صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ħŮ
ߣһƷ
İ

ŮӲȣ밶һҵԵ֣˸飬֮˳µϲӴ˹ڵ
˵ģĳЩɣе÷ţҪ£ֻСױ롣
ȴǰԵʼįĳЩ£·ԽԽԶ
Ҫ˭סֻߵ壬ԼڿԼ
Ͼǵģɲǵֻ԰飬ΪСףͿǲˬģʵк̨ġħͷˡ
ҿδħ裬ƿ֮ŭ
--------------------
Ů
̱Į

PSһˬģÿŵ£»
ʳָϣ
1.¾ΪΪѭ򽥽ǰڻ̵ʣ΢Щ
2.˵ĸ鶼ܴȻû˲
3.ҪܻһЩۣŰżŰŰ

һ仰飺ħŮˬĻع֮· 
⣺ԼڿԼ

ݱǩ ħ ж  ˬ 
ؼ֣ǣģ밶  ǣ  
==================

1

½ǬԪꡣ
ҹħ쳣֣еħˣһЩϵõ֮˶ǰΪħ繫
Ӧһｻҹߵҹ˭֪պȻһħһʱ䣬ҡ
ͬһʱ˽磬žĶҹХǳ죬»ϴȻãһӤȴҹ
׼̵һλѭſѰӤӤƺҲ˶ֹͣ˿ֱֱĶŵ˵۾
˾Ե㱧Ӥкĸѣеѡ֮ţţΪͽ
Ҫ뿪ȴӤԱ߻һͨɫĳˮš죬֮ԨС֡
˳ɫĽȴΪأ̾һеĵӤ꼴ԵԺͽ밶ɡ
ʮ½Ԫꡣ
͹֮һȻΪĽߣǾǧĴɽɽһɽǱɽ
ɽľïʢⰻȻдУɽʯ̬죬ߵɽȻ£Ȫʣıɽϣ½Ҳû֮һš
ȻȻԶÿܹΪŵӵˣȴȿʮޡ
ΪҪŽаʦ;оͱþ㿼飬Ϊɽ·Уһ·ϻиֹؿʮּѣܵˣ˵Ѿͨ飬ɰʦš
УɽһеأһڴС
룬ʦ֣ʦȥ΢ŲõСʦɽ밶
֪ˣԺ͹ȥںɽ밶Įص
õģʦ֣ҾȻȥˣСʦܹ
һӺ󣬴΢
ʦң밶վڰ׳һ׿΢΢֣ѯʵ
ѽʦΣкû㣬ˡ밶ĵȻͬ׳ʮִȰĿ밶ƽʱЦ˾ϽȻͬ
Ѿͻķĵ㣬Ҫʱȥʼղ䷨ʦָԽ򡣡밶޹
밶Ļ׳ӻһЦ밶
밶䣬㣬ǧҲѳһҹȻûɹɣеţ˵㲻䷨ʵⱾķԭ򡣡׳Ȼ˵
ʦܸ֪밶ƽŰ׳ӣ
Ҫ׷ݵŴ֮ˡ׳ип渵
ԭżǧǰŵĴʼ֮дţԶ볾֮һ֮
ϲ⣬ΨͼȴԴĲй¶ķ
Ϊ˸õıķ͵ӣķһΪʹ֮໥ȴศɡ
Ժеķ⾭Ͱ˺ھһĲ㣬ԶΪֻ⾭һ֡
ֻеͻ⾭ĵ󣬲Żᷢڣʱڶķ˺ھɼ
˺ھǿѭ⾭һɣ޷ǿͻƣ߻ħ˺ھˣڵĳϻϿɺ衣
밶󣬵ͷͽˣʦͽ˺ھ
˿밶濴ǵȻ޲費̱ģ֪ʵЩؽɴġ
׳ӿ鵭ĮͽܣȻᴫģ㲻Ҫż֪֮ɼΪʦ˲鿴״мҪȥ
ʦԸ밶
׳ӵ¸¼һȵִᣬѾյӣұȻ֮ӦԶ뷲֮£űϾ֮УҪЩֵ£ҲΪֽ֮ʦͼλʦֵչڼ䣬һִ֣ڴ֮䣬һʱڡ
׳Ӷ˶ֵ밶Ѿʮˣû¹ɽʱȥˣԺΪҲаɽûо飬ξʦһͬɽǰȥִᡣ
ʦģһ񡣡밶Ӧ
밶Ȼ׷ӣҪиһ¥ȥ͸ףǱġ׳Ե
ȵʦͽ˺ھ밶ٴ
ȻǻΪʦȻ㣬Ѿʦ˵ˣһ·¼ɡˣҴϣԺҪʲô⣬ΣĻʹЩˣվͳɣ׳ӵ
õģǵӸˡ밶ʦĽң׳Ӹǡ
밶һҪСĽ£ȥɡ׳Ӷ
յСӤת˲ѾˣҲҪʼһˣ׳Ӹд
Ӽ𣬾;ǳˣȴʼտֻܿʵӰӣڵֻͽܡ
Ȼ֪Ĵǣ߾ʲô⣬ȻǲЩģϾջ̫ࡣ
Ը濴ЩĮ֪ȣֱϣԶǿųģںδҪаմȾˣӦܴɣҲܻصĵطȥ
պ밶ʦ͸λʦã뿪˶ʮţ̤ó̡
лҪ˵ˣˣٺ١

2

ԣһưܵĲ˵ǲΪʣʱѲյԵַǷϰЦݵæµš
֮ԻʢȻΪ½ϾҪٿһȵʢ£ִᣬǰξٰ췽ıؾ֮·
͹٣ĲˣáϰΪϲˮȻٵȥӭһˡ
Զһʮ߰꣬ǣһֻ׹Ů߽ϰ忴ŮǾµݣһ£ӭǰȥ
ϰ廹˵Ļ׹ֱӳ˹ȥ
СףŮ΢ţǼϮϰİ׹ǰ屻ץƵĿţŮֵĿѾصԼߵİ׹
Ǹ壬Сײϰİˣҿ⳥㣬һ·ŮǸ
ŶŮĵЦݣϰԭƾɵ·ٱץһ㣬ʲôЦҡҡͷʾûйϵ
ˣĹ·ͺˣȥٲˣ·˰ɣЪЪš˵ţŮȥŮ˸£Χޣ̽Ŀ⣬ԿʼԼĲ衣
ã˲ŻعջرոһȥĿ⣬ֻصԭĻ߿ʼµĻ⡣
֪Ứ˭أһӵ
˭϶ʴɽׯ£ǵׯ֮ȿ˽Ĵʥ֮һһ˵
Σ˵ˣ˵Щʵһֱǿɣˮ¹ɽҲμӣŶأһ˵
ɣŲǴμӵ𣿡һӾȵʵ
Ҳ֪ʦ˵ģӦòдӼ˵
еôˡڶ˵
ź񲻻μӱ䣬ΪαġһӼġ
Ҿ˵ôأ¡һ˵
εִѽһ˵
ôأûˡϰΪѵĻﴩڿǵ̸䣬ϰ΢ǸĶһῡʣ˵
ֻһ𣿡ָһ˵
ѾˣϰЩΪѵ˵
ȥһ°ɣҸôԶ·ЩˣҸطЪϢһ£ġ˵㳯ȥ
λһ£Ůǰڵ
Ůŵͷ̧ӣû˵ʵĿ⿴ӣȴӵġ
ӿŮʱڳһҲǾôһɲǣôһɲǣԼŶĿʼȶˣ˵һˡ
ҪԵˣȴǵò˹Ŀ鶯˫ۣһ̽ĥʣڡ
ѧѧĸߣԼǱΪʥŮ֮һıãҲ޷⡣
ģºѴԶҹ·Щƣд̣ЪЪţȿȲ裬Ѿûλˣһ£ܷƴ֮˵
šŮһȻӡ
ǾͶлˡŮĶ
Դ֣Լǰȥ˩ֽе
Ͼһ˵
ţһ˹һô£ЦţֶŵͷŮ˵˾䣬Щӵһ¡
Ůûһֻۣ˵˾䡰û£ֻصԼ˼֮С
ԴֵӸѲһȻ˲Ҳһ˿ޣܿƽˮл㵭ѵĶٶԡ
֮ǰӣƺѾϰԼʲôŮ޶Ե飬һңһţôܺͶŮӡ
ǺίĴأǿżɽֱӴڨأﷴȨ£ӾֱӴڨ
ʹӺδ΢ʵ
ԣŮӳ˼лعͷߵİ׹һۣصһԶĵطģ˵Ҳ֪
ҲȥμִİɡǸûлشһĴ𰸣׷ʡ
ִ᣿ǡŮҡҡͷص
㲻ȥμִᣬôأֵɻˣΪʱߵˣʮ֮˾Ŷȥμӻ߲ιִġ
Ů΢΢˼Ƭ죬Ҳ֪ôܳڸպɡźȻĻعͷߵİ׹Сף㻹ǵЩʲô𣿡
׹شƵǵ˵ͷҡҡͷ
ĹͦԵģƺ˻̸ӼˣЦ


3

׹ܵ裬ŭĳӽ˼
ŮֻðȻʵǹǣֻǳе񹷰ˡ
ðɣǡӴŮִƲ˽⣬űԹԸŮ˹ڼٿִ֣ԼöȤļţһȥ˻Ϥ
ŮͷˣˣͬʱҲΪչʾʵάƽ⣬˵Ĵɡ
û뵽ûͦ͸΢㶣
ż˾
......
ţӺȻʲôһӣЦ˵ôãûҽأҽдХҵĺֵԴɷ֪һ·Ǿʽʶˡ
ǺãҽгġŮЦŻص
ģ֣ţ㿴г̫ˣӦСԺͽСɣֱӽХԴˣ԰ɣԴ֡Х
Դºͻص
ǿţӦҲͶʮɡĳĬ˼룬ʵ
ţûҽʮģԴֶʮХͷص
ҽǸ´󲻺ʣΪұǴӦǽҽ㡣Цŵ
ʧһЩ䣬ӦǷǳǿй磬¼ܵ˲ֻ֪ԼǱ߹ģƺΪѰһԼҪĶǼʲôȴˣҲżֲӦǶݵģļӦúָܻܿ
ǴôܣХ´˳һĲš
ǧȷ֮˰ɣԱȽᡣһص
ԭˣѹХĵĻû취˸ˣҪ㣬ҲǱ㿴ôᣬ㣬ƺҲףǾƣǻǽС㣬Ҳֱӽ֣ô
ĵͷҲУˣǾˣҲŸոմӼҲʶʲôˣ֪ɲԸһȥִᡣϣʵоóǲǻˣԼҲȷʵкܶ಻ҸͬеǱġ
ȻԣȻҶˣȻ͸һ·ɣնһ·ϣҲ٣һ𣬶иӦХ˵ʵ˵Ҳء
ǾͶлλˡЦ
ʱ˱뿪˵ҲԵְɣԭزʶˣΪѡ
С㣬ԶɣǵһγԶ𣿡һﶼܸȤӣХĳŵС㣬ʵ
룬ǰɣϾ磬ͦԶġ
ˣС㣬أԴǣԼĺ޶ʵ
ȻʿṦ;нϾȽϺķûбҪʱ򣬴໹Ҫ
ûһ£ҡҡͷ
Ѳɣ㶼߹ģХһЦĿǡ
ǣ˵֮ˣӦͨĳķʽģ룬صĳֳԵʣڼЩģЩ鲻̫ǵˡ
ԣХæʣ㻹ǵ𣿡
ĵȻȷģԿ϶ǺԶĵط
ǺԶĵط
Хʡʲôģ
һǵãҪѰҶ
ԴӵҶʲô
ĵڻܸǣΪҲǺԺ˾ͻ֪ˡ
ðɣҵ˼ԴХѾ֪˵Щʲôˡ
ûϵʲôģֱǾˣХĵ˵
ǻǸϽ·ɣȻ˶ϲһ򣬵ʱֻ¶ˡԴһѵ
ȰСƥУԱߺиǹȥɡХ
˱ȥ
ţкλҪ㿴࣬Ǻеġ
ҵҪŮƥʺŮģСԸº͵Դ˵
ˣ⻹պþȻָһƥɫģС㿴ƥ͸պúʣɫͻԸ񣬶ʺŮӣСʵ˿ѷɫôҪƥɣ
ϲϲȻתģ֪粻Աˡ
ϰ壬Ҫƥˡһƥͨ崿ڣë˳ֱư˹
⣬Ǻ۹⣬ƥӦõһƥˣϺôҲټôõͣĿҫ

4

ǾҪƥ˰ɣϰ壬ǮԴʵ
ʵҲ֪ӦֵǮʵҵġЩΪѵ˵
ţģôХʳ˼˵ɻ
߼ˣžǰλӣλӵΪ۹ȣټУƥʱ⣬˳ͣúõչվͻ
УҾҪˣеֻëɫϿȽϷҵ׼ҲܸоҲ׽ңҲߡļֵ
ڻӦĵĻƵģĲ˲ġ
С㣬ϾǱ˵ҪٻһƥɡХȰġ
ˣλǰ˵һ仰˵ԣ˭ƥ˵˸ԵԽ͸˵
̫ˡĿĵ˵ȻóƬµĽҶӣ׼Ǯ
ǸƥȻԵ͸ˣȻֻǸģҲ֪ʲôн壬ǮǾΥ˵ѽջȥɣܾ³ĸĽҶӡ
ллˡˣҲǿ
Ҳֻǽ軨׷ˡ˵
˧Ժ͸Ŷ֪ǰʲôأҵȡʲô֣ͷһڵ÷磬ҹ磬ԺͽɣҲȽơ
ĻһһǰŻǰ˼£˶ԡ
Ҳϲ֣԰ɡͷ
ȻǻǸϽ·ɡԴ˵
ϣǳɡХӵ
һʱ䣬ԵҶ׷״ӵֻ´ͺХķ
һ·ϲڣոոĻʱϵһɴС򣬱ҼջͶޡ
Դ֣С㣬Сһ㣬̫ˣоЩŹ֣ХСĶ˵
Х˵ǣ̤֮󣬷򶼱ˣȻķ硣ԴҲӿڵ
ǵĸоûϣȷԾȥ̽һ¡һǣһְֻ࣬С򱣻Եĸڳһߡ
ǣһǿ£ԴʹХо߿ʼЩģͷҲʼЩˣֳһЩ޵Ļ档
СģԻĵãĿ˿ʼѣѶˡ
лСѣ㣬˵ǾʧˡĵԴʹХһ˹
ûûߵ̫ԶǻƹȥɣХ·ӦñϤɻ֪·𣿡Դ
ȷǻһϱߣֻΪ·ȽƫƧɽ·Ƚ᫣ƽʱߵ֮٣ѾķˡХ˵
²˳٣ǻǸϽ뿪ѾˣҲ·ҲȵȻ취Դ˵
ȻԭСʱԭʱڣѾʧˣֻʣ¹ϵķӣ翵ı֡
ˣӦѾް취
Ĺϵĳԭϵޣ׼սѾˣѾˡ
ʱԭɢȥΧ𽥱ԶOO@@ĽŲֻһ欣֦չקغȹŮӳ˼˵ǰĺ滹żɴȹŮ
λˣϺѽŮӽЦŶ˵
ʹ﾿˭ʲôֲЦˣȻЦôöԴȻֵŮǱȽϿ
ʲôСʵѽŮЦø
Ȱ㻹ǸϽǲȻХûԴĺƢ
ӴһĲأŮ˿ûа˵ĻոսԻǾȻû£ǻмˢӵģҵԳǾͲ뿪ˡ
Ů˵˫ǰһӣСһǣȥҺúõźǣһЫӣ֮ĶļӿлһȺ˱ԴХȻеĸ֣ǰһĻҲһ˲㶵ò֪Ǻã˺ܿع쵶նɱЩ
ŶˣȰǲҪý˺ҵСӴɱǿǻжҺӴŮ״ƺѵ
̼䣬Ыӣӿ˹ԽԽХԴֻýɣκʵ̫࣬һһӿԴԴϣӦӲϾ

5

ۿż˾Ϳ챻ЩСһǰΧˣʮΣʱıӺȻɢ⣬żˣΧԽԽΧĶȫˡ
Сױ¡˾߰ǵͷ˵ȴֻõǵһۣ·˵ֻ۾ˣҲսò
ŮЩˣԼȫ˻ܻˣȫϣȴûһֻģʱԭӴĶţȫʧӰ١
ȻȻʧˣǳĵıӵȴûʧųļźŮӵĵķ졣
ԴХųĳŮȥĵĸ˹ȥ
ŮӿųԽԽһɾ޴ѹϮ𽥸оԽԽ־塣
˵ʱ٣ʱ죬ŮӺȻһѽĴȥñȥס˺ŮӵĽ˽˼غϣŮӱñӲסŶá
ǺηʲôģĿűסȴȻĺŮӣʵ
Ůӿųĺӣ֪ǲǵ֮ȴȻľӵĿǣһԡ
ðɣ˵ˣҲ볢ҵıӵˣʵҲûʲôҲֻǻħɢѡԹԵ˵ţŮĻ֮ȴɫҲƸղǰˡ
˵ȷôһӣ԰ħò޳Σɲڴ˻ɢ
飬˵֪ʲôҶ㣬ֻϣܷһ·Ůһ֮ǰİ
ͦʶ࣬ˣ˭ǵʲôĿʼʡ
Ů֪ʵû취ˣֻʵ
ԭŮӵıһֻë󣬾ɾȡ
ǰЩʱƬɽȻλȳΪλĵ£λҪ˵ľ꣬˱õȡ˻ǡ
ô˵ϵ˶ˣХЩߵʵ
ԭΪսˣԭһһ˶ˣ֮ҹʩ˷ĻԭЩʹñޣΪǰʴɽׯıؾ֮·Ҳƭ·ˡĽ͵
˿˿ܣڿȷǸսʱưܶˣܶ෿ӶѾ̮
ȻʲôԴعͷŵѾץ˶ˣ
Ҳǰץʮ˰ɣǰȥμִˣʵ˵
Хʡ
һϰǴߡص
ȥǣ˵ʵХ浤
λ˵ĶʵЩ˵ĹҲԸģҲǱȵģھʹȥϣƹҡ˵ţȥ
һķɢשߺѾ˵ļ򵥼ҾߣݶѾ˼ǹӶӳڲ̫ڰ
ǽ泾ұ鲼֩ǽţ滹Ѿ֩ȡķɶӵȵǡ
ȻⱾúȴʮͲȵӣǻͷ޾ɡ
ǵŴ磬ԿЩʿϸῴǵĽűӰţҲ󣬶ﻹһ磬ָ
ðȴʱʱĦûʯͷĦӵ
⿪ˣһͷӺȻ˵
˲ûΪ⿪οֻһּۣŵԼֻһ̾˿Сֵܣɣ⿪ôŮ֮ǰ˽磬һӲȥ
˵Ȱ˵Ӳһԣ˴ΪѾЩӲ֣ѽϵӽ⿪̧ͷ
¹£ӿףȴĮ룬˫Ŀ̶һ˵ģȻ˰ĵʡ
ȥ⿪˱΢곤İϵĸȻﲻˣΣֻöȥˡ
λ̨𼱣Ȱǰӽ⿪ټô磬ܻҵ취ģϣҲҪϣӱ˵߰˽⿪ӡ
ʦ֣㿴Ǹô磬ϵĸ⿪ӱվѯʵȻѾ뵽˽İ취
һὣܲܳ磬˵λ̨ŵĵӣҺʦܻὣܴܲ磬ϣ̨ףһ֮                        
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹpenkinpa 1
л[ӪҺ]Сʹ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

6

ˣʵҪǵ˵Ϊ˸һЩˡ
ӻЩԭѾģ޾ɵģĬĬģ˰ӵĻһӾ˾ֱֱĿˣɢĲȣɼ˽ԲǷ֮
֪½֮һ˲űҾ˵޳壬ƽʱ˵㼣Ʈ
ǶǵΪ׵˺̶ֳȣһԿ϶ǣڵĻ磬Ǻпܵģԣ˵ŵĵ֮󣬴Ҷÿϣ
ԭλŵոʧˣǷģҵһ߾ȫǴƽ磬һ˹˵Ҳһһͣԭľһ¾ͱ˴ʮ
͸λˣڴһ˹ֵܶϣȡһͻƣ˷Ѿ˵
Ƭ̺ӺͰ׼ͻƽʱȴ洫˽Ųֹһ˵ģӣʱ֪Ǻá
֮ǰüͷ΢ΪɽûзŮȦףһܱʡ
²ӦǸŮִŵùˣƽ磬Ůѩ֮ǰ֮ܣȻѽнĿУû磬н⿪ˡ
ɻ֮ʣưܵѱƿԴȻȴҲû뵽һĻ
ӳ ƭǣŮ˿̵ȴƭʱģñӲסԵЩСӡ
һŮУǳģԴʹХ
һˣ⼸˱Լľˣ׷ż˱ʾлϣܸ֪䣬ԱպлԱˡ
ȻÿڿʱĿⶼɵĶͣһ£Ȼһ
˲ҲͰˣû뵽֮ǰǵĮӾҲû⣬й֮޲
ƺڿĵĵһۿʼûƶĿ⣬ʧһ㣬Ҳ֮ǰĵĮ룬˫󲻽͵ˡ
ΪʲôôԼҲ֪
ûмŮӣҲûŮʦãʦʦҲѵģϾеʱʣҲڿ˵ķΧ
ȴڿĵһ𣬾;һĪϤУͺʶֻ벻ģ֪ʶΪڴ֮ǰû¹ɽ
ֱһ£ӲŻع
޶żϤĲֹһˣڿʱﾹȻҲһ̶˫ݵòǸоϢϤȴʲô벻ãЩ꣬롣
ǵлԭڱ𽥰עת˵ϡ
һʱ䣬áڶȫûʿ緶е׼ȭӡ
ס֣һ׼̵ʱæֹӦҪŹģɲﱻ
ҲҪΪˣʵҲǱ˱Щµģ˽ͣǴ֮ˣҲվˣλҲ׼ȥμִİɣǸϽȥҵǵ׼·ɡ
˱˵ʲôĵĻ֮󣬾˵ҲеҲû˵ʲô¹ڣԸǣ׼·
ûãֻʣ£һˣӺʦ֡
Ųû˶ȥӣЩɻʣô㻹ʲô𣿡
ܷ֪һ·ӴЩڴͲȻʵ
⻹ǶʮһζȤЩϰߣ֪ΪΣƽʱ̩Ȼ֮ͳ費
ԱߵİĿɿڴĿǰһĻЩţ⻹ǸʲôںĮ룬ޱʦôһģڨıŤɬꡣ
γģûоܾǿӷʣʱ˵֮ǰǲӦȸ֪ԼҲ֪Ϊʲô֪ʲô
˵ǣ밶뿪룬ߵİҵʦ֣·ģǶŵĵӡϻһĨת˲ŵΣæܵ
밶ҽ֮ԴʹХһȻû밶˭ǰʥ·ĵȷȴǱ֪ܶģϾȻأȴܴ

7

½˶ɣܶ˶ܳΪŵΪ٣Ȼʼ΢΢
ӵ꣬ΪʲôҲûʲôرģҽгģȵĳ㣬ġ
Ĺллոǽ⿪硣밶΢΢֣ϵ
ûʲôպ·֮Ͱˡ
ʦܣǸˡ·һѵȴڰ⣬Ӣѹ˹عûƽʱǸĮ䵭԰εʦҲףʦܵ۹ȷʵߣѹܶŵʦʦǰͺ̵׷޶ˡ
밶۵һ˿ȻǾȸˣĹڡ
ټĻص
ȻѾˣͻȥɣϣԺҪ£ȥúɣȥɣˣȥˣٲ˻ȥʰջرӣԵ˵
лĲɱ֮ԺһҲˡæжµ
ͻȥɣĵ
һ˲䣬Ӱʧˡ
С㣬ַֻˣԴʡ
ӦˣĻص
֣ĻôţХͬ
ģ֪ĻģХԴҪ֪ˣкõģģǲΪͷе˱ħ£Ŀ˵
ųĵĻȻղźܲһһһŮӣô˵Ҳԣðɣɡ
ҹĻѽ٣ϹϸϸĶüºͼǹ⣬׵ҹ̫ڰ
ԭҸջס޵뷨˿ȻѾգҲٶͣٵ뿪˻̵Ϫ򣬼һӣһƬ¶ޡ
Щڱڿһ˯ˣХԴϾɽ紵ݶģ˭Ҳ֪ᷢЩʲô£СĽЩΪ
һҹΣڶ糿Ĳݲʰ£ֿʼ·
󣬳ˣִǰһ죬ϵ˾ִʴɽׯ
ŲԶǸߴĽĴȤХҿͦΰġ
Ǻǣаɣ԰ﵱԼļң˳ĵĿҫХЩ˼
Х˵ʹԺֵܣԴھС㣬Ҽҿɱ⻹󣬶ҾɫҲܺŶʲôʱҼȥɣ
ЦѽҵҪҵĶˣлȥ
ɽׯڴһһվſţڿһʱԭЩǳϣ˿ĵЦݣǸͬе˵ĲԼү
үˡȻһľϲĽлĲͷˡ
Хˣ̸˵ˣô
Դ˵⼸ׯҾһֱ㣬ˣүĲϲأ˵ֿ˿ĺԴλǣ
ˣҵĺֵԴλ½ʶѳģȻĺԴ꣬λɽׯܼҵĶӣͬʱҲҴС飬ҵĺֵܣˡ
ԭλүѣԴӺãСã˴к
ҲãĺԴ֮
˱˵ׯȥ
ˣүү˵ˣȥׯĻ˵
ҵʲô𣿡Хʵ
⣬ҲӦøĴйذɣ㻹ǸϿȥɣ˴ߴٵ
ХǸĿųĺԴԴ֣С㣬Ҿȥҵˣȥһ͹ǡ
ַԸ˵ˣдһԴֺС㣬ȥ»ĿͷԡϢɣ׼ò͵Ͳˮ
˿һ۴ХæӦõģү
ģХȥɣ
ХҾˡ
Хߺ˱Դͳ»ȥ
»ʴɽׯ羰õط֮һһׯׯס¾ˡ
»λɽׯ棬˳ŵɽǱ»ɽ
»ҲǼɽɽ仹иߵͲһľݻڼ䣬ɽϪˮһִųˮ档
Ϧ£Ӱбˮǳ㸡»ƻ⾳
ɽׯ˶»һ˾סģס»ĿһɽׯΪصĿ˻ׯĹϵõѡ
ﰵ⣬λԴӺͳСүǺҪģȻҲүӣŽѾܾû˵»ˣһλǶʮǰ˰ɣʱûгء

8

ִٽɽׯܶ࣬˽˰Ʊ뿪ˡ
Ÿ˼·ϻ϶¶Ұ⣬ûôϢãԡڴϱ˯ˡ
磬ǸİϤΣʲôӣȴܸܵ˵ı˺Ρ
ҹһܣѾǰĻĽҰ⣬װξɣűµķ䣬Ѿʴɽׯˡ
ҹ˯ȴֲ˯εǸ˱˵Ρ
ִˣִἯô̳֪ԼҪĶ᲻أİ˼š
֮ǰϣѾĳڣ֮ǰȴЩҲѾˣԼҪҵĶʲôҲȫˣֻǶҪѰĶںδȻûüĿ֪ΪΣԤУǶƺִǧ˿ƵĹϵ
......
ڶ죬ĺˣϴϺ׼ȥԴȴڰ·һ̴ӣ̴óһźһӽ
Դ˵յϢм£ϸϻؼңʱϢԸǴУҹϻȥˡ
Լú棬湻˾ȥңǵĻóƸسǵˣȻ˴ȥҡ
ԴµţеССʧ䣬ϾҲʶˣ϶ǳرż£ִᶼȥμӣҹϻȥ뵽⣬ͻˣͬʱϣ˳Ľ
ĶԳԹͣ׼˴ȥҴХٳǽˡ
СҪȥү𣿡˼ĳţʵ
ҪȥХˣ𣿡ʵ
үҹȥִĻ᳡ģִ᱾ɽׯģүΪҪμִᣬԽæϾ˼㣬רŽСġ˽͵
Ҳԣǿȥִ᳡Ǳ߰ɣХĶֶЩ˷ܻصֵˣѾˣֱӽҳİɣĸЩ̫𣿡
ԶԣֻùصõģС㣬Ŷġ
ԭ˶ԳľүĿˣΪԸҲһСûʲôһǸ߹޲ദˣû뵽Ըòôķԭôƽ׽ˣĪĶһиУҲѹֶôŮмڹʵүΪλԳСôر𣬲ƺַүܣ˰롣
ףôܸо˵ʲôأ˼⣬Ȼʲôˡ
ˣȵһ£С׻ڴϡ
ߣŻ˯Сףֲİѣˣ⼸ÿ춼϶ûϢ϶ҲˣϢɡ
Ҳ֪˼һȵʢµӣֻǣԤԴᵱ죬ܲһǰ
ʱ̫Ѿ¶ͷº͵ǵҲҲԵøӵ
ĺ˲û̫þ˱᳡
ʱִỹдһʱ̨ΧѾΧ˺ܶˣвμӵѡ֣Ҳмģ̨ǰǼαϯЩ¸صˣڽˣȻμִԶԶֹЩкܶڳ
ˣΪʲǫ̂أĿڿյ͹̨ڻǷʣȻûпִᣬҲ֪һһ̨Ȼ˱ԣӮٺһս߱ԡ
ŶģıԺһ㲻ͬΪμӵ˷ǳ࣬ҲΪ˸ӵĽԼЩԶʿʱ䣬ԣִУӮһ......ĵΪĽ͵
ŶȷʵȽϽʡʱ䡣Ŀ϶
֮ǰѾѯǰμӵ˵ҲͬԾôˡȻҲ޳
ԽԽ˵Ѿ̨Χˮйͨһ֮ƣ֪ΪʲôܸоڿԼĴȴֲ֪˭
С㣬ˣߡһȻ
ҺХˣ˽Լ˳
үҲ˵
Х֪˴ų᳡󣬱Ⱥҳģһҵ
ôܵȥˣҿ˰ҵХųαϯȥ

9

ѹָղŸоԼϣХİ롣
ǸտʼҲֻ濴û뵽˻ô࣬ǸȥˡĽ͵
̫æˣߵʱҲ˵ڼαϯԸ׼λã￴øУС㣬͹ԹԵĸˣ͸Сһ𣬿ܣΪμִʲô˶УһҪСΪХųĺˣȻиоĲһŮǻǵƭˡ
ģХҲܵģҾ̨ʵʵĿȺ衣Ц
һģүӦ
Хѳĺ˰źþȥæˡ
еı߳ŵģߵȴִʽʼֵǣΪʲôХֱ֮˶ŵĸоȴûʧŸоֿȥȴûʲô쳣
һʱܿ͹ȥˣһȵִἴʼ
˿̣һȻµĽûвǰҲȻХĸףҲʴɽׯׯڽĹ򣬶᳡Ѿɽ˺Ⱥ鼤ܣһЩ־֮ʿѾЩȲ̨ȥֺ໥дˡ
һӺ󣬹ϣִʽʼһ䣬̨ȥսˡ
Ŀ̨ϲתˣ׵ıˣ棬ԽԽЩ˵ʽǧٹ֣е˿磬Ѿ۾ȥ׷Ѱˡ
鴦Ҳȫһֽоߵˣûһûʲô
ˣ㲻Ǹ˺𣿡Ŀһˣָм̨ϣһɫװѾֵܶӡ
Уе㱾¡һ˵
ֻе㱾£ﲻǺʽԾЩ˿Żͦġ
ȷʵڵȷʵǲˣǸĻں棬ģӦǵһοԾѾˣ滹иأһ̲ųֵġ˿̨ϵڱԵļˣ΢΢ҡҡͷУЩ˵ʽֻǿΣ޷ﵽһ
ȻƬ̺󣬳ĿʼòӣһһӵıУȥ
ôһֱХأڴŴХĳ
үӦûȥģ̫ȥῼԼ˾ûˣҲûҪ̫ȥ˷˶Լүʵ൱ĵġ
룬úеһ˵˻Ż֡
̨ϵ˲ϵĸִıҲѾȻĽ׶ΣЩȻվ̨ϵˣĵȴһսߣЩǰʧܵˣҲûйھɥϾԾӮԼˣҲֱܹˣԺٶŬˡ
ڣĿŴХм̨ĸ˵ΪХХԳһõЦݣݵ̨ϡ
Х໥󣬱㿪ʼ˾ʵıԡ
ֳһƬҸţ˭վ
ˣХԵ˭أоҲӡļǴ˾ʣʵ
޼һеٮٮߣ޼ŵ磬ΪŹӣ̳޼ɵѧ޼дգ˸յ޼ӵ˼¡ĵΪĽ˵
ôХǺΣգĲЩġ
õģ㻹֪үڽ꾭һУҲǺܳɫģ㿴ĽѾүٶˣغϣػ˶϶
Ȼһ̣ѾХýסԣʤѷ֡
ׯȻȵļ̳ߣ⻹ûȣĳͰˡŹӵĳƺţʹˣȻЦºͣĶš
¹ӳˣ޼ǵ˳뻯ĵزСҲֻǻԵʤˡХǫ
......
أѧҲôߣȻܿ˵ļЦǱҪп书ʽûôӣԷʶ̫
ʵûʲôģˣȻ֪ˡǫĻص
ʱм̨ѾûսɴХȡʤߵ̨ϻڽżҵĽ棬һƸۣһȴУûñ˵ĻУֳʤ
ˣǸĪʾͼѩҲǿ֪ȻХǱȣ˭Ӯʤʵ
ģһ紵ٿһɲõԤУ˿̨ĺ󷽣ȴʲôҲûз֣ûȥ⣬˵ļ⡣
Ҳˣǵʵȷʵǿһǲɽɵģһˮ¹ģ󵽵˭ӮñĺԤˡ˲ûзֳһ˲˵Լļ⡣

10

ǰɽɺˮ¹ûμִᣬȻ֪ǶǸʴɽׯĴɣ˶ǵ˽Ҳ࣬Ҳһοǵ书ʽ
ǸʴɽׯһԳһɣǧԣôﻹûеס
뵽ڳҲ뵽ǸȻ˶ʼδġ
ĵô˵ɽɺˮ¹ɡ
˻صǺˣǸʴɽׯģҺʴɽׯһҲбΪĴʥ
ôЩʥأ˵ʥһ۱Լıӣæʵ
ȴ⣬ԼҪҵĲһǧŴеı˵ִᣬû
˵ˮ¹ķҡ٣ɽɵ̫ȣʴɽׯȡ
ⲻǲһأʣĵǣЩҪҵġ
оͨ쾵Ŀǰ䲻ǴԶ˵˽ŵ
΢ͨ쾵ҲǣҲʧϾôҵġ
һֱѾĻֱʴɽׯĴХˮ¹ļѩвɽɵĪʾ
ָ޼ɶԵʵ൱ˣЩ˵Ҳķڷ
̨Уţ߰ԵıȽ˭ȡʤĿ󣬵ڴһı뿴ˣ˳۵жʵкܴ󲿷˶Ǳġ
οĿ̨ϵˣ̾ǽ˲ųɧꡣ
û뵽ȻҲڤڤ֮ע˸պӵʥɡ
һֱԿʼת˲ͷм̨һ˲䣬̨¹ۻңǸֹУλΣһ˵۾ǵٶȣڳ˵оãϾһˡ
֮ĽҵĽ֮󣬸ԶѾóɱﵣҲʥȣҡԼ̫ȡ
ȲΪµӣֻԭõ죬Ϊȣ̨ϿƱãӿӾŷϮѩĪʾ
ȻѩĪʾҲǷֻ֮ѩ٣Ų˲ңܳһ磬ѿ練طĪľ̫ȰѳԼķ˻ȥХ״˻ȣѷɢȥ
̨˿̨ѵһıԣ̸ôô˵ĻػôȻΪ˱ʧ꼰㣬ԼСĻᱻȥѾ˵ʮ׿İȫش
ĺ̨µһĿתĿ̨ϼˣѾ׷µı˼ʮغϣ˿̻ǴѷᣬÿʹʥʱܾԼıӶһЩ΢ķӦԼҪҵĶѽﲻЩɻ
ûô࣬Ŀ̨ϼˣȻȴָоǰ˵Ŀ⣬ٵתͷȥĿײţĿͬ״̬ˣ⣬ԼХϪȳȺеǸǸ밶ӣѵ֮ǰҲڿԼ
Ϫʱ;öйĪϤУٴμȻоܾǰӦʶ벻
أԵ˼Уع׼кʱѾعͷȥ濴̨ϵı״ԱĲ棬Ļ̲סЦЦ
ûΪŴμ֮űʵҲǿء
е൱ߵģŵŸҲǴ껣ǽ鲻׳ڴ껵ʢ£뵽Լͽܵȷһʱ򣬱Ӧ˴껵ԼԼα壬밶·Ĵˡ
˵ǵμαʵȴάֻ᳡򣬱Ͼ֣ǶǺصĴڣҲá
ܴʱ밶ȻֻûʶˣΪ׳ӵĴӣǵõʴɽׯӴ
밶ڼαϯ࣬һ£ͿɨЩ̨μִˣȺųĵӰκȴʼûпĨٻӰЩʧҲ֪ԼôˣԴϪ򿴵֮󣬱Ҳˣ֮һֱڴִܹʱټ
ģֻһ棬ȴҲһϡ
ʵԴɽׯ밶ĿڲԾѰִ쿪ʼʱȺһ￴ûע⵽Աߵ˵ЦţһĻʮֲתߣעطòһСȥʱʧȺС

11

ĴȻαϯԶҷȻǺǸһ޾һۣߣ޷뿪
ĬĬעĿ̫ȣҲعͷоԼײһ̣ˣ˲䶼첻ܺˣĪԼ벻׵ϤУȴִоıˡ
ѸٻعͷٿԼĿ⣬ѸתƵ̨еݱļ˵ıϣ֪δӸոֵĸол
ǲµ˿ʼȴǲ²н֣ν㲻㡣
̨ϼ˴ݱʱǰȻһ磬ž޴ѹ̨ΧסʱַƱõĸо
Ƭ̺󣬽ɢȥ˭Ҳû뵽ǰһ̻ڼҵľļˣͬʱ赹̨ϣҸԵʥҲ֪١
̨̨µ˶㶴ˣعֻдһЦаȵӰһӾջʥǵȫѹû뵽ЩʥνĴ˾ȻôһӱĶôöֵģҲԭˡ
˻Ӧ˱ѴʥʧӰ١
ʼδôͻȻ¼һʱ䣬ڳ˶֪룬һЩӰʱȴɫ䡣
ӰǼֵһɣ𣬶Щ֪Ӱˣֻ֪ʥ˲Ѵݻ֮ˣĲ꣬˸Ǻεȸִ֣ܹϣƼУ֪شλ㣬ʥ
Ϊάֳ򣬴ִʱֹһдӳ飬Ըæ˱绹µˣȥ
뵽˵ǿ󣬲ȥˮ˱лȥˣкܶηӰΪеҲˣһʱ䣬ԭֺͲμִһ룬ֻһС
ҶôˣһλȻŴХ֣һԵĴ
ˣˡϷܣϷѾ߾ȫȴǲ鲻ӱʲôˡǸȴ޿κε˵ҽô꣬ͷһ֢״
Ǵ껵ӣХĸףϣ¡
ô죬ѵһֱ𣿡˴ĻϣЩ
ˣ˾ҲһطܹκùӡԼ׵ĺ룬룬˵
뽲ϣæ
ҩȡԼĻص
û취𣿡ϣ±˵ʵԼγûǲ򲻵ѣѾԸȥ鷳ˣر
ҩϣˣ˻㣬Ҳ֪ӻܹŶá
ǶлˡϣʹȥǵĿŶӡ
̣ǻǾХȥҩȰɣĿŴԾɻԲѵĴХ˵ҲϣµΪ֮ôХҪҲ֪ΪΣܾҩȶ˵ƺҲҪҲбҪȥһˡ
ϣ¿˿ͬڴߵĳģ¶һ˿ǿ΢ЦҲ֪ΪʲôǰҲôҹ㣬Сұ񣬵ֻһʣȻ֪ԼϲԭԼһҲͦϲġ
ϣԥƬ̣˵ͷðɣХǾͰˣҾܷЩˡΪХҲֻˣϣܲǰӵľȺǡ
Ϊ̬껸֣ˮ¹ɽɣȻ밶ʦԼһЩʿŶԲߡ
·󲿷ȥӰ׷رߵʥˣģ밶Լˮ¹ͲɽɸһӺʴɽׯһӻһ˵ǰҩȾΡ
·ˡ
밶ʦ·밶ҪȥԱǸԼһȥӰʱܾϾʦǵһɽûжһ߽ԭҲİ˵ˣ밶˵Լһ˶һ£Ҳֻͬˡ
ˣرǴȻҲͬģȻ֪밶书ΣǰҲû˵Ϊ׳ӵĴӣǾԲģܹȥͶӣҲĶˡ
ĵһϷһ·򶫱׷ȥ
磿밶ųЩɻ
ףô֪磿ĿʼЩȣ漴룬йɣ־ûʲôֵġ
־Ҹȡģƽ˵ĺȻ밶ȥ
ĺ밶棬Ϊ˶ʶ·ٺԱΧлչ˴Х

12

밶ĻٿľٶеôһˣĵôɰɣȷϰģԱߵ밶ʣôɰɣѵԭˡ
밶ĿųģţҾԭˣڲԱߵõİɡ
ĵͷǵġ
밶ĵƥҷǸģʮ꣬һȥɽȻҵǰʱˣΪƺ˺һֱˡΣΪû¹ɽɽЩˮұȰǸŻɿ˴ģ֮ôţҲ֪ûܴûȻᱻѱ㻹ȡһ֡˵밶Ҳ̾ϾȻôɵ¡
ѽ̫ˣ΢΢Цǻɣ뵽Ѿô꣬Ȼ൱ĸ飬ãʹԼҲϲȴǾû˼ұȽϺá
ȻѾΪˣôˣʦ˵һԵ룬ҲһԵְɡ밶ϲ
ǶлˣҲã˵ģԵְɡ
Ե֣ǾͲҪôˣĹ밶ɣҲֱӽΣ밶
ðɣ˵ˡȻͬ⡣
ΪĹϵԭˣʼϤ
һˣӱ޵ģԽƽн˿һ·̣Ϳʼɽ
ദһҲ
밶ôûиʦһأ벻밶ΪʲôʦһȥӰ
ȻȻܸʦһѣͽİûˡ밶͵ʵҪԭȻ֪ĻȥҩȣȻһȥ
أҲǵһγ𣿡밶ʡ
ӦǵһγŰɣҲкܶ಻ĵطһ·ϣ밶ˣв֪Ϊʲôָоƺ㣬벻룬˵ʡ
޶ż밶û뵽ⲢԼһôãҲһһμʱ͸һֺϤĸоҲôͻأ֣ǰûгţҲ벻ͨô¡
룬룬ЦӦþǳ˵һʣΪۺͼֵʶԶĿҲһ
Ҳɡ밶ͷĿƵĿųģһһ˵֪ΪΣһʣƺһָо
˵λܲȱһʣټˣǰǱ뷭ԽǰɽԵüˣȻɽҹΣյġ󷽣ǲʶ
ǲԸһ·ͣĸ·ҹĻʱû߳ɽ
ҹɽҶ׷ףлŴ˵ĺУʱзɹ൱죬һ˴ҳһ£¾ɽɽ֡
ǰ棬ɫĿǰѹóĺ밶ȼоʱעΧĶĬĬţϣҪʲôӣ˳ͨһ·̡
˿̣ΧһƬףֻת̤һСļǰССģĻˣе˶ֳԴ
ˣߣذ͵ҩȣĵĶ˵
Ҳ㣬밶ӿڵ
˵˲üôܰ³ŮӣԼأ
УҴȴүߣһߣҲܶߵġ˿ų˵
ĵ֪ΪҺãģҲµģҺ밶½ˣȥ׷ǵġ
ǣ˻Ҫ˵ʲôĴϡ
ûеǣңХ˲ܵ飬˲ѰܹӦģĻ˻еıӣҺ밶ǣסǣǸϿߣģҵıҲǳصġ
ǧҪСġ֪߲ͨˣ˵ˣҪȻɽôйɽǿųʮӣѡܹоҲһˣʱʵȻЩֻ֣ȱٽˡֻϣհү͵ҩȣҲĵˡ
˵ԶȥֱʧıӰһ밶ҲĶԸǰˣϣ˳ǡ
ģСĵ㣬Ǿǰ档밶ڳǰ棬Ȼȴĸо˾ǰ
λ㣬Ͽɺãǰһ֮ǰĽţһЦǰһƬڰʵ

13

û뵽ǣԭ쳣ĳ棬ȴΪĵһ仰
ǺǣСﵹǲѽһžͿǵӰӡ
ѽɼأһص
ģǣͻȻֵİˣ밶˾衣
ͶһĵЦݣ˵˵ֻµ˲ŻẦ¹أʲôأ
СﲻϲЦ˵
˻˵ҲЦ
밶ŶмȻЩˣȴûжģԷ
ҾôҶûж⣬ΪʲôôµأʵʵԭҲ֪Ǵ˷龰ҲڳУ˵仰ˣԷǵ˵ĻҲֻӦˡ
µҲֻǹɽ֣ʹĵĴ˵ˣĹɽʲôӣûм֪Աߵһ͸Ů˵ ڹɽĴҲЩ̰߼Сˡ
ˣΪҪƯڴˣȥڤͶ̥תأʵ
ã֪ǶǺܾǰڴˣ˵ԼŮˣʱԹ̫޷ȥͶֻ̥صģ㿴ǶѲȱ̸תˡŮƵдЩΡ
Ͷ̥תҲˣʹѾͻҲѾתΪˣɽƮôҲѾϰˣֻҪظ˲ץǣϣలµĴɽ˵
ǸλԺǾǰɣǷǣǿʿͲˣĿڹϣƽ£飬˵ģˣклġ
˵ǣλСΪ밶͵
ҿóǺˣʵƽʱҲ˵ģ˵ģרչ»ҰԼΪаڴҲȲѡڹųĺ밶ճԵɡ
ԭһֻˣֻʣһд棬ۿһҲʧǲŲѣҪѪ̻ꡣ
ԭλΪ·ˣҲܰæǽ꣬˵
ˣ̫лˣм˵
ȻԿ͸ССӵ·óǾѰ˵ȣǶǲǼ»Ұˣǰλ˵Ķ֣Ҳ֮ģֻΪУų²ߡ
ջеıӣ䷭һµСƿеݸŮӣǹ̻𵤣Թ̻꣬ͨȻջؽԭɢĻǣǸϽȥλ°ɣҲԷһ
ŮлĽӹƿ뵽оˣҪϲ
ÿֻǾ֮ͶѡЦ˵ȻԺҪôΣյ£ź밶Ǹ˱𣬱뿪ˡ
ĺ밶ܿ˹ɽɽΪ¹⣬·浹ɼ˶ĺۼ·ϣЩ׷ǡ
ģģ
밶ңĲͷ밶
㣬費ҪϢһߣ밶
ˣǻǿЩ·ɣҡҡͷ
ոʲôô񡣡밶ʣҲ֪Լôˣƺһһǣô˵䵭룬ƺһ⣬ͺȻʧ۾ֻ
ûʲôֻЩҰˣĻص
밶뵽һҶԳţҲǺģ㰲οȰ͵ҩȣҾؼҰɣ
УڻܻȥĺԱ߿С׶һۣŵأȵҩȣʲô㣿
밶˼һӦȥʦֻϣһһȥ
ͦõġĵ
Ϊڲܻȥأ밶ղ˵ܻȥЩ⣬в²⣬ΪĸҳߵģСʦøʦʱ;Ҫҳߡ
ĵҳΪѰһҵĸס
ĵһ˵ԼҵϸԭҲ֪ΪʲôоȻȻ߳ˣļѾȫָ밶ҲǶˣ˵ӦҲûʲôӰ졣
ǰΪ˲ø͸Ƿ֣ѡ˷ĳ緽ʽŻɶʱļңѾָҲ¸͸׷ˣѾˡ
Ҫʲôһ԰һѰҡ밶ʵ
ʵϣ밶С׳ûмԼĸĸҲûʲô飬ű˸ТﾹδйĽڴͬѿӡڹϰΪԼʹԴСԼذмӵʦҲֻ𾴡

14

ĸҪΣ밶ȴȻľҪæ·Լһ
ܶ飬ڶ޷⣬ں¾ǣĶ˵Ҫ
ĵҪҵǴ˵˼ߡ
밶ߣżȻʦǺ֪Щʲô𣿡
ڻ֪˵ĻӦþܷˣӦܺҵħӦһԼǿҽΰٲɢĻǻع鱾λֻǼһֱ䲻Ŀ밶Ǻ͵ʵԼҲûаһҵϾ֮
밶οĺҵĻһܾĸˣϣҵ
΢̾һԸˣǻ׷ǣðȫİХ͵ҩȰɡ˵ӿ˳еٶȡ
˵Ҳǣ밶룬ȰԱ͵ҩȣȥߣȻʦһ߾ĸ׾һܺõȻһֻ˵ǣҪֻǣȥ
ǰʲôָǰ漸״ƳĶʡ
߽һȻжĳӣһ˵ġ
ĪǷʲô⡣΢üЩĵ˵
밶ܿ˿ûһ˿򶷵ĺۼֻٿ˿ǰ·棬ˡ
˵õģӦÿ׷ˣ㿴ǰ·խӦùȥǲŻжгӦҲ
ȻûãһСɽ괦㿴һϢɲǡ
˿ǸʮָˣʵʱĴŸ˵¡
û뵽Ȼ̾һ䡣
Ϣһᣬһ˱׼·ʱѾȥҲʼǰˡ
ɽ·Уһ·ϴС£Ҳల£ʮڵҩȣϣд֪ͨǣǵҩʱѾҩȵڴȴ
ʸλǴʴɽׯ𣿡һźɫɴȹǳŮʵ
Ǵʴɽׯǰҽعﶨҩȵĵˡ΢ЦţĻص
ǣʦҲڣǰӦλλŮһ˿Ļص
Ǿ͹ˡ˹ִл
ţĵ˱ǰӭǵŮȥ
Ҳѹҩǣ֮·ʵ̫Ѱˡ
ҪҩȣҪͨһɽбµٲȻ󾭹һɽھһƬïܵɭ֣ĵҩ档
ҩж죬ȣرïȪˮﻨ㡣
֣һƬҩĻݣҩݺ棬һƽṹķӣɽߵʽ죬ɫ
ɫȴûȥǣϽŮȥҩȵĹ
ϣµ͵ˣûΪǣһӦΪˣ˵Ҳ׷
ϣХһֽǧĶöɫζأǻʹ˳ڴ˯״̬
ֶΧ¶ҪͣҲţȥơ
ļҩסţǶ󣬻ǻȥ
գԹ󣬳һҩȵĻ԰ɢԼ¡
밶԰ʱ򿴵ľһ龰һڻ̨ϣͷ֪ʲôȴԵЩ¼ţ˿źǰȥһп
ģһ𣿡밶ߵĺ棬Сʵ
ţѵϾ£ǰڼܿôЦЦ˵֪ô£̤ҩȲãǿҵĸоо߾ⲻԶǾȻûκԲЩա
ɫȷˣرҩһĵط밶
ŵɫӦҲɡϾʥأɫضҲʤա
ʦŵɫȷҲҲûڵɫΪҲûڣ밶ﲹš
Ҳţ˵ųǿɣ½ĵطô½ⲻһ£Ѿö˵ˡĿЦ
ǵпˣԼ͡밶
ĵѽлᣬһȥһֵΰХǰȫʹҲ˿˵ǣˮܹκǣҲǲɺúõ
ţǵûˡ밶΢΢ͷӦ

15

ֽŵҲˣ˵ХǵĶһܱⶾ֮Ӧù˶þȬˣʱӦûȥϣȥ׷ʦ֣ҲóȥҪĶˣǾ͵÷ֵˡ뵽밶û֮ǰ£ɵְ˰
ȴ⹫Ȭ֮ȥ߰ɣһȥҲиӦ밶ΪΪٵҿҪֿˣŻԵô˸У˵
㲻ȥӰʦ𣿡ļǵ˵Ҫȥʦֵġ
ô˶ȥҲһһȰҶĸװɡ˾ɲ뿴һ˹¶ȥ
Ǿллˣ밶Ҳʱܰæأ롣
ʦ֣ʦ֣ԭѽһءһ羫Ůܵ밶ǰҲѽ
Ůˮɼҩȹˮ奵ĶŮΪŸҩȽ׽ҩȵĳιŵĵӣ˱ʦˡ
ˮʦ𣿡Դ밶֮ˮɼͰ밶棬밶˶Գĺɫ˶ƽ޲ޱģˮɼȴӲûÿÿֻܶĵˡ
˵ٴˣɼˣҲǸ˵СȥҲȥɡˮɼһ밶һʳġ
밶΢üˮɼ
ˮɼЩ޿κΣﾭǰεģ˷еʦǣʵˮɼΪĵûı˼ԸƺԺץסĳ˺Ȼ֪ûһֱ
ҲȥˣǿȥɣЩˣһ׼طϢˡǿһЦݣˮɼ밶Ȼ᲻ģϣǵദ
밶Ҫ˵ʲôȷʵЩˣ㲻ٶ˵ʲôֻǶģȥˡ
ȻѵõˮɼһΣȥˡ
Ŀ˵ıӰԶȥԼ˼ԼҪҵߣԼʱѾˡ
밶ҳ֮ǰһ¸̾Ȼǰһˣ˲Ǳˣµĵ֣ħ󽫾
ｫôҵˡĿʵ
ȷңҽŲ鵽٣ұˣǰӹȥ£˵
ĵı˿˽硣
һܻȥҵ˶ȻȥܸоѾӽˡ
ڵķΣգҲǵİΣȰ˵
һעԼİȫȥɣﲻǾ֮ءС˵
ҵǴȥ빫ҪΪѡֵ
Ҵˣ磬Ҹողô˵ģҾҺܿҵˣȥæȰȰɡĳ࣬
û취һĵ³ĵͷ
ȷտʼô䵭ĽԼе㲻ĵģ֪һ棬Ҳû棬Ȼ棬ɣԼŲס֪ĸ󣬴ҶһҲӦһ͵͵ܳ
͵͵ܳŵġΪԼ⡣
ǽնࡣָ
ͬ˰ɣ硣ļ˵
ûˣ֪ǿаץȥҲǧټƵٴ͵ܳˣҾٰһΡε˵˵ ʵҲ֪˶ٴˡ
βǳ棬Ҫȥߵġ˵
ðɣǳµģԼСģȻȥˣ취ȰȰ㸸ǣ㻹ǵÿ㣬ָǾԳˡ
ĿĴɣϲЦտлл硣
ˡ
ټһ˲䣬Ѳ˵Ӱֻ³Ķǳ˼ȷץʱˣ밶ˡ
ˣХͼѩȻԾɻԲѣڵĶѱ޴󰭡
⼸죬ĹõҲɣż˶죬ߺ밶죬ʱȻȻ书
Ȼ˵˵Żˮɼ֣Ѿ밶棬ҳˡ
ദѾˮɼΪ˺ѣҲһЩͯȤ£һԵ밶ͱӵˡ
գ밶дգˮɼԶĽл㣬ȿȣʦ֡ˮɼȻܵúܼ
㣬ʲôôˮɼı˳
ҵ֪ͨǣˣǹȥˮɼ
ǿ߰ɡȲХķ䱼ȥȻХ˱ζҪֿˣĺܿģദʱ䲻İԴԼֿѣ˵Ȼϣ


16

ĵϲһں밶ȴЩƣرǿôеȥХϻ˿˿ãڽǰԶлޱ顣
ХˡѵĴХ鲻Խǰһӵ
ľȻ˴Х밶ĿŴХŭֱҪӿΪŵģֻܼѹסԼϵİοԼХǳĵѣҲӦõġ
ΪƽʱԴҲһ䵭ģûһע⵽仯
ǵˡХЦŻصɫЩ԰ףǿóѾָ˾
̸أϿдŻȥûˣҲġĿŴХʮ϶ҲǺܵĵģиĸԼĺأĸƴԼҲҪİױȡ
ȻѾȥˡХæ
󣬴ХʵôҩȵģıЩ·ϵľĺ밶ڹɽʱ˲ûʲôʱŷ
Ȼ밶ͳһл
ϣ׼˷ʢͣף˿
һƣҵһ𾴹ҽתҵȵ֮ҵȽԺõǵĵطҵȶǡ˵ǲɽɵĪʾѾͬĲɽɵ֪ȥԳĺ밶ȻҲʮָл
Ī˵üǡХͼѩҲ˵
ʵǲ֪ǣҩȱ꣬ϣһ⣬ǲô˳ģȻХʵ֪ҩȵĹʵ׵ʦֻ֣Ƕ겻ϵˣһĸжԹһСҲۡ
лĻͲض˵ˣϣܼԼĵ·ԺܹˣϷҲˡŴХˮ奲ɸ̾²ѽʦõĺҲѾôˡ
˱һɶХ˴󲡳ǲ˺ȾƵģҩȵľҪôǹƣҪôҩƶɣԼȫתΪҩˣ˺ ޺
һҾĹлл˫ǲƽѩվųĺ밶˵
ˣ⣬ѣӦõġҲĻص˽ӣҲѧ˲˽ϰףĿ׻
һʱ䣬ｻƽֲ١
ϣʴХԺкδ㣬ȻϣХҪȥӰϣ׼׷ȣѩĪʾȻҲ˴㡣
أСʲô㣿Хʡ
ʶʱҲ˵ҪȥһʱһǵãѾˣԽҵȥˡĻص
һȥ𣿡ХЩĵʵ
һȥӰģȽӰºһȥң뵽ȥӰϣ㲻СԼһȥա
ʹһˣҲҵȥĸף˵밶ȥġΪôХģԼһˡ
ҲȥХֵĿ밶뵽ԺĻ밶һ·Щ漴ȻˣԼȥˣֲһˣʱչҲǺõģǾͷչСˡ
˵ţ밶֡
ȻҸҲԵһӦõġ밶漴סХ֣͵ļ󣬲ɿ
͸ԳɡХЩֵĿ밶һۣ˵
һ߼ѩԭ˫֣ڷɿ
ҹҩȸʵĹΣΪɽ׵ɴ£ƶʱʱ֡
⽥ŨϵķѴ˿˿⣬ܵУɽĹȡ
µʱѾҩȸòˣȻûκջֻкɽûȥıǱ̽飬˭֪;԰ʱȴòסŲ
Ǽѩ
͵봩԰ȥһ㣬˭ֲ֪ܳȥֻ˵԰һǽǱߣٹȥ
ʲô𡱴Хʵ
ѵѾǵôѩԹдڴ
˱죬²ǵúʱХϸ룬˵
ǹ˶¡ѩ̾һʣ㻹ǵʮǰ˷ϾȹһСŮ𣿡
ХصȷʵҼǵʮǰȷʵȹһСŮѲǸСŮХȻû뵽

17

ҾǵʱľȵǸСŮֻǵʱл㣬ˣҴûǹ㣬ϣܵ˵лллл㵱ҡѩ΢Ͽҵ˵
ʵϣѩڱ䳡Ͼϳˣʱ˽ХȻ֪ʴɽׯдХû뵽ǵǸĸ磬֮ڱ䳡ϳȴûлһֱϵڡ
ôŬѧϰ黭ֻһܽĸȵǸСŮ֮ϣԼܳΪˡ
֮Ͱˣû뵽ѾɳˡХϵ˵
û뵽ѩȻԼоȵǸСŮ
ʮǰһʱ׼ȥ·һС˷ӣʱֱഺ٣Ѫգ£Ȼ˷ӣ˱˷ӹܵŮļˡ
֮ȴյɸ봫飬˵ׯ£˱ûȥɽϣǴҴһׯˣҲˣȻǸСŮ
Դ˵ҲֻǾ֮ͣѩ˵ȴǺҪģûдҲûѩĽ졣ѩЩ˵
......
û뵽ХͼﻹôһԨԴɸ̾δ꣬˻˵ʲôҲû⣬뵽һʱҲ겻ˣһԶ·ƹȥԡ
ԣϸѰһȻûջ񣬳ĲЩʧѵԭЩоֻĴ𣬿ֻѰˡ
ڶһ磬һ˱㿪ʼХˣѩĪʾȻӰȥĺ밶ȥڴ֮ǰһг̲ŻֵС
Ⱥһнһ·̺
ǼʲôˣХ쳣ˣһСȥ
֪ǴӹġĪʾѾԶȥļˣ
Ӧѽǻ˭ӹ˵
һֲõԤУǻǸϿ췵عȥϣʲô¡ĵĵ
ҲãҲû߶ԶǸϿȥ÷ġХӵ
һʱ䣬ԵЩء
Ȼ˭Ҳû뵽ٴ̤ҩȣ뿪ٻǰ󲻵ʱҩȴ˷츲صı仯
ԭľǴ򶷹ĺۼΪҩ˲࣬˼ʹûѪɺӣʬҰȫûпһˡ
˭Ҳ벻ף⵽׵жĳԹ˭ôģҩš
أأ㲻Ҫȥ㡣ˮɼſǻŴҵһϢˮ
Хʦ
ˣ
ӵˮߣһˮ奶
˭µĶ֡ķȻ
ʦһҪסھͰˡХ
ǻˣˮǿסһ
ôСХˮ奣ʦҽһ֪ôԼģǣһ취κġ
ˣôãѾˣΨһĲµľɼˡˮŮ֣˵λɼСҴС軵ˣȻʱЩƤϣԺܰչХȥ㸸ĸҾһˣҲٹˡ
˼״æӦ£֤һúչˮɼ
ô˵Ůھֻеˣǧ뿪ҡˮ˵
ɵӣ˵ʲôأôһأȿȣһԲľͣȿȣˣٶ㼸꣬ƿȲˣҪȥˡһҪҺһ𡣡ˮǿһ϶
ҪˮɼֹĿ޺š
㡣ҲȰοˡ
Ժӣ˵ˮ˵ŴӻóһѱɫģǳɫӫߣǼҵļҴߣ嶾̵˾ǳģһҪܺãҪ֮֡УҪ𣬵ֻϣܺúûȥӣԶ㣬ȿȡ֮ˮɼ˵˼䣬㰲ĵˡ
ҲûźˣҲ뵽ϾȥİˣˮߵúƽЩЦݡ
ˮɼˮ奵ʬޣ޵˺ѷΣҲһ֮ɫ˭뵽˴Ǳˣ˿ȴ
ȻҲģȴӸӣӽſʼ͸оıЩ΢ˮôеˣûע⣬û뵽߾

18

ѡǹȻЩоȻȴΪ˴ХİΣû뵽ҵˣѡΪָԼĽ롣
ôѰߣ밶ҲǳԾȻȴΪĸˣȻ߾Ȱˮʦĺ´֮󣬱Դˮɼȥļҽĸˡ
嶾̵ڳһ֮ǰѾҩϿˣֻһֱûҵڣ˱һֱǻڹ⡣
˼죬ѾȻȥʱû뵽ˣ˳ȥǿʼ
Ϊ˱ǻǾȳ뿪ٶ֣ܹоǵֶܲ
ǣȳǰһߣǱҲĵĽҩȣһ·ϽҩȵӣҩȹɱҲûҵߣѾûһֻ֮޹
ΪˣʵϹֻˣȻ˱֮顣
ˮôһ죬û뵽һô磬ֵӰ֪ԼڽˣˮɼԴµСӼͷڴϵȴǡ
ΪˮԸҰˮɼһ֮ˮɼˣʱڳļ˶ߣҲŵ⴫ϣˮɼΣա
ˮɼȥǸͬأȥʴɽׯͬʦãȥˣչ㣬ҲܷġХԾɳɥ֮ʹеˮɼʵ
ˮɼǾֱȥǻϰɣҸʦֺͳһ顣
ƽʱһֱŵˮɼڳ˹ȴû۹ˣʦֶԼ˵Ļųǡ
һǸѩ㣬ͱȽϲ㣬ʦ˵Ҫ߾е֪ʧȥжʹ࣬ϣܹҽκóס
ðɣ·СġХȴ޿ġ
ģһչ˺ǵġ밶ŵʮֲԸǷֿˣֻҪĺʹХһ飬Ͳ
ХҲӦģ׵ĸ¶ɼӰǵ֮Ҳ
ҹĻ٣ҳ˵һƬϢ
Ҳ֪Լô£ԭͦģȻϮ§Ѿ˯ŵСףһ˯ȥ
һҹΣʱ򣬷밶ˮɼǶˣΧҲϢĵطоʲôû뵽ȻԼһţɻ󣬳Ŀٴš
밶ģΪм뿪ܸȥˣ֪Ҫ߾ĸףȽȻؼʱСơ
ԭոδǻؼңǰøԼȥ˵ӦǸ˵£ǲ֪ΪΣȴһֲõֵĸо̫ɻ󣬼ʹǺܴæҲʱ䶼ûаɣܾЩ̫Ѱء
벻ȻҲû̫࣬ʱΪѰȥĸڼȻҵߣȻȥɡ
ˣСףǻؼˡ
һߡ
ҵأˮɼһֻ߲ˣ
𣿡˶ĵʡ
ô죬һҪúñһȣҾͰŪˡˮɼ˵ţ
ףСأХһȦֳҲˡ
һȦûзֳĵӰ밶أ
᲻ǳ͵ߣѩ˿ˣ˿ڡ
ģС㲻͵ģ˵ҲûʲôãХ϶˵
ѽĲôġҲ˵
밶˼ѩһۣüˢ
ܾò̫ԾȻųûߣ޷ߺͬʱʧʵټȷмã߱Ҳǲܵģѩôֱ׵˵Ǻܲˡ
ѵǳߵ𣿡ʲôˮɼ̧ͷȻ˵
ˮɼҲ¡ХųĲ͵ߵˡ
ǳȷ߻ȥסˮɼ˵
˵СһֱҵĶߣХʡ
˵Ҫҵ߻ȥĸף밶˵ǣҺˮɼѾ˵ҪһȥˣȫûбҪߡ
ҲĿʵֻأѩ˵
밶˼Ŀ˼ѩһ۲˵
Ȼⲻܣȴֲò뵽Ŀԣȷǳ֪г֮⣬һ֪ֻôġ
ǣ밶ƺĬ߱͵ˣţ֮⣬ʵ޷ΪʲôĻһƾʧ

19

ĺܿͻصħ磬ħſڵȥ˸к
ǲ˲۾ŵգգۣûǹ
˷ܶ
ǰЩ죬ӱȥѹģֻǱ󽫾ʱȰסˣΪһʱ䣬û뵽Լˡ
ţһˡ
ȥħȥ޹ûˡ
Ҹأץסһʵ
Ϻعķȥˡ
Ŷ֪ˣȥɣԼȥˡĻ¡
ʵ׾ܲµˣ룬ʱܻȥĸôŻҪȥߣϣܻĸ󣬸ϣҪһ˼į
˭뵽أ紫ŵģ޳ѪħҲҪֵħħţʵҲǸֿӵĳӣ簮ŮĴȰװˡ
عʱһ龰
һϮۣͷüëбޣӢȴŲɣӣĿűг˯ŮӣŮӻţ˿˵Ļ
߽˿֣ᷢŮӸ߰˷ֵƣģŮԵøºʳ̻
ǳĵĸףŵӣħħģǼŴĸ׵òƺŴ˸Ըĸ㡣
ǰܰĻ棬ĶǰţʹĸôѣĸʵǺҸģٸûбѹǾóʱڳĺĺ
ĶŲͷ󲽵ĵǰź߰˷ƵİŮһĨײĸӣųûˣٲɾҪȥץˡ
ⲻԼˣ§ųοɵúúýңҿǰ˵óߣױ
Ų˼Ŀߣһʱ侹֪˵ʲôǾ㵣ȷʵβס˷ܡ
Щţû뵽ԼѰ˶ߣıĸˡ
켤ҵˣߣ
Ȼģħ໥Ӧĵ
治ҵŮߵǰŹأԶ㿴ǵŮҵˣܿˣʱһҾžˡ
ĸɣȵ̫ˡид˵
˵СûˡһԶԶ
ֽӣ˷ɫ۾һģһҲмƣһһͷɫɫݣǳĵĴ档
һīɫĶ̷ɫҲԵ,ʣˮĳ棬һŻǳĵĶڣ˫̥ͬӢ˧ֻûгǰ졣
ţˣǵϢͨӦŶԴӲԴǰ谮෴Щ
ϾкӾӦôСͿʼǵθк˲ŻᾭǲٴɫˣĻǡ
СڻˣҪȥģסˡ˵ǳĵĶڣ˫̥е϶
ͰϹģⲻԼ𣿡ĵƤ
СƽͺáЦЦƽʱԴ˶һĳ棬ҲֻжԴԼļʱŻ¶ѵõЦݡ
Ϊ֡
λ˴󹦣ҲãĸѹˡԵõ
˳ĵĻֵͬ¶˾ı顣
ĸĳһֱǵĲ֪ĸӿĸϾһĸҲûѹǰѳΪĸ˸ȡΪģźĵΨһİŮ
Сãҵߣڲȷʵ
ǧȷһѽҵģ껹ûءĻص
˳ĵĻ˲ɵ룬ʲôѣܰϹ
СθɵòǸý濴ŷ̹˵
Ȼõߣźܿ㰲ħҽġ
֮һ׼׵
ħҽڱϷΧŸѶ󷨣˶˵ϣԽʧҲԽ󣬳ĵĽţϺ£һѾãȴֺ³ʲôҲĸȱʧĶǡ
ѻãҪ߷룬󷢶󷨣ǡ
¾㱸ħҽ˷󷨵˲ñ㿴ʲôӿƮһƵģڱΧ۳Σĵ塣

20

𣿡ȲʵҲĿƵħҽ
ΪħҽŶס˿ı飬ֻһ̾Ϣ
ѵûгɹ𣿡ľɥʵǸԽܵĴ𰸡
ĶǣһӦ֮ߵ޷ءħҽشǰļԭеϣҪʧæˣҲӦûѵġ
ħҽ˵꣬˵Ҳرǳģ뵽ĸҪˣȸȴϾĸûмԼӣҲ֪᲻᲻ϲԼܡ
վһԵĳ棬ǿ˳ĵ˽սչĵ֣谮ĵͷСòҪô࣬ĸȫõĸˣô᲻ϲԼƴµŮ˵ԺҺڶʧءЦŵ
ҾĵħѣԸһһ룬뵽ħҽ˵Ļɫ仹ЩȻ
ħҽ˵ΪħȱʧһǣʹҲʧȥķգҪҵһǣ츫ὣ֮ڣܰһ
츫ǰ粻֪٣ὣҲѲӰҪһʵڲףʹˣ޴ϲûǳ嵭ССź
ƴԼǿǰӵĸĸʪۿˢˢµ
ԶˡŽסģֻϲˡ
ϣ˯˶ˡոѵģ񻹲ǺܺãڳŻʵ
Ѿٶˡº͵
ѾˣϣˡЦ
ٶû֪ԼǵָһӼ͹ȥˣڳ˵ȷǶĥ
ôˣĽʵ
ǶܺáĻص
ĸ󡣡ͳͬʱе
̧ͷ㿴ͳڣڶأĸ󶼿ϲˡ
ĸ˯̫ˣѹˣǶȵûлˡЦ
ĸ󡣡Щ˷ȴЩŵⲽǰ
ĿǰĳģȻЩʲ
ԶǵŮġΪĲѵ
ҵȻ֪ҵŮô᲻ֻ֪ǵһμ̫˶ѡģĶĸúÿ㡣۵ĵ֣ҵĺӣĸڼˣ˯̫ˣһҵĶѾˡ
ĸأĶ㣬ҲҪ¸ˡı۴
ģԺһһֱǵġĵҲȻ¡
......
Űͻ޵ϢΪĸͣԳҲĸŮʹȻʹ˵һμ棬˻ǺܿͳһĵĸŮǳſǵԺҪúǿаѳĸˡ
ζħĵѣħȫٹ죬ĵ̬ȫͬѾȫϿλħ
ҹſԼģʧõѣԭΪһֱųߵģֱȥȥû뵽ĶȻѰߣˣ⣬ĳϣŮȴмĶ͵ߣлΪŮѾԶѽ
ԶӦңҲҪˣĶ˽żȻõߣҲһֱȥ֪жѰſĵ۾˵
ϣˣĲˣԺһһֱߵġϣҲʹ࣬ٷһǻصǰһҲ޷ʧȥѽԭҵ˽ɣ˵
ԶҲˡ쳣ᶨ
㣬ϡĻӦۼ
Ž§סú˯ɣֻϣҪһ˯ѡ
ĺܿ˯ˣȴ˯⣬ƵĿѾ΢ָЩѪɫ˯գḧ⻬գָܵʵУܿ϶ԼΣΨС
ľʶʱ
ǧǰʱħȻԾĦϣˮݣôΪġ
һ죬۵ٳ綼б룬ȻҲ֮С
ʱڸãĴƣǰΪף٣·֪ԭ谮ֶŮġ

21

ʱҲôģܶŮԼħŮȷʵǺȴƯģǲ֪ΪΣǱסˡ
عѾ֣иˡ
ѰֱӵĶ˰⣬ΪֵܶŮһŵôʧɫû뵽ֻЦЦûдӦҲûоֻܾ˵ԸѣʹǱŷɥħ
һ̣ȷΪġ
ٺëͷСӰ㣬͵͵ĵȥģҲ
ֻħԹŲݣܿమͱ۵֪ˣûκ⣬缫ԣħҲ⣬ħ˳ۣħ̫ţħα
ȴҲǸҰҺޣ͵ŮӣȻС˵ħôôȴĺħˣ෴Ľ綼һкҲлˣħˣҲˡ
ڰǰ˵ħŵĴţһֱһ죬֮ı㿪ʼݡ
봫ͬȻԵȴҲʧᣬȻһЩỨȴжиܵϵġ
ħĹϵʮ΢һøˮݡ
ãıҲֹ̤硣
Ϊ跨͵ܳ˳ȥȥҳţǹȻʮּģϾħ˶ߵʮֵӡ
첻ˣͬĳŵſ˺۵ĸ۲ѣ˵ҪϳΪ˺ˣԼҪɱȥȰˡ
Ǳ˻ʽΪħ󣬾кܶħ˶ͬ⣬ϾһŮǵħǹûйġ
ڣһʱദЩΪѹħˣеЩαߵĵŮһģҲҲû
۵֪Լ谮ֶŮȻȥħħǶıѣ綪ӣһȰ裬ǳȥŮݣ磬Զ졣
֪Ȼģ֪ԼȻѡ˺ͳһҲͲٻˣҲʵڵҲ߸ϵŮħŵӣħ
ħĻϾ粻һԭͲǺܺõ壬ħÿ£гžΪ˫̥֮ĵѾǰ
ںħþˣϰħĻټгΪѰĲƷĵҲת
þ֮ħڱսʱųĵΪ˾ȳţĽȫһ
ħħķܲȫжѣݵһҲȥҲǵ
ħٱ𷴻νʤڻĽĵĿ£ûҪ󣬴Ӵ˺ͬƽദš
˵ģƴһŮŮȴϢȫޣ˵ֱѩϼ˪
ۿľҪȥճŮȻ˳յһ˿ο漴˳ߣֻһ֧ս壬þַҲûܻ֮Ĳлǡ
ֱһλ˸ֻǿߣܾۻĻǣϣȴţûȥ֪ȴʼûзټ󣬻Եɺϵľĵõأɡ
Դ֮󣬳ΪڼĸףճģȻСŮ۰ѣŪóŶҪԴˣԹħĸŮЦѡ
ҲĸԾɺҲۡ
һߣĬǳ͵,밶
밶Ȼȴʴӱ쳣ɴԿҲֻΪˣɽѾ࣬͸Щ飬Ȼ֤ݶָģȴš
Х˺ˮɼǲԸţҪѰ˵ȴ޴
ڼѩĪʾƺѾѳĵԴܼ룬ĬĲġ
ҹн,һڰ֮ϵӰԵӪ,껿ƽ,Ȼʮָ,ڵ֪ӵľ˸ӵʦѾ˶,ֻ¶Ůˮɼһʱ,껱ˮɼԼŮ,Ժһ
밶ԴӳʧٺֳԭǸǧ֮⣬Į룬ޱ̱ʦ·ĻϣҲûаϲ֮С

22

Ӧʦʦһ𣬵ǵʦʵ±׼߻ȥϰڹʱ밶ȴԥˣĳͷʦҲûбúÿ¡
Ű£ѾӰܣ񿴵ָļ˵õˣڳʿȫĴ֮󣬱ǽ˵µ
ӰµĶţ˫˲٣رⷽ
Ѿõһս׼
ڼ䣬ѾǱ˽ӰӦͬʱϤһӰ˫شܣԭ֪ΪԵʣÿ֮ҹҲûһҹޱȣպã£ԴѾӰرߵʥ
Ѿɪҹ¶ȺܵͣˮɼĶϰ֮ˣǶҶԤȣ˵ûио䡣
ڳЩѾڿҪʤϲеˣ밶ȴһֲõԤУһлô˳𣬲ʲôں
ʵ˻ˮֱȥѰģ뵽ˮɼ϶ȹҲŹ׺󣬱ˮɼ˵ˮɼһȥϴˢĵԩ
ڶϣ˶Ѿ̽·ʿἰӰ
ʱ䣬Ӱڣ⽣ӰѪĽ
ǰ׼껴˺ܿ㹥ӰĴֵһ·ϴСǵӰ֮󣬴ȴյģһ˿Ӱ
˫϶ˣʱôһץסᣬһٽ𣬴ҷͷȥҡɽɵдʵ
Ļֿȥ˫밶ȴüаǺǣ룬νɡ
ˡӵЦŻصĻ쳹
ţֻһа쳣ЮˮɼӴſǰ
ˮʦá
ɼ
ˮ
ͬʱ
˫Ͽˮ־ܣѾû·ˡǲɽŵ
ˣѵһҸɵӴЦ˵Ҹһʱһ֮ʣôɥЩν֮֡
˫Ļûг£˵
ݵúԣϽˮҡ٣Ⱥ̫ȣǿһһŮӼ˵Ǳ˴ߣˮ¹Ĺˡ
ǣԭӰΪνǣ˫
˼Ȱ˵޹ȫĿ⿴˴껡
ׯ˵ڸô죿ɽʡ
ѽһһӰľѻᡣˮ¹˵
ѽѽҪֱϣҪˮˣġһ˵
УǲˮɼڲˣⲻΪȿ˫ôɡü˵
......
ˡ˫˵
˫Юˮɼȥ򲽲ƣȻǾһ˲ı仯֪˫ʲôأˮɼʧǰ
ˮɼ
ɼ
Ǽ
ʧĵطѾûκκۼ
ô졣һʵ
һӰ¡һ˵
һ˵Ӱ£Ҳһ֪
֪ҡ𣿡
ѾѾ۵ˡ
˵ʲô
˵ҡٺʥѾ۵
ڳԲģ˫ʥٵ
һȺ˰Ӱҵĵط˸飬ûз˫ʥ
ԭҪʥ˫ȴʲôҲûɣϸϸѲ˼飬޹ҲֻܴͷɥĴظ
Ǿôˣˮɼô죿밶½½뿪ˣԱߵĴХ
ҲȥǸ֪ֻȻȥ취ХΪε˵뵽ӦʦҪúչˮɼȴ˫°ˡ
밶ûд𻰣֪Х˵ûȴǲȥȥѰˮɼȻˮɼȥҳġ
ҶȥԼɣʣ·ġ
ʦܣǳҲˣûȥˡ·ĵ
ʦ֣Ȼȥɣһһһ밶˵
УҴӦʦð㰲ȫȥ·ļֵ
һСĵģʦ֣Ȼȥɣôãʦÿ϶ˡ밶֪ʦƽʱܹʦãΪȰȥ˵
·˺ǺðɣСǾԼһ⣬ǧҪ
һģʺãҲþͻȥˡ                        
лҪ˵ġֻ࿴˼ۡӭС

23

һ˲ıʣ˫ˮɼˣ˫˫Ӱĵµص
˳źڰܵһ·»ֱܵһסͣ
˫ΪɼټˣˮɼûʲôѾۼΪųȻײһ˶˹ȥ
ѹˮɼãۣĳ书ƽƽû壬ֻһˣ˿ȻʹѾָ˴롣
֪ʲôʱˣˮɼ˫ۣҹɫԲѾ߸߹ڻԶҹգɫʡ
¹⣬ȻԵĻ˯ѵӣ֪ӰĹ˫
ǰڹʱÿΪѣΪ飬ÿﻨ㣬ȻҲԹżţûоǷǷԼն
Ȼڶ̶һ֮䣬֮ʧ٣Լֻøʦֺʹһгȡ
˺ЩΪɵʿԼһЩħӰ£Ȼһ·ЩΪʿˣ˵Ӱôôа񣬶ʵӰûʲôоԼҲЩڼɵʿжôôá
䵥ǵСͽһ˲Ҫ⿴棬ҲҪ˵һ֮ʾ¶ۣҪԼȥоȥҲΪССȻΪ飬ҲʹȻˮɼܺеĸоһ˵ƶ񣬾Ҳǳߡ
¹£ˮɼϸϸ˫⿴ò˭ӦҲ뵽¹£ɫ԰ֽȴüĿ续¿ݣ˯ͯӻħӰĹ
ˮɼó˫Ȼˣ˫üͷ亹ֱðбĥ㣬΢΢鶯˵ʲôʱڿץ£óڷǳʹ࣬˫ʹӣˮɼǱʲô˰㣬Ȼְ˫Ҽ顣
Եҽ߸ĸģټˮɼȥ˫ʲôʹǰЮֹԼڿֻ˫СһʹȻЩңϲԼѧҽ
˵Ȼʺѧ䣬ȴѧҽţ˾ˮɼͻСȻҽȴѾ˵ãֻǺʵˡ
˫جתѵʱɫѾеʹûΪѶǸξ,Ѿ,ѲãԸڻ̫ࡣ
˫˦˦ͷӰڵɽ£¾£֮
˿̵һòŨܵҶסֱ䣬ϰߺڰ۾ûв̫Ĳʡ
΢΢˶ʹӱ˵ĵط΢ԸɬǣһСϪ峺ϪˮƯҶͲлȴûио˥֮Уȴһ
ȻĹȵףĿȴ£޳㣬ľ·û˴ŵ˼ɾغڰɡ
ȫʹԽԽңܹܵҩѾԼӣЩ׵ڼ˾ӵͣ͵Ϯ¶ǱԼɡ
ǺǣԳЦЦͷˣȻľֻǲ֪Լ°һܵŮȥˣȻʱԼסǳӦ׶༪˰ɣ˫ĬĬ뵽
˫ţȴԶĽŲɽȱͼžټ˫Ϊ񣬼ʹжҲ׵Ĳ
ԽԽ֪˭
˫ԴƽʱǸ߰˫΢ʧ˶Եǳ̲ϺϷƽȮۣȻѾ³ҪвľԱľ
ˣˮɼɺҩݻ㿴˫Ѿˣ̫ˡ
ܵԷ޶⣬˫Ƶ֣ɫ˻ѾߵԼǰŮӣǱԼ°ߵʣԼһŮӣ΢΢ЩԾһԡ
ˮɼԷûԼֻԼҲûвˣüͷҧʳָȻСĵóղɵҩݣѹҩ֭ԼʺѪҺԼЯСƿ
ЩˮɼǸոҵıݷݣҵѪҺԻһЩڱ綾ǣ˿ĺΪڵĺѾǱ̫ʱˣʹѵһıݷݣҲֻʱѹסԲټ壬ȴܸΣ˲õǣ˿ҩлҵѪҺñܽ
ʾ˫죬ҪѲҩ֭¡
漣ģ˫˵Сһſ죬ҩ֭                        
лҪ˵ٺ٣Ȼеæһعˣ

24

ĸţ΢дҺ˳źԼ˫ǧתٻء
ҩͼӰЧܹоʹҲԽԽأ뼫ѣǵֲס˯ȥ
ⲻ֣ҩ֭ˮɼ˴ߵҩ棬ΪҩЧܸӺãڲ˯ʱҩܸõת
˫һ˯˯죬ˮɼȥЩҰ伢ʱ򣬶˫ߡ
ɫָƽͣˮɼҲһʵʼȻʮģһ˲ 
죬˫һ˫ۣ㿴ŮעԼ
ԼˣŮ΢΢˲ͷʣ ôڸоΣ
öˣллľ֮˫ЩȻ˵оԼϵĲʸмѾûˣǣ˿ӦѾ˰ɡ
뵽֮ǰĻٿŮӵɫɶ˼⡣
û뵽ǰŮӣܹЩαӸµľ綾Ȼ֪ĺĵطҵҩѹԼĺ
Ҫ֪ڹʱ򣬶дרҵҽߣΪԼѹƺҩȴԾɳܱʴ
պɽǧ󣬰ıݷݡˮɼͷǫ˵Ͼһʽҽ
ǹʶ꣬ѪȣµҲѱˡ˫ϵĻص
Ȼ֪Ϊְ׵֮ˣΪλԼԼʵҴоֹʣܹЩ֮ʿαԼ
ðɣҾͽлˣֻڵĺȻΣȴҲ޲ˡˮɼ˫ЩǸ˵
ﲻⶾҳʱ̥ģ裬޷ˡŮЩǸ⣬˫һůӿͷ΢΢ЦЦο
֪ΪΣŮӣ˫ܾ˵ɣҲǰڹڣʱҪĺԴʾԼš
˫Ļˮɼĺ񱻴ʹ˰㣬ӿʼЩʿ˵ħͷηģ°ԼвЩˣоɱ⣬ЩȴкöԼ
ٺһܵʱ˫һֱ廤ԼȻԼҲֻһˣʵһء
뵽ԳͿʼĺĥڶĸоȻۡ
ģһ취κģһа취ġˮɼĵ˵
˾͹ˣ֪ķˮɼĻ˫ȻϣȴҲԸĺ⡣
ҽˮɼˮˮɼɼˮɼҽܵ
ҽ˫ȻѾ֪ˣ˫˵
ҴҾͽ˫ˣˡˮɼЦ֡
ǺǣҸӰĴħͷѵģ㻹ǵһȻһˡ˫סˮɼ˵
ʵϣô⻹ĵһѡ
ȻڹҶģһֱߵԼҲһֱѣֵܣϾ£ԹϵٺãҲƽȽǰ˼ɡ
ڹˣֻǾ˽ģ߽ģԸѵģȴֻһˡ
ʶõŮȴԸΪѣԼҲУԸΪѣԼû뵽ΪôִڸԼ̫į񣬴˿ů㲻߰ɡ
ʵҵûħͷҾöˡˮɼ˵Լġ
ǺǣҲΪԼ⣬Ȼ³򣬵Ҳȷ˲ٻ¡˫̹׵ĳϵΪԼ硣
˫Ե޹ɱ˵Ļ˾ˣƴܵʱҾ͸ˤˡˮɼ˵֪ϴµĶʵҲûʵʵ˺ֻǻ˯ѶѣħͷûˣĻܻΧ㡣
˵棬ˮɼѾŲмͷ̡
Űɣ֮˽Ҳô˰ɣȻһΪ׷ֶΣȻ˫£ȻЩ
侲㣬˫磬ڵ֮취ôȥȻҵȥϵĺķζȽգѾ̫ˡˮɼ˫ôæתƻ⣬Ȼ˵Ҳġ
ⶾӦýⲻˣ˫ָƽ˼ˮɼοӦûǿҵȥĳڡ
ʵܹĺģֻҪҵߣһԵġˮɼ϶˵뵽߻֪ںδЩġ

25

ߣ˵ôϾ֪Ƿڣʹڣҵġ˫˵˵еҽٲߣ˵һô֪
ڵģǰþҵϣֻǺ֪ȥˡˮɼ˵
˵ϣ˫Щ˼ĵĿּ侫Ůӡ
㲻ģҩഫıΪһֱӡҩҵȥ֮󣬽ңҺúñܣһŪˡˮɼ˫Ĳ飬ΪԼ͵Ҳ֪Ϊʲôܰܣ˵˳
ûвţԭҩȵˣֲͣҽ˵ˣ ˫ϻصֻǼȻ˵߶ˣǸôӺأ 
ֻһпڳǡ֮ǵôȥСˮɼ˵
Ҳ֪Ӱôˣ˫룬ϣЩ׷Լܹӳȥ
밶ʦ·ķֿ֮󣬾һֱнʵҲ֪ˮɼױȥˣ֮Բ·ĻȥһѰˮɼҪȴϣܴĵϢȥ֤ߣҪǣ
һβɽȥҩʱг̴æΪûĿĵأԣҲ֪Ķϡ
һ·ϣ밶ϸĴϢϣܵõԼõģҲäĿѰҡ
밶ϵһ˶ˣʶ·ʦǷֿȻ;·
ʦַֿѽʮˣѾһϴĳҵһҿջЪţڿջķĿ
ûãͰѾǳϺء
밶غ÷ţ׼ȥ¥³ߵ¥ݿڣһµʵַ֪ʲô𣿡
ǰʱ䲻ִϳôѲ£һӽӵԱ߻˸ʡ
ջҲ࣬ȥղ̸Ա߻мòͣˣҲֻʣһǿյġ
һϳ˳ԷҲֻСĽ̸˴ʱĴ֣һ΢˵˶
밶ɫģߵ̸Ӷ濿Ǹλ£ϾеСҪʲôСˣ밶ŸղǼ˵̸ۡ
ˣһӣλȽᣬһ£һ£ղ˵
Ҫ˵ʲô£ʵҲΪִ¶𡣡ʼӼ˵ִ죬ǼɵʥӰ⼸ȻӰԼҵı˾ӰͣƵĺ˿ڲ衣
밶ķѾ߳Էߵġ
Ȼ£Լʵڳ˭ű˵ȴһоݹջÿ˶ȡעȴӼȥ
̨Ͻ˵ɣͱˡԱߵӴߴٵͬʱҲ˵˴ҵ
õģϣ˵Ӱʧǰô꣬˭Ҳ֪ڵʵ˫ִϣӢۺܵɵشָ֣Ҷʥô˫ʵӦѾԤˣ˻ûʤϣġ뵱ʱܶ˶ôİɡӽŵ
ȷݹԭ֣޷˭ܵй˫һ˵ԱߵһЩҲͬĵͷ
ӵֵ·ˣ˵ǰһιӰشӰеʧһ룬Ҳӵò֪٣˫صˣһͱסˣֻǺ֪ô£ˣڶ֪ӵȥˡ
ɣӰȻ䡣Ȼš
ôأִڳ˫ֱӰȥ٣ӴΪ
Ҳ׷˵ԼĿ
ʥһûأһʵ˹Ӱص㡣
ʲôĶֻˣϾӰѾ伣ö꣬ڼҲûʲô£ʹǺܾǰҲ֯û캦¡
ûһ˵˵˰Ӱ˸飬ҲûҵҲֻ֮ܲʧ顣˵
ѵ˵˾ˣ׷ˣһʵ
Ҳִĵ죬ʵҲʱ˫˵ֻȡǼԼĶ֪֮ûʲôϵѲЩʥǰӰġ˵


26

֪˵ȷٶǰӰһ£ҲǺöʿΧӰԭʲôҲ֮Ӱ㲻յĻԻͣҲ伣ˣ˵Ǵ¼֮󲻾ãĴʥͳˡһĺ˵
ԭлЩĵĻô˫ΪʵҲĴԼȴԵ޹ʾ;ⳡԹУ밶ﰵ롣
ô˵˫Ҳ˵ļٵģģȻûԼĶˡ룬˵
еô£Ҳö֪ˣֻӰԼЩʥ֪ˡһ˵
ȻõʥһĿӦþǾǵļˣֵˡӸ̾
˵˺֪ҲѾأڣļʥӦҲô׵ְɣͨ쾵нд˾ӻרűܣҪõѽһ˵Լ֪ġ
Щ˵Щô밶Ѿûôȥˣ˿Ժǣ˫ˮɼ
밶ǵãҩȵʱһڽгĹҳĵʱֻĸףҲûô⣬ûȻ˵Ȼĵ
ѵҵĹ ղЩ˵ӦúѹƷЩˡ
ģ㵽أǺηʥأ밶ʣôҪȥ˫ӦҲȥǣôˮɼӦҲԭΪޱ߼ʵѰˣһ¾ײһˣ治֪ø˻ˡ
밶ص䣬ڴϣ˼
ʱϾļźͿһЩѾԼ˼뵽ԺҪԵ飬Щ
ҵ˳֮ôأðԼ˼𣬵Լ޵֮ˣӦþģ̫һҹδߡ
ڶһ磬밶ʰȥջ̨ˣǣԼ½ļ׵ͼȻǰǡ
ոճӲãԼԼڽԼ
֡
֣ͣһ¡
밶תͷͣ㿴Լ˲ſ壬ȻǴХͼѩǣ밶ʶ΢üңͷЩɻѲɻʲô²ɡ
֣׷ˡͣХ˿˵ó·ϵñȽϼ
ѩҲͣ밶ֻ΢΢ףǴк˵
밶òĮĵͷŴХƽʣ֪Хô£ʲô¡
Ҳʲô£ֻ֪׼ȥѰˮʦãһȥһȥҲЩХص
ұΪХѻصɽׯˡ밶ƽ˵ȴԴ˳
죬òˮʦòܣΣ뷨ҵû뵽ͬеѩҲд뷨һ׷֣һѰ·ϵˡ밶ĳХĵĽ͵
˵öԣˮĸ׾ǣҶӦȥǱˮ֮ѩҲ˵
λˣˣһȥɣһ·ҲиӦ·ɣ·ϱ߱ġ밶˵
ȻǲԸͬеģҲֱԾܾҲǵһȥǣʶ·ҲλḻһͬУܹ㲻١
ϣˮܻƽ¡ѩȻ˵
϶ģִ죬˫ȫʧ䣬ûôʥѣҲˮɼôġХ򶨵˵
˫ʲôɱ¾֮ˡ밶״Ŀ˼ѩһۣ֪ΪʲôܶŮûʲôøУЩܾǻлƵġ
ϣˡѩ
ֻǲ֪ˮڻʲôϣѩȻͣû˵ȥˣҲܶãǶǴҶԸܵĽХ밶ȴ̫ˮɼİΣΪǾ˫ɱ޹֮ˡ
˵棬֮Ǿҵ밶΢΢΢ԽԽ˳ˡ
ֵĻƺѾüĿХ밶ߡ
밶Ϣŵ˵¡
ȷ˵ȥǵĻҵǵĿǺܴġХ밶ĻĬ룬ͷ˵
ֿϵȥǵ·밶ʲôʵ
ϵãǰȥǡХҲʶύ˺Դ
ͺˣҲܿЩ밶Żӻûʲôõĵͼ˵
ǿЩ·ɡХ


27

ΪЩϵǣû߹еĴѡ˸ӽݾģ̽ϡٵСҲֻڽ¶Ӫ
ɫѾȫûֻм΢ǹϡ
˴ܷĵطȼ˶𣬱㿿ʯͷЪϢ
ʵ˵Щһȥʱ ҸҲһЩʥء׵ĻȻ˴Х䲻ȴҲš
û˵ĵȴġ
ʵҲʲôˣЩʵҲ˶ˡХ˶٣˵ҲǸ׾ӰȥӰģΪ縺ԼΣô£ڶɵѹ£ҲòȥַӰХ̾˿
ΪӰǸ̵ܼıݣ˾ù£ҲֻдظǣҸҲԼΣ¾ˡû뵽ᷢ£ˮʦû°ˡʱ򣬸׸ң˫ҪӲҲҪϣߵĳܹʹ˻⡣Ҫ˾ͺˡ˵꣬ХɵÿЦ
Хֲ̫գɽǰ·ͷȻֱʱȻа취ġ밶ХΪ˷գĵȰοû뵽ľȻģû뵽壬ԴХĿ΢Ҳ˼֣¹سģʮֲġ
빫˵ǣ粻ҪڷˣҪҵǲǵ֮ѩҲȰ
˵öԣҲûãǻϢø·ǡХǵĻõȷҲȫûãָȡѰˮɼʱʲôӦˡ
ҹԽԽһҲԽԽžܣֻΧżŵķżĽ
˾ʯɣóЯĲˣԺҪٵ£ȴЩãȻΪĸ·Ҳȷʵˣ˲ã˯˹ȥʱüͷ֪Ĺ⾰
һмˣʮգһ·ϲûʼĵЩ˴·̡
һ磬ͬһ·ӭϣϵǡ  
ô˴Űʱ
ôˣ֣Ϊפ㲻ǰХԼǰ밶ͣʵ
ǰˡ밶ָָģǰС˵
Х΢ǰ˼ȷεİӰ·룬Ȼľ
ӣǰȷмˣ֪Ǻ·ע߾Хʾߵ밶ͼѩȻĵ˵ͷ
׼ǰ̽ʱλһӵӲԶֱӴ˼˵ԺǰӰûжȻįֻз紵Ҷɳɳ졣
Ȼͣס˽Ųֻɻҿ˭ڽǣΪʲô
ʱ㿴һ°׷绪òȴԺӵƵ΢ЦţƵ˹
̨֪еĽסҵΪ֮£Х߽ӣŬӵ˵ƣ򶨵ʵ
ǸоԷԼʱĽԼ裬΢ЦŵλýţҽסǣҪǣǰǡ
Ҳ֪ΪΣ崺Ļ˸ղӵʱĽŸʧ٣ȡ֮ľȻǷɣԴˣзѽ⣬Ҳ֪ΪΣӴʱϢղȫȻͬ
ӵ˼ǣѩʵ
֪λо⴦ǰЩ֮ʲôͬûлش𣬶ܺʵ
˶ĿȥǺȻƵģȻִ˴ȷεĵطɰ̾ԼĴġ
ȣʱ΢⣬Ѿ˰ʱ첻ûҰپǣϸۿܣȻһƬĹȺмЩι״ľǹ졣
밶ĹȺС·⣬ѹֳ֮ǰХأЩʲôֻΪǰ涼˳Ҳͷɵľ裬ڴϪľ档
ХԼСڵΣգȴûвһȴ·ߣû˻ð˰ɡ
л̨ѣ̨ĻۣҵȿܾѾ̤˵ˡХָл˵
֮ͶѣҲ·ɶѡӻӻ˵Ҽ˽ԲǷ֮ʹղŲСӦҲܺܿյġ
̨ˣ̨ҲȥǡХʵ
ǣҲм£ϣܿЩǡӻص
ˣһͬǰХԼ
ˣǾһ·ˣһţȴҲįЦ˵


28

밶ͼѩХһͬǰûʲôϾո˼һæ˵ͨǾһ·һ·ϣ֪ʲôһ֪һˣоӦǻˣ·иӦҲǺõġ
̨֪н֮밶ǰʱѧŶݼ֮漰ҲǺܾͨ׵Ŀ󷨣ѹʵ
µȷԶһЩ֮ȻҸղҲ˵ʹǷӦҲܺܿʵ󲢲ɷֻ֮֮Ҫ־ᶨ֮Ի󣬴⴩͸󣬱ɳ󡣡˵
˵ȵ̫ܹȥ𣿵֪ɻХ˿գʵ
΢΢ҡҡͷ˵ˣ˵֮ˣҪˣǲûȻˣֻҪƻ֮ＴɡǼ˺һ㣬ʩչ󡣡
˼ǰһӣȻϱƱ䣬ҶͣԭȻɢȥս
ǰǼӰʱʧӰ٣СҲ˳ˣ˼Чʣ˼
ˣǿˡӻͷˣƽ˵
˷н
ҽдХ̨մХ𣬻֪Ǵæӵ֡ʵ
մҵīľˡīЦ˵˻֣ʶˡ
ħ磬ĵ徭һµĵѾȬˣֻǻ΢ЩϾѾûлˡ
һֱˮɼ밶ǣ˸ĸֳٴδС̤˽֮·β͵͵ȻҲͲغ¸֪٣ǵ󣬾ͳħ硣
Ӱɽµľȡ
˫еľ綾ѾˮɼܵҲˮɼϸĵչ£ȫָΪѾûʲô󰭣ҵǣ˫ԴĺѾǣ˿ȫ
գˮɼ˫Ѿ˯ţ˳Ϫˮȥҳȥ·˳ЩʵıݷԱá
ˮɼԭΪݷԼѪҺʱѹס൱һʱ䣬ȴû뵽ҲֻǱˮнѡ
⼸գ˫ĺնҪÿζˮɼҲֻñݷѹơ
Ŷʱ˫ʹģˮɼ᲻ѡ
ڶļʱѾԽԽ̣ݷݵЧȴѾԽԽѰߣ治֪ô죬Ϊˮɼǳǣ˫ֹ۵ο
ˮɼ˫ദôЩգҲ˸˽⣬˫紫żֱྶͥ봫еնͬʵһˣЩʥҲֻûԭԼĶɸĸԸ
ǰЩ죬ˮɼ˫죬ἰĺôʱ˫ԭƽϣ˼ޣҲú塣
ʱˮɼȻЩ£Ǿƽ˫һûʹú׷ϣ˫ޡ
ƽ˫ĸĹ£ԼδĸԴĻһĴܡ
Щ˼飬û뵽߻ʶõˮɼЩжӼᶨҪ뾡һа취κĺľġ
ǰӰлнϸߵҲǾصĵλ
ʱĹճǣճʱһӰھ£дഫĵļҴӰڵʱǸеĸ֣ҳһ֮ƥС
ҲǸߴʤɣһߴֻȻ˶㣬Ľĵȴ֮١
ճҲ⣬˶ڸԼеļѣճǸϧ̹ʲôѣ뾡һа취ɹѹء
Ȼǳ˵֪֪治֪Ĳ֪ģʵǺеġ
꣬ճشʱżһλīȵŮӣϦദУīȵʶ׵۷һľʹݣ֣Ҳ޷԰Ρ
Եճǵ֪īʱû뿪ҲûȻԸһ
īҲ򶯣뿪ԼĹ磬īҵı񵶣ԭ֡
ճīȵĴ飬ûˣȴǼԼĸǺѵˣǹˡ
ҲûʲôճǴʹ̫źǡ
ΪЩԼΪѵ˻Լİʱճû˿ԥ˵Լõ񵶣Һĵʵ


29

֪ǣЩνѣʱ̰ôôõˣмҴӰõ񵶡
ǲûʼıҪٵʵպóǵĽڡ
ճīȳûãīȱ㻳ˣʮ»̥һ䣬īһӤ
һһͰ쳣ȫ䣬ޱȵӤӤȡΪ˫Ϊ˶һ޶ı
һֱΪӻΪϣ˱ͨĵöӵ
īºӺҲ쳣˺ܶ򣬶Ҳԭ򣬱ΪΪ˺ӣµĲ
޶嶼ãճǱ㻨Ѹʱ䣬Ѿ˼չīĸҲķЩ
˫徭ĸϸĺǻȷǿ׳ЩֻʱʱĻЪԵȫ鴤ĸ׵ĲƣճīȱΪŴʡ
ΪԵʣ˫òкǰߣҲһຢӶµö࣬ȴЩͨкûʲô
ҷ˫죬ãƽղûʲôͬӰҲֻǱƽЩôŶЩƽĵطʱС˫á
ʱ˫븸ĸԼƽʱǼ岮һȻȴ̫ͻȻС˫ӳʱѾ˽סܷκĸѾжĵڵϡ 
ճǣⶼ̫ˣƽʱЩͰ׵岮˿̿ʿѾӰҲõͷˡ
⣬...Ϊ...Ҫ˶ң...϶Ƕճš
ҪҪ˳ˣн˳۵񵶣гͷ֮գзѽֵļǵԵ׳ǱߣȴȡŮΪޣԾĹһЦ˵Ц˴̶
Ǻǣԭ̫ǣǵԳ˵ţתͷεĿӣΣԼ޷˵İ⣬īȻһЦⲻ㣬գ̫ƻΨһĲµǵĶӣѵҪôС͸һȥˡ
˿Žȫӵˣһ˲ʵ˵ˣһ֪ΪºӺӱôһôɡ
̶ĻճǺīȵĿ⣬˼˲˼ĿԼǱ˵ǣĵĸǧı󸶾һɫζԾ綾ʼ귢ܻǺڣԽͷԽƵر˫̥ĶһԶ޷ʱǧ˺ҧζν˵꿴Ǻ޲Ŀ⣬νƵ˦˦ͷ
ⲻܹǣ˭ȢŮ֣סθǶһ˵
ˣʹҲûãǸµĶרֵġǸ˵
ҲٷˣɷҿһҵĶӡīĿżˡ
ǱĸĿ򶯣ҲĻδȫ뵽һҲ߲ˣǼ룬Ȼȥһž۰ɡ
Ǽͬˣʾס˫ӣĸĸߡ
ճǺīȿ׵Ķӣ뵽þҪԶ룬ҭ˫ĸеӰСԼĸĳſ촽˵һҪ񵶣ԺΪԼҪ̫űˡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻīȷһ󣬺ȻһֻѸ͵ķ˽˫ʧǰþīȣҲֹͣ˺ûΪһֻѩ׵ѩǣճǼȥǿŵǿӣƽı˵۾
ڳļˣȥĸճǣõ񵶣Ӧø˵ģǼȴ޷˷ǶΪԵףǶԼֻڼճǣȴ֪˷ǲľ飬ȻôճǵദУıڻ
ճǺԼǰһɱ֮С
Ҳ˿ģǲûȥ׷ߵ˫Ӱɽ˸ɽˮĵطһһ˵Ŀԧˡ
ٺǰһΪģļҸһֱǣȣҡ٣̫ȣͨ쾵ΪǱŵʥֱʴɽׯɽɣˮ¹ͨ쾵֪䵽˻ʹ
ǻֹˣճǺ͹ӵԣԼĺˣûиǣֻǴԵĸ֪һЩ֪Ӱ

30

˫ߺ󣬵ĸ׸ŵشﶼǶӰЧҵˡ
ĸȥǰɸԼڵ˫ǰһ꣬ÿζʱԼ
㽥ҩƣٺ˫صӰҪɸĸԸ
ˮɼɺñݷݷ׵̧ͷڰΧգ΢΢̾˿ҡ
ҡͷ
²׷ӣ˫Գͱʹĥڵ֮취ʹ࣬ȻҵڣȥѰߣ׸˫ĺ
ǰ˫Ϣ֮ʣҲĴ̽Ѱ£ûҵɽȵĳڣЩɥ벻һֱ˰ɣν˫ĶѾȲ˶ˣȥĻʹûҵߣ˫ĺҲӦû᷽ࡣ
һ춼ûջҲûзϣ
ɺ˱ݷݣմЩͣˮɼܵͽСϪϴ£峺ˮ˵Ҳϼ֡
ˮɼϴָ޳𪣬ϣԿϸмĿĵĺۣ˵˺ۣΪ˸˫ҩ˵ġ
Լ˺ۣˮɼѹ˫綾ʱʹ࣬ССʹʲôء
ϴϣˮɼϪˮˮСϺȻһ
ˮ峺ǱضǻˮǻˮضˮԴͷҲˮȥϪˮȥѰ˵ҵɽȵĳˣţˮɼҲÿˣ·Ѿ˳ڡ
ˮɼϪˮǰߣϪˮˮ棬խˮɼԽǰҲԽԽţԼϣǰǿջϲһ
Լ˲ʱѾеϪˮͷ
ˮɼǰΪϪˮͷɸߴɽʯұڶסȥ·ȴϲķ֣Ϫˮûֹ·ת㣬ϪˮɽҲײĶڴ
ˮɼ߽ʯ᾵ɽŵײĶڣϪˮĶڴЩⱻˮֳʹԭЩҰҶ˼â˵ͨ棬ǿԳȥˣĴʯͷҲ
ϪˮұڵײĶѨҲǺխԹһ˶ˮͨˡ
뵽⣬ˮɼ˷ȥϢ˫
ˮɼʱ˫Ѿתѣ춯㿴ˮɼɽһֻݵԼ
ʲôˣܵôСΪˮɼȥҩʱʲô£˫ǵʵ
££˫磬ܹȥˡˮɼĵĻص
˵֪ô߳ɽˣ˫˳ĻʵҲϲɫ
ɽѾüˣƽʱԼҲЩ취κںѾȫԼҲŲ˶˰ɡ
ԼɽȶɹӣʹûɸĸԸܵˮɼһ֪Ѿ޺ˡ
ǿÿΪĵˮɼȴֲԸԶԼûʲôˮɼһʮСһڴˣǶģԼĶܲܽ⣬Ҫȥ
ҽҩ˳ϪˮѰȥû뵽ҵ˳......ˮɼɫ˵Žġ
ͺˣҲճȥ硣˫֪ˮɼСҩȣ뿪ҩȣҲûȥ磬ġ
ܲȥ綼ѾҪˣҪǣǳȥ˫оˡˮɼ˵˵
˫Цŵ˵ͷû˵ȻˣͲҪˮɼӵˣ̹Ȼܰɡ
˫磬ȥЩݷݣԺģȻһ󣬱ȥôˮɼѯʵ
ݷݣñ棬ǲ±ãЧãҲûа취ֻܶһЩúñ棬ʹҩЧ࣬Ҳûеĺá
Ͱ˵İɣҪСĵ㡣˫
֪ȥˣȵһˮɼ֣ȥҩȥ
ΪԼѾ˼ˮɼŽԶȥˮɼ˫Լˣ·ص˶ǰĸһĿʱ⡣
ף㿴𣬺һˣڲį͸Ҳܷ˰ɡ
˫¶ģңԼĺܽɸĸԸһػŮӣԶ׷ǡ
ˮɼѲɺõıݷȫҩ֭ԼҩƿȷЯֲʹҩЧɥʧ
صһʼʱסǵǿòԣ˫Ѿվ
ˮɼǰ
˫磬Ҫվšˮɼ
ڻãԼ߶˫ص
ˮɼԷǰȥ
˫ˮɼȻĵ룬ҲȤ


31

ˣˣ´һ»ġ˫Э˵
Ͷˡˮɼ¶Цݡ
˴һʱ͵Ǹɽ
ˮɼ˫ߵϪˮ
˫磬ţȹȥӦ㡣ˮɼҲ֪ʲôԼȥ̽̽˫硣
ˮɼȳȥɡ˫ˮɼ
У˫磬ǲˣǴӦȳȥˮɼԵ
ˮɼ㻹Ǹ磬ȳȥΣ˫ҲЭˡ
ǣˣɴһȥɣ档ˮɼ˸еİ취
ðɡ˫Ҳ֪ˮɼľƢҲȷõİ취ˡ
ۡ
˶ԽļϪˮĴɽͨȥɽĹȻҲǿǰĹ⾰
̫ͨһӾͿ˹һ˵Ķڡ
ճͨˮɼ»һΣŵþһæץס˫סЩȥӡ
˵ʱʱ죬˫ۼֿһץסɽһֽץסˮɼȥ
ˮɼһУǰ龰ôҲû뵽ġ
Ϫˮ߸ߵұڴֱĽȥһСˮĽȴ峺׵ˮ̶Ϫˮɵġ
ˮ̶Χﻨ㣬ˣԶһ㣬ƽ̹ع㲼İںᣬ˹Ϲ߲ˣ˸о˺ܶ˵
Ķ䣬ϡԿٵķϡϡһ𣬿ԿӦǸԶ볾Сׯ
䲻ɽǰľףȴҲһСˮ˼ҵ⾳
ܴɽȳǼ˸˵££ˮɼȴôҲ˲ˡ
Ǵڽѵĵز·ߣɽ¡
ֻվĵطеƽ̹ĵطߵɽ嶼ǴֱȥҲѹɽƽ漸ûа취ȥġ
龰ˮɼʧ䣬ѾΨһ·ˣǲ˻ȥֻǰˡ
˫磬ֻȥˣǸˮ̶ˮĻ壬ȥӦò̫¡ˮɼͷ˫˵΢΢üͷ˵ֻˮ˱ҵĺء
ģڸоҲֻһˡ˫οŬȫ̵ʹˮɼ
ҲֻˡˮɼʵﻹЩµģϾȥͦߵġ
˫ǿˮɼľ£ʲôҲû˵ˮɼûӦʱˮɼȥ
˵ʱ٣ʱ죬ܿ죬ˮɼļ˾͵ˮ̶ˮ߸ߵĽ
һ֪Լʲôʱᷢʲôõ£ôʵ鷢ǰÿ춼ھֲУķȴôš
ԭҪȥܽŵˮɼȫӦʱѾ̶ˡ
֪ΪΣڶ죬ɽϪˮҲֻЩ⣬̶ˮȴѾǣˮɼֱ£˫ˡ
뵽⣬ˮɼɫְ˼֣ôˮ˫ĺָüˡ
ˮɼ˫ѾȫϣѪɫʧѾԣȫ鴤ʹڡ
ÿο˫ʹ࣬ˮɼҲʹˣѾΪˮˣΪ֮ƣֻþ취ȡůȻƶԡ
ˮɼҧҧѵķ˫ǰ治Զķȥ
Ҳ챻ĳжû߶Զ˵صĴ񣬼һСԷŲ˼鴾ӵǰæǴԼпϢˮůӣóԼҵĳʳǺúò
ˮɼľ£˫ɫָԭȵĲ԰ף̬Ĳ԰ס
ûã˫һ˹ڴϣͷҰ׵ʣʹѾȴԽԽۣˮɼΪס˺ѪضǴϸһ˺ˡ
Ѿӹȵ׳Ҫ𣿻ҲѲã˫ĬĬš
ΣˮɼҲȷʵ۵ˡ
˫εĺ쳣ӿΪ˸˫ƶˮɼѾ˾˱ǰ༸ѪǰѶסԼҲΪʧѪ֧࣬۵ˡ
ˮɼʱ㿴һˣһ˫ʱ˿ȴЩ˫ĶԸȶ´߶̫ϧԼˣǿԼһů⡣
˫磬ôˣӦúúϢġˮɼ֣
Ѿްˣ˵˵ΪΪˣ۵ˣ˫˵
û£⼸ûгԺϢõԵʣܿͺˣ㣬һҪúע⣬ĺѾҪˣﻹգ͵ϳȥ취Ϊⶾˡˮɼ˵

32

㣬ҲҪңҲȥ˵ġ˫Ц˵
Ҳϣˡˮɼͷ
ˮӣСֵܣˡ⴫Ӻʵӵˣ硣
õģ磬ϾˮɼЦŻص
϶ׯˣΪҺʵĴӣʹİ˵ǣҲһȳ
ˮɼ˫Щ¾ɵľѾں꣬ǵǡ
Էˣ廹úúòɩ˵߸һ˼һ鼦⡣
Ե㣬ɽҰҲûʲôõĶֲ赭ϣǱ˵
磬ɩ˵ʲôأѾܺˣǣ治֪ôлǲźáˮɼϵ˵
Ŵֲڵľϰŵһ뼦һˣһϲˣ벻֪ҰˣˮɼǰĹ£Щ˵Ҳ˰ɡ
Ǻǣϲͺá纩Ц˵
ɩĲˣζãҼǰĳһóԡˮɼ߳Ա߳޵
Ǻǣӿ˵ɩЦǫĻص˿Լﻹ̵ġ
......
꣬ˮɼ˫ڴ죬˵죬硣
ˮɼ˫ԼˣǸ׼ĺЩ·Ҫĸˮխĳڶȥ
˵л֮ǰˮɼһЩǮΪлƾܣˮɼӲҪ£ǲǿ¡
ˮɼȵĳȥͶһЩҩԼƷȻɽȥλҽһЩƺҩģһ·ϻԴߵ䣬ҵùȥ˫ĺҲԳ׸
ˮɼãôɣճ˴ӣˮɼڽһѾã־ò̫ܵˡ
Ǹճħĳġ
㡭㣬𣿡ˮɼԼ۾ųģԥʵ
ңҴӼˡЦŻص
ħ磬֪ôľ͵طû뵽ôˮɼֻôֻˮɼһİӣأİ⡣
㣬𣿡ˮɼʵȻҶ˵ǳ͵ߣʵóˣҵʱѾȥĸ׵Ĳˡ
ڵˮɼȴڳǵģ˫ĺûˡ
ѽγרġĻعû룬ʵʵ˵
㣬û뵽ԭ㣬͵ߡˮɼЩĵ˵һߵ糣˫ֵȰҰɣҪż
ûף⣬Ϊʲô˵͵ߣ߷ѽ
ˮɼãû͵ѽмãıߵ߰ߵݸͳǷţ㿴ⲻǸǵʱм£ˣ߽ҡ
ˮɼɻĽӹߺǷţӣȷǳ͵ģȻҲô׵ĻˣϾǾۼ۶˭ջǲͬģǾôأ
Ϊҵ𰸣ˮɼٵĶţ밶дģ˵м£ȻóĴȻȥ
ѽˮɼҡҡͷʦҲ֪µģɫӦòǼٵģſҲԼģôأѵҲǱݺģǵ˭أĿʲôء
̫ˡ
ˣȲˣųɣȻҲǧİͻˡ
ңڵĵ֮Ҹط˫ˣˮɼ롣
㣬ˣԺ˵ɣȵϣһЩҩ߸ˡˮɼʾԱߵ˫˵
ע⵽˫Ҳо̬ӵĲ֮ͬΪˮɼѣҲûе⣬ûȥ⡣
ǸϿȥϰɡҪ˵ּ飬æӦʵĻûʳڡ
ȻƫƧʵϲǺԶֻΪӵ·ߣҳ൱Ρ
дǵָˮɼҪ治ףҲӲôطЩȴҲսǣ˴ӵĴԸС
գڵһСϣϵĿջﰲٺãˮɼ˿ջչ˫ıˮɼгҩĺƷ

33

⼸˫ĺַ˺üΣȻΪߵİ⼸οض࣬ǸѾüޣҲ˫װѣԳһֱŵĥ
ĵСΨһһҩҩٵĻص˿ջ
ʼȥҩ̵ʱ򣬿ССҩ̣ҩĲأû뵽ˮɼҩģﶼУνȸСȫ
·ˮɼΪ˽ܣҲ밶ǴӰͷֿˣҲ֪
ʼˮɼֻǼ򵥵ĸ˵˫Ϊˮɼˮɼ˫ˮɼŰѺö鶼ߵ
˫ĹºȻˮɼһܸл˫Ϊħ壬ûһƫٿˮɼ˫ĹػȻϣܹǣΪˮɼӵľĸ󣬸ΪϲСá 
ˮɼѳҩȫҩ֭ʣµıݷ֭ι˫ȥ
ҪҩЧЩδȫĶؿɱҩϡ
ǰȻҩѶؼУûа취װǴΪʼսĺѪҺһ𣬳ڵѪҺɣҲܳųġ
ߣԽߵڵĳһųˡ
ҩѾʼЧ˫ʹ࣬ĿƵԼֽճȭҲҧסȫΡ
ˮɼţȻʹ࣬ȴҲûа취ıȻ̡
һ߿ţҲľжʹѽ˫һʹࡣ
ֹһӣ˫Ƥʼı䰵ǶѾʼۣٵһʱȫںں󣬾Ϳˡ
һʱ֮˫ڣѾͨںڣ쿴۾ˡ
ˮɼ֪ˣԳ˵㣬Ҫʼˣ鷳ȥҴˮ
õģϾȥŷԸС׼ЩˮԼȶһ䡣
һ׼ˮɼյ̸ʹߵķ߶ߡ
߱߶󣬲ϵ˫ϷתӨɫĹ⣬ҫ˫ûã㿴˫˺öɫʣӦþǱҩĺ
ˮɼСëѺõȻҩ۵ˮѭŹ˰ʱ˫ƤѾָɫƤĺɫҲûˣֹһѾȫûˣˮɼһڳˡ
ˣѾȫˡˮɼջߣЩȴ˵˵ֻҪ˫ˡ
æǰסҪµˮɼοκ˾ͺãҲϢ°ɡ
¡
ˮɼѾΪ˫ƶЩݣܶԸΪԼ˸һУˮɼ縸ĸһͷ ֪ôˣȴΪģ
ڶһ磬˫ˣεѶ˵ҲĥµĿʼ
߲˫ڵĺָһЩ˫Ϊ걻ʴ壬ʧԪ
ԭΪһֱʹѾʧľ˺ܶ࣬ɫҲǰǰ׵ò̬ȻȻԵùڰ𪣬ڿЩˡ
˫о˾һ㣬·˹óص壬һ±ҲΪҪѹƶԣԼˡ
˫׼ȴñǱʲôѹסˣͷˮɼڴر˯ˣϻЦ⣬֪ʲôΡ
˫Ŀﷺһů⣬˸ĸ϶Լõ˰ɡ
˯ô죬һۼˣҲǣԴԼʶ߾ΪԼѹƺҹԼʹΪԼôܲء
ˮɼʼ۵òεϢһ󣬱㲻˫˳ĵȰ裬ִȥ˫Ҳˮɼ뷨ֻܳȫӲȥ
ˮɼ˫Ĵߣڻе˫˼
ԭһֱ˫ôĵչˣΪⶾֻΪԼΪҽߵκͶ˫֮ģȻʱо⣬ǶԼ˵ΪԼĵһˣԲŻˣͦһ¡
˳Լ˵ĻƺоһЩͬԼ˫ĹģʦֺХĹǲһģ˫綾ʹʱǸоʹԼһʱϣԼܹе
һҽ߻Դ
Ӧòɡ 
ô˵Լϲ˫磿

34

뵽ˣˮɼ˫Ͻ˿˿ΣҲ㱵Ŀ˼ģҲ˵öԣԼֻΪһֱΪ˫ⶾûзְˡ
ںˣ˫ĶҲˣ֪֮ͣôġ
ˮɼţ˯ˣҲһΣ¶΢΢Цݡ
ˮɼʱѾһʱ֮ˡ
һ˫ۣײ˫ҹˮɼһʱס֪οڣ˫⽩֡
ˮɼˡ˫˵Щˡ
˫ˮɼعҽߵı֣˵һκġˮɼе˵
ˣ˫ɻиоʲô쳣ˮɼȻĿģʵ
ûˣѾȫɾˣߵԵʣָһЩԪ˫Լ˫֣ʾԼѾȫûˡ
ӦûʲôˣڵɫöˡˮɼЦ˵
ȴ֪ΪЩʧ䣬Ȼϣ˫ȬˣҪԼԼܾ
Щʣȴֲ֪ôʳڡ
ôˣˮɼʲôĵ𣿡˫ˮɼɫЩԣʵ
˫޴󰭣֪ʲô㣿ˮɼǿװ򶨵ʵ
ʵҲûã˫΢΢Ĭ󣬵ԭԼ壬ѾŲ˶ˣûԺôҲǲҽֻǵʱҪҵ̫ѣţʱ̣ܹҵһȹҲ޺ˡ
˫˶٣˵û뵽첻ңܹԵԶԺҲûã£ȥѰһʥɸĸԸ
ˮɼ˫Ļ۾ʼ΢΢죬û뵽˫ԼôҪ˫磬Ҳһȥɡ
Ȼԭûֿô˵Ҳ֮ˡ˫˵
ԭͶԼ˵ԼδչһԺϲˣͷ뿪ֻҪҸͺá
֮Ҳ뵱֮...ˮɼס
ڹ˵Լϲ㣬˫硣˵ϵͷȥ˫ķӦ
һ˲䣬˫ȷʵˣݵ󣬻ع΢ЦḧˮɼͷζʧĻصϲҲϲģˮɼ˵ҪǿҾͰ㵱һ㣬ϣηԣΪҵĶѾ֪ʱ򣬲ûųңչңã룬û˭Ļ᲻ϲ
ûˮɼĻֻظĸı磬Ͼ;ҲϣһڣԱ֤֮꣬һֱչ
˫Ļˮɼʧ̧ͷûܾã˫ӦҲеϲɣԣ˵˳ȲԼźҲϣ˫粻ٹµ
ǵģϲ㣬öԸϲͬ㣬㣬ҲţһһоûСˮɼ˵
ˣҲΪڹˮɼûһŮӵĽߣ֣෴ǸҰҺ޵Ůӡ
ˮɼ˫ĶڻˣЩͻů⣬ϲʲôأˡ
˫§ˮɼȥëϵ飬ĿڣСɼô᲻ϲ㣬ôһֱҵģֱ㣬ദУҲžҵĽĻ˹ģֻһֻٶȴʮ꣬һǱݵģЩʿ֪ûٴ׷ɱҵģҵ߻᲻ȫҲֻһʱͬˣҲԺ˻ãһϡ˫ε
ʵ˵ûʲô壬ԼԺҸطȹˮɼԼһӦôԼǼį
ҲǣҶĸ飬֪ǲͬ飬ǰҲҵֻϲˣΣΣôãЩ˶öˡˮɼӲͷƤȥ˰㣬ᶨ
ңҴСҩȣ˵Ҳûʲô壬ǵ飬ҲһȣԣԺǿҸطԼ֪϶ңǳ㣬ҲϲˣǶѾû˵ҵ˾ֻˣ˾ңҿԸȥκεط
ˮɼѾ˵ϣ˫Ѿ֪ôˡ

35

ʵﻹǶЩΣԼҲϲģȴհǰ˺һŮе£ǹ˶Ȼˮɼô¸ңԼ̫Բݸˡ
ûµģ˫Լ˵Ժ۷ʲô£ᱣģܵһ˿˺
˫ıסˮɼСɼлл㣬ʵҲϲ㡣˫˵Լĵ׵Ļ
Ҳǣ˫硣ˮɼϲصԼ˵˳Ȼ˫Լ˵ϲңңˡ
ĵ߿ˣˮɼģû뵽˻߰
ʼЩڶˮɼ˵ЩѰգڿûдˣϣ˳˳ȥ
밶ʹХһˣһ·ϣ߰ҹ̣ڵǳ⣬ʱѾˡ
Ǽô˻ǣôģǸʲôģ׼ʱŵʿ̲飬Ӳʵ
λ磬ü˶ǱַˣֻΪ̸˳ݷһºѣи㡣ХѩǰҲҪ˵Щʲôæǰ˵һ˵ȥһӡ
ӵദУǸ嶯ŮӣǲС˵©죬治ðˣϾӽµľʵǸӵĵط»ССΪ
Щһֵģʵǲʲôˣ˵ǴʱǺĿģسʿΪ¹ʵ
磬˵ģҲ֪ˣⱼ Ҳ̫ƽѧһЩĹԱХֿ˵ֻЩǡ
......
Ǳôˣµģʲô£سʿ˵ʲôһȻϡ
ү...ʿ϶תˣҪڣֱһ˴ϡ
Դ֣㣿ХϤϤӰûעʿ˵ʲôʶʵ˽һ
Х֣û뵽ǡԴҲǳԾŴХ밶
ŵÿձѲ飬ִʲôû뵽ѣҲˡ
سʿ˿εͣ˵Ҳǣ˵ҲǣԼղŲû뵽⼸˾үѣѲʼ˵ĺѾү,Щ֮ǰЩΪԼǰ;ǡ
ǰ£˳Ҳݷ㣬²Դ緢ѽХȤ˵
Х˵ЦˣȻ˾ǣλ͵ҼȥͰɡԴʾҪڵʿ˵
ѽȥԴּҼʶˡХһӦ
Ҳ֪ʿΣԴ֮ǰԵʿļ磬ʾû
ʿǶסƵģţүأҪ֪үСżʿղŻϾ¶Ц⣬ţһҪӺúõĸɻ
ǲΪĶǣѾϣطӦҹ˾ʱ򣬶ǣкЩ̿ţһЩ˻ߡ
һߣХһԴ˼ѩīˡ
ԴĽֵǶȥмȻֻиղЩĴХЩɻ
Դ֣Хɻʵ 
Х֣ǰΪ߽ҪŲѣ䣬ХֲҪʵҵʵɳүԴĸ׵ϡԴӦ˵ɳǸ˵
ˣûкܴӦֻдХһˣƬ̣֪˵ʲôá
ǸʮʴԽʮүХ֪үģһֱү¼̣˵ʦӸˣѧһգ˵˫ȫ˫
ʹϵĴХҲٵĹ¡
ȻǣʮǰԽٱַʱֵ꣬ʿ㣬ȱд˶ͣ
ֻеʮүɳ飬ܶ˶Ϊսϻزˣû뵽Ȼ顣
֮ɳ½һսˡ
Хֹˣֻպʱ˺Ͱˣֵһᣬֵһᡣɳǫ˵
ûоܵļ㣬ôʱûпؽʶ˵Ļۣô˺͡үӢѽ밶ѵõĿڵΪĵԭóԴԳĵĸХһ˲ûпɳ˳ۣȽ
ֹˡɳǵ밶
ѽԴүɲҪôǫ顣ХҲ˵Դֵģ뵽ݣǸĿү
ǻǽԴɣүЩŤĪХֻ㡣ɳϵ˵

36

İɺѣϣһлǰһңܶɼʵϣֵʱ⽭֮ʱڵӣ֪ʱ
ûûУû˼ˣȻ㶼ô˵ˣһǳƺһԴְɡХæ˵
ĲɳģϾն½ǶԵģʵЩĿԵġ
ʱѾɳĸۡ
ôΰ󣬵޵ñĲãɽֵ¸Уĺɡ
ɳٺü˺󣬾ͱȥˣԭʵ׷ʲô£ҲֻգǴ˴ʲôŻŪǵȫǽϡ
˱밶ʹХѩ˲ɶ뵽ͨ쾵ѵͨ쾵ˣǵ˭أ˫
ܿ죬ɳͻصˣɳݣХɳ˵ǵ⣬ѯʲô£ϣܰæ
һ̸ɳ֪ХΪ˾ˣһ˫йأ⼸շ£ǾʵԸˡ
˵Ĳ²òûдɳ˵ȷ˫ҹ̽ͨ쾵ŵ־䣬ԼֻûԼҵĶ
ɳ˵Ļ˳Ծڡ
ͨ쾵ϣɳӵϢϾȥ׷飬׷˫ŵʱȻ˳ģ׼ٽһʱ˶ˡ
ԴԴֻɻ󣬵Ϣ밶ʹХ˵ѩ̿гĵϢˣȻ˭Ҳûע⵽ѩĵʱһĨɫֻһɲǵĹ򣬱ָ糣
үȷǳģûпɳ˵꣬밶ʵ¹سģ޷ȻԶԣףô˫һˮɼǻ֡
ҲϣԼˣҿǵȷǳģԣҲɻ󡣡ɳҲһ
ôأСô˫һ𣿡ХҲһš
Ҳ鲢ҵͺˡɳο˵
˫вġХ˵ǵüӽҵ˫ȳСˮɼ
ͬĵ˵ͷȻ˲ΪǱЮֵģĵı£Ƕǿɲ򵥡
˭Ҳûע⵽̸۳ʱīɫ΢˱䡣
ɳ˵׷˫䣬һϢ֪ͨǣüȻطúϢ
밶ص䣬þòƽ
֪Ϊʲôܾ²򵥣˵ųĻ˫ϣ˵ôߵȡҲ˫硣
ХҲì֮УȻһҧǱ˫вȵģô˵Լ޷ŷοǱвȵģԴôῴء
ǸиķգֻǸԵķոвͬˡ
ڴҶһĪչʱһ벻ˣصĻɳӨ˵ǰȷе˵Ӧɳġ
˵ǶɳĻôŮĪڻɳӨˣȻԭȴɳྶͥΪ̫ˡ
ʵһλ͵µͼΣǹȻҲûɫȮ󹬼˵ǧҲٵʢν󹬵㡣
Ѿʮ꣬ʮֻ꣬ȢһһһŮ
̫ӺͻɳΪ
Ϊ󹬵㣬ȻҲûôĺ裬λ֮ҲദҶΪʵ۲ˣҲΪλеĲ£෴ǻֹһڣһĹͬػĽɽ𢡣
˵껤ʱ콵ѩȴӨ⣬Ĵ˾Ǵ֮ף츳ܸ֮˥йڣʢ
ϲΪɳӨΪӴˣɳӨΪŮӡ
಻ңһ㱻븸ףĸ׷룬ݴ˾ΪʦŮֻΪΪһδ˾
ŹĽɳҲ𽥵չֳֻܿͨ쾵ȥδÿд£д˾빫ף֮¡
ģڹԽԽ󣬴ԽԽԶȴҲԽԽأΪڵˣˣָ
Ҳдţӳ ʹδ̷ػԲŻͨͣи˵ǣôͻ֣֮ҲǻΪΪĳƺžΡ

37

ãôѵ㲻֪㲻뿪𣿡ɳڳǰװһŮȴȻĿŮӣѵ
ֻ˵ˣ㡣ɳӨԭд˷ܵ飬˲ɢȥЩί˵
֣֪֪͵͵ǽʲôĺɳֵ˵ȴżֲ̡
......ͨ쾵Ѿˣﻹʲô塣ɳӨɳôǰ˵ԼίѣͿҪʲô֣ǡ
õģǶǸѡõĵǣɳ˵
硣ɳٿ룬ɳӨ̲סǰסɳ
øλЦˡɳɳӨı˵
ֻνҡҡͷʾûʲô󶼺Ĭ˳ȥö
ʵЩԾģ˭뵽ǸصĻȻķʽ˵ǰء
ֹֻЩ΢ĳ
ɳɳӨԼķ䣬Ϸţ̾˿󾲾Ŀ۾΢˿˿ӿͷ
ɳӨԭǵССϲɳ̾ٿȴȥ
Լ˵ѽԼʲôأѵĻӦԼ˵Ѿܺˣʲôء
ϣܻصǰصԼû˵Щ֮ǰȻǾĻԶҲá
ʮǰʱɳӨ꣬һμɳʱΪһ·ȴûмһˣ֪ʱɳˡ
ʱ㶵Ŀű߳һͷɳ֪ǺãɳӨ˭ʱΪ֪ܸ֪ԼݣֻѡĬӯӯί
ҲıС˷ֿ꣬Լ׸綼ʶ
ѽ²¡ɳίɳӨ
ɳӨԾǲһԣֻǵɴ۾Ŀ
Ҳǹ԰ɣɳɳӨĶ˵ֻһλǾǲĻɳ
ɳӨЩˣ˿̵˳Ծк£ô֪ģʦ˵ԲܶἰԼݣô죬ʱɳӨΪ˾ʦĽ̵ӡ
˭ô֪ģɳӨȻ£ǹʳ˿ڡ
˭¶˾ʹȥӴɳöСܺһ
......ûгɳӨûмˣȻ֪β²⡣
Ķɳס𡣡ɳſҪ޳ɳӨٶ
֣ҵ𣿡ɳӨȻûʱҲչŮ˵֣ôǰľ
Ȼ˭ðˡɳص
ҵ֣Ӧò˰ɣɳӨ뵽ôʦӦòģ֪͵͵ܳġ
...֣·ˣԴһ𣿡ɳӨɬĽİĳƺʵ
ӨҾͽӨɣûֲϰߣͽɡɳɳӨ˵ʵһֱЩͨ˼֮飬һֱϣܽ磬֡
ɳӨԥһᡣ
ãõģ硣ɳӨصֽȷʵָܽܡ
ھʹȥɳɳӨѡһûʲô̵С·Ǳȥ
......
ɳӨһ뿪ĸɴ˾û뿪һ˹Ź¶û飬Ҳп֡
磬ֻܴչŮе֪һЩȻ֪Խ࣬ҲԽ
̲סŮǲʱ͵͵ܳ
֪ǣƫƧĵطҲصĵط˺ܾãûмһˣԼȴ·ʱɳ
ɳȥ;УɳӨɳȤ£治ѣǿҵ
û߲·ԶĵطɳӨԼȥΪ˹͵õˣκ˲̤
ı飬ɳӦһΣΪһЩȤŷſ֣ĵĻص
ɳӨһεϵҲΨһϵҲǴԽڴ
ɳӨ֪ǣһεȫɺϡ
ɳһֱԼиýɳӨΪɳӨʱʹֶǸճȴܿɰСӣɳ֪Լã룬ԺһҪø磬úöһˣһ𳤴

1

˭Ҳ֪ʼңʵЩůͨͥÿοͨ˼ҵĺܸԼֵܽһˣʵĽѡ
ֱ꣬ÿ춼ҪŸѧϰΪ֮֮ѧȻûʱһ𣬶ǸΨһȴһ֮Ҳûм
Ҳĸõ䣬ĸֻε̾Ҫȥ
ʱƣܶﶼˣɳҲĳԭĺͯɳΪ꣬ҲԽԽ£Ϊ˴Ķӡ
ѪԵʹȻȥɳȴʼûǸֻһ֮ԵСãģһϰߣÿѧϰпϾʱᵽĻ԰ԶԶǸʵ龰ʲôģˡ
ԸһڿǸС飬ֻʱɳһ۾ϳǾԼΨһɳӨС¹Թ԰תڲģҲĸ׵ѵ룬ǰ
ľãȻɳЩһܹ¶ȴ޷ı䣬޷ΪЩʲôԺÿһʱܶЩ֡
ʮ꣬˭Ҳ֪ҲЩ֪ǲֹǳܵã۾εĴҲϡ
ֻһںĳһȫˡ
ɳӨʮĳϣһʦţصԼķ䡣
ŷĸԼɳӨûʲô飬ûϲҲûʧ䣬ЩѾϰߣЩװµ·ʾǲûаȴЦĿ
ĻȻ˭֪ʱȴģû˵磬ûѵף̷ֻ֪ʹŮӻҵĻһѪиˣǵˡ
ûٶ࿴һۣɳӨĵķЩԹȻûеȥ۾ɽҰƽԭ
Ϣĵطĵţʱѹȥһ룬ҹĺˣɳӨ˽½󣬼š
ϴ˵ˣϻһرôһģԼҲҪһܡ
뵽⣬ɳӨһƽĮ飬΢΢һЦ˿ЦݶΪ֮㵹ɣԭ޸߹Ц£̳ʤա
ӨЦʲôһͳ
ɳӨѾԼǰˣȻ̿еĲʵС
磬ˡɳִŶԷ
ԲӨôáɳںҹУɫԲ԰׵ɳӨǸ˵
ûйϵ϶Ҫ£ң֪۶ҶġɳӨ
ѽ֪ȥԲܶҲġɳ
óľΪɳӨ׼΢ЦӨտ֣Ϊ׼ļϲ
ɳӨСĵĴ򿪰ʱѾԾò֪˵ʲôˣ̫ˣһѩ׵İ͸ɴ£ӯ͸ȴֺʸУǣ𰸺֮
֪ɳӨҪ˵ʲôɳӿڵûѩ˿¡
ɳĻɳӨһʱסˣûв¹ԼʲôľϲԼʲô籦ղô࣬ȴûֻڴѩ˿¡
ǰĽµʱ˵˵ѩ˿ѩɽ֮۵ıµ˿ӶĹգȻ֯ɡ
ǧųôһһ˵õ֮Ѿʧ˭Ҳ֪ȥֻ֪Ҫļı仯ůŴ˵ı仯ɣһǼѵķߣ񣬻ûļܹƻ
磬˵͸ҵɳӨɵɵʡ
ôѵӨϲ𣿡ɳЦʵ
ôᣬֻҪ͵ĶӨϲֻ̫أӨþ񹬣Ҳϣ糣ⱼղȹڣԼϣ͵͸ӨõˡɳӨ˵
ʵȻûиôõµģô֪ܲҪõ䱦ѶѪѣȻҲôŸϻˡ
ɳϵɳӨܾȻ˵ò޵ʵﲢǰ㰲ȫΪĻѱЩйΪжд̣޲֮ܳ졣
ǰҲֻ룬ȻžƵı仯Ѿʼˣò
ˣȴӨ£ŷѾǧ࣬ҵ˱Ϊ˽ǿķףѩ˿£ˣ汼ҲܷЩ

2

ɳﰵĹģɳӨԼѩ˿£ôԲĵģ񹬵ȷѾȫˣ㲻ƾܣڵӨ͹ˡЦյĽӹ˲¡
Ө㻹ʲô˵𣿡ɳɳӨ΢ֹӣʵ
ϲӨ𣿡ɳӨɳڴĿԼ̽Եʡ
ȻϲˣɳɳӨͷЦ˵ӨΨһãҲϲ㣬ϲ˭ȥ
ɳĻشɳӨû¶ĵɫ˰
ɳӨʧɫɳЩԣĵʵôˣӨ˵ʲô𣿡
ɳӨ˫ֽգ¶ʲôһͷĿɳѵϲֻΪ𣿡
һ仰ʵɳ⧲ﲻ֪λشһ˲䣬ɳӨشΪҵãѵ𣿡
Ȼϲ磬öԸϲҴСԸǳܹ޸磬ҲСʱ򻹲ֻǶ԰ĿˣѾܰ統ϲˡ
Զ٣ɳӨͷ֪ڰеĸ䣬ᶨĵҰˣöԸϲŮ֮İ
˵һУѾҿɳķӦ˳ƶѾת
֪̹һ֮ҲӴʧȥѾİҲ֮飬˵ҲԶ֪ɣʹðŻʧȥķգҲԸһ˿һϣ
ܰҲ·ֹһ㡣
ɳӨĻѾֱ׵˵زʹɳҪܹȥҲѾܹٿɳӨĻǴĳ֪ģԼҲĵط
ʱһӱˣһǺڵģһǰ׵ġ
׵˵Ȼǵ֮飬ֻ鵭һ٣ԶΨһãȻ۳衣
ڵ˵㲻ҪƭԼˣҲСʱȷֻǵİãôȥ𽥳ѵûļҸãֻĸ磬ĸŮӣһӦ뵽Լãοô꣬ûжκһŮӶģֻѾĬĬסһˣֻԼûзˣ˵㲻ȥ롣
׵˵ԲԣֻãҵãôϲԼãΥ׳飬ǲġ
ڵ˵£˵ƿأ㲻ϲ㻹ڲ֪ϲˣ֮໥ġ
......
Ҫ˵ˣɳԼͷԼòɿԼͷҪըһ
ɳްĺɳӨǵĿ磬ôˣ
ҪҡɳԼܷܷ֣һƿɳӨ
ɳӨûصĵ˵ϡ
ɳӨԼƵɳһ˿ǣһ˿Σȴǰȥ
ӨԲ𣬽ĻҾ͵ûסԶҵãȻˣ´㡣˵ͷҲصĶӡ
ɳĻҴȥıӰɳӨ֪ԶҲǰһˣҲѾԶʧȥˣ˺ѷεʹ͸ȫ
֮꣬ɳӨÿ촩͵ѩ˿£ȻɳȴҲûгֹѾԭԼˣܾȴȻÿţΪÿﶼ׼ʱ˵ûѽ
ɳӨ֪ǣɳ֮ɳͱʧǣһֱ˵ĻԼҲ˶ɳӨĸ飬˵ûȷʵҲѾӨƭ˱ˣôƭԼء
ֻǣûӨǰ¸ңҳݸ飬ҲҸԼ⡣
Ө񹬣ЩҲ羭µԼô᲻أమ˵Υ˵㣬ǾǡѽôӨ·أҪúõıԣҲȥԼ˼͸ԼᾭܲסЭ
ʱ͹ȥˡ
磬ڻҵˣҲǲǾԶأѾûټˡɳӨ۽ǵĲᣬűǰԽأ緢ɳ
ûУûϷ粨ʵǲǰܳʱ㡣ɳס˼֮飬˵ΥĵĻ
磬Ҳ˵ĻˣǾǰòãҲҪˣòáɳӨҲֵܲȴζҲˣǵ֮ҵעò飬֮İ飬ˣܰãȴҲԶúѽԴˣֻЭ

3

ɳӨίȫɳҲƲסԼİɳӨӵ뻳С
εӨԭûô¸ң˵Щ֮ҲˣҶҲǵ֮飬֪ǲԵģֻѡӱܣ䣬ǻиʹҴӦ㣬޲ˣԺϲˣԶȢޣԶػ㡣
ôô룬ˣֻ뵽Լȴû뵽ѹɳӨ§סɳ˵ļˣΪﻹм˵Ȩҵһ׸ΨҵģҲڼһ̣ѾԼ˰ɡ
ֻǾӵţþԣνʱʤ
磬֪콫ˣıȥҪİɣҪҵĵطӨȫԸ㡣ɳӨȴᶨĴƳĬ
ɳжòһԣʱ꣬ӨѾ˶ˣ죬ݳ޾˿̵İʱɣ֪ܿǾͻٴη룬뿪̫á
˵һߣԴɳ˵ģˮɼԼ˫һҲѾﾩǣ밶˾Ϳʼ󣬸ԶصԼķ䣬˼ɻģϲģҲкµġ
ڶһ磬ɳõϢ˵Ѿҵ˳ǵŴ˼æ밶Բߡ
˰龰밶˵ϲìܵģٴμģӦø˵ģ뿪ûһ첻ټ
˿ȴЩ˲࣬Ҳ˵Ϊʲô
ҹд֮˯ˣ֮ͿʼΡ
֪ΪΣ뵽ǻ뵽ΣҹѾöΣʼտˣֻ֪һʼȴܱ˵Σԭ͵Į飬ڸΪĮ
˫ŵĳƿվ̫Զ˶ϰ֮ˣų̺ṦȻھ˶ӣѡˣȴҲֻ˲ʱ˳ƿջ
˵ǿջʵҲȻһҼסһľ¥ʽջջĽһΪסޣһΪݡ
װޱȽϵţóϰ岢һˣнϸġ
˸߽ջǰۼСǰд
ٽʱвٿ¥òͣɳСѾԼˣɴĴСһ˱㳯¥ϵżȥȻⲻصעĿ
һżſͣ£ɳš
˭ǳĵΪʿѰ˫ˮɼԣһ·϶ǳ档
ļĵһȻûзֿãȴֽӵĸо
ĿİԭԴĻڿɳļʱٿĶס
۾밶ī֮תǣôһȥģһᣬ˼˽
˫ˮʦôˣХˮɼȻˣǼһʱȴ嶯밶⣬˶ЩţīһϷӿ˫
˵ʱʱ죬ûн˫㱻ǽϣ˫˼Ŀһīģڻʲô
Х˫ˮɼϾˡʵڲϣٶ˫ƫ
Ȼʱˮɼ˷䡣
Ϊ϶æԼ밵֮£˵һ£ȻĳЩ˵ģʡˣ˵ģֵĿһۡ
Ѿȷǳ͵ߣ˵ʵĻôǼ֮о˵ѡ
ǿ˭ҲѽҪߣֱ߾ˣΪʲôóأôҲ벻ͨ⡣
ۺʵλûжۡ
ʱīĸǣǸطһܹ͸ģ֣Ӧôһ֣ǲᡣ
ȻЩ˼飬˶þϾϵֵ治УǣҲȷʵ޷ֵ£ˣϴϵԩ
밶ŵһҲڷȻųģҲԸԩġ
˫봩Хħ֮ľˮɼȰ˵£ʱսˡ
ʵôΪˮɼһŮսأʵХѾӸ֪˵ˣʵԼ˫ܺƽֶֺΪأֻ˫ΪˮɼԸ³ޡ
ѰĺˮɼҪѯʹͨ쾵飬ֵǣ˭Ҳûᵽͨ쾵˫ᣬΪûбҪɳᣬΪѾյϢͨ쾵£Ӧ˫޹ء
С㣬ǵ𣿡ڷϣīץסᣬЦõĿīģһ֮ǰĸ䡣
ô᲻ǵأīģī磬ī塣ı˵գһ۾˼ǣܣīıû㽫ع⣬Ͼ˽磬οԼҲͬҪݣȻˡ

4

īԼ˶ĵĳƺŪˡ
ģī֣ʶ밶ʵųĺī֮еĻ밶ǲһХûߣһīġ
ѽ֣ҺСĸǾʶǰȥʱС㣬û뵽겻СԽƯˡȻǶ밶˵ģȴųģ֮飬Ա֮෴ش밶ӲˣֻǾԼ
ʶôˣԼȴֻʶ£Ҷʲôһ֪֪밶еҪôܸ˽أҪôǵľأ밶Щ
Ҹղһֱīģô밶ţ֪ڳҲͬرģҲûпҲķ򿴣ֻûţΪĿԱߵīĶѡ
һ˱߳ԷҲǱֻǲ֪ΪΣľãÿХԼʱܸоеĿעԼ̧ͷȴʲôҲûֻ֣ܰοԼǴ
ϡ
Դ֣ҵȴ˴ǰΪѰˮʦãȻֽѰҰȻҲǻȥˡХ˵ʵҲôȥŸռС㣬Ҳ᲻ãκμ︸Ѿߴ˺üˣҲֻա
ХôȻѰˮһڸۼ߲١ɳϵ
Դ֪ҲڸλٰѾԻֻǼϸߵüѽХε˵
ǲļ飬Ҳûˣϣ´ͣɳˣԴּ´ߵüǿٶΰɡ
үֻǺʹһҲǷʦѰˮС㣬ȻѾɣҲջȥˣ˱ڴһ£·ҲиӦѩ˵
Ҳûˣأɳʵ
ұǳģҪŻȥ밶ųģɴʣĽʲôأ
Ҳ밶һ밶аɣ˫ˮɼҲһɡĻص
ԣ밶˲ѣĮҲһ˿¶ȣХȴǿһ͵ġ
ѽ㡣ˮɼ˫˻ش
С㣬ǲǰˡī˵
˵Ҿ֪˵ʲôҲģԸɴʲô˵
ˣԴĳҲˣеǣڴ֪ڣҸһɡɳžƱҲһ
Ծǰĵ·
ɽš
ʦܣô밶ɽȥ֪......һλͷȴǵ˶һλᣬȴһɷǵ˵
ʦ֣밶ĽҪԼȥԡ˵밶ʦ׳ӡ
˰ˣδΣЩԼˡ΢̾ȥֻڷдķаţⶼ̾Ϣ
ڶգѩ봩Хиȥ
֪ͨ쾵Ѿʧ٣ˮɼΪ˫Ѱͨ쾵밶īȻҲǻһ
׼ɳʱɳȴͬУͬѰͨ쾵
˫ӣɳò̹Լ֪ġ
˫ֲˣѰͨ쾵ԴĳᣬҲֻϣѰãʹԭˣɧҲƽɳ͵
ʵҪǣҪӨΪػͨ쾵ػԶĵΪԼĻôصĵӣӦûͨ쾵һܺúõġ
ҲɳĿڿУҲԴǳϣԶɵ˫ѡһ˿ʼλ͹ǰ
ΪݿɿϢƣͨ쾵ʧ͹εĹʦйء
һװһ󣬵͵·
ɳ밶ڲǰ棬ĺˮɼλм䣬˫ī
ʼʱջЩţˮɼǱȽϻõӣ˱㲻ʱĸ밶˫ļ䣬ͱˣһ߸·һ̸ڲôơ
С㣬ɫôǺܺãīۼķֳĿЩƣ룬ɫԲ԰ס
Ŷû£һϵΣӦûϢáĴص
ǽʱˮӦģϢһ¡īĿ˿ǰټ£ȵ¸
ˣ֪Ҳϲģ̫ˣľɫ˵
Ǻðɣ죬˯ˡīĵ
......

5

ģĸ׵Ĳ𣿡밶ĵʵӸտʼīľһֱųǣֱĻᶼûУͣ˻ᡣ
ѾȬˣöˮɼõߣȻܾô뵽ĸѾѣӿů⣬˵Ҳᡣ
ϲˣǣ밶ʵ
밶ѵˣҵȻû黹ˮɼõߣңҲͦǵģĸȬҾͳˣȰ˫ͨ쾵֮Ӧþͻȥ˰ɣʱҪٳƾͺˡʵ˵Ȼһԭ
˵ǣ밶һ֮ǰƣ΢΢죬ͬʱõīĵһЦ۵
밶īĵıӶʣĵļԶ𣿡
Ҽң˵ԶҲǺԶ˵ҲҲ֪ô˵Ļ˾ûһķϻ
ˣ𣿡밶ųĵĺ
ܹԵġ磬Цŵ
ŶǾͺãˣĻ֮ȥɣǳģʲôʱȥûϵһŮӵжʵ˲ġ밶˵ĻԵĸܵΧ̽ӵĿ⡣
īɫڣˮɼɳȻЩ֣ȴģ˫ޱ飬ֻˮɼī΢
ô붼ν밶ںֻںĵ뷨
ˣĵİΣͽˣһᰲȫİͻīĲȳĴ𻰣˵
˵īģ밶ҲǺ⣬밶ĵĺˣڼʱڣȷʵȥ͡ίľܾʵ밶ĻʱĺܸˣȴҲòܾ
˳ĵĻ밶ʧ䣬ΪʲôҪܾأΪʲôҪôѣӵһμͿʼһֱīƵĻľúܾģīҲԽԽۡ
ðɣû£ȥ֮ǰȥ𣿡밶
Եģ밶ǾԼˡγĻشúܿ죬Լ뷨
˺ˣæˣǰһСˣҲˣǾЪϢһɳЩֵķΧʱĳԴƽ֡
ԴɣСƺֽ㡣
֪ʲô紵ݶԭӦòС򣬽ȴرࡣ
ȥ˼ҿջ˶ˣҵһһշĿջ
ʱķһīĸ˫һ䣬ɳ밶һ䣬ĸˮɼһ䡣
Ϊ첢ûȫڣ˱׼ڿջĴóٻطϢ
˵ĵطнջ¥ǸϢļɢأ仰Ȼûд
˾͵ѡһķ£˼Ʋˣ㰲Ŀʼòͣʳԣ޲
Ҳֻһջˣʼ˵𽭺¼ţϷĳҵŮףŵүַĳŰ࣬಻
ֻǵͨ쾵ϢʱļȴҲղˣƽľĲջĬƵģԭ̸ʲôͣ
ֻǸͨ쾵ĭɣᴫ˵ʡ
˵ô͸ղ˵Ǹͨ쾵ԭӦͨ쾵ӹⲻ˵꣬ű˵θڣȻҲ֪ջ˶עĿġ
ʲôϽ˵һӲͷĴߴٵ
ðɣˣ¾ͲٶȦˣҶ֪ɣͨ쾵Ĵʥ֮һȣҡ٣̫ҲΨһһ߹Եʥ
Ҷ֪Ͻ˵صɡһӴϵ
̨ĪصϾˣ˵ͨ쾵ٶǰΪԵɺһֱΪ񹬱˾ԺʥŮţҲΪԤԻһֱʹдλ˵΢˶٣Żһתŵǣ˵ǰգλеͨ쾵ȻĪʧˡ
ô֪ģ˭֪ϢǼ١һӻɵʵ
ʵúãʵҲڻµʵԣɵǣһֵܵСӸպҲǲǰմ֪ϢǼ٣Ҳֻλ£ֲֹӽ͵
Щ˫һȴƽˣرɳʼҲ벻֮ͨǰϢӦϸ˵ģǺ͵ͨ쾵ˣӦò֪ˣӵϢ׼ȷȴǣѵڹȥ
Ȼ֪Ϣᱻû뵽ô죬ϢѾ©ôһңϣܿס棬һ棬Ҫȥܶͨ쾵ƺͻˡ

6

ɳû뵽ǣ⻹û꣬ǸӾ֪Ļ
ǰʱִᣬǴôʥԱ˫ã˵˫ı˵ã˵ԭҵĶôͨ쾵пܾ֪ˡһӺķ
ֵܣ˵úеӵͷ´ˣ˵ͨ쾵ʧٸ͹йء
⣬ô֪ģ֮ǰʵ
޿ɷˣҡҡͷŷʣǣȥ͹ʲô
˵ĩ͹͹ҪףǶȥԡһӵص
ŶֵܼͰɡӿ룬Եļ˵꣬¥ȥµֿʼ
ɳ˫˿ʧķ˼ͬʱҲ֪һ·˶ԭ͹ףȷˡ
ӣһ˿ʼͣĸ·û˵һյУĬĿʼĸ··ҲϢڽû꣬ʱˣûоͽĳ򣬾¶Ұ⡣
շһС⣬нһƫƧɽ·ʱȻ˴ٵģȷе˵Ӧ˱٣ٵˣڿջ̸ӡ
ĺˮɼĵǰæȴ밶ֹȾ䣬ΪӾֳķ֮书ܸԼ£ǼɽĶ֡
ȻҪǣ鷳óȥԣһֱô졣
Ȼʱʮɽ㱻ӷŵڵأһȫĹǰġ
ûжΪǣ֮뿪ˣֱתǵĲЦŵλϷɿˣó˰ɡ
̨Ǻ֣ҵȼҲǫ̂¡ֲЦˣɳҲЦŻصǲûдϸܵ⣬ֻϵɵ̫࣬ǵѻ˵ϣѰɣǵ˾ͲöԸˡ
Ǻǣһöлλĳȫˣº͵ЦŵʵڿջʱҾע⵽λˣ˵ͨ쾵飬ܴһ־Ϊ̽λλȻûʧͨ쾵ķӦʱҾ֪Ҷˡ
ţҽܵλãҽԽ죬ϣҸλѡ˵꿴ɳóɳ˵ɳǽʷ棬Ӧ档
λͲ˵ˣӦöǸճģλһ̱ӡ
ң͵ÿѣνѾͶһ·ԴɳǰԽ֣һһˣ˫ͦģ˾õԭ׼õļ
ȻȻԭоͱУʮȥѾн˴·̣ദĶ̶̼˷֣ԽǷǳദˣ˫˪īˮ밶ǱɳôԽ⣬ů⣬̲סȥ
λͬӣȴ˲ͬĸо
ˣȴ˫밶̱ദúܲȻûȫ½ģ׻˵֮ĲУ֮ĲޣŻɷϡ
ȻѾˣɳһֱеʣͬʱҲ̽һ
Խ֣ʵﻹЩʣҪԽΪ½󡣡ɳﵽԽԱߣʵ
Դʹͨ쾵޷ԴʲôʣʣֻҪ֪ģ֪޲ԡԽص
ǾͶлˣͨ쾵ϢԽѵС͸¶𣿻оǣԽô֪ͨ쾵ʧٸ͹йصġɳʵ
⻹סˣԴôˣ˵ĵѣҲܲش𣬡Խ˶٣ʵͨ쾵Ϣ͸¶ģԼ鵽ģô֪͹йأһҲͨĳ鵽ġ
شȻûشһȴɳ΢ķ
лԽֵľʵԸ档ɳл
Դ֣Ҫʵǻ˵˸û˵ҲһЩȴû취ϸ֪Ҳ֮һԽһ۶ʣŵ:һԴֺλģҴĿĵȻһĿҲȥѰرⱦȴһҾǣпܻﵽǡ
ѵԽȥμӹıףɳĻû˵꣬㱻ס
ǵģҴȥΪ˲μӱ׵ģͬʱһЩ˽£ԣǴɷģʱ뼸λ顣

7

ǿɲȥμӡīĲм˵ȻҲ˼
ԽҲģǻΪġɳ˵
ѽԽģʵһӱģҲԹǿǰۿִʱʢͦ档
ѽԽһеġˮɼҲʼįӻ
лҵĹҲøλʧġԽ϶˵
......
գ·϶ƽûɽֻżмͬ·Ľˣ͹ĶǽѾԶһյ·̾ܵ
ڶյİһڵ˽ǣǵķ̶Ȳǣڿ˵й֮޲
ʷȽƾãʵȽϾ⣬֮ƣ͹ҵȽϷͣԽشԶӣǵľʵǿԽʵܵ˵Ĳ಻Ǻܴ󣬲ȻҲలµĺƽϰ꣬ûдս
μû齿ջȥ˾˵ԽıԺԺĻȻȿջ¥öˡ
ԽԼһҪź֮Լʧˡ
ûжʣȻôȻҲԼĵ͹ıֻˣڼҲҪȥһЩϢһ¾ȺúϢڶ쿪ʼж
ڶһ磬Ҿˣ˷ֳ飬ͷж밶ȻץᣬҪһ飬˫ȻǸˮɼһ飬µľֻλεĵɳīˡ
ֺ飬ͿʼΪҾ밶һǳţէҲûз̫ѵǣֻҪϽֹ̽һЩйصϢɡ
һǣȻ˵ã𽭺飬˵ȷˣһǣȻǳ鲻࣬䱾ʵֲضã֮ǱҲܴӱһ·Ҳѧ˺ܶ࣬ɽʱȻ˺ܶ࣬Բŷ鵥ж
ܵ˵ε̽жУûõһ顣
ڽֵеţһǰһ󣬳˼ĸ밶棬²ߡ
밶ƺЩѣÿ£ģȴֻĲɵӦ䣬ŭ⡣
ʵлܸĵദ밶鱾ܲģ䲻ԣϸܿƽʱϲʱеЦ⸡ˣеϲúȸԾҲȥ
ĸ꣬ԼеĳģȻ밶ʧ䡣
ǸˣﻹǸӣǿ֪ΪʲôܾӸ밶ĸо񣬶ԼǰĹ£ĸоԽԽǿңܻ᲻ԾĿ밶ȴ밶΢Ц뵽ǸΣ֪ΪΣԽԽȴۡ
ʵϣĲ֪ǣ밶ҲΣΨһͬľǣ밶ǹΣμҸ밶δԤףһʼʮֲ
˫ѸӰеϵϣֻԴȬһֱûлᵥͷ
ӰҲ͹ˣһֱ˫ߣ£ֵѣ˫˵˵ǺҪģûˮɼ֮ǰŵˣӰҲֻ˫Ĳ
Լص㣬˫ܼ棬֪һ׼󣬱ˮɼȥð¡
ˮɼû˫ոռ˭Ҳûʲôģѡȫ
ɳīûڲٵȥˣ˵׵õϢĵطû¥Ժ֮
ʵϣɳһ鱨Ǣ㣬רŵ鱨֯ԼӰִһЩϲ
ɳõ˹͹ιʦϢԼͨ쾵µ䡣
ͨ쾵Ŀǰ͹ɹʦԿء
ڹʦ״ӺδĿĵʲôûвֻ֪μ͹ܴı仯ԭźƽ̫ӱϣһιĶӱ̨˵֮ͨ쾵
ˣʹ͹˺͹ԽӵĻԼʹ͹ԽҲ³Թ
鶼ϵһУָһĿģҪԭƽļʼս
ôԵĿģ͹ôῴأۻ軨ˣʹϻӹˣҲ˶ԹҲѽɳꡣ
뵽⣬뵽͹磬һ󵨵Ĳ²ȻЩı⣬ʵˣôһо˵ͨˡ
ɳīĲûڻ¥ͣãͻصԽıԺȥʱѾڴǡ

8

С㣬Ѿˣ鵥ദĲģûߣûиʲôԽɡīһƵģ˲ƵԱߡ
ī˵ʲôأôᡣƿҪīġ
ߡ밶һ
ˣ˵ģȸ°ɡɳͷ۵Ĵϼˡ
ɳ̸ǴϢûʲôãȴ֤ʵԼĲ롣
˼·ɳʼ
λǸղ˵īֽõϢһȷ͹εĹʦд⣬͹пܱˡɳ϶˵
ʲôϢѾɴİԼʱ׿רעǰ֮£ʵ
ţɳѽ֪ϢۺϺ󣬸ǡ
ô˵ʦȷ⣬̨󲻶ϵƻܱ߹ҵĹϵսͼԣΪʲôôأһʣҲǴҶ֪ġ 
ĿʲôҲö֪˵͹ĹǸ൱ǿľѱƣʦ£޶ԣỻԭ̫ӡɳ˵
ΪӦҲԼҰİɣҲΪõͨ쾵绢һͳ½īķ΢΢ͷһ۽յĴ
ī˵ò޵Ǵִʮܻų͹УսģҪǣҪһͳ½ӦѡԶƻ⽻ϵԼϾʹõͨ쾵Ҳйҿ⡣ɳΪӣζٻЩ˽⡣
ô˵뵥սѡҲʵ벻ͨλʦΪҪôôǵ˰ɣ˶ͨ쾵ôƹʦı
ǹϵ½յİΣȻԴСǻǲҪ棬̫ΣˡɳȻжȴǲϣΣա
Դ˵ʲôأȻˣûĵҶͨ쾵ͲǼ׵£ٶһֺηĲΪȻ˵Щʲô¡
ȻЩ鷳£Ķô˵ˣǲ޶ԣҲҪ
ôҲһΡԽȻ˽ȴīģ˶¶һ˿졣
Խʲôʱġʱɳû¶ʲô飬ƽʵ
ջ̸Ҫ£㲻ôšԽͷЦ˵
͵ɣҿġīһȴ֮֮ദʱĳĬԲǵģʱ֪ˡ
Ҫô˵ī֣ûж⡣ҽ̹һ顣¶ʲôģ˵൱ء
ոմ˵ģҲ֪ˣҲףһ֮ʵѾ֪ԴֵʵݣԴΪ˹ˣҲѽԽʾ£
Ҷ֪͹ʵԽĶлԼ˰ɣʵҾԽĶԽ죬ΪСಡ㱻͵УԵ֪һ˵ʶҵ֮١Խ渵Լ
ѹ֣Ҽĵһ۱ãͨĽˡɳ뵽ʱ𺳡
ˮɼԵĿ⣬ڴĿдżԻй¡
μӱףʵΪԭйԼǣϲԽ˵ϾȻΣһ𳤴÷ɣҵʦãСҲ͵ţڶʦãֻ£ΪݵĹϵҲԸ׽ԴСǾһ𡣡ԽŴǰֵӡ
ŵҸûг
ǰϢ˵Ǹ£ٹ飬һӵϢ˻ȥʱñϴμʱ˥̫࣬Ѿϵˣҽҽȫ޲ߣֱһλһλˡ˵⣬ָĿ밶һۡ
λ˾ŵ˰׳ӡԽ
Ŷʦȷʵϲ밶һҲóԾ
Խ˵
ţҲԵְɣʱֵʦ׳ӵպԽ£ȥ˸ȷжһ䣬һʹ˿˥ϣ־䡣
׵˸֮󣬶һЩ飬뿪ˡϸһ£Ϊһֱ޵ɺȴһֱûõ֮˵ָһֱź
Ƕʱ䣬λʿëԼڼ˵ã˷ɣУʮϵĸʼ޵Ǹʿ֮󣬸ʼ仵ҲʼȻڹ֮λʿȴʧˡ


9

㻳ɣɳָʵ
ԣһλʿڵĹʦͬһˣºһصţ֪ҲѾӻ֮ͣ󣬾ʹ͵ԼϢ˵һŵ
Ұж෽̽ҲһЩüĿٲִͨ쾵ʧ٣͹ϢҰ⼸ϵһó˺ԴһĽʦĿľҪ´ңαҲӦĿĵġԽԼƲ⣬ԣԴΪ壬Ȼ취ֹʦı
ǿ϶ģǵⶨһ׵ļƻɳص
ûгԽĹ廳̫ãϾǱˣúƻ
ƻȷΪԽȥμӱףұӮʤԳùʱǱ빬йʦĹʱֵߵ밶ȥʦסͨ쾵
ͬʱ˫ˮɼȥȹ丿īɳαװΪзѣμӻ񣬼ӹʦʲôͬʱ˳סʦӦ䡣
ƻ׵ļǾ䣬ԲӦ䣬ĵĵȴ
ʱܿȥ͹׵ڵ
һмαװ׵ľ͸ֳʱ̨ΧѾˣԶԶȥͷܶò֣˲и̾εǵλ
ʵǶڽŮͨ˵ⶼӦѵһĴ£Ͼⲻͨ˵ıףĹΧ۵Ⱥ֮Ҳ
췽ϵ˻ܶˣ̨ڳһ൱ĵط̨Χ޵ĺʴŨغϲ졣
̨ΪжϯɹʦΣжϯΧΪαϯαϯҲѾˣֵжϯ档
жϯ¥ϣ׵˹͹
ʱűɴƳɵĻעѸɨֱһˣĿͣפϣˡ
ļҲ˿ֵȺ
ʱеλ˲ɵжϯȥ뿴´ҵĹʦǺηʥ
û뵽ǣʦƺе֣͵ľϲ֮ˣһλʮ㣬޺ӣȴһֲȻĸоһ
ʽʼвʱпʼڲ̨֮Χϣ˷ԾԵģҲҵġ
˴εı׸ı׻ЩһյĿʲôϾǹ£õġ
ȣƲμӱ˵ĳа׵ĳ⡣
ΣԷΪ֣һΪԣȡʮˣ̭ȻֻΪһ
ڶΪԣͬȡʮˣҲֻΪС
ͬʱͨԺԵ֮ԣʤǸ˱Ϊ͹ɹʦΪ˾д顣
޹𣬱Ѿʽʼ
ЩԼĲŵģʼΪ׼Ѿںķı
ԽΪԽӣĲȻȥ¥һۣݲȵ̨
һʱȥԵĽѾβжϯʮ˵Ʒûй˭֡
ţʼԣЩˣΪСԣԽӯƮݵĽɵȡʸٿˣöͦңѷᣬȻ䳡ϣûƽֻ֣Ӯܾˣûйãϱֻʣʮˡ
֮󣬲йʤˣԽڣĸͬʱͨԺԡ
Խϸ۲£һ˵书Ϻã򲢲塣
Ϊֻĸˣ˾ͷΪ飬зֱʤһٽԡ
ԽŵȡʤһͬӮˣֻʣԽˡ
׻˵ǿһˡ
˵书಻ϰٸغϣҲиˣԽΪɳʤһȡյʤ
̨ˡԽ˱ȭ˵
̨ĽǺɳΪʹ̫󣬶ʮʵ
̨ǺɳûҲһӮ̨Խص
̨ǫˣɳûжɫ֮ȫȡʹˣңҲĽڱصõľĺͰɣ̨˵̨ȥղǸǷƴ˸
׶Ȼ֮Ľ֣Ҳ̵֮Ľ̸µľʤߡ


10

Խ͹ķȥ⶯˵˾ңǵķʾ⣬ƻ¡
ɢȥ֮ɹʦֹ飬Խסר׼Ժ
ԽıԺ
գ쿴ĺþգԽҪˡķԼĸ
С㣬̫ע˽ֵʽûϸ۲Խ콻֮˵ı顣īҡҡͷ
ûԽ콻ֵˣû̫ӽһ̽˫ѵõĿ˵
밶ţһԡ
ˮɼҲûз˵
ʵǶû˵Ҳգ̽Ҳġɳ˵
ܹΣ֮ǰǼƻģС£Ǹʦܲ򵥣鲻ô˳涣
˵ûǹʦˡ밶ڿڵ
ǲ˻ȷԿ϶ǹī˵
ʲôǾСĽ¾ǣ޶˲²Ҳûκ塣˫ѵõܽһ䡣
˵û˽ͬĵͷ
˾жƻ֮󣬼˱ԻطϢˡ
շת㵽˻졣
ռƻīɳΪԽȥμ˻밶ͳĵǱ䱸ɭϵĹʦסժǵ
ĵķԲ˵
밶ǰ׳Ѿ˺ھķܴһ밶ÿ춼ڵΪɽʱѾ֪߳٣Ͼ⾶˺ھΪ߼ǳʸġ
ԶǱժǵȻ׾ٵ¡
밶ǱΪ˲ŷͨ쾵ĵ̰ѵڵԵˡ
ܷ֮ͨ쾵ĵط˸飬ȴʼûзټ
һĪչ֮ʣȻĸоԼϵħ΢ķӦɻô£뵽ʱ˲Ȼʡ
ͨ쾵ԭ񵶵һ֣֮䱾໥ӦֻǿһܹǿҵĸӦ֮ĸӦһЩͨ쾵ֻһ֣ôħ֮ĸӦӦøܸӦ˵Ӧͨ쾵ܽˡ
밶ͨ쾵ӦþⲻԶСĶ밶˵
ҵˣ밶ʡ
ûӦÿˣĿǰһ¾µǽǽ⣬ͨ쾵Ӧþ棬Ǻúңġ
ϸϸĿǽʱô
ˣǽӦǱʩ˷ҪȥȽ۷˵űǽϣдʡ
Ȼһԭһǽһţĺ밶ɵŶ롣
ݣңͨ쾵Ͱǰ̴ľϣһžͿˣֱ󲻵˳
ʱѸٵȡͨ쾵Ǭ밶׼뿪ʾͷôһɲǼ䣬ݶȻһӣѶ˹棬ȥҲٴλָһܷǽ
ĺ밶ĿŶԷˣȻͨ쾳ôԵλãӦ뵽ģֵֻʱ̫뵽۷ҲǸ߼ʹ޵֮ҲѽͨˣԹʦŷĵİͨ쾳
û뵽ʦ˼ܣԽ۷壬ԸѰ˵ġ
˵һߣҲΪԵʣܴһֻȥˣûƽʱôɭϡ
˫ˮɼܿҵ͹ڴɵĽΧӹĶĿĵǱ˽ȥ
Խ˵ùȻûȷˣûаһ㣬ڴϡ
ˮɼ˲ЩѹóڹͷϷ˫ʩչʼ䡣
ʩ֮ˣͣʹߣ˫ʩչǸеЩҲûãɫʼתɰת죬ĻָʶҲ𽥻ָ˹
ʲôˣǴ̿д̱𣿡ָʶ󣬿վǰʶˣĽеΪʱ䱻ƶûлѾЩɳơ
㣬ġʹһ֮˫Ծûкõ
֮ˮɼټ򵥵ĸ˵µԼڱʱЩ£֮󣬷ŭѣȴҲھΣֱԼˡ
ҵ֪Լ谮Ůھлʱرͨģ͸Ӳˡ
ˮɼʱɵʵݣԭ빫лԼԽӣ֮ˣŵ󾭹飬˫ˮɼĻ£ǰȥڽҴʦĿ

11

ַǷ, ͹еλĴٹ˶ˣīĺɳҲڴ߹
飬ûЩӵֻһλ䲼ʥּ, ˶֮, , ˽Ϊޡ
˵ҸЦݣЦݵ, ȴǶδ벻
֮Ǻ͸һϯԱϯ, 翪ʼ
Ͽ, ƽ˾ʵΣķ, ӿ
, ͺúÿࡣｻϲ֮ʱ, ˻Ƽ, 
˫ˮɼԼһ˻ֳ
ˡ᰼ָ˽, ЦڵҲܲڣܵ, ס
Խ˸ҾҲŽ
οĵͷЦŻص, 
󳼿屧ĹֳһڵƬָ̻ȫæ
˸ʦ
ʦʴ㲻ΪҪݺң½սŭָŹʦ
Ҹˣ˸ңҾ뿴ȫӡʦȻǷƵġ
ôڵˡŰγָʦ
ǾɣԵҹѵľ棬ʦ⣬Ҳη塣
һڳĿǿʼһһĵ£ȫΣȫо綾
̼䣬һƬңվŵ˾ֻʣԽޣ˫ˮɼīģɳ͹ʦԼȻйĽ
㾹ݶŲϰˣߺ޵
Ҳʣֺαش塣͹ָ𣬹ʦ޶ԡ
Ҫ˵ôֱ࣬¾ǡԽͬߵ˵
īģԽ죬ɳʼʦһʱ䳡ӻҲ
˫ȥǰɣȥǵĶӦнҩˮɼ
㵱ĵ㡣˫꣬ս֡
Ҹȫĵطǹ˼ôࡣˮɼѵ
лл㣬СˮɼԳƵǴ󲻾Ļû᰷ŵȥɴ˿ȷһλϿľ
ָӽѹΧסˮɼھΪжƣīļʦòɿ
밶Ĳ²ҲûʦȷǷˣȻ˵ãȴҲ˫ȭѵ֣Ҳī˫ҲǷˣԽɳҲ̳ôöԸġ
ϰٸغʦѽ·磬ʦ֪ȥǰ취ߣȴǱīʶƣѾˣףȥԼΪ
ǲ֪ΪʲôҪô𣿡ۿҪסʦȻ˵
ûϵʦô˵˽һ㶣漴֪ʲôƣعȻôһ˲ʱ䣬ʦ˻⿪īļԼϵƶȥΪˣٶȲ졣
īһЦϣǬóԼҶ׼ʦʦȥԭմմϲΪԼѵĹʦôǱĵǰ
ֹ㵽˭ôмֹʦȻûϵȻûӵ
˭ҪҵǶĸȤī溬΢Цȴ˸еëȻ
ʦȻЦѾ䵽ˣƾǴðգǵҲˣ
㲻Ҫʹթɳæ
ǲ˵ģǿ±֪ˡ˵գʦһӣͳ˳ĺ밶ľ󣬿밶ʦȻһ£У򲻿洫밶
ʦһӣʧˡ
īĵı棬һ˵ɫҲá
ǷųȻÿīв
ҪҰǷųҲ÷ңǺǣҪȻ͵ưɡʦ޿ֵ˵
ãһǾͷ㣬īû˿ԥĲҪģңӦҪֻǵµȨ֮ơ
īץŹʦȥ˫°ˮɼ˶ں档
˵ǹʲôˣΪʲôҪôżʦ״ʵ
ûҪ֪ī˵
㲻˵ҲûϵҿλĲءʦ˵
īıʹ˶ԹʦǣʦĴĦȵľʱīķӦһԶīҪ׷
īģ᲻֪˭ſ˽磬ǳôлѣΪһţҿɲɵȥǰɣͨ쾵Ҳûʲôã͸ˣǻģдʦŵЦ

12

, īû뵽ļٴεóѡ
ī֣ҪˣǻǸϿ쵽취СǾȳǡɳǰ˵
, Ǿɵ, 滹ʩ˷, 棬ûʩչЩɥ˵, ñӲסͼ, ȴȫá
, Ҫģİ취밶οҲһֱ˹ƶ, ͬûһ˿Ӧ
Ƶ, Ӧֻܴ, Ҳ֪īĺ˫Ǳߵ, ֪ǵͺˡ밶ϵĶһʵʩʾͣҪٰ׷
ǵȵʦع, ǻûܳȥǿɾͲˡĽĵֻγʱ, ûаС״ϣȻҲᴦ˱ľ档
ǲ֪ǣīѾժǵӵѰǡ
ϣܽչ˳, Ȼܸϵüǡ밶ͼοģһ㶼뿴ǵӡ
Ȳ˵Ǳ˵ǰǶǽͲ֪ǵҶá޷ôֹۣȻīĺһһˣʦķҲĲ
侲ģҲķپʱƽľ侲Ĺ۲ƣܾ밶ʦԼ˵ĻοųģǾ죬ǳ˵ȴôûá
밶˵öԣҼˡ밶ĻҲô꣬ʲô˾ǱˮڣѾ˼ħ繫
ļﶼЩʲôء밶˸⣬ȻҲ˽ĸһ㣬ϾĿǰΪֹʵ֪ĵ⣬һ֪˽һЩ֪
ﻹиףĸףλ硣ľʵ˵
밶еĿ⣬Ŀ˼ġ
ղŶ취ôȥûھ˶ЩýΣǰڽʱż¶б֣üڴֺ¡
ʵӵһۼ;رǳϰû£ȻӢҲɫԼúñ¸ߵҲ٣ȴûָо
СʱһкܶȤˣԺ͸һ֡밶ĸһܳΪǱúܺõĹ
ôᣬȻ棬ҳʱǶѾǧʶԼ˵©죬밶ûüӦæĿڣ˵ǱҴ٣ҳʱǶѾʮˣǺæҵʱ٣֪ĺܰҡ뵽ǣ;ůůġ
СʱһǺܹ¶밶뵽ܣᡣ
ģȻǲʱңһ飬һǺֵܿģֻΪĸ״ͿʼҲһֱѻ뵽ĸԭҲó
ĸѾָˣ㸸ӦҲܺˣӦǰǳڱ˵¡밶µĸ£ڹ
˵ҲǣѾˣҲΪǸеˣˣ밶ôô˵ƽʱŶһ䵭ӡĺ˵
Ҳǰûְɡ밶ǳЦѵûзֻ֣ڶ֮˲Ż䵭
˵ңҲ˵˵ԼɡĺȻ˵
ʦ˵·߼񵽵ģҲ֪ĸ˭ҲȡģΪʦҵĵʱԱаѽдš죬֮Ԩȡ밶밶ƽ˵ԼԼݡ
ѽǸĵˣʵͦġΪԼĵ£ıǸ
аɣ죬Աûè밶Ц
ıЦʦܲܽ㰢èɡ
һʦʵһԵˡ밶
ʦһɡʵ밶ԽἰоʦһһΪߵˡ
ǵģʦһޣѾǰ֮塣ɽǰʦȻ밶һʲôƵģһǰץסĵ֣ѵüģоˣɽǰʦһң˵ʱԴ򿪣Ȼ֪ʲôһܰﵽǣ֮ǰôأţϴ򿪿
Խ죬Դ֣ûҵ𡣡īһϸѰһʡ
ûУ˹ˣѾǷ˸׳죬ûСԽҲơ
ʦߺǱŽͣĸϵժǵ׼ѳĺ밶ȳ
˻ȥժǵеط˸飬û˵Ӱ
ѾˣҲǳǽͨ쾵֮ǰǼӡ
ģϸһʲôطûע⵽Ӧа֮ġɳ侲ķ
Դ˵ӦʲôصĻػšī˵
˱㿪ʼ̺ԵԾһ񣬼Ҫ
ףʲôԽע⵽һֻɫֽǷϣīĺɳҲĿתĶֽ񣬰Բ²ô£ţֵ鷢ˣֽȻ˳ĵ
īģԴΣҺ밶յĻ뾡ǣժǵһֱߣķ䣬һȱ÷αװǽţҵˣġֽ˵껰ʧˡ
Сղ˵ľ䷿䣬ӦþڲԶɳ˵֮īģϾոǿȴԷһ²
С㣬ҡīᣬǽ泤һӣصķһȾµűڼǰ
ԭ밶ĽװһЩͷҪĶоעʦģڽͷϢ
ԴīģԽ죬ǶٿվЦſˣǰȻվǰ֪ӦѾˡ
һ밶Ҳվɫָ糣Ŀļˡ
ѾƽˣԵȣϾ;ǳɳ΢Цص
Ǿģ²ô״򿪡ѵīģ潫䷨ˣȻһʩ
ī䷨˱Ūȴ˿δ
ī֣ҵĽɣɳȻеķķӦò⡣˵ţԽѽݸīġ
īĲضãɴĽӹȥʱĽϰΧϹ⣬ʮ㡣
ҲûʧһȥαһΪ밶Ҳ˳þȡ
ڳˣ˳ˣ˫أʵðͨ쾵ֽ
˫ˮڹˣȫжˣ͹ҲǱ......ɳѴ밶һ顣
ʦʱǶЩϧ밶оЩ

13

, ͹רſ칦磬лǡ
лǽҴʦıҲлˮɼ߳ҽЩ󳼡
ͨ쾵Ĺ֪ʵ, Ǿ˫ջȥ
ϯƽ, ｻ, ǶֽٺĸоɳҲķ, һ֮ǰĳأֻгĿĲ, ǿջЦ, īĽü̫۸ȥ
밶һԿţ֪ʲô, оӳİͨ쾵˫ʱ, ľͿʼЩԾ, , Ҳǰδе룬ȥˣֻܰΪġ
ݵۺ, ⲻһ𣬹ϣϢ漸, Ҷ£˹ĺ⡣
ϣģ밶, ɳ˫ˮɼīһ˶ԽԺ
ԽԺգҲ̻ԽԽЩ飬ʱԽٰһԽԽᰵĻ
İԼڷǿԼʲôҪ룬ԽӻԽҡ
ţ֪˭ڲƲסԼ
Ȼ˵û£밶ǷĲ˷š
ģ㻹ðɣǼʲô𣿡밶Сʵ
û£밶ȥϢɡûκ˵
ҲϢɣī˵컹ҪҪ˵밶˵꣬ʧĻطˡ
󣬳ٴ޾Ļﲻϻطŵͨ쾵龰
ͨ쾵˫֮ǰͨ쾵棬ҲôȻһƳǾչֵУзһȴ׼ȷĴӾԺҲ֮ȥ
һȵı߾ȻѾǿƣȴȻ޷ȻȻ¡
е龰ȫغϣһ
ԭʼտӰҲܿˣУҲ̵᾵˵ϲŭ֣ϣȴһԹߣֻܾĿţȥıʲôǼлطһ㣬ĿһһźĽ֡
ǵúܾ֮ǰ˵澵ӣһǱʶִ̫澵ӱճ£澵Ӿͨ쾵
ѾУԭǸԼΣǲڵģζѣԼ£еŮӣʧȥԼ밶һģһΨһͬǣ밶ȣҲǾ̫٣ĳԼƮӦþ밶ɡ
ԭԼӼǿ̾ĪĶûԭģΪԭǣĹѾȥǰǰ㵶ʹѽȴƺѾܿƣУƺֻҪһˣʹʧȥ˼䣬ٴʱȻᰮΪպϲ
һǰƽĹ£Ҳһе㱯˺źĹ¡
磬Ϊ硣
缴磬ɽ磬ħ磬ڤ磬磬˽硣
֮⣬һ֪ĵط֮֮ϣȴøߵ졣
һջȣջסſ֮塣
֮岻κһ磬Ǻɳʼ̫ʱ紴ֱϵᡣ
ǰĳĴ߶翪ʼγɣγɵͬʱĳЩ绹
ûҲûʲôûУֻһƬţǾŵ̫ģǿʼ½ǲ֣ˣѭת
ǼԼ½ȥûв
Уһλп՝Ĵ紴ֽ½ĵطʱֻһС磬ûв
՝贴֣һУ߶ɣĹתͽᡣ
՝һ֧Ĵһʼ½򣬵ʱƣ½ɳ׳󣬷չԼƽ磬㣬飬Ҳˣǿʼٹʴ½¡
Ǵ贴ᣬһ豾ɸ壬֮֮ϵ죬ʮ֮׵̫ףǿ磬ָտգ˿֮壬Ӵ˿ʼ½Լڰй۲½ķչ
ʱ侲ţ½ҲΪֻǰģɽʽ΢ڤҲʼõ͵˽籾ƲˣֻħȴʼնԾɲϡ
ηչ仯ڶ֮ĿջȣƺûʲôӰ졣
......
ڵĳģʵֽпǵʱ֮峤ŮҲǴֱϵᡣ
СûзĻгǿҲɰ֮ܿ˵ϲ
ȻףȴܶϾĳЩڰġ
иѽзϣ˾һˣ޻̸ԽԽϲĿ˼֮ģر𵱿ԼϲкҲϲʱϵĿʼŤ
룬ʧ˸öãͻϲˡ
ʼƵƵĸξʣȤ˵ǵȴûмǶź
ʼʱȰϣΣյͷ֮ĵһǲԳȥ˽й¶ܣһΥҪȥܵط
ģڷϵĶĿȾ£Ҳʼ磬֪γȥ֪ڵֻ峤λϡ
ܾˣ治гȵͷ
Ȼ׾ܾ֮󣬿ҪȥԸȴǿң͵͵ķ˸׵鼮ײģҵ˴򿪽ڵķϸļ֮󣬱ܵ˿ջȵΧȥԣû뵽Ŀһڣһͨʱѷ졣
ȻȻ˳ȥѿֻһ˲ʧˣĿûֻʱǻزȥˣʱ丸׻ġ
ʱֵһεħսβջȳֵʱѷ죬Ϊħսǿķ֮۵֮ϿյĽ粻ȣڿķûгɹ޴ӵ֪ˣֻ˵ʱ˺͵ɺϣ˭뵽ʱɽ类ʩչĵط©ء
ħսϲķ밶صԼľ絺
˼壬絺ƾŷƯڿеСʣľд䣬׷ɣҲǾ¼ѵĵط
ѽѽӻɽ֮۵ʱ밶ڻ԰еıĿ񣬽űһŮ˻ߵİܣͱһŮС
밶üⲻ֪˭Ķ磬漴ƿѹԼϵŮӣѾεŮӡ
üĿ죬һ֬ȷʵǲɶõľɫˣȻޣȴûбֳʲô
ҵ˻ûΣ˵ĵˣ뵽ˣ밶ЩЦ΢


14

, ѣѡ밶ҡҡڻеŮӣϣѹ
Ƥ΢۾, Ŀǰİӡ
, ˭, еİطİ˵˵ķӦһ, Щŵʵ
ˣ˭, ôķӦ, 밶ȷţӦò˭Ķˡ
ãҽп, Ǵ֮ϵĿջ, һγ, ԭҺúõ·, Ҳ֪ΪνºȻգôĵϡŵĴ, ˿ǻˣӦò˺ɡ
밶⣬֮۵Ŀջ, ط𣬲Щɣſ۾ָоû˵ѡ
ð, ǰɣ׼ȥأ밶ǰСȥģҲȥ
Ҳ֪ȥģ˵ܹȤҾ͵͵ܳˡ˵ԽԽС
밶ֻε̾˿鷳ѽ֪ĶҲ֪ȥֲܾôܣֻʱˣ͵һֻɡ
һ㣬Լ޽⣬óŮӴ򽻵ԼԿʱȻȻ
ˣס°ɡ밶εԼĹߣһ·ϣԸﶼ治ѣˣ˵Щ밶ȫĶ밶ͷ۲ѣ絺ʱס
֪ϢôʹɶҾͷһһ ӣܵ絺ۿһӣڷﲻҳ
һֱһԣ񲻰ŮӣӣĹûŮֻͯǰ͸Ůһһ˻ȥԱЩԣԽԽ㣬ħ磬һЩ˶֪ǲ֪ǣʵֻĲ֪Ůദѡ
δ絺֮֮ǰĴԱƣԭǲϲŮӣֻûԼϲģڿ˿֮ɼǾһۣŮƯʵȵȣԭǲŮӣֻ۹̫ˡ
Ȼ֪ԼĵȻ󲨣밶ȴ᲻ɼһʱԸȥͣҲ
뷨Լŵˣദ˼º󣬾ȻԽԽںÿԼʱĵĻشʱ˵ôʱȻȥЦݣԼ;úİ
ҲԽԽ밶ʱ밶ȥμӻ飬ͻʲôûоʲôʱʱԼͻĪļӿ죬ǰϸ˵ģʱͱʾϲǸˡ
밶ϲ
밶Լôôʱһϣ밶ˣ밶ϲ
밶ʱıǾˣƬ̺ԭһֱ⣬ҲˣԭҲϦദУϲ˿ĻشǣҲϲ㡣
ֱףȴ̹ϡ
һˣûзֻеԼصĹ񣬴֮˶֪˿絺Ůˡ
ֵʱǺܶݣԲֵȥϧǿĵʱ򣬱صıˣܸĺڰ
鲻֪һûϲ˵밶Դһ󣬾ͱȫܷԼܵȥΪִ˲ƣϵɶе㿴ȥˣҲ˺һС
밶Ϳ絺һɪгɾ°ӣȴ밶żȥ籨µ˼Ӱ롣
ڣÿ밶ȥְͥſ
Ŀʼһƽ峿
峿밶˵ҪһˣΪտɫǺܺãûͬȥúڼϢ
ƺܼԭҪ˵ʲôĿֻðѿ컮ߵĻ˻ɫ糣밶ţص䣬ɫȴѲղţϲãϲȴż˿
챾Ҫ밶ǿкˣȴЩĲ֪밶Ҫȥ磬ţҲһʱٸǣЩǵĵȴš
ߵȣǸǵξ
Ҳ֪ΪΣ⼸ָоһһǿңҪʲôһ㣬εԼץ˿ջȣ밶ȴȥȻ밶ᱳȻо˵ǿҵĲ
֪˶ã죬밶ˣ˳ȥ
ˣ˵˵밶û뵽عͷ밶Լ񣬾Ȼʹ뻳ɣ񣬿ЩûվססһԵʯά֡
ʵң㾿Ǵģ밶΢΢ӣۣǿѹסҪ§ڻͷӲʵ
ҲǸ߹ҵļڻɽ֮ϵĿջȣûƭ㡣˵
밶ʱо޴ʧ
ĺʹģ㵽ʱ˻ҪƭһڵطҲںһʲô֮˵ʱ򶨻ҵģΪ㵽ڻҪƭң̫ƭƭ̫밶ſ޲ʹļ׵˵
㵽˵ʲôô˵Ķģûƭ㡣밶˵֮࣬ȴоһˮԼһֱ˵ģΪʲôء
ģðɣҵȥ˵겻ɷ˵קſȥ
ŵ밶սʱὣὣλʮĵλǽ֮棬ޱȣ࣬޼᲻ݡ
밶ϲǱҪƽʱЯὣƽʱǷС
ſտҲĽУ밶еʧˣΪͿ֮⣬ûܽὣǾֻһܡ
ңὣȥˣ밶ʵ
Ҳ֪ѽҶûѵ㻳͵ὣ뵽ֿܣ˲ʱ絶
Ҳ뻳㣬㣬˭ὣǧ꣬û£һͲˣ밶ʼڲԡ
㾹ỳ͵ģ㣬ֱĽˡ
ڽƱ磬ΪڽƱ磬밶һλػὣͯʣὣȥˣ֪𣿡
ϣ˵Ҫȡġͯ˵
ɣ㻹ʲô˵㻹ħԵףĿľȡὣ𣿡밶ʵ
ţϰɣħԵףİңǻԼһģ֪϶ҲɼҾţ۵׶¶İǼٵġ
㶼ô˵ˣһ˵ʲôһҪ˵ǣҸ֪ʲôħ磬ħԵףڴ֮ǰңὣʲô֪

15

Ѿ׵, ܻûһ˿ȴһߵıݡ
ֻһĸĻҳߵĺ, Ϊ͵õҸ, û뵽ԭⲻҸʹ, ׯ˵ǶҲǽ١ټ, ʹʹ, Ҳ㡣˵, ְ֣֪һؼˡ
оĳһλӣһֻŲβķ, , , òκһλ, һ֮ƮȻС
һ̣밶ˣԭôȷ, Ȼֲôȷֻһͷܿ˭, ʲôʧȥ
ķ˫֣˫ȴ񱻶סˣȥ׷, ȴӣڽʱȻλѵ
밶㻹ŸϿȥ׷ѽߴٵ
˲䣬λѾվǰҲ׷˹ȥȴѾ
ʵ㣬ѾкˡһʴĻѾʧУٲټ
ſʧķѾ޿밶ֱӴ׹λѽסﻹ૵š
밶ǶԲ㡣Сİὣݸ밶λҲ溬֮ɫ
û뵽ͬ˵
밶ָɫŭĿżˣߵĺ˭ң⵽ô¡
밶ǿѹ£渵ĵʼĩ
ԭԴ밶һɶЩ˼飬۳˵̽һ²ˡ
Ǻ˱밶Ϊ˴ŵЦ֮̽ĸ鵽ж
񳿣밶ְҪȥʱ뷽跨ס밶ȻʵħԵףĿὣȻΪʲôҪøڵĵطƭ
һߣһλ밶ϵɣıɿὣ밶ҲУ֮Ƕ밶Ȱ˵밶￪ʼЩҡǲţֱӻȥʿ
ǣ֮ǰһС
ǵĻ밶ֹסЪ˹ĴЦЦ֮ɱǿǶ̫ˣǵһЦȴҵһ
밶ҪǶ֪ˣҲûϵȰгΡ
ѽûϵҲûϵ밶żλѣҲܹǣ˵Լ԰İᶨҲ˵ûƭңΪʲôȴҪȥ˺ʱöܣġ밶ʼϵ
ǣ߰ɣһҪŰ밶Աߵļˣ
밶ʱɫ˲ٶ˵ʲôĵ뿪ˣȴʼڰп밶һ죬밶˿վڹſڣſʧķ
밶ҪˣٻˣǸֱڿĻӣ밶ʵ̲ȥˡ
˵ʲô밶ɨһͻȻֵļˣŭĶһʱΧΪš
밶Ǹ˼ͼգͬʱҲϣǶµĴ˼ûõģԹ԰취ǴˣҲϣֲǡ
˻Ļ밶ƽ˵öԣⱯûõģ취ȥѰ׷
밶ڻָҲ˿Ҳ밶Ѱġ
ǲ֪˵Ŀջȸôȥƽ밶ֱָڡ
ǲۣˣϾӦû֪һЩǿȥǴһ¡˵
²˳٣ֻ׹һ˱ɵ硣
Ҳǲ̿ʧ밶Ҳǿ񿴵Լѱչض꣬µջǶ֮ġ
ڼ˵пĥӲ֮£վǰѹ֪ģ֮ǡ
֮贴ᣬڴ紴һ֧֮ϣȴ컹Ҫߵ죬֮⡣
̫ǿ磬˽û˽ȥǱҪҲ

밶ûҵκϣȫ֣ҲԼǼʶǳ֮ܣԼ֪Ϊڡ
ΪѾĶ㣬ȴδ֮ϻ硣
˸֪һЩ⣬Ҳûбİ취ȥϾȥʣҲϾǻа취Ҳϣ
л󣬼˱ȲȥϾĹϾѾõϢǵˡ
Ѿˣ𣬵ºϳɺĿ츫ܿٵأȥһԣҲ̫ܺ׵Ľ磬ôûʲôܴ򿪽ˡϾ
˵ţϾѿ츫ݸ밶ָһ澵ӣҸԵ˵֮ԵδϾžӣϵĬ֣ôͿͨԵ֪ϢӣҲֻܰ㵽ˣһֻܿԼˡϾĳ˵
УЩһ񣬶ͬĺӰ㣬Լĺܿ࣬ǲùģ˭˵ûһ飬пǴѽһ㶼׶顣
лǵĳȫ밶ġ밶ͻһϾҾϵл
Ͼӻӷץʱ䡣
밶Ƭͣ絺Ͽնȥ񣬻Ȼںε飬ɵġ
֪˶Զľ룬ŨصԼɽ۵ĵط
밶˻䣬ɢû뵽ûɢԽԽ£˰⣬Ӧþ֮ߣȻء
밶ֳֿ츫ȫķȫۼڸϣɽ֮Ͽȥ飬˽ײ츫ǿҵ͸ĽɫĽ˳֮ϣʰԲ˺ܴһƬһֱϷɣҲûоͷ
밶߷ɱ߻Ӷ츫ȴ˽ֺ
˼״ȫеķ۵밶ϣ밶һԡ
밶þȫԼ˵ķ۵츫ϣһγ翳ȥźǣȻֻ˾޴ĽײԾ밶ȴ˻ȥ
ʹÿ츫ҪķѼķղ밶Զ£ľ˷Ҳһֻάס׹壬ҴҵĻص絺
Ҷʧ֮Ϊϣû뵽ȴľ
صϵ밶û˵ֻǾŵϿգʢˮ
˶ǵĿȴҲ޿κΡ
밶֪츫ûа취򿪽磬ôûа취ˣĵ޾ıУȴѾ֪ǰ
⼸죬˼ǧôࡣ
밶ӻó͵Ե޷׷ٿҲãž棬Ĭſ֣еĻ밶ֵĿžУĿѣȫ


16

ΪղѾľ, û뵽ľԭġ
Ϊ棬ؿջȺ󣬱㱻Ⱥϻ֮䡣
͵͵ȵڿջȻ, ҶΪ, ȥķ, ֮󣬷ϲʶһˣǶô֡
ƽնۿ, طĸ׵ȻҲͷŮ, Ϊ峤, ʹֻӣҲڳһ̬
ǣԿĳͷ, Ĩ½ļ, ȡһ
ĳͷ, ˽ԳĴ˵, Ǻˣ֪Ϊ࣬Ĩļ, ҲΪδõڳȡһΪֱϵ, ò˶þָֻܻȡĹ̻Щʹࡣ
Ϣ󣬺ƽݸһЦû뵽ǻƫ̻, ο壬ǾΡ
Ϊʱֹˮ۽ʲôĳͷѾΪ˵Ѿˣ밶ʱڸӦѾеʱľͳˣǣȴ޷ļ䣬ȹĵʱ⣬ֻѡ뿪ǡ
죬̳ƽĿջȣű˵ĸĸԼΪĵǣֻĬĬ˵ԲѾ޿ܼˡ
κ˶ûзӦʼδ£˳֮ǿȼһҵ𣬼ʹգۼ䣬û棬ҷĸֱεͬеĸ׻УҲֹסı˿ߡ
밶ĿѵĿžеһУ󣬵ʧڻʱֻӾȥȥܡ
Ӵϻ䣬밶оԼѾԼϣѾ׷ſȥ
밶ȥǽԪƿԪƿռɢĻǣȻ򲻿磬һأں͵ļ˼еİοû뵽ȥĽ־ȻѾûڲǴ˿̵ˡ
밶дһ˿־ѽԪƿջɢǣҽ޸̱Ԫǻһ˿ϣ
ܿһбѹԪƿ
밶ǿԪƿƵУ֮ϣĵط
ǣ밶ûܵȵĻǣ˺ܾã漣ûз
밶ҲΪŰƵĵȴĹ֧ŲԹȥ˲Զһ˯꣬һŹԪƿ
Ϊϣǹ֪Ѿתֻء
밶֮ǴͶֻεҡҡͷҲ֪ȥ
Ұ밶ûз֪˽Ѿ˺ܶ꣬Ҳ֪ͶԸÿһ˶ܿ࣬ʹҲ֮ǳͷԼģ밶Ҳֻ̨ϣ׷ȥȥֻ֮ܿಢԸϣҵѾתĿ
ǲ֪Ȼûתģһַʽȥħ硣
......
µΪֹ
ڴϣշת࣬ǿԼҪȥ룬ﻹЩ֮ȥģЩĻ棬ı밶Ļں
ǵģǰ
˵˵ʱûĳӦһˣԼȴĳּȶʶռ˳ĵ壬ʶӦǸ׿ӡġ
ĸײûзԼ˳֮𣬵ǻ취걣Եɺϣʱպܹ壬ҲħŮģǾ˳ƲŰ˳
޷Ҫ֪Ǵ岻֮ڣҲֻص˸ûתֻһ˵
˼ˣ˸ʱΪż¶ǸѽĿ⡣
һʼ֪ŮˣȴȻǶݰ輫ΨһܻرǵľǣǵŮãȻлᣬҲ뱨Ͻĸĸ
뵽ƽǰ·ôమˣγҸء
ЩĵĻȻʣ⿪һЩֻ밶Ȼ޷ܣϾ˺̡̫
峿֪īҪ˵˱ڴţ밶ɫԺЩˣ΢Цŵȥкֻһ밶һʱ˵ĻֻӲı˻ȥ
˶˰ɣī˵ת˫ʣ˫ļʥõ𣿡
Ѿˡ˫ʵ
ǰʥҰɡīĺȻ˵
˻һ˶ֵĿ˫ҲɻȴĴǬóʥݸ˸ǲ⡣
ұңҿɲǿȡ˵ͶʵʵҲԭɣ˵ҲǺ׼ȷīƵ˵˫ĸīȰɣ
˫ͷ
Ӧܲµ˭˰ɡīЦ
˫īģ˵ͷǴСҵˣĸʲôϵǰǿ϶Щ΢΢ɻȻĸ׶īĴ𰸺֮ǲ̫ܿ϶ǵĹϵ
ĸ׵׸磬Ҳľ˾ˣͬʱҲīҲٶȦӣһҿյס
ī˵Լ˳ģ˶ЩССĳԾﶼٸоīĲǷˣȴû뵽Ȼ
ī......˾ˣ֪ôЩʥºϳ𣿡˫ͶīиУ֪Сʱˣľ˾˺󣬾ͱˣֻͻȻ˾ˣ͹ԵڳƺϻЩϰߡ
Ҳ񵶱Ǽǰĺģĸȥ㸸ףû뵽ȴ˶ɥī˵˫ĸʱɫһ漴˵ʥ룬͵壬˫Ҫͬȥ𣿡
Ҳȥˣĸ׵ԸѾɣ˾ˡ˵ˮɼһЦҪʵֶСɼŵԣȥ˼ɽˮˡ
ˣҾͲǿˣһ·ϣǾСġīĶ
С㣬ҾҪˣЦһҿīĿųĬĳģЦŵ
Ĳµľǳˣʹ֪仨⣬ˮ飬ȴȻ̲סҪȥںע
쿪ʼͷֳЩԾ̽ԵʣԾɲ֪ô£Ҳȥֻܰϣ
һ·ߺãīġǿЦЦ
Цôѿ߲ѽǵС㲻Ǵǻģ֮ĵĶ˵ĸһϢãҾȥī˵ĵͷ
ˣλīĳȸˣǺúչС㡣˵꣬ʧǰ
ɳΪӵܱ£Ҳ˸ǣ̲ݻȥ֮ǰĽɳһСԺʱԴҵ


Խ1

īĺɳ뿪, ֻʣ˫ˮɼģ밶ˡ
, ô, о㲻, ʦ㲻𣿡ˮɼųģ߱ʵ
Ȼζ緹, ı㱻ˮɼй䣬˫밶š
ˮɼε, Ҳʵڲܾ̾, ô᲻ˮɼ⣬ҲΪãɢĵġ
ˮɼ밶, һ, 漴˵, û˭, ֻЩˡ
ҲŲأһʲô£, ʱЩ²Ҫһ˳еʲôĵ飬Ը, ܲܰæˮɼ˵
ˮɼãҲ˵ʵڲ֪ô˵ǰ£ɫһ
ǰм, ǵȥɡˮɼų߽һ侫µĸݣۼСһǰкǣˮɼһЩƸ㣬һˮĽż䣬²ãͲˮ˹
㣬ҲǷҪʲôֻǼҲĺܡˮɼΪһΪƵҽߣױ˵ȾرԼ׽ˡ
ұɣҪӦңҪ߱ˡ˵
ҷģ߱ˡˮɼ֣µľ˵ӰѳĶЦˡ
ţıİԼ밶֮¸ˮɼ˵֮󣬳ĸоԼǷʲôһˮɼѾ޵ϡ档 
ô밶̫ˡˮɼ߲߱ڲӿᡣ
ɼǶǰˣѾȥˡſ޵ҵˮɼķο
ǹ̫ź̫ԩˣҶижˮɼᣬԾЩֹסı㣬ĸܣֻ˵Ѿˣο㻹ء
ҸտʼʱҲúʹ࣬ϾȻָ䣬Щոշһڸ˵֮ҾɶˡѾɫ糣
Ҳǲһ÷˰ɡˮɼƽϢûԼĿģȰģɱ𷴹ˡ
Ҳ˵öԣЩ飬һȷۣҲͻƿڡĻص
Ѿǰ£̹Ȼʦֶ԰ɣΪʵǸ밶ˮɼ׼ȷҪ
һͻǰһԻָʼ޷֮ǰԴ̹ϵ
ʵҾ²ȫʦ֣ģνң뵱ʱһ˺ܾãҾþʱħ壬Ҳһ㣬ԺϾȥ㣬ûҵ㣬Ҳѡѳ顣ˮɼ
ҲǲȫΪǵ̽ģȴҲΪĲΣŻˣ׷ףĴķȻ
ʵ˻ɶɣݲһɳӣԽںһˣԽ˺ˮɼ˿ڲ˵
˺ʹ࣬ԸһҪ顣Ѿصǰĸޡ
㣬ʱǲ˿Ƶģ㲢Ϊıڣʦһ𣬲һͻǰһβһ£ҲΪǰᣬԲԵ֣һֲǡʦΪǵЦ㣬ĴҲ㹻ˡˮɼ˵ԼĿ
ˮɼĻĻȻʣһֱΪ밶˱ҵĽ֣޷ٽ
ƽ侲룬ʱҲһ˲ŰɣûӾУȴˣʹ밶ΪԵףҲûз
ʱû뿪᲻һء
ѽǰ밶ԸҲͬ¶ǲŻΪֿڲһˣǶ˺ܶ࣬ȻֱֿҲŲΪʲôٸ˴һأ
лл㣬ɼҲרˣĻһȻʣѾˣҲĲϾǶСףΣ̫ȱӦ䡣΢Ц
Ѿ׵ףÿο밶ֵĸоʲôˣǾǰǼӡϾİ
ʲôרңֻ֮ǰ˺Щ˲֪ʶ㣬ֻҪܺͺãףôҵͷεģ˯ˮɼſϲʡ£ųҲŵȥ
ǲ֪ǣǸճŲãѾϣݵСѱ˰ΪĲɣҲûܷ׾ӵǱڵΣ
Ĳ֪Լ˯˶ãʱˮɼѾ֪ȥ˲ʶˮɼǻʱ˸°ˣｹ֣˲ģ˲صԽԺ
ںȲ밶˫źȻǴĳĽһ㶣Ļȴ˫׹˱ѡ
밶˫ˮɼ°ˡļ˵
밶ٲղ޾ɵӣбһϲˮɼ°ˣһ½֪ĸˮɼҪãץˣһżҲˮɼԼãҲͦĵġ
˫һ˵̾ҪȥѰˮɼϾˮɼۣǱһжҪĴڡ
Ҫ嶯֪˭°ߣȥ𣿡ֿס˫ѵ
ԣ˫˪Ӱ㣬εͣ
֪ļҲżǲôû·ж취ѻָԭĳǣ侲˵
ţˮɼڸݵϸĸ֪ǣϣܴҳ˿
ĺˮɼһ𣬵ȴֻ°ˮɼˮɼǳⲻʲôңǾͼֻһֿܣǵĿߣĻˮɼӦʱûΣաߣ֪ˮɼϣֲģ¾ֻ嶾ˡ밶侲ķ
밶˵еĵͷͬ
֪밶һ̬ת֮ʣѾûʱʲôˣҲ޷ͣΪһС
ڴȷ˭ץСɼôҵأ˫ʳؼڡ
а취밶˵ţӰ׳ӸĽóһСƿҺ壬׷ټ˭ˮʦõĶ
ڸݵ˵
ǾˣҺ嵹һСϣȥˮɼӦû߲Զ˵꣬밶ĵһҺϣţһƮȥ޷Խ𣬼˱׷ȥ
Х뼧ѩ˸һǷֿ֮󣬾һ·ˡ
Хӵ׵Ϣ֪ɵ飬Ѿؿִᣬѡε˱ӦҪֵһʴɽׯȥ
ХȻĳƺŲ̫ںҲԸ׵ϣҲӿ˻ȥĽŲ
ȥʱʱ˳˰µ·Ѿصʴɽׯʱؿִỹ졣
ϣѩ봩Хɽׯ䣬ԷǿͣһǹңХʵڲþܾ
ɵӣô᲻׼ѩԼ⣬Ҳ֪ѩǸĹֻԼϲ˭ֻܹˡ
Լ֮ıôѩʵ
ԼܾˣһĪҪǿѩأХһֱƺѩΪģһʱѩ˵м̫⣬Ŀڡ
𣬺ʹһɣҸ˾ôΪϣġʵںʲôСͼӱŬΪ˸ԼСϲ˰ˡ
ˣǾͳ㼪ԡХЦ˵ȥӦǾֵ˵仰塣
˼߱һЩģżῪЦţ֪Ѿߵ˼ѩ;ӵԺӡ
ѾˣϺأҸʮ·ûãѩϢɡХޱȻ˵
лˣȻˣѩе˵
Хص
˵ȥĬĬĿԶȥӰŮӣѾ۽ǺᣬֱıӰʧѩŹŽݣȻˡ
ôİʾ⣬ǲѿżװͿŻתľܾ˵ʲôĪǿǸأֻԴ˲ˡ
뵽ѩǲʣĵ㲻ΪʲôѾŬʮ꣬
ִڶΪǽϴûнıԣǰۿ˱һЩȻӰ쵱ա
ҪɶμӣĿĪڣŵ˾ϰ׳ֳ
޹죬ʽʼ
ȻǴХѩԼɽɵĪʾսδҶûʥҲ㹫ƽҼҳ̶˿ѷڵһΣ뽺״̬
Ϊ״һʱ䣬֪ûã˱㿴ѩСˤ̨
ѩ
̨ϵͬʱе
ûʲô󰭣Ǽɡѩվӻ˵
ѩ˳˱䣬̨ϱɴХĪʾ˵۷Ծս֮ǰӼҡ
ѩصʦڵĵطϸĿ̨ϵĽ
ֻмѩԼףǹˤ̨˳ġ
ףû˷ҡ٣۵κһ˵Ķ֣βμӱֻΪˮ¹¶Լע⵽Լѡ
뵱ʲôҲ棬һĪʾܣ磬ˡ
Ȼȴ֪粻ϣĽ֣׷ĻʤԼ˳̨Լӣõѡ
ХĪʾѾϰٸغϣģХĽʽԽԽ죬ϢԽԽȣĪʾѾЩܻ
һۼѩʲôƵģЩ·ЩԽԽ죬ԽԽݣȴХһһ⡣
ʵʲô£ԽǼԽʵ䷴仰Ǻеġ
һϵеļҽĪʾѾ·磬ڸղ̫ϢңХȴȻϢƽȡ
һȥ˫ֹ˰УһУХŵʽѽĪʾĲϣʤ
ѶХӮ˱䡣
Īʾǿҵʤ֮˱䣬ʹٶĲߺޣȻڴ֮ͥ£˵Ҳֻ䡣
ǰХΪʽΣһʱ乧˷ڶ
ѩվ̨緢ĴХ΢΢һЦʱ֪һ˫۾һֱڶԺȻ󲨣Ҳᡣ
Х֪лкܶ˶ʥΪģ˫Ҳڻ
εĵһ¾ǳ˹ʥȥʼĩԼҵ
ǵ̰˽Ľе˲Ҫ׷ɱ˫Լȥ׷ʥΪԭڱ˵ġ
ͬʱΪ˸˵׳ԼԭʥļɵȨʿ֤ʵαҲΪʲôִ׳ԭ
ԭǺԸˣ׳ԼɶѾ׿֤ʵҲòЭ϶ͬ⴩Х飬ڰﻹжҪΥͲö֪ˡ
֮ХѾԼġ
ͬʱɳͣϣļ׷ˮɼټ
¼ŵϣֻһͨϼǰţĲдеҶӣסϦͣûգʹΧЩ˼ʱҲڽë΢ʼתˡ
...˭ץҸʲôأˮɼҵʵ
ˮɼĵһʱͿһͬڶԼģ쳣İӣŵˣȴĵ¡
ˮɼã𼤶ҲҶİӱ˵ķˮɼ¡
ĵҿ֪ǰٶֵģҩм˵ɢ㻹ǹԹĺãб˵ץôĸ˫ҿؼҵġ˵һλȻȷʵܲȴûʲôȤģֻҩε˶ѡ
˭ãҵֻһˮɼó˿˺ԼԷղǰңȻԼãЩ֡
ǿû취ˣһʵĸ磬ѵû𣿡ӹε˵Ҳû취ѽ
û˵ʲô硣ˮɼȻô˵ȴôƶˣ֪һЩ£ʲôȴö֪ѵӻߵģ뵽ܣ;úѹ
İӼˮɼı飬ΪţٸȦӣڵˣСѾͷɣҽҶ骣ĸҶܸ֪ɣҸĸ׵׸磬ľ˾ˣױ磬˵ǲĸ硣
仰ˮɼµƿԣȴԼղôôأԣڲ׵ʱҪʳǵĿĲǵ֮
ƾʲô֤˵Ļģҵĸ磬ΰߵǲЩˡˮɼƺ˺ԼҲղô£Ҳ΢Щ
߶Щˣ򲻵ѣҲðôգм򵥵ķΪβáҶֱ׳ĻصȫΪԼ°ʲôԡ
ˮɼŭɵԼֵСãҸղ˵ģ˵Ķģˣһ֪Ӵ
Ѿô˵ˮɼӦûƭԼȷԼ磬һȴ˺ʢ
룬ʵңõϵĳɡˮɼ̽ԵʵȴҶ骵һ֪Լ¶ˡ
ǺǣҶЦ˵㻹ͦģֻǸµС˵ûץ㣬ȷΪߣҸıˣҶҪҶɢǿҵϢˮɼס˲
Ҷ...ˮɼڳƺϷѣʵڲ֪ôҪʧˣʵҵϣѾˡ
ܣɱңôҪĶôˡҶԲš
Ų㣬ҵڲ⡣ˮɼ˵
ҶҲȷˣʼˮɼīǮյģŮˮɼȫʲôû֣йʧдϡ
ˮɼȴãЩֻȫûԼǱٳ˵ԾΪ֪˫㣬ʦֺܿͻģҪľʱ䡣
£ûҲ޷ֻҪˣҾͲǻ᲻㡣ԣװɼãǾɡҶָֻŵЦݣֵˮɼԱˣνǵһߣħһɡ
㱰ɣ޳ܣգթ......ˮɼԼúܺݵ˴а⵽׸ô죬ǰ߽ǵ˫
һ˫ǹǵȦô죬ڽߣ˫ȻҲҹģȾ䣬Ȼ취ʱ䡣
л佱ҶˮɼйƵȫΪ֮ΪܣΪ٣ҶΪӣҵ˲֪ж٣б˼ٱģɼãʡʡĿˮɡ
ӣô˵嶾̵ģˮɼɫѿ
嶾̵Ҷ骴
ҵɱˡˮɼŭʵ
øɱֻǸ⡣ҶĽ͵
⣬һҪ˱˵ǶδҲ̫ˡ˵⣬ˮɼߡ
ˮɼңǸ⣬˭Ҳû뵽ҶԴǿе˵
㣬ˡˮɼûҶ骣һ뵽ܻǻȻˡ
ԳĬڸԵ
ҶҶ...ղ˵֪ҵ£Ҳ£Խ𣿡գˮɼƳĬ
Ϊĺ֪﷢ʲôÿο˵Բ;ú񣬴ֻҶܰ⿪յˡ
ڽʲôҶҶʲôҶĶȥˣô֪ڽ˭Ҷ骹˵
㣬Ҹô㣿ˮɼЩ
ˣҲΪ㣬ͽб骸ɣԼѡһв㡣ҶЦ˵
硣ˮɼ˵⻹ΪѽǶԵµĺռϷ磬ǿԼе
еôӲҧݷĳģ½ҶȻ⡣
硣ˮɼҶǧٱ飬Цĺ
ðɣôгķϣҾͲΪˣ룬ôｲءҶ骵
֪ղѾˮɼļˣҪٱƻСѾͷǻȻʶСѾͷʱ䲻ɶСѾͷԸ˽һЩġ
½϶˵嶾ѾãамأڽϷ̫ãȻԼҲȫںȫƾԼ룬
嶾ͬʱڵҽҩҰٲã嶾ٲһֱǶģһһҽƺע໥ġ
嶾ȻȴѶ԰ٲõƶʥߣá
һٲߣԿ嶾̵ʵ嶾˳жʱҲᱻˣߣǱܸ޼ɵоֶ
ȻٲõҲǷ֮嶾̴δ֣Ҷ˽꣬˫ȴҲִ˲ƣо
Ҷ骵ĸҶ㷲嶾̽Ϊ󣬾һ֮ǰССֵϷ״̬һҪѰٲõŪ֡
ǣһıǾԼΪ֪СҶȥٲԵףȡðٲõΣʱӦϡ
ȻƻõģƻȴҲǱ仯ģ˽ġ
һʼƻеú˳Ҷ˳Ļ˰ٲãҺͰٲˮ奵ʦϣ³˺ýá
׻˵˷ǲľ顣
ȥƻûϵҶˮ女ϦദѾİˮ奣ѵìܣ޷ˣȴֲԲİˡ
ˣȴ仨ˮ顣
Ҷϲˮ奣ˮȴϲʦϣ£ȻϣȴʴɽׯãѾлԼ
ڴϣ³׵һ죬ˮ奺ȵǰչҶϣ£˾ƺԣЩ֮ʵ
Ҳˣ֮ˮ奶Ҷ䵭ֱˮɼתҲıĸж
Ȼĳһ죬ٲõĴ󲿷ȴжܵ嶾̵ͻȻϮ
ʱϣҲ˸ϻ˰ٲãˮ奣Ҷʵ嶾Եס
ûüҶ߰ˮ統ͷȣҶѡ
嶾Ƕڱصãȫ֮Ҷ㷲Ҳˡ
෽սҶ㷲ˮúܼңΪ˵书޼뽩֡
Ϊ˴ˮ奣Ҷ㷲ࡣ
ҶԵ׵ϣʵԵˡ
仯һ˲䣬ˮ˲䣬Ҷ㷲Ȼת򣬳ڴϣϮȥƱ仯̫죬ˮ֪ҪֹҶ㷲˲Ƶϣǰ
ȴû뵽ȻҶˮ奵Ҷ㷲ȫһƣҩʯЧ
Ҫ뿪ңסһġˮıҶٵߣ޲ý硣
ҶһųԼΪЦݣ˵ˡҰ㡣־Զȥûܳŵˮֻˮʹĺ쳹ٲá
εĽ˫̫ʧҶ㷲û뵽ʧִãˮȴʧȥװӣûü˵Ұ㡣Σʹӯȫ
ͬڱʹеҶ㷲ûƣŽڿٵȥҶȥѾˮˮѾ˽£ڰѸڵ˶ҽú󣬾ͽɢ˰ٲãŮӶȥӴ˲ٹ£ûٸʦйϵ
֮嶾Ҳͣ˺ܳһʱ䣬ֱ嶾о¶ʱжִߵ⡣
Ļˮɼû뵽֮İ࣬ΪҪչص׷׶ȥ˰ɡ
ףԵ˵ǽһֿʼһֽѣϣѾڻȪҵףžˣȻ䣬ˮɼٶԵڻˡ

Խ2

ȴ˵, ׳ӵ׷ټȷʵ˵ã׷ټֽ˱Ӻ۾Ƶģʱʱ׷ѰĿķ, ļ˸ֽǰϵļ, ܿͳ˽, 
˫ɫףüԽ, óܽĿתĶֽ, ľ, ͬżĳĺ밶żᰲοһ˫ο˸û, ˫ڵ, ﶼֻˮɼ
׷˴ʱ, ڿֽһǰͣ, Ҳ֮ͣפ㣬óȻǰ
ʱѾ, Χľʼıҹ֣ﴫ˵ҹĳš
ˮɼ, Ǹˣûѽһĵ˵
ǵȻܿ죬ֲţˮɼ̵˵
ˮɼ, ˫ֱҪƲסԼҪǰȳΧ֪ʱֵļʮԴĺˣ˫¹СɼİΣԼܳ嶯¡
λӣȻڴˣרǵİɣǾͿżɽ˵ˣҪôܷɼá֪Ͼǲֱʵ
룬Ӧ֪ҪʲôߡҶҲɴ˵
ǵȻ֪Ŀߣؼǣ߸ϣҲ˵Ӹ֪ģˮɼӦøӣ߲ϣǣܾʱ䣬
ã߿Ը㣬ҪȷСɼǷȻ˵꣬˫֪ıߵĶ
ðɡҶһץˮɼһסˮɼʺǰ棬ļ档
Сɼû°ɣûô˫һˮɼ㼱ʵ
ȻֻǷֱ˶̶̼ʱȴо˶һĸо̫尾ˡ
Ҷ骵ּˮɼĲӣ˫ɫ쳣ѿ۾֪Ҷ骶ٵ
˫磬㣬ʦ֣ģһ¶ûСˮɼ˵ģȷʵһû£ջ
ˣǶˣԽ˰ɡˣǲҪøٵңѾˮɼһɫζĶȷĺԻǽҩҶ˵ʵ޷Զҩߵˮɼ¶Ҳ£ô˵ֻŶǼ˶ѡ
ԡ˫ɴ˵
ĺ밶һͷˮΪǶ֪˫Ǽٵģ֪ҪôȾ䣬ʲôƻɣȻˮɼЦ
ʱǾ֪֪ˣսֳ֪Ƽˣ밶֪Ǽٵģȴ֪ˮɼǰٶֵʣ˫֪ģա
˫Լһ˫ӸҶ骣Ҷˮɼȥ
һ
ȫûаԤȥˮɼģɵҶ骵ǯƣܵ˫ߣڳûϵķչڵ
ˮɼãǣúܺáҶ骲̫ˣֻܷһˣϡ˵ӿȥ
˫ȥԸӣɼýҺ밶֪˫ֽǸˣ˵˫мĿĺ밶ֱҶ骶ȥ
һʱʮֻңĺ밶ˮɼм䣬űϸӭĺ˽֣ˮɼ˵ļƻҾʹƼˡ
ǴھƵģ嶾̵ĺ½Ȼ٣ȴҲǳĺ밶κһ˵Ķ֣öȴöĻᡣ
ûã˾ȫ£ǱߣҶ骵ҲֹۣѾദˣ˫ȫԸĽȴǹĥƵģǲһʹ졣
ĺ밶ǱѾ˫ҲʼۿҶ骾Ҫ˫һб
˫磬ҪɱˮɼȻһʱֹ˫Ķ
˫ʱ֣ɻĿˮɼ֪ˮɼϲѪɱ¾嶾̿ɱͰĳѽ
˵Ҷ骣ˮɼʵ̣СܼȥҶ骣̣Ͼ͸ơ
˵Ŵ˫͸ǬУͳߺҩ࿪ʼˣһٶ˫ѡ
˫磬ҸܹҪǣҼҺҶ骼ҵԨԴģôʹҶûü˵ˮɼ͵
ŵ˵һҶ骺ĹϵԼǿҶ骴ͷβûΪֻѾΣڵϦʵҪ߾
ô˵Ѿ𣿡ˮɼ˵꣬˫ʵ
Ҷ骻ȥסˮɼ˵ԼľʵҶ骵ĻѾ
Уôܷȥ嶾̡˫붼û룬ֱӷ
ѽҲͬȥġҲ˵
һѽ˫ѵȥ𣿡ˮɼ˵
ҵȻ㡣˫Ȼ˵
ǾˣԷİɣ㣬˫ȥġˮɼ
룬Ƭ̣˵һЩģҲȥɡ
ҲȥʦأˮɼЦʡ
ȻҲͬȥ밶
ðɣǾһȥȥϱߵķ⵽Ρˮɼ
лл㣬ˮɼáѾȫѵҶ骣ˮɼĻԵĴл
Ҷ骣ֻȥļҶѣֻ˳ġˮɼƽ
ˣЦˮɼ̫ɰˡ
ðɣӭȥҼҲιۣһúдλġҶҲˮɼ˵
һϵĽԭİܾȥϹ羰
½Ƭ½أƲԲΣ·Ҫڼз漸ʮٵСȻ˴½ϵСϻдССٸС
ֱ͹Խ
ĹϷвһ򱱷죬ֱߡ
Խ͹Խߣ͹ڶߣڴ½϶˽
֮УԽ͹Ƚǿγ˶֮ơ
Ȼʱƣ˴˹ǰս֤Ȼ˭Ҳ˭Լʼƽദ
嶾ܲڴ½ϵԽݣԽĹϽΧʵѴڰ״̬
Ϊ뱱ߵĶǣԼ̫ԶԽкܴ죬Ҳǣһ֧ԽҲ㹻ĶԣΣֻԾԽ
ԽΧдƬδԭʼɭ֣ǧɹҹ¶ѵ˺ĸ֦Ҷ϶ҲЩı졣  
ǰ嶾̱ĻУ˸չģȻǼΪڣ嶾̵Ѿ뵽½ԽҲ޷棬嶾̱ȨƲ̫׷ֻжִ׷

Խ3

ȻҪȥ嶾, һ˱㿪ʼ·ΪˮɼЩҪȥˣԴҾͲеĸ·ͣϷȥ
ǴµĿӱ, Ǵ͹, ڽԽ, 뵽嶾̣Żʮг̡
, ׼ھԽһСЪϢ
ոսС򣬱С, ϵֻô, ϵĵ̴඼ûпţżмҿŵģҲǰ, ſȸ
Сô塣ˮɼ
ⲻԾ, Ҵ嶾̳Сʱ, Сֵͦ, ʱô壬ѵʲô£Ҷüͷ˵Ըо̫Ѱ, ³
ȴе㲻̫Ѱ˫Ҳ˵
ҲûãֱȥҸһʲˡĹϵ˵
Ҷ骿һۣͦе, Ϳ첽ǰѰңҵһ߹ѯʡ
λС磬ϵ˶ȥˣǺιʱ壿
ô, 㻹֪𣿡ͣʵ
ǸմģԻ֪ʲô£ͼ˵˵Ҷ骼Ϊ˵
ðɣҾ͸ɣǰЩ죬嶾̴Ϣ嶾оһζҩפգһԴǿʹͨ˳Ҳܱɸ֣ޣЩˣ嶾̸ֲŹҩˡ

̾һŵЩģҪϣôͿ͸أôõ£رǳж嶾ôأҿģǴŻȥ޻ˡ˵꣬̾һˡ
Ҷ˵Ļɫȴ൱أŲԶڵȺˮɼص˹ȥѸղŵ֪Ϣһһ֪ǡ
ô˵ϵĴ󲿷˶ȥ嶾ˣʵ
ӵ˵ӦġҶ骴
ɼãѧҽģôʡ
ˮɼ룬˵Լļ⡣
ҽϿȷһЩҩٵãܳפգڳܹҲһЩҩܹǶȴΪ󣬺Ѱңҩֻϰ֮˷ֿܵסҩԡ
ͨ˳ԣֻкû洦Ϊҩ̫ǿͨڻ̫ѪԣҾҩӦ⡣
ˮɼ˵꣬˫ͬĵͷĽӵСɼ˵һ棬Ȳ˵ҩĵǼ٣ЧΣķ͸¶ìܡ
֮Ҳһֱڿ⡣Ҷͬ˵γΪ˾;ȸףٳʱѾԴǣҽ̴ûоⷽҩôһ¾ͳҩһڸײصʱ򡣡
Ҷֵ˼ǣ˫˶ᡣ
ûɻȥҲһֱûлҵĽǳ˱ʣֻǲ֪ڵΡҶ骵˵ģҲѹ֣ϾԼĸס
ˣôҲûãν޳Īץ·ˡ֪ˮɼҲܵģֻ˼˵˵ڡ
˵üǣ⽹ǣҲǰ׵ģΪ֮ƣֻܸϿϻȥˣֻλˡҶ骸л˵
û£Ͻ·ɡ˵ⲻ֪ΪݣԳģ˫һһˮɼͷɵ嶾ȥˡ
պ󣬳ļҶ骵ٶȣڵִ嶾̡
Ҷ骴Ǹս嶾̣ڵһӼҶ骻ˣǰʺá

ʲôôҶԴٵʵ
ƺû뵽ôһ˲Ĵ㶣Żص
ڽܺѽѾˡ
˵ʲôѾˣô£Ҷקס½ʵ
...ԱҶ骵ļŵˣµ˵ЩҲǺ黹ȥʻͼλ
Ҷ骹ҲʶԼЩڼˣ˵֪ˣȥɡ
˵ֻ꣬عͷˮɼ˵Ǹˣλһֱ·ƣˣȴȥϢ
ҶڶԽֱһͷˮԭ϶¹ʣӸղӵ˵ֲǳʲô飬ȴܾЩȻ׳ʲô飬ֻܵȰٺˮɼǣȻȥλͼλˡ
ţǹȥɡˮɼҶڵ飬˵
Ҷ骰ˮɼĶ˰ˮɼĸδʱסԺ밶˫ڸڵԺǺúкͣʹҴ뿪ˡ
ˮɼ˫Ժιۣĸסĵطĸ׹뷿ŵФУ˵ûĸĳú񣬵˵ǵԸҲ  
ЩѾЩɵĸСǰƺֳ˶ʮǰĸճˣĻ档
ĸʱ̫СͬûмĸףΪµ̫˻Ҳûĸ׵ĻҲһ֪ĸ׳ʲôģ
˵λøлҶ骵ĸķӣܹüĸ׵ӣԺڵ¶ϵá
Ǳˮɼ˫԰ڿĺ밶кŲ裬ʵﲢУЩ
ģʲô밶üͷ΢壬ĵʵ
ܸоڵ嶾ڣǱǰΪص˵ֱǸУҲͦ׼ȷ
̫ˣֻǹ˵ģҪˣǾ뿪ǡ밶ο嶾̷ʲô̫⣬ĵİΣһǵġ
ЩԼ飬ҲܣҵˮɼòѽϾ嶾ĸ׵ļҡ̾
˵õҲǣǹˣʰɡ밶ص
ʱˮɼ˫պҲˣֻǴʱˮɼȦġ
ɼãôúõģôˣĵĵʵ˻Ƴһ˫˼ǣô£Ūˡ
Դˣ˫ֻ޹ĻһЦ
û£ֻЩ˸аˡˮɼ˵
Ŷѽû¾ͺáˮɼӦ뵽ĸ£˸аˣ㲻ٶʡ
㣬ʲôأˮɼգգ۾ʵ
嶾̵顣ļװûˮɼһĻص
֪ôģ밶ֱӵ
ֵ˼ǣ˫ʡ
ҵ˼ǣǱ˵ģڽˣҲûµˡ嶾ڲƺǳʲô£˵ˣҲò֣߻֪뷨밶˵
뻹˵ǻ԰æˮɼǣĸļң£ֲܣһ֮ҲҶ骡
Ǿɣﾲ䡣˵
                        
лҪ˵Сǣ˫ʮû

Խ4

Ҷ骰ٺˮɼ, ȥ嶾̴üף˴ȴûмŸף󻤷ҲڣֻбԼȳȥһ, ȴûѶһڡ
ѯʺ, ֪ںɽ, ҶҪ׼ȥףȴһס
, µ
һ£Ҷ骻ͷʵЩ֡
, ʵǽ, ȥŽҪ֪ʲô, ֱ¼ɡһ˵
ҵ, һʲôʱģҳȥʱ, Ѿڲ, νģҶʵԱ
ҲջãǰЩʱΪ, ûܸϵϣ֮˾ͻˣΪѰһλҽ, ˽ָܻ£ҪҪκ˴һԾɲƵ
ǿһˡҶ, ˵ԭһĹϵǲģоһ󣬸ĸоЩԣǶĻشʵ
µ࣬Ѱҽˡǫѷ
Ϊױӵķ֮£˵ֻ࣬мҪҶ˵
Ȼ˼֣Ǵʾ˽󣬻𸴵ġһ漴˵
ǾһˡҶ骴˿һʲôҪĸףȻҪȥͨ׾ԱˣȻֻڸϣһеõȼ˸˵
ʱҶܰصĺɽԡҶ㷲
һˡҶ࿵ǰȥҶ㷲ǰͣ¡
骶Ҷ㷲ƺղ˯ˣҶ骵ĺѹ
ˣ׵״Ҷĵ⡣
Ѿ޴ˣ´ΪѰҽҵĶҲˡҶ㷲
ô֪ڽʲô涼˵ǽзʲôҩ֪𣿡ްҶ骷£Щʵ
骶ˣж֮󣬸оӲˣЩ£㲻ڽСѾȫȨίиˣǸģúøģʲô⣬ȥɡҶ㷲ĳ˵
ô¡Ҷ骻Ҫ˵ʲôͱҶ㷲ˡ
骶ЩˣϢˡ
˼ѾԣҶֻ÷׽Ϣ
Ҷ骴ӵ˳ʵ벻׸׵ʲô˼Ϊж̫ã̫Ҳڰѽ񽻸һѽΪʲôҩ±̸ܶأԽԽ͸¶Ź졣
ͷҶ׼ȥˮɼǣߵһص԰ʱ㿴֡
߽һȻ󻤷ģҲһ˫̥ĵܵܣȻòһʽȻͬҲϡ
ô⣿Ҷ骿첽ǰʵ
Ҫ˵С˵ʾҶ骸ߡ
Ҷ骸һСݣСģﰵҪ˵¶¹ش󣬶ҼΪܡ
֪зһҩĿżɽʵ
ڻ·ϣһЩҹӦó飬ͼæϻˣǸƺ̸¡Ҷʵ˵
һǰҸˣλҽκ˽Ķˣ岢ûлָͰѽڵĴСȫȨţλ㱻˳ȥ֮Ҹ緢˲壬˵嶾з˳һҩѰҩ䵽˸ֲǿȥ󹺣ڵԸʳá֮󣬽ڵվͱˡ˵
ô˵ҩһʼзģҶʵ
̫ܣʱ̫̣Ӧòôʱзҹ۲쵽һ£ЩʳҩˣʱڣȷǺܺãڴʮ֮Щ˱㲻ˣ˭Ҳ֪ȥˡĵ
£Ҷ骾ȵ
ȷ£ҸоҸ֮˶ˡĵ
Ҳ˵嶾Ѿ¿סˣҶʵ
пҲţҲôСҸҸ絽ʲôǵ
ҽ𣿡Ҷ骺Ȼ뵽һؼ¡
ҡͷûУҸ磬û˼ҽҽ˽֮ҽĪĲˡ
ģһ׸磬ΪʲôѡأһôҶʵ
ҺҸױ㱻Ѱѽף㵱ɵܵܣҸ̫ԾҲܿɴĸл˵
лл㣬Ҷ骸мټܹ۲һ£飬ϵ
˻ϸ˵һЩº󣬱ֿˣҶ骱ΪӦûʣû뵽ø˷롣
һ˼ƶ̶˼ƳҶѾǷǳʱڣ嶾ڣģѾûεˣڵѾ˲ˣֻܼϣˮɼһУϣܹ
ļ˸ճͣҶɫȻ˽
Ҷ骣ôˣɫôѿˮɼǰʵ㸸ʲô
ҶҡҡͷҸѾûд󰭣ڵĵǱ顣
űѸղŵ֪һЩϸǡ
˼һλ֮󣬿ʼòԾģ֮ǰɷʲô׵Ϊʵ
ûУǰһֱҵҵΪ£ҵҲ൱أȫҪ۶嶾̡Ҷʵص
Ӧ˹ᣬѱˡ밶ѵõĿ˵һ䣬ԳʧǶʱ䡣
Ҿ밶˵е㲻˵;жʱѶ˭Ҳ֪ǶʱʲôӦþǣʹת䡣ķ
ӦǲĿʲôзҩۣܽΪǮӦûиĿġҶ˵
ܼ򵥣Ҫ£һһöνҩǺڶҪȥѰЩʳҩȴʧ˵ˣʲôʱĶԲߡĹ˵
˵öԣڲԴУ뿴һ«ﵽʲôҩҶ骵
ɣѾˣϢɡ밶ĸõ·ûúϢء
ң͵ģȴû뵽Ǿ飬֮ܶллǣ밲ĵϢɡҶ骺֪˵
ֲǰ㡣˫ޱ˵
ףǾллˮɼˡҶô᲻ǵ뷨Ϊˮɼ÷Ĳ£ǲŻģ뵽⣬ЩԲλࡣ
ʧִɱ˹ùãĺˮɼĵвҪߣȴԼ̫ˡ
ʹԼǱϳΪݶĶӣȴҲȻûڲѡһ᷽ʽͲ˰ɡ

Խ5

ڶ졣
ˮɼҶסԺԴҩ, ŵֵνҩվһԿţֻԽоüͷԽ
ҩҵǰЩʱоĶ, ơҶšü˵
ҩ˵ҩ, ˵涾, ʳҩ˵аٺһ, Ȼ֮ҩʵڲоʲôˮɼѵõ, Ϊһλҽ, ޷Щ˵Ϊҩҩ̫
嶾жΪ, Ҹ׶ж, ŻԼеĶ, Ҳ֪ȷǽƫ, ϾǼ괫ͳˣҪһһϦת䣬ʵڲסҶε˵
γ֪׼һЩ˵̫, Ҳ޿κΣ嶾жöôʲôڵ, ڽء
ҩ׻ôأ˵Ļ֪ҩܴ󺦴
ҩȫɵ¼ٳҩݶгɣʳ, ʱڣ˵ǻþٱҿԿٻ̵ָö֮Իԣɥʧʶˮɼʹĵ˵
оҩҪôǷӣҪô˼˴ƳһҶ骣ֱԲ˵
⣬ҵжȷʵѾܼˣֻǴԶ׷ûʲôҰġҶΪһ䣬ŵһӦҩˣҪЩʲô
ѾһС£밶˫Ǳ뾡жֹһľȻ
˵ܲ٣ܲٵĻһ밶˫ˡ
Ѿҵˡӣ밶˵
ģæʡ
ںɽдΪصɽҵЩʧ˵ˣȫ档˫
ЩΣˮɼʵ
ЩƺѾȫʧȥʶʬ㣬Щġ˫˵
ԷĿѾȷӦǣΪ˱̬Ǳ뼰һ֣ص
˷׷ױʾͬⶨսƻ
Ҷ骼һǣסжȥЩɽûбҩʴ˺ͱҶ㷲
·˫ˮɼյͼȥҶ㷲ĺ밶ȥɽˡ
һжеú˳ܿ嶾ɽһɽᵻͣˮɼ˫Щﰲٺãĺ밶ȥ֧ԮҶ骣ͬʱŻյɽ
Ȼʱǲ㣬ԭʮȴȻת
ˮɼ죬ǿߣ죬뿪ǡ
׼ȥ֧ԮʱԶȴȻҶ骵˻
ҿǻǱ׷ˣʱ쵽Ŷһ˵ȻָˣѷֱҶ骺Ѻǰ棬óһ֧СѴһ
һ䣬ͽȻ䣬ԭǧлģǴɽȳOЩˣԭûʶҶ㷲ȫһƵģĿ¶׹⣬ųļϮΧһȦΧס
Щҩ˺Ƹоʹļ˵ķûκã˿Ҳԭúܿ죬ûа취ֻʩǶסȻû밶˫ͻһȱڣ˱ˮɼȥ
һԭЩЩסķҩϾֶ
ҩ˺ܶ࣬ȴֲܴģʩ˱Юֵˡ
ۿҪ׷ϣһ׷ǵҩϱͣ
ԭͻΧߵļҲͣҪһҪʲôҲܾˣҶ骻ϡ
һΪʲôôϹɣһĵֻ̫ˣҲѽΪĸѾ𣿽ʳȫ㿴ģֻ΢عⷵһ°ˣѲˡ
㣬ҵʲôԲĵط㾹Ȼ˱ɡҶ
ƵȻˣҿɲˡ¡Ц
Ȼҵֱûд㵽˭
˭ǲҪֻ֪Ҫ֪Ҳ޴һˡ¡
㣬磬Ȼܲ
Щҩͣ£Ϊ˸Щɡ밶侲
㣬ҵĿѾﵽʱѵڽˡ¡Ц
ЩҩֿʼĻӱްǻˣֿʼ˿ǣ˷߻¸ûа취
ǾȻôᣬʱ䣬ڵĶӦѾ¡
ǺǣǻöȴҽôĵˮɼԺÿԵĺȵõĿɶǾ˵ġ
˿Ҳûʲôˡ¡в
...㵽Ҫʲôˮɼʵ
ϵȷмĳ룬ӦҲ֪¡ָ
ҪߣˮɼʵѵĿģ
ҵ֮⣬˭Ҳû뵽ǻܵ¡
̫ˮɼǣԼߡҶߵ
ãͬ⣬ֻҪһˣϰ߸㡣ˮɼ˵߹Ȼأڵ֮Ⱦˣҡ
α±Ϊǲͬ⣬û뵽ˬĴӦˡ
......
嶾ǽϵģ±ֱͣ޷ԮҲΪ嶾̵İȫ
ʲôӣ˭Ҳ֪ΪȥˣҲûмµĸ߶ʲôָ֣ȥ׶༪٣Ѿȡ
ɼȻȥɣֺͳĹﶼǷӣǶữΪĵģ˫ˮɼȰ:һˣȻȥϢɡ
˫磬׳ʦֲѰˣ£ʦֻ˶ĲܲѽٵȵȰɡˮɼֵ
ˮɼ뵽ĵΣľĶǣڶĿһͱʹѣֻÿ±ߵȴϣܿʦִӺ𻯵ɶ
ҶСֹǸαˣթ˭֪һУĵ
Լģˮɼ߸ҲҶ骺ķǣΪʱˣ֪ʾһ˲֮䷢ˡ
ԭѾεĺȻ۾Ѹײڶ֮ưѺ޷밶£һ˲䶼ˣӦҲѾȻ׷ȥֻǾȻıӰͳصİʹ
飬Ҳ׹ĸα֪ʱ򣬱˰ĴȻΪĿߣʵĿľȻ밶
αڰ밶ʱѾ֮ˣµѾȥһιȥġ
ǲ֪ǣαµʱʵѾǿ֮ĩܶһᣬµѾ֧Ųá
ʼʱǶһ򾡣֪Ǿû£ڵ΢һ˿ǾʼûʵǴߵģ֮ǰܹ޵ˣҲˣͬˮɼ飬ڰнĵ塣

Խ6

밶⧲ı, ýƣκ¶ͣ˶ƣ޷, Ը޷ͷ
밶Ӱźķɵֱֱ׹, ȴųǵ, ֪ôˡ
죬֪ǲҲж, ûʲô飬ֻԼ̫, ±ֱ, ûʲôŵ㣬ѵֻ価
밶
밶޵УϾȻĵ, Ҳ䡣
ģ
ǰĳĲϤ, ΢Ĺ, 밶˸ǰȫһĳ, ԭļںֱ˿̱ԭһֹԭĺͫɫϻһ˫дĳ, ·ħŮȴһ˵Ĵ
һʱ䣬밶ˡ
, ˵̫ˣѾҪµףˮӦǹ, ȴڸƽšĻص
֪ɻ󣬸ղ鼱ֻ֮ܳ²ߣҲԼʵòʲô龰ȴû뵽¡
ˣһн⣬ȻԼѾһУôҲҲûʲôãǰı硣
µ׸պһСܹŵƽأȰ밶ڵϣԼԾɷڿУΪƽʵ̫С
㡱
㡱ͬʱڡ
վɡ밶˿̫˵̫ǣȴ޷ڣһƣͻƻǰúг
˹ƶҶ书ҽ֮²̫óĶԼܽɣ밶ù˽磬ֶ֧ʱ䡣
ղû˹û룬ԼӦÿԽƳ밶ص
Ŷ˹ƶȥ⾡ͷʲôڣ£֮˵˵겻밶Ӧ𣬱첽߿ˡ
밶ܿƽҲˣΪǰÿʺʱǣ˵ݡ
ɣȴҲһֱԽħΪΣûлɹģҲûо࣬ĸоһֱõС㣬ȴδȴ书ãû뵽ǣħŮ
밶Ƴڵ඾ٵϢһ壬Ķûл밶ȥѰ׼ıˡ
ġ밶
ĶѾƳˣ֮ңȴǧɽˮ
ҵڣ밶ʡ
ֵľͷźһںҾ治ԶһС𣿡ĵ
Ѿް밶ص
ȳȥСɣ̫̫խˡ˵
ǣ˱һɵСϡ
ûü˵仰Ѿָ˽ģĳȥҳԵˣ밶Ϣ
밶һᣬĻûлȥ
ڰҵ˳ģǰһ޼ʵĺˮ˿̵ĺϲһּž¶֮С
ġ밶ֻм֮ңȴоңɼ
ˣǸҼûʲôԵģץֻ㣬û뵽⾰ɫסˡûлͷ
㡱밶֪ôڣ
֪ʲôҸ㡣Ļعͷֱ˵
밶˳ԣĿĿųģ΢΢תͷٿ
ҲǹҪƭǣֻҾ˽ҪĹҴû¶ĿĽ͵
ղţ
ûղǲӣҲˣʵͨˣħˣȴݣ˵Ķģ֪ЩôأĹɵʵ
ĵ뷨ǣֻҪڱ¶һӶ񣬵ӣϾתȥٹҲٸһᣬԣ¶ֻǵĵǡ
밶Ӽ𣬾׼׿˵Լħ֮ʱþȣûɵģﾹȻ˿˿ʹͶδĵǡ
ĸӹɵģ±˻ΪݶѺá
Ÿħ֮Ƕģôܱء
ô룬밶ȷʵ֮Уܿ죬ͻȻʡ
뵽Ϊ˾ϧ¶ݣȻ׷棬һ¾Ȼˡ
˷ΣΪݶܽȥܽݵĵطȥˣδ
ģܿƵģԣҲΪħֹͣϲ㣬Ҳ㲻ҪΪҵݣԶң𡣡Ȼʵ밶ٷգȣȻ˵Լĵ׵İ⡣
Ǻǣ밶˴ȻĲ֪Ƿ뵽ǰЩЦΪѾ£ȴԭȻ⡣
ǺǺǡĹ⵱ڿЦһֺǺЦԭӦķΧƬ̺ȴֳص:ܱ֤Զ˵Ļ
󺣲Ϊ֤ŵĵ밶ϲһλгĵħŮ䡣밶죬Ϊϡ
ֻʱ䡣ֻ˵һ䣬漴밶΢΢һЦתȥ
£ãã󺣵Ĺµϣδĸתĸء
ڵϴ˼죬ĺ밶û£ǿرܣ밶û
ÿ춼취ҲϷ˼Σ̫ˣĸ޷밶¡
ش겢ûȫָܵõõķӣ˽籾ʺħħ˽Ҳۿۣǵһƽ⣬˵һֶԴı
ˮɼǶΪµ˰ɣ밶ǵþ취ȥȻĳʲôӡ˽ˮɼǳ£ضǳѹ
û취ˣҵΪҲ޷ôߣֻ취Ӻϳȥˡ밶Щɥ˵
˶Σʼ޷ȥɥıףĺ޶ԣȥ׷ʲôƺʱĳﺬ̫ĶһЩĶ
Ҳ֪ӺϳȥҪܹ֪ͨˮɼûҲѽ˵С󣬳ȥΪĸҽûνǳ̲ϺϷƽȮۡ
а취ˡ밶ȻʲôЦ
ģʲôǿȥˣļ
Ҫʧˣϲȥа취ȥˮɼ˫š밶Ҳɨĵˣֻû˵ѽ
ŶðɣҲˣĵľˮɼ벻ôȥţĵȷЩʧܹˮɼ÷ģҲˡ
ǵǴα͹ʦʱ𣿽һֻ밶
ŶˣȷǸ⣬ȥæ

ĺ밶󣬾СߣǱ߲ĻӦǽϵ͵ĺ
õϵľһҴ밶Ŵʻȥ
˵ʵԨȻں˴ʮѾѰԵ½ĵط


1

ϰ, ҵһЩߵʴһ£֪Ƭ͹ڴ½ĶϷ, , ڵĴɽ
ڵĴɽλ½ĶϷ, ͹Ľɽκһ, ֮⡣
˵лϣȥſ, Ŵ˴ѾԶ, 밶ĸһȥš
ΪĻܾģ룬ľɵͬ, 밶Щ, ȴҲЩˡ
Ѿ, λȥ, ʦ޷ܳģҪֿ, 뿪š
ѾĿĵأҲȷ˽ķ帽мƥ, ȥ
˵֣ѡģȴѡ·ȥ֮ǰ, ԷһЩʱ䡣
Ҫһ⣬ǾǶʶ·
ֻȰմµķߣţ·ˣʹһ֪춼ûһ·ˣ˵ݿջˡ
ϣվ¶Ұ⡣
Ϻã¶޵ĵطٽϪߣ˵Ҳ͵ĸֱ˿㡣
ڵʱһĿļ޳밶Ŀ㼼ͻͽζѾúζˡ
һ׵ҹ˵ĺֻзҶɳɳˮüµӳϪˮУˮʱʱ֣һʫ黭Ļ档
밶һôߣĿ˭û˵˽ֹȻ׺Ѿͨ⣬ദʱЩȻ
ģ˯𡣡밶ʵȻ٣ΪܺܰԻܺ
ûأôϢû뵽밶Ὺڣ漴ʵ
˯ţģ˵˵ɣҲܸоʵУоҵߡ밶峺
ŶѽЩԾ
ڳĿôһأ밶״Ȼʵŵʵ
ĸˣû뵽ôʡ
ڳĿôһѽҵġ밶ʵҪ˽ģҲҪĸ˽
𣬡ĳƬ̣˵һμʱر𣬺Ӣ֣ΪҲߣ˼άܣȻϲ鷳ǻˡ˵˴밶Ȼ֪ԼϲǽΪЩǸԭ򣬲ԭİˡ
ԭڳҾôŵ㣬ȻĴڣӵһμסҵ밶˵ڳʲôġ
㡭һαľסֱҪԼĶˣɿĻʵڲ밶ķ
Ȼڵ밶տʼʶʱɢǿҵϢӵԣҲע⵽һֱȽر𣬴ദĵĮ롣
иᣬһ뵽ǰʶĺ£֮⣬ҲٿһΪʲôز
˵ģĺϲϲ㣬ҪԶһ𡣡밶˫ֽգŬסҪģ˵
ΪΪϴͻȻıףЩѳĸŵˣЩر
ϴ⣬ȷʵЩʣĲҲ޿ɺǣٴαԼ⣬ᶨ˵ĵ׵Ļޱ١
˵꣬밶飬ȴţпʶĵεΡ
ȻĶӼһ˲ͿʼˣʱľѾϣԺһֱʱʱȻ
ÿĸ˵ߣʧ䣬ĲͻʹȴҲӵǣҪΪǽѡ
֪ΪΣܾʶ׺ΪˮƺһֱȵǸˡ
㲻ؼŻشңҿԵȵġ¶ʯı飬밶æȴ⣬ѵְѳŵˣ
˿̵ƺѺƽʱ޶£ȻֻԼ֪жô겻
֪ôĽ뵽ǲͲ֪δΣѾ޷ˡ
밶ٴα֮󣬳ĵӺһƬңǰӰٴ
ϲΪ˽ʹĿҲΪҲõһ棬ǵ֪ʵ֮󣬵֪ʲô֮˼ɵϲ
ľ޷Ԥԣ밶ҪŻش֪ⲻʱ⣬漴뵽ȻҪǾͰΪˣΣȫ޼£ģΪħŮôͨˡ
˼ˣı㿴밶۾һһ밶ȻѾ֪ħˣһЩû㣬ҿԸ㣬ҲͨħŮʵħ繫ܶ㲻֪ģΪܲõ¡
˽ɽ˶ħԹƫǺģʱ밶ʾΪħŮ˿ҡǵ֪أܲҡ
ϸע밶۾¶ôı飬һЦ֮ޡ
˺ܶ࣬ȴΨȴûϵ밶ķӦֻǺܾȵ˵˾䡣
ʲôҲ֪ҲΪҪôҲı䡣
ɱˣ߱ħɣ޵ģ˽µħɱ¾ҡļ˵Ϊ˼ӴѶȣʣԼһʮֺײеħŮ
밶˵꣬ǳЦģ˵ʲôҶԲûʲôӰ죬Ҳıҵ⣬֪ڵʲôܱôħħˣ޹أϲ㣬ɱ¾ɱ˶ˣ㶼ɣԣģңϲ㣬˭޹أʲô޹أϣһ𹲶ȽӣԺʲôҶߡ밶쳣ᶨ˵
밶ǰʦżʦ̸ħƣÿÿʦ˵֮ʦȴЦ
żҲʦħһЩ飬ʦеħ磬ûдô£ʦ뷨Ҳ˲һ밶ħ˸һģҲֻΪǳˣɣħʵ⡣
ʵϣ밶ħûƫ
밶ֱԣó⣬ͬһˣΪʲôô
ȻѾ˾ҰҺޣӲŤ̬ĳĹôأ
ǣѸԼ˼ֱͬԲ˵㲻ںħݣںʲôôڣҿԸ㣬Ҳϲ㣬Ҳڵһۿʱϲˡ
ģ밶ϲʤĽ˵ʵʱΪǳľܾǰס

2

Ȼ, ۷ʲôϣǶһԣϣ㲻Ҫǽ˵Ļ
ʵϣﻹµ, ǰħŮΪô˵Ľ, ħŮ, ô˳ˣҾǻͨ, ǽ·ѵһ˳𣬶Ҽʹ, ʦŵ, Ͼֻͨ˶
Ϊǰ㲻ǰҲķ
ģҲ˵ʲô, , ҳ, Ҷκﶼ᲻Ȥ, ܾտյģŬ޵ҲֻѰһ, ֱ㣬Ҳ֪ҵԭģ, ң㣬ҵĲı䡣밶Ŀ棬Ŀų, ˵ΪȻĻ
΢죬ʲôû˵ǰһˣıס밶ԴƽԼ飬ѾԼ˵ôײУȻΪ飬ͨ˰ɡ
Ҳֲźģ롣
ڶһ磬˱·ʱѾǣͨ⣬õ˿ɲǰǰĬԣһ·ϣͣͣ⳩ԡ
ἰԼгĿģĸ밶ѰҺɵǣʮ֮һὣ밶׳ĵ˼̿ʧӦŰȥὣϾʦ˵ѽʵġ
֮ģ밶֪ʵѾʱɵЩԾ뵽ݺ֮Ȼȴһ˿Ȼ
ĿԻúܳԼȴдޣܳõ֮󣬸ôأΨԼڼУ𻯵ɣҲܳˣ밶룬ͬʱشԼҪŬ
˴ʱڻƻʱľߵһȺӵĴ䣬˽ȥ
Ҳ밶ĿԵһ档
˵ǰ½ϼսƮ㡣
ǲս֮࣬ӴԸĴ
ĺ밶ôһδˣǸ飬Ҳ׷ǰΧۣ
ʢȴĺ밶ڴס˼죬ǶǼܵ顣
죬밶ͳĻŴǸɻϴҾһϷڣĺܿ֡
ףٺãҲǵĹ鴦ǱҪС
ǰٰĺ밶лǼֻҪҪȥ
ϣٴһ죬Ϊ׼һЩرΪ˾Ҳ֮飬ͬˡ
һ죬밶ӦżԻȥɽԣڴϹ䣬֪ߵӵƫƧһǡ
ǰƺʯ·ԲҶï
С·ߵףұڵһ俴Щưܵӣ룬ǴǶӣҲûʲôòι۵ģ׼ȥ֪澹΢ƺ˵ĺ
߽ϸȻϸ΢ȷʵǺûʶı˽ȥ
Ӱ˵Ķ˺ЩϾ£΢üŵĺƺԸ
һֱɨһߣ澹һţţж죬澹һɽӱɽڡ
ĵɽıڵƣӳǰ޲Ŀģɽ˰׹ǣее飬һǣͷ϶˺ۣǳеĻĺۼ
ļǰ˼۰׹ҵǸȫ˺ۣһϢдȴѾԹȥĿˡ
ιιôˣɽ̫ϡıʣߴǬͳһöҩιӣȥͣ˶ڡ
ΪڵĿôϡҲǳĵҩãԭԵӣ˳ĺ˹
˭ϢҲӬ
ģҲ˺㡣ôʵ
΢΢̧ͷ˳һƺȷĻĿŶȡ
ȿȣҲˣûˣ㻹ܶϿ߰ɡӷ˵
㲻ùңô£һ취ġļʵ
Ӷ϶У֪ӵĿ
Ӳһͨ򣬴ŮȥϼЩճƷȴŮѾɱԼҲܾĥ
ţҺͬ˴£Ǿ͹뿪˵
ĺ⣬ˣҵӺŮѾĥһѾûκ壬ܷɱˣҵʬڸղŵλãҿȥҵӺŮˡ󣬳ֻεĴӦһУıٵĻص
Ļصסĵطʱ밶ѾˣƺճɻǿܸˣϵĿ밶
ģȥˣҶ㡣밶ĵĵʵĴҲ
ûȥģ˹䣬·Ծ͵Щʱ䡣Ľ͵
Ŷ峤˵ҪΪᣬм밶
ôǾ;ڴɡ밶ˡĴǬͳһҩ裬ˮɼ͸Ľҩ˼ԶҩҩԴЧ
밶Ҳûʲôӹͳˡ
ڶȫڼ̨ΧĿյΧһȦĺ밶Ҳڼ䣬Ҽһó׼õľƲˣʼףһʱ䣬ｻֲѡ
Ź˰ʱ峤峤뿪ʼ䣬ĺ밶Χ˱ۼֿӰ밶Ҫܵĸʾ⣬ᣬ
Ǻĺ밶űڼ̨ϡ
ҵǣǿȡϲĵطûȥˡ峤˵
̨µĴǣ˼ѪƵģ¶ƽյƽȻͬĿŵӣ̨ϱȥ
ȵȵȣҿЩ𣿡ĴҲͣ˽Ųƺû뵽˵
ԣʰɡ峤˵
ɽ˶ɱ𣿡ʵ
ȻȥˣˣˣҿԸ㣬ԧ졣ȫǣеǱģеıеıģеǱըųԵġ峤УȫûЩж̣·ЩȻˡ
ǣЩȫװģ밶Щŵʵɡ
װģȴ٣ĸԿɿڵʳ᲻ˣҿóǶǷ֮öԸԸˡǣղžǷʱ򣬲ȻôᱻƷ
ô밶ʹĵʵǱྐྵˡ
ʲôȴＸ꣬ǲǳԳ⣬ƾʲôͰ峤Խ˵ԽǵȸȥսƶûоֻʳսƽϢȵ÷⣬ȴ⣬ǳ˼ٸūƾʲôͰ½磬ԶóȥǲʲôܱȵʲôȻٳȥЩԼ͹ֲˡǣǿ񻶰ɡ峤˵꣬״

3

ĺ밶˲, һִһ˻ӱޣűȻ
ʺ, ԭٿס
ô, ˺ǡ峤ƴ, š
Ȼ֪Ѿȥɽ, ѵǻûзǻôأǺ, ҷ, ǻܴġĺ
ҷߣǲҪɱǣǶֻЩ޸֮ͨ, ЩֻǱζѡ峤ʾ
, 㿴ǸôȻЩ˵ȷ˺ܶ಻õ, ϾҲв, ȫϾɱ
ҹǴģΨһĴֻǻңȻҵ, ǵĵӼֱ̫󡣡ͷֶ밶밶ҲһϣҾˡ˵꣬׵еľͰѴ峤졣
Ǳͷ, ҲЩóֿģһⶼһһ밶ҲЩȥġ
ֻʣ¼Ůӹڵġ
磬ǰ, ǲˡ
ŹǰɣЩ¶ĸЩʲôأҲǿ밶һЩ˶밶ġ
밶ٿڵϵΪѣǿ޵ôģһСƺˤúܲңǰȥ׼֪һŮóذף밶ĲӴ
㣬ָųģϷȻҾɱ
밶ûԼ֮ľĽһת޺ۣǱ㶼ûʹȥ
˰ɣǺܸӵĶʱпܷҧһڣħ¡İѱպã˵
ʵҲ밶Ͼֻ˵˵ûʵУɱˣûôᶨˣȻ밶ûʧ
ţܽˡ밶Ŵǵʬ壬˼
濴úгΪԴû뾹ʳħߣˣһѶųħ֮
ﾲĵģĺ밶ɽӵʬԱߵһһСʬһ뿪˴ӣҰѽ·סˣʳ˴ԶǱʱû
˴ӣڻɽҰ룬̵С·ϡ
ֹգѾ뵽ڣ˳۵ڴ˰ʱڿһССΨһĿջһҹһ¡
ջĴǸò͵ĵطֻϡǵżˣĺ밶˸λ£˼Сˣʼò͡
ĺ밶ĳţԱߵļλʿ³¯Ľ£ÿҿջⲻ˵ġ
ĺ밶ЩûʲôȤģ˵ִεǴХʱ˻˻ɫһХʱľʳ棬ʵûʲôرģĵĵΪХˣʲôʱпˣȥ
峿밶ƹ̽˽·ߣ˱·
ʵǴɲ·ģֻҪһ·һ˿Էɣһ˿ȫԸĵĿĵأȴĬûѡǾŲݺĶʱ⣬ɽľ飬Ҳһ顣
ʮʱɣ밶롣
º󣬳ĺ밶ڵ˴ɽ£ңȥ͵֣ŵ̨ͤ¥ڲ㱡֣֮ɾ
ʦ֣ˡһλŻɫ۵꼱ı밶ǰ˷ܵλǣ漴밶ԵĳģԴֵʣϾʦƽʱʦֵܶοŮˡ
ʦܣλҵѳĹ밶ܵ
ʦǸŲĻСʦܣһԣʲôܺ棬Ҳлʹ밶ÿҲȻߴգʱ䳤ˣҲ밶֡
ԭǳĹáʦѺõ˵ȴŰ԰̽
΢΢˵ͷû˵ʲô
ˣʦܣҲ⼸£ʲô·밶ſĲǺ˵ʵ
⼸µûʲô£ֻǰ˼λˣ˾ϡʦ˵֪һЩ¡
ʦô˵밶ʵȴЩȡ
ʦ侭ĺżֻҲ֣ѩ̿쳹½ϱʱǻ͵ģҲ֪ġ
˾ϽӼǣҲδȥšʦ˵
밶Щֲ֣֮ʦܺ˼䣬ųģʦĴ΢ȥ
׳ϲ΢ȺߣŴɽɽƶ
밶ųĴһƧСȥͲؾڶĵٸ˺ѣֱӵ΢
밶Ԥϣ·ƽʱ߶ʱֵϣһ·϶ûʲôˣܿ͵˴΢Ĵ⡣
밶ʾţȥʦ֪׼ţ׳Զ
밶һɡڴ׳ӵ
ţžԶˣ׳ڴһǰһ߽ˣݳ
ʦӻˡ밶׳ӹ˸񣬳ľվһߣ޶
˾ͺãʱѾˣȴȥϢʲô˵׳Ӳûʳ˭ֻƽ˵
ʦʦ˵ǰЩӣ˼λˣʦƽʱǴӲӼ˵ģ֪ΪΣ밶ûоʦʲôףΪôʦͽ֮䣬ʲô⣬ֱ
˼λˣһǸЩˡ׳ӱĿ밶һۣ˵
ʶˣ밶иɻļûʶˣнľ͸ˡ
ûɽʶļλѣХһλԵĹ͹ҰæơԴǿУԳѣҸҲЩ飬Ȼ׳Ӳ˵
Ŷˣ밶ʵȻԼǽ鲻Ҳں֪Ŀ϶ЩĴХģдһʣĵҲ˲ȻĿ˿밶
ɫҲѾЪϢˣǼȻˡ׳ӽ˵УҹҺʦ岮ҪչؼʱҪ£ҽҪ˸֪㣬ѾˣȥϢɣ밶úдѣвɵˡ
밶ὣ£ȴҲ֪˵ʲôҲûãʦһ˵һһе˵ɣ׳Ӹȥ
һֱ۲Ű׳ӣͣҲķ밶һȥ֪ǣȥ󣬰׳ɫ΢䣬Ρ
밶ͳЯȥ˰׳ӵĴ΢밶ƽʱסĴ΢ƫ
밶ŮųȥͷϢԼҲϴȥһ糾׼ޣֻڴϵȴܸоһӰ뵽ʦĻ֪ʦҪЩʲô˼룬޷ߡ

4

峿, ȻһͤХѾָļѩĪʾ˼֪Ϊʲô, ֮, ܾüѩﲻһ, ˵ﲻһ
磬ʲô𣿡ǲХӵĿ, Īʾ˵Żļѩü΢ĴХ, Щĵʵ
, û£ֻ룬ǼȻȬ, ҲѾڴɵ߶, ǲӦøȥ, ޡХ֣ص˵
ԭĴǼѩĪʾָ, ǾȥΪǶҲôģ֪ûд󰭺, ˿ûҪȥ뷨˱ϾԼģֻ
Ÿһɲһ, ɵ֮ǵĵͲôܻӭѾõٳٲȥ, Ǿе̫ʶˡ
˴ХĻĪʾĿһۣû˵
ѩɫȴ΢䣬ָ˵˵ǣǲߣ֮ʵΪ˴ѽ
ҲǸ˼˵ʲôΪң˻Хû뵽ѩֱף˵Ϊ¸Ӳ⡣
ʵǰұȥ㣬Ǹǵ£ǳȴһ˵ǵʦֲþͻŽʶѻˣѶǳĹ뵽ͳĹҲжʱûˣ˵ɣԱûиἰǸɽ£ϣ粻ҪҶ¡ѩ˵˵껹ԴЩίĿŴХ
С㣬ХǽеʶԼЩʧ̬æסϲõ飬ָƽյ侲СҪôԴһûټˣ֪ôˣȻ߶żհɡ
ХԼȫȻûע⵱еĽСʱѩǷȻĿ⣬ֻţμС㣬һҪ⣬Ҳлᡣ
ʵô˵ŵʱ򣬳ĺ밶ѾȻӶˡ
ĺ밶ȻӺȴǵķ䶼ûˣֻȻĴѰҡ
밶ָŲԶһͤ˵
ӦǴǣǹȥɡ˵źȻǣųĵ֣ͤȥ
ͤԽԽˣХֱԼ۾ղŻ˵ǣû뵽ǶѾˣ˵̫ãڿյʱɫ˲ȥ
С㣬֡ХԼĻ˻֣ڻ
֣λĪӰɡ밶ǰкȻĪʾ죬ǼǵǴִϵĪʾ
ѩĪʾЦҲ˺á
ţ˶һۣĬ׼õƣֱݸĺ밶ȻҲһƣ˵Ǿĺ밶ٴα֮
˵ţȴȻӦӿȪ౨ľ֮ĶЩͷ
ĺ밶ŶԷׯأҲþܾһ
ƣ֪û̫飬Ѱ˽ȥ
ĪʾͼѩȲ뿪ĲûоʲôϾĲ죬Ҳֻ˳ѡ
С㣬֣ǸǸյɡĪߺ󣬴Х˵
ҹģһˣû£ҾͷˡļХǰһХûʲô£
ʲô£ллСĹģҲڵӣǲʲôչѽХѻָƽɫ״ƿЦ
ȻȻʹĵĹģһ˿ůΣǹĲ
밶֮Ĭ֪ԭһδѾڣȡ¸ңϲһ˶˵Ϊ֪ĬĬػʲôã˫е˸պãһ˼įӵ
ҲⶼעģֻҪҸһжνˡ
Х㣬ˣ㿴Һ밶һˡŴХô˵ľЩ΢΢죬˭ǸҵħŮȻǴ󷽵ĳϡ
Ǻǣ֣СͽˣϣԺܺúôҪޣġХ밶ضضš
Щûֱ˵ĻͨĽ㣬Ѿһĸףɡ
лл밶ХѡȫҲ֮ǰִ΢΢ЦͬʱллĳȫллΡ
밶ԼļƻλΪĽὣħȴºҲ׼뿪ţӴ˺ͳȥɽˮУĶС
֮ͤģʱʱĵЦȴ֪޴ıѾʼϯ
Ȼӵһڲ߻һı
жŮ˵
ôʵ
㶮ʲôõĻᣬϻչһʱ䡣Ůӵ
ãġ˵
Ǿһаƻж˵꣬ŮЦҪңֻ̫ۡ

ҹģ밶ʹХһм˳Թͺ󣬴Х֪ĺ밶Ѿһȥ
вᣬ뵽ԶҪ£οΪ֮˱ڴ˾˱û໥һᣬ㶼ԻطϢˡ
ط󲻾ãľĸ⣬˯ˡ
ҹʮ֣߽ĳȻѣϸƺ⴫ʲô졣
æ룬׼ȥ
˭֪ŸհŴ򿪣ͱһȺֽŵΧסһŵĵӶĿ¶׹Ŀ˵ʲôŮѽ
ʲôЩ£ȫûô£ֵļΪ侲ǰһвΪĮȻĿǰһĻ˼⵽ô¡
ŮѽһλƷ׽ϸߵŮ˵
ԣϽѽҪΪڱչ£Ǿûа취һ˵
һʱ䣬˷ڶ
ʲôҲ˵ʲô޿̣ʵ
ڸʲôҴҸĴХıΧסߵʵ
⹫ӣŵڲˣ㲻Ҫ֡һǿӲ˵
Сҵãôܷô۸Хϴǵ
⹫ôάѲͬһӹ˵
˵ʲôХŭʵ
ˣХ밶ǹ˵ļ˫˵
ԣҾ͵ŵ˸Ǹ˵Х˫ֱż磬
ߣ밶һʦֵǣ
밶ôҲû뵽ϵʱ˾ĵĳ棬ʦֵŽָİĳĺʹХ˫ʲô
ʦ֣ˡһۼʦ˵ڱչأʦִʦɽ£ʱֻпʦˣȻʦΪ˱ȽĮʵȷܱȵġ

5

밶ļ밶, ˲еһ˿ģʵڲ֪ôĳ棬Ǵ򲻹ǣʼ밶ʦֵ, һ, ˵չ鲻á
֡ХǴ˸к, ȴ𱸡
ô£ŽԿŭĿ, ŸеΪ𣿡밶ߵǰʦֵǵĽߵǰ, һοЦ, ŵȰѽ£˵˵ô¡
밶ͱȽĮΪǸ̳, ʦֵȻǱȽŵ, һвԸ, ȴѽ¡
ʦ, ֪ѣǧҪŮԻˡһʦдʵ˵
˵ʦô̵ǵ, Ұףˣ밶ʮֲõ˵
ʦ֣ȱ𼤶, ʦԵô˵ɡʦܼ밶ƺ쿪Ȱ
밶ѽô˵, Ҳ֪⵽ô¡Ҳ˵
һӱĸʼĩ
ʱǰɽ޹˴ڳڱչ£ʦ·ɽˣߵҲ밶ˣǱ֪밶
밶һõϢʦܴڵȥɽȻ˭֪ʵΪ֮ڵȥȻʱһŮӳûǱ˽󣬴ڶĵӶὣ
Ůӵýܣ֪Ԯĵ׷ϣСɴһ䣬˵ԿŮݣеϳǶʦִѣŮķŮסĵط
Ǳ׷ˣ׼ߣǰΧס׼ȴǳط䡣
ˣҶô£Хȴţųˡ
밶꣬ɫϳֳԵì֮ɫƺѵľأɫüᶨųĲ͵֮ˡ
Ǿ϶͵ὣ밶ʵ
ѽôܿ϶ХҲʵ
ıΪ밶Եȫû뵽Ͽԥı飬ĶپģȻʾȻɫȻȥĵϣҲһһ³밶ĿҲĮ
Ů͵ὣѵ⻹м١˵
ҲʹҲδġХ̵˵
ðɣȻǻҪƱ磬ôǽŮķѲһûҵһеȳǳأٴӳ顣һ
ƾʲôХҲķ
ǷҪգҪûѵĻҪҪôĺ밶ʡ
ûУԸԾһ
Ӽ˼ᶨҲ׷Ч¡
밶ЩΪѵĿųġ
ˣҪѣȥѰɡ˵밶εӣ¸ʧ
ҵˣὣҵˡһӸ߿˵ˣɣǲûд
仰밶Ķȴֻ㶵ģд˲ţŵǰǣˣȷǳĵὣ
۵Ŀһӣὣ߳ʱѾʲô˵ֻĿĿ밶֪յ뷨ʲôĻᡣ
Ȼʧ͸ǣ밶ûиһ˿ε񣬷ǴХԾɼᶨĸ
ڳˣֻдХһľЩ̣ҲЩЦܸὣнⲻԵ밶ΪΡ
ԳЦЦĮĿˣϾĵŽνС
Ůڻʲô˵֤֤ڴˣ㻹ҪƱ𣿡һὣ׵˵
ĸûǣֻĿתĿ밶ᶨʵҸ㣬ὣõģ𣿡
ʵѾ˴𰸣Ҫ׿˵Դ˳նǵĹͽ
ʦ֣㲻ҪٱŮԻ󡣡һӲ
˲Ҫ죬Ҫش𡣡˵˵ʱ˶˳صѹ
ģң֪ҪὣҲǴӦȥΪ㻹Ҫȥ밶ʧ
ô˵ǲˣ԰ɣ밶û˵꣬㱻ס
ǲ㣬ֻǣΪὣΪλķ䣿밶Щȵʡ
˵Ҳ֪أ˵·صǰ밶ʣʹ
ŮҪٽƱ磬ΧһڵӾҪ֡
˵ǲҪ˵Ĵ˵ħһӣһڵӷ׷׵׿⣬ֻʣ밶ˡ
㲻Ҫ嶯밶Ȱ
˱ѵҪԴСХѿȥҲ佣Ĺͬˡ
ģҪʦҲһʱ鼱֪㶨Ŀԣʦͳǳغһȥԭί͵⽣ģòá밶Ȱ
ض˵ˣĴѾ֪ˣҲûʲôù˼ˣӴԺûκιϵ˵˵ͷ䳤죬۾Ҳͨ죬ɢһ˵ơ
ħ壬ŭʱ˫ۻѪ죬ȴΪħͷҲɫ
ˣֺαػЩӵָ𣬸ղЩҪģһɡһʩչӶħޣһŵ˵ħŮɫԡ
ʱ밶ȴһƵģʹĿѵĿһС
أ˲סˣͻعȥ
ŮֳĿˣһŸϡһӴ˵š
ŵӰνġ
ĿЦŮǴˣŮʲôʵħŮ
˵ţû˿ԥִޣЩΪǵĵõӴһƬ˵£һʱ䣬ҡ
밶ʹĿħԴ󷢵ĳģ絶˿ĺԼһжɵģⱻ˲ٿ־Ż˵ЩԲԵĻŻ͸˳ĵģľ档
Ųϵ˵ʦǣ޿κΣͷȰãϲܰʦܶԳĶֵģȻҲЩͬʦöųĵ˹֮䣬ߵĹȱģҲʦˡ
¾һܾ˵ıĻֵóѡ
ԭһڵȫƵģֻһĻӷɣΪ밶ĸԤǵȻתǣ밶ľٶЩӿˣڳȻű˶ԸԼ֤
ХȥģȴֹⲻǷҲֻվһ߸ż
ûãԭһĻսͱ밶ͳĵĶš
ģ侲㣬һֱģղǸ˸ңͣòã½밶轣߽͵ԳĶֻ֣м֮ƣ޻֮


6

ٷϻ, ع˼ó汾ħĳĸǣǿĽͣж, , 밶Ѿơ
ʦ, ͣʦ, ͡밶ƣԱߵʦǻϽ͵Ϊ
밶ϵ, 򲽲ƽ, 밶ʦǵĺһʱ⣬һ޴Զ, ۿ밶Ҫܡ
ʦ, ӽִὣʦܷɿİὣӸ밶
밶סὣһ˲, ˶һ, оȫҲᣬԻӱ޶ĳ, ֻýıӣ֪Ͷʧ, һᴩ˳ĵţͬʱиʲô
㣬㡣Ļĵ£ͻȻΪһ˿Сס
밶Լ, һҡҡ׹ĳģס
Բ𣬳ģôΪˡ밶æӵסģųὣſǻ˵ʹԱ
κὣͨȴħˣὣ˺ģ밶˹˶ûãѪȻֹš
С㡣ХҲʧٵܵԣĵĿ
ȿȣû£Ҹ뿪˽ˡ˵ѪҺӿ
˵ʲôûµġХ˵ҲΪˡ
ѽģûµģʦϾҪˣһκģȻǾʲôܣ뿪òãԺҲˣҲñ˺ˣٲõָ㣬㣬˭ţ˵ʲôҶҪˣ֣Ҫɱˣıޣòã㲻Ҫ뿪òá밶ıסģ·һʧһףˣôΪһȺˣִ֣һʼЩ֪ν֮ͬ壬Ƿǵ֮ͬˣᶨվߣսͲˡ
ףⶼĴһʱ⣬˿־͸ĵȣΪͬţִںȻһˡ
ˣѾˣ밶밶վӲȶӲѽһһԶסΪҵġеЦ˵۾Ѿָԭɫ
ôǻһʱ䡣밶ĵ˵
תͷģٿ
Х㲻ҪģҲģǻټġ˵ֻ꣬һӰһֻմѪὣѾټ
ģҪ뿪ҡ밶˺ѷεĺصڿС
ԭЩΪ밶ħŮϲеŵӣʧ̬˱ʹʦ֣ɣǲˣҲ⽣ĲŮ͵
ԭ밶ĴХڱе밶ﾹһ˿ͬ飬ȴҲò֪̾ˣαص
Ƕ߰ɣһ˾ŶԼĵʦǣ밶޷ȥǣΪ֪һҪҲֻܹԼ
ֻΪθоһ˵Ϥ·һ
ٿģͷҵʹоʲôҪĶ˺ţ֮
ǰοһʦܣʦ˵ֻգһֻʣ밶ʹХˡ
֣;֣ܶҾỹֵġ밶˫ֱͷԴʹ˵
Ҳ㣬кã֮໹СһףӦ¡˵꣬ХͷҲصĿȥ
밶ͷԽԽʹһζֵĻ棬·غϣֻǻԽԽڿŮӵòǻһЦǳģǳģӽ壬Ļӿ֣ӦӲϾͷƽʱһУȴҲʹ
˳뿪ǰǾʼӲ˵壬ԭ֪ˣʹ֪ȻԼԼȴٴʧ밶ѽ밶ôôأô˺
źϷԣħˣûȥħ磬ֻôȥħء
Ѿָȫļ䣬ֻ̨ʱ
˵ĵ飬֪һЩ첻֮ڣ˲ֻأڳȴħ磬ѵĸĸ꣬һݻȥҲֻֿˡ
뵽뵽岢ûкɹ棬ˣǻǧһطమ밶ֳϣ
밶ᶨɫԼ˵
밶Ϊ⣬㻹㣬ԣģ㶼Ҫ׷ĺǣȴ׷һУ֡
ָ˼밶ʹŴδйļᶨǵģŵ밶Ƿ밶ὣһ̣סɶֻ֮ǳһ˵밶ˣӴٲء
밶ΪʦҪ档ǰ׳ӵǧﴫ
ΪǷ켫ǰѳŲҹǹļϳ⣬׳ڵϺŶڣȻ
Ѿһˡ׳˵ὣ߽ǿ̣Ѿ֪ὣصʱͻһУǻһһѾ޷⡣
ǵġ밶еĴ
밶֪кޣҪ־͹ǰɡ̾˿˵ϵ㲻ýһ٣ҸŵļλϢϢأΪ˱˽δ򣬶Ҳᷢʲô˲δ㣬ҹҵȱչΪ
ǲ𣬽֮£ȴԼ˭ҲԹ밶¶ĻںޣŵȻѾأ࣬Ȼˡ
밶Ǻο࣬ˣȷӦ㿴׳ֹ
ǿʼʩмһˮпʼ֮ǰľ
밶ۿˮеӰԭıǱǵߣǰҽļѩĪʾһС
Եľ֮лͳΪɣ˼ֻɢľƣĵǼҩ
ϣȷҩЧˣĪʾȥŻɽѴҵȫȥɽѩٰɳĵģȥ͵ὣ֮˿ӣȻѽΪҩ˯ѵĳĵķ䣬ٸķҩĽҩľ͸պʦ׷ʱ˹
֮㷢֮ǰһС
ӰӲٿģ밶ƽʱ飬ˣȻҲͬܿһУȴΪž޿κΣʹУָٰ־ʱһжѾ䶨ء
ܵļƻνǼ룬޷죬ʱӰӵݼԼ棬ĶΪǵĻ
һУ귢ϵ£ơ
ĪʾѩҲĴ

7

Ӱ, 밶ὣҪߣɢŴδй
밶Ҫʲôȥ׳֪ʲôȴԸȥɴ, ˹Ȼд, Ҳﲻ, 밶æڵ֮, 취Ѱͬ߾ȳĹ
лʦѣд㡣˵ͷҲص, ǰֻ׳˵, ХеԽһģӦͬһΪ
ô᲻֪ὣ˵ôصĳģ߲ͬʹȬ, ֮ǰ, ȥ嶾ϵˮɼ, ˮɼ˫ӦԼصϰ, ߣȥǻ͡
밶һȻӣ֪, Ǿû֪¶, ηǱˡ
ץסһˣʣԭסȻӵǼλȥˡ
ǣǲǰҹɽȥˡСӱ밶ŵû˵ˡ
ȻηǱˡ
밶ûô࣬, ɽ׷ȥ
ѩĪʾ¶ҹŴХʩչṦɽȥ£Ǽ⣬ʵڲãɽΪá
Ǿ벻ʹ֮죬ȴǰǣϾôܵùء
ǰɢϢ밶˲òͣס˽ŲѩĪʾЩµĿ밶а⣬ѵѾ֪࣬ХЩĪĿΪɱڵסǡ
֣Ǻ⣿Хʵ
⹫ӣ֪֮޹أϣҪ£ҲҪ档밶˵
ȻҪԼ԰״ŵĴХͬЩǨŭԣ̬ûѺá
㣬㲻֡ХеǰȻú밶һģһ˵ĸоȴͬ밶¸Ҳӣô˵أ˸оǷˣղŽ⹫ӡ
밶ʼնԼ⹫ӣҲ˺㣬ֻҪ׸ۣ鷳վһȥ밶Ҳˬ˺Ͼܵʱĵά
֣˵Щʲôʲôף밶ĻХ󣬲˵Ǻ⡣
밶ûһץסߵļѩĪʾԭζס
ǸʲôѩĵʵԴҡ
ҸʲôҵǶЩʲô밶ŭЦ˵
ǲʲôʲôûĪʾģû˵
ĪҪٽƱˣƵһУҶѾ֪һûɱǣֻ֪ΪҪô밶Ӹµˣ˵
֣˵ʲôôءХҵ˵Ļᣬһ䡣
⹫ӣҲװɣɽʦҽεˣ͵ὣȻ޻ġ밶ĵ˵꣬ٿڡ
֣᲻Ǹˣѩô¡ХЩܽܡ
ȻûŮ֮飬ѩһֱǸŮӣĪʾɣҲЩµˣؼǣûôѽǵĿὣΪβأֻΪ˼޻ˣὣ
ʵˣǵֻ֪ΪôĻ˭ڲٿء
ʦ϶һĹʦйӦþһľֻ֣֪ʦкγԹôѾĻĶԸԼ
ѩĪݺĵģΪҪôХץסĪʾЩʵ
ȻǶѾ֪ˣҾ͸ɣȷǲ߻ġѩٱ⣬ˢرɫЪ˹ΪʲôôȻΪҺôء
ѩں˵ʲôȹǣôܣХܴЩš
ǣ˳ȹǣʲôãȴϲˣôܾңôᱻܾǺǣϲʮ꣬ȴȲ̶ദļ£θġѩʣȥ
ҺֹΣǴҲҽ͵͵ķǣȻŸȻȥôұΪûһж˭ֻ֪ˣôֻʧԵĪʾܰʱҲûĴӦˡ
ͻϢ̫ôХҪˣɴ˫ŵĿżѩзŭҲһΪ࣬ΪŮӡ
뵽⣬أЩû뵽ȻҲ䵱ĽɫΪûдЩϵ޹ĳ֮ܵ֡
ô˵ҲǼװģĿΪ˻ţХ΢üңʵ
ŵĳʲôˣװȻɣ䡣ѩЩԺ˵
ֻΪҪѩҶ̫ʧˣѵ㲻֪ѾѳĵԼÿѾŽˡХ޲ʹĵ˵û뵽ԭ£󷽵ļѩĻġ
磬ңҴˡХ˵ѩȻں޲ѣߵԲĪʾ˵а취ҴԸȻȥǸˣһжǸ˵⡣
֪Ǹ𣿡밶˵Ļʹʵ
ҲĪʾȥģҲ֪һЩѩʵص
Īʾ֪Ǹ˭ôϵģ밶һĿ⿴Īʾ
̧֣ҲǸ˵£ҵģֻǸôҸо˵ʱҧгݵģǸгһ밶ɱ˰Īʾ
г𣿡밶˵Ҳŵ밶ûʲôˣ밶ĳ˻治٣ˣһʱ밶²˵˭һȷǳģû뵽۳ģ밶и
ܴ²ıҲΪкڰŻΪİףҿԲȡǵҲΪ˸ۡ˵һӣѩĪʾûйͷƵεڵϡ
֣ǣôˣХԽʵ
Ϊ˱ʵڹ˼ѩĸ飬ʵЩⲻȥģˣμѩΪִţȴ£Щġ
ֱ𼱣ǵްֻǷϳǵ书ǵĽ϶ѣһҪҪ죬Ǿͽˡ밶˵ģȴԵЦ
⣬Ҫǵʲô𡣡ХҲû˵ͬΪϰ֮ˣףǵ书ǵĽӴ˸죬ֱɱǸң

ħ1

û뵽밶ô, Ȼ뵽ܵ˺־ãôʵûв, ֻǲ֪ѩĪʾ, Լʱ, 龰
밶ûǣ˲ʧǰ
ôԭ˺ĵ, ֪Щϰ, ϳǵ书, ϾǵĽǶĳͷҪ, ɱܡ
Լ, Ϊ, ˳, ʧȥǵĺӣףٴζԳֲ, Ѳã֪ôֲ, ಻ܵõԭ£ֻϣߣʲôݣַʽ
ħ硣
ħĽǹġ
ĺСױ˽˻, ħ¶۰С˽类һ£Ⱥ鼤ߣҪԴ˴ٽ˽磬Ϊ
ִŸʱħһ£ұҲֻϢģѱȷһߣʼʾ֭˼ôι
ôĶû𣿡ħŽº󣬼Ҵҵĵķ䡣
ħüͷǱʹڳ˯в԰ֽĳߣˣ˰֣ûѹƣ̬ԡ
ǰ§סģԼϣȻʵħҽء
ħҽߣʱħԪᾧסĶ̾һŵĶħ壬˵Ҳ˼أΪıԴ꣬ħҽƺҩҲǺܴõķͬǵõߣĶоˡ
΢΢׵ԭѾˣսĵ֣۵Զ㣬廹һһҹˣȥϢһ°ɣۻˣȻĶΪۻԼҪĵġ
ϣ˵ҶףĶӣôܰȥϢأһֻճŵ֣һֽסĵ֣Ҫǵ˼ġ
ԴĶ˯ٶ꣬ΪЩʲôȴӣôܲأҵĶЩ˵
ԶģǵĶһµģħıôܾ״򵹣ѾڶȥڤȥѰߣŲĶͻصˡŰ˵ʵҲͬʹֳܱԶҪ֧ѽ
Ķ֮ǰϣߣĻָƽŲĵḧƽ΢üңɵ˵ģҲעϢģôҲǸɣôġ
뷨һġ˵ǵģôһһСҪŮˣĶЩɣĸڵ㡣
Ϊ˻ԣλӶħħҲĲ¹˽ܶ䵽˽ͷϣȻħİȫûк֮ǵȥѰҾγĵķ
иħ֮ҪħѲħһħ֮ŵħܹ
˵ʲô𣿡ʱħħȥ
û˵Լ˭ϢϿӦôģ˵а취ȹħʵصҲ֪ºҪԲ潫
ģħͨΪģԱʾԼĲм
㣬ħҲãǱҲҪġŭɶǰɫƽ޲ʵ򽹼ֵˣǹͳȥ
˲Ǳˣһ̲ͣ밶
꼧ѩĪʾ󣬱ˮɼͣõߺʹħ磬ֻΪóա
֪ںǣ޻˵ϣȥȳģ֮ƾǴá밶Ĺ侲ǵ˵
밶ģҲ侲ǵģڵĵ֮Ǿγģ밶˼Ҳ֪ܲĲǱ

밶ʹĿž˯ĳģ͸·Ѿɹ档
ѭʹҲȫܣ˵ġ
ȻǴһ֮˺̫Ծȫֱָὣ˵ֻһϢд档
밶óߣСԼעߣ߶ߡ
ܿ죬߾ԶƯڳĵϷϵתţͬʱɢӨĹΣڳĵҲϵڣ·ڰϵ͸
ħһվһߣ밶Ϊˣԭ΢ŵҲ
Ҳ׵ʱô밶ûйΪѵģʹˣҲǱ𺳣ҲǱԴ۷ΪܵһһȫȻΪġ
ôʱ밶ѾΪϣСĵΪĸϱӣ漴˳ջߣתħ޾⡣
ħħｫ޸˳ĵҲѾȬ޴󰭣ٹãӦþͻ밶ĿƵĶԼļˣ˵
ĶǶܸлĶ˱ɵģˣǲ᲻㡣žԼ֪ŮûºּϲãԼ밶Ůȴ־ŮˣʵЩìܡ
밶ʱѾĶ¸ʱһ˽뵽ҲܾŮΪŮ˵ڼ䣬óŮĸ鲻м٣İĶͲˣ˰Ϊʲôֻأ
ħģԼҲأԲģԼҲŹԼħĻ밶ûκ飬Ҳ˴㡣
밶԰ɣ밶ʲôϵĴӸղſ밶ʱ;밶Ĺϵһ㣬뿪Ѿǧֳ꣬˯꣬ʲôҲ±Щɻʵ
ħӣҺǸ밶ͬһˡ밶ޱ˵Լݡ
ĳƺţ밶䲻ϤϾɣҲż棬֪Է˭
밶˵Щ𾪣Ȼô밶ͷ밶֮ĳϵȴû뵽˾һˡ
밶˵ɻ󣬱Լͳǰ¸ǡ
ֻ֪θ֪ǣᵽǰƱҪ˵Ǵ壬ЩԥϾ˵ˣͻѳĲŮ˵
û뵽ħħ󾹿ԥ֪Ѿ֪ˡ
űһʼ֪Ѻ󲻾ãָͰѳĲŮ¸
ĺͳһȻҲ˼ǸԵĺӣͬߵĳĺǸмϲóľǵŮȻ겻һȴǵĹѪ

ħ2

֪Ѿ֪, 밶ЩԾȴǸпң֪ԼŮȴȻ۰м, , ܵĸϲء
ȻѾ֪, 밶Ҳͳϸĸ, ֽ½ľ
ԪָʱΪлȥϣ, ֪, ĳҲǿѾתͶ̥ȥʱʹ, Ҫ׷ȥ, κο֮, ڤҲ޷֪תȥ˺δ
ڱʹޱеΪ˳ͷԼ, ȻȻֻ̨Ϊûֻת, ˻Ӥ̬˽磬ʧȥ˼䣬ΪͨӤ
Եɺ, ׳Ӽ񵽴ţ彣ὣҲһ𱻰׳Ӵţڽ󱻱
֮, 밶ĺһˡ
ʱ֪Լ޷ֻأֻ̨ԼĳͷȻڤڤ֮жǿԸվʵˣҲطˣȴ밶ɿɬһЦ
˵ľ밶ֽǰţԼƶ˳ĵľҲƲûתķʽ
Եѽ̾ͬ˿һۣ˭˵ء
ħ֮䣬·ߵģԼ˵ģŮ뵽δѵŮԼħڽŵľƣ
ĹҲֵͬ飬һжԼɵģĶħ֮ǰ£Ҳȥ׷ڳҵŮҾԲܵ˺ȴȻ㵱ʱ㱾⣬վԭ򣬲ǵҲȻԣҲ׷ˡ㾡ȥɣ뿪ħ磬ҪټϾħ;ħ֮ĹϵѾţһһֵħսѾܱ⡣
ħħҡ밶Ҫ˵ʲôȴЩŮϡ
ĸ󡣡
밶˶ϲ˹ȥȻڿ۾ʱ밶ȴӱˣȥʲô
ŮǱˣħġ
Ķˡ˷ܵЦݣܵĴߣסĵ֣ѯ״
ҲڴߣοĿųġ
ĸôˡֻԴɻĵɨ밶һۣŴ㿴Լĸĸ
ŶҲûʲô£㵽˽ʱ򣬲СˣѾˣ֮עϢǡһ㶣漴˵ʱĶ񲻼ǵ֮ǰʲô£ҲԲᡣ
أĽʵ
Ѿ֪ͨǣǺܿͻˡ˵
һڣ˭û밶

ż̸ԭޱϣҲ˵Цݡ
վħħĺ棬ĿѺĳġ
ӳĳͿ󣬱ĵ׸磬İ٣ȻֻԼֻ֪ǵ֮Զֻ֪ϣĬĬı͹ˣҸĻҲûźˡ
γ˻ģҲر밶ǿִٲǰ밶Ǿﲻ˼飬ı飬ȴȻˣȥΪıѾõпĳͷǾǳ
ڸղţڳĽ󣬶밶ƽһ˭
ţħħĽħҽΪϣĻָúܺã밶˶һ
ĵѾԭ˹밶ģҲȫû⣬˵Ҿ밶ˡ
ԭųôԼԼָãôȥȡóԭµ밶֪ѾԼ󣬳׾ˣҪһжʧŻҪԷԼļȫ롣
ѵǳĶԼĳͷǰһܵԼҲĵطȻԼ
ŭԼļ˿ԼĿΪͬ飬ĸջλֻĿԼ밶Ӳζ
Ǻǣ밶ɬĸЦԭľûжҡǶĳͷˣҲãЩĵ£ǰҲŻ֣Լٲ뿪ǷټǵߣųЦݡ
¶𣿡վħرϵ밶һȷ
ʵϣ밶˵ҪħʱǺܳԾģôҲ벻밶һǰ;ѡħȻ밶ǾȻ֪˵ġ
Ҳãļ룬ħ˵δزһ¡
Ѿ밶ᶨĻص
Ǻðɣϣ㲻ҪڡҪٴιҵŮ
ڡ밶Լ˵漴һһ̤ϴעħħء
ʵҪħ磬һҪϴǷ裬ħһֻͨΪǧһԴҲһЩ졣
ħرΪЩҪħͨ׼ģΪıļܽṹ̼ʹ࣬ħϴȫûбҪħ֮⣬ǷΪĲ̫ı仯
밶ںЩȻħǾҪףΪ˳ͷԼҲΪ˶Ͼһй
;˵£һҲڣֻ뵽ԺյİĳǱЩźˣ뵽ӴԺûκϰĴڳߣȻˡ
˼ᶨ밶Ҳٶ˵ʲôһ˺󣬱뿪ˡ
ħصϴӣɹʹļ尾밶Ũתħɴˣ밶ʽΪħһԱӴûķ밶ֻħķħ밶
ħ밶òûΪħж仯ֻб仯ԭƮݾȴһ˿аȴٰƮݡ
ȻˣҲûмΪʵħͬһԴӦģԽǿħħҲԽǿڵ밶Ҳ˵һħͷˡ
˽磬
ɳ͹Ƿֿ󣬱عһ·ͣ㣬ҹܵĸ˻ûüɳӨ
ɳӨѱܲ͸УҲܰΧȴ̫ɳɣκ˶ó롣
ɳһص鷿ҹ̸
ǵĻ㱨ɳüͷԽԽչò˵ڵʮֲ
أȻ̫ӼӨðΣԼҲΪû׷ͨ쾵Ҳ𣬼ʿĴ۴󻩣ȫƫ̫һ
Сﶼ£ҰƵȻֺԼϵϣ˵ΪµĳͷȫҪϳ͹Ϣŭ
Ѿȫ̫ӵһжȫ̫Ӽš

ħ3

, ڱӨ
ֶΪ˼ɣѲСʱ򾡹ܲ׺, ȴҲֵܡ
Դ, ĸ, ң仰ϲˡ
һֱ͵, ȴȻâ¶ֵĲ, ǲ֤, ûǸλãǵԺֵǻԼܺúõĸ, úõӨ
һ, ϾЩһֱ躹, , ȴû뵽һ쵽֮죬Ѿ֮飬Ҫء
˼, ɳֻ̫ţ̫, ̫򵥣ŻȫܣӨܿࡣ
ʵ뵽ģͨ쾵׾Ͷ, ֮ӨȻԼǰȥ͹׷ͨ쾵һڿһ֣Լû翴͸Żȥ
ֶȻѾ֪ˣȻһѾ޷⣬Ҳֻӭжˡ
źһУɳӻ֣£һʱ䣬鷿ֻɳһˣÿ¡
ڶһ磬ɳˣߵſڣѾ˵˵̫ӵ롣
ɳŹ˴һϤĮ̇ͤ¥󣬵¥д
ϤЩɫɻԭôİ˺Ϣһˣν˷ݡ
ʱѾ̫ڵĶ
˰ɳĻ˵˾䣺үѾʱˡתȥ
ɳڶİܳһʱ䣬ڶ̫¡
ܣˣ£½ĲҶһƷɡ̫ɳһİɳλ¡
֮ڷһɫľµС̨滹ڷðĲ裬ɳӽûü˵һ仰
ֵǺ¡ɢĲˮɳ˵
ҲԣϾԺͲôõˡɳҲڻص
ɳĻܵվֻƷ
˭ҲûпڴĬڱƴָ֣˭ȴƳĬ˭ˡ
Ĭá
ܾ²ΣɳվǴһĳĬ
ݣɫ䣬΢ɪˬ˾һ漴ȴвþòɢΪò衣ɳصڻζŲ㡣
Ȼܶô˵ˣ軹ǲˣٺõĲҲƷˣŻ֪ĺáɳЦ
˵üǣֽӦòֻƷ²ô򵥰ɣӨڻΣɳԸ˷ʱ䣬쿪żɽʵ
һʣɳһ£ƺû뵽ɳʵֱӡ
ðɣȻˣôҾͲȦˣĹͳеƣӦö˰ɣҲ֪ôˡɳһ֮ǰЦݣһ˵
֣ôҵҵΪֻķչͰյİ֣λҴδФ⼸ٻһֱڽεֻҵ뷨һֱΪףΪˣߵһɳҲЩΪʲô˳Щ飬ҲѾ֪𰸺ԭ򣬵Ծҵȷһ
ǺǺǡɳ̵ЦӵΣ˵ģ᲻֪ϲ⣬˭ԤԺϣѷͷ̫ʢʹ㲻ĸأǵ뷨Ҳһ㲻᲻֪Ѿʼ˰ɣҲѾƫ㣬Ȼֺαʱ
ԴԶӸԻˣֵܸ֮ΣλѪʤĲͷ
֣Ҳ˵úеɳѹԼ˵ȷʵѴ̣ܶ鶼ûдãڣԸеһУҿ뿪ңӴٹ£ǰǣܷŹӨ
ŶвҲأɳʵ
ҲѾźˣֲͬĻʹҽȥʱҲơɳǿӲ˵
ĪҪȻ֪ӨζʲôӨҲҵãôأʵɣӨԼҰؽεģӦ֪Ϊʲôɡɳ޿κε˵΢һ
ӨȻɳû뵽龹ǻԭǿӲװ˲Ƴֻıݡ
֣ȥӨ𣿡ɳϿҵ
ȥɡɳӻͳһöƸɳöƾͿȥμӨ
ɳмĽӹƱֱӱζȥ
ιѺĻЩ֮ˣʹڰ죬ҲԾɭȻϢ
ɳӨε㣬ûеƣֻмȼСԻ촰ܴ͸¶һ΢⣬䣬ֻϡӰӡ
үˣְˡɳƵ䣬ɳӨη
ȵȣȰѵƵߡɳԸ
ǣүİǽϵ͵Ƶˡ
ԭ޹η˿ԡڳȻƵ͵£ܰĸо
ηɾȻɳŭǣûд
ɳɳӨ۾ηĽ䣬һһĳۡ
ʵ޷СʳӨЩôģ̫˰ɣǽĶûаѣɳĿԾ޷չüҡ
ɳĿ̫ȣɳþʹоѹһۣͿżεӣĿƵɳǲŰ㣬ʹ۾
磬Ŷ֣ˡȷԼҹ˼˺ɳӨ鲻Խĺȴ֪ΪΣȴȻȥæסԼĵļתƽĽе
ǵģӨһˡɳûô࣬ΪԼŻ衣
λ׼أɳӨʡ
Ө˵ʲôλȻǾȥġɳ۵
ô֮ءɳӨ
Ҿʹ뿪Ƿ֮أԺϲˣ㽻ҾͷˡɳԼʹģɵ˵ʵ˵һȥɽˮĵط
ˣ֣Ҫĵʲô㵽֪֪ʵһֱֻ֪װ֪ءɳӨſʵ
ӨһȵȾȳ𣿡ɳɳӨ˼֪Ӧٴ̼æ
ˣ֪޿⣬Ǵûбͨ쾵ǲôڵġǲӦõĸѽɳӨʼʡ
ӨģôҶȥġɳ֤
ɳӨЦ磬ôͲأԼˣӦôڵģõĸ飬ѾĥҴĺܣʹࡣ


ħ4

ɳӨ˵, ƺ΢΢סɳ΢ŵϾֲ, ˻ֹ, һǴ, ҵȷӦΪԼԸۣϣҵмֵ, 磬֪ʵһֱ׷ɵ, סĳ, ֮ϣ뿪ڵ
, ɳҪ˵ʲô, ȴѾߵǰɳӨס
Ҫ˵ʲô, ͵һȥ𣿡ɳӨ˵, ԰Ѷ俿𣿡
ɳûΪʲôʵ֪ǰһ, Ŀ
ɳӨĶ˵ˣǱĵ׵֣ɳһ, ˵˽ȥɣ磬ϣ, Ҳá
ɳųصӣ߳Σ͸¶ŨŨı
һֱΪһжΪӨû뵽ӨԭһֱʹԸѡ
˵Ļôԭһʲô壬ѵĿӨȥ𣬲֮ȰӨȳģԺܻа취ģҲԭȷʵˡ
ɳıӰʧڹĹսǴɳӨѱˮ͸ˮ۾һ˿˿ʹǣеʹ
磬עԵһǾټɣҲ㣬ˣҲҲΪ㣬Ϊһˣԭҵ˽һܿࡣ
鷿⣬役ⲽ֪Ǻá
ˣүλ󣬰Լ鷿ˣҲûи֪ǷԭȲļƻִУۿǹˣôܲżء
ɳĸѣСɳİһֱĬĬĹע֧ɳΪԼһУȻҲǳ˽ɳ˼ԽɳԼ
ΪԹߣѿүĸ飬ҲʹìܣȻҲ޳ݸ飬βһˣôүҲᱻ׻ٵΣƴԼȫȥӪȹ
үҪˡⲽãţѵ
𣬽ɡɳЩɳƣǺ˾ƵԵʣ˿˿ľ
ɳ־ûԸԼ£Ȼʡ
壬Ҷˣ
ʮࡣĻص
ʱ죬ʮȥˡɳڸ̾ȴԳ
ү֮ǹҪѵ
֪ҵȻ֪ɳ˵Գ֪һֱΪԭһΪӨãȴˣԭӨһֱʹУңҲ˵һֽѣʹൽԸѽʱԼ
ѹ֣ټϾƾãɳҲ̲סԼεʱ˵еĿʹ
үҪ֪һֱŬ԰οүһж֪Ҳʹġ
ɳûĻ˵ԻôӨȥأˣҲһģôСôһأǱߣ۸ôء
֪ɳ⣬ɳ˵ҪŹȥﻹЩԾģȴǺ¡
үҪôۣ黹ûзǻʱģƴҲһȳġȰο
ԣǵþȳӨ壬㰲ȥԭƻ£ذȫȳĻԭЩãɳһ˲ѹɵĿʼӪˡ
ǺܵģĵԼһĶֵأԼܷԱůͳ˭ͳôǲʮֹģֻҪǹúã˭ҵû̫ϵġ
ڹϵʱǺ׾ͱɿرʿӰ¡
ˣڵڿνȺ鼤
ձţǵķ˳ʳΪıӣУʧΪΪŭϿĳͷ
ʿĿ£ǰָ˻ɳӨټǵΪĹףֻΪΪ˿ʹҼһűҪͷϢŭ
ȻɳӨΪһΪ˱ҲֻƽߣϢŭ
ʱ䶨Ҳһĸգǵһζ⿪ŵĹ롣
գʵҲɳӨ̵գַǷкܶڼ̨ţ˼죬˷ܵģаʹϧģרſֵġ
ѾأһдС¶ѽ̫ɳֵļʽӦ̫֡
ʱ̫ɳһɳҲУ̨Ǿ֣㣬Ȼһ˶뿪ʼ
̫ɳԱߵλλߵ
뿪ʼȻ֣ļʽûʲôֻǼһˡ
һʱ͵ʱɣʼѾϳ˽ǧ꣬ʱڲپе˼
ǰգھѷ˲棬Ϊ֣Ϊ˵õԭ£ѳ
űĻΧ۵һֱ˲ӣɴ۾Ŀƣ뿴˵еĹʲôӡ
Ҳûʧ紫ԣǳвǣʱĹ·ʧȥ˫񣬷ɫֲ԰ףһʧȥŮ˻ع룬ҲͨˣҪ׸ˣûҲпԭġ
̨Ļ̨һСİʯϣûκα֮飬·𼴽֮˲һ
ʵڹ̨ʱ˭Ҳûע⵽̫ӺƺûڿŹ͸űˣɫ΢䣬̵ˡ
һ׼ٿʼдʣ˼ǣײ£¶ʧ뿪񹬣ŭʹ޹գ޹Ҫף׸ơ
һ´ڳΧ۵Ⱥڸ̫ΰΪ˲ϧá
ϣʱ׸
ʱʱ
̨˴ӵһͣ˵ȼΧȼľͷһ覵Ĺ˲ûûȼյĴ֮С
Լ˴ʱ̨ıĹѾΪһƬҽʱҲ֪ɺ⻹ʹȻ󺵼µǾưô꣬㣬ǣΪѾⳡѾˡǵ֤
ѾϣϲΧ۵Ⱥڽɢǵ̫ҲȺĴӵ·عУֻʣʧǵŻ谵Ƶա


ħ5

߲Ϊ, ֮û죬ĵɫͻָ֮ǰ״̬, ƺΪ߲, ָһЩ
Ļָ, ͿʼģΪһħ֮սæµ
ҹ, 
鷿濴ʧҹǹ鱨, ˼
ڸ, ħҲ׼Ӧս米СѰЧ, һ, Ͷһʤ㡣
ʮ, ȥɳͱа, ģʵֻа˼
̫ף츫, ὣ񵶣ֹ, ҹǹߣħޡ
̫ױȥ˽ˣÿǡ
߼, ߵĿ츫磬ģ˾ҹǹ֪⣬ԱħգȻ츫ǿ̫ױйǿģĿǰյȫ֮࿹ܵõҹǹǾ͸ˡ
ڷվҹǹԾû䣬밶˽
̧ͷ밶һĨײȻޱʣǣ
밶һڳǰվһҽ밶ǰΪ
ĵܾҲҪֻҪΪǴӵĴ֡
밶漴Ϊ֡
Ĳÿɷ񣬶ʣĲģǰƺûм㡣
֪ѾԼֱ˵˵ûмԼ밶ﻹǱ̵ۡ
ǰħ֮ˣħ硣밶ʵص
ŶһԭˣðɣƼأҿ
밶óħƼŵݸġ
ĽӹƼţдţԭΪ񣬶ʮǰ˽٣ǰûָλ
Ŀɨ꣬΢üʵ˵ԭΪ֮ˣʲôԭ򣬴ʹħ硣
⣬밶ԥ˼ķչҵļֵ۲ϣħҵļֵۣѡħ硣
ڼʲô΢΢üЦôʶʱΪܣ۹ⲻ˵ţ΢΢һ٣ĿƵĿ밶ŵֻԭȴɴħ磬˵㲻һ̰»֮ˣˣ㲻ֱӷȥƺǸõѡ񣬶ǽħ磬ħ֮սӡ
˵꣬ϾĹ۲밶ķӦ
꣬밶Ŭסάסƽͷڴȷ˵öԣΪǸԭΪ
ʲôأҪꡣ˵޹ʿ¡
밶ûлش𣬲ش𣬶֪λش
˵Ǿˣֻһʡ˵뵽ÿ˶Լܣû׷ʡ
ûʲôشġ밶վʰϵϣƺȥͷԳ˺òײе˵ᣬæ
ȴĻ
ΪһˣһңһԲˣ˺ˣҲΨһİˡ˵ˣ밶Ŀ˳һۣ˵ѾңֻҪܴ߱Ѿ㹻ˡ
˵ĺܰȻ˰Ϊʲôֻ˺أҲļǸɫݣʵ
ʣ밶ԶԣѽôΪʲôȴҲδζô˺أǳı⣬ȴжΡ
᲻ǣʵûԼ˵ôأҲҪģŻΪļ밶ûлشǶƽ˵Լļ⣬⵽밶ķ
ģҪġ밶ҵҪġ
ʹٶǰΪλѵЦʱﶼҪģֻǵʱһΰһˣ̫ԣݲһɳӣŻľء
֮ڱ֪ѾתҲȻȻ׷ȥ˼طꡣ
Σֻ̨ĳǵˣȴȫȫⰮûȴֱ˽룬
ȻΪΪˣҪƻǣħɣԶ׷ֱľͷ
ŶôͨˡĺȻ˵ƳһۣʲôأѾ˹ʹôܵ˺Ҳʧѽ
ףô޷ֲҵֻҪߣԸ⸶һС밶ųĽԶȥӰζʹ˵
ɣóľǹȥʹҪ𣬶ֻҪԶػĬĬĿ͹ˣ밶ĬĬ롣
֮󣬳밶֮·һЩ΢ı仯ȴʲôûб䡣

죬׼˯ȴȻյɳźš
ײ򲻵ѵʱɳᷢģûƬԥ֪ħħҪȥ˽һˡ
ħСŮûа취ģȥĶģĸֶҪҪ㽻밶ųһȥ֪˵밶һҲȥġ
ĺ밶˽磬ϵʱѾǼյ磬ɳҲѾص
˶ʶĺ밶֪ǹֱͣӰɳڵķ䡣
Ŷ룬ӳ汯ݵɳעǰͬɳӨ
ԴǸˡȵɳ㣬
ɳ΢
Դ֣׷˺£ɷ֪顣밶ǰʵ
ɳһۣ飬ֻԽ˵棬Խıм
֪ѾƻˣҲѾҺߣ˵˺޹ˣԼѵ޹𣿡ɳš
֪ʹߣҲֽţǿưߣȥǰԾˡǵģǵȷѾ˸Ȼȳȥ˿ǻᣬȥοʱѾˣҷĵȥҪġôܷĵȥأôܲġȻ˷ֿʱСҵĶ
ɳ̧ͷ˳ĺ밶һۣŵһֱ֪ǲһˣǱϣȻӨʬ˳ǸӨһֱһ񹬵ʹŮӨ̨
ĺ밶ǹˣô᲻ʧȥ˵ֱʹȻˣֻȰˡ
Դ֣õ廹ûб䣬ʱӦûܼʱһɢ˵ĻǣоȡʥԪȻס壬ǵþȥɢȥĻǡ밶һɳӨ˵
ĵĿ밶һۣɳ뻤ô˵ӦþǻоˣȻ˲ôǲģԴ磬ȥħɣҸ취ܲڤѰõĻǡ


ħ6

ɳ˳ĵĻ, ﲻѡ
ȻͲĲһˣû뵽ħ繫ħǵһֱһĪĴڣİֲĴ, , ħ绹ǵ, ΪӨκһط, Ҵ
ɳųȥħ磬û뵽밶Ҳħ, 밶ŵ, ΪһɣӦøħƲŶԣܾ֮ƺʲô, Ϊʼնûнй밶, ̬ȿ, 밶ȴĬĬעųġ
Ҳܲô, ֻ֪ôȥӨ
ڳƤľ£ħմӦ˳ĵҪǰ, ڤǷħһ飬ɳڳĺ밶İ£ȥظڤϴڤۡ
ڤۼ밶ʱ, 㶣а⣬밶ħĴˣ漴ѯǵ, ɳ֪ɳӨ
źǣڤ۸ǣɳӨ겢δץصظȷе˵ɳӨδΪ壬ôӦ˽ε
Ǳ֮ҵλȻΪ»Ұ޷Ҳ޷ȥظͶ̥ת
ɳ걯ϲӣһ뻶ϲһǣϲӨлþȣǵ֮ʱôõȥѰĻء
ڤ۴ˣ֮˺ããܷ֪Ѱûǵİ취ɳֿĿ
ǵظȥ˽꣬ǿ쵽ʱˣʱصǰȥ󣬾ȥĻǣδȴˣûм¼ģҲ޷֪ĻںδƮڤΪε˵
ǸǺأûа취ڤۡҲЩżˡ
ڤۿųüչļˣҲЩ̣˵һ˵󣬻ȥǰĵطǿȥҡ˵£ùһƿӺһСݸɳ׷ˮǵظ׷ãʹҲܿڣϣᱻס
óһɫ͸СԽ汣֮Сͻصظ黹ǡ
ڤ۴ûɳӹ˫£ڤ˸
ڤʵ̫ϰÿ򽻵ٸӴĹǹǺĻЩڵ˵ЩħģħһҪģǸϽ˽ѰõɣǵһҪ֮λѾȡ
ллڤۣˡɳٴл
ٸһѣЩ꣬ݴ˽ЩаˣרץЩε⣬еĴǿһҪע⡣ڤ˵֮Ͱͻ˽ǡ
С㣬治֪θлǣζǣҲܡɳ˵ʲô㱻ϡ
Դ浱ѣͲҪ˵ЩˣȻûʲôҷǳҲΪˣԣҲϣܻȡϵ˵
С㣬Ҫȥ񹬵Ļ԰ȥӨǷǻǻħ绹ȥģɳѾ֪밶Ͷħ磬Բ֪ΪʲôҲ֪֮䷢ʲô¡
˵ʲôأҵȻǰһѰӨõˣ´ϲ;ϣȻҪӨһ׵ģ뻤ҵרְ֣Ȼҵģĵġ˵껹һ밶
ǵģġ밶͵
ðɣǣȥ񹬡ɳֽ״̬βѣԭŶôһԣôء
ΪʱṦͷƬ̺㵽񹬣ɳΪӨΪĵطЩӨļĻ԰ǵһ׷ˮϣȴʧʲôûС
ȥ񹬣Ө˽ʮĵطȻûм꣬ɳЩˡ
أӨСȥأɳʵ벻ɳӨпںδ
Դ֣᲻밶ѵ
ѽôû뵽Өһֱûءǵԣҡ
ǿȥҡ˵ʵղҲ뵽ˣΪĻͲߡ
Ǽүˣ׷ǰʰʱɳûйӦǣųĺ밶ɿɳӨķ伴Լұȥ
һȥ˱оʲôԾɳһ׷ˮɳӨԱһŮӣ˵һŮӵ꣬ɳϲһӨ
Ů죬һعͷΪǽеǴŵɳӨ㾲ߵһߣЩĿǡ
ɳŮݣʧԭӨ˭أʲôѵռӨ壬׹⣬ݺݵʵ˭ô
ԴҪҾŮӲ޶⡣Ȱο밶Ȼվһԣû˵
ȻŮӵصƺɳ̬ϣƺܼȵܿܿңžԤ׵ĴŪñʵɳ֪ǺãΪԼŵ˼ҹĺ밶Ц⣬ϷƵĿǡ
ŮΪ˿һֹͣ˿ŵĿųĺ밶ܸоĺ밶ڳ˵ǿ
ү˭Ůӽ䱸ʵ
㾹ʶңصģҵѣĹ밶ɳص
ԭˣүȾȹŮӷķе
˵Ө㵽˭ӨôˣɳҲеʵ
ҽС䣬ǴС鹫ʹŮǰΪȥԵɺûȥͶ̥һֱ̬ڹߡŮ˵ſʼҭ
˻ŮӽŵȻǰЩӣгִ֣Σǰչ˺޹ԾˡҸŹҲˣڿңֻһᣬһΪĸߵ޵֮ˣ˹ĻǣҪȥȹȴûֻܶڽ䣬ĿŹߡһ·׷浽һѨǿĽ磬ҸȥֻܻŹ壬ϣ˭ܹңܹȥȹ
汻ڤ˵ˣаҲ̫ͨ˰ɡķ
ô죬ѾûʱˣӨץߣôѽɳѾò֪Ǻã漴ɻĿС䣬ʣӨץˣΪûأ
Դ֣Ҳûãǵ취밶ο漴ҲС䣬ʵҲ֣аôǿôֲᷢ㣬㻹أ밶Ҳʳ˺ɳһʣȴûϱİһۡ

ħ7

빫ӵ˼, ң˵ľʵ빫ԣаʵһֱ֪, ֻǲмץҰ, ҵûκμֵ, ҸϿȥͶ̥ҪСû˿ԥ˵
ô, زһа, Դ, ץʱ䣬ü밶˵ţСǸС, ղűǸ, 鷳Ǵ·
û, ǸϽȥȹɡС˵
ǹ̻, Ͻ£ĴǬóһҩݸС䣬곣Ư, Ѿƣֵȥ棬ֻ»ø, ҩʱĻǡ
лС˵ͷ¡
²˳٣ɳźøˣ漸˳, ǰаľӴȥ
һ·ϣСƮǰ밶ųм䣬ɳʩչṦ󷽡
µ밶ʵӸղ𣬳ľû
ǺǣЦʲô𣿡ĵԲǺܺá
ǵˡ밶ֽ͵ֻϣ⹫鷳Ͼϲ⡣
ϲûд㶼ϲôɱ˵𣿡Щ
ǣֻ¹İΣҪЩѡ밶Ӧ
ֱӣ˺Ůģ֪𣿡˵Ժöˡ
˵ǣ˹˶޹ء밶
㣬ˣҲûдǻǾҵаǡ˳ȴּҵ밶ʵڲû˵Щʲô
ϼӿٶȣֻԴƺһˣǲ硱ȹȥû˵ͱĴϡ
Ṧȷû죬ɣȥԼɹȥĺȻ˵
⣬ðɡ밶ԼҪ죬ǰʯͷԼĽţҲֻεĸɳһˣѾɵǰȥˡ
ͷϳ˼˽һ죬ڵڶҹĻʱڵĿĵأߵĳɽ£С˵ĶѨڳɽ档
ɽ½ɽıϲıɽϱɣȵ˵
ɽȻһ󣬵ԭȴȻͬ
ɽΪ羰ɽˮ㣬ɽʮ㣬ʺУ½ܴ
ɽľɫȻҲһɫΪش䣬ɽɽ쾡־Ⱦ类ѪȾһɽ
֮⣬ҪǣɽǴ½ѷĵطˣаħаû޵֮˾ԲˣǳаɽΪΣգҲ
ڳĺ밶ȴǼΪģħˣͻһЩƣʵķӣá
ԴС䣬˺Һ밶ȥ˶ǰ棬ĶԶ˵
Ȼ밶ǰ涴Ѩķ˼ȻСԣⶴΧʮ׵ķΧǿĽ֣Ǳ費ǰ
⾹ս硣밶һ
ʶ磿ɳϲĿ밶˳⿪磬ǽж׶ˡ
ʵʵŵĶŷ磬ʱҼʶֻҲףô硣밶ǰ˼⡣
ûʲôģ˵˾ŵأɵ¾һɡֱԲ˵Щνʿûʲôӡ
С㣬ǻŪ½ۡɳԲΪ밶⡣
ûʲôʹŵˣҲҵˣûϵġ밶ֻǿųģ˵
Ѿˣ˵ûģкصģѾֵ˵һ㡣
빫ӣȻ磬ʲô취ܹƽ磿Сϣʵ
ѽֿнİ취ɳҲʵ
밶һϷĳģεһЦ˵䲻֪ϸὣڣӦûˡ
ὣ˵ĿǺΪ֮ὣɳʵ
밶żˣ˵ǰ̹ϵڰ˴ʼ֮۴֮գͨ˾ᣬ˼к;񾹿ֹ֮δܴͨᡣ޷֮㽫;ȫԼ׵УȴԾ޷֮ڱɷ飬Ωһļ׵ǻһ⽣˰˴ʼľ֮ϣԻὣԵɺϴҵļ壬Ϊҵ彣
밶ȡŽ棬ŵὣ֮ɴݻأΪʼý֮գὣͨӦѡ˵΢ЦĿųġ
ԴӳѺ֪֮˺󣬾ǻ޵͸¶ĵ⣬ҲϰˣֻҪľͺãóʵġ
ˣ֪Ľ²˳٣ϿƽɡתѾεĽ˵
ҵĹ밶
漴ʾ˺Լն𣬴߶ὣϣʱὣ㷺⣬밶һ壬ִĴȥ
֨֨ѵֻὣѽĴ̴Ҳĵ飬ѿҪʱӶﴫ
ʲô棿
߳һλͷɷǵӡ
ʵƵҵս硣ӵ
үǸ߹ǵĵС俴ˣе
ѭС䣬ɫҵ˭ԭСһʱķķŹ㣬û뵽㾹ƻҵ徲
ˣŵСֱɳ㡣
λǰҵֻΪѰõĻǣǰģǰȫɳϰ
˵ǰõǸĴĻǿµʧˣҲܽŻǡֱԵ
Դϻˣĸɴ޻ӣŵҺ밶ԸСȥáһʱ䣬˴òɿ
ɳԴСڱȥ֪ûȥȴֱһס
ߣҵĵϣ˵ôġһӦųĺ밶һ˵
Ϊ밶ֻ̽Ե轣δ񣬶Ҳδʹ÷ֻǵʹޣӵҲԵࡣ
㵽˭ʲôϵ밶ʹŵķͽ磬ʵ
û뵽㾹ܿŵĹϵǳųĵıӣ˵
˽ʱ˾ϰ׳ӵϯӣѾħ硣밶ʵ˵
ЩԾЦǺǣû뵽׳ӵĵӾħǽ£Ĳˣ

ħ8

ʶ׳ӣ㵽˭밶׷ʵ
, Ȳˡʾĺ밶֣ͣ˿Ҳ;ƣҸɡ
밶ͣ, Ҳٶ, ˵밶;, ҲЩ棬ʵǲöԸ, Ҳǰ
ѾµˣҾļϳӡƽ˵
Ȼˡ밶ȷѾԼµʵ, ֻȷ
ԭ㾹Ҳŵ, ʵʵļ
˵ˣѲŵˣҺһ, ͬϲƺΪ밶Լ, ӱࡣ
ǰҲ֮, ǽ˵, ϣܽõĻǽǡɳٴο
˵Ψ£ˡѴȴ
û취, ֻмˡĺľӱϡ
ȵȡ밶Ȼ˵, ι˰ɡᵽıˣǸԼơ
밶ʲôҪΪͬ, ͸ĵˡ
ˣֻۣǾӦʲô֮ˡ밶
С㣬˵˵ɡɳҲȰҲӲִ֮ͽ
ðɣȻǶô˵ˣ˵˵ɡЭ
ǰɷǣΪҪЩ֮顣밶ʵ
ˣȻҵǻҵս磬ɼǾǷˣǽ֣Ҳûаܵйǣˣұ֪Եɣϣܹ⡣ôҲȲѣһҲΪ˾һˡӻгŨŨ뱯ˣ֮Щл
ǰΪΪĸߣҲߣںʱ㵱ŵļϡĳɽһλŮӣͻݵ谭֪మΪ˷ޡǹͬ˼˼ʮ꣬ʦѣһȥʾ԰ҵӴȥʱ˽徭⵽ȺҲ㽫ҲšΪֻҪúݣ㲻£û£ʹ֣úý͵ĻӦò᲻Ƿǰôģ֪Ҿ̶ֽѨ渵һɬĹ
࣬ı죬Ӧٹ̵ĹѽκεҾһصźʦֵǣǶЩųΪΪǲ˽ʱ䳤˾ͺˡ֮һѻУһ𣬱㽫ڡ
Ǻǣҵʱ̫棬Գһ
űºǰʱֻʣһ֧ţǵĺҲѾڣʱǲ壬ֻ̫ޱһĥʦֵûϵһǰҽ˵Ϊ屾ԷΪ˲ŻᱻͷŴһ󣬾ʹ뿪˳㻹ŵҹǹ
ҹǹʱ΢ԻĲ񣬿һĺãÿ˽֮жжջͬʱ˼ƽϣӵɫҲ˼֣ɫļߡ
֮õıΪ͸鵤ҩΪҲûܳ׾ȻѰһܾķǷɵҩˮܹתһԽЧҲԽãŽרõƿƾǣӴҾʹ˼ռǡǰôģӦþѹˡ
һҩˮҪãʲôȻʵ
졣ѿڵЩֵĿųġ
ǲи½еĪʵ
ǵģȷʹһλеŮΪΪ¡ӻص
Ŷԭλ㣬ԴǵϪϵǸѵ
һ˵Ҳˡɳǰ֪Уôˣѵ𣿡
밶ϪҲˣ˽һĵط
ҲңĲ̣ǶºֻȻҵӣ£ѾҵĿΧˡѾָɫᶨ˵
ȻĹֵͬ飬ǻҪӨĻǡɳҲͬᶨ
ǰ²׷Ҫ˺޹ˡ밶Ȱο
ȴǽȥӵɣ˵֮飬Ҳа취Ȼϵ˵
ʵⲻǻ֮ƣʱ쵽ˣҪȥȷɳӨڣûȳ˳㻹Ůвҹǹ
ðɣϣˡӾУǳĳ⣬ǽȥˡ
ܿҲܾ£һ񴲣һֻѩӦǳӵˡ
񴲵һиӼܣĳһһ͸ƿӦüƿˣƿһˮƿеӨ̹ҴܣӦþɳӨĻˡ
ļ˸ųԱ߲鿴ӵ΢΢һЦ˵ʱ٣ʱ죬Ŀٳްƿ˹굹ۼֿù׷ˮϣС
ĵж磬һǳɣȫֹ
ʲôӷŭĴһȥȴ밶ýһߡ
ҵȻ˸ģһߣѾˣѾˮٲųȫûʹҲȲˡ
㽫ȡߣҵѩҪô죿Ȼŭ
Դ㣬Ÿ˵˵ʶȻܻܿزˡĲᣬԹԵĽɳŻͷǷʼնû˵ȡǡ
밶𣬲ĳģҲֻεҡͷΪӸеͱĸˡ
㣬Ҫɱ㡣ĶȥȻ밶һһ¡
СӣҺôʦȻŭ
ǰ˵ЦˣҶŵˣʦ֮˵˵밶˵òɫԶԡ
ˣˣЩɣڼ֮ˣҲθڣҾͲΪˣղŵЦһȻɳӨĻǣҲ᲻ӵ㶼Ϊ˺ôˣôˣʵڶԲЩΪĻǡ
ڳˣۣԶԡ
ѵһѩзܹûΣףû㹻ĺУֱŵķˣ˵ڵһֱ޷ԭ
Ķ˶٣ŵ壬ȴ壬ɷаŨصĵطʺ磬Ļʺһֻܹ޸ڵֻǴ˻쳣Сģ绹кܶ෨Сϣ㲻Ҫ˺ǡ


ħ9

˵յݸһƬƬһĶ, ҵĶҵڣ, Ҳôȥ, 㡣
ѵд˴㣿ʵ
, ʼ֪Σ˵, ֻǾеȨ֮ơʵ˵
λǶлˡӳϿлСֵ, Ҳллˡ漴밶
, 㻹Ǿȥɡ밶صڿĹ۲С¶޶Цʱ֪Ĵ, ò, Ҳһֱ
, ǿ̿ɾߡӴԵ˷ܵ
ȵ, ĵȻʩͼȷʵмҪģϣܰҡ
ʲôʵ
ǰ, Ŵҹǹһһ˵аգԻͬ
Ȼ, ԣûаԥ֪һѺ˵ǹӸģ, ǹûκãй߱ѡ
˵ѩȥ˲䣬һһ㲻Ӱ
ԴôˣİѾҹǹǬȻתͷڶɳ
ɳɥҡҡͷʾȻûзӦ
ģԴĻΪƿյѾüʧȥʶ׷ˮӦתˣƹ˶ãͻָˣȻǻָʶ֮󣬾ͿûǹλˡĵȰο
Ըˡɳ˳ĵĻ΢һ㡣
ҲûʲôˣǻǾǣõĻǾλ밶
˵ǣֻʣ¼ˡɳͬ
֮󣬼˼ظϣһ죬صǵ
ӻصֹ֮죬ѾɳӨǻعޣĻԾûлָգɳҹ£ղʳ֣ҹɳӨĴߣħһ
ҲǽѰڼʵҲԹɳӨδָȫĻǿƹλУǸ޷ڡ
ԭ亣˵û£ڣҲЩûˣѵΪƿ̫ǿɳӨ̫أҲ޷޸
밶㽹꣬İοģµġ
ֱ˵Ѫ飬²ؼ߸߹𣬶ڳĽڿ̵Ҳ磬밶Ҳֻ޿κεЦЦ
֪밶㣬̬ãһϣɳٱʱ򣬴ﴫ
磬һֱڽ𣿡
ɳ˼룬֮Ǿ޴Ŀϲһ˲䣬˵ӵҲΪ
ӨңһֱҡɳСĵĦڸһ
ҺһƬ˭ǵãҲ֪Լ˭ʲôûУȴԼڽңشҾԼûֻͣܲϵӦ˺þãȻһѷ죬Ҵѷ˳ȥȻҾԼ˭ˣҲɳӨ˵
ˣӨҲȥˡɳᶨ˵
磬ѾˣѾɹˣΪʲôȴܸ˵ɳʵ
ûУû㲻ġ˵ſģС㣬ǲǿĻǹλˡ
ˣʵǣ˵̫Ͷ룬ûĴš
Ǹôɳʵ
ܼ򵥣ȰǷųȻǻʩǽ塣˵
˵ձųɳӨĻǣػꡣ
ӨߵϣȻȥ
ɳӨƮȥԼϷĺ밶һʩܿΪһ塣
ˣӦþͻѹˡһ
ɳС˷ܶĵȴš
С䣬󣬾ͻҲ㡣ѵ
ԣСɫȥ¶Цݡ
ûϵֻҪܺþˣѾѾ鹫ôˣһֱңԺҲиı䡣СЦ˵
С䣬ĻѾƮ̫ˣ̫ʢʹ˹̻𵤣ҲŲ˶ãǲýȥڤ黹ҽͬȥȡͶ̥ת㽫ɢЩ̣Ծ˵ңأߣʵҲá
ǣǵȹˣұߡСû뵽
ˣáĿóСģҲ޿κΡ
ûãɳӨˡ
ǵΪʱ£ɳʱ򣬺ޣΪֻûɣⲻ֪лôЩ顣
ԻѲк󸣡
ˣνٺڳѪԵ̹ϵ˵жİҲ̹Լ˶ԷӴˣֶһˡ
ڿɳӨʱɳʱɱɳӨȪν֮ʣȴֹҲȥôԭ
ΪѾʧȥʱȻ򣬷ЩޱȺڣ̹ȻԣôӨҲźȥ˰ɡ
ڵ֪Өо֮ɳͶԼ˵ӨԸԭôڰƿǻһԣһȥӨѾĻ䣬ôȥ
ɳӨɳõĽ֣ĺ밶οħҲҪ£˱ȥ
ȥ֮ǰĻǾС׷һĹúõʹ׷ˮɳӨСΪҲˣܹٴμ棬Ͷ˶ܿģڷֿʱҲģҲȴСһССԸˡ
֮󣬳ĺ밶Сȥڤ磬黹һȥħ硣
ȥлָһӼ䣬ʱ˽ѰߣѾȥһ꣬һз̫£˽ңϷӿͻ䣬а̱鲼յĽѾྶͥ
ֹ˽磬ħìԶš
ϴδڤħ󣬾ͰѾҹǹħʺʹǹ֮ﱸս£밶һһĬĬİһ߰Կա
֪ΪΣϴ˽֮кƺӲϲˣӶ䳰ȷûˣǰżЦݡ
ħħħԼħҪ⣬īҲѾϻ
ĵܣ˴֮Уˡֱֳյīģһ
ˣħȻǧ꣬˴ħ磬ôԹۡīֱԵ
˵֮ǰʵħĹϵãħ翴磬ΪһȺں֮ڣ翴ħĸ߸ϣΪͬΪħħʲôԺġ

ħ10

һֱ˼ǧǰ, īΪԵɺϣʶΪϧĺֵܡ
ħ֮ǰļʼ߽, ħһ֮ǰ̬, Ҳ½, ˽ħһ壬֧Ԯľ档
֪̬Σʵ
ӦҲ֪, ˮúƽҲһ, Ȼ, ҲѾ˵ˣս漰ˮǲ, ѾõĽ, , īЦŴǬóһ, ˽彫Ѿԭת㣬Ļ˵񵶱;ΨҶħ, ħʹãҲʵҲףһ֮ɡī˵ű㽫ͨī񵶵ݸ˳š
ϲĽӹ, ǿŵ˼ƳһԱߵ밶
Ҳ˷ܵĿ񵶣Ҫ֪񵶿ʮ֮һ֮, ޴âڿ츫ὣħ˵ν绢
飬ҼˡŲûгϲ̫ãһᣬ漴ѵպá
Ҳ֪ǧԽԽ񻰣Ͼǲٹ£սҲ֪٣ᣬܶ嶼ΪҲָʹʢ˵ģҲܾˣѣһɡīֱ˵Ҫ
˵ԽԽˣЩС˽ôң޻ħͷϡЩߵ˵
ΪħҲû֮ģرǱĬӰ£ħϸ߹󣬴ȥѹС࣬û뵽Ϊ˷ѵĽں֮˵Ȼ˽ôҡ
˵Ŀ֪˽Ƶ£ҵЩţһóȥⱳ󵷹ļһ˵īҲЩҧг
ĵܣΪΣʵ
īĻصյϢ½̾ⳡߵĻ֣Ϊ˵õ֧֣ǰշųϢ˵Ѱ˼ʥøʿǰȥ죬ץǰӰĹͷߵףҩȹŮˮɼ˫õĶӣ¾򵥣ΣҶȥʲô
ĺ밶īĵĻһĶ˫û̫ĸоǶˮɼΪĸ󣬶ͺϲˮɼԼÿ˵ѣ޲ϳȥ
ĵܣֹȥˣӦþڲԶ֮ڣǻкܶҪ𣬲Ұżɿĳȥʵ
˵ģҲףֻǣ֪īĻδ˵꣬ͱס
ҳȥӪˮɼú˫ˮɼĸľˣҵĺýãѣҳȥӦģͬ⡣
ȻǲͬģϴҪȥͲͬģֻûŤ
Ķ˸պòãڼΪãżħǰȥͣȰ
ˣŮȥڼҲﲻġҲ˲ǷħкܶڳˣܵŸǰ˻ĳҲ֪ıԡ
ջûŤ˿ħԱ񣬲͵͵Цˣ˭뵽Ӣ䣬ΨҶƵħˣκβԼŮħѾϰˡ
ðɣξȥɣôһһ𡣡Э
Ҫһ˾͹ˡľܾѾԽԽϰ߸һˣΪҪƲסԼˡ
Уôһ⡣γ̬ǿӲ˭ȥʱ밶ӧˡ
ħ¸˭ҡ
Ȩ£ͬ밶
밶ħһΪǰ壬˺ܶħʿʶѾħȴûȫΪб£Զȥ
սϣܶ飬Ҷμӣ³⡣
ļѾͬȥˣܲԸҲͬ밶ͬȥʵˣһҲһɡ
ǱȻ۹ħ⣬ĸ밶Ѿ˷ħ׼ȥ˽硣
ΪʲôǸңı߱ʡ
Ϊǹר֣Ϊµְ𡣡밶Ļص
ˣңһͳѾԼ޹밶š
صңСڴˣ
ˣˡС׼Ȼܸˣĵϣȡ
СףҪȥһʱ䣬ߵӣչ˺ġ˵
ҪˣҪˡС
СԱɵ֮󣬱ԽճģǴὣ£˳ĻСףڹؼʱ̣СķֵһЩȻ޾ȣСױȻԼʧóɵҲҲûΣԶĳһֻͨħǡ
ģ˺ܿͻˣŶͷĵİοš
ʰһЩŽԼǬͳˡ

ĺ밶˽磬˽統ǰľ󣬽ԱĿĲˣһЩĳɽˮ壬һţУƬҰ
һܼľˣһ̽½̵Ϣ෽̽ҵ½̵ܲڣˮɼ˫ͱѺܲ
ҹĺ밶װɺ½̵½ڻ˺½ܲһ½ͽŽڴĵŽΪ½ϴ
ǵ鵽ÿһ̵ͨڣܵϴڽϴ󣬽̵Ľںһֺںģ˵ܱղϵҩ֮ͻúͨĽһʬе·ʧȥ㡣
׼ݵĺʵûκЧõҩˮȻװΧһҩЧ
飬Ѿ꣬´һָʾһµŮӵϥڽǰ˵
úܺãĪںδ
Īڸϻܲ·ϡ

ǵĶԻƽˮûʶĳģȴζƽ
ǴղŲһƳҲ֤ʵ˴Ҫݺļѩ
ѩĪľҲǺ밶ٿأ밶İס
ԭʼ벻ףѩΪ˺ֱ֪ȻΪХʱֱЦãԵ̫ʱĲף˼Ůӵôġ
ûƭǣʵûʧ䣬˹밶͸ǵ̸ȫˣȻʹˣħ밶Ȼ֪ԡ
ȻѾ֪ʱǱٿˣһжǳԱģʱĸ̫̣ôԭʱȻȥҲϾҲܺߡ
ԣֻܼװʧ䣬װ˹һУȴͬס

ħ11

밶Ŀżѩ, û뵽Ѿ书ϣϵˣ֪ڸģּ˺½ΪŰ, , ĳͷ̫ʴȡ
ĽԼ, סûǰȥɱ̨ˣ׵֮Ǿȳˮɼ˫
ĺ밶һһķ, ͬķ仹кܶ࣬ѹѹһƬ, ʧȥʶ, Ĳ֪Щ˵ʲôõģܹ飬Ǻ¡
ǰ΢߼һĽ, ǲûʧȥʶ, ߻˵
֪ô಻ʲôãһ˵
Լ뷨, ܹ²ġһ˻ص
嶾̵ĲǾ, ֻϧⶾԼȴˡһ˵
˵Ҳõ嶾̵Ķһ˵
˵ֻҪ˽ôҾˡһ˼˵
˽绹, ߣȥǰմ嶾ץ˰ɣ
˵ʱ٣ʱ, ĺ밶ѸٻװƵװ磬
˻ͷĺ밶˭ĻشǷ֮, ǰȥ鿴Ѻ˵ģǶ˲˱㳯ŹѺ˫ˮɼĵηȥ
˵طıˮɼ˫ڵηˮɼ˫϶˺̵ۣܹģ˫ȽأƺѾʧȥʶ
λ㣬ûУǲϸ֪밶𣿡Ƕʵ
ȥǽҲ֪֪Ҳǡˮɼ˵
ͷ˻Ӳҿ컹ôӲһȻܲˮɼĻش̬ȼΪ˵˵
ˣҲʲʲôˣ߰ɡһ˵֮Ȼûȫƺ̫Ϊˮɼ
׼ߣȴҲ߲ˣں棬һȭ㽫Ǵڵء
ǣˮɼǰĶЩ㶣ûϳģǰʡ
뻤콫ϵĺնϡĿ˵ħҲȴҪնϺὣ
밶ԿٻӽնȥأӦѡ
ֱӵ˳Ľӹˮɼ밶ӹ˫
밶óŵʥҩĵ˷ֱ¡
˵ز˾˻ûɼǵӣǸϽ뿪侲˵
øϽҵطΪˡ밶ص
ԭǲ֪ˮɼǾ屻˲Ŵ۵αװǱѾ¶ˣҪ뿪ħ繫ķ˵ֻСһ׮
ĺ밶ûдǻħ磬ϾħĻʺ棬رصࡣ
ǲû½̫ܲԶܲԵһˮɼ˫ˣߺУӺͳ򻹲Ұⰲȫ
밶ԼǬóߣΪϴξγģûüˮɼˮɼʧˣҲøȻ˵½С
ֻ֣Ҫ˻һϢд棬ôˣж϶κãҲΪʲô߲ȴȻʮԭ
ˮɼ˲̫أڻĵߵ£˹ָǡ
㣬ʦ֣ôҲΰɡˮɼۣ㿴һĵĳģԼһԿǵ밶죬ǿ˵
ⲻΣɼȱ˵úˡļˣ΢
㣬˫أ˫ôˣˮɼ˫ȻʵžҪ
ɼżĸϽҲȳˣ뻤չܵ˺أԻδ
ôصˣΪңѷȫңԼȫû˱ô᲻ءˮɼȻ˵
Ϊ˿϶ʹϸѽǺúˣһˮɼĹɵ
˵öԣˣղ˵뻤˭ѽˮɼʵ
ŵָָ밶
Ŷԭʦ֣ʦ֣˫鷳ˡˮɼͷȻЩʣ벻ô࣬ڵĵֻ˫
ģ˫µġ밶ο
ˮɼú˯һ˵ˡĶ
ˮɼһֱţʲô£
㣬ʲôˣˮɼȻ۾ʵ
⣬Ŀ밶˼£Ҳ
ʮ塣밶ص
죬ǽˣˮɼļ㣬ǿȥһҪֹǡ
ɼ𼤶ȥĶֹʲôסˮɼʵ
ȥ½̣㣬ȥ½̣Ǻ½̵ıǹųϢ˵ץߵףʵϺ½Ѿ˲Ѫ󡣲ѪȲҩøֻϰ֮˲ܳܣĽʿȫɲˣǿƣ׳ǵĲš㣬ʦ֣ⳡ߾ǷųģȾߵ˶ʲõͨˣкܶ˱½ɲˣȥȻˣ˾˺骸ѾǺˣҲ뿴ϡ
˵嶾̵Ļ־ǣ밶ʵ
ǣյƽ֮Һ˫ȴû뵽ð嶾̵嵽ɢҩⲻҩ嶾̵ҩĸѾȫ½ܶط֪¹شǱ骸Ĵ飬鵽˺½̵ĴӪ˺ܶܣƺڳﻮһܴı񻹸ħսйأЩҲǺܶ׼뿪ʱȴұץˣ骸Ҳˡ㣬ʦ֣ǱˣǿȥȻˡˮɼе
ǵʲô£ˮɼˣǻԩ˫Դ˫˵껹Ƴһ밶ȻĴͷʵϣڶЩαѾûκκøУȥǵ
㣬ˣЩҲǱƭˣʵҲ޹ѽˮɼϾҽߣ׻˵ҽ߸ĸģҽ߶һĳˮɼĲ̿ô޹ѡ
ˮɼ˼ֻ֣ЭӦȥЩʿ֮⣬ʵд㡣
ˮʦã˽磬˿˫úϢˡ밶ȥ֮ǰ
ʦַģѾõòˣǷȥɣһῴ˫ġ

ʮʱ֣½½ٽʿѭɽ·½ܲȥ½̵Ľڼ㳡Ѿɽ˺ر࣬һЩԶС
½̽Ŷ߰ڹ㳡ǰ̨ϣҷֱվһѩĪʾ
вٽʿʶѩĪʾϾˮ¹Ͳɽɵͽȥִַâ¶˺ܶ˿ʼ˽
Ǵ½һ£ʱѻȸȫűѺڹ㳡Բ̨ϵˡ
֪˭𣿡½ʵ

ˡ
ס


ħ12

, һ䶼˵־ѿڶȫȻЩǼ١
˵˵ǣ½ȻЦ, Ц˵ɥĲҲΪ
Ȼֵ, Ц, ԭʵվʼܲɽ֮, ˲ס
½ûЩҵˣǾߵˮɼǰ
С, û, ǧټҪȵǣǿǰ㵱ʲôأ֮Ӵ, , 㻹Щ˲𣿡½̵
, ءסġˮɼҪ˵ʲô
ô, Ҫ˵𣿡½õĶ
ǣǱ˾ˡڵӵ
ʲô½һ, ԭˮɼ˫˺½ڣڳһ
ˡһԵæ¹
, ĿѾﵽ벻Ҳûκιϵˡ½󷽵û׷Ρ
㳡ϿԽԽ·һڰĿ, Բι㳡ϿʼͼһԲεͣģ𽥱ɫĹ⡣
㳡ϵĽʿҲ˲Ծʼ
ô£Ǽٵġ
ôʥó

꣬½һĻȴεѹڳ˰
λʲôɣǹþҪԶİҾʹ󷢴ȱĸǰɡ½Ц˵
޴ѽһжƭǵģҷŵģԭͷߣΪ첻ţЩߵֻʧƷѣҲﵽһĿˣǿҵ֮Ǵǿǵѽûʲôʥֻ֪ǰƭĽڰˣǾȻˡǵĽºͷϰɣǲѪٹʱǱΪҲŵǿԮˣ
½˵꣬ɥĲЦ
㣬㾹ƭǣڳ֪Լƭ󣬱ѵȫִ׼½׼Ⱥ̫֮ˣеǣ޷Ӷ˵ȥ½ˡ
Щ˼շ𣬷׷׹ģ½̣ȥ׷ܵ˫ˮɼֻϣܹŹǣԭԺˣһӱѿ
½վ̨ϣƿͷĶ񣬲ڣ¶аȴ˧ݣ߸ϵķ̵ĿһУ΢
㡣Ȼʶ͹ĹʦҲǸԽ֮ˡ
ĺ밶ʱľһ
㳡ˣмվ⣬޲ϥ¹ģվ̨ϵĺӡ
Ȼ̨ϵӣ밶һû뵽Ļ־ȻΪŴأУƺûеѽ
ôѵʶļ밶ɫ΢ʵ
ʶݺ˵ȾҪ밶ص
ЩƣƵ˵˾䣬ðɡ
ˮɼ˵ûܼʱϣѪѾȴûûɵĻֻҪƻ۾Ϳˡ
Ѫ󱾾аݱ밶Ҳһ˽⣬ܿҵڣʾģһƵ󷨡
˿̲ѪϿհƹ밶ͳϳɵһ۱Ϯȥὣħ޺ϳһǿƻۣ֮Ҳֹͣԭ谵ҲƵᣬȥ
˶ͻıŪЩ룬֮ǽٺϲã̧Ŵľˣвϳ밶Ϊǵģȫűʾл
½밶־һֱעӿʼ˷ܵڵɫϱ任
ҵ˭ԭǴķ밶ѽ½ЦŵҾ룬ôᶪȺأôҶҲԭȥѽҲ²£ԱߵλŮ˭أòħĸαħСɡ
㵽˭֪㼴ɥڴˣ㻹˵Щʲôķŭ˵
ڳľħ繫뵽ħɵĺЩ飬ȫ¶ɫ밶ħ繫һֱʾǿɻȫǲ֮ǰ밶Ǵоȳ
ʧǵİɣû뵽㻹ĻȺں֮ڣ㻹֪ɣȺղſҪأ½ҡͷ̾Ϣ˵
Ȼ꣬ŭɨһ۹㳡ϵˣͲǣ½˵ķŭ
Ҫ˵˽ңʲô밶ִָʵ
ҪٽҲֻǺ½㣬˵
û½ʵʵ
ǵĶԻһû뵽֮ˣֲ밶ʱ¶ı顣
Ҳ񣬻Ǻ½ҽ͵µʮ˲ɡ밶в
·𲢲вһ£ָԼὣԼĴЦˡ
ðɣ˵񣬴Ǻ˵
˵Լʶ밶
ҹҪ˽Σ⻹˵أˣ˴ʾ
һһŮľ밶ŵͬʦá
ʦܡ
ʦ֡
רΪ׼ģ񡣡˵
ҵ׺ʱ㣬ΪŴҡ밶˵գűסʦ֣ʦãɨ˴ԵļѩĪʾһۣ˵ǴţҲƵİɡ
ˣ㾹֪ΪλˣҲԣǸ߸ϵô֪Щƻʲô侹¶κͱˡ
ǧǰұɽеĻУ֮ڵõ񣬵ȻЩɵ˵ó衣ұΪ֮Ҳ˽Ҳϲ¸ҽӴ֮ͻմȾ϶ˡԴˣҲûʲôʲôܵȥƽ˵Ĺ¡
¶Ϊ飬˼ǧ꣬һǧǰ˵һѣҲΨһѣͬǻĻӣҲͬ磬ûпңҲΪңǾ̸ģҲİ֪ϲңϲˣ֪Լ䲻Ҵδֻϣɣ˵쳣
ǣ֪ĻҲңˣ֪Ϊ׷밶ֱܾ裬裬ԷٶɢֱҷԱȵģȥô񣬵ûȥ밶ʱҾͿʼ㣬ӵǸҲҰġ


ħ13

Цһ, Ц㲻֪ɣǴε飬ʵҹἰ̫ۼɻ, ۱ʹȥ̽, Ͼ㿪츫͹̻ƿ, ҸӾĲ¶, Ҫ㡣ĵ½磬ĵѰת, û뵽㾹ûת, һж⣬͸ҵıƻˣ˽Ǳ, , ΪҾΨ²ҡ˵, 밶Ծ, ˿ˣѡʱˣ
Ľ, 밶þûܻû뵽ļɣԭ, Լǧǰһξܾû뵽۾аҪĽɫ
Ҳû뵽ԼܵĿʹΪԭ, ʿֲʹ밶ȽᣬҲԵֵһһεĹɣ밶ĺԼûôȴ޷˵ԼȥԭΪԭΪ
˶룬ֿЦ밶Ŷѡѡߵħ繫ʦԼ㳡ϵˣֻһӵĿʱ䣬㿼ڼ䣬һɱһˡ
Ѿˣô밶Ҳٴһ¸֮ɣ밶ѡٴ޴ѡЩ޹ص࣬Լİˣ̫˽ֱΪʡ
ѾӽƫִȤǿ밶ʹࡣ
Ļһ䣬ֻгģĮ밶ѡʲô޹һƽ޲ĿһУƽ֮£ֻԼףôںǽ
ڳ˶ĿƵĿ밶ʦʦΪȴϣĿڳıĽʿҲ֮飬Ϊ밶ŵĵӣһĳɣԹħԣһȵġ
ߣȺѾʼ˽˵һþȵģһɱħŮǣЩѾ󺰳Ϊ밶
һУ̨ϵ˵Ȼȫ˽ȥ
밶ѾأȻʹĳȻȴҪʧˡ
һУ밶ƽ·һжг
ȻҪһѡʱʱȷƬ̵ĽǣҪʲôѡʱķƽˡ
Ϊѡ˽ĹȥڵѾûǲͼڵֻһݣǾħ繫ĻûʲôѡģĵİΣһУʧҲһ˿ʦõΣѾףʲô˵ҪѾΪ˵Ľ룬˺˳Σѵȥ޴˺Σ
ʱѾȥһӣӣӣѾɥȪ
ԭ˿ʼǲʼ֣̿ʼԹ밶ΪλûɱħŮ
ԽԽʱ밶ˣԭֵĹ㳡˲䰲
Ҫ𡣡밶ʵҪЩγª
޴࿪ڻشǣҪȾǡ
ʹҪɱոǵľˣ밶ٴʵ
ħŮôǵľˡ
ŲնħΪħŮǰΪλ֡
ղžǶǲġ
ħˣħŮ

ַ˷밶ɫҲԽԽѿ
ֻΪħˣԼʹûʲôԲǵ£ʹǣҲӦ𣿡밶ʵ
ǵȻħôкˡ
ħ˶
ڣ밶ЦȻûʧڤ粻飬ӸԵıѽΪԼκˡ
ĪҸѡһǵˣǻ֪Ѳŵĵ밶ħ繫Ļ밶Ϊħ֮ˣҵȻҪҵĹǵΣ޹ء˭һ˿ж֮ģƫĿģᾡȥǸˣ̫ʧ
ĵͷǿԼҪȥ밶ȴþòƽû뵽˴˼ᶨҲԣᶨ̤ħжʾľġ
ȴը˹һ˭뵽Ű׳ӵĸͽħ֮ˣҲ׻Ѿʼƿڴ֮ʻ㣬밶ģ˵һ֮ѣǱΪȵȣҲ΢ģ˵ħŮƻ밶밶ֻƭ˶ѡ
밶˵˳һĵ񣬱ִȥѾûΪҪЮæӦ
ӣ밶Ȼóѣڿнս
˵ţѾЩ㱣رħŮƭʱŭģ˵źϺϣȴ·Ҳ㣬۾ͷʼѪ졣
ڣնִˣһʱ䣬𣬳Ĳ֪ƣļӱޣԭΪͺˣȫûл֮Ѿ˴룬½̵ĽҲУ˲١
׳ӴŵĵԼһЩ֮ʿȱץߵӣ;ˮɼѾѵ˫
ˮɼˮɼ֪ǣں½̵ı֪½̲ģҲģŵһ½ܲ벻ʱǸϵʱٵľĳ
½ǰĴ㳡ϣѪأȫǵµˣħĺ췢ŮӣлϻӶȾĹǱޡ
׳ӺʦֵϣϷ󣬰ѳĸס
ĺȻסһ밶˳ĵһ񣬱Ѿ·磬˵֮زز
Ҫ˺㡣ˮɼʼǱⳡŵˣܿϳͬɥʧǵŮӾĳʱԭ𾪺ȴۣŵ˰ѳĸסҪʲôʱΪҪ˺˫˳ĵǰ棬̬
׳׼ǰʩ䣬ˮɼСﾯĵǰһЦ׼˵Щʲô밶Ȼ
밶ڻԡѪȴĳģʹѣûôɺ췢ۣһӣѳĴнȳš밶ɫʹ쳣
ʹ࣬밶һֵεԼС
밶ʾˮɼû£ˮɼ˫һԡ
ʦ밶ȻѾָ䣬ûʮ׳ӶԶԼ̵࣬͹ذԲɽе
׳ûӦֻѲŵӣˣôҲҵͽܣ಻ʦ
밶׳˵׳Ѿ֪һЩҲǿȷҲŵĶʦ밶Ҳߴķֻһħ绤
˷ǰΪ밶ʵ
Ϊ˾Ȼر½ץߵӣԼ½ƭ཭ʿ׳΢̾û뵽һѾѪɺӡ                        
лҪ˵ٻ

ħ14

, ׳ӿ밶еĳģ밶ǱħŮӣøôȥĽʿһ
밶⻰, ɺǺЦ, ĸոյʱ, һ˿֮Ѿʧ˿Ű׳Ⱥųĵ, ɾÿЦ
Ҳǻ֪ɣڳֹħ, ҲѾʽħ, ΪǣҲ㺦ʱҵľħˡǺ, ҪӦȥҺ½Ҫ, , Ҫý, ˭һҺúõĹΪλҺ͹ĲӦȺα, ⻹ŵļ©֮㣬ҵĹӦ, ȴʲô밶ŽĿѵĶԾվڹ㳡ϵһʿʣ˵Ƕʲô, ҵĹΪλ
밶ķʣ˺ͽʿɫ˱䣬ŵ˶֪ǴηڵĹὣʧԵ£֪ԩŮӣЩ̧ͷʿȴҲף㳡ϵĺܶ˵ȷһȺ̰Ľں֮ڣ½̵ģʿûж١
˵Ҳɣ밶ýָŵλΪ֮ʿԭ˵ĺ½̬ȴģǺĿģû뵽ĵ
Ѳ£עĿ⣬ʵǵľ񣬲ƫеĸڳ˽½̷£ȴҲ֪Ϊħ繫ʧط裬ֻ˵ʱ˶ǣ˵ƭơ
밶ûеõ𰸣Щ˾֮ǴĻħ磬ħǻа취ġ
׼Ļħ֮ʱȴתѣɫ뷢ɫָ糣
㣬оô밶æʡ
㣬ˣﲻˮɼҲĵ
ҡҡͷû£ղôˣʲô
밶Լʵɾĵİѵǰ˵һ£ȥ˳ǰħԴ󷢴ɱһΣȻǵõʱˣͲҪ֪
꣬վۿڳˣԸ밶뻤Щ֮ˣ˽ҲǻǰǴħԸ죬Ϊ֮սˣѩĪʾҲǧҪ©ˡ
밶ͷ£һ磬ȻԼǬЩŵ˴ͼĪһ˽ȥȻĿɿڴУͳģˮɼ˫ʧ١
Ѿʧˣ˶Ҫȥ׷ȴ֪Ӻ׷
ˣⳡ˼ƽע׳˵漴˻ӷ·ĺСʦá
ȥΪЩûҩȾĵˡ
ĺɫ٣׳һгɫԱɽȥȴ֪ڰѾڸϿա
ĺ밶ɽˮɼ˫룬ֱӴǻħ磬ˮɼ˵ϣȥЩȾߵĴ񣬲ȥ֮ǰ߽˵Ժ˫ƽӵ˵ûκ塣
ûǿǣ뵽˽粻̫ƽһƬīĸĻۣΣʱмİ
֮Ǹ󣬱밶ħ硣
ħ磬ħ鷿
밶ʼջǶԳ֮ǰŲģѳĵʱϸ˸֪ħħõ𰸡
ţ΢üң漴չ밶Ҳ㣬Ҳ̫𡣡ŮεˣȻ밶ĵüۣ밶Ѿһ룬ˣô᲻׶԰˵ĵǡ
лϡ밶м˵
ħȻҲħʵ紫෴ǱŽᣬԣͨ
ʾϣΪλɻԹɲӰ졣밶ʳеʡ
̾ٶǰĶֿĵԭ򣬱ĶħԭҲͷβһԩ ˵ħŮƭˣͻʹ̣Ȼ󷢲ǴĲζ˺Ѿӡɡ
밶û뵽ķԭ򾹻Ϊѹں½ᷢʱôǣ˵˴ĻŻˡ
밶ھ𣬳ĺ޹һܵĿѣΪΪ磬İɣģҲṼ㣬ΪУ밶ĬĬķġ
ħ绯ħĿµĸɹʮ⣬֪翴ǵĲħĲ󣬻ʲô顣
ȻǴ˽ĲžͼĪˡ
һصħ磬ıӵ˻ħǽи졣
ħĻħħ壬Ըתɵħ壬ʵħ岢ûʲôࡣ
Ϊܳɹͨħתضԭʺܺããôħϴ֮󣬾ͻûʶħ͵ȵʿɹתʽΪħһԱᱻħ
ħħ壬Թ޸ƺΪǴྭܸȺѡħ
ħƣǺĳɳȻħ壬˾ںħĸо˹򣬽ģǵĳɹʼ㷺ʿҽƵȸ淽档
ǰǴħսħܹռƣ̶ܴڻħоħܵӣħĲСںһͬҲǸħз
˽һǣڰ֮дӵ˵
ϡһ˵
ŵôˣһ
𷣣̵ܽһ밶ҶûгɹֲѾ׼׵¹˵Ǵ밶ߵ
ɣˡЩٻӵ
ûд󰭣лϹġص
ˣ밶ΪԪ֮һһǸ߼ʵ֮ϣ۶ɵܼˡ밶ȥܣǵĿꡣҪѾڣ˽͵Ĵϣʱ򡭡˵ţſЦ
˵ǣһжѾ׼ãֻҪһ£Ǿȫ˽磬ֻǣ˵Щԥ
л˵ӵ
ӣŵϣܶڵĻһɢˣ¹۲ƺĳܹߵ꣬ڤħ罻ã᲻ǵı
ӵõģ˵ҰеӦȻ󣬲ħڤֱʣҲ˵ô򵥣ƺܹ磬޺ǻڣƻӿ죬֮󣬶˽緢ܹ˵ţ
ϡ

ħ֮ĹϵԾɷƽ˾ȴѾԵĹܵŵϢ

֮1

, ħ£ȴյһ𾪲ѵϢ
½ħ巢ŶԴ½ϸܹѾƶ, ˽Ѿ½ơ
ȻҲ֮һ, ڲŹ, ɳɳӨžȫֿȴڽڰ, 졣
ڳļʱõϢ밶ٸȥ֧Ԯ, վǿ챻Ƶ·ʱ, ѾһϢɳɳӨ
ĺܿκǣ˽Ѿٰȫȥħ, ˭֪ȥħ֮, ˾ҪΪħ塣
ɳ, һϿ, תħ塣
Ѿ˽֣Ը̫̫СǱŪڹ֮, Ҫǿƿˡ
Ȱȴּ, Σֻħרңǿתħĳɹʣ, ʻ棬ƺ൱㣬ڣɳӨʾɳá
Ҳ˵˼԰ٷ֮תɹɹ󻹽Ƿǳǿħ
õħרҵı֤ɳּ֣û취ֻͬˡ
˫С
ĺ밶ɳǰȥħؽϴʱȴȻյˮɼϢ
ֻܰǽħǽֽתҽѣһҪԴ
Ȼٸȥˮɼ
ˮɼ˫ھβ˵ĹУĪ͵ϮԷʵǿȻѣձ˼ҪҩʯЧ
ĺ밶ϵʱˮɼ˫Ѿ֮ʣһųģҪһ棬ҪǣΪԷἰǵ֡
˵꣬ˮɼ˫ˣûüΪơ
Ȼȥһ̣ˮɼϵĻۺȻɢº͵Ļƹ⣬Ļûüˣһ˲ȴȻһУѶ˽ȥʧ١
Ŀʧĵط˼Ȼ֪ʲôǱʶȴףǲʲôöӦһıˮɼʱ״Ȼ׶༪١
뵽ˣıѣΪõ֮ʣŮĽ֣ӦӦø˹ɽˣּ侫ȻڵӣԵʧ٣
ϮˮɼˣаԷģӱܣҪЩں֮ʳ֮ΪԼҲΪѡ
½Ԫʮǧʮ꣬½ʷģսҵħս
սǡ
Եݣαħģַ˽ļ˽Թڣط׷̳죬ħ
Թ˽ıԾӣ˽ܹӻֿ֮࣬ɴǿʵ
ϣַħ磬ΪģţøȥǣԴ˴ﵽĿġ
ħħΪڣΪ壬ʽѾöħսħսʽʼ
˵ħսħϣɽ籾͸磬ټ˽磬ʵ֮ս
ħ֣ħŴųڣ棬һħħ밶컯ħԼĪΪ׵ħĲħīĴ·ѹˮʮ
Դսʧ٣һ겻ѾΪһָҲȻġ
δսǴӽ컹Ǳ˵ħζǴھƵģħħ񵶣ļֹ밶ὣľҹǹԼĵħߣϹп츫һ
ߣħ߳൱ħлħս˵Ĳħ
磬ħʼսĲʧӰ٣ҲֻǶں濴ħҶ
ҩＤ˽֮Ϊľ糾ɢ»ҷǳΪ˵ĩ·
һս밶Ͷĺ
յĺѣȴ밶ᶨȴʹĲѡ
ԭΪԼǵӣͺܺħ磬ĺѾħħĺսʤ
ֵ׹⽣ȻûбʮƷʻԣѾ޼˫Уʤò˵񲻿һ
밶ôħǷʲôѵ顣һӦ밶Ľһ߲ĵʵ
ԸħģûʲôԣѾˡ밶ȻԸ˵һӦһ߿ųǱߵ
ǱڵĿ˳밶Ŀ⿴ȥ㿴ִޣڶ콫֮ġ
ǵġ밶ص
תΪħ΢΢һ뵽£֪ΪħˣͬҲˡһת׹⽣Ȼǿ밶Ϯ
˴˱˴ˡ밶Ҳʾὣ׹⽣ǿҵĹƣ漴תΪɾȥ
ǼйȥӿʼĲ£ģ밶ռϷ硣
ܣΪ첻ħƣѾ룬֮սݱĽţ⽣Ӱ׵š
ʱ䲻֪ȥ˶ãֻ֪Ѿĳҹʱһʢʱ
ʱֻǼǹ˸ħ֮սڼ˿ûнԤס
ǲ֪˴ģħսѾ̫׵Ľ綼᧿ΣںսħȴȻ֪ڲ֪ƣļš
һŮҹգҲڽս˲ͣŮǱˣǳķġ
˿̣밶ħ˵ĶᵽɤֻۣĴʱһЮ֣ˣߣòԱߵ˾ۺ
ǺˣΪҪץŮʵ
ǲ᲻֪˭˵Žصϵߣ¶ӲӢͦݣҲ˾ݣʧѾսɽ
Ʊħģɽ۵ĳ֣ħ֪¼ˡ
һսǸ̫߳ģһָǿ񣬵Ҳ֪Ļɽħ˵ֱ
ħǲͬ˼ˣһǼ⾪־ϲҡ
ɽ˫ƣʱ򣬿Ƕ˰ɡ˵˲Ļ
ɱǣΪҪɱǣһҪǵİΪɱǡɽ۷ܲá
ǲ˵õģ취ѿ츫Ū֣ҳȥħЩϰȻε֮硣۵Ļﲻݵĸо
۵Ļħ˵ûо⣬ϾУ˱αĴڣΪ
ֻǾﲻѡ


֮2

ر, û뵽һֱҳϵĸۣȴҪ
侲𷽲Žս, 밶ǲм, 뵽ٶǰ, ȥ̽밶밶޷Ŀһ¡
һ, ˲е, һ۶ǹľ, ȳвλ밶ԸԼ뵽, ʱŭա
ֻӦ, ʹܾ, ֮, û˵ɱǡɽصֽ߬סģ˿á
㡭۸һ, ͱһŭȴϡ
ˣۣǵˣʲôı, ҲܣǷΪ˽ħɱ񣬰˽Ūôң޹ǡ
ûлش, Ѿܴп࣬û뵽ʵˣֲ밶Ըħ
û뵽ڼѶˣǷ̣Ƿ˰Ц
ҲǶѲµϾҲѾƮȻŻ๥ħ̾һŪˡ
ղŵ£ħ֮Ѿֹͣ񶼻Ķۺսɽ밶磬˼ŸξȻسġ
ɽΪˡʹĵʵʧ꣬Ͼ͵޲û뵽ٴγ־Ϊˡ
һֱ㾴㣬ȻʣҲ㣬ҲѾ֪γֻٴδʱѾ죬꣬Ϊľһ졣ɽص
ٴٴֻ֮кβһأϾεѵҪ˽е
ʲôЦ㣬ɽЦ
Ȼ᲻һ岻£ƫһ磬ɸԷչβһΣҽǴ罫ᰴҵ뷨ɣٱսƵ࣬α磬㿴磬˵磬綼Ѿˣ绹ʲôȣҪ´һ硣ɽЦ
Ļɵһ㶣ȫû뵽ľȻҪ硣
ɽҪִԲˣƳһУ֪ΪǵͣǲѽȰο
˽ʼգ֮ʱϾͣʵΪ˾ڽģû뵽ȴΪɽѡ
Ͼǲ˵ʲôʱѵǼ٣ҶҪ̫ĵİڽ磬ųĩһԣо˼ǧ꣬ڵ˽죬ϣǲҪҡɽǿӲ˵дŲݺӵв
ˣ⵱ĽϾǿ
ˣħ밶ҪǵʱˣǲϣС£ҵĻ򣬹ɽĵĲӣŤͷż˵
㣬л˵õĳڼĵ
ħҲ۵ĿųģɽԷɲ΢һ
ǲҪӦܹ˵ĳ˵
Сʱû¡ɽݵ˵漴ѳĸΣ
ɽҪʲô˵ɡ밶ֽһжԳΪأʲôҪ߱ħҪԼں
ܼ򵥣ֻҪ֮ң̫׵Ľ硣ɽ˵
̫ʮ֮ףҲΨһһֵܹ츫ھħսĳǺȻֵĲ֪Ӱ죬̫׵ĽѾټֵʢҹʱ֣츫ԣʱ׹⽣֮ƽϣġ
ǴӦ㡣ħϵ˵
ĿǰŮҪģ֮ᷢʲôء
ԥ⣬˶Ӧ硣
ʱɽֳֿ츫Ҳ̫ĵİڽȥһʱ䣬ɢĹâϹ˵ֻۣһ˲䣬ڳͬʱҲص밶Ļ
ȻɽʧǣȻ̫ĵİڽ羹һѷ죬ȴʲôûзѷ쿪ʼ޸
ңɽʧ֮ʱַ˱仯պϵѷ촦ȴȻɢǿҵĹâʲô֮
ţƮһɫ͸Բ״壬֮޸պϡ
˻ʱɽſЦﻹס˵ڳɹˣҼǧŬĩڳˣ
ڳȫɽĻסĿתĿڿƯɫ͸Ķ
˵ʱǿ죬ŶȻ˵Ŀⶼϵٶȣ˳ĵڣʧ
ġ
Ķ
Сá
С㡣
˷Ĵȵǵĺ
˹˲ħս˲õǰٵķɱĵԣǵĿųġ
Ŷԭѡɽ˵Ի˵
ɽô£밶ܻʵ
ѡѡӦģϵϾĴᣬһħɽȻԳĵָƣ˵˵£
Ķôħæʵ֪ĻΣԸȥܡ
ȻǳΪڴѾõ񡣡ɽ˷ܵ˵˼ǧ꣬ڵȵ죬β˼ء
Ծɻδѣ˽ĿƵĿڴֺΪѾ֪ٴ˭
ȫڵʲôħŮûϽɱǡһＤǧˣԭ㶵ħǺȻһ˵˻ۡ
һʱ䣬˫ֿʼħ綼˷ԣΪ磬Ҫɱ˳ġ
밶ıųģĹóһ˿һʧ
ħվǰ棬ųģһһǰɣԼָӵħ
ۣôĵӡɽ츫һӣΧһƬִǰ˱ĵС
һ밶ĳͷͱѪ죬ĺ˫ۣͫҲѪɫħĳı޶ʲôͬĻǾǴɢ̫ǿ
ˣ׷׺ȴֻޱ飬ûӦȻ˿޸ѾڵѾ
ĳ밶Ļվһܡ
˭ᣬ˭ˡͻԶصڿС
Сˡսɽһ֮ǰİǰҾĴ
Ŷս꣬꣬껽Ǿս𣿡ս꿴ǰӢΰɽʵ
ǵģСǰˣȫɽޱϵ˵
һΣϣս𣿡սٴʵ
ǵģϣȻٴһûսûаǣ໥ε硣ɽ϶
ս꣬꣬Ǵ֮׵ĸ㣬贴ڴ֮󣬾Ѿľֻһ꣬ʧ̫飬ĺҲĴھѾ봴֮ĳʱ¹ޡ
ԣѾһһˣΪֱڵĿ՝մٻᣬһԸ˵ϣԻԸ쳹صЦ˵Ķʣò


֮3

˵ʲô, ģģɽȻսĻˣŵô, ѵ
ҪԭΪ´, ս, һʱһʱ, ľͶҡˣϾһʧ, ʹò⡣
Ѿ, ԣģǵ, ˭Ҳֹ, ս֮ʱս֮ʱ, ͬھ, ͬսһ֮ǰ̬ȣʮǿӲ
˵ҲΣһ, ϷŲ֪
ԭ磬ħ, Լ磬ʱѹ˼ô֪࣬սҪʼ󣬷׷׷ԭĳ, ͳһսߣͬ飬ǰȥֹս֮񣬰¶˵սۡ
սȻǿȻħȴҲټսҪרֻܴڷ״̬
ţڵһɹͬʱսڷĽҲƣûüչµķ֮ʱ
밶ɽĬã츫ὣ񵶣ֹҹǹѸһз󣬽սʱĿ
ʱѱ巵Ѷɼҿڸĵڿһ˿ϣ
ϾǿƳС壬ûУȻûвɽҲ˵
ɽĻȻסս겻Ŀ࿴ԶΪ֪öࡣ
Ҳ绹ϣղŲûиǵǣ֮ûȫĴʣһƵ꣬Ҳǧɢʣ޼
ʣµһֻܷһܳ׻磬Ҳ磬ϾѾѪġ
Ҳʵ粢ս˵ȫҩɾȣ硣
һֻ磬ǿʱԭħҲЯֹͬʱǻֲᷢʲôҪġ
ѾһѾˡս˵ͬʱܸо塣
һжüǲ𡣡ɽĵ˵
仰ͷˣһҪػ磬Ǵ͸ǵǱȥ꣬ǰ˵һ仰
ңԶʵУս֮壬þõɢķĬĬ˼
ģ𣿡밶ػʵǰ֣Ҫȥȴһ㿪
ĳѾȻȴûлָ֮ǰģǺ췢ۡ
ǵģˣһˣһûɵ£Ҳˣޱ˵
ȻħʱĳģȻȴûʧȥǣɢ˵Ϣ
ǲ֪ǣսȻ뿪ģµȴ˳ĵıΪһ壬΢ȴͻָ˳ԭĴ
Ķôˣſƽʱһĳģʵ
˶ۻ࣬βʹ˽ٵԳŵʻȴĹŮһԶԡ
ûĳĳ˶ĺ⣬ǣôᾭôʹ࣬ûһжǵĴ
ˣһڳϵ̬
һ
˵ۻָׯϡ
ۣɽѣһѾʼ
ʲô˵꣬ӡ֤㣬պһڳ˲ɵ˿漴ȴ׹Ǹղս֮ã뵽ˣһĪչȴֻ֪һʼ
ҲЦһܼɣȥɽɣ˵Ҹòȥء⻰Ƕۺս˵ġ
ħŮݵſֲҡ۹򶨵˵漴ӽģȴڳǰ밶˻ȥ
Ǻǣⲻϵ۴ѵˣΪ˴ԼҰģΪ磬ս磬켺˭ĻĴ˵ǰ÷ʵ
˵ҸûʵǰԾͼƱ硣
ۣ˵ˣ£֮飬֮ҪΣıף۵ĽƱ硣
˵ǡȻɫѿҲֻӦ
Ĺ̬㿴ڸڴЭķϣʱħɸΪ񲯿ɺãĻȻ۵ĻˣϾɽ֮羡٣ҲӰ쵽硣
ңЦǾ棬㣬ǱΰˡΪΣǸղΪʲôԭĶ
ħҲ˼𣿡ȰοĲУ㽫Ŀתš
ĶҪȰοŮȻ֪ɽ֮ӰĿɲ磬ڸڣѾյϢħıԵҲѾʼ
֪Ҫ˵ʲôϳڵĻ͸ȴ˻ȥӹħԵ磬۱Ϊһиۡ
뵽Դħˮɼ뵽밶ٶɣ޷ԭһУȻôںĵλȻҰôΪЩֶΣӬӪֻٵںһС
ǣĶСĵ㡣֪Ѿ㲻Ȱοǰ
Ҳߡļ밶վһԣʵǲΣա
ˣ˵ԶߵģҪʲô밶һ˵ʵĵǳģôܷһ⡣
밶ôǷǲ֡ʹĵ˵
ûǷǣĵ˾ҵĵˡ밶̹Ȼᶨ˵
ˣҪȥɽȹˡε
ġ밶Ȼ
˵գѾΪǿ밶ԴΪˣ˫ʼս
ħ˴󲿷ħֻ밶ɳɳӨԼħţ磬Ϊ޷ȥɽڴˣս۵ȵȫȺ֮
˫սʮּҡ
ʼʱǻƣԷΪģųĶԽ磬Ҳ𽥵ķΪûã˱㱻뿪
ĺ밶ӦսΪһˣɳɳӨڲħĴһȵ
˷ľøƣ෽ս
ǻ賤ޣչһȫλķ磬ǵĹƣתΪ밶סսȻ˲Σ۱󣬳һ裬ֱָۣɱֲ

֮4

Ȼָԭ, ǿ󣬵Щḻս黹Բ㡣
Ϯ۵һ˲䣬Լĺ󷽷ȫհ, յ, 밶סɽȴȻתĿ, ûִ츫ĺ
˵ʱʱ죬ۿĶ, 밶ҲȻ˳ĵΣ, ս̫, 밶ҲЩмܲסƳԶ
ķ밶ĵû°ɡǳŻصħ, һô밶˵, 밶Щ㱡
û, ׷, רӦս밶º͵Ļص

۱սɽѷɫ٣޷Ŀ, ܿͱĴðΧܵĵɽѹȺ, ԶԶģǰ
磬ΨһĶֵģֻһ, սɽ
ɽΪսս飬ĳܱģԣʹԴֱϵĳģҲȫ·磬˲佻ٻغϣʤ
۱ͼͶܣǸ˼ıң밶ǱߣѾԴƣܣ밶ͻĹͬԸսһʮֲ뵽밶΢Укһơ
ڳɽļҽսУͻȻ۵
֪ĺӻţ
۽ĺȻˣĻĸ޷Ŀȴ˲һհףӦʱѾĶסŭĿۣ˸ղļıΪȡʱ䣬
ԭûвսҲķʽΪİΣҲֻͬ۵ļƻ
ս񣬻ʲôɱۼսͣ¹Խе
ɽȻΪˣ˲ıֶΣʵǸֱֱֱмıֶεˣ֪ĵ飬¶ıɫһ˿̡
˵ҵĺӻſģĿսҪԼĿ츫治ɫʵ
սĹѾ޿ɱܣ֮ǰ飬ĺӣɱǰѾˣôܻš
ƭģֻ֪뿪絺ʱ밶˵кˣںôô֪ôֻ֪ҪһȻģⲻǹİˡſЦ

ĻˣԽԽ밶档
ɳɳӨһһվ̬
ΪʲôҪ˭ҵģ˭ҵģ
ڸղţΪԼɵʱǧһ֮ʱ밶ٴǰΪսһһ̣ĳģҲΪŭǰδе
Ľס˵밶жαװֻʣ޾ĵǺͱʹ
˵ԶģԺˡ밶ᣬڴš
ʲôٽҹС㣬İѽ
С㣬ˣʱ꣬ٴλϤİ֣밶˵ϲֻǷĽ֡
Ҵûʧ䣬ֻǾ޷żװʧģ֪ʵͲˣ㲻Ҫԭ㲻˵Զ㲻Ҿԭ㣬ûУ뿪ң㲻Ҫ˵Ϊˣ㲻µġĽ§밶һóΪƣһ߿ŸոձԼ˵һһ˵û£㾡ҵУҲӴա
ԲҪʧԼˣ֮ǰõԭ£Ѿ޺ˣ밶ĦųʪգЦŵĺ÷Ĳ㣬棬嶯ûߣԺô죿ӦңԺҪúõĺòãʲôֻҪ־ͺáҵѾ飬ὣ֧ţûлɢҲֶ֪ܼã绹һòá밶ߵĻָкתԾɼѵ˵
ҲҪȷҾͲҪߺû㣬ôúõģû㣬ô֣㲻ҪߣҲߡĳĽ밶Ъ˹˵
밶ûȰĿһһúãޣҲߣŬȥ˺òãһȥġ
˭֪밶ĻȴȻһУ밶˽ȥȻʧ١
Ĵ밶ʧĵطֻһ˲䣬֮ǰˮɼߵУر
վǵɳɳӨһĵЦݣȻĻһԴЦղŵںϣڴѾȫգҽΪ֮һĹҪǣ練ƣԡ
˵Ŀɽۣвϸҽô£밶ȥ
ɽҡҡͷСи޹ء
ԲŵŶǣǻ˭
ɽ˼ƬΣ֮ǰἰҵƲûĻӦǿ՝ֱʣĿ˵Žɫ֮ǰҸĳйӴĶһֱΪǱӦþڿ՝磬ĿľǾȡ
ɽ˵꣬ʮֳԾû뵽ħսǣУ̵ְ꣬һ㣬Ϊ˵⡣
ļɫأϣʮа˾žˣʵȻйӴ֪ȥ՝磿
ɽźǸҲ֪ǺȻֵģ׷Դͷ԰ڽ磬һֱΪǱ
ԣһһˣڽȴľλûӿ՝ڣ֮ǰ˵ڿ՝磬Ҳ˵ڴͿ՝ڶڵģҲ˵ڰڽ紦ƿռ䣬ȥ՝ˡ
ɽͷӦ˰ɣҪƿһ絽һĿռ䣬ƺ̫ף򣬿՝Ͳô£ֱӽˡ
ŵȻףΪ˭а취ա
˵ſϾ͵ˣϾУһͷƫУΪһ񣬶˴ĺƽ٣ǲӦܵӦеĳͷӦĴۡ
뵽֮ǰ۵ļıԳĵΪмֲǣ֮ǻд٣۴Ϣ
ĵͷŵӦӦõģҶûκʵ壬Ҫ縶ӦĴۡ
ҪĴۣɽӿڵ
ĵԭֱƻˣɨƽ磬ҸıˣֻҪСΪԭʮ֮һɣΣ
սüҪС磬ƱҪͷųе»Ը磬ر˽ɾ޴Ӱ졣
ЦǲõģҪƿĿռ䣬ҪرķҪ޴ҵҪӦȥǱ֮δ֪ϣʮ֮ŵƿգµʮ֮һתСԡ
ƿյȻòôĲǳû٣ʣֱգԱʱ֮ˡ
֮ɽͬ˳ĵҪ
ԳǿоȻΪԳǿӲǿҲֻܸŭԣĿսѿ˵ʯ˳ϡ
Ľӹʯ㿪ʼڰڽΧӵ󷨣󣬱ˣ˵ϡ
ԴԴϵע룬˱仯ʱһʱеš
ĿſռţٿߵɳɳӨԴСӨǻȥɣҸĸ˵Ļ֮Լ뷨ɵ
˵ŵݸɳһ鲻͸塣
ɳӹȴǸһȥ
ɳӨҲ΢Цŵ˵ͷ
ȻЦЦᶨܾ֪ңβУȥҲ֪ҪãܻܲԭͲ磬ȥǸ󣬻زνǲһȻΪѵԭħħ಻ףǵȶܳ뿪ħ硣ңǿ՝ˣһ˵Ǳ룬Ҳûô˼ɡǵˣϣǲҪٹ˼ԼģȥһֱҪƽֵ
ĻˣɳֻЭðɣСġ
ףΪ룬ףǵʵȷʵûʲôΪۣǶİܾ뿪ˡ
ЦŵͷһġȻһһӵ
ڡ
˵꣬תͷҲص߽
Ľȥһ󣬴ű㿪ʼС˵ʱʱ죬żʧһ̣һӰ˽ȥ

՝֮1

಻ҡ
˵, ĸݼпŵķɹĴͨţҲɹ˿՝硣
ҵǣڳĽռź󲻾, ⵽ǿ, ڻûָ, ;ʹӿռ˳ȥ
ĽһƬһ޼ʵĲԭϣֵҹ, ˸΢紵, ӿ, ɫʤգֻǴʱĳȫȻû͵顣
ϾΣ˵, ҪȻ밶, Ҫҵˮɼ˫, ՝ʱ, ;õġ
ŽĴ㡣
֪֪ˣս, Ȼ՝ôȵŪ՝ʲô˰й۲, Ҽ՝ˣգһ£ҲǵõõϢķ
˵, мϢѭŲԭһ·ϣԼǿĵط۶ȥٶ죬һͳ˲ԭ
ʵһʼûģϵͳͬ类֣Ȼڿʱĺɼ䣬ܿʶһ¡
՝ϵͳȻвͬȻȴƺϣв崺磬ΧЩݲݺСǶС
ԣûв·՝ȻȫһҪתֱܱգҲʹ󵨵ˡ
˲ԭãĽһƬɭ֣֮ǰӦǿľ룬ٶȣ֮ң
ûðȻǰȫԼϢ֮ԽͷȴҲ˿˿ɻ
ǰ˵ϢЩϤڿ՝磬Ϥֻ밶ˮɼ˫ȫܿ϶˲κһˣӦ˵ȴģ˭أɻѡ
Ĳûɻãܿ͵õ˴𰸡
Ȼ㣬ôѲɻڴʲô⣿ЩԾĵվڲԶ£ƺԾӣʮֲѺõʵ
߽ųĵ۾Ľ͵գ𼤶βԵģҺǵĿһΪ˾밶
ЦһôôģҪʲô
οЦһǺǣ͵Ҵɣһֱڱ˵ǹʹһδ˺ֿѡ֮ǰĴսѾףôǹܲˣһıȻѾ¶սҲѾսֻ뾡ܣһȻ밶ңҺ밶Ľ飬Һһϣôȥ
˵΢˶٣ֽŵûбҪƭ㣬ȥ۵ıûκγͻеֻΣֻΪԼ޴˵һܱûкãұ֤ڿ՝ڼ䣬ҾСܣȫĵǲΣ
˵ֻ꣬ǳĬƬΣͬ飬ðɣϣ˵
˵ȥѾŪȷʵѾûкǶıҪûƭıҪȻԼʵţҲ嵥һҲȷʵޡ
ܾɳã˲ϣգҪǣǵʵУһ밶ߺսôһǿǽѩ̿
ģ˵ǹǽжǣѸ˽ɫСһʵ
ˣ˲Ǵ밶ӦƸʱ£룬ȻƽʱһģƶҲЩƣۣȺֻ֣ǲ֪Ĵ˼ˣĵɫ΢ȥ
Ȱй۲죬˵ǿ՝ڰȡô£ĿŵǰнУǻ˿ġ룬ص
ͷͬеǳȥɡ
˵Ҳɣһ·߳ɭûãͿɭƯһСĵ
һΪΪСһ壬϶ɵľ޴İɫΧվźܶΪһ顣
Ŀصƣֱǰ¼صĵط񽻻˾Ǳȥһ̽
ɫȻڶ࣬ҲͣĺʵϾԶԶ֮ϣֻǣǱȻʮס
ȻʵǣȻΪǣɫȴһǿĽ磬ʹ밶ƽ֮ὣƣҲƷЩ򣬻һܳɹ
ڣڻָ󣬳ľϰһҴѧúƿֽķڼԳ֮Ϊʦĳ˵ȻҪһЩʱ䣬Ҫ⿪粢̫ѡ
Źʮӣ㱻Ĵһڣţ֪Ľ˽
ǶڽľţڲûأΪ籩¶ȻȫмϢ
֮ǰĲ²⣬⽨ĵطֻû뵽ǲ֣ˡ
ΧһȦ͸η壬ֹģģ֣Թһ
뻹һ޴װãƺպתװãһ߶ѷһЩѾɹȻţĺûйǣڵҪĿˡ
Щİ˰ĸ䣬ϸϸѰ˼飬밶û棬ˮɼ˫ڡ
ôأȻڣѲɻص㣿
֪ҪֱҸʰɡͬص
ðɣȳȥĵ
˵꣬һȥλΪصԱߣͻȻ֪ˣĿɿڴӦҪС
ûгڣͱķˣģס͵ķڡ
ҪУͬҲܣܲȥģҵǿ̾ʹ˸磬ֹҲǴȥġĺϾĿˣŵҲ£ǲΪǣֻҪǻش𼸸⣬ǲϣǾͣ˵ţһƣв˾͵ͷ
æͷʾ֪ˣҲԣ⿪ϵĽơ
λ֪ʲôСһ֪޲ԣ޲һ⿪ƣиһ
ıץ̱һöԷڵġ
ԷʶȤϣķЩϰˣô׾ЭˣôͲټһ£ûнڲٵ𣿡
˭֪һۣٺһЦǰڲʲôĶС£ҹ۶λȲƣܰﵽǣҲϵҡ
ĿҪ׵ֱ̫ûڲˣҲãܻܴﻹܵõõϢ⣬ʵȣ𣿡
ͬʱҡҡͷԸߵֻ֪Ǹʲôȫ֪


՝֮2

ļЩ֪ͨ՝緢ʲô, 㻻һ˵ʵǿ֪ܰصĵطм
Ӧûһ԰룬ص
æʵ
Ըߵӹͷ, ɭֶߵ굺, ߲һ, 굺ɭϡ
İ⣬Ȼɭ, ӦùѺҲҪӦ, ղŸӦ, Ķͨ壬밶, ˮɼ˫档
˿, ǼпǱ굺, 밶Ϊ, ˫ΪȻ⣬ϵŨȻԶ, ˮɼȻ࣬ȴǼ䴿ģҲ塣
΢΢, ѹסͷļɫļʵһ⣬Ǿ˵˵ڵĴɡ
лҳƵģһһ԰ѵǰ՝֪˳ĺ
, һֱ՝ǹ֮ͺڰ֮λ໥Լ໥棬һ𣬹ͬ
Ȼǰ֮䣬ҰͣúսˣӶڰڰ֮ԭ磬һļϣʼȡΪ׼
֮ǿʼרƸѹͳΣɵҪô߷ҪôסԭһɺгĿ՝磬ΧҲó
ôôҴһ㶼ѹͳεӰأ꣬Ĳʵ
һӣмΣЦֻЩСϺףֻҪԼ£עⲻǣ͵Ͳˣ񣬾͸ˣ˵굺רŹѺ͸߼ĵط
񼸸֣ͷһæʣղ˵ץ𣿡
Ըߵԥ˼룬ͷ˵ץסһЩƺ֮ǰ՝ͬ飬Եɣһɰߴˡ
ܹ޲쳣ǿôᱻסɻ
԰ˮԵʰɣս󶼺Ҫ֣µһϼͰˡ
ĵԭˣҲȷʵֿܣô˵ˡ
԰˵꣬ЩɻĿųĺ漴ŵλҲɣȻоǺǿûҪСЩΪá
ллѣһ£֪ɵ񱻹𣿡ʵ
˼һһ˵ӦǺڰǱɣɺڰһԿء
ĵͷٴлллǸôࡣ
ԸûʲôǶ֮ǰǿ՝ǰúƽģûе͵񣬵ܰһһɡ

ǰԾͰǵؼˣΪ˱գҲΪǺá
뿪ĺصɭ֣ǵõ鱨
Ǹղ˵ģôʡ
˵ӦʵԼ
ĵͷţû뵽ô磬ҲˣͿ՝ƺһޣǲӰ죬ȻˣҲȫôӦ˻ָǾ͸ӡǺǡ
΢ѵ롭
ЦǼȻóȻøۣȲ밶ܾͱ굺ȹȥһеȾȻ밶˵
ͷţȹȥɡ
ĺһ·Уܿ͵˿ɭֵĶϲԵȴûмǰɭֱԵͣ
ôˣʵ
ĵͷɭָƺ굺ɫЩصĵţߺħзӦˣзӦ˵⸽ڿ՝ģֻ밶ὣǿӦķΧ㣬ħ޲ͬĸӦǾʮֽӽȻӦ밶Ӧûڶ굺ʮֽĵط
ЩǻʲôǸĸӦѰȥɡ
ĽҪóȻ£㲻ú𣬼ȻѾ֮ΪȴӦһ˿Ϣʹ밶ʱˣܸӦʱ˵ĳ̶ȣԼû취ԼϢ
Ȼ˵һˣὣûһ𡣡
һӦûпܣü΢۵׻ǣ͵ʱЩ飬ȫὣ֧ţڵ˵ὣˣĿиϢȴ޷֮ȻĸӦ˵ûأֻǲ֪ԷǵѣҲ֪밶ڵ״Ρ
Ҫ̫ˣǹң⿼ٶ࣬Ҳ޼£ֱӹȥһ̽ҵʵģԼʵܸİɣǴֱϵ
ԣĻȻͨЦ˵öԣ·ɣȥ֪ˡ
ˣﻹЩǣ¶Էв󣬶Ȼķ޲޴ڣһ汻˵ˣ밶ǵ֮ǰջϲһ
棬ǿԼȴЩħ޵ĸӦһ·׷ٹȥ֮·˺Щ߼۷ЩԳĵȻûʲô̫ãȴ϶ǽǵһĿܡ
Ǵ۷þûãһ՝罨ȻͬⰻȻеͥԺԾȻǰ
ͥԺм仹һǽֲİɫӣ˶϶밶ǰɫֻͥԺȻǰȴǰˣͥԺһǿĸ縲ǣĸеǣȻǿһĴ񼼡
˺һ򣬳ڴһӣﻳʣһ˽硣
һ磬밶΢ϢĸӦˣȴû˵ϢҪһ̽ȻǰһһСס˵ȥ·ûü˵ݣ˵ѹΧһаſ磬аϮ
˭ʲôͼԷֱԭ뷨Ҳֻܴһָǧİصѹɢһʵ
ǣȥ½꣬Ƣôˣôס죬һУһĵ˵
㵽Ҫôҿûôйģһ֡ľսپи磬ֳ£Ҳ֪
ǻһıһִħޣһڿջȵĵ֮һǻԭ˫Ϯȥ
ͬʱҲ׹⽣һϮӡ
˵ʱʱ죬ĺҪǰʱӺȻõãһ˵ǻҪˣ˷֣֪ʲôȫǡ

՝֮3

, ĺջ˹ơ
ֹҶ֮ǰĽһɨգҲڿ˵òȻڿ˵һ, ȴ΢΢һ
֪Ϊ, , һеĸоرǸ, Щߣķ۵ʮֿɰСк, ûм, ܾЩ죬Ҳһֱеĸо
˿̵ĳϾЩֻϿ밶, ֪
ӷ·𿴴, ΢ЦҲ, Ƚȥ˰, ģܰҽ¡

˷䣬һ۾Ϳ밶, ǰҪȴӼʱֹ
, Ӱơ
æ֣ճյĿ밶
밶ϲ˷Ĵϣǳɫ԰ֽ, ֻ΢Ϣ֤ţˣ֮ձ츫شʱȴ˲֪١
ὣԱߣ밶ƺڴὣʲô
ħս밶Ϊȳı츫ˣʱ˵ͨ磬ٵڼŹһ죬ȴ˼ֻͣĸо
Ӽķ·붨У֪ԼڵĻܾôȥˣѵˣҲѾˣ⿪ʰɡ
ĻѣͷӦȥԺ
ͥԺǰ£ӻΪÿ˶һ衣
СкԾɶ󣬲ʱļۡ
ΪԼ֮ǰǴ󶯸ɸļưŵˣٴ̽ͷʱΪʮѺõĶ΢΢һЦ֪СкǱŵ˰㣬ͷ˻ȥ
ĿЦãӺȴǱЦֹ
ɣ˵ˣӿڵһɻǵݰɡ
ǵġףĻ
ԭɫһʵҲûʲôֻΪ磬㣬ӱ˵߰Скǰ棬΢˶٣³ֶ֣ӡ
νˣֹģˣǻɣֻû뵽ôɡ
ǺǣЦЦǱŵ˰㣬ʶ
ȻȻô˵ȴȫЦ֮ǰһеɻҵͻƵĹؼ
ǿĸ磬ж˵иУͬһиС
ӻָ֮ǰ⣬ЦûʲôÿЦģԼӦҲоõɣо֮ϵ
ţܹӦĵͷȴֲһʣʵӦҲۣħ幫壬ΪʲôȴԸӦֻѪеǿϵء
죬ЦҪ˵ǰˣռ˼Ů壬ȴԸŮ˼ҡ
ʲô˼ɻ
ӲʵȵȣȷһߣѵͲȻðĸ磿
Ȼ档Ŀֶ㵽Ск֪ΪΣﾹ˿˿⡣
һǰȺǽɣӶ豭һڣŶԳĵҽпȣٰ׵׸硣ҽպ꣬ʱ䣬Ӧǧꡣ֮Բ֪ңΪһǰǰҾ뿪˿ջȣĳϵܺõĴȥˣ赣ĸ˵ˣҲȥûиἰңŵһٸ㣬룬㻹͵ܳȥˡ
Ŷԭѹ֣꣬ˣʵ
ҡҡͷǣ˵Ƚ֮ǰʣ㲻ǺΪʲôħ幫壬ȴܸѪӦ𣿡
ţΪʲôæʡ
ȵȷʵŽħ幫壬ʱȴֹ꣬ǷѾ˼ȻƬҪħ幫㡣
΢ٺ󣬽ŵʵҲˣԴָָٶҲΪļָ죬ԼҲܸоҲ˺ܴ仯ɣ֮ѾȫָҲָԭĴѪԸе֮Ѫϵ
ѹҸħ޵϶ԽԽߣԭΪħ壬޷ȫӳԭ૵
ȫû뵽Եʣһʱ䣬ħĸĸЩΣû뵽ռ˼Ů壬ȻһֱΪʳ
ӽɶ׳Էɶ׳Ϊʳģֱ׳ȫռݣΪĲֲ
Ψһͬģܾħ幫һʼˡ
С㲻Σħ幫һˣȥ壬ǵŮ˵׬ˡȰο
ɡԾЩȻ
ȻѾָҲԭİɣϾ֡Ƚŵ
Ŀһۣ˼˼룬ðɣȷʵҲǡ
Ҫ˵ߵСкȻ˾ˣҶˡ
˾ˣ
ֻƽһƺȴóıҲ
ĿƵĿСкҲˣΪ֮ǰÿϤˣü۷밶һֻΪ̫СˣҲû밶ʣԺѰһ𣬵ʶʱͻᷢ˷ˡ
òֻƺԲϣЩȷȴһֲԼı˻
ȼı˱ˣҲټˣƳĬˣСˣӿ
ԣĶʱ˱˵ЩŰ㣬ȣʣ˵ģ
ĵͷȻģûҪ㿪ôЦ
õȲĿ϶ش𣬳ĶʱѣԳ֡
û뵽ԼΪĺӣҲִ𺣵ĵߣҲû뵽Ȼ
ľôĿСк·ǧҪ˵ȴֲ֪οڣ㱳Ĭ䣬಻֪ʱ㲻ܿƵ
ȻĸϣϽȥӵʱĴЩεĳĬ
ԣҪǰԭһֱֵʮֺߵСȴߵ˳ǰţһΪĲᣬһߵ裬ޡ
һѰѿãã費ޣղ˵ǲǣϸóԵġ
˵ţԼǬڳһԵġ
С㻹ΪǹġȲ
һ˵üһɨҵĸ磬鷳ĽͣղΪʲôҪҡ
ȺǺЦһʱܵϢ̫󣬳ܲˣԺ㽲
𣿡üǹţ뿴ܲϳԼĶӣһ߿Цɡ
ӿǸҧˡ
СӣӲţˡȹ
ǵȻҶӡΪԺ
ðɣȷʵ˵û뵽СӻôȲôʾˣҲ̫˰ɡȵ

՝֮4

Ǹ, ô£ҷӦѾûϢˡʵ
Ϊ㣬ŭ䲻Ϊ, ҲǷѾ˼, Ҫ֪ΪǿͲ, ҪǺѵģ, ڴǺѵˡҲŴʣԲô׾˺, ʱΪ˹, Ӱ˺ӵķҪĸС, ˵, ʱϢϢȷʵʮ΢, Ҫû, ûȫϾȻ㵱ʱ״̬Ҫס, ǰѺȡ˳뷽跨Ȼָˣһϲ, ȴû뵽㾹ΪһˣȻȫȻ˸ĸˣֱȥ˳֮𡣡
˵꣬ۡ
, Ҵˣʱ̫̫嶯ˣԲְѡĲʱľ̫ʣҲ̫˰ģΪһθ飬ͶǣȴĬĬΪôࡣ
ȷʵ̫ǿջȵİ裬ħĸĸ󣬶Ϊȫȫȴ
ſĺȻһ£æʣһ£ΪʲôѾˣСȴֻмӡ
ȵǵ˸ַµĺ֢ȻȻȴӴ˷ٻٶȴԭʮ֮һģٻֻ壬ȫġ
ûϵôıԺǻһ𱣻밶סİſСֵ˫֣΢Ц
šЦ
˿̣οΪ֢οǣľʱ䣬ܵȵһ죬лֲӵͯ꣬

˵£εǸ£䵱˰ס
Ѿͨˣ֮Զ˵ķѾĻʹĻǵģ찲ο㲻Σ²ǣʱҪƻǣʹǱǹʹҲǱ˵ġ
ԳˣҲԼʱ̫̫޴
Ľӵ˵ʱ˭أҲѾ⵽Ӧˣҿ˳ʮ֮ŵ˵۵ӲùδܳʱǷʲôˡ
ȷʵͷָʹǵͷˡ
ˣ˵Щˣ磬˵ɣô밶һ𡣡ʵ
ȿųĻĿЦ̾ǰ죬С˵ְΣգҴȥ՝պұҪȥ՝磬˳ˣ˿՝磬֪С츳أǸӼĸӦ̫ǿˣҵһϢ밶
ԣЩԾǵĶͷЦҶӣ
һܲ˵ģˣǼҽ°ɡ
ĲΪȻ㽲ģҸҶֲӰ졣
εУŸղŵģ˵Ϊʲô՝磬֮ǰ՝ΪӦѾ֪˰ɡ
ĵͷţֶͨΣ磬ȡ
Ӧ֪֮ͬ䣬Ϊϵͳ˱ʵĲ죬֮󣬻ٶģΪȴȫûأ˵ſŵûУλԭҲûвⷴӦΪʲô
룬Ϊ՝ϵͳȻвͬ˱ȴȫһûвκĻص
˱ΪλһģһأûУȽʡ
ѵ
뵽Ǹ²⣬ľĿſȡ
׵û՝ҲǿĴ՝ģǵ՝ԭǿ՝Ĵڼ˿՝֮󣬲ȥ磬Կ՝Ϊԭͣ뼤՝֮ͬˣ硣ǧȻչ˲ͬĻͿƼƶչȴûʲôͬΪ綼ǿʼ洴ģзչ󣬿ҲһֱĹ۲ߡ˼Ȼǹ۲ߣȻֻǹ۲죬УԤĵķչһɸĺɳԭҲǴ֮Լ׳ɵģ״ơ
Ȼôʵ
Ȼԭˣһн⡣̾һŵֻڲ飬սߣ֡嶼ȥԤΪֻĴ˳ȴѭת¾緶ΧӰ磬ôָԤˡΪˣ˹۲ߣ֧һλִߣִ߾Ͻʱдֻ֮һλҲΪ˱ⴴ˹ȸԤ磬ǽִ޷£ͻдίԱṲ֧ͬҲܴܵӰ졣
ĵ
׵ţο՝ȡȥƱػƸƽ⣬صĺã˵ĻίԱĸ߶ȡ
ȻôûָԤЩԤҲͲ밶ˡ
ȿһô˵أ˵⣬Ҳ׸ԤģڲȷشӰǰ֣Σһʼֻڲĸоѣ뵽ǾҪ磬ⲻһϰ־Ͱҽˡ
ŶԭǸùִߡıסЦ
ȿûҾǵùִߣ࣬Ŀ࣬Ůǧ裬Ӿ͸Ƶģһָɳȥˡ
Σѵò
üڿ՝ĴˣֻǣλӲͷÿš
˵ţĿųģС֮ǰָҪˣҲͰˣ㲻ȫָˣõ˿՝ָպ⣬϶İɡ
ֿλֵܣҲԹ۰ɡ
ң⿴˼ˡһ۳ģԥ
ĵҵĸ磬ˣͼ밶ҵϣ㲻˵ұʹģ֮ǰ˵һֻ֧һλִߣҳָԤΥԭҷó˲ǣ
֮ǰɥЦģǰΪ𣬴ҶΪ㲻ˣѾڴһϣɵģɶɶ
ĵͷԭˣðɣȻĿһ£ǾһɣһãȻ㲻һ£Ҳ˵ţ밶ķһۣŵ밶ָҵѺȥûµĲ졣


՝֮5

ȵ, ôŹôսأ໹죬ָܻˣ˵, һһж, 󡣡
죿ڿô, ǲаɡЩŵ
ȵСһˣ뵱, ͻҷˣ۰軹취ָˡȲ۰, ϾҲ˸߽, ǱˣһκεġڿȷʵͦΪڹؼʱ, Ҳ֪, ֮ǰ츫, һὣ, 󷨰ὣɻԼϣɣٰѱ츫˵κ, ûʲôˣ˵ȷʵǻҪһʱղȬ, ˣ㹻ˡ
ңҲҽѽָԼЩԵʵ
ЦȻᣬϵ߿, ȻǱˣȻġ
ѽôˣ۸ϽɣߣҲܸ졣ͷԼôͰôҪĴڸ֮ԺأϢȷʵ̫ˡ

󣬹ϣ밶ڷߵİ£ȬˣֻԾûѹ
˿̣밶Ĵǰ˿һ⣬Ȼ̬һȴǼڴֽŵĿתĶ밶ˣȻǳģСˡ
ûã밶ڲ˹۵һ˲䣬򼤶ϲĺӭ
ˡ
밶
۾Ӧӳ밶ǳǼϲϲЦһɰСкȻǽǵһİӡ
˾밶ʶΪⲻʵѿڵΰɣڻþôٶЦ
˿Цѣס֣ѵİɣⲻΣҲǻþ뿴ЦԺҲᾭЦġ
ԣ밶úͬͨ˰ݺݵԼ첲ȷκ𾪿һȦΧκͻþҼǵĳûˣôѵҲ˵Щ
æȱ𼤶Ƕû£һȥġ
ҪŽȺȻȳȥʱһڡ
ͷ밶밶֪кܶɻ󣬹һж㣬ȳȥˡ
˵꣬ߺͿһǰһ˳ȥ˳㻹ĵĹš
밶ں˵ʲôȫûȥעѾǡһڡָˡ
ȿ˿ģֿֿģȼ𾪣˼£ȴֲ֪˵ʲôֻֻ³֣ǡ
ıΧȾ۽ֿʼʪ󣬵ͷ΢ʵûǵĶӣ˵ſСаְ֡
֪ǲкȽ׽ĸףԸϸУһֱ׽ĵĿ밶ȴԵЩԥڳĵĹ£СĽһְ֡
밶ԭͺܼˣְַ·ѹյһݣԭĮ侲ķҲŲסˣԣӦ󣬾ϲӵĿ˵ֻҪصһУ侲Ե˰ɣοԵΪʧȥĺӡ
ˣˣöЦһ߰οһ߰ѿСʱַŵ밶ŸԼ֣СְҲˣԺְԶߣҲֿ
ԣҲֿ밶Ҳŵ
ţҲҪԶְһ𡣡ᶨ
ˣȸ˵˵ɡĵ
ţı밶ߺºͿȸЩһһ

Сʱľݵſˣһ˳밶ſһ㣬еСߣƺ˷ܣһЦ⣬һڵľ󣬾˲̴š
밶һǸĿҪڣȴı밶ϡ
밶·ѾµҪ˵ʲôҡҡͷҪǸ㲢ûжԲʲôһֹ㣬ֻǶԼǨŭͨһУͲˣ֮ǰĶɱֻǸպ˽£Ȼѣֵܣ˵ˣһ޷˵ң壬ӦøлǸ
ԣ粦Ƽ㣬һ¾ҲָԭԣЦˣֵ֮ҲҪ˵ʲôллˣ˵ţͳģидҲǿྡˣһڣΪǸˡ
밶Ҳĸпⶼøлҵĸǣߵˣһȥл͸
ˣȲȱпˣҲԺ˵̸£ţһ밶ڵѾ˰ɡ
밶ͷǵģѾˡ
ȵѹô̸ˣСȻô飬
²۵Ϊ˭㣬ǹӣī졣
ұ׵ʱʱ㣬ûҪϢ󣬸ɳ
ĵҲ̫СˣôϢҲӾͺˡ
аɣҵĹУҾͰѿ՝ˣ˵ī
üѵ֮ǰôģ
ȇһ룬Ȼǡ
ʱһĹǷ
С밶Ե
ͬʱҲС˰ɣȴȥ˯
ҪжᣬԴļλӣȫ֮밶ЩζϾΪǳģɶûжôʱǵƤʱʱʱȡ
˵ͷʮֶµ裬ְ֣˾ˣ壬̸°ɣԼȥˡ
˵Ŵ밶
Ҳȴܾ裬ǽ˵°ɣԼԵģѾǴˡ
Ȼڳһڣߡ
ĺ밶ǳ˰ĿССӰֱʧſڡ
ȿȣλˡѵ
ĸпС̫ˣ磬ڿջȵʱǲǺܼį
ҡҡͷ෴į񣬻޶಻ʤ۰ɳˣνӦȵ㻹Ҫ֣Ҳһּаɡ裬ҲȷĽҪԭ򣬿ܻǰûжǵ飬֪һֱŬѧϰҪȥǡ
ĵͷԭˣΪˡ
ˣǶصߣԺһ𶼻ġ밶ֵȥæοԼγأˣǿ
Ҳԣ磬ǽ˵°ɣȰǡĺܿʰ飬ڲǸлʱˮɼδ֪ĵء
ţȱյĿ՝Ŀǰ״ǡ



՝֮6

ĺ, ֻһ㲻ͬڰһʼƺͬȡļƻȻҲҪ磬ȴ׵, ּķ
ֻǺ뷨ƺת, ջǾվڹǱߡ
Ϣ, 밶ɫ΢ݣԴǺ, ΪĵҰģ, Ҳ, ѵǾûб¿𡣡
̾һӵҲףѾһ֮, Ϊλ֪, ҪΪ˸Ұ˺ˡ
Цûʲôֵ, , ׷ֹģеܹ츣ˣе, е˻ȨףԼе, ϧһУȫѡˡ
ûңΪƽо, ʱҲϧһҲҪõĳ뷨Ƚӵ
ĵˣЩ޹ؽҪ֮Ǿҵˮɼֹ֮񣬸磬˵˵ļƻɡ
밶Ҳͷգ磬㰲Űɡ
ֱӽֵģԥһ˲󣬾ûǸųĽкʡ
ÿʮãĵСӻͦʶȤʧȥĳӣɴһˡ
Ϊ͵Ŀ밶һۣȻƽʱģһ֪ҵǵѣСû취ȫͶļƻģɣǱ·һȥߵ굺ѰǵѣҺȥڰǱ̽̽ģ΢˶٣Ӧ䣬Űɡ
밶һ±ƵĿ
İ˵ﻰ˳²۵ļƻ
׵Ҷľ飬ƻϲϱ仯Ǳжʱһ㶼ᷢ⣬ĶӦ䣬ٳӡ
໥˿Է󲻵òϣ˵ʮе
ȻӦ䵱ȻҲгֵ׼ģ˵ţӴóи·ɫξʯɫξʯͼŷ䡣
һɫʯͰɫʯݸ˳ģÿ˸һţȻ͵ɫʯǱǧﴫ龧мԲͼǸӦõʱһԲͼͿϣȻκһڣ۶Զ˻ֻҪԷϴŶӦ龧ͨԷžͻõʱһ£ͿԹرա
龧ûӣôأĽӹʯͷ䣬ʵ
ģûӣҲģֻǲܷҪҪϡȻص
ĵͷˣ൱ǵ˭ķ
ûȽֽܰɫᾧͷɫᾧǿռ龧ǬһԴŻʹ÷龧࣬һθӦͿԴ򿪣ٵһ£Թرաٻһ֣ۺʱεأֻҪԷͬٻһֳַ䣬ӦͿѶԷԷһٻȥȻٻҲԾܾ
Ŀľʯͷ䣬͵ЩĲ
ԺȻзĲƷʵУܻҪĽ·ͻȻֻã֮⣬һкܶзǡ
ȱһԼΪз漴뵽ǰ£סˣȲ˵Щ¼ˣȥܣڻϸ˵ж¡
ղŲ˵Ӧ䣬ٳ𣿡Ц
ڲһ㣬вУЩ
һĸΪʲôǱǧøѹסأѵΪ˿՝ʼҲǿˣ
У롣Ц
ȵղ˵˵ǿŰ죬ЩطҪ΢עһ£ǹǵѵģҵǵѣ;ɫİǾȳûУֻҵ߼壬ܾȾ;ȣֱܾӳأ֮Ҫɧݾߣһ㣬мǲҪװá
ʵȻѾˣΪʲôֱӰǾȳװƻͷŻȥأһ֪ж屻Ҫָƽ⣬ֱƻװãͷŻԭ磬ӦֱӼ򵥵İ취ɡ֮Ǳдѵʱ䣬һ
ȵ˵ҲеǸ֪ôЩͷŻȥԲƻЩװãΪǲյװãҲͷŵװãԣڴ֮ǰȰ⵹С
ڵǣڰ൱ڶһλڰ񣬶û˹ҫ;ڰԪرԭ밵࿹ĵҲȫתΪڰʹԭڰתĹǿڵǣǴҲ޷ǿ⡣ˣ滹߼ʮλϼԼڶ¼񣬶ǲĸˣʵҲ˫ȭѵ֣ԸһЩû⣬޷ҲϾͺڰ񿹺⡣
ԭˣ֮ԲݾߣǻδûзʱȰѱķȳԴǵɣǱ֮࿹ʵ밶ƽ
ȷսǣ՝ķѵĺ󡣡Ľӵ
׵ûȥ֮غͺڰ֮՝绹а˴֮֮ܽ˼ݣþ֮ǹһ֮˹ƻ֮·֮Ǻڰһʱ̩֮Ϳռ֮ϲ
΢̾ŵڰµļҲͬŵģȻҲ󣬹һ֮λҲȻ׷Źֻ֮֮ͬͬƻʱ֮Ϳռ֮񣬱䲻
ȻһתЦʱͿռȻڿ՝ʵ͵λ൱֮ΪʵȻҲףܾȳǣ˵ǼǵӪܻÿӪϵս֮ϡ
Ľӵ˳ȳλһȥӪ񣬰ٵǲܰȻпѾʧȥսø߽ΪǻָȻ٣սһȼﻹмλ񼶵ģʱʹȫָ޷濹⣬סǻûġֻҪ¹ǾӮˡ
ȵͷûѹССԭŴ㣬ˣСܣԽҷˡ
ôᣬһܶòĺúӵģЦ磬ҪСҲһȥ᲻ЩΣգ

՝֮7

ȷʵǰһ, Ǿͷģ
ĺ밶ͷġ
ǲ͵ˣС, , С, СҲѾٶˡо仰, һˮ, Ӧǿ, ͨ΢ˮӦܶ޷Ӧټ츳, ѧϰֺŬ, Ƿ, СС;;ѳˮϵ, ʮѵõˮϵԣܰﲻϴæǺ, ˵ܰǡ
ðԭҶԭôӵȵ, ԺҲǣûʲôõĵģһ, κΣյġ

жö󣬼һ㿪ʼжĺ밶ſȥ굺ȺȥڰǱ
˵һҲСʱϾ䣬՝ÿ춼ֻҹûа졣
ĺ밶ſһ·Уܿ͵굺ϡ
֮ǰٵϵİɫһ굺ϵĽΪɫ󣬸Ϊ׳ۣ״Ҳٵϵǰ㲻򣬶һйоص
¸ﶥһɫâǷ󣬷һ޴ɫ͸װãϻһӦСװá
Թװã˾۲콨Χ
ر֮ǰ˵ʮɭϣܼĵȼҲߣͶмoвϼoڼ䡣
ˣԼ˲谭ĺ밶ϵʵƶС磬֮µû񼶵ģۣҲѲ
ڽ׾ʹȺɫ⡣
ıΪĽҲٵĸ߼ǣĽ絹ûǿǸ֮ǰĽһ
ǣһ죬ûʲô򣬾Ϳһڣ˳Ľ˽ڡ
Ҳ֮ǰٵϵİɫһûκ͸࣬ȥһֱͨͨ棬ֻ߲ͨ͸η޷͸ǽڡ
ĺ밶ſһ·ۣСĵߡ
·ʲôûУ֪ΪΣԽߣȴԽòԾ·ΣԽ˵Ϊʲô
˵ǣ·ʲôûǺܿʹͨһɫĴǰ
ĺ밶ϸ˺ţø߼ģȻⲢܹø߼Д޷ͨʣҲûиƵķҲ˵Ƕԣͬ衣
׵ҪҪȥмĿȻקס˵֣
ԣĺ밶æͣ֡
СǸоʲô𣿡ʡ
ͷм΢ֱӴȥĻܻܿᴥĳֻػ߷𾯱
ĺ밶ԣϸ鿴һ£ȴԾʲôû֡
СȷôʲôСʵ
һųģһָŷ裬ϸǲطʲôͬ
ĺ밶ϸָĵطȻ˲֮ͬ
ǰͨʺɫǺɫ֮Умϸײĺɫ˿ߣ廹һᱻ֡
СҲ̫˰ɣôϸ˿ϣ֪پ۾ĿۣҲѷ֣Ƿʤ˵꣬Сӣ̫ˣôˣȻְɾ͵ˣѹЩͼӪͬˡ
ĺ밶Ϥ֮󣬿һʱĺߣǫû취˭һã츳ء
Լ˳丸ĸȻⶼǵĹ͡
밶΢΢һЦǫҾˣҵĻá
ĲضãȻܵ⵹ģԿ꣬ҵҲˣȲ˵ЩȻطѿôܣ˵ʮҪȽȥһ̽ɡ
ţȥɡ밶
ȻѾ֪ߵλãҪܿǣڳǶԣȻѡ
ǶķļţҲΪˮǲΪǡ
Ŷ룬ӳһУʮֳǵԤϡ
ǽһ޴Բ򣬵һЩͼΧһȦ͸š
÷ѾѰң͸ηڵǣһࡣ
ˮɼ˫ô죬֪ȫˣǰЩǾȳ˵ûҵˮɼǣֱӳˣǿɧ㿴ЩǵȳӦҲûʲôʱǾȳܾҲ޷ָˡ΢üѾȫʧȥʶװãڱĳֿžͲĺɫǣȾìܵ
ȻŸ磬ϾѾ˸أΪ˾
밶ɨһȦΧǣͷصţڵȷʵֹ̫ۡ
ǣѾʧȥս˵ȫһãҪȫȳܲƵ
Ҫô龧ʴɡ밶
ţ˵ţָᴥһ´ǰĴ龧ĸӦͼ龧ʣ磬磬𣿡
һ˵꣬˿ȵ
ʲô£

ĵѵǰ˿ȡ
ȵǾȳɣֳĶ£˵ܱ֤ȫ˵ǰ£ԽԽá
มɽ԰ɡģϳȻ
ȵѾ̽˷ǱλãڰǱƽʱвþƻأҪһ߸Ƕţһ߰ѷȳʮѣܰȥһߵӪȾ׶ˡ
ĵһִ󶯾ûѺڰǱ񾪶ô죿
ȵģҲڰ͹һֱά˵ȶ׳˺Ȼͷֹ֧ȴȽɢԣһˣһɣԼ־£ȴغ˵Ĵ£С£ƺȤ෴ڰǱȴʮ棬СĽΨͺڰհԸԣǽԡ
ˣô졣ȵļƻǸЦѿȵļƻ밶Ϳ
ȵļƻĽȻǾѶִǾͲ͵͵ˣ֮ǰǻǾȰǾȳǷڰȫĵطϾǻܲܳΪս˵һ飬պҲʮ


՝֮8

밶ͷ, ͬȷʵˡ
ĵҵ뷨ǣȰΧƻƻŵĶС϶ᾪΧ, ЩΪ, ǿһ߸, һжװãתռ龧
ЩһДв, ϶ȱпܾͻй, ǵĿ, ʱѾӪϣҲû˹˼, Ծ, , Դ˼ǱߵѹȻҲųڰǱǲϹ, ڰǱ󲻹ǰҺ󣬾ֱȥǱ֧ԮǾˡ
밶΢΢һЦ, ⣬ô졣
ţĽЩǵ, ҵıӺͻЩԲϣ޷۳ͬʱƻŵľгԵķͽԣֻЩŶ, 滹мӹ̺ͷ䣬ҪͬʱƻȻʮֺķѾջָɡ
밶һЦصû⣬ҵѾȫָΪὣйںϣڸΪĬҲܷģϾýͷĺϳʽ罣꣬Χƻ
ְ裬Ҫˣʲôأ밶ϳʽ׼Ȼһʵ
һʼǾųĺ밶˶ҪʼжˣûԼ̲ס˳
ԣĺ밶һ
òϣ֮ǰӦǶûܲߣǸ꣬¶Сĺ밶ûߣԣʵѾˣȴǰɺӣȫûдҪʲô
һʶһͨӵʵ
ڴˣ˲ǿ濼˼룬ţһˣС˸Ӧ㻹ڿռ龧Ϊ˵ưɣһҪΪǿԼ
Ǿȫİ취ÿʩչԼֲᱩ¶Σ֮¡
õģ衣ȻӦʣߣɽ˿ռ龧
ܿ죬罣׼ɣһ˲밶ͳΧѱΧԼٶΧ͸Żȥ
ǿҶײٿе͸Ӧѡ
ͬʱЦȻʵ
ٺ٣ӭλҵʵɺǻ֮¡
ĺ밶ֻһ˲ľ㵣ܿͻָ򾲣ᡣ
ţĿٵƶʼת밶ڳǰ棬ǣֹת
ûᣬ֮½ŵȻܹܿŵ߸ӦɼǷ֮еģֻǲ֪ҵ½ߡıأ
Σ밶ûбֳĬʱ˾䣺ߡʲô
䣬ٽ֮ǰ˵밶Ѿ֮ԸԶɢСһҫԼĳɾ͡
ΪΪתʱ䣬һҲΪЩ⡮ߡܸеߡӦǵйأ˳һ
²ʵǿЩвٶ񼶵ģΪʲô׾ͱƷˣ
밶һһ侲֮ǰƲǸϵͳͬǳʱ޷ӦʵڿΪߡɣߴߵ˼ɡ
ǵģҵġߡһܰ۶ǿ޸֮ĳ̶ȣǳߵװá
ԣĺ밶ʮ𾪣ɫ΢ӿǿҵǺͲ
ȷʵ˲𣬸ôأ밶סŲ⹧ά
µЦЦȷʵڲ֪ͬˡߡܱ򶨣ҺͣȻҾǰΪǿһ°ɡ
˵ֹ꣬һЦŵղԣϵͳȷʵͬάת˱ȴ;ͬģ켫СʱȷӰ죬ܿӦˡȻȻ켫СϾвģҰһǲųͲӦĲ죬޶ȵķŴʱᷢʲôأ
ųⷴӦʹʹ಻ѣһͨ˶硣밶ص
µûߡ޶ȵǿװãװãҪĴԲʱҲ˸Ӧأ֮ǰŵߡһϵߣʵеġߡͻʱʵһΪֻܽܳķտռ䣬ųǶڿ՝Ҳǿ󣬵ʧȥս󣬾Ҵˡ
˵꣬ĺ밶ԭŵķ
Ǹ¼ƽ޲ӣЩôô֪ˡߡĴڣѵͲ𣿡
밶ǼȻѾµ壬ʲôãֻƴһˡ
µе
ǼһһʧȴģŲæӣЩˣ׷׵´ˣ벻ҪˣȥʵҪûˡ
ЦôǵϴһԼΪֻڵ𣿡
һмʣѵǣ
»صȻǣǣλϴΣ
ϴƻҲǰλʵӦøϴ൱ɡһλ밶𵽽ϼ񣬿͹۵
½ӵɣеʵϴ൱λŮʵȴϴ֮ϣ˰ɣڳ֣ҲǵĶ֡
ϼæ֪ͨϴ֧Ԯ
ֹ𼱣Ѿ֮ڽˣ֪ʱ䣬ֺγǣߡװȻǿЧҪһʱģҲŹ̸ˣŨȾҪųٽֵˡ
ʱĸպתƣԣǺһЦôҵţҵҪ˭ǱġߡƲǣҾͰҲǸ
˵꣬ĺ밶ɵı˵ǰߵԲη룬ͼ컨壬˼
ŮƢôô𱬣ӵİɣܵģΪΪֹѾѶ̤ȫȻҲ磬Ҳ⣬⣬ҲֻǿţϳˣֻҲΪֹˡ
Ƭ֮ƺ縥ϣĺ밶վܵˡߡӰ죬ɫʮѿüͷǿʲôʹࡣ


՝֮9

״, صָʾʱˣĸȥǽѰɣ, ڸͨ, ̫, ˵ǣҪƻʵزġ
˸µı֤, ԭĵĻ֮ˣʮּɵǵ˲ȼ˶־, һԾԾԡ
, κһˣ׾Ʒĺ밶Ȼƺֻһˡ
֪Ƕ֮ǰĺ밶ɢ, Ϊ˱֮ǰһ֮, ת, Ҳһ־ݵľѹ, мǾγ˶˵İΧȦ
࣬ŲæԲ˿£·Ϸ, Ȼߵ˽һ֮ңʱ벻·, ԭΪԼˣĺ밶ת˲䣬˫ͷת
˵ʱʱ, Ҫץĺ밶һ˲䣬밶ķų׼õļתķֻ֮һУͰԭȫ棬ͬʱ밶ͳĳļ϶ٵλλڷϷڻδպǰɳ
̫ͻȻǽڵӦʱȴΪʱֻŷοڳױպϡ
󣬷׷ʩչͨҪ
ǲҪ׷ѹˣεķǴﴵ磬ٶȼ죬ǿдǼӳٺõķҲᱻ˺ƬģҲ𼱣ǰ뿪ûҵӦò˶ãͻԼʧġ밶ѵ
ǲ밶ڳԼΣζ޷ͻƷκա

ʱԾȻֹ
ԭڰйսµʵزĵĸҲˣ޷ܰʵôᣬߡѾŨȷŴѾųˣôʹʹǿ񼼣ôܣ
ôͲأĳ㻹֮񣬵˼ȴһ㶼أѵ֪о仰һнпܣ
˵꣬ȸ¿ڣԹԽŵˣȻղĵΪǽˡߡΪξΪɡȣΪʲôǲų⣬ȴʹء
Ϊʲô˳ʡ
Ϊûвųѽĺ
˻һΧɲİˣһʮΣǺ͸ԼûϵΪɺǻ֮Ǳ˵ɣֱΪջǣϸ֮Ǿ޷
ķŭµ֪ƺֽʣΪʲôΪʲôûвųأ
¡Ц
³˼Ƭֻ̣뵽ܣһΪӦǿԶʤ񣬶ǽ՝˱һûв죬߼ûпܡ
ĵʵǼܵĿܣ˱ûκβ졣
ûв죿Ĵ˱ûв磬ʮ𾪣òĵʣ磬һкܶҪѧϰ֪еԨԴ𣿡
ǵͷȻҡҡͷ֪Ȼ֪ܸ͸¶֪Ļ鱨ɡ
æ֪ʲô鱨ֻҪ֪ģԸ㡣
ĺ밶һ£ʣ֪ôЩŻԭ硣
֮ʣΪ֮񲢲ܿأ֮󣬼ʹǴ˹񣬿Ҳ޷֪ͷķǰ֪б޻
»ûڣæֹ´ˣǧܸǣǳŬͰ׷ˣѾϴ͵˹ǰ֧ԮܿҲʵزˡ
ȴΪȻԸ粢ҵı⣬ֻǶЩװõзȤŸģôҿɲܣ¸ҸȤѾõȤδ֪Ȥͦġ
ţ±عķ˳ĺ밶ԵģҲѿ՝֮ϵ֪˸¡
֪ԨԴĸ£ԭˣԭ՝δ䣬ȥ硭
˵꣬ŶԳĺ밶λװɡ
ʲôףʡ
µ֪ǺǿʵҲһֱסǣǰϵ·͵˹ȫûġƽĶۣҺǣΪѣ֮ǰʵ黹ûɣԣ飬Ҫȫ²ʵ壬Ҿʹʵҵţ뿪ôȻȵˣ߾Ͳˡ
Ҳû룬ֱӾܾĺ⣬ˣûбҪȻǵģͶȻûаͻȥĵĿĲͬҪǳȥҪʵ壬ֻܸƾˡһ㣬ɲӦɵԣǸɵģõģȻģɡ

˵˷ˮ˻飬ЦãʮΣҲϴǻʵҵ壬ԭǿ񣬶Ǽʱ֮µȤµ̯ӡ
֮ɣδ֪оûоԼ
Ը񣬵оȴԹżƻǱҪģΪоżɣϾǣֻоУһж롣ԣƻ֮ŻᰲԼľʵǱǵһ죬֮ʧȥȤľͲܲˡ
ûãƻ֮·֮˹͸ϵͬʱյ˳ĵϢĿȺںڰǱӪжʽʼ
·Ϊʦչʾרҵһʵģĺ밶һǿ˹ˣַҹɱûרóĺ밶ʤ
ô˻ᣬ·棬ƽ˷ΣмϼǷ˳
ɴˣŵʵģʼľ
ṩ˳ûвսҲսڰζĿ˫ս
ʱѾȥСʱ˫Ȼûзֳʤ
ڸ¿ǰսǳĺ밶ƣ˺üζȴÿζվлΪġ
ԽԽòԾܾĪΥ͸УڳһλΪĺЩˣǸûȫԸֱ׷ĽȸУߣֻΪס·͵˹
²¶һ롣
ϣǳĺ밶ƣʵϣҲȷǹסġ֮ơ
˵ǹ⣬ȴȫȻ
·͵˹밶൱ĵȻǣϾûôḻ֮ʮмϼ񣬳ĺ밶ӦȷʮֳȻû㾡ȫܶʱȷǱ·͵˹ֱ˾

՝֮10

ÿÿʱ, ǾͲòҸûг֣ΣҲ޷Ԥϡ
Ȼ²ǻбĿģûи·͵˹, ֱСʱ, ӺڰǱ˱ļʧٵϢ, ˲ʵĿġ
ȻһУǸҲûϵ, ҵţɲ, ץ, ˲תƵһ縲ǵԺ

»ڿԭļƻ֮ڣǳԼӦľ, , ǵļƻԿ˳ȥ
ԭ
λ񲢲ǵı, ˷н, ÿλϻ޷Ľơ
Ӫȿʼ˲þ֮µעȳûǱλĳǱ¡
ϵĽ, ȴ棬ûѶٹͽ⿪ˣλϵĽȴЩӡ
ʱ, ȸûʱΪǽ⿪ƣֻ򵥵˵⣬ǰαװ񰤸Ȼ͵²Ļ, ˳İλɭֶııԺ
صԺ󣬿Ȱѱ׷޷˻ȻͿʼΪλ⿪ϵĽơ
ǽһģܹеģоԿΪ֮ܽ޷ʹƣҪӦԿܴ򿪡
ȶƴԿĶйоţһͷԿƽУ԰ΣѳһֱڰǱļλ񱻵ϢĴٻسĺ밶ֳԿС
ǣĺ밶ЮŸ±ٻٻʱıһ⾰
һ՝ĽȻͬİɫǰŽءⰻȻСԺòѡĶŵڲƺϣг̸
ԶȺһƻɫŮӣΧʯԶ
ŮӵϣһֻװԿĺɫȣ˿ĿƵĶϵԿָ沦š
Ĺ⾰һζǻصԺӵͬʱ˳ԽܵĿȣ˶׷׿˹ġ̽졣
ٷ΢ЦҪкȴŮĶ밶ĸ£ҧгݵ£ô⣬𡣡
ŮӵļҷӦԵʮƽΪĻصӴܽþòƢô꣬ȥģ㻹֮أӦѧѧ̩˹˼Ƕ൭˵ſԱߵλӣк̩˹˼þò
þò̩˹˼һ뵭ص
ҵԸòܣ㣬㽾ˣԼҲץ˰ɡֻܽĳ
ѽҪĥˣѽ¹ֻԼ֪ʱȷʵһ˲ȻܿͷӦתǰҪ뿪ѣȴװûӦӣⱻץסֻΪȷǲ˱֮ǰʵȤ
㡭ܽŭɶ
ˣǲҪһͳ£֪㲢Ǳǿȹģ㲻ֻҪ֮Ҫ뿪׾٣̩һƵȻ⣬Ǿ˵ȤĴڰɡ
̹ϵûԸģҲµǻ⣬һԭ򣬵˵ҪԭǣҶǺܸȤ
˵ţ¿ĿתĶָܽٲĿȣõȤĻû뵽ô̵ʱڣҵƵƽ⵽˵ز
ȱȫעĳڽУȻʱȴһ̧ͷת¡
˵ڿнӣ·ǿ˸е֮̽⣬һʣĸоţ˴Կʼչһϵйڸ̽оۣ˳λ⿪ˡ
ľĿţаϲһжԤϰ㣬¹ȻϹˡ
Ҫ˵Ϊʲôһ̻Ѹ´ʵΪܵǳȵĿ⣬֪ΪΪЩѾδǲ˼Ȥˣ룬ԸоһȤԴΪ㣬תΪս
µļ룬ǵǰ⣬ȻҲܽ⿪ȴ֪Ҫ˷Ѷʱ䣬Ǵõս

ʱƣǵļƻ˳ǰƽš
ڿȺܽĸ߽£ָ
֮ǰԮļλ˺
ǵӪԽǿⱾӦο£ȴ޷ﻹм·Ų£ˮɼ˫䡣
Ծȳλİ밶ѿ՝緭һ飬Ȼûҵˮɼ˵类չһЩ壬ѾѹװõС
ˣʹԸҲòǣˮɼ˫ѾѹװĵӴԶʧˡ
뵽ܣĵľѵʹѣԼȥ̫ûбˮɼҷѷľء
˿գָǣȫϣе˶磬һС硣
ֻҪϣľͲ֮ĵطҪһˣνǴ룬ǣ겻ѡ
˵ǣ겢ûгãڿռ֮˹˼İ£ڵѰˮɼ䡣
ԭ˹˼УһͬϵܵֻҪһܸӦڣѸΧһΧڵ龰ֳ
ˮɼϣ͸պһҲеһģһĶһƬԶۣ˹˼ۣͨҵǡ
ں½̾Ȼˮɼ󣬳ĸˮɼһƬԶĻۣ۸мߵˮɼ˫֮ʱǣʱ޵ǣȴ屻˽ȥ
Ǹ֮˵Ľû磬Ǹպ˽硭
ŻУˮɼֵӣڷģʼרĵıսȴ֮񽻷ĵ
Ȼһ׼սǰϦȴַһʼδ£ǵ֪˹֮ڰ࣬Ҳ֪˹֮ȡĿģóĲòȡԭֱ¿՝統԰뷨
죬һУ՝練Լڿս飬ڰ֮ȴͻȻ赹ڱԺ档
ʱĴʮȻ֪巢ʲô²ǹ֮Ӫڲʲôʡ
ܷʲô˵˵޺ġ
Եǰ״ΪһЩƣָʶ˽ΪһбͼıƵͬʱøΪʩ˽ʹĽƣһʧ


՝֮11

ȵˮϵָ߽Чܺ, ûã˾ͻָʶ֮Ϊһ֮ǰ֪ȫͬĹ¡

һе, ĺڰ
ڿ՝, ȻԪ֮䱾, ໥תγѭ
±, ʱ֮ʧ⡣
ʱҪܹٿԪ, , ʹгѭ
֮ͺڰ֮άֹⰵԪصԿ՝紴һֱһ𾤾ҵҵػſ՝, ͳ˧, άſ՝ƽ, ƽȴڽѸٴ, ޷ĵزǹ֮ڰĸԭ
՝˼, Դķ֣֮ӦģƼѸͷչ, ˿ǳɱӣȴǸģԴսս, óսΣ˿Σ
౾ǸӵУǵ˼Ҳʼת䣬̰ʣԹޣ¼ɣɥںޣ޼ȴתΪĺڰ
֮ͺڰֹ֮ɺڰնĸɹ֮񾻻漤ĸѳ֮ľ
Ϊάƽ⣬ڰֻ֮ȫգǶĸȴۻԽԽ࣬ճܳܵķΧ
ںڰ֮˵֣ȴҲǶҩڳܷΧڣ֣һܳܵķΧҩҹʴ壬ֱ
һʼڰ֮һֱǿţùֶ֮ߣŲļأԽԽվǱ֮֡
֮ԹޣԼľ㣬ԹĶ
밵ศɣġ
Ϊ˾Ⱥڰ֮񣬹ֱ֮ӶڰѺڰڵĸ˹ףֹʣֻҪǻڲϴڰþȣգһһݵİ취ǾУƾűܣľͷһš
ΪˣҪһеװãҪװõĴ
ף񲻻ͬ⣬ʹΪȤһеĸ£ҲͬС
һʼû˵뷨Ľڣͬд뷨վһߣ㲻ԮµȤڲ֪£Ϊ׼һС
ڰһʼҲֻΪΪ磬ȻķʽȻ޷˵Ȼǰظŵ̸У֪Ŀġ
ڰȻҲ̰ȴе˱ľͷˣϾû
ֹأصִţȻѾȫ׼Ȱɡ
ԼѾΪҲװ¸գֻܰϣڱߵļλϣǱ㿪ʼѰ˹˼ǣ˼죬֪ˤȴ˿ȵıԺ⡣

񾲾꣬дƺѾÿ綼ڵļ⣬ֻǿ՝Խذˡ
ҲΪпģȻ˺˱ˣΪҰĿĹۣΪ˾ѲϧһеĹƺҪ˳۶ˡ
֮ǰһֱΪ֮֮ҪڰΪڰ֮øףΪˣԶйѣҪڰʵ̫ףȴ룬ԴԴϵĺڰѾǲظ
ݵľĬȴƳĬ֮ܽļô£ôΪʲôҪԼһ˳еѵǾôֵκ
ϣ̾ŵҲԣԸԣû취ģÿζңҲȻǡ
ܽԸֱˬȻ֮ǰ¹ڻĿԺȴԼûܼʱ쳣ûܼʱֵ
û뵽ЩǰȻԼ£ǵȷǳе̫ࡣʱ̩֮п
ر㣬£Ȼ֮񣬳û⣬㲻ҪˣҲ񣬼ȻλϣҪΡܽŸµ
Σѵûзĵ˵ͷˡ
أôʡ
˵滰ҿǡУһλܹαĳ֮ص
ģµӵ֮ǰ۹ȤооеװãΪʵĿģġ
зˣʡ
ţз֮󣬾ûٹȥоˡ׵

һ˲ľĬ󣬳ĵȱˣһ½ôɡ
һλҽ飬Ǵϻǰԭƻжڰ֮ԣװüͻᱻװ÷ǰסͼ޷ˡΪһǻԷֱһȥƻװãѾʧȥ˺ڰߵսѾռƣȫûѹΣ
ôɡһλ
׷׸ͣȴ΢üң˼漴䣬ֱ˿Ⱥ͸һۣ΢΢һЦ
˼󣬳ʿ՝ļλأҲͺ֮أһδã՝ʵ⣬ָôǿ
⡭֮ϣһеɵĺҲһ취ͬ՝⡣̩ԥƬ̺󣬼ᶨ
ڳĿ՝ܽ˹˼ڣԼᶨĵ˵ͷ
֪ص󣬱صļʵ𣬸Ȼûλθǿ𣬵ҲѾʼ˼
ǣҪǵĸࡣ
Ϊ˺˺ܶ޷˼ǵĸܣƫ̻صĽ飬ȴΪصĿԣԸ˺أΪѡ
ĵԸ⹲ͬеȻǺõģ룬ǱóһʵķУĿǰһΣ
뽲ͬ
ǿ՝ǣھȻǣӵǿʵĳһУǳмأǶǺĵĳģȻǳĵͻòǵжᣬ濴ҲЩ֣ȴһҲӰǶľ⡣
渵ģԭĽƻ䣬ǲҪƻװãǽиҸղŰѾȺ͸¹ͨǿֱӰеװãɾڰװã񾻻һ՝ӭж⡣һ棬ǺȰͷŻԭ磬ڹˣȻ³򣬵䵳ֺʵȻܵһĳͷͷҲû취϶֮֯һ編ͥͬΣ
׹֤ҲûбõķˣǵŮ񡣡һŵ
һ⣬׷ױʾͬ
밶ȣһԺ
鴦ص£˿ףΪʲôվ磬˺£ûʲô·ףΪңԣԵĻһϣ顣
֮йۣúϢɡԵ

ڶ賿ӪɵĽϾԹʥϮǰ׼֣߽ϵľƣԼڰṩ鱨
ȻǸ߽񼶱ս˫֮սȴû֮ǰԤϵǱ߼ңγϾӪһľ棬ԱӦǾ춯أصսûѶٹ򣬾Ļ
Ϊ՝µһ󲿷ֶǱ׷ڹս̩ܺ˹˼棬ҵľҲܿȶ
ȶȰͷŻԭ硣
֮󲻾ãڿȺ͸·ʳǴµоУװɹ
һж˳ţֻʣ¶ԹӪС
Ϯɹĵʮ죬ʱɵĸʱͥʼ˶Թ䵳УɳһУ՝Լһͬ
һ󣬾՝¼̣֮⳥ɵʧΣ֮ս񣬡һǧ꣬󣬸нǣǧꡣ
еǰ՝е񣬶нû飬Ϊ̫ᡣ
׵ıԼ֪ǲ˺ڰ񣬻˿՝̹ԣ£ڣΪûá
ԸܸظʹĳͷֻһΣԼ˼ôС򣬲ٶԳеŻ飬飬һ𣬹ǵ硣

՝˿՝磬˿՝ԼһȻص˿ջȣڸһӺֻص˿՝磬һڿʼ˿ֵĸΡ                        
лҪ˵ѽ׶ᣬʳ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ