Ҫ㣬СѧƴдȫʱҾͿˣȵڣ
ʵŮѣŮɣ
ֻŮŻѧϰҵʼ˵İɣ
Ǹɴ಻˵ˣֱסؿڲ˲䡣
һôˣ̵Ȼֻܳ˳ţĺ󱳣˵Ĳѵģѧòã
ѧˣԺܺܿ챻ŵʺȻǾͿԣһһϹˡڲڴ벻Ҫ
һɣȻһؼңȻ˯ŵʱŻؼң˯ŵʱͳ˵Ҳٻᷢˣ
һ뵽⣬ֻ۾Ȼð⣬ͷҪúѧ
ԡŮҲˡյ⣬òֵͷǸɴֱ̧סĲӣ˫ס£ס˸̡
СͷҴܣǰѸóһ
һҪúýŶ˵
ʲôʱûкúöأ
ȻҪúýȻûƻ
ƶÿ챳ʡĶ֮⣬ʱ⿴һӢ顣˼ҳ˼˵ʲôʱҲãһˡ
ʱɨʾʾ˳ɯʿȡʫ¼


 49 

Love alters not with his brief hours
ǲڴߣ˵ͳ͵ɤڶʡһԼӢǻ˯ǽ죬ʹɽߵһֱڴ̼ͷƤÿһϡ
ǺʲôôһݣҲֻˡlovebut֮Ļʻ㡣ƫƫ棬ԽԽû˯⣬ҲԽˮ
̧һֵۣͷȥ
ǰʱЩѧϰϺûȶᷳˡ鷿ѧһԸͱԭοʼڵϴԴϻؾѵ̫Ҫ̰ëűԭ֮ƺҲûعȥ
ӦúܺãԽԽˡڣһСƢˡ
ʱĸ̾˿ŵĵ̺£ץԭɶ̶̵֫˵治ѧ
ԴһƲ
ֻðԴˣѧԺҪ˵ʲôӢǾû취ˡ
ֻӢԻô졭̧ģȴѾ˵ѹݡ
My love shall in my verse ever live young
ȻҲɹ׽ˡloveĹؼʡ̱˫ְס̣ʵʲô
̱ߣȥ·ϡ
Ψң֣˵˵ҡ
̺˶䣬ֻܱʫһһʫѡеһΣ˼飬ҲͼסˡոֻΪ˹һΣ֪ѶȻˡ
һʫʫ
ʱ۷Ź⣬ֱ۵ٸһ飡
ųеʱѧУﻹкøеŮͬѧụ顣һ뵽ԼһֱûйĴ̲סøٶס
д飬ʫء
ʱĻóƾ·̹ϣų鷿Լ˱ˮ
Ҳ֮ǾͿʼԼÿ춼ʫˡ

ⷭһҳһʫ󣬷ֻʣͷ̨һεĹ⡣ǹɸűӣգ۾ƺڵȥ
ˡʹյеϢȴ鱾ŵ֪ʲôǾͣԹԱϰɡ
˵źĻﾡЦ⡣Ǵӱץȴץס֮ǰ˵õģҲǸѧϰĶ˵ͷһ£ԣ˯ˡĶ⣬ǵĸҿȷʡöˣһġ
һæ֣Žغãôô̡
ЦҪһаݵģҪȥˡ
Ỵ̈ССˣҿ϶ȫԵġ˵ֲһҲʫģ
ĵ̹˹ӣٸɹŶ˵׼ȥغ̨ƣڶʱһƬڡָϸղŲǼĴûɢȥתȥһڣ˵ոոþˣҲе㽱İɣ
ǵԴһ˱ѡ̸űԴȥ
һҹǻһ΢΢һҹȥǸڵĸ̣ڴͷ˺üԭģϸϸѡ˺üƪݺʵģԤһһææ˰ϡ
СһһʱҲ׼ˡ
Ǹ̵ļãٿʼʱýζ֮ڳƼһʺ;ӵappڹϵʱԿճʱʮˡ
һأڹϱʱߵĿλһˡ
̧ͷһò㡣


 50 

־ϲŻǾĲֱȽ϶࣬СĸˡæֻСַϥϣС㣬ôôɡ
һҲɣҾġֱӿżɽǣô̸ܺ
϶ˣһ˵仰ԱߵȻˡǾ仰̫жǶתۡһС˵Ļ⣬Ҳٹע
һæסĻΧ˲ٿˣңҸط̸ɣ
Ҳﲻ̸ĵطǵͷ
֮һ·Ĭͷȴûͣ˴̵Ϣ򣬼ûлأӲǷһ̾š

Ҫˣ
ҽˣ
Һ㴽Ҷˣ
Ǹ̴æһֱûлظϢе㲻˵ֻŵҪƫƫǼһﻹ֪
ܿ칫㿪յվֱﾰİΣľèءŶϤֱȥ˺ɽС֡
̸߱ţʵô֪Һ̸
Ҳڸҵģ˵оϵ̫Ũˣȥ㲻̫á
ϵġ̫Ũ⣬ⲻ԰ﲻһϵ̫ôͱ̫ˣ
²ģֱŸճɾꣿһǸҲٮٮˣһȻϢӰˡ
һǣҸô죿
㻹ô죿һƣȻǻɽϰϴ㲻ǴӦҵģͻˣĻҲ湻˰ɣ
ɣϴδӦʱһû͸һء˵ţͷøˡ
ʱͲѵ㣿ܺһãԵؼңúʮ꣬ͲᷢմȾʱ㻹ɽҲǲˡ
ʮꣿʱ򸵾̻ɰ׺ϴүˣȻ˿϶Ҳ˧ôԼʮꣿ
ʹ˼ʹմȾ̫ô
ô϶һǣʹǵĽѪۿմȾ̫⣬һ˵Ҫˣ֪Σ˰ɣص㣬ֱӱӰ˻ʱҪˡ˵ſʼǵԴʱĽ취ˣûУڹҲ㡭
ǣ
һ䲻ͣضǣһֱڵͷǣĥôߣһϤ
ԭѾ㴩С֣֮ǰԲȵĵطԱ˿ڽ֡
ǻͷӦѽ½պͣþò
˵ţ˹ȥ߽󣬸һǽ½պͳ˵ͷк˵ôߺɽ˽˵ĵطˡǸҵģҲû¡
˵Ŵ򿪲ţӭ˽ţ˵Һͽ棬Ҵɽ䡣
ǹˣ½պߣҪҪҴȥǰ濴
ðʹӦźǻû˵أ֣ʾⲻȥǿɲ뱻żĥ˼͵͵˵˵԰вʶѵСһҪҪȥǽˣǰʱ仹һɴСһ͵èȥˡ˵ת½պͣǸᣬȥǰɣôˣ
Ϊ̸̣½պͻ°Ȼ˵һأһ֣ü۶ˮӵǶʼһֱûùǰյϢ˵ǳθ⣬ǻûȷѾݵòˡ
ôһϢҲˣǿӻɣ
𾪣ΪʲôҪè͵ȥ
½պͽͣӲӻҲ˵ġҵһֱÿԺȻչˣǡǼȻǹҪһЩεġڹܻӭͰͼֻȥҲΪ˴ٽ˫ꡭ
ҼĸڹȽܻӭҲͳȥ˲ιۺòðˣôܣôôԴǣ˵Ҫúŵģȥ˲٣ǾôԴǣԺֶˣǲǸˣǲǾ͸ɴɽˣ
㣬ôż½պͱͻȻôһסˣҲƬ̡
ҲѹԱڷӦȡѿӻ
˵껰Ѿ۾ˣ½պҲżŽͣϣҲʼ÷ּꡣ½պͻţǵºͺɵģһҲʼ
۳һʱ½պ͵ֻˣڶ߽ûпǺ
½պͣոյǱߵϢûˡ
ʲôСûˣ
ֻôݸðһ⣬ȵ˸£㡣
Ѿǿһֻèˡ
Ŀᶨ·Ѿ˾


 51 

èصļԱȥᣬ½պ͵˱ǸһظȥᡣǺ
Ȼȥһ飬ڻ㱨ûչ㣬һȥԵ㡣
ǻΪܣҲûСӹһ١ϲãֻ㬻ص˼Ҳ֪Լﲻʲôæͷ½պϢѯĻظ
½պ͵Ϣûеȵ̵Ļظǵȵˡ
㻹нģ
ô㴽ˣ
ôˣﻹҶˣ
̿ǵϢʵû̫ĽšȻûʲôҳľǱϾÿϷȥģʱӲǶôˣڲųֹ֣ʲôأ
ǵֻһ𶯣ϲĻظԭΪỹŵԷ˵㣬Ҳû˼˵ģֻʲôʱ
̸յϢľƵ꣬ĻظΪԼˣвɴЦ⣬ֱӲ˵绰ȥ
ǱߺþòŽͨ˵ŸزأôˣǻҪʮСʱܻء
ǣǰ˵һòã
Ĵβǰ˵ģɵ⡣ߵĴǰѭѭҵĻǾѧʵϰȻչлĻܸɼˡ
Ȼָ֪˵ʲôЩ᲻飬ֻܲݲӦʵϰ˵ɡҵ
ʵϰԺļƻ˵ȴȫȻ᲻𾢵ĸоŲĲԾ˵ѧУʲô𣿡
ǡҲʲô飬ǣǱ˵顣Ӱ˸̵飬Ҳ֧ţûϸ˵ȥ
ﲻ֪˵£ϺҲԼܡǼ֣ʲôˣ˵Ҳܰദİ취һ㣬ţ
̾ǹϴͳֻèġ
̼ǵ̸ʱ˵ᣬһֻȽеèˡٴҲɺ棺ôˣ
̾˿ѽ֮¶ϸϸͬ˵ˣȥ˵ԼմȾ̫ݣֻԼȥԼ顣
ȻûԹ⣬ǰǿȽء˼Ƭ̣˵żҰһ£èصоһЩ׵Ϣģġ
ǹңһʱҲǸҵĲҵУкܴһ־ǺèϢϢصġ̰Ҳͷ˴ֻ΢Щоǰһѣ
ǽ̫
ϴվӣȻԼֻð˳ô£ɽô꣬ɴûֹѵ˵ģԼӰˣԹ˦˦ԴԸ룬ֻ˰ڰѶˡ
ڶ층̾ͰϢòˡȥôãһֱûп˷ϵĲӦӻٻһֻèȥľޣҶԷһֱİ˷Щѣ¾һֱš
ôãĶѾܼ尾ջûгȥ
̲꣬ס̾һǵʱҵҽĿ𣿡
ǱߵҽǻȽ
ԥһ˵ҾãӦøҸҽ
ѾʶŻصɽ֣ڵָ£ɾ϶ҲָտɴôһСز硣
ת˵лᣬ֮ȥĵط
ȴҡͷӵп塣Ǳ˵ϷһЩֵÿеĵطҪоٹ黹壬ұʾԹгɹзϡ
ԶĵزˣỹܻصΪ
צǽ̵绰ǶĶæżڽ桭
ǲ֪ǣ֮ڽ棬±ڣɽҲɳһڰнһ
һʼʮֽһ̶ϳ˽ʱߣҲˣǴȥ£Ҳʱһߡ
ڼºһȺ͵ɳȥĴСǣڰѿ˹ɽҰ֮С
СһѾ˺ۣϺöദӡĲ̣һһЩ˿ھ漣ˡֻһԭ״̬
ãշһ
СһȻӵĻУѣʶеǿͷǻơҪ֪һľѣɶɽҰУǿİ
õְ
ϧûгɣزˣǿͷҲȥ


 52 

ƾʧ˫Σֻһ취ϢѹȥҲô֮ˡ
ϵ̫ãǴǱɽĴǶжˣҲġ
ֻԭ̬ȣ㻹ǾµľǣΪһᡣ
ģȴһֱ԰ġ
ת֮䣬һ³Ŀճ˾Ҫѧʵϰˡ
ʵϰȻҪȥչ˾ʵϰġͬѧԼҵʵϰչ˾ĵȻǺãҲѧУҲšȥĵطδ֪ˡѧУһֱкѾȻͱ䵽˷
ѧУǰѧŷģһʵϰҲˡȻǱŵ˷ǺٽѧŵһȻҲҪȥǱߡ
ԡ˳裬浺ͺ˼Ҳű䵽ˡ
ǵνǸ֪ȴ۸֪Ӧ䡣
ȴû⣬Ҷģżʲôǰɵϲ
ⲻԴӣҲǺЦǻչʱʵϰʱע㣬ǷֿЩˡ
ת۾͵һճ˵ʵϰӡ
ԱڰǿһȥʵϰĹغ󣬱һôȡԼʵϰĺչ˾ƷѧУŵĺչ˾ڱأСȥĶǱߵıѧƷҲҪȥǱȡڱصģ·ֱӼĵѧУ
쵽ԼS·һؿųȡMġ
ߺٳһۣ·ˣ˵ҪһסңȥŶ  
ƫƫ춼ڼңҪȥ
Ǳ·ؼңһ·أǸȴڼҡҲӰС顣Ȼ֮ǰڷɴѾƷˣڻ̲סԴˡ
̲¥ȥ˳еĹ򣬻㿴ͷԷһĻ
ǴһɫƷñӿͷббģҲûüá֪̻ˣ͸æѿӿؾʼ
ԭͣһߵѾļ򣬷ú󣬽Űñӡ
ôڴʵϰ
ýϻŴǾú󱳵¶ȸ˺üȣ̲ס˵ǵȻҿɾһء
ûϢܲе־˫ֻصϣ΢յĺ󱳸ˣӦڴ֮ÿһ죬Ȼܷɵҵĳǡ
Ǳú߶е㷢ˣֲ˼ȴҲͷˣ˵ҲŲ룬һɣôԺ󲻹°ǶʮСʱҪһˡ
Ĳ룿Цͷ˵һСı仵ˣûһأͿʼңҴһˣ
ֻĺһ飬ֶͳɤֻһ鶼е˶ҪˡֻɪȻҡͷûа
ûеĻǾҪһ𿩣̬̿Ȼ֪ڶ㡣ֱӰһǽ˵ʵϰڿˣ鷳ĻһȺ𣿡
ǡɫˣǶʱһȻûǺܸȤģ۰ͰͿʵǻϲĦҪҪӱ
⸱Źģ̶ʱʲôȣ˿ʲôֻһˣȻҲȷôˡ
ˮĴʱţԺһˣôء
Ȼϰʱʱͻǣ˫ֹĲӣҲһֻѹĺ󾱴ֻǰеҴܣ΢΢˸󣬾øˡ
ڴſյ¶ȻѾˡ֮Уȴһѡ˶תƵɳϣ֧ϵСѾˮɫǶ˵ȥˡҡȥϴ衣
ηѣûõĹȻͱû궼ûˣҪȥʵϰģ
æӸԼķ䡣̿һֻ˶̶̲ӵĶԼһϵţֻԼԡҡ
˯ǰ˯ǰȻţϻԿءһҲȥ
šţѾ˱ѣͿڴͷֻ
һͰֻ˱ѣңҪ˯ˡ
ţҲǰӦ
㷿ڸ
ÿ䶼ҵǲһֺˣңһѧУס
ɵɵͷ£˯ˣ
š뿪ͷ˱ŬԼ˯
˯ǰֻ߰˸ӣӾһµڶве㱣֤˲Ű˯ȥ
ڶ컹ûʱǱˣûʧߣһҹΡһʱ䣬ʮˣõĵһӡ
Ǹ̵ϢգŽϴּ䣬²˰òϢ
Сʱ˵ױ·׼иͳˡٳţȴ̾ȻҲʰãһƷſڵˡ
㣬ôҲˣ
һ칤ܲ㣿
ǣҲ㴩ƷͰ
ôãЦһ룬ԺʽˣֵһҲһһ׳ŵġǰһ£᲻ڴˣ
Ųᣡ˵ô˵ϵЦȴһҲûмȥֱģܵһš


 53 

סĵطԶСʱĳһ·˳ǰ˶ʮӵͣ³ǰ̻ʵҪҪȥ
Լֵòã֪ôߵģʵϰһߵĻԼûôء
̵Ȼ֪ʲô޷úñ֡
šǵͷǲһµLucky kiss˵İתȥ̿ڳĿ뿪ȴû̿ȥ˳һȥ
ǰʮӵ˼ϵĵط츺һʵϰʦҲˣʱʦҲŸյʵϰһλŮˡ
ʦһ㵽˼µӡǺõġδǵļλǳ񳤣ҲѧУҵģʱ㣬Ͳʲôġ
Сװͷһǳѧ㣬᲻չأ
ôûأ
ţһ̧ͷԶԶһ̬ȵöУչ
ԶԶţҪֵĳ嶯Թվõ߽
߽չûжעǣΪʵϰܸˣͬʦкһЩ󣬲ſǡ
˸ʵϰ˰ɣ
ˣ
˾ͺã˵ſԼͬ£ÿ˴һߣѼѽ㣬ѡɣ
ԼѼѡ˺չҲ˵Ǹˣ߰ɡ
ңŶúúãһ»ûӦһ²ɵ㶵Ӧǵó͵͵ҧ䣺עУıֲñǴСЬˡ
ǿɲչСЬЦͷ֪֪ˣġ˵ţֵߵ߸չߡ
ҶѡˣԴԼʵϰȥˡչһʾ񣬱ͷҲصǰߡǰ˵һʵϰǣ渺ʵϰһûԸʵϰģȻҲûӦˡ
СŸϣǺ˼չôԼʵϰЩмȥ껹ս㣬ھ̬ȶԴʵϰס
ͷĹ浼ţ˵⣬ʱû룬ɵظ˴Լλս㡣
˦˱һ·չ²ӣֵ̧˵ǵСŵôҪʵϰ˵һ˵ġеıˣȻǸ̡
ⲻһϲЦ
Ǻǣ˵Ҳһϲɡ
ϲʲôأ
ڸչȥ׼ʱͼʶˡ
ͨƿţѾλԼˡǸղ˵ˡ
ǻؼ
ƣһŷӦǵˣչǺ͸̴ԼչǺһ顣̲ǻڼ𡭡ѵΪ˷б
һȻ˵˵һ
ɵŸȥˣ
áǱϸ룬Դչȥĩ¡ڸߵһλսƲһۣŲŲԼλãǺֿ˸̼֡
һ͵ͷóԼıʼǱչ͸ͨһչӵʵϰչŵ㡣ǣʹҴк
һ̧ͷԸ̡һ˵Ҳ˵һȻ͵͵һижҲоϲ̵һͺͨ˿Ĳһչ֪ǵĹϵģȻûʲô˿СǸһ顱ˡ
ûУ԰Сﰡˮۣ޸ǳ
ţ˵ʦǺãҽǣʵϰʲô񣬾ܰŸҾͺãһŬģ
һ˵һЦҲɵɵҲֻЦԱ˿ӵһһѧУģʦҲǵʦҲеô֣չúùͺá
˵꿴ΧһȦһۣ˵֮ǰݡҶһҲ֪˵ˡ
еһеϲ
չģߵҲ̫ʵˡ
չȥͣģ˺չķֱһԵ㣬̿˵ˣһٲԸʮ뷹ǲᱥġ
˵׹˶ٶԼ͸¶̫ϸˣǷŶ
չļල£ͳԵñģڸչ˷ɻ
ʱ˿Ȼûȴɵؿʼ˹չΪ񳤣æдȷϲʳֽë̺ණҲﲻæչ˵ȥգ˿˿Ǳ߿Ҫֵġ
ǵ˿˿ڰڷʳУˣ˦˦֣ЩŽ䣬İɣ
Ļġ߹߲̫ã˿˿תǲſ壬Ǹղڸ̱ϵλ
Ÿʲô˵꣬ǿһߣߣӰϰ¡
ôɵʵϰǵһμôɵҶԸ̡һ顱̫ˡ˿˿ţ˴Լָף˵Ǳ߻Уǵһ


 54 

ǰеĶϣ˿˿Ű˵æ˵лл~ϲʵϰÿʱҴ֣һôڿ죬Ҳֵ͵һ
ǣûбֵôɣ
ֻ΢Ц˿˿ҲȤֵˣȥǰɡ
˿Ѿλǵչʱ򸵾̻㱨˿͵ԱˣԱǰ׼ҲɣšʵϰҲò
һʵϰ֪Ǵ˿ߡһ˼˭пգݱȹ
˭п˭͵пհǣݿȻɣȥһǸ͹ȥ
ҪӦ£˿˿ȴǰʲôȥʰɣ
Ҳԣչ࿴һۣ˿˿ΪԼȥһתղҲ鷳ˣǣҴȥǰ漸տһ˿˿鷳һ
Ļ˿˿ֻܸܲЦŵͷ
չһߵû˴УС˵ԱҲǹ̶ģ˿˿źһ࣬ҿƺϸˣ㵱ģǽǡ
˭ǽǣ䣬ͱϣ˿תǵǽϣҵǽǾллˡ
ǽǣһѣ㡣
ƽôһƣ˿ڵȻѡ˳ĸӵ̵Ļ
˸ˣȥҵϢҺȱϢһ£ʮӺҡ˵㹦ˣȥ
ǣչһû˵Ĺսǣһû˵ķ䡣
ҵϢңרģû˻
ȨܴŶɱڻ䷿Ĺ졣ſֱҪȴֱһһȦסˣιеʱ䣬Ҳûʲôÿġ
̧ͷҾͦ˼ġ
˼ˣ̲ΪȻ
˵˵㻹ЩСרϢң˶Щʲô֮İ
Ƕȥˣ֪ʲôһ²֪ˡ
˵ţֱֱ̧סգͷȥ
ǻղŵĻһëëţ֪һƭˡӣҲûбܿóˡ
Сʱǰͣһlucky kiss˾ǲƵģֱչţſſݼǷſֻǽԼЩ
ʲô⣬ҪҺչ֪𣿡
Ǹյͷִһһƿ˸̣ʼԼ½ƫƫչŹЦǵĻᣬ˵ǰݵʲôȰǸôҪôõģɶ׼ˣ˿͵ǻʱҲ쵽ˣϢá
ĸϢ÷ǳá˵ǰƿţ¹ߵǰСϱƵġԣأǰ
Ҫϵʻȥǰٴͬչ˵ʱˣǧҪտá
Ƕˣ䶼Ҫ
Σղû뿪ôѵˣôΪ˭ΪСʱ۸˶
ߺչǰ漸ۻһȦ󣬲׼ȥǰŵȺ
ĹһҪϤ֮ɻͺȻͬǴ¹Ҳ࣬Ϥ˽ṹܰѹ˳Ȼһͻͷת˵һ룬תͷʱס̴ڴһ澵Ӻһ֧ںӸȾϵĲɾٸҲϡҪߵ£ϵĶҪҲɾɣ
õһһգϵĿںͱ˸ɾƫƫǻһЩοĺۼһ֪ô¡ҺøղûˣˣһԷʲôĵһͲ֪λԱ֮Ļ϶ҪˡҲ֪Ǳûմϡ
æÿں죬Ѷݻչչȴ֣ԼŰɣ˵㻹õŵء
ұ֤òˣ
չȴЦ㲻Էˣ극ɻҪںء
˵ˣ
չҲûм۸ˣҲ˵ȥСҪȥˡ
ܺãɻ׼㿪ţһ˿ǰ˳ǵڣȻһ¶˱׼Цݣ˵ãӭǻ
һ˲䣬ʵʵ֣ڹˣҪΪһսľ
ʱ仹磬˿϶ƺ˯⣬ǻʱʱûж࿴һۣһһʺȥżг˿͵ͷӦһݼ
ɻƽɣƲ㡣СƬ̣վڿڵλã·ô˿̵̫죬־ժָ
㲥ﴫϤ
λÿϺãǱκӭչ˾İ³ľ룬³ľ죬25϶ңԤơ
˵Ǻģʽݣţ;ÿɿ
չֲ֪ʲôʱ󣬡ɧŶǰֹ㲥ó˵ģһͼűˡ
㣡˵


 55 

Сʱ󣬷ɻ³ľĻ˳䡣Ǹһ齵ʱḶָ́ŴҰѺڹȫɺڸչ˻
չûȥ³ľ볣סľƵ꣬Ǹ˴󲿶ӣ˵Ҫȥơ
ǳ˻ͱ˸غˡȻҲǽغֻ˵Ԥıõġ˽ϣתͷȥһƵ겹
ȥٳԵ㶫ȥ
ҡͷϳԵö࣬ղŷɻҲ˵㣬ǺܶǸоеȥƵϢɡȥԷ
̵ͷСԭһֱȵһۣˮɵģǾ⡣¶࣬Ȼû˯
Сˡϵ⣬Щ֡ҧһڣڸ̶Ը»ǡķ飬°һڡ
֮ǰϢҳ󣬱һλͬƼć¡
СǣͻȻɫһҪæˡ
ãȻʲô
ղǸʻԱңŮѵĿںɫʲôÿһ֧͸Ůѡ
ô֪ŮѵĿں졭˵һ룬ע⵽ոմָմϵɫʱ壬̧־ȥ˫ƫƫһʱżûƺã촽Ƥˣǵøֱץסίίϧòá
ˣ
һ׷ֺ󣬲ȥ˸һҾƵꡣֻһ󴲷û㲹øǣԼ˵ԴһЩļ
ҪĶǺܶ࣬ѾӴ߹ұߣҲž˼
̰ӣڴͷֿʼ˯еǵǹɣֱϲ˲䣬˳üĵһ֡
̫ˣֱӱ˯
ȻҲûֻ룬ȥ˸軻ϼҾӷҲ˱ѣѹһŵСԼ
ôĶǵȻˡ۾ֻ˰죬֪Լ˭Ļк󣬱㰲ٶ˯ȥ
˯ȥǰ˵һ䣺̡ҵȻԺöö⡭
Уеⶼԡ
˭ҵͷⰡ
Ǳ˴˵ϢöԷ̫ģһ˯رǸ̵ǹƻҪ˯ȥ
̱ȽϾһˡǻļһԻ˯Ŷ꣬ţص˯һɡص
˯ȥûʱˡıѣû˼ڸ̻ж·Ӹˣ˸ˡ
˯֮һ·׼ȥԡһƷ˵̣ǻȥ֮Ҳһ˯ɣ
˯ȷ˯ûļ򵥴Ǹ˯
һ·ֻڿ˴ԡ߳ʵȷ
ѵ˻˴ϣȴδסԼĿ⡣
㿴Ҵô㶼̲ˣһ˯
żһô˯ܽܣһֱһ˯浱ܵò

ȥ˻ԡң˿ӡתȥóʱȴǲ֪ʲôʱԡңڵϰĿ˵ңĸ𣿡
ţ϶ûͣһۡû뵽СɫߵǱʡ
ȥ֮ڡֱӰѳ¿ӿ۵˶֣Ե㡣һ£ǳˡ
֣ܿԵһ¾ͱֲ˻
ȥ½ȻҪڳںȾƣǲܺȣҪԵø񫡣
̴ȥԼǰȥһҵ꣬˰󣬱һˮĴˡȫ򡢴̼ΰ⡢ӻһĲˣǵ÷Ա̲סʵǶλˣ
˻ش𣬡ģҿ϶ܳģ
ֻ¸Ҫ˵Ļת˵Ҳṩģ׷ԼѸ
ǰڰֱʾȫ
ôʳôŹء
һٸԱŴŴڼſȵļһʵСǣһ˸ҷߣ𣿡
ͷҲ̧һĿҲûŲҲģ
ǳԵÿĻǷɵʱģ
ԡѿڶһæ˸䣬Ǻһʱģʲôģ
ô黰ѧģָ̇ͷһӣҺٷɹڵģԺŬ㣬ܸһɹʺߣ֪𣿡
һ⣬ŵͷְ֪֡
ѽ˺öҪˡ
ȥİҹˡȻ³ľԣҲϾڵʱ׶ʱҲѾϾŵˡ
ȥʱеľɫʱȫͬæ͵пڴ͵˼۱ڵ濴ʱ˺üֵǿաɻ淽һŷǳҫۣ־Ϳժǣɹע⡣
չָǶ㣬ʲôǣҲ̫˰ɣ
չ
Ĭ˺þã˵Ƿɻβϵĵơ
˵꣬һСţʲôأҰ¶


 56 

ɻٶѾ賿һ˵ĺ̽󣬽ÿ˵ĺ̰ŸͬѡϢλѡؼҡ
չ˸̵ĳȥȻҲҲ˳ˡͬеĻ˿˿ʱճ̰żǺչһģԻҲһˡ
һ˸Ỵ̈û˿˿չ϶һ˰Ѻռˡ˿˿ڣű˵ĽǶȿ͸̹ϵãԸʻҲӦ
СϱڣʹҪ͵չҲԸʻΪ£и񣬼ʹڲ⡣
Ϊ㣬ȥһֱŵ˿˿֣Ȼһ˺ûϢ̫ˣ˿˿һҿһ¡
չڷߵĵλһֱߣ˵иǷ߲㣬Ҳ˵ﱾͺб˿˿һֱύźòװԼİ඼һ
û뵽չƺҲСøС˿˿Ȼѡ
㰲˯ҽ㡣չϢʱ˯úܱȥspa˯ţֻһֱ۾װ˯
ѾλǰռˣǻԥƬ̣˸ݡŹϺ󸵾ЦݻҪԥôã۸㲻ɣ
չںͷ͵Ц㲻۸Ҫ۸˭
͵͵һۣϰȫרעֻˡ
һۣʵǣҪѧУѧУܽȥ
ôͻȻϷôˣṆ̀ЦⷿѧУҷУſںˣԼ߻ȥ
Уôһ·ߣչҵİɡ˵Żһչ˵ǰɣҿɲôˡ
ǡչЦȻҺ˿˿һģǹȥǡ˵СҲȫˣһҪΪֹ
ް˸ת䣬һС
˿˿һǵĶԻûʲôϸϸƷζܾе֡ǵ棬˵һЩѲ紫Եһԣ
·ϲûгˣϱֻʣ˿˿³󣬱㳹׷ֱ˯˹ȥ
СǸһ·صݡ
ţǱѵòˡûпһְֻ£һ߻§ţ˿ϣ˵ˣôλǰϼ𣬶ͽˣҪҪȥĵĵط
˫ֻססջչȥ˲䣬ҪҪȥ㷿˯
ؿڱ÷̣ĻҲҪȼ
ǽȥڽһѻҲȼˡ§ŲǽߡǵļѹȵƿأƵů£ױѾЩȾˣǸԾÿͷһһµĴ
һˡɿζģԲԣ
ԡİɡӦֱµ˵ﻹҪĴ𰸣ôڣѾʳ֪ζ
µ³ľ¶õģȥʱҲסǻصƽ¶һӾ͸ˣҲһ㱡
ȥϴ裿
õ׿ϺᱧǣȴõԡңԼǸǷϴ̨ãתȥԡˮعͷͼֳ̨ϣ޳СڻεͣȥץסĽϵĸ߸Ьӵһߡ
̧ϵĿӡ
ֱһſӶ⿪ˣЦ˵СǣһΣҪҪѧ
һ˫۾͸⣬գʵղѧѣ
ա̽ȥļƺܾһſС˵ѧúûн
ʲô


 57 

ֱէڵ˲ŷЪ¡
һ˯˯ҲǾġ̵ǾãһӲˣ͵
ϾӺãǳ극ѪɳˢӾϷġÿԱһ˵Ȼôʢ´ҿɾͲôϢʱˡ
æֻϣһǺŶϻҪ˯һҪȥʵϰġ
ˣ㳵ϻ˯ͷ
˼ǣϻҪֵôһһ£ϴͶԼݣš
ˣ̿ȫҵԿ׵ġصƺΰʱԼſڵĶȻܵһˡ
Ȼ֪Ṇ̀Աв˲䣬ּ˯ȥˡ̵ҲûбĶĶͷҲ۾
һǸǵıӽڳϲ˰Сʱӭȵһ졣
ʵϰĻ˳ΨһвǽʵϰǾûô̡˵İζһ̷ɹؾǺü죬ʱʱ¶ûмżΣǻϢ˶ӣ仰˵ˡ
һڻϢʱס̲ܲס飬̲סɣܳɾİɣ
ίҾ̫ûˣһ꣬ǿɴûôòġ
˵Ҳǣϵ⣬ƺʱ˲٣֡ԼĺϡͲôˡ
˵ˣúѧӢŬԺ䵽ʺߣͿԺһˡ˵ֹ˹ı˵㵱ʱ˵ҪʮСʱҴһ㿴ڣҴʮʮ춼Ŷ
ҴˡһίһúѧӢúʵϰȡһ
Ź԰ͷϵĴë֪䣬ԭô̵ͷڳԭĳȡĳֱ˯ţŻԼϢ
ղʱû˵ġǵȴǱԴ˸šһЦ̳һȭͷҲ벻ķӦԡ
ЯԼϢȥбһȿһź߳һˡ˿˿̸߳ķȥһƺţǺչϢҡչ֪ڳԷֻǡ
Ǳչ˸̣
Ǻ͸̣ǾȻ
ʲôʲôͷȻôʱʹ˸̣ôϵģһʵϰǻأؼңϸϸһ층ӦչҪ¥ģôʼ
͹˸̡ƾʲôУ֮ǰǰͺ̵ĿսǲУԸ̵ֵøõġ
Ϣ˰չٴδ˿˿Ѿ죬ȥհһ˲ͺУȥͲռӻһ棬ԸɻҲʵڣҶϲæĿսҲϲġҶ֪ܳԣÿںһʱСθģǶһݷ
˴ҵչˣȻҲɵ
Ͳʱм˳͵ġŵһֵʱѾһˡҲû⣬ȥ˺գȴɹΪݷֻʣһݡʣǷݣȫصģˮˮҲһ磬žͺʳ
֪һֱ˿˿ڹܣһֱԼ䲻ԼˣǻЦԶԵġôˡ
ԼǷݷܰһ𣿡
˿˿·ȴҡͷҶæأһҪ˷ѺЩʱ䣬ٷԶأ
ǻû뵽ԼǵˣҲǺִʱֻżڰѻʵĲַ˳ˡ˲ͣϿں죬˺ա


 58 

һ˷ȥúóһͣԱǶĺзˣЩȴǵġ
һٺ˿˿ʱ㷢֣ԼĽλ˳ֱŵ󡣵æȥȴһкзʣˡ
ûʶʲôֱʵҵ緹أ
һֱûлҾͰʣµĺзˡϴûڣıϴλóԣӦòٳˡ˿˿˵ű߸Լ˱ȣ˿͵ĺзǻв١
˿͵ĺзҪģǻԱǹ涨˲ġ˿˿ô˵˾۸ġ
˵˻һĵģǶʱսȭͷ˭ôģ
Ȼ˿˿ûаһССʵϰԸʲôԴӷ͸֮䲻ɼ˵ĹϵҲûչƾʲôأԼסˣҪѣֲǻ׷档
෴ģȻʵϰܹ̣ƾʲôԼأ
˿˿ûֱӻشǵ⣬ȡ˿ʣµûжĺзȫӽͰСֵҲ㰡ķɲãӾ·ɻˣʱԶٺõʵڲҲ԰
˵Żȥǵļֵʱֱӷֿס֣ѹıϣһ׶Ͱѹȥ

ˣ
ſң
˿˿þȫȴ޷֮¼ֱһֻСС
ٳȥ˵
ֿɲᣬ˿˿ԼĲӶ챻ѹˣôһвʱȣҲҶ
Ҳ֪Լ㣬ֵΡ²ǵڶξ̲ˡֱԵҴַȽϴֱҲ¡ԼûһˣһεĻҪԸˡ
˵ţɿµˣѧɵ֣ȥֵſȥ
һӣǵ˿˿ƿڣб£һΣŲҰչ͸֮鶶ȥ´ΡĻᶼûˣ
㣿ȵȣ͸̵ĹϵˣˣһΣǾôԼģ
˿˿ҪԸֱ˵ķӦøġСչ𣿺οչڻʵϰֱӸˣǳ񳤣ԸԼǸӷȻûиչôչԼߡĴڣΪʲôأ
˸ţ˸䡣
ǣʱ޿̶ڸС
ôһͨͷҲأֱӵŶ
Ŷô赭дһŶ
˿˿ԭҧгݣܻΪֹȴ벻ʲôԸİ취ͷȴھ￴ԼѾϵӡ
űԼһƾ͵ļһΪʲôôʹͨˣҲȫ޷ɡ
ߵ˿˿ĵط󣬲ųһֻצؿڣýϲͬʱеԼƺ̫嶯ˡ
˾ˣҲûʲôµˡ
һպӵһλսˣôôˣˣ
ҡͷˣȻȥԵõġ˵űߵϸһæ
û˵ȥ˿˿̲סȥչ˿ࡣίͰ͸չԼϵӡӣȻǵֱС
췢ǱĻᣬ£¸ѹ¸̿ҷ˻ҡ
ҾȰǾ˳ϾʦˣôôءҾ͡
ʵ̫ˣԼˣҪңȻͰ
ǿװһ˵ʣʣ˵Ͱˣս㣬Ĳˡ
չһ·ű˿˿ȫȻüͷοȻȥϢһᴦ
˿˿ߺЦ
ĻΪ͸һ԰˿˿ͼӴףмӦǲġ
ûԷȻǣǻĶ֡
תͷǣԼųԵƻ׸ϴҲϴϴ˴ҧһڣСԵùĹĵģֻͶʳС̧⣬۵Ƕ˰
չǱµ֪ʲô˵˿˿˵ʲô˰ɣϹ
һڹ˵˽ģҲŵأҵġβ˵ϴκҳһ䷹ءˣҸղӦٺһġ˵ţһҧȥ
ô˵չҲˣ㲻ӦöֵģǰѰѱ͵ϡˣǴԼĴó˼СȵӣȻǵҸ߿ࡣ
ǵͷԣҵñֵ÷ǳǳί֪һ˶ٳ˶ٺз
ûȥ߿࣬Ѿһ߿ˡһôϢ㴫Ҵ㣬ûһԱ֪ˡһ·ɻҾȲʼѰԡ
˵չһʵϰˡ
չ˭
ȻǸ̰ǿһķȻû˵ǲĬһԵ𣿡
ôҰʵϰ˵һʵϰҲûðɣôλֶΡ
˵̺չڷǺĴڣԹǵİһûûˣ͵¿һи·ɻյһѵδϢ
ֵܣͲ˰
̣


 59 

ѵüַӦѵ٩һŰѻҥԸ
һôԣûʲôԥֱ˵ҺչһֱѣȻҺһķϵһֱҲֻǲѶѣķչ
ԼһŮѣǿеǸСʵϰǲʶѾʶöˣв˼Ƕˡ
£
ö꣬Ƕꣿ
̴˸ڻֻ˵СѧʼɡʵҲûСѧѧҲûϼˡ
˷׷״۾û뵽㾹ȻиС÷ѹֱĿսﰵ㶼
̶ԴЦ
ԭĺʱľҲʹˡԴ˵Ȼģǲ֪ηӦ¼Ȩ㲻⣬Ҳ
Ե˽һͨ󣬸֪ԻԼɢҲ˷ʱ䣬ϵǡ
ǿǶˣһ·ɻϵˣֱȥСݵһͨչ˺ü˷ݵķЩŵˡ
Ȼ֪ܳԣû뵽ôܳԡ̲סȥǵСӣԵĶȥĶˡ
һԭĹĵСӾ͵ˡ˼һ˯һˣϻʱӾԲĳ
Ű׶ƤϢľƵ꣬ýӵ˸̵ĵ绰һղǺװ߿ˡ
һ绰ѹίͰ͵ǲҲ˵ʲô˰
˵ʲôЦ˵һĳ죬Сλչı¿η𣿡
ôĵĿǾͼˣ㣬㻹Ѻȥˣ
ҲͿЦȻ˿ǣѾѽ͹ˣӰչġĴſ˵˵׷ʲô
ҲԼҪװģôһᣬ仰Ͱȫˡ
ǵĲԸЩ裬̾Լеԩʲôй̫ɧ˲֪УǸ˿˿ż鵽һ飬ƽʱѹûϵ
ǰװˡ
Ҳ޹ҲûԼѣһᴦõģȥʱ㣬ٱ۸ˡ
ȻôɵˡȻչ֤²ٷǻб޻Լ׼˵Եġʵ֤İ׼ˡ
̷ųȥġ÷˵ûһʹ˷ССĻȺҲڵǸڸпز¶
ʼҥԵһλȴʼնûзԡ
ʱչһλںչ˿˿ȥ˿Ͳ׼ǻǸչмкü˿˿Ǹչʹֹʲôˡ
;Ҳһ·˳Ϣʱǿںſڴ˸ȴƲʱһСߵöͷײϡͬʱһߡ
ѭȥͲһλ˿ٿվץס߳ԱкҲŭ𣺡ʲôУٸϼ𣡡
ǳ˿͸߸׳׳վͷ첲бץŮ֡ٿǳԱıӰˣǸձڿͲշ˿˿
ۿɼ˿˿ĸ첲ѾúһȦΧһ׷ױܿ־ģԱԼȫԱҲһ
չһǰлú˵ʲôҪᣬܷȷſǵĹԱ˵䣬ߵİȫԱҲǰһȥץϣɿ
֪˿ֻ˵ֻҪȼƣҪ˵䣬Ϊ˱ⱻȫԱ֣ץ˿˿ּ˼˿˿ʹˮֻ˵Ѿˣչ涨ǲٶˣٺȾҪӰǹˡȻҲѾӰˡ
䲻ֺҺҵľƣӰƨЩһֱ߶߶ˡ
Щһֱ߶ҲΪðڼǰץסץ˿˿ֵֻ󣬡֫ͷҲӦһýǵȰİɣ
֣˵һ룬ͱʹ˻ȥҲɿ˿˿֡
˿˿ץԼ׵ĸ첲æ˵ȫԱٿǣȴǱЦ˵ո˵ݼҲܹרҵѵġôץʹˣʹιȥѽ
˻ںʹһֻȥǻ˿ˣǾܾɵġ
ûˣûݡ֡
ЦеҪȾ𣿡


 60 

ˡ˲ΡΡȻǲΡ
ȴûɿֻ֣˵ڣΪղ۸λͬµ鸺ˡ
ԣԲҽҩҳ˰ɣ
ҡͷȴ˿˿𣿡
˿˿һ뵽ԼæǣʹϾˣеӦͬʱе
Ȼ֪˸̳ʵԼ֮ǰǵ֣ѱǱǣȴ
򴽣ҡͷûˣְɣҲ˼ҡ
˵ˣʵץϷء˵ջ֡˶ʱʼԼֻ֣һɫ󺰵ɻԱ۸˿ҵȻһҪȥˣ˶࣬ṩˣ
Ͳµ֮ôһôһңҲη壺мؿԻԭʵټλӦҲʵ֤Լ˵ˣܷ˵ˣһ˫֣һӡûСûţСץסҪ˵ղϷءȻҪǹ˾ǵʦҲʱ׼ŵġ
˵ͷһԼ֣һӡӶûСתתǡ𡣿ղŵĸоһ㣬ûôţѾеġ
ѵĴɣܡղŵʹȻûˣļ䲻ھ쵽ǰСﲻˣһ㬣ټƺҲ֣Ųصλϡ
¶еæ·ɻֱӱȫ˴ߣ˵ڻͦأڷɻϺ£ָҪ˿ͺˡ
ⲻҪܵģںǣγͷǷˡ˵ųһʱ֮£Ƚˣе£Լ̫
չԴȴǱʾ϶ģ첻ֵúܺãµ֪ˣָʵϰڹ˾ˡ¹֮ǰûгֹչǿãֵĻᣬʵϰøߵۡ
һһ˫۾ֿʼð𣿡
ҾǸ㻭˸ܲлÿԼ˵ţԴʣ֮ǰǾƹֶΣ𣿾ʲô
Ȼİأھϡң
ͼˡչ˵Ͼ͵˵Ķͷ
һ˽ʱ˿˿ս㽻˺գһֱ海ʲôȥϢʱؿһ̡̹
˿˿ѹƵǰ㣬Улл
һлл˵ú壬˵ʲôѽ
˿˿ϵû˵ڶ飡
⻹ûǹⶺһΪңء
һβСķ¹ƺôҹȥˣ˿˿ҲŹȥˡ鷢ʱڼʻһҲĻʲô£չڣḻ϶ܳ洦¡û뵽ִµȴǡ
û뵽黹أΪ˽СǵȫˣչƮƮһ䣬÷ģɱΪܸɶˣϵԶһ棬Ϊ˵еìܣҲɸΪˡ
ԣǺ˿˿̸ˣ
ǰɣ˿˿ѾǸˣΣıˡ
֮ıΣ˵ͷ­Ѫٽ߳ˡ˿˿ǴĻĻǣǳԸ̫ʵϰڣôƽȴƽߵβ
ʵϰһ죬Ǻչһɵ³ľءһûʵϰһǰоϲиصصϷɻǰ̻Զڷ˸㳤˳Ҳõڶܸϻ
˵ٴΪʱĲͬѾʮûмˡÿһӢʫİѱʮһסôļһǶΡһλŮƣò÷ǳ߹밮ֱġʫԭѾᱳˡ
㱧Թ㱳ɣһѧϰɹ
ֻǰɤӣȴһԥƬ̡ɵһ䣬ͱ۸ˡ
һλӢˡҲ밮ֱġ
õúܣᱳѧһˡԶֻһͷĵطԼԿ࣬סԼ˵СǣǾ͵ɻɡ
ǻ֪ԼһѣûûεҳԴ𣿡
ԣʲôȥԣ
Һ˸̣
ҲǰͷЦȴûСһ̫ϲھǰɵŵ㡣
綨Լʱص㣬һ˷ег̣ͬ˼Ѫһ㾫ӡ
չ̲סȤɱβˣȥ˶Ҫ֪·ɻȥ͸Լˡ
ţŬͷ֤̲סҸЦ⡣
չת뿪ıӰҡҡͷĵĻϲȻǲزסˡ
ǰչǰȥԺһ¹㲥ǰһģ壬Լ˴ҪʹٽҲӲһٵġ
Ԥʱ䣬㲥㴫е۵ǻԲŮʿǣǣǵķɻִﱱִʻΪ˵İȫ,ȲҪվܡ
Ҫˣǿһ˵꣬ص㲥Ͳ󣬾ֱԼŶôٽֳһЦ
˵˼ָ֣ĻˣӦûɣ
ûôܣӻûأչͱŸ첲˵ȥԷ

ûӦһԴű̽ԣǣҪ͸ȥԼ𣿡
ûУҲǣ
Ǳͷ֮дܳȥ˿ͲСǿͲ˸࣬иϰ̸ղžͺĹ䣬ǹҲʵСǲҪȥԼѽ
Ҫˣڲֹǳ֪͸ҪȥԼᣬ˿ͶҪ֪ˣ


 61 

ǾҪɴɻֱ·ɻǰųߵſȥæ
ЩԾɲŹиС·ʱ˵С㣬ҲȥҪҪһ̰
ҧ΢ЦＷ˼֣ˣлл
˦Щˣ̵ܵĳʱ̾ȻҲ֪ġṦΰЦСǰһγˡ
ǲ
ȵ˱̴ȥ˳ȥһҴ˹ݡһͼļǼüŪۣҲУⲻǷǼ˭
˵һ˵һģҲЩƽʱ̳ţ˵ΪһСʵϰ̳ܲע𣿶СʵϰۿҪʵϰˣȻ˱͵ĵƬƬܺͱ˱ءһ˵ЦǱпնˡ
̶࿴һۣ󵭵ˣһ԰ɣϸҲá
ôЩˣһСȫȻˣǱһ𻻵˰ȥ󣬸̲ŵǣǽɩӡ
˵ȺͬģŸյľƵһǰСɩӣǾͲˣҺˣ⡣
ǻûͻҪԼܸѾﻺɵؽӹԵľƣҲҪһʱȴ̽СʲôСɩӾɩӣӸСѵһǵС粻ɣ
Żͱˣ˵æĿڣɩӣ⣬⡣
˱ӣڸ̵оСһڣáͱԹԶˣһ̲Ⱦƣɴ඼һȦôǶһҲ˸µ˽⡣
ǰ˵һ鹤ǶϵһŲ˽⡣ȴͬ¶ʶˡָоĺʽ˹⣬˼֤ôһ֮ǰ㲥˵ľҲûˡ
һٷȻûһԷʱܣҲǰӣûг̫࣬һʿͣ磬Ҳ֪ͣעʲôڸЩ֮ȥ˵ڶ̯
ǿŲ˵ԥرһŸ̵ĵСС磬̫ˡ
ţʲô
С磡
šؾһõı顣
Ա㣬ֱȥӺĹ԰ɢʳеĳԵı㾫ʢṆ̀ʱ乤˵⡣˯ۣǼš
תˣ԰ɢ˶ûмһ·ǣǵ֣֮ɴͰСצԼ¶
䰡׷ʡĻϣֻ˵䡣
ҵֺůͰС¯ء
Ǳȵġ
ҲȰ˵ǿư˵ֶﳶ˳ĻԼְס֡Сצӣ̵һȭͷסֻֻһϡס֮гɾ͸еʵůû
šҿûаȫˡ˵ţͷս˫Сצ⧲ֱһ£ֱӵͷȷʵůͣǰɿŶ
ֱֻһ£Щ΢ʪȵشȴһ鵽ĵסҪȥһƣֶֻסˣɿֻܵ˻ȥҶһؼҳԻ
ֱ̯ʾӭ
˹䵽ҹڻصңʱǲűɿԼֶ֡ôãǴů¯Ҫ͸ˡ
ɿ̵ֺĵһ¾ǰ·
ԭֻһȻ޷СצӶɴഩ洩ĺüѣֱӰѱ˫֣Сϡ
˻С黹ԳСů¯𣿡
Ҳҡ˵ҡͷҡͷֻҶָĦɿĸҪָץ
Ժ費Ҫ֣˵̲꣬סƺһȻѲͶһصĦɴ죬˸̵ϣָץͻĲֶ֣ץ£ͷȻҪ
Ҫֱ̧ץסһֲֻ֣ǻ𣬻иȵĵطҪҪԣ˵ţѾסѹȥ
⣬Ͳ˰ɡʶԼˣ΢΢ȻΪʱֻûӹȵˡȻûӹطҲûӹ
ϣͷ󷴶һϣ͵˵ڶ˫˫˯һ
ôһϽӣ˯Ҹѽ


 62 

죬ǸŸ̻ؼʱȫ˿ı鶼һˡ
ǰһʱ䣬ں͸һܾԼմ˼ңԶ˼ؼң˼̵İְ衣
˼һֱûͼᣬüһ˻ؼңҲ˵ѧУæ
ڣ˵ͬѶ֪ˣҲûҪżˡ
ǣǵ֣̹̹һǰ
ָϻһ࣬ɱȴʼҧ䣺Ҿ˵۶ڵǳء㿴ϴѧҲûɣһˡ
㿴СˮģҾѱ߲ݳԵֵҾϲС
˻Ÿż˵СأȴǵСϸǶԭеĽţһҲˡ
Ǽɫɫĳ˿ͣҲ׶ڳáϻһźµɫڸ̱ϣҪְ֧֣ڳעӲҺܡ
ǵûнţ֪һСģϵɫ裬֪С۸ƽʱѾ۸ˣǾͷŹɣ
ԼҶţ۲ݾˣƽʱ۸˼С
㻹֪˼СôͲ֪߳ܵȥ۸˵ƽʱô۸Сǵģ˵תǵСǣ˵ǲǿһģ˵ˣһ㣡
ǣɻ򸵾̣ģʾԼѾеսȥԷˡ
¶˹Цҡͷûе£ΪһֱϲԲźһˡһֱչңûУû۸ҡ
û۸ô˵⻰ʱԥˣ軹ǲģһǿûյ۸ɲţȴԼϰ鳶˹ȥҧ˵۸˵۸ɲһ˼СµȤأ׷׸ʲô
һףʱϾ¶βʧòòִ˵ֶ˼ڴ΢Ц
ۡḺķˣĴҲ˰ɣ
Ϸ޼Ļٿıʱʱ䶼챬ˡ
һκԼôô
ڸĸǶ·֮󣬸̵оҲԽĴ֮ǰؼҿɶǰַַֿסģһȴ˯ǰš
˱ѣء̵һһţ̣ǲȥšһţǶţ̣һݣְռŸůõıѣ˵˯ɣ
Ǿ֪ƭԼɻʵţأ
̲֪ȥ˵ôҪţҵȻˣýˣ
ǰǲ⻰ģȴ붮ˣ֮˫նʱ죺Ҫ
Ҫ˻Ҫʲô˵ųֱ֣Ӱ˱ѡǻ£󸵾߶䣬Ƕʱ˺øϺƵģֱӳؿһȥ
һƿʵʵģ̲ˣСǣıɱ׷򰡡
˭ûûƤ׷򣡡˵һԽԽ첻ˣǾǰ͸˸Ƶġ
ְסˣĺ󱳴Ӳһһţٰȥ촽͸ȴܵһǾԼƺ
һ˵㷴ʶ̧ƿ˰ֱ۵ľ룺ɱڼְ϶֪ġ
̺ں֪֪£ֲֻʮ߰꣬ʲôأ˵ˣҾ뱧˯һһ˯Ҳ̫˰ɣ
ͷô˵ţǸıָڻУǰѵһ˯𣿡
ȴʼίǿɲһǰû㡣꿪ϣҲڵȵ졣㿴ң⼸ôˣڻĹң
˵ţƭǣȷʵΪ˯ǰһţ̵ϰߡ
һȺţ̣͵˿¥ݿڵĸ̵ķ䡣ǽüûӦһţûһƬڣһ¶ȶûС
ҹģȥˣȥԼϹְһ˵ı飬ָָһߵǵķ䣺ȥǽǣ
ϲߵġЦ߹ȥĲȴһҲûͣ
ӵĸЧͼѾһſڣ˲СĶ
һ£Ÿְˣʱ߶ǱĿˡ


 63 

ø˳ָֺ̬Ͱ֣úóԵĹɼһľϲ
һһѩļ426ָոչߵǰܣĳɼνʿյĿһٴﵽ568֡
ŷͼϹNɪ㿴ңǿྡ
ˣ̵ţðˣ浱Ҳ֪ʵˮƽһģҲ͸ոչûٷ֡
Ǻ㿪ԼͷָԼӲԿǶһײ
ߣб±ҷң
ײƨɻԼݻˣؿڣֻܱ⡣
һֵʵϰһصʵϰѧУٸѧְλҪƾʵȥƸˡΪɹȥӦƸԴޣԴ󲿷ѧѡԼһʵϰĺչ˾ǳǶ㣬ȻЩչ˾ǲѡȫµģϾһزǽǮʵϰ˾ҪǮġ
ڵݽʱ򣬺˳㱻ͨˣͬʱõϢ˼͹һûͨһת˵ڡѡ˻ؼû뵽ģ˵ʵϰλҲͲˡ
һٽٴκ͸̴ŸԵƷȥˡ
ʱֻˣڲĽǽɼˣǿӳӰǸԵƷɫͶģ˴һ𣬾װ࿴˼۸̣͵͵Цˡ
ɵЦʲô
˵ǸһʱǣҲʲô
ǷԺеֵҲ벻ʵģһѿڶ˫ɷ
ɱɡ
˷һ·ڸ󣬴ӵͣٵңһ·в˻ͷϡǻ飬һأץסֺȴһŵûˣоǲƶϣеƮء
Ʈ˼ǻˡ
ǱĽô㣬ĽҲ
ʲôʱֵΪĽķأ
ҧҧӿ˵㲽ӣߵ˺͸̲еλáǷһ㣬ɿ֣ĳסļ
ͶĿˣǵĵҲӦģˡ
ǰĻʽʼһػṆ̀ҲչǸ󣬶еǹʺߡ
ְǰǵݽԼɼ˳˹ʺߵİ縵̵ԣǿ԰°࣬ʮСʱͬһռˡ
ϰʱ䣬ǿûϹһεʵϰĹѾһصضˣϾһطǰŵĹǿȺʽԱûʲôġ
һϷɻǸŸÿһλϷַ˱ֽֽȥ˺հæֱǰƬ̹򱻸̹ȥϢιۡһ¡
ȻûкĴ㣬ǰһ뻹ھǰں죬һߵ˲ǰ¶İ˿Цݣչ΢ЦŶͷ
ãӭǻ
һû˲١Ӵ˿ͺչһ·УȤ˵
ҲԽԽˡԲѵʵϰֱתļʴ󲻣
չһ£ڲ̵£
ҿɲ
ҲǣһССĻܿʲôѽսǣչļ򣬡֮ǰĲӦҲãصʵϰŰˡúøɣҪתûġ
ţͷ
ս֮չȥͷȲգתȥòշ񡣴ʱ˿Ƕδȫǰͷг˿ڷ䡣ԭصƬ̣˰֡
˳ְĳ˿Ͷл΢Цͷȥ
һѳ˿͹رֻ֮󣬷ɻҪɡٷǰ˶Խﴫ˸̵
ͷȲ׼𣿡
ǱչصͷȲ׼ϡ
أ
Ҳ׼ϡ
Ǿò׼ôˣǣ
ͻȻһ㶣˾òյĸˣһλԱλСȻǰ԰ߣʱһǣǿʹɫ˸OK ƣʾŸʲôѽӦѽ
ò׼ϣ
΢ŵЦһԽĶʵֻһǻó˿̵顣
Ǻã׼ɣұ־Сɫƫƫĩβּ˾䣬ǣ𣿡
˻һ˿ҧɫյ


 64 

ɻո߷ɣһ·ûеʮСʱḷ́;ʱߵͷȲոչڸ𣿡
˿ʱ䣺ںæأȻҪŲ͵ˡ
һ֮ⲻھƣȥʲô
չ𴩣ʲôϲ˵ô᲻֪
Ŷ𣬡治ɫˣȥˡ
ԭȥǣߵòڣԶԶѾڷźзˡǽ£ͷϸϸһ飬ȷʱĹ״̬
̬󷽣ֹжȣⲻϤģȷȷʵʵŬڳɳɵӡ˼ֳ죬˼ۡɽϼʱȣòĿѾȫǽȻˡǸ֪ǻǸǣľʹûб
ϲĵط
ǿɲ֪Լ̶̷ַͺеʱ䣬Ѿ˺þá
ǹʺߣȻвˡصĺзǻ׼ͣв͵ĹӦҲûʲô⣬ƫƫ죬ǰͷѯҪвͻʱЩһѡвͣ˾͸˵ˡ
͵вͺзЩӦ󣬵漸λѾֻʣˡ
ǺһλַзĳԱһֱǸһɳǣƫƫһλṩеĺеСûʳλͲӦˣִʾҪ׷
ԥһµԵȡ
˿͵˼Ӻһͬ˲ͬв͡ǲںЩֻҪСܽܡ
ԼĹ͸ʲô
䲻Ӧڼʻ˵һ㶷ͷüѽܳԵĶȥˣô㵣ҶӰ
һӴӶŵǰֳԭΣֵ̧˵ıӣҲ㻹ıˣ
ٺ٣ɵЦȴǲ֪ʲôطһƻ˲ҧһڣӵϳԵö࣬һ춼ģġ
̵ûд뿪ӵֿʼĳ⣬˳һپͿһ첻ôÿٶôࣿ
ΪȻҾͲ᳤ôˡ˵Ż̾˿
Ȼ֪ԼˣǾͱˡ˵꣬ҧڵĴƻһʱҧһڣȻ˺ǰܻȻݵʱȥϢҺˡ
æ͵һ󣬾ͿϢˡǵϢ˵̫խСϢҲϢã̼ȻԸϢøãȻѡ
Բͺ߽ӰĳԱȥȻ֪ջһԵı飬ԷлǿɱŶ߶е̼ء
ѽ㣡ʲô˰
ŲᱻһأҪ־ᶨܱƻ
ȥʱȴǲǱߣȴһеɿС⣬һϡǲ֪ôŪЩģ׼ֻа뱥ĶӣΪӵЩʳʱһʱԸ̳Ͷϵ޸衣
ðɣеɿ͵˶ȫȫͶˡ
ǳԱЪˡһᣬչյ֪Ǳ̽ȥϢңҪһǣ㿴̻ص˼ʻա
ôȥϢ
ءЦҵñӡ
չһףղҲǣȻҶ֪͸̵ĹϵǻҪӵģһ¹һңʹʲôûУܻᡣ
ƽʱǹ˭Ҳܲţһ˴ǹ˿ࡣ
ֻû뵽̱ûףɴֻһϢңû˿˵ˡԼϢңø˭ø˭οԼŮѡ
ֻҪЩˡ
ʲôģǰʵҲȥϢңԱǽ㿿Ϣһ¾͵ˡ̽ͣСǿҪԱ˯ġ
ǿɲ֪Լ̶һϢ򣬾ͷôתǧ۵¶ɹԼϢúԼ㹻ˡ


 65 

˸һ֮󣬿ҲʪࡣѲǵһУǣӵһȦһͷͷͼĥʱ˷صƵ껻Ʒ̤˹;
ɻڷĻ䣬˴ӳڳʱ˸̵ֱ쵼̱ȥ˵Ǳŵ
ǣ˵żֲȷ̧ͷʱʵô
δ½պ͡һչüۣЦʵӦİɣôҲ˵αŲŲ˸λó
½պº˵̸㹤ϵ飬ҲֻǸģҪ̸µѾǵ쵼ڽˡ
ʲô£ɻèغͻʲô
½պ뻹˵Ҫֻèˣ̸͵¡ƾ¸µˣ̸׺žҪˡ
ʲôҪͳȥǼǵվһؿ黹ûõѵΪʲôŰԼҵĹ͵ĵطȥܿࣿѵûԼȨƾʲôҪΪǣ
½պȻ֪ڵʲôĵҲģҰοһ㰲οһصĽѵǿ϶עġ
ˣɾôҲó
̾һ˵˱˺һ󣬲ʱ̱ӻˣͬеĳ˷ĹԱλûġӭˣ½պҲͶȥߣλèصˡ
Ȼ߽½պͱߵߡ˫˵˺֮Ļָˣǰ½պͳ˻ֻʾϵλ쵼ͬ̽ʲô˵߶࿴һۣĸ̵ļ򣬲ȥ
ʲô°Ȼ˲²⣬ǻǴչȥˡ
ҲҪ֪ļ򣬳ȥҪֻèȥҸͻ
Ȼˡ漴˵ҲҪһȥ
ȥҲô˸̶ԭһֻèˡҪȥԼСͬ飬ͷУʱչһ£Űȫϡ
һȥȥϵ㡣һ֮·ϴҴҼһΣʱɫҴңҲ֪æЩʲôֻǿ̾˿˵´㲻֮
غòϵҪֻèȥϢĬõֻ֪ǵ̫ˣǵ꣬ڣȲÿһֻ໿ͬ顣
ҲһСʱ֪Ҳ޷ͬܣ£ߣ޷޶ԡ
è죬ʱѾװϣΪ˷ܵ˯ŵԵʡһ·Ȼ˺ʱȴԼҪһʱ䣬͹˾˼١
ʲôñģ
̫˽ˣֱʵңǲǻʲôĴ㣿
ô֪һôʾ֪ˣҡͷֻ漸졣
漸ôһ𣿡̫ˣ̽׷Ųţֻ̹ףտֻèǲӦӳȥ
ӳȥǼأôǴôǴع
ҡͷҲ֪ҵʱоǡңھտһ¡
ɵ̾˿տǣҲǹԱڲǹķɻϵĹԱӽǵʸûУ㻹ôտǣ
𣿲ǷɻǵĲ͵㻹͵ءΪܼͲء
˵ɵ㻹ɵóס̵˵ԿǣˣտǾͿɣͺáԽҪˣһ˸㰲ŵġ
ǲ֪˵İţġ
һһģ˼չ˴èĹԱ֮⣬һԱǾèصһплһҲΪ˴һЩͼߵԱоԱܸõչ˺ֻèһε⡣
һĿԱУ̵С帵ͷ֮һίչǣԷȻʹӦˡ
鵭ʹֶиˣҲһ֤ͨͲݲ¡
˵￴èǺܶණܽӴģֻܰб˶տһ¡
һ죬ҪųԷ㱻кһλԱĵ绰˻
ǣɿɽһЩԾѾ͹Ա㱨ˣĵĻҲһɡ
æϻȥص԰ʱԱͿеԱҲˡûЩΧһֻɿ˱ߵһֻֻڳӣƺҪѳȥ
ûΧǽ㴫һ󾪺
ɿɴˤȥ
ҲʱѾ׼õĹԱϡ
Ǳ·ܵȺǰŵس׻ȥĿɿɣһŭ
ɿɺܿ챻˳ϸǰȥ뿴Ҳʲôֻ˻ȥ
Һãɿɾͻˣȥ˿ȻܸһƲֵĸоˣſɿɻ˻֡ɿɿ˹૵Сһôѽ
ԭֻʣû뵽ȴһĻӦңҾееؼҡ
ǣ
˵ˣʲôʱǣ
ͣǰ쿪ʼκģȻˡ
Ƕһǳֵø˵¡֮ǰΪһֱźԼûأ硣
˿ɿɣԼһҪúúȫصɽȥ
¸̵ģûа¶ϵ㣬ϣð취ϾԼޡ
һõϢֻ˵ȱʴҡһذѿ¶ѾǴ󶯸ɸˣһҪ͵ɻһֻĴèѶȴˣǿ϶Ҫúһ
ǻû۳ʲôأоԺȴһ飬ƵֻпɿɵĴèʺںǽͻعٽһֻȻܻɲõĽⲻõĽ֮ǰһ֧ڹⷢĴè
Ϣ˹ڣǱҲ˿ǱߺðЩҲɡ
ٻȥǰǳûһСյֺͿɿ˼䣬˵Ǵèɽ
СʱһֱɽСģʲôдҳңɽϵûǳȥ֮ǻȳعǵĴ԰ʱɽСˣҿ϶ġ
ԣǧҪ¡Ȼȥϵһ취ȳȥоԱĺһҪԹԵŶ
СɿɹԹԵصͷԴǡ˵ţһԹԵġ˿ֻӵСţֿɰġ


 66 

ǻȥĺ賿ѡôĺҲԭġ
ʱ䣬;˺һຽ࣬Ǹ̼ʻġ
˳֮Լλϣ˹㲥ﴫ̵ϴεۡȻ˵ڵǻǰѾڵ绰ϵ
ͬʱͷȲյĿսȴڴʱߵòգߣ˴ļֻ˵ǻҪȿȣͼλһ£ȥһ¡
̧ͷչ˭
㣡ɵ֣չָ˵Ķͷƨߵ߸ȥϢұ㱻չӭ׹Ʒס
Ծϣ·ȻչõҲʺĳ룬ϺȴоȹǶһˡչЦŴһݾֳǲ㱾ѽ
һʱ䷴ӦʲôФǺߵ
Сӣ˼ȣȥ˼ʻСˣ˸̣Ҳʶ׷Ͷߡʣһλûмԡ
ڱҵǰһ꣬ûѧУˡλãӦɵˡ
ԼǣǸ˵ģһֺܾδθУһʱǲ֪˵ʲôֻǶЦЦ
˵ĿⶼƵϣŲôһҪôð
ȴվüȺܾ𣿡
㵱ȻһҲáϲɫӹȣ¶Ǹպõģھͺ꣬±ӣ߸˵ҶһʮӺ
Էغ˰ɡ
лˡ˵ŸǵֱϢȥĻ뵽ôֱӣͷһǸˡ֪ͷקקʲôأ
ʣһԣʣȴеΡ
Ǹݺͣ˼ŮѣǣҲĿս㣬ӦûģҲ֪ôˡҲʦˣԽ˼һСʦ١
򴽣š
ҵԺԱȥʵϰһ꣬ǽ˷û뵽Եɺ£ȻٴǣأҪһСʦ
ǽϢңѹϣͷӶѾõ˫˫־·֪䣬⿪üſӡ
̵ѾתƵĲǵҲĳ֮С΢һС֮ϵļ⣬̳̲סһ˻ץסǲص֣ļʮӿĲˡ
ֱͶ䡣ļǰеûԼڶϰˣ
ɬ̲ˣֻĶ䣬ڴϡԼؿڣƽղӿ
ţҲʲôһ̲˵ղǲǻͷȥСˣ
Ǳûһҭסĸ治
ǸǰѧУģҪ΢źŵġ
ǺЦ˼Ҳ㹤ôôƺ
㻹ǵúһˡ
ǣ
̧ȥ̵Ķͷûհɣ
ŹϷ񫣬ץסԼͷϵ֣ģһȤҲûУˡ
˵ŵͷҪȴܿʮӳʱˣ
ʮӣ
ģҲûȰ˻ȥ
̰ԼϢĸСʱ㣬Ϣ
̻ȥ֮Ȼһ磬ʮӺǵʮӲ̫һ
̲Ƕ࿴һ˵ԡ
䵽Լʱ򣬸Ҳû룬ѾԵģһ΢źŶҪļһ
г̹˴룬̺͸ݽλãٴȥϢѾ˯ˡϵĸϷɻȷʵۻˡ£ȴֱһƷ·е㲻˯ǲ̫ģ⿪ӣ·һԼıTϡһһﻹ˯СƵģʱԾꡣ
º󸵾̵һֱû˯ţһִֻʣĦ⣬ʱֿ˯ʱһЩС飬·һֱᡣֺǲߣԼİǳġ
ʱ˯һԼǸ飬ʱͼˡ
ˣʣǻСգգ۾ܲ˯ȥ
ܡ˵ţȫӦʱ䣬ʵֱӰ·𣬶˸ϡ
һʵ̫죬ǻƿȴץסѹߣһСʱҪˣϧʱ䡭˵ͷһһȥʪÿһļ
ǻǾΪ飬ڷɻϣǻؼңؼҺòá
ãԼҵģ˵ŵͷû̲ס㿴̫ˡ

ʵҲûжðˣ


 67 

ǻعû칦򣬿ɿɺԱԼ֮ǰͬȥĿԱǣҲˡΪൢ죬һ˿գ͵͵ӸҺɽء
ɿɱͻعȴûкĴèһڻ˺þã˺üֻСɰ˵û
֣˵ˣèɿɾﰡ
ֻ½պȥʡ˭˼һͿͬ¶˵㣬һʱң뵽һȦҡ²˵ɣʲô£
ٺ٣ûһΣ֮ǰڹֻẹ̀ǿɿɣͦõġ˵ˣѡ
ѣҲֻĴˡ½պЦѲߣص۲ȥġȹӾܷųˡ
ǲ⣺ΪʲôҪص۲
½պҡͷоŵˣǽӴʦ˵ص۲ĴèЩ쳣ģܷǱǱоƷɣ
ôͣȴôֹۡ
ٺ½պʹ̽һص۲ľ巽λ½պԭֱǶطô棬϶취ȥֻκξס˼ĥӲݣֻ͵͵ȥŸָ˸
ǰ컹ûסȥһǵطΧ֪˷λ̽̽ΡԶԶſվִڵԱʶ˼תͷˡ
ϣȲ㣬ҷè滹һоĵطɿɾ棡
˿ȣšʵ֪ˡ
֪ҲѾֹҾһصźһһҪѿɿɰȫ
ֻһεļƻûдǡǱ̱̫ãǱԴûļƣǲԸǵС۶ȥӴЩΣյ顣
Ϊܾȣȴû뵽ôһϢȴֻһƽƽĵĻӦǲ⣬ԴǶ֪ˣ취һȥѿɿɴ¶ˡ
ΪΪʲô
Ӧöһֶһ𡭡ǣΪԼ̫Сˡ
СѾǽǣͷꡣ
룬УǸ࣬ҲٲɽϣҪԭˡ
⻰һתƣǱ㱻סˡ
Ļᱻԭ
ǻڵԼ飬һߣӪȿɿС̵ļƻܳﱸšεġ׼ú֣ܳͳ˱ص۲èҲƻ˳ӵ·ߡ
Ǽƻϲϱ仯Ӫȵ죬ͽһèǱ֮ʵ棬ⷢ˺ЩĿͬ顣
ǵ־Щֻȼƻеһʣ϶ᱻϼӿһپȳĸʱСˡ
ڳ˼Ƭ̣˵Ҫؼң
СҪȥʵʹ˵ģܹһЩʵĸҪؼȥΡ
ǰһƬĻǵġҡǺҲҪˡڣɽǵļҡǲԼҪǶҪѸ޹˵ͬؼҡ
ȻߣǱߣȰѻСͳȥһ˺˳ڶ˻ʱѣ˺̽һоİˡ
ڵϣǼּ·ȻҴСȥǵΧǽϣӦҰѺȥǱߣҪһСʱһСʱҲٴǳȥû飬ֱѡ˸ȥطľ
ʱֵİԱоԱȥ鿴ᣬȻһֻèûˣ
ǰһǻڼǰȷϹڵģ
һȺܻؼһȷʵ˯ĳ档
ˣ
ʵһ۷ѡϧڵ۷ֻסķˣ˵ողŵĴôҲû취ġ
ܿ죬һȺȴƬֻǵǸյǱߣܱ߱һӣ˷ľˡ
㿴ңҿ㣬ǶӳϣңǷĸֿȥңߵèһһЩ
һ˽żأ۲ļضֽţȻǿʲô
һ˷˺ü·ֻڴСǣһطڿΧǽĵطǼһһأЩС˲Ƶǽ⡣
Щ˵ʵҲû󣬶Ǳ˵ЩܵÿЩԶһЩ˵Щ£ԼûУҲֻУҲûйô˵˲ƶı£ɽǰ֪Ҳͼʮ׵ľ룬һƺҲֻܴһˣһΣҲҪʱһ
ɢӵֶۼ˻ߣҲֻʣһֻСˡ
ȴȥҲ
ٶȿ㡣˵ţ㱧һֻ̣ʧǽǡ
ȫ뿪֮ǼǰͰźõĻӳɽϿȥʧ·ͷɽµ̯ʰѾȫǵˡ

 68 

һ·ɽϣ˶֪£һֻ̡
ŰæǶԼ֪֮ԼﵹæԾͽߣ׼жʱŸ硣
ж˳ɣϳ׼һˣɽԼܰʲôæ˳ڣЩ᲻ķ
뿪̣Ҳԭ͡
ѾϢԼɽһˣɽϵѣͻϢʱӦǻڹûлظԼ
ɽûźˣһźʧǰҲûյĻš
ص뿪üĵطǸоľ㳩ÿһϸ·źɽΧƵСƺҲܸܵɽɽµһţ˷ܡ
˷֮࣬ܵͶԼϵĿ⡣
ͷһڡ㡢౸硭ҶڿԼ
̱δкþòѽ
ɻ䣬оһӿڸյԼԭеϢײ顪
Ϣȫըˡ
ǰʱһףô˹ȥֱͦͦµ
̹ȥסڿ첽߹鿴һüͷ
ú̾˿СϵѾϡôóȻɽ󣬲ӿƴȻΣ¾ײһʱˡ
˵ϸһ壬˸Ϊصһ£ǿǣȴѾ˻òˡ
ǰû鷢û˻ôصģڵֻܰȡԺˡ
ɴ۾ûбİ취Ÿû꣡ԼǵķˣץͲôˡ
ֻҲû뵽Ҳд˺üŻȥһ˵ģҲûʲô°ô˻ô죿
ԴҲףֻܲ²⣺û̺ãܱΣųȥˡ
ҲҺŸտʼͷҲ˷Ѽ꣬ԺͲôɽȥˡ˵ȥ׼һ£ҲҪٵһ£ºҸ޹ǣʱչ˺
Ӧ£һ޹ǣǾҪͷʼ޳֮ǰɽ֪ûкɽǸ˵ôʧˣ˻ᵣģҪҪȥСѾͷȥ˵һ
ӦûصɽϣļңӦ顭
һֱŸòһɽôµĽܱһֱǻ¶˾ģ߽硣һȥ㿴ҪѰǸˣڳڵһŹߡ
̣һΪǰˣ֮ǰ¹ڳģͬϻմ˲žͲ̫ࡣ
۷һ˵ΪѾɽϡһεķ羰Ҳһ㣬û˻ô֣
̿ͻȻֵʱ𣺡ʶǵģԲԣɽ˺ܾãҸоĵﲻɽҾϲȥܴܲȥ
ͬ˵˲٣ҵɽǲס
̾˿Ҳ֪ԼľȷģȻ˲֪Ҫҵȥ
ɡ
ɽ϶Ǿ粻̫һֻ̲ܴܶͣһǣͬ˵Ҫȥ
̿˯ģƽһĹɣֻϵĺʧ֣ʵ´˵ģ޹ǵʱܲٴҽ
ͷһΡ
ûеͷǻһΡ
ԻöϢţظҲûмظʱһֱͰԻ԰壬ÿ˵Ļᷢ͹ȥ
һΣһ䡪
һһֱ㣬һ𡣡

ǸоԼѾ˯˺ܾã˯УʶǴڵġܸܸܵܵдƤܸܵǱƤ⣬ܸ߷˿ڡ
һж־壬ߵĶϤϢܼȥоԼľľġѾ˳˯ľ񲻸ҳϢһϢȥҲںˡ
ںô࣬õô࣬᲻á
ȴ˷·һôĴϤĴУůº
ǣ𡭡
Ծ۾۽ȴˮ߳˵ǣˡ
ڸҳ˯ȥ
ۿ죬ǿǱôһڣȴǶҲҶֻܽץס֡
վãȡǿѾ˻Ĺͷ
뿪̫ˣԺɽˣȻԶû취ˡ
˵꣬ɽϵΨһ࣬ģȥɡ
뿪ŶԸ̵ʱˣҲܾȥɡ
Ծʲôʱܺã
ҡͷҲ֪
ҵ㵽ʱٴҽ𣿡
ҡͷ˵ˣһΡվˣϢƪĻӰ죬̫ƵĻᵼʲôҶ޷ƺͱ֤
ҵҡ
ô˵Ǹ̲֪ԼҪȶá֪꼸ʮ꣬һգ۾͹ȥġ
ɽ֮󣬱ֹˡվ̨ϣ˵ǻûͱˣһֱôȥġ
̲ͷҲҡͷֻ̨˰죬ȥ
һֱǵãһǵĵط
ûø̱ٸˣһǣƺûзʲô仯չͳʹܶȥһϼ
˷ɹںߣÿ춼ؼңԼÿϢգȥɽ±
ܿü¾͹ȥˣһϢգʱյһ˷ųõǸֻ㿪һ¼µƵ
ĵȴɴͷ
ӭԼʮա죬һԶԽ䣬Žָ˲ϡ
ڽĳһϢգɽŵ̨ϣԼĵĽɽϵɢʱĲݴﴫϤϤ죬һͷͱ˸
һС㲻ǵǰ㣬ռٰĸСһѹˡ۵ر˻ˣ˵˺ö࣬Ժ⣿
СͷӦţ
꡿


 69 

һ
Part.1
˵ɽϵСǿǺǡڳ֮ΪСṩЩȫ䡣һʧȥͷϵĴҴܣʧȥơС˵˵߻ħһ㡣
ƽһԭ򣬿ܾ͸ô꣬˵ϵܸϵϢӰ죬ѾĥزˡǱȡ֮ߵҲʣ޼ʹʧȥƣҲ̫⡣
ֻǱϾʧȥŵǣһԪˡҲǵ˺ü£ڲŸǿаѡ
֮ڸѡ
ǾʹڿʼԭΣԭμʮ꣬Ǿ
͸һҪټ˯һʱ䣬ʣڳĹͷ
ûгɣȥҸ̡
Ѿþˣȷ𣿡
ִ֣һҪȥ
̾ԺҲͨûҲֻж̶̼ʮˡ
ǵͷҲãŸһˡ
֮Ҳûжʱ䱣ѣֻ¼һƵתֽ˲֪ʱĳ֮С
յƵĸ̳һһؿƵǿȹ˽ʱ䣬ڵȵ
Ƶžͷ˵
̣һġ
һġ
ȻƶҲһҪȵ㡣
Part.2
ǻ֮Ӧһʱ䣬»ص˹λ
ԭͬ²໻һˣҺ˶ڡһ죬չȤ⶯ʧôã˭ϵԾȻˣ
ԴǷôõĵԿ϶ѽ
չܲˣȴְѻظ˵˸
̵ͷûôר˿϶ġ
Լʥ˰
Լܵȶأʵȷкܶδ֪ұ֤ʮʮԼԾ˼֡
ܹǺģû̫áöݵĵȴδһļʮ꣬ǳֵá
Part.3
ǻ֮󣬺ܳһʱ䣬̶ǰһţָceiˡһҲ׼ˮк˵ݵߣϴֶҪˮⶼ˭ˮϴء
˯ʱ˷ִ˯Ĵ㡣Ÿ̽˿ԣǱֺǺǵıԺһֱ˯ݰɣ
һԣֱӰһ˯ˡ˯ǰ˵Ϊչ׼һһӣ˯źҲ֪˭߷˱ӣǻѽĻһ˯
糿ΰѵʱҲ֪˭ʼʵ˯ȹ߸𣬸̵ʱϵ˰̣һʱסˡ
𣬰˸Ȼ֮ǰѾϸϸһ顣ϵ̴Ӻʼʱֱֱļ׵һֱϣ󱳡˿ѳʵϹҲⳤֻۼԶʧ
ͷ˺֮ϣʶץ˴΢΢
Ѿ˼ͷ΢΢ϢߵĲǵȻпգŪȥ˰סɡ
áӦٴηͷȥ
Ӧ֮󣬱̿ʼ׼ַû̫裬Ҫرϸ׼ǣҪʲôͼ
ԥ˺ܾ֮ڴӻ˲֪ŵĸѡһݣǡ
ãʵΪʲôǽ۹
֪Ļ𣿡ҡͷѵЩ˼ǡİ
һЦǾɣ
ȵһϢգ̱Ҫѣͦʱģ㿪ʼɣ
ǻû˯۾ſ˯Ȼ𣿡
ô죬ֻ˵ɲҶܲ˯ţͿ㱾ˣš
̵ǲ۵ģ׼Ϳҩҩࡣǵ˯һǵͷæ˴졣
ͷĺˮһεļϣһδΪɣͷ˿ڵƤۣʼСһҲҷģ˵
һκˮ£ɫĻҲȾá̱ߣǲ΢΢ŲһЩͷ
ǸʦŶ
ַ̧գóһʱ𣬶ĺ󱳿˺þá
ÿĸҿ
˵ߴߴѵŪˣҪҪϴǻ᲻ۣѽôĲÿ𡭡
Ư˵
ֻϸĻӺһ·ڿһɫĻǻɻдɵĵɡ
Everlasting love.
Part.4
ǻ죬ϵöȡ£ˡһ׾һꡣȵڶ꣬ߺӭĻ
ϣչӸԼҲУ˳ӽС
ڽӵʱ̫Ͷ룬˼ǵĳλʿĻСһˡ
ǵĻ磬֮󣬸ҺԺһȥ
ֻﲻ֪ʲôʱͣһֱ
ȵ̨ף֡
ǻŻɴŰɫסϷˣСذֵݸһֻȹڣ߽ʻա
׼ɻ޴ĺڷʧ˵˳Ժ̧ͷֱȻʻ˭Ҳܲ³Ƿ׷Ծ塣
Ͽ˼ȦʻֱɰϿգһСָо׸߿ϵķɻĸоȫһġǸонǰʻ
Ҫȥ
㶵һȦٻصȥ
ߵĺȴһҲᷳҲ㳤͸ҳûãͲֿ˸լˡ
̵ֱķ򣬶ʵҪҪոյĺ˵ţFlightAwareŵֱߡ
ǻڿ⣬ӹֻһЦˡ
ֻͼϣǸղŷɹ·ٲȻΧһġ
ҪҪô鰡ˣȴ˵ۡҲЦˣ첻飬ʲôʱȥ
ǲ˼תʲôʱ򿼵ֱ
̿ǰ赭дǶʱ䣬Ҫɢע⣬ͱѧһ¡ڿǺõġ
Ȼ֪˵Ķʱ䣬ĬĬָһֱֻϣ򴽵ԺҲһ
Ҫ˵˵ţֱǰʼ׼½ü֮ů⡣
ôһȵأ½ɡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ