صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ũţ๫ϳ衿
ũţ๫ϳ 1 



1  
ϲҿŮôôˡ 
~ 
ף~ 
ó䣬ʹ 
ͷʹѣԿ죬޵ԼԴ͹͹ۡ˯̤ʵ˭໿޽иͣ 
л갡 
Χ۵ 
ϣˡ 
̫ݶˣҲµȥ֡ 
ĵҲֽѡ 
 
ϲüͷһϢ 
ǺԼͬͬյĿŮĹԭ延ϲǱ껪һӴͷϣġ 
ԭܼ򵥣껪Ҫѻϲϵү 
ӣִͱ껪һϣˡ 
ŵӰһһŮһڻһʱˡ 
ôģϾϲȻ۾䣬ɱ⾡ԡ 
ˣһ߰ͯϲ￴ûϲԺšϲͻȻۣ¶׺ݵŵ۴ޣֱߴ˱ꡣ 
۾ˣԺ⿴ֵĴϲ￴ 
ŵһˣÿ¡ 
ͷ껪ˣѪһټһ˫׺ݵĴ۾ֲ̫ˡ 
ղﳤǰ֤ȷʵǶٻˡ 
ϲ㡢ˣǻģҲŵˣţŵûĻϲȥ 
ϲ۵ʹϹˮָһ˪긾ŮһδѵʮŮһͷ۾С 
˵껪Ҫǰⷼסү~Һ£ 
£延ϲ˹Ҳү껪ⷼǰȥ̽ϢĨϲƤӡ 
˭֪ȥͱϲһסһ껪¸졣 
ʹʹʹʹ껪ʹֺ£һֻ˴ѪĹӾҪҡϲһ˸һƨϡ 
껪ϵ󼸲ֲָŻϲթթʬˣ 
껪֣һȦٿ延ϲɶݺݵĶ껪 
ιթʬˡ 
һһ뻮һ 
ϲﰡŹ̽̽ϲıϢϽϲ֣ȵģϲûֻˡ 
ϲӣûһ¶ȣˣֻˡ 
Ůˣҡ

  ũţ๫ϳ 2 ˣ



2 ˣ 
ˣˡӲ˰ᣬ椣ԼŻվȥ֩ 
§延ϲĿݵĽ~ 
延ϲ۶椣һ 
ֿۻᣬǿ延ϲ󣬲ҲԶëëԼ⺢ӸϽͷ 
⺢ӣҡ 
һ˵延ϲǹĻˡ껪ⷼվָŻϲѾͷǰװⲻúúõ𣬾ǹһ 
延ϲ˳ȥһģŰɵɫްӡQţ֣ɷ 
ϲȭͷʮֵĲˬǳˣ 
վ껪Եⷼקק䣺껪㿴Ѿͷء 
Ҫ延ϲһѪĿĶ껪ⷼе㺦¡ 
껪延ϲһ顣ƽʱϰˣѾͷúܣ˳ܣԼֻɪɪ˲䲻ʲôµģ껪ǵ۶ݺݵĶ延ϲѾͷʲôŲţٴһ١ 
ﳤŭˣ껪һ㡣 
ﳤҽŮǼ¡֮⣬̫ܵ˰ɡ 
ﳤ޻˵һ껪վһߡ延ϲŮǴˣҲ޻˵껪̫ˡ 
Ҳ껪Ǹͯ鶼ȥˡ 
㣡延ϲһƿĶ椾˱׷׿ߡ 
Ǿ延ϲֱͦͦվˣһַֻڱ󣬱۾껪Ŀڣˣ 
Ӵ쾭壬ôӣ밤򡣡껪һֲһָ延ϲʵߣүóԺúȵĹӡúСӺôȻ 
û˵꣬ͱ延ϲ䲻ˣģǾͺã 
ʲô˼껪ͱ延ϲһ˸ڵϣŹ 
껪κλֵĻᣬһϡֻͷڵϷ˺ȡ 
ҲǰľĿɿڴ⻹Ǹ򲻻ֵ延ϲһȥĺݾŶúʹԱ߿ֵĴƤӸŹµĽֻ顣 
ȷӦⷼ껪شԱߵĲϳһֵģ˫־žͳ

  ũţ๫ϳ 3 治ТĶ



3 治ТĶ 
㲻ȻһҲɡ 
Ц延ϲϲͣƳⷼŴľ˹һٵתⷼһֱͦͦľ껪ϡ 
ֻС~Ĳҽһ껪ιȥˣͷۿɼٶһĴ̫⣬ⷼŵڵع֪延ϲģⷼųһԵ延ϲ 
ã 
延ϲһӭһȥһ˹ӣⷼ˫۷顣Ӳ磬ⷼĵá껪Լܣתͱ延ϲӺץס˷ϡ 
ͷƤͻͻۣⷼιֱл 
Ȼи 
һѷŵⷼ延ϲһŲסĿڣ˽ʮЬӾⷼкҿžžžĶ𣬻аİ 
ִۣ延ϲûôɵ 
ȥ֩ӱһĻɵˣϲ 
ӲΡΡ延ϲ֣ͣĴЬ˰ѺŹһԵСӣЪ̫ˣţ 
ѽҴѾͷǱղһӸ˰ɣȻͰ˸⸱ӣ 
һѪ延ϲ˿ȷʵˣȵĶöͷϵѪѪƤϣ延ϲһѣ֩ 
Ŷáӻع߹֩延ϲˡ 
űϣⷼ׵ͷͷ˼ѣĿڴһĽӡӡﻹиղŵ̬Ҳ̶á 
椴Ŀ延ϲ۾գġſˣǴǰµˡ 
ëëҿ延ϲڶ椵ߡ 
Ǳ껪Ѿ׵ﳤǰﳤɵúúùܹѾͷҴ򳤱Ǹ治ТĻ˶ 
ǵļ£Լɡﳤǰ껪Ļס죬У껪ÿλˮ¶ˣŪüɹķˡ´λԶˮ塣 
һﳤ¶ˡֵҲһ֣д󲿷ſҪ 
ⷼҲˣ׵˵ܵ껪أһѱһѡﺬ壬ڸ껪״ 
껪˻󣬶延ϲһָԼͷϵİѾͷ治ТĶӴġ 
ǿɲҴģǸŮ˴ġ延ϲĿ

  ũţ๫ϳ 5 С



5 С 
ɢˣںĵĳɩӻҩ 
ϲͿҩ˷磬˸ɾ²˺˸á 
Ӽڵϣ̾˿ԺɢĲ·Żزϣ˲˳վԺгݵĿŻϲĶ椽˳ˮϲϴ緹 
ҵսСԺӻָƽ侲ĻϲڵϲˡǶԽˣ˹ŴƧҪҰ 
ٿͽıڣްƬߣưܵļò 
۾ɨ䵽վڳŽСȤǣС˫۾͵͵ԼԼȥʱ򣬸Ͻͷһֻȡ 
ϲջߣ̧ͷաүˣԼɣ׾ͰԼӵ˹ŴԼû̸ˣֱһ꺢ӵ 
Ǹ裬ôģﶡӡҲûС 
ԼӦݣҲ֪θӺͼദɡ 
椶һˮڻϲǰ㣬ϴɡ 
һѪȷʵˡ 
ͷϲϴɾһѪˮϲ¿¡ 
覵Ĺϸķüһ˫۾ǳ£ǣ԰׵ӣ 
֣߰ǰԼһߵĸ߸ӡ൹ǰԼ࣬һ̫ݣصӪԭƽͷ̷һͷݻƷֲ桢ĳղһ֣ͷɢһͷݡ 
ˮϲԱߵҪһͷݻƵĳ 
ϲɲ벻һֱע⻶ϲܹקסϲ֣ĵϲҪͷӣëëզ찡 
ӣ 
ϲ𣬹Ŵ巢֮ĸͷ 
㣡椾ĽŵĿš 
ڶԱǸССӰ۾ˮſĽһ~ 
֪ΪΣĺʹۿʪ⡣ 
ٿ۾ӣϲ֣ 
̧ͷǽͷ֦ϲһ֦½ͷ֦ס鷢ԣ˼ 
һϽ 
ĸŮֽ椿ԺﱳֿյĻϲƯء 
ǰĽ㣬Ưȴûоյͷúܡ 
ǵȻǴСġϲͷкȴѹĽϧ껪Ļ˵ҪԼܵϲⱲӣԼ껪ˡ

  ũţ๫ϳ 6 



6  
ëëųվţСԴһſ򿴿ϲָϽײһϲԼ۾ûյ 
ͷ͵͵黶ϲûˡëëŵܳ۾ԺѰңûˡ׼ȥˣϤ𣿡 
һͷһһС۾ڶ 
˫ˮĴ۾Լķ档ϲ۾ɪһ£ҪͷϽеĶݹȥ 
˫۾˲ɴһ󷢳һУ˺ 
̡.......ëëɫ԰ףӲֱˡ 
ӺͶëëľһ̵ܳӸϽëëڻëë£ء£¡ 
㣬õʲô椵һϲĶѸٶ㵽ȥˣŻˡ 
ӿȥҲһһϲ㣬ϽĶˡ 
ŶҰɹǮϲֻ˯Ĵ򼣬ʲôµģҩġ 
Ȼ飬Ϳϲǩӣֱˣǽɹ 
ö椱ëëϸĸϲ˵ëëǸĺӣôأ㿴ųʲôˡ 
ϲëëеʱ򣬾֪Լ˺ܴĴ̧ۿëëǺŵøӲҿԼ§Ŷ椸 
ðɣԭһ¸飬ڸԼˡ 
ôܣϲһ֪ˣԺץˡ 
򼣬ҲС򼶼ץԺ󻹻ץʲô˵ĶиһϽ䡣 
á 
˻˳ 
վԺְͷĻϲӰοëëëëġֻһ󲡣ûãԲ֪¡ǹģԭ𣿡 
ڶ椻ëëԺ￴һۣĵͷ 
ëëǸúӣ 
ҲԺУָ棬㿴㡣 
뿴ԺеĻϲֻ˿վԺԡϵĺ«ưһ׼ȥڳɩӼҽ棬һԺſ껪ⷼŵſڵġ 
ͻȻϲţԺŸˡ 
ſ߳ȥĻϲͷ˲ 
㲡ûãӰο椺ëëҲοԼԣһġ

  ũţ๫ϳ 7 С



7 С 
ݺ֣ϲſ۲죬ֵĸ𿳵ײӦ¡ 
ĸӻصңҲˡ 
ϲԷѾͷôô쿳ĸӻӴ֪ϲôľĸһȫˡ 
椺ëëԺĸ׳ӣҲŴ͡ 
Ժšϲߵˮԣˮϴ֡ 
ԭղŰԺˣǾԺŲʵǣӲǵûϲԺŰզ죬ɩұɥȥˣܻ 
̾˿ӶŷȥݣкԷ 
ϲϵķˣʳǺܲ΢΢üͷԵͦ㣬ϲҲͷԷ 
һһͨԹζ̫šＸһһɢζǰˡ 
Цͻϲû飬۾ġ 
ϲЦˡ 
㲻Цˡ 
ײЦ 
ûû£ûãԲЦ۾Ӧǿĵġ 
극ϲ𿳵վԺſڡϸˢˢˢͿͬȡ䣬ãһһԺŪˣһһԺҲˡ 
һæ 
Ӻͣ߹æСæ˹ȥ 
һʱոֽʵԺš 
վԺҸЦˣûΪɶϲԺš 
ϲҲûô࣬һƬÿžžžˣ˲˵ 
 
ϲ֣һݡëë˽ӻȫҿϲеĶ 
һǸСԭ龪һëë׸˸С 
ëëСԴһĲǿµĶĲʶ 
ϲֵݹһ㣬ëëˡ 
ѣôġϲﻹһ˫һһףѷɵúԶŽĽڵϡ 
椸˵֣㣬 
㡣ϲѸ˶椣ëëô档 
ССѷɵĲߣëëǿĵЦݡô󣬵һߡ 
ϲһͶԶˡ 
Ժӵ֦ҶӴɨϲųͷȥݺ֡ 
ϲڵĽ㣬ԼĻĸģëëܸоڵϲԼСѣȥݺ

  ũţ๫ϳ 9 



9  
һŽţˬڣζ 
Ϥζ 
ӺͶ˸һгɵǳˡһʼûȥоζ˼¾¡ȥ󣬲ŷ֣ûյʣֻˬڡ 
椺ôõζóԡ 
󣬻ϲι˼ëë 
óԣëë꣬۾˿ϲιһӸ 
û뵽ôóԣæȥһѻɩҩŪһȥ 
ϲͷ°ˣȥڣëëҲһȥˡ 
ҳŵģ˵Ҳ 
ɩӼҹòҺãĹţﻹҪԷ˳˳ɽϿˤȣ˺·һȳһյġҩʣµġ 
ϲó˵ԺУƿ̣Ʈͻ 
Ӻëë󻹸СкǸڳ¼ҵĹ͹ʣëë꣬ʣëëͬ䣬·ݡ 
СëëѣëëǰԼŪˣֻøŹëëƤӵ档 
һԷҡҡͷԹԵѡ 
ѷݣ˳ſȥǽϹһŵ򼡣ŵþһȥԺſˣٽëëǷˣǻȥԷˡ 
ܳͼԱߵǽϹ򼣬ͷƤ飬Ƥˡ 
첲ʻϲϲܲܲҪ 
Ҳܳ󶼲Ҵ߽ˣ㣬ҹȥһЩв 
Ҳ֪ǮץҩһǮءץĶӣŮӻûС 
ϲץرôǽϺˡ 
ֱ̫䣬ɹǮϲߡ 
ðɣ˵˻ϲֲҶߣֻþôš˵Żܱаء 
һ˳컹ûڡ 
ٶٳԺϲܲˡ 
һûʲôؽһٽһܲ⣬ɶûС˸̼ҵĶеˮԼҵĶеˮһĶ󲮼һĶеˮĶһ˰⣬ 
ÿգ껪ͻһˡǻׯڵģǻʳġ쵰ӣ˵ʲôѵظ֡ÿĵӽ˰Ķˡ 
ֵĺ껪һģӡ 
һСӣǻ쵰߼ʳιûһѪԵϵⷼĸˡ 
ϲڣУˡ

  ũţ๫ϳ 10 ׼ɵ¶



10 ׼ɵ¶ 
ϸҺһӣϲõؽѿڴһһССѾѿˡ 
СڴϣװһӺϲȥˡ 
ðѿϴɾϲСӣԼźȥߴˮϴɾɿŹ졣 
ѿȫ޳ӰϴɾСϲҪѿʲôãֳСˣҲܳԡ 
Ȼ֪ˡûǰϲҲҴƱ 
ðɣ֪ôģӺҵĹǣϲʲôš 
ڼҿŹĺ֮óˮҲˣáϲҿǿ۹ĺÿӴ˴û졣 
ӣϲšһͰˮϴ裬װѿ椣椣ȥ嶫ͷʯĥĥ 
áӹ椸Žš 
ڴͷȥ嶫ʯĥҪӡ·г˷ģöͶĿ⡣ 
延ϲһδˣż򣬵ͷ鷢ʵʵҲ֪Ưȴûôго񣬺ͺݾ 
Ӵ˵۹⣬첽ʯĥķߡû͸ϽѶĥˡ 
ϲѿĥ飬׼ؼңͼ·ˡ 
ɫ谵ˣãһ۾ϳˣ󲮣ĸ 
ϲҲϽŽˡ 
ϲ椣û¶ɣСǮӢһǣƤһŽĵʡ 
ұɥԭģ˵Ǹֻ֣ӸϽҸϡ 
ûû¡¶ͺã߻ؼȥ˳øߴӲ̫ãһ΢ĿڳԡšϲСľͰߡ 
ܸоõ󲮴ĸ椰˲١ֻһˣǸųģôܲ¡ 
ԺӣӺëëĸһݣϽʹ󲮴ĸкǮӢһѱëëĸαףִӰ˼ӸëëĸҵϽģȥԡ 
лл̣ëëӱڻллǮӢ 
ԣ 
ľﵷϡõĺϲ׼ɶ 
󲮣֪ˡϲѿ֭ȥȣһˮҽȥȥϢ绹æء 
ɣСɶҪ󲮰æľ˵㡢Ǹ졢쵰ԺҪٸǼң󲮴Ǹֱӣܵȭͷĸ¸졣

  ũţ๫ϳ 11 



11  
ϲȷܰ껪껪һ˵ɵ粻ڼҡ 
˸Ƿˡæ·ûЪȷʵˣϴϴ˯ˡ 
ڶϲˮëëϴϴš椸ڻϲæǰæģʲôֻĵİæ 
ϴɾëëӣϲȥ˯ 
ӵŮ壬Ҫæëëȥ˯Ҫʲô 
ǻϲ֣һԼ֪ȥ˯γɹˣ´ 
ãסҡֻñëëݡ 
ߣǮӢˣϲ椣Ŵ׷ۣԡһ⣬ĸģǴ 
˵һ⣬ֻбƬ⣬ˡ 
ĸĸǮϵĵϱ˶˺ûˣȻ껪Ҳô۸ˡ 
ллĸϲӹŽ˳аϲŴ׷ʱ򡣲ĸ˵ڹԣõͬ⣬ĸھ͵ЩŴ׷ۣ֪С 
ɣԵģɶʱԶɡѾͷûÿ࣬Ҳ 
˺ã 
ǮӢЦеӦˣֵҪʲôĸæ 
۰ϽȥЪŰɣҺþϲֻһСŴ׷ۣˮϡϡĺˮö椰ѹȣС𡣽Ŵ״ӹȥɱŴֽ 
ϲٵùǮϻվԱߣߴٵϽϢȥɣ 
ҲۣûɶɶȥǮӢܣ˯š 
ɣǩӰɡϲóϴɾƬʲôӵġ 
˸СӣǮӢϲæţ￪ʼǩ 
Ůæţ˯ţëë˯źãҲ˳ 
ϲִҪæŴֽ齻ԼǺɴˮŹ 
ϡãǱߵŴֽҲŪˣȻÿŴֽгССһ顣ĸһɣͲôæµˡϲʣµĽˮԱߵĹУʼһ 
ǩϲʼǣõĵһ˶椡 
㣬𡣡ôٳǣҸ۾ 
ϲʹһһԼҲһ𣡡 
𣡡ӺǮӢҲЦˡ 
ƶļңһ˷ĵЦݡ

  ũţ๫ϳ 13 庮



13 庮 
Ĭһǳɡ 
ѾеϾҽϽү 
ҽҵǰӣ 
ӱһ˫˳֣ϣҽϽʼ 
Ƭ̺󣬴ϵĻݰۣ˫β̡Ưһˮ뵡ĿҽΣ˭үˣ 
ڵƤ˳飬ҽ֪λشֲܲشֻӣѧղʵﲻһ顣 
үôмһҰǣʵݰִ磬Ҳ֪˭үүʵЩܲסİ 
۾ҽ²ۣϣϲͺ˲ࡣһ룬磬˺ 
ȼŵбů¯źı죬Ȼͬ顣һʱ䣬ҽָͷݰ¶ȶˡ 
ҽջ֣庮ӹηָȾ˷纮ȥҩ 
ү˯ɣлӹѾȵ滻 
ݰ˱죬޳ˣүһҪȿҩ֭ȳԵ㶫ӡ 
ϽȥС׼ţǶš 
ȻŻͼԼүɫãů¯˫ۣбϡ 
ŷŵϣʾүŰɡ 
ţĶɣûһ̲ 
ݰ۾վߵԡů¯ڵֺůëϣ˫һɨϵš 
Ƭ̣ݰ࣬ķµ̫ 
һ±̫̣ 
˿ˣ 
ˣûһӵĿζ̶ߣݰס~ 
ү 
˹ݰɢĿαϣÿӼ˿ĺܲò°ɡ 
һ˲֪ٳӣиүġлˣ޲ϲȻݡ 
ԼүرصĴ󽫣ñҡ޳ǵ࣬õо˱ᡣ 
ϧӹһηȾ纮˵ζûʲôʲˣпɿڵģ﷢Ҳүϵ޳ӻӣйƢ

  ũţ๫ϳ 14 ɫɲ



14 ɫɲ 
ˣôûúóԷݰ¥ųһࡣ 
үܳһ඼ܲĹ֪ͣΪɫɲˡ 
ʰǰǩӰССĺܲϣ仨ڰıͲĿɪĶһĨ 
֪ͨڰСл졣ˮԣϴ̡ 
Դǰץ׳жϵͳȥʯ󺣣ҲûյֻƬ 
ʱͬյеšѺͳʳĽȴ֪õ֪Լš 
Լֱˬսֻһɱо˾˹ǧ˵Ĵͳȴۺù»͵Сһ 
Ʒ󽫾ԵĸҲǴƷĵĽǵϵʵ۶ĳ谮ΣԼĶӡ 
ûԹԣҿŵ¡尵¶ĺúøɣϣлŻȥϵϡ 
ϲٴǱԱСһ͵͵ֲʹСָͷŪѵġģϲһץסҵСָͷëë磡 
ԭΪԼŪףõһ֣û뵽׺ԼкëëøˣЦ¶˽׵С磡 
𴲰ɣѾ緹ˡӲӡ椺ǮӢڳ˵˽һΣϲˣʵڵġȻƶָоǳů 
ţëëӱϲϽѡ 
ĸѳͼվоİǡ 
ĸëë֣ӣкöǡ 
ëëܹȥǣһڿˮۣĺöǰ 
źǲǣ̿ˮһڽһڣر졣Щ⣬Ҳ֪ǣЩǲ֪˭Լҵģԡ 
һһСʿˮϲ߹һһˣһëëҪϴúܳԡ 
ëëҽӣ˱˼ҵԼûǮ 
ϲëëǼҵģĳԡ 
˵Լҵģëë۾ɵñԭһȦţףǼҵģ 
Ǽҵģġϲͷĳԣ 
Լҵģëëǹٿַ˻ȥŻϲ֣ףϴá 
ã

  ũţ๫ϳ 15 



15  
ҲûԣĴҶǣôţԡ 
ǮӢˣĻۿ˲ˡŴŵźӼ˸Ͻοɩ࣬ƽġ 
ޣȥҷȥ 
ԼϱˣԼǿ޵ģˡǾҪȥҶӣǮӢһסˣ߹ôԶطִĶȥҡҲˣڼҵȶӻһȫȫβĻؼҵġ 
һǹòףǣڻı䣬ϲǣëëȥˮϴ 
緹Ǻܲһ˿ 
Թ緹һ顣 
ȿڣϲǹʲô㣿 
˶ϲ 
ϲһСζļʮһԭζļ߸ţС椺ëëԣµĿ϶ҪǮһǮһ 
һǮһǮӢȣ᲻̫ˣ 
ϵǹʮһһҲûǹ󣬶ҿζҲáôǹһǮֵ۽Ƶǹǹһ㣬ôľֵۡ 
ϲֵŷһǵǹͲȥ̯ˣŴҸ󲮳ȥͽĸˡ 
ǮӢˣϲͷڼҸ󲮳ȥǹһǮһһ㡣 
ϲĸģڼˡʵڲУ󲮴ĸһȥǹҲֹϲͷˣôѪ 
ͷӣȷʵʺϳȥˡϲֻգǮӢ̶·ߣȥˮȻΧĸӡǹˣȥǮׯȥĸЩӻ 
̶ãŸǺøɾǹǮӢȥǹ 
ߵʱ򣬻ϲ¼в˹ģȥˡʡһ·ߺȣɤܲס 
ȥЩӻ׼Ժǡö椴ëëԼ˱¨˳ͷɽȥ 
ëëҪȥ椲ĽһɽҪȥæϲֻôˡҲ˸С¨˰ 
ˮɽˮׯǰǴƬĵͺЩĳɽءһŴߣǴ֮꣬Ȼˮ 
վɽϣϲˮɨǰʯͷ죬˺ö

  ũţ๫ϳ 17 ǲܳԵ



17 ǲܳԵ 
صԺϲ±¨ëëˮϴֺٴˮҩˮҺ򼣬ϲ˵ˮԣ׼ϴҩġ 
ʱ򣬹͹ʣԺſڣǽϹҵ򼣬ҽſԺţϲ㣬ëë档 
ϲһֵëëëëܳԼС飬˽Ժţ£Щ˲ҧˡ 
˲ǽˣǱȥ 
СһѣʯӣֺϲͷϴԼҩģ椸Ͻæ˽ҩϴ飬ˮ 
ûжɹҩģϲ˿ڼҿӣȥݺӡ 
ãȥɡ 
֣Ѿ˰񡣿ϲˣʵզڼЪţֳˡԴϵ˻ûأϽȥţ˺õ 
ҿӣȥҳ¶绻áϲƷֻܿȥǿһӻһø˼ͭ塣 
СıɩȥǣʣɸϲҪ϶ôӰͻȥȥ¼ҽ˿һӡ 
¼ڿϲһʮ㣬и̾ϲһӣˡ 
ĸŮһʮֱӿȥǿҡǿǳ˳ĵܵܣ磬ʣһһŮֵأЩƷڡ 
¶磬뻻ͭȻϣɩǹǮǮˡ 
ǿæӣЦŶӵھӲżʲôʱٸҲɡ 
Ƕ಻˼Ӳ˼һͭҲûУܻؼԭζİǣӳԡ 
ǹɲˣǿ˼ˣһСӡ 
ϲɶû˵ǿóԼĸһӡصң˳Ѿȥˡ 
ëë׻ܹȥĽһ~ȻСβ͸ǰ 
ӺͶȥ緹ϲϴɾɡûãϲС¨ëëȥ˺֡ 
м춬ȥڻ춬ʱ򣬻ٳһߵ򾣬ϲͲװ 
ףҲҩ𣿡ཱུģëëǲµҲϲ 
ϲ춬װ¨ëëСüëͲ򾣬ҲҩģֵǮô 
ëëϲףǲܳԵģСųԡ

  ũţ๫ϳ 18 Ǯ



18 Ǯ 
⺢ԼڻȥԣԼءϲëëͷһַ̧϶գԣ״ȥ㡣 
~ëëĵͷ뵽ʲôʣף涼ˣôأ 
춬ûܿˡϲϱ¨ǣëëģа취 
ĸǣֻصңǮӢһҡһϲëë˵ķ޶˾ӭ 
ǮӢһ˷ܣҿװǵϵϲˡŸϽǮͻûȥĸӡ 
һ׬ôǮǮӢӻͳһɫǮӣµˣš 
ֶĵݸϲǮӢҲڲϲǽǮ 
󲮴ĸĸСϲģ˶ĿǮӣֻõԺţǽǮ 
ȥ椿ٵȥԺš 
СǰΧһȦϲͭǮﵹһ졣 
椿ôͭ壬ˣöǮ 
ǰǼڼǮˡҲ˵ 
ɵ֣ٺٺ٣ǵǮ 
ϲһۣ˰ 
ɡǮӢͭ壬ܼ 
ëëԴ۾ĿתĶһͭ壬һǻʧ 
һ 
ϲһëëҲһһ 
ëëϲٶܸϣһϲëëٸͭ壿 
ٰʮģëë˵ 
ΪǸ棬û뵽⺢֪ϲëëһĴָ 
ϣôҲ֪˭仰ǮӢ롣 
ӺͶҲˣëë˴Ĵָ 
ϲͳʮͭ壬ǮֵݸǮӢĸţ绹ĸʹȥһˣһͶûУȥЩ 
ǮӢҲƣǮӣȥˣ۴еһۡ 
Ӳ󣬴СҲҰѼǮ̫ߣΪֱͭȥ 
ɣ򡣡ֻҪԺ򶼳ɡ 
ǹȥˣȥСĶʮĺʮģʣʮġôһǮһ˶˻ˡ 
֪ϲܲ˸лһһ롣ټ⣬ķҲܷʢ

  ũţ๫ϳ 19 ҩ



19 ҩ 
Էʱ˷ܵ˵ŽǹľһʼȥˣһߺȺǾΧˡ 
ǣ氡ζġһҪǳԡ 
˸ԣһǮһǲòһϾ֮֮һҲˡ 
ȥ϶ǮϧѿҪ߰졣ǮӢӶÿϧˣҵһǮĶֶˡ 
ϲ¿ӣżû˭ǳԣ첻ȥڴĶ࣬١Ժܳȥһǡ 
ûжǮȥӺͺȥСǸݼʣĺġԼҩǮǮˡ 
ӵͷҲֻֻҪǮ·Ͳ¶ˡ 
˵ĶԣǮȻҺʹȥʮףʮ棬ͻʳȽϹǮӢ㣬һٶʮǮȥˡ 
ϲ˵Щɣһѩ͸ˡ˶࣬ʮףʮ棬͡ĸȥϵҩ꣬ǻ 
ǿǮͭģһʣˡǮǻϲģǮӢһҧɣô졣 
ʲôûˣҲû 
ԹǮӢȥСӺͶȰˮɹٰ춬ȥŽϴȥɳ 
ϲſȥݺӻܷ 
춬ϴɾ󣬻ϲֱӵϴɾû͵ĹУˮҩģ͸ġȻ̳һΰȥƤƤˮϴȥҺʣˮ֡ 
ٲͽҲ춬һҪ󣬽魴Ҫ˲¶̳ˮ֡ЩӺͶ椣ϲëëȥ㹳͡ 
֪ЩҩҪǮӺͶ椿ɲҵϸջϲ˵Ĳȥ 
ϲ÷һ㹳ͣšһˮͰСӡëëҲ˸Сӣĸӱȥ 
ӾԼԱ߲Զܿ˾˺ӱߡ 
ѾˣҪ͵ 
ǰȥ¶Ǯʱ˸ӣġëëԶЩȻӷɽ˵ 
˸ԱȽϱı棬ȥ˿̫ˣǱ̫ˣϲ˼£иСˣ۵ 
ף㡣ëë̫ˣùӣ¡ѵһȥһСƬһ

  ũţ๫ϳ 21 ض



21 ض 
ĸض顣 
һԺӣ椾ͿͰ㣬ϽӹͰѽ㣬ǵô㰡 
ֳﺰ˺ö㡣 
ӹһǣ󣬴ذɣ 
ʲôأȥǵǮӢˣǰˮͰٿϲͣǻϲģ 
ɲ𣿡ӶͰ㣬أ 
Ͱ㣬ǮӢĵĿ佱ϲǼһϲԽԽˣô쾹Ȼܵ㡣 
ԣϲһŪ㲻ף˵Ǯ 
𣿡ϲʴĸ 
ڶ٣Ҳô򣬿϶ϲ˼Ҫ㣬ǮӢ۾ˣһҺ󲮳ȥԣƽʱһ٣ 
Ҳ۰ɡˣǻģһҲ 
ǮӢһ֣˵ĵɣôˡ 
ûгƣǮӢǸ˻ϲȥﳤҽȥĳԺš 
ĸӣϲϲ 
ǣ㣬ӺͶ椸˻ˡ 
ëëţˮͰԣЦеĿ㡣 
ӣͺգҵȭͷܷŽȥءԼȭͷһͷĽе 
ëë˵֣үүȭͷˡ 
ٺ٣ɡ 
治ʣģϲô󲮰Ͱšݡëë·϶ۣʪˣϲӻѡ 
ѳ֣ӣ 
үүˡëëıܹȥ 
ǣֶͰ߿㡣 
һһСӣϲεҡҡͷϵպãϲӣ𣿡 
УһС̳ӡΪϲˣץһ 
ײˡץһ롣ǳҵաϲóһĲھߵľ˲˵ۣϴɾš 
ԹϲòˣһϲҪ㣬гڴȥץˡ 
׸ҨףϲϴУͼ椿ŹеһڿˮϲϹǣջ𣬵ȻԸ 
~кóԵģ椻ջ𣬡㣬ãرϲ㣬Ҿò¡ 
СãСȴ۰ëë延ϲ֪Ҫëëϲϴв˰͵椣Ժн㣬˭Ҳ۸ǡ 
㣬㡣

  ũţ๫ϳ 22 



22  
ȥץһ˻ͼϲƬ㣬һƬƬƬ͸ϲӹˣ⡢һСܲûײҶ 
ûˣϲıȥԺӰժУٰϴɾһá 
ȥӳȥժУ 
ϲö椰ѳ˵Ĺջ𣬶ˮȥһˮԼϴˣгϸϸ˿á 
ôˣǻ͹Ҳһİ 
ʱ磬Ǿ͹ˡ 
ԺǮӢһŮ˵תһһŮһˡ 
ôøˡջĶ椣˵վ 
ϲŤͷԺУͼúʹøںʹ󲮴к磬ȥС˵غ˵ 
øݸһӶһӺ棬ʮﹻһӣϳԺ¸ҽ˹Ǯһӹ 
ãллүǾ˳־ͽˡ 
ǮӢҲû˵ɶк 
ɫ磬Ǵֱӻģﻹ˺ӣҪȥ棬ϲ 
̣үүܳëëĺˡ 
籧ڻףһըӸëëרŸëëģȥԡ 
ëëıţллл̣ллүү 
ԣøëëԺ˵ 
￴һۣɫصĸǮӢһ˳ 
ϲŶѾ߳ſڣˡ 
ֱϲǰϲͷϰŲ۵ŻϲֵҲµȥ֣̫ˡϲҲȥһ٣Ժֻܱŵ㡣þǻ£ҰѼʰһ£ëëȥüס졣 
ѾһˣĸĬĬ˵һ䡣 
ϲ²˵лã˳һ㲻ʮ壬Ҿڼš 
˵Ҳе̾˿ϲ£ȥСˣҸܽëëˡˣͲ鷳ˡ 
ˣϲɲ롣ʱܱ¶ֻôСòģʵڹⲻȥ 
⺢ӣΪĻӦõġϲŵĶͷ𣿡 
еۡϲһ¶ͷܺˡúʹøôԶ³Էɣҵա 
һҪԼԷæǣСͲԷˣ´ΰɡ 
ϲ治ҳԹһξͱ

  ũţ๫ϳ 23 ϲ



23 ϲ 
ü˶¶֪࣬ûԷǮӢһ£š㣬ʮǣʮʮס 
ǮӢ÷򣬡ǻϲںӱߵģûȥ˺ͺӳԡ 
ϲģһ˵ҲĽӣŸӳԣҪԼºץǡ 
ҲҪӳ԰ɣǼвˡȥȥ 
򿪲һܳԾİװ棿 
ϲǣǮġӰѰװȥ 
ǮҲǸˡЩװ棬˵ʲôҲգҪ´ǾͲˡ 
治գǮӢְͽʲôǶ֪ǼҺù߲˺׺еĳԣ 
Ǯÿ»ǡôЩ꣬ôͲˡﻹмأûȥ㲻Ҫȥ 
......ֻţУûȥ 
òǹϣãԼǹȥӳԡ 
ֲҪˣëëԣˣǹ 
ţǾ˾˾ĸûһǹôǹ㻹ƣҶ˼ˡ 
治ҪǴ˲ǹˡ 
ƣǮӢԱȰȥģ͵ԡ 
𶯣ŵùǺ˫־ͣ۾ŵĶͷϷ 
Ƶҵôţʿˮҵģզ 
ӺǮӢ˳ȥǽϹҵ򼡣ϣǮӢűŵֽŷ˻µúܣϽһߡ 
ʵҲ£ϰЩ£ЩǻϲץģɹǮ 
翴һŵĴ򼣬ĿڣҵѽϲҲ߯ˣôҲץ 
Ϊһ˵춼Щ𣬸첲ϼƤˣֶŮԽԽܸˡ 
ӺǮӢͷǰȫͬһˡ 
ƮζתͷֻϲĻŹڷˣƬһưˮ 
ɩɩôоϲˡʳиղûע⣬ͷĸ߸ߵģͷҲٵͷס˿رر

  ũţ๫ϳ 25 ܳԱҸ



25 ܳԱҸ 
ۺɫ֭ɫ⣬ĴлǮӢ˿ӣϲ㣬žͺóԡ 
ǸϽɣҲ˲棬Ҳӣ͵仰ء 
ϲӣɣ 
ëëһƬŽϲСڳԣС̣ 
~ëëҧһСڣϸϸľ׽³̡ 
Ҳԣ߳Ա˵óԣóԡ 
Ẉ̂ǮӢֻܸѴˣԣ㿴ëëǿ˼ҳԵôϸ 
ҹԣҳ㡣һǮӢô˵ëë̷ٶȡëëһ⣬ԣСĴ̡ 
ллүүëëҲĵĸһ飬Ҳһ⣬һиϲԵ㡣 
ϲסãллëë 
ӳһڣζûһζ 
ܺóԣ˺ζҲǮӢǰû뵽ϲôˡ 
ϲԾͺá˵˿ϲԼĲˣõĽ 
ϲϲ 
ѾаûгԹˣ椾öװһ㣬㣬̫ϲˣҪ뷹 
úó԰ëëµ⣬ֳ㴽Ե۾ףҲҪ뷹 
áϲһƬ񣬡󲮴ĸ椣ǶԵ㣬ܶ׷ء 
棬ǮӢҲҷſƤˣһԸǶԲ 
ԸǶԲĶƤ 
Ц 
ӡǮӢͶ椣ϲвˣˣϲԵ㡣 
ллллһγԷ˸Լвˣζ˿˿ġϲ椼һ⣬Ҳԡ 
ҲŸϲһ⣬ϲóԣ԰ 
ǿϻ׷ϲһҲˣлл󲮣Ե㡣 
ٺ٣ԣԡ 
һٷԵķǳܰϲϲҵЦԼٷֵãҲˡ 
ܳôõĴ׷ζɿڵ⣬ٷһ˳Եر𱥡뷹 
ûܳ뷹롣ͳ뷹Ҳͦģ 
ëҲСһ뷹˸ǶԲүǣСԺȥʳ 
ܳԱҸ顣

  ũţ๫ϳ 26 ׼



26 ׼ 
ȥϴ룬ûϲմ֡ 
Ъ˻ϲʣµ룬һһһӡ椸ϽæýԼ͡ 
ϴˢ꣬ҲæҪѬƵ춬ͽ魷ŽȥһŰڷ롣 
һ߷ҩĽȥһʵϲʶҩĵģ 
ҪˣϲˣǼ£һϴѧġ 
껶ϲŶӻؤһ淢ʲô飬ôʻϲտڲ˵ӺǮӢ϶ļ»ϲÿ϶ر⡣ 
ϲô˵˾ˡ 
Ϊ˲ǵˣϲѴ档 
ҩѬһҹǣóɹɼɡ 
Ūãͺ͸ˡΪ˽ʡ򣬸Ͻˮϴط˯ˡ 
æµһ죬һ˺ܿ硣 
ҹϲֱˡαѿ϶⣬Լһ˿ 
Աߵëë£ԼëëҪߡ˶ӣûзȵ֢״Կ϶ԭûϰκιеĪÿζϣѰ 
ӣȥҸҽߵĴһ 
ϵȥϲٴ˯ȥ 
峿Լëëһ𴲵ġ 
ʣϲһʱ佫Ӵ򿪣ҩóŽëëҲںæСһһţػصܣæòֺ 
СһﻶĿɰģϲҸ 
һѵݣӣһȥ㣬ø˼Ҵ㡣 
緹µĺУɿɿڡ 
ϲҽһ£ܹʮҺȥϰˡֻҪǮǮӢ޲ȥǮ 
ϲһͰ㣬Ȼı䣬㻹ͦʣɣǾŴ󲮴ĸһˡȥ¥ʡִ߽ˡ 
ϲһѣˣɩС÷¥𣿡 
ŶС÷ھ¥¡Ҳ֪ 
ǮӢòһܳɣǸõģ˵ϻ𣿡 
ǰϲûҲǮӢ㣬̾ͬһԭȴ֪ĺð취ĸζô 
ζǮӢˮͳˣȻã 
ϲʣҪôĸĻ𣿡

  ũţ๫ϳ 27 



27  
һ»ϲ˵㲽裬ǮӢǵãϸڴ֪ϲôһ˵ǮӢˣǻϲϽ˵˵ 
ֽϸ˵һ飬ôķҲϸ˵ˣϲֵòͺ㣬̫ࡣ 
Ĭһ飬ǮӢ˵ɣҼסˡ 
ͰͳƷŽ¨ϣ˳š 
ɩˣݺҲûˡӸϽʣϲʲôѽ 
Ҹɽҩģڼëëҡ˲ڼҲȥϲֵҪȥЩȥ㡣ëë֪ʲôطУȥ 
װôҪ齻Լëëã 
ţһҺߣȥɽҩġ 
ֿ֮ǰɽ߰ڸתתɽǡ 
֪ˣġ 
λϲֱӽɽ֣дٲ魺춬ǰߣиɽˮˮӡ 
ˮˣûˮ 
ŹϸѰңȻ˹Ҷд̣ϲͬҶһˣٿʼڡó泤˽ɫë 
ϲø椿йǱ࣬Ƿֿڡ 
ãڴ˽㿳ҶӣڳĹȥһڡ 
ˮԳ˲ٹһ綼ڲꡣ 
һͷǮӢϡ˲·ҵЩƣ룬ǮӢҧֱȥ¥ 
վ·ԱߵţǮӢǰȥʡ 
ߵſڣſڴɨĻƼõĴ񣬻ӻϲӬƵģȥȥȥĵض⡣ 
ϱ׶ϣϱԼԼУô˵У 
˲ˣȭͷɶϱСŶ 
ʵ˵䣬һ֪ǸӲġ 
бۿָŵأ¥ĵ̣㻹ҴˡŲӰһ٣ٱٰץ 
ôأʲôû˵͸ߣҵҵĿȥ˵һ䣬û㡣ǮӢ󣬡¥ĻƣֻԽԽ 
˵ʲô˵һ飡۸첲䣬Ҫˡ

  ũţ๫ϳ 29 ˳



29 ˳ 
ǴӾƸùģƲǮӢһũʲôƹˣŲͷȥ㡣 
㣬ǮӢɱ㣬ƹóæɱˡǮӢջϲ˵Ĳ裬ɱƬ㡣ŪˣôÿһǮӢһҪϸǧ©һ 
ƹͲµӣ˲͵ѧҵİɣ 
ǲµ飬ǮӢϽͣҼֶŮģͷ˲ģԲ͵˼ҵķӡ 
ֶŮҲǼ黫֮ˣƹ°ϵĺӣ˰ɡ 
¹ζƹԼˣ϶óԡ 
˿ˮ㰡ͻϲζһ 
ĺͻϲĲһˮ֮϶ֻײ档 
ҲǻϲǮӢģ¥ĲҪɫζΣ̫˵Ρ 
¹ͷ͸÷ƬɳʵĻƶѿ˽ȥˣȻƬıƬտ˺󣬳ϴлֱˮ 
꣬һƬŽۻûζ˵Ȼ㡣һ΢Ŀڸд̼ζ٣ʱҪһ׷á 
۾ζƹҲ꣬һ⣬ţζãǶ 
˾͵仰أ׷˿ӳһԣͳ˸ס 
ĿǰԹˣûˡ 
ؼûϲԣԡǮӢǰԸɾûõи˻ˡ 
ƹʣµ㣬㣬㡣㻹 
գ㣬ͷΡ 
ڶ˶Ǻòˣƹλڴû˲衣Լȥд˽ɫȹҳȥˡ 
޶ڴڣ¿˿ûС÷Ӱ 
ƹ˲׹ˣҼС÷ûϹ 
ƹףǮӢϽͣС÷ﵱƣôˡ 
Ŷѽƹֻ֪ȥˣŵ˵ϱҪˡ 
СҪˣǻС²ŻǮӢվæߣ¨ˮͰãǮҲһɶ

  ũţ๫ϳ 30 СҪ



30 СҪ 
˼ģƹ˱¨ˮͰϽ׷ֵܴӣ 
ָһǮǮһ׵ǮԺǿɲˡ 
ãллƹ񣡡ȥСüңǮӢҲûǮƹ˵лӴܡ 
ܵ·ǮӢϽȥ֪ͨãȥСüҡ 
áǴ£ЩɵҲ֪ű¨ûܣҲˮͰѵ죬ײԴ 
ͷܣǮӢһܵӴֱСüҡһԺӣ˺ѷεĽǮӢĸŲô 
Ժͷڳſڰરળ麵̣һݡҴżԺſڣɫء 
ɫ԰ףۿͨ죬ǮӢϽվɩˡ 
Ҳվк 
ô£ǮӢʡ 
ۣ磬ԵȥϹ˯ȥéޣ˭֪߳žˤһӡʹɩϽ˱͵ϣѪСʱˣӵû 
ǻʲôϽȥ򡣡 
һҲǼͷǮӢһ˵ܣȥ򡣡 
Ҵסܵܣӣ£ȥ 
˵꣬ȥˡ 
ĽǮӢŵĽšݣͼСվš 
ĺӡǮӢǰŮڻޣɰĵܵܡ 
ҲǮӢôСüܵԭ껳˫ӡ 
ĸ~СŴŵµ˽ǮӢĻ 
ӵļǮӢοҲǰοԼúӣ£˳µܵܵġ 
һͷٶܻؼңһŴŴԺţãСССҪҪҪҪˡ 
ϴ׼緹ŵú«ư˵ϣӳܳ磬˵СҪˣ 
ԣԶԶԣСáСҪˡһżͽͣ˸ż۾ţִǽɽ졣 
Ӽ½Χȹһӣܣ磬ڼҿźӣȥСüҡ 
δ䣬ѾܳȥԶ 
ëëëССҪҪҪҪˡ 
ëëվԺſڣ嶫ߵ·ڣҼǡǵϴСͲ˻˵˵а²šŻء

  ũţ๫ϳ 31 



31  
ëëŴ۾ֻ֪СҪˡ 
㣬СҪˡĶ󲮵Ļϲ˵ãСöء 
²̫ϲ±¨ӶĴׯ 
~ëë׻ˣŴŴĽһ 
ëëԣӵСϲ˵ȥСüңǺڼҴš 
Ժһľͣϲӱߣľӵϣֳһʹľ廬 
椺ͱëëӱߣͼϲ¾ͻ˶԰ľͲڿݲݴԣ˰ 
İ취ӺȥֱӵӴˡԽԽݽˡ 
ëëҲ˵ĵ׺ 
ŻϲķĴָϲ 
԰ĻϲϰֱܣһԺžͼСøһҺʹĸԺվšﴫʹ롪и˵İοľ 
ˣϲˮϴ֡ 
ϲզˣǮӢԺûӡ 
ǮӢӣϲͣҴӺϹġ 
˵ߣǮӢסϲСӣš棬һˡ 
ҽȥ 
ᶨݾܾǮӢ֣ͼϲѺЬӣ˽ȥ 
ŨصѪζ΢롪ûϲüͷ 
Ҵʹϱϲϱæ߹ϲˣϽȥɣѪء 
ĸ̣ϲǰߣȷʵѪء 
ڿ˼ָϲŴͷѶʪˣİ۾꣬ʲš 
Ųһºſָ...... 
ϲִ˲ŽĻһĲϣ˸ˡ 
żУôˣôӣ 
ûξĳϲۿţѲſһ£ԭϲϱҲԭء 
ϲǰһ²дƿӿһϲ̷Ը׼ҾƣֹѪҩ״סߣذףɢˮ...... 
ЩרҵĴ򣬸˵ڳȻɻȴŻϲҽ 
áú......ϱȥ׼ȥˡ 
ϲţҴ֡ 
ŽԼĶóֹѪҩļûɢ

  ũţ๫ϳ 33 ۻ



33 ۻ 
תˣϲ֪ˡ 
ϲվòʰһ²Ȼţͼ˶վſڡ 
ºӴ磬Ź߲̫á 
һˡϲͷϵĲ˿ڰˣڲܶҲܳԷˮȲƨܺˮ˴󣬲ܳԷϵʱʹһ¡Ȼӽȥι̰ɡ 
һһ㶵ģŮӶϲ˵ֱ̫ЩѾͷ治ɫ˵ΪСúãҲ˵ʲô 
ûб̬ϲһûף 
ˣˡϸϽͷ 
Ͱ͵ĵϲңڣܲܣܲܽȥСã 
ϲϱͷȥɣһٽȥˣҪٽȥһˣŲŴһ¶ 
ȥȥǮӢϽȥˡ 
ǣСҲŽȥѾˣܵ˶ӾҵʹС 
СſڴߣŴʹֹסµ~ 
~Ӧһ̧С׵Դֿأ 
ӣÿˡȥ㿴ȥӽźǮӢʰöȥˣһ˵ 
ɩϽˮ˺ɰ˺ǡˮдˡ 
³ˮﶼ׽յաҪǽ컶ϲ¾һʬֻڲ붼˲ 
ϲǽһˮԵĸɸɾˮȹˡ 
˶Ǯţն١ 
Ҫſ϶٣ɽˣζλҲʹ֡ 
Ϻ˿ϲֻԴĿ 
һʱûϲۻˡ 
Ÿȥɩȥ͡ 
ϴҲվȻĸƽϷ͸ˡ 
ϵóʣģҩǮѶ٣ 
ѾˣϷҲûæͰҩǮ˰ɡϴۻϲİǮ 
⣬ǮϵӣϴһĳһġǮӢӻͳǮӣЩ 
һĸϵϵҩǮϴţϴϡ 
ǮӢӵ֣ζλɩɩˡ 
ԼӣҲûæ

  ũţ๫ϳ 34 



34  
ģǰ֪ϲ档˶Ҳû˵ϸ˵ 
ֱϲӲ֪ǻϲ 
۳Ҳȥʲô 
ﻹˣ˳緹ʱƵҵѾ۽ˣǮӢϽǣ׼ĸСþͽչˣǵûȥˡ 
Ϻϵ˵ʲôҲߣԷϴţȥǽӹ 
ʱϲ۾վȥӣ 
ϵһ£ȻָϽ˵òãϲúЪţȥӾˡ 
̫ϲֱԺľˡ 
ϲֱˣϿϱˣϱϽȥ 
ϲľ嵽˶԰յԺſڣëëͿˡϲվ˫ֻܹС񣬡~~ 
׻ȥС̼ҡϲëëת˸Ȧ˸ӣöţӣ׼ 
ӱߣ˷ܵĵ㣬Ҳǰȥ𣿡 
ԣϲͷ߰һľϵӣ߽ôС 
󣬻ϲ˩Լϣͷľϵëëӣˣץӡ 
֪ˣףëëľϣֻСֽץסϲ 
ߣֳͣϲﻬȥëë˷ܵĿЦˣ~ 
տĺϣëëЦ 
˵˶԰ľͣȫϡϲұ߱Ÿ첲ǣëë 
Ѿ˯ˣӱ 
ëëһģһСʻϲףëëСʱҲ𣿡 
ԡǰûһۣԻϲҲ֪Ӧöɡ 
ŶǱ߶˽ˮëëϲǣȥԼ 
ëëż룺ѹǰϲëëΪëëǰóڳúÿˣ׾ϲëëˡ 
ɱһֻȥСӸ⣬˼óĶó׼ҡ 
Թ緹ϲϴɾȥ 
꿴ϲ֪ζľګСֶŮˣҽסϲлл㻶ϲ 
ϲʵоô 
üͷĵ˿ںʹ~

  ũţ๫ϳ 35 ˣ



35 ˣ 
ƤϻôĴӣܲ𡣻ϲοͺˣûֹҩֻŵ㡣 
á̵üͷ塣 
ûƨϲʵĺֱף걻ʵһ㶣ϲƽĵԼش𣬲źҡҡͷ 
԰׸ѵ촽ϲøɾĲմˮͷǰһҪ´ʹҲסŶӣ΢´߶һ¾Уʱ䲻˹ 
ƿӼһ£ϲͻȻַĶϡйôţö 
һ飬ϲһʱѹһ£ѹΣΡʹҲðУַɾûҵ׼κ˲ɴһٹ 
עϲȱȥˡĸǻľȥģϲܻӺǮӢëëƺ˶СľϣŻϲܡЦ쳹ӹȡ 
صңǮӢһóʱߵüƹ˵㣬֪һӡ 
ϲ֪׵ǮպðɣǸõõġ 
һμӣһΧӶӣ˻ϲÿ˶ﻶˣˡ 
ôǮǮӢɲգϲģպá 
һӶͥ˵Ǿ޿ϲ˸СչװȥڴµĿյ漸˫ƲЬš 
պãݵȻϲŻҩҪǮӢȥ 
椺ӰڻĹȥҶ«ͷûյϵë񵶹θɾϴгֳȣŹˮ͸ģ̳ˮ֡ 
Լëëȥ㡣 
һʱ䣬ϲʮ㣬һա 
ͻؼңϲëë㣬ľȥ˶԰ȥҿϣԼݾͼʹĲ±Ŷӣߣ۵ɫҰס 
ͨ˵ˮ 
ûʲô⣬ϲлëë˶԰ 
Ѿã˷æŰڻҩķŽѬһŪãϴһ£ϲϴ˯ˡ 
۾Ϳһ˫СһСԴ۾ġԼ˫۾Ưѿ~ 
ëë~ССԴļë˼ѣϲĶȤζ 
һ㲻װԼͷŪˣëëЦǺǵģԹԵԴûϲ˳ë

  ũţ๫ϳ 37 ƹ



37 ƹ 
ƹŷ޶һ߽ԺţھߴˮĻϲкλǻϲɣ 
ڸСϴֵĻϲվǴ󲮴ĸģѾ֪˭ˡͷԣҾǡ 
һμһôõˣڻϲëë͵͵ƹ񡣳˺棬к¡ϵүүү˵ҪүѾߡ 
Żϲ֣ëëн䱸 
ϲ¥ƹ񡣡ǮӢϽϲܡ 
Щ⻶ϲԴϲŵİײƹûϡƹԻϲ˵⣬ϲǵܹ˿ͻӭһƳ󣬽ܶר¥ԣж˲͵ġ 
ȥҳˡҾͬʱƳĹӦʹˡ 
㲻Ҿ͸Ƽﹺ㡣ѾԤʮý컹ٸһЩȥ 
㲻ﶼʳǵϲĽڻϲС 
ɣһȥ㡣ϲƹ£ƹûУÿҪٽ㣿 
֮ǰƹѾͶˣ¥꣬سǺ;ǵҪЩһٽ϶Ҫģ󡣡 
û⣡ϲ֪ɽиȻڹˮǴġҲ֪˼ʮû㡣 
ܳɹ㵽¥ĸ˼ƹ˲ϲ룬ƹﻹһӡ 
ӲƹһʱҴӦϲҵûȥ㣬ػ 
ãҵƹĺϢƹ񲻹Ǹ򹤵ģϲ֪ 
ƹϽȥˣ¥ڴš𣬾⡣ 
ûˣҶΪ껪˹ˣԺûһΪϲָǰһͬˡ 
һߣǰ̡˳ǿһӺﳤˡǵĽԺţŻϲ֣ϸϲĺӣû¶ɣ 
̣û£Ͻϲǣ̵֣ëëϽ˰ʹһڰϡ 
̼ҵĵأƽʱûͳԵģũæʱæëë 
ǮӢϽӳ¡ 
ﳤ¼ϣϲ˸ģֱͦͷø߸ߵģԭ

  ũţ๫ϳ 38 ȫЭ



38 ȫЭ 
ϲ¼ĳϣﳤ壬ãҸպ¶ء 
ϲģҪˣȥŸ¼ΪϲҪ껪ǿүѾǼ޳ŵĹŮȻûˣҲֲ껪ȥžǻЩǮƣӮ 
ﳤ껪ˣҲȰ衣 
ϲҡͷ飬Ǳ¡ 
£¼ôԼȣϷϿ࣬ϲֻ˵ܰϵľ 
Һ¥˵ùӦ㡣һҲץ㣬ԾﳤڴͶõģȥץ㡣 
˺⣬¥϶¡ô͸ԼһҸץô㡣 
ץɲף¼üͷˣϲô죬涼ˣȥĶץ㣿 
˳ͷӣϲѾ˲ķ 
壬ץİ취ǰŪ¥˼Ҹղҹ㡣ֻȥˣһһͶǮƽ֡ϲô棬϶Ȥ 
ͳ˳ǿˣ˵¼ˡ¼ͬˣϲвķȥ֪ͨǣһ 
ϣϲˣҲУץء̸ˣãá 
ǮӢҲЦſ件ϲǰǻϲСʹܸɡ 
ôֱ׵Ŀ佱ϲò˼ˣң϶;ǧá 
ҿ˵滰Це˵ 
ǮӢҲͬ⣬Ϊ㣬Ҫʵʵ˵ء 
ûһһٶ׳ѻϲԺԺڸվġϲһô˰Լôȥɹϡ 
ȻϲԼ¥˵ˣﻹ¥ˣŻϲ˵ġ 
ˣҵŮ˰Ҫȥ֯ʹǣϴеͷţϹɽȥ׮䶴˳ǿҿӱ¨װ㣬ľĽ̡ 
䶴׮ҪģϲԼҪﳤɽ׮ͽǮӢ㣬ëëȥô㣬ëëУǻ 
һ˶ӸŻϲɽ 
˺ϲڱĴͣͣһطʹ򡣡 
ȴۣҪϣһ˴һҨӡһҪٶۣôˣҪʱ䡣

  ũţ๫ϳ 39 



39  
ķģʱϲ¥ƹҡ 
ϲ⽻¼עɽ 
ϲԺӣƹվϲǶͬˡ 
ϲܵλ£ǾͺãǾ¥ҪǮ 
軶ϲＪԡƹֺǺǵģָ˽ܣλ¥㽻һ¡ 
˴к 
ϲƹıīֽ⣬д¿㡢߿Ͷ罷ͷĲȫˡ 
ָϸ˵עĶоǿĿҪƣϲ˸ͼֽǡѧ棬ǴѧĿܿͼסҪ졣 
ƹˬĸӣûϲǩ˲¥ĺԼԼϲŵڻϲ㣬Ͳȫһ 
˳˵߰㣬˶Ǯ߸˵ˡ˵ϲѾڰŲˣƹԽһ㡣 
ƹպúԼϲɽȥڼҰͶŪԼëëȥ˺Ӷ԰ҩɴԳԷˣ˰ȡ 
ëëͻؼңϲɽ˳ų¼¨ȥ 
ӣˡ߸ˡڣϲôڳ״ָòͷ 
һӵĸŮһ֯Ǻܿġ緹һʱþɵĸ˺ɵƳɵġ 
˺ϸڲǴٺǴˡԽԽͽˡʱҪţһʼһͷţͷţ 
һ˳ˣ־ż״Ĳ˽ 
Ķɽɽ¸䡣磬Ƕ۳һĺϢƬ̣׼ 
ˮѣѡͷţòĺǶϳ 
ӣǺźӣͬЭʱˣðкܹȥ㣬κ̫һźӶˤˡ 
Ǹøȫˮ棬ﻶڡûвμˣϽץ㣬ȫװ¨װ˶ʮ 
հ 
ɽû˲㣬ܴһʮﶼ㣬ϰٽ 
үӿô㣬ǻǷˣͼ

  ũţ๫ϳ 41 ȥü



41 ȥü 
ŶӣǮʮģġһȥһ죬ҲʮǮ 
ʲôʱɽǲɢȥ͸ˣϽȥѳ 
ڴûΪ˳ûгһͿǮøٸ٣ϲ⡣ 
ڶ󲮸ﳤŴȥ㣬椸Ŵĸȥ޻ͲڼǮˣҪ±죬м˶¡ 
СüףҲҪʼ׼ 
ȥ԰꣬ӴëëɽȥҩġӾϵùרϲѰҩġڵ춬ײͽ魣ɽҵ˰ܸ 
ÿɽ㣬æµһ죬ʮģʮģæòֺʱ䣬İǮ 
дһЩС㣬еǳЩС磬ӽˮģÿҷˡ 
ϲҪ㣬ȥҸ̡ɴ˿ϵúܺáϲ˿Ҳˣֻǽ軹û 
㲻ðײˡ 
ﲻǣǮӢȥɽμӲ㡣ϲں㣬ȥСüҺĸҡ 
ڱǰùˣҲûǰüҺ˾˼ң˺óԵģڶ϶͹ȥ 
ңҲҩģʪ͹ʵҩ˸Ǯҩûȥļ˶ûҪǮ 
죬ӻϲĸӺͶ椣ʰѣȥڴüҶ졣 
ӺǮӢҲͬȥ죬ϲǲͬģ󲮺ʹﲻҪȥɽϲ㣬ȥǣÿȥҩģæתڼҶٰŸɵͲȥüסˡ 
æһȥüסʮ¡ʱÿɱǳ֡ 
Ѿͷĺܡ̧Ҫ򣬸߸ߵľ£һֱڴüңҲӭ֪æҲǳǮˣİɡ 
ϲëëŽ¨øϽӹϡһС¨װż㡢Сɡǹ 
ɽֵС㣬ϲȫˣɹɰɵɣȻֲըϺþ 
ϲ˶ƽʱ 
ȥ϶ŻҪʱ䣬ɫ磬ϲųˡ 
ȥҶɽ·˳ɽ·߹ɽ壬һɽڵˡһͰéݷһҾſסһ

  ũţ๫ϳ 42 ̴



42 ̴ 
ҲԣӼÿ¶ٶʳȥҡܿļҶܺãĵҲá 
ϴļ϶ּϸӣ϶ÿʳԼӣһδɼҵĵܵܣһδ޵á 
ļ˶ʵϲúͶӹˣĴкѼĽóǣˮÿ͡ 
ˮϲȲȥ˴üСӷźȡ 
ôϱСŮſˣϵɱ˼һμë׼緹 
ϢĲ࣬ϲ磬ãѿȥ 
ãڵؽҴȥСӺԼҴŮŶ椺ëë򣬴ϲµؽѡ 
ϲһӣԣǰѶȥѿ 
ߵؽѿںһҵģһӣһӵȥ 
ڻ磬ϲŴŪ׽ڷȥӻϲʱĵܵþϴг˿顣 
Ѻ󣬼ʯĥĥѿ㡣 
ˮһ𵹽ÿּˮȥˣձϲѿˮȥãһҪˡ 
Ĭһ飬˵Ҽǲסøء 
ãĵǡ 
֪ϲóԣ䲻Ҳ˼³罫ʺãϲ˶˵ióԣô̴á 
ܳϲֿ˿ˣǳˮ㣬Ŷѿͷ 
ɣ㿴ôգԱָӣŪϣջϲ˵Ƭ㡣Ҫ˵ũĸŮǲϧƬûգûϲ 
ƬɱƬŻƾƺë΢һ£ͷС顣ϲ糴ˣҪܳͶżݽܳԾٷһ㡣ŵɫͮͮĺÿ...... 
ˮϲͷŽȥͷһ£֭á˷Ŷѿ󿪷Ƭ 
ˣһѴлȥѽŶ㡣Уҿˮˡ 
Ȼһ㣬һء˶࣬Ūһʢһ衣 
ˣֳ˸л㹽ˣһˡ 
һˮ˽ݣϴֳԷˡ 
Ŷϴ֣Χǰ 
һˡˮ㣬ɩմǰҶֱˮ

  ũţ๫ϳ 43 ˾ûб



43 ˾ûб 
ɲģǻϲáкźͻϲˣҶԣζô 
ԣϲ椣԰ɡϵк˳ԣһƬëëС㡣 
ëëסлл档 
ϲ椼Ƭԣ 
ллá 
һβǹ꣬м㣬ӱȽ󣬶Ҽвˡ 
ϲһ˼һͼ⣬ǶԵ㣬ʱ򡣡 
лл㡣ϴˡ 
翴ӣ˫̥һ׬Ǯȥ˽Ӷʶ֡ 
ȻⱲֻʳˡ 
극ˮࡣɴ飬ʼǣǵͬʱŴֽһʱ䣬ٸǡ 
˶һ 
ņ̀źãϲϴ֣ã㶼֪ˡϸϽʼѿ׼һΰǣǵļ۸һǮһ֪ɣ 
֪֪籧һʮǹݸϲ⼸ûȥ椺ëëԡ 
ϲƻȥǼҽҲǣҪġú͵ܵܳԡ´׼ڰ֥飬ҽࡣɫ磬Ǿͻȥˡ 
ֶŮѵһˣͣҪЪһ緹ٻȥ 
´λģҲҪǣҵĻȥæǹϺ֥ǣԼȥС 
һҪǣ粻ˣȥôҺøȥ㡣 
СϲǣëëҸ 
ϵĴͣѼ˵ˣϵ𣬡ȥһͻϲûȥ 
ɽٻͺˣֵܶ顣 
˵һׯϲôøֵȥˣ·ߣǲܻȥ˼˵ġ 
˵Ѿ͸ˣһȺԶԶ˱һ¨ԼŮ 
һӸϽ˵ӭȥԼëëˣﷹ˺˾͵ˡ 
ſڣҲſĸŮˣŵĲŷ¡ 
ӣˡëëӱ¨ﱧǮӢˮϴ֣ôѧô 
˾ûбģÿɴˣһѧͻᡣϲ˶ˡ 
Ҳ˵úܿѧˣ˺üٸء 
ëëϴӸ˵ĵǾͺá

  ũţ๫ϳ 45 ү



45 ү 
̫Σգϲ߾費ôǰ󲮴ĸغãҹȥ 
УǮӢûϲȥðգＸ󣬡ĸŮëëţҺʹȹȥ 
Ҫȥһȥϲһ˵Ҳͷȥȫ 
ðɣǾһȥǮӢһΣǾ͸Ͻܣдˡ 
~ 
˴·߼˸ľ 
Լſڣӿ˲ûʲôֻǿߡ 
ΪΨһˣǰ棬ʵССֵܣ˭ 
𣿡һֱ߹ 
רҵģʶˣɶ 
žͺܿ£ǮӢشԣǵġ 
ǾͺãӱȽƫƧײҵ˿ҴŻ֪ţúúõġ 
~һۣǮӢһ󵹣ӵˣϲۼֿ콫˽סˡ 
ǮӢε˶ӣæ˱סţôˣ 
еĹӣӺͶҲϽëëźţ̣Ѱ~ 
ڵϵľƤӳ˳飬ǽԼˣ׼ʰԼء 
żιȥˡǰ类ץ׳һȥѶȫޡô꣬ͻȻ֪ӵϢһʱܲסιȥˡ 
ϲУǮӢתѡ 
һǮӢͺޣ~ر˺ѷεġ 
~~ҲſޣӺͶҲŵᣬëëһһҭġ 
ڳľϲˣޱϲлλ׳ʿϢ 
ˣ»Ҫ˻̡ûнԺӣҪߡ 
ۻڿ޵ˣϲסӣͷ׳ʿҼҴ󲮴ĸһҴ£ҽȥʰ㶫ȥ𣿡 
ͣס˽Ųһ£תУ㡣 
ãллϲлȥʰһС̳ãֽȫóֳֽװ̯ļȫã˿Ҳϡ 
ȥ﷿佫һóǰЬԼҩһƿȥ 
ҩǮӢȥҩĻԼģߵҩҩЧࡣƿһƿ˵㡣ϴӲҩ֣˿ûз׺ףϵúܿ졣 
ʰϲ˼ò£˼ġ 
Ű߳ѾϢˡϲüͷһ壬ЩڴӦˡ 
Ҳ˼ЩԸ⣬ϲϽó׼Ķ׳ʿֽǸ·ϳԡֵǮĳʳ 
һյӳһ£л 
ǣϣ˴ 

 
ĿԶǮӢֿЦϲ̫ˣšžͺãžͺá 
أޣӻŰ~ 
绹ţȱ߹ش̣ܻˡϲǮӢԺӣǰ̺͸ڵļ˼Ҷʺ廹ţŵᡣ 
Ǵץ׳˼ңͬûյϢҲ֪ڱ߹Σǲǻš 
һలο˺һߡǮӢŻعʶӵ˸Ьλ׳ʿߡ 
ϲæ˵ˣǮӢŻϲϲлл㡣㣬ȻҶ֪ôˡ 
ҪлϲԼǮЬ 
һˣﲻҪϲֽߵĶ˵ˣǮӢӸж 
Ϳŵӣǻݰ» 
ǰ죬޳Ҳ˸ʤ̡ӵ˺Ķϡȱ⼸걻ݰѹţΪ˿ڳԵգһҪȥ޳ԱߵļϪݡ 
ӵļƲߣݰһۿƾͼƸһճǼƣ׽˶Է졣 
Ѻݰ˳½һﻤ͡ 
УĴ챻ӣڵϽջģڱηηʲô£ͻˣġбӾһҲĿ 
бҲԶڱ󣬲սܻ׽һ졣ڽ⴫ֱ࣬ܰѪ 
򿪣һӰ˽ں̫ʦϡݰббαϣŶȣ۾ղ˵죬ү㣬ֻܸɵۡ 
˸ƣݰһֳԴͷԼ֫Ȥý֣ªүۡ 
ǵһοҲܳôÿɴ˵Ļҭ㡣ȥ 
ˣݰʮվͷҲصˣʳ 
ǣ 
ү˼ʡʳˣүԲãǾͱԱ 
ů¯ݰ߹Լľʡ䣬ݰͿһİʿվԼǰԼһ˲䣬ʿ۾ˡ 
ɵñ˭ݰͣ½Ų°ͣ 
Ͻصү壬Сү񻨡 
ݰǰߣòɵЩ 
峤һʵģʱȷʵ̳İ˷ɵ 
߹ؾ񣬡ӣ 
˵ͷԽ壬ݰڡȥһˣԭ붺Ūһƣ˭֪仰Ͱ˸ιȥˣû˼ 
¸̺ӣݰʮݼӡ 
˾ԼйͣԼͽֺáľګҲ߽ݾɣݰЩͷŻӻ֣سȥĵ񻨾ͻԭĵط 
ǣ

  ũţ๫ϳ 46 һҲû



46 һҲû 
߳ķȥʲôĵĻ 
ӡţȴѲ˻֣ǰߣֻܸϽ͡ 
ݰСˣȽ˲ĵ׶Żáָơ 
ʵֱˬսϳɱϧ˵ֱӣͽ˾Բű˾͸»䣬ԼүС 
֣˫ֻأʲôҪү 
λｫؾǣµļҾھǱϡӵͬ⣬˳´Żȥڻǰͷûкͼиĸϵֻ֪һš 
ɣŲܴû㴫 
лмվѾˡ 
ĻڣүûкͼϵĸԼš 
ϣź̺ӣů¯һ˿ůĿĻݰһĲү׼ˡ 
ͣһ£ݰֵ仨үˡ 
ǣ 
ǣｫ͵ǣתʱˮͿšû뵽ʱԼֽ 
ҹ·޳ǣ·ϾֻܺˮԸûнĸһֽװǼһֽĶƤɫͮͮĺƯ 
ʳüˣڳζܲĶҹϻʳů 
ԱߵͶ۲Ŀ⣬Լְһһȫˡ 
һӾǳԵ޳ǡϧ̫ˣԲ죬ÿֻϳԼһûһݵ⡣ 
и̾峤òôõǳúƯһ㲻ˣóԡ 
˾ӪԼӻ㱨񣬴Ķûط飬˳ýȥһԵˡ 
ݰԴ㱨۾ȴǱߵİ 
Ȼ˵꣬ݰһִαϣһָŰʲô 
￴үļĶ 
ˣ 
˲԰һŻϽȥүߡ 
ݰĿү𣿡 
&nbsp 

;ү˵ʲôݰûŻù~ 
ﱧ߹ڻݰǰİϣүѾˣЬеʳ 
˻֣ݰţ򿪡 
ǣ 
ȴ򿪵װЬİĸҲͨϰմĴֲ£Ь 
ףʲôΪӣͳһǸɫĴƿֲڡ 
ӣţүҩҩ 
ȥҽݰԸֽ꣬Ѿæֽͮͮǰ 
˱ǣĸһڿˮݰҲһǺ˿ 
ŵϤζĲУӲסˡ߹ͿлѾ⿪С̳Ĳ̳ӣһƮɢ 
˶ͷ̳￴ݰˣĵÿţүô 
ϽͷڵطԼүȿ 
ݰվ̳飬УǼѣôС 
ү°Ѷȥˡʾ 
ŵүò£°һȥ 
ԣݰˣʳָָ棬Իȥй 
˸Ͻ۹۱ǱǹģʲôҲû롣 
ûһŻˣӣ 
~ݰ壬һһɵ 
վûָʾһʵ̲סˣŵĿڣӽǲǽյĻ⣿ 
пɡݰ˸ˣվŵ壬˸Ķ 
һ˶֣ۿ˲ˣߵǰЬ弤ĵգƬҶЬɵúϸܡ 
ٿԱһ˲Լġ 
Ҵġ˵һ䡣 
ã뵽Լߵʱ򣬴õĲᡣԼˣ¶۸áۿˣȴůġװѵİڼϣ̳Ӻͳʳݰллﻨ죬ˡ 
ֱˣݰƣȻǸɵӣһҲûС 
ģôôÿ϶ҲҲĶ϶óԡ

  ũţ๫ϳ 47 



47  
˽ģһͨף㲻˵Ͳ֪ 
үӱŤ仨֪Ҷ˵һ䡣 
ݰů¯Ŀ仨ԼĴڸС 
ҽһͮͮĽˣ¼ӣ 
Σ 
ӣϺõҩӴӺδģһҩЧüЧҩҪٸʵס 
һһϵ죬ݰ䲻ðһ䣬챻Ұˣ 
˱Цҽߡ 
ӣǳԶԵġҽϽͣϷ˲ǽĶʵųһԵڶһһȥͳˡ 
ζζҽʶССİһ졣 
ʱһҩ 
ǣɽҽȴо찲Щ 
ӪʣҽʻԣϷӲˣ 
Զҽ죬죬̫ˣ 
ԣҽóһСͭһϣ׵ĺѽӵˣǰϷԸк촽˰ɡ 
У취 
ҽ˹ָûԴսһ㡣ԿӦл˵ôȻӸ˽顣ҿɲöү˵Ҳ̫Щ 
ޣϷࡣҽӵۣ˫۱סԼ 
˵ĳ嶯ѹ£Խ´һϹҪ࣬Ҫײ 
ҽһۣû˵¶ 
ҽźӣ۾Ҫӵ庮Ϸиð취 
а취ȵ죿бۿʲô⣬Ͻ˵ 
ܼ򵥡ҽЦЦĿŻԣڵĵҸǿҲˡ 
ȻǸ⣡Цȥ˵ 
ҽͷҡ˹ġ 
ǲǳԶ仰ˡ 
촽ҽ̧ͷ죬ϽŮ˰Ǹɡ 
ţݰǶʢܽػüûꡣ 
л⿴̽ˣ˿ 
ϵļһߣүһˡ 
һӰ̾µ˿ڲϣүԲ 

ͺá 
ů¯ݰĿǰͮͮĲˣԱ侫µʢŵĻ䣬³ʳүθڡ 
³ˡֹȥӣ͸оԼֿ챻Ӷһ㬵ջ֡ 
Ͻү˵˵ζΡ 
õİʾǰүʱҲ°һ·ϳԡζܺã˾ͣܶԣϻ𡣡 
֪ʲô𣿡ݰԣĿŻ 
Լӽȥˣᣬ࣬ү²˼ҸĶ˾棬ȥܷ 
˵꣬ܳʣȥܳͷȥˡ 
ղԼû˵ҲүͷȻŻܷ 
ݰһ¿ˮͼԼүѾ˿ӣһ˿Ž׽ 
ֻüüͷչϸʺ󣬡ʢ 
ү׷лϽʢһ뷹ϡ 
һ뷹ݰ˿ˡˬ΢лظʣζСҲˣȴûóԡ 
󣬻ݰһ㣬ƴ㡣 
֪Լү㣬۴СҪղԡ 
ȣݰԵµǿ⣬ϸϸƷζ¡㴽ӵ⣬Ե߹ϵ⡣ϵ̫࣬ݰԡ 
⣬ݰβͶˣ˰ɣ 
Ͻ΢ȵӣݰ֣վ˸á 
Գˡ 
һ̣Լүһƴ㣬ԳʽС 
ٷݰ뷹һûжͳˡ 
Գˣȥʳ塣ٿݰ˳˵㡣 
ů¯ݰʻ죬ûȥˣ 
ǵģү 
ôɣүҲˡ仰ûʣݰů¯˳¥ԶããĲԭ䡢ɪžȴǱΣա 
紵컩졣ݰ˸磬үҲûȥˣǿ϶ү 
ͷصүϺүһʮֹλϺү˲ٺö 
~᲻ȤȥôЩûʵġݰ˳¥㡣 
ڻȥˮͿŵʱ͵͵ˮ壬ĶǰĲҷ飬ȫ

  ũţ๫ϳ 49 ӣ״һ



49 ӣ״һ 
һÿææµµģץ㣬ҩҩĺͰǡǮϲڴ˲Ӻͺѿźʱһ裬½ķѿһܳǡ 
죬ԹӾȥǹӺͶȥɽڲҩûϲڼϢһաɹò࣬ϲòװҩģǰɹĶˣװһڸĵط档 
ףæëëСܹ 
ĸûɹɵҩģµɸɹϲ̯һ㣬ëë̯һ㡣 
ŪҩģϲˮԼëëϴ֡հˮſһŮ 
ͷǸ߳ߣڲЬݵֻӡŵҲͨմ磬һԺĴ۾ڻϲƯϣƤЦǣͷ 
ĴŷۺɫްģͬɫȹӣݳȧЩߣҶü۾ͷϲ黨 
ϲʶⷼһһŮ־ɺ㡣װûϲëëϴ֡ 
߽Ժţ־һ̤ԺĵϣɷƣСˣ˵ӣҴӵգҪôԹԵĸߣҪôǰ...... 
δ£һˮͷ˹ 
ϲľ裬ۿſڵˣһģķ蹷ҷ͡ 
ëëվڻϲǰ˫ſŭĿ־ɣЩˣף 
֣ӹһȥʰʰС֡־һˮ糿һͷһˮóŲס 
û֦չ㣬Ͻ־ͷٿ延ϲŮ˺ǰһ㲻һˡ 
䣬ɱԼɱ֣˵иȷ뷨㿴延ϲǰëë۾С 
ٿ延ϲΪòѾʵķ 
־ɶݺݵһСˣĸˮǲˡ 
˭ 
㣡־ɶݺݵĻˣָоԾСˣ 
΢Χû뵽延ϲôƯӸǰ͹̡ 
˴ѵĿ延ϲ־ɿǵͼĵ缸׽Сˣô档 
 

ɸֵܣˡɫеĿŻϲ޲̽˾͵ˡ 
ڽűߣϲ̴Ӽϳӹšëë˦ԼļϡͷĳģϲһһԱϵëëӣ״һˡ 
ףëëҪһ𡣡ëë˫§׵Ĳӣһ£ᶨĵҪëëҲҪһ 
ɵӣײҲϲһϲһ߹ȥݺݵڳǰ־ɡ 
£־ֱ£ˡںˣû뵽ŮôŵվסˡŵһСɷס 
ӣˣ˸ô򡣡ϲ˵ֻ꣬ӹȥˡ 
žžžӳϣȫûлֵأ˻ϲ±ϡã޻¶ˣϸ첲϶Ǻͮͮӡ 
ɢӿߵȥԱߵĲϳĹӣһԺ͵ġ 
Ҽйһ͵Ϯ 
ϲһŽ͵ϮߵڵأӺͣӲסӺ͡һӣӺͳ˹ 
һԣϽҪܣϲһ˦Ӻʹ˵ϣˤ˸ʺĹӰһҪվ־ϣм䱻һͮͮĹӵӡӣѪ˲˳ 
һҪߣȴĴĸŮǸˡ 
ԭǰ̿һϲ鷳һֻȥ鷳˶ɽŮǶȥɽȥˡ 
¥㣬Ҳ񡣼ҼһԼ֣ɽ㣬ŮڼˮɹԼҳԡ 
ڼĲ˾Ǻӣﲻæ 
Ͻȥ˳ңüӸϽȥɽŽдˣ˵˱Ȼϲķ 
ܵÿ죬һ͵֡Ůһ⻹ˡˮ񷢲ƵĶŪȥˣĶǮˣųͷֱӵҡ 
ǴģһѽƽԺӣɤžͽпˣ⼸Ҫӣǻʲô򣬺ݺݵĴ򡣡 
õ̿죬˵Ҳе 
Ƶ·ӣĸҲǺǵġ˳ͷȺ˽˰һ˳ͷ˵Ĵˣָӡ 
ϲͿȥһ¸־һˤһȥϲĶŶ˶־ɵʺ˰ɡ

  ũţ๫ϳ 50 Ѱ



50 Ѱ 
һȺŮ˽ĸ˴ñףӵĶ˿㵹ûᣬŮŤŸ첲á 
̺ͳ´Żϲӡ´߽ӱ۵ĵ⼸ȻôļʱȻ˶ˣʲô캦 
ëë̱ڻҭҭ޵ǽһģ£̣˵ʰףʰëëҪҪѣҪ׺ëëˡ 
⼸ˣһðɣЬһ˳Ьסһ֣Ǹϲѧġ 
־ɴûˮ壬ǾǼ˵⣬ǻˡ˶û壬ֱӾͶˡΪ˷ֹǽУ˳ϵ־ 
ҲĵĲС־ղŸ־ɲͷϵˮߣȺ׵Ů˾ԴԼ 
ˣǰ˶ˡɽﳤô⼸ˡ 
¼·Ͼ˵Ŀˣһ˱ñ׿ԭģ˼֪ˮץ飬ôլżѼȥϡ 
ˣ͵͵ϲ˵֪˭ 
лл̡û뵽ôڡ 
Żϲ֣ӣԺúôëëӣ͸һ㣬ñ۸ 
ţ̷ģ˭Ҳ۸ҵļˡǾͲǸ۸ӣһһһԴһ˫ 
Ҳ߹ϲԺ۸㣬͹ӣӰЬ 
ллӣ 
лл̣ 
ĸлȺһӵ۹һֱţŨŨĵ⡣ϲ֪˭⡣ 
ˣֻȥȥˣǸԼҲˡϲһȳһյȣëëһһȥ 
ĸϵС죬ܶŹǮҤӡѵһ٣˼ǮǸˮǸ򳤾Ͱ˸ˡ 
ˮļвʣ¼л򳤴˻ش壬û֤ݣտƾ˵˴ǸӣҲвԡôҲеԺ۴עЩ 
˵ĸˣߵˮһǽԴĶĶۡ 
־۵죬̵ģС 

˱ˣӿҪˡ̫аˣ 
ɸ磬ֵܼӲˣôĿɲܾôˡü۵죬ݻһʹǣϺϵˣ۵ 
ӶݺݵһĭоﻹһӳζӴǣȻ 
ȨǽµʯͷϣͷһƬǳǵ߾ӣסСӣǻܷ 
Ӹ˵ĶԣγôĿôˡﶼǶ񶾣̧ͷһί延ϲﲻ˵׵Ҳʵʲ¡ 
˵˲۽ǣҲô׺ǼĶ֡ü˺裬ʵڹⲻȥ 
ãģҵ¾ǵ¡ӸϽ԰ο 
㺦ߵĵͷӺɰóһǮӣӸ磬ǮȥλȲ裬 
ã۸ǣ˲ʲôԺǻ㣬Ҫʲô˵һֻҪǮʲô˵ 
ӵǮӣãˣԺ¶Ҹ簡 
Ǯк߸˵ˡ 
־ɼøǮԹǮô绨ûУһЩʮƺȡ 
ûõĶҪǿˣΪĲǮǿԼ˽Ǯۡ 
һǮҲûˡûĽɰ˸׳죬ҪбŪ延ϲӡ 
ģ־һӣ˾Ķˣ㣬˵㻰ӣ 
Ǯۿײϵĸ磬ͷЦЦĵֻҪŪ延ϲҾ͸ӡ延ϲôǱ²С 
־׹¶ӲŪСˣӡղȨ˵ĶԣҪŪСˣôǼ֡ 
һ㣬ԺͿˡ延ϲǺǸСӵתСӡ 
㿴Ե־ɣŵĲߣڱʱ׼ᣬһŪСģǮ 
延ϲƯ־ͷЦɣġ 
Сӳø延ϲһģ϶üǮ˶ңѰ֡

  ũţ๫ϳ 51 ȥϼ



51 ȥϼ 
ڲҩӺͶ椻һ˵緢顣 
ӺͶܻؼңϲڳëëǰ¶˻ϲϸϲû¶ɣûˣ 
ϲҡͷû¶Ĳÿ죬ҺëëһҲûС 
ӱëëͷƤһ飬ǾͺãǾͺá 
һǹǮӢҲŻܣһûеĻϲëëһ 
绶ϲһС⣬ŵľɽҩһͷ 
ңֻҪϲڼңóԣϲķˡ 
Թ緹ԺţǮӢͰѽǮóϲһİٰʮǮԼһȥǹڼиڼң˿Ҳ۸ˡ 
Ϸ꼯ǶȥϼϲǮóʮĲ׵Ǯʮ׵ǮЩͭǮټϽǵǮۼҲжʮһٶʮġ 
Ű׻Ӻôͭ壬һӶˡ 
ëëһץһͭǮЦеͷףǼҷ 
Сô㣬ϲӵСԴͷţˡ 
Сģĵ˷ˡ 
һμôͭ壬ѳСɽˡͭһ˵Ц 
ϲԭǼôǮӲţͷЩκ 
ǮӢôӣϲʲô㣿 
ҾǼӱȥһƬȫǱɽءϲҲ˼۸ԱߵɽغլأȫҪʮӣС룬Ӳȥҩģȥﳤ 
һأϲôɽʲôɽس٣ﵽʯͷ˿˻ŶԸˡҪǾĶɡ 
ԣĶʳӡǮӢҲͬӵĽ顣 
֪ǵĵǣϲԼļƻ˵ˣⷿӺԺӶСǼ԰ҲûУԲ˶ǴСúĸͣڳɩӼҺ̼ҲͲˡµأѷӸˣһƬ԰ӣֲԼҲ㡣ЩɽأҴҩġ 
ǷӣӺǮӢͬ椺ëëɸˣ֣ҪǷӡ 
ԣǷӣש߷ 
&nbsp 

; ӺǮӢһۣ͵ĵשש߷ 
ϲ϶ĵͷש߷ԺӣԺשɹʳ㡣꣬ԺҲŢ 
ãǮһŬϼҲȥˣȥɽҩġ֪ҩĹͨϰն𲡡 
椷ͭ壬㣬Ҳȥˣɽڲҩ 
ڵҩĶ椶֪һЩǮǴӡ 
ףҲҩģҰɹҩġëëĴ۾ԵĺãС˲⡣ 
ǮӢҲ˵Һ󲮰µǹ˾ɽץ㣬ܰǮԺǵͽҺ󲮣ＸŪҩġ 
һͬ⣬Ŀ꣬Ҹɾ㡣һӾͷͷжԼȥˡ 
Ƿ꼯ţҪɽ㣬ȥϼĸŮȺű¨ˮߡ 
ôëëûȥϹϲްϱ¨ǣǮӢš 
˵ſڣϲС͵͹ӾͶɵϸëë֪𣿡 
ģԼҲëë˵ġϲһ ʡ 
ֵܶȥϽĻ 
ſڣǮӢëëϲѱϣëëڣǮӢҲʡúǮӢЦŶӵ÷ģһῴĸġ 
áӾǵĻϲûȥϣ껪۸ִëëġ 
ϲ¨ҩĿɲᣬҲһٶʮʮҲˣϽȥɣ¼ӵء 
ȥϸϼɩĸŮһ·ɩĸŮȥ㲼ϻˣûѡ 
šһӼȥ˻Ǯ˳ȥ϶СӡҾһӣǰϱȺȥˣڴӼѹӡ 
ҽʡû緹ǮӢ˼ǸɩӼҵŮҲ̣ȥСӳԡ 
·ϣĻϲţǮӢűëë 
ˮˮԱߣӹİǽ߷·Ŷʯмʯ塣·ɲС 
շ꼯ͷ·Զͱ¨̾ͷͣˣﶼѼģǿҵģһϡ 
õ̡

  ũţ๫ϳ 53 ɹ



53 ɹ 
̼䣬˵ʦʦҽ֪Ը⵽ͬҽأһǻвŮӣиŮ᷽ࡣһϷҲǶҽΣҽû 
ϲԹߵëëʱû㣬ӻСߡ 
ˣϷҲǿ󡣡룬һֻСԶһëëЦŵʲôʱ˴㣬ͬҽʱӭ 
ллϿУһúÿǵġʱ磬ϲǡߵãϲһ롣 
߻ϲתԶСλǵʸ֮Ůӡ 
ղߺҲǡ˴壬ڲ·ڸ˲šţŲŵһԣɫɷ׵Ľ˹̡ 
ŵĻҪκ˵𣬲˵ͷΡ 
Ŀɿڴ 
ţҪκ˵𡣡ȥȻֻͷԺҩֱ¾ǡ 
ҩģʸ֮ͷ֮Ĳ룬延ϲΪʦŲ졣취ҽԼѧ˭֪˼˵ʱǡ 
ؽҼһæ׼飬æ꣬ٸ˵˵ 
ҽݣϲְëëǰȥгҴʹ󲮡 
̯λǰǹֻʣ¼ˡϲǮӢǹ̯ˣĸЩǹͲҪˣȥĸӵʱ򣬴ȥĸҵļܵóԡ 
СǮӢ̯Žϲı¨¨ﶼ֪ҩˡӹϲëëڻȥЩ˺ؼңëëͶϲʲôҲЩȥ 
гﶫȫȴʡŸתϲˣͷϡŵ̯˴ͷͺ廨⡣࣬ϲϲԡ 
ϲԣǰСüϲϣ˲١ϲ㳦һࡣ˼ʮ⣬㳦 
͵꣬ϲٽףٽ档ʮŴףǹõϣ껹Բʮһƿװ춹˶ʮڶ̶סܿһʮ 
Ķ࣬Ҹͻšϲȥֻ죬ֻĸûйֻ쿴ҡ 
ëëȥ꣬˺춹͹𻨸⡣ 
ǮĶ˲һ 

ûЬࡣÿһĸȱڣҲǡ 
ϵմɵ꣬ƹһǸĴӣƯǣŵҲܿɰкӣǵ̴ӾµͨģУҪʲôģ 
ϰ壬Զ𣿡ǰرĽ˼꣬ϧԼûᡣ 
ƹһ㶣ƣ 
ܼ򵥣Ͽ֡һˣһһԼ룬ǻϲ˺þõģлʵˡ 
⻹ǵһҪģƹľⲻͬˣӣ뷨ܺáͬһףԺ뷨ˡ 
лƹġϲëëëëĵı˸֡ 
ǣϲëëӽǣдһ˵ĳƺͬСüҲ뵽ˡƹд˺ĸӶΣû©ģ 
ëë첻ˣ˵ģȻˣҲǼҵѽ 
ã̼ϡϲƹϣëë¿˰ɣ 
~ëëŻϲ֣ףԭµɣˡòã 
Ե޷ֵķϲͷãԭˡ 
ƹЦŵӣһ꣬лл⡣ 
лƹġ 
ƹдһֽϲҲڵУֽƻѶġ 
ãټ 
ټ 
ĸƹ͵ʹ󲮴ĸϡ 
룬͵ͻţˮˮͷ̺ͳɩĸŮϳһش塣 
ɩӿϲ¨װĶѽ 
лɩӴȥϲһ𻨸⣬ݸС̡ 
𻨸󣬾ÿ뼸ʮǮһ㶼᲻áһɲüǮ̲Ҫƾܣӳʲô㣬ëëԡ 
СҲҪ͵ļǹԼͳһµĴȥԼܵܺͶõܵܳԡ 
ëëһأһҧģС㣬԰ɣˡ 
̺СŰɣϲһƬ⡣ǮӢҲȰ 
˻ǲ˼ӣɩӽһˣһһ룬ζ 
ţҡҡλνˮ壬ж˶ţˡ

  ũţ๫ϳ 54 Ե±£гر



54 Ե±£гر 
ϲ浹滹ʣĴʮ 
ǰСú˾˼ȥ⼸ǵģҲرһء˽ڣ͹ȥá 
ϲԵ±£гر 
һʼϲôʱǮӢ֪Ĵ㡣ϲôһ˵ͬˣǸҲرһΡ 
ֻȦȦԺԱߣõԱſȥ˺֡ 
úãϲҩĵʮӷŽǮغãְװͭĴóóǧģҩĵͷ߰ٶģðװõȻ͸˾˺͹ùüҡ 
ʰãϲͿʼˮ 
ΡĺˮϲһСǣһֻһͰˮȥӱϴǮӢһһСľ裬Ժţǣëëں档 
ϲϲŪֳࡣ 
ȰˣŪණϲǮӢ˺«ưҨˮϴɾȻŽˮš 
žŪСʹ󳦣Ūɾˮϴ顣Ȼٰѳӷ֬ȫժɾŽСϴ 
ȻһŽ˺ϸꡣϴڷκʹ׽ݣϴҺûȥˮɾٰѴСԭӣϴɾ 
ǮӢϲŪ⳦ӣϣ⳦ӿѾ㲻ࡣ 
࣬ϴɾˣζǺܺõġϲϲǣ治մٸɾҲԡ 
Ѵ󳦺ǷŽˮ󣬻ϲȥССϴɾˮϿʼ㳦 
˴׷ϲһ޷Ƭ峴˿ʳ 
ʱ򣬶椴ëë׶죬Լҵڶݡ 
յĲ˺ܻӭǮӢţϲյĲ˱ȴóԡ 
޷Ƭֺź𣬳ζҲá޷Ƭ 
ʱţϲķ޷Ƭ⡢ġκǣ±úбƬƵĺͣ۲ˣнڵȣɵġ 
ʲôԣԲ˵ 
椲ʳֻҪǽģóԡ 
ëëСҲܳϲԸʳͷ޷ƬϲԶϻ𣬿ʢһ 
ԹȥɽӺͶڼŪҩġǮӢ 

˶ֳǹͻϲëëȥ档 
ȥң˳㿴 
ҲһҪǴȥϲֱӿźãүүݼѵʱͲˡ㶫ֲǶǼҵİǿɱ𿴲㶫 
˵ˣֻˣǹҲƴǡ 
ҩĵǮΪӣӻҪչˣڵĲࡣжǹǮֻͣٶǮҩǮʱϲүүǱ˶ҩİ 
ҩǮϵ¼û뵽ǮǮò١ϵЦӱԭˣɣһȥҩġ 
һޣǮ˾˼ҲǲҪϲͬĻһ˵ˡǣû뵽ҩôǮҲ࣬߰ٶǮ 
Ǯųͭ壬ֺǺǵģϲûжɣ 
˶ãôأְׯҲôЩǮ 
ˣˣҩİغҶǼǺˡûֽʣ˲ңϲֱӼǽˡ 
Ǯ˶Һ޲ɽȥҩģĸ˵ǽڣһȥ 
ɣҪ˾ͱɽȫҪ䣬ϲǮӢǣŶֳ뿪 
ֳҲûţҵĻ˼еĶײ˺ܲͽӡ 
û취öֳÿȥɽһˡǮӢûϲڼңȥ͡ 
ԼҲҪϲͷͬ⣬Ǵ󲮴ĸ·СЩ 
İɣȽſ죬һͻˡǮӣǮӢһס 
û߳ԺţͱźֱӴӼͷ˴׿Լͷ㱳ŴӾͳɡ 
ԼҴ󲮻ϱ֮ͱˡһĸôôء 
ҡҡͷϲóϴˣ˳ɴĴָС˴ϡһӶܳϲ˵棬΢ĿڸС 
ϸͲСһˣ⡣ĸŮ㳦ëëڶȦǰֻ׶졣 
㳦ãڲ׷ɣвţ߽û˻֪⡣ 
ķ棬һһɰʣ˳ԡ 
͸ˣϲŸһƣȥﳤҡ

  ũţ๫ϳ 55 



55  
ﳤϱ׼ԺţƼӰ߽һſǻϲ 
´ӣûСϲں˴к 
ϣǻϲʹƷϽԺſˣ˽ȥճԹء 
ϲŶƷ֪¶ģ㿴ʲô 
ǸСֶһģˡǸľƣƽʱ˺һѽⷦ 
ϲѶƷ¼Ҳ߳Ӵǻϲʹ˰죬˵ 
˵Ʒӻû帣ýáҪȻˣӾ͸ûҡ¼ǿݹϵϣû˵ʲô 
ÿ껪£¼ȥȥˣѾˡ 
㿴ϲ˾ơƷžƽڳ¼Եϡ 
¼򿪾˱ǣ㣡 
ֺǺǵĶԻϲԼϱϲ͵ľƣҿ϶ҪȡѾͷǱ˸ˣȻҲóôĿࡣ 
ǰϲڱˡͷԣԺӺͳáӻǰٿڵĻϲӶ˹ģԺֻԽԽá 
ţллӡϲл 
¼֣Ҫ˵лҪллŶԡллչ˴ദôҸŲ׬ǮȻϲ˵ﶼлл㡣 
ԴӴŴҲǮĴ˸ˣϲܸоóʵˣԼȥȥ˲㣬һݡ 
ֹһ㣬ﲻٱץ˱˼ңֲԼõƽ֣ûһòƽ 
һûϲܸжôԼҲмֵϲƽĵһҲˣȻһˡ 
ͳ¼ܺ¥ǩºԼϲȫúʹƽǮԹӶ񣬸ǹǮ׬øࡣ 
ѡ˴һƽ֣ûһ˽ġ飬˭õġ 
֪ǹȷʵ׬˵ͭ塣Ҫ϶ȥ׬Ǯ¶˭Σȴһ˶ûȥ 
úӡ¼ллϲԼʹ˲Ǯﳤصġ 
˵һʱ绶ϲϽ˵¶ˣ壬Ҹ¶ 
ϲһҲ࣬¼ɻ󣬡ɶ¶ 
 

ġϲͣһ£ҼԱߵӱһƬظһۼҷԺӶСֶࡣҴ˵ͻˣ͸˵׿϶ס 
ϲ˵꣬ҲŵͷԣҪȢϱ·ӡ 
̫⣬¼ŵĿŻϲ뵽ڵһӼһСԺ԰ҲûС 
ظǷƷΪǸˣѽҪǷӣ̫ˡȷʵҪǣǷ˵ϵʱķӣʮˣҲ¸ˡ 
ǣϷȷʵؽˣʲôϻмӶˡ¼ҲͬüƬؿɲ٣ȫҪأ 
ҵȫ嶼֪ôӣǹҲһӡ 
壬һƬɽµƬɽҲˡֵˣЩѼϲѾҺɣϴδ˴ЩûɻǮ˼ǹ˵㣬ָݽЩӦù˰ɣ 
¼û˵ϲ˵ʵǴǮ˵ظǷӣġ 
˼ǾûˡȻøǷӣǿҪˡǰ¼û˵ﵣزסĵء 
껪ײӣҪأ¼աϲǱǿˣɵֲ껪ݵֶΡ 
Ҫˣ¼ʻϲ 
ôһʣϲ֪¼룬ԣ˵ʱͻˡ 
Ǿͺá¼ЦŹϲֵܣϲ㰡Ҫˡ 
Ҳһ㶣Ҫˡüͬϲͬϲ 
Ļ¼Ӧص¶ɣȥǿһȥðͳɡ 
ǾͶлˡ 
ϲվлǰŻϲվ񣬡ǾͶлˡ 
ӣ϶ˣƷЦˡ 
¼εҡҡͷǮ棬ҸǺú˵˵ܱܲ˵㡣 
ܱ˵ˣޡϲæлˡ 
 
ʱ磬ϲǣ壬ӣɫǾ͸ˣϢˡ 
µġƷͣˣҲˣȥ·Сġпգëë档 
á

  ũţ๫ϳ 57 Ͳ



57 Ͳ 
׻˵ĺã͢˺ð£Űǿ졣кҴˣи㡣 
ǸݵˣѶóɡ 
õġ¼óԭĵԼר飬ٰĻóĵݸ顣 
鿴û⣬һӵѣǱȥǮ 
ִų¼ӣʱѾдڸ¡ӹֵܣлȲ衣 
Уҵš 
л飬ŵˡ 
лҴֵܣȥȲ衣óȻϲĶʮǮĶӣɱ١ 
ԭҪƾܣô˵˵ˣ׵ģԺֻҡһȥֵˡ 
ллյֶӵʱˡ¼Ҳæл 
ֶ֣ȥԷ 
úúá 
ĿţȥԱߵĺͬţ 
ţ¼ѵϲϲǣô˳ 
öлİæϲ򿪵£дĶ֣Ҳûϲѵպãʮͭݸ¼壬鷳ˣ⼸Ǯȥƺȡ 
¼ƾܣѾͷָǮɶϽҲԣǮҲǴˮƮġӣʡŵ㡣вˣǱߣ㻹ýһ̷򡣡 
¼治գϲֻæʱҲˣţ·һҰ̣ϲгͣһ£壬ͣһ£ȥ㶫 
ţϲֱ̣˼ӺͲ˰ӡһţ¼ʹһһ˰һӣϳĴҲУȳ԰ӣȥֶŮóԵġ 
ûԹϲķˣл᳢һˡԼϱ˵ϲĳղ¼İӣǶɡ 
Űӣϲķ˱ȰӺóԡ 
Űӵĳ¼ҪǲóԾٳԵ㣬ȥϱԼ 
·Ʒʱ򣬻ϲȥơ 
سǱϷ࣬Ҳÿ϶һҽݣĽֵϵҽݣȻͬá 
ͬЩͷ 
ţˮ򣬻ϲȥմɵȡն̣˲١ 
ƹƳԶ̣԰Ҫд֣ͼһĿ˲١ 

ϲһƹľͿˣ˵ĺͻϲкӣ 
ƹܺ𰡡ϲֹ̧ϲ 
ƹЦ棬ӵĺ⣬ôõ⡣ 
СװõĺùӣƵ̣һ¡ 
~ϲľӣó̡÷ζǷ룬һڰ׵÷һдŵסëë 
̡Բ̡̺ȣȫǺڵװɫ÷ӡһ㲻̫ǸӴ 
Χʵ󣬵¾м˶Ҫġ 
ƹæŽӶӣϲһײ豭˵ľˡ 
Żϲľӣľӻͦأϲʲô 
󲮣ӣɵúáϲţڱԵ 
̿Ǻ飬ҽľӷڳϣڻͲˡ 
·Զ̫ˡϲȥᣬ󲮣أǷڳϰɡ 
ţš˵ʲôҲ֣صģصġ 
ðɣԼ˵Ǿ仰ġִ֣ϲûа취ʱŰɣȻű 
·гϲȥ˰⡣ 
ţˮͷϲѼĵطֻĸ򣬻̡ 
ҪӪҲݣϲţǰ𣿡 
һģĸЦŵͷͷĸ򣬻ȥúţ̶ġ 
ݰ𣿡ûϲ 
ϣӡͷĸֻСᣬˣС򻹶̡ɲͰĸŪôݡļȣ㿴оȥ 
ĸ򲻺ˣûȥҪǼмǮҲջǣ 
ϲǳҪ룬˵㼸ǮǣȥҪģ˻ 
ָźӱǸԺӣҼסĶ 
ɣˡϲǮǣţЩൣ 
¼ֲ֣ʲôˣũæʱģζܵ˵ġ 
Żϲſ¡¼óһͷĸ򣬡ϲ׼𣿡 
㣬һͷԿҪ˵ͷΪ˸Ӻü̺ȣ᲻Լ˷Ǯ

  ũţ๫ϳ 58 ëëһ



58 ëëһ 
򣬳¼üͷ̫ˣ²Ǯģ 
ġ 
ĵûиҪǮ۸ԡ¼ȥú˵ܻһ̥ 
š 
һ·޻صˮ壬ĸ˶Էء 
û뵽ϲôණǣ򣬡ϲ㻹򣬻ͷĸء 
Ű˷ܵ˵ϲ׼ء 
ֶ԰ľӵǮӢСЩǻϲ̡ 
áôﶼûκζĻǮӢϸСĽ£ˤӡ 
ӳ˸˿һͷг˽ڣ˷ 
ҪﳤڼԷ˿϶ϲֳ˸ʳʣ˷޷Ƭը˻¾ơ 
ųƮѾ˳¼Ĳ档ϲգ봫˵ǰ㲻ó԰ 
ȾƣҲ˵һǮӢǰүӡ̺ʮһԷ¼ 
пˣϲóƹ͵룬ϴɾÿˮˣ 
룬ϲÿ滹лء 
ͨգиʢͳɣɫ룬ûôི 
ʢÿնҪһ뷹ɣϵЦſЦ 
濴󣬡ÿǺÿЩСҪһء 
ǾͶ롣ǮӢͷЦ˵ 
Ų˶ˣϵĲ˱ǣɫҲÿ 
ûϲĳôá⣬¼ŲҪˮ 
ϵҲ⣬ЦſϲԽԽܸˡ 
Ǳˣ壬үү̣Ͻ꣬԰ɡϲܲͷߴٴҿԡ 
ϵһƬ޷ƬŽţóԣζá 
ʳóԣζûζ¼ϲʳһڷʳϵ˸ 
̫ϲǵǣ΢Ӷԣһһ뷹һͷ 
һٷԵôͣζá 
߿ˣϲѵóۼҵĵ 
ϡǮӢ˵Ľӹȥһ𿴣ȥҲ˶ʶ֡椺ëëҲչרĵĿ 
ϲָ֣ 

壬֡ 
ϲⶼģд......ǮӢû˵꣬Ӿ˵ɩô˵ͽˣĸŮͶ·ʱǡ⼸ǵģסǵġǺãͲǶǺ𣿡 
˵Ķԣһˣ˵һϲǮӢѵպã˵ˣôһأҶˡ 
ãšǮӢװһа¾ģ۽ΣЩǻϲģҪúǶס 
ëëΧľתףװϴԤ𣿡 
ǿһ֪𣿡ϲ߹ëëߣľ䣬¶˳ 
ۣÿëëóһ룬Ǵүү롣 
ȻдŴүү 
ܹӣҵ밡 
~ëëָϵָ-ү-ү~ 
ѽ뷭ȥĿôϵָĦ֣-ү-ү~ 
ûѧ֣ʱմɵ￴ƹдһΣӲܾͼסˡΪ˼һ£ϲëëСԴ׵أ 
ӼҲΧˣëëܲҳ 
ëëһһóݸӦˣǴ̵ģ̵ġ 
óмһëëݸϲ׵ġ 
óľȻԣϲ̫ȡ 
ţëëѵֵóһߣóʣµ룬һԼţһ椣Сġ 
мû뵽ӾȻʶ֣˭أ 
ëëó룬Ǵ̼ҵġ 
˵֣һ˶ˡ 
ӾȻôϲ̫⣬ӣôס֣ 
Ŷƹ񲮲дʱҿˡëëĵдһҾһȻٿһ飬Ҿͼסˡ 
йĿı졣֪Ǻǻ 
ϲԶĴָԺǲҪ˵ǿһͼסˣҪ͵֪𣿡 
͵ëëüͷףʲôǵ͵ 
͵ǲԴ󡣡ϲĵĸӽͣǺǲ˼֪ǺǾǺͨˡ֪𣿡 
˵Ļëë֣صĵͷţҶˣҲܴ߱Ǵˮ֡Ҳ߱ˣֺܿ졣 
úӡ 
ǮˣһҪͶȥ飬ôõĶӲ˷ˡ

  ũţ๫ϳ 59 



59  
˾˺øҩģ֪˵أ˵ĹϲҵԽԽˣ˵飬ܸп 
ˣǮӢȥɽϲ⣬ʱѬһ£⡣ӺͶæϴҩģϽʰպɽҩġ 
˵أǮʣ޼һֿʼæµڲҩ㣬ǣæòֺӹ൱ʵ 
գ˾˺͹øǾͻһҩĹ 
ɽץͽС󣬹߰ȥˮκ̲ﲶ㡣 
꼯ʱ̫ӵϲϲ̫࣬ѡڲ꼯ȥͬá 
ջϲҩͬãһ߽ҽͿ˻ϲþò 
磬áϲ±¨ҩĵģ㿴 
ϲƵҩƷϳˣҩЧرãֱȥأĶҩƵ÷ǳá 
˸׵ĻԭˡǮϲʮӡ 
ȥ˾˺͹ùüҵǮԼжʮ 
ϲִͬԼҪĸҩģҩҩӺС̿¯ֱӴӵֿ۳ 
˵ϲˣкһ˵顣 
뻶ϲȥúȲ裬ͬʱӭ㰡 
ϲҲڿǣҪǮӦˣɣϸ̸һ̸顣 
ϲһɿڣ˻ˣϲЦտĴӦúúã 
ඨˣ̸ֻϸڡ¶ϲ׼ٺͼ˵˽ӣëë˿ɵ͡Լӣëë顣 
ӣϲȥ˷ۺʹƿ䣬̿̿¯ϴƹװͭûùء 
룬ϲ̣ʦǸ󺺣촩ŵ£Ǹ첲ϵļһһġ 
и꺺Ӽпˣ´Ĵ󴸣ӣҪǹף 
һŮ⼸ϲþ࣬پũߡ 
һȦϲʦȻʦһĵ룬ǯ...... 
ȻʦһͷˮȫûӣҪʲôģɡ 
áʦܵ׼˱īֽ⣬ϲҪĹ߻ͼֽϣʦ⼸ûɣ 

ϲʦĶͺŵĽԲ롢ǯֹѪǯȡ 
ùͼֽ飬üôСЩѰ죬һ϶õİ 
ֻҪȼҲСϲæ˵ʦҲرż 
ͼֽϸֿ˿㣬Сãʲô 
뻶ϲָǰڷŵĲϣͭͨо 
þɡϲѡ˾ʦþҪǮ 
ϲҪϺõľ죬Ȼ󣬵йҪӡ 
ʦϼһ£ʮùˣԻɱġ 
þϲʮûʱ塣 
Ȼ˾Ҳ˵ʲô˶˫ѺԼ¶ʮȡ 
ˮڣϲȥ嶫ͷʯСʯĥǮʯĥʯͻš 
صңϲҴľԼһרõҽҩ䡣æһ죬ҪĶ͹ߡ 
˾˺͹øҩģϲǽˡڵĶ࣬һҷ˶ࡣôӣĸ˶Цúϲ£졣 
ڴϣϲһˡҩĵǮǺֵǮжʮࡣ 
¶ʮȥùߣֻʣʮӡǮ׻ǷӵǮ֪ء 
ҹֱѵĻϲĿڴϣֻСèһëë 
Щ˯ţϲй滮Ժ󣬴ëëúùӣʶ֣ö壬ģѧʲôԸ 
ȢӣԼ˾ڼҴӡڣ˵ҸˣӡԭϲˣϧŪˣһ 
ȻſڵĴ׶˼Ȼİˣչ߲ȦС 
İ˿ԺţϵĿ϶ϲ˴˴ͷŵľſһ쿴Ժе 
ɫͼһߴӰǽͷһؾȥԺšϲ죬Ժӡ󣬶׼һƹӦ¡ 
֪ſڻվһˣϲһԺţ˺һֻ˲ͷһ˦䣬̧˽ݡƿûд򿪵Ժţߣô......ô 
ѵһһľҵˣҲ仰Ҷˡ̫죬Աֻ׶ŶŶŶȦɱŴת

  ũţ๫ϳ 61 壬ÿ



61 壬ÿ 
һӵӶе㲻ݰһ壬ѹôɵԭŴ 
ɲˣѶ˸ƳȥˡǮӢӶЩΣЦⲻǡ 
椱ڻëëλϵĻݰ壬󲮸հֽү𣿡 
ջ͡ 
ëëӶ椻ߵݰǰ壬ÿÿһ仨 
⺢ӣһ֪˭ģǸŮһģݰǰĺӣ˫ƯĴ۾峺棬ܿɰһ㲻ĳô׺ 
˵𣿡ëëŻݰͣʵ׿ɺˣֻˡ 
ðɣݰСˡ 
嶢ëëߵߣǴõĺӣ 
󲮸ҽëëëëһӵЦſϲף˵Ķ԰ɣ 
ԣ󲮸ĹǰˡǿⰡ 
忴ϲٿëëкܶɻȴʡ 
շʱҪ밲ٺðӡ 
·ϸˣ㵽ңûԡꤵĻû뵽ˡԼҲˣгԵҺͰүҹ·ûԷ 
ԵСŰүȥӻˣǮӢǾ 
ϲ߹󲮡ĸ˵Һȥ 
ԣһ˵ҺͻϲȥӸȥ˳ 
ڼʲôУϲһ㳦ϣߦһ˼ɰ󣬾Źʣµͳˣˮ 
һ˼һ㳦˿ 
ϲѲ˰϶磬ϳԵȵˮҲůů 
ллá 
룬ˣ㣡뻨ݰүá 
~ 
ȻɨúܸɾĿӺûһ塣ɫ͵ˣƵĺɰ 
ϴĺܸɾûС 
ڷûķϣүʱͳŮ˼ƽϡ 
һɰ⽹ۻģҲóԡݰԵú㣬һ˿ˬڡֳһƬ㳦~㣡нԽԽ㡣 
̫óˣͷҪԵˡ 
ʱëë߹վǰΪԣ˸ιëë󲮸ι 

㡣 
󲮸ԣëë 
ëëҡͷԣָ룬󲮸㿴룬Ŷ 
֣ھӪ˼֣ͷһд󲮸֣ǣ 
밡ҵĴ󲮸ëë˵뵽ģǼÿ˵϶֡ƹ͵ģлл׵ĺ⡣ 
ţëëСԴ 
~ëëЦܻȥСõĻ 
ëë˵꣬ݰҲԼ룬˻ʲôûСëëЦŸݰͣ壬ǿˣ˵ûֵġֻǼҵ˲У̺СǼҵ˶еġ 
ʲôүûȤļˡݰͷԷ˿ɿڣֻСһ¶Ǿͱˡ 
һƬ㳦˿ӡ 
Ҫǹûˣٳ԰롣룬̾ķ˾Ǻóԣ 
ƽĻˣʲôǿǮӢ˲۾ЦŵãԺڼԡ 
ϲ̣ʲô 
Щ˼ʲôԣҲʳ 
ԹӶˮˮүϴϴ˯ɡ 
ѽҪˮֶԼͺáϽˮڻݰǰϲóһµݸм˵ллá 
ǮӢ˫²Ьģȥүϴź󴩡 
˫Ьӣ忴űòϵһʹлյЬܺϽźůָ͡Žţ˫ 
ů;ͺãů;ͺáǮӢŶӽϵЬۿʪˡ 
ǿ⣬ǮӢϴԼҶȥ̴ 
ļң巿ĴС˶˸ģ˯¡ķණÿ˯ʡ 
û취ϲֻýԼϵıӻ˸ֺʹûݰ˯ԼëëĶ˯椵Ĵ椺һ 
ý崲±ӣȻ治 
ϴϴŪŪѾˣźݰ˯£һ˲˯¡ 
İĴϣûѬֻеζݰеĵطû뵽һֱˣαһѣǸŮˡ 
ŮװͰ͵һ򼣬ݰ͸βڵĶˡ 
Ůĺܺóԡ 
İݰ˯šתֳ⼸췢ĵ顣

  ũţ๫ϳ 62 Խ㻨



62 Խ㻨 
Ķ֪ΪΣݰȹȥ궼ࡣ 
磡 
ڵзģǮݰر죬սĴ󽫾סˡ־Щıӣݰ̫Ѩĸ˼Ů˯ţүأ 
־ݰΧһȦĲүǣʲôɣ 
ǳӪʣװҹϮӡ 
λүãҪӣҪǸһǧʹǡè׽Ϸ湻ˣҲʱ̡ 
ⳡս۴죬ӱܲˣ˽顣ʵ۷̸ͬͣͬʱּûݰؾ 
ˣݰŲĵطյʵ۵ּ⵱ʰߡ߳޳ǣݰͻһֻͨһͨ뿪 
һ·ˣˣģڵˮ򸽽ݰ뿪˲лˮ塣û뵽ԼԺŻˣԭȥԺŵ˨ڴ򲻿ֻǽȥ 
˭֪һȥԵĶ죬ûžͱһӸˡݰ֪ѽڹ¡ԼվãԺŴ򿪻ˡ 
ôôòſŵĻֻ˵־ͱͷľˡȻѹͿ˳ŮýŹԼ°ͣɶҪιԼ򼡣 
ݰôŮˣ 
Ÿʮ˰̣ȻģүЬܷŹŽž˯ˡ 
ٴ۾ſŵС˶һݰӣ㣬һſڱүʲô 
ΪʲôҪүأ㻹ûҴүүءҲûҴ󲮸󣬽үү̫ˡëëף峤ôÿԽ㻨𣿺Ҳϣ䡣 
һкôƺԼȻһҲС 
㡣 
ɫ磬ݰëëѸ㳤ÿ׺ңÿġ 
ݰ֮ԱǣСҪʵү׺ÿˡŮˡ 
ߣ˵ǳŮˡëë˲ըë˫ֲÿÿ 
ոȵĺ˲ôա 
ͻȻߵأݰЬ࣬үÿ˹֡ 
˵꣬߳ȥëë󣬾ÿȻңǻ 

үÿˣԺûˣݰ۾̧ͷ̫ϸߡ 
ĶÿëëһĽ 
УŮˣôݣһ 
ݰ˵ëȩ̈ͷ϶Ҳÿġëë˲ˣŻݰ䵽Ҵүү̣̣״󲮸Сöȥɻˣڼչ㡣ˮϴС緹 
ݰҿǣʵľĹأˮðҿСǣͷһ㳦һ̲ˣһϡ 
Ϲǣëëıһľϴ衣 
ݰľˮϴվãëëһոµͲָָݰͷڵıӣͷ֦ 
ޱȵˢȻ֦֦ûõģݰòס֦ڣϴͼСվڵϣƿǣڸԼ緹 
˵ԼСַſڣԼôøСź򣬻ݰҲò̫ʡ 
һëëݰԼ÷ˡһһ̫£ֱӶȥݡ 
ҧһͷŷֲͷһͷһ㱡Ŵ׷ͷģŴ׷еŴֲͬζۺһ𣬿ζܶء 
ûԹ̲˵Ļݰ̲ͬܿɿڡ 
ԵëëŻݰãʵķ˺ó԰ɣ 
Уǿڡ͹㷹ҲһˡܺԼθڡ 
ëëĴ۾㶼ˡ 
ݰһͷһϡһС㳦Թˣʣ̲ˡŲϳŮķ˺óԣү̫ˡ 
С˵ôã֪֡ݰ¿ӣСʲô֣ 
ҽëë 
ΪëëǴʲôô 
ݰëë˵˵ֲڳ´󲮼ҵһйһйʣ׳ˡôݣΪ̫ˣӦýйëź 
ûֻиݰ棬ǲ˽йƨأ 
ʣԼС㣬һӻġݰëëȥʲôȥˣ 
󲮺ʹүүȥɽȥˡëëصĴսݰŵϽƣϰ߰ôСıӣյԼˡ

  ũţ๫ϳ 63 ˵˭



63 ˵˭ 
ëëΪ⣬˵ķŶ׽̴˲㣬㣬һ֡Ƕ˵״أ 
ܰԼ˸һӺΣˣ 
ݰ²ţȥĶˣ 
⻰ʳݰԼһơǸŮʲôȥԼʲô¡˵㲻ûش𣬿ëëѾ˵ˡ 
׸̺СҩȥˣǼҪǷӣǮëëСԴ̾һ죬ϧ̫СˣǮ 
أһСô࣬ɷȥˣ 
ҵëȩ̈ͷˮûеˣҵҺССʱ򣬾ˡ 
......ֻû˵ڣݰ硣 
ëëϽվˡ˵ûֺȻ 
ݰߣٽȥǲҪԼȡ 
ԹվԺݰվԺſҩζŷԺɹҩġԺԱ߹ֻ׶죬һֻݰͰ͵ȦԱһСƬ԰ӣŴ⡣ 
԰ӹȥǲپǳͼСһ˴˿ߣִӳáһˣĨӡ 
ȻڵëëĿݰûһܽͼëëԱ߿ޱӡ 
ݰ£ëë֣ôû£ 
û£ˡëȩ̈ͷ϶ˮ۾ʪģۡ 
˾ˡݰû˵㿴㣬ų̂ߣʲô 
ëëˮҨˮϴ롣 
СּһƬƬƬëëۻˣײ룬Ȼƹ񲮲͵ģǺܹģһǮһء 
Ҳйүι趼ϰٱ 
СһĿ࣬Ůô׺϶Ϊһӵġ 
ëëൽһߣݰֳģȻү˵үģͲˡ 
ﲻҵġëëҡͷ׶Լɺˡ 
ݰŲţǸŮô׺򼶼£ֱҰ㲻Ҫ˵ү֪׶ԡ 
˵˭׺˭Ұ˭׶ԣ 
ү˵ǸŮˣݰһͷͼϲű¨վԺſڣĶԼݰ 

Ųӣӭϣôүʲôүû˵ 
Ǳ˵ˣݰ˼˿ 
СˣҪǴۣͬϲһɨϳȥˡ 
ȫᣬ˼ǺģҪΪݺݵ˵˾ŮԼûëëһڼңϲһ¨ҩȻˡû뵽̤Ժţ˵Լ 
СǼ 
ףˣëëɱȥϲһѱڻëëԼ׵գףҴϴͳ緹ˡ 
ϲҲëëһף˵۾һۻݰôˣȻҪԼĶӴϴԷƤ湻ġ 
յϲĵĿ⣬ݰθۡŮʲô˼ 
ëë§ŻϲĲӣףո...... 
ոүһ롣ݰëëĻŻϲģүǮ 
ϲ֣ģһǮ 
үһӣүûУȴԺٸߵʱҪӣԼ޷ġ 
Ŀ˻ݰһۣϲ±¨ëëȥȻǰһصɨȥ߹ݰʱŤͷһۡ 
ɣݰҲŤͷϲײʯž 
ף벻ǻõģëëСĴõġҲǮˡ 
˵ȻëëԼ׵ת׵۾ףëëõġϴ룬һˤˡ 
ǰһСʣϲëë˵ġϲ佱ӣëëôǶԵģʲôҪڳе˵ëëΪ˰æŴ룬ġԺΣյ鲻Ҫ㻹̫СһˤԼô졣 
֪סëëЦų延ϲĻȥݰǰ˵ײˣ˰ɡ 
ݰ˵תŻϲ°̧ø߸ߵģ˼ԣүǸүҲһԭ㡣 
У 
ϲת˳ϴˣĳʰá 
Ůˣ̫ˡǸһݰëëëë˵˵¶˭Ĵ 
ëëΪѣ˼ʹͷûҲûëëĴëë롣 
⺢ӴۡٴĺӣֻԼݡ 
һΣúӿɰݰëëȴǶԻϲ˵ģôˣû㶮¡

  ũţ๫ϳ 65 



65  
ɽ·޹ˣڳ˽ݷ¡ 
ű¨ϲܿɽ 
һɽ˹кϣϲͷˣʲôóԵѽ 
ҳ㷹ܳԱӾͳɡϲͷҵ˴һڡ 
һпڸϲյĲ˺;¥ĲడϲյĲˣЦǺǵĿ 
Żϲ±¨룬壬һԡ 
˲ˣҼͷˡףżһڻУԣлȥԼǱ߳Էȥˡ 
ϲ򿪸ӣ˱ǡоӶˣϲ˵ԽԽˡ 
ϲԾͺáϲʢ˷ϵԷʹ˲ͷϲԼҳԡ 
ſɿڵķˣ忴кԷĻϲɬ 
ɽ·ϣ⼸﷢飬ǮӢ塣˵ǻϲ飬û뵽ô಻ңʹ 
꣬²һŮӱˣͦŴӻһ֪ʲô 
϶ʹģȻϲڲᡣ 
尡ˣ֪Ǽ϶ʲôʱĴ磬ϴϢʱ䣬 
һʣԼҵķ˶ΧˣǼҵҲȥ߹صġ 
˼أ̧ͷϲѾˡ 
塣òˡ 
ʲôʱ岻ȷ޳ǻʱһ»죬ʲôʱ֪ǵһŻġʱץȥģ˻½Żµ׾ȫˡ 
ģ̫ˡϴ˻ˡ 
ЩӪ֪Ӫ࣬Ҳ֪սĵսľ˵һָܡ 
Ϲսøʵô·𿴵սϣΣķѪܡ 
ĶȹģʰǮӢ䡣 
Ľ񶼳Ĭˣۿͨ죬иΣԼҵɷ򡢶ӸϽɡ 
СϢһ죬Խ¥Ҫ꣬ʣµĸҷڡҳ˷ʼ׼ 
ϲصңӺͶѾϴҩģԷɡ 
ܹС˵㣬Ǹүûȳԣ˵һء 
𣿡ϲˮϴ֣ƢǴҹӣǺܺõġҲֵѧϰġ 
š죬Ҳ֪ʲôʱߡ 
&n 

bsp;ϲ̧ͷôôʣ 
椴չС˵סǼңһͽţ¡ 
ʲôϲվ§һã£͵ڣǸʲôʲô 
Ŷ~ 
ŮһԷݰܲڡӺͻϲҲûһŪ˵ö椺Լطԡ 
һˣϰ߲١ϲ·ˣүá 
ûشǣëëŻ˷䣬һԡ 
ݰһ£ԼĲ˱˵ĻࡣղǶ˷ʱ򣬻ݰǵ϶֡ٿԼ룬Ǹ 
һֹ֣Ū뻹д֡ 
һһƬҳζٳһˣԡͷһţݰԷ 
ԽԽûĿɿڡ 
ڣＸҲʼԷ 
ʨͷϲֳ룬޸ӺͶ椣ãҽ²ʨͷ 
ʨͷҧһڣóԣ㡣 
㣬ӻô֡䣬椺ϲԣֺ˺óԡ 
ëëһиϲСŽԼǴ˳ԴģëëС˳Сġ 
ӿԼӣЦſ佱ëë涮£ 
㣬ҲóԣĲҲܲ椳ԵĻ죬ķóԡ 
ϲëëһ˿Ե˿ 
~ 
ʣ»ݰһˣյģĸ˻вˣԸҲô֡ٿǿʨͷǵıóԡ 
һСԴţ߿һۣܹݰëëһۣ۹Ʈëë֣δԷ 
۾ûжʨͷëëٿݰԷҲôÿ 
~ݰƤҲû̧һ£Է 
ָͷóÿ 
Էݰ֣~һ 
㲻ϲʨͷ𣿡 
~ 
Ƕϧ㲻ϲԣҶ˰˵꣬ëëֱӶӻ˷ףϲԣĸ˰ɣ 
ãϲԾͱ˷ˣ椺ëë˰ɣҳԹˡ 
ĻݰΪëëǳԼ÷ģһѡ˼ǳʨͷġ˭˵үԵģүֻ˳ˡ 
үˣʨͷܶ˻ 
ûʨͷݰ鲻

  ũţ๫ϳ 66 ̶



66 ̶ 
ԹĸŮʼҩġëëι죬ιȥιûʨͷĻݰԺ̧ͷ졣 
ҩϴɾˮվԻϲ˵Ҫ죬˵һҪѩҺͶɽҩģڼҴëëҩġ 
Ͷһˮˣϲɵ죬̵Ļ׼صĹؽףͿʼʹ 
ҩҲɲˣͲȥˡСöʮܵܺС׻ﻹЩ޻ͲһӰɡû뵽˸˻ıӲˡ 
ŮӱȽ϶࣬һסһ𲻺ʣϲѾ˵ˣûݰסǼȥ 
ûһ˾˺͹ø½ҩĹǵ˼Ҳѩ Ͳȥҩˡ´ѩѼ﷿Ӹӹһ¡ 
Ҳͣҩľ͸뿪ˡ 
뿪ϲȰѰٲŽö椴ëëԼ˿ȥ濳ӡǰѾˣȴ󲮴 
Ҳ˴øѣԼݶѾ겻ݣѾˡһѩܲסҪ 
ԼӣȰѲ񷿱˵ľٰС԰ͼѼȦǸ´ѩѼˡ 
һӾûжʱ򣬻ݰ£ץסҪܳȥëëС㣬ȥĶ 
ëëͣ½Ų۾ݰȥݺס 
ݰһͲһֻһСӡݰ߹үһȥ 
Ҳȥףëëһ㲻仰ʲôࡣ 
˭ҪȥǸŮˣݰһû˵ëëȥ˺֡ 
ߵ⣬ͿǸŮ˻ſӾ͵ˡһŮô׺ɷǱŪİɡ 
磬磡 
ˡëëһۻݰȻԽݰ֣Լֺá 
ףͰѻݰˣëëϲ~~ 
ëëôˣϲӣĻݰ 
ˡ׵һ£ëëӻϲְ߳ѻݰףҲҪס 
üϲݰ 
Сô˵ԼҲŮˣݰӭϻϲ۾ǣ 
ϲһǣ~ 
ŮˣƲүүò绨֥Թ 

ŮɡݰбۿŻϲҪŮãҪԼҪסһʱ䡣 
ү϶᲻ 
˰׳ôӣһӲϲΪ⣬̶ 
ͬβͣݰŮˣ˵һΣ 
ϲչһһֵظ̶ 
Ůˣ 
˵ǳŮˡëëˣϲݰףӺһѻݰ 
ˮֵЩ󣬰ѻݰǰһһֻס¶񾥣㲻ǰˡۿžҪǷۺ촽ݰ۾顣 
ȻһֻӭסһƣݰƿһԵϣ̶ 
Ů~ݰ۾Ѿˡ 
Ů湻뺷ģһ˿߰˸͡Ǽ·㣬ݰ˻Դζ 
ƽ˾ĿëëҪʲô 
Ϊ׺ͻҪأû뵽ôˡ˿ëëգգ۾Ҵȥ㣬ԺҪ׳Ůˡ֪𣬻 
һ㲻ӦԺͲˡ 
ãгŮˡŮˡ 
֪Ǹʲôëëڳ֮󣬻ݰҪˣô 
ϲӻԺӣӵ֦Ѿջ𣬴׳һݶͣĳ˵¡ 
·ϲ֣ϲ²һ䣬̶ 
ũҩݣſڷ촲֡ȶŵʱ޻챻졣 
ݺһһСһͲëëŻݰȥǿҽӡ 
ǿëëŸúܺÿĸߴӣëëλ˭ 
һ壬ҽëëӣ²ټ 
ŻݰؼóͺСˮͰСӡ̫ëëݸݰͣòá 
үôÿøͶƻ 
Ȼݰ꣬ëëֱӰ˸СʸԼһСˮͰһŵӣϹװͲ 
ûϣëëתߴ٣߰ 
ԺĻϲӺͶ椶ݰΪп϶и˹æģ˭֪ôţûһаæ˼ 
Ǳëëڴˣݰ飬ͣŵӳԺš

  ũţ๫ϳ 67 ˮֵëë



67 ˮֵëë 
߳ԺţݰҿûˣŸëëӱߡ 
ëë߱²ۣȥ㣬ôҪȥأѹװˡ 
Сĺĺ飬ݰһӻ𣬳Ů湻Ұġ 
Ǽ·Ʈݰһ񣬾ԼŮˣ־ˡ⣬С㣬ôô㣿 
ëëˮͰ͵ӣˮͰóӣѱͿԵˡ 
񱻸СˣݰҪһӣүֻǿ㣬㲻֪ 
ŵݹӣݰ˼Ŀëëòǽүȥɣ 
ò䲻ɣëëϸϸĸ첲ڿݰĸ첲ʵ 
СһҲɰ˭ѧô 
磡ݰһֽյëëͶһֺĶ 
ﱻӲ˸ӣݰëëĴ۾ŵ˱档ëëŻݰָһطǰᱡһЩ 
ëëԱߵĻݰѣСƲ𡣻ݰëë˺Щӿʼ١ 
ݰƣëëΪһһ˫ֱסԴëëÿ˫һûƣֻһӡ 
~ëë̾˿ûʨͷû˰ɡ˵ĶԣʲôҪԣʳ 
˵꣬ùݰеӣһҴһ 
ٿëëݰ;o͡ëëʵ֪Ϊʲôô𣿡 
ݰҡͷ 
ëëصĴսݰĶ䣬Ϊҽ˺ܶತˣˮÿγ˲˾ͻú 
˭˵˲˾ܱġޣ´˲ıǳԲ˳Գģ˭˵ƭСӣ϶ǸŮˡ 
ëëͷĵȻװʲô֪ 
֪ĳݣǳŮ˾Ǻ˵˵ղоСôС 
ݰȤǣˮ˭ 
ëë˵ӹ㹳ԱߵϹСݰˮֵĹ¡ 
Դӵһںӱߵʱ֪˴ˮ֣ͳëë˯ǰ¡ÿ˯ǰϲһˮֵС¡ 
ŮƭСӣһýζ 
ǣһ棬һ棬ͳˡ 
ëë㹳ѽ 

ˡ 
ٷһȥ׼ܵšݰģëëš̫СҵòãˮɳԵҧ 
쵽һҲû׼ſͰȥϲˡ 
ۿͰƬҲûС 
ëëЩ˼ף춼رֻҧ 
ˣٴҲϲץ˰׿ˮȥ 
վһԿĻݰűߡŮ˴Բѣ͵һЦ 
ĸԱߣעߵĶ 
һҧˣһͣһĲ 
ۣô㰡ëëȥץ㣬 
ǡϲŻݰһüΪղû˵ſЦء 
ϲݰһȥ 
óŮ˿Լݰϲү 
ððױɣ˭ࡣëëŽˮͰ˵֡ 
ϲĶϵۣ˼ǿˣҪһˣûӰ 
ȾͱȣݰˮСϡүͷҲҪһҪ 
ֿʼϹ 
ëëҲԱߵİϣ˫°ͣˮ档 
Ȼ߶һ£ֶһ¡ëëվָߣ~ 
ëëͷݰŵվŪһ㹳㹳Ϲһһ㡣 
ëëܹȥﻨݰȡڵˣ̫ˡ 
һε㣬ݰҲܸˣĳ延ϲü 
ȷʵǺôһϲ㹳һεһصĴ㡣 
ͲүֻС㣬һҪһȳŮҪ㡣ͣһһ㡣 
СǸԼˣݰûϲˣаˡ 
аȫС㡣 
һ㣬ݰͲؾˡ 
ҲģϲһͰ㣬ӣո˻ؼҡ 
~ 
ϲˮͰһӣëëװͲݰֱëëͣ޿ĿͣСʸĸӶ 
ݰߵ̫ëëܻȥСʣһ䣬ߵ̫ˣһɡ

  ũţ๫ϳ 69 ү˳Ů˺ӵĿˮ



69 ү˳Ů˺ӵĿˮ 
ɣɣүԲɡݰ̧ۿϲÿ˰Ůˡ 
Уϲ˦˸ȥ̶ 
Ůˣݰŭɡ 
۾ϲݰëëϲ⡣ 
ëëŴ۾Ŀǿ⣬˹ȥ 
ãүҪȳ⡣ݰûջסⲻɡ 
ˣһ㰮׵뷨ûСϲ۶ӣסҲɡ 
ôأϲǰİӼˣæԲҲ顣ϲүǸëë 
ԶԶԣ飬һһ顣ҲϽ˵ 
һһ飬ڰˡ 
⣬ݰŮҲйˣԼǳĿˮ 
󣬻ݰëë⣬ҪһġڣѾˣȫȥˡ 
ٱ˸ĸͶ־ϲϲлл㻹Ŵ磬ϴθôóԵġ 
һھƣϲ˵ô궼Ǵ󲮴չǣǰڼҶôáԵģӦõġ 
ԣһ˲˵һЦ˵ 
ǮӢҲ˵˵Ķԡ 
ëëˣϲָ˸С裬СŶ 
~ 
С軬ﶪôвĻݰڿԱ߹С...... 
һľҨСӣŽݰȻ󣬻ϲÿӴһԼӣҪôӣҪôÿӴ 
ŮˣȻԼвˡԣǲԣݰìܰ 
һԵëëһӣ̧ͷݰӺܺóԣҪСͷŶ 
˵꣬ĵĸݰ˴Ȼ˵԰ɣʳ 
ݰɼвӣÿӴԣ̫ûˡ 
ñŶëëȥˣԼĿһ£ӵݸݰͺ~ 
үĿˮǼеΡ 
ݰӣΪ̡ëëڴԣˣ԰ɣ 
⣬ݰü 
һ¶ȣëëֱιݰߣ۾Ŀ 
˶ݰҪԼԣ˳϶ˡ 
&nbsp 

; Ȱʱ򣬻ݰҧӣӰ׽Ѿ棬˳Ů˺ӵĿˮ 
ݰӣջߣԡ 
ֻëëŻݰȫȥˣЦʣӻ԰ɣ 
óԣҪûĿˮζá 
ëëйĲ˺ҲݰһӲˣү̫˶вˣԵ㡣 
үҵ......ðû˵ڣݰлĲˡ 
......ˣӡϱϲĸӺͶҲ˲ˡֺĶ˵ãԵ㡣 
粻ҪкǣðүͷԵ㡣꣬һ˲ٿࡣҲҨһӣЩ 
ҪݰвˣݰԼȥˣллԼ 
Ӿ㴽ëë˵ĵ㴽ܺóԵģϧֻһ͡ 
һ٣ݰֻһ룬һëë 
Ƥϵ⣬߹ϵ⣬ݰֻһ룬һëëǲ죬С㾹ȻԼİòࡣ 
Ͳ˶ԹˣЩδĴҳϻ𣬻ϲһջ裬Һȡ 
ݺȲ裬ǮӢ 
ӰóһǮӣǶµģ࣬ʮӡţȱʲôľ򡣡 
ʲôУҪ򡣡ǮӢǮҪǷӣҪӡˣǲûϲһ˳Ǯ 
忴Ųô˵Ļϲϲ˺ܶࡣ 
˱濴ûǰů˵ȴůĿоǣһְȫУڣ·Ҫĺܶࡣ 
ǮӢҲϲǰˡܸɣͦãҪǻǰ˵ëë 
ëëˣüͷʡ 
ǮӢҡͷҲֻ֪ǻϲ˵ˡҲûң͵˰ɡ 
ģӻˣԺӻչ˶ǡΪ̫ʹˣ岻ԭ 
ڰȥˣȰӻؾȥ껪һʣΪʲôôԴͻϲ 
ǮӢĵͷ仰ͷˡ 
ڸæ뷹ͳʱһӰ͵͵ˮ塣˴壬һȥ 
˵һվһŴ£óڴӿڣ

  ũţ๫ϳ 70 ȥ



70 ȥ 
ڹ󣬴ԱһԺ߳һˣݸ߸־ɡ۴µˣ־Ǹ̵Цߵ£ңʲô 
˳һ£ɳƵɤ˵Ҵˣһİӡ 
ˣԺԸ延ϲûôˣ־۾Ǹİ˭ 
֪˵ھӪͬۡúܺÿһӣƤܰסһ㲻ھӪɱеĲںӣǮ˼ŵĹӡ 
ÿӣжÿ־ĶŶԷ 
ת´㲻鱨ˡ 
úúá־ɵͷӶͳǮݹȥεıꡣ 
ã˵ˣҲҵ뷨ʱ¶ҹС˵꣬תˡ 
Ҫʡˣ־ɶͭ壬ת˵ĲԺӡ 
һԺӣͿվԺС 
һ㶣־ǿͭŽڴ߹ȥˣ˸ò˻ϴǸŵ˻ӻԱߵĵضˣ׼Ƿ 
أšüϴοŵĻｫûиӵĶΨһ뻨нӴ延ϲѵǸʱģ 
ԣôʱˮ壬˸ˡӦŶԣôǰ 
Ǹò˭ʶ棬ֻˡ 
󣬶־ɵ磬ȥˡȥҡ 
֪ʲô⣬־ǿǽȥ껪ⷼ壬˵ˡ 
ںͶϱһⷼԾתǱץ׳ȥ˱߹أôˣ̴ˣ 
ӾͲ֪ˡ־ǿһԲ˵껪ǶӲ룬Ӧڱ߹ػòӻѼԱߵĵضˣҪ·ء 
ԭԲȥۣͯȴûг棬ŴɩΨһĶӸ±ˡ 
껪ӣȢⷼⷼ뵽ԼĻ¡ͲΨһжⲻ˱ۡ 
ϧˣ껪ڵڶˣͯĹ 
˵أⷼЩţľګĺܣھӪʲô 

˵ǹʹˡ 
־ɵҪ껪Ҳһȥȥ塣ĻشȻˣˮ˭˲֪ 
˼Ƭ̣껪ⷼ˵ֶӻˣһҪȥ׼Щһȥһˡ 
ⷼһȥֻܴۡӦãһҾϽȥ 
껪˵СԵġ 
ϴֵòÿˣҪġ 
ëëⷼӣĻصүģһġ 
ҷġ껪վԷ 
Сӽˣ壬ˡ 
죬껪ȰĿ㣬ͶǸҹ㣬ģôƯҲ֪ĸСӡ 
壬۰;ǧáֻ£˲ôءͷһģ 
껪˭ϲ㣬û۹⡣һ޸²ż汸Ķɡ 
ԣⷼڵϣϣС껪ʶ֣ԼŮǰСġ˼ҵСӣ붼롣 
Թ˵ˮ飬˵壬Ǻһȥô꣬Ǿһˣؼȥٺġ 
껪ⷼίˣЩȥΣζ졣 
ҲίܸүʲôҶԸ⡣ⷼ۾껪Ūһ¶ͷϵ鷢ǣ껪֡ 
ӣⷼڼҲٳּͿ֬ĨۣҪʮꡣͷֱ߳ͷϸҪ˼ᡣÿ껪һү˶ˡ 
껪Ѿۻˡ 
ֽŵ壬ŮӣͻϲҲ˵ȥ˵˵ϴζᡣ 
Ұãʲô˵ġƢֳӲȵʱ㡣ϴε飬껪¡ȥ延ϲˣһֱ﷢ûȥ 
ЦŵģֲЦˣǺú̸̸ġҸȥǹƵһСҲΪѵġ 
˵Ҳе껪㶮£˫ס֣ⷼУǻˮڡ 
~ĻشЦݸ

  ũţ๫ϳ 71 ӳǽСıƭ



71 ӳǽСıƭ 
˯ǰǮӢеһԣҹ¶ĸģðүסʵڲʡѾ̼˵ˣӽ𣬰үȥǼס 
УȥͰү˵òʲô£ֱһݰ 
ݰԺԶһʳ˵ȥǰǼסҲûֱӾܾˣүĶҲȥס 
Ǹ˵һˣ˵˲ȥ϶Ͳȥˡ 
ðɣתͷԭǮӢ 
ǮӢһϲүͬ⡣ 
ˣǶ࣬Ķ˯˯ 
ǻϲһݰүʼȥǰ̼˯ 
ԭ⡣ݰ۾Żϲ 
ԣҵ⡣ϲֱӳˣʮСҪźӻһ죬Ҫڳĸס 
ȥүϴŴƺܼª˯Ŵȴޱȵİȡݰ˯һκþһҹ 
ϲҵĴ 
үˡ 
......Ѿˡ 
û취ϲֻȥǰ̼ң˵һȥ˯ˡʹˣЩ࣬һ˵ʱЩˡ 
ʱ򣬾ͼԺſվˡ 
˻ϲʶȴʶ߹ȥߵſڣͱסˡ 
ϲһˡһ΢ЦĿŻϲϲǰסҪԺŵĻϲ֡ 
ϲתۿԪΪԹԪ延ϲͬһӳ÷һ顣 
ϧǰ延ϲ껪ⷼˣºڻͦŸӡ֮䣬޿ܡ 
ٿԪ߳ߣͨһӶ˵İ 
Ԫ磬ĸ˶ӣֻ顣ΪǶˣ˵Ժ٣ȻҪȢǮƵĴС㡣 
ӵ延ϲĴãٺÿҲ䲻ҪٵĶӡ 
ԣӷǳϲϲʱ򣬻񶾵ҪĺӣŹҶӡ类ˣǧ 
߻ϲ껪ͯ岻ȥˣӡ϶֪ⷼ껪뷨ô˵延ϲȥⷼ껪ˡ 
ôˣŻ񲻴ϲվżϣ˵ 
ϲ֪㻹ҵ궼̫ųûܱ㡣ԪһںޣϲҲ޹ˡģҸУһ 

ȢΪޡ 
˵޹ˣ˵ʵѾˡϲЦкȢҪȢȢˣôȸС˭ôſͷ֧Ʊһĳŵ 
һԪϲĵ延ϲⱲŶӹˡ 
˵꣬ҲԪһۣԺӹš 
ԪߵԺǰ̧ͷϲﶼ飬ϲҴԺˡܾôףúÿһ¡ҵ㡣 
ȵȣ㲻ǽǵĲˡ 
װʲô飬Ŷġ 
ûϲ˨ŵЩ 
һͷݰվ󣬡վʲôѲûˬһΡ 
Ỷϲĳݰĵĵҹɣӳǽ 
ĺ˻ݰһۣϲû˵ߡ 
Ůˣӳǽôֱ׳ݰǰĵǸ˳󣬻ĻӳǽСıƭ 
ԷʱܺͶԣϲͲˡһֱ߶߶źӳǽӬƵġϲͻȻͣ½ŲͻȻת 
ǰѻݰһѸƺϲڵΪҪ֣㣬 
УԼҪǿһ 
СˣϲͻȻ붺 
һѸҹɲǺûҵǽ㼱ʲôϲͻȻսݰԭء 
⻨ݰķӦϲߴһСĵǣɲ㣬ǽĶ㣬Ľʺˣ 
ĿȥСڻݰĿڻȦȦҹᣬô˹ǲǣϣû 
һŵûݰһ飬Ӳ֫»ˡ 
Ůˣģˡ 
ղԼԺΪԼֿʼ䣬Խ˯Խ䣬ɿ延ϲһ˽ᡣ 
˿̣Ů˾үĻүǲ֪ܡ̧ҪһƿϲͻȻַȥŮ˺ůͣȱů¯ 
ˣį䣬౧һ 
ϲ˺䣬顣Լֿʼˣαǰ涼ӿַĿڣ 
ȻûƿԼˣ౧һ 
ȹȥϲȷӦһƿݰɫ˵ŻѾݡ 
ݰܣƲڵֲָһ紵ԺӣɪɪݰŽݣţڴϡ 
ŮˣϷүռүı˾ôˡ

  ũţ๫ϳ 73 



73  
ޣӡǮӢһûͷݺݵĶǮӢǮӢŲߣ첲̣ʲôɣһߡ 
˶ڣԼԸưͿһתͷˡ 
Ӳĳ 
ǮӢӺͻϲԺӣԺźĳĶԻϲƷԵˣԪҲõȥϲԺҪٺԪˡëëãǡˣԺ˭Ҳ۸ˡ 
ҲȰϲϲ˵Ķԡб£úðëëˣëëǸТ˳ģԺĻкӹġҪҸ˹ӣҸʵֵġ 
ⶼ˵Ķȥˣ̸˹ˡ 
ǰϣˣٷǰĴĶҺõˣ˵ĻҶٷɵˡ 
ǰ延ϲϲԪ˼ʳͲ͵͵ȥ 
ߣڣ붼롣 
Ļϲȷʵһˣô˵˵òۿˣҲˡ 
ˣˣȥҶЩǹءǮӢһһȥ׼ˮϴ緹 
ڴϵĻݰʵݺֻΪ˯ķ棬ҴǿźǽԱֿһȴһֲ䡣 
һμʶҰ帾۶䡣ŮҲ޻˵ֱԼͲŮֽкˣŮȷʵϹҺÿġ 
ߣҪռԼˡ 
ү绪̫ϡ 
ڴϸ̾û𴲣ëëˣ˷Ҵȥ档 
СǰүˣݰùëëݹѣСأ 
ëëָͷҪŴ㣬ʣҪ㣬Ҵүүʹ󲮸Ҳڴ㡣ǶæأҪһпա 
֮⣬е˾ˡ 
ſڣݰͿˮԱڴС㣬椺ɹҩġϲ̨ǰæµ 
оԼϵߣϲݰæƿߡ̧ͷʮȽ졣 
Ůˡ 
Ǳһ˰ɶ 
ϳԵǺϡ˰ӣ˿ͳܲ˿ 
ϲ˿ӣųһ٣кóԵġ 
ԼҳԹˣ忴һԵ޵Ļݰ˿ӣү 

ª¡ 
СһγԺϡݰûԡ 
ܳԵ¾ͺãˡ 
緹ǮӢǹڳɩӺһȥиϼȥùú˾˼㡣 
ӱ߹ػӦȥݡóý㣬ȥǡ 
ĸŮˣԺɨһ飬Ϳʼ׼Ĵ͡ 
ϲȰСտԹɹ 
С꣬統Ȼٲ㣬ϲ׼һ㡣©֮㣬ɷֵԼҡأڸкá 
ǱץһֻϲҪģĸ÷ʱֻܹһֻˡ 
ֻӰ˼ϵëŲ˵͸Ѫַ졣ӽˮʱ椺һë 
ϲ룬ҪڶԴ껪Ҳôɴ䣬Ҳᱻ۸ӡ 
㹽ľˮϣϲӹ͹ļڹзˮöջ𡣻ϲ˴н⡢ϷŽˮĽ͡ 
˭տ󣬷봦õĹ 
ëëϲö椻Ҫյ̫Ӻһ̶ӡｻӣΧȹϲëëȥӱҶӡ 
ӱߣͼһһСˡëëͣľ壬ģŻݰһȦһȦߴţһ㰡ô߲ء 
ݰҲ߰ľװͲվȡһվҪˤӡѾˤ˺üˣƨɺʹ 
~ëëͣһԵ˩סݰľ壬һͷϵԼϣŰϣץӡ 
~ëëǰݰľ屻ˣ汻ëëڱתȦȦ 
ССǰľϵĻݰŶȶӸࡣϲ۶ӣ˹ȥ~ 
ȻװͰ͵ĵŻݰ 
үû۸ëëҪġʲôүǴˮֲ֪ 
һˣëëҲϽͣףôѧᣬˤ˺üӣÿҾܣһҲۡ 
ϲӵСԴëë֪ͬС 
˭СŮˣ̫ɶ񡣻ݰŻϲȴӡ 
ëë׵½ǣף̻̽ɣѧ̫ˡ 
һΣүֱ˿ˡݰľվ˭˵үѧģ 
ĸͶһ£

  ũţ๫ϳ 74 



74  
ϾϣݰͷҲҪǿľүôԦ 
һ̤ľ壬һֻŸ̧ˤ˸Ľų죬ضɽҡ 
ôº񣬲Ǻʹ 
ҪӵİϲεҡҡͷŲĻݰ֣ 
Ů˳װͰͣݰ֣Ųϲһסϵѣ˸קˣ̶ 
Ůˣô˵үүҪÿݰһۺһƬ次 
ԭģģ˾Ȼ졣أϲչôÿ㻹ÿ𣿡 
ү......һƤĻݰҭסˡڳٳߵС˹뵽ݰܵγѪ 
ˬһķϣϲϵ͵ݸݰţҽ㡣 
ָⴥȵָ⣬̵ĻݰĸŲһ¡ 
ǰͻˤϲһŵסľ壬ԡ 
һݰ̤ľ塣 
վˣҰѽÿˡϲסˣÿ˽ţǰ˫͡ 
~ 
ˣҲ֪ôϧֽŲʹȻ󵹡ۿҪŵأݰı۾ 
ͻȻֱ۱סһֻһƣץסֱ۵һݰת˸ȦȦȵվסˡ 
ۣһתȦȦúÿѽëë˵֡ 
ɿݰϲ治ɫߵëëߣǣС֣ӣ״衣 
ѧ裬ͻȻһΡϲ߳Ÿһװֻ͡貿ڶ,һһڣϡչȶˣ顣 
ëëͻݰҲ˹׼ԼϲǸԪ 
ǻϲϲô裬Ǹ˵ǰԪʵÿҪ۾ŻݰӰ 
Ǹôһ㲻ǴӾӪġسǶ飬ԪǮ˼ҵүҵĹҲΡ 
ˣҵĹӻҪ༸ָ߹󣬲һˡ 
延ϲʸ֦ˡ 
ߣ벻ˣһúģúû䡣 
һ˦䣬Ԫ뿪˺ӱߡ 
ͻȻ£һΡϲŵ񣬽赸ѽġ 
ëë˵Ĺƣ׺ð 

 
׽㡣ϲëë֣ڱתȦǵëëЦͣ 
վԭصĻݰǰÿĵĸ֪ΪʲôرĽϲ۵ëë 
ȻƶҸ 
ëëͣݰףҲŻתȦȦɡ 
̫ˣϲɿëëˣûȥ緹Լ 
ðɣ´״ɡëëͺľ壬ˣҽɡ 
Ŷ̻ݰôСϲתˣ緹ˡ 
ݰ⿴ϲ뿪ıӰͻȻе쳣ĺ䣬һ 
Ůүķҩɣ 
ûһڳ¼ҵӺʹӶ˱ϣëëôС飬òֺ 
ݰվһԣ˹¶СͲԼѧᣬݰͻ뻶ϲ˵Ļһδһδʧܡ 
٣ʧ 
ϲصңѾˣ̳ѼʢšѷϺ󣬹ͣը 
ŹǣϲʼϴˣһҪĲˡ 
㣬ļҪ׼ʲôζģ椿ӵļʻϲ 
ϲвͣܲˮζ 
Цü䣬Ĳ˶ˮ 
Դǿɶֲ١ЩӤʵĶ椣ڿϲȻԼһȦ 
ÿնлˣֲܱܲŹ֡ˣԵõҲСٸϲ˵һ˵޵׶Լһ㡣 
뷨дءϲ˵ĳԲϷЩضҩġҲ֪һҩ⣬ҩһҲôҶӡ 
ǴνԵúûëëͶ椻Сʱ򣬲ܳԵò 
Ů˵ҲеЦɣﶼġ 
С󣬰ѵȫ껪ˡֺãһꡣ 
в˵̧ͷǶɽأֲʳ 
껪ĵؾʳˣǼС粻֡ 
̾˿ӼвˣǾȫ˰ɡ 
Ժ⴫ŲΪǴˣ϶Ǵˣȥ 
˵꣬վ˵ȥæöܵſڿŵóٶһ£Ȼɿܻس㣬ˡ

  ũţ๫ϳ 75 ѾͷҴ



75 ѾͷҴ 
ʲôŵеĲ˵˽ϡ 
ǲ˵ˣ˵껪˾ˡϲ²˵£ȥ 
»ϲһ˳ȥٳԿӲһ˳ȥ껪ˣһȥ 
ĸŮ˸߳껪ⷼĸѾԺӡ 
껪һҲĸŮˣŨŨôɩͷأ 
ĸŮ˿ţ˭Ҳûش 
˻ưˣ껪ˣûĿĸŮˣҴС꣬Ǳһ 
һҪֵĲ죬߳񣬡Ӧýһϲ㣬áǻʹһڵġǰЩᣬҲϣܰѻ˵⿪ 
~ϲۿ㣬ĸУǼָֻš 
ϲ껪᣿Ǻ껪ûֻгޡ 
ϲ㣬֪顣һȵģϾǻϲ׵ôǲԵġ 
ҵ飿ϲ̵Ŀ㣬㱻׵һһεʱ򣬵㱻׵ÿʱ˵仰ûеĻ͸ҹһȥװ⡣ 
껪ļŮϧ㲢ûиգԾҲûĿڣе塣վҵԺ㣬˭ԲѵжԲԡ 
û뵽延ϲôίĵͷϲ㣬һƬġ 
ȻǲһˣŮӻҪƷϲһƬ 
ÿ껪ûк£ҲվĿˣǼҲӭǡ 
ˣҸԼа塣껪ָŶ椺ӣʲôǵļңҴļҡҪǿǿ͸ǹˡӭǣ췴 
껪ǴɩļңֲӻŻϲͶ椣ҴɩǹܲţҪ۸ŮӣҺƴˡ 
ϱվǰۣӹһȥ껪һָŻϲ延ϲûĶϽǸ 
ǵһα껪аϣѾˣⷼĸԼŮСӭ껪껪㿴ϲͶ椲ŻŮȻԼĺӣ硣 
&nbs 

p; ⷼŤ껪ߣӸµĿӣӣү㲻ҪүԿĿ㡣 
Կĵ˭ǿɲ˵ϲӺ߳ϴδòʹ죬һΣҷ㵽סˣ򼸸ͷҲϲ졣 
ϴαˣⷼк¡Ťſ껪ίĵү~ 
ѾͷҴ򡣡ⷼϴαˣ껪Ҳǰ 
һضҪϲԱߵӵͶһøԼ 
ڲϳֵģһվڽ档ȻҪܿЩݸ㡣 
־ɱӺվɷĿŻϲ延ϲʲôҲ 
ӴϴҲûˬϲŶˣǶû׸ʲô¡ 
û뵽ϴζӺŮѾˣⷼˡ־˵Ӽ屻延ϲۣ˭֪Ͷִˡȫһø 
ԺĻݰͷȷʵ׺ƣѺҲ̵ô׺ 
ëë⺢ӿĸ˽ңʹԼùȥһͣԼŻԱߣ͵˫ֽͣʱ׼ȥ͵Ϯ 
ԷҲʲôϵĲǶŮװǻƣղ˵ӣһǸ첻ߡ 
Ů̫ƤӻȭͷǵĶ֡ 
ԱһŵëëݰСʣù𣿡 
ǰ򲻹Ӧôùɡëëüͷ׶ͷϵǸ˰̣үүϴδġ˺öѪˡ 
û˵꣬ëëŴŵĵ 
Ů˶ͷϵİ̺ܴ󣬿ʱúءݰëëѸᣬүүΪʲôҪ 
ëë鰧ˣүүҪүѾߣײͬ⣬ʹˡСҲˣǸŮס̺Сãүүף׾ͱͷ 
û뵽Ůô׺ҲˣݰʣѾҲа 
Ųأ˵Ǹүʮˣϲúÿˡȥң͵ȥ 
ëëĿŻϲҲҪȥס 
˵꣬Ժܣݰֻͺľȥ

  ũţ๫ϳ 77 ưո



77 ưո 
־ɣҼҰŶվſڣǮӢ 
ԭ㣬ȥϽǮӢ 
־תûע֮и͡תʱëëһͣصһ־˸ʺ 
˶ڿ壬ֻлݰëëĶëë־ɺϽܵݰߡݰͷëëĴָ 
ɶôһضŶˣⷼϽܹ־ɣϲͻݰǵĳ̫ˣȻˣĺҶӡ 
Ѿ߽ˣô˶ԼסˤˣŮܵҼҼˡҹǼҲӭǡ 
尡˵ˣר̻ġ껪ⷼߣ߹Ц˵ϲƽӱ߹ػ˵أˡ 
ûж壬ôլˡٲߣҿҪˡĶ¶׳ʵĸ첲 
壬˼Լˡ 
ԼˣϲŮȻôԴãһӶˡ 
ȭͷø¸졣Լˣ˭۸ãëëԼҲŴһչ˺á 
ô˵ǳԼܶһȭǽϣ˲ǽϳһԱһȦơ 
ɵ껪ⷼˣӶһ 
վںǮӢ߽껪ⷼĸӣҹȥ˭ҪվҼҡ 
ǮӢĿĸˣ껪ﲻӭ㣬ϽĶʲôɨѰ˸ϳȥ 
ãԵĴ֦ɨѣĸ˹ȥˣҪǼң 
ɨѴ˺ü£껪֪Ľ֣Աⷼĸ뿪ⷼߣ۾ĿݰĹӲܱ延ϲ 
һ延ϲöԸڼ壬Ƕ֡־ɻۣһȳһյĸܡ 
Ŵɨһֱ˸ϳˮ壬ſɨѻ 
ԺӺͻϲ椵öãǷģֻǡԶǵļңҺ͵˭Ҳ۸ǡ 
лл㡣Ӳ˰ᣬ껪 

̫ҪǴɩʹֶӻüʱ֪Ҫʲô 
ñģΪǵ޲˲ֵǮӢﻹŶû£ǲٻˣǿɲԭô۸ġߣڵĿЩȥ 
һΣԺ϶̫˽껪ⷼǾˣĵأ磬ưոݵġ 
أӲᣬķóԣֻܸϲ֡ 
ԣϲˣ㿴ŰšǮӢ˻ϲͶ椣ĸȥ˳ 
忴ЩĻݰүԲסܾˡ 
ղŻϲ˵Ķǽһˮֺãϴˡݰ񣬰ڰ֣¡ 
СҲǸڵģ־û֪º־Ͱѱ˳𻹲ᱻݰΪĸԿĻǡ 
һӳ뻨ݰ£Ҳѹǻʱ򱻻ϲˣĵһЩҲС 
뵽׵ŮһһΣòУ˷ӣֻҡ 
Ҳ㣬ҵĹҪСˣʱȥұֻǮӢϴˣҲͬ 
ֻ׶컹̫Щ˿ɲ¡ǰ˶ûԣ𹷣ӹˣˡ 
ëë˵ҪС˵֣ѽѽСҧˡ 
껪һʱͲˡѾãϲϽʼˡˣ貤ëëģҪɴˮ֡һǿˮĶˮ 
ز㹽ˣľɽҩĩСѡСгĩյģȻٲ˻ϲԼĽˡζ߿㣬㳦һŹ 
Ųһ˱ǣɫҲúÿ 
չС꣬ǮӢƻк£ȥ˱ڣ㿪ϯ 
һݰƣүǶԲסˣܵţⱭˡ 
~ݰ¾ơ 
ϲý컨ݰ㲻˵ĻùǺҵĿ㡣 
ллݰ⣬̧ͷ;ͷغΡ延ϲһ延ϲö 
ı۾󵹣󡢳Ů~

  ũţ๫ϳ 78 ʲôֲ



78 ʲôֲ 
ԵϽ˽סүүѡ 
죬СǮӢˣ˿վһҲûС 
ݰ赹Ҳˣϣôˣô죿 
ϣҿϲվݰסߣҩ仹˯ 
屧ݰܣȥҴ 
ǮӢһס壬СѲǻϲģҽ 
ҽйϵ𣿡¹ػݰ²òס 
ӸϽ˵СƿӣóӺַϵġ 
岻ˣŻݰݣ˷ڴϣЬϱӣãˡ 
ϲҩڴ̽һ»ݰĶͷġվһԵþơˮӽҪ¡ 
жԵĵļ˵˷纮˸ȣҸ£ҩͻˡ 
ŶáӵͷϴԼˣϲҩܺá 
жϣү˻ϲҩܸϽ 
ȥ׼ýͶǶţİүҲûԡæ˵ȴŶúëëԷһ˾͸ˡ 
ȥϲæ˲ţԵȥ 
ˣϲŹϣݰѡ 
ãѻݰѣͣϲŮܲףȳȥɡ 
ҳȥ˭ΣʱʲôŮܲףϲ͵ûŮ֣֮ǲˡȰ¶˰ɣ 
û취ݰ¸ˣ¶ݵ 
Ȼ̶ûһ⣬޸֮˻¸ݣݾͳŹǶӳˡ 
о䣬ݰüͷԴ 
ﵹˮƣϲռ˾ˮãҺø 
~ƵĻһ 
ϲӣӻݰһྱʼر۲ֱٴҸϱڲ²ƣһͬķһࡣ 
˵ݰѩ׵Ƥ糺һƬ 
֣ͣϲ»ݰϱӣҲˣһľС 
ѾͷҪ˼ҿӣ˵ôֱӡ 

䶼ߺˣǲ֡ 
Ÿ˲Ļϲ岻ƿӣ˻ݰĿӣ¶޳ȡ 
û뵽Լ˼ҿôѸ٣תۿûˣ¶档 
ô룬ϲšӣӻݰȵ㱳ٴӸɹڲġͬƤ糺죬ס֡ 
ݰǺñӣϲĶͷͲ¶ȥˡڱ˻ݰѾ֨졣 
ϽһӸϣȥ衣 
ϲݰĿڣһƬ֣ʲôֲ 
ü壬ҲżҲ֪ϸµ£С񻨡ͻȻҪһؼңǳ޳ǳŲŸҵġ 
óԻݰֻأСź򣬲ʲôˡ 
׼뿪ȴݰ˫ֱסૣߣ~ 
֪Լ±ȳҪһЩϲû֪֡ݰ˳ˣѽ˻ϲĻ§ס 
̿һĻе̿衣ϽýŰŹϣͶ 
̿裬Ϊѵʻϲô죿 
䣬ҪůůϲվֲӲֻЭ磬ҩݹһ¡ 
ӹҩ䣬ϲó룬ڻݰ룬ɿˡ 
ѣϲˮҩӵݸ壬ι°ɡ 
ãҨһιݰҩ̫࣬ݰôҲԸԡûа취ϲ 
ϲҲûˣҪһڣɸ 
ǰһڣԼιӣ֪ҪԼɼ顣ԼҲ²ȥ찡ӳٺÿҲǸˡ 
ι᲻Ϊѡ 
ϲѡ񣬡ҪôιҪôԼȥ΢㡣Ƣ飬顣ҩ°ȥ 
֪ԣ廹²ȥ죬ã²ȥ찡һү죬뵽ҪȥԸ㰲үһ 
ԼҴǸֱУιҩ 
ϲӹҩʲôݣ 
ϵݰӡҲ򱱵󽫾߹أӺ޻֮ 
ĽܣϲŻݰȻ󽫾һֶҩһŻݰ°ͣ͹ȥˡ

  ũţ๫ϳ 79 



79  
һ㶼ᣬؿĵ˻ݰݷ 
¾Ͱҩιˣ忴ԼϲûԼôʲôڲҩˣ͵ôι 
˵꣬ϲҩȥˡһңʲôʱô뺷ֶ壬ҪûǸС 
ҩݰҲתѣֻö߶£΢΢Сĺţ䣬䣬~ 
ô䣿̿ŹһЩȥˮӣϿˮŽݰı 
ȫûЧݰѾһ㱡˪Żˣϲ 
ϲȥնϷ룬ĽкãϲϽ롣߽һһ»ݰϵ˪䡣ϲ֣Ҳһ 
֢״Լǵһμ֪Ӻ֡룬ϲ磬ѽȥůů 
ӲסѣңҲа~ 
磬ˣ˵Сϲߴٵ죬ٲȥҪˡ 
ɣҸᡣĿɣ١ 
ֱд绶ϲû취ϲְָݰƤ͸Ҳˣֱѣȥ棬ȥ˵ڸƣ˭ 
Уñ֪ҪҪˣͬ⣬Լ˴ߣһȥˡ 
ˣҴ󲮴ĸô졣ϲȥѾˣʲôںġҪϽȥɡ 
Źϣ˨ϲߣ 
¶£ϲһ£ҧȥˡսȥˡҲ֪ΪΣݰԺ󣬻ϲԼʼȣԽԽȡ 
ģ¶ڻůݰϵ˪ڽʧϲ붯һ£ȴ§ 
껪һ󣬽ʵҲЩۡϲŴ۾ģתͷݰ 
ŨܵĳüĽëȻһëôʲôһϳëŮ˻ƯҲÿȥĳ嶯Ƥϸ塣 
Ҳ̫ÿˡ 
˸Ƿϲͷһ˯ˡ 
 

һóóΣμԼѱڱѩءڴѩ£~ 
˺ԶǰһŮӣԼЦЦ񴺻ֹԼһסˣߣߡ 
ŮӻˣʣԼһˣ¿ѩĿĵߡۣ...... 
˺Զǰ𣬻ԼԽԽȲ¥ȥůůڶУҲʧˡ 
ڲˣۡ 
˳˯ȥɼȺ塣˰죬Ҳûκζ 
Ӳ֪ڸɶֶ˵ββο壬ģϲҽ˵ο϶аյġ 
ղ濴ĳϲҽڲǵҽǵ淢顣 
Ӽɳüչֽŵñ껪ӣºëëЩĽᣬһֱƲ֡ͻȻȻ򣬻˲ٶһҽ˵Ǹһϴѧġ 
ǲеҡϲְ껪һ顣ԼԲ÷ۣΪԼҵΨһжѶˣͷ϶ⷼĸˣԼòۡ 
֮ǰԼȥ껪չ˵⼸꣬ôչ˵ġ 
Ҳ֪ϲεˣ˴ʱûְο壬ϴλϲСýҲ˲һʱǸˣ˺ӶƽСҲˣڻָÿɺˡǶƤиһָ˺ۡ 
ȥСüҶСúܵܣĸ˶رáû뵽ǻϲӵôµĹ̡ 
ǵǰϲɱֻңڵӾȻô󣬶ҿƶˡ̾ϲıˣҪҶһϵó 
ǰˣ˺á 
澳˳ɳǿǵĵǣ˵ 
ż壬˫ֲȥ 
ΪİүǮӢҲȰҪãܿκðүģġ 
ʵڷĲ°йŮһҲ˵һŴϡ 
УôôԿԼƤҲðӸһ֡ʵҲɣܱҪáаɽëëҲܹúЩᱻ۸ 
⣬嵭ˡӶˣ뷹

  ũţ๫ϳ 81 Ůϲ



81 Ůϲ 
ʵ߲ˣ껪ܵöͷ˺һֳ·ߵɴȰȺˣɵǸūǮӢˣ򡣡 
ϱ˼ɨѣۡ 
ⷼҲ۵ùǺǰ껪ҲЩǱҲջǡˣ˸ӻλӼ϶ͨϸ֦ķˡ 
ʲôãײϣǾİˡ껪֮Աǣһȳһյߣʣĸûʲô¶ɣ 
û¶ⷼ۶Ů㱻㻤ûţǳɶ֪ôˤһӣ۵ 
ͣ½Ų껪־ɣһҲܽɶſ£ûô򵥣϶˰ġ 
˵ĶԣҲôá־ɱں棬Ҳ˭µĺ֣ҪҷǷɡ 
ʱһɤӸȥˣûע־ˤģȥʱ򣬾ͼи͡ 
ŵأʱˤľˡ뵱ʱ־۾Сýģ᲻ɵġ 
ʱССֲ࣬ûôֻпܡ 
ô棬ûҶҲû㲻Ϊݰ飬ʱԼ۾û뿪ûκζ 
յǣݰ۾ʼվû뿪延ϲҲ֪Ǹ延ϲʲôݰ۹⡣ 
У־ɷ̵ĵͻСɡ 
ʲôʵ̵ĵԼڽűҲˤ˻ұ˵Եʡ 
˵Լ־ȭͷ㣬ΪӲҴ㡣 
˵Ҳ˵ˣⷼϽֹŮ죬˺ˣΪϽȥɣ 
˸ۣ˵һ䣬׳գ 
ǵ־Ҫˣⷼ껪ֹסˡ 
صңϱŮѾ緹ô־ɷģЦݽϣŵԭء 
һ־̧žȥʹ򣬡µģԷͦүûǲǺܿİ 
ûУΪǻˮ緹ţһֻ֣˫ֱͷ 
¿ױȥ־ɣ~ 

~־һƻӿ£Ҫȥ򣬱ֹⷼס 
ˣתͷ򱻴Ƥ׵ⷼϽȥⶼʲôʱˡ 
ȥվ˲ϵʹͷȥҲȥ˳ 
Թⷼ껪ȥϢˡݴױ̨ĳ룬óۣţЩ̱ǡ 
̫ˣϺõ֬ˮֻۡҪݵλķˣҪʲô 
ͭഺòԼôõԼȻҪõӡ 
ҹշת˯š 
ǰ¿˫һһҪŮˡһѡˣ˸ҵ³ 
˯ţ㴩ѳߣͬ˯ŵⷼĸŮһ˶Է˼ķڣĸŮ̸ġ 
ȻͨռҪùһ㣬ǮԼҾͨϰˡⷼߣ㣬ίˣλǰ档 
ô˵ôңŮ֪ˡҾҲܸⷼԼʳߵ֬࣬λӲϲ۵ζ㿴延ϲʲôûУǲ 
ߴء 
˵λӣⷼͷᣬϧԼʹû˻ᣬϲλ˰ɣ 
λòʶãŮϲԼǰԼ뷨Ҳλӡúãʸ߹һͲͨ˼ҵĹӡŮ취ѽ 
취ⷼվЩʹ 
ԼҲΪλĹʧߡŮֵഺ껪ȻǷŲ¡ҪԼʮ꣬ƾԼֶζȻܹסλӡ 
Ůϲ͵ΪŮıˣÿܿôŮҲһο塣 
֪λҪס೤ʱ䣬ǺôʲôˡһǸСӾˣúÿֲܵԡ 
ôôƣһүôסóáżϿȥҲԲ߰ 
ɣվ˴ 
룬ⷼ£˵ðǸǵĹӣٺҲҪ 
İɡŮҿ϶һǹӣ˵Ǵͷġֲ˵ʵ飬ҪǸݵλģǴˣԺٻ󻹲ֵ𣿡

  ũţ๫ϳ 82 үŲ׷



82 үŲ׷ 
Ů˵еⷼʼ취 
ͻȻ˸뷨ⷼС˵סôԶ延ϲ椾͸סһ£϶Ϊǿĸ磬ǳ¡ҪסɲС 
˼Ҫסˮ壿һҲȥˮ壬ȵס 
Ƨ·ҳۣһһŵࡣţλƣһӲܵϡ 
Ů뷨ⷼȰҪùӵģͱȻƾʲôǳòǱˣ延ϲƯʲô˵ֶ˵ãûλѾ챻𣿡 
뵽Լ延ϲ㣬ҧгݣǸС˹ȥһҪҡ 
֣ⷼŮܰ˭ 
Ůã˵ⷼĻվͰˮ壬岻ͬ⡣ 
껪ֻҪôˣûͬġ 
㶨껪ַӵ¶ⷼοŮģ϶ͬģմǾܰˮˡ 
Цô۰㣬һһ⣬ʲôġŮԺҪúøѧϰס˵ġ 
ⷼԺҪڸŮη˵ģ淿껪ˣȥĶˣ 
Цһʱ̶벻 
ԺúøѧȥˣĸŮ´ġⷼŤվطȥ 
ⷼڴϣһ죬λүҲ벻Լġ 
һСӰƿţŵ˽ȥ 
ݰĴǰëëƴϵˣˡ 
˷˸ǽڣ˯ 
滨ëë˻Σ壬˵˵ġ 
ʲôʱ˵ˣǳŮ˵Ի 
챻ëëɢˣݰüͷ۾ɵģġݰֱ۾컹ûأү˯һ 
УëëֿʼΣ˯壬~ 
үΪʲôҪѡңĸݲС֪ˣȥǶǶ£ǱҲȤ 
ϧûкҩ 
εܲˣݰֻˡ 
ëëĵĸѣ 

Ь࣬ȻǣŻݰӡ 
һһѩƮ˻ݰϡݰһϲѽѩˣǱȥˣ˯ɣ 
УҪ֡ëëŻݰ֣ʱҺҲܲء 
Ů˺Сħ 
ǣŻݰˮԱߣëëߴ٣ĥˣϴ 
ˮˮݰˢϴ²ۣϱǷСĲɣôڡ 
ϴãϲˡݰͼϲűļаӿŵСˡʲôװ磿 
ûỨݰһ۹⣬ϲëëϣӹˡ 
һ֪ϲҪʲôݰһүó󡣡 
ϲվЦã 
ЦݰͷС 
ৼ£ϲˡ 
ݰĽϴŰ׵\ѥϲһ˫ЬӴӲЬϥ¡̫£ϲӰϡ 
һԼô󣬻ݰү󶼱ˡ 
̶Ҫʲô󣿡ϲһݰϵӣٷϻ~ 
ϲõۣŮˣ˵ү̶ү㼱 
ϲͷ˻ݰһЦѽб׷Ұ 
үŲ׷㡣 
~ܲȥˡݰߣëëںơ 
ݰǰ汻ϲţ汻ëë˴·ϡ 
Ŷվ·ϣϲָŴԺʹ·Ǵ￪ʼһֱɽ£Ȧ 
ȦԶݰһˣŮˣǳҪү𣿡 
һӣϲŻݰǰܣ˵۲͵ܡ 
ëëںƣ۲ 
ȣݰֻĸܡΪչ˻ݰϲëëܵñࡣ 
Ȧݰʵܲݺͣݰ延ϲ֣үܲˣܲˡ 
ëëǣŻݰ֣̫ˡҺǰܵÿɿˡ 
үˣݰ棬ˡ 
~ 
ëëֵèĵطңС˵ʲô 
֪ѽ~ϲҲˣĵطһɫСӰ̼ҵĺܲ

  ũţ๫ϳ 83 ӷ



83 ӷ 
ĵĿëë˻ɫСʲôָܲأ͸߻ϲ~~ 
ϲ˸okյƣصץ~ 
ϲŵܲȥ̫ˣûѾɽܡ 
ף~ëë˵Ѿӵķܵ÷ɿ졣 
Ц˫ǰ棬ӣӣ~ 
ϲҲí˾׷ӣӣô죬Сˤˡ 
䣬ëëѾܵϲߣһգѾȥԶˡϲ۾ɵøţƵģôܵô죬ԼҪ졣 
ͿСȶĿˣƵġ 
ڵϵĻݰվ쿴ëëܵ÷ɿ죬˫Сżմأࡣ 
ëëһץסӱڻѾڿգһ˸ߡ 
ۿëëڿն𣬸ĻϲŻˣֲҽ˺źӵˤš 
ëëӿĵĿЦŻϲӻ֣ףץˡ 
ݰܵϲԣģ֪ҲǵһμëëݰСʻϲô찡 
ʲôô죿϶ҪëëƮһҹȥϲǰߣԱߵɽʯëë 
ëëݰҲˣ֣ץҮǲǺ 
ëëݰ˿ëëΧĻ֣ɽ£ɽº·ϵʯͷҪˤΣա 
ݰɽʯķߣϲסȥʲô 
ߣ㹻ëëץס˶ˡݰ۾ëëСԻϲ 
˵ȷʵеԼ˹ȥһˤŶӡϲ֣ôȥ 
ݰǰߣëëע⣬үȥ 
ֻˣϲͷעⰲȫ 
ڿеëëûע⵽ԼСЦÿˡϲһɽʯȥĻݰɢëëעӣСӺÿɰƤëʲôɫģ 
ëȩ̈ͷЦе˵ףɫŶ֪ 
ϲĴָһ˻һûʯͷϵĻݰһѺëëӣӵ۾ʲôɫ 
￴˿ëëɻ˵ףְӵ۾Ǻɫأ 
ǰӵ۾Ǻɫģǲһǵ۾Ǻɫġôôأûȥ 
<b 

r /> 
ϲ˵Ķرܳβȴ̡ܶ㿴㻳ӣǲģ 
ݰʯͷϲһ 
ëëӵĴ䣬ӵβͣǵأ䳤βͶ̡ 
һߣݰֽܹõëëѣһëëѰһЩ󣬸ϽڻץסһֻӺһֻСӡ 
~ëëŻݰӾٸ㿴ֻСӵ۾Ǻģôβͺö̡ǲǺ֣ 
ŵĶ첻ˣѺӱڻĲ 
ϲѾܹݰëëݸǰ֡ 
ëë§ڻϲĲض 
ϲһֱëëһַŻݰʯͷлл㰡ݰ 
һαһŮյĺݰﾹȻУүϲëë뿴ˡ 
ЦеĿŻݰëëΪʲôô˵û˰һץء 
ǰûˡֻǰˣϲëëСӻؼҰɡ 
ѽëë˵أҪܡ 
ܡϲͻݰͬëëתͷֵĿ׺ͻҲˤӵģһῴ· 
ھҵءϲ߹ȥӺܵС㿴ںµ÷ߡ 
ëëͷӣڷָӵСԴοСӣǲġұؼңߡ 
ߡϲһͷѾų˺㰡ӡ 
֪ס 
ݰߣϲתͷʲô 
СЩݰʣûʲô 
˵ϲͲʣרĿŶӡ 
ֵһͷۿŻϲˣһƲ죬ԭϸ֦ˡ 
վԵԪû˵ֻĶŻϲˡһΧŴܣӵĴ磬ȫˡ 
Ҫȥ㣬磬ܲæԪġ 
ǸˮļˣǸ˶빴һ̵ﶼǸСǺҰģҪȻô궼˵ӵĵ˭ 
룬Ц˵̫࣬ԼҲ֪Ǹ˭ġӣļˣֵǡ 
һԪһ˦䣬֡ 
ߣСˣôҶӡڿ延ϲ

  ũţ๫ϳ 85 ˲



85 ˲ 
~ 
ݰһ磬ȷ𣿡 
~ 
оˣʹﶼô˵ġϲҲȷԭôӺǮӢ˵ġ 
~ 
һ磬ϲϽ̽̽ݰĶͷ߰ɣϽȥϡ 
Ůˣү»үǿëëʲô·ʱ˽⣬취жˡôСĺôݰòʲô¡ 
ģ̫ˡģһúø塣ϲʻݰЩû֮ǰô찡 
Ǹ⣬ݰ룬ֻܿ 
Ҳֻˡ 
ȥߣȻֱӵͬãѾмڿ 
ҩͯʶϲ˽ã˲ˮģӣϵȻ͹ 
ãлͯϲݰһ裬ȵȲůů 
Ȳ裬ݰ˶ţүʹ~ 
ôˣϲ²豭˻ݰЬ࣬׾Ľˣŵ׺üѪݡһֻţͬˡ 
ܳѪݣô˵ϲΣ̫󣬵Ȼ·û˵һ䣬ָԼߵϡôԶ·ϡ 
һԼĽűŮǳŮˡֺůƤֲܴڣЩƤӦһ߿ģݰȴų⡣ 
ѵΪͬһѵԭ 
ϲȥҩͯ赽ˮѽŷˮݣһƣ͡еʱЬˡ 
˻~ݰѽŷŽˮоŻˣǻȥô죬ү߲ˡ 
ģϲҲŷˣȥţ 
á 
˽ţϲָݰĦȣʡʹ 
Ů˶ҽĦַҲݰ۾ֱߺߡ 
ڴĿндϴȾҵҵİϴ~ 
죬̧ļ̌꺺ӣѾ˹ȥ 
ƿӣͼӵѪѾ͸˿ȡ 
ӹݹļһѪģС״ 
һ~ 
ѻýȥҲǵһ޴֣ȥá 
˵ 

ϲһˣǰҩͯݰôϡ 
û뵽һƯѲϵҽҪߣ 
˵۹⣬ϲ߽ȥһ˻ȥҩ䣬ϷԸ׼Ҿơ˿ߡɢ˶ȥ 
ΪʲôҪǳȥ᲻βһļȥ 
ϲתޱ鿴ˣᣬϣ 
˵ĵ濴ۣܣǻȥɡ 
վſڣǲߡ 
λҪϷ򣬾ȥ߹ȻλֵյϷҲֻҴҽˡ 
ֻóȥȺҩͯ׼Ķý 
ҩ䣬ϲ鷳뽫ѣιɢ 
ãһȥ꺺ת͡˵һ𣬰ɢ 
˯ȥ˿ڻڳѪϲӸƵ׿ֺͷף˿ϵסСϷֹѪϲʼҾڡණȫϴɾԷвȾ 
˿ߺõϷϷÿһһᡣٷϺƵҩɴã⿪˿ߡ 
ժ¿֣ϲ˵԰ˡ 
ĺѾѣϲժ˿֡׺ͷ׳ҡ 
ļϲΧ˹޵۾ͨ긾Ů˸񣬡Ҽҵҵôˣ 
˿Ѿϣҩˡϲ긾ŮȻȥҪע⣬ȥ󱣳˿࣬մˮײڲҪĶԺʡʱҪҩ˿ڻָʮʮߡ 
ˣȥɡ˵꣬ϲϢ 
һ£ʣ˵ʲô 
ˣȽȥղŲԸȥ˵ 
˵ͷŽȥˡ 
ϲ԰ҲŹˣˡ 
Щۣ鷳ϴˮϴһϴϢƬ̡վСʱϲЩˣֱڻ԰ʯϡ 
ȥԸˮϰˮ׼ˡﺮ䣬Ҵȥͷɡ 
Ϸ˴üĿЦݴȰϲվлϷˣ 
ݰϲְеϷˣλ鷳˰ȥ 
ϷЦеĵģѾȥˡ 
ͷСѾͷѾˮˣϷӹ롣 
лϷˡҩ䣬ϲϸϴ֡

  ũţ๫ϳ 86 



86  
ϴãݰһȳһȳĽб¨Ҳһ͹ˡ 
ϲ߹ȥһŻݰڴϣ˱Ӹϡϲ̽ĶͷͲã±ȳ˵һЩ 
õʱ򣬻ݰǰĶŮȥôʱ䣬ʮֵġһߵĻһ²ԼүĳŮʲô 
ϲݰģǰô 
һ꺺ӣСȲ֪ʲôˣҸˡϲ˵Ƶᣬ͸һ 
ݰûʱϲô˵Ʋء 
䣬Ϸ̿ϲͰ̿ߣĿ 
ˣݰڴûϷҲȥˣȥЩԵ͹ 
̫磬ݰҲʼ 
һƣ治ĴšţҲֻý˻ϲҪȥˣ㿴Ҫʲôҩ 
˿ûиȾ崴ҲܳףϺֻҪҳԶˮͱײϲ÷ʲôҩտһҩˡ 
ϲվˣȥһ°ɡ 
ݰԼϲ˵һͻȥǰá 
Ӵݰڸոջϲϡ 
Ů֣ҵһɶҽǼǵëëǸɰС㣬ۡȻôۺôģ 
ԼȻ书Ҳóҵ˶ֻһܣǳŮ˵ķˡ뵽ϲķңݰĪơ 
үˣһҪѳŮ˵ķҲ 
ǰ滶ϲһ²עϸ˵ˣԼȥҩ 
Ҳûգһӡ 
Ǹ˴ӻ˺һͳһͭ壬ָԵ˶һ飬ϴͼǮ 
ͭ壬ǷʮǮ˻ȥʮģɷ˵úأҲҪӪϷ֪Ǽż 
лϴ򣬶лǧлͷȻԼɷǺޱһ̧Űˡ 
ѾƮ˶ëѩָϽҩͯȥ˵ӡ 
ͬҽݣȻҽġ 
תһӸϲ 

һѡ 
ϣʱһ̸̸ɡϲûգд㡣 
ջϲչ¶һַǾ۾Ͷءһӣãġ 
̸֮ǰϿѡϲݰҽ꣬Լʶ㣬ḻ 
ҽѾûвˣｻԻϲã롣 
ͷƿصͼݰڱĿ 
ϲܣϣλѣӡ 
ݰվͷϴ򡣡 
ӣǰע⵽λӣҪǳ̫Ӷѡ 
£ϲҩóݰ 
үĲ̫ҽ޲ߣôа취룬ݰϵ 
ϲһԣʱе㳤۾üֿʼڶ 
ãһкʻϲΣ 
ոݰʵ֡ϲ΢΢üĶ⣬λǳԣȡȵá飬ѪлɬϸСྫʧ 
Ӳ쾫㣬ܺʴήҲƫĮʡɫ࣬ΪƢ顣 
иƤңȫûһǺõġ 
Ϸһ¡ 
ͷûݰͷһ൭̦ףɫ԰ףƢ֤ףϸѪ㣬ʧµѪ֢ΪֵǣƤȶ볣죬ڶ 
֪Ͽ֪⺮Ӻζϲշϸ˵ˣշ纮˺ȫйϾȻһ˪ 
ʮֵľȣϷҽʮ꣬δ֢״ϷԿ϶ⲡǲ˹ơ 
ƣʲôϲδ˵ 
һһֱûĻݰ˵ε֪ǹƣ 
˵ǰҲûۼ£ʦͽܣһиʦ֡ᰮЩ֢Щһ䷭һ飬ǽϹĹƶ֢״Щ񡣡 
ϴЩ£Ȼ֪ݰǸ䣿

  ũţ๫ϳ 87 ̸



87 ̸ 
ϹǸʲôңûϲʣϹԶ𣿡 
ڴܵϱߣѾʮǰˡݰصϹ࣬ǵĹ˴ƶ˵սǲңҵıۼһ𹥴ϹϹŶû𹥡һϹ˻ϱɱûڡ 
ǾͲȥϹѰҽƵˣ˶ˡϲеʧϣɷλʦǰΣ 
ҡҡͷźĵϷλʦǰѾȥˣڴɥʲôû¡ 
ðɣһϣҲûˡ 
ϲݰԼ˵飬˵ɫ㡣Ӧ֪ԼСʹĥҲġ 
֪λݵλ֪͡ӳͱ˺ơôԿ϶ҽ֮ˡ 
ϽݰĲ飬Ҳóƻݰķӡ䲻ĺ֢Ԫ̱ 
̸꣬ϷŴԲӣ䣬ȵˮůһů 
ǣԵ㶫ůһůý̸̸顣ӹһ룬һڣţڶģŴóԡ 
ϷֺǺǵĵʲôϲԣϲλϲС 
϶ܺóԣϲŴŴԲˡ 
ϲͺãϽȳ԰ɡϷԴ϶͹ 
лϲӹ룬һСϸݰ~ 
áݰθСĸĶ˻ϲ 
ԹԲҲˡΣ׼̸顣 
ϲҩ䣬óɫĴƿһƿǰλõҩҩЧϺǰҲǼ֤ˡһƿθȵҩӽаţ裬հӸȣһʮһƿη纮ҩҲнµãɢʮš 
Ŵƿӣһž֪ҩǺҩͬҩõİɣ 
ǣ 
еĴƿԻϲĴָﲻҽҩǸ߳Ϸ 
Ǳҩ塣 
Ϲˡϲǫĵ 
ϷĻЦǺǵʣ֪ô 
ķ֣һǰҩϵͬ߷֣ǣ 

ֱӹҵҩȥʲô۸˵㡣 
ϲ׳ӵһͬ£һΣ꼯ʱһѣͰҽݵҪС 
ԭΪҪһգû뵽ʹӦˣͰյһְ취ҪϷҩҩϷֻҩļ۸ϼһѡǶ˷֣Ҷ 
ôˬ죬Ҳŵ֮棬ϲҲѧϰ棬ԼҪѧϰĵط 
ãôˡȲϽ׼īֽ⣬дºԼǩ˺ͬ 
ͬǩ󣬻ϲҩĳˡƿҩͬϲдϸķ÷úע 
οһӣϸ˾Ǯһκþá 
ҩĺͳҩǮϲһǮӡѾ쵽ʱнпͣϲͻݰǡ 
ѩԽԽ󣬽ֵϿˣҲţ 
´˶ңӣҸǻȥ 
ǾˡڷѩӵʱԼͻݰȥҵǲ 
ȻϲͰҪҩӵĲҩȥҩװϲϵϣռ 
ãռ延ϲӻ֣߹ѩЩ 
ģϿȥɡһ˦ޣʹѩ׵·ӡǡ 
һ·ͨĳӣȥˮ·ѩСЩ˼ſѩֿʼ´ˡ 
һ潹ĵŻϲͻݰ˻ˣϽæϲŻݰ磬ȰѰӱȥ߳Ѫݡ 
嵣ģϲֱӽԭ 
Ŷáû˾ͺã屳Żݰӡ 
ǮӢҲϽæöϲǽܣλͬõĴӣǻġ 
лˡӸϽ˽ȥ𣬺ȱȲ衣 
ллһøϻȥŻϲҩýԺӣˡһ㡣 
ѩ˼ðôķѩԼôҲ˼ҳ˷ߡϲ磬緹߰ɡѩµô˵ԹСˡ 
Ѿˣѩµ˲ߡˣ 
ת䣬ųȥˡ

  ũţ๫ϳ 89 ϲԴ



89 ϲԴ 
~ 
ݰת䵲סһ硣 
ëëȻϲ죬̽̽ݰĶͷ𣿡 
ǰ֪СݰǱ߿һۣûëëС˵䣬Ǻġ 
Ŷ~ëëͷгǿ⣬ŽݰǣһԣҲ 
СԼһ飬ݰһиëëһԡ 
ǣëëϲԵĲˣݰһ顣 
ļвˣϲˣӣ׼в⡣ 
ףҸСëëһ黶ϲԵļָϲһƬף㻹ʲôвž͸ңҸС 
ţллӡϲۻݰʲôʱӸôˣеҪԼ׵ͷ 
ӼϲëëĴףЦˣСһ˼һֻȣԵ㣬ϲյĲ˺óԡ 
ллɩ 
ллĸ 
СòЦھ˾˾ĸҾ͸ԼһʲôԼС 
ϲ֪СӶϲĵģͺӶŵ椺С׵ǰһִ࣬һ𡣡ҲëëһЩ 
ëë˸ӣЦŶС̣ûпأСװ̵ҲŶ 
ϲݸ⺢ӣҫԼҵˡ 
ϧС׶ʶ֣Ҳʶëë˽ͣ׶ģ ƺȫëëĽǶдġ 
ëëԼ룬ǿҵëë֣׵ף̣Сãĸ󲮸ʹүүǵС̺Сװ̡ 
һĸϲҵ붼ֵģҲãҲÿ 
ģһ˶дȥˡϲһƬ㳦Сó㳦ѬһζáҪϲԣմЩȥøҲ 
һ¾ǡ 
⼸껹ǵء 
һ˵ЦǾʹɣҪǮжٸװ٣Ҷߡ 
~һ˶Ц 
ԷĹУ۾ʱʱ뷨Ҫľͺˡ 
ԺĻѩѾܺˡ 
& 

nbsp; ϻϲ׼ԻտƺãȥСЩƤͻƶѿ 
´ѩûȥ㣬ҲûȥСвˣоԪ 
һȥ㣬ÿշֵǮ͸һࡣʮ˲ӡʣˣһﶹѿԡ 
ϲˣһǰкϲŴѩôҾͳˡ㿴һͷһѩ 
Ҫֹæѩϲһ㿪 
ϲۿԪĿڣţŮܲףô࣬ѵ𣿡 
ԱߵĴûǰϲԪ¶Ҷ֪ԭΪǻɡû뵽Ե޷֣Ԫ϶ԺҲûҹϲ 
˼棬ΪкϣԪкϲ顣 
һ仰µԪ֪˵㬵ջ֣ϲҴСһ𳤴α˵ô䡣 
һ𳤴˶ȥˣҼǵҵţʮˣҲһ𳤴ءϲ˵һ䣬С꣬Ԫ 
ԭȥԪͣ½ŲٺƤҲܽȥԼţʧݡҽԼȣ延ϲҵʱ 
öѿͶƤϲøӣҳһơ 
ˡأѿͶƤƺ÷Žϲ 
һۻվԪŻϲ֣ϲ˵ǳɹкӵˣЩеûġúðëëɲţʱ˭߿ġ 
ԪķŬŬλﲻ춾Ļ˲𣿡 
ϲͭ壬ллӣҼסˡ 
úӡ 
Ŀͻϲţҡͷ̾Ϣϧˣô绨Ĺǻ쵰ˡҲ껪һӣˡ 
ϲ߳СţҲûվµԪŲ߽˷ѩС 
ŻϲıӰãԪ̧ۣԼȥ 
СԱӵԺӽСһֲ黨ɣ֦˫СС۾ĿԪԺӣŻϲıӰһڿˮޣҪĺ꾫Ұˣ硣 
֦վſʲôϽżƶɣϴָ𣬴żֲá 
磬ɣ֦СŴ糤󣬲ɻɩ᲻ˡϽתܣˡ

  ũţ๫ϳ 90 үջѾͷ



90 үջѾͷ 
صңëëСڶѩˣСӱųԺıѩϵСӺëëĽӡ 
ϲˣëë˵ָŶѩѣףǶѵõѩˣÿ𣿡 
һģһСģϲ濴Ǹѩˣѩ 
׸ѩ˴·𣿡ϲŽ˺ܲ 
ëëŶѩ˴·~ 
ѴֲڵѩϸŪƽˣϲʼѩ٣۾ʣµĲġܲıӣĺ촽֦ĸ첲֡ 
Ա߲һƲñϲϡŻƶѿͷһĿ̿ۡѩ˷һɨѣͳˡ 
~ѩÿѩ˵ıӣëëΧѩˣѣͲˡ 
ҲѩˣָɨѣɨѣǾǿҰɣ 
ëëðð 
СףС׽㣬Լһѩ˰ɡ 
ãߡС֣ȥѩȥˡ 
ӵ˶ˣ˶ҹëëС״ϡ 
ѩҲûʲôģǮӢӺͶ꣬ڷ˵ߡǩһ߿Ӷѩˡźݰ˯£Ҳæ 
ϲҩõгһСһСڣú󵹽ʯĥĥɷۡ 
һ˲Σݰһƿ˲ι̱裬,̱Ԫ˲̫˲νֻһСƿ 
ĥɷ۵ҩùڣĻɫʱټƺõķۣСҩ衣󣬾װƿˡ 
ϲ˸ҹ裬߽ʳá 
ڻݰ壬֮ܲʮ꣬˶ʮˣ⼸졣 
ҩӣɫҲˡ 
ͷѾˡϲϴɾ֣ͷС׺ëëջ𣬻ϲͭ椣椶ȥ̼Щ˺ͺܲСҲóԡ 
椽ͭߣȥ 
ѩ̫䣬ѱƵ˳ 
ǩѾˣϲÿˮˣвˣǮӢϵĻǼͬһտ 
⴮ǴĢӡӣģȡСɵȵ߲ˡտûëˢӣֻëʴˡ 
ֻëԭģʱѣǰ׼͸Ԫϧûͳȥ 

ͱⷼˡ³ײˣˢ͡ 
̼¯ӾͰڲʰúܸɾҲѩҲ̻ܽȥ 
̼ãĴҲˡ 
ϲóˢһͣȻϿȻء 
ӺΧڲֱˮ 
ԭ۾ڴϵĻݰҲ˺䵽˲񷿡ں棬˼ӡǻݰëë椺Сףһ۾գĶ̼ð͵Ŀʿˮ 
񷿿տ̼¯ӣǲж䡣 
һСӣӣ㻶ϲſ 
ȿ⴮гᡢͼȣƵúζһζ˱ǡ˶ĲУȿõǼ⴮֥ȻĲˡ 
⴮еСϾھͳ˵֡һ⴮ãһšϲ͸оǵ۾̹⣬һ⴮ʮһһ 
ܹԵģһһ彫ʣȥꡣ 
ϲһڣζˣн㡢֥Ȼ㡣 
ģҳëëҧһڣóԵ۾ 
ݰҲˣ۷϶ƬȥĻϲŮĶóԡţүظͰëëߡ 
ĵʱëëšŮүջѾͷרүԡ 
ţԣôˡ 
Ⱥͼϲü̯ƽ˿ζֻ࣬˷ 
ҳԼгᡣ 
үԼгᡣ 
ͬҶ 
Լг᲻˷ϲһȷ˵һԡ 
ëëݰݰëë˿ϲ 
ҰԼгᡣ 
үԼгᡣ 
УҲԼгᣬͦޣ֪óԡϲָżгᣬСóԣС 
ðɡëëЭˡ 
ݰܸܲһι̵ŮԵģëëһּȣѽļƤˣëë 
ĿŴļƤˣëë˵ԼҲ⼦Ƥˣ˵ʳëëһιϲףԡ 
ϲ˺һƬˣ԰ɣ׳ζС 
ֿЩزˣСɣµĻϲ壬Լȥϡ

  ũţ๫ϳ 91 Ի



91 Ի 
Ƚп飬ˮһ£ˮڹеˮƾƣ״ףƬʹжΣȺ󣬷뼦⣬ǹǣ󿪺Сһҡ 
ĹУϲز˶ϴк÷ֽ̿ 
зͣĩĩƽϣۣۣκĩ㣬õļκϣ 
տװͭǱտѾˣ̿裬ϲֵֽϣһͣһ֥齴ġ 
ԻõСӣ̫ߣ̿һţӰĿˡϰҪ̵ĸֲˣһӡ 
ΧãͶ椽ɿ˽ϣȺģǳͷǻ 
ҪԻ 
һƬ͸Ƭϲ̴ộƬܱŽȥһܳԡԵʱպ㽴 
ϲƬеÿ污¥ĴҲû⵶һƬƬ޵ 
ϲ͵ʱͰҪеŽѩϺ󣬵ĥÿġУƬôô˭ԡ 
⣬ǵһ˵´Ҳôһԡ 
ѧŻϲһմ齴ţóԡ 
Ǳ߻ݰҲһƬˣմ齴ëëһƬ⣬մͣԼԡëëŻݰƬ̲ˣҪԲˣɴˮ֡ 
СҲҪԣʳϲһĺܲëëҲҪԣӪḻ 
ëëԺܲСӳԵ𣿡 
ϲ֪ԣ˵ãҪԡ㿴㲻ӰɣΪܲˡ 
ëë̳źܲԼãϴ˵ţ 
ëëʣϲָһ鼦⣬ʱã԰ɡ 
ݰһëëĺܲ 
ϲֵӡӺӽȥǮӢкС׳ԡϲϴλݰӵ飬ǰһľס 
˶󣬲ȫˣһ𻨾һʣ 
һĶӶˡ 
Ŷӣ˻ӱˣֽҲ䡣 
ȷʵֽŲ䡣ǮӢţʳ 
ݰҲˣÿγŮ̲ס 

ݰվоԼеĴŮˡ 
ëëվһַŶӣһŻݰȥ߰ɣóŶ 
ѩҲûطߣ־Ȧ 
켷̲٣ϵģü롣ϲСģ֭ײ̡ 
Ȱ̵չУɰС̵ʱ򣬻ϲϴг˿ŽϽ֭һбá 
󿪺һʱһЩٵȥ̵ȥҪ裬һķӺ̾ˣϲ治 
ʱȫ̿ţΪľ̲裬ģۣϲʲô 
н֭ײ̣ܺóԵġ 
۶һ㣬϶óԡӷԴӻϲԼˡ 
һһ뽪֭ײ̣ܻӭ꣬Һãϻҹ 
ŲֻҴһ죬ǮӢ룬ⲻ㣬漸졣 
á 
ϲϴ룬ˮϴëëһҪͻݰһݽţϲһһСĽѾӣôоԼҪأ 
ݺý嵹ˮϲƿҩӣݰôã¿࣬Ҷҩӣ˵ķá 
áݰͷ 
ҩӷڴľϣϲ˵ҩҲ㣬ܹӡҪҩĶϺõģǮ󣬵ʱڳҲ˵ġټϣһ磬Ҳ㹤Ǯ 
ӻݰģүˣӡ 
ϲ֪ȱӣҲøˣһÿһ˶£ÿ㿴ǩ֡ 
ɡŮ˲鷳үǩҲν 
ȻݰҩëëͿʼڴϷ档ϲҲǺ֣ݰ˭ûЦëëǰ֡ 
ǺԵɡϲϴãëëѾڻݰĻ˯ˡݰ̧ͷϲү˯ɣѶˣȻȥ䡣 
ջϲ϶ҪߵģȷʵȽ䣬ϲĶֻЭ˯ʵ§߱ӡ 
á 
һϲֻˣﱧһСӣϣҪǺߺ߾Ҫɱˣʱ򴲣ɾûӸˡ 
áݰоŮ憪¡Сôɰôء

  ũţ๫ϳ 93 Լϴ



93 Լϴ 
ˣӴӴ⿴ѩͣˡ𴲴緹յݣǮӢҲˣ沴кȥš 
һţѩϥ 
ǮӢԺѩˡϵѩҲҪ·ܲס 
ûһˮҼһˣڲԺѩ 
ϲû˯ãûԼǮӢͷ࣬ĸ嵭Сˡ˲ˣź 
һ˾֪ǻϲģݰ˰ͷһСϡ࣬˼Ƭ㳦͸ꡣ 
ڻݰһ£֪ź򡣽ϵķˣǲθڣֻûϲòˡ 
û꣬ﳤͼһϲ 
¼ȻϲԺ÷˵ϲѩͣˣ岮ȥ岶㡣¥㣬ǾԼ֡оҶӶʮ˰ϲ£ǼҲҪ㡣 
˭ԸţϲͷɣѱϵѩȲӱϣŪһ 
վں߳ЦŶԻϲϲǴ֪óԡҺʮ߶ʮȥæǵԲ 
ӲǴϲɵôȥֻǿԵġЦ߳ǫĵ 
Ͻ˵ϣЩϰʽͳˣξ뻶ϲȥˡϲɱа 
ûϯϲȤɣȥӺһѡ 
ãǸá˻ϲĻЦеĸﳤʹȥѩȥˡ 
֪ӻ¼˵Ǽȥ˶û۶Ҫϲȥܲ㡣 
дδɽۣһһٽ㡣֪ûôףÿϲ 
¼һˣӻϲſһ·ѩ˹ߺ㡣 
Թ緹ҪӻȥˣһңӺǮӢһ˰ʮģһ˶ʮġװʮŴףֻ˺Ĺ 
ȥ˶ֳ걧źȥǮӢСףǻȥľƸţ˴·ѩ񣬶ֳߣòѩ 
ѩò࣬¼뻶ϲȥ 
ӺϲҪȥͬáѩô߹ƲˡϲʰãϲЬȥϡ 
ǰѿˮڻݰǰ˳ҩ 

ǰ 
ŮˣүѻûϴأëëʪĿӻһߣݰŲ 
ϲһۣȻˮϴѣȥϴ 
Уݰ̧ϴ 
Ϊɶϲˣ˭ϴϴϴɾ˰ 
ݰŤŤ˵֪ү򡣡 
ϲëֲģʲô 
ת۾ŻݰĴȻҼëëɣ 
»ݰڵվˣĿŻϲŮˣ㵨ӲС˵ү򴲣 
ѽϲ죬˰ɣ 
ϲչȥɱڲɣ 
Ŀڣÿ£ 
㣬Ů......֪Ů˹Լݰתϲүϴӣ˲ϴ 
ʲôëϲûգ㲻öϴǾԼϴҪȥˣ˵ˡ 
ȵȣ 
ˣͻȻԼɶϲüһתײݰĻ 
˵ľֻëëСȭͷôԶֻһֳǽһֻһ˿ī½󳨿һף¶Ưǡ 
Ͽ˫һˮ뵣ٿమ֪İˡ˵Ļϲ˶үһëëһߡ 
۾ܰ˵ĻߣԵɤ˵˶ˡϲҲһ̵ĳԣð~ 
ݰָڻϲϸһ£һЦϲһ̻ʢžͼǱһһϣԹԵİүĿϴˣүʹһȥղүջѾͷΣ 
Σϲˣ˵һ飬ղû塣 
үĿӺϴˣүղջѾͷݰͷ̫лүֻҪүԺЩ 
ջѾͷ 
ԣһүõģ 
ȥѾջѾͷϲһ仰ˣԼϴ 
û뵽Ů˻ջѾͷߣʲôݰӣ׷ߣүú̸̸ 
ûգϲ˵꣬ͷŻݰ¶ţ㲻ʺ¶⣬Źǣÿ 
......үݰϽ£ѡ

  ũţ๫ϳ 94 ȢȢ



94 ȢȢ 
ݰҩ䣬ϲö椴ëëȥˡ 
Ů˿϶ǲ֪һջѾͷһжݰԼҲ֪ 
ڳŮ˲үϴѣүԼϴ϶ǿݰ룬ˣŮ˰Ǯ 
ߣүǮүӻͭ壬һһ㡣 
·ϵĻϲһҪģҶԼʹмƣϵˡ 
һ²ۻݰҪһ²Լôϲߵڣ͸ˡϲ߹ȥ磬ôѩҲˣˡ 
ϽϳͣȻϲ˳תѩߡ˵㣬ҵá 
û뵽һôֱŵˣϲ滹һ̿裬л硣 
һ˦ޣȥ 
ʹһ̶Ӻŵϡٶȿˣ·ϵĻѩѾϵľ͵̵˸ɾˡ 
ͬãѾſˡˣֱšҩ磬ͲͣϢֱȥҡ 
磡ϲվǰͬкֱȥɣЩ 
סĴӲԶӵϱߡѩһ̶Ӳŵͣ£ȷֹϲ 
ϲлųȥˡ 
ǰǵͰǽéݣԺǽԺá 
ǰ棬뻶ϲ룡 
һɡϲ󣬽Ժӡ 
յĸھϴ˽Ͻϲ˲֣ϣӣŮǿ룬 
˸Ÿ˽ݣ£ָϽӳտˮдˡ 
ϲһ£ҲЩࡣ 
֣鷳ˣǿ㵱ҵҩˡ 
á˴Աߵһš 
ߵſڣһɳֱӣϲһüͷ 
һ¹һżӴѵӣӵĵǣûϴٿ˯Ĵȥҽݵıӣԭɫ̵ǵݡ 
Ҳֲ俪ͨ磬ζʵһѾ 
ӼӺͻϲŸ첲Ů򡣡 
߽Ҳüͷͺӵ 

ͷǴкҲû£ֱƿӿ 
ϱҲǸʰģֳģڵˡ 
ϲǰҿɴϵûҸ㻻ҩ 
һ߻ҩһ߸˵ע 
Ӽ޻ûеֻþ˿ΪԲڶͿ÷ΧЩֻ˿ڣ˿ΧҲҪ 
ҩ°ãϲ˵ҪˮҪײ˿ڣһҪɾ˿ڸȾĶҪԣ˿ڴʧѪ࣬ԵӪĶ 
ãллŮ򡣡֪ϲֻôƺ 
æӺ͸˽ܣλ򡣡 
Ͻллл򡣡 
~ϲͷֱԲĶԸ˵ɩӰѼɨһ£ϴϴһϴҵҵ˵úأҪɾĻ˵Щע飬һҪס 
æӦģһ̾ʰ˵Ҳסˣһ 
Ҳûʲô˵ˣϲϻʲôҪġ 
ĶԸ˵Ϸֻһ仰ҪһҪ˵ 
ǣǡæͷ 
߰ɣһҲȥ߳ȥˡ 
ߵԺϲһʿ³ 
һͿʼ²һӣȢȢͣ˵һ㲻㿴ˣô㶫ʰϴҿʢģϴĺϻء͵ˣҲԵ¡ 
˵꣬ҡҡͷ 
Ǹȷʵ̫񻰣عƶþòɨ˲ڿ죬ȻҲúӡϲҡҡͷԼӺǮӢȴǸɾġ 
ʰõǺܸɾ룬Ҳɸɾǲˢ̿裬Ҳϴ衣һθëëϴʱϥǺⶼǺġ 
˵ˣԼҲһĸͷʭӣѩѩ׵ÿͷһһġ 
Ҳʭӣ·ŴĶ顣 
̫ûô࣬гһͷƤ顣 
ɽ˲ҩѣϴͷȫһ档κŰʭӸˣӸ룬ϲͷƤ飬Ƥ 
˵ҵղô˵Ҳʵڿȥϲʵ̲סǰֱס 
Ҷȥˣοء̾һͥиͻݵǶôҪ

  ũţ๫ϳ 95 ԺǶڶ



95 ԺǶڶ 
˵һˣղŻϲҩĲ裬ﻻҩķķвͬá 
ԣһҪףֹȾϲҩһСƿԼľƾϣԼȡľƾȾƵĴȸߡãƿ 
ֽӹƿţղϷ͸оζƽʱȵľƸЩԭﾭ˼ӹ̫ˣл 
һ·飬ϲϴηϵϸһһ⡣ĻȥˣϽҩóīֽ⣬ϲ˵ϸļ 
ҽſڣ˲ꡣ 
뻶ϲȥóһֳǵϷʦѧҽʱ򣬳дʦûȥϣ 
ģҽ߳Ĵһ㲻ὫԼˣǿҽľ飬ʮֵı 
ǰԼԼˣŸԼۿġ 
ϲָм֣صĽӹϲ񣬡ллϣм 
ϷڣϷҲġ뻶ϲ鷿ָһܵҽ飬Ȿˣﻹҽ飬ʱȡȥ 
ϲ߽ȥһҽ飬еݺܶ඼ûġЩҽѾûˡ˵ǻ۲С֪ʶ漰㷺Ҳʵʲ¼ 
˼ϲллϣԺʱúõݶ 
ЦǺǣ鷿ʱţʲôʱС 
˳鷿ϲҩȥЩȥͻȻˣʳԵÿ졣 
꼯ϵҲӪҵġ 
ǲҲ֪ι󣬻ϲһٽסһٽ棬˶ʮ棬κһ 
ϲŴӺͺ춹ڣϲʮŴףʮ춹ʮ֥顣Щɻġ 
λϲ˹ӡҺͿĹĹʮһҳʣϲҧ 
ϲϹ˿ͣÿζĶ࣬ƹʶţͽ塣 
ȥ߽˴ײˡƤ˺ͺֻֻѼֻ죬ǰ̫ˣ¡һͷţɱ˳ 
Щ㣬ƻһЩҶϲĶ࣬͵ꡣ 
󣬻ϲȥիһ±īֽļ۸񣬺ùõģϲͨģ 

һ־͡ǧġ 
һǮӣϲۣҧˡͷԴǿȸɡ 
ϲ߳ի߳ˡһݵüԪϣøôණ㰡 
ʲôãĽеһԪŻϲıӰǰ治ǺܲмԼ˵ְͰ͵Լ 
϶ȥˣԼء 
õԪѳõ齻ǮߣȲȥ 
իţϲȥͬã磬鷳ҳƼҩġ 
ƺҩģϲװʵﶫȥ 
ϲϽ˵һţĶƹţͣҾţȥҲһ磬úڼϢ 
ã·СġţˣŽҩĺҩţ 
֪ϲ緹Ҳˣʮ˶ʮҽ𣿡 
Ŷ˵ҶˡϲԼԼȥæ˵ˣҶʮһ 
ɡͬ⣬ô˵ˣʱ磬Ͻȥɡ 
ϲͬӸţˮ塣 
·Ҳ·¼˴·ϵĻѩˣһ¥㣬ȥͿˡ 
ţͣëëܳˣһţף˹ˣףôóԵġ 
׶Ӻ˵СϲëëԼǣ򣬡ڼûйԹ 
Һģûëë˲ȤɽԱߣףһֻɽҪż𣿡 
ĸһֻ򡣡 
˵Ҫɱ˳⣬᲻̡̫ϲ˵졣 
ëëŸ㣬˵ĵͷţ˳⡣ 
ԭԼˡ 
ӺͶ椸Ͻæö׸ˣ̤ʵˣܳԵʮ˰ɣ 
ܣ϶ܡϲ״ӣԺǶڶˡ 
϶ҸЦݣ֪֪ 
ݰվſڣϲһһöޱ顣ϲûԺűѣûлݰģһﾹȻûóöϴ 
Ǻߣë

  ũţ๫ϳ 97 ¼ܣĿ



97 ¼ܣĿ 
ûһ椻ˣһϴֳԷ 
Ѫǵһγԣ¿ӵǻݰһ飬ҧһڣĵͷ 
ëëҲһ飬ҧһڣ延ϲĴָ 
Ѫϲûз۵Ļģڸзǳá 
ϻݰûԺãθһ뷹ԵĸɸɾѪ˲١ 
Թ̫ˣݰëë˵ӵԺɹӡ 
ϴ꣬ϲˮϴͷˮӺͶ椽ջĺϴˣСȻ 
ͷϴɾùһ£ëˡëϲһȥգոɾÿӹ˲ϸϸϴ 
䣬ݰëëŵӽšŻϲϴУʳıʳĹҲܡ 
ѪݰҲˡԭҲôζˮϲᵽԱȥϴŶ˻ϴ̫ԼҲܲˡ 
ͷϴãϲ̼ҽ˸ͷ¿óԻͷԻϴɾƺãŽ 
ͷŽúʼ⡣䡢ͷȻͷ⡣ϲãһͷʣһѹͷ 
һһСĿɿڴ̫ˡ 
ѲŽ±Ϲǣϲǰջ 
ѩڻëëȥϲĻëëĻݰú䣬һۻϲİѵǰһס 
˵ûע⣬һӵľ롣ʵϲͿˣȫû 
ŹǺ⻹ûŪϲվ߳ȥëë㿴Ź׵Ļ𰡡 
ëëĿڣţ׷Ľҡ 
һȥëëʹӻݰ֣𡣡 
ݰϽȥůˡ 
ëëİͷ˵ǲˣ 
ү𣿡ݰŶȣҡͷûУ϶ûС 
Ϊʲôۿأëë˫ֳ°ͣϻû˵Ҳ˵ְ 
үܴģֻгŮС 
һϲ־ˣүܲͷһ£ 
ݰ۾ϲѾµˣԣԺүˮϴأ 
ѽС£Ұˡ쵰Ϊ˶ӣϴνˡ 
&nbs 

p; 룬ݰ˵үԺÿһͶҪķˡģϻݰθڡ 
Уÿ춼Լѡ 
ͬүȥջѾͷˡݰеϲԣʲô 
ϲӱó־ҼëëҲʶֵͣд֡Ծ밲үһëëʶ֣лл 
ù鷭һ£ݰӦˣС˼ǰðֽдõʱˡ 
˻ǣҪдϲҲֻܴӦˣãȥñīֽ⡣ 
ĥīݰдԼ֣øϲ㿴ɣ 
ϲӹһдС׭ʶ࣬˸ӡݰбۿϲܸɴİӡ۾˳顣 
ˣ㡣ϲӡ˻ݰ 
ݰֽȥëë֣֮Ա...... 
ëëŻݰϲĵͷϵĶˡŹϴˣֿʼϹ㳦 
ϸϸһһСݰдԣëëۡһǰһ󣬸 
кЦҲëë棬ĬĬ 
̶Ļݰ֣ëëǳͼסˡָһ֣׼ȷ˵һ 
Ů˵ĺӾȻô̫þǺ£ݰֻһ־ͣëëܴڱǰ±ֵ̫Ҫò׾֪𣿡 
ûëëЦʣʲôǲ׾ 
׾Ǳ˷Ĵ˻ᣬ˲Ҳᣬ𣿡ݰ´ˣæ˵ԼҪúѧѧڷܣҲͬҪڷܣ֪𣿡 
ƶǶĵͷëë˵ʵҸղžͲ׾ѽҵһʱҾͼסˣٽ̵ڶʱҺѧء 
Ŀ 
̫ϣС㾹ȻԼһԹĿ 
ڹ㳦ĻϲŮ˿϶ûⱾ£ǿ϶Ǻӵĸˡݰ֪Ů˵Ǹʲô 
~ 
ȻлɻˣһҪϸһ顣ϾȻиүһĿˣ̫ˡ 
Щˣëëݰĸ첲ǲ̫ǫ˰˵Ҫǫ顣 
ëëСԴݰЦŵԣǫ顣Ժ˼˵һͼסˣ֪𣿡 
ΪȻĵͷëë˲Ҽסˡ

  ũţ๫ϳ 98 ʳ



98 ʳ 
Ʈ㣬쳤Դ￴͸ܿһ 
ۣ㰡ëë쳤ᣬҸоֶˡ 
ݰְԼǰȣҲͷúãҲôһŵˡ 
ţëë۾³̫ԺɴӰ 
үʣôҲԲ֡ 
ǸŹǶӳȻԲ֡ 
ϲҺ㳦ѹǴ򿪣һ⡣˲񳤾¹õһιëë׳ζô 
Ų˵Ļݰһ۹⣬ү㳢ζ 
һۻݰϲԴһ⣬ݹȥûУζûС 
⻶ϲ֣ݰ⣬䱡˻ϲָͷʳĻݰ޲ϲЩ֪ 
˶ʮ꣬ûиӴ 
ţζѾζˣĺúܺҧԶʱݰ͸Сһ۾ܡ 
ϲ²⣬ڼҿ϶ܳ裬ɺӡ 
ëëˣףóء 
ϲƷһݷֿʢԼҵķһϴɾˮŽȥ± 
ָһһϲëë￴ŻѶȥﳤ̼ҡ 
~⣬ëëͷ 
ϲȥﳤңƮ˰ӡ 
Сʱܳȥϲ̫ˡӼɱͷˮɶ˰ 
ϲ˺һСι 
óԣô˰ϲҪﳤҵģϼӸˡ 
ô⣬Ʒ˺˼飬ϱŮԣԼҲһ顣һ֪ϲû˵ˣһһ𣿡 
ҪϲͲȫ˹ˣ˼ģϲˣǼһˡҲ٣Լ԰ɡ 
¶Ҫæ˵һ㼸æƷʵ⣬Ҳż͹Եġ 
ﳤһ·ϲɵԪҹûϲһС·ˡ 
Ԫ۾ŻϲıӰЦΪһͨıīֽܺԼġ 
ûڲ˼ԼкˣԼҲ㡣 
&nbsp 

;վԼԺӳԵĶŻϲıӰк޵òУһĭޣҪɧͷô̺ۣҰͷˡզ껪أ˲Ÿɾ 
Ŀбǰߣϲ֪һС 
صңˮһ£õȥӱߵɽϿ֦ѬŹǺ㳦ζá 
֦Ž񷿣ȥЩݲι 
ŻϲæǰæӰݰëëæ 
ϧԼ̫СﲻæëëСȭͷ࣬ҳѧ£Ͳôˡ 
һ׼ˣĥɷۣۡȻá 
ûûкȴҲ١ʮ㣬Ʒֺܶࡣ 
ҰϲҪ㣬һļ۸񣬳˴СĶʮ㡣㻹͸ģϽûȥ 
СҲ٣ҷˡϲ˲㣬˶ϲԼС㡣 
µĴճƺã¥ˡ·ߣ̫ˣƹϽ㡣 
ѩǵ¥𱬣ǿ㣬ࡣÿ춼æˡ 
װ㣬ƹǮϽˡ⼸㶼ǵġ˵뾩ֻа·̣ѩ·ߣȥΪá 
ǮҶͽӣȥ 
ϻϲ׼Ūˮ㣬ųˮĴ㣬ȻȾ 
һҪ㣬ҶΣˮ㻹ûԹء 
׷ɽҩΣǴŹǡˣˮƬŵǶѿѩ׵ĸˣȴʮ㡣 
⻹Իúϴл˱ǡ 
ҪۿŮ˰װƣݰΪһ뵰ëëѾȲֱһ׷Ž̫ˣȲ 
ëëԵ磬Ҳһ׳һ 
óԡһڣζãһס 
ϲݰԣ׼ùһԣݰסˣүûء 
ʳˣ 
ݰ˺ܴľĲľףʵؿζе²֡ 
ԥ䣬ϲ˵϶Եģùҷųˣζûô 
˭˵үˣݰһСףӲͷƤŽó~ 
һԾͣԻ˷ָëëףĶݰԹˡ

  ũţ๫ϳ 99 ϱŵСɷ



99 ϱŵСɷ 
ЩУëëǴŹǣȻˮƬϲͿӺͻݰˣһһ㴽⡢⣬ſʼƬ 
һ˶ˣ⼸λⶼøϲǿڻݰëëʦķϣѡĬ 
Թݰ֧ʹëëȥѻϲеԼķ 
ëëŻϲݣݰŶྐྵءϲˣһ죬ָŻѿӺӣүٲϴͳˡ 
ǩԼΪúý̶ӣϲѣүȥϴ 
ӹҨˮϲϣֵ˿ˮݰҩ֮ݰıѣˮϴϴš 
λүźãĽëëʶ֡˳ҲԼˣëëر𤻨ݰ˵ԶҲáźһ»ݰϲҲûԹˡ 
ϲѣҪʼˡ 
һڽȥ㣬ˣϲִȥϢˡֻĸŮˣǵļѾҲæù 
ǹѾҹëëڻݰĴ˯ˣϲʵҲȥˣԼϴϴ£컹ҪȥҰæ 
һڣ˷Ԫ̵ݺȥ̵ģϲ϶żˡ͸üôǰɨԼӡ 
ӼôȥһǼǸ꾫ϲҵķݺݵһĭҪɧӡ 
ֵԪûϲӰôûѲɻû׼ã 
£һ 
ҵҲûˣԪܲסȥһϲô¡ 
ԺѾ˨ϣŷ￴ûˡǰߵԱߣ˵ĸˡ 
延ϲҷԪĸӣҲô˵ġ 
´񿴵ԼſǻԪֻ㬵뿪ˡ 
ǴǱ߻Ӹȷȥϲˡһ۾źӱߵķ򣬡ҵţڣⱲҲ롣 
һ˯ϲϽ緹 
Щϡͷˣϲߦöϴˣϲóÿ˼ɰ˷Ž͹ﳴһ£ˮ 
ˮû꣬һ϶㶳ϳá 
շ룬ˣҪɱһԼãһҪȥŮҡ 
ϲʱѾźѪ 
ҵԺ֧Ű壬 

Ϊʱİ壬Ÿֲˡæϴ˵ĸŮǣԼҴв˰ϴ衣 
װ˺ˮɸһҲһӺ궼ǴõĴҽģɫĶС 
Ѫŵϣ˵ϲŪǸѪɡ 
áϲѪϣӣ׼ϴˮ 
á 
һضˮˣĸҪȥŮңĶ͹ˡϲƷһ˶裬һˮȥϴ 
ˮϲȰѴ󳦡ǺȷŽڣʼѪѪýô󣬻ϲֿʼʰͷ 
Ҫ±ͷҵϲȫϲؼһõϰ˳ͻ 
һݻݰͳ˻緹 
֪ˣġԻˡ 
ëëܳŻϲףĹζˡ 
ôϲڶף罱һԻ 
ݰʱչүأ 
Իˣ 
ϲ˵һ䣬һһ롣 
кóԵģݰãëëߣү㽲һĹ¡ 
Ѹĸ±˸Ūǰϲлؼ緹 
˳ſڵʱ򣬿̼ԵĿշӳð̡ⲻǿշôסأ 
ɶʱˣ·ϻǻѩأæŰס 
ô࣬ϲûϸżؼ 
ԺţݰվſڣﶼίŻϲ̫ˣүˡ 
ȷʵˣϲϽͣ˼Ұæ϶Ҫ˲ܻϾȥ 
⻹࣬ϴ̬ãүԭһΡݰ°ͣıָڻϲ 
ϲͷõݰʲôģл˴ 
֪ͺãúˡˣݰĽŵȳԡ 
糴һܲǣС峴̶ѿŶһԻˣݰëë 
緹ϲϢһ¾ҪȥҰæûأݰͳˣүء 
⻰˵ģôϱŵСɷء 
һǴϲλԴ֪ˡ 
ëëĿЧԻʱ֪ǫˡݰٽٸëë¡

  ũţ๫ϳ 101 



101  
ܷŹôõĻᣬ껪ǰ񣬡ӣϴζᣬһǸĻᡣ 
ǰǰⷼչһ˫С۾ڻݰϰǶǲϴζᣬһֱⲻȥҸӵǸһҪ 
ʵǲ뻨ݰȥģɳ˻ϲĲˣԼͶģλүϲԣ̫ 
ҲȰȥɣϴòҶˣҲԲߡ 
Ů̫ˣһүݰﶼˣվ˶ĵ۹⣬߰ɣŮ˴չүŶġ 
ⶼԹŮˣҪǻүΪ˿ڳԵģŮ˵ĶİͰ͵ô 
ݰּϻϲһʡ 
ãʮⷼŻݰ棬ԶԶġ 
껪ͷ壬廹֪λͬ۸մأҲһ¡ 
һ㶼ܣ˵һ䣬Ӱɡ 
~껪̾Ϲ񣬡Ӻãϴζе˴ԭһ 
ⷼҲ񣬡ӣ˴˴ 
ˣݰǷͷ档 
ԶˣϲŴǽ֪߳껪ô򵥣βѾ¶ˡ 
ϴλŻݰⷼ㿴ˣżŪȥŮء 
ݰ޸ǳⷼ۾ڻݰϣŮҲݰˡ 
ԼܿݰݲףⷼĹ˵Ů˿϶ҲóΪ˻ݰⷼѪˡӲ¡ 
ɫ絶 
ټ˳Էˣһ͹һĿڳԵˡ 
ǰ˸껪Աͣ£һԺӣǰԺˣ 
Ժԭ껪ķӣӣ껪Ͱѷˡճ£ڶȥ⣬ûס 
Ȿҵķӣ֮ͺˡǰոҪҾֱˡɨãǾͰˡ 
껪ҽȥɩӺͷﳤõˡ 
ԶԶԣϽȥɣԺ䡣ⷼûǮӢһѣ˸ŽԺӡ 
ǮӢԼⷼЦ 

ɩ䡣 
ĺܣҪǿͰӵķϣ˭Ըһ¸ˡ 
Ů˼ǳŮԭļҡݰŽԺӣéݷȴҵԺӴ󣬷Ҳࡣ 
ڵһ۾ͿĻݰõ߳ȥϥһ񣬡壬󲮴ĸ磬Ѿ׼ˣ 
Ȼߵݰǰӣϴð빫Ӽ¡ 
һŮˡݰ˺󣬻˻䣬үԶ㡣 
Ϊݰϲ֬ˮ۵ζϽĽ͵ӣϴ˵֮ҲЩ֬ˮˡ 
ߵԼ㽫չȥһЩ㿴㲻Щ֬ˮۺƤ۸ÿء 
ӬһΧԼŮˣȴûų㲻ҪŮˡݰתߣٷԲȥ 
Ҫߣⷼ㣬˰һ¡ⷼͷЦ壬ӣյôءǷĿ˾ǵĿˣߣˡɡ 
㻹֪ԼĵˣҲȰԣԷɡ 
ҪǲĵŮˣݰһ߿뿪ˡеĻֱֳŮ˲үҪĵŮˡ 
ߣŮˣһȡ 
ĸ£оԱߵϿݰһԭ㡣ûͷǳƵģᡣ 
壬λã̫ˡݰֱƿ壬¡ºãֺˡ 
һ̧ͷͿߴߵ㣬ݰԴ˫ĿôģЩʲôŮˡôôģҲФү 
Ҳ㽿۾Ѿڰˡ껪ֿⷼŮĿ⣬ʲô׵ġ 
Լҵ壬ʸ֦ҺŮء 
ˣ껪кﳤͻݰ⼦⣬׵ģյļ顣 
ˮӻ˲ӣõĶǴϰġͬǴûģǾɵġ 
ݰָǰĿӣںĶǳԵĿӣ 
˲һҪԺüꡣϴɾļ᳤ùӾͺںĿɫ 
ԭ׼ԵһںﳤϵĿӣ˲ûʳ˿ӣˡ

  ũţ๫ϳ 102 Ŷθ



102 Ŷθ 
ûעӵ껪ζ˶ˣﳤɩȥȥͻ 
ⷼϽ˿ӣǶԲסǵ 
˷껪ͭȥСꡣ·ߣ껪ߵĿ죬һһһƨɶ˵ϡ 
ѩϣֻǱѩʪˣûմա 
˲˳ʱˮ껪ĴӵĴϵѩ껪֣tnĵù͸ˣƧһȺ·Ҳһ¡ޣһ 
ԭضݺݵĶ˼ţ껪ȥӡ 
һ껪ЩǱпĵЦŽп˰ 
⸾˶˵껪Ļš˿ӸǮˡ 
껪ԶˣúõϲסҪᵽˡˤ˰ɣá 
껪ʱߵǰˤӵĵطֶ˼Ų 
صҰѿӸ񣬡Ͻϴɾͽ˻ء 
ǡҨˮѿϴ顣 
ݣ껪˲任˸Ц񣬡ôҾõˣ¿Ѿϴɾ 
Ҳɱϲ±ˮͷ⣬¼ͷ˵Сƣζ붼 
Ϻ׼¾Ʋˣͱ껪Ӳקˡ¼Ǻܲ˵ģϲ껪⣬żе䡣 
û˵¼ͷõһ£ľȻڵϡ 
һԵĻݰָ֣ϵӣȱ˿ڣǺڵģͺŶθڡǼˮҲûУϴ𣿡 
λ˵ĻǰӲ 
ΪҸˣⷼˣæȥͿӵ 
˲ײ̧ⷼ־һƴϣ㶼ϴɾﶪˡ 
һѶĿӣⷼݺݵһƣҼɾûлڵӳϴɾ͹ȻϸƤ 
ͷϽȥûлڵӡҨˮϴ飬ΡΡĵݹȥⷼ۾ûõĶϲԷ 
ĿⷼԶˣ´Ա߳ִˣ 
û£ﶼϰˡգۿġ 
´Ա߶˳һ뷹ݸ񣬡Ͻ뷹ˣȥʢ 

ݿ 
Ůİ׷¿˿Ů˳һ鼦һ⣬£ģϽ˰Ͳɾ 
~ 
ĸŮڳˮ˷⡣ 
ðЦˣҼǸҲϴɾⷼſӺЦǺǵĻݣϽڵӻɾ̣ﳤӺʹɩɡ 
ӣﳤ롣껪ӣɩԼұ 
ݰÿҲвˣⷼʹ񣬡ӣ⡣ʲôʲôǧ 
һļظŽݰǰӣá 
ݰۿĺռ⣬үԱ˵Ŀˮ 
˿~ 
Ū˼¼⣬ںģŶθڡ 
㣬ôԶζʡ 
үͲ˵ˣɫѿž֪óԡ 
Ŷθڡǳ԰ɣүԲ¡˵꣬ݰվŴͷҲصˡ 
û뵽ô껪߳ԼԺŵĻݰ⡢⣿ 
ϣôãǲ˲θڣⷼʹ˸ɫֶ־ɵɶϽȥ~ 
ãȥ֪õ˼־øȸϽȥ׷ 
껪ⷼкҳԲˣҲܳԺӡ 
Ժžͼ־żȣڻݰ󣬺ĺӣȵȰ 
ԽݰߵԽ졣 
û취־ֻܣ¶Ѹ½ѩѾһ־ɲ 
ûļҲˣ־һ߷˼ȣŻݰкӣȵҰ 
ţݰŵʱ˲ЬŢ·ŪԼЬӣ·Ҳߵͦ졣 
ûõĶֱӴϵſߣҲʲô̬С鲽ˣܵĺܿ졣 
ݰյſڣҲ׷ˡ 
߹־ɼ׷ˣ֪õ˼־ҲȥţȥԷһӲأС궼ûôʢ 
ûȣݰҪԺˣϽȥӣûأôͻˡ 
ĵŮˣүôʲô 
ݰһ׼ƹȥԺӣû뵽ֱס

  ũţ๫ϳ 103 ݰϲˮ



103 ݰϲˮ 
˹ֳŮˣôôᡣݰ˺˵ľ룬ү˵˳Բ£߿ 
Ӻαأ㰮Ľ㣬ֻһһá㶢Żݰſˮˡ 
ټϻݰݣڱصáǰһΪĵһμӣĶѡ֪Լ಻ĵط䲻ϰӡ 
е֪֮Ȼ֪䲻ϣϽÿݰԺŵķˣùѵ֪𣿡 
~תӲ˲۽ǣڶû˼뿴ڳķϣӦʲôԾߡ 
˵˵ҲǿԵ 
ݰ̧ͷ죬ү˵˳Բ£¡ԭӣүղǶţˡ 
ܻݰ಻ͷԾǰա 
ӣ˲θڣʲôŤŤ˰װɬӣʲô͸˵ 
ǰӣʲô͸˼˵㲻˵˼ô֪ʲôء 
ݰһ̧ۣͼϲԺſڣȤĿԼ 
ŮˣרܳүЦء 
Ҳû뵽延ϲܺͻݰദŮ˾Ȳƻˡ 
үϣŮвжΣһ㲻𣬾ȻһԿ֡Ͻͣүôˡ 
Լǰ㣬ݰһתȥ˻ϲԣͷίĵϲүҪȥ˼ҳԷģӲүȥġ 
˵ܳԱ˼ҵķˣֻܳġүﶼǵεģүȥһ£һڶûҳԡү´˭Ҷȥˡ 
һ̧˫ƯһۺģҪίжί 
ҪԼǵˣϲˡˣԼˮ 
վ·ϵһٿݰӣŲɡ延ϲξͳο֪延ϲô׺ 
һ˦õ߹üͷϲ㣬ǿֲʲôˡһѸźӣô˻˵лġ 
˵ˣȥǼҳԷֲȥңôͳԲˡҲûʲôóԵģ㿴ӱϴμࡣ 
Ļϲһ㲻˻ݰĸ첲һƣӣҼȷʵҲûʲôóԵģ㿴㶼ˣϽȥԵõĲһ 

öһ㣬ȻҪˮûӪķˡ 
СˮҾ˳ˮۣô졣 
㱻Ƴȥˣүݱס˴ȡݰͷڻϲϣݵ̧ͷŻϲĵϲòáүҲˣٸүһλᡣֻҪүүʲôӦ 
Ǹ⣬ȻȡϲԺ˵Ļˣݰô޵ˣ϶˼ķ˲θڲ֣ܳ˳Ӽ͡ 
ȥͲȥҪʹˮϲ˶ȣ֣ 
㣬㻹ү 
ݰգ۾ÿۣӣӱɵˣЩˣȥǼסʲôҸ 
Ҽ⣬ˮҲã֤ܳԺáһʱ䣬϶ 
˵꣬ǰҪץݰ 
ĵŮˣϰжԶԶ 
ݰӦվһڻϲϣͷڻϲļϣ˫ֱסϲĸ첲ǲ˺үõģûԾܻˡ 
Ҫʲô۶ӣлô飬ϲ첲Ƥ񶼵һء 
㵽סϲͷ˵ݡ 
~ݰ̾һϱү֪ͦŸ뿪ίˡ 
ϱ~Ϣָ̫延ϲ۾ɵôģһһԼǻʻݰӣǲǺˣ 
˵ϲŻݰɫˣ 
ϱү֪㻹үݰ˶ȣ̫ðţүҲƢû㡣﷢˱ʣүȥ˱߹Ż 
ǰүҲ˵ˣȲ㲻˵ԭүôԺүúùӡΪëëͱˣòã 
ƹңڴϵ 
ˡϲһƿԼϵĻݰһͷͼëëĿŻݰ 
ô죿ݰҲˣû뵽СվӦûɡƭأģȫˡ 
ǰһڣҪ 
ϲ˻ݰһţ˳һƣƽԺС˵㴳ĻԼԲ 
˵ɶ˵ղŶүϹ˵ġ 
Сôı飬ݰʮֵھΡٸһδĻᣬү϶Ϲ˵

  ũţ๫ϳ 105 



105  
һ˽ݣëë§ŻݰĲӣ۾գĿȻһڣëëĵ 
˵ˣˣҵĵ 
ϲĶҪˡ 
ǮӢҲۿʪ󣬿űëëĻݰĸ￴ŮԽԽ⡣ 
ڻݰϣĿһݰ֣ѣһݰĻ 
Щ̲ס۵׵⣬ϲվȥ 
Ȼݣëëһи׵ϲúҸɣԺôӵй 
椸Żϲȥסϲĸ첲㣬ãнˡ 
Ժûڱ㣬Ǹ񶾵ӣٲᵽ˵ĻɱǸǿһٱ 
~˶ܸˣԼ 
ô࣬ϲʼ׼ˡǰѾͷ˶˶೴˾ǡ 
ˣϲŶݵ̸ 
ëëǻ֪סʲôطأӵϲߣƺˡ 
үлݰھǼٵġԶ·̡ݰëëʼ£үԻϲһ飬ʹϱǸܺãϲͻëë 
ŮкƢͱˣʲô˳ۣүٰޡһգүϴѲɾһʱûסͳˡ 
ԭҵĴ˵ϲʹŹ׳㡣 
үٵģǻϲˡи꣬ķҲ֪Ǻûǻ 
̾˿ݰŵүҲǹٻ˼ңСүЩܲˣ˵˾䲻ͷĻû뵽ʱû˵ʲôü£ûʲôڼңͦŴˡ 
˺üҲûҵүսսʱƽϢүŻĸ 
ը㻨ʢ̣гǣʳŶŹ 
滨ݰĹ£ԼʹСӣԼܵġɶ񣡻ϲ۾óͷгɱƬͷ 
̾˿ϲЩСӣڻǸƢʮͷţԺ󰡣ëëɵöൣһЩ 
ԼƢʮͷţ 
ǵǰſԼӺãϧáûݰൣӦҶൣǳëɡ 
ǮӢ˵˾䶼ʣǰӵ 

أôҲû˵ĸǿɳ˲ٿࡣ 
ĸѲȥеĸǼĸ...... 
һ˵Ҿˣĸмõġ 
ݰóӸëëᣬûϲëëô࣬ԺүᲹǵġ 
ãáŮԽԽˣҪŮŻϲϲͲί 
ĸϲеĹһ٣ó仰ġ 
ȨƵ˼ңĸŵĵӣڼĸװɡѹһĲϲЩͬ黨ݰˡ 
ϲ֪ʲôڼĸǼĸŶԡ 
һˮƬͭ̿¯ʼԷˡ 
ϲ£ȾơڼȱӣƴûϹǮӢ̳ӳ 
һ˲ϣ˰һһ 
һǰզûأһ˰ԽԽԽǰû۾ 
¼ðڳˡ 
ëëһݰ룬˵ܡ椲ģϽȥˡʱ۾޺ˣëëһ롣 
롣ëëڻݰǰϣëëΪҲòˡǵûëëˣõϡ 
ģݰϵ֣ܳء 
ëëתŻϲף㿴÷ڲ˳ʱҿһȻûˡ 
ۻݰϲЦŵǰëëǿġ˵󲮸ǰͻˣ˵룬ͻˡ 
ףеˡëë˽ϲĻףҲе 
ԣһһˡϲǿ⣬ϵ˶ۿ 
кҳԲˣԷɣȲˡ 
ݰһͷ÷򣬶Ե㡣 
һθݰвˣﲻˣԼҴ÷һˡ 
ҲˮݰֶŮԵ㡣 
ֶŮԼҡǮӢҲвˡ 
ݰвˣĲ˶ѳһСɽ 
ݰԣϲҲһӲˣǳеģ㣬Ͻ԰ɡ 
ҲԡݰһӶѿϲ 
ëëˮĿݰָҨһ׶ŹǣԵŹǣߡ

  ũţ๫ϳ 106 үǴ



106 үǴ 
Լвˣëëøˡ 
ŹǣëëŻݰðһ᳤ú͵һߣ͵һÿ 
ð¼Ʊ컶ϲһžۣǺһףһ¡ 
ãףһ 
ëëٷԵÿɿˣʳϲʲôʲôˡԵĻݰǵÿĺÿģëëеˡ 
ݰһۻϲүһЦڸԼȥˡô죬׳ϱӣүû鰡 
һתȻ˽һϲ˵ãʱٰ磬ð˵ 
ϲĿһۻݰ㴳ôĻôճ 
ݰ˦һ˭ֻģ 
ϲüܺ˵˵װȥɷˣ 
~ 
ӣݰһбۣ˭үĵŮǱƵġ 
°̧ø߸ߵģȲ岻˵үʡ 
ˣɶ񡣻ϲӱ֣һ»ݰϵ⣬ݰɹϲ۾Сҷ㡣 
УүŲ¡ 
üȥģһԳԷ˶װûǮӢӣ˸ͦõġ 
ӵͷҾͷˡ 
ԹﳤһӹлҪʡ 
Щ죬һҺԼڶ棬Աߣһ߾Լëëͻݰһƣһ 
һЦеĿߣ첻˵ϲβסˣʲôʰɡ 
ĥĥż 
⺢ӣôӡ˻ϲһۣʻݰëëһžˣʲô㰡 
㣿ݰýϲ˵ 
Ͳ˵б´бԼ˵ 
ϲһڴĿ 
Ůˣλεıү 
ﻢ£ݰ룬ϲϲһ£ʱסˮ塣ȼ鴦ˣٻȥ 
ģ̫ˡҲ᲻ôŮëë˵ǱǼĸ϶ԻϲëëжáȻ붼۰ĸġ 
ǮӢóǻϲǮĵأʱϲ˵ѵڷ£ŻϲӣëëֻС仧Ӧˡ 
Ȼëëˣûż٣ȥ 

ϵĻͷˡǿɲռϲĶֵˡ 
ĸʲôϽϲվѵƻȥҲ˵һˣʲôô⡣һŬõĶǴҵġʲôռռģҪռǵĿɾͶˡ 
˵ˣëëҲЩĲƲܰˮ¡ţ꿪ǾͿʼǷӡ˵Ｘ߰ 
ëëŻݰվҺ͵ҪסҲȥ 
ϲģպðɡػݰ治˵ԼҲûϵñܴˡ 
Ӽݰ⣬ҲȰɩܵʲôʱ۶һˡɣɱóˡ 
Ҳ˵ɡ 
˻ᣬǮӢ˵˶ʮӣЩģʮӡ꣬ǾܸǷˣשߣԺӡ 
˷ܵʣԼ𣿡 
Ӹ˸Ե鷢϶ܣһһӡ 
һ˵ӣһ˾ͣˡʲôʽģҪӲŹס۵Ȼ졣ûԼʲô¶ˣϲŻݰԱߵķ䡣 
һ䣬ϲýŴ˷šסݰĲӣǽ޷ 
Ů󡣻ݰãַڻϲֱϣŮˣҪıɱ׷򰡡 
˵ʲôϲݰͨ졣 
ŲųŮ˻Լôݰ̧֣°λϲүƤϸۣʲôۼôǽ͡ 
Ҳǣϲָ֣ͷݰϣ˵㣬˵˵ʲôºˣôճ 
Ϊүðүòá׿ԽȢ޶ǸŹŮȢС 
ݰһĿԼƤӵ»εָͷٿ㣬˵ˣƢװͰ͵ĺУ㶼ˣү...... 
˵ƻŮģⲻ˵˵ģ룬ݰŽż°ͣսˣүǴء 
......ϲ´ݰôˣǸʲôɽġС壬սҲûǸǣĽʺްɣ 
㣬㡢.....ݰϲȥͱϲһָֻסˡ 
ϲ۾չȥҲܿ޸֮ġ˵ᣬƢԶģһСǼ 
㣬㣬...... 
㣬ʲôǸ͡ϲ

  ũţ๫ϳ 107 ͬ



107 ͬ 
ȻŮݰ˫ֲߣãүͲүзǷ֮ˡ 
ϲŽţֲģǶ̶Ȥ 
Ů̫ˣݰ쳤ӣҪԼ̶Ŵƿˣžһ£ŰѻϲĽݰĻˡ 
ëëĴĽʲôѽ~ 
΢⣬һ졣 
ѽ~ëë۾װ 
ˣϲа 
ԼʲôҪѻݰźأǱ߲ͺĹԼŽţԼĻݰϣôɣȥˡ 
иˮֵĶӾǣŵ̫Լ˹ȥݿˣһζϲĴӻݰǰ뿪ˣһ죬һѪĭĭ 
ˣݰһ±ơүһսĳŮ˸ǿˡүίүײ˸ˡ 
ôֵֹζѵŮûˢݰָһЩ۵ʳָϵɫЩ̫ݰųݡ 
򣬻ݰһָͷѪ۾ɵϴָͷΡΡ延ϲү......ҧѪˡ 
ϲ쵽׼ȷס˻ݰ죬ѺĻ 
ٺ٣ᣬղ۾˽˻ңҸתͷһۻݰ󣬸˵ǿ㡣 
ݰֵĵŻϲŮ˵ 
ЦЦϲߣȥˮϴ 
ղԼЩʧ˷ִ磬¹سŮ˵ݰֻۣ˻ң۾ܲ 
ëëϽŻݰ£ëë㴵ˡ 
ԭûв۾ëëݴ˼ں󣬺ˣĲˡݰ룬²Ӧô졣 
ղųŮ˵ͦģȵġϢϣֵġо֣ڷȡ 
Ů˿϶үԴҩŻøղôܶһսŮ˵Ǹеأݰ侲侲 
챻ݰһ㣬ϲˮȸݰˮȻëëϴϴšСƨҲϴˣϸɾ¿㡣 
ԼڲϴûԼĴͱӶûˡϲ¾ĿţҵĴأ 
⺢ӣһۻϲзˣ˯ʲô÷̧ˣӱȥڷˡ 
&nbsp 

;˦ϲһԼŰɡ 
ⶼʲô¶ŮͰŮ˰ 
׼ֱ˯õĴ˼翴ˣֱӰռˣûط 
ſڣϲţ磬...... 
ðϽȥ˯ɣô˴˯ˡ 
ϲߣô˯ŵģװһҲ 
ǺˣϲƵݰӡ 
ﴲϣݰڴ߿ϲ۾ëëڴϷͷе̫ˡ 
ϲëë˷ֱܵף˯ѽҺ͵Ⱥþˣ 
˭˭ȳŮ˺þˣүûеȡ 
˯˵ȥˣϲ߽ȥϷţŵûݰѷƵĿŻϲ 
ģҶ̶ûȤϲһԵϣС˵˯棬ëë˯м䣬˯档ͬˣǶء 
ŮҪ˯ֹһݰͬ⣬ϲʾ⣺ëëأôҲװһװ 
û취ݰֻ˯棬ϽëëϽԼͳŮ˸ 
ްϲ¡ 
ëëһֹ§סϲĲӣһֻ§ŻݰĲӣףʣ˯мġҲ˯ڵмˣá 
ԭôףСС˶ƽʱڲصôáϲһᣬǲǺܿģ 
ģرġëë¶ҸЦݣҪȥ߹͹ʣҵϣҲ˯ڵм䡣 
á˯м䱻ӱ˸ˣϲţֻ§ëëϽ˯ɣ˯ܺ͹͹ʣ˵ˡ 
~ëë׻ϲգڻݰһڣף~ 
Ȼ۾Żݰģһֻһ 
ȷëë˯ˣϲ 
ɻشϣŴ۾ĻϲС˵ӣллû̷ϲëëĵģĸӲġʱһ취˽ͣ鷳 
ţ֪ͺãү鷳ϾԼŪģݰЩþ˵үⱲҲûӣëë⺢үϲɶӰɡ 
Ժ˵ɡģϲݰٳʲôϵһǱڵ鷳

  ũţ๫ϳ 109 ʲô



109 ʲô 
㷿ſڣⷼƿһ˿ŷ죬Ůױ̨ǰȻˡŮⷼŽȥˡ 
תͷⷼίĽһ~ 
Ĳġⷼ߹ȥŮ§ڻ֪϶ر𲻺ܣղźã͸Ͻˡ 
һˮ̧ͷݰĿⷼϲӣҿɲˡ 
⺢~ⷼһ£֪˼ôٰˣҲ㣬ȻҲᡣ 
ǣǻϲķŮⱲҲܼ޸ˡͷ 
ⷼó־ŮᣬǷΣеҵ׵ӣ˭檡Ĳ˵˵壬ΪﲻҲӡ˶ϲɵģͿֶι 
ˣôֻܾ延ϲһŮˡ延ϲƯ֪˭ѡֻѡ㲻ѡ延ϲ 
ۿģǻϲķһֱôҽš 
Щģ㻹ءⷼ㷢ֻҪõӵģʮ延ϲס㡣ҪȢ㣬ټ壬ǵʱɴޣǸһ 
ð~üϲôҲǰӵķޣ˵ӡ 
ЩѰˣⷼ룬Զ˼䣬Ҫǣʱ˰ӵޣɾ͸ˡ 
ãŮĻߴĵͷ 
ⷼվ˯ˣȥӡ 
~ 
ⷼ߳ȥţͭǰžഺòԼһƬݣ延ϲĺݣ˭㵲ҵٻ 
˯ҹëëˣǱѵġ챻ɽڶˣëë˶滬һֱﵽͷ 
˯мǺã̫ˡߺãռ 
ëȩ̈ͷͼͷͷ˯ţЦסеҸŶ 
ΨһĴ󹫼ีĽ飬ĹҲ½ΪҲףÿճ˾㼦ҪʱȻʱܱһ̲˶ 
ϯȥϲ۾һ˫һ۶ˡ 
ʲôôһˣ 
~ϲĴкջ˫֣ëëأ 
Ȼû˴ѡʵѾ֪ëëڽͷأ 

СһﱧԼĽš⣬Ρ 
ϣ⺢ôܵͷˡϲ߹ȥëëһڣͷҲصĳȥϴˡ 
ڣϲ룬ëë϶˯мˣȥͷ˯Լ϶ǰëëˣŻ§ڻ 
˯˯һͷԼȥͷ˯ 
ڻڴϵĻݰ˫ԺǶʮԼ˯̤ʵһů 
ʱһƬ۾ԼŮ§ڻĸ첲ϡ촽Ŀڣѹǰ 
ǳŮ~~~һΣԼһŮ˵ôҵͷͷͿǶµķ羰 
۾ݰﶼǸղſķ羰Ů˵״ͦÿģͦر 
۾ͺͳŮ˵۾ڶԭΪװɬû뵽ˡ 
뵽ϲѾսˣݰԼˡ 
Ҫġ 
ŮˣûǰůˡݰҴҴǣŮ˻еôů 
ԺǮӢϲô磬߹ȥɫüĿչ¸ˣϲô˯ 
ĸ磡ϲʺãǮӢһͰˮ緹һҪȥҰæ 
ˡǮӢЦŵëëϲķˣҲҺëëʵһǼҾͱ¶ˣôϲëëԻϲҲͬ 
ǲͬ˳ۡ 
ëëôƯɰ˼˰ģҶôãܲϲ 
ںˣһžۡǮӢ߹ϲС˵ëëˣǸԪɲټˣһӴȥɵñ̬ȣ֪𣿡 
ûлݰϲҲʮαӵԪ 
ˮͰϲͷĸģѾˡ 
ǾͺãǾͺá 
ϲȥ緹ӺͶҲˡ 
ȵϲ˯ЩС 
ʹĸлϲװǶݣ 
~룬ǲҪСȥ 
Щϲ׼緹ͰײˣڶߦƤӡ 
ëëǣŻݰݳӸϽˮȥϴӿ˵ıӰɩ㿴ѪԵ 
ǰá

  ũţ๫ϳ 110 



110  
ǮӢЦſŻϲϲǸиġ 
Ǻ~ϲװɵǻ 
ĸ˱ٸӣԵĸɸɾ 
Էʱһ˶ЦеĿŻݰݰһִԼ»ڶ졣 
շ꼯ӺǮӢȥǹ椿Ҵëëȥ㡣ϲϵΧȹ׼ֱȥҰæ 
û߳ţݰͳˣ˻緹 
֪ˣȥëëɣ䡣 
ϲԺţű¨סƢøһģԷҪһЩ 
ᣬ˼ûϸ 
֪ˣĸ·עⰲȫϲˡ 
ָŻϲıӰ㿴⺢ӡ 
ѽôģ˵ŮϲϲġǮӢŵӸں棬ϲͦã۸Ҫڱǰˡ 
̾Ϣɩ˵ҲԣҪǰǸӰҵõ 
ǮӢ˵ǰͳ˵ŮӾǲ䵽Ůӵģֻ޸ԼķⱲӾͺùЩ 
ǴɩëëԻϲôϲǰôųֵС۸ֻĬĬᡣǲŻϲΪһСìܾܻģ϶ûô򵥡 
ʱݰ˵ʱӾͲţ˼ѾҹˣĻϲĽᣬ֪ôˡ 
ڻݰǮӢ濴ʲôëëëëǴҹӣͨ˼ǰ͡˵ЩƢҿϲѹס 
ɡϲˣˮ壬µʱŮؾǣլԿ 
УóʷŮҵǸʲô˼ҡ֪ϸһ飬˶ԲߣʱϲŻȥҲһЩ 
˵żҳ̣ȥǡ꣬ǵĶǵҲࡣ 
ҵǹƷֶֺ࣬óԣͷͶࡣһӵǹհûһˡ 
ǣȥ˶ӣһҪĳЩ 
ϲңԺſھͿһˡ 
Ժ˶Σӹⲻȥæ߹ŻϲߵһߣϲϲӣæҲø˼ҡ°ҰźȥԺ 
ⷼûøС˵ 

ǰ¶ǽ죬˵ʲôæġˮɫްͷϴ黨ӽָţһͲæġ 
˼ˣϲҲö˼Һˡæĸ˶˵λվһվ 
ûŮ˸˵ҸС¶˵һԺæĸŮùǺ 
ϲҲ֪Ϊѣû£һٷ˷ɢˡֻҪңҲܲȥ 
ҵݺͼ޵ģʱҳ󡣻ϲҲ಻ˣοҴϲӣ 
ϣίϲˡЦݣллˡ 
¡ 
һԺӣⷼ߹ˣϣϲˡҿ˵ڳպãɵúúüʶһ¡ 
ûˣϲֱԽȥ 
ӣָⷼŻϲıӰѾͷʲô̬ȡ 
ϣҵģǱߴн⻹ûءһסⷼһߴͷæˡ 
нõ࣬͵СŸⷼûȥһϲ鷳ˡ 
Ǵո֣˳ŪϲѿģⷼɻڼҶӶûŪɰɣ˵æġû취ⷼŤ£˵۾ʱʱĶų 
ʱ֪ȥˣȥ㣬延ϲҰæоʣ椡ëëͰӣԼ￴ס延ϲҰӺúദ 
Ա£ⷼһӡԭӣⷼƲײ໰úڻó 
ŮˣȻһĶӡ 
뵽延ϲǰԪ˼ⷼһתЦǺǵĸӴкɩӵĵ˿еϸóеһ 
һ۴Ÿɸɾ֬Ĩ۵ⷼһ¸ˣȻȲϵ̫̫ 
Ů˵ôᣬⷼЦݣάĵɩӿиģԺŸУɾǹүҵϷˡ 
˵Ӳǻһ˵ӣӵ°øߣû취ãٿҲù顣ҿһӣԪгϢҲˡ 
УûأNɪ 
ⷼµС˵ɩӣ԰ˣ延ϲķˣԺͲٲˡ 
𣿡Ӳš

  ũţ๫ϳ 111 



111  
˭֪ô£ǸġⷼбӣӶֲǲ֪延ϲԼƯˡͦŸӻ˭֪Ǻ˭Ұ֡ 
˵Ǹһʼ˭˵ˡʹʲôֶΣ˼ҡ˼аѱ˵ʲô 
мڱǿ˺ߣⷼ˵ɩӣſҪүģɲ延ϲʹֶϡ˵Ҫ٣ɲ۵㡣 
ⷼĻŵģԪȥѧҲһЩƾƶȡԼӿɲܻ延ϲ뿪ˮ壬Զ 
ҼԪƲһӵŮˡ˵һ˿ٲⷼ˵ 
ĿѾﵽⷼ⣬е߰㡣 
ǽϲˣϵģϲһζĺľͷ⡣ 
ʮˣ䲻ϲɴͷһ裬һͷ⣬һС㡢һ貤˾ˡ 
ϱװ̣ʱѾˡ 
˱ڣӭˡϲӣվڳͼɱŸźͷˣԱ߻иСһѻֽɡ 
ϲڣɷڴִһ˰˶СӺݸŽȥֶҪϯˡ 
Ѫ˰ãϲˣ󳦡ûװ̣Ѿˣϯ 
һζ߿¹˺ǰȫ 
һһ򿪣Ϲ⡢ŹǡݽͷŴ׺ȵȡ󳴹Ҳæµһװ 
󣬻ϲպòҵӣﻹ˵ųԷȥˡ 
ѾǮӢϲƣȫҶ 
ҿ˿һϹһŹǣϲûȥԣŹǿӵֲˡ 
Ҳƴǣϲ˲ˣŽлӣˡ 
ѻϲ͵ſڣϽȥкû©ʲôûġ 
ҵ󣬻ϲߡȥˣүָýлˡ 
ëë׻ˡϲһԺžͽжӣûлӦֻж۾ֻͮͮСһˡ 
&nbs 

p;һίģô˭۸ˡ 
椺۾ҡҡͷ㣬Ѿˣȥȥ󲮺ʹͷʱ˳㺰ëëؼҳԷ 
ʲôί˵ϲ椷ཱུСɰֻСӡ 
һ뵽ίֹסĵ㣬ûİƨɣĲ롣...... 
ϲˣ˭ô˵㣬 
㣬һҽ򡣡椲ϵᣬۿȴ࣬Ųȥô˵ҡ 
ԣˡǶôɰҪЩ񶾵ˣǾڷƨϲ椲ᣬˣѵ 
˰ʹˣҪˡϲ§ãο 
~椵ͷ㣬ëëȥﻬҲȥˡȥнëëԷϻ᲻ᳳ 
ϲӸ椣ȥ 
ӱһӸճȥûߵǱߡϲܹȥˣȥһȣȥëëǡ 
һû͸棬Ϊϲ븸ˣȥɣԷ 
~ 
үر𲻺ãһֳҪŮ˲һ磬͸Ƥҩһ˦Ҳ˦ 
֪ⷼ컶ϲҪȥҰæȥϼȥ㡣ʣ椺ëëСƨסԼԺͰӵദ졣 
ⷼȥҿŻϲҪǻϲ;ҪȥҪƻͰӵĶ 
һ뵽ܺͰһͼˡ𴲴һµɫԽ廨ѣͬɫ廨ȹˮɱĺΪĿȶˣӵֻһļа޿㶼ûҴ 
緹һͭôԼ延ϲƯվǽǣ촽ϣֻ¡ 
׵ȵ˶ţＸſڻôϻҪ˵Ѿ˫ľڶˣӽ˴ľ֣ȥ 
Ժûйأһϲ߽ԺţϴӵؽúĶ椡 
椰Ѻһ飬ҼҸʲôﲻӭ㣬ȥ 
˸ۣҲסң̫ˡ۾ãô˵һˣô˵Ҳ̫˰ɡ

  ũţ๫ϳ 113 



113  
˴ɨѣһԼֶɨϵǩӸˡ 
ٿԼȹӣ澫µ廨ǣ˿ߣ̫ɶˡ 
öţֻ¹ˡ 
Ҫȥӱߡӱߡ󲻵ʲôȤֻ뵽һ֣䣬֣䡣 
ٿԼմ廨ȹļаһҧȥӱߡ 
ӱ߲䣬Ƿݴø֦졣紵棬ٴӱߣܰ˶ɱ 
һ棬ëëһ 
ݰҲҪʲôˣĸ͸ëë˱ϣͱëëקܣ磬ʣҵŶëëĵ 
СϣòУǣŵëëú硣 
ϲǹ͹ʣҵĺӣԴ֪ڱˣûʱ򣬶ˡ 
ǸëëѧĻǿʦԻݰҲϤһ𻬹ģǲ̫ѧ˺þòѧᡣ 
һȺӶΧ˹ߴĻݰëëǣ𣿡 
ëëŻݰ֣ĵҵûҴ󲮸һȥ˱߹ش̣һҺˡ 
Ϊʲô˵أϲŻ˵кӲ׵ʡ 
ëë˿ݰҵҪȥ߹ش̣׿϶ȥȻһˡҲûǣ׿϶Ϊҵˡ 
ŶԭеõϢץȥ߹صնܻСֵĴҲץȥ˱߹أҴ϶úúõģվܻˡ 
С壬ҵͻˡ̫ˣܼҵˣ֪ʲôģˡëë·ץߵʱ򣬲һ룬Ѿģ 
һСкҲҶҲˡ 
һȺӣΪܻ˲ѡ 
ëëëëһ𻬱˭ 
ѽһ棬Ƿֳ飬һС飬ۻݰ˺ôｨ˵ëëҲμӰɡ 
һȺӿݰ·ֵԼһ飬䡣 
ëëվҴҵǷģǲϺȵġ 
ëë֤Ƿˣʼڰ顣 
ĻݰЩЦһһȺӸá 
ëëݰʣһ飬С֡·µһ顣 
ëëָŲ 

һͣǴӰǱȦͣȻһƻ 
С˵ĸȻԤˣ 
ëëϽѻݰľ˩ãһͷ˨Լϣá 
øСԼܶඪˣݰëëϵӣүԼ 
ͣëëӣתͷ˻ݰһЦһЦݰ·𿴵˻ϲĸЦһģһ 
ݰҲëëͣ 
Сֿʼˣһ~ 
ǳͣ趨·ǰС 
ëëǰ棬Ļݰˣæͷŷֵ͸Լ󣬡~ 
ëë죬Ҫ͵ĵطˣעת䡣һʾ 
ëëһѾ͵ĸǰϽת䣬ȥ󣬿ݰ˳תȥŷǰ 
䣡վںӱߣֱ£촽ϡ 
ۿǻȥˣҧ˱档һˤ˸ſǰڱϣ첲ָоѾԼģǰۡ 
ɶǣﺢö࣬Ͳмһ紵мһͷһ 
ޣ~˴ĲмĴӱվֱֻܳǰϵĳͲм㲻ǰߣֻ˻صӱߣ۰Ͱ͵ĿԶĻݰ 
ڱϸһȺֵĺӻĻݰҲļɺٶԽԽߣⳡëëһӻʤ 
Ӯ˱һ𻶺СһȻȴ٣Խһ֡㣬ҪȥǱ߰ż㡣 
ӮһΣëëܸˣ·ڴͳʮǡǿǹʿˮ 
ëëһѰǣеˣףһ¡ҵѣǳǡ 
ȻһһݰҲһرǽӿζġ 
ǼŰǣллëë 
ëëǹŽ˿˿ġ 
̧ͷݰĽһ~ 
~ôݰࡣ 
ߣȥһȦȥԷˡС飬С鶼ͣá 
ëëûСʣëë𣿡 
ëëݰݰͷ߰ɡ 
ߣëëЦеģС 
ղŻһȦۻˣݰĸں档һȺӿȥˣӣһ𣬻һȦ

  ũţ๫ϳ 114 үҪϴ



114 үҪϴ 
ԶԶģϲͿһǱ㣬վںӱ˫ֻţ۾ȴźıϡݰͺͦġ 
ͣǰϲһ۾㣬Ҫ۲ȥҼҶ椡ҵļԶһ㣬ȻҲ 
ǣ˵ҾͿ޿״ǲġϲĶֱ£ĵĵ延ϲô׺Ůסӵġ 
ͲˣǺء 
ϲ˺ӣ󾯸һΣҼԶһ㡣Ȼ ֮ء 
延ϲңҲ¡ͷһһС 
һסĲӣͬһӡϲһ㣬һһṴˣûбı¡ҪԸңҷ㵽ס 
ſ֣ϲһʯͷŵһëëͻݰķȥˡ 
ӣۡ㶢ŻϲıӰ延ϲŻңŶûСҿɲǱŴģ㡣ҵš 
~һ磬˱飬һѱ顣оˣŲסҲŵ㿴延ϲȥСŻݰӭ˹ 
ֶţ㳶延ϲ簲ġ 
ϲëëǰһѱӣ˵һڣӣ𣿡 
һڻϲëëģеף̣үү̣󲮸СãëëɿĿɿˡ 
ֳ廨ݰ֣~ 
Ůһ϶û¶ݰֲֵëë۾Ρĥһ£ǹˡ 
һֻ§ŻݰĲӣһ§ŻϲĲӣëë˵ĽС飬磬ʣС֣ǿҵס 
С鶼ܹΧһڣСȿڣëëϲ㣬еסǰǽҰӣԲȥ 
Բ𰡣ëëҲëëǸ 
ëëЦеҡͷҶˣеʱ 
ٺ٣ëëԺҲ˵ˡСֲ˼ԴʵǰҲʱ˵ģԺҲ˵˵Ҿˡ 
Ҳǣ˵ˡ 
ãëëӻϲĻͼСơ 
ԭҰӣ㶮¡ëëС֣ţЦţϲͷһᣬ۰ 
ϲеëëȥԷˡ 
ѽԷˣһûҵ 

ͷҵĻȥˡСһԴܣҲˣ 
ëëŻϲͻݰףǻȥɡ 
߰ɡӵֺůͣϲݰɫ 
ûջߣݰҲֻϲԼջߣ°̧ø߸ߵġ 
һǣ֣˰㻹վںӱߣ˵ĿбӵĴ߹ȥ 
ܻ㣬延ϲҵš 
ȥԼҳԸӾų϶׺延ϲвӣðӺԼӴ 
ɶ延ϲ 
ڲ֪ʱ˸СԼܡҵʱԴ죬뿴ݰ 
滶ϲˮëëϴ֣ͷһˮùȥŵȾܡ 
ëë֣䣡 
лл佱ϲһҾ 
ԱϴֵĻݰ˸ۣ׺ĳŮˡ 
ĲһԾ֪ǻϲģͻݰθڡϲˣʲôϸ 
һԵˣݰ룬үҪԿ㣬⡣ 
ã 
ԹӺͶȥϲĥѿͱݰˡ 
ݰɿϲĸ첲ͷ˵үҪϴ衣 
Сϴʲô衣ϴϲһڷˡ 
ûϴ裬ݰܲˣŮˣүҪϴ衣 
Уůϴ˵ԼҲûϴûϴĵطϲ룬ԼԽҲûúϴ衣 
ģԱͲô 
ݰãϲԼϺҲʼˡ 
Ůˣǲᶬ춼ϴɡоܣݰĿŻϲ̰ɡ 
Լ̣붳˭أ 
үڱѩص޳ǣҲÿԡġݰٴǿձϴ裬ȻȻү͸ëëʵ顣 
ӮˡϲͶˣΪϴ뾡취 
õ˻ϲͬ⣬ݰãϽȥ׼үһҪԡ 
ûô졣ϲѻݰһԣӴ±һӣһǮϴĴľ軹ûأȥľҿûֳɵģûеĻֻܲһˡ 
ԣݰ֣ϽȥϽȥȥûУҲ˼һֻҪϴ裬һүġ

  ũţ๫ϳ 115 ͵һϴ



115 ͵һϴ 
εҡҡͷϲȥľԡͰ 
ˣǰһľûȥȥӱ߲ȥˡĶϸģԡģר裬ˮܵӵ֡ 
Ҫ裬ŰʮģϲǮˡ 
ܹæ㣬ϴ裬Ҫϴɡϴ̫ˡ 
ѽϴ赱Ȼϴġϲھԣˮϴɾǰϴ裬ɸɾˬˬĹꡣ 
ëëܹ~ô谡װüëëء 
ǾװɡϲѶӷŽľװĸëëŶ 
ҮװĸëëվľͰｫ¶СԴףǲҪëëϴ谡 
ϲëëȥһȥɡ 
~ëëЦеȥһݰ˴ԡͰһϴɡ 
ݰ֪延ϲԡͰԼһԡͰϴ衣 
вСëëСԴҡ˹ģղȥһ£װĸëë̫ˣëë£͵һϴĻͿԱëëѽ 
۾ĿŻݰò 
ϴô˽ܵ飬ݰһ𣬡Уˣϴ赱ȻҪԼϴ 
һˣǱԸһϴġ͹ʣǸһϴģġëëһԸŶ 
ûϴģһûкʵ˸Լ衣ݰǹ󣬡УǾһϴɡ 
ۣллëëסݰϣá 
ëëݰߵǰʼɡ 
ëëĴӻݰǣ 
ڴëë̵Ķϲԡϴɾһԣű¨ȥӱ߼Щƽʯͷ 
˳ͷѲʯͷˮҲཬء 
ְ㳦óŽӵӣʰɾ󣬰ѼʣµƬǰ浲סһš 
ϴҲ䣬ϲ˾Ѳ˷һ飬ϣֵߡ 
ŪһУɫͲˡãҲˣӺͶǹûϲ֡ 
ϲѹϴɾˮûݰϴ̼ 

һ档 
ˮԡͰϲȥˣëëݰٻĹ¡ 
ӽòԼһֲѧʮʮϲţˮźˣϴˣϽȥɡ 
ףϽѣҺ͵һϴëë´ЬܵϲǰҪ걳ء 
ϲݰݰһ̯֣үҲģӲҪүһϴ衣 
ëë֣ϲ˵ӣȻ׸ϴ...ȥϴòã 
~ëë˫סϲ֣ĳ˵ëëӺȻҪ͵һϴ裬Բԣ 
Сӣղ˭˵ǱӺġ 
üëëŤŤļȣ׸ëëϴ裬ëëẦߵ 
Сӣëû뻹ߡ֪ҽݰһϴ裬û취ϲֻôӦˣúúãǻϲȥ 
Ȼһ֣ëëߴٻݰϽ߰ 
ղ㲻˵㻹Ǳ𣿡ݰ˫ֻأͷǰëë 
ѽڵǰǱëëЦŽͣŮӣԺҪģȻӺˡ 
ëëǰһĶԻݰ˵ҲҪף۸ġȻͲӺҲϲˡ 
⣬ݰܻش𣬸ܴӦϽѣǣëë֣Сëëߣϴȥ 
Լëëü˸ղʻݰ⣬ȥϴ衣 
˽ȥϲѾˣǷŸɾѣ·Žӣ˿ȿġ 
ָСҸ˱ӣһȥ洩ѣšаϴˮ˻ġ 
ëëӦˣ֪ףҺ͵ϴĺܸܿɾġ 
̿Ա߷˷ţϲȥš 
׳ȥˣëëȥţܹѰ 
áݰһˮãԱ߻һͰˮԼˮġ 
ݰëëѾѳ˰նֱСӣе䡣 
ţݰëëŽˮô̲̣ 
ͰˮиëëˮץסͰأ̣еƮ 
ţץͰءݰת£о˫ȵ۾ԼòڵĸоڴӦСһϴˡ

  ũţ๫ϳ 117 ԵʴȾǶԼ



117 ԵʴȾǶԼ 
һϴģڱ 
һëë˯м䣬ףҽ°ɡ 
°콲ʲôءϴ裬˯Ҫ£ϲʼӵĹ£ǽǾͽһũߵĹ°ɡ 
ððëë˵֡ 
ﶼƣȴȻְѹ½ꡣݰ⿴һۣ̫ڿʲôŮû飬Ķô£ǴˮֵĹ£Լģ 
½ˣϲëëӣ׽ũߣʲôأ 
ûֱӻشëë׵ʣףƱ𣿡 
ĺбĶˣʱʩмϲ˸Ƿ˵ıԾǲж˽𱨡 
§ëëϲֵһ仰ԵʴȾǶԼ̡ 
ԵʴȾǶԼ̡ëëظ仰ݰĬ仰 
ëëһ~ 
ûлӦëëתͷԻݰ˯ˡ 
ˡŮ治ŮˣʲôܸɡǸĸףëë̵úܺá 
ϹЦݣۻ˲ųֵİɡ 
ëë˫ֱסݰĲӣҲ˯ɡ 
§̫ҪϢݰַ£˯~ 
ҹëëȥһͷ˯ˣ̫̫ȡ 
һ˯ȴʹû 
Ӻӱ߻ȥ󣬱鲻ϵȫӲؼҺϽطѡ緹ûθڣ¿ӲˣǱ延ϲġ 
ȥæʵǲ䷹ⷼ껪ˣһͿŮɫáⷼԣô㣬ôģ 
ǻϲ㣬ҺĹȥëë棬黹ҡһֳԴͷܵ䡣 
ί껪ŭˣ㣬ȥˡ 
үⷼһס껪ЦŰοСһСìܣɱȥ롣ϲƢڿɲǰ׺ء 
ǰ塣վЦЦģϲЩ˵˼䲻ĻҾЩѹıˡ 
延ϲأֶȥ䲻źá껪£ο㣬 

ģһԲġ 
ɬĵͷ~ 
˼Ƭ̣껪ŵҾȥҰүֱ˵ˣ˼ӦûῼǵġֻҪͬţ延ϲ˵ʲô 
Ǻ⣬ҽſ϶ͻϲһġ»ϲ㲻Ƭ⣬ǻ᲻ġͷüͷڿǶͶִˣǶԹĿ 
㲻õģֻҪܵõүĻģʱΡ껪Ц˵ǸѾͷΪ塣 
֣ⷼʹ˸ɫϽģǰѻϲ㵱׽ģá 
š껪¶οЦݣ㶮¡ 
վڳſڵĶԻµ̨ߡ 
⿴˿СףСҪ޸Ǹúÿİӣ 
Сӱ˵Ҳû֪𣿡ˢ룬ǰյλӣÿǸŮӶᶯİɡ 
û뵽延ϲķ˵ò䡣 
ϧˣ㿴ˡǸĿˣҪõʲôʹκֶζҪõ֡ĸ񶾵ˣ延ϲǵ˰˱ùˡ 
ҾǸѣԼһӻˡ̧ͷǰջŮԼ࣬ŮԼһ 
ѹˢɾϽտˮȥݡ 
껪ⷼһˮ壬Ȳ衣µľϯô 
ϵϲ統Ȼû취ȣ˼ĿǾ¥Ĵ˳Զˣⷼʡ˴һСڣȥæںһ£ȻСˮˡ 
ˮ붼öģĵĵõĳ֣Ůͼ޵ҲЩˣ 
ɲֺⷼһˮ˾УʲôǺõġǲ֪Щˮһųԣ͸ûԹһ 
ҪǺⷼͬ϶ô˵Եñ˭࣬ҪȻҲʵúˮ 
˺ʹ󳦳Զˣ껪Ҳʡϣ˶޲ڣһʼ껪ˮûꡣ˳Ե㣬ûסƬ䣬Ȼζܺá 
Ǹ󳦣ζҲǲһ㣬ȫûζ 
ס£϶Ȳӡ껪ھΣ࣬ĸίˡ 
ү˵ģǸүһ㶼ίⷼǵĵҾһ˵үɱȥ

  ũţ๫ϳ 118 



118  
סϻѴ껪ǵ룬벻ˡҪȻⷼŲᵱʱ;ϵ˷ӵˮ塣 
껪ס֣ⷼģֻҪ˰үϣǵӻġ 
ţԺˡⷼЦų֣㣬˰ɣϽط˯һô㲿ɲУҪװ۵Ĳźá 
Žôӣҹ˯šͷģȷʵû˯áԭȥݰģⷼôһ˵ͷ 
ȥӣһҪõȥõӡ 
վ壬һطϢˡ 
ȥɡ껪ҲطϢ 
ٺ껪ⷼվү˯ȥ㡣 
껪֣ȥɣȥοһ㡣 
ˡ 
ⷼҡҡڰڵӣƿûˣֱ˴ߣ㣬˯𣿡 
۾ⷼҪⷼţ𶯣Űɡ 
ôˣûоܣ̧ͷۡ 
ⷼڴأﲻǿ鲻ãڳЩʣ˯ˣ㡣 
ָⷼűǣĮϲ˽ӽ 
ҲˣûЦƢҲáⷼŮίˡ 
ǰٻݰĴԣֻƧĮ顢ĺԾиһţˡ 
ҲֻԶԶĿһۣΪˣûӽ 
һΣˣ϶ԼΪݰ¿һˣҪԼ͵ߣ 
Ȼˣ˵Į飬ҽȥҰӣȻûи˵ҲûŮ 
ģⷼ˻ˣôһû㣬˵㡣㣬ٶӴӴ¶϶ܳɡ 
ͷǺ延ϲˣ˵ԺҪٸҽӽӣͶҲ 
~ⷼվǸ첻ߣ÷ϡ֪延ϲʲô 
̧ͷļˣںӡ 
ԡ 

۾˵ԭںӵһͻȻӺԭҿģӺãӻˣ϶Ҫ 
˼˵延ϲ֪ӻԲŻͻȻëëã͸㻳ɣѲ延ϲǰ延ϲ겻ɢһֱ˵ߡٴ֪δҪ飬ǰ׼ 
ⷼͷֻֿܡĸƾӹץסӵġ...... 
¶ݵЦݣš 
֮ǰĲıϣǺӴأûôϵ 
һӣϡⷼϡ 
룬¶ǲܳ棬Ůа취 
Сƻ˵ˣⷼһŮһĻᣬɣģҼ㳤ˡ 
ǿ壬𣿡ǿ鿴ۣʵֵǣ֪껪ǴŪġ 
壬ʲô塣⼸껪ԼҲкü飬֪ⷼ˵һ顣 
ʱûⷼˣԼܷġϽ˵ǿε壬˵ǿǵĶ𣿡 
Ŷ˵һ鰡ⷼǿ״ÿʵʲôֵǮһ⣬Ҿˡ 
ǿ壬ⷼϲ껪͵һʮƱһξϯż껪ʱ껪ĸߴ󣬳ûټиͯݣˡ 
⣬껪ƽʱ£ⷼΪǸǮˣ 
иӣûƱΪֹⷼ껪һ֣϶Ʊ 
ⷼһģŮͦϲǸġһϲֻʱ͸ﲻ˼ڡô꣬ܲܰǸ͸Ů 
һѣʲôﶼֲٻⷼӦˣҪϲ͸㡣 
š̻ⷼط¹ĳ룬ó塣 
壬۾ˡ壬ҪΪԼˡ 
Ůϲ壬ⷼݸ㣬ǣˣúš 
ллõ㳹װˣĸϡ 
ⷼͷŰɣô꾹ȻûоɣҲûɫֵǮˡ

  ũţ๫ϳ 119 㲡



119 㲡 
㲻ֵǮҲϲڲϣ˰״֡ 
һ壬ܾϸһǳԴʦ֮֡ 
ǲǳԴʦ֣֮ⷼóĲͨʯŮϲⷼҲͣȷʵÿ 
Ů񲻺ãⷼҲþúϢȥˡ 
~ͷ׽ȥҰæ϶ˣҲȥϢһɡ 
ⷼȥ壬ϸ͡ȷʵֵǮҪľǴĺ 
Լһ롣 
´ϣ˯ˡ 
ֱɫ͸ⷼѡƣ۾ͷصǧһҲûС 
㣬ˡⷼһ˷纮˸ȣȥϿ򡣡 
ȥϣܿ˿һƬڣµߺţԭţϡ 
Ҫⷼ£úţһ͵ˡ 
ˣ껪οܰɣټһ£Ͼ͵ˡ 
á£ֱ۾촩̫ˣӱ߷һȶˡݰǹġԼ٣ȥӱ߻ 
ȻǸѪˣôһŮӣ̫ûзˡ 
ôܳΪҲֵá 
ţͬã䣬ҽݹ硣껪ֻǰţвˣŰ 
˯ҩͯ𴲿š껪ס꣬ҩͯҲʶôˣЪˡȽȥ򡣡 
úãлл껪лҩͯűӱҽݣһҪţȥ 
ҪǿںӲˣŲĨ껪ⷼϣٶǮҲ͡ 
ӦһУţϵһıܷ紦ͣ££ţϵȡ 
ҩͯһ껪һ 
껪Ͻк򣬴Ϣʵڲ˼ҼŮ˸ȡ 
šһԹޱ㣬֣Ҫ 
յûûֻ̧֣ⷼŰִӱó򡣡 
һ̽ǳĸ̽һĶͷȡ 
& 

nbsp;껪߹鷳㿪ҩ 
šȥҩ 
ƽʱѽ껪ܸоԼеΪԼϢ鲻ã˵Ӳ 
˹̨ҩ˻ϲƵƬȽⶾҩͯ˰׾ƺͰײⷼңͷҸѺģɢɢȡʮͲˡ 
껪Ͻ㣬ⷼӹлõģõģлл򡣡 
һҵķַԸҩͯͯȥպˮλҪҩ 
ǡҩͯϽ̿¯տˮ 
ⷼãˮҲպˡյҩãģһγĿţһΡľˣȥٻȥɡ 
ãлл򡣡껪ҩˮ˸ⷼҩ 
ҩ껪ȥ̨ˣѶ٣ 
ʮġʰͷҲû̧ 
Ǻܴ˼ˣ껪ҲϹЦݣѣ 
ͯһҩ̧ͯͷ껪ȥٶˣҪĳʳĳʳҲܳԡ 
껪شԱͭǮҩͯ˵Ȼ˰ŹغˣҽȥϢˡ 
껪ͷȥ㣬ˣȥɡ 
ллллⷼվϵĸл 
һȥԺ 
ȣˣ壬ǻȥɣҺöˡ 
ⷼģ̽̽ŮĶͷˣͬ⣬Уȥɡ 
صңѾ쵽ҹˡ 
ȣⷼŮ˯ڵôⷼܿ˯ˣ˯һȴЩ˯š 
ʶۣ̫ѨôӮûݰĻġŬǰԼģϲá 
ǰ延ϲ껪һ£ëë껪ˡݰûˮ壬Ҳû延ϲֱԼˣݰҲûֹκŮˡ 
һһˣ延ϲûëëûбݰĸˡĻݰϲʲô 
ϲӡ延ϲǱߵİɣȻܾڲᡣôݰ延ϲûȤںѪ 
ˣëëڲܶҪëë֣ϲԼԼлӴݰϵ壬ʤȯյԵá

  ũţ๫ϳ 121 



121  
һС䣬һΣϰűīֽ⣬һСԱߵ¼ϹŰɫΧȹŰɫסñӺס 
ϴϷëһոµľ衣 
ָ¼ϵΧȹϴοﴩЩϷӴѾͷ˼סУǶСΣһʲôطסٸĽ 
Ķµģϲ¿˿ĵطϷһųʡһ壬һ֪ͨһߡ 
ģ˲˵ʱ䳤ٺˣɤӶʹͬĵͷãʡóɤӺˣ˵Ĵһ 
ȷʵһ񡣡ϴͦĬϲһЦҩ䣬ó 
ҽѾ˲ˣϷڸڣ´һ 
ϲͣҪ鷳ϸһƿ׾ƣϴá 
Ϸҩͯ͹߳ȥԸҩͯ׼ƿԼҲҪϴ֡ 
ȥںͲ˵ 
Լһﲡ˲ô죬ϲϣһǧ 
 
Լ׼ϲԤĲ˶Ϊˡ 
¹ʶ֪£ϲ飬ûвʱ䡣 
ûһҳҩͯʹŮӽˣ򣬲ˡ 
ллͯϲлҩͯŮӵλ 
лл򡣡һŮ˻ϲĶ档 
ҩͯȥˣϲʵλСӿ 
ǵĴ򡣡ŮЩ⣬ҡ 
һƵģϲº͵ʣﲻ 
Ůӵͷ˼˵վԴŮ˵ˣŮɩӡҼװ꣬û˵ϻЩණࡣÿµҲȶ׼ʱ 
ۿŮɫɩĽϲѾ˽µĲ飬ҸѰ 
һϲŮſ죬졢̦ơ 
Сӣ뵽ĴţҸһ¡ϲվð׾ϴ֡Χȹ׺סͷñȫסϿ֡ 
ŮӻͷһɩɩͷŻϲСȥ 
ϲָС£ĿˣҼ顣 
ڴϣŮϺӣҪѡѿѽ 
ǶŮ 

ˣеҶУúߡϲһֽŮӣߴ٣ڴϡһ㣬ˣҺø㿪ҩ 
ŮӻԥɩȰǷԴأˮͬŮ˼Ǵ򣬲Щӣ϶ҽǺáҲˣβҪ 
Ů̧ͷ˿ϲֻͬ⣬ðɡ 
ǩϲ飬״ɫңжζ𣿡 
Ůӵͷ~ 
ɡֽӽ¨ϲȡףþϴ֣ժ¿ǰ 
ŮӴãڶ档ϲʼ˵飬ϸ֢ξʪ֤кεʪȣк״ѹӢ׻ݸʮ;ʮˣطӶʮˡ 
ЩŮӺɩͷãǾҩɡ 
ϲҩݸŮӣÿһˮҩҺַУϴʱտˮºϴϴҪԼһ˵һҪͼ˻á 
ڻ¿㣬ʱҪͬ¿ϴɾ̫ɹɡ 
֪ˣлл򡣡ŮѾգлϲȥҩˡ 
ȻϲУѾ˽ˣǸʮҵŮӣŵӦɷ 
Ůһ£Ȳĵӵġ 
ŮӣֿŮӵɷ򣬻ϲʣˣ 
Ůæش𣬡Ҷʮ꣬ɷʮߡ 
ôϡϲʣ׼ˣ 
ˣҶһϢûС֪˶ٴ򣬳˶ҪһЧûСŮһץסϲ֣ɵúúðҿӲ⡣ 
ֱץۣϲ˦˦Ⱥ 
Ů֣ղһѴץˣ˼ĵԲס򣬸ղ̫ˡ 
˵ʲôϲ۾ 
ϸΪȡ 
۾ϲʵÿΣ 
ܶʹŮӶܱˣÿѾ٣ɫ죬ʱ䳤ʱСʹ 
ͷҿ 
ϲŮӵģȣ̦ 
ϲվȥţҸһ¡ɷȳȥһ¡ 
Ůӿɷ򣬡ȳȥɣٽ 
ôˣɷҲϣȥغã档 
Ů£ϲһ˫ɾףÿŮӵѣѿ˵㰴ѹ¸

  ũţ๫ϳ 122 



122  
𣿡 
ۣۡŮü 
ˣɡ 
ѣŮӸϽܹʣô𣿡 
ûֱӻش⣬ϲŮӣ֪𣿡 
ģŮɻ󲻾ȴԾС 
ԣϲŮӽͣӵĵطǺӳɳĹĹ˵⣬ӾòԲס 
ŮӱסСˣô찡 
ŵɷҲˣһĽš 
ҪţҲҪż˲Ҵ⣬Ҫһźõ̬ϲŮӣӵĵطĤףʵߣȽⶾʪֹֹʹԷ롣 
һ±ƣɷеʣ˼Σ 
ϲʾ԰꣬ڵҸڷ̡ĸƳ̣ʮΪһƳ̡ 
ֻҪκòܻϺӣԸ⡣ŮӼĿˣҩɡ 
ɷҲܼлллл 
ϲд£ǧΡ롢ӣľΡѪ١顣ݸŮӵɷ򣬡ҩǰղõģһպΡ 
סˡŮɷӹҩ˿ҩϵݡ 
дҩϲݹȥҩȫĥɷĩòһһװãȺ¸ÿһΣÿӡ 
ϲҩȡ룬ȥҩҸʩ롣 
ѨϲȡԪѨȡ塢󻹵Ȫһд̼ʮӡ 
룬ȡziѳڷڣѨλ롣 
ڸŮ̵ʱֽһŮûʲô⣬ˡϲ˷纮ҩ裬һΡ 
Է֮ǰϲƽʱЩЩҲԵ֣ԵֵȻˡ 
򣬲żʵЩѡŮھεĿɷ򣬡ûһŮżҪɷ檣ɷΪҸַˡҲûк󰡡 
˵ֹסɷϽο˵˲ֻԵδţǵĺӻġ 
~Ůᡣ 
ɷ㣬Ҹ 
õķ⽨ᣬǴŵҲҰϲдճʳεݹȥ 

ȥһҪҪʲôҽҡ 
ʮָмлл򣬻ȥһд 
ϲпЪһЪһҲˡ˱¿ˮ£ɤӲЩ 
һʼƵģ˷ӵһˣǸСк 
ʲôʱֺӷյģϲúĸױź£һ̽ͷյú 
һʺӵĸףû˵Ϳˡ 
ӵ̸Ͻش𣬡红ӾеԣôáˣҲæû⡣Ǻҹ˸ȣιЩˮүү˾ƻ𣬵ʱȥˡϳ緹ӲԣˣҲ 
վƻ𣬾ǰѾƵȼںӸ첲ĺͽģҲ𵽽µá 
ϲ߹ϸ飬СкήңȲˡǳ١ƵݼԸɿȣ֮ʺ̵ɫ԰ס˯ 
̦ףϲӱβϸʪ 
ӵ˼Էףҩ˲ȥġϲ¿ҩϾͲˣôʱ 
ӵ̽͵ǼɽǱߣҪһʱ 
ԭϲߵſڣͯѰţùˮ 
ãϲϾҩֽͯҩͿˮ 
ϲһҩֳ룬ˮιҩСԣͰͷĸ׵Ļ 
̸ϽţСҩҩ˲ͺˡ 
ҩ࣬ӶԸԡϲ룬ҩһóһǣҩˣǾˡ 
һ˵ǳԣӴĸ׵Ļǹֿϲ𣿡 
ģ˵㻰ϲҩ㿴ҩСܿȥһ㶼ࡣ 
ǿҩ֭΢΢ĵͷ 
ϲѰҩιӣӹԹԵĳȥˡϲЦŰǹ˺ӣǸСӺ¸ң㡣ڲܳԣȿԺˣٳԣòá 
ЩźڲܳԣӿİǣӦһá 
ԡϲӵĸףιЩˮ 
лл򡣡ŮԶôᣬֺŶӳҩǹŮижӹϲеιˮȡ 
СкҲԹԵİһˮˡŻϲСӺ𣿡 
ϲ϶ĵͷԣܰСӺ

  ũţ๫ϳ 123 ҽ



123 ҽ 
õ˿϶СкĵЦˣãĻ۾ȴû뿪ϲ 
ϲ¼ҩʯɸɢϷЧáȥ̨ˣҩͯҩһΣµûȥһΡţҸҪٷȣ԰š 
ҩ̺ΪѣûǮҶȥѼ˲Ǯҩ͸ѡ 
˴òݲϲҲ֪ף 
ϸæϣлл򡣡 
̨ûвˣѾˡϲ磬磬ûǮҪǮɺӲЩأȳҩ㿴ܲȰҩǮ 
ϸˣҩҿ 
 
ҩֱץһҩͯȰ⸱ҩˡ 
ְɢϸˣȥȳԣˮ𣿡 
һɡϲһˮллˣ硣 
ЦŵҲкӣܹ˵Ľ 
ͬҽڷԴǳģϸ˸мллллл 
лˣϽȥӺҩɡ 
Ӻ󣬺Ӹ£ҩŰĸ׻˯ˡ 
ô캢Ӵް񣬻ϲúĸȥ˸̿ 
ڵҲ̿Աߣϲտҩϲ֣򣬹 
ϵĶ棬ϲķӣϣʲô𣿡 
û⡣ҩϸϸĿõĺãõǴʦͽܡ 
ʻϲϷɷ¼һݣ 
ϣҽѧֻڲϵѧϰвܽϲ࣬ҲԼĶ̰壬ԺҲ϶ѧϰ 
ϹЦãһѧϰ 
ûһſڽһݵĺӣĸ׺Ӵź֪ڹڣ 
ŶȥѼ˰ɡҩͯңȥˡ 
һϸ˸ҩͯˣһӣϽллλλŮһǮûȸҩ˯ˣҲˣԻࡣ 
ӸϽ¸񣬡л򣬶л򡣡 
ϷӣҽߣβΪΪûмʱ֧𣬾͵˵Ĳ飬β 
 

ϣҪޡϲĴָҽҲΪҲԸҽ 
...֣رŷӣ뵽Ϸҡ 
պ÷ӣŻϲԼڣһҶǰͣ£㿴 
ϲ֣ҽβص־ȷ֮ģԪվȺ֮ࡣмߣƶʣԹѣǣͨһȣ֮롣 
ٿȡ 
ϲȣʦıʼ 
ǰҼμӹһ˼ҵĽѧǰһ仰䣬Ǵҽ񡣡ĳݣͳ鼮ҳҲǴҽΪԼ˰ıʼҹ 
˵һһ׵˼ˣΪ׼ʱԼϲһֱúܺá 
ЦʦϷҲܰ£ȴͽܹ¹ͬѧϰϷҡ 
ʦ˼ҽҽǵĿģϲɰͰ͵Ľһ䣬һҪʮѻȥԲ 
ʦ°ҲȲѲðͽܣ˭һжôء£° 
溺ӸϽͭ帶ҩѣﺢҲˣϲһȥ 
Ӱһ·⣬ˡ˵ҽϲǸӣȥúóҩŶǹ͸㣬СӺ 
һġСкŰǣСӺ 
 
ǧлźˡ 
ڽˣϲϽϴ֣Χȹˣժñӡһûӣϲˡ 
ϣҴȥ緹Թ緹Ǿͻ˵꣬ѾԺ 
һܵͷϲƿһһС 
ףëë˹ף㿴ò𣿡 
ûұëëϲվſҲûڣˣ״ȥԺóԵġ 
ģ̫ˡëëܻȥݰߣ״ȥԺóԵġ 
ݰ飬ëë߹ôôʱ䣬үӶùС 
е𣿡ϲϵ̵ģֻһ飬϶ëëԵġ 
һ۵ģݰ̫̫ӲôүĿڡ 
ϲ˸ۣ˾ǣ顣 
ܾ仰Ůû˵꣬ݰסǰߵĻϲŮˣѻ˵

  ũţ๫ϳ 125 



125  
ϲ¥ƹ񿴵˻ϲ 
ϲͷʺãƹ񣬺þò 
ǰǰһ²ˡҵÿ춼ȥˮ壬ϲ̫æǼƹЦϲǸæ˰ 
ϲЦŵеæԺʱͶˣͬƹ߹ϸӴкϣ򡣡 
ϲô˵ƹȻ򣬡ԭһġ 
ǰһģͬŮ򡣡ϲӦͬڶڷԴȻ첻רһϲƵĲˡ 
ѽϲԭǴ򰡡ʧʧֻܳлʹҽŮŮָ 
ƹ˵ϯˣʶϲôʱ䣬ûԷء 
~ͬ⣬ƹ񣬽ͬûӭͱ˰ɣ 
...ƹˣã´ͻϲһ𡣸Ͻȥɣ˶׼ˡ 
һ˸¥ֻݰһ˻վڴڡϲͷվŲ߻ǣ¥ɵ˰ɣ 
ûӦ 
ԼղЩˣŵġ 
һֱԷʱûع񣬻ϲʲôͳʲôʲôʽԺˣһڷһۻϲ 
ϲû뵽ַӦԽȥ̺͹ͷ޵øɸɾ 
ҸһǶ 
ëëŲˣݰǿף䣬ҪױȻȥɣúóԷ֪𣿲ȻˣͲˡ 
¥Ŀһһ⵽Ե㡣 
ͷ㣬ţζóԡ 
ָһ⣬Ҳԡ 
á 
ϷװԵúæûղëë˵Ļ 
ͯ޼ɣǰԼĴںǰݰѧȥ 
ۻ״̬Ļݰϲһ⽷ŽͼֱӼιȥԿɼٶȿʼ졣 
ڱˣŷֺ֣һˮǲݰһƬ糺ͿɫӰүԵʲô 
˵۾˳úı˸档ϲŻݰ۾ 
...ŮˣˣݰֺһˮһƬ 
ף㿴 

ôܼء̫ƤˡëëһǴŽݰԽϽһЩ 
ŮˣһŪԼ̲סˡǴݰžζѹȥһЩ 
ٳϵĲ㣬ζϤͳŮζࡣ 
ݰתͷϲü͵˼ҵĲף 
һүˣ˵ģ 
ݰһƬ㣬ϲսĸ¥ģղ¥£ûƹҺ𣿡 
ּ˶ѼңĵҲǵŶ 
Ů˵⣬ү˵ֻóԶйߡ 
ﰤС˵Ϊã˵Ļء 
ҩͯСͷԷ̧ͷ 
һٷˡ 
ͬʹݣϸСǰ棬ëëǣŻϲͻݰıں档 
д˶ģϲǣëë̯λǰϲʲô׸򡣡 
˿̯λϵ˶ëëһֻСӣǼҵһɰ 
ãǾɡϲǮԱһЩ 
ǰһһֱ굽δʱ̯̯ 
ͬ粡٣Թصҽݣҩͯ˼٣˹Ǯ˺³ 
ϲ纮ԵĲˣûвҲҳˣʰʰ׼ȥɡˡ 
࣬ҲࡣǿȻϲܵסģϽ첻سȥ𣿡 
أһߡó׼õĺͼɱƴǡ 
ллϰ塣ϲ˵£ף彡綫귢ơ 
㼪ԡŻϲȥӳȥɡ 
ϲʰҩ䣬˽ùΧȹ׵ϴɾȥлݰëëߣؼඡ 
һһëëëëүүĺóԵġ 
Сû֪ͭ壬ëëտϲ 
үүһ⣬ëë°ɡ 
׵ͬ⣬ëë˫ֽºллүү 
ԡëëԺϣͺһ 
á 
ϲźЦŵƷˡ 
ôУϷİֵðЦˣȥЪŰɡ

  ũţ๫ϳ 126 ׼



126 ׼ 
ǱߣѾ׼ǻȥ 
ÿζ̫ͣ鷳˼ˡϲҩ䣬ãǻûسأǵõʱˡ 
ëëëë͵ϣû£زӣһðѽһǻͲˡ 
ǾͶлˡϲûݰ 
ͬãϲһ飬ϣҽݳſҵһиĲô졣 
Ҳû취ʵżģֻȥˡˮͬһҽݣϾطСûô 
ϲ룬ɣҷҲûʲô飬ʼҽݰ졣һвˣҽҲˡ 
᲻ᵢ̫ʱˣۻݰ겻طң 
ϲش𣬡ᵢʱ䣬˹ùüңʱ䶼ڼšҲţûвˡ 
У̫ࡣϲô˵ͬˣһ 
ȥһԿףҽݵԿףԺԿףͷԿס̿裬Ϸʡ 
ģҿɲԼӡϲӹԿϣ 
 
ϲͻؼңԺŽգûˡ 
ϲ֪ҪطԴأҲ׵˽ȥϢȲ裬һС̳ԼСɣ磬Լһʳûȥ 
ҿ̳һζ˱Ƕ̼򣬡žͺúóԣлϲӡ 
΢ζģϲͺáϲӻ֣ҲˣϽȥɣûطԴءһ·˳簡 
ϲӣתͷһ˦ޣˡ 
Ƿ㣬ţ컹ҪȡǮˣҲ򳵡ϲԺžݰ 
ϴ֣ϻˮݰʣŮˣС͸˱ˣүʲô 
ȱ㣬̳ءϲ˾ˮϴ֣ëë̫ɹɹɱɱ 
ϡŹֵĻݰûɱɱʲô 
Ҳϲëëϴֺȥ̫ɹ̫ 
áëëŻݰ֣ߣߣɹ̫ȥ 
ɹ̫ϲȥˮȸһһӣŸů͡ 
̫Ҳ䣬ѩûءηĻݰ 

ëëӲźһЩ 
ۻϲݰʲôҲû˵ϲü˻Լء 
һԤ纮ҩ˺ȥϲʼЩĶ˳Ѽﶼʰһ¡ 
ûһ˶ˣÿﶼ㡣 
ϵ¥ż٣Դغ;ӪҵҪƹǰˣ 
;¥һˣùꡣ࣬ÿҷ˲١ 
ϲľ裬һ㣬һС㣬С㲻ܶСá 
ﳤҪġӷ㣬ˮϴ֣ϴǸζܺãҪһԣùû˳ԡ 
ǮӢϲ㿴εĸ󡣡 
ĺܴ󣬹ԡϴһҶˣùöˣС˸С 
ͻݰк˲˵ϲС㻹ԭŪɣ 
ɡ 
һԺæµǣӺǮӢۡ 
ӰѴ۵СӽɾľʰȦĻϲϲʲôʱͬõ˵ȥ 
ǵڶȥҩĵʱ򡣡Ժ࣬ϲ˺ܶݣÿնҪɨΣȻԺζ̫أܲס 
ˣԱߵĵΧѼŲȥ˵ֲˡ 
ϲҽڸƸ󣬻ϲǮӢӵǾҽΪҽļˣǺܽġ 
ǮӢֽһһ۾ʹˣϲȥҽô 
粡˶࣬ϲȦʰɾһ൹ԺԱߵĿյϣϡ 
ϲʻϲ׼ʲôˣȰ׼첻̫æµ 
ѾˣҾûǳʵĺáѼ죬ɱɡϲֳһ˺ܷʢһֻء 
ԱϴĶ椣̧ͷһȦͷüͷ嵽һ 
ǽһ꣬ô꣬Ҽ޽ҶûķꡣǮӢۣЦţ˻ϲĸ 
ɩɱô˵СҼҵģܲסӿһ¼ѼȦⶼһġ 
ӣǮӢȤѽɩԿһۡ 
ܳԿ

  ũţ๫ϳ 127 ð



127 ð 
ëëӸݰŻóܹ˿̣̣ǿүүëëĺҲŶ 
үүļ́ͷëëôɰүүһϲԸ˺ 
ţүү˵ëëܹءëëͷȥ¥Էƹƹ˵´ǳԷء 
ۣӣ׹һ㣬ëëĴװʲô 
Ǯëëȥӣ򿪺ͭ嵹һ...ʮܹʮŶ 
ۣöǮĽǲǿܶණ 
ǵȻʮءëë˵ĵͷֽͭһװҵһҪúš 
ã´׸Ǯ޻ϲŵӴԺĺţ㳤óж١ 
áëëԼĺ·ѾԼΪһǮˡ 
±ⵣ͵ӣϲھϴ֣ÿҪȥҽ죬ûɣ 
ҵϴûǰ֪ˣ˵ˡȻæʱֵ 
ȥɣûʲô顣Ůб£ӵȻ֧֣ëëģǻĺܺõġ 
ܻȥݰëëɵ˵һԹġ 
Ҳʮֻ֧ϲǮӢĻϲһŮһȥϲȫʱȥǶһ 
ãһȥУ鷳磬ڼҺúϢԼòûǰԸһƦå⡣ 
ͬǮӢ飬ôˣʱһȥ 
ûзأϲҲֻôӦˣʱ˵ɣȥ 
ݰӣ£һ˵Цڡ 
ȥĻϲԴëëջ𡣡 
ˣסСʣһŻݰߣȥջջůͣ䡣 
Զ壬ݰܾһιԹԵĸëë˳Ҳǵһνˡ 
ëëǰæµĻϲףϳʲôѽ 
ëëʲô 
ʲô 
ǣͳɡݰ 

ΪԼѾҪĺܼˣ˭֪ϲһǰۣ㵹ǻˡ 
㻹ǷүһٷأݰÿͶԻϲ˵Լ 
ҪǿëëڳϲֱȥˡΪ˶ӵĽϲѡϴ¹Ȼȥ㣬һ 
ֱȥŪȥˣëë˵ĶԻݰ˵۵ǲҺܿͻСأ 
ӣˡ 
ãݰȣã 
ѽëëСԴţұȽϲãùǸԱСֵཱུģȻЩ֣Ǻܿɰ 
ݰھϴĻϲóŮǸӣҪǸŮһ׺Ƶü޲ȥ 
ܻܿݰȰ˵ëëҪܵܰɣܵܿԸ㲢սԺ˭۸ˣܰܡ 
ҪúòëëСȭͷˣëëǴˮ֣һ˶򲻹ҡСô֣Ӯء 
Ҫúãöɰ۷۵ġңҳףһôÿһһƯ 
ԼҪùûϣˣ˵ǿԸͼã㱣ݰԼҪиŮ޳ԼҲǸջˮ 
ޣүʲôأŲҪͳŮӡүôˣŲҪսŮ˸ˡ 
ڳŮ˽ǰ⣬ݰ˵Ҫ͵ôӮأ 
ѽëëһСԴʱһˣô찡´ɣ˵һ⣬⡣ 
ʱҲֻôݰĿŻϲ߽ջߣԺ󳤴˴һƬصʱͿԸߵˡ 
лŽƺãץһľϣȻһ衣ϲ˻ƶѿѸˣ˵ʲôأ˵ôġ 
ëë˵Ҫõ飬ݰ˵˵͵͸ߵ顣 
͵𣿡Ƨô̧°͡ 
ݰ̧°ͣĿŻϲүҪ͵𣿡 
ŽԿ׳ˣȷʵҪ͵ϧĲҸȻҲһӣ˹ơ 
ĲȥҪסô£︴ӵúš 
˻ݰһۣϲŶѿͰײȥ˾ߡ 
~ʲôûʾһ²ǳŮ˵Ը񣬻ݰܲӦܾԼˡУ

  ũţ๫ϳ 129 ү使



129 ү使 
ڵĻݰû˯ţëëĹ»û꣬⺢ӾѾ˯ˡ延ϲȥҽݣڿͷ￴飬ûһҲˡ 
ԼȴôҲ޷˯ŶĶﴫв˵˵Ц 
ô˻˯Ҳаûлϲı䡣 
˺þãŲˣŮû 
Ѳɣȥҹȥˡ 
ݰץֳ 
ƿӣŴƿˡݰϽ£װ˯ 
ϲ̨ƿţһһСѾ˯šëëһ£ӣΡ 
ݰϵıûǺãһߵļ¶档ϲҡͷôˣƱӣûëëʡġ 
ݰǺñӣϲڴأ˵㣬һǽʳ˺ǻġڱ߹صʱҲûʲôɣȴסǼңƵģʵί 
֪ίүԺͶүһ㣬óԵİοү 
ϲֵҲȥҲ˵İ 
үˣһƶĹүŲ˵үں 
ҡҡͷϲϴ 
Ϊ˱һӵγ棬ϲ˯˽ͷ˵磬Ҳᳳˡ 
ϲ˯˽ͷݰ۾ 
Ů˻֪ܣү˯һͷ룬԰үʣ£ôһͷȥͷ˯ء 
ŮˣõүͲϧүˡ 
ŻϲȵĺҹĻݰҲŲס˯ȥˡŮүˡĴϣȵģӡ 
˵ľߣ°ͱŮ̧𣬡㣬ҵġ 
~үɬĵͷ 
ݰоѣ~ 
ôˣѻϲ»ݰĶͷûհһĽл갡 
Ůˣүجˡ 
˸Ƿϲ£˭جΰû¶˾ˡ 
ˡ 
Ϊʲôϲ˳˻ݰްȥϽϣģðˡ 
ݰްجξ㰡Ůˡ 
...... 
ϲҲ˯ˣ𴲴£ʲô֪𣿡 
ʲô 
˼ҹΡ 

ϲһ¶Ե鷢ôңܳ 
˭ˣүûСݰǿү˵ˣүجΣجΣ֪𣿡 
μҸʲô 
ݰ˵ 
Ŷ֪ˡϲߣսݰ߶ǲμˣ 
Ů֪̫ˣݰͷޱʮֵûУûС 
ŶǺǺ~ϲһ仰쵽ˡųȥˡ 
»ݰԼ촽ﱻҧˣڻʹС 
ŮﶼŹү̫׺϶ֿүݰް£ү使ҪŮǶ׺ʳ˻ݲˡ 
ϵԲϲڶģһֻڶģһݩڶģ̵ġ 
Ϊĺ̵ģԲʱ̵ĴСû취үġ 
ϳԲ˶ûϳԵϰߡһ˶һԲԺ¾ͳԡ 
ֻлϲëëͻݰŻݰ̵ԲϲͻȻԼӣóš 
ŮˣүԷҲҪݰת˷򣬲Żϲ 
ףڵóԣ𡣡˵꣬ۻݰԲ̵ĺó𣿡 
ϲҨһ̵ĸëë㳢ϲٸʢԲʱҪ˵ 
~ллסһ̵ԲëëǾĺóԡ 
һԲû꣬⴫껪ɩų緹 
ϲüëëͷ濴СӱúóԷ 
Ŷ~ëëԹԵͷԲȴŶĶ 
⿴һۣݰֿۻϲͷԲ 
ԼĴԷأ껪ҼҸʲôûԲ 
磬ҳԹˡ껪Ҳں˺ϲԼƤˣǴʮҺͷǶˮˣϦһɡ 
˭һǮӢӳԼͲˣϡһ 
껪Цݲ֪ɩӺùˣʲôȱⲻһһ˵Ҳ˲ٲˣҪͬ⣬һȥ͹ 
껪˻𣿡ǮӢѾˣ׺ǾͷּˣҼһֿô꣬Ҿͦõġ飬Ҽԡ 
ȥȥѾȥɨˣ껪ʵᣬÿ۸ϲǣǺ

  ũţ๫ϳ 130 Ӳ˻



130 Ӳ˻ 
³緹룬壬ȻּˣûҪһꡣ˵ģǶӭǡ 
˵ĺֱˣҪ껪ˣ˦־ȣ˵أ껹ҪǷ϶ӡ 
⼸죬껪й۲죬ҳԵĲÿġʱƮζԼҾǰ棬Ŷܳһ뷹 
˵ϲǼܻӭĲ˾ǻϲġⷼ껪һϼƣϴһһǲԼֳɵģңԳûͰӶӴһ¸顣 
̴ö죬ҲôƵġ 
ǮӢһɨѸϳȥ˹궼ûˣġ 
ϱĻɨѿʼˣȥϲ㣬Ͻߡ 
磬ÿμҾɨѸˡ껪һסɨѣõҵԭ£Ҿֵˡֵܣӱ磬ǿֵܰ 
ʱֵ֪ˣץôûֵܵķϰһѣǮӢЦֵܣҵúûй򡣹꣬ȥﳤ˵֤ҪײϵĻ쵰һϣ 
壬ҳһ壬Ϊүү̡߹ǵҼүүģкóԵĲҶŶûгԡ 
˵仰Թү̣Ǹʱү̾ҵԺ㣬İǼҷֳˡ 
ǵʱǼóԲϷȢ꣬үǱǮǮͰʳǼһģԿߵġҵ㣬㿴ûһҵƿˡ 
ۿŸɩһҶӣ꣬԰ҵֵܣ 
Ƕү̵˼ֻǵĻ¡껪֪ܣ˵ˣȢӾǼңΪҪ࣬ҲǱƵû취 
û޳ܵˣϲȥʢԲͼۿˡϲ̨һ飬ɶ˵ģ㵱ƨΪֵԵ㣬ҪԷ 
ҽף⹫ŸûҪ𡣡˻ϲĻָԼʢһԲүүȥˣи˵𣬲֪ 

˵ҪӵǸʱ㣬Ƕأͱһ١ 
Ǹ쵰ϲһɾʢһȥݣң粻մߡŰɣûк³ġ 
־ĳӲĺݣһͲʲôࡣǮҪʱ򣬿Ӿˡưɡ 
ݣϲԲϣҪԾԼȥˡ 
˵꣬ˡ 
ݰĿͻϲȥëë˵꣬ǻ᲻ܰ 
ᡣëëԲſ˵Ҵүүʹ󲮸ڣǲܵġңҲǴ򲻹ͲҶ֡ 
ݰܽᣬһȺ˻ 
ţëëصĵͷӲ˻ 
໥һۣ˴е뷨һſڡһ߿һ߲緹 
һμʶ껪ĲЩԶ飬Ͳ˵ˡǵֶȥӪǰȥҹ壬жչһֶĵ˵ÿλǱʳԭôչ˵ģ 
סҲףʲôҪ򡣶ҵǼĶأֻǰոյʳա껪ЦŽֱͣ˵ĵأҲôǡ 
ȻҲ˵Ǳ˵ĵأյʳͱһǾǺûʲôϵ룬ûֵܵ壬α˵ʲôֵɡ 
߰ɣߡҪɨѴˡ 
û취˵ͨˣ껪ֻóԺţ磬ҳһ갡 
껪ˣǮӢ壬Ƥҩ˦ˣô죿 
ﲻõģӻ취ġ濴ʵ˵ֱӣûӵˡҲ껪ʲôˡ 
ſڿһۣϲһȥסˡöСҲһȥʡסˮ壬껪̫ 
껪޳յĳ̶ȣˢ˻ݰ֪үүƤ湻󲮸ǰѻ˵ôˣҪꡣ 
Ҳ֪סĺúõģΪʲôҪᵽҼǰ档ëëСüͷ϶ʲôء 
껪Ĳ죬Ϊ˱֤ܺúùϦǮӢԺš

  ũţ๫ϳ 131 ϦԲ



131 ϦԲ 
һϲſɨŵĸԺſڴ磬ɣ 
ϣҸ͸ӹȥˮɱѼ죬ǮӢӹ͹ȥ˳Ҳݰëëһ 
ʮһûʲôʵ߲ˣϲľĢϣ糴á 
ɱ˼ϲְֻѼӺֻɱˣһӽˮëԭֻŵĶ죬ѣȥҳˡ 
󣬻ϲᵶȥ򣬱סˣϲͱˣмѼ죬⣬ɣ 
ʵѽûʲô⣬Ǯȴֵϴͷˣ껹Ǯá 
ɱ֪ԼҪ꣬ȦеĿɲˡĳ㣬ɱˣÿ 
ڱ׵ʱҲͦģ㲻⣿ǿܾˣϲЭҪֻ 
ĸ򲻲̣ϲµȦѹ˳ǰŹأߡŻϲĽţǽһ 
㣬ɣˡ椿ˣϲ 
ϲ۶椣ˣ㾹ȻһֻˡûͿ޳ɸˡ 
ɱľļᶨ椴ӺסȣҪɱҪɱɡ 
⺢ӡѸȦӰȦˡͦ飬ϲϵĻң˲ˣΪһֻĵ鲻Űɡ 
лл㡣椲ᣬЦ仨 
ߣ´ֱ˸ɱˣ 
ûˣϲĿŸ洵ֻܻɿš 
ˣϲ׼вƶӣԢвƽϲʱˮͿ˽ͷŽ͹ըȻϽɰʱ˵翪ǰó 
Ȼʼƶţóա 
ˣײģ͸޲һˮ󣬽Ƶͳˡ 
һͷľʹ˿ 
һȲöıӭɳըը̳ڶһ˿һӣ׼õ㹽ȥȻһӡ 
зͣ㣬żˮСΡǣϺۣˮˮ۰ȡʣõĶϡ 
ӭƵ 

Ϻͮͮһڣϲ֣ۣζ 
ʨͷϲӣӵϰԲһģõ⡣ˮСˣ̴䣬ɷǺÿ 
ϴҶԵ㳦ϲһ˿⣬һӼ˾׼ȫˡ 
˱ڣһϣһιôʢôȫ 
ӺǮӢۿʪ󣬹겻ܿޣգգ۾ۻȥˡ 
ѵһ˾һ꣬Ȼٲˡ 
λϲ˾ƿȸݰ椺ëëһһ̲裬Ȼÿһơ 
үֲǺӣộݰ̲Ƶһߣ˱ӣүȾơ 
ݰϲ̲ǰ岻Ⱦƣҩأʲôƺ̡ 
Ůôףүѵ˰ 
һԵǮӢҲȰǰֶŮϲǴģҲΪá 
ëëʱ콫ͷԸˣȾơʱͱ˰ɣ 
̣ͬԼȾƣݰֻЭˣԷɡ 
컶ϲĲ˶кءӸҽܲбӭϲӣвƶ...... 
ϲëëͶ椼һϲӣζô 
ллףëëˡӣëëԼͻݰһ˼һˣ˲˾ͱɴˮˡ 
ҪɴˮֳǳԴ裬Ȼү䲻ɴˮ֡ 
˵¶ǣϲվٱ󲮴ĸϲһƾǣллô꣬ǶһĿڵչˡϲмûǾûǵĽ졣 
⺢ӣ˵һ˲Ҫ𣿡ǮӢٱԺɱ˵ˣһΪҡ 
ϲͷãǺһ 
һȰѱеľƺˣе 
ǮӢϽһ鼦⣬ѽȣϽһڲˡ 
~ 
ϲ徴ƣ磬ӭˣһ˵žۡ 
ãллչ˵һˡ 
ƣϲӣлл㣬ˡ 
࣬ûãû㣬ίӾƱǰ̫ˣԺֱͦˣӹá

  ũţ๫ϳ 133 ŵƻж



133 ŵƻж 
Ժݺ˵껪ⷼϽ߳´ˡ껪ǰ磬ǰǵܵĲԣǵܵܵĴ 
˵꣬Լʵʵһƣһ쵰ϣһʱͿ¡ 
˦ԼһƣܵһĹĻᣬ֪ܵˡ 
վһԵĻݰԹۣݵһƣ껪µ˺֣ƴ湻ʵġģҲ治ס 
Ա˹㣬ܱܲү߿ 
һԵĻݰɬתͷܺͰӲվţҸҸĿҪιȥˡ 
оĿݰۿžҪڻݰĸ첲ˣ㼤ˣû߿˼ 
ĵĿ˹ȥݰѸһͣղͨһᵹ·ߡ 
ݰ￪ˣҪĿˤ˹֡ 
ëëЦ 
Цָᵹ·ߵ㣬汿ôվҲվȡ 
һ£껪ⷼҲһܹⷼȥ㣬û°ɣ 
ҺʹˣҲʹôͻȻ߿أ 
ϱţһĻЦˣϣģ֪ĳˣֵô񡣡 
֪ղԼćȫûʲôߣⷼվЦˣղŲһʯͷһ£ûվסˤһӡ 
ԭµ·ǲƽ̹ЦУmmp 
һӴϵ׶ǲҪġ˼Ұӳúã˼ϵǻϲɷ껪ôĲǸ 
ϵĲң¶Цݣǰ·ƽ̹ 
ɵСˣҿûˤˡ治һĹﰡƤȳǽ仹Ҫ񡣿ȥŶϱ֣ģȥûѺ 
ߵſڣͷۻھˣϾͶס껪ˣ־Ҳˡ 
ĵܵܣǵù 
Ŷϱȥ˴кֱӽ˳ϣأ 
ӸϽ˵Ӹǰɿˣϱˣϱæ 
ǰԺŵȳԵľˡϱ 

ϱòĴк 
˰Ľӣָÿģһ֪ǻϲģɰϣɫأôŪģ 
ܼ򵥣ǰѲϴɾ֭ˮ󵹽һ档ÿֺóԣӳԵġϲְһںӶ˳ȥŽѩ涳 
ѧˣ´ҲôӳԡŽӣô࣬ëëϿ²˰ɣ 
лǮӢ̧ͷզԣȥӣ˭ǳԷ 
㿴㣬ֵܺͺˣ϶ҪȥԷЦ˵˵ȻһȥԷˡ 
겻ɢ껪ǮӢеߦȾܳȥȥˣקģ˱껪ĸ˸Ūȥǰˡ 
껪ǲĿĲݣɶ 
ëëţ껪ƴˣԥԥͱ껪ˡݰǲȥģ˭֪˹ǰԼϿ 
ڼһⷼлݰ껪ԺӵġһԺӣ־˳־ͰԺŸ˨ˡ 
ݰ۾УֽѵĸϽš 
ݣλݰ׼ԣһ߰һëë档ɹĸ㣬Զ˳˹֡ 
Ů˺ͳ˹ֵ˶ģݰ͸ˣŸϽȥ 
˲ˮⷼóƻӺ͹ӻ磬ӣԵӻԼҳģˡ 
˸ƻëëӣƻ 
ҲӣҲƻëëƻŻȥûҼҵĴûҼҵĺ죬϶ҲûҼҵ𡣰ѽһжô졣 
⺢ô˵أⷼЦźëëôжأǴҶԵġ 
ëëŻݰĸ첲µ·ϲ֣ŵƻжģΪĳĳóĸ󣬿ɰˣ¶֡ɰˣȻҪŵ㡣 
ţⷼһС֡ǰأĺӣֻЦͯ޼ɣʲô˵ 
һֱ˵Ļݰˣүҵëëʵĺӣ˵ٻͯ޼ɡ 
ϵЦݱסˣⷼһˡΪ˱ס̬ⷼվͰϾԽӰɣȥ׼Щˡ 
һţⷼһСš 
ⷼëëͻݰӣ˱˸֡

  ũţ๫ϳ 134 ֻᰮϲһ



134 ֻᰮϲһ 
һԵ껪ڻݰܷ˿ڲˮѹŭ⡣ 
²豭껪ʻݰǱãȲİӣظҲǱѰɣ 
ϺүĳݰЦɫͨ˼ңүʡ 
Ǻ~װͦͦһ㲻͸¶껪Ϊ⣬ʣôǼһϲģ 
Ǽһϲ˵ĸ۳Ůһݰǲм껪˵Щģһ뵽Ů˱۸ѿڶүͻϲһ飬ټģȢԺƶǸү벻ϧ֧ 
˻ݰԣĽʣ延ϲƾʲôƾʲô延ϲǸܵõӵ۰ 
Ҫˣģӣ֪ϲ׺ϲˡ϶㣬Щô˵ģԸġԲԣ 
ϴξԼҳԶٷͰѰųȢ延ϲô׺ӿ϶ǱΡŵӣǻϲ׵ֻҪ˵Լί϶ͷ 
񶾵ĳ˹֣ߥ껪ȥʰŮ˰ɡݰĿ㣬˹֣үһθ㣬ү뻶ϲͶϣүⱲӣֻᰮϲһˡ˭ֹүͻϲһүѾ⣬Ļ׸޸延ϲ 
ݰվԣԺүǰɦŪˣүҪˡĴүĴˡүҲ࿴һ۵ġ 
ִģסˡôǵһô˵Լҵô˵棬ΪԼˡ̧ͷͼݰѾתͷм࿴ԼһۣкζԼ 
ǰҲûбֱ׵ıʹˡһĵᣬӣôô˵ҡ 
Уóү˵װʲô˷θݰëëӣǻؼȥ 
˵һСһҹӵķȶûС껪ʧ㣬ҪߵĻݰӣ˾ߣ 
ݰͣ½Ų껪Ҳαĺ׽ղϷݵĲȵͦ졣ҲܺŪһ 
ǵС˼Ϊصúܺã˶֪ƴӣϲＸ׬ĶФġ 
& 

nbsp;УóǻϲүУ㹷ƨǡ 
~껪øۣǣǾȻ֪ԼĿġ 
־һվջģ㲻Ҫ̫֡۸ӼˣôΪûǰɣ 
ղŵ˵ֻϲһˣëëɸˡɷ־ɣëëŻݰëë㡣 
СӣС־ߣ첲䣬߹ӾǼѵѵ㡣 
žһЬӭ־ɵϣһ࣬ϳһЬ׵ĺӡӡ 
˭͵Ϯӣˣ־һϵ࣬ߵſĴ 
ϲԺǽǷС˭ѵҶأҵǽѵѵû̵Ļ쵰 
--ϲ-־˵ҧгݡ 
ôܣϲɽǣɽǣҲûġ 
...־ȭͷҪǰͻϲܣס磬㲻Ķ֡ 
߳Żϲ延ϲΪ˭һҰҼңǲӭ㡣 
Ϊ˭ԸⰹĵطϲߵݰëëߣֶεİҷͶŪǺξģ 
۸үŮүߴգǸʲôү⣬ҵĵغҵӡݰڻϲ󣬡ղűү˵ˣǾɱڡ 
ԶԶԡҲˣܹ뻶ϲ״ֶŮʹӣƭҡ 
־ɺ㣬ϲĵĿ껪һרְᣬһˡ 
延ϲ껪ָŻϲŭ 
𣿡ϲϬĶ껪һң˺󼸲ָŻϲ㣬ʲô 
УϲתŻݰĸ첲ȥ˼Ϊ 
үҪߵģǲүߡݰǿүԸźͳ˹ӲүүǱϣΡʵǲˣүүۡǸҲͦݵģΪƭԼü⣬Ѫˡ 
Ϳ湻ģתͷһһ׵껪ϲкЦӹëëʲôǾ߰ɡ

  ũţ๫ϳ 135 Ͳ



135 Ͳ 
ãүһҲݰڻϲԣΪСֹ˶ϱү˵Ժÿ㡣үúÿʲô߰˶ФүǸ۾үϣһ˳ĲܿүФүүˡ 
Ǹ˹֣ǲүϿղ濿үⲻʱѸˣˤһࡣϱүǲǺܴ 
ĸɣãʹ졣ϲ佱ɵúá˫Ƥ̸㵱ҹ 
ϱá 
˵ģһҪϲһֱëëһŻݰĸ첲˶ĳ껪ҵĴš 
ϲһˣԺܣϲǵȵҰ 
껪־ɺվ 
־ȭͷܾôˡ 
ԭΪл㣬ˣŭ˵ıӰ޲õǸˡ 
ڰ׵껪û뻨ݰۣǻҪըˡ 
˳껪Ҳûֱӻؼңȥݺ֡ 
ݰ£ǰүĻˣ 
ʲôϲʣڻݰ˽껪ҵԺӺ󲻾þ͵Ժ⡣ǮӢһ˱껪ˣϽȥϲ 
һ⻰ϲֶûϴֱȥˡ껪϶ûģȻ˨Ժʲô 
ԭһ߿ԺŵģһӵĲˡԺǽڽ￴ 
ȿӲƻⷼǶ񶾵ţϲëëƣӣɵƯ 
һӴʲô⣬ϹӶóǹġ 
ϧݰͨˣ˸һ١Ȼ˵һ黰ϲȫˡ 
ݰ׼˵û˵ʲôʱëëˣף˵ֻһˣͶϣԺƶǸ󣬶ﶼ벻 
ѽû뵽ôҡϲ״ָжģԺҲõģ㰮㡣 
УøŮ˵үʱȲѣĵġ 
ëëе˽ܵĻҪ˵Ȼȥ𣿡ݰ֧ëëϲѻ 
ΪҪëë˵ĴӦˣͷӱиˣԼС·ףȥ 
˳ëë 

ȥҵĴӣ֪ôһںӱߴ硣ȥҲãСл˵˵ͺˡ 
ϲͷȥɣԶˡ 
֪ףˡӻ֣ëëȥӱߡ 
Ŀëë˺ӱ߲СߣϲɿŶʻݰʲô˵ɡ 
Ůˣү˵ʱү˵Ǿ仰Ϊ껪ͳ˹֡氡һҪסү˵ĻΪ˰Բֻ㣬Ҫǲëëġ 
ݰȡ˵Ļ̫ûϲûӣʵҲͦģȻûүÿȳ˹ֺÿˡóֶӽ̵ҲܺáܹѸǿټ޵ģҪǼ޸ͨ˻Ǻܺҵġ 
ݰ 
 
ϲתͷһȷʵúܺÿݣһƱŮϲ㡣Ҫ˵ݣĸࡣ 
˵ô޷˵һ仰㿴ҡģʵҲ㣬ҲΪǮƾͰ㡣延ϲ޹ôֻҪϲˣҲȥ׷ԼҸһ㣬Ͳˡ 
˵ӱߣԼȥɣ䣬𶳲ˡ 
ĿͻϲԶȥֱ˵˺ӱߣݰߡԭŮ˵ЩԼӦø˵ģȻƵô¡ 
ү㲻㱻Ů˸ˣ 
үôãǮеλϲϲʲôģ 
ޣǸ˹ֺ 
Ůû۹⣬类ƭˣ˲İ 
ݰ߱룬үǵĳŮ˱ƭүǵëëи۵ĺ۸ί 
ŵ˶ˡǮӢڸ껪ıƣӺͶһԲ˵ 
ؼң껪ҷ˵ˣ֪껪ⷼ뷨һǳ˺ˡ 
û뵽껪ƻϲͰӵĹϵҪӣĶġ˵ĻűⵣҪȥ껪ܣǮӢˡ 
껪˼ޣ˼м˽ġ˼ȥòԣȥȥֵ㿴ëëֵ˾֪ǵ˼˶֪˼ˣԺǸĿŵʱһã˵˾ĬëëҪ㡣 
~¹ӣǽϣô˸ײϵˡ 
ǮӢ̾һǹʱߵġ

  ũţ๫ϳ 137 



137  
ȿˣӲµ˫װٵֻС۷ѽڻа 
ëëͶ椴ȭˣΪҶЩ΢֪ʲôֻлݰһһԣ۾ŻϲԹߡ 
ͨĻϲˣ㵸ŮˣѾԭα¶ˡһΪĸӣҲûŮ˵ӣ㿴̤ڵϻȣֱŮˡ 
ͻȻϲվݰλˣǾӭµʱ̣ҪұһĿ 
һַ󣬻ϲԻݰ˸ǡһݰֽģַסݰҵĽͲ 
ε...ϲšĻȡŻݰ衣 
̫ˣž㣬ѬûݰҲһ㣬ͷԻŻϲˣתתȦӳȥֱһʼ˻ϲţҲ벻⡣ڻݰһҵ˸оûȹϲĽš 
ţ˻ֵ֣ĶС 
һϣϲſκĻݰһ񣬡лл~ 
ֶ񣬡лл~ 
ã~һкùƣ 
Ȼ迴еɬȷʵĺܺÿпŮεǷޣÿ 
ӺǮӢҲƣ椺ûϸ 
ëëܹףףҲҪһ 
вСϲ֣̫ˣҴĿҪ˾ͷʼˣҵϢһ¡´ΰ´׸òöӣ 
һ׾ЩˣëëµĹǣŻϲףϢ´θ 
öӣ׵ĽϲëëС˸ס 
ϲˣӺǮӢЩͶһʰˣ̿裬Ҫꡣ 
ϲᵹ˳ˮҶϴ衣촩ѣ󡣡 
УϾˮӺ椣ȥţˮѾơ 
㣬ȥ߹ѻϲĸ첲ϣͽȥһ󲮸ʹ綼ͷҲˡ 
˷ڻݰߣŵҽ㡣 
áݰַסϲϲ˳ſϡ 
ݰ... 
ëë˵ 

ˡ̫ˡǰ꣬ǶǳԺģûЩóԵģˣͶ˵㡣 
ģү׽ܡݰͷǰԴŮ˲ҵ껪ĵ˵ôһТ˳Ķӡ 
Ļϲ䣬ëëܽȥһްϡ 
ĳŮ˶һ£һûݰȫӲˡŮˣ˭ҶġүҸɾǿɲǺҰ 
椶Ųˣ󲮸ʹһ˵һ룬һ͹ϲͬʱҲ˻ݰԼҸŮ˵Ҹˡ 
ˮϲԵɵ۾ȶˡ 
֣ԼĻݰһڳŵĳһ亹 
ϲվȥߴһͰˮϴ˰ˮˡһͰˮ񷿣ȸԼϴ˸衣 
Ͱˮ𷿣ʻݰëëһϴǷֿϴ 
ۻϲֿëëݰվүëëһϴϢɡ 
ûȫѾƣݰëëˤˡ 
ϲѸݰġ 
ݰӹһԼһµģ 
ǰµġģʹÿһѡϲ̨󣬡ȻҲģ鲼ȴʹһһģҪͺá 
ѷڲСϣݰͷͦá 
Ǿͺáϲźãȥ̿ϴ˽ҡ 
ëëȷŽԡͰݰϵѿ˿ûʹϸܣϸ޲Ǵ޲ͨռõĲˣݰֻ֪ԼëëĲϡ 
ſԡͰԱߵëëҿôСһѾͺءϴ裬ëë̲סߴ٣ǿѰϽϴɡ 
ѣݰԡͰߣˡ 
ϴ裬ݰѿŻϲͰҨˮԺٺȵơ 
ϲֵĿŻݰͻȻôԼе㲻ʲôóԵģ˵ɡ 
үΪ˿ڳԵģݰвˬүҪ԰˱Ѽ˵˫Ƥ̣үûء 
ȻǸԻϲҨˮ֪ˣһȥϽȥɣ硣Ա˴ô˫Ƥ̡

  ũţ๫ϳ 138 



138  
Ů˲ʶôı¿ηΣүԻһݰҲ˵ˣݣ˫Ƥ̡ 
⿴һۣϲˮͰȥ浹ˮȻȻ̵ʱϴ 
ոˣ΢Ҳûʲô飬˸裬Сˡ 
ϲϴ軻һѵĶܹ㣬æ 
أȥëëɣԼԵġһۺɫڻ谵εģ 
Եúˣ˵㣬ƤҲˡ˫ˮĴ۾ӣͺĶ껪 
껪˫ǵС۾ÿָ޳һ˫ȣû㲻ϧˣǸ쵰 
ԤԺҲǸ˶ϲôÿ 
~Ƥһ죬ߵˣȥϴ· 
Ǹӣϲҡҡͷ̼̣׼˫Ƥ̡ 
΢΢ðݺȴһƤÿӵסƤٽ̵ɰУһס 
ֻҪ壬̵ȥŰɰǽȣȻɸȥʡ 
ڰѵ̻ҺƤƤ𣬷һ̶ӡ 
ʱ򣬻ϲ°ϴٻسҲˡ 
óȴкƤ̱ȣͿԶ˽ȥˡ 
ǮӢϴѽϣкóԵġϲڳæôʱ䣬϶óԡ 
óԡǸʳˣѾȲһ룬ȳζ 
һڴĿ壬ô 
óԣֲ̫𡣡˵꣬Ҩһס 
Ҳˣһһ˫Ƥ̣ܿͳˡ 
Թʳůˣ룬ϲЪȥϴ롣 
̫䣬ǮӢѻᵽΧ̿ԣůࡣ 
ǳԶҲû˼ëë齲£椸͡ 
ëëĹҲţ£¡ 
ҹҶֻǿţϲ飬º˯ţЦͲµɡ 
áëëͬ⡣ 
ãȴϲվҽЦһСȥףôСڡ絽˷㣬˽һݣʦ˵٣~~~ʦ˵?Ҿ 
һЦĶᡣ 
ֻлݰûЦŮףȷʵеЦﲻǳŮ̲ס 

Ц 
ӺǮӢᶼЦˣǺЦŲᡣ 
ëëЦſڻݰϣü̧ͷݰˡ 
ЦүûСݰ룬үհɡ 
̫ѰǶʶֵġϲ 
ݰϲǲʶ֣㲻ʶƭ˭أү֪㿪 
һӾʶֵģݰ򵥵ĵգ޽Ҳ֣Ƥ塣˭ŵøæߡһˡ 
֪֪һ֡ 
ӴҶ⡣ǮӢ˵˵ 
ߣûҲûнţͺµܡİͷ⡣ 
ϲƣ¶ء 
Ҳƣˡ 
ֵˣ椷ˣᰡϲˣû¶׸ҲԵġ 
椲⣬˵ģҲᣬҾͻһ£ǽԼֺ¡ 
ԭҸëëô£㲻Ҳһ𡣡ϲ룬ҪͽٻɣǼǻûء 
ðɣҾͽ¡½ǣ϶İ½ˡ 
ϲȹƣĺãٽ 
СëëˣվСùơˣҲơ 
ֵӣҳհɣܼ򵥣Ƕ֪վëëëë°ɡ 
û˵ǮӢ֪ҪʲôˣϣҲ׼˵أˡҵһȻһҾûˡ 
˵ͷ˼ԼҪĵա 
ӿʼգһͷʮˣһ쵽ǼõĶۼԺһģһСġ 
ëëСԴڵʲôڵأ 
ɨѡݰһ˼𰸾ͳˡ 
ֺǺǵĵͷԡ 
һǮӢˣһͷʮţҹŤһŤ 
¡±ȣëëվСȥ˼ 
ͻȻһëë˵֪ˣţŶԲԣ̡ 
ԵĶԵģ 
彲˸ӪĹ£Ժ󵱵صɽ裬ȻߵߵʹҶƣ 
ֵëë˸Ĺ¡ 
һȦҲ賿ҼһűڣóڣŶӴȥſڷűӭ 
ڶط˯ˣմСȫҪһҡ

  ũţ๫ϳ 139 Ԫ



139 Ԫ 
浽ôëëմͷ˯ˡһϲ˯ڽͷ 
Ҷˣһҹ޻ 
³һϲ˯ݰëëҲǳ硣緹ԲԹϴ꣬ǮӢӰѼʰһ£ˮĸɹ׼ȫû 
ʱʱԺ⿴һզأ 
󲮱żü·ԶСüҪʰءϲȥһߣԲԶ˵㣬ȥʳ 
һ룬ţϲ˵Ķԡ 
ںӱһ˳·Һߡյ֣˲ˡ 
ϲá»ϲŤͷˣԪ߼ǰ 
ϲ˺Ԫľ룬ãô֣ 
ԪŻϲͷȻп̣ȴӰƯҽмֵġ 
ûˣǸġԪŻϲǸӼٰޣΪëëҶ֪ 
ǣϲۣɲǶ˸еΪ 
ϲҿ㣬ġҲ˵ȥ֪Ϊëë룬е۰Ԫһ⻶ϲģûʱףëëô룬һܵ˺ġ 
ǳĳϲüȻأ 
ΪϲȥˣԪŵΪ㻹ð뿪ĺãëëӴʱ˵鲻ͺˡëë˺͡ 
ϲ֪ҵ壬̫ųΪͯˣμӸԣٲμԣаտнʿ 
ϲԺ㣬ëëģҵʱȢ㣬ĺӾҵĺӣһ缺ġ 
ллŵһ⣬延ϲ䲻㡣ϲ״ˣⱲӶټˣʹëëӡ 
ԪˣϲǵҲ𣿻ǵﲻͬǵ飬ģһúø˵Բίġ 
ÿμҾңҲԺҲӡëë徻Ĺӡϲתߣһתַǳơûĵ˵ҽǮԼӡ 
ǰϲҽǮԪ۾ˣסϲ 

żۣϲƢʵûл۵ģһȰȰиð취ĸԸĽ㡣 
ϲͣ½Ųһڴʲôð취 
ȻǶ飬Ԫ⻶ϲķӦȹȥѧٻ֪ͨ㡣 
ԪǰĿŻϲ㰲ڼҵţܰɣԺ϶ٷˡ 
ãڼҵšϲ˵תߣùýջȻȥˡ 
ֻͷɬĵϽȥɣ𶳲ˡ 
˵꣬ɬĲǽǴϲͣղԼģоҪˡ 
һվһʤȯյԪ쵰Լʲôأȿôɡ 
һͷһĮǰǻݰϲվֱˣվʲô 
˭վˣһտɣûүں档ݰԼҷߵԪŮˣϹֻɫҲϡ 
ôϹˣȻòô˵ҲǸˡ˵Ժ̫̫⡣ϲƿݰ˵ˣôϲңҲëëԺ϶ĸӺõġ 
ݰһסϲĸ첲ˣһΨͼαӣܶãΰɡʱˣͻͬƲһ˸ˡ 
Ҳ⣬żʲôϲȥѻݰǽϣôңұƭˡôǰˣ 
˭ˣүŲһʳ˴յ̫ݰͷүǿëëķϣһ¡үĸɶ۵ףܵ˺ 
ϲſݰܿ飬ΪҿƾֱҸоԪ֪ұ飬׳㻰ȵ˳㡣 
ݰϵǽңΪȥɫˣ㣬Ҫˣ 
илرҲǸѸҲõʲôϲνһֳ°ͣҵǺڴԪ״ʲô⡣ 
ʲô⣬Ȼ˯Ȼ㡣ݰһ룬ۻϲҸ˾ϣΪëëǡ 
ϲתͷݰҪˣһ㡣 
ݰõۣ...ףФү

  ũţ๫ϳ 141 



141  
ƻݰģҶ϶˼ˡ 
ɶ粻ãɤһĴ󣬡ëëôˣҲˡڼﲻҲ𡣡 
ԣǮӢëëҪܵܣܵܣȻٸëëá 
ðëë˵֣·ӣеطסˡ 
ĻϲԼԼӣĸżˣŴˡ 
һӿǱߣëëһͣëëôˣϱû˵ءԽԽ˵ףĸܲ𣿡 
Ҳǡʱ˳Ӷ磬˰ɡ 
ڣҲ˵Ļ¡ 
翴һԺø˵壬ǮӢҲϴСˣҲ˵˰ɣ 
ﻮأҲʶʲôⲻ鷳λö࿴ǮӢһᵽӵĻ£żˣǼҲãҪҶǮҲҪÿڿ죬ʵ־ͳɡ 
ЦɩûʲôǴмĹȥҪʵģɩȥһ 
翴һ壬и뷨ʱ˶಻˵˽£Ҵɩʣ˼ 
ɩҳȥһ¡һǮӢʾл˵ 
ǮӢվԵģǳȥһ¿׼ôˡ 
ʹɩȥ϶˵Ҳվŵ㺢ӣҳȥһ¡ 
ȥɣҿšվλ㿴ϵĺӡ 
ǮӢϣ㲻˵Ҷܲµ˵ɶ 
ЦɶʱҶĻ׳棬զ֪ 
ǽö꣬Сʱңһ˽㡣һȻصģΪҵĴֶŮɣ 
ǮӢҲˣõ˼ǣ÷ܼҵĴŮ˵ 
ԡɩҲڿʲôʵСҼ޹ȥô꣬ûӣǰ׹ŮⶼʮˣҶӻûѰżҡǴֶŮ˳ҲҲãǵСͱ޵֪֪ 

˼ң۸˵ 
ҲҴֶŮΣû˵ҲͦϲġǮӢȴԼĿǼҷѾʮˣأܶòͬ⡣ң𿴷˵ҵģҲһԼģһӶ 
ɩȸҹ˵һ˵ֲû֪֪ףǸܶ˵룬Ůͬˣ겻ۼҪǷ𣬽¹æʲôģʱ÷һÿ̸¡ 
ҿСͬʱû˵ֲһ˹˭Ҳ֪״ġ 
ǮӢҲÿԣһϲһ£ 
ϲһмʶͷɣʻϲ 
ɩСʣëëô° 
ǸʱϲǴŶһǱĻԭǸֶŮģôɣֶŮȥ˱߹أһȥꡣǮӢ̾˿ģӱ߹ػҶûأֱһϲˡ 
㲻ʣҿֶŮòõģһͲͨ˼ҡղøʻҲû˵Ǹʲô˼ҡ֪Ǿٵģʲô٣֪𣿡 
ʲô٣ûϸʡ˵ˣֶŮھӪ󽫾źˣǹż˵Ľء뵽ݰݣǮӢЩ̤ʵ 
Ҳû˵ʵ飬ʱ˲˵ӵʵݡϴλݰ˶Իϲ˵ʵ飬ˣûҸߡ 
һϣҲЩܸʵϵİֶŮûʲôͨСʲô߰¶ɣ 
ͨС檣ǮӢˣҲЩʡϲֶŮ˵һìܡǿǿŻϲģƢŴúܣôܻŻһ룬ûô򵥡 
ùҲż룬ɴûϲֶŮȥˮӡȥ˾ǣ˵׼ʲôõĵء 
ǮӢͷֶŮ˼ҲˮӣĸңҲù 
ǾͺãǾͺáĲ٣ǻϲб£ŸֶŮ˵ģ黹 
ϲӣϲɲǰ˳ܵӣӴ׳Կġ 
ԡ

  ũţ๫ϳ 142 



142  
˶࣬ˣȫ˫ݵġ 
ݰ˵Ҫ԰˱ѼѼѾȥ˹ǣȥѪˮѰ˱ϷκͽͼϳˣѼòɺ«״ˮѼףһʱ 
޳ѼͷҲ˷ѣɰö 
۶ͷ⣬ƻ˳˿ع⡢ѼѪԼ⡢ǴŹǣպã˱ѼҲˣ 
õİ˱ѼˢϷۣ͹ը̳зˮСˣ˱Ѽֻ漴ɡ 
оƺȣϲǰһɰ̲衣 
ڼӶ࣬ףȻװ˻øϣûôӡ 
ˣӽȥʰӣǮӢϽæˡ 
ɶͳˡɾӣӺǮӢһְС̧ʰϽ˲ˣϾܳԷˡ 
ߣһ𡣡˲ˣϲװ̣϶Ѽˡ 
˶˾ƣøݰȵ̲裬ֶŮһ 
ø岻ãһֱڳҩܺȾơڸݰ̲ĻϲЦŵ˼ǺȾˡ 
ݰ̧ͷϲҲȡ 
ȣп˲ܳݰ̲裬ϲȥ˺һ 
ϲܵǣʲôԼУ 
ϲǣҪԼ֡˵ϵ翴Լĺӣеɸ֡ 
ǿˣҿǳԱˡϲĸñһ˼һŹǣҲ椺ëëҲһ飬ģǳһö档 
ףʲôİëë棬̲סʡ 
ϲԼһƬͷ⣬ٸǣúóԡ 
áŹǣëëСһеվñ壬ëë̴ף֡ 
ԱߵĴ˶ЦſЦŵӴëëˣдˡ 
ëëĵӺ 
ǵôҺôЦëëӺ 
ĸӸźһڣС˵ллëëҲף֡ 
ϵ˶ӣӺ֧֧ᣬð˵ˣëë֡ 
ģҲɨӵӣûж˵ 
ëë˱ñ壬ܵϾ˹̺͹үү 
 

쿴Żÿɰëëëëڱ仯ǰ˵ء 
ǰ޶ߣͷſˡ翴ëëٿԼǻϲֶŮ̵ĺãĶǣֲʶ 
ϲ¿ӣôøҪǷģͰѱñ͵Ǽëëѧ֣һҲǽҲǽ̣һѧëëҲи 
翴ݰЩ˼̫鷳ֶŮ˰ɣ 
û£Ҳšݰͷͬ⣬һۻϲŮԼŻ 
ҽҩѺˡ 
ðɣүǻƽȮۡ 
ŮôӣҲˡ 
ҲС飬ֶŮҼС... 
һɡŮ˵ģһҲǽ̡ 
һٷݰĸѧԹϲֽһ 
ϲ˼ֽһƽľ壬ӣạ̊́𣿡 
εүү˵𣿻ݰëʣ˵ɣҪôΧ廹Ǿ塣 
;Щ񣬲ûôӡϲԼҪϸ˵ˣݰԣ 
Ȼֽ۳ʮķΣƸݰɫèǡʨӡͷȻÿͷԱдӦ֡ 
ջϲҪ󣬻ݰˣ̧ͷأ 
Ӱںãϲ֣һΣúǿ 
֪ϲָʲôݰԥһ£ַ˻ϲϡ 
ϲЦʯͷ˭Ӯ˭ⷭһӡ 
үռ˺ôݰջ֣㲻˵ 
ʯͷӲ 
ݰӮˡ 
ϲ˵һ¶ĹСƣȻǻݰӮˡ 
аϲָ̣Ծ䡣ϲվӣӮ 
ģһӮ˵ëë־£Ҳˡܵվ̫ˣҲĶ֡ 
Ƕ椣ˣϼס֡£鰡 
ӻûأ˼ҾӮˡվĹĵģ˵õأ 
һ̣ʧȥˡ 
ô򵥵壬ݰһȦʵˣëëż档 
ݰվڽˡ

  ũţ๫ϳ 143 Ƿӵ



143 Ƿӵ 
ôӻǳ緹һͻؼˡгкȣǮӢӵȻҪٻȥ 
ĲǼĴ 
̴̫ˣϲ룬ǵš 
˵ȥȻ˸һⲻǲ񷿵 
ţϲȥʣͳһʱĴĸȥǼһ˯󲮴硢øܣٰѲǸС˯úСô˯ͳˡ 
ϲôſԡӻطһӣӣһɵ̣µĸǸǡ 
СޱͲһǵģǮӢӳϴëëˣֶ౸ޱ䣬Ƕһ 
ʰô̳ʱССãǴ̶׼ˣÿûסһΡλһҪסٻȥ 
ǰҲġûʲôҪڼٻȥǵĹأżǮӢҲȰдбӣǡ 
ϲøҲˣҩ飬˾Ҳһôùùøȥˣסһ졣 
˻һۣһ£ͬ⣬ǳɣסһٻȥ 
˵첻ûȥ˻ˡ 
ôõ壬ëë飬ȥﻬȥɡ 
ǶᰡС׿ëë棬ͦ˼ġ 
ëëһظҽǰҿˣС鶼ҽ̵ġ 
ľȥӱ߻ļӣһȥˡ 
̼߿ 
꽫Ӻ˯ˣŽſ𣬡ɩɩǷӣ׼ʲôʱǣ 
ϲ˼͸ǣⷿӼʮˣҲøˡǮӢϲϲզģ 
ʮҴݺӣµɽظΧϲøʱ򣬻˾˺øæ졣 
쵱ʮ 
Ҳҽʱ 
˾˼ȥ˵ǿ϶ҲûκġǮӢ˵ 
ΧмôʱשߺľģҲ 

û˸ߡϲŵǰѰɽصԺǰˣһҲ㿴ϡȦŲȥԺ̫࣬˲Դ彡Ӱ졣 
ۻݰ˶ϰˣŮܲϰߡӵͷãʱǣſҡ 
ǷӵľʹǴӴңԼӵҪЩϸЩǮӢ飬ʱֱﳤæҴСҲϤ 
ﳤ飬¶Ұɣҷڹתǲ֪ϲҪǳʲôķӣǳʲôǶϲ 
ǮӢͣԣϲġ 
ŮʶԼ࣬Ҳϲġ 
ǸӲףһӵ顣ϲҪϸǿǣ뿼Ǹǳ¥¥£¥שͷ¥ľϸǳľݡǳʲôӵģҸëëһ¡ 
ۻϲݰ֪ҪԼҪԼͼ 
ĴǷƷЩ񣬶ԸǷЩ飬ͼֽһҪȳø󹤿ǺüҪٲϡŴȥϣЩʱ껹ˣ˷ӡ 
ͷʱҸһȥͷһЩؿۣ϶ѹһѹ۸񣬲ѡõġ 
¶ҷġɲ濴ôɵȻҲܴӲпսϻŻڱ߹ػһͳ 
һǷӵʱҲæĲᣬЩӻǿԵġ 
лС÷ˡǮӢЦŵлʻϲϲҽݿҵˣǲÿնҪȥҽﰡ 
ҲҪ˵һ£ÿȥһȥһΣ꼯 
ŶǮӢ˼ͲÿڼˣҺֵأտϵ顣Ҫæɣ 
һʲôˣ˷ǸǮܼҵŮҲ¡һҲԵġ˸ǷӣһһܳԱУôི 
ԣ˲̫ãһжС긽ͣǷӲҪ̫УϾ˹ǮܳԱҲ˵ʲô 
ǮӢϲϲ˵أ 
һ۾֪ĸʹõ˼ϲȻ֧֣ҲøǮʱҲǮ 
ҪɶǮСӼҼҵġҪǮݣæҲӦõģɲܸǮ 
ʹĸϲЦôʡǮҪǲӦ̫ɵˡ

  ũţ๫ϳ 145 Ľʺ



145 Ľʺ 
ҩӰת档延ϲҩﲡҲȡ 
㲡˵úҩϵҽݶЪҵûˣֻȥ뻶ϲ㿴Ԫţϲҽǲģĳԡ 
תͷҩž֪ܿࡣǸС˾ǹôҩ 
ҩûҪǮҪȥҩ˵Ҳöʮͭء˵⻰ԪЩԵãϲҽҲкôԼиͷȵĲûǮҲκò 
ΪԼĲȥǸСˣ۶ӣǮһҧ룬һҩԤеĻҪ༸֣Ӿȫÿط൹ˡ 
˵һ黶ϲԪĲˡ 
ղС˺Ǹ˻ǣ֣ǲ֪ܡûһĶҪǣ֡ԼĶӣǸˡ 
ӿҪμӿƾٵģܱԽԽһˣ 
˵ˡԪϲ߹˵һ䡣 
תԪӰɲܸ延ϲǸմϰĳ涾Ҳ˵һ䣬ܰŪˣǸ 
ҪҪˣ˼ҲŪ㡣һ뵽ϲ޲侲һͰԼŪˣԪ¡ 
ҽҪë᲻ֱӰŪǴһ֤ȷʵҽԼļƻҪϺõҽ 
延ϲԼأʱԼôùԹ 
ǵ⣬ԪοӣģҲǿüֵźӽġȥҺҵĴӴ˹ϵúиûҸӵõӵʶʱдӵ֧֣˵Ȣҵǧ𡣡 
ģϲ⣬о˴룬ѣӣȢǧԺ;дİɵĺúðסᰡ 
ģһúðջᡣԪŵỹ延ϲԣʱҪȥ延ϲˣȻǰԶʧġ 
۾Գһ죬ĵ˶ʧķ 
ԪݵЦʱ򶼻ʧģġ 
ߣ延ϲҹҶӣȫ֮ء 
Ԫҳϲɿ˻ݰ 
ʵɢԵ 

ˮֻһ£ϲǹⲻ˵ġӣˣ˭ 
ŮˣΪʲôҪӵѨô񶾣ưáݰʶӵˣø֣ᡣ 
һۻݰϲҡͷѧҽǾ˲ɱ˵ģοѧ˴ҽ񣬽ҽ֮˵ҽ£ԴҽΪ׼򡣡 
ȻɲԣǶȥˡ 
֣ݰڻϲ󣬡ңɿʲôˣ 
óʱ֪Ԫļƻϲ룬ԪҲʲô⣬ӿҲһҵҽ˼ôҵҽЩʲôˡ 
㱿ݰߵϲߣУ㣬³ɲá 
ѻ졣ϲ˻ݰһۣôô³ 
ʲôݰϣ㲻³ȻëëͿˡ 
ģģſɡϲҲͬݰ֣Լȥ 
ҩƿϲȥӱߣݰҲһ 
ϲбۿݰȥֶŮıְλøʲô 
ݰ̧°ͣүĺܺãԲԣ 
аɡȷʵĲһ 
βͶҪҡˣݰĵүҪһ飬ûõġүʱģɱ档 
һֱû氡ءϲƤЦⲻЦĿŻݰԲФ밲ү㻨ò֮˵Ľ˶ 
үô㣬ػҲϵġݰ°ͿŻϲҲԱûȵĵز 
˵Ϳʼˡϲһۻݰ̳񡣡 
үʱݰͷϲǰĽʡ 
ϲƲ죬æأûôġ 
Żϲͣվڻݰǰ˵һҪôÿʲôԵŮ˲ҪÿƯԺ޸˼ң˿ùȥб¾ͳɡ 
ݰЦү֪ϲظģүвˣʱһ㡣 
һ̫˰ɡܲܲҪʱýϲͳ˵¶ 
Ҿϲģ͡ϲƲ죬Ľʺޡ

  ũţ๫ϳ 146 ӵļǿ



146 ӵļǿ 
үҪĽʺޣݰָԼүӢµˣҪĽʺִͷײˣǸЦ 
Уϲбۿ㣬㳤ʮ꣬ϲһŮ𣿡 
Ůһ㶼ɰүӬһ϶ϲߣŶᡣݰüͷĲҪҪģǸһ˵θڡ 
㲻ϲŮˣ 
ҡͷݰ϶Ļش𣬡ϲᡣ 
ϲҡҡͷ̾˿ 
Ů˺úõ̾ʲôѰŮˣ̾ʲô 
ϲһ̧ͷһϧ˵ЩϲŮӣͱ㡣һֱΪǵĵһŮˣǴˣʵǵǸˡ 
ʲô˼ݰû 
ϲ֣ڣֻ᲻ԴԼȥɡ 
ʳָ̫ѨݰԾ벻ʲô˼˼ү̫ÿòүүſǵģ 
͵ЦϲϺ࣬Ҿô˼ɡ 
Ů˵̬Ͳ˼ݰ룬ˣŭָŻϲŮˣôңô~ 
ϲһ̯֣㲻ϲŮӣôԼò϶ϲˡѹҪȥ߹أ߹ض˰ 
Ůˣ˵үöүݰˣһϲүŲöүүúܡ 
ϲţô֤ĿŻݰôû˰ɡ 
ߣүھ֤㿴ݰãһȣͷȥˡ 
ʲôϲ۾˶ۣԼ֤ 
ֿʱ򣬻ݰҿϲͲӺܵγѪ˰ɡΪүϲ㰡ү֤㿴öүŲŮˡ 
˭֪ءϲĨһ죬ˡ 
ţѲҸŮ˳ײ֤ݰüŮ˸ˣүǲöүҪŮ֤ 
ϲ˵һ㣬ѾԶˡݰ첽ߣŮ˵үܵõͦ졣 
һӱϣëëſ˫۱Qܹ~ 
ݰſ˫ۣܹëëڻëëÿ𣿡 
ţرġëëӻݰ˳Żݰ֣һɡ 
~ϲߵʱ򣬻ݰ̧°ͣëëɡ 
ëëҲͣ˵ĻӦѽҺ͵׵С 
תͷ 

ݰëëĵĵ㰺°Ϳ첻»ˤʺͲÿˡ 
ϲëë˸ĴָӵļǿҼëëҶ˲ұˡ 
Ҳ׵Сް 
Ÿ̤ȥͲˤˡݰ˲䱻ԹԵͷ£ľ壬ү׼ˡ 
Ҳ׼ˡëëľ壬ֳ͡ 
ϲ֣һ 
˵źţǰӱŽŸͣëëëë찡ëë 
ëëԼ֣ӷǰһͰѻݰˤںһء 
һˣϽ֯ñܸĿںţ򣬽򣬿죬~ 
ëëһһأܲӣٶȷŻˣȻݰ 
ϲŻݰһӽëëëëڵⲻֻܹݰ̫ʵëë󣬶˶ϸһһǿˣֻܱˡ 
һȦݰһ㱡˴˸ƽ֡ 
ӱһ𻶺ݰʹϲ߹ȥԭǿ˲٣ܲУǿ԰ķ 
΢ˣݰʣأ 
ʱѧѧӾҲϲЦеĿŻݰһǸѼӣ˵ʱɫǰЩ 
ëëܹףëëҲҪѧӾ 
˫̥Ҳѧ˼˵Ҳ֣ҲѧԺȥСüһȥ 
ϲЦŵһѧ 
ӷˣ˺ӱ߷󣬵ļϲͺľ壬˰ɣؼϢ 
ðëë˫̥壬ܡ 
صңüӺͻݰ̿ǰһˡ 
ëëͻݰϴˣϲ˼ɾĲˣӵڱ󣬷ֹʪƤš 
ϲкݰСǶƻݰѡ 
˯ӣϲŻݰϴڴأҸڱ󡣡 
ۻϲݰڴءϲƿۣӵı󡣷۵ʱ۾иͼһ 
սһۣŮˣʲôأ 
ʲôŹǰϲվϿŹǰɡ 
ݰѣۻϲ߳ȥŮˣ˵Фүүҵúܡ

  ũţ๫ϳ 147 Ǹֲ



147 Ǹֲ 
ǳ϶ٿʼһٳʲôڰͿԶ˵ҪȻϾֻܳʣˡ 
ʲô࣬ࡣϲѩó˶ƬƬ㡣ʵ廨ƬȻϰϵŴ׷ۣϹϣϹ⡣ 
һ貤ˣʣµĲһȣӣˡ 
һ㣬ϲյζãۣԺȡ 
ǵȻ¥Ļļ˶ǻϲṩʳס罾úܣʼܲóԣ 
Цŵͷǡ 
һ⣬ʱӵʱ򣬻ϲҰǸͷһΣζҲǷǳáҸιô֡ 
翴һ꣬ȤǺóԣһ⡣ 
ȤԼ겻⣬ԵãóҲеĳ԰пڸи 
ԶԶԣиǶиӸöһ⣬Ŷ㣬Ͻһ 
óԡһ⣬䣬ᶼҲ̫졣 
ûг⣬һϹϣζҲͺŴ׷ۣζһ 
ǮӢк˳ԣݰûж֪꣬ԶԷ⡣Ҳвˣֻ˵ֶŮϲⲻ壬㳢 
Ҷãëëһ顣ݰӣһСġζǲҧȥŴŴģٽн 
ҲֻܳһС飬һ黹Ǿ塣ϹϿݰС鳢ˣּ˵ڶ顣 
ô˵ֶŮͨһյĽӴΪԺӺģͻϲҲܲ 
ǮӢǰ껪ĶĵԼݰķӦֶŮˡ 
ڴϳԷʱʱĿһСϵĻϲëëĸŮ໥һۣЦˡ 
ϲ׼Ľаײڶĺľڶģ䣬㣬ζɿڡ 
ǸƫɫƤĽӣ̶Եĸɸɾˡ 
ϴʱֻлϲǮӢڳ 
ϲջǮӢĸСûôû֣ܲ 
ǮӢһ㶲֪ϲ˵껪ǮӢһۻϲ⺢ӡ 
& 

nbsp;˵껪ôڳ֣ⷼЩݣСӣʹûȥ 
ҪýСȥԷС͵ɿϣһٷøѹǮⱾ껪ⷼɲ 
ȻǸУֵܽöҪˣֻҪⷼˡҲ֪ⷼʲôԻӰǵˡ 
ʵңⷼͿˣǱű¨Ŷһ֪ûʲôֵǮĶԡҪǵԼóԺúȲ˵ʱ򻹵ûϼͭ塣 
תܣԺֱӵԼ껪ӣүúСһӶˡ 
¡껪Ȥձϲͻݰãն𴲡 
ⷼתתöˣҪϽǹԷɡȥʲôòˣһϯǡ 
껪һסⷼѽ̫ʲô˶Ҫдãʲô̬ȣֵȳ 
ⷼүǶڲðүôãһʶ 
ү֪ơ껪ɻشϣⷼ£ǾӣֵǺáүֻǲίĶҪˣʡķ 
ûУϷҪѣ껪ô˵ⷼˡ 
үô죿ձ裬ⷼͺ޶˻ϲͻݰĹӣⷼͺܲ 
껪ȻҲʲúø˵ǲˣûһǿ׳ֻñֶˡǶСǣ׵֡ٵȵȣʱݷţʱǸֲ 
ү˼ƲߣⷼݵĿ껪 
ǵȻ㸽껪ⷼԶһ󣬡Σ 
ⷼЦүǲһˣİ취һ취õģʱһʧˡ 
ǵȻ껪ڰˮ壬סǰȥˣе˵ȥǸϽߣȥϸҶʦֱ꣬ӴˮȥԴء 
ãȥ׼ɽҰס˼죬ⷼȫ¶ܹˮ壬ⷼˣæȥʰ׼ 
껪ʦûж껪ˣ˵˼ûͱ껪ˣԭܼ򵥣λʦĶھ٣λС

  ũţ๫ϳ 149 ´ƻ



149 ´ƻ 
Թʰ꣬ǮӢһһ򻨲衣 
ﻶϲϴˢʰãҲ 
˶£źȥԺ棬Ҫ顣 
ϵƣһΣȻϲ˵ 
ϲط˼дֵֽ£ҿеʱëëæдµĶдݶǽҪʲôļƻǼҵģҲùú;˾˼ҵġ˵һ飬žʲôԵģٸ 
ݰ룬ԼдֲдҪүд 
࣬ǮӢ˵ϲ˵ɡ 
ԡ 
Ǽң⼸ʮĶɽҴҩģһϰæ򡣺ƬɽҲ׼ʱûôӡʱ󡣡 
ϲһţСüٺӣǱһƬ̲ͿСüһ£ҩġ 
Ƭ̲ܴҪӰɡҩĿ϶ҪŻϲֵģǳӵ飬¶Ǵ¶ͬġҪȥүүʹһ£㡣 
ϲǼҺɽأҩġ쵱̬ҶܼҵɽһȥһʣҪԸ֣ϲҲһְɡ 
ҩģܼҲ˲٣Ҫǹǵ͵ڡ׬˲ǮһһӣԻϲΡ 
áϲңǮ׬ֻҪңһŴһ𷢼¸ 
ֶ˾˾ĸ˵˾˼й֣ҩݾˡɽسʳ٣ҩܶЩǮʱӻ磬ԡȵջˣֱҾС 
˵ͬ⣬ϲҩǾԣǾͰѵظںáøҩǮһҲ䡣 
ԣ˵Ҳ˵ģֵˣʱҲռˡĸҲ˵ҩֿ϶ҪǮģʱɱǮǮǾͲҪˡ 
ûϲȥŪҩӣǽҪǷӣҪӡ 
Ҳ˵ԣʱöǮͶǮϲ˼Ǻá 
ɣȻλô˵ҾôϲֽҪּĶҩݣǻȥͳһ£һ׼ȷ֣Һüƻӡ 
˵ãǻȥһ£ʮʱ㡣 
һ㣬ʮ£ 
ǮӢæܵܵϱͣԱߵĵز𡣻ϲ˼˼ҺӰΧʱĲϷ 

ҲĶۼԺӣ̫СʲôŲ¡ 
ʮҴϴæ 
˵꣬ҲҲһ˸ɵÿ졣 
ǮӢЦ˵ǲ˵ҲǹæǱɽأҪЩ򡣡 
ҳһ껪ļƷ˺ݶܲʵҺãϲ˵ҿͿԿʼҩˣڳ-ҩĻûзѿ֮ǰһʱ䡣ҩ֮ǰЩҩǮ 
˵ЩҩĸǷӵ飬ɫ磬˾˾ĸźǾҪˡ 
꣬ҪǮӢÿ׼廨⡢һһ鷢⣬״˽״귢ࡣ 
ÿҵĺӶͭѹǮ࣬Ǹ˼˳˳ġ 
Ҫ꣬϶գԽԽã˶ûƴǣ˻úѹǮ 
ݣ¥ƹˣλ꼪飬ư 
ƹáϲǹɷƵķ磬Ͱˣ 
~ƹ񱻻ϲĻЦˣǸͲˣǾ¥Ҫ㣬һˡ 
ϲ죬ߣȥﳤȥ 
ûԺţ¼һȺѾˡһƹ񣬳¼ǰ񣬡ƹ꼪飬ϲơ 
ﳤҿͲƵġҪƹҲˣܳҼȥǵľ¥ 
ϰ׬Ǯ¶ﻹʲôʱ򡣳¼Ĵһۣܡ 
ȥˡ 
ȥùߡ 
һܵ÷ɿ죬Ҫ㰡 
ƹһϣˡ 
ûһɨǵȥ˺壬ѱϵĻѩȸɨˡ 
ƹҲˣŻϲ¼ʹһȥ˺壬ǵôڴ첶ġ 
˵˺壬ϵĻѩѾɨˡϲɨıһȦһȦƹ֪ڸһߡ 
Ȧ󣬻ϲȷ˴۵ĵطʹɡ 
ǰ¼һұڣͼ 
Է֯һ黥ϡһµ㣬оˣ۵ٶҲӵĿ졣 
ǰҪʱ䣬ֻҪС졣 
Эڰʱ㡣ƹװģˡ

  ũţ๫ϳ 150 һ֮



150 һ֮ 
ÿҷ˸֣ʮġ 
ͭһװԼǮҪˣһǮǷ 
ǿ϶ģȥ귢ꡣϵҡеǮӣͭ巢Ǹ㣬˻ϲĸ 
ǰ˻ϲĸǶǮ϶Цúϲ£죬Щõģϱ׼ĺãҲӡ 
ǷǮҲæŻȥڸţ̸Žʲôˣʲôƣϱʲô 
Եã˵һԼԵĲˣ˵ĴǸˮֱԹϲ˺ͳˣζ˻ζ 
βԪҲȥˣһûʲôȥոӲźãȥ崵ֲˣ᲻ñ˾ܵ⼸ʮͭ塣 
֧Ҫȥ壬ԪȥѸŴȥӱˡһθ㣬ԭķǻϲģã 
Ǻԭһƣôõ׬ǮӲԼ׬ǮĴôһǮһӣװ׵ͳȥˡ 
ԪֵİʮǮٿ񣬾ÿϧ֪Լ͸һϲһ£һǮԼĿڴ 
ͻȻ˵һ䣬ıʮǰ͸ûˣô㣿 
һᵽƵ⣬Ƕˣ¼ô˵ 
¼Ҳûʲôõİ취ҵʻϲûʲôð취 
һԵѿڶҼһϲҪȥ粻ڼҡ 
֪ϲҽҩģͬ˵ҽܺá 
ﳤȥһϲһʰɡϵ⣬ײסˡ 
¼ļУҵһƵ·ӣۿûˣԼҲż¼壬ȥһϲ𣿡 
͸ˣûϲѾˣϲ϶ҶûȥԷⰡ㰡ˡɣװ㣬ȥһϲ١ 
Ҳǣȥҵ˼ҳɫҲˣȷʵʡ 
¼վλȥϢ˾컹ȥ㡣£Ȼϲϻȥ 
á 
ϽȥҶŵǼҵĲˡ 
ʮģ 
̸ЦǸԻؼˡ 
&nbsp 

;صңѾ׼ˣ͵ 
ǮӢˮϴ֣Ҫ㣬ԭȥ˾˼ֻһˡ 
͵ȥһȥҲСӵݸ֣˵ˣĸĸ϶׼˲ˣȥʡ 
ˣ˶ȥʱҺͶȥֻǳһοҺͶûʲôЩСǿԵġ 
ⲻʱɡǮӢ̫࣬ں۵ģԲ 
룬ǮӢˣԼһȥʱˣһڹȥ֪ߵֵҲ֡ 
Ҳͬ⣬ô죬Ȳһȥ˾˼ңйùüҲһȥ 
һ³뵽Ҫȥ㣬˵һʹȥҽݣڻ㣬ȥӴãÿҪһˡ 
ĬĬԷĻݰ̧ͷۻϲãүȥҽݡ 
ȥϲתͷûǿɵ·ȥ 
ֱŮСˣݰ˵ֲû߹ 
ٲ˵˼Ǿôˡ 
ҲûݰȥȽϺãëëȥȽϺʣȥȥ̫࣬Ҫ㣬̫ˡ 
ԣôŰɡʵϲҪκ˻ͣݰȥһԼ÷ıΪü˷ģֻôˡ 
ͷԷëë۾գգּͷԷ 
˵ķˣϲ۵ùǺëëԼϴҩһ£û©Ķ 
Ƥֱܣϲ˸ǷҲһһСЦźմͷ˯ˡ 
ף~ëëȷϲ˯ˣ˯ˡ 
Ҳ˯ɣջҪȥҽءݰëëǺñӣ˯ɡ 
ëë§Żݰĸ첲˯š 
ݰͷëëʲô 
~ëëЦʵмӦˣҾ˯ˡ 
ָүסݰëëıǼ⣬˵˵ 
ǣ...ëëԶָͷȥҽݣëëһȥɡ׿϶ͬ⣬ͬͲ᲻ͬ⡣һ֮Ļ 
ŮүĻ 
룬ݰӦˣɣմһȥ 
ллˡڻݰһڣëë´򣬡

  ũţ๫ϳ 151 үҲ



151 үҲ 
峿Թ緹ϽŴȥ㡣ٳţһٽϲҽﳨſ϶䣬û˾ 
簲ģ̿衣 
ҽݴ̿ҲáݰԼ÷ǰӣٻʱ仨ǧչ˺ү岻ģ÷岻ãҪȥɡ 
ϲƳȥϽȥɣ󲮶ȼˣһģİ 
ˣϲٴμһҩ䣬Ȼݰһȥϡ 
˻Ҫױɣ컹û 
ڻϲȲ׼ȥ˵ʱ򣬻ݰ߳ˣǰббĹһëë 
ԭǻݰ˻ϲëëı˹Լǰ˼ȦҲûŪáڹסˣеᣬݰ룬û¶ֻҪ˲ͳɡ 
ŪŪϲƵ˱󣬺ĻǸᣬ˶һͽⲻˡ 
˵ϲֽӣݰס֣үӦëëҪȥġ 
ǵף˵һȥëë§סݰĲӣСԴȥһԲܣҰŵͲˡ 
֪СӻԣݰëëСƨɡ 
ԡϲȥëëһ£ڻݰĺϣһ£˲ˣվŲҶ 
ϲӣëëұҩ䣬ëëжʮˣôԶ·Բ 
ӽҪëëҲȥ 
ţȥɣڼ㻹÷Ŀϲҩ˻ݰëëڻӰŪñ 
ͬԼȥëëɿˣ˻ϻӣ̣ȥġҪˣ϶ûį䰡ȥͲһˣԸ˵¡ 
ţǼëëĵˡݸúչ֪𣿡 
ͷİɣһչ˺õëëЦеĿһۻݰҸ˵һ֮׶ġҵÿأ׽ľͬˡ 
ϲбۿݰһ֮첻 
ݰ̧°ָëë˵ģүʲôҲû˵ 
Ū˱ëëףһ¸ëë硣ϲëëݰҩ䣬ӡǮӢͶ椸ˮ塣 
ѩ·϶࣬ 

磬·ϻűһࡣ 
ݰһǳһţһֲ㻬ϲȥ֣Ҳ㡣 
ֶϰˣݰȻֹȥǣŻϲ֣Сһ㰡Ҫүˤӣˡ 
ģˤҲˤ㡣ϲԭҪ첲ģ˭֪˼ҵݹ֣ǣôȻ 
ǣ߰ɡ 
˲УݰǣŻϲ֣϶ˣŮ˾Ǹߵů¯үҲ 
ߵճݰʻϲһʲôķӣ 
ҪǵķӰϲ룬¥¥ǳݡͿǿȣů͵ʱȲ裬Է¥ңҴĴһһ䣬żԼ˽˿ռ䡣 
ԺҩݣܿҩáӺҩҩԼҩģҩ衣 
ͦáݰҲͦүҲһ䡣 
һ䰡 
ëë·СԴһ䣬ùһ䣬һ䣬ëëһ䣬һ䣬ܵһ䡣ѽҪ䷿ءһûүүǵģô죬᲻᲻ס 
ϲӵСԴģүүǻеһӣǼԱߡ 
ǾͺãԺܺʹүүһסá 
ëëһ̧ͷʻϲףǰȥңǼǲǺܴѽ 
Ĳ֪һ϶ǺܴġϾʱ򿴵װ磬ʹʲôġѲסϲҺܴ󣬲ӺܸߺܴܿǼһл԰̨ͤ¥󡢼ɽˮܶź򡣡 
ûʲôӣëëķӾϵͬú¥ëë޷ʲôķӣۣ̾ĺǮ 
۽ĻݰϲƳǣȷʵǮ 
ʲôʱȥɣԶԶĿһ²ȥëë½ȥ˾Լסǵ뿴һҪشס·ӵġ 
ݰϲôش 
ӣһǲҪȥˣǼšϲ룬ŵ·ӸǺˣ״ȥһ棬ﶼǮ˼ңл԰صĴӡ 
ž̫ˣëëɵĵͷţȥˣȥǱĵط 
ݰĿбӵǰߣͻȻһ䣬Ǯ˶࣬Ҳ࣬Ҳ١

  ũţ๫ϳ 153 һ



153 һ 
һϲҲеŲסҲŵת˹̨ůů͡ 
׽ˣٷŲһӡëëϽԼĵóݰϥϣףϽһ 
ллӡϲ£֣׵Сް 
ëëãݰǰſɰЦëëĿУ˭ȲסŮˣҲǸиġ 
һӰҲϲûվţϾͻ 
ʱ򿴵͵꿪ˣϲ׼ȥ㶫 
ֻƹڿ꣬Сżٻȥȥˡһǻϲƹʶӣð 
ƹáϲҲĴкҪ򼸸 
ƹĴŻϲȥ⼸ǵģԼɡ 
áϲϸϸԲι⻬һƹģһơ 
ԱߵľףϲСġ 
Ǯϲлƹҽݡ 
һŮһܹҵģղǸŮӣǮ 
ƹóղŻϲͭ壬ˣǰ 
ѽôǮأͬõŮ򡣡ŮʹԼܵˣͶϰ̫ʱ䣬ûϡ 
׷ȥƹĿͭ壬ʡ 
Ůڰ֣ˣ´˵㡣ϴֶŮɷȥǶоöˡ˵Ƴܻˡ 
ģƹϲ⣬ǿɾ̫ˣҪܻϣʱŮ͸ȥ 
ŮЦŵͷҿС 
ϲصҽݣԾֻлݰëëëë׻ˣ˵Ļӻ֣~ 
ϲֽݰʣʲô 
ͺ 
ϲȥ˺Ժһ㱡ͲŻ 
˹̨ϲ̼˼£Žȥǽ쿾ԡ 
ҲĹͣôԣݰ 
ʣµĺպãԡ 
վɫķеĻſһĺӡ 
һǺӲˣϲ£Լ߹ҿ 
й󣬺Ӹðˣ񲻴ãסˡ 
ûʲô⣬ϲ˵ͨ纮СٳҩȽϺáȥ͵Щ 
Ů 

֣ҩҪõĶ˵ŮҽãŮվȥ򡣡 
ϲ⸸ڱ紦Լ̨ǰץ㱡ɡ 
áݰֱ߶ɵҩǰ׼ȷץ˱ɳˣϲ 
ϲüе㱾¡ 
ȡ˱ϱɣȥԺ˸ɰӳץһϴɾ̿ϰ࣬˳Ѻ˸档 
ӵݸݰһһ£˹ 
ûһŮ˶ˣҪĶ 
ţáϲһ⣬һСͷŮһ裬ϴˣˡ 
ɻŮӻǽ赽ˮϴְѴȫϲ 
ϲ⣬ݺõıҶšˮһŽҩĹó࣬ųһСӣߵӵǰѺӵƿ 
ƿϲһŵŹǣӺݡϲҩںӵĶϣݰ̨ĳɴһ 
ҲûûϲôԼԼɻʲôԣݰѸٵɴ˼Ҫ٣ 
ȼεɴҡϲɴҩ棬úȦᡣ 
áȦʲôĻݰᣬɴϲүᡣ 
ôÿĹ÷ˣϲԱߵŮӣ 
ϲ˻꣬ŮӸϽӹɴӣ 
ﲻҪԼˣݰɴ˹̨ 
ãϲϴ֡ాò࣬ʢˣպһС롣 
ϲŮӣ𣿡 
˴ˡŮӸϽӰ˸ɾĲݸϲ 
ƿӵѣѲڱ󣬻ϲ˸Ůӣһιӳԡ 
áŮβóԵģŮġ 
ŮӴιӣϲһԿšһ꣬ϲӵĶͷˣӲ 
ûһӵıҲͨˣˣҪԼȥܡ 
û뵽Чôã˻ˡŮǮӣ򣬶Ǯ 
Ǯ 
ôˣŮΪˣɵչ 
ϲЦǮ 
ŮӸǮϲȥʱúӴ磬ϾͿ԰Ѷϵҩȥˡ 
ãлл򡣡һлϲ˵Ļȥˡ 
̾ŮҽóҩͰѺӵĲκˡ

  ũţ๫ϳ 154 ͷ



154 ͷ 
װϲϴֽѺõͣ¶ĺϲֽ˺ݸݰëë濪һӣųԡ 
ëë׻ϲ˼ԼҵݰûжҰŪ 
ϲϴɾľͭĿˮһ£һһӣ԰ɡ 
ëëһ׺ι۾Ŀ 
תͷʻݰó԰ɣ 
 
һźůůģëëϵЦݾûͣ 
ˮϴϴʰö׼ؼңʱ˸ˣǸ̫̫һӲţһӣһӡ 
ΪݰǴ򣬳㣬￴һ 
ӣоҽݵݶϵĻҶ˲١ 
ûòˣᡣݰüͷͳЪҵˣ 
Ъҵ㿪ʲôţž͵ø˿Բһɣȴصڹ̨ϣ첻ҲÿҲÿȻӿɲǺǵġ 
˵Ҫȥݰ죬Ҫӹ̨ק 
߹ݣϲһӵϣһ߿ӵ֡ƿݰϲϹ̨һţ̨˺ 
ϲ¹̨һ˦ȹڣһֱ۶ӣҽҪǫѷ̬ȣ׶ܵģ 
ûƯСǸݽɫűʹĵطСƤӡʰ㣬С￴ 
һĻˣǰҽֻҪšϲ治ɫ㲻ǵһҪʰҵˡͼͷҽݲҵģҪܣȥ򡣡 
ϲ߳ҽݣָż̫̫ˣҲҪվҽ 
~к˳ 
һҪܣݰ˶ŵľŷأ۲ֻŹӣǣëëҲҽſڵĿյϡ 
ˮԱһӵɱһɱĳȳӲΪϲŮӾ֡ȭͷӾͳϲ 
ǰϲѧĽ͹ǶһƵء۳ӣպúýѵѵ㡣 
ӵȭͷȫϲվ 

ԭزӿ׶ȭͷƶӵ󣬷һţ˸ʺ 
һĻҡĻңӵȭͷˡ 
ϲһȭѸٳȭ͸èۡӦ鼸ȭ˸ס 
˲̫̫ˣҲûǰæһ̫ϣ̫̫ 
һȭûȥӾͶˣӣˣҴˣҴˡ 
һƿӣϲ°ָݰȥǸ 
ʱԱ߿̵ϰϰﶼΧ֡ 
һŮڴˣٿӺ̫̫ܶ˶ʶӣϣˣذɣ 
Ӳˣøͷһɱͷࡣ 
ãΪǸɱľͺˣñѵ 
͵ϰһϲЦŵϣŮ򹦷򲻴 
ţͼȥݰǰǸλӣʵڶԲסղŶ³çð˹ӡ 
~ݰƢܻģϲãЦŪǿëëСɰϡˣݰתҽߣ~ 
һֶǷ 
ëëӣҵˣ׿Ǻۺҵģˡ 
ӣ￴Һۺۻݰġ˴׸ġ 
źһëëܽȥһݰȥˣ׻ġ 
ԭǸλӵķŸͷϲӣ˵˵￴һɡӴʮԵˣܲˣʹ˳Ųס 
֪ŲסúβҪˣ᣿ϲĺһۺ̫滹ůЩתȥӳ 
һϲҲȥˣˣ򲻸ֻȥسˡզ죿 
͵ϰ˵տǵŮˡ˿ĿɲǸķŮ򡣡 
ǣҴܣ˭ĵӡ 
˵ͬý쿪ˣϽһİףŻһ˼ңԹԸ￴˲ٸǮ 
˭֪˱ԼĻϲءһ٣ͷ˸β

  ũţ๫ϳ 155 ·



155 · 
ϲһѰ˰ѵӳϽǰ򣬸ղŶҲԣðǡдٴһҲУֻҪȸ￴ 
ӣϲ£ҪϽȥһӸ¡ 
~˻ϲĻЦһЦʹ 
Ͻܽȥӳ̫̫£ 
ãлл򡣡̫̫˵򣬸ղŶԲסǸ첻ߣúá 
û˵ϲó̫̫ղŴܵʱϲѾע⵽̫̫»̵Դ٣񡢷 
ϲֵ̫̫ͷһ 
ʺ̦ƣϣΪаΣȻ̵ɣɣƤӼ 
ûֽʣϲΪһ»ݰҽ˵ɣƤػƤʡɣҶջ̡ɡˡɽ髡ʮˣ۹ſˣ«ʮˣʮˡʲˡץһȳţ顣 
ͷãá 
ϲëëظԼĻݰд˷ӣ˿ʼץҩ 
ҩûóϲԺ˵ˮһһá磬һԹҩٹҿ 
ҩĵļ۸ټѣϲ㣬پʮģȥ˰ɡ 
˵껶ϲҽݣͿɵڳҩϲȥһۣҩһûȫˡ 
Ǯһҩ 
һóƣݰЩĶͿˡëëͻݰĬܿ콫ҩƺãһ˺ 
ӹҩָݰǸݰó˱ˣԾûһ 
ϲӻ֣Ͻȥҩã𵢸ˡ 
ãлл򰡡Ÿͷӻϲͻݰ˸ȥȥˡ 
ˣС 
ϲεҡҡͷģһʹһܡ 
ܹİһģڻݰ˵ʱ򣬻ϲ̿ˣҽݴôɨɾʰ롣 
ϴţϲëëǰݰ߹ӣϲһ§ëëЦſ仨ݰ˼ǵúܲҩҲץûˡ 
ô򵥵үãôôһءݰúܼ򵥣һ۾ͻĶûʲôҫġ 
ɫû߰ 

°ͣϲôסҩϵ֣ҲǹĿ 
ϵôӣݰߵϲߣôĽʺޣ 
ǡϲëëߣǾҩͯ˷Ļ̫ˡ 
ҩ䣬ݰŹˣϣ֪ͺãԺЩóԵĿүǶү 
˾ǸԻ 
ϲȥѿͷͳŹˣϡ 
˴ӲųţؼҳԷ 
ǰ˸ˣ·Ҳö 
ȥ·ʱ·ߣ·ϵĶˣһһࡣϲֻŻݰԱߵĸɲߣࡣңҲвࡣ 
Ӵǻûлӿˣ˵ӭӹݰϵҩ䣬˰ɣ 
ëëСԴ̣ǳһ 
ӴȰĿëëˣǴģȥϴϴͳԷ 
ǮӢķˣûлϲøѧôһ£Ѿкܴĳݰûޣųһ뷹 
һ·ϻһ࣬˷ϲԼͻݰЬӣˢɾ࣬ڲﶥɹȻȥƷӣһ·࣬㣬Ҫ֯һ´ĸŮӣӱ߱ЩСʯͷ·һ̣ 
Ʒһûϲ˵еûϲţԼϱȥĸŮϡҶûΪ˰Ѷȥ˵ɾ͸ɣȥù߾͸ɡ 
óͷٵģбСʯͷģ·ģӻϲſһ̵ֱڡ·ҵԼСʯͷԼſ̣˼ˮķ̡ 
ĸŮ٣˶࣬Ȼ˺ܳһ·ϲһۣٶȣ̵ˮˡ 
ƹ磬㻹һûϲŸ·һʯӶʡ˲ʱ䡣 
ƹֱȥ㡣ʰѾ͸ˡһѾ¼Ͳ˼ȥһϲˡҪ٣ȥչһϲ 
Ĵִ·ˣһʮǮһٵĶϱԹϴˡ 
ڶգûаţǣߣͷţ¸ŮʯӶʡҪţʱǣ 
ϲɴŻݰëëȥҽӡǮӢͶ椺ʹһ· 
Դô쳣û˭¶Ĳ˱ˣèȥ˵㣬ͷˡ

  ũţ๫ϳ 157 ΨŮСҲ



157 ΨŮСҲ 
ϲԪۿҪ§ˡϲһͣȥˡɬĵͷţȻӵˣҲˣǰŽǡ 
ԪϽǸϲͻˣʵ̫ϲŻ鲻Խ 
ûϵ´עͺáϲൽһߣС˵ 
ϲǺˣԪ˵վˣ𡣵ʱҾͻ㣬³ɺ˭һˡʱ䳤ñ˿ãˡ㰲ڼҵҰϲ 
ϲ̧ͷԪӻ֣ãҵĺϢ 
ӻ֣Ԫˡ 
ԪԶϲһֳͣһĿڡղԪĻͶڻԼղŽװɬϲĵĿҪˡ 
Ԫһ죬˵Щĺˡ˵ʲôëë缺ûۿëëһۣԼԭǸ延ϲ 
֣߳ԶͿݰɫƵĿԼ 
ˣôվ͵ 
ߵݰǰϲ˫ֻأʲôһųǽץֳģ 
ָָϲݰͳˣŮˣôĿŵĸүñӣ㻹ֱ׳ 
ϲ۾ŻݰǼٵôʲô 
ٵҲСݰС˵֪ǼٵģǱ˲֪ôҡڵĸ˽ᣬ˼ôүүүķٺڣ 
յԼˣϲţǺãԺ͵͵ȥ棬˰ɣ 
áϲ˵Ŀ죬ݰӦ˲ŸоԣϽָĿڣУ˿һүܲסӡ 
룬ϲ˸ָԺȥ涼㣬˰ɣ 
ǿԽܣݰǣ֣ҡ 
Ԫңûôؿζ˸okϲ߳ȥ 
һȥͿ껪ⷼĸ˻ˡҶûأһˡ 
ϲͣ½ŲһүİĽ鲻 
ʲôݰͷһۣŻϲߣӬᣬ겻ɢġϽ취Ǹϳˮ塣 
ϳˮ壿ϲиЧİ취 
ţŮô뵽ˣݰеʣʲôЧİ취 
ϲ֣Żݰܼ򵥰һ˶ˣȻͲˡ 
ŮˣڸүߡݰƣתϲүǲߵģϽ취Ǹߡ 
ϲʣΪʲôҪǲҪɱ㣿 
ߣɱүûǸ¡ݰߣү϶үĴ㣬ģʱ䵽үȻ뿪 
&nbs 

p;ʲôҲģϲĵǼ˵İȫǻ᲻ҵ 
Ůˣģү֮ǰѾȫˡݰתʮĵ磬˶֪˾Ӫ֪ү嵽ˮ壬ھǵķΧڡ 
ϲ۾ŻݰӪаҴ 
ݰͷүҲһˣҵġҪҲȵﲼúãܵ˺ 
սɱУŴλʤݰֳǰϲݰ˭ҵļܵ˺ȻƴҲҪͬھ 
׺ݾǻݰûġݰַģ延ϲү˵˺ļˣġ 
֣ݰ˵үϲëëҲϲǼ֮û϶ԸΪ˴ȫĸദʽٻۣǼ֮ܿɹġ 
ѡסԭ򣿡 
ժͷҶݰүԹȥĳʳһôø磬ʵټУһ¸ү£үȻҪ˭ôĵӡ 
Уϲ˸ۣĹ 
׽ϲİۣݰҶŮˣһүĻ 
ңŵġϲָԼ۾ŻݰգգϵС񡣡 
׼˻ϲһ棬򵽵ʱݰСˣ延ϲղүȥʱһظԺרүԡ 
ջѾͷ̸ 
ջѾͷ 
ʲô 
 
~ʮһ𣬻ϲһ˦ߡ 
ݰں棬㶼ˣﵱ𣿡 
ûϲתǰǸƻŮ͵˭ȥ 
ݰĻϲ۾Ŀڴȥͦ׳ģӦ 
뵽оĴУͻȻ延ϲҲûô 
ޣүôоŮ˺ÿ϶Ƨˣô帾ñˡ 
ϲݰϽƿߣǸϽȥɣôˣǸ˹ֲӬӦ÷˰ɡ 
ϲһʻݰ֪о仰ô˵𣿡 
ʲô 
Ӭ޷ĵϲŻݰƲЦǿзĵɢ˳ζȥ˸ˡ 
Ů~ 
ݰģϲͿˣ~ 
ĵЦˣ˵ǳֵĻõ㡣 
Ů湻ģݰԴӵˮ壬延ϲԼûӮء 
ΨŮСҲ

  ũţ๫ϳ 158 ȥԴ



158 ȥԴ 
˻صУȻ뿪ˣϷһӡҲ֪ģƤɰͰ͵ˡ 
ϲ˽ݰ׷͵ģպˡ 
ݰеĽӣëëëëȥָСԡ 
õĵëëֽһ̳ȥˡ 
˻ϲһۣݰӣػܣˣϢһ¡ 
գϲһȥһ죬ڼϢʱҩģҩġźıûڻʱ򣬸Ͻ㡣ԽԽϲôҿӴһ񷤣֤ҵİȫ 
ӾôƽĹʮԪѧӹʮ壬Ҫϲһȥسǡ 
Ԫ˵ϲˣһϽʰһ£ȥسǡ 
ϴԪߵʱ˵ϲû뵽ô죬ȥ 
ԪҲһΪѣҲû뵽ôҪȥЩ 
ǣһ£ҹȥǸʲô𣿡ʲô֪͸ȥֲɵӡ 
ϲƾҽ϶ûģҺ㡣ԪȸϲԸ裬ǰæѾ˲ţһҽŮߣӱաǸıҲߣҾܺʣ͸Ǿټ㡣 
ֿʼ㲻֪һ˲ýҺһ࣬ϵȥһ˵˾ͬˡȥ˿ɵúúǿϣ֪𣿡 
ϰϲһСµģãһʲô¿ô죿᲻㣿 
ôʱĻҿɾˡԪԺҪΪ޵ˣʲô˴ˡ˵ʲô۲ۣһġ 
~ϲɬĵͷǣһȥʰһ£һڴͷ 
ãϽȥʰһȥöߡԪ㣬һЦݵˡ 
ϲͷһԪϽûô򵥡ϴȥԴð˵Ѿʮˣǽᷢޣ϶˰ɡ 
ôӵģ϶С檡 
ˣϲߣǽǿ˻ݰϲһ㲻⣬źĻݰϽȥʰʰһȥԴء 
ϲŸ첲ߵĻݰʣôҪȥʲô 
 
ݰסϲ˭ 
ϲͣϵģҲ˵С檡 
&nb 

sp;ݰɫأ֪Ȩ˼ҺԺİ𣿡 
֪ 
Ůˣݰ֪пӣҪ 
ͷŻݰϲ˵ڣҲ¡ 
ڣҲ¡ 
仰ڻݰĶԣþû֮ȥ֪ʲôʱ򣬾ͱϲ˼ҡ 
ҩһ£ϲִճƷװ˱òϰ߰Ӹ˸ 
վһԵĻݰûô죬붫ʱȥˡʲôҪģϽʰһ¡ 
үճõĶϣˮҲϰɣ˼ҵүòϰߡݰëëأĶȥˣ 
ҪɽҩģԹ緹͸һɽˡϲűȥʰݰĶڼҲãʡóҪȥҵʱܷչ 
ǻү𣿡ݰλëëȥس棬ճҪƣûУسǽ϶еġ 
ԭǵǴëëơϲۻݰЦŵ´ΰɣˣרŴȥ档 
˶ɽˣݰҲ˵ɶӰ˸߰ɣ˹ֿ϶ڴˡ 
ˣ˳۵˶ǳ˹֡ϲεҡҡͷԺţҪǽڳ´´ҪȥûˣԺԿף鷳æǡ 
´Կףãȥɡ 
ͳ´𣬻ϲͻݰڣԪѾ˴ڡ 
ϲԵĻݰԪϵЦ˲ʧǰкϲ 
ϲЦӯӯ߹Ⱦ˰ɣ 
ûУȶҶԸ⡣Ԫ˵ֿۻݰ˰°ŵģöദһˡ 
ԪĻݰҹҪˣᡣ 
սϲԪСʣϲʲô 
ô˵Ҳϵɷ򣬴ȥôڻϲɬԪȻҸȥسǣ˻˵лġ 
˸ȥҲУʱ£˾Ͳ²ԼйϵˣڹġԪһ룬⣬УǾʹŰɣʱǵĺ¶С 
һܻʲô¶ϲаյ˵İɡ 
һԵĻݰĿбӵǰߣ⿴ۻϲֳŮ˺ͳ˹̫ˣţݰȻߵм䣬˸ֿˡ 
Ԫӵ۾Ҳûݰû취˼Ƿޡ

  ũţ๫ϳ 159 



159  
ϣԪһţţȻһ롣żûô 
վţԣԪ׼ϲϳ˭֪ϲתŻݰһ˳Լһ˻վţ档 
ϲúÿùֵСá 
вˬԪ˵ţ 
ƿһԪм䣬رռطѻϲһ棬ߣԼֻڳſڡ 
µķӳⴵԪҲú䡣ڰߵĽţԪŲŲֻŷֺûٿݰŸ첲Ŀ񣬸ûҪһõԾ 
һ·޻ĵ˷Դúţ챻˵Ԫţӿڴ˰죬ѽҵǮû 
ŻݰĻģû뵽ԪȻ΢̶ֳȡϳĳŻϲͻݰֱףǮȥš 
ǰϳ˼ҲǮϲǮͳʮͭ壬ʦˡ 
ݰЦ뻶ϲҧ䣬ǰϹ 
˵һҪһϲպǮӣ߰ɡ 
յݰӵԪȻ⡣ɶ㲻ҲǸġ 
ԪǰţһŲŴ򿪡ŵһʹӣһͨϰմ磬ǻݰٺÿҲ벻ۡ 
ֻһ룬һֳţͷʣ˭ 
㣬ǴӵͬѧԪԪͷλǸҵˡ鷳ͨһлл 
ӻͳͭ壬ӡ 
ݰϲ°ָˡ 
ԪҲˮ̧ͷͦأһˡһÿŵĴʹӣҲŵ̬˼Ұͽֺá 
ϲ̫ˣ㱰ϥڻǰҲ֪˵죬˵ˣ˶˵ڡ 
Ǯš˵꣬صһţŲȥԺˡ 
Ԫվֱˣһۻϲתͷרĵš 
˺һŲŴ򿪣Ǹӣɡ 
ϲͻݰԪӺŽãսţͱӽסﲻҪߣҲҪҿǴģСѾͷȥǰԺ 
˵꣬סһʮҵСѾͷȥȥǰԺߡҪˣӵ 
~СѾͷͷӦˣ 

˵λ 
һСãԺҲ԰ûУ·˵㻨ѽѽѽû߶Զ͵ǰԺ 
СѾͷתͷˡ 
ʲôϲͻݰһۣһ¡ 
һ֪ԭˡӷͷһ⣬۵ڣߵʱŲ鸡 
ð 
鹫߳ϲͻݰ۾ֱˡ 
ԪһӳˣæӭȥӣҸˡ 
һƿԼǰԪǻϲɣ 
ԡϲͷ 
ֿݰλǣ 
ҷϲ 
źôÿˣȻǷޡ˲ɫԪ㶼ǽ˰ɣ 
һӽԼأԪҡβ͹ֱǣӣˡ 
ϲԪľͲǰˣӡ 
šָŻϲȥԺ 
»ݰģϲߵʱ򰲸֣һͻˡ 
˷ֿôᣬӲͷĽһ~ 
ϲӿ˽ŲŴӵ˺Ժһúʹ߰˷ĸվԺԺ۳Żϲ 
Ӻһ~ 
ַվϲŮ򣿡 
һƨϣӿ֨һԣԪ͹ܵģӦû⡣ 
áַվڻϲǰ°˵Ȼͬܵģҽɡһ˵ǰͷ˰¾͵óʮֵı³вأԪ㶼֪ܲ𣿡 
ǣˡϲͷĵĻش𣬡ˣһúȫ֤и˳ 
ԪǸģ˭㱣֤˳ģվµӶˡǸСӳҲӾĸȥܵظǶյֽǮġ 
úֶݺݵĶŻϲҧгʻϲ𣿡 
ˡȻԼһϲ˿ 
ַһ˦ȥɣүһҪˣڻûؼʱں⣬Ȼȥġ 
ǡϲɵ񣬸ַߵһѾ߳ȥˡ

  ũţ๫ϳ 161 Ԫ



161 Ԫ 
ţϻŵѾߣԪ 
ѾһָҪ˵ͱֹЦǺǵǰţҪлˣǼҴȥԺӺȲء 
ǸϢԼѾõӵˡԪ񣬡鷳֡ 
ţɡתֺжѾ߶˼䣬ѾߴһС·ˡ 
ǰԺԪ£˲裬ԵȣҼҹϾ 
ԪЦŵͷôæȡ 
õˣˡӴŭ߽󻹸ĸҶ 
оЩԣԪվͱָűԪΪǸ͹ԭǸ̰ĵĶ񹷡ֺãúôȷˣȻóˡ 
ӣô£ղŻúõģô˵ͱԪס 
Ҳøϻһ֣ӺݺݵĴ׵ﱾӵ³ 
ƹƹһʹᣬٰ˴ӺŸ˳ȥ 
ӳԪһڿˮޣӡøϽѧȻӼһδһΡ 
Ԫñף֪ԼΪʲô򡣿϶ˣжĥɱ¿ء֪Լˣ延ϲСҲкý˵Ѿؽˡ 
Դ׵ͷˣһѪˮҲʲôϽˡ 
һߣϲ˲Ĳ˶ѹ޽ء 
ֽŶסˣáϲȥ۾ﶼǿϣԭΪǸСԭǸʮҵĸˡ 
ǰһԸɺĽţСˣʹ㲻ʹôʹ 
ϲ֪ǸġָʹǮģǱ߰ɡ 
һŵĻеϣˣ۾ˮ 
ϲûͣ½Ųߵһƽˡ⿪ϵõĲȻƿӣ 
ĹѾ򿪣ҲֹۡӵĽȳѲҸ˳һ˳ܻʹһҪס𣿡 
~᲻סϲҶ˫̥Ⱦҵĺӡ 
˫̥ڶ˫̥ 
ϲûдӦĻ 

ҩ䣬óΧȹȴϣϿ֣þƾ˶ĺֽȳұƽȥ˳ȻʹҲĸţ̲סҧӣҲɷ򡣡 
Ҳ£ϽҵĺӰɡ 
ֶ룬ȻڶƵʱ̫ҲǸմӣ̥ 
ϲְѺƽȥȻһʹ֪ 
¸û뵽ôʹһʼţʵ̲סҧűӣʼˣĹѪͷ 
µŭЦ¶үŵĻǵĺ˳ 
Ӷ˳˹ 
~ 
~һˣǸкڶ׼ȫѺӱźãпʼڶ 
һӵĿһԱɪɪСѾͷϽȥűӡ 
ǣСѾͷȥڶѾˣϲϵֱӸСѾͷȥ 
һʮСѾͷʲôϲֻø»˿ӣĵӳһµġӵãˣӱȥǴ˿ɡǸ磬Сá 
ϲӸ²һĸףܹôʹࡣѺԺҪúñǡ 
Żϲ֣лл򣬾 
ԭҲǴġϲ£ˣҽβˣǺˡǵ˴ˡ 
ľˣˡ۽ǵˮģүķ㹻ǲܵ˵˺ 
ֺǺǵģӿóеķ 
ϲָ˼ҩţ¸Ӹжϲ˵Լôһġ 
ԭǸŹѣǴС˼ҵͯϱСɷˣҲߣعѡ 
ӣߵѾͷվ飬Сˡ 
˵黶ϲ룬Ҳۣû˵̫ࡣ 
СѾͷʰɾСѾͷָָԲѵĽţʲô׵ġ 
Ҫȴסöлλүǻȥ 
¶ģүίվ뻶ϲȥӵǻˮ

  ũţ๫ϳ 162 ȫ



162 ȫ 
ԪһֲȫȫβĴȫˣ˻ͣݰСŮˡ 
ó˾ôԼϲ££Ե鷢ôʲôرƯˣ 
ݰ⣬˵ԪǸʲô³ 
延ϲҪñӵ׼ΪҺ۸أк³ 
~ݰˬʵĴЦүиִԺȻŵķߡүƣһٶٲ˵ġԪͽҴӵ뷨ǳˡ 
ˣ֪϶ưոݵġݰԴŻϲ׼ 
ߺߣϲЦץסȥİѱţвңҿɲǱвġ 
~ݰãʲôѱץסˣ 
ѱϲ룬ǰϹϲûʲôѱȻҵӣ϶֪ʲôΰŭˣƹ˼죬ѧ͸ˡ 
бۿۻϲݰ䲻ȵĵ㵹ͦڴ 
ǵȻϲһڴ껪֮ⷼ鶼ǵˣܸҩ飬ԲŻһӡûСϣԪ֪ʲôõϢ 
ݰʻϲͲµʱǸõϢ 
˵ûʲôõϢǲܽܵġԵ޹ʴԽôҵѾҵϢˡϲʲôĶëëꡣ 
뵽˶ӣϲ³⣬ûسǣһæˣøëëƵġ 
ˮģϲ복ͣһ£ԱӣȥӣӺëëơ 
óܣȻвܰȥҳһٸܹ⡣ 
ֽϲʻݰҪ𣿡 
ĶݰҲԣοӻе࣬ҡͷԣȥǳ԰ɡ 
һֽӣݰ˿ˮϷģܹɣ 
УǮӡϲóһ㿴ٻɫģûôᡣǿ϶ûȥǳʡУˣȥ㳢 
һ˵ˣݰڴˣá 
سǣû߶Զһߺܿײϡóۼֿͷһתõͣ 
Ѹת䣬ͻȻͣݰûȱֱǰ壬ϲۼֿһ 

Լϡ 
ͣۿ˳ſʣû°ɣ 
ϲϽݰŵһãû£û¡ 
Ǿͺãղܵ÷ɿ죬Ҳ֪ʲôҪسǣҾͰ£ץˡ¹ϳš 
ϲƿ۹ȥȻܵúܿ졣ôżм°ɡ 
۶䲱ͨĻݰ̫ˣϸȭ 
Ǹֶֹݰԣ̫үҪѧ 
ôޣϲ룬Ǿͻһ̫ȭɡ 
֪ʲô̫ȭҲҪǸﲻèèҪÿЩݰŵͷͬˡ 
䣬ϲҲ˼Լȥɱˡ 
Ҳûƴǣ 
ڰʱˮ򣬻ϲƿ⿴ѾˮȥĲ·ڡ 
··ĻǸˣ߽ϲһǺ 
һˮȥˮġϲȥˮҪҪһ̣ 
ͣ·ĺһ̧ͷǻϲˮ򰡣Ҿȥˮġ 
ﲻǺ𣿡 
ȥ￴Ѿȫˡˮⲻɱͷˮһû뵽ˣɡ 
˵ҲԣϲˮûȥɣҲҪ 
ִҪʵҲܺóԵġ°ɣҲǶϴðҪǲգȥֵùȴҡ 
ɣˡϲóˮֽ˸Ӹûȥӳԡ 
æ֣ҪĶСӳ԰ɡ 
㲻ҪҾͰˮˡϲӸԺ嶯ˣ˿񡣡 
֪ˡͷ˼ 
￴һۻݰʻϲСûһ𣿡 
ûСϲӻ֣ˣټ 
ټӻ֣ԶȥͷѵԼˡ 
ҲǣûǸӵֻѺϴοСʱһġԼˣҵСӡ 
ӣϣôأһӵǮء 
ȥֵñѵˡ

  ũţ๫ϳ 163 ëë



163 ëë 
ܿ죬ʮӾ͵ˡſڵ˶ˡ 
һǻݰŸӡ 
ϲȰˮݸӣһ˼ģýȥźá 
ﶼǳζݰܲˣ˳ӷڱǰźЩ۳ɹѬȥˣܲסζ 
ܣϲۺͳлллٲ磬ҪԸ߰ɣ 
˲ˣްȫңһҪȥ˸ǵ˴͵ˣ۵ȻҪ򣬸λǡ 
ǮӢ㿴˿ëëûһ 
ëëϲиеëëڼҺߵʱǺɽҩȥˣ 
ǮӢһҲ֪鲻ˣɽϻ緹ڼҩġëëȥҹʣ棬˵ȥˣǰ˺ġ 
ȥسǸ˽û˻ϲеĲܣڳ¼ȥ 
ɩӿϲˣĴкϲԿѾ... 
ͷϲֱֱߵǰëë˭ˣ㿴Ǹ𣿡 
ëëû𣿡ϲëë϶ûɩҲˣһƺϹԴϽ˵ˡ 
һƣҲҿޣڴ棬֦ϵķ˵ëëġëëǲţȻ˵ȥسǸβسлƣϽȥ 
ëëҪ˵ģǻ֦żһк 
ŵģ˵϶ġϲ˵꣬ܳԺɣȥݰнҲȥˡö椿żңȥˡ 
ɣſڣϲһ߿Ժţɣ֦ҶŪĶȥˣ 
ɣ֦Ĵɩ߳һϲһɣ֦ɩ延ϲ㷢ʲô裬ǼԺš 
Ҷأϲŭ𣬺۾һץסɣ֦ɩӣɣ֦Ҷӣ 
Ļϲ̫£ӣܰ˴̴ɣ֦ɩŵöˣҡ... 
Ѿ֪ͣ˵ʲô 
ɣ֦ҲŵùǺҲأһûˡûġ 
ݰӺǮӢܽȥÿطˡݰüͷϲû 
&nbs 

p;Ѿˣô찡ëëôСȥĶأ 
ļ٣ǻϲܿ侲ܻŲܻţҵëëϲ磬ȥﳤëëˣô˰Ĵһëë 
̾ȥתȥ¼ҡ 
ϲӲӣĸʹ￴ëëûҵͱǡ 
ֶԿ޺۾ӵϽȥţһëë϶ܺ£ڼһһЩ 
˰ᣬܣܱߴеëë̵ĹﰡϽɡ 
ߣȥ껪ҡϲһȥܵ÷ɿ죬ݰ׷ϡ 
Ȼݰ껪ſڣϲѾˣô 
Ҳܹˣǵ˻ĴѰëë 
ϲɥĵûˣֻ£֪ 
磬ȥҡϲ˵ܣЪݰϽϡ 
ܵڣţţϲϳ 
ţôԼܵĿ졣ϲûϳͷҲصǰ壬лл壬ȥȽϿ졣ݰȥŰɡ 
үһȥݰڼҴסڻϲܣүүϡ 
ϸƨϲֻܻŻݰǰܡ 
һ·ݰܲˣţϲûӡǻʱ￴һ£ëëôûһ㲻𣿡 
䵱ʱΣϲ˽Ų˵пܽëë 
ݰͷпܣ㿴￴˺ЩȻʻүǿëëˣŻɻΪʲôûһ 
˵еϲתͷ磬ȥͬϺƹǰæһңȥҺ 
ȥ·СЩͷ 
˷ֿж·ڷֿȥϣϲͻݰܡ 
Ƣ϶֪סϵļ˼һˣ͵ϰԴֶŮҽݸ飬һҩת͵ϰԻϲرĺã꼯ʱʱһϲ˵ 
ЩԣϲҲҶ˵һ֪ҾסȥԴصĹٵԱߡ 
ſôģǼҡ

  ũţ๫ϳ 165 뾩



165 뾩 
һ·ȥԽӽǣϲԽš 
ʱڵ˾ǵߵšʱѾ˰ҹѾ 
ϲŽյĳţݰô죿 
ţүǰȥݰӻͳһƣߡԭΪ˾ȳŮ˵ģûϡ 
ݰߣϲסǮ˰ǮӸǿһʱȥˣҲ֪ţȥ㡣 
ӣϲӷڳԯϣŸȥˣȻȥɡ 
磬ȵɡһиʲôҲܰæ 
϶ۺԱ߸˸ϣԷ˯˵˱˵ĵ 
ݰϲԼԣ𣿡 
ôߣôڣǿüе𣿡ϲʡ 
ƣݰ治ȷȥ᲻ᱻɴ⬡ 
̧ͷϲų¥ŵżسʿԣһ˼Ҳ㣬ΪǼϸɱ㣬һء 
˵õģѻ졣ݰ¥̫ߣǿơʵڲУֻˡ 
ݰսϲǲ̳Ƿżһүóƣ͸ӻݰ 
һͷ͵ءǲͶ𣿡ϲԱ߿˿Ҫţǽȥ 
˰ɣɭϣ㻹ûؾͻᱻɴ⬡ݰסϲģû˸ھǳſڶԸү׼ãүƣͺ 
ã 
ûȻݰʾƣ¥һͷĿģʿˣǴӷԴˮˮģ 
ţʲô 
ʲôһǸëëйأϲӦ𣬡ԣǾǲܹԴˮˮģҽ延ϲ 
¥ϵ˵ͷϸ˺󣬶Աߵ˵һ䣬ԣ 
Ȼһݷ¥ϵ˴е˳ 
һۣϲûݰǰ棬ץ 
ƣݰץסݣһЩߣ첻ȥ 
ϲܺųǽһץסݣȵվϡһֻݰ 
ͳ 

Ů˱ȣԼʵ̫ˡݰֵݸϲϲһѻݰȥץˡ 
мʱ򣬻ݰЩˣ̧ͣͷ۳ǽϵˣǽһѣȻĨϡ¹󣬰׾ϻ˵ġ 
ںĻϲΪڲء 
ϳ¥ݰ۵ѣ̧Ҿһƨ˵ϣҲ಻ˡ 
ϲ񣬡лү 
УξڵϵĻݰЩ죬ôЩӡеǸˡܿзˣǸôôһң͵ض 
Уξȥǽ̫ƽġ 
̫ 
ϲͻݰһۣǳ͢ԱҲԼš 
Уξ˳¥һһܼģ߳лУξ 
Уξ񣬡عܼҿ̫Ըĸҵ 
ָϲͻݰܣλ̫ϵعܼң´˴ǵġ 
عܼҺãϲ񣬡͡ 
عܼҿһۻݰһ治ɫվһԣҲûԻϲСӾڸϣ 
ԼǴ֪̫ϡϲۻݰͷŸعܼ 
ϲȲҪʶӵعܼң֪Ҽëëôش˵ĸϣôûˣǲǿ޵úûгԷ 
عܼ֪ϲżĵĽ𣬡СҲⴳǴ˵ģȻʹظȥ󣬴˾ָˣûˡе㱻ˣںˡûпޣ¸ҡҼҴ˵ҸĸҼҴ˳һ뷹ء 
ǾͺãǾͺáϲۿʪˣллعܼңллشˡ 
عܼЦЦ˵֮ͣ㶪˺ӿ϶żϧЩˡ 
˭ϲѾ֪ˡܵ˺ܲǲȥ 
һԵĻݰһֱû˵عܼʻϲλëëĵɣ 
ۻݰϲͷǵģëëĵ˱Ƚƣ٣һżҺӣľ͸һʧ֮عܼҶ 
ϷΪ˸ĸ顣عܼЦſŻݰҪ˵ݣԼøλүء 
ϲëë˵ݰлָ䵭ӣ۾عܼҿŻϲＤĺ񰡡

  ũţ๫ϳ 166 ʧ



166 ʧ 
žҹֵϣֻһ·ʹԵøӿտˡѲҹʿϵı£һͨС 
ž֣ԭҪת滨ȻȴֱȻת̽֡ 
ֺ̽ٶȣϲΪˣ򿪳⿴ 
ĵ·ԣһΡĸţſֻʯʨʯʨͬǣһֻĸʨһֻСʨӡʯ̨ȥš¹յд֡ 
ϲݰһƳĿ 
³ϲ֪عܼҿ϶ֻݰˡëë˵ף϶˵顣ϲԼ֪Ϳˡ 
䣬ظſͣ 
عܼλ룡 
ϲͷݰϸ¡ 
ظȾҪҪѷɫ࣬ʯʨҲҪСһšôˣظĴųſվ˼Ҷغ 
λ룡عܼ˽ 
ܼˣϲ޲̼Ŭƽ飬лл 
˸ڣ׼СΣСΣ԰˸á 
СθعܼҽԺӣ·ϣϲͿݰó˵ɾˡ 
̫Ǹûݰܾеˡ 
ûȥһͷӻסһϴˣһӵĲӭһͷ׵Ϸ˺һׯķˡ 
̫Ŷ񣬡ӣ 
ݰϽǰ̫񣬡ѧݰ̫ 
̫񣬡Ӷ񣬸Ͻ롣 
̫߽λϣ̫ѧλϣ̫ܣҪҺӡ 
ӵδϺ˶ȥѰң䲻Щﰵ̫ûȤ룬ģϷ͸£ֻѰҺӵķޡ 
л̫ݰл̫ںĻϲǺӵĸ延ϲһɫĴ򡣡 
ϲؾص񣬡񸾼شˣϷˡ 
򲻱ض񣬺ӲˣһżˡģӺһֱ۾ȵףס˯ˡ̫ȰĿŻϲֶϷ˵ˣѺӱĸף˼ҵˡ 
ӻϲϷ˵۾û뿪̫ 

ûվںشѣŻ񣬡ӣȥСӸ 
ϷˡϲվлĿϷ˳ȥ¡ȥ֪Ǳ˵ĸۡ࣬߶ 
Ϸ˾̲סݺᣬһԵФ־ᣬϷˣġү飬Ҳ뿴ϷһΪİ 
Ф֣ǸĸҵСʱһģӿ̳ġϷ˲˲ᣬٿףҾ͸Ǿĺӡ˵ǲӣŽĺͻģ 
ФҲˣϷˣҪ̫ˡ 
ǰϣĺӡϷ˳ϰ˰ݡ 
ңѾͷϽ밲Ϸ˻ˣӣϷˣˡ 
˰ϷФֵĲ£ȥͼëëڴѣëëôˣ˯𣿡 
~ëëĽһ׺͵ˣûң϶أһż 
˵˵žˣ۾ˮģ˵꣬͹ˡӴëë˽Ϸ˵Ļ̣Ǿһȥòã 
úӣްϷ־ĸëëᣬְ˱ڻǸһϢ׺͵ˡԺӵأȥġ 
ëëţ۾Ϸˣģ׺͵ˣ 
Ϸ˴Цŵͷǵģˡ 
̫ˡëëϷ˵һڣлл̡ 
ܣſֻǣϷ˵֣̣ҷ㣬Ŷ 
⺢ӣģԽԽϲ 
Ϸ۰ǣëë֣ڿЦˣһЦ͸ˡϷ˲ӿϣգգۣѹ¡ 
ϲëëվëë׷ɱ˽˻ϲĻ~~ 
ϲ§ӣ̲סᣬӣԲûտ㣬Ūˡ 
ףҺ㰡ëë׵С׵ϲ䰡䣬ôȲëëãߵġ׺͵ģԺһ衣 
ӵСԴ§ڻʧûϲӯ׶ӵС㻹С֪˭Ǻ˭ǻˡ׶ôˣǰҲǺͿ˻˶ֲ𣿡 
ţ֪ܸĪɡǶúӡëë§סϲӣ~ 
~

  ũţ๫ϳ 167 ˯˾Ͳ



167 ˯˾Ͳ 
ĸȣλϵĻݰȿȿ~ 
ëëע⣬ëëӻϲĻ£ףϢ 
Ȼϲãëëתſ˫ݰ~ 
Сӣүˣݰĵſ֡ 
κëë̫飬ֱӱϥţ§ŻݰĲӣףҺ㰡 
׵һˮݰʵġ 
ëëڻݰĻ̾ͻһ첻øӢˡ 
ƨС㣬ݰСƨɣëëףҲ㡣 
ëëڻݰϣ~ĺŶ~ 
ǰʶӣȰͺôǵİӣڳ˶°͡ĻǰĲһĮ顣 
϶ǱˣǱ˼ðİɣ 
һʱžͿˡ̫عܼңԺʰ˰ɣʱˣҲˣϽȥԺϢ 
ˣԺʰˡ 
̫վǾ밲ӺëëȥϢɣϷѾ˿ӱȥˮ壬˵ 
ݰллл̫ 
ϲ񣬡ллˣллϷˣллҡ 
ÿϷߵϲǰĿƣˣ 
Ϸ˵вŰˣѲҺĹ˳мƣ˼ҾԼĶӣ϶Ҫʵ棬Ϸˣ񸾽ʮˡ 
ʮ꣬һ 
Ϸ˻һʣ̫ˣѽʹ˻ͶˡһžۣҪǵ顣ȥϢɡ 
ۻϲϷ˲˼ͻˡ 
Ϸˡϲϥ񣬡лϷչëë鷳ˡ 
Ϸ˷ϲҼүˣ⺢Ǹиġ 
~ëëϲ˿̵Ķû£ϷˣǾȥϢˡ 
ӻ֣Ϸ˵ȥɣ˯ˣ˵ 
ݰëë߹ϲֽӹëëɡ 
ظүԴȥԺϢϲëëں棬ݰĸԡ 
ŻϲĸıӰϷ̫ү㿴ǲǸǷʱһģһ 
ģ͸ͷ࣬ʿǧ𡣡̫Ҳ˵ıӰ 

Ӹ񡣡 
ش˼޸شӵʱСӺСӻǸʮĺӡڵһۼëëʱʮֵĳԾȻСӳô 
ٿϲ͸ˡش˲Ϸˣ˵ĲϱСʮ񡣡 
СӺС̥СӸŷȥ˽߰꣬СʮǰȥˡһֱŵĲҲܰɣȻһİĺӴظԽû˽ 
ȻҲӵԭ棬ĻΪǸëëĺӡ 
ô࣬ǧ磬˺ࡣ̫ߣʱˣȥϢɡ 
ϲëëͻݰ˿Ժظү߽׼ˮӣϴ¹ٸǡ 
лشˡ 
ظүݰͼѾѾˮϲëëϴ 
ëëϲ߹лл㡣 
лʲôүëëݰǰŴ۾ëë֪֪ؼû㣬˵㱻˴ˣо춼ˡ 
ëëӱó֣סݰ֣Ժٲߣܣ׵ġ 
˵ëëСӣݰĵһǵһǣ֪𣿡 
֪ëëѹ֪׿϶ܵģǡһǾͻȥɣȻүүȥǣǿ϶һĵˡ 
áݰͷ 
ϲһˮϽϴϴ˯ɡ 
ϴݰЬЬӵʱ򣬲ŷڽѲˡϲһ߳ѪݣѪˣѪճ˽ϡ 
ëë˵һ̣ݰľͷѰëëʮֵĽšˣѪˣһоûСͬûоľˡ 
ۻݰϲĻ̌һۣҶҡ 
ëëСԴݰĽţĽѪˡǲ˺ܶ·ĥˣ 
˵Բ𣬶ëëãõĽˡ 
ĴҪ˵Բ𡣡ݰëëСԴѾܰˡ 
ܴӻ˵ӳô㺢Ѿˡ 
ϲѾ߰æһ̳׾ơҩɴ߽Ƥ˿Щۣŵ㰡 
ɡ 
øɾˮճŵĵطһݣӡϲð׾ϸһһݰȻҩɴ 
۵ˣϲѻݰĽŷŵϣ§˴ϣſ϶ۣŵ㣬˯˾Ͳˡȥ˯

  ũţ๫ϳ 169 Ĵͷ



169 Ĵͷ 
û뵽仰ͰԼʳɣ֦ˣ... 
ƭҡëëŭɣ֦תҪܡ 
˭֪һתһסԼĿڱǣŨŨҩζ~ 
ëëѸסĺ۾ȥǿͿҩĲ뿪ԼдĥҩۣԼ˹ȥһÿÿࡣ˵סͲȥˡ 
ëëͷΣۣǲҪˡףҪëëˣģٸһܵܺðɡ 
ëëɣ֦Ͻ˽ס־ɣô죿 
ۻȥëë־ɰ㱳ϡ 
ԣɣ֦ëëſſ־ȡëëɣ֦ıϡһ·ɣ֦־ɣ׼ëëô 
ôˣ־С۾̵Ŀɣ֦ɲۺӵʱ򡣴ԸǴϢʱͺһϡ延ϲзŵŮˣ͸ű˵ˣ延ϲǸ׶ŮˣҪ֪Ӹƭģõǧˡ 
ͷɣ֦ǰߣ˵ˡ 
Ц־бһɣ֦Ϊ˸αӵԪŮʲôΪôǸԪͻϲ㣬ȢΪޣĴͷΰɡ 
Ԫ־˽ⲻһİͽҵĴӣĶµļѾͷǳ롣 
延ϲ׽϶Ǿüֵⲻ延ϲ͸ԪˣҲԼҵôõĻᣬСָŪߡ 
ߵˮͷѾ 
ƿˣ֣ 
˱ëëԣɣ֦ëë־Сҡ 
ɣ֦㿪־ɵ֣ұȥ 
ʣ֪ԼëëǶ£ֻ·һ־ǲʲô֮ˣëë߿϶Լµġ 
־Щͷ׼ֶ㣬ʱԱ߹һӣ߶࿴һۡΪ˲˵Ļɣ־ɰͬɣ֦һҲû 
󣬿껪ⷼˣɣ֦ëëڳſڡֽץסëëǶ˺ӣԼ 
·ϣ껪ѺӶɣֹ֦ˡ·ˣ˿˻鷳 

ҵʱɣ֦һ£ʲô֪ˡ滹á 
سǣһײϣ滹һۡת䣬飬־ɲֱͣӳسǣǵķϡ 
ĵëëӻеˡۿ˿ˣǻˡëëװΡ 
سǣȥǡ 
˲һʱɫˡںģëëڿ۾ˡ־ɲûڳڣڸΪЩֲ·˳ſںôߣ 
ëë۾Ŷ 
˳תǲǣھ 
ת䣬껪ֵǰһ·С·߶ٲԱһŰԺӾǡ 
̫ڣëë 
ɣ֦ëëһⷼǱŰ껪 
ⷼóԿ״ԺţԺŴһǣҳһأǺü硣ëëҲӲסˡ 
~һҵⷼ˼ĭŵԺӣϣôûסһԺӵĲݡ 
Ȱ䣬㱧Ÿ첲Žţ䣬Ͻȥɡ 
ŵѾˣⷼ򲻿־ɴһʯͷ¾͸ҿˡݵ־ɶԱëëɣ֦ȥСַŽȥ 
ⷼ˵ 
ݣָⷼӲʲôû̵ĴŴϰɡ 
ɣ֦һۣ滹кһʺأˣұڴذɡ 
ôǰô𣿡ⷼһֲƤЦⲻЦĿɣ֦㲻һ·𣿷ģߵģ°ɡ 
ɣ֦ſʼ£ʵⷼһҸͲ˽⡣û뵽ھǱϻзӣ˴ʲô 
ⷼͷˣ¶գݺݵĺ£û 
ɣ֦һѾͷԴӵʱڸɩʲô档ɩҲˣȴô׺ݡ 
ⷼһ£ɣ֦ΡΡָŴϵʺôʺ̫ˡɨһɨ̵㲼ʲôİɡ 
Ӵôİ߽ЦĿɣ֦ôС֣ͲҪͬƭˣװ 
ⷼ˸ۣǡ

  ũţ๫ϳ 170 ʺס۾



170 ʺס۾ 
ĸŮ䳰ȷɣ֦ëëڴأͷˡ 
ĸŮһۣⷼߵɣ֦ǰֹɣ֦ôˣʱҪһߵľĿǺܴģ»᲻̫ˡ 
ⷼĻɣ֦ﶼǿ־壬ëëӽˣ㣬룬ʲô 
ëëÿҪղˡΪ˲Ƿֻ֣ӲסʹһҲܶ 
ʲôⷼЦȻôС֣Ǿֻóȫ㣬ȥˡ 
㡢Ҫɱңɣֵ֦Ŀⷼˣվ˴ϣɱҪٲץͷġ 
~ⷼЦվһԵҲЦ 
ëëɣ֦ţ㣬ЦЦʲô 
Ц棬Ц㵥Ŀɣ֦մ延ϲĺӣ˼Һӣ㺦¿ͷηɱѽ 
㣬... 
ʱ껪־Ҳˣ־ԼģһʼûŪ㣬Ūɸɵӡԭأ׼延ϲʰģǵøǡãˣ˭Ҳ֪ǰѺӸŪġ̫ˡ 
ĸˣԼˡɣ֦Ѿŵ˵ˣһһƨ˵ϡٸԼһλᣬһ˰¡ 
ɣ֦ŵ˿ӣ־˺󣬡ôСѾŵˡ 
Ѻӱȥɶˡ껪˻£ⷼȥӣ־ȥˡ 
ɣ֦Ѿһ̲࣬ⷼëë־ɷˡ 
ⷼëëû뵽СֻͦأӵʺĴϡëëĺȥʱǱȻˤһʺ 
һԣһ̱ˣһɧζⷼȣϽȥɣæôã˱Ϣһ¡ 
ĸ˳ȥŸˡ 
ڵ˺һĵɣ֦ܿҪˣڵصĿ 
ⷼʲôޣٿ̰Ū 
ɣ֦ҲˣޣֻСЩ 
ûʲôëëŸ۾ 
ëëɣ֦һ飬... 
ëëѸٹһסɣ֦죬꣬˵ˡ 
ɣ֦ͷëëɿ֡ 

ڵģëë˳ŴµأŷĹ⣬һȥ 
ſϣëëŷ濴ֻĸϣ˾Ʋ˳Էء 
ԼĶӣûԷˡ 
ȳԱҪëëתߡӦ˺ڰŷ͸΢ߣëëֱɣ֦ǰ֦㣬ҸɰȻһӳȥ 
˰ɣ֦վС˵ӵóȥ𣿡 
ҪˣǾһ԰ɡëëѾˣ׺͵ˡ 
ëë˵Ļɣ֦રµˣ˵ԼȥˣɩҪء 
ˣȻ延ϲǹԪëë޹ѽôСƽԼЦеĺ֦㡣 
û延ϲԪҲһϲԼԼһĸɩ۵Ѿͷ˼ҡǰǱʺס۾ 
ɣ֦ʵĵǸԲëëҵĴƭ 
֦㣬˵Ѿûˡëëӣţ滹һȴϧܸߣԼȥΨһ֧ŵľŴˡ 
ëȩ̈һ´Լһ˾϶ǻ֦ᷢ㣬ǰѴ̧ǱߣȻӴӳȥ 
۴ɣ֦˵Ǹˣȥġ 
нŲëëϽӰɣ֦ϣͷԼ˴ԭλú¡ 
־ɿţŵȿۻڵϲɣ֦ͷһûǰ鿴ʵڲȥ 
Ȼȥëëëëšһ£һ㷴ӦûУ־ĵͷӲ֪ŪҩЧôá 
ûʲôԣ־ָɣ֦ʵ㰡ȻǰƤ 
ɣ֦ͷҲ̧ɵţһ 
ôɵˡŵȥˣš 
ⷼô 
ģǸѾͷѾɵˣСֻء˸Ƿ־ȥţԵĻԣСҲûʲôܲġȥ˯һ˯ʰ 
־ɣⷼ۶ӣȥϢɣǰʰ˾ͳɡ 
ƽʱʱ˯ˣⷼҲŲסȥ˯ˣү㿴ˡ 
ȥɣϢãˡⷼĸŮȥϢ껪ţ˼´ϣԿšһҲŲסʼ

  ũţ๫ϳ 171 үү



171 үү 
Ű˺һȷ˯ˡëëصǰ֦㣬һᴲ 
á 
ڣѴ̧£Ȼϴɣ֦ƴ˿ëëˡ 
վڴϣëëҲ֦㣬ұ 
áɣ֦ëëſڴϡ 
ëëһһ߹ȥɳȥԶǽϣѵһ졣 
ɣ֦ɴ۾ëë... 
ˣϽëëڴϣɣ֦ 
˱´Ժŵķܣ˭֪ԺŴˡܵǽܸߣͽָȥɣ֦ˣëëô죬ܲȥ 
ǰ־ʯͷëëĴ־ɶߵʯͷ֦㣬ÿ 
ëëλãһ£׼ҹȥduangһˣҲˡ 
ǰëëߴ־ɺ껪˯ѣһˡ־ɴӴãˡ 
Ĩݣ껪Ѿţ˴˵ܡ 
ëëҿʯͷ˨žܡɣ֦̫ܵתܰ׷ˡ 
˳ʱ·ëë۾ʱ·̣˴·ܡֻҪ˳ſڣ˾ǣ﷿Ӷܹ˦ 
ëëǣɣ֦ܵ÷ɿ죬͸оһɣ֦֦һˤˡëëϽɣ֦һۣ־ɺ껪ĵԽԽˡ 
ͷһ㺹ëëߴɣ֦~ 
ˤһӣʪˣȣֶɣ֦ܲëëǣˤһӡۿҪ׷ˣɣ֦ſëë֣ëëܲˣϽܰɡҪӳȥˣҸ˵һø׼ױˡ 
Ѿڵˣ־ɺ껪ԽԽϾҪǰëë֪ɣ֦ĲˣѾǰܣ֦㣬Ҳˡ 
ллëëɣ֦Ŀëëܰɣץ㡣 
־ܹݺݵɣ֦һţѾͷܡ 
קɣ֦ͷ׼ˣ껪ǳһҪǰѺӸ׷ 
ݺݵɣ֦һƣ־㣬һ׷Сһʰˡ 
ɣ֦һѱס־ɵȣëëܣ׷ˡ 

Ѿͷ־ȭͷݺݵɣ֦ԴýߣԾɱġ 
껪ܻ˸ʯͷɣ֦ԴѪĽɿ֡ 
־ɳȣһޣ 
Ͻȥ׷껪һ۵ϵɣ֦ŵǰܡ 
ëëһһµʹ̵ǰܡһҪӳȥһҪȥ׺͵ 
㾢ǰܣԽԽ죬ǰ˵ƻǾǳŵĵ 
ϣëëí˾ǰܡͨŵ·ڣ˭֪һëëûɲסֱԽصһװϣײ˼ҵ 
ι~ëëԴеûˡһ̧ͷͼһӻףһүүһ飬ĿԼ 
һͲǸˣëë˽ԷĻүүл׷ңҪ 
ˣ 
ߣǡ̫ëëƿȥֻŵܡ߽ˣܿǸѪܣ϶Ѫ 
³̫Ը򣬡߿Щ 
·ڣ־ɿȥСĶȥˣ᲻ 
껪Ҳ̷񶨣㿴Ͳͨ˼ҵǾеȨЩȨôһϰյĺһᱻġ 
ͷһ־ɵֺͿӣ껪ָŶ棬ȥǱһңȥŸһҡ 
á־ֱǰܣ껪ȥ˳ſڡ 
ĲݴԺͰľϸңȷûˣ껪ſڡسŵʿǰҾ񣬡үɿһСкˣ۾ģƤװ׵ģƯܿɰ 
ûУϾûкӽǡΪʧӵҺӣʿģҿȷûУϽȥĵطһҰɡ 
ллүΪȷ껪ڳһȦԾûУų˳ţڲ·ں־ɻϡ 
־߹ǱûУôԶҲûһӰСӲܵöԶ壬Ǳô 
ûС껪üͷĸطˣаԵĵطһҡ 
һȦһ 
Ъ˿껪ߣˣȥɣ֦ʬ崦һ£ҹ뿪

  ũţ๫ϳ 173 òİ



173 òİ 
һүүе̫۲ѣһͿ 
ģӡӾ͸ǵģӦÿ޵ôѹָ̫ƽëëŵüͷүү˿ӱȥң 
ллүүëë¸̫ͷүүܲȥȾȻ֦㣬ڻ 
ҲûܾȻء 
á 
ëë˳̷̫ԸϽһˣӱȥԴˮˮ壬һëëĺӱظȡһתǰһиʮ¹ﱻץˡ 
ëëϽ䣬үүתұС·ǰһŰԺӾǵġ 
˻λСӣѲǣ 
̫Ŵסعܼң˻֣Ͻȥɡ 
ǣˡعֻܼͷ۴˻ĺӡ 
ԺϷڴϱĲ³ӭ̫شϥ밲׻ˡ 
~ëë§̫Ĳӣ¶һ˫Ĵ۾̫Ϊ£˼ 
ںϷʣүôôסһҹ 
̫ëëˣȽҡ 
⵹ǣүһ㶼ޡϷ̫￴һ۾֣ôﻹŸӣ߰û庢ӵĳࡣǺӴŴ磬Ǹͨϰռҵĺӡ 
ϱ˵㸸״Ķӻˡ 
شҲˣƶŮĶ࣬òİɣ 
ߣȥʡͷӣôСĺӻʲô 
Ϸ˽ȥشʵ׻ûŰɣϱóϽˣȵůů 
λϣ̫ɱëëȰʣëëʲô 
Ҳʳ˵ʳųøëë̫Ļ̧ͷүүʲôԡ 
µϷ˿ëëСվૣ~ 
شһҲסˣСȥСӳúСѾȥʮˣкҲôС 
ô£شСѾͷϽȥ鷿дүүˣҪ顣 
ǡСѾͷȥؼҴү 
һһǧأϷߵǰǶ£ү 

ӣ 
ϰô̫ԸФ֣Ͻš 
Ϸ£̫ϵĽӰëëԣһ߸ëëܣëë̡ 
ëëϽ̫ĻվϷ˵ǰؾ񣬡̺ã 
úӡϷëë֣ʲô֣ 
ҽëëëë࣬˵첻·үүģл˰ҹյǣҪŪҺͻ֦㡣Ȼǵ˯ˣܡȻѽܾܽүүүүǴˣëëëë˼ҡȥҵ׺ǣǵģְȥȻ֦㡣 
˵꣬ëë̫Ϸ˿ͷллүүлл̡ 
ͷĵúܿʵˡϷۻˣëëĺ˵Ķͷúӣš 
һŵش˹۲⺢ӣΪֹ壬÷۵һͨϰյĴ粻ϡѲɣĸ˼Ҷ˺ӣ 
ϤСϷǣëëС֣ĺӣЩӵ̫ɶˡүץһҪϳ͡ 
̫ķ²յһϳ͡ 
ֻºӵĸĸҪˡ⺢ӵĸĸ˭ûйϵϷ˿̫⺢ӵĸĸ... 
ϰ뷨̫ͷѾȥ֪ͨˣƺܿܵ 
ǾͺãϷ˸ëëԣǸϵ˵ˣӵĸĸҪһһʱҪҪǵ˳Ҫȵˣ 
û뵽̫վƽһˣһ׼ӵĸĸǡ 
˱̫ߵſڣҴҸףôҪȥ 
̫ͷе㼱½һˣȥĸףԺͻ 
ȻͷҲصˡ 
͸ͼĸһĺ˵ش˸Ͻվӭȥү~ 
ϷǱߣСشˣô£ 
ش˸״ġ 
֪ˣ߹ȥ񣬡Ӽĸס 
ˣɡϷЦеĸëëܣëë̵ĴӣǱλķˡ 
ԣëë߹ʺãشүط˺ãҽëë 
˿ſëëһëëСĿתëë

  ũţ๫ϳ 174 



174  
ôԼôأëëͷشүǽëë 
Ϸˣĸף 
㸸׾Ȼģ˾šϷ˶ëë֣ëë 
˿ëëתͷشˣشһƬãȻҲְ 
֪ʲʲôˣֻܵȸ׻⺢ӲǵİɣҲ̫Сˡ 
һϷԴëëȥ÷ 
ϷǣëëǰָϵķˣϽóԷ϶ˡ 
źѾͷˮҪëëϴϴëë㣬Լ˵ӺԼҪԼ 
һźˣѾͷ֪ôˣϷ... 
ģǺӼҵĹأܻˡϷЦǺǵĿëë˽̵ĺܺãëëôɶò 
ϴ֣ëëؾصڷǰ 
ФֿҲǷǳϲ˿ӹСӣԷɡ 
Ҷûԣ̫ҲûëëϷˣ̣ҪҪһүү 
òáϷëëȳԣǶԹˣүүȥϣһʱزţүүˡ 
ðɡëëſӳԷ 
ѾͷҪˣϷ˿ӣëëϲʲô̸вˡ 
лл̣ԼԵġķˣëë˵Ҳʳϲԡ 
ãԼвˡϷЦŷ¿ӣëëȻÿһ˶ԣԵýζ 
Դӻϲëëϰ߱÷ǳáǰ϶ҪϴϴԷˣҼвˡԷҲᷢʳĳ극ϴ֡ 
Ϸ˺ش˰һԿëëԷְ 
һ̫ӱʹȥڻʹعŵʱȥˡһ£鷿ء 
鷿⣬ֱ̫񣬡ؼߵϡ 
źʵ۵ı˯ˣʱ̫ô˹̫߳ˡ 
̫ʵ۷ɻ̧ͷеۣ 
ߵſڳɤӣ̫~ 
̫˵ű鷿棬񣬡ؼߵϣҹţˡ 
 

ɡ̧֣ 
ǰ̫̫ȥ̫ˮ 
̫Ҳˣҹǰ϶Ҫ¡һ˪̫ͷ۵úܣ̫Ҳͷԡ 
̫Ƿʦڻʵǰϵ׽ЩҲҪעϢҪ 
Ҳˣʱ򣬰һͨڻ¡վ߶£̫ҹǰ֪Ϊ˺£ 
ϣϳָ̫óϳ룬дӷԴˮˮһԷ򸾣ݣǽʳǡ 
̫Ȼó˵ȻǴ£̫̫óֻҪ 
л̫վлϳȥǽѣѧʿҡһδ˴˻Ͷˣһ͵˰ʱ֡ϳôû޵ϰߣǻؾ 
֪ߵţһӴڽϳȷʵɷϺ϶ѪӡӲ࣬Сϳ˳ǡ 
ȻʲôˣҪŽĿ϶Ǹӵĸĸͨգ̫ҹ 
һֳԴ̫˵ϣϷ򼤶ӵݣϷʮǰȥ˵Сʱһģӿ̳ġ˵̬һЦľϳ 
˵̫ӣ˲۽ǣϳһӵĸĸ˵˵ĺЩϵأ 
׼ˡѽ 
ȥ˽죬̫ȥˣ񣬡лϣ 
̫ض񡣡ñһø̫ҹ̫ѸߣһҪע塣ϣҪˣϣˡ 
ϣϳİĺڴ 
̫Σ˶ûͨòֻ࣬Ůʮǰ׷ͺڷˣ̫ʹ顣 
ֻϣҪʧ 
̫һô£ 
ϣ̫ȷʵһӻͨմ硣Ǻӵģظүʮ񡣡̫󣬰һʱŪȥ 
ͷţˣ˳ɡɵѰҰȥҵ 
ǡ

  ũţ๫ϳ 175 С



175 С 
˹ţ̫Ӳ˲պԸ򣬡߿㡣 
صظȥ˵عܼҲˣر̫ףȥļҶûзκˣǸԺӴ򿪣˹ˡУȥ·ϣһ̲ѪǸ˵Ľ㣬ˡ 
̾˿̫ߣ˵ûҵˣĲҪߺӡ 
ӵ˸ãëëѾϴ裬شСʱѡԭͺÿϴѣһ 
̫ˣëëܹ֣֣үүˣɣ 
Ӷøжһڳ˶ܶݡ̫ǣëë£Ա𣿡 
Աˣүүҵķ˶ܺóԡëëӣҶԳء 
ɰģϷ̲סЦëëǸԺӣʲôԲ̫ʺϡҲϵķǳãĸĸ̵ĺܺá 
ݰĺӣȻ̫ëëëë׿ǴأȻëë̵ĺá 
˵ףЩٵëë˵㾫񣬡׿ˣҽˮͬҩӣĻ˾Ͳúȿҩ֭ˡܻҵϲķˣҲϲԡ 
ۣëëĺءͬھҲһңڱ̫Ҳжšͬëëײҽߣҽ¸ߡ 
~ëëײҽҽ£ǳ˵׾˵Ҫдҽ񣬾Ǳʲôġ 
ëë֪ҽءϷЦſ佱ǴܵҽʦĻڶҽƳ硣 
ʦëëͷû 
Ⱥˣعܼ̫ȥ÷Ϸĵĸëë˵ʦ顣 
˵㷹ʱëëѾ˯ˣֲ˯Ŭ۾ɵСһ쾭ô飬ƤӳŲס˯ˡ 
˯ǰëë룬Ժ϶ҲܳΪʦҽ 
ФִѾߣѺȥϢϷҪȥӣֻ̫źѾӣعܼҡ 
̫ŵĶӶϱϰ˿Ȳ裬⺢˵ǻݰ 
ʲôͬľعܼҲĿɿڴ 
ûǻݰҲпͬͬա̫˾ȵı 

飬˵Ӧģ峺˵ѣһһġ˵ȥ˱߹꣬ûǵһμ˵סǣٵġͼϵãʱˡ 
ȷʵϵáźӿĻݰİӣջĿɲ࣬סٵֻ 
ɻ󣬡Ѳʧǰӵ⣿ 
̫Ųյ϶ˣҪȻϺүҲû뵽ͲھϺүѰҵķǾĵطҵŹ֡ 
˴ܸ벻̫ףҪҪ߻Ϻү 
̫֣ʲô֪ҲҪ뵽֮ȥҲıܣֻһͨϰա 
ǡ֪״Ӳ볯е֮ҲǸ׵Ľ̻塣 
ʣ⺢ӵòǸĸԭɡ 
ϣԽʧԽ󡣡̫Ϸ˵֣˳Ȼɡ 
ʧȥϱʹϷﵽûôǣүģҵĺܵȻԵɡ 
Ϊ˱֤̫عܼȥغԭΪҪʱܼëëĸĸ׼ȥϢŷعܼһˣһĻһޡ 
ݰ⣬ϲһ̣̫һᣬϷ˸ƲסֲҲˣҪФֲ 
̫ˡ 
һڣϷڴôҲ˯ţүŮǵŮҪǻŵĻҲʮ˰ɣ 
СʮͶʮˡ̫۾Ҳû˯š 
ҲǶʮ꣬൱ģҲ񡣡ϷüֻǸطԣ޳µĵطһ 
ǰ벻̫ͨ۾գίһ˵һЩ 
뵽һҪ飬Ϸ̫ү㻹ǵСµʱʦרŸ𣿡 
ǵãһͨʯģڹպáСһϲϱҲ̫뵱ʱ̫صģСѹס 
Ǹ岻ֵǮ֪ڲڡ 
̫˸ˣһʲôˡ 
˯ɡ˯ϷԽѡ

  ũţ๫ϳ 177 ӣѲˢ



177 ӣѲˢ 
ţֱתһͣݰĸүȥǱ𶯡 
ǰظ鷿̫ݰ˵ȥ鿴Ѫݰëë¡ 
վѪԱߣôһ̲ѪݰȷѾˡԱߣµˮһʯͷ滹մԽ 
ظ˾ѾŵڴѪѰ֡ 
ظ۲ûжʣ¡ 
ϧľգëë˳Ȼ롣ݰصԺӡ 
ϲɫأëëԺŴ󿪣ӲݴݵĴֽˣһȴûˣëëߵġ 
ӣϣµۡǼëëƴڴ£һ̯δɵˮۡ 
Ǵһʺ뵽ͱ棬ϲۻˡٿһ̲ˮӡɼ־ɺ껪жĺ 
ңӺúõԼ 
˿϶ˣǸƭëëɣѾͷأˣʬ϶ᱻߣ߱ʲôط 
¿˿ݰŻϲĸذɣ˿϶ˡ 
šöط̫ãϲëëӣȥˣԺ׻ᱣ㡣 
ױѹëë£ûجΣŶëë§ŻϲεóԵĸëëء 
ã׻ȥ͸óԵġ 
Ѫյĵطݰ߳ȥվڳԯ¿˿ظ˵˳·һֱǰңǰпݾͺӵϸһҡ 
ǡȥˡ 
һظĳȻҵϽȥѰҡȻǰһңһڽصǳˮˮȾˣһƮһ 
һ˩ȥʬǸҵĿȫǵŮʬ۹˵ϲûݰëëԼȥ 
κѣȷɣ֦ 
ȷݣ۴ʬ塣 
Ȼɣ֦ëëˣϲǺҪӲܵľšôСͳܵв 
ϣ˳±ӲҪ¡ 
߰ɣȥǹһȦߣ˿µľϲϣСԻݰݰûӡ 
ݰص˾ǣûӡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ӣѲˢ 
Ȼô˵ϲҲˣĵġ 
͵һҼ鲼׮ݰл˽˵̡ 
˲٣󲿷ֶŮӡ 
һƼ¿ˣд͹٣򲼻ǿ£ 
ݰëëǡõڵԼ£Ϻõġ 
˴ͨҲһͬʣƼĻһƼ¥룬да䣬 
䡣 
ϣ˸͵Ƹ˵·ϣ͹롣 
˶¥ݰֱӽĵСƹݹ 
ƲݷƲˮϣϽȥƹ񣬡١ƹпң˵лݡ 
ڸ˽˵Ļݣһָյңһ˲֪Ļݣ˱ԱߵĻƣߣȥ 
ĵСƿţŵˡݲţգգۣԼү 
ûˣүôͨѶôҫۡݼӯүˡ 
ţݹ򵹻ݰǰ˿ͷ»ݸү밲 
ɡݰëëϲˮġ 
վŶáܳȥ裬Ūġ 
ԼүŶһϲӵүôﱧŸӡ˼ҵĲϲԼĿ϶ϲүʲôʱкӵģԱŵ˾ɡ 
ѽѽԼǵһ֪ģϻȥúø仨ҫһ¡ 
ϲĬ֪̿϶ǻݰġ 
ëëܺ棬⿴һۣף廹ǰ̰ôŷۺɫѣϻ廨ЬðŶúŶ·Ťء˵еģŮġ 
ǸеģľԼǸŮӰɡȻ뵽һϲᣬǻġ 
ϲСƫ˵˵ﲻǿɲѧӾҪգصӺɲôǻ֪𣿡 
ף֪ˡëë̾˿ʵҲͦģֲֹҲ֪ûеΡ 
ݰһͻȻһ䣬еΣһͲˡ 
ŶԭǷ򰡡ëëҡҡͷ֣Ǹ߾ 
Цݰ佱ëëǸ߾

  ũţ๫ϳ 178 㻨㻨



178 㻨㻨 
վĻݣһҲǲһ˲һţôĺ߾ˣǴû֦չһ㡣ߣ϶ǿҴúÿʡ 
װʲôҲû²ˮģүλͲ˰ɣ 
˲ˮģվһź򣬿ԼүιӺˮԵģ°Ҳϲϡ 
Լүôᣬˡ 
Ƿ˵⣬үѲŻźЩߡëëС֣ݰֱ˵üƱ 
ԼүĴ磬үҲڸǲ߹ʣҲøߴϡ 
үԵȡԼүݳȥһƱүʮġһġĺһǧģ㻨 
һһŵģݾò㣬ûá 
˭֪ԼүֻһţʮģĶаݰһƱ˻ݰүЩ㶼߰ɣȥһӹ 
ëëƱˮöǮĺǮ 
ëëϲݰһƱëëַԸȥһɡ 
ˡϲëëóƱ£СӸôƱʲôҪԼбԼ 
ϲһۻݰ˵ĲԭƱ 
Ʊүеǣ㻨㻨 
ϡ 
ëëƱףԺ϶ıࡣǮ׻ 
ݿëëСӰСӶôˣүһû¶صǽ 
˰ɣǾǰͻˡѹԸսҲӦסԭİ֮ˣޡ 
˲аȫУүҲֿϱǼ仨ˡ 
ȻݰְƱˣߣȥԴ¥ 
׷ү𣿡 
ˡݰëë¥ǴŲʣ̫ 
үǰϲ𣿻ᣬô˵ͱء 
׷ȥ¥ 
Ӳ׮Ժȥµһ¥ĺԺлݸţֱӴӺ˾¥¥䡣 
¥ڹŵӣµһ㣬¥ܴ󡣻ϲȤһε㡣 
١ƹˣϡϡͰ 

¥д˲裬ΪǻдˣڵˣԵһ 
¥涼һϢĵطݼԼүСӽȥˣų˲˵Ʋ˶úϸ㡣 
˲ˮ͵ĽȥүϢһ£²ģǵȥš 
ëëϣݰЬýһ㣬ȥүһ˫һЬ 
һүĽŲɴŨصҩζݽˣүĽˣȥҴ򡣡 
ëëһ˵壬׾Ǵ򰡡 
ιСӣ¿ɲҵ尡ͨëëǰСӣ¸ 
һôˣͻȻëëǰëëʵ£̡ëëһ˽ϲĻСڻϲĶ˵ףȻ߾˵ġ 
ݰۺӣžܹһξţֱݸˣ³󣬲ЩȥһѣӵױϴˣźӣϽȥɡ 
ǣ¸ǡϰţԼѡүԼ˿͵ˡ 
ôĺѣ¹ﻹɫ𣿲УøϽȥһүûġ 
ѽϴ»ȥNɪһ¡ 
¥ľ¥ƣݶȥҴűƹĿˣҪϢ 
١ƹģСһȥšĿͻ뿪ҡҡͷʲôˣôӡ 
ƿţƹ͵һӻ׷ŵϣ￴˿ûˡţˡ 
滶ϲվڴǰ¿һʯ··һǱǲݵأݵǱһܴĺ 
Ҿ¥ǰǳˮԱз羰ѡλõǲ 
һ紵ϲ˴ëëߣӣϲ𣿡 
ëë¿˿˵УûǼס 
ѲԼĹѰϲëëСԴԹǾͻؼҡ 
~ëë̵ͷҪóԵģȥ̹ùúʹǳԡ 
ЬӵĻݰĿ񣬡ëëҪʲô͸˵ûݸ򡣡 
ݱлݣҪ֣ݰ͸ȡ˸ݣݰϰ߽ݡǻȡЦġ 
Ƴۻ죬ָϣѽ» 
仨Ц硣

  ũţ๫ϳ 179 Ĺײİѹס



179 Ĺײİѹס 
ûʲôҪġëë˽ϵЬݰߣղǸ𣿡 
СͻȻݰ۾ԡ 
Ṧ𣿡ëëһڴĿŻݰ 
һɫϴɾĻ˽񣬡СӣһṦġ 
ҪСӵʦζҪЦѣǼ仨ƲԼ 
ëëתͷݣûͦÿṦ򰡣۾ģóݡ 
򲻺ã㻻һΪСĽǻġ 
үµĹõģֻûչֵĻᡣݼÿӦһŮˣܸСʦߴϣү͸һֵĻɣ 
̺ӲУֻӵܡݰϻĴЬӣúÿѲϣʩչӣơȻȥɽָڿȥ 
ү̫ˡҲˣȥɽܴÿѣдѵƱˣʵɡ 
ӻͳһС͸ëëСӣļϣϲ 
һֻӣֻĴָСͨѩѩ׵ģӺͮͮģ񹤾տһϣɷǿɰ 
ëë˫СãۣʯͷӺÿɰɫǰɫģǼһһһء 
ȷʵǸʯͷڻϲǰݰ˵ϲ°ɣѵûһƬ⡣ 
Һϲëëллл壬´ҼŶ 
СɰԼȥǼ棬ݸ˵ĵõģСӡ 
СסԼֲȥʹݰԻݵ˻һëë¥ȥԱתһתϲʲô͸򡣡 
һ˵ȥ棬ëë˻ˣŻݵ֣ףҳȥһͻԷ 
ǿɲУһ¿ԣĶ򡣡ëëֲǮ˼ҵүϲʲôʲôϲͬ⣬ëëûõĶҲ֪𣿡 
֪סëëСӸϲף 
áϲպСӣȥס֣֪𣿡 
~ӻ֣ëëŻ¥ 
¥ϲСݰôصĶ˵ʯͷëë¡ 

ϵֲģջȥҾȥˮһƵģ¡ 
ү۰ģëëԺүĸɶӣǣ׶һġݰŵϲүĶոôˣصĶյá㻹飬үء 
ϲǲգëëϲģүϽҪϲүҲһ 
ˣЩҶϲϲСҪԼҪ͡ 
ݣϲδϱҲûʲôرҪֻҪǸС 
˵ˣݰˣү¼仨Ҫ󣬾ӪﵹӴçӡмҲⳤ࣬Ҫүûݽ 
Ȼ˵Ǹˣɱģ䲻Ů򡣻Уʹ󣬼ﻹӵȢޡǮø˼ҶãУëëԿүͬ⡣ 
ô˵ˣϲף˵ˣ˼ɱôˣиְҵЩɱʲôɱءȻˣǱҲ塣 
ۻϲݰһΣүҲǱĴ󽫾 
һ㣬ûòɣôɱأϲҿûǸ󽫾 
ݰԣ㡣 
ʲô 
ĪģϲûȥݰѸٹ˵ˣûУкõı컹дͷԡүҲү˵ˣټүµ 
ðɣӮˡϲƻݰϽһǻˣΪ顣 
ŮΪ飿ݰ÷ѹմүˣүүʱֶοǲү׷ˣܾôˡ 
֪𣿡ϲ˻ݰһΣյ񣬡йŮһңΪһΪµįˡأǸںĹѸԸ٣ķϣҾǿܰɡ 
ŮˣƲүүһչ۷ʱүĤݡޣʲôҪŮĤݣѾսˡ 
Ů˲֪ܣФү 
££ѣݰԭλãŮˣԺҪһ¡ȻĹײİѹס 
ģ˶ʯϲƵᣬ˿÷ĸҽܷϲģһġ 
֪ܣ

  ũţ๫ϳ 181 ظ



181 ظ 
ڣëëݣҲŽȥˡ 
һӾ̲סޣôҿܽԼޡϲͶ椸ŽȥϲȰëëǻоգһûˣҲûجΣ쾫Ҳáˣ~ 
ﲻãûտëëû˰ˡ˵ϣôСһиʲôҲˣˮӡ 
˵ʲôɵأëëǻ𣿡ϲö椵ݸӣҲ˭뵽ƽʱôʵĺӣëëƭȥء 
ǰɩˡҲȰ㿴һҹ۾ˡٿޣ۾ҪҪˣ 
ҲȰ˺úõĻͺã˲Ҳõ˱Ӧ𣿡 
ٸɣ֦ʬֻ˵մ·ϳ⣬ʯͷˡûȷ֤ݣܸ껪˶ 
ëë̫СĻΪ֤ݡ 
ǮӢڴأ۾ҲˣãˡԺúÿëëٲܷˡ 
ϲȰǰĸ˵Ķԣ鶼ǶԺ󶼾Щͺá 
ȰӣӲᣬ׵ֻʣһˡϲϽëˮϴˣ۾ 
иȰˣźЩ 
ëëĿܽݣܵӵǰָᣬ̣ޡһҾޣëëôģѹ 
˵ŴŵĹ䡣 
~Ӹ۵ģëëڻ޲ޣҲˡˣ̵ľ̤ʵˡ 
һڣëë§ӵĲӣ~ 
߳ëëС֣ëë~ 
С~ëë˶һӵҺŶ~ 
ǮӢչдأ 
ëëǮӢһףҲ~ 
أװ 
Ҳ֣ëëһˡ 
ݰ˵һ´µľɣֻ֦ǴëëĻĺ껪ˡ 
ȭͷĸ¸죬ʹǽٿ껪Ҫ~ 
䣬һǽƤ 
˿ЩǽЩܲסĸϽţ΢ٴһ㣬ˡ 
ëëţﻨݰš 
ѾڣϲŶ椳ӾǴ¥ 

˺ܶˣջ𣬰Ѳһȡ 
˲ᣬӣá 
ʱ򣬻ϲһԺ⣬ѾԺſˡϲԱߣͼͣڿյϣˤϣԲء 
һ߹񣬡һ򡣡 
ʱݰԼ֪һ˵һ£ү͵ڲܽͳΪ 
ϲܲӦǼҾͨİգ㲻ôͺá 
ǣӦͦãľ˸ϲߣզզأȥ 
֪öģһϽ򣬶Ѿȫȥˡ 
л~ѵص˵¸ɾ 
һ׷ĲϲһͷµһĲȫǻˣϲ˸ѿˡ 
ζ˳¼ȥһԷǵĶ飬Ժлٻ 
ϲÿ˶һӣʢһ뷹ͷһȥ˳㣬һص 
иȻֻڲԷˡлݰڣ˵ʲôԷġ 
Էʱ򣬻ϲ֪һĸӸˡӳ乫һӸд־ݡ 
˻ģҪĳӲģϳȥ£˭ӡĸŮҲϲΣ첲϶ࡣ죬һֵĶõˮ 
⣬ɣ֦ʬͻɩֱһϯӾˣɣ֦ԣضҲûС 
˶ˣ˶û˵ʲô 
ԹһԼΧأ˾˽ȥˡСøںӶ԰Ҳޡ߳¼屧űȥ˯ϲһһӣ˯ 
ëëԼҵĴϣϲĸе̤ʵëë˯СϲһƬ 
ëëСףΡ 
ͷŻϲݰϢһ죬үóһտʼëë򡣲ûôףѧĹǼġ𣿡 
ãʲôǲóԿͳɵġϲëëëëͨ˼ңǺŽԿ׳ģҪȱ˸ŬҪһӴǹʱʱ޵ֱ̫ܽûôˡʵҵκܴҪҺԪߵý˼ǺϣëëҲᱻƭˡ 
ݰһӿɽ̵ĵͷԣԺҪظЩ˹ѽ͹һ˵ʡ۾㣬Ҫٱƭˡ 
šλϲû̧ܣȷʵԼҪʡ

  ũţ๫ϳ 182 һ͵



182 һ͵ 
ݰĬһүһбǡ 
ϲԾ¿Ķ 
ү֪ĶڷϺԺӵĳɡݰοϲģÿǲῴ 
˿̾ڷϵʮǱģϴôû˵үˣ洲˯ˣʼδ 
һ˱һݱϣϲлȥһͷ˯ˡ 
̧ͷһ۽ͷŮ˻治үһͷ˯ˣ׼ظ 
ͷ˯ˣһѵĻ̵Ļȥ·±ʱһƹףһ̳Ӹơ 
Ѽ仨ȫټһ𣬺ȾƳԻվָԼѣֵǣ𣿡 
һۣ㻻˸ɫҲزסɧ 
л˿Ż׽ԣɧʮ㡣 
һ§סл˵ɧɧǰɧһࡣ 
ȥ~лһѻݶһȥ˭һ࣬͸˿ǵļһ۵ġ 
ǲǷ˵ë˵һƣ仰¾Ƶġ 
ǵ¼仨ȻЦ 
Цˣֵ˵һѣүģԭһ̫ˡ 
ү㻻ѣ 
үˣ 
үĶ 
ȥү 
үˣΪСӱ˸յˣСӵġһ˵꣬ըˡ 
Сӣ 
˭ҵģ 
СӵȻүĺˡݵĵСӳƯֿɰҺòҴСȥ棬˸ˣʲôҪ 
ɻ󣬡үʲôʱкˣÿһô֪ 
ǰʲôʱðӣʻݣӶ󣿡 
Сˡݿ϶˵϶үĺӣûүжСӣĸιˮι㡣Էĵʱ򣬻вˡҲãһڱᶼҸˡ 
үȥ˱߹꣬ˡ°ͣүʲôʱ͵͵ȥ˹ǾȻ֪صùİү 
лȭͷĸ۵ĸƭСӣץ 
ĸˡݴӻͳһֽϣѾˣүǰв顣 

һ仨۹һˣվϸ 
뾾ǧУңΪСӱ𡣡ӣŭ塣 
ǿ϶ġ飬ȥɣСӡ 
Сү˵ˣûķԸҪȥ݇NɪѽҽˣүСӡһ͸СӣϲˡҪү˵׮벻ңҾ͸һȥСӹˡү˵Ǽйõġ 
Ҫġ仨һۣѻݷŵֵǣϰ~ 
Ľʺ~ 
컹ȥк~ 
գ˺ܺһڸǲסèۡ 
** 
˵õҪ壬ϲͰѻݰëëܲȭ 
ëëѣݰ˶ʵ۾Żϲ~~~࣬ϲү˯𣿡 
ֲȥϲʹӦˣ㲻ܲȥϴԺһ¡Ȼǻһȭ 
뵽ĽŻûãܲ 
ԳŮŶݰٽ 
ϴãŴܵһȦԼԣϲëëͿԱߣֹĲ֪˵ɶ 
ϲëëվֶ֣Ůӣ~ 
ĸܹȥ˷ָܵ˿Ŷ˩ǼԱߡȺ⣬ҪǼҵľͺˡ 
һëëָָָָүүǱߵҵġ 
룬ֶŮģǵļҵģ 
ȻǼҵģǼҵġëëվһĽ 
̫ˣıȻܣһȥ̺ʹ󲮸Ǽˡ 
ëëǣŻϲ֣ףүүÿİ  
ͷӵСϲʣϲ𣿡 
ϲ̫ϲ~˵һܵ·ϣëëͷ׿׷Ұ~ 
ëëҪô~ĶһСַˣԼ˵ܻŻǡ 
һͿСӵĳǶӼˣΧоﶼЦ⡣ 
һɻ󣬡λֵǣ 
һһֱϣûнԺӣԴҶ֪ 
һ˸񣬡طˣһ͵ġ

  ũţ๫ϳ 183 һ



183 һ 
ڶͳˣһгҲã˶̫֪ǸӵģҪȻҲͰ˸ˡ 
ʣһǳһİɣ 
شүĻҲǳһģһֻһšүľһ־Ҫǰ治˳ڣͱɳһ... 
ԣǮӢ̾˾䣬ĺӣﺢӶֱ࣬Ӹˡ 
һͷͦģʮ˸ء 
ӿ³һô࣬ͷô󣬿϶ܳԣԲûˡΪ˸һģ˵һģǼͨũңǳɶɶԲ᲻㱥Եġ 
ˣһм㣬ллˡԺɾͳƤ˰ 
Żݰëëʹ󲮴ĸһȭϲϴ緹 
Ŷ˸ˣϲЩ棬ҲϴһЩܲ˿һ衣˺ôȸ󲮡øʹʢһ룬ĸúһ͹ˣԼݰ椺ëëС롣 
֪һܳԶ٣ͷϲҲ˴룬һԼʢǼûôء 
һݰݰͷ⡣ 
ãлл򡣡Ŵ룬ͬӺһڷ£һˡ 
һվȥ˳ӳͿʼԣԵ£һѾסתȥػˣԱˣŸ롣 
һų꣬ȥһϴһ 
Ϊû󹻣룬ԵСͲУʱˣզͳأ 
ǻԼʱһۣһء 
ϲףûˡ 
Լһһզûأ 
ݰ֪һ书ǰõģ֪ǰܳԵġûүͬ⣬һҷſƤԡүͬˣһڳ˸ 
óԣǸֱܲһԡ 
һ룬ϲҲ֪˭ˣ庣ȥʲôоݰ߶Щ˰͡͡Ͱͣʲôͣ 
֪󲮸ʹûԱʣӣһʣɴ඼ˣ˵һûԱء 
ӺǮӢҲ֪˳һ˼뷹и̾ѹҪˣȥ˭Ҷܰ˸ˡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ʮڰͼһͰһһ룬һûߵ¾ûˡۣ˵ôֵ࣬һڶӡ 
ȳһÿȥʮԼ 
ţڶƤķֹ㣬Ÿ㡣 
Թ˾˺͹øȥݺӣûȥˣҪǡ沴ŶȥҩģϲڼҴҩģݰδ˼Ժëë顣 
ûʲô¶ɣһҲȥݺæӡԵö࣬ɻҲһһӡৣһƬûˣûĸʲô¶ 
ֻſӵ֦辸ˣɽǱ߿һʱ䣬ҪӶˣȫᵽ˵ 
ͬ˵һ͵ģϲڻݰǰǰǸͰǸȡ 
ϳһǷͰǸүˣݰһΪ̫ܳԲű˸ģ밵̫ܳ࣬ôЩ꣬ûԹһٱ 
ԭϲͬһԺ󶼰Ա 
ţ鷳ˡݰ̧ͷĿŻϲǸܲʲôʱ 
ǸԻ 
ϲûش˵Ĳ衣 
˫ݰĵĵү볢һڴ 
ôȥһ˾ǻ˾ͻ˻磬ƵƵԼô¡ 
԰ 
رڴ 
ϲ濪˸ӣȻϸİѹŪһӿǣ滭һƯͼһŪοյġ 
ùƤݰתһȦҪëë𣿡 
ԣ 
ȥæүøϡݰĥīϲӵԺ 
ӣݰιӵëëйëëӡ 
˳ӣݰóӿǣϲʲôͼ 
ۣϻëëڻݰԱߣݵĿϲӣ׶㡣 
ǵ˻ٸ㻭һЩСݰëϻʮФ⻭ֻ׶㣬ÿ𣿡 
~ëë֣ÿŶ~ 
ĸëʣӷŵһīݰˡڵ˶ʱ䣬ǿʼɡ 
~ëëһ

  ũţ๫ϳ 185 



185  
ںֿӵĳһеĿ˲ôʩչṦǰɡ 
ﱻεվס˾˺͹øҲǰȥ 
үĶһһңһ֣߻ҳĴңү~ 
~Ǻֱԣϲӻݰͳ˻ӣһ 
һɱ~ 
ѻݰСĵȿ϶ˡϲѻݰϰһСĵ㣬Сĵ㡣 
һݰ¶ûطţ˳ڣ˷档 
ϲվϺͷϵĳȷŵȥ 
ǿӣϲҵԼҩ䣬Ǳȥ 
Ǳߣʮ屧ڻëëڿźţ~~ 
ϲҩ䣬ܵյϣӣ£ 
~ëë˽ϲĻŵɪɪҺû 
ӣ²°׳ˣúõġϲŶӣĸļ°Һ͵ˣСʹ׶춼ܳˣһҲˡ 
~ëëſڻϲļϣѻϲ§Ľġ 
һ߰һǱߣݰˣ˾ͺá 
ض~㷭~ 
ģСɽ˲ˣǾʧ롣ڵضͣ˺żĶѡޱʳźӣȫӵɹϡ 
ϣզ¶Ӵ~Լҵʳ۵ʧĵҼȦˣû 
Ĩ˰亹ҼҼȦˣµһֻĸˡ 
̻ŻܣҿȥҿǼҷԺӶˡ 
ϣɲˡƷеĶкңҿԼĶʮĸȥ 
Ʒܡ 
ҳ죬ԭķԺӱΪƽءɤŴ󣬡ϲëëëëĶ 
һ⾰󣬴ĶƷ߽棬ιôŶϣܳȥˡ 
ָԱߣǱߺǡ 
ߣȥͷһǱܣûǰͽпˣϲû¶ɣ 
&nbs 

p; ϲڸݰȣùͷӲľûˣֻѾʡĺӦһݰҲǱ߿ 
ע⣬Ѹײڶ֮ƣǰһѾʵСȸλˡ 
~~~~ݰƺһһе㳤Ƕͷ϶ĺ¹䡣ݰ۵ҧгݣŮ~ 
ŮϱǸ˰ɣ־ô 
԰һóԵġϲ˵ݰͷϵĳµϵĳĺˮܳһ϶ǻҺɫĳЬҲһֻǱˡ 
Ǽܹһëëûʲô¶ϸɸɾҲûˣһÿСӱšֻһ϶ںġǰӣһһİӡӣЩ 
ˣһ꺮ůġ֪Ƕû¶ɢȥ 
æ˾˺͹øļϲǸϽȥε~ȫԼҷˡ 
ϲǰķ棬ҵǴһﶼȥɻˣǳԷʱҲϡû¶˾ˣҲҪʡ¶ˣǲЩ 
ӡǮӢͶɽҲŻˣɽҡ˸Ͻܡݺ󿴵ԺӶûˣɵúܣһ¹¹滹˸ͣϹŵݣڵʵʵ 
ûϲǣ˱¨ҳ壬˺ѷεĽУϲëëëë~ 
ŵǮӢͶ椣ﻹҲܡ椿źţ㣬ëë~ 
õĿϲϽܣ˫ֻǵע⣬أû¶úõģǷˡް~ 
~椵һܹǶû¶ɣ 
ӿϲû£ëëͻݰǱܣëëĸαģûŰɣ 
ϸһ£ȷûˣӲŷģϣ󼪴û¶ͺá 
Ļϲ... 
ںĴҲˣհˮϵˡýʵһһûʲô⡣㶼װϣ˰ܡ 
ҵķӵˣŻˡһԼҷӵˣ۵һ޳ҡҼҵķӣûû~ 
ҵģǮӢĨܹû£ëëˣϲѾӺˡûˡ 
ﳤ˿û¾ͺãȰõĶŪȻȥȻ󿴿һ

  ũţ๫ϳ 186 Ҳ͵



186 Ҳ͵ 
ҲϽҸϣ֪Ǹʲô 
˶ȥѱѺͼҾóϲͱǮӳŽľ趼ûãװһǽࡣϴɾϲȥǰ̼ҴˮԼͻݰϴϴ֡ 
ϴɾֲŷֻݰֻҲˣǰĻϲֻעȣ֡ݰľû֪ˣϴֵʱˮŷۡ 
˿ණˮɾþ˶ҩãˮ 
Ŷ~ˣĶҲȥݰӦһϣÿӡ 
ǾԼ˵ģϲˣȥܻڲڣܹK⡣ 
ŶáͰ͵ĿŻϲݰָŷϣүƤ 
ƤݵʱĳƷˣһȵǱһҳϲ߹ȥ˲~ 
ָָ棬ȥҲܡ 
ȥɡ 
ëëݰˣԱߣʹʹ 
ݰĿڳϣʹʹͷʹ 
ҸͲʹˡ۵ëëӸݰ 
ղűߵļ졢ˣ¼żæεضﵹȦͼȦеķ˿ӣеĵ˳ϻңҵķӵˡ 
ûˣΨһ˵ǻݰ 
ķӵˣûطסǸ⡣¼һԿ׸壬ҵԿףǵĶˣʱסȥɡ 
ʱǼƽ˭ķӵʱӹԿףлл͸λǡ 
һģӦﻥ˵лͽˡ¼ĸ첲ߣȥһʰһ¡ 
ȥװ㣬ĸʰ 
ҪǽǮӢǶҵԿףʹǱߣȥ˵˵ 
ɣȥѶȥ˵ǮӢԿӣͼϲܳˣãϲʱҲûطס껪ҵԿףǿ 
Ҳûͬˣȥסɣ¶档ô䣬𶳲ˡ 
Ҳͬ⡣ϲܣԭǵķӣֻסʲôϵ 
&nbs 

p; ǮӢһľ赹УҺȥʰһ£ֶŮȥϢ 
ôæϲҲ岻֣Ҳһȥʲôùȥɡ 
ûеǽƤ˲٣ǽҲȭͷôĿӡ 
ܷ棬ϲһһ˸׸ףһףġ 
ЩѬƲǮӢһһˡ 
żϣ̹ʲôܷŽˮͰŽȥˮͰں档ϲŵܣϧ˸ոŪҩġ 
ﻹҩأֱһˡ껪ңϲ¹ѲܷͰϵĹֱӼˣŽɸɡ 
һرԾ÷Ըػز֪˶ˣڰѶò࣬«ưˡ 
ҩĵʱ򣬻ϲȥϸһ¡ǲģԸôĶˡ 
ߵʱһһ˻̡ӡ˵Ѷȥɻˡ˳¹ʲôûУͷûʣ 
ϲһ°һֵĻҡһˮ廹ûסһ£ûסˣӦôࡣ 
һӾ¿ʺӱ⣬ĺܡĲ󻹶񶾣ǣȻҪǺÿ 
ˣϵıӶŪˡڽãӸϽˮѼ׺ʹϴˡ 
Ժӣ椰޻ױȥðʹѻҴɹһɹ˯ 
ǮӢ˯껪ǵĴżԼĴ¹ˡѲϴɾɹɣϻ˯ԼĴ 
סķ仹ǰǱߵסһڵģһڵġ 
ĴˣһŴڶ᷿һʮ˯ţԺ⣬˭Ҫ˭ȥ 
ȰѶúãϴϴòĲǮӢ¨ͳͷءģȥְѶû 
ϲûӴɨɾŴͨ磬һӹζιӶˮһ飬ʱˮЩ졣 
ڳʰѲ˳ɾԼҵ̿ϴɾŽȥָӳһ׸׹λѬ㳦ݶϡ 
һʰͣȥѻݰӹſʮ壬Ҳ͵ģ 
һǸɵ棬Ҳ˵Ļʮҽܣҽʮ壬үİ

  ũţ๫ϳ 187 ϲ˰



187 ϲ˰ 
Ŷ~ԭ÷İģǼܳԱġˣһҲǰ 
ʮһ䣬һͰ 
ûעʮı飬תʻݰ÷Ǳʰˣǹȥɣ 
߰ɡ 
ʮҲǰߣֻ죬ֻֻĸһֻɫСá 
ëëģʱƿ󿴣СǸˡ 
֣ҵôԡʵëëʮ˩ʵĺܲˣԣԣӸԡ 
屧ŻݰԺӣµϣһСӸȡϲһްϣ˰ɣ 
ʱۻˣﶼỨءҪԼһѣŵľԼˡ 
үҪ˵ۣүԼšݰ۵ġŮͻȻһ£۵ÿҪʹȥˣʹβȥͷԻرѡ 
ƻݰǿģΪԼˡ 
ϲһˮëëӣչˡ 
ˡëëСչСߣѶ˻ϲСףǮӡ 
ϲëëһףллӡǮӷŽ 
ʱëëѾڻݰԣҪʲô͸˵Ҹá 
ԡϲëëСԴվúչ˵ȥ 
ʰòϲ˶һޣԽԽܸء 
Ǹѧġǰʯջ𣬡ÿ쿴ʰҲˡ 
ˡϲԵĿһ䣬ҩ˸ñӴϣһͷĳûϴͷ 
ˣ˹׼ 
ϴ¹ϲĹȽ⣬˶󷹹ԡ뵽һǸ滹мæĺӣҪ׷ 
װС̳ӻǺúõģ̳ˣʲôûˡϲǰպˮǰûˮʲôطˣ 
أֶһ£ǼҾءСϴɾγˣĻûŪ 
ȥ 
ϲ˳ͷϷʯ壬ƿССˮͰϴɾˮ 
СˮͰϲͳ¼˵󲮣λ壬ȥǰЪЪȲ衣 
͵ĳ¼ЦϲϽȥɵ㺰Էء 
&n 

bsp; ǰѰŻ᳢ϲĳˣ˺ܾˡһ˵ļҾߺһһ̧һŸϲǵա 
ҲȤȳԷ 
Уϻȥ 
ſɢܵİϲһҪ~ 
ϵʱ䣬³Բ 
ϲݸ󲮣ģܹ 
ȥѴϴһ飬ˮ󳦡 
лˮ˱ 
ϲ˸椣ȥ̼ҽһˣ˳ǹԷ 
á椽룬ȥ̼ҽȥˡ 
ץ˰Ѹɻƻ˺ͼ㹽ˮѬ⣬һƻ˳Ѭ⡣ȡϴɾбƬ 
ˮʳһ򣬷һ㳦һ 
͵ϴɾϲøܴмпõĹڳгСװͳȥǲܣǶ 
ëëȥϴ֣ݰιһ𣿡 
ݰ治ɫĳ꣬óԣر𡣡 
ģëëȲһŽ죬һҧ˸ϣᰡ~ 
˶һ飬ᣬٲһˡ 
ϲһ飬ͦóԵѽô㣬дᡣ 
ɣʲôأô㡣 
ϲӣֱһιвܣ 
һ̺Ͷ椡 
˶ỵˣֻ۾ 
ܳᡣϲһ˸˰ӣʣ°ӳˡ 
ӣһϲ˰ɣ 
ûôɣ￴ۣŮûһء 
ɨµĻݰСǿɲһôãñʤ»顣ĴָǶעá 
˵е˳Ժӣ˵ĶԣÿɵģҪעŵ㡣 
Ŀɲˡ 
ѹǰŮëëҪܻܵأмƻҪˡԽ룬Խô¡ 
صĻϲץС㣬˸ס󳦣ὪӰŰɱˣθ㣬ϲ׼ա 
ù㣬ϲгɴСʵС飬һ׻ƾơκĺһкõĲҲŽˮнݣ˰ܲáڵĲܿϴɾһʢ˵

  ũţ๫ϳ 189 ƣ߶...



189 ƣ߶... 
ú«ưҨˮͷʪٵˮݡϴͷʱ򣬻ϲ˳ݰĦһͷƤ 
ַ죬ûݰֱߺߣţ̹ͨ~ 
ϴһˮϲһˮϴɾӸݰͷϵˮɣ׼Ӹʮ壬һ¡ 
յݰһۣʮҺܣүȥһΧդ 
ܵñӻʮ壬ϲֻԼݰͷԼһͷݣݰͷֺŨܻ˳ 
˱ˣϲһ־ЩݰϽһŮˣ㵱ɽҩأôʹ 
ʧˣϲϽ˵ͷ˸ᣬʹⲻ 
ģݰͷϲЩš 
ϲЦգգ۾ϵС 
үһΡ 
ϲŻݰĺ˸ɱͻȻͷĻݰץ˸ţŮˣ˵ǹġôľ˵ģǶ𱨵Ůˡ 
Ҷ𱨣ˣϲݰͷȵɢڱϣԲǡ 
ݰˣϲȥˮϴͷúͷɹɣȻһͷûɣСָˡ 
ˮڸߵϣϲ䣬ͷϴͷ 
ɹ̫ĻݰŻϲĺ󱳣гһ档ٿŮƣ߶... 
ϴͷĻϲܾûݰڿԼ˰۾ۣûУԴءǴϴͷ 
㱻ŮץţݰĿڣա 
ǱǸ쵰ˣүô࣬ô뵽Ļ档 
ϲϴͷˮֱӰͷ 
ɨ﷿ʰϴ衣 
ǰСȥ̿裬Žԡ迸ȥ 
Ͱˮԡ裬ˮϲ衣 
洫ˮݰ·𿴼ڵȿиվ 
үôôأֳŮ·ͷүʱСˡ 
ԣǳŮ˵ĴлݵĴŵЩ߰顣˵ûջݵǼ飬үʲôطأ 
ƹ㣬ϲҵķˣԹʺ򣬡ϲʲôطҪæģ㾡ܿڡܰ 

Ҿ 
ϲƹºȲ裬ллƹڶչˣͦõġгסлġ 
ϣ¥Ҳ˼ƬƬ޲ءƹ˿ˮβǺϻ϶ûʲôʧǵ˼ȦӣûԱҰ 
ǵģεض΢ûʲôʧϲͷԼҷˡ 
ƹ񣬴õۣ鿴ضԭεض󣬲ķΧҲСûԱطзӿѣûеġ 
ǻáǸ̾ 
ָŴӱߣǴзˡ 
˵˷ˣ۹ۣ¿˿һͷģҳ¼ҪֽʣЩ¼ϣɶҲû˵ˡ 
һһ¹ͲˣϲҲûָܸ㲹 
˼ɻӵ˶ľӡȥ˾ӣɲ߳ 
ӺǮӢᣬ椰Ƭϲ˳ͷڿӣëëҲСһ԰æ 
ݰҲҪˣһڼңɡ 
û취ϲֻ˴ڻݰϣˡ 
ûݰϲү~ 
ʱ̫ɽǱбɽס̫ǺӱߣͱȽ䡣ϲ˳ͷȥ㱧ӣٸˮװӡ 
ˣһȥˮܻȥɰˮӡ 
ϲվԭûһѣߴ٣ϽȥŮñȥ 
һģ־ô󡣻ϲΪŮģŮǱġ 
Դ֪ݰΪ˾ȻϲܵˣҵĵλֱǾ 
ΪȽ˵ģڶ椵ĿУǾΪѵĸӢֹۡ椣ӺҲһ 
ʱʮ屧ڻֱӷɳȥëëڷݵһͳˣĽк~ 
ʮëëСӣʮ塣 
תܣһһ 
ëëܣʮ嵣ˣϽסóһҵˣ˳Բѡһүʮĸ 
ֻѾʣǲˡһʮ࿴һۣүǶమȥ˵УϲĵλҲֱǱүҪˡ

  ũţ๫ϳ 190 ̫Ľү



190 ̫Ľү 
ëëݰ۾ǳݣĴָҵİ 
һһ㣬˵˵ǫţҪβͶˡ 
ϲһۣɱӿˡ 
һڻϲļͷɸ֣ŮðԼȥ㡣õ㰡㿴ιҶȥˡŮΪˣ͵ö˼Һã˵ģҪøж 
ã֪ˣһáϲҲ⣬˾ȻΪ˾Լˡһи˻ΪԼϲҲܸж 
ڲߣֵñߣϲϽܻȥһ񱻣棬񱻸ϡ 
Цеӣ㣬ӡ 
ԼӵĻϲݰεҡͷŮ˰㲻̫ĽүүС£ˣġ 
Nɪ㣡 
Ȳ衣ëëѲڳԯϣݰһι㡣 
ιݰ˲裬ëëóϸĸ졣 
延ϲüݰԴëë졣 
㣡 
ëëڰοݰӺɷЩСƢŮӶģǾԭ˰ɡ 
ϲһģСӣ˵СƢƢܺõģ 
һʱ䣬դѾΧ֮һҪǳһʮٿӿ졣ؼ˼ɾһȥͰȥˡ 
磬ضನΣ΢ѵĳûгŹȥȻˡֱڣû𣬳װˡ 
ϳԵͷϲ˸ͷιݰߣݰˮĿŻϲ̫~ 
ϲһһι 
Ҩһϡûȥˣݰüͷֵ̫~ 
ϲιԼء̬ȲãԼʱԼһơ 
˼Ǿˣϲ΢ЦŴڣٳ 
ţˣ 
ŻϲգգһۣүҪԲ~ 
һٷ꣬ϲƤһأ˶ס 
Թʮݰ˸裬ݰû̹ˡ̴ĻϲͷϣүͷۣǽԴ 
ףĦһ°ɣͷۣÿ 
ëë˵꣬ݰˮ۾Żϲͷ 
Ѳɷӵʱѹˣϲ£ѻݰԴԼϣʼĦ<b 

r /> 
ţŮ˳˻ĦҲǼݰ۾ͷķ羰ֳ˻ϲϴͷ龰 
үǱŮ˸ˡ 
ݰȲϲС˱ףëë˯С 
ݰıӣϲǺñӣˣ˯ɡ 
ͬʮ죬ͻȻҪԼһ˯ݰùµį䣬ëëү˯ɣСүȡү˵ȣ棬š 
ҶСϲҴñӣСϣϽ˯ɡ 
ëëҲܶ£ȥ󴲣Ⱥëë˯ 
ϲëëԡ 
תۿŻݰͰ͵Ŀϲڲ˼һŴˣ̹ 
ëë£ëëϲĻ˯ˡϲ˸ǷҲ׼˯ˡ 
ϵĻݰ˯ţŮˣ˯𣿡 
ϲ۾ʣôˣ˯ţ 
طү˯šôûгŮ˺ëëʱôůأ 
ðɣ˵ϲ§ëëС˵ллңȻһľԴῪ 
ǰɣҪúøлү 
ÿϲ֪ݰǸʲôģһǽ°͡ 
һ㶼ǫ飬ٸ˵һллҪҸϸ𣿡 
ݰǳȵĵϹͲˡ 
Ŷ~ 
Ժүõ㣬ι̬̫ĽҪ֣֪𣿡 
á 
ݰĵͷӿɽ̡ 
ϲۡ 
֪үΪʲôҪǧҪΪүǶ˼ϲ㣬᲻ž㡣 
ϲ۾Ϊʲô 
үΪëëҪô̫ˡëëܽܵˣ϶Żġݰ˵а㱾ͳóô±Ǹˡ 
ȫûмȥ뷨ˣøͷȥ˸˺þúһŰͷѹȥϲ˯~ 
˵ȥϲԼᶯ֡ 
Ůˣ 
Ůˣ 
˭㡣 
~ݰ̾˿о仰˵ĺãòǰТӰ~ 
ȥõТӡ

  ũţ๫ϳ 191 ϻ



191 ϻ 
~ӣĽԺӡ 
ϲӵĽѶЬܳͿɫ԰ףһƨԺǰԺš 
ϲǰӣһ֣һ㺹ôˣﲻ 
ãû¶ɣǮӢҲˣﻶϲ˷ 
˼ӣ嶶ɸ촽ֱ£... 
˻ݰҲˣŻˡ 
椰ӹš 
̱ϣϲûʲô⣬£ú˵ 
...˿ڿˮŰһ仰Ͱ˵꣬...ϡϻϻ 
һϻ˶һ 
ϲվĿԺ⣬ϻĶ 
һʮԺǽѰϻټ 
һڼҺ 
ģ˵￴ˡϲ˸ⵣܣڼҴţԺţһʮȥ 
ǣһʮųԺӣ˳Ժš 
ӺǮӢϲȥֹѾ椱ëëеǲѡ 
סһľųȥ 
ҲȥǮӢסһľСĵ㣬򲻹ܡ 
֪ˣ 
ŹӸȥ档ǮӢٴУԺţһһֱ۴ֵľԺſڡ 
ϲűⵣܵǰ棬ԶͿһ׺Ĵϻ 
ʮǰ棬ʮȹȥ 
ãȥɣСĵ㡣ʮṦãϻ˲š 
һվڻϲ׼쳣̴ϲߡҲľˣվڻϲһߣ۾ڡ 
ʮ֣վ¿ϻļˣ˲Ѫë϶ǰɵѪϵҶҲǡ 
滬һأøϸ 
ϻѾûӣѾûϢƨɺʲô΢΢Ķһ¡ʲôССһ硣 
ʮ嶨һֻûСϻϢҲ΢۾յýġ 
ֻĴϻĸǻŻϻˡ 
ʮɳ֣ϲȲʣô 
&nbs 

p; ˽ȥϻûϲ²ϻˡ 
ֻϻˣûϢһûȼ䡣ʮ彫Լ˻ϲ 
ϲҲûܣʮͳһһȥ㲻Ṧﰲȫ˳㱣󲮡 
һΣգһʮ廹ܴԼܣôͷһʮһƴ 
岻ûϲȥѾԶˡԼȥվ￴ɣԼ͵ȥֻ鷳 
վԭأ۾һգգĶŻϲˡ 
ӿϻ¡һʮڻϲ󣬸߶Ⱦ裬ذѾУһнϻɱ֮ 
С·ϣϲߵһСͷ˵Сͷ˾͹ңϻų 
ͨ˿ϻ֪Ѿˡˣֻ̱ˡ 
Сͷϲ 
ŵǰߣϲһʼߵ̫һϻֻǻԹȥͻȻԼһҲܰԼſ¡ 
קһϻβͣϲʹһ£ȫûӦȷûкϲŸǰһǱ٣ùϻǰϡ 
һҲˡ 
ʮ尴סϻԴһȡ 
ϲϻƨɴһֻСϻСԴ¶棬ŬҲĸϻµһ̶ûСϻԴֻɸ߸ߵ 
ĸ 
ϲ˳һеذףСϻ˳ϻɫҺ壬óһʮһθ 
棬һϲְһֻ˳ϧƵʱ̫ѾˡϲȥСϻ̫ϧ 
õϵҶеҺѪذҲ˲˳һ 
ĸ̥Сϻö߶£۾ϲűߣϲꡣ 
ϲСϻСûû 
һƲۣô죿 
ϻȫǱؼҰɡСӣԺҪǮ㻹ǮӦòŶ 
ֻϻԵòٽңһһ˿ĸϻʮƬǱȥֻСϻ 
ܹϲô 
ϻˣóһؼҡϲСϻߣطˡ 
ˣܵһǰЩȵϻ 
үϻѾ͸͸ˡ 
Աߵų׷ġ

  ũţ๫ϳ 193 ̾



193 ̾ 
ҸϺĵݸСϻѡûˣرСŽСϻͶ 
ëëֻñˡëëĻȻ˯ˡ 
˸òȥ˺壬Ūʵȥ˺档ֻݰԺɹ̫Աëë˲һ£ֳԴϲ⡣ 
Թϻ𣿡 
ɽ亣ζΨûԹϻ⣬ûС 
֪ϻǸʲôζݰţڴš 
ûԹ϶ܺóԡëëҲڴ볢ʲôζ 
Ժ֨ѽһˣëëһ˵ܹȥүү̣~ 
ϣСëëһѱëë˽Ϸ˺һѵϿˡ 
ϲµϴӭȥϣϷˣϡϡͣ 
ݰҲ˴кϣϷˣ 
ˣɱ𶯡ëëڻݰԣ˵ҷˣˣǹ 
лϣݰƿһƤˣСѾ˶ѡ 
󣬡ǻãϲӹַѾˡ 
Ů˵ҽû˵ݰҲһ㣬˵ҩöˡ 
Ϸ˸ŻϲݣƣôǷˣûʲô¶ɣ 
ϲ˰ںöӳȥллϷ˹ģһһЩҾҲܶ಻ãûʲô 
û¶ҾߺһЩһ˾ͻˡϷ˰ŻϲӣʲôѾ͸Һ˵ɱⰡ 
ãҪһſڡϲϷ£˵˲ˮллϺϷˣǹⲻȥǴԶôණ 
ˮͲˣҪǮ 
ϻô㶫Ҳֵó˵ģϷ졣 
ǣɱ˵ˡϷкϲ£ԺĴľ裬æʲôأ 
ϲϷԱߣء 
˻ƤëëǱߣŻƤѵۻ軨ˡ 
ĶĻƤϲû˻ԣ϶㿴ˡϷҲŹȥϲţЦû˵ 

ŵëë϶ĵүүǻƤѽϰġ 
ǻƤ⣬Ȼʪġһ棬ϻƤëɫ¶ˣǻƤ 
ĻƤϷҲˣ첽ǰϣǡ 
ϲָһѹǼܣϣǻŶ~ 
ȻƤǸ˷ܣëë˻ǰ¸ˡӶˣǰֻϻĹͷ 
ϲҲԱߣû޸ɾɹҪ졣 
һҪŪạ̃ˡϲ£ҷġ޲ԼҵģϲĺԼĲ࣬ϻϿɶǱĶأ 
ͻ۶ں棬ҲŪˣʣǣ̫࣬ŪϲվϷ˵ϺϷԻɣҰʲôţԭ֭ԭζ 
ǸãԷˡӦˡ 
ϷҲЦŴӦˣҿ˵ϲպãɴŻ᳢һˡ 
ûһ˾ˣʹС÷ˡ˵ҷˣϳԹʰʰ͸Ͻϡ 
ԺеϻҲǾˡҲҷʲƣɽϻܳĶܵݺ֡ 
Ҳɣ˯Сͷȥңϻ 
עϲϻһС̣͵ˡ 
ǸסģŻϲȹӺϻ۾ͻѹɷĩװƿְ޹ǡ 
ϻ⣬ϲһЩ̡¼ҡ¼Ҷȥһ롣˭ԹⰡϡòˣЦˡ֪ϲ̳ˣ˵Ļһ롣̼Һܲ࣬˺ü 
Ҳǳܻӭϲպģģ֥齴ġԻݰãϲһСӣմ֥齴ԡ˶࣬Էʱûʲô۶ӣϲʲô˳ʲôˡܲԡ 
Сϻӵĸɽιһ̣Сϻҵˣĸɽ˯ˡ 
̾ﰡ 
ϲﶼæްﲻæҲšԹ緹ǡ 
뿪ʱ򣬳˻ϲ͵Ļ⣬ƺõĻ۵ҩġǮϵļ۸񣬰ֲ٣ʮӡûӣջϲȥҽٸ 
һʱ䣬դȫŪˣ˶Ҳ۵ùǺ

  ũţ๫ϳ 194 ү۵



194 ү۵ 
˾˺͹ùöҪȥҳϲѻĴǴȥСһװһ롣 
µĻ⣬ϲˣгɱƬɸ̨Ͽɡ 
һڳԺ⴫ӵĽ延ϲС潸㿴ҶŪʲôˡС潸ҪɱС潸 
ϣүզۣС潸ȥҶӣడӱ࣬延ϲǶҶӵļ 
ӵһ룬˸ӾͳȥˡǮӢһϽܳȥϲö椿ëëԼȥ 
룬Ҳųȥˡ 
ëëСȭͷȥס 
ëëȥȥסݰóһʮ̧ԼµӣֶԶ椵ëëңҪ 
ȾӵĶ䡣 
椵ͷȥɣһëëġ 
ӳ嵽ԺſڣӣͣءǼûǰɣҸƴˡ 
ӲŲӣӻûأȥˣץסӵͷںĻϲˣ˸ǰһס֣һֻסӵĻڣ֣ 
ϣ延ϲ񶾵С潸ҪɱӱĹл֡ӱȳٶɢˣץ˼ѡ 
ϲӣܻڵһֱ˼ˡ 
ΧڶڳԷӵĿ޺ 
ӳ˿ô׷ŹϲȥͳϲӣҪûץ㻹ôȥˡ 
ϵܹͣҪ״ˡϲһѴĺ֣˳ƸһƣӴתȦĥĥ 
ϲָӣ浱Һ۸ǰɣҶ 
ָŻϲǿ񶾵¶˰ɣûǰװģءⶼִˣ 
ŽţӾһڵϴģ延ϲҪҴҪ١ 
ãүҲҪ١ݰϱһʮ̧ΣӸµĿԺſվŵˣλѹȵѹȫ 
&n 

bsp;ˣӿŻݰ˿ִ 
һʮ岢ûз»ݰٹͷͣǰ 
ݰ延ϲָͷ 
˽ڲͬе󽫾ͷϲ߹ͣڻݰߣͷ 
ͷϲݰһ»ϲǰ鷢ָү 
ϲ԰ֵݸ 
ֻݰҡͷһֻ 
ʲô۶ӣϲһֻ֣ݸ 
ݰһŻϲ֣һģ𣿡 
ϲ׼ҡͷݰޱ۵Ŀ˵ֱִƤӣʲôȣֶȺˡ 
ү۵ġݰ˵۵ĶŻϲĴ˼ڣûϲһ飬˫βˣҩ֡ԸøүЬ󹻺񡣡 
ϲ̧ͷݰݰ˽ϵЬ 
һģΧſڶ˳ԷϲⰡԶˣҲûˡӿſǮӢļĨᣬԺŮҪȶ׶ӻҪá 
˵ЦŸݰֶ֣ŮġϱҪôã˭۸ϱ 
ǮӢݰֿϲӵֶŮۻϲ˶ģҶò˼ 
ãŮáӲᣬиôۻϲŮͷˡ 
ǺЦϣëëۻϲ˼˳úÿǮ˼ҵĹӣϲءе˰ľǴ˼ҺãҲ硣 
ݰĿӣңƣ㶼áǼһϲү͸ôլ޹ 
Ǹ֤ǿ˿ڷ˵ 
Ҳ֣ҡ 
¼Ҳܹӣ¡ҲΪӶ롣 
ôΪҶ룬ҾΪҶӲС潸ġվŭŻϲ 
ݰʮ壬ȥ졣 
䣬ž챻ˣת˸ĥĥһЬӡ˷ӦʱʮڴʮЬղ̫죬Ҷûզġ 
ӣݰ䣬үˣ˭۸ġһ䣬үʹһΡǵЬ

  ũţ๫ϳ 195 үκ۸



195 үκ۸ 
ָŻݰ... 
ûأʮǰһЬףҼүǻòˡ 
һĥĥڶԳˡΧ۵Ĵ񣬾ˡӼȧǺܸߣˣԭÿ 
¼Ҳˣëëƽʱ٣ʹ˰Լ׽֪䣬û뵽ֺ 
ӱ¼ˣȰëëлú˵Ǻú˵ 
ﳤҪӣݰóһʮԼ£үûǸģһø˵ϲүˣүκ۸ 
ϲŻݰޡﰡ 
һѪˮѪˮﻹһڵϺޣۿ޵ġֲʹۡ 
ڰԪʵڴסܳǰӣô 
ѽ~ӿԪˣָŻϲͻݰ˵͸磬ǺҪˡﳤҲΪ۸ǹ¶ĸ 
һƿԪԺǽײҲˣȥ۸ǹ¶ĸݲĸȥү 
ӣʲôú˵Ѱ̼ۼֿһסӣҲסһ߸첲˭ݲˣʲô˵Ȱ˼ˡ 
ǣһˣ˼Ҳ˭ƷҲˣʲô飬˵£˭ˡ 
Ʒһ³¼ϽĴˣⶼҪֳˡ 
¼˸ҲͷۣæǮӢӵⲻô˵ҲҲˡ˵ˡհ˵ˣԺٲ¡ 
ã峤ġӵͷͬ⣬ſڰѻ˵ǻϲܰί 
ӼʺӸӺԪûС 
Ժ˻ѣ䣬ҪΪ˻ݰ䡣 
컨ݰΪάԼȻӡϲ˱ϣԹԵߣǲǵĿһۡ 
ϲǿԼݰͷСǲǷүԽԽ˧ˣүˣ 
ϲͷǵģˡ 
ԼݰεĵŮˣĿŵФүˮ¥̨< 

br /> 
Χ˿ˣЦһ𣬻ôĻҪ˵ 
ֻӺԪ˺޵ 
Ա߻ΧվһȦ 
¼ȿڣˣڿ˵ˣ˭˵ 
ǮӢһվڶӣ£Ƕ֪˵ 
¼ӣã˵ 
ҽ延ϲҪҶӵǰ̡һ죬һָŻϲظǼԪǼԪǿҪμӿƾٵˣɲҪŮ˸ǰ̰ 
ϲҪ˵ݰ԰ꡣĿһ۶ĸүЦ˭˵Ļûоӣһǵ١ 
εҡͷҪ˵ʱ¶ݣүһûվүĶ档˵Ǻڳǿģٶˮ嶪ˡڣүҲ 
һԵĻϲҪЦ˾ȻĶࡣ 
ΧĴҲզ࣬ëëأ˶֡ 
ӺԪƣʵȻ 
ݰϲͷʻϲүô 
ϲûش𣬻ݰ˵Ҳ֪㰮ĽүҲҪʵǣ֪𣿡 
ģҵŵǲ˵ٻ˭ĽѽϲŻݰĵü续ڷīͦΣΣΣʲѧʣϹսĿеĸӢۡҪҺëëⱲӣ˵¡ 
ûûϲʵڿ佱ëëȷʵ࿡ʸţˮˮҲÿˡ 
㿴㣬ͥ˵ôֱף˵Ķԡݰ⣬үվɫ׿ԽķϹүȥֳֺĳ˹֣ 
۾ѩġЩˣϲ˶֡ϲŻݰ֣ͷ첲ϣ϶㣬Ҫ㣬㣬ȫֻܾһ㣬β㣬βϧ㡣 
꣬ϲ˵ԼһƤԱߴСϱǶò˼̫ˡ 
ݰһ㲻ãЦ̣ԣү㡣 
ٯٯӲмƲͷܴ̼Ԫ̲ȥˣվָŻϲͻݰҧгݵŭ𣬡~

  ũţ๫ϳ 197 ˵һ仨



197 ˵һ仨 
ڳ˵ĺġݰϲô£ 
ϲһ̯֣ʲôǵˣ֪ 
ݰͷһַ 
ԪΪóѣҪǾǸջ֤һµ磬϶֪ǰ޼ɽڻûưһֱǸء 
Ԫ²ģҪ˰延ϲĴš 
Ҳ֪ô£¼סˣʻϲϲʲôҪ˵ģ 
ﳤϲʱʵѾǰ顣ӷʣ涣ҶˣǲëëգĿڽ̡Ůǲ֪ġ 
УԪ̵ĵʲôŮǸʲôޣǻﵽԵĿĶѡ 
~ᣬԪҧסŮŮš 
ţݰɤӣ˳ôҶ 
Ȼ˵ˣЩ飬үҲ˵ˡݰмĿԪڳֶ˵ˣү˵ɡ 
Ԫһҧ飬С۾޺޵ĿŻݰճȭ˵˭ڳأ 
ȫԪݰ˵ھԳܵĿ־ʱѡʧȥⲿֵļ䡣Ǽһϲ֢״ѡԵİˣټү֮ҲǶ顣һΣǶǼһϲһ˺ 
ӺǮӢѾˣӽ˵ѹֻϲʲô˵ԭǲ֪ʲôµ顣ˡ 
ǰ챣ŶѲк󸣣˵ľǻϲǮӢпĵ 
ڳĶţֻӺԪôŵġӼɿ飬ǲҪﳶ黹ûҪˮĹȥˡ 
ĸζģ˲ۡǻϲôµ飬ܺúõĻ˵ʲôǮӢվƱж񱨣ǲʱδСĵ㡣 
~һĭ仰Ǽҵ延ϲȽϺʡ 
˺ˣҪˣʱˡ¼ֹ̣ԻݰֶŮϽ˵˵˵ˣҶƽ֡ 
˫һݰӺԪߣ˵һ仨 
ݰͷ 

Żϲ֣һ£үᱣ㡣Ҳ˵ܴ߳ˡ 
ã˵ɡߣҲ¡ϲͷŻݰ¡ 
Żϲ֣ݰˣղźڳֵǰϸүԿ϶һ£ǸʲôͬǸڵģʵԼ϶βӵĶȥǣϴ꣬Ƕ޼ɽĸɽ￴ȫ̡ 
ϲԪֻţһ˿㵡Ԫβȥ˾ǡ 
ȥʲôԭжңʲôط 
ݰֱԪǰɺڳ֣ 
ԪŲش˭ش˭Ǻڳ֡ 
˵Ҳԣֱȥѧһ˲֪ˡݰ⻶ϲԵ鷢صѧôܵԴصѧأ뾩ǸãѧǵȻＷ˵ԴصѧӣйϵĶǱȥ 
¼֪ģֶŮ˵ĶԣΪ˸ؿƿɼѧǲձصѧġѻȫǨðǳĸӡţ㵱ȥ˾ǣȥʲô 
ͷ˵ˡ 
¼ʣ񶼶ţԪòش𣬡ôʱͻϲҲǴСһ𳤴ģ˵ˣ͹ȥû뵽ûһֱ˿ջſԲѵı˴ţϿֱӶ˲ 
µ̫ûҹȥûǮסջԱһСɽһҹû뵽ͣˣɽ˲ٹٱһһʬ塣Ҷڰţϵʬ壬û延ϲ 
ԪȻƷ²ãȴӽµظɻҪɱôҲǲܵģ˭˶ɱˡ 
ԭôѵģǱɱ˿ħˣȻ󣬻ˣӴ˶ԷҲ˾裬ҵ˻ܻˣ 
ϣѽôôɵֿʼ޵ĹţôܸһȥأҪЩɱ˲գ۵Ŀ㣬Ҫи̣ôŶ~ 
һѱһᣬָŻϲСͲظ͸ҵ֮¡ 
ʮ~ݰĿڣʮǰʵʵҪһЬףԪס¼ˣӣҪͻñ򡣡 
¼Ժͻݰ˵ֶŮҵϣξͱˡҪٸˣֻܴ򡣡 
ʮ壬ﳤһӣβ´˫ϡ

  ũţ๫ϳ 198 үί



198 үί 
ʮ£ݰ˵ŴҶˣүǹټ֮ӡɣӵǾʶǳΪɱˣջǮƱϴһգӲûˣ˻ϲһ˻ţǾǿջС 
˰ҹջСó˿ջС⣬ҽͺﲻҳ֪ûܣ˾ſڵĴġȻٱôôֳ 
ݰͷŻϲһһͷëëҲҪСԴ̧֣ݰҲëë˳˳ë 
ϲΪڲһ٣챣ӡ߳ջﵽʬ壬Ѫɺӣ״ɲǸʮûĵŮ˹ȥ 
ֱٱΪҲ˰װţͽ˾ǾھˡҪС֤ǱڲѲ˹ϵ 
үȥҪȥ¥үүǰҲ˵үԻϲһ飬ټġһү֪үΨһӡΪүô࣬үί 
ݰ˵꿴Ԫڳ֣㣬ͷҽһ𣿡 
㣬㲻Ҫ̫Ԫҧгݡ 
ү۸ˣôݰĿԪڲƭǼһϲȥС˽ʵӹɼ飬ûϲҽȥˡүĻϲҽģΪ 
үĻϲԽ˵Խˡ 
ϲҽ˳ΪС˽һ̥Ϊлϲǻش塣 
ݰ˵꣬Ϳʼˣʮ壬ͻϲͰүġΪëëˣҸǵ 
ϣû뵽Ԫ˼ҵĹӣźˡǰ˸ɣ֦ƭëëúг˸ԪźˣˮĲҰ 
ݰָű׵ԪûɣҴ˴ġӦк£ѧУүͻϲãֻһҡβĹ 
̾Ϣһݰ˵үͻϲĳ̬Ϊ˲˵͹˵Щʵүм˵ģֻڳ̫ 
ϣû뵽ԪˣǸ˶ǰڴֺ۸ڶԭֻԼﲻһ˴ӣǱߵһ 

 
涪ˣµġ 
ȻǺڳֳֺ֣֣ 
ܳ 
ۿˣԪû뵽һңµӶˡԪһһףϧ̫ڣ 
Ҳû˸ղŵţһʼĸ̶ӳ棬˵û뵽ݰƣ͸ЬףֱӰԪȳˡ 
Ԫܳһ̣Ӿ֪Ҫ˸⡣û뵽ֻиû⣬ԲԲȥ 
ԪҲվģﰤ򣬲֪͸ˡñûۣӾ棬첻һԺ˸˵Ŀջס¡ 
ûһջƹ˵ҵСһ̥ſͷء 
ԼΪʲôԵ޹ʱӴһ٣ԪˡԼ延ϲ˸һˡ 
ӱʮ겻延ϲҵš 
ϸһѾͻϼңԪŸҳQ׵ҲûȥԺڿջšڶ緢˵ضڲأسǼԱ޷𻵡 
뵽Լضڶϵ˺ЩŸ 
һӱǸŶȥҩһ延ϲӺ޲ܵȥ延ϲĽѪޡ 
ʱԪѾ⣬Լ棬ȥ֣鶶ʱﳤ˸ϳˮ壬Խͷ֮ޡ 
˵ɣ֦飬ԪһҪôĴãҲҴԪ⡣ 
ĸڼֹ죬˷ѲڣӾſֵ֡ԽȫźأǶ˵ 
ð延ϲɱ˷ȥţĥη 
ƻϲϱ仯ɱݰɱƬײһͿء 
¼ĸʧ͸Ƕȥˣǰ˸껪ԪֶŮúã˾͸ô򡣡 
¼ߵǰӣԪʵڿɶϽϲһ˵Ǹ 
ҪҸǵǸⱲӶܡ׵ͷǻأҽҩѣͲˡ

  ũţ๫ϳ 199 龪һ



199 龪һ 
ߣݰЦƵĵҽҩүҲѲ˼Ǯһʮ壬Ȼ˼ҪҽҩѣȥһѡпžͳɣΡ 
ݻ˵ڳ˶쬵ģϹսģĳһӲеƴ֣Ρ 
ϲĴָǮԡ 
վߵһԴ£~ 
һʮ߹ȭͷĸ¸졣 
һӵˡӼͷãԪ漷һ۸ǹ¶ĸǿǼû˰ҵҪǸҵš 
ԪȥֱܡһǷӣµ֡ 
һǹõģ¼ϽֶֹŮɲֳ 
ݰͷûֳǶѡ 
ĺˣҶˡݰô˵˿ 
ǾͺãǾͺá˸Σ¼һ龪һûϲֶŮίˣ˵ˣ˻ϲĸԺҲ¶ˣҲˣ¶͵Ϊֹɣ 
վﳤ壬˵Ϊֹǲưոݡ 
ëëϲǷģﳤǴĴ֤¼˸֤Ҫץ²ţֱӰȥţҸ֤ 
ǡ 
ӺԪڴԭͲôǿԪŵһֱáԭα¶жúܡ 
л¼ʹҲȼˣɢȥ 
һʮôѻݰ̧ģô̧ȥ컨ݰıǸգëëӳˣӻϲںܽȥˡ 
ӰջؼңûĲŽ̿˽ȥҹԺš 
һ֣û꣬˶ˡմģӺǮӢûϲЪţȥȷˡ 
ëëڻݰԣСԴ˵Ӻƿԡ 
Դʶ֣ëëżøֳ 
ԼıǿȦɵ㣬ݰ̧°ͣ۾ȴŻϲǾͲ£顣 
ҲŻϲϲÿˡ 
һ󲮵ı飬ϲϽο󲮣 

ⲻû¶ѹ 
ϲԴĺӡ 
һԵҲܣãû뵽ǰ㾭ΣաһֱΪڼҹĺúõģû뵽ôѡ 
磬һжȥˡ˹ȥͲȥˡϲЦŵҪǰһֱͣǰ˻ôŲ꣬ôʺ磿 
Լûֲʶ٣Ҳ˵û件ϲԣ˵á 
ֻԼǿˣ˲Ų۸㡣ǰң˭һȡǸ޿֣ΪҲǿ 
ǰʲôȥˡϲΪÿһ죬ǮӹòҪġ 
ϴûصëëӱȥϴ˲ڡϲţ԰ĸµҲﷴŵƨβˡ 
үѣһǿ϶ҪöԷﷴݰ˫̫ѨķЩͷЩƵġ 
ϲҸ㰴Ħһ¡ 
ڻϲϣݰ۾ܣÿҲ磬ںڳֻʱֿ϶ΪԪԪ϶ҳһѾʧˡδүʮӵʱ򣬻֪ 
ТΪȣǶˣվӣ¹סϲ־УŻݰ̫Ѩû뵽Ԫһ·ʵǸʱ顣ϧʱıǨһжζ 
ݰ۾ô㻹᲻ˣ 
˭᲻ֻһʱ̾ĽĵãƻˡϲĦ˵飬֪ 
~ݰͷһвپԹׯ԰һ˵ʱûзϡֻ˵Ľںǣǿǽ˳֣˵ĵö󡣡 
벻ͨϲ룬һƬհףϧ˵飬Ȼ԰ư 
ߣݰߣ㻹ǰԼ˰ɡ 
ԼҲ밡ϧʲôǵˡ 
лл㰡ôһæϲĵĸл 
Ůˣү˵... 
֪˵ĻҲᵱġҲΪ㰮ңԲųֵġϲݰ£һͨ񸾣ûҪͰӷʲô 
Ӵϲųȥȥëë˯ɡ

  ũţ๫ϳ 201 һ



201 һ 
ëë쿪ʼųһϰ䣬򵥵ľһʦʽ 
һݰλϣýŰСҪԼͷԼܲסεɸƵţСĲ¹£ŵóһĸһ𣬲վ 
ʦϣͽһݡ 
ʮ࣬ëëųһͰݡûȥһˣСӿ𡣡 
ʵһ¸ëëĸͷ˶ԿеóףסŸϽֽ˷ 
ݽԭͽҪʦ񣬳һˣ͸ëëСӣһ书ؼһ͸㡣 
书ؼϲͷ澭ǿ䣿 
ллʦëë鼮 
ģϲݰοģ 
ţݰͷ 
ʦһʽϸˣëëŴȦԺȻҳӡǮӢ˵Ļݰ˶ŻϲԺ̫ȭ 
һŻϲ书ھ:һϣ룬һ룬Լһ... 
ô书ھҲֻгŮĳ̫ͶˣүŲﲻĻݰһָŴ󲿶ͬ 
緹ȥ岶㣬ϲ۷﷿ɵĻǣѻƤóɹ 
ӶҩĳϽȥҽݣǡ 
ãˡѻƤ̯ãϲȥҩ䡣 
ɹ̫Ļݰ۾Żϲһ뵽Ů˵ķǸ죬ôˬء 
ϲҩݰסϲ䣬óһȥ 
ãȥܶһ塣ϲ䣬ȱҶϵӦý裬ϻҸɴˡ 
ûߣֱݰסˣʲô¶ 
ûʲô¶־ȥ䡣ݰգգۣ 
áɲ˵ģһ˶࣬Ҳû취Ŷһڣúѧϰˡ 
ëëѻϲ͵ԺſڣټעⰲȫŶ~ 
ϲӻˡ 
߹ڣһת䴦Ԫϲ첽Խˡ 
延ϲ~Ԫ׼ϲĸ첲ϲ׽סĸ첲˫һһһˤֱͦͦˡ 
Ԫֻо 

һתԼֱͦͦ˵ϡǸ̵ʯ·ʹԪ۵ˣ˫ű 
ϲӸµĿԪԪҲǰ延ϲûаȤңɲˤô򵥡ʲôıݺҺҼˣϴεһһ㡣УȥӣųҺҵļˣ延ϲ˺ 
һϲͷҲصˡ 
Ԫԭأβճ˳󣬽ȳѧû뵽ȥĻϲԭϲһ棬ˤ˷档 
Ԫһȳһյǰߡ延ϲʲôʱôԼȻҲһ延ϲһŮҪЩ 
Ѳɱ˰һúпܣֲʶһ延ϲҽҩĪǱݰ˰ 
ݰЩϤɾ벻ԾǵĻݰȻѧпմ 
ϲ˸ˤˣõĺܣɫԪȻˡͬãûвˣϷҩͯкϲϴֽҡóβдµտҳ˲ˡ 
ϲҿĲŮӾǺӣڽûصĲˣǷ纮ԵľӶ࣬ǸƲ 
粡˾͸٣ϲ鷿˼ҽ鿴ȥ࣬ûʱ俴ϴȥҽݿġ 
һˣˣɫˣվ͵ϲЩȥɡ 
̫ѾбϲöϣҾͻȥ˰죬춼 
УҪСƱϲҩĵǮƱɣպá 
Ҿ˰ 
õõĵȻҪաֶǸٵøһ밡ǮһǮġ 
ƱϲЦŵ϶Ҫһ룬İɡ 
ҪҪӣȻϲԼţԼҩࡣ 
Ǿͺã˾˰»ϲ⡣ 
á 
׷ˣ˵ҩֵҸˣµ׾ܰ͹ 
ģ̫ˡлϷģȻһ治֪ءҩĲʳﶼ򵽣ϲһƱȸ𣬲æǮ 
òáƻȥˣżٸǮ 
ǳɡлϲҩ䣬һȥˣ

  ũţ๫ϳ 202 



202  
ҽݴãͿһվſڣүóһ 
л 
ǣϲݰôһʱ仹ЩӦ϶ǵԼȥ극ء 
߽֣ϲ·źġһźźֻӤֱ۴ϸȥŹǡĶܴʺŴź峴 
ϲȼһźźô 
ϵıˣǮһ̷ִִָźǮһǴϷŪģҪһЩ 
ϲĽźĽڴźǮȥŹǺһСɹ𻨡 
صңϲëëȲŻݰվԺſڣ㲻ҪҶ𣿡 
үˣ㻹ûЩ⡣ 
Ի 
ϲëë𣿡 
ˡëëڻϲһڣףҽСöŶ 
ϲ˶ӣʶ椣椣ѧôˣ 
椲˼ģѧ־˵ĵ...Уè... 
ôͼǵëë˵ԱǸ־ǲ˵ĵ椼סˡ˵ʲôУɲΪʲôأر໵ġ 
ͣڳ˶Цˡ 
ëëżСã֮Ա... 
Ŷ~ɶͷԣǹΪʲôأҧ˵ĹУ϶񹷣͵ҧˡ 
ϣϲЦöۣëëɵòְøСý仰ʲô˼ȻһµĶôܻأ 
ëë̵ķʡף֪ˡҰ˵ģȥСúͱǡ 
Լİ취ʺϽСã϶Ҳʺǡëëı̿εķ 
ϲմСüҵıñҪѧϰû뵽ëëҪС 
ҪСϲȻ֧֣Ҫúỵ́ĵط 
֪ˡݣëëȥѡ־óоҪ 
ϲ˴к¸ݰɴоôȻʹ𣿡 
ݰԼֱ֣ϵѾ裬ˣȫףǲ· 
Դɹ̫ٻϲʰãҴСüҵõܵҪˡ 
һʼֵʱëëүݰ˶󣬡۲š 
&nbsp 

;ëëһҲáϲվˣȥгһʮȥ 
á 
Ѿãϲϴźй飬ŹϴˮнкãͰŹǺź鳴һ£ΡˮҨɰ 
Ŵź첻ˣŴ׻ûأֻϣϻ 
峴һѿˣŪһ衣źŹǣܴ衣 
ûҲ磬ƽһȥ椺ʹСüҵļӸëëһϸϰ䣬ʶ֡ 
ϲǸȥҽڶڼҩĺҩ裬ߣԱʱ֮衣椺ѧҽϲǴʶҩĿʼ 
ܶԶ鲻Ȥѧ䵹ǳԣô࣬һ㲻ÿ࣬ͷʮ㡣 
ţԼںﲶ㡣µĹ涨Ӵ㶼ŻغĸĶﶼУץһĸץС㣬 
µףɣһʮӣƤʮһֻϻϲʮӺͰ븱ǡܵһֻϲܵһӡ 
Сϻ̣úܿ졣ѾĸɽѧɽɽУر 
ëëұһֻССϻѣżСϻҲѧСëëСֻȡ֣ССڣСϻдơ 
ȡ൱⣬ǻҵĽлһңֻǰɫģһĽдףСĽСסһʮ뵽Լ֣үСӲǸȡֶһ⡣Ͳߴϵѽҵʲô£ 
ȥĵڶϣëëȥͻݰ˯һˡϲһ˶С˯ú⡣ڻݰ뿪֮ǰø̫ͬˡ 
һ˵ȻƮѩҡͷԸëëĬ飬ݰվſڣԺ⡣ 
ɫѾˣŮôʱ򣬳һѾ˽ӻˡ 
Ĭ飬ëëܵݰԣڵ𣿡 
үǵѩ·ߣ䣬᲻ᱻšݰݽһƬѩġҲܵԺſڡ 
ʮϽ˶Һ¹ 
һԺţŰүôѩôվԺſڡ 
ݰϿȥأ 
֪ү˵ϴһ˼ȥ˻ͦΣաϾסڲ˼ˡ 
һָżͷϵ⣬ģ˵үͿš 
Ů˽׼ÿү

  ũţ๫ϳ 203 ȥү



203 ȥү 
շ꼯ϲ϶˰ֻѾˡ̷ʶϲûãѩҪ̯⿸ҽݡ 
ҽζţϲ׼˰ŰѿԺţһ͸ˡѩأݰΪ϶óһһȥϽӻϲ 
ֱӽгһҲûˣ˿죬ϲȥɣµȻѩ´󡣡 
ϣˡ 
ϲûһٶȺܿҽʹϴ򣬼ȥ̫үﲡ 
һæ̫үͣʲô֢ 
һֵĹټңϣҼ̫үʮˣ̿ԱߣͻȻᵹˡź˸Ͻ˷˴ϣûء 
һ֢״ϲ֪Էʲôȷʵأҽô꣬Ĳ֢ûкõƷ 
ϲ̤һֻŷһȥ˵ܲȥˣҪȥ 
תϣһȥ 
ϲȥ֮ãҽȥҩ䡣 
ҩһûߣϲȥǲ֪Ҫæʲôʱȥɣ˵һڼﵣġ 
ϲˣһŵתͷˮ塣 
ϲʣϣʶ𣿡 
Щ̫ϲˣʶˮү 
үϲüѵǸү 
ŻϲͷǸϻ쵰 
ͣϲҩߣˣ˶Լûϵ 
ܼҲ˵ϲҽಮ٣һЩҽӵĺáȻ˶ˡȥһǶһϣ 
ܼҼôԶˣкȥһģ϶ġ̫үѸߣǼҼλү˵ˣʵڿãҲڴ򡣡 
үǼӺԭ֣ȥҲãʶһε룬ϲ¡ 
ܼΪϲǺҽˣ˼Ҫ³ΪϲүϾүĶ⡣ 
ӵߣռع㣬լԺĴլӡظүҲѶáȻˮͬ졣 
̫һƷԱڴܳٺߵġһʯһҲ 

Ǯʮӡټϻʵƽʱ͹ĴͣһҲӡ 
ϲ㣬ԼһŻƤʮ۸Ǻܸߵġ 
˼䣬͵ҸϵԺŮŮΧ˸ˮйͨԳӣϵ 
һͷͦŸӣŲ⿴ʵֵѾˣϲ첱ӿ 
ܼңָ˽еˡ 
ˣ˶ſڼϲһӱ⡣ƮѩӡӲˣȥһѽղŰԼ˸ק˳ 
Ҫģϴ׼ֳȭͷȸ¡ 
ܼеǰүλүϴˡ 
ϴ롣үóϴƣãһ۸Ļϲλǣ 
򵥽һ£ͬõҽϷ֮ϡ 
ҲϲǸü۵Ĵϲ̶۹ת 
ŮŮΧϴͻϲ©һ䡣 
ʮΧţ֬ζ̾ζͺζϲǺˣĶ 
ƿΧΧˣϴ롣 
۸һȺˣ˾ͺã˶Ⱥɡ 
ȥãϴԼֵܽȥȺ 
ڵƻͨȼ̿ů͡ 
롣ϴ˵ңźС˴򿪴ʣ 
ϲǰ˴˵еүͷף׷ڣ⣬üۡһ⣬ŵĴռȥһ롣 
һǸϻ쵰 
ڴߵϣҩó죬ҡҡͷϲ 
п˻ϲһۣ¶һЦݡ 
һ뵽ҽ񣬻ϲҽҩ䡣˿ֺ״ϣϡ 
Ƭ̣ϲΪ 
Ƥ˴ڻ״̬ 
ϲվźСˣƽʱϲʲô 
һС˻ش̫үƽʱϲ⣬ȾƣҳԲ˿ζƫء 
Ƣ 
С˿վڷеļλүͷ˵

  ũţ๫ϳ 205 



205  
˵ڸʲôأڴϣëëŴ۾˯ţס 
Ůڸʲô϶ڲ˵Ĵǰ뿪ҩ 
ݰ§ëë۾С׿϶ڸأͻˡү㽲£òã 
ëëݰĻ꣬~ 
ʲôأݰ£һ赹԰ɡ 
½꣬ëëˣίͰͿ⣬ëëס 
԰ͻˡݰëëСԴġһƬǵȥ 
ҡҡͷëëˣУѩ䡣岻ãܶ 
ڻݰĻǻڼװɡ 
ӻϲԽǵһϲڼңëëףϲҲӡ 
ϲûлء 
ҵǣȫҲû˴ϲˡ 
ܼվҲҽȥ꼰㡣 
ʵڵȲȥˣǶܡϲԽƮԽѩϣȻȥɣҲҪˡ 
ᣬҾÿһöվãߡ 
ܼҿ˳æӭȥλ⣿ 
𡣡ôǱԼģҪҪġ濴һۣһʱܼһǻҽݡ 
ûأӶˡ 
ڷԴضģܼҵȻҪưţȥȡӣ 
صҽʱѾ磬Ϸû뵽Ͼͻˡ˺ް̿裬үͻϲˣɳԹˣ 
ʲôԣһӻսأ˵ǡ 
զϷʻϲ 
ϲҩ䣬˱ûʲô¶˵е⡣˵Ķ˵̼˲ˣֱӱˡ 
ˮǳļ̣ԼͷϷЦһҲܸءô컹һˣûܡ 
ȥȥϷ˽ȥ£Ƹõģֻͣ극ͻؼȥˡ 
ϲסϷˣô죬ϽЪţȥ 
Ҳͬ⻶ϲûϲȥɣǵҲܡϲԣ˼ҳԶҩ 
 

ͷӣԻϲĲϷװҿķ˼ʮ꣬úúõġ 
Լţӳ׺ݱ˰ٶˡԶðɣ 
ͷ...ϷѾЦ 
Ϸ޸ãЯֹ˼ʮ꣬ĭ꣬⡣ƶʱӣã 
ϲݸȥ˳ 
³ʣµĲˣһһ鶹һ𼦵ﻹмͷʳͷˡͷϲ򵥵Ĳˣ˿Ŷ˸ 
˶Ϸţ㣬ҶٳԵ㡣 
ԾͳԡȥֶԻϲ˼˵˻ô 
Ϸ˿ɲͬ⣬ҲǲǻϲĲ˺óԡôͨʳĲˣ 
ллϷ˿佱ϲҾͲĿ佱 
Ļϲ֣ϷЦŵܵ𡣡 
һƿƳȾƲûС㣬ϽװһС 
С㣬Ϸ˽ӹǰϲСóԣͷܽ˳ȥϰϲ¾ơ 
𣿡ϲͷҲûˣС㣬ҶһЩ 
ָͷҲ̰ģ̳Ӿͳɡ 
̳̫СԡȾƣҳԡ 
ͷƤ񣬲̳ӡϷ˴Ȥֱûϲȫˣܹ̳𣿡 
ϲҲЦǣˮס 
պãһʻϲǸ鹳λѪ 
ϣдϲ̿ߣģóѨλͼٽ⣬Ƚ 
ǺãôˡվߴٻϲϽȥ˯˯۾ˡϷҾܿӣѧ¶ˡ 
ͷӣһ˵ѧҽͼˡϷһ 
ֶԻϲϲˮѾ˷ŵͷһ죬ȥϴϴҲЩ˯ɡ 
ãȥϴϴ˯ˣ 
ڴϣϲȴ˯š֪ûңûйԹԳԷ˯᲻߱ӣݰǸ˲Ҫ˯̫ߵ˶֪ 
֪֪ëë˯ǰС⣬Ҫëë򴲣˱ͯˡ 
ԽԽģѩѾͣˡ޲Ͼͻȥϲ¡ˣҪɳܰѶɱУҪ

  ũţ๫ϳ 206 Ҳ



206 Ҳ 
ڱ˼ңϲ˯̤ʵϲ˴ϴóӺǵ˺һˡϲ߹ȥкϣ簡 
磡ϲһϲϲǸӺĵķ 
ȻΪ£ѧҽǸȵĳߣرľҵĴ򣬻ϲȻ𾴣ϣȥҽݴ˵ 
úúãߡ 
һ۾ǸʱԹ緹ҽ˲ٿĲˡ 
ѩղ˶Ȼˣ˷纮֢֮мƲ˹ģϲɴһ죬ݡ 
磬ʼѩˡ 
ˣҩ߽ͯ򣬳һˡ 
ϣû˵Ҫǲ֪ɳһˡ˵ýȥͿŵģһɶ 
ϲҩͯ滹мˡ 
ֻĸղ 
Ǿһʱ߲ˣϲֽд⣬ʹķݸҩͯ鷳ҽһͻȥҡ 
һҩͯķӣ˻мˣжһߣֱȥˡ 
̿裬ලǶĻݰԺŵλã۾ͶԺſڡ 
̴Ҷëëһã鱾ϵģǲѾڻ·ˡ 
ҲŶ飬ҡͷԵ 
һӺǮӢߣĴ͵ЬҪ׼ˡ 
Ժ⴫յݰѸվëëѾ鱾ɿܳȥף~ 
ݰ첻ȥ 
ëëܵԺſڣһֻгһһˣõ۾˲䰵һһ~ 
ͷߣģԭ׻ˡ 
ݰںҲ˳һûˡﶼʧô£ 
һʮ嶼үеʧүĸãһûôˡҪҪ̼Ӷ飬үСȥˡ 
ү̫߲࣬һ˩ϴ֣ӻͳ˫͸ݰ´ķӡ 
ŮôġݰӹȻּôȥţôУôƣôдĺ 
Ҳˣݰ֣ 

ҽæϲҪóһİ취˼ǰѶ׼ϻ 
ԭԵëëһ˲۾ˣŻรϻ⣬̫ˡ 
İ⣬Ҷˡһ˵еĳԣӺǮӢߣʼ⡣塢ʮȥǩӣһ⡣ 
ҷֹǼ顣 
һˣϲվŤŤ첲һ¡ʰϵĶҩϣȥ鷿ȥ 
ӻ֣ԼãͷҪȲЪһЪ 
첡̫࣬۵ùǺҩûͣԷǳȥԵġ 
ǰҩͯ˲٣纮ȶҩӣһγԼųԼ֣þС 
ϲԼȥ鷿һݸĿ椺ʹüҵһʮ꣬һʮ꣬־ѧˣԿʼⱾ顣 
ڼң·ݿʼҽѧҽܿϣܼȥ 
Ӹǣϲԣһˣ䣬ÿζôá 
һϽ֣࣬һ㶼ࡣ 
ÿλûʱͱүϳѾȡһ½Ͻϳ 
ллϲҩ򿪳ſˣϲĵôˣ 
~ëë˽ϲĻëë㰡ͺ͵һˡ 
~ϲëëڻףڻݰĶ棬ݰָҩ䡣 
ëëѣϲ׶ӵҲëëˣǽ첡̫߲ëë𣿡 
ȻëëڻϲĻ§Ĳӣ˯ţº˯ǹ½ˣһ˯š˵ȥӻ岻þûͬ⡣ 
ϲۻݰݰװûͷ°ڡ 
~ 
~ 
ëëۻݰЦŶԻϲ֪Ҳ׵ģһֱſء 
𣿡׶ӣϲݰ 
үû㡣ȿȣݰɤӣүǵȥţ˵õĽȥүϵȵϡܲżˣسŵ 
֪ԻǵǳԵġϲëëӣ𣿡 
~ëëһ¿ˮرԡ 
ãؼҾͿ

  ũţ๫ϳ 207 ⴮



207 ⴮ 
ǹǹȱھӵʱ򣬻ϲ˹𻨸ɽҩ⡣ﺢӶ࣬ǴЩĻȥ 
·ϣϲëë棬ܸоݰ۾Լһ̧ͷ˼ұĿء 
ǵڶβĴѲû̸ѣҪԵĹע 
ëë˵ԼڼҶʲôСǶ̵ôԼнˣֿЩ顣 
һ·С;û֪ͣģΪϲʮ²Żء 
ͣԺ⣬˶ˡ 
¡صӭӣϲЦӯӯĴϣңҺøж 
˻ϲһۣëëأҹġ 
վں˵Ľеϲɻˡ 
֪ǹҭԼϲҲ⣬˵ĺʹ󲮴кǰ󲮣һˡ 
ЦеĿŻϲϲɻˣҵȳԿⶼżˡ 
תԺܣȥ̿Ͽ⡣ 
ã󲮣һŽԺӵ˵һϲָ˴к 
ǮӢӹϲеҩ䣬Ƕӭǵģ䣬ݡֶŮȥɡ 
ʮŻݰһȥ 
ϲĸ椣˵ĵѧôˣ 
~ͨ죬ǱҶˣѧǧġ 
ϲͷ֪ǧġ 
˵ˡ椱ŵģܽݣкܱóԸ㡣 
СѾͷƤϲĿŶ椵ıӰ΢Цת˳ȥŪôˡ 
ɸ⴮ϲŵˡٿƵţ 
ѵȻҪõȻͰ֥óװȻץȡⶼǻˣϲ¼Ĳˣݺõ㹽 
󲮵̿ûãϲϴ㹽ϣ椺ǮӢˡ 
ǮӢӹϲ㹽ǩϢһ£Ȼ۵ġ 
ϴɾгƬǮӢһ𴩡 
ѾСӰϲã㿴߶ô 
~ϲӦһ˳ߵСԱߣȻһ£ܷ̿棬߶Ⱦã۸첲 
ʪ̿ã̿ˡ 
ӣŸϴܣܷ̿ϣëʵݸϲ˼ëд֣ۼˢ͡ 
ϲëʣ 

Ůڿдֻ滭͸ߴˡ 
ƶ졣һۻϲϺ͡ 
ӳϲ죬Ҳƶ죬ֻ졣 
ӱЦˣѾͷ 
ϲëëСһڣһס 
ëëڻϲһڣܹȥѻݰף׵ɡ㣬ûء 
ǰſӵˡңҿﰡ 
ϲۻݰɵЦôˣôˣẦߵġ 
Ŷ~ëëˣϻطס 
... 
ϲ˵ݰЩҿϲΧ˶˵ô¶ǵĻҶɬӸϽŮȥ̻ܽ˺ӡ 
ֻгһʮ뿴ϧϡ 
󵨵ûʲôɬģԶԶԣףҶϲ׵ġ 
ϣ󲮸ǰϷˣ׵ѽ 
ǮӢŵװ嶼ߺˡҵ治ʲô˵ 
ݰԿе䣬ëëǽȥɡ 
ԶԶԣȥɣһ̴ѬǡϽ߰ɣˡ 
߽ŵʳװ⴮ɸӡ 
Ӷһɸ⴮ϲʼɻˡȰˢһͣȺ⴮ 
̿ԲģԷţվҶ淭⣬һ𿾿һ㣬Ҳʡһ̿ 
ɡߵϲĶվãôҰҿʲôᡣ 
ô϶һѧͻᡣϲӴңôͳɡһΣͻˡ 
ļͥǷһ⴮ȷʵûʲôѵġûһѾ졣 
һ⴮Ȼ֥ͳˣ˽ݣϲǸϽȳԣˡ 
ɣȳ 
ڶοƬ㹽ǮӢͶ椻˰ײҶӣϳԵͷгɿƬһ𿾡 
ϲĸŮͦãǮӢһ̿裬椣һ𿾡 
ĸһ𿾣ܹӦˣԼһ̳ԡ 
⿾ĳ߲࣬˺ͷˣʣšҪֻϲǮӢӽһ 
ſĽ磬ÿ߹֮֮ǰǳζϲúװüһʮĸһһ

  ũţ๫ϳ 209 ͽ



209 ͽ 
һϲûأ˼ϣˣҪȻɡ 
磬ҽϲ򿪷ţʹȥϴٹ 
ϲæվϲȥæģǵȻû¶ 
ϲߵԺҲˣЦŸк˳ϲһ£ĸһң˵ʲô¶𣿡 
ͬʱҡͷ 
ϲɻ󣬡Ѳǿϴ磬Ҫмˣ 
ܰɡǮӢҲе㻳ɣҴʮ̫꣬С˰ɣ綼ʮˡ 
Ӿòܣ϶Ǳ¶᲻㿴ģ 
ϲͷȽϿס 
ϴãϲݡӽ˶椺Сҵ϶ñ֪ȥܲк˵ܼȦ 
ϣŮûء 
ӽϲС˵Ůɣʡ 
ѾˣϾͳ 
ϲ˵꣬ݰͳˣϲľëˮϽȥϴŴǴȭһԷ 
ݰľ裬ͷ 
»ϲĸϲЦʣңʲô¶ 
ǸˬˣȻ˾ľֱ˵˵ˣϲҼҴͽܡ֪椺öѧҽԣôΪʦ 
Щ⣬û뵽ʦġϲһֱͷԼôģ 
Լ̧ͷƻӬϲ㣬Ըѧ 
ϲͷȻԸѧҾԸ̡ 
ģϲͬմΪͽˡվ 
Ҫϲ£˵Ҫ˵ѧҽǺܿ飬ҲһѧúãҪܳʦѧҽģǸشְҵغ 
ôһ˵úܳأҲúءŮѧҽľһ㶼Ϊ֮ϲҼҴȻŬģ϶ܺúѧҲ£Сûϵġ 
˵ϲԼ 
֪ϲ˼ 

ŵĿŹŮ˵ѧˡ 
Ҳ˺һ˫ַϥϣϥϵĲ϶ˡƬ̣˾ģϲ㣬һúѧ 
áϲЦŵͷǾ仰úѧҺúỵ́ϣԺܳΪһŮ򡣡 
ѽ̫ˡϽĸ㻶ϲͷԺɾʦˡ 
ͨ£ϲͷ 
ĸŮ̫죬ϲ˵У˼Ѿͷ 
һɤ˲٣˶ˣȫˡ 
ϲк椺ùԺ͸һѧҽѧʲôĵطǶ̽ 
Ӧһá 
쿪ʼĸ𣬸ųһȥܲǱǮģһҪվܾãҪһҪС 
ĸӦǣϲŵëëѧ֣ѧҽҸһ첻ܽǣǵǿҽ飬ߵʱǵ񡣡 
ʦɹ߸˵ĴȥˣϽ˷ѧ֡øŮīֽ⣬һȥϣ뿩 
ĸͽܣҪΪʦϲ˷óīֽ⣬ʼдд 
ݰóһ̿ᵽϲߣʮӹȥڻϲߣݰֽϾּдʲôأ 
дƻأȽһЩʲôûν̺ѧϲҪú˼ộӵܣҺȥϣǰѧҽʱʦô̵ġ 
ֻʶأǰھ֣ġݰ˻ϲеëʣȦдĶһ㣬үҩǶԵģҩɹճֽϣȻдֺ͹ЧȽֱӣüǡϾǲүëëô 
ϲһסݰ֣ĵӲô죬ѧҲˡ 
ү˵ģûвõġݰеС֣ĴֱָĦԲҪż룬һ뵽ð취ġ 
Ƕмζҩϲվȥùдȥ 
еůʧݰգϲдĶĿ 
ϲҩȥݰûдֽĿ 
Ȼϲһûдôûдѽ 
ûүҩĵ֣үôдݰԵӣ˵ үдһճһ

  ũţ๫ϳ 210 ݼ



210 ݼ 
һ¡ϲ½ȥȥˡݸĿ 
ʱݰſӽܳԣ治ġ 
Ůˣ浱үǸԻʲôôүǺġ 
¿ӣݰŻϲ飬ʼɡ 
ţʼϲ£˵һҩģҵӦĲ֣Էдο 
ϲƣݰֽ˵ɡ 
ɣοֲȫ㣬ҽúʳ˫عܣҪʳòλΪҶҲե֭Чãȣзĸðȡ޺֢״ʹܹͷʹԼǡʡ֢ʹʹȡν... 
дˣݰøϲһ£ûдġ 
ҿϲӹϸ˿û⡣ 
˵촵īһϱɡݰһֳԴűɿûпűɣǿĺ촽 
һţͲѹϣϲһҩģд꣬ǰһž͸ˡ 
ݰɷһߣֽ˵ɡ 
һλݰһߣϲ˵ſд֣ܲϰߡΪ˿ֻ֣һ㣬쳤˲ӿ 
оָ첲Żϲĸ첲ݰñʵһ٣ֽдһд꣬ϲõһɣ˱ɵһţɸϡ 
һɵͿϽһͿݰסֽϲ 
ëë˫̥ȭĳһʮ壬Լү簤ż磬ͷͷá 
椶Ҫ˼߿רĽ־ 
ɽ·ûȥҩġ 
ߵǮӢˣӵĸ첲ã㿴ϲֶŮ˳öãһĸһһ 
ϣǡǰļ˿С޸ã˼ʡѹ˼ʹϧˣҼŮǸ˵ģûϲܰί˵޵ݣǱˡ 
ǡǸβͿˡ 
һʱ䣬˰еʮҩĶϣϸ˺󣬷ŽĳϿεʱ򣬾õˡ 
ϲСʳָմī֭鷢ʱŪϡ 
ݰ⿴ʮеʮ壬ˮ 
ˡүɣ̨иչֻҪˮʮȶȸպÿá 
ʮˮͲϲ 

ΪݰҪϴϴԼһʰ 
ݰš˲վæµĻϲûӦ˵һ~ 
ϲתŻݰʳָָԼҰ 
ݰͷϲߵǰʲô¶ 
еԶݰǰһŲϲϲһԴһʲô 
մī֭㿴үһ 
մī֭˰ 
ϲҪݰץס֣𶯣ī֭Ȼһ 
æ֣ϲʣɾ𣿡 
ˡݰѲϲԼɡ 
תӣš 
ˣղŻúõģô˲ͱˡѲɣҲô粻 
ʰöȥСѧôһ£ϢëëȭܹףҾ׳׳ġ 
׳һǿ϶ģϲϣǣϽסǹĪŶӵС֣ߣˮϴϴ֡ 
ϴëëܵݣأ 
Ϣˣд˺֣ܶˡϲźЪɣǲȥ 
ã 
ڻݰĸ̸ͣ˽ŲڴϡȻֱͦͦĵڴϣֲߣһֲұߡȥκ󣬸ɴվ 
˫ֲȥ 
үڸʲô϶ħˣڴŮ˵Ŀֵǣʱúÿ졣 
뵽ݰһסĿڣˡ 
ѲΪƧûһúÿŮӣԲŻóŮ˱Ƚ˳ۣ϶ġ 
үôϲϳŮˣսˣ˺ӡȻүϲëëΪϲëëҪȥϲŮˡ 
үԳŮ˺ãΪëëүаݼڡ 
ͨˣݰ߳ëëԽøղǶԵġëë̫ۣүҲŮ˹úãͻʶȥ 
ëëԱߣݰҪ㣬ˣǾͿʼѧӡ͡ 
ѧˣ̫ˡëë飬ݸݰھͿҰɣǽԼʱ䣬ѧ顣 
Сͦżݰ飬ǾͿʼɡ 
ϲöݰ۾ͲҳϣǸĨٻӰߡ˽˳ݰžֶ˼ҿˡаοݼڣݼڡ

  ũţ๫ϳ 211 һ



211 һ 
绶ϲ˲ٲˣ緹˶࣬ҲһͷӦˣܻȥ˵һٻ 
һŮˣԶܹѧզ 
ѧ˼֡ѽѧıһϲҳ緹˰ 
ȥȥɣ㻶ϲóԡ 
ӴȥϲҺڻϲҡϲùõĺӸëëʶֶ֣ŮͶںͻϲѧҽЩҶ֪ġ 
һֱעߵأҵĴŻϲѧҽǿǴ¶ۼߵĶŮԼŮҲûСҪиѧҽĹŮԺҲܳŻ 
һټŮǵ뷨Ըȥɣȥ˵ģʹȥһϲ 
û뵽Լһ¼ŮɩӴСҲ棬ʦġ 
Ըѧ֧֣ϲͶˡҲҪѧѣÿϢʱ䣬ϲѧȥɽϲҩøԲɵҩĵѧѡ 
緹ͲṩˣԻؼҳԷ 
½½ŮӣˮģһС״󲮼ҵý㣬ơ 
ʮѧжѧõģǴüҵ£ССҪһЩʮǴͷʼƽʱϲʱǶ椴ѧ´Э 
ںǶд֣ϲ󲮺ʹӺɳӣԺӵĽ䣬úɳϰ 
պȥͬãһмƵӹˣϲλ룬ϷõܼҵĶӡҩҩģҩӾṩġ 
ϰ壬áϲϰк 
ϲһ̣ϰޣá 
תͷж󲮸û뵽ôᣬôƯ 
ǵȻǻϲ˳ҽóպá佱ϲͶӣҲǳ÷ǳĺã׼ˣһľޡ 
ϲһ˴ã佱Ҷ˼ˡ 
Ϸû㣬˵ʵ 
뿴Żϲȷʵʵ 
ϲҩ䣬ϰ壬ϰȻ϶ӵİɣ 
򣬽 

ҾӹġŻϲȥֿ⣬С 
ֿ򿪼ӣ飬вʺûиá 
ҿϲֱӰֵϸļ飬Ӳͷ൱׳롢ͷ󡢳ɫá޴ˡ 
ֿ˰֡ģɽҩ֣ڴϵ÷ڼϣϲĵҺ⣬ϰ壬ǳȥӡ 
ҩֻ˶ʮӣӻϲֱӽңвѾˡ 
ûߣڴúȲ裬۾ϲҵķ 
ԷֱӺͻϲһϷЩ˸ɫҲˣԹеһԡ 
룬Ҹ˵ǻӡǻϲɲʶЩŮӣǸɵˣ޶Ӵÿɰ 
ܲã˼ҽãҪ˼أ˼ҶԸҪ˼ңûطˣֻһӵˡ 
󲮣ġΪʶЩŮӣֶŶ࿴һۡɵҸŮҵˣֲͬ⡣ 
ϲҵ˼зкӡ챻һ䣬ҸϽԺûҩĹͲҪˡ 
ߣϲķ򿴣ͳˮϽ 
Ļϲǲ֪˸Լһһ 
ϳһӣϲӶȥˡ·߽֣ˡһٽһٽ˿ڶ࣬СʮһԲ˼졣 
һŴװ棬Ӻ̤ʵ 
ԼݺɽǰĻµأɵɳʺֲ顣ĲţҪǷ˵顣 
صңϲһȥѳ¼Ⱦơ 
㷹һȲ졣 
ȥҹԷ϶ʲôҪ¶ȱ˵Ҳ²¡¼룬϶ǸǷӵɣ 
ͷ壬ȷʵǸǷӵ顣ܶˣ׼ԭطǷӡǷӵһϲͨԾæ 
һǾΪ˸Ƿӵġ¼ֺǺǵĵǷǴм󹤣ҰǴӱĴҡ϶ˣо鼼õġСĻǴҾͳɣ˶ǡ

  ũţ๫ϳ 213 Ů̫



213 Ů̫ 
ҿţݰҲԼͻȻ˵Щͻأìͷ˲ָһһЩÿô࣬һ֮ʳĶӡ 
һ˼ͷүһһúøɣǾͰҵ¿ʹ 
ʮߣ 
ǮӢЦһģôҲܰ㵱¿ʹ൱ţ 
һǳĵͷˣţҲУ˭óһиţء 
ʮ巭˸ۣͰͦġ 
ǵôҶЦ 
Ҽ͹ľʱǶһ㣬ȷӽˣࡣ 
ˣøϣǷӻȥֳоʹˣصҪˣȸǷӵʱ飬ͱˣȻ̫ˡ 
ϲ˵ǣǷӼ齻ǣרŪӵ顣ǮӢҲ۶ӣһҲӷӣǷǴ£ãһҪרġ 
ӵͷɩ˵ĶԣרĹһͷС 
ļ򣬡ӣģǷݶɡ 
۳һʮҲ֣ҡ 
һɾʮ㣬һŽһ£ǮǷӡ 
磬¼󹤹ˣһ߽壬һľ¡ 
һҪשٻҽľϺƬϲԸǷӲһˡ 
һ죬ÿǲһһͦġݰȥˣóֽʸ㣬¾ˡ 
¼е֣Ǽڹعǰˣ󵶣׳ˡ 
ӵĽṹʲôѣݰҲ뵽ۣõĽ顣 
ϲŻݰû˻ô췿ӡǹĿ࿴ء 
ˣȥسǰȥʲϵļ۸񡣸Ԥģ㶨 
߳¼ˣݰߵϲԣղôүүô࣬رү 
˻ݰһõЦݣϲļ򣬡ֵòҪŶ~ 
ŮݿףŻүۡ 
ϣһѻϲ͵ҽݣٰͳ¼ȥԴáǷӺɽҪֱӰǰˡ 
ǮȲ裬˵ʲôҪСڸŻϲѧҽءСõʦ¶Լ¶ 
&n 

bsp;˻صˮ򵥳¼ȥש߳ש߳ϰʶ¼˸飬һĶµĵһ㡣 
ľϰҲһһĶ𡣻ҽ˶ӣµÿͻȥֱӽˡ 
Ѿãһ翪ʼ͡ 
˳¼󹤳Էľһϻ￴ա 
ܶĺӣ죬پкβӡ룬춯 
ľϸ󣬡ʱǼʱͶʱ 
С 
߳¼ˣóհõķţŶݸӣһŵǣһǵġ 
ŷզûдһأ 
Ҷ塣 
ϽͣԭҲ˵һģõ˵һռ̫󣬱ֿҪдһöӣҾ÷ֿˡ 
ϲ÷ֿҲûʲôֿͷֿɣûֿ 
һԵĻݰۻϲŮ̫壬ʵôȷġң˻ԽԽ࣬Ժ֪ᷢչʲôӣ˶ҡ 
˴ͥΪ˲Ʋһ飬ݰ÷ֿͦõġ 
ӻͳһݸӣֶʮĶת¡ʮĶرǵģдҵ£֮ 
⺢... 
˵꣬Ͻ˵ƾܣⱾǵġǷӻôӣǾռһǵıˣģĲҪңл֧ţǳԵúã·סЩѾˣܸмǡ 
ǮӢο޳ɷľ˵ľҪ˵ġáϲǶҪƣһˣҲռǵıˣǵĻë 
һʮ飬Ϊ㶫ֵġãϲԼСң㻹жأšǶǴˣзˣԺŻϲɣֻԽԽá 
֣ͬ⡣ëëϴ˵ԿռˡǶռôõıˣռһ±˰ɡ 
Ǵ˵һ仰ϲΪʵͦģޡ 
һʮһʮָжǼˣ֡ѹүȥ̫аˡ 
ݰŻϲỨ˸ĵͷͬˡŮˣ̫׺ˡٿϲͷϵİ̺ۣһҲ󣬵һѩ÷

  ũţ๫ϳ 214 ү㸺



214 ү㸺 
һ죬һȥ˴һˣȥңǮӢܵһ˹ 
ϲͳһȥˣݰҲȥˡʮ˳ԷҪٶͺͻݰһкҪ嵥 
첻꼯ֻа߽˺⡣߽֣ϲǰ棬ݰں嵥һſ 
ɻĶǴˣСĸŮũ˶Է⣬ûˮ 
ϲ̯ŷľȻǺⰡ 
򣬰үϲͻݰҲ⣬²⣬ǰҶӺ̯Ƕʱ䣬ũɱĶ࣬Ҷȥ˼ɱȥˡ 
Ŷԭ 
ϲ̯ϵ⣬廨ⶼҳ˰ɣһ롣 
ϡ䣬廨ⶼˣϳһƣ廨ʮʮð˽ 
һͷһӦ죬һƤɫ֪ǽġ첻ȣỵϲָͷͷҶҪˡˮмóҿ 
˳һ裬涼ˮȻɱûģʵģ൨ժúСģûơ 
ϲһ£ʣҶҪˡ 
Ҫô࣬ĻϲԲ꣬ôһҲԲꡣȥžҲˣһҲǼҳԡ 
˰æɻˡϲû裬ľһߣҴ㡣 
ɣȥˣһİʮģİʮľͺá 
ǮϲһûٵĸѾ˳ƣͷˮյ˵ļ۸㻹ǮǮ𣿡 
ٺ~ŻϲɵЦֲˡ 
ݰ˺һۣһ飬Ǯ˵ô򣬸ô򡣡 
󣬺ְ̯λϵĴͷβ˳һ 
һϲͻݰǰߣɻ꣬˸ľ㹽ͻƻˡȥ͵һٽ棬˶ֻ࣬һٷһҲҪ档εԣʡǮ 
߲̯˸󶬹ϣôײˡˡ˺ܲڴͳɡһƶѿһ嶹 
Ӱһȥʱ򣬻ϲֻܺͻݰĵطһλݰֱӱȥʱ˻ϲϡ 
~ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ôˣݰϽǲʹˣ 
ϲȣݣҲôݣǹͷͷȹͷʹ 
˵ƨɣŮ˾Ȼ˵ԼƨǺݰŻϲŮˣء 
ÿ컹һԷϲͷȥÿԵʳ𣿡 
Ů̫ˣ㲻... 
һһһˡ̫⣬Щͣݰ˫ֻ§ˡ 
ԣ˵ 
ϴαëëϣû죬ҲûѪֻоȵģŮ˺ԼϣԼסˡ 
ճŮ촵īԭĸоġ 
ϲգһ۾һѹƿе֣򿪳͸͸ 
§ڻϲϵ֣ˡŮҲݣϸͷϲǰһۣΪҲô⣬ԭǡ 
ݰΣү~ 
Ŷ~ϲϳЩβҿݰͷŤһߡ 
Ůں𣿻ݰ̵Ķ䣬ǰǲû׹룬ݰɤӣ㣬ǰף׹𣿡 
ԼһƣʲôĪŮ˲ΪԼзǷ֮ɣ 
ϲû뵽ݰ⣬ǻشǲشأϲתͷݰݰҲײָϽƲͷ 
ûСһҹǸ˲ˣˡеһֱ⡣ 
ش𣬻ݰϲôȷ 
ΪһֱӡļȻûˣҿȷҺڶͷֿˣҲûô˵ԼĳǸ˻ݰ 
Ů˺ӣ׻ǸɾġݰˣŮˣү˵⣬ү㸺ġ 
òãҲûԿ 
ŮˣȻФүݰָŻϲ㿴㿴β¶ˡ˵ղǲǹ˹ģ 
ȡ֡ϲһסݰָҪǹģղҾͷˡ 
졢졢ͷô죿 
ϲչȥŻݰ~ͷǷۺͷûݰֱۣĸоָһֱȫݰ֡ 
С㡣

  ũţ๫ϳ 215 һֻϻ



215 һֻϻ 
һ·޻صݶˡͷͽ㷢ѾӳɩӼļֻɱˡжͿ쵽ʱ 
һʮ̧İŵݵĿյϡô̶ͷһֻǮӢһͷӶŷ⣬ݰ˵һ㣬ϲƻӣ椶ŹӻëëС¯ں档 
Сںʹƣֵܱıɻʵˡ 
ݺʹæĴСпյҲˡյϣվˡ 
ľ½տʹˮʦһɫĵۣһɫĵʿñ 
ĹƷ˰ϣ塢ǮӢֻȥһˡһĸССĺ첼ӣűں 
ȼϣľվڰǰߴߴһ󴮣˵꼸仹һϲŶһҲûľԼ֪Լ˵ɶ 
ˣ~ 
仰ҶˡʼСëëˣվڰǰϹϾ 
ëëûأϲվԱ߿Ϲģɰ 
񣬷˱ڣ˳ͷڷĸٳһӡëëҲСͷŻݰԼĸٿӡ 
ٺ˿ӣǮӢӰĸɫСӷָϲͶ椣һﶪһϲһ£װŲҶӡСͻԢլլȣҵˣʢ೤ 
Ϻ첼ַһڣʽڵػ 
ϵ˺ͷ˻ȥˮ͹ӻָڳĺǳԡ 
ɢˣ󹤴СڵػŮǶȥ׼緹ǻڿյˣ 
Сһƻ۾ŸëëߵĴƣëëҵèƯͷ󣬳һֻϻ 
ҲΧ˹ĿŴƣеĻƵƤë 
һ´ƵļƳҡβͣѽëëҴôֻһҡβء 
ССһˣеԺԼпҲһֻëëС֣ëëֱҡβ͡ 
ëëƵСԴʱ׾ˣһֱԵǼɽ̡ʵҲԼһͷɽ򣬾ѧɽУˡ 
ǶͬĿŴơ 
·ƣԼֻè֪ 
ëëС 

ֻϻ֪ǲ˵Σǡ 
ЩӣСüҵļҲ֪ϻ 
ŮǶæˡҪӣ沣ϲ椡úʹֶŮڳæ 
һʮԺӵĽڸͷëӣһһ죬ڱ˭ëεĿ졣 
ú˾ˮϴܲˣ椺ǮӢ廨гɺеƬȻըͷŴײ˳ 
ӱߣϲϴˮ 
±ϲΣ󳦣ռ㹽ľ˿ײ⣬˿㡣 
ʳͷǮӢһ 
Ӳͳһʮȥ衣ûôĵطֻܰΰʷԺ 
ںΰʣȥ˳Է 
¼һ߽ԺţϣںŲ㣬Ҿ֪ĸζǴҵġ 
ζҶҪˡ壬ӹ 
ߴˮ庰λ岮Ͻϴֿˡ 
ˡ 
˶ǲˮ 
һ˱һ̳ӾƳŮӲȾƵģ˶һ롣ߵƱ˵绹λ岮ǲȣһ 
ľ¶ž룬ٺȵûϵ˿ɵǶԵ㡣 
ǰлǼҵķˣɲٳԡ 
ϲͲ˳岮ſƤԣܹ 
ԣ岮ſӳԡӣкң岮ӿ԰ɣζô 
һ廨⣬ζֺãһڻһڡ 
ʹһһھƣܵ۾ϣǰɣǼҿʲô⣿Ӵﶼǿ⣬ǳԲϡҸˡ 
һ񸽺ͣԣڶϱͳһ⣬Щ 
Ųˣžƣ˵ŻЦ 
ڰӺǮӢŴСáͼŮԷһǻϲݰëëżӳԷֺ·ҲˣǵڰæɻëëСǹԷ 
һëëҳԷû뵽Ǽҵķôóԡ˳ԷôأٿëëҲԣ˶ҲؾصĳԷ

  ũţ๫ϳ 217 



217  
ȥմɵ궩ҩƿƹãϲϹ˿ͣ˰Żݡ 
Ҫʼҩݡһλϲָļҵǲߵֲͺͺʺɳµֲϲֵʱ򻹵Ӻ͵ݴ 
ø;˾˶ûֹҩݣֵһ죬æ˳ѧϰ 
Ҫˮʱȥˮıӣ׵ıྻĺɳһȶȰȣóڵѿʮң֮¶ףͿԽвˡ 
ߵӣȥƤϴɾʪɰľСһ·ѿ֡ 
ϲƻɽϡɽϵĵݣʯ֦Ӳݶ࣬Щȥ֦Ӳݼ˻ϡ 
ӷַȥϽѿʰ䡣 
û뵽ֲҩͦ鷳ģǮҲߡЩɽضҩݣʳ㡣 
ļѧˣֲȥѿ 
ϲɽʮ죬ÿ컻һˮȻȡӲؽɳ³ȡӲ֡¶ԱȽϵͣһ²֡ 
ӱɽƬСµĵأϲ˰Ѷľˣظ˳Ū紲ǡʮܳ磬ϲĶС磬һ㱡ĵݡ 
Ƭؿɲ٣˸æһĥҩģʮٵءÿڹϣæýŲմء 
ݰڼҹźǶʶ֣ලҩ裬ϸջϲдµıÿŻϲͽǱҽѧҩġ 
ݰԼæġ 
Ƿӣϲȥڶڼҽѧҩ˾ȥ䣬߿ǵ 
·ӲϵļӸߣȻۣȴֵáʱͣëë˯ǰ£ϲ۵ò˵һ仰ͷ˯ͻݰҲûʲô 
˶֪ϲɽҩݣй۲ 
ʮ¶ѿϲϲǳɹһ 
ȥҽݣܲȴһ֮͸˺顣 
˿˷ӣϲݹȥȥ̨ץҩɡ 
ллллȥ 
д¾¼ϲһӡˣһͷܴ˶档 
ϲû̧ͷдĶ 
һ 
Щ죬ʲ 

ôطϲһ̧ͷڶϵľȻǸС 
ʱͲˣޱʵô 
ſϣͷֱĿŻϲǰЩ÷ǳ졣Щӣ￪ʼܣҹ¡пʼĺܿ졣˵ôأ 
ǰʱϸײˣĲ飬ܾÿЩϲƢ˵ϸ׹ˣܣȻҹ¡죬㺦¾ҽֽˡ 
пŻϲ˵ֻҽ 
ҵϷ㣬ϲĵҪģȥһкܶಡء 
Ҿġ֣鷳ҰѰ 
۷Լǰƣϲӳ˫״ϣ 
۾˻ϲϣƤЦĵʵҽ컹ġ 
ϲջ֣ϸʰ졢̦壬̾Ϣ˾֪뵡Ʋ档Ǹθ͡ᡢ̵硣 
˵һ󴮣ûЦȥջϲ֣ϲһæָ֡ϵĴָءҽʵģ㲻֪ԴϴǸϸͷӿһҾĲѡҪڴҲ⣬ˡ 
ڴˣҵ˿վ͸Ͻˡ֪Щͻأ϶һʱ䲻ܽܡǣǸоĵˡ㲻ϰߣԺϰˡ 
ϲ˫ֻأ˵ۿ˵ 
һϲûԣоϷҵļҲ¶ٸͬáֻҪԸ룬ұ֤㿪һͬôüҽݣϰô࣬ÿշȥ 
˵ˣ 
ٺ٣ûСָֻûУָһҲһӵˡȻֻЩʲôͷ޳Уѡ 
ϲ˵м˵֪з˵ò˺ÿʲôãǮС˵ô࣬ʲôҲɣǸġô֪ˣ㻹ǱҪˡң֪ŮǶҸ 
ϲվ˵ˣ 
˵ˣúÿһ¡ 
ͷϲһߵӣһţֱ߳ҡ 
ŵһҶˡɲúÿǿǣ

  ũţ๫ϳ 218 ү鲻



218 ү鲻 
˲뱧ܾĴӣСӻͦҰүҾϲ 
Ĵ򿪳ҽ濴ֿϧûϲ³Գ߰ɣظ 
źԵİĵѣүϢ 
˵ĶѽүȥһЦ۾Ҳˣ˳㿴С׳ʲôӡУһ˿Ůţôš 
жһ£ϲûôˡ 
Ķһˡ 
ʲô¶ûУǻǰһֱڴм䡣ۻϲɫҲãôûˣ 
ϣûʲô飬Ű˸߳ȥˡϲӹҩͯͽӣӱˡ 
ߵĺáʱ򿴵뱻˲ȻɧŻϲҩͯŵ㣬أ´ȥң 
òãһӦġϲףҿɲŮӣ´ 
ǴĹûϲڰοԼһŮӣĶ֡ҪȰͻȥڼҺúϢһ¡ڸǷӣҲæ 
ϣû¡ϲҲչʾԼıֻ˵ҳԽ⡣˷ˣһζӱܣǻʲôѽˣնȥˣܲҲ磿 
ģ飬ӦԼǳ飬ҽݡ 
ô룬һ 
˼ʮҽݣͬھôӵĻ㣬Сϲû뿴ǻʲôúóһ¡ 
~ 
Ҳû˵Ļߣϲ֪һ׷ߣϣ׼һ⣬Ƥġҽ֮ 
ģ̫ϲˣܣȥ˵һƤ⡣ 
⻹ûʱأʹкȥˡ 
֧֧ᣬϲңܸһѧ𣿡 
ϲͷȻ԰һɡʲôطĲõģ粻Ҳǻѧϰ 
Զԣѧϰ 
صңϲҩҩڽҽݷĲֶûᣬ˵ġ 
ҩ۰ձ˳ˣ 

ϲֽ۵ȥȵĽ衣ݰϴ߹ڻϲߣ䣬үҩӡ 
𣿡ϲϴˣԼŪɣҪմˡ 
үԡݰֹүͦģ֪ʲôо 
ϲһۣЦŵɲ棬Ƕ˵ģܶҲ١ 
ݰӳһСҩ࣬㲻ǶƺүǰǴԲ򡣡 
ãƣԲ򡣡ϲһСڳϣҪģӳֱӰҩһţʣļڴ򿪣һҩͺˡǳҪ̫鷳 
ݰеҩ裬뷨ܺãһԡ 
ǰɣҪģʡʱʡϲһŽּһ㣬ǲ֪Ҫô 
~ 
˰죬ҩӲǱľԲεģô겻Բݰһҩˡ 
ݰüͷָϲô죿 
һݰģϲ̲סЦõ̫ˡ 
֣ʳָվĵҩ࣬ڴĴָʳָֻţţģҪ̫ 
ݰһţԣǲС 
ϲץסֻ֣оһôţģղĶǴġ 
ԣݰǴ겻Բǲᣬٽ飬˭һ¾ͻ˵ģ 
ô򵥵飬ɻ˸ý̾ͻᡣүʹҲһϲֻץס˫֣鲻ı飬Ӧûˣٲᣬϴϴ˯ɣҸɻ 
Ůˣүæһ£һĶûСݰ£ԲˣôΪʦ 
ҽ̵ĲãûġϲۻݰæҶ˼˵ʵĻԡ 
ݰִһŽƿ˵үԭ㡣 
˵İ˵ʵ㲻 
˵ 
̫һ۾ͻģŻᡣϲҲ̫ˣֲе˵ľġ 
ݰһһԲүֻǹ̽ģ˭ᰡ 
Żݰϲ˵ղǲҵˣ 
ѽݰͷү鲻ã㡣 
ϲŻݰȻЦˣզ鲻ãûɥһֱЦӭ

  ũţ๫ϳ 219 үǳ



219 үǳ 
үĹ۲ܼġݰϲŲŲһëëһڣʹҴкͽˡһֱԷ㻰١˷ͶڲŪҩҲ˵ 
ʲôѵƽʱģ˹۲úͦϸ 
ƽʱ϶˸߲ҵĴȻܽԺӣëëһڣѧϰƽĴ߽ģҲûëëѧϰҲѧôȥ濴ӣȥ￴ҩ糤ôͷɻ 
ݰüϥϲϥǣҪǣүʱ۾ﶼίƽʱү۾ġүò˷ˣ϶鲻ˡ 
Ưȷʵ˿˻뿴ϲĿŻݰҲòܿ 
үǹϵĺÿݰ°ͣү֪㰮ĽүãһռүıˡүΣү֪ͬɣҪǰѾͶ̥ˡ 
˸ۣϲ˵⡣ 
һ⣬ڶҲ⣬Űݰҩӣүǲŵġ 
̧ܡϲ֣ͣϥݰϥǣʵ룬ǲҪҸһˣܱҺëë˼ˡ 
~ݰ۾һȦŮ˺޼ˡ 
뵽ϲҪˣͱ˯һǸ§§ףôôأ 
Ůһܼǿģֻ롣ݰ֣ͣôͻȻˣʲô̼ 
ˣҸϲҩ࣬ҲǸŮ۸ˣҲߣ˱ 
һŮ۸ˣݰ˭۸ˣүóһȥ˸ˡ 
ϲͷ濴˿ûС㣬ˡ 
úúãүС㡣ݰҲ⿴˿ү˵˭۸ˣǲҪ۸㣬үȥҽݶˣȥүǮ㿪һҽݡ 
ǲƴֵˣҲиˣ˵Ļһġ 
ʲô˭Һү˵һĻ 
һеģ˵ǮҿһͬʹݻҽݣϰԺۣôࡣǸͷɫˡ 
ҪǶԷǸ߸˧û飬ûͨС檵ˣϲÿԿһ¡УжԶԶ 

 
ƽӣˣǸΪʵġ 
˿Сݰӿ˵ӲСû˼˵з𣿡 
˵ˣ˼Ҳںϲεҡҡͷ˵һŮǮɷʲôɣǸġ 
ۻݰϲ˵˵СúÿʲôãǮӣҪûá 
ݰҪըˣʻϲүǳ𣿡 
ϲǳĵ㣬̺Ƕ飬ѾֵˡȻرܳԣ˶ˣ˼Ҳæɻˡֹˣֹˡ 
⻰ôŻ˵үǳأ 
ݰˣŮˣ֪үʲô𣿡 
ϲͷƷ󽫾үʥϵ 
㿴үû죬ȷе˵¶ʮ쿪ʼүԼëë˯ݰָͷ֪ǻ¥ͷƣһҹǮ𣿡 
ϲҡͷ֪ 
ʮݰָͷֵүȣЩͷʲôµࡣԣүëëôЩӣ˵ģһ϶ɡǷүء 
˵˵ȥŬ˵Լǳģҿû˵ϲҩӴˣѼҩƿĸӸϣƢǮҲҪ 
Ůˣүݰվڻϲ󣬻ص 
̫̫ϲվסҩƿҩʱ򣬻ݰֱȥˡ 
ƣ߶ȣûݰ˵һ£ĻʵĴڡˣﶼĵѿ׳ɳ 
滨ݰͻȻĶϲûע⣬ֱӱſˣ˫ֳϡ 
оݰı仯ϲ˲һӣûߵòУת׼ݰһơ 
˭֪һתݰҲӦջϲ̫Ĳֱȥ 
ҩǣݰϽȣһ§ס˻ϲϲĸоݰ 
߷ϲŵװ嶼ߺ죬㣬šſ... 
үүү...ݰҲͷһξ飬һţ§øٿϲøÿˡ 
Ƿཱུĺ촽ϴεĴУݰ˸ʵĶ

  ũţ๫ϳ 221 û뵽Ȼ



221 û뵽Ȼ 
ߵԺſڣϲͿԺӰ 
ǸӣȻҵˡˣߵʱ˵ջҪȥҽҡ 
￴ëëŴѧϰĻݰҲ˻ϲϲ߿һۣɫ糣תȥǶ顣 
һʮһԣ 
Ŷ椵һԣϲʣʹȥˣô˸أ 
ǸӴ˺ö˵Ĳˣлġ̾ңô˼˸ߡǶϲӣһͲʲôˡڳſڣɨء 
ʵ볤þһΪʵף 
ϲԺɲֹһˣ߰˸ӡ 
Ĵ룬üͷ죬ﶼۣúܡ󱻴ˣվڴƵǰŴơ 
ƣʾϻɫʱˣȥ˵ϳȥ 
ϧֻ̧ͷۺԴʱһŤŵĲˡ 
վһͷĻϲѽˡ 
Ц߹һͳȥæˣ˰ɣϽϢ 
䣬˰ӹһ룬һϲ 
ҼʲôϽߣﲻӭ㡣ϲָԺţǶԼߣһ̣ 
˶ȣ¶ʮĴš 
һϲ˫ţһ㲻£ѹ·ôȣð߲ңҿǴ˹ġ 
׳һ߹վ˫ֻؿŻϲ 
ӾŻ㣿ϲһֻһ̤ڵϣ˫ֻصĿ룬˵ɣҼҸʲôɲҽݣû˽Ӵ㡣 
ҵȻģġ뽫ϲӽſͷͣڻϲϣҺ˵ģ㿼ǵôˣ 
ҿǵķΧڡϲĿ룬ְֳĹĶȥǼȾ 
֪ϲһ𣿡սϲϲӺζ 
תڵĻݰǸСɷ򣬳ǲɾС壬۰𣿸ңܹᵽŮ˵ȤҸ 
һʼΪǻϲĲˣлġԽԽ 

ԾԽԽߡŲ˵ǮӢͳ˳ 
Ų˵ָ룬ĻƨϽȥ 
ǮӢŹӣȥЩóӸǡ 
~ܽݣѶó롣 
һסߵ¡ 
һʮſڣ˺үСǣԼ߹ȥæ 
ĸǽȥźǣ⽻Һʹ󲮡˵Ķ֣ϲ˵Ͻȥɡ 
ãǽȥǮӢӣеĹӽþȫ򣬱¡ 
һãԺܣȥдǻæ 
ϲ۾룬Ժӣϡ 
ϲҽú˵ֻҪԸңһúô㡣һҲ£ʲôԸŮҶУΨȱġԹԸһȥģҲļˣǼʮΪԺܸСϵҪϵһɶС 
ϲ½ţ˫ֲնҲԸ⣡ 
°ͣǿɾͱҲϧˣôǶ֪ɣ 
ȻʲôӣʲôĶӡ 
ϲĵǻûǿ 
ЦһһеǮǮʹĥ˵һ񸾣˭ҹܡԴ˭֪ھǿ˵ġ 
⿴߹Ļݰϲʵˣֻǻ˵ģƭƭЩ֪ˡΪһ˵Ҳ֪ѽ 
ʲô˵ģõƭǣΪϲˣԴĵǸһôûɽôܡ˵˿ܻǣҵĿɽ 
ϲüۻݰˡ 
ݰ߹ǰʳ롣겻Ȼˡ 
ǰֻԶ˻ݰһۣһ۾ֱˡʣܼʲô￴Ҳܰ 
˲ı⣬ѽһظ 
ȫΧ˹ŤŤϲͻݰߡ 
лǸŮͨԵķʻС 
ϲŻݰˣû뵽ȻˣǸС

  ũţ๫ϳ 222 һӵ



222 һӵ 
үɲ֪˭˵ˣ˿ɲүˡͷ۽յֻ֣ůůģݰ˲ʡ 
ľվڻϲͻݰǰϲֶŮ󲮱ǡ 
⼸󺺣Ǹϲ󲮣гһңȥſšһǽëëҪǡ 
ſڣѾǱȥˡľǱܣϲȥǡ 
ûܵſڣѾʮ¸ŵˡȥֱӿ 
һ֣Լˣ˾Χ˹ 
һվڻϲͻݰǰү򿿺󣬳һʰЩ 
ݰסϲ˼ֱӵ˲ſڡ 
ëëһߦȣվСϣ׼ߵһˣߦ˹ȥ 
һ׼˴󺺵Դһۣͨز 
ӷĽǶȣݰԻϲëëԽԽˡ 
ϲĵǣҲ˭Ķӡ 
Ů۸үûӡݰĵүĸɶӣ 
׵ģ 
ү׵ģ׵Ļס 
ϲЭðɣӮˡ 
˸˱һΪиֲ䣬ǰűơһɲᣬѸٳ֡˶ԸһһҲûֵôƽʱһڽ̺ǻϲûʶ湦 
һȻ˵áȭȭȭ׳ǵϣŶۡ 
ëëһ˸˵Ļѽѽѽˡ 
Ҷٷɳȥˣ鱾¶ûҵʵġ 
ǮҴ˵ЬˣЬһá 
Ьġ 
ˣȻԸṩЬӡ 
кӶЬ˸ëëëëһˣ׼Ĵ󺺾ӳȥһֻһֻӡÿһֻЬڴǵϣͷϣϵģ׵ġ 
ëëЬʱ֪ȡ 
һһɨȣ׳ȫſˡ 
Ѿſſµ˴ϣֻܱͷܡߵһƬ־ٹӹˡ 
ӺǮӢҲܳһһӹæ 
һӵˡˣԺǽԺſڣҪܡ 
ϲˣľҪҡһֻЬռȣ뱻кԴ±ƸAһӡ 
صһضɽҡԺǽϷŵһ裬 

һСĵԴϡ 
Ͷһܻ壬һŲȥԺɵˣͶľˡҲû£˽ 
椿ˣֵԷгûҽվԺ⡣ 
ϲһȣûӦߣݰ˰ɣ 
װɲᡣ 
ݰҲȥһţСĲϵ·ϲ˲Ьϵˡ 
߹˾ɽιǣιüͷҲеֵ 
ϲνĵˣ˵㡣 
Ůˡݰסϲү֣һΣǲүˡ 
ãڲϲָŵϵ룬ô죿 
 
ݰһ˵꣬һʮ嶯İѰ˸˱׵һ 
һ߿Դϵ裬үû¶ǰѴиһˡ 
˵껹һ۵ҶϵĴС 
ۣϲ˵Գԣ 
һŴˣϲһ룬 
ݰСڻϲԵүóһ˴ߣʵ˭ˡүȻᴦáļˣ˵ȥá 
áõĴһҪҡ 
ݰߵˣ³ϲˡ 
һ󣬻ݰԸһ䣬ʮһһȫѨѻԵӽһˡ 
ӴһʻϲҪ˴Ķȥ 
˽լȥáϲӣģǺе㽻飬׷ǵġ 
ǾͺãǾͺá˰ѺۻˣϢ 
ǮӢһҲ˿ҲǸˡ໥ţϢ 
ʰԺӣû뵽ôͽˣԼ̫ܵ 
ŮӳЬӼ˽ȥкǶŽѾվء 
ëëЬɱףëëǲǺ 
Ҷˣ׼ͷȰյرáϲ§Ժ׺ǣػˡ 
ôصΣëëǳĵͷףһúѧ򣬺úö顣ѧñ£ܸõıǡ 
 
Ҳܹ˲件ϲȣҪˡ 
ϲƵԴϸ⡣ 
ƿĵɽԺ

  ũţ๫ϳ 223 濴˺Ǹɵ



223 濴˺Ǹɵ 
ˣָֻƽøȥˡ 
ϣϲʰѣݰڴϿš 
һݰҡͷŮˣ㿴ЩĽߣһһÿסԪڳ֡ŷʳɫ-ѬġǸʲôǸȥǰѺ͹ԳˣȻǸɵ˰ˡ 
ô˵治ϲѸɾѷŽ¹컹ǲҪҸ˼ˣ뵽˺Ȼ˵͹ԳˣҾ;һԡܶëëã˺ϵˡ 
仰ûݰ𾪣濴˺Ǹɵӣ 
ʵҾҺͦʵģûûӡ಻˴˳ɹף϶Ҳޡϲݰһ޵ŮˣʲôģľͲˡҺûʲô˼۸ëë 
أ޹ȥ͵ð˼ҶȢޣǺܳԿ 
ϲҡͷռˣôӣȻǻְԵҲνġ 
~ݰﲻˬǸǸƢˣڶ˼㡣Ժ޸õˣɲ㡣ʱǾ˯ˣǮĺӡ 
ôɵ𣿡˵Լɵһ۸ 
ݰһ˵ͷѣʱ޹ȥΪ졣˵ʲôʲô˼˵ʲôǶԵģҷһٴ򡣾Ƣ˴ˡˣëëô죿 
ѻ죬Ͳ˵ġϲһۣһῴŰģֲἱڳףȹ۲һʱ䡣 
ݰһתүи⡣ 
˹Ӷ࣬ϲʲô⣿ 
Ϊˣ϶ǻһҶĿԷȱ㣬ܻЩƫġݰһΪϲǵģүΪˣῴɣүɸȥ鿴ÿյĶ򣬻үرԺү 
ţ˵Ҳеϲⲻÿ첻ȥҽݣڼҽҽҪôҩùҩɸ˹ȥй۲죬ʡ£ܿʵ 
ݰ߹ڻϲԱߵϣүôģˣ㲻Կ 
ǾͶлˡ 
ҡҡͷݰ˵үһΪëëΪ㡣 

֪֪ 
ëëԾǸ˯ģϲҲûȥˡҪȳһ㱨ú 
ڴϣ˭Ҳû˯ȳһ 
ţ߱úΡ 
ϲһ⣬˶𣿡 
ݰ⣬쵽ʮˣԽԽԲͦġסԼԺӣûʲô飬һ㶼档үסԺԺԱߡ 
Ŷ~ϲ֪˿ڶ࣬޵ӵŮСŮʹӣһӵˡ 
˵Щ﹫ӣͨʲôģʮ߾ˡϲʻݰм 
үȻ...ݰۻϲȻͣүûҪϲŮˡϲϲһ޶ϵȤĺܡ 
ԭرԼΪԼ޲֡ϲˣ壬ǴСͶôˣûף 
ףʱүȥμ硣иѾͷֺСסүֲţ־֪ôôסѲˡ 
壬˻Լϧһº׮¾ˡ˶ûˣôԼ 
ݰүÿ϶в졣ϧүϲý˶үӳȥˡүˣⱲԼϲģʲôݣҪһԼһ˹һӡëëɶӣҲû㡣 
ۻϲ㣬Ҫ˼ˣһ㲻ëëĸܡ 
ʵҲǷҪ˲ɡȶ椳ˣҾǶҩϣëë飬ƽְȵӡ 
ϲ̾˿Ҫ죬ǸӹɧңҲ뷨һˣֱӰӴһ١˴£ҿƨˣĶС 
ݰۻϲƨƨϲָϽƿ۾ 
мˣҵΪǿǡϲüŴԼ鷳ô졣Ͷ椵ôСŮӡëë롣ҪһȵļңˣֻýŰ߳ȥˡ 
ݰͨϰգײ㣬ô಻飬ֻ̡ 
㲻ү𣿡 
ижֵڰοݰо仰... 
ûʳһӴˣү򣬳һˡ

  ũţ๫ϳ 225 



225  
ݰ۱ԭһȦһ쿪ʼֻ׼߰˳ɱ 
ǣòңҪʡ 
ȥɣϢ 
һߺ󣬻ϲҡͷ˵Ժһ£Ȼܻסһ޿֡˵ףΪ 
С£ݰģүǼ仨Ż 
Լھǵ⼸꣬ǻò˲ǮߣүնĲ·ԭôԽȥģôү³ 
ݰı飬ϲʮͬСĸ׾ȥˣлʵ۾˾˵ıӣҲܴСô󣬿϶˲۸ 
϶ǸϹòģŻܵ£Ѱһݰɡص϶ǲϵڶǶ£ر۰ɡ 
˯ɣ岻ʺϰҹϲӣͨ˼ҵĺӹòףȨǮ˼ҵĺҲס 
ˮҡ֪ǵ˾ļȨ󣬱ʳģϵڴܼضе̡ 
αңǲȥ˺Ӵˮٸ̧ۣùõĵ׳á˺ 
ɡ̰ٺҶݺݵ׬һʣҲû˲顣仨Ҳ֤ɲ˺ӵ飬ʤһһоٳ 
ʲ֮˻ݰ¡ 
仨Ϊʵɨ̰٣˳һ˳۰˲Լߴ˲٣ȫš 
ұһ죬ǿȫˮ˵飬е˼ҾȻ˱ڡ 
һ죬ڱųˡһҹͰˮҸݳˡ 
ʧˣæժ۾ϵĺڲܣϤҸ 
Ⱥ쵰سŵԼŻˡ延ϲˣӵšӻص˼ңʹ˰һӶץҲӳĿࡣ 
Ҫķ 
һȳһյҸſߣƨɱݣһ·ۡ⼸춼ſŵģéޡ 
ǰߣԽۣаѻϲ˸ס 
ſڣſΧˡųпô£ѲǴˣ˺ãϴõļҲࡣûˣʹǼҷϣȫҲû⡣ 
˲ϻʹ뼷Ⱥſڡ 
һţйٱס˭ 

治Ҵ 
϶ҲѾˣԼȥֺ̧ͷˣҵү롣 
һ߳һͷģĹٱ룬ȥɣ 
ߣүšһָǰĹٱݺݵ˵꣬ĺĹٱ㶮¡ 
˿ҡڵĽȥˣһЦ 
һԺ͸оԾֵܼɩɩֶǶ廨Ժء 
תܣСӳһ˽ȥղŲҪˣͱˡ 
ңСүСֵġŵŲӣܲ磬ַ̧Сȥɡ 
쳤⿴룬ٲ磬ץ롣 
ٲץˣȡŴ̡ 
Сӳһѽ˽ȥ˵Ҳ֪룬ͷģˮҲڶ 
ҪһΣ϶ƴＷ 
һӱ˾ǣؽ˴ΣȺն 
ǻ沣ϢҲˣָһǸڳĺǳԡȥ߻ϲϢµ˿ 
˾ƣµǹؼңָĺǳԡ 
һףҵ̨ȫұ 
ϻϲһӻؼңվԺſڵȺ򡣻ϲһ۾߹ϲҵˣԭǸүˡ 
ӵ֣ϲ˵Ҳ˵ˣж񱨡 
延ϲҲӸ㱨˳ģסúͶӣԺһúػ 
۽һᣬϲֲ껪ⷼĸˣҲк³ģſɣա 
沿ģ˲ٲˣóľƳǮӢϲƣϲǴġˣҲȵɡ 
ϲ룬ллĸҺһ롣 
ŮˣУƷҪһ롣ݰɤӣʲôû˵ 
ǮӢƵһ٣һˣһڰɡ˼һ¾ˡ 
ҪʲôȿھҲҪܡ 
׵һھƣݰᣬܺȾƣֻúһڡҪˣ϶ǸܼС 
ϲһۣݰһӲˣС˵Ϊʦ 
۱ܱãðɣܳҪע

  ũţ๫ϳ 226 ŮҲܶ



226 ŮҲܶ 
ˮ˺аԵңҵҲø⡣ 
ҵķӸһ㣬ڶǡ 
ںĵ飬ҲڽСǻϲ 
ιٵｻ˻죬ʱһĽʺ޵Ļһ졣 
һ߻ʱֱ˵ˣүУзǷ֮롣ҪֱӴѹˣһɱģţʡ 
۾һɣʲô˼仰˵ҲԲȥԸһɱģ 
ᡣһϽͣүǾ׵Ӧܺãġ 
߰~Ǹ˵ģڿԼүˣҪܹСˡܳĲˣ붼˷ܰ 
ȥˮݰ˸ȥˡ 
˼죬ϲʻݰ˲ôˣ 
Ҫżݰ̩ɽ֪ˣźϢɡ 
֪ˣǻûϲҲˣĵĺϢ 
ȷʵõ˸رĺϢ 
ϲϴ׼ȥԷˡ⣬ֺǺǵ߽ﻹŸɫĶ 
Ҳ̫˰ɣͰˣ͵ģýҲһѵŴ飬ô򵥡 
ݰǰ˸ˡϲЩţȻԼ飬ǴӦػǴӦأĸϲ˸񣬡򣡡 
ⶼҪˣô裬Ǹͷϲװ򶨣ˣ 
Цˡ 
ǣǸϽȥɡϲԺָָңҪȥԷˡ 
ĥĥ䣬Ķ˫ַϣ 
е㺦ô£ϲӹϵĶŵû̴򿪿 
Щżʣͬ𣿡 
ɵôżϲɬͷͬˡ 
ģͬˡ˻ˣָϲ˸лл㣬򡣡 
׺Ӧྴ 
ŶϲúһǽŻˣлʲôֲˡ 
Ϳϲˣлл򣬿￴չ⡣һе㺦㲻Ըμӣû뵽ôˬĴӦˡ 
μʲô 

ЩԾ 
Щ˼ͷҺͬĳٴףμǵĻ񡣡 
׵ģġϲĶԭǱ棬һƬհʲôûдһд֣ 
ܣ 
ڻϲʱһ¶ղŵɬͽֻûб¶ 
ϲ˸ȿ޻ѿЦݣϲ㰡 
лл򡣡ϲĺûвϲϲ˵Լͳٵ 
ߺϲһšҵ氮 
ԼҲѽƯҽΪʲôϲʮĹѸҲϲأ 
̫ʧˡ 
һܵصֱŻݰ˷ѷŸˡ 
Σգݰ˫ֻأŮˣ㡢׼ʲôү˵үӡ 
ѽ 
ϲקŻݰ£ݰôĺ˵Ҫˡ 
ѽúϸݰ쳣࣬㲻ܻɻǺܾҵģܰ˲õ׶ 
˵˵ʲôô˼ҾôҪءϲҽΪء 
ڣݰЦˣǰɣ 
ʲôЦģǶ㣬˵кϢϲڻݰԵϣЦš⣬㣬˼ҡõʱûбʾȻѼˡ 
ݰ⣬үҲû˵Ϣ˼Ҫף˼ҳҲǺϢ 
ϲĵ㵱ʱ˵ˣඪ˰ 
үеʱүҪǸ˵˼ҺҪˣͱ˳ס϶ŵģүҥݰЦ̵࣬ԣɴԼȥ˵Ҳỳүڸƻѽ 
ѽû˵ҪסôôҪ׵ģ̫ͻȻˡϲüָŻݰǲʲô 
ģүΪáеĸɽСΪѡݰˣһΪ㣬㾹Ȼүġүƻʲôô 
ϲĹĵģݰְοˣû˸үı£ҵǧǧż 
ΪƤ𱰡ϲĿݰ֣ˣԺҲˡҰĴһСӰɣŮҲܶء

  ũţ๫ϳ 227 ŷͺһȥ



227 ŷͺһȥ 
үҪƤ𱣬õǰԤԼλá 
Ůˣô޼ޣϧΨһʵҪˡݰϲүɲëëί뱣 
ϲȻʵһʼҶԺû뷨ģ˵ʲôҲһҲ뷨Ҫ㣬Ҹĳ󡣡 
~ݰεĵүһʼȷʵкøУ˭֪ôͼ˼Ǩϲ˱ˡôѸٵ˾Ҫͱ˳ס 
ݰװүʧʹġŮˣģֻҪү˵˼ޣүһҸ÷϶Ⱥǿ벻ôġ 
ϲҲ˼ҸͶû˼㶼ûϲһˣ֪ϲһ˵ĸоʲô˼Ҷһ㣬Ϊϲҡ 
ˡϲվǻ⣬پˡȥμӺĻ񣬸ףȥ 
ŮһҲģϲֻҸӵˡݰһͺá 
ջֱȥ˺ңһ׾Ͷ졣ݰ޾ϸүûʲô⡣ÿñȼ˯ñȹϼ̯ʱ򣬾͸˼ɱҪôڼҸӻ 
㱨ݰʵΧûʲôϵȽϽŮӣ 
ߵýŮӣ룬ûУиĹѸɵ˰ģɱƢЩ꼱ӣĳǹѸסҺ棬ﾭӼ˼ҡ 
ݰ¶Цݣһֳ°̫̫ͣѸӡ󲻴 
˲Լү˼˾״үģһԲ񡣡 
ڻİЧʣݰǺģ죬ٳһˡ 
ϲҲǸõŵµˣȻ˼ҶԼûǸ˼ͲȥˣûͶ飬Ҳġ 
˵æأϲҲûȥЩ¶ 
˵͵ˣϲëëĵɫѣԼҲһ׵ɫȹǮӢһͨССݣëëҶϲ÷ 
һݰ˴£ù⻬ˮġֵǣϲһɫС黨ĵ˱Ȼ 
ߣݰëëԻϲ˼ҳף㴩øһ𣿡 
˼ӴǺɫѡϲԼѣɫģ 

һϵҲûС 
㿴ĸĻᴩϲܰ򵥵ľϯͲˡݰŻϲͷϵСǺʶŮѡ˼ŮһóԴװ˭֪ƽʱ泯죬մôÿȥ˼Ů𣿡 
˵ϲԼĴ磬˵ûŮĳȥǵġ㿴ҴëëأһȥϲƵѽ 
ݰҡͷȥȶϲƣҲƲ岻˰˭ûӡ 
ô죿ϲͦϲϵȹģ⻹ǵߵһδȹӣŮζ뻻ѣϲȥȥݰëëվԱߣҲ˵ 
ڣϲ뵽ˣϻݰĸ첲汿зˣŷͺһȥ˼ҲͲʲô𣿡 
үɲȥμӺϲ磬үȥμӡݰƿϲ֣ëëȥɣ 
ôһҲأ 
µëëһ~ 
~ϲҲȥɣ 
ҵȻҪȥѽëëָָݰķ򣬡׺ëëǴȥûСôÿһ˲ÿȻȥˡ 
ӵ˼Ǹѣͻȥˣ 
ëëͷ~ 
ȥѡ 
ȥȥ~ëëӻ֣Լ׵ıӰεҡҡͷǵС˼ȥҪҽڡ 
ϲȥ˻ݰѣүҸ㻻ѣ 
ݰ۵ɫ£ëëһɫ廨ôģү԰ɡ 
ϵˡϲѷڴϣָݰѣѽүѣĵѸߴˡ˶ѳˣү˳ѡѹôŮӼ㴺ȶðģʱ 
ϲ§ŸݰϵݣǸ 
оôеϤǸӵҲϸۻݰôǸأ 
ͷŻϲôݰЩң߰ɣʱˡ 
˦˦䣬ݰȳȥˡ 
ϲں²ۣ˸ղŻǲȥأǻһһСһѣÿһķ羰

  ũţ๫ϳ 229 ʵ



229 ʵ 
صңϲѾ˯ˡһëëëëСëܣ̣үү̹ùãһˡ 
ϣӻǮӢܳëëһӵ 
߳ëëӣȥϲƣôòóԣ 
ԣûĺóԡëë§ĲӣָǾƣܺȣװźȣˡ 
ӿû¶ɣ 
ûû¡ëëҡͷչ׵ģչ˵ĺܺء 
ǾͺáҶɢˣɻȥˣæءСȥɣԽԽõġȥտˮһ϶Ҫźˮ 
ݰĻϲļ򣬡ϲˡ 
𳳣˯ϲһ˯ȥˡ 
˯ô죬û취ݰֻý˱Ůˣû³ô࣬ˡ 
ѵÿһܼѡڵϣ룬߽Ÿϣݰ˴ϡ 
ԼҲɵڴϣݰԼѾˣ첲ʹֶøɸһͷһ˯ĻϲŮ̫ˡ 
Ů˯ŵģɡƤӡзƵࡣͷҲһҰݣࡣ 
ٴοͷϵɫ黨ݰժŮҲ֪ˣɫĳһµš 
黨ݰĴ˿黨ҩϡٻϲЬ 
~ϲȣŽߵ˽űߡ죬ȣ~ 
һϲϺͮͮģȷʵǱȵġСֳ죬Ȱ̿۴򿪣ȴôҲ򲻿ݰԥ˺һ󣬲ŽͷƳһߣַڻϲ촦̿ڸˡ 
˭֪˫ֱϲסһʹ˸ſˡ 
ֻصǸΣȣȵϢˣñ졣 
ϲǰ§ס˶ԷסԷĲӡȥһתͷ˶Է촽ֺ 
ˣÿζʹ 
һ㶼ϧ񣬽㡣ֳһ˵ͷ 
ϲ¶һĨЦݣͷ 
һƬհףݰײ侲ƿ˻ϲŮôͷˡ 
ٿϲ촽ˡϵѾ˵˼¡üʱѣȻóŮƷʲ 

ôǾΪ 
ϲѣ˷ŵϱӡͷһԼ½󿪡ղ˫СԼϵ𣬻ݰѪӿ 
Ů˹ȻսһͰүǹˡԺٲóŮôȾƣһϱˣԿľˡ 
һ뵽ˣݰơһ»ϲգʱ˲ᣬ֡ 
оӵϲˡ 
ŮˣүǱ齵ءָͷϲվûİÿ 
ģݰ죬ͭ˳һˣûˡó컶ϲҪ̵ĶȥȺǰص㱳үȥǡиϰҩݣһ𿼡 
ǣȥ⿴һԼү촽ۿԼүʲôֵԼȥʲôûˡ 
뿪ݰߣһַǽ̾Ϣ״үͣ춼ˡүô꣬զûүΣһû˷֡ߣʵǸߡ 
û취ȥˣݰֻһ￴˰Ҳûһҳ飬ŷԼõˡң黹ǳŮ˵ҽ顣 
Ůˣ۾Ŀ촽ζղŵζԭŮ˵ͷָо 
оˣŮ˺ʲôĴһԼļҵҪĳǻһ 
үᱡˣôܻζأԴӺͳŮһүûнڲˡ 
ֻζţݰڴش˯ɴԼı˯ȫͷ 
ϲǱѵģԵɵ۾ǻˮˮڿ~ 
ͷ۵ 
˯Ļݰϲӱˮ 
~ţЩζ 
ŮˣԽԽүⶼϽˡ 
ѣݰ˴š 
ȥ˲豭һˮôȣźȣȣιźȣ 
ǲɵϲڿʵȻȡ 
ݰְѻϲûѣֻűιȡ 
һʣҪ~ 
ˮϲ۾һۿݰ׳ˣָһ£ôˣˤŵĵأ 
Ůˣᱡү˯һˡݰ˲豭̫ãˡ

  ũţ๫ϳ 230 



230  
ֻô񣿻ϲֻʣǼСڻǴư 
ݰһۻϲ⹷ء 
˵ĳȥˡ 
ϲָԼ˵ң 
УϲŲأôûнڲٵˣˣͷ˯һ飬ǲڵġ 
ûԶĻݰֻˣӸϲһͭ졣 
ϲֵĿһۻݰһգѽҵҲˡ 
еһ̼ࡣЩеĳŵסͣǰɣΰ˸ǿˡ 
...û˵꣬ݰһˡ 
ϲѽ㴩ԽôŮåأ 
ͼԼүһ߳ţüЦ⡣仯֮죬̾Ϊֹ 
ǰζ 
ϲڱһѵò࣬ˡ 
죬һ֪ô¡ںǶѧȥˣкӴСںʹȥ䲻ڼҡ 
Ӱѻϲһߣϲ޶Ҳܻ㣬椺»ǺأӰ첻á㻹ͽܣͽô밡 
ңҲǺ𣿡ϲͷϴ״ 
Ϊ˸Ůƣ˵ùȥӷǳ࣬ƷƷ㿴ûУ 
Ҳ˵ôĻǰǲʶְ 
⹫ǸţСʱ˾˼֡˵һƬ˶ûţ̶ӳȥҲû֪⹫űͲãҹҹ˾˻㻹ûǾȥˡ⹫ȥС˽ƽˤûˡ 
˵ţӵۿͺˣǱߵˣиԶ޵šѾʮûˣ֪ڲڡ 
Ǹˣϲӵĸ첲ͷϣ㻹ҡ椺ëë㲻µǵӲԽԽ𣿵ԺǮˣǾҺǵһ·ߵ̶Ӵ˶˵Ϣ 
ûϣƽƽģһںͺӡһƿϲѾͷ˻һ 
ԼôһˣӡÿģųĶŮһֱû󣬻ǸӰɡ 
ϲֱסӣԺȾƣ㵣ġ 

˵ҪС˵˼˵ҪӲܺȾƣ׻ϣ˺Ҳáעˣ¸²ȾƣŬϡëëһ̫µˣϽܵá 
ӣһô 
ӶţϲЦŵͷһ 
ϳԷݰͻϲȫûԷϲϾԼݰŰëëƭˡ 
Լƻûѳףһ˯ΣǸˣô죿òԼԴšɣ 
ΪԼȫϲëëˣ˯ȥ˽ͷ 
˯ǰݰζĿԼ죬ϲΣաҪԺǵ͵һ㣬Զһ㡣 
ϣϲ緹Ҵˡ 
ݰĻϲѻˣͷϻǶ仨Ůȥ仨ôȥ׵ġ 
һˣڶڼûȥҽִȥ...ϻϲͷãŷֻˡ 
Ҳûҵǵӷһģôûأ 
ˣÿһµģһһ䡣 
ȻϲȥҽݣݰӻͳһɫСŮˣķǣ޼ޡÿմ仨ȥз֤ݶүء 
ϲϻʱͷִһͬɫСﻹһк椺ӹһһ䣬ʲôɫĶС 
ûϲãҲУһ䣬ȺǸˡ 
ԲԲͣЩ˼ϲҾͲҪ˰ɣ 
һɣûˣϲʣµһ컨ֻˣҲܺÿ 
ôĻҲֻܴŻһ̧ͷԺſ߽壬Ȼ졣 
Իϲ˵ллŽ˳æȥˡ 
ϲһۣԼҴԺ߽۾ءˣǿˣĸʹÿԷˡ 
ңܻԺпڸˡ 
ڲҩģϲʹĸ͵׬Щӣ˶Ǯָ 
ÿⱲӵһΡǮӢ˶ҧӡŶ֣ҲΣʹ 
һ

  ũţ๫ϳ 231 үҪؾ



231 үҪؾ 
磬ϲʮͬʽֻɫͬͽǣÿ˱һ¨ɽȥҩǰժٲĵط˲ٵܡ 
ڳ׼ѿǻûз 
ѰһõܣϲϿݰܵҶӣǵܵҶӣѿҶԲΡ 
ϲʣ椣ܵĻʲô״ģ 
椲ֱӻش𣬡ܿɫ״µʮǻڡ 
ϲʣһҩ 
룬ҩĲǸȥϴǳƬ 
شķǳȷϲ£ãһ飬ڵܡҪԶˣ⸽һＯϣɽ 
ȥ·ϻϲãܵĹЧʲô 
ʲôͷƤ챻ץˣҲûңˡ 
ǰԼóʵôѧϰѾñˡû뵽вģϲЩʧ£˵һ㡣 
áĻش𣬡ܵĹЧ㡣һ㣬ѪֹѪڶ㣬ȽⶾѪֹѪȶѪѪѪ֮ѪȽⶾҪһЩ״¡ʪԼˡˣԼʹȼ 
ϲͷǸѧвһ£椡ºСҪѧ£ܻҪʵһЩѧĶͬˣʮһţһβԡϸһһᡣ´ٿϸҾҪȰˡҲҪиÿ¶һμ⿼ԡ 
ǣ 
绶ϲִͽȥȲݣȲݳˮߺ͵﹡ϣڸշƬҶӡôԼȥѰңڻ𡣲ʣѧ֪ʶ 
ϻϲݰ˵쿼ǵüǲҽ̵Ĳã 
ǣ̵ĺܺáôдѧݣ취ɬĶȤүϲˣȤȥݰϲʹÿӵĽһǶҲһµʱ䡣ѧѾܲˣ㲻ҪһҲûС 
ҽѧȻһ󶼲еģǿ졣ϲĵϽ 
ãϽݰԼĻͨС飬ǻʶԼﲻ㡣˼ҵĺѧҽѵõĻᣬǿ϶ϧġ 
ţšûԣȥ·˵ˡԹ飬 

ҩıء 
ļ캢ǶùĵطʡǰϲҽݻһĶѾؼˡ 
Ǹеѧϰ̬ȡ 
Щӣϲм¸е֣ΪʲôԼ黨ֻܴһ죬ڶ׼ȥҽܻҲװ˯׼ץ͵ŵҹǶ仨ڣҲ 
ˣԭ仨ЩŮζȻ˲ͬ⡣ǾͲ˰ɡ 
µףļԡΪȷɻʣϲҪȥֳָ 
µģϲһСüͽҲ֣µĺӣֶû⡣ 
Ҷģɻڰٷ֮˾ʮ֮䡣 
ûϲе˵ǣʮһСУ˳ͨˡҲ˸㡣ĻΣϲָǼˡ 
ɵĽС 
ԴϴƺѻݰˣϲξƲմ 
ӣݰԼಡŮ˲ڼҵʱ򣬻ᵣֺܶ⣬᲻ĳ֣˼Ҹϡ᲻ӣϾˣ˻ͦġ 
ϲˣϿﶼͷе㲻һܻԼ档 
ݰԼˣҲúء 
ϴ󣬻ݰڴϷ 
ëëʲôأ 
ݰߣѿڶ 
ϲˡ 
ĻŻţݰҽӽͣү˵Ǹ¥ҪôŪס 
˵Ҫ˵ȫˣȻ׷ᡣϲëë˯νͲһˡ 
ëëʵףôһ 
С˵©죬ϲëëˣ顣 
ûаҾһ㶼顣ëëŻݰ˯£ȻװһˣԲԣ 
ݰϲëë˵ͷ~ 
ƭҵʲôʱܽܲһȥëë˯ˣϲС˵ݰǴһܣȻÿСһ󳳣ǴܡȻԸ鲻Ϊɣɡһһ촩ˣɲʰҲëë˺Ҳѹ 
ӣүͻؾˡݰҪԲˡ

  ũţ๫ϳ 233 ˺



233 ˺ 
˵Ȼϲ˿ˣҡҵģɲֹˮļ 
к£ϲһǼͽܵļҳǺϲǵ˲裬ǵ˼ֲҩ 
϶Ļش𣬡ǺѧҽżЩҩһֺ֧ӣһŻϲ㷢ơ 
ԶԶԡҲͷ 
·˭֪Ҫһӡ̶µʱ䣬ҾôӡһǻϲҽоҩĺҩǮ 
ЩѾˮܣĽңŷơܶԥˣֲʲôҲûõׯŪڳԵġ 
⼸ȴͷ˻ڹ 
ֵȻԣҩҪپֲҩǽҪˮͷϵĹϸ񡣲Ҫֺˣ϶ׯǿѿĲҪЩǼ۸ûôߣҲ͡ϲ׷ǴأһôҿԾͽָҩ簴ǮʵѵģԵȵջʱٸǮ 
ϲȥ굽Ŵһ㣬ҲЩǮҩǮģǿ϶ǰġɩȱ̬ҵҵȽŲãЩҩݣܰŸһ¡ˣߡ 
Ҳߡ 
Ҳ֣Ҳ֡ 
ãҰǵּϲ˱īֽ⣬ǲſʼ֣һأһɽؾС³ͿԣǻȥһҪʯͷ֦ɾȻŪģﱩɹ 
ãɣȥԵʱһ֪ͨǵġҪҩݵĴ񣬻ϲȥ俴һ߳ 
ҩ磬ողŵͳƵպù 
ӸǵþͿˣʼƬһ¥ǽѾǶľ壬Ū¥͸¥ҾǻϲģǴľ¼ҡ 
ľļҾ߾ɣΨһǷȱľǵ񻨲Уպ岹ϡҾϵţǻݰġһͼԺǼֱƷ 
ϲ˾ϲĵϣһͼһ̣϶׬Ǯ 
ľһϲ˺ɡһŪļҾߣ϶ջӭ 
ﶼǮˣϲõľĶݰݣͬ⡣ϲЦЦǻȥɡ 
ͼֽŪ 

ȥԡãǼľʮֵĸȤһȰ˵ 
ݰ˿ҾߣԣŪˣȥԡүӣաһһɵ󡣡 
ҪľһóϣȷʵòôҾ߿ɲѽʲôĿ԰ҾҪ档 
ľҲûʹӦˣУëëȰǼҵļҾãǾͿ 
ҪܳɣԼղˣǮ𣿡 
ϲû뵽ݰȻͬ⣬¿϶аյģ磬϶С 
ЦǾͺãôС 
ãݰûȥŪ˵ˡ 
Ƭˣ˽ͤãΧԺӣڵļҾҲȫˡ 
չһϣС깤硣 
ҳµ緹е᲻á˵׷ͷܱÿնһһһи硣ԵĺãǮһ٣칤ǮȫˡڱҸɻġ 
¼룬ڳԹǼҵķϰˡԲϣһЩϰߡӸǺˣл˼Ҷ˵ĹաҶ˼һơ 
СվˣϲͻݰԲơ 
˺ȾƵʱ򣬻ݰ۾鲻Խϲ졣ݰ񣬻ϲһţǺһڡ 
Եָı⺢ӣƵģˮҲǺšøλӶǴģ㡣 
˼˼ϲкҳԲˣǶԲ˳Բˡ 
£Ļݰֿ˹ϲɶûȾơ 
Ϊûݰ֪ԼûȾƣϲվ˵岮ܺȾƣȡҲʤǡЩǶˣֶŮԲƣһ 
Ӧãһ 
ΪңһҪơƹѲѾˡҲ㷹ǡ 
ľߵʱó˿˿ҪҾ³ɣӺáҲʱɨͨͨ硣 
У졣һȫƱͨ 
·ɣ˭ȥæˣһҲܴϢһ¡ 
ڴϣ⼸ҵı仯˭뵽ӻءҪǰǲġ

  ũţ๫ϳ 234 ٱQ



234 ٱQ 
һҹûô˯һȥѷӴɨһ¡ 
ҵģǮӢҲ˯ţһ¡Ҳȥ·ӣˡճţͼӺͶҲˣ¡ 
ɩҲô簡ЦŴк˯ţɴˣ׼ȥ·Ӵɨһ¡ 
Ҳǣһȥɡ 
ӣɨĨľ裬·ȥˡ 
ĶϲҲˣ۴⣬컹ûء 
˯ëëѾˣף˯ȥܲȭȥˡ 
ţȥɣϲӻֱ֣۾˯һ 
ݰҲˣ쿪ʼߣҪæˡ 
ÿҶȥȻôܷġϲЬҩô󣬺ֲܷˡ 
~ 
ϲųȥȥ緹 
ӺǮӢ·ſڣͼ嶼ء 
ǺͳͷԺߺשͷŪ뵽һߡĶһߣʱԺӺ̳ 
Ժжվһô˯ 
˯ţԾˡǮӢСͰ̧߽ͷ·ӣⷿռԭԭĺö౶ء 
Ӻӿ·ӣĺܴ 
תͷᵽ£ȻϴӴŵԺһ·ǵȻⷿ㻹и¥ô෿䣬϶󡣡 
ߣˮȥءӴͰˮ˸¥ 
¥䣬һ鷿컨壬鷿ҪЩʣķһĸ߶ȡ 
ҵļҾ߶һģż򵥵˫˼Ӵ߸һͷһ¹һñܡ 
鷿һܣһд̨һӡ 
ι꣬ʼɻɨĨϸĲ߽߱ǽǶûŹһϵʱ䣬Ѹ¥ɾˡ 
ϲ˳緹ͣ֡ 
Թ緹Ҫʶ֣ϲҪ̴ߣҲûпաֻʣһںˣгһžУݰʮȥʰ 
ľˣ˸ϲϡ 
ŪĶӣԴ˲Ӻͷϲһԭصɻʸߡ 
һңҶȥѧô֣ȻԼֵʱЩ 
ׯһ̾ͻᣬϲǰָһңʣļңȥ 

ҡ·Զϲǰҩ͹ȥ 
ϲˡһϲòѡǰԼǻῪɻˣܱסóһΣϲ˼ļܣڿԼʻˡ 
ȥҰˣлϲϼص˼ҡ 
ſھͿݰϲһŻݰЦ˵ſڵңҼݲ 
ˡݰתԺߣүǵĺǸӹ̫࣬㱻ƭƭɫ 
Ͳ˵õģŵҺðϲںԺӣﹾһ䡣 
ݰͣ½Ųү˵ʲôã 
ˣû˵ȥ 
ҹӰҵԺ˯᷿ĳһʮ壬Ժ 
Ҫ飬Ҫү˵ǻ 
ʱү϶˯ˣһΪѣټհɡ 
үСסһݣǲýȥšʮ岹䡣 
żĸүʾ£ڽүɡ 
ʮ壬ȥֱ˵ 
ʮͷôÿζءһ治ÿģүʰѽ 
ĥĥ䣬ֱൽϣϽģҪ¡ 
û취ʮӴϵĶȥˡſڣţүԻ 
̫ᣬݰûϲˣԵһ£Һ 
ϲѵ򣬺ѻݰ˽ 
¼ү 
ɣʲô£ҹһҪݰڴϣ˸Ƿ 
ү̸ʹǰѾˡ 
ݰͷӣҲǸõˡ 
ʹһλϴҪ޸үλáӻʵСŮҲ۰Ů 
ϲһ˵,Ҫ޸ɣ 
ص²ˡ 
ݰüүʧˣҲˣҪ޸ү 
үλС˵Ľãˣ˾͸عѣįԾСϲԼүû׼氮 
ҪүġݰûϣQ졣ʲô 
үۣ˵үʧټѶȫޣ϶ûˡҪŪ¹ڣҲܹҡ˵ֱӣί 
ٱQ죬үһʰݰ£ȥɣү˯ˡ 
үһȥˣԻҹ˾ǣб仯ʾү

  ũţ๫ϳ 235 ִ



235 ִ 
ȫֺãӵ³塣 
վҪ¼ңϲҽݻʼԼëëѡ 
ӺͼҾ߶ҪˣϲҪѶó۵÷ŽռʱһŰߡ 
ëëҲ˸Լ鱾īֽ⣬ߵʰ÷Žȥ 
СģʰǿɰٿڴߵĻݰϲ㲻׼סﰡ 
ȻҪȥס·ӣүôѪһҪȥסġݰŶȣţүôѣ㿴Ű졣 
ʱһװһѡĸһ£״һϡȷʵҲûʲôҪʰϲóݰİ¾ʰ˷ڱߡ 
ţëëQܹȥšʮ壬Цеʣʮ壬ҲҪ¼ң˯𣿡 
Сӣʮȷʵ˵Щ˯šԼͳһʰأ仨ˣʮүе¡ 
Ŷ~ëëݰʮ¡ 
֪ʲô飬ݰվߣȥӱ˵ 
һ¡ϲӰްݰϣӱ߷ϻģഩ𶳲ˡ 
ͷŸԼѵĻϲݰһʮ壬ȥ˺ӱߡ 
ϲ⿴ëëԼ飬ǻȥʰɡ 
ǵ𣿡ʮɫأëë²⡣ 
̫ĽǺܶ鶼û취ϲӵСԴǰЩҪ 
ëëһ㲻ģô϶ܴõģײҪġ 
ӰοĻϲůů˿˿ģţ϶ܴõġ߰ɣǸϽʰö˯һܿ˿԰¼ҡ 
~ëë˵ĵ¼ëëҪԼסһˣ̫ˣëëԼķ䡣 
ԼҪͻݰһңʱֻöӶˡϲüôأ 
·ľذ壬ֲ䣬˴˯Լ̡ 
ԣôľˡ 
һˣϲ˸裬ϰհҪˣˣ~ 
׵ĸëëҲź߳ˣ~ 
һװǰѣӵʱǴĵı 

ϲҲû򿪿ԼԭһȦ϶Ǵ˵ġ 
Ҫ·һ°ɣõľʹߡûϴһϴ˸ʹĸЬӡ 
ϲӣĻҳǺֱԣϣôҡ 
ëëͷϲϽӣϴͷȻһĻҡȥǱʰѣװӱǱȥ 
ôңӺ¹Զһ㡣 
ϲӵһߵĽ£Ͽ֡ñӺףȫװ˰ǰ 
ëëĿŻϲףӺڿŶ 
ҳ̫ˣҪԼǺϲռ֪ʶԤ϶࣬⼸׸ǺȵҩԤеġ 
ףҶˡëëװĶݰϲҽ飬ëëҲſ 
ϲӣҪʼˡ 
׼ͣ 
ӣϲǴһҡϲûóѾĲóߣ߶ˡ 
ϲһѶóڵϣ濴ѿӶǲѾĥ׺󷢻ơȫԭѣûëëġ 
ԭϲӣëëǸӺͶ椣϶ûѡ 
ҲûһܴѣǶǶڿϣǲ׼ӣϲױһѵ̿۸סˣȥףҲˡѴһСѡ 
һëëųʱ򴩵ģƴ 
ôСѣɰϲժף˫СѣͨĶԽϸ޲ġӺǮӢ۰ëëѶʡԼĲ 
ԭʵҲۺӰɣֻǲܽܺС̫ëëĸìܵġԣɴԶԶġ 
ϲϲĦСѣһ 
ʲô 
ִСóһɫӴɵִ 
⣬ⲻǴִԭǺɫģڵ͹ⷢʸȣӦīϺõīʯϸɡ 
ԭִëëѺԼѷһʵҲϲиļҡϧߵʱҲûʵ֡ 
ϲִֿܴôõʯִҾӦ൱˯˾ߣҲǸεˣ˵檳Ⱥ 
ϲʰãɽִŽȻëëĶúñܰɣʱëë˵Ҳһ롣

  ũţ๫ϳ 237 ̻



237 ̻ 
üңǹѶҪף 
Ƿӽһνι̵ۣľذ壬ݻǴףڽŵشЬӣЬӷһԵЬϣĽŵײŽڡ 
̨׽ȥݣݺһͷֱڷΰʡѧĿεʱһѧҽʱ򣬽мľ͸䡣 
ֱߵһǲǳ没ϲ椺¶æü˫̥Ҳջ 
ɰŻƶţϴӿͷһ⡢һ㡣 
ϰˣ̦ӹ䣬ާ˺С㡣 
ż⣬һӵýֱˮ 
ϴ䣬Ŷʯǽשûľ塣װĥù⻬Ĵʯϴ裬ϴһ⻬ͭԱһϴķźãϷϴӺϴѵǡһ߷һһСԡ裬ˮֱӵԱߵչ˹ 
ϴһͷͷĿͷСһЩ 
¥¥ڴԱߣһ¥һĴһżܽ¥ݿżϰڷ̵ľƷһЩƿ޹ޣЩɫСֲ 
ڷźľλ˫λ͵λĵŻƵĿΣмڷſĴ輸輸Ϸһɫĵ 
ǰмһ߽ŵĲ輸￴飬ҲȲ塣߷Ż׵Ļ񣬼ܹͣҩ 
¥ңһ鷿ϴҡȫ̵ľذ壬ֻϴȫõʯ壬ǽ¶ש 
ҵķŹˣ˶࣬Сôˡ 
ǹһ˶ˣι۹ӺԽϲˡ 
ҵϲϲ¸¿ʼϷϿΣϷһ䡣 
ĺ¶ϲˬӦˣϣ̺ҽ֮áҪ˵һ䣬Ҳа 
˵ס󲮼ңǼҺ̫࣬ûš 
߹ס¥ϰɣҰѰǰǼ 
ҿɾȴ֮ˡЦӣϽʰһ£ҹͰס 
Ϸû 

ͷҪסҲúúá 
ݰȥ˽ͤϢȲ衣 
緹Ƚϲ˹ӻˮ͸ôҵӡ 
ԣϲըһŴԲӷǩ棬һŪһ 
ƹҲˣ˺ι귿ӺĶûȥֱӶ˳̻⡣ 
ƹվڹķ£ϲЩҰɣ 
ƹɲ㡣ϲװϴлҪĻǴĴǸѧˣ˲١ԸԸԸĻ㡣 
ɣͷʡƹߵߣһֿСާˣϲˣ 
⾭ϲЦŵƹЩȻˣ̸ 
ϯŮͺǶڶ¥輸ͿϳԣǮӢš¥°˽ͤһһգһ 
ݰﳤϸӡƹľµȼڲԼҲһ 
ϯ䣬ݰƶת̣˲֪ԭϵСǿתġƹĶѡ 
ݰһ۾ͿܣǻϲƵģ˲ٹ򡣲ر𷽱㣬Ǹˣתһ¾СϻϲļҾҪҵλһҪְ֧ 
ȷʵתת̣Ϸһ 
ƹԽԽĶӣԼһؼá¥òãöͬ⡣ 
ãǾ͵ƹĺϢݰָʮţŻݡ 
ƹ񵱼˵ҽȥ͸˵ 
Թƹӻϲ˼һ⣬һСާˣЩ˻ϲ˼۸ûȥҳһʲô۸ 
µķƹöԼһᡣϾӵļ۸Ҳˣһӡ 
ƹˣϲѼĴǵǮͬˣȫ˶ɡ 
ҲһΡϲôһȥһƣͳһ¡ùú;˾˼ҲˣҲͬһˡ 
ũǮףǮҼ۸񲻱ˣѵõĻᡣ 
Сﻹ̳ӣ´ֱӰС㶼̫Ӭ࣬ɹ㡣ڶһЩڵؽ

  ũţ๫ϳ 238 ϲԸȥ



238 ϲԸȥ 
ާˣ²ˡǾ¥ôȥˮɹɣԼҳҲԡǮ׬һһʡ 
ާ˵飬ϲǮӢƷŴȥɡ¥Ҫʱֻ 
˶½ǻؼңݰ˳¼ľ£ϻϲ壬ڲ顣 
ݰӻͳֽǺĺԼøϲһ¡ 
ˣöڡϲ˺ԼдĴź˵Ĳࡣӳͼֽ̣ľ³һɵ󡣲ҪǩЭ飬ĲƷ͸¶ȥһǧ 
һǧϲɴ۾ⱲҲôɡ 
ȻǱЭ飬ȻҪдöЩȽϱայĹˣľӹͬҪǩͬ 
ۻݰĻͦܵġ 
ϲѺԼһ飬ľ¶ûд֣ӡݰǩ֣ͬһһպá 
ݰպúͬԳ¼ﳤ껪ķ¡ҪʮϺõľĸӹŮҪǼãֽſ죬ʮʮꡣʮһ죬ӹģһģһٷ 
ëë˼ǣ˵齻ˣ¼˷ܵʵ 
ԡݰ϶ĵĵ̹壬ľľ£ӹﳤ¡ˣÿÿӵĽˣҪͳݣÿ콻һ 
ЩΪѣ÷Ҳдѽһ࣬Ҿ㲻á 
ľҲҲᡣ 
Ҫǿ治ݰջغԼ쿪ʼϸźһѧ 
ͬʱվͬĴˣǣ 
ݰ˵ҪתĲ¥ϵľɳͿ⼸¶˿͡ 
ľ¶ͬ⣬ţѾԤˡ 
ﳤܰ˴𣿡ݰԼĴ㣬ǩԼ󣬷ֹãͿԿˡ 
ȴǴˡˮ¼ʣëë㿴ô 
Ƿӵʱ򣬻ݰֳļȷʵúܺãԡ 
ȷԱܵ룬ݰʼ飬죬ľȰѲһƷʱٰѿľɳһƷ֮󣬿ʼоµĶ 
ţáһĸɾҾʣµľϾͲˣҾߡ 

ݰҲͬ⣬ľ϶ǮүǮϲ 
һһ 
ںʮʰ¥ĳһֱӴӸ¥Ϸ˲ү 
ȥȡõĹߣжľϣһݰָǰ棬ȫϷǱߡ 
ǣȥ졣 
ź飬ľ¿ľȥǰϷӡղͼֽʼƷ 
¼ϽȥҴ󹤺ӹ˶һˡ˵ã϶û˯ž 
˶ˣݰŻϲ¥˷Լϲүš 
ϲûнӣôҪĶ㲻Լţ 
ûطգŰɡݰѺԼŵϲˣʱ۳Ǯķֺ죬µӯү㡣 
ģϲðۣһֵٰܷ 
ڴǰҡϣݰʻϲأ 
أϲ룬һ༸ʮҲܶˣһҩĺҩҲһʮӡ 
ݰĵү⣬һ²ӣɡ 
ôţϲôѽһУҲҪ 
ݰۣûϢǮ໹ֲɣ 
ǣҾͳ͵ôӣĲġϲһ㲻̰ģһͳɣġ 
ϲóֽʣдԼԺһһЩӱĿʽҾС 
ԱߵĻݰԴϲд֣¾á 
һ΢紵ϲ鷢ϡݰֽ鷢ԣϲԸȥ𣿡 
ϲҲûҡͷͦõģǶá˵ɽˮ˺á˵ʱ˺ͣͦϲġȥǣ̫ӣĶǵġ 
ʵҽھǣܹչøáݰѭѭգҽĴ򶼾ۼѧĶࡣ 
ϲնȥ 
ƣݰʣëëҪȥǶأȥ𣿡 
ȥǶ黹أʮԺ󡣡ϲдúԼ˴īôˣԼչ߷ɰɡҾ 
˵ͨˣݰҲǩԼ¥ȥϷӡ 
ˣ粻ģÿ¶ô죬϶Ǵ̷ˡ

  ũţ๫ϳ 239 ү



239 ү 
Լķ䣬ëë˷ܵòУһҪԼ˯û취ϲֻͬˡ 
ֶᡣ 
ص䣬ϲ³óӣ˯˯ϡ 
ݰ̱ӵĻϲΪʲô 
Ϊʲôϲ̺õıϣ¹йŮģǹ߻𡣡 
ûĻݰûϲ˼ʲô˼ 
һΣֹͷɾ鷳ˡϲɽ˯ɣͦõģҿҲûϵ 
˰죬ݰ˵֣ү䣡 
䣿ϲ붯ⶼʲôˣ㻹䡣˯ɣ˯˾Ͳˡ 
ү~ 
һͲˣġ 
ү~ 
ϲҸտˮȥ 
ȥˣҹˡݰӣһһ߶ȫҶˡҶһˣǡүŰɣͲˡ 
˵⻰ϲʲô취ӱݰĽͷҸˣȥ˯ 
ĳֵˣȴ˵ˣȥ˯ɡŮܲףһǹ߻ô죿 
ѧĵͦ졣ϲǺñӣ˯ɣǹ߻ҲԿ㻹ǴУѾսˡһįٸ˯㲻 
Ůһůˣݰı۾ŮˣãүηҪүȥǣԺүůɣ 
ů 
ԣůݰϲ߿˿үģǮ϶١ëëӵ飬㿪ҽݡΣ 
Σ붼롣ϲ۾װͰ͵ĵ˯ 
ŮôõĻᶼ֪úðաݰûϲΪ˯ˣĺһŮ~ 
ϲݰֽһǲ 
ϲĺݰ֪û˯ţϲ~ 
һϲûϲ۾ݰǲҲһϲˣ 
ʲôʱ򣿡ݰװʧ䣬ûе¶үô֣ܽǳŮˡ 
Լˣеġлϲرͦ 
˯ɣһҪȥҽءϲ۾˯Һȥ˯ 
ϲԼ˯ˡ 
ϲȵĺݰȥڷ俴ëëѾ˯ˣߵһ㡣 
ݰëëǺñӣŻط˯ 

ϲ§űӣһȷڱϡողԼ˯λãѾ÷үϡݰŻϲĽţŮô˫ţһ 
ˣϲеȦԼôܵͷ˯ˣ˯ڽͷ·´ΪԼء 
ݰûأϽ𴲣ȻһҲ˵塣 
ľ͵һ繤˾ȫ롣ϲûϻݰѵͰţҪȥҽ 
ϻʱԲƷѾˡ 
˵װ󣬻ݰò𿪡ʮ󹤣ֳһ飬ֱͬĲ֡ȵľרȣľר壬ϸƷĳߴ 
¼һ󹤸Сרװװɹٲһһ׵ķһ𣬷䡣 
ⲻˮҵһ˷һ֡ݰȻǸˣȻôǰ뷨 
иϢ¥ĶҽպƹһˣʮŲ׵ӡҲ˶ʮףԤһĶ 
ݰóǩĺԼϲǺ¥ϰǩĺԼާˡС㡢㳦ļ۸ǰļ۸µġ˴һ⣬һ̳С㣬Ĺʮڹá 
ϲùһû⣬лл㰡Ҵ顣 
û취˭үķءݰϲǰΣҡҡλΣүܲܳ 
ĶǳѽڿǮġϲóԼͬһֽǲͿĶһŶֵǮء 
ǲ𣿡 
˵õһ룬Ҳ̰ĵġûǩϺԼϲְֽóӡС 
ࡣ 
ϲֻĥīëվī֭ٵݵݰү룡 
ӹëʣݰֽɷǩԼ֣ɡ 
ëʣϲڻݰԱдԼ֡ 
ݰһۣ̫Զˡ 
ţϲףʲô̫Զˣ 
ΣݰԶǺˮ̫Զˡ 
ҲԶɡϲīԼܵÿ죬ʱҲ͵ˡ 
ϳ룬ȥˣһԷ 
ϴãϲóīֽ⣬ֽϻѽݰ߹ʲôأ 
ͻȻУ໭ţһ޸һ¡һҲסϲһȳɣŪš 
ݰͼֽҲүܿ㻭Ǹʲôˡ 
Լ㣬ϲĵЦү 
ǣ

  ũţ๫ϳ 241 Ҳ̼ͦ



241 Ҳ̼ͦ 
˭㣬˭㣬ȥǻҪͬ⣬ȥȥ 
Ŀͻݰ¥Ŷ¥µĶϲȥ̨¿ѾԺУһʮں档 
ݰиӦƵ̧ͷϲüЦÿ˵һ䣬үˣҪ̫үŶ~ 
ϲûӻ֣һ˳ 
˻ϲһӻӣݰſڵٻͷһۻϲһӱȥˡ 
Ϊ˲ǻȥ·źӴߡ 
ƽʱϲϸо쾹ȻĻһݣȴˬӢˣһսɱеӢ¡ 
˿̣ϲ󽫾ˡ 
Ҳ֪ڴǰվ˶ãȻϲϴߣȶˡһȳһյ̵ĵطϲһƨ¡ 
˯Уĵر𰲾ֻԼĺ 
ƽʱ飬¶ࡣˣ־̫е㲻ϰߡӦø˵㣬տʼûиڶԽУŮˣүүǸˡ 
һµڱϣ۾󴲣˯ˣøů¯ˡ 
ϲһʼʰ̡һתͷëëЬվſڡϲܹȥӣ㻹û˯ 
~ëë˽ϲĻˣװɡ 
׵Сް§סϷšϻЩϲϽԼҲ˽ȥѽůͰ 
ëë§Żϲף֪Ծˡ 
ԶӡⲻҲûô졣ϲ룬Ͼһ˿ĸ£е᲻Ҳ 
Ҳˡëëϲ֪꣬ʲôʱ 
ëëͷϲοȥҪһЩ񣬿϶Ҫ鴦׵ܻѽ 
˭֪زأƧӱػصǣӣ뵽ˮ塣 
˳ȻɣҲ뵽ˣһۡסǲˡ 
Ҳ֪Ҫ೤ʱ䡣ëëĿŻϲףëëˣȥ𣿡 
ȥǣ 
ëëСŻϲѽ𣿡 
ͦԶģҪýѧûȥϲëë˵ԼæʵǲȥһݰԼëëûȥҡ 
о䣬һʮ岻ǻǼʲôϢ϶ᴫģҲԸдŰ 
һдţëëתе 

˵͸дš 
ã͸дš 
ϲëëҴñӣţϽ˯ɣ˾ˡ 
˻ϲһǣëë۾˵ר˯ 
ǻϲ˯ţӦóˮ˰ɡ 
˿̿ӱ޵ĻݰˣѾ˷ԴءڷԴ⣬ۿͨһ 
ϳǻԻһ߳ԯһʻĲ첻ٶȣھǿŵʱ׼ʱǡ 
̺ӣݰĿʱϲ˵ĻŮӦûסİɣëë 
ģүͦˣֻ͡϶ţү˾ͲٻȥˡŮ˾ô飬һ㲻ûС 
үȥүƫҪȥøϽȥ 
ӻһ䵭ɫĳգ۾һۣݰǹһƯĻȣôĻƶͷϴ 
˵꣬ӻͳһ䡢䡢...˶䣬óһ䣬ܹоŶ䡣ȫɫģӵɫɫ 
žŶ仨ݰӳóһССĹ䡣æţ仨ɫʲôɫÿ 
ɫʲôɫÿү֡ 
룬ɫɣɫʲôÿ 
ΪɫӦҲ 
ãɫͺɫӳĳɫĸ߹󡣡 
ڴݰãȥ⼸ɫѣүס 
ǡ 
ش˸ˣүôѣѵΪ˼ӵС 
ǲ֪ҪȢɲͷأ 
ףִݰص޼ɽʱɽǸƾɿջǰͣ¡ 
үҪϢҸ̵ĿջϢɡͷһǸطưܲ˵ֹء 
ϾˣҪӿŲԼүҪͣͷƤүǸطǰ߼·иСջһ㣬ЪЪŻͦõġ 
һС޸ĺáݰʰù䣬ү˵ͣݷ 
үͻȻ׽ȤҪȥðաֻðŵ㣬仨ڷɪɪǡ 
үǺ˷ܰ~ 
үҪ׽סһֻҲ̼ͦ 
˵꣬յȭͷ 
ݰСҲãǾͽȥɡ

  ũţ๫ϳ 242 ͺӲܳʵ



242 ͺӲܳʵ 
һõĶС¥ᵹĴڼžڵҹΧģżмҹС 
Զͳƽһڴ˴ͣϹһơƻҹţΧĺڰצʱҪһɡ 
Ե˻ѣȽջһ¡֮֩ͺĻҳ¾ãջſڵľƻľѾ࣬һȥϳɼꡣ 
ľϵѾߣƿŵһ˲䣬Ӻ洵һ磬ͷϵĻң˻һͷһ 
һ磬ۣϨˡ 
~תܣûͻһϽסԼү 
һ´Ͻߣ̫ˡ 
￴һҳĻԣչ𣿡 
ûСԱ۾ҡͷҽ۾ʲôû 
Ķݰ򿪳ţʲôûйʲôŵүеĻ 
۾۽ë϶ǻҳү쪵ģº¡ 
սɱв£¹ݰһŰѻȥϢ 
Լӻ˻ѣ£үһȥ 
ˣܣĲµġ 
ݰ仨ջߣ仨һûѣһýԴ˸̤ϻȵĽϣݰȥˣ仨ľ壬ȥˡ 
ṦأݰŵȥˣүǾɵԣֳʲôˡ 
˵꣬ԼҲȥˡ 
仨ЦֲЦϽĳλүԸɴԱߵľ嶼ߵˣүľ帯ˣСŵ㡣 
ô죬ݰʲôҲ˵ջߡ 
˵С⣬еĽš 
ջһ¥ֻмŲȱΰʣµľ֩ͺĻҳ 
ûʲôֵÿģݰֱԺȥ 
ԺӲŲ 
Ի˵ȣ߱áڲݴϢҰˡߺӣĴӴܡ 
ӲݣݰֱӵԱߡտյ۶ˡ 
ߣǲݰڲݶǰץһѲݣѾ绯ץĩڲĴ鿴ȥʱܺõڸ˹ȥ﷢顣 
Ի֣үΪʲôﶼȥֱӵأ˭صĽ鱦س 

İĹ£ 
үģµŮǻүʶĲ׽ˡ仨һۣ˭أ˭أ 
ݰһݶǰͣվ￴ãѾ绯Ĳϣȴûס 
ЩƣݰתߣǰջүУջסߵһ 
ǣ仨Ͻϡ 
ջʲôʱ򣿿үɫ϶йҪ顣Խ϶淢˰£Ůүʶ 
߳ջݰ߰ɡ 
ҿʣ仨ʲôˣ 
һ̯֣ʲôûС 
䣬˵֣鰸 
鰸仨صǺ󣬾ǽܱڷĴСȫҪ֪ջΪ˾ӪҲ֪ԭ 
û뵽ԼүҪջİӣΪɶ 
һãȻҲ֪ѽ 
ݰţӺóŶС뵽Ǹݶӣݰơٻ뵽ϲõЦȻˡ 
СŽݰ۾ŮˣүҵǸ쵰 
~ 
ԸϽү̿¯ 
ˡˣ϶ǳŮүˡү߶ѽˡ 
˵ŮүòʱФүһûү˵һ䣬ϴүůʲôŮܲףʲôǹ߻ûϵ 
ŮˣͺӲܳʵ 
үףٷ磬Ůôܲү갡Ů˻˼ɣ 
̧ͷԻڳݰӻ֣ȥɣүҪ˯ٽү 
ԸݰǺñӣϳųȥˡһȥͺֵСֹûоү֣ 
һ㡣Сĵү϶᲻Сӣûүܵ𣿡 
ղҽȥͿүڹЦŶһգҺöûүôЦˡ 
ǻС𣿡Ŀڳϣмҵ˾ǲһ 
ҪҪүСһؾϵúƽһЩýлݰ˯ðȡ 
̾ϣүΰеĹ˶ɾСס 
һûô״ɾ佫еĽ£۾ҵЩʱɡ

  ũţ๫ϳ 243 ݰ



243 ݰ 
îʱһ̣һͨ˾ǡ 
ڽǮ仨װ磬Ųƹͻơֱӽµһ㣬¥İᡣ 
źݰϴóɫɫɫͺɫѣүһ 
һļѣݰһɫףںڹ˽ߵѣɫİɡ 
ѣݰӽһ䵭ɫĳձĿλãݰ̧ߣߣ 
ڻʹǵ 
ʵ۷ļ⣬ɹʹ߽ʵۣѾ˰£ٲ˵ȥˡ 
ǲɹʹ̫ᡣ˵һսܷô 
ֻȻ䣬ûܴʤ̵ġرأǰǴӽڽڰˣ̸͡ 
ߣҪȱڣݵšϧˣȱ֪Ķȥˣ˲ؾǡ 
Сӵɹʹǰ񣬡ɹʹߵܻʵ۱£ 
ɹʮŹľhߵܻʵ۱£ 
ɹʮŹľhմ£ͷһɫСññӵıشһѩ׵ĺëĵˡ 
Ц˵ƽƽ 
ֹĵʵ⼸´˴ŶλǴܾǵƷ˴ܵʳλɾ˰Ҫǻûˣȥܱĵط棬ҲԵġ´ˣʱ׼ͬλȥĴߡ 
Ƣţ´һȦԭĴȫҲټˡ˵Ҫͬվ񣬡ּ 
վһͨزŵһֳһʵ۶վˣѽ´ôˣϽ̫ҽ 
𹫹һ˦ߵ߶ſܣ촫̫ҽ̫ҽ 
ҽ̫ҽҩ̫ҽɿܣ˴Ҫͷһ٣ʲôͷϽˣ˸ȡ 
һ´۵һƬݳ˶֪ʲôԭˡ̫ҽûó룬Ǵ´﷢ġ 
̫ҽֵ룬ϣҪ𣿡 
ˣϽͻظȥ´ʮˣڳվ˯ȥģͷһ 

ҲȽҸͣСĵİͻȥ 
͵ʹ⣬̧Լҽӵ´һڽˡѣ˯һС 
ָֻƽε̫ҽڵȺ 
ûȷٰͬĹԱǰ˵ܻʵ۱£ллʢĿʮŹʱ̫ˣɹĻʵ۱ºͳǶڵȺʵ۱ǩԼýϢͻȥɹȫ¶֪ٹĺ顣 
ͣսԼǶܴӦֻһôӦü۵ĿŶľhӻûҵʮŹ޸ӣʮŹ˺ѽһǰɣ 
ץүվ˵΢ͬûҵ»µȷʡ 
һԵ̫үͷ֪ʲô 
ʵ۱£үʮŹ˵ӵӢĽѾá˵ͣսٹ죬һ׮²ϲϼϲ𣿡 
ʵ۱£үľhõǰֱӱԼ⣬ľhѾãܼΪޣһӵԸԺĽôľh֮¡ 
ҲҵõҶԸ޸ǻŻԸźҡǣǻزÿΪܹգһӶؿշҲҸ 
ͺΪˣҪǻݰԴǵľܾͻھĴԣѾʬ޴档 
ľhһǻ˵ļ޶˵ģ޷ܾ 
ϵ˶ҿӲڣ˭ĹӾϵ˼Ҳս̣˲ơ 
ľhžǳδȥġɹ˼ǣҾҷͰѹ޸ǡҪһɹĵԣһһǵС 
û뵽취ܾż֮ʱһС̫Ӳڹ𹫹ֹһ䡣 
𹫹һϲҵϽܵǰСһ䣬ϣ 
벻ܾĻķأûüŹ𹫹ߴߴʲôʲôܴ˵ġ 
𹫹һѺϣڵ 
ȱɰѷ˻ˣ~ 
𹫹ɤӺӣ󽫾ݰ~

  ũţ๫ϳ 245 ϱǸŮӾ



245 ϱǸŮӾ 
һ游˵ظµĻԼ 
ȻСûˣԼˣһֱڻݰСݰ̫ʩһ񣬡ݰΪС񣬲Ȣ檣ͨһѾ߶Ҫ 
ۻݰм棬̫ҲмǵԼС 
֪ӣûԼĿΪ˱޶ɣ̫ϲϲëë˵лӣﻹСϷмظͿˣӻҪΪ֦ɢҶġȢǧ˵ϺүȢӣʧ 
ǰӣ޺ΪТҲȰ 
ҲͣԶԶԡ 
һȺ̳ܲĵϼһݰֻ˵Ǿؼɡ 
˿ֻǼͺáʮȢҲʱʮ߰˸ӡ 
ľhģҪꣿ 
߰ٵģʮɡݰŶľhҡͷүһֱΪĿԽܣֲС۾үԲ·ġ 
ݰ񣬡ʵ۾˾ˣȱˡҪȢޣȥشء 
һԲϾҪ̣˭˼ء仰˵ɹʹģҪٸ᲻ҪӴ㡣 
ãȱŻϽظȥϢɡ⼸찲Ϣ˭ȥ㡣 
ллʵ۾˾ˡ 
ݰû߳ȥ˵ȱԷ 
ǣһ񣬴ǵˡ 
ˣҲ뿪֪ҪȥͶ飬Ľʣͬиˡ 
ҲˣɢȻҪһɹʹڹš 
ݰ˹ţߣˮ塣 
ŵǣ˲ݡĿڵСֳŮˣû¶үʲô 
ɲôѻݰͻˮ壬ʣү 
ݰ룬ȥ˰ɡ 
ӣ˾ǾȻظ滨ĹǷĹ϶ŭҲȥӴȡ 
ȫ񣬻ݰӵ׷ȡ 
Ի˵~ 
ûߣڻ 

Ķ棬ĿŻݰӲĶˣ 
һ裬ݰԼҲһˣɽˮһӡ 
ɽˮһûݰһҪΪӲ֪ͲھǸֻӲڳң죬Ȼˡ 
ֿۻݰ嵹Ǳǰǿ׳˵㣬һ㡣òûɣ 
ԻĹģݰимлģһҽҽҲóԣӵò 
ģһľϲǰ뵽ҪӶУרŸ塣 
˼Ը£ƽݰɲ뻶ϲۏˮɹʹ뿪ǣӾߡ 
˵ûش㵱ؼ꣬ȢҲ檣 
ҪôŮ˸ʲôߴߴԴףʤݰĿڵСһϲĳ㹻ˡ 
ۻݰĿڵɫСȥñݰסʲô 
һ˱仨ǰǶɫġֱŪ֩ʲôҲÿ 
ֵˣͻݰҪŪѾͷߵģϲʲôģݸ߰󣿡 
ҪݰֱӾܾûأŮ鷳 
䣬ݰһĿڵС֪Ů˺ëëڸʲô緹ŮڽСͽܣëëųһڴȭ 
ÿοԼëëɱĽеŮ˻ʣʲôҸ 
ţݰϸЦݡӿԼЦôᣬûëֱ 
Цά˺ܾãЩ죬ڻݰǰ˻Σû˸ѡ˿ˣ 
Цôˡ 
˭еŮģ 
ͶӺú̸̸ҪĶӵĻһȱǲϲˣ 
ϲˣݰʶС 
һ۵ףҲ̲ˣҺܿġֻҪˣϱǸŮӾС 
ݰشնûС 
ǶԷݵλߣѭѭգȱģֻҪϲݵλ⡣ 
ǲУʲôͬġ

  ũţ๫ϳ 246 ΪүжںƵ



246 ΪүжںƵ 
ҪΪֻϺʲôŲϵݰҡͷûС 
޷ȥˣҲˡ 
˳˾ȥĸ㡣 
һݰͿſվһȺݺݺࡣָݰ񡣻ݰϲЩ֬ζ̧̧֡ 
صӭӻģһվӵŻˡ¼Фᡢͳ 
Ф˦־ȥƽĻˣЩǵĻˡ 
~ݰҲûФһֱۣš 
һҪˣФﲻԻݰһ񣬡һ·࣬úϢûԺȥˡ 
ݰͣ½Ųۻû߳ƯĲ١ԽûФᡣ 
ͷȥɡ 
ۿݰҪߣФЦȥʵʲôˣҷԸ 
á˵꣬ݰŻǵˡ 
һԵĳмĿһФᣬ˼ƨɡ 
ˡ˦ڴѾƽĲ£õˡ 
ûݰ˵ϻФҲųһŤһŤıӰŤ˭أүв 
ֲ˵ʲôֻܲФᣬҲԺӰɡ 
ԣԺӴһһȥүФüЦˣү϶ҪȥһţóүӰԵĲˡ 
ֻүһȥѽ 
ݰվԺſڣ뿪꣬īһû䡣Ψһ仯Լߵʱµ޺ɳ˲٣ˡ 
仨īһ˸ݰ밲ݰߣƽɣү׼ˮ 
ϽصүˮѾ׼ˡ 
áݰֱӽϴңʱһףӺͿĹɫ˿һƣںڹߡ 
ӺһɫСձĿڣݰһȦһȦûġֱȥ鷿仨ϡ 
վһǰݰ˼װ 
˼ 
ÿܿ󣬻ݰʣүΪʲôûҽ飿 
үǰѽ 
ʾүҪʲôҽ飬ȥ򡣡 
Ůҽߣ 

һҽûУͶ˵ĲҪЩ± 
ǡȥ±ȥˡ 
ݰ̧߳ȥߣȥĿⷿ 
үȥԿ׺˱ݷˡ 
˸Żݰ˿ⷿó˱үĿ˶һ¡ 
áݰƿ˱үСʱ߶ҳ 
үҪʲô仨ҲʣֱȥѼóˡݰðѼһһ򿪣ѡ 
滵Ķһߣݰû𻵵ߣΧ塢ɻһ³ݡݺһЩ˿ľߵȵȡ 
װ󣬻ݰֿ˿ⷿĶûʺϵĶ 
ָż䶫ݰ˵Щ鼮ȫȥˮ壬ǲҪ̫үʮµүͻȥˡ 
үҪҪЩĹȥʵ 
Ķ仨Ҳͬ⣬ȻЩҲֵǮɶǾɵѽߺһǸСӵģҽ϶͸ģͲģ 
áŮ˱ФүˣôණΪүжںƵġ 
ݰүȥĸ㡣 
ȥݰֱӽԺǻݰĸƹԺ䣬ƹѲȥźĹֻһˣżѾɨ 
Դƹȥݰߣһֱߣֱݰȥī 
֪ӻظˣѾǰԺɨɾվԺſڵȺ򡣿ԶԽԽӰַ·𿴵˵ƹֻҪСЩ 
ִһѾ߳񣬡ӭӻظū澸밲 
ֿ𡣡ݰǰַĸߵˣҲȱĳ 
ūҡ˸ӳˣӹǱԭҪǿ׳Щˡ֪һܸˡ 
~ݰһַԺߣղȥĸ㣬ˡ 
ָ˵ĵͷǾͺãǾͺá 
ԺݰֱӽңһŻƹӢδʱФپ£Ƥ𪣬ͻݰơ 
ֻǻݰӣƹӢʵ׼ȷ˵ݰΪƹͷ̥ 
δǼ֮ǰ޸ûĸ֧֣ĸײǹеһŮûзţڹеı 
֮ʱƵΪ˻֣ѡ˼޸ 
ڻĴƣ޶ϧѲȥˡ

  ũţ๫ϳ 247 ˼Ҳ֪ǱƵ



247 ˼Ҳ֪ǱƵ 
ոհһȺݺݺ࣬ᵽݰ˵Ǿ仰Ů鷳뵽ݰ׼ȥҶһţٸ̸̸ġ 
̤ǰԺţͼվȣͷŽŮӡ 
Ůˣ޲ܰζϣתߡ 
ѽүǲȥѽФۼĿǰ񣬡ү 
ƤӶ̧㲻úõĴںԺǰԺʲô 
һۻФ״Żĸ첲ⲻǵƽˣ˭ˡǰӵġ 
ˣϷǵСžű֪첲ǰҪŪʲôֶŮȱܳ 
ͷФĸ׵ģһΪӴ㡣ֶŮȻݹϣҲûòҲûиˡ˭֪...... 
ˣʲô۶ӣʵںԺ߶߶ФĻָͷһѽӣЩժˣ˼Ҳ֪ǱƵġ 
˵꣬һ˦ˡ 
Фһԭأ˺ӣôˣ⸮²ǱŮġȢҵʱô˵ŶȢʼˡ 
Ҳܵһƨ̨ϣҾϲôˣͲժ 
ϽַФվȰүأ⼸Ϊӵ齹ͷö鲻áҪү顣 
ôˣ֪鲻ã춼ûӻظԸϲԵĲˡФ᲻˵ĺû˵һ仰ͿʼҡҪǰͷ϶ԪҲ˵ÿ 
ϣ⻰ɲ˵ָϽǻԺȥ 
ߡФ˦־ֲߣǱûжӰŴһͷԺӣ͸ûʲô¶ˡ 
ǻдСءְοФᣬү۰С㣬ʱ򶨻СѰһź¡Сʱ˵ǸиȻġ 
˵Ůãһ˵ŮФһָѾͷ翿Լء 
СʱִţԴһ㣬Ϊ˺úýŮӹ˽֣ȫФմ֡ 
Ļĸײ׽һϲФͭ 
&nb 

sp;С㵱Ȼģˣ͹ء̫ˣСһͷͷΣǽġ 
Ͷ˵ŻصԺԱߵ̤ԺФվſڿԱߵԺԺĵһ굽ͷ󲿷ֵʱԺʲôǰ飿 
Żˣϣ⻰ɲ˵ү˿ɲˡ˵ǰǵʥϵãƹ˵õİ 
У˵ôˣҲûФһ˦ֽԺӣ˸Ͻ밲 
Фϳ˼ȥţ 
һ˵վФֹܲǾ˸𣿡 
ֲõԤУֵͷԣү˸Ʒژ 
ҵĴŮʮ˰ɣФ˷ܵĵû˵ס 
ū澾Ͳˡ֪Ҳ˵ 
дŹȥ㡣Ф˾ȥдţס 
ϴζүҵĶС㱻йҲû¶ҪүڷϣСָ飬Žһ꣬ФС˻ȥ 
Ǻ˰ֿۣʼˡ 
̾һʱܰԺҪЦˡ 
ܰԺϣô 
µṳ̂ԺλȥǰԺһۺɫѾװƽڵ̺ϣػû˵ͱүѵˣү˵Щժˣ˼Ҳ֪ǱƵġ 
ѧΩΩФǵóЦڵѾͷǶЦ 
Ѿͷǵ󡣡Цָָƽ棬Լ̬ǧվһƵ飬ͻȻͺˡλǸĹء 
ƽ쳰Ц˵շųһ£֪ĥʲô¶ء 
ɲЦеĵλҲǸһ겻̤Ժ߰˸¾Ͳү㣬ҲĲƢи֪ʶүϲĴС㣬Ȼǰͱˡ 
һ֣ȥͱˣү֪˲ˡ 
ǡ 
ˣڷɡȥ뾰褹šһҵɫ֪Ӳȥңﶼһ 
ݰˣүˡС쵰ȥ滨Ƶأү֪ùӳԡ 
ֶＸ䣬Ͻȥңš 
ǣ

  ũţ๫ϳ 249 л˱



249 л˱ 
ëëôߺ鼮˻ˣҪױһ⣬Լл˼֮顣 
дţëëȻϲμϢʱȥϲףдš 
ǻ쵰̳ģӵּͻݰСʱıʼǳ񡣻ϲſһ飬佱д 
ëëֽף㲻дһŸ𣿡 
дȻҪдϲЦеģһ仨ݰ쵰˱īд֣ī۵ãӣһ͸ɡ 
ãëëͷȥһ졣ţŻϲţԽдʲô 
һûϵɣˣǲˣ׶û˵Լ 
սʤ˺ģëë˸СӽŷŽȥĵݸ죬壬鷳ˡ 
СӣÿӦġСɰүСʱȫһŷ棬СӣүءүƼյǾˡֻϧϻҪҪһЩӡ 
ֻҪǾͺãõĴ顣˵Һ׹ȥǿءëëʵȥǣȥļҿû뷨Ͳ˵ˡ 
ҪСӺȥ˾ǣүһܸˡ˵ĵãСӺʲôʱȥʮȥһӡ 
ѽëëЦü䡣 
컹ͻϲëëǣ˵ˡ 
յСӺţү϶ܸ˵ġ 
ӱ޽͵ݰУүСӵš 
Ŷ˾ȻԼдš 
ݰȸԾùžʹˡһëëģּܿɰԼСʱּǳơд˼ĵĸлйĻݰע壬Щȥ 
ӵĶôĴݰǹ𣬱ЦݵĶš 
ȥ鲼׮Ļݲڣ仨ԼүϵЦݣˡүЦ仨ûпˡ 
ŵڶţݰһ¡֪Ů˻дʲôүأǲҲүү 
ţֻ֡쳤߿ݰŽңš 
źһȥȥ仨㱻ı˱ӡ 
ңݰչţһ 
ݰ 
ҷǳĸл㣬л˱ڣ 
延ϲ 
Ůˣ 

һѽһţŮˣ֪֪ƾţү·ϵӽΡ 
ݰȥŮ˵ԽԽˣү 
׼һţȥ˸ӵĶջݰڰԣٴչƽ 
һһֵĶŶţݰ񿴵ϲдʱҧгݵģţɵùЦ 
Ժվŵ仨ԼүЦ˸ 
ü»죬컨үõǷģ 
ǵġëë۵ô۵С 
ѽ~лү˰ˣ۲Цİɡ 
ɶ~һ»лСүˡ 
һҲе⣬Դӵһȥˮүͷүһˡ 
Ҳͦõģڱر飬Ҳǰˡڵү̫ˣź򰡡 
~ 
** 
ϣݰܾɹҪΪδﴫ˾ȻҲظǵϷʹһ 
ӢŵСӺͶϱǸµСŮϷ۾ˡ 
οϰ̫ҲᣬϧҼСôСȻ˲⣬ҪǻϣҲöŮһˡ 
˵ӣϷëëͻϲ̫ӻɽϲëëˣ 
ûֻһ˻ˡëëɰ̫Ҳϲ룬ӻǰĸںҪλá˵ǼڲȢͨëë󡣾㵽ʱȢëëҲˡӣǺӵĴԿ 
ǰϷ˵ͷڴҺӵݣùڵ£밲ȫϧ˻ϲݵλ̫ͣ˺ӣƻҲͬ⡣ 
ҿҲǸ̰ͼٻˣϴϣúͨͬҲͨյѡ뵱ѣ̫²⣬ëë֪ӣҲ֪ġ 
Ϸ˻ռϲëëϲëë۾һƬ°յظܹأûжҲܵһѽǺнˡϲƷãӣģҲӵǻ 
۸ڶ̫ФִˮϷϴ壬һȥ㣬һ 
ãȥϣСúõĻ˼䡣Ϸۿ죬ҪӰ

  ũţ๫ϳ 250 ףҪȥ



250 ףҪȥ 
ϲһϢܾһȵҽҩ10Ҫˡϲܺ档 
ԹϲϣҽҩʲôĴ 
ҽҩ꣬˿ڣΪҽҩ֣һҽƴһҩƴǸҽѧԺѧıҽûʸˡ 
ŶˣȵȡһһĶ˻ϲϴλطԴصʱģҽʦ֤ 
ԭҽҪҽ֤ѽǱȽϺáϲĽӹҽʦ֤ϣҽʦ֤ÿԣˣ 
Ҫԡ͵ȥʽҽʦ֤ʲôʱԣʦү˭Ҿ˵˻ϲ֡˭֪ʦүȥһ˵ֱӽҽʦ֤ˡԭȥС˽ӹһ֪ġ 
һΣϲᣬ˵ 
ҲһЩҲʣǰ˸㿪ѧãȥõǼᡣȻЩͽܳʦȥҽʦ֤ûеǼѧҰѧãǲҽʦ֤ 
ҪҵøϽȥõǼᡣϲպԼҽʦ֤ϣѧȡ¡ 
ȥְ˼òʣȥ鷿ұ涼ȡֵġ 
һ𿴹Ҳ롣ڣ˸֣ͽϲҽѧðɣ 
˰ȡ־ȻǻݰͻϲֵĽϣҪʲôأϲʣֺ𣿡 
ôأúܺã㿴˲ˣ˺ҽ߶ϲƽϲ 
Ҳ޳ɣԣֲ 
ãǾͽϲҽѧðɡǸ𣬾ɡ 
ȷˣ飬ϲ㲻ͽȥҽҩ𣿡 
ǿԣһ¼ʶϲһ֣վȥðѧעˣµ״ȥǿҽҩ 
Ҫȥ͵ȥϲ˵տʼʼҩҩȫ󣬲ҽʮպҩҽľ 
ôʱ䣿ϲüǿջܹɣʮȥȫʲôҲбϡ 
Цŵס⻶ϲģھǻһͬáһԺӣס޵飬ͽҡڰȫ⣬ϷھҼӡ 

Ƕ಻˼ô鷳ϡ 
ʲôҲȥЦȥȥˣͬ 
ϲҲԥˣǾôˣȥעǼǣȻֱȥǡ 
ЦͶ 
ȥƥѡϲվϣҾͲˣ١ 
ˬĴӦˣȥɣϽȥ׼ 
ϲҽݣȥϵĲ׮ƥһƥǳɫһƥɫѣǿһɫʽȥһ֪һģ׶ 
ϺͨǴ޲ƥҲ˻ϲӡ 
Ķ࣬ƹҲʶϲǺصġϽûţŻϲͻȥ 
ŮȥҩݣջϲõģժӺޡҩʱ򣬴ҽУһ 
ĸҪźȥǹۿҽҩϲƥݣ׼ѣһĲᶪ 
ӺǮӢﻶϲ²ʣߣôͻȻҲѽ 
ʹĸŶ椺ѧģǰѲϴȥϲ£򣬡ЩǸǧѷĺûᣬúǼʶÿ飬ҩҩģҲҪ߳ȥ 
¥Ͽëë¥µĶԻ飬ŵŵŵףҪȥ𣿡 
ҴСȥڼҸ̡̺ʹүүǡϲӣȥǰµģܷܲչ㡣 
ף㲻÷չңҺܹԵĲ鷳ëë§ŻϲĲӣҪʵھòչңͰëëȥɣõչҡ 
뻨ݰˣϧǸҲȥ 
ϲĵĸëëǴСȥĦҽҩȥǴҪ顣ǶæëëҪڼҸǡˣ׾ͺСǻؼңܿͻˡ 
׻û׾ʹȥҵأԹԵĴڼòã 
Ȼȥǵ׶æëëֻùԹԵĵͷð~ 
ӹԣϲëëСһȥϡ 
һŮǲҩѲϷֺáÿ˶Цúϲ£죬˵ȥǣϲļУһֱġ 
ֻëëɶεεġ

  ũţ๫ϳ 251 δ޻



251 δ޻ 
ϰŮǵݲ˷ַȥüĸĸ̻ᡣ 
϶һĴѧǵĸĸúܿ졣ںǵλϣָоͺԼҲϿεģ쳣ļͽš 
ϲڽ̨ϣñֱļҳǣҴźȥǹĦҽҩһȥҪʮ졣ȥĲǸѵģ׿ֻŴʱеϣΪ˺ǣֻͷϸһϡ 
ȥǰվϲȥɡСϱţѾȥˣûʲô 
һ˶ϲͬˣУȥ˶˰տӣҲЩΪ˰ȫ˾һҪҵİţܴź뿪סĵط 
ϲ㰲š 
Ҳȥɼﻹ飬еڼҾ߲ 
룬ϲҲȥڼҾϹʲôҼһѾͷءĻŵ㡣 
СϲȻӦˣҵҪɵüסˡ 
æͷϲģȥǰչ˼ӡ˵ʮˣվǸӣһչ̫ˡ 
ֶĸ˵ǷģǵĺӾ͸Һһһչˡ 
ԣһġҲ֤ 
Ѿһ˵ˣͣƽʱҵİȫϲҲ˵ˣ⸸ĸġ˵ȥסϼҡھзӣסլסջȫҲҪһЩȻҲʡ˲ӡ 
˵ӣʻϲβǮ٣·϶ˣø٣һҲ١ 
ǰǰѧѶûʲôǮ϶Ҫġɩһ˵ҳҲ͡ 
òáϲЦžܾҸǵһ⣬ǸѧˣŬ̿࣬Һܸˡ͵ǵĽɡ 
һԵŮǶվŻϲһлл 
ֽ˳ҪĶעɢ˻ᡣ 
֮ëëڴſڣſڳԲĴϡ 
ϲëëߣ´һëëһȥòã 
~ܹ⣬վС˶¶ϡſڴϣһ㾫ҲûС 
⺢ӡ 
ϲȥ˼ҾԼƵĻ峵Ѿľѽôˣ 
ûʲôѵģĸӷʱ䡣ľ²Ūĸӣϲ㿴ھͲῨ˳ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ϲһ£ȷʵ塣 
ӦõģⲻҲ׬Ǯ𣿡ⶫľѾѵӷɹˡ 
İֹװϣ֣ѣиʲôģ 
ᡣ 
ԣᡣѰװϣϲô 
ĽʵԼվȥû⣬ϲ˻峵ͦá 
ľ´֣ͰƷԿʼˡ 
ɣ 
ϲԺȦǶͣĻվſڿ¼кҸɻӽٶȰˣҿ˵ˣнġ 
һǰɣһ˽ʮġҪǰ϶ٲˡǾͷʮ㣬ȥ¡ 
ϲŻ峵ëë޾ɵſڴϡ 
ӣ㿴ҡϲ̤ϻ峵ԺһȦһȦѽ棬ܵÿ졣 
һܹǴƺСڣŻ峵ܵòֺëëһۣûɵ߹ףʲôѽ 
л峵ϲͣӣҪһ𣿡 
ôϲӾ԰ɡëëǿ˵ 
ȥЩͣڿӵЦˣΪ˺ӸˣϲҲʹ˻ 
Ϊҽҩǽܸ΢Щҽѧöѧҽѧõ½ִѾǵĿջ϶ˡ 
ʱ֣һϱߵżĽ˳ǡǰǰ濪·һãߡ 
죬ϵ˺ϵվһԡֱӿ֥ãһţǸŮӡ 
һϷޣ໥ţЩĸŽ˱֥á 
ݰһ춼ûţּڸϢû˵ȴţӹûǺġ 
֪Ů˽ûдͽɽҩëëү͸ 
ջȥӦЩŮСյĲˣǾóŮķ˺Լθڡ 
µĻݰ˼ԺԶ޼һ飬ͷһݰ֡ߵ޺ɣˡ 
վԱߵĻл۵ڵѪ 
װµ˼ݰôˮϴ֡ 
ү...үһ󡢴顣欵˽Ժӣסӣδ޻ˡ

  ũţ๫ϳ 253 Ը



253 Ը 
Ϸ䣬Ůӣӣ 
ФָϽǰϷ˰˸ˡ 
ǰѾ֪ﲻͨ˼ңūͳȺʳŮ嶶ɸͷнŲվš 
Ů͵͵ᣬͮͮ鷢ֵͷݡ 
ģϷ˱һᣬФ֣ȥϴһ¡ 
~ŮӷҡͷϷˣС˲ϴֻϷ˷С˻ȥɷŮ϶ȵýˡ 
Ÿ٣Ҳӵˡ 
ѽ˿̻ûؼңȷʵᵣġʣںδ 
С˵ļңڵʱĵطһɽСŮӲ̧ͷͷش 
Ǽ٣̫Ҳ׼ףԸعܼңϽλ˻ؼҡ 
ŮæƾܣãСԼܻȥУͷˡ 
̫֣·;ңԶͷˡظײ㣬Ӧȥ 
ллˣллϷˡŮӹ¿ͷվ͸Фߡ 
šϷѾͷһӣŮӣˣŻȥöһ 
ϽѾͷװ˸͸ɻûȥӳԡ 
û뵽ǮǮ˼ң˵ǳ˵ϻŮлϷˣָϷ˿˸ͷФֳ˸á 
Լı¨˱¨뿪 
ˣ̫صĻص 
Ϸó壬̯廹ջɣҪ䵽Ļ֮»ظ 
ȥһŮӣǱ˹ģġĶôɵ飬ڳòᵽСиС˳ָĸǰ 
Ҳá̫ѾҪ˸ˡ 
Ϸ˲ͬ⣬ҪãҲҸѾӵŮð䡣ҾãŮӾС 
ǰŮӵĳ࣬һϱ񣿡̫Ҳɣ¹ش󣬲Ҳ϶ 
Ϸ˲˵ˣФС˵ūŲҪ˵񣬻С񡣡 
ǰĸĺ񡣡Ϸ壬ȴǣ׽Ū˰ 
Ϸ 

̫ȥ˴˰ɣˮģ 
̫ܿ϶ȻģʵĶƽʱ׽ˣСġ 
ˡϷƣվȥ嶼ҵˣڴʲôأ 
̫Ҳվϸһ£˶ɢ˰ɡʱ磬ԼԺӳȥ 
Ӹˣ 
ϱˣ 
ˣ 
˶ˣ̫ȥοϷˣΪ֪飬һڵ飬Щ࣬Һγء˿࣬ûбȰ׷ͺڷ˸ࡣ 
ϷĬĬᣬΪ֪Ҳ࣬ҪȻϴμëëôҹ빬Ϊ򡣡 
ϸĲ̽ëëǱϲҲȥǵġ̫Ϸ˲ᣬҲ⾩ȨұǲݸҲʲôŵڡǣȥɡ 
ˡϷҡͷʲô̬ȥǣҪȥˣͰĹӰɡ 
Уġְ̫ο˼䣬Ըš 
һעظĻݣһֱظͻСɽ塣ź󣬻ī 
һīݾͰѴϢżæŵĻ㱨ݰүԸˡ 
Ŷݰбϣű̺۾ţΪʲô 
ǸŮѾˣӶˡǸŮССһӪݼ˵ˣǸ޵ŮӡǺǰģ޸Ҳ¡ǸʵͽׯںӣĸŮͦáŮӲǲСС㣬¶үûϵˡ 
ĬĬݰʵθظˣ 
ҲϵģŸ¨ȥϡ֪ʲôأֱ˴·ûҲˡݾþɲ飬İţǲ֪ô¶ˣФָˡظҲûˣ˵ӺͶ˾ô˻ȥ 
С֡ݰ۾ףûôסүż㵹Ǽϴġ 
ϴү˵ֻӣԼгôӢĺ 
ԣص㲻طŷ˼үⲻΪż𣿡 
ʲôݰһɵݣˮڣðɣ 
ĬĬ£ߵԺлһ§ס򣬡ͦ񣡡 
~

  ũţ๫ϳ 254 ҧ˵Ĺ



254 ҧ˵Ĺ 
ˡһСӰܹſڵͣ 
ллعܼңҪݺˮ߰ɣ 
ǰéݷӣعܼҿľܾˣʱ磬һøϻȥʹ˸ˡ 
ǣعܼߣŮӾ˸ĿȥԶתС£ǻðɣû£ 
Ƕû¡ҡͷǸҩЧܿ͹ˣҵӣˡæǴܡ˵Ѿȥ˹٣ϾץǣǾͻŻŵˡߵʱĴҶûҵ˵ˡ 
Ǹӣѽˣ϶·ϸˡ 
ŵӣʣǸʲôҰһҡ 
ǰȥٵ·ϱײˣҾͻԲѡͿվ˺ܶˣò϶ϺõġϸǵĶǽУƯĻơһ£ʲôˣȥ顣û뵽Ǽ˷ǳãһ 
䣬ǵǼ˸ˣϧﲻʶ֣ʶʲô 
Ǯ˵ĸˡźĵҲˣ 
ҲˣҲǵĶǣ½ţﱳ¨кóԵģȥһԡ 
˸㣬ȱˣ峤˸ҽҩǣ֣Ӧòٻˣ˿ᱨٵġҲúǡ 
~ 
תˣڰĸĶԻǰļ䣬ظ̫ͬϷ˻صѵõĻᣬȻҩˣȫ̼ƻ 
һʧ֣ߵĲ⡣ 
㣬ô죿ⷼżС㡣 
ⷼߣظʱǱȥˡ岻񶪵ģǱظջȥ 
Ҫʱаѵ޲һͱԼ㾡õ壬ҪŪëëΪľҪͰһ 
ºˣǰ 
ߣԼô׷ģҸԼ˵ڶ· 
ûظһиõѡֻҪһȫԼ 
ëëߣĸ˴ɣ֦ʬ󣬼ݳܡԴؿ϶ǲܻȥҽԻݰʵ˾ǶĶܱ 
˻Ų 

·Ȼ˻¸ĴׯҲҽ壬˾ͶɽԻĲ 
Ϊ˲ɣ껪־ɽȥȽԶС˳ȥ̽һ 
û뵽ݰȻû׷Ļ껪һˡëë࣬˵Ļٸ֤ܵݡ 
ɽϴ죬ڷĵĳ롣 
ļӣ׼ԱߴһԺӵӡֻû뵽ͨСɽ徯ôߣ·˸ٶǮⷿݡ 
ʱȥĵطⱩ¶ûݰ˷֡סڻ¸º˳뾩ǵĹؼ 
̻˰£ȥȻĸŮ 
ŮСɽ壬ǵ·ڵɷ˳ѲˣʮҲûˣһۿϡ 
ŮҪиˡǺܾã˶ԼŮȴǲӦˡ 
գһþƺòˣкڣǸ˵һԺһˡ 
˭֪ϯճϾһӶĸˡ 
־ɿǰקסͿʼ򣬡ҪļˣӲߣ㾹ȻˡӲ㣬--ӡ 
ŻˣźŹȥæ־һ˵ϡ½ţ壬Ⱦѽ 
ͻȻĸ˳һ˵ĻɷһʱЩ㶣½һŷӦɨͳ˹ȥ 
껪סˣ¾ΧĴվˣǴȥ 
ⷼקµĸ첲һƣѾͷ̺СҲ֪ˣǸιİ۶ǣС潸һģһ 
ϻۣ첲ϱⷼšۣ۵ֱҲҳ 
ݣڵϡⷼĶ񣬡ҿ˹ǵסǼңùǳԺȡУųȥȻ... 
һ£Ѿͷɾˡ 
˳Ҵ£ÿγԶǰȳһڡҲɷҲǸųˣʲô۶ӡ 
İסˣҵ˻ᣬ˰ɺҩõļ˸ŵˡ 
ÿͳǸֿģǰû֪Ҫô»¡˰ˡ 
ҧ˵ĹС

  ũţ๫ϳ 255 رر᲻



255 رر᲻ 
Ҫȥˣϲĸëëϴ裬ԼҲ˽ȥ 
~ëëͰ͵ĿŻϲҪôѽ 
ϲ§Ŷӣˣ֡ÿдһ֣һʮʮ׾ͻˡ 
õģҴھͿʼˡ 
ϲͷëëӦô쿪ʼ𣿡 
ھͿʼˣҪȥǣëëһˡëëգˮĴ۾رر᲻á 
СӣʼԼˣϲĶӵСƨƨ˯ɣЩ 
ëë۾ﰧ̾ô򶯲ףѵǲëë 
͵͵ۻϲԣ׵Ȼëëȥǣ϶ǺææĲܷչëë 
ӺǮӢŶ椺ѣС̫Сˣ߻˯ˡ 
Ŷ椺õúϸܾȡ뵽Ļϲ˵Ǽѽͻϲ߻뵹õúá 
ǰǻᣬæǽЩӡҾˣÿתǮӢҧߣҲ۵ģǶЩʱϢ 
ѽʲôϰߣеվȥˡЦŵͣвס 
ǰá̧ͷķ˺óԣ㲻Ҳϲ𣿡 
Ҳ޵ҲϲԴķˣóԡ 
˭ԻϲķˣǮӢ˶ѾõѣԳԲأпڸ 
仰ĸ˶ͷϲ˵ʱÿ˶Ҫƽʱһ뷹 
ãӻһ£ֵ¼ҾãѳɽвǮɣ 
˵ǮӢϵЦݷŴ󣬡ֶŮĸѽҲֵܷʮӡ 
ģ̫ˡӣСǮӢɩôѽ˶ȥˣզûأ 
զûأǱȽϵ͵ǮӢЦüۣҪȥϸһС˲ѡǲ֪ôֵĺӣȻһˮĲϣ˶ء 
ǿϣˡЦѹȥȥء 
~ⲻȸļҶԿŶ𣿡ǮӢ˵ĵͷ 

ţȻϲӾǻȥļס 
ϲĵɣǰѸ׼׼ 
ŶӣЦϽ벻봩ˣ 
ץĶ£Ͻץʱ䡣 
첻ϲͺãӡǮӢһ˲˰ϡ 
ӻû죬ĸʹźӵԺҲˣ˸һССĶҲ¡ 
ŮǴһˮĻɫѣͷϴŻϲϴ͵ͷС͸ĸһҹظһ飬ĸԾɵġ 
ëë˯أϲСԹ㺢ӵӵëëͽˡԽԽԼ⣬ԭôôˡ 
ȥɣһʮӣһҪעⰲȫҲĻϲӺ˰ɣ 
ˣˡϲһԼİڡӣ⼸ȥҩˣչ˺ҩݾͳɡ 
ģʱ϶һõġӴӻóһݸϲСʱĶűƽ 
СʱģϲӹһһŰɫѾЩƵݣһݣǹݡ 
Ӳ֪ʲôݣ˵ݣŰɣһ˳ţҲġ 
ϲϲ˵ݡݻӣҶѽͲˣëëɡ 
ȷʵÿˣǺðɣ͸ëëϡ 
ʰöϲ˵¥ȥϡ 
ǮӢѰóǺһ˸ʱ·ϳ԰ɡˮ𣿡 
˴ˡŮǶóԼװˮͲ 
ǮӢϲҲ׼˰ɣ 
׼ˡϲ˰ӣĸ֮ëëͽչˡмһЩ飬Ƕġ 
İɣǿ϶չ˺áǮӢͻϲҩ캢ǲŻҩݶᴦõģҲġ¥ĶƷͷİɡ 
ãҳȥˣʲôˡϲЦŸǮӢУ 
̧ͷ¥ϿȥëëӱţĿԼϲˣ޲ȥŶһһȥǡ 
󣬻Ӳĳˡ

  ũţ๫ϳ 257 һȥ



257 һȥ 
ǵ˶࣬һֵϲǣϲҪĶʿ 
黶ϲߵļʿ˻ϲѧ飬ϲҽѧáٿϲŶӵŮǣĽ黹ϲ˺ǵûκ˽ǡ 
һΣºӵõأŮǶ˷ܡϵЦݣͬͷһá 
ͬͷ 
ȻϲŮ뿪˿ʼۡ 
һ꣬ͷͬеļ˵ҽҩȻŮҽߣѾԤ룬϶ܾʡ 
иߵ겻мĵŮôܱȵùЩӣһ֣ǿޱӡ 
ʦ˵ĶԣûŮ򡣡һݺҿǲѧ˶õģŴҲġ 
˲òࡣһ곤ӴѧҽߣҪһ̵ģвĸ۸ڶҪ֪ɽɽˡ 
ʦͽܽˡ 
һȺߺ󣬺涼̾ҽ¸еʦ̳ܽͽܡ 
ϲһھǳһԺǰŵϲû뵽˻ˣϽӳӭӡ 
ɡԸʲôˣϽҸǶˡ 
ڳſŶӵȼ飬˲ʱ䣬Լˡ 
ȥϴˣǮȥ˺߲ˡ 
Żϲ˵᷿᷿䣬ǿŴȻʰһ£˱죬Ͼˡ 
ããԼʰͳɡϲúǷźðл䡣˯߰˸ˣһŴ˯պá 
ϲһȴԺ˵ѴӴͨͨ磬ĸһ飬ɨһ䡣ҡȥñɹһɹȻϡ 
ֺ飬æµȥˡ 
Ӱѱɹȥʰôϲȥæʮ߸˵ķûô죬ˣæòɿ 
λˡϲ߽æҵˣЦŵҪǰæ𣿡 
в˵̧ͷϲòãһ·࣬ϽȥϢɡ 
۹µĻ𣬻ϲ߹ȥҰջɡ 
ڵϿʼժˣϴˡ 
û뵽˲ǿ׵˵һ˼ֱָɻ࿴һۣ̬Ҳࡣ 
&n 

bsp; Ǵ׷˾ŸһҶˣԵøɸɾ 
˷ţżŮʰ꣬ϴɾˡ˴ϲôɹõı˴˯ȥҳȥ档 
Ůǻһű˯ȥ 
ϲŶ椺Сףڴϣëëڸʲôأ 
ëëĿͻϲԶᣬ̣𴲰ɡ 
Ҫ𴲡Ӵ¹񣬡ëë봩ѽ 
¹ǰëëóɫһףѰɡ 
ϣëë۾̷ôεĵط㿴ˡѣǣëë֣ߣǴȥ 
Թ緹ӺǮӢȥҩëëſڴϣƣˡ 
~ 
ƣҲˣԲԣ 
~ͷëëСƺڰοԴ˲ëëСԴ 
ҲףҲסëë۾һվ磬һȥװɣ 
Ƶɴ۾վ~ 
ҲͬԲԣëë˵ԭֱߣһȥס 
û߳ţͱס½ǣСҲܹסһߡ 
ԣܾôߣñҵСëëߵſڣɿҾߵת¥ܣƣ죬ʰȥ 
ƺСڸƨƨߵ¥ܡ 
ëë¹һѣȥϴԼϴˢıӣ˼֦ȥ 
룬Уܾôˣǵĵġ 
˱īֽ⣬ëëëʣд˷ţװŷߴãСڵĲϣȻǻˣͰŽǡһҪ̣ûСڣ 
Сڵĺ۾ëëùצϹŵţ~ 
ǣӦ˾һҪëëԼСкƣƣϡ 
ƸϣСûɵں棬¥ 
ߵԺ￴峵ëëҲϡ 
ܽʣµʮȫװ 
СڽС˺ʹ͵ԺſڣſĿԺţǻ 
װĹǲע⣬ëëʹװ˻֮պܶëëƿͦԲģû뵽һ϶ſţһֻɵĴè䡣 
װúʻˮ塣

  ũţ๫ϳ 258 ˵



258 ˵ 
װߵıȽ 
ëëӰó˰ӣһιƣƣԣҰﻹС 
һһӣëë˸ãϽס죬ǰһۣøϳĳû֡ 
˰ӣڿˡëëͰ˴ˮƵԴҵףˮˡ 
Դ׼أëëסͣʳָ~ 
Ѹſ£һҲƤ˯ëë˸ǷŰ˯ˡ 
ǱƸקѵġԭѾͣˣëëŶѾ˾ǵĵ̡ 
ڰǰĶûע档ëëϰƣߡ 
ëëӣԼ 
ëëŴԱߵܡͣӰһѣѴƵƣ㲻ȥСѵġ 
ƲģôɰڴСѿϲˡ 
԰~ǾǡëëĴƣ򿪻峵ȥɣ֪Ķȥ˵Ƕҵס 
Ż峵ڸתһȦֻصԭءëëˣƽ峵ϣֳԴƣôѽҲĵˡ 
~Ҳܾɥ̧Դ¿˿ſëëߡ 
һôƯСкſһֻѹͷĹ˶߿һϷͣ½ŲʣСܵܣ˭ҵѽôŹأ 
үү̣鲼׮ƹ塣ëëվ˻峵ԱߵļҾߵء 
˵֮ĲУ֮ĲޡǸϽ߰ɣлˡ 
鲼׮˶֪𣬱 
⺢ӳʣݲһ㡣ûȥʣۣӽֵļ鲼׮κĶι 
ëëŶ֪Ⲽׯˣƣߣȥӽ塣 
أƸں 
֣ëëڵӽ֡ұֵ߽Եļ鲼׮ëë˵ָŵſڣƣļ鲼׮~ 
磬ëëŻ峵ɿ׮ȥԲӣǰܣ̫ܵ죬ͷϵѸˡ 
ô죬һҧסѣëëܡ 
ܵſͣ£һƿëë̬ȺͰĵСӲܣϽȥĴȥ~ 
&n 

bsp;~ëëû˵꣬ƿ¶Ĵƣŵ̱ڵϣָͷΡΡָŴƣθߣ......ϻ~ 
˵꣬һۣιȥˡ 
ֵϵ˺Ϳˣһɤӣ߿ 
ϣιֻϻ 
Ŀ˻Ůͣŵɢӵģ¥ģɵԭزġ 
ֵмӴ˹ӣΧ˹ 
ëëͷһԴϵѵˣСѣҲ¡ 
ҪƣëëϽѴƻڻǱ£ҧˣɹˡ´ֻ֪ϻԼɽΪʱˣɽ׸̴ġҲԼֻΪСںǺѡ 
˻ŹӲ£ɵĿߡëëĴƣƣ죬 
ƿʼ𷶶ˣŵΧŵһ 
ѧСڵӣȶŵأҡβ쳤ӽ䣬 
ëëãֶԴƵƣɽ 
ƿʼѧɽԾ𣬷һ 
ơëëְѴƻڻǰĴǣҵĺѣǿܿɰԲԣôɰ˺˵ĶԲԣ 
ǿֻϻĶͦɰ 
ЧëëŴƣ˸Ŵ۾ˣǱŹӣòãǿҼҴƶŻˣڲ˵ 
ϵĶתͷĿˣ~~ 
ÿ 
˷˹ӣûһΣյ׻ͬ顣Ǹûĺӣ 
û뿪ΧŴƿ 
ëëԱߵɨһǩӣһ»ƣתѡƺĹƸۣιȥ 
ëëɴƣί~ 
һƲΡΡĳСүܽϻ𣿡 
ŮǶҳſڣⰡ 
ġëëŻ峵ŰŴ߽ȥ𣿡 
١ƹȥ¡һ˲֪١ƹ֣ƿϻҪСүȥ¥ϰȺɡ 
̨һƵϽȥ١ƹ񡣡 
ëëֱӽϴǸ䣬壬ϱˮɣҺʹƶÿʡ 
СүţϾ

  ũţ๫ϳ 259 Ӳ



259 Ӳ 
ëëʹƺŲˮĵĵŻݣȴ֪ˮѾżˡ 
һȥҩβݳ沣СڶԺſڡǮӢӵСڼңëë϶Թڼҿء 
ϿϲߣءĬĬᣬİòУ׷ȥûϲȥˡĿڣĻء 
ǮӢЦëëǿֶۣ¡ 
ԺӣˮϴϴմĲЬˣϴɾСಽĸţ﷢ص 
ӿСڣСô£￨Źͷˣ 
ϣǸϽͳǮӢ߹Сſ£￴ѽ 
϶СڵĲӣҲлûŰɡ 
ɶǮӢŹϹŶȡܸǣŸӣǰȡɡ 
ëëһ뷨ѽҲֻëëʹסӿǮӢŷ⣬϶ëëСڲϵģǵİɣ 
ǮӢͳţһš 
ʶ֣ԼҲ֪˭дģһۣëë 
һĴȣˡ 
ӻæ¥ܣȥ¥ҡ 
ȥǱҡǮӢȥԼҡ 
Ȧ¹ﶼˣûС 
ԺͷͬʱԷĻš˸ϽȥǰҾӺʮ塣 
ҵģëë𣿡ûԺţǮӢѾȥˡ 
ǮӢ˳ӲǸһ𣿡 
ˣۿĸϽóëë˷ţʮڰɣ 
ڡҲˣɤų溰ʮ壬¶ˣӲˡ 
һëëˣܳʮֱṦɳˣҲͣĻܳˡ 
ҿʮţүү̡̡󲮸ǺãҾߵȥҵף˴ƱңǱġТëë 
ƻСأǾֻè 
ʮ彫Ÿ壬үˡʱǵٶȣûǡʮ̿ӱȥ׷ڼʮϢ 
˿ڣһƥ 

ʮ巭ʮһСһ 
ʮɿ˴壬ứ䣬ңûëë֪᲻ûϲ͸ÿ㡣 
ϻϲߵʱ򣬻չ˺ǮӢҲᣬһתۣˡ 
ˣʹǽǼȥǵİɣ 
ǵġ˵꣬ԼƣҪϸһͲᷢˡ 
һۣʲôܹ㡣ëë⺢ǸԼ⡣ϲ֮ǰңû뵽һصȥ˾ǡ 
⺢ӣǸӡǮӢϺͮͮģżȷȥģʮ϶׷ϡֻڼҵţҲϲϡ 
¼ľµҲЩֻҪǱ˸˾ͺáһο˼䣬кȥɻ 
ĸﻹ˼£ԲˣŴڣϣʮܾ׷ëë 
ʮһ·ͣϢǸϣʱ˾ǳšǰųĶ飬ȴǡ 
ʱȣʮóƣ˳Ƚ˳ǡϲ˼ҼҾ߷ʮ˽ȥ󣬰ȥͻ 
һʮˣЦ߹ʲô㴵ˣ 
ûտЦʮʣˮأ 
оʮĽʣôˣ 
СŴƵү򡣡ʮԶߣںԺ𣿡 
ŵ˺ԺԺ˵ȥûһСкһֻɫϻԺӸҲϽһң죡 
תͷʮѾж´ʱˣСˡ 
ô죿ʮļ٣СûȥҲ֪ǵŴ 
ǻʲôϽүܣԸƹ˳ȥңӸϽȥʮʩչṦȥ 
ʵԱߵһ£ܿëëŴ鲼׮ءôĴˡ 
ģǽϷɱˡϸʱѲߵһʿŵ޸ź׷ǽվס 
¿һۣһȺɵ档 
ʮóƣ£ 
ʿɵˣϽе㡣 
˴Ӻţɱī

  ũţ๫ϳ 261 ëë



261 ëë 
ëë̽Ĵ֣巡~ 
תͷŻݰСʵļ𣿡 
ݰͷǵġ 
~ëë۾ͣôԺӺͷӣİ~ 
ݰ˹ëëСӣǵȻļҺܴ󡣽ȥж󣬺òã 
~ 
ݰëëţƽĸš 
ںĻľ֣үһϲӣ̫鷳Ȼźӡ 
űëëȥүסŻ峵ĻݣλС˭ҵģ 
קԼ䣬˳Ųϣүŵģ˭ġ 
˵׷ǰһһСһ 
⻹û˵˭ҵѽ뵽ˣһϲѽūȥүȥ 
ŤνţԺȥ 
ү~̫ܵ죬żˣͶء 
е󣬳ɹ˵ע⡣²豭߳ӸµĿ˵һܹܣ²侲Żŵĳɺͳ 
ǣūĲáϴ󣬸ɴƽˣүү˸޻ 
̧ͷѾȥˡ 
...˵õ³侲أ 
ݰһ·ëë԰īŴƣٺǻݡݣ¶棬⺢˭ģ 
ԺרעīˣϽܻȥԼӣү˸С޻ˡ 
ȫϣʲôû˵үĺӡڱ߹ش꣬߶Щӣͺѽ 
һת⵹ңþץЩѾͷƬӣϽѵĲС 
褺ԺŮ˲٣ϧĶŮޡϱ޽꣬ŮҲûУóġ 
Ǹųӣܲס滨Ƶأϱǲġ 
룬ֵѾߵѾͷǵ⡣˵˭³ӣ̧Ϊˡ 
~ 
ϢФڴô˵ԼҲĸȻ㲻ӡԱô˿أԭûʲôţ¸ҪǸЦˡ 
кӾк¡Ф޾ɵģֲǱӣʲôϵ 

 
ɲô˵ԼѽСųĲǲ˵Ļױá 
ȰŮˣүĺӣɲ𣿡 
Ф޶ԣֵҪүĺӣǶʵĺãүûо˵ˣС㻹а¾ˣ㲻Ū״ѽ 
ԣ˵ĶԡФ˲˾񣬡ǴӴֲУʹСѽģǶãѱ𣿡 
˵žߣߣȥСޡ 
ȰүûȥأȵȵȡȷүĺӣȥЩϲԵĳʳߡ 
ǰûФҡͷʲôˣϢɡ 
īݰëëңţƸ⡣ôſţҲţŶĶ 
ˮʱ򣬴ƺСţݰӺݺݵĴצӣˡڴƺСӺÿ£һ̹ɿɰ 
°ݰëëϣſϡ 
~ëëɵſڻݰϣôſҪʲôѽ 
Ȼ֪ˡݰëëĿӣ¶׻Сƨɣһƴ棬žһ 
һưëëˣôû򣬽žžǼơ 
ëëվĵĿˣ~ëë~~ 
ݰһҲΪ˵˵ηʲô 
ûѽ~ëë޵ǽһરµӻûء 
һ۹ƨɵĵطݰĵ˭͵͵ģһǵģô죿֪ϴε飬ףǶż𣿲һܣԽԽˡ 
~ëë޵óãңдŸˡ 
дǾͲˣݰһ̲ˣɲЦ࣬û˵ͬܳ˭ĵӣ 
Ҵˡëëվţ۽ëϹ飬ԺҲԼܳˣ 
~⺢ӲɫԺֻ¹ܲס 
ܵǸһ 
ˣ~ëëſߣߣףëë~ 
Ŵ򿪣ƿСӿˣҲҳĬĬĸں棬ͷԼҲˣӿɱơ

  ũţ๫ϳ 262 ԼĶԼȥ׷



262 ԼĶԼȥ׷ 
վĻݣžžСӿˡѽүСƨˣСӣǲҽȥȰ衣 
Сſӳ޳СˡݸϽܹȥëëοСӲް~ 
ëë˽ݵĻ~ëëˣ~ 
԰~ݺţëëı 
~~ëëŴŵ¹䡣 
ˣˡ 
վſڵĻͿ龰ƯС˵ݻлסûؿƵģ̧˽ȥ۾Żݡ 
һүˣæ񣬡ү~ 
~۾ɶŻݡ 
ëëأŲʲôүĵĿţ~ 
үҪÿϱ۹⿴¡񶢵ëȻĻݣýţүⲻҺүĺӡ 
һƺɲĳ 
ӵëȻݼн⣬үʵʵӺ 
~ģǲ˻֪ǸԿ϶һתͷݰȱӣ 
ӡݰߵëëǰëëүү 
ëëӻݻŻ񣬡үүãҪˡ 
˰ᣬˣҪȥס 
˵ĵĿۻݰ߽ұԼСŻ峵Żݰͻ񣬡үүټټ 
Ż峵ëëͷҲصߣƣϡ 
ſǸԲĴèԭֻϻۻݰˡ 
ӵһλˣ˱ݰԺ棬ʵڴˣһʱõͷǿѽôߣ 
ⲻТӡһۻݰôСˣġǿӵĴӣæ첽ߣëëѾŻ峵ŴߵԺſڡ 
ϽܹȥëëôŵүүҾҪأ 
վµĻݰëëˮˣ˵үү֪ԼܳԡҶϴˣҲԭëëǰëëСƨɣʹˡϲңˡѾңҲүүˣȥҪؼҡ 
һôȥףлˡëëǰᣬǲԣӷ˴˵ͿԣôԶأ 

ëëɰĺӰôµŶ 
վµĻݰˣСʱ˴㶼ñӳġ 
Żݰëëɰ˼ϴǴϴһ𣿡 
ëëע㲻ǣǴƨ𣿡 
ͷСʱҲᣬ˿ðӴƨɡ 
һۻݰƨɣ񿴵ѪܵĻ档ԭǻᴫȾģ̫¡ 
ëëŻ峵뻨Զ˵㣬˵ӵĴ˶ǲĴˡ״ëë˴ȥ˼ţʱ׼ˣ֪Լ˾С 
Ż峵ܣҪȥ~Ҳˡ 
û뵽ԼԽ˵˺ܵԽ죬ܴܵվĿŻݰԼĶԼȥ׷ 
ݰһŻݣȥС¡ 
ҵܳȥ棬ëëѾĻˣСӣȥĶѽūȥ 
ëëͣ»峵ܼүүҪȥס 
Ǳүջģ 
ں˼ʱ򣬻ݷɹˣСӣүȥء 
ۺ߹ĻݰëëŤͷҪȥס 
ݰ߹ëëˣ 
~ëëصĵͷ 
СһСԴݰúúãĴôˡҲдӦһܳô˵ġȥȥ˼ʣòã 
ðɣԭˡëëתͷŻݰԲҲԼܳǵġԺҲˣȥҲ˼ 
ݰ֪ܸĪɣҲԭһΡ 
ëë˸Ŵ۾㻹ëëģ԰ɣ 
ǵĹ˹ëëıӣݰ϶ͷȻ 
ڻݰһرףëë§סݰëëҲرر㣬ףǡ 
߳Ϳᡣи̾û뵽ȱϸʱһ޵ǸǺӵףǸʲôŮӣԼ쵰ӡ 
һվŵĻϲᣬ̫ˣ 
Ҳۿʪү治װԼӵǸԼ϶ 
ëëݰԻݵк˻ɡ 
ϣ¶ˡˣ̾ȥ

  ũţ๫ϳ 263 ҲҪһӢ



263 ҲҪһӢ 
˽īŽȥүүūȥ׼ĸСӡ 
壬ˡëëûţѾСˡл磬ݰëëȥ£óϲϺСˡ 
ллڻݰһڣëë񣬡үүÿĴӢۣɱеָӢۣ 
ô׳үүȻôÿĵ 
ӵģӿ佱ָоô¡뵱꣬пǧүү갡Ҳɱޱȣǵ¶Ǹүүѧġ 
游ʱǺҲϵ׳㻨ݰϣСڸԣĿȾĴټϺŬͳڵԼ 
ۣëëһݣðǣүү͵Ӣۣëëݵż񡣡 
ëëߵߣëëүүôҪؼҸߴС顣ҲҪһӢۡ 
𣿡ôɰޣëë۰òСëëڻôڲүүǲѽ 
ǲǡëëҡͷȥ߹شˣ״̼һ߹ӣһߵȵˣȻǼֽŸ·ӣ͵ˡ·ǵÿƯˣүүʲôʱȥҼҿɣ 
ݰҸðݣүү˵ԽڣղԼж쵰ִѽ 
һۻݰæҲӦðѺӴôԵӴȥӰ˭ôĻڰ˵ӵĶӲϲŮˣ֤ݶˡ 
ЦŴӦˣã´ȥżҿ 
ëëʲôѽ 
˵ףëëɽˣ׿ǷԴŮ򣬺öಡ˴ӺԶĵط׿׻ҽѧãСúͱ̣ѧҽҲѧǻĻҲ֪ 
ǸŮ򣿻ֵۻݰѹ˵겻ףĺ⡣ҪǺԼܵҵСҪʱ 
ݰװȲ裬û 
ӵҽܲҺӽ̵úܺǸĸס⣬ʲôģ 
̺ʹֵ̻ҩݣҩĺҩ裬ûķ˺óԡëëЦ뻨񣬡үү´ȥҼҳķ֪óˣϲ 

ķˣҲϲǶϲ 
ˣһۻݰѹֲء 
Ҵүүʹ󲮸Ჶ㣬İ취ġȥ˸Ų㣬¥ءëëСڻ˵¥ǼƲˣ׽̸ǵء 
¥ھһңȥڵļˣҲȥԹζȷʵӵȷʵǸŮӣ˽Ŵһ𷢲ơּ֡ 
Ҵүүʹ󲮸ڼҾ󲮸ر͸һëëĿ佱ֹյ˻ϲϣүү㿴Ǹ峵ǿƳģͼֽƷܿƷǸתԲƵģͼֽǵģųƺá 
Ǹʲô峵ȷʵ棬ԼҲŻתԲãʱͻ˵ǸŪأ춼ԼŪġ 
˴ʳǸóǿٻŮӣ֡ 
˵ĻлʮŻݻˣ񡣿СүĻʮ˶ 
̸ֹͣſڡ 
˲֪ʲôݰԸʮ壬Ͻȥ߻ϲҵˣż 
ëëëëھ漸죬үȥʱһȥ 
ʮү˾ǣҪȥĦҽҩ 
󡢻ϲ˾ǣΪˡ 
ëë߹״ѧүү˾ǡȥĦҽҩסүүھǵķ 
Żݰ֣§ϻݰĲӣëë󣬡Թȥ׺òã 
ãԹȥëëϣݰԸʮϽӱ޻ȥǣҵүүһ𡣻ȥһ飬ͬõھǵլʲôط 
ȥˣݵﻹ飬Ҳˡлһˣīź 
ˣԶ˽ںãүүСӣŰɣ 
˶ѾùˣݰëëȥҲϣš 
Ҳˣƨɺȥ˷ 
еߣëëЩš 
ݰˣҪȥǸͯλ˵̫ˡ

  ũţ๫ϳ 265 Ҫ



265 Ҫ 
ܼ򵥣ھǵ⼸죬ŵëëСüͷݰЦһ·̣պøʱú롣 
˼ëëа취ˣòãһ죬һ졣 
СҪáݰݸãôˡ 
е˵û׾Ͳˡëëƿ⿴ǵ˿ѽ 
ǵȻǴĳСݰ˳ëë⿴ֵҽҩصҽѧöǣ˾͸ˡ 
Ŷԭëëˣʻݰүүô֪أ㲻˵ǰ𣿡 
⺢ԾҲ̫˰ɣҪǱ˿϶ش𲻳Ҫ¶ڶϻݰǾͲһˡ 
ݰգգۣĵ游ԺŮ̫࣬Ůһѽ鷳ͶࡣԵûҰ״˸ס԰游֪ף㡣 
Ŷԭëë˫ֳСԴԺסǵǻؼأ 
ݰʣëëס 
룬ëëֱӻش𣬡ϲסǼҡ 
ãǾסǼҡݰͬϲҵգڣΪֱӡ 
˵ĹѾլԺſڡ 
лǰţŵϲһ˴Ŵ磬ҵæСųʩʵλүкιɣ 
л񣬡ϴĸϣ 
ǣ 
лָڣҼүˮ򣬻ϲȥһ¡ 
ɵúܣҼүղźȥ˽ϡϲָһֵǱߣ߲ãǿ߼˵ܸϡ 
лллүСӣȥ׷ 
ղ˵ĶԻݰҲˣ~ 
·ˣһ˯˴ʱϲ죬к𴲣ǣඡϴȥ߹䣬һȥ¥ԺóԵġ 
ģ̫ˡ椵һѣСˣͷ 
һͷ͹ˮģСҲģͷһ˿ 
ϲһһЦſ佱Ưˡ 
Ϊ˷ֹСС߶ϲ˲ԼСͰȫˡ 

߳žȵĺǣʻϲ· 
·ȥɣãܿ;ķ羰ϲһ˵ǶӦԸ·ȥ 
ɣ·ȥǰ棬Ҵ·Ǹð 
ϲְгһһǵİȫͰˡ 
һȭģһһʮ־񡣡 
һŶţм䡣һ·ߣ۾ͭ壬һ 
ϲС׵󣬿ǰĶ飬΢Ц 
ƵϦ£һɫĹ⡣ 
סĽֵ߹һţ𽥱ֵߵ۴αȣв¥ƹݣ̣ȵȡ 
ֵԵĿյϻвŴɡС̷ֵϣ·ģмţͻģиë¿ģվ̯λǰѡƷС̷ּۻ۵ġ 
ŮǶĿţûһ˾ġΪŮǵĴ䲻ϲÿʮලǣʱ 
ָǰɫˣҪȻǿȥȥʱȥϡ΢紵ϼӳɫҲ 
ںĻϲӦãϵģȥϡ 
˱Ƚ϶࣬ͬп䣬ˣģкŷݣеġ 
һƺͣϲܣÿ̺ӣϣҰҲ 
źϯضϲʣþǺˮʲôͬ 
һ֣ϲ˵ܣطˮ󣬷Ӷ̶࣬࣬˶ࡣ 
ǻʲô𣿡ϲŮӡ 
˵Ǯ˶࣬Ȩ˼Ҷࡣ 
СС˵ǻ׹סĵط 
˵Ĳ˿϶ϲʣǻҪ˵𣿡 
ҡͷ 
ϲЦŵʵһؼġھվȽŸģк̨ģиҵǶǾӢġҽ˵˵ǻ㼯˸ĸ֡ 
ԣѧϰ̬ѧ٣ͿԼˡոҽѧþҪʼμӱȥƱϣǲҪУѧ֪ʶ 
һúѧϰ 
һѧ̬ȣϲ⣬ߣǱߣȻȥԱߵ¥Է

  ũţ๫ϳ 266 бʦ



266 бʦ 
һ¥ȥǰкڴϷСײĻ 
СкǸЦŵСЩȥɡ 
ֺѣȥһȥˡ 
ѽҵķݡһĺ׷ŷܣ˶椣Ѷײһ 
ס椣椣û°ɣ 
ײĵطллû¡ 
⺢ӣŻţҲ· 
˵꣬ǰϵļӶˣվԭŵôУ죬˰˵~ 
úǸղ׷ݵĺӣϵĺӸײõ˺ӡ 
Ӵ¶ˡҪƽʱܹȥˣû 
кΧ˶˹ 
Ӳʮֱֱ꣬ĵȥûˡˮһȦȦˮˣûðͷ 
кȥ˼ҳӵĸ׿ܣһȺǰధ󣬡ȾҵĺӰ~ 
ˮĵطиѾЬࡣ˴Ա߿̵˽˳ӣ˩ˮϣӱ˼ºͨһˮ 
߶ô󣬺ǳʲô¡ϲǸֵģκǣֱӰѺǴߡ 
ȺΧˣʲô£ 
һӵˮˣڻûءϧ̾˿Ҳûˡ 
~ھС 
ҵĶ~žǺĸȥʹź 
ĺҪôû˶ϧ˶Ⱥﺰ죬ڳûд򣬸ϽȾȺӰɡ 
дǰַһƤӣźĵȲˡ 
ϲ棬ϲС׽椣ӵǰƽڲݵϣķθա 
ϲ˵ϣһȻﴵҪͣ 
ÿһΣϲҪⰴѹһȣϲȡͷϵľ˺ӵС 
ȿȿ~ӿȳˮϲϽӵһߣֹٴαˮǺιȥˡ 
ϲϣѺӷͷ¡ 
ӷȥ󣬻ϲϽӵ˿˸ֵ֦֮䣬֣Ŀǻͱǻණɾ 
Ѹ󱳲ʹͨȷ 

ͷס 
ϲӸļͷͷ´ܲƣӺĻˮ 
ڣѹûιȥ 
ڻϲȺӵʱԱΧŵȺѻȸȺڿŻϲѹĶĶŹľ 
㲻һˣǻǵһο 
һ㣬һ۵Ҫʧǰˣвᡣ 
ﰡĸױźʹޡ 
ĿһԼĽһ~ 
~~ĸͷʹޣ޹ˣ˵򡣺ӵĸ׸мĹϲͷллҽллҽ 
۵һͷɹİһ˾ȻƣѾҪˣϲռһС 
ϲŮӣǴӦģЩȥˬѣŶϢһ¡ 
ǸΪ׷ݽײºӵĺŵû˾Ȼ˲Ÿҿܹϴ˿ͷԲ𣬶̫ܵ졣 
ӾȻˣӵĸҲ֣ԷǸСӣֻζΣգԺɵע⣬ײˡ 
ţҴˡСкԹϴ 
ϲǸʯˣϱǺΣյ飬ԺǸǽԶΣձԼ 
ԣλŮ˵Ķԡ 
ȥɵøС˵ 
... 
Ⱥǰû뵽˸Ȼˣĺˡһ߹񣬡ղλҽˣ¾岻ѣ֮Ǻε 
һֹ˼һߡȻѾˣͿŮ᲻֪ 
ǲ֪ϲôô 
ҲǺѵ飬ȻˣԸΪɽ󡣡ϲкԼѧǣ 
ǣϲֳΣڳһˮȿΡͬˮȣֳʾһ顣 
ϲǿղǸ΢ķθգɳһҪסˮѾֺͣӦ˹ķθա 
лͽ̡ϵĸлǳ 
ϲ񣬡λؿбʦλͨģδضʵҽڽУӵĽ 
ԶԶԡҽ⣬˲ʦ˵㡣ͬϲ뿪

  ũţ๫ϳ 267 Ӳ򲻳



267 Ӳ򲻳 
Χ۵Ⱥڶ佱ϲĴ壬ô򵥵ļȰ취еҲѧˡ 
̫Ѿɽʱ磬ȺҲɢˡ 
ǰߣϲѧǵ͵ʱˣѧ𣿻ﲻģʡ 
ԭǶˣʵʲ̫ܲᡣСҪǻȥһϰһ£ڽɴ󡣡 
Ҳͬ⣬׷׵ͷ 
ǺѧϲȻ֧֣ãȥԷԹȥϰ 
﷢һУݰëëԭҪ³ģǱߵվڳԯûȥõƸߣӰ 
ëëĵǲǺ 
ݰȺеĻϲһֱ 
ļһңҽǣƢ˵㡣 
ȥװɡ 
ãߡݰëëҪĴ˵ʵڳš 
ίԴſڳ 
ݰڼϵëëŻϲķ򺰣~~ 
ӱǰߵĻϲӵûˡɻˣûëëڽף 
Ŷûаѽų뺢ˣⶼֻ 
ҲͣϸûС 
ðɣˡҲǱĺںԼףΪǺءϲЦҡͷ뺢ˡëë۰ͰͿԼ޵Сһһģϲһ 
~~ûͣëëżˣ߿Щѽôֻţһأ 
Сӣ˵ţݰ˼ϵСƨƨô˵㳤أѹõ߲· 
үǵһζӣˣ˵үţҲͳСˡ 
Ϊ׷ϻϲݰţëëһ·ţ~ 
Һëëĺˡϲͷ󿴡 
Ҳ˵ԣҲˡ 
~ëëͳ־Żϲ裬ףëë~ 
´ҶˣС׸˵ëëëëҲ˾ѽ 
Сױ̡ëëС׻ӻ֣ûݰԼСϲǰ壬~ 
&nbs 

p; þûϲһܡָϲܹһѱסˣ~ 
~ëë޵ļˣҺ᲻ѽѹˣرر᲻㣬~ 
ʵҲ᲻㣬óһͣһߡϲ־ëëᣬҪѽû취չ㡣 
ëëſڻϲļϣ޵һһģףһԹԵģҡҴһȥòã 
ϲŶӵı㶼ˣôٸأġ 
ллסëëᣬӻϲ˴кǣŻϲ֣ףмëëҪ˵ȥǱֱߡ 
ʱݰҲ߹ˣС׽椣ͼ˴кϲôҲóһȥү 
ôæСͲ鷳ˡϲݰųѵԵùˡ 
ֶԻݰµʶôĸˡ߲ʡ 
ëëһŻϲһŻݰףëëлҪ˵ 
֪ʲôҪصҪԼ˵ϲǣŶӵ֣УȥǱ˵ 
£ëëͣµͷϴף͵͵ܳġҴˣ´ҲˣҰɣҲԵġ 
һܳģϲһݰ֪ëëҵ˰ɣ 
ݰͷëëڼ֪˾ǡʮңҵˣȥˡ 
ŶǾͺáϲŻݰлл㰡 
˭˭лʲôݰëë˵˵ôǵİɡ 
ëëͷϴ״ҰŹСڵĲϣͺʹͻ˾Һʹҵ壬û뵽ưѻƸˣҲˡãˣҴȥ 
ۺĻϲëëһֵܴ֦ףëëˣһܳǵģ͵ġҰɣұ֤ޡ 
޲˰ᣬëë˫Źӵݸϲ 
˵㵨ԽĴˣȻһǣƻСء˲˵ؼʱ̵ӵĴè 
ϲ˹ӾҪëëƨɣһ٣ҿǲԡǰĽԣԺҪС 
ԣӾ͵ô򡣡ݰҲֻ֧ϲӲ򲻳ԣ˭СʱûᰡǰүͰˣƨϴ˼ƣƲУЩǲס

  ũţ๫ϳ 269 һŮ



269 һŮ 
ѧ˵Ҳ㣬ȻǰǻúʲôԴ 
ϲһѧ˵ʲô͵㣬ӹٲҳǮëëǣǽӷ硣 
ЦŴȤϲ⺢ӣëëǮǮѽ 
ǼѽǶġϲѧ˵Ѿʮˣ͸һŮӦþ߱ĶȣȻТΪȣ𾴸ĸֳͨѧϰ鱾֪ʶƽۣһ֪кŮӡ 
˼ƷλƷλҪ׷ʣõĳԺõġƷλͶˮƽߵ͡оرˣģΡ 
δŮҪҪһ涼ŮҪǴҽһ˾𾴵ŮԺҲѧҪ򡣽һ仰ѧΪʦΪ 
Ժ󻹻ԼļͥҪסУŮӲӵĸƷǵĸ塣˳˵֮ྴӦãҪΡҪһ㣬ҾûǽమĻϵġ 
ݰ໥һۣ˻أ͸˵Щ 
ϲݰô㲻ͬ⣿ 
˵ĶԣҲǶԵġүôҲͬ⣬˫˫ͬ⡣ 
⻹࣬ϲջߡ 
üȥĽЦĽʽ֣ܶĶԷ˼ 
պû˲ˮģϲһˮվǣҾԲƾǡףǳΪŮͬʱܹҵһ㰮㣬˴ͨĺ÷ 
ŮǶվɫ糺죬˭һķأ˭ΪһŮ 
׷׾ٱлл 
Ůѧôõضǰ; 
ϲ£ϣҲǵԿأ 
...ЦϷΪ𣬻ϲǵ𡣡 
ϲҲЦѧǵϽл 
ѧǷ׷վߵǰվã񣬡лл 
ѽ~Ц˵˻ϲֶѧ˵ȥðɣԷģֲлʦǳʦˣл١ǰүͣлŶԡ 
ûѧǹлݰ˵³ԷɣүʦǳԶٷؿԺúѧϰ𹼸λͺá 
ǣ< 

br /> 
ʦ˵Ļͦ˳ڡ 
¥ķϵĺܿ죬û˺ȾƣԹѧվڴǰԶ԰ƻɺ 
лëëȥҪһֻмȥԱιƳ 
ݰϲںȲ衣 
²豭ݰʻϲҽҩҪȥԤλӹ𣿡 
ϲΪҪ˶ӣʮӹ𣿡 
Ҳû뵽⣬ʮӣԤλӣϲֻܴźǽȥͳɡ 
ôУѾṩסôٳӡϲʻݰЩ˶ȥҪӡ 
Ůʲôûˡݰָͷ 
һָͷϲüܹҪʮӣҲ̫˰ɡ 
ݰҡͷһӣֻǰҩҽۺϱҪ⻨ӡ 
ϲ㣬꣬ûӡϲе᲻ãؼûôӡһʱüչô죿 
ݰӻͳƱ㡣 
ллĵĺˣһѾ͸֡룬ûбİ취ϲǷݰģƱһǧӣûһӰɣ 
һԵƱ˵ϲ벻ӿҲа취 
ʲô취ϲһϲ˵˵ 
ݰƱѾ֪뷨ˡҲֻ꣬һסҲǺ⡣ 
յݰߣһʵԱμӱȥۿҪλ 
úǲμӱϲЩģЩμӱѧѧ˼ģǲѧҡ£̫ܲסɣ 
±ԷڵĦѽѧǻСˡ 
ֻμҩͺѨλȥβǿԲȥμӡȰ⻶ϲѧ£ƽʱҲС󿼡ξǸ󿼣ʵʼһǵѧϰɼ 
ϲ룬ҵʺǵ˼Ͼǵ£ҲܶȻĸ 
˵ҲǡͷǾͰѺǽйǵ˼ɡ 
ԱûĻݰ˵ֱ˵μӱǰѸ˵һ˵˵취ѭ򽥽үǻܿһЩ 
ͦܵϲӦˣãġ

  ũţ๫ϳ 270 үȥܸ㶪˰



270 үȥܸ㶪˰ 
ϲѧǣΧһȦ飬ǸղŲ֪ȥҽҩһ˻λ 
һȵĵô󣿡 
ǰ̫ˡ 
ӹǼҳһˣ̫ˡ 
Ůۿˣ̫ˣȥһĿûˡЩģˣȴûȥ 
С˵ҪǽȥæɨʲôҪǮֻҪԱ߿ͳɡ 
ŮǶͬ⣬ԶԶԣԡڼʲôɣֻҪǿʲôĶԡ 
Ҳ˵ʵڲУټңҲܸɻ 
ҡżˣҲæ 
ƻ᳡ҺˣǲܽȥɻġŴʧϲ˵أϸһð취ǲ֪ԸԸ⡣ 
һа취¶ЦݡЦŵ˵ɡ 
ÿѧۣϲ˵ǲμӱҪǮͿԽȥۿܽ룬ǰ濴 
ѧǻ࿴м˷ܵģн򴽵ġ 
ͱ椵һվĵֻҪܽȥҲ¡ 
˵ãһҽҩи˺ģôģԲμӸ 
椲˼Ҳ˻Ǻðɡ 
Լ˸ðϲһĴָ椿Ž㣬Ц 
վҲμӡӮͬǰ˵ģ͵һ󿼡 
ղ˵Ļˣͬ仰 
Դϴβҩʱ򣬻ϲСΡ֮ѧϰŬܴСǰé 
СվҲμӡ 
ŮӣҲվˣԸμӡ 
ССԥվ㣬ҿԲμ𣿡 
ҲϲҽѧõѧȻԡϲС׵СǾһμӰɡǾͰαһδ󿼣һԼѧĶʵﲻ㣬ȥٺúѧ 
ҽѧõѧӲμӱǲҪԱӣ˭˵ŮӲСأǶѧ˼ѧֻѧ£ҲûʲôǴܣڵĦ 
μˣѧǵǺ˷ܣΧѯôģʲôĵ 

ǽ⣬ѧú档 
ʻϲ⼯һˣô죿 
ԭҪʮĸˣϲһûѽһʱ֮䣬ַ˳ 
ëëӻݰ֣ףëëҲԲμѽ 
ʵѧѧĶãϲϣëë᲻̫Сѽ 
ССû涨͡ϲ̵ĵС׿ԣëëȻԡ 
Ү̫ˣҲԲμӱëëȸԾŻݰ֣ұ𣿡 
ȻҪݰϲүһλð 
ۻݰϲȥǾǲˮ򣬺ܶʶ㡣 
ʶʶүֲ󡣡ݰŻϲôүȥܸ㶪˰ 
˾ǹŤԼ˼ϲҲҪȥɣÿ﷦ζС 
ݰЦỹ𣿡 
ϲûˮȶ˿ʼ 
ԹûȥˣͣͣĵլԺſڡ 
ŮȥϰˮȣëëСü˵ȥæˮһϴ 
ݰϲ˵˲ˮү˼ë 
豭ݰһڣ裬ȿӦǴ衣պоظʵë⣬˵еȡܵõеë⣬Ҳǲס 
⼸紺ë⣬ԭġͶһȲ裬ܡָݰһ⻹ǽһκȡ 
ĶмƷë⣬ǰһƢݰ۾ζʲôʱпգһƷ 
Ϸеúܣʱʱ䡣Ʒë⣬ǿ󡣰ܻϳ谮ǻؾ͵ġһԼ޲ܼ̾ߡ 
ϲԺȲûоֻҪ඼С 
˲裬ϲȥѧ˯￴˿һءϲվſڣЦŵо仰˵ĺãĥǹҲ⡣أϹ̫Ҳ֧ǿ顣Ҫ뿴컹һʱ䡣أ˯ɡ 
Ů飬ȥˮϴ 
ѧǶ˯ˣϲһ±ǷǺãͷġͿݰëëվԺ 
Ҫȥˣ 
ݰ۹˸˸ĿŻϲţҪظ 
áϲҪëëëëҰɡ

  ũţ๫ϳ 271 үȥĸ



271 үȥĸ 
չ˺ѧǰɣëëүȥݰӻлùѰëëëëˡ 
ȷʵܼëëŻݰȥҲͦãϱ˰𴲣һҪܲ͵ 
סˡݰëëлȰëëϣŻϲһߡ 
ģϲʲô飬Ǳ˵Ҳһ 
ѧǶ˯ˣ˵űϢݰͷŻϲ¹£˵ӰӺڽ˽һ㡣 
ûϲݰһ͵͵Ŀţܵγۡ 
Լһߣ˵Ǽ˼ϲ˸Ƿǰһߴٵʲô˵ѽ˵Һûȥˡ 
ѽ˱ˣݰϲרĿӰӣһûϲ˵ʲô 
ǸʲôãϲˣݰĶͷûհ 
ƷڱĶͷϣݰûˣ̧ͷŻϲүǸһëë֡ 
ϲһͷˮëëˣʲô 
ëë½нû⡣Ժö飬߳ˮǷԴأݰһֳǽϣϵӰӷ·ǰȦڻһëëΪǿԵģʽ֣úú롣ͱëëȥμҽҩ˼֣ëë಻ʡ 
ôһ˵ϲô¡ŻݰһԵʯ£ȡʲôأҲȡһ۲Ϊֱǿˡ 
ëëȡʲôֺأϲȡ֣ݰĶ࣬ȡһɡ 
͵仰أݰʾ֭룬˵˼֣أĸ¶ȻȻף󷽡ʸ߹оҲںܳеΡ 
ĸϲȥҲˣһɡ 
ү˰ 
ѡɡ 
ݰͽгоɣϣëëܳеΣںӡ 
ţɡϲҲϲ֣߶ëë֣˵ĵԺͽоһǿںˡ 
ʵӱУӵ־պų֣仰˵ëëоǳֱġ 
ëë־ôˣж椵֡Ůӵֻϲȡ룬ͽ 

 
֣ϲҲһͽɺɺʲô 
ȡˣϲɫʱˣҪȥϢҲϽȥɡ 
ϲվ㵽ſڡ 
һݰˡվʱһһ 
ϲϽסݰôˣ 
ݰ˶ȣүˣүһ¡ 
ãѸ첲ҼϡϲһżϵĴ֣һַŻݰ 
Żϲͷݰ̵ǰߣ㣬ܡүߵϣһЩ㲻ɣ 
̧ͷüë۾嵽һĻݰ٣ϲҡͷûϵ㿿ɡ 
Ӷڻϲϣݰ̵ĿŽͷͷӰӣߵıţҪ߱߸ϲ˵Ѿëëˣϲɱ˵ʲôëëүӵĻүëëү׶ӡ 
УһΡϲֵɵñëëİȫ˵Ȩ˼ҵĺԺţ񣬸ĽʺޣֹĶĺ 
ү㻹֪ݰʵԼţͷſģĴѧǱ 
ϲǲŻݰǵëëƭǸӣ˼±պ 
ݰͬëë㻹أء 
ڻҲǸûĺӡϲٴǿݰëëҵ 
ݰͣ½ŲŻϲɫĵ㶼ĵĸүˣүҲȥĸӵġ 
仰ǳŵֺԡϲһ̧ͷݰ... 
ֻҪס仰ͺáݰջ֣Լվáֽϲǰ鷢һ£ȥɣүȥ 
ǰ˵Ǿ仰ʲô˼ǸԼֻëë¹µĻݰһ£ɫ˿¹·Ź⡣Եޱ䣬 
϶ԼˣôܶԼ顣Լһ˺ӵĹѸһ⽨ͳˣǸ߸ϣޱȵӡ 
ԼһǾ֮ϲˣҪȢˣһǸƥĸС㣬벻Լģ˺ӵĹѸ 
延ϲʲôأ 
ϲЦЦӻ֣·ʻһ㣬ëë˯ˡˣϽɡ

  ũţ๫ϳ 273 һ



273 һ 
϶үܳϣȻүءݰһԵͭëë㿴ء 
ëëҡͷ˵һ㲻ѼӲˣҴ˴ϰףƽˡ 
СӣݰǰëëëëֳһšѺһȴС 
һߣֱܵȥһлקĿžˮĳǱȥлΪǶˣƣǰɣҸһҿûмⰡ 
лҪȥҳԵģקĿߡлԴ֪֪ˣҸ˳ԣ˰ɡ 
²ۣ˵һëѪϻôܳʳأ 
ڼϷҵĻлһȵĿӿҪƸȹˡлתץס˵ôҿӶҪˡ֣ʣһˡ 
קƵﻹͷ~~ 
ӲǶˣлקſһߡǰڰ˰קŻлˮױߣˮ׸ӡ 
лʣҪˮ 
~~ 
ǾͲǣл룬Ҫϴ裿 
ҡβͣĽţ~ 
ðɣϻҪˮϴ裬զء 
лˣˮѴƴΪˣڴƽ֮ѾˡЦǿֻϻ˭֪ʲôʱ˹ѽ 
ˮлȥһԡͰϴϴɾϴ衣 
ϴˮտͦ졣ͰˮԡͰһƸ˵ΧԡͰתһȦȻĶһԾɽˮ 
ˮ￪ʼһֹ٣ëëһޡҲ֪ǻϲ̵Ӿǹʽһһѧ˹١ 
лһԿţСιϻĲһ 
ëëͻݰϴлһ󲼽ƲˮءлһʪյģǸղŴƳԡʱ˦ëϵˮ˦ġ 
ëëŻлõĿţѾؤл壬Ǵקİɣ 
ǵСӡлһ߸Ʋˮһ˵ºԼ˿ӡ 
Ҫûӣ֪ƻקɶ 
ͷлϴ˸ŻлһΣëëЦͣݰҲ΢ЦлĨһܲү 

СһЦֵˡ 
ëë˱ѣ˯ź󣬻ݰôţԼҡ 
ƫԺͻѾȺˡ 
¼ү 
~ݰ޺ϣббСϣǼ飬Σ 
үĻȥ˾鿴˵ľڡ˵¼ȷʵ˵ɱˣ˵ֵǮĶûˣҲҲջڲǮһͭ嶼ûʣҲЩİ 
ݰһֲŪŶǰ鷢̲ʵЩ 
ǰǷһ⣬ݵ¼˿ڵԿ϶ǵˣǽˡõһ㶼Ǵ󵶺Ϳýˣ˶ýʵ 
˼˵Щˡݰֳ°ͣˣýǽˣһ｣͡ûжԹģɱһȺͨϰգɲ鵽ߵпʲôûУ 
ǽЩ˶һһȫһЩͨİաרŸ¥ŮӣҲ𡣻мģС⣬˼ҲûʲôˡǾ˽𣬰ǵҲǣɡ 
˿ڵ򣬲ĸɵĹ򡣡ݰվȥԱ߸Ȩׯӣڰǰ죬ЩȨȥׯˡ 
ǣ¼ȥ顣 
ͻԻ߳ȥͬʱˣүǰҲȥׯ𣿡 
߽ǰ಻졣 
л߹С¶үǰˣҪʦڣɾΣˡ 
Ҳ֪ʦˡ̾ûˣҲǡ 
ԶԺԣСͿˣү걾꣬ʦ治Щѹѽ 
׺Сһžˣү϶µġҲ£û֣үɫҪںת϶õģࡣ 
ͷԣүġ 
˵ëëŻݰˣ˲ϴϽߵſھ仨ĻܳءվԺ棬濴˿תԼԺߡ 
󣬵ͷԲ 
үү涺²ȥңЩڲ顣һ꣬үôܲİϣүƽ£ȵĶȹһ꣬ҲϣʦܹҵƵİ취

  ũţ๫ϳ 274 үʲô



274 үʲô 
գϲ˸磬ȥæŮҲ磬ڶ椵Ĵ£סȦϴ׼緹 
Ǽʶ˻ϲĳգӰƯڶҲúáһƤڶ 
İ̲࣬ˡŮһһ󣬳ԹԺ￴顣ѭϲĻĥǹҲ⡣ 
һţϲȥݱ 
뻨ݵļ鲼׮ԶǰһֵĹսǴ 
ͻϲݴſڣѾ˳Ķ飬μӱġ 
ǰˣϲϣţȥŶӡ 
ǰһĶ飬ֵԼðʱҲǿϾʹˣɣȥЪ 
ϲȥûվأлѾˣѾˡѶ£ýȥ˼Һʵ 
û뵽ѾϲӰעıóݸлǾ鷳ˡ 
鷳л˶үСǿµȥɡ 
ҲˡϲǺ⣬ȥ˵һϣëëѾ˱ǻȥȾСǸǱߣȹȥ 
˳ŻϲָķȥɣҸһȥк 
ã 
ˣϲû뵽ô磬лл㰡 
лʲôⲻëëҪ𡣡ݰëëǰɣӡ 
~ëëͷ˽ϲĻףð 
û緹ѽϲʵëëͻݰ 
үԹˣιëë˼ϺȣԼھͲˣҲȡʳ죬Լ񡣻ݰû취˲˹ⲻż㱨ȵôˡ 
ϲëëǺܶɣ 
ëëСӣмϺȣǺܶܳһ 
Ǻãȥгʲô˿ȻȥóԵġϲԻݰ˵סϼҲܳ˼ҵģʲôһЩ 
ⶼС⣬ݰȻ֧֣㾡򡣡 
лܿ챨үˣǰģλĺơ볡ӣҪЩǩϳȺ򡣡 
ˡϲллһһպá 
ݰԻлȥг 
&n 

bsp; үԽԽˣڶȥглһ˦ޣֻҪǺСһүûңΪġ 
УϲȴԻݰëë˵ţһ˹ȥ 
ֲûȥгһءݰëë˳һŻϲļ򣬡߰ɣүʲôˡ 
ģ֪ĻΪȥء 
лͦãӣ˺档ͥڵģүһҲע󣬾§š 
оԼһڴӣӣ밮 
һڴӵĻЩСϱôӢʸ߹ĹӻﱧһɰСޣŮӡһȺ˶ĽʺޣΪʲôǸŮӲԼأ 
Ͷ۹⣬ʼѡԼҪĶһٽû˺춹ϲʱȻϹϣһġ 
߲ȽϷḻˮĺʣ۸ˮһˮ壬ҪѽԱߵĲ˵ʲôûѽ 
Ҳ򣬸߲˹ȥ̯廨⡣ 
ϲǰߣһһСվ̯ǰߣͷءϲתʲôѽ 
ëëָԴԻ~~ëëþûԹԻˣѽ 
ǵģþûԹˣݰͷԡ 
ԣ˿ѽʮأֻѽϲŻݰ䣬߰~ 
ԭء 
úúã򡣡ϲǰ£ĸͷأϰ壬Ҫͷ 
أӡϰӴϣݸϲô࣬ͷʮġ 
ллϰ塣ϲͭ壬ͷ߰~ 
ͷ˸ˡлϽͷӹȥ͵ȥ 
ˮĵطϲһϺ㣬ζˡ 
תʱëëģף⴮š 
ݰ۾Ҳģˮˡ 
Ի 
Уˡϲǰ⣬⣬Źǰȡ 
ôôݰֱָ̯ͷҪĶҪˡ 
ǿֻ򣬺ܹĺ𣿻ϲԼĺɰһֻлѾ⣬ȥǱˡ 
ðɣϲֻȥӡϲȥԱ͵ȫϣһβɹȥʮӡ 
˳˵޵׶ϲ춼ء

  ũţ๫ϳ 275 ɲ



275 ɲ 
ëëǰߵĻݰϲһ۵ӣЦôүһ⣬ˣ 
ǳһ𣿡ϲһۻݰǺü٣ǵôͷǮˮͷ 
ʲôˮȣôˮءݰЦŵ᲻ãµүЩӸ㣬֮Ρ 
Уô졣˼üԼ죬̵ 
һĶ˶ûطˡ 
ݰǣëëС֣Żϲļ򣬡߻ȥûлѶȥϸϡ 
ܰ򣬻ϲƿݰ֣ߵһǣëë֣ӣ˸˵ױ㡣 
ëëЦףҲۡ 
ǣߣ·ݺ˵ģϲëëһӷݣСϻܡ 
ںĻ˵ıӰ̾ȱˣǰޣʲôҪõġǣȻгˡĿǣźɢ˵ЦġƽӣȻЦôġ 
үʲôվһԵĻеǡ 
ԱߵȥӣⱲӶܹӣҲֻһŮ˹ӡӣŵҶġ죬ɹʹ˵ 
ͷ˵ү˻ϣ˭˵ʲôֻүԼ⣬ʱҪһ 
ɲ飬˴ëëߵԱߵĽֵϣ˻سǵعܼҡعܼȥȷǿԴҲȷС㡣 
Ϸ˰ϺеϺʸģعܼ׼ϽȥЩʵĴȥ˭֪һתͷȻ˰Ӻëë 
عܼߣӣëë 
ëëȿعܼңܼүү~ 
ϲҲعܼҸкعܼңôأ 
ҹϺȥϺʸ󡣡عֺܼǺǵģϲëë͸ˣɢ𣿡 
аӣܲȥгˡ 
ܼүүҲ˵ġëëЦ˵Ķ̫࣬ûлͻȥˡ 
סڳñͬڶж治ԶϲָŶ棬˵ϽȥɣղǳʱϺѾûж٣ǾͲʱ䡣 

 
ãҾȸǡعܼʵҪȻǻȥɣ·ͦԶġ 
ϲίл·ҲԶȥæɣͦõġ 
ݰҲ˵Ͻȥæɣ߻ܶһ塣 
عܼҷֿǰһƬƺ˴ëë˻ݲŻȥȥͿʼ׼緹ëëðϲ淢ֽ춹ϡ춹ڶӡʱһǵġ 
ӼʶϲĳպԾ˾Ӷߴ֡ 
ϺҪʰŪΨһŪľ³ӡĸ֣ϺߡϺĶ࣬ϲȫɽϺ 
ϺҪǽΣûϲԼ˻Ͱ֥飬Ӱջ𣬻ϲȰѽá 
ϺˮһԡϲƬˣһ㡣׼нϡ 
廨гɱƬơϹгС̵׺ҳŴ׷ۣƺõŴ׷̺Ϲ档𣬿ʼ 
պú󣬳ӽϺϲһǺǰԵĲˡ 
˸ݫһ²˼۲㹽һ趹ѿƹϡ 
ƹϸշϻû裬椾ˣ㣬пˡ 
ˣг˻ݰֻظˣ뵽ǰ·عܼңϲѾ֪˭ˡ 
Χȹϲƹ鷳һ£о飬ˡ 
ȥɣｻҺλɩӾͳɡӹϲеΧȹûϲϽȥ 
ϲŶȥǰһϵĸ𣿡 
ǣӦϱ椵һοôķˣǴѿÿϺã廨ҲÿͷϴΣǽģͱʯ 
ôĽˣϲ椣ϲЩ 
ҡͷϲǵһμôķˣ档ҪǴʹͷʹţᱻôĶõı˸͵ˣŶ 
ϲһĵģЦŵūͣһ㲻ܴٽΣй涨ġ 
ԭҪ󰡡ԼͷϵͷҾô仨ͺãЩ̫ˡ 
~ϲŶ椣ת͵ˣвˡ

  ũţ๫ϳ 277 



277  
ǰԺϲϷϱЦȥ 
ϲŶ񣬡ϲϷˡشˣλ밲 
ָ˽ܣ档 
һԼ֣һ£ѧŻϲģϷˡش밲 
ش˻ 
Ϸ˿һԽûЦŵúӣɡϲ˵ 
лϷˣϲһԣԭŵȱŰݷشˣû뵽ʹ˾ȻЩСϲǹⲻȥ 
Ϸ˰֣˶æЩϼһնš˭˭ʲôϵ겻С 
ô˵ҲֻͬˡϷӹӲʣҲáϲЦŵȱҺëëȥ߶š 
ȥɣǶ֮ءشĵҼĸСģŵţĶ顣׺ʹүҲҲҺϷˣּįġ 
ݰ˵̫û檣ֻϷһޡشүʱи̧ͨңǰûˣҲû¸һŮ 
ظǰûʲô̫ŮŷţҲزӱĶӣҲ 
Ϸʹûʲôϲţش˹ôÿæء˼ô˵ǻӭԼȥϲЦӦ£Ϸ˺ʹ˲Һëëͺá 
ȥСϷ˹Цûȥ 
̣ȥҼɡëëϷ˵֣ҼҸ·ӣܶ࣬ȥҲס¡ǼҺ֣ɽԱСӣɺˡ 
ԽԽûϲǺӣϷ˻涯ȥϲҿһģðëëһҪȥ 
Ц˵ЩҳʾǷԿˡ 
˵Ѿ˳ŵʱվڷɡ 
ϲǰϷˣĲϷ˺ʹ˿ɱ 
˭ҲÿճԵǴķˡϷĻϲ֣ͳϲգҿ˵ղ 
һ߷ŵëëͷ̣ķ˿ɺóˡ 
ŶҸڴˡ 
һ˻ûߵŷ̫˽ˡ 
ºˣһӶˡ 
û뵽̫ 

ǰ񣬡̫شˡ 
𡣡̫ൣ 
ĳҲ̫мشᶼˡ 
̫ЦҪǸ٣Է㡣 
ͷװϷ²ۣΪȥŮ£ڼҳġ 
ݰͻϲëëǰ̫ëë²ˣëëǵүүѽ 
Ȼǵãүүëëľˡëëһĵ˵֮ͬëëĸëëԶסġ 
Ļ˵ô˵Ļ̫Ǹĺúӡ 
տһȽϼڲӴַʢߵһҲʲôŮͬϯ¡ 
תԲ̫ȥҲһķд˵ʱ򷽱㡣 
ãӼˡæӦˡ 
ȥԼضĺþƣţĳûʲôõдһ̳ 
лĺþƣϷơ̫ƾܣϷҪȥӼ࣬Ҫȥֵϣʹ 
ãٺȡ˾̳ 
ϲͻݰһۣ˼ϻԣ 
ݰŻϲʼ磬үͬûԤϵ 
̫һ壬ëëľˣ˵һ٣ֻҪԻϲҲǻӭġ 
ϷЦǺǵ˵Ҳٺȵ㣬㻹ʹһΪԼСѽ 
һӣ̫ЦŴӦˣúúãͺ˰ɡ 
ϷһϵĲˣɫÿζž㣬˿ˮҪˡ 
ǾͿɡϲӣһЩҳˣЩˡ 
ϲ˿ɲ򵥣;¥Ҳ̫Ѿ˿ӣϷͲˣӣɡ 
شȸϷ˼һֻϺĸףϺյĺǸϲһ 
ãҲԡϷ˼ϺëëѾˣԼˣţζܺãǰԵĲͬ¥Ҳûζ 
Ŷ𣿡̫Ҳһţζ 
ǻزˣζʮֵĺáԵͣٷ̫Եеš

  ũţ๫ϳ 278 ү



278 ү 
ùţ˲裬̫ˣشҪظ顣Ϸ˲ȥˣ 
ÿ綼Ҫ˯ʱҲ˻ϲ˯ݣФֲţȥݡ 
źϷݣϲö椴ëëȥϢ 
Ҫ⴮ݰûлȥܣЩ̿һУݰҡݡ 
ϲæһϣҲøϸ 
ۼݰһ֪ˡ 
ϲת׼ȥֱݰסæһ磬ҲϢһ°ɡ 
ͷҪֻûŪϲ֣Ϣ𣿡 
ݰڨЦˣүȥȪ 
˵ɡһҪأϲ˵ȥˡ 
Ѿڼëë˲գһɽζ 
ϲ˵ϴˣɸءҪôŪ֡ 
УǾͶлϲ˰ֻȰŴúȷֿ 
򵥣ĥһµͺͻϲһֽ⡣ 
ϲȻһ⣬гɴ⴮Сһ 
ǱͷɾˣϲȥŪ⽻ǡ 
ϲȹǽȹǰҶա 
~ 
룬ϲȽԻȡƣϿһһСԡ 
ŰͷŽˮ͸޹ǣŽˮտʼ 
ȹˮ󣬷ͳһ£ˮ󣬹ﹾཹལˡ 
±⡢ͷʱ˿һͣ׼ǩӡ 
ʱ򣬻ͻлſܺ̿ˣһ£еǩԺǩŴӳƮ˶࣬ûϣֻܿһͷɣ 
յϲݺõĺ춹Žɰɺ춹ɳһð˶࣬͵ֻһٵġʣµ׷ϸǳ 
鷿 

һ߿Ĳᣬһү̫һĿ˶ȥլӣүСһźˡڶϢлͻ̧˿ܺ̿ȥˣ˿Ժǩӡ 
̫ȥʲôȱ⼸ϵҲ϶ΪȥһƽլԺĲᣬ̸ʲô 
̸ݶǳԵģӺСӵǰʶ̫֮ʱ˵ȥȾƣϷҲݡ 
ϻȥסˣ磬ȥЩˮүȥլ 
ǣ 
ڳĻϲ֪ϻ˸үڽӴ֮еȶ̫߬߳İɣһʱ̫һңʱү 
Ǽ˴棬ôĳ滹ǵһΡǻ񳤵øߴǿ׳۾еɪɪ 
˵үˣϷȥ֮󣬾ȥ˳ϲͨ籨š 
֪ϲûϷ˽һߣϲӵĸףҲүˡأӣҪ 
ݰˣҪ֪ôģĪЩšϲϷˣϷˣªүӦòɣ 
Ӷˣ϶ߡϷСϲ˵Щү϶֪һӻҪţסܹˡ˿ŸӴ۶߯С 
ô˵ϲЦӦòɣ 
ô᣿Ϸ˿ʼˣش󲮷׼һӣ۾ϧ岻ãӣѲȥˡ˵ҲСûۣϳ裬ӹǲá 
~ӾĸµĵѾǰöˡֻϵĹƣ֪ܲҵİ취 
δܸҽѧμӱϣܽƵҽ 
ʵѽظԭסϷŻϲʯ£Сӳһ̥˸Ů۷ཱུķǳɰǰ涼ӣ׵˸ŮҺүܸˡ 
һĳԽԽƯԽѽԽùҺү˵˿϶ҲǸС˶¾ͣүŰҲˣǸʱûȢ 
갲Ӳ꣬÷۵üĿ㣬ݰףЩ䲻Ը׽үСĵſȥСȴСץסָͷš

  ũţ๫ϳ 279 Ϊޣ



279 Ϊޣ 
˵Ϸ˺ǺǺЦˣϲᡣ 
Ϸ۽ǣҼСɴˣץסôҲſѰӵָͷץˡүҪסӻ˶͸СϧˣҼСû 
ݰԭδޣظС㣬Ǵû˵ѾûˣȻݰҲܵڻûгסϲοϷˣϷ˽ڰ˳䡣 
ʮˣʹҲĵˡϷ˿ŻϲҪСϣͻϲֻͣСһ¡ܺҲëë˵ѽѾء 
⻰˿ܻţֻǻûҵϲЦ˵ϷˣСϣүһᰲһž۵ġ 
ã軶ϲԡϷ˵ϣȻúñ֣ô˵ЩϲģŮˣҲȥƻͰӡףյġ 
ϲ˵ûϵϷѾվˣӶһһ⣬ϲ԰ġһؾǣȥɹĺסڶ೯ʹ棬˵⼸겻ȢޣͨѾҲҪ 
СţʵΪëë㡣ëëҲˣȢһҲкӡʱҲܲëëϡֻҪǣҲڡаӻĸаİɡ 
ϲЦЦϷˣûôԶ 
ëëƽͦãΪҪȥ檡Ϊޣ檡һϲĻţΪҪϥ 
Ϸ˻ڼ˵ҪǻѽҶ˰ҼСơǻϲëëһҲ⣬һΪëëء 
Ϸ۰ҺëëϲмϲվϷˣҵȥ׼ˡһ 
ϷЦŵȥȥɣҿɵĿ±ء 
á 
⴮ţֳֿζϲûлͻ콫ܰȥǰԺڿյϡ 
ԺԺյүһŮӡ˸磬Ů 
ԺʯŻл졢硢һعܼҡ 
һѧǵЩڣš 
ȹϲ׼ֿζһ˼ƬⱡƬˣһ㶹ѿ˿һȹȫһգ˹ͷֱӿСѼѪѿͿۣζһ 
ǺȾƣϲ 

ӻף˸۲˿Ŷÿһͷ˸ƹϡ 
̼Ѿˡ 
ȿ⴮ûԹζֱˮԹģ۰Ͱ͵Ŀţʲôʱأ 
ȾƵ˾ζһѾ¶ǡ 
ϲţлŶһ̵⣬䣬ƹ̼𿾣ȻͰ֥飬һζûСܳģϲ˵档 
εĿܴ󣬻ϲһ߷ţð͡ 
ͶҲæ椿ܿˡ⣬ϲſ֮󣬿ʼӣϴ˸ϴл²˺Ϳ㹽ƬȵһЩ߲ˡ 
ݰȾƣԺ߹ùϲëʣȥԣү㿾 
𣿡ϲһ޳УѬѡ 
ûԹ⻹û𣿡ݰûϲվһߣү˵үһ³ԣӦøеҡ 
ƣһҪˡϲ׺ΧȹϣУҾһԵȳԡ 
ûֱݰס߰Ƚ̽үôһѳ˻ԡ 
ðɣ˵еϲ˼⣬ţõһͷŷţһˣôô 
ݰ⴮˷ţ 
ԣ 
Ͷ椲˼ԱߴţһϽˣڿǰһ椰Լ׺Χȹ͹㣬㡣 
лл椡 
ϲףΧȹҲ׼ݰùȥˣү˵ЪţЪţү㿾 
ðɣҾ͵ȳԣ㣬Ҷˡ 
֮ݰ֪жˣ̣Ǻӡһ̣ݰкϲȥԣʯеһԵ࣬Լ 
һӣֱүһˡ 
лͻҲţԼȳһٳôڡ 
عܼҲԺˣȥźԼӡ 
ݰɴŻϲʯ£һϲΣ 
¿˾Ȳʣϲ˽ţ 
үǸɶɡݰףүôôأ 
ϲ﷭˸ۣ 
˿˶ģЦˡ翴ԼүүͷȾء

  ũţ๫ϳ 281 ү㲻㱻



281 ү㲻㱻 
ŶëëվǸӣϲ·ͺЩˡкѧȥ˯ 
ëëСԴվܼˣëë˰úϢ컹бš 
ëëͷһ 
ǶЩ˯ϲ˵һ˯ȥˡ 
椱ëëݣϲȥˮϴϴ󣬻ϲˮëëѾڶ椻˯ˣһһġ 
̾˿ϲϴãȥһͷû˯أһСӾˡʲôû˵ϲĻ˯ˡ 
ϲ§ŶӣһƬԭԼ˰ɡϣһжȥˣϲ۾һУ̾˿ 
ĿĸӶȥëë˺ѷεĵĿݰ۾ʪ̧ͷգܲŮǰүôͻȻͱ껹űء 
ëë֪࣬үӡ÷̵ĳƺ 
仨վڰԭëëүĺӣҲүӡү˵ӣݺޣ˵ү㲻㱻ˣ 
һۻݣ˵ʲôˣһɢ 
һɢүΪʲôôġлһֳǽڵĻݰÿӡ 
̾˿үһζһŮģôʧˡ 
Գ˼󣬡үͦϲСӵѽǰСӵ׶ӡ˵ҸĴСӵģ˵Ŀɲү𣿵ǣô˵Ժأ 
ɵѽ˵ˣⱲӲ˼檡С˵үķҲ檣үĲ檡Ժү 
˵һֱүҲû˵ʲôĬλүô˵أ 
ûСӳүô˵ϵ˵ˡ촷أү 
лϽȥɣүһվþˡ 
ǵ֪ǲ֪أݺΪѡ 
קѷȥΪү֪Χ𣿡 
仨ɵݰߣû˵ݰѾſߣ 
һӵĻһ仰û˵仨Ƶĸڻݰ󣬻࿴һۣĬĬų 
һֱصݰ۾һ仰û˵ϴϴϢ 
仨żˣ쵣ǵĵүһ㾫ûУһٽҲѽ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
үúһ°ɣǱȥүֵȥϢͻлֵҹϧȥ鰸ӣҲûʲôмֵĶ 
ݶһµǿүģλ񲢲үδޡ 
£֪ôģүôãôүġ 
˵Сӵ˭ĺӣлڻߣģһһ㿴зģ 
ô࣬үںݳԴү͸ø˵˼ҾͲᡣ 
Ҳ£ҲүϲСӣݼڲŽأǶûϲˣʲôϲүҲ˵ 
ôһ˵ˡĻҲƽϣһۡһĴȣƽʱӴŮ࣬Ҳ˽Ů˺֮Щ¶ġ 
仨Χлżߴ٣˵˵˵˵ 
ƽʱ׮ļŮӣʱҲŮƥġֻҪŮӣŮһﶼǴˮС˵ǸŮһϲѣЦݰˡ 
лʻ죬ү𣿡 
ûС룬ȥˮǶӣʹĸ򲼸ҲѣԴöܵġ 
Ҳ֪ϴүСӺ׮СӺһѣүҡͷ˵׮ĲʡεҡͷΪүҪõģ˭֪ʲôûͻȥˡ 
̾үģô˼ҶкøС 
˼ҵģ˼ңס˼лһ䡣 
仨̾һ 
ݼ˵ҿЩӵܿϲŮӣʲôͷΣˮдȥݺȲ裬ȥϷ¥ϷȥΡ 
кչ㣬С˵ö඼ȥΣֱӰ˸˯ˣ޶üޡ 
˵үûУĴָ۾аһЦ 
ҡͷûС 
һ»ݣ㲻кܶ߰վͺúÿү⡣ 
⣿Ŭ룬һ뵽һ취ˡ 
ͬʲô취 
ڵĵ뷨 
ô˵ 
ӽҲԶ룬˶Էġ߸ɴ༸첻֣ͻȻ֣Էᵣģ˵㡣

  ũţ๫ϳ 282 ףٿ޻



282 ףٿ޻ 
ղμҽҩǾˡϴڿϴСʱȻŻϲͶȦȻʼ 
ëëͬˣųһܲԺȭ 
Ůʱ򣬻ϲëëԱߵСԺ׶ӵСëëۿ죬۾΢ףϲ𣬡ӣԭ𣿡 
׵Ĵëë̫һ۰ëëĵˡëë׻ϲգҵˣڵĻ϶ëëģԲԣף 
ȻëëϲëëʯϣǼëëôƯɰֶ£ʶ˶ϲëë۰ëë 
~ 
ϲͷëëӣأ˵ 
ëëŵʳϣʵͦϲӵҵʱͦġ͹ʣ˵Ľô۰ҵĵ 
ӵģģ˭֪ϲëëСԴϲҲԸѣײ᲻ͬġ 
𣿡ëȩ̈ͷ۾ˮĿŻϲͣͲ𣿡 
ӣͨϰգǻ׹ݡ֮ľˮ嵽ôԶ߸ԶϲúôСʵĲпᣬɺҪҲá 
ϲ룬˵ԸĻԽɵ 
ëë˽ϲĻףԺܳΪһˣԲԣ 
ԣ 
ϲ꣬ëëصʣףٿ޻~ 
˵꣬ëëſڻϲˣϲҲܡίܣ޸ʹ죬滺һĵѹ 
˺һˣëëųҭҭģ˻С־ᣬףҲˣԺҲᡣöˣȥԷɣԹȥ᳡úñ 
ô£ôģϲж㡣 
ãҺúñϲ¶Цëë֣ߣȥϴ緹㰮ԵϹϡ 
ţëëҪ룬ޱҲ۵ġҪһ춼Ԫ 
ãһԪ 
緹ȥ᳡֮ǰŮǻˮɫѣͷվԺеȻϲϲǣëëҲʰ׵ˡ 
վѧǰϲЦ˵ӣȥأҪѧϰʱ̬ӮҪڲͨαʶԼĲԺŬѧϰյĿġȻˣҪܵø 

ҲǺܸ˵ġ 
һнģǵһʮӣڶԴơź룬˵ǼŶ~ 
ۣн~ 
ʮأöӡ 
ҪӾƾӮϲ֣ˣҪˣ׼˾ϳɡ 
˶ԱߵĽֵһۣ 
˻᳡᳡ǰͣ˲ϲǵȥڶһ־ֻͣܲйȥ 
˻᳡ſڣ椺¿ 
ûˣ߹㣬ôûأ 
ëë۾ҲܣѰһݰϲ˵ܼ£˰ɡȥǱߣŶӽ᳡ 
кѧŶӣϲվǰ棬 
ҲĴңﻹ߶ô鵢ˣ 
ֱϲҽѧý˻᳡ݰҲûе 
˻᳡ӰǰкܴһƬյأǰ˶Ŷվڴ˴Ⱥ򡣻ϲѧҲǱȥһȺŮѧ˴ҵע⣬ߡ 
оڳſۻϲ˵ѧ߸ӵѧԱ߰Ҳμӱģ˵ܲܳŹһ֣ 
ѡˮɫǱߣŮӸμӱҵǵ 
ʲôҪ˱ޱӲźá߸ӵѧ棬ǸߵСǸǣСкģûͦƯġҪǿޱӣȥ־ 
濴ۣǹ￴ȿɰӿɲһȰСİᡣ 
Ц߸Ц˵תͷʱ򣬻Ǳ߿һۡ 
ϲվڶǰ棬۱ŵëëɫȻͶ˵ŷЩ 
½ҽѧò඼ˡ 
һ죬һӴ˹λӭμҽҩ¾Сڽǰ뽫ϵ鼮 
˶ǰΪ֪ĹأֻȼˣϵĽ鱾 
ţ˵Ϊ˱֤˳ĽУλ볡ǰѧû飬ûмд׵Ķһѧã˼顣 
ѧü飬һӣϲҽѧá 
ҲûϵŮӲμӱֻ˴ǽڣȥ赹ˮӸ顣

  ũţ๫ϳ 283 Ͻҽ



283 Ͻҽ 
ϣøҽѧõǩĺǸλ볡λǰոѧõݽŵġȽȥɣμӵĽ᳡ǩ 
ĳ 
еԺ¥ǰиγأǱأڷΣǰĽһġͱظһξڷһĵӣǸҽѧġ 
¥ǹϯǰ漸λãרŸලԱģԷʱס 
ϲѧҵԼλãºһλáǸݰģɵʱû 
վǰ볡ĵطûˣϲԱϽֹ볡ˣүû˵볡ʱ𣿡 
ˣӦñǸ֪볡ʱɡ˵ˣûϵӦǲϲЦЦ϶ҪҪˣҲûϵһı 
µˡ£ѧǣô 
ܿ˿ĺöѽңѧõ˶ǵĶࡣ 
ҽѧüˣȻ˶ࡣЦŵҽҩģֲܵģں˶١ 
椵ͷ~ 
ڽɺɺˣСͻϲ˵ôоö߿أ 
Ҳòڣǣ߿ʲôûͷۡ 
ǿɣ̧ͷͦأҪšϲЦŵ㿴᳡һӻ϶ŮӣɶӣӦý 
ָˣһҲŮӣҲμӱġ 
ǰƯŮӡСҲǱ߿ѺǲһôΣÿ 
ϲҲſڣһŮɫѣϺҺɫĺ-ͷϹźɫͷͨûʲôر֮ 
ɫŮӣͬ-Ƥ𪣬۾ԲģͷϵοһֻչҰ 
ŮӦʮ꣬ò˳¡ܿ죬᳡ӵ߶˸ȥ 
ϽĹҽҽܣóľҩԶζȻóǹƣȻܽйҽ 
ϲĵƣ 
<b 

r /> 
ԣͷŮӦǹŮǺĹŮ 
СĶԻϲԴϹϹȥϽȥϽĹ͸ˡϳ谮ӣӵĲҲ֪ϽҲҽҲܵ˻ϵӡ 
ѹ٣˿Ĵǰ档һһУ۸ڶԭнʱ 
ʵ۰ݰҽҩҲΪѰҽſİɡ 
ôҲûݰĺƸˣƺܼ֡ϲٿ置ҽûôʮ궼ҲƣNɪʲôء 
置ҽķһñȽŮӺиӦһ㣬ϲƲһۡвм 
úתͷͬеŮСֹ˵Цʱʱ߿һۡ 
ӱЦϲĿڣʵǵ 
ԱߵС置μӳֱӽ 
ԭߺţϲƽ飬Цŵû£ƾʵȥ 
ǻᾡΪģġοϲ߽᳡Ƕ־ǱĿټϽּ˶ӣǵĶ־ 
һʼûϸݣϸо󣬻ϲԼѧǻǺĵġֻҪóƽʱ󿼵ˮƽøӦò⡣ 
ܿ˿ϲ°ͣúÿŰɣ˭˵ŮӲУ 
¥ϯѾϯ뿪ʼӡ 
һ죬һ󴮻󣬡Ժס 
ҽҩɼʵ۵ӣԺһλͷӻ׵ϳߣ̨˵һγ滰ȥˡ 
ٴ̨ҽܲСĽܣʮλ߽ڱԱһȦλϡһһ̫ҽҲС 
У˶ҽѧõĸǩһֵĶ֡õͬƵӣǱĶ֡λǩɡ 
ȥϲ̨ǩһʮ 
۶ԷǸѧһϲҽѧã°ϲ̵ȥˡ鵽ǿֵˣĽʺޣԼôû鵽ϲҽѧá 
ǵУ鵽ϲҽѧã˳ڶ֣ȻӮòʡɱϵǰ;ôࡣңμӱͬΪЩ

  ũţ๫ϳ 285 Ķ



285 Ķ 
һ֣ôҶķڷҽѧõѧͨ졣չأҪ̭ġǽɼﵽԶϸߡ 
ϲüʵпŮǵ˵ϵЦݣǽһá 
ıԾ͵˽˴νʮĸĴѡӰǰǽһľĸʾ 
ϲҽѧõĴȫ棬ռһƬطϲѧǳԶÿһ· 
վԼѧĴǰϲһһϸͷŬߣȥ׼緹 
ëëŻϲ֣ףëëûн 
УдԽԽûкšϲ˵꿴С׵ĺȦȦСҪûеĻ͸ˡ 
ſ壬ԵָȦˡ 
С׺㣬С׻͵ġ 
~ϲһǣëëһǣСףſӵȺкѧǣԱߵһȣȥˡ 
ŮӣҪע˰ȫǱһƬյأǣߣȥǱߵȡ 
ԶԶԣȥǱߡļŮǣһվһȥ˿յء 
ȥ˿յأϲͿ置ҽǱǻţ˻᳡ǻ置ҽ˴ſڣǰŶӳȥˣԶÿС 
󣬿ɲһ㡣۵ġľȻϷġҲмðˮġ 
ŮֻڵеĹŮú硣¼ĴŮؽ˵˭˵ûкõŮǿǲǺ𣿡 
ѽǿӡðۣԼŮһҲ˾ġ 
ԱϢǸ߸ͰѧԺԺݵԪҽѧáһֱΪǻһֹû뵽ĳɼһ֡ 
߸ӺͰ˵Ĵⶼûѡϸʾ壬ϲҽѧʮȫϰͿ˶ԷԷʵ 
۹Ů߸置ŮԭŮûһܱȵùǵġ 
ôСˣϲ㣬𣿡 
ϲĸһС׵ԴСףɽɽѧҽ֮˲ҪʱȣӦѧϰѧģҽѧһģҪϵѧϰϵĽʵҽѧҪֲͬ̽Żн 
& 

nbsp; ȷ˵ҽҩͺܺãڱѧܶණͬһҽѧᡣԣҪرӮҪرḶ́ѧٶ 
ţ֪˴㡣С׵ͷѧҲˡ 
ſѾ˺ܶ࣬ǰߣڿˣҴͷ󣬻ϲͳһ󡣡 
ãźöӣˡϲС׸椱ţԼëëӣ۲ۣ 
ëë۵С֣еۣһҪдô֡ 
ëë࣬ϲЦ죬Ͳдˣòã 
ëëüЦ§Żϲã 
ߵëë쳤Ⱥ￴ĲˣëëҲûϵ 
ʧëëſڻϲļϣһѹ 
߳ţǱߣ·ϾȺϷˡϷֺǺǵ߹ϲϲϲϲսݣԽսԽ° 
ллϷˣŮл 
ëëϷ˸˵Ļ֣~ 
ϣëë~Ϸ˴ӻϲﱧëë§ڻĸαĽţëëôģһûС濴ѽëëƣϧ᳡ֻܵǳˡ 
ϲЦźФִкӹëëϷ˾õˣ˶࣬һų 
û¶ǳɹһ֣ǽΪŮ˹⣬ȶҶԸ⡣Ϸ˱Ȼϲˣһô˳ףһ¡ȥ¥Է 
ô˼ϲίĵϷҪФָһլԺֲ赭һ͡ 
~Ϸһۻϲ溢ǸˣʵǹľԣһҪģʡȥǶʲôʱ򶼿ȥ˵Ϊʡѽģӳŵġɶܹ 
˵ˣϲҲھܾǾͶлϷˡ 
лϷ˸ظĸȥ 
ŻϲŮѧظһߣһͷûߵ置ҽŮͼŷ³ʶŵӣʦ֣ЩŮѧȻظʶϵܲ 
⵹Ρû뵽ѧûȻĳɼһ֡ĮϸüëҪĶְɣ

  ũţ๫ϳ 286 үҪ



286 үҪ 
عǣһֻǳԵĻ֪ʶıɾҪˡӶ̶̵޵룬°ʹһС롣üǸʣݣ۾ϸﶼǾ⡣ 
ͼźĮ俣ֻҪԼҪȥܡǵŬ꣬ٲóɼûϽºѡ 
ʦ֣Ѿҳ˽İ취𣿡ͼһûϣҺʦһ𣬿϶ûġ 
СʦһۣĶôסٶ˵ʲôĳ˵ȥݡ 
ԭ粻׼ˣϢͼŰңô˼һŮѧǹҵȤܲܽһ֡ 
ҲͷǾһɡ 
ڹϯۿ̵Ļ˻᳡ֱī 
һصīͿлһлվԺż޼֦Ļݰǿ޺ѾֻʣһСˡ 
ѹֻлۣǿ޺µġ 
ү鲻ã 
үϲҽѧý˵ڶ֡ңԵڶĺν˵ڶ֡ǵĴȫڸʾҽѧѧϰ 
˼ݰϴ֣Ժеϣ۾Ļһ~ 
үʲô˼أļƲߣǣȻڣľĮģһɢ 
Լûץסص㣿룬ûȥ᳡λþͿճϺѧǶҲʱʱλϿ¥أݲȻͱˣ 
үˣݰ۾үλÿ˼ۣ 
үȻϲģҵص㣬ûʱ¿˺þãСҲʵڵȲŴѧǽȥ˻᳡Сӿλãһֱһ¥볡Ĵšֱ置ҽţջߡ 
һ£һʱ䣬λÿ˲¶ʮΡʵ¾ӲûȥͿʼˡҪҪȥǱ 
ȥնľܾݰ£置ҽȻһȥ˻᳡ǲǵڶȥֵΪʲôôȥ? 
ʲôԭ²֪ȥ顣̻ȥˡ 
ݰվȥлۻһ֦޺ɣӦûеþȡ 
صңݰվڴǰԺҩĿڵ 

Сա룬ݰߵ¹ǰ¹һİסڡҺͻɫѣһɫѳóַ˻ȥһ˦䣬˴ǰϡ 
Ů˵ôĻүȥ̫ûˡߣүƢģүȥ㿴үյλܼС 
ϲ˵ĻݰһơŮ˵ĶԣҲүŮûƢŮˣү۸үҲžڲͬ࿴ۡ 
үܾŮӼˣүóȥߣ࿴ŮӣȻԽԽŮˡţھͳȥ 
ţݰ߳ȥߣȥ鲼׮ 
ǣлϽȥ׼ 
ݳĻл£үҪȥ鲼׮ѣӦǺˣȻȥѡ 
ڼ鲼׮ͣ£ݰ˽ȥк˵ĻݿԼү׼񣬻ݰڰ֣ûлΣڴԱߺȲ衣 
ݿлүҪ 
лһ죬Ķ֪ѽ 
һʼЩѲƥŮûݰһ˿˺Աߵͬ˵Ȼ˶ˡ 
ѽⲻǾǵһİǰֻԶսԽԽÿ 
ߣݰ̧ͷߡݡ߰ݣöȥһĴ磬һ֪Ǻ˼ҵŮҲҹ㡣 
û뵽߿ˣûиˡ˭ҿҪ𶪳ȥġղˣҲ 
ŮǵĵӸӴˣǰ˼Ծɲɫ߿ 
ΪòŮǣΧ˻ݰǰһ㣬ȥֲҡ 
ݰ²豭ǰŮӴҿһ飬һ̫󣬻кɫȸߣ֥ձһ 
վϵŮӣ˳ȥˡ 
߿̫̣үΪŲء 
ŮŬһ²ӣݰҡͷˣϵá 
̫СԷѾ 
ǰ̫ƽǸ˼ٰİɣ 
̫֣ˮͰһһ~ 
̫̣ǽ˰ɣ 
۾̫С·𣿡 
ûƨ~ 
ôȭͷүǼʶʲôѪڡ 
......

  ũţ๫ϳ 289 ϲү



289 ϲү 
ӣΪǶиѽӶôã㵱ȻᡣϲοëëǲѪˣи飬øж 
ۻݰϲֶëë˵ëëʵӦллӣҲǺܶİǻҪллллİ 
~ëëվứĸݰһӣллҺסԺҪҪҰæëëһ 
ݰëëСϵᣬһ˿ЦݣлүˣүǼҳԴöǵģ׻ҩүøлǡ 
Ǿֹɡϲƿл鷳ȥլ 
Ǻãлʣү 
˵İ졣 
ת˸䣬ȥ 
ϲƿ⿴һ£תͷݰԼϲЦЦ˵Ϸ˵Ůǰӵδޣ֪ʲôԭʧˡףԸδƽͲΪؼꡣ 
δޣݰһЦǲΪɹĽڣʮˣҲͲˡ 
ϣŰɡϲëëҡεҪ˯˺ᱧţϣҵԼҸ 
ݰЦ֪үΪʲôȥ֥𣿡 
֪ 
϶ȣݰ˫ֻأүȥ黭Ĵҹģ˵һʺү 
𣿡ϲŻݰܱӿϵŮӣһǷǳġǰȥʱҲϷ˵ˣ֥ܽĶвҴǹٻ˼ҵĹ㡣Ǿ͹ϲӣҵİ֮ˡ 
ݰŻϲ۾Цŵϧˣ٣ëëͳˡүǹȥƻģ˵ɲɣǸʱëëѻƿأ 
ǰˣϷȥԷëë˵٣ͺȥϲ˯ŵĶӣëëϲ㣬Ͽ޵ǰģҲ޹ûȥʵѹġ֥ῴ㣬ŻᾪȣŻƻƿ 
ϲ̧ͷŻݰллЩӵ飬ôġȻԴˣġӵйҲҸʱ䳤ˣĵ㲻ȥ᳡Һܸл㡣ҪϾͶϵøɴЩ໥˰ɡ 
ͣˣϲëëߵſͣ£ӣлл㣬ллһҵëë 
&nb 

sp; ϲ~ݰס˻ϲ½ǣϲү𣿾Ůϲİϲү𣿡 
Բû⡣ϲͷŻݰĵ˵ǵλ⣬ЩûģЩ취ӡ 
˵꣬ϲëëͷҲصլȥˡͿŵϲкϲëëߡ 
߱뻨ݰĻϲ˵һëëޣԼҲܡĺͻݰޣŷѾԼѾϰĴڡ 
ϲ϶ϲģ֪ϲŮ֮ϲǰûо飬ǮңҲûüǹ⡣ദĸ£˵ûиƭ˵ģ˵ǰ飬̫ʡ 
հϷ˸Լ˵һŷ֣Լëëĳ֣ΪݰĸۡëëĺӣԼҲŮˣʱϲ֮󣬻ᡣ 
ԼҲΪᣬȥ˵ĺԺһ檡ڵضʱ򣬷ܲȹԼԼҲʱ򣬸β 
ֲľ֮ԺֻҪҪԼæģԼ϶ľ֮ 
ϣҵԼҸɡ 
ϲëëЬŽУëëĶͷ˯ɶӡ 
ЩۣϲˮϴҲԱ˯¡ 
ĻݰҲڻ뻶ϲĻûϲϲҲ˵ǲϲû⡣ 
Ǿú룬⼸үͲȥ 
үϲϲأݰڳϣ˼ʲôϲʲôǰ 
ݰԻлߣȥ鲼׮ 
үŹȥһ𣿡ղ˵仰ˣƹ²ء 
ȥˡϷʹſ϶˼ʣԼȥ÷ѿˮ͡ݰȥȥ鲼׮Ķôϻѽ 
룬ֵȻү͵׮ȥ֥ᣬ߻ʹţүһЩìܻûǧزҪүѾһڵ߻ʵ۾˾ˡ˭Ҳ˵үһںͺˣȥϸ밲 
ǡлԼһƣ졣 
ڼ鲼׮ͣ£ݿԼүĶˡæܳүˡ 
զأ 
~ݰ˴ãڻĵע£˶¥

  ũţ๫ϳ 290 延ϲ



290 延ϲ 
һүˡ 
˲¥Цĸݰ裬үôôпأ 
鲼׮ˡ 
ôӭүݰݵĿŻݣģǲָԼ˼Ѱ 
ү𣿡Цŵǲʲô¶˵ֻҪܰ쵽ģһϹѡ 
~ݰָ䣬Ȼݴսʵ˵˵һŮϲϲ㣬ܿ𣿡 
Ȼܿˡ˸ӹڻݰĽűߣү£ʶˡڲ׮¾ͿŮ鰮Ļӣⷽ˵о 
ǰû飬ݰۻݣ˵үŮϲˣЩ档 
үѧʿɾʹˡݸ첲ϥϣսݰȸ˵˵ԷǸʲôŮӣ²źøǡ 
ʲôŮӡݰ֧֧ĵ延ϲġ 
ģˣүǱܾĺ֪Ƿ顣ɵúú÷˵õĻԼ³Щҡ 
˼״˵ү֥òӣʸ߹һŮֵܵùǸࡣЩԱԲϲԼ 
û˵ķǳеݰʳָűأǰղŸү˵û 
ͶˣһôġָͷȣҲҪģѾǳɹкӵˣ䲻үүں˿϶⡣ëëĶӣ˷֡ʱүͬ⣬Ͽ϶취Ըġ 
ǰҲүڹ˼ɵ⡣ݰüͷ𣬡ԣԻ쵰ȥôãôһҲûС 
үǰ飬öԻһЩʱ䡣룬Сӿɵøлңָ˵ûˡٴΣݣǾһһ¡檣û⣬Ҫ²ס 
ү취ݰۻݣۣѾа취ˡʣ㵹˵˵үǷ飿 
Ȼˡݿ϶Ļش𣬡Թ壬ƽദôһ 

ޡֻҪүһ֣۾˲ˡŮӣֻڿİĶʱ۾ŻŹ⡣Щ׮ѺͲƥģϲΣ۾ŹƲۡ 
ȷŮ˿Լʱ۾ᷢ⣿ 
¿Կ϶ݲҪˣ¿öˣԲдġ 
ðɣүһΡݰվЩóүѧϰһ¡ 
߷ݸϽԼķȥһү⼸µرûȥɡ 
ǣݰظʱ򣬸ںĻлһ顣صīݰϣʼѧϰľ顣 
ԺҲʱ̹עīߵФ˯ͷϴӣǸûлˣ 
ûˡЦ˵ƾѼҵĺӣүĺӡ 
ǾͺáФüЦӣҲǵġм˾͵ˣһʧˡ 
뵽־͵ģִˣҲ 
˳깫££ʣӶʲôˣ 
үīһ硣ʱȥ˼鲼׮Сʱȥ֥ᣬŹšϸݰг̣ȥ˼鲼׮Сʱ󣬻Ҳûȥ 
Ŷû⣬ղҽҩûȥ 
˹ˣӵĳ̶ȣ϶һʱ᳡ȥ 
ûСصүҲûȥڷ俴顣ǰʱ򣬻лһ鼮 
Щ졣˼ʣΣ 
үϲҽѧĳɼһ֡жʮϲҽѧõĺǣǵĴȫڸʾУѧϰ 
û뵽Ȼˣ⣬Ǻѧ°ɣȻܽɼãǺ⡣ǽ̵ĺܺãǸ 
ǵģ²鵽ЩŮǼǺܺãͨϰաûѧѣƽʱɽҩֿۡ 
Ǹҽʦ̾Ϣһϧݵλ̫ˡ 
Ҷ˵ʲô㱨뿪

  ũţ๫ϳ 291 Ǿ



291 Ǿ 
֪ǺӲǻݰ֮󣬱ˡ 
үҪʲôǾӣŪֵүĻġǲǵӵһӿ϶ǲһġµӣȫ˼ڻӵϡ 
ԺʲôӦݰһûϡ 
ڣݰѾ꼸飬ȥ鷿ûлĥīԼܽļдֽϡ 
˿ţ˴īݰվֽ߱߿صң顣 
л£˸ͷιϡ뵽˴ƣֻèͦɰġ 
ϲݰˣϷ˺ѧǳŹſڡЩϷ־òʣǸ˸ŻݣĨͷ 
˵ϲëëݰˣ֪ЦϷ˸ǻظźǻլӡ 
û뵽ϲëëѾˣôĸúϴɾϢһֻſڻϲ˯ 
Ϣ˰ʱɾϴ׼ó 
ĺǽţϲſڸ˼빤˳ȻӾС 
~ѧͬЦеûһŵ 
ϲˣϳɡ 
˻᳡׼ڶֱ 
ڵڶֻʮĸӣλַ˸ı䣬Ķǰ棬ϲҽѧһڵڶţԪҽѧú档ǰ涼˸кӣһɫŮǵǳһķ羰ߡ 
置ҽ˽һ۾Ϳϲҽѧã˽㣬罹㲻ǡ 
ͼʦֵܵûоͼźĮ俿һϲҽѧõŮǣ°͸߰ߵһŵм䣬 
ŮԼѧûĵ⣬ûϲüͷ 
óùƣǰп置ĹŮСƣĹƶԼľѪɣǳΪһ塣 
Ƕ¹ƣԷᷢ֡һڱȽϳ㷢ֵʱѾƣֻܹƶĶֱʹȥ 
뵽ݰϵĹƶѾʮˣҽôСĺӣ֪Ǻµģµ֡ 
δѣϲȥҩںǵó棬ҩϴҩԡԷСټɱҩȫλķ 
&nbsp 

;˼䣬Ѿ볡û˭˵һ±ķʽ죬ʽʼ 
ڶֵıѶȣ۾ͶִҩȷҩĵּЧá 
ʮĶȫǰãóɫԱ۾ϣ飬ȷԱ¶ 
ϵúɫĲһȺ̴Ӷÿǰһҩġһ죬Կʼźҩġڼ䣬۾Ĳһ˺ڲöȫ³ܼ 
ܹʮҩģһһ֡ 
ҽѧԺݱĿչרŵѵϲѧԱ׼ȷҵǰӣԼѧǻ²ҵӡ 
ҽѧԺѧԱרҵѵ۾лŴͨҩɢζʸֱʲôҩġ 
Լѧǲûоѵƽʱѧϰҩĵʱ򣬶һһţÿζҩĵѾЧá 
֪ѧǻʲôı֣ϲڴ 
ţ㿴ǱҪࡣָ̨۾ĺǣԻϲ˵ɣҹûʲôѡ 
ϲЦŵͷţҶԺǺġ 
һԱ˭ŵ˵ĶԻ񾭷Щģ۾Ķ̨ϡ 
һӽ̴Ӷ̽һҩȫߡøλѧȡ۾ϵĺڲ̴ķıֽдš 
ѧԱëʣմī֭ʼ⡣ 
е±дúܿ죬едһһ£еԥԥûжʡ 
ٿԼѧһ£һñдĶûС 
֪ô£ϲʲô 
ڻ룬ȷϡϲĵĵһ¾͸öˡ 
һ䣬˱ʣ˹淶д 
Ǿûͣһֱд˵ĵĵӡ 
ǿ϶ġϲ̨ϣ˵ԴϵѧýǣѧĶ࣬Ҳ̿ࡣȻ£Ҳ൱¡ڼԼڷŬࡣ 
ѽ~ָŻϲʲôʱ򶼻аյ̣ȴһ͵ǵѧƷʣܵ͵ 
ѧҽ֮˲ܸߵҪһȴ򡣡ϲĵǲģβˡβǶΣ㣬Ǿ顣ϣһֱ𣿡

  ũţ๫ϳ 293 ŮôĻ



293 ŮôĻ 
Ϲȡ飬ţ̺Ͱɰǣ衣ڶʣµĵף⡣ 
Ŵ׸úȡ̺ڰϳõŴ׷ۣʼߦƤڶԲԲŴӡ 
ſһŸߴɣϲժһ͸ɣأɣɫ֭ˮȾʣµŴ׸⡣ɵɫСװѩ棬ӵɫɲ͡ 
ÿϣϲõɫСװĵطһֱ档 
ۿŴ׸ⲻϲϽһ 
õѩŽһ䣬ͿԳˡ 
ÿϷʳװãϲݸһ鷳һһˡ 
ǳһӦġһӹʳУ۾һۡ 
ϲˣİɣһҸ 
ϲкǳԸ㣬һҲûУŷϲȥҽݣѧϰץҩȥˡһʱѧᣬϲҲȥǣһҪġ 
һʱ󣬺Ƕˣϲӽѩ˳һ˺ǵߡ 
С׿ôѩϲĵۣƯ 
ۣžͺܺóԵӡëëҪˮˣףʲôѽ 
ӣţԡ 
ҵķӦϲܵѩŴģϡһϽϴȥ롣 
кóԵģǸϽȥˮϴ֣ϴõģȥ롣 
һ˷ַŵϲСϲСһھͳˡҪϣŴ׳Զ˲ 
ëëҧһڣףǶɳڶģģóԡ 
𣿡ϲԼģǵڶġ 
СҧһڣҲǶɳġ 
ҧԼѩҪҿһԼʲôڶġ 
һϲôྪϲѩζá 
ҲҷģǸʦѧġϲЦŵϲԾͺá 
ûóԣѩ̫ÿˣҶ죬ֲìܵİ 
԰ɣɺóˡȿˣҵһϲѧȥĺǳԡ 
ɣҲˣܼ򵥡ϲˬĴӦˣʱ䷽ǣǾͻˡ 
ǸáҲ˵Ҳѧһѧ 
һˣϲָ̨ϵ̣ԼðɣŴҪ 

ٳЩ 
лл򡣡һлϲ߽һϵһʮ 
һָͷһĻǲ仨ҲСԼ߸һǶģָͷһ˽š 
ȥʮһ¾ŸǲǸүġ 
һ˻ˣʳװṦȥ 
ֱԽ˴ţɽī 
仨ԺΧŻݣ˵үĴ١ 
վԺſڵĳһ˿ڣߵ񣬡³һү 
￴ĻݰǳһˣѲɳŮүˣóһү飬㲻լţīʲôǱûʲô¶ɣ 
ү˳˵֡һʳУһǹϲǣү˿ɿڵĵģү 
һ϶˼Ȼôࡣ 
ŶͻġݰʳУаϲŮӲܳʵָŷĲĶϰɡ 
仨ſſڿŶ 
飬ݰǰ 
һҪʳУݰֹүԼ 
һϽվһߡ 
ݰ˼Ƭ̣ŴʳУѩ׾Ө͸ɫСѩǰƯĳʳûԱĻݰ˸ʵĶ 
ʳܹ㣬ÿŸ 
󣬻ݰЦŮôĻŪóԵүˣֻŪţҪүþѽ 
үʵʮһָ仨󣬺Ҳʣ¾ŸôүĻǾŸǳþá 
һΪ϶ģվһԵͷү˵ĶԣҲôΪġ 
ˣôĵķϣүʹ󷽵ԭˡǰϲܽһϲһˣҪﲻ̫ССҲöԷж 
ţүܸжŮɹˡ 
ûлˮֺݰһʲô֣ 
ʲôţһ룬ѩѩѩ~ 
Ůˣһȡô欵֡ݰӴ̵ϸߣü䣬ôүģү 
ҧһڣţǺŴŴģһġģȣ 
ŮĶôĿɿڣǵڶģζݰϲ

  ũţ๫ϳ 294 ζ



294 ζ 
װʳǰһԼˣԵ̫ûζء 
ݰԵýζһ˿ڿˮүǵڶģڶϵǺ춹ڶмаĵϹڶġ 
ţζݰ˸춹ڶĳˣϹڶݰʳһԹ𣿡 
ү... 
ݰһϹڶģġ 
ллүһһھͽѩˣһ˸ѩȫָ仨ˡү¸ˡ 
ȥ~ݰӻ֣ǵİȫ 
ȳһˣݰ뵽һ̻ʣһڰѩˣ²۵ţĵ˷˷ˡ 
仨۲ĿţôɰֺóԵţ֪үܴܲʡôһ³һء 
ſڵԴݰ֣ɡ 
仨˻ˣүҪ¸ԡȿֺĽվãϹү~ 
Ȼ۾ʳѩÿóԡ 
ʳĸ㶼˳ݰ仨ÿ𣿡 
ÿͷ 
л۾գĿţү¼ÿġ 
֪˭𣿡 
򣡡仨ͬĻش 
ݰʣ֪ʲô𣿡 
仨ҡͷ¹ªţ֪ 
үھ͸ǡݰָѩи֣ѩѩѩ׵ͷϴɫСǲǺһŻŮӣ 
Դĵͷر񡣡 
ͷŻŮӣ 
һģүº񿴵һŮ 
үʲôζֱ֪ܺÿ֪ζ 
ʲôζݰɷζ 
ζʲôζ仨һ±ƣԸôѣһ 
ǸүʮûйҲпͣô˵ҲһͬϹսġүĵˣҲաһֳȥµ߸ݰһߣȥ԰ɣүҪƷ 
仨лԼүӳȥˣϸϸƷ 
ݳһ춹ڶģ۾~óԣͬȵ죬һӭһ䣬һ磬ʲôȿûˡֻˬֱ 
飬ˣԸ㻹--ɧϼƤһ 

أ㻹òҳˡ 
лӲൽһߣﰡ 
ţĳû˵һˣˮǼգԵġ 
Ц˵о仰˵ĲҪץס˵ģҪץס˵θүѽǱץסθ 
үǱץסģֻСӡԶ˵ҪǳһͬպŮӣһϲүү᲻ᶯģ 
ҡͷŮӻүϲ˿϶ֻб棬϶ûô򵥡 
仨ѩûӣһ˽ī 
һǻϺү仨Ͻ밲 
ɡ濴˿ûݰүأ 
лػػϣүڷء 
ϣ롣ȥȱһֱ￴飬ûȥ 
˹޾ȱŵġߣȱʵ۾˾ˣ 
ȱʵ۾˾ˡ 
ݰӷû¾ͱӷѾù˰ɣ 
ûءݰŷȥʵ۾˾˿ùˣ 
רŵġλϣֶԻ˵ó˿ЩҲҪྫϸҳ㷹ͺá 
վȥߴǡ 
ȥݰ߳ȥ͸͸һ϶û¶ 
Լү仨Χ˹ 
ԺĹ𹫹ݰǰк𹫹ʵ۾˾˽Σ 
𹫹۾Цӣ˳ĺɹǩͣսԼ⼸á 
ŶǾͺá 
Ͻ𹫹ӣݺ衣ݰֶԹ𹫹˵Ϣȱȥߴ߳ 
𹫹񣬡æġ 
~ 
˻԰ݰԻлȥСķˣҪţǾЩÿЩ 
Ͻţ˸ͻعȥ 
ݰȥЦŵˣ֪ˡ 
Ǳࡣ⼸컨ݰı仯˿࣬ת䡣 
ԺУһޣһء 
˲վĴ߲ιۡûʲôģ鷿Ȧ࣬ȱ鷿鶼Ķȥˣ

  ũţ๫ϳ 295 үȥ



295 үȥ 
ڿ飬ܰᵽĵطȥ˰ɡ¿˿Щ徭鼮мҽҲûˡ뵽ϲĸӣȻ 
תһȦ˷īӣѾ߶ûСʵȱôˣԸһѾ߹ź򡣡 
˭룬ҪܲСε˵ǲ֪ȱǳƢ͸éʯͷֳӲ 
㿴ô˵ģ˵ôڣȱéʯͷ𣿡ͬ⣬ǿʯͷҲһʯ̫࣬һú̸̸ⲻТ޺ΪҪ 
ʲôøɲС 
ڲǰ֪޽Ϊʲô𣿡 
ȱŵ𣿡Ϊʲô 
ǡλʳָʹ빬ˣޣʱȱȥ֥ᡣ˷٣ܲ׵ͷɶ 
һϲ񼤶ʣϣʹÿ˵ȱɿ˭Сˣ 
⵹ûС˵˵ʹõ˼Կ϶ȱгӵĴ㡣ɾǸȱۡ 
ǻ񿴲Ϸ۹⣬ʵ̡̫Լ֣ӣƫƫϲŮӱݣرҪϸʵ۰ϸ󹬶᲻𾢶Ĺ 
ҲΪĺҲôӣҲ࣬ǻʺͽһһӣһ˸⣬ûˡ 
ڻУõġ 
һȻɷ۰ݰиԭ򣬻ݰϸʣˮ֣Сֵ뻨ݰôݣݰ룬ϧԶﲻ 
Զˣ˼⼸͸ɫ˼ 
ԣɫĵҪ⣬͸һʮŮŮദΧΧһȺúÿӣȱˡ 
˾ôţˡ 
ϵʳУ򿪸ӣѩˣӴʲô㣬 
Ҳͷȱģζӡ 
һҧһڣţеԣڶǵƣϲĿζ 
ҲһˣǶɳġ 
һ˳󣬷˹ɡһѩǵڶġ 
һ¶׵ĻϹڶġ 
<b 

r /> 
ųţһͰʣµļˡѩﱾСϲԣҲȷʵˣûô࣬ĸ 
ѵƵøˡ˿̣˻ڻζ 
ⲻ֪ĸģôóԡ˿ڲ裬ȻȱСӳЩ 
ݰͿʳдˣտҲ 
үѩûˣүİ飡 
ݰ²豭ȱǳɿڡĶģСӶ㡣޽Щˣղ㡣 
ʹݰ£ʵ۾˾ˣѩ򲻵ûе 
ѩôԻ㣬ô֡ 
ԡͷ˵Ķԡ 
ݰû񣬷ļ򣬡ôʵ۾˾˳㣬ˡ 
ݰЦݣʵ۾˾ϲˡ 
үİ飬Ѿˣү˵ʲô 
ζȷʵ޻ǵһγԡϧ̫С̫٣ʻݰȱ͵ģ 
ݰͷţһ͵ġ 
ò£Ҳ֪˭ġҪ˵գϲõģǸԷķΧɣԵú 
͵ľͲ˼ҪˣЦЦȱսȥɣɹʹź̻عΪǼУһϯ 
ã 
߷ͻ񣬻ݰʳ˺һӡ۹ˣݰ룬Ȼ˼ѾԼʾãԼҲʾŶԡ 
ʲôϲأѣΣͷ 
Լһг⣬˼͵ĶԼġ 
ʲôأ 
ϲͷϵľӣݰˡ 
ݰ鷿ʼһŲ⣬ֽˡֽлȥ׼С̿¯үҪ 
ǣ 
óԼĹߣݰõҹˡ 
վ˸ϴ󣬵ڴϾ˯ˣŮˣүȥ㡣 
߶ĻϲҲæҹ 
źǽץҩѵϲϴҩˮóȻõҶ͡ͺ;ƾɵҩˮϴʱҨһ׵ԡＴ̡ 
ãϾøˡ

  ũţ๫ϳ 297 ֹ



297 ֹ 
ʱ䣬ϲҽѧþͽԼҩúãƺˡҩģһһĻȥ 
ҡ´˹ҡͲڸˡ 
һвȫһΣǲֳһһ顣 
ϲҽѧǵһɵģǴǿʼ飬ӳ鵽һʼ飬ϲҽѧõڶ 
һԪҽѧãǵɵģҩûдϸɾࡣոҩҩһһƹ 
Ժźͷ 
ԪҽѧõѧǸϽԺ񣬡ллԺס 
õԺ׵Ŀ佱һ˻ˣ϶Цݡ 
ڵڶһڳϳһСһߵȫڶᡣ 
ӸЩȻŪˣҩһζԵҩȥˣһ˵ҩġôص⣬ֱǻصλȥˣԵһֵıԡ 
鶼ʱõĸոպãҲûгִ 
ϲҽѧԱߵһҲ˳ͨˣܿ죬ϲҽѧá 
ǶվñֱǹϹ 
վһȺССĺǵǰǿëëСףƯɰĺӣȴǺϽ档 
ԺϲëëûʼëëСޣ㼸갡 
ëëһЦݵĻشԺ״ˣһ¾ˡ 
ϣѽӺܴҲáԺЦѧõҽˣ 
ëë˿ˣұСã̺ѧ¡Ǵ¿ʼȥҽݸ˿Ǵʮ˺ʼѧġ 
ǻ࿴һۣڱ̫𣿲ѧµҽѧҲμӱˣңŮѧͺͯ 
˵⡣ 
ҩȷģֺϽ࣬ʣµҩȫŻȥԱ߿úϲҽѧõĺȽʣҩķŻȥѧԱŸŷŻȥ 
һûһ飬ʣµҩŻȥģǱ˵֮¡ 
ϲҽѧãʤһ 
̫ҽʶ椣Ϊʣҩͻȥ 
ˣҩĵףӦϧÿθҽȥҩеҩ±ϣҪðΣղܲµõġȻЩǲɵģһҪϧ˵ͶɹǶǵءҽ˵¡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
̫ҽͷ 
ҩ̫ҽģǸûеģ̫ҽ˵ҩȻǲȫˣѵð 
ˣëë˵ҩʵҩһãЧá 
Ŷ~̫ҽȤ˵˵ҩġ 
ëëĵȫˡʮˡʮˡ¶䷿ΪϸĩҷÿΣáÿһƳʮ졣 
̫ҽһȻǰҩศɣҲģ 
ǣëëҡͷ׸ʪؽ׵ʱ򣬿ľҩԭҼǰ̲ÿˣ۵ܲסѾòˡ 
̫ҽϲķλŮβֶ˵ðʦܻ˵ںӱ߾ˮĺͯİ취ֳˡ 
ǿǰʮĸӣŲõĽǻΪŮ 
һصĴ󣬱̭ˡ 
һֱϲҽѧõ˵һ 
˳ֵ飬Ҫ置ҽһһ̭飬ʤǰס 
쿪ʼҽҩ˱Ļ 
ǴӳЦ档 
ϲ˱Ϳ϶ɵòÿһ˶úܺáһβҪҩҪŶӺ񣬷Լس 
ëëͶ椷ҩҳĺٵҩġС׳ƳƵú׼ɺɺСС...ǻòһһܺõ񣬽Լ˺ܶʱ䡣 
֮һ仰Ƿֹɵ÷ǳƯ 
ǳϰ߹ϧ̵ҩȻûϡ 
Цŵս̵ҩ綼õϵġ 
ԡͷ 
ѽ˳һˡЦһջǲ֪ŵֱ¡ 
ҲҲ溢ǽţû 
ǵùţһͦɵġЦ˵û뵽֣ܵҪܵøǰףǻȥɵúúףһ¡ôҶ֪֪ж 
˳ȻɡϲǾ仰ǿ󡣡 
ǣ 
ϲһǣСһǣëë߰ɣڻû˳ȥȳȥ 
źöӣˡкǣһһţſߡ

  ũţ๫ϳ 298 ү͸㣬úñ



298 ү͸㣬úñ 
߳ȥ̫ҽ̫ҽˡߵϲҽѧãûˡ̫ҽ˵㿴㣬·̫ûϡ 
ô˵ҲϹսģ·ٶܱ̫ҽ˸ۣ㳭дǸҩʱ䣬ʹˣʲô 
̫ҽ̾˿˵һһˣ澵ӡ 
һͳ̫ҽľӣҶϡ˵㡣 
˵ְ꣬Ѿ̫ҽĻˡ 
ӣ̫ҽһ㶮ɶɡ 
ϲźǳ˻᳡һϤͣǰ 
ݰƿ۾ŻϲƬ̣ų֡ 
ëëС׸˶椣ϲ߹ӣҹɣ 
ŮˣһӲ 
ΣݰԾĿϲ죬˲ˡó첼õĽУݸϲүģҪϲͶ˰ɣҪү֪С 
һѷ³յĻݰߴٻллظ 
ˣϲŽУԶȥзˣʲôá 
ĻݰƿĿһۣŮ˾ˣڻûعء϶Ǳүжˣһ᲻أ 
󿴣ϲŽȥѧǱˡݰ³룬үɵˡ 
̵ģ 
֪ҪʲôĪ˸ӾˡϲͶҪ֪ߣ֪±ȵܾ㻹ѡ 
ͷԶϲŽлص 
ëëۻϲĽУ̾صǰ 
֣ÿ滹ôɬĿ֮ˣ˼ 
飬Ҳö˵źȥ緹׼Ϣ 
ô˵滶ϲҲô򿪿ź˳椺ͼСʱʱϿһۣ֪͵ʲô 
صլëëಽĸŻϲ֪Сһ뷨ϲЦʣҪ͵ʲô 
~ëëͷףܿ𣿡 
ȻԣǼҵѽϲӵСԴھʹ򿪰ɡ 
ϲĺ첼һһشسյĺľӡóǲŵ̵ģӡӶµġ 
ղûôϲȴһɫѵĻݰĿڴǶ 

ɫĳաԿ϶Ƕ仨Լͷǵһһ䣬СĳһƬꡣ 
ԼͷȻˣڸĳػϲˣݰڸѲʲôֵã 
뵽ռŮӶǶµı-̬ϲȭͷ 
о׵Ļëë 
Լղŭй˶ӣϲëëڻûġ 
~ëëͷ룺Ҳ͵˵Ĵ 
ʵﻹںӵģȻﻹ˻ 
ëë룬ǲǰŬһЩͿԺǳΪһأ 
ھʹ򿪿 
ϲ򿪸ӣëëͷ滹иӡ 
˸ʲôȻ˺ü㡣 
óĺӣ̵Сգݰжϲա 
ϲջģġ 
ϲЦˣݰǳ࣬ϸܡ 
СӣóаţܿǸһ֦ɣ 
óһһӡһСգһġ 
滹һֽϲӸëëԼóֽһߣһдż֣Ůˣү͸㣬úñܡ 
ˣҲ֪ҪʲôЩжô¡ 
һҲÿһ֪ǰġëë˵꿴һۻϲûʲô飬˵֪ϲСգӶСաģϲĶסˡ 
ûеġϲûط˿°ŽѩʮȥǵģϽѧѧҩ 
ۣѩﰡ~ëëðǣŶ~ 
ӵţȥãϲպãȥó㡣 
ëëſڴϣźӡøˣ϶Ǹоӵģ᲻Ӱɡ 
ӣҪúŬѽ 
Ҫҵҿ϶ͬ⣬Ҫ㻹ҪҵûġɱŶҪ֣־ʤ 
˳ĶŽкǹѩһϽá 
ޣѩˡǶΧˣҲ˹ 
ھһڳģϲ˵ߴһôôֻ࣬ʮˣ

  ũţ๫ϳ 299 ҪȫȫĶ



299 ҪȫȫĶ 
˭͵ˣ 
˵͵ѽǴˣûô 
ϲ룬϶ǳһôˣĸˡ¾ˣϲЦ˵ҼǴˣֻһһ´ٶЩ 
һԺҲܸˣһһҲֻһ 
ڳˣδϲóԵĸ㣬´һҪҪʡǵǡ 
ã´һ 
ϲ̣ȥ·ϣ߱²ۡһǸͰʮѩȥҲ 
ϴˣϲȥ̺οʱš 
Թ緹Ƕ˯ţֻëë˯šϲ˯ˣëë䡢Խϲ´Ь 
ƿëëˣԴѸ̧ 
ëë˸ĶŵߵſڣţԼûȥȥˡ 
һţëë;ƣƣ㲻ҪصĽŶȻףҾͲϲˡԺҾʹСڣڼҿҡ 
ίĿëëСصӦˡ 
ҿ˿ëëкƸϣߣȥҳһ 
һһԱߵԺҵ˳һһëëˣ߹ЦʵСӣôûϢ 
ˣ˯šëëǣŴڴ£ſڴϣôǱأ 
֪С˵Լү 
СӣȥүһԺǽСߣһϾͻ 
һһˡëë§ŴƵĲӣƣ˵ӻ𣿡 
Ʋ֪ 
ʵͦϲҵģرëë̾ÿολţҶͻȻָһϲϧÿοȥǿյġ 
~ܵСӲģҲŵˡҪֻ 
ΪԼİˣԭģͽҵﶼѹ 
ëë˳رر~ҡһ~ 
أ 
ţëȩ̈ͷһˣˣô졣 
ëëվŻݰӣ 
ǣݰߵëëǰëë§ǰӣǵүҪëëĵòã 
~ëë§ŻݰĲӣһ 

ϲϲ㰲ӡ 
Ҳϲаӣϲ֣ϲеݰָëëᣬˣԶĵԶ۰㡣 
ëëŻݰˣֲģ㲻ȢŮӣ𣿡 
ȻᡣⱲسŮˡ 
ëëΪЦ§סݰĲӣŴŴĽһ~ 
ݰỨ˸~ 
ṻˣ࿴һۣЦˡ 
Ǹ𣿡ݰԼ͵ʵʲôӦ 
ʲôӦëëһ£õӴ򿪺첼ϵĻƺŭ֪ʲôʱǵף׺ëëɪɪҪСˡȻ򿪺ӣĺӺЩó˵һ䣬еġ 
ַӦݰԼʲôʱˣǿƺġݰĿڵĳգóŮ˷˰ɡ 
ϣǿ治ý͡ 
үûϵүŬġ˵үеģķǵŮˣϲ취ȻЧŮ˸ж˰ɡ 
ݰ˻ˣëëŵ𣿡 
ŵϲףҲϲëëëë˵ǵҪףñ۸ 
֪һֱŬݰ˵ίԼҲίס취Ȣףһˡֻûˡ 
ëëСݰ˵㻹Сܶ໹ֻһ仰ǾΪһҪеϲһŮӣҪȫȫĶ 
˲鰮Ļӣݰǳ 
ëëˣǵ׺Ϊһˡ 
װǸķǵŮˡݰ˽˵Ů˶ϲˣСƢԽں㣬ԽˣСƢʱΪ˾Ҫȣһ̨¡Ҳ̫裬Ҫʿɶֹ 
Ŷ~ëëˣʵһҲǵ׼ôأ 
ݰ˹ָͷӹ㡣 
ߴߴͷӶ˵˺һ 
ֱǰԺˣݰվӣ˵˵Ļ 
ëë˸ŷ˵ƣİɡ 
л֣Żݰǽͷݰӻ֣ټ 
ټӻ֣ëëǰںԼæСȶǰȥǻͷǽϵĻݰ 
ͻȻ뵽һ׵Ľ̵ʫ䣬һ֦ӳǽ

  ũţ๫ϳ 301 үôܵÿ



301 үôܵÿ 
ѽëë˵֣ȥүү͹ùȥȥ 
һ죬ڼϢʵǽ챻۸ˣܡѹ˶ڼ￴飬ҩģҩŬҪ置ˡ 
ȥϲֻôëëһȥˡƨƨ߸ں棬ϲڼưȥǻô氡ôˣ뾩Һëëץ𣿡 
ôɰˡſڣצĨ˰þɥ 
ëëƵԴ԰ڼұүүСǣҪû˽л˽Ҫ 
ëëѧһС¶ӣҪ֪ƣ 
~СӺÿ£ôɰŲôס 
ëëӻ֣ˣңһͻˡ 
ϲëëǣСֵϣˣÿնܶ࣬İ 
·ݣϲóӵݸëëӣԼŪɡһҪϵЩȻȥ߾ͷˡ 
õģϵЩëëڷԱߣߴգ˸һԽԽ 
ӻᣬϲӣִķ˭ѧѽ 
ҵġʶԼ˵ˣëëϽĿڣǰǰëëġ 
ëë˼̧ͷŻϲԲףëëǹ⺰ġ 
ϲЦŵûкõķ棬Ҳѧϰ 
ëëͷЦݣ֪~ 
˩ӣëëݿʼܣףܷ𣿡 
ԣȷһЩߣҪ̫ˡϲںܣֵȻŷݷëëܵʱǧ֪𣿡 
֪ףëëܵ÷ɿ죬ϲѾϡ 
иôĶӣҲܵİ 
ģүûлݰԱ߹Żϲܡ 
ϲͣôˣʲôʱģ 
ǺͶӴͨõİɣܰ⼸˶ûദ 
үڼҿ飬ſžߡݰͣǰߣ߳ſڣֲ֪ȥˣҲëëҲ˵ûүġ 
ŷܵëëݰû뵽ĸүүģү￴˼ҹˡ 
˵𣿡֪Īĸ 

뷨ϲô֪ܲ˯ˣﶼŵ۽ˮ 
ϲôۣܲ룬ǲԼˡټ绨ݰÿմĿڵĻϲãҪú̸̸ 
ǱллŶӣԼŰȫöࡣϲߣݰȥǱ˵˵ 
áݰĵĸڻϲĺ棬ֺðɶС 
ǸΣݰͬͬţС¹ײ 
֣ϲժһ֧档ݰƳۿ˱ϲ塢аϲŮ˽ˡ 
ǰһС·ϲҲ֪οڣǰ̫ûо顣 
˶Ĭϲ˵лл͵ 
ϲ𣿡ݰүһղǺܺáɱ 
аɡϲʣǺҲԵ̵ģ 
~ԹͿʼŪҹŪá 
үô࣬ͻУݰеССʧŮǲɵ 
ϲջ 
ϲջ𣿡ݰĿڵСգСͦõģүҲϲ 
˳Żݰ֣ϲĿڵСաϲ仨е찡 
ݰĿڵĻ𣿡 
֡ 
 
ݰøˣϲֱ֣ȥҸ㣬ɡ̹״Կ鿹ܴϡ 
ð~ݰȻҪȡͷүϲ 
գˣû˵ʵϲŻݰ˵ʵȻˡ 
ϲ˵߾ߣݰæסүǲ仨ȥҽݣ˶ࡣ 
ЦϲתƾʲôѽҴ仨ҲҪܣǲǹ̫ܵˡ 
үôܵÿˣݰҲˣүʱү͵١ 
ͷ٣ϲЦˣС֪𣿴ϣǸŮӲ仨ѽѽģҾôһС㻹Ҳ 
ϲһףݰŲӵһ 
ôһˡ˵һϲˡ 
׺Ļϲݰоֻصˮ壬仨з 
èۣϲסˣȥҲѶãĶˡ 
ݰNɪҡʳָүǳ̫ãû취ܵ

  ũţ๫ϳ 302 Ů۸ү



302 Ů۸ү 
Уϲ˸ۣз 
˵ˣɳ壬Ҹ˵ 
ϲתߣݰסĵʲôɱ⣿㻹ź˼Ҷˡ 
˭ˡϲһۻݰ˵ʵҶûһ˼ǰ󵼣ˣȻʹճһԹ£֪𣿡 
үǴճһԼ𣿡ˣ˵©ˡ 
ϲŻݰղ˵ʲô 
ү˵ʲôˣݰתתү˵ү͸үģҪúñܡ 
ˣƽϡȹڸȰѽ˵ 
̸£ϲϵҶһƬƬժˣݰ֪ëëãҲģԺҲֹˡ 
ݰ޲ܷģүëë缺ģؿɱ¿ɼ 
һ㻶ϲûһ㻳ɵģ㡣 
ŻϲĲգݰ˵үģ֪˰ 
ʲôģϲװɵ 
үү...ɬҪ˵ڣݰͰͣүүᡢ... 
⽿ߵģܰϲ㻹ûãͱ˵ˡ 
ǣүˡ 
˵ˣ׵һҪȿڡүôһˣЩǰŮԴǵԼͻȻЩš 
ŻϲԼݰȥˣϲүȫȫëëõġүүǳΪһˡ 
ϲתŻݰͷʵҸ㵱 
ǣ 
Ŷ~ͷϲ˵֪ˣҪһůѾͷǰɣ 
ůԣѾͷݰŤŤŵһۻϲֵͷ֪ү˼ 
ϲҡͷ㲻˵ô֪ 
ŮΪүү˵ôֱˣҪү 
Դͻݰֿϲһ£ԼԻݰʲôоӳĲãâ˳ۡ˻٩ڣѡ 
ڵʱԼԪĸӹҲʱԼԵԪĸˮȥ 
룬Լأ 
ڵʱ򣬿ëëʮ屧ŷɳȥԼһʱľܳȥƽʱչëëڶλľô׺ͶǶˡ 
첻һ𣬻ЩϰߣܾȱһҪĶ 

Σﶼ 
Խŷ޴ڡ 
ԭ֪ʲôʱѾ 
յġڰԼ֣ദһʱ俴ʣëëϲôųǧҲһ 
ϲһƮ鵱ȻҪзˡȻԻݰԼԸԺ죬϶β͡ 
ۻϲݰƬ̣ү˵˰ 
㵹˵ѽ 
ӣŮ۸ү 
ݰԹ˵ѧү 
ϲգգ۾úúãҲѧ㣡 
ߣѧү˵Ů˹Ȼϲүʲôѧү 
ݰϲѣǱ߱˵ 
ŵСͦɰ 
ϲ̧߰ɡ 
ǰߡԵĻϲݰһССϲүϲ㡣 
ǺϲôСǾǲȷˡϲͣŻݰȻ㻹ȷϲңǾͺú롣⼸ͲҪˣԼɡ 
ΪѾȷˣԭǺ 
һëë湻ˣͻϲһתŲӿ˦ 
ںĻݰԼһƣԥ㽾˰ɡôõĻᣬˡ 
ļƻǱ׺ǣɢһҲûɡһҪûʱӹ˯ˡ 
ŻϲԶȥıӰݰëëǱߡ 
ëë߽лܹôô 
~ݰ̾û˵ 
ݰͷɥģëë֣ǲ׾ܾˣ٣ٽѽ 
ܾˣǵû˵ݰëëڲݵϣ˵ʱɣһҲšһףر죬оҪɤĳһһ˵ͽͣʲ⡣ 
~ѧŻݰ̾ϢһëëֳԴôأ 
˶ýһԵĻлһģ˾׵ĸѽ 
˺һ뵽һð취һۣ˶Է˼ 
ëëݰɵüŶ 
ģһϰݰһɹʵľģ´μףԲͣԲ὾ŵ̬⡣ 
ëëӿɽ̵Ļݰļ򣬡ŬŬëëŶ

  ũţ๫ϳ 303 



303  
ݰëëӣһȥŷݡ 
ඣȥŷȥˡëëţݰӹݣôŷݣһȥ 
~ 
ںСʱݰëëͻլûнȥʱˣҪȥϴѽ 
ϲӻˣһۡ 
ëëŻϲ֣ףȥˣҪ硣 
ϲ۾Ծת˭ˣǿ㱳ķݻû 
ѽ˵ӻϿëë̾Լ׽̵ĶһľȻס׹Ȼǵ˵ѼӲķǡ 
ӲԼϲˣӣϴϴ˯ɣ컹ÿСǱء 
ո˱ϲҽѧʮ˲μӡС׺ëëС²μӣĸͽСѧϰһ¡ 
ëë϶Ц⣬ã 
ݰظϴѣͿվ۵ڣû˵ģ߰ɣ 
룡ݰں棬ŻĺסһνԼһҪʲô 
˸Եһ·޻˻ʹ 
̫٣Ҳ̫磬ͲμĴǸʺã£Ϳʼˡ 
ͦŸӣˡŵлʺͽλӣŹȻҲˡ 
ҵ˻϶ˣƺƵ¡Ⱥ׷񣬷鲻Цô 
У˵Щ滰ɹʹ˵һѸлĻȻʮŹľhһֻ赸 
ֻ۾ڻݰλϧݣƯ欣û˶ġ 
ҪǣûкɹĴ㡣ݰϣǲңӸʡ 
ᵱȻٲʳƣи衣 
ݰϣϵʳﶯûԵĶ̫ϸʧȥɫ᲻ݰʳ 
ûгԹŮķˡѹ꣬ݰҵԭ 
ҲȤݰϣΣ˯ˡ 
Ȼͨһ£ݰϵ˵ϡ 
ķˣøͣ£ȱô£ 
ݰĴӵվʵ۾˾ˣȱʧˡ쿴ûϢãЩһûס 
Ϊ˱ 

ʳ飬ʵ۾˾˺ܸжۻˣклϽүϢһúź򰡡 
ڴǰͿڣŲ鸡һ۵ġ̾ 
ɹĲͶľhݰʱô̵׼ 
л߳񣬡ǣ 
ȴ²ۣѹүȥݵЩ飬ԭǵ鿴ġ 
źߣݰƣ߳ʵ۾˾ˣȱˡ 
ȥȥɣȥúϢӻ֣ҪҲһʱ̣ע塣 
ȱллʵ۾˾񣬻ݰŹڻлĲ³˴ 
һƬۣǳϵİ 
ݰЦүһ仰һáɹʹɫ˼ 
˻ʹݰԻллϳүȥ 
ԭүŪһΪȥСӡ 
߹ȸ֣ʱ򣬻Żݰл 
լ䵽ԺԺǽϣһˣүˡ 
ţݰϲķ俴ȥţû˯ 
һصڿ飬ûϢ 
ԺĴƿŴǻݰʵſڲˡ 
ݰ˹ָͷƣ 
ǰŲͣ¡ 
ݰ 
ƿͰ͵ߵݰǰ£̧ͷ 
ƵԴݰ˵ȥǼŮӽг¡ 
һҡβͣצӴŽȥˡ 
ŴƷ˶үԭϻҲһҡβ͡ô˶ӣһ쾹Ȼܽȥ 
ԣѡѺҪӰһҡβʲôɽᡣȥҸèѣ϶ѧץ 
ݰţֻë֣ǻݾȡ죬϶Ҫ֡ǰʮÿɽܣ˾ſţŹ֡ 
˵䣬ϲˣһֻϻ 
ܵݰǰ 
ݰƿԼϲĻͷտʼܲ 
⽱Ҫ𣿴ƺˣò׳⣬ӾĽʺޡ 
ŴƳȥܲȥˣȥŻˡ

  ũţ๫ϳ 305 ҵ˱һ



305 ҵ˱һ 
԰ɣϲڻݰǰȥʣɣȻͻˡ 
µһ棬ݰͷȥɡ 
ܾˬڡҧһںɰ⽹ۣóԡһݰ滹һģŮ˻һү 
ݰÿĳ࣬һڳʲôζȡүϲԴʳϲˣߦг 
һԵĽζһææµµһ꣬ݰȹˡ 
Ҩˮݰ׼Լϴ룬ϲӹ꣬ӿ󲻷ϴ룬һӾ͵ȫʪˡȥǱŰɣһ¾ϴˡ 
˦˦ϵˮݰһԿϲϴ롣谵ĵƹڣӶһĨܰ 
ݰţȥҵʱ䣬ëëǰϲÿŷ˵ζҸ 
ˣϷˣ껪ķӺҲûȥҲûǰȡů 
ϲ~ 
ţϲΧȹ֣ת£ 
үʵͦϲǰƽӣźӶддֲ֡ҩҩӡݰŻϲ㿪ҽѧү㵱㿪ҽݣү˷ 
⣬ڱ 
ϲΧȹףʲô˷ҶԻǮ룬Ĳùܡ㻹ṩԺõסõģûʲôư 
ʲôүûƣݰүúÿѽ 
ÿܵ԰ֻһϲΧȹ˵ϵۣҺΧȹʱˣϽóһȥɡ 
ү˵ôܰŮ˾ַӦ 
ݰܵվǺðɣүȻȥˡǸ置ҽһȥǣǶǴ置ѡĸ֣ССı˹Ҳ֪ 
²ǣҲ¶֡ϲϳţùݰеĵҩҩԡҩˮɱҩ裬ֺһ˽ⶾ裬ǡ 
置࣬һӾǶʱǷʤݰڻϲ󣬡ǺϹ磬ǳҲʧأܶ඾ݶﶼˡĲ¥˴˺ܶͺܶƳ档置Ѿǰˡ 
òǰȻ֪жء 
Ժһһûϲȥȥˣ߰ɣ㵽ſڣŷȻ 
&nbs 

p;Ӷ࣬˵ĽС 
ߣ֮ľֻȭͷôԶʱýʱ䡣 
ݰýţȥǣϲ֣˻ 
Ǹǰ˵õһҽҩүȥȪͷŻϲ֣ܽ΢־ס 
ݰһ˵òã 
ѽźȥɷҲãӾأϲʵȪھǽɣ 
ھǽʵܽ޼ɽݰǰ飬Ǽջ޼ɽ 
ܳʹĹȥѾ߳ˣҪδȻԭԶû߳̾ϢһϲԽȥʱȥջɣϤĻ˵ǰ顣 
ǰ 
ϲǰһ죬ʵү޼ɽȪݰ˼صǰǵͿʼˣүܲסȥȪɽׯһ죬үƶˡиŻڡ 
ݰ֪置ΪʲôôˡϲŻݰΪ㡣 
Ů̫̫ð 
ʵ۾˾үΪүѰҽݰимϧүϵĺƣûô׽⡣ 
ͦģʱܽϲݰĥʮꡣϲŵͣ置ܽĺ𣿡 
ܡݰ˸ߵϲߣһֳǽүˡϲȣ... 
ŶûСϲһƿݰΪ㳤úÿŮǰͺȥůҾͻͬ⡣ľҪȥůǰɣ 
ǣԲǡݰַģүôûϲůүίүԼίҲί 
˵Ҫóж֤ϲ۾Żݰ㼸ԡ 
ʲô 
һԸйҲҪ졣˿סĸ˶һУӵұ֮ 
ϲ˵̾ϢŮҲϰˣԸΪ˵ĸƷҲᣬҲ˺ҾͰһأҡԣϲҵ˱һա 
ֻǿԼ˵ϲΪԼˡˣˣܽҲȻ 
ܽܣǾֻܵ 
û뵽ʼôæˡ 
ϲ˳߰ɣȥŷ

  ũţ๫ϳ 306 үĻʥּ



306 үĻʥּ 
ŷѾˣͣſڡ 
ݰǺݰ򿪳ͷϲ~ 
~ϲ߹ʲô𣿡 
ѽ 
Ӷˣݰ˵ү첻ȥǱˣףһ˳ 
ллϲ˵æģǻŬġ 
үˡ 
ȥ~ϲӻ֣ĿԶȥ˺Զݰ쵽ҹϲ˸Ƿš 
ϵĻݰǸѽڵĻû˵ϲү㡣үԸһյˣëëүȫ 
ôһ仰ԥôһ£ߣֻʣһס 
үڱôηηβˣǰү¸ҵġ 
ԴӱŮүҲûˡȥúϰүż 
ص仨ˡݰȥ˸裬仨ǰʻԻô 
ؿڱ֤үֻҪҩſЩСһҪᡣ 
ͻšݰ˵үЩգýˡ 
ȿڣү˵Ǹһ 
ۻ죬ݰʮֵ㲻УһŮ˾ͺߵˣүᱻġ 
үôչµӴ󣡡 
Ӵʲôãһ˵ܰ˸ˡݰҡҡͷⷽ㲻У㻹ɡ 
֪ʲô飬û˵ 
лСʣүأ 
ݰҡҡͷ 
ֻʣ»ˣ݇Nɪվүֻܰһˡ 
´󣬻ݰüôϻɫˣЩ欵ĺɫɫɫأ 
ϻ֮ǰרŻϵѣүǲϲЩ𣿡 
ӻ֣ݰߴٵϽүȻүҲо 
ʲôݾˣү̾ȥ 
ݰͷȥȥɣʹۺɫģױ 
֪ԼүҪɶ仨㿴ҿ㣬һ±ơ 
һݴŷۺɫѣ欵ˡָգ۾ү𣿡 
~۾ 
ܳ仨ˡ 
& 

nbsp; ôʼ̫ѽݰһȦлȥԺժһ 
ǣлܳȥ¿˿ժʲôأʲôöÿ᲻ժߵ䣬ץһѹβͲݽˣүء 
仨ˣлǲɵѽ 
ĲҪǸߡ 
һݰ۾仨ǻʲôϽȥԺţ죡 
үҪɶΧۣ棡 
仨ȥˣݰԻ˵֪үҪʲô𣿡 
֪ݵͷֲ֪ 
֪ͺáݰŹβͲݣȻأү㣬Ȼס 
~ŵɪɪסݰȣүܰҪǱү֪ù° 
ָݰͷүͿ³ûķϣһ·ɣ鲼׮Ҫ´أԺ˻𣿡 
˵ʲôأݰĳȣѻøˣȻɾĲˡ 
ҧ֣Ҫһݰ 
ݰһĻݣү㵱ʵ顣ϽʼȻүȹ㡣 
үû԰ 
ү׼ô 
Ȼү㻨Ȼǣ֣סݰǿүӣ֣ϻجεġ 
ү²󡣡 
үǶ䣡 
үҲǣ 
ݰɵĿۻݣ˫ֻأүĲǡţһ԰ 
㻹үǣһԲɣݰһ߹ȥϽʼ 
ߵƨɣЦŵүǻԾһաµĵȻţڶѽ 
ݰŹβͲݴӶ˹ŬɻϲߵݵǰƯ 
ҲŬԼ򣬡ôǰÿ𣿡 
ǰҲÿÿݰѻȥʻˣ䡣 
ݻûӹβͲݣݰЩֲסˣתһߣУүܲס¡ 
µҲܲס 
ĿڣүҪȻҸѾ߹ݰɣ 
Уݰ۽ǣŮ˸˵ҪһգүҸѾ߹ǷˣóŮ֪ˣү 
үǰĻʥּ 
Ŀڣվүһΰɣ

  ũţ๫ϳ 307 Ӵ



307 Ӵ 
վȥһ㣡ݰƽһ飬ϧһͼˣУүû 
仨ƨɣſŷ￴ԭүûϰףүɷѿİ 
Ƭ̣ݰˣүȥŻ㶥 
ү껭֣֪򻭳ʲôģ 
ݸȥ㣬ޣĥī 
ݰëʣմī֭±񣬼ʺһˡ 
ëʣݰԼĻĵͷţ 
Ƴۿһ£ˣǲ򣬾һջ 
Ȼ󣬻ڻϴһߣջϡ 
ˣݰŹβͲݣˣǿʼ 
Ƕջݰ߹ȥǰƯˣүͣʻˣ͸㣬ϣϲ 
ݿŹβͲûнӡ 
ݹȥκ󣬻ݰŭˣҲүĻ 
ջĻ̾ү˵˵ˣɰͰ͵ļ仰һⶼûС 
⣿ݰѹβͲϣү𽵹ˣ⻹ 
үǲŮ˵˼¶ͷϵľջͼڰŮƽȵģ˵һ̬ŶԷŮϲһʻһСΣ˵黰Ǿ͸˵øɵһ 
үٷ磬һŮӶΪ㵹һŮӣöµ㹦Сݽʾ֭뵽˺⣬ү÷ӳŵ㡣ûãٽôõһܿɹġ 
ôã 
ðˣݲƽݰݰֱˣһֱ˵ǽͣ¡ 
ǰ۾ĿŻݰһֲȴûУǵ˵ݰ򣬡үеҳ 
ûݰĿɿڴǾţ̫ؿζˡ 
ݴһԼǰ鷢һֳǽϣǲĶĸоǲͨͨر졣 
վſڵĻһ߿ţӴ˶ 
һүͨһ£үˡ 
Ķĸоͨͨر죬үŵġ 
а 

ǰҪ߻ݣݰһѱס˻ȣԻݺòϽܣı𣿡 
Ŷүˡû뵽үôãܡ 
ݰŻݽе⼸춼ˣүż١ 
ڰеĻݸжӯӿеү̫ˣ̫жˡͲصȪɽׯȥүҵȻĺܲҡ 
ȻԶˣݰŷſȣ 
ӾͲûˣ 
ָָŻݰӸղŶۿˣ׶ˣӲˣΣɺͳ㶼ǵˣעӰ졣Դ̣ûУëëˡ 
ʱֲëëôܴᡣݰνĵġ 
ǻ治ɣÿϢӻΪ㳤ˣԾءǰ;ֻ˶ӲʡȻȻ䡣ӣӴȡ 
ݰнɣҪӾﰡ 
ޣһڣëëǸܶӾ 
һķëëᱻһСˡҪ򣬻ݰǰ˵Դ̣ѵ־òԡ 
Ϲ򣬻ǻݰĶ֡ 
˵ҲǸǺϺүһˣȴһҪ󼫸ߵĺˡգڹ̷ֻҪǮƲҪ 
ԵɺϾ˵΢Ѳȵۣȵ۾Ǹˣ˰Ϊ򣬴ɽկ˾ 
ȵаϺүҪϺүǸѵõĽšСϺү٣̣˼ӱӣȢ˹ĲźЩЩĳѾһ׵ү 
˻ݰܼŭֻܼĺϢ 
ëë⼸ôˣëëЩˣѾˣմ档 
ݰûӦĿһɣҲûȥǱҲȥլëëҲôˣ 
ѾǻˡݰϵĹβͲݣǵãɡŮ̫鷳ϲ 
鵰˯ˣǰο˻ģͱˡģǰͻɶϲˣԻǸĺãȥ߹أȥ߹ܿࡣ 
ʹԼû㿴壬׷ĪѾ˼ʮֻݵ

  ũţ๫ϳ 309 ©©



309 ©© 
Ϊүϲã˸ʽøͻϷˡ뼤үϧˡүûǸȤ¡ 
ݰЦһ仨ðүλļˡ 
ȱˬ죬žϲӡЦ֣߳ߵģŮ˽ 
񣬡¡ӡ 
еǣˮƯݰƣãôѱ棬ĸվӢˬүϲģˡ 
ݰվȱллʹţȱ 
Բ񣬷ЦŵȱϲͺãһѡҲֵá 
ˣûлȥϤˣСʵʲôʱźӺͺȥŸϣ 
ݰԴǲȥˡ 
ô仯ô죬ʵΪʲô 
ţŮ˺ͺˡ÷ѾҪݰһͷԺǶûϵҲǡ 
ü⺢ôһһԭѽ 
ڱ߹شֶ꣬ӵĻ˶ı䡣ݰĿϣҲûŬʧˡԾȥѰԼȤҪߡ 
ѹֻϺݣǱСӸġֵǣôûֱӸһأ 
СӳһǣһٱӰ˸˰ɡɹӲҪף걻Сʰôңǰ֮ 
˻ƻ£ˡ 
߷ƣݰŮʲô 
үʲôصøɾ䡣 
ãݰվлүҪš 
вŮŮүһȥסһ仰ҪΪʲôžͺá 
ǣ 
ţݰԻлƷ¡ 
лһ죬˿ڿˮСĶݡ 
Ʒ£źŽաһģ¥ݶ˯үҲ֣Ϊʲôأ 
Ŷ˶࣬үӳ 
лǰȥţһʼò˼£ûӦ˱ţصһ£˶ˡ 
~ 
һȺ¶첲¶ȶͷɢҵǻŻšȿֺĴܳﱧѰĽ鱦 
ܵԺŷһƽֻдſڵϡ 

һ㲣յ۾۾׼ڴ۷һǻݰ 
ϣӴûˡŵɪɪæߵСĶ£ߵӣ밲 
ݰĴ˭˲֪СĶһֱͨͷ 
ɣݰƹһСĶߣͷ˭ױùү 
үԵȣϾϽʰһİ뻨ݰȥְųˮģϴˮ 
ԭ˯СĶޱȵѣʼȿֺױ磬ڰǰ¶ 
߹æˣ˶ȥϢָҪͷơ 
ɢˣκõӣɵúúźӣָԺܷɻڴ 
ǣӯӯһݣˡ 
ղû̧ͷ˽˰ĿӣֱΪˡòģʣϳˡ 
ֶԽ밲 
ݰϣŶȣˡͿ֬ĨۣϾʹһɴһ㡣©©ܡ 
ϧݰ޸УȻͷƣò̬ǧʲô 
ֶᵯ~ 
Խ裡 
ݰͷãһһ衣 
źСͯãֶ£̱ð棬˶۾ɬĿŻݰ˵˼ơ 
ʼɣ 
еС̵ĸоԽ裬գз顣 
һˣݰ¸߰Ĺƣãõúãúáлһһӡ 
һӣֶԽһҲʮɣȻֻһҪǶԷǰӣͷˡ 
˽ӣлʹ͡ 
ºû뵽ӻԼСĶݣɦŪˣʵ۾ 
ֲ˵ǰӾѾ˵ 
ݰվλСĶᰴĦ𣿡 
Ϸ˲˾ֶ˵ӣЩǱѧġĶҪĦֶһ 
үȫҪݰߣվſڶʵţ 
ֶԽŽȥлҲϽȥˡ 
ҷۺĴʿһۣݰֱҡͷлŹϣ 
ǣлߵſڣŵš

  ũţ๫ϳ 310 ʼ˱



310 ʼ˱ 
滨ԻѾ˵˯Ѩ˷˴ϡ 
ʣүô 
ݰڴԣèΪʱĽ𣿡 
ʲôͷתү˵̫ˣ 
Ҳҡͷ 
лͣСĶź˵ʱ򷢳 
ҡͷᣡ 
˸Ū˯ˣݰָŴϵˣϽ˸Ūѣȱ 
Իǰ⿪˵˯Ѩ˺ߺϣվºһļƤ 
ɲڰĦĦӦУСĶ 
뵽ڷ飬ºһۣ쵽˲ 
СĶߺߵ󣬻Ի˵Ѩ 
лӻͳʮƱҪƱ𣿡 
˵ĵͷ 
ҪƱ͵˵ȥҲκˣȻ...л˸ĨӵĶ֪𣿡 
ŵ˱һţֵĿŻݰˣĵͷ 
ãлƱǰ˻ΣҪƱܼ򵥣ƽʱź˵ʱôеģھôСͣͲȻǿһҪպáȻǮ 
ԭôףǵֺϷҲĵͷ 
Ի˵Ѩ˸ݰ񣬾Ϳʼ˱ݡҵѣС 
ϣү𼱰~ 
 
ҡ֨֨ѽѽ졣 
ºƤһأꡣ֮ǰ˵ӲϲŮӣû˵ѽ 
߲ߣֻţֱµĥ 
ݰ˵ıݣеǽһ꣬ͬè˴첲ݰ˵Ի￴ţʱүڻ 
л׼õѸݰϣŻݰӺˣȥһϵµһϢ 
ԸȲ迴飬ʱصƷ¡ͼСĶѾ΢̱ҵĴϡ 
Իɫͬأݰһڽˡ 
Ȼݰʱǻлţڻлϡһºĵ߰ɣ 
޷淢˶ôİ¡ºԼΪ˸ڻ 
&nbs 

p;в£µеġ 
һصݰ̱ˡ 
صݰŶģҲûг 
ϲһԸ緹Ȼһźȥҩ˱Ŀֻ࣬΢޸ġ 
ɣϲ˵˻᳡ſڣ置Ҳˡɫãһϲһۣ¶ɫ 
Ҳ置Ǳ߿һô£ 
ϲǽȥ֮󣬲Žȥ 
置˲μӱŮμˡǰǲμӣֻμӵֺ; 
һҪ̭֮һһֿʼҪǳϸһСϲҽѧ̭һŸһ֡ 
̭˶ֻһС⣬ϲƣʲô⣬ҪɥԺдע⣬ȡԽԽá 
ллȭͷһŬġ 
ãǵ̬ãϲͷˡ 
ڶֱ̭һ룬ϲҽѧý 
ĳԹϲëëȥϷ˷ݣμĺҲŵߣ顣 
ͻݰһŷݺëë˷ŷݵľϡСһ𽫷ݷշ硣 
ŷݺͷ糵ϣϲǮ˷ݺͷ糵ǿĵġ 
֪̫ɽڣ˷ݣլ 
ûһƬֻз紵Ҷ 
ϲ۾ڴʲôأëëҲû˯أţŬôˣʲôʱһûˡ 
ĸ˼ϲëë˯ͬʱǿԼ˯ 
椡ºɺɺ뵽֡ԽԽʣµԽԽ١˵֣Ͻ˼Ҷ쳣 
ֻ˭뱻̭ 
ҽѧһˣԪҽѧһˣϲҽѧһˣ椽˾ˣȫ置ġ 
Σпǰ׶置ҽΨһıǶ⡣ 
ڶ߳᳡ʱ置˶椣 
ͨεıԣͼźĮ俶öǱڵвͼŶŶ椵ıӰʦ֣һӮ 
ģΣһ͵ڶһʹʦá۾΢У԰꣬ǹƳʧȥһ룬 
Ҳ֪˭ȻôɱĹƳɱһ롣Ҫҳ֣Ȼʬġ

  ũţ๫ϳ 311 үҪȥϱ



311 үҪȥϱ 
ҽʼϲҽѧû˲μӣ棬Ǳѧϰһ֣УڶѨλģβҩ֢ 
ģ置Ԫҽѧá 
置ҽϲǿ϶ġǵβʽʹҽѧòͬܶ඼Զ 
ôǽƶķʽӦԶ 
ӹúܿ죬˿ڰ죬ܾҪĻ 
Դ˵һ󣬻ݰҲûг֣ڸʲô˵е󽫾һһܣ¶档 
ھһ죬ȥظлҪ뾩ˮ塣֮ǰҪҪȥͻݰк˵ټ 
˵õıһȥȪˣǲǵá 
ôʲôôںʲôϲںԺĴϣŶԵķԽԽƸУûʧˡ 
ⲻʵԼǡ 
ϲǵĻݰĴ˸磬ȥƷ£۸Ǻġ 
죬ݰһȥСĶСĶıݣҡèСɫԽԽҰף۵׵ɫԽԽأݰͷˡ 
ٽԺӦþû˸үŮˡ 
ŮѾĥûжľүݰаˬȥүĻϲëëˡ 
˸ָлˣүкηԸ 
үҪȥϱӣǶүŮݰվ㿴īүͻȥˡ 
үģһж»סˣûԻȥ֪ͨΪүҸлȥҲסү 
լݰڳԺӵĴҵϲϲүˡ 
ûˣ˻ϲиˣȴǲˣ˰ɣҪҸͷ𣿡 
òãү᲻áݰڻϲԱߵһ£ϲү첻Ҫˣүˡ첻үëë 
˲ϲɫҲûԷ 
ԹˣԵúܱŮܰүԻݰһ£ϲүЩ˵ 
ϲһ£⻨ݰأ˵ɡ 
µգݰ飬ȥϣòã 
ȷʵʺϣϲͷȥ𣿡 
ȥ׼ãĸѽϴѾʧˡ 
ϲ̵ģСʱû 
ݰͷ㲻֪ 

үСʱʹ 
СҲģϲ֣ɣҰ㡣 
ݰϲ˫֣ΪԼȻסԼ̵ģϲס 
˵ͬʱϲһȭͷôߵôһˣԼס 
ϲһһٶȷɹһ§סݰת˼ȦȦͣ 
ݰΪǻϲڳһ§ʱ򣬱۾Ļݰ˫§ס˳һĲӡվһǹŻݰ 
ϲ͵Цһһܰ 
ԶϲЦݰžòԾһǳһǸ֣Ͻ֣֣ 
~ݰˡ 
ˤûݰ죬һǰݰһƿ˿ġܻݰǣ 
ˣ˵ˡݰվϵĻңϲߡ 
ĻϲӶЦʹˡ 
һʻүˡ 
Цľͷˤү𣿡 
үóһֵģһί 
Ŀۣ޿ɾҩˡ 
һ˦֣Ͻȥбˡ 
ϲᣬһݰվţأ 
ݰָָϲµأ 
ԭֻ׼һƥҪͬһܲԼǣϲϽɡ 
߷ݰץסϲִ֣ӻϲҸ쵽ǰ棬˫סȥϡ 
ϲŵӰһ˫ڻݰЩԳ㣬ҩ㣬үĳŮˡ 
ǻݰǳĺŲʵȴİȣһƬ㱻£ڻһҲȣ˲١ 
Լȣ庮ԵעİɡϲĿڣЩ졣 
ţݰʻϲܾ𣿡 
ϲҡͷţһ˳Ȼ 
ݰЦţү 
ϣݰϲϲַ֣ģ 
˭֪أȴݰ߬סקһʹ 
ϲŻݰˣå 
ݰЦռүıˣ㶼үΣү˵㡣 
ϲЦǿ⣡

  ũţ๫ϳ 313 Ժҵ



313 Ժҵ 
ش𣬻ϲѾˡ 
СӶߵĶƲ 
ϽƲͷү֡ 
˺ܾúܾã˻ڼ 
룬϶ʱҪһ㡣ӱȽ϶࣬ûо𣿶˵ķɣȫӵʬ塣 
ϣǱжˣǣֳ 
ﰥôءۣ⻹ûˡүһ㲻ֻ飬ԶԶģܲˡ 
һֱ쵽լſڣ˲ͣ 
ݰѻϲȵı£ǽǡ 
֪Ҫϲ춼ˣˣټ׳㳦Ъ죬~ 
ү˵ŮˣЩ¡үŲ㣬ûнơݰɬĵͷС˵үˣɲܲΡ 
ģǸĵˡȻѾһԺõġϲŻݰĸ첲Ժҵˣһġ 
ԺҲүˣԺƶǸү㲻벻ϧ֧㡣ݰϲ§ϲү㡣үԸһյˣëëүȫ 
仰ü죬˵ˡݰЦŵʵү˵仰ģһʱ¾ʹ˻ᡣһֱڵ죬ڸ㡣 
ˣ⡣ϲ̧ͷŻݰʳָǣ˵ãһῴֵġúñ֣֪𣿡 
үúñֵġ 
ϲͽԺӣݰĸ𣬡ү϶ʲôóһүס𣿡 
ʲô£ȸֲսϲӻ֣Ͻȥɣ屾ͲãҪ˯߳㣬ȥɡ 
ĥĥȥˡ 
ŮôүݰиˣӲߡ᲻ҲߣᣬһͷҲܿ쵽ſڡ 
ֱݰϲĹţԼЩ촽סһСޣͱް˵ 
Ѿ˺ܾãΪʲôƲסȻǵˣ˺֢˾ˮϴ˰еŻ𣬰˯ 
լĻݰ˳үҪ֤ǵİȫ 
үĵʲôӦүظбСӡ<b 

r /> 
ŮȻоģ»СΪϡ뵽Ůˣ뵽ղַ顣ʮ죬ݰһθоȣȴȫ 
Ů˵Ժҵˣһ㡣뵽仰ݰĶˣ۵ðݡ 
ǰǣԼүϳճյЦ 
죬齵˺Ů˵̣ⲻҼүꡣ 
ػϲҾߣŻڸղŵļеĳλүİī 
лүƽµĻķ£үˡ 
ϵĻݰ۾һط񣬻л˵ȫû 
ô£л򻨿үȥĶˣ 
ү֢״µġĴָл˰ɣ 
л죬ģǣˣ 
ͷ˴ʱ󣬾ͳˡ 
леվסүͰͶءүģл޷ֱӣȶˣȥүŪˮϴ 
ȥϴ󣬻ݰڴϣҸЦԽԽɬݰ˫һͷУճյЦ 
Ů治ҪҪү֣ͱˡϣɬŮ˵̫ˣȻүϡҪ 
ôʱͷүͷˡ 
ӣүײ۳Ůˡ 
һϣݰһϵΣֶϴϴӡ 
лȥϴˮֿԼүϴڿ㡣벻ͨүôϴӡ 
Ȼݰϴóлŷ⣬ŻݰֵĵүͲôˣ 
ôүûϴɾʺɣݰ۽ǣܸɾ 
һ֣лָŻݰ֣ү֡ 
үôˣݰ̧һ˺ܶĹ䣬һ̧ӻȥ첲Ҳǡ 
ºɽݰһһӣһһ첲ĺҲŻˡżĵүô£ȥ̫ҽ 
ȱżȥлס£һûȥ̫ҽ 
лŻݰ£үȥл 
ȥȥɡݰ֣ԼһˮˣĵĵҲ֪ǲȣȾʲôɡ

  ũţ๫ϳ 314 вү



314 вү 
Ⱦġ 
࿴һۣȾƷ¡ÿ춼ҪȥÿζһܵʲôȾ 
˾ֵ۾ 
ǰ;һƬڰ˸о 
ȥ̫ҽվһ̫ҽ˸һȭţʹҪһ̧ͷվԺû̫ͣҽЦŵӴʲôѻ󽫾Ժˣ 
үҴġǰһ§ס̫ҽļ򣬡þòԽԽʵˣôҽ׼붴 
һƿ̫ҽߵĵ˵˵ûҵء 
̫ҽüҽһУµɣ붴 
ģ̫ҽæʣʲôУ 
㿴Űſ̫ҽֳڵϣ˸ԳšԳűȽ欣ÿζĵ£ֲΡ 
ԭôɧ̫ҽĿɿڴ 
վֻҪѧһУ޵С 
ⱲӹҲѧˡʹˣһѧҽͷ̫ҽʼ磬 
֪ѧᣬѧûҲˡ̫ҽԺǽ߰ɣȥү 
үôˣȸ˵˵иס 
·˵ 
˻صīݰڳš̫ҽǰ񣬡ϳӣ밲 
ڳϼ̫ҽݰģɣùˣ 
лүϳùˡ˵һߵ̫ҽֺĻݰô¡ٿ죬Ҳˡ 
̫ҽ򻨿үΪһѽ 
صĵͷ 
վһźһ̫ҽŰӿֺԱߵüŪۡ϶Ǹˡ 
ţݰں̫ҽº˳ȥֹź󣬺ͻлһһҵš 
Խ龰º͸ȷе뷨 
У뿪˵ʲôҲ¡ 
ݰ̫ҽŵĵүԵĺתĸʲôҽȻĺˡ 
ҽүĳŮҽȷʵ˵ãԼ仯ݰݰǲ̫ҽģʡǧټȥŻϲ 
ݰ⣬·ϻ˵ˣ֪ô˵𣿡 
<b 

r /> 
̫ҽΪѣү֪ģϳһʵ˵ðٻ 
вү 
ݰңһŻϲԼҩӣûȥо 
лү̫ҽ˫ţ·кɫҩһʥһ㡣 
Źװźá̫ҽվ񣬡үģϳһ׵ 
ãȥɡݰ˸Ƿүȥ˯ 
ϳˣ 
̫ҽɫأүĲЩ֣һʱƲܺáϳֻȿҩһһڷϣаɡ 
ôأлˣָϽס죬̫ҽȥԱС˵ 
һ̫ҽȥĲС 
ԺŵºһֱŶߵĶټϰһ˺ãղ̫ҽĻһֲ©˶䡣 
ô죿 
üġȥŹ 
Уҡͷ͵ǾˣԽүֱȥҹһү³ˣȥҪᶨȥҲУī 
ãġ¶ģīȥڿ 
˳յ鷿ſھ͹ˡһⲻŹ͸ȱҪͨŮ 
ʻ磬ô£ 
үūҲ֪翴ˣүζĲĶšǷʲôɣ 
ʲôߵǰϽīźүȥ 
үȥ󳡰ɣŲϵĿͷүү 
ô£֪˸ʲôã˵ 
лү 
˽鷿⼸յľԭԭ˵ˡ¿ͷүģһڲԣʲô֪ 
ˣһ棬վӣ 
ү~ºţϵĿͷ 
쵰˼ԸҲīŭ⣬ǷģΪǡһ⣬ǻŹ 
лүлү䵽ˡ 
һ⣬ûţԽͻȥվīȥԶԻͿŭүϽܻȥȥ

  ũţ๫ϳ 315 а



315 а 
ݰӣϽӹ 
īվԺ롣˫Ŀ졢˫ֲŭԱͣɡ 
ûѻݰԺ˶֪ŭүҪʰˡֲ¶󣬶ȥóȥ˵˵ 
лڵϲҶүףˣ 
ڴϵĻݰ۾Ͷ䣬ʵ̫áôãûȥԺԺЩݲһöûУôЩŮˣֻФ˸һ褡 
ŬЩ 
ݰӳӲ㣡ܻϾҪֱӰһСƤź 
˸Ƿݰ̵𴲣˯߳Ż񣬡Ӹ밲 
СĶӣϸ֮Ҳ۰Сȥ밲ȫһ㾫ϵİŭȥôһ 
ɫɲÿĿŻݰӹ 
游ݰԺӵ߹ͷϢŭ岻áαΪ˵ĹԼ壬ֵ 
ƶ죡ԺһͷҲյȫû˸ˡһ۹ԺˣվԼǰĻݰָҲ֪Լд֪Ǵ㻹ɣӡ 
𼤶ӾǴȷſҪԼϵָͷݰһ㲻ôԼϲ飬ӿģд 
ӡӰ~ȭͷҪ 
ݰǰһֱӴӰɣӾȥȪ֮¸ĸžۡӻĸСôġ 
ӣȭͷջǷ£ܴܣӽȥ 
ʲô˵ɡݰûжȻȥ˳ӣܲ 
ôӵۣղŲ˵ֱӴ𣿹ǸݾȭͷҲղŻݰϲϵĺ񣬡ô£ 
ݰðףǺһһӣΪԡ 
ݰЩҧġ 
ҧģţһڣа 
&nbs 

p;ݰԱһᣬնϴˡ 
ӣӿˮ࣬ȭͷҪλݰվˡûҵꡣ 
ݰǰܣں׷Ҫ˵ĸˮûסݰѵòϻ˹׷ 
׷Ȧ׷ˣָŻлס 
ǣͻлݰ£ԼšүûְҪͷ°ɡ 
лҲү㴦¡ 
Щ£űģָĻݰ㣬ڶʲôģˡ 
֣ͻȻº̫ҽ𣿡 
үһ̫ҽѾүˡ 
һ֣̫ҽô˵ 
ү...ͷԥԥһ˵ӡ 
һһۻݰȥȥ˵ 
ͽŻػ̫ҽĻһֶû 
ɫأлϽҩóү̫ҽ˵ڷ󣬹ܺá 
ºϸ˻ݰϵĺϻˮݣһͲӶġ̫ҽǺԺҽ൱ģ˵ܺãӦþͲࡣ 
йŴҲסӴҲȥȻӴȡ 
ݰ߻񣬿лн˫ȣֲȣǽʲô 
леøү¾Ȼȱүϡ 
~ 
ü⣬үǸҧģ 
ϻҧģǻϲҧġݰתȥЩ׵촽̫Ͷ룬ûоҧֵӣүιˣ֪ŮǲǸүһ 
еøŮ͵ҩˮȥݰ߳ҩˮȥլ 
үѾڻ᳡ˣȥլҲòϡүǹңҽ̫ҽ֮£ó涣ҧ϶ܴңúϹѬóҩ¾ҩӶѬġ 
ݰ˵ĵͷͦãҧүҲҧϲ 
л

  ũţ๫ϳ 317 



317  
Ͱ˵᳡ſڣոտʼ 
ΪǾɫţֻϲҽѧܷɡ 
֢ĶԼдҩץҩҩ衣οģǸҽѧҩӡ 
ϲҽѧó鵽С 
ܲɣûѧСҩϼһ£Ҳûȫ 
ëëŻϲȥҽݵӣпëʣдҩ˲Ƥһ˲ݰǮζһԶ־һ׽һ 
ҩķΪ裬ͩӴС 
÷ÿǮ峿ˮͷ 
Σ֮ͣˣ 
ҪǱķ棬ϲҽѧÿ϶ϣҩ裬졣ҩëëһ椿ʼ񣬳أ𣬰ҩƳҩӡ 
İٱֽһǳɡ 
濴ţЦɾջϲֿԳµҩˡ 
˵ǣһҸˣëëԺáϲ̨æµĺǣȥҵȥעһ̱꣬ϲҩ̱껹÷α 
ǣϲкܶ뷨γɣȥҪһһʵ 
ٿ置ˣǵĶҲܿ죬ҩǳѸ١ϧҲûԼô˺档 
置ʹҲܣʣµĹƳޣȻûҲԪֻĿϲҽѧõˣһɣ̴Ӷ̹ϲҽѧõҩȥǱߡ 
Ժ׺ͼ̫ҽ򿪰ҩֽһóһţֽëëּд÷ǳ棬Ҫûһ 
ҩţ˿̫ҽϰӸǿҩӣⲻһ 
ԭϲҽѧǰӵˡٿּСʱּһģһ̫ҽӻݰСʱר̫ҽȻϵûݰ֡ 
ô˵ǸС޿ܾǰӵĶӡӿʼӾûֹõǺܽСޡ 
ֿëëúĻϲ̫ҽ׵ĺ룬òҽ˵áֱͦǸŮӡסǸ 
һԵҽ̫ҽⱦҩȻǲܷŹֽҩһ̧ͷ̫ҽ̨£˳ȥͿ˻ϲ 
ϲߣȻ˼ҺЦһ̫ҽ̫ҽСòţ۲ݣ˺ˣ 
ϣɲϹ˵ 

ð֪ԼŮ˿ҡ 
̫ҽס̫ҽ죬˵˵ʲôأǿͷء 
ķǣ 
϶̫ҽ磬Ǳ置ҩ͹Ҫ¡ 
ⳡϲҽѧú置ҩҩ裬ϲҽѧõҩЧáǴͳҩֱǰҩҪΡ 
置ҩҪԶΣͷҩɾȵ£һ㲻置ҩβҪͬʱڣѡ£ǻѡôͳβ 
ܾѾԣû 
һϲҽѧãڶ置ԪҽѧáһԺԸϲҽѧð䷢˴ܺʮҽҩҩ׵ĽƣʮӵĽ 
ܼһСĵ˵һô죿 
ԭҪ椳콱ģѾֶҲˡëëεҡҡͷվӹ˽ƺͽ 
һθôСĲѧԱ佱Ժ׵ϲǣ 
ллĴˣëëԺ׾һֶŲСº͹ǾϹűŶص 
žǸڶ͵䷢ƺͽ𣬵͵Ҳ쵽ӦĽ 
Ŷϲ˴Ĵָֻᣬﲻͣ˵̫ˣ̫ˡ 
Ժ׿˵һ̨棬׵ҽѧݹݳ˵һ˵ĸ롣 
ʲô佱ˣҪýȥôøִ佱һأ 
ߴٻϲǹݳϽȥ 
ȥɡŮǴߴ١ 
ףҪŶ~ëëȸϲƣǺҲ 
ϲվллǵĹȻ󼹱ֱͦȥ 
Ҿ˸ϲ᳡˵ҪлṩһôõѧϰᣬúǼһԼѧǷʵҺΪǸеˣǻѧûʵ 
Ȼѧǡܽǻкܶ಻ĵط 
Ƿ׷վش𣬡ѧǣ 
ϲͷú£˵ڴܵҽѧ磬ϲҽѧûһӣһѧĺӡѧǺҶһѧߣͨ󲻶ϵŬѧϰǶܳΪŮҽߡ 
ͣƬ̣ϲ˵ǻʵжˣŮҽͬ㣡

  ũţ๫ϳ 318 Сÿ



318 Сÿ 
ȡҩһҪӮ置ǶôĲסӮˣֻѧµССӡ 
˵ҽѧõû뵽置˸Խܡ 
ϲźлУŽƺͽ𣬳˻᳡ټǵһߣϲ˵ĵȡ˺óɼҺܸˣΪǸе˽ȥףһ¡Ĵ¥벻ȥ¥ɡ 
ͬ⣬ϲ¥ɲˡ 
û¶ϲӱóһӣдŹ֣ƾǸۡ 
ЦŵǾͺã¸Ǯ˼ҰǴˡ 
һ仰˵ôҺôЦ 
ⲻ𣿡ϲӣûǮϡ 
Цŵúúãҡô˵Ҳñ˰Ǵѽ 
ϲ˳ﻹſ׵ĽơΪǸˣǰ񣬡ϲϺͺǵ˿ף 
ллһ㲻ϲ֪϶£ʲô£ 
ϽҪһȥһ顣 
áһǻݰˣϲȻֹЦŶԳһȥ¥һԷ 
лл򣡡һиˣһкóԵˣȸˣ 
Żˡ 
֪ݰڸʲôϲ뵽Լ˵ĻĶۡ 
߰~ϲкȥ¥ 
¥ϲóӣȻԴۡһᣬ̵ĺˮȵ档 
ŽƣϲɲԿƣ 
԰Ҳдһݹ͡ϲùƣݸ 
֣صĽӹ֣ÿˣҲϵ֣֪ǿˡǸˮ˹⣬ҾñԼ˴ƻҪġ 
ɲ𣿡ͷ֣ãã 
ҲΧƣǵĽơ 
ôģϲЦŵÿ˶ȥɣⶼŬĽ 
ллΧһȦ꿴˫ֵݹ 
ϲպýƣú£տᡣ 
ģ̫ˣ 
ǻտϴγԹһξͰòС 
˵һѩݮɣϷǲ˺þˡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ԶԶԣһѩݮëë˽ϲĻѩݮĺܺóأëëرϲԡ 
Ҳ˵㣬ĺܺóء 
ڴ񣬻ϲЦŵͷãǾԹ񫡣 
̫ˣһ󻶺 
ˮĺˮС˲˵ 
ϲƸϲԶУɡ 
ʶ֣ˡ 
УҾ͵˰ϲ򿪲˵ǮˮҪһɫࡣ 
ϲ˲ÿ˵һԼϲġҲ٣һ˵һˡòˣֻȳһ˾ܿ 
һ˿ǰܿء 
ûڣʵһʲôʱȥˮģ 
һǸʵˣһһʮĻصػϡүһʮˮģǴСӱ˹ߣүѰҺ󣬾ȥˡ 
ʲôǰعǣȵĿ񣬡ô֪ 
Ҳ⣬ϣҲ֪ѽ 
Сÿ 
ʳһô£ 
ĸҪĸҹ߱ӡ 
ĸӵҲûҵҲԵ֣ҲСӴӻӳȻ̫̫ܽˡС˵ү֣̫ȥˮ塣 
һͷ˵˭֪үҹ˾ǣ̫˵˳ſڣһžۡ 
ȵȡˣʮգ̫ҹŵȯҪţΪȱġ޼ǵõʱ˵ǣһӣǺȥСӵĸĸ 
ʻ񣬡ӣ̫ҵĶӳú񡣡 
ϣëëȷʵúëë󣬻Ҳһٿϲͬɡϧϳǰ̫һңʹˣĸظûʲôϵǳѡ 
ظȷϹǣǿ϶Ͳǡ̾ϧˡ 
ǰҲ̾ 
ϣǵģԵԼǸãҲëëһˡĸ׳ãԺкô 
ʳһˮ£˵˵Ǳߵɡ 
ǣһԼȥʱʲô龰˵ǰȵȣϸϸ˵ˡ 
˵ڵı仯ҩݣҪѧѵҽѧãҾҪǣϲҽѧõҩĿס

  ũţ๫ϳ 319 ʹúﰡ



319 ʹúﰡ 
ͻţôԽԽûݰ䲻˼أһŮӿһңǿҡϻ 
ҽôãҽ¸Уڿ죬ĸТĶŵ㡣 
ȱ˼Һ浹ѧ˲٣ǰô𽵹ϰյĺӵҩӣܲȭ 
һ˵ݰϲëëʱ˵ͷ̵һû䡣˻һۣ˵ʲô˵ȱѾ˼ҵԼˡ 
ףͦõѽǰʱ䲻ͦõģΪʲôȥˣ 
ѧϸ񣬹үҲϸǰүܣÿ춼ӲקүԹصҲȥܡһͷ͵ĸˣүϲȭǸȭѿÿζںȻλ˾ǣүһ£Űɡ 
ԭСǷ̣ܽ 
һӻ֣ˣȥɡúñСӺ򡣡 
һͻͷ¸ˣ 
ûͻҲȥͷߴߴ˰죬˵ˣҲûȥݰ 
СӣҪ졣 
һ˵Ļص¥ڷǰٷԼԵ 
صīͼԼүڴǰŵ첻һҳҪϵЦݿɲԲҪôأ 
Уүõˡ 
վ˺һݰԾɱԭĶ밮еүͬħһ 
ܵԼ֣ǰ񣬡¼ү 
ûӦ 
ү~ 
ûӦ 
... 
ǰһ˵ү... 
~ݰ˲ˣ飬վôˣϲôˣ 
зӦˣ˵үżϺүټ˳һʻ˹ˮദ顣 
ݰ£Σ 
һǸ˵ʲôȻʵ˵뵽һ˵ĻǣүĻԲҡǾǸŮɷ򣬺øףý 
ţ˵Ĳүġݰˮӣÿһ춼úܳʵүܿܺͻϲһˮˡ 
Ҳȥүһȥɡ 
һôסҼ϶ǻϲ̫ࡣݰۻϲھǣүȴ 

ȥү 
׼Ժ鶼ˣһȥһү 
еģүԼȥ˵˵飬ϲүӮҩĿס 
ţү֪Ӯÿס˻ĽݰһҲ⡣ԻϲѧǣݰǺĵӮ 
Ůһܸ˰ɣϧүߣһϲáûϵүһȥүܸˡѾ·Ҳ¸ͻʵ۾˾˵ʲô 
֧֧л˵ֲ˵ 
ݰѾˣ˵үʲôֱ˵ɣүں 
Ѿʼԣү䣬СĶݡһĲˣ˵ҧġž˵⼸첻ҳȥΪಡˡ 
ͦġݰЦԺѹһ飬һӣͲеĽˡ 
ݰڻԶＸ䡣 
үһпνǸ׳нԼĴָ 
үȥš 
һ£ݰһвٵ̣̫࣬Ȼ̫æûմŪȥûҲְ... 
ү䣬ʹúﰡ 
ݰźһУԻлϽóţүˡ 
үѾˣϷˡл룬ܲŶȥ򣬷ι 
ܹϾͳһ࣬͹ŵʱǰʾ˼Σš 
źܷʢݰһ뷹 
ԹϢƬ̣ݰȥ˱⣬ȥѡ͸ϲ 
Ȼ˼ȥ˻԰ 
л۵ĸں棬ү԰⼸ĵƯ𶼸ѽ 
ʮĵ̫ˣûľݣƬҶӣںҶС 
ص䣬˵ɫĳ۵ã棬ó˸Ưĺᡣ 
˿õĻŮӦûϲɡ 
հãͻŻŵĻصī 
һǳôˣ㱣С𣿡 
żĵҪҪү 
滨ݰĻʲô£ 
үòˡϾҪʼˣ˻ûҵ 
ʲô»ݰ߳ô£粻Ǻúõô᲻أ

  ũţ๫ϳ 321 ϣСڵ



321 ϣСڵ 
ôûǰ¥Ȳˣ淢һж֪æ߳ȥǲڳ棬ϲû椡 
СҡҡͷСҲû㡣 
ڵҲûǰȥϲβˣûע椡 
ëëǲǻ档˵꣬ëëƿСԴ溰Сãϳؼˡ 
߽ϸûж椵ӰëëٴοԴףëëûСá 
᲻һҸȥһһҡеǣҪ³ȥҶ椡 
ҲҪȥңϲֹزģǺúôȻҵ˶椣еǡæţ˭ҡȻȥϼϢ 
Ӧϲһúӡ 
л 
ϲܵһǰϣȴǻȥ椲֪ȥˣҵȥҡ 
椲ˣǿɲˡ¿ãͺǻȥһŷȥͬõĴͻƣǸϽһҡ 
ãлл򡣡ϲлֱӽ¥ƹҪǿϲҽѧõŮѧڴ˵Ⱥ 
¥ϲǰͣˣǳͳǰ򣬶ʧְûöС㡣 
ʲôʱԼֶⲻص㣬صҶ椡ϲҡͷˣϽæҪֵȥǱҡһǵϡ 
˷ֿѰңֵԵĵҲˣûС 
ͷʧҲ֪ûҵ 
Ǹˣһ㲻ߡûгֻ֣һǱ˸ˣ˹СؤΧҴңлɳ˽˸°ߡ 
뵽ҽҩ˱ϲȭͷд뵽Ϊʲô椻᲻ˣЩɷѿġ 
뾡ҵ椣ʱ϶Σա 
СؤҪʼһӵʱ䡣ôʱ䣬ܱߺԶϣĻѾˡ 
ʱͳһͻˣͬõˡëëҲˣŴơ 
ףôưҰɡëëǣŴƣﻹһ椵ѣ϶ܰҵСõġ 
ƺСմһϣСڵܰæҵ椡 
ëëö椵ѸţƣһҪҵСã֪𣿡 
֪ 

ԣʹᣬᡣȻܿ˿۾ſеζ 
۾ȾұߵĽֵܡһëëһֱڴƵĺ棬˶ȥ鿴ܵһֻϻ·ܣҲͦˣӴܡ 
ͻȻһҲͣƳ¥ֱл 
ëëָ棬Ƶ˼Сôȥġ 
һܣ˲ݵŰ壬϶¥һ̨ӺԾ˷һëëȥһ 
ϲ˵ϣӰиˡȻȥҸȥ 
һܣϲֽŲã˶¥¥˴ƺͳһǡ 
һͬõƣ¥¥ȥˣ 
ǵģϡ 
˰Ѻǰ֪Ƣû뵽иġ 
֪Ǿ͸֪ˡ 
ͬõ˻ҽݣԼϸ첲ȶҲﲻæֻܻȥӣٶˡ 
ϲ˳һǣһյϡû뵽ȻܸϣǸϹǲͽ־ӡ 
ǳæԼɹˣղһɶ 
ᣬͲ֪Ǳȥ 
ëëƵԴƣطСõζ𣿡 
~СӾǴ 
ղڷϿܵĻϲüǰţǶУǱУǱȸ֡һЮˣʲôطȥ 
һ࿴һۣһش𣬡ÿЮ˶иԭΪԭȥͬĵط 
ʱ֪˭ЮƵĶ椣Կ϶ǲμӾļҽѧøɵġпܵ置ܿ϶ϲʳһǻѶ椴ȥʲôط 
齵ĵط϶ȥ¥ҲᡣС㴩ɫ̫ۣ˭֪ϲҽѧõŮѧĴ硣һҪôլҪôǡ 
Ҳͬһ˵ 
ãϲҲͬҡëëһʹȥţȥطլլô࣬Ҫ밲Ӱæˡ 
̻үѰҶС㡣ˡ 
ϲԳһǸϽǰҡ 
ǣ 
ƿŻϲһϲԴҵС㣬ϸӲֻͣռ~Ƹ˵Ľһһţζǰܡ

  ũţ๫ϳ 322 үô



322 үô 
īݰȳ˵꣬ʹ˸ɫԻ 
жī˴ˡүİܣҲԻץס 
ǰݰ˵ߣȥƷ¡ 
ץ˵ɴ۾Żݰ˸ιȥ 
˸Ƹлݰ˵˵˹صĶϽˣҰϸѰҡ 
һȻүơ 
ݰֶԻԻ˵ߣүȥһϲ椶ˣŮ˿϶żûүôС 
񣬻ʾүʲô 
ߵſڵĻݰ죬ȥϵլԺԷ˶˲У˶ǰСؤûȥǡ 
̾ȥ 
ݰԻ콫Իȥլ 
ţſڲûпϲǡǵٶȣ϶Ѿ˳šȻȥسǵʿǰȷʵһ˳š 
˳ţԻ·ˣȷ˳һǵķ۶ȥ 
Ǵһӣڸ˻ϲǵĶ顣ݰ򿪳ϲëëϽ 
ϲݰ 
~ݰָϲϲס֣ 
ԴӳһϽӹëëŽ 
ݰסëëӱģСһҵġ 
С϶ûµġëëģС˽ⶾ裬һҩԲô϶취ѵġ 
ëë˵һ㶼ܳ棬ϲϣҲʵ֡ 
ݰŻϲ֣һҵġ 
~ 
ǰߣͲǰ涼֡û취ֻ֡ëëԱţһŵʹǰ濪· 
ǰ˶ͣԻﻤŻݰˣһǰ鿴ȷûΣôǰ 
һүѾˡ 
ˣݰǰ鿴ûвûԵҲûж 
ݰվȷҶҪ 
ְοϲûµģ˿϶Ū߶椵ˡˣ˵Ƕ椸ɵġ 
ܣɱҡϲţǰͺҵˣµĲǸոձϽңƣ죡 

ص־ǴƵ£Ȼɭ֮ɽʺ 
ȥϲ֦һͷǶ椵ģһǰ档 
߶ȾǶ椵ߣԿ϶椻šϲϲ϶ţǸϽȥҡ 
߿ЩݰǣһǰСڵϣǰķᡣ 
ݰǰķӣүô졣 
һԵĻԺߣүǵȪɽׯ 
ѹ죬ԭԼĵ̡ݰ̾ûˣЩǲˡ߰ɣȥ֪椻᲻档 
ǻݰһûϳˣҲһЩ仯ľˣïܡұԭ࣬ͥԺ 
ݰߵɽׯſڣŵһүæ 
ɣݰһɫѵŮɽׯ 
ϽˣүϴղȷʵһŮɽׯ 
ݣݰˣǰȪɽׯǲ֪ôͶϵġ 
ϲһæʵŮΣˣ 
˵ûʲôˣֱۺ֦ˣеܾš 
ȷǶ椣ûˣϲķһ롣 
Աڻëëģ϶СãһСá 
ëë˵ĶԣһСáݰǣŻϲߣȥ 
һֱӵ˻סСԺӣСԺӣÿλݰȪɽׯ仨סĵط 
ûԺţ椺޵ 
֪ô£ϲɿݰ֣һ˽ȥ~ 
ϲȥľǶſڻݻ޵ǽһ춯ءԼ˺üûɳڿС 
һ̧ͷϲȻǸڻϲĻݰëëˡƻ޵þĶ椣ɶһ㷴ӦҲûУԾڿޡ 
ǱŻˡһֱˮĶ椣ﾭ顣ϲҲˣһԣȶ椿޹˵ 
û뵽Сģëëֱϲߣף˵СҪ޶೤ʱ䰡 
ţһɡϴα۸۾ˡΣϲ治ȷҪ޶á 
ݰڻϲߣһμĶ椣ãϲôޡ̫ˣ롣 
ƽҲˡ 
Σ椲ųҭҭĽˡһ̧ͷоЩ̫ˡϲһ̣ӵ㣬ëë~~

  ũţ๫ϳ 323 Ī˺꾫



323 Ī˺꾫 
ǰ椿޵ôģϲͺܡźԼϲҲ̲סǰ˱ڻͷʹޡ 
ëëҲܹȥ׺Сõȣ޵ϡﻩ 
˱ſ޹ˣݰ˲ˮûϲЪɤӡ 
ϲŶ椣ͷңѱ֦ˣϸ첲֦Ƶĺۼû˺ۡ 
ңû㣬˳Ұ·ˡϲûݰæˮšӸòŻ˰ɡ 
һʼܺ£ˣû˼󡣡椿޵۾ͮͮģЩסŲ豭ˮɤЩҲƽЩʼ鷢ľ 
ҽѰҵĶٴʱ򣬷Լ˿ڼһ·񱼣Աߵ֦εöȫͷۡ 
ëë˵һ椾ǱҩŪߡ 
ʱһȺСؤΧ椿ǣӻǮӸǼǮ־Сĵˣȥ־ʱ˴ӺòסĿڱǡ 
ŵóŨصҩζ֪Լ˻ˣʹϣԱ˵ע⡣ 
˭֪Էǳ󣬸ûöͰ˸Ūˡ 
ҩûѶ椸ŪΣ˷߱ڣѶ椸ˡιȥЩ˾ͽ˷Žӱ޵ͳ˾ǡ 
Сӣһ˿Ŷ椣Աߵɽȥ 
Ķ椺һ·һ·ŵţ˾侲 
֪ԼǶԷĶ֣ĺܾǱɱˡǿ϶Լ绹бء 
ôãˣҪȥ 
ôܲܰѶԷأͷ棬ԳѪͻȻһˡ 
дνóѨλͼ˵оôôҸ׼סѨλʱԼȥһۣһۿѨλš 
ʱԼܺ棬ʽ㣬㣬ţҪӡ 
ǵȻҲ֪ҪϲָѨţĸ֮ҲԱҲţŻҲ 
Ŷ~Ϊ棬ΨסѨλãһѨ 
ԣѨ 
Լû룬ô졣 
Ա߾һ֣һϳ˳ļ̡ʶ˿ţ־ժϵļ̣糤 
ż 

椿ʼѨλϣڶ׵ͻ°Сһ´УȻԼΣˡ 
Ŷ椵˴ǽ£Ѩ֮ϡ񣬶椺޲ܽȫۼϡ׼Ѩ͵Ĵ£ļ˲룬ӻӲĴ¡ 
椳ûӺ滬ȥֳŵأԱ߹һ£ܡﻹһͷǸǻֻһ֣ܣ 
Ҵܣһͷֱǰ֪˶೤ʱ䣬ܲ֡Ƕ椲֪ҲûԱߵʲôһһҲ֪ۡ 
ͻȻصһװһˡ̧ͷһһۺѵˣΪǸŮˣһǸˡ 
ɽҰ룬һŷۺѵˣͦÿ˫۾˺ꡣԣꡣ 
ϲĹֹ£ﺦ£Ī˺꾫 
˵꾫С˻ˡ 
椸ϽǸԶԶԲ𣡡 
Է˵ֻԼ˫ֻסԼСңҺܳģûϴ衣ңǿģӶҵѪ 
СѾͷͦ˼˫ˮĴ۾ĿԼСѾͷģѹҳ¶ĸ첲ƤһѪӡӣС 
ݰһԶԶһζ椣ҴһƳҲûϡ˿Ķ椣ݸϲ 
ͻȻ˶СѾͷģݸϴͷɢһͷ˫̧ץ֣˹ķɽ紵ȲƮƮ衣 
аһЦѵýиôϸƤСѾͷҾͲҪˡ 
Ѿݾˣԭк꾫ǸеġĳˣϽܣܲ 
Ѿܣ·𱻶ԭأһ 
˹ΪԷܣ˭֪СѾͷֻǵɴ۾СѾͷ˶ͨصϡõϲݳïʢûˤš 
û뵽ôţݶ̽һ±Ϣš 
ԭϴͷɺɢɢ÷ͷˬû뵽СѾͷôš 
ô죿ѣ 
Ķ椵ûӦڶ椶Ա߽˼ԾûӦǽŵֻĽëʵ 
СѾͷͦװһ˦⣬Ŵɽׯ 
ʵװεģ˵ܲĶ֪꾫ǲһ˴ˣĿ

  ũţ๫ϳ 325 ϲ˻Ů



325 ϲ˻Ů 
ȻϲŵĻݶֻèۡ˵õĲ۾Ҳϵѽ 
ϲëëͶ椡ƣѾԻȥԺֻлݰſڡ 
ݰЦŭĻϲ֣ʹʹ 
ںĻһģԵ 
һ۸ںĻݣϲŻݰԺߣûкʵѣ椻һ¡ 
ɽׯˣȫӡ˵ѣʰɣݰϲָָݣô 
ϲͷһһۺĻݣҪµġ 
ʲô࣬ࡣһö椴Լѣүȥȡһ͹ȥ 
ȥԺſ£һֻҰζëëںͶ죬˵Ǹץ椵ʲôˡ 
椿ϲվ㣬ǸǱü̸ŪŪ𣿡 
Сˮ峤󣬶˼ǰ껪ⷼ۸ǣĶٺ껪ⷼĸˣҲֻԶǣûŪ 
ղźëë˵䣬֪ǸˣĻˣôɱ㡣ôˣŻˡ 
ϲŶ椵֣椱£ǻˣɱˡ㲻֣˾㡣󲮴ĸʹ磬ҺëëˣҪûˣǸöģ 
ôǶԵģǲȥ˺ˣǱҪ˺ǵʱǱ뷴ԾȡǸ๼ 
㣬֪Ҫңһ뵽Ұ˸ģԾɺ¡˵ϲĻô죿 
֪ΪʲôҪץ𣿡ϲĸ椵ıΪǸҩ˲μӱԲŻ¶֡粻˶ǺˣѬʲô¶Щˣȴⶾ֡ǵϴҪǶã޷ȥ 
椣ǵܵвԱǱҪֶΡ˿ɲΪͻһ·첻ѶԷŵԷ뿪𣿡 
ҡҡͷᣡ 
ԣֲǹɱˣ滨վſڣϲĶ椵ıϴһ£ѡﻹǻϼңǻˮ壿 
ȥĨ˰ᣬӻϲĻ㣬ҲǵóѣҪȥߣһҪÿףǡ 
ͻȻͺˣϲҪһ죬첻ȥڼء˭֪˼һҪμ 

ϲģ˰ɣڼҺúϢ´Ǳȥ 
㣬ô͵ڰױ۸ˡ߳ȥӻѻ㣬ʱüȥѣǸϽȥֱȥ᳡ 
ϲٴʣȷ 
ĵͷ㣬Ҿˡ 
˵ȥԱߵ᷿ѣױȥˡ 
ݰϲģ߹οôľţȥܷɢһע˵۸ˣȥΪһ椵뷨ǶԵģ˵Ѿˣ¸ҡ 
Ҳоκ񳤴ˡϲŶ椵ıӰˡ 
վĻݣݰóˣɵÿЩЩ꾫˸ˡ 
Ӹߣʵӡϲҡͷҿɲôżң椴úѧϰҽԶޣиŮҲǿԵġ 
Ļݵͷԣûмˡȥˮ壬ͦá 
ݰЦУүʱиŵ÷ˡ 
ûһϴóˡõҲһ׵ɫѣȻӸûлݸӸߣࡣ 
ϲţС˴˵ѣÿôô᳡ѽ 
վүȥС޸һ£ܿġ 
ȷʵ㣬·ܲȹˤӡݰͷȥɣ 
ŻŶ椵ĸ첲᷿𣿡 
˲̺ӣŮ˻ĻᡣݰСڻϲ˵廨أ幤ǳá 
廨Ṧ촩̵ģһ欵ģϲ뵽һˣܡ 
˿ëëһȥιȪɽׯˣԻȥǸ°߶椵˿ܲҵ 
°ָָ᷿ϲСʻݰϲ˻Ůˣ 
Ϊʲôϲ˷ǰ棿ݰ룬Ӧϲ˰ɡ 
Ŷ~ҾͷˡϲЦŵģӦǸܣ㲻Ӧϲ뻨ˡ 
ҵԧ׵ĻվһũԺ˸硣 
ݰ˵ͷ˵̫ˣүͱۣѾ 
ô£ 
~ݰ̾һȥүĴԣʵǻݵģ±үĸᣬ㵽ɽׯ 
ϲŻݰȥ

  ũţ๫ϳ 326 ܵһ˺



326 ܵһ˺ 
˲£˵ 
˵ʵûšݰָָԼϲϵĸ¶첲㿴ǲҧģ 
ϲϸ󣬡ȷʵҧġôҧôȥĶݴˣ 
ݰһۻϲֵͷߵĵү֡ 
~ϲԼˣҲˡô񣬵öܣҲҧôôһҧĸûС 
ݰϲҵĺɰóҩӶҧүˡ 
~ðɣԼһݹ 
ȥҸһϲݰϵĺ񣬡𣿡 
ҩݰסϲԼϵָʵүΪкƵԭүƤӱȽӲӡϴκͻϲһ˶ڻˣ̫ϲ 
黰˵ģϲϲ 
ҧ㣬㲻֪𣿡ɵվǶҧϲ²ۣרҵ 
ǣ˭ûӣݰɬĵүүҪרģǶء 
ʵ̫Ͷ룬ûоҧݰƺͱ˲һܵƵֺƤӦҪͨࡣ 
ȥһоҲûУǺϲġ 
ΪǰûҧûôټݰоÿСĶܣŲŻݰǱҧġ 
ϲһΣǼ˸˸档ݰ⼸飬ϲã㸸ͦõġ 
үǸһִģСʱûٰӡ²ףݰԴڻϲļϣھӪĴ١룬ԱȱĸףѾǳá 
ñӳ˵Ļá 
⣬ϲΪ껪ĸˣӰ顣 
ɽׯ羰ˣΪɡϲ˵ûĴȱˮ֮ǰһҪúһ档 
ãүʰݰ۾кüӣһھԺĴ 
ݰսϲĶ䣬ϴԧԡҲǿԵġ 
һƿݰϲվ˰ɣ 
밡ݰվסϲĸ첲뷨Ҫеģ˵ʵء 
˶Ǵӣûôأ¡ϴԧԡԺС 
ݰŸ첲ͷԼļͷⲻӦԼĶô 
&nbsp 

; ϲòǴСûĸԼѰĸɣ 
ͷ۽ߵĻݰϲߣǶǳ׺飬δ̫ˡ 
үĺ綼ġ 
ѽѽѽôأɧʮ㣬⻰˵˵ 
ϲĻݰļͷİɣһ㸺ġ 
~ 
᷿࣬ڣ֪Ѿ˽õĻݣ˿ϣ׼ѡĿһ¶椵ģѼˣʼ졣 
һԣֽķѣ㲻Ǻ꾫ΪʲôҪƭң 
ʲôʱ˵Ǻ꾫ˣ˵𣿡ݽӷã̧ͷ椣װΣҾ붺㡣ʲô֣ǻӣġ 
ģӹĹĵģֻСҲܿɰ 
椺ܴȵ˵壬ҳ֣ҲŻңǰ˵Ļһʹ 
壿ŻһѪںתתȥ棬ëëҲ塣ٽ壬Ⱳ־Ͳˡ 
Ŷ~椿һۺĻݣ󣿡 
ҶʮġԼǺģ԰ɣ 
᣿һʵϣȽ󣬱Ҵ翴ҪһЩΪʲôҪô۵ѣǲǷ˷ۡ 
룬˵ַָۣǹİɣ 
᳡й̫ȥøͷ桢˵ϸָһʼŮѧǶ֪Ǿ֡˵ģԭϻһвŮŮ̫ࡣ 
һѪӲȥ 
Լʹ˵Լ̫࣬ݵİܵһ˺ 
ѽ~һСģָϣѪð 
һָͷѪˣ椽ðѪָŽ˻ݵ캬ţֹѪǰôġ 
~еĲһӦ㺬ҵָֹѪ 
ˣ̫СԺ̡ 
ǺѣԸ椻ϣ㲻ϲҴѣԺͲˡ 
æ֣òã˵ÿ˶Լĸԡ 
Ѳҵĸ̫ʣ 
氡Ҹ˵ʹӳףӻ֪۰ӡѭѭգ㿴ҳôãֻ񣬻Ǯؼǣ檣԰ѧҽ 
ŶݵͷüԼʲôϵ룬Ǵȷġ

  ũţ๫ϳ 327 ţ۲



327 ţ۲ 
᷿ſˣһɫĶ߳һտɫĻݡ 
ϲˣһ欵һ崿ɰӣһͦгԽԽװޣװ 
ݰü߰ɣؾǡ 
ëëϲȪɽׯ˵ȪɽׯȪëëһ̫ˣ 
к죬ȪʱǾͿһ 
أƸëë󣬻ıſڻԻԡ 
ϲһԱǱëëĻݰٹȥǻݡ 
һ·޻ǰǰݰͻһһݳŻϲëëʹƻլȻȥμӱ 
󣬻ݰŻݡ 
ݰЩڣڨЦү˵£»Ϊˡ 
ߺ~ݰЦôģүС˼ү󣿡 
үմ̧֡ݱסݰȣүүȫ 
ˣݰݣˣСүһ𳤴ǳֵܣүļˡȫȥ׷ԼҸүֻ֧֡ 
ллү 
ݰһת椲ʮ꣬Ѿʮˣ㲻̫ˣеţ۲ݣ 
үͦġݼȡʮ겻ţ۲ݣЩʮͷȢʮСǲǡǴô㣬꣬ͺһѧϰһһԶ椡ֻҪ椲һá 
⼴⣬ְĿ˻ݰݰ⣬ǰϲүϲ˻Ůˡ 
ݺýţүôشģ 
үô˵ġۻݣݰһѣ̵˵˵㣬ϲˡ 
ޣݳüүϲŮˡ 
ݰҡҡͷ۾үڰ㡣 
²ȷ´ 
ݰʵ֪ϲӵʲô 
ҡͷ²֪ 
ϲӵļˣǻ̡ݰ˽⻶ϲ˵һȺŮ˴򽻵˵ĸоǸĴܲ˭Ůܷļ޸㡣˵ϲô 

۰椣ڶ椱תƣͷŵˣ 
ү˵ϲˣϲͻɾ衣ʱٶԶ椺ãϲΪǽ顣ȶ椳ˣһףˮ𣿡 
ү˵ĺе뵽һ⣬үҪǶ֪ϲˣųô죿 
ڻṩİ鼮Щãݰİɣϲ߶ϲ˵飬ϾǸ˽ϲظ˽ˣ˵ġ 
¾ͷˡЦˣԼô鰮ĻӣһԻö椵ķġ 
˾ǣݽݰ͵Ʒº󣬼˼鲼׮椲ϲԼԭЩѣȫҪ 
иƯĺɰʲôأһӭʱ򣬷纬ˮЦ 
ݰ²ãʹӺŽűӣݰӳӴȣ 
ݰ¥µŭ𣬴Ӵͷ⿴뻨ײŵûݰУ죬үȥ 
ԻŻݰṦī 
Ȼī˻Ļлǰ񣬡¼ү 
üŭĿĻƤߣأ 
ү衣лͷү˵巢䣬ˮҪЩ 
ˣ˵žԱߵԡߣһ߿ţͿݰˮϵĺԽˡ 
ߵݰǰˣ 
ӲТӰɡݰվ׻ģûƿ 
ô򣬻űӣ㣬´һ㣬šëëײǸ㿪ҩԹˣ 
ԹˣҪˡݰݻسӣ޾ɵĵǳŮյĹŶӣܣȭҩöҩģʤҩӾǶҩˣ̫ҽ 
̫ҽҪܿãˡСƤ޳ȥˣСžš 
ݰͷһۻ񣬴ˮվ˳洩ſءиղŵ˸ɾѣ߳ 
ȥ˰ 
лͷүôͿʼʰˣл߽ү׼ȥĶ 
ȥǶб޻һʰݰŷûʲôʰģЩˮ嶼òϡ 
ˣʲôݰűɨسţڵ԰жҸŶ

  ũţ๫ϳ 329 㳢ǵ³



329 㳢ǵ³ 
ֿտգһȥŷŷݵëë֣ëëˡ 
ëëݣѷݸ˳һܣ壬þûˣæ𣿡 
Сݰһӵݸëë˵ǱӮˣˮǳԡ 
ëëŻƳγεӣлл塣 
ߣȥϴӸСǳԡǣëë֣ȥڱϴӣкҹһԡ 
ݳҲӢЩɧķۺѣ˼ζЩĹͷͻݱһľ롣 
椹ˣݼĸƤ㳢 
ллݸ硣椽ӹ˳ָëëëë󣬸ԡ 
ȻԼ˼ҪһڣţͦóԵġ 
Ůǰӷˣȥŷݣ羰ʣëë椡ݺʹơëëӣŴһ߷ŷݣûݵȵ˻ᡣ 
ӻͳӭĺɰݵݸ椣ϲ˿ףҲǱ˵Ҹ׼͸㡣 
ۣݸ磬㻹廨أ֣صĽӹɰҶ廨ôãҺϲлл㣡 
ϲͺãԼ͸ǵĹԷȻܻͣûбԼ˵ˡҸЦݡ 
˺ɰѲϵȡݣݸ̫Ҳգ˵ǰǶģӦû㡣 
ݽӹָ椴ϣͳȥĶջ͸˾ġúôţŪˣ֪𣿡 
ǣðɡҶû͸ʲôءҽʮӣϴεһʮϲʲôҸ򡣲ֻ̫ܻһӣµҪ 
õ 
椵СԴ㲻ңҸ磬õûмˣԺװļˣòá 
ΪԼۣ뻹ëëˣȫҹ˺ӡû뵽˶ûУͬĿԺ͵׸һˡ 
лл椣һ㵱һ۰Ĺһݵġ 
ڰˣڻߵĶ椡һ˴ӻóһӣ򿪺ӣһ̣ͨɭ⣬ͷϳһԴǵӡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
Բ壬һС 
ĮóĹƳ棬Цʦã͵ȫãʹȥɡ 
ߣΪ˸׾˲ˡͼۿŶ椵ıӰƳʦĹƳ棬ҧһڵʱãº㳢ǵ³ 
Į俽Ƴģȥɣҧһھͻ 
ֳĶС椵ķɡ 
ëëһݣˣѷ߸˶椣Сãҷһɣëëˡ 
ãϢһ£ܡ椽˷ߣվҵݿҪˡ 
Ҳվˡ 
ëëڶ椵λãſڴϣҪϢһ£̫ˡ 
һֻ֪ʲôӷɹˣβһɨžߴԱ߲ݴȥˡմӵֳӣûѣͿһֻཱུĳ˹ 
ĳӿʳ 
ʳֳſѪڣҪһ½ԷҧȻζ 
ǣô£ӺʹѪ˳ܺˡ 
һ˿ʶԼ˶Էʳ 
Ա㣬СֳͻȻֻǰצĨ˰ϵ֭ˮҡҡλεĶ˶гһȦѩ׵ϣһɫһתͷʧ 
浽Ϧ£Ҫȥˡ 
뿪ݱëëԶ椵ǻȥ 
лл塣ëëһڻݣԷɣķ˿ɺóˡ 
ֻ˳Ȼ 
ŮĶ飬һǰ棬ݡëë椺ʹ档 
һ·ϱ־롣 
͵ſڣݰëë˶椣ǽȥɣһȥˡǳȥĻǡ 
˵ôëëס֣ȥɣ׿϶Ҳûϴ㻹ء 
ѽſˣͽȥ߰ɡҲȥ㲻˵һ𣿸Ͻȥɡ 
ëë§סݵĲӣȥ壬߰ɣ߰ɡ 
ʢȴ»ֻñëëڶլ 
ϲݣһɽ˴ȥʵøл˼ȦԸɡ

  ũţ๫ϳ 330 ܸ



330 ܸ 
ϲҽѧõ˶ˣôĮ俾֣Ѳ̰ԣóԵĳӣԳ˷ɲ 
óСӣĮ俴һԾû 
ǵһٻƳ治ģĮͻȻֲԤСٵˡĮ俴Ӱ߳ղëëĵطȥߣȥ 
ߣͼҲģǱܡ 
ƬݵأĮóڴûӦֻз紵Сݵ 
ͼܿ˿ʦ㣬᲻...ˡ 
ģʮ꣬о綾һСҳĮ俶ֲŪӲݣһһҡ 
ͼҲɲͽְݣһҧһڣжһ֦ʼڲݴҡ 
ɫԽԽԽԽãĮԽԽż 
ͻȻͼŰһɫĳЩ죬ʦ㣬㿴Գǲ̵ġ 
ҿĮѸܹ͵ĳǰɲֳֻӵĳĮۡŭҧгݣŭ𣬡˭˭ҵ̣ 
ʦ㣬϶ֻˡͼŰοĮ俣ֻ̣Ҳ᳦öʦ㣬ˣ֪СͿʼģ˴ľ;ѪǣܸԼ塣 
ҵĺòҰ~Į俰һԳװǰĺޣҵ̾ôû~ 
ͼҲû뵽̾ôˣҲֻ֪ˡ 
ֻĲһֻ汦Աˣ䣬˯ 
ʹʧƣڶĮ۾ңήҡŴγҪȣ置ûǰף˵ 
ϲѧҲ֣ĮһקģôһɥŸȫ״̬ 
ҽΪ置ȶһǵԪҽѧõ˿ףҲʵ顣 
置ı֣ǲСѧԱ͹ڣʧ 
ӻ᳡첱Ӵ֣ĮԼĹƣûзݣĮ俣Ҫ̫ģĸ˱ͲҪμˣúϢɡ 
ʡ÷ʧ置һٲһףûȥʦ峤 
ʦ֣绺һ顣Į۾ֻʣһ죬磬һúñ֣Բ置 
~һúñ֣置ɼ 

⣬ٲһһǻﶼý 
ֶͼ˵Сʦúñ֣ڵϣɾˡ 
ͼ֣صĵͷʦģҺʦ㶼ŬġʦΪûˣ̫ġƽһú÷ӵġһڶ置ġ 
ͼţǷǳģƯ±ȽԡĮ俣׸¡ 
ɿϲѧǳ̾û뵽ǰ澹ȻһȺСŮޡ 
ֵĲģϧѳɶ֡ 
置һ˻վطĮ俺ͼкǲģ֪ǰûҧǸо 
ҧҪ²Ż֢״ʱѾ置 
֤һ£ͼóԼСƷƳ棬ʦ㣬ûȥһǰûҧˣûȥһ£Աһʧ 
һֻԣһֻܲҳ˰ɡĮ俵ͷͬ⣬ãô졣 
СƷǧҲҵԼѣͼſ϶ܻߵǰ򿪺ӣȥɣʦ̱𡣡 
ôģ˻ϲ˵ͷϡ 
ÿλϲͺǻȥһ¾ҩˮϴ裬Ȼϴѡ 
ѧϴϴѣ档ھϴѣëëԱˮ 
ˣ۷ 
ëȩ̈ͷһһֻĻƷСõͷϡǼƣҺʵĵط졣ëëԵʲôԴ۷䣬һʯӶ׼Ʒ˹ȥ 
׼ͷرãʯͷ׼׼˻Ʒ䡣ëëһƷ䱻˹ȥ 
Ʒβˣ䣬žһ˵ϡ 
ˣëëܹȥľƷ䣬ôĻǵһμ֪ĻƷǲһģ뷨ëë̸жҪȥһѵпʲô졣 
ëëȥõһֱĳӵȥĻƷǰ㵸䣬кóԵˡ 
˹ңζ 
ڽƷ˶ǣСӷ˸˸ϵһһ⣬һػɫ 
ëëŲ˵Ʒ䲻ˣֻʣһѳ򣬷һҲûˡ 
֣ôûˡëëͷϵٶҲ̫ˣôһ֫꣬ȫˣ 
ңûȺǴƷǱ˭أëëƣſ˯ء֣˭ˣ 
С˻ˣ䣬ԱˣҪ˯

  ũţ๫ϳ 331 ǰ빬ʥ



331 ǰ빬ʥ 
ӣϴϴС֣Էˡϲӳˮëëϴ֡ 
ëëһɻ߹ϴ֣ףղſһֻƷ䣬ҴˡȥңֻʣһԳ˵ǲǴƸˣ 
Լ֣վһԴۿëë 
ϲëëϴ֣۴ƣЦŵ׻˵ģ߶ڣƷβ롣ƷβϵжģҲˡƿɲɵԵġ 
Ŷ~ëëˣǻǱϸ˰ɡ 
ëëû˵ж󣬻ϲΪͨĻƷ䣬ûзϡëëǰȥӦǡ 
ۿʱһȥûлϾҪȥ᳡ˡͼŽӴ򿪣ʦ㣬ȥ᳡ʶ·Ǳͻˡ 
ֻˡĮֲԤˡģ߰ɣȥ᳡ 
˱˷ӵĲͼŵ˿ףĮ俵ڶڣΪ置棬Ͻļһ˿˿ɡ 
佱ˡ 
ǹ𹫹ſھͿʼʥּ~ 
ȽּԺΪ׵ļˣѣº󣬻᳡˸Źּ 
𹫹չʥּ˻ʵگԻҽҩĻ...ǰ빬ʥմ~ 
秵ģûǺһˡϲҽѧ͸˶ǿףҲ˵빬ʵˡ 
ʵ۰̫ܲסϲãֱӵ˼òϡ 
ʥּ𹫹Ժ׵˵ǰ׵ҽѧãԺŲʮĸѧǰףԺ͵ýѧ 
ͲȥˣԼ˭ȥأϲվ𹫹񣬡ˣ͸˿ףҴźǣϴţ𣿡 
ϲ𹫹Ҳһ㶡ٿߵëëĺ񡣻񣬹𹫹ЦݿĵǿԵģͰλŮ˵Űɡ 
ллˡϲл𹫹ĵĶ˵̫ˣϣǶԽ 
˼ʮ꣬ûнûʵۡʮֵļֻ˵ţãáã 
ʵۿûҪټǰףֻ̫ҽԺᡣϣҽѧýύһЩȨ͹Ա 
ʵټǰףʷĵһΡ 
ҽѧõѧ˵ܽʥٹ⣬ð̵顣ϲѧֻǺ棬֪ʹʲôģʵ۳ʲôأ 
<b 

r /> 
𹫹ô԰꣬Ľ빬עøҽѧûȥϸҪĩˣ˵ˣ׼ҽѧÿϴһ¡ʱڹſڼϣ˴빬 
²˳٣ҽѧó˻᳡ֱԼ齵ĿջϲҲźǻլϴױ˸ɾ빬 
һˮɫѣϹƯĺɰͷȫͷ٣ǶСС黨ԵŮѧǸӸо 
ʮŮӣͣͨͨĴ磬Ҳۡ 
ϲͺһķͣǶӻݰûСաɫѣĵ÷òǰ͹̡ͤͤ 
ëëŵɫһͷڷͷͬɫķ𡣷ཱུϣʯһĴ۾˸ǵĹâȥʵۣëëڴ 
ܽȻźҲǳˡԼͷⱲӲ飬ԼŮ 
ƿվëëߣԴëëȡԴӵ˾ǣƺÿĶȥֻšÿҪǸɵܲб±ɣһܸ㡣 
˶׼ˣûҵȻǲ 
ѲɻҪĤڳŲɣ 
ϲȥһߣʱˣĥ¿϶Ҫٵңϲ̧׼ţŴˡ 
ЦеĴ߳Ǿõˣ߰ɡ 
߰~ϲͷЦ 
Ժǿܾȣ񣬡 
ߣϳȳԺţǰ· 
ëëǣŻϲ֣ףүүʮء 
ţ˲١ԭô棬ĺ롣ͷҲŪòˮġ 
ԱӣϲԼҲ̫ˣǻ˸ͷ 
лֲǽɡ 
ھĽֵϣˮСʱǽֵʱ򣬻ϲ£·ϻСָӽͨ 
̫ᱻͣ£Ҫȸʺ򣬷Ҫóɾ 
ϸҲǶԵģϾͨʹĴ 
˳ĵ˹ſڣϲ򿪳ǰһ£Ѿˣϲҽѧһ 
ͣóһһ򣬽ָͣĵط 
ϲѧ˸յطؾصվáȺʱˣ˳

  ũţ๫ϳ 333 ԼӮ



333 ԼӮ 
ëëվˣº͵㼸ʿѽ 
ëëϹϾ񣬻صʵүүҽˣǷԴˮˮʿ뾩ǲԶܵ 
Ŷ~ԽëëԽϲʵôСͲμҩ𣿡 
£ëëҡͷҲμӵĻҩǾͲһˡμӱͲܽ᳡ˡǻ᳡λǮ̫ˣһӣûôǮԣǾ;μӱʡºܶǮڵòýǶԵġ 
ëëһϯ˵꣬ҽѧҪѪ˼ġ仰˵˼Ӯÿף͸Ƶġ 
ͻһۣû뵽ΪԭŲμӱġû뵽ݰĶӣӵĸףô 
Ǹ쵰ĸӲİ 
ʵо߻ʵүүѧ˶೤ʱҽˣ 
ĸ¡ëëĸָͷҴ³ʼȥҽݸ˿ʹǸʱʼɡ 
ëëдҩֵݸ񣬡𣿡 
ҩ˿ֿСͷ˵Сʱּһģһʦͽܡ 
ѽһģһǳСӻ֪ҪԼд֣ԭһ£һ¡ 
ù𹫹Լǰù͸ëëоǻʵүүǰֵڰ͸㣬ϲ𣿡 
дְëëﰧȴЦˣллʵүүҺϲ 
ãϲͺáСǼôУҪѧ޵ 
ڲ˲ʱ򣬿˼ۻϲֳµֱͦԡûʶԻϲͻ˼֡ 
ץϲҽѧõʻëëȥ󣬷ҽѧü⡣ʹ˴ҽֻҽѧûҩġ 
Щҩķڿⷿռط˵˻᳤ù͸Щҽѧãﾡãһֶ衣ؼʡǮ 
ûʹ͹磬칦ǽԺס칦綨磬Ҳû˵ʱԼϯ 
ˣ⼸ҶˡüĶˣˣ͸ˣȥúϢɡ 
ڵڣлϣ꣡ 
ҽѧõѧˣͻȥ鷿 
º˲裬ĵ޵ӴɰԽԽϲ 
ʲôӣͬ⣬ëëģӡ 
һۻ񣬷ЦȱôģǿɹƭǿӲֶΣ޹ǺӶԸȥûղëëͿһۣЦһ¡ǽ޻ʵүү𡣡 
ǻΪǻʵۣСȴǶĵλߵ͡ͷԼӮ 
&nbsp 

; ǺһǴϻ۵ģȻ֮μҽҩͨŵۿˣܳҩɵЦ룬ǳССʱһֱЩñϲ 
ģ͸СӲһģ뵽ݰСʱ򣬡ȱС岻ã̫ˡëëýʵ 
ȱȥĸ˵̾ȥһսжˣͷκϣ˵ļƻ𣿡 
УʮֵĿ϶ǰûˣڵϿˣİٱ 
Ҳͷֻˡ 
ģǳСӿ϶֪ĸһ㲻ġôģҲýѽ 
治йϸ𡣡ٴȷ˹ţȻ졣 
ٷְͬʣϣ֪置Ǳ߿⺮ƵĹˣ 
ξһףҽƽƽüʮʱ䣬һչûСܵ置취 
һۣѡ 
һͷʹ͵Ļϲˣǰ·̫˹šһ̣Ƕˣһ̲ࡣ 
椲һˮһڳˡ 
ǰǰǳˡ 
֪ʲôǶꡣ 
ԭָо 
ţۿˡ 
˵ǽһ˹ʵʵ۳ʲôӶû塣ģģ֪һƵӰͦߴеܻ֡񣬸ѹȸС 
ڻʵ˵ʲôȫˡ 
椿ëëһҲ£ëëϲ𣿡 
һ㡣ëëһʼеţһ̧ͷôĿԼͲˡүүҲԱ߿ţëëӲ¡ 
ëëο椣СãشĺܺѽȻеţһҲûУϺءֵ÷ǳãˡ 
ģˣҵʱȫڶ뾡ס͸оеԳѪӶǻϵ⣬Ҫôش˵ʲôԼ֪ 
Ŀڣëë˵ֵúҾͷˣղһֱڻ룬벻̫ˣû󡣡 
ֵ÷ǳϲ˶椣ֿ佱ŮӣǱֵҲǳʵҲţǳˡû˳ĳˣҶЩ 
λϵĻʵۣϲʶʲôλߣϲǻڶɢġ 
һϣ˿ֽȫڶҲƲסһѧǱأžûôˡûϲһȻҪڻϲǰˡ 
߳ȸ֣ת˸ͻȻͣϲ򿪳⿴һô£ 
һĻص

  ũţ๫ϳ 334 



334  
ϲƿǰĳǰվͼźĮˣǵͣһߡû뵽置ڴͥԼǴʲô⡣ 
ΣҪȥ˼ҴкӦ䡣ϲö椴ëëСף˳ȥλסǵ֪к£ 
Į俿Żϲ˵ҽȺʮ˵ҽҪ໥ǾԼʱ䣬໥һ¡֪Σ 
ϲЦŵ置ҽҽڴܶһģϲҽѧòǲſʼѧϰĳѧңѧԯޣ޷ 
΢΢ͷ˼λǸŻȥ 
ʲôɫϲת˵ҪͽΪ˭ѽ 
㣬Ǳ԰ɣ椲֪ϴ°Լǲ置̨ϣʹԼˤӡﲻϲǡ 
ϲ˵ʲôǣҲǡǼңǺÿ 
һʼ置˾Ͷϲҽѧó˵⣬һֺġԿ϶ÿζʹҪѧǸţϲͺƴһƴͨα置ҽϲѾ֪ʲô׶Ρ 
ѧǵİȫǻϲĵġ 
ϲôˣȫСĮ俺޺޵ĵΪû취ˣ 
ͼżȥûУĮߣʦ㣬ǼƽϡȻվǴӳ顣 
ĮвʣܴӳˣչǾҪˮǸµط 
ǻյ칦𣿡ͼЦŰοĮ俣ʱ˸࣬ǳ󡣡 
û˵֧ʦõ뷨мֵǣ϶ϲҽѧ÷ĿأҽѧöˣʵľȻϲҽѧãʵҲࡣ 
ϲҽѧڻʵǰ¶˴ֶŮѧȽ⣬϶Ȼʵۼסˡ 
ϲټҽѧãֻڱ置ҽ빬ûе置ͬҽѧõĴһ 
евüͷձӣϡ 
һ·޻صվͼŵһ¾ܻط䣬ûС\ľУտյģʲôûС 
ںĮ俼ʦûзӦ߹һҲû 
ʦ㣬ǲǣҲˣͼŲҪĽ֣ʣ 

ۡ 
һ綼ûֻ֡Į˺ӷ£ߣȥϲҽѧסĵطȥƳûҲǲĹʦĹƣĹƳˡ 
ֻֿܣԼĻڹƳġͼҪΪ𣬴ӹһƿҩƿϳɢɫζ붼Բǳö 
ãߣ 
ͼ룬סĮ俣ʦ㣬ȥ̫ע⣬ѡ 
ҲǡĮЦʦȫ 
˻ɴܾͨŮӴţһӵƤߡûʦУС·ʩչṦɡ 
ڣլ 
ҴŽȥﵽ˺棬ӳԺǽ˽ȥ 
һͳڰ˹Ľ˺ԺͳҪȥץˣһ£л˸ţȱ𼱣ʲô 
ֻΣûˡͼſǰľóСƿĮ俣ָָ 
ԣĮصĵͷߴͼſ㡣ԼţԷ 
£ڳԼĴƣԼŮ첱ӣèŵ˹ 
ͼҪĮߵߵʱ򣬴Ҳˡ 
оиɫè߹ͼû⣬ĮѾŻϻ~ 
µǣֻһѪϻ 
ʦЦˣôܻϻͼżߡ 
Įסͼŵ䣬ʦʦʦãģ߹ˡ 
ͼһ̧ͷѽϻһƨɵڵϣҩƿµµԺſڡ 
ɹŵˣƺýŲӣһ~ 
һУ˲û˰ 
ǰԺ÷ëëƵĽܵ˺ԺߵſڼϵĴƿƿһϡе죬˭ģˣҵٻëëƿŽСɰ 
ͼźĮֻ֪һֻûʲô׻һ̧ۿԺſڵëëһۣ˸Ҫˡ 
ëëǰëëѨץëëɳԺӡû뵽Ṧôղǹ׾һˣֻܸŷɳȥ 
һǺĪ׷ȥ 
ƿëëץˣŷԺǽһ·񱼸ϡ

  ũţ๫ϳ 335 㻹ǸԻ



335 㻹ǸԻ 
ͼźĮ俿ɳ֪ԼǵĶ֣һڣĸ置רŮİ 
һ˺˲ϣëëѨܺȣҲҷ°߹һΣо飬װͶԷķ 
˹յİëëݣӺŽȥͼֱӰ˴Լķ䡣 
ëëˣͼŵëëĺëëоӲֻܹܶת 
õϵߣ¶ëëǰ 
ͼֲվëëǰɷĵʧֻƳ棬һ㻯ˣȥƳӪˮ 
ͼŵĻëëĸβİ 
ëëԼñߣÿα°ߣԷŪԼ 
һëëͼźһȥѡ 
Į俻ѹͼţʦãǶϳɢûУ 
ϳɢͼǵˣϧû򿪸ӣȻǡ 
ϵĻƣëë֪ˣƿǵģװŶϳɢ 
ͼϢղſëëëë̫أ첲ˡŸ첲ͼüû뵽ϲҽѧðлаǲ𣿡 
ȷʵ˺⡣Į߹æ첲ǲ֪Ǳ˭ 
ëëЦ˾ҵѽ 
ڲ²˭ϲҽѧñ֮ˣ⴫ʦãˡ 
ʦ~ĮӦһͼվ׼ȥ 
ͼߵëëǰŽ¹ʵţͰ㻯ˡ 
ǰݺݵһëë۵С 
ۣϧֻͼżһʡ 
¹ŹϣġëëŶˡ 
Ȼڰгһ⣬ëë֣ôһأ 
ͼǰһչչԽԽԽԽѽëëıǼϣУ䣬~ 
ëëŵһ飬۾űǼϵӣ˶ۡ 
ֻĳӣǴԼģԼϳˡںܽѽÿϴ裬׾͸ϴͷ 
ֻͨ巢ĳӣԲཱུ۾ˮģ⡣ͷǣȥԲ壬һڷһڷƣ棬ÿɰ 
~ 
ҲÿɰŶë 

ë˲ϲˡ 
ëëǼ󿴿ҿȻ¹ţȥˡ 
ëëתһ۾۾ʼصһëëһƨ 
ó~ëëסڱǣ߳¹ֻ䣬ͼһӣ˼ϵһӡ 
ӻῪŶҲ̫˰ɣëë߹ȥͼӺץһӣһ¡óԣĶˡһ򿪣ҵ˿ɿڵĵġ 
һֻͨ巢ĳӣôԶëëܸоɢȡһ㶼ûȣһסԷáһڳˣԵýζܵıɫĴ۾ͷֻǣΰΣõ 
ӣӶ˶һȦһۿɼٶȱ˺ɫ˸ֱԭС 
Ӻ棡 
ԱˣգŴ۾ëëȣ~ 
ëëԿ϶ֻƷǱˣֹȥߣǻؼҡ 
ŲҪﻯӪˮιء 
~ſëëϣһָ㽭ɽƣëëָ· 
Էʱ䣬ûʲôˣëë˹˲ƣָ·һ䡣ڷŴССĺӣëëߣ㻹ǸԻ 
ŵϣȲ˹ȥÿĳóҲȫҧһڲóԣָµ 
ôһ㲻ֵáҡҡͷصëëļϣſš 
ȵİëëһѾͷһСͳСҩƿаһЦ˵õҪѻʧġ 
˲ƣҩ 
СѾͷֻоһι֣ԱҶûжԼһȥˡ 
СѾͷ߼øϽ͹ȥϲȵġ 
ˣʦһʢһ룬ʵۡʦǶȵ㣬ԽԽƯ 
ллʦ֡ 
һ㲻壬滹˻ƶͷ˿ͼźĮϲһ˺룬ʣµģԲˡ 
ëëܵԺԺǽʱ·ߡ 
߹С֣˳һ˺ʹơ 
ƿëëȫǰ壬嵽ǰëë˸ɲȻ󷭳ˡ 
ëëǰסƣƣһˡ 
~ԴëëԴҿʼˡ 
һɹСӣû°ɣ 
ëëЦû£һѶˡ

  ũţ๫ϳ 337 ĺ



337 ĺ 
ԺǽһڻϲǰҪȥ置ҽסݣ 
ϲ۾˵۸ͷϣѵ֪ҵ 
Ͳµϲжһ˵ҪôҪԳ£ȥС 
ϲ֣֣Ҫȥ· 
ϲƢһҲ˽⣬ֻõͷã 
һŻϲվԺǽ⣬׼ô 
ȥŮ˵ķ䡣ϲ˵ͽԺǽ˷ 
ϹûṦûйߣͽʦ϶Ǳڻѧ˦һ˷ǰ· 
æ˺һ󣬲Żȥ 
˵գԹͼżææĻطһݾ¹Ǳ߿ ¹Ŵšͼžһã 
ͼŻæܹȥһûˡ 
ѨӦܵŶԡѲҹˣ置ĸҲûô׶Ըô졣˽ݣɲǰ衣 
ʱû׶༪١СϲҽѧãȻôĸֱ 
ƣͼżһûжʧκҩһû٣ٿϵĺӣͼ 
߹ȥžߴһͼ̧һЬմɫҺ壬ذǱԼȳĹƳ档һԱ߻żֻƳʬ塣 
ĹƳ涼ûˣСĻƣдôûˡǸСǹʦûйƳζɾࡣ 
ϲҽѧõǰ·ϣע⿴ˣûһƵġ 
ǹƳǱʲôˣ 
ͼĿۣҪˡ۾ͼҪȥʦʦ˵˵¡ûţͼŶӣ~ 
һʼе׹ʹżϳʹԽԽʹʹֱųӵʹ 
ʹϤе˶ϳɢķӦ 
վŽҩˮ¡ͼϻãӲʹˣӿʼĽС 
׹ĸоһһ̶ܵȣͼŷһٶܽé 
éĮ信 
һ׾еһֱŶ 
é˰ʱ໥ųһ 

Ϳһéſڣһɫ 
Զ׼ҩڷ 
һϼƣҩ϶ϲҽѧõµġԼءϧϳɢ置ΨеĶҩϲҽѧ˵鷳ҲҲɡ 
Ҳ֪¶סһһʮ˵ˡɸ֣Ѿûȥ˵ʦãֻȥѰĸԱߵСҵֽŽȫϵİ˿Բѡ 
ǳ׽ˡ 
ʦҧκλš˵ĲվϢˡ 
ź޺޻˷Ϣ׼ϸϲҽѧúÿ 
һͼ˯Ͳ 
۾ͼ뵽ܵ޵ŤıΡƱͼ۾延ϲҪǳǵ³ 
оرɣΪ˯̤ʵ 
ͼϰߵһͷ´ԴһţһоЩԾϸʲôûС 
ô£ͼӴױǰѩҫ۵ĹͷͼҪˣôҵͷأҵͷأ 
еĹͷҲűԴһģ 
ҵͷҵͷȥĶˣͼŵײײܻشǰڴĴңҵͷҵͷ... 
һͷ˿ҲûУرĸɾϲһҪ 
ôҵͷأͼſźţױǰһ 
ûеĲͷŨܵüëëûˣϵëҲεøɸɾͬɫһϣ١ 
ͼŷҡͷָžеĹͷУǲңҡ 
йͼһۣιȥˡ 
ͼ۾ͿͷͷĮ俺Ľһʦ֣ʦ~ 
޵滨תɿ꣬ʦñһ𣬿޵ͣ 
üëͽëû˿Իͷû˿ôԭôҪһʱ䡣ؼǣôȥ˰ 
ԼĹͷӵǲ⣬ɺ޵Լĺûˣ˼֮ 
⻹ôȥμ칦磬ôϡ 
ŹͷͷɥһߡԼûֱأȱԷˡĺۣ˾֮Уǵķʥôô˳أ

  ũţ๫ϳ 338 ɵú



338 ɵú 
ʦÿ޹ˣͼ̧ͷ׵۾Ŀʦ֣ҪΪǱ𰡣 
ѾˣǾܰôˣƳûˡ˼Ǳݣݰǵˡ֪ܲǱ룬ǵͷüëͺӣ˵˼ķ涼 
Ѿû˶־ҡҡͷǾͲȥǣȻҲôҡϧ̫ˡ 
Įߵվʦ磬ô־Լ磿 
~һЦˣҽҩ⣬ﰵҲ˼ңأ 
ƿԡ 
ǻȥôϽɡҡҡͷŹͷȥˡ 
ʦ㣬𣿻ûˣҪꡣͼſĮ俣ٹ꣬ʮʮţǶˡ 
ôʦѾˣͷĮûյɣʦ˵Ҳԡսϲҽѧô໰ʱǶǣϲҽѧûȡǡǵʵ 
ʦ˼ǣϲҽѧñǿĺܣͼ˼ǰ󣬡ǻϵˣ 
Į俵ͷпܡͨԻʼҡ 
ʲôͼŵɴ۾ǣ 
ĮҲֻǲ²⣬ֻ˵ֿͨοͼż䣬Į俵ǲܲμ칦磬ʦּȥǾʵĴݡʦֵȥ׼Ͻ 
ǲץǸӣȻǵͷüëͼűԼԴŪʲô置 
û置һ£µǻ֪飬置 
ĵò޵ʵ˳֪顣Ȼǻġ 
һŻϲȥ󣬻ֱӸ˻磬СôСŮץȥŵһֱجΡ̫ˡ 
һ置˵ӣ°СӡҲֱ֪ߵ˵ţȥʾү 
űүΣգҲҪ¸ү 
ǷǳģҲԭα¶ʱһֻ̤ϣһֲһָŻ硣ĿŻ磬ûʲôش飬ӰƤ 
ŭ𣬻絭ү置ŮСץˡ 
ʲôһǰҪ˺ü½ţߣ˱ıȥݡһôСӵģȻ置˿ӡЩ置ǳ˱ӵץӣҪʬΡ 
֪үӦЦСүĿеķԽԽأ 

Ѿү˲ 
ųȥү԰꣬СѾԼȥˣ˯ء 
ȥˣͣˣ 
ͷ˵ûУЩš 
Щ置̫ˣץӣòͷˡĿһɣȥñıôȥ 
үż粻żʾһ棬ҪҪһ£ 
ûô򵥣һ֣ 
һŻ 
żϽ˵˵ʲô 
һϽǰСα°ߵ˵ˣֵ¼置İյվС֣Сƽ³ˡѶϳɢǣȥķʽЩ⣬ǵ 
ãǱӡһЦ鳩ˡ 
һ˵С˵ֻ置ĹƳ棬ûԵĶҧˡԵĻһֻͨ巢졢ȵĹƳ棬пǻƳɳ档 
ʲôĺʹ԰ûԼƶһ˻þιȻ 
ΪȷǲĳˣʳһԵһ㲻ʣ 
ʣȣҲѽһ϶ĵͷȫˡ 
˲䴹ͷɥⶼⰡҵ⺮ƵĻƣëëСˡҪ˸ˣǵŴ󴸴öԷôԵĸô³ԷëëС棬ҪԱ߻֣Եúá 
ȱֵϲ֪ꡣӱܺĥۡ 
ʱ置˻ƣô˵置еõģôȥǡ 
Ȩף׼ط˯һ׼£ʲô£ 
бҵ 
뵽置˶ŹͷģһЦү¸ղͬȥһݡ 
ȥʲôɻˣȥ𣿡 
ǣ 
ˣαĳ𣿡 
˵һ置ʦ˵ͷüëˣͷüëͺġ 
ַ죬ͷϹ˸Сӡ 
ӺãҲ巢֮ĸ͸ôǵѵ 
ǸղԼȥҲֻܴëëȥ˴һ٣Ȼ浽ȥ˼һ˵棬͹ȥˡ 
иϲ˸Ĵָɵúã˽ѵУؼû֤ݡ 
óһȥţȴôҲ˯ˣ糯͸ʵ˵¶

  ũţ๫ϳ 339 г



339 г 
˿̣ʹ飬㴷ء 
ֻ˵ΰëë°ߣ鹹˵ëëųʲôëëС˻ƾͲ˵ˣѻû˵ﰴ置ϡôҪĶغãһţ˭õĳ˭ġ 
ЩˣȫȱĲϣΪȱôǣ״ 
ϣëë꣬°ߣŵһ϶جΰݺᣬҽȲëëǣĽʺޣĺ֡ǻǸӰ 
񲻻滨꣬е¸Ů޺ 
°޵СȻŭһ置⼸ԽԽţǶ̫ˡ 
ǣѳͼӴס 
ߣǰЩȫȡסǮˡ 
顣 
ϹϹ 
˿ڻУǾǧѵһ佱ĻҪǮ˵˵Ķԣʥܸ⡣ 
˵ȡ置𹫹ӽˣϣ置ӡ 
ͷϣӴ򿪣Цݼޣ 
ӵһߣԹ𹫹˸ͲˣúûȥҽǶʮʱ䣬һûСҲ֪ǵӦ޵ģǲѾˡ 
һӣ˵ĵޣ޶ûšϽʰȥҲˡ 
ڷ̬ȣǳ⡣ǰͲëë˭ˡά˵һ̫ˣ֪ܸǶͣҲջ 
ߣǳԲ˶ߡ 
߻״鳩ĳ˻ʹ 
סլĻϲëëǲ֪ģɰԭϰߣƽ 
гԡΪĿëëþͲƬĿӣȥԱߵĲ˵ץι䡣 
ץ˺üִַʡӦùˣëëСͲŵĽӡۻ˯Ļϲ˸ĶȻߵСǰ 
εĿëëСͲëëг档۾ȫʧһ㶼ȤʮĻԼСѣš 
첻ǳԳԵúܿģôأ 
ëëͲĴ浹˺Ժļֻųˡ 
صǰԺϲѾˡëëЦܹ 

ȥף簲 
簲ϲȥˮӣһǳ緹ȥظڷүүǡϴǾ㣬ǻûȥлء 
ѽëëЦĴˣǰ˫ֳԴʲôأѲɣҪȥǸط˳˳ֻӻ 
ˣ̫Σգץ˻ᱻ˵ӪҺ 
ϴëëڳ̾ëëôˣ 
ëëգŴ۾ʶ椣Сã˵ʲôأ 
椷˶浱Ȼѽ 
ëëָſСϵ䣬ʶ椣أ 
תͷһ۾ˣÿɰĳ汦 
䣬 
ﶼǺģ~Ҳôɰ 
ôɰĳ汦ôôªվȥ汦һ״ϵĶȫëëղʵ⣬ó߰˲ССӺСͷȥˡ 
~ëë̾˿Ů濿ס 
һһСĶԻϲЦҡҡͷϴȥΪ﷢ظʲôصĶûԼޣĲ͡ 
߱룬뵽ϴѩظ˶ԡЩѩʹкܶ࣬Щˮζѩһˮ̲裬ʺϳԡ 
Ŵ׷۵ʱ򣬻ϲʼ̲衣úװںŽ 
ѩϲȫˮڲݮӣˣϡдϷâͻңÿˮڶѩͷϵĻˮɫ״ǳĺÿ 
ݰϲԵڶģϲһ̵ڶѩ˶ɫС 
÷Ž緹Ҳˡ 
ϳԵ˿棬ŵ˿ζСӣ~ 
Ӷ 
ڷëë¿ӣףڽҡ 
ϲŶֻдҳӣ˰ɣ 
ûڽءëë˵ӣ᷿ܣȥ 
һƿţͿſأС̽̽ؼζſڽëë۾⣬˷ܵĽУ~ 
ҹȻûڽҡëëܹȥģߣȥ⡣ 
Ƹëë֣ҡŻβͣܵ䡣С»ʧˣòңƲɰ𣿴ֻǱֻôһ㣬ֻɰ 
~ܴıˡ

  ũţ๫ϳ 341 ʮľ



341 ʮľ 
컶ϲøظһ˰ԼýջݷáϷһͿʼ׼ˣëëϲԵģϲϲԵģϲԵģ׼ 
Ϸŷ˵ϲôëëѾˣϽͷѣФֵĲ³ӭӡ 
ԼϷǣëëС֣ϣɰˡ˾ͱߣظסһʱ䡣 
ҪʧˣǾ͵ûȥˡϲһ߲Ϸˣźʮˣǵĸĸƶ뺢ˡȥǵĸĸõġ´ǣֱϣסϰꡣ 
ѽǺӿġϷЦǺǵıëë£ϲ裬ϵģ£ҾͲǿĸӡԵġ 
椽̲ϣϷˣҽѩ̲裬 
лл棬ЪšϷФִʳУѩллϲѩζãǶϲԡѩ͸ͻϲһۣˮġǽһԽûۡ 
ˣ˵Ҷ졣ϲЦŵϷôһ佱ҶЩƮˡ 
ǿ佱ʵʵ˵Ϸ˿Ŷ椣˿ףǲڶ¥ֶĺˡ棬ŮѧǣŮӳڣŮüһأã 
Ժõġһ򿪣иŮѧҽϲţԽԽá 
ûһش˴æˣһ˵磬ϲţϲˬĴӦˡ 
пˣ̫ҲĻûȥϷ˵ȥۣҲ֪ļҡ 
̫ЦŹϲϲϲҽѧõףѵðܳ置ĹŮһŮӵÿסҲǵһŮӿҽѧֻŮѧˣ 
л̫佱ϲǫĵԸѧҾԸ̡Ҫ̣Ҫǽ̺áѧҽǱģϵ⡣ʮľˣν̺úǣѹġ 
̫ҲǽģͻϲͬĲڵ˲ͬ˵뷨һһЩ̿ξ飬ֺͻϲЩĴ㣬̫ͷǺð뷨бúøɣʲôطҪϷæģϷֻҪܰϣһΪ 
ϲվл̫ǴܵĴ壬ϲطҪѧϰѣһ̡̫ 
úúã 

Թ緹˲ˮЩҳϲŶ椺ëë뿪 
Ϸ֪ϲæûˣŻת 
ϲߣ𹫹ֻظ 
յֻ̫ЦŵڴһΡ 
Ϸһϰֻ׻ΪҪ͵ԭΪϰˣҲΪëëͻϲˡɴ˿ɼϺëëͻϲӡ 
صլμ칦Ҳˡ˹˾ƣȵú˵ġģΣԺȲ衣 
ϲ˻ëë֣ëëүүˡ 
ëëܹȥ֣үүҸѾȥ 
òáԹˣһӦþͺˡסҪߵëëͷëëТ˳үүѽүүˣ~ 
ϲ߹Цŵϲ֪𣿽ĵһ꣬Ժÿһġ 
ϲЦŵϣÿ궼Ὺģġ 
ԣϲ˵̫ˡеͷˡ 
ͷ󣬻ϲȰϣȣǽȥɣ 
ȥͦõġҾҪţˣ~ 
һͳҪܽͲߣҾ˭ңҸ˭ 
˾Ƣˣû취ϲöȥˮԼܽѴɡڼϸȵ죬 
ˮϲšӣϣϴɣ 
ӹӣϲ͸׹ŮƵģ 
׹ŮϲЦ˵óһú̺̫ɹԼ˰ӣȷ硣 
ϴˮ˵㣬ģʽвҽѧöȥμ칦磬Ϻö̫ҽԺĴˣϧһʶаϲҽѧֻһ置ҽȻҲֻȥ˵ֲ֣˵ǶȫġѲɼɼ룬͵ˣ 
ϲŹͷôȥأ 
˵Ὺʼǰö˹˵ͬãϲҽѧõһµĸоһҲһֱĵ̬ȣ졣ǾͿʼֹơҾһ̲Ҳ˵ǻ߶߶ʧˣ~ 
˵øͣ

  ũţ๫ϳ 342 õүͲϧү



342 õүͲϧү 
֮ǰϷ²۹иܲ˵ϰߡϺʱ˵·Ҳ˵صץס˭˵ʱһظ˵ظ˵ 
ôأ 
Ѿ㿪ˣϲҲ͵ȴסˣϲǲ֪ΪҺˣΪʲôҶ˵УǾסһֱڣǼ... 
ϲЦŸ˸Ĵָϣ 
ӣүү˵ץס͵ܵëëϲëë֣Ӹȥϲ˵óտ𣿡 
ëëҲߣΪϺóԵģЭԣүү˵ɣëëء 
úӣТ˳ëëСԴʼˣëëǲ֪үүϲҽѧȥμ칦... 
ſһԵĴƣѾ˵˯ˡ 
һʼëë֣кáҲŲסˣſϴ˯ҲԼ߶߶˯ˡ 
᷿һƬ˵˯ˡ 
徲ˣ۾ëëŵϡ߻һɡ̫յ 
ëëŴϣҽ鿴һҲ硣 
ԺϲҪտˣͬĸһȫк 
׼ϴֻԺӣͼݰվԺµͰ͵ĿԼ 
ίС񣬻ϲˡ߹ȥѻݰϸôǣ 
ϲүϳʲôûݰίͰ͵ǣѸϲѻǴĸģһ 
ʲôүϲŻݰߣߣȥǸӦþԭġ 
ݰסϲͷڻϲļϣȥˣٻȥðӡ 
˵껨ݰߣӣϲϲ㿴үĸ첲ˡ 
ϣˡϲһѩ׵ĸ첲һѪӡ˵ͨˣˣȥҸҩ 
ݰŸԼҩĻϲԺүʲôûˣɱү 
ϲ۾û̧˵ĺǰˮʱ򣬺Ǯһ 
Ҳǡݰͷүʲôûˣʱܻȥһ길ٻȥ 
&nbs 

p; Ϻҩϲʻݰʲô飬үˣ 
ݰС˵үǺСĶݣȥ˼ֱҧһ񣬸ͻүʲôɾĲŹ׷Ժܣͳɨسš 
СĶݣСܣϲǰһĶһȥ 
ص𣿻ݰ۾ŮˣүǰأȥСĶݡҪӳǽ֪үôøϵǶ̻Ӧôүͷأ 
ǿֳĹܣϲ뿴ѽҾȥСĶʲôӣòÿ 
ÿر󡣡ݰܿ϶ĸ߻ϲүȥˣһġȫͷģ壬ү 
ϲüӴڳԼˣ 
㲻ϲү𣿡ݰһ㲻ÿɳܣΪ٣ҪСĶүǺÿ 
˳ȷʵÿˣҲ롣 
ϲҩƿʲôûˣ͸ǻˮɡ 
~ 
ϲʣʲôûˣȪɽׯȥ𣿡 
ݰͷȥ 
ϲһ֣Ǿͺãǲˮ壬ȥȪׯһٻأ˳· 
Ů˲οүȪɽׯõүͲϧүˡ 
ݰΪʲôϳԭ֪ϲҽѧվҪˮ壬ݰһжûУЩˡϱҪˣҪȥ˵𡣽˴īûţűӾ͹ˡ 
Ӽݰ񣬻ۣϺ͸첲ϵĸһ㡣 
õĻҲûֱӳ黨ݰһվëëĸ㣬ˣ 
ԹˣòŮĶû˵˸ı䣬ζ൱ݰûлʳУϲ裬̫ˡճŮ˵Ը񣬲Ӧָôġûðɣ 
е飬£Ŀһɣ˼һϲТģϴγ㼸㡣ҪģǴӱʡġ 
ֳˡŮ˻͵ĹТǲܵģֻûһƲءݰȻǲţҲˣŮĸ㸸ϲԡ˸㣬á 
ݰ첲񿴣ίĵ˵ҧģšԩӣҪӣӶԩ 
񲻳ϣǻԼ˵

  ũţ๫ϳ 343 Ͻӹ



343 Ͻӹ 
˵Ʒ»ǿȥģûЩʲô߰Ĳݰ˸һ±ӵĴ׳֣ȻˣڲȥѧþҪ½뿪ǣָֻյƽٳȥĴߡ 
ԣ 
ȳŮ˴ëëˣȥݰԼ˵ĺеϾëë֪ˣӰ첻á 
еĻˣëëҪˮˣ㲻ȥǣ 
ʲôѽáݰҡͷһŮ˺ãǲ֪ˮʲôӣڳŮ˵һɶûС 
˼ô˵˸ɰĶӣ˵ݵЩ˼ҽãӽķǳãҲĵģ㶼ʮˣٹ͵˶֮ꡣӹ⼸ץҪӡ 
˭˵ӣݰߣ˼ʮӾͳ˲в 
ǾŻ㣬˲ȼˡžһ˦ˣⱲ㶼ʲôϽȥѻϲĸӽӻҪȻ͸һˮ塣Ȼӳ㡣 
׼óŮӵɣݰһۻĵһͨϰգӣί˶𣿡 
ίȷʵеίԼĶڱǸڸĸǶõġҪǻϲٸӣˡ 
ݰЦϿ಻ԣǶҪһӣ 
һӲүӦ 
̾ȥ磬ԼھУܵ٣ÿ˵˼仰ҪӱӡãܶӺԼ˻ӱӣĲᡣ죬Լġ 
иܽӹܵ÷ôܷŹôõĻᣬ㣬Żϲĸˮ壬һӣͱˡ 
ȥӸֲǷޣûκιϵݰŲŮôףˮô࣬Ӳȥ 
űָŻݰǲ˷޹ϵȥ 
ݰĿŻ񣬡ӲȢŮˣֻһңӴӱػˣҪڡҪԼķʽȥ˵۹⡣ 
˵˵ȥСӾȥ 
ǰӲһڣ˭֪ǸصˡӶᣬ 

ʵ۾ǻݰˡӾͳݰȥĸȥңôϻϽӹ 
վﰤ򣬻ݰܱߵΪӾͲҪˣҲ׵ѽ 
˵ں׷׷룬ȥˮǿ׳ˣĶǰģоˣܵûͦ졣 
˼뿪СıӾʧ׼ͷžһ˻ݰĸ첲ϡ 
䣬ִ̣֪һֶءݰһ³һ£ͷ亹ֱð۵ˣҲûһ 
û뵽үһ°ѻлŻˣϽǰ鿴ү 
޲ܸԼһƣ۶ӣֲ֪Ӳĳ˸ָӵլֱܻӸϳȥ 
ۻݰָۣŻл׼ȥҲǮ 
~ˣʵǿȥΡ 
ȻˣлŻݰлϽȥҩҲҾ˴ߣиôʱүˡ 
۸첲ϵˣݰվߡŻݰүҪȥĶ 
ҪҳߣҪүôТ˳ˣ϶Ҫݰƿ첲ˣֲˣˡ㿴Ժӣүˡ 
ģү첲Ѫˣҩ߰ 
㶮ƨүôʵˣʹݰͷҲصˣں档˴ſڣҪ׼ͣݰ־ܾˡ߹ȥ 
лʱ򣬻ݰѾԺˣүأ 
ˡ 
˿ûҩôأ 
ҡͷ£ү˵ȥȽʵ 
л£үΪСӣʵɷѿġ 
һлʣ治үѺӹȥ𣿡 
үȱǮ˵ϲҾ߷𱬣һ½˲١˵ˣүֻ˵ȥû˵˲ȥԸȥӻ컨Ķǡİɣүүġ 
ۼεĻصǰԺһӱӣһƤһż˰ˡʧִ˶ӣ鷿á

  ũţ๫ϳ 345 ͸һ



345 ͸һ 
һתϲǰվŵĻݰ 
ϲ߹ȥô˻˯ 
ү˯šݰǣϲ֣ǰߣ㲻үӣүŮˡүûкӣëëү׶ӡûкӣ˳Ȼ 
ϲ㶼ˣ 
ֻ˺һ㡣ݰЦŵǴɤţСվҲǵ춹ģһֱһȺүһ𣬲úŮô˵۲˵ֱӡ 
ûġɭϵĵȼƶȣϲûû˵ʲôԣվλúϣܽԼȻѾܲˡ 
ϲûĸƾӹ󣬵ǣһëëܵãˣֵܽиӦ 
ϲ˵ݰ˵һ§סϲãŮɣѾһˣżҪӡ 
ôˣղ˭˵ûкӶ˳Ȼ𣿡 
ݰЦĻصⲻҪүҪΪ㡣 
컬࣡ϲЦڱô࣬Ȱ˵ 
ãүԺ󶼽ˡݰ˵үһжġ 
ԺҪö͵öóҩͳҩʳ֪𣿡 
֪үֲޡ 
ʱû𣬻ëëء 
ݰͣ½Ųү˼ 
ҿŵ㣬ͬʱҲܰȱ㡣ϲͷŻݰӵһμ棬ûֳʲôŵ㡣 
Ů˵ʲôүе㲻ǳúÿĺ𣿡ݰһ¶ǰ鷢˵ɣǲǵһμүò 
ϲǰĿգЩ֣᲻ÿ˷ﰡ 
ү֪֪ݰ˫ַڻϲϣүģүֻһ졣 
ϲ̧ͷָݰ١ 
ϲ~ 
~ 
ү~ 
~ 
үҧͣͷ 
˵仰ݰɬڴҿϲͷŻϲ촽뵽ĸо촽 
Ǹ˻ķϣҪ󣡡ϲŻݰ˰˵ǽŽŴȥ 
ĳһߵ 

ÿ 
ճԹ緹񣬺Ӹǣһ˳˾Ȫɽׯȥ 
Ҫ뾩кüҽѧãл置ˡӽ𹫹Դ˻ϵ˼Ȼ˵ñȽί 
ȻýУһȥ̫ҽԺԺ׵˸𣬻ͿʦƵڡ 
ʦͷͷŮûͷȷʵơ࣬ʰǼ̾Ҫˡ 
ʦ磬Ǿôȥ𣿡ͼвʡ 
ЦʲôûֱӸϻȥ𣿡 
~ͼŵͷ½ǡ 
ˣȻʰˣ͸Ͻ׼סһҪึһǮһֱǳסǮγ峤ޡЩɣûˡ·ϻסԷҪӡ 
ߴʦú󣬻˷䣬ټˣ 
˾ǣͼŷ³ߣҳġ 
˾ǵؽĵڶ죬ͼźĮױûͷҪͷûüëױǰһε 
ԭ°ϳڵĺ磬Ǻ硣˵ĺһļӲô£Ϊʲôͷһ㲻ӾȻˡ 
Ҳ֪ô£ҩûҩ֮ǰҪһֱκӡµǣ½ҩˣѾγȥ 
һʦˡⱲӶùκӣŹͷˡǧȥϲҽѧõˡ 
ҲܻȥҪҩʲôɣѾ˻ʵ۵ٻȥҪҩֻûȤΪ置ѡ· 
һУݰ̫ˡǰ߶椣ֶԼıӣֱˡҪǻãݰһ 
ݰ˵ǰڱ߹صʱ̫ҽë˸ëҩЧȥһ¡ 
ү̫ϧ˰ɣүڿˣԽŮӡӦС 
ΪСӽݰĵҩͿ˵ϡ 
ǣүȻү 
ݰһֳ°ͣ͸һ񣬹ﲻ̫ҽëҩˮһϰɣʵͷҲ 
ǣҪ˵ֶΣһ˶Ȳү˵ȥ£置һѵ֪ǲûжҪ 
үˣ֪Ǻʲôʱܽ⡣

  ũţ๫ϳ 346 ӣҺó



346 ӣҺó 
ݰͻϲź˳ĵȪɽׯһɫװĻЦеĴүѾʰã⡣ 
ԣȥǵԺӡݰֶ˵ίϣ⼸ںһסһԺӡ 
ĻãȪġϲǺЦ߶ˣϷҲǲںһίá 
ԴȥˣݰֶԻŮȥԺŮסĵطɽׯ˺ҪҴΥʮ塣 
ȥЩˮźãëëԺȥ 
ǣСҪȥԺϲȥԺС׻Сͺסһ䡣ëëȥһסɡ 
õףëëԼһšСӣһŻݰҿԸһ˯ˡ 
ãǸһ˯ݰǣС֣ϲ͵󣬴ëëȥ˶˵ķ䡣 
ƿ˿ϲߣֿ˿ëëѡëëˡ 
ʰͣϲͶ椴СԺվԺɽϿԼһƬ졣ϸ˿㣬һƬɫǲӣ 
ִ۾ϣϲӣңȥժӣ𣿡 
룡 
ϲǺëëСȥʰûУһȥ 
椺С׸˻ˣ˸֡Сףǽ㣬һڻ԰Ｏϡ 
ϲЦŻ֣ȥɣ 
Ժһ˳ϲ˵ķȥ⸸ȥôʱ䣬ڸʲô 
ſţûӦϲƿһӵ˯ˡֵݰ첲۵˯ţ϶ˡ 
ûŸ˯ϲгƣš 
ŴƵ˻԰һֻнˣ㣬ëëȥ𣿡 
˯ˣ첲ˣڼϢɡϲŮǣʲôûȻװĶأ 
ЦŵͶƤװƤɡ 
һ仰ǵôҹЦ 
ŹһֻһӣȥСǿȥá 
˹ˡϲӹСӣллƹ񣡡 
ݿ۶椣ЦŵӦġ 
ֵӣ˭ӣĺ˶ģЩɽׯ˸ʩʼ֦÷ǳáӣִ𣬾Щߣժ¸һȥժĵطȥժ 
 

ŮӣṦҲáϲͷͬ⣬Уƹһȥɡ 
ܸһȥݵĶˣϵ˶ϡ 
ȥӣ·ƽ̹Աߵʹٶûˡûӣ£һߴߴĽҲӣҵġˣųˡ 
һ˳ӣ£̧ͷź޵ӣң 
ۣƯ~ 
źܺó԰~ 
쿴һϵִֺ졣 
Լߴߴ˷ܵĿȥһ 
ϲ֣ҶʼɣȰǵĶƤװժһЩȥ 
ѾժһִֺķŽóԣ𡣶ժûõģźõժ 
Ů飬ֿжȥѰԼϲӣִֺģժùһ 
ӣ£һƬЦ 
ϲһӣִֺģժ˷Žȥ 
ͬһϣһ֦ϣ㣬ӣƯֺóԡԱ߲ǻһƬյҲӣҰɡ 
ÿܳӣҵȻԸ֣ϲӦãּáǲ֪֣о仰˵ӣҺóԡ 
~Ҳ 
棬㡣ժһӣңվһ֦Ѿϡ֦ѾúͶվ֦ѾԴӶ 
Щ˼ûӣݸ磬Լ԰ɣԼժ 
ְӣҷڶ椵ϣֻ˫ţлл 
лӲЩݶŶЦϲæһߵ֦ߣǱиģȥժ 
գ㱻ץסﻹǺϲģԼϬ 
ӣң㣬װȥëëԡ 
ϲſӣö椷ӣң~ 
ֿ۶ϵСףϲСףߴ֪𣿡 
Сӣңڳݲĵ֪ˣ㡣 
Сشģҿ 
˵һӣҵ 
ںãôҲûʮźͲٳˡ 
ժ˲٣Զ͵ˡϲкңˣǾͻȥˡ 
˹ˡ֣Ǹӡ죬ǲߣ֦ܲ 
ҶĿڴӶװˡ 
Ϻ׼ȥϲһأ

  ũţ๫ϳ 347 үżշ



347 үżշ 
¿ҲûƵӰϲźɽе~~ؼ~ 
椺ŮѧҲ½УȥԱߵĲݴҡ 
һ洫ĴϢͲݴԱȵ 
һһԲĻɫӰ˳ǴƣﻹһֻҰ 
ԭǰ˶ֻдƶ£̧ԴϵĻϲͶ椡ӣңҲ 
Ȼݴﴫƾ˶䡣Աִһת˲ݴ 
һֻӷǳҰȻڲݴʳӣҡ׼ɣչ򣬱˹Ĵһצץ˳ 
ɲҰΪѸĲݴꡣƵһԣɹһ룬Ȼܷ 
ƸŴڽݴԣҰǰܣں׷ᡣҰŲ·һͷײʯͷϣβˡ 
Ƽ˸©һҧҰĲӣϲĽɿܡ 
İͷèߵ¡ŻϲصĽ˼Ұ˵ϡ 
ϲƵԴѽǴˣץסҰһʱԻعɽ֡ 
~ƺܸˣԴڻϲ²˲䣬ȥҫǰҫһȦŵҰǰ棬· 
ϲͶ࿴һۣҡҡͷɽׯߡ 
صȪɽׯݰëëѾˣϴõڻ԰ 
ƽȥһ飬ǵսƷɽҡβëëǰҫȥݰǰֻ»ݰ 
ëë§ŴƵĲӣץģ 
~ƽһҰֵˡ 
ëëŴĴָԺԼá 
~ⰡСӡƵͷΪԺĿ 
ݰϲѾӭȥˣӣҿɺóԣ 
㳢֪ˡϲӲһݰҧһ۾üͷ𣬣𣿡 
ݰӻϲһιϲǺ𡣡 
ÿΣϲһۻݰȥҶӡ 
ëëҲ˻ϲǻ˵ܹףժӣһˡ 
ˡϲѿڴ򿪣׺Сժģкִ󣬺Ŷ~ 
~ƯӣŶ 

~ëëһų£ллףллСãĺ𡣡 
ժӣȥͳ˳ԡ 
԰ʣ»ݰϲëëΧʯԣëëרĳӣң˵ 
ݰһεӣңԻϲ˵Թ緹ͿԴŮѧȥȪӾԻѾԺȪòΧҲòϣǰˮ 
ˡڿӾˣϧûӾ£ϲеź 
ݰŻϲ㲻ȥǱߣүԺһܴڳӣһá 
յݰС񣬻ϲһ£ˣëëɣȥŮһ𡣡 
үЦġݰסϲ֣ڳǰү㡣үżշ 
ëȩ̈ͷЦеĵëëҲ㡣 
ӹԣݰһŻϲһëëãһԶһ𡣡 
еףûбҸġëëصǿԶԶԶһ𡣡 
;Ͱڻ԰ͷ羰ʳһܡ 
Թ緹Ϣʱ󣬴׼׼ȥȪ 
ëëͻݰȥڵȪأϲŮȥΧõĴȪء 
ŮǻһѣЬ࣬ˮرϣѽŷŽȪˮ 
ϲĳ㣬ʼ£ѧӾ𣿡 
Ůͬ룡 
ͷſЩǶŮûʲôߵġϲЦŵȥһ׻ϴѣҿʼӾ 
Ůȥѹϲкҹȣˮ֮ǰҪһ˶Ϊˮ¶ȱȽϵͣóȻˮȳΣաס𣿡 
סˡ 
ãڸ˶ҵĽģʼ 
Ů˶ϲֵ˰ɣӾ 
ŮǴûôǰһĥĥ䣬Ϳˡ 
ϲһߴģˣڽҪ죬Ҫˣú 
ֻҪһϿΣŮǶǳ档 
ϲôˮоһˮĸֻˮˮƶžǿƺˮбȻϰˮ̤ˮ 
ϲźӾվˮаſǵİȫ 
һʱ϶ϲȪɽׯһ죬̻Ảǹ١

  ũţ๫ϳ 349 



349  
ҲǱ˵˽үôʡݰҪһʣ˵ľָ˲٣ûжʣߵʱүಹҩĲԪҲ֪ǲȡ 
ϲòܣôôܡ 
ôܣݰ˵ǸүôͻҪС 
뵽Ǹүϲ˵˵ĺеӡ 
ǣݰЦŵǵʦ£һûҹŮˡүҪΪĹŵӣϧˣûյүôǱͽܡЩ꣬ǣ˾һʲôʱүˣðΪʦϧʧˡ 
ҵһʺõѧףͬѰǧ϶׷ϲбۿŻݰôûǱϾѪݣúܡҹʦȳۡ 
ˡݰ֣ˣ˵ˣúᵱ¡ 
Ǽ˵ҽʦɡϲʦȽϸȤ 
㻶ϲĺģݰ˵ôΪͯӹ࣬϶ͯӹԭ򡣡 
ϲˣģ 
ݰ϶ĵУʲôпܡ 
ֵǲ֪ͯŮӣǺηʥ 
϶ǸʮŮѽüʮ˰ݵʯȹ£ܲѾԷˣǸŮҲǺġ 
ǲסǷǰأϲʵϴҷΪ˾ƣǰηģշԭʲô 
˵ 
ۻݰϲǾͳ˵ 
ݰתͷĿŻϲһҪ 
ԣϲϾĿŻݰ˵ 
˵֪үĺˡݰһүãүǲ֪ 
ϲ˸ۡ 
ү˵ʲôʱ㶼ÿ㣬ñŮ˰үˣ֪𣿡ϲݰü˲件ϲļ򣬡ŮˣǲǵõүͲںүˣ 
ݰ״㿴ôĮı飬˺үġ 
ԽԽɣϲסݰĸ첲ãԺһ㣬ñŮ˰ߡ˭Ҹǿһƴġ 
⻹ࡣˣݰЦ˹ȥܱˣֵɢ 
ݰϲߴ٣Ͻ˵~ 
& 

nbsp; ˵ү̫ã̫㣬Ů졣Уļ 
ϲȵ̧ͷǸ硣ϵΥ׳϶ǲеġ 
ʳָһ»ϲԴݰЦˣʲôأүѻ˵ڷ𣿡 
˸Ķϲʾ⻨ݰ˵ˡ 
ǸʲôãñȽ϶֮ӾЩáФᣬڻݰппޣǸķϣүôοиء 
ñȽ϶࣬ҲǺԺĶԱһԼĵλķû뵽ͰүˡԺЩŮ˵ֶΣһŮˡλ̫ͣ͵һҲûīֱүȥ˸Ժӡ 
ϲĴָ 
ݰ̧ͷǣһүģүͻȥˡ 
ϲĵ˵ϧһ˼ҵĵ 
ŮĺĺݰҲǶӶԸɹʹ͸һ쵽û̫ƣʹүˣǸ˿ӡ 
˼ҩȻҪްɣϲһˡ 
˰ѻϲݰЦŵǸС 
ϲһĿ飬լŶΰ࿪Ű 
뵽ʱǱҩĲˮңͿŮ¡ҩǷûݰʱʧȥ˵ 
ʼ䣬ŮЦĴӴݰƴһ˿ᵽԱߵĻƿƿڵϴˣл˻ݰ١ 
Ȼ󣬻ԻñӰŮһֱӵ˻Ժӡݰ˼ǣԼŮԼŰ죬ӲԽ޴ҡ 
仨ͰǵһʱŻݰȥȪɽׯ̫ҽҵʱ˳˺ҩһˡ 
˴ҩĶҪʱ置ĹҽŹŮͻˡƵķ⣬Ȼз 
ݰѵʱõԼĲӣ仨̫ҽ˭Ů˿үү֪ԼүԸ 
仨໥˿˾״үģ١ 
ݰŷĵ˹ȥ 
ϲ˲޳ɣΪ˱סСһһûʲô 
Ůˣô˵ĻݰһĿڣüͷүҪģֻమ˶ײõ顣Ǻమ˶ףүԸ 
ʱ뷨ˣֻлݰ˰ɡ

  ũţ๫ϳ 350 㣬



350 㣬 
Լҵˣϲ§סݰͷĿڴݰϱӿ϶ϵⱲӲ㡣㣬ҡ 
ǳŮԼ˵һ黰ݰ§סϲϲүҡ 
ܲĺǾͿٯٯĿ͵͵顣ڶĻݣԼүٿ椵ıӰҪӵү۵ӣõ꣬Ӻó 
Թ緹ŮȲȥȪءϲųԹȪһЬڳرˮϰһ»ϲǰ̵Ķ 
ëëÿȪڣ 
ˮﹷ١ӾӾӾ׼ˮ֮ǰëëˮĻݰ֣ص˵Ȼˮɱٷƨ˰һ˿զ죬ҿ׶ӡ 
ȥһ⻹ܴδζѽݰһϽȥɣš 
~ëëͷֲٴǿɵļס˰ȻҸס 
һˮëëݰ˵¶㻹ҪȥסȻӦˣһõеģ 
ëëߵˮͨһһͷ˽ȥݰëëվߣëëıԽʱԽҲԽԽûù 
ݰһǴģ˼⣬һҲûԭ仨ëëֻ鼱֮ʱŻó 
֪ëëڹ·֪۸ϲ˭ݰȭͷүҵһµĸоȻǧˡ 
~ 
ëëˮˣ 
ȪôݰԼĶͷûУǱǺġ 
ëëˮŵŵȥĴܻ͸Ͳˡ 
öӣǵСްëëСݰëëС֣ǱӾ˭ȵ 
ãëëˮγȥҪŶ~ 
Сӣˣѽݰ˹ȥ 
ߵſڵĻϲӺͻݰĻЦõĹҪͻݰһúܿĺҸ 
һжаˣӡ 
ȪׯסգŮǵӾֻѧƯûи߰ѧģˮվ͵ˣ´ 

лٴź档 
ͦģÿȪƷƷ裬⡣ҪˣЩᡣ 
Թ緹Ҫˮˡ 
Իȥһֱæǰæ󣬰׼ˡݰ˿ëë·ͷͬ⣬˸˵һ֣̫ˡ 
Ҳȥɾǵļ鲼׮ɲֹһңҪԼȥˣݿԻĶĶ˳ۡ 
ԹڻǰȥĽʺȥ 
λȥ׼ݰרϣֻ˻ϲëëˣǶҲһڵܰա 
᲻Լүʵ᲻ö椣׼͵Դصؽתͷؾǡ 
ˮҲͰ·̣żߵƣһӺ޼ɽ 
Ȼ޼ɽĿջջȥԭ޷ܵ飬ȥ֪ϲҲȥ 
ݰ⣬ǿջѾưܵòӣȥҲδʲô˵ȥ귢ô棿 
ϲЦȻʹҲǾ·˳ȥ 
ëë֪˵ʲôףҪȥĶѽ 
Ŷӣݰתͷëë˵ǵǸڳ˵ǰ飬ǰǸջǰǶĿջȥ˵顣 
ëëʣʱ鲻Ǻܿ𣿡 
е¡ݰëëġ 
ëëСԴ˼˵׼Ȼȥ϶Ѿô˰ɡ˵ҪӭѶǣǾͽȥɡ 
ȻŻϲ֣Ȱ˵ְοȥȥɣеëëһ𱣻㡣 
ллӣԣʲôˡϲӵСʮֵЦŵһּ䣬ﵨӽˡѲųˣҪԣսʤ־塣 
лЩǵģëëСǰ飬Ầ£ѹǣǵ֡ 
ãϲ֣صĵͷҼʵĺܣʲô¡ 
ëëתͷʻݰͬȥ𣿡 
ݰص˼ش𣬡׵ѡ񡣡 
ǺðɣëëҲͬ⡣ëë˫סϲ֣ףȻȥҪʲôһҪҺ͵֪𣿡 
ã

  ũţ๫ϳ 351 ջ



351 ջ 
ݰлȥ߳һѧߣԼͻϲһϡ 
һڿʲôҪӦˣ֤չ˺Ůǡ 
ǰͶ椸𣬴óһ͸椣ݸѣϲӭ 
ллݸ磬Ҳաûнӣʲôû͸һھεġ 
ݿŶˮĴ۾һݸһ⣬ǿˣ´ݸȥˮ壬׼ǡ 
ΪˣҼֵصģֻҩĺʳ 
Ŷˣ˼һǸӡ椵֣ڶ椻ģ㲻վֻˡ 
ǣллݸ硣ֻˣֵݸһҪǼͣϲʲôңҸ׼á 
ɵѾͷϲ㣬׼õȢС 
Цŵݸɰɡ 
ţá椵ͷݸ磬ϲʲô״ĺɰ 
ĵİɡ 
һϧͿݵҰģԼƤӵ£ڲƭС 
~һɤӣʱˣǻøϻˮšƹ˵ˣǾˡ 
֪ǹģִӻͳһĵݸ椣Ǻ֣·ϳԡ 
û뵽ݸôϸģøжЩᣬԹԵĽӹģۿᣬллݸ磬ڼҵ 
ģʱݸȥ㡣ݸ椲ᣬݷ˳ 
һվһԵĻݣԭϲɰСᾢ˴۾ҡҡͷһ˦ޣˡ 
椴򿪴СԴѾĻݻӻ֡ 
᲻ã黹ûأҪֿǰһ·վԭؿԶˣŵתͷȥ 
һ˸䣬ǰ˴ӾǻطԴصˡ 
ѧ 
ھǾ˵ϲҽѧҩףϲҽѧõ˻ˮ壬ԴƷŵأû뵽ˡ 
ûϲëëСûкһ 
˵شˣһںе飬һ 
& 

nbsp; ԭϺѧȥŰɣǱٸǽӷ硣ձٽãձȥϺϲ 
ȥŲԼ˵ģллʢ飬ͬУϷ򲻺š 
뵽ȥãȻ԰ӵԸǲȥġֻգͬһԴߡ 
ݰ˵ͣ˿ջǰݰëë 
ϲֱӴӳϱ 
ǰưܵĿջϲ˵ԼȥëëڳϵŰɡ 
һȥСͬ˵ 
ôģϲЭˣðɣһȥ 
ǣëëջߣԻϽߵǰ棬ȥ·ݴ˺档 
ջſڵӲݱȵݰʱ࣬Ѿ·Ѿ 
ݰһֱëëһǣŻϲСĽ¡ 
~ 
ԻóǰӲݿ· 
ϴεȥ£ݰֶԻϲ˵һ䣬СĽ£ľͷѾ绯ޡ 
ϲ۽µľ壬Ͽµģݰǰؾǰҹŵջ濴ˡ 
뵽ջڲϲſյĴھʣȱ첲ȶΣԺûаӡ 
ȥ¥¥ѾȱȫԻ϶¥ 
ϲ˿Իݰ¥¥Ѿ绯Σաȥëëǡ 
ݰëëߵ¥ݿڣϿۣϲСġ 
ģϲȱ¥ݷ֣һ̤˶¥ 
ûȥ¥±ݰëëİȫ 
ϲ˶¥һ¥ȫǿͷмȣǷ䡣һ䣬Ǹ̨ҹ˴ĵط 
ľѾʼ࣬ӵĵطѾˡһ̤¥壬·֨µ졣¥ߵСһСģ˾͵¥¡ 
¥ߣ¥¿ʼҡëëǺһ£ȿȿȵĿ˼ݰ˻䵲סĻҳëëϡ 
~ݰëëɿܳȥͻݵȺ 
棬ݰҲûĻҳǺëë 
̧ͷϿϲվڴǰݰʵʲô֣

  ũţ๫ϳ 353 ǿ



353 ǿ 
Ѿϲһ׵ĿɿڴëëͿŻϲ𣿡 
ݰŴ󵶵Ļϲ̫϶Ļصװ~ 
һŵſˣϲ˶Էĵصݰëëǰ 
㶵ĿŻϲԷ߹ûл 
ϲ󵶵ݸݰţ 
ݰŻ񣬽˴ϣŮ𣿡 
ǿԼ˼ϲNɪüΣǲǺ˧ǲǺܿ᣿ǲǺܳң 
һһĴָһͷ 
ܼNɪˣˣΧ˹ϲŴվڸǰ棬Ļݰ˵ŵ㡣 
ݰŵëëԼСĵ㡣 
ëëԴˣ״򲻹ĻǾܰɡ 
ӣֲò˵ʵݰҡͷܲǶṦֻȡ 
ͷ˿ԼСȶëë˸ղŻݰڵϵ֦򲻹ֻƴˡ 
ϲһ壬ȻЩΧϲʹŭɱأ̲ɨǯ굶תϵ ţ¡תãһˣ˫飬ˡ 
һһۣ̻ʽʹ򷨣˻ǰͻϲ֣һҳϲ㡣 
ϲ죬󣬶ݱ任Ī⡣Ψһ㣬ǻĻݰëë 
ܿ챻Է֣˲סϲһŵݰëëǱȥ 
ϲȻ˺˴ӶӺͻݰǱȥˣ仨ͳ˴ýƣԼֱ˲ס书൱ĬԼȫû취ԷС 
һģ첲ԷһɫѱѪȾˡ 
ܷģ˽ˣȥͶӺͻݰϲӵĿ׼ݣԷĵط 
ϲ󣬻ݰ˫Ŵ󵶶źˣëëվڻݰ󣬶ź˵ĽţԽԽϾҪߵǰ 
ӱ£ƴҲᱣ㡣ݰŴ󵶵ֱ̫ 
ëë֦źˣشŻݰĻеڣëë¡ 
Ⱥ߽ݰŵӭȥǲ֪Ǹ˲ûз 

һץס˻ݰĴ󵶣Ĵ󵶿ݰ 
˵ʱʱ죬һ֦˹ֱͦͦĲ˺˵ࡣ 
ŵĿûĿڵ֦˿վ֮ңëëһĿĺˣŴ۾ˡ 
һѪûˡݰеĴҲصĺ˸ˣõתͷëëӵսĻҪ 
ΪݰŻˣëëϽܹסݰȣ£ˡ 
Ӱοˡݰջ֣Ķӵı¡ 
ëëѵһѸ˻ݰһԼšһ˳ëëϲǰˢĵƿݰȻġ 
ݰͿëëԽԽߣԼߡ 
ëëӳеĵߵĺˣɵ仨ͳͷۼеȭ׼ǰĺ˳ơ 
仨ͳһоۣһϿգϵƳԼսĺˡ˱ˣһѪ׶ 
ʦ~仨ͬĺһ̧ͷͷϿһëë𾪵ĵɴ۾ 
ΪԼ̫̫˷ܣëë˵ĳǻӻ֡ǰĺ˶ˣֻǱʣһëëЦеת׼˾һơ˱У˿ջջõǽϳһεĶ 
ϲڿеëëǿ󰡣 
ľ嵯һôڻϲͷϣһۣϲ˹ȥ 
վĻݰܹȥӣûϣϲֱͦͦĵ˲ݵϡݰ𣬸Ͻ˷ϲϲѡ 
ѽ̫ˡëëӿܵϲǰ£Բ𰡣ףëëûպȡ 
ëëҪ⣬Ĵݰһ»ϲͷͷи⣬ûҲѪ 
ëë˻ϲУϲתѡӾԼǰϲһѱסëëû¾ͺãû¾ͺá 
ëëƮڿȻԼղιȥһǱУǵĶӡ 
ëëŻϲ֣ף˸㣬ܺܺõĿˡϴαƤָץߣǵҵѨҾѨ忪ܳġ 
ǾͺãҲͷˡϲͷϵİۡŻݰվϲëë˵Ժúøһѧպá 
ŻϲͷɫĴëëھεĵͷ

  ũţ๫ϳ 354 



354  
صϲҩͷϵİ̽һëëڿ쳣үСӺܺá 
ãĸëëûͷˣݰ仨ȥˡ 
˺⣬ղűëëĺˣүȫϣǻѡ 
С˵СӵôʦһģһղСӷǶΪʦˡ 
Ҳûı£òĻ֮ˣʻԣСӵʦһģһѲɣʦʲôʱСôСôͽ𣿡 
ҡͷûаʦֻʦһ״ӡүΪŵӣһֱû𣿶ÿϢһղСʹʦ˶Ϊʦˣ˵ġ 
뵽ĳֿܣݰ￩һ¡վ仨ϿκʵǿȷëëϵͲµһģһ 
ͷүȷ 
Ҫǻˣһĸо 
ݰĿʹôֱѡëëϵǲµģôëëˮ棬ǲ¡ 
ǸͷӣղҪɫϲߡݰ޲ҵ£ܽޡ 
û뵽ǸɶǲǸϹǰջϲ˵Ǹϻ쵰үʲôеġ 
ΪõĻݰܵһ㱩ɸӡǰԼʱɫ˵йͯԼ¶ˣͯѾˣ˻ϲ 
ϲһŮӣܲסȻִëëëëûʲôԣһ뵽Ҳ﷢飬ݰȭͷѪ򲻹ҧ 
ƽһ飬ƣˣɱ˵ĶСݰŭ𣬶ԻݵɲЩʲôˣ 
Ǵźֺ棬ͨɱֵװ硣ÿϵĺڲʼǣЩ˵ƤӶ࣬ȴ˵Ƥ𪣬ͷЩȻĴձȽϰСϹˡ 
Ϲˣݰ£õ˵ͷףͷȻḷ̌ȧǸߡ 
Ϲ˲ʮǰˣôڴܡﲻףôϹˣΪʲôҪ 

ɱү 
ǰüͷѲɴ˻Ϲɱ֣ӵôϹɱ֣ڴܵĵλɲ͡ 
Щǲ²⣬˭ò֪֮ݰվݸЩ˵ĻĻ֮ˣ置ҲҪ顣ȻʮˮİȫԻǻˮȥɽѲ¸үүлҪסһҪøͻϲĸ֪ 
ʦү꽻һϵáүͻȻʦôʦʲôʱү˴ȥɽؿӱҲöʮ졣үżһʲôǳҪʦ档 
ֻǿүɫʲô¡ֲʣԵ 
ݰԸתߣԽԽҡ޷ëëе޷Իϲ 
ҪǸ۸ϲǲʶģݰᵶͽ˸ˡɶԷǲ£ݰ룬;öԲϲܸ 
һͼϲͶػ񡣻ݰԻϲĺʹϲüͷлĳݣôˣǲǶԷǿ󣬻һֱǲ 
ݰ˼ǧĸ棬ҿϲ۾ǿүҲڳ㲻õģүѾ˰ˮİȫ˵ˮ죬΢е紵ݶܴǡ붯ˮ壬˼ɡ 
ҾͷˡϲĵǷЩϾˮ嶼ͨϰգΪ꼰 
Σգү˼ǲܡݰû뵽Щ˲ǳеģĻ֮Ҳôúúò顣 
ݰëëСԴû£ȻүԭԼ 
ŻϲͷǸݰھ˼֡ 
Ҳһǳǵ置ˣ˵ǲģдأ˵ĻһøлءͷϵİϲЦŵû£ûƣ׾ͺˡС£ϡ 
ү뵽һȥˣѾŻȥ飬ֻǲôнݰų۾ôˣϢһ¡ 
óݰ鲻ãϲҲëëҲܹɣղЩۣڻϲĻϢ 
ǰУϲۺĿջ˳ 
ݻڿջǮ顣

  ũţ๫ϳ 355 ҵζ



355 ҵζ 
λƣ˱ε˯ˡʱѾ˷Դأȥˮ·ϡ 
ϲ򿪳ս˶Ūˡëë۾⿴ף𣿡 
ˡϲˮëëͻݰѾ˷ԴأٹһӾܵˮˡ 
ۣҮ~ëëſڳϣԱߵĵף糤ˡ 
ǰ˲ءˮֱӽڵϲˮ֪ҪûбĤôŪ 
ĵ֣ȥʱâʱڣ绹ûһѾóһҶƬ࿴деġ 
صϲһƬŷϴ¡ 
ݰ⡣һ޼ʵĵˡܰǻݰϲĵط 
һϲݰʼģֱ۾¡ 
ˮˮͽ·ڣǰͣѧǵ 
ǻݰͻϲӣϲҪȥͬã緹ٻȥɡ 
֪ϷˡϲЦǺǵĵҪϷˣȥסգҽ⼸ȥ 
вУľ㡣֣ʮûȥҵûȥ 
֪ˣϲûϷˣǺһȥ 
ëëֲ£ĵүүҲ̣Ҫȥ밲 
ëëԼϣëëСúӣ 
˵ҪͬҽݣѧҪȥҲҪȥϷ밲ϲͬˣȥ 
첻꼯·˶١һ·ͨ裬ͣͬá 
ҩͯſһͣһ죬ҵġһϲŻݰëë 
ҩͯ˻ˣĶܵſڣϲĵϣ򣬰ӣëëСӣǻˡ 
ȼ˻ػҩͯתܽڣңүǻˡ 
ָŽȥҩͯҡͷ⺢ӣһû䣬²侲 
ȥʮ죬ֲǰһģĻôı仯ϲЦǸӣͳˡ 
˵䣬Ѿܳˣ 

׺ͻϲˣǰ񣬡ףһ·ࡣ 
أ 
ںĻϲһ仰ʵϷˣɼǺԼޡڸã 
ԵĻݰֻϺЯֿϦ 
ҩͯȥ˺ԺϷ˽Ųǣȴ˵Ĳ£ߵķɿ졣 
Ϸ޼棬Ϸ˽ϸЦŵˣɼھǹòϲóԣ϶̰˰ɡ 
۾ŶδޣԼҲ֪ǹܲס죬ζܷŹɲ𣿡 
˵ȥޣϲͻݰǰ 
ëëһܹϷ񣬡̣ëë밲 
Ϸ˿ëëؾصĸԼ񣬰òУ§ϣëëˣôͣ̿ˡ 
ëëҲ̡ȻëëϷվ׾ͷΡ 
ԺӡϷվݰͻϲǰ 
ϲϷƽƽͺãһ·˰ɣϽȥԺϢó 
ˣѧǶءһУǵĸĸѾˣЩǽǵĸĸϲкǽųһŸϷ 
ҽݿĲ˲࣬ᵢ¡ 
úú~Ϸ˿ĵЦϲβμӱҩĿףж椵˸ĿסϣϰϢǸ˻ˡǴܵĶһأȺӡ 
̵ĺãϷƽʱҲϲҩءŮ񣬡ллϣллϷˣ 
涮¡Ϸ˰ëëϲȻǲԷżȥҾͲˣϽȥɡ۵Ӻöأʱٸ˵˵ǵ顣 
ãǾȻȥˡ 
ϲźǺһ˸ǣˮߡˮԽëëͺʮֵ˷ܡ 
ëëСԴڳ⣬ǰ濴ףһͿԼ̡̡үүʹ󲮸ˣҺø˰֪ǲѾȵúļˣϾ·ϵһ 
ͷ⣬̫ΣաϲëëҲ̺һ 
ëëЦڿԳԵķˡ 
ţҲҵζˡ

  ũţ๫ϳ 357 ϲĺ



357 ϲĺ 
ôҵķ˯أëë棬Ӧڴ󷿼˯ 
ݰţ˫Ժ󣬡¥˵ô󣬵˯š 
Ŷëëʰöǵ˯ȥҹʣ档 
ͷëëݰȥӱ氡ԺҲҪԶһҪ緹ˡ 
֪ˣӦˣëëڻݰһڡԼСĹţȥˡ 
һͿվſڵףëë߹ȥСף˵¥˵̫˯ţԲȥҵķ˯ġ 
¥ͦģžǱ飬ԸкõĺȲʵĹƵģһ¸ǡϲ֪ݰϲҲûȥ 
ϲţëë֣ߣ¥ȥ 
ţҪȥСֺ͹ʮûС飬ëëˡ׼˵ģǷ 
ϲ¥ëë˵ҪԶˣתֱӽ˳ſ̫־Ͳȥˡ 
ӺвˣԼҴɩϴˡ 
ڹһŲֱðһڳǮǮӢףŹأǰջ 
ϲĺգϲЦе߽λˣ 
ڰƷϲ˳æվɶÿ첻ڼϲûֵĵطϽȥЪŰɡ 
в˵Ҳ˵ôЩ죬˰·ϽȥЪšأֻܵųԾͺá 
ȥɣЪȥùҲ˵ 
ǮӢһ¹ĲˣתԻϲ˵ɱҵĻƳġ 
㰡~ϲЦߵ̨ǰ۹ĲˣѽϲԵɺռ⣬ҪԼ뷹 
á̴Ȥռͱˣϲô󹦳Թ˲С 
ǮӢЦã͸Ǵ󹦳ԡ 
˵ģ湻ŵġŲˣǶ˻ϲѧǵӴҪȥȣ̨ϡ 
ΪɶᣬĶˣоƷЦ˵̨ô˿ţŵҡ 

һ仰˵üŮӹЦЦָƷѽ˵ĻЦˡ 
̣ⲻãһ𡣡Ʒܲ𣬴Ůαôãй⣬ŽءĶƽʱҪ࣬Ҽҵ¾ôѾͷŻϲѧҽ߳ȥ 
ϲСӹƷһ⣬ҴѾŬαֵúȡ 
մ֡ƷùϲĴ⣬Ц˵ƽʱڼҲ˵θţǾȥʶʶû뵽Ҳμӱ̫ˡ 
ۼСеϴҺˣ˵дֵʱд˸硣˵ϺȣϵЦһû 
˵͇NɪɣСȥμӱŴӮ˸סëë˭ҺⱾ¡ǹô˵ĽʡߣҲŲĽʣҼҲ 
ǣۼСҲܰҴɩҲ͡ 
ǮӢ˿Ц˵ðɣҸ̼ûŮμӣҸĽʻˡ 
˸û¶ӢϽףӡ󣬲μӱ϶С 
ˣ˻֪顣ҴɩҲ˵Ҫ˵ϱ˰ɣɩļҵĹ 
ͷõѪϣҴɩһˣղԼʵġ 
ǮӢʢˢѾˣҲ⣬ҪȥȢ 
ˣһϴõĲֵŷԼôָϽ 
һԵҴɩˣװû֡ŮӱΪ顣 
ЦŵӴǹŮܼ޵ǼҿиģôţƢĵܸɡǸܸɵģʹڼҾɵɫôһˮҿͷһݡ 
ǮӢص̣СμԿͯҲء 
ҺͷӶˣ˼Ǯյ㣬̰ѻյСЩζڴ峤ʹҲҼͷʹСһЩǮ 
Ʒֵ˵ʲôˮȻûЩˣͳһˡˮҲ˶೤ʱˣ˵ԪԿˣ˼ǾˡڿǾ˶°ͿʱԿ˹ʿԿнʿˮס϶Ҫȥ١

  ũţ๫ϳ 358 Ͻү



358 Ͻү 
Ԫûʲôӡ󣬼ǰô۸ϲǮӢ̵Ŀڣû뵽ԪǸĲϣϧƷô 
εҡҡͷˡ 
ûעƿҲûעԪϲû֨ôأֻҪԼͼˣԼ¡ 
պãСˣÿ졣ȥ֪ͨӳԷԺδĽ˽ݡ 
ϲ¥ȥݰԷŵſڣƿţ˸û˯Ŵ۾ʶء 
˯žɡϲվſûȥˣϽʰһ£ȥԷ 
~Ӧûж 
ϲֻ߽ڴأ黹ûת𣿲Ǹ˵ˣǶ⣬ôأ 
ûϲչȥŻݰ۾˵Լ̫ڴǣһֱھεڣ 
һϻϲߣݰеڸļ 
ϲݰ֣ĵƣ̶ĴǺúóҩúöԺһʮ 
һ̶̼˻ݰһŻϲŮˣүǲһֱ 
ǸϲߣԼȷʵһˣôá 
УүҪүҪһҹߴɡ 
...ǻû˵꣬ͱĳ˸Ƶˡ 
¥ݿ˺˺üԷݰŷ˻ϲŻϲ΢΢׵촽Ͻүףүÿúö 
춼ˣϲһۻݰҪ 
˲ĻݰСڻϲһڣվ߰ɣȥԷȻ¥µΪС˶ء 
ԽԽŵˣˣƽϡ 
ĳλүͷãȡβͣѾˡ 
ڴϵһݰˡǸԼʶǲʶģүûʲôµġϲүү϶ãӦЩӰ֮ĸ顣 
ëëүĶӣ˭ߡ 
ϻ쵰ץ˺󣬿϶ëëֱһ٣ȻӵɽⱲӶٵǡ 
ԣôɡ 
¥˶ˣ͵ϯ 
ݰվֶ֣Ů͵Էˡ 
ϲɿݰ֣ȥɡ 
ͷݰǱߣ󲮸磬 

Сø峤λ˾ˣ˼Ǿõˡ 
û£ôԶ϶ۡλݰԼһνԼ磬Ͻվ£緹ʱ䶼ˣ϶ˣϽ³Է 
ϲݰˣ̣ëëһģһء 
ٿëëСһЦü䡣椺Ůѧһؾصţȿ 
ϲǮӢһкϲȥһ 
ϲ߹ȥ£ˡ 
Цŵû£ôһЩ 
˶ˣ 
˳Էӣ顣вˣ˵֡кȵ𾢶ϣЦԺ㣬̸Цڡ 
ٷϲԵζ㡣¾һ̲ˣҲܳԵζ 
󣬵ʰͣ˶ûء¼֪ҵ˼ڵϲǲǵ˿ܲЩгʶǸ׵Ľƣʲôӵġ 
Ȼ԰ϲó׵ĽƣԼߣø塣 
õּЦõ⽱ƣôоԼǿˣ 
𣿡Ҫýƣ죬һ£Ҳɿף 
ݸԡ 
İѽƱڻ˶֪ʲôо˺һҲû˵һ䡣ˣ¼ߵʲôо 
ľĸ첲ǰϽ˵˵˵Ǻȥɻˡ 
~۾εұҽˡ 
ϣԭ˯ˡ 
һγҽˡ 
һﶼ壬Цǰϡ 
ŽƺһĽ¼תԻϲ˵ֶŮѽƽһ¡ 
㻹׼Ž˯ǮӢ߹衣 
ȤϣϱԽƵĴˡ 
ٺ~ԴЦǾͲˡ 
ʮûź˯ˣơ 
ÿ˶һۣһ¡ʱ򶼲Լһ°ֺͻƸˡ 
ľ¿ŻϲĽƣϲҪҪѡƵչ 
ҪѡƵգϲ֪ڴ˵Ƕҫ׼ȹߵ

  ũţ๫ϳ 359 



359  
ôУһԵǳ¼ľ¸Ƶգ׼򡣲ӣɲС 
ͷԶԶԣӡ 
ϲҽѧõһƣԺ϶ġľɵĵˮ嶼ų̫㣬ǻɰ 
ͬĵͷ 
ݰ˵Ǿ´忴ĻƵգǰ׼ 
ľöӻȥԼϻָ㣬ʱǼʱ 
Ӿôˡ 
ҾҪϹɢȥ絥λʱһԾĲ 
ĹȥϹԺ϶Ůˡ 
ûʲô¶ˣϲѧǺѧҳټһ£ΧһȦԺܰƽʱƤĺӶʵĴţϲ˵ 
ϲһһȥ˵ԭȥʶһ£ѧ㶫˭֪᳡λô󣬺һɴμӱʡǮֶ˺ǡʵҪΪʡǮ 
ôһ˵ҶЦˡҴɩЦ˵ͦãҪȻ۲òܵÿ𣿡 
εÿףͦġպƽʱСҹƵøûġϲѧǣû뵽ǳӣ˿ס 
˵꣬ϲóǮӣݰ˸Сڻϲǰϲ̧ͷЦŵлл 
ݰ˻ϲԣëëܹ 
ϲӶʮʮӣǱĽʮĸ˲μӱÿ˶зݡ 
ִԱ˶ӹϲ˵ٴնӵһһӡ 
вСҳǶͬ⡣ 
վǿɲҪѧҽѧѣȥ㻹ѡһ·ĻѶڳǶ󣬹ÿʮá 
˵ĶԡվҺȥ˾ǣǻӸˮһϲѧԵõĶǺõģáȥɶû̫᲻áӣҪġ 
ƷҲ˵ҪҪϲϽ 
˷׷˵ǰϲɡ 
ϲ֣ҽǵģɲǸǼҳġҽ̵ѧ˿ףܽӣ˵ҽѧҲǲѧѣÿ¶˲ɲҩ񣬵ѧѡ 
 

ǲͷϲôҿԼԵĻݰǱûӣʦеľӡҵһ⣬¡֣һһ졣 
ϲʼ֣о~ 
û뵽һԼëëӻݰĻףҲа 
ϲһӣݸëëμ˱Ȼˡ 
ëë˫ֹĽӣȻϹ񣬡ллף 
ȥ~жӵһӣϲѧǴ 
ëëһӣü˽ݰĻǮˣŶ~ 
ݰëë˴Ĵָĵ 
ϲһ֣С~ 
С״ĻߵϲǰЦе񣬡~ 
ϲӷС׵ģС׵ģԺҪúѧϰú֣֪𣿡 
ллСһ񣬲ұ֤ģһú֣Ժ󲻻кˡ 
ϲС׵Դһޣˡ 
~СӻصĶҲҪӣŸܵѰɡ 
šˣŮڻԺīֽ⣬ģȻáܵҪǮеء 
~СϣС˵Դ˵ܵܣþûбСˡ 
һᣬŮҲ꣬ȥ껳пʼͰţȷʵСһֱסңĸŮദʱ͸ˡ 
§СףԺ౧ҵСס 
ţ 
һһȥ콱ˡ 
ϲóʮӣǵý椷ǲҪһҪϽʱʽϲָϵӣҩ˱˿׵Ľͬʮӡ棬 
վ㣬һӾ͹ˡ 
ⲻǹ⣬Ľõõġϲö椹ͬӣĽܽ㻹кܶ಻֮Ժúѧϰ 
лл椿ʮĸӣ㣬һ¡ 
ѾͷϲЦŰſӣӡ 
̫࣬ӽպٳ 
Ӷȥˣϲ˵һ٣տѧŸĸȥɣúЪЪ˾񡣡

  ũţ๫ϳ 361 δͼ



361 δͼ 
Թʼ˵ҽѧúҩ顣ݰ˵ű¿ʼԺ֣С· 
ϲԽԽϤⲻˮ𣿡 
ףľˮ塣ëëָС¥Ǽѽ 
ˣݰëʣԣˮ塣 
ָֽϵͼ˵ϲ㿴ˮӴڵӱߣһӴĴ󴬡 
ϲëëһɲӵĴ 
ëëָСּҺԼңǶסڴͷ 
ϲԴͼֽʣ㻭ˮ壬ʲô뷨 
뷨ܴ󡣡ݰָ̼ңһǱߣڵļҾҺϲҾڵĵط̫С󶩵࣬طƶ󣬲͹ˡ 
̼ҵķӺԺӼܴ󣬺ϲ֮ĿյҲԺſڵɹӡһ󻯵ء 
ͦãϲַҾطǿˣǱûпյظ̼ҸǷӰ 
ү˵꣬ˡݰָų˳ǿֵܵķӣǰľ¼ҵķӣ㿴ǷӺưɣû䷿ռػô࣬ܶط˷ˡ˼ҵķҲһģǰܶյء 
ûȻϲ˵ݰ˵үֲ֪˺ɹʳͨүƺ϶ɹʳֲ˵ĵط 
»ϲ֪ݰ뷨ˣǼƻķӼһʡĵأҸҽѧúҩ 
Լ뷨û˵˶ãݰܸˣ 
ëëҪǵķƹȥ𣿡 
ǲݷӸûƶļֵݰëëСԴƲˣֻܰ˷¸ǡ 
ǷӿɲףҪӡϲǵ״ˮǱԭӺЩˣɸǷǴ£ûôס 
Ҫûӣү֪ݰӻͳʮƱȫһģүӸǸǷӣǸүַǮΣ 
û뵽ݰΪԼľϲижȻˣõİ취ϲʻݰǸʲôķӣҪӣ 
ݰڣ͸Ǽİɣ¥ҪݺӳˣּҲס 
ϲЦ㵹ԽԽӵ˼Ҽּ㶼뵽ˡҪɴǱСһЩһܸǳʡطʡǮ 
뵽ǰ 

űϲסݰ֣뵽ʲôķˣ¥С¥ 
Ŷ϶ǺõӡݰֱϵС֣סһֽ̺ãñմī׼ã˵ү 
ǵϰգҪѼǰԺСԺ󣬼ѼȦ֮µĿյػֲˡһűͶķǰԺԣԺͺһŷӵĺԺԡԺ֮һС·ũæʱϡ 
ݰÿ¥ͼֽЧͼͼֽϵĳߴ磬ˮҪǼŲŹססˣҪǳš 
ʣµĵطҽѧúҩ 
ݰʻϲҽѧã׼ĳʲôģ 
ҽѧýѧ¥һǳ¥ѧ¥ǰʵ¥ͽְ¥ѧҩϲŻݰͼֽҩС¥һʵҺͲֿ⡣ 
ϲݰѾõİţĿյأΪɹʳɹӣѧĵطҲΪҩɹҩĵĳءΣ 
ܺã㰲ŵúȫϲ˿϶ָһӣⶰӣ׼ʲô 
ѧáݰëʣ˵ˮֻԽԽãĺȥˮѧ̫Զڴһѧã㺢ѧ 
ܵԶϲŻݰĴָҾֻ뵽ǰ 
үԼķȻĶࡣݰʰãԱ߳СԴëëʲôҪ𣿡 
Уëë˾񣬡ͼǼԱҽѧãǰǼҾҩǱ߲Ǵ岮ҵķӣߣǱߡҪȥҹʣ棬ҪߺԶܲܰҵСļңŲһЩ 
ϲһȻԼұˣݰëë˵öԡ 
е㲻ʣܺáݰһֽĸʲôطҪ޸ģүһĹ 
ϲëëϸëëһ⣬иС̣ҵ̾ûˣ᲻᲻ã 
ÿ˵Ķе룬ݰڴѧõԱ߶һСӣΣ 
ëë֣á 
ϲͷ˿ռ䣬ҷá 
𣿡 
ĸ˿ҡͷûˡ 
ݰЦ˵ٿɣȡһԳɹ 
Ƭ̺һˮͼֽʳ¯ˡ

  ũţ๫ϳ 362 



362  
̫ɽҾŹϴֻѻؼҡ 
ݰſڣ塢ľ¡壬ĸ£󲮺ʹ磬Ҳһ 
쵽µˣǹҪǮ飬ҲȥʣԼ¶Ǯ 
˸Żݰȥϲң˶¥ 
ǮӢӡ椺ëëڿڿǱߡ 
ϲѾݺ˲裬ڿ輸ϣ˸Ͻ룬岮ǶˣºȲ裬Եĵӡ 
Ҿ󣬶ֱƽʱ¹϶ˡ 
ŵģŲ裬¼ܵĵǴĸǲһóԡҪÿ˹ԵġȲ裬Ұġ 
ôǮЩСҪ󡣡һ㣬Ȥٶٳ⣬ǶûⰡ 
¼Цŵͷɻٶٳǿ϶û⡣ⲻǮǷ϶кˣһԺӲסĥǮ㣬Ƿӡ 
ҲͷҼϴһӣ϶ŮûӣиСӲŰ˾꣬Ҳһ˰ҪǮǴˡ 
иС꣬ҲͳʳЩǼҲľ¼ǮϱЩ꣬ҩҲӡ 
ľպãЩӶϱҩˣϲҩƳ̣ڲѾöˡ 
Ƴ̳꣬Ҹһ£ҩһЩϲڻݰԣԺҩʵļ٣ƽʱעⱣ 
ľµϱǰûãӲҩҲ˱վͣԭվʱ䳤ǴγӶҲʹ 
ϱ״̬ãɫҰף񱻷Ѫһ̫ˡȥͬӴǱվʱָĸĲͬ 
Ӿȥһϲϲҽǲġ 
ϲһһ顣ƼԵģúܴˣг󣬿ҩ˳Ӳ 
¼۵ĿŻϲҵĴҪдͻϲⷿӣζЦŶ~ 
ͷ˭أ 
˻ҳɫͰӵ򣬷ԱߵСϡ 
˲ˮģݰóһͼ˲輸ϣλǿ⸱ͼֽϵã 
ϸϸ󣬳¼һϳⲻˮ𣿡 
&n 

bsp;ָС꣬ҡ 
ָҼҡ 
ǵѽľ˷ָܵԼңɲҼ𣿺ǳ˳ǿҡ 
Ҳ˵ֶŮҡҿǼˡ 
ǾǼҡЦ˵ 
ӡǮӢͶͿˣһ㲻档 
ˮ塣ݰóһͼֽڲ輸̿岮ٿͼֽ 
Ҷˣˮ塣 
ָԼңٺ٣Ǽҡ 
ԣңҳҾȫһˣԼûˡ 
¼̧ͷֶŮǣ 
岮Ǹող˵Ƿӵ𣿡ݰָͼϵűǻϲΪƵ·ӣҵķС֮һʵǿҪСһ㡣¥Աߵķûˡ 
ݰóͼֽڲƽͼǼҵķЩͬǰԺСЩֲֻˣԺ󣬿Ѽֲˡ 
ôõķӣ˭Ҫûӣ˵ʲôǿջ 
Ǻá¼ĵҪӣȱľӡ 
ͷǰ 
ľµӵ֣ӸǷǲࡣӸϱҩŮҵӣȥϲơҲ 
ݰָżҾҾҪ¸»һľˮľĶӹҲҪúϲҩҲҪչ˿϶ȴˮ塣 
ҲǼº飬ͼֽҺ޲ھסϣûӡ¼ͼֽϵķҪˮҼһסôõķӣڴܿͷһݶ߳ȥҲй⡣ 
ǵȻҲѡ 
֪϶ûô򵥣ӿûйù顣ʮֺ棬ͻϲʲô㡣 
ݰʳ¼ôóӣ 
¼ľ㣬˵ȥµ²ǮҲӡ껨һЩӻһЩҲʣӡľֻЩóӡ 
áݰֽʿʼһ׷ҪӣԭϵļǮ㡣¼˺Ҳһ㣬ǮǮһһ׷ҪʮҾʲôһӦҪһͰҵʮӡ 
ôһ׷Ҫʮӡ

  ũţ๫ϳ 363 õĴ



363 õĴ 
ôӡ¼һûôó~ 
ݰϲȻסϲ֣Գ¼˵үͻϲˣǷӣǿһ渶ӡ󣬴Ҫÿ´ӹǮۡʮķǮֻҪʮ 
ķؾ͵øϲϲǴѧáҽѧáҩչҾռұˣÿϲҾƼҾߣճɱ۸ҡ 
¼ͼԥݰҲżõĴ㣬ϲ벻ˮ塣ҪȻˮҽѧúʵģԺҽǽˮģȥʵϰɾͽ뷽㣬Ҳ㡣 
ҲżСټǴͬ⣬Ǿȥˮ򿴿ǵʱϹԶ˵㡣Ĺˣ϶ͲˮģϵľϹ㡣 
һ⻰¼ֵܣľﶼһҪᵽˮÿȥģһ칤ܣۡȻҪȥⷿסһʻ 
¼վֶŮ¶ϡС˰ټ񿪻ᣬҵ˼´󣬵ʱͻϲҲһɡ 
УʱǹȥݰվҪߣ壬Ƕɡ 
˲ˣ׼˷ˣƶء 
£Ե£Ȼȥ˵һ˵¼˸ǣҴһȥˡ 
ͼֽ÷ͼֽãˮҪǿɾ̫ˡסɱסھˡ 
Ҳչȥ𣿡 
ûУһȥġһ㣬ûȥҲסˮס 
ҲͦõġǮӢЦŵԽԽȻôһӡ 
Ҳ˹Ů˵ǻﳤףⲻΨһѡҲõѡչ˴ȻΪǮǸǷӣ˶ٺôء 
Ҳ˵ôõ飬ζ벻˿϶ͬġͬģɵӡ 
ͬҾûκ⣬˿϶ͬģӡ 
~ǮӢߣסǺ棬ͬҲûӰ졣˵Ϲʲ 

ôǮָӣҲǸ˵Ҳûӣ̰١ 
ǲܡϲͼֽС˵ɡ 
ӵͷԣڻ磬ôࡣ 
ôˣ˰ɡǮӢվߣȥԷҲһ죬ԹЪš 
һ¥Է¼˻ȥϽԷԹ˴żȥ˳¼ҡ 
¼˵أ˹ˣæŮӣҸϽǰ˵¶ء 
£ľ˵ʵռˣʮ͸۳ֻûӡҾҲֻҪɱۣһ¾ʡ߰ӡʮӣҪȥ裬費ҲǽⱲӶ 
ľ˵Ķԡؼǲ»ϰӺͻϲˮ忪ͻǴˡǸĹǮɲͣӶȥϹʱܻǮ 
ҲôΪġ˸ľڵϻҼӶˣǷ޶ȥϹԼǮǮϵճɣӲѹ 
̴ö죬ҷͬģô㶼㡣ϱҺͷӵ뷨ͶһġϹǮǮڼҸǴӣ 
Ӷϱûɣġ 
ľ¼ǸûģӶ¸ɻǮһɵķֺ죬Ҳܿӣһ˶ʮӡһ£ҾߺһӦӾ͹ 
ǻȥˣͬⰲӵ顣¼Լˣôģ 
ôõ飬ͬɵӡ 
˵ģԼǮǮ 
϶Ҳͬ⡣ 
ļûһͬģ¼ЦŵǶͬʲôã˼ңҲͬģֻܵˡ 
ľ飬Ҫ˽ʣҵ˼Ǳ⴫Էʹ 
Ǵʹˣһûմ¡¼룬ϵͲðˡ밡ϸǿǴ¡֪УȱˡɴȵС֪ͨˡ 
Ǻãﳤġ 
¶ôˣؼҶ˵

  ũţ๫ϳ 365 



365  
¶㽻ҡϷ˸߻ϲиعѵĽãҾڷԴءϱȥ˾ǣԸȥԼһڼһţҲͦįһ˵׼ 
ѽ治֪ôлϲʮֵĸмҵٷúøл 
ϷװһٷͰ̫ŸˣǺ 
˵ˡϲϽĿڣֻҪпգóԵĸԡ 
Ϸ˹Ц⻹ࡣ 
ҳŵʱѧͼҳѧҽġϲ˵öڼҵǼǣ֪˶ѧ 
뵽ˣϲҽѧõǴȥˣյѧ٣Ȼѧҽ˺ܶࡣſʼԺԽԽġ 
ϲʮѧ㲻ѧ֧˲ѧѣɾͲ֧ˡϷ˵ǵ˵ҺϲҪǮǿɶҪǮġԺѧ϶ǱĴׯܻȥҪסѧԴãҪǮ 
ллϷΪ롣ϲлϷˣҺͼѾˣǶ֧ҡŮףһı˵ĻᡣҲǲѧѣԼѧѡڸѧѣѧɺ󣬳˴ǮʱٸҲ١ 
ԻϲϷĵúӣѵġѾ͸˵ǮǮ 
ⱲĺҲҸϺϷˣĴҡϲۿʪ󣬡ĸм֣ԼΪ 
ɵӣ˵ʲô𲻱ġϷŻϲֱǿû㵱ˣ׹ŮһԴûʲôҽݷԼãϺͿ 
˵ĶԣҲôġͬ˵ܳʳӲҪ̫⡣ 
ԺóԵġ 
Ͷˡ˵Ц 
һ·˵˵ЦЦܿ쵽ˮ塣 
ſƺСܳӭӡ 
ϲϷƺСڵԴϷЦŵϲèѽѽԡ 
ǵȻȤϲǶǵ̵ģ˭ĺͰġ 
˵ЦˡϲϽȥ 
սԺӣ˶ӭˡһ޶ˣæðˮϴ 
ϴ˸ſվŵĻݰϲЦŵ첡˶࣬ˡǳԷ˰ɣ 
Ǯ 

ûĶȳ԰ݰ٩үһģøӷŵ̬͵һЩ 
ϲסݰһ쵽ûΣڼҶʲôˣ 
үȻҲ˵ݰһ§סϲһһ壬˳㿴ľƷƷһ룬мؼطûദð취Ȼ˼֡ 
Σ˭Ӯˣϲ̧ͷһЦĻݰ϶ӮˣӶСǵһ¾塣 
˵ү֪ϰһΪѧŲÿֶӮܵһ֣ģȤѧݰĵүɱúá 
ϲ˿϶ͣ߰ɣȥԷ 
ݰ֣Ȼ 
¶ 
ү黹û˵ء 
ϲЦã˵ء 
ݰŻϲү컹~ 
һղ 
~ݰ§˽˷䣬үͷ~ 
ϰɣһȥģǸûˡ 
û£˵Ǻˮ̵ġ 
... 
¥·Ҷã͵ 
ëëԴ¥ݿڣôأƺСڶѾԱˡΪҲ֪ڸɶ¡ˣܳԱ 
ˮ£¥ 
Ҷ˺촽ϲһ»ݰҶǵ죬ɳˡ 
˿ٻϲģݰ԰ꡣ 
ǣֹݰЦŵûôɵˣղźˮүһ̣ƫšͺһڣ춼ˡ 
һϲˣӹĵĵû°ɣɲҩˣ 
ϣãҩİɡǮӢЦͣûףȥá 
˳һЦҲͶúͶʵ֪϶Цء 
ϲݺݵһ»ݰĸ첲˵ˣƫƫ˸ôĽڡ 
ϷЦӯӯĵϽ£Ǻˮǣǿɶء 
ϲ£һڶĻݰ 
ݰڨڨһЦǼүҲʱ뵽ģ֪Ƕء 
ǮӢڳЦˣ׳Ҷˣ

  ũţ๫ϳ 366 ²



366 ² 
ȫҶڶ¥ëëڽ¾壬һΧۡ椰ѽеѧϲϲϷڿԶѧҪסڼ 
ӺǮӢڵߣˣҪһ 
ݰóͼֽ֣ϣΣ 
⵱ȻðһȣӸһװҺϰԺˮˡ 
ģ϶һ׷ӡݰָԱߵķӣⶰˡ 
ǸáЦסǼҸڣ㴮ӣԷ 
ǲԼ˼ 
ݰóڲṹⷿȻۼҵСһ㣬ϰ˵㹻ˡ¥ܶ࣬ͬҲס 
ˣͨϰ˭ҲǼסһݰˮӣСͿ 
ʱôġݰһ裬ﳤôԱҪǲͬ⣬Ǿֻתˮ򡣡 
ģ϶ͬģֲɵ豭ôһͬ⣬ҪﳤֱӸߣĽʺŸ 
ݰЦǶ˳Ȼǿ󡣡 
ͻϲ׳ôõǿ󣬻ͬġ飬Ǵ£дԼ˫ǩֻѺʱҶû顣 
ݰ׼˱īֽ⣬ɣԼôд 
ɣֻ顣ҲƳ٣ǵͻϲ 
˵öԡ 
һԼ󣬴ҲɢˣطϢ 
ڴϣϲʶʻݰ㻹ǵýĵ𣿡 
ǵáݰ뵽ԼȣүûȳȻǸȳӡ 
һ⡣ϲŻݰǼȻǮǷӣҪǺãܿķӡ˵ضСضܺ𡣡 
ǰǿⷽ鼮ǻʹ󳼵ĸۡᣬݶܿСضݰܽЩݲϴ׳ʵ;ǿܽṹ÷ǳܡҪķӣ̫ߣһûаʮӣ϶ǲеġ 
ְοϲǰӱΪϷѾˣ·ĵضһ𻵶С 
ηӻÿܽṹ뵽һ²ϡԼʡЩӡ 

ϲ뵽˲ϣ˯ȥдȻ˯һˡ 
үһ𡣡ݰҲˣŻϲĥīдµ䷽Ҫɣֲۡүãˡ 
ȻҸһ£Ͳãˡϲ˴īЩҪŽҤգպ˺˺ɳˮһ̺ʯͷࡣ 
ôݰùֽҪŪˣǿ漣 
Űɣ֤漣ʱ򡣡ϲ̧ͷŻݰ࣬϶ڴԱߡ˵ʲôطҤȽϺأ 
䷽ݰŻϲȥ˯¶үүĴ߿һҳʵĵط˯㻹ȥҽݡ 
º󣬻ϲ˵һҵλŮ飬ѧˣ̣Ȼʱ򲻹ס 
̣һʣݰûȤ֪˵˯ðɣϲ˺Ƿ˯ɣ 
Ե˺ܿ˯ˣݰһûӣ򣬲Űĵ˯ˡ 
ջϲ͸ݰ̵ͼֽһʮѧ϶̸ǾǼҴޣҲӵܲŴ 
¶ͽүʰãݰ˵֤ϻһа׵аôЩ 
ϲЦɲңÿ˶಻ࡣ 
緹Ҵȥҽݡҽѧõ齻޶˺Ͷһţס޷棬ǮӢӡ 
ݰѻϲ̵ͼֽȥͼֽľ£ƣȰƷʼʮŴ 
ľ¹Ľӹͼֽӿ󣬡ӷģһܳƷ 
ãǾͽˣɹøϲȥҽҤĵطûΣݰŴƺСڴΧѰҺʵĵط 
Χûкʵĵطݰ˳źӱߵ·ߣں棬֪үʲô 
컹ѧڽӴ챨ѧȥϷ˿ĵطкǵĿðȥ˸ڣŮѧǷֿˡ 
Ȼȥסķ䣬¥䶼ᡣûֻȰڹ 
źãϤһ»Ȼȥˣպͽձѧһʼѧϰ

  ũţ๫ϳ 367 Ҫļ



367 Ҫļ 
ʱˮ˸ԴصˣˡſڣݰˣűڣŽơ 
׼Ժڵˣ˼ݵ죬ͱֹȻ˽ȥ 
æأûע⵽˽ˡ 
ûע⵽Լ 
˸粻ɣӡϲϲ 
˵۹ⶼ˸ˣʶ˵ģ˻ݰֻͳ¼ 
ݰݰǲȥӭͳ¼ǰӦ¼ϽæӹƷǰȥ 
һˣȻ𾴣Ҫ 
أֵԼܰյ˸Ͻ˵ձ΢Ѳλ񲻱д˴񣬰ƽʱҶڡ 
û뵽λôͣڴеࡣ 
ǰݰ񣬡¹ټӣ 
˴ݹ٣԰ݰľµһݸˣ㡣 
ã 
㣬ݰ˽ƣóһƹõϷ 
ҺýѧÿʼϿΣݰҪȥкǶ飬ûսӴˡҲҪȥϿΣֻܳ¼ˡ 
˲ιһˮ壬һϿΡҶȥæԼģҲټ£ͻݰǣȥˡ 
ߵʱûҲôӦֻҪҪȥ 
ߵʱһС̳С㣬˼ôصܲ˼ҿֻȥ 
һ̳СҲˣ͵ģǸͷҲ 
ϲ˵ңûţ 
ݰںүʲôݣҪţö 
ðɣһ˻治 
ϲϴݰ֣үҺ˽Ҥĵطȥ 
ҵϲ˵ĸһߣˡ 
£ҲԸ⡣ݰսϲĶ䣬СȻԸڴϡ 
ϲߣ꣬Ĵι𣿡 
ɫǰҪʲô顣ݰҪ˵׻˵ĺãĵҲүǰ˵仰˲ǷӾɵӣԴ˻ϲү 

ͷɵˡ 
ݰ~ϲŻݰûоãһ˾Ǳࡣ 
ݰ欵һԼգ˵ǲǾүӵٷ磬òɣ 
С~ϲ鲻ԽһѻݰգĵҲ˵ľѽڱش̣ǲõ˼ƣ 
ǰ棬үǣүм˼ơݰǣŻϲǰߣү˼ֻ㡣 
Ұϲֵ̾ղű˻ǰĻ⡣ҾԴӻ˾Ǻر˵黰һһ׵ġȥѧ黰ȥ˰ɣ 
ϲĵ˵˭ѧġ 
үôҪ˭ѧݰе飬ĵ鰮ʦͨ黰үһѧɲš 
ϲŲţʹɡ 
үţ 
ԣһţ 
ݰͷԣղžǴ㡣 
һʼϲûӦعζ֪ݰ˵Լϲȭͷʹȥѽ˵㵨ӲС 
ݰնһȭǰܡ 
ϲں׷ģվסʳĸʲô 
ĸүǹݰˣĸˣ׼үС 
ٺ~ϲץסݰ˸ժңµĹҪˣȻҰѱ 
𣿡 
˵䣬еڳ󡣻ϲʶһĴ󣬸ϽǰܡѽˣôȥץǶء 
Ůˣô죬үϡ 
ϲһͷ˱ԼԶֻͣ죬ƽһ²ӿġ 
ݰҲż߽ŮˣɫŮˣռүı˾ܡ˵ǲǲ븺Σ 
˭븺Σǿɫˣȥ˵ĵطϲҿݰֱǰߣղŲǹģҡһʱʧ̬ 
û£үԭˡݰŻϲֻ֣׼үģ˿ 
˭ 
Ҫļǳףү㿴ôү֤ݰͮͮģͷڻϲļͷҪһ㰡үǴС 
ɫͷף˵ԼǴУǣղҪ 
ǰߣϲܿ˿úûˡ 
иŵĳЩܲסү¶ˡ

  ũţ๫ϳ 369 ѧһ



369 ѧһ 
󣬻ݰͻϲҤͼ˵ˣͬ⡣ 
ȥ˳¼ݰй˵ˣ壬ѧãǶҪשͷǾںｨҤԼשҪʮõĺӣæڴҹˣһʮġ 
Ǯôߣש߳ĶǮ¼ͬˣϾȥȥ 
ܿ죬¼˶ʮĺӹɻʵڵġ 
ǴˣҶʶ 
òԡ 
󲮾УǾͶɡϲ˵ųͷǺͷⵣʮһ죬һٷȣϢһʱһ¹𣿡 
ôõĻǮߣͷͬ⣬ɣôС 
ݰǰʮ󺺣Ǻã˭ʶּ֣ÿյî 
ʶֵûʮû֨Ϊûʶ֣ʱһ߳еˣӣҽ׳ھӪ˼֡ 
˵ڵдԼ֣д˼󺺵֡дòôÿǼ֡ 
ϲϵã·ĵ³ŴӾӪġ 
ݰͷɣÿ¶ʮġʮˣŵֱӸ߳ɣе˸ɡ 
׳ʮָмллӡ 
ճʱŹ׼ʱſڼϡݰ鰲ȥôҶɢˡ 
ԷԽԽ࣬ϲס¼壬ȥǮǰһ 
ɣҼˡ¼Ҿ˭ļϱɾóԡ 
̯ԽԽˣӺǮӢôֻܸ࣬ѧõĺһͣҩڼҾ£飬ϲͻݰ 
ڶ죬ø˾˴żǣǳͷŷˡ׳ʮŸӴŹߣҲ׼ʱ 
ҪǰѵƽȻʼӡ˹ȥʮ˶š 
ǰˣܹʮӡһ࣬ϲʮҪǻģĸµĵһ칻ʮ¸ٿࡣ 
ҲֻʮŴ˯µģֻϰѿһƴΪʱ̡죬Ķš 
&nbsp 

; ҽѧòſʼѣֻĿ˷ 
һǲѧҽҩ֪ʶϲǶʶ֡ 
ʮѧȥ˶¥ϿΡϲʮ¥¡ 
ѧһΣϲѧ׼ҽºҽһŮȥʵҼֵϲ˵ǳ׶־˵ŮǵһΣýζ 
ǿѧһΣҲһΡ 
ڶÿΣϲóһλո߰˳һ¡ʮһ飬һһ鳤ѧϰͳԷ 
ôһҽܣʶһ¡󣬻ϲ˰೤ҽܵʱ˵վ˵ԸС 
ϲ˵һϿεǣ߽೤Ҫһվ˵ãѧվá¿ҲһҪл˵ˡ𣿡 
ˡ 
ãǾһΡ˵껶ϲ˳ȥ 
ϿϤ󣬻ϲֽѧӦؼɡʶ֣ϲֻһĽ̡ͣȻǱ 
ţ⡢ļƹϺ˶ʱ겻ڵģũҲϻ϶⡣ĺ廨⣬ࡣ 
ƴһʮһŮǶŷ룬źˮ 
ӺǮӢѷ̧ϲӽȥܱһƬ߲⣬Էʱ˷ʳԹԼʰԼǰ꣬ϴɾŽԺһʳûܳȥȻݰʱϷ˸ϿΡ 
˵˵Ҫشվش𣬡ǣ 
ŮҲæվǣ 
ˣշ飬һĵ˳򣬹ŶӴ򷹰ɡ 
סŮӣݰëëһϾʰ˰ᵽȥˡ緹Ҳڸںкһԣ˺һ 
ͻݰһԷкǾн࣬ͷʵʵĳԷСֽŵٳ˰뷹Ŀһĺ⣬ȥϴˡ 
ëëԲ⣬һǫˣѷʵĳˣݵ˺ι䡣 
~ſˮź⣬㰡 
ǫ䣬Ŵá 
ǵһμ䣬ɰԲ⡣

  ũţ๫ϳ 370 ˭ү



370 ˭ү 
ܺһͣݰ뾡ǺҽѧáȻֻܺͻϲط־ӡܴͬһ£ݰΪط־ӡ 
ϲûô࣬׼Ŀγ̡ 
绶ϲ¥Ϸ¥̡ǧġ 
ѧѧ͹ֹݰͻϲëëëëſ䣬ŴƺСڣƺƵȥ 
һûϣݰԭһ·ϲԳϲֻźͶ˵Լһߡ 
ϲëë֣𣿡 
ëëԹԵĻش𣬡ף˯˰ʱǵġ 
𣿡 
ëëͷһƬ⡣ 
ѧʲô˵ 
õġëëɤӣʼ˵ѧʲôʼ˵첻ߵأëëҲ˵ˡ 
վƽĵϣϲ̾Ǹɵͦģȫˡ 
ëëۣ̾ôѽףҪ׼ʲôѽ 
ѽϲЦ˵ҪҤשͷǷӡ 
ëëɷнµĵͷŶԭ 
ݰָëëӣ潫ὨĸҤߵƽɹשġ 
ݰָһߣ㿴Ǳ߰Ӵ֮һȫΪ˷ֹˮ嵽ǵשҤ 
ëëˡ 
ȷʵɵÿ졣ϲëëǱߣʱƽغͰ϶שʯ겻Ţ 
ţʯ޹ѵƽѹʵݰڻϲߣﳤʹȥ϶שͷֻ͹Ҥ 
̧ͷϼһ첻꣬ץʱɡ 
ϲ¿˿ߵʱˮתͷɳûطѷŰ 
żӴ˲ſʼɸɳݰĴ߿ȷˣָͨӵ·ԣһƽأֱӶֳɸɳܡ 
ϲ䣬ɰʯӱˣһߣʱ· 
Уʱ߳ݰָɽµĿյأ׼Ǽ䷿ӣסʱϵ˿غͶ 
Լϸϲ̾磬ͦܵġ 
ݰЦŵ٩˭үء 
죬ŹúλԱˮ塣ݰԴȥɽϣǷúʯƬɽΧɽȫϸһ顣 

꣬ʱ䡣Ľǣֻзúʯɽú󡣶ֻǱУڲûС 
Ҳ˵ֵú¶ú¶úúȽǳٿڵúڣú١ 
λԱؾʵ˷һ٣ֱӴһӣȨ˻ݰɹûݰκνúɽԱߵɽͷȫ˻ݰ 
磬ݰյʥּʵ۾˾˿󷽣үһӳɽͷˡ 
ϲͷʥּռɽΪˣ~ 
ʥּݰڻϲһڣүҪɽѹկˡ 
עӰ졣ϲŵĴ±ǿ 
ݰ޿֣һڣкǶ¥أëëһоء 
˻ݰһǣϲʵȥɽϿˣ׼ʲôʱ򿪲ɣ 
úҪߣ򹤾ҪһЩʱաݰͼֽóѾڰŴ繤ߣֻܵˡ 
ϲɿ󣬿ͼֽĴû˵۲ɶú󣿡 
˵ֻܵڳ֪ݰͼֽʱˡĸҤѾǺãҲˡ۸Ѿڰæ׼ˣȥʯʯٹ죬ͿԿʼǸʲôˡ 
ϲ˵ҪСҪż١ 
ݰѽүææţһҪĴ¡ 
ʲô¶ 
ûҷǮ 
ϲߣǽ췢𣿡 
ǽ죿ݰָͷǽ졣 
̫æˣۻ˰ɡϲվݰ󣬸ĦҸ㰴Ħһ£ѣøǷǮ 
óȥ¥Ǯͭ塣 
Ǯ֪ͨ˹ʱ¹ĹҲһ˼죬ҲѹǮˡҾĹûһ£࣬˾Ӱӵ㡣ݰһ·Ǯ 
ݰߴңֻҪĺãÿ¶нʮġ⣬ֻҪɹһ꣬ڶʱǮÿ¶ʮġһģԴơ 
ˣɾʮ㣬˭ùǮ 
¼ķݰһǮ壬Ժ󻹵㰡 
ӦõӦõġ¼˽𣬡ֶŮģԺúøɵġ 
µģǽֳ˽¸ľ¡ݰһһӣһӣǵķֳɡԺúøɣӻࡣ

  ũţ๫ϳ 371 



371  
һôӣľ¶ܼųӣһֱ˵úøɣһúøɡ 
ˣݰëëȥѻϲ˹ 
ϲ˶¥ŵĻݰЦ߹֣Ǯ˹~ 
 
áϲ£ŻݰǸǸƱ 
ƱݰӻͳƱڻϲҽݺҩҲƽʱˡ 
ٺ~ϲƱһ̿һôӣɸˡ 
ݰڻϲϣүԺ͸ĺˣš 
˵˵ϲպƱĿڣģԺ㣬׼ιðװֵġ 
үôأ 
Ҹʲô벻òģԱ˾˯ϲ󲹳һ䣬ȻвͣҲʵ˸˼ֵ 
ðɣүԺһݰڻϲԴ˿үİװֵģһС 
˵ 
ϲû˵꣬ͱ¡ƻݰʲôأǴ󲮼ҡ 
ү˻ϲݰΪүҪףҪͷ 
ְԡϲסݰ죬һ˿˶ΰ̰ 
ݰʣҪ̶ð 
ϲ˵ѧøǺðɡ 
ӣݰٵõ£̫ˡ 
ŻݰϲĿڣ֤ĵʱˣô¶ܲˣɲ㰲ӣӵǺǿġ˵ˣ㲻˵¶ǰҵ𣿡 
šݰ˷ֳһɫ鱾ݸϲ㿴 
ʲô飿ѲǱܻͼ֮ģϲӹһ飿˭ģ 
ݰڻϲԣ򿪿֪ˡ 
ðɡϲ˻飬ģŮûд֡ 
ԣŮûд֡үõǻ𣿡ݰʻϲԼдүд 
滹񲿵ӡ£ӡºͻʵ۵ӡ¡ϲһһȥģ 
ŮǲɵݰЦˣŮˣǲΪүһٵĻ飬أ 
ү㡣ݰ쳣࣬үĻ£Ƿǳ档㲻ҪЦģԴ֪𣿡 
ϲЦǳʣ˭ģ 
óģ뾩ʱͰѻ׼ˣ֪ʲôԭûü 

ݰָŻϵڣ㿴뿪ǰһڡ 
ǡϲˣ㸸㣬Ǳˣˡ 
ɲǱүô 
ݰĿŻϲ֣ϲԸ޸үү𣿡 
飿ǲе⣿ǲҪٿһ£ 
濼ǽܻǾܾĻϲͼݰӿóһµĺӡȲǽָӦͷ֮ġ 
ɣҲԡ 
ݰ򿪺ӣϲүȫҲүЩԼġԺģ֧䡣 
ƱֵģϲûͿһţµһľ¥ 
ΪϲˣݰϽ壬ԣүûü㣬 
ϲüЦнĶóһŵĿû뵽ôǮ 
ڶˡ 
ϲðۣ˵ôǮҪǲӦǲǸɵӡ 
үôشүȻϣ㿴еĲӣүˡ 
ˣϲպøϸӣѽи˻ݰôǮҵĻᶪ㱣ܰɡ 
ݰӣӦǲӦ 
ôӦ㣬ǿǮķϡϲʻݰ᲻ǸƵŮ˰ 
ղıѾ˵һУݰķǣᡣ 
ϲݰԺҲܶӵģҪӣҪˡ 
ݰüЦˣ۹⡣ 
Ͳ˰ɡϲ̴žž죬˶ҵˣЩ֮ﲻҵ𣿡 
ŮˣݰƵ˵һ䣬Ȼ˱īǣԼдɡ 
ϲëʣ׼дʱͣˡëʣ̧ͷŻݰݰ˵㸸ͻҪ֪ëë... 
~ 
Ȼϲ˵꣬ݰֱס죬ͷ 
ϲҪʲôݰ֪¸ǽжŸϽס졣 
죬ݰδķſϲڣʲô𣿡 
촽ˣϲĸʲôʣͷҡ˹ģûûˣʲôʶûС 
ԺĻʣĴ󡣡ݰͻȻչڻϲһ£үͷ㣬Χû˿ 
ϲϽ죬~~ݰϲԴëʣһ֡ 
ϲëԥˣݰҪҪ룬ʱڡ

  ũţ๫ϳ 373 Զ͸÷ſ˳



373 Զ͸÷ſ˳ 
صңӺǮӢѾѷˡϲʺƬץ˰ףƵͣ׼ȥӱŪʲˡ 
ݰëëҲҪȥ뵽ӱ߲ݴó࣬ϲĨ˷óҩҩ˴ϡ 
ϲǰ濸ͣһһСӡ 
ݰһšˮͰһǣëëһС 
˺ӱߣϲС͹סӣŽˮȥͲƯ 
ȫȥûݰëëСﶼĵڰߡϲЬ࣬ˮ 
ˮϣвݣϲˮͰݡ 
ëëһҲЬӣţף㡣 
ˮλϲ֣ӣˮˡ 
ðɡëëֻýȷ£ԴŬϲˮͰ￴ףʲôѽ 
ϲëëһѣݣˣүү¾ơ 
ëëָӲݿǣûԹ϶ܺóԡ 
СˮͰϲֱúˮϴװˮʹ裬ݱණϴ 
ϴ˼ΣɾˣˮϲˮͰߣȰͻȥǵҰ 
椺Ĺ㣬ôѽ 
һոԡҪѺļϲ˼ʾļ˼ҰȻˮţһͿˡ 
ѣ椽ӹ˼ɣҰɡ 
ϲˮͰصӱߣˡ 
ʱ򣬻ݰëëĲӶϳ֪ʲô 
һݰëëΧ˹ëëǿףöС㰡дϺ 
ëëһֻϺۣ͸ģĳӶԿ 
ǵġˮˮʺãϺúáϲϺȫˮͰϺݳˡ 
ݰҲڴղŵݡ 
ÿһգССϺɲ١ 
ϲˮͰϺһϳԵˡߣؼóԵġ 
صңϲϺֿСˣˮȻȰŹǷŽɰϲʼˡ 
Ϻرãϲ˸ɹϺ 
ļĩӣŶú󣬻ϲС˵Һմͷ飬Ž͹ը 
ըƺ̳ 

ֱͣװ̡ץǳãһָС㡣ըСռ 
ˣҲȫˡ 
óԵĻݣҲмճóԣһܰá 
һƹϣһ˿ˡ 
ϲö椰Ѳ˶˽˽ͤȣͤȽ졣 
Ҳˣϴ󣬶˰˽ͤ 
⼸һĸˣݰһš 
ôʢͣЦ˵ѽϲôҺȾƵ˼ 
˵̫ˡϲ̳ӳպװãȫȥˡ󲮡磬ͳһֵˡǣԺúȺã˯þ 
ЦеĽӹ̳ӣ򿪸һţۣ㣡ǻϲ۴󲮸о仰ô˵ģŮ... 
벻ЦŲ䣬Ůǵľ̳ӣ۹ӡ 
ԶԶԡž̳ӵͷãŮоƺȡ 
ǮӢ˲˹Ͻҵƣ㻹һ̳ɡ 
ٺ٣ϣҲһ룬ˣ㵹һ롣 
Ȼݰ꣬˲˿ӡݰкң⼸࣬ɡ 
ëëȥݣŬ˼£ˣףܡ 
ϲЦëëʾݲ̫ȥУβ͡ 
Żϲ̵ëëڼһţŽҿףô԰ 
ͲܿˣԡϲëëҲǸˣʾһھͳˣĲҪԣֻǰġһÿһ£ͺ 
˶ú棬һʼԲȥУΪ֪ôԡ 
ëëһ޵óԣ 
һ಻סһúܴţóԣóԡ 
ҲһѧŸղŻϲëëķˣ飬㣬ʣóԡ 
ֽųԵڶͳһҲʲôʳǰڵġ 
ݰҲһһû 
ϲ˹ˣԶ͸÷ſ˳ԣųԵĳ졣 
˻ϲĻݰҲˣһһ 
ʱſڴʣ延ϲ𣿡 
ſһһһϳ̫ҽ~

  ũţ๫ϳ 374 ˯ͷ



374 ˯ͷ 
Ӵڵˡ̫ҽǮ׼ݰ񣬻ݰ룬̫ҽӣþò 
ݰ̫ҽͷǻ񣬡̫ҽ 
̫ҽϲվôˣ 
Ҳ˹̫ҽϡͰ 
ҽҲϳˣʱھӪദ˲һ¡ڱ̫ҽԭڱصʱҪˡ 
̫ҽͬϳ壬СӣԭҰ 
̫ҽһϲߣǰ 
ԭǷľʶ˶վϽ߹̫ҽ̫ҽǿǻʹĴ򣬿ˡ 
ǮӢ˵ӣ 
裬ȲЪЪ 
û뵽ô̫ҽллллл 
ëëܹվ̫ҽǰүүϵ㡣 
⺢ӾͲүĺҲ˰̫ҽͰЦСӣҲǵѽڱʱֵ÷ǳ̫ҽԺǰϼһǣڿء 
ֱˣëëѾϰˣ˵ܽԺúѧϰġ 
̫ҽĴָСǸúӡ 
˲裬˿챻ɢܵĵ֪ˮ壬һ·ʹġǰ·ߴˣȻ͵ˡ 
ݰû˵Ϳ 
һ߹̫࣬ҽôҲˮ塣 
ˣ̫ҽԺķʱ⡣͸Ժ׵˴ǳʣû뵽ѹôòŸˡԺǲ˵ģ̫ҽһ޶ϵѣԺײŷˡ 
̫ҽ˰ѺҲûʲôѣûʲôġϼûˣҹ¼ҹ˵Ҳ֪ȥĶ뵽ˮ壬˽ܵ飬ˡ 
ٺãݰҲš˶Ѿˣݰ˵Ȼˣ°ɡ 
û뵽үôˬͬԼ£̫ҽϲлӣллҿͶ·Ĺµͷӡ 
һһ̫ҽסɣסʲôʱסʲôʱ򡣡 
Ĩ˰ûе۾̫ҽмĵлллл 
ͤϵķˣ̫ҽƤڳԷҺҲûԡ 
Ͻк̫ҽȥꡣ 
ǰһ̫ҽһӵζǰǱŵζڴžƳζ 

ȡ 
˿ӣ͵Żݰ˵ 
԰ɡȻݰ˵˵ˡһƷ̫ҽǰȵơ 
Ȱɡݰǳ˵˾ͳ˲ˣǿؾͽˡ 
Ҫֵأ̫ҽܵ˾ţӣˣ첲ȶľˡżڸ߰ʮ죬ƾܿʼׯˡ 
ЦŵҽģǶֺˣĳԲ˺Ⱦơ 
֪үڴȤԼ̫ҽЦŵҾֵǵȲ 
ϸ̫ҽ˸ȣˣԡ 
ллҶԼô飬̫ҽԼˮˡ 
ٱϣϡͳһλֵܣǸһӭҡ 
ллҵʢ顣̫ҽվҸˣ⡣ 
̫ҽһڸľƣȲʣ~ 
Բ˵ʱ̫ҽżʶʲôǺһ򽲾үˡݣܴа 
ڻݰԱߵĻϲ̫ҽ̾ⶾڱһŮ˸ˡ 
󣬻ݰ̫ҽ¥˽ģ˵ɣʲôҡ 
̫ҽһүһоҽġ 
ôݰţô򵥣 
ô򵥡̫ҽ治ɫү֪Ҷҽĳԣҽ߳ˡܺһ̽ҽİǳԲ˯Ű 
ƤҶˡ 
ˡݰƤүóȥһ֪ˡ 
ȥһ鲻ʲôˣھ̹״ӿ̫ҽֻʵˣүʵϳǷ˻ϺˮġһأǺһչ壬أ˵Ѿ˻飬͸Ͻ߸˸ӡү˵ں󣬾͸ٰ񡣡 
̫ҽС˵ү˵ϻá 
ó 
ݰŻ˵ֻģ¿ԣڻϲǰ˵ЩУҲܰ׸ԺȣӺ쿪ʼѧǽΡ 
̫ҽ֣Цŵ԰кѣϳһúøɡ 
¥˵˰˽ͤ 
ݰ߻ϲ̫ҽղҪҪѧøǽѧҽѧòǲһ𣿻ϲϣΣ 
ϲʲôͬģ˯ͷӭӭ

  ũţ๫ϳ 375 ɹ



375 ɹ 
ϲ̫ҽ˶¥鷿óԼûݰдµĽѧݣǸǰѧ鷿鼮ܽġȻݰд顣 
̫ҽ𾪻ϲĳƺݰ˻Ϻǵһսүġ 
⼸飬ǻϲϹŽ鼮ӻֻǣűרҵ֪ʶ 
֮ǰο˺ģϲ򲻸ˣ鼮úܺáѧٺòġ 
ȷʵǳá۾벻̫ҽֻ˵䣬ȫе֪ʶἰĶ̫ҽֻȻʵĸо 
ǰ̫ˣԭ 
ߵʱһⱾȥĳȡ 
ϣһ𡣡̫ҽϲǣ׷Щ¶һЩҽһ¡ 
ãȥڣú˵ 
ݰëëӴ˯ˣүϴ衣 
ţˡϲëëͽȥ̫ҽѧлл㰡 
лүʲôݰѷһߣԸµģ˵Ժˮˡ 
ڻݰһڣϲţϽϴɡ 
ëëϴܵϣŻϲףëë˯ 
ã״ëë˯ϲ§ŶӣԻݰ˵ģ˻᲻̫Ҫȥëë˯ɡ 
ͻϲһµģˡ 
ݰһ˹µį˯ͷүøȥȥ 
ûϲݰϵĺƣһ̫ҽǸʲô 
ڶһ磬Ϸ˴ϹˣǸǳõ̫̫ϷˡˣϲҲġ 
ΨһģǽҲûطס϶סڽ 
󣬺ǱߵҤʼשɳѾɸһѡɽϵú󣬻ݰóӱĵطʮ˿ɡ 
죬ۺʯʯһЩˮĲϣȫ͵˺塣 
磬ݰͳһȥҽݣ˻ϲ 
ݰĵϱŪˡĶˡ͵ȥƿش֣ǾͿԿʼˡ 
̫ˡϲ˻ˣãŽҤܳƷˡשˮשһ 

顣 
صˮ壬Ҷûлأֱȥ˺塣 
졢͹Ƕݰͻϲˣһ 
Ҷܺ棬Ҥ﾿Ҫʲô 
ݰŻϲۺʯʯúʯۣһ׼ãͲһˡ 
ձһҤЧճˮ࣬ٲҲȻҽҪǿ١ 
Ѿӡ˻ݰû˳ƣҪĲһһأϣȺŽҤա 
ҤõľǴɽڳúǰѾȼúú 
һ׼ľߴߴһͨ󣬱ݰһ£ţ𣡡 
שҤҲڽ쿪ʼשгţݰͻϲĴ˿˼ҡ 
翪Ҥϲͻݰ߽ȥֳ顣 
ԽȥһƳˮ࣬øȥһƳɳӡ׳ˮͰȥһˮ 
ձˮ߽࣬ʼڵػǽ 
һǽݺãȻˮ໹ûиɣо߽Ѿ֪ˣڻҵĶǰҪࡣ 
ȴĹģݰɴŻϲɽȥú 
ú˲úǲࡣ¶ڱúѾˣҪڡ㰫϶վúǰһһһӣһĿ٣һ䡣 
ӶһڲģϾܿ۰ס 
˭ӹء 
ϲ̾Ϣһͻݰɽ 
˸ߵǽǰϲƣ˿ 
ݰߵ 
ǣ 
˼ܣһǽ 
ש߷ˣµ˿ 
ݰıϲϱˣ 
ĳˡϲҲܼ§סݰĲһ£Ȼܵǽ£ڳˣ̫ˡ 
¿ԼˡݰԸձãŽһҤաֶ˵Ҥպõˮȫ 
ᣬһϢңһ乤˷ˮĵطһǼǹ˵ĵط 
ˮשճɹˣǺܵ飬ϲͻݰǳĸˡµģǺʹ̸̸Ƿӵˡ

  ũţ๫ϳ 377 ͣ



377 ͣ 
ǺѸǵĺ첼ˡ 
ݰûϲȥϲԴ򿪡 
ãϲڴߵǰקס˺첼תͷݰҴ˰ 
ݰ˵ɡ 
ǶŲ߿żϲĥˣϽ򿪿ɡ 
˵Уϲһ첼Ķһ¶˳ϲϲ˵ˣ 
˵䣬첼ֵȥ˫ۣͿһʲôû 
ݰߵϲߣʮʱ䣬ôľˡ 
һź첼һߣһ𽫲ˣĶȫ˴ҵǰ 
ʲô 
ö෿ݰ~ 
ͼֽĸˣһ۾ͿݰͼֽķӣľСӡһķӣǳƯ 
¼ľµ˲ʲôӦ 
ڣ˿ˣָҵķӣû֣ⶰӣеҵ·ѽ 
мǰϸһʲôе񣬸ǵ㿴Ժﻹи˽ͤء 
ô˵Ǵ 
ܰɣǴôÿķӣǴɶǲݷء 
ͷͼϵǰϸϸ 
Ǵû 
ԣ㿴״Ӻɽ¿ˮɲ𣿡 
ԽǾǵġ 
ͷô¥Щ¥Ķģ 
¼ʾ԰꣬ЩӾǲ֮ˮ塣 
һ֮ˮ塣 
˳üﳤռǴǷӣסĶ 
ǰסĶ 
ﳤҼ汲ˮ壬Ҳᡣ 
ԣ˭ߣǾͺƴ 
˿ͷ˶վһ£˭Ҳǳˮ塣 
ʱһгߣ֪ûģǻ˵ںˣ˼ҪķӺأǸϳˮ塣 
˵ˣӡһͬĿŴּĿϲͻݰеŮ潣ͳ¼ôǸϳˮ壬ռǵط 

ݣ׬Ǯɽú󣬴Ҷ֪ɣǱǴһģȴһԹŮռˡҪߣ˵Ǵӵ¾úأ 
һＤǧˣúǿֵǮĶҪˮУǿɾͷˡǰʱȷʵмİ˽ˮ壬ݰɽܣú 
¼ָӣӣ㲻Ҫ˵˵˵ӵûú󣬾Ҳֲڡúǳ͢ģ˽úҪεġ 
˲ţʵΪʲôӿ˽úôûȥء 
ʵ¼ˣ֪˵ϵ˵Ŵҡ 
ݰһָԺȥѳͬ͢үúùλһ 
ǣһͻˣ˫ֳʸݰү~ 
ݰûнӣøү򿪣̯ǿ 
ǣ 
飬ߵÿ˵ǰչǿǸл͹ӡ£иԴССӡ¡ 
ҪǰݰýͣһжΪϲ 
ȳպ飬ݰ˵ǰ˿úĹԱˮΧɽϸĿ˼顣ϧźֻڿɵƬɽһ¶úôú󣬳ۣ͢ǿɡˮ棬͸ûˡҪţҲȥ˹鿴 
ͨϰʲôˣ˵ûúԼһϵûСһģ׷ױ졣 
¼еһꡣˮһг룬ϲŴǮˣȥµ£Ŵһ𶬲ǮҪǶܹôõһ꣬ô˳ÿλϲǮģһŴһǵУ˭أ 
˵һĵͷ 
Щ񣬳¼˵ϲͰӿǶȽǴգǮÿɲ͡УڴŮڻϲѧҽûѧѣûһú󣬸һϵûУͿʼ˵˵ǣǺġ 
ﳤһʱˣ 
ǰһʱͿⲻǺ±ϳӣе㼤 
ϲӣǿɱȥں˵˵Ƕ 
סеˡ 
ﳤߺһʲôģˣɵðڻϲͰǰ˵˵û 
ھΣæϲݰͳ¼Ǹ 
ߣͣ㡣¼һĵ˼һǾ͸ṵ̋

  ũţ๫ϳ 378 ү˵ĸλ棬



378 ү˵ĸλ棬 
Ц͵Ṇ̀˾˰ɡ 
ͷЦ˵ʵڲУͰǵƨˡ 
¼û~ 
Цˣֺˡ 
αһ仰ɿ¼һӣһʺһ 
ƽãݰָһŵűЩӣͬǰȫס·ӡ 
ͬĻȫס·ӡ 
ȫţܹģͣ·ǸסģôƯĺ÷ӣǸסģ 
ϲЦŵͷǵģֻҪͬ⣬ǿϿʼǡ 
ɶסôõķӣҲЦѰ 
ǰŮɲС 
˰ɣ˭ҪҶŮޣѴʱ򡣡 
ͷ𾢣ӣϽ˵˵ǵǶס·ء 
ǰⷿﶼסǰ˵һ£ͺڴˣ¿ģͣ޲סȥҪסķӣҿɲͳǮ˼ҵ̫̫ˣ 
иŮȤϣǮ˼ҵ̫̫Ҳҵġ 
ߣһɶһĿŴ񣬡û˵ûа׳ԵͣǾ͵űӣ˻Ӱɡ 
̧°ͣӾͿӰɣϲͰӿӣ⡣ 
ǣҴô꣬ҲûӹһءƷһӣЩˣֻΪиĶӣЩ顣 
ûӵˣղŲ㱻 
ӷ˸ۣ~ 
ţϵƭʱ޶ûطޡ 
ˣҰһ°¼˵ס·ӣ͵ðѻˣ 
뻨ݰֶŮ˵ɡ 
ãݰָģͣǴҿʼǰǼҾԱһŵķӣԺסġмҽѧúҩҩҽѧ֮䣬һƬյأǴɹĳأҲѧûأҩɹҩĵĵطǰԺǰԺСԺ󣬿ֲ... 
ݰһܣҸˡ 
귿ӣݰ˵ڵ̼ҵķһࡣڿʼҪʼйľģȴҾãͬǷͿԵ 

ǼǡҩʱûгأйʮŮԺࡣ 
˵˵ס·ⷿӣүͻϲȳǮҷӻѵǴһ£һķӣҪʮӡȻˣĵѧúʮӵķǮүͻϲӣҲ˵ֻҪʮͬǷһӦҾߴƹǸҵļ۸ǳɱۡ 
ʵӣɱǶ٣ 
ݰָͷӣҲ˵һ׷ֻҪʮӣͿǣźӣϰסȥˡ 
Ҫ˵㣬ȷʵܻ㣬Ķôõ顣 
˳ʵӣۼҾͺǮҲߣʮۼҵûʮɡ 
ᡣݰų˳Щ˵ĽţͳϵԺҽѧôɨӡ 
ģ˳Լ˽ţܸ𣿡 
ݰɻʵɨز᣿ 
ᣬᡣ˳ĵҿ϶úøɡ 
ϲԳ¼˵壬Ҽһ£˳ͳϵҽѧϹ 
ϡ¼ȥֽʣּˡ 
˳ͳϵͬ⣬ӣϲǼͬ⡣ 
ǿҲͬˣϲ׼ɳ˼ҾԺѧóԷ 
׳ں嵱С£վʻݰӣʸ𣿡 
ʰɡ 
ǣ...׳֯һԣſʵͬˣǮҪôأҼҾԼϹӣϹ 
ĹǮһҲٶģһУµҺڡݰԴ˵˶Ϲģ۳ǮߵĻǮ 
һе㲻ܻǮ¼Ŵ㣬ĹǮܰѷǮˡ⻹ÿ¸ɵúûн£ҵڶ꿪ʼÿ¶ʮǮûȥ 
ܻ壬ٺòˡ 
ݰͳһģͰյλҲżӦͷԣʱ䣬һҲͬ⣬ǵˮţҲǡ 
ѸվҼûǮͬ⡣ 
ݰһү˵ĸλ棬㡣 
һ仰ѪҲˮˣƾʲôңҲͬ⣬ͬ⡣ 
ֶﳤ¼׼ҺԪϳˮ岻ɣ

  ũţ๫ϳ 379 ʲô



379 ʲô 
ӣ㲻Ҫ¼˵˭Ҳû˵ҪĸӸϳˮ塣 
ǰ˭û˵ 
ߣû˵ȴˡӿصĽ찡۾۸ǹ¶ĸЩģú 
ǮӢʱ˽ǮӢԶˣá 
ȥ˻ϲǱߣǮӢߵӵǰСһӣһ㽫ǽʿݵλߣ벻𡣵ڶһ㲻ǸǷӣ㲻ͬ⣬һϵûС 
Ҫ۸㣬㻹㿴㣬˵ǽʿ˭ŰӶˣǵ㰡Ԫ˹ٲ֪᲻㡣Ҫǵʱͽһǧ𣬹㣬Ҳĳ 
ǮӢϯôӵϣǰ飬ӲɵľЩӶΪӿйʿˣûЩټƽʱû˺ûἰ 
ǰȥԺЬ࣬ȥһκ󣬺ӾͲȥȥˣҲԺſڣԱߵСӵš 
ףԼԼó󣬸ˡʱ˹٣ҪȥΣ̰ԼߡȢ˸ŵڸߵС㣬ԼֻԶˮˡ 
һˮסţǱЩѾˣҪڵչˡһﾪˣͻȻͿϡʹͷҲվǮӢɼˡ 
һ˲ûսӣǮӢЩ⣬ϲߡƷ˸ĴָˮƵסӵ˳˻ϲСڣǮӢˡ 
һ𣬿ۡ 
ϲվ䣬ʵˮ彨ҽѧãëëǶôչˡҪ˵ѧãʵϱȽϷ㡣ҪȻȥһ£ʱ䡣ͬ⣬Ǿֻðѧðᵽˡ 
Ҳ˵ô飬һǻȥͼѧðڴŮҪΪչЩϼһ᲻뿪ӡ 
һϲֶŮТĵġֺǺǵĵǼͬģôõķӣʱŮֻ»ͷ 
ϣô˵ҶҼҴˡԴѧҽǾĽҶʼˡ 
&nbs 

p; ľµϱҲˣȤɶҴԺǴ򣬿϶ܼ޸˼ҡǼҵĴҿҽѧŮǣԺиġ 
ǡƷЦŽӻҼصĻǲˣԼԼϲģһԸ۾ͳɡ 
˵զ˵Ůȥˡ¼Ц˵Ȱǰˣ˵ġ 
ݰվʱˣŶӣȸˡ 
ԣ˶׼ˡӸվ͵ˡ 
ʹҸǣˡ 
ˣûߣΧų¼ľ£ʿˡ 
ﳤӺͻϲ˼ǲͬ⣬ѧþҪߣ 
¼ͷҲҾˣ߼Ҿߡÿ춼ڸϹһ¡ЩӦľϵˣŷ˲ơ˼Ҫˮ岻ͬ⣬˼ҿ϶Ҫߵ 
ԣô˼ľô£ôõ飬ҷͬġҪͬ⣬ȫҶߣ˵ˣǼṩסĵط 
˴Ȥǲ֪ľǰǰĺˣǿɱȲá 
ôǷɡľ¿ʼָһ㣬ʮӣûɵģҪꣿʳȥٹⱲӶܲʮӡ 
Ҳţľ·ʣ˵Щˣ⼸ʮʲôסĻéݷԵĻϡݸûóԡ 
ôһ˵ҾˣͷͶһﳤǼͬ⡣Ϲзסôõͬ⡣ 
˵ˣˣȥ¼˵ᵽϣ򳤻ЦǺǡ˼Ҹз㣬ӿ϶Ҳø˼ұй϶ȴҡ 
ϵ˵ôˣʲôˡ½ͬˣҲ˵ȥͼһ¡ 
¼ӻ֣ɢ˰ɣʱ䣬ҡҲø˼һػܵ˼ҵ顣 
һһҵĸȥˣһ·϶ֹġ 
ΪҪȵн˭֪¼ʹŴˡ 
Ժ˵һԺˣԼСʡԺĵˣԺվżͥԱ

  ũţ๫ϳ 381 һҸ



381 һҸ 
Ƿӵ鶼лݰڰţϲòģĽѧҩʱ򣬵¸ץССϺĨݸ 
ǷӵĹĺܶ࣬ݰͳȫȵٶȽСε¥岻ľϵģݰʵۣ˳ұ䷽ȡԼҪ 
ССұ䷽ôܾӵսǿࡣıࡣˣһӣݰҪ޸١ 
ݰҪµ¥ͽݵӣӿĹܡ 
Щ˲ֻ֪лϲͳһȰ֪ 
죬ǮӢƷһȥýˣ׼ȥļס 
ýǸ̬긾ŮûдŴѣпý롣װ׾ģǴź׺Цݡ 
һͨ£ں˿˲֦Ļơͷĺܹ⻬һۺɫСһӡ 
ýֻ֪иŮлϲϵͬձ뵽ôɵķӡýվڷǰԵǮӢ˵ӣң 
ԡǮӢýŽܣҶüңҼҡ 
ϣҵķӿɰý治ǹά汻ǰĺլˡ 
һԵƷЦŵҿˮͷ˼ҡϴδѧǽμҽҩҩ͸˱ǿǵ˿׵ġ 
˲ˡýЦеģ۾гһ죬ôõҪϵĹϱһһ׼ϰмֹеСһø㿴 
зôɵӣҪ˵ף׮ǳý¡ý׼ǮӢŵԵģǮ˼ҵĹ㡣ˣҪˣⲻ١ 
ǮӢƷý˶¥ºȲ裬˳˵˵¡ 
ôɵķӣٿļҾʲýŸ𾪡ҿǵ͵ĸ̣ЩүңҲˡ 
վڴǰܿ˿ŵҩ߷һôأǮĵ 
ٿԱڸǷӵĹأýźʵˣԱ˭ңô෿ӣ 
ǮӢ߹ԼԱߵĹأһңǺüһǵġ 
ģǮӢƷʲô˵ 
Ʒסýŵĸ첲ɳϣӣʱɲˣϽ 

ĸ°ɡ 
úúãýЦ£ӲͳһӶЩϻû׵СҸһһܣϲľó 
ôС֣лǮӢƷһۡƷЦſ˿Щ֣ӣ⼸Сǿ϶ǺܺõġѾϲĹˡ 
ϲˣǻʲôýǮҲò˶١ýŻŲˣ˵ҾͰﲻæˣǸ˽˵ġ 
ӣ𼱡ǮӢó֣ŮҲͬ£ǻҪ߸ˮҲǳýˣһŮһȥסȻˣģƽʱýҸٺ⣬һĸ 
㣬ԼķѿǮýſ˵ô˼ 
ʲô˼ģõõġƷָýţӣߣһһˡ 
ʱ磬һ׮绹ȥһҡýŸ˵վɣǾͶлˡ 
ļһ֪ý˻ţ׼˲͵ġƷýŵļң֪ǸԼ档 
ͬ⣬֡Ʒó׼ӣ֮ 
û뵽ô󷽣ͨ˼ȢϱܹҲҪӣǷǳŮˡ 
ӣϸµķֺ죬һȫǮӢ 
ǮӢûȥʮʮװھϯˣ 
ļһôӣΪˣǮҲļҺᣬӵĶ 
Ҳˣ˵ǸֶŮһ棬ɩԼ̧ӡ 
ףýŵ˫ĺ⣬˵춼ϲ£ 
ǿѾСˣ¼ȻˣϽ°ˡ죬ǮӢӡƷýȥسǹ׵Ʒ˻ƵգȥļҾж 
Ƶգѡҽѧ÷żٵһ졣 
һ磬ϲëëǮӢǰõѣ׼ȥļҡݰҲѣ˶ȥļңû˿ˡȥڼִ֡ 
˵ɫʽһվһǾһ 
ëëȥӺͶ椣ݰϲŪ죬ϱģүһʡ¡үøģһҸ 
ã

  ũţ๫ϳ 382 үȥķͷ



382 үȥķͷ 
һ¥ڴˡϲĻݰҪһȥɣóһڼҿš 
СݰҡͷǴĴӣүȥķͷ 
Ҫһ䣬ȷʵʱſɱ̫ǿϲĻݰļ򣬡ʱ䣬ˡ 
һȥݰ͵¥£崩һˡ 
һЦ⣬Ǵ⡣ݰڻϲĶ˵쿴ͦ񡣡ɵ˼֣˼ֺ 
ǵȻǵһȥŮңôʮ־񰡡ϲЦ˵ˣöÿ 
Żݰ˻ݷ 
ҪүңǶĵòЩݰϲ۾Լͷ̹˸䣬үһˮҲǳúÿġ 
㲹ȵüʱ 
ϲëëɡǮӢ·Զɽϲëë̫ˡ 
ϲݰӻ֣ˡ 
ſڣϲƥǳģŶ̫ˡ 
Ҫǳһۣݺӡ 
ӱű¨ö椰ëëŽ¨ӣ̱㡣 
ȥҲнģҪǰ档ǮӢ¼Ʒǰ棬ýţȻ塣 
׼һͷһͷֻϹֻ죬ֻѼףС̳ƺͲƥȵȡǰõĹ׼ģ˲ˡ 
æĴһǰ죬Ķˡ 
ĸŮ棬С֣ˣڼ￴ҡ 
ߵʱëëڱ¨ͻݰ֣˸ι˿ 
Сӣ˶ˣ㲻ĵûԣ㵹ǵû˿ԡݰվºëë֣İɣġ 
ݰһԹģϲЦŵ±õھϷ˻óиƤһ¾С㡣 
㻹֪ݰˣ·㡣 
߻ϲˣݰȥ˹ءСˣûſԺԱĿ 
ϲߵ·ͣЪ 
ëëӱ¨ﱧϲӱϵı¨һЪš 
& 

nbsp;ǰɽ·ߣ·խҶ͡ 
ǮӢǰϲҪȻ米ëë 
ҲŹˡ 
òáϲƾܣǴҪӣëëҪŪˡǵһȥļңһҪӡֲǲ֪ûġĸ磬Ͻȥǰ棬Ҫˡ 
˹ֱӰëë ϣ߰ɡ 
ǰ棬ӣȥĸ 
˵ûءǮӢϽȥˣڼҾͽ˵аѲסŶˡ 
Լҵëë˵ĻˣĸŮкöãȥǰ˰ 
ȥɣϽȥɡĿǰȥˣϲͶ˵˵ġ 
ЦЦû˵СҪȢɩԼҲܸˡ 
ϲǰ濴һۣ綼ʮˣĸżȢϱĸˣѵáȥңڽöˣܲ𣿡 
ЦŵǰǶôء 
һ·˵ŻҲ·;ңԶСǰɽͷܿļҡļԺвˡļҴϱ˶ˣйæھӡ 
Զ˿Ҫˣļ߸ϽȥӦ硢绹ļϵСӵһˡ 
ϵǰͳ¼кѽ׼Ҵүﳤɩˣӭӭ 
ЦŹ֣׼ҹã׼ҹã 
һ˶ǰк 
ϵëëĺˣ桢Ĵүүүү̣СүүǺã 
úӡ 
ǰëëӹԼļͷëëкܶóԵģһҪЩ 
ģ̫ˡëë˸߲ңȻüͷ֪緹ͱô࣬ԺóԵġ 
תͷϲףôҲëëأ 
⺢Ӿǹģϲϵķһæء´Σһ㡣 
ð~ 
ͯôҹЦ˽˵ӣļȥ 
һļԺſڣŮҲӭ˳ȵǮӢӵ˽Ժӡ 
Χæھӿûһȵģⶨ̫ˡļŮһź£ӣԺӿ϶ùŮۣжӵķ

  ũţ๫ϳ 383 



383  
ݣ¼ýȥļҶ񵥣Ůϵļ岮˵ 
ԭ챿ǵһңŵð˵е͡ 
һļ¹үʵǸ黫ġ޹ȥ 
ϲǮӢԱߵķţһЦ߽׼˵öӺˣԼһȥңһֱɵЦ˶˺þòź 
ﲻҳ¼ýĺ 
һӴҲˡСȥ㣬ȥɩɩ·ʱ򣬽ǣ˫̥ϰ· 
ȲԵģļҳļ˺˶Ϲܾûú˵˵ 
ûݰֶŮڼҿأ 
һ̯£Ҳɡгһǣʮһ˿ŹأŮġӰŹιëëŮ˵£ 
˵𹤵ء˿ǣҲеǮһˮķӡǷɣҸɾʡطҺʹɩˣҩǮ͹ֶŮ 
ӺǮӢңʹ˸ɫʻϲ 
ˣֱˣϲɵøֶŮ˵һ˵Լӡ 
УǱ߲Ǻˣ͸СǼ׼ϡҵңשˮ඼ճɱ۸ǡɳԼȥɸ򲻺ʡϲˬĵüҪǷӣҲ۸ 
ãǴлϲˡҲи·Ĵ㣬ȥҩĺǹЩӡںֵںϹһҲмġպ󣬲͹ˡ 
שͷˮȲϲףΪҿֵԺżٻͱһ¨һשٳɶࡣ 
ҪΪļΪ˶ãҲ޵ɽˮ壬ļЩ 
ļҴɩ֪ˮҵģҳ˸ŮҽԴؼ֪ټϴαְŴһ£˵Ǽˡ 
ܸҽףļҴɩˣΪŮеˡһܲȥϹʱֲ˼ʣֻܵлŮȥŮ 
˵ļݣǽæᣬҲ˼ 
ϯļ 

ݣҲغӶס 
Թ˵¡˷ˮӣ˳ס˫ӣֲ˻˸ĸ塣ѡѡȥ¶ʮȻǰҪǵУиʮȴǸա 
ڶˣļҾҪŮ׼ױ·¥һԼҾ߶µģŸáļҲҾߣֻҪ׼ױͳɡ 
ˣ˸ǻȥ 
ϣݰдһţдġдˣóͻ 
ϲϴ㸸ƽ 
~ݰͷʹˣƢֳûжӸһ£µįġ 
ȥ 
Ǳ㹫ϳģԸƢүһ˻ȥֻᱻӳ顣ݰ첲µ֣үǲġ 
˵ϲ˻ݰĸɾѣȥϴ衣 
ݰԴڻϲĲϲ˲䣬ϱл𣿡 
һ죬ϢϲŹˣȥëë˯ɡ 
ѧ÷ż٣Լ԰סϳ˷šݰȥϴң´βʣֱж 
յţʻ磬õýţ 
ǣ 
Լ͹ףΪȢǻʼҵĹЩͬͨϰյĻ£񻹲˽⡣ 
̯ţСؾŶûСֱӻ׻ࡣ 
պţֱȥԼĿⷿⷿȥС 
ԴӶףҲˣиɾÿ϶Ц 
·ڵĽУ;꣬¥壬Ҫȣûеڡ 
̫ҽÿ˽ѧǿ飬Σҩ 
һʼң˿ޱӡϰѧõϵЦݶѧϰҲǳŬ̿࣬ǰʮѧŬҲС 
ʮʺõģȻҲвġϲûȰˣԼҽѧһ󣬻ᰴѧǵзְרҵ 
ϲϣͨԼѧǵŬ߳һɹĵ· 
ƽƽȻһ죬һȺ˵ĵһСԭѾǵ飬ּ

  ũţ๫ϳ 385 үҪ



385 үҪ 
ȺСؤûлؾǣ˰нӴǡˣݰҵָʹˮĻ֮ˣԪҽѧá 
ϴαòңԼĵϱ˼˵⡣ݰʳָ棬ڼú÷ʡʡ 
һ⣬д˻Ҫϱӣܰ׵òǡ 
һ۸ϱӣ⻹˵á˻ʵۣԺȥҽѧõԺ̸̸ 
Ҳһ䣬ԾðȺСؤȥҽһϲ鷳ϲȻ˵ƽǣɻݰǸǳģǽӽԼϱ 
ӷ˶ӣԻҲû 
ݰԴǰǶ顣ͷëëǹÿĻȣүĶӾô㡣 
۾۾ﺮէ֡ϲߣүҪ 
ⶥһ죬һؤһͷؤŹȣһ룬ְ񣬡ĵ˰ͿڳԵİɡ 
Ȼ˫ǵ۾ʱ¶׶Ĺ⡣ 
Ѿ緹ʱũ˭һˣ϶Ǹոպáֿĸһͭ壬ȥͷ԰ɡ 
лллл˰ؤͭ壬һҡҡλεȥ 
ڸǷӵĹʱؤ¶Ĺ⡣ͷǰߣļͭ屻ҡû졣 
ѧﰲţһ¥࣬ڸŮ֣¥ʮڸ̫ҽѧϰѧ 
ƺСſԺԱߵĲݵϣһһֻжС̧ͷŶ 
Ҳ̧ͷˮˡŲԽԽӽңƴſڳԺſڡСڼˣڴƵߡ 
һһ뻮һԶؤôġ 
ؤµʲôǿŵĹ˵ſڻһֻϻؤеֶøˡ 
۶ԺſڵһһؤսĹӣߡ 
ߵԺ岽ĵطͣ£ĵ˰ҰɣͿڳԵİɡ 
֣һһһ㶯ҲûУô۰Ͱ͵ĿԼؤɻѲǼٵģ 
۴СڣؤԺſߣûߵԺſڣСھͳؤ 

ؤŵýһһƨˤ˵ϣӴι~ι~ֱл 
Сڿİ˵ԼſڣŹӣӹӴ򹷣վſڽҲǰȥ 
ؤŹҲţñиͣ 
ӺǮӢϴ꣬СУںߺߡ˫Χȹϲ˲ɩҳȥ 
ǮӢõŽ˳ϽȥСҧˡôУҲźݡ 
СڣߵԺߣкСڹȥˣźϢ 
С̱˹죬ӵؤ 
ƻͷһӣתȥСӡ 
һԺſһˤˣϽ߹ȥ˼ϲҼֻˡ 
ŤƨȥĴƶһ£ŮӺСӶ˵ϻǹôֳ˹أ 
ʵƾԼֻèץ 
ؤվˣڳԵİɣһûԷˡ 
ԭҪġ 
Ц˵ãһ׷ȥ 
׼תس˷ؤ˵ȣܲҽЪҲݣҾԺһ¾С 
ؤ࣬˭ǵʱ򣬸ղСںʹŻˡӿҲɣɣǱ߰˽ͤЪȥ˷ 
ãллллؤлԺӣǸˣ˻кñġ 
˵仰ʱؤϳһЦݡϧӱţû 
кؤڰ˽ͤ£ȥ÷ 
ؤڰ˽ͤԺҿûҵľʲôط߳˽ͤԺĴҵ˾ϧϸһʯ壬ҪŲʯС 
ؤƿʯ壬ӻͳһɫСƿ׼ҧĸӣĴƸŵһƿӵ˽ϡڴŲЬ¶Сָͷϣĵۡ 
ëë˯ˣĵĳ˷䣬ˮиˣһǸؤëëܹүүҪˮ𣿡 
ؤЦǰСӣȿˮ 
ȥ˽ͤţȥͰˮȾˮܽԼʱҲ͵͵ĺȡëëؤȥ˰˽ͤܽ˳

  ũţ๫ϳ 386 Ȼ鲻



386 Ȼ鲻 
ؤ¿˿ԼƿһܼѪҩôûأǲǱղǸС޸ˣ 
˵ĻؤϵСޣ延ϲĶӡȥҲãõǺ˿ˮȥ 
Լˮ죬뿴С˲ܻȥСãӴ延ϲһ겻ǰ;١ 
С޼ȥĺãĺáͶʧȥһЧ~ 
ڸؤʢһ롣ۻʣСһ˿ʢģûΡ 
ǮӢ̵ףȵģνȥͺˡ 
˵ĶԡιӣѽϵĲϺʱһģΣһζûˡ 
Ҫ԰ɡǮӢۿտյιӣûӦûϵ 
ʱëëСƿˣСƿѾˡǮӢӵĶԻëëƿĶ˿ϣҲ֪˭ƿӣװһΡ 
ô֪ΣˣһǴΡ 
ëëëҡҡͷ̣ûгҴһ֪ǵģʶΰ 
Ӱȫȥĸѧİɣǲûζ 
ӦǸүүġëëЦ˵㿴ôõƿװţϧΰؤһΣס 
ëë˵Ķԡϸ˰裬Ц˵ɣôθպù 
ëëЦеĵͷȥôˮСͰүүҪˮȥ㾮ˮ 
ǮӢĵĵȾˮ᲻Ӱ 
үүԼҪȵģղԼȥ˾ǡëë룬¶ޣһٱһٵģӱǵĽʵ϶û⡣ 
Ҳǣؤ춼ˮѩ㾮ˮû⡣ǮӢͬˣɣǾȥɡëëСĵ㣬ˣСͰС 
ëëСˮͰ̧˾Ǵˮȥˡ 
Ӷһ׷һ̴˿ڰ˽ͤϣϲЩܲԣٵӰɡ 
Ǯؤôãһȫ˿ߣǱԵôݳޡϷ򲻺ǣҲ߲˶Զٶٳ˿ټҲҲܳûˡ 
һ˿ͦ۵ģûΡ˿˴뷹ؤ˿涼ͣɴʣµ 

ȫͰѷ˶Եĸɸɾ 
Ϊװñ棬Լһ·ֹġڴӣҲȥ򷹣¶ڶԣӣֶΪġһٷԼװؤԵõġ 
ëëСͰˮˣЦеؤĶ棬үүҪˮֱӴͰҨ 
СӻĺܣҸղŲųһķˣһͰˮҺȡӰ 
ؤȣղǶ̫ˣȵ㾮ˮӡ˷ˣѾˡˮҲͲúˡ 
Աëëſտյ룬϶ǲؤɣ 
~СӿˣҪɱˡؤô֪Ҳؤ 
ëëָ룬ؤθڿɴˣһ뷹ԲһͱˣθôС϶ǲؤ 
˳ؤͷǰԭҹúܸ㣬˭֪һҹ֮䣬Ҿͳؤ 
ŮϽͷ˵ˣԴһëҲ峤ˣ̫Լ置ƶ˳Ϊ˽延ϲķؤⱲӰһΣˣ۵㡣 
ëë̾Ϣһ˵һ䵽ôҵģ˵˵¡ 
ʲôģëëȤˡ 
һ峤ʼ£ҼԭҲūͳȺģӹ÷ǳ⡣ˣҾͳ⣬ûʱ򣬾ڼšһ죬һͷڲƭң˵һ⣬ֻ׬⡣ 
Ǹ壬ҶѪƭˣϳԼңؤ 
~ëĬ̾ϢһǵԹ~ 
¶ȣƨǶǺġⵥɣӾϲˡ 
ëëӻͳСƿĶɣ 
ѪɢµͷԣҵġǸҷԣ͸ɡװİǣˮȡ 
ԣˮȣϽȥݰɡ~ 
ëëСƿǸûڰԼСԴСƵ˵Ȼ鲻㣬Ūˣǰǡ 
ѽǰǣˮȵġëëˮȣǿһΡ 
ëëʵϲװ˿ζô 
Сʲô˼¿ëëòŻԣûΡ

  ũţ๫ϳ 387 Ӻ󶹸



387 Ӻ󶹸 
ͶѽëëεҡҡͷΪѽ 
ǣ˵ҲûԳǵζ 
ëë˿Сƿݸ£ƿǿ϶ʧЧˣȻԺλǣҪ᲻ãϽ˰ɡ 
¿ëëɻʣС...ޣʲô˼ 
ëëָָӣҼûˣղҼСƿӣûü㡣ҴһΪΣͷ˿ˡǰ 
ʲôСӰѼѪɢ˿¸оͷѪӿѹѹȥŭָëëΪʲôȳٷš 
ëëŻˣվ˺Ϊ㣬ϵΣǴˡүүȻʧЧˣҲ˺ġ 
...֪ƨ˫ֱˮͰ˹ࡣ 
ˮͰУˮ 
ѪɢûнҩģС˵ô໰ŸԼҩ˿Ҳװؤˣ塣 
ëë֪ʲôǳǣô 
ܡ 
ҩЧʼˣŲӱܡ˺ӣ˽ˮˣȴԼӾԷټϲӾ²ܻ置ˣˮϡ 
³˺һֻɫĳѵĳӴӺȳϵˮϷȥ 
ëë׷ûؤ֣үүܵô졣 
ȥ󣬿ϵ̣µĹӺҪ룬ëëһ󲼴װүү϶ʲôˣүү϶õġ 
ѶŽ﷿ܳȥһ£ûû취ëëֻȥϿˡ 
ѧ÷ż٣ëëͶ椸ŻϲȥˮڼҲţҪġ 
ҽݣ˰ҩͯһҩҩæòֺ 
ȻֵĵһģǳС 
ҽŶӵȺĲ˶ȥˣֵԼĲͼֻȥſ 
淢ʲô£ҩͯܵҽſڣ̫ԶˣҲ 
оĲ˼˵ʲôش¼ǲõġ 
£ҩͯüͷˮһСطܷʲô顣಻ļҴܣǶ˶ 
˿ɫõܻˣϣˣˡ 
˵СŰˣڰ֣ȥˣ 

جΡ 
һˣվҽſڵ˶ˡźʵʲôˣ 
źǸؤͦˡ˵ʧˮģЩʱˣǵøһˣѾ˭״ʮֵ˰ 
һ˵ڲ飬ϵؤû޹ʧٵģϾʹҲҪһ顣 
ȥֵĶˣθڲǿˣվһԸŻ 
һôأûȥҲˡصԭĵطϣȥ 
ëë˵ǰˣȥŶ椵ĸ첲СãҲȥɡ 
ȥȥ椹˵һ㼦Ƥ 
첲ëëС򣬡ëë㻹ôСȥôµ顣 
ëëŶ椣Сãҿɲ£Ӧ˰ɡԺҪ׷֮ǸͬҲѪģ˻۴С㿴˲ǵɪɪʲô˰ֱεȥˡ 
СӺܻἷˡ 
ʱ϶ԼСֶСˣ˺Ͳôһһû˺嶼ˡһкůģġβˣ㳡е£Ҳռݿ־壬úҽβˡ˿ɲһûϵ 
~ëëεҡͷ˵ô㲻ǲȥ֪С㵨СģҲῴġ 
˵жһ椿ëëȥ𣿡 
ëëҡҡͷµĵҲȥСһȥ 
СղЦҵСЦŵղŲǺ¸ҵȥɣȥ 
ҲȥëëСקס椵ѣСһȥɡ 
ȥȥ椶ԼѣӺɷҪȥȥɣҲ㡣 
ҪǲȥӺ󶹸ˣëëΪѣ󣬡СãҹȥһۡҪǳȥˣҪô졣 
Ŀڣģһڻġ 
ǺðɡëëһڿӽԼĥĥߣֻͷ椣Сãȥ 
ԼŲᡣ椻ӻ֣ȥɣȥء 
ëëͷɥߣſڻͷһ۶椣˵Сòˡ 
椵û 
ëëǰߣڶ椿ʱ򣬱˸֡ҮСϵˣ~ 
һʼǰߣԶˣëëѾǰܣȥˣ˾̧߿ˡ

  ũţ๫ϳ 389 һؤ



389 һؤ 
ʮľȥ˻ݰ 
ؤݰôˮôؤұˮ塣ؤǲؤðǼǿİ˽һҪһʱҪǽӴˣرСӡ 
ǣ 
Ҫؤʮ˻ݰֻ˵ûðͷûðͷݶûðһΪؤˮԺãԱǱˮˣ˭֪ǱˮǱˡ 
ؤˮָֻƽڶŷӸǵڶʱ򣬵ŵĵػѾˣɵĽС 
ȺСؤˮҪ϶ھǣط˶࣬ûͿʼӡԴӿؤôңﶼеš 
һ磬ϴżСؤǿᣬѾûжˣǻؾǼԼǲؾˣǮ˶࣬ǰĴҲࡣˮȻǸĶ࣬ǲҲŹҧǡ 
ңȥϲҽѧѧҽˣҲҪһӵķҲҪģֻнϲҽѧáᣬⱲҾֻҪˡô룬˵˵ɡ 
˶֮ǰϲι˾ϴҸˮһ죬ӻͬǸѧҽġ 
һСؤռ˿˶һߣԸѧҽı 
ϴôֻӣؾǡݸߵһкվȻҪܳԱԸһؾģҾԲһ˶·ϡ 
µһССؤһ£˿˶ߣĸŸݵкһȥ 
˸־ϴ֪뿪ӻͳͭ壬ݸҪߵļкӣҪŽᣬչˡҪھǴȥٻ 
ϴСչ˺ǵġкСͭ壬ᣬˣ·ܽš 
ϴ󡢿˶ĺӶˣϾӱͱϴһ𣬴һҪҪ˺ܶꡣ;˲ģģӴĶ飬ֻʣʮˡڴҪֱôܲܡ 
˶סǵ֣˵СҪǽϲҽѧãǻһġ 
~СĵһתͷкǼкӣ߰~ 
Ŀͼ뿪ϴĨᣬҪϲҽѧãͲܼҪˡȥϣһɡ 
кӷϴʲ 

ôᣬȥʲôأ 
ǱĲᣬϴŴӱߣǰֺϴɾȥ˿Ҫһͭ壬ǾֻҪ 
ãϴġ 
ϴɾϵĻңСؤǲŷ֣Լԭôסһѩ׵ĸ첲Ц 
ϵľ֣ȺСؤҪҪɻ 
ɣҪжסһһʮһ󺺿ܷѾȣ١ 
ϴʮһСؤΧ˹ϰ壬ǹǮֻҪһ룬һλɡ 
ȺСؤǲӣƽʱæʱ򲻻ҪЩˣҲû͵õġжûҵˡϰ룬УǸɣѹҿɲḺ𡣻̣ҵףҪǮġ 
һϰͬˣСؤǶܸˣϴͷһһ 
ĸ̧ĸ˽ӹȥ̧ԺֿȥһʼУľЩ֧ 
û緹ӿտգקӵֱð麹ϴͿ˶һ׵ıԵ·šûŵ̫磬ûס 
ۿ״Ҫȥװһײ˵˼ҵססʱ򣬼˫۵ͬʱһͬĽһС~ 
ϴԴ¿ȻСǼǲǻؾǵ𣿡 
˽ڵϣȻ̧Сվ£ϴ󣬡ϴǸ߳ˮ򣬾͹ջˡ 
˶˵ʵǲؾˣ 
ˡСǰϴ֣ǽ˵ֵܣ˵õͬиͬô׵ľˡҪֵܡ 
ϴСļ򣬡ֵܣԺͬиͬ 
˼˵ļ룬ܿʣµ׿ˡ 
ϰҲ۸Ǻӣ˶ʮָͭһеȱڵչӣǣȥˮȰɡ 
лллл~лϰ壬ףȥһϡ 
ȥשҤש 
мȺСؤİ˻ݰͻϲݰ˰û뵽ȺСؤͦ 
ȷʵ⡣ϲҲΪǸеˣһؤŬɲֵٹ۲һʱɡ

  ũţ๫ϳ 390 ǧ



390 ǧ 
СؤŬıԼˮĴÿϹúøɻŷ¼ҡ 
µףһŷӸǺãҾ߰һӦȫ˸ƵգһŷӵҪ¼ˡ 
һҵޣ¸Ҫˣûסҡ¶ʮ˫ӵĻƵա 
һ磬ҳ緹޾ͿʼʰͬʱնĻ̫ҽϷˣĸ˼ұȽ̸߰ˡ 
Ҳ࣬鼮ȵȡһȫˡ 
ҵȻٲľ£Ұһݰݹ󣬽ŽԼķ䣬ʽס·ˡ 
ϵϱŮˣҲף󲮸Ǩ¾ӡ 
һμϲо˼֣ǺܳԼ⡣ĸڻϲΧĻݰǣŵСޡ̾Ȼ󲮸ƭԼһڳǺÿ۵ĺ 
ϲ֪˼ǰкϰ壬þò 
򣡡ЦŴкû뵽ĺӶôˣɰλؾķ˰ɡ 
۾¶İĽݰȻϲܣݰëëһŻϲ˷ţĵϰãǼһϲ˵ϴεҩ־Ǵϰġҩֲϣ´ǻٺ 
һ仰˵´ϵԼˡ 
ռǿòЦݣãڴ´εĺ 
ãͷݰëëǣŻϲ·ӡ 
˵ıӰҡͷ̾ϢϧˣôʺԼŮӣȻò 
·ݰëëֵ̧ϲϡϷǨ¾ӣһžۡ 
ЦǺǵݸлӣϲëëȥ¥ϰɡ 
ϷǣëëС֣кϲԣȥ¥Ͽ 
ÿ춼һ𡣡ϲЦ˵ȥк˰ɣԼҵطС 
ǿɲСϷ˼Ҫ¥ϱϱˣҴȥǡ 
ϴھǣھǿҽݵĴһңϲϷ¥ã 
ϲ¥Ϸ˸ǻܣԼϷ˵ϱѾ꣬ѺúơǺϷǾʶкϲ£ëë˵żҳ 

˵ѧõ飬̸õһ 
Ǩ񣬲ܶǸ⣬û緹 
Ϸ˵ϱԼϱ³͡ѧҽ˼ң˱ȽϽķ˱Ƚ嵭 
ԾԼķżһ嵭ģ 
ϱס죬Ŵźӻȥ 
̼¶ʮİ·ʮʮˡʮźʮһŷӽ¼ҡ 
ףǨ¾ӵѣûһĽģû뵽ˮı仯ôһԭҵŮ渶ӣԺӹǮ۳Ǯͳɡ 
ôûٵԼͷأԭˮˮһҪΪеһˡ 
˵˻й׷˵˵жλãԼһӦ 
ֵǨ󣬰¼ҵÿϲģڸԼ¼ҵֺǺǵģûֵԼģÿš 
̵ϷӾͳ˴ʱõ㣬Ȼе㼷е㲻㣬ǴȴʮڴһȥԼҡ 
¼Һ߾ûԭôˡ 
ݰ£˺Ƕʶ֣ʹڶ¥ڿԴ졣 
ָͷݰһˣԻ仨ǳ˯磬֪· 
ǲǸϻ쵰֪үɻԻȥĿģˣȻʹʲôֶΣ仨Ҳˊɽɡ 
ϻ쵰ƢԸ񣬲ôѽʲôԭ򣬻 
ĪǲǸϻ쵰֪ԼүԲ˲Ȼɽɥ£ԻŻز 
ܣϻ쵰Ҫģ϶ġһǧ꣬ûô 
ݰۺӱߵϻ쵰ˣȸһӡֿ¥µĳʣȻڳϣƨɴ򿪻 
һϱͷݰ۾һЦѴͷ 
ѾдŲµСˣǧٱ顣 
̹ˣݰվһѣ׼¥ 
ʱʮɽˣﻹץһֻӣĵݹүɸ봫顣 
ɸ봫飿ݰ˸ӣϵСͲСֽһɸ봫ǻԻġ 
Ҫʲô飬ɸ봫龹Ȼô١

  ũţ๫ϳ 391 ɽ



391 ɽ 
ԭ컨Իｫݰͻϲһ˻͵ˮ壬Ȼİ󣬱ͣɽϡ 
¶ޣʮ˳ˊɽɽϣأʪꡣʱڣҲ񾩳ôȣǱʤء 
ɽɣڊɽϡɽɽϪˮơ 
ɽŵͬʦֵһǻԻˣ˼䣬ɽݼʦŹ 
û˾óˣïʢˣûб䡣 
Źڻ԰ｽʹˣûʱǿʤϲ˻ݲݡ 
Ի߽ţŹ׷׹£Тͽԡ 
 
ݼʦ 
ԻŹתûͽܳˣǰӽ׳ˡôսɢɱ֮ȻѾ˺ܶࡣ 
Լͽܵı仯Ź߹ַˣ 
ллʦ 
ԿŹһĽ֮飬ʦû㻹ô˧ôᡣ 
𣿡ŹЦʦĸǺΪʦӣҪΪʦء 
ʦĴӣϿѾʦĽšǻΥĵ˵˾䣬ʦոպãüʡ 
ΪʦҲôáŹ˵һ»Եĸ첲û㣬ԽĽ׳ˡ 
һ»Խأã 
һлʦ佱 
ããͽܻŹˣߣȥ 
ߵüﶼ·ϾʱġְݼʦĸϣʦʦĸĴæЩ;زλҪ 
ŹЦǺǵˣأǲļֵеǵ⡣ 
ллʦ 
˲裬ŹʵǷ糾͵ģôż·ǳ¾ɽ 
صʦλǷүʦȥһˡ 
ŹɻĵѲүĹƶûн⣿ 
ûСʦΪʲôôʣûҵƵĿǣүһֱܺƵĥ 
ŶŹüʦǰȥ·;ңԶ²װɣ 
˵ʦ 

ΪүĲүʦȥ͡үҵһֿʦǰȥϲƵġ 
ɣûԭˡүⲻ˵סģ˵ˡ 
û뵽ݰҪˣŹЦŵҪϲӣٵԵȢŮӰɣ 
ʦôʣʵүǰֵľǿпŮЦʦүȢŮӡ 
ǾͺãŹվߣȥݼʦ档 
˸ʦ˲µԺӣԺǿ֦Ҷï£ڴȭддա 
һɫĳ۵Ĳ£ĵͷӻס 
ʱ䣬ʦֲ࣬ԾɴüĿֻǱѲͦΡ 
ипԻ¿ͷͽݼʦ棡 
ƣɡ 
ʦŹ߹˲ĵݹȥʦȭò 
ˣȭһ½ǡ²˺Իȥɡ 
ã¶˲룬һڲʵڱشֵ̣ܶ˵ǳ˲١걱صҲ˵ˣʦֵֵúͣҴü 
лʦ佱ЦŴлǫ˵ⶼү쵼зǲ 
Ҳүɹǿ಻ԣǰ²ǩͣսԼ 
׵ĺ룬ݰĲ䲻ͣҲܳ⡣ȥ߹س⣬Ҫ˭һһ׼ 
ʦڱүʵڿ佱ܺүζͶ꽻ҲһˡԻ֪˵Ը񣬾ʦ˵Ķԡ 
ʵ࣬Ȼ꣬Һ⡣Σ 
ʦ棬үҪࡣص̫ҽҸڱزܶȹĶ졣ֻ˾ǣټүĺѾмûٷˡ 
Ǿͺáº²豭겻λͶס졣 
ŹԻΪѣڵʦǷ˰ӵȥǵġ 
ȥǣЦˣ;̫࣬ȥˡҪǵͷӣɽʱ̻ӭĵ 
վʦүΪүҵһֿҪμӻġ 
ү˼޲ү򵱳ףϽ걧²⣬϶ڽǰ

  ũţ๫ϳ 393 ˮɱ



393 ˮɱ 
ǰֲҩҲҪˮɱ棬дˣϲ޺ãεóˡ 
ϲָԱߵС棬ûеɣƳ˰ɡԺСȥƣɿ졣ˣôǳĴ󡣡 
ɣݰǳȤ 
ϲæ˵Ȱѵĳ֮˵ 
һһͼֽˡ 
ݰͼֽվǼģүһ 
УȥɡϲҲ¥ҵȥϣһ¿Ρ 
ݰżһоˮͣĻˮ 
ϲյһʯҷۺǷۣóһԺ˸ѳǿڹ档 
Ȼϲóֺ˫ףһһ״ϡ 
ȻأʯҡǺˮһȶˮʮıȰǷ۶ˮɺã֮ʯҷֵУȻˮ⣬Ȼˮտ˳ӡٰǺӹߵ룬ϾȺͣĽ衣 
ӻտٰʮӡҺɫӳɲɫͣϴǸ˷Ĳ㣬ʯ 
Ǹϲͳһ۵ͷ󺹣ջĳҲȵùǺһͰſʼڶ 
ȵڶˣǰ˼ˮˡ 
ϲ׼ͳһһȥһҩЧΣˣû˿ˡ 
Ϊѵʱ򣬳һֵƣĳԺλֵܣŪʳ 
ĳ֪Уϲָ˵˱飬˸һûдϲŷġ 
ϲĸˮ«ưһһҩˮں棬ߡ 
ǮӢӺͺ׽أϲͳһԱһ黹û׽ĵϡϲӣʹĸźǻȥɣɱ׽ˡ 
ɣҴǻȥӴźڹϴ˽ţЬȥˣǮӢæ 
ϲָŵһͷԳһãһֻˮͰȥ棬һ˸һ 
ã 
ϲͳһͬʱʼҩˮһҩˮ꣬Ҳˡʮһתսһ鵾 
ڻϲҩɱ棬Ա׽˶ĿءҪãԼұȥϲ㡣 
< 

br /> 
ǮӢҪæϲܾˣû֣СҲһˣһЪŰɡ 
ҿɾЪɱ϶ǶҩǮӢ￲ϵЪ˻Ȼȥǰҩĵ 
ǮӢ￴ͼԭſںϵĳӣŶƤˮٿˮѾ˺öӣҲһȥһˡ 
̫ˣǮӢվͺϲããӵˮˡ 
ģܵƷ˶ڵ￲ϣǿ磬һȻˮһӣѾˡ 
ƷˣҲ׽ˣ׽ɾҵȥϲҩȥ 
ۻϲͳһˮǸ 
򣬶򡣡ЦеϲǱȥϲҩͺﻹаɣ 
ϲ̧ͷҩڰӦͰˡ 
Ʒкߣȥϲ¶Ŷӹ򡣡 
¼˵飬ƷҲѧһЩר 
ɱȷʵϲ꣬ȥǰĵ￴һ£һӡ 
Ĺﻹڰҩһͱ˸ˡ֮ǰϲעֹԼж 
ϵ磬һֱû֣ͣԷǳһʮ塢ʮȥ£пȥԷ 
ˮҲͣˮĴÿԤ 
ʱ򣬵һصˡ˭Ǳ̫ˣ 
˷ݰŻϲȥ˵￴һɱЧҩƳɷĩ𣿡 
ԣҪʱɽᾧ塣˻ݰ뷨ϲںǱ߶ܼڹɡ 
Լʲô˵ϱסݰЦ绨Żϲߣá 
һȥڹȥԴصҩеǣȥ˺塣׼ҹɱҩɡ 
ҩȸСú˾˼ȥˡĴͬܵͬĳ֣һôõҩ׷ˣҪ 
ԭļƻֻܸǳҩˮṩΧĴӡ 
ԺڹûͣͬһĴһż˳ӰѵԹˣ롣 
ڶ죬ˮеĴӶ֪ˮЧõɱҩ򳤴ű峤ҹˡ 
ɱΪɱ棬ϲӦˣǮԼ

  ũţ๫ϳ 394 ֮



394 ֮ 
򳤺ͱ峤ˮ壬ŷˮˣøˡڸǵķӡ 
̫ȣ̫Ľ 
εȻǴıǵؽѾΧļأ϶ӻ硣Ҽһµץ棬ץ 
ڷʹһĪչʱ򣬻ݰóһɱҩͬʱѾʹ˵ע 
Ҹ֪ˮĳѾסˣԴʩҩƳ֡ 
ҩڼܸϡ 
񽫶ͽֳһ¡ 
ãմãһͨݰ͹ϽɱҩֵĿء 
º󣬷һ񣬡ɱҩ϶延ϲģҲΪ˹ס˵ҪҪʾһ£ 
ȷʵ˵㣬Ůûд;λġ룬ϴȱдŻ˵ҽѧãҪʱдһҡ 
ǸǺһҪġվΣȰˡ 
εɱṩģϷȥҪշѵġʵʵڵͺô㽱ҲӦõġղŻ񲻹ǫ飬ֱܲ˵ԣ͸ýǡ 
дˣк㿴Σ 
һ̫ˣȴе㵣ģ᲻̧̫ˡ 
áԼд֣߶֮ң 
дʥּ𹫹ȥȻӱ޸ȥˮҡ 
ǣ 
𹫹ҳɣֻʥּȥˡ 
ڶһ磬ʥּ͵ˮ塣 
ԺһصˣݰˣͼʮѧԺ⿴ֵĴû뵽ʥּҲϽŹּ 
𹫹չʥּʼˡʥֱּӱ˻ϲʥּǻϲǰӵּϲ˫־ٹͷּл 
ʥּԺٴߵл꣡ 
֮ҵҶǻݰһӹġ 
ڻϲȫһ㣬ߵлʶ󣬻ݰ߹𹫹ιһүļң 
ϣ浱Լ׸ˣ 
𹫹ֻ̧񣬡ūͰˡ 
 

ݰһ֣룡 
һֱΪҲǱͨռҪô㣬𹫹һǿɲǿһ㡣˼ѧãִָֿԺҲܴ 
ңݰִŹ𹫹Աߵķӣ¸ǵķӣһѾסȥˣǰڰװҾߣѮסǰһ㣬һػˡ 
Ŷ~𹫹ڻݰ󿴣ⷿӸǵƯС¥СԺһģһȥÿ 
ǵȻүϱһƿ϶ܲݰǳԺָű𴦣мԺҽѧãǰҩǱ߽Ǵѧãһ񷿡 
ֻܿһЧȷȫԺſڻֲ̳͸Ӻÿˡ 
ݰŹ𹫹ڴһȦ˶¥ָŲ輸ϵģͣˮģ 
ղûЧģͣ𹫹ĵүȫɾǴܵһѽҪǿˣ֪öء 
ȱ߻ʵ۾˾ˣȽү԰ģȥݰ𹫹裬ˮǴܵһ壬ˮҲ´ܵһʱ䣬үͻϲҪĿꡣ 
𹫹ǸοѽȻ˵㣬һΪܵġĻģû۴ˡ 
˸Ůӣ˵Ƿ򳪸档 
˿ڰ裬Ϻõģ𹫹ȥҲøӵĽһģͣ𹫹վǣүū͸ǻȥˡＸСźūĲ¡ 
ݰҲվžǲĵӶˡ 
ĲаϿǹ֧һ㶼á 
ݰһַŹ𹫹Цŵȥ·Сġ 
ллӣ¥ȥ𹫹ͻϲ˸ǣˮ壬ӱ޸ϻؾǡ 
ǰˣȹ𹫹뿪Ÿɵ 
¼Ĳᣬˮ廹ǵһôһʥּһӶû뵽鰡 
ľҲʮֵļˮˮˣԺԽԽõġ 
ϲҲû뵽ͳȥҩͷյ˻ʵ۱ʥּЦ˵ģֻҪŬӻԽԽõġ 
۱ëëк¼˵ĻݰϲЦúܿġףһУǻݰİŵġ 
𹫹ߺ󣬴񶼷׷׹ϲıһޡӺǮӢǣˣü

  ũţ๫ϳ 395 һ



395 һ 
ˮյ˻ϵİԴض֪ˡĴ峤򳤡˺˺ 
˵˵˷ͣˮĴɣ·硣 
ҽѧѧݰͳ¼Ŀˣǲιһڽеˮ塣 
Ųһ£ˮͷôı仯⣬ָڲĺͻûķݣ߶ҪĳǱķӣ 
ǵģˡŴңָǰĽ䣬ǴѧԺˮĺӿڴѧˡ 
ãðܸˣǰߡ 
ηԴؼʱ˵溦Ϲٸ˿佱ˣ϶ܵøš 
ִȥ˵ĺˣʼ룬á 
򳤡峤˰Ѻ⽻Ӧ꣬ˣԼǺȥ񻨡 
¸һ䣬ҿʼ׼ĻһӦǮӢæǮɩɩæ 
ʮëëˣһӹգϲͻݰҪúףһ¡ 
ǰ죬ѧݵʱ򣬻ϲһݰ׼ʲôöӹһա 
ϧҼĸвˣֻܴӾţ̡ϲ룬ݰͷţɡ 
ݰС£ү̸쵽ţ͵ 
䡣еѰ죬ϲ벻ʻݰѼǷʲôط𣿡 
үûݰЦµһ¥пѼүǰͼֽ͹ 
ãѿŪãţ͵Ϳһ¡̣ϲ뵽ǳԵģϲտ¶տ˿ԿѼˮζѩ͵̢... 
ҪʲôݰóһԸȥϽȥ졣 
Ժװһ£ɡݰ飬ƻϲϱүǸתȦȦ裬ʱүһӿүöرϲ裬ǴڱûźءǸϲ 
ϲһۣ˻ǵõԼ裬ѧءôˣڿҪѧˣΪ㣬ҵ˽ڡ 
үôҽأݰͬô欣ǰɲʡǷޣһֻ顣˿͸ӿС 

飬ϲϷʵüа衣 
裿ǸʵĶݰͷУɡ 
һڴô 
ϲüûţûϵϾ㡣 
ϲվݰʾһθ㿴 
ã 
˵˿룬ϲһȹӣŤڿ裬˫ֻ˻ݰĲӡ欵Ť˫ַڻݰĺûݰŰڶſ壬 
˫ַһǰһᣬҲ˵ľ 
ݰ˲ˡ 
ϲͻȻһƿסһֻ֣۾ĵĿŤڿȦȻ§סݰĲӣǰǸվˡ 
̧Ť裬ϵ£ǰŤţǰһȻתһȦŻϲ˫§סݰգҪȥͻȻַ֡ 
ŤţݰûϲһˣȻô 
§ŻݰŤ˼ȦϲһȻվһȹס˻ݰûȻϲŤݰŲסˣ̣ߵá 
ݰ§סϲϱҪɣ 
ղĲͦõġϲ˵㹴£ô˵Ҫء 
ԼģݰҧȥɣһĸҪ¥ˣá 
ˣˡ̫󣬳źݡϲȣ 
˿ݰͷ⣬ã 
ָϲүëëСӣǰĻ峵ֻԺʯͷ·û취档 
Ժ·̳ˮ·峵Ϳóȥˡϲʻݰ׼ʲôӵĳ 
ݰֽʳ峵ͼܲԭ̫СˣСһСʯͷͿסˡҪӼӴ󣬱ڵĸ߶ȡ 
˵ְͼ˵ҪȻһСǼҲ 
ϲ뵽һҡԼҪõѧϰϣԺŬϽԢⲻãϲϷˣòãһ 
һݰ룬ֳУƵԼۣ峵ҲУЩ绬峵 
ˣһʱ仨ݰû뵽õӡ

  ũţ๫ϳ 397 ǿ˽ëë



397 ǿ˽ëë 
죬һëëú磬ųһܲ䡣 
ëë֪Լ̻Լ׼һףˡ֪꣬᲻һأ 
Ӷɿ𣬺Ժȭѧǣǣ緹ˣ 
緹~ǮӢϡ˵ݴϣ˳ǣ죬ϴֳԷˡ 
ԻԼԷĵطӣ꣬ŶӴ򷹡 
ëëԼ꣬˷λϡӣûмǰסһģȴûС 
Ƕ̫æˣǽëëû󼦵 
ڴڵĳ緹ëëеʧ䣬ȴѹ˶̫æˣСӵûʲôʣǣҲġ 
Թ緹ѧ÷ż죬иĸѾӺӻؼҡ½½ģѧõѧˣʣ̼ҵ塣 
ëëൽ¥ڲ輸ϣ䣬ҲҪ壬֪𣿡 
~ſϣһ 
ֻС档ëëָͷǰƣ㿴㣬ԭһȦ 
䲻˸סëëָͷŴ۾ëëȣ~~ 
һֻСԴëëſڲ輸ϣҵŶ~˽죬ֳһ꣬ҾͿʼķˡ 
ȴܸܵСߡֻСǣԴ˹ëëָͷ~ 
ëëСԴС˵ĵĸŶҼǵʱ̸סһˡ 
~ 
ҲѹģҾеССʧ䡣ëë̾˿̺׶æҲæǿ϶˽ëë 
վ¥ݿ˵ĻϲۻˡȥԼûӹòҸ 
ݰĻϲıӵĸ׵Ŀգǰǰĺ벻ãм㡣 
~ϲ§ŻݰſԺÿˣÿһ 
ã 
ϲӻݰĻ˳ȥģȻԺӺﲼŶȥӱߵ㣬׼ʹӻ 
˷ֹϲȥյ⣬ݰ¥ëëȥ㡣 
˿ݰ߹ȥſڲ輸ϵëëڻôȥ棬¥ʲô 

 
~ëë˵§ŻݰĲӣżûͺЪ 
~ݰװûëëʧ䣬˵͵ȥӱߵɣ˭࣬ô 
ëȩ̈ͷ첻ȥ͹𣿡 
ȥˡóһǿţϢһ졣ݰëëôҪ͵ȥ𣿡 
ðɣȥ㡣ëëǣŻݰ¥ں𣿡 
ʮȥˣӦòˡ 
Ȼ¥ʮѾſڣͲүСӣںˡ 
ݰһͲһȥɡ 
Ҫ϶ݰϲǰëëŪġëëǣݰöϢʮȥʮȥһãߵİź󣬾ͿԻȥˡ 
һ˿һͣһСӱߡߵëë䣬ұ߸ŴơͲˮͰʮ 
ëëұŸ...塣 
û˵ëëͷһʮǶ塣 
ʮСһۣʮ⡣ 
˹СϣϹƶˮ棬ڴƵͷˮ档ʮֵϣѾû˵ľˡ 
ϲҲæѵȷŽȥ˶࣬׼ˮ⡣ջϷˣϷ˰ŻϲںŴ׷ۣһŹѩ 
ӺǮӢ׼ҪĲˣɱѼȥ˵ժˡ 
ͬ˲ţ̣ϲ̢̲衣 
ö椲ڣȥˡǻϲݲΪԼȫˣЩΡ͵ܽҩҩ 
˱Ҳģֻôտ 
һһ˻ͲϻϲŲԺӡ 
һ׼Ҳ쵽磬ϲóһʮ˰š 
յţݰͣӣˣǻȥɡ 
ëëˮͰļ㣬ұȵһĲټ𣿡 
ˣԽԽȣȥЪţټݰͣСӣ߰ɣͻȥ 
ðɣëëͻݰţһˮݰɡٰˮ׽Ϻϳԡ 
ݰͷãǸˮȥݣڰϢ

  ũţ๫ϳ 398 ĺһ



398 ĺһ 
Ժţݰ¿˿֣ǹôԺŪôƯ 
ۣöС찡ëȩ̈ͷԺϿգ˫˩˸ɫС졣ëë˵ָŰ˽ͤͤ˲ʴء 
ݰͷǰϺʹϻ˴ءðҲţȥĶأ 
źõͣëëŻݰߣǿ϶Ъء 
һͬƿţ椺ǮӢץһѰѵĲֽƬëë֣ 
ϲ򿪺ӣ¶յ⣬Це˵ӣ֣ 
ëëţǶǵԼδԼ׼ôࡣöˣ˶ڡԼС飬ʣСֺ·Ȱ˾Ÿӡ 
վſڲݰǣСߣӣȥǱߡ 
ëëϲݰվ˵塣 
ϲóĸС׼ڵϣëëץס֣ףƯŪ𣿡 
ѩ׵ĵϣװŸɫĻ䣬Ǽֻ̬䣬ɰСáëë᲻ǱŪˡ 
ӣ׸׼⡣ϲסϣȻŵԸúԸʵˡ 
ëëתͷʻϲףʵ𣿡 
ϲЦŵͷȻʵ֡ 
ҪԸˣëëԸһ 
Χҵõףëë֣ 
~ëëҾϹ񣬡лл~Һø˰~ 
һӣװһѡЦ߹˵ëë֣ 
ëë˫ֽӹӣлл̣ 
Сľӣ֣Ǵүүģϲ𣿡 
ţϲëë˵ĵͷİСľүүҿϲˡ 
ٺ~ЦϲͺãҾ͸ˡ 
ëëºӣȥһӵүүҲÿġ 
ˣëëת˼Ȧ 
үתˣóԼ͸ëëëë֣ 
лл󲮸ëëĽӹˣƯÿɰ󲮸Һϲ 
͵Ҳģһֻɰɹϵ̬䡣 
ǮӢ͵һСëë֣ 
ëë̱ˣлл̣ܺŶ 
ëëСԴǮӢ˵ 

~ 
ëë~һԼ죬֣ 
ۣСûأÿëëӹ죬ллС~ 
ЦŵҸոѧģɵĵһ 
ллСãҺϲ 
̺СһһЬ࣬Ϸ͵Ϸ˸ëëһ˫ƯͯЬ̫ҽ͵һ飬Ϸ͵һƯĺ«״ĺɰ 
СһһƯݺСëë֣ 
ллллëëüһһ£òлﱦıŴ͵Ѿòˡ 
󣬻ݰӲǱƳСֳӣǵһ͸ֳԼУǴʯͷ·Ҳ赲סĳҪǰС 
̫⣬̫ϲëëеûطšϲóһƯľӣӣɡ 
ллףСĽһһŽ뻶ϲܺãëëŵŵܵСֳǮۣ׺~ 
ĶϸĿ 
ݰëëȥһ˫Сŷ̤ϣ˫ס֣ӣһ˵š 
~ëëջݰ˵ģˣ~ 
ëëĽеѽѽѽÿѽҪײˣ~ 
~ݰţת䣬񻬰峵ת䡣 
Ȧëë̫ϲˡתëë§סݰĲӣһڣлл 
 
ϲ˵кëëӣеŶ~ 
~ëëͣóվСϣ 
ϲݰһС 
˴ְС֣һ˵⡣ 
ӺǮӢӽһһ顣ϲЦŵһһС飬һëëĿ֡ 
ף͡ 
ϲЦŵͷ~ 
ëëһֶһӸÿ͵⣬иˣŲ졣 
Сëëϲݸëëӣ⡣ 
ллסëë˵⣬վڵϸ˻ϲһǣףˡ 
Ӹˣ׾Ͳࡣϲ˶ӵգӣ֣ 
һ˳һС鵰⣬˵滹ˮأóԣ𡣡 
ëëЦףóԡ 
ëëĵһգô飬һףĺ͵ϵһġ

  ũţ๫ϳ 399 ֵ



399 ֵ 
ѭëëԤݰȥݣǶȥӱߣһݣץССϺץ˼ֻܳʳзǳˮָ̳׸ǴСİɫǡ 
ϲŮڼ׼ϵķˡӹգҲô˻ۡ 
Ժӹһҹտܣ椺ǮӢʼ⴮šһӿ¯˳һ̿ĵ̢С⡣ 
ΰʳźáϯ˽ͤһǺȾơ 
ºСӳ˳һĲˣ±ͷ⣬ͷƿѼݣСǣϺзը㣬ˮ㣬ǴŹǣƹϣާ˵ȵȡ 
ϲɫʢӺŮǺ̲裬ǺȾơ 
ӷ紵ԺζˮĴҵĲ㣬һ뷹 
ëëСֳÿѧˣҪڴϼȦʱſŴƣʱǻһҵļӣʱһŽȥ䡣 
ȻŲǣʣС飬ںܵòֺëëҲСˣҲСһȦ 
죬ëëŴڴﳵһȺС顣 
ȥϽţëëͼС飬ǹǣǡ 
֣ôˣ̾Ȼ󷽵ǡ 
е㲻ţǻǹ 
ǡֽǹһһš 
ǳԣǲ˵лл 
ЦеĿźǣҲжţһݵݸëëëë㿴ǲǲҩҲʶܰø׿һ𣿡 
ȸɡ˼ҵǣ͵ð˼ҵæëë˲ݣϸϸĿ˿ûϺҲûУӦòǲҩͨĲݰɡ 
ЦŵǾ˰ɣΪʲôҩǱ߳˺öءϧˡ 
ëëСл׼ߣԼȥǱ߱ݡס棬СӵëëӻͳһƯĺɰһֻë׵Сãݸëë֪ëëϲСӣ˸ɰ͸㡣ϲ𣿡 
ëëϽлллĺ⣬ҲաŸ̻ɡ 
ҪһġЦݺͰѺɰëë 

ǰҲ֪û͵ 
лл̣ĲôëëƾܣŰɣĲա 
֣̽һҪԼУôˣôķۡӣֹסҪ硣ɰëë治գ˵ˣձ˵ɰҲˡϺãӾ͸һëء 
ҲǺܺÿëëϲǣա 
⺢ôôִءЩˣҺϵҲ϶᲻ͬյġǲɰ 
ëëæ֣ǲǣû 
װ㲻¾϶ˡЩˡ 
գ¡ëëϽˣлл̣ 
ëëˣüЦŹ 
ѺɰëëëëСԴ˵ȥ~ 
~ëëлС֣ӻ֣ټ 
ټ~ëëߺëëԶˣϵЦ˲ûˡϻһɭĺ⣬Ƴһңתţߡ 
ؼңߣܹȥ̣㻹Ҫȥϰ 
ͷ񿴹ŵһѾܡܽ˽Լ׻۵Ŀˡ 
ôʣҲ˵˵̫ˡֻ˵̻ȥˡ 
ëë׷С飬ϵĺɰ룬ȥһ׺͵ǺúЪЪ̡ 
С鿴ëëˣСֽëëѾֺöˣңйʣһ顣 
ëëѳͣãõģˡǿ϶Ӯ 
ߵתĵطǰҿһۺ󣬽ԱߵĸءϤϤһ붯߳ģȴһȹŨüۡòӽСϸС 
ͷһңСһϵķȥ 
ߵϵ·ڣСﴵһڣһƥĿ˹СĿĿļһԾһ˦ޣ~ 
Դصķ򱼳۶ȥ 
˿СӢˣ̾ͦƯôô 
ָ׹ǽһƤ

  ũţ๫ϳ 401 һ



401 һ 
İݰĲѾȥ̫ҽ 
ձԺ̫ҽͿϲŻݰܽˣϽǰ׼ӣ죬衣 
ʮӹݰ˱϶¥ķ䣬ϲ¹óޱϡӻûϲָֻһꡣȻһöûУԿɼٶȣ˪ 
̫ҽҩ£óһƿźɫҩ裬ݸϲͷιһҩ 
ãϲӹҩ̫ҽҡ 
ҩһһιݰȥָι˵ˮϲָԼ¸ڻݰϲϽ˪ 
ʮˡ 
ϲһ𣬽ӷŽ˻ݰԡ 
̫ҽǰݰһãƳѡǰңҩ޷ƺƣҵƺƵĻƣȻ... 
ˣϲǰ... 
Ȼ̫ҽ˵һ 
ԻݰֵĲ֢ϲڲǻҵʱ򣬱ҳҩ˻ݰĺơ 
ϲкܶĲףʵ̫ҽ˵Ƴˣ˼֮ǰڳ˯ 
ǵġ̫ҽ䣬ǰΪҩãðڵĺƷĻҵĻƲܽƣɣ置˴ŹŮ˾ǣֻϧǳơ 
ϲŴ۾ŵĿ̫ҽ˵ 
ҰԸҲԸùŮơ̫ҽ̾Ϣһ󣬲ǸϼһˣһӵĹɽ١Ҳڳһӳܲסһӵ߻ħɳȥܵӰ١ʱһǱ֪ʲôңڵĺѾ˯ˡ 
˿ǣԳ˯ˡϲ뵽ʲôʽúƳ˯̫ҽϽðү置ĹŮƶɡ 
ſڵĳһȵĿϲү˵Ů 
ʱˣǵôʲôҪЩҪֲ𣿡ϲųһȥǡ˿ӱ޻ؾ֪ͨү 
һһ٣Ͻȥˡ 
ϲ̽̽ݰʮˣñӹ¥ϲԼֱ죬ں¥ 
̫ҽһ¥£Ҳˣôˣ 
ϲʮ첽ܣ 

ˣҪȥǡ 
ں̫ҽصɫ֪ԡԹƶԼҲﲻæֻܰչѧõѧǡ 
ϲϱ죬ʮѻݰȥů¯ 
Ѿӱȥ˾ǡ 
һʮʮˮ壬ؾǡ 
塢ǮӢӡ椶ˣѧˡ 
Ӽÿˣզ¶Ůôˣ 
ǲˡǮӢҲ۾ͮͮģ֪ءŰοǺô࣬϶ûµġ 
̫ҽҩ䣬ڳԯϣϲŻݰ 
ܹᣬϲԶҪֶŮòˣ͸Ͻ~ 
áϲ⣬Ǻܿͻˡ 
ȥɡÿӻ֣߰ɣ߰ɡ 
ûԺſڣëëˣ~ 
ëë~ϲˣ״ؾǿ 
ëë棬ԽԽı˪ˡ 
ףϽɣ϶䡣ëëѱ˵ϴξãϽһ棬һ𡣡 
ղһţ̫ҽǳڻݰߵ̫ҽϣˡ˵ҵʱҲ˲Լʩιҩһˡ 
ϲֳȥ̫ҽһ¡ 
̫ҽͬҩȫ˽ȥһȵ㡣 
ϲȡ룬ëëƿӣǿݰѣףˡ 
ʩ룬ϲëëһһݰȡ 
ϲŻݰ֣ԼڵݸһϲԼûбݰڿʼڳһŻ𡣺ȣϲֽݰֻѹסԼڵĻȡ 
죬ëë壬ֵܹӻݰĺ 
ëë˵Ҫ 
㻹ûëëܵء 
ëëҪãŴŴģܿɰһᱣñ۸ 
ӻûǺأʮ̫ˣá 
˵һ·ĻҲݰļ󡣴ôëëվǸӣﺦ£ۿӿе㺦¡

  ũţ๫ϳ 402 үôִ



402 үôִ 
ӱ£Ǻ˯ˣϲëëᣬҵƵİ취ͻˡ 
ƶëëվʱƳ档˰ᣬ˵ףԹƳ棬ǰѹƳˡ 
䣿ϲҲǸʲôӣѾ˷ԴأҲ 
ûϵóȥҰСɡëë֣Ҿ϶ܰġ 
һ򲻻ȡ֣ϲͬˣȥëëͱ 
ϲݰϵı˪ˣһЩ֪һ᲻ѹ 
ġëëݰϵˮףϵ˪ˡǸһ棬ľͺתˡ 
Ҳ֪ҩãݰţҪѹˡ 
ϲĽһݰ~ 
ëëſڻݰĶԣĺ~ 
ת˼º󣬻ݰ۾ͷüү~~~~Ķ 
ˣͷЩ۲ֱ 
ϲһˣϲĵݰˡ 
ڱСʱݰϸؽںܽӲϲݰŤӣû۲ֱͷ˵㣬ôʱ̵~үıѡ 
ݰģϲСԱأ˵ 
һƫͷݰͿ۾ѿëëëëЦеĺһ~ 
ݰëëһӲ΢Ц~ 
ëëӱ˵ĵ~ 
֪췢ʲô飬ݰҲ֪ԼˡݰЦŰοëëе䣬ûʲôġ 
׸ëë˵ˣƷԲˡëëݰĶͷЩ䣬úϢҳȥ͸͸ 
ӣů¯ģ̫ˡ 
ëëЦĵ̫ҽүүǲǾͺˣ 
ֻʱˣѾ˾Ͳٳ˯̫ҽëëڻ˺ƣĺˡ 
ôأëëСԴ˼ϴεˣҲûô׸ʩ룬ָһͺˡôͶûôξͷأ 
Ƴ˯󣬲һ˯ 

ʱҲú˵ȾƣǳʲôշƵҩȵȡ̫ҽëëϴηĲ 
룬ëë˵Ǻ˾ƣԾǺ˾Ʒġ 
̫ҽͷͶˣȾƲûг׼ѺƣǷ˸εǺƳˣҵƽ˺ơ𣿡 
ëëСüͷͷүүëë֪ˡ 
Ҳ֪ĸҪҵƣܽ˺ƣܺ 
ëë̫ҽүүǲ置 
ԣ̫ҽͷ置ϧ⼸궼ûҵơ 
Ҳ֪ʮǰӵʲôúƳ˯ˡҲ֪ǸӵгƵŮʲôط 
ëëᶨ˵һûµġ 
~ 
ڣϲڸݰ꽩Ӳļ⡣ëëĻЦŰοݰģ϶ҵƣƵġ 
үġݰûϲܣǣȥǵϣ 
ǵġϲͷ˱ӸǺã㺮Ʒ̫ͣǲòͻؾǡүͻϣһƸơ 
ݰбۿϲЩ䣬֪ƵķԸñŮү 
ݰЩʲôϲۣ˵ֻҪκĲҲںôơ 
ү˵үΪƣЩĪŮүݰƣүҪͬ⣬ͽ˹ƣôܵȵڡ 
ݰŻϲ延ϲΪʲôү˼ 
ֻ֪ܾûϲӭĿ⣬С˵˵ҪһһһҪҸһ𡣿ûˣ̸ʲôã 
ݰƲͷүҪ置Ů˹ƣͱȢΪǻϺ͸峤̶ˣүϲöвүԽﵽĿģүԽҪƻԶҲ롣 
үҧ˶ʮ꣬ɻ֡ 
¡ϲԼִ֣ûΪ㵣ģүΪ㵣ģĴΪѰҽʱ̹塣Һëë֪żൣ𣿡 
Ҳ֪Ϊʲôݰ置̬ȷǳãүôִˣ˭Ҳүͬ⡣ 
һμݰ˵ôӲϲҲû취˶Ĭˣһϲͨˡ˻Բѣ˭֪мôơ

  ũţ๫ϳ 403 һ



403 һ 
ǲˣԼʲôݰǱ߻˵һӣе㷴ǡ 
ͨˣϲ̬úã廹ءģ˰ɣ 
ŮˣݰûϲԼߣͷļϡϲϺůͣݰɴ§Żϲܶࡣ 
ݰϲ꣬Ƶ˵ϱүֻҪһˡ 
֪ϲĸݰĦһЩˣѧúתˣǾʹëëȥ߿ȥܵɽʤżܣҲȥǣкܶطûȥء 
үȥߣĵطҲûȥݰúúߺߣ̫䣬ǵʱȥߡȻȥߣȥϷˮ;ǣϢ 
ãϲǰִʱһطü꣬ȥĵطҲ࣬ľǳȥߡ 
иͼϲ˵ʱһһִֽֿʵװܶණԼ.... 
˵˵ţϲֻݰشԼĻͷһѾ˯ˡ 
˲ʹƣϲѻݰź˯ȴ˫ֽ§סԼ֡û취ֻԼҲɽȥӵůů 
ߵ޼ɽĵȥȪɽׯ 
ëëһȥһ壬ҪȥȪɽׯ 
ǵģү巢ҪȥȪȥȥǰһѾźãóȥֱȥȪɽׯ 
ëëͷŶԭ 
ɽˬƱ紵ҡҡλΡ 
һɽ·͵ȪɽׯͣϲƿһѾ˵ɽׯſڡ 
첽˹һ̫ҽϽ񡣻̫ҽӲΣ 
̫ҽëëүѾˡƳѣҵƽơ 
ȥݰƶ֪ˡ 
ëëһ񣬡үү~ 
~ϳһĨᣬëëοģĲõġ 
~ëëͷ֪һõġ 
úӡëëڡ 
˵䣬ݰѾˡϲһѺͷһͳĸϽ 
ݰĽһ~ 
&nbsp 

;Ҫ񣬱һַסϽȥЪŰɡ 
~ݰһۻϲʾһĵһȡ 
֪ү˼ֻͣȺ 
ϲǰ񣬡延ϲү 
ţɡëë۵ŵĻݰԻϲ˵ȥɡ 
һ˽Ȫɽׯȥ˻ݰԺӡ 
ݰźϣʾ⻶ϲ~ 
үɲˮ塣ûỨݰʾ⣬ϲźö̫ҽٸѰǰѪָĦáѾ࣬ٸ 
Ŷ?̫ҽǰͺܾȣǰӷҪһգξȻԼ϶ΪԼҩӣԭ򣬻˸һ档 
̫ҽ¸ݰƽ࣬ƳӦǰˡ 
֣ôᰲ̫ҽһۻϲģ 
̫ҽô˵˶һëëһ£վԻݰȻؾõϢյǣֱӰ 
һϣ置ҽӱǡ 
ݰóһӹ͸ 
ЪšǰжԻϲ̫ҽȮӣͽλˡ 
үģ 
~ͷˡ 
ϲëëΧڻݰߣݰëëСԴûˣȥ˯СһҪ˯У֪𣿡 
ԼֲţݰߴٵȥɣڷѾˡ 
ëëֻվףȥϢ 
ȥɣŵİɡϲëëһ˯붫֪𣿡 
ף֪ˡӻ֣ëëȥ˸ڷϴ˯ 
ϲҲ̫ҽȥϢʹˣҪϢá 
˱¿ˮݰϲԣȵˮ˯ɡ 
~ݰˮûϲȥţȥëë˯ɣүûˡ 
¶ѽϲѣǰһҲûҶţȣȵ챧ű˯ͦġãů¯ұ 
ݰЦô˵һԡ 
ġϲ§ĻݰĿڣȳ˻ɲһ

  ũţ๫ϳ 405 



405  
ݰ£ɫ԰ףӣȥ׺үү 
ݰëëĸ뿪壬ˣȥ׺үү 
ôߵĺóǴϲѾˡ 
ҩ䣬ϲһȥ̫ҽȹȥ~ 
̫ҽشѾܳȥԶ 
ϲܵȪڣͼëëŻݰϡݰϾʹһ£¶档 
ͼһεĶڻݰദߡȻʼĵطĵطѸٵĽ 
ϲȡ룬ŹƳҪ룬̫ҽֹ򣬲ɡ 
ΪʲôУϲŹƳڻݰߣָ롣 
̫ҽ˿ڰڴ˶ʮ꣬ѾͰѪˡŪһ԰˺ô죿 
ϲ룬ƣ 
Ҳơ̫ҽϽȡҩӣûݰѸȥǺհӵͷѪڰڣ϶ͷŴĺ԰ӵ壬ɳܲס 
ŪҲУŪϲ֣űʴϿʼ˪Ļݰۿʪ̧ͷ˿ϲȥ룬ȥݰѣʩ롣 
̫ҽȫעĿϲݰʩ룬ԼǰַвͬҪ˳ͬ˳ͬӵþдĲͬһǳ 
ʩ룬ݰѾԹȥˡ 
˺죬ӣĹݰŽůıϲëëһһߣֽţ¶ˡ 
ëëŻݰĽţ̧ͷԻϲ˵ףҪһ档 
˵꣬Ѿ£˱ 
ȥ̫ҽۻݰҲųȥˣš 
ϲϽѣ˱ӡһݰ壬ŻȼԽ䣬ԼԽȡ 
һëëӣͿ׵Ķͷðôˣëëƻϲĸ첲̡ 
϶ǵ̫䣬׳ܲס˿ʼաôأֲܽ˽ԼҲܳȥ 
ղŻϲȵóܲס˹ȥղűëëһ£˹۾϶ӵǵ񣬻ϲǿųЦӱģеȡޱӵԭ򡣡 
Ϻ̣Ƿˡëëĵֹȥϲ֣Ǻ̡ףȥԵ纮 

ҩɡ 
סëë֣ϲοӣײǸȾ˷纮ȣǰҲȣҹᱻġ֪ô£Խ䣬ҾԽȡ 
ëëˣǰ岻ãȡ˴򣬳ҩҲáڶҽ϶ƭԼġ 
ëëŻϲ֣ף㱧ܾûôˡ 
~ 
§Żݰ֪˶೤ʱ䣬˶˯ˡ 
ȻݰѾʱ֡ӲܣһƬհס붯һ֣Ѿָȴһ 
оϸ΢Ķϲ۾ݰ΢۾ˡϲϽѣݰˡ 
ϲݰ۾һЩӲǳһӲЦݣϱ~ 
ȱ𶯣ȻҸ㰴ĦһٶϲëëѣӣȥȪһݰɡ 
ëëʵ۾ݰˣ۾˲ˣ~ 
~ݰ̧ëëСԴκֻ̧աЦŶëë˵ȥȪݰɣ𶳻ˡ 
ëëݽȪϲʼݰࡣ 
ݰܵĻϱȪɽׯˣ 
ѽ~ϲ֣ʵôˣ 
~ݰЦŵүˣ͸͵Ȫɽׯˡ 
Խ˵ԽͿˣͽ顣 
ǰ㲡ˡϲʵݰǳԵʲô 
ۡݰ²ۣү㲻áүڻǵأǳԵģүԵĹѵζ 
ǰϳԵġ 
㳦θã̫ܳϲʣǳԹǸʲôȥˣ 
ԹүͶڰ˽ͤ¾졣ݰ䣬үӮ֣Ӯ֣ʤ 
ԹȥӱʳȻͷˡ 
ϲ¶ɫļĦʲô 
үԿѼӡԻС⣬ز˰ɡݰ⼸ãͲˣ̫ˡ 
ҲϲȣһСƫһ£µһ 
ϲڨЦ˼Ⱑ 
ݰһŮˣү֪ǹġֲûϴͱһΣҲںһˡ˵ү𣿡

  ũţ๫ϳ 406 ҧٿ



406 ҧٿ 
ˣ˻鿪Ц⻰˵ģԼǵϷҸеŮåһˣϲɴ˼ѡ 
ϲܻڡ 
ݰϲÿγѪŮ˹ȻŮкܣҪ 
үϲ 
ݰϲܵǣڴǸʦܿ㵽Ȫɽׯһ棬Ҳϣ置ҽѾҵ˻ƣǸݰơ 
ëë˻ϲͻݰĶԻȪëëŻϲһԣС˵ףҲֵе⡣ 
ϲʵ㷢ʲô 
ëëóԼСӺɰɰѽ͸ҵġϴʱ򣬵ˣ˵Ҫ׺úøл̡ˣһ顣 
쵽緢顣ϲùëëҵĺɰӣɰȷʵܹ󣬻ȥ֮Ҫúлл̡ 
ë޵ëϲ˿Ҳë޻ڷ߻ﲻëߵļʲôģʲôֲë 
֪ΪΣϲһҡºɰϲëë֣߰ɣȥ緹 
ţݰ˯ˣϲ̫ҽ 
̫ҽһ裬ϲ£̫ҽһ˲ſʵ̫ҽһ£ݰÿηǲǻǵ? 
ϷͲµҪ̫ҽЦ˵Ҳ⣬ϷͲҲǿӷκ󣬲ŷֵġǺ䣬ӣ˵췢顣Ҳ֪Ȱӽ˹ƣܲ˵Щ顣 
ҪղôȪɽׯҲᷢȻ쵽緢顣ǵõ飬ǰġϲ˵ʴǶ𺦣ԴͬءƵֻ²飬ļԽԽǵԽԽࡣ 
ǰ̫ҽҲҲڣѾΡһαһλԵʱ´λԣذ 
ϲվУ置Ĺҽ㲻ǳĻƣֻҪܻĲҲáʵڲ뿴ܡ 
ʹ࣬ǳܵġ߶ûкһϲ 
뵽̫ҽ˵ӣǲᷢġϲס⣬̫ҽǰǴηô£Ͼ߲ͨ࣬СҲƽʱԵġѵȪҲѽȪǰˣҲû 

¡ 
̫ҽüͷ룬˵᲻ͶƳҩ 
ϲ˵ʹǣʱˮûгֹİˡܶǻݰˣӦ˻Ŷԡ 
һһϮϲɫ졣֣ĪǰϣԴӻݰ֮ûз 
ȵĻţϲվǣ̫ҽЩ岻ʣȸˡ 
ϲ״̬Ƿˡ̫ҽҩϲãϽȥϢ 
л̫ҽϲϽݰԺߡ 
ȣȵͷۻе㿴ǰ· 
ָоǰһģһȣֻҵĶ 
ϲҧ˸첲һڣӺһЩ˳žȣϲ˻ݰԺӣߵ 
뵽ݰѾˣ˺ܱ 
һƿţϲײײ˽ȥ˯Ļݰ·ðһ㣬Ҫѻϲ˹ȥ 
һʶϲѷŸˡתȲݰķ˹ȥ˺ѣ˱ѡ 
ԽԽϲ࣬ǻ 
ݰϢҪˬ࣬ϲס˱... 
ȻݰʱԼͻϲûѡۻĻϲԼסⲻص㣬صԼ˯ŵʱ䣬ϱԼʲôԼȻ֪ź 
촽ϴʹݰԼ촽һһֵѪϱͣү춼ҧˡ 
ٿϲͷкŮǶѽȳ 
ϱˣܴϢݰһˡ 
մţ̫ҽˣϲ... 
˯ˡݰţչүˣϢһȥԺ 
׵ģ̫ҽĲȥԺ 
ڻݰڱǰˣ̫ҽԼڴ̫¡ 
˰׿ˮݰˣֱֻ浹ôĶȻҪӵˡ 
̫ҽע⵽˻ݰϵˣүô˵ôأ 
ݰָԼһˮЦݴԷСҧġ 
Ŷ~ҧٿڣҧ 
ݰЦôɧ̫ҽŻݰĻŹ֡

  ũţ๫ϳ 407 



407  
ʱ󣬻ͲȪɽׯ 
ɽүүͲ´ʦˡ 
˻ݰ⣬ˣݰվү׼һӡ 
үΪʲôҪ϶źУүʲôӣ 
˵ûݰһߴѵģȥү׼á 
ǣû취ȥɽº߿ȥˡ 
Ķ˯ëëˣܣ˭ˡ 
үүݰͣһ£ϻ쵰¡ 
˵µʱҧú 
һүˣëë֪ġǣݰ֣ëë˵һȥɡ 
~ 
ëëܳļûϵáݰһëëĺɰݰë޵СӣɰܿɰײŸģ 
ˡ 
ëëĵ˵͵ġĲϺôãһͲͨһףúøл̵ġ 
úӣݰӵСԴǣС֣ߣȥӭүүǸ...ϻ쵰 
߳Ժţݰһ㱣ַסһԵ 
ëëۼֿס˻ݰôˣ 
ݰ³һں̫ҽү񺮹Ʒˡ 
̫ҽһ֪ǺƷˡһѷס˻ݰԺߣ죬Ƚݡ 
뵽ϲڴϣݰָëëңȥߡ 
˵ëëķ䣬̫ҽݰģëë￴үһȥҩ䡣ȥүͲ£ү 
ֻʣ»ݰëëݰëëСӱ£һͺˡ 
ѾǵһμݰëëĲˣοݰסүүϾҩԡ 
~~ԽԽ䣬ݰűȫѾ 
˺ݰϣëë˽ȥסݰסָûů͵㣿 
ûů͵㣿ִֺ֣ëëŻݰϿʼ˪ӿٶ꣬˯˯ 
ֿſڣĵүүôûôҲ 
~̫ҽ 

һ˽ëëٿݰѾԹȥˡżĺүү죬ιҩ 
̫ҽóҩӣëëëëι 
ãëëӹҩ躬˿ݰιݰѾҧ촽ƳëëŪۻݰιúܷѾ 
ҩûι꣬񡢲ºŹѾˡ 
ĺ̫ҽϽ񣬻֣~ 
ߵߣ񿴵ݰֻԲѣô£Ѿѹˣôֳˣ 
̫ҽүүǽյڶκƷ 
ʲô࣬ôһ췢Σô£ 
үҲԭ򡣡̫ҽԼͻϲĲ²˵ˣʲô˺Ƶ 
ëëݰιҩ裬ָι¿ˮŸ񣬡үүȥ׹ʩ롣 
ëëһȥ˸ڣ򷿼䣬ϲȷʵڷºŹ´ʦŷʦǿȱ 
ǣ 
ºŹǰһۣڽĻݰ£ݰ΢¹ͣء 
ʦǰӴʼڵηһαһء̫ҽ˵֮ǰҵҩģټëëүȡүٸĦȪүĽӲܡɲ֪ΪΣպãзˡ 
̫ҽһĪչξȻҲԭ 
̫ҽĻµͷŹǰȱǵηƻɺܴˡȸ壬ס 
ǣʦŹסݰ¡̫ҽ׻ݰĲ顣 
ǵ˵үȱηǰֻ࣬üסҪƣҵƲа 
Ѿ˿ӱȥϽϽ˵ǣҲˡſҪɱ˵ĻݰҵˣĻҲδа 
ϴһֻĻƣˡ 
˵ֻҪлƣǳ껹Ǽ꣬ȱаÿ궼ƣ༸ֻһƾǡ 
ԽԽðԽĻζкܶ置ĹŮסȥǻݰϲҲİ취ơ 
ݰ༸Ůˣν 
̾˿ֻҪܽƣסȱҪ 
延ϲү

  ũţ๫ϳ 409 ѪѪ



409 ѪѪ 
ҹ̫ҽʼ˯ϲȥϢƬ̣óȥ 
ҹ̫ҽʹˣļֲסȥϢߵſڲģϲ¸Ͻҹ 
ã 
̫ҽȥϢˣϲóõļڴ߽̤ϣԴϻԵĻݰ˵ݰʶôã϶֪һᳪɡ 
Ūһңϲ´ϣһǾưҲȡ̰һӵ Űȥңôߣ ɽΧƣ˼ζ 
ϣ ȫһʹֻúðս񳯣ôãһ㽭ң 
¼ϲסݰ֣ɣȺˣһȥ濴һ 
˵ЧٸһסֻǽЦϲŪżңҲ㽫 
һԺҲ˯ţͲ塣˶ϰ䣬ϲ͸ 
һ˲ӣǺðܳ衣 
±ӣҪ׸ͨ׶졣ȱкôëëǴӦǶȻȱôأǶ˼衣 
ʱ置ҽ͵ˡһȱܼˡ 
~¿Կ϶ֻҪҽлƣܳ׽ݰĺƣҲʱ 
һ壬ʻ񣬡Ƕĸӣүδ㣿 
延ϲǸŮӣȴҹļʶѶáǰҽѧԺѧżҽҩҩ͸Ŀס˵Ҳй⣬ʦǲ֪Ҳμ˱ϱֵ÷ǳҽѧԺëëһСкŮѧ 
µͷϷ·ҲԻ˵ˣǿǳ置Ůܵһμӱ˿׵Ů򣬷ǳĲȱϡںӵϣҲøһ÷λ 
~̾˿ԭǽиӣ͸û뵽ȱôͷˡ置Ů˹ƣͲͲٸȥˡ£ֻˡ 
ˣֻͻϲദһ죬ɲԸ檵Ůӡ룬ʵ²װɣ 
Ӧëëӣ 

ĸ置ŮסһҲӡ 
ֲûʶ置ŮأɲΨһðաһݰʹ࣬Ѿ˽ơٶһˣܲס 
̾˿ҡҡͷ塣 
һҹݰɻԲѣҲûмأƽµĶȹˡ 
ϲϴã˯⣬Ѽʰһ¡ߵüʲôûдǳȥëëСʱӸϽʰ˼任ϴѺƷġ 
ڴߣŻݰĲ飬϶ˡϲڴ置˸ϽѹԼϲˣҪͱŮˣҲֹһŮйϵǸŮ˶ܽܡ 
ǣΪ˸ݰƣ뷢ϵϲһ̧ͷŷۿˮ 
ᣬϲëëĶһùʰһʧëëСӺɰʳָСĵϣѪ˲˳ 
ϲ˸ɾɴ˿ڲֹѪ 
ɰģϲЦŵôϲСãϧˣһֻСáСõ̷ֻ 
ŽëëСϲסĿڣһŻա˻Դϲߡ 
ԽԽȣϲ˰ָͷɴȣҪսˡɴѪδδµΡ 
ȣݰյЩԺĻϲ֪ݰԽ£ݰķȥ 
߽ݰķ䣬Ͳ¼˶ϲҧһͷԼһ£ȻŴĻѾȼọ̈̄һݰȻϲԼѡ 
ү´ʦݰʩ롣ϲǿŸ񣬡λȥϢһɡ 
춼ǻϲڸݰʩ룬ûлɣϵ˳ȥ 
ߵʱ򣬻˵һˡ 
ϲ˵ͷ߽ݰͲס˱һĸӿϲˬҧ˻ݰ촽һѪһЩ 
˸ϲһڡŻݰ޵촽ϲ˵ʳָ˵촽ʳָϵѪ˻ݰ 
Ѫȣĵĺ䡣ݰһҧסǡ಻ȡȻ۾ݰϲ 
ůůݰҪů

  ũţ๫ϳ 410 



410  
ڴϢǻݰ 
ˣϲ⣬ĶܣžҪȥֻûǣסˣүԵһɡ 
ЩȥֲýȥΪ֮ʣëëСӹˡ 
ëë֣ëë 
ëëܹүүүүã 
ӡëëڸʩ룬үүһæϽȥס 
~ëë֣صĵ㣬үүҽȥס 
ƿţӣȥ~ 
ӻ֣ëë˷䡣ܵߣײڡëëڴϿһĻݰͻϲ϶ͮͮģѪң˵촽ˡ 
ëëסԼ촽װѪ 
óëë˱м䣬䣬õ׶˯ˣԣǸɶĺƸгȻԵ 
תͷëëһ~ 
Ȼ󣬿˻ϲǰһ~ 
ݰǰţ~ 
ëëſڴأȫעţ֪Ǻܲܳ 
Ҳˣſڱ϶ëë۾ҡͷδǣȡ 
ëëһָͷƷ䣬ڱϴ˼ͣ 
еԹԣëëۣţ䣬~ 
ôһ㶯ҲûСëë쳤濴Ĳа䡣 
~ί˵䲻ëëתŻݰͻϲˣڱȥ䣬~ 
ͼݰʹüͷʼԽԽ٣Ĵϲߵͻݰһޡ 
һοëëˣеүүүүѽ~ 
кֱӸˡ 
ѿڶϷ 
˲һۣ˿ĹܵʲôֱӴŲµҡʹˣʵô£ 
Ҳ֪ëëŴŵ䣬ҰǾˣ֪ô¡~ 
ϵ䣬־Ҫȥ󣬡棡 
о˶⣬쳯ŻС 

ëëϽ令ģүү䲻Ƕ棬ûжǺóӡ 
ү쿴ºһ 
ëëһ𿴹ȥֻݰϣһεĶߡҳڡڣƿӵ촽ϡһͨ徧Өðɭ亮ĳӣ˳ͻݰһһǳݵĳӡ 
Ǻƣ񼤶ָźƣˣץס 
֣ôԼ¿һԵĻϲֻҲ˳εĶѲɣлơ 
ʲô񲻸ŵĿŴӻϲƿڵ촽Ļĳӣѵǻƣ 
¼ĵǵģǻƣơ 
ëë˳æȥ䣬ǣǾͲ˺ҵˡ 
俴ǰ棬ûȥ 
ſ䣬ϲĵǹ 
ϲһһŴϻԲѵˣǲûз£죬ȥ̫ҽ 
үģƳȱĹƶѾˡ¿ο񣬡ϲĺͻȬˡ 
~ó˸״ѰֻƳ˽ȥ̫ҽҲˣ̫ҽ죬Ѱ 
̫ҽ֪ݰĺƳˣϲлơֻϽ˴ 
ȸݰ̫ҽֵ˵ǰҪࡣүϵĺˣүģʱү 
ǾͺáֵϽëë׿ 
ûϲѹ̫ҽ˵ڳˣƫߡܿˡ 
ֿһۻϲʳָѪɫ̫ҽĵѪɫȺ죬֮Ѫ 
°Ƴ˸̫ҽƣǴëëġƣڼ֮Ѫϡƣڼ֮Ѫϡ 
̫ҽˣѹÿΰӷһ棬ͺܿԭΪлƣס˺ơ 
ת˵ô˵ƣȷʵҪơǲҪֻܹ֮ҪƱ˴˵ƤƳͿˡ 
̫ҽĹƳ棬ʲ£ʦƳģ 
ҡ¿ëëëëĹֻƳ˳ 
ëë̯ģݸ̫ҽ̫ҽ˺˵ԭôɰһɱûС

  ũţ๫ϳ 411 ɻǵǰ



411 ɻǵǰ 
̫ҽ˵ûɱʱ׼һʱ¶С 
̫ҽջ֣ðɣǹ 
ëë˵ŹƳ棬һʱĿϵĵסȻȥˮ˲ĸϵѪոɾ 
ôСˣ㶮¡ЦŶԻ˵ȱиТ˳µĶӣи 
񽾰ĵǣĳ϶ˡ 
ڶӺͶϱ˯ţѾûʲô󰭣Ҳʡûлſڣ 
¡Ź̫ҽȳȥ˵ 
˲裬ͻԻվһź 
ڿ԰ĵһ裬²豭ʱ򣬾ԼһҲ 
ǰſ˵Ļʵʦǰ˵ëëģʲô˼ 
·²豭ЦŵүɻǵǰȱƷԸ置Ů𣿡 
ĴλݰƷ񶼼ǵǰߣʱͲģȻҲϵڣ 
ʵҴӦȱùŮƣһΪûгĻƣǲһĻƣ˵ûᱻɡ룬һ棬ҽһӵĹȫ͵ڣֿסơֻû뵽̫޷ǿĹ߻ħǽܳȥˡ 
̾ѰɽׯܶûҵԼˡƳ˲۲εˣһСҲ֪ʲôŪ 
ǰƻ˯ˡЦŵʱΪãǣëë׵ĹͰ 
²²⣬·ϻԻ˵ëëˣǰʶġһȱӦëëףȻëëлƣǼ֮ѪѹԷ 
ëëֻпܾǵ置ġҹ置˶ˣ˵ǶһװŹƳĺӡ 
̾˿¼˵ȱĺ置ˣȥһǰǴˣҪĶѶ͸ϲˡǣɡ 
ëë棬ûоҲ𡣽֪֪ëëôǲµġ 
ипǧ˵ʦȱëëӦøл㰡 

ү̫ˡºο˵ȱǸĺòϣϧúƸˡëëҲǸĺӣѣҪ°빦ãҵϣʱ򣬰һѧȱʦëëҲһġ 
Ź˵ϲʦԸ 
~¿ЦҲϲʦܣʦˣСʦɵöչһ 
ʦģͽһ˽ëëճܣȭŹȴǸĺòϡҪǲ˵ëëΪͽܣԼҲհ 
˵˵ͨˡɲ鰡ѹСʦʦ洫үүëë 
ģʲô鶼С 
ԻͻһۣԣүĴСӵĵԭԼ 
үö˰ 
죺ǲ֪ʲôҲ֪Ǹ˾үǱǿȵģ֪ˣôүأ 
ԣһӣ 
ﶶ˶үˡ 
Իݰʮֵͬ顣 
˵ëë̫ҽ˵һͨũŮôлƣǳơֻͬģҲ˵ų߳ãƾˡ 
һȷʵ벻ͨ뵽鵽ϲǰӳԴأȱǰʮ꣬һֱˮ塣ʵˮİա 
½졢ԺͻǸȱߣ˵˵֪顣 
˻࿴һۣ˳үʦ棬֪࣬˵ 
ã˵ 
үڱ߹꣬ûĸȥؾʱͻȻҪȥϼҡڤڤ֮עˣ찲үһžۡȻСȷүĺӣͲᣬҽҽܺãǰүֿ󣬰ʦΪʦҾļҾߣҤö඼⡣ܴܳԿ࣬ڷܡүСҲܴڷܲ³Կࡣ 
˵˵û˵Щ黨֪ӻ¡ 
¸Īһº룬ѹҽôãԭʦĹŵӡ 
ŹЦ˵ʦҽǴģܰ£ҲǻԵ 
̫ҽȲû˵

  ũţ๫ϳ 413 ɰ



413 ɰ 
صУϲڴأ˫ġ˵죬ϲһʹ 
ױǰžò죬ϲ̾һ 
ѹǰҹﱻѣԭһֻơԴӻݰָ֮оԽԽ٣ӦǱڵĺѹơ 
ƷԼһ棬֮ˡӦҲԼڵĻãƺͺˡ 
ҩ࣬Ĩ촽ϡ 
ëëĻϲЩҡ 
ϵǲµģôӿ϶ǻݰġǰһ졢һԭ˵ǻԵĴ˵ƭܵ˺ݰְ˵˿ڰøˡ 
ϲڴϣ˵ݰëë׵õġమëëֶ񡣿뵽Щ 
̫ˡ 
ڴһϲȻݰˣһٽ˵ 
ԣô죡 
ԼȪɽׯĪİ췢ΡǰûгֵݰϵĺΡ 
̫ҽֵһʲôҩ߷˹Ƴ档 
置ùƳ棬߷Ƴҩ϶Ҳ置ˡҲ˵߿置ˡ 
ʱİˣСؤûӣԼҽҲûԲǡ 
پľĺשߵȹӦ̷Ҳܣ⣬ڰİͷˡ˼룬ϲҲû뵽˭ 
ëëĶ֮ǰԼƷʱ˵ϡ 
ϲһһɰʱ򣬻ϲǰԼŻˡźɰϲվɰ⡣ 
źɰߣϲɻ󣬡͸ëëĺɰӦûŶԡ˵置ˣͿҩĺɰСӿɰ֪ëëϲСӣ͸ 
źɰϲ˶棬ûнңëëӣȷɰ͵𣿡 
Ϊʲôôʣëë϶ĵͷ͵ģСǳˡ 
ûлŻݰϲëë˳ȥëë׸оɰ⡣ 
ʲô⣿ëë 

ɰ˲ˣҩ𣿡 
֪ýo´ʦ̫ҽ֮ȷϲźɰ֮ǰƷζǴɰ֮ͻȻܣ񱻻һۡһɣɰ⡣ 
ϲôһ˵ëëˣףˣ俴ɰ֮󣬱÷ǳ׺ݣܿ¡еһڼҷǸϴʱ򿴵ɰһ¡Ȼ󣬳Թ󺮹ƾͷˡڶΣȪرߡϴˣѵʱ򣬵ɰϾͷˣǳ졣ǰ磬ܳ͵һȥүүǡɰһ£߳Ժžͷˡ 
ëëСüͷҪǵƷͲǵǰ飬ɰͲƷˡ 
ɰϲëëȥߣȥүǡ 
ĸ 
ϲóɰû͹ȥү´ʦǴһ͸ëëĺɰźܿɰȴйŹ֡Ҹоݰ򣬾ɰϡ 
Ŷ~ɰ˿ǸͨĺɰΨһʵĵطӣܿɰʺëë 
˺ɰҿ 
źɰ˿Ѻɰ˸棬š²˵ûҩζҲǸɸɾġûʲô⣬̫ҽ㿴 
ã̫ҽӹɰҲǷȥĿţҲҲʲô⡣ 
ϲ϶ɰ⡣ 
뵱ʱϲ˵̫ҽϵëҵǿɰϸһ¡ëȲϵëģҲ޻ġϸ£ʲôֲëϧҼֲûëë 
Ŷ~̫ҽϸ˿л죬ϵĻһá 
֪̫ҽҪʲôҲΧ˹ 
̫ҽ˼ëѻӴ˴ѰĶһţڵһ˻ҽ 
º̫ҽ۾ζ֮󣬲˵ȷʵӵë 
Ҳ޻ζ̫ҽ۾˵һɵҩζǳĵϸŸŲ 
ź룬ʲôҩݻôë 
̫ҽѻӻ죬ʦʲôҩݣɿ϶ǣë°ӺϵĹƳ淢ôΣĴĻǣġ

  ũţ๫ϳ 414 ǵ



414 ǵ 
̫ͬҽĻƶϽóģǺϽҽûֱӹϵҲǺϽҽнӴġ 
һϣߵĵЩˣôĵӣ 
үϢŭ 
˸Ͻ¡ 
̫ҽҩʲôҩ񣬱һŵһ 
°ο񣬡үضŭ 
˵Ѿ֪ҩƣҲ֪置йء置˾ͿҪˣǸҩ˵ͻСƲߣǸץ 
´ʦ˵ĲȶЩҪЩţ񣬽ǵߣһªĿ 
ϲ˵үɰǴһ͸ëëġȥεɰġϾɰĲϣһ᲻ûӵġ 
ͷͬ⣬˳ϲѺɰø֮˵ȥˮ壬ǴӺδɰһҪʵϸһЩ 
ǣˡ 
ʲôҩݵ̫ҽͻȻһˡ˵ү´ʦˡë׵Ķ˼ġŪϺ󣬾͸źһװ׵˿š˼ݣֻ置еҩݡʵǴϹǱߴġ 
ȭͷߺ޵˵置Ѳ˹ϵ 
ԭ˼ݡùɰɫëΪѾˣû뵽置˰ֳˡⶫƵĺö 
˼ݣϲû˵û̫ҽʵҲû˵ 
һȥ˿ݰƽȣǻûѡһ£置ˣӦ 
ȵʱ֣Ҳû置˵ؾ˻㱨˵Ͻ·˴꣬·УҪܵﾩǡ 
ã置˾ǹʱ䣬ʱø̸ߣȱѾ˹ƣǰ׷˼ˡ 
Թ緹ëëſϣ״ֻƳ档Ҳſڰ״ѱأ濴 
ĺ£˻ƣ֮󣬾ͱһҧסԴ 
ѽҧˡëëվǩ׼Ⱥơ 
̫ҽͲ߹һëëѾǿ˻ƣϧ̫ѾԵ˺ƵԴˣ 
̫ҽû 

ĺƣô£ 
ëëǩӣָŻƵĶӸ˿ǲڵʱֻƳܹ֮񡣻뿪壬ûѪҺС档Ϊ˳汦 
ΰ󣡡ëëᣬұӦú޺ƵģõʹôꡣǣΪԼԼ־Ǹõ͸ҵһģһԼı 
ǰԼʱҲ۰ëëȺƵΰ 
°ѺƵʬŪûưûˣһá 
ǻ׳ʲôأ˿ëë˵ȥ˿ 
ëë~סëëƲų˱⡣ԹƳ棬Ѫ 
˵꣬ۻϲ 
׵Ѫ϶ܵģëëʻ񣬡үү置ôѽ 
˵ܵǣȪɽׯҪƵʱˡ 
ëëڻëëô置ʲôʱ򵽣ǲǵ 
ǣҵʳ 
ëëͷǵĵѽڻûѣе㵣ġ置ˣȻүүҽҲܸߣר置˶ԹƳӵ˽⡣ǿҪ˵ûˣǶܷġ 
ǰЩϽˣǴΪǡߣҽ£ҽҩûõĺóɼϵĹƳˣȻö 
˵ëëգҪлл䣬סĸǡ 
~ëë׻գүүǵС𣿡 
϶ĵͷǵȻѽҲүүСǡ 
ϲڴأʪĲݰ죬Ȼҩ 
ëëͻĻϲˡӵϲǺ¡ 
ݰ֣Ǳ̶ȲҪӣϲĦһ£ɳһ¼͹ 
ëë֪ҪĦ񣬡үүǳȥɣҪĦˡ 
ã 
뿪󣬻ϲƿһǣݰŵСĴָԱ߾ȻܲΣҲܲס 
߸ݰ꣬ 
Ͻɣˣ׳һ㣬ܿᡣ

  ũţ๫ϳ 415 үԼ䲻



415 үԼ䲻 
ˮˣү»ȥˮ֪ɰǰû͹СӺɰһɵ飬ţȥϽʱ˴ӺϮˡ 
ߵһĵطľϣιȥˡѹʱ򣬷ԼϽԱߵĸء߳طţˣĴûҵŻŵܻشӣţͣſڡ 
ϱӶ˵Ƿǹߡʱȥͷ׶Ŀ˺һۣŵúӵجΡڶ죬ϱŸ 
˴ð˴塣ϲ˵лݰİţֻҪİ˽壬һע⡣˵ǴɶǶˮ˽󣬲ų²ߵġ 
ЩʧͲˣװˣҲܰɱˡ 
ź˵ˣСҲûϧʱһȺСӿġҪиڳ˵ҳ 
ëëСüͷϸĻ룬һˡëëվүүףˡ֣Ҫɰƾܲ˲ˡҷ֣һζûеġ 
ζϲëëǰӣʲôζ 
ëëú룬ǾЩǮ˼Сǵ֬ˮ۵ζζЩͬţһֻ㡣ֻ㣬ǰûŵ 
̫ҽ˵ҩǸŮˡ 
ǿ֬ˮ۵ģ϶ǸŮˡ 
ʲô㣬ʲôŮˡϲëëӣٳǰͬζ֬ˮۣ㻹ų𣿡 
Ӧÿ԰ɡëëӣףģһᾡųġ 
áϲվү´ʦҾǸͺɰһġһֻܽҪһǵĲ״ 
ϲ˵Ķԡһվץˣ 
̫бѵ˻ƻ衣 
ȿȿ~ 
ڴϵĻݰ˼˸ϽΧ˹ 
ëëſڻݰԣĽ𣿡 
Ƥʮֵĳأݰ۾ȿ˽ߵëëС϶Цݡݰ 

ëëһ΢ЦǵҲûУֻܳëëգ۾ 
ȱˡ񼤶˸Ứգգ۾Ц˵˯ˣûûȣ϶û˵úš 
ָϽó̫ҽϽȱ 
̫ҽ¸ݰҪѾ˺ԺֻԽԽá 
ˣʲôˣãúúã 
ˣϢûݰˣ˹ƣζԼͱŮȾݰҰˣ¿˿ûϲиʧ 
۾ݰκˡ 
һı飬֪ʲô߹׼Ƶľϲһϡˡ 
ϲ̵˴ߣү˯ô죬ˮδó׼ˡ 
վһߣԣϽԵ㶫 
ëëкһȥСڵദһ 
⼸죬˯˰ɣϲ£ȥݰҷһȵˮȻࡣ 
ݰ۾ϲͷŤһߡ 
ôˣϲ֪ôʹˣѻݰŤû㣬ˣ 
ǲݰԼŮˣԼˣ䲻ϻϲŮ˾ȻôȣĿűŮԼҲֹ 
ϲڴأһֱأ㣬Ҳ㡣һ֫Ħ㷭ղҲڣΪ̫ҽ˵ѣó㰾ࡣҾ͸Ͻȥడ 
ݰ´ΣҪ´ˡϣһֱԺ󰡣һֱڸԵߣòá 
ݰ۾ﶼǿߡȴûֻĿŻϲ 
ϲͷ󡣸ιˮȵˮһ󡣡 
ˮϲ࣬һ࣬ܿѽȻңҲ֪Ϊʲô 
Ůˣ㾹Ȼ֪үΪʲôݰ»ϲι࣬ߣү˷Ҫú˵˵״ 
ȴԽԽѹŮôãүԼ䲻㡣

  ũţ๫ϳ 417 ʤ



417 ʤ 
ү置˿쵽ɽׯſڡ 
˳Ļ㱨ƤӶû̧ɣ뱾ȥӭǲɡ 
үȥſӭǡ߹Ȱ˵񣬡ȱĸףȱƷԲѣż޲ܸ˺ơƵ˵ˣļĻϣ͸жɲ͵Գȥӭ𣿡 
~һ˦վߣȥǡ 
ϲǣëëʲ£ʦҺëëҪҪرһ£ 
ãëëͲҪˣлƣһûط䡣С˵置˶ģйƳų 
û뵽´ʦͦĬģëëһСӣһֱŰ״ѣʦףȥǲ 
ŵŵŵȥķ䣬Ž¹ëëģԺժ˼ƬɷŽ¹ڸζ 
һУëëܻߣ£Ѿ置˽Ժӡ 
ڵ˶վëëһ۾ͿȺĹͷ˰֣ô²ͳҵ˺أ 
Ѳϴαûȫᣬ벻ͳҵȥڤȥˡ 
ϲҲܾȣϴβóһ˼ͷüëˣͲˡŵģŵ 
Ҳ˻ϲëëҲ⣬ﾹȻĸҲ˼ǻʵ۵ˣӹƶˣ϶ǹġ 
ϧˣû֮ء置ƶ˭ܽġҪȻôҽ̫ҽɲǳԸɷġ 
뵽°͡ 
Ҫǰͷôϸ΢ı仯ǲע⣬˹ͷȴܿע⡣ëë°ͣĺһ~ 
ӵϲַŵëëļϣСӣ͵ 
ëëЦ֪ˣס 
置ŮͷĲº̫ҽʶǰŹŮݰơ־ʦ 
ĹŮףǷòӽС置Ůӣ置ΪĽƵĹŮûݰ⣬˲ٹ 
˺ĸƯĹŮûϴβμӱˡϲ͵Цͷƻƽͷ̷ɣɲҳ 
һĮ俺ͼ磬վڴǰűʦ磬һҪǳŮûؽҩ 
ԼĹͷžӹκӡУףԸĸӸϳԼûᣬҲ 

С 
òҩⱲҲ޲ȥˣ~ 
˵Ŀϲ֪ݰôǡ 
置һ˸Żֱӽ˷䣬趼ûͣº̫ҽԴкȥݰ 
־ڴߣݰ󣬡ү´ʦΣƻƵȸ置еҩ裬úư 
Ѿˣʲôҩ衣ǲԸģ˵Ǿ鷳ʦˡ 
ͷ־˵Ϊʦҩù 
ǣҩ䣬ͺŽһ 
ëë˸ۣѾ²ۡ 
־ҩóһɫĴƿ浹һغɫҩ裬үҩǣҪҪò´ʦ̫ҽһȷһ£ 
뿴һܣ쵰ǹġװ˵ʦǣȻǡֻãĶӾͽˡ 
лүΣ־ҩ裬ӻԲѣҩ費ιѽ 
־վԻү˳綼ǰӵˡ磬һ˸ιҩɣ 
ĸŮɬĵͷʵţѡңѡҰɡ 
ΪˣȱѾˣñŮιҩסȣϲԱߣԿٴΣȱҪ֪ˣúԼֱŤ 
ëë֪־뷨ӻϲܹүүι 
ëëüĿչãëëιҩ 
ëëѽȻͱ置˸ΪˡߣιҩӾͲñŮռˡӣүүΧ 
置ǸŮúõĻᣬСƻˡ 
־ֻðҩӸëëëëӹҩӣлл 
Ȼһ¿ˮݰĴߡ˸ٶҩӷŽʵҩӵ档 
ι˻ݰˮȻ졣ëë߹ˮ£Це˵ˣҩȥˡ 
ëë˸Ĵָãëë 
~ëëЦеվϲԣҩӵŽĺɰϸ΢û˿˲¡ 
µͷСӣСʱĻݰһĴëëӼ飬䲻ٻӦǳİ 
ʤ

  ũţ๫ϳ 418 ﶼа



418 ﶼа 
ѾݰҩѾס置һ·࣬ȥš飬ټ 
ĸŮ۴ϵĻݰﶼ⡣֪ӳ࿡ͳˡյüˣû뵽ôأƲۡ 
һĻϲëëëëŻϲ֣С˵ףëëϲ 
ϲЦʣΪʲôϲ 
~ëëߣ俴˿㣬ǿ̰񿴼޲ȥҲϲϲǵ 
置ˣϲëëڻСӼҼҵģôôࡣģΪǵġ 
ţëëСȭͷ˭Ҳߵ׺ëëġҪһսһҪʤ 
̫ҽԱ̲סЦëëëë׼ôһأ 
ëë룬˾˵ȣҪ֪֪˷ܰսٴΣҪڲڲ߽ǡ 
ӣɱϲɲöȥðգǶҽùƶ书ССһӣɲǵĶ֡ 
ãëë׵ġëëͷӦˣȴôڲؼҪҵƳ棬Ūιơ 
ؼһ飬ղŴĸŵϤζϵζŨڸסǸζԼ 
ëëûϲ̫ҽŹҸղŵǸζ 
ͬʵ˭ 
ǸСģ۾ģƯһëë˵벻ףô֣ôСôװ̵أ 
̫ҽ˵置һҩ˿ͣάֵʱ䲻һʱ䣬ǳҩ 
Ŷԭëëˣ˵ĲȻжˡߣң 
ϲЦȻˣȻҪ⡣ 
Źĸжɱ˽жǿɲһŮӡ置ŮƯᣬʵĳӲĺܣ¶Ƶġ 
置ŮĴǰϲëëͼʶˡԼһͷ̫ˡ 
ëëӺɰóǿҩӵݸϲףҩû⡣ 
ϲӹҩӣһΪ̫ҽŹһһ㣬 

λҲæһɡ 
˰ҩӷڱţϲ˵置ҩǲһңЩҩûеġǻϵζģûų 
Ź˵ҲûųʲôԣǶˡ 
̫ҽû˵ţְҩɷĩţ˵ﳢ˳ú˵ⲻ񣬻΢е˵Ч 
Źҩ˰״ƿװã置ɷѿİ 
ݰţŮܹ֮˵ҩûˡʵǵĵǣݰôЩ꣬ӹǷ治аɡ 
ҲûʲôҪǰæģҺëëͻطϢȥˡϲǣëë֣̫ҽŹ˵Ͱλˡ 
ˣĸȥϢɡ̫ҽۻϲ춼ûôۣүͲ´ʦˣһ˵ġ 
лл̫ҽϲëë뿪ˡ 
̫ҽŹ˵ŷʦҿſڣٸһ롣 
ãЩŹſߣҪϽ˹취ס 
ϲëëص˷䣬ӣԹԵĴڷ׳ȥһ 
ףҪȥ置Ů𣿡ëëԹԵϣϲͷ˵϶ڳԷ˷ͻȥҵˡҪȥϽȥɣȻһˡ 
ãˡϲëëӻ֣ȥˡ 
Ѿ͸ϲҹɫ˷еİˣûҪΣգǻһ 
ϲԺͼ񡢲´ʦں־÷ϻҪݰƣûкȾơ 
һĳݣеϣ־ǵϡϲ˳ǣүϷݵò 
һ㣬ЩƵ顣 
ϲһԵ᷿ĽҿԱߵƬĸŮڳԷ 
Եõͦ˹ĵģĸǻǱİɣĸ˳ֻϵز˼û˳Եòࡣֻʳ 
ϲ룬ѪƣܱȽҪʳϸ˿Ϳëë˵ǸСĹŮȻƯġ 
˵񣬺Ϭвмж񶾡 
ʤȯգܵģȫ 
ʱϲһҩ˵ʱﶼа

  ũţ๫ϳ 419 ڿʼж



419 ڿʼж 
Ǻ~ 
һ֮ϲݶһؿָ֦һžҩڵˡֵһ֦ȥҩˡ 
Ů߿ߵһŮһҩӵϼʲô 
ŮҲչһһҩζ 
ҩ۵ĹŮʵ壬ʲô 
ʲôͻȻҩһһҩۣȻҲȥˡ 
Ц֪˰ɣ 
㣿 
ߣſ˯ˡ 
վ֣˸ʾҲﲻǡ 
ݶϵλɡ˵꣬һͷݶ 
ڻϲۼֿȸ죬ȥһߵݶܳӰҲûȭͷվ£֪ҩΣҵļƻһ㶼ûӰ졣 
߷춯־һ 
߹վ£ղô£ 
û£ǿӽƣƻνĵѾҸˣİɡ 
峤Ψһͽܣߣһ۾ͷϡκϣȷʵùƶŮࡣ 
û׷ʣŮأ 
ǰ~岻мĹǣأ͸ûԹһ 
ûнȥǰһ壬ҲϽȥԷɣ˻Ҫ 
ǣĵĻһ䣬תߡ 
ͷһıӰͲףʦΪΰô˼ӽĺܡ 
˷ϢƬ̣ĸŮȥݰԺӡֻһ˳󿴡 
ЦҲˣһ 
֪岻ʡģߵʲô 
һ̯ʼ磬Ҳûʲô˯նѡ 
ѣøۣŪ˯ˣһܽƣϽѽҩó 
~ 
ȫһ˾͹ˣɮ٣ȻҪ˵ˣԭҲûһΰѺƽˡһᣬûٹһʮ꣬ҳ 
ߺ~սС˵ʱ򣬰ӵĹȻȫˡ 
~ָ壬 

޻˵ˡ 
Ǳº־Ѿˣû־еͽ죬ˡ 
ҹܲ㣬ʦʰ㡣һ壬Ǳߣʦˡ 
Ů棬ûи־˵ŮҩˣүǰܶϽ 
һݰķߡߵ£ëëӷܹ񣬡үү~ 
һүү־ǳԾ־˵û뵽Ѿ˺ӡ 
кƣкӡЦǺǵĽͣӺ⺢Ա˶ӡ 
Ŷԭ־˵үģȰӺƽˣԺúõ壬кܶຢӵġ 
ȭܲкӣ͵ÿʦǰæˡ 
־˵ġ 
ͷ΢ЦĿëëëëôˣô˯ 
үүţ˯šëëݺݵĳȥƵõ˼ִˣŮҪҲϲҪ 
ëë־󣬴˺ʹԵ޹ʱָгһŶҩҪëë֣ԻԱ߷ɹëëһߡ 
԰οëëСӣΪ˸үơүģүˣ۰ġ 
~ëë§סԵĲӣ壬ҲҪҳȥɡ 
Կ񣬻ͷСȥԺӣúðһ£˯ɡ 
ǣ 
Իëëȥ˸ڵԺӣһԺţëëͱ˸֡ 
˻ԺëëʹӻﻳͳСˣǿʼжɡ 
ﲻͬðգСӣǾŰɡүʦڣᰲźõġ 
ëë۾ʻ㲻ȥ 
ͷ 
ð~ëëʼ磬Ǿû취ˡ 
һ죬˵㶫ڻı£ȻֻĿëëͻԣСӣŰ״ѳԺӡ 
ʩչṦԺ置ڰ 
ëëָָ־ӣȥǶ 
ã~ 
˷ɵ־󷿼ķϣҿƬϽšëëСʯӣ˸ˡ 
Żһ֣ëëȴӺ󴰽ȥˡԽ󣬻εϷס 
濴ϣᷢʲô쳣

  ũţ๫ϳ 421 Ҷ˭Ƥ



421 Ҷ˭Ƥ 
·ûпĲͷ˵үЩ˵ˣҶ̤ʵ 
һԼҪֳϥϣã˵ɡ 
ڣΨһܽⰲϺƵˣֻˡ彾˵ҪҲߣһ˹ƣҪڶԺŮ˴ڰӵߡ 
˵ָ꣬Żϲ񶾵ĵҪŮ˺ĶȰĸץҸӽ˺ƣҪõһƬһƬƬι 
ôŮˣò޿̵վЫĳëëԹ޳ΪҪԴǡ 
~ߣɱ⣬в֮𣬲Ūǣƽ 
ҪŪԼӺͶϱһѾȼˣ̵ܵĺܡͳ˵ãҪ󡣡 
һ 
һȺͰſڣүԸ 
˵ȥ延ϲץ 
ǣ 
洫˴лϲĺëë~ 
һү延ϲëëץסˣδã 
һ֣ȹؽ 
岻ģȥһۣȷǻϲëë󣬲Żڡ 
Ѿת壬ڿԸȱ˰ɣ 
ûءָ־ˣ￴ңﻹϲ⣬Ҳץ 
ˣʹһ֣Ͻģץ 
Ҫκΰߣһ书ǿŹæܿͱסˡ 
Ѩȥ壬¿˰ɣ 
ȻԡаһЦүҪͰܹ֮λȥɲ˵Ǹʲôֵã 
㡪վߣ 
ˡ 
忴£´ʦȥͻáһˣǳܲסиһҿɸΡ 
ѪҪ 
ҳȥȡ˵ѣҲȥˡ 
ߣҶ˭Ƥ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ѣߡȴ룬ԼôĶ˵ˡˣҪ˺ƤҲá 
Ƕסˣ롣 
Խ⣬һŻյԽ島ѣߣϻԲѵĻݰ¶Цݡ 
һǰߣϵѣӹȻǴӣǸϾӡŮˣ׬ˡ~ 
ʳƿӣѴ˵Ѹ˸⡣ 
⣬ŮҲˣԴݶţǷ˽ȥ 
ĶϵļƤСôСզôأ 
ڻԺ̫ҽݰ룬ݰĵתѡ 
۾򴲱ߣݰڻݵĲ置ˣ 
Ժء̫ҽι˯оΣڴϢһվһߡ 
ݰ￴˿ϲëëأ 
ëë濴һۣϲѵء 
ô£ݰƱҪϣߡ 
ߵ£ͼϲëëվšëëŶĿŻϲףҴˡ 
ϲһӣӳĶġָëëװͰ͵ʵˣ˵˵Ķˣ 
ҲӦ˽жҩѻ嶨ĶܳȥӦùԹԴڷëë˵һ俴һۻϲɫɴҲװˣףҲΪðĸŮˣһģͬ 
ȻУҪǵɫ֪Ϊʲôô졣˭֪Һͻȥһҳ֣˼Ѿڧ˺ˡҲ˳ִë͵Ǳߵķ䡣ģʲôҲûɡ 
룬ëë˵һǰ滰ǸŮˡҲΪ˼ƻ˳ĽаҪǸŮ˰ҩˣûôõЧءߣװ̽ƭңҺɰȥõƷõܡҾҲһ£Խ˷ܣƷԽ 
˵ƯҲҪġϲһûж㣬㲻ԡôͲˣԺ󳤴˻ˡ 
ëë֣ףɡȻжǷ˴ҲڡҲñ۸ǣ̲סҲܵŰ~

  ũţ๫ϳ 422 һ



422 һ 
ëëҸ˵˵һ㶼ðᡣϲӣ˵ɿ飬ҲѲ˰ᡣ 
˵žҪˣݰһץסϲȥ֣Ůˣ˭ҪүĶˡ 
ϲݰϲתͷ˫סݰĸ첲˷ܵĵݰˡûĶ 
ݰĿŻϲߣүĶоǳãﲻ 
ϲһæʵôﲻϽȥЪţˡ 
˵žǰŻݰҪȥϢ 
ݰһ󣬻ݰ۾ŻϲҪҶӣүۡŮ湻ĺݵģôô£㾹ȻҲµȥ֡ 
ݰǽߵëëߣ󣬡ŮˣҪӣүһɡ 
ôӣϲߣԼô򡣻ϲӣһˡ 
Ƴһ۸ϲȥԱʱϢķϢȥˡ 
ݰͷëëЦ˸֡ 
ëë˵رŻݰ 
ǰõѵļʱݰëëСԴҪȻҪˡ 
ëëͷָͷëë˴ˡ 
ëȩ̈ͷǵĿŻݰղ׵˼˵һˡѽ᲻һᰡ 
࣬ëëµ죬ô죿Ҫ˿׳ӣͲˡ 
û£ʱ 
ëëǸ˵ǣȷʵëë˴Ӧðġ 
пԭݰǸжӶ֪Ҫү٣ŮһûС 
ǣëëС֣ݰ˵ӣΪ˵ΪҡҪǸˣô϶ǶԵġڻǸӣΣտô죿ﲻǵ㡣֪𣿡 
~ëëͷ֪ǵ֮ǰҲмƻġ˵ͨ˻һȥлг屣ûкܴյ飬Ҳȥµ׵ġ 
ԺվŵĻëë߹ȥϴԲ𰡻壬øҩ㲻ܻܶΣգԲ𡣡 
ϽסëëûϵСӣû´ȥĶһһȥ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
~ëëЦ˵лл塣 
ܻȥǣŻݰ֣ëëСĲţǸϽȥЪš죬ء 
˵Լӣݰëëӣ˵˵ϵĺνġĲ置ĹŮ𣿡 
ëëĿŻݰû˵𣿡 
ûСʱֶֿ˳ˣû˵أǾͽˡݰҡͷ˵ 
ԭëëŻݰ˷䣬ðɣǽȥ˵ 
һȥүԸġθãȳЩůůθ 
Ҳëëһ롣 
Ůģﻹү 
ݰȲ֪ԼνƵģûͲµȥϢµʱ򣬷İëëơ 
¾ûݰԼе⣬˳ȥŹȱϲҡ 
ŹЦŵͽܿ㿴ëëǵҪëëͽȻ؊ɽɡôۺӣ϶᲻á 
´ЦԭǴ˭˵ͽҪ؊ɽģҿھǽëë 
æ˵ȥʰԺ䣬ôʦ÷ëë򡣡 
лү⡣л˵Ի˵ˮ岻ȥ￴̫ҽҲ˿£˵˵Σ 
Ҫ˵ˮ壬ҿ˵һϡ̫ҽˮ壬϶ǰݵЦݣѾģͣºٿ᲻ߡ紾ӣ羰ؼҲкܶȤ 
ԺʯЪ̫ҽ˵ҾˣѾ̫ҽԺˣȹˡ 
̫ҽôһ˵ºŹԽǸȤˡŻ׵ĺ룬Ц˵һҪȥΪʦһȥɡ 
ǣͽһʦһȥ 
Ŷ̸ݰƲ죬ϻ쵰ȥˮסУһۣ۲úߡ 
ݰͷЦëë˵ӣǸŹ֣ԺٸӴѽϲƭСǳúÿкӡǲ֪СʱͲŲšڵˣϣ϶⡣ 
𣿡ëëСüͷëëүүܺð˵ҪëëءԻ˵үүǰˡʦʦʦ棬ţġ

  ũţ๫ϳ 423 Ե



423 Ե 
ëëĴ۾һҪݲүүΪʦѧϰءǲǲ԰ 
ⶼʼϴˣöӸദʱ䳤˸飬Լ𣿻ݰﷴᣬУԲС 
ܹõ˶ءݰ΢ЦĿëëżҺʦһȲµĹ 
Ŷ~ëëݲΪʦǵͬ⣬ô죿 
룬ëë۾һ׶ͬˣʱװ˵˵û˵ͬ⡣ 
ݰëëӣģһҪ˵ʵ 
ëëСظֱͦ˼˵ģһ֪޲޲ 
ԶӣݰʮεġӴֳʵԼ˾⡣ݰϻοӣߵϵĺƣôģ 
˵ϵĺνģҵúú롣ëëСԴĻ뵱ʱ𴲺Ҿ͸Żɽܣ塣ȭ緹ײŴӵķ 
ëë̾죬ĺࡣ϶ڴǰչ˵ιˮĦүүͲүүˣܻȥһҲ˯˶þҪĦ˯ˣ⽩Ӳɽׯﶼӣᣬ׶Ϊ 
ˡݰЩǰԻϲӣ˵ղŵô˵ף᲻İ 
룬ëë˵״ȣӦòҪԼӣҪ׺Ŷ׺ֵ࣬ĵԵôáëëǵڶλҪġ 
ǰЩˡݰڣȻȥףǸ 
ëëݰ˸ĴָӺɷ򣬰գ 
ݰ˵ëëСӣ֪ܸĪɣҲҪŶ 
ţ֪˵ 
ãԹݰαϣ˵ 
׳˵㶫׼˯Ҿûȥšëë˫ֳСԴյ˵ҾȥȪӾ˱һʱ򣬾ͿүүͲүүڷſڡ 
أһʹƺߡȻүүͺҹȥ˵ڸĦţҽȥæ 
֪ģֻҪ飬Ҷ 

æġ 
ݰЦŵͷţ 
һԽԽġëëС˵ҸϽȥʵҴи뷨ϣѵĺƸˡҪ֪置˵վǰǴĹƳ涼ˣԵҲҧˡ 
ѲүϵĹƳŪģݰʵȻأ 
һ߽ȥֵ˯ˡëëݰ˵촽׵촽ˡ 
ëëɬ˵ֳ죬 
~ݰԼ촽ֱ²ۣǣ׿϶Ǹιˮ 
ŶϴӦˣһҲš 
üŪۺëë˵ϵı˪Ѿûˣֻʣ¼ˮ顣˯ţүүûҾͰóˡһԣҲҧˣһɹأ 
Ұ֮䣬ȶ׽˼Ŷŵ˼ȻͲˣڱϴҲ֪ûãʹ䣬мһͿжڵһ֪ǳӡ 
ҾʹүүǽһҲǾˡһͿһӵ˵촽˳ 
ëë˵꣬˸ 
촽ġݰ촽Ҳ˸ǰ置ҽ˵ֻлƺͺƵŮϺ󣬲ܰѹƳ 
ŮԼߣ촽ҲˡҲ˵үͳŮǸʲôˡݰýߣɬ 
ëëŻݰΪǺˡο£иǶ벻ء 
ÿ֣ݰʵʲô벻飿 
ëëصʣֻ֪Ǵ𣿡 
Ķģ 
۾ñǰˣëë˵ֻƣǴġԭҪҵĻƣ׵ϲⲻ⣿ 
ëëĻݰվˡ̫ϲ̫ˡ 
ֵͷëëôлƣ 
ëëСһ̯Ҳ֪ѽүүүү˵ӦСʱˡǻϣʮءǳĻƣԲܽ˵ϵĺơأֻлˡ 
ëëڵ˵һУ˵һ仰ܽᡣԵԡ

  ũţ๫ϳ 425 Ļð



425 Ļð 
û뵽ݰ˿ӾͲˡٿ·Ҫ˲ǸԭӦùŮȴͻݰǵģ޵ 
һп϶ǻݰ⣬ô϶ǻļ 
ŭĿŻ񣬷̵˵үû뵽ҲǸСˡ֮ǰĳŵȻ˲ݵ顣ΪϹսǸĽû뵽Сˡ 
һû˵թ𣿡 
~ЦһթΪһΣݰĺƾܽ⣬ûһŮǰͺ̵ơ 
һߣ 
һӣŮʲô 
ϣֻҪӦҵݰͻᰲȫݡ忴ɫѾ˻ݰͻ񣬡ΪԼҲһ֡ȻʱǸݰ˹ƣһСģԼϵĹƳֵϡֻƳѪˣ¹ƵҲˡ 
Цſͻ񣬡ϣүֻҪӦǰû£Ӿû¡ 
񣬡ʲô 
~̾һ˵ȱɱ˻ϲëë置ҽ 
Щˡ壬Դλߵϣдȴװ򶨣ŻĻش 
ϲվߵǰûмΪҪҺëëأ 
ҾͲ㡣°̧ø߸ߵģŻᳩ졣 
ߣǿɲһϲӺɰͳһСƿ浽һҩӣҩȻͻ˵ˡ 
ϱ죬Żϲǿҩӡ 
˭֪ϲһҩۣȫ˽ȥϲ̵壬İҩװ˴ƿթղ˵ˡҩǸݰθģղǸҩ۲滰ۡ 
ϲ֣ЦŵǾһĻðհɡ 
ָǰ˻Σϲʵʲô֣ 
һʼҧ촽ǲ˵촽ҧҲ˵ҩԷˣ̵úˣ̲סˡ 
ϲ˸ָ 

ҵ⡣ 
ҽ壬置 
ϲʵϴȥˮʲô 
ͶﶼǺ⣬ҧгݵ˵ǺʦҪΪʦѩޡ 
˶ɻֻ־֪ô¡ 
ϲһֳ°ͣüͷʵʦ˭ǲûмʲôʦĺʦ㱨ʲô𡣡 
ߣǿ湻ݶģʦĺòҡᣬʦ£置ĹҽҴСʦʦѧϰҽ͹ʦʦǸס 
γžûȥʦĹƳ棬֪ôġǱǺģ硣 
Լˣûˡϲʻݰµ𣿡 
ûСݰҡͷ˼һ£ѲǶôŪǸɱ֣ɱֵҲû˭£ 
Ͻһͨɱ֣ܺʦᲢۣʦЬ䡣彾ĵʦǹҽ置ɱ֣αװһǰװؤ;ֵˮ塣ĿľΪ˽ӽǣ延ϲɱ 
ϧ̫ƻݶʦôõĹαװǺˡ庿ޣʦܾˣҪΪˮ죬任ױݺҵνˮ壬ܲݰİǷ֡ 
ǸҪϲҾ굽ţ£ȥˮ塣תĵطǰûˣˮİҲҾͰˡѣװģˮ塣û뵽ӺɰƾܲҪһ࣬¡ԭˮ򣬵ſݰƷϽĹŮһǡҿӱޣϽ 
ЦȻݰĺƺܿͷˣϰ˰Ӽȥ置Ҹ־ôͬһǡҲǸöҪһֻ置ĵλ 
ؤϲʻݰǴȥһȺСؤʲôʱȥؤ 
ݰ룬ȥһҪؤˮﲻˡΪˮԺãˮˣûע⡣Ժ󣬾ûˮ 
ʲôˮԺã弤˵޵ʮֵңʦӾˮͺ¡ǺúݵģˮﲻȣĿˮ~

  ũţ๫ϳ 426 л



426 л 
վŵĳ˷˸ۣ˭֪ˮ԰ȥˮûУΪûѹˮء 
˵ˣСӵģ˭Բ˲Żȥء 
ˮԣΪʲôܲأ⣬˰˼⡣ǽɡ 
ʹ޵ĺʦ˼ѪɢʦԼһ־ɱҩûнҩġ 
Ŷǹ˭ԼΪʲôҩϲңҩǸԼˣҪȻ룬ʦ϶ķ֣ԼⱲûʲô¡ˮɽˮ㣬;Լ˶ҩ˴˲ 
~һڣʦŲҵȥһͿԲڳ置ˡ 
ɱֻһ˵ϲЦŵҽģĮ俺ͼţҺëëˡ 
һŵ˸Ͻ˵ɱԩҰĺûϵҪѰӵĺƽ˹ͣǸҽҩüëͷһֱһûȢء 
ԴϲЦҲһͷüëˡҿûҩĽҩ 
ôܣˣǻȥøҩˮϴûãǲ 
Լûҩϲ֪˵ʲôҲţǻˣǵĳͷ 
ϲ壬˭ʦ¶ˣĮ俻ͼţ 
֪置ˡͷ˵ʦֻ置˵⣬˭ 
˵ˣϲ䣬ǰϷһؤʬ壬ݵˮױΣ϶˵Ǹˡ 
ôģʶӡϲţӿ϶ֺˣǸҩ˵¸ӣҲ֪м䷢ʲô飬Լˡ 
뵽иôɱֵ˼ߣϲһĺ¡صݰԱߣϲ˼ȥø˹һ·֮Ĳޡ 
ʱ滰۵ҩЧѾˣ֪ԼʲôˣҧгݡŻݰͻϲΪ׳ҵĻǾ͸Ҹǣûô򵥡 
񶾵ĿŻϲͻݰŮమⱲӶ롣ҵĹƣⱲӣ㶼ֻһŮˡ 
ݰվ־󣬡⺮ƲҪ˽ϣҲܽƣԲԣ 
һ־ǿ 

ǣ 
ߡǲҲûϵһ˵ǣȱĺ֮ǰѾˡȷʵҪĻƣܲɣҵ置һλˡɵǣϾһֻѰĹӵлƵļ֮ѪڹĽУƿڵĵطˡ 
ߵ־ǰȱ֮ԻԲѣ̫ҽˣȻͿ˺Ƶ֭Һ 
ߵǰǰлǵĿ֪ΪʲôĸŮлġҪı͵ճˣʬζѽⱾͷ֮ޡ 
ܵģôܡе˺ƵôкӣܣһǻݰģǶŮ˸ƭˡ 
ϻе죡 
ڣ 
ָˣѹΣǣǰڷ﷢ʲôϸϸһϸڶҪ©ĸǡ 
ǣ 
ݺͻл˵Ѩ˴ȥ 
ʻݰȱ׼δã 
ʵ۾˾ˣûҵ𰸡ݰվ˵ǵ컯ɣ 
ôһ˵ˡݰָ԰ʱ磬ǻؾ 
߷ݰûϲȥϢԼͻȥ˵ΣͬевºŹ 
˹Ѻ־˸ڣһͭԿڵĶҪǻϲһ֪С׳ 
ԱߣڵѾ֪ǰ飬Щ񡣳Ѩץס־ץӣҧû£־ϱץѪģϱҧһ⡣ 
־۵Ӳ˻Ѩ³һѪһƴ塣 
~屻һƴǽϣһѪ̧ͷĿ־ͬһѪϵѪգ忴־Цߺ~ߣңҲš 
𣿡־ʼùٻԼĹƳ档ֻֻƳƤ׷Ҹϡ󣬴׷С棬ԵС档 
ţ־Լָ׻ƤѪһЩ˺˴ϡʹ־Цˣжȥɡ 
ڴڵѪӿЦˣҲһ......... 
Ż˼ѪŴ۾ĵĿ־

  ũţ๫ϳ 427 㲻У



427 㲻У 
û뵽Ů˾ˣ뻨ˣǾޱĿšˣʦô죿 
ô죿־ϵĴãǵĿѾ¶ֻܺƴһƴӳȥ˵ˡֻҪ˳Ļص置ǾͲô置ʵ۵˳ŵɱס置ˡ 
û뵽ʵۻ置¹ĳŵȼһ˿ϣʦǳȥ置 
ⱲҲ׼ٳ置ͷ͹ͷɣܱûǿ 
һҪϽ峤ϽͽŻݰ˺ơ־ͼѨһ塣 
лߣûô֣Ҳ׵ߡΪӣԻҲ˽չһս 
Ȫɽׯں׷ᡣ׷·ڣˡΧ˼Ȧ˹󣬲Żȥ 
־ҹܳ˾ǡ 
־ͷһۣ۾˵ѾʧȥһǯƻʵۺͻĻᣬҲ˽ȥˡȥ֪ͨ峤óؼĶ置̫ƽˡ 
ףʦʲô˼ 
֪Ϲ𣿡 
˵ʱǸĺӣ˵ʮǰϹ˹вϹ˲Ͻ 
ߣûлʵ۵ϹܲϽ־һ˦ǰߣϽߣȥ峤 
ûԶ־ŻһѪϽȥʦô 
ץվãĺһһ־޺޵ĵǸˣڣö֮ϡΪʦĶ㱳ΪʦǸϽ置峤ⶾ 
־ǰߣɫʣһǳһţһˤˡ 
־ʮֵĺڣͲôǸǣûɣǱ 
û˵־˵ºһˣһͽܡҲǿһҪµТģͬһ𵽾ǡû뵽ƭң֪ˣԼĶҩ֮¡ 
ͷʵʦʹͻݰͬھɣ 
Ůҩ֮󣬶ԸȥݰңҾͷˡ־һ˿ĮЦݣ˳ŪǣΪʦ𡣡 
̾˿һĶ 

Ψһȡ֮Т˳Ҳ°׹ŮһԴ 
~ͷȲǰߡѾȫʪ͸ˣŸϽߵ·ϣ˳ԼЪ 
ȪɽׯݰͻѾӵصԼԺӣݰʮֵүԺеĶˣؽ 
һЩ߰˶ݰӶҪˡ 
Ը꣬ݰڵԺȥ 
վԺӻˣŸһȥɽׯ죬Ҫؾǡ 
ݰǸ˵⼸쵢˸Ĺ£ȥָæˡ 
壬ЩҪ֣ǻؾǣǸëëǻˮ壿 
ӻˮ塣ݰ˼ͻشˣˮ尲ʺ϶塣̫ҽͻϲչ˶ӣġ˵ǱߵķӻûǺãϲҽѧúҩûŪãһŮ˴һСģҲġ 
ѽ~ЦŻݰڲ֪СӵĵȻǰˣСϷӻɵɵϵӲͬͻϲ£ 
ݰЦǹҡһʼȷʵͬ⣬Ӳûϲëëίֻˡ 
~úһ˼˵ŮǼ򡣻ϲ˵ݵλ㣬涼㡣ӶôˣǺӰɡãϽŮ 
ݰҡͷУ 
~õžۣôУ 
ѻݰ´󣬻ǵĵ㲻У 
׵ 
ʲôأôܲС 
С˫ֲŻݰо͸Ͻ˵УҲСʱҪǣëëﱧһﻳһ 
ΪǴأݰ˵Ӻͻϲһ飬˼ҶӶˣʲôû˼ҡֱ˼ӣ᲻̫ˡʲôһûءǰǲѣܵø˼һ֣׵ĸŶӰɣ 
ô˵ģ 
ǡݰͷҡ˹ģôëëһӣ̫ࡣ֣ 
У֪ˡϲӬƵĻӻ֣ȥ˯ɣҲˡ 
ǣݰ񣬡Ӹˣ

  ũţ๫ϳ 429 үϲӷ˾



429 үϲӷ˾ 
ëë浰ݰȥڷһϲ 
ϲʰһ˽ëëأ 
˸ѣѲˡëëѣǶءݰڻϲԣϱү¶¡ 
ͣĶϲݸʲô飬˵ɡ 
ϱ~ݰϲŲŲ۶Ӳгһʦ𣿲ʹˣͽŹአɽϰɣ 
ëëͦϲ´ʦģغӵɡϲѶŽ˵´ʦ˵ˣҪȥˮҪϲˮ壬ԸǶӾͰΪʦ 
϶ϲҪ뿪ġһģݰ§ŻϲҪݺʦүٸңڸֶǡ 
֪ϲ룬˵ڵǲ´ʦģȻ书Ҳ˵ͬڵĹȽϺáֳݲ´ʦ´ʦҲԸ̣ĸľͱֹˡҾҪܳΪʦͽͦõġ 
Ѷʰãϲ˵ǾͻˮˣûжҪʰģȥʰ 
ãүĶˮ嶼Сû˵ϲݰƵģͷڻϲļϣүˡ 
һͻȥϲŻݰ֣Ҷˣˮ嵽һ·ˮķӶǺˣжӣˮ嵽ǵ·ˮһޡ·ƽ̹ܽʡʱ䡣 
ɡݰͷӸǺˣô๤Ҳûʲôȥ·ү㣬ֻæŴ飬ûءǣǵĵ̺ҩ꿪·޵ 
ð 
컨ݰָòϲҲĻȥԺӶˣϲԺ׼ǳʲôģģ 
ҪʲôģݰŻϲָͷԺǾһжȼٵԺӣ˵ǳʲôģġ 
ҵģ 
~ݰͷү⣬飬Ȼ˵㡣 
ðɡϲ˱īֽ⣬ͼ 
 
ȪأŪһ¶죬һڵġҷŮԡأϲͻݰŴŴŮ 
ˮԱ̨ͤ¥С¥¥и۾̨ůɽҶʱ򣬿￴羰 
νԺӣݰʱ˲µ顣 

ţݰͻϲëëˮ塣 
صӺǮӢڳǻˣϽӭ˳ 
ݰߵʱԲѣӺǮӢһҹû˯֮ҲǳԲ˯㣬֪֪ŷġ 
ëëӺǮӢ˵Ľˣ̣̣ǻˡ 
ˣͺáӿݰݣŮˣΣɺˣ 
ǮӢҲͬĵĿŻݰ 
ݰò񣬡ллʹĸģöˡ 
ĸϲŻݰˣԺúõСǵˡ 
˾ͺáӹĵʵŮҪЩʲôϲ˵ȥ 
ллϲЦ˵ʲôܳԣûʲôɿڵġ 
ӵͷУŹǣȥɰŮɽҩͷɽҩ 
Ͻ¥ȥϢɡǮӢ˰컶ϲҲסչֶŮ 
á 
صңݰ̤ʵˡڿɳϣݰ˸Ǽ̤ʵ 
úϢغгһǿţûġϲ˱ˮݸݰѧҲùܣó㡣ʮ˺žͷżˣһµļ٣Ⱥǻѧþ͸Ǻˡ 
ˮݰαϣУүġ 
˶֪λݰؾȥģ½żͳʳ̽ϲһһӴ˵˻ 
˶ˣݰ¥һļ̾оүܻӭģ˲ô˹ġ 
ϲİͷǣ˭延ϲķء 
Ŷ~ݰߵϲߣŻϲ񣬡ԭմϱĹ⣬ 
ɷнµģǵûϲЦ֪ͺãԺҪúñ֣ҪϱϺȡ 
ݰԼ飬ϱүԼֵĺܲ㿴үúÿԹĶȥôõķû˶Ľʺް 
ǰĶôõķŵҲҲŰϲ˵ѽһӸΣϻġ 
Ůˣϲ˦۵Լݰ̸Ŀڣүϲӷ˾ 
ϲ໨ݰԴԣһġ

  ũţ๫ϳ 430 ȾƾͶ



430 ȾƾͶ 
мѽϲԴҵϾǰʦõͷüëͺӸˣûҩôͷüëͺû˵ҩأ 
ݰָָԼ 
ԭɵġϲһ֣͸뵽㣬ֻܸɳ顣 
ϲĴָɵƯ 
үرг𵱳͵ñݰ׶˵۸үϱͶӣҪʹĴۡǵСƲУǼǳԲǴ򡣱һλ 
 
ݰǣŻϲ֣ү˭Ҳ۸ 
Ҹѽ 
Ҹ 
... 
ѽˮ壿´򿪳ڽķӣⷿӺÿס϶ 
ͬһŹҲ̾Žһ룬ȫӸס¾ͲߡɽˮӱķᣬѾһķ羰ˡ 
Ż׵ĺ룬ѹ̫ҽסͲߣ侳Ҳͬĸо 
ŹЦ˵ʦסһʱ䣬ʲôʱ؊ɽͽ 
סġ¹ЦͦãȊɽɽá 
ɽŹ˵ǿԼѡĵط 
~С˵ΪʦëëΪͽʱȱȥǊɽޡĲ˵·һҪŪģȻв㡣 
ǰξΪ·ӳǡŹͷʦ˵ǡ 
ͣԺſڣĺŹŲ 
ǰң޵ⷿӿɲִֿ 
Ĳߣ½ܣʦ棬¥ʱҽѧã¥סˡǱҽѧøǺãܰȥˡ 
˵ˡ¿ð 
ݰ¥Ͽ飬¥µ˵վڴ¿û뵽ǲºŹˣͦ졣Լһ絽ˡ 
ǰ˲ȭͷʱԼûʲôеˡӱߵӶࡣ 
飬ݰ¥´ʦӭ 
ȱû뵽ô˰ɡֺǺǵĿŻݰѹסֲ˼һȻǸȥ 
ݰЦǲʸСסϼ죬ͻˡôܺ㊠ɽȣһɣһͨСɽ壬סͨϰա 
ˬʴЦɲʶȱš۸ڶôǫ飬һΪߴ˵طϴˡ 
һ㶼ݰޱȺƢ˵ү˵ʵס֪ˡ´ʦʦ롣 
룡 
ҡ 
¥µĲ֣¥ϿºŹ 

ĶʸкܰķӲǷӣǼҡ 
ڿɳϣ˲ˮġ 
ʦʦò衣ݰƼģҼһϲģ壬ǳ 
·²豭һ̢ҧһڣţȷʵƤִ࣬ģеζ 
ŹҲһԣղ 
ɰѻݰˣָһӸ㣬Ҭ֭춹⣬ҬǴϷ͹ģʡ 
·˵㶫ζôãºŹûôԡмֺóԣ˾裬ӸԹˡ 
ֵʱ򣬲ŷ֣ûˡڨڨ֣ЦŵеС 
ӣкóԵġݰվλԶһ·ࡣͷѾʰϢһɡ 
ͶˣȷʵˡºŹҲվȥ˿ͷϴϢ 
źòºŹݰ¥ϲˡݰŻϲ֣㻹ǺëëסǱ߰ɣүгһչˣûʲô⡣ 
ǱпͣԼȥסҲ㡣ϲͷУסߡ 
¥ϿһۣϢˣ 
ʹˣĶүˣڡݰҡҡͷſˣ˯ˡ 
ϲͬĵͷʹۡǸкһСһ㣬ſˡ 
ãүȥ˵ 
пˣϲˮͰëëȥ׽ССϺݡ 
ǮӢɱһֻ󹫼ժ˿ϡƹϡཷͶǡѧϳԵǣһ˿ϵ 
ѧǵķãſʼԼҵķˡ 
˿ˣÿ͵ޡ̫ҽϷһš 
ֻҪǻϲ룬ĸ˶ 
˻Ӷڰ˽ͤŮڲ 
ϲ˵󲮸֪ݰˣ˵ľƱҴֶŮˣллңлл 
Ҳ֪лʲôȾƾͶˡ 
ˣݰҲܸˣȻܺȾƣȴ˾ƺơ 
´ʦͼʦԶҲơݰºŹƣָ嵹С뱭磬ңλơ 
վ󾴾ƣ´ʦʦӭˮ塣Ұطкܵĵطλ 
ͦͦãæ˾ơ 
ݰָϣ磬ҵĲܺãȫ´ʦʦ̫ҽҾǰɡ 
ƾˣ£վмĵллôҴֶŮллȺȾơ 
ʢȴˡһҲˡ¶ǣ滹һٷԹºŹѾκˡûûݰǹϾʱһҲôȡ

  ũţ๫ϳ 431 Ǹ쵰



431 Ǹ쵰 
κĽӹһİ׿ˮþûôˣˡ 
ôݰͬ⣬ʱǶõģȲ㡣㲻 
ݰһָͷʲô 
һ 
û˵ָͷ֪˵֡ݰָͷأ 
´˵壡 
㿴ءݰһ§סµļ򣬡ЩȣΡߣȥӱߴ磬ˡ 
ߣ 
˸õģӱߡ 
ߵӱ£ӭ洵ˬķ磬ݰͣ£Ⱳûʲôź 
ź׵ĺ룬ЦŵźȱΪͽ˶ʮ꣬ûгɹ 
ݰʣûбˣ 
ģ룬ԼɣȻûз󣬵Ҳˡͽܺ˶ԽԽáҴСǸգһĺùȴǰȫ˳ȥûҲܿģΪҪˡˣƽƽİ꣬ˡ 
ʲôûʳݰšü϶ʵⲻԣһַʽʡ 
ݰּǰߣⱲûжԲһˣĻǸΣ 
С 
УݰĶŲ£ºӷѴ𰸴ܡ 
̾˿ⱲԲľǵûǵĻɼҡգ˼Ů֮顣ǼжӣһȻһҺ˰ 
ݰʵʮ꣬һŮ˶ûУ˵ûҸ磽һ 뷨 
һʱ򣬸ûп顣º˵¸ȱ㣬ͯӹûϹɲһӮҡ 
ͯӼ 
ǰǰͯӹݰţţìܡ 
~Цŵôͯӹǰ㣬ѹƺơһҹе㲡Ķȥˡ 
үݰţүô֪ 
˵ÿκƷͻǵ顣Ҿˣôǵëë֪ 

ϱ 
¹Ц󣬼˵ǰҲԵ֡һкһлƣ档ƣ˺ӡ˰ 
Ϣ̫󣬻ݰˡŲǰߣ˵ʲôҲ֪شˡģͷκ 
Ͳ»ȥϢݰˣ಻סģһҪȥһϲëë 
ݰصԼң˶¥ϲϴôϴҳôôˣ 
ϱүүүҪ˵ݰŻϲһһ߹ϲ֣ǽ˵ 
˽ݺ󣬻ݰŹˣȥش 
ϲ֪Ҫôصġ 
ҡҡͷϲ¹񣬴óһѣãҲһҪ㿴 
ʲôݰ߹һëëʱ򴩵𣿡 
ԣëëճʱ򴩵ġ 
ӵѡݰİˣҲëë 
ȥˣ˵ЩϲŻݰڴߣСóһīִִǰǸϣǸקġӷǳʵȻûжϣִǳ㿴ʶ𣿡 
ֹʶǳϤ 
ݰùīִϲүġ 
ָī̵ִ֣Σ򰲡ȱȫȱʵ۾˾˸үȡ֣ϣⱲʲôȱ 
ݰ̧ͷϲԭǰ۸Ǹ쵰ǻݰô࣬ү 
˵꣬ҪԼ⣬ϲһץס 
ݰ֪ǰǸˣҺìܡԹ㣬Ϊ㣬ԭӹøӼ֪־ҡ㵱ʱҲȲѣ߻ħʲô֪ϲſݰ֣ߵǰ򿪴ʵѾọ̈̄ȥġβȫϣԹ㣬ΪǸ쵰 
Щԭʱ뷨ϲϵĻϾǰҹ顣Ҫ˵ûдԭΪƷ˵˻ݰݰΪ߻ħƷŻ˳ˮۡ 
û뵽˵ǣлơĽϣĺƳ˯ˡǣܲסȻҡ֮治Уϲ²⣬ҲǲҲΪҳܲסе߻ħε˼£ֱգҲңصˮ塣 
ԭҲֿġ

  ũţ๫ϳ 433 ˵˵ϲСʱ



433 ˵˵ϲСʱ 
ûݰȥϢϲڴϻղŵ 
ǹԹûˣͻȻͳԼȫ˹ȥ 
ٴϢһ㶼ûˣڵԼԼ 
ޱȵ̤ʵϲ۾Ρ 
Ϻëëһ˯Ļݰ§ëëףӣүıҲĵˣүĶӣġ 
ףĸαΡ 
ˮס죬ʮϲĻͻݰڰ˽ͤ죬ȱҴסˡ̫ҽ̸ֶҾסǳ泩㲻ͷӰɣ 
Ѿ֪࣬ݰȻˡһ§סµļ򣬡˭˭ԸסþסáүûʦͽԵ֣үëëϡëëǳ羴㣬Ϊʦء 
ģЦһƣ̫ˣҲΪͽǰ㿴Ҳ˳ۣǲΪͽҾûᡣºˣͬ⣬ҾͿԹסˡ 
ȿȣݰ룬үˡ 
Цŵ˭˵үͬˣүǳͬëëΪʦܣ˭Ĺв´ʦԸëëңҲʦͽԵ֡үֻ֧֡ 
ðǸգĹȿʲôˡֺǺǵĵëëһӵĹҵĹ൱ϡëëǸĺӣټѧѧĸáԺһȭԱ߿һ飬ͻˡ 
޵ȱĺӣһĹĿ 
һȷʵ̳үġݰĵҲүһһԺܲϲţϲԿԻд֣үСʱһģһ... 
˵ô֮ͬݰǰԼǸɵӡëëԼôͶԵû뵽ëëԼġ 
˻ݰĻЦȱڱ࣬ж㰡 
¸̾ҪԼʮ꣬ôҸ˵Ҳгɼҵͷ 
ݰ´˵Ҳϵ׳ͷˣ϶˼ơǴĵˣҪʺϵŮӳף 
׾ˡҡͷһˣҸȤͶˣŶȹͺá 
̫ҽ¿δ۾Ѹٿ 

˹ȥ 
ݰһ۾ͿˣѾҵȤζͶˣǸˡˣ̫ҽϵСͭĻƣ̵Ǌɽ 
ԭͿۡԼٵеࡣ 
ëëʽ˲ΪʦĻǸųһѧ߼Ĺǲڿˡ 
ѧ÷żһ£ϲͶȥҽݣëëŲȥϰ䡣ݰӹϻ¥ϣһڿߡ 
ݰԼһˮҲһܲ˵˵ϲСʱ飿 
ϲСʱ飿ͣеߣСʱЩСûʲộȵľǸʱҲǾкȵģС˾ͺڣ˼ҵĺӺô󡣡 
ӻ䣬Сʱ򳤵Ư𣬴ĳϲǸʱ͸ëëһɰ 
̾˿˵ϧûõֻҪ鲻þʹҲûûסԺϵЦݽûˡǰͷ·ûʲôСʱҲܴǰһ飬Ҳϵü֣ͼǵáûˣҲҽ 
ǰӣԼסϲһ𰤴Ŀӣһ㶼ȥ䡣 
Ӳ˰ᣬҼһϲǸģӺˡŮͻϲģëëƽƽĳҲͷˡ 
껪ݰһŭ 
ģԺϲǵֻԽԽáݰ²豭ʵǻϲСʱʲôֵˣ 
üֵˣ⵹ûССʱ岻ãȥĴҽԴȥһżҿ˲Ҳû漣ˡ 
أ 
ضӷ޶ˣں俤ݵؽ¡᲻ǣ 
ԭǳùãиŰݰЦ˵ǰͻϲڽʮ³񡣵ʱݶɣ 
ôûˣҲ֪˼Ρߵֲ˲ЦŵǸòӦõӦõġʱݶף 
ãллݰʣϲСʱôϲ϶˶뱧һɣ 
ѽСʱһ㲻ʶĲñЦվһôãҲԭˡ 
˵ֱ꣬ӽ˷䡣

  ũţ๫ϳ 434 ǼĻ



434 ǼĻ 
ͣ¹ǰĿڣ¹һ˳ 
ǵ껶ϲģпһ顣ӰѺӵݸݰôСҲֵǮľ¡ 
һ۾Ϳ置װƳľӣݰӹȥȷʵǰϲģû뵽ء 
ǰǸʱ⣬õģôһӡӻﶼۣҲ֪ʲôǺìˣҲûǮһ·߻ġûȥǣ߲·߹ˣڻģݵĶࡣ 
ݰͷϴŮĴûϲôࡣ 
ӲֻݰԺúõľͺãǰ飬۶ˣúùӡ 
ãĻ 
Цָź˵ӵ±ߣ˸ϴεضϷˣҲûҾųͷȥ٣ϻɰҸŻˡûŶˣ˻ͷһˡ 
ݰźûӴߴ٣Ů򿪿ǲǵ͵ǿ飿 
ݰ򿪺ӣʲôûС 
~ͷһôûأǲϸŵˣôСҲˡ 
ݰϺӣ˾͵˰ɣֵǮԺϲģ򼸿š 
úúá 
ȻݰˣɳϡŮ֣ôʻϲСʱˣ 
Ӧûʲô£˽һ»ϲ 
źӵĻݰ̫ҽ̫ҽ㿴ǲǵװǸӣ 
á̫ҽӹӣϸ˿ָĺ/置еĺӣϲǲװĲ֪ʱһųѣС 
Ǿˡݰ˵Ǵģëëڵ꣬űưëëģëëˡ 
̫ҽѺӻݰүԵš 
źӿ˿ݰЦŵǰԵ֡ 
ڵ磬ڰˡˣһɫ壬۾ֻǵСƿǶ 
º̫ҽֻ֤СһֻƳ档 
&nbs 

p; סһӣëëֻƳ档䲻ˣڱ裬ÿСͶιʳչӡ 
һжھȻĽУһĹȥҪ͵¶ʮ 
ҪףºŹᵽң̫ҽһסڶ¥ÿ衢̸ҽúò⡣ 
ǮӢҲæʼʰӡɨɾľ廹ġֲϲ޼һ֦Ѿ˷ϣøá 
·ݰɫĴҲͬɫ 
ϲĺɫ˵㵸ֶŮͳˡݾͱˣǹˡٺ٣Ȣϱˡ 
ϲ󲮣ݰȭأҪŪģǰѶŪˡ 
лСëëСӽˣүүҸСüĴ˫ϲŶҪ¹񡢴ӺʹϡŶҲϲ 
ùӲĴôһֽһˡֶŮɡ 
Сݰ˿ĽӣæĨ 
õģ 
ӣëëĨݰϵ÷ǳĬ 
׼廹ϹҪϢ죬ð⼸鰲źá뵽Ҫȥļ˵̵ܼġ 
¼߹Ȥ尡ҪɹôˣǲζЦѰ 
ϼһľָų¼Цŵ㵱Ҫɹٵʱ򣬼˯šҿɻء 
¼һľ£ˣҴȤһ׼ɹ٣㻹򱧲ƽˡ 
Ƕɹ٣Ǽ˯šľ°Ǳָָ˼ߺˣ˼ 
úúã˵ˡ¼ļ򣬡尡Ϊ˵ʱһҪŬ 
˵ˣͷҲҡͷҲǣΪѰ 
ľЦŵɶ˭ôġǶ˲˵һ仰εǿƣһǽһǶ㳢ζ󣬾ͻզûأ 
~ 
һЦŮˣڰһһȺå 
˵øˣС֡·͹˽ﳤ壬ˣˣǼĻˡ

  ũţ๫ϳ 435 



435  
˭ˣ¼һ˳զզģһһ˵ 
Сվﳤ껪ŮģŮĶӣһˡѾ˴壬Ͼ͵ˡ 
ǻˣ߳ǻãǰʻûء 
峭ϵĴľߣúø㣡 
ľкӸȥֵҲľȥˡ¼һһҪһҲڣϽԹ˵ϽȥҸǣ껪ǻˡ 
ãܣܱ߽Уëëϲ㣬껪ǻ~ 
ںͳǿһĳ˳Цҡͷ˹վ⺢ӣǸëëѧģ顣 
˵ĺУǻɲ𣿡¼һŭֶԳ˳Ų㣬￴ȥС 
磬ȥȥǿȰ³˳ų¼ȥˡ 
¥ĻݰëëĺͣëëܵϣŽ¿˵ʲô 
״껪Ѿ˴ڣǸϽȥɡ 
ëëͷݰүүȥ𣿡 
ȥǸĻ쵰Ķһ䣬ԼĸҲ˽ȥ 
ݰӵߣȥ 
˵껪ˣĨ˵ϡ 
ǮӢĨϲ˲֣ӣ£ôء 
ëëܹСȭͷӿ£һṦҪǸ۸㣬Ұǡ 
ëëǣ¡ëëԴȥ溰׺Сá 
ã 
ݰëë¥˳һȥ֪ͨ˸˾ְԼĵطȻʮʮĸһȥڣµİҡ 
˳˷ԺԱߵɨѣ˼ϡ 
ɩǻ϶ûġʰʰ¥ߣǷ飬ʱġ 
˹ĺҲ˵˸顣 
ǮӢɲǣҲãǰëë°뺦˵飬ǻûءͲ׶ȥ 

 
ɩ˵ĶԣǾһ㡣Ӻ޵ҧгݣֱȺǿǷ£ 
˵ǡǮӢҲ˿ͻˡ 
ȻϲͶ椴ݺһȥڡ 
ڣͳ¼Ѿ껪ⷼ־ˡ 
껪㻹¼վڵһţ껪ˮѾǳˣﲻӭǡ 
껪ûԵģëëӺùָ껪ĴأǻһãץȥΡ 
껪һ˸еģ尡ԩǾͳ׷ѣһֱھǣôͰߵͷϣ˵Ҫףġ 
㿴~껪һ֣Ҷˣźһ˳š 
껪ָϵĶЩ׼ǰĶᡣɻڴһ뵽Ļǰ 
Ǹ꣬ûġԾùָ껪ʣȥš㺦ëëһҪ㡣 
־ƤЦⲻЦƿָǰĹӣ˵壬˭Сˣ㲻Ҫ˵˵ǳȥ˸ݶѡû֤ݵĻҪ˵ǣǿȥġ 
ǣϣҲܺ˵˵ǡһۺȹװⷼվ̧°ͣһ߸ϵģҪǵķӺͶҪ껪ɣڵݣ˭Ըط 
ָŶ·ڵĴⷼ־űӣǸϽÿȻǲ 
ôվǴôˣܣǲǡ 
ܣ־һ֣˼Щһǿ׳һǻṦġ 
־ɴĴָһ±ӣ˵Ҳȫǣ⼸ǹ򻹲ǾΪ˱İȫˣǿɲ𡣡 
һҪ˻Կ弸󣬲ǳͷԼӭȥ־ɣ⻰˼ǣǲǰ˭ˣҲø𣿡 
ҴӦҼҲӦ־ɲһߵǰ֪ʲô𣿡 
־ֺб۾ǰһڴ񣬡˵ѽ

  ũţ๫ϳ 437 ˻׹



437 ˻׹ 
ıѾã°үĶӣ㽫ıݰ絶ܹȥǣؽδźֱйΪֹ 
ջģ˽̡־ɱˣҪźŵҽУҸ㣬Ҽڿ... 
û˵꣬ʮߵ˸ʯӶү̽ߡ 
ʮʮߡʮʮţ˵Ѩֱ껪˴ˡ 
ϲĶ˵ǻأ﷢أ 
ܷʲôơģ־˵ʲô֦Ǹĸȥ˰ɡͰͲסҪҫҫһǲҪ 
ޣҪѧһ䣬ֵǵ˻ݰһ䣬껪ɣ 
ǮӢһҵģİɣ˵ʵġǳıëëͰӽΣΡ 
ҪϣһСıҲû취껪ǵУȥʲôܽˡ 
Ŷ~һҾͷˡ 
վһֵͬܣ˵껪ǸеսҲ⡣ʹȻǻᵣ׵ܵܵ 
л˳¼ľ¸ӺʹˣҶɢˣøʲôʲôȥֻҪ껪ǲٻˮܰ١ 
ţα߹ؽΣǻزˡ 
һδ޵Ůˣӳ˲١Ǹղִ⣬̫еʹ 
ǮӢС˵զЬӳأ 
ЬЦŵղһˡ 
ѽ 
˵ЦߣղŴˣʹ졣 
ǣëëָں棬ëë۲ۣ 
СãҲۡ챨˳ëëɸˣҸųһѧôãָŲүүѧ䣬ĵطˡ泩úʹء 
ǾͺáҲѧãܱԼͼˣԺϲ͵ˣҪŴȭ 
СãҪסëëСһ˵ˣϰԶ壬ϴȭһľӳ档ãҲˣԱԼ뱣ˡҲʲô鶼ҪЩ飬Ҫǻ۵ġ 

ĻϲëëĻ⺢ӣҵĻסˡо仰˵ķǳԣĸǺӵĵһĸоֹӰܴԣĸĺܴ󡣡 
üɫĽһСģݰﶼǳ谮ЦŶԻϲ˵ǸĸףүŬΪһø׵ġ 
~ϲͷһŬල˭ĲԣҪָ 
ݰĵãϱġ 
һ·ϲʻݰδã 
Ǳ˳үһǡݰһ㣬ʮǰ˽øá 
ǰԶ־ɽ˵ȡϲ˼ģͶʲôˣǾеλ͵ˡѲɣ˭İ檲ɣ 
ݰĵܳΪ檣˿϶Ϲ 
֪ݰʮ㣬ϲЦˣۣҲ˺ǿڵġֲ󣬻ô... 
ˣ˵ˡݰϻϲĻ˵ȥүҪˡ 
úúã˵ˡϲʻݰ϶֪Ǹ֦˭Ұɡ 
֦ҲʶݰҲŻϲϴϷǳ緹ëë˼ҵĻƿˡ 
ϲˣ㱾´أ˻׹ˡҾͺˣδϵģֶ˵á 
ˣʲôֶʹھ˸֦ԲŸһҫݰ۾⣬үûھǺܱѰңȻǶˡлϸ֦ǲ̫ˣ 
ϲοݰв֪ǳʲôӣ֪֣˼ҲرƫƧĵط͸ҵˡ 
ֵԷĳǲ׷ǡү棬ʡ 
Ǹˣүʮԭ߸ݰѻϲ߬ģүǿ϶ûùӳԡ 
ٹⷼǽģò󸾣𱡣ϲ˵˵֪ˮı仯ģ 
ݰҡͷˮβûͷԴڵһЩ֪и֪ˮƫƧڷԴصһʲôȥȥҲ°ˡ 
ⷼ־ɵԣƻľǻҫġϧˣ飬߿ˡ

  ũţ๫ϳ 438 ɶι



438 ɶι 
Ǳл֣˲ҲѲƤϲݰˣȫͶ뵽׼ȥ 
껪ⷼ־Ҳû뵽׼ô֣滹и̨ˮ壬Ǳɱˡ 
һ·ӱ޵ĵ˾ǡ 
ѹһŷڵϣǰǴ׳դûдǽǴΡ 
˻ˣٵĴӵܵդǰ 
־ϵʹеǳȥǳȥ 
˰ǳȥ~ 
껪꣬ⷼŽУ˰ŹˣЩĹūţǳȥ~ 
ԣŹˣǲץǡ־ҲеȥŹϵˣû㣬硣ŹǰĺˣŹĸŮ 
к˸ˣȽǻһӣ̵ĹˡͣǰޱĵĿǣŹˣ 
һһ磬Ϊǹٸˣ˲ϣ 
껪Ͻ˵ǵģŹŮļˣ硣ǱݺģǱԩġүֻҪǳȥһؽл 
ıӣԩǣ˭ԩǣԩʲô 
Ʋİ껪ⷼ࿴һۺ껪̾ǰĲŮδж棬ѺסҡЩҶˣû뵽ԸŹӱŰһԲϾͶ֮֡ǰǺסһӵģˣֻðˡ 
һ껪ٲȻһŮϳŵĿϸסͲһѱһˣ˼۾Ҳûһᡣ 
껪˸ʧƯ˰꣬ԵɺϣǼŹԵ˸ŮûؼңǶǼαƷȥӹˣҲ˼ˡ 
˭֪û壬ͱǴ껪ϵ˸ү㿴ǸТŮ˴ǻˡҪˣԼûúӣŪˣͷϰ 
˳Ƥޣ˵ĲТŮǽ延ϲ߻иúܺÿӣջ 
ԣջģлݰһС־ɽӻѾѻΪԼˣÿƤȴЫĳǺͼҶǸˣ̫ײˣز 
ү~Ѿε־ɺ޲Ż֣һǣǳȥ 

ҪӣǶҪܰץ͸ˡ 
ͷ֪Ķ𣿡 
־̧ͷ¿껪ⷼҲ¿׹үΪôʡ־˵ﲻǾη𣿡 
ǣĵջĸۡ˵Ǹͬһ 
ʲô⻨ǻģ˲ 
ǰתŶ˸ǣǸλҲлݰ 
ˣԼڻݰĸϡ˵ݰļھǣû뵽η 
껪ⷼ־ɻ󣬡㡢ǰץʲô 
ץû𣿡˦һ±ӣžһŵһ֪ǽϡ 
ǵķӦ˵Ȼʲô˵ʲôȻѪˡ 
־ŵ÷µ˵ǸϽǣȻȻŹŹǵġ 
ģǳȥ󲽡ȽĴ˽Ŀһŵ˶µø 
ǰ񣬡¼ү 
ү˼һ磬Ӷɸ 
˾ͼŹҲ֪⾩лжүҲ֪үĸүŹλߣǲࣿ 
ߵǰ濽˵ĵطĻл˵ѷ˴Կʡ 
˵죬Ȼ°ëëҪյʮϢú޲ܰ˺ˣɶι 
Ҫм仹иŹʲôֱӿԴ 
л˳Ѿ̱ˣһϹһ̲࣬æŰ˼ϡ 
һ֣һ˴ʮӣˣ첲֣һǩֻѺ 
ǣ 
űߵ˵ǰžžž£һһӡ 
Ӵ~ 
~ 
ѽ~ 
һһȥˣƤѪð 
ⷼһܲסˣģˣʹʹҪ˵ʲôǶ˵˵~ 
ҪˣҪˡ־ɿˣǣǰ~ 
ͷסǵ죬򣬺ݺݵĴ򡣡

  ũţ๫ϳ 439 ʳ



439 ʳ 
һٱ˵ѳƲѪȾѡ첲úõģûһˡмɣҪҲβȥ 
̫ˣ۵ɫ԰ֽס컹вͷϵ亹Ѿͷȫʪˮ˳µ䣬½ǰʪһƬ 
ʮӣ˹ĵվ֪˭𣿡 
̧ͷҡͷ֪ 
Ǵܵͣ־ɵǰ˵Ǹݰĸ 
ϵıˣĵۡ۵û־ͷ̧ˡ˭־С֪ 
ĸǺһֱ˳İţסɽϣ˼¡ƽʱҲ¶棬лȥǡԾǵȨ֪֮١ 
ԾЩȨ˽ⲻ٣˵ΪԼħ֣ԼŪˡ 
껪˵ү˭ȴ֪ͨգЩ 
ߵ껪ǰ˵ǸТŮǱĶϱδеǱĵճĶڱʱ̣ҹȴڼŰ޶ 
˵꣬껪һ⣬ðǣͷ׵ĸˡ 
һһҲøأԳˡ֣껪ǵһμȻԼӶܿӺ㻹ʲôˣȥ֪硣 
ߺ~ЦҲԼáŪģʳںġİ͸۰˻δ㡣 
һˣԻлｻˣʺãǩֻѺֱӶŹǲ˵Ź𣿾ͶȥŹðɡ 
ǣү 
߻񣬻˦һ±ӣŵ˻ɢ 
ʲôеģô°ëëôŪɣ֦ȵʲô˵ˡдÿڹǩֻѺ 
Ϊͽ˵ˣ̫ˡ 
һ˦ӣҺǵСӣǵүŰǾԼ̫ˬˡҺúøɿɿ죬ˬˬ 
һٱӹ󣬰˸ȥˡл˴Ͱˮ˸ˣȥŹ 
泩˸ĵŮ 

Ůľ 
ȥ֥ᣬʶ˲֮ŮǻʶܸܲŮѰһȤζͶѣԺи 
⼸쿴͹ദ÷ǳǢֵ÷ǳáԭƻЩģϾǴĺӡ 
ϣϵ֣дò̫ҲȥЩСദΪֹǳǡ 
ŮԽԽ⡣ԼĽףպҲԵְ 
밲~㴩һɫȹװýźǷġ 
̣õ˽£׼ˮ֭ 
ˡֶˮ֭һڣţζˬڡˡ 
ҹһվţЦݵ壬࣬ϲͺá 
㰡ĸף¹µĽУְװ˵ʹˣĸס 
~Ͻ¿ͷݸ߹㵣ԼݣŮ 
⺢ӣôʲôƷ㣬ѾϺ֥СǽˣǱŮԺ󰡣иŮһĸ۰ 
л...ĸ~ĸף㽿ߵĵͷ 
Ƹ˵֣ŶԴǸʵ۶ĹҲǱϲԭ֮һڻ£Ҫ˹Ϲͷ׶༪١ 
Ⱳ߰ķСڵ˲٣ɱмһۣΪǶΪݡ㲻ͬ㲻֪ݣȻܲľȱϵģӵġ 
ллĸ׿佱ۿʱΣκҲôġŮҲǲܷӦŲˣûж 
Ц˵ѽ̫ˡ 
飬Ժ⴫ŵ÷һ飬Ŀڣȥô£ЩūţԽ񻰡´Ĵ⣬Ϊ³çСЩ 
С㣬㣬ղûŰɣ 
ĸĿڣĸףû¡ 
໥οɫ̫ÿĽˣڷƶС˼䡣꣬ɫ䣬ȥ

  ũţ๫ϳ 441 ˾



441 ˾ 
Т˳ĺӣָжԼû۴ˡ 
ˣˣ飬ʵڿɶ񣬾͸ô¡껪ëë⹫Тëë۵㡣磬һ㿴Σ 
ûӵˣ᲻Ϊ˸ĸ顣ȱϲëëֲһİˣʧʲôãе಻塣ûԭ򣬰ԼϲȱŸ׽ 
껪ȷʵ񲻹ҪƵ̬ȣ̫ʧˡ 
ŵȥˣһ۾Ϳˡ 
Ц˵ëë⹫ķϣӡ̬ȣĹɡ 
ƺˣҲ˺ͷƵľ롣 
ϧǣƲûиоǻʵ۵Ĺùãڻʵ۵ǻʱҲй͵ġԼǻĳԼġ 
ۿڵˣˣ˵ķϣһ档ӣ껪ȥ˶ʮ壬־ɺⷼһʮ塣ˣֱϳȥˡǣˣԺٸҴűΪֱȱС 
ʮȥʣ֮һ껪װˣƺͻͷ£үҲˣ~ 
ⷼſͷҲˣ~㰡Ⱦﰡ 
һⷼ㣬˵ĸĸֱǲҡŸʲôϽȥݺݵĴ򡣡 
˳ȥһ˴ӺͺСҽе 
ӣӳȥ־һ 
ʻ񣬡˰ɣ 
ʵʲôﲻ죬ǣ 
֣Żлˡ 
ߵſڣ·ϱˣԸ˶ǡ 
ǣ 
ôˣһ˦䣬˾ˣһûС 
û˵ȴ׵ġ±ǹ費֣㲻Ǹ޹ϸŮ˵Ǿ˷ƣ˭֪ǲΪ֮ 
ˣǸŮ֮жԹ۲ӣοԼôˣͲ֮ˡ 

ˣΪ˿ɼһߡ 
ô죿ʾƣѾǵŮƻ֪˶᲻ˡ 
ԣ㡣תסԺߣ϶ĻˣҪȥ 
~̾˿ϲŷơҲ֪㣬ô͵˹Ե 
ң˻ûѡźԵּˣϽ˺㡣 
վŵķƣ۵һ޳£Ůĸ׺͸ǰɡ~£һ~ 
ˣˡִˮϴҪǵֻǳͷһ¡˵Ŀӣͷһ٣ôưոݡģǴ˼ӣˡ 
Ӵƹ£ͷлл¸̧֣лл¡ԺТ˳£ĸһ 
úúãɡο֣ǱĸŮԺ˭۸㣬õ 
ллĸסָһ񣬡ĸףôصˣŮȥǣˡ 
û㣬ǸТ˳ĺӡƷԸ֣ϽСš 
ЦŶ˵ŮŵļҲСͲȥҪ֪Ƶȥ״ʱ򣬶к 
ᣬлĸףŮʮָжλĸף 
ȥɣ 
ϥŮˡ 
˹û߶ԶڵԱΧ˲˵껪ˡһﱻôң־һ磬죬Ū 
ɲңҪ֪˻ȥǾͽˡ˵С㣬ַԸùǻȥ 
Լ˹˶ԼǹģֻǸ۾۾ӲǱӡۿ˵ͣʲôǸūš 
ڲܺŸɣᣬʵ壬ȥһ塢׺͸ؼҡ 
Сţūȥ 
ʹ塣ȳˣűҲҵˣݰĽһ壬~

  ũţ๫ϳ 442 ˵һ֣Ƕ



442 ˵һ֣Ƕ 
ˣ䣬޵ǽһ滨꣬ 
㰡~ⷼʹ̣ŮҲ̲סʹ~ 
 
ֻûȥⷼ۽УУʹˡ 
еôʹҲˣôſţһٶ 
~ⷼʵſڵϣɫҰףιȥ껪㣬... 
ǻȥ˵ⷼĻһ۱Ѫģ껪ﲢûһ˿ѹЩ 
ٿ־ɣͬ 
ûһһˡ 
ڹһİ£Ūϣȥ 
һĺԺſڣԿ׿ţ̧ȥſá 
Ӹ˳Ǯְйĳ򣬡壬ԾϤ鷳æһֻ߲ܰˡ 
С£СģūȥǸͨĸģܸ¾ҲңϾλС㣬ǹĸŮĺˡ 
ȥˣ㵽ңſŵˡ˱ˮ˺ˣȻϾôţһԲ 
ﶼⷼ־ɼ껪ſڴϱ۾ˣѾýٳࡣоϵʹѾľˡ 
ĬţʮֵĹ졣ڳ˴򣬴˹ա 
оĴһ֪ˣǱӺ͹Ӵġڷҩã˵ҽҩԼպ 
վ˵Ĳأβ׵ǣԺҲվˡŰɣʱܸ߲ˣԷѰ˶̼ⰡֻܵˣȰ 
վˣҲǲмˡͷһڴǰ˼ԺֻڴˡɲУ취Ⱦѽ 
εҡͷܾҿ϶ȣǹõ̫ҽҲһĽ 
лл򡣡ᣬӣҪ֪λҽΣһҪңһؽл 
ǸТ˳ӣͷã֪ 

ҽһ㡣 
лллл~м㣬ֶһӣ복ʹȥ˳ץû취ҩ 
ˣϵżʧȡ֮Į 
ݣʲôû˵ҩⷼҩ 
ûһˡӹûҩ壬ллˡȻһˣ治֪Ǻá 
С㲻ÿūŸġ񣬡С㻹ʲôԸūȥ 
ûʲôˡм˵ظȥɣҸ˵һ˵˵̫أҪչǼС 
Сģūһѻ 
߳Ժźšصңⷼ־ɣ䣬λˮ壬˭⣿ 
־ɵͷⷼ˶죬û˵ղҩ̼ˣ껪ѾȥüΣ˯ˡ 
һ֪ˣ־ɣɵĺ¡ 
ѾͷûûСġҪˣ־ɾ;ȭͷˣ硣 
ҪҸ磬һ£ȥ÷ζҪըˣҺòŻŹõϲΡŮλûûأȥҴû죬ֿʼ¡ôݰ¸أʡһ취㡣 
㼤ŭˣ־ɶһ£ŰϰϡֻſڴʵĲͷϵҲʹ˵ûյƣNɪʲôǸŮֲǹ 
ߣǸŮҲƽǿҪôȥҲᱻϳᱻߵĵҪҷӦͱˣɡ 
ⷼͷм˵ȷʵҪлãҪǿزˡ 
ô;ţ̲ⷼס˭뵽ӾȻӣ֪ʮҲȥѽ 
пҲԼĴûиǻݰݡ 
õʱ־ιȥˣ÷ûѯʡҪȻŴ죬ʲô˵ 
ԱѾԵ껪߹Сⷼ־˵סǸСӣΪ껪延ϲŮ֮ìܵµġıǲ˼һУȰסģ˵һ֣Ƕס𣿡

  ũţ๫ϳ 443 



443  
ôһ˵ȫ껪ˡⷼС˵ô죿 
뱲Ӿֻڴˡĵĵ˵ˣβǱˣվ˵ôأǹõ̫ҽͬ޲ߡģǸˣΪ㱨⼸֮ɡ 
վˣⷼˣô찡վⱲӿɲͻ𣿡 
Щ껪Լĺãⷼѹ޼껹ġ 
ⷼѹԼݣߵԽԽãֻԼȡ 
ÿζ延ϲֲãҲһ£ͻȥˡ㱧Թǰ֪延ϲҽѧãǰ´ѧǲμʲôҽҩס˹õ˻ʵ۵ļνûüǣǾȲȥˡ 
治ǻȥġⷼᣬⲻŹĸŮҲǻ׹ˣݸǰһ˼ҿʿʲôģ١ٹˮ岻ôϲŻȥҫһ£֪ڲһˣ˵ 
ԣûŻȥܡ־۵죬ǻ׼ϧǳﻹ˭֪ˮڣǾͰˡ 
ޱ㣬־˵۸ˣϽлһǡǰú˵ٹӾʹˡŴġݰǸСˣһٺôǼҲˡ 
˵Ҳ֪ݰүҲǱǴʱ֪ãɵΪǱ𰡡㲻ϲݰǸС𣿰延ϲŪ޸ݰǸá 
ô࣬Ϊ˼޸ݰ 
ӣС⻰Ժ˵ҵд㡣Ǻ֮ҲҪȥʹڹվ˽ţԺǺӹ 
˵ܺ͹ڷԵ֣û뵽ôϣɽһ·ȥڴ۱ǰĽϣһСһˤֻŰ˸סˤˣǽǼӲĴʯ̫Σˡ 
û뵽ǸķǹԵɺϣҾȵľȻŹ䣬ԣ̺ԶҲȥҲֵõġ 
糤İ̺ۣǳڻǺġ˵ĵطһ鰼ۣʱ 

ⶼûˡ 
ʱ첲ڷƵԴ£㣬ԴʯϣῪ 
ڶʧСһֱֻҪסڷµĸǵǰǽ꣬ȥ㣬ˤʯףˡһ㻹ԸССĸ첲ˡ 
ҲøƴؾҽΡκ˺СΪŮСӴٻ󣬺˸÷ 
ȻԼǵǰ飬ΪʲôܺأظСʲô˲ŹŮ˸߿ġ 
οûзҲûжŮĻģǰ;ͻ˵á 
ֻû뵽Լ˵ôء 
ǰڷƵһֻ֪˵ǸСҪԭ򣬾ΪТ˳ 
Т˳ܼ򵥣Լøá 
ǣȵλᣬ˷Ƶľ˺͸Ů 
ǧ㣬û㵽־ɺ껪Լͱ¦ӣϺȡһ㣬ǰˣԼΪˣȻˣﻹ֪飬ȥ֡ 
䣬ҪùľҲûзĻˡ 
ģһ㿴硣ҪٺҴȡŮҪڹվȽŸʱܼ޸ɾҪܼ޽Ǿ͸ˡ֪ⷼǲָˣҪɻڴӵÿŮ 
Ǹ延ϲǼãȻǸү 
У㲻延ϲⷼģ㣬ԺģҪҸʲôԲᷴԡ 
ãôͶˡͷⷼԶ˼䣬... 
ðɣϾ... 
ϾʲôⷼĻֲǽᷢޣҲûжŮҪɻڴ͵¼ƻ 
ͷⷼãŵͷǡǾİɡ 
Աߵ־ɿ껪²ؼν뵽صˮϢ־˵·Ͼ˵ˮһȻ仯ܴ󡣴˶æŸǷأש߷Ҳ֪ôĲơа˵Ҫˣں졣ԶԶĿһۣϷϸ˺ôһӣӹò 
Ҫˣ̧ͷйԹ

  ũţ๫ϳ 445 



445  
㿴󲮸ɷúÿëëĺѻݰ˼˻ 
ݰһ壬ϲ󣬸ߴ˧ǰôû峤ûͦӢ춼Ҫ˧ 
ݰĴָ紩ѣһ仰ݣ˷ϲ¾ˬ 
ԣ˵Ķԡëëǳͬ⣬ô˵ģ󲮸˧ÿ 
屻ò˼־ҪȥͷҪȥӭףܰѷŪˣַ֡ 
˵ҾͷˣȻȥӭӦòᱻ 
Ųءëë죬˵󲮸ôãֻӭŵġϽѴĸȢëëܶܵðɡ 
ˣͷ~ 
ȥӭףǮӢһţϲ 
ӭ׵׼ãŵλ׼ȥӭס 
һȥӭ׵Сŵű¨¥µ塣 
崩һѴ¥һ۾ֱˡ 
꣬ĺãԭˣԵÿͦΡƤҲմӱػʱ򣬴ֲѣڡƤϸЩ˽ɫ 
¼ЦǺǵ˵ѽɺÿɹپǲһ棬ָֺÿ 
Ͳֻ쿴ûÿľ¿ͷһ磬ǾǸεСӰ۴ģϧˣ˱ˡ۴ĹǣûŶ 
ǰϧˡһȤŪ࣬ЦŲ˵ 
ý˦ǽ׼ɣϧˡֵǣʱˣԳȥ˰ӻˮɾˣˮռ 
Ӵôһ˵ǡ¼Ǵ£кȥ׵ģԼĶԲԣһ׵˾͸Ͻ˼ʱ 
ã 
ӦˣһԼġĶûŪźöӣţ̧ϻγ 
ǰýţȻ壬Ŷӣӭ׵СǡĳԺţļȥ 
Ա߸࿴ֵĺӣһֱӭ׶ͳˮ塣 
ȺоëëֳܵС黹дƺСڡѾˮĺ䲻 

Ҳõġ 
ӭ׶СǶڴڣΪҲҪһӻȥߴˡ 
ϾҪѧãݰһƬСյأϲһݣ˫ܡ 
ëëѧڣǾѧá˵Ҫְ࣬𣿡·ڵϣʵͦϲһģֿ 
˵䣬ᰴճɼ֡ëë·˵ҲǶС˵˼Ҳ棬Ҳÿ顣 
ëëҪ󽫾ͲôŬɰɣ 
ԣԡëëҡͷС˵һܣҵ󽫾ƷŶɣ 
ۣëëԭǴ󽫾ѹǰ껪ǴˣǴƨðǣѽ 
ëëкǶݵòҪҪġ 
ǵȻ丸Ӱëëţǿôô֪ҵжˡ 
ۣëëĵöС󲻵ݰжǺˡ 
ëëĵԣҪ󽫾Ҫպãúúöʶ֡ 
ëëô˵뵽ݰǽǵСǶһͬëëĻ 
С˵ëëǴ쿪ʼһɡ 
áôľˡ 
ӭ׵Ķһ·ĵļҡ 
ļҿӭ׵Ķˣ˱ڽý˺ӭ˽ȥ 
ļҵԺ˼ױϯͼޡ 
ү̡岮񣬽ϡӵǿƣӡӡӡӡӡǰֻһβȡ 
һƣǸˣ˸󷽵Ůÿ͵ﶼʮֵķӭ׻šһׯ˼ҿ᲻ûǮ˸˼ңԺиˡ 
ý˵˹ļ黰˺Цеˡ 
ļĴ£嵽ļݣү̺͸ĸѾϲλϡ 
޵ļʱҲ쵽ˣºļҵСһˡ 
忴ȥֻźԼһϸǰͦ󡣲Ҷſ۾Ͽϲ˷۴ƣǺͮͮСÿ

  ũţ๫ϳ 446 ú



446 ú 
оĴߺͷ̧ͷ 
оԼʧ̬Ͻתߣͷϴ黨 
ţ²ϣϽԱߡ 
Ůڼ޳ȥˣ޵˺˼ҡĸ˵Ŀޣ֣ԺҵϱˣҪТţŮ޶úùӣ~ 
ŮסˡڼҲҪúõ...û˵꣬Ѿע塣 
ⲻŮڷʵģŶƢõˣȥҪϱ 
֪˵~ү̿ͷ뵽ԺͲڼֹס 
һԵˣӸᣬޣԺúôġ 
ԱôھӶأôĸԼᣬߵòС֬Ҫ죬Ҳˡ 
ŮôŮĸʮֵ⡣ 
ſͷĸģŮһ۰úչί 
ĸĸЦŵͷúúã 
˲ʱˣóˡ 
˸ͷýŸϣʱϻΣ 
ûи磬̫ܵС岮ҵø米ϻΡ񣬸ǸļԺӡ 
˻ΣΡͼ޵ģıãȫļһĹŮΪףڻεĺ档ͼױļֵܡ 
ԽԽԶĻΣ̲סᡣôһŮԺǱ˼ҵˡһȰΪ˸ˡ 
һ·򣬻Żλˮ塣 
ԶԶĿˣëëС־ȥ̣үүүү󲮸˴ĸˣͿҪˡ 
¼ëëĺ˱ڸëëȥӭӡ 
ȶ߽˱ڣԱ߻ඣඣ 
Ҫϲǡ 
һ˵һ䣬Ҳ壬ϲϲϲඣϲඣ 
ĴϲӾϲСֵ֣ԽԽá 
Щ¶ϵãóһϲǣϲҲУ˵ĻûС 
ëëһܹȥ˵úϣ 
~һ˶Ц 
&nbs 

p; ëë˼Цɶأ 
ҲЦ˺ëëøĿڡ 
ŶëëϽĿڣ󲮸ĸúϣ 
Цúϲ£죬ллֶӡ 
·ǰϲ»죡 
ӣЦ˵ 
ϵЦѾֵ˶ 
ýЦ˵ã죬ǣǡ 
ºСһ𣬴ץ˴ѵǣǡкҶŪ࣬Ǹ˵ĺϲǡ 
һֱû¹ȥˣǰߡ 
εԺſڣ¼ӭϲ~ 
׼õıžͣ£ýǣ֣˻Σ˽壬ɹٶӾͽˣɵǣˣ 
һǣŮӵ֣Լδϱ֡ǣΪЩС֣弤֣ӷģһǣˡ 
û뵽Լһ䣬ýЦŵúú~ 
˶˻ųȹȥֱӱ˻衣 
濴ֵĻϲһô˵ĸԵƷ˵ûҴԭôɩӡ 
ƷһҲ⣬丸ӣ㿴󲮶ĸƽʱô˵ɶףǸˡɩǸиģĸҪиǰӹÿֻ࣬á 
˵ĶԡҲܹŹӡӺͲݣˣһӽԺź󡣡 
ãϲװӵĴӣȥҶ椺СסһվԺԱߵĸߵϣ׼ء 
ӷǣǰߡ߽Ժţ椺СץһĺֽӸߴ~~ 
߹ȥϲӺƷںӡӺͲݡϲһʼʹ֪Ǳаġܿţڼɷȥʳвˡ 
һ·ſͣ£ſΧ˿ֵĴ˺ӡǣ֣СĽȥˡ 
õεģø 
λЦųڲϼУвʷѺú졣 
ͻϲվһĻݰС˵⻰˵Ĳû˶ö 
ǣ춼شءϲһˣǵһߣӵġ

  ũţ๫ϳ 447 ϸϱһ



447 ϸϱһ 
˲˵ˣΪѾ׼ˣԵᣬͬã 
䣬һͣ¡ 
椺ëëһһţǰ 
˵~ 
˹ 
һأһϹлһԼżϹлؽԵϹԸԵѻ 
ٰݸãһϹлĸ֮ȺϹТĸϹףĸٱɽ綫 
ŶӲŶϱվǮӢ˸ỨڳˡԼԽԽ࣬Ҳõһˡ 
Цӣϱٺٺ~ 
濴ֵҲЦǸ˻ˡ 
ϲ˸пëë׵ʱҹҲӦɡ 
ȱżӳסݰŻϲ֣ǻûأ׵¶ 
˵ɡ 
һݰԼϲָ棬ɩء 
ðɣʱԭ㣬ٸˡ 
Ҳ̲סЦ޶԰~ 
վú˵ްǧزݡ 
Ϸ˺ý˺мж컨ǣһͷ 
˵޶԰ϲͷõںͷϲϲһϹϹúϹ~붴~ 
ãǣź񣬴¥ºԼͼ޵Ĺһ˶¥ 
ĳ¼һϲͶ椣ǼСãϷ˺Ϸһ¥ɩͼ޵š 
ȻȥһݰʹＸСͼױˡ 
׵ȥ׼ôæġ 
±˶ѾŪھҪϲˣҪǱߵĹǡ¾ͲܸȥֶˡֵЦֻĽķݶ 
СϲҲ֪˵ɶˮǳԡȵϲ˵ʱкǳԺȣҪչϷ˺Ϸ˳Ժȡ 
ţǺϲƣŮӺͺǺϲ̲衣 
ոˣһ˾ͺˡ˷˾˵ҶȢϱˣϲϲ~ 
ϲѾ趼áû취ëëͼطչ 
緹Ůͼ޵ˣҲ׷׸ǡ 
ýһĺ 

ýЦеĸ뿪ߵʱ˵Ժ۴СӴҪǣߣֻҡӰһҵɾϱ 
¼Цŵһһ 
ýţСú˾ҲҪ뿪СĲԸȥǮӢɩɩǴմ֡ 
ΰʶģȥʱԼȥˡ 
æǮӢֹӣǽ죬춼Ҫ㶯ָɶһ죬ϽһȥϢɡ 
һϴˢˢĻϲҲ˵ɩ¥ȥϢɡʵ£Ŵ¡ 
ǣϽȥŷȥҲ˵û¶ 
˵˵ģֻ¥ 
ϲϴõŽˮɩôڿ죬ĸи 
ǮӢֺǺǵĵһҾűӣɲҶûġ 
İɴɩӱܿ椣ǮӢҧ䣬ҿǰ͹̵ģǺ 
šǮӢͷ̫ˣҵøಹ 
ĸǺżˣϲЦ˵ĸȴɩջźҸٸһӡ 
ѽǮӢ˵һ֣ңѻϲĴˡɩͽ˰ɵúúø 
ɣҰɡ 
ϲƵʣʣܶ࣬ϰղǳԹġϴɾȥʱÿװһʣˡææģϲǺһ⡣ 
ٰѼʰʰǮӢӰ͵úã͵˻ƻʱ 
Ķ򵥣ʣʣͳɡ˷ǮӢˮϴϽϴЪϢ~ 
ߺллԼͺá 
ˮͰǰԼȥСæһ죬ѾˣȥϴϢɡ 
ɶǮӢӣֿˣһҲۡ 
ִߴٵǶ򣬸Ͻȥϴ 
ȥϴǮӢĴϡӣϿɲܴˣҪȼס𣿡 
ҼסˡЦŵͷҪȥɴϣɡ 
϶ӲǮӢһӣǵ÷ҵģϸϱһ𿴡 
˵ǮӢ˼Ѳһˡ 
˲ϵ֣Ƥһ졣ϴϴϱĿʼ 
һҹעǻȵġ

  ũţ๫ϳ 449 ӮҲܽ



449 ӮҲܽ 
Ҳʤ˵·뵽˻ݰ̹һ˵ëëأ 
ǰ~ 
˵˵´˵׼˭Ӯˡֻܰĵţʲôʱˣͳˡ 
ȵƻ裬ݰˣù˻ϲ 
ϲ˵࣬еءת֣е㿨ҷ粻ǺܴҶ̫̫ˡ 
ûһëëҲԼСȹˣףһëëСȡ 
ã׿ϲӹСȣͬǰ黨ݰһ 
ʵᣬת˳Ƚϴ󡣾Ҷе㲻ãϴ档 
ϣϲСȱĽǣëëʤ 
С˼¡̫ҽҲ֣˵ıȽϡ 
ȣëë󡣡 
Ҳԣǰе㲻˳̫ҽתݰһô˵ӵķ죡 
ݰëëСȹһ֪ԼӮˣˡ 
ӮˣӮˣëëСһ𻶺ӮӮ~СΧһ𻶺ݰЦݿŶӡӱԼݰˡ 
ëëܹŻϲףëëӮء 
ϲһëëС 
ҲܰģҲǰ˵ëë˵˵ԺҲҪĺõӣԼ룬ԼһŬɡ 
ãëëһŬݰëëӮҲܽ´Σġ 
֪ѧģбʦɡëëǫ˵һСණҪѧϰġ 
ãϲëëͼֽӣͼĲѽʲôģ 
Ƭ˿ߡëëĵܻúֱԲԲ 
⺢ӹȻڳĴԵ̾һ 
СǾëë̫ˣȻӮ˰ӣͼֽԼġЩͼԼȫ 
ݰëëͼֽȷʵĲϲǾëëƷҶУûһᱡĶҶ 
ãǿȥоɡϲ˵꣬ëë֣ףҲ͵һȥо 
&nbs 

p;ϲЦŵͷãһȥ 
ëëӮ˱Ÿ˲ͣϲһƵˮ⡣ 
˯ǰݰԼСڿڶҽĻϲү˶ӣǲе㶪ˣ 
Ӧøеˣӱϲ飬ͻȻ뵽һԲĹߣԿԺôɾʹˡ 
ݰͷãͼֽãͿʼŪ 
ϲԴŪһҩߣ֪ܲŪõ 
ʲôӵģݰȤʲôϣ˵үȥҡ 
ʱɫġϲĲϣ𣿡 
ڼࡣʵ۾˾˻һ̣мɫƿݰʻϲҪ٣үҪ 
ЩҶҪҪûɫģ͸ġϲ룬ҪҼʦɣʱԼ 
Ǵܻʦ٣ϱģүҵݰ˼ģҪȻлʵ۳ʥּ»ʦ 
ԣô졣 
յ˻ݰţŷʻ񣬡ȱ޹ٻ£׼ 
ˡԿ϶ЩǻϲҪġʵۼȻ˵ˣȻóȥתһ¡ϵٳˣ׼ 
װСӾͺͻ׺񣬳ôҲûյһôüǣܸˡ 
ʮһʮǻ˴뱲ӣֻк͹׺Ǽ깫 
뵽ѹߵ̫ˣԼһ˴Ŷӡ 
ʵԺŮҲÿʱԺȥȥˡ 
ҲûˣȱôС廹áΪȱȢһ̻֮ŮΪŵҲֻȱͻӣһŮ 
еͬ黨񣬷˵ʮȱ޶ڡ 
Ҫдȥʾһȱ˸աȻԼ׼ﲻ׼ʧġ 
ǵڶ죬ݰյš׼ 
˵Ϭ 
ݰţ겻ǲ׼¸Ӵġ

  ũţ๫ϳ 450 Ҫ븻·



450 Ҫ븻· 
ѮȫǺã·ݰǵļŷӣѧýüҩػѾá 
·ȫ޺ˣûˮ࣬ʯ̳ɵġˮ嵽ˮ·޳ˮ·ڴˮˮ򣬽Լٵʱ䡣 
ϲ޺õ·̾һ䣬Ҫ븻· 
ݰʵΪʲôô˵ 
밡û·ֵĶ˲ȥĶͲϲݰëë˵ʲôҪͨнͭ壬ڼﲻãʲôֵأԣܴͨٽչ 
ף֪ˡëëɿҾߣļҾȥǾûмֵ˷˲Ͼͻȥˣ׬Ǯ׬ǮͻȥľġľǮȥľ˲ܰȥǮͨˣǶ׬ǮǮܶ顣 
ԣ˵̫ˡݰԼϲʣôǾ˵𣿡 
˵ĺܶԡô࣬ЩɲͨѧġݰЦŵҪǸӣȥμӿƾ٣Ժ˹ٿ϶ǸΪΪĺù١ 
ϧǸԪ۲ʶ顣γ˹ٰ 
ʲô١ϲЦҡͷһͦõġ 
ݰһǣŻϲһǣëëãǺú򡣡 
ﶼס·Ψסõľ¼һͬյǮɷԺӡӵݶƬԺҲһ£˸ʵԺš 
ԭΪԼѾ֮ˣû뵽ŻƬ˷ӡǳʲô뷨Լʵʵڵʵݡ 
ӵǰˣҲٺʹ˽ӴæũʱʹԼԺʱҲߣڿյˣ 
ҾǱߵķӲˣǳһߵ¥˴ԺӡǱ߸ǺãҲ껪ķӲˣǳ¥߼кܴĳء 
¥ƷҺԱϢĵطʳú˷¥ϡ¥һŷӣмûиͨġ 
ҾѰźӵһƬĵظϣϷӣֿ⡣ 
𱬣ݰںļҾߵڶʼ޽жʮҪѧѧڼӽĸǣݰѹ˴󲿷ֶŵ˸ѧãں档 
죬о˶ǶʮĴڳɹˡԻͳһںӱ߿յľݶϣװ˸ߵķȡ 

װã¼ȼ˱ڣ󼪴 
֪Իһӣ顣 
ݰҨһ«ưӣԸԻѻϣʼ 
ǣ˵ע£ԻѷȺͻˡ 
ӷ紵ȣĻת 
ݰӶ϶ûһһ߿жǰ׻Ĵס 
ˣɹˡëëһͷûû飬Ǻõġ 
˵һ׹ݰ㿴㿴 
ݰëëĴף˿ĵӣǳɹˡ 
øϲϱɹˣ㿴㿴û飬Ŵס 
ɹˣԺǾͿԼˡϲץһѴף׺٣Ҳȥúܸɾ 
үĥһġݰԺЦݣԺͲȥˡ 
ӵİԶϲòΪݰƣԼ˵ĶԼоġ 
ݰΪʲôҪŪ׻Ϊϲ 
ԼˮܳԼҵסϲͷˣôŪ 
Ц˵ǼиʯֻЩ궼ûϡ 
ԭûӺùˣֱĴס 
ϲĴףǹӷһʯͷġ 
Ǹʯѣ׵ľϲ̾һӲһ찡̫ˡ 
һԵǮӢЦ˵Ҽһֺûʲô飬͵ʱɡ 
˯ʱϲ飬ݰ˵ҪܷһֻԲףܰѹȥͺˡ 
ǣݰͨ飬ڳɹˡ 
˵ĵϲ¹ˣǿҲҪһ» 
ããҶáϲ˵Ӧˣѧ򵥣Ǻܿ춼ѧġ 
һȥҳһѧôˡ 
ݰŻϲһľԻѻϣʯĥҪƣת 
רŸҩ׼ġݰָһԵĿյأʱٷһʯĥһйͬʱʯĥֻҪϺͽϾС

  ũţ๫ϳ 451 һͨ



451 һͨ 
̫ˣĥϲץһҩۣĥúϸĥͿҩˡ 
ʱйһһϡݰûԻʯĥͣӹʯĥߣһһͷӣʯĥϰ벿־͹ˡ 
ݰ˵㿴Ҳܷ㡣 
ȷʵҩĥҩϻѺܶʱϲ˵ʯĥͿԿʼĥҩˡ 
ЩʱëëҲУ¥Ʒʳϲ֪ݰСϲЩϡŹֵ飬Ŷݼż֮鼮ȤζͶ 
ϲʮݰԼĲϸԼǲ֪ġͼǻݰŪƶ飬ڳɹˡ 
һͨͷԴһˡѹսϴӶףʵ˵ 
ϲһĿԼݰ°ͣĵĿүү὾ġ 
Ҳ˶࣬ϲǰ˻ݰһӵҵĽ 
ҲëëĽëëܹסݰȣԺҪŵѧսѧ 
ݰëëһڣϣѧһ㡣 
˼ˮˮˮá 
һٶ䶯Ҳˮı£￴糵ʹˮ 
Ǳ飬µƤѾȫˣǴӵƨɻЩͷۡ 
־õ죬ÿղܳȥСԺǳĴ 
Ժ˻־ɲͷˣУҪȥߡĴһٲߣҪ衣 
ⷼҪŵ־ɣɶɵõĻǴôĻҪǿɻɡ̼죬´ʹٳȥ 
~־߷˵ϵСӣγôĿ´ǼһҪǡȻѽͷ֮ޡ 
ǸǳԲǴĻ߽۵־ɣ˺ˣǰɣʵҴҲȥҪȥҲԣ߳ԺţҾҲûʲôϸԺǻûаϵ 
ûţԼɡ־˲ˣҪţҪʲôʱ 

ôţҶҪùˡ 
ۿ־ɣʵùԼѡ 
Ȼѡù־ԵСѾͷһۣһתãղУҪСѾͷɣ 
һ־ɾûƨĵ붼Ҫ룬Сǹĸ׸ҵĴѾͷ 
תͷԳ˵壬æһģʲôҪóԾС 
־ɣⷼԱߣôˣ 
ⷼͷС˵Ѿ֪Ժ󶼲ˣ뱲ҪڴһӡƢķ𡣡 
~ⷼͷĵҲˣźĲ˵ʺ򶼵Ҷ֣ˡŪˣҷˣ˵Ķԡ 
ڴϳԺ껪ŪɾˣⷼԵ¡ʱ䣬ⷼһȦ 
ûôźˣҪǿϣⷼ͸ˡ̵ڣѾǼˡ 
οһˣǸۡ 
֪ⷼŲס¶Цݣͼ졣... 
ĻⷼüЦãҾͼ졣 
ݿһ껪ģ˹ĸסڹվȽŸȥ˹ǵˣҾ빫̫ҽҽΡ 
㣬ɾָˡ껪ⷼ˸ͷεĿ㣬ǸˣվⱲӾˡ 
ЦŰο껪壬ģҺءҺóԺܺúźˡ 
㣬û㡣껪ж˵׹Ůװ 
Ҳȶ׹ŮðվţʲôͷԸȥڲȱӡ 
껪ⷼο˵Т˳ 
ǵȻⷼЦŵԺָˣںͷء 
ǰںͷءЦվڹǰҪһЩ 
ûСԺ緹㿴ĳǸ긾Ů˿ʵֽҲڿ졣ĲĻȥˡ 
ߵʱһ־ɣȥ 
־ɷ˸ۣýԺǽ

  ũţ๫ϳ 453 үһ˻ȥµ



453 үһ˻ȥµ 
ſվˣȥɡϲҽȥ 
˳һҲһ㶣˵ϲλϷǻˡˮϴңϽϴϴɡ 
ɩˡ 
ǰϷˣ࣬Ӧġ 
С˪ȥϴ󣬻ϲҽܣλǽŮС˪ǲ϶СǺ춹Ѿͷ 
С˪Ҵк󣬻ϲָС˪ˡ 
Դ̫ҽͲ˺ҶŮһѾͷҲԷŶЩϰߣҳԣԵúǾ 
Թϲ˺ԼС˪ǺԼһʽݡϸÿԣǩ֡ﲻģҡ 
ãС˪û뵽ҪǩԼϸ󣬡Ҷͬ⡣Ҿǩ˰ 
áϲ˱īС˪ںԼǩԼּ֡һ㡣 
ǩ˺ԼϲС˪ŶʱһȥõǼᡣ 
һѧõĹأϲŵŮᡣƷԿףָ˴˽ܺ󣬻ϲС˪סһ¥Ƕ¥ĸ䣿 
ŴĲ϶˵ˣСͬһ䡣 
ϲ˵˶¥¥ԱߵķţǸ׷䣬ϴҺͿǿϲϲ 
һžǿɳͲ輸ǽϻܡԱ߾ϴңϴܣԡͰëܺͭһŵ˴¹д̨ӡ 
һڷ̺¹񣬻һȥĴ̨ 
ϲָŴ̨ϵļӣ·ĵطˮҪȥʳԼвĵطʷӡ 
á 
Ȼ򵥣ס 
С˪һ۾Ϳˣסɡ 
ǸϽʰϢʲô˵ϲƷ򣬡첻ڼңҷӡѧݣϷ˺Ϸ˻۵ġ 
С˪ĵͷõģģһúѧġ 
áϢˡ 
ȻϲƷˣ϶⿪Ķһá춹һĹãѹҽ¹ϴķŽϴҡ 
С˪ɳϣû뵽ô׾ͻϲҽѧãС㻹Ϊء 
С㣬ү϶벻ܵϲҽѧá춹ﱧ̽ͷ¾ͲܰСץȥ 

ˡ 
Ҿͦõġ̴Ĳ϶˵ôԶҽУͣȡǼҵķ˺ܺóԣҶܺá 
ǰܺáС˪˵վϲҽѧˣôáҵŮǮгסõĶˡ 
϶ɤŵĵķӶܲһС¥ֱ¥ҪҪƯ 
ǰǰ춹ʹĵͷ·ʯ··Ҫƽ̹ҼһķӶһſڶ˻ݣƯء 
ļҾߣǼҵҲһС˪˷ܵ˵ȥߣúòιһ¡ 
ŶصõС㡣 
ź춹ͷС˵С㣬ҪҪ˵ʵ 
˵ʵС˪ԥӻģ᲻ҵٰץȥ 
춹϶ҡͷ֪ѽ 
С˪һͷǻǲ˵˰ɡ 
ϲ߳ѧãͿһվſڡ 
ϲ߼ȥôˡ 
˻ϲĵݰǩϻϲ֣ûүһ˻ȥµ 
ţá 
ϴ󣬻ݰ˵Ů㲻Ҫˣүո 
~ϲЦŻݰô 
ݰָգүһڣү͸㡣 
һһ£ϲߵϽ˵ɡ 
ڻϲһ£ݰ˵ʹĹŮÿ춼ųȥһЩүȥʵ۾˾˵һѡĶĹŮ͹ˡ 
⵹Ǹ⣬ҲȥҲʵŮϲͬˣʵϴ˵ʦûлʵҲˣմһԡ 
Ұɣż 
ȥŮϲڼµҩӡѵŮ飬ͽλϷˡ 
ڶ죬ϲӺӱ߷糵ĥصңݰڿȷϹǸС˪ҽѧԺŮڼұȽܳ谮ܳѧҽӻ顣 
ӻ飿û뵽ԼĵһŮǸӻС㣬ϲߣô죿Ҳ֪ͨҽѧð˸ȥɣ 
͵֪ݰ˵˵ǺͷҽףĶǸ竣ߵѾѾˡ 
Ǿ͵֪ɡ޸Ļ쵰һӾͻˡϲеͬеС˪ӻ黹Ҫġ 
磬һİˮ塣

  ũţ๫ϳ 454 



454  
ڴ´СǸϰεëëİźǵ·ڡ 
ںǰͣ£Ϸƿëë֣ëëˡ 
̣û뵽ϷˣëëѳӸ˹ˣǰҰѳȥ 
ãСһһ·Сָëë˻ȥ 
ëë档˽Ϸ˵Ļ̣ëëˡ 
Ϸȵ§ëëǵȻҪ˵˾Ͳʳԡ 
ëȩ̈ͷФִк˵ԼФүүôĵѽ 
ëëնࡣϷС˵Ҹ˵䣬ʵǵġ 
~ëëһôУԶŲүү˵Ҳᵣĵġ 
æҪ³вУҵȥߵ˻ȥүүǣǼҡ 
ëëȥϷסëëС֣Ÿǣëëˡİɡ 
~ëëϷߣôëëѧأ˵ǺúӡϴΣΪųߣƨء 
~ϷЦǸӣǶһ˳ţĸȻ᲻ġҲһǴˣߴФֺͳ֪ʲôطôġ 
ŶëëͷҡҡͷУǵøүүһѾȫëëңǰġ 
ǸϸԵĺúӡϷЦŵͷãëëİɡ 
˴壬ëë͸Ϸ˽ܣ̣Ǵѧã⼸һһһķӣǴ岮үүǵķӡ 
ߵķӺƯˮĴӹòϷ˿ǰһӣ̾;ũȣɲ 
ǵȻˡëȩ̈ͷе֣ҲǼϹǮ 
ëëָǰ棬㿴βҽѧãǰҩǱǼҾ߹ŷӣ͵Ǽˡ 
ŶԭˮĴסúãΪӺͻϲϷ˵ͷ 
ëëСβˣ̣ëëһŶ~ 
Ϸ˺ʣʲôѽ 
ëëսϷ˵Ķ˵ˮ򵽷Դص·ҵǮ޵ģϾҪ 

ʼ޴ӷԴȥǵ·޺Ժ󰡣·Һƽ 
ϷЦŵѹ·ϿһЩ·ߣԭ׼·ҲǮ𣿡 
Ƕ·̫ԶˣҵûôǮһǮޣҵ˵ˣϰòǮҲûϵԴӺﱳɳʯǮëëһ£˵ҲϹǮ 
ϷëëСԴǸΪΪӺҲǸĴëë˺϶˲á 
ëëսȭͷҿ϶һֱӺ 
úúãϷοĵͷëë׸㡣 
ëëĵͷ̣һŬġ 
˵Żûһ͵ˡ 
ԺſڣëëϷ̣Ҽˡ 
ϷվſڿûѧĶѧǽûѧ 
̣ѧżˣмſѧëëϷߣҿѧҲҼˣȥµҽѧá 
Ϸ˲ǰëëܵģ֪ˡ 
һԺţëë˷ܵĸףСãˡ 
Ůǽ춼ںԺҩݰմӹػȥѲ顣 
ϲںԺëëĺѴõҩһɹȥ 
ܵǰԺһϷˣ̫ϲˡϲܹϷˣˣϡ͡ 
û뵽ľ˰ɣϷ˿ǰĻϲˣɹ˵㡣 
̫󡣡ϲΧȹϲ˲֣Ϸ˺Ф󣬲Ϸˣɫ岻 
ϷһŻϲ֣ȤԼǣľǳ˯˯˳ɶ²ɣܲ𣿡 
ã˷ŹʡϷ˽ϲˮˣФ֣иĴ϶ûŰɣ 
ҳž·ҲûԵġϷ˺˿ˮǶˡ 
ϲվȥֲ赭ɱ 
ϣʲôܳԡϷ˺˵ֻ꣬ݸǺõġ⣬ܳԱС˵ˣŻϲĳա 
ϲЦŵǳɣȥȥ 
ӺǮӢ椺ˣϲָˣԼȥϷˡ

  ũţ๫ϳ 455 æȾȼ



455 æȾȼ 
˵Ϸ˾ǵëëظϷˣھûᵱлռϷˣǮӢ˵һһĸл 
Ϸ˵֣Ϸˣ̫лǾëëҪиʲôҺͻϲȥˡ 
˵⣬ӯ 
ҲǻԵɺϾëëϷ˸̾ҲǺͻϲĸԵ֡ 
ǮӢ޳ɵĵͷǰԵ֡ 
Ϸע⿴ӣɻ󣬻ϲһ㲻Ա߹ŵĶ椣ϷЦ˵ҲǸܸɵСѾͷϴε˿ףء 
ɶɿĶѧġǫĵԺ󻹵öŬɲô򵥵顣 
ǰȵĿáϷ˿Ŷ椣Ц˵ǸĺӣȡõĳɼŬֲСǺͻϲһӺܳȡģͻϲһװɣ 
һ£˵Ҽ泤ãϲ 
һԵĶ椺ëëŬ껪ӣһ㶼񰡡 
Ϸû껪жϡ 
żҳϲҲˣ˼棬˼Ƭ档 
ϲ˵ϷˣФ֣Щĺãζ 
ӣϷ˿ҿɾͲˣþûԵϲķˣý 
óԷϲֻøĺʢһ룬ڰ˽ͤԡ 
Ϸ˳ԷʱëëС־Ҫšϲˣӣ̫ڼϢʱٳȥɣ 
ףҲȥȥҵëëСֵ˻ϲǰ̺ϴһܳû˵һšõ˻ؾǣүүǣȻǻᵣ̵ 
ôһ͵ܳأǰиӻС˪и͵ܳϷˡϲεҡͷǶӸϽȥɣ·עⰲȫ 
֪סëëкϴƺСȥ壬СͶιˡ 
˿С˯~ 
˯˯쳤ӡ 
ëëĳСӣҪȥү 
ããԼȥȥ·Ǻʯ·ëëÿ 

Ҫһˡ 
û壬ëëóԼСִϣƺСҲƵĿ֡˺壬Ĺȫſֺϰˮࡣ 
ˮҤһԺӸԺǽ˸ߴĹľٻҳ 
שҤˮҤת͵¼ҾĹϣȻǰ·ߣëëֻðСͣһߣܣ~ 
ëë~ݰͼֽˣͼֽ˻ܹһѱëë粻һˣôˡ۲ۣ 
۲ۡëëӻݰػ߻ûУ¶ġ 
ݰǣëëһԵϣҵʲô¶ 
ˡëëεҡͷǲͼ˴к˷ţˡ 
ݰҲ⣬Ϸˣǲͼ˴кˣ 
ëëһ̯֣ʼ磬ǰϲⲻ⣿ 
Σݰ˵ӵСӣõ˻ؾǣүүѾȫˮ𣿡 
~ëëĵͷϽȥǰɣүүǵĻˡ 
ã˻ȥݰ̻ؾǣϷ˵̫ 
һˣҲëëѧǲԡ 
ϷҲҩӣϲǽϷˣϷ˾Ȼǳĵ 
˵˶ڻϲҽѧѧϷ˵ϲҾˡ㲻ȱŮãҡ 
ҿ϶ǻӭģˣ̫ô죿ϲͬ⣬ϷֿôԶôУҿ˵ˣ̫ôЩ꣬ûֿġ 
ϲˣβն࣬԰Ϸˣ 
Ϸװĵһۻϲ㿴ףҾԲܳġ 
ϲϷʵĵҾͰͻȥ 
ߣˡϷ˽˻ϲĻԲһ 
ðɣϲÿȥҩ 
һϷͻȻˣϲˣ̫иѧȽظٳߵòšСŮھǳǽ˸ԺҲûɡڿֻΪҲܺڡŮЩŮŮɣ 
ɰϲϲĵȱŮأæȾȼ¡

  ũţ๫ϳ 457 Ѱ˿



457 Ѱ˿ 
ǡϲЦŵҲżżˣ˳һʡ 
óϲ˲ݰվ£ȥʳúȲԵģͲżˡ 
ϲͷ̫ɣǴȥʳЪ 
һյǼˣͦࡣ 
ܽү̫Ժ׸Ź𹫹һˡ 
һˡ̫ܵѧߣԺ״ܵҽߣ˶ףϲҽѧùƣǶҡ 
ϲϷ˸ڻݰ棬ҽѧԺſڣͼ𹫹һú첼ңվ̫Ժס 
һϳˣ𹫹ǰ񣬡ӣūź̫ˣԺףһͻױ״͵ҡ 
ݰͻϲ£˫־ٹͷĽӹҺ󣬽Իл϶䣡 
𹫹ŵϿ~ 
ڳ˶ּ꣡ 
Ͽͣ£֮¡ʦҲߣ֮¶ҲҽߣҲҽģҽ񡣡 
Ƚǣ 
ϻĶˣҽġ 
Ի˺첼𡣴ݣϲҽѧҹ¥¡ǻĿ̵Ķ¥ߵϡ 
ȫҺãַһұڣϲҽѧùƽ 
𹫹ϻϵǻصļҽֳףҽѧʽ 
û뵽ϻﻶϲϲ˫ֽӹ鼮椺ϲллʹ͡ 
Ȼϲվ𹫹Լүūһ⣬ףҽѧýɡ 
ϲݰӹƷˡ 
ӦõӦõġ𹫹ֺǺǵģվһԣԺ׺̫˵ 
Ժ͵һϺõ룬ӣϲϲ 
̫͵ķıӣϲϲҽѧԺɣףԸ¡ҽϣ˲š 
Ĵ˺̫ݹ٣ԡƷƷѡݰǰ񣬽˻Իкˣλˡ˽Ϣ 
˲ιҽѧã˶ˮҲܸȤֹ۹ˮ壬˴糵 
&nbs 

p;𹫹ҵʦ˻ݰѡպõģڽ͹ˡԺʦүˣҲԸ⣬ϼҴڵġ 
λʦһλһλ죬żǰ 
ϼҴڵûϵݰʦϼҴڣһҲ߰˿ˡ 
ȥ٣һԷݰóһǱйᣬʱպסǱ߸ǺãǾͿ԰׷סӿԵߴѧö飬˳һ㰲ȥϹ 
û뵽ôãʦżҾųһȥ˺尲١ 
̫ȥϷžۣȥϲҶ¥˵ȥˡ 
̫һ̢ЩԲ˵ϰɱųԣĿġ 
İɣˡϷ˿˿ܣȷûˣ⼸ҵݶȫˣϲëëǳö˵ϲòһ£˵ 
ֳ̫һ̢Ǿϴβ㺦ëëǻ쵰ϲôô 
Ϸҡͷ˵ĲԸ˵ǳࡣϲĳ˶˵Ǹʹû¶棬Ҳ֪ɶϲΨһģǸӸؼ˸Ҳ϶Ǹ 
̫룬ǰ϶ϴӸߣϱϸϸġ 
ת˽ӴϲСʱ飬Ѱ˿ 
ҼءϷ˵˱̫ҪѧˣȽæ¶һš 
̫οϷˣǲ 
ţʡġ 
ϢƬ̣Ҫ뿪ˡ 
ǰ𹫹Իݰ˵ү˵ߣֲ㡣Ǹģūȥ£ҲûϿ¿ġ 
֪ҪߡݰûԻģ̧˳үǰհѴ糵ˮװϣȥá 
Ժ׺̫һģͣʮֵ 
ղȥιˮ壬ģ;ǰˮСģûһط©λվϸϸĿԽԽݰͻϲⷿӺͲֶ 
ֱԻｫģװƵľУϸӣ˲ջߡ 
һŪҲ쵽磬𹫹λҪȥšϲʳװ˿ѼһЩˣ׼ͷ·ϳԡ

  ũţ๫ϳ 458 һ



458 һ 
ԭΪԲϻϲķˣû뵽ôѾװˣ̫еϷ˵ע壬㡣 
ĻȥɣúܿġϷһ᲻ҲûУأôô㲻õġ㣬ע 
̫ӻ֣У֪ˡ 
ֶԻϲ˵ϲ鷳˰ 
ϲϷ˵ĸ첲һ㶼鷳һҪлϷˣɸҰ˴æˡ 
Ϸ˽ĵǣ˭˵˾鷳һмֵġ 
̫εҡҡͷȴϲɫ 
λ˺͹𹫹һˣϲҵʳã׼ϯ 
ˣһθܵ˲ˡϲҽѧõǻױдʹġүдģԺ׺̫أɼǶϲҽѧá 
ʳϯҶС˵ 
ëëֳˣף 
ˣ˭ϲվͻݰȥſڡ 
ԶԶĿһȺƺƵˡ 
ϲͻݰһۣԭˡ 
߽ǵҪʦȺСؤϲȻһû١ 
ϴСؤſڣۻϲԵĻݰʿˮϲҽѧýɡ 
ллϲӹӣһװǳǰݣϴ󣬡Ϊһݣ 
ϴϽǰ˵гǰݣȫҩȡĿ̵ĹЧ 
֪Чϲʵ֪ʲôҩݣ 
˶һżĴӣǽԼɵġЧȽⶾɢȡ 
Ҳ˴ҩģȫԼɵġҲɣʹͬõҩͯҩĵƷȥɡÿȥשҤľȥܱ߲һ㡣 
ĺӿصһӣҽѧãʶ֣ѧҽǮ᲻óԣ᲻ôѧѡ 
˶ͷܲǻȥҩҲϢʱȥש 
ϴ͸߸װͭĴõϲǰӹ£ǲһؽ֡ѧ£һһô򡣡 
ϲûϴӦѧҽܿ࣬Ҳܿûô򵥡 
˻ϲĻеСؤ֡ 

ֻһֻֻСϼϲ¼룬ˮݺѪݡ 
ϴ˵ѧҽǰؤָҪǮҪԣ˴¿ˮᱻ˷ŹҧԴˮ˶ܺãǻɡȻۣ϶Ѫݣŵװ˺ܶƤһ㶼ÿࡣ 
Сؤſǰǰǲÿࡣǰɣˡ 
ëëŻϲ֣ףëëǺˡԺ϶Ҳܺúѧ͸һɡ 
ϲСؤǣɣͬһᡣһµĹ۲ʱ䣬ϸˣͿԼѧҽϸ񣬾ֻ뿪 
ллллëëллӡСؤͷñſޡ 
ȺСؤƾɣȴϴúܸɾʱȫûһɾġڸɸɾģӳõ 
Сؤǵ٣ʱ䰵ÿ춼һΡǲļиı˵ľġдҽжҩģĻϲˣҩͯ͸¶˲ҩǮ 
û뵽ҩͯҩȥˣŻҩͯȷϡϲôûȥǮԭǵ 
ΪʲôǣϲҪǳԵͷĥĥǵӡͨ˿飬ͿԽѧá 
ҩģϲëëȥʳſڵĳϴȥԷɣ˷ǵĶùס쿪ѧϤһ» 
лл򡣡 
˶˼˵ûʲôҪù궼Ѿˡ 
ϴЩ˼мɰƽʱõģڴˡ 
ȷŰɣ˷ȥáϲкҽȥԷȥãϿˡ 
ϲëëӣȥ·С֣ǳԷԹ󣬴ȥᡣȱʲôһ£ȻŵӴҡ 
ëëţĽҡ 
ãǾͽˡ 
ϲͻݰȥкˣëë·С֣ؤϴ󣬡ʲô֣ 
ؤϴܵҽаɣп˶߸ӽа... 
ã·С֣ҽëëоëë֣ʮȥԱߵãϿˣԷʱҪÿ롣 
һ׼ĺӣϽ 
ëë˿ˣԷǿתģʲôˣȱ˼кתס𣿡 
ɵһͷҲŵͷ

  ũţ๫ϳ 459 



459  
Էʱ򣬰ɺӶëëΪԷ˴󱻸ϳѧá 
Թϲͻݰȥſ˵ëëðȥǵĶ󣬴ȥᡣ 
ӳϵԿףëëǽܣǳϵһ¥ᡣʲôѿҲǡ 
ϵãǶĸϵ 
֪ЩԭСؤҲ࣬ϵǺЦݣܽѧԺɵúúѧú 
ǣǼסˡ 
ëë䷿һ˯ʮˣ̣Լô˯ 
Сִ¹񣬡¹˹һ߹¼ܣǱ߷ŵѡ 
·ָŴǰΣƽʱҪдֶ飬 
ǵɰëë˵ʳóԣЩҲòţɡӾͲҪˣɰŪ÷ڴ档 
һס˼ԶطѧżȥǱߡ 
ëëǵѣȿѧˣѧûᷢѺЬࡣ 
ῴˣԿ׸˰ɺͰ꣬ëëִȥϴҡ 
Сֶ˵ҪʲôҪæĿңҺ·ҽѧö飬ڴѧãëëҽѧã 
ëëŰһȥһϲѾˡ 
ϲźȥ˽ңëëûд嵥ǲȱ 
ǡëëҡͷʲôȱ 
Ҳʲôûˡϲ򰢳ǣһ˼ĵͷ 
ϲЦŵû۾ð죬Ҫǵķһȥ˷ǱߵǼһ£쵽ˡ 
˵ǻŬǮġ 
ҲͣԣһŬǮ 
żӻءϲô£ҪǼһǵգǰ˳һһ 
һվǰɣҽаɡʱҾͱˣԼʲôֻ֪ʮ֪꣬ʲôʱġ 
˶Ҳվҽп˶ʮ꣬Ҳ֪ 
УֻмǵԼʲôͳա 
ϲĿЩôСͱĸеΪеļ˻ 
գգ۾ˮϲʵϲʲôգ͸Լϰɡ 
վϲ 

գҿԼ𣿡 
Ҳǡ 
Ҳǣ 
... 
һӶվҪ塣 
ںڴУϲЦŴӦˣãǾɡ 
лл򣡡 
Ǹ˵ıһ𣬿ĵЦˣ壬塣 
ëëҲǸˣԺСؤˣû˴ǣû˻ŹҧˡǰɸëëһӵȣǱ˷Źҧġ 
Щ̫ˣëëȭͷʵڿɶ 
գɰĽпԣѧҪһġϲ룬мӸ֣Ժµµ㡣 
³~ 
¿ˣ 
˶Լ֣Ҷе㲻á 
ëë룬ָһģɿƣͬãһôԺҪһָ׳ 
³ͬĵá 
Ժͽ˿ƣϲ˶ëëһ񣬡ллëëȡ֣Һϲ 
ëëǰСȡֶǿɫģʵ˶ȡ˸ͬãΪһͷģһڡ 
ëëǲģû˼ϣһò 
ûгյģͰսΪաǶûϲǵǼǺú󣬻ȥøǰأдˮ塣 
һа׵պʽѧ 
ѧһ磬ѧǹúöҽѧǰĹ㳡ٿ˿ѧ 
ϲվ̨ϣһ۵˵ȣӭϲҽѧѧϰûʲôƶֻ֣֮аѧϰŬѧϰ֮֡ 
·顣ǣҪ֪ԼС߳ҪԼŬסиܶлԻ͡Ŭѧϰ˼... 
ǸԺԣȻ̫ҽŮѧ档 
ѧʽʼϿΡʳѧ÷ڶ¥ϡ÷¥£Ǳ½ʳãͲ߳Է 
ѧÿ죬һº׿ԡ 
ҩҲˣյŮǮӢϸձҩӡϲմҤרõҩƿ˳˷αı¡ 
ҩӣͬҽҩȫ͵˸߹ءͨ˷ðҩ裬һҲȥ˱߹ء

  ũţ๫ϳ 461 



461  
Ƹˣ͸ϳˡűó˵֣үȥɮôʦϵİ֡ 
˵İַϣӿȴû˵ô 
ȻִһȻɫóƽϣƽôʦ͸ӣСӱƽġ 
ôʦǸɮдƽѵáݰƽϲëëϣԼҲϣ壬үлл 
οĵүūһ 
űóƵգүѡļƵգ׼ҷǿһϲǸӣǾͿ԰ѻڶˡ 
ӿ˿Ҳ²˾ģɩСãǸ⣿ 
ǮӢ飬ãҪȻֶŮͻϲɡ 
ɡӰѲӸ˻ϲŮɡ 
áϲ˲ӣһݰ㿴ȽϺʣ 
ݰ˿ӣִ̫̫ˣǶҪҪȻʮ³ˡˬ㴩صļҲȡҲ̫䣬ûѩ 
ǻڶʮ³ţ֮⡣ 
ݰȥͺ忴ӡǮӢкűˡëëŻϲֽ˷ףƸɡ 
ãҡһҲûȥ 
ô󶯾˶֪ǻݰƸˣȻǳģȴܷĴأ˵м̺ׯӡ 
Ϊʲô֪أҪлˣҶûСȳ緹ĵڣЦıڴߡ 
˻϶ȥѧϹڼĶˡһˣ͸˵˼˵ҴֶŮƸĸ̡һׯӺһȪɽׯ 
һƱû˵Ϊ˵Ʋ¶ 
ϲϲǶĵףء 
ЦĻ񣬡ͬϲͬϲ 
ʢķ˿Ͷűһˣ 
߻Ͷűһ˺¥ݰŻϲ֣ϱǸ˳֣үȰ㱣š 
ðɣǸ͸ҵȻұܡϲóӣ˦£ŻݰЦЦԺöϰС 
ݰ 

үõķõĵ 
Ų˦أ 
һ߿մīˮд»ݰ֣дּ֡ŤŤӺܱīװһɫĴ֣صĽ磬ãͰø֣ϹӰæ㡣 
ɩϾͻȥӽӹպãĵһ磬Ҿܻ֣Ϲĺôǣ˭֡ģ֪ġ 
ӵͷãǵĺϢ 
һҹӹʮֵļ尾Բ˯áڶȥ¥ߴߴ 
ɫصóӸĴӣ֣Ϲ˵Ůӵ֣ӶûзԵ֣֡زˡ 
ָŻݰ֣ɫֶŮһ¿ˡ 
Ȧͨ죬֣ϹǺ׼ģɲزۻϲҲû촹 
˰ᣬӰѶ֣Ϲӿ˵ʲôƽ֮ 
ʱҲǺţż֣Ϲӡ֣Ϲָеһ֣ƽ֮ 
ԭϲǹؼǮӢοӣǻϲǸи֮ˣİɣһ˳ġ 
̾˿ ѹǶűû˵ΣֻƽôʦҲ֣ϹӲࡣ 
ҲۿȻǸɮ͵ƽɩɵûϲһڴšɲǿЦġ 
ԣ˵Ķԡ 
ӴˣӶ˸ʱ̹עŮһûдƽ 
¿ʼոȣҼһæµʳսܰġ˳ˡ 
ȫĴææµµסںӡÿ糿վԺǵĶӾԪСʱԺģ 
鲻ףҲ̿࣬ò 
뵽ԪӾǰĻϲǸʱһ𳤴󣬻ϲҲúÿϲϲ֪ġɶҪʿٵˣ延ϲһѾͷ䲻ԼҶӡ 
Լԧ죬ҽԼһ𣬲ȥ延ϲ˵һ 
ǲԼҲǴŵˡ 
Ǯ֪˭룬ǸСµѾͷȻѧáϻ˼νٹⰡ

  ũţ๫ϳ 462 ɱ￴



462 ɱ￴ 
ԺԽԽڰԽԽܣôˡûˣ˼ҷ޶Ҫ 
Ҳ֪ھôѾǣ֪ӿô 
ţȥȥӵֵĶӻˮ塣 
˿ԪھһСͬǸϿļȲ衣 
ԪһͬԷԴصһʵ֣εԣоΣĳɼһӦûɣ 
Ԫҡͷ˵һףһֻȡˣԼＸ϶ףøʿҾˡοƫʵֱⷽȽǷȱʵûװ 
㶼ûգЩģûˡһбȽϸԣѧ˵첻ͬʿҲټˣڼСӪˡ 
ּʺ񣬿ѧпԾ̡һĲѾ׵˵ʵڲУֻȥӪǰʱԴʮ˵ʹǳáĵطˮ壬Ȼµȥ 
ֲˮϣ̬ѧ˵ָдһѽ׵ķϿ϶ֱ㡣 
ѧǻϲͻݰģԼлᡣԪ˵ֻѧò˾УҪԣҪڡڲϸ񣬵ڶǲġҪŮֻڴѧãѾˡ 
̬ѧҡͷǾû취ˡ 
ѧ̾ˣ˵ǱҲ˷ʱȥܱȻصֵǿ 
ϼǱߵطƫԶʮ˴һģϵԺѧҲʮ 
Ԫû𸴣ֻǶӺȲ衣 
ǣԪ֪ݰӣƷ󽫾ǿˣ󽫾һݰϵϡ 
һͬӱػ󽫾Ӧ˾µġ 
Ա¼Сģˣ˵õĲ͵ġ 
һ˴ֵµ˵ûУİҪˡ 
ʮˣɸʲôСֵġһԵ˾ú 
Ǹ˼֪׵ŮǾ;òˡ 
¼˶ܺ棬Ŷû˵ļҸ׵ģŮ˭ 
˵ܾ°͡˴ɤŵĵ˵ϴҩ 

׵ģϲҽѧõһǸͨ񸾲˵Ÿӡ 
Ц˵ӿ˸кӵ񸾣ǲΪŮ˴о飬ð 
~һȺЦǽһˡ 
һԵԪ˶̲סȭͷ延ϲԼٺݣҲ߶дô˵ҲǴСһ𳤴壬οڼסķӶ˸޺ˡԪȻемˮˣĺܸм 
˵ЩƶӣЦǽһˡ 
ͻȻһʷ˹Ա߷Цļϣ˲ҵķ顣 
һߴ˽һƤޡָϵļˣղžǼ豾ĶӺͶϱ 
û뵽үҸϽСԪۿĻͷ˲񽵵ԼĴڸС 
ҲжţдԻݰҪȢһ˺ӵ񸾡Ԫ֪񸾾延ϲû뵽ǻݰҪȢΪޡ 
Ԫʹͷؾվһԡ 
˦һӣ׹ݣôĵӡ 
Ѿŵɪɪû뵽첻һʱ˵ʢԣ˻ⲻҲѲƤ 
иѾˣͨʼҿԼĶ⣬үСĴˣСһ 
ϧǸ˵ˡԴƸȥˮ󣬾оͿʼԶӶϱԣ˵ʲôݰԸӡ 
òУյ׵ӣôͱ˸ˣ 
ɱ￴Ȼ浱ǰ衣 
˦ӣžһǰ˵ϡӴϣ˺ˣѪð 
Щô󣬻۸ϣǻòͷˡ 
žž... 
ü˹ȥһ˲һӣ˸ˡ˱ӣûл˰ˣϻ 
ߣҹȻܻӺδ˵ûָʹģǲŵġ 
ץ˼СඣĴ㡣 
Ȼһ˺ԶԪ˲ŸҴ 
̬ѧĿڣȻϹսүһɱ֮ľ 
ԪҲңԼûһֱͻݰ延ϲԣȻԼ³ºһ

  ũţ๫ϳ 463 Ǿô˵



463 Ǿô˵ 
ôһ֣ûȲ죬˲Ǯ˲ݣֿˡ 
Ԫе£ŽֵĿĵǰߡ 
ͻȻһͣԼǰһСѾͷʣԪ𣿡 
¡ԪǰСѾͷĲϱһ㸻˼ҶҪá֪ǾĸѾߣٿԪ֪һǸŮӡ 
ʰûҲû׽ʱλСΪǿԪɣ 
СѾͷ㶣Ц˵ӣʱ̣¥¥ 
~Ԫ˭СѾͷѾˡ 
͵ôһ仰Ԫ֪Ǽ١Լһûʲôֵ˵ǵġȥȥɣûʲôʧ˵ʲôһĻء 
ȴŰҲģմõȥԼ 
մ¥ԼԪɫ԰ףԼǰ;ܾôˡͺɣԼô飬ܷˡ 
ʱûӦȷŰƽϡ 
³ˣŰӡ 
Ԫͬеļĵ˷ŰĵطĹԱѰ 
ԽԽ࣬ʮֵӵŰԱߵľ¥ͲﶼˣֵġʱԽѧԽšʮ꺮ֻΪһ 
ڽڴУԱˡڳѧӺ󣬲ŽŰϡ 
һֻ״Ԫۺּ̽һ۾ܿ֡ 
Լ״Ԫۺ̽ѧӣ˵ĺͬ黶Աߵǰء 
ԪżԼΣǰ漷˼һٰʮԼһٰʮһΣԼǽʿھеȺΪ  
̬ѧ׶ûϣԪ˶ϲ֣ϲ˶ףʿ͵ȷˡ 
ллԪͼͬеѧӺѼ䣬סĿջ 
ջ˽ʿѧӣ˸ȥһס޷áԪͻȻоˣƷΩжߡ 
д˷ŻȥƽԼ˶׽ʿҪھǵȼ£ٻؼҡ 
µӣÿȥîμһЩȨ£ʿӵᡣ 
ϴʿӿе֪ûˣְ˵Ҫһ꣬пһӶڵȡЩԪǷˡ 

ô꣬ķഺҲķ顣ô飬ͷһ 
ȥӦİ취 
ϸ˼Ȩ׺һ磬ԪһɾѣŶš 
ȥիճ飬Ȼ󵽲ݺ˲裬ֻһתһȦ͵ʱ֡ 
Ԫȥ¥ȥϴǸ䣬Сȥš 
ûһϴԪ 
Ԫջߣ뿪̨áŲߣƿŵһǣԪĶ 
ӣϲϲ㴩һǳɫקȹѩ׵ܽػ˫䡣ϹǳǳЦݣ̬ǧ߹ʿԺӿɾǹˡ 
С㣬롣 
Ԫֱ˵һ鲼ҪҲûôװղμʱͬʿ˵û²֪ȵ° 
ԪСţ֪ĵ׵ĵˡЦŵԭǰ˵飬֪ӿǵôˣ 
ֻҪܱ֤ҿԴӦ㡣ԪЩ㣬ǲ֪Сܲܰõ 
һҲЦ˵С㲻УɱС󿿵ĿŹǱСĸףҳңС£ֵһᡣ 
û뵽СǷ֦ͷ˷ˡԪվ񣬡ĳ۲ʶ̩ɽС㾹Ȼǻ׹ݡ 
ǰһͬμǵѧ˵Ź˸ŮϴԼ㴩ӺݻԪûϳΪĸԱǴҹӣû뵽ŹŮ 
ԪϲɫԱСȻǹС㣬ĳͷˡĳҲû̫ҰģֻںԺıСְɡ 
㵽ʱûǸ 
㵹ǲ̰ġŰƱֻҪʱ֤һԸ 
ãԪ㵹һ裬Ǿô˵ˡ 
ĺ˲衣лݻ 
ĳһκСΪ˱ǻǩԼɡԪӻͳźԼǲС㣬˴֤ݱȽϷġ˴˲Żһʹ 
ԪСĽ۾ЦŵӵǽȻǾǩɡ 
ǩ֣źԼվҵϢɡ 
С㡣

  ũţ๫ϳ 465 үһ㶼ʵ˵



465 үһ㶼ʵ˵ 
ָϲƿľͣϱŪ׼ࣿ 
 
үһֲǲ֪ݰĵҪүʲôֻ˵ 
ƸӺȥϵմҤװƿӡϲ룬򻨣ֻҪϷЩʻɣá 
УүݰĥīҪϿΣȥ˯ɣү㿴š 
ϲ»𣬡һȥ˯ðҪϵĿαһ 
һΣһͼ𻨾òȥ˯ 
գæµһ졣 
ϣݰͰѲƿˣӡϼҾĸӺ;µ֣䡣 
װϸɫǣɹļŮӵŮĺͺӵϲ֮ġ 
椺ϲֿ㣬Ư 
һȥɡϲΧǰļˣĸɩϲĻһȥɡ 
ҾͲˡǮӢһ 
ӺҲһϲëëһԼһ 
۲Ŀţϲƫģ˵һһġ 
ǣǡϲæ˵󲮡ϲĸĸԼҵĶ 
ݰһƿӣƿӻʲôأ 
Եˮװˮȣͺˡëëƿǣȵˮʲôɫܴ濴 
ëëáݰ佱ëëƿڣƿеֲڣþϸһ㣬Ȼ졣 
飬Ҫһװɣˮˮһ𡣡 
ϲͷ˵Ķԡ 
Ҷ㼺ǮӢ˵ƿҪһ㶫ɡ 
üͷ룬ɶأס˲ͿĶˣ 
Ǹ⡣ 
ͰһصӾ˰ɡ彨飬ӱƯĻƣȾɫ϶ϲ 
һͬ⣬취ƿ֡ 
մҤѸ٣ܿͰѻݰƵƿ˹ 
ϲһһ޵ϲ⼸϶˼仨ƲһǸŮõġƿϻĻˮζֱۡ 
ͻƹ˵ЦллĿ佱 
ݰ˵ᣬүء 
~ 
ΪΣƹĽЦԶԶԣӵƺܺá 
ǣһ㲻죬ݰүһ㶼ʵ˵ 
ϲЩѧһĺ𣿵Լ֪ء 
ӽٽʮ壬ϻصңݰ 

ҩҵ˻ϲϱڸүȥ㸸ڰɣүȥ˱߹꣬һ˹¿Ĺڡ 
Уġϲѩ׵ĶװһɫСƿϸӣװһľ 
ݰһƿţˣ 
ϲЦеĵǰŪɹˡ 
ݰĵүϱ 
תֵүҪŬһ첻Ŭϲϱˡ 
ϲƤĵͣҿŶ~ 
ƿ󣬸ŻݰţһȥǼ̣벻ҪĽˡ 
Ǽĸޣʱաʵ۾˾ûǮĸûʲôޡݰ˵Ǽ̱ȽƫƧպñ 
Ŷ~ 
ݰûģʻϲ㲻ǵ̲׬Ǯ 
ϲŻݰĸ첲Цŵʲôĸļױ͸˵ҵԼˣҺܸˡ 
ү֪Ѿ뷨ݰЦŵǻȥڻͦæġ 
˼ңϲкŮǶĸɩǿкö㿴 
ǮӢһܹʲôö 
ȴҶΧ󣬻ϲһƿ˼ʱŪˣһԸоô 
򿪸ӣζϲӻζǰժӻ𣿡 
ԣǸӻϲˮϴﻹйĺ¼㡣 
ϲСľ׸ÿһ磬ԼҲŪһ磬ȻϺϣҲԿ࣬Ƥѵġ 
ǮӢϵ࣬ѧŻϲĨϺϣţ㣬ĨϺ 
ԡҲʼĨĩ˻оƶһ 
û˵ЧϲЦóļƿһ˸һƿ̫ĨܷѣƤˮˮġ 
Сƿ㣬Ҳа 
Сϲ˵ҲУζôŨŪµζ 
ллϲţǼһ̳ӻͲȥ˼ժˡ 
ǮӢͬ⣬ֵ㣬ʱԺӶࡣ 
ȥ϶ÿҲ׬Ǯֻһζ̫һˣҪŪС 
˵粻ˣȥϲһȥ 
ʵˮζҲԡϲЦ˵ӡƻܺʱȽĶԡ 
ǮӢ˵˶˴һӹ 
Ҳпվȥժ 
椻û˵ͱϲˣúøѧժǰԼͺá

  ũţ๫ϳ 466 һģϽ



466 һģϽ 
Թ󣬻ݰԻϲ˵׼ĸ࣬ү֧㡣 
ݰսϲţ㣡 
͵ʮ壬Ҫ⼸ࡣǰһʲôг󣬾ͲˡƫƧҲûϵ㲻ϲԴ̫һˣҵĶ 
ݰҲ°룬Ůõľ֬ˮۣ࣬ӣүͲ֪ˡ 
֬ˮԼᣬˮǿһԡӣֻҪģúÿζŨ϶Ҳ 
Ķ࣬͵⽨ϲҲҵ˼ѧúҩϣ㣬᲻̫ˣ 
үôۣԻﻨ죬гһһӰڸү¡ϸܵүǿһдĿѣ۲šݰŻϲ֣ʲô뷨ͷүǿĺܡ 
ҽɩٵ㸺ÿ㿴Сϲʻݰô 
үû㰲ŰɡݰЦŵôүүܸж 
ҷȻҪˡϲסݰ֣ʱпգô֣ȻҲɡ 
кõĵӾ͵ðʵֳȻͰˡݰëëӣ˵׵ĵǲر 
ܰëë˸϶ĻشܻȥһСӳף㿴СȺ󣬵ëëķֳɡ 
ëëѺƸϲףһʮƱӣáĻ·ֳҲ㡣֪Ҫӣϧֻôࡣ 
ллӡϲܸж㲻ԼҪ֪Сò࣬ķֳɿû١ 
ûû£ֲôǮëë㣬СҪ׼˹꣬һѹǮء 
ϲƱӺͺӻëëӣЩȽãȼҾֳ׾ͻ㡣 
ݰӵСԴǰο 
ӷԴص޵·ǮǮǻݰ渶ġûԣݰҲûӡݰƣʱ϶Щӡ 
ǮֻҩͼҾÿ¶Ԥ㣬²ſʼҪֵԻݰͻϲڳûӡ 
û뵽ӿϲͻݰһۣǶӹ۲̫ãԼûغ 
¥ݿڴŲôһһҹˣӺͶ椡 
ˣϲкһɳ£ˮ 
ǮӢ˲Цŵһ 

ˣɶˣǺȹˮġ 
ӺͶźӳĸŮһߡ 
ӰѺӴ򿪸˻ϲŮƸʱãø׼ױҺͶӣҪĹǮ㻨Ǯ͹ӡ߰˰˼ҲʮӡãҲòš 
ϲӣҾͲˣллллã 
ɶһ˲˵һЦ˵ûǮҲء 
˵ģһһŬġϲӳãø 
ӰƻȥʳĹ˷һµĹǮˣȥͭ壬ҲвһӵʳóԷǮ 
ϲֻˣУҪ˵ 
Ӱ֣òţ㰲׬Ǯȥ 
ĸŮ˵ˣ˸ǮӳݸϲϲֶŮǵġ 
жӣתͷǮӢţ 
һʮǮӢͳƱϲŰɣӣЩǷ⡣ 
ðɣԼùǮҲйǮҲǮ忴ԭһٰʮҪǷӲ㣬˵㣬Լ˵㡣ֻôˣ¸¼ҾֳҾǮˣҪĻô÷˵һ 
ݰлĵлл󲮴ĸллɩ 
Щ˼ˡ 
̫лˡϲжӯԥľͰӶˣôҡ 
ﲻ˵ˣһ˲˵һǮӢЦ˵ܹôõӣ˵Ǹһʵ󲿷ֶǻϲڲģ취ֻǳ 
ô˵ϲƱһŬ˽ĳɼ 
Ʊˣһ£׬ݰĻϲıЦ˵һģϽ𡣡 
ֶ֣ŮͻϲһҪ㰡 
ϲᶨ˵һ󲮸Ǯ 
ãǮ֣ͭˣӣҶĸ 
ϲĴָ󲮸ĶԣӽĸͶˡ 
һͭ壬ԼµġЦÿ˯ǰҪһʮˡ 
һӵˣЦëë佱үү 
ĵٺ٣ɣԺġ

  ũţ๫ϳ 467 үҲ



467 үҲ 
һһ˵ҳϲеһԣɩȥʳˣǱҸʵ˶档ãʺࡣֻڼ 
УǰҲҩŶѧֺҾԼʤΣģҿ϶áʮּͿʼ𣿡 
쿪ʼȴҩѡֽСæԼҪȥϲ˵ϴľͻʣһЩȰŰʣµꡣһҽͣᴿ࣬оӡ 
վУȥɡ 
򵥣ᴿȽ鷳ġѧѧϸѧҲܿ죬ܿˡ 
ڶһ磬ϲԼȫɩд䷽֡ 
ó©ףп̶ȡ 
ϸ󣬵ͷţҿˡ 
һУϲԼõļƿùúĸһһƿȥλϷ˺󣬲ȥҽݡ 
ϻʱһ׾ƻ˼ѡ 
ݰаһЦϱ׼þأþݣүҲˡ 
˾ǹˣϲ¥һٿУôЦҲˡ 
һض 
˶æһ׹ػղܡ 
ƹͷӣѾ˾ƣڰ˽ͤ±ѺСơ 
ϲľеҰһڣϲþûôˬڵľˡ 
һ䣬ϲ±ƣ 
ѧ÷żˣǿԷſ˺ȡ̫ҽ̵ĵڣôһڲþٱ£Ӱˡ 
¸̫ҽ˱ƣϷ㡣 
ã̫ҽƱһƣ 
Ʊ˸ˣ 
ϲߣЩƾġˣŲһ̳ӸǺȰɡ 
ѽϲϲ㿴 
áϲ˵ζܺãһ 
϶ˣϸ䷽ġ 
ɩҷġϲĸ첲һżˡ 
ãȡЩ 
ѧ÷٣Ҫϻֻ졣 
ϻݰ̨ƾϲȥѾƣӡǮӢ椺ȥæ 
ѾƲҪôˣϲö椺Ļ֭ˮեá 

ƾһҹȴ󣬻ϲʻϴɾ󣬰ձݽƾܷ⡣ʱ䣬ȥʣˮͳˡ 
ɫˮҲеɫۺ죬ۻƣ̡ 
ˮƿǲ״һ㡣ѵƿϵĵɣݰϲս飬Ѿͼֽȥʦˡ 
ʱ䣬Ӧû⡣ 
óҤǱ߿˰ʯҹϲϿ֡׺ΧȹʼʯҰձˮȻʳΣ͵õռ 
ϲ˲ռˮ衣ʱðݣϲͷൽһߣһֱ赽ˮ͸ΪֹȻֲͣһ߷ͣһ߽裬ռȫܽԺһ߽һ߽𽥵طŽȥ 
ʮңϡ͹ľƾʮҡȻɫĻ֭;ͣȼɡ 
ʱõģ˹ã¼ģӡĻһ͸ 
ʱ򣬻ϲ˵Ľӹãлл磬ˡ 
ࡣô岻˼ãȥɻˡ 
ãȥɡ 
ȰÿģͿһֲͣϲõҺģһԵļϡʱ䣬Ϳģˡ 
ɹϲעЩҪǰȫ˵Լ 
һʱ䣬͵˶ʮ 
żǰݰһ˷±ż졣ѧõסУѧʳóԷȶʮʳŮϹǮ 
ĹǮϢһҲУֺǺǵӦˡ 
ϻϲݰҵʲôװ 
ɢװ̫ˣߴϡ 
ӣݰʣľô 
ɫĿֽȽϺãϧûУҪӡͼǵ̱꣬һʱҲŪϲԴ룬ɣȽϿ죬ľгɱ̫ߡ 
ݰ޳ɣ³ɱߣģ϶Ǯ˼ңǲںӡ 
˵еϲʻݰ֪ӡˢ鼮ȥֽӡ 
ӡˢ鼮Ĳڳ͢ģջؾǣ϶Ҫʱү˽ʻʵ۾˾ˡݰ˸ۣһ㽻񡣡 
϶Ҫϲ룬ͲװɣʣҲƹǵĶˡ 
ݰ˸ۣΪҲôģͽͬİ 
㵴ʲôϲ˵۾ 
ԣΪ۾ˡݰŻϲ˷Ϊ򿴿 
ýŹţ

  ũţ๫ϳ 469 үү



469 үү 
ˣϲܳſͣˡ 
ϲЦ磬˵ȵ鰡 
ȻתԼԺܡ 
羪°ͣû뵽Լүġ 
ѾæӭȥūүСӣӭ 
ϲЦŴкá 
Цüۣãá 
ݰڻëëֹȥүү~ 
û뵽СҪԼǱʾԼ׽жӯСӱүԶˡЦãūСӡ 
СĽӹëë 
СӣȻҪ籧 
ݰЦЦǣŻϲǰ棬óһī԰ԼȥԺӡ 
үүһڽԺš 
֪ˣȥɡһ࣬һѣΣ۾ſڡ 
ݰǣŻϲ߽ٿ滨籧ŵëëеסˣ죬ǱסЦݡ 
ݰǣŻϲ֣ëëҲӻĻ 
Ź 
ݰ񣬡Тӻݰ밲 
ϲŹڻݰԣϲ밲 
үү~ëëŵŵܹȥϣëëүү밲 
۵ûĶ࣬Ҳסˣ 
ְëëˣ²үүѽ 
ˡëëصĵͷգүүˣûúóԷ𣿡 
ͷǰëëԺҪүү 
õģҷż˾үүëë첲ϵļ飬ݵĵүүǿ׳ѽϵӲġ 
~ˬʴЦϲĻԺүүȭ 
ãëëӻӱͳһƿǣүү۵ǣ˵װһõףԸҰ͸㣬ףƽҸ 
͸ҵģһյӵġüøжЦŽӹƿƯүүϲ 
΢Ц۽˸Ứݰͻϲһۣëë 
ëëøˣүүϲͺáʮأ˳ҲǴүү 
˵ëë˸ƣүү 
&nbsp 

; ʴʶһ˵ĶǶԵġЦãүүëëҲ 
~ëëЦŵͷתͷݰͻϲҲүүҲ 
ҲɹİѻתƵ˻ݰͻϲߡ 
ݰӳùУǶӸϲϲ 
Ȼгλ֪⣬ԶӾûЦùɡ 
ãݰѺӷڻԱߵϣ˺ӣ뿴 
һ۾ŲˣְѶ˳ǣ 
ģڽݰǰͣͲ豭͸ģֻǷɱơɫİߵģӺʦ˺þã˺ܶΣʧ˺ܶβɹġ 
ãðϲúܣָḧӶϵıӣǿһͷޱȣ۵糸ıӡ 
ֿյ豭ϵ̬һСӣϲ 
ϲӾˡݰЦ˵ףԸǿҸ 
ۻݰЦŵǺúõģͺá 
ϲ˫ӣϱ߲ǺܺãòãϣҪǲоģϲѡ 
ãá˵ˣǶˡ 
վȻˣȱŻϲëëȥ游ĸĸɡ 
ã 
һĿ˵ãλǰ˲㡣 
ݰӻ㣬ָϲëëТТȱϱͶ游ĸĸͷ 
˵Ͽ˾Ÿͷ̳ 
ϲǰ£游ĸĸǺáҽ延ϲԴˮˮϡͨİһү񰮣֧ҺȱĻ¡ԺúչҲҪƽ 
ͷ㣬Ϲ˵һߡ 
ݰЦŶ˵ȱиô۰ϱ游ĸĸǿԷˡ 
һԿŵĻҲʮ⣬ڶϱгӣҪġ 
ëëϣүү̣̣ҽëëоһǣϧûǵˡ 
ݰ룬˿»һ 
ëëŵǷģһú䣬úöʶ񣬺úѧҽչ˺õõ 
...˾Ÿͷ㡣ǰëëӻ֣´Ŷ~

  ũţ๫ϳ 470 ĸһû



470 ĸһû 
ãëëѾ˳ŵʱߣȥţźǻԺϢ 
ǲϢˡݰ飬ԹϢһ̣ǻҪȥ鲼׮ 
ã¾ȥæĩˣ˵һȥ 
һӲˣϲԵĲɫ 
뵽Фһĸջ㶮£˰Фͻ˹һ緹 
ĸŮЯ 
һţĸŮͿ˻ݰϲëëŮĳȴʮֵʰ񵭣ԼҲɵñð 
ԭΪǸϸ֦ȸû뵽һû˵Ϣ 
ӷཱུģһ˫۾ģСͯʮֵƯɰ 
վһĿ 
ŶǺǺ~һФЦŽˣ񣬡ү 
λϣ̧̧֣ɡ 
С鲽ǰ棬ؾص񣬡Ů밲 
ɡ 
ݰФʱѾŻϲëëվˡ 
Ȼ񣬻վϲëëܣǸļҲǵļĸ 
ֱʡ˻ݰФ밲Ĳ裬һǿФĵλФӣʮֵĲˣҲ˵ɶϻŵЦݡҷܰԼңһӶ 
ϲص񣬡ϲĸ밲 
ڻϲǰФҵԽУͦ°̧ø߸ߵģ 
ëëǰ񣬡ëë밲 
ϣ⺢ɰФЦӯӯëëһëëȱĶӣǳƯ 
һЩëë˲һƬʹëëסģû 
ɰѻݰۻˣФ׼ڶµʱ򣬰ëë˹ڻӣ 
һëëФһƣûûصģ 
ȴƣñһӴ󣬼ŭ־֪жֱۣФʹˣﺬˮңⲻϲӡôûӣ־ûƺá 
ԺëëһŰɣˡҪǿŮϣȥʡ 
ʮֵΣʡĵָܹϲ 

 
ǰݰͻϲ񣬡磬ɩ 
ݰв죬ֻǵĵӦһ~ 
ãϲҲ۶ӣòҪסϾһε￴žǸҹ㣬Ǻһ 
ëëԻӡܺãĽһùúã 
ĶӣԼһֶӣôɰĺӡЦŵëëá 
ϲãԼ࣬¼ӻ㡣ҪðɣȥҲǿԵġ 
ӺƯ滹֪֡һǸĸģ˵£ллɩҺϲ 
򿪸ţЦŵϲӻġ 
ҵӺˮʱÿζһϲϲЦŵʱһһֻá 
ɩɩƽ׽ˣദ˵ĵллɩˡ 
Ŷˡϲһֻһðɡ´һ㣬ϲʲôĻ㻭 
ĸѾͷţСĽӹƯɩҺϲ 
ϲͺáϲЦȻݵλΣŮӶϲЩ 
ëëҲȥԼıһƿǸ˻ùã͸㣬õף 
Ůӣûвϲëëллëëùúϲ 
һԵФᵹûɶ飬ߣĸһûУԼĸͽᣬȥͽŮ 
͵Ķͦÿġ͸ŮФҲӦõġ 
ˣöôТ 
ôˣҲʲôŮϯˣһš 
һٷ꣬ëëȻϰߣȴòס 
꣬ңݰѾϰ˳Էʱ˵顣ͻȻֻܳԷҲòϰߡ 
ϲνүģķ˶ԵġҲģζܲ 
˷ͻݰ˵飬ФһҪ˯˻ȥˡ 
ߵʱ򣬰ѻеһԣһ¼ࡣҲӻģԶžͺŮҪֻøˡ 
һԿŻϲһһУ̾ѹүء壬̸֪ͣгɼȴµ͵ 
Сϵò 
ϲëëȥԺˣ

  ũţ๫ϳ 471 齱



471 齱 
һߣﱧǸĵɩеСʵûлۡԲ𰡣ûûصģŪëëˡ 
ϲëëëë𣿡 
ëëЦϲֿùõϣҲˡ˵ǳӦġ 
һӶĸ£ĵллëë 
ûϵġëëŻﵽͤӣùã¶ɡ 
壿ûǹùòᣬҪŶ 
õġëëӱó壬ǵģЯ 
۰ֶӣһദķʽҲܰϣԼԺҲܼ޸ദˣҲһСҡ 
ëëһһùô϶ҽѧͻᡣ 
Ȼｲôߣ÷ǳϸ档 
ϲһԿ塣 
֮ǰݰѾԼԺͻദΪôС˽ִûФ 
Լ͸εֻл 
òƣݰĸ˵ݰ游˳ĸǸļˣϲ⡣ 
һݰĸģЩ죬˭أôϤһˣôҲ벻 
̶壬ͻݰˡ 
ëë壬ùãҪȥ鲼׮ȥ𣿡 
ðҸһȥվɩᵢǵ°ɣ 
ϲҡͷᣬҲ¥Ͽ 
߹Ҳһȥһ棬ڸϡ 
ǣ 
һ˼鲼׮ 
ռ鲼׮̺ſڶˡֻ׬ţӺ˶¥䡣 
˲裬үү齱ϾͿʼˡ 
ݰͷȥɣ濴š 
ݣϲˣݰĸüۺڵĻ߷ֵơ͵һμ欵Ļݣа˷ơݹϵΪʲôô 
ϲ񣬾ݵͿǼͬѲɣǻݰ岮ҵĺӡûݰ˵岮ùҲûСѲӣݰ壿 
ݰϲߣȥϿʼˡ 
ϲŻ񣬡Ŷá 
¥£ſڴ̨ӣ̨°˼ӣѾϯ滹վȦˡ 
ߵ̨ϣ̨µ˳˵鲼׮ôлλ֧֡ʱֵѽڣǼ鲼׮ٰһγ齱λ͡νƷϲҾߺϲṩ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
һϲҾھܴǼҵļҾ߶ûдҪԤʵƳֻһң۴ֺá 
ϲҩҲ֪ҩЧã۸ 
ϲʲô 
վˣƹģϲʲô 
ЦŽͣϲ־֪ϲǵ̵֣ϵ˼Ǳļ 
ˣ˵ǲ~ 
ԣࡣ࣬ŮϲĶﶼҵõ֣СİѶ̧ 
һüһμ鲼׮Ǯˡ 
ָɳһȽɳһסã߶˴ϵΡɳԷãҲԷڹ뷿ϲãǻһɳסһȽһ 
ɳһóһƬڣϣԼܳ鵽һȽ 
Ƚһײ 
Ƚóһײ豭ϲҾƳһ²Ʒ͸и֣в 
һƯľջŽȥλСǣǿװʲôһ۾ܿûȥݲ裬ǲһܣŶζҪϼ֡ 
ۣÿƯ 
ǰݲֱӴ濴Ĳ 
ϲҪ 
ˣǰĸ֡ 
绨Իݵһۺ޲ȫԼġԼһ˶ϲ˵ЩСˡ 
һȵŮǣЦ绨λȽףҺˡ 
̫ѽ 
ǰƹ̫Сˡ 
ǰﹻ 
ŲҪ 
ݰվڴǰݱ˸ 
ʾ԰꣬ãӦǿҵҪټס 
ûиģ滹Ҫֻѡӡ 
ó͵ࡣչʾҿϲƳһ࣬ʱаζӻջ𻨡¼ɽ軨ӡƻ㡣ϸ壬һ³־áΪر𽱷нĿǣһõģԿϲģûõģڰʮ죬ϲ쿪ҵӭǰȥѡɲֹ࣬ǵĶ½ǳ 
ãл˵齱ʼûƱľȥһһţ˲ԻοĿǣȥ鲼׮ȡһƯӡ 
齱ģƽʱĴͻǿֶ飬ǰЩƯӡ 
һŵĳ˽һһ򿪣鵽˼ĺһ˷ϲá˳鵽ƷģҲйϲģҲĽʺ޵ġ

  ũţ๫ϳ 473 ۻȥ



473 ۻȥ 
ôÿĻܸȤסˣ߹æ 
ëëҲܹףܰʲô 
ϲ˿ָǶѿ֦ӸҼ֦״ֵģ֦辶ЩġƤˣҪ 
ϣ֤񡣡գȥһҪȥ֦ȥˡ 
϶ҪȥѽݰҲȥˣҲȥˡ 
ȥɻԼһźҲþվϲ㿴ܸʲô 
һʣԺ˶ĿָϽתߡ 
Ҳò˼飬ԼǱ붯ֵķΧȾˡһ飬ܸʲô 
治˼ʹ񣬿ɿôϿҵķϣܲӡϲ룬ҪСҪġĸˣľϾС 
Уȥһƹţȥȥˡ 
ȻԵ͹ϲҶӼһһڣҶм䣬ҶӾͳˣ´ 
ѻҶӷһһһߴм䴩ȦԹ 
ϲš򣬡Ư 
ëëŰǹƤ֦ܹÿÿ 
ݰں棬Ҳ֦ϱ 
˻ݰëë֦ϣϲЦŵлл佱 
ôֱӵĿɩӣĽѡŮ̧ܻͷͷɻ 
ϲòòŮ˻ɫĲȻòüŮԼҪô죬ôƴһտ 
˼ƷǼֹĻǮ 
򣬸ɫʮϲ׼ڵ̵컨ϣ׺һ¡ 
ݰ˱ֱ֦ɫĲ󣬰ѻϲտ棬ϱ㿴 
ÿϲղŻôѻŪ֦ϲտקקûʣôŪȥģ 
ү㡣 
һͷͷ˲ҹȥţëëܹȥҲҪѧ 
һڣۡ 
ʱ򣬻ˣϲ㿴ҵô 
ϲ⣬ܺãุˡ 
ݰһС˼ϸ޼һ£ţÿˡ 
&nbsp 

;ϲ˷ۺɫ޲һȻϵѾϣÿѾϵһ仨ͱɿһڵǲǺ 
ɩÿðǣȥҲȥһСϵһ 
ȥˣǶҪáԸƣȥϽ 
ɫֻ͡СһĻһ֦Ʒݰ̻˻Ի̻ƣ˳㶽һ½ȡ 
շżһ죬ֻ׼ 
ݰĸƹнĵĸߵˣүٸһλᡣһµʱ䣬ǰְأү飬ү̸ȥׯֵȥ 
һͷ⣬лүһúøɡ 
ǰ˱ó 
˱󣬻ݰû뵽ôѹָҪѵ̸ϲⲻˡٴΣóЩֲˣĸĵ̾ôա 
ݰһѽ˱ҵĸ˵ϣһǳԸɷģԴľͷģֻкô... 
һοôףëëŴ۾Ŷһүү͵ƹͷɪɪ֮˱пɺ֮ëëͬǣ̶Ѿ벻ˡҪ׽֣϶ա 
껨ݰѵˣܵϲԣףϰ 
ôӶˡϲĵ̵˾һŶӣĸƹͷҪ뵶Ҫѵĥ졣ҪϸҪǣõĹ̬µµľò϶ܳɹ 
ţˡëëͷǵ˵ĵĥ죬˲ѧҪԲò⡣ 
ϲӵСԴԣô˵ġ 
ݰɫĴŵĸƹ˪ӡ 
ϲëëһЦ 
ƹİĲƥϴɾź飬Ҫˡ 
ϲûûȥȻŪˣûȥֱӰ 
ҲûʱŪͬˣҹá 
˳˵̡ 
ϲԱиԺӣԺӺǿеģûס 
˿ԭǸãⲻùŴˡ 
ǵģСʱߣû뵽ˣݰʻϲϲԺӣ 
ϲվӡ 
վҲ棬ݰ֪ϲԺӣۻȥ

  ũţ๫ϳ 474 ȥʶһʲôģ



474 ȥʶһʲôģ 
ԺܰԺ˸ü˳ۣ 
ˤһ״үʲô˼δϱҲҺ;褹ȥһ 
һƨϣðĵžž죬һлҽүӾ͵ɱˡ̧ôߣҲˤ˳˲𰡣궼ڱ߹أǺӽ꣬ǲӵĻһء 
⻰˭˵źһԵ֣ŵĵүϴץǼŪǷǵĵ񡣴òΣڳ¥ϣû⻰ɲ˵ 
ʲôûˡ˵йƲվñȥˣƫҪȥһүǻˣϽ߱ȥʶһʲôģ 
ǡȥԸˡ 
ԷûӣסˡϽʹѾͷȥѻһһȥǰԺԷ 
ҪǶӲڼңŵʱ͹ȥˡ 
ΪүФͻ϶ԼͶӹȥš̵ĵŻ룬ҵȣһա 
ɺԼӲһȺѻƵءԼȥүӣֻܴԼԺ 
үƫģԻݰͻĽԾ褾Ƿ 
УܾôǶﲻ̤ʵ 
ͭգߣȥ밲 
ӳʣµѣж˵ׯӲ˼װһС𣬸ȥ 
Ͷһѵ̤ԺſСѾͷԶˣϽȥ 
ּˣŻʲôɡ 
ԭ͸ÿչ밲ġԼϣҹù˻ʺָү˸ӣ밲 
ȫ 
ʲôФ˴ھǰѾױôãұȲ裿 
Ϊʲôⲻŵô 
ֲФߣүүûȥǰԺˡᣬҴڸˡ 
үȻҹȥһʲôÿģҪүȥģȥФᷭ˸ۣмĵһҲûС 
̾˿˼ҲСӡС 

ʾһں˵ʲôдСү 
ǻűģү...ФἥЦһ£ŲأûСˣ͸˱һƣֱء 
ǻ˼ˣүġʱͲúõģǵ£үүˣȰҲ 
ФͻȻԼѹ˳һͷ˵ĵпɽΣԶǸʵǸ檣źЩѡ 
ͶѾ˽ 
һФᣬһ˿˲ײ˲Цݣø밲ˡ 
ɨһ۳ФλϣƵ˵ʲôôˣ⡣ɣá 
Ů˾ͰԼǰףҧŲ֡һЦվлл㡣 
ְϣ㣬ׯֵѣѶСϸ壬ζ㳢ɱ 
ˡФῴۿѣ˵ɡ 
˲裬ܿ˿ûС㣬ҲС㳢һѡ֣ϽõģС͹ȥʡ 
ָһЩСФЦüȥȥˣڸϡ 
үáһ㲻˵ҵֶŮЩȥ 
ѾϼȥˡŮ˾ǹģФĻѾˡԭФῴݰˣֶŮˮ¥̨ȵ£˻ûݰͱүˡ 
Фֻһʱ䣬Ȼݰӱ߹ػˣҪģʱǰʮ塣 
Ҳ֪ĸүǰͷһүṳ̋ԺñָԼһվͰֶŮͻȥ 
ȻһٱӲ˵ͬԼҲҪһͻȥ 
Фı飬öˣֶŮÿƯ;ЩҹҲѶáҪھп϶ܼ޸˼ңϧˣүˣֻȥˡûԵְ 
Фᣬ˵ûδ˵ЩлҲ֪ǲġҪɾίүҲ֪ŮʹʲôֶΣүطȢ 
ȥˣǲǳǰ

  ũţ๫ϳ 475 ѭӦˬ



475 ѭӦˬ 
ʲôǣûûÿФòÿԼÿµĴ帾΢Щ뱾ļֶŮûȡ 
ФἸֶŮһ㣬ûȣǵóʲô 
һ㲻ФĻ֪ʲôʲôǳ 
ǵüȢȢͣҪӵĸףԺɼ޵ҡɵöˡ 
ôһ˵Ф￪ʼˡѽǳ׺󣬶ݰ޵檡Ů˲ǲͽ᱾𣿱͸£һһΡ 
ҲסŸϵ񣬻òү顣̾Ϣһּ˵ڴСТ˳үҲʱ򶨻ΪСĳһ¡Ǹ쵰ӣ˲ġ 
Фֱת֪ԼĿĴﵽˡ 
ԼŮФỹǺõģʡģ±Ҳòģ͵ү⡣ҾҲģүȥ߹ش̣˼ûӰ 
ǰɲ˵ǣһҪ⣬ЦǺǵվ㣬Ժﻹ£ȸˡ 
ȥɡ 
ֲ߳Фᣬǵĵ... 
ФִĻ֪ 
֪һ£һ¡ 
СԺණˡڲ˷ʢĲˡˮ±Ҫǣ껪һϢ 
һһˤӵ 
껪㲻Բѽվ㻹ѽģһֱڸҴǰ˵ʦҽѾȥˡⷼ˲豭ʣҲѹѽҪҪˣҿզ~ 
һǣϽߡ 
壬㲻ԱѽܺõġڼһºòáޣûãûҵҽҽΡô̫ѹˡ 
ҡҡͷæöСѾͷ˵С͹ӲүĺӣȻôТ˳ѵá 
СѾͷͷǰСТ˳ҪȻôС㡣 
˵Ķԡ̾λүҲһΧתѰٻġԷ룬ˮƱӡǰѾ˶ٸͱˣ˵ֱ˺üΡ»ľľӣǴˡ 
ĸүźԺ˶ݳʲôˣҿŶۡǻѼ飬㲻벻 

ѵð 
СѾͷЦ˵Ǹ˺˼ˡ 
ǰ 
ݣȧ͹껪ڴϣ촽ѡﹾ༸ָƤϵһˮ...ˮ... 
ű߽˱ӵˮЦеĵˮѽ 
......껪죬ӳıﻺó֣~...~ 
ãôҸ㡣űӣߵ껪ǰѱӵݸ壬Ҫסˡ 
ˮݵ껪ֱߣû껪סͷ֡ˮȫ˱ϣʪһƬ 
ѽ壬㿴㡣˵Ҫι㲻ͬ⣬ҪԼȣָˡ 
ȥóŹúò˵꣬ȣ߳ȥˡ 
ⷼҲųˣ㣬Ҫϵʲôʱ򰡣㿴Ҳͦġ 
ɱ 
ûУûСⷼҡͷǿŹ˵ġ 
ϣ졣延ϲĸŰ˾ǣڡ֪ѾףҪˡʱ껪ˣ延ϲʲôףТꡣ 
áⷼǿЦݣ꣬ݰԸ⣬үͬ⡣Ѿ˵ӣŮûϵˡ 
ЦŵڹĵλʱƽӦû⡣˵Ҳء 
֣ⷼԣҪޣܱ延ϲһͷ 
ĸŮߴߴһЯȥ˳Ը껪Ź 
ĸŮȥˣ껪ϽһˮȻı۾ 
û뵽껪Ȼء 
¿ʼⷼÿҪźԺ㲻ٸԺȣʱ١ 
껪Բûˮȣһʼ£ϧ־˳ӣ־ɾͰڴϡ 
ʺҲûŪĲţ 
껪Ǹˣ֪ܿǵĿģԼۣҪŪԼ 
ܣվţԼ 
û뵽ԼȫȫԴˣһԼҪ껪ʱڴϣ߲ϻ컨ĻŪģʳںġİ͸۰˻δ㡣 
ѭӦˬ

  ũţ๫ϳ 477 үүǲǺ



477 үүǲǺ 
ݰͻϲ˴ӵ̻Ѿƻ衣 
ڻ԰ֿԻԼԺϴ 
лīԺһ˵ſڣ۾ͨԺӵ·ڡ 
ˣ˵۾ˡ̧ͷͦΣ׼үһڵļġ 
ԶԶģݰͿлվſڣͦɡûүˡ 
ү򰲣СӰ˾⡣ 
ãݰͦţһǣŻϲһǣëëѾ˶ģ·ڵԺһ·߳˺̺ĸо 
ϲ΢ЦĿŻлͷŽī 
ëë˵ĸл֣ã 
лЦ˾ջСӺãСӺ~ 
Ͻܵǰȥ˵үĶȫɹˡ 
л˲ˮģүˮѾ׼ˡ 
~ݰŻϲߣȥңϲٻ 
һε֪󡣻ԺӳȣƽȡݰԺӣϲֻһָоõĶ 
˿ңִëëȥ䡣 
ëëһôԶͰ͵ĵףëëܸһ˯𣿡 
ϲ˿У㡣 
ҪĻݰæ˵үҵĴ󴲿˯˶ἷһɣһ𡣡 
ۺۡëëŵ׾ߣҲ÷ˣǲֿһ𡣡 
үȣһڷֿϴȥǰԺ 
ëëֳǰ棬ݰŻϲһȥǰԺ 
ûԺţëëֳүүëëˡ 
ܳӣүү㡣ëëֳýԺӡ 
ллүүëëֳΧŻתȦǵֳүүǲǺ磿 
ЦǸʲô磿 
ëëĵĸͣǺۣſ˼ 
ˣۣſҲ硣۲ĿëëСӣãһͺˡ 
ӣҾߵ÷ǳãвٺӶС 
ĻݰѾ϶ġ 
ϲǰˣ 
ͷ˾ͽȥŰɡ 
ſڣһשȹͷֽεФԱߣվһ 

ŵĹ󸾡ϲ֪ǳ 
ֻɨüۺƤϸƷ˿ƾ˵ķ顣 
źɫŷ˵ıϼޣϵźɫɴȹ޴ɴбǶܽӡҪǱ˴ſ϶ÿɳôһ磬еüԶᶣ޴ŨȾ̵ζ 
֪Ǵҹ㣬û뵽Ǹܽˣʮˣòѹܸʣµڶӣ˼ʱġ 
ݰ˵ˣǸ檡ʱŮ˵ı檣ͱκελ 
ĺӣҲްһͷ 
ԱվŵĴɫƵӣӦþǻ褡ӺܸߣٳúͳҲǸӡô褵ʺͻ 
ߵſʱǰݰк褼磡 
áݰŻ褣û褶ʮˣɴˡ 
ںĻһۣëëȥˣ˶ˣվſˣš 
ҲûܻϲϲЦŵͷǴкݰҲûŻϲȥˡ 
ФNɪǲһĸ˵˻Ǹ檣˸ӵ檡ҪչôүܶûУֱӽȥˡ 
ˣ̫ˡ 
Ф̧ͷͦأŤȥˡ 
ȫԼֵĻᣬơ뵽˻εʱ򣬻ǰĶ͡ƽһ飬Ż褵֣ŽȥˣɴЦݡ 
гͻ褣Ů 
չسǲܺͻϲͬŵģФῴһۣһŰɡ 
лл㡣¡ 
Էʱ򣬳һֱ۲ŻϲԭΪһũԷ϶죬ձſϳԡ 
û뵽ȻԷ죬в˵ʱ򣬿ӲӺ롣úֱԷԵĺţ 
еʧȻûûЦ㡣 
޵Ĵϲλ᲻֪װûˡĳԷȻȥϢϲ㣬Ҳٴһ죬վҪˡ 
Ųκ˵ּϲ͵רĳԷ 
߰ӿǱ߸˴ëëԵͦгҪëëԱ߻ԾաŲʳ޲أ˵͵˵ 
Ҳ˵ 
﷭˸ۣСʱ븸һԷһ뷢ᰤǽһϸڶӾͱˡ 
ھǸһĴڣҼηƲϣ ܼ˳

  ũţ๫ϳ 478 ȴС



478 ȴС 
ëëʢһŹүүŹͷǿ 
ãëëҲȡҲëëʢһ롣 
үܻûס飬΢΢Ʋһ죬ñ񿴵ˡ 
ףŻ褣˷Ķȥȥ鷿š 
˲ĲʧȥȤ±ȥ̸⶯죬ᶯӡ 
¿ӣ˵ˣȥҴġ 
Ŵȥæһ磬ҪϢڰˣԱظȤģ游ڱشꡣ 
ֵϲأں󣬱ԴȥӪúøűѧܳȥƵأӴȡ 
ɪһ£ȥӪԣ˭ȥˡĿݰ~ 
ݰԺˣ졣Ļ褵ļ򣬡褰ӣսҲһ翴㡣 
˻ݰĻ褾ѾڰһƬ 
˵˵ĶԣôˡǰΪ壬ڹġЩЩκˣã١ȥӪҲü 
ѻ¿˿˳Ȼˣ׼ˣ˵ףĸš㿴úõĶɶ̣ʲôˡҲ԰ʲôˣ 
ëëѧУǵƬдĴʶ壬ԵƬɣҲá 
ҪѪСֶӿſɰ˵ôֱӡݰҲ𣿡 
ԡݰ̧ͷСڻ褶˵š 
ǰɣ۾ݰɿۣƤЦĴչȥ§סݰļ򣬡磬ʲôҩҶֵܣɲܲ˽ 
ֵܣӱ鵤ҩ...ݰÿϵ֣ 
˵˵û˵϶ݰǳʲô󲹵ҩСѰģ 
ͻȻʶһ»ݰŵĹקŻݰߣ磬һ˵ 
֪뷨ݰȥˣ߰ɣʶһ¡ 
ȥȴСܸˡ͸ֵѹʲôıۡԼľöԣСͰѻ褷ŵǰԺֵסһԺӡ 
ǵСʱܸȱ棬ȱҲֵܹܰϵҲܺúԺŮ˴ẢȷģϧԼҲûǺӣôЩꡣ 
ϴҳ褶ԻݰͶء 
褲ĵȻܵ 
ô 

ƵأƶĥˡݰĻ褵ļ򣬡ŸȥѾɼңҵˡ 
ͦõġ褴սݰЦ˵磬˵ҲԺǲǸʲôУ 
ݰбЦȥʸ㿴֪ˡ 
~ͷҡ˹ģɪɪҵģĻҵġ 
ȻЩ죬ЩܺԲơԼμӣԼĵλ 
õĻܰԺѾͷԼĦı۾˵үҾ̸϶ҪʼˡðǸ褰Ÿְ񡣾ҲǴСϰѧģвŸɵġ 
˵ǡҲˣүү͹ӣ϶ίǹӡ 
ԣǰү˼£Ӷӡ۾ȥԺſţһͰ 
үôġһҪӺúñ֣ȥˡ 
褴ǰԺһͱ˴ˡ 
Ӹĸ밲 
褶ЦеŻ褣ԼͦӢĶӣǵĵüû㣬洳ʲô㸸ѵˣ 
ûУҶ˵˵ԱһŶȣڶǺüûӣˡ 
ȥ˻褶ŵһ£㸸ҪģָѵˣӴ㸸УǾİѽ͸Ӵѧѧ 
ҪѧɴǾͲԼˡںҾң˭Ҳѧ 
úúãѧڻ褵ԱߣֵͺùϵԺֵ̳ϣշһЩ㿴ӣڱ߹꣬ƲģӶѾˡ㿴... 
ĸЪŰɡӽҲˣȸˡЩӺֵ֮ĹϵԼȻȴѸ׺ʹ統ġ 
褾Ͳͷվ˵ںӾ͸ȥӪĶӲ㶪ġ 
˵ǵˡ 
ܸˣǸɵӡ 
ֹάпų֮ġ 
ߣ˱˵ģǱϳʱ֪ˡֵүԴ褣϶Ϊ褴㡣ȿɡǸ延ϲ̫ϣһ㲻ũ 
˵޵۹⣬ҪũҲҪ 
˵ҲǡϵıʯָܰӵץεģүĿ࿴ŮԺ󣬿ɵСĽЩˡ 
֪ֹĴˣְԺѾӾһ顣

  ũţ๫ϳ 479 иͬͬ



479 иͬͬ 
ϲݰĦ˵ҿܹܵϵ 
棬ֵ֮ĲͣĶǵġ 
~ݰñ۾ܣӣԺŮŪüɹһ󣬾ͱźүסһԺų 
һʼү·߲ȣˮСޡҲû棬ÿүſˮܵԺſڽӡүˣֱԼԵĵùӲү 
ֿģÿδԵĸû뵽Ӵ˾үˣүĶĶǸƨ档 
ˣԼһԺӣϵҲáүȥ˱߹صһ֮꣬ǰűӹҪһһ꣬ڻѾף˴ˡ 
ԭϲĦͷֵ֮ܽ͸Եֲֵܽѽ 
ݰĻϲ֣ϱ˵Ķԡ 
ǣ 
ݰЦˣʻϲ㿴ǸԺӣүûȥˣ׷Ӷӡ 
̫ˣûѽϲûˣʵڲУʱѵ̺Ժá 
ݰָָԼţүһ¡ 
ʲôϲ֣ͣݰûһŹǡ 
Ź 
ϲˣֽ㲻дʫҰɣ 
ˣүдֱ˵˵ڻϲһó 
ϲóһƱ 
һӵƱĶģ 
ġݰŻϲ֪еԼ˽Ӹǡû뵽ļ̿ôݣǲġ 
ʲôѽռˡϲƱʱ׬˻ 
УͰ˵İ졣 
϶֪ԺӣȻպøϲƻݰ˵ˣ 
˾˵ˡݰ˵˵ʣǵ꿪Դǿ϶Ǽۡ 
ϲЦŵôǡ 
ǣݰԺĵүǼ̳˸ĺ۹⣬ү۹һΣϱ㡣 
֪ͺãúϧң֪𣿡 
ݰĿڣأ 
Ħ󣬻ݰëëȥϴ衣 
ԡӾëë˯ɵ˴ϣ˯棬ëë˯м䣬˯档 
ϲϴҳЦŵΪʲô˯棿 
ǰһֱǵ˯ѽëëŴ۾룬ǵ䣬˯мɡʵԼȣ˯м䡣 
Żݰܸ˵Ľˣëëߣߵλãϱ˯ˡ 
˯ɣ 
Ա߸ָѣһżҹҹϲû뵽Լ˯̤ʵ 
оϲˣݰͷ 

ϱ磡 
һСԴչЦ̵ĵף簲 
磡ϲ򿪴ᣣ⿴̫Ѿϸˡôˣôأ 
һεżҾ᲻᲻ã 
ëëм䣬Żϲף˵Ҫ˯Ȼѣʱ̫ˡҪ𴲵ģǵá˵˱˻˵ҪǶ𴲣˻˵һиͬͬ 
仰ġϲݰݰգգۣүѾûȥ˵ˣЩҲ˵ˣǺúϢ밲ʲôľͲˡֱ̫࣬ȥš 
ףүүáëë̾Ҹ 
ϲӵСԴǰүүǳáԺҪТ˳үү֪𣿡 
~ 
ϲѣ˰ɣϴ緹 
Ŷ𴲳緹~ëëӱ˯»ѡӴȥݰùѡ 
ллӣ 
ӡȺϡټСˡ 
˷ݰŻϲëë˻԰ιһϾˮңǱסĵط 
֪ԷݰʻϲҪȥ𣿡 
ϲͷõԺӣȥɡ 
ԺԺСѾͷϵ¨Ѿ˲١ 
ɩֶӹˣϽ񣬡ɩ 
ԺѾӸϽϲëë˵һߡ 
ëëǰˣùúã 
ԿɰֶӣϲĽëëã 
õԺӻݰýȥɩëëһȻȥˣһȥǰԺš 
ͷãæȥɡ 
ϲһ¶ǰ鷢ݰߣү㡣 
ţҵ㡣 
һԺӵ˱ǿιһ칷и̾Ӻãɷˡ 
ǣëëС֣Żϲĸ첲˴ʮãһǵһοôᣬôůʱ򡣴ɩڲͬԸΪı䡣 
ϲмĵĽҲҵԸΪıˡ 
˺ߣ뻶ϲϲϵģ˵ĸëëëë㶹ƣζ 
ллùáëëҧһڣţϸأ 
ⶼʦģҲᡣ뻶ϲƷ˵ɩܻģϴεѩֺÿֺóԣɩ 
ҪѧĻҿԽ㣬ܼ򵥵ġ 
ģ˲йϧⷽû츳ֻ̣ 
ֲǺѵĲˣҪʲô츳ϲοлҽ㡣 
ϲļʶ˻˵û츳û츳ˣƶ

  ũţ๫ϳ 481 ѹȺ



481 ѹȺ 
ͷɹˣҲѡѣͻϲԼһױʵױڻϲ˵С˼ǰΪ񣬸ԱƵģװ˭˭ 
ϲΪõ͵ʱ򻹵õ͵һũữױ̫֡ 
һѡ 
ݰ˽ϱӣ~ 
ѴѽëëܸˣܹۣÿŻءɫ࣬ĻҲһأ 
ϲ߹ǣǼͥװ 
ԣݰЦŵͷýܣ˭һ֪һڡ 
ллôġϲжס˻ݰ֣ʱʱ̶̿űĸ 
ݰЦүëëĵЩӦõġ 
ëëһ׵ݸȥɣǾͽˡ 
ãëëѾȥˣѴ˵òˡ 
ӱıĳȥˣ͸˵ллϲЦˡݰ§ŻϲߣҲȥȥ 
ѣϲݰɫĳۣɫ˿Ŷơһɫƿ߽һʼѵī״ƴֲȴӳںڵͷŶǶСڣ˷͸ĸ߹ 
Ҫǲ˰ɣ 
Ϊʲôϲס 
ݰб¹ϣ欵һԼĿգүߺ޲ܰү̻ˣүƲס̫ã 
ÿϲĵĿ佱ðۣôôÿ 
Ůˣ¶ıˡݰĵүүɫ 
ڻݰıһڣϲǰŤһȦ𣿡 
Ѻܺ㣬ĵƤ𪣬üѡݰ˷θԣүĿУϱġ 
ͻݰǶ벻ϲЦеĵû£Ǽ㸺ò绨С 
ëëŴͻݰһģһֻС档ܽĵҸɰɡ 
ɰϲ§סëëһڣСŴӡ 
ݰëëһٸ߸ߡëë˵ĿЦ~ 
ϲʸҸʲôأ 
ͬ㸺׬Ǯѽ 
ϲѹôѽ 
ëëϽܹסϲףëëһ׬Ǯҡ 
ү 
ϲЦƭǵ~ 
һ󣬻ϲëëһ 

ѣŪˡ 
ʱ򣬾Ϳһڴһϵеڿۣ۵һڡ翡ǳɩҲƯëëɰһ߳ȥ̫ˡ 
ѡϲŻҲƯױݺ¡ 
ŻϲͭǰǾǽеһױɩҲһİɡ 
áϲЦŵˣҲһء 
һôɩģѹ磬ѹȥ 
ϲЦã 
ɩ˵˵ЦЦױݡ 
Яˡ 
һʯķһͷ㷢׷٣²һŹ׹ֲʧׯ 
ɨüǳƺĴ۾̣ͦӣཱུģһ׷ĳ嶯 
ǳɫĹ䳤ȹ׹أϣɼǧɵĻƣӯӯһյ 
Ļϲûݰʧ 
ϲգգۣÿ 
ÿܺÿݰ񣬡ϱƯ 
ëë۾ŻϲĴָף 
ôֱ׵Ŀ佱ûϲĻˣУҺ׼ȥѹȺ 
ףһԵġëë̸֧ͣ֡ 
ݰЦŵߣһڴ󳼺ͺѹ 
ĸſڼϣ˵Ĵ磬һ䣬ã 
˶ˣ߰ɡ 
ФῴۻһŻ褷һ 
ݰëëͻϲԼ 
ݰԻϲ˵˻ʹĵطŮ͸ɢˡϷ˺شҲȥμᣬʱүᰲţ 
Ȼ˵һЩע 
⻰Ѿ˵һΣϲ֪ǲԼ꣬İɣҼסˡ 
Ѿһι˻ʵۣڲôˡ 
ܿ쵽˹ſڣѾͣ˲վԱԼҾ졣 
ݰëë³ͻϲһȥǱ߼ϡ 
ںͼ˵ݰȥкǽ˻ϲëë⼸λǺͻ񽻺õģԼļҾʶһ¡ 
ܸоЩҾ춼ϵ棬͸ӺͲмŮǵݰǱϲк㲻ٶ໰ڻݰëëЩߣһֻŻϲүˡ 
ϲҿ˿û̫һңֻܸν

  ũţ๫ϳ 482 



482  
һ·ŵƽʣƻͨ 
ε԰ͣ᳡ȥֻܲС 
԰Ϻͤ϶ŸʽĻơëëָһתİ˽ǻƣүүûһͼһأ 
ǽơӹëëߣүүȥơ 
ëëȥƣŻ褷ȥʺ밲ʣ»ݰϲФĸŮ 
ݰʻϲҪȥ𣿡 
ԻƲȤϲҡͷȥˣ᳡ɡ 
ã 
԰һƬյϣŻơԱһÿýɢŨŨ·Ϻͻ̳߰ڷŻǾĸɫջ 
᳡λϰڷŻʵ۵κͻʺķΣбұŮλү󳼵ſѾ˲ˣһ˵ 
ݰ͵ŮߣԻɩ 
ͷã 
Фᵹ壬ҲΪʧأȱģأԲ۸˻ϲ 
ڻϣݰһ 
ŶԻϲ˵үȥһʵ۾˾ˣһȻ룬Ҫǲ˾͵ݸүȥ 
ӦԺ󲻻٣ѧӦꡣϲЦŵİɡ 
ҲŻϲӦݰ֪Լǹңͷȥ˶бλá 
ݰһ뿪зСФк 
һλ˵ǴŮͶϱμأ 
ФЦŴкָϲܣϲλˣĻĸס 
ѹôԭŮ޵˻ʼҡϲǰк˺á 
˴Żϲ˵δλŮ򣬿ˣЩͷȣ 
ǲ˼ˡֲԼˣϲֱԾֻܾˮͬǼĻҲҪҲԤԼȻŶӣŲϡ 
˷˸ۣһл˿һ㲻ϵԼƽʱķˣ뿪һǱ߾Ϳʼ˵̱ϲĻʲôȸ˾Ͳ֪ߵغ񣬻ڿҽͲ֪Լ˭ˣҪԤԼŶӣ˶ǿ̫ҽġ 
ˣ￴ȥοϲɩ 
ϲм»֣û£ûϡ 
ȻԽСƤƲ˼ô˵ϲûϡ 
Сһϲôȫӣò׼ϲǸʲôʣûóȻ 

ǰˡ 
ϲ~ 
ϤϲѰȥϷ˺شˡ 
ϲŻӭȥ񡣼˲ϤϷ˺ش˽ܣϷˣˣλĻ 
ӯӯһݣϷˣˣ 
СˡϷһŻϲһŻ޵ĺӣò 
ǫĵϷ˹ˡ 
Ϸ˿ŻϲǿỨϲױݺÿһǴСİɡ 
Ϸ˹ȻۣøġϲСϷ˶˵˵Ҫѹȫġ 
Ϸ˹ЦԵĿԵġ 
и̫һҽãտ̸Ȼǹϵǳ 
ٿϲգԭ 
кϷ˺ش˽õϷˡǹк֣صҽ˻ϲͻ 
ϷϷ˵֣ĵĵжʱûãһã屧ɣ 
лϽģ廹áΧŵĶǹϵõķС㣬ϷҲҴţϲҽѧãȱŮӾȥ˸֡ 
ϲĵϷǫˣ뵽ϷҺͺǵҡ 
̫ͬĵ仰˵ĶԣȷʵǵҡҪ֪ǻʱϷ˿ǾĲŮ 
̫ǰˣó˵ϷֺǺǵĵҶ˼ˡ 
̫Цŵҿ˼ĺܣһ˳ȥˣҲ˵һ 
ϷֺͼϷˡ˵Щѧõ˷Сǵ̾ϲ࣬Ҳģ绨 
ФкȥԼõķС˵ȥˡ 
ûһݰˣϲ߿Ϸ˵һ˵Ц˲١ 
ϲ˿Լһ̧ͷͿ˻ݰЦˡ 
滨ëëڼϹˣëëϲ˵Ļ֣Ľһ~ 
Сһ㲻ţûͦġ 
ܹϲһԼϷˣǻΧǸղһ˵ķС㡣һжǻݰźõģϲ濴ȥݰԼգգ۾ 
ԱߵϷЦŴȤϣܲס~ 
ǸЦˣСߺͷȴǺĽ˵ĸ顣Ůӣ˭һԼķء 
ϲĽҲмʵġ

  ũţ๫ϳ 483 Լ



483 Լ 
ϼݵʺݵݵŹݵ~ 
󳼺ͼҾ񣬡꣬ʺǧǧǧǧ~ 
ͷƽɣ 
ϲش˲Ϸˣλá 
Ὺʼ˵һѻǽ˳գҼŬѴãٲʢ 
ǻʺĴӣϵһû̵ķͼӳ֣϶߶˴ϵΡ˵ôһֵӣټϾտĵ̼գֵˡ 
˷ǳ⣬ã 
ϲۻʺ󣬶ׯ¶΢Ц 
ĻһͼķССһ֣ĻóǵࡣϲԶͿĻƻƵģͦϲ 
䲻ӵĹ󣬵ֻҲǳλӵɫõ˻ʵ۵Ŀ佱 
ʲôû˭ǻʼҵ 
ϲ֪ݰղȥһʵ۵ʱ򣬾Ͱˡ 
磡 
һ£µŮС鲽˻᳡м̨ͣ¡ŮŤ֫衣 
ʱ̵ĹŮ̫롣 
ϲԸ費رȤԳʳȤ 
ϵǵģʷֺŮߵľǹƣϲһѾƣʯľˮ͸ţȻĹζ⣬оƵŨ㡣 
ǳһڣþƣ 
һ˽ȷǣԢⲻζҲãƵģһھûˡ 
˷ֱǬ֭ƬѼơǴ׺źϲϲģϵݥζӪḻ 
ԼƺѾƣϲۻǰûľƺòȾƣ 
ͷţҲơ 
ôõѾƲ˷ˣɩȡ 
ûȹƣ֪ѾȻǹƣҲˡ;ùӾе࣬ûʲôͰԼĸ˻ϲ 
ǱߵĻݰϲѾƣüͷһ 
μķС㣬ûġֻлϲǰĲ˶Եøɸɾġ 
ǱëëͻݰҲԹˣһӶˣԼǰĲ˺ȸˡ˶ڿ裬˵ȥϻʺ󾴾Ƶģֻûж 
֪󣬻Ŵȫȥϻʺ󾴾ơ 
ʺ۾ڻϲͣһ£ƿˡ 

ϲװ֪ݵĸŴһصλ 
£͸о˶Լ֪˭ϲ֪ 
ұֵķ˳߿ȥϷԵĻϲջߣС˵ǻʹɲɵĵط 
ϽջߣĸףŮסˡ 
~ƶƱһĲµգɿɵúúñ֡úڴǰ¶¶Ǽǵ㡣˳㿴ûǵӣĸ׸ 
Ůһ߾ȫڼȫƾĸ 
Цŵһᣬ氲ĸ׿ɿˡ延ϲĻǻϺһͬģΪǲܡҵȵȰɣǴ󣬵ǿԸҪ檵λá 
ǡ㽿ߵĵͷ˭ϡ檣ҪޣԺ 
Ǳ߻ʵʼµգݰԵëëÿ˵ӣˡ 
~ʲôҲѽëëɻĿŻݰס 
ݰָָƣֿϲȻգգ۾ëëˣ˸Ƿ˵ëëˡ 
ݰû˵ȿˣëëѽ 
ëëͷ˸Ƿʵģүү˯ 
úúã˯Իݰ̫ҹ䣬ϽëëȥϢɡ 
ݰΪѵĵ⣬Žһ룬˲ʰɣ 
ëëҪҪ˱ȥ˯ûëëã˻ݰţλǱȥȥ˵ͻϲȴëëȥ 
ȥһ˵߿˿ëëѾſڻݰ˯ˣϽȥɣźӡ 
ϽԸ𹫹ȥϲݰһëë 
ϲ𹫹˳ȥ۰Ͱ͵ĿŴɩֶˣ϶ǳȥ仨ȥˣҲ˵ҡ 
ҲߣЩˣܲܣ 
ʲôۣǸ˻Ǵ˺ӡһۣʵţ᲻׼ߡ 
ƫģֹǴˡ 
񴵺ӵۣбѽ 
Ӵˡ褸ϽϴôӡԼĸԿһۣҲøԼİŮǸĸϻ˰ɡ 
û뵽ʹĸˣʧԼȻúñ֣ǿˡĿŻݰıӰһֱˣջߡ 
Լĺûֳ˾ˡӣĸӾᣬԼ塣

  ũţ๫ϳ 485 ˭



485 ˭ 
˫ֲ۾ɳˣ˵ɣ˭˸ˡ 
ԲңҶ껪ûκθ顣ҿ϶վߵģá־̱Լ˵ˣ껪ҲãģŶķ 
־˵꿴ⷼ˵϶˷ˡ˵һ֪Ļ 
־ɵĻϬⷼô£ 
㣬һҪûзߡ㶢ëȻⷼͣİ֣˶Ҫˣ˵ߵһ㣬Ҿ͸ϴһӣѺͱ졣֮Ҫ˵˵ϾǷʮˣһ죬ҪһԸ԰ɣ 
ߵϣϺݺݵһƣǶûߣһзȥ 
־ɴ⿴˿ֳ°ͣߵģһۼûС 
ŶȥϿ϶ĺۼˣüͷȥģѲ߳ȥģ 
ܣվˡ־һûʺڴϣིһˣԶԾӣ̣ 
ȥģֲߣôȥģеʧȥǣĿⷼ־ɣҵļƻǱǸƻˡô죬ֹ延ϲףѲȥ檣 
~ⷼеŮǰסĸ첲ϸȰлҹӣùҸʵģ˰Ӱɣ 
Уһ˦䣬ⷼƵˣȴ޸оҲù֪ⰲӣٱԲԵҺ׼˼Ǩˮ˵ˣ˻ӣ⾩еҹӣһȵϻݰҪˣһҪ޸ 
־ɿ㲻˵ӣ㣬Ѱɣ˼Ҳϲġ˵ƯȲ˼延ϲ˵ˣ˼延ϲб£ɶݰСϲܻˣΪʲôϲ延ϲǻһһһ 
ʲôǼϺȵġ۾ƲϵĿ־ɣ͸Ǵʡó²ࡣһ˶ãˡ 
㣬˵ʲôƨأ־ǰһѣƵһ򣬡˲𰡣 

ĹεĶ㵱׹ŮۣȴҪŪµ֡˺ã˻ġ 
־ɣҡ㲻ʾͷϵӾͳûңˣҶ֣ɱ㣡 
㣬Ҫ־ȭͷӡⷼżһҲסֻܵм䡣ϰһȭϱӴУ˲ס֡ 
껪˵ĻⷼǰһƬڡ˼ϵӸ㣬ⷼߣȻۣͻȥӣԺ󶨲㡣 
ŸоԼղЩʧأǰȥⷼҴˣ 
ƿ֣ⷼͷԼһƣûԼⶼǱӦǲʱδǾͳǣԼھǺΪ֮ɡ 
־ɵһ㣬ǣ 
־һۣݵϣ˰վⷼſڣҪȥŮ˳⣬㡣磬ǳԸߡ˵ҳҲûֿտյĻȥ԰ɣ磿 
еġ־һӣˣ׼һӾˣʱô࣬Ժ󲻹ˣȥ㡣 
ðЦŵǾôˣȻطϢˡ 
ôƢõ־ͷԣû°ɣ 
ʲô£ⷼ̾˿ˣרĵŮˡ 
ҸղҪˣӦҪһǧġ־Ѿ뵱Ǯ˵ĸоˣƮƮȻ 
ˣҲףŴթӡⷼ۲ĶӣϽȥ˯ɣҹˡ 
˯˯ˡ־վ߳ȥ߻Сⷼ治ߵģ 
̧ⷼͷǣҲҡ 
ǾˣôͲأ־ԴѲھǻʶˣ֪ͨ˱ߡôϵϵأ 
Ҳⷼ׵ĵطôܵˣ˭ˣ⣬־һﻹǻⷼ˸ˡ 
ⷼΪʲôҪ뿪Ҳ֪ŮѾԼˡŮƢ󣬶һֱŸɣ֣أⷼ룬뿪Ӧ껪Ļ

  ũţ๫ϳ 486 Ů



486 Ů 
ϱͶӶ˯ˣݰŵĴѣ˴ųſڣү 
ݰϷţߣȥ 
ͶǰԺѾԺү룡 
˵˼ɽԣŤһʯһҡ 
Ӽɽʯ˰ң򣬻ϡ 
 
šվָŶĴϣȥɡ 
̫ҽҲյռ껪塣 
ݰݵòε껪̫ˣô£ôݳˣ 
βأֱߣ̱ڴ̫ҽ˰껪ȣȣǳڲߣû˰ĦչˣήˡݣΪԲӪɵġ 
û뵽껪ôңӦáݰˣһֱⷼһóԲϷˣ 
ÿСԺǰԼҲûüءϱүʹ󳼾˼ƣЩ٣ȻȥϢˡ 
˰ݰ겻ѣ껪ЩǱʺסˣһȺǿ塣 
ۻϲԱ˵ŮȫĸԼŮˡĽ֣ԼģԹñˡ 
ݰ̫ҽ˵̫ҽѣүҪʲô롣 
һӵ˾òʣ 
̫ҽ룬ȥ˲Ƶתѡ 
껪۾ȿǽϲŻѣǵ𣿡 
ݰˣֻһڰ 
껪ĻݰĿڣȥ̫ˣ 
ݰ߽ЩޱĶմүĶӣҪүûأ 
Ѱ껪ݰͻһ仯ûУһɱҾǡ 
үɱ㡣ɱ㣬̫ˡݰû£ͬŪ㣬ܵ룬۵ˣһƵǰޡ 
˵껪Ƥ˳飬۾С 
ݰЦ֪ΪʲôһҪŪ㣬ǰҲ˺𣿡 
껪 
ΪҲ 

ϣȻǻ̫ݰĵˣϲҪТ꣬ͲܺүˡǸ缺ıŮհҪ޽㣬̤ʯүġ 
껪Ϻ޲ݰӣô޻ϲΪʲôԲס㣬Ҫ 
껪ŻݰΪʲôǲϲûɡܣǰˡ 
ˣݰſ껪ϲŮү֪Ů 
Ů껪۾ڻ䣬延ϲ껪ŮĩС岻ãҲǮĴһѾͷƬӣôӣһǮ׬㡣 
Բϣүҵ֤ݵġݰҲ˵俤أ˻еĻϲ˼ҡӴˣϲʼҵ㣬ⱲĲҡ 
껪Цˣϲ껪ŮЩĲ²ˡ֪ӴȻҲܴӴöף̸顣 
延ϲŮһͨϰռҵѾͷĳΪβȥΪʲôͻȻҽҿǼǵãֻʶ֣д֡ȻῪҩǺ𣿡 
ʱǵĹϵһζΪүⷼ㼸仰һ˵Ŀʼҡǻ¼ɣ಻ΣݰЦֶ̫ͣүϡ 
УΪжҪҪΪү˳飬ǻүƨ¡ݰҲһۣģүǲǻϲ׵үҪ˳˳ĺͻϲס˭ 
У˵Ĳ㲻ǻϲ׵үǲµģҲ˾ŲʮݰӸµĿ껪ʳӣ޻ϲֻһܣŮү£һǻϲŮʲôԭͻϲﶼ˵ģүҪ˵Ҳģүеʱ䡣˵ϲʲôݶӰүҪȢΪ޵ľġ 
һ˦ߣͣԻ˵ͳȥ 
ǣ 
صңݰ˯ĻϲȻ˯գϱүһֱ㣬㣬㡣үҸҵ㣬һžۡ 
һҹһ˯Թ緹ݰʹŻϲëëȥµһ㡣 
˻лȥʲôȥˡҡͷûʲô֪ 
ǸԼ׼ȥˣ 
Ҳһҹδߵģⷼ

  ũţ๫ϳ 487 Լج



487 Լج 
ˣһţⷼ 
ⷼõİӣô磬緹ɡ 
û緹˵ⷼʵʡ貼ˣҪع 
һˣȥһƷ˷Եзȥ 
źźӸƲ֣ĸף͸粻ϲǵҪ¡ߣȥţǸС 
ãȥɡƴӦˣüƱ㣬ȥС 
ƱڷƵǰллĸס 
ȥ~ 
֮ǰ˳СԺóһӲˡµĹǮˣһЩǮ 
ǧлˣЩ᲻á 
ѷ˶־ɵ˾ƣ磬ԺͿչˡ 
ⶼС£úõڹźùЩӸ磬ʲô־ɺ¾ƣƱ׼𣿡 
ⷼһ־ɣ־ɲΪ⣬ǻȥԺӣʲôûУð춫Ҫ𣿡 
һƱⷼûУǹ͵һƱûȥ㶫ʲôСӪɡ 
ôӶûУ־Щ⣬һѴⷼƱװԼƱţҸɵС⡣ 
ƱˣⷼˣԷɣ˾Ͳóˡ 
۵־ɣָһƣٷԹˣҲ֪ʲôʱһԷ 
Ҫⷼһ⣬Ե㣬ԺԼһˣע塣 
áⷼˣоŮ˸ȣҲԡ 
԰ɡ 
ķⷼоڶŮԭԽģ۾㣬ôԽԽˡ 
תͷԱߵ־ɣѾſ˷ϡ 
оⷼҧһͷʹԼѣҲѪζޱվⷼ﷢ţ㣬Ҫʲô 
־ִ͵ˣҲòϴ·İ鳣Ϸţвңôߣ 
ⷼߵ־ɵǰµҪʲôˣȥֹŰ󣬡㣬˺磬һͬ׸簡 
&n 

bsp;ģҸķϣⷼİĮߵ־ɵǮƵ 
ߣߵԶԶģҲǰ 
ҪҪ㣬㣬~ 
ˡⷼ鳺ݺݵ־ɵϥϣһ... 
ԼŮԶְѶӵҶˣⷼǰһڣ˹ȥ 
εڵϵⷼϵİ鳣ӻͳҩۣ־ɵǰ˿Ѫģ˫ȣܻط˼ɴ 
־ɵĿӼˣҪֲͣĲҺģֻ㻰̫࣬ҪвҪӡΪܸҶӣһſھǼ 
ǸĻ쵰ʱҵȫеŬ׷ˡңҲǱǱƵģòΪǿ 
־ɰãߵⷼǰ˷ˡӻͳһƱⷼĻһллô֪֮껪һзϲ߳ԺӡˣܳȥҲǸҾͲƽˡԺ󣬹ס־ɣǲҪˡȻҿƲסԼ֡ 
ϵķȫˣ̶ϴɾ󣬰ǸЩİӽˡʰһУ߽￴һۣ˷š 
֪˶ãⷼѹղԼ˵ʱѵģ۾ 
۾ⷼ־Ǳ߿ȥһۣⷼǱ~ҵĶ~ 
ⷼĿ޽ѣ־̫ѨӵĿⷼôˣ 
~~ 
ⷼĿ־ɣ˿ 
~ΪʲôԼ˵ˣȲܵʹ־ɵͷһԼȣ˹ȥ 
ʱⷼŻӵȶˣư͡ⶼԼѽԼ 
һ±ߡⷼѾ֪ˣȥ﷿Ƴ峵˼ȥ̺á 
־̫أ˾ţ֮ŰŪ˰峵ӣߡ 
ʱ־Ѿˣ۵ĽиִͣŰ峵ϰݡ 
ⷼȥϣͳƢԼ˻ͣҪʵҾԼߡ 
ʵľȻ۾ⷼų˳ǡ 
ⷼûлسϷӣҲûлˮŰ峵һ·ߣǰͣ¾š 
ͷһ۷ľǣԼجΣҲˡ

  ũţ๫ϳ 489 



489  
úܸ˺㡣һֵľһԸ˵˵ӡϱҪӻȥˣ᲻ëëԷʱһĸвˡ 
˷ëëԻݰ˵ѧ÷żˣʹëë졣 
áݰӦˣһ»Σġ 
ٲᣬҲֻ͵ſڣëë 
ëëӳСԴүүٹʮҾˡһģ㲻̫ҡ 
ëëȰĵүүһ㣬үүһ㡣 
ĿԶȥãŻת 
صԼԺӣߵɽԱоôһֱתģ 
ǰôתģ褶ڻԣÿá 
Ż褣ôҪȥӪȺ󹷵𣿡 
ֲǼˣû𡣡̽أԼ˵ȥ׼ᰤһٱӡ褽治ţɽˮˡ 
о˰Ҳ糵Ϊʲôһֱת°ͣҪǰѲ˿ 
ң˲˱ƢҪҲ˼ɽܰˡ 
һ˵ģӻֲһߵļɽ𣿡 
ֲϣܿ϶ĻشһĿҪ糵֣ԣܶ֡Ȼ㿴 
㬵ջ֣褼ҿһȦٿ 
ڼɽˮǰңһ磬ҲûΪʲô 
֮ǰݰͻϲȥһ½ȡװѾ࣬ջϲҪ컨ľһ 
ŮԼоĻϲ󣬡ʱǰŪһ̨ЩӡԼ룬ǵļ۸񲻻͡ 
ȥʮŮƤĸƹڶǱࡢӡˮϴˮú÷һƹһ֡ 
ݰͻϲĸƹϽվ񡣻ݰʾǼԱ߿һ£ĸһѶͷĺ 
ԱߵԺӣݰӻٰʮƱ˻ԺӵƱڵ̿ҵǰԺԻҪŻˮ壬˶һ£ȷʮ˳ҵ 
Ʊպãүģһ񡣡 
ţݰͷƿţͿϲʯֽϻһԲεͼ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ϲԣݰֽϵͼ⻭ʲô 
ͻȻ뵽װƷͰˡϲ˸С򣬡ǰȾɫ̲һĹ컨ϣҲܺÿ 
ݰͼ򵥣ҲܺܿѧᡣȥóǿȻŮҽѧõѧԸڹѧģҲȥ 
ԣ뵽һȥˡ 
һЦЩʽëëҲ˵Լͼǻݰ֣ϲǿ 
Ϸ˺Ф֣һ·˵˵;ڵʱˮ塣 
ҵһ۾Ϳˣܹëëˣëë~ 
ûһˣСǶǳ顣ëëԼǷָСԡ 
صңûԷһڻ 
һܳëëϱӻˣ뻵үүˡ 
ëë§סĲӣүүëëҲ㡣 
˷ϲϽȥԼӣӦҪģˡ 
ݰëë椺ȥˣϲžŵëëʹᣬ㣡 
㰡椿żһŸָӣ㣬Ҫôóѽ 
ϲģӣһģӾ͵Ҫһ㣬̫ߣҪӵû𻵡 
ѧŻϲģİģ 
椿Լϵӣ̵Ļӡÿ 
û˵ϲһζӣһѡһԼϲģûȥϴϴԣù֮ϻζŶ 
ѽ˿ģϲ𻨸һ 
ѡһ¼ģۺɫƯѡˡ 
һӻģϲӻġ 
Ҳһģ 
Ҫƻζġëëƻ״ӣڱᣬ޲ҧһڡ 
ǿɲܳԡݰҲһζģ˾ͱˡ 
ëëˣΪʲôأ 
ݰЦŵëëıǼ⣬Ϊݡ 
ӳɹˣԿʼˡϲȥ˿ˮӦҲû⣬͵Ȼݰˮƿˡ 
һֱ԰Ŀѧϲдд߸⣬עע

  ũţ๫ϳ 490 һ۷



490 һ۷ 
ϣԴ˾Ʋˡ 
ûݣԺʯ϶ 
ǣ޸㵹ơһƺ󣬷ٱһ 
лϣͷ˱һ£˾ƣϣһۣѾʮˡ 
̾ǰ޵Ǽǻ顣Ҳ緢ɡ 
과˸˼һĵﶼˣһ˾һʹҲô롣 
~˿ŻףãҲǶã޲Ľ 
ʵȱǻСӸʲô 
˵񽾰ĵȱëëģȤ𣿡 
ư˳ޱȥС 
ȥɽˮ 
ҿ糵ΪʲôԼת 
ҲûŪסоһҲû糵֮ʲôأ絽һֱûͣϸ֮£п 
ˮȷʵϸСĿѼɽ֮۵ĵ϶ʲôشɽСľ£⡣ȱëëģ 
ǰЦ棬ǰջоϱ컹⡣ǸÿֺóԣҲǺ⡣ 
Ŷëëһأ˵ǰõףװƿǲȱ֪ϲ...˵˵Щͣ 
ˣ԰ɶȱҲһײһӵ 
еˣæ˵ϣôܺȣӺĻϵǶֵء 
ֵⲻһ 
ҲˣҪعˣҲϢɡ 
ͻϣ 
߷NɪĵˣĽˡ 
صУڵһȦͣԹ𹫹˵㿴ǸNɪģǰ԰ڣȱ͵ģëë͵... 
~ù𹫹ѻݰ͵Ĳ豭óһ 
𹫹ݺ˲͹~ 
Լһ裬ĲߣҲУ޹ȱ͵Ķ϶ĺã⡣ 
& 

nbsp;𹫹ߣ˼ǸӣǻǾ˾ˣҲܳζǻϿŰӳѾѰӵԼĶˡ 
λϵĹϵȴûôģΪ˻λСϣΪӪΪϲ֪ء 
ԹңҲкܶȲѺѽ 
ʹʵƷ裬ˮ壬ϲڿԼĺơ 
̳ӣѷͺζɢ˳ϲ˸ɾ͵ĿӣƤѹҺС 
ݰԱ߿ϲ̳ǣϱʲôᡣ 
ǣϲרĵķǣվǲǾԼ񵽱ˣ 
ݰĵͷţү񵽱ˣ޼֮ǧ𲻻 
֪ͺá 
˻ص¥ϴ󣬻ϲ̴һô࣬㲻֣ϾҿǴСµѾͷ 
үϱô಻֡ݰ§סϲԴϣүϱô㣬ôôţʮǰ̫࣬Եÿп෽Ϊˣǰڿ㡣㾭˿飬㼯ǻۺòһȻ󣬴үëëһ۷塣 
ϲЦŵã۷塣 
żٺ󣬴ҶæµСΪ˼ѧúҽݣϲճ˵ÿȥҽѧýѧרҵΡ 
ΪŮˣϲܹŮӵĽںŮѧϵĵһڿɣǸұ 
˲ƿϲ˽ǽúɫĲƿװ˵öǸд־㣬дúõļŮѧдѧѻѧ֪ʶ 
ż٣ӡǮӢͶ椱ű¨ȥɽժͲɹԺ 
ϲѾɹɣե͡ե͵ϴˮ 
ݰзӡˢֽҲˣۺɫֽӡϲ֣̽Աߵ׺Ÿɫƺͻ䡣 
ʱôƯĺѾǺܺõˡϲ⣬ģ۸ͻ̸˰ɣ 
ݰƽ̵ֽ۳ɺӣ̸ˣЩƷṩǣһǮһ 
Щ󣬵ֵۡ 
ˮƿ͹ˣǿ˳ǱߵĸãҪװֲѧ³ɺ±ѧȥǱ߰æ 
ϣϲڹѧŮѧһŮѧֽУװȥһŮѧˮװˮƿ 
ʮϣԻõࡢˮϴˮװĹκͷ壬һǡ

  ũţ๫ϳ 491 ԿǶ



491 ԿǶ 
ϲտҵϴڼ鲼׮ƹĺãҪζ£еķСǶעˣſҵɨ 
ϲſڣƼϲҾߺͼ鲼׮̼ҺͿͻ׷ǰؿҵ󼪡 
ʱžը죬һͮͮıֽ 
ݺĸƹ˽̣ͿֵĹ˿ҲŽ˵̡һ̴ţϮˡ 
עǣһ߷һ÷ۺһ 
Ѿһǰһԭòĸһ 
һ̧ͷݶϹһɫƯĻ򡣹̨ϣҵһߵͲһ 
̨ͻܵɫɫ͵ɫźɫƻ̫ۡϲ˵ĵһо 
̨ΪӡࡢˮϴˮͲװƷһ̨ŮƣǽܲƷĸƹĸлƸǮöһѣӵӭӿˡ 
һʼŮֱȥĹ̨ǰѾùˣ׼˾ġæ˲װƷǱ߻мˣ̨ǰһˡ 
һˮƹһƿˮλС㣬ˮʹü򵥣ζ־áҪѬ㣬ˮ󣬲ô鷳ˡֻҪһ磬ͱ硣Ҫʲôζʲôζ 
Լ˼£߹ȥţǲǺ㣿 
㣡 
ر㣬־áݾеˮиرƣСǣС뿴ֻҪᰴťˮٰ... 
ǰļλ˼£ˮƿӲҪӣϲһǮա 
һܣˮ̨ǰΧˣѡԼϲζֱµġ 
˻ݵƼ̨ҲѧſʼƼԼĲƷϴˮ̨ɴһͰˮûţֳϴͷҿһϴϴˮƹһ߸ҽܡ 
ǱƹҲʾóӴӿѡΪŮƸϴϴÿǿǲǺܸɾҺ󣬱ǰҪࣿ 
׼ĻһգҪһ޹һݣʱܸˡװõ壬ҲС㿴иˡû򵽵Ŀˣֻܵȵˡ 
û뵽ôãĸƹ˻ˡã 

緹ŻƺŮ컨ҲáҲ˿ҪǵװƷûÿ˶պû 
ڵ̿ҵݰͻϲԤϵġ 
ͶϲҾߵԱߣһиϲ 
ѧá͵̽չ˳ϲҲ˿ΣϲߣڴѧøתơϷ鲻 
ϲͶ椣Ʋ죬ͷĸ߸ߵģβͶˡ 
ϲʶ椣ôˣѵԪˣ 
椵ͷѽԪ˶׽ʿȥǵĵڶ죬˺򳤾Һϲˡ˵ӵĽء 
ѹأβͶҪ̵ˡϲЦԪ˽ʿҪٶ ôˮ壬ûȥҽʿү 
ƲƲ죬ʼ磬Ҳ֪ڴ԰ڹ˲Ż߰ɡ 
ԴܵĿƾƶȣϲ󶮣ȥʻݰ˽ʿܵٶ 
ƾٵĳɼȻҲû˾ټݰ֪ϲʵԪԪеĶףο󡣹Ƶõһʱ䣬Ҳ괺ɡ 
ԭҪôã治סʮ꺮һ뵱Ҳûôסϲʣһ¶ 
ݰĵĸϲ𣬡ΪƷÿжʮǮʮʯʮĶʮǮӡ 
ϲ㣬Ȼ࣬׺Ҳǳķˡѹ˵Ʒ,Ψжߡ˹٣ʳˡϣЩٵģΪʵ£Ҫ֪ʮѩ 
㶮õ١ݰûϲԴǻʵ۾˾˸òĵ飬Լͺá 
ղõĵطϲЦҲһʱ𣬾˵ˡæء 
ݰѧŻϲĿ˵үæء 
¥ߣ㾻ү⣬Ǹʲô䣬үľԿǶˡ 
Ŷҿ㡣 
ݰͷ˻ϲһǣ˸ۣһϱ񡣡 
Żݰʹһ𣬳Ժľºͳǿ˳ͷ˾ͷʮǱȥˡ 
ҲҪȥŬˣϲ¥ȥһѾƺ󣬿ǰӡŮģҪԼæϲҩоҩȥˡ

  ũţ๫ϳ 493 ݰҪ



493 ݰҪ 
죬ݰһ¡ 
ϳ緹ݰͻϲȥҽݣϱʲôˣүȥ򡣡 
綼ʳô򷹲ˣԵɡϲΪʳõķˣЦŵҪʲôˣҸ 
ðݰЦ绨˻ǲ˵ˣϱһϲ 
ѻϲ͵ҽݣϧ֮󣬻ݰȥ˲г 
ˮ˭ʶݰͻϲкöϹءݰ˲г򣬼̷Ҫ͡ 
һ긾ŮһӼӣ~ 
ݰͷ긾Ůļͷͦ󡣼Ｆ񲻶ֻ࣬ԼϲëëһһĸСûСһЩȥÿһ 
긾ŮӵݹмĵӣСҽѧö顣ƽʱڹѧѧѣʵںܸлӼ͸ԡ 
ݰʵжٸ 
ʮĸ긾ŮЩ˼࣬ɱ١ 
һ°ɡݰ˵ʮǮλɩ򡣡 
긾Ůæ֣ҪǮ͸ԵģҪǮ 
һҪգѧҲˡݰǿҽѧòǲѧѣúԼǮѧѣϧѵõĻᣬŬ 
긾ŮǮֻҪʮͭ壬ոǼ治Ǯ 
һѼŽԼѶԷĻŻݰгȥ 
ĶǻϲëëƽʱϲĲˣѼģϲ˵ҪѼˡүôô൰Ҫ˿ɸˡһôҰѼ͵ϣ˵ݣڿ 
Ͷ̯̯Ǻϱ١ԴӻϲĻ󣬺ÿǴż磬ִ߽ͼջʰȥʳãǮ 
ϡѽϽվôˣҪɶ˵һȥС 
ͻϲҽݣ˳ˡݰţƶų˶Ƥáţϱա 
ֿͷþûԿԻˣҲԣ 
Ҫĸţͷ 
ݰóһǮͳٶҪǮ㶫ûȥɣֲֵʲôǮ 
 

𣿡 
ЦǺǵĵֵģǼιôŶ~ʳ⣬ֵ˻ƣÿǮӱǰùˣﶼأҪǹĻӡ 
ƾǮҲࡣݰóһǮپô࣬ԼģǻǮģǮһҪġ 
óһ˶ֱˡ 
Ȼݰˣϱ˵һҪǵĶ飬˭ͣƫǡ 
ٷĸ£ϱء˵ֻ߽磬ˣҺˣɽضߡ 
ɣǺúøɡͬӰҩչ˵ͦãҲǸաǼҺӶ࣬ĸɣӻԽԽõġ 
ǣ 
ڲгתһȦһĶֻһطպÿ¡ 
ĵطݰͷտ 
ûطţ˷ڳһԡһ֪ԼүôҪŲˣƻ 
ûֹأ洫ݰͣ 
Ͼ͹ˣӦ߿ġһͣʵүҪʲô 
Ǳ߼Ѽֻն쿾ѼݰԼѾǴˣ뼸ͷϷ˹һۡ 
ǣһһֻұֻ󻹷 ֻѼֻ졣 
صңݰӣϵΧȹ׼ʼ緹 
˲˵׼ɱܹҪỨݰĲ˵үҪɣ 
үսϣɱһֻݰûÿȥץʲôѵġ 
ܼоΣգץӺí˾ʹڣצץڣ˻ݰƿأȥԺӵĻ 
ӣ~ 
ݰŲ˵ָŴ󹫼үŪү䡣 
ԻҪȥ׽ãݰ£үѿˮˣһë 
ðɣڳˮ۾ȴԺ׷żӲ˵ԼүֻͦЩС²˵һֱڻԺͰꡣݰ߽ų쳤ӣѾܡ 
ݰ۵ֱֻ󹫼ëҲû 
ĴİͶүΧΧȹӣŲ˵Ժ׷մҹ󣬾һҪϱͨũ򡣵ũҲӢ˧ġ

  ũţ๫ϳ 494 үٷ˹



494 үٷ˹ 
Ժ׷˼ȦҲûݰ׷󹫼ˡİͷŵɪĲӣƵݰ˼³ѽѽ 
ݰĨ˰ͷϵĺõָŴ󹫼⣬үһëǹ⣬ˡ 
~б׷ѽ󹫼ŤŤƨɣ˷ɧĲӡӾǼأ 
û뵽һֻˣ 
ģݰ޲ֻŪϧһɱ󹫼ӵĳסͷĸ߸ߵģӡ 
ˮѾ˼ˣܳүɱЩǴӵ˸ɵģ˭ɱˣɡ 
ݰվҧгݵĵУү͸ֻˡǶԱ߿ţ˭æ 
ðɣү֣ҾֻһĿˡ 
󣬻ݰۻˡڰ˽ͤ۾Ŵ󹫼վ 
׼ӵԱ߼ﴫ˽ 
һֻ군ĸ˳գ~ 
ݰһۣߡһ·ɫʲôе͵ 
ԭעĴ󹫼ĸ̱˹ȥԴһƫɱŹȥĸˡרע̸˳㹱׵㼦 
ûᣡ 
һֻɫĹ֪Ūֻĸ˼ƣ־ܣ 
Ų˵ݰŵǰߡûע⵽µɨѣɨǸղ׷󹫼ʱ򣬱󹫼ߵڵϵġ 
뿪ѣſ죬ݰŲ˵˸ơֻñ죬۾ŻݰĽ¡ 
ȻϣݰɨѸסˣǰ㡣Է˹ȥҪݰס˹ȥʱ򣬻Ծ͸оһ~˵ԼͷӹԼͷɹȥˡ 
˳Ľס˻ݰҲųһ亹 
ҲһѺ㣬Դͱүư 
һüһֻԴţûԴԺ񱼡 
һֻǿĹ󻹹Լȣ˼ 
Բ~ 
֪ô£ԸëʱܻղǾһĻоֻеͬζ 
Ϊ˸ѹѹݰָżͷˣ˭ܸ 
Ըм㣬ллү 
ëҪθɾҪģûԻľģǵÿζյĴӻݰĴĴָϻ 
ʵ 

ܲס̼˹ȥүµãһεøɸɾġĻƶûóأһˡ 
ãүȥݻƶݰѻƶڴóҲ֪Ҫ٣ſ͹˰ɡҨˮˡ 
ҪȰ׷ϣżף 
Լһ룬ţҨһ׽ȥϲ룬ëëһ룬Ǿٷ롣һԵ˹ݰԸԣջ~ 
ϣȼ𣬻Ծ 
ǸĻﷹˣݰȥϴвȥˡ 
Ź춯ܾе㲻ԡ 
ð̣ԽԽǹŨ̡İһãʧˣϽˮ 
һ̳ȥſڱǵĻݰܳԣջôѳˣ 
ʪð̵Ĺˣ򿪹һѾһƬߣүûˮѽ 
ôɵףһ֪ûס 
ѽүˡݰڵףûû£绹Գ 
żȰŷŽɰλݰû˷ˮ 
ҪգõõĻѶ˿顣׼⣬ݰ֪Ҫ͵ģȺҪżȥ֮ǰ˴ǵڻݰǰջĻˡ 
һ£ݰѼ⵽˽ȥĽۼֿùǵסͣݰһûšˮ󣬻ݰȥ档 
ϴھǼϲ棬ͦ򵥵ġ 
뻶ϲḶ́˼ˮˮ˼棬Ȼ󣬾͸һ衣 
ǿѣݰûϲǰ̫ˣôһӵķҪôóԡ 
󣬻ݰЦŵе 
ԸϽûû£ͷ 
ſһԵĴƿ裬Ȥȱȱˡ 
˼ݰ棬ָŴƵĻΣ粻Էүķ 
˿һ棬ݰĵСڳԡ 
ԺСһ˲ˡһܳԺӣԹ緹Ż 
үٷ˹ 
ˣ¹ˡëëϲݰýȥŽϹֽҿȷˮûջ 
һɾˣһζʵܲˡ˿ŹݰҪ¥ϴһ£ӭӻϲ 
ϴͷϴ󣬻ݰϣóһƿˮ磬ϴװף磬ϱ

  ũţ๫ϳ 495 



495  
ϲصңýЩһӵĺζ 
ϱˡݰ¥Ͻˮ죬ϴϴԷˡ 
Ŷáô飬ϲЦŵʳýĲ˺θڡ 
ݰһЦȻ֪ˡ 
һëëһӻˣĸϴ֣ڲԵϲˡ 
ռˣûŽͣˮ࣬顣 
ƶţûˣһĻƶ 
ǳ 
Զŵ 
棬ݰżļ 
ëëڴһЩһ 
ϲϵķˣЩİɣ 
ϱүġݰһ˼һֻȣ쳢 
һײҲҵɫеӰʳһʮָմˮǱź³ 
ĸûԥҧ£ʲôζûУȡóԣ̡ 
ĸԵӹĹĵģζӡݰһڴʣζô 
~ëë⣬һֱͷ 
ϲĵζȽ嵭ζԵЩأһ¡ 
ϲԾͺáݰæһֵˣүͷ±ˣԻϣ¡Ϸˡ̫ҽǼ˹ԳԷ졣 
ĸͬʱ̧ͷȵĿŻݰ 
ϲϽȰ⣬³һξͺˣϻæЩ鶼ģɲܸԹȥϢͽҰɡ 
ݰסϲ֣ϱ̫æˣү³óԵĸ㲹 
˵ڴһ£ڶƶҵһţи˻ϲүҪֵһ£̫ࡣ 
иԼˣϲҸġÿٶķˣҶͦࡣݰ֣ҲôĻԡ 
ëëĿŻϲף취ѽ 
ŻݰϲЦллô۰ҺëëҺܸж 
ݰĵүϱͶӣүȻҪ۰ǡ̫лүӦġ 
ϲץסݰ֣ϸ˿ҪעⰲȫԼаҪ̫ۣһ۵ġ 
ϱҲҪ̫ۣү۵ġݰ˫Żϲ˫֣ǾϢҽݿϢ죬ѧҲȥҩʲôģֲһġ 
֪ģԼ 
ٯٯë 

ëק»ϲѣף˵Ⱑ~ 
յӵźţϲ۵˵Ǹ±Ⱑʲôģ鷳ˡҪҰд㰴ղһòã 
ѽѽϱа顣Ժϱרƺ 
ݰߵĵͷ˵ͷ~ 
񣬻ϲŻݰ֣ߣ¥дȥ 
ŵǣ¥ëë񣬾ԼرȱΣݱοˮȺȡ 
Իʰ꣬ˣҲˡСӳүԵģ˳Եøɸɾ 
־仰˵ԣⲻ 
뵽ǸүԼļͷ۾ 
ûһʳó극˻ˣëë˵緹ǻݰģҶ°͡ 
ĺͷһȫǻƶһûԷ 
ȸˣϲ¥ѻƶƶζǲġ 
ȥ˻ݰʳģˣͼʮԵĶˡ 
ҲһӼѼŮզô൰ 
ѼѼġϲָżЩһˣÿһһԺֻ󣬶ڳ壬ҲĲӪԡ 
ҲԼǳԾˡӿļÿһ 
ʱִ̫ϲҲ˵ˡ 
ѼĸŮȥӱϴãѼ 
磬ɱѼĻ˸˻ԣȥϴͷëĻ˳һ 
Ϊɱ̽鱨רҵġɱ򣬳һĲᡣ 
϶ûȥҾҿʲôܰϵġһΧתҪ嵽һˡ 
ǰһ³һ϶Цеʣһ磬ʲôأ 
Ŵ϶һָ򣬡ɱ򡣡 
ѽ 
һĿڣЩǰæƿ۾𣿡 
үǶᣬһŮģȻƵģǲҲŮܻɱ򣬱ſ˲źá 
һذ׾С 
һԸͼס죬ϿӣȥѪܣһˡһǳɣʹС 
϶ذײϴɾĿɿڴĳһЦŵҵɱģСѧˡ 
Ŷ~ 
Цݣóһ˵滰ȴЩ֡ 
Իü۾Ϳɼ壬רԼϵĻȥˡ

  ũţ๫ϳ 497 һûͣ



497 һûͣ 
һûͣǼԼáݰȥ鷿ºʵʲôԣ 
ԥһ£˵˵ͬһ飬÷ĳ󡣺үһ󣬻δˣź˿ 
˵߿Լүɫף㵭 
ǺڳܸԼñ˵⻰Ŀ϶Ϲݰ̵˵һȺɵȱ 
Եȷʵɵȱ 
ݰʳָ棬ǻʲô飬ص˵˵ 
ǣд·ͻûϢȥүôһ˵Ҫʲôص㱨ˡ 
˻Ļ㱨ݰ˵ͷЩС󲻸ʰǲܰĳˡ 
ǵɫ֪үƢáݰû˼󣬡Ͻ 
ǣ 
鷿ݰֱȥԡأʱ򣬾ͼϲŪ̡ 
ݰϲ˵Ͻ˯ɣ㲻ܰҹ 
ݰ£ͻϲһ𣬡ϱػصܣ᲻ࡣ 
ϲתͷͻݰӣᰡ㣬ر᲻ۣ 
үǿ࣬Ե˽ϲĻݰ˸Ƿ˯~ 
۾ϲһ 
գݰͻϲĸ밲ȥ˵̡ 
ëëҲ磬˵ˣҪŻͻȥӪ 
ӻ֪ݰһڻˡ 
ĵ죬ʺϴӡ 
ƿŴص㣬Ǹ𣿸Ͻϣȥߡ 
ȻЦŵ˸;磬иСǲμӣбǵʿӡ 
μܽʶŹ㣬ҪܽѾ͸ˡ 
ϲ̣ȴмΪѣĸף˵˾硣֪Ů⣬һǲȥμ˰ɣ 
ѽ̫ʵˡֵʿҲŵȣҳʿӣɲһ㡣ЩСǣʶˣԺҲаĳǹүֶŮҲϯᡣһΪ㣬ɵץסᡣ 
лĸףŮһúðա񣬻Ժӻȥˡ 
վͭǰ㴩ۻɫĹ䳤ȹڵ׺һ㱡ġѩ׵ 

ëСѾͷŻɫСϣСһƯֿɰ 
ǫĵĸѺÿֺ˼ɫ 
СѾͷžƵϵϣСһֻй£Ҳѹֹ۰ 
¶Цݣתߣ߰ɣĸ׾õȡ 
žװߵ㣬ЦŶԼֵ⼸µѵѾǸҹ㣬ȫϵȥҲõó֡ 
ǹ۹ãҵ˸ˡ΢ЦĿ㣬һҹ㣬ôǿҵţҰĲСҲֶΣµʱ򲻺ƿء 
߽ˣǰߣ߰~ 
ǰƣĸ~ 
ÿѲϱŮ֣һˣ󷽷ĺЩСദǱŮǲ 
Ů֪ˡ 
˵ϴκͳڻʺ󹬵һ棬û˵ϻκúñ֡ǽܵõշࡣ 
ǣһʲôá˵Ҫ޸ӵˣʲôֲǼ޸ӡ 
ϴӦˣȴô롣϶뼷ӣԼĶӵӣϾүֻӡ 
֪ƺͻʺ󽻺ãҪԼͳһ𣬰ѰӸô 
һ·ϣﶼ顣Ϊǽţ˵˼οĻ 
˹˸ſڣ˷˺ͳԵſӭ˷ƣСν˸ 
ֱȥ˻԰Ѿ˲ٷС㣬һùջеĻһ㡣 
һ˷˺ͳӵŹˣ 
˸ľջƯЦǰߣոȺް 
ָ֪˷ЦӯӯĽӻȺУ仨ȴ쳣 
λС㶼㣬еķҲ¿ɰ 
ƿͮͮ㣬ŮǸʵӣһλСɵöչһ 
ЦŴȤ˵ģǶ˵˺ˮˡ 
С㣬죬λһȥ;ջȥɣɱ۸˼Ұ~ 
Сǵסĸ첲ȥǱ;ջ 
򱻹˷˺ͳ뵽ͤһڷһ˵Ȳ衣

  ũţ๫ϳ 498 һĻݰ



498 һĻݰ 
˷˸˲裬¾ҪˣǾеĴ¡Ϻүô꣬ԸˣճҲˣ˫ϲŰ 
ɲЦŵҼүЦ棬ġԽԽȫ¶ϲ׼ӴءүܹҲæòɿ 
˵Щ鱾üٳ֡ϧϧĵôȴһ޲޵µŮ֮λ͸ģίˡ 
лⶼүģҲû顣ЦţүŮ׺񣬵ί 
˷ҲЦŵɶίģ˰ӣǾˡھ褸ھӪĥĥ͸ˡ 
ҲʼӾˣǺ¡Ʒ²豭ӣ˵һˮƽ͸һ¡ 
϶˵үԼĸӵҪӵģҲ־ǰ̰棬ղġ 
ﶼԼˣ˷ĳֶ֣ŮҾ褳׼ͷˣûӡ㿴˼Ұӣڱ߹شҲӣճӶˡ 
~С˵ǰʱ侩йǺӵԣٰ֪ 
޷粻ˡ˵ǲμҽҩʱϷڱ֥ǳԷǺһۡȱĻʹţҪ˵ʵøȱһ㲻񣬺ﵹ߰˳ơ 
̲˵ϣ˵ģи˵˵ĸظءڲ£ǲضӵŹأ 
ʲôضӵŹ£ҿھҸɽмĵһũȸ˳ھվסſɲס 
˵ǡ̲ϧĵӿǾǵһӣȻҪȢһũ붼ÿϧˡ 
ЦΪũôܵģ 
϶֪ĻƴߴٵϽ˵˵ô¡ 
˷˶˶ԣųĿת 
ѽøлļ˵ЦƵģֻүŮԺλȣ뷽跨ŮˣһԼֶŮǰǲϧүҩүƷȥȪɽׯβ 

˵δǸʱү˺ӡ 
үӱ߹ػӶѾôˡֻҽһȥģүϲˡǰʱү˾ǾͲԸٸĸйϸҲûǱүűӸϳŵġ 
˿ˮЪ˿үڱ꣬էһ£ûеŮӶɶصǣŮû϶ѽүǿںӵķϣ֡ 
˵䲻ģүӹǣԺܲкӣδ֪ƶô꣬Ҳˣúܡ 
ôһ˵ô£ǶСˡ 
һ˵ǰʱֵ÷зģ˵ǰӾȥСٹݶİɣ 
ɲ˵ҾͲ֪ˡ 
ԼŮ˻ˣ뵽ֻ˵Բסû˵ԭŮҲҡͷ˵ǲĴԵġ 
Ϊһˣ֥ᣬݰϲй⡣죬ìˣݰ⵽ȥż延ϲġ 
˶ĴΪ˺ĸһ𡣲Ȼ延ϲݵλϺôܴӦȢ 
򵥵İ취ȢԼҪȢˡ 
һĻݰ 
۾УƵ˵ҥԲģš 
һλֵķ˵ʱ˵δλ÷ˣĸһ 
˷üôһũôࡣʲôҪ𣿡 
ǰɲŮӸеĵСķߣɫǳѿŮӵĵ£ũҲ֪ôĲ֪㣬˵ҽѧãӵ𣿡 
ǰϻױʴ֣ⲻ۾֮𣿡վ¿ɴС£˷ˣ׼ʺʺֹŮӰܻ˵УôܵŮ֪ΪŮ¡ 
ͬĵҲͬ⡣ 
ղǸַ˵˵λ÷Ǹˣ˶׽ʿھǵȴ 
ãʱ˽ȥšƵİ壬ȱСϺų󣬲ίȢŮ˻ȥ

  ũţ๫ϳ 499 Ů˼ĸ



499 Ů˼ĸ 
԰ɽ£СǴЪЪ 
˸λСѾͷ˲ˮġˮСһ˵졣 
һֵС˺ҸߵѾͷԼһСϣСƯϺõƽѵõĸѴСϣƵƤѩףƯпɰ㡣 
ǰƽﾭȥ֥С㣬ȽϤ֣ǵ˵ǲ֪㻹ǸŮдɲǲء 
ЩĳСЦ˵Сʣ̸£һ㲻ǴСطģСھǵĴҹ㡣㣬Ҳѹֹ۰С㡣 
С㣬λСˡվòлңǫѷĵ㻹಻ĵطԺҪλСѧϰ 
С޵ǫȽһ̳ܽġ 
Сһٿ佱е⣬ǰѰһһЩ㲻ϺüСǽãѧЩ 
Сźң˵˵δǴӷԴˮģСһطģ֪ǲǺСһôнͺȻͬȢԷ 
ɲһһҵĺӶкûأοֻһطˡһСƲϵĵû洫÷зģƲʲôϵ̨ˡ 
С㣬Ǹ延ϲ𣿡СʣúÿƢòãǲи÷ѽ 
ȷʵһطģƽʱӴࡣΪѵĵ˵˳̲ãҲˣӦÿ˰ɣ 
ԶֱϷǼ̫̫ΧţûС룬СһһȣͿͦߵģݡ 
ϰճԲůģɲС˺ֿʼྐྵӶӪ 
СͷԣǾ˼˼ڣĶԹˣƺ˲ѻĸˡ׳϶ٺõģ磬ɲ͵ó˶ƤԡҿûԱء 
ҲˣǸҲˡҵС̾ӺүһΪ˲ǶĸΣҲѷ˸Թˡ˵ͦĽĸģүͰӶΪ롣 
ҵСҲĽĵӶཾһ˰ȻΪһŮ˱ôġŮ˼ĸ˰ӵģٻһȫˡ 
ô˵ͦ氲ӲֵáС̾˿ɣϧǸŮ¡ҪǻˣѪһֿġô 

С㲻Ȣǧѡ˸©͵ĵյ 
첻ʿμͻ磬һԺСųС㣬㣬ʿ棬ûԷԴصģǿ͵͵ȥһ˵еǸ÷ΣǲǱȰҪ֣ȻҲδˣʱˡ 
СϽֹɲУǱߴӵº͸ںʿ˵ץ˿ɲˡ˵ʿӶǰһûԷԴصġ 
÷ûнǰһС˲ȥȤǲӣȥˡ 
λС㶼㣬С㿪ڵСһǸ÷˵˵һǵĺġȻǿɲô׷Źˡ 
ǰǰ 
˵~ 
ﻢ£ֻ˵ˣʵҲ֪Ϊÿ˵ǲһġҲǵǷǣǰԼϲ˵Ǿ͵οС 
Сߴٵ֪֪˵ɡ 
Ǹˮ⼸ųһˣ֪³˺ܲסô飬ǰʱ򣬺Ϣ 
˵꣬СƲһ죬˵Щ˵˵Ρ 
İɣͷ߲õġ;ЩӸһȣǰġ˵ƤȽϺڣ紵ɹģȽϲڡƽƽûʲôʵġӵȺУҲ 
һСǾǳ£ 
ƺͰվһһϵİƣһϵࡣСĵŮ˻۾ɣ 
ǣϹ 
~ 
һȺС˵ЦţЦ 
ǰ˸ѾͷλС㸣˸ڳС˵˼仰 
СЦŵλãǲòЩˣѾʺûʺﴦ¡ܹϢûŮΪ 
ͺá 
ǾǵŮӣΪһũĻƷԸˡ 
ҪҵǸ÷ 
С㣬С֪λ÷֣ 
Ϊѣðɣ 
ʲôʱʺҲ˵˵ҵˣֱӸȥСȰ㣬ҲΪʺǣʱʺסĺá 
룬˵÷Ԫ 
ȥǰ泤ͷûʲôڸеĸں档

  ũţ๫ϳ 501 



501  
ҲûˣǹİӵĳʺϲһһˣȻʵ˵ǲѽʱĻ⴫ġ 
ϲЦŻصǣ 
йһֱվ 
Ƿ⽨ᣬԼһϰ˵ı΢ 
ʺ˿ڲ裬±ӣĵ⴫ԣи÷İˣ£ 
ػʺĻûСϲնĻش𣬡Զﴫ 
ʵʺһЦ򣬱붯㣬ѿʵϵĺá 
ϲΪᶨĵʺ顣 
ѾˣȷˣҾھǡʺϬĿŻϲ㲻ʵ 
ҲȰ㻹ʵ˰ɡܰǿڰӵϡѾ֤ݣ֤֤С 
ҪԼͷϰˣϲ˵Ǿó֤֤ɡ 
ƿŻϲ䲻ðһ䣬ǲƺӲİ 
Ͻͺ󣬳ʺĸһϲ˹ȥ 
һٹҲãϲվʺ׼Уû뵽һ֮ĸҲ̾ΪֹǱ 
鸮վһ񸾣Ϊ˰ӣͿһ𣿸ҶԻʺ󲻾Ǻôĵӣ 
¡ʺָŻϲ죬ݺݵĴ򣡡 
˷æȰʺ󣬡ʺﲻΪûнŮֵѵ֪֪ʲôǹء 
˷˶ʹ˸ɫûʺﱻŮ˸ˣ¡ 
߼лȥץϲʺĸӣĶŻϲ 
Ǿ͵Լ֣һȡϲȭͷ֣ܶҪץסϲʱ򣬻ϲӲóƣǽ״͡нʺﲻǶִ˰ɣ 
 
û뵽延ϲϾȻһƵĵ׹ר͸кܴ󹦼Ĵ󳼵ġԽ˭Ҳ˵Ǽٵģ 
ʺƽŻϲеĽƣ˵һǻ 

͸ӣɹ̸飬ǴܵĹŽǼν 
ֻܱӼ˺ͺûȱסƲָףδʵϻʺǰû¹£ǼˡôһöûС 
ʱæֻдŽûע⡣ϲͷĽƣһȻŻݰϴؾӡ 
ԭܱȻǸö 
ʺЦŵȷʵûп˭Ļ顣 
Ǳ߷̧ͷЦЦĿŻϲô򣬻ܴġ 
ͬĿϲΪӹһ٣ԾҪ򡣺ߣŮˣʱسΪǹ󸾵۵㡣ϣǲһ񸾼뵽ЩνĹС 
һܴߣ첲׽ûϲӣ߽˻ӣԾԾԡ 
״ηǲйءʺ˵ߴ߸йأǵΡ 
ǣģūһһӶǵãӡԺ˵üֵץסˣȻһϣݣǲܼ޸ӡһŻ£ͻˡ 
ᡣ 
Ʒ裬Ϸ 
ϲҪץסԼ֣ʺ밲лġ 
ָϽ֣ͣʺ 
ʺһ飬㾹Ȼ͵ӵĽԼ̬˶ӣɫǲ֪ймҹ档ժĽݺݵĴ򣡡 
ֲڳɣݺݵȥһ˿סϲһֻ첲һѹڵأϥײڵذϣصһ 
ϲҧ£̧ͷŸ߸ϵĻʺ󣬡ʺ˵밲л飬㲻š˵û÷㲻šץסһν֤֤Ҫ˲岻ĶרУһ֮ĸ硣Ůӵĵ䷶ԭǲ׽˴һ٣У簡~ 
ʺ󱻻ϲĻֶժ˽~ 
סϲ޲ֱ˫ۡ־ҪȥڻϲĽֻûͱɽһˣһߵԶιȥˡ 
Żϲ֣Ҳ߷ɣڵϲʡ¡

  ũţ๫ϳ 502 һί



502 һί 
ͻһ£ѳʺ󡢷ƺͼŵվŴſڣӰ 
ȱߵʺݰ˽Уĸ֣¡ 
ʺ˲ָ˶ׯţǵЦݣᣬԭȱѽ԰ūţûҡ 
ʺ˵ǣҶūţǱˡݰתͷԻлϽջʺԸҪΥ𣿡 
ֵŮ֮ĺ̶Ȳ˲ͳɡ 
ǣлʺȥˣɳȭȥˡ 
ʺѪȴû취Լ˵ȥĻѪ̡ 
ݰϲϱ۸㣬ү˵ү 
ǻ˵ʲô÷ˣź˿֤֤ڣҪҳϡ˵ûУǾҪҡϲſڻݰ˵˵Ҳãģ˰ҡ򣬻ǿԴġ 
ݰοϲүһ˲šΣ˫Ǹȳ˵Ļ˻ 
ƣû˭˭ǻ˭ȳ 
ϲӻݰĻǰŪȻʺ͹ԼλҪŪˮʯ˿ʵ 
ϱ˵Ķԣүͬݰǰĳʺ󡢷ƺ͸λˣȻ˵ϲ˵Ҳţ磬ʵ۾˾˹Ը˵һҲãûʵ۾˾֤ˣӵһס 
ط̫Сˣ˶ˡݰĿɿڴĳʺ񣬡¹ϵʺͻʹţԼλȥšʵ۾˾˵̣˿̿ѾҪˡ 
һѾǱȥˣʺҲҵϽ׼ܺͽӣŸϡ 
ݰǣŻϲ֣׼õ죬ϱүʵ۾˾Ҫ졣ʵ۾˾˵ˣһί 
ллϣ 
ݰͻϲڷܺ棬ǷƵҲøں棬ǻƽʱġ 
һ·޻һ˵š֪ݰΪ˵£ԼҾ춼Ѿ 
˵ݰȥ˾Ӫӣʲôʱô˹ˣˣҲ 
ʺݵ~ 
˸Ͻ񣬡ʺǧǧǧǧ꣡ 
ƽ~ 
վһϼݵ~ 
ϵĹԱͼҾ죬ֹ£꣡<b 

r /> 
ƽɣλϣ첻ǳᣬϴ˺ϷͶˣ 
л϶䣡 
ȴۻʺֿۻݰͻϲңзδԣ˵Ī˺ݰ޵֮ӡǿţôһಡ磬׳ˣȥ˱ꡣ 
޺װ˴ӱ߹λˣҶĿá֮⣬޺˵ǣԼĺӡʮСˣóɼˡ 
ЩˣҪȥˣúáʺ˵ˣһҪΪֻعԣλͬʵǰϢҲƫ̻κˡ 
ʺǳ˳飬˭ҪΪˡһ£˵Щʱƫ̻֮˾֪Ҫá 
ֵ򿪹ţİҲߡʵ࣬ҪơܵİҪøжȥġ 
¡¡Ŵ򿪣ΧϰաֵشȻǰվ 
ҲߣϰڳĹԱרְưվְ~ 
˳񣬡һ 
~ͷǾͿʼɡ 
ǣվм䣬˵ӵʼĩŴҶжšǣΪûƫٻýľԭԭĸһ... 
˵ľ˵ȣ뵱ˣδԴˮˮ延ϲҲϲҽѧõԺͬʱһŮҽߡ 
ϲԣֱͦ˳延ϲߵϣʺ밲 
Цŵͷƽ~ 
лϣϲָλ˺ͷ󣬡񸾼ˡ 
񡣡ʵ延ϲʶ˵Ԫ 
ϲĴˣʶԪ񸾶ˮĴˮõһ 
ͺֱˣ÷ĳǶ֮Ƿ飿 
ش˵ĻֻһĴ񡣡ϲ˵ºλĹȦһǴŲŲûʲôŮͬϯܳһٱҸ飬ô뷨ǣµӵģǵģûô뷨 
µĺӶǷģҪʼɻݣιڣһҪµظũˡСʱ򾭳ȺԼһȥҪ˵÷ȫĺӶġ 
俴ۻϲһ仰÷Ʒˣ˾˵뷨 
ǸŮӣ򵥣

  ũţ๫ϳ 503 ͻݰûпɱ



503 ͻݰûпɱ 
ڳĶǴˣȻóϲ֮ 
λϵķ̾ǰǶΪһͱܻǲǿλһúһŬ 
һ߾ȫ 
λôģοЦŵϷ꺵أദ֣աôһΪĴǣ񲻻ᰤˡһȥǮǮ 
ǣּ 
ԭءλ󳼶ͷκоԼҪˡ 
ˣԹʾ 
ˣ˼ǣνʲôź˿еˣ 
ϲ̴˹Ȼ۽𾦣һ֪ЩЩ֮ˣС 
䱾٣Ҳƫ̻ġ 
ãȻն϶𣬵ʮ㡣Իͻݰһ񣬡үӣ¹Ҫ֤֤ûɣ 
ƽȵţ󰸵ĳߣûκ顣 
ŵ˲ԩүݰﺮ䣬ʺ󡢷Ƶȼˡ 
ʺȫûһӣҲԼֻϣ̫谮ѾԽ˻ʶ 
ܴﶦʢ꣬Ȼߺ~ 
˵֤֤ȫʤȯաνƱ磬Ҳȥ 
˵ôһλˣҲһǶ׽ʿԪǰͬѣԴѧһѧӡ 
һˣηηĸ˹ΡΡĹ񣬡ѧѧߵơϣ꣡ 
͵úɫ˼Ƥӳ˳飬ƽúúûش⡣ 
ʵʶڳеλŮӣ 
ۻϲصءش˵ĻϵáдѧԪȥիͳ飬ʱȥիһ飬ǡ־Ŵһ˼ңȻ飬ʵ֡ѧԪͿһۣûȥ˵ 
Ŷ~ʵ˿˵ 
ѧҡͷûУһֱ뿪˶û 
һʲôûУԼ󰸿ԣ⣬Щ֡룬ʵԪϵܣ˵˽ܵ顣˵ôˣûϲŮʲôģ 
ˣǶÿŶ飬ͷ׶ 

ɡ˸תۣȻѧҲǣԪǡǹĸһ˴󣬼ֻ࣬ͷءŴ£һֻʥ顣 
˵ô࣬һôûСʺͷˣȥɡ 
£߳غͨһԵˣˡֻһһ˸ܳȥˡ 
ʺʾ˵ϣԪĸҲ˾ǣһʡ 
ͷãʺġ 
ĸ~ 
СڡձӣС̫˳ɸϲţʱҪε 
ộⱲӼĹپˣζǻϲҿġֱǺܴĹ٣лϻʺ 
Ѿŵ˵ˣС̫ѣڵͷ 
ڳ˿ŶۣסԼĶͷ 
ȥˣ죬 
С̫Ͻ˷һͷѾƤˣеѪ 
俴ôţҲ˵ʲôĳ滰ֱ⣬ϵλŮӣ 
˵ˣľϲ˵ͷ 
ʲôϵ 
ϲֿ䣬ӵͷҡͷ 
ӣ̧ͷĻش𡣡 
ˣµñͨԵøڡö~θܳһ˺һ 
ֱɵ񸾣ɫҲźˡ 
ڻʵۺλǰãҪɱͷġԼԼصһεڵء 
ϲ飬ϡʺλү˺ͷǣģûô档ӵСŻ˲ŻʧǡϿð֮ 
ٺͰսӴǽˡһ󣬷ԸȥҽΡ 
ǣŽųȥ 
ԪҲͦšǾǣμ˲ᣬֵñǰ˶ҪЩ 
ûϲо࣬ѲΪǵˮЩһμҲ˱仯ǰô۸ڶҸоá 
ھǵЩӣ˴ۺѺɡ 
˵עԪϿǷͻ񿴹֮Աǡʺ󡢷Լ󳼺ͷ˼Ƥӳ˳顣 
ͻݰûпɱ԰

  ũţ๫ϳ 505 ˷۱



505 ˷۱ 
Ͻ㣬˵ĶԡϿվϣʺ󣬳򣬸֧ 
ϷҲվϣʺй֮ˣһҪϳͲ 
ҲվҪϳЩԶĶˡţΪˣŮпģ 
Χ۵İҲеϳͶˣ 
վʾ԰꣬⴫Եˣ޾Ϣ£ͽ£֮ڽ֮Էķ̰˵ˣҲҪֱӽͽš 
ȻҲбԭɿİգһ׷ֻϳ¶˵Ĵͷˡ 
ͬʱҲϣڲ˽ʵʱ򣬲ҪԴ⣬ҲҪơӵŮӵĹǲ෹̸ʡ 
ݰ񣬡ߵлϣ 
۵ĵȱͻϲίˣ 
ίݰǣŻϲ֣ϱίˣ㱻졣ʺͻʹ˵ϱûʵ۾˾ʹ͵˵ϱˡ 
һɺԣһϣһˣ޵ϱ޶ˣ£Ҫһȥ֪ɣޣ 
մŭɲˡʺͷŵøϽ£λ󳼺ͷҲŹ򣬡Ϣŭ 
޵ĶӣֻվǸΪ޷ǡ 
ڵϵĳʺһϲû˿ǻʶġ 
߾֮Ӷ޵Ķӣֳ׵ʤվһʱ䣬޺λһۿ 
˵꣬ǵˡ 
ϲû뵽ΪԼǣ 
ڳ˵ĪڽĻˣлᴢ֮λô˳Ƕ־ĸǫʺʹ 
Ż˵Ȼǳʺʹһɵˣû뵽һʧ󣬵ǴĻóȥһ롣ʺվͦصˡ 
һĻߺꡣ 
һԣûϺʹһ֤ףڴܻǵһΡҲ֤ڻʵеλã延ϲϱǻ⣬ʵҲ⡣ 
ݰŻϲϱίˡүˣ˭۸㡣 
лл㣬ݰϲЦӯӯĿֻҪ㲻ңͲί 
үֻҪһˡֻҪһ飬㡣 
˵꣬Żϲл̫̫˺ȣλ 

Ǽһϲ˾ţȴȥϢǣ 
ȥɣҲҪȥˡûء 
л󳼺ͷˣһ˹׼ 
ݰŻϲ߳ţվŵİΧ˹ 
ллңݰ񣬡ǷģӾԲԼϱί 
Ӻ~ 
սʤɹĴӢ~ 
ܸһ~ 
ԣһԣ 
... 
ջףлң໥ôã˶ˡ 
ص𹫹һƣʺ˵Ժͽһͬ󹬡 
Ҫһ˳ʺܳԣƫԷǹ𹫹ʺ󻹵Цӭ֣Ѷ͸𹫹ȥ 
ƵĲ֣һŮʺòʡֻһš 
ѹ𹫹ߣʺ̱ϡһӣԼʧȥһ۰Ȩȥһ룬ʶĴλҲȥһ롣 
˷۱ 
延ϲǿԼǡ 
ʺ޵ڴ߻źڲĹŮ̫࣬ˣҪϢһǶ°ɡûбš 
ǣ 
ȹŮ̫ȥʺԶĽŲվѱŪ˯ӡǽڴϸ΢ûʺȭһߵһ÷ͼǰأһȥˡ 
߽ȥͱ˦⡣ʺһߴĺӰǰˡ 
㻵£ôôӰӸ¡Ķųʺһסգһֻѩ׵ҩĴգ׳˸Դװ԰ɣ 
˰ѱĵգҪһҪȥˣٶ⡣ 
ӷģһûʶϻλġʺȻʵᡣ 
Ӱվ֣˵ӶǿˣԺû 
ǣҼסˡ 
óʺ˸һǰߡ 
Ӱһѽ˻ʺҲΪʲôʮ궼أʧܡ 
ֹЦҲֻһˣοļįûûţúź򣬵չ 
ʺü˳۵ӦһǡָӰ¡

  ũţ๫ϳ 506 ҲԸΪĸ



506 ҲԸΪĸ 
˻ϲ˳ûԪ͵˴£û˹ȥš 
ˬĽֱȥܰԺվԺۿųӽʵԺ˵ԳԺٳ 
˵̧ҪߣһѱסүʲôҪ 
ʲôҪһһָȣҪǿھ褵ķϣֱӰͻسΪ⼸궯ϱֻ֪ӣ¾ӣҲͬ 
ĻҪ֣ò֣κôꡣһʼӻññźְλ²λܵ˴ۣԱ 
ǰ鱾Ͳ˵ˣǰӱԣҪҪѵŵĸƦӵǰ֮£Ҫ˵ûв룬˸ͻ磬ϱ 
ʵܰԺšȻֱ飬ͻس˵ûԺţ˰֣ǵˡ 
ŽյԺţԭ֪˵ȥФᡣ֣˵Ϊʲôô 
Ϊ˹ӰֲųڣȥˣүͻǳȥġſģʵڲУūȥҹӡ 
ȥҾ褡һģȥ顣ףΪʲôӺԼ׽ˡү֪ӿ϶֪ӹϵãЩôɣںԼа塣 
ϣ֣ҪϢһǶȥɡ 
ǣַԸźѾͷȥź 
ëëھӪŻͻѵʿ÷ǳ𾢶صҪͻ褹С 
ݰͻ飬Ҳ˵ˡëëȭͷҪЩ۸׵˴ 
ݰصĵͷӷģ˭۸ף 
ͣ 
˶ȭͷݰȥëëŻ褻 
һëë뻨褺ԼԹ 
֪ëëṦǲµ״ӣҲʶһëëĹ򣬡ãС 
л壡ëȩ̈񣬡ǲֻȭŹ򡣡 
ãЦŵɱ˵ԴС 
ëëʾĵȭۣǵ㵽ΪֹȻùֶС۴ˡ 
СӿС˼ƣƣ 
ֶˣȭûȣѷʤ䣬ëëĹһ˵ëëеףｹżз 
 

Ҳ֪СֶǵĴɩ֮дʱ䣬תעֺ󣬶ëëĹʮֵССѾĹʵá 
Լʱء 
׻ˣëë䣬Ṧɹȥףǻ~ 
ݰëëӵż˰ɣ 
ҲżղźͶءëë򻨾褣ղûʹȨ¶˲˼ 
Сӣ˵˭˼أЦ߹ݰͻϲ֪·ûһ 
ݰЦŵں棬ҪЩǸ𡣡 
á褸ǣɩȥŰɣһԺȥˡ 
лչëë 
ЦŰ֣лֶôɰܸˡ 
߻褣һǣֻī 
һԺӣëëǣŻϲҿף۸𣿡 
ûСϲëëһڣеףû˸۸סүү׵ļʵܣҲ¡ 
ëë˫§סϲĲӣףëëһúѧ졣 
úӣ 
ϲëëߣϥͻȻһʹһ˶ˤˡ 
ݰһס˻ϲëëӹȥôˣ 
ϥеʹϲңƿһϥǶˡ 
ݰһЩ쵰˵үͷˡ 
ϲνЦЦ˶ֻʣһˣʺʧء 
ݰȭͷýģŭ죬үӱġ 
ʺ϶ǺˣԺǿɵСЩϲ¿ȣ߰ɣԷȥ 
żԷݰ˰ãҩƸ࣬ĻʺǱߣһү˳ۣëëкɫ 
ϲ⣬ݣҲûͻôῴ㲻˳ۣ 
еǲϲ㣬ûԭ򡣡ݰҩָϲ࣬ʵ۾˾۰ȻүӵĻλвﰵʹ˲ٰӡϧˣÿζүɻ⡣͸үˡ 
еĪˡϲҡͷԺСĵ㣬ʲôѱ 
үڣ㲻õġݰҩƣ»ϲĿţǰϱ޸үүͲĵӡ 
ģҲ¡ϲסݰ˫֣пһԣҲԸΪĸۡ 
ã

  ũţ๫ϳ 507 ʲô֪



507 ʲô֪ 
ӹ˸ȥйעĽչóգȥ̽нչʱ 
ӵĻػ֪϶¶Ժʰϸ׼뿪ǡ 
մţͿվſڣС㣬׼ȥ 
һָ̻յЦݣңȥ׺͸磬뿪Щˣ֪ô 
ŶǺ~ЦǺǵĵȻСҪȥ͸磬ūҲšôС㣬뿪ԸʾȻô뿪ˣūý 
Ҫסҵȥ·ۿż֣Ȼ֪ԼǸūţÿҪվڱСǰ 
ɹЦݣһ㲻СҪߣ 
ԡ 
һҪߣ 
㿴ż֣ʲô˼ 
㵱Щ£ǲ֪Ц˵Ҳֻ֪Ƿ£һϧˣ첻㣬һͿء 
ʲôһй¶֪һİ˵ϣ૵ĵʲô֪ 
ΪΪʲôһҪŮֿ㾫ʵǵ⣬Ů˶ȥˣݱͷԱŮӶǡ˵ĵط֥СҲ 
ĿϣѵΪҾ˹𣿡 
ƿ˽ȥ˷ϣԣǾ˹¡ݲʵǶ㾭ڷ£һֱڹˤĵطǻֵǣµ˵ʯϲûбֽš 
ķӦ֪ȥ£һǸʱ׼ֶ㣬ѲɣԤһˤӣ 
֫Ӳ֪Ҫ˵˵Լ֪һЩǰ飿ǰӴˣԾеҲ˽⡣Źȵ飬ҲǾǽ֪Լ֪ġ 
ľګתֵǰǹΪʲôҪŮ 
Լܴ𣿡̵ַЦǵСĸ黭ͨ㣬ǿڹµϡΪ㳤úÿòʺ延ϲȲòֹ 

һǰ㣬ȺҲ 
˵ôȥ延ϲȣֱҳ衣˼ģΣܸɡ𿴾ЩСǸ˵ģʵǾǼʡһũúãб£ܵõӵġ 
ôЩ꣬ҲԼʲôᣬһǴ̱ϣȫ 
⿴ϻšµ㣬ּعʱ˽延ϲҵĺ޵ŮһӻҪȥĥǰ޺ͺӵǶͷΡ 
Ϊ㿴˲ˮİӣǿ԰ˮķˣᵽˮȥΪ˽ˮ¥̨ȵ£㰡 
վӸµĿ㣬֪㲻ܱӿϣӺ延ϲ¡ôܰͷķޣΪƫƫС 
ſڣֿһۣ˳ȥţˡ 
ָߵƵԺƺˡ 
ū澼¡ 
ͣڼֵԣɣأ 
ָϽصʰ˶׼ūסˡ 
˴ҪúʡߣߵλϣһϣûõĶ²ࡣ 
ѾԪ˴ˣл˿أû취֡ýָͷ룬Ҳ֪϶йء 
ˮ壬延ϲԹ延ϲ޸ݰŻʹӡ˽延ϲĹǸ延ϲȷʵйһ飬Ȼ㲻ᴫԡ 
˵ôûˣȫ̷񶨣ƻ۹ 
ŲƾͿʹͷûһ㾫ż˽ 
һ̧ͷƣܲ˵ܵǰ£סƵȣ£ŮȷʵġΪŮμ˹ҪˤӣԲŻÿȥȺû뵽棬Ҿ˹£õ˹µʶ 
ǹ£ûжģֻĸ֦ܹ޸ϲˡ£㲻Ҫҽ£ˡ 
ʲô˼ûףֵ֣˵ͷʾ˵ĶġЦˣԭָ˵ȱƺõġţԭġ

  ũţ๫ϳ 509 ֮



509 ֮ 
ӣĸܣ봢λһϧֻЧһϣ뵳֮ 
Ҫ˵ƣʵӦЧϧΪλһǴӵģʺｻá 
ΪһūţҲö˵ 
˼У˴ſڡ 
ֿۻԲѵ㣬Ūѡ 
ȥƣֱӰ˸ˡ 
~㱻ʹˡ 
ˣӼߡ 
óŹƵݸŵۣ˵⣬ɿҴԵˣǹǸ͹ 
ۿ㣬մӣϸߣͷһϵĴͷңѪܡ󣬺ʹµ̿ѽ 
һ£Žȥ 
ԱһҲһ˰ռ࣬л˼֡ 
ִ˷Ƶ˼ǹҲǱɸƭˣŮ˭֪ݣΪǹǰףôУǹ롣 
鶼ͱȥˣǹҲ˵ˣŹܺӱ 
Цŵ¹ٶл⣬빫ģ¹һ 
ְİϣɡ˵˼ȻѾ͵ūȸˡ 
~ 
߼ˣȥ˴Ρ 
ڴư崲ϣֵĿûдǽϣֻõȥ֨֨Ľ 
һֻ㣬ֻ̧ǰצĽС䵽أҪһֻ۸Ьһȥηȥˡ 
Դİм׹⣬κƱһװļвж 
˼вóĶһԪԼ顣һЦ˸жȻԼ顣ӦͻٵҪŸ֤ݡ 
Ҳ֪ŹŮһ㣬Ϊ 
۰Ѻʡ 
ΪҪ̿ҲȥȥҪңҪ~ 
۲ûץסˣһ⣬׵øˡ 
ҲˣûʣѾ 

ˡ 
ȥ㣬۰˹ؽʵηڿˣĿɵӡ 
£һľľʵش𱾹ٵ⣬Ƥ֮ࡣ 
̧ͷ 
~ 
ʺ˳ʲôʲôǩֻѺ 
ճηͿĹŮڴõȺǰŸ˷ˣˣν£ 
Ůƣ˹ŮתĻŹĪǰ˵ϳͲ˵飬һ 
˵¹ϵش¹ҪϣȻ¶ᡣ 
˼ûãҪһϡ 
ŮֻŹ˼˴𸴣ȥȥˡ 
佫ʳʱ˷˻񣬡㿴У 
⴫ԵͬɱˣܵɷûжԴĹ涨룬ĳ฾ˣͷЧȡ 
ţⲻͷʮ壬ǣýҲطԴء 
оϸ£˻񣬡ϴȱûݲ飬ô귢飬޲˵˿޽վӹͬᴢλѾ಻ס·š£һ 
ֵģһػ 
ڵⲽͣ˵հȱҪˮ壬ͷһ½ĸôߡ 
ǣϺȱϵطȻϡ 
صΣоŵ˹ȥ 
Ҳǵһִа࣬ˮˡȴ˶ʮ壬˴ֻʣʡһʱ̫֡ 
˰ϣǯӹ 
㿴ðźѪȵĴǯҡͷѾûкղŴӵʱѾþ 
ֹѪķպιȥˣˮҲû۰ӻıϣţˡ 
ҹǶˣηϴһֻıҧһСĴָϽ롣ûӦܻʳ 
~ȫʹ̧һСĴָֻʣƤϣѪע 
ʹʹܲס͵ײԱߵǽ۷֣ʱֹûóѡһҹηҵлһҹ

  ũţ๫ϳ 510 οŮΪŮ



510 οŮΪŮ 
һ磬ǴţѾѡֻʣ˳ؽţϵ˴¡ 
һ~࣬ţߣðնһһƣն⴫Եĳ฾ǳ฾³ͷ˰ӡԺ󻹸Ҳҽڡ 
Ǹ쵰~ 
฾~ 
Ҫ~ 
˹֣~ 
һòҶҹȥž˼ϵò˺ʯͷҡֳĶϣѾ۵ľˣ㲻ͷ϶òҶӣҪǱжǱ 
һ·гϵѾԭģòҶӺʯͷӣʺͼʺ 
ţ۰˴ܳӵ˳·ڡ 
ۿſڵһ㣬ѰϣϽ߰ɣԺǣȥԴصؽ硣úõ˲Ҫǳ฾฾ͰˣҪȥͰӣǵ𣿡 
һתˡ 
ſڵϵûͰӡҪվֳŵأָĵʹ 
ݰ延ϲûôҪ𣬱ѩޡ 
վ˫ֱֻʣѵİߵ·ߡǸСԺȥ͸绹ӣκԼˣܻȥ 
һ·ǵǰߣ·úֳ 
ǽϣϲͻݰվţ򶫵㡣 
ʵҸ㲢ûгޣ֪ΪΣҪءϲüͷѵΪϲ㣬Ҫ뷽跨ŪҺëë𣿡 
ŮףֺοŮΪŮˡ 
~ݰߣеˣŲͶϸ֦֦ͷˡˣΪϲүģϲٻ󡣡 
㴦ĻǵĺԼΪһԼˡϲŻݰٻټſ̫ˡ޸㣬ܸıˣȷʵһݾ 
үĴûзδȻ 
ϲҡͷûдǣԵ̰˽ʼݶ͡ٵȵȣԨ 
ϲıӰǼǿ˵ôػվ·ҪǰӼͺֱǰ;ϣԲ϶úܾʣǱҡ 
ѽΪ̾ʲô 

ն񣬶˲ҪģǱԼ˲˺ݰŻϲ֣߰ɣȥ 
ϲͷ֪һ㲻ߵһȡ 
ݰŻϲ˳ǽ۸үİ֮ˣҪۡЩԶԶүһһúʰġ 
˵㣬һ·һ·Ъһӵ·˰ʱŵСԺſڣŽǰ 
Ѿ͸֧żϣŰͷŷ￴һƬߣԺӵӲܰûˡʱֵӲݿݻһƬ 
龰˰أ͸ûлƱˣԼô죿һ 
˿˺Ѱְӵϼһʯͷ 
˼ΣѾˣ£˵ϡ 
ݵţŽȥԱߵҵ졣ʲôֻ˯ 
ͷΣſڱϣΰԡ 
㻹ŹŮʳѾͷź򣬳Щ߸ϵСǣΧԼķУЦ̡ 
һȺСںӱ߲ݵϷŷݣͻȻһݵͷˮ˳ŵСĴɢ 
һⲻ껪 
껪ķɿ죬һץסĽŲӣҺöҺÿʰ~ݶŮˣһˡöÿʣҪ⣬Ѫ~ 
ſ˭㣬Լãз~ 
껪ǯƣܵ÷ɿ졣 
ܵÿ죬껪Ҳÿ죬ܿҪ׷ˣţҪԵ⣬Ѫ~ 
ŵһתͷѪģ˫ȵ־ҲԼˣصĽС 
ˣԼ־ɶˣҩھĿϡ 
һתͷǱɣֻ֦аӣɫԽһһӡȳȣˣĺòҰ~~ 
ңҺ~ŵһƨ˵ϣҲܲˣ߿߿~ 
⣬ҪëëģŮ~ɣ֦ץס㡣 
־ɲ֪óһǯ껪óһѷļͷȥ 
~㾪ܺģʲô 
ԭԼ˸جΣһ紵ɭɭġ˸ 
̫ˣʲôֻ˯˹ȥ

  ũţ๫ϳ 511 ûôĻ



511 ûôĻ 
⣬գȴࡣ 
һεǰ 
ͬϷһ㿴ǰһֱĵһ졣 
࣬Լ˿¥;¥ҵСȲ裬˵ҪܾϵСԼʶΣҲҪȥᡣ 
˳ţ㷢ֽЩԾȴ˵ﲻԾ 
ԼõĲݣѾˣһֱ뽻ϵľСҲˡЩ߰Щǿ׿ˡ 
˭ʱأĶϹϾķС 
˵Ǿ¥ҵСԼһƯĴĴǳľûдôõӵѣµġ 
ԷôŻȥѺܳ㣬ŻȥɡѣҾʹһΡ 
ллҾͲ~ 
ѣԷҪԼȥ죬Լ˴Ա߾ĻݰΪˣӴ 
һתۣ졣 
Լһѡ 
ͭﴩƯѵԼ㲻˼ĵô˼ѡ 
ʲô֮䲻ǻͶ𣿡ԷһƯͷϣ㴩һɱƯôȥɡҿһġ 
Ǻðɣ 
Էǣ֣ߣ㵽ſڡ 
ѣܸˡţл˶Էû뵽һĵÿģʱ䣬Ѿ˻ƻ 
˳ţŸߡ 
ߵ·ڣͻȻһʹͷһһ֧͸ǻѡͷϣѪ 
ڶ֧˱ϡ 
ʹ 
ΪʲôҪżɱԼ 
ͷǽϣһƮƮ·Ҫ˷ȥӣôĿôĸ߹ôᡣ 
 
һ֧һ֧ɹ鴤ĵڵϣʹ 
ǰһƬڰʲôˡܺɱһƬʼ䣬췴ˣ֮ 
ٴ˹ԭһɱԼԼΪʲôǵǰ̣ΪԼĳ˰ 
ǿЦػһȻصİֶһҪ޸ԼǱҡ 
ϧˣڲǰôġ 
Ż~ 
ŻһѪһѪõıϡ 
췴һûк³延ϲҲ˼ӣҲ᲻ú 
Ż~ 
 

룬ԼһΣټݰĵһΣͻذ״̽ࡣĽ֣һԼ᲻᲻һ 
ϧûôĻᡣ 
ôĵˣһҵԵ͵ֵġֵʱѾ˰£Ѿ÷Ķ 
۹һƱһӵڡ 
ֵѧ÷żٵʱλϲûŻݰëëؾǡӦݰӵ飬ûʼءϲڼʹĸѧѧ߻ 
ָͷ˼֮󣬻ϲϵķˣû츳 
˵ŮﶼġŮ㣬ˡĿۻϲͰ͵Ĳϣ˫ӣ㿴ѳ 
ǮӢЦ˵ʵڲУӾһ˰ɣܲΪѺӡ 
Ӻɸ֣ϴθŮȥӾҸġᣬǻ¶ڶŮӲŮġ 
ģġϲڨЦ˭ֳ߻ɣ 
ӵһۣһ 
ô˵ҿɲͬˡǮӢŻϲ˵ǻϲ˳Ư˴ڿܳԿ࣬ҽ˲áô˭ǻϲ˸ôõŮˮ˭Ľ 
˵ӹĵĸŮǺ 
ǮӢӵ֣ײĸ 
Цһţգϲûѧߡ 
صĻݰ鴦꣬źͶϴģѶӰ߳ 
ëëԴߵĵҪʲôѽ 
벻廨ѲСݰߴ˸ᣬڲϷ߸˿һޱȡǲû 
ǵ𣿡 
...û˵ָ꣬ͷˣݰϽðѪָŽᣬѧ࣬Ҫֵһ 
ӼסˡëëСԴҲడÿæ飬Ҫ׺ëëæŴ飬ҪŮ졣 
ëëԼҵʮº󣬺ۣϽҩĨѧÿ죬ڲˣ˳ࡣĶ˭ĽųԲεģ 
˸ǷëëŲס˯ȥƻ£ݰһһߵķţִš 
˯Ȼݰëëˡ 
үүСȥѡԺȥˡү˵飬СӾҪסһԺӡ 
ݰߣëëѡĸԺӣ 
СѡǵױдԺ䣬Ժ 
ԺСӵǻүһ۹⡣

  ũţ๫ϳ 513 ɻ



513 ɻ 
գӴӴ³Ͳˣŵġ 
ججڿջס˼죬ѣ˵ˣŵò졣 
Ԫ²ڲǰź˴¡ 
죬ӺҩԺɹ̫ڴ̨¿Ķӣվʲô㣿 
ģӵʲôԺȥƫԶһĸ٣ҲˡԪ飬£̫ƫԶˣˮ壬дտҲġ 
涵ĿŶӣΰҪˡ˸ͨϢȻʹˡ 
û뵽延ϲķȻ˸󣬻׹ݲ˵ǻʵ۸ǰĺˡһ㣬Ҫͷˡ 
ӣãԼϡ 
ǿɲԼ˻ȥ֪ͨģУԼʶ˭˭ʶԼǻݰȰ׵׼һʧ 
գ¥˵㡣ū澣ޡһʱ俴ˣЩϡ 
㽿ЦĴкſ϶ʶңҽ㣬ס延ϲǰ档ֻ延ϲ϶ϵ㡣 
ϵõģϵáԪվſûнȥСá֪ĳΪ£ 
ûнܲɵġ 
ʲôȱˮЪһЪʾСѾͷԪ裬СϲˣˣٷˡŲҪԹ̸¡ 
䳤ʱԺΪˣԪ˽ġٷɲóԡԪֱлͲˣСʲô˵ɡ 
ŻǸӡ㽿Ц˵¸ʲôǣ㡣ģǻ˳ۣҪġ 
ԪΪȻĳһʱС 
ֲ֣⣬ҪʲôʱֻҪ㼸仰С 
Ԫ⣬ʲô 
ǣһ֪˰ӵʵݰɣŲ豭ү󽫾ݰѹ延ϲˣ˼˸֦Ժ޸˰ӣٻ֮ 
ʲôȲ˵ǰ˼ҡˣԺҲø·ųԿкõѡΪʲôҪһġ 
˭ȢһӵŮˡԪʹûʲô飬ĳǡ 
תҪߡ 
żʲôסԪ˵ 

ˮĲôڶôţһȥᱻĺӽкڳ֡ 
ǴΨһһˣţϳΪʿˡ裬һУɶ延ϲɵġʹȴ˳˳ˮ㲻𣿡 
ԪȭͷüûУ㿼˽ʿԺ˻˳延ϲ㣬һ仰ݰʮŬ׷ѡ£Ժˮ㶼زȥпܻ޼ҿɹ顣 
~ͬĵĽ֣ 
Ҫ˵ˡԪŭĿת˵ɣҪô 
ЦˣֻҪ㵽ʱ֤УĲҪ 
ô򵥣Ԫôõ飬㻹ǰѻ˵ɡ 
ôҺ㣿 
ЦİɣֻҪʱָ֤延ϲǰСȻˣһ鶼ûеģô򣬲κӰ졣 
ĲӰ죿 
ǵȻ϶ĵмһ˼ֻᵱӼ˵ķ£延ϲͲͬˣ˺ӻĴǲظ±Ӱɡ 
Ԫû̴Ӧ˵ȥúÿǿǡ 
ȥ󣬻ĻԪ˼룬˵Ļ޵延ϲԼݰӻֶܰԼǰ;ûˡ 
֣ʮ겻ˡ 
ڲǼӸ˵延ϲëëĻүʹ˳֣˳һٴߡ˵ûˣԪǲŵġ 
Ȼݵƹˡ˵⣬ƹԪֻһֵһ̵ֻȣ 
ҪүԪûʸ 
Ϊ˱ʾ⣬Ԫ˵ĻԭԭˣԷ֪һ 
Ԫһ亹Լûо 
ջҪԪ㣬ͬҪǩԼ 
ֽĵȴУһڵˡ 
ӻʹԪԼҲˡڴ¿̣ڻ¡ 
ˣɻҲԪ 
ˣҪھǰۣ·áǰ컨ʣԪҪ·ţȥĸ١ 
µףԪˣһƫԶسǵӲĶһ˸Σ˼еʳһȥˡ

  ũţ๫ϳ 514 гͬ



514 гͬ 
ëëͻݰȥ˾ǣͻȻͿ˺öࡣϲ˻ҽ飬룬ߡ󣬻Ǹݰ˫Ӱɡ 
˼ֺ󣬻ϲóҽҩ䣬ȡͳѡ߷Ϸһᣬڲһࡣ 
רùߣ˵Ӧࡣһϣһ˫Ӿɡ˶ԼĽǳ˵㣬ô˫ӡ 
ʵԼͦͻݵġ 
һߣݰڵһ˫ʧܺרȥ巿һôӺ󣬳ɹһ˫ӵӡ 
ԼõӣݰŶ˳Ļˮ塣 
˷ݰѰݸϲϱ㿴ү׼ʲô 
óԵĻˣϲĵĽ˰㻹ҿСǶ಻˼ 
ϱҲǸԻ 
ǳӣϲԵġϲóһŷŽ 
ң滹Сϲ򿪰ʱ򣬻ݰҲŰֲ˫ӣҡ 
а̫ϲˣϲ˲֣ҡĶһóڣһ˫ӡ 
ôӣϲʵģ 
ݰĵͷǰүһɹġ 
ԭΪݰ˵ǿЦģû뵽ˡϲů𣬡ԣ 
ԣ 
ϲ²ЬȲĻӡһ죬~ 
һҽУѻݰŻˣס˻ϲĽţϱôˣ 
ϲ۵ᶼˣǲǰˣ 
үᣬ֪ôóż㿴һʱˡݰյĸϽﻶϲˣҡҸҩƲ 
һ߻ֻŸϲһϲȴ廨뻹档ݰ㬵վȥҩơ 
ϲһֻӷһһ廨롣 
ûֻһ𴩡 
ỶϲȽ֣Ūҧߡ 
Ĩҩƣ˺󣬻ϲ´ӣЦ̧ͷܺʣܺϽš 
Ǻ~ϱϣݰ֪ԼжֻܺǺˡ 
ϲϲЬ¹ԼӸݰҸġ 
̫ˣллϱݰһص뷨֪ǻϲģ 

Ĳүԡ 
׼ԣΪ˱ݰһ̧ͷϲԼݰ¶һ˵΢Цүϲ 
ϲЦİɣҵ벻ġ 
˴ű˴ĳӣһֻۣˡ 
гͬ 
գϲ˸磬ȥţ̣˸ܲĻݰëëһ˵һ벹塣 
ԭϲǼÿһţ̣˺Ȳϰߴţ̣ϲֻܸ̲衣 
˼Ⱥ࣬һ˾һܰĳ緹æԼȥˡ 
ϲȥҽݰ˼ҾƷңоȥˡ 
ճԹһڿ˵Ժ˸Ϥˡ 
ϲͻݰ¥øںĻưϣϲӡѧýɡ 
ݰûϲ裬лϰ壡 
ӿһֱ죬һⲻɾ⡣ 
˲豭Ȳ裬ɨݰԵĻϲôܸɵŮˣϧԼġ 
²豭ЦŵϴΰӺҽѧùƣĳһ⣬ûüⲹ˳ͰӺ̸̸⡣ 
ݰ룬ŶԸꡣ 
ģǴһʼҩʹĳҩģһֱ졣ǴӴҩĳƷҩ貢̫ࡣһΪԷǵģҩһˣÿƲôҩҲҪȥô๤ǮҪҩ;̫٣ֻͬҽݡĳߣĳҩЩ꣬ǺͲҽݶк˵ܰϲҩܣĳеġ 
Ŷ~ݰϲ⵹Ǹõĺ 
ϲͷ 
ݰЦſ룬ϰô 
һ˼Ҫ뿪ʼˣǵҩĶǴĳõģϹ˵ĹǮɱǿʵǷͬҽҩ۸̫ˣ˶ӡ 
ҸڵٸǼһɣǰȨĳǷģҵ϶ǵпۣһҩǮϼӳҲ֪ҵٸߵļǮҲĳȥ˵øá 
ݰʵ˵ǣҩȫȥˡҩļ۸ߵڵ 
ӹȻһ˵סЦǺǵĵΣ˺κ棬ܶ׬Ǯǻݻ

  ũţ๫ϳ 515 



515  
ȷʵǸݰЦ¢ϲҩҩ裬̧۸׬ȴҩ˲ǵҩһֱϰãһֱ۸˵Ƕ١ǵĺҲҪΪֹˡ 
ݰվԣϰµ˱˻ֹ 
ӣղŲ˵ĺúõģô˵ͲأһݰͻϲҪߣˣ󲻹ǿ̸ 
ϲĿ룬ǿҩøİܹҩ𲡡Ĳҩ̧̣ҩ۵ͬҪɱˡ 
ԽͿͣ 
ˣݰͻϲһҲ档ṩҩ඼ҩ̵ҪҪǿϣͲײݰͻϲ㲻ˡ 
ҩҩ裬һ͵ܸӪһСͬҽݡϲҩҩ裬۸ЧãڶٲŶӵͬҽҩ 
ҪЦѬġ 
뱻ж˺һزˣˡղ˵̫ϲҩÿҩĵռԼһ롣ʧȥôһ⣬ʧأϽȥ 
ݵѣԭίָıӣ̰Ĳܡ㲻ҪһҪءԭȺҩļ۸̧ˣǲ֪˭ҲɵӡӶǿϣ°еֶĹˡʲô˵ģϽȥɡ 
˸ˣȥҡ 
ǶԲסǻСˣѬġϲͻݰǸһ㲻ֵ⣬󲮵Ҳܲˡ 
ݰ˲ˮȥ 
ԣǸ⣬޹ءϲЦŵ̸ͼ̸£ɢˡҲҡϰӰǴҵĹϵҵĶ飬ҶһʼҪİҸ߲졣 
ˡֺǺǵĵһѧ˷֮أûѧ꣬ɵṵ̈ 
ϲЦϣģһѧˡ 
磬ϲҩҩĹӦ̵ʹ˳ȥֻҪҩĺã۸пܺ 
ҩ̶ϲҩ⣬˶۹ˣϲҩ϶ģ꣬Ǵҩ 
ϲҩѰҩĹӦϢһˡҹˮ 

˲ҩĹӦ̣ڶһȥˮ壬ȥ˱ȡ 
˵ģܹӦһҩģЩҩ˵ҲǸɹ۵롣󣬲õǷ 
ΣݰͻϲֻһҩĹӦ̵Ŀ˵ʲô۸ʲô۸ҩġݰҲһЩҩĹӦĻԼ½ᣬʮ졣 
Ǵ⣬ҩͼ۸ 
ͻϲѡã۸ʵĹӦ̡ 
ҲЩӦУÿóҩĺͼ۸ʱԥҾ֡εļ۸˵ǻݰ˴۸ 
Լܱߵİһҩģҩĺã۸ϲͻݰȺǩԼգṩƷͼ۸ȷҡ 
ӣ볹ˣͷɥ׼ˮ塣 
ſڣվſڵԼˣŽȥˡ 
鷿֣صĸ룬ҪǼԴγã۸ֻ߲ͣҲҩˡһҪģҩ... 
û˵꣬ͱˡ 
󲮸ҵˣͲǵǰɣЩ󣬡Ͳҽݴ󲿷õĶϲҩҩҩˮҲòҶҩġԶôҩģһء 
һ˦ˣӣˣһ˵ˡ 
ˣϷ˹οѧˣͲǵǸˡ 
ԭȰȰúø´˵лû뵽ԼһûԷ 
ϲͻݰͷͷˣôһڣһʡʮӣ㡣õֻһңʱ˵ҩĲڽ·ϣһȡ 
ʡӻϲˣ˷ʢͣѼ˵Ľеһףһ 
ǹ޶ȥѺӶ԰һ˽йԺְȾ졣 
ϲѾƿԺˣóҳʡŮһһȵ˵ġ 
ºȵ𣬻˾ȭ˼ˣҲ˻ȭӪ 
沿ֵ龰ǮӢŵһߣҾϲͷ˶࣬֡ǳԵĺúȵĺãҿžͺ㣬ܸˡ 
ǰǰģûҲԷӿŵһߣڶ֡˶࣬

  ũţ๫ϳ 517 Ǽױأ



517 Ǽױأ 
Ϊ˳ﱸϲĻѧþµûзż٣˼죬ʮѮǰƼ죬һһš 
µףݰҪؾǣҪˣҪȥ԰һЩ顣 
ʲôݰҪëëȥëëǸŻݰֱӻؾǣǸŻϲ޹ȥһڿ 
ǮӢҲû飬ԥ˵յ˵ǲӦøŮȥ 
û˭Ҷȳ׺Ӱ 
ҪǸŻϲһȥɣëëһֱء˵һ޹ȥɡ 
˵Ҫͼױ죬Ұëëȥ 
Ǹеķӡ 
ëëСԴʵ׵ļױ 
ɰСģôҹЦǮӢëëڻëë⣬ëëЦһšëëһڣǮӢЦǺǵëëôɰôǼױ 
ëëһؾǰɡݰط˻˴ҿҺͻϲĻ飬ǰеģ滹лϡ񲿸ǵ¡Һͻϲ˳ķޣëëҲǳɻеĺӡΨһźľûϲһβˣֲȱ 
ϲܽȥԼĻһڻǰӡ 
үȥģû뵽ôһˣ˼˵ϸܡ 
ݰ˵λȥҪѻϲëëĻתҵ¡󲮴ĸʹ磬ûʲôҪ˵ġ 
Ҫѻתߣ￩һϺץһµۡ˵Ӧõģԭ͸һ˵Ļһ𡣡 
վãȥѻø㡣 
ǮӢӵıӰЦվȥ 
ǮӢһңͼڴĨᣬɶһ˺һôҸø˰ 
˰ᣬۿģҲĸˣһ뵽ԺǱ˼ҵˣ᲻áǹúãֲ뿪ɩǲǺìܣ 
ǵİǮӢӵ֣ҲѹǸ˵ϲǼ޳ȥˣóȥˮԺǻ᳤סˮ塣ǵѧöأһ˶ġҪô룬ŮֶŮǾӡģɲڲٳ֡ѽ˿ˡ 
ŮȷʵǸܸˣǼҶһڲġ 

ǰһûӣ˺ȣŮǸõġӵͷ½ǣҲ֪ǻ̲סѹҾôûϢ 
ô˵ԼǮӢοôЩôԻϲëëǸӵĺáЩҶһĸס 
ЩǮӢļ򣬡Ͻ˻ȥǻᵣĵġ 
áӴ¹ĳóһСľУóͷ򿪺һҳҳëëһҳ˵ʱΪ˸ëëŪǰѼΨһһͷ˶µʳˡһܲͺûһڡ 
ǰǰǮӢӵĸ첲ǰûûϵģˡĵ㣬~ 
֪ 
Ÿ첲ˣǮӢЦŵ˵ʱŶԣⲻ벻Ķˣҽȥơصÿˣײҵ 
Ӱѻ˻ݰŮ㿴 
лݰĽ˻Ȼˣûͻ 
żż졣 
˵о仰˵˺ܾõĻһֱšҲܵˣݰ˵оëëǵĳƺҺͻϲ׺󣬵øһġ 
ȷʵ׺󻹰żҵĽз 
ӵͷİɣǰҲΪ֪ϲżĶһֱסңﳤ˵ĿڲźϹأһֱëë̡үүСá󣬸ǻʱ򣬾͸Ŀڰɡ 
Ҫš⹫š˾ˡĸС𣿡ëëһȥʵ 
ǰëëСԴԺĹˣүү͹ùãˣȻҪչغʵϸ˵ԭĳƺǲϹصġ 
Ҷġëëͷ˽ӵĻסĲӲ˲䣬̣ëëԺţԶ׵̡ 
úӡ̧ͷϿ˿ˮ䡣 
ǮӢЦŵǸТ˳ӡ 
˵˻ܣȥϢҲɢˡ 
ëëҪŻݰؾǣϲԼ׼ҪȥĶСϣҪϣŴƿĿԼŵŵܹףǵױȥأأ 
⺢ӣϲЦһȥɣǣȥ˰ 
~

  ũţ๫ϳ 518 ȥ



518 ȥ 
糿ëë緹ʼᶫ 
үүһ¹񣬲ôҪȥסʮ죬ҪţСϣϡ塢С塢ݵȵȣֳ 
ϲװһʳеĵ͹ûʲôµİɣ 
ûˡëëŻϲҪ׷ֿôЩ᲻ãף޹ 
ɵСӣڶ粻ˡݰӵԴǰĻϲ޲ܽǴϲӣһӻȥ 
ʳзŽݰϲóһǸԸ𣬲ʲô⡣㰲ڼұޣʱƯƯ 
֪ϲЦŵԼע壬ҹšëëɲʮĿΣɵüල顣 
İɣһġϲ֤ˣëëֵȥ̺Сǵ𡣡 
˵ŵŵŵ§ӵţ̣Ҫˣˡ 
ӡӰëëڻȥ˾Ǳߣ֪𣿡 
̡֪İɣй򣬻˲ҵġëëͳ㿴δҵаƽġ 
ͶˣһҪ֪𣿡ӰëëСʱಡȲˣһδζȹΣաţó˿˾Ͳˡ 
ëë֣صĵͷţëëסˡ 
׾ȣΪлư 
صûīȥ˽Ժ 
ӣȺסڽԺݰѶźãȵ״ǰһ죬Ͱȥס 
֪ģԺ·ëë¶ʰãҴȥүүүүûʽʹʶء 
ߣһȥүү밲 
ëëСϣķӣڴƵļϣŻݰԱߵԺߡ·ϵԶԶĿƣŵһˡ 
ºһοƣɲԭĴèѾһֻϻˡϻ˳Ҳ⡣ 
˶֪үĹߴһֻϻһ˲ҽӽֻҪƵþԺģһƵߡ 
Ҳܵ˴ҶԼľÿհĴӽԺīϼΡÿο϶ȥФ̤ԺһФĶϲϧˣԴӵһܽӴûˡ 
СԼѶȥҲˡ 
Фȥ밲²ˡ赹ˮһźؽգˡˣÿҪǰһڸУԼ¡ 
ëë緹Ŵƹ밲ƿ 

ФᣬϹĻۡѧСͷФ߱˹ȥ 
ФһתͷֻһֻͻԼ˹һιȥˡ 
ŵÿ˵ûסصһˡ 
ƿФͷϵĽεȵȣ˷ˣȥФһͷλεĸɸɾ 
ƣëëһˣֹס˴ơ̽һФıϢãû˵ϵĽΣФһ£Ūˡ 
һǴˣ˲ëëɵĶߣﻹ˶黨᲻÷š 
ФǵͷԼëëͻ񣬱ޣү~ 
һˣͷ 
ȻֹФιȥˡ 
̽̽Ϣûʲô⣬˰ͻԺȥ 
ԴӼФᣬƻ᲻ʱܵ԰ﾭдŽŮǡôҿһԼˣϲǿԼʱļ֣ĴӴܡ 
֣ԴӴ֮󣬺ԺŮǶ˲١ФҲŸ룬û͵㰲缦 
֪ëëֻϻÿ飬ûգҲû˯֪ëëÿճȥëëӪ 
һʹҲڣҿ˿ûơû֨ĬĬĸںܲȭ 
ֵĿüۣװû֣ȭ÷ǳ档 
һ緹ȥ鷿񣬻ݰȥīĥĥûߣҵ˻ᡣ 
ëë󣬻ëëС򣬡ֶӣ˵һֻϻ忴¡ 
԰ëëŻ褵֣һ˽ԺƣҶ㣬񡣡 
һܹ񲻻ᣬͷŶ 
ôһͷϻ褻еҧ˰ɣ 
һ㲻ҧˣҲ͵ģǶѵҰԡëëƵԴǴƺͨԣ֪˭Ǻ˭ǻˡ⣬ɽϲʳСȴԴļѼ 
ôͨԡ褲ˣڴƵǰ˶ۣǹĻĸģ 
ġ 
źĵ̫ϧˣҪĸģʱҪ̶ܸҪһֻء 
ԺҲҪعɽֵģڴ󲿷ֵʱ䶼ɽϡëë§סƵĲӣ˲䣬ΪҺദʱԽԽˣŰġ괺죬˵ˣˡ 
̫ˡվֶӣȥ棬˳ѴҲȥʶһ¡һֱţǰҲǸǱ϶֪кܶĵط

  ũţ๫ϳ 519 ȻǸ



519 ȻǸ 
𣿡ëë˾ǾȥүүңүүңȥʹȥԹĵطûȥء 
ߣȥ档 
ߣëëѲȥүү͵˵һȻǵȻҲһżġ 
ȥʹ˵϶ͬġϻ褾ȥǰҫһղȥɾûˡ 
Сȥʹ˵ȥ 
ëë֣壬еģҪȥүү͵˵˲ߡ 
ðɺðɡ褳Сգգ۾С»ԱߵԺ 
СүүԺȥˣëëͬ⣬ǺðɣٰСϣϣҲû档 
ëëҿûʲôСϣˣ 
ˡëëһְѴֻһ˫۾档 
褵ͷţãˡ 
ëëŻ褵Ķ֣壬߰ɡ 
~ 
ſڣŵ˶ݰͻСš˲ҵλӺãӴСӳȥˣ 
ôıӰѴֶӴ褺ü۵ģģ˳ȥǾʹͬ˵ġ㲻ңСӡ 
Ҳʡ 
СӣүүǸԼŵġ 
ЩŵҲүĻ¶ŭˣô˵أôվʲôԼ 
æ㲻ǣϢŭҲǷ¡ 
ëëһᣬæͣȷʵүү͵ͬǲųȥģСںûȥ֪үү͵ˡ 
褲ͷĵˣϽÿ 
û취ֻǳȥˡ 
һţ褱ëëԼסСĵȥˡ 
ëëתȥǰ棬ģȥġ 
ǺãߡһУС 
ëëͷƣƣϣ 
~Ƹһ·Сܡ 
һ·˲ٻͷʣסĴƣû©ĿûаŵþĴӴܡ 
ΪһֻñȽϸߴĴƹ 
Ե¥¥̵ӵܣԶԶĿϵĻ褻ŸӣֻƹһûˣȻ˺ӡ 
һѵǳСĶӣŷһȣߣȥȥ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
˲¥ֶҲ 
ŷЦǰк֣һ²Ӣˡ 
ˣ׳ˡɫѵߴ󽫾ĵմӷУһ»褵ļ⣬ھӪһ£ȫǱһ˰ 
ĵճ·ϷʵĿŻ褺ëëһ²ֶôˡ 
˵˵ôôӴĵճӣо褸ëëܣоǽ壬壬λ壬Ƕĺѡ 
ëëؾصǰ񣬡оλ塣 
СӳôɰҲͦ𡣡ŷȥëë֣ߣȥóԵġ 
ֻûаëëͱƳˡ˵ˣҪСӡ 
ŷջ֣ӴͦĻ 
̧ͷŷܣ~ 
˭ǹǹȫҶǹѾ֪ԼɽСһ· 
˴ƵĽŷĵǽ̫ˡ 
Ƹŷܲ˳ˡ 
⹷ëͦر𣬺ڻƺڻƵ·Ư·ĶһʱûпŴëͦð 
·ϸ󣬡ȷʵÿý׳ߴ£ǱԭȮɡ 
ëëͻһ۶û˵ȻǸš 
Ĺƺŷܽ飬ִ˸еطͲȥˡҪȥϷ԰ӿϷȥɡֶӿ϶Ҳûȥ 
褰ڲûȥĶУȥϷ԰ӣǵһϷ 
~ 
褰ëëǣȥϷ԰ӡ 
һȥϷ԰ӵϰһˣڵĹкϣλϡͣһʲôϷ 
·ʵʲô³Ϸ 
Ϸϻ׺׶ͻ 
ϻйءʻ褣֣ѡһɡ 
褱ëëϲģ׶ͻɡ 
Сŷܸϰһӣϰ䡣 
ϰûƴżλ¥ϣλ룬ˮ͵Ϸʼ 
ż䣬ŷܸëëӣиëëҺң·ῸëëˮæòֺôɿɰֶӣΪʲôǱ˼ҵأ 
ûϷ̨һͷ׶󻢲ŹĵˡϻƤëЩ죬˿̨ϵϻڿԱϣŴ۾ϷĴơ 
Ӵ~ܣܵ⡣

  ũţ๫ϳ 521 ͼױ



521 ͼױ 
µǣƹҩĲֿ⡣ʮ³ĺҽѧõһ¾ûϲż٣γǴˡ 
ҽ飬˼ҽŮȥҲûʲô¶ 
ȥҩоҩ裬ӰʵҵˣҩֲһоģԺʱ䡣ЪţƯӡ 
ͻȻϲرϰߡ 
ʮ³컹û塢¼ľ¼һڰæͼױСǣڼҾŻҪ͹ȥļҾߡ 
һľ龶٣һҪ 
ͬƻͨءλϷˣ嵥ӡǮӢͶæ㡣 
Ʒڳæ緹һͼױǳԱˣ̧ױ 
ϲҲˣֻֻԱ߿ 
ҪȥױӴȤô©˰ 
ϲæ֣ǲǣǿôæǡ 
ǮӢƹȥ£Ա߿ţôأ֡ 
ðɣͲȥˡϲͷ۳嵥Ϸ˸ɴ嵥ݹȥúÿĵ˵ģ۾ѩģ㶢ء 
ԼȤϲЦŵǾͰϷˡ 
ϷĻϲ֤ķģˡ 
ﲻҪԼæϲֻóˡƷͦæģϲϴ֣˲˵׼вˡ 
ƷѲ˵˹ȥְæҪӵˣϽ֣İװ۵ĲСҪ֣ϽȥЪȥ 
ƣǶɵģȥ˯ȥ˯˵ģоƯӡ 
ǱҲԼæϲ¥վڴǰ㳡ͣʮɸףԭô鷳 
ûʲôҲ˯ţϲɴóҽ鿴 
Թ緹ǰѼҾߺͼױȫװ죬ŴϲֵĶ飬ˮ塣 
ͼױ塢¼ľµˣڵһϡ 
糿䣬˴źް洩£ͷϴ˶ҡ洩ƽʱѣɶѣҲࡣ 
ȥͼױܸϲ 
ϳľ£ͳ¼ڳԯϡ 
¼һѺϵ¶飬⻹ҵȥǣľˡ 
һǵһΣһξô⣬ǲǱǿ 

ľ¹Ц˹磬ϽЦܽιⱲӶŶ 
磬嶼˻ݰӡƽʱദ⣬꣬ȫѻݰ÷򿴴ݡ 
ڱصһμݰʱ򣬶Űû뵽صˮ˸츲صı仯 
ϲ̵˵ô˵ˣиү÷򡣡 
رͬɲһϲиǴһմ⡣ 
˵˵ЦЦ·Ǹʲôӡ 
ػ;ϢΣ絽š 
·ڣ˵ 
һΣϴȥ״ñȽأδܼݵѣ˺ü㣬˲ûϡ 
ǹܼңļҵĴү 
̫ժ˶ºͺްѵͷеҡϽͷĨĨƽ 
ӭ񣬡ūү 
Ͻס磬 
үǹء˺һָ¼ľ´к 
ȥ׼λһ·ˣ 
಻࣬ӦõӦõġ 
Σ˵һ䣬˴һ䡣 
·̲Զûһ͵ſڡ 
ƿ³ 
һ³Ϳߴ󡢲һ㸻ǰվŻݰݰվһߴ͡ˡ 
Դĵһүˡ 
һǾþɳɱĽ죬ԻȻ𾴡 
ݰͻ߹¼ľ½ŵֱð˵˲̧ͷƽӡ 
ߵү 
Ҫ£һѷǻϲĸ磬ëëĴˡݣʲôݵλֻ֡ 
Բйǲеġ 
жԳ¼ľµ˵λ׶ɣԶˡ׼˾Ʋ˿ңɡ 
лү 
¼ľµվݰռ˹ٶҪ񣬻ù 
ݰϽ˵壬ľˣϽϢ 
~ 
¼ľµˣͬͬŵĸں

  ũţ๫ϳ 522 ȥ



522 ȥ 
ҾߺͼױֱȥīлŻȥīš 
ж󳬺˵̨ͤ¥󡢾ȡͳȺūͣ 
ԼǻϲҴ磬ȥֱЩүǰֱͦߵȻЩ 
ų¼ˣҲ΢΢ֱֱһͬͬš۾Žµʯ·⿴·Ի̳￪޵ĸɫջ 
һ·ߵԺѾźˣǶˮոµĲϴûб˷̹ϰߣԼ˲ϴϴ֡ 
λˣϽȲԵġϢƬ̣ϾͺˡкȥƫϢȥˡ 
˲ˮǰҲȲʲô֣ͬﳤǳܲܺȳʲôһġ 
ǰûȹľϺϵЩϰ崵һһϰ˵̫ݳޡ 
ų¼ľڶţ˻Ļ۲豭ĲɫͦƯȽҲǸζѽ 
¼˵ûƽʱݵĲŨζ嵭Щ 
ЦҲôΪ 
һˬʴЦûôˡ 
ϼױӣүõļױӣĿ 
繧Ľ˹͸ 
~˼ױӣЦˣǶӵıʼԵĻݰϱļױӣúÿ 
յԸݰЦŴ򿪼ױӣл 
Ѿ׼ã塢¼ľϯմԶ׼˾ǵɫ˿ҡҪһ·࣬ſ˳ԡ 
лү 
ˮĴ񶼹˺ӣ⵰ʳ϶СֻʳǴˣûô£ζǲġ 
ٷǲǳԷʳȣϵ¥Ҳһ 
ҪװҾߣ˺ƣٵллүʢ飬ֻ绹ҪװҾߡ´лᣬһүˡ 
˾ƺãǾͲˣ´κȡ 
ԹݰһȥīīǳԺһԺ䣬Ժ£Ư 
ûʱͣʼɻûˮ塣 
˲ݰûӼҾ˻ƴ֡ 
ˮĶǼõľЩҾ߳ǵ֣۾Ҳװϡ 
ڣһʱҾȫװɡѵǴĴǲϸ£ȫ֮֡ܶڵĵطкܶ񻨣С𻵡Ȼѣװ 

֮󣬸һװĺۼͬһ塣 
л춼ˣⴲˡ 
鴲ɻݰƵģʱϸûдáЧݰǳ⡣ 
û©ºȲϢҪǻȥˡ 
ÿ׼һ⣬ó׼˵ģǴ·ϳԡͻݰһ͵ſڣ罫͵ŵ·ڲŻת 
ж˶Żϲļױأû뵽ô࣬ʵڵĶҲãƸ˴룬һҽѧöޡ 
б»ǮҲ۰Ůôļױ 
ǳӣ˻ӭͼױĶ飬ͰԳӭӣдǾǸ߼޵СûеĴһʱ䣬˾ڲ෹̸ 
ǽģʽ緹Ͱѳˡʮ˼һľ¸ϳ 
̫ͳ¼Ծڳԯϡ 
һ·ľ²żĿڣۡȥ 
ȥȥˡ¼ʱŸҴҶûϸʲôӣͼǵִָ¥ô˰ɣҸоһȥһˡ 
һȥɶľ룬һȥطǴѧúֻҪҪء 
¼ͷɣ 
з˺óԣ˼ζȰ 
˴򿪳ţŴˡ 
ľǿ𣬶ģˮÿ 
ǣǿܱȵġ 
ԶԶԡ 
ȷʵߴϣעĲ 
үû뵽÷ǰӢò忿սϣ÷ҲǺģǻۡ𿴻лǿɶǽȷ档 
¼һɲˣôǻϰҲǴ󽫾 
Ȼݵȡ 
ѽԭˮԻľЦˣ֪Ϊʲô 
Ϊɶ 
ľ½ĵȻˮ˽ܵ飬ǿˮء 
⻰ͬ⡣¼ЦˮǷˮá 
ԣʮ˴õġ 
ϴȥˮýҿɳˣҪ˵ýء˵... 
ǿɲˣϽӦϴСˡ 
ƯĻ͸ϽӦ˰... 
һĺӣ˵˵ЦЦƵʮֻصˮ塣˴͸˴ߣ󣬶฻󣬶飬ϲ˸żҡ

  ũţ๫ϳ 523 ױ



523 ױ 
ǴЩ˵ʱ˵ʡ 
ͼױǮӢʧ񣬾ûȥҵһпվűٸʵףǮӢﲻζҵģżȻϲ޹ȥˣеǻȥ 
ҲȥҾ֪ϲżʲôӵġǮӢţϲëëҲȥˣҵȥϰߡϵ·ˣȥǻ 
˵ɶء֪ҵۻϲëëǮӢοֶŮô۰ϲëëôίԺǵļңô᲻ϰߡˣǻúҸġ 
ֶŮǺܷĵģ뵽ϲëëȥ˼ˣ۾Ͳ̲סˣأᡣ 
֪᲻ûϲëëǮӢӸᣬǰûϵɱڶǼǰްѹء 
˰ѱ飬ͷ֪ġϴֶŮҪʱ򣬶ûط˰ɡ㻹˵ҶҶ֪ˡ 
úúã֪Ҳ˵ǮӢˮϴϲҲˮ壬ڲŻȥǣİɡ 
ȵĵĻͳֶŮˣ 
ôһ룬ǵġǮӢЦŵԣ 
ãáЦİࡣǮӢ֪껹ɽϲȥ㡣 
ǮӢͷģôǮҲᶪµġǰ¥ϰƹѾҹﳤ¸³һʼһֱʮ 
˵ĵģҾͿԸɽȥˣҲûʲô 
ǮӢЦЦˮˡ 
һܿ͹ȥˣ˳һ졣 
ˣĸҲˣϲױ 
¥Χĸˣæϲ磬˵ױֵġ 
޶͵һϲ˫ϲͲͷʹ֡ 
ѶڻϲĴϣϲҲ֪ʲôⴲϲ޻ǼԼֵģǽ޻ů͡Ⲽȥسģò壬˫ϲͲʽ򵥣 
ϲϸϸϲ˵ĶĻôõĶô÷޻һص޻͸ϲɣ 
ѽ 
ôأ϶ôࡣϲϲϣſ϶ůͣллúʹø 
ǰһϲʮɣãǿ 

յ޻ɶˡ 
ЦŵɶֶŮޣҲõó֡޻ûˣ֡ 
ϲ֣ллСãôҡ 
Ҷûóأ˵ˡ 
ϲĸ첲СòͶҲ֪Сҡ 
Цó׼õĶС𣬿쿴ϲϲ 
һһӣӵ˵СЩǮʲô 
ɩǣⲻǸ𡣡Ѷϲ˵СһƬ⡣Сÿ϶òڲӺù·ͰȥˣҾʲôȫҲǸѧǺġ 
˵ȻҲСøĹǮҲȥٰɡ 
ɩ㿴ɩϽ˵˵ǮӢҺʹ͵㶫һֱڱԹ࣬Ķģ˼Ҷ١ 
ʡԼõģôõĶǡǮӢЦŵ÷һ⣬˵ˡ 
˵˼ȤĻĸױһȥ׼緹 
ʱױ 
¥ϿϷ˴򿪽У뾩ǵʦ˸ϣ㸣 
ллϣллϷˡϲ˫ֽӹУлл͸Һϲ 
ϷЦеĵϲͺãҲֵʲôǮҸһƬ⡣ 
ллϣϷˣ 
ƷΪԶݣ¼һޱױ 
Ϸһӣľ¼һ׾κУ滹һ⻬ͭ 
ѧɰǮӢѧҶͻϲױһƯĺɰ 
һͬĽӣ̡ԭڳɩҲױʲôֵǮĶģף 
ϣϷ˱һˣϲױģ˶̫ˣҾ 
ϷˣôӲϷ£ܵ𡣡 
ʲôܲסģҲûжءϷ£Żϲ֣һο㣬;رС 
ϲЦŵͷ֪ҳú˵Ů񡣡 
ʵǺСŮú񡣡ϷĿŻϲССŮ˫˳÷ǳ񡣡 
֪ 
ϵЦݽϡ

  ũţ๫ϳ 525 1



525 1 
޵ǰһϣϲǺͶһ˯ġһ£ûϲӵˣҺŮദôãԼǿ̫ࡣԼ̫ʧܣͲŮ˵ʲôΪ֮ˡ 
ĵúǱһըѵġѹƻϲ㣬Ҫˡ 
ϲԺ۾˴ʳ˺һ񣬶һ£źȻѡˣҪˣ 
ôѣһ 
ӺǮӢһ˽˶ѡͷһ˿һ黨һӡ 
ؼǣ˽컹üëͿ˱һɫĿ֬ 
һԵĿĸһ磬˺üء 
ǮӢЦŵģҲôá 
е㲻Ӧһ죬ôҲˣĸÿ񡣡 
ǮӢͬ⣬Ρ 
˵Ц䣬Ӵ߻ϲͶȥϴ 
óһǼϲ뼦ӡһѣãɾͲܳԶˡ 
ԺöλϷҲˡﻶϲױȫǴһλϸˡжŮŽڣ沼޶Ǵиˡ 
ȫ˽ϲк 
ȫ˿ģΣֹ󷽵ĻϲȰ˵ԡ°ɡ 
ϴ˸裬¼ȡ¸ϲϣȻǺϲʱ·˶ֱ۾á 
˺ӣͼǮӢó׼õʮһ˴Ĳ 
ϲվǮӢ˼һĴӿȥ˳ſ¹䣬ӿ 
ÿһǮӢҪһ䣬첻죬˳˳ 
·һĻش𣬡쵱˳ 
ʮ꣬ϲ¡ 
Ԣʲôϲ֪ӿǿ쵱˳ԤʾӻһʮǸĸµֿ˳ 
һ´ϣϲеŲӣƲ۾ 
Ůôÿļ£ۿʪˡϲӸϽЦ 
ﺬЦ˹ůϲƯ 
ϲͷһȣ~ 
&n 

bsp; ££ϲ㷢ȫ˸ͷɡ 
~ 
Żϲͭǰӷȫ˹ 
ȫ˿еӣӿʼͷһᵽβ ᵽ׷üᵽأᵽ񾡱롣 
лȫˣϷ˺Ϸ߹ױǰҪ档 
ϷߣڻϲϿٵĹ˼£ϲϻۡ 
ŵ㣬Ͼͺáٹ˼£ϷߣƤá 
ϲлϷˡ 
棬ʼױϷʹˣױһ㲻ʱ򰡣ȥױϲģһ㻭ġ 
ױĶãΪͻϲ̫ˡ 
ᣬķٷ㿨סڡ 
ϷڣϲٿеԼģЩԼϲׯ͸Žġ 
 
ĵĿޡ 
һ׼¥緹ϯˣɢȥӡǮӢãŻϲ˵ 
ǮӢۿĿŻϲһΰϲˣ졣 
ǰ컹ǸССĺӣÿĿŻϲˮóȥˡ 
ۿʪ类仰Цˣƶɩ˵ģϲˮöλá 
ǰöˡһͷ˳ʵĵԺǱ˼ҵˣҪТ˳ţŮ޶ 
ϲҲģӣŮסˡѹҹͻˡ 
˭ѹˣǸˡӲᣬóȥˣ˸ӡԺ󻹲ˮ壬ڸǰŮɲøס͸׸ࡣԣǼ׬ˣ˸ӡ 
ϲЦҡͷԭȻ׬ˡ׬࣬׬˸ˣ׬Ƹͼױ 
Ѿͷ~ǮӢΪЦ 
ϲҲûסЦ 
ʱ¥³Ժ緹ءλϷ˺ĸ㻶ϲ 
¥æкˣϲףк˶˺ϲ¥ϰƹҲˡģԽԽˡ 
ĵԶˡ 
ӭ׵~ 
~ĺȥһӭ׶飬ı档 
ҶˣܳԺȥ֡

  ũţ๫ϳ 526 2



526 2 
ӭ׶Զˡ 
ӭ׶ڶǰһɫϲĻݰȣ⡣ݰǰһ񻨣İӦԴ϶һ컨 
ŰɫŴ׵׺仨ٿʣӢ˲ 
仨棬һɫ𶥵Ϲźͺ񻨡ϣϴζűˡ棬ʮ͡ 
ϣǷӹʦݰӭ׵ġ 
ʦ棬׵ˣһǷļױ 
ĺ棬ʮ档 
̣ǰδ˶ˡ 
ó¼˺űڣ˶쵽ſˣűڡ 
ԭ׼ΪɵҲԼְֱӷˡ 
߽Ժӣݰǲһġڴš 
椴¥ϴݰˣ㣬ˡ 
ţ֪ˡϲڴأҲǸӵġݰˣʶԼҪˡӣڼ޳ȥҪˡ 
¥ã÷ˣҺͶ椲ȥ 
лɩ 
˲⻶ϲ¥ϼβ 
һ¥ϲͿվмĻݰ 
ֻһĹһοñӣû뵽ôÿ 
ԼƵģһοϲû뵽ôÿ 
ղ޶߽ٯٯȫԱ߻ô˵ء 
ϲãȥݸĸ 
ŶãŶǰߡ 
ߵӵǰϲϿͷТŮݱĸף 
ӵͷãԺҪТ˳ţͷྴ 
ݰǰѻϲǣŻϲ֣ģŮԺᰮϲϧǻ 
ЦŵͷҰѻϲˣҪʲôطòõĵطŮָ֮以»ݡ 
лĸ׽̵Ůסˡ 
ллĸףŮסˡ 
ʱ߽Ҫóͷϲϣһƻϲ 
ӡǮӢǱ󣬻ϲͱ屳 
һα屳ˤԼߵĺȡΪ 

Լúܵ͡ 
һֱ˶ԼԼϲиж~ 
~ 
лл~ 
һЦлɶһˡ 
ݰ󣬸Żϲҡ 
죬ͼ޵ĹϱݰתͷڻϲԱߣֵĳˮ塣 
ǰĻݣ׵ 
ԵĻе֣㿴ʲôأ 
ݸϽãĿǰ棬ûʲôǵһˮ壬ûĴȥͦźġ 
ҲšбۿŻݣ϶ڿĸҿ϶û´ 
ûУûе顣ݼϡ 
Ի֪ɹϵСĹѡ˳Ĭ 
ˮ򣬻ݰˣ 
ϲֱͦͦţͷϵĴͷסߣƾо֪ǻݰˣ˰ɣϽЪš 
ݰڻϲԣսϲĶС˵ϱ 
ϲЦŵͷԻݰ˵˧ 
ϱҺøֺýšݰ˫סϲƻ֣ڼ޸ˣΪҵӡ 
ܳΪӣҺҡ 
лݰߣϲĺܰаȫС˯磬λƣͰѻϲ˯ˡ 
ŸŸͷԼ˯ŵԼӣݰЦϢãϲо 
ӭ׶쵽ǵʱ򣬻ݰðѻϲѣϱҪȥˡ 
~ϲ۾ǰһƬ죬Լȥǳ׵·ϣϽֱˣѽ˯ˣҵͷûң 
ûУͦãϱġݰ˶Ӳĸ첲վƿǰ濴˿쵽ˣҵøϽȥûɣ 
û⣬ˣϽȥɡ 
ӭ׶ͣһ£ĵĽ˾ǡ 
·вٰգ֪Ӻ׵ӣ׷ͣ½ŲפۿǰϲкҪϲǡ 
仨һһǹ˵λףǳԣͭ塣˵Խ࣬Խࡣ 
һףĻҪǮ⵹ 
仨һԼүЦһҸǹͭ壬һһѵǸӭ׶ܣǮǹ 
һ·ϴϲĵ

  ũţ๫ϳ 527 ׽ӻ



527 ׽ӻ 
ſźɫĵ̺ſһϲãǷˡ 
ëëһʱݰѾȥˡȭϴ󣬻Ϻѣĵ÷۵Сͯһ 
տ˶࣬æչëëǸ׵ġ仨ָȥֻܰëëٰпء 
˿̻ſڣëëſڴԿ˵ĶԻ˵ã׽ӻˡ 
СӣϽȥɡ˶ң粻ġ 
ëë֣үүģҵȵ׽󣬸һȥ 
ðɣСӡﵽˣϽð׼õĺ̵̺ǰڡ 
ű˽Żϲݰվ£ϲ 
ү۰~ 
ǰ~ 
Ա߿ֵİնЦۡӵϲϹ˵ۡ 
~ 
Ư~ 
һϱûмǧ 
˵ϲʮ幤տϹ¡Ѳϲ˵˿õģߵģʯ鶼˲á 
ϣӣȢϱûų 
ǣӶʮųףϺү϶ӡǲ֪Щ궼һ˽ӣ˲ٿ࣬Ĺ 
~ 
˵ˣ쿴ӹˡ 
ϲű˺һͷ˻ݰһͷ˻ϲű΢ЦŴ˵һһǣһͷ϶ǰƽ㡣 
ݰǣŻϲǰߣСϱע¡ 
~ 
ͷ̫أеʹ͵ðͦصĶţʡ 
ǰű˵ǰӭ󰲿ּ顣 
ݰ߹ȥһͷ֣һϲ 
űЦӿһ鱣ƽ 
ǰűֵգ跳迩~ 
ݰɵĿ˻裬ͷϲȹɨ棬ɵĿ 
ٲ裬Ϊׯ´;򳪸ͬĸͬϧϱ𡣡űЦĸ˺󣬡ǣǰǰƽԲԲԲ 
ѹǾýˣϹɲһֵܵϵġ 

ţƬ˱ڣϲ͸Żݰ̺õĺ̺Ժ 
Ա߳һСӰСס˻ϲ֣ף촩ĺƯ 
ӵϲսӵ֣ӣô 
ſڽѽëëͷ쵽ϲĸͷ£ףõ·𣿡 
ӷģõ 
ëëСǣŻϲ֣ǰĻݰ˵㡣 
ݰЦŵӷģǣءϽīȥԺ̫ˡ 
ҪҪǰء˵һԺϽܡ 
ģšݰڶ𣬻ϲ˵ͷ 
Ժţﵽ~ 
Ժ˱Ųϲ 
ͷϸŸͷϲֻܵܿµĺ̺ɢűֽԱ߹ķСǿɿ˧佱ϱÿҪСæµĽŲ 
Żݰ̨ףżÿһϲܸоݰСĺǻ 
룬ݰŻϲָλվá 
ɸ~ 
ݰȰѻϲŹϺԼŹ˻ϲߡ 
ϣӿϱӴ~ 
ǰǰô˶ûǸϱġ 
ǻû۰ˣˣɲ͵ȫȫϱð 
ϲˣǳ 
˰أһݷ˳ȷǣݼҵ𣡡 
ͷ÷ڴȵûϲ˿ȻڻݰͶű˵Ĳվת˸Ȧǰ˼ֹˡ 
λϣŹǰĶӶϱЦŵͷúúã 
ڳˣøж 
˰ݸãһݸҸݸ޽𣡡 
죬ϲһ 
Ҫ޶԰ݣϲͻݰԵվܿݰ׵׺淺ɫƵѥ 
޶԰ݶһݰͷϣݷ޶ݱɡԵޣɡɣ붴 
Ժȥīһ·̣·û̺̺ɻݰŻϲߡ 
ϲſڻݰıϣк˵ϱ~ 
һ˵ˣĺӸŽϱˣϱ~

  ũţ๫ϳ 529 



529  
һʼϲûݰ˼ֱ޳νʱϲס 
ϲƿݰȥϴ 
ݰŻϲԸ֡ 
ϲͷôˣһϴҪ걳 
ǡݰ֡ 
ϲüһϴ 
ǣݰɫ糺죬˿ɫ졢컹ûڣգղ 
ȻǸ꣬ϲЦˣǺðɣȥϴˡ 
ȻϲϴݰѾϴˣЦӯӯĿߣԷˡ 
ã 
ϲ߹£ݰ꣬ϱҪȾ𣿡 
ˡϲԴԼв˵ĻݰҪѵĶ򡣡 
ݰв˵Ķһ٣ȼյԼͻϲͬ£§ףС֣û 
ǰһҹôȹģΪֹҲûϸھϣǵһΡ 
ô͵ĶҹڵˡݰＤּ¶ϲвȴǼвݰŻϲЦ̫ˡ 
Էɡϲ΢Ц˿ӣݰһӲˣ컹ûء 
ϱϲΪĻݰһְֻסÿӵ֣ЦԷԷ 
·۵ĳԷǰϯҲʼˡ 
Ϸ˺ͻīĿͷͼ޵Ͷ椵š 
׵椡С׺µˣǰſڵʱͣ£С̲ס˳⿴ 
ֻΡΰԣˮϯǶŶӣһ֡ 
ٿϵķһҲ⵰׷ͷСʱ̨Ҳʱģвϴ˳ˣææµµ 
ǰţһҲŽȥȥԺأϷ˴ͶһˣŻȥī 
ŵƽʣûӻʹů˼ĻܻװûŽء 
ô໨һӦǣö㾫ǾûʱھȻֳô໨Сﶼϲټһһ˴۸̾ 
Ӷݵ۾Ʋˡ仨֪˼׹ȥīչǵͽ˻ݡ 
ŮĿбӵĸŻݵīϴ󣬰ѴĶúã°ĵȺﵽ· 
˲ˮģλˣϢһ£һӺ꣬ϯͿʼˡ 
ϷҲߣۻݣٿ 

¶֪µĶ椣Ц΢΢ҡҡͷ 
ҽףûͼ޵Ľõġݰػϲµϰףⰲš 
·ëëûȥ˵꽻ƣȥͷҶˡ 
ü첻ëëǡһţëë˽椵ĻСС̣ëëˡ 
ëëСҲѽ椱ëëϸ˿ţ˵㡣 
𣿡ëëϵ⣬ҪʣҪһӡ 
ݸ 
ϷЦŵСӼҼҵģҪཱུĿɰʲʺ㣬ֵ㶼ûϵ 
ëëḶְ̌ˡ 
Ȼ˾ĵвУҪעġ 
˶Цˡ 
ȤΪʲôҪӣ 
ëëһĵҪϱѽ 
ȻʼǿȢ˴ĸ׳ˣС̼ˣʣһû׵ˡ 
Ϸ˺ǺЦëëҸʲôϱ 
ľСëë˼ĵ 
ӵĻô棬Ϸ˵Ŀɲ࣬磬̸ܼ 
Ȼһӵ˿ʼëëƼ˭ҵСŮƯɡ 
һֱ˷ëëҲûкʵġŴûгԷëëȥ 
·԰ʱ򣬿ǱмԼСˣëë˹ȥûܵëëͣ˽Ų 
·ߣһŷɫѵСëëע۷۵ģÿɰ 
ëëԽԽϲŵŵŵܹȥС֣Сããҽло 
Сժأǰ֣ٿЦӯӯëëһ£סëë֣ҽࡣ 
ۣҲôôɰ 
ëëһѱס࣬࣬Һϲ㣬ϱɣ 
ҪϱСŻˣҲҪһҪ׺͵Ůء 
˵ˣ~ 
ɰëëۻˣϱޣһõģ޵Ҷˡ 
ǣëë˵õİ취С졣 
ȻСﲻˣëëһ̫ˡ 
ѽѽϱС㡣СһˣŶԷ쿴˶ۡ 
һԵСϱٶȿ죬ףֱӴֱ 
ԱźСѾͷһޣϽȥȺСȱӲˣ۸С㡣 
Сݣһñ۸ˣ⻹ˣ˭ôĵӣߡ

  ũţ๫ϳ 530 



530  
һȺӸΰ˹Χס˻һСһ 
ΰһСӸᱡԼã˵һȭͷ˹ȥ 
оȭͷķëëת˸ȦɵĶȭͷ໤󣬿ΰ˭ôһԲϾʹˣ 
СӣᱡûôšΰҲǸ߰ĺӣ˵ҲȽֱӣҪģϽſá 
СԴĺһ~ 
~һҪΰۻˡëëãȻ... 
ղһȭͷûˣҪĻתȦȦһǸˡΰǸӣ֪Լ򲻹С飬Ȼһ㣡 
СϵΧߣ첲ģŻëë 
ԭĸѽëëһԼͶԷĹϵæһ񣬡˸ã 
̲ͣסЦˣСⲽ̫죬˸綼ˡ 
ëëͷɻĵòҴ󲮾ôǮ˾˵ѽ 
ǺöԲԵǰ⡣ 
Ȼΰŭˣ໤󣬡Ҫ˭˸硣 
ѽëë˵ 
ëëĻشҭһ£оһȭ޻ϡΰëëϻڱ˼ͣĶִˣëëҴ˸磡 
úúãҲˡëëһ˼ررæ˵˸ 
˵ΰգգ۾ϵС 
վãСӾǹġ 
~ëë޻˵ΰҪߣԺ㣬~ 
ϱˣëëϣ׷ȥ࣬һ֪ĶأҪȢϱģĶҵýȥס 
ëëԽΰߵԽ졣 
~ëë׷ᣬϱҽлоСëëҪס 
Ҫ˭ϱΰͣŭһëëҪǱĺӿ϶ƵˡëëΰûƶëëԼƵڵˡ 
һˣϽ磬û°ɣ 
һëëĹĵĵҸˤ 
ϱˣëëǸȥΰԲ𰡣˸磬û°ɣ 
һֺԼ˸磬ΰ 

һסëë˹ȥͰ˰˵ϣ㲻ҪƫҪҪҴ㡣 
ܴõëëëë׵ľͶˡֻëëû֣׳ף͵ģ˿ˡ 
СһڵϹԱźԱżĸŴת磬~ 
ǰҪΰǲ֣קëëѣҪ~ 
û취ֻðҴˡ 
ϣԥүүˡһһңͷѶˡ 
ԥүһԼק˼ѣΰϽ˼ҷſ 
Ŷ~ΰŲ鲻Ըɿ֡ 
ëëϵĻңЦе˵ûϵģûңûˡ 
ΰƳһëë~ 
ɵĹȥΰϵĻңëëҲܹȥϱҲİɡ 
ү֪ԼΪʲô˼ڵϹֵԭˡ˼ãҪջϱ 
ԥүҾôһСŮôƯɰһۡӵ۹⣬ôС֪ϱˣȽų׵Ķǿ 
ԥүһӵۣСӣ㺰˭ϱأ 
಻ͬ⣬ëëǣС֣ѽ~ 
ŮԼû۹أгСӶˡԥүŮڻүһ 
~ԥүģҼëëһḺģҪǶף 
~ԥүı࣬һǣ 
ëë׷ȥסˣëëϲࣿ 
ϲرϲ 
ãЦŵͷԼϱԼ׷үү֧㣡 
ллүүëë֣صĵͷүүһŬġ 
ӡëëڻߣүүȥϴ˳˵ϱҵ顣 
ððëë˷ܵʵүүϱʲôѽ 
ԥԽСĵճŮιҾôһСŮͱҼëëˣǲˡ 
ֵˣӣɵúúǼʮأϰ䣬Ǽ佫һ˴һȭ㶼ܲסˡ 
ëëظүүģһú 
ëëϱ飬ݰͻϲ»ڶ챻ԥȥëëʱ֪ģϲŶӣԵ̾һ

  ũţ๫ϳ 531 ָͷ



531 ָͷ 
ǰԺϯ褴żĺõѹīозкŷܣҪֶ 
ûīͱ仨ˡ 
һҪȥҴףܵܵĽȥҪϲǾͳÿſڡ 
һ˿ʲôЦóģ˵ʲôҲܷ˽ȥӣү飬ˣȥЪϢɡ 
кˣࡣкֵߣǲá 
ָŻǼǲǰɣ 
ӲҪΪ¼ 
ãΪǡ褳żգգ۾ˡԺǽһ棬˵Χǽпǿϣȥ 
СһţϽȥѽ 
ǣС´С˺ϺϰһӹüԺǽ 
ȥ󣬼˲ŷûˡԭĵطվżһȥûˡվ棬ү˵վǽͷ羰Ҳ뼸λӶ 
ѽ˲ˡŷЭôɭϣҲȥ 
ӶʮĶҹȻҪϷˡŷܵļ򣬡 
ֲ϶ǽӹߣǺȾȥ 
߻褵ˣֶġү˵ү׳ףһֵǧ𣬲κȥүĺ¡ 
Ϸأܷκһ˽ȥ 
·ڵųƣӻϲż½ʱ͵ȼˡһֱӤֱ۴ϸĴ򶼲Ϩ 
ϲͻݰԺ˷ѾӰ곷ȥ 
컹ûڣݰֲȥǰ澴ơ˷ϲɴιһ·˳һʳ 
ݰϲüң۽üҶЦݣŻϲߡһͷܿЦӯӯĿԼϲﶼᡣ 
īһȦϲȥһͶ椼ɫ磬ݰ˿ԺϴϢ 
ص·ݰͷһȣǻľҵţ·Ҫһ㡣Ҳü٣ȣ˻һ㡣 
оݰı仯ϲ糺һƬƽʱһʮ㣬ҪʵʲˣԾɺɬܽš 
ӶѾˣ˻ǵһΣɬЩ޴롣 
ϱϱ͡ް~ݰ 

֣Լڲ 
ϲɬĵͷ˿ĺܽ 
~ϱʲôˣݰһ 
ϲϽվôˣ 
ʲôݰ쵽£һҳ˭˸ڴϣ 
ϲƿһɲֹһң滹йӺͻСѴϵĹӡͺװĻᵧɾ 
ϲϲϣݰԣͷɬݰĬĬϲ߿˿𣿡 
˵꣬ձụ̀ѬûݰеΡ 
̧ͷϲյݰĶԵã 
ȵϢڶϣݰһ£ңһ·쵽˲ӵ£ָͷˡ 
չȥ§ס˻ϲȥ 
繴·ƻͨһ컡 
һֱû˯Ӳô꣬Ķӻ᲻ӡΪö˳ĶûϷأȥֶƻա 
īˣʱ㱨һǱߵ 
һֱҹ·Ǳ˯ˣҪˮ˿ӻǺúõģοˡ˵¶ð 
ǰԺԺ˲ڹǰϱӳˡҪˮǲǻУ϶ǲܸΪȵģΪҪˮٺ~ 
ˮŻ񣬡ϱǱߺúõģģΪúÿźǵġΪ͵ŶӶӣˡ 
裬߶߶˵һѻ˵ĻԼۿʪ󡣴Ժת˽Ժһ˹ߣȥ̸̸ϱ顣 
Ͷ椼µطҲЩ˯šС˵˵˺ҹ˯ˮȶˣҹ 
Ǹé޶޵ô 
é޳ϴ֣ͿվԺЦӯӯĿԼ˹ȥݸ磬ôȥ˯ 
˯šİĹ˯š 
££ѣ㲻˵Ҫˮôһֱûȥæ𣿡 
鵢ˣ´һȥ㡣ݿõҹϽȥɡ 
ͦģ椻ӻ֣ȥ˯ˣҲ˯ 
ãŶ椽ݣݰûŲߡʮˣСϻûϡݿϣбװ

  ũţ๫ϳ 533 ǧһ



533 ǧһ 
ȥһˣȥ˻ʹ߷飬һ˸ˡؼǸ߻ϣӶϱû취빬лҪ磬ϲҪˡ 
ȱҹһչ۷磬ʲôҪЦ׼ˣ 
ЯԺִѾͷ 
ڣͻվڻԡλϣ棬ΪԼЩ΢ЦĿһ˽ 
缤Ҫˣŷº󣬲˰ᣬվһԡ 
ݰǣŻϲϣ󣬻ݸһһ衣 
ݰŲ豭Ӹ밲븸Ȳ裡 
ã˲豭ǳһڣϸӷһԣӻͳһݸݰףԺҪ縺ɷ͸׵Ρ 
лӼסˡݰͷվ 
ϲ˫־Ų豭ϱ밲븸Ȳ裡 
˲豭һںӻͳһ⣬ȻݰǸһһ㡣ƫİ 
ѺݸϲǼίˣԺȱ޶֦ɢҶֻëëһ̫ˡ 
лϱίܼ޸ȱϱҸϲ˺⣬Ļϱǡ 
ϲվڻݰԡ褺ͻˣ 
ˣ𵢸ˣϽлûϵȵ̫áʣﶼ׼˰ɣ 
ݰͷ׼ˣѾûǰ 
ãϽȥɡֵϱģɩӺǱᰲһȫĻͻȥ 
û뵽ôȫϲϥ񣬡л 
ӻ֣Ͻˡ 
ϣϲڻݰϣóһһǧһƱ㸸ã 
ôƱˡ 
ǣʵǺܰҵġΪңúԺŮ˻УоʹֶβеġΪҸȢ˸֮ŮΪֻһŮһжΪҡкܸмΪ˺ܶࡣݰԼĺһһƫģǧһǰһ̫˰ɡ 
ǰúǵһΣȻҪЩ 
ݰ˵㻶ϲıǼ⣬ɵϣ㣬ǧһϱء 
ϲͷţ㣬㣬Űݼڡ 
~ݰŻϲָñӳҵʱҲġ 
϶㷸ˡ 
Сʱ˭۸ңһҪ۸ȥģӱݰĵΪʲôе˶ϲ 

ңǵĺӻ϶Ҵ仨߹~ 
ϲסݰ֣ú~ 
ӣһЦ˴ףҶ㡣 
˻ʹ𹫹͵˹ſڣ˴ūذӺ»ϲ 
л𹫹õˡݰ̧񣬻ϲϥ 
𹫹æ񣬡ūҲǸյյ 
˽˹ţһ̧Сεţ𹫹ЦϽΣӣϽΣ 
лݰǣŻϲ˽ӡ 
ϺͻʺѾ˵С 
һ߽ϵЦݾûʧʺ۷־ʶҲûʵôˡ 
ݰǣŻϲ¡ 
ݰߵ꣬ʺǧ꣡ 
延ϲߵ꣬ʺǧ꣡ 
˵˵˶ʮ꣬ȱڳˣϻο𹫹Ͻ 
лϣ󣬻ݰͻϲû¡ 
ݰǣŻϲֹ£ʵ۾˾ˣȱлô۰ȱȢİ֮Ϊޣж֮֡ллʵ۾˾ˣ 
˿ͷѷжۿʪ󣬱˵ֻɣ 
ݰûл̧ŶԺݰܵʵ۾˾ˣɽ⣬紵糵ˮװĸ糵ģǷз磬ܴ糵תٲˮͣѾ࿴ˣǶļգװá 
ãϽװϡˣߵſڣǴľӣĶȥ˳ֳװ 
ݰͻϲҲųʺһڵڸţóʺ־ˡ 
ŲҪȥݰͻŪЩСŪʵۣҲͻʵ۲ôžʡ 
ɽµˮһʯ̵һ壬ҪƴǼɽСźĻء 
ʱǾͽһһ˶ߵļɽƴһѵĻҪ׼һ˿λ 
װˣһͰˮȥݰŵһͰͰˮŽɽˮװ 
ӱߴ糵ˮͱγƯĸߵشСһٲ 
ã޵ 
վڼɽٲǰ͹ˣŻ˵ڡù𹫹Լ׼õܹܶأȫϡеĹƷƷ 
ʺΪһ֮ĸ͵ƷЩܣһЩƥΡ 
ϲ⣬ǰ׬ġ 
˵ЩĻдʱ϶Ҫ顣ûߣݰֻôŻϲƫ

  ũţ๫ϳ 534 ˾



534 ˾ 
Ǳ˵Щƫܹ 
ÿ굽ʱ򣬺ߵİնҪܺɱ֮ࡣô꣬ҲͼηչκκһǹһطټѰɱꡣ 
һҪԭ򣬴ֻȲԷ 
Ӿս꣬ûȡʤҪԭǴܵûжԷǿӵսǳǿԶּ鷢ƥǿս־á 
ݰر꣬Ҳս޲ʤȥĵһɳӲٿܽսܵԭ򣬴лȡԼϢ 
ݰǱߵۣԻϲܵܺսսҪʡͻð¥ȸսָսΪСҪսعٱͽ־ʮˣʮţǧ֧׸ʮ 
ںսڵսȷʵ̫Щ 
ϵܰյƲȫϲҲ빱ԼԼѧ֪ʶϲ۾һݰǿԸս 
Ҳи뷨ݰ֣˵Ƿ޶뵽һȥˡ 
ϲЦ˵ 
ã˵ʲôԵĵطָݰָմ˱ĲˮϻڵսýʱĶһ£огӵԭɳֽһߴʹٶȡٰս߼ϸ壬ȶԣʺϺս 
ԣֽһҪϣǿĲ¥װعٱ࣬սҲһЩ㵫ǾСսԵս... 
޶ͷͷ۵ԣȫûַѾˡ˶˵ۣԹ𹫹˵죬ѹ顢˽л 
̧ͷվ 
˹ض񣬸ղ۵Ŀս飿 
ʵ۾˾ˣͻϲеԼ뷨ˡݰһ϶ˮʲôҲˣûˡ 
ͷϵˮЦûû£úۡ 
̫ǰΣķıƫʱҡ 
顢˸Ź𹫹ƫһӺҲڡвȣհӴ飬սлġ 
Ҫ̸£Ӧþ͸뿪˰ɡ 
ô£ȱͻϲҲ°ɣ 
&n 

bsp;˺⣬Ҵ£ݰ޿ɺǡϾϹսо飬˵нԵսۺ½սۿЩͬڴҲ̾кõս 
һŮ֮ʲôһӴƽƽ˲Ըˡ 
վϣҪðʵҪ۾£һŮ֮ʵǼӺ氡ϳȥϺͽ뺣ƴһҲ衣 
Ҳվ΢뵽˾ 
һϹŶ˵ԼĻϲݰȭͷ߹ҪۣϲסˣΪأ 
ϲ񣬡ϣˣ 
ϥһ񣬻ϲֱͦ߳ƫС̫ȥ˼ɽٲȺ 
ҪǿڷԼĻʵ۾˾ˣݰ˦ˡһ£ݰ˱īֽ⿪ʼղźͻϲ۵սֽϣǸղһ£սĳɳֽ... 
ļһݰĻٽͼֽһ֪һսǳǿսָͼֽϵսֽôװδֽ 
ݰ̧ͷޱĵҲ֪ 
ţЦŵôأⲻǰ𣿡 
ݰεķ˸ۣղűӺ۵ʵ۾˾˽ˡǽлǰѱӵϳȥˡôװôҲ֪Ҫ˵˾͹¼ǧϰˣСҲ㲻 
վ񣬡ʵ۾˾ˣˣ 
ţȥɣûݰˣԭҪһŵģûʱˡ 
棬λˣʼ۰ɣ 
һЩ۾ͱ鶼㲻˵̵ˡ˿Żһͼֽʼ˦͹ˣϣ΢Уսʲôģһϲͨ¶ֻ๤ͱλˡ 
ͣԶԶԣλˡ 
λۣղǰ˸ˣڰѹȫ˦ˡ 
˵бʦʲôһͬ̽֡ 
վʱȣϣλóյͼֽģ͡޻Ҫλۡ 
죬ԣһʱôܻͼֽģ͡ϣô۸˵ġ

  ũţ๫ϳ 535 ϱȥඣ



535 ϱȥඣ 
ȥϣݰοϲǰʳŲ϶ڷƨ 
㲻Ǹɫ㶼Ѿҳһʲôѽ˶ֿˣϲЦŵ˵һȺҪ˵Ļȫϡ 
ϲ§ڻݰ۾΢УͼֽǰϼһҲǺġʱ򣬹𹫹˵ϢŪͼֽģ͡ 
ʵ۾˾˻ȱ 
˻صݰһϺ飬ϲԼī 
ִѾͷ񣬰Żϳжױݺʰ 
ϲЪϢ˻ֽﵥ˹񵥣ȥһº񣬿һιá 
ãȫڲֿ棬ϲֿ⣬˸ִССС 
нҲ鼮ֻȻġϲϷķźãֽʣںд϶ƣʱҵʱһĿȻʱ˭ϲ£Щȥˡ 
ȻϲѺãݰҲԺǱ߻ˡϲݰ󿴣ëëûһ𣿡 
ţݰԺʱ˳ӽԺ߻ûӣī𣿡 
ϲֱߣƻڽԺ𣿡 
ڣ 
˵˽ԺĴơϲʵƣëëȥĶˣ 
ƻûأ¹ŵİ˸ѧëëĿǣ˵үүףëëȥϱȥˡ 
ϱʲôϱϱ˭ 
һͬƣ֫ԱߵԺܡ 
ݰŴߣߣ֪ 
ԺΪŵģôͶˣ 
ѵ̫ 
һı飬֪ʲôݰߣëëˣ˵ȥϱ֪ȥ˭𣿡 
~Ҳ⣬ٶȿɹ찡û϶ԥǸϻ쵰ˣȥӡߣߣȥԥ 
ݰͻϲһۣôȥû׼ȥԥ 
ݰţЦ۶ӱھ֪ϱˡԥɾôһӳһ˲ţСﳤ÷ǳƯѾͷ˶ǸСˣǶӿ۹⡣ 
ϲ֪ʲôëëһɣûСˣ浽һĺӾҹˡ 
 

ô㺢ӣﶮʲôϱ϶Сġϲĵĵᱻ۸˰ɣ 
ݰҡͷǶӵ֣۸˻ࡣ밡Ҫԥĺ۸ëëǿ϶԰ѺͻҪǸ춼ˣëëû϶۸˱ˣȻ˲ߡ 
ϲšüǲӰɣ 
ԥүһҿɲ²ĸˣ϶ȥ˵ءݰĻϲ֣İɣǶӳԲ˿ġ 
ϲһǾͺã 
ԥſڣһʣëëȻ쵰ԥȻԼıӣſڵŴء 
ԥԺͼƻͨվˡ 
ԥүүӭ˳үӺϡͰ 
һǰ񣬡ԥүү 
ЦŵԥȻñĴӶˡ 
ޣ治Ҫ㲻˵ԥĶ 
ۻԥүĵᣡ 
ԥ˸ƣүӡ룡 
һ˽ϲȺпԼҶӣССӰ棬үү͵׻ӻִк 
ŵˡϲŻݰԥһһк 
Ӻͻϲ£ԥﲻȴܲ˲ˮġ 
ëëܵˣɵڻϲߡ 
ϲȲʱ⿴ëëͷһ˿ϺҲûˡƽƽľͺá 
˿ڲ裬ݰվԥ񣬡Ȯӣе֮ԥӶ 
˸׺İı䣬ԥҲرëëԥ࣬ǣʮһϣҲûӮëë 
ʮһëëһĺʤ˵˲ˡ˵ŻӣݰǸ˼ıԣõúãһû˱ȵ 
ӱӸģԥøۡ˵СرҪ׷ະϱ 
ԥƣԥкӶ࣬ӿûͬɶԥǼˣġ 
˵ָ꣬Ÿջһѵǣкӣõһ𡣡 
ëëǸʵĺӣվͬԥĻŲأġƯϲҪȢȥϱġ 
˺ߣôʵٿԥˡ

  ũţ๫ϳ 537 ѽѽ



537 ѽѽ 
оԼ˶ӣöӸеµܳС飬ϲ 
ùţϲëëīӣһ˯ɣ 
ѽѽüûһëëҪүү˵ǵ׺ҪҪһëëҹˡ 
ԺôãҲûˡȳ緹Ѿȥˡ 
ëë˽ϲĻףҺ㡣æûձëë 
ϲסëë㣬Բ𰡣ӡ 
ûû£Ҫ͵ëë§ŻϲĲӣүү˵ҪŬëëܵ 
ëëݰӹȥˣ˶ӣݰëëСƨƨߣȥϴϢ 
˯ϲһӡ 
Ϲأëë˯м䣬ػ 
͵һëëܿ硣ݰ˯ĶӣԹĿĻϲϱҲ㡣 
£Ϊһʮ˵ޱȵĿԭ׼ϺϱսغϣСӸƻˡݰޱȰԹޱȿޱȿĿŻϲ 
֣Ͻ˯ɣŶӡϲ۾ĳ˴ĵһԼ̲ס 
ӷҪ˯м䣬ԲȲϡݰ۾ʶ첹ҡ 
ã˵ɡ 
ϱĻش𣬻ݰ۾һļ׶ 
һ磬ëëԼܵ˵ıһ͵۾ëëʣԲû°ɣ 
ԱߵĻϲˣűЦ 
ݰһۣ𴲣ëëߣ̸̸֮顣ϴңϲҲ˴ 
緹ݰ޶ȥȪɽׯȪȥƣ͡ 
һȪɽׯëëȲҪȥӾͨһȪأëëŰϵĻݰ֣~ 
ӣˡݰȪأͶӱӾǱˮˣݣʱϱദˡ 
緹ϲëëԺɹ̫ëëŲסڻϲ˯ˡ 
ݰëëϱҰëëͻط䡣 
ϲݰȲеƵóѵӣ̿ 
ëëٺãûԻţݰ˻ϲط䣬ϱΪҪİο~ 
ſµĻϲʣ˵ղ 
ھǡݰ 

϶ͣϱô 
УﰴϲǲŪˣΪʲôÿζҹܣ 
ݰѽϱǶѾ϶Ϊһˣ»ʲô˴ѽ 
˵ôֱ׳ϲָõ 
Ħһݰ˱ϱȥȪ˵Ȫƣ͡ 
ϾͣȪҸĦ 
~ 
ôúϱһȪʲôûɣеź 
ſûϲĦݰ۾оľͿԼļϡ 
Ħʱ־ǿᣬûݰоԼļ⼴ɲѪҺѭ˽żѹ 
ݰı۾ϱѵЩŮѧѧôˣ 
ûһʱ䣬ǳʦġ 
ϴµ׿Ժ·˰ࡣϲŮѧʮʲģʵûеǱʡϲܷǣðĦŮӻѧһ꣬ϸֱ͵ϲ 
ϲԱߵԡأ޸ģｫŮݡ 
ϲַţĴָ΢ʩݰֱߺߣһʱ䣬Ż᲻̫ϧˣ 
Ҫţԡغԡأûô졣ֻһ֣Ҫ¶ϸϲ°ͼæȡʱһҵ 
¶ͽΪֻܽѧ 
оϲͣݰ۾𣿡 
ǡ 
ôģݰǲ̫ƵˣӲ 
ô𣿻ϲҡͷǣ 
ûݰ£Ħݰطи̥ǶԲԣ 
ԣи̥ǡ 
𣿡 
ж̥ǣݰȻ֪ԣ 
ֻϱôô£ 
ſű𶯣ϻ˵̺ӸݰϣԼ˳ȥ 
ݰһͷˮ֪ϲҪʲôȻϲٽһͭһ洩¾ 
ݰ欵ĸ˸㷢̱ð棬ϱ뷨˲ͬϣ治 
ϲѴ¾ڻݰǰһۣѽЩʲôء 
ĿŻϲݰ˸ۣѽ~ 
ɫ˭ѳֵסϲüѽѽ

  ũţ๫ϳ 538 ̥



538 ̥ 
һء 
ʱϲһ仰ľ裺ո𣬴Ӵ˾糯 
ɫˣɫ° 
ϲһº貹 
ĻݰҸ㿴 
ϱãҲûſ£ݰоԸ˲ˮѣݰ 
ϲѴ¾ڻݰǰͭ󣬡ݰ쿴̥ǡ 
ǰĴ¾ճСͭͼӨļϣһԭֻǱƤɫһ̥ǣһҫ۵ĺɫ 
ôˣݰȵվ¾Ļʧˡ 
ҶϲѵѸϣǰҼ̥ǣղٿһܾȻɫ 
ΪʲôɫݰÿѣСͭԼ󣬿ǰĴ¾㿴ĽΣ̥ǣǻȥһ 
ϲ̥ǣϸ˿Ƥ״̬ҿԿ϶̥ǣӦɫԭ̥ǵɫܵעһѷ֡ 
СʱƤɫǳӽ˵ǰû֡ɻĻݰָϵ̥ǣǰҹ֮ҷɫԱЩһֱ㿴ʱûٱ䡣û뵽үˣͻȻ 
ݰǵİֵݸϲϱϽΪѰҲỹغ׷ֵľ֢ɣ 
ô棬ϲ۾˵һϢСݺͻһ£һ... 
ϲͣݰսЩΣ 
ϲ۾ŽߵĻݰ٩ôǰǺѵģôҲˣ 
ǰѣΪûǣҡǰ壬ֻǸͻʵ۾˾˵ĸۡݰŻϲ֣ĴֱָϾĦڲһˣȢΪޣ˶ӣҪΪĸΡոջҸҪԶ룬᲻áһҪŮ㵽ϣŮɼҵ 
ݰĿŻϲǲǺ̰ģ 
ϲҡͷһ㲻̰ģ֮顣 
Ҳˣϲ㣬Ѿ죬ԺģԽԽ 
̫ˡݰһѽ§ϱⶼĹ͡лл㣡 
&nbsp 

;һ壬Ҳãϲ̥ǣҲ£̥ǵı仯ܺڵĺйء 
ϲи󵨵룬᲻ԭƾΪڸ̥ǵģ㿴ǰǵһһɫ󣬽ĺƣ̥ǲ𽥳ֳԭò 
ݰ룬Сʱֽźģǵҵһο̥ǵʱǴظϴʱ̥ǣҸ֣һ㲻ȣ˵ܶ϶̥ǣûʲôر𡣡 
𣿡ϲһμﾪһ£Ͼһϳһ̥ǣر 
ϲ룬Ҳ֪ˣٴμһ㶼ȡ 
ݰѣܾһ̥ͨǣӰ죬ڲԳɫһĹҡ͵϶û̥ǣʵ۾˾ҲûУԣֻǸ⡣ 
һ̥Ҳûʲô̥ʵһ롣ϲܿȻˣ߰ɣؾǡҪջţҪϢá 
㣬Ͽ԰ĵϢݰߣûСȥ㸸š 
һڻصѾƵʱ֣Ѿ׼ã͵ˡ 
صīүһߣ̽Ķ֪˾ǣһڸغڲ뿪 
ţᡣǼһ֪ӵǲ۸ġ 
ҪջţݰǣŻϲȥһ» 
ϲ˿ô࣬᲻̫ˣһء 
һ˵̫ġݰȤϲȻŮ򰡣ôΪ룬Ǹϱ 
ҾͿ㻹ˡϲϣĻš 
õŵĶȥҲʡ 
ֱ˯ǰҲûãݰν˭ס 
ǰϳң»ݰϬ²̨˵һϳһ˵ǸŶûС 
絽磬͹йԱ󼯺ϣʽսźûһô 
빬ûóɼĴǣ˷һѵٿգŰ졣 
Ͼȥˣһһ˾ǣ͸˲Żǹɫȥˡ 
Ͳţʱ䣬ͱԱ͹ϰˣŪս 
֪һУװ֪

  ũţ๫ϳ 539 



539  
ջţ첻޶˾ˡ 
ϲһ׺ɫѣʮһûдļôӣ껨Ĳϣ廨ҲǸ߶˴ 
ָһͬ٣֪ϲϲΣѡ˶ɫ黨һֻϷ͵챦ʯӣ򵥴ֲʧ 
ֿžеĻϲƯͿģԽҲÿ 
ֵ仰ܸһ졣ϲ££޷ǰͷԴҶˡ 
ЦǰױǷȱ˵㣬ԺūרŸͷ 
ǴСˣˡͶ˵Ц䣬ݰǣëë˽ 
һɫĳϺ廨뻶ϲһģһͷһһ˿ 
ëëǻݰϵС棬һվһеŮκƯɰۡ 
ֿǰһڣ޵Ҹһˣ 
һЦ 
Իһȥǣ˻ˮ 
ŮŮţ첻׼ˡ 
沴Ͷ椰ʰøɸɾ룬緹Ӿȥˡ 
޶˴żӶˣһ߰æһߵȺ˻ 
ֻҪ¥ͻվڴߣһǵˮʱ䣬֪ڵʲôط 
һ֯΢˺Ů˶ȥϹˣͽڼҴӵˡ 
˳ྡ 
ӶǳĿ죬һϲţҿȥȥˡ 
˵û뵽ǻ׹ݣƽʱЦԴȴһ㲻ڼӡ 
ǣо仰զ˵ģľµϱ룬˵һͰˮ죬Ͱˮε껪Ļ׹ǰ԰ڡ 
ܱȣӻĸ߹ʡ˼ݵλ߹󣬿ɶϰտûаֲͷ´Ӵ÷ɿ죬ĺһʼɲ棬ΧҲû˼ʲôطģȥĵĻشЩܱȵϵġ 
ԣô˵ġ 
˵ţͿҵϻˣ˶쳤ơ 
˲ٶ֨ѽѽ졣 
´¼ɻиôõŮʯ˶մˡ 
ɲ͸ҸŮһġ 
&nbs 

p;˵Ż֯ӣʱʱ·ڿ 
ʱ̣Ӵڽˮ壬ͣſڡ 
˵һǻϲһڻˡ 
ͣſڣƵһСڳһһղˡ 
ܳӭ÷ 
ëëȴˣһˡ 
һѱëëת˸ȦȦëëˡ 
ëëһڣȵĿŻݰŻϲ 
˵Ĵ֣ô÷ˡ 
磡 
!˽ˡ 
ĶǮӢܳһĻϲӯǰסϲ֣ﶼǰο 
ϲȵĽһĸ 
ֶŮĸݰŽһ 
áǮӢ˵ӦˣǣŻϲߣ죬ȥ 
ˣëëһԼǣŻݰȥȥˡ 
̤ԺӣͼӸ˳ᣬϸϸĴϲ 
ϲһȣǰסӵ֣һˡ 
ˡ££Ů㷢ŮƯ 
ҲƯϲԼϵѣҲúƯ 
ƶ죡ӱŮЦˣŮߣϽЪš 
椴¥ϲ뵽Ժǽҵˣۿ˲ˣ㣬ˡ 
ϲ˶һӵˡ 
ҲˣϲȵĽˡ 
øϲǰ˴кѶźã͵Ů˵ʱ 
ӺǮӢλϣ塢Ͷ椣ұˣվźǡ 
ݰ˫͸ӣ裬Ȳ衣 
~ӽ˲豭˲裬˸С 
˲裬ֶŮԺҪҼһϲã֪𣿡 
ݰĵСһס󲮸ĻԻϲá 
ãǸԺӡЦˣӻͳ 
ˣ׼Էˡ˻øǰصʱеϣʲôҪץ 
ԭŮ̸̸»ΣӺǮӢֻա˾ͻˣż

  ũţ๫ϳ 541 Ǿҵ



541 Ǿҵ 
ֹһգϲʰ׼ˮ塣 
鷿в鼮ϲ׼ȥѡ˼μǣٿϾȻлӣϲһֽ˵ϡ 
ʲôϲһⲻǴëëд֣ǩԼ 
ݰһ߽Ϳϱһдֵֽоϱоʲôأ 
㵱дԼϲԼø㿴滹ҵӡء 
ݰùԼ׼ʲôġ 
ôôأϲԼвϽ˵дʲô 
ݰգգ۾治ɫβҽëëʶ֣ʲô 
һѱסϲҪԼ˭֪ϲзûõӻдûô򵥡ϲ۾Żݰҵʱ;֣ʲôС׭д᲻ʲôè塣ɳ㣬Ͻģ̹״ӿܴϡ 
ϲѻݰĻԼֽЦ㲻˵Ҿȥ￴ʶС׭ 
ҪҪ˵أݰԥ䣬ϲѾſˣǰһ˸ˣҳ󲻿㻹ø￴ᱻЦġ 
ϲһ°˵ź棬˵£˵滰ף˵ٻҾȥԼҳˡ 
һнݰ˵ˣдãҽëëʶ֣һʱŻ 
ۣȻҡϲšסıӣҵ̫ˡ 
ϱҵθڣ᲻ݰҲ󣬡ҲϲëëѽʱôëëҪǸǣҿ϶ȥѧõġ 
ϲ۾Ҳūš 
ǲɵݰ§סϲô۰ëëôūݣƸֲҪ㵱ūšôܸɵһŮū̫Сˡ 
һˣϲбۿŻݰ~ 
Ϊ۹ãôõһɳ񡣡ݰʼ䣬ôͣʹһ¸Լ׬ǮͬʱҲ˴񣬺һǮҽģιĲ˭㣿ҽҩ˿ףҽѧÿΪĺǻۡǼ񵽱ˡ 
һ죬ʲôǻۣЩǿѧҺͽúˮ໻ĳɹϲɲҾӹ 
Żݰǰ£ôͻݰԼǰ 
룬ϲ˵ݰ 

𣿡 
ţݰնΪ㣬һ漣 
ԺһؽƵҶϲ渵ʵҲûʲôʦҵҽξҲ˵ҵǰ 
ݰĵǰ 
ԣǰϲּ˵ǰӿջ뿪һֱججġֱ˼ëë˵㡣ܻ꣬ῴһЩξﶼֵĳиСҶʱһݣһࡣ 
Ǹ¶ĸĸҲһʱȥʮǰ⹫⹫һλҽҽ￪һҽԺҩС⹫ȥҰڲҩȥҩȥҽԺҩܴĿѧҽ츳õ⹫洫 
ϧʮ꣬ҩ¯ը⹫ûˡ߼áֻҽԺҩͷӣ⳥˼һһС 
˵ϲѾ档 
ݰӵڻοһףˣҺëë 
ϲͷ~ 
ѹͱ˵ˡݰᣬֻں㰮ңҲҸĶҪ 
ϲҡͷ̧ͷ˵ߡ 
Ļϲıݰúúãҵߣ˵~ 
С˹¶޼ҿɹ飬һҲһѵĿʼʵһͯĺѵ㡣ɱ֯Ǻÿն࣬˵ѵһ㶥ɱ֡ 
ϲԳһЦʮˣҩΪ˻һδһֺȡ˶ɱһͬС֯ڲ֪ˣ㿪ʼҽһܾҲɱˣʱΪɱһͷĿҪһ꣬ű˵òݣꡣ 
ڣһҹˡһ񣬻صǸɱ˵ЩˣҲعݡ֯˸ɱˡˣһǵͬܣʹҲͬЦҲЦѧĶҲҵԺϢʹ࣬һ 
оϲڲݰ§ס±£ߡЩֻһΣǰҲѾΪȥԺһһǺúõģƽƽĹӡһᱣëëǾҵ 
лл㻨ݰϲʵ̧ͷ㲻Ǹ𣿡 
ᣬӡ 
ϲΪЦҸø㽱ˡ 
ɲݰһѱϲҡ

  ũţ๫ϳ 542 Ǹѽ



542 Ǹѽ 
ڻݰĻϲ˵껪˰ɣѾõӦеĳͷֻʹȹ 
ͷŻϲ۾ݰͷã 
ү 
ݰҪ𴲵Ļϲ˯ȥȥͻء 
˲ôõĻ˵˳ϲоǰδеķɡϲűӿڴϣ϶ˣĲҪһȥ𣿡 
ô࣬˯ɣղŰۻˡڶͷһ£ݰʲôó 
ԳԵģϲһ㲻ɣҿ˰ 
ãǻƻ裬ݰվһ 
ӻ֣ϲ˸Ƿ˸˯ˡ 
ǰԺݰԶͿͱλ顣 
ݰĸ˵۹ⶼͱλվȸݰкҪóǫ̬ȳϾˡ 
Լ£˭ڣһ̣мΡûһЩлǲ⡣ 
֪ݰֲܵҡ 
۲豭еĲѾˣٲڣҪͿˡ 
֮ɤӣӣϴϷһʱ嶯˵ĻЩءҴŮӲ룬Ͳԡ볯꣬Ӧ֪õĹء 
ǲأǵ˦ӣɫӵӡϱˣҪҵС㣬ǻô 
ǲᡣ 
ݰޱ飬ţ˽һ㡣 
վݰҾӣЩȷһߣǻҪԹΪءս죬밲׼ײߡ 
~ݰվӶʮȢޣڱӵ޶ͼ˲ҪġΪӵʲõȥ˱꣬޶ܾѡ 
ǰӺҲûΪ׼ײߣñӵܵ˺˼С̡ 
û飬ȸǣҪȥš 
ݰ񣬡Ӹˣ 
ͷ 
ݰ˹˹֣һ˦䣬ǵˡ 
ӣһżվϧݰûһͷҲصĳԺӡ 
񣬡㿴... 
û˵꣬ͱЦĴˣѾʱ֣ 

λ˲³Զٱ㷹ɡ 
˵ˣɵǸ˵ġ 
λվ֪ǰˣлүʢ飬ǻҪͲš 
ǺãȻλҪҲǿˡŲǿ׻վλ 
ϵйƤ 
ˣ˵֪֪飿 
ʹͷô֪֪ܲôɴͿͣ 
û뵽Ͱôάλǰˡ鴹ͷɥġ 
˵ͰӣҲάȻôʱŪͼֽģǵѣӺ 
˫ֻصţҲһλĵϸǸܸɵŮӡһµĸˣܵõϵļνӺͰӵĺ񰮣򵥡 
үפϺ߾֪λǾǵķʾǣ˭Ҳ֪λ齫֮ǰһһ˵ˣͰӿļҾߵ꣬Ķȷʵþ£¹˽´Щǰӡ͹һ֣ġ 
ô˵鷢սǰӺһоģ°˸ˣӿɼǳˣ벻ˡ 
˭֪Ӽǳ𣬴С˭۸ˣһ۸ȥε䰮ˣûô׹ȥ 
λ鷢սһĪչż 
ţʱӦ˵ίЩ 
ĶܹүأŴϺԾзһ֪˵Ҳû뵽˵ѽ 
˵һ䣬ʵǰҲ˵ˣǰӺһֵģǶôץסص㡣 
Ǹѽ 
ݰͻϲǲ֪˻ڵóӶˣȵš 
һһȥůġ 
Ա㣬ݰǣϲ֣ߣȥѰ˸ù˳ʳ 
ãȥߡ 
޶ǣֳīϲʵ̸ô 
ûô̬ȣҶϡǡݰĹΪˣҲԭǵġӵϱԼ᲻˵ػǸңҪۡ 
᲻ᵢ飿 
ѣˡݰĿŻϲô࣬찲ȵĻˮ塣 
˶żס˻ˮ·

  ũţ๫ϳ 543 



543  
һ磬ݱ𣬷޶˻ˮһ·ȥ 
ճߵ·ڣһ׷ԯվһˣǰָߺӣ~ 
󿴣ݰүվŵĺ 
Ҳôɤš 
滨ݰ䵭· 
ԭٶǰߣһϽӿٶȣ׷ 
ͱ顣 
϶˼нװøƵġݰͻϲһƣƤӳ˳飬 
ȭŰӺ 
˸˵ 
¶Ĳнӣǰðר̹ġ밲Ӻ˴ԭǵͻ 
˸ͣǳгĵͻ밲Ӻԭ¡ 
үλˡݰŻϲû˵ֻǿˡ 
ɫŻؾǲãԾ鲻˽⣬ƫ˵ô嶯һ仰ίˡ 
⼸챾Ҳ˴ˣǽü塣ΪĲ˽Ųᣬԭһ 
͵ͷǰǰᣬᡣ 
үˡϲϥһ񣬡үһĴ󽫣Ӣۡϲ壡ƫϵĶԻﴥսʿڱ߽ͷ­ѪһнΪ˱ܵͰյİҵ 
ϲΪŮӣҲǴܵһЩܼ顣 
ϲĿۻݰɣǷ޶˲ıϣ뵽һ⣬ϣԲ 
ʵ۾˾һ⣬ǹͬ̽һû뵽ƲϡݰưĵҲûƲϣֻաϾǴССĹԱˣ˵Сһ 
Ͻ֣ӹǫˣ˭֪ĴŸɡ 
ǰǸӣ¹ƫˣλ˴ԭ£ 
ҲŵǸرģر棬ţùӳǰɡ 
 

ĳȽ϶࣬ϴˣȥӰ첻ãϲݰݰǿͷˣӲȥˡϽȥɣҪشˡ 
һҪߣˣվǰԼ˵ 
˴֣Ц£ֶӰôû㻹Ƣ 
һݰæ˵޶ֵ֧ģ͸ 
ϲһ裬үȲ裡 
ллֶϱֶϱһǸŮӡ˲裬ʼϵˣ̫嶯һʱ˵Ƿףᡣûɣ 
ûУϲ˸ȷҺѧõвͬĵطҲۣᳳΪø£˽ǹϵܵӰ졣 
ֶϱȻӵػ˲Ǯȿˣ˵ˣ㿪ѧãʹֶӰӪЩЧϺõҩϲҩԭǵҩġ㿴ᡣ 
ϲЦŵ⿪˾ͺá 
ݰˣ־úЦ˺һˣŵĿڣүϱĻмģ 
װֶô˵ɾͽˣĿ佱Ϊеˡգջصǣͷ糾͵Ĳμӻˡһжᣬᰡ 
ͦ˵ҪȻݰһҲ 
ðɣ͵ᣬ⿪ˡΡȻݰϣ׼һˮ岻ɣ 
~Ц˵ˮɽˮ㣬˽ܵ飬ȥҲɡȥһķ飬ʶҲð 
ŻһתĳĵֶӣҲϹսˣҲܹ򲻵˵Сһ£ҪˣΪ˧ļٰ 
ǲˣȰˣñſͷҲɣɲؾǰɣ͵Ǽʱ䣬Ϊ˴ϰյİӣ 
¹ҿɲűӳðıӡݰɫڻˣϲȻǷ޶˾ھǴգ 
ѭԼ˼ϲͷã 
Ǿ̫ˡκڸ㶨ˣ̫ˡ 
ݰϳĻԻ˵һؾһл˺ 
תͷţֱӵǰͣ

  ũţ๫ϳ 545 



545  
ݰѻϲͳţϧ𣬡ϱҹͻȥ·Сģȥ̫ۣҪ 
Դ˾ûֿģǲסһҲܼ档һߴ£»ģϲ᲻áѧõѮڶûˣµ׷ż٣Ҵëë㡣 
áųףͿʼؿշˡݰŻϲ֣᲻÷ߡ 
ԻڳԯϵȰȣʱȥˣүѷụԳٲߣϲˡ 
ҲڵȥҪҹ·ˣҹ䣬˺ 
ݰûϲֻӵݽϱ˼ңΪдš 
ŸʵԱˣϲ˸ӷźãҵ˾͸дš 
Żݰӻ֣ȥɡ 
գϲƿĳݰ·ڣһֱĿԼ 
򿪣ŽŸ߾ֻӻӣϲһϲֻӦ 
ת䣬Ⱥɽˡһֱ˺þãݰת˾ǡ 
ϲ³ſڵĸӡûһվ쳤۾ĴﹾĽС 
󣬻ϲ֪տ϶Լһ˻ˮ壬Ѿ׼ٵֱʱﻹĲᡣ 
Լ˼ӣԴĵ;ʱ䡣 
콫ڣϲҲˮ塣 
ڼſͣƺСϤ˳ȵĺͻԻк۾棬Żϲ 
˽˳ëë˻ûȵˣ~ 
ϲͼһһкĹкĴƺСڵԴëëڻӣھǻ£Ҫ 
£ëëԴʲô° 
˶ԼϲЦŵߣǽȥ˵ 
˵ݰھսëëһݣѽ 
÷Ҳϧֻ񻨣ҪȻҲȥæ 
ЦЦ 
ûʲôս 
ǮӢͣںϴ̵Ĵ 
ûԱߵˮӿ𣿡 
ɿˣˮӺö౶󡣡Ҳû˵رܳˡ 
ˣôԳԺþðɣ 
ϲЦŵԣԳԺܾá󲮣зȰƻء 
ģưһ죬ǻϲԹ𣿡 
ëë֣⹫ëëԹݺ򺣬ϴھˡ 
ۣëëԹˡĽҲĽôǼء 
ëëת¥˼ݿǸݿǣǲǺܴ󣿡 
ŮӱȽ 

ϲݣ椺һһ͹𣬡ëëƯѽ 
С̺ʹĸϲëëһһɡëë󷽵ˣϴĺܸɾûζġ 
һݿǣǶô󣬲֪жء 
ǰһݶһʮ˰ɣǮӢҲһݿǿüʮݲֵܵϡ 
ݿǣӣó𣿡 
ëëͷţóԣرʡ 
ԣźݿ˿ڿˮ 
ϲˣ󲮣´ǻؾȥ䶫УҪʵģһǳʡ 
ģ̫ˡ¶ЦݣһҪԴ㡣 
ǮӢȰ뺣ԶءŪɲףϲ⣬ 
ίĵͷŶ~ 
ǮӢֶԻϲ˵󲮵ģһһ 
ʵҲڴİɣϲӦˣĸûϵģҾ 
ʱϺһӦû⡣ 
һЦˣ¶׵ݡ 
ǮӢЦվûеˣϽǻûءϲˣóԵĲд 
ҲվҪȥǮӢȥɶϲ¥˵˵Ҹͺá 
ҲЦ˵ǰЪţҺȥ͹ˡ 
Ǿ鷳ɩˡ 
ǮӢװĵһۣôҿɾ˰ 
Ц˵˲˵ˡ 
ȥջëëȥ˵ݵζȥˣҲȥ档 
ŮһλңԼһ˻ġ֪ŮҪӻǲģѻϲ¥ϣŮ£˰ɣ 
ûУҸһͺˡϲסӵϣͷİɣôõƢܵġ 
ƣôˣ߲ߣ 
ٴҲĺӡϲÿţˣء 
˭㵱ˣŮġкᣬ㵽ĶĹŮⶼļңû㵱ˣɱԼʲôɣøɻĻøɡ 
ϲЦŵ֪֪Ҳ͵ġ 
ѽ~ӵ˵㻶ϲĶͷôү̬ôûΪ㣿 
ͦõģҲ쾴裬һǧһĺء 
ô࣡Цˣǧһء 
˰ɣ 
ӵͷˡ 
ԺҪöϱϱĸףʲôŮú±嶯ҪίһҪȻûжͣĸɩһ취֪𣿡 
ﰡϲжͷҼסˡ

  ũţ๫ϳ 546 ʲô



546 ʲô 
Թ˶ڶ¥ 
ǮӢëëӣֺǺǵĵǼҿЩûһ˵ˡ 
ǰʱæϲޣѴɩͷۻˡӶ˼һ¾ͻҵò֪ɶãæǰæޡ 
Ž˹̷ڲ輸ϣô˵ͽˣһˣɱסóޣæӦõ 
˵ĶԡǮӢŻϲ˵ôףһõллȥġ 
ϲЦҲȰӣĸģҾҲлˣԺֱ 
ѾͷҴ򡣡ǮӢ߸߾ڻϲļϣƤ 
~ëëЦҲƤ~ 
ϲӵСס 
ëëǮӢЦ~ 
˺ˣܶЦϸ˯ˡӰ˹Ӹëë˳ԣ֡ 
ã 
˺ңӣҸҺңԺұ 
⹫һȥëëĺҶϣȫ˴һԣһ 
үȥԱ߷żкңëëһμһһμ 
ǮӢЦеĿˣиӾ֣ 
תͷЦŶ˵ǲȵӡ 
ôͨţǸлл 
ôһţĸЦ˵ͻϲһˣͱϹˣڼЪţа 
Цŵͷܼ޵ҵңһúϧúŬġ 
˵꣬壬ƻ 
ǮӢϲھô 
лĸģͦõġ֪ҹԼϲ˵³׵ķǣҲûʲôرģųϰҪЩҪҲ 
ɲô˵ģҲġ˵кǿǻʼңöءŮ㣬Ҳࡣ 
ǮӢЦŵԺͼڸһ޵ôԶ 
椺ӣĸһû˵ء 
ʮˣˡǮӢⶺϲʲôӣĸ˵˵ĸš 
椵ͷĸûС 
ҲȤѧҲͬѧϲģ 
椲סĸ첲ɩôҲ˵ء 
ɲΪ㿼ϲչŶ椵ôߣѲѾϲˣ 

ϲ˻ȭͷ˵˭ȥһ˵ 
ûС̧ͷ۾յģ㣬һС 
ϲ̲ס椵ιСС~ 
~ 
΢Цſ֡ 
Цһ󣬻ϲȴҰ˵ʵмѾãҾ˵һ˵ 
ʲô¶ӿϲô࣬𣿡 
˶ϲеš 
ϲ˿ˮǹ껪˵顣 
ôˣǲȥ鷳ˣǮӢһͼվϲκӣֱùӰ˸ߡŮ棬ǾԶҲǡ 
ֶŮ󲮰ȥǡɨҿǵɨѹ껪򲻹ҡ 
üͷ壬ߣǸˣ϶Тѹ㡣ҪǸҪӣǧһжϲǧ 
ԴǴˮ屻Ǹߺǵûҹҡ 
ϲô˵Ҷһʵ껪̫Ҫʲô鶼ɵóһᵽĸˣҵһӦ;û¡ 
ϲ˵ȷʵھ˸֦һǸ׹ݡ 
ĸֶε˵ãȻϻ׹ݡǮӢǵʵǻ׹ǲǱȴֶŮһ 
ǻݰĻʹţϵĹùáϲ룬ΪǳԱȽҾûЩ 
ŶǾͺá˿ 
ϲľ˵ˣΪ˰Ʋ壬ͽṫûи껪ơ̱ڴǻԺȣϴ¡ԺڴϣҲûźݵòΣѬ졣 
ⷼĸҲ̫ݶˡٺ껪ҲҵˡǮӢۿˣ껪ĸ˵ͷΣû뵽ĹΣộҲǱӦ޶ˣȥ۰˵ĺӣ춼ˡ 
תᣬһԲ֨ 
ȭͷۿġ椱ģûޡ 
ʣãǺأ 
ҪŪѡԼҩԾİˡȥһׯţӾһֱ˵ϲ̾˿ⷼĸҲûõ³־ɱȣƺ˶Ʊⷼߡⷼ־ɲ֪ԼȥĶ뿪ǣ¶˲ƣʬס 
ôݶŮˣ̫ˡ 
ʵأ 
ˣ˶ʮ壬ͷǵլӡ˰²ű֣һϯӹʬڡ 
ϲңĶˣ껪Ҫׯ뿪ʲô㣿

  ũţ๫ϳ 547 Ҳ޲



547 Ҳ޲ 
ʲô㣿 
ǮӢ۵ʹͷӣʻϲ껪ôˣκ𣿡 
ϲҲӣݰ̫ҽˣβؿβáϣרź뿪ׯӣûźˡ뿪ܻݰĶݡ 
˵ǰҺëëãͼëëҺôá³Ҳͻˡʵţʹࡣô˵ҲһжԹˡ 
ϲԲ㡣ѾûëëҶԲǡ 
ô˵ҪмⱲŮҺҸϲǰȻҲ֪Ϊʲôôңô˵ҲҵѾңҵĺҲûˡ 
ǮӢҲŵᣬǮӢĵĵǸŮôߵһ 
ۿﶼᣬȭͷҲãûܺԽԽ 
˰ᣬʻϲ껪Ĳ·𣿡 
ϲͷǵĴ󲮸·ˡ 
ˣҲûչҶ˵С˵·ʹ򲻵ˣǾͲõϲëëôҪǰǷģҿҪҾʹ 
˼껪ٲãҲֵ֮顣ϲҲìܣ뵱ëëĴԭ͸ңҲ޲ˡ 
ô˵Ҳԭĸף֮ĶԹɢ˰ɡ 
Ӳӻϲʹĸ˼ 
ǮӢԥһǲҪܣܾͻ 
ȻϲشԴˣ·ûӣԺĵطûСϽ˺ľͰȥˡ 
ֺìܣǰɵĲ飬ͺ޵ҲûȥֻԶǣײйϸˣһҲٿ治֪ô졣 
룬Ҫ治ɣԻϲͶ椵ֲáô˵ǵ׵ܵҵ׶壬˵ȥ 
ϲݲһץ㣬˵Т˳ĸ˻ǡǿҲĲ̡ 
Ҫӻֲ뿴ͬסһ£˳ۣҶòġ 
иź 

ǿź򣬵ǲѡѵ껪ǳƢ»Ҷûð 
һֱû˵ӿڵˮѾݲˣӻҲס 
ǰˮǹ˺ 
һʱΪѣûð취 
忪ڵӳϸСԺӣչˮǱˣĴϡǴҲü棬Իš 
̧ͷӸǳڻӣԺûˣͶ椳 
תͷʶ椣ٻҲ㲻ܲܡѾˣҸ˺ܶ࣬ҪܡԺҺˡ 
ҹܣ͵Ҷܡ椲ᣬȥԺӣѶˣʵڿź 
ôЩ꣬껪ԶȻʣȴҲûһָͷǰʱ룬Ϊʲôô㣬͸һ 
Ҳ벻ͨ˼ҸŮŮТԼҾͲرѹ 
͸˵һô˵Ҳڲˡ 
ϲ⻰׼Ůզһ˸ϣҲø𣿡 
һ⻰ҲøղԼ˵еˣⲻǻϻҾ˵ˡԺ϶øϣһסȥһµ׹ݵĺء 
ǮӢ˵ǣĸҲȥء 
վϲҡ󲮸Ҳȥ˵ɴƯˡ 
ϲЦŵãѡӣһȥ 
ŰѸղŵĻ˹ȥ 
껪ôˣӻסչڵȶǮ 
ˣϲдŸݰȥ 
˻ԣԣ鷳껪ˮ򡣡 
үˣͰ˴ˮ򡣡Ҳ֪ܿ껪ٺҲǸŮ 
¥ˮϴǮӢһԣãɲ㴩˰ 
ɩҲ֪զľ˵ЩˡԺעġ 
ԴϷױЩˡǮӢοӣô࣬˳ȻҿϲҲʸ֦ˣТ˳ġ 
ӵͷɩ֪ˡ

  ũţ๫ϳ 549 ۵Ӹ



549 ۵Ӹ 
Ҫ뿪ׯӣ껪һƬãȻƵׯſڣ껪ǰ棬û˹·ߵ˾ 
Ķȥ껪֪תϵİ֣˳·ĿĵǰߣߵĶĶ 
ͻȻǰһߴӰ껪̧ͷһʶޱתԱ߹ 
ͻȻһʹ˹ȥ 
껪ֲҺСģϧ 
һֿ껪һΣӽźΣһ˦ޣ~ 
ٴ껪۾æܣôôϤ 
ϸϸһⲻԼˮķӡ 
Լôֻˣ 
춯⴨ŽŽˣүˣãҪȥɹɹ̫ 
껪ɻĿ⴨˭Ϊʲô 
үҽ⴨˹źġ⴨¸ϣ緹Ͼˣȴȥϴ 
⴨źϴƵԺɹ̫Ȼȥ 
ջСѾԺ껪Ǹĵ 
ԡ껪м֪ģ⴨ŹʢЩϽѧϰ֣ٴȥҽѧá 
֪ˣ 
⴨Ժ껪̾Ϣ˿ʺۣ䵽һҲǻáƣȻԺź 
ģĺ١ 
ô࣬Լñְͺá 
껪ϤԺԺѼܡһ㶼ûб䣬ϧѾ˷ǡ 
ÿһط䡣ȥ룬ԶԼ˽ȥ 
Լ͵ģҲԼɡϤĻԼǰӡͬ۵Ӹ⣬ˣȴʹġ 
ǰܲŹǣ糴׷һһ˳Թˡ 
⴨껪һʢˣźȳԺãʰ꣬źСѾڳ˷ 
ÿϻȥ⴨ϸź껪º껪˵һ仰̫ʱԺɹ̫û̫ڷһ죻ſڿһꡣ 
ÿԵͦãûַˡ 
ϲ֪껪סԭԺֻǵ˵ͷû 
ӺͶÿԼ飬ûҪȥһۡ 
ϲȥصϲ̿һŮ 
йȽϸ񣬴󲿷ֵŮʮʮҵŮ 
Ϣųȥֻ 

Ҫʮϰˡ 
ÿйҪԼȥϲԼæĻҪѧáҽݺҩ 
һ̧ۣȺһϤӰϲ˰˹ 
~ýһСֶŮӦ 
˰˵ӣϲЦŵ 
л 
ý£ϲʼй 
һСϲ֣ӣ㿴ô 
ýſ˿ǰĹŲϣʰͦɾǾģָɸɾͷϴĺܸɾǸɾˣɻ϶Ҳû⡣ 
ϲͷʵʲô֣ 
Ѿ 
ϲָãȥԱߵǼְɡ 
Ѿ⣬ңǱ¼ˣ 
ԣ 
лллл򡣡Ѿ˸ȥǰ־˸ˣҽѾ 
ÿһӦŮӣϲýšý֪ϲҪʲôŮĵİжϡ 
ŮˣǻȥѵԶģס޵ĶǱŮᡣ 
ýֶŮҲӦˣ˵ĻȥñӺͻϴѡ 
ýûϲ 
˲ˮϲʵӸýӣһӣ 
Ķӣж٣Ҫƽ̯ĻһҲİٸͭ塣ýЦŵչˣõҵиɣһôͭ壬Ҫԣ١ 
Ͷãؿϲʵʶְɣ 
ʶҲǸżѧġ˼ýʶֿɲС뵱֣ýŸо̫ˣſʼѧ붪ȥֵأǶϡд֣дҲáΪ˲ҧˡ 
ͦáǸˣϲͷƸŮĹ£ǼŮÿϹٵģٵ˵ȵȡÿǺãʱϽ˷㹤ǮȻҪйˣðҪ󣬸йŮѵͰʳ⡣ 
ƸԼ£ýžվ⣬⣬⣬𣿡 
ҾʤΡϲ϶ĵǮÿģúã׶һµĹǮһÿ¶ʮĵĹǮڻظңúÿһ£ҵš 
ֻҪңһҪʲôýŵӦ򣬻ҲҪҡ 
ⲻʲô⣬һȴ죬ʲôģֱҡϲдԼ飬ýſǩ£һʽݡ 
翪ʼϹýźŮһѧϰƶȣסޡŮǻҪѧϰʶ֣ѧϰдԼ֣ùǮҪǩ֡

  ũţ๫ϳ 550 Ȼ



550 Ȼ 
ýӢŮ£ѵ˺лϲææȥʳá 
ѵ⼸첻ǮܳٷʳóԵģ԰ԼǷݴȥֻܴ˲ 
ýŸʳý룬һƬ廨ͳѿϵŮƴţؼҡ 
ˮû¹вţšס΢ԶĹˣϻȥһƴϽӡµļǮҪŻ࣬ҲЩϳǮ 
ǸӣҪúףһ¡˵٣ֻһģʣ¼ŹǡźǶڳʱһİŹǶˣȥź鶹廨һУŽѿϼӲ͡ 
͸ˣź껪ϴ˴˯¡⴨ҹڸ߽ŵϣүʰˣҾͻȥˡ 
ɫ껪ͷ 
𣬻ӷ껪־ܹŵĵط⴨ڷӸһû˨ϴţСųš 
ŵǣСѾ֣ߣؼˡ 
СѾ̧ͷ⴨үưҸ˵һ仰Ҳ˵ 
鲻á⴨ŮɰС뵽ʲôĵɡ 
СѾСΪʲôԵúסúãź᲻ģŶһ 
Ůû߶ԶӴŵˣСûؼң⣬Ժõġ 
綼ܳ⣬⴨ǾԼ˵㡣Ǹ⣬úǳԾˡ 
ؼһôˣ⴨ˣٷüʮͭɡϱҲûɶõģû 
ַŷСѾں汧ꡣ 
⴨һϳԵǰ׷ʲô¶ 
ַ˸ӣȳԷҸ˵ 
ŹǳԣܸˣҲǫáţҲˡ 
ַ⴨ҨһŹǺҵģѽ 
粻Ǽ㣬Եĺãˡ⴨ŹǸַԣһ黹ûԹء 
ַлȥ⴨ֵס룬ӳԣӱൽһߣԡ 
ãҳˡԺ˹Ǯÿ¶ܸԣַŹǡ 
Թϴˢɾţһһ𣬶ַϢ 
˶ţַѻԼóƸҵĹ£ 

ǩԼǮһء 
ģ⴨ҲܼԼһǹǮɵúûн𡣺ء 
ǿҼʶ˶࣬ʶֻдַ˵Ŀӣö˶ӽʶ֣ҪҲҲҡ 
ӺСŮˣСŮ˽ַԺҲҪúöʶ֣һ¡ 
ַŮ£ȥҽѧö飬ԺŮ򣬶á 
СŮݵðۣô𣿡 
ԣҪԼҿɾ͸ŹˡɴҲͳ延ϲһûôסַҲ̰ģŮúþ͹ˡ 
ϣϴһ 
⴨§ַԺǼһҲһӵ룬ӹҲܣôࡣ 
ַͷǰǶúúøɡ 
ţúøɡ⴨껪λүһһ죬Ҳ˵ľһÿóԺúȵģȴԽԽݡҿǲã˵ô죿 
˵˵ǰȻ쵰ҽӻ϶ˡַҵǸûȥһأƾţûġ 
Ҿý֣һûСϵĻӣ⴨ҴԺӳЩþ벻ɣ 
ַҲȥɣȻܰġ 
ɡҲԶں棬߼͵ˡ 
˴ӿŵãԺܡ 
СţһԺӾŵһɽζ 
ã 
ַƤֱȥţ⴨һһȳһյܽҡ 
һŵɫҰף껪ڴϣȼڴޱѾһС롣 
Ȼ𣡡 
ַһȥˮ⴨˴߷ŵްȥȻ 
껪ڴϣŷȻˣհɡ 
У㲻껪ûи飬⴨˻ֱԣӰ㽻ңҾ͵øΡˣô˼ҽ˵ˣȫҶֱǮӣҲܶݹ 
ַˮ⴨ްŽˮͰʪѻˡ 
ˣ⴨˴Ƶ棬ַѱ춼ˣֽ졣æһ󣬷޶˶۵ùǺҪǾ̫

  ũţ๫ϳ 551 һ



551 һ 
˶ѰˣɲԺ⴨ɨַȥ˱̧С껪ߡ⴨ǰҹҹ껪û˿û취ҽ 
ַˣ⴨ڴҲ˯ţɴ껪˵껪۾˵⴨֪û˯šҲ֪Լ˵ԻԼھѧӣѧɺεܵء 
ڲطâΪҲԲˣˤȡûκãȳӣֱ¥ˣѩϼ˪ 
⴨ĵЩ궼Ҽϱһ˲ٳּҵڼϴϴˢˢҲöˣҼض˸ȣҲƣܰѼŪ׵ϱġеã벻ˡ 
Ա۾껪⴨˵˸ʵĻƣֵܸһЩĺ㡣⼸ոɵúоģҲܸܵҺϧݹӼ飬ʲô٣벻Ϲܶ 
˵˵¶ϱƸȥ£һǮء⴨ǳĽôŮأ 
껪ͻȻ۾ 
⴨۾ˮ飬˺üҩҾߡҽѧúʹѧáŶˣҤˮ˿ɶˣϺ͸ӵĴö඼Ϲ˷ҽѧöѧ񰡣ˮˡ 
껪۾գգԾɲ˵ 
⴨ʼҵ飬Ҹ˺ôһӣķҲȫ¸ˣ¥ķӣɸ߿ƯⱲҪסķӣζЦѰ 
ǵģǴλˮʱ淢˷츲صı仯ûϳķӺܶأ¥ϧûԼȥֻ濴ۣûϸ 
ǰ껪ȫʹĸʹ 
ҹ⴨һųȥˡ 
ַһСѾջıüˣõɹһɹ޻죬ջľ͸ˡ 
ˮ壬ַҵ壬˵ˣӣҵҵԺպҹţһ¡ 
мĵãǾͰӺˡ 
ϣĸǮӢӣûûϲ֪ 
ǮӢ룬ȥŲûѰȥ̼̼ǻж᲻һ 
һֱԱ˵ɩҺһȥ 
ȥǮӢĵĵҪϲ˵һɣʱ֪ˣĸŮ֮仹иҡҲǸˣҲ֪Ƕһˣʲô黹 

¡ 
ͬɣȥ˵˵ʲô˼ 
˵飬껪ɱϲһҲ⡣أǻűѡ 
Դӽӻ󣬻ϲҲûסʲôطûеȻסԭķϲǷǳ⡣ 
壬ϲ֪ʱġҪԼ϶Ҳô 
֪ûȥˣϲ˵ȥȥɣϾһ 
û뵽ϲԼȥӸмĵлл㣬ϲ 
лɶⱾҲԼ顣ϲЦңŻңҺܸмǡ 
ҲȥģɽϲҪִۣ߲ 
˵˻ǮӢõѴϣκӶϡ껪ǰȣжĲࡣ 
ƽʱʵͦõˡ⴩ȥ껪ӵ벻ɱ 
ǮӢƲǰΪֳԲůԵƼӺùˣһ磬˸ӣɱǸⷼǿˡ 
ǰⷼӵͷá 
ǮӢֿӣ˲࣬ҹüĨ֬ 
ɣ 
Լã˾ˣ˷ǮӢ¥ȥˡ 
ٴδ¥ϲӣѽǸϵλ˹ٺ᣿ 
Щ˼ѽʹĸҴȤ 
ǮӢЦô򡣡 
ûУʵʵ˵ϲӺǮӢʹĸԺ͸ÿôͱȥˣÿ¸ӡǾڼҺúôˡ 
ôУ 
ͬЦˡ 
ǮӢЦŵ֪Т˳ǶµŻȥɡҲۣܺͽ˵˵ġ 
ǰ˶ȥǲȥڼ˵ĶûУ̫įˡ˵ҲûʲôǰɵɲؼҰ 
ô֣ϲҲֻͬ⡣ 
ϣг˳ȥ㶫ܿ֡ 
һѻϲ͵ҽݣת껪סԺȥ 
ԽӽԽšǮӢ֣ɶӦǲŶԡסôǳǿɱе 
һ£

  ũţ๫ϳ 553 ̫æ̫



553 ̫æ̫ 
绶ϲصҿ۾ף֪϶ѹˡô˵һ껪Ĳ״ĳͣ϶һġ 
ϲû˵ʲôȥ˳緹 
˷ëë˯ˣϲȥ˺ 
ϲʱԱѾַĴµʳ˳泧ѵ֮ԱȥϢϹϲַ 
ӣһµʱ̻ʶЩֺͼ򵥵ϲַⱾǧġϵ֣ǰѧᡣȥС˪ϵĶ⼸Ŀζ˵綼ûпΣúѧ 
ַ鱾ĵлл࣬ģһúѧ 
áȥɣһҪȥҤһ 
ַŻϲıӰǰ֪飬һ죬ѾԽˮһҪйĲйõĻŮ 
ѧѧҲŮѧӶࡣˮŮڼҵĵλеߣҲЩ 
ÿԱҪѵԱϵֻĸϰΪԱǣȫܣҲֻͰӡ 
δϣַˣҪѧӦúãСҲ 
ȫ¥ÿ¥ÿ¥ͷ¥ݣмһݺݻ 
ϲɳסɳ棬׵棬ֻһǹõסֺ͹¡ 
һױ мҵѧû⣬洩ް׸׺ů͡³ʮȴҪȫޱҲҪ 
ѲӵĳΪж㣬ֻһһֲ㣬ټϺص޿㣬ʵǱء 
һ㣬ϲҲϲ 
ȥľһ£ʦżͽܣöȥ˻ƷŹࡣ 
ϲˣôҼժ˿߹ϲˣ 
ɩϲˣǰûпΣ͹æĴȥͻȥˡ 
ãȥɡ 
ϲһԱԱѧԭԱ񶼳С鳤ˣ̵ķǳ档 
ϲЦŴкϲͷ°ɣҾǹ 
Լ˺󣬹¶ˣϲ첽 
ص˳·ȥ˷糵ӣĥҩĵĥתĺġ 
ϲȥ˼Ҿֱӵ˻ݰ칫ĵط 

ʰú࣬żϷŸƷϰ鼮ͼֽгİƷڰ칫ǰһƬյϣܿһڽӽɹ 
ϲڰ칫ϣϵͼֽʲôŪˣͲ̤֡ɲ 
ҲѵĲ֣ô֡ͽ̤ˣɲҪôôɲߺɲʲôʡ 
ڵǸԽ⡣ 
ͼֽϲѾɵ˾ǡ¹ȥˣ֪Ǳ߽չôԴջԼɸ봫飬Щæû˵ϸдšҲոԼźҲûдŹ 
Ļ˵ˣݰرæӹѾǰҹˡ 
϶̫æ̫ۣûոԼдţҲûϱӡ 
߳ҾȥҩһۣӺǮӢǺܷĵġ 
ʳõʱֵϵĲˣʮѼ 
ϲһ˹ȥ 
һ۾Ϳ˻ϲæǰкã 
ֵҲк 
ϲѼӣƿëѼޣǴģ 
ԣѼ춼ˣղգҾʮ𡣷ŵܲһĲ˾͹ˡ˼ֻѼӳЩѼҶѡˣģݵҶûҪ 
ȷʵϲ˵Ѽޣȱжһ¡ 
ϲȥ˼Ҿ磬ˮǻԺܲȽһף 
˵ɶ裬һסĹߣߣȥԿ׸㡣 
ö˻ȥԿף֪ҪԺӿ϶дõģԺӰһҪãߵҲһȥá 
ʱһ׾͹ˣȲʱԿס 
ɡ 
磬ˡϲԿףȥԼĿŲһغúֵѶװһȥϡ 
ϵСԺſڣϲ£껪סĵطֻңͦġ 
Ѷ£ϲʺʶɱѼӿĸŮ𣿡 
ɵЦɱҵ֪ɱѼӵĲ֪ 
ɱҲУаëĸŮҸȥȥˣϲԺʲôûУͭϴ󣬡ϴ鷳ȥʮʣʮѼѲ˵ĸˮͰĸ¨ӣ¨Ҫиӵ֡ 
˼£ͭȥˡ 
ûôϲȥ׮Щ˳ҺҪĲϡ

  ũţ๫ϳ 554 ǲ



554 ǲ 
ϲƥҪϡİײ׮ϰ岻ˣôϡĲɶð 
ֻôϲ˿Ĳϰ壬֯ܵľϣóҿһ 
׮ϰͻϲҲкĲϴһЩȫǴӼ鲼׮ĹӦǱ߹ģ۸Ҫࡣ 
ãԵȡ⣬϶Լﶩϰûưѵ֯ܵƥóƥȽĥֻ겼һ㣬ֻҪ󣬲һֱܣҲܵһˮ 
ϲһ£ԱִϣҪһ㡣ܶԲǲ֪겻ޡϲ˼۸񣬡ƥҪˣҪ̸ 
ϰҲûҪӣս˷Ѹˡ 
һѲƥװϲȥ˼Ժӡ 
жҵҲˡ 
˸ˣϲֺͼǺĸŮиǺĴɩ»ϲΪԼ˽æͣҴɩɱɱѼ죬ֽҲ⼸λɩӵöǴģҲʶǶ֪֪׵ġ 
ȥң㡣ϲǰĽŵŵİ˸ˣǮˮŮһûԣ𣿡 
Ĵɩȱ̬ɣһٲǻȥҲһġ 
ŮҲͷͬ⡣ 
ûϴ϶˶ˡ 
ϲôˮˮͰϴɾĥˡɩһ˸ɱѼӣѼѪӵͰ 
ûΣһȥ⴨һѡ 
⴨ҲߵĶǱɶأ 
ɱѼӡһҲΪʲôɱѼҪôණԿ϶ǣһǺö 
Ժ껪Ŷ̸Ҳֳһôˡ 
ϲµİײڲСúã档µİײóɱԴһЩ 
ǱѼһֻֻɱˣϲŮʼѼޡ 
ֵҲҪæϲǰѳڹˢɾˮѼ޷ŽˮȻɹɹðɺ󣬸ϲֹ紵ܡ 
õѼ޷Žﱣ棬źá 
ߵʱͰѼѪµһͰ⴨飬ķֵָܺŮ 
ߵʱϲｻǸɣǻóȥչѼӺͶ죬ֱ͵Ժһ˿ԺӣԷȥǱ⴨Ѿ˵öһ˵ķ 
&nbs 

p;ͷͰϢųȥѼӺͶĴͻšǾȥԶһգȡÿһ㡣 
չһԺſһʾϲҪŮһҪ֤ÿٶʮ¨ӵѼӡ 
ǰɣ϶ЩеޣֵǴӦˡ 
صˮ壬һѼѪ͵ʳãϲֱȥϿΡ 
ϲдй£ַй£дһξ͸ˡҪ㿴һй࣬ʮŮйġʹϵԺӣﻹȱʲôֱӴŹȥ򡣡 
ϲ˱ӸҴҽݻ֮ǰ˳ȥ㡣 
һΣַܽţĲã˻ϸй£ַͷҿ϶ú 
ϻϲû˷ѧĶ¥ȥˡ 
˵ʳѼѪ糴ÿˣǮӢһ˴һ 
ٰײ˳⣬˿ոϵķ˾ˡ 
ӶһԺʹˣëë˵ӣȥ׺СԷ 
õšëëŴƣ¥ 
һ׺СһСܹ࣬ȥףʲôأ 
ʵ顣ϲѶڵϣӣȥȲȿ 
ѵǸϷëëܹȥ˫滨ȣף 
Ƽˣצһ죬ѲŸˣڵëëȥʹһһֿˡ 
ϲֻСɰ˲ţ椿ûޡ 
ȷʵûСƬѼޣ㣬ʲô 
ëëʹҲϲ˵ 
ϲʶ椺ëë֪ѼΪʲô첻䣬ˮ𣿡 
Ϊʲô˺ģͬʡ 
ϲ󣬡ѼӶ첻䣬Ҫ㱣ůһëЩϸëǶõޡһƤ֬ǳġ㲻ǳѼ⣬Ѽȣֺᷢܶͣࡣ 
ˣ֪϶ް 
ëëһ»ëԼ޵ˣǲˣ 
~ϲûסЦ⺢ӣ˿˵ġ 
֪Լ˵ĻôЦˣëë룬Ϊ¥ӺԷˡԼ񣬡ѽ׺С̳Էġ 
һЦһ¥Էȥˡ

  ũţ๫ϳ 555 Ķʹ



555 Ķʹ 
¶Ҫͼ˷ϲ޴޻¸˵ˣ֧֡ 
ëëķӦһģëҲˣ 
ǮӢЦҵģǰëϣǰëްϡ 
ŶԭٺЦҺû򣬲ɡ 
˷ĵĲֻҪëܳУҪܳ˻ȫ 
ַڱţûζӦúůͰɡ 
ղŻϲѼӲԭռһ£Ӧů͡ԸԵĵһˣжֻ֧ϲ 
˴ϲɫϲһһ£Ѽ޾ܸɣ԰Ѽ͵岼ˡ 
Ҫݰһʱȥǵʱһϲ 
ӣûҪȥˡ 
ˣϲ˯硣Ժ䣬һѾõڶૣϱϱ~ 
ĻϲĴңûˡԼ 
ϲ۾ڵ۾һ¡˯ǰûһϤϢ 
һתͿǰ˼ҹˣ۾Լ 
~ϲֱȥסˣȷˣ 
ˡݰ§סˣͶӣͻˡ 
Ҳ㣬ոңҲˣҵĺʹ 
ݰͷ̰ĿĶʹ˵ԺǶҪֿˡ 
~ 
һʱӵߡ 
ݰ§Żϲڻˣھȴ 
ϲ̧ͷŻݰ˵ֿˣǲǴѾˣ 
ûСݰڻϲĺ촽һڣ촬еĺ˳ЩǴõġʵͼֽˣһЩҪĶŪѾǳɹһ롣ʵ۾˾˲ģҪල 
Ҽල϶ҪϹģÿǼӰ࣬Ȼˣڱ֤ǰ¡ԾǰҪɹˡµĶǧϰٴεĶͲҪҡ 
Ƿֿôãһγ˼֮ࡣʵ۾˾ͬߣұҹϻˡʲôǹƼڿһǣŰǹ޸аɡ 
ϲסݰ֣ʮָ֪æûдŸ㣬ġ 
һ˯˶ʮ꣬ 

ϱ󣬲ŷһ˯̫ˡһ̫į治ȱѣرӡݰϲĻﹰ˹Ǳϱ˯ãů 
һ󣬻ϲ˸Ƿ˯ɣ㿴ö 
æһ죬ָ˰ҹ·ôãݰˣͷ۾˯ˡ 
ëë𴲺ϴϴĻݰŵ۾գգ۾ǰûвȰĿԼëëܹȥ§סݰĲӣˡ 
С̫󣬻ݰײסӻûϡŶӵСƨƨһڣӣˣ 
ëëڻݰһĿˮӡˣررر롣 
ëëѻݰַĿڣر죬Ϊ˵̫ˡ 
оˡݰöͷ˶ӵĶͷ˶ţԵĲжӽ 
վϴǣ¥ 
ڰĻϲëëܹȥסףôҲѽ 
ӵСԴϲЦŵûѽѾˡҹļңȥˣ˯ˡ 
ԭëëü䣬̵ĵȥˣѹô𡣡 
ѹСôԭǱθ𵽵ġϲϣȥд⹫;˾˹Էɣ 
~ëëܵݰǰȥд⹫;˾ˣ緹 
ã㡣ݰĿͶӳȥߵϲԣ㡣 
ϲ̧ͷ˵ˣǷأ 
ݰյϲĶԣС˵أɫɲ͡ 
Ҳǡϲŵۣɫɲ͡ 
鲻ԽٯٯŰӺͻ׼ǮӢϽתȥˡ 
Ӹں棬ɩôֻˣ 
ϣУһľJˡǮӢЦŵǸӣô𡣡 
Ķ椺ҲˣҲŻˣĸһЦ 
Цŵúʹ÷ã۵ġ 
ͷ鲻ҲһĺãֻᡣӷŪǶ˼ȥֻܵëë 
˵Уëëˣ滹ŴƺСڡëëȥףһˡ 
˲ŷֿϲ񣬡~

  ũţ๫ϳ 557 ˮ



557 ˮ 
Ǳ߹˿϶ˣȥɹɵĴȥ壬ʼϲҪȥСԺݰóһȥ 
ҽһŮѵĻ϶Ҫ幤õģº׿ô⡣ݰ飬óѻݽй˳ḻ 
Ҳôѻݸˣרҵġ 
ϲ˵ĵޣҿɲֹ޿㣬һҪġϸһЩëǿеԡ 
Һڴ¡ݰǣŻϲ֪ʲôо 
ů㡣 
˽ԺӣĴɩڰŮĶʮòַİԱãɱѼӡëϴɹɸѡȵȣֹ򡣹߲ö㡣 
Ѽ޵ѼѾȥɾëƶǺڴֻѼӣ඼ð衣 
ùĵÿô࣬ܳ¡÷ּȥµģϲݰǵҪѼӺͶɣ 
ЩѼӣʰɣݰ£ҲҪôࡣ 
֪µһĲ˶£ԭϷǳĽϲҲƻءѼȥѼµǾѼȥ¥ѼӺͶοǺöд׸㣬ֻ׬⡣ 
ϲ˸ۣзˮ 
˸񣬻ݰչС˵ҵǮϱġ 
ҲˡϲЦ㻹Ҫȸģģ˽˵ 
Ĵָݰϱ⣬ֻ׬⡣ 
ǡϲʣ֪ʲô𣿡 
NɪݰЦʲô 
ֻĲƲȫա 
ã㡣ݰۿۻϲģ̸Ŀ 
˻ϲһɣݰ˵Цϱ˰ 
޶ɸѡëĵطǸֶ糵źɫĲ÷ɸѡɵԶޣСëƬǴëƬȻɸѡĸëװͬ 
ϲһƬޣºޱãůҲܳ 
һƬСëƬҲûôáȻˣǮ϶ҪЩ 
&nbsp 

; ˴ëƬǰֻǷãҲȽɣ޻ҪʡǮ 
ݰŵ˺Ժɹϱи顣 
˵ 
㿴Ϊ̫ãܰëɹɡѩЩëôɣݰ˵ҽǼҵĿ¯ëɡ 
˵̫ˡһﾪˣϲסݰ֣Ǳ뵽ܵѾô¯˰ɣ 
֪ߣϱҲݰһ֦ڵϻ¯̴Ƿм䣬ԱһȦ... 
˻˿¯һͬ⣬ش˳¼ҹ¯繤ˣһͼֽܽá 
СԺͨԺһſ¯ 
߹ľһƷˣүƷͼֽϵĳߴûиġԹˣ˳ 
ԡݰƷװϣת̤壬ոպá 
ֽµĶװϣһ£ݰ˵տԿʼԲƷ˹ȥලʮ׳װáշżһ죬֪ͨ 
ã֪ˡ 
صϲҲˡݰóƷϲϱ㿴 
ϲϲĽӹȥԣܺáϲ㰡ɹֽһ 
ֺȺջؾһʵ۾˾ˣȷݰŻϲƷɲƬţɲ߲֪ôҪϱָ㡣 
ڿûգҵءϲ̤壬˷ٺú 
ɡݰƷߣȥæ 
ϲЦЪŰɣĲʺϳҾϲˬˬƯƯģۡ 
ڻݰ͵˸㣬ӻˣ 
׵¥ӰݰﵴһƬһƬġ 
ǰݾ͵ˮ塣 
ˮ˼£ͣЦ춼ϲ£յɸ봫飬ֱӵõʰãߣԼӱޣˮϡ 
ݰ˶⣬ϲ̫ЧˣȻֻһˡ 
Ȼæ·Ҳ˴Ϊ׼˼£һֱûлͳȥ 
ŮһţȻҪĸºӡʱ򣬻ݺ޲ھͽ

  ũţ๫ϳ 558 Ǹ



558 Ǹ 
ϴμһһѣûϸһгӢġôӵ˸˵С治 
͸椵һķı棬˵֣Щϣϲ 
ЩҲ̫˰ɣǲ̫˷ˡ椾Լǹ֣䲻ôõıīֽ⣬̣ˡ 
ݰѶ椣ҲóΪ鷨ʦкõĶã˵°빦׼ģ᲻ãٸ򡣡 
ǣǺðɡˣллݸ硣 
Իıӽ²ۣҪģֵô꣬ûҲû͵ֵܡһСѪ 
ɫĶ 
ȫֵܵİۣݵȶ椽źãһݸιһǼңȻȥߡ 
椿ӡ 
֪ϴξ˶椣Ůľˡλô⺢治ЦŴӦˣȥɣҲҪæݹĴͻܿܺá 
֪䣬椼˼߰ɣȥߣڲιǼҡ 
á 
ŻݺͶ椲ԺӣԶԻ˵Ҳǲһ 
ǣȫĵɫѵĶǲʶ 
ûݰ˹ȥԸ״ˣүܹ 
ͷԡ 
ûʲôݰӻ֣ȥ̿¯Ǿеġ 
ֻȥ̧̿¯ 
Կ,үƫģ 
ﱧһʣҪȥѻݵҰĸҼλӣ 
Ļ̧ͷԵ᲻еȱ£ 
ʲô룬ҪҲҸĵģ飬󡣡 
һתͷǱһƤĳһͲ϶϶һ־һֻ򣬽˳ͬʮֻ̫ˡ 
ܵһ˵ʲô˼Ŀ⣬ѡ񿴲ɻ 
Ժޱȵ֣¡̫ҽƽʱҲϲԲȣ˵Ժʣľˡ 
кóԵģø;˾˼Ҷˣ¼ľºүүһӣڡ 
λϷ˺С˪ڳæ⴮ջ𣬼ĸŮӣҲǳ֡ 
ÿһзһ 

ݡը㣬ΡѼơˮһɰѼ 
ѼѪѼëѪط˿ȱ򺡢ź⴮ټϼزˣ൱ķԸ 
㷹ڰ˽ͤΧ̸˵أ̸δԺϷǲǵľͻЦ 
¥Ͽڶ椵Ķ棬ЦӯӯĿԼ͵ëʣдָԼûȾƣݶоҸѣΡ 
д̧֣ͷЦӯӯĻݣдǲǲã 
дòӦд˵ŴְסС֣嵹ֱûȥҽ㡣 
СϵĴֺůůö椵ļⶼһ£һ¾ͺˡ 
ֶ椵һϲʲôأϽűʼ⡣ 
۾űǼ⣬˶ۡ 
~ݱЦˣʳָһαǣôôɰ 
һοЦôָͷǿȥˣûȥͱָץסˣУԡ 
ղŹұӾͿԣΪʲôС椲һҪ廨ݵıǿס 
ץס椵С֣ЦҶóѡ 
ְֻС֣һ˽˻ӿţȵϢö椸е 
İĹָоѪҺӿֱţͷĿѣ 
ֱţ椸Ͻߵתͷ 
鷿ںͻݰɲߵĻϲЦ߳ͿץŶ椵֡ 
쵰Լòʮ꣬͸ţ۲ݣˡ˵ɨѾͳ㣬ʲô 
ݴķſ椵֣ץëʣڽд֡ 
дҪץ𣿡ϲ椣ߣԶ㡣ҿǻǸ꣬ûġ 
ˣ¥ϣڱץСû취ͣĿĻݰ 
ݰ»ϲɨѣϱôǸأΪС죬⡣ 
ϲɫЩݰղʱȷʵд֡㿴ϲǰűīֽ𣿡 
صصץõ֣еĻϲһۻݰĺ¡ 
Ǽץ˰ݰţڻϲС˵~ 
ȻŻϲ鷿ϱôӦǺýá 
ҲеġϲģóԿͷ⿴УҵðëëҿŻݡ

  ũţ๫ϳ 559 ԧ



559 ԧ 
ݰסֻȥжӡ 
վſڣݰݣִ֪˰ɡ 
ί鵽Ũʱ٣үǹˣµ顣 
үƨãǿãˡ 
ݺڵȥײǽ 
ëëŴϲѶӽйӣ㿴С̣۸֪𣿡 
ëëһһĻݺͶ椣ף֪ϲС̡ 
ݰϲʣô֪ 
忴С̵񣬾͸׵һġСЦ͸ҼʱЦһģһëëͷףǲ׼ԧ찡 
ϲһ£˭˵Ҫԧ죿 
ŶǾǲˣëëܳȥŻݺͶ椴˵塢С̣ǷİɣײԧġǺúദ岻۸С̣Ȼ׿ɾҪԧ˰ 
˵Żգգ۾ 
Сãøж 
ݼޣܵ鷿ſڸݰͻϲϹүģһһһ档 
ϲһЦĻݰԼСӸ˿ӡ˵ˣҿҼҶ椡ϲ㣬ûκϲ㣬㲻ô򰡡 
ݼù¿ͷ 
椱ëëղŵһϯ˵ˣصһ仰ԧ죬ԧ졣 
ܵ椵ǰĵ棬Ӽһ̣Ҿϲˡ㻹СܲŮ֮ϲһģϲңȻס㣬㲻Ǹɣ 
ͷɵĶ椣ʲôûһȻظʡ 
ϲñһˮͷˣҪˣ 
򽣴ģǿЦЦñȿ޻ѿǣҾͲˡ 
˰۾תߣֱһֻСסʪĴ۾ﶼΪʲôݸ磬д𣿡 
ʱˣдʲôְ͵͵Ķ㱻һɡ 
д𣿡ΪİĹֻܰʶתŶ椣Ǹʹҡ 
 
˱īֽ⣬ȥǱߣȽϺд֡ 
ݸźƣѾ档 
Եţݶٿ椵˲ 
īīСղ˵ʲôû㣬˵һ顣 
̧ͷһ䣿 

˵ʲô 
һʣ˲ķθ棬Ļû 
椵ͷ~ 
лᣡּˣֵٴܵ椣֪㻹СŮ֮顣Ҿ̲סϲ㣬Ȣ㡣 
˭˵Ҳˣ椵ͷС˵쿴ҽɵҲ֪ˡ 
ڻϲˣ̻ӡ 
ݰչ鲻ԽҲǹġ 
ϲһۣŶĶ 
ݸˣϲϲң 
ǰ㵱磬֪ʵ粻һ̣ҽ˵̫СײãҲúѧҽҾˣҪȵʮųס 
ʮ꣬Ǿ֮󡣻ԼͣʮˡǸʱԼɣԼϲŮޣͱŮֻΪӶϣ絥 
ס椵֣棬ҵ㵽ʮˣʱ᲻ϡ 
û£㷴Ҵʮһꡣ 
ģǵŶ 
ϲãô 
Ļϲ߳ȥһ֣֣ 
ָϽֿ֡ 
ϲѶ鷿šŸ˵ǲǴͨõģ 
Ĭҡͷëë̺ͻݰ룬ףճɾýŲ˵ʮһ׮飬Ҿͦõġþͱȵ㣬ȵ㣬ȵλͶ㣬 
ϲѧʲôýŵĻҲѧСС;̸֪˵ˡ 
ףô˵ͲˡëëдʣСҲúܶడΪСòƽȵ۹⿴˶ǴһһѧϰҶôҲ͵̸ҵѽһʲôԣһڲôҸ 
˵̫ˣסݰûŨŨİ⣬ϲۡ 
ôĬôɿ飬ϲҲûˡ 
ײ˵Լˣëë̾ʵҲҵ֪࣬úòá 
˼ҹúءϲӣˡ 
ףǲٵġëëͷ߳ȥҪдŸүүŸࡣţͲң֪ 
ϲЦˣСӣ 
˺ˣи˸ͷſİɡݰ˻ϲ£ǼǰĻ⡣ 
ϲԸݰǺ黰ʵڲֱǣڰϱˡˣô̸ĴĿ

  ũţ๫ϳ 561 ֮



561 ֮ 
ԹݰͻϲŻݡĸﵽ˺ĲΪ޷ޱڶ¥һ䡣 
һȷμ÷ڵҪޡ 
ϲһúõĵǽü޺һһޡë޻ϴ֮ܵһȥȻǱ֤ 
ݵĲһ۾ͿߴСˣһºǸһѳߴղͬߣǰѳߴ׼ 
ãͽˡϲһյķ䣬ǳ޷Ǳ߻䡣ΪëȽᣬڷյĿռ䣬Ȼһҷˡ 
޷ֵ幤ｫǷƹĵطβգ綤ۺͰװȡ 
䣬ϲȥ˳һͷ칫ĵط֡º󣬻ϲ˵ǵ޷ڵǿԲжġⷽ˿ֻϴ£޷ӳʹůǿƳߵĿʽҲҪĿʽ 
δһЩڱȽܻӭķװͼֽүǼ鲼׮ܻӭļѣΣ 
ǿԣҪµĿʽݰͼֽǲŮӵ⣬˺ͺͬٻʿͺʽ 
ϲͼֽʵǿ԰޷ƳɴñӵĶʽҪӡñƤëװΣƤëԲжǰ涤ţǿۣһֱ涤šŮʿ޷ΪʾŮģһЩ... 
ݻϲ˵ģݰͼֽȷʵƯ 
ǵ޷ů󷽡ʡʽۣǵּϲָԼͼֻֽҵһ뷨ôÿݹӺλʦ 
үģһ¡ 
Щ⣬ĸҲԼ׵ĵطϲһһˣ͸칫ĵط£ͽˡ 
ݰվ繤˷ǮϢһ죬Ҫ¼˰æȥַ¡ 
˰ｻˣ˴ӡ 
һʱ󣬻ݰѻļͼֽͻϲͼֽˣȱţǿۡ 
ϲڵ޺ܺʣպãϸܡĿľģ 
ԣľʦ˼šݷñӣ 

ȱһƤëװƤëЧá 
ٶȵͦģʽģԵ򡣡ϲָǰ°ڣӵѿǵĹװڴӵҲԣȥ꣬װóԵġ廨ԼƣҲ 
޷Сǿ϶ϲݰƵıƸ˻ݣ޷ıƣ㿴ʲôطʣ 
ϰɡűƣеһ˿ߣģ² 
ϲЦԭ鲼׮зα̱갡 
ǡݰ޷ͼֽԻ˵ȫȨ㸺ˡţǿֱľ£ҪˣԼֹ¡ 
ϸеͣѾŴӼ鲼׮żٺ󣬾Ϳʼһ񣬡ү¸ˣȥֹй 
ַдй£뻨ݰ˹£ȥϺسȥˡ 
紦Լ飬ѧúż٣޶˴ëëϷˡȥͬҽݵһ𣬻ؾǡ 
ݹУүģ֤ǻʱͼֽ¶ 
ˣ 
࣬ΪүֵµҡЦ仨ݰȥˣ˾֮·˽֪ 
ϲվڻݺĶ椣˳ȻɡСԻҲ뷨ġ 
ͷڼ鶫ëëүүģùã壬... 
֮һԵɡԼҲܲˡ 
صѾǰҹһϴ˯ˣջҪҪԽԽ䣬᷿ǱûյĶӻᶳţϲëëһŴϡ 
ݰëëһͬϴϳĻҲˡ 
ϵ緹ǻϲСġ֪ɩӻˣ֪緹Ǵɩģͻ褶緹 
ҲϲԻϲķˣϲһڻܰС 
˷ɩҪҰæʲô𣿡 
ϲëë˼аȥëëҲȥҿɡ 
ëëСףҪȥࡣ 
粻ȥϲĶȥܣҪͬ⣬һȥԥݷá 
ëëֻЭð~

  ũţ๫ϳ 562 Ѫ



562 Ѫ 
ջݰ˹𹫹սѾβĲ֣λԼҲڡ 
һ˴򺣵顣 
ݰǰ񣬡ȱʵ۾˾밲 
񣡡֣ûݰǰ£սͻϲ˹ʲôҪģ 
ʵ۾˾ˣսΪ˴򺣵ֻǾܼ顣ݰĵûʲôҪģϣͽʿǴս룬ѺǴܵĺ򣬱һƽ 
ĵͷµսһܴܺǴǵϳԾ󻼡 
ǰ˵ϳһ߾ȫ 
ߵͼǰϺغغһϰ˶٣ǿϴΪҪԴ洬ܵĹҪ˺غϰյܰ 
˵Щս飬ͼ鴦ˡ 
Żݰңó˻ݰۣ˱飬׼ˡ˱ΪʡһӣǺ¡ 
ݰۣҪǿȣԭǸڱɱеġսѪҲӢۡӢ۲ӦܵĴȱһѡ 
Ѫᣡ仰ͣ糯ʱ仰˵˴佫Ƕид 
ݰĵʵ۾˾Ϲս佫Ϲս֪սϿ飬仰塣 
ǰкݰԱ£ˮķչٶȣˮԺΪһó׷ٵĴ޾ͨˮɱˮ򱣻ֱӸ䡣 
ʵ۾˾ȱȱмġݰԼĴ˵ˣˮвԱȱҲڿҪӣϲϵѲ顣 
˾ͿɣˮԺΪһ򡣶޽㣬˲ȥŻݰֻȱ㸸ûе˽ģȫȫΪ˴ܡ 
ݰվʵ۾˾˷ģȱͻϲִֻ֧ܵĻϡ 
ãЦûݰ£㲻ǻҪ𣿡 
ʵ۾˾ȱݰӻóͼֽʵ۾˾ˣгͼֽĲѾˣؼľ֡ɲߺɲ֡ĿľϺ 

ΨһҪ 
øǡͼֽԺԼˣ 
ݰͷԣֳͬͯһһţܡ 
˵뷨ǲһпաͼֽи뷨˺켸ҳ̴ֽϺ;ǡǱߺƷḻûеˮϻͨߵʳ˹ȥǱߵز͹ٽߵóߵϰն롣 
ȻˣȱǱ߿̣һùٵá 
ӾǵϺ֮ɽ·Ҫ·һ޲áݰ׷˼ҲֱԲ䣬ʵ۾˾ˣ촬ȱˣ·顣 
ЦǾ˾˲·ӣǰˮ۶ڱ߹ؽǽϡϷԣս鰡 
ȱżʵ۾˾ʲôʱ򷽱ˣڸ١ӯԼ¥Ͳ׮ȫͶ뵽ٵϣӣݰǺ۵ġ 
ôԼͻϲڴûӡ 
ҲˣЩ޲Ҫӡ 
ֻһ㣬ݰϲ·Լûˡ 
ЩѧõС̫Ӱݼݰǡ 
ߵſڵʱӴ˸棬˻˵ͷǴкˡ 
̨ףĻӡһʵ۾˾˵Ŀһô˻ôõսʤ̶˵ȥͣοǺϵʱ˭ʧȥûᡣ 
ݰҡҡͷ˹ 
ֱȥ˵̣˻ϲĸӺͻһ 
صī˸֮ͣơ 
ƣݰɫ˲䲻ˡ 
ȱǻˡҲǸյǰûз˵һڻˣ 
ҲʲôɫԹԵİţ֣ѱ׼ĸëëԣǿǾõĸʦġ 
ǣ¡æʳˡ 
ǰ£ݰ˵һлϲëëܣλĸĹùá 
ĸ񣬽ˡ 
ʹţ 
ʹ̣

  ũţ๫ϳ 563 檺



563 檺 
úúáЦôȰһμڱ֥ᣬû뵽ȱ޶Ե֡ 
ϲòЦЦͷƽ˲ˮġ 
Цŵǳ׺æҲûȥĸţֻòˡ 
ûǻЦЦ 
˸ϳȥǿڷϡ 
ݰ۵ĿŻϲ˵ëëȥԺϴһϴһȥԺ㸸š 
ϲͷá 
ݰվëëԷ˵ʹ 
֪ǲԼƹʵʲôȥˣ۳ 
ʹţϲԼҪݰëëǣŻϲī 
˻лһ񣬸үסˣ߶ 
īϲЦ˵ô۸Ұ 
ǻϵĻʹã˵ʲô㲻ˣҲܻȥݰĵĽͣҪˣ˿ʵʱ浽ʵ۾˾ʵ۾˾Ҳƫ㡣 
ݰСԻϲëëĵһΪ˾ȻϲȥţҪ飬֪ͼΪϴΪʲôûҷƵ鷳Եɡ 
Ҫ˵Щ£Ʋ֪ǲܣô޹ġǱۣȥĻ֡Ƕʱ䣬ô 
Щ飬Ҳ֪ǷƵʹͳʺһģĹϵҲǱ׽ÿĿġ 
ϲȭͷǾû취ˣ 
ڻʱ򡣡ݰЦ˵ܹݡ 
һһЦ˽Ժ 
źûϲëëݰŻصīûʹžõˡ 
޷Ʒ²豭۵ĿŻݰʹֻ㣬Ȣ˸ĵλµʲô¶ҪΪͱղţҪҴС㣬Ͳᶪ¿ȥϢڶá 
ҾͦõģǸӺĸ׺ͺöϱݰ䵭ĵ˵ĿԺԣΪȫҪ 
Ʊҭһ㶼ѽǱ鰮ͷȹ꣬ͻˡŲԵĻԽԽìܳʹǹˣ˵ 

ĶǷθ֮ԡ 
˲Ტۣ뻶ϲãΣͨοǻëëԺиĺӡݰһ뵽Ժкܶ೤ԼͻϲĶŮҸ磬άϵŦԺ飬Ҳ׵ˡҲ֣ɢ 
Ǳǣʹ֪˵ʲôҲȥƼ˵延ϲҲ᲻ĸ䲻㡣ȢһҴŮΪޣ㰲ԺҪţɼҽţ϶ܲáܺԺ㣬 
˭˵Ҫ檣ݰߵվֻлϲһӣͨЩ˾̳ܲģԼԺ߰ܲãǲٵĺһġ 
ֻû˵ˡ 
ѽ̫ᡣվһӣ㲻֦ɢҶôСһëëɲ˭Ҳʮӡ延ϲһǲСͬ⣬Ҳͬ⡣ 
ͲͻʹŲˣֻȱȥ˵ݰӣʹԱ㣬ȱ鴦 
Цŵæȥɣȥ㸸ȥ 
īЦͿǾˡ 
ֺߺЦͼ˹ҲǺԺЩ 
ݰ뵽ȥҸʲôȻ˽һݰ̸ˣȱȢˣԺǲʵ˽֪ͻϲ޶檲Ӱ޸飬ܶһչ㡣 
֦ɢҶѾëëԺ󻹻Ůݰ̬ȺܼѾûϲô࣬кԺŮ¡ĸΪʲôѲû𣿡 
һ仰û˵ˡ 
ְԼ˵ˣһϲ͹ˣ༸Ů˿¾ǶҩõģԺŮ٣붼ǶӺͻϲŮ 
뿪֮ǰݰ˵ǱŶ檣ӴŻϲëëȥء 
ŻݰӰСӣǸӲͷǻˡôΪױš 
ȰЩӻף֪˾үˡ 
ϲҲ֪˷ĿģӻԺӳȥФԺӡﵱʱڣ֮˻ϲ 
檺ϲûʻݰһҪ֤檡˵ѣǱˣԻݰϲǰٷְεġ

  ũţ๫ϳ 565 ǻһѵ



565 ǻһѵ 
糯ּӺĻһȥϺЭͬһ𺣵ҪȥǾһȥκһ⣬ԷвжΣ˭Ҳʹ 
ʺһһȥϺʮô飬ֱԷȥһ롣 
ưοʺ󣬡Ҳãල˭ҲʹǰȥҪĽĻһʹĻȥһиʧϺͽ϶ΪͺʹӸɵġȥ˭ҲϿǺܿؽ𺣵սۡ˭Ӯ࿴͸ƾ¡ 
ʺѾӮˣ࿴ˣһ޽սĻݰ 
ôЦһ𿴻۰ҲܰѽɽøշɲջϲҲǻӣǻһѵԺ˻λҪ۶ȥķУһͭѡ 
ʺԾüͷƼΪһԺıࡣſģһٵ̫֮λġ 
ϣ˰ɡ 
ʺƤֲõԤУ˷ƣ˰ҡ 
ô죿ʺס˵ĸ첲ϽⰡ 
ʲôһ˦䣬ƿʺ󣬡ȥһ֧ȷİȫֻԭƻҪˣĻӻٵȵȡƣʱĻǱ߿϶£֣ǴΣˡ 
ʺŵʵӦô 
룬ǾҪĻӺĹϵ񻯣֪ĺ󡣻ݰظ飬ҪԷĿֻܶˡ 
˭ 
ߵ£ͲùˣԼͺá 
һǵĳʺӻ֣ˣȥɡ 
ȥϺ򺣵ߵ죬ʵ۷ŴΪǼУԤףܺǵϳ 
еϰջŲʴе͡ϸλӣŵ·Եϰգء 
߽ʿָֻյƽ 
ÿճȥ֥ᣬǽʺ󡣴ȥϺʺǣţϵʱȻֻһˣҪˡ 
գƴ֥ȥǰһų֡ 
ôܴأһߵ𣬡Ҷ˵˲ 

ɡǾǣǻûˣ 
˶Ҫ 
Ҫֱӽ˸£շǸ֣ͣ 
Ҳһ㱣óͣ˳ 
Ʋͣȣ˳˳ȥվڳԯǰһһȺ˿ȥȺУϤӰٿƷ·ص˶ʮǰ˳οʱļ 
ԱߵǰŤһˣѹ˷Ƶǰ 
һŹķܣڳ˶ 
ߵһһǰ̧ͷñơ 
˶̧ͷƵָϽͷСò󣬾˹£ 
ˡɡʵͷվŵˣΪ˾ 
»صϷӵС͵ǶʦãϷⲻãûʲô롣˶䵱Ӹʦץҩ˭֪䵱ѹ̫ͣʦֵܶ˲ǾͲߡǣǱŤ 
վһɪɪĵ䵱ƹ񣬡˵Ŀʵ飿 
£С֪ˡƹ¸ƿͷԺҲˣ빫 
ߣѹ˿͵ĵ䵱У͸ˡһ£˵䵱С 
Ȼ壬ЦŵһǺҪĶ˿ϧ 
ֶԼ˵ȥ˴򣬸λȥʦӱˡ 
º¸Ͻ¸ƿͷ¸мĵСûֻСûʲôܹл£ﲻ 
С 
²ףУ 
ԣƿµӣǲǳϷñϷÿȥ֥һϷɡ 
СĹ 
պÿȥ֥ᳪϷƺϲɴյ˸ڣÿճϷһ֡ 
׵鲻Ϊ棬ʺ֪ˣŹʹˣ¼į֪㣬ͦá 
طĵˡ 
˵ʵ׾ǳʺ͹ȥġĿŵֻͣó²ߡ뾩бҲͣҲͬ 
ʺһôϷƵĿζûϡ 
֮䶼û˵ơ

  ũţ๫ϳ 566 



566  
ÿռල޷ĻݣϾʱƷѣ廨 
Ůǿôÿһӣ޳ָ廨룬һ㲻ԾôÿвĹġ 
ϲݣ뵽ⲻǶ𣿿Ҳӣǰ欣ϲһϽȥʻݰʲô򣿡 
ɽɵĵӣëëʦͬšݰһϲɫ֪вͬ뷨ôˣ 
Ŀɣ 
䣿ݰüû˵𣿡 
ͦġϲĳ£Ҫ˹Թ 
ݰһסϱΪ 
֪ϲ뷨ˣݰס˫ȣɽûŹ򣬹𹫹ҲûĹ򡣡 
ԭ𹫹ǻṦģϲˡ 
֪϶ϱĶݰŻϲ˿䡣󣬻ݰ뷨ϱڴϷ̨Ӱɣ 
 
ݰһڴųϷ϶ÿ 
ϲͷУˣѧ͹֡ 
һｨϷ̨ӣϲݸԺ̨ 
ͼݰЦûݶܡ 
ðһļϡ 
ݴ˸磬һģѩˣ 
üӽѶ椺ĸ޷Ƴͷݿӭ椴Ͽ϶ÿ 
հ¹ݰѸÿ޷˻ȥȻˣԼԸ椺ĸĿ϶һ 
ݰѶ椽еһߣ椣ָ޷ԡ 
һӭ֪ġѣǰǽģôĿڽжˡ 
 
Цŵ椺С 
ֵĿһۻݣ椽һѣ߻룬϶ǺˣŻöֺ 
ѣ椿еԼѼɫѣİԼһӭء 
ÿ 
ȶ椳۾ֱˣӭɰ 
ߵǮӢһͿˣŮТġ 
û뵽ôáӴ޷ۣ̿ܺء 
Ľ˵ĽǮӢԼҲˣͭǰգҲã㿴廨ÿ 
ÿϲѩ׵ë죬ëģůֺÿ 
ˣǮӢ򿪷ţߣȥ˴ô 
Ҷһһ۾Ϳ˲ͬ 
ݰӵĿ˻һۣ 
ѣ˵ 

ǰȦǲǺ磿磿 
ëë˸εĶӣ⹫̫ҿվסˡ 
ǺãҲˡסëëôˤˡ 
޷ıů㣬Ҷ⡣ 
ȸ³Ⱥһһ޷޿˫Ьһϼһ޻첻ᰤܶ 
ޱʱΧһһ 
ȻѧõһһϲʲôʽԼѡ 
޷촩ϣ㲻۵ôˡ 
ġ̫ҽ˼ֱģ˲ˡ 
ϷҲϲФҲһůͣ㣬ǰ죬˶붯 
Ф䣬ºˣôͷܡ 
ǵüŮЦҲǿģѴѧõĸãֻҪкöǿ϶ܵԵúõúãǶˡ 
һ޷˳ȫڼ鲼׮ 
һ죬鲼׮ſڴ˳̨ӡ̨ǳϷİɣ̫ˣϷɣ̨ʲô 
ֱ磬һȺƯŮͺӣźÿ߳չʾѺΧ۵ǲ̨֪Ǹʲôġ 
Ա˵չʾλ͵ǱĶ޷޷ůֺÿ̨չʾ޷ֻҿԽ깺ҪģϵһҲѸ㡣 
ϲģϽ֤֡߼ıơ 
ջصǣݾ͸Ϲ˿ȥμᡣްÿްͬûôӷףиֽ޷ 
չʾĹУй˿͵УҪģϵֱǮ 
һ죬鲼׮Ϊ 
Ҳһ޷Ǻæûջ 
үѧпԣһԾˮڶүСȥˡݽ޷źãүɫү͸СͶӵ޷¸ˡ 
ӻ֣ϣ˰ѸȥԻ˵ǳСǼǺϱżҲˡҲëë㱾Тӡ 
Ҳһ޷үǱ߼ҪүҲæүǵģ¡ĺů㣬ԣūиë죬Ͽ϶ɡ 
޷վߣһѾͰѱˡϿɡ 
ūǰްˣ޷һ񣬻缤ĵүѴɣūȥ᾵ȥ 
ȷʵްůͣᣬˡϲë죬ɡ 
Ͽ϶ҲУ޷һˡ 
ںĻ̾ϢүʱӣҪ˼ұȱ˭ĺáϱȣǲŰ

  ũţ๫ϳ 567 ˱Լϸ



567 ˱Լϸ 
ݰԭҲηżٻؾÿλȥҪϲ飬ú;ǰֲϣˮҪĺܶࡣ 
ټϻϲҪԾûջȥɴ࣬ԼëëҲȥˡ 
治ȥϲʣǺ㸸ɣ 
ô𣿡ݰοϲŲʹ߿顣ͻȥˣӦҵ顣 
øԼľġ 
ϲҲˣȥɽעⰲȫëëǱܡ 
ݰͷİɣǰѱԱ߷ľ壬·һҲöӶţ׺ñӣѥҲϡ 
ԼҲôůˣɽϷ󣬱ɽ䡣 
ţ֪ݰԼҪóϱһ£ûҾôˡ 
ţԡ˱Լϸģϲˣȥѧľӡ 
ѩͣˣӵɨ·ϵĻѩ 
ѧãϲ³ɺ±ʮӣɨѺͲӣڲѩϴǰ淢ļаЬ˲Ь 
Ƕͣϲ񣬡ã 
ϲ߹ȥô٣䲻䰡 
䣬~ 
³Цǲ䣬ɻء 
áϲͷȥֹ£һ㻨Ǯ 
ллǸɵøоˡ 
ϲߣԶѩȥŮѧҲڳѩ 
ѧǴкǵַ֪Ѿźˣһȥ޷æޣϲһ¥칫ҡ 
¯ŻůģᶳֶšѾ濪ʼ£ϲˣҪк 
ϲ֣°ɣÿնҪΣʡˡ 
ߵǰϲҪ񣬲˵Ҳʡ˰ɡ 
ͷԡ 
ϲЦǾͿʼɡ 
˲ʿѾһڴͺǱߵŷѲվڷڡ 
ҲԲȣ¾ùⲻȥ 
дŻȥŹʮɽɵŮӹˊɽŮ޴ȥľҲ˻ϲ벻Ů⡣ 
ϵԺӶûϲͨ󣬰ǰһ£һԺӡ˴ţϲҡ 

İǶ֪Ѽ죬зѼΪ˷ջϲԱߵԺúջ 
껪ÿնǱֵһֱϳ¹ʱæǻԹٸһʱ 
ǱߺԺ˼̴ѣ껪ܺǱǸʲôġ 
⴨̴ѿү̴˵ǿëõġ 
ë껪ɻĵëʲôֲܳԡҲûŵսζǱѼӺͶ첻١ 
⴨Цŵ˵ëõģѼɣɸɻ 
ëѻǵһ˵껪ƶȥ⴨æүҪȥ𣿡 
ڰɣ 
֪껪ʵ⴨صҪҪ̿Σûпߵй¹ţ渺ÿ¹֮ǰʵͳʲô 
⴨Ҳַȥ˵ģÿ껪Ҳûȥǰ濴СѾܹȥѼӺͶ죬СҲ˵ 
껪濴˿ǹȥɡ 
ã⴨ҲȥţСѾ껪ſڡ 
ſʮţһʶ⴨Ůֵܣֹ£µˣĹˣý 
Ĺأ⴨ҲΥæͷãǾſڿ 
껪ſ濴üɱѼģĲѼ죬ëϴѼëëϴɾȥ 
෿죬֪ڸʲô 
˿üʮڸɻء 
Щë׬Ǯ𣿡껪æµĹˣôˣòٹǮɣ 
Ĺ˶ǼƼģɵö๤ǮͶࡣ˵ǱߺҲǼƼֵܼδ󣬹Ǯ͸ˡ˼ռѼ죬ɵĻҲۡɣҲܴ󣬸ĹǮҲҺκ˱ȽŲǺ￴ţϱͺӶϹҲͦʮӻȥҪ㡣 
⴨껪ͣѲߵĻǴս˱˼ҵģѼ˶ˡǰʱ䣬򳤺;񶼵˿ԽԽ࣬ҡںˣҲѲ߱϶УҶˡ 
˵˱ϹսǲһġǷģǻᾡԼܣһȫ 
ˣ֯мɣЩھֵĻǲһġ 
ǸΨΨŵŵѾͷȻô಻˼顣껪⴨ǰߣ⴨ˮ忴

  ũţ๫ϳ 569 ȢϱΪ



569 ȢϱΪ 
·ã껪ԼתǰߡԼԺѾˣǵϷӵλá⴨ǣСѾź棬ǰߡ 
ԺſڣǰߴӣԺӣԺʰúܸɾƺСˣԺ˳ϻ⴨ϽСѾڻ껪Ҳһ 
˳ƣСڣ 
껪ʶҲ֪ͬģҲΪǶڣڴ￴ͻȥɡ 
ǣ 
⴨֪ǰӵĻ껪ȥ𴦿СѾӱߵķ糵ˣһȥ糵Ǳ̫ԶȥʱϲϺϴǵֻת 
ռ䣬껪ԼԭķǰѾûԺˣ˼ҾĹææµµ⿴һۣæĹ 
ҲǲҪˣȻûˣûᣬˡ 
ݰվڶ¥ƷҵĴǰ껪ȥ 
߹÷ͬġ 
ѾɲвͿɡݰջߣûϲëëҲûϲëë𲻿ĵ顣 
㺦ëë̡껪ݰֻгޣԶԭ 
ڻϲϣһ 
껪ϣѧĶ˺ܶࡣԼʱȥѧö飬Լż˸ˣء˳ף... 
ôˣСѾӸ껪ᣬģ´档 
껪֪Լ֪ˣӣлл 
⴨֪ʲôȥûг緹ڴһ졣벻⴨쳣ţû˯졣 
оգڶָֻյģ 
ٽأãҲԽԽæѧҪϰĩԡʮһĩż٣ֻëëŴƺֻС棬 
ǰյϢû˯ȥŽëë 
ӵëëëëһѽ˱ڻӣүүˡ 
үүҲ㡣ëëһӵô䣬ôѽ 
¡ëëæʲôأһôСһ˶Ҳĵ¡ 
үүȻ꣬ҲӺѽӺҪ¸ңҪëëһ˵й򣬻лԻʹƱңܰȫ̫æˣүүԼˣܸӸ 
ţǺðɡ϶ǻСӾǺԼˡ 
ӲӻԼҲһġϣүȵ˯һŴϣȻëëˣͯˡ 
ôӰԼëëӣӺզأ 
ëëҸһ˯ʱ򣬾ˡүүһ˯ȻҲ򴲰 

ˣΪɶ 
үү˯򴲣ͺ˱𣿡ëëɿĵжүү͵ 
ݰŨŨɧζ 
ڶ죬Nɪˣϣ΢һ˯ġ 
һNɪɶ޳һ˯ 
΢һͯˡ˵˵ϣ֪˵ʲô𣿡 
룬Сƨ˵Ȼ˵ĺ㿪ģСƨɡ 
Ǽëë˵һθ˯Ҳˣһθүү˯ȻҲҪ򴲣ܺ˱ˡԼҴôôɰأ˵Ƕ΢ 
~ЦСӹȻڲͬ޿¡ǾӪҲҪʶ 
ãϳ 
˵ˣ绨ëëȥӪ 
ëëͷ񣬡ʵүүһʱ䲻ˡ϶ʲô£˷ϲ¾ˬˬˡ 
ϣС˵ֺǺǵ߹ëëڻ˭˵Щάǲݰ 
ǡëëҡͷ˵Ҫʵ˵ѡ˵ĶʵʵǵĴʵ 
κСƨĵ 
~ģѷЦˣãʵүүëëʲôүүүүù𹫹׼ 
ллʵүүˡëë§ŷĲӣ˵Ҫٳʳݺáʳ˷֣Ҫġ 
ף㲻ѽá 
ëëСԴҡ˹ģвУ಻ϲӡ 
֪ࣿ˭ 
صԥүСŮ 
ԥҵѽëëϲࣿ 
ԣϲëëصĵͷҳҪȢϱģ˵˵үүͻʵүү˵ûϵɣ 
Լˣûϵëë£ʻ񣬡޼ǵãԥʮӣһСŮɣ 
ԡ 
ѽɲð찡ǼҿɱǸСŮˣҪǻһϲǻкܶ೤ƯɰС 
ëëܼҾϲࡣһóĺͰĴȻȢϱ 
ܵǣ˵ѾȥԥˣһԼȥһ˵ʮˣѶԷˣԥ 
ëë˸ĴָҪʵүүθ飬ܲˡ 
ллʵүүëë˵أȭϹ󣬷ǳ˵үү˵ˣԼϱҪԼ׷ҾԼ׷˵Լ׷ϱҪúۣȢϱΪ 
ãǸСӺմá 
һСū

  ũţ๫ϳ 570 ʯͷԼĽ



570 ʯͷԼĽ 
绨йҪ죬᲻ëëëë˹ 
£ëë鰲Ա߿š 
һ£ͷۿëëֻһͨ顷Ľζ 
ƵëëߣСʵģ㿴Ķ𣿡 
ʵүүҿĶëëͷʵҵ鷿飬ȫˡ˵Ҫ͵㿴ˣҲҪͬһúѧϰ 
ô޿ô飬ȤŶ޿Ҫ㡣 
ëë飬Σðʵүү 
˼⣬ëëԴֿˡͨ顷м⣬ˡ죬ôСͶô飬˼𣿡 
ѽëëС涼ע⣬ǵСʱּëëһģһ 
ЦСʱдһģһǱʵƺСһǸ 
ȷëëҲлݰĹĿôɰִĺӣôͲԼء 
ĺʹúӶǻҵġ 
ʹһëʣʵүүд֡һҪҪ 
ëëԱĵĺ֣ʵүүֱȵֺÿһȣ̫ˡ 
ǰɣ˵־͸ʵүүġĵĹЦ֡ 
~ 
𹫹һԿŶ̲סЦӼҵλСӣС˵ûôˡ 
Ŀ飬ͷԴʣ̳˸ĸŵ㡣ֻҪᣬ⺢Ժ󲻵˰ 
𹫹ʺŹڵһС̫ 
ְֽëëдֵĻϣôܰĻĲơ𹫹һ£ŹȥϣʺŹڵ 
ɿ֣ëëд֣ʵүүȥˣ㡣 
ëëëʣЦеĵʵүүȥæɣżҵġ 
ëëСԴС̫Ժúź򣬷ȥˡ 
ʺͷ񣬷 
ʺ۷ƣ˵ϣΪȱġ 
ȱʲô£ɻĵˮ壬úõ𣿡 
ڵдֵëëһ˵Լĵûͣ£˹ԱźС̫࣬һֵĺúӡ 

ȱǷɶΨһĺӣίһϧĵŮʽȢţѾǸĶ͡һ˰ռȱܵġȱݣ͸ŵԵŮ䡣 
ʵʹõ˼ǣ 
ȱҼҴС㣬˲Ųί˵˶ͲҲø֦ɢҶƻСȥЩС㶼һǺġлЩҲΪЧ 
ᣬ֣ĺ⡣ 
ûڣһСӰڵ˳û˲ƣС̫඼˵ͻȻ֮䣬˾ͳȥˡ 
ëëչأʺͷʷʵүүǼ𣿡 
СҪʲôͷͬ⡣ 
ллʵүүëëתŷƣʹ̣ˣΪʲôҪȢŮӣ 
վΪݱ΢䲻 
ëëƣת񣬡ʵүүʿụ̃ũڵڶ𣿡 
ͷԣ 
ҵ󽫾ʿ𣿡 
ԡ 
ëëתŷҵʿũһһһڶݱ΢䲻ҵˣ 
һ仰µ÷ƿԣͨ졣룬˵ŮӾ͸ĵ¡ 
ëëЦˣǻʹŮ𣿡 
Сƨʵʲô⣬Ȼǡ 
Ŷ~ëëġʣʹǴܵĹӦǴŮӵĵ䷶ǻʹûĵ£Ůðأ 
Ƹļ˼Σһֱס谮Ϸӣ˾֪ 
ǰǸĺӣ˵Ļ쳣ļ񣬶µ÷޻˵һ죬һף²̨ 
ͽаʯͷԼĽţʹ졣ҪǷԼʹãҪëëƣ̫ˡ 
ʺһëë˵Ǵ˵ݵһСëû㣬˵СӲܲ𣿡 
׵Ȼ̹òëëǰϹ񱻳ʺ򣬡ʺëë˵ǰʹʵүүˣͬҲ˵ġ⣬㲻Ҳɣ 
ȳʺ˵˵ԣͬ˵ģëë졣ëë㻹ʲô˵ 
ʺȭͷʵСƨĿɽˡ 
Ҳû뵽ԼСƨʵˣëëð

  ũţ๫ϳ 571 һС



571 һС 
ллʵүүëëȥסȣĿ֪ǸͨϰգȨơСͱ۸ǻʹϵǸŮ۸ף˵ū澡ҵˣ㺣ҡȥˣ׺СһҸ󡣳˺ܶ࣬ԲůǺܿģΪһһ֪ġ 
ëëᣬҭĵ׻ҽǲûҵڻˡǻʹϵǸŮҪˡ 
һֱѣǷƵĸŮҲ˵ɵĻҲзƵһӡ߷ǻˡ 
˰ᣬëëʷ˶ûк³ΪʲôôҪȥأ 
Сһ޵ÿġ۵İëëڻᣬе˰̰ᡣ 
ʵүүҾһһ𿪿ĵģñŮ˸Ҳ˵ˣֻ밮һˣгŮ˵ǼҡǼҵŮˣ˵ǳŮˡëë˰ᣬѧŻݰģȫȫⰮһˣôôѣôҪôĽʺޣҪʹأ 
̿⻰ǳС˵óڣ 
ëë̾һ˵ҪôŮˣֻܳҵˡ 
װгĻݰ˸硣 
ʵݰԭǣҪĳǵкã徻󳹴Ņ̀ܵʱ˵ģëë 
ʲôɲˣëëô˵ 
ѽô˵ġëëСüͷɷˣϲŮˣȢôŮˣ˵ⶼûôˡ 
ǲ˵ġ 
ȱһϲŮӣô˵϶ˡëëԳʺͷƵԺȱ飬ǶҪˡ壬һ͹ˡ˵ãѾһëë°ɣ 
ԭ˵ݰߣû뵽СӸˡʺֻ̽һ£ݰǲĽⶾˡ 
ôһ˵ʺ²⣬ݰĺƿ϶û⣬ȻôԺ˵Ѿʮ꣬ɲˣݰͻҲż 
¡ 
ëëһûɵˣ˻ˣͳáҪڣȻ 

Ϊˡ 
죬￴˿ģ 
ǣҵġëë˵״Сʹϣƽġ׳ˣҪ͸ҡ 
׵ģٿϷһǡ 
ëëͷĵѽܴءʵүүô֪ܴѽ 
һ֪ˡһСֽдһ֣֡ 
ҵ֣ëëɻĵô׵أ 
ëëףѵҵ͸׵ģСʱʶѽô͵أ 
Сʱ·ͬСɣ𹫹ȥ̫Ӻү 
΢ЦĶëë˵϶кܶʣһүүүүǽˡ 
ëëͷ~ 
룬̫شĺܿ졣˼ͬʱ⣬˴һͬ˴ 
ߵϣ 
ƽվǰǿ 
ɻǰûͿſ˯˵ëëϸŻϵ޷ 
ëëߣ˯ˣʣϣëë... 
û¡߹ȥëëСƨɣëë˶ˣҪ˾ȥ˯ɡʵүүˣٸ 
ԭ۾ëëһˡ 
۾̫ӣĽˡ 
ѹëëϵ㿴ʲô 
ⲻȱ𣿡Ϊǻݰģϸһԣ... 
ҼСһš̫һ۾ϳˣСסСȱ֡Ͱܹɽ˿ڣŽ˵ཻ֣ 
ǣ̫ˣȡֽǰӵ֣һСġ 
ëëҡͷԣ׵ġ˵ˣ״Сűƽġ 
ԣ׵ģҲСġ̫ëëİëëڻûûдⶼԵ֣İѽ

  ũţ๫ϳ 573 ǰ



573 ǰ 
æ飬ݰƷҳ׼ȥӻϲԲлүܼˡү׼ҷСʹүһȥ͵ġ 
ţ֪ˡ 
ݰصңһżģ͸ȷ뷨 
ūү밲 
岻ض񡣡ݰ̧ס첲ĸȥǣ 
ǰ֪Լү仰ܰ¶ڶˣ߾費ܵүĿү֪ģүһֳھӪûЩءԭڴǰ͸׼ҷȥֱͣūűˣūȥүүе׼ңū롣 
ݰû˵ŻãĶðˣ͵⡣ 
ݰʲôҲûʣվȷʵӦĸȥͣԵӡȥӻϲ 
ˣ˿ 
˻ϲݰӸů֣׺ʹ󲮸һȥ͡ 
ȥϲ⣬ôͻȻˣѵĸɣ 
Ϊʹ˽̣Ҳ֪ݰ˼ĵͳһףֲء 
ϲôɼף۵㾭飿 
ݰַģϱΪֻȢΪޣͨΥ... 
ˣҿЦģ㻹ˡϲסݰ죬˵ 
~ݰסϲ˫֣עϱⱲ飬ΪҸ 
Ҳǡ 
ͺ촽һ׾һͻȻǰ桮~һ죬˸ˡ 
˾ţ˻ţҪҡȥסһ氲ͣ 
໥߳ݰʵô£ 
үǰˡ 
ʲôϲǰܣ֮ңľˡҪǳһǣסɲס˳˴ȥ 
磬ûаգûԱ 
ݰվڻϲԣŶ˵ľţ۾΢С 
סԵľߵ춯Ӽ˹ 
ϣúõô˵ˣ 
û˰ɣ 
һشˣûˣϵʱûˡ 
ϣǾͺãǾͺá 
˿ľŵľ룬 

챣Ŷǰǿɾˡ 
дѲк󸣣ࡣ 
ûһҲˡ 
ʺһ»ݰͻϲ֪ûˣġɿľţüͷÿѴǰҪľţûгҲûиľϣô˵ˣ 
ǰ˵ˡ 
ܽӱ߷ȽϴǷŸģ 
飬򳤣һʯţʵ 
ԣʯŰɡ 
ݰ˵ǸҪ޿һЩ гߵĵ·ֿȫŵˮңṩ 
ˮңŻӼ̡ʡ˲ӣ򳤼ĵлӣ 
Ҳܸм 
˻ݰͷˮңϵϰǷ׷׽ңšҲûǮͳȡհŽãȫճС 
ЩΣҲųľԶиľϣʱûзֵġϲûϣÿҪУЩ㡣 
ݰð˵飬ľŲľбºۼƻ˲ṹЩټϽӷմ࣬ûԼȥǰˡ 
˶һ٣Ҫлյĺӷ硣 
Žú󣬻ݰһ𹩷ϡ 
죬ݰŻϲȥߵݡ޺õʯţϲʱ֪ɺϣСиҲǿԵġ 
ȻǺ󻰡 
ص˺ĬûѸղŵĴ̼߼ˣͲǸŵˡ磬кԹϲͱӺǮӢнȥˣȥʲô 
鼤ϲͷˣǱĺܿ㡣 
ҲǸ˵ͦõġ 
ϲ£ѽϲġ 
ϰҲ֪ǸʲôأǸѵӣܲ𣿡ֵŮˡ 
ϲЦŵãҾŮ 
뷨ǺõġǮӢĵĵŮɲ˵㣬ÿԵ֡ϲиŮ϶Ů 
ЦŵĸԣףƯŮ 
˵ŮиƫǳҩӡǮӢǰģ˵ˣָϽ˻ϲ˵ͦģϲԡ 
á 
Щӵ飬Թϲȥ׼Щʲô˵Һĸȥس򡣡

  ũţ๫ϳ 574 ׼ȥ



574 ׼ȥ 
ҵ˼ǾͰˮϰɡ 
ϲһ˵꣬ӾͷˣУСǿͨϰգ͵Ķϵ̨档㲻ô⣬ǵһεţҪġ 
ԣһȥôᡣǮӢҲͬ⣬ү⣬ҿҲ˵ǺġŬЩŶԡ 
֪ʹĸΪԼǣϲܸмʵʲô䱦ûԼҵʲôҲͨġ 
ϲȰʲôöûǾѼ͸˼ң˼Ҳö󡣻ͼЩõ;ˡأ塣 
壿ֵǻӰɣ 
治ǡϲҡͷһܻʹ͵䱦٣ȱ㶫𣿾ƽģ͵΢ˡ 
ϲ˵ҲûǮӢ˺£˵УǾ塣ĹˣͰվͨ׼ҵķɡ 
ɩ˵ĶԣͰվǵķװ졣Ӿкһ£Լ͵𣬿Ҳᡣ 
ôˣվȥǼλȻȥ׼ 
ԶԶԣϢϽȥʡǮӢҲһȥˡ 
˵ҪȥˣˣҪȥǣȥȥŮң 
ǮӢЦŵǰǰȥ 
̫ˣҪȥ˵˵ҪȥˣȫҶȥ 
˵꣬һܳȥˡ 
ģ׷ȥˡ 
ǮӢЦŸͣϴξȥûȥϣôã̫ˡ 
ү顣粢ɵʵ塣 
ȥǵ׼ˣ⻹ͬ˵ģ飬һĺͯࡣڣ˵ɶ˵ɶ 
ǮӢһߣСҵģҪȥлҪ˵˵ 
֪Ҫ˵ʲôվ˵ȥ˾ǲܣлˣ˵ӡ 
ȻǮӢԣģһܣҾ͸㡣ҪǱץҿɾҲˡ 
ϴͼױȥǮӢȰĻ 
ǮӢ֣ĿҵģβһˡҪȥǻ 

ϲżҡǵעأҪ֪ʺãҾ 
ͷղŶӺëëѾ̹ôҾôʺáģҶˡ 
ָ˵ԼԴҲסˡ 
ҵǮӢһĴָа˵㵽˺ãͱ˵ˡ˼Ҫʼʵش˲ʣǾͲ˵ˡ 
룬صĵͷĿڱ֤ϱҼסˡ 
ȻǮӢ磬һ԰ɡ 
ãһԡǮӢҲ뷨˼⣬ûдҲû˵ 
ı֣ǮӢ⣬ֽһĴָ 
ͷͷ˯ˡ 
ǮӢԼأС˵Է˵Ҳܰ죬ùв... 
ΪʲôҪùꣿȻ򣬡ŶԭҲֹĸۡ 
ǮӢһЦˣָĽʲôǹꡣ޶ˣ˵˰ҹ˯ȥ 
˯ŵĻӺͶ椣۾˺һҲû˯⡣ 
ʶ椣ϴȥү𣿡 
ˡ椻䣬ӱȴ󲮸ҪߣҪ׳úͽһ㶼һۿȥ֪佫˵ĸоһʮֵ˲ֱ۾ 
ҲϹս֮ǰǸȣĺӡ 
ݰߵЩһɱ֮ 
Ӳ룬үƾ˼һĸоɡʱӲžԼĲԣǿ˾ĸо 
֪мͺܶˣ˻ݰһСͶӡϲ˵СͶദúܺ˽Ӵ١ 
տ϶棬ϣҪʧϱһ򲻴ദ˵Ǽĸĵ 
һҪúñ֣ܸϲϺȡ 
ϲѶʰãԭ㲻ȥ²ȥҲûȥˡ 
϶Ҫһȥ㣬ļˡݰŻϲ㿴ʹ󲮡ĸǶˣӦȥġ 
ЩˡϲźãȥǶ죬ǹ侩ǡھǸԺӣԺȥ˻иŵĵط˶ӣض࣬סҲڡ 
ã㰲š

  ũţ๫ϳ 575 ܵʲôȨ



575 ܵʲôȨ 
ڻУˡ 
緹˿ʼװ׼ǰһǻݰϲӺޣ޶˺Ͷ椡һװ϶ũԼֲĶ 
̳Ӿƣŵ˲һľ㡣Цϱ㡣ңҶûȹôľơ 
һӼǮӢĵӾǻҸ̳ 
ððЦļۣľƣȥĶҪȥˣЦþûк£ 
ȥһûزģͷԼļңʮǵһôá 
ԵǮӢ̾û뿪ңͿʼˡ 
ǰٺҲûмáЦŹ˳Ķڼڡ 
ǮӢЦŵͷǡҲǼҡ 
һĸˣȥס찡 
ȥסһҹͻǮӢһ˷һסʱ䳤ˣǲڲ˵Ҳ鷳 
󲮣סס졣ݰڵϢҴǵĴߣһ档ȥ˾ߣȻ˼㾩ʲô֪ 
ԣŮ˵ĶԡˣãǾھǶһɣ 
Ů˵ˣ˱ͷͬ⣬ԼҲ뿴ʲôģġ 
춼ɣסϰߣһԺӡϲҲĴ߿׺ʹĸڼӣûǲȥǵģ 
һԺӣǾҪǮӵͬ⣬ʲôԺӣֲǾȥססջˡ 
ǮӢͷԣסջҳôûסջء 
ݰϾȥͣס˵ȥ´ȥסջססôɵζЦء 
ԣҶû˯þһֱʲôģǮӢЦŵʵ벻Ҽģá 
жǴլԺɱôˡϲ˵ģȻǻʹˡ 
ʹסĿǻʵۡʺ붼룬ȥſڿҲ֪ʹʲô 
̸ͣúúãȥʹ 
ʹ˭ܽȥģϲӦˣãǾ濴 
һ·˵˵ЦЦһǰһǶȥ 
ţڵ 

ʱ˶ˡ 
Ͷ椶ǣЩѾˡʲôġ 
ͷߴĳǽֱȻţǷӻҪһɣ 
ţҿҲҪһЩһȽţǮӢǰĶ飬ÿôǵģôĶ顣 
ǰǰࡣ 
ݰ͵ƽʱûôˣⲻǻһ¾͹꣬ðİն̷࣬͸ˡ 
ԭˡ 
䣬һº󣬻ݰҶ 
ãԱͣһȺǵ˵Ż 
⻯ѩ·Ţ̫ˡԱ߳ۻԣĽǵɾǵɸɾģһǴӷԴİɣ 
û˵˵ͷ 
ϣԴص·޵ãѩߣһ㲻Ţ˳ѳϵŪɾýǡ 
Ūú󣬳˵Ǵӷģ·ãֻѩϳţܵĽǷԴأ·޵ĺã·Ҳûô࣬㵽 
ЦЦûӻ 
кǽү޵·϶á 
ǰǰߣͳ˹֣ԸϽϡ 
˾ǣɴѳ򿪣深ĽֵöˣƯ 
ǮӢҲ˳·˼ģҼҵ涼ˣܺ 
˵ǾǾǣַһֶˮ󡣡 
ǿϵ֣ݰûЩ 
߹ֵĽֵת䣬·Բ̣ǾסķᡣԽߣԽԽɡ 
ķӣ޵úƯǮӢָŷ㿴ݶϵƬÿ»л 
ĸߣǾ̩ĻϲǽͣЩǾҴͳ͢ԱլԺԺڶ̨࣬ͤ¥СˮūͳȺЩС 
ָһ֣Ϸ˵ĸۡǱߡ 
·ߵԺǽܸߣܳ˺ԶһԺǽɼ֮жԶɲˮ壬͵˸ڼҡ 
ʲôǸߴϣǡǮӢҲǮ˵ķԺ䣬û취ȡ 
ˮ壬ݰǰûмӣϷƽ׽ˣ˶ûиеࡣ˿̵̣ĸܵʲôȨ

  ũţ๫ϳ 577 ɱΪǵ



577 ɱΪǵ 
˧˧˼Ҳǿ佱ЦҲ˧˧ˡ 
үһʼͦ˵ģھǴŮĵһ㶼¡ǣλãӽһ𣬡үҿƯÿס棬۲ۣ 
֪ͳ죬ܴһˣЦʵ׼ҴүΪʲôҪôʣ 
ÿҪôԶ̫ˡ˵ǼСûסط󣬲ŷ㣬߼͵ˡļ̫󣬴Ŷ㡣 
ʵƽʱôھģ 
ǲ졣˵ÿϳ棬ƽʱҪæ 
ŶԭˣǵٵĶæĹûæء 
˰Ҳ˽ү 
Ӳ˼˵ⶼǱԼֲģҲ֪Ǹʲôأôˡʲôöһ˵⣬үҪ 
䲻ʲôصóǽ׼ģ⡣ 
˵ĵǾǿӭЩͦõģϲллƷˡ 
ӦõģӦõġ 
Խģ˷үһӶûУ͡ 
û˵ͬ¹ˡФǸ׵ģ˵˵һ仰ô²̨ûŮ죬Ůˡ 
ҸԽһ£ϴͼޣǻŮͼ޵ˣͶʶˣȵһ˵ 
ȻҹǲһƯ磬ִ󷽡ؼʣͶ֮価Թ 
ӺǮӢŻٿϲͶ椣ţҵҲ 
˽˶׼ˡ 
䣬žͰůˡվ׼ĸ׼Ҵү͸λϯɡ 
Ůֿϯº˵Ҫһ׼ҴүľƣһΣ 
ðӦƿǷԴõģһûء 
áƺӣǳǲ顣 
ݰӹƺţơ 
ëëȥһ£㰡~ 
㳢һÿմһƣŽëë 

ô 
ëë۾ϸϸƷζڸ𣬻ζƳ 
Ȼ۾Ĵָþƣ 
ݰӵСԴʲôʱ򶮾ˣ 
ڼ⹫Ͳʦ̫ҽүүǾһȾƣžͶˡëëЦеĵһϲѾƣġ 
ȵҲԣԺ󲻻ᱻ˹һţ̸ëëڻСţ̰ɡ 
ѽ~ëë˫ţ̣ཹེڣҪϺҼһԼųԡ 
ĸһ˸һ 
Ʊôò׼ǹǱԷһ 
үôվⱭһˣ嶼ھ 
ãֶġ 
ëëԼţ̱ӣƵĵɱΪǵۡ 
ÿͲµһȾƣëëԱ߿ǻȭѧˡ 
ЦԣΪǵۡ 
Ǳ߳ԵĿģߵŮҲԵ⡣ 
ԹϲͻݰһȥԺϢ 
ԺԶī棬ݰ˻ԻػΧҲ˶Ǵīȥġ 
Żϲҵ£˾ǲ֪ʲôǸų󡣡 
ҲûǼסһϲסڼϲ˿Χô󣬿տյģһҵĸоûС 
⵹ǡСʵôûŮǸ𣿡 
ǮӢ濴Ͷ˵ĻҲС˵Ҳĥأûʡ 
ͦõģǺǲ̫ദôͦãס죬ߡϲЦŵǰסԺⶼīˡǰīŵģʲô£һҲˡ 
Ŷ~ϲ˵ŮϵǺܺãҲûٶʣҾүͦõģûƽͷϰա 
Ҫǿǻϲһүſڽ׼ңӡȻǵĹأǮӢҲ̧֪ңſڣүվſһǣĺܸжǻϲ˸˼ҡ 
ǰҲˣ㣬ܹڣ۸Żϲ֣˵󲿷ֵʱסˮ壬ܹǼ޳ŵŮˣҪżҵ̬ȡ￴֮Ů˸˼ңӹҸŷġ

  ũţ๫ϳ 578 



578  
~ϲӸӲᣬÿ͸߸˵ĹΪǲġǶĵģá 
ӣᣬûϢࡣ 
ǵңң֪ġϲסӵ֣İɣһúùӵġ 
~ 
ϲ̧ͷǮӢĸ϶ˣһϢһ°ɡ˯ˣҴǹ 
˸ǷǮӢС·ȷʵЩˡ 
ҸĸȥϴҲԺϢɡվȥɣŮ϶ҲˣϽȥϢ 
ȻϲëëˣӺǮӢϴ󣬹ţڴϣǱ졣 
ɩôǲ̫˽ˣìܵĵ˾ǵķ٣˹ٻ˼ҵĸǲӦøϲ˵ 
ڣ̫Ϸܣھ㡣ǮӢ̾˿ϲǸϲǵĺӣֻ˵ھǹúãŮãʲô˵ʵүļûͣܿһЩõ 
Ҳоˡ˵үôΪǼһϲãѹġݵλǻϲۡƳŮү˶Իϲ˻Ʋϵġȸˣ˸֦ 
ǮӢͷǵһжǻϲġ 
ɩλˮ壬Ϸ˽йʵ顣˵˵ţӿʼʹţ̫ˣҵĶڲʹʹҪ衣ɩҵġҵĻϲҵĻϲûˡ 
Ѿܼǿˣ껪Ǹ쵰ֲ֡ǮӢҲſޣǸ쵰Ѿô𣿡 
沿˺һʹ⡣ 
ҲģҡҾҵЩˣܸҵĻϲ𡣡ʵĵȻĿҲȥҵĻϲ 
ǮӢᣬûǸ鵽Щˡ 
ɩһҹ̧ͷҲܱûǸУ̫ǿ϶ҲС¹ظǿ϶취׷ЩˡЩ˿϶ڰУҪ֪Ǹû϶ưոݡǻϲǲǺΣ 
ˣ߻ϲǻΣաԺܼϲǿˣĵطˡԺڣظܣҲû˸۸ˡ 
ľˣǮӢȵĿˣ 
ˡӼᶨĵ˵ͷô꣬Ǹ֪ˡ 
&nbs 

p;ǮӢ˵ãֻҪˣɩ֧㡣 
ī 
ݰ˯Ļϲëë޷ȥǰԺ 
ԺůȲ衣 
ݰ棬ôûϢ 
㰡˱裬֪СҪңɴ಻˯ˡ˵ˣҲ˯š 
ݰЦ豭һڲ裬Ǹëëϵ 
ҡͷǻϡ 
ʵ۾˾ˣݰ⣬ôǻʵ۾˾ˣëëˣ 
񲻺˼˵Լȥʹ԰Լӵͯˣʵ۾˾˵ëëһ˻˾ǣø档֪ʵ۾˾ϲëëͰˡ 
Ȼ󣬽ëëܳʺͷƵ˵ˡ񽾰ĵëëԺܳΪһĽš 
СԴתͦģؼܰѧĶáɵòݰNɪҵĶӣҡ 
ͬ⣬ĶӣǱĶӣջ 
ðɣݰܺ͸Լҵġ 
ݰóо壬þû壬Ǹ̸һ֡ 
 
ûһݰʵʵ۾˾ʲô˼ûϲڣ 
˼һʱͰѱ̫ӽн˹̫ڴʹ飬Ҳᰡ 
ȱضүΪȥǶ֪ġǻǷظ̫࣬ǲס 
֪ݰ˻һӣӻƴϲҲТ̫Ϸˡ 
С...ӱӺĳԵһţ˴ӣô˵ŻͳԱӣűû㡣 
ôأ˭Ǹݰ˻ȥǸ׼ôߣ 
룬һߡ 
ݰԵ˸ģʹĿڣСһ㲻~ 
ôӵۣһ壬ʲôʱ֪ϲСģ 
껪ʱͲµˣǶӲ⻶ϲİѻƵݰӮˣӲۻϲƽ֮ŮǴŮֻ֪ǶһŮӡ 
壬û͸ûһ 
ߣȥĸ˵ţվˡ

  ũţ๫ϳ 579 ֮Ĺϵ



579 ֮Ĺϵ 
ϲûݰëë鷿ҵ˸ 
ڴǰһһڿǶ̬ƵһһһС 
иرĵطϲֶԽԽݰ 
Ҫǰݰһ۾֪˭İɡŪˣתתľô࣬һ˲һ 
оԼϵߣݰ̧ͷЦʲôأˡ 
ϲ߹ȥǸôĿ鰡 
һЦһԵëë飬һ˵Ҹ̫ÿ׿ԡ 
ཱུСָáëë꣬ǰ죬㻶ϲ֡ 
깻ˣϲһǣһǿ϶ҲˣߣǴǲιһ 
ү˲ι˵ȶѾرܡ 
ФᵹȥУκλͷһؾ棬ҳȥǸʹ۶ӣͻȥ 
ֱӾ 
ФѾͷȥүôӵʲôС˼ҴһҲûʲôΣ÷ǳ塣 
ʵ࣬ȥǱԺӣ缦 
ϣФ룬Դ延ϲ޽øŲλáһѾͷĸƾӹƾʲô 
̫ˡ 
ߣһֻ̤ãСѣүĻΥ 
~Ф˽ţ籾Ҫֻ 
延ϲ£Ȼʲ¡ 
ĺܴ󣬶۵ùǺݰΣŰˡ 
ºȲ裬̫ˣȹˮʱ仹 
ǰ󡣡ֺǺǵģϲˣͷˡүǸˣǸ˧ĺˡ 
һ˿丸Ǻˣ⻰ҲֻܴӴ˵ĳݰ˱裬󲮷ģ˸۸ϲ 
ǮӢЦ˵ţֶŮǶܷİѻϲ㡣 
ϳԵڵĻ褴ӾӪ˿ˣˣһˡ 
˵㻰һ 
ůůĻζȺְ֮Ĺϵˡ 

ľҲϲϡ 
Ѿ¶ǣĻϻҲˡŻ˵ǮӢԷҲá 
ϻصԺǮӢҵģǲ˵ôͱأ 
Բ𰡡˸ãүͦõģҾǸøǶһ㲻ˡ˵ٺ٣һ֮Ҹү̸Ȼүô飬Ҫ˵ǲò 
ӹɩ˵Ķԣһ֮˵ĶܺãҲ 
Ҳſ佱ܰ˵ĺá 
⹫ˡ˵˵ĺãһûСëë˸ĴָѧаͰүүſˡʵѽҲеء 
ٺ~ǮӢϣĿڽĵ˵Ķأʱ򿴵ëëҾͲ˵ģ˵࣬Դˡˮã˵ʲô˵ʲô 
ݰѾ󲮸˵ɶ˵ɶ͸ˮһ 
ཹེѾҡͷвУˮ塣Щ˶أܸϲϺȡ 
󲮣лл㡣ϲˮšӣǮӢֵر 
ٺ~ģԹԵǮӢϴǾУûүˡ 
ǮӢЦŵ֪ԼˣǻС 
ģаɣĵԭҺȲ´ʦǣܺȹ̫ҽϡ´үȥˮ壬֪׼үһ׼Ǻſ¡ 
ĸ˿ҵ֪ˣҪǿţƴδζҪ顣 
ź˯£ǮӢ˰ѺֶŮͻϲȥ˯ɡ翴ţûµġ 
ɣҲϢȥ侩ǡݰ˺ź򣬺ʹҵһëëͻϲԺӡ 
ջݰͻϲȥ侩ǣ糯һšһͬµģ̫Ӷˡ 
̫һĽ˵Ǳż˲ǲ̾ʰɡǽȥ侩ھ죬еǻᡣ 
̫Ѿƽʮ궼ˣǲ⼸졣ǰ漸ɣǴϲȫȫ⣬ҪΪ֪귢飬ϳࡣ˵öԣжԷαһҪ׷ 
ͷȱ˵ò

  ũţ๫ϳ 581 ɥĲ



581 ɥĲ 
ߵ¥ǰûл˰䣬ŶӵȺ 
¥ɣü¥ءվ¥ǰ￴Ҳࡣ 
ǮӢûпĴã¥ǿ˼ 
ķ˿϶¥ĺóԡԵ˶࣬÷˿϶ͺóԡ 
忴װ궼ϺõģԷ˰ɣ 
¥һҲöء̻Իͣ˿϶ܹ󡣡 
ϴֻԣǮӲ֪ 
ëëӺǮӢߣˣķ˺ζġȥ¥ҲУһߣеԶ 
ĸɡϲҽȥǵľ¥۸޼¥ΣҲȽϤ˵ĿζȽϺǵθڡ 
ӵͷɣȥɡ 
¥ƹӭ˳д˶¥䡣 
ݰףݸӺ壬ʲôʲô 
˰Ӵ򿪲ףǮӢһ𿴣ɩʲô 
ɶǮӢҲΪѣҪһ̴ײ˰ɡ 
ĸײڼҾеĳԡϲЦ¥һ̴ײˣ಻㰡 
ǡ޳ɣҪѼ 
ãˡݰûдϣ󲮸ʲôԵģ 
ʶ֣ҳȥ 
⹫ȥëëҲ·ųȥˡ 
лҲųȥ˵İȫ 
վڶ¥¿ָ¥ڳԵķëëǸͦóԵġ 
ëëҲ֪̲˽ʲôƣҪ̲ˡ 
ǣźóԵĲˣһ̡ 
Ҳ֪˶٣ֱûпϵģͣӣǻȥϲ˰ɡ 
ëëǣ֣ãȴ⹫Ĳˡ 
һ̲Ӷš 
ǺЦЩҵģãֶŮǸϽԣȥ 
ǾǵĻǺӣд 
ôòˣѼ⣬Ϻзȵȣܻӭľһ̸Ϻϲһ̳ϣ̫ˣ²˿ꡣ 
ԭ¥ĳǶˣǱߵزǳϡ 
¥¿žӨ͸һ˶ųԣˡ 
̲˵ʱ򣬻ƻһۡ 
ݰϽûƸȥǱߵˣʵڲϲ 

˴ͨͨ磬źЩ 
¥ҪһһΧžΧһȦ 
˵ãС 
˰ϲŴȥլŵϲӴ 
ټ棬ϲѾϽ¿ͷϲסնлλչˣض񡣡 
лл 
ָӵ˴ккǽȥб飬ϲ˸ǣȥ˾ǵͬá¥ϲҾߵ꣬˻ݵļ鲼׮ 
֪޷úãֻܳջȥȥˣ˶ȥûˡݣ˯ˡ 
үδĸһˣؼܿ椣ϲɫӦȥ¼үСӡ 
ˣүˡүٷˣݸ밲 
ĸ￴ŮԽԽ⣬ӿŮһЦݣǾǹææȥɡ 
ææݿ۶椣¥а䣬¥롣 
ȥˣôæ˿Ͳ٣ԼһȺˣȥŶ椣ǻҪȥϲĵ̣ˡ 
ã 
ʹҳݰС˵µһ㣬͡ 
һŵĻݣˬĴӦˣϣһȥ䡣 
Ժµˣӳ󡣡ݰ׼ʲôʱȥװ 
ݺű˿˸Ƶգ¶ʮǶ׵ĺաѾ׼ò࣬ġ 
Ļ...ݰ˵Ҳûж٣ӻеġ 
ллү¹ˡл˻ݰЩٺ»ɣ࣬ҲһǧӣӦǹˡ 
ԱߵĻˣ²ۣƽʱŵɥĲ񰡣Ȼôӡ 
ȥϲ󣬻ݰŴȥϷ԰Ϸڴϣһδëë˵ϷŴҵ˻褾ͺϷ԰ӡ 
һŮ١ϷŮӺидһ˸ſޡҲſޣ̫ģǼ˸ţô 
ϴ˺Ϸ˱ᣬͶ·Ůˡ޵۵ģҭҭģԭǮˣҲǺˡ 
ǮӢӲᣬȻкҲлˣϵү𣿡 
һѱ飬ͷԣүɶ񣬻ж񱨡 
Ϸ޵öˡʱݰȥµһ㡣 
û߶ãͷһţû׼ҷǡֻǼǿ˽䱸֤ҵİȫ

  ũţ๫ϳ 582 



582  
µһ㣬ѾȺſڣҽȥ 
ȻݴŴҽȥݰүһһֱǡ 
ѾˡݰָͣԱߵ֣ߵ֡ 
ڹϼݰǵá 
߹ݰ񣬡ū밲 
𡣡 
ֲ˼ĵūһ·ŰӵϾȥûˣ֪ǳ档ԭȵϣֻҼҷԽԽֻǰκÿζҲǰһ·ţðܾˡ 
ǺǷǱӾûϲȥһˡһĲ֢ϵĸҽ̫ҽܽһ죬Ӧʲô֢ݰȥѻϲ˵ԭί 
вҪϲҲ룬ͬһȥҩûûһˡ 
ûлȥãֱ͵ݰһȥ 
ŮӿݰҲﲻæҪǸϲȥġ 
Եȣ˵Ҫ֣ϲȥѶ椽ϣӺǮӢ˵Ҫȥ 
ӻӻ֣ȥɣݹչţġ 
ݺܺͶһ𣬲˵Ҳ۵òСû뵽£˾ͱˣ᲻á۰Ͱ͵ĿŶ椸Żϲ¥ֻ̾Ϣһˡ 
һ·޻ʱ򣬻лҲҩ䡣 
ŷȥү޺ϺԳӭӣ滹ŸĹӺٷ˵ȡԼ󣬽á 
˺Ϻɫ󣬲ǲˡϲˣǼλŮ첡ˡ 
Ϻ˺ͺˣ˶ǵһμϲԭΪһЩɫͨŮӣ޸˻ݰҲǴõԺõ㣬ʺǺһӸıġ 
ռ棬֪ˣǸģʸţȲŮӡеĺЩС㣬Ҫ̾硣 
˲裬ү̻ݰȥ鷿ϵĹǣҲȥֻʣ¼Ůá 
ʱ˲վ߹ϲ񣬻ϲϽ˷סˣϲܲĴ񡣸˭ˣȥ˰ɡ 
лᣬҵĵճŮˣ롣 
áϲҩ䣬Ͷһ 

ź˳ãԺȥ 
һԺӣ¥Ķ¥ҡ 
˸Ůӽܣλҽ㿴 
ŮӸϽǰ񣬡 
°ɡϲҩϣȥ˿֡ΧȹסһϺ󣬶Ů˵Ȱ 
á 
Ů˵İ£¶󡣻ϲûд׵ְƬ̺󣬡ͷҿ 
ֿɫϲʵƽʱﲻʣ 
ŮӲ˼ָĿڣۣ׿顣ôҩãԽԽ󡣡 
ɵϣҿ 
ŮӣҲ޷Ůӵͷɵϣѡ 
ϲףǰҸ߶ˡϲֱˣɡ 
ȡ˿֣ϲʵ˶೤ʱˣ 
һˣһʼûУµǰʹʹͳ˸񣬳ҩҲáŮüͷ˵ԽԽҾͺ¡£ˡ 
ŮӣûÿЩҩԳԡɲɣæ¡ڵȵ˾ǣȥˡ 
ΪʲôȥˮأЩҴ廹ǷŲݣϲҲ⣬Ժʲôȥǵͬãҩͻҩȥת 
˸мĵãˡ 
ϲóīֽ⣬λСƽʱһǸƢɣ 
ɲСӡԼŮһۣˣҲǷġ 
ԺĸӰɣڴڽǡͼУڷʧruס 
ϲ֢˵ԷĲ֢Ϊڸ͡ʧ̵ġƻԺθ̵ΪԭٸңҼķ׳ֵ֢״ 
ҩͬҽۣңÿſˣһһΡһƬһΡһƳ̺Ҹ顣ⲻһܺãԺ󻹵 
дõҩݸԷдһЩʳƵķӣƽʱԳԵӡĵõһЩɢ֮Ʒ,ʳ̼ԵʳٳͺʹʳԺ󳴲ò͡Ե嵭㣬߲ˮ 
УעϢ̬ƽһЩ

  ũţ๫ϳ 583 İ



583 İ 
Ůصĵͷû뵽ⲡҵƢɵģˣԺɲҼ귢ƢˡҼסˡ 
ϲϵĲˡʰöϲվˣϽȥҩҲˡ 
л˺Ůһл 
ϲЦؿҽҵְ𡣡 
æʮӳ̫л¡ 
ϲƾˣϴγɺչˣϲмģˡףԸСտ 
֪ϴڹſڵ飬ϲô˵˱𣬡˵Ը㷹ɣǿ׻ҲˣϽȥɡлᣬ´Һþƺò˵Ŀ㡣 
ϲҩ䣬˿лˡ´һҿǸˡ 
ŮĲˣҲˣãҾϲֱˬƢ 
˰ȥҩϺһŻϲ¥ϲ´δëëһ߶߶ 
ƺһ䣬ϵͱòһˡϲˬĴӦãһ 
͵ǰԺݰѾˡ޶˺ͺү˵Щ˲ŸǣŶ 
椰õݹ㣬㿴û©ġ 
򿪳Ĺ߻ϲϸ󣬡дúϸ 
ݰû飬ֻӸϲͶ֡ 
صµһ㣬Ѿ͸ˡ 
ſڣүүӺ̫Ҳˣֿһ䡣 
ã֪ˡݰɫƽŻϲ¥ 
û뵽̫Ҳˣϲ⣬Ǹģ 
ӦǰɡѲɽףǲ̫ˡݰüͷһ£Żϲһ䡣 
ƿţŻ񣬻ﱧëë˸ǩӣ̫⡣ 
ܸо̫ϲ˸Ứ 
˽ֺǺǵվֶŮϲλشˡ 
˽ȥ̫ 
̫վû£ߣһǡ˵ϲȥˣ˰ɣϽϢ 
ϲŶ΢ЦŰŻݰ£лл̫ģãﶼϰˡ 
̫Ȱĸ˵裬Ȳ衣 
лл̫ 
Ҳѧ̫̫ 

裬̫ˣϴллҼҴӡ 
ﰡʱҪû£ⱲҲܰˡ̫豭ллҴүëëԵ֣İţؿӦõġ 
̫˾ǿǺЦ̫Ѳˣָ˵һ 
ȥóԷҲȱˣݰԸϲˡ 
ϲͶȥ˸ڰ䡣 
ǮӢϲùˣߵſԱߵİŶ 
ĸİɣúܺáϲǮӢ£ĳԷ 
ҲοǮӢʵзִģɩͷİɡǱдŮͷţû¶ġ 
ǮӢĵǣһֱ˵û꣬˼ֲ˼˵ʲô 
һϷǳ˺˴һá 
ݿ椻ˣüչ䣬˲ˡǱֵʱ򣬲ܶ˿ϲˣ 
ϲôڵģ΢ֻҪĶԶ椣;ͺ˰ɡˣϲԻ˵һ԰ɣҲˣҲЩ 
³ԷɡҲк£ÿ죬һԡ 
ô˵ݱ˶Աߡ 
ǮӢ˿ӣǼҳԷģݹӱʲôԼС 
áЩߣĸʹɩҲ 
ϲӺǮӢһ˼һӲˣ԰ɣȥҹй䡣 
ðˣϴûȥοȥ 
˵ҹϤһһȥ 
椲ҴӦӡЦŵ䣬ǹһͻȥ 
ллдӣԵĻݣͮͮġ 
ϲвˣɩҲԡ 
߳ԵڣڰҲܸߡˣҲ˵ëëһԲƴڻԲ 
̫һ򲻺ȾƣʢȴˡҪ˵ȰƿԲȣȰʵ⣬㲻ȡ 
û취̫ƾܲ˶ԭʵ飬ֻܾʹ˴סش˷뿪ʱ˵ֵܣȥظǽźȡ 
ˣֵܶˡ 
жסֵ̫֣̫ܣһȥǲ顣 
һֱΪ̫֣̫ 
ҲЩ΢˵ҪȥҹУûݰలЩѺȥ

  ũţ๫ϳ 585 㺦ҵСϲ



585 㺦ҵСϲ 
ŻݰٿӲϵǵļò࣬һҲûʲôϡ档 
ԡëëͬ⣬ӵĻϲǰף㿴֮ 
תͷӣţ֪֮𣿡 
ǰ֪޹ٴΣ쿴ǵķѾ˾ٶ⣬ӶѾܹˡ 
֮ɻĵûѵǱȱҪ󣿡 
ëëҡͷǡ 
ëëóֽѾˣһֽ 
˼ĿëëֽӣڱϷ𣿡 
ǱϷëëֽø⹫㿴иأһ۾Ϳˡ 
ءŪ£ˣĹ 
ǵȻǹܹɽġ 
Ц˵ò֪ҲԣǼġ 
ǻϲСʱ򡣡Ŭ䣬Ҽǵûϲڻأ岻ã԰ɣ 
ǮӢҲ֪ģǵģʱϲСֲˣôȥصĹżң֮ 
ԶԶԣˡֽëëüͷҲ֪ȥôǲûϲι̣ǺСһȦģúÿˡװ۵ģȥʱÿ 
Ļе뿴 
ô˿ţôҿ϶뷨һҲһúְɣôҲûסﻹ˵ûб䣬Ҹ˵Ұѻϲȥ档˶ʮ꣬رܡ 
һ˵ˡ 
ѹڴ˼һûʳԭ˲֪˶֪б仯Ϸ˿ߡɫ׵ӣʵȥˮ飬ﻶϲ⣬һСŮ顣һǰڿëëͻϲһ̣ҾҲǲҪҵˣҪʱָһ˿ϣ 
ӵʹͷû˵ 
˳Ĭ̫ùܼҴ˳ȥˣҲִȥ 
ǮӢӣο 

ʱ˭ѹο귢飬ǮӢֻǵĽڶ 
ëëֽ͸ϲףдǵ֡ 
ݰԼС֡ 
鵽Ѿˡ̫ۿͮͮģվ񣬡ˣл㵱ǼСϷ񡣡 
Ϸ˲ΡΡվ涵ĵģϲŮԶŮû㣬ûĻϲظֻҪлľ֮Ҫϲ 
ϷҪ¸ӿͷӲ̧ͷǮӢˡӺۿˮ䣬߹ĻϲʵĵϲȷʵŮҼġ 
~ 
̲ס޳ϲǰޣǲģΪ 
꣬ԭǲģ~ӵѾˣϺޣ㰡㺦ҵŮҵСϲû~~ 
оıײһ£ʹϲӵǰʣ˵ʲô 
֪껪Ϊʲôô㣬С𣿡̧ͷᣬŻϲΪ㺦ǵŮôСôҡΪ㣬Ϊѽ 
飬ԽԽһƿϲΪ㣬㺦ǵŮ㺦ҵСϲ 
ϲûע⣬һƵڵϡ 
ëëɿܹȥ~ 
ϲݰûô̵˻ϲԣ۵ĵûˡ 
û¡ϲҡͷھεӣչһЦе̺ۡ 
ɥŮ֮ʹʹʲô 
ϲվߵӵǰӵ֣߬ģҲǺӵĸף֪ĸ顣ҵëë˭˺˭Ҫ˺һƴҵ 
СϲҲҵĳʧȥɱҶΪûСҶʮ꣬۰һгĺӣǸ˲ĸס 
ҲǸĸףһʧְûбԼӵĸסۣʹҡͷҶԲСϲԲҵŮӦȥġ 
ҲҪ˽ӵĻ§ס㻹ѽҲŮ~

  ũţ๫ϳ 586 ҵ˸иĲ



586 ҵ˸иĲ 
Բ𡣡Ϸǵ߹ʡңû뵽㾭ɥŮ֮ʹԲٴν⿪ʹپһʹࡣҲǼӵĸףյҶɥϢֻݡ 
ܸͬʹ࣬ԲӦø¿ͷϷ˵Ҫ¡ 
Ϸ~ 
ĸ~ 
~ 
ĸ~ 
һݵ˶Ϸ¹ 
ش˿˵ɩΪĸܷ޲ܹǸлˣллǼСôɥŮ֮ʹ 
ɩӦ򡣡ޱˮشˣҪӵǰ˫ӣùҡ 
ǮӢӱͷʹޣͶѾߵĻͻݰҲʪۿ 
޵ѣǵĻϲû˰ԭûˣϲǼҵĻϲ~~ 
~ëëվһԿ޵㣬ǣÿ~ 
ëë߿ޱǰߣͨһ£ӿͷ⣬ţллллţҡҡţлл 
ëë~ǮӢҪëëֹš 
ͷӣŴŵˮ䣬ţծӳëëԺúТޡ˺òãáѡܡ 
ëëͷϺͮͮӡǣۻˣ§ڻŲޣˡ 
۵СĲϵᣬޣѹ㻹ң׵úС̣д⹫ź;˾˾ĸǶ˰Ƕġ 
~ӸëëᣬëëҲޡ 
ëëͷǶˡ 
תͷǰĻϲͶ椣׺СҲˡ 
ɡӰëëǮӢŻϲͶ˶ʮ꣬Ѿѵˣİѻûõ˿һθ 
һԵϷ˺۾εĵؼҶԲ㡣 
ҡͷǺ޵ģҪǲܣͲϣҵĺҲš룬ǵģһж 
֪شϷǺ֪귢ʲô飬ǴϷͻϲʱҾ֪ҲһֱڿǣҪҪ߻ 

ϲһ뵽ǰҾʹǹԹͳˣҿ˿ڡ 
̾Ϣһӿϲͨˣ찲ҺͻϲĸŮԵ֣ҺǺûԵӦûϲڣңҰﲻֻϺȡ 
ûûڵҡûϺȣллʮİϲۿԲΪңʧȥĺӡ 
ղǨŭ㣬ﲻԡ㵱ʱôСʲô֪ӻ꣬ǺӴӳ岻ãҽҩĴߣһֱκáʱ죬ֿʼҺƣؼǼҲԣûǮǴȥعżҵǸ˽ġԣ˺üҶûչӡ 
ǮӢᣬǸʱҼһ˼˵ʳŴչˡ 
ظƽʱڼ˽ʱ£֪Ӷϰжáʮǰһ궼ꡣͨգܶҪꡣ 
ظû˵֪ʲôȥοûǲͬܡοĻ˵ҲԵøɰ͡ 
Ӽ˵ҺȥأŴȥλλ򿴹ֱ֮ҡͷǰ浢ʱ̫Ѿ衣 
ҵĻϲôСȴ˵ֻٻ졣ǸͷȾȺӣ̾˿ҩҲûǴźӻȥúӲҪٳԿҩ֭úõĹӡ 
̲ס棬ʣڳŮǸŵᣬҸ˶Ƶģҵ˸иĲҡ 
ϲסӵ֣ëëܹӣ~ 
ëëڻ˲ûôʹӽ˵ϴѾˣҲȰǽʵû취ҺͶѺӴȥϴúõߡ͹ŸǣҸϡ 
ֻʣ¼ͭ壬صԴ·̡Ÿ˸Ӳ˶ʮͭ壬 
뵽︺ծۣ߻ȥǶˣûôơŵ׶ѪݣֻôӦˡ 
칫ǳûһꤾͻˡСʱҲû޺á 
ǳ޲ˣҪ߻سǻ֡˵ǱǴǱߣǰܵͶ޵վ·Ǯ 
ôŵİɣ˳Ļʹ·ߡһС·ƽ̹ߵúɽǱźСǰߡ 
ߵһƬ֣ͻȻһźӵŮӡҿͷ֦ˣ毺õϣѪӣһ

  ũţ๫ϳ 587 ż尾



587 ż尾 
Ϸ˼վ˭Ǻӵ𣿡 
ǡҡͷҿŴδŮӣڿ󸮵ѾߣǸǴĲ࣬ӾЩ 
Ҳǣҵޣһġ̫䵱ԼϵֳӶϱʹı۾ 
°׷ͺڷˣɥ֮ʹ׶Ĵ̹ǣԣ̫ԸԼȥ 
ϧû 
ûϲĸҲֳ֪ʲôطֻǸŻϲѾߡ 
ش˵ӦǶõѾ߽壬Ṧܵõ 
ʱҲʮ־ȣǾǰܣ˵ɽҲŻˣϽźûǰܡ˺Զֺû˸ǲͣ 
ǲп̸䣬˵һɽӷ޶˺ūͶˣһ˱ź˵ڻˡ֪ɽ׷ϣҲͣǰܡ 
·ϣ֪һﱧŵĺˣҽӰϴ˵һǰź¡˵˵ôСôûܵҪˡԼﺢӵİң˵һƯĽϣҵĺ֮и壬õ 
ǵģϵĽġشǲţ͵һСС 
ҿǰϲͨƾܲҪ۰ӣԼûõģˣҲ뺢ˣ±и˫ʵҲģ˰ʱҾ֣ôøһ־ɵİ˵Ǳʢаټұ˯˽٣ҲԼİ 
˵ӡ˼ҶѺöԼͷͬˡԼĺӸңֱӡźƵС˵˾ݣϣͶ̥ 
˵˴ӴĿڣʹޣҾ˵⻰ԾҪѺӻʱǵѨ˵ܶŻˣ˻ˣô죿 
ûаôֻǣɽϣ˵ǵĺӷҲˣȾСһСһھ 
ֻҪԼĺӣʲôҪȻߣǸҪ 

ѺӻֵǵѨƻԭĵطغáϵƱǣǺúչС㣬˵걧ҵСϲɽ 
ǿڲԣ岻ֻܶ۰Ͱ͵ĿҵСϲˡҵСϲôС...û˵꣬˹ȥ 
~ 
~ 
~ 
˶Χ˹ϲ֪ιȥˣڵĿӽ⿪һѱӣϷˣͷһá 
ʲôͷϽů˱죬˵ůͣܶϷôÿФֿȥæϲһ˱ס 
ش˴ţϵСߣƿ죬죬ȥ 
ǮӢϽŰӵЬˡ 
ϲӷźãṵ̂ŪѡڴأϷ˵ˣϲ˵ЪɣЩ֪ż尾ϷױɫͲԣһֱǿջЦЩ飬˵Ҳʡʵס˭ŮʲôϵҾŮ 
ңҵİ󣬰ң۰ң֮ 
ϲСҵŮΨһѪϷڻϲԣȰŻϲ֣ȥ꿴㣬֪жѰʮ꣬ͻȻһ˳ԼǰǶľϲΪĳЩԭһǴˡҲѪԵĹϵȻȻ׽˵˰ӵĺƣ֪лƣȷŮ 
ǲû׼ϻ֪㻹úõĻţôĴõļˣǾͰˡ 
ǣӣǶΣյСﲢɽǱɱġǲҲŹǡ˭Ƕ֪ǲڰС 
껪Ψһ鷢ˣҲǿЩˡҪҵ֣ѲҪҿյ˰̡ʹ࣬Ҳһʹడ 
һ̫ĶӶϱɱʱ϶˳ҰϲҲ֪ûô򵥡 
ɽԵˣ۾˵ɽᴩһ£Ҫһڲ棬ý𣿡 
ˣɱ֡ 
һƬžÿ˵鶼ǳĳأʱԽӽ࣬ԽԽ

  ũţ๫ϳ 589 



589  
ұڵϣĶһˡ˿̵һƬңɽϳڵ˫ĴڣźӾôʧˣûˡʮָˣָⷭһ㶼оʹ 
ðΣһͻȻһĺӣһȥŻĺӣΪΪǵŮŲúģ㱧ʲô~ 
ҵһο㣬װۣ۾ģ÷ǳƯһŮޡҲŶµĺӣҵŮһ֪Ǻ˼ҵĺӡ 
ӵĲӣĴ۾Ϳ̫䣬㻹˸ҲǾ㾹Ȼ¶ЦݣЦɰ 
²ȥˣѺӸң˰ɣҪ˼ιá 
Ұ㿴һֱЦҼСϲ˶ЦȴЦôҵܣû㡣˵Ůûȥǰһˣ˵ظŮš 
˰ڵϣŴ۾ң뿪㿪ʼˡһһŲͣͲˣôСô·ߵ˺٣Ļ᲻󡣡 
ſڴߵĶ椿޵۾ףǼ죬صʵôֻȥѽ㱧˼ң 
ΪǮӢʵĵĿһιǡ 
Ǹĸ׵ˣȻֿʧȥŮʧȥ˵ʵǿˡ 
۾˹⣬ָŻϲ㷢˺ԶһĿޣ˺ѷεġ֪ҪߣһҵĶ᲻Ҫܻȥһߣͬ⣬㺦ǵŮ 
ʱǰԶĵطһʯͷҪǰǲֱͣǰߣǾͱѹʯͷ·ˡ 
ڿеעġעҪΪĸŮһʱҲϲ㣬ι̡۵Ŀޣĸ찾ϡ࣬ŰҺһʱգúͱˣ㶼֪ˡ 
ĸллǡϲ¸ӺǮӢͷ 
ǮӢҪϲϲʲô 
ͷҸÿĵġϲ֣ʵÿͷңҪﲻôʹľʹôꡣΪҵĳ֣СϲǷġ 
<b 

r /> 
ݰ߹ڻϲԣ¹ҡΪ˸ҽⶾӷС᲻СϲҲ޲ġΪһˣ̫ˣҲס 
ǵºƵˡϷȭͷŸ 
ݰһ֪Ǹ˭𣿡 
֪Ϸҡͷ Ҫ֪һȥƴ 
ˡֱӣݰϷˣҿǵĽϵĻһģҺر𡣡 
ġϷ˼վǰҪ˵ǾҵǱˡ 
˶ӣ䲻©κһڡ 
ϸϸĻ䣬˵ã 
죬׼īֽ⡣̫ϽԸش˸ɴԼȥ鷿á 
ûһ͹ˣش˽ӹȥһСϷӻͼ 
ʣ±ʣĻϸϸĻһûãͼڶŲ⣬ݸϷˣͼڣһֻԴϳֻ۾ 
ؾ񣡡Ϸ˵ݸݰ㿴ǲǣ 
ԣؾ񡣡ȻĲãҪĻǻˣĴؾ񣬡Ϲʿͼڣһ겻ôʿڴܾڣ뾩ôɱˣʵ̫ˡģһҵˣΪ𡣡 
ӵİգֻΪһͱȥı顣жٿض֪ԴظڵسǼûȥ 
Ϲһ˵ӵͷ~ 
¹ش󣬻ݰͼֽȥһ̫ȥˡ 
ڵŮӶſ˼һ۾ף϶ۡϷ˷ԸȥϴϴȥЪŰɡФˮϴϴһ¡ 
ǮӢϴϲӲȲһ۾ 
شȲ͵ģҺȵ裬顣ʮǰʹģҲһֱʹ൱СӦ룬ô졣άֽģ... 
ͦõģͲøıˡϲӰĦͷ̫ģϲͷۣҵĺӣҾ延ϲ

  ũţ๫ϳ 590 ҾͰѻϲ



590 ҾͰѻϲ 
Ҳͬ⡣סԼĦ֣ϲظС㣬˰ɡ 
˵õģԺҾĻϲТ˳ϲеļĦô࣬Ϣɣһǻ 
ôôôТ˳ģժ۾ϵȲƿϲĦ֣ǣһǿԺĵطڶڡ 
ǰԹ޹㣬Ҳ㶪뷨Ĳ̡ʵ뵱飬Ҳûа취ǼȥҲᱻ׷ϣʱǼˡ 
̾Ϣһ˫סϲ֣ڣֻҪˡһֱŮ 
~ 
˵˵ӴϻϲĻҪظĸһ檳Ⱥ϶ϡ̫ǴܵĴ壬ɼɼҡТЧҷǸˣĲͳһ㣬Ҳܷġ 
ĿŻϲ̫Ϸʮ꣬ʮꡣҲǰ㿴ϷˣΪ˸ദһʱ䣬˽Сôģôˣ뿪ʵļȥˮѧݿģҲҪм 
׵ĸӰѻϲַŵϷ˵ȥɣ~ 
~ԶǺӣϲ֪ΪʲôһҪԼףһŴĸһΪ˶ŮġŴŵ䣬ϲ˽ӵĻ 
ԴǴǵһϲĿֹסˮָŵ䡣 
ϷҲѹ˶ʮŮʮζȹģˮӴ 
ش˺ޱʣ֮ǰ鶼֪ 
ϲˣëëһޣëë̫ˡ 
ëëܣ~~ 
ܵϲǰ齣סϲëëŰοףˣ˺òá 
ĻݰͶӶˣǲŮ죬˽ȥϲôˡ 
ڣ׾Ϳˡëëţë϶飬ȰȰף˺òãһޣҾͺѹĻʹġ 
& 

nbsp;ʱ޳Щݰۿӣһɡߣǳȥ 
Ѷӱȥ棬ｻϷ˺ǡ 
̫Ӻͻ䣬Ѿ֪ϲ޵ԭ̫̾˿ڣ֪Թ컹Ǹøл졣 
ȻϲˣϷФźϴ 
Ϸסϲ֣ۿᣬ갲кƣĴѰҽƵĻơ꣬ϧϹѾϽˣϽĴ򣬾ͨҵ˹Ѻ㺡Ǽ֮ѪƣϧѾ㣬Ѫ 
̫ˣϽˣ 
ǰϽˣҽͨϷЦкᣬҲŮҲŮĸҵ֪˿϶ܸˡ 
ϷŻϲ֣㲻ҲûϵѪԵϡһظǺ̫ϷˣǺ游ĸ㶼ظŮ 
ϲʮ֪꣬úúõģˡش߹Ӳᣬظ㸸һֻСһŮӱֻһŮΨһŮһˣǺܿģҲԵȥĶܺͶá 
ĶǻԭⲻĻ㣬Щӯһùȫ㡣 
ϲﲻϧҿ˰һγʹҲҪڣҪĿġޱȰ֪¶ٶҪڱɲŸ㡣㿴ĸ㡣գҲ̫±Ǯˡ 
ǮӢȰϲĸǿ㳤ģҲǿʮζġǸĸףޡǸТ˳ӣһĻѹˣ𣿡 
~Ѿ޳һˣ˽ϲĻ~Ժҽ㣬԰ɣ 
ԶҵãҲԶĽ㣬Զమһˡϲ§Ŷ椣ޣ~ 
̧Żϲ㣬ĻɣͶ˺ܶˣô۰㡣 
ã׵ĻϲӸ椲ᣬӣĻס 
Ӻĵͷ~ 
ԱµϷˡش˺ޱʵĵԺҾͰѻϲˣǶమǸĺӡ

  ũţ๫ϳ 591 ԺȥҳԷɾ˳



591 ԺȥҳԷɾ˳ 
~Ϸᣬش˺ޱĲվ˶ӾϹллˣллˡ 
ַԸФ֣죬ȥ̫ˣϲͬˡ 
̫˵վ̫ˡ 
վǰ˫ֱȭصϲ̫ˣʸСѰء 
ظʸʮŮѰˣϲ¡ԹҪʽ̫Լõϴ˺ѣ˹Ҽ֤ԼŮˡ 
Ժ̫Ϸ˺ش˷޶λϣޱش֣¶΢Цȴ˸Ứ 
ԱŻɫЩࡣŻëëүүԼظϱ 
ϷˣˡˣӺۿ⡣ 
ױõĻϲ˵עĿ£һһ˽ 
ǰ£ͷ󣬲ߵ̫Ϸ˵ǰ£˿ͷТŮϲ游ĸͷ 
̫Цŵͷͺãͺá 
Ϸ˼֣úӣ 
Ȼϲվ̫΢Ц˵СֻȡģϣһСһڡĳҸȡģȡԻ֮ӢΪ֮⡣ 
Ҫл֮֮лϲҲɡҸЩֻ֪㱾Լ塣 
ǣ游ϲˡ 
ϲߵشǰֶŮϲ󲮴ĸ밲 
úӣɡһ£˾ͺãԺúТΪܿˡ 
ܿ˿ɲ˵Ȼǰӹǿ࣬Ӹࡣ 
ǣֶŮǡ 
ϲվŸޱ񣬡ֶŮù밲 
ޱŻϲ֣Ҽûˣû뵽һظǹֶԵ֡ 
ޱӻóһ̵壬ù͸㣬ʱûϣҸ׼ͳȥˡ 
ллùá 
ӣȻϲСѧûиϻ 
ָøɩ񣬼ֶһֶŮǰ˹ùá 
ظ˶˸ȫֵݰëëǰˡݰҲһ񣬺ˡëëɤӿ޵еɳƣ۵ģջһ 
ļλ˿ˣи̾ʧɢĺӻˡ찲ŵԵ֣תתδ޻ǳ˷ޡ 
˶ʮŮϻˣˣЩʧ䡣 
ǮӢ˸У̲סۿֺˡ 
ûϲ޸˴ֶŮ̫ŮûɶǶ˺ 

ˡ 
ҲΪϲеˣھˣչëëͲ˭۸ĸ 
椿Ž㣬ˣãһԼˡԭô겻ϲ㣬ԭġ椲֪ҪҪԭµѾˣλˮҪȥ 
̫վԻͿү˱ȭŮƽƽô󣬶ףˡ˵Ķ飬ظûظŮԵǳһֻһŮϷ׾ղˣΪŮ֪һΣ 
...վ񣬡л̫Ϸ˵ĺ⣬ֻһ¸ˣʵڵ𡣡 
˵ﻰϷվߵӵǰظҲʲôӧĴ壬Ǵͨͨƾ١һͨϰգŮԺȥҳԷɾ˳ˡ 
Ϸ˹⻢ôӳԵö࣬㺦 
æ֣ǣǣϷ˲Ҹ˻ء 
ǲͳˡϷסӵ֣͹ߵͷе~ 
ȥɣȥɡǮӢ֪ϷһǸжҲ̧ҡԺ椵£ҲǸˡ 
椵۾Ҳ΢ЦĿӡ 
˶΢ЦкᣬҸĸȥ磬̶˾ûСĵܵˡҿ˵ûˡ̫ϷǲԸҸĸӴҡллǡ 
˵ϸ̫Ϸ˿ͷ񣬡~ 
~Ϸ޴Ӧˣ˼ 
ָ޶񣬽˴ɩ 
ޱޱϥ񣬡~ 
~ҲûʲôֵǮĶЩ˼ 
ޱӵĸ첲ǽòЩ´ν˫þС 
Ϸһۣٲģ˫ôղô̰ˣǿʵ۸˲ǡ 
ޱȥǰ״ĸɵøֶŮˡ 
úúãҸװޱҪߣߣȥҵŮ 
ȥ͵ðͻô˸Ƶġ 
Цŵ᲻ð~ 
˵Цöϱźǰ 
Ϸ˴ĶԶ˵͸һƺ游ĸ󲮴󲮸͹ùð~ 
椹ɵǰ񣬽ˡ 
֮ϷָӺͶ椽ܿˣԼ 
ϺЦӯӯĵϲ̫ãѰʧɢŮֶ˸ŮŮǿϲɺذ 
л 
˶վأϲϲ 
л

  ũţ๫ϳ 593 ᲻ɨس



593 ᲻ɨس 
İɡʱһȥϲЦ˵游ĸŮ 
ѾͷЦˣظͬҲҡĸŮΪ˶ʮ꣬ﲻģֻ뿴ùúãҸ 
ϲ§סӵԶֿд󲮣ĸʹǣԶһˡСϲĳûǸȥͽݰǰɡǾͰӹãƽƽľС 
ţģ׵ġӻЩӣӹȥԺӻԽԽáҲ鷿һЩ鿴۽Ҳ˲٣ҲԽԽͨ͸ˡ뵱飬ˣλʵǾҺͶõǲСʱעˡ 
ϲοһҳĻ֡ 
ǮӢ뵽˸ص⣬ʮֵǣ룬ҪЩ֪ϲţ᲻ 
ӦòˡϲǷɱظӷޣΪĻơǽ⻨ݰﺮƵĽҩΪ˲ûݰƣųɱɱڡ 
ݰĺѾˣĻѾûˡҵǵ·㿴귢飬ǶûʲôвϹѾˣӵϽҲֻͨϰգҲҽ 
ŶǾͺáһֵ޵ǺΣգϣզ죿 
⻰ǮӢŵˣǿô죿 
ֵʵڲУʹˮ壿 
ĸݰǡǿɱˣϹս̵ġϲһӣһǮӢаǾǣȫĵطˮ壬ܶɱлӣҲлͰ 
ô˱ţһ˺ɱ˺ǡ 
Χôౣǵˣ̫ԾˣҾ֪Ů˻ŮбͰǶĶģˮôѲɽϣ 
ɽ˲ض˿϶ͱѽϲЦ˵ֻҪ֪˱ţĹӾͺá 
~ 
ǮӢˣҲһˮˣԭֶŮô˱ǡ 
ţˣ¶˰ɣ 
ˡ 
椾֣㣬ҲˡһǻĸŶ壬ϰ䡣ҪһôҪиǿǡ 
ǮӢ 

椵ԴǸúӡ 
ӿһͷͷĶЦ˯ɣһ죬Ҷˡ 
Ͻ˯ǮӢԵĶ˵ϱ߱ӰȻĸҲӰȸס 
ǮӢĸң϶᲻á 
ǿɲһ~ 
~ 
ĸŮˣһڰοҪ˰ʹֶˡ 
~ӹӲᣬզûңҲҪˡ 
ߣ˰죬޵ 
룬尲οȥǾȥСú˾˼ңȥҲܶء 
˲䲻ˣͷţȥ 
˯ǰּһ䣬һҡ 
֪~ 
ī 
ݰһڴϣʶ˯šϱףԼˣÿ 
ëëӣ໥ȡůɡ 
ǿԼأġ 
ӣݰëë§ڻӦò˰ɣ 
Ӧòᡣëȩ̈ͷŻݰӦ룬Ҫ֪Щôǡ᲻ɨسŰ 
ҿ϶ᱻɨسţҪ˼뻶ϲ֪ԼĶԼݰ;Լò 
С˵ӣ飬֪֪õ֪ðɣ 
ķġëëԼţŵؿƿôҲڣүүͻʵүүұŮ˸ߣΪҲ֪үүͻʵүүҵӦ˸ʵѾɸѡˡ˵ƭ˵Ĺ 
˵үүͻʵүү𣿡ݰǿҵĸ׺׾˾ˡ 
ëë˫ֻأǵ㻹ɨسŰɡ 
ݰ֨ëëСӣвҲңҲң 
˲ˡëëÿЦͶҴˣˣëëһɡ 
ã㡣ݰ֣֪Ҫô𣿡 
֪ëë˸ĶգŴ۾峺ֵʲô֪ 
ӿɽ̣Ҷӣ

  ũţ๫ϳ 594 ô



594 ô 
ǰëëؾ׼ϸëëϴ裬ݰͷ˶Ӳϵ 
һ̣ݰһ¡ŶӵǸСأֽϤ֣Щֲ 
ëëȻܴ򿪣ɴ۾ô֪ܴ򿪰 
ݰԼ˹򿪺ֽ˳ӣ𣿡 
ˡëëſϣСüͷǴС͵ʶˣ״Сˮ峤ôʶѲǼģ 
ݰмǼġ㻹ǵүү̵һμףжྪ𣿡 
Լ֪飬ëëȵĵѵүүʧٵŮǵδС 
ҵõˡݰ֣ȥμ׵磬ץҾͲš״С۹ͺãƯͲ֡û취үүֻøǶףϲϵ˶ 
ۣ׿ëëСԴôᵽżҵģֳŵŮأ 
ΪԭҺǡݰֽ·ëëϣʱסڻʹүүȥ˴ܺϹı߾Ǳ߷սҲһϹ˹˺ܶˡ 
ëëΪʲô 
ϹĻʺҩҽҷҩȽط֣ḻũＸÿ궼ΧңҡߡϹ˵һ⡣ 
ݰʱ꣬ҲΪʲôһҲֻһ棬Ϲũҵҽҩϧǿ䡣ôһǸæҲûֵԱ߶÷ŵܲǰȥ𣿡 
Ҳ˵һҪǿ󣬱˫ȫëëͷˣ׵żʲôϵأ 
˺ƣظӵķǹҽº׻ϽơһºŻƺؾ;˴ɱʱСûп޵Ĳ״ֻߵ̸ۣ˵εҡСˣ֪ǻ 
ޣǳ˸ͻʵ۾˾⣬ĴԼõˡݰѹһҹݰۿʪ󣬡ãСš 
ŶΪʲôлƵԭ򡣡ëëŲϵԭ׾СǵδޡӦò֪ 

ȻҲҴ 
ݰôΪ϶ϣԼ֣ȻŻϲ˰ɡ 
֮ݰһֱڿҪҪ߻ϲһæˡֱ檣Ҳͬˡ 
ݰòڵˣֻ֪ϲʵݣܴԼ檵뷨ô֪϶ԼǣҪԼ֡ 
ǣݰ뷨ëëһϼƣôɡ 
û뵽ëëô÷ǳá 
գѸ£̫ʧɢŮһˣʱ延ϲǲ֪Ѹ²ǱֻҶµӡ 
ˬФᣬԭΪǸ񸾣Լ延ϲǰôһ˿ԽС˼ҡһ̫Ů̫ǿһ壬˭𾴡 
޳ 
Ҳû˼Ժӣȥǣȥˡ 
ФڴϣóԲ· 
һҲ⣬ǺͷСŲ˳վʧˣظܣ延ϲλ͸ȹˡ 
ãյôůġ 
ѧҪԷż٣кܶҪϲȥ 
го˹ؼʱ̣ݰҲżȥ 
뿪ô죬ӵҲˣʰ׼ǻˮ塣 
Ժͻǣ𹫹˻ϵʹ͡ 
ʹ͵ͷ桢ƥӺͶУһҲС߹𹫹ĿԼײˣһŰײ˰ 
ԺǼҵĴұ 
ûһ̫һҲ֪ǽҪߣͬС 
һ¡ 
Ӻ˵ɩãϷ£λȥҰѻϲСʱ͹ʱˣһֱš 
ĵڶϣ첻ܻȥΪǸӣҪǻȥһϲСʱѡ 
հ̧ͷͿϻŵ˻ȥ 
Ϸβˮ壬ѧÿżˣϲλϷ˷ż٣Զֻóͻ 
ëëҲˮˣ̫һҽȥס죬ھŻ

  ũţ๫ϳ 595 ȥ



595 ȥ 
ʱȥʱظ͵ϻʵ۵ʹͣһû¡˵һλŶˡ 
ôصĲƥֲԭǽУƯⲼƥ´ᱻΪǱɣ 
ԼǸɻģôԼò˼ 
Ҳݲƥ䣬Ҫұ 
ͷðǵĺӡǳϢˣѴ 
á۾ɨһĶӣߵĺ 
椾ԼңڼҽͽŰʹɩһֱŰ 
ů¯Цˣǻݸղеʱ͵͵ԼġߣҲ۵ġ 
صңѾ˳緹ʱ֪ûԷʵϽ 
Ѷ¥úãһϲǵѺЬñ 
ϲɳϣ򿪣¶һ׷۷۵ӤѣñӡºëЬ϶ེͮͮС㡣 
̾ϢһڻӦøлûд򿪰Ǵ򿪰ͷ治㣬һܲ 
~ϲסӵ֣Щܿˡ 
ȥˡ΢ЦţѾͻˡ 
ϲպСѣý˻ݰȥظɣҲǵһ롣 
áݰ˰껪ʲôɣҺͻϲ׼ᵽ·ȥס 
ӻˡҡͷЩЩ£Ҳԭɡһסһôﶼи񣬲粻 
껪ϲҲìܣԹȥɡ 
~ 
Թ֪ʹҪȥҲҪһȥ㣬Ҳȥ˵ȲˣȥǲǺܲҡ 
ô˵׵ϲ֪ﵣǣȻôãȴҲ֮Ժȥɡ 
~椵ͷһתۿˡ 
ۿãŻϲͶȥҲȥ 
á⣬Ӱ׼Ķ 
ݰӳһһ޷ӹøϲȥ~ 
л겻ɱ֮ 
޷ӵлл~ 
ͷݰĿ˳һ 

 
üͣԴӾľŵ¼ݰСĽ 
ϴ껪Ѿȥ¡ӿŰվԺſڣһߣȥɡ 
ȥš 
椻ûţѾˣСѾͷſſû뵽ҵˣСѾͷһ㶣ع᷿ܣҡҶ˺С~ 
᷿ŵů͡ 
ڰŰֵ껪еľӵˣĿ⴨ 
Ǹүңҳȥ⴨վΧȹϵĻңСѾŶү 
õģ 
СѾС껪ĽűߣľӼݸ껪ү㡣 
лл껪ֽӹľӣŶĶ 
СѾүЩ£ֶѻӵ˻档˵˶ϲˣǲǵıϳȥûطסҲûˣ 
⴨ȥĸŮ񣬡ˣү档ԴǴʹ֮󣬱ࡣ 
ãлֵӵľϡӰѴһЩˮɹͳʳ⴨ǽȥ 
֪Ǻ껪л˵⴨СѾˣ˸ӸȥˮСݲ衣 
ŽӣСѾ⴨ˡ 
Ƚݣϵ껪ȻںûôݣǱǰ˲ࡣ 
СʱǱԼģԼǹʱСǶ椼ǵúסΨһܵһꡣ 
ⷼһͱˣԼҲǣǮʳ˽㣬ǰԼڱޣ״󲮲ǶԴĸʹôãôȴʹô˼ҵĵ㲻ϲŮҲŮǮҺڡ 
һֱףΪʲôô 
ʲô嶼ǰгޣ޽Ů˽Ҫѽͬô໵£ڶҲġ 
ڿģѹ 
ᣬĽһ~ 
ſڵĸŮˣ껪ӣûƶΡ椵ĽһʹԼŮѾɴˣٲСʱǸСһֻСèĺˡ 
ĺǮ˼ҵСһʶѧҽ 
껪ѵ͵͵Ӧһ~

  ũţ๫ϳ 597 Լһ



597 Լһ 
Բ𡣡껪죬ĸöԣҷħôЩ꣬Ķ˺׵顣ֵԭ£ҵõ³Ӧá 
̧ͷ껪Ժˮϴѱӣһֱﲻ۰ԼĺӣΪһԼгĺӣַǸ֪أûĵŮˡʵˣñͨ͸ֻᱯˣֻỳźΪ 
Щ꣬˻Ｘʹ࣬һû˹ԽԽƶÿǱѹʳܹⱲӣûΪһ飬ǶȥСϲҲʲôûֻޣ˶ʮꡣ 
ҲۡϲվԺΪ֮ɡ 
ϲ~ 
ϲͣ½Ų㻹ʲô£ 
ҲΪ˭ĸȻߣվվʱû⡣ 
ϲͷֻ껪ΡΡվ 
ߵ껪ǰϲ´վˡ 
껪һЦҲһֱϣ£Ҳøл⴨ҰĦȣվϰڿԼվԼȥ 
ûʹ껪Ҳмǿһ档 
ϲ껪ȣʲô뷨 
֪ѧҪߴãںܶԴҲȥ껪ԥһ²żѵĿڣң˺ܾãҶô鲻÷ţԼǮԼȥѧý飬øôǵһͺá 
Ʒ£ѧΪʦΪһ㣿ϲ껪۾һ飬һ㣿 
...껪ͷشϡ 
ˣǰű˳ô򵥡ˣԼһ㣬⴨ҡ 
˵꣬ϲͷҲصĳ᷿ 
ߵԺӰѱѾϴˣŤˮ 
ϲӰѱϣҿ࣬óϴһ¡ϾͺˣϾͺá 
椰ͽȥǴͽ޷ѼޣôģůͣҲ㣬ܺáúõģԺ㡣 
껪ϲĿŶ椣椻 
椿϶ĵͷ˵ˣ׵ӦТ˳㡣ˣҽ档ˡ 
ã·Щ 

ĸŮ˵Ժſ껪ŷԼۡСѾӹ껪΢ЦĽӹᡣĸϵ޷ЦŵСѾҴŮѣСŮ˵ҡŶСŮ棬֣ò 
~СѾͷСѾҲȶ椺 
СѾĿ껪һСѾҲи~ 
СѾѧ𣿡 
СѾͷ~ 
껪΢ЦĿСѾͷǴտʼһѧϰ֡ 
ģСѾϲĵɴ۾һúѧġ 
⴨ֵǵʵү᲻̫ˣ̫໹˰ɡ 
һҪСѾͷ껪ᶨĵҲǸԼһᣬҲµ¶ǰôš 
⴨ĺۿԣǰôš 
ϣϲЦӣ֪˵ʲô𣿡 
椺ʣ㣬˵ʲô 
˵ɶ˵Բǰô쵰飬ԭ£̺ӸŮȸϣԺúùӡ 
ǵ춹ġϲӵĸ첲￴зˣȥ޵۾ףǲ֪ء 
վǷһҲ뿴ôҡЦŵ˲٣Ҳͷˡ 
ȥԭʮ꣬ͷˡ룬ǰܻر񡣡 
ϲЦˣǺر𡣡 
ٺ~ͷҲ֪ô˵Ǹ˼ 
ҲЦǻر񣬺ҶǷ䵽³п϶ǻں޵ģӲ˵ܡ 
갡ϲ˵βǵϣԼվֻǻߡԼֶһغƽ̹·ߣӦû⡣ϽľͲڴˡ 
վˡӲţվ 
ҲŵĿŻϲ㣬վˣ 
ԣǰվվһǾ껪û̱ҲԼǿվ 
ϲ˵ȥѧý顣ȷҪҪȥ 
ϣ߰~̾ϢҸһ꣬һƬ

  ũţ๫ϳ 598 ȥ



598 ȥ 
صӰϢˣܸˡ 
ڶһȥ껪ϵ껪һˣһĨᣬ˵վվ翴 
껪˷ԱߵĹӣվ磬վˡ 
ã̫ˡֱ껪ޣģԺҲɨѴˡ 
Ķԣܵˣýѵ껪ԼֳСԼ۸ɵʱ򣬻ɵˣԶ 
ڿһҸĹӣٿԼӻǸ 
᲻ûȥСԺ緹ֶһ 
ߵʱڵԴܵܣúõģҪ㡣 
껪ӻ֣á 
³ŵҵ̫ܵˡ 
ҲҵģҪǺúùӣ³ǮӢӸᣬʶ˲壬һȺǡҪôң򣬿Ǹˣôʹ 
ɵˡ̾һ䣬ҲҲǰ˵ɵɵ 
ǮӢЦˣҵĵȻ㿴һһ𣬶á 
صĵͷǡ 
Լź̫⣬ʵúܡҲţûȴúܶԹôã޶ġ 
ѧڽŵĸϰĩԺһµļڡѧǸûؼҵĶȥˣС˪꣬ˣڻϲȰ˵Ҳ 
Ҫ¶ʮŷż٣ǶڸϹϼӰһʱΪż׼ 
ëëھǻˮŻȥӪŴȥظʱԺǽȥࡣ 
Ѿߺ͹µкӣëëȥԺǽϿôأ 
ѾĸǴһƬѡ 
ԥүСӣʱԼұŮСӣ̫ˣʤ 
ȣϺݱĴӴܣ˺ϳҪȫʤˡ 
ֻӺ˰ʦس۹͡ 
죬壬Żëëڸ˼Ȧȭ˷ëëһߣֶӣϢҪҪŶȥ棿 
 

ʵԼǼ뿴ƣϴαŵû궼ˣûϸ֪ëëŴھŷû¾ȥһ褣Ҫëëʹƴȥ 
壬͵ˡ 
ëëļƻүү壬ڼүүȥȺġϴθŻ褳Żͦ棬˼ëëͷӦˣ壬УұҵСǾͳš 
ëëݱС褾ͶԺﶺ 
ûֶŴƴҡڵĳſҲˣֻȥ˻СӸŶӳ 
ͷʾ֪ˡӸ׽ܸˣһ˾͸ȵġ 
ֶ˵˸䣬ͣŷܡк·͵Щƣһʼж 
ûһƻһĹ˳ŷܲŸȥһëôѱϻǵһμϧǸģҪĸ̶ۻܱС̻ȥ 
ĻС̶ʡʡɡ˫Ժ󣬡ȥĶ˵ðȥҸ֪ҴֶȥĵطҵѲƤ 
֪㸸ܵýִֶӣҰHĵطȥظ֤ǺӶˣãȥǱ߻ȥǱ߽öȥǱ棬ˡ 
褿۴ƣȥ̫ʰɣųôһȥҲѲƤ 
һֱû˵·῵ģ϶ᰲŴƵȥǰͣ˲ٻǶ˰䡣ȥϷȸůЩȥƷڰ 
Űŵòͬˣëëȥ𣿡 
ˮ壬ߡ˵Ҫ͵ëëǫĵһ 
ر𽾰ûϵڱϾͬյӥڴֵϻˮе㡣û£һ㡣 
û뵽ţƤôãëëɵĵͷ~ 
ûۿﶼһţƤˡ 
˶ţ˵ط֪֡˶̷࣬Ҳ࣬ʲôĶСԺ֣ȱ 
һ¾ͱˣȻ֣һҲᵣĶš 
ǡվԱߵŷܵúܣҵĵطܲĻˣ϶ 
дߴ٣߰ɣȥվӷ粻úȡ 
~

  ũţ๫ϳ 599 ħ



599 ħ 
ĸ˴Ӻһֻϻȥ˻˰䣬ȵůһ¡ЪһҲůЩ׼õĻߺͻЬӡ 
ëëŪһ˫С޵ģ治ǱСľӵġ 
껨ݰëë˫ЬеĻЬȫǴˮ̷ڻǺӽ󣬸Ȧ˳أЬúܡ 
Ҳǽ꿪ʼ궼һľ˨ӣСһʯͷ˭˭ţܣ 
ëëҪκ˰Լ˻Ь 
װ׼ȥϣëë᲻ðѴһġϵԴҲһ˵һ磬ƿɰ˲١ϸΪֻè󹷡 
һʼϻЬЩӦ껬ûЬŷܺͷеĲĵ˱ϡ 
·Ώëëֶӣ屧ɡ 
лл壬áЬӲԼģЩϽţҪĥһ²ж硣ëëǰŰӸ˵Ĵơ 
˱ϣ褼ëëҪ˲ǰԼǴţƤġ֣֣֣һүǻҪֲǽεεĹ 
ŷƲ죬Ҳǲ֣㲻ᣬһˤˡ 
ˤţЦŷ֣ܵɿɡ 
ɡŷܵһ֣ȻǷС 
֣˻Сĵ㰡 
䣬صһضɽҡģˤĽų졣 
ҪǱˤҲûô󶯾ƫƫ褲һ׾ŵĸӣøһ׳ñܲ㡣 
߶ô󣬺ö˶ͣ߿ 
ëëˤ˸ϽȥŷЦֲЦЦȥҷŰ~ 
۵ʲô褾;öŷԼһѱסڵϴŪһҡ 
ֹˣԱ߾ʣ·ΰѾëëʹȥмŴ󲿶ˡ˲֪ĶŪһľ壬Ŵƣܵ÷ɿ졣 
̫ˣ˵ǰӥûչˤˡ˿죬еʼδ 
ⲻǵԼĻ褲ᡣ 
ëëܹ壬Ҫҽɡ 
áС˴ֶӣǰյӥڴֵϻˮе㡣 
&nbs 

p;ëëĵḶֻ̌ŻѧûҪ죬ǲ̫졣 
ŷûӰˣĶĴëëһֱߣ褶жĿˡؼʱ̣ѿסǴֶӿס 
ëë˺ܳһʱ䣬褾öԲסСӶϲëë˵ֶӣŴȥɣҾڱϰܵÿˣ׷㡣 
ëëӴôʱ䣬ҲǱﻵˣǶ壬ȥǱһѧмȥСǰˡȻһ㣬Ұ 
ã㡣ָŷ˵ķ򣬡˶ңëëҲܣ͸ɢˡ 
֪ˡëëӻ֣壬һŶ~ 
ȥɡ 
һֱëëҪŷܵͷ褲Űϰ 
ëëŴŷܵķУۿžҪˣǰͻȻһȺˣΧԼתȦȦﻹŶ~Ŷ~Ľл 
ëëֻøһƶЩԾΧԼԽԽƫƧĵط 
о裬ëëȥƣһң塣 
ԴĴʾˡ 
һ϶ëëһ񣬴ƻ⣬í˾϶塣ȥŷ֣ǱֺԶǱ֣ԼɤҲ 
ܿһȺֽëëΧסץ 
ƿ~ 
ЩһǰʿԼĹǵĶ֣ӲƴëëŴƺһɤӣƼһĳȥЩһҪܣܷߣһȥ׷ƣץëë 
ëëһȻ־ܡԼƣĺãټСЩм䴩ѰŻܡʱʱ˽˶ԷЬӣԸͷ 
Ǳ߼׷Ŵܣ߱ëë̷˼ 
Щ˼ˣСﶪץס 
һץһͷĿģˣҧгݣӰס 
Щó׷ëëǱ߸ϡëëҪṦߡɵգͷһŴһհëëסˡ 
ëëǱ߿ŴҲħơ 
Щץˣëëʹƽ£һҩۡΣͷһ˯ˡëë˸ۣҲ˹ȥ 
~һȺѸ뿪ֳһ뿪

  ũţ๫ϳ 601 ƿ



601 ƿ 
ëëװͻԵĴһӽŹϣëë۾ 
ץΪʲôңëë̾һĶһ£ѾһɳСϣӱˡ 
ëëʹƱӣ仹ͦˡ 
ëëкУлˡȻСȥѴҧѡ 
ߡһë׵ģ˺һҵĵطŴƵıǼһڣȻ£ڴƵıϵѹ 
ûһ۾ 
Ǽϵ䣬۾˶ۡ 
ëëСԴ˵ӳȥȻҡǹ̫ˣҴ򲻹Ҳܲǡ 
ëëҪһܡ¶צӺͻҧǣǡ 
Ҳ򲻹ǵġëëҡͷȥܣץ㡣һץȻܻģ֪𣿡 
Դ˲ëëƼ°ץϡã˴Դϵëƿ˿ᣬֻܴǰĳųȥ 
Ƴţˡ 
ƹȣϽ㡣 
ͳ徢ѳײ飬Ƴ˳ȥֱӰѸϳĳԱߵһʿײ 
Ʋܲ˵Աߵɱ 
ܹϻŵҴܣ˻ҡһȥͷĿģ˷ɽëëûѣ˹ԼڳſڣԿء 
װεëëһҪƽƽĻȥҾָˡ 
һ˽Ŵƽ֡ 
ֻϻͨԣɱϻԡ 
˺ɱһ˸ͷ׷ᣬѾ񱼡 
ֵǶǿ֦ܲݣǸ˴ƺܺõڻҪǻͨˣƽһܵϧ׷һȺʿûһۿҪ׷ˡ 
ƴŴʹȫץסƵë㱻õ 
ŴƵĶУ~ 
㵹ǿŵ· 
ۿҪʿ׷ϣѾʿͷϡ 
ͻȻʮת䣬һܡ˦ȥŵû궼ˡ 
ֻϻͦץס˻ȥ档 
ͷһ˵ˣ޲ҧһڡ 
&nbs 

p;ԽԽɽܣŶʲôˮУҰĺߺ һͷͷͷ...һȺҰ 
Ʋܲ˵ǱܣԽԽˣˣһȺҰСˮʳ 
ҪһֻҰƸҳȥһͷҰƻᱻɸӣӲȳࡣ 
תͷԶҪʿٿǰһ״ҰȺ󣬴Ʒɿ˾ҰȺ 
ԱֻȺСҰҰûӦСҰתܡ 
ҰȺڱͷ˴ƣϧûдƷӦ죬ȵСҰƵСҰ໽еʱ򣬲ų 
ǰ裬ӱˣߣƱذѺҪѴƸ˺ˡ 
¡¡һȺҰǰһȺɱ˲գ۵ʿ 
Ⱥʿǰͣ˽ŲСҰǡ 
ϵʿˣ׵ĿŴƣҲû˵ôʱųԡ 
ôɱ 
ĽƣĶܿ˴Ľ 
Ӵǣ㹦򲻳ɣ 
һëëƱסɽϻʮɽܡʳƵֵߡ 
һȺʿȤŪ棬Ū 
ҲԼǣ˭˭֪ء 
洫¡¡ĽŲһʿһͷҰܣһͷҰ 
ŪǿҰ⡣һ˿ˮߣȥҰŵ 
û뵽һȺҰһҰֻʮͷЩʿҲ£ûϵϰͷҰ 
ѽҵﰡöҰ 
ߵʿҰ 
׳˶һȺҰʿҲֻķݡƸһܣŵСҰ˦һʿȻԱߵĴǰʿһצץ˦Ұ 
ģβһɨȥ 
ǰ׷ƣϵʿݺݵĿһ۴ƣһϷɹ𳤽ơ 
о϶ѪһʹһҰ˶ϡ 
ųҧˣʹ졣 
߰˸ʿȫҰ֮¡ҰʧҲأ˶ʮͷ׳Ұ 
Ұͷվ¿һ۴ƣվڴԴϵ䣬ǿߺµҰŤŷ˶ƨɣˡ

  ũţ๫ϳ 602 ȥ



602 ȥ 
Ӵʱķܡɽϵһʯͷϣǰ·ҵ˾ǵķʯͷžǵķܡ 
һ·񱼣̫ܵ죬·ϵûϳֻϻΪֻƹ 
Сʱܵš 
¥ϵʿԶԶĿһɫӰܵ÷ɿһƬ̡˾裬ΪǹˣʱΣա 
һĴ󵶣ʱ׼֡ 
ϳһɲͣǰ 
Ҳϳ˴ƣĵСӵĴƻˣϽȥү 
Ƹܣҵ˻ 
žǷΧ·ͼԥô½أǳ˾ǷΧ 
үƻˡ 
ƣƻˣҲëëϢˣŴӯƣëëĶȥ 
ۻˣŻͷڵЪ 
񿴴ëңմ˲ԶѪ˺ܶطӻġ 
ӵëëʹǰȥѰңԥүܽ 
ѴƱųǱߵĵ·һ 
ưѻ˴ʱëëֿĵطŵҵۼۼǰҡ 
ۼһ·ɽһͱǰһûˣõ 
ȥᣬëëζɳ˸磬һߵɽַȥƸ䣬ߡ 
ϡ 
һɽͣҲˡżΧת 
ô£Ҳ𣿡ڴߣ졣 
Ĵһѣǲǲʲôط 
ϸϸһȦӶڣ˼ӣûҵһˡ 
֣˵Ķȥˣ 
ëë˵쳣һֻûһ𣬿϶Ǹëëһ 
ƴӻԼȥëëˣ˿϶⸽ƾʧܣ϶иطлء 
ΧʯͷѰһشڡ˺һʲôҲûҵ 
ҲԱȷǾһֳֻӣҵëë 
ֳҲãҲëëӽƤ 

޲һӳˣһ߹ȥ 
褲Ҷ㣬ƨְһšһģᵹױסһ 
ֻź¡һµĿݲݴԳһ˿ɽĶڡ 
תɽ˰ƽ 
а 
۾ûϹüҪ˵ûһۣ׼°ȣǰ̽· 
ҲûȥүȺǺͶȽȥûΣգȥ 
ӶˣɶΣաԸʿΧһңûڣˡ 
Ȼ󣬸ڻ˰ 
һغһȥûгڡ°Ҫ˶࣬ҪãõĴ˰ 
ģһζ 
Сһǰ·ǰ· 
褿䣬ӻеã 
ױһƣ˵СԴ 
һͷգײͷϵʯͷײʯͷղŰҲࡣ 
ף֨ 
˰ǰˣһô 
ƸоΣգߡ 
˸ͣµƣ߾裬лء 
䣬תͻȻһ֧֧ǽ˳ųյĶһ֧ŵõ˴ƵԴϡ 
񡢻褺ʹ˽ֵꡣӵϼһѼһĻأüͷˣϽߣסá 
ˣڼûжγ˺ѰþС 
~· 
ϣ߾衣ŽϽϡ 
ǰ·ÿ˲ǰС褹۲ʯںĻƣһĹѨ 
ԣĹѨϸ˿ӦǸǮ֮˵ĹѨǰġʯϵ̵ĻƣүǻӵĹѨ 
ëëôᱻüΪʲôץëë 
°϶ûô򵥡䣬紵˹Ļˣֻ巢Ĺ 
Сģ 
ǰؿһı߹ֻͨСһЩŵܣ±ѹ

  ũţ๫ϳ 603 ǵĹ



603 ǵĹ 
һ飬һԣͨ˱ 
߹ߵͨǰһںӣ赲ȥ· 
˿룬Ṧܷɹȥ 
һŴһȣ䵽˺Ӷ԰ 
ϵһĹ־ȥϸǰһλŵүĹ 
ǰǰ˼ͨһ·ߣŬᣬѡмһ 
˸ϣ߳ǰһĴӦмʯס 
֪˭ģӦǷ޶ˣӦһͬ 
ҵĽŲЩӡµġ 
ֻʯڲûͨطţЩǴߵģԭ·ؿ϶ܣ϶пŵĻء 
ͷңĻӣǽϸҡ 
ԱߣƨɣҪһţ˵Ǿҵ˻ء 
Ҳ뷨˵꣬׼褵ƨһ˹ȥѻ˸ԴУȣԴû͵ܽӴ 
˫ֳʯǽϣƣʯǽһ㷴ӦûС 
ƨϵĻң̾˿취Ҳˡ 
Ѿˣûͨĵطš 
תͷſڣ֮һȺվſڣ˵Ϊ׵ͷĿͷĿһǿ׳ĺ˼ϿŻԲѵëë 
ëë~ӱŪιȥˣ֪Σżű˱ӡ 
~ͷĿЦǾǳ㻨ǰۺĹѨãҲýĹѨˣｫΪǸӴӵĹء 
ὣҪȥͷĿһëëҪȻҿɲұ֤᲻иȫʬ 
Ǹӡ߹ʲô̸ 
ûʲô̸ġͷĿëëǰߣȻ 
˵һסëëĲӣҿɲǿЦġ 
һëëﹾ죬ùĶ 
ͷĿָŴƣǵСèҪɾͱ²顣СҪǱŪˣͲܹˡ 
ƣһߴȥ졣 
~𣬴ƺίĿëëëë 
& 

nbsp;ͷ۴ƣȥȥ 
ЩһͲͨʿԼ׷ˣ˺ëë 
𣬱˺ǰҪʲô鱦Ը㡣 
ЩҪҪľǵͷĿЦˣһ֣Ӹ㣬ɵýӺˡ 
˵꣬׳ëëǰӣӺӵͬʱ˻أ¾͵ʯҪסڡ 
ëëڱӳȥһǣһסͷĿͷĿëëһһһڡͻ褸Ͻȥˣû뵽ëëͷĿļϡ˫ȿס˫ۣñסͷĿĲӣ󻵵ңҩҲӡ 
ëëˣװ˯ôãˣƢر𲻺ã˴ͷĿëëֻۡ 
Ҳ˹ȥצӣҧͷĿϵ˺һһģϺϱƷצץѪܡ 
Ա߸ëëʹƼʹ~ 
ҧ~ 
ὣȥͺƴ˭֪ʯҪˣ˵Ļ˳ȥͺ˽ս 
ëëſǵóȥۿʯҪסţȥëë褸ͷĿһƣˡ 
ëëſȥſʯĵŷˡ 
ˡſڵϣޣôصʯҵأǳȥġҲ֪ΣЩʿʮʮʮʿӦôùɣ 
Ҳû뵽ʯͻȻˣ죬һˣһشš 
褰ѶſڵϸʲôҲûʯ̫ˣҲȥ 
ſڻԣֻצ 
Ҳ˲ǣЪǴ˲Żһؾǳȥëëûطʯϡ 
ʯףëë~ 
ƣҡëëӻĻסƵԴҲõ㰡㱻Щ˸ˡãǶš 
ӴƵԴٷɵɵ̫ãˡҪȻɹȥҧͷĿˡ 
գɫĴ۾ٺĶëëĽУ~ 
䣬лл㡣ëëȥ䣬˭֪ƫͷϲĿһߡԭСϣˣչ˹ȥֻСȵͷ 
ðɣˣ˼ҲǶԼᡣëëܿͻˣߣдơȻ󣬱Ŵһȡ

  ũţ๫ϳ 605 Ŷͯо



605 Ŷͯо 
ԽԽ䣬˫ֻͷĿץëëʲô 
ץСΪ˰ϹȻݺӣϺľһҲţ 
̫ˣͷĿֱ£ɸǱȥˣҺõĵططˣʯûбĳڡ 
ƵòһȭͷȥͷĿıѪͦ˵ġ 
ͷĿ˳˹ȥ 
ëë˵ƭǵģղιһŸðҩ滰ҩ䣬滰ҩ汿֪ǻ֮ᷴ𣿡 
ϣҴֶëëС򣬡ҴëëҡͷȥסĴȣүүһ 
ëëֺǺǵĻ£үүһ·ҶѵģҲܣûװεʱǵ̸ 
¶ëë˱ڻŶ˵ʲô 
ץһʼŪң޻塣öҵѣԺˣ϶һ߽ 
ͷĿҳôƯɰʹ˻ܶӡǵ·ˣ߲ʹھһݵ㡣˵ǰۺĹϧˣұҲûҵٽ鱦 
ëëֻҾôȥţû뵽ܻȥˡ߰˸ʿȥ׷ɱƣãû¡ 
ƵԴëë˵ǳ˾ǣҲһȥֻܴȷȥˣٰҴߡû뵽ôˣǾǶĹѨ޻Ļӡ 
ëëӻүүǷģҿ϶ҵڵġ 
ҳڵĻ褣ëëĵĻ߹ҶҲС˵󻰡 
~ëë°ͺͻ褶ۣ㲻ҪƲˣҪҵ˳أ 
Ҹһӣ 
ëë֣ãǻΪģүү֤ˡ 
̴Ӧˣãүү֤Ӯ岻ӣүүñӳ 
УҴӦˡﲻԣҲûʹӦˡ 
¿˿طǿ϶ûҵһڣ˵غΣҵ 
ëëڻ۲죬үүҽڵĹĹ£˵񽨻ĹԼһ·չٿӦүĹ餣Ǹٵġ 
ſһصĻЦɩûͦģⶼ֪ 
ϲ飬ֻ 

ҽġëëĵÿɶˣ˵·仰˵ģһλΰѧ˵ġ 
Ŷ֪ˡվëëûػأ 
ëëŻʯǰүүܴ𣿡 
ǰԣ壬Ӧû⡣ 
ëëС°˼ģǿ϶Ҳ򿪹һûлءػǽϣϸҡ 
үվʯ׺ʯǰëëָʯϵͼүү㿴ǲϵǣ 
ǵģǱǡָһţëë⣬һžǹһνࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣׿ڵࡢǵָ򹴳һ 
ëëСֿűǣүүע⵽ĵطпĹ־дһڣǰһ꿴ˣںʮ¡ 
䣬һĹ־ͨڣȷʵдʮ¡ 
ëëӱͳһСҵԼǵĶүү壬ǿ 
߹Сϵ֣ʮֵףëëҲ̫ˡ 
ž~褰һƣĿʱдֶǸ֣Ǹīţ˼Цëë㵱꣬ǿ˶ٱˣ 
̫˰ɡźף죬Ǳɵġ 
Ҫ򣬱ëëס֣үүҽѧ˵ģԴⲿҪ٣ȷʵܴ򡣲ص㲻үү㿴 
ëëСָ̯½Դ;ָϣ½;ָ½;ָ½Զ 
ָʯϵıǣĹ־ϵʱ䣬ӦǶ죬ָǰѱǵķָķӦþǻء 
վëëǰֶӣĲ𣿡 
ëëЦеĿ壬Ҿˡ 
ΪʲôҶûأ 
ҿ࣬Ĺ±ࡣëëֲһ䣬ˮ˽ܵ飬ųһŶͯо 
²ۣһ㶼ǫ顣 
һ˰ɶ˵ɶ 
褴˵㡣 
ëëڵĵͷ廹ŵġ 
ʲôŵ㣿褸ˣëëǰ壬šҪʲôʶϡ 
Ļ褵ļëë΢Ц˵ϴͦϵġ 
ңͲʣվŶͯϽҳڰɡ

  ũţ๫ϳ 606 ·



606 · 
ָ򱱷үүͼϱҶëëָʯϷмһӦþǻء 
ʯ׶ߣǽϿиûҪϣṦٺͽҲЩѶȡ 
̧ͷԡ 
첲ȳ϶ԵġëëʹܣȻϡ 
˵ǽܺṦʯڣ󻹲һֵֻľˡ 
һΣ 
ڶλֵֻľ룬εĴԽԽԶ 
۵ôУû 
үүʹ˿϶У˾ֻˡëë˵ģѱݸ񣬡үүȰһ¡ 
ӹëëëëСĵ㰡 
֪ģүү 
ëë˵ǽԻ褵壬վʯ档оų߸ߣҽļȥ͸ӽˡ 
ãɡǰ棬һ֮ 
ܣëëͻϣ˫ëëͣëë˫˫ŲãֻСڻһʯ 
ǿ鰴ȥȻǻأ½ǵĵطˣһֻһȥ 
ϲ֣ëëëëҽס㡣 
ëë֣褱סëëת˸ȦŽ˷ˡ 
ƿһڣԴȥ̽̽˻ 
ڶǰз紵ͨġ 
үүǰ·ëëԼСĦȭƺ˷ܣҸСʡ 
үүȽȥëëСԴϺ󡣡 
Ƕǰɡ 
Ҫ꣬󣬡ʵĸڱ棬ëë 
ëëָѾιȥͷĿүүǸͷĿô죿 
 
ûӣ˺Ȼʯ׵ĸӣ˽ȥ 
ʯֻһǼܣѣʲôûˡһʯףͬˡ 
˿ʬǣûĻӦŮӵĹǺ֮ģƷѾЩ˸ˡ 
ѳӽȥϸӣ֣ϥǺò涼ʯ壬ʱ䳤ˣǵϥǺֻܲס 
СȵϥǲϲҲϣһ㲻㡣ëë˲Ƶȶ 

ϣȦ 
Ҷ׼ˣ߰ɡ 
ëë˸Ĵָүү־飬˵Ľϵ 
һ㲻ǫĵͷǣ 
ǣɵǰ棬Ż褡ëëǴơ 
ͨʮֵխһͨм仹ֲ·ڡ 
һֲ·ڵʱ򣬻֪ͣЩͨȥֻһһߣĸͨڡ㣬Ҫɢˡ 
á 
ֻһұߣǱǸͬǰ棬ëë 
ͻ褾һ㣬ųռ̫Сת 
صԭĵطëëүүͶô࣬飬үү壬ҺʹȥʲôȻٻǡ 
۵ͷ̫Լȥ󣬷綼͸ͷСİϽ 
֪ˣүү 
ǰ·ƺëëں棬Сϣڱβơ 
ôãϸ첲ۻˡ˸£ֱϢһ¡ 
βƣǰ 
ûһëëˣүү壬Ǳƿһңöʬǡȥ߿ 
ëëǰЦ˵Сٶͦ죬ôá 
ëëоԽԽ˷ܵĵƣ϶ǳڣһǰ档 
ںĴƻӦ~ 
Ҹ˵ƣĹѨʵҿԳûܵģûܡĹѨбذˣȻҪ̽Ѱذ 
ëë˷ܵ˵һӶûһҲ٣һҵӵġЩʿ˵Ƿֵģ˺ܾҲûҵٽ鱦ֻʯΧЩƷĹѨˣ϶Ǹ⵰ 
ô˵ҲǸүʯҲĹˣ϶ڱĵطûҵ 
ëëĻϲܺڸĹĹ¡ΪЩ£̽յľ 
Խ鱦ȤǼռ 
ǰͣëëͷ~ 
ëëȥһӷ϶ﴵ˳ 
ëëϲƿʯ壬ǰľ󾪴ˡ 
ռĴƼ⿴ۣҲסˡ 
ǰľëë߲·ˣ䣬ȥүүͶ

  ũţ๫ϳ 607 



607  
Ļ񿴵ëë﷢ĵĺӣôˣ 
ëëתͷŻɵЦүүˡ 
һëë飬ˣϽӿٶ 
ëëԣ˳ķ򿴹ȥҲ۾ 
⣬ôࣿΣ褲ŷŰ 
߿ȥëëһ˳ȥȥǵײëëڽӶһӣö鱦 
Ҳȥڽϴӣȫǽӡ 
ץһӣҪ㱻ѹ棬ŵøϽˡ 
ʯǽ鱦۾ֱˡ 
褻һӷҧģġ 
֪ĹѨн鱦ȻУôࡣˣˡëëһѽߣүү㿴ǽŶ 
֣ôô鱦һֿһëëһӣ۲ܣһ΢Ĺ⣬о߰׹ǡ 
Ѹ˹ȥѽڣӰ׹ڳһҹ顣ڳҹһ̣ʯҡʯҺǰһ󣬲н鱦м߰׹ǡһߣڵͨﻹа߰׹¶ߣŵĶ棬ѹʯѹġ 
ûҹ飬ױƵģ͵ëëǰ 
ҹſʯʨʯôëëۣҹôѽֻȻʵүү鷿һСһ㡣 
褿ëëҹ飬ӦǵĹĲֿ⣬ĹѨƷӦö߲ͬھˡ 
һѾ绯ĴѣѲ̫ϸޣǵĹġ£Ӧǹ֮˵Ĵš 
˼ǣЩĹѨĹЩ鱦ͨղİ˵ֽҪߣ߲˵Ҫ̣Ȼ˳ͻ˭Ҳûõɱˡ 
褼߰׹Ǻ󣬡Ǵ򶷣Ȼжͷˡ 
һ۾Ϳжվһ߰׹ǸǰǳԽȥĶĶ 
˿ 
ߵʯŸǰ񿴵˻أûڣȻǾͳȥˡ 
үүЩ鱦Ҫ𣿡ëëҹ飬᲻ô鱦ǳȥ˳ȥɡ< 

br /> 
СūһëëıǼ⣬ǳȥ˵ɡ 
褿һĽ鱦߶ϧ 
˻أһƬз紵ܳȥˡëëҹ飬ЪһЪҹ 
оһ·򣬻ǰ棬ߣ˳ŷ紵ķߡ 
ȥ·ȻĹ棬·ƽ̹˴Űʱڵ˶ڡѾˣҹշ˸ 
ӰصżҰ޵Ľ 
Ķ褿ܺģҲ· 
ǰķλʼ·ͼվλãûĻӦǻʼԳ 
Գһ飬ϵҰ޳ɾ̫Σˣǻߣ߰ɡ 
ϳȥ̫ΣˣŪݲݽȥ𣬲Ȼ̫˳ŲסȥŪɲݣҲϽȥˡ 
ëëҹ˴ƣԼҲȥ 
һ˱˸ɲݣЩ֦ߡ 
˸ĵط˻ڸɲϢ 
ô·˶ˣëëóǹһ˸һţǹܸ˻С 
˴һţﻹмŶӣСϣ 
վǸӣǣëëڻĻ˯ˡưŻҲڴôСϣԼСӣ˯ 
ëëСԴԱӲѵĻ褣Ǹһȥ棬ų¡ʲô˵ģ 
ˡ褵ͷطûȥֱȥ˻Щ˲ڰУǷʤ 
ıѾõļƻƴëëȥͿʼˡëëȥģиֵ̣ܷĿ嶯ӣãͳͷˡ 
ǻʺֶŮ飬Լõ˰ɣ 
̧ͷ뻨ӣĿҴûҴ硣Ҿͦõġ 
ǱĶӣȻ㡣ͷëëëëܴǸͷĿ̫ƻĻӵˣ˵ЩǡǰԸӡ 
ҪסЧҵֻлϡ˭ϴ֮λͿԼı£κһ˶ûйϵ 
Ӽסˡ

  ũţ๫ϳ 609 һðգܳɹ



609 һðգܳɹ 
̫ĻëëǸĵԲŶ湫ǵˡ 
ƽƽͺá̫ëëϸϸһ飬ûĶŰɣ 
û¡ëëӣǶˡ 
ʱϵ̻ûţԼæɽɶҲû̫ǸϽɽ緹ȥ 
ͻ߹ȥĹѨˣǳˣñˡ 
߹̫Լ񡣻̫ôɽˣĻ˰ɣ 
ôʱ㱨һ˼Ҷڹſڡһû򿪣û򿪣춼˻û򿪡˯ţɴ˵ܰæ 
̫ǹĵطƣôӺɽˣ 
ĹѨҵһǰͨɽǾʹˡ͵ϵҰΣգǾɽһҹŸϻ 
滹иȻ溮䣬ǳŲס̫׷ˣǿ϶һҹû˯ã絽ҲûԶ϶ˡߣϷȥµһȥ 
̫ëëȥɣýһˡͰëëʹƽ̫һ·ֶͣԻ褵̫ëëһȥĸƽ 
Ǹˡ 
ȥɡӻ֣к̫ǣתҪĹѨ 
ëëĽ鱦Ľһүү 
ͷëëգգۣʾ֪ˡëëᡢŽ鱦̫ͻɽ 
ʯҲû򿪣ù˳ˣʿʹغԼӱ޽˻ʹ 
һſڣſڵ˷ĿֱͣӷСһ·ͨĵ˵ſڣһ̣оϲһ˲̤ʵˡ 
μϣ 
񣬼еʵûˣëë;Σû˰ɣ 
ûˣǶ˺ü٣΢пտա 
Ͻû˵ù𹫹ȥŷôӣϽġԸ˲裬˵˵ôģ˻˵ˣû˿ʯ 
ľϸϸ˵һ顣 
˻ĽվһʯҵĽ鱦 
&n 

bsp; һӣͷԡ 
ѽ˵ⲽ취˳⼸߹ս£ϱߺԣս򺣵Ƕӡºˣˡ 
˲裬ǳھڻʼҵԳҪ˳ֻдԳǱߡ 
ԣ֪ǰĹѨ˼ҵᡣ룬˰ԳΧ˵ڼ䣬ҪΧԡʱƷϵĹԱҵĹȤĶԲμӡ 
ⲻվϣԼţϳҪȥϢˡյһ죬û˯ãͲܰҹ 
׼ˣϽȥϢεһҪúòҪ޵ĸӸɵģ޾Ϣ 
֪ǿͷ˵˵ͷϣ¶֪Сĳӣšһǵһǣ£־ǳСӶЩе㳤ˡ 
̾оգҲǵһû˯þûëëˣûšߵĻվʹѹѹ 
߱룬۾ֱˣҪѹѹЩƱСӿëëʱСӾûţͦ˷ܣðء 
л̫룬Ȼƽ 
̫ëëȥµһ㣬˸䣬˵㡣Ҳˣ̫óϽŪֻռ 
ëë˴࣬ûưѳԵİëëǰ̫ʵëëŻ˰ɣ 
湫ҲµġҵĵһðգܳɹëëЦеĵҩҵģһ·ҶѵģȻôƺͨ籨š 
ëëСϣóŪԣıӱȹӻأСϣζܾҲų 
һ㵽Լ֣Լأİͷ 
СԴëëСһЩ˻˵ʲôүүȥƭ˵ġ湫Ҹ˵ŶͶ·ˣܻǵĸݵزϧزסΪСϣ䡣 
û뵽˳ҵëëֻһֻϻĹ̫ͣòССˡʵôģ 
ëëҳ·ľ˵ˣʡҵƱһڣ˵ǮƲ¶湫£¸ǽж 
̫룬ؼҵѪһĴ 
ëëκүү˵ԼΪء

  ũţ๫ϳ 610 үǮ



610 үǮ 
~ݰجоѣڴŴһԵĻϲҲˡ 
ϲɫûôˣǲجˣ 
̫ʵˣʹþòɢȥݰܿ죬˸جΡ 
ζǷģġϲ϶븸ˣջף϶ܻȥ鴦ãոβڼǮ͸Աͽңվͻȥɡ 
ҪȥҽݣѧȻ˼٣ҩݰͬ⣬¶ʮҲʱ䣬ҵһȥøĸĶ̫æˡ 
ǳɣóȥһ¾ǵҲðġϲ˸ǷҲˣҲ֪СûеƤݸһˮ壬濪ˣںˡ 
۶ھҲӦ֪ԼҪʲôһֱŬһ뿪ǣ϶ǣˮ壬ءԼҲӣݰ򣬡İɣ۶ 
㲻˯ϲҲ컹ûʲô 
гɲ߻еûҲ˯ţȥооѣݰߵ濴һ£ͦģҪѩˣ˯ɡ 
Ҳ˯ˣҸһȥһܱһҪǿЩϲ޷ȥջˮˣӶů䣬ഩ㡣 
ϲ˻ݰһ̺ȣš 
˵ȥջȥˡ 
ϱҡݰңȥ 
ǰݰһҲûȥ龰¡ 
ȥϽһ飬ûϽ˴ж˿״ҡ 
Ͻһֱǻݰһ̣ܾǸţȥҿɴﲻ 
ϲһͰˮ¥𷢴ˣϽϴϴͷԺоɲߡ 
á 
ϴϴݰϴϲô置 
置Сĵطҩķ棬ҲȥϲݰôҲȥ 
ͷݰϲҪ촺ѿγ̽ϣڶȥǱ߿ɡ 
ϲûӦŻݰ鷿 

һ־ϽĲ֣ҿǱߵĵλãҲ˽һǱߵ򡣴ˮ࣬ȥʡóͶʱȥҲʡ磬ȥɡȥҲԣϽů첻䣬ʺĴš 
ϵĺƸϹйϵϹ置ࡣ置ܸоûô򵥣ҾȥȻܵšݰóоĶܸоĪ⣬һҪ⿪ɴ 
ϲԱߣãȥǰ鰲źھͰɲ߸Ū껹м죬г϶Ūгȥ 
ãʱôݰɲóԭǰŪѵڡ 
ڼֻгÿһҪܣûôϲĻݰʲôҪ̣𼱣ϸǺúооȡһ³ɹ 
ϳ緹ݰͻϲһȥˮ򣬻ݰ˳ͻϲȥҽݡ 
ѾףҵŮĸҡ󲮼ҺùüҶ񣬻ϲ˵ûݣǮ˾Ҳ͡ϼҵ̫ҽظ 
ӵʦ´ʦҪ؊ɽҪͣҲ١ʹˣ첻ˮ塣 
ݰϲϲǰȥɽ·һްɣ 
´ʦëëʦԭΪһĹ㣬ëëˡϲмĵ´ʦһ˵Ķˣ޷ġһ·ҪĽ꿪ͿԿˡ 
áݰסϲ֣ϱ󷽵ġ 
˾Ҫڸûĵطϲ˵ɽǱߵɽİŪ㶫ףжҲ˲ӡΪ´ʦɽޣҲڵصİաⲻ뷨𣿡 
֪ߣϱҲ~ݰڻϲĶͷһȥس񣬻ʱ㡣 
ɲǼ򵥵飬ϲһʱ𣿡 
Ѿк嵥˻Իͳһʮ壬Ƿͷжһʱ͹ˡ 
ϲҲ֣ʲôֱˡϲӻ֣ðɣ㿴Ű졣 
ݰһЦȥ~ 
·ڣԻʮ 
˷ԴسǣݰһȽ徲Ĳݣ嵥һ˸һţõģүǮ 
ǣ

  ũţ๫ϳ 611 һ



611 һ 
Ų裬Ż𣬻ݰ⡣ 
ȴʱЩ۵ˣǰա 
ӣһᡣһСģˣѾߣݰһ̣ѾϣǶǲ 
Ůӣݰĺܣ˭ܳܣɣ 
ĳһź͵ЦԼŮӣүһĶࡣ 
ŮҲһһףںѾͷҲѿΧûˣ̫ˡ 
˵ӲýӽôԴԼŮ˸ｨ裬ҰοѸٻָ˸ղŵ΢ЦӣСŮǽҩļҵСŮû뵽ӣк 
˵ĸһϧԼ 
ݰЦʣϲҩͽҩк𣿡 
ҩ̵Ļصүҩ̹ģ󣬺Ŀࡣ 
Ŷ~ݰĵǾȡȫɣҲࡣ 
ݰվֻԱߣ趼ˡ 
һ˦䣬ˡ 
...ˣŮתҪȥ׷Ѿͷס˸첲 
ŮһĿ첲ϵ֣ĵʲôû𣿡 
С㣬ˡ 
ҲˡŮӼǰߣⲻҪȥǸ𣿡 
˳һԼİ⡣ԼҲòֻҪӿԼҲȼ֮ͨҪǿٱ 
һѾͷżˣС㣬˵ȡͽҩĵĺ 
ȥС㰤Ѿͷ϶ܲѾͷˡ 
ʲôŮͣ½Ų˵һ顣 
СѾͷۿ˵ȡЦͽҩĵк 
˵꣬Ů˹ȥ 
¹شѾͷϽŮӻȥˣү 
үһýŮӸƣŮӵ˲׵ϸߡ֪ԼˣҲҿޣڵϵͷ 
үһŮӵĸףܺıŮؽ¥ûҵ 
үһСѾͷܣܼҴϽȥǸ 
үһţ׺ϲҩⵥԼҿվ˴룬ܶ 
˲ݣݰûߣǵԼǸġ 
үϽҩķĳ˼ӣ 
Ĵ򿪳¶ů¯Ļݰݰ۷үĵ֪ҪֹˣµĻ 

꣬˻ͽɡ 
ӣ˴СŮðĳǸүùܼҺ˰ӣԭ¡СŮС£ĳѾͷջؾǽҩһչ涨ҩڸһλɣô๤˵ųԷء 
һǰӣΧԽԽ˾ۼ￴֣°Ҫδ 
~ݰɴ౧ů¯˳վڳԯϾӸµĿŷүΧֵȺ 
ɫ࣬۾һƬ֪үүʲôүǾҪүҪүˣүҪѰ· 
ѹ⣬Ѿʴˡ÷ϻүľġ 
˵꣬˳źͳ 
үһ֪޷ˡǸڰôûŮ˰ӡ 
ƽȥˮҩģүҪȥҲ֪Ӻǳ˵ǻѷޡ 
û뵽ӰӰԼһݵλ˸ߵӣһգ 
ԱΧ۵Ⱥڣ۷׷ס˵ӳ飬˵ϲˡ 
Ҳϲ˸ѡʲôŮˣΣյһ¡延ϲǰӵĵߣһҪ 
绨ݰȥӻϲ˵ſڻϲϱ㲻ֻ֪ܶ񿴵ʳĸζ̫ˡ 
ôû㣿 
ûУö˳ĳ塣ȻΪСƲǶ֡§סϲݰϱɵÿΪ򰡡 
ã´θƸұ 
ģݰϲﹰ˹ллϱΪҸ 
ϲ룬ŮӺõķ 
һ㶼ϱ˵Լӣһ¶ݰ˵ĵȥ 
´˷ԴأһֱܱߵĸأеȻҲ֪˴¡ 
Щԣ񣬡û뵽ǳ˸֡ 
մĹѨĻҪ˵ϣ΢Ҳܳ鰡ֻû֡Ĵͳ 
û֣Ƥȱ˺񣬵Ǻ׷֡ 
˵׵飬ëëǽԥС֣ģԺ޸ңҲҵһֻһˡ 
Ա͵ԥүûùӸˣкʮˣû뵽һ֡ 
˭Ůķˡ 
̫ϷˣСи

  ũţ๫ϳ 613 



613  
Իͻ춼ˣл߲ˣûĵΪֵܸеˣֵǹ¶Լ˰ 
һɼҵģݰ̾дϽϱȥ 
ֵ˶ɢˣﶼԼˣӰѶ椺ˣ¥±¥ůͣ˿óǵСһ档 
ϲŻԻ񣬰ѻݰһߣ㿴ֵܣѧ񣬾͸Ƶġ˵лϽ¸ˡ 
ϱż뵽һȥˡݰŻϲֲţżǰǰ鶨겻ɾ͹ 
㿴ŰɣܻѧϲĶ仨Ҫʲô⣬ôѧĸ 
ãΪȥ졣˾״֤񡣡 
ݰ˻Իﻨȥ¥ϣݶĽúܰɣҲϴСˣϲ˸Ͻ£ԥԥ ˼ҵˡ 
үͷϿûôӡԻҲлǰ˸˿ɲȥס 
ǲɵǲɵݰһԴһƣȢãүܸɣүţȻ١ 
ȢﳤҵģҪôӵƸ𣿴ķүһһףǳԺӣүһһףԼ׼үھլԺû׼լԺӡ 
Ըм㣬ֵԼ˽үĴ£үҪȥɽ·ô࣬᲻Ӳ 
ʲôġݰ˵ǵķүͿʼ׼ˣӵģûϵүӳеѡ 
˶֪үӳ˴飬Ķ· 
ζûݺҲܸжƽʱүԼûɫ׵ʱȻӣԼ˽óôֵǮͰڼ 
Щ˻ݣݸһŷҲСмҵھûҲɡⷿǱģδĸǣҲеطд 
ݸжĽˣү²µĺӰɣ 
һڣһ߹ȥ 
ûɰүԼôãݲš 
һۣҪܣ֪ҸôණôƲҲ 
֪үԼĶү֪ģƱү˵Щ⣬š 
һƱû뵽ԼһҲû׬ණһ׶ķӡ 
үүôԼݸм㡣ˮ֮ǰ 

ȥͷų 
߻ݣ̾ݹˣ˵ȥ÷ˡ 
Ժ̧ͷ죬ү 
ˣ 
ˡүЩˣүŻء 
ԣõ꣬ءתߣëëëëأ 
Сȥīˣүˮˣе˰ɡ 
Сû׷ֿ϶롣߱˵Сء 
ЦС 
ҵëëëëûлҹװ鷿ëëôԼã 
ëëʰÿ϶Ҫ鷿̫æˣñȽϺʡ 
ǸТ˳ӡëëʵүүˣүүһɡ 
үүǵĽƱʲôʱŪëëڻС˵˵Ҫȥ´ʦǱߵ·Ҫܶء 
Ҫ·㣬Ѿ·һͭûҪһ·ӾǵɽôԶüӲŹɡ 
ºˣĶòˡӣۣеڣ嶯ˣ͸ÿһЩġ 
Щӽ˻ϵĿڴûԼɶˡ 
Ÿëë˵ЩƱܽǿڴ֪˻үүһǿɾͲˡеãǰ׸ʵүүʵүүдô 
Ǻðɣүүġëë룬һҹ飬ʵүү᲻ 
ᣬүүѾʵүү˵ˡЦ˵ʵүү˵ˣ͸ˡ 
ëëСǻʵүүҹҪһŸүү 
ôТ˳ܸжүүҪʵүүүүæðɡ 
Ǻðɡ 
˹ëë˽Ļʵүүˡ 
үүͽɱˡëë£˰ɣɰүүŻˡ 
ëëӺҲµġëëźĵûץĻ֣̫ϧˡ 
ڶӰȥʯңͷĿʯ 
۵СùӣɰĽ֤ģίǲܣʵүү㱨𡣡 
ţʵүүЩָܲɽ˵ţ˸£ָɽĶ 
̾ϢһӲͣε˲Ӷܲһ֣

  ũţ๫ϳ 614 ϱҶ



614 ϱҶ 
ëëڹһ죬ŷţûӻȥʱ򣬷ʹණӦëëҪ󣬸ʮӣܹʮ 
һܻӣڶëëͰѽӸƱԼԭƱһ 
Ʊʱëë˸𣿲ǣ϶׺͵֪Լ飬ҪԼСƨɡ 
ƨɣëëȥһ񱣻Լƨȥˡ 
ϲȷʵ֪ëë°ߵ飬˻ݰĽ꣬Ѿ಻סһϣЩ̫ɺˣöû£ӡ 
ת룬Сܲƶܵܲ϶̰棬һؾǲƨɡ 
˼ϳأǶǺģֲǲ֪֪Ī縸ݰЦ˵ôðյĹ£ôõĻ϶СӻЩͣȻҵ˳ڣҵ˲ٲƱҲøջ񡣡 
֪ͲЩ¸ˡϲ𣬡վҲΡ 
ӦøлӽЩðյĹ¡ݰŻϲ֣ΪôðյĹ£ӲΣң취ԾȡҪЩʿܣֻһ룬ӲûգôƻȥԼ 
˹Ĺô϶ߣȴΪѰҲƱ۶ðգе̰ƣҪú̸̸ 
ϲǶӣһھǣҪϳҪȥӪûôʱ俴һǲġ¶ʮԻﶨףǶʮȥ񣬻Сɡ 
ϱҶġ 
Իﶨף˶й֮ˣƷ٣ҪھҸСұҲȢ˵ҹ㣬ҲУǿϡ 
ҲСˣҲҸ֪֪ȵŮӣͨԺӸ 
ҽѧϲˣһԭ򣬾ϲǼҵķΧǲǼˡ 
Ҹĸ⣬Ҫϸ˵ԼǸʡ֪ھǺˮзĺԼҽףҲĵİŮ 
¾ôˣҽѧԺҵɳס 
̵㣬ôʵͳһʮලԻ˲ᣬϲͻݰȥùú;˾˼Ҳˡ 
齻£绨ݰͻϲ׼ؾǡ 
ϲӣ겻ˣǹӣš 
񻹸ʲôҲҪԼ 

šӲҪ⼸µĹǮȥɽڵҩǮҲвӣȱǮ 
ϲҸҵ⣬һš 
Ѿͷǵøӡ޷ֻˣһѣæûŮѣ͸ëëһסҶģĸѧġ 
ͦõģղϲѣлл 
ԼѣӦõġʻϲݽǼҹ꣬ûϵɣ 
ϲЦˣҲûɶһҲ͸ǼֵһûҲֹµġô꣬ԼŰɡ 
ɣǾ꣬Ҳǹ޸ĸġССǱߵĴ󲮸Ҳôأûȥ꣬Ҳ˼ 
ˣԼԼæʻݰŲˣ˵ι꣬Իﲻؾǡ 
ã֪ˡ 
ϲ¥󣬽˴ʵ֮ѧõǶģʳ÷żˣȥʳ̫Զˣ³ʮӵķɾͽˡ 
ĵģҺʵһ׵ġ 
ʵҲ֣صĵͷһú 
ϲ⼸Ѹʵʵˣҷģˡ 
ҡͷ࣬ׯϸɻɶˡָѧ˲ٶҺϲ¡ 
ʵĵĵĻؾǹꡣ 
~ϲЦˣˣͼ 
˹Ľˣлл 
ǱߣݰҲѹĺ˻ԻＸһЩ飬׼ˡ 
ӰԼظ׼װԭҪԹȥģôһ̯߲Ҵȥɡ 
ɣ游ĸҲ⡣ϲѶںãˣӻ꣬⴨Ÿ١ 
ӻӳһ£סĶ 
סĶ㰲Űɣһ˹Ҳֿģڶ椵ķϣҲýӻꡣ 
룬ӵԱߺĳɵ᷿סĶɡ 
áźãϲ˸껪꣬ûɣ 
ûݰϲޱҪҸɫǱ롣 
֪ˡ

  ũţ๫ϳ 615 еʧ



615 еʧ 
ߵˮֿʼѩڻݰǰ˸Ķ͸ǰ棬ͷжĳһͳϣ̺ӣж䡣 
ϲ򿪳ѩ裬겻õĻûԣû¹ꡣÿ죬һҪȥˡ 
һãϱͶӣңҸһꡣݰļƻøϲϱ㿴ΪĴ㡣 
СдݣϲЦü䣬ŮҲдˡ 
ǵȻŮͷȴ¡ݰʮ֣صĵëëҪãԸǶŮ˫ȫ 
СӻݰϲҪͣҪúŬ 
ϲСݰϱΪһŬ 
ϲһۡ 
ݰʵϱǲΪŬ 
˳ϲûɴ˯ݰ漴£§סϲ죬ϱģͷصţۻġ 
һӵЪ˻ 
ǣëëͻ褵Ⱥڴſڡ 
ݰͻϲǰ񣬻ǰ˴ɩ 
ëë˽ݰĻ§סϲĲӣףҺѽˡ 
Ŷӣݰˣû 
ˣÿүүŶһëë̻ش𣬡ѧϰһ㶼û͵ÿ춼ȥ湫ʶ֡ 
ݰ˶һ϶ 
Ŵѩ䣬ſ˵Ͻȥɡ߽ȥϽɡ 
ϲɡԼɡԱߡ 
褵ͷں档 
ѩ䣬ԺԼԺţԺֻ˾ˮ褸һҲԼϡ 
ݰͻϲһѾƣëëţ̡ 
һƺ󣬻վɩεǿ϶Ҳ֪ˣԲ𣬶ûչ˺ëëû˸°ˡ 
ûϵǶƺ˵ģ顣ݰ£ڰǷʤ飬Ҳëëɳ˲٣оհɡ쿪ʼߵܳߣš 
Ҳߡëëӣÿζ۸ңΪҺ𣿡 
ץȻץ㡣ݰӼ˸ȣԺҪģ㱳ôණôûϣ 
һŴҸץסˡҩҪҩιȥƾͱҩιȥˡҪɱڵģͷĿ͵͵˻ǮԭÿɰôáëëἦȣллȳȥҾͻøǿ 
&n 

bsp;԰ɡݰЦеĿŶӣӣѵȻī˵ 
Թݰͻϲëëī 
һīԺţëëصĵףиҪ͸Ŷ 
ʲô 
ëëǣϵ鷿ȥ 
鷿ģϲʣ׼ʲôôڣȥơ 
ףõƣҵġëëŵŵܽȥ·ĵһǰõĺڲ~ 
鷿˲ëëתЦģףǵϲ𣿡 
ҹ飿ϲǵһμҹ飬ȭͷСҹ飬⣬Ķģ 
ݰߵҹǰû´ĻëëĹѨóİɡ 
Ǵóġëë˵ĵүүȥ˷Ҳ˷ȥ˻ 
ʵǸεǸʱҪҹ飬Ҳ硣ϲָҹ飬뿴ʲôʵģĳӲҪûȼתɶʹˡ 
ۣףëȩ̈ͷðǣ´δëëһȥɡ 
Сӣײ㵨ԽԽˣҪΪܱؾᡣϲŶ£˵˵ôģ 
ףԲ֪ԼôǺүүġëëϴ̬ãҾðյĹ£ȥ̽̽աҲ֪ǵϳʲôطʱܳүүһ򾡡 
ۻϲɫëë˵˭֪ǵϳһĹҾûӣ˵нƱأ 
԰ףһ׿Լ˵ϲŭëë˽ϲĻƨɾϸߣףƨɰɣҴˡҲǵġ 
ȷʵô򡣡ϲû֣ 
վһԿϷĻݰû뵽ϱҪԼ֣¶զҶأ 
أɡ 
áݰСƨһ£Ȼʶ˴󣬴Ҳˣɡ 
~ëëûڻϲ§סĲӣףףԲ֪ˣ´л˸Ͻܡ 
ðɣԭһΡϲŶףϲллӡ 
Ҳϲ 
ϧˣЩƱүү͸ʵүүˡЩƱûԼĿڴëëڻ 
ݰѶӽӹڻЩ֮ƣЩʱҪδǺ¡еʧֻҪƽƽͺá 
ţ֪ˡ 
ûмһȵ˯һŴϡëë˯м䣬һһףҸ

  ũţ๫ϳ 617 ൱



617 ൱ 
صīϲСѾͷæӵɸѡùõģõ¡ 
Ҳæһӣʲôӣûζ 
ɺˣܵܵˮղ˵ϡϲ˸װֳǾ֪ˡ 
ôãһ䣬ǿǺö 
ѡãϲӡ׻Ƴγεķǳÿһ졣 
ѻݰëëҲˣëëĶһԿݰץһо 
ϲҽܣףֵĺһ磬ȽϺ֣Ҳߡ 
ѹϱʲôҪҪӡɸѡ꣬ݰû˳ƣһʮֶٵأ 
ϲĬһ£ʮĶӦû⣬ǾЩӣ˷ӡ 
ֵػݰϲš 
˵׵飬ˣүʹ 
ϴһΣû뵽Ȼ 
СѾͷպãݰŻϲëëȥǰԺ 
ǰԺʱ򣬻Ȳ졣 
һǰ񣬻ݰĵлĺʡ 
Ц˵Ҳûʲôлǵģ֪ǰŪЩǲϡϺǱ߶ˡ 
ҿЩϺзһ·ϹҲڵġݰ񣬡ˡ 
ЩϺзװ˺ˮܻŵǣЩ㵹ǻã䲻ỵ 
һڲ裬ϺǱߺöأ˹̫ʱŪˡҪǰѹٵһޣܽʡһʱ䡣 
˼޹ٵѾӦ˲´ʦͨɽ·߿ɾ͹˲ˡ 
÷ӣûô쵽Լ޵ĹٵݰѾˣгɲߵ֡ 
ϲëëһԿϺзоôԡǵ̸ϲҲʱǽͨ㣬ԼŴԽʱ򣬽ͨȫǿԼߣţϡ 
ԼǮˣ·Ķ㡣 
ʵˮ·Ҳͦ죬ǵϺ˺ºֻڵ̴̫ˡԴӿʼоս󣬻ݰ촬ҲеоҪȽϿ̴ǺϺ½·㡣 
ϺǱȥɽ 

ɽһȦܳһɽһ·վ·һʵɽܽ 
ϺǱߺֻֻͺپʢʡ׺С˵ǱĹ󣬺˳٣˵½㡣 
ˮͣʱһ·ϻ٣˹ĹҲֻܱٹȥ 
鲻Ҫʲô̴ĥ 
˵ЩţԾܾȥдȥˡ 
촬϶ǹ飬÷ͬ⡣д˸ӣݵ˷ǰϺѳ⻹ýǡ 
Щǻϲǵ⣬Ķ࣬һȥظ󲮸ϲԺʣóһӱͻȥ 
ëëպϴ¼󣬻ݰҲԼ뷨Լٶ࣬ͽͣȡ 
ȼţһݰֻ 
촬֮Ժ󣬻ݰϱϱɶ 
ôʵĺʵȻԺʡϲ˸зʵĲɫ㣬ȱտɡ 
տ¯Ϊտ¯׵ӡм˸տ¯ҲɷŻ¯̼ǰԷů͡ 
ϲ˳ݰտ¯ϴɾŵ븸͵ܵ߳տ 
һٺտʲôԼǱȽر𡣻žƣտ˵˵ëëƴڻ൱ 
ԺҲ˺ͺպ㣬壬ûī֡ 
ҵյ˺ʣڶˣһҶˣϷ޶ˣ˶֡ 
ǮӢףзģϺŻϲѧĽϺʲôһպϳԡ 
ըˣٺգζġ 
ϼҳˣŮӲˣӶ֡ 
Թ緹áϷ˺һ˵ҳңƷӸϽˡ 
ӣˡ 
ʲôӾһ£ΪԼˣš 
Ʒ˵һ䣬ˣġ 
ƷҲǻȥ񣬲˵ģ͸Ͻܻӡ 
ˣлƷܡǮӢǸźģһܣ֪Ｄ˼æ׷ӡ

  ũţ๫ϳ 618 þ



618 þ 
ѹСʧȥѶô꣬ͻȻˣΡ 
ֱͣǼưܵķſڣſվˣΧڣݹЩ͵ʱȪӿ 
ߵʱ彡׳ĺӣټ棬ȻѹվڳԯϿᡣ 
ǹĴ񿴵ˣһӶˡ 
תͷϵӣײ̲סߵǰʵĽˣ磬~ 
ˣҲ̲ס 
ԴǼϴ϶ʧǼҾˣЩҲࡣڰˣŮб£Ź˺ӡ 
ԱߵĴţһͬᡣ 
ǴΰְοãóڵƤһ˻ȥ沼˺ۣһֵĶÿ˸ġ 
ֻܰοӶޣˡ 
ӿǰĴ磬ûʮȴʮͷӣЩ궼ʲô 
ٿ磬Ҳһ 
Ƕ˵ЩıʣҲ˵õ飬ѹýӶǽ˵ 
ݾûݣѾΣʱеΣա 
ΰʶˣһùζʲôûУͿԷʵĵݣպһҹ 
Ӳᣬ磬ôʲôûУôǸһȥɣ¸ǵķӷǡ 
ôǱǴΰӶˣòãʰһ¾ͳɡ 
캮ضģĴ©磬ôסӼ֣ߣһؼȥ 
ҲȰֵӲסѩһ˵ˡ 
û취ֵֻøȥˮ塣 
͹˻Ҳû˹к 
Լֳģֵ˼˵ߣԼȥˮС 
ĵУߡ 
˲ 
صңǮӢ椺ӭ˳û˾ˣǮӢǼģһ֪˲ٿͷ 
кǰˣϽ˽ݣˣݣ䡣 

ǮӢϽȲ裬ǼʲôûУ϶û緹˵Լȥ 
Ҩˮϴ޷˾ȴҵģȥ׻ 
ˣ㴩ʲô 
ЦŵǣҲȥù괩ˡ 
ǳɡӸƣҸóġ 
ãҾˡ 
˻ѣ¥˵ 
˵˲ˮǶȥĶˣǼҿɵĻˡ 
Ǵΰǰϴŵ£ºȲ裬ů˵Ṇ̶̀ȥʱһ·˳ʱ͵ͷϴ˵ոȥϺǱŪʲôĹ˭֪Ϻ˺ϵ˴󲿷ֶɱˣҺͶܶڴҲץ˳ԭΪˣǵСûʲôвͱ´غ 
ǸǵοǵʹǶǰӣûۣԵģ΢͵ð򣬺ö˶ûͦȥһº˾ûˡҲܻŻˣҧŵڡ 
Ҫıȥ£ļֲȥˡ 
סĵϣвٱץ˻ڹɻͳ˻ˣ󲿷ֶǺˣŵʮҲŰòΡ 
ʿ˴˻·˻˼硣 
˺ûܻŻԼĽ־ǺǰЩһû뵽ܹٱ˺ܻŴӺ 
һм㣬ߵʱ򻹸ͷлĸˣǾ߸̶̵ģĶ˾ǡ 
˾ǣٻ¾ͽˡߵʱͭ壬ҪȻǼֵҲܻô졣 
ڵϹʲôӣǼֵϸû˵ǿ޵ҲѹĿ 
ԹӰ¥ԭԼ˯һʰϺޱϢ 
Ǽֵ˵Ӽڹúãû뵽ôáںϵӣϣֻһجΰ 
飬д͵˾ǡϲͻݰŵݣ̫Ծû뵽̵ľ˾˾Ȼץȥ 
͸˺һҪѺɾҪȻҲ˺ݰ꣬Ҳ˾þѲк󸣣İɡ 
ڤڤ֮з·жų͢սȻ˾ˣҲǻرɡ

  ũţ๫ϳ 619 ǹ



619 ǹ 
¶ʮˣϲظԼȥظݰΪظŮһʽšﱸ൱ḻװ˼ 
ظӭŮŮһڣñȹ껹Ҫ֡ 
ظݰЩ΢̫ӣø磬ܶܵ˼˼ 
С˼˼Ҳˡ 
ڻݰƲڣرԣŪ˫۾ˮģ͸Ŵ飬ûϲҲһκġ 
ëë֣Сϴã˱ѣ 
߹껹ûˮ֣߲֮ıȽȫȪɽׯ˸߲ˡ¶ʮŻݰ˼¨߲ȥˮ壬ĸǹꡣ 
ûȥ˺ֽд˶͸֡ 
ʮϣݰëëī˶Щա磬ԺԺһԲ˶͵ýأԷؾأһûо֡ 
Ͻʹμӹ磬Ĺ綼ụ̂ġ׼С̼һǰһǴŷ׼⡢⡢ţ߲˺ˮرλ󳼺ͼҾ춼˸Ⱥ硣 
깬ﻹ̻𣬿̻ݰʹ޶ˣ 
³һһ磬ëëȥǱ߰꣬˺ī˾ŻݰͻϲڿëëǰͷӸװ꣬ף֣ơƽƽ꣡ 
޲ܰм黰һ˵Լ쿪˹⣬һʵ֡ 
ӿͷƵúʵϣݰ˺һ꣬Ҫ԰ 
лл 
ϲҲ˸ú 
֪סڵһڣëëȥ褡仨ȥˣȻˣ 
⻹УһҪȥ꣬ʵүүҲүүȥôСôϲңҲȥ϶ʧġ 
û취ݰֻôȥꡣСˣһˣ÷ֺǺǸ˸𹫹Ҳ˸ 
ȥظ꣬ëëջǳʢȥԥͳɿëëԼǮӣƱԽԽˡ 
ȥԥëëǮģȥ¥һͷŵﶼ˳ëëץסС֣Ѷ͹ȥ࣬ͷˣģɫĿƯˡ 
ƯɫСɵСӣرĿɰŮӶϲɰĶ 

Ȼëëóɰ⡣ 
ʱôĵĹȥˣҲһЩ顣˵ǰȥϺ򺣵ȫʤһ˺ȶˣּˤȣûǱµߡ 
УĻӹսϳԵ嵭ˮ㣬˺üĶӣ˶ˡ̫ҽҩԺˣûֿʼӡ϶Ȼһ¡ûù΢һӣԳס 
ⲡβֻƽʱע⣬˳ҩ 
궼ǳʺͰǸˣǸ֮ر¶˲˵ڹĹôЩҲûҵƱǸСӸҵˡ 
ɲӣǿǽӡ˵ϢŻһѪ 
ϴˤȣ꣬ʺ÷ǳ˳ġ 
ԭﻹ˴ˤȣû˼죬ҲƲҵ 
ϲȥЩھǴ׼ˮ塣 
ˮҲֳ֣ˣ߹ꡣ¶ʮͶ椰껪˻ˮһꡣ 
⴨˺⴨ˣһ⣬١ 
˹Ǯкм⴨ĽˣǰѶүˣʰãϴϴˣԺҾˡʲôʱͻʰãʲôǰɹɹ 
˾ͰͻԺƽʱùֺ⴨ļ䣬ݿôûƳ 
ֹ껪ʰЩѶôҸ׼ѡˣµġ 
ûôĹŮôԼ껪뵽ǰɵЩ£ǸڰһѼ⵶ֱԼӡ 
˶椵Ȱ껪ŰѼϴѷŽ¹ 
껪зˣҲر𰮸ɾÿ춼ҪԼʰġԴԼվˣϱ춼ԼʰҲϴ衣ǴϰߵģĲˡ 
ˮ꣬껪Ǽġʵλȥ˾ͲãǸղ⴨̸ϣҪա 
ҲԼ̫̰ˣܻȥһ꣬Ͳˡ 
ȥҿǼֵܣ껪ûϳ뵽ߴǿ׳ˣݳҪƽʱ·ϲ 
ǼҲӽЩ飬껪ӣֵĻû˵ڡҲûɫһҲ 
֪ԲĸŮ껪ϵĵǸ˴ʱ򻹸ԼʵĶ⡣ 
˰۲ŻҲûమ껪ˣͷӦˡ

  ũţ๫ϳ 621 õ



621 õ 
ص˻صīȴûϲ 
үСӣȥ˴ݵĵط 
֪ˣϲ϶ȥˡ 
棬Ϳϲϲ̵Ŀ򡣼ˣ˵ĳ֣ݰëëʮͷء 
ˡëë»ݰϲſϣۣ򣬺ְ 
֣ë̫ˡϲùϵë㿴Ҫǰëˣɽ󡣡 
İëëְ˰ëߵߵĻݰ˵һԣ޻һء 
ݰû࣬űվһߣϱӣ߰ɣʲôÿģ 
֪ݰϲ˴ˮͶϴ֣һǣīߡϲЦʻݰģǺͻ̸ˣ 
а첻ɵ飿ݰ°ͣԼǩˣȥɡ 
ãȥ 
ԼϲûݰպãҲµӡ 
ʲôµӣ 
ӶãŶҪµӡ 
ϲݰǸղ򡣡 
򣿡ݰ֪ʲôɻʵ׼򣿡 
ëëҡͷ׿϶뵽Ĳôİ취ǲᰡ̫С˰ɡ 
ôߣϲĵ֪ߣҶҲ 
ϱôΪһξͰΪһءݰΪû뵽˳ԣɶ 
תëëӣ뵽ˣ 
ëëܳʵĻش𣬡ûС 
Ȼ󣬻ݰίĿŻϲһҲû뵽 
ôˣƵġ 
û취һСһССϲֻöˣ˸Цݣ֪ߣͶҲ 
ͬһͷţ⻹ࡣ 
ëëӣףڿ˵ĺõˡ 
޷¾ͲˣЩҲܰŸǮأǸǷżˣȻڻϹأȥĵط¶ϲݰҲˣû¾쿴ͻȻ⡣Ǻëܶණĳ߿ѣ̺ӣܱǮ 
֪ǵĵ̺ëģë֯ġ̽飬ԻȥǱߣ˵Ǳߵζúܣ̺ҲëԻմһë 
ѼӺͶ첻ҲҲ԰ëò಻ëһ 

ҲԵġëëǳ֧ףʮֻҲѽʵүү˵ɹ˲ҪǹƲ๻ˡ 
֪ȫûСݰվϱҽһˣҳˡ 
ȥˡ 
ëëŻݰıӰףʵж֧ġ 
ϲЦӵСԴǰǺ÷ 
ëëˡ 
׼ʻҪҪţ𹫹ˣŷС̫һ 
ŸԼĻݰôˣ 
Ҫˣûúʵ۾˾˳Զٷܽˡݰһ㲻죬һ磬ʵ۾˾ˣȱˡ 
ר̽Լţ˵ʲô˵ɣ㲻˵޲ȫȫţа 
ʵ۾˾˹Ȼȱˡݰ¶ͲˮĹ𹫹˵лл˿ڲ裬ʵ۾˾ˣȱɹ˶ 
ôʮֻ԰ 
ǳԡݰҡͷܳԶ٣ϱ 
һӡһɶã򣿡ˣûųԣ 
ݰŲȱҰѻ˵òã 
ò豭˵ĳ嶯ַڲ豭ϣ˵ 
ݰţǴ޻٣ŪǸ޷ޱɣ 
˼顣פصĽʿõľˮ޷ޱ˸ů 
ֻµףȾû취ˡΪ˸ƱؽʿĶ£˲ٹˡҪͣЩô죬ǩ˺ͬģ͵š 
ûأݰСֵֹϲ˺õӣë֯ѣҲ̺ӡ 
У 
ݰؿڱ֤Ӿë̺֯ӣǵĳëǿ϶ǿ 
Իݰͻϲǿ϶ģڣ͸ˣ׼ϳԼȥ졣Ҫ㣬׼ô 
ǿ϶ɡݰҲ֪ϲԼæøӣһȥϲһ£һظ 
ɡù𹫹ţȥкιЩ 
ллʵ۾˾ˡ 
ݰŷ£һͷ򣬵ɵǮ 
ƱСǮڲǮЩѼ޶Ҫˣѩˣȥ 
ллʵ۾˾չ⡣ӣǮˣѼȥˡ·Ǯʲôʱ

  ũţ๫ϳ 622 Դϲ



622 Դϲ 
ϻȥϲ˭⣬ȰƱϣǻʵ۾˾˸ǮһٶͷɡǰѼĶ𣬹¹ȥͻȥߡ 
㿴ˡԭΪˮƯϾǮûһءϲȥ̸ô 
ʵ۾˾ͬˣ򶼸ˣΪԼ˲豭ҡݰ˵ŵʱĿڣʵ۾˾˿ģ豭ҹҿɳܲס 
ϲŲŷ֪ˣƤܰǿɲ㻨ݰ 
ϱ˽Ϊ򡣡Żϲȹˣݰſʼ˵£ǰȥũǮɽļ۸ǡëƣҪڼͲмŪɾɹ˸ǡ 
˵滹зʲôģࡣ 
취ãǸǩԼ϶ǵĶǾͷˡϲͬˮвƫԶĵطİգһʼ϶ûбǮǿ޸ǣëۡһʼǮ϶Ը 
ݰЦǺһ 
кֻһʼǵʡϲûݰѼƻдһ׬ǮĻᣬԴϲ 
Ѽƻдݰҹ˹󣬴Ӧʮ壬˰ȥˮ 
ԭΪŮһҳ˺Ż͵˼ҡ 
ͣſڣëëܽԺӣĺţСǻ~ 
ֺ⹫ţ˾˾ĸǻ~ 
СȴȵΧëëʹƴתëëк 
СڣǲëëŽеСڣĹͷʹȥ 
ӻ~ܳһѱëëף⹫ˣھǴ̫ʱ䡣 
Ҳѽ⹫ 
ȹˣëëӹȥţˣˡ 
𣿡ëëԼҾԼأ϶ûôˣġ 
СƵġǮӢ˱Ӹˣȷʵûԭô⡣˳ûСʱӤʡ 
ϲͻݰǰˣҰꡣ 
ˣϲݰǱߵĴ硣 
ָܣϲϲݰ 
ǴΰǶҴ߰죬ǰȴ 
ϲͻݰǰˣ˶ˣá 
úúá 
ŻϲһڵĴž֪Ǹ 

ٿݰʸ߹ֵЩ 
Ƕæݣͦġ 
ݣϲεȥ˳档 
С˵Ҳ֪ǽͻˣסٻȥء 
֣ϲЦû¡ 
¥ºȲ죬ϲŽ˳ 
ǰջŸߵӵϲЦŵɩ˰ɣ 
˵ͷ 
˵ǮӢǰû˵ҼСأ֪ûȥϰ꣬ͦõģҾͷˡ 
ϲĸϲɩˡϲæϴˣͱȥˣɩڼ̥ôȥ㣬㽫Сֶƽƽ˳˳˵ 
ǮӢͷҲô˵ͷһҪá 
ӵȻǷڵһλҲȱӣ֪أҲô룬飬ʲôط׵ľҡЩ˱ӣڹ˷Ҳһݡ 
İɣϲȻᰲġǮӢѻϲĶߣŻЪţ⼸˵ķ˲Ҫ㶯֡ 
ϲӲ֣ȥѧǱ߿ǹô 
ҿʵŵͦõġסϲ˾ס¥ϣ᲻Ǵ㣿 
ϲûشʵ˶Ժʲô㣿 
֪⹫ǱûˣΪ˸βҰضˡھʣһҪķӣȥסĵطûС 
㹽ʱǰᵽȥס 
ⶼС⣬ϲӦˣɡǾȥǱߵľһºǱҪٹˡ 
˾˲ٿ࣬һסģǿ϶úøɡͣĲ˵Թ緹ҾȰȥëëסŲ 
˾ֻ˵ûİˡ˵ãʵԼסҲòڣϲͷʲô㣬ˡ 
ᰲźá 
緹ûкãϲȥ˸ңǰݸ꣬ȻȥѧǱߡ³ɺ±ʮӶڽ￴鸴ϰһůͣϲͷˡ 
ôҼ飬ȥʳÿʵ緹 
ѾͷϽϲ밲ϲڰ֣ɣζģղ 
Ѳ˵͹ǿɼգֻ˵죬ζ 
˻ѧúǵϲҡ

  ũţ๫ϳ 623 Ϊԭò



623 Ϊԭò 
˵ϲһڻˣ¼ľ£˶꣬˵˵ 
ڳ˿ʿıȵȶ׼ûС 
ߴңǰ׼ˣġ 
ڴĿյӸֳʰöһȥ˺ᡣ 
˶ģ͵ŮʵͦõģֻǼô󣬻ϲãס¥Ϸڡ 
ӶǶġǴΰһ㶼⣬Ǵ˼ҶԼһԺӣסһ϶ڡС޶үסȷʵʡȥҲãǱϹ㡣 
ǵģסĶһǶ˵ߵɱͨ˼ҶҪãǱ˶֣ʳáö෽㡣 
ѸȥᣬΣ˶һ˶ӣӴţʲôҪǱ˸С꣬ȥ򲻵ģȥϡ 
ƾܣǴΰȫˡȥסʲô㶼׼ˣѽʲôĶϣҪɶϽòš 
ǶҲӶɣ԰סҪɶ 
е̤ʵЩǱƾܣԽﲻܡһҪһһӡ 
ԶĹڳʹӼϻʯ壬³˿󼪡Ӧ̶μϲĿʽһӡ 
ϲˣ־һ׬Ǯչ 
Ҳˣˣݰ¡ 
Լ¿϶к飬򳤸Żݰѧ칫ű¯ûһϲҲˡ 
飬˵һݰӹϲԼ飬Ƹ򳤣ȿȻ˵ 
򳤼ԼԽԽǴ°ӣǷģһźá 
һٶͷʱÿҷֵһͷĸ򡣡ݰ˱īһ򳤣ëһԼΣһ·ݣڶ߰¡ǳŪȥһ¾ܼëܺʡ 
ԶԶԡ򳤼ĵͷȷʵܺʡ 
ǩ飬˫ֵݸݰǵڶʲô 
ڶ飬ҪͬԱԼĵءϲóϲְҽݵͼֻֽҪһƬأǱֵгǲҪռõ 

⳥ʽһǰǮʮշ⳥ӡ 
...Ҫϵĵأ򳤵Ȼͬ⣬ô飬ҵûȥټϵľڻظǡ 
¹ϵش󣬵ȻҪʱȥݰѹ滮ͼֽ򳤣ʱЩ벿ֵĹ滮ͼȥҲ֪Ҫյ￪ʼ 
֣صĽͼֽģһú񡣡 
ݰͷȰ鰲źãʮ͹ˡ 
˼סˡ 
鼱ֻܵȡ 
һо¶Թ緹ݰͻϲȥ˺塣ŮϡͺõӰɵˮˢƽСƬķĲϣȻõһԵɡ 
ľǱ߰ĳߴ˿ܣ͹Ȳˢһ㱡˹װͱһСӡ 
칫ֻз޶ڣݰһԼĿѽѽϱΪԭòѽѽԼˡ 
ϲչзࡣ 
ϱҲÿݰָžĻϲ㿴ǿССĺڵ㶼 
ݰ¾˼۸񣬡⾵ӣһһѡ 
һһе˭ֻأϲҲһѣֹĵҲ¡һӣ 
˼Ѿӻȥ˼ŮһһѣǴʵҲû¡ 
ѴյǮӢľǰǸ˭ 
ǮӢЦ㣬ĸ 
ԭҳôÿžգظţÿ~ 
ëëҪѣףҪһѹȥҵ֣м黰 
򰡣ϲҡͷͬˣãʦ 
ڶһƵģȥ˾ǡ̫ӵǴĴ¾ΪֺöδңݰҲԥүһ洩¾ 
СŮȻǰëëҪںдףԽԽƯɰëë֡ 
յӵĵ죬ϲͼ鲼׮ſʼӣĴ²ֻм鲼׮һ̨á 
С˸ʽƯӸɾҪյСһһ꣬ˮܡ

  ũţ๫ϳ 625 ²



625 ² 
껪ҵǰҲжӦƸģˮѧŮӰ࣬ϲλ 
̫ҽҪѧãӊɽûô졣 
Ϸ˹ʮͻˮ壬֪ϲȱҽˣλ̫ҽԺԴλ̫ҽ 
ҽѧһηְ࣬ѳɼµȵѧŮѧֳʮˣѧϰ֪ʶɼϸԱ 
򷢷Ÿֳݰˮˮϲæѧúҽݵ飬졣 
Ӻ󣬻ϲ˴鲣üҾݲС˿ 
ȫµĲһ˿͸Ĳ֪飬ûȥ 
ϱã͸Ŀ档ݰƿֹϣһ㲻͸磬ȴֽǿϰٱ 
û뵽ƿӣȻֽܵյ̫ˣǱŪ˰ɣ 
磬ûǳϲ˸ɾĨˣȵʱ򣬲ҲˮĨĲɾС飬ƽʱҪȥС 
æͷԺһĲëëɱǶȥð 
ĵֲСˣȥġ 
ҲȥġëëߵĴҲצȥץס𣿡 
ԭȥĴƣίջצצ 
ǮӢ˿쵹ͦõģô죬Ŵȣ˴óͷɽˡ 
ҲӺĵ⡣ 
ϲЦŽͣĸģʱɴһó涼ɲ 
Ǿͺá˶һ 
һɲ󣬽ңȻҽѧúʹѧãÿ¼ľȸ֪ҪȽЩҲºװϡ 
ˮڿǰļԱ͹ڴ糵Ա˸ģͣɹںʽ 
ݰչﴰĳߴ綨һͻȥװϣ˳̸̸ˮܵ顣 
ͽʹĲȽϺʵ͸ɫĲɫǶ˼򵥵ĻƣһʲôûеĲÿ 
Сӻˮһ£ĳ˲ٶ²ͦ͵İ 
ݰЦ˳쿪ʼƨǻøлôõĹô֧ȱȱٸɲ 
С²Ͳ϶б顣ƿ˵ɣʲô£ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ҲҴţݰֱ˵ˣЩӣˮǺú󣬽ˮѧá 
һۣ֣ͼֽ޿ 
ݰͼֽݹȥҪߵĽͷһҪϵϣҲ©ˮ 
һ֪ףֹ񡣷˹˹ͼֽ취ŪƷһ֮ɡ 
ĺìܣÿΰӸͼֽܸ˴ϲҪЩܵĶá 
ϣгģȫˣһЩװû⡣°װļ׶óóûװϣӣֳװǿ 
á 
ڹװͬʱݰҲһóһ£ȻװҪûȥװϿ 
ֶԹģ߱Ǿģʱ䳤ҲĥÿǰҪһ¡ 
ǣ¹ټסˡ鿴˿ĲݰӣЩܾܣǱߵĹʵǲãЩۡһ죬͸ˡ 
ⶼС˼ݰˬĴӦˣǷģĺãѸװ 
лӡ 
ȹ˶ˣͻݰˮǱߵԽԽ࣬޾ˮ򻮵ǣֱͨӵڲ 
¶Ű죬ȱֻ׬ǮˣݰҲˣܸ˹ˮԼܣ˰ֱӽ 
˹ܷҲģֱӽáͷɣô졣 
ְѼҪߵĻݰסϺǱ㵹ǰæ⣬²ؼ߸߹𡣡 
ʵ۾˾ôܳҪȱϹ⡣ݰ˵رǫ飬ȱû˵һûǸھСǮ 
ȥ߰ɡȥ꽻˼˰ӻ֣ɽǱߵĹٵ;Ĺٸ׼ʼˡ 
ݰһģʵ۾˾˴ԼϹһ㲻˭۰Լ׾˾أݰֻôӦˣѮͿˡ 
ţץ޾Ǿ仰˵ĲҪ븻·ܴ󷽵˵ҽݸǺãͼҽõ̫ҽȥ 
лʵ۾˾˶䡣Ǯ͸ˡ 
ӻʹĴ˲ 
񿴵ӻˣظǱ߿ȥˣ 
ˣչȥװ 
λûëëϲæ߲һҲ벻޶Ļݰˮ飬ûھǹҹҹȥˡ

  ũţ๫ϳ 626 ӻ



626 ӻ 
гװɣʼ 
εĹȫʿϺˣҪôһˣһ٣İȫ͵ˮ塣 
ô˲°Ų£ȥɽ·ˣˮˮһˣһľӵг䡣 
ϲְҽݺҩͼֽ⳥ϾķӰǰƣ¥¥ 
ˮһľµ˰ģøϵľ񿴡 
ſڵԺˣݰ˻Իģóǲ֮һƬģǿһʲôʡ 
һӵĸ߶ȣڳ˶ˡôߵķסʲôоһ뵽վø߿Զڶ뵽ǣסôɵķӣǲÿ춼܇NɪNɪĹ 
ֻ܇NɪŮǿ⡣ 
վˣӣÿˮ¥ɲ 
ģˮ͵ݰѶһ׷ӵڲṹ򿪣ܹļңϴҡ㿴׷ӹһ¥ݣ̴ġһϴһǻһƣֻҪջϴҾˮ̨һɹѣһݶԡ 
ۣôá 
վʣǴǲǺˮһĲ 
ԣ 
ǵĵô죿 
ݰָ¥ǰ¥һẠ̇ʱ֣娛 
ôһƣĵطݰҪǮׯͿջ 
ô£һͳƺÿÿסլȽǾ񷿡 
ԻŹ˰׻ҿʼߡ 
ľ¸ѡ˸Ƶգˮ򹤵ؿ 
һķı䡣 
һº󣬻ˮܺͰӵæһûȥˣӣˡ 
һˮ򣬿ˮڽķݣԾĵǳСֻ˵˸¥û뵽ôߡ¥ִָ׼Ǽţ 
һĶܹţʮ¥֪Լүˣǽ˿˵¥һẠ̇˲ģʣ´ѾˡסլǰǲгԱүǮׯͿջջԱǽҩĴţһƬȫҩķӣԱҽݲšҽݣ¸ǵķһ³ֵߡ 
Щү鷿ڵͼֽϿģǵù졣 
үб£Ǳ߾¥ѾҪǺˣȡ˸ˮϵ֡ 
תˮȥ 
ˮڣóͣ 

վڳԯϿǰˮ塣Ҫ˵󣬿ȷʵصġصĽصĵΣһͣˮӰĴ󴬡 
ȱϱģнֻܸķӣĶ 
ߣȥ 
˴壬Ŵ⣬϶Цݡ 
˼Ҿȥ¥˻ݰүүˡ 
ˡݰƷҳѣߡ 
ݰ֪֪ˮ壬˻Ӹ밲 
~ԣ治ϱ뷨 
ܵõĿ϶Ӻܸˡݰ£ڵ˴죬ɽӳɽ죬Ҳ½ˮ忴羰ʱ򡣡 
ô˵ʱ򡣡Ŷӣһûëëȥˣɲġ 
ķǣ 
ݰҴ֪ˣ¸ĩżǾͻȥ 
Ǵ£Ҳ⡣Ļݰļ򣬡ϲǶԵģŴ˲٣ǰôŭԼȥ۸ˡ 
˼Ƕڻˡ 
˵걻һƣ֪˵ʲô㰲Լ飬ˣһ檵ĵܵܣ˱˸ɱˣȻ˾ϰŵְţ͢¼á 
ǵϢݰȻֻ֪ĵⶼ棬ʵ۾˾ɽ𻢣ЩþءЩˣǶøɾˡ 
Ҳ֣ǱɱʿӵļˣǰͶŷ˲Ǹˡȥſڣҹ״ζĿһۣ鲻ϲƽֵ̬ӺĻӶǶԷԼʹӣ̨ûʱ˼㡣 
~ݰЦ¶Ҳ£Ӯ˭ɲһ 
Ȱʵ۾˾˵ҲҪӲӲѵǾǡۼ˲ 
ݰܽһ䣬¡ 
һۣû˵Ĭ 
ݰ˵ʵ۾˾ôõһˣô쵰ӣǲҡ 
ž~ݰʵʵһƣֵһۣ˵˵ʲô 
ûк˵˵˵Ļݰ°˵ôͶԲסˣ˵ǵңĸң׵ˡأǵˣӻˡ 
ΪʲôˣԺͶˡ³ˣ³ 
Щ鲻ʺ׷ʣݰ

  ũţ๫ϳ 627 һŬ



627 һŬ 
Żֱȥг䣬ιһ¡ڻص칫ʱëëվЦеĿŻ 
ţëëܹȥס񣬡үүǣ𣿡 
ǰүүˡһѱëëףëë϶ûүүûȥүүүүȵĶˡ 
Ĳ飬Ҫ顣ëë˫ŻĿڣףæһ˻ȥүүģء´һȥ㣬òã 
ëë⻰үүкˡӺһȣڶʲô鰡 
ʵѧҶѧһ顣ëë˵ڿսߡϴͨ͡ǻʵүү͸ҵ顣 
ǻϿ飬ëëܿö𣿡 
ܿЩʵסëëЦŵүүϴ͸ҵġӱѾˣٿս淨 
ëëᱳëëүү 
ѽұëëֱͦıУʹƵһԻߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լ... 
ݰһԣӱÿκëëһʱ򣬸Цġ 
صңϲѾˣǰ밲˼õĲ衣 
˵ʱû׼ʲôֵܺ׼ĸ¡ 
ӸϽүǵҡ 
ЦǺǵĵԣǵҡԹҴȥǴҩ￴Ⱦ˼ˡ 
ûʱ俴ˣ´һֵܴĴߡ豭װûҪһس̡ 
ǸϽ׼ҺһΣһҪ˷ߡ˲ǣϽͻϲȥ緹ǮӢͶ椹ȥæ 
ķ˶ǰջĿζģֳɵģܿһӲˡ 
֪ĹأŮ 
̾˺üΣϧˣܺ׼ҺȾơ´Ǻúúȡ 
ʹĴӦˣãһʹ 
ŻȥʳóԵģһʳóԣû뵽ѡ񣬡һһһǺѧǵ 
үԹ˺ѧãʳϲ˿ۡ 
ԻﻨѲ˴һ˸ˡкԷ壬ζ 

Ҳ 
˲ˣˮ㣬ɫҲ 
Աĳǲ˵㣬Ҳ˹ġ 
ԹϢһӣҪ̡ 
ߵʱ򣬻ĳĶԻݰ˵пնëëͻϲȥ㸸Ҳʵ۾˾ˡиӣоࡣʹˣû룬ŶϥЩ 
˵󣬾ȻЩ˸С 
ݰӦãԺǺȥһ»ȥһˡ 
߻ϲʻݰôˣ 
ˡݰԶȥĳӣôŮӣ˵Ҳ;褡һ쵽ھӪʵͦµġ 
ϲǣŻݰ֣Ժȥ 
§Żϲݰĵãϱġ 
һº󣬵ڶʿˣˡ 
Ѳ߶˶ʮˣֳͰӿʼĳˣЩ˰ȥ 
ѮʼëϲôעЩ³½ʼֳë 
ëٴϴȥ֬ɺ˸ɾëݰƸ˷֯ˣëĳߡ 
ͨȾɫõҪĳƷëߡ̺ӣʺϳĳǣůš 
µʱˮϷ½ˡˮˮѾӵϣˮѧúѾˡ磬ַˮĴȫ˵ءѾһ߸ߣ¸¾ܿ 
ĶѾˣ˴ӺԻ 
ǮӢëëӣ˵ĸǵܻܵã 
ëëĶӿ˿Ļش𣬡ǵܵܡ 
ǮӢֺǺǵĵã˵ܸܵԺ켦 
ϻݰˮϲݽţ˽ӸŵˮʱϲѾڴˣݰˮ磬ֺ˺ţɵζ¡ 
Ȼֻʣһ˴Żϲ£§סϲϱɩĺѾˡ 
ǰ졣ϲŵİӣģ˯ 
˵ͻˡݰڴĵҪãһ¸ɡ 
Ե֣׵̥Ҳܡϲ˫̥ʺܸߣݰĸҲ̥ 
ݰһ

  ũţ๫ϳ 629 һͬ



629 һͬ 
ˮľҲ½ס·ļҾ߶ǴϲҾƵġԭľɼҾߣ·Ӳơ 
ߺãˮ㣬Ӹɾһ϶ֺǺǵġúúֻҩ¸¿ȥӦ 
򳤵￴ž¥ſڵľң̾סã˱ȫð 
ɲǡִϵõĴһɱԭסĺãл԰Сˮ˼ҵĺ԰һƯ 
ǰǰ 
ſվֵľӸߴǿ׳òǻݰʿѡİȫ 
ɨĹǴӾеģ͹˵ĹǮȻɾס˳ 
̯ÿÿҲûͭ壬Ҷû 
ˮ·ʣ¼ʮףö๩Ӧ̷̺򣬿ɻݰŷӲӣ 
ϣݰϲϱҽݺҩ͸ࡣмʮ׷ӣҴкҪ˲١һʮףҵȥˡ 
ϲŻݰܻӣΪɶ 
ЩãʱЩ̫ҽˣҪסǣøһЩõĸ𣿡 
Ŀܵ 
˻ϲĿ佱ݰ϶Цݡסϲ֣ģϱΪġȻȥǲЩ㲻˵ϿʳƷӹɴطҲȦˣˮÿˣϵİ·סеط 
ϲһ첻֣ɣ齻㣬㰲š 
ǣݰ򳤣ܿˡ 
ǰˮϵӣסôõķ˭ɵ˭Ը⡣һӻûУȫǩְӡ 
¥ϰܹһݰӣ¥Ҳһ¥£Ǹӡ 
ĵطˣԼ¥ϰסˡȻҲ֪¥ǾⱾ⣬Բݰ 
ȻԷԼǮǣݰȻͬ⣬Уչ滮ͼֽ¥ϡ 
ˮҩˮĴıᵽˮ󣬰ˮˮʿŽҩ¹˴Ͼա 
ҩӶӱ߽糵ˮķ糵רʳĥ档 
ϲְҽȸǺﲿΪڿơơơпƺͶơûʳԣ˼λ̫ҽ 
⼸λ̫ҽҽߣȴᰢķеõã˴뱲ӼûҲûǷӡ̫ҽ˹Ķթʩչҽ 

ʱ򲢲࣬˾ˣ˵ͳ˱еĵÿˮ֮Уˮ 
ھǶⷿסλ̫ҽϼҴڣðӿԼľġ 
ϲͻݰҽﲿİ칫Ӽļλ̫ҽǴżһģȴȥˮϡ 
֮ǰļʮ׷ӣݰ˼һ¥ķӸ˼λ̫ҽȥһӿ˿ 
վڿݰ˵ķԺλϴһһףҾһӦȫ׼ñͿסˡһ¥еҷиСԺӣס 
лǡͷ̫ҽ˵Ӻµ˺ãû뵽һ˷ӣͼλϴ˶м㡣 
ݰ뼸λ̫ҽɳ£λϴӦҲ֪ʦĴҽ񣬻ϲ˼ҵͽܣҽѭ˼ҵĴҽ񡣸λϴ˶ˣԺҽͲڹˣǿ϶֪ô˰ɣ 
ӺģǶʦĴҽ񡣵ʦ̫ҽԺԺ׵ʱǣǵİϧˣվ뿪ˡ˼ҵͽܣҽһʹ졣 
ãҾͷˡݰվԻԿ׸λϴˣԼѡȰٺãϤһ»쿪ʼ 
ȸλϴѡ˷ӣݰóԼϴҲʲô˶һͬʣǩԼܿʼɻ 
ӷģ֮ǰʹˣϲĹء̫ҽһǩԼ֣ӣϳСŮĳְλСŮϳѧ˶ҽһҽŮ뵽ˮ 
ֻҪͨˣû⡣ϲЦŵҽѧһӭԱѾˣѧٿʼɡ 
л 
ش˲ؿϲʵһӳóһ͸Ĳϸо¼ƣͷҸ£Բ˵¡ 
¼Ƹÿλ̫ҽһֻͻʾǿ 
ݰǣŻϲȥˣ滨һԽͣ¼п̶ȣʮȵʮȡ˵ʮ嵽ʮ߶ȣʮ߶ȵʮ˶ǵգʮ˶Ǹ... 
ǽϵİӣ˵һʱ䵽 
λϴóҸµ¼ƣͻԻοôá 
ϲѵҩҩ£ͼλϴ˹ͬ̽֡ϲְҽݵҩ󲿷ҩҩ裬ϲҩƷĿ¼ÿһϸļ¼ӦҩƷĹЧúͽɡ 
ϲĵһ죬Ȼѧϰ¶ϲһΣλϴѧĺ档

  ũţ๫ϳ 630 ˮѾ˷Դ



630 ˮѾ˷Դ 
ϲְҽǸϲѧù˺ǵĸۣۡĵط;¥ȣϲߵĸ̫ãԶطߵйӦ 
ôӢһÿÿйĹ£˵ʱдһæ 
ϲŸȫջ˵ṩֲԼҿԳµȫҪ͵ϲʳƷȥһţӡ 
ϲҪѽԼֵĶףʱ׵ۡ 
껨ݰСҡȣ˴ҡȡҡȺܴ󣬻ҡͷʮһ̨ϻ 
Ϊ˸Ϲһʱա 
ϲûгƷֿ⣬Ķڶͱߣصĵ̡ϲͻݰľר꣬Ķ̷Ҫ֤ӡ 
ͨ˵ȷʵ࣬ܽмʵģΪһСͰĶ˵ȥҲǱרһ취 
ȻҲн֤Ҳ򲻵ģǾˮ࣬ݰԼãȻȥˮ䷽ݰһݷԼʧ 
ǱߵשҤˮҤᵽˮһƫƧĵطҤƽ˸ֳͰӡ 
𹫹ڷǰһС̫ת㣬Ҫ˻ϵֽ 
棬ϱѧӦǸϰĽ׶Σżȥɡλ׼죿 
ס죬㸸Ҳʵ۾˾ˡݰԱߵС̫֣ͣʵ۾˾˽겻ȥɽׯ 
Ѿ׼ˣ鴦þ̡뻨ݰһȥɽׯëëͻϲһΣ 
ˮǱɽׯϲҪȥȱҪȥİ֡ȥɽׯʮ£һȥĸ£չŻëëһȥɣӸơȱϵ鴦ãѧ÷˼٣ȥǡ 
֪æҲǵ顣⼸·˲ӣӯҲãǴڹҲˡߣҲɢɢķһ¡ 
ͦõģһæףûһϢ˼ĶǹҴ£̫ˡҪȥߣ˵ľ̫Ҫʱɡݰˣݽϡ 
С˵ãȻ 

ëëȥ㸸żҾһȥëë˵į 
ݰνҲи뷨Ҫʵ۾˾ˣþôҼǵһʲô 
ھʹˣʹ¡پǾǴȨģֵ˿ڶࡣ 
ûˮ¥ߡݰćNɪ˵ˮ˭֪ˮ¥ˮгֳͰӣϲãϲҽѧáһССˮ˵ĺöȾǶࡣ 
Сӣ÷ץֽҪңˮѾ˷Դء 
𹫹źһԵС̫һ㶼ûţҰӣӡ 
ֽһֽҹȥݰϵİһѷЦˣзӣ㲻֪ӣǼ̫ҽһȥ͸˷ù̫ҽô룿ڶȥǶءУŪʲôԱһ˷һ׷󷽡 
ѽô̾˲ӡ 
ݰԼһ˵ⲻǴ󷽵⣬˸ɻҵȻҪǽ˿ˣɻøһɵúõĴԺӣȱ󷽣ǿǼĴլԺ 
˴ջѭʹãá 
ݰһ仰û˵дϡһۣҲھǸһˮϵķӣˮȡ޻ûáԶˮܾһģɶӡııʲôطǣˮĸߵȡ 
ûоŪĶȡС 
ǶͳϿ϶УסĶңǷӣõӰݰ飬Ǳ߻УǱ̫ƫƧˣǱסöͨաڶˮ࣬ɳӣʱܿ졣ˮķӸûͣΪǴһµˮࡣ 
ɳˮǣʿɻ죬ɰϸɰֵرá 
ˮɳˣӵ˵̰ӡˮܿ顣 
ݰҲˮ๱ףʯţˮȥӴ壬ˮȥˮˮͨԴء 
Ҫһʱ䣬ôö⡣ǱǱ߿ɲˮľһҲʮʮˡǱҲв̻檳Ⱥ 
˵ףһʱܰõġټϻݰæӣҰ¸ãûǹᵽϾȥرˮ깵ĵطҪ㡣

  ũţ๫ϳ 631 ϲǶ



631 ϲǶ 
ʵ۾˾ˣǰˮ깵ĵطڿɲǡݰNɪҪȥ֪ˣء 
֪ݰйǣ飬ǱߵطޣҪǼչŲǱߵŪϣͦõġ 
ݰ͵ڻȶһٿǰɡ 
áŻݰܸ̾ôǻĶءʹرʹëëôɰǻĵ 
Ҳ̫ƫˣΪɶ 
ԼТĻӣĺۡ̾Ϣκ󣬶Իݰ˵лл͵ķȣڹţķѽĲζΡ 
϶ûϱŪĺóԣݰ˵һ䣬ЦŹάĳӣܺȣȱпڸˡ 
ķ˶Ƚˬڣ̫ĳԲ¡һ㣬˷ѽθֺóԡ 
ˣͻݰ˳Թˡ 
Թ˿ڣһȲ衣ûȥֵף׳Σ 
òһ˸ˡݰȻһ¸߶ȣ˵ֲѾʼ볤ȣʮǰաһøϳȣи㡣 
ƣʳȻ׻㡣 
˵֣ǽĶӡ۴ɽ࣬඼ɽأȽʺס˼ֲ̣ʱƹ㡣 
ʵ۾˾˷ģ˼ء 
Цָͷ˵㻨ݰС粻˵ҪŻش𡣡 
˵ˣۡ 
ְѷЦˣֽӹȥҲˣϽȥɣܱ 
ǣȱˣ 
صݰѻҪëëһȥɽׯ˵ϲԭʵ۾˾Ҫһȥģ£ܲһȥëëȥˡ 
˵ȥˣҲܸĿ˵ȥϲģһȥĻЩˣ˶ңĶɼ˸š 
İɣиţԥүҲһȥʲôµġݰοϲϳУ˻ţİ 
˶飬ȥʱ̫ˡëëȻµǸӣ滹Ѿӵķ棬Ŀ϶ᵣġϲﻰ˵ 

ݰҪиһǻôŪظãǸӣСϲǶ֡ 
ҪŪ 
̫ˣױ˷֣ŪСɵɱǿġǰ֯Щϲ뵽һʵģɣһ³ɷ룬ɵ̻и׼һЩܵĹߣǴ򲻹ܡ 
ݰҲĶӺ͸İȫЩб޻ǸϽŪмҪȥɽׯˡ 
˵ɾ͸ɣ翪ʼ׼ 
Ҳ׼鴦꣬ɵȥɽׯȥɽׯĲкԼ󳼺ͼҾ죬ɹĻӡʮŹľh置峤ʦԪ׺һˣһͬȥɽׯ 
ɽׯרŽһԳʹʹĴԣǻϲġ⼸ӾӪԼĹȡһ£ʱô򼸸 
ſµĴƣϻͲˣͷܰɡ 
ִëëСӣүүǰٲĹôˣ 
һɡëëǫĵҪ϶ϰ 
С׼ͷݸëëȥɽׯɵøүү֪𣿡 
үү֪ëë˼żȥкģƾͲȥˣ±˰ɱˡʹСϣѰ˸Ҳȥĵʱܸ˵˵ơ 
˵˸磬κѾһֻˣãȥɡ 
ëëСԴ׼ͷУҪϰõòá 
~ 
ӣ룬Ǳˡɽ̫ΣգʱΧ׽ֻҰҰþ˰ɡ 
ҪȥɽׯӪҲ׼·ϲܳһݲأȻͷҪء 
мλҪŹǴ󳼶Ҫȥɽׯ̫ʹˣϹӼѧûż٣Ѿ˵˲ȥ 
ӻʹŵһνֵȫֵվõͺӧǹĹٱ 
˻ʹȥɽׯĶ 
ǰ·ŸɫʿٹԱٹһǻʵ۵Ա˵ŹʿŴ 
ȻǻϵԼҾ죬֮ĹٵƺƵĶ飬˾ǡ

  ũţ๫ϳ 633 ɫ



633 ɫ 
վëëŷš˹óԵе࣬סˡ 
ĳԱĶӣվߣ޳ȥߡ 
վܴרΪʵȥɽׯ;Ϣ졣ʵԼרԺ䣬ΧٱͰ 
ԺһЩ˰ԥԥҲճԺ÷Ų͹ˡԺڵͤ 
ָëëСӣ㱳˿ó 
ĸ˶Уɡëë˿óȽأȻٿʼ 
һ飬ˣһȦëëϴƣˣھʽʼˡ 
һֽ׼ 
һ£֣޺ëëһԡ 
վϣ 
˸ģĵĵҲ̫ˡ 
ƼһֺƱϡã޾㡣ԥλãԥһҳƣ 
лϡԥҲƼжˣѾ׼ܻѣԼܻ 
Ȼһֻԥˡˣһ壬ȥǱ߿յشһܣȥȥ~ 
˶ûн֣е 
վ˴֣ԥүдһ 
ԥվ~ 
үԺдȭŹ򣬷ëëԱ߹ۿһëëסˣȭߣѧ˵ʽ 
˵ĸ˹ƣã 
ߵĽкѴӺĻˡʵһ¶ԸʵĹģڿнڹˡ 
λӹ񣬡밲 
ͷָԺдҵˣǱд衣 
ǡվһԣûпԺбˣǿǰұȻëë 
һۣǲм˵Сǲ´ʦĹŵӣģƵġ˵ǻ˴ţ常ʿġ 
ߣҵ˾ǻɫСʱ򱻻ݰᣬʲԼ˰ӡ 
СʾͲϲԼͷԼλһСʱ򣬾Ͱѻݰ޵Զëëһᡣ 
ͻݰһһ죬˷ 
ҲǣһũĺжڻظС 

ռңǶҽݰ˸ѧҽݡЩ϶ǻݰġϱϱ¡ 
ɵһ 
ЩӣһǲܣҲˡֻ̾Ժ˭ģǾ͵òһˡ 
һȦλүдҲˡ 
ӷҵĹƣλϵ׳۷粻갡 
ͣʱȣԶˡԥһͷС̫æλүȵӡ 
֣ëëСԴӣѧʲôûУ 
Ǵ̫ˣ¡ëëѧлˣԥģѧУûѧ 
һ򵥣˭˶ᡣ 
~ԥëë㻹СԺѧ 
~ëëؿڣԥүүһŬġ 
к£ȦǾϴϢ 
£ԥģο϶ú 
ô£ 
ӺĻҲûߣվһԿʲô 
ĿˣһӣʲôɫĸɫС 
ǿˣǺÿ٣ƻáȦ䣬ûرҡ 
ëëֵߵߵģԥӵۣͳ߻סˡ 
⻹ǻԥ䣬Ѿˣ˭֪Ӯ߰ȦˣҹˣȥϢɣջҪ· 
ȻվһС޺ëëͰӮˡ˺üͷ~ 
ëë˿ƣ档 
ã֣õĻԷ 
ԥһۻ񣬸λӹҪߡӵͷëëܣȵǣһ߰ 
ëëԥסһԺӣһ·ԥҲûһɫһ϶䣬ûӮһΣܲ 
µĴӺĻӣһۣһһǰһԺӡ 
˿ƣ·̣ŪһҲôĵó̡ӽĸ˿˻ȥŪ͹ 
֪ʲôĸȥ˿ӱ޵ͻؾǣϽһ͹ 
ĻҲҪŪһȥɽׯ·ϣǵ˵ط˵ 
ǳСͦ飬˿һ֡

  ũţ๫ϳ 634 壬޼۵



634 壬޼۵ 
һ·ˣˣڵƽƽ˱ɽׯ 
ɽׯɽɽ棬ԽԽԽˬ㳡ѾһӭʥݵĹԱ̫͹ŮӼƽɣ 
лϣ򣡡 
ߣŹµĴ£ȥԵԺӰϣǰϯ 
ëëԥԼߴ󽫾ֵһСԺǶûҾ죬ֻһġ 
˸סķ䣬ëëǵСӷϣ͸͸ 
Ѱ˸£ëëܳ壬ҪѰ˸Ӵ򿪣ɳ͸͸ɡôãӦòˡ 
һˣֻ˸ҲʵŴ򿪣Զ˰һɽϵҰè˿ɾͲˡ 
˸ûӣһʼ̽ͷ̽Եģ۲ܵĻðȫˣű˳վȵϣŲӣã~~ 
һֱӥ츩£üģüצץûȻȥȣӥѾ˵İ˸ˣһ˸ë 
Ű˸类ӥˣھΣСӣԲ𣬻ûð˸磬ӥŪȥˡ 
ëëϷӥûߣҫһڿС 
ߣҳҵİ˸磬Nɪøۡ 
ȥ˵ëëԺϷĵӥ֡ 
~ԲʯӲûֱӥǰ淢һšӥŵͣͷһǸСޣһ㲻¡ͷ£ͳëë 
ëë׼ӥԴ䣡 
~صһӥͷӶˣûˡ 
սݣëë˵Ļ񣬡үүǿӥ԰ɡ 
ãﾪȣû뵽С׼ͷôãɵӥܴСӣ׾ӥƣ¶汾죬ˡ 
ǱԥͷҲˣԥŵϵӥëëģ 
ǵģԥүүëë˵ȥӥԱߣҵİ˸磬ͷƣҪһʹû뵽׼ͷҲôãͰˡ 
ȻЦԥүүǲǺ 
Сײӥ 
ԥȷʵ֪СӴô˵Ц֣Сӿ԰ 
ٺ~ëëЦøӲãҲԼȻӥˡ 
ҪȥǱߣˡ 
ԥоһֻӥиȦһۣ˻ӥ 
Ҳ֪ĸģ˲ֲ߻ҪNɪNɪ±˰ɣĴۡ 
˭ģ˴𰸡 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ӥԼɳģɹģ 
ëëӥܳԡָëëл˵ġ 
ëëӥԱߣӥϵĻܿ˭ҵҧҵİ˸磬Ұ˸硣 
ԥЦǱҪӥôأ 
ҧҵİ˸磬ơëëһҪأҪֺãͱˡ 
ӥүүȥϿӥӡ 
ëëģסûһǲˣֻ˸һˣиġ壬޼۵ġ 
˼һˡ 
ԥҲȥߣһȥëëֻһӡ 
λүүëëڰ˸ǰ۵ĵ壬Ϊɣ 
ãȥòӡ 
˲ӹëëڻ̳˸ӣѰ˸ˡëë˸ľƬдˣİİ˸֮Ĺ 
վһԿĻл̾ӵĴ档 
Ǳ߻ԥӥȥһϣ÷ȥ飬˭ôĵӣҷӥҧëëİ˸硣 
һӣ飬޲顣 
ʻ񣬡ôëëûްɣôûأ 
һʣ֪ëëԼԵС˸˿϶ġ 
ϣûޣ˵һҪҵӥˣһҲΪί˸ëëһ꣬иġ 
ڳƤӳ˳飬ԱȰ˸磬ӥֵǮɣ 
ͬ⣬ԣҵëëһӡ 
ڴ󳼣ƫû߶ˡ 
ӥҲûҵëëһû⣬ЩСġ 
ĵǴӣһӥ£ûãĶҲûáǰ˸ʲôţӶ쵰Ūӡ 
·ῴӵϴʧֺ󣬸׹ְˣһɢˡҪǰѱ͸˴ӣűסԼһ 
ԭŽӥȥѰѰ˸Ū˭֪ӥҲˡҪ˵ʹ·ʹģӥѵá 
α¶ˣ˶Լһ֣ˣȥ~ 
ǣӶ·῵죬ûС 
ߣǾ·һ·ῷͱɴж˸첲ȣֱͦͦˡ 
ڽ֣ûõˣڷˡ 
۾ķѸ~ 
˸ĨӵĶɾ 
ǣ 
۾Ů˶ǣʾȥˣҲˡ˷ʳпܻΪ

  ũţ๫ϳ 635 



635  
ôȥˣǿ˽䱸ϾΧ֣һ޳ûΣա 
Ͼ磬Ҳˣ׷һ£˾ƣĺȡ 
Ҫëëûȣëë̲衣 
ɽׯˬҲү˯÷ǳʣһѾˡ 
ëëϴãʻ񣬡үүǸʲôȥ 
ڸһߣϤһ»ðţԹүү㵽ɽ 
~ 
վɽһʯͷϣëë˫ֳ״ɽ½һ~~ 
ɽȻصëëĺëë˵ǻҵײڶɽϣˡ 
վëëԱߣҲ뺿һɤӣ뻹ˣȻȥΪԼˡëëӶүү 
߷~ëë룬׽ɣǽ߰ͣ 
ˣû̫ɽҽһͨ徻 
ڴʯͷϣëëɹʹ置Լ峤˵ɽׯԹԵĸүүߣҪܡаϲˣҲܳ嶯¡ 
үү֪Ķǿëë֣صı֤ģֻҪǲңҿ϶ǸԱġ 
ţӱڻҲǣҪǵˣͺݺݵ 
֪үү 
磬ɹʮӶľʮŹľhϴʹȺͼ峤Լ˱ɽׯ 
񲿹Աӭӽλϣһǰʰ 
Ƿ糾ͣȥϢ 
置峤͹ʦŵɽׯëëڶпһͷɲͷҲʵ置ҪܳΡ 
࣬ҲÿԼĹͷĸоݰҪҩͷԲӺüëаﲻ֪ģΪԼʲôаΪԼ˶ء 
ִϯǽӷϴ 
ϯڹ㳡Ѭó㣬洵ɽʮֵˬ 
Եòˣ˾Ƶɹʹ߾еƮһĴվλƵվм䣬񣬡ܻϣôҹȾƳⲻˡС飬ɡ 
˵£¶ʵļ⣬ؼ 

˶ 
Ұû뵽֮ͥ£ҲŮڳ̻¶ġŮǾ۾ùڵסߣ׷ˡ 
һ˾֪ɹĴʿź˵ƣµġ 
սӦ˵Ҵû˱ȵùսܡӭսδĽʿûдʿ򷽽ˣ˭Ӧս 
˿ԱߵˣԥʹˣмĽ׼ӦսվںĻл̲ȥ˳ֵ̧¹ɽл󽫾¡ͽ̣ 
ʿ󽫾׹￩һ¡Żлʵ󽫾ӣ 
л°ͣǣ 
Ǵɾƨ˺󼸰ֻ͡ 
һǻݰĲ£ʮŹľhƽҪݰֽģ˵ʲôҪΪδТꡣת۾͸Ů˽飬Ӷˡ 
̫ˣҪֻһ㡣ȻǻݰˣǻݰҲһġľhվߵмϥ񣬡ϣ˱Ƚûʲô˼˳ʤΣ 
ɹ߲ư 
ӦˣҲãҲˡ 
ɹ˶˸ǿصĺӣ߾ҪһЩлͷͷߴ࣬࣬Ҳǡ 
峡ԣ置峤С 
置˳ðף鳤ôݰ׵һӢһ置ëëûʲôӡ󣬵һۣëë˳û 
ٿԵĹʦԪףһѿó˵㡣ϲˣ°ͼܴˣһͲʲôˡ 
ٿһλʦãһɫЦݣҲëëˣõһʦͽͲˣ 
оëëĴ־󿴹ëë˸۸תͷ 
ϴȪׯ˿־ȭͷ 
һ֣һϡ˱ȭһ۽ǣºӡ 
Է첲һӲʵļ⣬Ҳʾ¶Ϊļ⡣ҺѵƣһֻȺһҡʼ 
˵սЩңëëԴֵķҡڣﺰţͣϣˣֶˣ죬һ~ 
ľh˦˼۸ëëëëһͣɢԷע

  ũţ๫ϳ 637 ԼǲҪ



637 ԼǲҪ 
ɽׯల£ɵ˺置ȸ䶼ûʲô۶ӡëëʱ򱻻ȥ׽ãǺͷԥү˿ˣܿԥү䡣 
ʱ伱ˣԥүһ䣬үġ 
һ䣬͸ðȥӸˮͳܻ쵰ˡ 
ȻһԲϣ֡д裬㵽Ϊֹ 
ëëͺͷһԵӹա 
峿⻹ûôңˮѣʼ˷æһ졣 
ϲҽﲿһźӵĸ׼Ҵҵܽ򡢴~ 
ˮĺĸףץסѯ̨ʵϰŮ򡢴ĶȾҵĺӡ 
˻ߣŮҪŮ¹ԱΪлϽʵǸӿİɣ 
ŮѾֻܵͷ 
ŮŮӣߣҴȥƷ̫ҽǱȥ 
̫ҽմð״ӣв˽ˣϽþƾϴ֣뱧ӵ££ȿӡ 
̫ҽ⿪ںͷϵĵ£һŻˣ죬 
Ůҵܵȫҵ˻ϲ򣬷̫ҽǱһ֢ȥһ¡ 
~ϲĶϰ״ӣ˶ҡʱڸ£ϲͷкӵǰ 
кӣͨ޾һǷˡϡ֣첲ˮ 
ϲǾƾϴ֣Ӱͷ̫ҽ֢ʪȣʱаʱаʪಫƢζай֣ڼˮȽⶾʪ 
̫ҽóҸµ¼ƣʮŶ塣 
ȶ̫ߣȰ¶ȽϲȥһƿҺݸŮǸգҩ˲ƳҺ 
÷̫ҽȿסԺϲԺӵĸĸӵˮдȾԣԺƣø롣ס£պҩ 
ϲԱ۴˻ϲĻӰѺӽȥסԺ 
գϲͷ̫ҽݲ鿪ҩ̶ˮһΡҩˮϴ 
գĸͷ࣬ϲӵϴþߵãѺͱϴÿˮ̻ 

õ̫±ɹӵķʳҽרãҲԼҲҪע⣬ʲôʸϽҴ򡣡 
ãлллл򡣡޷ˣŮȥ˶ͯסԺ¥Ⱦơ 
ˣ˿ˮ˷ϴ֣ôֱˮ컨أ 
컨ˮ֢״ǳ컨ЩˮʵԶȬв֢ͱҽ컨ĺˮʽɢˮʽɢ 
֪̫ҽʲôʲôģϴ֣þƾ֣ϲֽʻͼʽʽ 
ллϷˡ̫ҽЦŵÿһ𣬶ѧ֪ʶ 
˵ĲԣǻѧϰǱҪԼȥסԺǸӾͽˣʮ˶嶼ҺǲաˮֻᷢһΣ˵ùһκ߲ٵõڶˡ 
УϷסˡʲôգϲְҽݵ˶̫ҽźЦŵϷСʱ͵ùԼģֱϺüӡءûУȻӿɾ̫ˡ 
ϿĬ 
ϲӶҳŮ˾ƾʹװŮе£ûùˮ 
ͻˣҲʲôù˿塣ԼǲҪ£ҪսʤʱԽԽҹϲŮļ򣬱ϾǸʮĺӣ¸ҵ㣬Ҳûùˮ 
ָ˵һ·֪ʶŮĿ־壬˶ȥ 
˼ˮĺӣнֻ˺㣬ûзչˮҲûȡϲס˶ͯסԺ 
ϲʳø׼¶ʳ뼦棬ϳԵ߲˽ӣÿṩˮԲάء 
æһ죬ϲסԺĺǣûлȥóһȥݰ˵ 
һͽʮˮĺӣصѾˮղˣŻ󡣺Ӹĸ̫ˣϵڲ 
סԺ칫ԶڱɽׯĶӣ֪ڸʲôء 
ȥһСߣϲ÷̫ҽȥϢô˲ҹ 
߷̫ҽʵҡյҺԼоˣϲŰùظŪ 
ùأǻϲԵɺһϷֵġȻϲ׷۵ƳӪҺʼùء 
ùصʮ죬Ӧþܳˡ

  ũţ๫ϳ 638 Σز



638 Σز 
ԭΪǸԵļĩĳڸԭû뵽ڶ࣬ͯסԺȾƵĲסˡ 
ϲҵ˻ݰˮҩĵӸҸоЩҩƷĻ϶⡣ЩҩùӦ̶ЩܶҩҲԺһЩҩж٣óɹһɹԱʱ֮衣 
ģóһȥ֪ͨҩĹҩ̡Ǳóȥ̫ˣȥԺסݰ뵽ǿ϶ҲĻߣͬǱҲҪ֪ͨһ°ɣ 
ԣ֪ͨϲóóʮƿõҺҩȥͬãдҽԲظյĲ˺а 
Լע⣬ۻˡݰסϲ֣ΪҲﲻæֻܸˡ 
ͽ࿴ˣҲشӣѧҲÿЩϲסݰ֣Сʱùˮ𣿡 
ҴСಡʲôù 
ǾͷˡϲЦˣſڻݰĻֻϣϽˣǵĶȥ 
ûµģܹܿȥ 
ϲѶ椵ʮѧѧеϲְҽݣǽ˲עԼұ 
ÿѧѿֺףÿ˷ϡ˵ҽþƾϴҺʵϰԼȥסԺĩûԾĩԡ 
ˮרҵŶӣкõĴҩƷϣЧõҩܿͿסˡһҽݵĺѾȬ׼Ժ 
ԴرĵطûôֹˣûЧҩЧãиվʺԲѵģииΪˮˡ̥ûˣ˻Բѡ 
żѾ׼ˣҵĸĸֵܹȥһҲûоˡŮˮϲְҽѾκһԺƣͷӺŮŮȥˮ򣬲ȻԼͺŮһ 
û취ֻԼҵţ첻ˮϡ 
ţҽſͣ£ŮӵɷŮӣںߡ 
ԱһǸˣôΣϽ˵̧ܹŮӽ˼ҡ 
ϲʵϰСƺͷ̫ҽ˼ҡ 
˶֪áϲСҺΪʮŮӷ£Լ˵ڵֹۣǾҽΡҪ׼Ͼ̫ˡ 
򰡣㣬һҪκŮŮӵϲСƺͷ̫ҽͷǾȾһҪȾѽ~ 

ϲüԷ̫ҽ˵ֻ˫εķƣ鷳㰴ճ˵ҩ 
ãϷȥ 
ӶȥʼЭͬգ˳ҩˮŮӲϴϵõ 
һŮżȥ 
ϴСƷֻѪ 
ˡϲһøɾĵӹµ޻´ 
ߴҽѣϲϴϽ󣬻ϲһŸƵҩ˽ȥŮ˼೤ʱˣԶˣ 
Ůɷͷش𣬡ǰ˺ӣѾˣͣûȥ~ͻˣΪͲ... 
˵ԽԽСĸһðɣסŮͷ˺򣬡ҪŮ~ 
û֣ҲûȥܡôԴԼϱ˸ô򣬻ϲûᣬ幬ҩСȥ˷¡ 
ǹҩķ̫ҽ˸ˡ 
ҩãϲõɷιҩѾŬܲѹͿԼˡкӵĻע۲죬֢״Ͻҽ 
ŮӵʵŮųһ꣬ǵһ̥ 
ûϵ幬ɾԵҩԺû⡣ڻԲѲܳԷñǵİ취ιʳһרҵŮϲԸŮȥòƳˮøɾɴʪ˷촽ϡűǵʳԵ㶫ô 
Ůȥ׼ϲѴ򿪣ڿͨ 
Σزˣϲ뿪ѧԱѧһѧڵĻǾ鲻㣬ϲԱָСһѧϰ 
̫ҽҲûߣһ۲˳ѧϰһ±ǡ 
ҩʱڲ˵ĸȥˡιһСʳʱ˵ɫһƬңȻǺ󣬵Щɫˡ 
ϲǰƿƤ˿ڸһСʳӦѹ 
Ů˵Ӻ´ŮӵĸףôǱ߻вˣ̫ҽС۲첡 
ϲȥ˵ʱŮӵɷ˳ȥλΪ򲻸˵ʵ̲סϱŮףТ˳ţź㡣ǸˮǾô׷ĺ 
˵ӵͷϴ󣬡ԲҶԲϱ 
˵꣬ڵصĿ 
ҡҡͷϲԼҡ

  ũţ๫ϳ 639 Ϊҹҹ



639 Ϊҹҹ 
ΣزǰҹˣСƱȼȥͯסԺлϲŮˣ~ 
С㣬ŲϢϲӲСˣг߲࣬ҹȥ 
ﲡʱŮӰڲϣιˮ 
Ůӵ￴ϲһקŮڻϲǰͷллŮҽ֮~ 
ɣһ˵Ĺͣҽݵķ̫ҽʵϰСƣŮͬŬĽϲǰ˿ˣԺ˼ҽϵҴξͽң´οɾûôˡ 
Ůģ½û˵ 
վŮɷæ̬֪ˣԺһϱá 
ûʲô⣬߲̫࣬ҽȥϢˡСƣ´ȥͯסԺһϲ 
ϲû˯þˣסԺֻһʵϰû飬ϲġ˵ϲڣ̤ʵ١ 
컹ûԴңǱˮӣϲְҽݰæǰȥ 
ˮʵ£µǸȲˣĲɢˮˮԷ׵Ĳ֢ 
ˮߵĲѾȶҪ󲿷ֶϲԱ𲡣е㲻Ͻҽݾ 
ء 
ϲͻݰݰͷͬ⣬ɼȥͱȥ˰ɡ 
ͷ̫ҽȽо飬СƺͶʵϰĲҲһȥɼñȽϺõĻˡ 
ϲѾ˾ϣҽݰҩǱ룬ټ˿˻ᣬȱԼҪôȥôҲõԼı±ѧȥǰЩֵһᡣҩҸǱ룬ҪĸϽȡߴ֧ǡĶҪƷԼȫˣʲôҪھᡣ 
ûʲôҪˡ̫ҽվģǹȥһúЭǱߵĴƲ⼸ССӣҲĽϷ򣬻տǵġ 
л̫ҽϲ椼ǹȥ̫ҽжǻȥǵȫԼҲҪע⣬ѷϡ 
Ů˼ĵͷվӦһã 
Сȫͷλ 
ˣϲģݰ˿οѾԴȥˡ 

ܷԴǱ߲ôΪõİȫݾ͸ȥϲĵȥҾͷĶˡ 
϶ëˣ㵱㲻ĵë϶ʲô顣ݰʵΪر棬ر֪ЩëĶʲôģ 
ҩġϲЦ˵㿴Ǹụ̀࣬ʵءùȡùأȻĿأɱϸá֢Լ˷硢Ѫ֢ϸȾҲƻعȵȵȲ֢ 
𾩳ǵķƵ˻ݰ۾˼Ҳκˣ 
ϲҡͷҲһùزǶÿ˶ãҪʵ飬ùزʹáʵùأͬ˶ҩ 
ôིݰҽúܸӣԾҪɰʵףǲùصĻñҩκ𣿡 
УúùػĻҩϲʼ磬ϧڻûо 
ùѾɹϲ˱īֽ⣬ҵҩðЩ߳һҪܷԷǳá 
ã˵ݰëʣջϲ˵Ļ 
ϲָͲòÿ̶ȡƶһҪͲϣ©ȥͷĵطһҪͷԸ 
ݰˣͬʵ۾˾˺ͺÿҪϡ 
ͲҲϡ 
ݰЦҲ˵ǰٴ¡ 
ϲͷԣ˼ 
еѡݰͼֽԴӺϱһǶӭѶϡΪ򣬼Ʒ㡣 
ҵȻǷĽ㡣 
ϱ⻰˵ôɿ飬ݰһƬһѽ˻ϱΪҹҹߣ㻹ҡ 
޲ܰԼĹѪ 
쳣ϲһսʤУ涼ǲ˺ҽԱ˿ҿûˡ 
ӻݰ˳ϲһѣҽ˶ӣ˶࣬ȥɡ 
֪ϱǴҪע󡣻ݰҲû֣һѣڻϲһĵϱһȥˣȥáһġ 
ãͻȥһǣϲ˸ۡ 
ݰѾˣκĻصˮ塣

  ũţ๫ϳ 641 һ׷



641 һ׷ 
ůȴСǣںӱɢ·Ĺ˼ˣ˴к 
֪Ǳߵôˮĵط֪ûСŴϢϲıĵط᲻顣 
Ͽ϶Ѿ֪˷ԴغͷصĲ飬ЩٵĲҲϱݰûϲģǱȷԴغ࣬û١С˪Ǵҩȥҩҽѧõһף׾Ǵɵ 
ϲһۣѽ~ 
ֵǵĵ֪Ǳôˡ 
ɽϣʵ۾˾֪ˮĲ飬϶ɽɽǱҲ̫ҽţġʵԼҲǶӣҪʵڲģûҩȥԱʱ֮衣 
ҲôģҰˮķдһȥǶܷЩ뻶ϲòдëëϲԵĵëëԡ 
ǱĶӳԲáݰĻϲ֣ʵ۾˾˺͸Ǳߣչ˲öӣдˣҩȥɡ 
Ǻðɡһϵӣϲ޲ܰѼһȥΪѵġ 
ϻȥһأݰ§ŻϲΣʱ򣬿ɱˡ 
ɱҪӵʱҪʱˡ 
İɣӲỳеġϲȣء 
Ҿͷˡ 
մҩȥɽׯ 
һӣԥ˶ȥ˴ϳëëͻлܣͬĴʿһˡ 
лǰȭ񣬴ʿҲ񡣸մ߹ĶľhëëˣСվס 
ëëתЦеĿŶľh𣿡 
 
ľh˲ˣԼഺòСľhСӣ㺰ʲô 
ëëѽ仹á 
СӣľhıӣָëëǱΪǸӣͲҽѵ㡣 
ô󣬻Сëë̾ҡͷңǱ𣿡 
ľh˦һıӣ˵ģ챾ѵѵ㡣 
Ь䣬ѵҡл߳ëëëëһЪţߣҾѵѵ㣬֪и֮򡣡 
 

ѵľhȻףëë̲סˡ 
Сӣʲôãб´ӦߵĴʿľh˱ӣмĵ򱾹Ӯ˴ʿɡ~ûֵĻǸǻݰĶӣ󷽵ԭһΡ 
˵ҵ֡ëëһ۶ľhٿʿǱһְֻסͷվ䡣 
ô򵥣ľhЦ˵ģʱ˱ޱӣ˵ԴС 
룬ֵɣᣬ㡣 
ëëŻ񣬡壬鷳Ҹʿһӹ 
Сӣȥ졣ӣͻлһС׼ôӮ˴ʿ 
ľhôʿϣɱ֣ѺӴôˣȥޱӸ״ġ 
ģСĲ֡ʿϣЦĿëë̫Բˡ 
ǿͷӸߣëëվϣˣɵþС 
ԸһСƨʿ൱ɵģɵ̬š 
ëë֣һָͷŴʿĶͷģҶסĶͷˡ 
׼ˣëë˵һڿվˡ 
ʿ򵥰ľҪվϸվ 
ľhΪʿǻ񣬡ʲôأϽվ 
ʿʹҪվʧˡ 
ľhˣϽվվ 
ȻľhٽлʿʹҲվëëһָͷޱȵĴʿ޷վڳ˶֡ 
ʿԼ䣬ˡ 
ķڷҲףԷӮԼΪдԴԼֻ 
ëëľhڣǽѵʱˡ 
Сӣңıӿɲǳصġľhûëëô׾ͰѴʿӮˣϴ㡣 
˭Ļһءëë֣㿴ҲˬҲᡣӮ㣬Ժҵ⣬׵ġ 
ľhգգ۾Ӯأ 
Ҳӽҵߣǲܵġ 
ľhİٱãô˵ˡСӣһ... 
׷ 
ãľhеı˸СӣԱһޣ

  ũţ๫ϳ 642 ˴



642 ˴ 
ڶľhӳʱëëһת˱ӡľhһӳëëűӵķ趯ȶľhջȥӣ˳Ŷľhıת˶ľhĸǰٵĳ֣˶ľhıӡ 
ľhûëëôԼǰҲ֪Լıô˶Էտյ֣ٿëëԼƤޣֱš 
оһ¶ľhıӣëȩ̈ͷŶľhNɪĵʮŹ~ 
˭ˡľh֣ѱıӻ 
ղ˵ˣԺҵѧŶľh˼±ӣëëƲ죬һ㶼 
ִ߶ľhǴܵıͣͷˣϽҵͷ䡣аҪ˵Ժҵ 
~ľhû뵽Լо˶ԷòУͷͲ˵ 
ľh˵ëë˻ıӣ˵˴ˣ㲻ϴҾ㳤ԡЩеĶ۾ȻһʲôɾҪȢˡĸϻܿµġ 
ľhöţСӣ˵˭ĸϻ 
˵ľ㡣ëëıӣŶˣӣǲС˵ܴŮˣҲ㡣 
ˢˢˢӣѶľhϵκѶϡáѱӻľhëëۿٵҵЩξĲ״ 
~һǵˡ 
ľhñҲҪˣܻԼԺӡ 
´ʿһڴɵʿĿĿëëȥıӰá 
ǸС𣿡 
̫ˡ 
˵̫Ϭˡ 
ҲϬ 
̫ˡ 
ܴɵô룬ͻл֪ľhԺǲүˡǣΪʲôСһָֻͷܰѴʿѹöأ 
СӣûΰѴʿѹסģڵĸëë裬˵˵³ʶ¡ 
ʵܼ򵥡ëëûл£ûһָͷסĶͷģԷµʱλβҪվʱҪתƵϣܿվɶԷĶͷָסˣĲתƣվˡֻҪԣСҲöԷվ 
һݵĿԼëëİڰ֣Ҫң׽ҵġҶˮĺǶ֪ 
̫ˣСӶ֪ 

Щ˶ 
¶֪ôľʹ˷ͻ֪ëëһָͷͰѴʿˣһʸ 
ëëְԭ˵һ飬һķ飬׸ҽġһݡرĴҵż񡣡 
Ȼһֽëë˼ʼһСܴһֽȥûôȥҾ밡룬Էʱ룬˯ʱ룬ˡ 
һֽˣëë˹ȥԭôȥģҺһС뵽һˡҪŬһһ 
Ȼ󣬷ͻ˺ܳʱֽҲûȥ 
û취ֻëëëëֽóҪȽֽţһҪżӲڵһˣҪϣ硣ڶһμľҪ磬෴Ȼƣֽ򿪴м ĺһ⡣ 
ԭԹ¸Ȥˣӣѹ½ʵүүһ¡ 
ҲԶԶԣүүһ 
ʲôҲһԥ߽ſϣһԡ 
ëëվðɣҾͽһͽµĵһɡ 
ɫĿʼһëëİͷԣȻһСҲӺ 
úúãӺҲһݺܴӽ½һôôģ 
ڲƭ˴ĺӣʦͷȻ˴ëëСԴΪ˲ܴڿ֪ߵˣñ˰æҲǺܴˡ 
һˣ˻δվëëߣŻʵүүȥ 
׼ʳëëߣ¡ 
ëëһ콲ι˰ɡ˼ڽˣøǽһ飬۰ 
ëëĵͷϺʹʿǶǶ£ֽ˹£ˡ 
ŷһллʵүү룬һԺ԰ɡ 
ðɣǻʵүүˡʲôߵʱ򣬷һۻ 
ԥ񣬡ͻϡ 
ȻˣëëܵԥǰԥүүҪ𣿡 
ۣСƨȥδϱүүȥˡ 
ɡûϣԼˣôС϶Ҳ硣ԥãëëС򣬡˵¡ 
~

  ũţ๫ϳ 643 ҫ



643 ҫ 
ľҲ֪˴ʿ˻ݰĶӣԱ߻ڿ޵Ķľhһӣŵöľhֹס˿ 
ľָŶľhô˵ģ㲻Ҫȥˣѵ߷硣ˣ޶򲻹Ƕ˴ɵ 
ָŴʿˣ˼һָͷӮǣô˼վײǽԾˡ 
ʿһʹͷ 
ľhͷ˰ᣬֹһ䣬ӮǳСƵġ 
һ仰ѶľҭסˣԼǺܴҲõģҪȥ治һӮعһ룬Լˡ 
ľһ۶ľhģºˣҲõǻݰˣʵšȹʱҴܻʵ̸һ̸̸£Ǿͻشɡ̸ˣȥûùӳԡ 
һֱû˵Ĳ̸ͨӣԣǱҲҪùϵǰǶ԰ӶеιֺСᡣạ̊́µʱЩѶȡ 
ľʵҪô죿 
ҪȥǸ߶Ǵˣô˵СӻǸӡԴСӮʧһ飬ԺȥĽӴóǵĳĺǽáǶǴˣӦ֪ǵ뷨 
ãô졣ľ׼˴Ĵز϶ľhߣȥǵǸ 
ľh鲻ԸľӣקŸ첲ߣ㴳ĻϽҰƽˡ 
ëë¿ϰʳľһ˽Ժӡ 
µëëľ˹СӺã 
áëëվͷүү棬ȥɡ 
ãл 
ëëǽȥѾŵȺһ˸񣬻þϲˮ 
ǲ׼ȥʸףô۸ 
ľû£ҪµĶľhүǰöԹСӶðǸġƤСӶðүСӼ¡ 
ľhľhŵǸԲҲԣԴС 
Ҳ֪˴£ʮŹȷʵòԡĴӲ꣬һ˾ȻҪ۸ҪǱӴǱ۸ȥ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ëëϣôһǶ۸̫ţ̫Ŀˣ° 
үϢŭǻúǰѾѵԺῴʵڲֱͻشɡľ̬ȣЩǴɵز͸СӣѹѹСǸ 
ľҾ˵űǸ 
~ñӴûгԿÿӴһָͷӮǵĴʿҪĺӣñ۸ۿޣŵҹҹجΡ˵𣿡 
ҫҫ 
ɵ˶ˣľhѪԺܾҪ飬ĵһָͷӮǧĴʿ 
ľhµһ㶼ûѾ´ˡģ۸޵Ĵӡ 
ȻⶼǺ󻰡 
үСӣǵĲԡľھεĸ񣬡ԭ²µĻãԲ𣬱Ǹ 
ʱˣľhֻܷŵ̬үСӣԺΪСӣԲҪγͷֻ˵ 
ô˵ҲǴܵĿˣûѿ˵ĵŵüͷչëëǾʹ˴ԭǰɡ 
ëëúһĹɵͷðɣүүĻ 
ľhᣬԿԼҪǸʲôΪѿˣǰôײӵĻвΪ 
Ϊ˺ 
飬ƪˡ 
Ժӵˣвͬ뷨 
置峤̾ǺʮֵĴʿʹʿʱ򣬾ǺӻúöͶľh˳ۣ뼤ŭʱûϣû뵽ʹ˴ʿǹȥǸ 
ǺǰӺ͵̫ؼŮĺӣݰǸˣĺӿɲǸɵӡһĮԪ˵˵̫Ůǲϻģ˻ݰϵĺơ 
ߣѹֵʱȥȪɽׯǰ㲻־ȭͷĽģԭ˽ƵĻơ 
Ԫҡͷ˻ƣȻҲ˳׺ظסҲµĲĻҲײŽ˹ơ 
־˵ʲôϴȷʵòԣ϶Ѿʴˣû֣ɽׯΪ˸һᡣ

  ũţ๫ϳ 645 껭



645 껭 
ͬɽؾš 
ҪؾĿɲô򵥣ϡĲʮа˾װģȥ϶мƻһ˻ȥҪһؾǡ 
ĸ̫లӵǵ£ȥδشӦ 
ɽ²ʱ𣿡վ˵ӵǰհΣʼҳԱ˱ɽׯˮȡΪʵĵӣȻҪʣܲ˰յڱɽׯңӡ 
ӹЦŵãǸʱѾõ˿ƣȥȽϺʡ 
Ѿɽ᲻ȴ̾ȥ˷˵ˡ 
ѾʮĶӣͻݰһȴûԼȥһ£˵ã޾͸һĻᣬ޴Ҵ¡ 
һܰŴҴ£пϲ¶ϻ̳Ͽ֣ʣûǸʸ񡣡 
޵Ķӣпܼ̳޵λӡһĻᣬȻγɳЩ飬֪λòףҪе 
һӡ¸ӣһ¡ֵ֮ҪҪִ¿ɲԼϵС£ϵգһҲ 
ŷӡ£֣صĽӹллʸᣬһúʵࡣ 
ãоľͺáķĸ첲ȥɣ޾ڱɽׯµңӡ 
һС 
ҩҩɽʱߵɽˡڰɽĶ飬ߵȶԶ˲ų 
ſߵɽµķˣԲ⣬ɽô죬ôһɽܡ 
ëëˣɱ˿ûпףһã 
СӺáСүˣǸСޣۻˣҩġүæ飬Сˡ 
ëëͷ֪æȥߵףͦõģʲôá 
ãһתԴӱóһСӣСӣү㻭Ĵһݣ 
ҵһģëë˫Żᣬıţҵһģ϶ˡôһһ˺ܾá 
ëëŻܹȥүүǵһģǡһݡ 
ӵСԴЦܰ㡣 
ëëỨҲܰܰףܰүүܰܰ 

ˡ 
úӡԼ̫ɿˣȥĻɡ 
~ëëԹԵµϣᡣ 
ǰ񣬡¼ү 
ͷûлëëԻԵߣһȥϡ 
ëë򿪻ᣬлһһͷͷһ𿴡 
߿л²ۣү⻭һ˶Լ¡ 
ڣó¼ƺҩԼҩش˷ʵ⡣𹫹СĵĶ̣͵˷ǰ 
һ¼ƣʴ̫ҽ𣿡 
ҡͷᡣ 
ǰ񣬡ϣ»ᡣ 
ͷã˵˵ 
԰¼˵һ飬ֳ̫ҽȷÿ˶áȻҩ÷Ҳһ˵ˣʵƿ˵飬ϸдĲС 
εʱ߶ϲְҽݺϲҩܺܿĶסӡ˰置˽йָֻ¼ƣǲµĹߣ飬СպáôõģԻǡ 
Ԫһһ¼ƣСС͸ĹӾǲµġԽ˹󣬸Ǹ̾ˮǱߵ 
һۣȷе뷨ϲ置ĳ· 
һëë˻ᣬ˱īֽ⣬дšԼܺãҪԼĴе飬ɽׯžӣԼԻûһȥ 
ϲͻݰյëëţŶԽˡëëԻ񣬻ϲЦӻһ껭֡ 
ϰݰŶӵԻ񣬡㿴һ۾ϳǶӡഫ񣬰ա 
ϲŻݰĸ첲ļϣЦŵðɣ˵Ķԡ 
ǶӶථ£֪ˣһ͹ݰĦŻϵĺӵӲ꣬ʱȴ졣ңԲ㡣 
ûԽԽ𣿡 
ǵȻҵĶӵȻҡݰԺûСﰡ 
ôлأϲͬ 
˵ҪǶ飬ϲĹﶼȢҲáݰεҡͷƫƫԺһר顢飬˵öٹİ 
ǿӻǿԼأ 
ݰһûв˼һ䣡 
ϲһ㶼񡣡 
һۣһƬ

  ũţ๫ϳ 646 Ҫǵ



646 Ҫǵ 
ˮѾ׿סˣ̫ҽŶ椵ʵϰͻԱصˮϲְҽʱз˺ܺõ쵼ã͢˿϶Ҫ䷢ 
ϲҩзҩϲȾѵҩ¼ƺùأ˸ҽҪõҩƷ 
ޣϲҽֻӦְҽݡͬú̫ҽԺ 
飬ôҽʶϲҽݺҽѧýɿ졣ˮʱУҽѧֻɳоĴȥβˣϲҽѧֻоĴͷµȫϲҽѧԺʵϰѧ 
ǲ࣬ҽݺҽѧԺȲϲһΣϲˡ 
ϲҽݺҽѧô룬ڸѧǰ䷢ͽ𣬿ᣬҽݵĴһμӡ 
εѧĩܽᣬ¸ǳɵľԺٿ 
ϲվ̨ϣĴѧǣˮʱУǵĴʵϰѧģ¸ҵġˮǸȾ˴״ֵļԴȾȾǿǿµӤĺ׸ȾȺ 
óһСӣϲ˵ٵʱ򣬴ҰѹˮĲ࿴һ 
ΪҽԱԼʱһǰġϲѧһΣˡѧǺ¸ңȻһʼ֪ᴫȾҲܺ£൱Լְ¸ҵǰ塣Ҫǵޣ 
˵꣬ź˴Ĵָ 
ڳˣͶ꼶ʮѧ˴Ĵָ 
ѧǱֵÿȦɵ㣬һðǵҪµҩϲҩѧרҵҩƼרҵ 
ѧٷżһ£רҵѧҽʵϰʮŮѧٶҽѧϰ 
ѧѧ˷Ƥ룬һӦѧǾгͳ֣ʲôϱ⡣ 
ȥȥг˼ɱΪѧиγ̣ϲȥġϲֻǸǣѧڻ 
ڣ椺ͳصʮŮѧ룬ʲôأ 
ֱˣʮŮѧʮεġſţҲϰˡĩʱ򣬻ַܶϡ 
ЩǺ󻰡 
ʮ󣬵һùƳݰҲʮעϲֻ˲С飬ùصֻСˣֻˡ 
ùصһãһˮȾȽصĻߣѾˮԷסǸˣϵˮѾˣõ 
עÿˮϲһСƿܷùأȡˮϡͣ 

Ƥ顣 
ƤԽƤֲ޺ףԾ֢״ 
ùءϲüѲ˵Ŀӽ⿪ֶԲ˵еʹŵ㡣 
Ĳ˻ᶯϲüѲ˵Ⱥ͸첲ס޻մ˾ƾֲ̫ţƤ 
˶ȥϵôأ㶼£ˣϲ˲һۣɣ͸ϼһһĸо 
ʱ˲ŷ 
ϲһȥʹᶼˣԭججģһһ롣ϿأĵǸŮôôݰⲻϼУǴƷݰ~ 
룬ϲüţЦŵʹһºѡ 
ǣǻʹһ°ɡ˿ɶûˡ 
ϲԵл̫ҽҽԱ˵ǸƳùأڿסȽأѵ׿ڷһƬһĴΣҩˮϴ 
ҩȥҩҩ 
ݰ֪˻ϲһеĴù룬۾ˣϱǸеġ 
¶ôһ㣬Ҵ׵ġϲ֪ʱˣ޷Լϱӣһƨɡ 
ϲţ˴ǣŻݰһ¡ƿҪעҩĵط㿴ôһССĵطùǼע䣬עδм䡣ҵʱֻβˣЩ뷨ǵһûѧܲΪһЩȽھͷβ˰ɡ 
ΪҲְ֪ڣΪβˣһӡݰ§סϲҪϱʵΪ֧ġǣ֪ﲻҪ㰲οһ¡ 
ҵﶼֻ㣬˸ܺᲢۡϲһڣ᲻Щˣ 
ݰ֣ʳָʹĴָȻһ£ôһ㡣 
Ǻðɣֻˡϲ§סݰһǣô 
ݰ촽ճյЦе飬ˡ 
ˣԺʹѧˣҪҳˡϲ򿪴ȻȥоһȥóԵĸԡ 
á˱ϲ͵˸㣬ݰߵſڣϱ 
֪ˣһЩȥ 
߻ݰϲϣԼҽݷŮﲿסԺ̫ˣӦŮֻȶǸŮѧҵͲŮˡ 
ѧõĽҽѧ֪ʶŮٺҲҽѧڶдҽŮŮûεʱҽѣǮˣҲҽûŮ򲻹ȼü֮

  ũţ๫ϳ 647 ô



647 ô 
ҽݵļѧϰעҩϴˣѧȽϿ졣Ҫ죬ϰС 
Ž컨ݰԴ׵ģϲֺЦҡҡͷȥóԵĸԣֲһ˵С顣 
Щʵ߲˹ϹϲŽгҴҸϡ 
صңһԺţͿݰվԺһԼȴʲôҲ˵Ȼһֱ¥ 
ʱ¹ʱ򣬺ܶҾĹ˶ˡ 
ƷƼˣȰϲ˰ʱ㷳¶Ƣе㲻áֶŮôķ¶϶ࡣƽʱƢͦõģҲãϽȥʡ 
ţ֪ˡϲЦŵͷллӡ 
ƷĻϲ֣лɶú˵Ƕôġȥɣ 
ϲѳĶӣԼ¥ 
Ժ˸׼ߣ¥ϴһŭ延ϲ̫ˣȻעҩѣ㲻֪Ůб𣿡 
ſڵ˶ˣһ۰ϲһػ˵ôˣ 
ҲˣϽŽݣվ¥ݿס¥ϵĶ 
¥ϵղſûа㳳ܵա 
ݰЦӯӯĿŻϲգգ۾ǰǣ֣˵㡢˵ 
ôʱ䣬ϲȻ֪ô϶˵˵ʲôҽҲǸ˵ĺǴβҵְʲô£Ҫλ 
Ǿ˼ҵԭ𣿡ݰͻϲǣ֣棬Ҳ⣬Һ 
ûкͻݰ죬ͦ˼ϲЦŻصСң޻˵ˡҲΪ㲻ҸвҽΣǨ㣬򡣡 
˵𣿡ݰһ»ϲǰ鷢ǳôãΪͨԭˡ 
ô˵ʲô˼˵ǵĸ鲢ˡϲɿݰңǻ˵ʲô˵ˣôôɡ 
ءһҵš 
Ů֪ʲôôӵģҰѷ⡣ݰţ延ϲҪôԭ㣬ҷٺڣ 
ݰĵ÷ǳ죬延ϲš 
&nb 

sp; ˣýߡ 
һе㲻ԣȥŮô£ǲǺͻϲʲôᰡ 
СԻǻϲԡݰӶϰ죬ϲҽһвˡβֵ֧ģҲûΪһκ˼֮ס֪Ķ𣿡 
ݰߵĵβ 
...... 
Ҳ֪ô˵ˣȷʵԼŮԡ 
ݰۿ˼ҵĿӣϴ롣 
......֧֧ᣬǸãǡǻϲĲԣҡ˵˵ 
лл 
ǰţϲ㿪š 
Ŵˣϲһۻݰӵ֣¶˵ãǴ򣬲Ϊȥ˰ɣҶ˵ˣҽݵĴͻѧˣͲԶˡҽݵʱ򶼸ˣͣҪˣƢҲƢġ 
ѾͷƢ̫ӲˣŮѾѵˣ㻹֪㡣ŮŮìܣΪĸӵȻֻ˵ԼŮĴʲôú˵𳳣˸顣 
Ҳú˵һ͸˦ӣҳϲҲˣ׵ʱ֪ǸʲôģƽЩǲЩˣ 
ǰһݰãǰǴƨɣ 
Ƕ˵𣿡ϲߵݰǰôһ㣬Ҷûô˼ôţ 
ݰָָԼıӣüͷĵ𣿡 
˵ˣû˵ϲͷİ֣Ǳ˵ˣ侲һ£úɡ 
侲侲ݰһ˦䣬ȥ鷿š 
ϲһۻݰϵķţοӣģԼᴦõġȥɣҶˡ 
ӳüĿ鷿ţڱȥˣƽˣһú˵˵ĸôãûʲô˵ͨġ޼Ŀģݺͷء 
ţ֪ˣȥɡ 
á¥ݿߣ߻ͷһۻϲЩġ 
һ¥ǮӢƷզ¶ 
ллɩǹģΪҽݵЩͣ䣬Ѿˡӻһ䣬¥ƹһǲˤˡ

  ũţ๫ϳ 649 ˺ö



649 ˺ö 
㣬˺öˣǳ͢ˡȥ÷󲿶÷ҲҪˣϽܻ֪ͨϲ 
ϲд˴øߵŮ˵ҩעվߣǳȥ 
涯в˼Ҳܳ 
ϲͶҽݴſڣ̶Ҳˡ 
ӲŷӺ˺ȵӵ¼ݵȻ¿ͷ񣡡 
ҽſڵ˶ֻлϲһվţֻҪϥ񼴿̡ͷϲͷ˵ӵ£ְӭӵݰϲְҽݣ 
ɣøʲôʲôȥվҽſڣǰĲߵĴ¥ȻǺܺΰڲͬ 
ԱߵĻϲӲιһҽݣ 
񸾵ҡϲǫѷ񣬡ӵ£롣 
ϲöȥ£̫ҽһ𣬴ŷιҽݡŮסԺϲͣס˽Ųӵ£ŮӵǱûʲôͬ߶ӣȥܲʣ 
濴˿ŮӣŮӡԲ˲Ȥãȥˡ 
תߣЦúܺ㣬ϴʱҽ÷ǳãӺĵݴʴе飬ѿŲһֽʥּǱԱʾǵĿ϶ 
лӣܳ񡢸ġ 
~ῴŻϲ̫ǫˡ 
߳ҽݣῴˮķݣ˵ˮڲͬȴס˽šлĺܲ 
ָǰһ¥ǿⷿ㣬˵ˮȥġǿɶûأֻС 
ͬһİӣ͢Աͽʿڽˮ󣬶ǰľ𺳡ֻһССˮ򣬿ɱȵسǵķ 
ⶼǹһŬĽ𾩳ǣﲻҳݡϲ͵ˮ򲻱Ⱦô󣬰ǷԼأϸ¥⡣ķӣҲʺϰס΢ЩˣԼԺӡУ˭ҲǼԺ䡣 
ῴ˻ϲһۣǫ鰡;ѷɫЩأطĺõط 
ǰ 

ߣҩſڣʱߵҩǴģ 
ǡϲ˷ȥſ˿֡ͷ׺Ѹǣҩһ룬ӵº͸λ£ѡ 
ñӴЩH˴ѣǺôĵӡﲻԸ⣬οĶҪ 
湦Ǳģðѣ⣬ϴϰɡ 
ûô࣬ϲʾӵ£ 
ˣٿ棬뻶ϲҲˣʲôУӴ⼸˽ȥͿɣǶţȥҶСһЩˮ⡣ 
ϲûʵҪˮ⣬ʷ̫ҽã˼Ǵ̫ҽԺģȶо顣 
᲻֪ϲɵװɵָŽҩ 
ĹˣɢɢļϹüͷ𣬡ôֻôϹ 
ȣȣǷ˼٣ȵ⼸Ϲϲ͵ǰһ̫ˣҲϢһ¡ 
¾йŹ֡ 
ϲһЦ˶Ϣأӵ¿ȥ飬һ֪û˵ѡ 
ÿˣ 
ҩȥϵʳƷë֯ȥˮϺڽˮ 
Ļȥ¥һ˼ҵţι۹ˡŴô꣬СԺҲûš 
һЩ˵ɫӰ˽еһߣʲôȵµǻЩǵġӣûзס˵ˣЩǮĶʱհᵽǣӾںͷˡ 
һͷоˣԣ˵Ķԡ 
ˮ򿴹󣬷Ҫȥˮ忴ĶĶӺܺ氡ȻˣģӾǿû뷨 
ϲԥվֱĵǴ游ѲġѲɣ㻹ɣ 
ϲҲֱͦҲʮֵ࣬ңֻĶ󣬻µ˲ҪֻС 
Ҳ֪ĻǲģһɨһۣĵûС 


  ũţ๫ϳ 650 



650  
ϲȡгҪˮ塣 
һټˣͣҲҽͣһѧŻϲûϳˤˡ 
ĽͣõǱһۣôĶˡ 
ȥˮ·ϣϲ棬żġ 
гϲǰŷᡣˮ϶Ѳô򵥣ֵǣûĻӵˡ 
ӻûֻзһ˹ĿģϲռΪаɣĻӲĿϲ˷졣 
£ͣӰѷվԯϣ£ǰˮ塣 
ݰ延ϲǺñ£ܰһɽŪվڳԯϣǰˮ壬ֻѧãֱȥ塣 
ǣ 
ʯ壬ҽѧſվһˡ 
ǰͣС˪ڵ񣬡μ£ 
򿪳·ߵС˪˹ָϳ 
л¡ǰС˪ɨһ¶˼Ļϲ 
ǰʻϲջߡ 
ڣС˪ᰴڻ§˼ҵǡãŷſС˪һ꣬ˡģȱӵǸλã㡣 
ǵµˣĸԸС˪ߵĿڷĻС˪Եȫȫġ 
һ̽С˪½󣬷ܵ۾С˪ǱӵδĹܸӣʺҲõġʱҽѧýǴõġ 
С˪ȥèһһ~ 
ҡҡλΣ˺塣 
һѣߵſڣС˪˵Ҫ 
һ½С˪ǵĵ£㡣 
ĻϲͷƤˣûС˪ġǣ˲òడ 
С˪򿪳Ļϲһ 
ϲûȥûͣٵǰߡ 
վһǰȥг 
Ǻܻ䣬ϲָгԺӾг룡 
& 

nbsp; ţǰ·һ֣· 
˶ϹûˣȻŵùǺ 
һڵĽѲ鵹ٵġ 
ϲļ£ǽˣǰй񣬡ߵӵ¡ 
ɡһ۹ڵϵļ£񴩵ûô¶Ĵɡ 
ǣ 
ŷгļ䶼ˣȥһ²ֿ⣬ôһгûУ 
»ػصµĻϲĲֿûдѾӵ̶꣬Ӷˮлֱˡ 
룬òŵԭ 
Ҳȥˣᵽ˰칫˱ùӿ 
ϲг˷ѽ˱¹Ŀ 
ǣ 
ῴϲӣһ˱һӰɡֻʮԵĹԱ鿴һһϸ 
ϲ˲ˮģһԵƷԵġ 
ᵹҲŲŵĵȽ 
һӺ󣬹Աѽд˷ᡣһվһӣ 
ص£Ⱥ˼鶼 
˵⣬Ǿˡ 
ѽӸϲǷҪһ£ô£ôһӣأ 
صµĻϲվ΢ЦĻػϲǿ׬˲ӣʵûʲôӵġһǲϹǶõĲϡȥÿµĲӣķѡ˵ĹǮý˰ӯ 
ϲ˷Ҳ˱˹÷һһ֮˵¶ʱ򣬶Է֧۸ɣֻ֧Ǳ߲ôģÿ¸ӯֳɡ޴ӾǵɽĹٵм 
˭֪޵֮һˣ˵ɴμšһӣһţӡ»ϵӯ͹ȥˣû뵽Ӿˡ֤û˽һӡȥ޵ļ·ϵڻûӣǸ渶ġ 
оԼʳԣϲæ£ˡʧԡֻ࣬ô⣬ʵ˵үҲó˵յˣʵ̲ס 
˵գᡣ 
䣬ȷʵӣĴѾ˾Ǵӹõġ

  ũţ๫ϳ 651 Ѷ



651 Ѷ 
ջݰԸ񣬲ܰӶ˸ʡµӣ϶˽Բ 
Ŀ˫ֲҩأĻĶ򲻵ĶӦ׬ӵġЩ͸ʷְɣ 
ҩ͸׬ˣһˮʱϲ˳ֳҩֻ˱ãûӡϲ϶ί֮ǰҩӣ󲿷ҩƷүȥ˱߹ءڱش꣬Ա߹ؽʿоֹһСΪ˺ܶ޴˵ 
бȷʵõĶϲҩҩҩ϶Ǵϲߵġ 
ûӣԼʲô 
һģ˽ڰӵĶ߶˼䡣һϽ˷ᣬ£ĴûзֻݰˣݰҲڡ 
ڣῴίĻϲôãôûӳһ 
ϲ̾ϢһΪϴγһвעҩܵҽݺͳ󳳡ϻصУǲġ 
ϲίĵᣬǴβڡΪŮ֮ͷβˣһΡͳһܣү׺һֱܺãûܡû뵽Ϊ³òɿңҲû취 
ȵڶϣȥҽݣϻͷˡûֻƬѻԻǶˡ룬һȥëëˡëëŸȥ˱ɽׯȥˡ 
Ҳã侲һ¡ټ棬Ҳͺˡ 
һԹȫ˵еҽҲϹʧǸҽͨŮӡ 
ҽҩڴҪããɱ 
³Ūֻܵȵ³ˡ 
˰칫ߵǰӣѶ 
ǣ 
һӳ׼ 
ϲˣл£ˡ 
йӦõġָźӣ򿪿 
áϲ΢Цһ£˺ӣɫ˲ˣëë 
СӵЦ쳣ĿģСӾڱĸͣӦòỳɰɣ˿ģϣղãֻдĿӲõõ 

ߵϲĸǰ֮ôѾ֪˰ɣ 
ϲеҪʲô 
˵̫˾û˼ˣô϶׵ġЦ֪Եĸ̫Ϊʲôа𣿡 
ס 
㲻Ҳ㲻ھǣ֪ӺͻݰᡣῴŰӣӽӣ컨ݰģҡβһڱߡһ죬ԶˡȻôСˣͱҪˡԹʱ÷ 
ʧĻϲ¶һЦݣؾ 
ϲסᣬ£һȡ 
ʲô£ 
ϣ²öĹ˺ҽݵѧʹŮѧµ˸ء 
ãӴӦ㡣ῴڳˣȥ۸Ůѧ˭Ҷһ£ɱ⡣ 
ϲ񣬡ŮѧǶл¡ 
ϲ񣬡ʹӵ~ 
С˪ŷ££延ϲһ˰ 
˺ظ˲Ϊ壬ȴѹ延ϲġС˪㷢ñϲ 
ץСӣʲô 
ʧˣСӸˣССɽˣҲ졣延ϲ֪Сûڱ϶ô߬Щ˺ظĶţǯ延ϲ 
С˪ͷǰأ 
ǣЦһȻǼȥ¡ 
С˪ǰһѣߣҽϲȱӵǸλãͰָˡ 
ǸøˡС˪еʵ延ϲأʱ 
㵣ʲôһ˺ӵŮˣӲȤС˪°ͣɱˣ˭ҩŮ˱ıûУҽҩĲܼܿЧӡûõʱ򣬸ȫʬɡ 
С˪죬ЦһҽݵĹ£ã~ 
һѰȥЦź˱㼰ٻ󡣡 
µġһ˫ˮƺĿŷᣬ~

  ũţ๫ϳ 653 ֻԼǿ



653 ֻԼǿ 
𹫹վڷԱ߿쳣ķСϣūĻЩԾ 
ҲˣҲͣǱ˲ٿˡ 
˭ܲٿòҲ֪ǴӡվڷԵĶӣǸٿصˡ˭ǰȻûм 
²䣬Ѿٽɱ˹ۿҪ˷ĸǰ 
Ļӵ£ūˡ𹫹ŷ˷ǰһƽ˴˽ݡˤڵϣѪ˹ȥ 
µˣ𹫹ɱˡ 
ӿŹ𹫹˵𹫹Ǵڸ֣һȻͬ졣º͹𹫹֣㵽ж 
𹫹ŷӣǰ㣬㵽ǺˣУ 
һ̹ǣ֪ţ˱ȥϸ֪ġ 
Ŀͽ𹫹̼ˣҪֽѵ뵽ԼְǱϵİȫ£۾ʵǴӵˣʲôĻӣ 
֪ӼһЦ𣬻󷢴ȱĸ㡣 
̫šù𹫹£ߵ̨׸ǰ˵ɣҪʲô 
ⲻǺ׵飬ϻҪʣ˳ޣλᣬȻĴһˡ 
Ҫ޿ԸǸ㡣ָŶӣҪ÷Լɽȡ 
ûգҪ񡣡һһ̫ҽ˵ΪĻλеĴ󳼣ҲþеĴ󳼺ģԺ˭Ҹ㣿 
ڶһӻ׵̫ҽ̫ҽɫͨ죬ȻܾǿϣҪΪϳЩҳӵóѡϳʱ޶࣬ýˡ 
е̫ҽһЦͳȫ㡣 
һ̫ҽš˲ӣû˺ 
̫ҽˣйԱﶼѹҲ£˵һľԼŮĶŮ죬һˡкŽֹͣ˺ˡ 
û뵽˵Ĳ̣˸ղŷڵϵĳѳʺ˹ʺҪϻλ޿԰λóλϾˣ 

ƣǣʱֻ̫ϻҲǲԡ 
㿴Ӷʲôб׼ѳǶɱˣʣһˣǳ 
ȥ֪ͨᣬҪҪλگ飬޶ԸǣԼá 
ʺûжֻŷʵϣĿУʲô 
ʱʲô˼ųʺ󣬡޵Ļʺޡ 
~ʺЦһǻʺ󣬿ϧҪȢĻʺ󣬵Ҫǳ檵ĵΪ˾ˣΣ֮ʱŵ³ʺ󣬻ʺ֮λڱˡ 
ʺЦĿŷǳ׶ʮأֻдͬһʮ壬ǶǷַ˯һʺ糼㣿 
ᣬǻҲδĸ¶Цݡ᱾ǵճӣȫʸƫƫҪֵûĸӡ 
޶ĸȱģ޶ÿӶһ֪ʺԹޣҪƣԼܴӦȢΪ󡣵꣬ԼҪȢİ֮ˣȴ뺦ͺӡ 
ô꣬ΡԹ˭ֻԼǿ 
̾Ϣһĥúһʵۣ 
˵棬ϣ뽻дλگɡʺȰģǻ󣬿϶ƴġ 
Ļšҡҡͷָӣޣ˭ 
ʺһ£˵¡ 
֪ǲ˵˭Ҳ׷ʣЩϳɣΪǡλǾǷŹ֮ЧҵǴܻʵۣޡ 
Ǿ仰÷ɽްѴλگ˱ȣǻԲ˳Ϊһ۵㡣޺һʮú˵ЩҪ˵һ˵ 
ʺ˵еͬˣԶ˵ɡ 
һ֣к߹ȥӵɽĻ췴ѱãĻӵĵˡ 
ǣ̻ؾ 
˿ؾú˰ѹ㳡е˸ϵ˴ڣԼ 
𹫹̳붷ӶϣһơԷ̫ǿ𹫹ڵϣһѪԵ

  ũţ๫ϳ 654 Σһץס



654 Σһץס 
СӣˣһѣסΡ 
𹫹Ͻ񣬡ϣɷūˡūû£ͦסڹгԵúסĺã˲ˡ 
˵ˣһϢɡӣû뵽书һƾȻ𹫹ѪϢҡ 
ȥ˶ϵĶ¶ߵڸ֣Ҳˡ 
Ȼڳˣмĵû뵽ûһܺͱֵˣһ㶼졣 
ֿ˵ʱҲսȴλҪһ 
㵱˭˭޴㻹ʸ񡣡һۣߵڣλϣȺɽ 
۹ӵĺ䣬ŷı·ҪһߣͷصԼǻϣ㲻ܺ 
ɢźӸŽ˴ڡŴڵĹԱ˵ͷĿȥһҪ©֮㡣Уڵҳ֮ 
ǣȥ졣 
һͷĿǸСӲС 
ȥĶˣѳ 
ǰȥǱԺӴ˳ĺ˹ˣѾȥ׷ˡ 
ȥôʱ䣬˻û׷ʮа˾Ѿˡ 
һƽǰĺ˴ɳȥԶڵѪ 
һ˦䣬׷ҲҪʬ̧ 
ǣ 
˻Ӳ֣ǰӸµĿŻ񣬡ϴҵþȣΣһץס 
񿴶ûһۣ۾ 
ëëɳԺһֱɽܣĸ׷ĺˣŽ¹·ɭĹ⡣ 
ܹԶվʯͷܵɽһͷëëͣ˽Ų 
Ϊ׵һýָëëСӣܵͦ졣ܰôˣ 
ҵܿϡŰԼΧĺˣëë¶һõ΢Ц˳һ׸ĶǺá 
δ䣬ĸ˶ͷһ룬°ĭزëëӸϻЦе߹ȥҩЧô졣 
˶ͷϰ룬Ӳɾװڡɽׯķ򣬡ϣүүû£ǵĽҩᱻ֣˸ϽҩЧѻ˴򵹡 
ëëó˯ˣҪҵ 
ߣȥɽδɽǱߣëëǵúžɽ֣ 

ҹ紵Ҷɳɳĳ浯 
ԽɽߣмǽС 
ëëѣ˴첲ɱǣС첲СȶĲԵġ 
ԼԼëë񿴵ǰй⡣ѸٰڼϣëëԱߵĴȷϲǵ۾ǻѣֹһѣʮ 
ԽԽԽԽëëûסԼĴڸС 
ֱȺߵǰëëſ˲ʶиŮȴʶģС˪ߵѾߺ춹 
춹վ£ĵɽɽ϶ӵ˰ΧˣǺò״Ǳ߹֪ɽׯôˡǵ취ȥǰëëСӾȳǼȻӦˣͲʳԡ 
һҶˣŻȥǰ濴һ£ǰˣһǴӵˡɽׯ˶ӿסˣҪȳСЩѡ 
ǿô죿춹ÿҪˣӺ򳳼ܣһ֮ˣˡܰæģҲˡǺð 
ղŵļҶֵ춹ģһȥɽׯҵСӣ˾ȳ 
ãǾͶлλˡ 
һ׳ˣëëҲ಻סܵ춹ǰ춹㣬ҵȥĶˣ 
ëëСӣô춹ϲһѽ˱ס̫ˣȥɽׯǿˮ塣 
ǿ߰ɣ׵ġëëɿ춹ĸ׳ʲôʱ򳳵üܣ 
ǰհ춹ͷǰû뵽ӺôҲᳳܣγûͦ׵ġû˵ãӽʹˡ 
ëëСüͷΪʲôܣ 
˵ΪһвҩǴʲô룬Ǵƨϵġ춹˵꣬ˡ 
Ϊʲô 
㲻֪Ǵɵ̽ӣδɺʹӺΧ˱ɽׯ춹Ҫǣëë֣ܿǱ߱סѲֻðѰ㡣 
ǽȥĶ 
ȥҽݰɣȽϰȫ 
ëëʵ춹㣬ҽѧӦ÷ˣûȥ𣿡 
춹ҡͷûУҼСڣûȥ 
ëëɿתܣߡʯ嵽ǴĹ򣬴ӾǵӱҲҪһʱ䡣 
Ÿˮ嵽ֻ÷ɴʱ䣬Ҳ˵춹Ǵˮġ 
ǰд˵ˣѧ˽ҽѧҽݴѧһĶȥˡ 
㣬ëëóһۣ춹ǻˣһֱ⸽

  ũţ๫ϳ 655 Щר



655 Щר 
תתëëôЩˣǶ䣿 
ǰǸҶȥĸˣ϶֪Լ֣˷춹ˮһʱ䣬϶пԼĹ 
ëë̾˿Щء 
춹㣬򼱡ëëסɲס˫ȣղŹܣ򡣡 
ëëתȥ춹תȥʾ˿סˡ 
ëëͷһʮһˣΧסԼôս 
⿪ëëһ˦ҩɨĸˣһĸ롣һӽ˰˸ˣһǺ춹 
˶еëëͱһȴȱӼӲ 
ëëˣ£¶Цݣ춹һǸ֮ˣëëˮסһ꣬ǶûзṦ򡣡 
춹һЦС֪һṦ򣿡 
·ûǴźѥëëź춹϶ģǴˮһ͵Ҳѽ϶һֻȸ 
Сӣܡ춹ʶĻ飬ҿɲᱻ㼤ŭȰˣ˵ 
һ֣˰¡ 
߼лëëݶӵͬʱһҩӣˡܿ죬Ϊ˶죬ҩˡ 
ëëվں춹ǰЦеĿھʣһˣǱɡ 
ԼֻչһΣֻеǱߵ֪ԼһӵټϸŲ־˲١ 
ֻھǵʱͻ뻨褹У˻ûԹëëԾԾԣ뿴Լжˡ 
СӴϹ򲻴춹ӣ̧˫֣һĿëëҾͳȫ㡣ŮˣɲΪǸӾ 
ûϵȫɡëëôĴָһ±ӣܲСҲܲСҲˣ˵ҴŮ˾ͺá 
С춹һ㲻ܴӳȥɣˣһץȥġ 
ëë˼ƣǾ԰ɡ 
ëë˿У춹˫Ƴëë˹ 
ëëаһЦ˫춹ϡｻ棬Աߵľȫ۶ϵȥϵӲݣͬһɨһѹ 

ڵϡ 
춹һѪӿеȥڵϣŲԼĵ룬ôܣ꣬Ȼ߳Ҽ 
γ룬춹һѣΣԱߵľվȴҪ붾ɱ 
ëëӿ£ЦĿź춹˵ˣʲô鶼Ҫ׼ǸñȻ˵Ļ 
~һѪ³춹ءķǣԭΪǸײ񣬽ȴԼ֮ء 
˶ͷϵĺëëСϣó϶֪﷢һУֻǲڳ֡ȥҵҵҸطҿôϢһ£ߡ 
һñֱĴëëȥҵʵλãóӣϡ 
ϣëëóС̺ӣ˭ǸСŮ 
̺~ 
ϵ֣ëëŴ˯ 
˶ȥǰϪˮϴ 
ëëӱóˮϪˮװˮص۲ܵ 
ɽׯʱ׾˵ˣɽׯϪͨǵ˺ӡ˳ɽܵˮ壬ܵǡ 
Žߵ̫ĶƤëë׼ҵԵģȻڴϵȴ 
֣ܶﵽïܵҰݣҳԵĵסܴҰҰëëëȥࡣ 
ëȩ̈ͷΧϣҵҰӳԡ 
һȦҵһź˼ӡ 
гԵˡëë˴֣˷ܵժģ·ϲ˲ҧһڣţͦġ 
ժһ˲ѱСϣСóû˿ˣЩӰɡ 
ӣǺġٿΧĻ~ 
ǲԵģֻЭˡŴҧһڣģŽСϣ~ 
ӣӲˣëëЩ٣صԭĴϼ 
ϣëë̾˿ȻСۣЩר󡣻Ҽ鶼ûʲô£ζ׸׼İ 
ںİëëɽׯķ򣬡ϣүүͻʵүүǶúõģȵ˰ٳȥǡ 
СϣſëëĶƤϣڡ 
ΪֹëëѾץˡ

  ũţ๫ϳ 657 תô



657 תô 
˵ĵȺУǵڶ͸˲ŵ˱ɽׯҡڵĽµĴڣλϵķվɫ԰׵Ĺ𹫹 
ٿſſŵĻԥˣǰ񣬡٣øʾõˡ 
˵ͷҲ֪ӣҪԼʣҲΧ˱ɽׯɱôˡ 
ֵʺǰ񣬡ĸ밲 
ʺ΢Цĵͷʶ·࣬һϢһ°ɡ 
żҵˮ˾ǣͣ߸ϡһƨԱߵϣλޱķȷʵЩۡ 
˵ԳһЦʻǺԭһԶһֱ࣬ЦС;¸ʣӸʵ۾ 
Ϊһֱû뵽һ첻پ㡣ῴŷҪлʸ˶ζĻᣬöһ񡣡 
~Ծڵϵķ߾Ȼ˹ʦ¹ƣ˱ɽׯ˼ģһжλĿʾ˵Ķ˳ıߵİɣ 
˶ӣĵˣʸΪе˲Ŷԡ 
ʣ֪ΪһҪȡλ𣿡 
֪ʶΪ治顣һ̯˫֣ǱʱƵģǵճӣ͸ü̳дͳɸʲôΪһҪĻʵ 
ʮˣӮĻʵҲҪȡٵȶʮ꣬ʮˣ̫ˣȲʣʮͼλҲų켺ŵԵϻλҲİɣ 
ô˵޵İûá̾ϢһǶ޶ǲãڸɫϣȷʵòΪʵۣԼ̳ȴúܺáΪʲôּΪ̫ӣ̫ӣͿԺϻλͬ⣬Ҳͬ⣬ 
޵ĻӣھʣġǸŬʹֶΣܻɳֶγȥ޲㣬ֻԼܿܣʤΪ 
ŷЦݣҡҡͷûʤȴ˲ն 

ˣ׼ֶͬζԸ㡣˭Ը˷ʩԼˡ 
ᣬ㸸ףѪסλ͸ôԼĶӣ޿԰λø㣬ϣסҵĽɽҪסҵĽɽһ¾ɱСģҲûĿһĿʾ˵ˣ㵨ӿҲá 
˷Ļῴ۶ӣ˵ȷʵԡڷˣԼǸΨһĶӣ˰ѻλԼܸ˭ 
ԴӰóһӣóῴһۺϡдλگ飬ʣһ׼ãѾһµۣձɵǻ 
лʣվ񣬳ϵ彣һ˶˵ĺе 
תŽָӣйֻҪժߣ㲻 
ӲΪէֶ÷ýЩ纮˪׼,;,߹롣 
һϵĻĲһ䣬жĥɱ¿ 
ԥ̲סЦ˵ĶԣҪŴˡ 
˵һԥͻ񣬿ᣬñߣǲܡ㻹ûеϻλͿʼɱθ룿 
˿ɸ㲻һ᲻ΪҲͻȻðģ˵ĸˣЩ겢ûм 
ʳ˺͹˷ˣ˺ʹĸʶ𣿡 
ˣ治ʶҲʺ˵ֻϵҡͷ 
ԥԱ߻񣬡˸ϵ˶ʶͳʺһʶʵڲʺһֱӹУüС˵˾ǻģв˳ʺϳǵģǴһʯ񰡡 
ôһ˵ӼᶨҪߵľģ˭Ͻߡ 
ʵҲ£ļùƳˡԼ˻λһˣԼͳ˱˰ڲĿܡзǰǲԼΪʬ⡣ 
˽ΧסߣӿùҪ 
ԵĺˣҲһս׼ 
ڵˣԵû뵽תô졣

  ũţ๫ϳ 658 ˭



658 ˭ 
ʺŽŵˣȹϵϡܵȰᣬ𼤶ĸˣһΪıû˽ġ㻹ĸĸλẦ㡣 
ûлͷʺ󣬶Ŷӣĸ󲻻Ầĸ߶˭ 
...ʺҲ֪ʲôˣֻ֪Լʱʱĳֵ֣εˡ 
ĸ󣬶ǷǳġȴȥʺĻ˵ĶԣùƳƷ˵Ϳ˶Ƿҵ£Ȼʰѻλ˶ҲҪسŵػҵĽɽ 
ᣬ㣬ĲɱʺڷǰЩ˵ȴǲ˵ġĶӵȥʹλ飬˷ĵ 
ʺһͷģȥگ飬»λͲǴӵˡ״ƺԥ˵лһ㣬ܵĽɽҪ 
ԥ޳ɣǲɱ̵ְ 
ӿˣɱ϶ 
һҲ£ѽѽ˵ˣ߳ŭҪɱڡ 
Ҫɱˣ˵顣ԥվһ飬ӵ£ϳЧҵǴܻϺͰգϳηֻӲҪ˵˴ܵ¡ 
ܻɱɱ 
ԥһ˵öɱλϳԼǻҪǵĸԺ󣬵Լλãʰ˿ֵ̣֧ʱ 
һ֣˻ԥǰ档 
Ŷӣɱ⣡ 
˲佻֣Ṧ㲻õΧӡʺҪסᣬðӸקסˡ 
ԵѾˣӸۿŷҪԿ 
ᣬǱˡʺԱȰûһ 
һӵ࣬ʺŵüһһż˳ˣһˣˡ 
ˣŷʳԣϽס졣 
ȻѾˣˣڳ˶ˡ 
Ϣ̫źԵֺ͹ŮŻˣ˺͹˷˶վ 
ֻзһҪɱ˶ӣûʺĻϧǶӵĶ֣ 
ᷢ˺ݣкĪ⡣ãȲϡŽתȥ˳ʺԡ 
ͻȻһ͵ĴӣӶҪ̴ࡣʺ󲻹һе˹ȥסһ 
һ̴˳ʺ࣬ʺ棬ĵ㲻ɱס 
û뵽ʺڳǰһѱסʺ󣬲Ĳϵˮĸ󣬶Բ𣬶Բ𡣡 
&nb 

sp;תͷԱߵ˽е̫ҽ̫ҽȾĸ󡣡 
̫ҽҩãȣġ 
ʺЦҡҡͷ࣬Ȳˡáúûȥ~㸸... 
û˵꣬ʺ御 
̼ǵõһγŷźʮĳһ˲ŵһ̣µķס˳ 
˵Ҫһ֮Ǹλ֮ʱԼǷĻʺ 
޸Ļʺ󡣳ֻɷޣŮĹһӡ 
Ӵˣһ˳˳ܵϻλԼΪĻʺ 
徭Ϣ֪ܿҪɹˡܿҪ³ɣҪȥ㻹Ը 
·ϣһϤˣǷһ󸹱ŮӡСĲţԼδЦݡ 
ŮӺԼȣݺ̬ҪһЩȴ籦ԼûмûиŮŮôסôܸӡ 
ӵָؽ̫ˣָҲоʹΪ̫ʹˣֵʹ 
ȥһ£Ůʲôˡ 
ȥӺܿˣС㣬ŮǸͨİգͶףûҵݣֻھסмɫƦåϷɱϣ 
Աߵһο壬СģŮ¼ô˴˴˾ǡ 
ܿ죬齫ŮӴˣôĳûʡ 
˳ļ޸˷Ըȷʵġ 
»֮ҹԼҪ޵ӣûһ˿ЦҹһϧûУû˾ˡ 
鲻ãĴҵһд˰ҡ 
ǳһڵ飬һԼһ 
̤ҵһ̣һӾͺһСǿԼʹ֣˸еµǣˡ 
ԵῴӲǺͷͬеġǷģǾǸ֮˵ġ 
˲һֱڰڣþĥ 
ҲֻгһʮŻһǷַ˯ 
ƽ̫ҽô˹ȥӾǷġ 
Լ⺢Ӿǻʵ۵ģ˺ӣ֮Ĺϵġ 
ϧԸΥԼͺġһǶӻˣһҧģҪúӼ̳лλ 
ôսսعӣڽˡʺڱ۾һ̣һˣһжˡ 
Ⱳӹ̫ۣһӣͷҲֲǸûκֵŮӡʵʮ꣬Լʱ򣬷Ҳûһۡ

  ũţ๫ϳ 659 



659  
ܣôܡ˳ʺĻԷֱǷᣬǸʵĶӡ 
ŻûϢĳʺ󣬷г⡣ˣܴĹﲻÿΪʲôҪ˵˵ˣô죿 
ѳʺһԵֺ͹ŮվһźͿˣ˵˺ 
סָλϵķ㿴㣬ﳤǻݰơ 
ܣ˵ǸʵĶӡٽ˹ȥҪɱ㣬ɱ㡣 
˽֣Աߵ˶ûг֣վһԹۿ 
һΣӺͷɱϹ򲻴ȴͶ࣬Ƕ֡ܿ죬㴦·硣 
ɵľٽס˷ĽӱתΪôӹô׵ʱزˣһڱСƹƻƶЩݰ̫ҽ޲ߡôΪų켺˳ϻλ 
ʹһ˷ǰ¿ۣ˸ôķ㶼ûǸӴǸһû뵽㾹ȻŷҪԱ֡ƣ˳壬ġ 
ڣҿٵǻλͱԲ˳д󳼣˭Դӣ췴 
ǸˣʱҲҪԼ˵ࡣԷϧûаָ顣ĸӶˣһĴ 
ӳһƣڵأ˲ý׼Ĳӣ÷᲻Ҷ 
ſ~۾סӣ 
ûһӶ˵ 
ȻתλϵķǲǺ𾪣һӶûˡ㻹ʲôλʱ򣬶Լֵǿµȥ֣ŪԷһһѵǲرڣѾˣҵĽɽעҪҪˡ 
Ŷӣվ˫ֱ󣬡ֻĸޣΪ˿Ц𣿡 
Ŷӣ˵֪᲻޵ĺӣ޵ĺ󹬣Ϊ޲֪̫ҽ 

ֻһֱҲ㣬֪ʲôط 
~ЦǸ˲ţڹôҲƲ̰ 
ëë˵һʱƽ˾һաɫ䣬ô꣬Ϊץס㡣жûɽׯǸһ췴Ȼץסλᡣ 
ϵ߳Ҳ֪ЩʲôطѹôѰټԭʺ޹ڻиңһͨǶڣڵĿݾڡ 
˺˴λ飬˵ҽƶô뵽һˡԭûϹ̫ӵŷ 
ЩϹϹķѵûôŷõϵߣ¶һŲ԰׵߰üĿұ߰Ѿջ٣ȥʮֵ 
ŮǿģŵøϽƿۣҶ࿴һۡ 
ٵŷЦǼıϹɱ޶ʹ˱ɱǷһѻ𣬰ѻʹˡǴ˲ûʱػ˳ȴò 
ؿڵĺ죬ŷָͷʱͶ췢ģȻ첻ñͻǹϷϹǶϹ 
ǰ˵꣬޵ǻأδȣҪϹ޲ûɱֻϱߵı߹ءϹûˣϹ置࣬ûиǣ置ӡ 
ߣҪ˵ôûʡŷֶţܹϷϹǳأ˵ûвμǴϹս˭ţһһһϹˣҪĹҽͻȻݰѡ 
Щ˵ǣƫƫСࡣŷȥ˫ҪԷ֡ 
Сģ 
ԥҪȥȷϧԶ 
𹫹ۼŷͬھ 
ʱһССӰӷ˳۵еүүÿ 
ڷ˺ŷֵʱ򣬳ңëë˽˷α˭û

  ũţ๫ϳ 661 ׽ŷ



661 ׽ŷ 
ҪԴԴϿûбĶ䣬ŷŻݰԴȥ 
ûݰĸǰͱëëӸסһߡëëڿеڻݰǰСүĵȻСүػ 
ݰ˴ǰСƨɣ˭ѧģСүˣ 
ëëͷŻݰ¶һЦݣҸոѧģȽơ 
ݰκСʲôѧ˲ġ 
ݻݰ룬Ѿŷˡ߿̾Ǹš 
һʼõԼĹͶԷ򣬽任õǶԷģܺͶԷƽ֡ģëëԼĹԷ򣬶ԷѾʼмܲס 
ղѻݰ¶ڵ˵ǰڳһͳΧڻݰԱëëǱ߽ŷýڽڰˣϾҪֲȥ 
ڵǺ˵ʬ壬ʺһƬëëԼĽϺ·մѪȣŷԴʱڿնʱÿζǲڸɾĵط 
ƹƹҵĴ棬Զĺɱǰ壬ŲͻˡһȺ˵ֵסŵǹꪵĽʿΪ׵ԥԽ󡢱ԼԻˡ 
ܵĺնɱɱΧסµһߡµˣһ·ɱµĴڡ 
ŷһȥǴͬھģëëԵĻеˣ첲ϵ˿ڲѪ 
սĻԻǰŷ 
ڵĺ˽Ĳ࣬ǰ¸񣬡΢٣Ͻ 
ɡ˽Դ׽ŷ񷡣 
ǣ 
ڣֻʣ޼Χŷ 
ŷʹͷձҪڴ˴ˣʲôĺܺãû㵽Ľթгͷ޴ 
ˣⱲӻڰյ̫࣬Ҳˡŷ̧ͷһЦҪҲҪԼ 
˵꣬ӻﰵһӣԼϡ 
Ҳͬóӣ򿪺Լϡ 
ȫͭǮСĳӣ˳ϵ˿Ƥ 

ߡźʹŤԱߵ˻ƤͷƤ飬׷ˡ 
ܿ죬˺˵ȫܺĿӳƤڵĶ˺Ȼȥֻϵѡ 
ŷȺʹ࣬ϻйƳ棬ƳֿЩӣľҧʹڵϴ 
̫ʹŷеϹѾһһˡ˺Բڡ㲻İŮ𣬱ˣⱲҲҲˡ 
仰ǰȴ𹫹קסϣΣհ̫Σˡ 
ˣκΣյû취ȣֻĿŷӲʳ 
֪ǲǻţ֪ԼĺûУԼĵ˶ʮ꣬˼ҹ˶ʮ꣬һȴ޷֪ 
ﶼǻ䣬ǸյԺӣûˣұ˺ѶһѣΣȥ 
𹫹Ͻ˷ס̫ҽ 
̫ҽѡķָŷ˵һ仰 
~ҽһȫŷ 
˶ǰĻˣгӴӺ˵ܳѾһȦĹĵġ 
ǾǻŵĺӣЩӡëëɵУˣɱǡ 
ͽʿǲ˵ȥɱ棬ܵ÷ɿ죬ϣŵŮһС 
ܽ˷ϣҵ˺ҧŽ˼Ĵ򣬽ԽԽ࣬˿ڣѪζ˸ࡣ˿ȥ˺ҧ 
𵱳ӵĽݰ˻ѣЩ»û𹥡ȥ׼ͣˡ 
ЩѪûйֱȥѪԴЩڵϱɱĺˡ 
Իȡ˻ͣ˶˴ʬԱߣˡ 
ɽ߰ɱҪߵĺˣҲµǰĹ㳡ϡ 
ȫ⣬Ҳˣɽ紵Ѫζͻζ 
ݰû£һЩ䡣 
Ѳ֪ʱˣ¶ļëë̥ǣôһźɫĻ棿 
棿ΪԼ˻𣬻ݰͷһЦ˵ӣǻ棬һɫĻ

  ũţ๫ϳ 662 



662  
 
ڳԥ̫ҽȼϳһ¹شһʱ֮䣬㳡ȸ 
ֱ߹ڻݰ䣬͸ԼܿһɫĻСʱû̥ǣ̥ʲôʱеģ 
ʵ۾˾˾ͱоȱϵ̥ˣ䣬ҸܷĵطɡʱյĶѾ¶һ˿ףݰ˴첲ˡ 
˳Żݰȥڽˡ 
ϧݰ뿴̥ǣȷʵ̫䣬ȥԱߵ᷿˰ɾ 
Աһ᷿̱ʰλϣŽĻݰ滤˰ɡ 
ãȥԱ߷ѡ 
˵Աߵ᷿ߣסˣѡ 
ѣݰŵһ飬վԱߵһȺ󳼣ʵ۾˾ˣô˿ȱ壬಻˼ 
ԥ´һ»ݰһŹ˿ˣ˼ɣ 
ݰɫһ죬ԥ֪ȤֶֶǴͣϱ춽Ҵȭܲнʵļ⡣ 
~ԥţʹɣţƤҲûʲô 
֪ԥڼԼݰϵ 
ɫأѣѡˣ˻ܵⲻɣ 
ðɺðɡݰŰѻˣ԰ѻ͵ǰʵ۾˾ˣȱ֪ʵǺ⻤ףֲ˼˵ȱ˽ʵ۾˾ˣģܿöСģҪأȱһǡ 
ǡûݰѶ£վתȥ 
Ŷðɡݰüͷôñ˿ϵ̥ǣǾ˾˻ϱñŤ 
ûƿݰѣԥ߹ϣϳ 
ƿݰѣ¶һĻԥ˴꣬ѽϲǻȥģ̥ǡ 
ݰƤۣԥ壬Ϳְ 
ëë̽СԴǶҲһϴˣôûֵôһأ 
ëëǻûһϴء˵Ǵˣܺ͵һϴݰһĿ˴۵֣ݰ˵̥ǻ׷ֵģǰһ䵭ɫϸǿġ˺ƣԽԽޡ 
ˡӻȡһú첼Ķһ״壬ʻ񣬡ɿʲôûУ 

忴ֿգգ۾̫Զˣûס 
ȥһϸϸĿһֱ 
ֿҲûʲôصĵطϣⲻһö壬һ֪ŮĶ 
ԣŮġԥ˿ͷ͡ 
᷿ڵˣ쳤Դ壬ϣܿһ仨 
ӻû壬Ȿһͨ壬֮öСġöҲһΪ 
ݰƤ飬 
ëë룬ԼǲҪ͸һأʲôأ 
һֱѶңİ֮ѻݰѷվһȥҪ˵ 
ݰɫأĵͷѣëëһվá 
壬в˶һ·޵ϳӦ֪Ȣʺ֮ǰλİŮӡʮǰ޵ĺӣΪû˴ˡǵĳ˸Ūߵģڰ·ʱ˸ˡ 
һ߾Ƕʮ꣬ôһֱѶ޲֪ǷϣĺŮ 
ͻȻվĽָŻ񣬡ôĵӣȻޣ޶ʮꡣ˵Ǻξģ㿴ļǵˣȻ˲졣Сأأ 
ָ˻ıǼϣԾһ 
һԵëëž֣үүΪʲôҪػʵүүϱأǻʵүүϱӵĺӣ˭أ 
˶ݰݰйɲõԤУ϶Ͷˡ 
ëëȻ򣬡֪ˣ϶壬үүɺˡ 
ǡǸϾһҵļ̳϶һǻҵܡ˻˺س֪һ˺֪ 
˰ѷʬ̧⿪ѣһ޵Ļù𹫹һҾƺ󣬽ѣ¶޵Ļ 
ݰŷϵĻţܰɣȱǰûʵ۾˾ 
ѣҵĻô׿𣿡 
ëëݰô׿ѽ 
̫˰ɣһ̥ǡݰΪȻ׿ϵôô׿ˣ 
~ڹ𹫹ź´£ҵĻ̥ǳʱ֮˾ơȻ֮ʱҲ֡

  ũţ๫ϳ 663 Ҳ̫Ѫ



663 Ҳ̫Ѫ 
ԭôţģݰˣҵΪʲôûʧѵҵĲֵǮ 
һۣûĵǻҵ޼۵ġ 
ðɣ޼ҲڲֵǮ 
ֵСѧҽԶҩͬһҩˡ޲²⣬ԭ򡣡 
ëëˣ²һ䣬Ҳ̫Ѫˡ 
ëëңҿףû޼۵Ļ 
ëëûУΪϲϵĻѹˡëëȹ𣿡 
ëëҡͷײúȾƣСѽ 
ù𹫹׼һƣݸëëһڿ 
˿оƣֿݰݰͷëëզһڣȥ˸ԭô㰡 
ݰۣ˻ϲþơ 
Ƭ̺ëëĺһ޵ĻëëžԼϵĻа 
˵꣬ιȥˣˡ𹫹Ͻ˱סЪԸѾ 
ԭΪҽɽˣĪֱĳһݰԼĵ˷ҵˡ׽Ĺ£һľʰ 
ݰվлҲûʲôֵģĸǻʵ۾˾˵ӣзһѪԵûʲôֵġ 
Ůû̥ǵġѣ֪֪᲻޵Ķ𣿾ΪϵǶ̥ǣǺȥģԵ̫ԲʧȥȻ 
ʬ̧ȥ£˸еĵ޺ʮӹͷֻһҲûǵĶ֡޺𰡣ʮûҵĻ֪֡飬ްӽʹ 
ʵ۾˾ˣȱôĺӣ϶Ūˡݰëë⼸ҹﶼû˯ãëëȱҲˣʵ۾˾úϢȱˡ 
ݰۣûϢȥһ䣬ס˻ݰʵţٻȥϢ 
ãǾݰëë£ˣ죬ǵĻϲ 
ãǳ˵룬һ飬֪ϵĺ˭µˣСµġΪľǲ֪л̥ǣİȫµĹƳʮһʦⲻ 
ͷ˵Ĳȷʵȱµġ 
ëëŻݰû뵽ʹֵĺǵµģΪݡȻ˵Ҳ˵ʮʹࡣ 
ݰϺ޲ʵѾκˡôͻȻ˭һӽܣֲġ 
䣬ʮǰ... 
ԴӻоرϲӽһҸ 

̵ˮ⣬ûʲôθڣƻ֣֣ȥˮ⣬Ͼͺá 
ֲŷ£ڵĶȥūɲģūԳȥһ˰ɡ 
һЦȥ 
ȥˮ⣬øٴλصϵʱһŮӡŮӳ˫ֱŴӣڴڵĴ 
ŮӴӻͳһСӡȥƹҪɱҡ 
˵꣬Ů˹ȥ 
öӡϵãµġһԵ̺ӸŮӸϣóߵȵЩ 
ӺŽʱһ½ţóԼ͵Ժ 
Ժӣ˳ȥȲ裬ֽȥȥСӡȥ˷ƣŮӿ¾ģūӺܴˡ 
СӡƷԸϽŪСı˿ˡ 
ŻԲѵŮӣƸϽǰļţϽ 
£̥ô߲ҩȻĸΣա 
ĺģԼšƲô򣬲뱣סӺĸס 
Ŷ£ͷǣ 
ֽȥţԼȺְĸѾͷȥһ磬֪ 
粢ڣ滨δ顣 
ðԺƲó֪ߵͦλк̨Լ𾴣ϲʹССϡ 
ڹоż۸ѾϰˣԳЩСҲûү࣬ҲûЩСȥ 
ڽĵȺУڵȵ˺ӵĿűźӳ¶ϲɫ£ǸСӡ˯ȥûΣա 
ƽӹӣԱ߹Ůİ£򿪺ӵ١һ̥ǣЦŵͷͣͣ͡ 
Ůʱ򣬿ڴߵķƣƹ~ 
ǸкͺӶܽҲ֪ø˵ЩʲôְѺӱ 
ллŮҪùŮ˿ 
ֻĺӣŮϵʹѺӱڻҪѺӴߣھǡ׷ɱ̫Σˡ 
ƵȻͬѺӴߣǻֵĺӣ㲻ܴҲˣĸܰȫ 
㲻ֹǳɱңбˡŮҪ뿪ֻҴźߣȫġ 
ӵĺһ̥ǣǷҵˣߵﶼĥˡƲֵվʲǸ֮Ů㵽ʲôˣ

  ũţ๫ϳ 665 ռȵ



665 ռȵ 
ô˵϶ˡ֪˸Ůڳ⣬ȴҲûϸû뵽Ůݻһ㣬ѺӸ˻磬׷ɱһ·˭ 
û˵ 
ͷʲôҩѺӵ̥ģ 
Ƴ档 
ˣ֪ˡźһߣȥǰԺ 
һʱ䣬ѺͳȥǰԺչ˺ӡ 
ϴʱַֺӺи׵ӡǣӡϤַһܵ鷿ͨһ˻ǰүǿǹĺӰ~ 
֪еëʣϵ̥ϸܿĳǻϵĺӣ⡣ 
ǹĺأ𣿡̧ͷ棬ΪСԼү~ 
γ֪վҵŮ빬˻ʺ󣬻ϰѰĸӣΪ֪һǷˣӾǸȫġ͹ĺӣƵ˼Ҽ꣬취˴Ư 
Ѿ˵Ҳû취ءֹŸͷūȥСӣүӦūҪ󡣡 
ȥɣѾǼ˵ˣ˵Զݡ񾯸棬סˣС 
ǣūסˡ 
ȥ˺ӣǻ˼չ˵÷ǳϸģִЩǮӵľġ 
ȵ󣬻˽ʶ֣꿪ʼϰ䡣ԽԽƯĸȴĸ 
⵹ûˣĸûǣûϵá 
ĺԽԽƣû˴ɶӡƢã۸˻Ҳ˵ԼıԷӣ׵ 
ӵĸûֹϣ֣Ϊֵֹ֪ʲôơƳһ첻⣬ﶼֱܰһκƷźʹܲסιȥ󣬻ֻ֧ʵˡ 
ȻҲûҵˡϹңΧҿɳ֮׼Ϲ 
룬置ûǸˣ˵ϹӧǰȥϹı߽פءϹϷˣҲûҵҪҵˡ 
Ȼûвμս 

Ҵ󷽵ĸ˷ǳءҴɱ¾ϹˣûУǳغӵ置Ϲ˻ƴǡ 
ЩϹ˸ʴȣӦСƵĻƣҲ置ڷͻеĵλҪ 
ںһΣû˵ 
ϵëëˣýζû뵽棬è̫Щһ 
Լ֪ģݰ֪ϵĺƴӺζ˰ɣ 
ݰûлش⣬ʵǻݰɣ 
ԣ̾Ƿడ 
ݰЦŵһֱΪǸĺӣԭռȵ 
һжĴⶼԵ֣ҸʮĸݡŻݰ֪Լˣǻȴӣ㲻ֱʵݰɣ 
ϳϲɫڴȻЩ񣬶ԴܵĹ׿ǲ١ˮбǮ뷨ܺγǿ 
ļû뵽ݰԼĶӣ˶ӻӡۣ޲ 
ǰҲǴ۰ݰΪõĺӣûԵɵģϲݰ۸˶˧ 
ˣѪԵ 
ûãˣҵĽɽȡݰ֪϶ˡϲþӸԼպϵ̥ǣ˵һݰȥ˵ġ 
̥ǺأвŮ㲻ȾƣⱲֻܳΣ֮ʱ 
ԼǷĶӣһûݰˡĺӣݰϲĶӡݰֻϱȿͷӱܲ 
Ҳ̫ˣ˵̥ƽʱֻ֣Լ̥±˲֪İǶݰԼ̫ˡ 
ݰڻǰлЩ֮ͷࡣӴСôģˡ 
˵ͷ 
ɡϳһЦݣڵĹϵýбһøø۰ֶӣӦõ 
ݰվŻζӣһøǺڵġ 
סݰĸ첲ǰϣͰѴӽˡ

  ũţ๫ϳ 666 Ǹٵ



666 Ǹٵ 
лл񡣡жĵллЩȱ΢չˣȫȫô㡣 
һ䣬Щء 
ѻݰУڳ͢ϺͳǾⶼӦġ˽£Ϻͳ׹ϵΪ÷չֶӲӦõô 
ŵۣݰܸоļү̫ˣҪ 
Ľʽмϳ֤ͲѸˡ 
ȱ~תͷݰ㸸ʿͷˣҲˡԺǷҵˣһøɡ 
ݰ£ 
˿ֿ˫СԴЦпϷĶӣٿڳһ󳼣һ΢ЦŵĹ𹫹 
ݰ۵°ڣ밲 
飬ͷ 
ûнûгʲô࣬ӻҪסҪ֮ûûڵ㡣 
ǣжġ 
ͷ˵޵ĶӣϵشԭҪʽϯȥɡ 
Ӹʰţңá 
־ͲˣԺͽзݣݰȱ̧֣ˣɡ 
лʣݰվһԣӴ˿𣬻ݰ˷ݰǻݰ˳Щ 
ëëվһ±ƵĵѽҸôأʵүүүүүүǹүү 
С˵ͦԡëëڻһڣСҲļң֪𣿡 
˵ţ˸Ứ᲻ûȥģС 
~ëë§סĲӣүүģϲʵүүҲϲүүǶҪˡŶԥүүҲҪˡ 
ԥȥëëСԴСƨ 
ҴˣëëһЦ~ 
ëëǰȥүүͷ 
ëë¸ͷүүк𣿡 
ëëͷϿĺ˵طûУҪʲôүү׼ 
룬ëë˵Ҫҵ 

ˡ˺ѣƽƽ 
ëëСǸԸ 
ѽëëͷЦеĵԸȻҪУŻȥʵѽ 
áëëһԣù𹫹˵Ĺԡ 
ղżſ̥ǣ˴һҹϲˮģϢ 
˶ӣø˵ģ£˭Ҳ˲ɫأް׷˺ڷˣʹ 
ڳ˶£Ͻڰ 
Ƕҳ߶ϳŵùǡһʹĻӷͽްˣҪᡣ𹫹ԸȥǵʬͻؾǡǱ˹ƣ˿˱Ʋѣûңʹ֣꣬Ϊɡ 
ǣūͷԸȥ 
ƣĻӻ֣λܾҹδߣȥúϢɡʲô£˯顣 
ȸˣ 
˻ͻݰӣëëڻοëëôɰĴӣëë޵ƽ㡣 
ëëСֶԻģëëҲӡ 
ЦŸϣвëëݰ 
̷ԣëë£ݰɡ 
ͻȻݰͬˣʺ͹øңϡңһϱȥɡ 
ѽһһۣԼ衣 
ݰ£ǿ϶Ҫ˵ɣ 
ԣʻͻݰûоã̫˳ˣƽϢ췴ŷˡ̫˳ˣܾò 
ô˵Ҳ⡣ǰ龭һ飬ɾ벻ﲻԡ 
ݰʮָգҾŷ˺С 
п϶С룬˼ǰ󣬾һǳΡŷĹԼߵĺ˵ĹҪӳȥҲǲܡӣֱóɱˡΪʲôأ 
ʣøи󵨵롣ݰˣŷӳȥļʲߣԲðաΪʲôҪóɱΪ˻ʬ𼣡ҪأǺɱ󶼻ᱻôΪǲ 
һȱ˵úеŷǸٵġ

  ũţ๫ϳ 667 ˵滰ᰤ



667 ˵滰ᰤ 
ŷ˭϶ˣںδۣѱ֮˾ʳѰ 
üͷǲ÷ǳҪǲʱ䳤û¶ţҲóȻ֡ڿ϶ѾݾߣĻ֮˾ûôס 
Ҽǵʱǰ˵֪䡣ݰͷݣʺ͹øɣ 
˵˵ģеµĶֻܲ²置Ϲˡ置˵ĻֻгǱ׷ɱ׷ɱ˭һҲûУģûв鵽 
ֻпסĵطԼʲôҵЩ˿ݰһƹҽˣˣʵпܵľǲ置 
ҲǲпܵǴ置置Ҳ޵ˣЩ찵һҲûСóǿ壬ǳҪް 
񲹵ɲҪ𣿰ԽԽҵϣ󹬿Ǽǧء 
˵ķһҭݰһ͵Цëëŵͷ 
Ƕ޺ 
̧񣬡ң 
ݰ񣬡ľͺã 
ëëգŴ۾ĸıүүʵˣرŮһ̨Ϸôǫ̈Ϸѽ⿴Ϸ͹۵ˡ 
иԼˣжˣŻNɪӾǲһ֪үү 
Ǳǰϲȥʹҫ̫NɪˣӦ̫졣 
ݰһֳԴϣ룬ŷ˵ģĳѾһʲô˼Уŷ϶ǰʶҲ׷ɱϹҺųû֡ǵ̫ҽϻʵҲ̫ܿҲ⡣ʺ͹ø֪ϹΪλᷢң 
Ĵӷ䣬ַ̫ӣʲôԭû⴫ϻʵסˡ뵱괫ϢϹ̫Ӱˣӳǲ֪ȥ󣬸Ϲ 
Ϲ̫Ӿһʲô 
ûˡ˵Ϲ̫ɣһλµˣ 
֪֪ëë֣İ磬˫ 
& 

nbsp; Ĵָëë˵ԣġ 
ͱӣӱȲࡣݰԼǺϹ̫ӣϧˣˣԵ档 
²Ϲ̫ӶǻţҺ뿪˻ʹûٻڻʹﱻ뵱飬ҪôѳˣҪôʲôطš 
ˣǰȷϹ̫ǷţǼ̫˵Ļȷŷţθ 
ӲӲѻʯ϶ġݰ뵽һֿܣҶ˰ɣ 
Ϸ飬ͻ뵽һֿܣҼ̳Ϲˡ 
һۣЩ΢ 
ЩܣܺôԼͺá 
˵˻лоƣˣݰëëҲ׼뿪һȱȵȡ 
Ļݰļ򣬻ëëȥ㸸˵˵ 
ǣݰͷ߻طĸǰʻʲôҪģ 
˶ȥֻ¹𹫹һˡ豭һڲ裬ſڣԼǷҵˣǺ⣿ 
ݰһЦ˵滰ᰤ𣿡 
һۣ˵⻰Ҫᡣ 
ݰԱһҲ˵ˡ 
Ѳ豭һ飬Żݰ˵ˡ 
ҿɾ˵˰ݰɵģֹͣ˼ͻȻתݣ˭ҲôӦҪһʱ仺Ӧ 
УʱӦ 
~󷽡ݰԶЩֵʵҪĶӣһϲң飬Ͷ졣ӾͲһˣ飬϶ҡ 
۾һɣͲܲ 
ҵֲǲ֪޾ˡݰ׼ʣҲסڹڣǹǽ̫ѹ֡һϲסˮˮ壬ɡУҲҪ檣ֻҪϲëëһһһ𿪿ĵĹ 
ֶ豭ȲķĻλһҲ룬ҷңǹһӰɡ 
ϲ豭ӣЦëëô£޵ȷȽϿСʼٷëë̫ûУҪֻǸԺҪ¿ͷġ

  ũţ๫ϳ 669 ׿϶



669 ׿϶ 
ԺӣϲдšèͷӥŪѣɻˮš 
èͷӥɽ֣ëëʻݰ׺ǻûµģ԰ɣ 
ɽׯʱǱѾյźݰǣëëߣ˵Ҫ֪﷢һУʲôӦ 
룬ëëЦŵ׻˵ôһ蹷Ѫ 
~ëë֣ûݰԺҪʵ۵ĻҪ󹬼ǧ׿϶ġ 
ŲϡЩϡף㡣ݰվѾ뷨ȫүүˡҺú룬һúÿǵġȼףҵúúø˵˵ 
ëëЦҲϲסڻʹϲˮˮ塣ǣ͵סһﶼԡ 
Ҳôġ 
µȥ·˻үСӣӱ߹طɻ˺öŸ룬ǳˡûڣܻǡ 
ˡݰɫأԻѾ˶ɹǱߵˣҺëëȥµ˰Ѵͻؾǡ 
ǣ 
µڣλ󳼵ʹͷϣλ󳼣Ƕ㼺ǲ򣿡 
ʱϵش¹عͰȫǶ׿ڡ 
վϣɺʹܲǩͣսЭһࡣһڲе飬ɾͲǩЭ飬ҪսһɫԸ 
޳Ѿʧأɹʦ¡ߴ󽫾ҲվԸɾ򵽼ˮӶ԰ 
ǰոս˺ϷԺ˵̰ӺӵվңȻû󣬵ҲҪ١ܣҪϢ۸ţҲί 
ݰǣëë˽˹񣬡ʣսӲкܰգռܵء޳Ѿݣɱǣɹϡɹ˽⣬޳Ǵ꣬ûӴ仨ˮƨʮֵźû뵽ѰŻһΣҪǴѼҡ͹øԥϴڲӡ 
ɹǱߴ޳ǣһֲǵĺְɡ浱ܻᱻСС֮սսֵĵͦ 
һԣУȥ 
ԥҲԣϣҲͬ 

ǰȥ 
ˣµĴ󳼷׷վȸ飡 
͵ŴǵݰȻλͳһȱվһԡλ󽫾سǣ޷ġ 
飬ɵʮӺʮŹڴܣǲ˻ӹİȫѾǡȥǣɴĽηӦҪȥ˱ˣ飬ҲӰǵʿ 
׼ˣ÷ʹʮӺʮŹȥȥǡ 
죬̻ؾǣβŮܲ˼УҲںؾ 
磬ϲҲյ˻ݰţ׼ս 
°ҹϲĴϲ׼ô£ػţϢ 
֪ǻݰʼжϲ£Ķཻûг೤ʱ䣬㰲ֻСС 
ŵķ£ϲȴ˯۾ 
󣬼ԼĸŮԺᰲŵˡ 
վԺϲǰ񣬡磡 
ݹӣôݣϲ⣬뵽飬һֱˮ壿 
һֱڡ۸ųĶ椣۾һҽɨصϲ 
һ죬ѹ־ɨصϲɫеĿԼԭǻݼٰġһۻݣ椽ݣȥϴϴ 
û뵽صôϲһû֣ʲôʱģ 
үߵʱ´Űױˮˮ屣ļˡݱȭѾȫɾȫһΣˮˮȫˡºͰȵүʾ£ʱһֱˮˮ塣Сƽ£Ѿүһġ 
û¾ͺãϲ˿ˡ 
ϲʵүǱˣϢ 
ʵ棬Ϣûģүһ׼һʧŻ֡Ǳ߻лѾãȻָ߲ܵ´ݾߡ 
ϲͷãȥϢɣүϢ鷳һ 
ǣ 
£ȥϴһҪϢгŶȥϵҽݡ

  ũţ๫ϳ 670 ߣž¾



670 ߣž¾ 
⻨ݰëëǱߵϲҲȥҽݣɴڼҵϢ 
Ĵ˿ʻϲϲЩҿԺˣЩ졣 
󲮷ģЩѾˡϲָųĳ壬ǲǻݰ 
߽ϸ˿ĵЦˣǰ̫ˣЩ쵰ˡҲϲǣĶȥаǰѼóԵĶˡ 
ϲЦŵû¶˾ͳˣϽȥʲôҪģھȥ򣬺𣿡 
ˣҵĸʹɩ򡣡˵ʵǳԵЩ컵ˣ͵ι˰ɡ 
ϲصĵͷԣ͵ι 
ֺͳ˵˻ﰲȫˣ׼ȥҰϱӻ壬ϲ¥ 
ЩʹЩɷţȥһϲҲĸŮšʵҲù˵ĵġ 
Щڶˣӻɹ󣬾û⼸ֱǶ꣬ҵĽľġ 
Ȼ֪ʲô飬һ˴ӣ˵Ǹӡݰǰߣӵڶ˴ӡЦţȴ÷ǳ¡ 
ŮŮ϶˴£ƹƹҵģ˩ţ㵽˴棬һҹû˯ 
ϵָЩӸϽ¥ϲԣϲŮëëǱûʲôɣ 
Ѿˡϲתסӵ֣˰ɣ 
еˡҵĵĸɩס죬ɽ죬ɩкȣŻȥڼҪųôɲ˰ 
ϲҲͷǰûҡ 
ʣŮǱôˣϢͻ 
ëëһûʲôΣաϲοǱʰòо֣ƾͻˡ 
ӵͷ̾׻˵˫ͨϰԼѴ׹ҲΣաˣѡŮףܻĸȫҲĲ١ 
Ŀڣ⼸ĶɤۣҲڴ¶ҳ۾Ҫ˵Ҷҳ 
ʹ󲮸ˡϲĵԺ󶼲Σգһݰһ£Ҫ 

ȫ֮ߣǸΣա 
ҲֻԹˡӴӻһذףذ͵͵ϵģҪ˺Ͷ椣Ҿȥƴ 
лл㡣ϲӵļϣⱲӣҹҸ 
ʱ̫˰յݰšϲʰӺͶ椣ѻҲе˿ȥǣͽˡ 
վ㣬ҲҪһŻؾ޷չ׺Ͷ椡ҪͶһȥǡסϰߣھСԺӣס 
Ҳ֪ʲô£үԷɸ봫飬һҪԼȥ 
˵óʱûëëҲȥ 
ϲУһȥǰɡ 
һĿǰҹģݸϵŵʱմ֪ϲӣһĵǣݰѾȺ 
û뵽ҲˣݰϽǰ񣬡ˡ 
ëëˣϸƻݰǶðɣ 
ллģǶͦõġݰ˼ͻϲһ 
һϲּһûˡݰ쿪첲һ顣ȷû˺󣬻ϲŷģѡ 
ݰ§סϲͷϣϱûΪɡ 
ûУػҲû˵ϲӺɰóóʱҲЦ˵ġ 
ϲĵʱʱҾ֪ûôȥҶӣһ· 
ͷܰǶץסݰָͷȥˣӸʰˡȮӰ 
ֵƺģ˵·գͣЪĿ񱼡ʱצӶˡ 
ϲͷŻݰô˵һֱ˱ëë 
ǵȻëëиͻʵ۾˾ˣҪˣԼҪҪ 
ݰֱˣ뻶ϲʮָۣϱҺ㡣ûб㣬ƽƽġߣž¾ãŸеġ 
Ҳ㰡İΣ¡ϲŻݰǰ˯þˡ 
ϱҰ㡣 
ϳĳһᱼү

  ũţ๫ϳ 671 ᲻Ϊ



671 ᲻Ϊ 
޶˾Ѻط߲꣬졣 
໥ţݰнҪҪ˵æûϲãŻϲ֣ɫĵϲмҪ˵ 
ôˣô࣬ϲͷһ˵ 
ݰ˵ϲĻƵĵҲǸ~ 
̫ˣϲֱסݰ֪ʵ֪һѹɸӣ㲻ģҲûʲôˣǰͺá룬ʮ꣬㣿˵ʵɱȾ褺ࡣΪ˵ѪԵϵģ֮ĸѾѪԵ 
ҲôģһЩ˸С 
˸п϶еġϲĸͱˣϾǸӣռλ̫Բˡô˵褲ǸӡģҼ޸㲻ǿĵλ͸󣬿ϵˡ 
ݰ̧ͷϱˣһƷ󽫾أ 
ѽ㻹󽫾ءϲһ񵽱ģҷʰ£ǬĴıԺʤŽӢΨǾ 
һٿ佱ݰϲЦտΪô 
ǵȻˣһϲķõġϲǳ϶ĵͷԺĵˣǸТ˳ĸѰֵܣ֪ΡҪǣ޶ˡǸöӺ÷ͺøס 
ԭΪݰ̵ģڻϲ˲ˣҲǸӣǻʵ۾˾˵ĵ׶ӡ 
תۣϲ۾ƿݰ桢ģ 
ǰͻȻ˻ʵ۾˾˵ĶӣҲǾż֡ݰſڻϲĻϱ᲻Ϊ򰡣 
ϢȲ׶Ӹ˳ԾϲûӦ˻شݰ⡣ 
ϱش𣬻ݰﲻæļϱģ檣ΪĺԺǰԺֻ㣬ֻϱӡϱҪǲϲھǣǾһֱסˮ塣 
Ȼϲ룬ǻϵ׶ӣҲǳ˻ӡԭӾͶܴ󣬴ʹӣ󻹲óж 
ϲһ֣ھһŵĴǲˡʲô㰡 

ݰŻϲûʲô㣬Ѿ˵ˣҪ檣ֻҪһ˾͹ˡסʹ̫ɡ 
ġϲԻݰ˵ĻŲɣĵǹֶκֻƣ»ۼʹ󲮸һҵİΣ 
֪ϲĵʲôݰ˵ģڵġѾްˣ龭ٸϸ˵ 
һʵ۾ֻлݰôһˡϲŻݰǲ˵ݰԺпܻᵱʵۡ 
˵˻磬ҲģûôҰġݰŻϲ֣ӳŷ췴ңʱ޳ǣŸϢ޳ǱݡӴǺ޳ɱᣬʬҰѪɺӡ 
ϲסݰ֣Ҫʲô֧ġĲҪʲôֻƽƽĻ 
лл㣬ϱݰ̾ϧʲͬ⣬µʱҾȥǣԥ󳼶վԣ˳Ӧҵ˼÷ʦϣڵտΡ 
սѪΪӣϲȻԼɷսݰһҪϣϲҲϺȡ 
ûã찲οշңӶвûˣ϶ѹϻ㣬Ǻ֮˶ûˡǻϵϲǻҵϣݲһˣϵȻȥðգҲȥðա 
ݰȻ֪뷨ڴûӦôǷԣ̫ƻˡ 
ʮˣһôĶӣеļжڻݰϡ󹬼궼ûӣĶȥӡڷ˵Ӿ췽ҹ̷ 
˼˵ϲֵϲžɥ֮ʹɡǰ϶ʮֵĳ谮һ㣬ʵദǺǰһͺãݱ¶ѡ 
ݰͷڻϲļϣҲ֪ﻹЩŤаӺģҡС˸ñӳ顣֪ӣֱӴӡ 
ǵСʱԼȥ״Ȼ󱻻ϽŴһ١ʱԼ࿪İȥĦ˰򣬲ˮ 
ԼСµûô׻⡣ 
ϲҲ֪ͻȻ˸任˭һӽܣ㲻ٶ˵Լϰߡ

  ũţ๫ϳ 673 Ҫȥһ置



673 Ҫȥһ置 
Żȥã㣬ݰͻϲӺͶȺ 
û뵽ϸ׵ΨһһֻȢһˣϲӺ⣬Ҳ⡣Ѷ椼޸ˡ 
椵ʹͷ˵ġ˻ݵЩʮֵĸжҲңԼиˡ 
ȸӷóëë깦ɽԺ 
~ԺŵĻϲëëЦܣţС̣Ƕ~ 
ëë~ôûëëʵýܣϽվ㣬ô졣 
ëë˽ӵĻţ㡣 
ҲѽӰ˱ţֿ˿ˣȱԭˡ 
ÿ춼ÿ춼úóԷëëЦģˣǲûкúóԷѽ 
ҾءЦ˵ÿ춼ʲôóԵģԵҲ١ˣȶһ㡣 
~ëë˵˻ָ˵ 
ͻݽëëǰˣүүҽǲǸĽб尡 
ԣëëëëڻˣ𣿡 
ģҸϽ깦򣬾ͷɹˡ 
Ȼ£ëëͷݣ壬ⲻ⾪ϲ 
ݿŵˣҺܼҸ 
ëëӻĻߵݵǰؾص񣬡ϲϲ壡 
ллëë 
ëëЦüĿԼˣ𣿡 
Уʲôʱ򷽱㲹Сëë˰ٵĹ񣬡лл塣 
Ҳһ壬ø 
ûһʾˡ 
ź󣬻һл˵žһ¸飬˳㿴ϲĸԺӣԺҪס 
ݰһӺͶȥīĿԺϢû˯ãˡ 
صīȥצ˵Ĵơϲ⣬ŸԺ˵ 
ϲʵ췴һɿ϶ܵǣôо褣ܵǣɣ 
ֻҪ֣¡ݰԸϲ裬褸ûʲôӰ죬˵ˣ 

ĶӣƨĹϵ 
ǰܻס޶ϲͣ񡣡 
ݰͷǰϦദô꣬кܶණǱĬſžѧˡ 
ţöණ᲻ˡϲ˿īһһԺס𣿡 
ʻȥͰҵд˻ʼѾǻʼˣֻǻûомѸ¡ݰĿһУ˵ԺӻһֱţнԺԶëëġھͰ᲻ãиˡʱ˵ɡ 
š 
ϲʱ䷢飬ݰϸĸ˵ˣʡ˷᲻Ƿ׶ӵ顣ǻҵĳ裬֪˵ǲá 
ɽׯ֪龭Ĵ󳼺ͼҾ죬˭˵飬Զɾôźˡ֪Խ࣬ԽΣա 
ô˵пܻţϲԴ룬置ˣҽҲ 
ϲͻȻи󵨵Ĳ롣 
һëëҲ֣Ҳи󵨵Ĳ롣 
ݰһЦ룬һ뵽һȥˡ 
ԣЦˡ 
ϲֳԴϧˣ游ĸ֪֪ҵˣŲеˣ֪˭ˡ 
ǰݰҲѧϲԴҪȥһ置ˡ 
ëë˫ֳԴҪȥһϹ̫ӣ˵ҲϽôÿӦúҵŶ԰ 
ӣлĸ֡ݰüͷݳͨˣڴ롣 
ëëϲֱ壬̵ĶСϣѽдƺСڣҲܰæ 
ëëⲻݰëë˸ĴָûµĶа길ʺھǽһСԺӣ϶вµĶ 
ϲͷǸȥ￴Ҳ̫ϣǰ˿϶Ҳù취 
ëëĵףǿ϶ϲҵСϣ 
ôˡݰһ֣췽Ķ鿪κȥҸʣ˵顣 
̽Ѱҵİ취ݰ˵븸ʴһ׵Ļ⻹ǵ취ŪһϹ̫ӵĻ񡣡 
ĸͷϲ˵ԣжԱȡ 
˵֣͹𹫹ˣүʹӽ¡

  ũţ๫ϳ 674 



674  
鷿ڣԥͱ飬ԼγȥǵļѾˡ 
ǰ󣬷 
ԭΪͣչʾʱ躹ޣû뵽ô죬Ӿ͹ǡʵδɹܣǻʲô뷨 
֪ӲҪᱳ壬ֻû뵽ô졣ݰȿڣҲ˵ʲôԺΪˣӲѾﵽ뻹ɫǴ򵽼ˮӶ԰ȥ 
һۣ£ԥүүͷ˵ 
ԥվ̧񣬡ϣ䣬ΪҪӽԶǿĹǴϵĻܴҴ 
ݰվԥǿҵĻס 
ݰҪսˣ˭ӵĻס 
ҲҪݰЦſ񣬡øҪ𣿡 
ЦŵȱжģжģҪһɡ 
øµĲѾ˼סݰߵм䣬ʣ븸ʷŶߵ仨빬Ŷһ 
Сһϲӣͬˣ𹫹ǽɡ 
ǣϣ 
𹫹ȥ˹ſһˣ仨¸ͷ 
ݰЦŷԸǰѻͽɡ 
˴ӽݰ߹һһ򿪣ӽƳģǻףĺö 
ݰŷԥͻ񣬡븸ʡøԥ塢λ˺͸λƲǰ㳡ȥ 
СӶкöˡվĵʲôϷ 
ֶڳĳ˵ԥ͸λһȥɣ 
һ˸ŷ˹㳡ϡգеȡ 
峡ˣ㳡ϿһˣֻԶһӼ׵ĵˡ 
֪ݰҪʲôˣ֣ȵģϽʼɡ 
ǣ 
ݰ˻ԣʼɣ 
ֻһŹһ֧վ뵾˴׵ķ򣬳׼һǳɣе˵Ĳӣȥںİϡ 
ڳ˶۾ڵĹԶҲףһѹȻ׵ĵطЧɱ̣̫ˡ 

ҵķӦݰЦˣԣǰ״䣡 
ǣ 
ߵ׳׼˵ദһ͸Ӽףࡣ 
÷Ŀ࣬мĹʲôɾ 
ûأݰûԻһ׵ĵһԱߣûܺʹսϵĴ׼߽һʮ׵ľ룬 
ڿϣ˵ϣ伸Ľˡ 
Ѷݰһ£仨붯֣ӣϹ˰˹ 
ݰǰƣʣøԥ壬λǰۿ 
û˹ϡλүˣԼλһ¡ 
ǣ𹭼ʼܣϣү͸λˡѹϹǽ˸ĸϹж·Чɱһ·Ҳٵ֮䣬䴩õף䴩޼Ŀꡣ 
ѸϹĽṹҽһ£˵ԭϹƫʡԽҪԽСһʮĹҪʮס׼ֻҪʮĽԺɵ׼ 
ݰû˼ѸϹԼһţϹƫװãǹ̶ģÿһҲǹ̶ģԼ߿ԾȷԤ⣬ʹľȽһ 
żλȿֺԣݰNɪĵӣȡıʱļȾۣߺ֮Ҳû٣ͼǧš 
ϣǲƴ֣࣬żǧĹ̴ӮҲ̫ˡŹĸˡ 
һ£һ¼ͷкβͬ 
ݰָżͷͷľ죬ǼޱȣһĿ׸ 
ͷһԣǷ˵ж· 
һȷʵĺԶж·ûжɱˡ 
ȥף˵˵װɣ 
ݰѿˮܡ 
ǣߵǰףǰɰʮƬƬɣÿƬԭ׺񣬳Լһ磬һ硣ƬƤӣѹ롣 
ףͷĸϹ䴩𣿡 
ݰصظʣһ䲻ģڶͬһطȻҲܡ

  ũţ๫ϳ 675 һ䲻



675 һ䲻 
СӇNɪʱ⣬˵˵ʲôʱʼ׼ģ 
ǧŹɲһһϦɵģҪķʱ䲻˵Ҳûô򵥡 
ݰЦǸ˽ң˵ĲЩ׼˰ꡣȥŽս󣬻صˮ壬Ҿһ⡣ϴǱҴˣץ죬Բ֪͡ôҪ˵ͷˡ 
ΪӦδѣϲҲͬгֳĳֵȵԶ룬Ƴ˸ϹƳµס 
㵹ıԶǡԵ̫ͣţҪ 
ˣںݰڱ߽˽⣬ҪǴˣ֪Ǵܵ 
ȭͷ޺޵ĵϵˮӶ԰ߵǴܵġ 
ڻʱջ޳ǡݰΣյۣĲżշ 
ŸϹϣӣ⹭һܶ޳ǡ 
˵ĵã޵ŷλǰ칦硣 
ȶ 
ݰŷˣҪѽûȫչʾء 
ݰָŸϹԸӣһиĶ 
ָ仨˴̧¼ӣóʼװ 
ԥΧ仨תʲô 
ԥ岻Ҫżݰĵװһˡ 
ôһһͲ򵥡ͻżöںģվһ԰ĵ仨Ѷװá 
װɺƥ 
лҽͣ󳵣ڶ෢ƥз䡣һοԷ֧һɣмһ֧Ա߸֧СЧ̰˰ףʹݵ 
ָһ󣬡ǴŹĺһ֧Ҫʮתſ ̿ɴ·̣Ч·̡õԶɱ 
󳵣һԣ󳵵 
ǣ 
һԣһ湬ǽУǽ忪ѡγǽȻ 
˴ǰδеġ 
ҲǳĴһڽԿ϶¶Է׼ 

ÿﶼˣ⼸ð⡣ 
ǵİȫԥɽӪΪ˻ƽϢҲŴ߹ػؾ߻Ҫȥ򼸹 
˻ݰñѶˣ˶ţ 
ףÿֹʮšɱȥ㹻ˡݰߵ鷿ڵĴܵͼǰĵǣδܻϹһԱߵļǴܡ֮ǰ˵Ļһֱǵã˵һˣ˵ˡ 
ѵ˺õĻᣬǴǴ㲻һ¹ĴԣͬһܹĿһ̶ȣҴܻƼ׸ 
һﾪˣͻԥ࿴һۣҲоƵΣ 
λϣټһ¡ 
˵ˣù𹫹˴ܷͼչϱأȽս߲õġҲҪɸ봫ȥľơ 
ԥУϣϳȥһغ߹أػ 
мվã߾ͽԥǸˣֹʮţϹһǧס 
лϣ 
ָűߣؾͽԼλջ޳ǣӸϳء 
ϣȶ 
ã򶫱ߣǸ󽫾Ͻ... 
Ƕ㼺佫Զӧݰվû˵ 
ⳡ˰̶ã˹͸ϹýǸϽȥš 
󳼶ˣֻͻݰˡ 
ϣ... 
û˵ִ̧꣬ĻྩǻҪС 
ǣ΢ּ 
Ȳӣöˣϴù𹫹ţţٻȥɡ 
Թʺһֱû˵Ļݰӽ˴Ͳ˵ôûʲô뷨 
ݰͷУ˵Ҳͬ⣬ҾͲ˵ˡ 
ͬͬ⣬˵ȶ˲豭˻ر˵˵ 
ϽˣҲϽˣھҲûʲôáݰָŷͼߵһطķΪ仨ȽʿȥĶӺ󷽣һ䲻

  ũţ๫ϳ 677 Ӳ



677 Ӳ 
صˮǺҹϢһʱϲͻݰ첻ȥ޻˯޷װڴյ޴ûãϡ 
īʽЩľ߿īɫƬӹ̶Է䡣 
ݰϺϲӣúϵϣѩϰããһƬ۾׻ѩä֢īͲˡ 
˲䰵ˣݰĵţȷʵܿΧĶѩɽϸá 
ĲģɽЬëޣţƤЬײ̫Ӳˡϲ˫ѥӣЬȻҲз·ǲִ𽺵 
ݰѾܺˣʱϵϲӷĹܣİɣõװˡ 
ǲģϲԼ֪ģûȥѩɽǰлһЩڵѩɽעƾż䶼дϣа 
ллϱݰӵһƽġ 
סݰϲʮֵĲᣬһҸ˵ƽƽĻȻб˼̳һС 
˭ңүȡݰһڣģ˳úÿе֮⣬иŵ㣬Ӳ 
ŻݰһһȥܾʲôǶһ𡣡 
ûйŮ֪㵣ңҲȥðաݰḧϲļëëȫȫģúõģǰĶǱҪˡ 
ǼĶҺëëҪסˡϲ˳ڼҵƽƽȫȫβĻ 
ã 
ݰ̣ƿûɹȥͲ顣ϲ˼ңǮӢͻˣԺɢԼ˳ϲæ 
ʱ򣬻ϲѾ水ۡ͡ǺͼˡŪ裬ǮӢϿѧŻϲ¶ϣ棬ֶŮҪԶţ 
ԣҪȥ¡ϲ棬·Զеĵطûվ׼дϡ 
ɻϲǰζãŲ̳ܷźܳʱ䣬ǮӢͷɺã׻Ҳóԡ 
ȱ˿䣬ϲֺǮӢѹϴˣˮ 
֪ϲͻݰˣܻ˳æأϲܰɶæѽ 
󲮰ҿӣŪôϲȻһ³ȣһá 
ȥ˵˿񵶣ȥҺˡ 
 

ҲҪæϲ˼ģӣһȥý͹ը 
ˮϵˮһһ˻ըϽܽȥ̨ҡȹҡŷȴ 
ģҲˣϲѸɵòŽģһͻˣŷϲֻը 
ըһ¨ӣϲЩԡ˴н⡢㹽ȣһ㹽⽴ԡ 
һ˰ŸݰȻݰӺϲֻˡ 
ʱžˮˣһ㹽⽴һڣ~ 
ζ̫˵Ĵָóԣ 
˼Ӻ󣬿޵ã˸Ǹɲ࣬Ծֱ˰Ҳôζ 
ǮӢҲͬæûյĻ죬㡣 
Ǿͽɡϲ˿ǰԵЩζҪõö࣬ʳƷƳɡСɵƷֵıɺͷ棬˵ò 
һ꣬һͬû⣬϶ 
Ƿѽôã٣ֻӦµһ㣬¥ءݰǳͬĶͲֻ 
ã¿ʼϲ룬ŪֿζĽȥմС͵ģֱò̳װЩʱ߲ˣ߲˰... 
һ˵кöҪݰЦŵȳԷɣһúúϼƺϼơ 
ԣ˷ٺϼơǮӢָʢһԷҪ飬ȷһߡ 
ã˷ 
ԭûҪŪͱɣʳƷŪҲ˷ѡⷽͱɿһļѽмơ 
һ˳Թ緹һ飬ģߡƷֵȵȣ㼺˹ʶ 
˯˸ϲǮӢѱֽͽװ̳ϲѺгɱƬˣһŽ¯ɡ 
ݰȥ˺Ĳо˰ıƿڳɹˣݰһܻĸϲϱ쿴ˡ 
ˣϲӹĵ¶һݡľ濴˿һԡ 
ǮӢҲˣⶫ˵װˮһһҹǮӢϽȥտˮ 
ˮտˣװһƿԱߵȡ 
һǱʱ֣ܹʮǮӢÿһװ˿ˮһߡ

  ũţ๫ϳ 678 



678  
ȻϲŽ俾ҲʱɹˣϲƿˮǮӢ棬ţءˣˡ 
ݰһƿˮϲӣûǰ֣ƿС 
һƿһƿļĸϸ 
ϸĻݰҲװˮҺãûζȻǿˮȴµġѩɽܺȵˮҲ 
ţˮƿʮһη棬һˮϲӹ̺ãֹ·ϴˣľӿˮ 
ѩɽϴݲûܣ˱ƿúˮ 
ݰǣŻϲ֣мĵϱлл㡣㣬ҺҸ 
һ壬˵ˣҪ㣬Ҫ˵ϲ۾ҲҪ˵ƽ 
ݰĿڣָָԴء 
Ǿͺá 
ᣬǮӢͷʹڸС 
ʮ˯ʮ޷ѩѥеɽŮͣе飬Ϲǰȫˡ 
װ϶޶ȥԼõĵط仨ѾװУ 
𹫹ͻҲݰͻϲϽȥ 
˻ݰĸ첲޲ȥ϶ģ޲ֻܽҪƽ 
ǣʷģһƽĻݰŻϲȱˣϲëëиʺ͹øչˡ 
İɣ޵Ķϱʹ˭۸ 
ҲͷЩģǵľԺţȥŵġƽ 
á 
Ǳ仨ѾѶóÿ˰Ѷϡ 
ݰ£ͻͷʡøȱݱ𡣡 
ͷȥɣעⰲȫ 
ݰתӵסϲϱˣһʮҾͻˡ 
ţҵϲвᣬ뵽ʵĳʳԡ 
á 
ݰͷˣˡ 
ĿͶԶȥֱˣŵߣȥɡ 
ŷһͨϲţ˵ţ˳š 

Ѿû˵ʲôøԻȥϢ 
һ磬𹫹Գ˹ëëһ˹µСӽҪһͬʥ 
ݰȥ˱ߣëëھǣİȫž빬ϲҲ֪ëëڹﰲȫҲͬ⡣ϲëëʰѺƷ 
ϱʣ밲 
оүүүү밲 
ɡеëʣĸһԣİɣȱȻǰһİա£һҪ˾ųɵаգҪгֵ׼Ҫʱ졣 
̻ϲˮһ鼸ǻݰڰţԼҲͶһ죬µĶڻϲݰ̤ʵģʣϱݰġ 
һ£еһ¡ѩϣǱŲԤ֪Σա 
ϵװõģǵİȫ˸ıϡ˵ھһܹؼת۵㣬ⳡսֻʡ䡣 
ʣϱסϲվϱܰʲôæ𣿡 
Ѿúܺˣȱ׼ôҪƷ͸ʮֵĸмͻϲ侲ؼʱܰȱæ޿ǣѧѾ˼٣ڹסЩӡһޣҲѧЩ 
ϲϽصһӸʵİš 
ëëܵǰүүëëԸڹ㻹ܸѧ죬Һܸˡ 
ãëëԼ壬ͷȥҪ飬飬ܻܿˡ 
ëëصĵͷ֪ģô϶ƽ 
˵˻ëëԼͬͬסһС̡ 
ϲȥëëĶ˹𹫹ʣվͻˮ壬ëëͽˡ 
ëëС̫ȥʰԼĶʻϲϲǻˮǱ߾Ͳܳˡи飬԰ѧúҽݰᵽǸȱĶǾĶǡ 
ϲ֪Щ鷳ġظ˲ԼѪԵˣڻϲУˮԼĸ 
ǰû̫룬ܻصСĵطԼ˺ͼһӡⱲаˣԼȰҵʮֵ㡣 
Ŀǰʵ۶ԼϱǺܿݣûֱԼǣסʹԺ׼顣

  ũţ๫ϳ 679 ԺĴ



679 ԺĴ 
֮ǰݰѾⷽĴ㣬˾ԭǾִúѰһһЩĵ죬Ժû뵽˸תݰǷΨһĶӡ 
ݰҲ̾Ҳ뵽ԺȥˮӲܶࡣˮ·ϣͻϲԺĴ㡣 
ϲЦŴӦˣʣˮˮǱߵѧúҽݲҪҺݰʵбļƻԭǴǣǰ 
Ŷ˴㡣ù𹫹Ѿǵĵͼó׼ｨЩʲô 
ʣǴȪĵط˶켸ûʲôʵ߲ˡϲָžϱߵһƬأǽڵضǴҪ󻯵ǾϽסĶͨϰգÿҶûжءϱݰҪ߲ˮʳļֵҪߡ 
˵˵ʲôô֣ 
ִݮϲ˵ϱѾֲ´㹻ꡣݮֲУӵϡȻǻԱ߽ʳƷݮͷѽ 
ũסɢȫоסݸĳˮ¥ܳءÿУ󻯵ϡ 
ǵģáϲָһƬ̲أʣƬֱ̲ӻ𣿡 
ԡͷͬ⣬żˮ򣬰ʵһ£д޿һ 
Ҫʳӣ裬ҪӡҪżҲżټϲ 
ѻ˱˻ϲʣʮˣ̫Ǯֲܲ򡣱˶۸ţ뻹ɫ 
ȥϷԣ˽յ˰ϴɳû٣ⲻԣ 
û뵽ôˡϲӱóһƱʣݰ֮ʱϱģϲµ˰ 
óһǸµķֳɡ 
㣬һӶ˹⡣ݰǰۣھνԼҵġ 
޲ǸҪӰƱʵǰ̫ӣһ°޺ͻܵӣˡ 
ëëŵŵŴܳСͳƱүүҵСȺҡµķֳɣš 
ллӣүүкܶ࣬Լɡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ҲҪһëë˷үү¸»ء 
ֻýˣãǻүүˡ 
𹫹һۣأСӶԼˡ 
ëë䣬ϲ˻ʹص˵һӺͶ椳ţϷ˺شһȥϲͰĦ 
ҽѧѧϰĦŮѧѾʵϰĦӪҵѧѧǻҪȥϿΡӪҵҲΪÿԤԼĦķǲ١ 
ϲֱȥ˰䣬ϴһţ۷ԡ 
СĵѣϷЩ˼һӣһƤӣô׳󰡡 
˭ѽϡϲǰϷѣԸĸĦ޹²ݵľ͡ 
ϷСģϣ̫ˣͱȶǶһƬ 
شЦ֪ɣĶǶϸ٣ҽʹһ 
˵ţشѣ¶¶ǶǲǸ٣ 
ι~Ϸ˿شָͦ˲ٵĿڣˣĶû־ˣ 
ǣǶĹ͡شֺǺǵĵǵ˵ģŮͦã 
ǵϷ˺ӶЦˣϷ˿ϲ϶ģ˿ɲô˵ 
Ů˱ͦðϲȤŮ˽ʱۺѽ 
ѽѽ~Ϸ˵˵㻶ϲ֪ߡ 
ţԡϲϷ˰ĦѧԱ߸ӡش˺Ͷ椰ĦָԵֳָ 
Ħ緹ݺ󣬻ϲִǵԱߵϲԺȥ硣վǺˮϲԺͬһ쿪ҵһϷǡμ֮칬ϡ 
ſڷһصıֽʨڱݡΧΧ˿ֵİգƱŶӽ濴Ϸġ 
Ϸǻݰļģǻϲġμǡ¼󣬸Ϸͷװױ͵ߣջϲá 
ΪⳡϷϷӴȥ궬һֱϰʱ䡣׼󾫣Ӿϵһʢ硣 
ˮԺ󣬸ѧõʦһΡǴݳܳɹʦǿδ滹ೡҪûٱݡ

  ũţ๫ϳ 681 ëëҪ



681 ëëҪ 
԰ëë̫ͤ塣̺̫ӣëëȥϷ𣿡 
ëë϶ĵͷȥѽѾүү˵ˡ 
Ȼվ湫и㿴 
̫˾񣬺ʣʲôѽ 
ȥ˾ˡ˵ֱ꣬Ṧɡ·˵ĻϲëëܹĽˣ~ 
ëëϲ˽Ķӱôһˣ湫أ 
湫԰ͤȥøëëԼ̫ŻϲףöŶ㿴 
ϲЦŵͷãȥɣСЩ 
̫ͤһ塣ϲ߹ȥ񣬡游~ 
ϲˡ̫к£һΣ 
ϵĺڰӣϲ£游ΧҲᣬһ塣 
УǾ壬һ꣬ëëͻˡһһӣʼ塣 
Χ延ϲᣬ廹У̫ãһ̿ˣҲûֳʤëëͻˣԱ߿˻Χ̫ĺһߣӮˡ 
湫ëë̫Ĵָֿ件ϲҲôò䡣湫Χ൱أ 
~̫ëëСӣС˵Сƨ 
ٺ~ëë˵Ц˾ĵ湫׶ģҾͳСƨɡиʶô˵ģˣ湫֪𣿡 
ף̫ʣ𣿡 
湫ѧšƨëëĶó̯ʯϣ湫ףڱɽׯʱŪĶǸ£һֱûó 
һԭǰѻݰġһݡָһΡݰԭ̫ѧ黭ëëȻҪĺúܶࡣ 
ϲһſӣôֻôࣿ 
һģ͸ëë࣬ģ쿴ϷʱҼˣϧû˵´μٰ͸ 
ڱɽׯǶӣԥÿ׼ëëﱨ¡ 
̫ŻٿᣬòҲܺá 
ëëСԴ湫һɣ 
̫Ĺˣһ²̧ͷô 
кö£һ˻׻ģֻܵҸ˵ذ档˵̫æҲûʱ仭 

ëëԼй£ửҲǴһĺáһ𻭹»ᣬȻӡˢˣǮô 
ϲˣû뵽Ҳͷԣ֪⡣̫ŹӼ࣬Ŵܽ鼮ӡˢȷ档ӿ԰Ҷ⡣ 
ңЩһۣ϶ 
УʲôﻭֻܵղأԼͻݰĳ 
̫һЩ֪ܻӭȻǷݺͻϲĺӣͷԴҲѹַҪ 
룬̫ʵԣô 
Ҷˣءμǡëë˫ֳСԴȳȻ鼮ľԺô࣬ǵ϶ܴ֮󣬿϶鼮Ƕô棬һȥ˼Ҿͻˡ 
žžž... 
ƵѰȥԭǷˣŹ𹫹 
æ 
~һĵϣëëǳĲҲͬ 
ллүү֧֡ëëվ̧ռɣǳĹ£ռһɣүүռɣ湫ռɡµɣѧãкܶطĺϲѧá 
죬ʵΪҪѧã 
ǰǼҺˮ嶼ĺֻһȥѧá̼ҵС϶飬ϵú֣ܶúܶǰӣëëǰ룬ҳҲҪ֣Ҫ׺ǹӡ첻ùԺ첻Ұ˳ԲݸʲôУް 
˵ţëë˳үүöˮ˵ˮĺҸԵñůܶʶ֡طຢӴβůѧá 
ãүү֧㡣ижүүҪţѧá 
̫Ҳ湫ҲҪ㡣 
ƽʱܳȥ棬дƻţϲæԼĶû̫⡣û뵽Ĺ˵ĻӼ 
ϲҲĶһ£׺͵ҲҪררãǶ֧㡣 
ллүүлл湫ллס 
һȥϷëëͻϲһëëŻϲĸ첲ףƱ˻үүûǮô죿 
ϲЦԺ֪ҪԼ·˰ɣ 
ëë۾ģףҼˡ 
Ը׵ĵȻҪɣ֧֣Ⱥ湫ԤһҪٱǮҡòã 
~ëëͷ˽ϲĻлл~ 
С~

  ũţ๫ϳ 682 ޵



682 ޵ 
֮ÿϷȥ糯ëëȥ䳡ܲ糯ëëţŷɢʳɹɹ̫ 
ۣëëһԿд£ѻϲĹ¼ʱ⣬ëëһ£һ뷨 
̫ëëȥӼֳƴ֣ĹԱһ𣬱׫汾μǡ顣δʱĩȥϲԺϷ 
ϻţȥ԰ɢ塢Χ塢壬ʱ˹𹫹һ𣬶 
ëëˣĽһëëĹ򣬴ȥУ䡣 
һ죬ϲҪӣϲʱëëȥĸ棬һ˵Ļëëɫ鵽һˣϲʱһ㽨顣 
ëëӣ÷ḻʣϲҲʼæµųԶŵĻݰҪá 
ҵ飬һͰģ͵˷ǰ 
ͼֽϸϸ˶ԣ󣬴˻ϲ񡢻ݺ;˹ 
վģǰģȻֱҲ׳ۡ 
ˮľģĸӾϸջϲȥ˻񣬻ˣȱͻϲ׼ؾˡ 
͵ĵȷʵò 
ϲ󣬶ԹļʮֵĿ϶ϾۼŴõĹ 
ϵЦݼ˲ӣлϵĿ϶ллү͡ 
~Թεı֣ǺġþˣܿĶ 
ûнӵκ֪ͨ¹μµľˣûϳ֪ԼǸġģûǾǷΧڵʲôطһ±ƣæϣ޶ۣʵû 
ôһģܶطˣϲûйӶ԰ 
һ˵ˣԡԺĶӶ԰ɣá 
ȻãǷ츲صı仯ϲüңСӣԭͼֽó 
һԱȣԡ 
ѧáоرأ·Ҳǿӿݵ·ƽ̹ˮ·档ôã޵ 
Ҳ⣬ָˮˮ׼ʲôطȡǺӣ 

ǺˮôŪˮ˹ĵص㡣ϲֻͣˮˮĶоٻؼǺͰ̸׵ǾͿԿˡ 
ϲָŶ¥ݰ˵Ƕı־ԽԺ󶫽Ű칫ĵطǱ߷չŹ˿ڣˮһ 
ȱĺܵˮ÷ǳɹָͨ԰ʯţխЩҪһܿġʱѡúʵĵطԤʯϵȲϣȥһӣ 
ǰ񣬡ּ 
ֽطýһ£ϲ˵Ҫˡ 
ģ˺£ǿ϶˸߲ҵĻӭβֵ꣬ʱ򣬡ϣ¹һѴ°׵ 
±׵˫ֱ󣬡ѹգϻӣǰڵĹ 
£ּ 
ùϹҪṩһȫϡ񹤲Ϲʹ󣬹ŵġûЩùܸ˵ּ 
һЩϸڣǳ 
˹ſڣ񣬡¹ȥȺ򡣡 
֣ճʱĩڶŵȺС 
ã¹ٸǡ 
ε飬ݣЩ깦ѧĲѧҲκúɩ¡ܹܲⶥһͷΣҪ¡Ϊ㲻Уֻóġ󣬱ϸһְ񡣡 
ǣԻ񣬻ݻЩţҪǰϬ 
ȻܸоݺԼ裬кȱǸЩԼǷӺܶ࣬ϣܺЩ֪ԼͶӵĹϵҪͬȱܣҪһЩʱգġ 
ȱʱ䣬ǵнٶȣ˿ӦõʲôطѩɽŻҪ顣·ϵûʲô⣬ؼҲʱǷԽѩĿĵأ÷أ˵ĵġ 
ʳסеõָɽõĹߺεװȷʵõģļҲǰδеġ 
ϣƽ 
ëëͻȻˣǵܶ࣬Ϊݵı仯ΪȱȥѩɽǸĺӣǰȴ죬ҲΡ

  ũţ๫ϳ 683 Ǹʲô



683 Ǹʲô 
ţëëŻϲͻݣĸŮһȥ˶Ӷ԰ 
ͷͣȿ 
һͣëëȻվԱߵף 
վڸߵؿ԰ȱܻѡط԰ɽˮǺӽ԰һĸ塣ӾǷȥֻţͷмɽǰϰ˵ط̫벻㡣ǵ˵ãȫͷͶ԰ͷ룬ס 
үүʲôǾ˼աëëվڻԣСǣ֣ôҵģ˵үүôģ̤ʵȵ 
ͷСôүү 
ѽëëĵ˵үүүүİڵУǵߴġ 
ëëĻ˲üӲˣͦñֱԭȱߴ󣬺ѽ 
̫ˣʮֵĽ 
߿˿˸԰ȥ 
ţһƬɳغǵݵأڻǺˮλߣѾûһˮ泤һƬ«έ«έвˮʳ 
һƬ͵ĵԣϲӳ⿴ȥˮСеֻмֵذɣ 
ӿȥǰˮһˮﶼʮô󡣡 
椿ˮβݣǼˮҲðΰˣ󲮴ĸæù𣿡 
ǰˮɽҩﶼҪӶԻϲ˵ＸҶĵûչܣĸźɩûա󲮸ʹҲͦ۵ģܶǣһҺͶ椾ͻˮ塣 
ҪǻݰˣӲԼëëھǣȥˡǮ˰βݳ涼ԣ϶ͬ⡣ 
֪סϲҲˣɣóһǻȥ 
˭ͶСϲˣЩ鲻Ϊģͽȥ 
ģ֪ġ 
ԭŮԶԼӦڻϲԣʵҡΪϲëëԼˮ壬û뵽ëë˹ϲҪ 
ϲ˵ҪȥҽʵϰҪסȥﻹ׷ء 
ҡͷҲ¥ϲʶ˭ȥϹˣҲûʲôˡס 

˶ʶ˵ͦڵġ 
Ҳ˵ÿгȥҽݣüһҲ¡ѧѧɢһˣֽǷ˭ 
ðɣԼţҾͲǿˡ 
˵Ż·Եһׯׯ 
￴ܳϡ档ţ࣬˵ô 
˽壬һ򶼻вͣһʼǶлģ˴ŵö㵽˵ 
񡢻ݴëëԭ߹Ĵˣʵϵ̫ǿ󣬲ѣǸ 
ĸŮվԱ߿ţһսսģ֪ʲôﵽ˴ɶģ󻹸һųץ˵ģɾˡ 
Ŵ˶ǰ񿪿ˣĴ峤˭վĴߡ 
Ǹʲô 
𿴶԰ƬھǷΧڣͨ㣬ƶ񤣬͵ˮׯΪй˵ģʵǡׯٺӣһˮǴˡˮ˴ӣʲôˮˣɲ 
һʮ˹үСׯĴ峤 
ɡһģĴ߿ 
ǡ峤վү롣 
ȴүǸʲôʲôλ࿡ӣѵǴ˵еİӣүǣľĵ˰ɣ 
Ǻλ˴ģӦˣλһһС㣬ˡ 
ھǵ峤ãǵĴﶼ֪ 
֪ǻݰѾǷҵĴӣΪֻǸϣݰһ˻ʼûоʽҲûѸ¡ 
λݰӱ߻ԻѸ¡ΧļΪֻǱϵƽѾӿˡΪܾѲ룬һɢɳС 
һ̣Ҫǡ 
ϴ峤ĴǰߣԶԶĸһȺӡҿǰͣҲϽͣǰߣҲߡ 
ϲëëһǹȥָСһ԰ɡ 
ëëźŵĺӣֿϵǹЦˣףȥ

  ũţ๫ϳ 685 زر



685 زر 
֮ǰϲȥ½ܿҡСԺéݷ˲ѼӺͼͷ 
½ϴֵܶӭ˳ӲǴھӼҽģõļȫǴӴ峤ģϲ 
ûϵȣһˡ 
ûҶˮûжˮӾֱӺȣ½ϴϽúϱտˮȥСǣˮд͡ 
ϲ˽סæˣҾܿļҡһߡҪôھˣˡ 
½ϴϽ˽лˣӷԺѼ£ϽЪģȵġ 
ɹ̫ǲȡϲкܿͶһ𣬡ɩܰȥѧã治ף㡣 
½ܿͷ֪ģһúѧҽȻԲҵ͸ɩ 
֪ͺáϲұǰҺô㣬Ҳֻһ㡣˵ҽѧöŮѵģɾǵˮɲܰѺǧ͵Ǳȥ飬Ҳס 
ϲ½ϴϱ˵ѧڿʼ༶ĺӿʼѧϰݸĿʶҩѧŲɲҩϢʱȥҽҩæ㻨ǮѧˣԽԽõġǿɵļ֣źˣͰ˸˲ѧˡ 
½ϴ̱֤ģǿ϶ܿҽѧõġѧ˺֣ܶˣǶء 
½ܿǰҲûдȥҽѧãҴŸȡġ 
ѧҽҪʱ䣬ǴҽѧѧҵˣԺҲҪϵѧϰһĴûʮѧϰʵսǳɾͲġϲռ˴Ҳп½ܿĽġ 
˵ǰʱˮʱǿ϶Ҳ˵˰ɣҽѧõѧֵ÷ǳ¸ҡ 
峤֪ϲҩƳҩκõģ˵ԴǱȥҽβ˵һҽѧõʵϰѧͦġôСĺӣ䲻ϲҽѧõѧԺǺô򰡡 
ǰǰԱߵЦŸ͡ 
½ܿߵĶ椣ѧ͸ȥˣϧһûʼѧҽȻҲܸһȥ 
һЦżûˣѧʱ򡣡 
ҲûãҪѧң˵˵Ҫѧҵ˵˼仰ϲˡ 
Ĵ峤ׯ顣峤½ϴ½ܿһԼԺ￪顣վ˴񣬴ΧҲȡ 
&nbs 

p; ƴĴ峤ʣүͰӷޣ 
⻹м١½ϴվŮҽѧõԺŮϵȥҼԺ˻ûȲˡ 
½ϴ﹢ڻҪȲˮ˼ʢȱڡ 
ׯĴ峤ͷģ˼ôǮеλˣûҪƭǡ 
תһȦɶģôĴ峤ʡ 
Ĵ峤ЦŵǴЩӲǸǸСߵͦʳЩʲôûУ 
ׯ½峤˺ͷ˵˵ 
á߳ǰ˵û˵ɶ˵ˮǰҲǴһĲ˱˵еĲ࣬кܶѧãи¥ˮŶǸԼܵˮ 
ƴ峤˵ˮǮһˣĿסһʱ䣬̫ˡϧˣһ㲻عˡ 
½峤ʣ˵Щʲô 
ش벻ѧãǶ˵롣˵Ҳˮòá 
أô峤еʡ 
ǴӵЩʲôˣ˶顣ͷŬ룬˵̫ˣҲǲ塣 
麢ֽ˵Ժ飬Ҫ 
ҶΪȻ˭СʱûԹ飬ٹʺﳢζġ 
һҲ˽ǺóԵζǹ 
½峤˼ţ˵Ǹò׼Ǵɣ 
𣿡һһˣǿɾ̫ˡ 
һۣ½峤˵ֻǲ²⣬Ҳ˼Ҿ紾Ӿߡ 
ԡͷëëСӻʲôزȥ͸Сء 
Ǵɶزһ˳ʼۣɶز 
ǣʲôزҲûУزر汲һˣӲɸı 
סھĹϽڣĵطһ뾩ܱߵĴӱ߾Ǳӡ 
ԭȼ˵ϣ仰ˡ 
峤Ϊʲôϲ߸ģӱ˴˿׼ŶǣǮߵ 
˶˶飬ɢˡ

  ũţ๫ϳ 686 



686  
ȥʱëëϲߵףʹˣرˮûʲôҲûеƦåֻˡ˵ҪǺˮһζЦء˵飬ϧûǮ 
СԴëëҡͷҪ߸Ĳ£·ˮ 
̧ͷϲףǵĺӵ̻ЩʵЩٴĺˮҲ¡ 
ϲһЦţҲˣӵ̱ӹ̼Ӹߡĺܵ 
ëëСףǿ佱ңֲ˼ġ 
ϣǴҲкߵʱءӰëë§ڻףײǿ㣬úܵ㿴Ŷû뵽飬뵽ˣǱ 
Ҳ˵ܽҪĵļѧϰ 
ëëĵ֪С̡ 
źСͻȥˣһԷɡϲëëȥµһɣ 
ðķ˺óԡëëӺͶ椣źСϲ𣿡 
Цŵϲ̫ˡ 
󲻹󡣡ëëҡͷǵľ¥ǲӡ 
С顣ЦëëСֶԻϲ̫һɣһһۡ 
á 
ȥϣͻҲȥµһ㣬ϲȥ̫һҹ 
֪ӺͶҪȥ̫ϷھǶ죬Ӳ˵ȥβݣֻ˵Ҫҽʵϰ 
Ϸ˵ʵˮģӷһʲôҲûСѧҡҲҡд糵 
شЦŵϲˮѽ 
𾩳ǣҸϲˮ塣Ϸźĵϧ겻ȥˣʹ̫ۡǾöԲϲֵŮˡ 
ĸɱô˵ȥҽһѧмϲվҵˮȻãҲڣ̫ࡣ˵ҶȰȥˮ壬游һ˶ھǱЩף˵ĶûС 
游ѽϷЦȥˮʱ첻ϰߵģÿҪˣաÿһˮʱϲ˵ϧ۾Ѿ۾ﰡᡣǺǺǣ֪ûʲôоˣ游еĵλǽڽ 
ȥˮ壬ڸ׵ﶼǷǳҪġش˵ؼҵļλүģĸ޶Ҫġ 
Ϸ˿ϲүŮҲһظ顣ϲ޵ýޱ޵Զӻ 

УԶҲ㡣Ժӳˣͳסǰɡ 
Ҳû뵽ͻȻһ䣬ӣö椳׺һֱˮ壬²СҪҪǳסԼ뷨˾ҶԼӹһˮɡ 
˵ľϷ˵ͷˮ˼ʮ꣬Ҳô׸ġҾͲˣпվǿ 
ãһЦ˵ĸȥˮʱȥ¥ϵķҸ׼š 
ˮһʱ䣬˻ϲǻԼѧϷﻹǵǵģúúã˵̲סȥǡ 
Թظ˸ǣϲ˻պˣͲëëع 
һѾȺ˶ʱǷߵļ֡ 
ּ˽ǰ󣬹ڻϲǰͷūȾҼҹ¡ 
ֿϲ֣Źררҵ̫ҽΣϲʵڲԽ޴ҡ 
ǻϲǣһϾ͸Լ˵ˣŹ̧ʬ壬ϷӻˡΪ˵żˣܲԼԼôȥˣŹ˵ΪԼֺء 
Σڡ 
Ҳ˵ֻסУΪǶԵģҪȥûô򵥡ذɣҪΪѻϲ 
Ҳ֪϶벻ϲֲġϷˣɹ¡˽ʹ̫ҽǲʣҲףβãʹҩ 
ɺ޵ϷӣȾ˴Ⱦ˹мҲȾˡǰǰĸϷӳһǰƷԿһûУƶ̰СۣŪùȮ顣 
Ȱ˹Σɶǳ谮мӣˡĽ֣Ҳӡ 
ϲĪذɡ 
үô˵ˣҲûãϥ񣬡ūˣ 
ȼˣοϲϣĴҽҲȷһš뵱飬δζءǳˣǲˡಡҲԼκá 
ллø˵ϷǻݰŪߣϷҲǸɸɾġôȾģӦ˰ɡ 
ҽҪѻûôס 
ƴʼնԼη췴ʧܣҪǿǰϣͱʵ۸ˡڹ벽ܳ 
˵˴ǳˣûлʵ۵Ŀͣ˭ҽȥβ

  ũţ๫ϳ 687 һ



687 һ 
ֵĵϲûзϣϻϲëëӡ椼һĸŮˮ壬жӼＸ˵֪Ļҹ˯ 
ȴ˻ϲ 
ֲĻصΪڲصúܺã˭֪ȥԺʱ򣬷Ƶ 
޺ϣż֣ȥ 
ͨڷƵǰͷ£ū𷣡 
ҲһĵģȥΪ延ϲβһΪ˱֮Сֿ̧̧֣ɡ 
л¿վھεĵϧūûãû 
һЦǳˣ϶űЩ延ϲҪˣŻẦء񱾹ݣʵ۲ּǲġ 
ᣬʵ£ūȥҽһκĲ 
ʲôҽƿЦⲡҽҲβãӡ㿴ǸϵģȾģ̧ȥûþˣɡ 
ô˵оȵġϲҩҽҩκÿµˮ϶κĲַݣūϣû 
ȥˣûͻᱻҪưڰ֣ڸϺŰɣȱˣ߻иţʬ塣 
ͨڵϣ²ģһκá 
ԱȷСŮˣοˣʲô֪ȱˣȥ簲ȥɡ 
~ֵͷݵĽһūûм磬ⱲźҲǹūšĶūĶ 
üֿЩðɣȻ˸ͬھ׼汾Щ顣 
ǣūһ߾ܡ 
ڼֶԶＸ󣬷̾Ϣһǧѡ˼ѡ˻ʺһʱ룬Ȼʺ󲻵ó裬дǻʵ۵ĵճӣг󡣻̳ˣɵİգ綼Ҫλġ 
أǸЦЩ긶жЦᾹȻǷĶӣǸӡ̰˶ʮ꣬̾Ҳѹʮǰܵϻλ 
ộΪԼصĶܻų꣬ŷڹб˵ʮꡣһϰֻʣΪ̫ˡһôһ֣Ҳǻá 
۾ƻӻ֣ȥɣˣЪ 
ǣ 
ȥˣһСŮΡΡĶһѽڷƵǰ£ҩˡ 
ȣһöûСһ߹ȥߵҩ룬ҩ֭СŮһ첲ҩ֭Ѿµģ 

 
СŮڵϵͷˡ 
ȥҩ黵͸ˣûģٲȥųȥ 
СŮŻˣµĿͷѸٳȥˡ 
һʱ䣬 
ϴϴ˯ɡվһĿҩζЩõ徫ͣȥȥζ 
ǣ¡ 
һ磬ϲëëͻһӺͶ椵šϲëëմĸװװ磬ͷ𣬺ܸ 
ţϲˮһ׷ӵԿӣ׷¥ҲߣҾʲôȫŰסҽʵϰʱס°ɡ 
ŮĺҲƴǣӽԿףУãȰĲݸˣסȥ 
Цеĵллл㡣 
Ҿôһãһ׷лɶϲĶ椵ļ򣬡úʵϰĵطϴǣ߸һҾͻȥ 
ı֤ģһúѧϰġ 
áԱ۰Ͱ͵ĻݣϲЦȥɣжʱˡ 
һ죬椵ͷȥǱߣȥһ߻ȥˡ 
ϲˣЦŶӵõʱûԧ죬ð 
ǰ˻ͦġӶŮҲ⣬Զʮֵ۰֧֣û뵽ȻүӣͻȻŮݶˡʵ椺ݵĻ£Ǹˡ 
ʲôʣǶءϲԼŮӣûأҪǻĶ£żҪ̤ˡ 
ⱲӰ˵ľͶŮĵԺҾ͸帣ˡ 
ëëǣӵ֣ţأҲ帣 
ӵͷëëţҲëë帣 
Ҳûӣ̫ˣĻɡϲ˸һӸӣòƱЩȥãȥ֧ȡȥٸǽˡʳͱȥˣڼЪŰɡ˾˵ķӲŪˣһ˵Ļ£ϴСˣӡ 
ÿζô࣬ǮӶˡˣҴϰߵģӸҲġ 
ã塣椻ˣϲʴ󲮴ĸʹɩá 
Ӵ򿪳˻ӻ֣ã֪ˣȥɣҲæ 
ëëС֣ţСټʱҾ͸һȥˡ 
ãóԵĵ 
һ·עⰲȫӻ֣ԽԽԶ

  ũţ๫ϳ 689 ֻɹʧ



689 ֻɹʧ 
԰лݺ˸׼ɵĽСϲֻڽˮҤʱȥһ£˼ˮҤӦá 
ҤļԱǴˮǱߵģԶˣϲ˹ǮµĹˣڵеġ˵ĪߵĸׯĴǶ¼ãͨӣ˭í˾ɡ 
̰ӵĽ裬ⷽרҵĹԱơڵĲϣµĵ̰Σȴǰĵ̰Ҫ̺ܶࡣԭĵ̰Ѿһµ̰ǰƶסµ̰ʯڰôͰƴ֮ȡ屻һϵʯ̰ӡڹĵƽԺ󽨾¥ 
Ļƻ裬оĻݰһҲѩɽ¡ 
ǰȥŵĻүѾѩɽµĴҵסĵط 
ԽԽ䣬ݰѾѾڵո·Щ㲣°Ѿ硣 
ϣݰǰˮϴտɫ£ѩ°׵ҫۡѩˣֲԽԽ棬ɽٺӱһķᡣݰͷãϢһҹɽ 
ǡ 
Уݰһǰҩ̣չɽѩ쾰ƣ⻹һѩϵɽѰѩɽĴ̼ 
˿̣ݰڴ峤ҺȲ衣 
λݰչҩĶ࣬۸Ҳҩļȫȥ峤ˣͷǳ飬ʱɽϵѩˣȥǲϤɽϣҼҩҩũȥ 
л峤ͲͷˣԼɽ߾ݰЦԾܾҲǳ߶ģһ㲻·˹ҩģǻϲðգշΨûѩɽһԡ 
Ѿ峤Ҳö˵ʲôֻ˵ѩɽϵΣգɽҲжΣյѩֻҪѩɽߣҲʲôΣ... 
ݰţͷһһˡ 
ڴ峤ʳģ˹յҪɽʳ˯ˡ 
첻ѱºװ˿ˮˮҲװ峤һѩɽ 
֣߹ɽݵ飬ԽߣԽ·Ͽ˴ѩֲɽֲﰫСʵٹ̣εǼʶ١ 
&n 

bsp;ڸɽݵѩ֮䣬һƬߵĵشﳤҩơ 
֮ǰϲϸ˵ߵĲҩݰǰ꿪ŵɫƺǿ߰ſһλһֻһλ 
겻ĻѩûʲôֲҲûһƬѩף׵ҫۡХϹεۡݰӱóñӡ׺īϣһȫװ 
Զѩɽѩɽû˼ûǱΣաǰļλеշľ飬лһλѩɽֻûѩɽ 
أʱѩɽ֮ĵطݰ͵ϢԷ 
˸ܷĵطݰϣóһûˣȵʱóһľ׽ 
лһˮݰүˮ 
~һˮůࡣݰվߵԱǰ΢΢üͷ 
߹үѩɽ߹ǰϿȣٷԽѩɽɽɾӪء 
һѩɽƣʵ߼ѡҪӱƵУмΣյѩɽȥȻϣɾݾѩɽ¡ 
ݰصԼıǰ£˻лݹԴӺͻϲʶÿ춼ڶ壬ĺû֮ԽԽá˰ѩɽݰҲûоۣⶼǻϲƽʱٵĹ͡ҪǶԼаգݰҲóȻǰжΪԼİȫ룬ҲΪԺǡ 
֣᧿Σжֻɹʧܡ 
緹ϢƬ̣ʼɽ׻˵úãɽɽѣԭƻǰѩɽɽǰֻϿȡ 
Ͽȹʯᾣ϶ϳһһصĸɽֲ 
Կǰиڶһһֻѩɱһֻü˺⣬ֻû۵ûл 
Դ˸£ߵĻͻݣ°Ǳָָ 
ݿˣĻԵļ򣬡£ӦóԱˡ 
ͷ䲻˵һ䣬ѩɽ֮вֹѩѩǡѩȺ֣ҹƻ׶񣬸ӵĿ¡ǽϿϢϿȵʯͷ϶ѩǲеλá˵Χ֪жƥǶء

  ũţ๫ϳ 690 ӭһս



690 ӭһս 
ԾĿܣ㲻ңҹҪ 
޵Уһ壬Ͻˡ 
лҲļ߹ȥˡ 
ʲô˼ˣԲԵĿ˵ıӰսɱж£һ¼ֻǡߣñ֣ȥ޻ء 
ŽԿܣ۾ðź⡣ 
лһܷĴʯͷԱûڵʺӪ 
ȥԱЩݲݿľȥˮ˹׼ˮŽżΧѲ顣 
ݰŻ㾯ģЦҡҡͷһ·ķݰڻԣϢ 
̫ɫܱüžֻз紵ˮտڵ 
͸󣬳ǶʯͷөȴַǳɭĹ⡣עţӶԷʵãѰҺʵĻ 
ͷһʯͷϣ۾ΧȺͷ~ 
Ƴƽ˳ͷټļͥԱûһĴֻܵөһĵƹԶ󶼻㼯ͷǵԡ漴ķ򺿽УëȻ 
Եһۻѻ죬ʮͷǣѶˡ 
۾ģССʮͷѩжʮͷҹ˳׼ʱӭһս 
һʢ磬ܲѹһáνİ޷ñӴϣԼһϵûһֻѩԱˡ 
Ļˣţ߹ȥȺǱߡ 
ݰȺڵķ򣬡İɣЩǽжģǲóóȻǺǳʾŻǡҪЩ 
ΪȻսթ׺ݣһǿ 
ȺͻϮһҹһ˯˯Ҳû˯죬ͷֱߡ 
ȺûҲûȥԭԶԶĿߡʵɱ̫أǲóȻжȻȺȫǳѩǣضչһս 
°ҹǻֵҹļ򣬡ˡ 
˯쿴ȺǱҲͬһϢ˵ǴȻ 
ֱ˴ӲӼһ˯гѩȺҲûзԶԶ 

šߵˮȺҲȥĵطԣûȫˣ˼ƥѩǿ 
ĻԲָԶǼƥߵѩǣүүҶҲ 
ҪҪѩǵķ򣬡ˣɶɡ 
ͬĵͷǾ̡ 
ݰʰöڱϺˮҲѩǱߡֻѩ󣬻мֻӣԲѩѩ׵ӣ۾ĹתĿߣģɱССʱɰöࡣ 
ϳԵǴѩɽ´峤ͷڿˮ⽴ζһĺáԱȺãѾ 
ʰңɽϳ 
ֻغѩǣˣܵղӪĵطᡣ 
վڸߴ¿ǵζЩ⡣ 
ԵĻָɽܵѩǣ߰ɷ⣬ǻŻжѰҵӵĸ򡣡 
ѩǲûиóζ׷٣ԶԶĸţѰѵʱ 
ǲ£ǿԷݰ̧ͷΧѩɽܼȵͣעⰲȫϡ 
ǡ 
յĿʱǰɽ 
֮ǰѩɽȻ൹ûʲôѣǲһԽ߷ԽɽƶԲעͻǡ 
ߣɪɪƮһƬƬѩ϶Ҫ伸֡ 
˴ñϵΧ۾īڵסֻ̫ˣݰѿڴͳһСڿб׽£ٵθһֱ鲼ȫ 
ÿ˵ѿڴﶼװһѺͮͮСܲסʱһӵȶȡ 
ѩ·Уǳķ 
~ǰ洫һкݰ̧ͷô£ 
үʮһŲȥͻȻȥǵطȫѩһѩæСñһץסû¡ 
ѩɽаصѩȥĿ΢΢ѩﲻѩбӲı 
ݰϸ£СЩ 
ѩɽҸ¾ѩӣһʢѩ˵ͷûҴػ 
ߣеѩø󻹼űۡ紵վȣֻѹǰߡ

  ũţ๫ϳ 691 Ѳɶ氮



691 Ѳɶ氮 
õĻͷʼΣĻŻ¡һᵹһѷסˣû°ɣ 
Ͻҩлӻͳҩ裬ʰɡ 
ĴָЦҩ裬Լʣĳû磬ҧ˿˲ѡ 
ݰ󣬻ϲԼ˵ѩɽϡиɽӦƻ϶ǲˣԸҸܷĵطϢһ¡ 
үͣһֱߣΪʹҵͬ⣬Ҫߡ֮ǰѾѩɽһЩˣͣ£һ£ܾҲվˡ 
ҶǸǰУ۴ңҪһɡ 
˵ʲôϻҲҪ㱳ȥлôһȭѶԼϡ 
ѩžž죬ݰͷһӾǳҪһȥ˭١Ǿͼߡ 
лŻԻڻݰ汣ӵİȫвĳҩЭһ 
緹Ҳͣԣ˾ʹӰóɳԣȿˮһɽɽ 
ԽϰĲһ룬˵Ҳ࣬ɽ·ߵСͻȻһһɵ£¶ѩץס˳ƾ» 
ǰǻݰҪײȥ˶˲˵ǰҲꡣԶͱڣŬеסáΪ˲ײǰˣԾԱߵ· 
ٸѩɽҲòϣ£Ҳֻ·һ 
óڱӹȥץסˡ 
漴һӵһͷһֻеӱںӹסɽʱ֮Щ룬ԼˤǰҲˡ 
ڵµһ˲䣬ץסӣڿУһƮƮͷ۽£˸ 
ӵĻĵһͷ᲻˶٣ϽӸһԹԧ첻ɡ 
Ի񣬽ӵȥ˭Ըԧ죬Ҳϲӡ 
ӣһۡûκӣĺȷʵۡ 
īҲܸоԼѣû뵽ôңԧ죬Ѳɶ氮 
ﲻˣϲǵδعѡ 
˵꣬ߵݰߣү߰ɣء 
& 

nbsp; ܿЦӦû£ݰͷ߰ɡ 
ʱߵ˰ɽתǰܿɽµӪء̽·˻㱨ǰ·ȥӪء 
ôҪĵط϶䱸ɭϣӲȥַźţ϶֪ˣҪȫ˲ס 
ɽûôϡѩͣˣ岻ʵҲࡣߣĴҪϢ١ݰ룬ҸƫƧĵطϢ 
һξ룬ڲУܿǷɱѲ顣ѰһѩһȥǱϢ 
ÿˮ棬ɳԵǱɺɣ˺ˮ 
Ա߻񣬶û˯áл˯óү˯ɡ 
ȷʵˣݰ˯УƫƧϢɣҹж 
ǣ 
ҹʱ֣Թ㹻ˮݰ޷ǰɫñӺѩΪһ塣 
ͲѩУ׼ã 
˿̣˯ʱ߹ǵ䣬ǰӪĻںҡڡûϢãһҡӶĲվڵʿҵط͵˯ȥˡ 
ڵʿϢĵ£Ӫڵʿ˯гߡչĺ˳ɽµפȥ 
߹ѩߣ½ѷɫ뵽ҹɫС 
վڵʿ˸ǷĿܣûˡڿɽµǵĻѣûʲô쳣 
ҹ̫䣬ճǹֶۣʿѳǹһԣ֡ 
Ѳİٷ򳤺ݺݵѵˣΪʿվڣ볤ǹ֣˳ֻǾ沢ûĴ 
һʿ⣬ԷԽѩɽɽиڣǱ߶ûʾôʲôһʧ˭ 
һʿͬҲôΪصأЩҲǶԵġ˵ǴѾ˴һǳأٶȣܿṥµڶ 
ܷѩɽҪҲǴԼˡղʿ˵ôţٵĶǺٻǰ 
ӰӾӪзɳݰ㱨£Ѿںδ 
Ӫعɢȥף˳ҵˡ 
ݰãǶǡ 
ҩӸÿһų£֮ǰĶҡһҡȻС£һӺﻹϣ 
ǡ

  ũţ๫ϳ 693 ˶ð



693 ˶ð 
һʱԶ¶һ˿סѩɽϻɵһƬǰܿ£Ҫѡ 
һɱѾϨĻѣһ̤ȥѩ֮С 
һ·кܶ˵£ɱѾϰˡ 
Ĵӽ첻ףΪβ䣬Ǵʲôģܵô졣 
޷ڴֻоǺͼĿеɸû˵Ҳûһ㶼ɽ죬ܺ档 
شҲش𣬻ݰһѾɽµһ¡վת䴦ӸµĿɱ 
ݰ۲ĵΣĵƳ©Σѩѻ׷ѩĵطԼվĵطᱻѩԻлͻˡ 
ǡ˼ 
лվڸߴ׼УֻͷʾүɽߣȫЩ 
ݰߣҶߣҸȫĵطעⰲȫ 
үģܵÿ졣лͻл˻ݰ˫ֳ״ɽȴһŶ~ 
ͣŶֻкѩû쳣 
ûлüѵ̫СˣһΣ 
ܼȵͣҲطʲôֻ׷ɱ̵ֻѰұӻĵط 
µѩزһ£˵һˣܣ 
ɱѩ˶ѣصĻѩɽ±ӿɱѩһ󲿷֣ءһСֻӽƿ˵Լϵʿվһ׷ 
źĸɱԵʣˣ׷ᡣ 
֪ɽɽ𣿡Ƴһۺ棬Żʮɱϣ׷ɱеƾߡҪɽȥӪأӭǵԽԽԣ˵·ϾˡҸǺˣ׽˷Żᱻ˲ᱻ꼰 
ҲֲҵġͬĵһɱǲĴģһǡ 
һѩɱȻ֧˦ԶԶġ 
֮ǰ·ҾѰټѾѩǡҲɱ֮֮©εĵطŲٵ뿪 
ɽȴ죬һʱߵѩߡǰĻͣ˽ŲһȺѩǾǰ档 
洫ԭϷǴѩǶߣð⣬Ƕ˿ʳ۹⡣ 
û뵽һȺݰתϵڣȺƶᣬȺѲ֪ǻ 
òܣûô 

ɣ 
Щѩڴ˴˲֪ٴߵĵҲǷǳ˽⣬϶Ҳ֪ѩɽϵѩӥɲġݰµĿǰѩǣǲһ·٣ǲǹȥһ·õĽᡣ 
ںĻЦεҪˡ 
ָָѩǵһߣǶֻһҲŻжֻѾˡ 
лǰǣԱѩ滹׷¶ˡ 
ý䱸ҪжݰԱӲʯͷϣɱ̫ˣҵһǡ 
Цү˵Ķԣ˶ð¡ 
ӽɱŸϵǰݰһվڴ˴Ⱥ򣬾һ¡۾ﶼɱ⣬³ɺһ𱨡 
еĴ󵶣ӽӿɱ⣬һɱ 
һ£ɱճǹͳ˹ɱ~ 
ߣʱ߸ʱݰһɽܡ 
ųȥɱ 
˶ѽóŻл커ڻݰԣ˳嵽ǰ棬Ի˶ϺѩǺѩڻݰɽ³ʱҲ˹ 
ʱɱſ˳ѩǺѩôѩѾ˵һֻýĳѩѩϼ˪ 
ɱ֪ΪʲôȺˣһιǡµΣȺѩֻ֣һʳããѩɽϡ 
ѩǳ򻨿ˣзˣһֻȳȥĹѩǰȱĳˣѪ 
ЩѩҲʱƣһɱҪһЩͷǽлսԣȫˣɱ 
ɱͨʿĴ϶ЩˣЩѩ׺ֽƻ͵Ϯר֡ 
ܿ죬һʿĺͱѩҧˡѩʿɱľսѩ˾죬ԡ 
ɱߣ˴ӽֵܵһɱزסܿʮֻʣһ롣ԻͷѩɽһɤӣȾܡ 
ѩӿѩѪʬڸǡ 
ݰûôͣϢǰ˳Աɺɣˮƿеˮֵܼϡ 
һѩɽߵѩߵʱɫ 
ݰôͣϢŽ׵ѩЩѩȥëëϧ̫ԶˣȥҲˡ 
߳ѩɽΧǱ߿ȵ졣˵үȥǵĶҲѩ 
ݰЦҡͷһѩɽϵѩ 
ֱϱǰߣ߰ɣȥӪϢ

  ũţ๫ϳ 694 Ǳ



694 Ǳ 
ûĴѾˣݰһ˻صѩɽ´峤ļС 
󣬿ƽƽĻ峤⣬Ӣۺܰ 
л峤ͰȻҲ˳ɽݰǰл׼ȥ峤ҩյˣ 
Ūˣȥһ¡峤Żݰȥɹϣҩġ 
Ի˼û⣬̵ˣҩѺ·ѣȥˮ壬֮ˡ 
ﰲźãݰ뿪仨Ͷʮȥǡ 
ﵽҪһʱ䡣 
ƻ󣬻ݰ˵ǡسǴ󽫳½˳ǽɹѹսһ 
ĴоҹʱҲˡ 
ڻݰĵҶ⡣żλݰ񣬡£ô 
ݰ֣˵൱ɣѩɽµݣ˳·ǡ 
ӵݣϢ˵ôɡڳĿ࣬ȷԽèѩɽɽѩɽһͶأ䣬 
Ǽ仨ʹǵĹͣǿӾݰʷʮȺأ 
ص£ѾˣϢǰػʾ£ 
úÿŰɣүûʲôҪ˵ġղſ˳פӾӦѾյݱյϢ϶ṷǽϷעǱߵݰ˸ǷˣϢǡ 
ӵǣ½õ᷿ЪϢλʹưšɾٳʱпܷһҹһҹ䱸 
ɾʱ򷢶ǣԱǳ⡣ 
ݰվڳǽϣһϮˮɫĽ峤ۣͷᷢһ㡣 
°ѴʮӺʮŹ˴µģˣǴɵʮӶľʮŹľhϽ˱дǰǩЭ顣 
ˣҲ塣ݰһ֣лһľͲˣ˫ľͲݹүá 
ݰû˷ûôѾ 
µĶһǺöĽӹȥл¡ 
ȻҪЧһЩ 
ϧɾ޶ԣ˭֪˵ĻӹǼ٣Ǵ 

ǵݣҪйޡǶݣҪϰٱǧֻ 
һ֣׼ɱ˻ݰӣͻƽǧ 
ݰԼĲӣүֵͦǮ 
Ͻү޼۵ġ 
ݰһЦ޼۾ǲֵǮ 
⣬Զԣ룬Ҫġ 
Ѿǵ˳½λ֪˻ݰǴΨһĻӣжҪԶ 
ɹĹѾ׼ 
ɻʵ鰡֪ŮڴҲҪڸɴ಻ˡ˫ֻؿųµɱֿɵĻӹ飬Ǳˡ 
ҲˣԷںʲôӹ°˴ȥˡ 
ǽϣѵĹִԭĹ֣ûһѸϹݰȻһԹһ֣һѹ 
ǣ 
ݰ˹ûȡһ֧׼˧ߵĻ˵ү𣿡 
϶ĵܣ 
Ķ仨һܣ 
ͳ½˴ûмݰϸ˵Ӧûݰùκû䡣 
Ѿ⣬ܲжԷ˧治˵ 
ǳĬݰҲ֪ǲԼСٿɾԼ¶˭֪껨ݰפ޳ǣǸʦҪ˵սȲһͨʿ 
ݰаһЦһһףȻ˳ǽ£˳ǽϡ 
µɱĳЦЦݰ޸֮ 
Դһǰ޳ǷԼ̶ľԼϱ뵽ϱԼ̶ʱ򣬻ݰҸЦˣųµɱôʧˡ 
֣ûһ֧үղһ֧ǸϹʧֵġ 
תһȦݰ˵Ϲ͵ĺüүһõ 
ȥˢµҹ 
ãôˡݰٴ׼µ˧µɱ޷һϷģ 
ɾ˧ϣϾĿŻݰĲ 
¶һ˿Цݰ֣ݵһ˳ȥֺֿƲɵ

  ũţ๫ϳ 695 ˭˵ү



695 ˭˵ү 
Բ赲ֻɾ˧˧ߵ𣬾ٵ˼ʮʯһҲûжĵײһײ˻𻨣ӿе 
һ֧滹֧˹뷢һ˧ѪҺ籡˧ɱһƬҡ 
˹ݰеĹ˭˵үүж⹭үģ뷢񹭡 
һƬҵɾݰߴ٣λչжˡ 
ǣ 
ɱɾ˧һ̴÷ǳ˳ɾ仨ˮĶӣܳʤ׷һ·׷ɾϳ޳ǡ 
޳ضʬ壬аյġ޳سʿ͵о·Եģɾ˶󣬷˻ 
޳ؽסĵطѪɺӡ 
Ⱥԡ½߷ǳǳʤ׷Ǹϳˮӡ 
ݰ֣Ī׷ʮӺʮŹ˻ǣǴشɣǴܿûʳˡ 
سǵǳ½ıֵܣ˻ݰǰҺޣɱ׷ 
޳ճǣҪʱָҴ裬ѵʱû̡̫ݰ½ӱʮ겻½ģ 
л¡ 
ӲҰܣһݵӪرգʱڲСֲɧű߾϶ǻġιΪ˻ɫ 
ϱͶˣ⼸ǿ϶Ĳѡݰûͣ仨һȺؾ 
߻ݰ̾Ҫ˵̣Ľšñǣµļá 
ԱߵһλĵϹʹǵоģļ϶һ㡣ɱ˧񹭣Ϊ죬뷢˿ɵ 
̾»̻׬ǮܻԽԽٵġ 
ͬĵͷڶˮڽ裬ĸԶ 
һ̴ɾϹʹĲɾࡢͶڵȹ 
ݰɱɾ˧̢ݣ˱Ƚ˽ܵսڹ޳ǵսץ˴ܾӲһȱݣ򣬹޳ǡȡʤ󣬽̢ʱһֱǡ 
̢Ҳһ 

ȴݰ׾ɱ 
س;Уݰ仨Ҫǽ̢̫̫ƲүҲڱһذܣбթ 
һʧ֣ɾС 
Ĵָү 
Ķ仨ǶԻݰͶء 
Եү޳ܣѵôŹǡϢǶ 
ǾͱϢʱ䣬δ֪ݰĵүǼǳӳôҹ޳ǣɱҰգ˳𲻹졣ôɣҲԱ֮֮ˣҪӱֻһٰǸϵˮӶ԰ 
滨ݰ꣬仨֪˵˵ŶľͶľh˾ǿʼȴɵľǲ̫ƽ 
ݰɱɾ˧һ׳٣ܿ촫ǣյݱ糯ʱù𹫹λôʮֵĽ⺢ӣǲ˵˾ȥɾݸˣȥǡһɱˣ޾Ͳ׷ˡ 
ǰϣһǳҪ˽ʿǵʿ 
ͬүĻ˳·ԽѩɽһһصѩɽΣ˵˴жǳ˳ûһ֪Щʲôߣ 
䲻뱾С 
Ҳ֪ǻˣԼȥ 
һ󳼳Уϣѵɱɾ˧¼߸սĽʿҲЩڹ֪Ҵûô۸ 
áͷ⣬׼࣡ 
糯ëë˽ݱ 
ëëۿתĵҲ£ƽƽıʲôҪû뵽£ëëᣬЦүүϢס 
ЦеĴӦˣȥɣүүڹſڵء 
ллүүԼСëë˳ȥſڵĻëëСַɹȥүүɹˣһ¡ 
סëëڻ𣿡 
ëë§סĲӣˣȥףġ 
ߣ 
ȥ˶԰ϲȥϲĵʱëëںʹ档ϴȶˣʱľϣѾȫˡ 
īëë

  ũţ๫ϳ 697 ȥס



697 ȥס 
˵˽ܻ˳ء 
миԲεѣѾΧԱߡ 
ʼǰʽĹ뻨ݺͻϲ̨нϲ˵עⰲȫȻˡ 
󣬹ó׼ʮ£ϵ˺񣬷ָμӵʽһһѡ˵뼪ʱһһӶмѡ 
ҲһҪмһ壬˱˵㼪黰ϲϷ˺شˣԼһФֵˣһһǣΧĴǣˡ 
ˮĴȫǴˮģˮڶڵסѾӽβһƺ˶ 
ǾѾһ׳ľ飬һͼֽģ֪ͣôСǴӵҵģ½ܿĵ͸綼ˡ 
ʽˡ̫ˮԱȥ˴̣ϲϷϱȥ«έϺ 
ǰ«έʱ򣬻ϲͿϺФҹġ 
û̫áСľϣ˴ż˻«έˮǳ峺ĿϺζѸٶ«έĿݲ 
ϣҿûˣѾͷ«έ׽׽ϺϷСм䣬ҪþеЩϷ֪ˣ˵Ϊϲˡ 
ĸףﶼԼˣû˵شҲǵһγĵطſĵ档 
ϲǱҸˡ 
Ϊʲôȥˮ壿ˮӣϷ˾ûɣϲ޾ֽ̫ŵĹء 
ˮѾϲ͵´Դ˶ĵطشվǣǽΪǵһر˵𾩳Ǿͻ˵ǡ 
ԣ˵ǴµϣǾǵһ顣ϲվش˵ȥԺ³ǻԽԽࡣ 
ֲش£˵ЩˣרץϺ³ 
ǿ̫ˡϷ˸˵ĵþûԻϲ÷ˣһ㡣 
ûʲô˼ˣյϢ˵ݰվִܵﾩǣϲи˾³ǽԵ㡣 
ãЩȥתʱϷ˿Ϻ죬 
ФֺһСѾͷ˲ССϺϺֿװˮͰ 
ΰвٵϺˮﻹвٴݣϲŪ˲١ 
Ϸ˰żϺﻷҲҪƽ𣿡 
ݲˣϲźãţһĵطﻹˮϢû˼԰ 
&nbsp 

; Ϸ˵ͷţⲻȥסãǰԺǾеĵط 
ģܻ𽥸ǿǿŲᱻ۸ϲ뻨ݰգҪĲ࣬һ˽ƽƽľͺá 
ϺʹŪ˲٣ϲ˻ˡ緹ϲҰͣȻͬ⣬̫ûһҲá 
棬˵ҪȥҰҰѼӲ͡ 
ִũ˼Ѽһȥ߲˹Ϲտܺΰʹ 
ФִСѾͷǰŻϲʰˣشҲҪæϲãĸȥĸ˵ɣǾˡ 
ȷʵҲﲻʲôæشȥһϷ˵ 
«έԱߣŻϲФæµϷ˺Цоֻصˮ塣ʱǾȥңԺϲæµˡˣԺԣʱ򻹺Ѿƣ⡣ 
ش˲򻨲裬Ƕϱһˮˡ 
뵽һõӣش˸Ϸĸףϲ˵Ҫ߽Ժ𣿵ʱһ׺ʹүʱ򣬿ԵϢ 
Ǹ⡣ϷСǱûϲ֪͵͵򡣡 
ϱסش˵裬ȥμĲ˵ᣬϱӵ͸¶ȥˡǵӣߵķǺܸȤġϲſڣ϶Ϊ 
Ϸ˽ĵҲǼϷ˵ˣеסã϶ġ 
Ա߻̫ԼˮԱҲ˵ı仯߱ͼֽóǿҪˣλ򷿵Ŀɳ¶ǿͬΪٵϣȸǿš߾Ͷݿʼۣûô֡ 
ԺˮԼĵԺ䣬ģȷʵǾסĺõطйԱˣү֪ⷿӵļ۸񣿡 
Ҳ׸һӵĶ𣬵ȷӽǵʱٸ弴ɡָͼֽϵĸӣضβһ۸Ҳ΢ĵִ˵ĻطķӱȽʺϣܼӶ԰ĺ̲ҲǵģǱԺҲὨǱ߼۸Ҫһ 
컨ӵģôĽĿһͭûȱͻϲ˳ǮӲãǱ߶֪ͨˡ 
ֵռ鲼׮ԱϲҵλҪ˼򷿣ȥǱѯҪģҲȥзģֱͣۡ 
֪ͨĹǱߵ̫Ϊ˻ϲͻݰҲİæ 
̫˵ѧáҽݡг¥;ԺȵһӦȫ̳ۣԺֵĺܡ 
һ˵ĵ˲١˭֪ˮķӣǱߺöྩǹȥģʮֵĺ

  ũţ๫ϳ 698 ʲô



698 ʲô 
ϲ֪ԼķӻûǣѾʼԼˡ 
ٷԵúܳ죬褴ȥֻҰѼûɽҰûС԰ҰѼ͹ɩˡ 
ҰѼܷܳϺóԵģࡣϲҰѼһȥȥˡ 
һҲﲻæɩҹȥ͸˵ 
ȥɡϴη췴飬ϲһֱûм褡ûˣȥ˼Ĵ϶еġڵ״̬Ӧ߳ˡ 
ٷԣҶԵúܳ죬ҰԷҲһر飬Щźûоơ 
Ϣһҳؾǣ̫˻Ҫ˸ϲȥظ 
ϷԿףФְѶӴ¹óһľӣӲķһͭ 
ФְѺľϣ˵һԡ 
Ϸ˸߻ϲºҴ﷿ó롣ˣⶫô㡣׵ҽβ˵а 
Ϸ˼ûд򿪹ϲ˿ĸûӵԿס 
ԣûСϷĦźľıأҲװʲô˾ó 
ľصɫˣóϷ˾óɥӵʹûоǲܸͬܵġϲַϷ˵ֱϣĸ~ 
ˣʹˡϷסϲ֣￴ô㣬϶ҲοҲô࣬ûȥӴ򿪣ʲô 
Ϸ˻䣬һĵط置ɽԺؾ·ġഺò˻ҲӢ˿ۣͰ˸ջ˼ҡҺ游Ů͸ǰ˻£㡣 
׵϶ٷҺͿ϶ҲȻô׾ٰ 
Ǹϲ϶ܶ 
ǰ޶вŮòһˡϷ϶Ц⣬˵ģǴ΢Ц˺׸׽置ҽŮơҪýףļʱǰͷ 

ĸҪԼ޸£ݶԸ˳ҲûȥҡºҲҵ飬置Ǳҵϧһ񡣡 
£ʦؤͷˮ֣ҪǻԵɺԼԵ˶ҩ롣 
ϲԼ֪ĸϷˣĸ֪置Ĺƶɱ֣ǰ峤¡ 
ǰǸ峤ˣɱˮɱڣǹͷʦãǾǴαǶӡ 
Ǹխˣͨݰ 
ϲ뵱ǲɱǣӻˣġֲԣЩ˵ĳݰ˵ǼٵŷҲУϹ置ǧ˿Ƶϵ 
Ȼݰһ置ˡ 
置ҽӴ࣬һֱΪˡЩϺү置ǰǾЩϷ˵Դǲμӱ󣬲֪ 
ЩȥŪףϲݰȥ׵Ĺȥ 
ݿ»ûô״ӦɣϷ˵ǣ˶ѾʮˣԺɾָˡ 
ȥ置ݰͼƻõģҪһҪȥɣϲ̫˽ˡͬȥһƻһʱ䣬˭Ҳֹ 
ϲ϶ĵ置϶Ҫһ˵ģȥҺݰġ 
ʲô˾ľһҪбסϷҲ飬置Ǳ߳ɽ룬洦ûô׽ȥ置峤͸춼ڱɽׯͬ置һȥǴ·ܻ˳һЩȥǲʹ 
ĸⲻʱҺݰϲվ񣬡ĸҾȻȥˣݰͻˣʱҸһ 
ëëҲϷëëˣëëסˣһ治ס游ܼкüûţʵûš 
ãһϲӣĸŮˡ 
Ϸ˲ФֵվæҲͲˣϽȥɡ 
ȥش˸ˣϲˡϣϲľϵͭͨҸ֪ܿװʲô

  ũţ๫ϳ 699 һжȡ



699 һжȡ 
ȥ룬ϲ˳˸ 
ˣϲַľϣԥһ±ˡľֳһһ񣬶÷ǳ롣 
һ۵ֽϲһдһʫа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ 
׵дʫּˮˬ죬׵ʱ϶Ǹˡ 
պʫһΣͷȫǴƷĮĿʽǳ񡣲ͬǣҪĻβ 
Щ״置ʱģ׵˾ǻˡ 
滹м״ƿϲ򿪿˿ԶʧЧˡ滹һ壬һʢͨ͸Ϻõ 
飬ϲһǸֹƳƣԼƵķˣƳˡĵڹ˵ҩ 
Լֻû뵽ô 
ڶ置ҩķԼβҩĺܶҩĶ置صϡҩݣ置ҩ棬置ҩķǳǱߵҩϡУҲ置˹Ƴһ㡣 
ȺɵӣǮҩݹӡƨ 
Ѷ·Žľϣˡ 
ͻȻͣˣϲ򿪳ͣһʯϣǰסȥ·һ˳վڳԯϣЩϽһͰͺá 
ԼȭŹԸͨӻУɱֳȥǰкˣҲΧסˣѡ 
ϲ÷׼עⰲȫ 
İ书Ǽõģڳһ֮ϡɱЩ˾²һ˲䵹һƬ 
һ˻ڣж°ͱߣϵʬܿ챻ɾܿ죬ָֻƽϵѪϴɾֻвˮӡղŷһɱ¾ 
˭ҪɱԼ൳ĵ𣿻Ƿƣ 
ϰѺ˴ˣ϶ҪԴϲĳһɡ 
Ʊ˷ǰſڱĵϣ̧ͷһ˪ 

ķϣǷԭ²ܸˡ 
ȫƵװǻƣʣΪҪ˴ɱ 
˭ɱˣƸɴڵϣҶˣﻹ˼ȥɱˡҿҪˣΪǰһ棬û뵽ž顣 
ʳķЩ衣Ե˴ 
һ˱ˣѪģ˿ľҲˣʲô˼ 
ƺӲģù𹫹֤֤Ѻ˵¶ƿǸˡվļҵɱ֣øһȥˡⱲӣʧܵľǲŶԷԣ³ 
ߣ³ĺöӷݵֱʡЦϷΪɺϣŵġ 
Ҫȥ޶㡣԰Ҳϵߵһ棬㱾⣬ʼնͳ年ᣬӲʲôȨıΪǳģϷӺͱˡ 
վߵƵǰӸµĿٸ㣬һû 
ʲôţƲŵ۾ۿʬ壬ȷû 
ȷʣǴΣߣ𣿡 
֪Ĳ࣬ϵľӢӡģ˽ⲻ࣬ȥ˽⣬ǶԷ˽Ļᡣ 
ǲܡƿŷΪʲôΪʲôţ 
Ͷޣֻһ󣬹ˣҪһСƽӡ󷽵ĸɽ󣬡ӺС÷ΪϲʵһʥּҪʧȥİˡʮ꣬ԶıȴΪֻһɢ̫಻ģϣҵޡ 
Ŷ㣬Ǹû仰ǶԷĴ̼УҲû޶СȥһƫƧĵطµݣһ 
ؿһʹֻúͷǰһڵȥǼֵĽкȴǷĻΪǵĸ߸úܶᣬһֱȱԣһжȡ

  ũţ๫ϳ 701 



701  
ϲҵſ˵̺ϲ֯Լ졣ԷŸĻȻǻйصƹĻƴվڵſڣһ죬ƹĽϵĴӭӸλͽȥ 
εģһģͣлģͣȫסСд̨¶̨һ¥Ŀ߶ȣɹǳáſһͥԺһ 
ңݵҡ鷿䶼Ʒ¥¥¶б¯ 
ƳһڷӣȫˡҪһֻһףͱһաȫһպ󣬻᲻ȥ֪ûˣ绹еЩŶӡ 
ûˣϲߵļλ̫̫¥ȥ档 
ƹһǶҴ˹ϽӭλϷˡС롣Сӣż׼˲ˮġ 
ллƹһӵĲˮĲˡëëǣ֣ҴȥƷͰɸɾˣԶˮͰ׺͵մҤļϰһо˾òŪģҪϲװһ 
ĸţѽҪ 
Ƹëë࣬ϲŷȥģͣǽܣǵһڷӽݣ㣬ͥԺһסǹ˵ġ 
ⷿӺãһסҲ̫ܰʮֵϲǰϷ˵ˮķӣİɣ 
ʽṹһӾºϷͬϲȫŪú󽻸Ŀˣá 
˵ͷһϣϵשǰɫģ滹Щơ 
ƹܣˣĻƽǳиֽдשݵķһ¥ȫ 
Ŷͦõġɱȼ̵ĵש࣬̾͸ߴˡ 
ϲ˵¥¥ôשطľذ塣 
λȥ䣬ĶܸȤһ¡ 
Ȳι͵ŵʱ򣬻ϲڶ֥šԤ 
ǰ̣̲࣬ǰŸʮ˼䡣ЩûԤֻɼҶȥŶӵȺ 
Ƴ󣬸ǻ𱬡̺ͷӵĽʱ³ȡ÷·ڡ 
һʱ䣬ܲϲϷûУ 

˾ǵŻ⡣ 
ԥͺ˵ȷֱ󣬻ϲëëϷ˾ ˱ţһݶ¥һܿſڵİ 
ëëſڴϣųſڣŻݰ֡ 
ϲ˿ϵ̫һ̫ 
Ϸ˿żż˿ˡ 
ȥʮ죬ҸоһꡣϲԼĸϷ˵ųǸ£ھǶʮҲûθоô 
ϷĻϲ֣ΪһǴεھǰǽսûΣաοȥѩɽӵݣ˼ҵݣ˼ô׷Ź㡣̫Σˣƽ¡ȥǣһǵ˧ɱǵʿ˵һսΪ˵ҪĻİȫ 
ĸҡϲҲʲôһġ 
ģһᡣϷϻᣬε»ˣüƻëëܵˡǳ״ˣҲҪӡ 
֪ĸΪԼãϲЦŵͷȱˣҪˡ 
¥»һƬ쿴ƥϵľǴӵ·ݣλӵݣһӵ˧˲õӢ۰ 
û뵽ӵİӣȻҲɱе˰ 
ɲǰˣǴӵ... 
ëëҲ˳ſڵĻݰ˵Ľһˡ 
תͷĶԻϲϷ˵ţףˡ 
ϲϷǰųſŰĻݰϷЦ˻ˣˡ 
ϲ۾գĿŰɫĿһɫɫƵĽ壬ɺɫ磬һ޳忡յĿͬӵ 
ôԶҲܸоĿ⣬˳ŻϲĿ˹߲޾˼УԼİ֮İ 
ˣϲ¶ЦݣȴһƬɬۿʪϳ磬óιˣǲԼƣϧ߲֣ûŪɾ°治СĻˡ 
ףȥҵ˵꣬ëëѾ˳ȥֱ˻ݰǰסݰڻˣҺ㡣 
ݰջߣ§סССӣҲ㣬ر롣

  ũţ๫ϳ 702 Ϊһĺÿ



702 Ϊһĺÿ 
ϲվڴǰźͶȵĻݰһ紵Ÿоϵʪ⡣ 
ʲôʱԼȻˣϲϽתӲᣬıݰϷЦеĿԼϲ˼ĵĸƽƽĳҵǰ̫ˡ 
ĸǹˣ顣Ϸ˸ϲһȥɣҸФֻظˡ 
ĸФҾͲˡ񣬻ϲŵŵ¥ 
ϷЦеĿŻϲıӰ⺢ֱˬ˲Ҵţͦõġ 
ФֲϷ¥С͵¸˷ǳĬһԷöĽ 
ϷƵĵĽʺް 
ĽʺʲôãǵÿǲǺɫ֮ͽФЦ£¶ںССӣС¾Ѿˡ 
Ϸ˵ͷϲҪǻϺӣֻëëһ̫ˡ 
ʼһ򵥱˲١ֻзһӣһ϶ǲġ 
ϲ¥ݰëëƥѾ˲¥ſڣͣ˻ϲǰϲ̧ͷֻԼЦЦ紺ÿʲôҲ˵޳ơ 
ôԶ·̣Լȥ̫ʰɣ 
׼ȥϲ˻ݰݰ۽ǺЦĿŻϲһϹ 
ǣһɵ¥Сǣ 
ΧǿֵİգΪ˱֤ǵİȫס˿ֵߡ˾뿴ţûбĶ۵仨ۡ 
ڳһܿˣݰһֱëëһǣŻϲһ 
һϲͰˣôȣôϵ硣 
ЩǴս׻磬ͦġǵʱϤһ£˼磬Ҿϵˡݰ󣬡ȻǸ׸ÿȡ 
ʲôÿźѽëë§ϰһڣܾˡף±˿ȥ 
ҲǡݰëëϺݺݵڣ׶ӡ 
˵ֱ꣬ĿԵĻϲ 
оԼϣϲ˫ղɵ÷ȡһοϱ˽ߵı飬ݰݸץסϱ 

֣ġ 
࣬ˣԼɡëëµĴӻݰŻݰ£ݰգˡ 
Щˣ˭;涼һЩϾڼԴöȶõġݰգ׸Щ׼˺óԵĸҲôһס 
ϲ۾ŻݰһϸĿݰоϱ񽫸Լȫϸϸĸһ飬ָͷˡ 
ݰﺬ飬Ϊһĺÿ𣿡 
ÿʲôʱ򶼺ÿϲ֣ģûж̶ʮϵļûǰ⻬ˣ۲ۣҪҪϢһ 
ϢһɡëëӳóȣְС£Ҹȡ 
ϲóͷһ°ɡ 
޶Լݰͷ±۾Ϣȴסϲ֡ 
ϲҸ㰴Ħһ£һƣ͡ 
ݰŷſ֣ƽɻϲĦëëһҡӣ粻Сá 
ҲǻϲĦ̫Ҳһ·̫ۣҲ޶İݰ֪˯ˡ 
ݰȵĺϲëë֪˯ˡëëĳ˳ᣬԸϳĳһһ壬˯ˣϵЩƽЩ 
ãСӷġһҸ³үǰʻ 
Ⱥڹķ̫Ҳʱʱſ 
ϣѾ˳ǣ 
ãȥɡֶԻˣðӣȱܵſڡ 
񼤶ĵڵˡ 
һӺ󣬻ûˣ𹫹ߣȥſڿȥ 
̫Ҳȵżˣߡ 
ߵſڣǰǰϣڳſȥӭӵĻС£һһ·࣬˯ˡ 
һ˵ѷۻˣСӹǾһȥһصʱִ٣ûͣЪҲסһ˵Щżֱӽʹ 
ȥˣοϷģлԣ¹ƾˡ 
ûʲôͺãҲͷˡ 
֪ǻǽȥȰɡ˽ȥȡ

  ũţ๫ϳ 703 ͺ



703 ͺ 
ҪԼһֱ֮ȥſڵȺ 
ŻһˣſڣֱӷСˣʮֵĳݣ鵽﹬ſڵʱеȻ𾴡 
ݰûѣëëСĵĴӣϲ˯ҲĽϢһ¡ 
ӹ񣬻ûλΪ˯ˣԷǳٶ빬ģӷͷһݣɼʵ۶ĳ谮̶ȡ 
쵽ʱ򣬻ϲĻݰݰ쵽ˡ 
~ݰһͣһ²Ż۾۾ܿӺͶǳãǵ𣬻˯ˣ 
ëë˫Сһݣ˯ҲôÿëëгÿĴӢۡ 
׶ӡݰӵСԴ׼ͷѣϲóһˮݰŻϲ¶һʮֵЦݣллϱ 
ȻžӿʼԼͷѣϲڣҲǰ 
һЯ̫Ѿվ˵ſڡ 
ݰߵǰ£ĸҲŹ¡ݰͷТӷݸʿͷ 
ϲ밲 
ëëүү밲 
̨װѻݰֶԻϲëë죬ɡ 
лʡ 
ллүү 
һסݰ󣬿ͺá 
̫߹ݰָ˵ͷ˵˺ü֡ 
仨£ȸ밲 
һ·࣬λɡΣ⣬մãȥϴϴϢ޸ǰ칦硣 
л¡仨ǿͷˡ 
οĿԽԽеĶӣкˣߣ˵ 
жΣգ˵ڣѩɽ飬ιѩɽʲôΣգ 
ݰҪվػˡݰ˵ظʵĻιѩɽҪ˻ϲ׼˯ͳʳбƿ 
˵ƿҲһֻǺġͣǮȨ˼ҲһӵС 
򿪱ƿⶫ治ܱ¼졣װȥĿˮϻ̡ϧ̫ӣ۸Щ 
ݰɫĵһŬȡʱƿͨ˼Ҳõ𡣡 
Ҳ޵˵Զˣ˵˵ôѩɽһؿɲ򵥡 
ҪԽѩɽȷʵףɽϳѩ仯Ī⣬ 

ѩú߽ɱ˪뵱ʱѣݰָװãмоĴ·ûʲôΣա 
ԼǻŻã仨Ƕ˴ССΣգѩɽ֮ΣءһΣԼ϶Ծɻ޷˵ǰȥ 
ëëСԴýζҲȥðգȥôΣյѩɽ¸ҡ 
ݰ˵Щѩɽϵϲ֪˵ôµΣգȥ仨Ҫȥţϲ񣬸һС̫ȥŷ 
ŷˡˡˡƷȫϲҲݰϲĲˣëë˵̢ 
ȷãϲػϴһɾѻصʱϷˡ޶ˣݡ褺ͻѾˣݰѩɽϺǵ顣 
ûиһȥѩɽǴҪһʮֵϧź 
ϲԼ񣬹𹫹ʾǷš 
Űɡ˵վȱƽң˼ΪӷϴλˣЩϯɡ 
ǡ 
Ůϯϲɫḻ𹫹ѻϲļ˷˻ݰǰ£ǻΪġ 
һһߺԼŵĻϲݰ̵ģţһɫ֪֡ 
ţ۾ܵĵ㣡 
𹫹ƣӹϵơ 
ϵˣָ̫ݰľƱҲһ˳ȥ㵹һơ 
ݰæվסƱлø 
һ·Ϸ¶޵Ŀ϶Բãˣɡ΢ЦӣҲҪ𹫹ˣ㴽ëëɡ 
ллүүëëµиݰԵġ 
㣬һǻϲĺ㣬û˸Ÿ˳򣬲Ǹһһģļ˶Цˡ 
Ҫ褿϶ȥҪëëԼвˣڻǰΡ 
ݵһνţЩڡ 
̫ҲŷţθڣƱƣҪͻϻȭ̫ȾƲУȭȻӮˡ 
һԼͻˣٺȾ͵ˣëë˻ȭëëӣ⹫λˣӮˣǿɲҪ˵С۴󰡣 
ЦСӣ˿ɱ˵ԴСίÿޱӣûϸȾء 
үүģҲġëëվơģĶôһЦĸ˻ȭëëһ֮˶Ӯˡ 
ëë˵ĵ˼Ӯˣëëǵơ

  ũţ๫ϳ 705 еʱ



705 еʱ 
ĸʲôǰúԶ״磬ĸûƻɩ֮ĸ顣㻹𣿱粻ΪɩĺӲȢΪǳǳɩ 
ʲôģ˯һȻͰˡФܲм延ϲǲظǰʹֶλ˺ϴӵġ 
øԼĸͣ˵СѾͷ빬軻˭֪ФҪ¸Ѳ˵ڷǰһ£һ顣 
ʱ򣬻Żϲ֣ɩһϲ㣬ͱԶҵĴɩ 
֪ġϲĻ֣ô˵Ҳĸһ㣬Ǻõġ 
ͷȥһ˵˵ġ 
Ҳϣ֪뷨ϲ΢ЦţŮҵһ۰ԼķǸҲָġ 
ллɩɩ 
ĿͻϲЦЦЩ뷨Ŀ²ֹФһˡ 
˵Ĳؾصסģ廨ԼķΧڣҲһסģÿԼ 
ǶԻݰϲĵģԼ۹ôã϶û⡣ 
̫һҺͻ褡ȸȥͻŷ뻨ݰֶ˵һëëϿʼҪȥ 
ûݰͻϲëëһߣ߰ɣǣѹġ 
ݰëëȴһ 
ȥȥɣҲҪϢˡ 
˶ˣû𹫹ʣϣҪȻȥЪϢɣ 
Դϴε鷢󣬺󹬻һҲûȥԭŮɫϾͲأǰΪ˷ҲǾȥһһʱ䶼 
ȥˣûǸˡվڵȥ浱޻ӹ̫ˣ΢һ¾һģԼ˯ 
𹫹ں棬Ըˮԡ 
ݰͻϲëëڻ档һϲëëСװװÿ񡣡 
ȥӿ֨ëëֲȥˣ۾ЦͣףҡͶͶˡ 
ϲ֣ͣ˵˵ɣΪʲôװ˯ƭ˰ 
ҪţΪѵġëë§סݰĲӣŵȥī᲻ûүүүүһ̫µˡװ˯ţϺ͵һ˯ߣұ۾Ϳүү¼ŵӰˡ 
úӡϲ 

ëëСǸĵĺúӣԺүүµ 
ף֪ģԺһʵүүëëͷӦˣ§ŻݰҸһ˯òã 
ۻϲݰЦŴӦˣþûëëҲëëˣһ˯ 
ллëëЦò绨Ҫ˯м䡣 
Լҵԥһ£ëëգŴ۾ȡ 
ϲ͵Цݰ͵͵һ»ϲ֣ã˯м䡣 
Ҫͬˣëë˵ڵһڣллллףǷڳˣ򴲵ġ 
ݰĶӵСƨɣص㲻򴲵⡣ 
һֱӻīϢȱһ·࣬ЩϢɡ 
л׼ˮȥϴ 
þûһϴ裬ëë˴˿ȿ裬ѽϺöѽҵˮء 
ûˣܲ𣿡ݰͷëëЦСҲ̫ˣֲˡ 
ëëתɻʣ˵˶ģŮˮ𣿡 
Ѫ֮ݰӣſ¸걳ڣӸͷж᲻ᵯŮӸӽСҲСĵ飬ĵ鶼ᡣﲻǳһ裬ˮҵᣬԸ㻯һŻ棬~~~ 
˵ˣǰӳĸ衣ëëԹԵſԡͰɵ걳μǡĻ汾С˵һաүү֧ͬ䣬ʱѧá 
Ҳ֧㡣ݰ˺«ưӳˮӣе׸ڷ絲꣬ôļ˵飬еʱ󡣡 
ûݰëëתСһѾ档ݰۻˣ˲ᣬô˶ӣǲǵľ仰˵Ĳԣˣ 
ëëҡҡͷ۵һˣſڻݰϣҪȥѩɽҪȥյо֣һСܸһȥ 
ˣڻүү鷿ĵͼдѩɽ飬ΣպΣաҵõĺõģҲܿޣΪүүүүס湫ͱǶģǻѹġ 
ҾæʱҾͻˡȥѩϺҶȥ档 
˼ϸ壬ʱľ죬ݰ𣬡ӣΣյġ߶ԶڵĵطǵļңһҪǵġ 
ëȩ̈ͷ۾ʪĿŻݰǵ´ȥĶ׺ëëһȥòã 
ݰѾˮѶӱڻã´һȥ

  ũţ๫ϳ 706 



706  
ԡϲѾѴ̺ãЦˣˮ𣿡 
ףûдˮ̣Ҹ걳ءëë˵˵ĻңԼҲͦȥˣ˵ԺȥĶһȥ 
һȥϲݰѯʣ𣿡 
ݰǣëë߹֣صĵͷȥѩɽӵĻˣҲױðգǱҹøѣļ尾ĵļ尾һˣӦͬʹࡣ 
ϲüĵͷԣҲôġ 
ëëģΪĲԡһҲ޶ȥѩɽݰǣĸ£صߣҸᵽЩսĽʿǵˡᵽ˵Ǿ仰Ѫ塣 
һֱŬԺԽԽáϲοʱۻˣϽϢɡл˵ 
˯ɡëëЬӵһϴ˯м䡣 
һıʲôҪϲЦŻͷײ˻ݰȵĿ⣬Ŀѻϲļ̵һ 
ˣҲֱ̫ЩĿ⣬ϲǰһӵ˯~ 
ϱһºƮȻ뿪ݰǻԭȴֲòǿаѻˣ˯˯~ 
򣬷ɴʣݰºëëӵ˹ڻݰı䡣 
ɫˣ˵ϱ˯ߣȴֻܿšиèצ޵òݰ۾޷˯ 
ϲ֪û˯ţô˯ʲôأ 
㣡 
ԣݰ˵ڣѩɽϵѩǣЩѩǺײУСѩѩѩ׵ķǳɰϧˣûһֻ͸ 
ѩǣǰڹû˵ëë۾²ʣ֪ǵĹ£ǼǲҲô׶ô̰ 
׶̰ݰ˵վûѩ֮¡ֻѩܵÿ죬ˡ 
ѩܵÿ컹ëë׷ʣѩҲǰɫ𣿡 
ѩϵƤëǻɫģһȦһȦĲɫĻƣƤëǰɫģһֻèݰǿܵõر죬ȴܵÿˡ 
ëëģѩӦѩظԭǿˣǴҲԺɭ֮ 
 

ɭ֮ϲѱ̺ëëӸϣȣСӡ 
Ķӣ˯˯ɶӣл쾡˵õϢ 
~ 
ݰ˸Ѷ§ڻԼ϶§ŶҲȡ˯Ļϲȥһֻǣסϲ֣ݰ̾Ϣһ˯ˡ 
˻Ҫýƣסֳ嶯ϲ𣬸Ž硣 
ճϣѷΪ̫һ˳Ѿʮˣ͸̫ӡȱȻе㲻㣬ŵҲ٣ΪΪһų֮ġҪΪ̫ӣλο 
ô˵ģΨһĻӾֻʣλһˡѾʮˣһõʮܳꡣҪ˵ʴӱܳݣ治 
Դȫ£ȸ顣 
ȫûȫƱͨ 
̫ӵûкͻݰ˾϶ͬ⡣ԼˣܶʱġԼĸԼǰʵۣûʮͼݱԼҲ֪ܲٻʮꡣ 
Щ̫ӣҪһ꣬︺ҲЩ 
ȺûдʥּڶǻƵաǰһ컨ݰûнӵκ֪ͨ糯ظһû͸¶֡ 
ź˵˻˼ûݰ׼Ҫסǻӭģվǻӣסǹءﱯϣ 
ݰЦŵȱ֪ˣֻҪ߾ͺá 
ûڸ𣿡룬ôȻûףռôʱ䣬ô㻹᲻ˣ 
ӱȻڣһ᲻áݰ˵Ƿθ֮ԣһɵˣӣΨһĻӣϵĵЩء 
ļ򣬡Ȼû˸ӵԵ֣ڡݡ褵ҲڣĴŻһֱΪ㳨УƺҪҪС 
ԼĺӣΪ˽⡣ҲѣѹǡǰǰҫǹҲֿġ 
滨Сңݰǣøȱϲëëȥˡ 
ӻ֣ȥɣ㸸ʡ 
ݰߵſڣǰϥ񣬡~ 
ǺԭһԼ硣ݰЦųͷýȥ~

  ũţ๫ϳ 707 ͥ



707 ͥ 
صīϲͶںʹ档ëëľԲη̣ôȥ׷˵ҪѴѵɱѩҪܵÿϻʱһȦëëòܵȣѵ 
ëëӷЩ꣬ɳȥ󻹻תƲ׷ˣת˺˸ɲܡ 
ƣ죬׷ëëվھͷţдƿЩ 
ϲȣëëȷ磬ҲڸƼ͹ľƼͣԼ 
ΪԻϻԼˣҲоˣܵ÷ɿ죬Ծѷ̺ܹݸëëëëǰ˸ȻܵϲǰԴԼ 
ϲˣĴƵԴһֻռ 
Ƹˣѷʯϵķ̺סݸëë~ 
~ 
ëëֿʼӷ̣Ƶߵ߶ȥ׷ڷתʱɲģʮֵĿɰ 
ԼҪļͥգվԶ˺һݰ˹ôվ£̫Щ󡣡 
ˡϲߴӶջŻݰҪ𣿡 
ż϶ͳ£ֻݰǣŻϲ֣ĴָĦŻϲֱžͺá 
İšϲͷ˽յֲֶ֣ˣ˳ˡ 
ҪǰݣҲȥݱˣҵǿΪĸڷ絲ꡣ˽յַĿڣݰʻϲԺǶҪʹס᲻᲻Ӧ 
ᣬëëĵطҪӦһסﶼûϵϲͷڻݰļϣ֪㶼ʲôúܵŵúڣҺܰġ 
ݰ§Żϲļ򣬡ǰø̸һ£ҾסϾݲһˣסЩв֪˶٣ԹøҲá 
ˣԽԽ죬ԽԽءϲԽԽаȫУҪǾһҪ˵Ƿ޿һеġ 
áݰսϲĶԣС˵ϱΪҪ𣿡 
Ҫ 
ϲվĿʲôҪ˵ֻҪҶӦġ㲻Ҳ 
ʵҲʲô¡û˵ݰѾˣɣþûˡ 
ԭ飬ϲЦ 

кѣǾ 
ëë˻ݰܣ~ 
ëë΢ЦĻ֣ݰʻϲӦòǼһ˰ɣϱҺ㣬رر롣 
ǻѾˣϲͷ֪ˣСʤ» 
ϱֱףݰ˼ĵͷ~ 
ëëܹסݰȣþû壬̸һְɡ 
ӵȻҪ㣬ݰЦӦˣãһֺүүš 
Χ壬ϲԱ߹壬Ӹ˴ȡ 
һֽݰӮӡëëҲܿģ̣´μ 
á 
һʰãͻ˵һȥˡ 
պͼλ飬о񲿵ĹԱ 
ǰ񣬷ºȱѾڣչҪʹԼĸۡϥһӣʹһƬţ룬סǱߡ֪Ƿ޶һΣʲôֻᡣǷģסǽɡʲôȥ 
ݰ˵ǰҲͻϲ˵׼㸸ʡĸʺһסһ¾Ͱ 
ξȻҪ⣬˻ˣϲûʲô˵𣿡 
ʣϱûʲô˵ģݰĶҾĶϲĵİš 
ãããëëëëأǸŵȥߵĹסǸŻүүס 
ëë˼Ļش𣬡һǸŻүүסɣŻүү 
ŵҲǷֿ˯סүү 
úӡʮֵĸжվǣëë֣ߣȥѡȥסòã 
ѽ~ëëȻͬ⣬Ǹѡġ 
ݰͻϲվ˴𹫹ϽܼߣߵĹȺȥ 
ߵĹи֣жĹһǾʹǳǬ͹ȡĹǾʹö࿼ǣݰѡ˾ʹ 
ʹվڹſڣ̾ڵǻǰûסһֱס乬 
ļѺͲпᣬ£һжȥˣʤΪʧѾԼʤߣ˸λ

  ũţ๫ϳ 709 ޻ݰ



709 ޻ݰ 
ѡ˾ʹļɽĶůQҲ㡣 
Ͼͷϻʹ๬Ů̫࣬һ˵˾ͲˡΧװţ˵һ㲻Ҫ 
ëëһһ۵ġ 
ëëŴƻصݰͻϲѾʰͣźȲ衣 
ëëܹȥףһˡүүҪѾˡ 
ӣϲӸͷϵĺ˱׿Ǹ׼һңߺܺáˮҴȥ 
ˮһҷһëëȥҡȥʱ򣬻ôһĻϲҾ߳¿ͯμǼҾװ 
߶˴ϵֲʧͯȤ˶Ŀһ¡ 
ۣÿëëܽȥͨʦͽ˺ͰϲĲˣÿǻ汾һء 
ѽǾǰСӵĻ汾μǡϵͼġµıë̺Сӣ±Ҳմ칬͡ 
ְʦͽ˺Ͱż͸ëëСż 
żëëĻˣϲҺϲ 
βƳˡμǡĶͯҾߡƷżܣḷ̌ͯװˡ⣬һݵϵвƷС 
ԺμǡЩƷһƳѩƬһͽëëһƷĵһףƷһ档 
ëëܽȥңƨƨߵĸϡ 
վſڵĻݰϲƵģ 
ǰ»ġëʻͼԽԽˣ뵽ǰϲ㻭ЩµĿʽϲĻʦƳġϲʻݰô 
ϱԽԽˡݰЦŸ˻ϲһĴָΪеʧ䰡 
ˡϲסݰĸ첲ҲһЩС㣬ҪĻְ 
»ݰˣǣŻϲֽȥҾߣȰպʼ 
Ҳôģᵢ¶Ͷô󣬽Ҫȿ档ϲϵھͿװĶţߵĴ̻˲ݵĶֻ·ҾҲȰװƳȥ 
У㽻ҡû˱ݰҲ֪û׬ǮüޣߵԪͥƳȥɶ𡣡 
ϲͷá 
̶ãëëÿһˣ޲ܽܰף˯ 
ҾҪһʱסȻʵľϣɫ᲻̫ţҪͨһʱסϲǣëë֣߰ɡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ðɣҹʱסëëʦͽ˵ܣҪȥүү 
ȥɡݰûţëëүүҪæͱȥˡ 
֪˵ 
ݰǣŻϲȥ˺ԺŴڴ± 
ƸֻϻһֻĴèϲŴƲЦˣӦͦǿĶ 
ôĵطɭ֣ÿζӲݰ̾ңʹһ̣޻ݰֻлʼҴӷݡ 
ϵĵӻԽԽءϲס֣Ҳ롣ˣҵļЪһЪԸһֵҲԸ˵һ˵ 
һϲˮڡҲ֪ûʲô¾ãֻڸǰСһֱǸʺ͹øΪڷ絲꣬ҲֵǼ縺ˡݰʻϲԸһǰ𣿡 
Ը⡣ϲӣǲݶҡļᶨֻҪ㲻Ҳݡ 
ݰӵϱΪ˵㣬మܶ෽òãҲ󣬾ϱȿͷɱҡ 
࣬Բߵһ𡣡ϲļˣǱ˹Ů̫࣬ǿɲá 
˭ҿȥȻȺ̫๬Ůת˸ĵطȥˡ 
еİκϽ۾ס˶䡣 
һ˻˵ڡᣬݰҪϴѲμӡ 
ǰݰסϲ˫֣ϱҾȥ߸һͻëëһš 
֪μᣬǸ¿칦磬ŻӡϲЦŵͷãҵš 
ŴһɫĸԸ𹫹ԺҲȱëëѣŶд칬Ĵ壬Ҳϡ 
ǣūżˡ𹫹ʣԽԽͯȤˣҲԽԽá 
ʱ࣬һͬǰᡣ 
ǹһأһۣϵĴ󳼶ˡǳ⣬λ䶼ϯɡ 
ѵñֵĻᣬ˭᲻Ҫǿһιȫˡ 
Ӻǵ칦磬Ҫùϵ 
ӴС¸Ż˹˾һƺ󣬲֪ʲôʱˡ 
дȾƣûҵˡҲ⣬ЦǺǵĵȱųоȥˣλ䲻Ҫϸ衣 
Ҳ˵ѳֻû뵽˻һû䡣˵ҲֱͦףȥšɼҪԣùϵԸıһ·

  ũţ๫ϳ 710 ҪҪŬ



710 ҪҪŬ 
ŰûСŷģȣɫˬڵġƵͷǳķḻֻռ 
Сϣ˿ 
һڳԷҲûôིϲݰԼѾƣʵ֭õĲ߽űѾƺ֭ɫرĺÿ 
ϲٱΪǨ¾Ӹɱ 
һϲӺͷһ˼һӽϺıҵãζӺãǳ 
֮ͬĵĺóԡ 
ϲЦܺᲢ۵ġллǸ 
ҡͷΪ˵ʵĲζҵĿζǼҵζжһ޶ġ 
ëëŸͣԣķ׵ζζġ 
ðɣҵķѾõϲܸܵõǵϲҾˡԺпգҾ 
ݲ䣬ǰ㲻̫ۣҺëë۵ġ 
~ëëĵͷ 
Ĺ£ϲͷͬˡ 
ݾƱΪԺõɱ 
ɱëëѱӾٵø߸ߵģһһమԶҪֿ 
ֿϲˣɣ֭ȶҲá 
~ëëŵﱭѾƣر볢һ¡ 
ݿӵ뷨һֻȰ׾ƵСű˰뱭Գһ̰ 
ллëë˫ֽӹȥզһСڣȥѾƣôʱٺȣζӸʴء 
Ʒôо飬ǰûٺҵѾơϲӵСԴ㻹СܺȾƣľƾĴд̼㻹öдأиѵͷԡ֪𣿡 
~ëëֺһڣۣܵףҼסˡ 
~ 
ţһǣԺɢƳԱҲں棬ͷ϶Сϣ 
ëë۵ͯھʹϿմСֵܡȡϴ·һ߾Ǽ... 
ݴëëȥԡȦǱߵҲ԰ȥ 
Ѿϴãһҡϣ𹫹һҡҡȡ 
ˣָһԵӣëëүү˵ȱȥϢɡ 
ŻЩζǰڷǰĵʵûɣ 
ôʲôӻ֣ôƣôˣ΢һĻľʹȥɣ޺ëë̸ġ 
ݲڱǰȣȱѽˮζŲϰߣҪˣϽ߰ɡ 
ԱҡȵĹ𹫹ûסЦ˵ɧء 
&nb 

sp; ôŵζȻվһ񣬡ǶˣҲҹЩϢ 
ӹԼˣ֪ 
ëëչүү 
֪˵ëëͷݻ֣ 
ӻ֣ݳŹ𹫹ЦЦ˴ 
ŶɧıӰ~ 
ëëеܵˡ 
ѽ̫ˡëë˵˽ĻүүϲãƯɰá 
ܼģ 
ԡëëЦŵͷϱ 
ЦСӸǵһʱϱ㲻˵ܸ˵ϱ𣿡 
ëë§סĴүүֲˡ 
һ 
~ 
ڴЦݲǡƯɰãУӣȥŬ졣 
˳ʹߣŲԽԽ죬ȴԽ·кóɴˡ 
Ի󣬺 
ܵʹϲǰסֱߡ 
оĺϲקסôˣ 
ܻġңݹϷţһ§Ϥζϱþûˡ 
ܻ˺ϲţӸҪ§ôˡ 
Ž裬ϱǾôɡ 
ãҵĽŲߡ 
㳪ˮϲ 
ã 
һ 
ϱֵҵĽˡ 
~ 
ëë˵Ҫһȵãһһɣ 
 
ϱ治 
¶Ҳ㻹ǸҰɡ 
~ 
һҹڣڶͲԭ˵óȥҲֻȥ 
ϲСϱ˵Ѿһȵأ 
ϲסСϵĴ֣ǹֵĵɵϣĶô졣 
ˡݼ֡ 
˹ִһϲֻãˡ 
⻰ϲЦտǣϻϲ֣ߣԷȥ 
סĵһûȥ밲ϲھΣǲҪȥǱ밲š 
û£ʲġݸǹˣġ 
ϲһۣѽ~

  ũţ๫ϳ 711 Ѹ



711 Ѹ 
˼ţС˳ӽ£йֵйŶŮ˾ơ˾䡢˾ʡ˾ 
ѵģݵͷǽɡ 
ݶԻϲӺͻ 
ţϲ֪ǹأ˶кӺͻвͬķװ 
ܿС˳һλҷһׯййٺ졢ࡢϵλ˾ƣһȺԼ˾ƶӦɫװĹŮŮж̣ϷѡΡεȡ 
й˸ݺͻϲ밲йй˸ӵ밲밲 
ūǸӵ밲밲 
ƽɡݺͻϲйΪζ 
£¹ٽǷ˻ϵּ⣬ӵºͻйһ֣Ķ̵ĹŮǰйܣӵ£ǰڣǶ顣ơɫۣ˿ߣýƵצ˿ƻƣ 
Ů£ĵȥ 
ݿɫۣׯϣݻ̫ӵѾ˾ 
йֹĸϲ񣬡ѺΣǻϣӺÿ 
ϲݣͷЦ˵ǾʹϿһ 
ϲһѣ𹫹첽˽밲ūμ¡ 
𹫹żݷԸС˳ӣϽӸʦ 
ūūм֡𹫹Ҳϵĺˮʱ쵽ˣ¸ȥǵɡ 
ûжô£ 
ˡ¶ǰòִЩɻϸˣūŵҲ˵ʲô 
𹫹Цһϲûԭ糯ģ˭֪ˣûšʱһٹٶˣūͻСѾŻȥ˴͵ͻˡ 
ⲻǾϲǾš 
µ񣬲ȥҲɡݲ˶дϣԵȣȥ¡ 
á𹫹ȥ£ūԸ°ɣūźϸ£ջġ 
洫ݵЪţɣͲˡС˳ӣʦ׿۵ġ 
𹫹ĵɷūˣūɵһ֡ūǸūţźϺ͵Ǽĸ 
йֵ𹫹񣬹𹫹С˳ 

׿һڣֽʡ 
ݰ˳𹫹׿վ۾ֱˣѱ´øӷʣ߹ϡ 
Щ˫ֱ󣬡Ҫү˫ 
𹫹̸ͣµķˣǾ˫ 
ϲûҪһȥ𹫹ȥź򸸻ʣ͵ 
£ūиˡֵĴ˼ʱ𹫹£ɱˣ϶Ѿȥˡ 
϶ǺȶˣȻܲôҪ顣ݵȻ֪ܳٵ֪ˣ˼ʱϷĻȥɡ 
߹𹫹˻ϲŴҳ 
ֻһͷ㷢˷٣ͷλ߷̫һ˫ѩ׵ϻžϸӣ졣ʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮ 
һĵûϲ֫ϸ֫޳ׯ 
˹ȥճյĿŻϲü΢裬۽΢䣬ǹڡ촽ϸ㣬ЦȻ鲻Խģ̾ϱ 
Ҳ˧һοݴɫģԭôÿϲֽУ߰ɣøǾõˡ 
лйֵˣ޶ǣ׼õļߣȥǵ 
սǵڣڱϣ͢ٹ۴֮ڣׯ¡ 
ǣŻϲ˼ߣһϽݡ˴Աߣϲ£ݸר˾ǵͨʷ 
ͣǰǣݹڷǰߵʣꡣ 
ƽʥּݸ𹫹 
𹫹˫ֹĽӹȥʥּܻʵԪ꣬¸ꡣ̫ϻʳӷݣΪãگػ񣬸˳飬أ𢣬ԲᱦΪ̫ӣλ֮ͳԷĺ֮ġ 
ּлݹ¿ͷ񲿹Աнӹᡣ 
񲿹Ա£ߵ׺̫ٹٹ꣬ʽΪܻ̫ӡ 
ڳʺްˣ̫̫ϻһˣֻ̫лʵ 
ŮٲŻϲ˴¿ͷ 
ɹ𹫹ʥּ޷󷽡غƷòڣʵۺ̫Ӷǳ⣬Ϊ̫ 
ϲݾߵ߹ǣӽ𣬷ݵӽٲˮ延ϲ 
ΪܴΪ̫⣬ʥּоΪ̫һͬס 
Ѹµͬʱ¡

  ũţ๫ϳ 713 ԲԲ



713 ԲԲ 
ԴӶһţһæµ࣬ҲʵࡣʵܺëëѪԵϵ׽Ҳпܴûӣ档 
֮źܿͥ 
˯ëëŷϣ˲̸档̲ŸɴȥѲѹ¡ 
СģʮֵĿɰǵôҶЦëëԽԽϲСӣ飬ףþͽԲԲɡ 
ԲԲϲ鲻ãûǵܵܶԲԲ 
ʣһ̥ôأ 
ϲ룬ŮԲкԲ 
ëëƣúúãǺóԵġ 
֪ΪʲôƣҲ֣ŻϲͷЦ 
ԪͥķѾƳȥǷӵһաǮ˶֧࣬һĶҲ 
ͼҾڶĳʼ裬ڶ԰ˮΣ뱣֤ˮˮʡоУΪ飬׼촬Ρ 
ǵĴ̽ǳ˳ˮʩôͰƴ֮Ѿƽڵػľߵ¥еͣСڣȫĴ׷ĸӣİٻ˼ңռͥԱס 
ѡԳǩķʽС 
ǺͶ³ϹԽԽ࣬Ϊȷȫ˸ͤÿѲ顣 
Աûʿ֧Ԯ 
úζиľҵᣬܶ˶ϲй 
ϲѾһҵµרԱΪһµѵһºȥˮʵϰ󣬾ֱϸڡ 
ǺͶһѧãҪŮϲһҵݣڳǱ߸ŮʦѧãΪ꣬ȫϲǵĶĶѧãɡŮ̫ˣʦѧУͲˡ 
ʵѧñ͸ùлŲβ롣ѧʺõĲһˣרҵѵѧУͲõˡЩ˿ϹҲѡһٿһʦѧУŻϲߵͼǰҵһ飬ǰѳһµĵطٸһŮҽѧԺҽѧԺǸѵѧøɴҲһѧáԺҪˣҲżˡ 
Уġϲ룬Ǯ˵ڽϣǽóӡ 
ëëֳϻģο鱾ܸأ׬ˣҲûֵԱµ׽˰µ 
Ǻڰ׵Ļ汾ëë㣬˸ 

汾ɫҲЩѧһӵĻᡣ 
޶˰Ѽƻһ˵ͷͬˣ뷨Ҳһֻпһ· 
ëëƱ͹һӯһ룬ȥá 
ϲƱӺһ 
ëëռͣЩ׵ĹͣЩ¿ɶ׽д湫Щѧʿ 
ԣ͸佱ëëһ룬˵ԼҲдأ 
үүһŬġ 
ëë˵꣬ϵҲţѽѽ~ 
ˬһЦҲܰ 
~ 
ݺͻϲҲ鲻ԽĸЦˡ 
ڽ赱УѧҪȵ꿪ڽݺͻϲǱ¼ԺӴͨѧáѧýúٰȥ 
ʦѧУͨѧѧϰݲ࣬գʫʸ踳һѧƣѧں̫Ӽơ˾ҵ˲ʱ˶ܾȣȻϲһѧ˶ˡ 
ǰĽѧУʵһѧƣֻûһרҵ鼮ھҪһѧơ 
ŮʦѧԺʦѧԺʽƣȹԱ͵ҿ 
ʦѧԺԺɹӼһλ¸صĽľѧʿΣǴӹӼĲʿ̵ֱѡġ 
ڹӼνҲûʲôϵʦѧԺĴ͹Ӽһúûн 
ŮʦѧԺһλŮرǺеһλձϵϲˡ 
ʮ빬Ѿʮ꣬ûеõҡϲʫʸ踳ϲ飬ͬһС͸ں󹬡˵Ϻ̫̫ڹѡŮ˭ֻҪͨԣлᡣ 
죬йѡʮλŮ٣Կʼʱλϲ˲١ 
ϲˣûаӡ󣬳ݣͦоġ˫۾εĿԼҲСˣһλᣬͨԺɡ 
л϶䣡 
ϲ˹ȻǸŮԸ߷ͨ˿ԣʥּдú󣬷Ը 
ϣԸԼĲܻһ͡ײǸƷ֥٣겻ϵϲҲ֪ȥļѡڹвһļ 
üѣ޿ܣϲ˿ͷл¡ 
ãϣԺһƷ¸еĺӡ£ϡ

  ũţ๫ϳ 714 ٸ߸תȦȦ



714 ٸ߸תȦȦ 
˵һųȥģͻеڶûеõҵĲŮӦȣ˷ǰԸμӿԣѵһŮ 
̫£һӣֻҪͨԣԷˣԺɡ 
ϲʷݣ׼󹬣 
ͨ˺üѵŮҲ߲٣ǴʣŮ 
Ҳ֪ãŮʦѧԺŮܱڹǿӲڣڻϲĻѧúźˣҪȻȥ置ɣ 
ԭ置峤һһͬ뾩˭֪ôҪ̫Ӻ󣬷置͸˶ȥˡ 
߹սѾѹԵʵѹֻŽʿǿǰ칦磬۹͡ 
ͬ𣿡ݲһˣȥ置ԽԽסϲ˲ᣬаѧþͿѧˣѾУҲûˮһˡϸ˵һҺջȥ 
Ҹһȥиʡáݡ;ţҪҡ§סϲϱĶҾĶ 
ôÿϲֻܴӦˣã㡣 
˲ᣬϲëëԺǸǻˮ壬ھǣ 
ѶӴߣһ𳤴󡣡סϲ֣ȥ˵ëëӶߡ 
ϲΪѶϵ̫ˣ֪ģ߿¸ʲͬɡ 
ֻҪ˵ûа첻ɵ顣Ļϲ֣Ϊʰ׼ˮɡ 
˵ϲˣʰӵĶҲʰˣһˮȥ 
ھǴëëʮֵˮĻǡ 
ϲ֪ôøʴӦźһȥģûüʡݸ֪λȥӣһԥΰһĵֺȻ 
˵ʵ˼ëëȥˮС飬ҲУȻ뾩ǵĹȦ 
ϲúܶԣԺӵȦھǣûСͦµģôСظûͬСӡ 
һ˽Ժ˾ëëİҪëëںξȻҲˡ 
ϲλ˵ëëӷŽţȥԼķ档 
 

ۣ£ķãҾʦͽĸСҵķ̫Сûȫ£źΰʥʵ˿żףһûء 
ֺȻëëϤû˵Ĳá 
ëëСڴǰ£źС̫ϱ̲֭裬Ǻȣ 
һŵǰȵҬ̲裬ǸմϺǱģء 
ллೢһڣţ̫İɣúȡ 
ζŨǺ̲òװţɫǳƯʳ 
ĶóԡëëţƬ͹ǳģô𡣡 
óԡ 
СǳԵ磬Ӳֱˮ۾Ƭûˡһ죬Ҫޡ 
ޱޣİˡëëϽӺһӵֹס˿ޣ˿ 
壬С壬һԿӵһμôຢӣ˻ˣԱ㵸 
·ȣݾҹ 
λȥϲӺһݡëëΰֺȻдһӶûСˣȥˮѧϰ 
ˮ壬ͣſڡ 
ҡСڿ˹һһȵġ 
Ķջӳƾϲĺƻˡ 
ƻ~ǮӢߦܳƻֶŮǿ϶Ҳ˰ɡ 
˵ŻԺſߣĻϲһˣǮӢ˻ˣϣëëǿɻˡ 
ܳϲֶŮëë~ 
µ˲ʶòЦЦջëëٸ߸ߣתȦȦӣɻˣүүˡ 
~ëëĵЦëëҲүү̴˴ĸС̡ 
ϲͷǰˣָ˽СӡܣҺݰĴӣӡ 
ɶʱģôˣ 
ǮӢӵ֣ȴûʣϲô˵϶ĵ⺢ɰֺģ뵽ĶӣԺҲǸСӡ 
ۣǮӢҲܱкҽȥ 
ӿ类ٸ߸תȦȦҪٸ߸תȦȦ

  ũţ๫ϳ 715 Щ飬



715 Щ飬 
ûнӣ˭ҵĺӣôɰ 
һһҪޡ 
ëëϽ˵үүҵܵܡϲ㣬Ҳٸ߸תȦȦɡ 
áëëӣүүٸ߸תȦȦ 
~ 
⻶ЦϲЦҡҡͷӵĿֺܼ򵥡 
ʵӳ밲ȥſڰŻԻһö 
ǮӢߦȣǰһֱ꣬ʹŶȥסˣȻȥӻ˳ȥ˵һǻˡ 
ãǾͷһˡ 
˵ţŴ󸹱ЦŸݺͻϲк÷ʹûˣȥǹʱ 
ˮˮ˶֪Ƿݡо˭֪ʼҵ飬ͨϰյľ̫Զû˴ 
ϲǰӹÿ죬һۣɩһ¾Ҫˡ 
ҵЩ˫ֱŶӣӴЩࡣ˯ȳʱ̫ˡ 
ɼϱƨɣô 
ˣôСôµ֡ 
ٺ٣ǾͲ˰ɡϴ˰ɣȥ 
ڰ˽ͤ·ݴһ¾һ 
ϲôʵְһ䣬סڶ椵ĸڡΰֺȻס¥ȥסԻڡ 
ϲȥϴݸ¥ëëС¥ϴ 
ǮӢֶŪۣߦȥ԰ӰˣӼ˼Ǽɰɣ 
ãһһɰ͵ò࣬ǮӢϴˣȥץˣζ 
ȥɣұ֤ϴøɸɾĵϴˣϲӣһ˼ˡ 
Թ緹ȥϣӽӻ˳˲ˡ 
һԺӾͿϲźӺڰ˽ͤ·˵ϲ˸޻߽˽ͤޣϲ~ 
ϲӵС֣һӣӣţš 
Ӿ棬Цÿģѽѽѽ~ 
һֻ۾ôģһֻ۾ţЦСģʵ˰Цˣӻϲӹӣű 
ôɰĺӣܴĶģеʶûˡ 
ûݺëëʣŮëëأ 
 

ݰֲǲ֪ȥоЩֵֹĶȥˡϲ⻰е²۵˼ֵëëȥϤȥˣ±ꡢ·Сء 
Ӷģװĵ⺢ӣŮŪЩĸӣҾò֣Ů뷨 
˵ԽԽеˡϲȤ˵䡣 
Цŵʶ֣ѧ죬ҶȲ 
ҲȡЦҡӶӵ°ͣӹԣɰ 
ʻϲˣ 
ϲӹӣ˸죬Сţ̫֣ӡǫ游ȡġ 
ͦõġȡ˭˵ãҲ֪⺢ӿǻλӵŹ¡ܷİѺӽŮŮ϶ǵġ 
Ů̫ӣŮ̫ǻ̫Ȼ鲻࣬Ҳû˵̫ڣ̫ģ˵Щʡ 
ȻǧʣҲֻЩ飬ʣáϲݲһˣԼֻܲҡ 
ǮӢӳԼˡ 
гԵģˣڻϲţ۾ż~ѽ~ 
ɩ~ 
ûˣȸιһ˵ӣǮӢѧŴԺԼӳˣо顣 
ëëѾȥ꣬඼ˡǮӢвģ̴֡ 
˼ϲȥѧáµĵطôຢӣ￴ƣ˵㵸ϲʱֱţ޲֣˭˵Ͷ˭һֱֱ˵ˣٿŻϲ 
ɢˣҹƣҲŹơ 
ôɰӣջŮϲǰ档 
ϲӳѧã㳡кȲʵӿǱѽѽҪȥʲô棬ϲЦŵúúãȥ 
~ 
һȭú~ 
ֻӺΰһȭһڹУûͦҡ 
ΪڴܣˣȥȰȰ 
ӵദʽܾǴһأϲûǰֹ˼ëëǶأ鷢չãᴦëëᴦĺܺõġ 
Ȼˣһֻ۲Сı򵽣èۣҲ⣬ȭĵ 
á򲻹ʦܴ򲻹ͽΰгɾ͸СˣԺ͸Ⱥ֣һܴëëġʱˣͲȥˡ 
ߣֻӣʱ߱á 
ӵӦҲǿܿΰֺȻˮĺӴһƬû¾Լܡ

  ũţ๫ϳ 717 



717  
ڲϵһʮ߰꣬ݣɫ԰׷࣬ȴǷŨܵü½յ˫ۣǾ̵ĽëһƯӡͦıǣĴΣһŸ߹š 
ǳ˻ݰϲóÿꡣ 
ϲ°ϸȣȣ 
̫ҽѲѣ껺۾վڴߵ̫ҽĶ 
˵꣬Բֹ 
ϲְҽݡϲףſֵ~ 
ϲ۾ôģһգգ 
˫۾ɾ͸ں˵ɫ󡣻ϲ˫Ư۾һʱʧ 
ʧĹȡ»ϲϵĿ֣¶һ˵΢Ц㲻ָƯ 
ϸ԰׵ָûؿִϣϲҲоԼʧ̬̫Բ𰲰ˡȻջߣ~ 
˻ϲһõЦݣİͷ˳ҽйʲô 
̦׺ơϲǩʵоô𣿡 
ͷоŻһܣǼԭҲࡣ 
ڷգϿȴȻЩȲел䣬ͷΡһ£һ֢ҩҽ¼Ƹȣϲ߳ңЩĳһǸ 
ȻתͷԹ˵ҲǹѾˣԽ򣬻ǻˡͷۻԿʲôģҽݣװûµģҪֳǿʵԼͺá 
Żϲ΢Ц૵ĵ~ 
׽૵һ飬ȻŻϲȻһЦ 
ղһʧ񣬰ԼŪûˡϲǸڰܵȥô 
ñ׵ڳһˣĵһۻϲһӺһţһ˵㣬ȻĹӴҽݹȥ 
ˣҲ£һ̧ۣŵԼҹŭĿԼĽңǰӣˣ²ãûչ˺ 
ñӻ֮ʲôվԶ壬ϲܿǾη 
¸ӿͷתŻϲ̫ҽͷλҽǰʤĴҸǿͷҪУֻҪܿҼҹӵ 
&nb 

sp;ϲĿǸõǸ֪һĴҪҪѶپǶˣͬҪǳùЩɬζҽ飬˭ܿýȥöŬѧʦʦ˻Ҫϵѧϰѧϰ꣬пܳΪһĴ򡣡 
ǰһϲƵʤһ˲ߡϲߵĵɾҪɱ˴βˣʱΪ˾β˷ԲϷʱϢȴҪɱǣ˭Ȩȥ˵Ǹ߹󣿲ǾɱˣǱǸ߹󡣡 
ϲָſڣڣȥҹӰסԺҪסԺơ 
Բ𣬶Բ𡣡žžԼ⣬ʤϹ˳ȥ 
濴Ĳ˺ͼ˻ϲĻУ˼֡˺ܲףǮܰãοҪϵѧϰסβˣһҽġ 
ҽ¼ƳʮŶȡ 
ȸҩˮһжרáϲ̫ҽо飬˷纮η纮 
̫ҩβĲ֢ƣͨҩ...Ѿ˿ҩˡ 
Ǿҩϲϲ˶ಡ飬֤Ĳ𣬰ٺϹ̽ɢӼڷơ 
ʤסԺҲҩڴϿŻϲ۾һֱβ 
̫ҽҩʤȥסԺҩǻ֪ô 
һˡϲʤ˹˷ŵƳϣȥסԺ 
ߺﳹ 
ҩ󣬹С˯˰ʱһʱ俴ΧѰһȦʧĵأ 
ʤһԼҹˣչӣһûԶˣ¸òԣ 
ôĻ֣⿴أ 
˭ʤܣ֪˵˭ 
򡣡Ķ 
ȥֵĴȻҽԱŴҽ񣬻ǼʱˣϾûʲô顣 
˺һˣȳԵůůθ 
ȫûĺס۽ǣأ 
Ѿǻƻ裬ȻֵؼˡקԼ۽ǣѾŷʳԼȥСʳȡ 
˵꣬һƬƲʵˡ

  ũţ๫ϳ 718 Եֵİ



718 Եֵİ 
ûҵԼˣ߲һθҲûУԣ嵭ģһζûС 
ôȰԣҲ֪˹Ҫ˾ſ˰ԼһȺȥҲҽݵ延ϲ 
룬ʤȰӣ࿴ͨͨȴֲͨдĲ˵ֻһ˳ԡ 
ģʤϣ죬Ӷˡ 
Թ࣬´Ҫȥ¥µԺ߶յԺһƬžȵĴҽԱһЦϲְҽݹȻͱ𴦲һ㿴ǵĴҽԱвͬķΣſףͷϴһɫġֵñӡĴŴÿ 
ʤ̲סѣӣѾˣꡣ֪ģɲ... 
ʲôأӾǾÿйڲͬʡǿʱررᣬ崺硣һοϲ龰ŮԵֵİˡ 
ܲ𣿻Եֵİ̫ˡʤǸİӴûĸŮôõۣû˻šİӳʮ껹ûһΪԭ򣬶ΪΧڹΧŮӶŲͬĿģѾ͸ˣʯ 
ͻȻһŮԱȽ⣬ҪŮӣ۳ֱӴȥǡλУ̫Σա 
ϱһһţڻʹ̫ߵֹȻ˵á 
ϳҩҲûˡ 
ϲȥҽԡԡ£ϴ˹Һú󣬺Ͷһˮ塣 
㣬ǸµĲʲôݣ̫ɶˡһ㲻ش򣬺ɱġڶ¼ûȥǱ߿֪¡ 
ϲôǲڻԼѡ񣬾зգ 
Ǿͨϰ̫ףҪǽˣûô׽椾òƽЩȨƵˣǸ߸ϣݽ棬ͨϰյ˿ҪȨƵͨˣյ϶Կ 
ʵ׼ֺԡϲ뵽ҪŬӵĳԣü˹Ϻӣܶ۸ˡ 
еĳɹͨԼѧҽõģҽֻãͨԼҽ츣ˡ 
ϲο椣ʲô鶼зգǲǰѾֹͣǰԺϲְҽݻԽԽǿõĴӦܵĴҲ 
㣬㡣չһЦ˵Ƕȥʱӿ˧ˣǱߵĴҽر˵ҽݵĴҽҸ 
һҽݿһ֧ŲģҪҵ 

ŬңҪõıǡϲɫĵֻܺúѧϰú£ĽҾͺá 
ţôõ͹ݳǶ˵ġ˵ʱҽݺʵϰǵ飬ϲš 
һڵʮѧʲֿŬѧķǳãûϲοĵطοˣɼ൱ 
һӣ̫ҽϷ˵ȼ˹һۡ 
ǰˣӳ˷ϴ˯ˣ˯ʱ䳤ϲô壬򶼲У۾ôĶ 
µطʲô档 
ëëѾ˯ˣƣĴ˸ǷҪȻִ˯ɣô棬˭֪Ҫ浽ʲôʱ򡣡 
һ治ף֪ӵļ˰ɣϲҲ˸Ƿ׬Ǯң࣬ǾŮڼɡδúŮ˵飬Ů˲һ˵顣 
ҡͷϱΪһֱ֪࣬Ҫ׬Ǯңôӡˣò绨֪ˡ 
ϲӣǼҲһʲô鶼ǹͬŬһֵ˵ͥһͥһĸܾԼࡣŮ˳ӣһµظũ 
ԣϱ̫ˡӣſڻϲļݣЦ 
ݷСڣ˯ɣǳŲסˡ 
ɿЦεĿŻϲϱȥְɣٸһ˯ 
ðɡǰ취ô˯ҪǲԵġ 
ϲӳȥ͸תҪߡӿŻϲˣһҪޡϲ֪ҪޣͷҲؼſߡ 
һˣ۵ĿˡְڴϣҪ˯ﺬ˵ţ~ 
ĵĿϲ˻վǰױȥҲУҪ˯ٲ˯׾Ͱˣ֪𣿡 
Ӳܲ˾ϲˣһֱ˵ţ~ 
ϵҲޣϲӱȥԭλãˣ۾˯ˡ 
ϲ۾÷ݰˡʵˣԹſڻϲĻ˯⺢ӣ治̫ 
˯ˣϲСԵķݵˣǶû⣬ôء 
Ҳ˵ûϣ˶㻳Ϻӣȴٳû 
˹ϱΪˣëëӡӵ飬˳Ȼɡ 
á

  ũţ๫ϳ 719 ζ



719 ζ 
ûϣ۵ʱ̣ǰȴǻÿ¶һ𡣵꣬һ㶯ҲûУݻżġ֪ϲ϶û⣬ôĿ϶Լ 
ԭķݴʱȴ˯ˣϲǲԼ 
˼ʲôأϲӷźãתŷݣÿԷ޵һеĳŻкӣʲô˵ˣǲԵû˺Ȼġҷޣһ˵ƭ㡣 
ϱ㡣ֻᵣģݿڻϲʱ׼ţӭǵСŮСӡ 
ã׼áϲļˣ˯ɡ 
~˻ϲһǣϱ 
~ 
ڶջϲûȥҽݣŷһоеΣϲһЩ顣 
ЩķΪ˽չ࣬׻ϲգϱ 
۾ŷݣųͣȻ󿴿ϲ׵գ~ 
Ц 
һЦȻʣҲһڣסˣʹĿһعڻϲĻ￪ĵŶѽ~ 
ѽϲһӣҲ㡣 
Ŷ~ֱһڣִסˣعչȥСڻϲϣתۿݡ 
ϲЦ㣬չ 
~ݰչס 
׹ݺӸ˵㵸ѽѽ~~ 
صңëëҪףŪëëһĿˮëëҲӵζ~ 
Ӹ˵Ц~ 
ҪëëëëְӱڻӣأøߣҴȥ˽ͤ塣 
ݿͤëëһԿ壬ӱ籧ŷǳĹɣ۾̣˭Ͷ˭ֿ 
Цˣͷϲ˵ʵͦãֵѰ 
ͨ˰ɡϲĸ첲Ӳڶ٣òҪġ 
ͬϱ˵Ļһе 
֪ͺáϲݸһЦ 
ȥҽݣŽҽݴ㿴ʤڴＱתһȥҽԱҽݰɣ 
û 

һġѯҽ̨ҽ˵绹ͲȷˣȥĵŰɣ˻ġ 
ǰɷҪɱˣ˼£ҽݵҽԱûӡڴվţŲˡ 
ƢƢҲáҪôæҽݡǽҲûãϿʼλһӾһΡ 
ʤҲڴţȥҲᱻϳȥûã鲻ãҶù 
˵껰ʤſϲһ̸о·ˡæܹȥҾã 
ôϲ⣬Ϻá 
кʹҽԱͲ˴кϲŻվڴʤͷֱȥ칫ҡСһ˵ֵֹģСֳʲô۶ӡ 
һûشʤѾܹˣܲȥҼҹӣ 
ҹӲ̫ҽ𣿡ϲ̫ҽң簲ѯλΣ 
һգԹҩҲûٷȣ纮Ѿס̫ҽֵıͽһ鷿ļ¼˻ϲµĲ֢Ҳᡣ 
꣬ϲͷţƣӪ͡ҪǳȥϿ֣ҽԱҪעסԺʩһҪãõëȶҪרãҪס 
̫ҽͷģǱѾˡ 
ϲֿʤҲעȥЩ顣 
ʤ̻ؾˣãΪ˹Ը⡣ 
Ȼϲ͹ܲˣǳŴſ֣Ҫȥ˶ĵط 
ΪʲôʤףЩϾͱ¶ˣʲô˼Ǿˣǹӡ 
ҪǰǴҽݣҾͰǸϳȥǴҽԱУеĲƽȶԴûκӶȫԸȥΡϲ̫ҽˣ߳ңԼҴϹϿ֣ҹӵĲӦ֪ôؾдȾԡǷãҵҽԱȾǴҲĸ׵ĺӣɷǺӵĸĸֻҽܸõĿչҽι˵ǲǣ 
ϲϾĿ룬ʤ˵ͷá 
ȴߣϲҲûã׼Ůҽвˣȥ 
ߵſڣʤͣпȥҼҹӣ𣿡 
빬εĵһ첡ˣЩӡϲͷͬ⣬ãȿȥסԺ 
˻ϲĻشʤ뿪ŸסԺߡ

  ũţ๫ϳ 721 ǷԼ



721 ǷԼ 
ϲһֱҽݺҩҩҲо 
죬һ룬ǰѹԼүûб˼ǾЩ֡ 
֣üͷ΢壬ϸԽϸԽá 
ϲҲԼ˵ˣһ컼ߣúÿΪǸС꣬û뵽Ѿʮˡⲻص㣬صдȾԣûҩڳһоһҩỰܶྫҩϣûжʱԼͺӡ 
ڻϲĹݺ֧֣֪һΪβˡ 
~üԼİҪúػ 
ܿѧÿѧϲͶоҩѧûղμӡǰоҩµҩרΪ첡оҩ 
ҩҪͬҩϲҩҹһҩûиʹãֻСʹóɹҩ֢Ĳͬ⣬ǻҩжơ㲻żشңؿһ£ٸҴ𸴡 
ÿǣ΢ЦŵͷãԸ⡣ 
û뵽ôɴ࣬ϲóԼ׼ë׼ǩ֣ʤֹӲУ 
ʤһԼôøõҩҼҹϣ⻹еΣƵøɾУҼ಻ͬ⣬Ҫ˻ȥ̫ 
¡˭ҰϢ͸¶ȥͱֱ顣 
ҶʤڹǰӣΪѽҾָ° 
~Цһ̫ģΪ˹ҵ档ô̳Ҳˡڲʲôҵ棬ҪΪԼһΡ 
ۿ£֣Ҳȥ̫źɡ 
û취СŹʤ 
֣ߵȥ̧ͷŻϲܸ㵥𣿡 
áϲشҽԱȥţ˵ڹĶ棬˵ɡ 
ûпڣֻǾĿŻϲãϲʱȿˣҵһˣҲҲһ 

򡣲ǰʹҹȴһİ顣 
û˵ǰʹ˵ţʱߣţһ֪ˮ 
ֻҪȷʵоԤˮעҩûгɹ 
֪Щ˵ͨģֻһֿܣҲǴԽġ 
ϲ΢Цϱֵ÷ǳƽλ˲ɣ 
ˣǸͨͨķˡݣĴÿжʱҾĸ֡ǸǳˣɼˣһʼΪ¶ݣֱϸ֣ߵһ˱ˣ֯Ҫ 
ϲѾۿͨ죬Ĵʲô֣ 
ʵҲըٻ֯ǰӻصҲ鵽ġ延ϲźڡ˳Ƿֱӻ֯ѵųǿ׳ʮ꣬Ϲݮ 
ݮǸԼ߲ô˵ˣڱԼԼˣΪʲôΪʲôҪȥըأ 
ϲĿҲ~ 
ǰҲˡۿͨ죬ϧԽһĸ׾һ첡ˣСĴȾǰ괩ˣҼǿһ˵ţʱߣĴ˵Щˡ 
ǰ˺ᣬòǸͺԼһݮȴļ͡ϲᾡôᴩԽΪʲôҪȥըأ 
˵غ̫õõҸĺӡǿˣҪȥˡ䵱һĵΣϸֳЦݣʹ࣬ȥ˳𣬵Ǹģֻû֡ƽȥҾͻصԼס˭֪ڶȥʱѾû˺ǺڹѸµ֡㵱ӻسĶҩˮɫζõɱ˶ҩ 
ԻصϤһ֪ɵġɱ˻أҪΪ㱨ǶԭҸǻǡ 
ǰһ𲢼սսѣԼ򲻺ãмζûӵݮƴһоԼܶΪԼˡ 
ϲһס֣ݮԲҺ㡣 
ûжԲΪ㣬ʲôԸȥǷԼסϲ֣Խˣиһ㶼ѹ㣬үҵľˡ

  ũţ๫ϳ 722 ҺͺҪ



722 ҺͺҪ 
ԼʮսѣΪԼϲĵݮһᾡĲ 
Ҳ¡Ĳ£һεˣиˣӵһ壬˵һֽѡ 
ϲ棬һ취β 
Цˣٴ㣬Һ֪ˡһƣϣԼ꣬ܶ㼸ꡣ 
㲻µġ 
㣬ҽҽС顣̬ɣѺԼɣǩ֣ʡϹ鷳 
áϲѺԼݸллΡ 
մī֭ǩԼ֣ϲǲսѣЩ׵ˡ 
ϲЦŵͷԣսˣһֱ㵱ܵܡ 
ܵܣΪұС𣿹Щʧ䣬뵽һط¶ЦݣĺԼݹȥʲôʱܼСֶӣ 
Ҿʹ㿴 
óĹúҸֻᵽˣϵЦȻȻ¶ЩĽʷݣôõŮ˰Ҹֶˡ 
֣岻ʼǣȹһʱ䣬ָ࣬ټɡ 
ãġ֣һ󣬡һëдãԭļɣ 
һԭļ䡣΢ЦŵмҲУҾңܻɱ˵ģʱдһƯëֲʣǰҽҵĵ̣һСд÷ǳƯǸʱҾرĽںͲħһ꣬Ȥ֣ܸ㶪˲ǡ 
ǲ֪㻹ںϲļ򣬡úϢ쿪ʼʩ룬ҩơ 
̧ͷڴĿŻϲãڴҽ֮£ػ 
˷·ֻص໥λУһЦϲţ׼ʹ 
һţǰȺԱһ˺Ⱥҽݿϱķݡſ֣۾Żϲ¶˵ǡ 
쾹ȻҽݽԼϲֱۣߵ棬üĵһ¡ 
ȥϵ㡣˵꣬תһֱ߳ȥˡ 
ŷ˧ıӰϲһ仰Ӱ 

ô˧ 
úϢָ̫ҽȴҽע˶ѣϲҽݣ 
ԭҽﻹŵķ˽˻ϲĻſϥίĵϱҳԴˡҺͶӣһסİӵ֡㵱ȻǸ˻ߣǲ֪㲻ˣ϶ԭġ 
ʪ۾Żϲο󰮸 
ϲݸһЦҵĲˣƳҩ͸ãҪԼͬҩδ֪ĶܻẦ¡־壬£Ǵǩ˺ԼҺܸжЩһǳҪԭ򡣡 
Ħŷ°ϵĺϲϹ϶ĺûзʲô쳣ģ 
Ϲ置ҩ峤ϹĵճӣϧСಡǰȾ˷죬һֱɼҽơǰ괺첡أһΪͦ˭֪ԭѾûϢˣѾװ˹ײģϰҹ֮ʱӹײ˳Ǹ˵ˣԼҲ˹ȥ֮һֱڽܸƣͬʱ⣬ո¶ͷǵõӣԭѾӹϹ峤֮λ 
ץס°µ֣ʮָɵĵط˺ܶҽصŮԴִܣͿʼչϸĵ顣ʱ߹ʹ置ˮ 
ݲ²⣬϶ʲôͼıȻΪβôã 
ûʲôͼıҪҵҡϲͷĿǵҸ˵ξ𣿡 
ݰѲξеˣ 
̫ˣҲ˵ξ뵽Ҫ˵ĻϲͷξҵĴΪұ𱻻صɱˡȻһ磬ź岻áǿƽʱðʲôĶУû뵽һܼĥ 
Ǹһһδһ꣬Ű˿鸹ý֡ 
ҲôξͲξʵϲ̾ϢһҵսѣҵˣҰ׵ܵһܵˣѹ 
˼ҵܵܣ˼ͬϲ񣬺Լϲࡣϱ֪ԼȻ˵ݽ§ڻĵܾܵҵĵܵܣǺúøβҲҪԼҺͺҪ㡣 
ϲһڣллô֧ҡ 
ں촽͵һ㣬ִ˹ȥŶԡ

  ũţ๫ϳ 723 ƽƽ˳˳Ĺһ



723 ƽƽ˳˳Ĺһ 
һ㶼ˣϹǰͻϲദʮ꣬ϲûһ˸Ƥһ˸壬ǵദʮ꣬ϲɲᰮġ 
ΪǻϲϲͣϲԼұˡ 
ֿ˻еĲֺ͵һɨ⣬һ·ο 
һϲô죬ԼķȻҪš³ţǼ˰Եġ 
ҽݼλо̫ҽһ֤ʩΣоҩƷϹĲԵɫ 
ϲѧڿʱ䶼ҽϹһҪȥˡëëӸסÿλϲȥӶ˽ϲĻס 
ʱúܿ죬ѽڡ 
޶˾ȥ置ھӻؾ 
ûȥɣǱǣҺͶ椸һء 
椺˵ˮ 
ðɣǾͷˡϲù壬ЩӸӣڵģ˾˹һڣ껪ֵġ 
һû껪ˣԼŶסϵʱ򣬷껪ŹȥҽſڣŶȥҽݣؼҵʱĬĬĿһδ껪۾˸ 
Цŵͷãһ 
˵ú󣬻ϲȥҽݣҽݷżٵ鰲ŵô̫ҽֵ͹ڸ鰲źˣĻؾǹ 
ҲףԲڡ̫ҽ𣬻ϲȥסԺ 
ֻлϲϹÿλϲϹߵϳȥ 
ϲˮڸϹ³ƻȻгһСһСװǰһҪؾǹͼƻõģͲˡ 
ƻϹһЦûϵֻܻȥԺеʱ䣬ԺÿһǶһ 
ߵÿһ죬ڡ 
仰Ϲǰһδ˵ڡǰһһˣֻĬĬһܰϹ΢Ц΢Цţнʪ⡣ 
ãԺÿڶһϲͷο⼸ʳҸ㻻ˣóÿ컻Ż 
ôҩϹζЩʧ飬ʱԲ˵ζϲÿ쿴ŲͬĲȣҲɡ 
ǰϲˣĲ˺ͲĳʦࡣϹĵĵһ֮һÿܳԵķˡҰģڳԵĶ 
һ˵ڵķȷʵΪˣϲܹĸܣˣҸ鼦 
ϹһЦСһ̰ĵĵһ˳һֻ 
á 
&n 

bsp;ҽݳˣǣŻϲѾʰˣ׼ã͵ȥ 
á۵ʱѵʱ򲻽ʹԼ취ȣ£Դҿ϶ȹϵ㡣 
ҿ϶࣬Ȼôôõ㡣һ§ƤƤʵҲ졣 
ϲͬ⣬õķ 
ţΪҲԼõģϱ۹á 
Цϲ˫ſգǳĵͬ 
ĳһĿȾ꣬Ѿϰӷ޶˲ͬڳķʽղЩҪǱ˿϶÷޶˺ƤӾˣ˳׾ǿǿϣԲСôǿĺӡ 
һ룬ĸҪ԰˺Ƿ㣬ԼûҲԿ϶׵϶ܳԣԼôܳԡ̫ܳ𣬲ŰԼˡ 
λؾݰѻԻˮ壬ȥҹڣһ¼ͥա 
һĿִ֣ڹسǰ˳ǡ 
ӵĸĸڳſڣֱӰ˽˻ȥһûĸý 
֪ǽҪ˹ţ۱ߵǡԤʱ࣬һ£СӣʱӦ뾩˰ɣ 
ϣ̫ӵ´̫̫С»ˡ 
洫С̫ͨϽߵ¾ǰԼѡСӸϽź򣬡ϣū 
ѣӰͷһ£Թ𹫹˵ȥƫмͥա 
һĿ˽ƫȵķλϣݱӣŻϲëë밲 
ЦекëëϸԼĴӣɹˣûٳȥܰɣ 
ÿ춼䣬ʱ򻹾гȵȱɹЩëë׷գүү˯ɡ 
ãͬߡëëʵڵû¶ȽӺš 
ݲͬˣʵ˼ûţ 
һˣϲһԿϷ 
һ仰ֱݵ࣬ôԵһ仰Ҫʣ 
Ӷӿվ״ϲȼϣãϱ 
һرͬҪѽѽ~ 
ѽ۵ȣϱݡ 
ҲһµӣҲѪԵϵҲȱһͶԵѾһˡҲȱͻϲܰӽ̺ãҲûʲôرڴϣƽƽ˳˳Ĺһ 
ƫܰ𹫹ϵЦݾûʧֻ̫ӵһڹϲôôɡ

  ũţ๫ϳ 725 ׼



725 ׼ 
϶Ļɡ 
ѻ̯ŮӶһӵĻ 
⣬ʶˣⲻϹ̫𣿡 
һ룬ݾˣϹ̫ǸŮˣϹ̫ŷ 
ʮֵľȣȴûа־ϲףûʲô顣ԱĻ񣬻ԹĸĻףϾĸĻСֳƵһϵࡣ 
ӻŮװ磬ܾΪˡԼˣûаءɵãų⡣ 
ڱɽׯû𴩶ӲŷʵԼ˽ġ 
ʱӴ磬һ۾ΪˡҶװһ飬ŮҲ֪Ů֪ŮӺ󣬷ȥ˷ݷлӡ 
ˣѹֵø˵еŴԭΪʺĸ氮ѾԱˣɼ 
뵱꣬ĸ׻㣬˵ˣʹϹǻǻλ̳ˡεݣҲ޼ȥԺҲٰκˡҲ֪Եֻܵ˽ӦϹ 
ϧҶ֣ͬʺ֮λ֪©˷֪ĸ׵Ĵڣ˴ɱޱ֧֪ĸĸӡ 
Ҿ̫ļݲκˣ˷֮ġԸɴӭȢ˽ҵŮ빬˹ҶԿ 
ⲻص㣬صǣǲܣ 
ǵģ̾ϢһޣϣްһѣˣϻλϹϻʵս˥ӴֹҽıҲСֻϻʵ֪ŮӺҪ̫ӡﲻŲ¶ɫʵѾ޸˴λگ顣 
֪گ飿 
ϻʵߡõگ飬ˣϧϣıܹϻλԣܵѰ 
ƽĵյǻάȣóȻ̫ΣաΪ˴ܻҺͰգҲܴӦ 
ǻϲݲÿһȫԼϱҲԼͷĲͬ˻ʵۡ 
޾ܾӴͬİ·ھεĵ˭룬ڶϹͱҸ̲ˣҲ䲻ܾţ置 
ĵʣо仰ʣʵش𣿡 
ʲôһЦ֪ʲôô꣬ްŮҲֻһˡϧ޵ݲͬжŮ˽顣<b 

r /> 
ҡͷĽɽİգĶӶǰ档Ҳ̫಻ԸĲΡ 
һЦ˵ĶԣǶԷ 
СڶթĶǵĻ£ĸ׺ͻÿԾԵ⣬Ͼֻһ 
ԼĻǺͺڻʼûԣ˼Ȼи⣬ǾǷݺëëһڵĳֲ֣Լ顣 
·ֻصСʱ乬ӡʱ࣬ԲôãҪ۸жɱɱԼ϶˯ڴϡҲԼҸӡ 
ĵķݵļ򣬡ǰˣȥ޷ֲҲ޷ٻȥ˵һ£ôӡҹˣȥЪŰɡ 
ˡ 
·ϣ룬ÿ˶ԼҪҸڸʺĸ˵ӵߵȨҸġ 
ԼźȿͷԼҸ 
ϰﻰϲ˵ˣѻϲжһͿѽⱲӣҸ 
λˮ壬ûߡ޶׼ˮֱӳȥ置Ҳͬ⣬ֻǺ˰ѺһˣѺ˹ 
޶ûģ置ǱԼҲ֪ȻܰѺӴȥðա 
ëëҲ£׷ӦڹжչӺͻүү 
ֻӣ͵һȥ˲ԼͿʼƲ졣ëëϽ˱ڻްȥ£ܿͻˡ粻ߣ㡣и磬лүүء 
ٿëëӺۿûˣĵԽԽԶỹǹ˫ȥʹǰ̽~~ 
æסӡ 
ϲ³ڷݻëë²޲֣ӻ̫С᲻ǣҲ᲻ǡǻӦûϵǰɣ 
ﵱȻϵáݿοģ~ 
ȥ置ص·ϣټǶҪϼ죬׼һµʱ䣬Ҫ齻á 
ϲֻҽݺѧõ飬ҽҪϹҩƵЧܲĽȣͽ̫ҽ 
ѧõĿγǰ˴ʦѧǺһμ¿γ̵Ƕιȥˡžϰˣʳ轵Բ⣬ 
ݹ飬ýĶãȥ置ӳһʮ塣ˮ򣬴һӦ飬ֻûлͻԻһȥ置 
һӦ鶼ãҲʰˣճ

  ũţ๫ϳ 726 һ



726 һ 
ǮӢͻϲ޶˻һȥôԶİĵطǮӢʮֵĲģǿɶעЩЩˣƱҲ㹻ˡ 
ĸģЩǶ׼úܳ㡣ǰڼңõǡھߣϲЩ˼ɩҪˣȴڼңܸǶԲס 
мŵԤڣʱǰסҽݡϲҽôҲҽտŮ򡣾ˮ壬ҽѧҲŮҽߣ¡ǮӢŻϲ֣ɽ·ԶģһҪעⰲȫ 
ۿѾˣȥ̫ʱ䣬ӣʱ䳤ǻġ 
ģǻᾡġ 
䣬վڴǰżˣۡ 
ۣǮӢվߣѲҪˣҵﰡǻмǸʲôʲôʲôԤ~𣿡 
˵ѾЩˡ 
ҲˣվʻϲҡҲϽȥɡ 
áϲöҩں˳󲮺ݰ˵һԼȹȥ 
ȥǮӢѾң屻ȥˮȥˡ 
ϲĹǣӶûǰʹˡ 
ϲϴ֣ǰƺģɩýšڿָ˳ 
ǮӢȥߣȥˮ˳뼦档ſʼָֻۣҪһЩʱ䣬Ա˲ 
ϲͶ׼һӦߣ׼ 
֪ɩҪˣ⺢Ƕ᲻ãһҪϲ 
֪ԼﲻæûȥţˮˮѾȫˡ 
һϿմ 
ǮӢŴӣڴϵˣҵĴ󹦳 
ʰˣϲȥ 
ǰѾˣ۾ûɨһǮӢֶӣֱĴߣϱˡûﲻ 
ǰʹк޲ʹĥԼܡۻˡ 
û£Щ롣ж˻ӿջЩϰߡֶӣٿôżԼһжֵá 
˼һȵ㼦 
< 

br /> 
ɡ˼һһ׵ι 
ģݸһЦȥֱȥˡ 
ҳСԭȡˣͽ򣬴巺ա 
ҵ˸ӣˮ˶˶ҴöüҵõϢ˻ˣ׼˷͹ 
װֵСӣ˰˵ݡϲͶû 
һҹ˳ȷûʲô󣬻ϲŻصߡǱ˶࣬ӺͶ椰кˡ 
ſվڵķݣϲǰȥҪϴ˲ߣȻϹء˵ҳõĲҲʡ׿ЩҲΪҴ벻ǡ 
Ҷġݰ§ۻ˰ɣϽȥϴϴ˯ȥǣμϴ񡣡 
ûźӣϲҲýãǸʹĸ˵һ 
ݵͷŻϲһЦԭҲҪȻȥߵģϲôϲǱ߾ˡ 
ȥǿӣëëˣӿ׻ˣߵʱû޳ˡ춼ŵףҪһһ˯ 
Ӱµ鳤ˣеı¸ûȥ˵ĵطдƿţҪˤҪΣգͰ˸ϻǵˡ 
ȫѴƵһƹˣ˾ϴƵıߡ 
ĺۣԴӣͼְ衣 
ҪߣݺͻϲëëӣСҲǼͥԱҲҪ֪׳ȥʲôˣǲҪģܿͻˡ 
δӾ뿪᲻Ҳûпޣȥѹſëëļϡëëӣȥ£ܻܿߣȥᣬϲա 
ϴ󣬷޶˸̡ 
置Ϸ򣬳ɽɽ·СεΪ˳һЩĶʣܸá 
ڵϣϲʷݣĸ׾置ʲôҪ𣿡 
ң֪ұĥûиҽơݿŴķ羰ҿܾ·ϵһ羰Ҫÿ˵׷ͬҲκˡǣǣסҲǲܡ 
§סϲļ򣬡ȥ置ΪŪ飬һ 
áøһΪ飬ظʹôꡣ

  ũţ๫ϳ 727 ͬ



727 ͬ 
δŻϲһԶţ׼÷ǳȫг̰ŵ÷ǳһվЪϢ 
ķ羰ʱɽժͮͮҰӡ 
ϪͣϲǣŷݴߣȥϪˮû㣬 
ݴĸŵϪߣϲõ֦棬ҿϪˮ㻹ͦģҵġ 
֦ܲ浽𣿡ǻɻϲʵ֦һ㶼 
ϪˮǳЩҰҲû϶û⡣ѼãϲЬˮ԰ߵķ˵ҵİɡ 
ϱǱкöݣΪȥʰˣҰЩһûأݺѾζ붼̵ġ 
ͶӶǳԻͰԼģϲҲϲãЩͷһԡ 
ʮ׳Ķ÷һȥ񡣻л𣬳һվڷڡȥԣԻЬ࣬ȥݡ 
ϲץʮ㣬ˣ˳ںӱɾˡ 
ݺͻԻ˲ٴݣ仨ϴɾˮ󿪺ǩӣںӱʯͷϰ 
ϲ̰ף磬ɰУհҰȥɽϴҰ˳Ұ 
һת˺ӱһ˵ߡ 
һ棬һȺϤȺҲϤںӱͣ˴ 
ϲͷݣϹһ˻֣򣬰ӣˡ 
ϲ¹ӦˮôˣǺ֣ 
վ󣬴ſֵϹѾܹˣӣ򡣡 
ϹӲض񡣡Աߵ£һ׿ˮûвˮϹˮ 
лӡϹû÷ݵĲ豭Լרõıӣ˵ⲡԼıӣдȾԡ 
뻨ԼһˮϹһ꣬ϪˮǸ𡣡 
ϲڷݵԣϹҽݺúҪؼңܳ;𣿡 
ˣҪԻȥϹЦҽݵ̫ҽҲ˵ܳ;棬Ҳòߡ뵽ҲǱȥͼӿг̣ϣҲڣô͸ˡ 
һһȥҪʱ䣬ϲĵʣҩ 

 
һµҩˣһҩǰġϹվԷݺͻϲ񣬡һ·ϣҪӺ鷳ˡ 
ؿֻǾ֮ͣҲȥ置˳·ǻϲĲˣǾʶǵ飬ϲˡݰڰ֣£ϹʲôҪֱӸ˵ͻϲǽܹϵˣϲҲҵˡ 
ܣ 
ţҲͦáϹЦŵʵҶʮжˡ 
ô㻹뵱磿ϲô࣬պҽ찾Ȼһ롣 
ãҾȴ֮ˡ 
һָҲһһ룬˳ͷ 
ϹþһӦȫԳ⣬ϧܳԣҲֻܺͷˡ 
ԹϢƬ̣ϲϹ廹У·Ͽɲ˳ҩԭݾûżӽ·ٶȣҲܵˡ 
ͶˣĶס޳Էһˡ 
֪Ϲﲢûʲô飬һһ置϶ǵĻϲȥ置ѣĲҹ̵ĸ 
ͬҲãȥ置Լͻϲŵ㡣ܽ置Ϲҵ°빦 
ϲദʮ꣬ϹǲҪȥ飬˭סѾôԶˣȥøţʱӦ˭֪᲻͵͵š 
ţʲôԼ߿ˣԼҲЩ 
ϹȻҲ֪ϲԼĽڣԼҽݴʱǿġϵﶼԴԼߴɲֻᱣԼİȫ 
ΪԼûиű˰һΣһҪߡƽƽĻ˾ǣŻᰲġ 
ղһ·ͬС·ϵûʲô飬˳ֻǣϲͷ֮䣬²˵һ仰һ׶ԷʱϹԼѡһ·ǰĥԼ 
ȿȿ~ 
ϲϽҡ 
áֻʱϹһβʹԼԭҲҸ 
ãֻñůˡϲ˱̺ϣս·ʱѳ¡̰ͼ·ߵľ£˷硣 
Żϲ³˿ԼϹ΢ЦĿãˡ 
˾͵ϲһۣк˺ź˵һעҩ˵˻û˲Żȥ

  ũţ๫ϳ 729 һʻţ



729 һʻţ 
ױãڷԵģ극Ҫȥ֡ 
ûţݼһ»ϲǿ׳ؼŻ᲻ܰ 
ǿܴϲɺİǰӣаŮװģԼ㲨׳ࡣ 
ݿϱʱһŻϲԴڻϲļϣСȻΪúøࡣ 
ϷϲѾϰˣǾü򸺵ЩأԴأҪΣ 
ôУѰջȥݽ˻ϲһۣһǣӣūȥְ~ 
СĸζܲסϲϽ˳š 
ס꣬ƹĺ͵Сûݺͻϲıģǣִ¥۾ֱˡ 
Сӿϸ幫ӳÿ޸治ǳô˼ɫ˼ңζЦѰɡ 
ϲ֪ԼͷݵĴ䣬ǾŮҰޡԭסһֻҰޡ 
κһԶţ͵Уɶˡ 
ֱĿţݲˣӣ㿴ūҵò۾ūϳᰡ~ 
ǣ˲˺أϲ˿̾˵ӵܣָƹ͵Сʲôû𣿵Ȼ͸ϰǺÿ 
ݺٻ˸ۣǣǺÿ 
˽ǣǺÿģƹ͵СҲԻϲûôˡһеǮҪôСܸç 
ϲܴϿĽʺޣȫݻþµСߣӴȥ䣬Ҫɶɶʡӡ 
ӴūãūҺÿġݽһ֣Żϲĸ첲ߣСڻϲԵϣҿ챻ԼŪˡ 
Ҳܲˡķݵ֣ϲϹ߹ǣȥкϹ~ 
Ϲ˵װ۵⽹ۣǻϲüëʹӣ幫Ҫȥ֣һͬǰɡ 
ãϹ㲻ҡϲƣϹǰУ置ʦøгǲ磬˶Ŀ 
&nbs 

p;絹ЩעĿʵЩ⡣Ϲ̲סЦôСôߣôСô 
ϹͲ˰ɣȡ̣Żϲĸ첲氮ŲǿǮ 
Ա߾ˣ߿һۣйһ˶ǰ˼ҵӡҲƣλӳöס 
ϹһðɣӮˣǺúమɡ 
ϹӵףһúҸġϲɤ˵ǵһߣﲻϤϹӴһߵ 
Ӳ֮ϲյһһʻţϵ񣬻пԼ񡣿ĽмʵģݽŮ 
ºãЩһһȥͻϲǡҾòܳ衣 
ϲεҡҡͷ˲ݶ¥Ȳ裬徲Ƭ̡ 
ʶϹҵ˲٣ʤ֪λӲͨˡ˲¥ƹ˵ĺǰ衣 
ݺͻϲϣҲһ²Żع񣬡λãʲôҪֱӷԸ¡ 
Ϲ񣬡лƹûʲôҪˡ 
ͻȻ¥ϵذ𶯣֮һŲϲĲˮϲĵ˿Ǹӣ¥߶ڲ 
Ļл˽лүˣϴڱɽׯĴʿżߡϵºͻлүô죿 
ͻлȻؿջûԻҲҪ¶档Լֿϲ˱װȻ϶Ҫϳˡ 
δúáϲ佱ֵĵɵôѲҲҩĵģ 
ϹϹӣ置ʹ֪ 
置ûɵˣҲջǵһμϹŷ￴ʿһˣֻܱ֤ϹûкʹģҾ֪Ϲģ֪ǵҩȥµģͲö֪ˡ 
Ҳû˼Ʒˣؿջóһ˰жЩˡ 
صջ䣬վڴǰźԺĴ̣˵ʿһ˳置ɹ飬ˡȻΪεʱһ췴Ӿͷⶼһ紮ͨõġʱһֱ벻ͨ˳ˡ

  ũţ๫ϳ 730 ڹѸ



730 ڹѸ 
置֮гΣգһӲҪ򡣡ϲߵԣ置ĹԱƲ඼ˣǲ֪置ﻹж˵Ŵûϴԡ 
뻢Ѩɵûӣֻн置ŪתŻϲϱģΪһ׵ 
ϲͷ㣬Ҳ¡ 
Ϲ置ɶǣ置ĳǡֱȥźϹ⣬á۾γ־һҪǾ 
Ϲķ֣ͦջƹϳϹҵı£ˡ 
һ˦䣬Ϲ置λܸ߰ǲ֪λϹڼǸʲôɫδ̳ˣʱΪӵˣ 
ϲ϶ĵƾҶ˽⣬Ǹ˰ڲˡ 
ǾͺáǣŻϲ֣һж置ˡ 
ţ 
ɽ۲һ죬ͨ置˶Уװˡ֧Լ置ҲǿϾԡ 
վڶ¥ת˴Զӵĵƻ 
Ϲߵԣӣ置һᾡȫǵİȫҲʲôʲô棬ҵֻлϲİΣҪġ 
ллĻϲ˫ֳϣȻںİȫǡϲȰҽϣͨŬôܵİտ𲡡ҩļ۸ܽ͸һ 
置һĿģѰ׵ˣҵ꺦Ļס 
ϲܾԼǷĸҪΪǸȥĺӱ𡣡 
ĸ׿Ҳ置һǲǸйأϹĮĵ鵽Ǹ⣬ڵ黶ϲʱ˳֪顣˵ģҪǻϲİ㣬Ҳͻʼҳκιϵ 
ҲˣĺãǷԷθİǰʮûаңֻѵֵܵˣҺ֮ĲࡣϹ̧ͷϵķǣ㣬Ϊκ¡һֱҪãҪ檣ȻһߣԶҲҲ 
ݶƾʲôΪҲǱҪˡ˵Ҳ 

ֻһһãҸʲôᣬȨҲûʸΪһСҲУӲС 
˵Ϲһվ˺һû˵ 
ãϹֿڣ㣬ԽĲֻлϲң»һͷڹѸ 
һǸϲŮˣȷ磿 
ҲֻǴǰջϲǰƲģǸԵʬĳӣǸ磬һר˳ʬġûϲҲ֪ǺԲߡϹݽ˵˻ϲȻһͼֽǳǲӵģ 
ݽӹͼֽһԣֳӣϸϸİȣϵĿǺɫģڷرļӲܵ÷ǳ죬»ʳʬʱ򣬻ᷢ 
ϲûЩӣͷСӴ󣬻ӺͷݵЩˡ 
¿Կ϶ڹѸԽұҺͻϲǰʮ굽ϹšüݽܣڹѸǸɱ֣֮϶ƶĺҰҲСӾǸطģ֯ɱ˺ֳӻʬ𼣵ġҪҵʱ˻أ鿴Ҳ֪ 
û뵽ҲԽˣΪʲôȵʮꣿһ㻶ϲס 
˭֪ô¡ϹҲףռȻǾ͵Сˡ 
ʵ𣿡 
ǰᣬ置ǰһ˲¥ѾʧϹ֪췴ʱ˿ϲֻʮǰĳӻʬ 
Ϲ²⣬ѲżУ 
置ǻϲȥ置ǺΣգģױϳ룬˵置·ϣ;٣ԷѾ֪Ҫ置 
Ҿڴܵ鱨ûôϴѾ˺ܶࡣϹڹѸ置Ϊ̾㣬置ҩĸϵϣĹҽԶõԼسùƳЩˣΪãƵ˵壬ȴƲġ置峤չأѡ峤置ЩǲԡҾǿԴ峤֣£ 
ݵͷͬ⣬Ϲ鲻ɶ취ӽ峤

  ũţ๫ϳ 731 ū



731 ū 
ϽǣһȺֵˣֵϵˡ 
ֻϲһֿĴڳԯϣ欵ڻϲĻ˺ϽǡֻΪϷߣֶԶжӣһҪͽǡ˾ųɵĻͷʣӲҶӵġ 
Ϲסˡ 
Ҳ֪ݴŪһëӣĳſ˻ӻӡ 
Ϲȥѳˡ 
ϲϱ΢ЦСʷݣ᲻̫ҡˣ 
˵õĵ͵أ 
Ѿӿˣ置ڲע⡣ëڵ˰置ô࣬ܿϽǳͻټЩˣǿ϶Ҳȥʱ濴Ķ仨вá 
Ȼһ˸ڿջס£г˹ȥμ硣 
ϲǰǵϸͦЩ¡ 
һôǣû㱾£ҲЪˡָ磬ȥμɡ 
ϹҲԼҲյˣͦġ 
ĿˣϹЦŵղҿˣһ¥סȫǴӸˣȺӢᰡ 
ϲ΢΢һЦ˶ 
ʱ֣ױ󣬸ŻϲϹһȥ 
Ͻǳڣŵ־ڸſӭӹ͡ϹӭϹμ磬ǲң԰ 
Ϲλҵϵѣ幫Ӻİˡ 
ϲŷǰкˡ 
ӭ幫ӺͼҾ٣롣־Ĵ˽˸ڡ 
־Ĵ˽ϲɲСֻСɼϽǺܸ 
˲٣мˣʮӶľŴʿʿȲ衣ϲԼӦϲٿһ欵ķݣȫ 
ڽֵҡУڳˣľʹʿ˶ˣ˹ǳˣƤӶû̧һ¡ʶϹ˹кԻϲͷ˱鵭 
Ҳ⣬ЯұԼλ£ġ 
ԱǶļں죬˵Ķʲôҩģ˫˵ҩֶͨʲôط򵽡϶ǼٵģҪЩҩĲ置 
ڻ̽ˡ 
ݺͻϲŲˮȤʱں־Ĵżһ滹мˣͷʦҲУйʦԪףµڽܣ置λϡ 
ͷߴӷݺͻϲӹ¶ıѸתߡǸԪף˺һ 
ԪھǴһ£μ˴䣬ϵ÷ݺͻϲݺͻϲģ޻ϲʦ 

öûϳϲ 
ϲͷ˵ߴʦõͷɨüëǻģͷϴñӣûҵëĽҩ 
Զ置һӭϹأͳķʽӭǡЦ֣һ̽ˣ置ʪأжһҩף彡 
ʲôһԲϸιҩ 
ϲǺںɫҩŲκҩζûô򵥡 
ڳ˿ҩһ±룬˹˺˶ǡ󻹰뵹۹ҩ֭һβʣ 
ˣԼȲܡݺͻϲһۣ£ϲӸݲǵҩ 
áˬһЦҶˬˣá 
䣬ȹҩ˶˵ϣʿŶӣҩж 
ľҲʹ֧ţͷϵĺˮŴŵĹ䡣۾ڵˣû˵ 
ԪǰʿгףҩĴ̼¶˳ 
ֿ˶ľļǾʹҪ 
˵ľɼԪ׸˵󣬿˶Ӧҩʹ 
ڿûκηӦķݺͻϲϲλ 
ϲЦǱûɶá 
к߳һϸ΢ĶҪСϣɫ˺ɫϲҲ֪һ亹ڰֻˡ 
û뵽置һʼǿӡ 
û£˵ע⣬ھϯϣڸӶξϲơϯϲûѳˡ 
ߣҶƣѾġҲ˼ޣ͸ˡ 
ϹƣĮҲ˾Ʊ幫ӺþһúĮʮһ 
ϲȣЩԼʲôıٿˣƮȻӲѡµ置峤Ԫ׺ʦãϹ 
мƣ˿λ˵ʵϹʱг̡ 
Щ˵ĿģߵվһѴĮ俵ľƱøһŮӺò֪ߣǿҼҹ˰ɣʲôƣǽҵĹ׽й֮¡ 
... 
ʲô㣿ԽҸ㣬ڹһ죬ЩŮ˾ͱӽЩŮˣ˼еӾҲҪϣʲôҿɶҪȻôˣҼҹӾơ 
˵ˣҼҹӳôȫӵһûкá㿴ʲô 
ĮƿˣԼһƨڻϲԣߣūҾ˵Ǻ磬Ȼӣ߰ɣūҲˡŮ˶ǻˣūӡ 
Įﱻ置ǺûͷҲû˸ԼΣյ۾߬ȭͷ

  ũţ๫ϳ 733 



733  
~һдӿջũҴҪƿˡ 
ˮͰܣҵģˣҼȦ 
˭˭͵Ҽҵ˵ĺųͷӭܽĸˣ͵أĶӷǵôɣ͵Ǽǲˡ 
ָȦķ򣬡ڡڡȦҼѹſˡ 
ߣȥ 
޶˵ȦſһѹһɫӰ֪ǻ 
ųͷȦߵԣһ͸ˡ˳ͷһӣƿ¶ſʺϵˡ涼ʺͷˮ˷˸ˣֱ治˭οԿóǸŮӡ 
ˣɲˡ 
ŵһƨ˵ϣ죬죬ȥˣ~ 
ȥӦһܣȥ 
ѽ͵ԼŪˡȦ˳ںԺĽ¡ͷ濴һۣĿڣоĿɤ۶ˡ 
ûڴűŸ˵˺ԺأĶ 
Į俺ͼŻ幫ˣͳҪƽʱڲľ֣Ǹ⡣ 
һˣڵϵĵ˸Ͻڿͷˣ˻Ȧ 
ȥôһʿȥ˺Ūûϵˣȷݡ 
ʿ̧ˣߵױһӺ廨СˣЩ찡 
Ҳ죬벻Ǽ 
ˣСˡױϸ󣬡幫ӵļҾǴȥ︰磬ⷢٶʽˡ 
һʺǿܿóɫͻӲȵϡã˸鷢ʲô춯 
˻һ£ش˵ĻûʲôιŷˣΪ͵ģȥ˵ҵˣ񸾱Ͻȥ١ 
ʲô͵ŮϵѶ㼸ͷһ˦䣬úʲô˵Ǽ⣬ɱԽ 
ˣ 

찡ǶͨϰգĶɱ˰²ͣĿͷǲʶˣûʲô 
˿ſˣҹҼǺ߽˼Ҽʮ׺첻ȥͻᷢȦǶϰˣԾû 
ҵŮӣи󵨵뷨ȴ˵ŮôģĲ֪ 
ˣġڻ˻֣ʵڼҴţʱȺ򴫻 
Ȼ֪ߣҪȷϡʿ̧ʬȥջ֪ͨ幫ӣʬ 
룬ǾԼһˡ 
ڵ˿ջһʣ֪幫ӻϢû𴲡ŵĹӸ磬϶ 
ϹѾˣȥݷϹӣмȷϹӽ幫һ𣬵һˡ 
Եȣȥ֡Ϲȥ˻ϲڡ 
ϲ˿幫ӵİûһ 
ϲЩ˯죬ЩӸ·࣬պ˵ƣҾûϢңȥ 
˵Ǹ˷һֵǵܻˣҼⲻˡ 
ϹĵΧҹˣ᲻ȥˣ 
Ǿʬʮа˾ž幫ӵİˣʵ幫Ӱ檴ʲôѳţдΣ 
ղżûע⣬һȥһ¡ϲŻŵܻȥֱӰκб˹ˣζڣѡ 
κһģҪϹۡ幫谮С檣һεӰɡ 
̫Ǯˣ 
ջߣɫأи˱˵͵Ȧٴʿȥ˼Ȧһ͵ѾˣΡϴѺͷʽ幫ӵİմŴǳ... 
û˵꣬ϲһۣεˡϹۼֿ콫˷סˣУŪˣ幫ӣֻ˵ƣһǡȥ˳һ˵ǵģǻʱͻأ 
Ϲ˵ĶԣҼƣڷϲۿ˵ôɾһˣȦH֮أôȥ϶ǡ 
θʮպãϲϹͬ£ȥ˳

  ũţ๫ϳ 734 



734  
һǰԺţԶԶľͿϷʬ壬һۺɫӰһͷСɽ 
ζƮ̫ţϲס˿ڱǡϹſ֣ζǺſ 
üͷ幫ӣǰɡ 
һֻסڱǣϲǰɫ껨·Ųʬ塣ʿ˷Żϲ 
һѪģͻȻǰϲܲסһ˹ȥϹһʱס˵ȥĻϲ˫§סļ򣬡幫ӣ幫ѡ 
УϲƵ˹ѹĵһ¾ƿϹܵԱӶһ³ˡ 
Ϲ幫ӣڰ˳䰡 
ϹӣôûˡϲԵӿޣһͷĵĵҵ⣬ôˣģ̫ˡҶԲûбˡôң̫ˡⰡҶԲ~ 
幫ӣڰ˳䡣߹ô˵幫ȷ߾İˣ 
ϲ˰ᣬ˿ǱߣͷسˣҼ⡣ 
Ǿ̫ϧĻϲļ򣬡幫ӣڲǿ޵ʱ㻹ǻк쳣ʲôʱĿջ 
Һȶˣȥϴϴͷ˯ˡϲϣһַŶͷʹĵ֪ҾͲôƣͲȥҪȥҲ 
һᣬϲޣ󣬡ˣһҪҳְ̫ˡ 
幫ӿڽϲ幫ģڱٵĵϳ鰸ǵıְģһˮʯ 
ϲŸ񣬡лˣһҪΪⱨ𰡡 
幫ӷģһ᳹¡һ̧֣ȥʬ 
üױһʾҪǣϸһŮûбֻ 
ױ⣬ʿȥʬ 
ȵ~ϲ˹ȥڿô뿪ң᲻á컹úõģô˵߾ߣһ˹¿ϡ 
ˣ幫ӣˡϹվҹʱ֣ҷ·˵ 
ڸϽ˼Ϲĵ 
Ϲ۾䣬ǵ֮ૡϸ룬Ҳн࣬˹ǵġ 

𣿡ϲɿʿϹ϶ȥģȻȼɱʬȦ 
룬ϲŭĺˣ˵ֱӵλĮ俣һǻġȵҹ˾ʱ򣬰ȥɱˡ 
ԽԽǣϲ嵽ʿǰʿĵ׺ݵĵһɱ⣬˵ˣ置¿϶ǸɵġҪȥҵǣҵⱨ𡣡 
ϲŵ壬Щļڶŷ㶵ʿǺ죬ס 
ϹΣҲܹȥȰ⣬幫ӣܸ㲻Ҫ嶯Ҫųˣһܻ㹫Ȼ㻳Į俵˺˰ǴʡҪ侲ѵҡ 
ϹȰ˵£ϲŰѵ 
Ϊѵĵ幫ӣλһѾʦ˺Ԫ뿪˺Ͻǣɶǡûȷ֤ݣܰ˸ץ峤ˣﲻ𡣡 
~ϲЦһȻǹٹ໤ָٸܸԩǶΡˣҼôԩ޴ԩҲҪʬˣƽϴɾƯƯΪɡ 
ʮȥ˹̧ȥûеطйϲ˴󵶰ͷж˿飬йˡ 
̧ȥײ̣˸ϴɾƯѣһ˹ǻװ̳ŽײġںϽ˸СԺӣá 
Ϲ죬ھϯϵˣ䡣 
ϲﶪһֽǮϲƱҶһЩ治ҩģʹؼҡģҲ㶼ﲻܵġ 
Ϲǰο幫ӣڰ˳䡣ģϹҺⲻı䡣 
лϹӡ 
գϲһţϹȥǱȥɶǡ 
ǰȰϲ幫ӣȥɶҲҪȥˡҵĵ̣Ϲӻ㣬ҲСƹҽ㲻Ƕ֡һСûˣи檵㡣ݵˣҪһϵ 
л˵Ҹ棬ǣ 
ŻϲϹȥıӰڶߵԵܳϵưոݣ϶Ǳ𰡡 
Ϊ塣ܳνĵѾȷǲǴܻʵˣһ֮ˣŪͬһֻһɡ 
ϲȻ֪Į俵û뿪ϽǣһϷͦᡣ۾ݵƽƽġ 
Щ˵Ĳ¼ɣɶǻעԼߣҲ

  ũţ๫ϳ 735 Ϲ



735 Ϲ 
ӺϽɶҪһʱ䣬ƵʮֽɶǡڳſڣٱʵݺС 
ϹϹڳǶұߵڶֵǡ 
ϲ񣬡Ҫ߶Ϲһʱˡ 
һ·幫һֱϹӵĳƺԵˡϹ飬幫һʣֵơұ幫Ӵ幫ӻҳ֣һ幫ܡΣ 
СֵġǰԼҲн㣬컶ϲϲĽСһϹȷʵԼ꣬иҲǶԵġ 
˸ǶϹߡ 
ϹסڳǶڶ֣ȷ˵ǣǶڶȫϹҵĵ̡Ҵ壬Ȼе̣ҲѹԴӵɽϵϹұ־˶ϹϹϾġ 
ͣϹſڣŸߴΡ룬дϹĺ 
ŽգʤȥԱߵĲţճ﹫ӻظš 
䣬Ŵһ㣬ʤչصϹơ˿󣬴ţ漴˳ӭҲܽȥ̫ 
ϹûдϲŽϹĲţֱӵϹԺǰ 
˾~ϲԺ֣ܴ 
ϹһЦ˸ƣӭݰٲιۣȥҸ㰲ŷ䡣 
Ժ֣ʹԺǸߴԺ꣬Ժܾ£սϵͥԺֽ졣 
ϲСˮϲķ񣬺Ưܾ¡ 
ȥ˸ĽģǰԺʮֵĹŰ壬Ӱ鲻ϹŻϲιԼķ䣬ִ˿ͷѾɨɾþ˶Ժɣ˵ɧ㡣 
ڣҷġѶ£ϲ̫Ѿˣ߰ɡ 
һ˸ãһ͵ȺԺſڣϹˣ˵˽ȥԼǰ񣬡ū밲һ·ˡ 
ֿҹ߱˵Ϲ֣ܣϵֵܣľ֡置ҩġ 
ϲǰ̧񣬡ֺã 
Цŷסϲ幫ӿɷūˣūɵ񡣡 
ͼλһλȰЦݡüĿϷˡϹվˣĸ 
ТĸͷϹϷ˿ͷվߵϷ˵ǰĸˣТ 
ͺáϷǣϹ£δӣɫ֮ǰҪ࣬䲻Ҳûˡ˾֮Уҵҽ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ĸĸȷʵҵҽܵϲְҽݵ̫ҽһڴ򣬻ྫͲƳҩ䲻ܸĲȴܶƲ鷢չֻҪľܿסˡ 
ϹϷ£ܣλ幫ӣԽϣ·Ͻʶĺѡ置һǹҩģɽˮ 
ϲǰ񣬡ľּϷˣ 
Ϸ΢Цſϲͻ幫ӻ¡죬幫 
ϲ͵ģ֪ǻûԷСϽ 
˵ЩϷ˶Իϲ˵˳˹ռ幫ӣȻǿ˹ġ 
ëЩʢǸӢĹӡ 
Ϸ˹ˡϲòش𣬡ǳǱãдҷ緶ôһСҳϹе̡ҲĵطҪѧϰ 
幫ǫˡϷϸʵ幫üгݣʲôѣǳֵܣѴһŽ 
Ȼ̫ⶼˡϲûشϹ˵ںϽǣʹʧ檣ܡ 
ԭϷ˾ȺѸٻָƽ幫ӽڰ 
лϷˣҼࡣϲʹ״Թἰ 
Ѿͷ׼ˣϷȥš˳ԹϹҲˣϲۣٲ¶ʮˡ 
Ϲǳĸȥ󣬸Ϲ̧ΪޣˡϹǰƽСҲ׷ǰ 
ԼϹҽ˻ϲ 
򵥺˼䣬ҹˣϷ˶ôɢȥˣл˵ʱء۳Ͷ٣ϽȥϢɡ 
Ӹǣ 
Ϲǰ񣬡лĸȥˡ 
ȥȥɣҲϢˡϷ˻ӻֵֽ֣ҡ 
˸ȥϹϹû˵ʲô̧˳ȥ 
ϹҲûȥԶ˲ŴŻϲص˾ 
ϲУ㸸׺鲻 
ǲǳˡϹЦʳӣǰ֡꣬˶ӵ·ʯƫҪúûš 
ΪˡǿǲĹĶǣڲˣɱϲķļϣʲôطŶס 
ǰסϹְѼϵСģסˣģ㹻ǿ置һỤݡ 
ϲȻһЦҲô۸ġ

  ũţ๫ϳ 737 ɫ



737 ɫ 
ɶǣϲ֪㶦μңϹ棬ҰΧ 
ֵĵҲҸ¢ˣΧסϺϡ 
ɶǹһȦϹȥ¥ǲȥԷˣ¹ӡ 
ãɫˡԸصʳϲǺԵġ 
ƹһϹҵĹӣϽӭӣ¥żء 
Ϲͷã¥ˡ 
뻶ϲ¥ҳľ¥ҵյòĲˣҲ置صɫˡ 
ϲЦеĵ˽ң֪Ұ㡣 
ӴԵ~ 
¥¥ݿڣĮ俿ԲϣҪЦЦĿŻϲԭ幫ϲ㰡~ 
ϲ¥ݣӻһذ׳Į俣ݺݵĵҪҼⱨȥ㣡 
Į俴һִϲذףһžҪϲϣһһš 
Įһתıһȭͷ߹Ľšϲһȭͷܰѹͷ飬ҪĮͼһѣ½Ѿˡ 
ϲЦϾ˼Լߣǰժ˵ñӡתñӣϲЦϣǴĸܳĹӣ㲻֪ܣʼį 
оͷһͬʱסԼĹͷ߷˿ǳԷʱ¥Ųٿˡ 
˺޲ܰѻϲʬˣ޶ 
ô˿һĿţѵ񶾵ιϲ䵲Źͷɳ˾¥ 
ϲñӳ⣬˷ԶıӰеĮ信ͼţͷѽϽñӴϰɣ 
ԭڿеˣĺ 
Ϲ̲סЦôժǵñӣ˿ǵĹͷֶ֪ǹͷϽѾѪˡ 
ǲźأĳˣžǸΣշӡϲСˮϴֱĵҲ֪ñûйƳ棬ЩֶκǶ档 
ʦõĳǽˣԺɵ 

СЩϹŻϲ˰䣬û뵽ǣϧϹϵĹʦģûĹʦô 
Ǹˣһ֪˼ϲ£˵¶ʡ͵ĵƣڹż⣬ѾΪʸ֮ġ 
Ǵ󷿵ӣϹĵճжϹϲ裬Ȼǰԭû˵ģҲһ꣬Ϲҩжһζҩԭ;ƿݡϹӼ̳м֮λҵǵ· 
Ϲ˶෿Ӷ࣬ʵĶһ飬ԼС̡Ϲ˵Ǹ׻׵ܵܣѾˡĸֵܣ游ǳ׺游ҰǷ˳ȥһЩҲûټ϶Ǳߴүүһ˾͸ˡ֮λôһ˭ȥ濴ƽʵӿ 
ƽΪһڳԵıҴĺӻҲףᡣ뵽ëëӣϲ¾ģһֵС 
˵Щ˵ˡϹ򿪲˵ϲܲȣɫ˶ˣóݡ 
ϲס࣬һûϵ̫ˣ˷ѡ 
֪㲻ң֪ҵĲôˡϹȥţĸȻз죬ƽʱעҵķأֻſԶԶĿһ˵仰 
ȴСȾ˷졣ȥĶȫ٣ӶʯҺ;ƾһֱšȥĸ²á 
ҵĸ󣬰ߵ˸ôĴߵߡߵȫĸģ 
ϹεҡҡͷϹվӣһûֽѣӲ£ܶӡ֮չ¶̵ŵ㣬ĸС 
ղ˵ǵжҲ㣬ǲܽμģҸ׬ӡ 
ָҿ˵ֻҪƣԺ˲ࡣϲϹڵɫ֮ǰǺõòֹһ㣬˿϶㲻СΪϡ 
ãġ 
ϲñӵĮ俺ͼŷɽǱߵ˺ѰͷסĮ˫ͨ죬ľ֣һҪɫ 
ͼһϣ֮ͥǣ˳𲻱ҾͲͼš

  ũţ๫ϳ 738 ּ



738 ּ 
֪ѾԼˣϲҲ£ʱȺű 
ҩĵģȻҪӡԹ緹ϢƬ̣ϲϹȥһҩġ˵ʢ顢ߺҰ֥ﻹʯԼɽĻƾڲݵصĶĲݵȵһЩҩġ 
ϧЩ࣬ϲˣ˼Ѫ١ߡڵҩġ 
ϹŻϲ˷ˣ㻹ҩĵѽ 
ȻģҽݺҩҪҩġǲѾǩ˺ԼھͿʼɣôҩĶѡϲóƱֿҩҶҪˣȸҪǮ˷ѡ㰲ͻˮ˷ 
ãҾͰͻϹƱʼɣ´ҳԷյķˡ 
ϲЦŵͷû⣬ˮҾ͸ʲôڿˡ 
ϲ˻գϹȥ䣬ʼæϲæԼȥߡ˵ɶߵʯ֣ϲȥ￴ 
иƯһ¶Χʯ᾵ʯ֣ˮ峺ʯӳɻԣɶǲɲȻۡ 
ûʲôˣϲϲ徲Ǻ⡣ǧ˰̬ʯУͺɽɫܵòϵķ羰ȷʵܶء 
߳һܶһŮӭ뻶ϲײ˸ 
Ů̧ͷǳǸĵ˼ײˡûˣҪ𣿡 
޷ϲЩ°ڣŮӲ 
Сϣҵ˸ղŻŮµĹƣߵϲһŹƳ棬ۣһֻѪơѪƵˣ𽥳Բ·Խȥ£ӻͣһֻ󡡣ԽԽݣԽԽ౻ 
ߣǹġϧˣԼûõġ 
ûСϣԵֻƳ棬ϲװ˴ƿԺ˵á 
иŵĮ俺ͼˣһץѨӽϵԱߵ 
ϲһЦλͷãּˣԵ 
ôĵӾȻץǣ֪˭𣿡ĮŭŻϲ峤ֶŮŵӣǣڵ置 
ϣҺѽϲ£װµĿڣץôãҲûǡǵЩȫǽ 

ˣɱǣҲû֪Ҹɵġ 
ͼһӲң 
кβңϲժϵĺӺüëһƤ¶Ŀϲⲻ⣿ 
ͬʱ㣡 
ԣҡϲϾĿˣھǱʱɱֺã¶ɣ°Ҷӣʡ׮׮ҿɶǼءû뵽置·꣬ǻ񶾡̣Ҳ̲ˡ 
ԭҲûôôأԼͱҲˡ 
Իϲ﷢Į俾ֵĿŻϲ㣬㲻ɱǡ̫置ɱǣҲųȥ 
𣿡ϲ΢ЦŴӻͳһƿһιһҩ裬Ļðգʵشҵ⣬Ȼӻʹġ 
ͼŲмĵѾ֪ҩǼٵˣҲ£Сҩһҩκβǡ׻ʲô˵ 
ϲ̾˿ҲǣǶҽƹƣСǡ 
ͼЦ 
ŸղѪƣһۣĮ۾˵㣬ղײϵĻŮҵŮѾ˹ƣǷǣǿԿǸơȻᱬըǣĺѿġ 
𣿡ϲóһƿ򿪸øǿʲô 
ƿɪɪѪơ 
˲ţͼžĵôû£Ѫƶ㲻á 
ϲ޹ѽѪء 
ôܣѪǸ߼Ƴ棬һôܻùͼŲţϵĻˣǵϢѪƿɲ¡ 
룬ͼͻȻˣ֪ˣйǺƽϺ˹ 
˹ٹƲ֡ĮͻȻ뵽ˣںϽǵǸŮӿ϶û˭ 
ǲôɻϲͲǲ¡ 
 
Ǹղ˵һҩǲãǹҧһڻôϲóСϣǿɡ 
ŵֱ£ĿСϣָҧһڣ˲ȫ̱̯൹˵ϡ 
Сϣҧ󣬷ǳĳ¿ˮˣóԡ

  ũţ๫ϳ 739 



739  
ԼҪײͱҲһг𱨳ˣԴҲϲЦĿˣҲôҪĥǡ 
ŵɪɪֵĿŻϲ˵ţҪҪ㲻ô 
ôͿҵˡ 
˵꣬ϲӻóһ黳ǰȥǣ峤õǲиơ 
˾ͷ 
Զȥ 
Į΢΢ҡͷ֪ʱûأֻ˵ҵĴŮ޵置ȥˣȥĶû 
ͼƵĵϽǳõ׾˾ˣȥҹϵãᡣһʼȳµһʱ򳤵һ˲ţЩֶΣȢ˳ŮϳµʱƼΪ³ 
֪ǿȹϵϳû뵽Ȼõ׾˾ˣһгΪʲôѵΪƣ 
˹Ƶ϶֪֮٣ϾǸʱûء 
ϲ⣬Ͻڣ˭µҩ˭źϽ 
ߣ߹źϽÿ³ͽҩȥʲôҩҲ֪Į俵ͷԼڣÿҲҪԽҩȻͷʹѡ 
ϲĮ俵ڣĿϷп֩һĺ㣬ͼҲСϲְһǿź㣬ʹ˹ȥ 
ʲôƶȻô 
Ǳݣûмء 
Į俺ͼЩǿп޵ĴڣΪ峤ֶŮһЩء 
˽ԻɹŮʮĺͻŮӹ밲ŮҲʮµ˼ٰģҪ֪ϲûǸӼٰġ 
ŸˣĮ俺ͼһģһ⣬ٺ͹ͷһģһ 
̫ˣϲ˵Ĺͷͷ 
ļͷƤѵͷƤ¶ںڵ㷢ԭǸŮӡһٰͼŵҲǸŮԊɽŹŮӡ 
֮ǰ˵ŹѾ˾ǣëëû뵽ɽ˲ű·޵úá 
Į俺ͼ˻Щҩȥʲôطǿ϶֪ 

ϲѳ˹Ƴҩ裬ٰŪˡ 
ĿڴһۣĮĿŻϲÿµĽҩ߸µġΪǾµġ죬ҳһš 
˵꣬ʹڵֱĮ󵽣㣬Ͻҳҩɡ 
ӦѾԹˣҵоϲҩŽƿʹܲˣʲôŮ 
û԰˹ؽǽһԺ˿š 
ϲѽҩ飬ĳɷ֣ٷԽµϲ׼ҩ 
ùƶٿЩˣԼ˽ҩǽⶾû˹ƶǿƣԼͷݵĵ˾ûôˡ 
ҲҵĶ䣬ĶѾӵĸףͬհ׵˼ҡĶһõã߰˷ơ 
£ȷĶƵãƼ޵֪Ƶɽʮǰ﷢СߣƼ޵Ǹկӡһկӱҹկӷ˴կһ 
կ˾ڣ棬ҲһҺڹϵ񻯵ԭ򡣵ڣƳûиȾ 
ڼͬ⣬ˣޱ㽫ˡ 
װĻװ⽫µĶҵԺȻ뿪˶Ķ䡣 
ȻĶԶˣŰӻͳһ壬һ顣 
壬Ķ㣬ǲǻţ 
õĳɡ 
߽Ķļңǰ񣬡·ݣķС̡ 
...ûαװ࿡ʸ߹ĶһʱˡعĶæᣬϴˡ 
Ҽĸ׽ƣ壬ĸµġָ壬置ҵĸˡĸ˲кСһȥҺС֪귢ʲôҪĸ𡣡 
С~Ķ֪֣øһȥȼɽׯҲ顣󣬰ѾǵĶ䡣 
ƺС置ûС置ǵɽһ͵͵ȥûмˣΪ·Ķ䣬ĶûؼңΪĴ

  ũţ๫ϳ 741 һϷ



741 һϷ 
صŵĵطںɽһʯСɽеʯΧż޳ûһ˲ 
Ҳǰү̫ץסĮ俺ͼŽã˹ǽũСԺѾ˿ˣʻ 
жαװ̫ûΣհɣ 
үģ̫Ȼ֪Լ̫ˣǱ߷ϸ㱨˿̫ѾȻصϹ 
šĵͷϹţ񣬸ұ̫ж顣 
үģǱ˰ 
ݵȥ̫ѾȷףҲĸõĽ㡣Ҳ֪˴ŵȥǻᰵвãŪУܴܲϽÿʳЩҩȥںδ 
ǣ֪ˡֵүʮǱѾλĮ俺ͼĵλ֪Ҳࡣ 
һЦǲ֪ߵ˲֪С£κҪһҪڱ֤Լȫǰ֪ͨǡ 
ллүлݣʯȥɶǡ 
ˮүȵˮ 
ĶôãһˮҲûȹֻһ²豭ȷʵˡݺˮĶǱ߰˿𣿡 
үģѾźˡȻĶûѣҲȷʵƵã置ܷɾ衣 
ҷġ 
лүΡ˰ɽϲܳˣųЩ 
룬ݳһڣɽܳһȷѾѵˣҲȥЩɡ 
ݶ뿴ɶǵķ򣬲֪ϲûгţûԼ 
~ϲ־ſڱǣ˸硣 
Ϲ꣬ôǲǳȥ磬ðˣ 
ϲպ־û£ˣɢһԵҩûˣġ 
һֿͲ⼸ͱҽӴˡϹ꣬ҽҽУһǵøҽ㿴 
Ͻ˽ϽȥѸҽ幫岻ʡ 
ϲֹô࣬û˵ʲô 
ûһϹĸҽˡ 
Ǹɽӵϴ򣬱ҩǰ񣬡Сļӡ 
<b 

r /> 
Ϲڰ֣񣬸Ͻλ幫ӰѰղŴ˸硣 
ǣϴҩ䣬óڻϲԣ幫ӣ֡ 
ϲ΢Цϵ֣Ͼ˾¶ϸ󣬡ϴˡ 
幫̫ˡǰϴһ£ۻϲɫָ󣬿ʼ 
֪Լݱ¶ˣϴһ۾ͿԼǸŮӡλϴӦϹˣȻǰԼ 
ϴдҩܾЩ˷磬ûʲô⣬ҩͺˡ 
ϲվлõģллϴ򡣡 
幫̫ˣϴѷӵݸϹ󣬴ҩóҩֱҩʱߵĶǷ纮ҩġ 
ҩϹǮЩ黹װ֪ĺá 
ϴлϹͣģСڸô꣬˵ 
ãȥɡϹͻȥ׼ɰҩҪԼţ϶Լȥˡ 
࿴ʮֵѹԼҹӺϲһˣȫȫϧѾи֮˼ҹҸӲãҲƻ˼ҵĸ飬ֻ 
첻 
ŵϴҲϹλ幫ӵĽţһδŮӻţǶ顣ŮӵģѲɹϲ˹ѸϷ˲ͬ⣬ԲöԷٰһӸԡ 
ϴ̾һడ 
˲֪ϴѾһõıϷֻʣˡϲҩɰﰾҾҪͻ뿪ˣڼ棬µˡ 
ҲݴߣϲŮӡϹ飬ݷ£ҲȽϰȫ 
Сϲ̷ˣ֪˻óԷɴװ絽㸮ϵҩͨŮҲûϵ 
֪ϲĹǣϹЩ΢ʹЦŵ̫κ۵㡣ҿЦģ档 
ϲЦ֪ǿЦģῪЦ̫Űˡ 
ദʮ꣬ܲ˽Ը񡣡ϹŻϲĲ·͸Ƥ߿ԺӣǶҩĵĵطʱҿȥס죬ʱסȥã＾ҩĵʱˣͷȻҴȥ 
ã

  ũţ๫ϳ 742 ˴飬Ҹ



742 ˴飬Ҹ 
һ磬ҩĵ̶׼ϹĲֿϹͣ幫ϧ𡣳ӳܿɶǡ 
ϲͻװϹ˳ǽСԺӡ 
ǰ㱨̫˲֪Щҩıõʲôط˵置ҩģͨҩģϺõĺϡҩĸķǳ١Щҩģûп˳置 
Ǿǻ置ϲ룬ôҩĶ置Ҳòˣ϶͵͵˵档ҳǲҩĵĵط˳Ӧҳǰص˻· 
үҲġ˵үѾҵ˷ӣѾȷ˾õĴ㣬ڶʮǰ뿪置... 
˻ϲͷһƾӵ置ŷҵƾԼĶӡûлƣȥ͵ֱֺӳ置ȥ 
·Ͷһ˾ǡΪĿģܵδޡǲ֪ΪҪѻںϣѵû취ӽʱķݣų²ߣ 
һ置û֮֡Ҫɱ˵˭֪лƣŷĳˣ£ 
²Ǹɱ֣ᶾƣǸʬ档ϴδɱһڵȫϹɱ֣˿϶ϹˣҲ˵ڹѸԽϹ϶Ǳŷߣ˵ĵ¡ 
ΪʲôҪɱݣŷĶ 
ϲ˼⣬ȥһĮ俺ͼţ˴ߣȥͷݻϣԼķ˵˵ 
ҹС·ȥҷݣﶼ˯Լȥûط˯ϲѴϵı۵ãһ󴲵סϣ߰~ 
ĸĮ俺ͼţԻβˣһҪñ죬ϲڰ֣㶫һõöģ߰ɣʱˡ 
һ·Уһʱڵˡ 
ſڸŷڵİ̫ǸʮֵһŮӱŴڻԻˡ 
кһ˽ɽĳæ˻ϲϵĴŻԻѶýȥԱ߻иСɽ԰˸صȥ 
ϲգ߹һһǵסĵطÿһյ㶼ţԷ˺Ͷﴳ롣 
տʯȼܿԿ 

ª΢ƽʯͷӣһЩͱɡϷűƿɰƽʱˮͰࡣȼֵҹ˯˯ˡ 
лϲ߽ǰ񣬡̫үסһСɽ 
ԭŪ˸䡣ϲͷæԼȥߡɽҲȼŻѣʮ棬ϲȥˡ 
˯˯˵ݣûôӲԱ߻֦˸׵¼ܣѡʯͷ˸ӣľůˮƿԱ߷˸ľ׮ӡ 
ϲ߹ݾ۾ϲĵϱôˣ 
ϲЦеԱߵľ׮ϣˣˡ 
ݴ˯ϲϽ˹һϵѸϣ˯ůͺ͵ģʲôҪ 
ҵȻҪݴѣ˯ţʯͷ 
ãϲ£ϸϸȷû˺ָݰȷû⣬ЦŵѾ˵ˣ㣬Ͱøһˡҵ˻ⶾҩҩ裬ͨʵ飬ܲоҩ 
˽ҩ취ΪáŻϲ֣ɶǵɲ·Ҫһʱ۲ۣ 
ۣܿ·ֿ죬һֱ˺úõģϲˡڷݵĻȴƽ뺢ˣϣȥһžۡ 
һġݴ˯ѻϲЬˣĦţҸ㰴Щһٺú˯ 
ɽ·ߣһ·УСȶЩˡ㰴ţࡣϲЦŵлл 
лʲôǷޣӦûչˡİţհҴȥС̣סƫƧһ㲻ᱻ˷֡ӹһ㣬ӡϧӲ࣬ʮӡ 
ʮӶ˵࣬ǶһͨռңʮӿǴĿˡԼҷԽԽӽײյ˺ܴı仯ţϲץס֣ܶ࣬Ͻ˯ɡ 
һ˯ 
˯̫СˣҴ˱ȥ 
ϲûվݰ£Ъţȥá 
δһ˯һ̣İһҲҸֻҪ˴飬Ҹ

  ũţ๫ϳ 743 Ҫרҵġ



743 Ҫרҵġ 
ϲ˲ŷ֣סɽһȻĴ䣬֦˸ļ״硣 
ǣŻϲ֣ߣҴȥǵĺ԰ 
к԰ϲȤ~ 
СʯתһСϡ·խһ߹ȥһͱڣһ£ͦΣյġ 
ͱ߹ȥǰһƬյأյضһһͱϡͱһȦвֲֵЩ޵Ļǰ滹һСٲٲԱ˼סƤʯ 
ϲվԣݵΣգһֱ֡ϲ¿һӣӷǳдеס 
ǰûϰԿúԶԡ峿⣬ϲչ˫ۣã羰ã鶼źˡ 
ѧŻϲģչ˫ۣ۾΢紵ԡ⣬ԭĺء 
ϲ۾ʣ紵ţҫţǲǸоԼڷɣ 
ݸ˵ĵԣξһ 
ͻȻݵĶӹһ 
~ϲûסЦ۾гԣǵȥʳˡ 
¸첲ӣȵ࣬ˡ 
߰ɣԣ࣬ǳ˼档ϲŷߣǰСԺĶˣûԵġ 
΢ЦɻϲԼ̵ġ 
û˸˵ǣڲú࣬һٳԵ˼棬Գϳˡؼǣ̫ġ̫գ붼ˮ 
컶ϲоҩ飬üүϲⲻȥҲΪԼͷݳԿڿɿڵķˣԼ 
ɽиͨųȥΪ˲˷֣ϵĶʱͱˡ 
лʱڽ࣬ʯͷ˸̨պáϲڳˣջѬǵģݱѬµ 
ϲ¹ȥɣԼջС 
Ҫջò̫ãŪ̸󣬻ϲЩ۾ˡΪѬϲֻίȥЪš 
Ҳջ˭ҹһҪȥϢ˼ҲûУǸ棬Ƿ޼Ȥ 
ȤһѬõ𣿻ϲεҡͷֱֻ˵ˣյ 

ܣ˶֪ʲôʱ졣һ㹽ѾŪˣԱߣջ𡣡 
ԭԼյòãֻŲԱߣ˸׮ԣģǺðɣ 
Ҹ˵ջ𰡣öͺáϲһ֮һпȼúãͲôˡ 
ûʹˣʯҲûô࣬ࡣ 
ԭջôѧءݳԴĻһļζƮ㰡 
ĺأĶ仨Ƕˮˡ 
סɽʳʲôĲ㣬һͳٷٱȽϷʢ׷һл 
Ժ÷ݰԼͻϲϴˣϲԼһˮȥ˺԰ľ׮ϣһǰһķ⡣ 
ܹү軨Ժǽϡ 
ʲôˣýҲȥվϲ߰ɡ 
~˵հȥãϲ͵ŵﻹЩżġʯװ˰һֵޡ 
̫ãؤЩΥ͡ϲܻȥץ˹ŪۺϺĨڷݵϡӺϣְͷɼѣһЩˣ 
룬ϱ㻹ǵҪ㻹ҪҴҪͼҡ 
ȻǵãⱲӶԣһȥһؤϲ˸֦ȣҪרҵġ 
һЦկȥ 
Խ߽ϲͻȻЩˣ֪Ӧ˵Щʲô 
һ·Żϲо仯οСͦ͵ģ㲻õġ 
ţϲ˸˵˵կиԺӣҩĵʱסһʱ䡣ϵ＾ҩĵʱ˵ǸͷȥСԺסɽǿһȥҩģҲ 
ȥɣҾסͦõģ¡ݵɽϼªסﲻ㣬ҲܶԸ 
УڴɽϲоƽҩгҪʲôҩҲȡϲǰ¨ȻԺǽһɫСɣ 
ԣݹ۲һΧûˣŶ룬ŻϲΡΡĵԺſڡеˣԵİɡ 
˷һۣ˻ͦרҵ

  ũţ๫ϳ 745 ҹ̽



745 ҹ̽ 
صɽݿ˺Żϲȥ˺԰ûеһƬܼžżмǼҰ޵Ľ 
˿Ľĺݸϲ԰ɣ͵ҹˣпˮȡ 
ţϲٲԱϴ֣ŷ£ˣҰǵķ̸С̣ҲǸǮӪ 
ݵȻ֧֣ҿУ֮㲻֮ǵƷô࣬ӡ 
ǾôˡϲͷڷݵļϣھǼþ˾ˣСһʵֵˡþ˺棬ҲûӹãһǼòҪҩˣǼЩׯûԴֲصҩĶ¢ϣͨϰո˶ͭ塣 
ǰöڼ˵׬ǮĶ˭ԸóݵͷŻϲ㣬ʲôԸó 
Щͨﲢûкô˼ɱ֮ŪĶϣͨ㣬ϰյõʵݡϲסݵ֣ҵķһΪϰյĸ 
Цˣֿʼˣ˵Ķʵޣǵĸ 
~ϲˬʵЦ˵̫ˡ 
˵Цһ󣬽⡣ 
ϲʵС˵ûʲôɵĵط 
Щɡ˵ǷʮˣûסĻЩľͷڿ϶Ѿòӣ紵ɹܣ϶ѾáС˵ûпúõģЩ 
Ҳ̫˼ˡϲ룬ûпǸݣЩʲôֵĶΪģΪľǲկ˿Ժӣ 
ųֿܡݲ²⣬˵Ǿһ㣬ҲǼ˸ûѾȥ鸽ˣʮǰһȺϮկӡҹлȥݲ̽ҵҪǲй 
һʱ˻ϲĺģҲȥء 
ͷݵ˼Ҫһȥ 
ߣȥ׼һ¡ϲ˵վŷݻɽϢ°ҹȥҹ̽ݡ 
ûֲָݺͻϲֻܿŰ߹ļ䣬һǳһŵɽɽƶ͵ĵطֻû 
ֻҪһ·ʱ򣬻лλȺǰȥ鿴Χаڡ 
ӰϢĽ˹ݣһȦȷˣл˻ݺͻϲ˹ȥ 
ݺͻϲǴӺԺȥģԺҰݳ˴Ѿʼݰ 

ӵԺڷڣ߾ʵеڿ 
ʱ䳤ˣЩëȻëֱ 
˳Ų߹ȥֿӺŽݡ 
Ӻͨϰռҵһƫľ߷򿪻ӣ˺ܺĻҳΰʼҾߵȶѾƻõѾˡʮֻŵĴӴܣܱ֨֨֨ĽУϵʺ 
̧ţǱȱ˵ʺôôгԵģ 
лǰػүǿˣտգʲôԵĶûС 
߿һۣݺ峤ҲͦԶġôô 
￴һȦ̧ǰԺߣȥǰԺ 
⿴󣬻ϲüͷ޼ɽǸջѾ绯òӣﵹǱáǰԺͺԺֻӲݣȻһҲûУ˵ȥ 
ԣҪҳֱӺ޼ɽĿջԱȾСվſڣֲϵӲݣǰԺ᷿ãЩӲȻߣȴпڡǿ 
ϲһ˸ĲݣȻ置ӲӦñڷ档 
лҲطпڣһʵү᲻˽ιţأ 
лûĵǲɵɽҰĲݣҪݸιţĲݷóԣ 
Ҫ㳢һ̵ĵ˵Ǻóأ 
˵ţ򣬻лҪ߳һûߵվǰհϸ鿴һûеؽѻǰ֮ġ 
лϽ˽ţ 
ЩźĻϲҲûȥɡ 
߰~ôˣйҲҳˡ 
ڻȥ·ϣǣŻϲߣǰĻȥС̿һһǲסڹˡ 
ţԡϲ룬ٲһ峤ҹϵã˼ǰġ˵ÿλ峤Ҫչֲʲô书յʲôأ㲻ú𣿡 
Ѿˣļĩ峤ҪչءʱҲҩջʱǺΡЦһ˵оè壬顣 
صɽֶԻϲ˵ҹˣȥϢȥã峤͹ݵ顣 
ϲߣҸһȥɣȥʣЩ游һҹӡ 
УĮ俺ͼűľ׮ϣʹͷͷڻѵҫرۡ

  ũţ๫ϳ 746 ǲɵ



746 ǲɵ 
߽Į俺ͼ̧ͷһǻϲͷݣĺУֱ˵ࡣ 
ȫ˵񣬻ϲߵǰιһҩó˻ 
˵Ķ˵Ĳֻ࣬һ㣬ֹ峤ôҽӽݵġһҪϢ峤չصʱկ 
صԼɽݿ϶ĵ峤϶⡣ 
ǵ죬Ҳ峤ʲôطءϲѴˣǿ϶ҩ͵͵棬ӲءھҪҵǷҩĵĵطԼ˵ͨͳɹˡ 
̸ףǶߵĵϤҵһذհæá룬ϹУӦҲţһи˹ƶģǾȫûˡ 
С̹ƳկҲǼСũԱߵɽֻ֣ܰæկ顣ϲ£ܸҾϵϣһֱ峤ߣ϶ܵõϢǰҲ֪øࡣ 
֪ϲ˵˿϶ҪȥȰäĿж֪Ǹõľ˾ûбٿءһҲйƶ㲻ɰȥϽ¹Ա¹ƶϻһ֩룬Ŀڡ;ĶΪǾסصˣûб¹ƶǲŸҽӽñȲж 
ãҵ޹ƶȥ档øʮ꣬Ӧܲµ׵굽˾ǡȥǿ϶ҲΪ˲׵飬֮϶ѾǵС̣Ȼȥҵʱ̺ϡϲΪԿǶǵ׵ģʱսʤһС 
ҲȥðգɲףһûôסݷټڵݣöԷáҲ㾭Щֻϣƽƽģܵκ˺㲻Ҫں˺ 
ġʮˮϲӣҾҪȥϣϴϴϽ˯ɡ 
ݴ§ס˻ϲϱγܿˡ᲻øֿ㡣 
֪㵣ңһҲԼİΣ֪ұĺܺáϲšӣתϸϸϴҲҪչ˺ԼȡŪˣǿȥǡ 
ϱԼϴŲڻϲһڣϱҲ 

ˣŻࡣ˯һɡ 
ϲŶſŬŬ죬ס˿಻á 
ٺ٣š˵ܳȥˡ 
⺩ģɰ 
Ȼϲϴãݿһ֦ˣŻϲЦϱ˯˯ˣһ¡ 
˵ܳȥˣһֿ֦࣬ٿʼŪϲҪæܾˣϱżϾŪˡ 
˭żˣǿ㲻ŪˣľŻûŪáϲڱﵷģ֪ʲôʱ˯ˡ 
Ժ֪ԼıѣԼૣϱҵˡ 
ʮ˯ţ͵͵ģȤһأݱˮ컶ϲһΣѾյúܺˡ 
ʰú󣬻ϲҪˡ 
§ŻϲϱҪˣ֪ͨңϹȥ㡣 
ϲ۾Ϊʲôϣǰ죿 
ϱ̫ˣҽȥ㡣ݹ⣬СİΣյһҪȥ 
ã֪þŪҩûͻϲ֪û˯ãϽȥ˯ҲͣɽկʱԡÿˣҲɽ㡣 
ϲɴЬѣϽ˯Ϣö彡ǲɵΪ˸Ū˴ҹ 
Ҿֵáɫ΢죬̫ˣҩ 
֪ˣ˯ɣˡǰϲڷݶͷһ£ԼĶɽ 
ĿͻϲȥͷоղŵʪŴ̵ı۾˯ 
ϲͻʱ·˳ǽСԺϹ˵ѣȥϹš͵ȺֱӴȥ˼ϵĵط 
緹һʮһ˱ȥկǱߣҩġ 
ϹԼҩ󲿷ֵҩﶼҩĵֿ𣬶ҲϹ 
Ϲ򿪳ҵ˻ϲƤߣŹ˵ѣʹͷǰߡ 
ǻϲװʲô˾ʲôˡ

  ũţ๫ϳ 747 ȥ



747 ȥ 
ϹҵԺӺܴ󣬲ûнկڽկ·ԡԺӺܴĽĴլԺϹĲԺӺиܴɹӣԱΧһȦӣȫǲֿ⡣ 
Ժӷ࣬סһ䣬ֵϲ͵ʣһˣһһ䡣 
һŴлĵطҲûסãٷһŴ˾е㼷ˡ 
֪ϹⰲŵģϲҲȻˡʰöȥǰ档 
ϲͻֿˣϲȥҩģ￴ֿ⡣ 
ϹҩĲõ軧ŶŶӣ˺Ƹ軧涨ļկĵ軧ԼĺƣɹɵҩĹſΧˮйͨҲ軧¶ 
취Ϲġ 
鵽ǰƵĵũҩĹϲŹǰҩģҪǳغͼҩĵƷࡣ 
置ֲũ⣬ҩǼҪԴҩŪ÷ǳɾƵķõҩĵҩЧֵá 
ѹֶϲ置ҩģûԭġ 
ԱߵĹ˰ƺãϲԼһݽ˷һݸ軧軧Լһݣȥ˷ˡ 
һʱ䣬˰˻˼ҵҩġϲû˰Űᡢ̧⣬۵ͷ󺹡 
ϹһԿţҩģżһ۴ӻϲϻţæֲ̧ȥæ 
Ϊлϲڣ繤˵ķʳܷḻв˻ܸϲСֻܴһԺһ㡣 
ŷˣܸжˣǸӡ 
Թ緹аʱϢʱ䡣 
ţϲ׼Ъôϲ򿪴һװķݣЦеĿԼ 
ֻˣκθı䣬欵Цһ 
ͻȻʵһϲչһЦֹȥ 
סϲ֣ݡϲ˸ӣϵĻҳ㲻˵𣿡 
ϢˡĻݵͷŸԼѵĻϲ˳סĺòá 
ѽ~ϲһۣ֪ǹԼڴ£Լľ裬ȥˮϴϴ֡ 
ϴ֣ڴأݿŻϲ̵Ц͵ȵè 
&nb 

sp;ˣһֱɵЦʲôءϲˣ˵¡ 
Ŷáݻ񣬡ˣõ֩볤ڱĴ𴲣Ʒ紵ѿˡ 
Ҳһ˹ƶǻˡϲҪӿƳҩȻԼͷǰأҪС̰Լǻоҩô룬ԸԸǡ 
Щ󣬷ҡͷִ̫٣۲죬ƽʱɣ֪ǸʲôƷԡ֮ȥȽס 
룬ϲҲòôȥðաݾߣҵĴɾ̫Σˡ϶ûô򵥣˵ɣҪʲô 
ڻϲС峤Ҫҩĵ٣лȥңһ飬ûаͨ档Ǹôʺ϶ס˲ȹĵطԭʺȱˣл˵ǽȥʱûڵϣҲ˵˽ȥ 
ûʳôӲǰΧïʢطбĺۼּǸط⡣ 
ϲŷݣ׼ȥݣ 
ԣһҪȥһˡݵͷһھȥ 
Сĵ㡣 
ϵķˣϲǴ˻طԵġԺӶϹĹܿ£ݽϲķҲûܿˣϹ֪ڻϲ򷹵ʱ˻ϲһͷҲһס 
лң׼𣿡 
ү׼ˡ 
ãߡϲ𣬷ݸųСԺһ·˹ݡ 
ݼ䷿Ѿˮû쳣ͲֿҲû쳣ֻʣ²ˡéҵé˼ҲһéһڴոӡѾʮ겻ãǸɵġ 
éϸһ£м󶴡ȻݶéԱߣϸһȦڴ̧ 
ô˵ڴ϶⡣ 
л˳һҪͽְѴո׸̧é겻ãĶѾˣںһƬ׵ԱһȦͬںһȦﹲЩʡ 
ûɣץס˴ո׵ıء 
Ϊ˷ֹˣݾߣôҰĻӸˡ̧ĶҲᣬұ뱣һ£ж 
СźӣһոڴҹͬŬ£̧˳һԡ

  ũţ๫ϳ 749 ö



749 ö 
գϲ͹һҩģ˳أ¼ظ顣 
æһ磬ȴһشջ 
һ置ϡеҩģ˼ݡֻ࣬ʮ顣ϲֿװҩĵĲӣȥϹ 
˼ݣɫ˿շƶôĸƹƶʵûʲôҩԡϼصģôҩõľ˼ݵĸˡֲҩǳҩĳɷַǳ٣ֻƹƶ 
Թ緹ϲװʹϹסԺ 
ϹԺκȲ裬Ϸװ˼ݵĲӡϲЦվҾ֪ңºȿڲ裬Ъ 
ϲЦӣһ˺һȲ裬ǲǲʣ 
Χҵˣ˵꣬ϹԸϲһϺõë⣬ 
лϲ£˲豭һڣҲƷ裬Һţĵˡ 
ǫˡϹ򿪲ӣ˼˳û뵽Ȼ˷˼ݣ͸ҡʵòţϹҲƹƣֻҩ⡣ 
ϲһóúާ˺ûҩЧֿȱйЧء 
ϹҩƸϲЩҲûãɡСպã֪ 
ǰҩݣϲʣң㲻㣿 
òţ֪϶ôϹһڲ裬Ѿ˺͵軧ˣһҪñ֪˼ݣãôҲ뵽һ㡣 
лˡ 
֮䲻лҲȫĸϹЦŵһҵĲκãԶ㼸ꡣ 
ϲһۣ˵ʲôɵأ϶ܳġ 
㿴Ķ˻ģ߰ʮ˶١Ϲϣ˫Ժһ䣬ͬ~ 
ϲҩݣ˼룬¾ԼǿҪ 
Ϲգ£ô 
Ǿͺáϲѧϣеʣͦݵġ 
ϹЦˣ㻹ѧ˾置ѧĻͦ񡣡 
ϲתͷǰأ˵ѧ˼䡣㲻֪ҲǱصģƽʱ˵Ͻѧ䣬¶ڶ 
ѧϰǿһֱ㡣ϹĴָ<b 

r /> 
ϲȻˣл佱 
˵˻лʱ䳤˻˻ɣϲǡԲΪɣ˰٣ڷоҩش֡ 
ˮ󣬷ڲİ˿ҩ裬ȽƶȻݵĸƳҩܳ׽ƶ 
ϲˣԹоҩ⼸˼ŪĽҩ࣬úܴϣݰҵǵĴӪȥ 
ߣʹӺɽɽ̺ľ죬жҲ١ 
ﴩУڵɽɽľïʢסͷĹߣ氵ġ置ˮ棬ﳤ̦޺¶Ҷϵ£ʪ 
ͻȻǰݴﴫϤϤлһ̧֣ͣ˽ŲŶ 
۾ŴĹľԣǼӲƬҶģߡ 
ϣǶߡ 
ͻȻһʰ쵵ߴ˳ݵˣԴ۾Ķǣӡ 
ѴңߣԽÿĶԽǿǲҪƵߡ 
ֻǷݻ䣬ߵԱһͬɫߣ˹׼ 
󣬴ԱߵĲݴ½һһߡƬ̹һȺ߽ݵ˸Χסˣκһǰֻѡˡ 
ߵܶ࣬ߡߡ岽ߡҶࡢͷȵȣǶߣҧһڲõʱκܿɥ 
ɽôôߣ 
о˲Ծ̧ͷΧ֦ϾȻһߣ͵ϵһж 
ͻȻһ̵ߴۿҪڳһϣлһѣյĶҶڵϣˡ 
ôߣûκη£Ҳǰ壬ֻܺˡ 
һ£߼Ƥһүͱ𣿡 
ôߣһ𣬻еߣ÷ͷƤ飬Щġһ߱ƽӡ 
ЩһһԼߣ˵΢һ㣬ܾͻᱻҧˡ 
л˳˳ȴ׳ֻ֣Դ 
ĥˣϽܡݲṦǡ 
˽Ṧܡ 
Ҳ˹׷ᡣһֱ׷һСϪߣ˹ȥˣǻͣСϪ԰ӣĶǡ

  ũţ๫ϳ 750 ߱



750 ߱ 
ŶȺлͷƤ飬Ѳɽȫۼ 
϶ʲôǾۼһ𡣡ݿһЩ޶߳жߵʳ벻취ЩߣǴ粽С 
һߴ˹ŷӣлһƽߴ˶棬˼ߡлƣϻ㵱ǲèѽ 
Ͻܰɡ˵ɽܡ 
ǱߵĶ߱ŭˣӵĹϪˮ 
һȾܣѽҵѽ~ 
ͳŷǰܣл˶Ϻ 
ڣһɽ£Щ߲׷ˡһڴʯͷϴŴȺȥ 
һĿڣȺҲ̫ˣǲ˰Զ٣Ҫġ 
ղŴŭǣż׷ǵġлڳһߣ˰Ѷͷϵĺ߱Ű 
߰ɣȥ취վԶȺҪȥϱæ 
صɽţһԲߡ 
л˵ۻƣǴۻƷۣȥɢǡ 
Եͷԣۻơ 
ۻƻ׼ҩΣյǽźСȣȥŪЩɳòѽ׺СȰݿ죬׼ȫٳ 
Ǹõӣɳӵǣûвֻȥ͵ˣͭԼġлɺ񣬸Գ 
ˮ˺԰ɽկӵķ򿴣ϱӦæŸɻɡ 
ղڣݾһϲˣɽϲ˵ˣϱʲô취ƷЩߣ 
û뵽ô඾ߣϲ˵㿴ЩߣԼǿһҧûпѪ壬ҧֻˡ 
룬·ɻΪɻںۻƵĳɷ֣߶ĹЧҶһֳ֦ţ㿴կкܶ࣬ߵáµĻۻƣҲУʵʲôûоѬپͱ¶ˣźۻưɡźŪҪۻƲҡ 
ֻϹӰæˡֵǵЦվ߳϶࣬ӦСȥһ㡣 
ţȥɡ 
& 

nbsp; лѷ͵ϹԺʶֱӷˡ 
Ϲǰ񣬡ҹ£ϡͰ 
Ϲӿˡݴ󲽽󣬻Ϲܹæ 
ӿˣܰæһϹƣ£ϰ׿ˮ͵ġϹЦŵϲʺȲ裬ֻа׿ˮ밲Ӽ¡ 
ãҲȲ衣ݶ׿ˮһ·϶лϹӴҲʤмĳ԰׿ƣϹһ 
ĳϹٱһڣ²豭ʵʲôѵ˵޷˵ģ置Ƚ˽ߵ 
ˣҾֱ˵ˡҲĨǣҪۻƣǵĻҲҪ֪Ϲܲṩ 
ۻƣһ֪ߣϹԺеۻƶ˳Щȫ棬˿ɶѾ½ȥǲĻֻܵȵ糿˻Ϲȡ 
ϵۻĽӦùˡõۻƺǣлϹӣЩӦùˡȥЩŴϣӦ˳ء 
Ϲվ͡ϣˣҪֱҡ 
л 
صϲסϲҩҩңѱʲôҧӦôȺʹдֽϣҲﲻæȥһĶ׼ȫб޻ 
ҩ˻ϲдĶϸһ飬Ѿ˺ܴæˣллϱ 
ΣգϲﵣĲѣһҪעⰲȫǸطȥ취ӲʲôȲҪ֪𣿡 
ģûкܴİҶǵֵȥðյġݽ§ΪͺӣҲȥðա 
֪ͺáϲϲЦݣãҵĽҩѾоˣûȥеһáһһҪ۲ķӦ쳣Ͻֹͣ 
ϱں촽һڣҵĸǰ 
~ϲϷʣҩƿݣŶŪЩԼ 
ݱֱվãϱΪ 
ϲЦˣѽ~ 
ϱЦÿĥһݲ뿪

  ũţ๫ϳ 751 



751  
ݸûԺ˺ţץ~ 
ӦòǷݺͻлϾֿǻະץԼˡϲųȥԺܡ 
ϹѾ˲ֿ⣬ 
ϲֿܽ⣬ô͵ʲôҩģ 
㡣Ϲɫ̫ÿתߣûϲϣͣڰС˵˿϶ǳ˼ģǰŸյ˼˼ݣϾͽڲͽѾȥˣҪҳ 
ϲǵĵǱ¶ˣ 
ᣬ֪ݵľҺ֪Ѿ¶ˡϹͷ˵춼˻ƣֲˣҲ߲˻Ժûߣܰҵ 
䣬ˡ 
ԭ˽ֵʱ򣬳ĺڲԺ˼ɹҩϣϲͻҲһվ档 
źڲ˹ǵǰԴһȥ 
Ϲվǰ棬ֻ֪ģֻҪŹζͻӹȥģû˭ɹǸ͵ҩĵģʲôԿվӸһλᡣҪӲףͱֱӲ顣 
ͻȻȺһǰˣӴܡ 
վĻϲϢһֻţ˷ս̧ţϲһˤһվҪʹṦߣӿ£һŽ˲ſڵϣ 
ɾ䣬࿴˻һۣǰѺϹǰӣδá 
Ǹ꺺ӣǰյ˼ݺ󣬽ҩȥϹĹˡ 
ϹǰϹˣˡ 
ǣ 
£ѶԷˡϹ˻ѹϹ˵Ŀڴһʺε֩롣 
ȥڵϹΧס˰ˡ 
ָָϲȥһ¡ 
Ҫлûмϸϲǡ 
һֱСԺԺӵҪӣץ˻һһ˵ڱģһ¡ 
ԾѣϹ顣 
&nb 

sp;˹ؽΣϹҹʣϲͬ 
ץģﻹСԼҲǱвȵġ 
ϹΪ˵˵ѣϵĹƶȾϵġ 
ϹϹ꣬˵ӣūʱо岻ƺѡΪǵ˷纮ԼŪЩҩݰ˺¡ϸˣж 
ūʱһڶ˳ˣҽҩֻάһ¡Ļ¸»ٸҩ˼ϡҩģ͵ȥ͸˵¸¿϶˳õҩ 
ˣϹ뻶ϲһۣʵͷĶͷ 
ֻһ棬һֱҲû棬Ҳû˵ô档ֻ˵һ䣬ʱȻ֡ŵϹ˹¿ͷӣū˵滰 
¬ɲṦ򡣡ϹһץһƤߣ¬Ǳӵˣű꣬һֱҩġû뵽ǾȻ 
ʲκмֵĶģûַݳԺӣҲûüǵ˻㱨ߵϹһ֣˸ȥ 
ҲϹˣ˹ƶΪ˻ڶҲûʲô£ǰϡк͹صҩĿ˶Է 
жһԭҶһ٣û뵽Ѿ֪˹ƶ飬ץˡ 
ʲôˣͷϹĹһ 
ȹɡϹϲ߳Σϲô 
Ϲڲ϶ǵˣӦϡϲ飬㻹ǰϹҺúòһ顣 
ϹͷȷʵҪ飬黹þĸͬ⣬΢᲻ 
Ϲļ򣬻ϲĴסҽĸ飬˼飬ֹƶѾ֪ˣױ֡ 
ΪҲֻôˣϹͷţô￴ţҾͻϹ 
ϲ룬Ϲǵˣҿ϶ǱǵˣɶҲǡ 
ҩüޡ 
Ϲÿס޵ķѲһ飬ûκηֲôȥϢ 
򣬻ϲڴϣŽҩܹɹƶͬʱҲϣյж˳Ҫˡ

  ũţ๫ϳ 753 Σ



753 Σ 
ݴ䵽һֻϻʬϣСǰЩȲϻĲԣſڻڲѪ˿ڱͣһ˽ȥ 
˶ΧŪʲôͿһֻʳӣڷ׷һ棬ֻӱ䳤 
ֳ׷˳ӣȻҧųԭȥĵط 
ûһ̵ֻĳ˳˶ϺͳϵѪգʼԴ͡ 
ݶһԿʳڵءƳȻûô˷ܡǿԵĽζζӡ 
лָ䣬ȵķܿٶȳ󣬡˱ˡ 
СֵģݵһۣҼ䣬ĳͣþûζˡ 
ðɣǰȷʵûйƳСϣԣȻϴμѪƲἱɴҪԣϲֹ󣬰Թĺü졣 
༸ֻϻͬϳһһı̹Ƴ棬̫˳Բ£涼ҧˣϵһ𡣴۾յĿŷݣ~ 
ܲյС񣬷ݴӻͳһƿҩӵãúúøȥСϣһԴ͡ 
һֻƳ棬ϸڻϲǶڹƳ鼮ӦþĹƣרҰ޵ġ֪ǰЩߵʲôƣϧ̫䲻ԸҲƳҲû취жϡ 
ֵô߲һһ¹Ƴ棬ӦǱԭ򡣿ֻҵһеˣ֪ԭ򡣡 
ָϻʬ壬ǱŪȥϲ 
ݿ˿ܣҸطпٻá 
ǡлͳһȥܲ鿴ҵһɽͳһˣһ˿ֻϻŽɽ 
ѪζҰޣǰһ·Ϣ 
ݺ˿ˮʻǲȥ鸽ô 
үĻһ·찵ãȲ鵽ںɽһˡɽկԶǱڲ̫ǵİ취ˣû١˵ȻʳﻹиѣԾֱӴӺɽɭľïյģ·Ҳ֪ô£תϻ 
ֻϻΧ󱳳һ亹үŻлˣȻտҪ 

ˡ 
ɽ⣬˲谭ǲ˿ɽûè嶼ûšԷԽԽİٱˣɽϢ 
վүֻƤ˲£¸һȥɡģҿ϶ûģ̫ҩãѾֹѪˡ 
ѪζƳѪζУҲȥðաݰѻۻƸ·ߣСΪϡ 
ҲȰ첲ˣЩ˿϶ƹƶȥ̫ΣˡүΪãȥɡ 
ȥɡлѲŵĵط˳ţһ˿סˣֵܾҪɱԣΪǴҵİȫϽȥɡ 
û뵽ԼȥΪҵвֻôӦˣүעⰲȫɽǻ 
ģôȷؼҵСϱһһĻ֣Ͻ߰~ 
֮ǰŹⱧ˳һüŪۣҵ 
ŪóһһƤ 
Ŀͳˣ˼ǰ 
ߣɽ·Уеĵطպܷһֻšɽŷ֣ǰͱڣҪȥɽҪṦ 
˹ȥû⣬ŷݺеȥΣա 
ͻл³һԭرݣ˸ŷɹȥ 
ղųŻֵۣԼεһʯͷϣǹȥСĵ㣬ҩϣԷƳлɳˡвԾϽҪð 
л֤үģǻƽġ 
ȵ~վɽۣͷ̫䵽һĶĹ֣ǿǸطǲǰڣ 
Ҳһ˲ķ⣬лǸطӦ̫ҵ˽ϵĽ֣ŷ̫⡣϶ǸڣҲ 
ҵĵû̷ȥ¶棬ȻҶΣա 
ӹӱóԶݿ棬ȷʵǰڣ˱סܿڵéݶ 
˵꣬Զ˻˻лɴ˸ȷˣɽ⡣ 
ȥ棬ԭϢǿǰ֦棬ڽˣû취ȥ 
ĿصúãҵиϹûôԶҪȥЧʹáԭشж

  ũţ๫ϳ 754 Ů



754 Ů 
һֱĮ俣۲ÿγԹҩķӦ¸ˣֽʼ¼֤û©ʹ 
ڳŻصɽʱĮ俳һҩ衣 
ͳʮغ򣬳˷ԾͶţĮ俵ı仯 
ͼڵϣ۾ŻԣЦһ˵ǴǲҲһιҩǵС󡣡 
ҲͼţͼŵơԴϿʼͿĮĿϵ֩ɫļһҩȥʱǿŵɫ֩ʧĿڴָ˺Ա߼һģһ 
˽ȥԭ֩ĵطʳָȥ 
ЩĮ俸оһʹ~ 
ԶĮ俵ǰʲôоʹ 
㰴ôͷˡ˰ԼĿڣĮŭĿӣɴɱҰɣҪҡ 
Է˸ۣ͸ʲôҲһĴӣŮˣ~ 
Į俱ҭѪۿˮͷӵ𣬻延ϲͷݸġ 
Į俺ͼӣͷϹ̲סЦˣͷߡȻĺݡ 
置ʲôͼżҪߣҸҲ置֣Ѿдû峤ˣǿ϶ˡ 
һͼţĵҲ㣬Įι̫оĽҩϵĺѾûˣܵƶǣơʵţ˵ʱһŽҩ 
ôܣͼŲţĮߣǰѣȻǿʺ֩ûˡ 
ͼصĦûˣûˡ 
ȻİȥĮüͷҾ˵ôҳҩ置˶ŪǸӲˡ 
ղ㰴ҵʱƤʹĮ̧ԼĿڣĲʹزƣͷۣĺˡ 
ĮϲˣĽˡ 
ͼһԵĽűߣסԵȣһģĶҲȥҽҩҲҽҩɡ 
ڽҩûˣԵʱҪˡԳԼˣ˵ѨѬ㣬׼š 
̫ĽҩɹˣϽȥ̫Ϣ 
óʮͳſˣɽ 
ϹϹң£Ժӵ 
ҩȫ󣬻ϲϢƬ̾ȥԷƿţоˣǷݣ˷ơ 
&n 

bsp;ԴӰ߳¼̫ 
𡣡ϲϽţǽҩнˣΣ 
ǸĮ俳½ҩñī̡Դӻͳֽ˫ϣ̫Ŀ 
¼ĸáϲӹĺܵˡ 
ԸϽ²ࡣ 
ļ¼ϲϲĵ֢ˣɱ׵ҩݺ˼ݣܽ˹ƶƶ˵˾Ⱦˣ뵽ѪҺҽΡԭҩֻһʱƣҩ̫ˣڳɹˡ 
Ҳˣϲ̫ 
лϲѽҩֳݣһݸ˻ԣǣڹؼʱ򡣡 
¼סˡ 
ϲʣүǱߵ֪ 
ŸŻȥ鵱˵飬ںɽүˡү˻ףĶҲȫ˳Ĺ˶ѡû˵ϻ飬»ϲģ˵ˣүϢүŻлǼǰɽ 
ɽǶԷϳ϶ΣءҲ֪Ǳϲǣϲͷϣ˳ɡԣ˽ҩȥС̣ȥ֪ͨϵط 
ãȥ 
ˣϲ˴ƿţҵ࣬Ľҩȥҹӡ⣬һǳȥһ£Ҫӡ 
л򡣡˴ƿӻͳһӣСģһŷкǸšֿһš 
ϲмĵͷлл 
ųӣϲӺųԺӣʮڰػ 
ϲһ֣ûȶĶŸӽ֡ʯͷĻϲЦųͷСϪϴѡ 
ϲһС̣оھ˾ϵĹƶҩԹ˿Գɹⶾ˾ˣҡ 
Ķ俴˿ܣߵϲߣ⿪죬¶ǣεĿŻϲ𣿡 
С̣ҲСϲŵĿǿѪ֩룬óĴƿһŽҩݹȥûϵнҩˣͲʹࡣ 
ְŸպˡ 
ҩ裬Ķһ£ϲġҽ˹ƶܲڶЩҾһӣҰĹƶ˾ͳɡ 
û뵽ЩӶŹϲߣҲ˹ƶú̷أ 
ûУֻҺƽ˹ƶѹǻ˾ˡĶ˵̲סᣬ˭˸£ûʲôץġ

  ũţ๫ϳ 755 취



755 취 
Щ˵СĽϲοС̱ģƶǿҲսʤйƶһûȥҺݰ置ǣǸú£пһ취 
ҲҳˡĶѽҩϴѣԭկӵ˴󲿷˶ͦãڶ˽ҷÿϽ˳͢˰⣬ðͷÿ˶ʮӽǣûʳͽͬȵӡԽԽӿҪȥˡ 
û뵽Щ˻̰ϰգٸᣬٸҲۣͬʵڿɶ 
ϲĶԣСģǻϺӵġ 
ҾͰϣˡ°ϴɾˣĶšˮŽȥˣҺƽϵĹƶˣˣĹǡʱҴ 
ãҽȻȥϲվʱ;˾ˡ 
ĿĶ֣ϲתʱ·ϹԺȥ 
ԶԶ˵˷Լ١ϲͣ½Ųڰ 
һ߰кһѺ޵ӣԪ׸ˣһ𡣡 
ҳҳͬеǸСԲԲС˵ģ÷ǳƯɰ׷Žſкĺ棬һɣͳǲ˵ô𡣡 
ǺӸϽС֣ӷŽ˿ڴһŵݸҪԼȥԪ׸ң϶Ҳġ 
뵽ҪȥԪ׸ңСͷ£Ԫ׸Լ˿ӸСҡͷĺ滹кҲˣһؼˡ 
˵ŵŵŵܣкĿڴĺ棬Ѿͷ汿Ԫ׸ôϲȴȥҪԵġ 
ҡҡͷ·߼˸֦˦Ȧߡ 
ϲΪʲôȥأϲոСϿ˺£Ԫףܾɢһ䡣 
ںϽǵʱϺʦãԪҲڡ³ͽҩǲȥͽҩأ˭ߣ 
̧ͷСͷͷıӰϲЩģ԰Ļ˶Ԫס 
ƿկӣϲС·ȥˡ 
ŵ˿ϲס½ȥһˡ 
л 
ϲҵ࣬վ￴ 

ҡ 
ǵԵƬ̡߳˵˾仰˹ֽ֣ȥˡٳһӣǹӴģ 
ҵ?ϲӹӣһϲ֣... 
ͷǹӰѼһģϹҵĴˡӴˣᰵѰҵģҵ˾͸͹ 
̫лˡϲѶǰҴæ֪Ǳô 
صǱ̶߰İ취ڽУԹӵõģ϶ûġ 
ãҾͷˡԸֻҪҪ飬ͬھҲҪɡϲĵ᲻˰ΣҴʲôûҪһһȥβء 
ԼҹӺ࿴Ŷ¡û뵽˽⹫ӣͬദ˺ܶһ㡣Ҳѹֹ֪Ѱ 
ϧʶ̫пһĻ͵Ƕ 
Ȼϲ뿪һҲȣ˰ѻϲĻԼҹӡ 
յϲĻϹĵЦˣ֪Īѽ~ 
ׯϵĸĸǺ󣬰ʱֲԼȥ¹ϵشһøĸ׺常һ¡ϹôûɢǰΪ游ǣھͿǵˡԹţԲ顣 
ϹϷţԺɢʳʱѾȥ֪ͨԺ˵ 
ϵϹĴ˶ӣͬ鲢Ժ֮以飬Ͳ 
м飬ǣû֩롣 
Ѳֻ¬ͷ˴ˣܿͱˣϹ˶ǰȫģ 
ϹŻϲװŽҩĴƿЩҩòˡ 
ҹߣ֪Ϲη¬滻ˣ֪˹ƶ֩룬ͻȻҪϹӺ֩롣һƤӣĿڴû֡ 
ԪױŶվţ˿鶫ɤӴûЩׯҩĵĲֿϹǹų͵ҩĵи˵Ĺǵ˿Ϲֹ˺һȥʵʱҲ 
Щ£һֱڳıߣϹһϹһ취ҷȥɡ 
ǣ

  ũţ๫ϳ 757 ж



757 ж 
һ˿ŷſˮڸߴ̧ͷյ£ǵƲ㣬һꡣ 
һʱڽߵĶƲ㡣Ṧõĳһͻлʱ׼ţˣߵ±ڿնɹͱԨ˳ĵ˶档 
ǻͳ߳ˣó±ݡ 
ûĵڣ˳ɽһԱߵĴ֦Լ 
лóԶĿĸ˵Ļ켣һϵĸϹóϼл۾׼ 
һ֧һ֧ȥһ֧һĸ˺ܿ쵹ȥлͳһ˴ɱ˰ڡ鸽Ƿİڣɽ⻹һͤ 
ͳ˽󣬵˰ڣл׶Է뷨³ų߳ȥɽͤˣ˶Էѡ 
滨лͳһ˽ʬ˶Էѣ¿ܽºɽº̲ 
ҪǽͱǷˣ̫ˡЩӦǾѵģҲͬӪ񣬿м˶þ· 
ԽǿԽսԿ˼ 
óȥ˻ȷûĸڣ˳·ǰߣɽӣǰһڣҿл⡣ 
Ӧþˡлǳͳľӣ¹һ£淢źš 
յлźţվܴҹȥ𣿡 
ȥľ룬үģһû⡣ 
һ˼ŷݵĸ첲ںţһɵ˶԰ȵ˶ʯ̨ϡ 
ʱ׶Ʋ㲻ˣǰֲָ 
ͳӣ΢Ĺ⵽˻лռݵĵط 
յлߣԱߵᣬ˶ЩվȡлһүϾҪ꣬꣬ͣжɣ 
˵ݵͷͬ⣬ڴ˶ɡ 
䣬ưõĴк¡ 
ڵطȴ©꣬ҡ 
ӱС꣬һʱͣ¡¹꣬ҹʪ䡣 
Ӱó޷ڵүϽϣˡ 
ȷʵŲסֽű޷ڵϣǸϽҲϣˡ 
ֵǵı 

л飬ܴȥߺױ֡үҺͳһѴҵı͵ȥ 
㿼ǵúȫݵͷҾСĺص͹ȥǵĴ󵶡 
Ȼлͳһ͵֮׼ж 
ͣˣ·Щʪ˴һ˳߳·ǰߡ 
ɽȻǱл⡣ 
˸һſûлѣ͸Ļܿſվڵġлųһ˸ƣ˻⣬ذ˹ȥ 
һȥ֮ǰϵ£һ˷ݣүţһõš 
ϢĵķŵſڵˣϵһԻǵѡ˸վȥݺͻл˻û߹ȥ߳ˣԭǽӰˡ 
һ˳ɽ 
¾Ͳȥˣݿ۴Żͳ߳˶Էѣǹȥ˵ʪ˻ѡ 
ǡų߳˴ҡڵ˹ȥͳϵƸԷ󣬷ǽȥ 
ʣ»лݻѣү̫ͦˣСආһ·ձһЩǵĻɡ 
ɽЩˣݽƹ䣬֪ˡ 
ѣлѷݵͷŪЩƲүˡ 
߰ɣ 
ڣסˣأ 
ͻлһƣ˹ȥ 
һƿʣǰɽڵģʲô 
лŵ࣬˴̫꣬䣬üѡ 
۷ݺͻлƻˣȥ~ 
ллֵ~ 
˸߽ȥֱסˣȻ~ 
ˣݺͻлһۣͣлַڵϣʱ׼ 
ûת˵ѸϽȥվڰǰɽǸطؼĸڣûˡ 
ԭ龪һһлתֵ֤ܷģѾߡ 
˸Ͻߣ߹ܲߵͨǰȻˡʯɽϰ˵Ĵи̬ʯʯ 
û뵽ж죡 
ͨ𴦵ʯţÿǰŴȥǵţͳһȥ

  ũţ๫ϳ 758 췴



758 췴 
ĵߣлΪѣʹˡţлʣүô죿 
ԼŪ˶ôңߵһѻл㶪˼ͭͻңһԼˣء 
л˲ˣŷݵֱߵһţҵĶĶ˵㻹˭ 
֪ңǺֵأޣ 
ңҴأ 
Ľ˵һţˣ˵һǲܽߣǱȥ 
ˮ濴һۡмһ£ӱ˩żСľǾ͵ȡɽϵʯͷںӵݳһʯݣ˴Ůˡ 
Ůסĵط˵Ҫĵطʲô 
û÷ݶ࿴ۣѾǳǸϽ뿪ֻ뿪ߵмʯţһͨȥȼŻѣͦ 
û࿴һۣͱ£ûʱһ 
Ŷǻҡ 
ôʯǶԵġ 
óƣ˳Ľȥˡ 
ȥŷ֣Ǹᣬмһѵͨʯͷķӣʵľš 
һȥεĻˣͷ߹ƺסķ룬Һͳ߳һһţһǷֳһһһһһһһ 
˷ƣһͬһᣬһһš 
֪ס˸ϵ֣˳ҵһһš滹̣˲²վڵˡ 
˸û࣬緹ˡ 
һѷĳȥˣҲųȥǰߣ˻ǣ໥һۣһľǰߡ 
߹͵ʳãСɼ˲⡣ڷųʣżһŮӣŴ򷹡 
ݵȥŶӴ򷹡ûʮŮ˹ʮ꣬껪ģƯ޳ͦΡ 
ǵĵʳôһ磬۰Ͱ͵ĿȥԼǰʿˮ 
ǵķʳӾϸ˶ϡͷ̲ˣǵ࣬Ӻˡǲʳóԣ˷ʳˡ 
Ŀ߳ȥʳ﷢̾Ϣ 
ù꣬ݲãͻлһѷ 

˻ᣬһߡûã˱ܿˣˡ 
ţүô죿 
رɭϣü¡һҪᣬȥǵͷ˵룬ʱ䳤ǹܵϸǾͺױ¶һʱˣߣҪȡ 
ǣ 
뿪˴ţǹʲôȥÿˡ 
лϽȥţһͷĿģ˽ôˣǾʲô췴 
һﱧһزҴҴΡΡĵͷʲôҲûɡ 
˵ 
ͷĿһۣһ˳һĶһðǸҾڶĲ 
ͷ˴һһϵͳȵĵҾôˣТȲ衣 
ùӵ˵࣬ͷĿˣأ 
˷׷װϵӸͷĿͷĿˣǳǣ´η˷ǴƤԡ 
һȵһϹллͷ 
ˡͷĿãǮȥɣߡ 
ͷĿһȥȻһôվǰ棬ܿøͽǵĲһģһߴһӣԷΪȷе˵һѷΡ 
˷ͷĿԼվһѡݴʮѣŮռѡЩŮģװ磬һǻṦġ 
ݿߵʱҲŮӿ˹ȻĨƵģɾ£û棬źӸζ 
иŮӳͷ˸ۡ 
ö~ 
ݴ˸ֲõԤС 
ԵƬ̣ǰʮŮӴӵһɫװŮ˹ʮͣ÷ǳЩ졣 
뵽ˣϹ̫ӵŻ߰˷ơѵ˾Ϲ̫ӣֲ̫ϣԼʮ壬Ϲ̫ѾʮӦʮ壬ûôᡣ 
ģһǸϹ̫йϵѲɣϹ̫ӵڻӣԣûӸô֪ܲ 
˼ʱѾߵλϡڳȫ£ҲֻܸŹ 
밲꣡쳹 
Ұļ췴

  ũţ๫ϳ 759 ЩŮƻ



759 ЩŮƻ 
һ̧֣λ~ 
ںվ󣬷һ̧ͷͿǸԼѵŮɫеĶԼθһڣݰѻлסŮ˵ߡ 
лҲǱŮ˶Լүƣͦվڷݵǰ棬ȻԷԼү 
˭֪ŮӴԼأˮ 
л˿ܵӣģҲѹЩŮƻġ 
ţл·ΧԼȺߣ顣 
һʼͷĿ㱨һǶе顣󣬸ղŴѷݵŮͷĿǰʾѹǷʼðսʳ 
ţҲʱˡͷ֮ڱȫɣϵʱ䳤ҪʱȥҪֶΡ 
ǣ 
Щ˻̰ϰգɶ置İˮ֮УǴܻҺ͹ԱʧְȭͷһҪЩѪ档 
վǰһŵɫӣɺͼסصˡݺͻл뿴ǵģȻߣصġ 
Ա߻ɫӣͬߡΣһ졣ھǺͺͺϽǼһݵӰԪס 
֪ǲ 
ӵУҲϳˣǳںϽǵϡȻµûеĳͬˡ 
ûãڻȷǲһġλص峤Ҳûʲôط 
˵Ķȥʳ飬ûʳϺõҩĵϣҩҲûоֻŮˡ 
ݺͻлˣú޲ھͰЩ˵ˣҪǳˣ˼仹óΪ 
ɢ󣬸ǰһͷĿŶӳߵſھͱһȺŮ˸ˣ˵ŮǸղŸۣǳŻлġ 
ӳʲôʱ˰ŮʮңһȴЩ࣬һ֪֮ˡŮ˺ӳ˵Ż۾ȴֱĿŷݡ 
лվվһҲ뿴Ůˣ˳лϽܡ 
лǰŮ˿ķ飬ᵽݵ飬Ͻ񣬡ͷǾȸˡ 
æʲôӳס˼ˣûӳڸ˵һҲûСţ 
&n 

bsp; ֻ߲ܽʹڸԱվվ 
һ۷ݣЦŶӳ˵ӳǱӡ֪¶ЩεεŮӣ輸бȥæŪˣһͻ㡣 
ЩŮʲôӳ֪һ֣ѷݼ˽˹ϸһ⼸ȷʵòǶںڶģΡ 
ӳ˵ĺٺһЦҪˣвġҪԼ 
һò 
һӣ߰~ 
ǣݺͻлһʮһ˶ˡߵĹУлͱһŮһأûлĿɿڴһԵĻַˣ֪ƨϱһѣȫӲ 
лоķӦҪЦЦĿһֻۣ 
һҲû⣬֡ 
˵ǱģЩŮôţȻ˶ֶţؼԼܷ 
һȺŮ˳˵ţſڵķסŮվڻڡһȺˣģһֱۣ͸ʮƯŮӳʳõЧһġ 
Ա߻Ŀ⣬üͷǳʲôأרԼȥ 
ǳһ٣ٿˣɢȥ¡ 
ͷݵˣָŷݣߣӰš 
˵꣬סݵаһЦ߰ɣһ 
лͳһһһүѱУүࡣݸߣͷۻл԰ꡣ 
û취үΥԼҲ͵Ů˸ 
ҪңҪ졣˵괹ѵĿ۷ݣǸˣ÷һƤ 
ݼŸˣ첻˵ҪᶫĶ¸Ͻȥæ 
ãĶȥ顣ŷգ۾ŵ磬ȻһѽקңһѽƵҵĴϣС˶ֻҪźңԺҾߣٲȥЩۻˡΣ 
ҡͷվڷͦõġ 
СɵӣɰҪݵҲ֪˭ҿε֮һŮɱǸӳݸ˲֪١Ҫҳһɣٻ󡣡

  ũţ๫ϳ 761 ΪŰ



761 ΪŰ 
û뵽ʮò绨ŮӾȻǸ֣лͳһһֱ֪ԷĹߵ͡ 
˲һݣ۾㲻ǳҲϽˣܣ룿⣿Ǵɣ 
ڷԱߵĳĴ󵶹˹ȥһѹƣ˳ĵתָվƣһָڳֱϣһƣ˳ȥ 
׳ȥٻУҪǷݼʱץס֣͵ˡ 
±ߵˣϵЦʧˣ̵ĵ 
ݲ¿һۣ˴ٲˮкһˮ̶¶ڹ¡¶⣬ѾˡˮֻܿжζǵȥҴļж٣ 
ܵˣݶ˵үϸ㣬ҲܿϧˣѾûϡٿġŵЬЬôһ㳤ǳ˰ɣôβ֮¾ǽأֻģҴܿûСѹޣ 
㡢ƽɻľǱ˵ȶ̣ʹΣֶϸ˿̷˵ʹŭգճץ͹˹ 
үСģͽӭȥ¾ͱһԡ 
ĸŮٽ˹ȥԹ˲Ͼȫ˲Ϸݡ 
ۿŷΣգлһ߿ǰˣûǰȥֱɹĶиΧˡֹഩŶλҲˣźںɫĹƺС 
վԭأԼ߹һȥҲˣȻ¹̶ 
治֪ʲôޣȥᱻ֫⡣ 
һƴʱ򣬷ݾԼ֣Ѹٰһϵİťٳ 
ֶֿ࣬뵽ϻаİͿҩлжѸƣ˼ͷչתȦŶܹ롣 
ԱߵĻлҲ䣬°ťǰĶ˺Ů׷룬ˡ 
ƿиӿ˹ĳսҲˡ 
ϵ룬ƣûеġû´ҪôˣҪôˡ 
ʵ֪Ħ¥𣿡 
& 

nbsp; ֪үǲġװһãȻûӡ 
Լ´ˡһ룬ϸ󣬡ҲˮĶطܽһˡǲˮģòֻҪ˳ңұһ֮֮ϣΣ 
үھһ֮֮ϣҪ㱣ݲмĵүûȤһүݡû´ĻϹҺᡣҴܺ㣬Ȼͼı졣ҴܵŴܵ״ŴܵѣѹեҴܰա 
ָǰһϺˣǴܵİգȴΪŰǱ 
Ȼй䣬ͱˡģ㣡 
ۿԼ޿ˣ˾ˡл˱סԼһģת¡ 
û뵽ȥҲ⡣ 
лһԼү£˺ݵĿɱǰĶ˱ɱ˺󣬶ܵ±ϡ 
ʹޣү㡣 
ʲôޣһء£ץһ٣С˵˶ǲǵĶֻ֣дӡûǶ±µȥιҰޡȸˮ̶ҰιԵģԱ˵Ͳˡ 
˰үΪ㱨𣡡 
˳ȥҪʹɱУ¾˼Է¡¿һۣÿ˵ˮ̶ˮ̶ͻᷭӿһѪЩҰ˸ϡ顣 
˵ȥˣ˺˵±ߣһԾ£ǻģ 
վ±һˮ̶﷭ӿѪˮҲ̶á 
糤ϲģֵȥԷ˳ˡ 
ǣ 
ȥһ£ûзˣϽûˣӦǵˮ̶޳ˡ 
ˣλϷԸЩʲôʱ置û©֮㣬ץ̱ƹһҪ֪Ǵġ 
ǣ 
ͣҩĸɺˣǸϽӵص置ΣôܻˣʧȥһõĻᡣܸǴĻᣬ֮ǰҪ⼸ǲлɳɴҵ 
ס

  ũţ๫ϳ 762 үأ



762 үأ 
޳ԱˣûԼһۣεĵطȥˡ 
ѪڣǷļˮƯĲ֫л˾һ亹ˮ̶һƬѪ죬ȳζŨأ˷θŻ 
ܣ죬үȥĶˣ 
һˮûû𣿡 
˶ڣ˷ݡлһãϽ~ 
лͳһʮˣˮ̶ϸ˲ʮΣûҵݣƬ½Ҳû񵽡 
ˣүǲǣˣݺݵĿԱһԲݵӵޣʹĵǱǳԽȥ˰ɣ 
лӻͳذףҪȥЩ 
㿴β϶Ǵ̣ݷ쳣»лҪҲܳ嶯Ҫ 
үҪǲˣǻʲôлƿɱǣȻЩıѵҾ׷үȥ 
İˮƯĲȫһĿЩҲ£ЩѵѣүһƬ½ǶûС˵ʲô˵үû£˵û 
ˮ̶Աï֣ܵµҪô̶ˮ޳ˣҪô֦ϡ˿ΧĴûˡ 
ô˵үпû¡лĴңүȥĶ 
߹ǷˣֿңҵүȥǱߵĺ»ϡ 
죬~ 
û֣߳˶ѣΧˮ̶һȦ̶лһȥѸ³һҲòϣԽݵԽԽ 
ŻлĳһҲȥʱɲסţһѲûȥ 
Ǳ𶯡̶ֹԽԽ죬ٺõṦҲȥôԶİ취 
̶ĴСĵ֦š 
á 
˷һŲȥ֦Ӧϡ 
˲֦ϵٵĽ̶֦ߴ档 
Ķ˺֦ϡ 
֧ŵ㣬³ûô졣Ūһ֦˵һߣ߹ȥ̶ 
̶ֹһĿҶţҪ̶лͳһһȳζѬӡ 
֦ǹͣȻҵˮԴȥϴϴɡ 
ͣζѾ·̫ˡ 
Ŷʲô 
ͣĶ˶䡣һˣ 

һȺӬһȺӬ 
䣬ͼֵһͷѹѹһƬ߷ɹ 
֦öӬ 
ֹǲӬѪó档лãôԶҲܿӣϽϵó˸Ҷ𡣡 
˸ϽóǣȼѬó档ӬӱǵһѬƵԱ˺һŷߡ 
Ƿˣջߣվڶĳһϣһ㲱и֦ 
֦һҲоеһ֦ģáúú벻ǡ֦ 
𶯣лһĶʲô֦󨣬ѪӲקȻ 
лӻóƿڳһĲϣɿ죬˵ϡһѪлɱҩۣϽһϻû󨡣 
˻һ飬̶˺ͳ϶С 
⣬֣ôУû̶ 
̶ġлһ̧ͷϵһں󨣬ϵġ 
һѬžžµ 
ѽ~³ŵֽУϽ߰ɡ 
лһŽϵ֦ǰЩɱҩۣߣ 
˷ֱ֦һֻվ֦ϣһֻŻСһһ߱²ۣѹǿǵ֪пҲ׷ԭĶǿ¡ 
置֮ǰүߵĶͨ͸̫İ취ôҩۡȻӳȥȵ졣÷ɿ죬ˣﵽǣѪ 
˫ֺʮϣǰûʲôµĶˡ 
ճ̶ͼлͳ֦ͬ߻СлˣеҪǰߣǱг˵ĻƷ䡣 
ʮͷ߻лͳһһͣǱ߳߳һཬ͵ӡǣͦΣյģѾû˲¡ 
ָյϵİ׹ǣǿǾʵİ׹ϻƷ䣬óȻȥºΣա 
л棬ϻѣҪֻܿû꣬ϵĿݲЩʪ󣬰ʣµǣȼճܳȥ 
תͷʻôˣǱʲô 
ҡҡͷǱԨҪɲʱ͵ȥˡ 
һѲϵ࣬лһ·Ҳûүټ˵үȥĶ 
ͳ࿴һۣվʱҺͳү·ɣӽˮ̶ʱһ硣Һͳûסүʧˡˮ̶ʱǱˮײˣعϽңûҵ

  ũţ๫ϳ 763 ˹ǽ



763 ˹ǽ 
лͻǽų·ɵģʱǹɷ紵ۣգ۵Ĺ͵ˮ̶ˮһ˲䣬ΪͳҲе¡ 
Ҳһĸܡ 
µˮ̶мǸڣûй˸Ʋ÷򣬺пܱʯˤ 
лͻͻȻˣĵǷ±ߴȥģүпǸ򡣡 
ߣȥ±ߡлת֦һҪҵүʱԽԽΣա 
Σأǵ£лҼ롣 
ʮ˻صˮ̶ߣȺ㻹Ƥ˸Żлǡ 
лǱңϸҡ 
ķΧڣϸϸһ飬һҵ˷ݴǿƣӦүǿ飬ȷʵߡ 
лùһүõһ飬˳ҡ 
ľͷ£±ϳ¡лվǰ¿µס 
һǿҶµģүпܴȥˣǸϽȥ 
үû¾ͺã챣ӰҪл置úá 
лһ£ץһҪעⰲȫ 
ץһһ˳ͱ£µһƽ̨ϢƬ̣ڼ¡ɽ壬¹꣬ɽʯСĽ 
µµףлʮѾ۵ѣȶӶʯͷϣлܣôڣ䳱ʪСߡ 
˵ߣ˾뵽һѵĶߡ 
վ͸ǰҵү~ 
תһȦֻصԭĵط 
Խɭ˫ۣ˹ǽ 
аһΡ 
ֻˣǻԭء 
סˣлҲ֪󷨣߽ʲô󷨣ܳȥ 
뵽һ⣬ǲүǱĲһ㡣ǴҪϢƬ̲ܳүṦܴ𣿡 
Ĳô˵ 
Ҳģ̇ͷͱڣүûȥ˱ĵط 
ǷϵĿϣ⸽˼ȦҲûʲô߹ټͬ˵˵үȥĶ 
յԣһĪչ 
лڿݲϣϢƬ̣취󣬿϶ǰвΪ֪ܡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ԭϢ 
˼ȦԾûȥֻܵȵˣҳ·ؼϣƽƽԼȥӵлͳһ˶Ը⡣ 
ݰ~ſ˯ŵĻϲоѣסࡣľ̫գûϲ¡ 
Сϣܵ˻ϲĲСͷ~ 
СϣԴϲͷ˸جΣʵ෴ģڿ϶ƽƽġ 
~Сϣת⣬۾۰Ͱ͵Ŀɽ 
ϲҲɽѾˡ뵽ĶԼϲСϣڼϣ󴰣ڼ̫ˣǳȥߡ 
ݺʮǰ㱨飬ϲǰߣﲻ˵ĵطȥֿ⡣ 
˲ֿ⣬ʮһҲˣûԪʲô쳣ͨϢʱ䡣Щ𴲡ϴԷԺɹɹҩģڷ￴飬һ춼ûȥ 
ѵԼˣϲüܾԪЩɭٶһ죬ûʲô֣ͻɡ 
ʾͷ 
ʮһȥ˸ţԷ˽ӽֿ⡣ʮ񣬡¼̫ 
񡣡ϲʵɶǱʲô飿 
𸮺θǵׯϣҩĳûɶǡڰ·ϣǱ֣Ǹӿʿǽʿ粻ӰʮղѣסɶڵĴɡͶˣ緹Ͳˡ 
Լ˽ˡϲ˼·Ͽ϶аȻܲô졣𸮺θһǵˣɶǳһֱδ¶棬Ҫš 
ʮ̻ȥѰҰɶ𸮡θһֱ˼ӣи 
ȵȡϲסʮ״ƿݸϹƶĽҩһƿǷҩȥ¡УѬóģҰע档 
л̫¼סˡ 
ʮ뿪̫лŹүûлҪҪȥԮ 
ϲҲʮֵǣһϢûСΣգСϣиӦӦûǰȫġƬ̺󣬡ڵһ绹ûǾȥǡ 
á 
ϲ˲ֿ⣬ӺųȥƫƧС·ɽȻٵ֡һҲûУĶûûе 
ϲСϪԣˮмζʳﴫڸɿҶϵĽŲĶ䣬ѵһˣ 
ϲվѾߵ˸ǰãڼеԪס 
ôĶԼϵˣ

  ũţ๫ϳ 765 ǰ



765 ǰ 
䣬ֵĿãʲô˵ôصģ 
ҪҪ˵С㡣Ķ俴⣬С磬ϵĹƶˣ˸ҽҩ 
ҩòţҺ鶼òҩԪ׶ö൫ǣҲҩĶģǲϵƭˡ£ҸѰ 
˵Ķ£󣬡~ϸ 
ǳƭӵҩͬСɣϸĶͻȡܽһûУɫȻҲûж󡣾ЩӪͷݻɫ 
Щ˲ٿ࣬Լﲻæչ˰ΣԲ𣬸ûչ˺㡣 
Լģⲻ㡣Ķ£Щ˵Ĵÿ˰øǽʳ궼û˵꣬Щж˼ŮǼҪǸǱס㻹չ˰βҪӣʵڲס 
ӹüĶ˵ᡣ 
˵ЩˣŬǶϺӡ̾Ϣһ˵ǰء 
õܺãҲûжԵǸҩû⡣ 
Ҿ˵û⣬ֹңƽϵĹƶҲˡĶ˵վȥſڰѶӽ˽ӵ½¶Ŀڸÿ磬㿴ûˡ 
öһȵʧˣûˡ 
ԥƬ̣õָ°˰ƽķӦûһʹɫĵˣĽˡ 
ʵЩģҲҽҩ˵ķʮӣġĶӻóСƿ滹Žҩξܳ׽˹ƶ磬Ͻ˽ҩ˹ƶԺͲܼٿˡ 
Ϊֻǹƶԭ𣿡ùƿһű֪ǽҩųҩĵĳɷ֡ҩĶ䣬غãκ֪ƽ˹ƶ 
ֶƽ˵ܸκ˵ͰҲ˵Ȼ㰢 
ƽԴ룬һ˾Ҳ𣿡 
& 

nbsp;ƽԴصĵͷǵġ 
ƽŵסСͷҡ˹ģ˵ƽ˭˵ 
ԺӡŻˣֱס˼űȥҽȥѡ 
~ƽŵŵܳȥ㣬˾˸ˣԡ 
ӵĺÿҲȥÿ죬ǹͰѺ¸ˡ 
ԼСЩ˵»ǺһҪ©õǵĵ֪ˣɱڣǶ⡣ 
ô죿Ķŵ÷ô˵ҲóԽҩǴΣա 
עⱻ˷־û¡Сʵҩ˭ 
Ķеǣ˵Ķ϶ǴŮ置ҽҲ֪ôƳ˽ҩ˵ɹˣȷܽƶõġ 
Ů置˲²⣬ǲüסõĸ첲˭ 
첲ʹˣĶһЩ置һһˣңиŮСǾŵڡһ壬һԡǷУҲǿȷǴĺС 
ôҪϢôң 
ʱһֱ׷ɱҸǵģɱ֮ĶޣˣǷ޶˱ɱֻСúò~ 
ʹһԵϣôѶҲ²Ҳˡ飬Ҳô꣬峤йأȻ峤ôǡֻϧЩ峤ˣǰʶ峤ˡ 
置˭ûأĶʵĵ磬ŮǴ̫ܵķ̫ӡ㲻˵ˮӪģ˵ǲЩа֮ˡɹˣկӾоˡ 
в²ģǴŮû뵽Ƿ置뵽置ʽҡͷĶô׵飬̻置ʮ꣬Ѿٹ̡ǲǣҪγܲ࣬置ҪѪ 
磬ӹôѣһ굽ͷԲϱĶЩˣǹӣƽǻҪ˵ˮ˵ǳǽ³ǣҲֵӡСҪ磬ǰɡ

  ũţ๫ϳ 766 ˵ز˾



766 ˵ز˾ 
ҪôվĶжˣ 
СϹҩĵԺסšĶΪҪȥˣԭ׼ּģ˭֪һЩµˡһûü㣬Ԫ׾ͽ֣ϳСаŮװѾˡ 
Ԫײˣһ֪ɣ 
ҾûУʱҿסеľţشʱƽʱ޳뵱ʱΣĶԾɽţ˵Ҽһ棬û˵ʲô֪ϹԺӵˡˣ´μ 
Ԫ׵磬Ҳ¶ɫעЩٸˡ 
Сô죿Ķ̫ԲˣҾԪ׻ֻҪÿɵˣô׷Źġ 
ҡͷԪ׿϶ͻˣ϶ȥϹկǰԺ䡣յϢկиʿжؾȥɱˡϹԺ϶мӣκһ˶ܳΪߣĹտҺ֮ϡ 
֪Сȥ֣ȥ̽̽ĵףҽϾܶǵʿһǱµġ 
ÿİŽã֪ı峤֮λĪȴ峤顣ȴûо峤֮λҲû顣ǿϣڵ峤Ǻȥһ˰ˡ 
İɣаҽǲµġתɶǸССδɶǻǽӵ֪ͨҪ峤߽ʳġٵĶˣ置ж˱ǿƣûôס 
ЩĹӾͺáȥɣҪκ˵𣬴úӡһʳ㽻ˡ 
ĶĿҰ˿ˣ˰һʮһǮûˡﻹʣ¾ӣȥʳɡ 
ãŰɣĶݣȥúǹ档 
ͷĶӸǣ˼ҡ 
ĸĸߣԪ׾ˣոտôźӻˣôôͻȥˣ 
óüĵǹʽ飬ճɲã˰ûʣʳĽϣҽ 

ġ 
Ԫõļ򣬡³ˣǾͲýݣֻһݶɡ 
õͷһԪ˵ǰֻܰϣϣϣɣЩࡣ 
ȴ룬Щ˵磬ӲãֻԽԽࡣ 
˵˻лԪױյߡݣЦһҳֵܣʲ𡣡 
˵Ӵˮԡ 
һͷϲصԼᣬСϣŽСǸʿɱҵģ֪ʲôˡǸԪ׻ңǵͷ챨棬Σˡ 
˽̫ʿȷʵɱ»ûˡֺԪϣѾй¶˵ز˾߰ɡ 
ߣȥϹҲȫȥΣգϲ룬п϶жǵģȥĶᱩ¶٣̫ǴȥΣաǻϹֻȥһˡ 
ͷ̫ģǼ̶ 
˵ҪϹ̰ͻϲȥװɳǰݳʮһʮԪף̫ɣ򵥡 
ߵһɽ꣬Աߵɳʮˣֳֳƥͻ 
ڿն𣬳ӭȥһʱϿձ𻨺ʹ̶к˹ƥкѾվϣеĽڡ 
һ߽ΧԼĺȥѸתϵĺˡƨɱһʹͷ˻һŷǰܶȥ 
ϵĻﻹںͺ˴򶷣ҵĵת䣬㽫˸ˤﱻ˲סԷ߾ȫڵˡ 
ͻȻһ˷ɵϿգĴ󵶿ȥͷ䣬Ȼƴǰܡ 
ͻȻȻ£µĵطǰ£˴¡Ϊԣǰ¡һȥӳӥצ¡ 
ͷҪҪȥ 
ͷĿ濴˿ջУã£Ԩ涾޿ɲ٣жˤȥˣЩҲǻš߰ɣ 
Ⱥ뿪һӺ۽µԨ·Ļȥ

  ũţ๫ϳ 767 һս



767 һս 
Աߵɽ˳ɽߣһٲĵطϲ 
ǰ񣬡ֻ̫ߵɶˡ 
·ʲôȫһڳСԺһĵطԼʹˡϲϣϽҩҪҸҩ𣿡 
òáҩϽܵһʯͷ棬ҩ 
ҹ·УɶǳŹرǰ˳ǡϹţóϹϲƣ˿һۣ˽ȥˡ 
һ߽ȥţ͸оɱѻذĸ˻ϲӣЩԾ 
ϲͷҲоˡ 
Щ˿Լ񲻶ԣϬɱϲذףʱ׼ս 
ߵԺм䣬ܳˣŴ󵶣ŻϲͻϹѾˣһսӣһлϽӣµ󡣡 
Լ򲻺ãϺȡϲذףԺһ֦ģȻлҾܣҲ㡣 
Сġ 
һźӧǹͳŻϲ̹һȥһ߿˷ӵϣϲͻΧס 
Щ˲ɱʿȫϹҶϲӦ͸ڻ¡һһϹӿ˳ĳսûϲЩƣۣɱһӣӣߣ 
ԼСЩϲһߵǰذ׼ԺǽԽȥܡҪ˵Ϲ򣬻ϲǵĶ֣ܵĹúáṦ˲ƣûͳϹ 
~~~ 
ϲ˼˰ 
ݼķ򣬻ϲܿ춨λ֮˵Ĳ֮䣬һ˲Ƶ£ϰ°ť 
~һ˴ϵ 
ֹһݶϻһ˲ƶ㿪ļͽԺǽŸܼĿ˵ľ룬ϲ˰ť˵˷ 
ϲվڷϣܸõĿϹĲ֡ԼΣգ϶ϹɵġôϹǿסˣԼˣô죿 
Уȥ 
˷˷ϵĻϲ׷ܣӵ׼ʱɱ 
& 

nbsp;ϻǲèϲӻͳһҩۣ˹ȥǰܡ׷ŻϲҶһȥ˵ϡ 
ΧѲߵϲ˳˾󣬴ӺԺǽ˽ȥѲߵ߹ϲϽ˼ɽڼɽס 
оһգϲһֱ׹Һץסһֹͣ½ﾹȻиϹ֪ 
ϲ˳䵽˵ϣһƬڣܸоط֣ܿʯǰߣתǰйߡ 
ŶĶݽŲжĸˡϲǰߣóˮڽ쵽ǰ棬ܹĿĸֽڿأŵϹ 
һ໹ȾѪͷңڵϡЩ쵰Ȼץ˳̡ 
ĥôңϲСӣذ׾Ҫȥ˰סˡϲذ󣬱סҡ 
ſϲÿ͵Ǹ򣬵ˡ 
ѪζܽϹġϲҡҡͷһȥͳ 
ͷϲָһһ˳ȥ 
ĸһһһȻ󿳶η˽ȥԵϹӣѡ 
ôɾͰ˸ȳˣϲЩԾˣϽ˱ȥ 
ߣϽ~Ϲվڻϲİ³š 
˴Ϲ߳ηηһߴһţʮľװֳֳӵ˽Ϊ׵ϹϷˡ 
ϲϷĵȻˣ˲ϹΪܵĥ 
˵·˲̫ûһ̬ϲ㲻ϹϷˣ˭ 
˭Ϸ˹һЦϹҵĿ֮£Ҳ޷ 
˵ֻ꣬˺ϵƤߣ˵ϣƤ꣬巳ˣڿժ£¶ҵĿ 
Ůʮ꣬ü欣˫Լһ澵ӹžеԼŮЦŵ߹ӣҶԼԭģ˸̫šںˣÿ쿴ԼĻò鶼Ҫࡣ 
Ϲˡϲ϶ĵϹôˣ̫أ

  ũţ๫ϳ 769 һ



769 һ 
ϲ~ϲϹܣϲЦŵ~ 
ϲҩϹҩ˺ѸϹôֱĿŻϲҲˣ۵ĵΪ˾ˣҩˣϽԼϡ 
һЩƤû¡ϲϹã¡һСϣŵøϽ˻ϲ 
ϲߵſһֻԺĴߵˣƵǱ赲ǽ롣 
˽ܶΧסˣҺ˵ֵ̫áﲻǾ֮أ취ӳȥ 
ϹȥҪ˲ԼԱѣҪȥԼϹۡ 
ΣأϲʣµҩҩϢƬ̣취ȥ 
лӹҩϸԼҩ߽ãϸѰңû· 
Ż߰ΧΨһܳȥǺ洰кܸߵԺǽ˵Ժǽûг·Ǻ 
׶༪ˡ 
ҩѣϹķ棬ղѹҩǶĲѣڷǰ棬ԲҸͷ 
ϣŷʵڵͷԭ£ԭ¡ 
һ̧ͷһءҲˣžǰܣץסصһͷʹһ軩ת˵һߣ¶һͨ 
춯ѻϲͻ˹߽ȥӣȥûΣ 
ĻԽԽѾ˷øǰϲһŴϣ˨ҶýţָϽΰʶϡϡ 
Ӱͨ棬ûˣǸϽȥ 
̫ˣϲİʣȥϹϽߣ·ˡ 
Ϲɽˮ·һ塣 
𶯣㡣û޷ߣϲϽ߹˵ 
ߵ÷ǳ߹Ϲ 
ǰϲýűߵĵҿ˺Ĵ 
˸Ͻ˰ѰϰĻأŷĵĸǰߡ 
չϣҶŶ룬ұ 

ˣûҵˡ 
洰ţǿ϶ˡ 
׷~ 
Ժǽ̫ߣæӣǰһǺ 
ˮܵˡ 
ߣǴһܲ˶ԶǱȥס~ 
ϲһ˳ŰǰߣСϣǲĿһֱ·˴һӣų˰ڡ 
ȷ˾ڣĴΧȷǼ˾סԺӣȫɡ 
ϲ 
ûΧɪɪ 
Сϣǰ·ԺݡʲôûУݶϻЩݣ껹סһ 
꣬ɴݶһڵԼЪϢϲϹתСϣɢЪٶɶӦöǿˣҲΣա 
ϹָЩˡ 
Ӧ㡣ϲҡͷҪҸһǲԸ㡣կﱻԪ׻ˣŴܻɶǡû뵽·ɱ֣ǰȻпܷǡϹͻȻ죬Ҳǿ϶ס㣬ȻǴɱ䡣ȥ㣬ҲǻԵɺϣҶѲߵ˼ɽ˻صȥȻҵ˱Ѻ㣬Ҳˡ 
˭뵽һֱ𾴣ҰмӵĸͲǵǸĸˡҲǰûĹû֡˵ӣҸ׺Ƕû֡Ϲ̧ͷ죬̵Ц൱ľʣҸǸСҲǵˣӲҸ׵ģûˣһͱˡ¹ģǵ߹ 
ܣҡһֱϲʤؼʱңܣǸɱˡ˭ַ֪ˣȻ;ҪϹĵˡ 
ȥˣõġϲοȥɽס죬ˣ̸ô졣 
ϲģҲôױܵġϹοϲϹô꣬ôֻܾǸСԺһһԺֻһ֪ 
Ϲǽվ߰ɣھȥԺ߾ûôˡ 
㻹ǺǰһܸԼ·ϲǰ·𣿡 
ͷϹԼû⣬Ѿָˡ

  ũţ๫ϳ 770 ˼



770 ˼ 
ϹıԺʯָ濴΢һЩũСԺװκõĶϺõġ 
ԺһԿŵϷޣҹǰһǱϽݣȥˮƽũҷˣ׷߲һ糴һ 
Ҷûϴһ£Է 
󣬻ϲϸȥ̴ϷЦеı˱ӳǰոɹġӹԺ䣬Ϸܹ棬ޱʲôģֻҪ̫Ҿͻóɹɹ 
ллϲѴ̺ã׼˯£ſڽУҼҹεˡ 
ϲɱݣſڵϽ~ 
Ϲķ䣬հ˷ڴϡϲֱӶڴߣ󸡽 
ǸʪĵΣڱĵôãϹա޺൭̦ףϸղŵǷ纮ϮΡ 
зβ·ϿԼˡ 
ϲվҾƣûҾȥ׼һˮȡûҩͷ纮ҩԺҩ𣿡 
վſڵϸ˵ͷУ 
ļϷźܶɹɵҩģϸ߽ȥƽʱɵģûõϵġ 
ҿϲÿһ㶼ˣӣҪĶС 
ģǿɾ̫ˡϸ˰£ȥѰҩɰϴɾŪþͿ԰Ӻˡ 
ϲԼҪҩѧúҽݾץҩڵĻϲóƣҲ׼ȷжҩǼǮ 
ץҩϲСһ÷Žɰﰾϸ˿Ż𣬻ϲȥϹ 
ѾˣпԡϹϲҪϲ£Ͻţ 
ϲĶͷͲϵ¶ûиղôߣ˵㡣һҩú˯һ 
ֻҪߣʲôʹ඼ҪϹ΢ЦĿŻϲˡ 
šӷͷϲ˵֪ҪϽ֪𣿡 
~ϹĿĻ 
ôһһӡϲҴñǣȥҩôˡ 
ĿͻϲȥϹƣı۾ 

ͷϵӡ 
վſڵĻ￴ŲˬСӶԼ̫зǷ֮롣ȻˣԼүúÿб£ֶ̫ã޶СҲɰСûϷ˼ 
Լүͻлǲ֪ôկӳϵˡУûɶǣϵʮǣ˹̫ȥ˵˵ߵע 
ҩò࣬ϲ̲ܹʱ򣬻˹ӣҪȥһˣעⰲȫһ˳ȥ̽һүϢ 
ϲҲ֪ǱߵԼҲûʲôΣգҪǳˣ컹øηβҪϲ޲ܸŻһȥעⰲȫУڸ嶼սʳǲǿԳڣƣ 
үڣҲ̻ش𣬡ҵԺš 
ãȥ~ 
ʯܵɶǣſˡ 
ҵʮģϹˣô 
߸˶ȥˣ쿪ʼʳʮĶĮŮڻϣҲҪȥˣøǿ 
ʮƿģġ 
˵ԶЩȥʯһũң̫ȥһԣԼҲעⰲȫ 
İɣǻСĵġʮͳӲ˲ӣ㣬Щȡ 
ɦŪˣ﷭˸ۣ~ 
~ʮ˦һ֣Ťת~ 
ڿеĻĲɽ󣬶Żһ²ۣСӣˡ 
ˣôŮˣЩˬ졣Ļļ򣬡 
εҡͷʵүͻлûҲûϢ𣿡 
Ҳأ׼ȥɽҡ뵽üͷ壬ȥˣһϢûУܵǣʲôΣաȥ˿ɱ¶̫˽ȥǴŸ룬Ϣ֪ͨ㡣 
֪ˡܵɽļɽʮǱҲûϢ֪ûҵǽĵطү𣿡 
үһ׼ȫģȵʱһҲܲߵԱߣȥŮ˴ߣǶҪȥүǣɽû˿ǡ˵ŪŮܲ㡣 
УҴߡ

  ũţ๫ϳ 771 ϲ֪



771 ϲ֪ 
żĲֹǻϲͻԻˣе߲Ļлͳһǡһʮ˾Ϳʼ󣬵һȦֻˣڶȦ˺ϵѣ˺ɲϵ֦ǡ 
ǻصԭء 
лҪˣﵽô£ôȦ߲ȥ 
ĵͷϵ¶飬ɶɢ߲ȥˡ 
¶أһǲͷ϶¶飬üë϶ǣϵҲЩʪ󡣱Ҷˡ 
Ҳ·żҲûãֻܼߣҵȥ· 
ڰɽһ׷ԲԵڽ֯һϣԸʳɽ紵ͷ׷Ŀ㣬Ƥ쳣İף촽ûɫüëѩ׵ġ 
ɽµתĻлˣƮĶڷȥ 
ںΣֻһ˲߽ȥֳҶڸס˶ڡ߽ɽ治ͬˮ׷ŮƮеʯǰ£ʯȶӡ 
Ǵޱȵĵķݣ֮˫۽գϢƽ˹ð 
մ;Уһǿ紵˵ķȷʵ´ץסһȣһں˹ŷݵ־ͷݸϽͻȻúһʹ˹ȥ 
ٴһۣǰһŲ԰׵̫ŵ÷ΪԼ˰޳ˣȴ 
׷Ůϸݺѩ׵֣ʳָָ̧ݵ°ͣúȴĹᡣ˭ 
ǰ󣬷и²⣬˵ʵҽзݡ 
շܻҵˡŮЩݿЩŮջ֣϶ʶӣôûгףûкӣ 
һƿݵĺۣüͷصʶܺãİŮӳˣӣһһһˡ޶ϥúҸ 
𣿡׷ŮỨŷݣúĸĺӣ 
ϸĿ׷üƤִһ£ӺܸڵӪϸͻе˺ƣû뵽ӡǱԾɻġ 
ҲѪԵĹϵһηݶԳ˻ϲŮʹݿôӣ㲻Ϲ 

̫𣿡 
׷ŮҡͷʹҡͷҲǣҲǣֻǸðƻԣҵĽ־ķĹ 
ԣ㻹ûشҵ⣬ô⡣׷ŮһסݵĲӣװͰ͵ĵ۾˵Ƿ˭ĺӣǲճŮˣ 
ô˶ʮ꣬е⡣ݸϽ˵ǣǸʺŷĺӡ 
˵ʲô׷ŮӸסݣ˵һֻ֣˵ҡ 
ͿҪˣӲָݽѾѪʱָֻһЩ˫ֱסϵӰ~ 
һһڰ׷ŮӵͻȻɿݣסԼԴʹĶڵϣԲ𣬶ӣ׶Բ㡣 
ݸϽ͵ĿԡŶڵʹ޵İ׷ŮӣֺһʱȥңԲԣŴѩĿңҶӡҸܣˣûлͷһֱΪΣΪһֱǸҹҵĸףôܻһĸأ 
ĸףҲǡ׷ŮӼ̧ͷſʯϣĿŷݣǲѲŰھǣһֱߣĴΣգ밲ȥ㡣ԽԽ⣬ǰȥ㣬˳㸸ʾȾҺ͹Ϊ˴ܾܾңֻ͵͵ȥ㣬Ȼ뿪ˡ֪μ𡣡 
Ůʯץסݵ֣ӣﲻǹ㲻㣬ɼ 
𼤶Ҳ㡣ΪݷãȻƿԼϵѣ¶ϵĻ㿴ϵĻǲǺϤ 
׷Ů봥ֲҴֲ˻ԣȱһ³˷ݣúưˡ 
ͻȻ뵽ҪĶŮסݵĸ첲ˣơӣϵĺƽûУ 
ȷݻش𣬰Ůӱ۾ú󣬰Ů۾¶ɵı飬ãѾˡ 
ģֺһ󣬰׷Ůӿŷݣϻ඾֪𣿡 
Ѿ𣿡ݲţϲ̫ҽǶȷô඾ 
׷ŮҡͷƲûƽжԣ඾ھѪС඾Ժ󲻻кˡ 
ĻԼͻϲôʱ䣬ϲĶһֱûӦԭΪԭ򣬻ϲ֪

  ũţ๫ϳ 773 Ϊʲô뿪



773 Ϊʲô뿪 
ĸǷġĿԲ㣬˺ƣôĥﲻãûչ˺ͱ㡣 
ҲɼһҲ㡣뵽ëëԴӵ˸ףҲ⸸ĸİ֮ġԣʲô֪ﲻẦңΪҺá 
ô£ܸж鼤þУɢϽסƽ飬ҴӴܻϹʺҪͷңǹ飬ʺŷһΪȱݺԱҵáҷģԺᱣߡ 
ʺɲģ֮¹ƣΪ˷˹Ƶԭ򣬶Ҷûáҷҵ࣬Ҳܿ죬Ҫֻ꣬Ҫһ¾͹ˡ 
ϹһֱڶϣӶ̨̫ıơʺֶ˵ãѹġֱ߱˰˰ߣ̫ǸŮӣ浽ϻʵǰ 
̾Ϣһٵվᱩ¶Ҿͦõģһ𣿹ͬ⣬ǻʺͬ⣬Ȩʮֿ̫ǿҡҽǣסϻʵۣʺػʹ;ǡϧΪ̫Ů˵ĹϵܶԭǻʺˣˡǴ˾ӣһ𣬰ѾǱս 
֪Һʹܻʵһ飬£ȥһ˸߻ʺ£űҵۿŲסңȥʵ۰æȻǶ 
о֮ҵñҿӱ޵˴ܣܰũСԺ㸸ʡڿСԺһ̣֪ǵľ顣 
ֱ棬ӵһ𣬶ܼҸ˵˶˵Ķȫ֪󹬵һûĸױĺӣǶµƷ 
Ǽֵӣð۵Ϣһ𣬺ֻصǰǹڵȥ̲ס˵Ϲ飬ǲûиҵʵݡܾˣŵǻ꣬Ⱥܶ黹ʹ󳼵İͬ⣬Ҳͬ⡣ 
һұˣѴһȥˣҲڹߡصϹʺʵѾʧˣԸҪǼͬھϣʺҴŹ뿪ǣԽԶԽãǿٻ𡣡 
ΪϹҵڶܱ߹лɳˡϹϹǷָˡ꣬ĹڱӳˡһֱϹ̫ʾˣĿ̫󣬾ͺ͹ 

ֿܣǵĿĵ置ϡҵȵ置ε˲ݵ 
ԭԼﲢ˽̰ͼȨˡھΣԲ𣬶һֱ㡣 
˭ô룬ҪǸЦҡͷҺܿģ㡣 
ҿ϶㣬ëëӻ̡ 
ãҶˣá 
ϲףʵǸʱƣ㡣 
ԣҪˡ˫ƣ˵һھ˵ĿھԼת 
ݻָɣǲ˵ֻܵͷ 
ʯЩˣպһڶζץšĲӣѪƤ˻ԡ 
ŵϵȳζѪζüͷ 
Сˣϲζ 
ݵ˵ͷɽͷĶߣ̫ˡ 
Ӳϲˮϴ֣˿ڣ¶ǰ⣬жʮһ꣬ǿߺͷɹʳŻڣѾϰˡ 
Ȼ˵϶֣йΪʲô뿪 
ֵͷ 
ζ˵ұƾˣ˸ɽסҩҷԡҺܸмĸѡδϣԸһĴ򣬴ż˹Ϻӡ 
Խ˽ҺҰҵ˵ˣĲµǶӣϻкơ˭֪˵󣬸ң֪˭лƣ԰ȥ͵ 
Ϊֻ˵˵˭֪Ͱѻˡҵʱ˵úأȥǣԸ´ȥҰϵӶһ͸ѣҵˡҰϣϣ˳˺ơ 
Ʈ÷һ¡ϵûԶЩ 
û죬ҪȻܳԡ⣬վߵڣɽ¿˿Ҳûɹⲻǳԡ 
ֿ˿Աп˺ͮͮĹӡȥժʮ°϶ʯϣӽ˺öִֺ࣬϶Ǿͳˮ¹ˡ

  ũţ๫ϳ 774 жû



774 жû 
ʮһ꣬뿪ɽ̫ԶҪԼҲ÷衣ûߺ񾭹ûˮʱ򣬾͵öӡǿĴܶҶ룬ſھԼɿص 
Ѿϰӣһ߾ͺܸˡߣûԣһݡһͮͮƻϴɾʯϳԵĽζ߳Ա΢ЦĿŷݡ 
ķҲӢ棬ʮû֪Ǻģɽס˶ʮ꣬ΨһԼȥĶǸӣǰܹһ档 
ԼжϲԣүԼѶ͵Լߡ 
ƻȴЩɬˮգԭԼˡжûˣԴӱ֪ûˣ֮󣬾ûᡣ 
飬ֿʼ 
ȥ˴ܾ֮ϵŷûԼµıԼȥ 
ȥ置Ϲı߽磬ԭ߽ӿ˴ϹգǱս죬Ϊ˻סһӵļ԰ 
̫߽࣬Ľ첻ý룬置һ³ô½ȥÿ޶置ֻڱ߽ȡ 
ȻҲдصĵط͵͵置ڱ߽ڣҲȥҡ죬ȵŷ 
ŮʿͷĿӣǱȷ˽ˣǱϻˡ置ʱ˸طŷĲ񻯡һ£ȴΪŷϵ˲ģϱ˹ơ 
ƣⲻˡΪ˾ŷ̶ȥկ峤Ĺܹƶ 
һ߰˸˴ŷҹ·ȥկ֮ʱڵկ 
ͻȻôˣկ˶ܺ档ŷֱӵ峤ңǰ峤壬Ⱦá 
峤˷£ϸ󣬡൱Ҳⲻ˰ 
Ҳ֪ûôףҲ;峤ưɣ 
⣿峤ܾȣɵðܹƶз˹ƣܻ 
ĵͷˣԸҵ 
ãȻôҲȰ㡣峤εҡͷôǱҲ֪ѣûôףҪһЩʱ 

ʱһҩʹࡣǾկס£ȹ뿪ɡ 
կȣҪסޣ߰˸˭ҽҲס£կ˿أ峤Һ档Ҿ峤ʱ̹ 
ϵǮ࣬˼éݣͼҲ˶ĿûôŮչ˹ԼɽҩǮȥɶǸ̶ӵЩӡ 
ڱ峤ˡ 
峤óֻƳ棬ɫƣɫƣศɡǸúӣǲĿ... 
壬Ѿˡ˫װƳĺӣо֮շҲܿģϲз˹Ҳء 
峤̾ҡͷֻˡ 
ϣ峤Ͱŷϣϡûһ͸оʴǵʹʹûѪҺŴŵ䡣 
ŷɫıãѪɫصϡ 
ʴǵʹȥʱ˹ƾһŷϵĹƳ˯ͷüëһ˲ȫˣƤ׵ˣһһ㡣 
Լֺʹǰѩ׵ͷʲôϵ˵ĵһţ壬û 
Ƿ˹ãһ峤ڵģ겻ѡֻˣ峤һѹˣֻҪ˯ĹƳ治û¡ƣɵúúûţˣϵĹƾˡһоͰ׷ѣɵüסˡ 
ŴϵŷصĵͷҼסˣһúûȥ 
һӺڴߵָֹͷһ£϶Ҫˡĺһǲˣ 
ŷĽë΢ת£Ż۾ݶһ󣬲ƫͷŹ߿ 
׷üƤʱŷһİ㣬˭ 
ΪԼģ˹ϲԼˣϽҰҲС˶ԾͱģǲǺˣ 
Ǿ񲻺ãŷҡҡͷֱ۾˯ȥϽ֮ǰĺˡ 
̫ˣ˰꣬ںˡ 
ԼƵ飬ֻ峤Լ֪˲֪飬Ϊ峤˹Ҳ˵Ĺ֪ھΡԼı仯˵ȥɽϲҩ˲֪ҩݣ˶ġ

  ũţ๫ϳ 775 ˭



775 ˭ 
ʱŷٴ۾˯Ҫˮ~ 
ѣŷˣ˵Ľһ~ 
ͷŷ˵һҿ~ 
ãҸ㵹ˮϽѣˮιȡ 
ˮָЩ׼࣬ࡣ 
ŷͷ~ 
һ࣬ŷŰ׷ԲԵһ˶೤ʱ䣿ôģ 
˹ƣ˰꣬峤оƵİ취˹ƣˣǾͷˡԼͷ׷ɽҩʳ˶ݣûʲô£ͷüëˡ 
Ŷû¾ͺáŷЩڵ֪置壬˵ظ˷ӣˡ 
Ӧģûչ˺ù㱻¹ơھΣҵʧְ 
ŷһۣҡҡͷҪ£ҹˣ˯~ 
ļ죬ŷָر죬û΢Цֻб䡣߳ԺһҲҪԺţ˿̽档 
ܹ飬ˣһϦ֮䶼ûˡκˣܲ 
Ϊģĵź򣬲ҩȸáկ﷢飬Щ顣 
ԾûЦ˵ʱоԼһľսʱָֻƵĵǳôΪʲôôࣿ 
֪ʲô˼Ͻ£ӣǵȻᲢۡ 
ɿ֣ŷ۾ӻ֣ȥɣҪϢˡ 
˵ЩοĻŷƲһߣκλӦǲܽǵű粻 
Լһͷ׷Ҳҳȥ˵ע⡣֪峤ȾȾϣɫĲҩȾһԣӦÿڸһʱ䡣 
ϣȾͷмĵãлл峤塣 
ͰѲҩϴͷͷȾ˺ɫ̫ˣüëҲȾˡܵŷǰҵͷֺˣԺ󳤳ȾҾͿԳȥˡ 
 

𣿡ŷһѳͷͷƤۣסʹ²˵ŷ°ͣȥҾȱˡʲôãװôǸ˯ˣӡΪԼҵҾ͸һ㶼ˣҵĻŻʹ졣 
ŷƿվ̵ĵῴźҺһʹࡣ㳤øأȻûСȳΪʲôôƽʮٻҲܼաأǸǹʲôûˡ 
ڿ𣿡ŷ̧°ͣŷҪκ˿Ҳȥſô 
˵̤꣬˳ȥ 
~ûп㣬İ㵱һԴѽƾ⼸ȥԿңֱ۵ 
ųȥȴ£˵뿴㡣 
죬ֹˣϺ壬ȭ֡ʱһ˲֪ڷʲôκ˲ܽ롣 
죬ŷÿȥɽΧļɽ̽ȻʧˡһʧģǼ 
Ҳǣ֪ȥʲô 
ºŷˣһֿµĹƶͳӡƶܲٿСĶΪǺɫĳ˲һֻԵ 
峤Ⱦݣ˵һ¹ƶˣŷΪƶ 
ܿ죬ƿ置Ϊá峤ڷ˵صͨɽｨܵأе ǲ룬 
£֪˵͵µĻȥ˾ǣΪ˸ͷĶӽƶ 
~ŷĲӣϰ㣬һϷϹҵĳˡҪӾĶӣҲ 
㣬һɣҲػʼҵġסŷĽţͿΪԸķϣҶӣɡ 
㣿ŷӸµĿҪҾ͵ҰŪˡ 
һףŷЦһ㣬ûҺÿȶ̵٪壬㣬ʲôǿүҲҺ޲ 
ŷ̫İˣɱ¾ĺĿĲݡµ˺󣬡㲻ǹ˭

  ũţ๫ϳ 777 ҰƤ



777 ҰƤ 
ţͱӵʪĵڵϣһ֮еԼûʲôȥɱӡ 
ģŷ˵˾Բȡڵ˰꣬ÿմһѨˡ 
ɱ˿εˣǵѪǽдһŷţҲҲԶɽҪ˵Ҫ˺Ҷӡ 
ʱҲ置ȥҶӣԼģ߳ȥǸɽ⣬Ѿǵڶ糿ˣҲܼ⣬һյҵƤһʹıһ㡣 
ȥһ棬˽ڷΪϢˣˡ 
۾ʯǰлл~ 
ӣӣΪʲôԸ⡣ 
ŷ֣컹һϣƣϳ˰ߡݾŵס֣ôǲΪûϽϵջȥ 
ˡЦҡͷЩ˵ûʲôãϲǺȻ顣ϵķ˹ˣƼܼ㣬ˣҲûź 
㻹ûʣûϱӣôأ£˵ôҰ㡣 
Цģûô϶ҪǺܸİ 
ķݵ֣ɣҴ㵽ڿ 
ĸߵڣ¿ָǼתˣ˰ɣ 
ԣǶӵֵܡݿתȦĻлͳһˣҵȥǡ 
Сָָڸ֣ǰ·ֵ߲ġҲ֪ĸˣﲹһ󡣵̫ɢˣӸߴĿȫߣ߳ȥ 
ݻҪȥһûԶˣȥԷ 
ʯϣݿƻϸϴˣЦеùӣȳƻһȡ 
ллʵƻ͹ˣе㲻ԡô²ģݲȫ⡣ 
緹߹Ǻƻ˶ɨ˳ȥӣ˹ԡ 
üƣ 

ָʯˮ̶׼طơ 
˵ƣصһˮ̶ˮɸߣ 
ţǳ⣬ڽṦϸ 
һʱ󣬷ѾṦſڣӸժƻ 
˵꣬˳ȥƻ 
վڶſڣŶӽýֹסĽ㣬ԼĹôѧˣʤ 
ִֺƻҸϴɾ 
ϴɾ󣬵ݸҧһڣţժء 
ǵȻժڶƻ㣬𡣡ЦŵǰӲЩǻϲҵġ 
ϱ㣬Ȼ϶ϡƻϵˮ飬ƵŮ 
ݵͷǵģ걻ĸˣŶһ١ 
Ŷӣɵöá 
ţĻ 
վֵǿ϶Ҳ£ȥûҵҿ϶ļ١Ҫȥ˵һǵġ 
˿Ъɣҵرһ£Ӳüǡ 
ҪЩҵǻһ˵ġݰƻʯϣȶӻ 
ӲԼˣˣˮۿתãСЩ 
ǼһһҹûгԶ϶ˡȥ֮ǰݷƻժʮѶס漸ͷӬݷȥ 
뼸еʱ򣬷ͣһƻĻлƻ׼˻лԴϡ 
~лԴһϺͮͮƻ̼¿ˮֵǣƻƻ 
һһҹûԶִ󣬼˶ǰ󱳣ͱϢʡ˿˵ƻǳԵģԵİ 
һ˲˾һ㶢Żлĺƻ 
һʿˮֵܣСӽĶƻ𣿲жԸΪ㳢ƻûжȻٳԡ 
ޣԾֱ˵߹ֵܣƤɾҰƤ 
˵꣬¶Ŵ

  ũţ๫ϳ 778 ϶û



778 ϶û 
ųĴ뵽Ƥʽлˣһ߶ȥҵƻ 
̧ͷĴңûɾ͵һƻƻ𣿡 
վܿĻɵԱߵ֦ȻûĶƻ 
ǾˣƻģлԼϵƻǸƻɣ 
ҾÿǡһɷнµķСӵĹ˵ľԽƻԽжŻмơ㿴ƻô죬жĿرߡ 
񻰹£ʵл²ۣ˵ĸܶһѣ˭ԱӸƻǣʹ 
ٺ~һԴ˵ĵе 
һʲôʱô໰ˡЦҡͷһƻȥҳһͦḻ 
ֻƻȥѾоסƻĿƻķ򣬡˭˭ 
˰γ˽Դ 
ҡҲˣͱϷүء 
ӣʮͬĽ˳ͬʱһϷɣ죬סү~ 
үṦ򣬴ôߵĵط̫Σˡ 
ϷȥӷݣתԱ߷ȥΪһԼĹǰͿڿзȥӶܷɣĽɷĸоܷɣǰNɪһ¡ 
ʮûнסԼүһߣָϽȥһߡں棬棬ݷȥǾ͸ȥֻŵıݵİȫȫûȥ룬ôܷɵģṦôġ 
湻ˣݲȵ¡ʮѸΧǰݣүû°ɣ 
ſֱ飬ȻһӵͦõģԵĺ˯úãǵˡ 
ǾͺáϲãǴҾͺá 
˵ҲأлղЩԾʵүղɰɣ 
ԣղڷɡݺָоһֻĸо 
һԾĿŷݣүôһҹ֮ͻˣˣָԽҲûôѽ 
ȷʵˣͨҵľҹ򡣡ݰƻһ˸ϽԱˣȥ 
&n 

bsp; ȥлƻ·˲ȥƴ𣿡 
ȥȥһˡһԼԶݴߴ٣Ͻԣ˼Ҿõˡ 
˳ƻڲҪȥ˭һүʦλˡ 
һһ˲үǸǴ쵽ڶ߲ȥ 
߳ȥڲʱ򡣡̧ͷգȵ׵ɢȥ󷨣ҵȥ· 
˷ݵĻ̧ͷգ绹һʱ˵Ļ϶û⡣ 
ȴҳƻݰټһϢҵĸסǴʱһҴߵ£ץʱĸ׷ҡ 
֮һЩ飬һЩʱ䣬ûüǻϡϵṦڸҵģҪȥˣ 
Ϣ̫ˡ 
ȥΪؾͽ˰ɡıʣлһǵġУĸΪ˹ƶͷüëȫˣƤҲ볣죬Ҫеȡ 
ס 
үͷ˶˿ࡣ 
̧ͷͱڣָŰɽһ棬һֻһ˽ȥעⰲȫ 
үģǻעġ 
áڿն𣬡~ 
ڷһɽվߵߣܣЩǸŶһɽ̽յǸֵܣмɽ⡣ǴСŶӣһսһðգǳĺֵܡ 
ͷҲŹ¿ͷ¼ˣ밲 
ǰض񣬿 
ʮվлˣ 
ªǿɱ⣬ҸʯɡЩȣʲôûУҲûгԵģ浹һƻ 
ˣո涼Թˡ£ϥ¡ 
ݷ£ǶЩںӣﶼϰߡæЪš 
ǰԼһ˹ʲôûҲûϵ̾Ҳ֪Щб޻ 
һ뿪置ʲôУҪʲôӶ 
Цŵã~

  ũţ๫ϳ 779 



779  
ҫɽȵ׵ɢ¶Ŀ 
ݾӸ¿ȵ׵֣ǸԹ 
ԣǹµԹվڷݵԣֻܴ濴ʱء֪գ֪·ҲҳȥԹסңҲס˲ý 
ǺڹѸӵгǰꡣԹЩʲôȫСơ 
~ɽӥĽɽȻص 
̧ͷȥӥǿƣֻҪˣͻḩҵĹ㿴ûУɢȥȴûַͶЩͺӥǳͣ๺צһ¾öԷƤ 
ôֵǣаմȥ𣿡 
ĸվүԸͷͺӥ 
лԸΣա 
ݵ¾ãǴԭ·ء 
һ㶣ףүôֲˣ 
ûֵͱڣһͷĳ·Ǻָ̲Զ϶㲻ǵĸڣܶù𣿡 
ҡͷ㲻 
ǴɽģĸҲܶࡣǣȥ֪һ·±Ƿˡ 
ݶڵϣ֦ڵϻطĸ֪طҹɫȥǴǿ϶ÿڶǡһҹûǵټ϶ΪǱĶҰ޳ˣͻɾ衣ԭ·أ·ȫ 
ߵϳȥû̫˺С 
ȻҾͷˡӿǵԼܸжԭ׼һߵģߵ뷨ϱ置Ҹһߣȥ 
̫ˣݸ˻ˣϲһܸˡϲܺãҽãܸɡҸ˵˺öҽݿѧãҽѧ... 
˵ϲݸͣʯϣ˵˸ʱ 
ʮԼү̫Կ϶ү̫λСӺͻϡ 
עԵ֣ǰүŮ񶼲һԴ̫ױˡ̫Ϊģһ̫Ϊȡ 
л룬ʲôʱԼҲԼǸأ 
ٳƻݶùġˮߵˮ̶ԱߣӦɣ 
ˮˮɽġ㣬ԻϲˮƬ 
𣿡߹żˮжӦɣ 
 

ͷһû˵ʲôûӿˮ̫壬ȷʵж 
ʮһˮãվүȥ 
עⰲȫݲȥԱߵȺ 
õһʼϵѡһһѵֻʣһ㣬һ֫ͨһˮ̶ 
Χˮ̶ߣרעĿˮ̶ҪΣգӪȡ 
һһˮ棬ںĨһϵˮ~ 
˵꣬һ˽ȥ 
ץһƴ㣬˹סˡ 
һץʮһˮˣﻹ㣬У̫ˡ 
ˮ̷겻⣬ˮ̹ǡһȥһߴȥˣлѾɱϴɾ 
˷£˲ٿ֦ 
ĳȥժ˺ͮͮƻ緹㣬ƻ 
ȵ̫ɽİݵ׼ݲӴߡ 
ͷá 
ɽָƻȥǰһ·ɹ̨ף͵˺ɽǸƽ̨ 
¼֦ʱѾǱ߿ˣǰ̽· 
ǰһͱڣû·ֻһЩľ 
ݴƻק˼ǰ棬滨ᱣ㡣ץҲȹĵط 
ģﻹЩṦû⡣վƻϣԼСЩ 
һ̨ףų߳˴һ·ϣɽϵİڣķݵ˼ϡ 
ȥ԰֮ľȽԶݵһηôԶûо顣һȥ;Ҫͣ٣Ȼȥ 
ͷݶԻлͳһ˽ˡ 
лүģһ÷ˣ˳ɹȥ 
һηôԶģͳһŷݡڷݵ·ţҪǵԼһѡȻһѺԼͻȥˡ 
ݽǿھȥ԰ĳȣͳ漴ڿնȷİȫ 
ڵϵһ̣Ҳ˵ءվ󣬻лͳһҲߡݸ˵ӣҳɹˡ 
û뵽ݽ٣ҲΪݸеˣϧкƣһš 
ݿĵĵѧҲΪʱԺӵĹ򣬾̶ˡ 
㲻ҵĹڡ

  ũţ๫ϳ 781 Ķ



781 Ķ 
һʱ󣬷ݵ˵ϹıԺ 
ԶԶģݿǰСԺӣôСũԺӣϹӵıԺ 
ǰصүǡ 
ȸСȫ 
ҲãڶءǰţŴ濪ˡ 
յǽͷһԭǰӻˣϽţӣλֵܣϽ~ 
лݷԺţŵϤ 
иӰΧڹǰæµþû龰ʮֻӡſ鲻ԽվſڣݳճյĿš 
ջϸҪ˵ֹ̧ˡϱÿв˵вر棬оһƷһĿ 
оſվһˣϲµһתͿ˷ݡһĺӣôվĿԼ 
ûҲûϢϲǳԲ˯á 
ۿʪ󣬻ϲǰߣҲŻϲȥվţֻжԷ·ֻ֮ˡ 
ϱһˡ 
ˣԿˡϲ˫ŷݵϵˣ˺ӵͦζ 
кȦЩ϶Ϣá۵Ľ§ϱҺ㣬Ķˡ 
ϲ§ŷݵĻҲ㣬رر롣 
һŽŹϣͷȥ 
§һ֮ǰϸһ죬Ͻ˳ȥιܲˣ̫ˡ 
ŹˣҲ֪ɶү̫һղлָͷ㣬Ѿˣܲѷ 
ҽϹ첡ɫԭڴϣ˵Ӵߵͻл˸Ҳ 
лǰ񣬻ϹܣˣλϹӡ 
ӣλǼүĸףˡ 
໥ϹϢϲ裬ˣǲ˼ƫƧֻдֲдˡ 
ӿˡ豭ɽ˶ʮ꣬׿ˮûúȣ˵Ȳ衣ͺܺˣġôˡ 
ˣ֪밲Ӻͻϲѣ 

置סӦõġϹεĵûдǣǳ˲ٿࡣ 
˿ڲ裬ЦŵǶˡ 
áϹ豭һڷ£ûݣʻǼҹأ 
Цȥȥˡ 
Ŷ~ϹϵЦʧǿ¶Цݣͺáϲڳ϶ȥ˳ 
ǻû÷ɣ 
ղϹϸ΢ı仯ʳָĦűף΢ЦĿմɽ÷ 
Ϲź౸ЩˣӺǡ 
׼ȥϲͷǣֽˣղ鲻ԽЩΪ飬ô˶֪ˡǷݣϺ˵ġ 
Ϲкݰѻϲǰϲ 
ҲվϸϲȻϲ֣ǻϲǸƯŮӣݡ 
⻰˵ģϲЩԱߵϹҲԾüͷ 
ʵһţϲע⵽˿λϵİ׷ŮӣһӵﱾһŮ˾ͺעĿοǰ׷ƮƮһλŮӡ 
ղڳȹ󣬷ݲžԼ³çˣ֮ʵûסǣŻϲ֣ϱΪϲ 
ԭϲ 
ϲĽһȻ¸ͷ񣬱ģˡ 
ͷˣüëҲǰ׵ġϲ£ģЩܿˡ 
಻ࡣ΢ЦҡͷܹܼǣҺ㡣 
Ǳƣһ١ĥѣܾʹ࣬ͷüëȫˡǣŻϲ£Ƥü͸ܼ⡣ϲҽһԹŸ׿ 
ƻϲ֪Ƶ˴Ƶ٣һƵֻ·һȻ漣ˡ 
ϲͷãһ 
ôˣԼԼ֪һʱķݵļ򣬡ҶúϢҿ˵ 
ݵĵĵңѾ֧ŲסһûϲȻ˯š 
ֻЭúúãǾ鷳ϲˡ 
ǶϱӦġ

  ũţ๫ϳ 782 Ů



782 Ů 
ţϲٿɫﳣܹƳʴѪ顣ǰֻܲѪͿأһҪʳҩ 
ãϲġŻϲҵĲͽϲˡ 
ϲһ߾ܣ 
Ҳ֪Ϳյһҩκõģڰοģ˾ǻ̫ҽһһκ 
Цŵͷͻϲߣﰲġ 
ϲվˣǾͲˡ˯ɣúϢ 
ȥ~ 
˳ķ䣬Я˷Ҫȥˮϴ裬ϲЪŰɣȥ 
ĶϱȥˮΪҪ顣ݰѻϲڴ£ΪʹΪȥɡ 
λǱȴƣЩһϲס֣ҸѰ 
ʲô 
áݹԹ԰£䣬ϱˡ 
һϲĿݣǰҪǿɽʲôҩ𣿡 
һĲҩ置߲֪ûС 
ƻϲһĵģЦŰ§ڻͷŻϲϱģΪءҲҳɽĶ 
ô£ϲݵ½Ŀڡ¶볣졣ϲɻĿŷݣ׺ˣ 
ˡݲûϲǣֱӸҺˣϺԼʮĹȫң඾ȫɢṦԺ󻹻Դҹ򡣻ϲҾںҸӣʺ͹øҵĸס 
ԭҪлһ㡣ϲϲԺһúТһҪĲκá 
˾ǣǾһžˡҸĵϱŮɣӣŮͺˡ 
ϲЦˣôҪŮǶԽԽ𣿡 
ϲŮӸϲᣬɱǸްҪСް 
˭ˣ̫ˡϲһѣϽȥˮɣҵϴء 
ǣΪȥϱԵȡ 
ڱ˵ĵ̣ûϴΪϴˮȲİѻϲ˴ϣΪиŴŮŬ˰ҹ 
İϱݸоԲ 

ϲΪɣһڿʲôо 
ϲǲŷݣʵѧṦΪ˰ȫҪһ£𣿡 
ûˣҾӦû⡣˵ЦҲԼ̫çײˣҪϵһ£аٴһɡ 
áϲͷ˵ȥɽ;гжȺֻϻ϶Σհɣ 
˵ϻˣһֻֻлֻϻƤֻϻˣʯʡҩУΪϻ⡣ 
ϻǱϲһطֻϻõʲôƲٿϻ 
ĹơݿԱϵСӣ䣬ѹƳϳġ 
ϲЦǱ㿴һ飬Ͱȫסˣ 
ǵȻܸϱ㶪˰ݽİչȥҪ 
һڣϲʣôҵǵѵ𣿡 
Ȼҵˣȥˡ˰ڣֻܵȵڰѰڳˣܹȥǵǻ˽ȥǹúϽܿ췢˱Ǹɵʬ壬ֻˡ൱ľʣ˵ҵµʱһɷˣһ£ͱ﷢ִδȥˡ 
˵˺أϲи̾ѡ 
Ǹֻܹ䷿ôɽס˶ʮ꣬ͱڣˮգϲѹЩ겻ףɽȹô꣬˵ëѪˡԺǺúТ˳ꡣ 
ǹȻǷޣͨʲô뵽һʻϲϹڱռˣô£ 
һֱ²⣬Ǹ׵ļңû뵽ķĸĸĸĸ类̵ɱˣƷðġϲѵȻľϸ˵ˣϢ˵ѾɱˣмԼ£ϹǱƶٿءһ仰˵÷ǳԣʵƶֻܲٿ岢ܲٿġȨƵλˣŻᱻá 
ʲô㣿 
Ǻһ취Ѷ̲置һϲ˵֮һؾǣһҩݡ 
ϲĻţٸһ£Ů 
СԼһҸļңϲҲϲϹԼļͥ 
̧ͷ˻ϲһڣ˯ɣ컹 
˷һǣϲı۾~ 
ŶϤĺһõĻȡ룬ҪȥǶӣϽҸŹ㡣

  ũţ๫ϳ 783 ѲⰡ



783 ѲⰡ 
ϷݾûȥʯС򣬲ʳĻôסܶϹһ˳еҲûȥ̽һϢһƻ 
ϲ⼸ʳдƽʱݺ裬㶹峴ˣЩǲѪġ 
󣬷ݺϹһ顣ϲ¨ӣ׼һɫĶճС 
һֳԴԼߣϲЩ˼߻á 
ҾͦõġЦеĵҵߺãǰǵ赶ŪǹУ߻ֲܴڡֲڵ߻ǰĸ濴ġ 
˭ߣο̫ӡϲͣĻ˿˲ٿࡣ 
˰ǳԿġ̾˭Կأ 
ֶԻϲǸĵݶ˵ǰҲ˲ٿ࣬˲һжɵģû㸸ĸʧȥĸĸұŰ 
һжǴġҪ֣͹ŷ̫ģϾɱϲ˹һЩ飬ô飬οҵһϵûС 
Ҳ֪ôͱӡҡͷ̾ϢʱѲⰡ~ 
̫̰ԼӵߵȨҪٻ󡣡ϲ񣬡ҵϲƽһһҸĹӣʲôǿ 
¾á⣬ͺܺá 
Ǳƽѵǰ档ǲѶ̲ݰģҲ׳췴սʱܿĻǴܰա 
˶ӣͶһ;Ҹϲû˵ʲôϲǾס졣 
ôɣݶдҪҿɲȡվߵǰǾôȥԸǣҺܵİ置ǵˣ֪滹ûУҪǵĶ֡Ҫ̣оӲС 
תʻϲݶûžӣѲɾЩ𣿡 
Ҫ֪ҵαġ֪ԣ置ǵĿڡϲͷģɰţǺֵܵȥðա϶˵˰ѣȥشӾ£ûаղжж֮ǰһ׼ֵġ 
𣿡ЦˣҾͷˡ 
Ӵ 

ϣһջ֣һ~ 
ϲæߣ˹ȥôˣ 
С̫ϣˡ˴˵ֱԼûע⣬żͺˡ 
ôУҩϲ£һȥҩ 
ͷ鷳ˡ 
ҿǶϱӦġϲһȥףŪˮ˽ˮһ壬һ£Ȼȥҩĸҩ 
ʵ˲󣬾ƤˣҺϲСϸµĳϴ˼飬ֻط֢ҩ¡ŶˮȥˮҩģһζƬϹУϲȥš 
ţݿϲ˳ϱң 
㣬ҳõƬϲ˵ղվڴǰֱˡ飬Ȼָֻ׸ǴСҲ÷ҩ¸Ⱦ 
ﱻˡݿ첽ߣȥ 
Ϲ˱ƬĸΪβܼ⣬ᱻˣ 
Ҳ벻ףǵһϲ˱Ƭȥҩп˵ 
ȥ㡣ϹųȥˣŻϲջ𣬡ϲ˵Ƶ˱ɣҲֻɻԹƳҲоƿɽ𣿡 
ǱҽҽҲû˵ƿɽ⣬֪Сϣܲܽ⡣˵ȷЩ͹ĽϣЩ棬˵ֻǴ˵ŵǸʱ򣬲û˭ 
ݰԼ˵峤ģʲô˹ƣܻ׹ǣҲ棬ǱҲδἰ 
Ǳʵǳ置 
ϲԣϹһϲ~ 
˵Ƿ˹ѹƣ˯Žһϲҩ࣬˹ûмأҲǵһ˵ǧ磬ˣǲܴڡҶԹƳ֪Ķģҹª˰ɡ 
ǲܼô£ϹԽԽף۾м¼УȮϵͳԺǴ׻ȵ¼⣬ҿĸĲ飬ʮֺȻֱӱˡ 
ǰ̫֣ҵоҩ࣬ϲʢھˮһ߽裬ֻϸܵıް취 
ϲҩķ䣬ϹǲģСȥвһƺͷ˹ơ

  ũţ๫ϳ 785 ϱϵ



785 ϱϵ 
Ů˵ĸԣֶԼӵİڶģԼݰ֮ûиܵϲѡ˵ˡҲпܣÿ˱ﰮⶼһ 
Ҵദʱ̫̣óȻ½ۡ 
ͷƪˣϲɺã쵣ֲûаžӹҲʵģоӰɣ 
İɣΪѾźˡû׼ãΪɲҴðաϲ㷢ͷǣͰҴлǳȥ飬Ϲȥһ룬һ뱣ǵİȫ 
Щ˼ݣ˼ƿҩпƹƶҩ㶼ȥ˵ɵóҪֿϲŷݵ֣Ҳʲôֻƽƽġ 
İɣΪͺҲҪúûšݱϲҲҪСģǸоΣգϽܡ 
סˡ 
֪ûôһˣңҲ̫ˡƷϨ򣬡Ļȥ˵ǸСʱ͸ĸסկӣã˵ĶʵС̸ǵ飬ûƭǡ 
ϲ⣬ԭ㻹ĵϸ 
ݵͷǰ˲İܸõദôǶԴҶá 
㵹ǽиϹʡϲʷݣ˵ƺͷ˹ûмأ˵ֻǸ˵ʵлûó 
ʵܶƳ涼һЩշϸеǰֱӶкϸСĳŪ˵壬˵ϣͬһƣﵱͬ˻ˣ̫ˡ 
Ƿ˹ƣá峤ΪʲôκԼϵĹƶϾǷ˹ƿ׹ǵ湦Чȴƣöս̿ƣһʬ⡣Щ֡ 
˵ԹƶֻԶЩǴ峤ģô£ҲҲЩɻҲûЩǰ峤ҳ϶֪ô¡˵Ḷ́ҳƵİ취ϵĹƶ 
룬ֵϲǷһ壬 

ҵͶҪġҲ㣬ܺǢദ 
~ϲҲɣѵԼǺദһϱУԼЩСˣ 
ദԼ˵Ǹս 
һ磬ݴǱ𣬴Żл뿪˱ԺϹչ˻ϲ 
Ŷѷ͵ԺſڣǧֱԶˣźͻϲԺӡ 
˶̫ⲻǿҵʱȥһߣͰϲÿһƽָ 
ͬȥɢʱ򣬻ϲʵˮ;ǡڵ֪ͱ¸ߣһҪȥǣı仯 
ԺǾѧõľۼأｫҷϲվڰɽ¿Ժиҵ˲ţܻԽԽǿ 
ݶ˵Ǹߵ¥ϲǴֽװ˲͸ߺã컹硣һʣϲô뵽Ūģ 
ʵһ֣ɾ͸ģƽ⻬ģͿˡϲǫĵⶼǰǻ۵Ľᾧɲ뵽ġֻǰ뷨˵ǽʦǣ˲֪ٴΣųɹ 
ǫ飬ΪһŮǻۣǺġ޵ҽôණ㿴ڻð̫ʮ꣬ѧĶ࣬˼̫խյĹĶǣʧˡ 
Ҫʮ꣬ϣǺĻһܴһǰ޹˺ߵʢ֣һƬɽӣôϹңᱻη֣˲ūŵˣĴ 
ڰ˳䡣ѳɶ֣̫಻ͽ˱̫ԼסŮ˵ֽš׳־δƣϲ·𿴵˸һ΢΢üͷңҲû˵ôûݰֻһ޳ɡ 
ȥﲻˡתߣ㸸ǸûʵۣԺݶİ£ܻԽԽǿʢҪϹǰ֮Ҫɳ֮ 
ܴСܵĽһھ£ϲԡϵõͷﶮö࣬Ժͷ̽ݰ

  ũţ๫ϳ 786 д̿



786 д̿ 
˻ϲķ䣬ԼϵСӣĵСϻͷб졣Ѳɣ滹ס˸СС˶ 
һֳֻӣ޵úܡϲ¿˿ûҵСϣӰҲ֪ȥĶҰʳˡ 
˿ûųرζĹƳ棿 
ҵǿһڹƳ飬ȴǲᡣϲҡͷֻСܿɰġ 
֪Ϊʲôϲе鶼һһʮĸﲻɵ˷ 
˵ӣʵëëѾˣô 
˵ӣϲ¶ȰЦݣǴСϧܶʱ⣬ѧú档ѽҪѧ䣬Сүүһȭģġ 
ݶ˵ɽĲëëʦѧϷͬһ㡣ëëʦëëҡԲҲ˵ȥܾǣʱ»ᣬѾˡϧûȻֽһ 
ëëǲ´ʦĹŵӣˮ˰רŴëë򡣲Ѹߣͻˊɽϲ֪Źڻʳڴëë򣬡ǰݰϵĺƷΪ˾ݰ´ʦһĹݰϡڵûһֻȭŹ򡣡 
ܳԾû뵽Ϊݶô󣬶겻ºƣôĿ࣬ˡ 
ȥͱ𹢹ڻˣǰ죬ûô¶Чϲ㾫ǰãżܿЧˡ 
á 
ϱ˵һȥϢϲҪطܾԶһԺҪ͡Ҳһ죬ϽЪŰɡ 
ʱһϵСӣϲĿ⣬СһҲ֪Ķȥˣʱû 
һЦȥҺóԵģԳˣɲز 
գϲȥȻȥˡ 
ϹſڣȻСϣԴֻСϣ˿Ϲ˿СϣյԼ 
СϣſڵĻϲ˵ų˹~ 
& 

nbsp; ſԼĵСϣϲֵСè֪ 
һ㲻죬СϣĴ۾Żϲȣ~ 
׼һȥˡϹ˹ 
˯ɣҾͲˡϲ˸ƣСϣݸҴȥˣ~ 
ϹСϣͬʱһСֽ~ 
ǰĬܿ˶Է⣬ϹСϣһľԼͷߣʵţɻȥȻ첻˿ 
Сϣ޹գգ۾~ 
ߣҪ״۸ҡȻĹĵԼʱס˯ 
صҵĻϲֽд置峤飬峤λãи߳ĹΪƽʱԴãҶկ¸صҲƾ 
置ڵ峤置ҪѾܿգʵǸ衣гΪӪ˭Ҳ˭ܡ 
置ĹҽЩûʲô˲ų֣Ƕ⼸ͻÿկﶼж̵Ľͽÿկӡ 
ϲֽյˣݸԼϵƺͷ˹峤ġһһ㡢ûʲô츳ˣ˵еĹƳ 
峤ܣǾֻֿܡϲȥɣʵԼǰòɡһƳûйƶ 
ûйƶͷüëˣϵƤˣѵǰ׻ 
⣬ǲǷݵĸףǣΪƷϵĺ඾һڸ 
ģߣ뻭еϡ˵ģܶлһúŮӣǸ٪塣 
˿϶ǣܰһŮӣٲҲǸӡһλĿܣܳΪ۵㡣ۼųֿܡ 
ͷֿܶʣʵûϲԼԺˡ򣬻ϲڴϣ벻ףϹ˵˵ 
ɫ΢ֻڵ 
һӰɽķ䣬洫˴ҹһд̿~ 
˴оѣϲѴЬܡϲܵſڣϹҲˡ

  ũţ๫ϳ 787 Сϣ͵



787 Сϣ͵ 
࿴һۣͼųϲǰûˣ 
ǿ񣬡ãܿͽͺ˴򶷣û¡ 
뿪˲˲һӴˡ 
׷˳ȥһֻû׷ϡ 
֮Χϸǰӣڵļɱˣǵ˾ʣԺļˡ֪ЩηũСԺʧְùӡ˺ܾˡ 
Ƕûˣ𡣡ϲ˵ڰʱʤ 
طѾ¶ˡϹȥȻϹǸˣԲΣաƽʱ˾š 
û£롣Ժӣ֪ǲǶ̵ˣѲɹ֪ˣץһȥģǼס̫Σˡ 
ȻϹӣô 
ϹҲ˾ﲻסˣҪĶߡ 
ҲûʲôҪգϲҩ䣬һ׻ϴѣȥСӵĵʱ򣬲ŷ֣ϵСûˡ 
ϲ£º¹¶ˣûСæȥϹСϣ𣿡 
ʰϹߵһԭͷԵСľûˣҳȥʱڵأ 
ղǵĿץСϣġϲһݣҲ֪ǰСϣץȥҵȥȻô 
Сϣôɰһ˶ϲͷ⡣ 
ôĶȥҡϹֹϲǸĿ껹Щһ棬ҡѵĹҲû취ζҳǼȻ϶׼֣㿴ǵĹ򲻹һˣһ𣬸Ƕ֡ڵϹģֲṦ򣬸û취ҡ 
ǿô죿 
ϹȰڸ߰ɣ֮취 
ʰùˣϲһݣĵôˣ 
̫ƻˣ˸ϲߵĵǰҵС͵ˣСǰݰʱõһֻԭŴǾͲ置Ĺƶ˭֪Ȼ͵ˡ 
ܳԾǸϽһܸǺܴİ 
ҲˣǸ׷ȥҲûǵټϲܾɥ 

뿪취ɡ 
ϵʧһ߰~ 
˵ɻϲϹģӡˡ򡣡 
ãɡϹšϹϤ´򿪻أ˽˰ңһ·Ȼ˺Ժͷ޶˵ķ䡣 
ͷҿʯ壬һӡˡ 
ͷ˵صмʯİҡĶһӦȫͨڣϴҺͳС⼸䰵Һܸʪ 
һһңѶźúϹǸĵˣϲܱǸֻʱڰס졣ˣٳȥ 
ǼȻǵĲ֮أȥĶҲҵϾ置˴󲿷ֶǿơϲ£һ裬׻˵ΣյĵطȫŪúܺãû𡣡 
ǰѾܺˡҲ˵ڰȫһԶݶҲżǻ 
İĵطϲЩ˯ţҲ˯ţɴһϲ˵ 
ڵݰɣϲ˿󣬡ȥӣҲһûˡ 
һֳԴγȥ϶Χ˶̣ûôݶ˵Ƕðսʳʱ򣬵һûᣬʱ̵Ľͽˡ 
Ըơϲ룬һݰǵıҲɢˡ 
ϣ˳ɣ 
ϲҲŷƽȥˣԼȻѾһս 
ˣϲϲķ֣ҾȻй͸ϸһԭǶϿ˴Ȼ̫ǱȰİҪࡣ 
ˣԺ̨׺طĲһǴ͸Ĺ⡣ 
ǰϹͰһЩвٵ˼롣ܶ඼ûʵôһһġͨڣⴰ 
ϲ΢䣬ȻǸǰϹݮᣬζȴ 
תһ룬ѽϰ߶û䣬ôڹѸ϶ǰϰߡڹѸĺƻαװЩֱܷ˭ǺڹѸеѣȴǲܡ 
ӷǸƫִһ㵹ǷϺڹѸΪˡĺ¶֣Ҳһ硣 
̵ķʽǰ֯࣬һÿ˳ԶҩһԼɱԭˡҪԼҪԭԼƳ˽ҩ֯в

  ũţ๫ϳ 789 ϶



789 ϶ 
ϢһǾף־ڻϲϡ޴ıʹӿȻѸٱ鲼֫ÿëס 
ţߵʱЦ绨Լ֤һƽƽĻһȥˡ 
ܣʳԣ˵ġ 
ϲţģ϶š 
ҲȥġϲʹҡͷֱܣҪȥṦģһġ϶µ£ȥء 
Ϲһϲ~ 
ϲһͷûˮݵĵһȥģ𣿡 
áϹͷһȥҪˡ 
ֶԸչ˺û 
ǣżλ󣬺úñǵİȫ 
ߵԺסҸһȥ 
ϲվԭͣ£ߵǰȲǰܣϹ󡣸ݻϲ˴ӣŴ·ܡ 
źûϺ޶չˣ׷ӡˡ򣬿 
ղ̫ͻȻϹŻϲҲߡϲûпޣϹ֪ĳž޴ʹ࣬ʱʹûġ 
Ϲοϲӿ϶ûµģࡣ 
ţ¡ϲ⣬ż޲̵˳µĵطȥҷݡ 
źɫ񣬰ţϲϲ 
ʱͣ·ϡϲѾûʬ嵽Ѫ˵ 
置ɽ룬ͱΣգȥĿ΢΢ϲߵ±ߣһѣĸоͱûʲôֲͼһӣӵʯ̲ 
ȥץס񻨿ôˣܻǵȥˮ̫ǳԱߵʯ̲Կ϶ˮﵽǼӲʯͷ 
ܸûˣֻҪɺԵİɫѪϲĻˣץסϹĸ첲ҪȥӴһҡ 
Ϲͷߣһȥ 
ȥ·ҪǰһΣһѵС·ȥƶͣС·խߡϹȰȺϢɣ 
Һһȥҡ 

ͷݶΣգܰĵҵѰ 
Ϲ׼ȥʱ⡣ 
ͣ·Աߣߣʶ;Լҵش· 
һӵһͷڶǰ棬ǰ̽·Ϲں棬֮ǻϲȻһ֮ͼǷΣգǺüȡ 
ߣÿһҪСеطԱҲͱڣҽºܶСʯͷһľͻᱻΣա 
ͻȻһǰȥںۼֿסĶñӱˣȴסˡ 
ǰ󿴣ΪɽҲϹ溰һû˰ɣ 
ñӣû£Żһûˡ 
û˾ͺãˣ㻹𣿡 
û£߰ɡ 
ĲݺС֦ߣߵӵһ۵ͷ󺹡ۣҲۣСȷĲ 
ϲͣһӣҪҵݡЪһ£ֱµ·ߣ˸Ͻϡ 
һ·ϣҷֿܷܲһЩ˿ϧʯ̲ͺ沢ûʲô֡ڰ׻ʯͷϣҫۡ 
˷ݵµĵطϹǷֿڲݴԺϸѰҡԼǸŻϲʯ̲ϸѰҡûҵϲֱӴӺˮ˹԰ȥĺˮѾЩ⣬ϲȴһҲо䣬ڶ԰ϸҡ 
һһһӣ 
ߵĺϲ첽ӺӶ԰˹ϲʵҵˣǲҵˡ 
Ϲסϲ𼱱𼱣ǹȥ 
ǰ棬һȥ˸ǰһֻһֻȱĸ첲ѻϲϤǷݳ촩ġ 
ϲĶŵϵĲ֫ģ϶ 
ϲ϶ôöһߡȻпʵϹҲϣģңҡ 
ʱһַܹȥһݴֳһֻ˸첲ӲȾѪ 
ϲҲܲס˹ȥϹۼֿ죬§ڻĺϲϲ~ 
˹ѻϲҰɣһҽ 
ԥһ£Ϲǰѻϲ

  ũţ๫ϳ 790 



790  
ϹԼڲݵϣˣѻϲ·ϣƽһ㡣 
áŻϲϹϽæŻϲСķ£ƽϡ 
ͷһӣ˺һ㣬סߡ 
˶˿˼ֻϹڻϲԲԸ߿̧ͷһۣ˺ 
ţô˺Ϲվ˼ϽɣҲˡ 
һЦĦӣóںһз֮ǲǺʹࣿ 
ں˵ʲôϹŭˣߵĵϱ㲻 
̧ͷϹ̵Ц߳ŭ˵˵ˡϲһз֮ʲôоһܰɣְãԶԼİ֮˵ʹ... 
˵˵ʲôϹŭ⣬˯һĻϲ뻶ϲѣˣûаԽ 
ϹɵĿδھȻ˵˵ҿ㲻Ϊʹ־壬Ǹġ㵽ʲô 
׼˰ӷڻϲĲϣһĮҪҾиԺҪҡȻˣҲܸһôҸǲݣǰ顣ٸһƣһΣ 
ԭǶ̵Ľ㲻Ƿݵĸס⻹ʲô׵ġϹĿҪȥϲȴҪķŵͣ˽ŲſҪɱɱҡ 
˵ŮˣʲôãĻϲʮֵĲмŮˣİӶ˳һŮ˵壬ƯãһݡȻҸֻǸĵ㲻 
ŷھвٰ֪̽延ϲ϶Ů˾ǱԼһɱõ塣û뵽ҲԽ磬ˣзм˻вƸƾʲôƾʲôԼԽǸǸŮװ̫ӡˣһŮˡ 
ŷһϧģĿ˵ɵ 

һɵԸĬĬȴ֪ƲϵľĬĬ㸶˻Ҫú 
ĸɵɵһˣĸԸΪ˶ӡԭҪѶӴȥ̳лλģϧˣŮӵݱ˴Ǳӳ˾ǣ˴ͬĴˡ 
ǰŷ̫ˣ̫ĹԲܷſȭţʧˣøɥȮĽ֡ԼˣҪı֡ĴЦ·ǴĶϵĺɫ񣬡û뵽ҲϻиϧˣҪˣҡŪ᲻ͷԡǾֻ취ԼˣҵĻҵĿơ 
ŷϹŮ̫ӡϹŵĿŷʳӣݿ׶ӣҲĺ 
һµĺӣʲôĲĵġŷѻϲЮţڵǸΪԼıܾ̾ʱ򣬾͸ˡȥǸݽƣµڵ顣Ȼôֻ˰Ʒ޺ͺɱأ延ϲӲӹһ١ 
ϲĵǱ㺦ġϹŷĳӲʯɲǶѸݲκˣֻԼ 
Ϲ̵ĵҪǻϲĸףˣǶ𱨡 
𱨣~ŷЦңҸǲǸס͵ƣҰϵ嶼Ҳꡣأ 
ֱӽȴҪŮϣʲô֮Ѫƭ˵ġ֪ӣŮԵŽϡ֮մմϲĸҡ 
~ŷһҧгݵĵһ͵ƣұ´ˣˡһǰŷˡˡҪиҵˣȥҪ£һҲð 
̫ˣǰĺڹѸֻǽȥɱˣڵĺڹѸĵĳޣǿҰġûκι˼ɣֶβ̡ 
ôͷͷͷüëˣˣǻᡣϹףûƺͷ˹ƣǲ˵置Ĵ˵ġǴĻǣαװáΪ˵õݵΣϧһĹ

  ũţ๫ϳ 791 غҲһҸ



791 غҲһҸ 
ŷԼƮİ׷ôֵǶ뵽ҵСЩ벻˵ڵֱײҲ߻ħ 
Ȼô뿴ҵҾʹ󷽵㿴ҵ䣬ŷһͻȻһԵһƴײڴϸϣˡڲݵϣѪιȥˡ 
ϽȥвתѡˣϢʮֵֻڵϡ 
~Ϲŭŷȭͷû뵽Ĺôϲʱֶ̽θصÿð 
ŷƣԵһЦԴӰѶݺշ硣̽ʱֻҪַҸ̽Ȼġ˵׾ٵ飬׾ء 
Ϲյ˫֣ŷβһ̣ȭͷΪ±ƽǸӡҴһ㶼Ƕ֡Ҹղŵ飬ɱҵȵ̫ãȻþɾҪˡ 
˵꣬ 
ԭϹǰĻϲ㹦ôߣ˶Ķ֡˻ϲܡҪ 
ûмֵŷһָӰгһȺʿ֪ݻûղɽ߿õϢûҵݵʬסƾ֫ôȷˡ 
˵кܶ»ţоӡôܰ延ϲ㣬һġŶһ֪ҹƶĽҩҸܸˡ 
ŷĻϲӸʿʿ𣬽ס˻ϲ§ڻ˵ŷרϹˣͶң延ϲʧ˼䣬Ժ˫˫ܡ㿴ǰģĲʹ𣿷У㻹Ҫһԣ 
ǴˣʱͳһҲ˶ꡣҵӣʱ̳ҵλãһ֮֮ϡȨλġڣֻҪһѡ񣬾ͿӵС룬 

ڵʵҵĶֻ֣֮ء 
~ϹЦˣܵϹ̫ӵѵ֪죬ʱпܻҪȨƵλʲôֻҪƽƽһԼϲùһҪ 
ҪأŷָŻϲȱŮˣ𣿡 
Ϲҡͷ˵һǶҪǿȡᣬʱغҲһҸȻˣˣǲġʧܣΪѬģ̫˽Լ˲ϡ 
ʮ㣬һоԼյŷϹЦΪܴƭˡ̫ˣʵ㿴һжǱݸ㿴ġЩʿˣϵĶǵˡ 
ӰҳϲìܣҲϡӵùı仯Ǻڸǵġ 
ʿѺһ˵ϣΧԱߵǻлͻԻˣվмģǱŻϲķݡ 
ôܣôܷ֡ŷţָŻ㲻ˣԺǼԺӦûлڣ󲿷ֶҵˡ 
ÿׯнͽǾסĵطҲ⡣Ϲӻͳһɫҩ裬ҪлϲƳ˽ҩ˭ԼܵвȰ˵ǣǺǸǽҩԣǵˡùƶٿˣȴòġԸģҰĵģһȺں֮ڡ 
Ǿˮ͵͵Ļţҹĳ置ǻжٰձǲк㿴置ϰպǡ 
ϹӻͳСϣСӣСӿСС󣬾ĳӣҲͨСӡΪʲôֱ˵ǹƳ棬㶮ƣų˹ϢԣǾͰûгֹĻｫСϣ͵ߣʡ¶֡Ҳ¶֣֪Ӱÿ춼ǵĲˮµرĶ 
СϣСɳ~ 
СϣųĶҩʾϹСϣСԴԹƳͶҩǵһҧһںǶĶҩˡǲǺܲ죬ϵĴ̿Ͳǲľ֡

  ũţ๫ϳ 793 ɱ˵飬Ϊ



793 ɱ˵飬Ϊ 
ǰӣ㲻ȥðաϹҲȰ˵ݣһ취Ը 
ŷǷɴ֣սرǿһ˹ʮһ˵ϡʮһġ 
ŷתŷݡϲϹˣɭȻЦţʰϾֵˡ 
̫ˣȭͷѾŭϲĵֻ򣬸֡ùĸ׵壬ɱ߱ĸܻͬ㡣 
ϹԷ˵ֻҿɱ 
ݿϹһӣɱȥУɱ 
ƽʱݶԼĮû뵽Լ˵˹ĵĻϹһЦģҲçײ£볤ء 
ϲ룬ֻаס˲ư͹ȥֵҪסס 
ǿָϿգˡ 
ϲϹ˳ȥȻԷ˴ų 
ݸ˽ܣǸŷ񷳤߰˷ƵľãϺһߣһԪףûץסˡԭϹİʿǹΧˡ 
ϲˣŷȻһ򾡡 
ϱΪ򡣡ݳŻϲһЦΪʲôҪԭôڲ֪ǵļƻܹǡʵҲǵƤ£ڰвٿءססǵĲӡ 
ݿϹһУҪлӵϡҳϹļϸҳȥ˶̵ˣסɶǡҪİҲչô˳ǰǷΣյĵطһֱΡ 
ӦԱȻҲðաϹųǰһڶͽõͦģ׼ô죿 
ԭʮܰŷ£ˡݵĿǰֵһȺˣҿ϶Ҳ׼ֻôЩǵƽҪڵһλ 
ֻͳźŵߣݵķը˻ 
źŵըΧӿֳˣΪ׵ǻݺͻ죬ϴȥѩɽĴǣʤһ߻ɶǵĳŹٱܰΧˣԼ 

ǡ 
ݸ߻ϲϹһͱİɶչ˶̵вȣϵĹƶԸЭҲ̡ͱҡԣҲѡ¡ 
Ϲ˵һ֣̫ˣοԽһˡ 
ûôףЩͳϿɲ򵥡ϲǣùƣǷʤ 
Żϲ֣£ŪЩ¹ƶҩ⼸һæ˲٣Ƕ׼ȫġ 
ǰѾˣ˻ݡʹǵ˵ļ룬лࡣ 
ҸͨͶ̵ƹƹҡ 
ڹעǱߴ򶷣һձӽȻӻͳذף͵ݵıĴȥ 
أϲһţ߳ףײʯͷϿѪ 
˻ͷһ־ġ 
Ϲȥһţذߵ־ĵĴȲȥ 
~־һҽУϹγذףѪȪһ˳ 
־ĵĲҽںͻݴ򶷵һλڶֶһ£򣬻ݴĽһŽ߷ɡǰȥһĺڶ 
Ǳˣڡ 
ǶŷģΪ°ԼܹΪ۹͡ȴ֪ŷһʼ֪ܳɹֻûĿֻܸ꣬Լ˸ɵĿ꣬ҪǸ¡ս¶ð 
Ů˾Ǹӡ 
˵ĸһ𣬻ַɹȥͻһԸŷ 
ϲվǰӸµĿǣҵ置ǲȥɵģ 
̧ͷӿѪЦЦĿŻϲΣΣ 
Ůô˺ġ 
~ЦʲôŮʮǰͳ˵¹ϹˣǵµİҵǷɱɱ֮ˡϽǣΪ˼ලǴܹˣɻأ置 
ڳˣϲϹùذףҪ̽ڵĿڱݰذ˹ȥϱβ˵ģҪЩ߳ϵѪ֡ɱ˵飬Ϊ

  ũţ๫ϳ 794 սҰ



794 սҰ 
һԸӣҲΪƱ˳ 
Ǳߣܳϴӻóһɫѣߴ죬Ǵ̶ĵ𣬴̵ۡ 
ϹŶ䣬ȻҹĵǱߴ죬ѡ 
ѾˣOO@@ԶϲŶܡССߴʯͷ̵һȫιһǶߣͷӡ 
ֱӴӻͳһĩ£׼ۻơ 
˵˵ܣŵۻƷ۱ƵСϲϵİť׼ߵҪһ롣߱УһƤ죬ˡ 
ôߣ˷룬һһߣֻߡҲŴߣϹֱӰʯͷңһһ 
Ǳ߻лҲһߣͶԷֵʱ򣬻ҪµĶߡɱһʿӻͳۻƷ˽ϺϣҲԱߵĻˡ 
̵׼Щ߸ҽӽǣֻҧǡ׼֣ﶼۻƣ׷óߡ 
ɽΧʿ׼һ߷꣬߱˵ϣһŷȥƴ 
߻û˾ֺ¡¡һȺҰޣҰҰţǣޡ߳ҩԷޣƴ 
ɽΧʿޣײɽ¡ 
Щ˲ܲٿˣܲٿޣѹָŷԭѾ׼ãܶغãһжԳΪǹʿ 
ݺϹˣЩٻġϹҿǾݵĳһӣѾƵֻж 
ֶȻʱϲ˼飬ŷļ൱ߣôܵĶŪˡ 
ݵͷɽ淢ĵطǺҺҪʯûжõʯͷıǰıһþ죬еǵĻҪá 
ϲŷҪʮ괩ԽϹϹܲᱻϷ֣ǺпܳΪǿ 
ʱͿ̿ˡϹҺڹѸûǰҰģзĳ̶ȣôܰһ磬Ҫ¡ 
ذױϲˣЩѾٹ꣬ռܲ⡣ 
ͷ¶ݣ﷢׼Χߡ 
ϲǰڵĳϹ 

ûֻܴӵϼ˸֦˸ʯͷ 
ˣ˵ڸʬʯͷ棬ͷǲƣʱ 
ذʻϲͷҪܰ£ 
ϲ򿪿һ£һʮ룬㻹м 
 
һ䣬϶ķṦѳȥ˲ܡô͵ĶǣϲգԼȭŹ򣬲ǵĶ֡ 
ݺͻϲһťһɳȥ˶ǿϡȻŭ׶ĳ˹ 
ڶ˹ʱ򣬷Ϲɵǵ󡣻ϲ˲ƵһͷǵĲ棬ͷֻ룬òþϵϲǵ壬Ȼ뿪 
һͷѾڵϣûһͷеǣѪ˿ڴ˳ûƾѪתͷŻϲ˹Ѫһ· 
ղʹ̫ϲ˿ûܣڿն𣬾ذ׳³壬ذײҰǵٴڿյʱһŲͷͷڵˣѪȾ˵ϵʯͷ 
ʱϲޱңŷҪ˷ݣȻ˿ǿڡлҪԸŷöҰҰţײҰѾҧ˲ٱʿʮֵĲҡ 
ʧߣû뵽ܰ޲ٿصôáݺ𣬿ֵϣھΡ 
ⶼ⣬취ǡϲ⿪ڸӵۣϹҲæ˰˺һһšһζεĽһʵӡ 
ϲµһɫӸݣṦҰţɡ 
˻ϲ˼źѷɵһͷ׼Ұţǰ˻ѡȻϲ߷ɣ˵ˣҰţվԭءû취ַֻɻȥ 
˼£Ұţ޶ԡͳذףɹȥҰţĶϣڰҰţŭˡӵ˼£ŷݾͶ˹Աܶ˵һι 
·֪ɹˣҰţԶ߷ɡҰţˣͣײԼ 
ΣգһҪҰţתʱѸ롣Ұţײʱ򣬷ݷһԵĻϲϹӣɹĽҰţˡ 
ʯ̲Ϻǰ涼ʯͷҰţδ󣬱ŭþڵˣˡ 
һγɹˣ˳ɹŪ˼ͷҰţֻǻϲϹ˺˫Ϊ޴ĵƤˣѪܡ

  ũţ๫ϳ 795 ߱ĸĲТ



795 ߱ĸĲТ 
˲֪˵ķݣҲʯͷĥѪݡÿβҰţһǲתͷ׷ġÿһηݶҪذ״ҰţһҰţƤһҪúܴذ׵ڲڱذĥѩð 
˿˻˸ط׼ټҰţ 
ϲܸоݵٶȣԵˡһͷҰţϲнţĬĬΪ͡ 
ۼݰҰţ˹ϲϹץӵͷմѪ˺ţԽԽһΰҰţ׵ȻݻΣա 
˽ҰţͷţǶŷݷĳþȫֱӣȴԼһ¿϶ᱻҰţĳȥֲܷ֣ܻΣա 
ڻϲϹӵʱ򣬸оǰɵҰţѾʯ̲ϡŷ˼֣˴żĴæˡ 
̫ˣϲվǡó延ϲЦЦǰ 
֪˵Ǹϲ˿̺ܸˣΪĲկˣկӵӡ 
ûõĳͷҵȵȡҰѧŻϲǵİ취ҰţǵİԼⷽôԸŷǲٽڽڰˣѾƽˡ 
û˸ϹվڴʯͷϣǱ߷˹ȥƷ׼ȷ˶Է࣬ǮϺܳһһʯ̲ϡлû˸ˡ 
˵ϺͿͳӺͿڣһŲȵ÷顣ԭ׺ݵõ˺ҧײͻȻͣվԭƬ̣·ϵȫͿգȻĵʯ̲ϡ 
ΣʱһЩ޷Ƭ̺Ƿ·ָվΧǣͷһУ˵Ⱥɽﻺȥ 
ҰҰţȺ˵ͬ࣬ܽɽ 
һսڽ˴ɽΧסŷˡ 
ʱʮʿӻͳһҩ˽ȥ˲͹ǿܹһʮΪŷɱһѪ·뿪 
ŷûҪߣɵ˰УϷµ壬ôܣлԼݺͻŷһҪŷץס 
Ϊ 

ͻȻƬ̺ʮʿɵڵϣˡʤ˽˼Ϻ¼ʿ׽ŷ٪֢ŷա 
ͱڣ§ŻϲϱΪȥ 
Էݣϲεģͷˡ 
ϹȥʤԱ߻šһŷݺͻϲͬʱϷɡ 
ŷգϡ 
ݴŻϲ˳ĵϷϲϲĵṦѾôˣ˲á 
ϱ䣬ʮֵĸˣ⼸лΪṦΪˣȻѧúܿ졣 
Ϲ˷ݵĻ²ۣӿһ㶼ǫ顣ôˣҲȷʵнʱ 
˵˿ŷѾ仨ʹΧסȻߣôΧϵĴ򶷹Ѿƣ̬ڼ֧ܿŲס 
ʱŷΧ仨ʹڵأԼĿ³һѪ 
ݰŷ˳ͶɣҵϣֻҪȥϵ͹򣬿 
ҵĺöӣҿɴ֪ҪͶǵѪŷЦЦĿŷݣҶӣȻһΧҡɱң߱ĸĲТӣġ 
һ˽µĽ͵ݵǰɣб¾ɱҡ 
ֻǿŲŷЦΪЩɱ߱ĸȥ㣬ˣɱҵͬɱң⵽Ǵᱻǧ 
~ŷЦôˣ 
ϲϵĳŷյĲϣ㻹ͶɣȻǻɱͬĸͬá 
ŷŷգҪǵʴȣˡ٪ڻҾǸ裬Ÿûʲôá 
ŷ˵Լ٪壬ŷˣ~׷ϹҲú 
~ŷߵ˫צŷո˹ȥҪˣôҲûرҡ 
ŷǰеŷձһһϢĲС̫ţŷӵ˵ϣȻͬ˫̥ã~

  ũţ๫ϳ 797 ôʹ



797 ôʹ 
Ϲˣʤڵʹ޲ֹ 
~ϲʹĽһ˹˹ȥݱŻϲᣬһжΪԼ̫УŵϹ 
һƬõ˴ŷʬϹң̲סĿ 
鶮ҽϲ·ģ̫˹ʣټˣһʱѡ 
ϲɫ࣬۲ѣԼûãûܾȫվΪԼ̫԰ΪһжԼС 
ݱŻϲϹǰ֣Բ𣬶ҵĴ̫... 
Ļʵ˵ 
̧ͷݣӳȥǰ˵ĻҲˡ֮ǰļƻҲǹӺ̫ӵһģ̫ӵµĴֻ˵֮һ֣ 
ˣΪ˭ǣסȻ֮ǰһֱ̫֣ǰǣ 
ʤڹӺ̫濪ʼֲԤУֹȴΪʤ˺ݺݵĸԼһƣҪֹּһиᷢҲ 
ʤޣһһµԼӣûѽµĴҵĴ~ 
Լ⣬ǵĴûбùӡ 
ڳ˾ԼΣṦûǡ 
仨û뵽Ϲ˴ңиж־Լܣô˴򲻹һŷóӲ 
ܸ仨ʹǿ֦˸ܡϵڵϣʤ塢֣֡ԳӵȥҲʹġһж⣬κ˵Ĵ̫ǿˣ˴ңǶҪݶ飬һֱġ 
ܸڰ˳㡣ӿ϶Ը⿴ҪѾʵǰѱѹ£ѸáҲܴǰͻؼҰɡ 
ʤ˰ᣬԣҪ͹ӻȥ 
˵ҪϹվûԵлϽַססϹ 
˷ڵϣϵѸϹϡ˶˲̶ͬȵˣȥ̧ŵܡ 

˻ţȥСԺ䡣 
ϺһϵˣٿȺûϹеǣûʣͳͷ 
˴ԺȥûˡϺһ£ϹͷȻվ˲۽ǵᣬŽ˳ˮ 
ʤý͵ϹңķڴϡϺˮϹһѪգӿ... 
ǱŷɱģӵˡͷصۿҪϴѣȥæɡ 
ǡϺ˳߱۾ 
ϲʩתѣ˿ܵĻ֪ǻصСԺˡݣأ 
ˣڸѡݽ˷Ҫȥ𣿡 
ϲͷ 
ұȥ 
ݸϸɾѣ˱ڻ׼ߡϲԼҩ䣬ҵҩϡ 
á 
ݱҩ䣬ŻϲϹҡѾϹ˸ɾѣղſϹϵ˿ڣʹѵ 
ݺͻϲˣվ񡣷ݵͷضǹ 
ݽϲڴ£ϲѪɫȫ޵ϹŴŵôôɵ֪֪ⱲԸǲúûšоҩκĲⱲӺúõĻš 
ⱲǷһΣǰˡΪʲôҪѱңϱˣⱲߣᵽʹࡣԭôʹôʹ~ 
˲ᣬϲҩ䣬óõߣˣҲΪʲôߡϣи壬Գꡣ 
ϹõѣĿڵˣϲҲʹһεסһۡᣬϲϸķ˿ڣһҪһҸļͥаĸĸѰֵܡУһ㣬òã 
ԭ˿ڱϲ֮󣬱ƽϲ˽ᣬͷָѣգһҪҡȥ㡣 
ϹͻϹϹΪܣϲͷΪΪ顣

  ũţ๫ϳ 798 



798  
ϲΪϹʹÿ¡ÿߣ˹ˡϹڹ󣬻ϲźЩ 
ԭ̣ϲϲ̫ӣ̫С 
ģ̫ˡŻϲ֣ϱǵĺˡһҪúõģΪˣΪԼͺӡ 
ЩӣŻϲܣݱܣǰĵ˵ҪԼûԱϹԼø 
ӣϲƽ̹С澹ȻиСˡĸСԼͷݵĺӡ 
뵽ȥϹϲ̧ͷݣǲѾõ 
ģƴһˡսϲ֣϶Ͷһ˼ңҸү˺ˣһġ 
ԼĶӣϲ룬һġ 
置߾δȣԴУϲ彥ɫ˼̸ˣ置ҩṩҩġ 
ҩѾѡ˵ַʯǱߣлݺͻ˸ⷽĹϲҽѧԺҲڽУʮϵĵŮͯѧһѧѧѡ 
Ƹ飬áԵķʽǰϲҽѧõķʽΪĻκרҵΣרҵˮ;ǵĶһҽ 
齫ǺϽǵĳｫҪһҩĽгصҩ̺ҩĵũｻףֻҪĹѼ̡ҩļ۸յǼۣͯۡ 
峤峤ܵƶֺͳѾһϢڼҵ塣 
û˶̵İϰնܸˣڰجΡ͸żҩʦջϲṩҩ˽ҩַ˹ƶĽͽ 
Ӷ̵ĳѨͳ˴ʮŮǱѧϰΪĲǳԱǳһЩıΣµҩú󣬽͵ܱ߸ 
ˣɶǵĹ㳡ϣĸԼŮͷʹޡ 
ϹϹҵһӼ̳˼λãǴҶ飬ʤ߸̳ˣϹѡõģЩһֱҩ£˴ѧҪأϹ㰵 
δѣϹߺϹҺˡ 
仨͸ȥ죬ÿ춼Żϲʲôʧ 
ĶŸĸͺˣϴξöԲϲһֱ˵ϲУڼץֻĸʱ˲ټڼЩˮϹ 
Ķλ˺ͺӹˣϲͷȥſӭӡ 
& 

nbsp; û뵽˳ӭϽż˹£Я˸̫ӵ£̫ͷ񡣡 
ʹʹã̰ſ𡣡Բ޶ˣֶĶС̿ŵܵɣԼ˲ЩȽڡ 
ϲˣ̰ţС̣еܵǣվˣȥɡ 
ԣȥɡ޿ϲŮĲ࣬ӦһЩŮϲģ޿֪ŮҲǱ˲ţŮ۹⡣ 
ŮǸ򣬻ǸĴ置ҩҽѧãǸбµġԵĻϲƵŮϷ͵͵˲۽ǣɺĸŽ˸š 
лĶĶģ 
ϲ裬˵ġһεôĵطЩнԹԵĶԣ 
ϲһƽƽкζ㳢 
ƽĽ˹ȥССлл 
ϲСããҲԣ 
лл㡣һμ㣬ƯСѾҽѧñˣʱѧ￪ʼѧϰ֡ҽѧþǱģѧŮѧǶ㳤ʲôġ 
㿴ᣬƯܸɡ 
ݷ²豭ĵʵ̰ŵˣ 
л̫ӵµĹģ岻ҪػݸϽ¡ºסݵ֣øл̫ҽȥѿҩҺڷãѾࡣ 
Щ̫ҽǷר˻ؾģĴ˼յϱϢ˻ˣ̫ҽ置Ϣ˸ظҲ˸ˡ 
ȻҲҪëëӣһ˸ˡӲף˵ܵãԼǵܵѽ 
ëë꣬˱ǲҪЩܻףǻ 
߷ݺͻϲл˼ҳĶվϲԲ𣬵ʱΪ˽͵Сûаǵæһʱ䣬ﲻζǴϣȴС... 
С̣ô롣ҲǺӵĸף뷨ϲĶ֣ңڲܱ֤Ҽ˰ȫǰ£ҲʵҪл㣬ûи߱ǵ飬Ҳһֱ 
Ķۿˣİ쿪ʼһֱַԪ׶ĵ飬ǻڲҪڰػǷ飬ǻȥˡ 
С̣ȥ鲻ҪˣǻиõĽ֮ǰ飬ӷѾ˻ϲϲ֪ĶҪ˵ʲôֹʱѾԣСﲢ֪ʲô顣

  ũţ๫ϳ 799 ˺˶޹С



799 ˺˶޹С 
ʱ˻ϲûðй۲Ԫ׵ʮһʮһߣկݷôգԪ̲סկеСѰֵĶ 
Ѿŵ̰ܵżˮĶӼģлҪɣúˡ 
ɣԪ׿ˡԪ׶ŴѾĿתͷû뵽ĶĴŮѾôˣˮ۵ĻǶһˣĶʱòڱѵĥƼݡŮ̳ʱǰȻûôõ 
Ԫױ㿪ʼӴѾֱʱִѾһ¨ҪԼҺС·Ԫ׷ϴԱߵ֦ץһֻȸšĲӣȸѪŪԼСϡȻݺС·ԣȴѾ 
ѾһǸĹԪ·ʯͷϣСϻѪǰѯʣԪ壬ôˣ 
ĶҵĴѾͷԪһСĽһȱԱߵʯͷˣûʲô£·ЩѾ 
һԪһʹ࣬µĴѾҷ㣬ؼҰɡ 
ǶлѾˡ 
ѾԪףСǰߣԪ壬Ͱҵȡ 
áŮ϶еķҷԪ̰ĶŴѾϿ˿ 
ڰй۲ʮһʮ⣬ʮһʮﶢţȥúĶ䡣಻Լʮһ¶ԼݣдһֽӽõĻ 
ָϽȥĶ䣬ǰ̫°İҴѾԪΣա 
Ķʣʮһ뿪ʮһӦԪ׻Ṧ򣬻ƶ߻źˡ 
˿̣Ԫ׸лѾĳԡ 
ѾĹ𻨸⣬ܾˣԪ壬ֻûʲôġҾͲˣһݻȥء 
żԿ㵢ʲô¡Ԫ˴ˮϴ֣飬ʣµ㶼ȥ͸ú͵ܵܳԡ 
´ѾĶˣԪ׾һллԪ塣 
ϴ֣Ѿ˫ֽӹԪ׵ݹĸ㣬ЦôͰףҧһڡ˴㣬ѾǰԪЦҲģĸˣѾȫ󵹣~ 
һѾǰһʧȥ֪ԪױŻԲѵĴѾ̰ 

һ£ۣŮķҷ 
˵һ۷ʲô鶼ҪҡŴѾҡ 
ʮŵҵϷȷаҡ֮ʱʮһˣá 
ȻԪ׽Ӵ࣬öӡ󲻺ãһˡôˣҲܺþȻȢӡ̻кܶ˼СģβŮߡ֮󣬾ûЩСͶЩɡ 
һ̫µİǲǽŮ置϶ô򵥣ҪѶ̲ҪĿġھ˲ٹ̫Ӻ̫ʽɣǲƭȡԼΡ 
Ԫ׼ԺſڣվſغŽȥԪ¡ 
ڱչҩκ˴šסãùɡ 
ӲĶ֣һ²ĶҲˣֽסվһ˲䣬ÿ˳ŵı¨Ǹ¨üҵġ 
ָų򣬡ѾǱǸ¨ȥݵ𣿡 
Ķ˳ȥǣǵģѾ档 
ѾѾ𣿡ó󺰣ûл 
һҪ¶˵Ҫɱڡʮһһ𣬶̱Χھӵע⡣ 
úĶȥĴҴѾ֣ѾѾĶ 
дΧ˹о顣ڰ콻飬õ˹ 
ʮ˹аңԪ״ŴѾ˰ҡ 
ܵԪ׵ңʮݰһ춯ķλҵ˻أ»أһŴ򿪣ӳ⡣ 
ʮŽǰ棬İңһŴеӡӡӣȵȹߡЩߣ֪˺˶޹СԪףǸ 
ϣѾԲѵ棬롣ĶһȥѾѾѾѡ 
ԵĹ𻨸ҩڿѲˡʮܣûԪ׵Ӱ 
ңҲûҵһ䰵ңƾʧˡ϶䰵֮Уûлʮһʮƭ֣ʮŷݺͻϲΪˡ

  ũţ๫ϳ 801 һЩͰ



801 һЩͰ 
ޡĶͺǳţĶɷʯǱ߽ҩҽѧãûȥ˹һš 
Ƿݺͻϲ置󣬵һκƵһţҲȫһ顣 
һӣϲ¶ЩӵһĵЦݣ뺢ˡ 
ЩˣǾͻؾǡˣݺ˼ǡŻϲȥú壬Ϣ 
á 
дŻȥ˱īֽдţûи߷ŷʵ顣 
ֻǸŷڶʮһǰѳˡڵŷǼٵģݾһϹˣùƶ置ĹԱգﵽĿġ 
ʵŷţҲ취ĻѪ 
ˣȥ̫⣬͸һЩͰðɡ 
ëëʱԭﷴӦûУɵԼϲʼʲôʲôǰϲԵ㣬Ҫ˵뵽¡̫ҽҲûа취ҲǣΪϲУһչиݿ˲Ůӻе顣 
ֻûϲͣԵ嵭ˮֺӪ置ˣˮ߲ڻУܹӦϡ 
Ϊ»ϲʮݿۻˡÿ춼ΪϲһͺϵҹģЩɵĻϲ˵ܻһЩ 
Ӿǵ置ĹٵѾһ£ݴ·޺úٴϲȥϲУ岻òе 
֪үĴ㣬·൹ҹϹȡǰ޺ãүܴ̫ؾϺͻ̫ꡣ 
߻ϲ壬·޺ûؾһžۡÿչ˻ϲôһЩ飬칫ڻϲߣһ̶뿪 
ǻʳëë鷿ϵĹ¡һͻϲβŮӣӵСָȥָŮӣ~ 
ѾһһֵģΪëëûһ~ 
ָָᣬ~ 
ëëǰˣС˵ģӵСԴ𣿡 
롣ӻعͷŸ磬~ 
 
Ҳסëëӵֲ䣬ӣȥҵ׺òã 
Ӿ̾һȻ˵֣ͬ顣 
~ëë̾һҲ룬үү϶ͬġ 
&n 

bsp;һСһҪޡ 
֪үүͬ⣬ӡǱ߹ӱڻ壬ް׿ˡ 
ſڷѰο 
ëëˣ 
ţëëСֳ°ͣôãëëǣûзֿôãĶʹˡлүүүү湫ţʹƽ˺ܶࡣ 
СӣС𡣡Ǻãտ鶼ˣүүҪʼˡ 
ëëСţүүģҵĿԶãȿףҲܰеݼ¡ 
ţƤǴģүүҪĿˡ 
˯ˣʣźԵĹ𹫹˵һȥʱ̫ˣ޶ȱˡǱ߽ûϢ 
𹫹ŷϣûУϢǰӱͻģƺµϢŻ͵ 
Ҫ찡վſ첲ȶ˿µĺӣ̫ʵˡ 
࣬ԡЩЪϢɡ 
ҪЪϢ˸ǷС磬糯õúܣԼһСҪǣСۡ 
죬յݵţ滹иᣬǷ˻ʦԼͻϲһЩճ 
ݵ̫СżܶطⲻˡСëëڽëëԱ߽̣ܿ 
ëëİĻᣬϵĵøӣӣǵء 
ӻվˣ˳ΰһƶ˸ߡϵĵ˹ȥ~ 
ȻָϽĻᣬû׻档 
ëëӱڻĵ̺ϣһ𿴵Ĺ¡ƴܽԹԵſǵһӴļͥԱңһ͵͵ĸˣߣëߡ 
һµķջߣӵͯһƬ 
ëëҲﻭԼڻʹﶼǼʻϰ˸Ļ磬һ¾ҵǸڴСӾԼͷ۾Ǹ磬·ǻүүèǴƣβ͵ǻһҡŶɨѵǹ𹫹Ǹǹүүӵ湫 
Ӳử׻һС̨žڻԼһСơëëͷһεĿ~ 
úúãȥԼҲ˸СӡӵԱߣһ˴ƵĻצͻһҵĽӡ

  ũţ๫ϳ 802 ̥



802 ̥ 
յëëӵĻᣬһһССƣϲĿˡ˾ģһҪϽȥǡ 
θڲãǿԼ£˼ԡ 
Щ컶ϲöˣһգֹһ£ϲؾǵ顣û˵ͬҲûͬ⣬̫ҽ 
̫ҽֿֿ¹صϲ̫ӡ̫̫̥ 
̥ݽŵĻŻϲĶӣѹӦôǿңԭӡⶼ˲˵̥֮ǰô˵ 
̫ҽæһµʱǲ׼ȷȷϣֻ·ݴһЩȷ̫ӵˡ 
һһĻ̫ҽҲܸΡϲ÷ݱﷴӦǸʲһӦҲһ֪ӣԺעЩˡ 
ɡûŭݣЩע̫ҽˡ 
ʣˣҲˣſڻϲĶһϲ̧ͷϱҺдһ 
ڻСõϲʧЦҳθ 
ݼ֣ǵĶŮǵкء 
ʱ˺ִܹʱһ 
ֻжʮ죬ӾǵϽĹٵѾ޺ˣڴϽֻҪµʱ䡣 
ɶǵĵһҩҽѧúͨѧãµĽ裬ϲְҽݣѾʽáĹԱ͵ˮѧϰһ£ʽϸڡ 
ڽеϲְ֯ĹͿ֣ڶҩ꿪ʼ衣 
һ͵ܹܱ߲پáµСͽְֵᣬʯ١ݴչʯַ羰µľʩ괺ůдο͡ 
յĹ˶ǵصϰգһһʵʵڰǸ 
置ɽʺֲҩݣҲʺϺףϲͷݾѽյļǧѡ͵置꿪ʼֲ 
׸˻ֳţϣ˶࣬Էչҵ֮ǰ˵ҰţͨҽľΣмͷ÷ǳãѱӡİգֳţϲṩȡϢ 
ϽǵҩĽгѾͶʹã괺쿪ʼ 

ţгܱ߽˾¥ݺϷ¥һŵʽ̺С 
һеĸı䣬置İտʵʵڵķչδϣ 
ĶҩϹϵͣżʮŮŮҽѧѡ˻רҵͨѧö飬ɷһڼҿء 
ĸĸסְᣬɷпվ͹ס죬ѧú·٣һţؼҡ 
һֱˮʵˣÿ춼õһ졣 
ϽǺɶӦҪ븻·ĺ٣忪ʼ·置Ǹɽ·ܼѣǸӴɽ·̡ 
һжڱ仯 
죬ݺͻϲһҪ뿪ɶǣؾǡû츺ڶҩ˳Ͷٻȥ 
Ϲֵϣ·վ˰գǿݺͻϲĳݣˡǶ᲻ߣţϣ̫Ӻ̫置 
߳ȥ˵䣬߰ǣġɶǵĹԱǣ 
ɶǣ·Ծվ͵İգݳȥǻָڴ´μ档 
ںϽǳԵ緹ǡϢƬ̣뿪 
ܿõļƣһ㶼˺ϽǣϲڷݵĻû뵽ôռеͣﻹжġ 
ӦõģΪ˶ʵ°ó˱ϱ߻ûʼӯءУӾǵ置޹ٵӣԼӡ 
ϲǲںЩ޺ùٵ䣬Ǿ͵ˣ겻С 
ôءݽĵ㿴׬ôء 
ôࣿϲʮλе 
Ҫ置ߴͶ룬ǻ׬øࡣߵıѾſˡ˱ȥҲ߲˳ԣǵ߲˴õúܣ߲˻ûþͱȥˡڶһأԼͶʵģ߲˶Ѿһ 
ǵСѾסø˵ǱѾǷ츲صı仯ǻȥһ΢Ǳ߱Ƶģģͣʲô֪𣿡 
ҵǱȽڴǱߡϲϴڴ 
ġ

  ũţ๫ϳ 803 һϳͲ



803 һϳͲ 
ϲﷴӦ࣬ҪؾǣˣӦСࡣһ·СźʲôΪÿ̥̣裬£˵˵İ顣 
һ·㣬г̰ŵò֤֮ǰס 
죬ЩҪѩӡģݾȥǰݴã׼ס 
ݣ̫ҽǹƽûʲôȥˡݵһˮϲ۲ۣҪҪ˯ 
˯ˣһߡϲˮǳȥ߰ɣ˼еơ 
ݶԻϲǰ˳˵Ҫȥߣ׼ǺãȥԺߡ󣬴ñӺףů¯Ҳϡ 
޶˸߳ţ漸˵İ͸˸ԩ̫ӵԩ~ 
üͷĻϲС֣ģҽлԻȥô¡ 
ϲͷź˲٣ͦҵģʲôѡһúʡ 
Ի˷ԸϽȥ 
ǣŻϲ֣ȥԺߣһԻô 
޶ںԺɢؾ·Ѿһ·̣˵ز置ôůϵķЩ󣬹ġ˻ݵĻϲˣ߰ɣȥô˵ 
ϲҲǹǰ飬Ȼͬ⣬߰ɡ 
ǰѾʵò࣬ݺͻϲǰ㱨£̫ܵԩĸǸĴ񡣰ǰƳʾ˵ˮйû˽Ǯȥˮ 
ԱˮǮЩʲôܶĽİնȿֺĽ˶ģĲգŮӲգǮҲˡŪðԹصһģ¼һƽϢһЩԹ 
˵Щ˸Źٸ˰꣬ѶȫҲûǮ˵ģֽȥˮﲢûҵˡһʲ֪ˮͨٸй 
˵ǶǱ½ϲģȥ˾ѰҡԾһżˣ˼ȥšŲܲʣ˵Ǿ½˴һ٣ˡͶţۿؽ̫Ӻ̫ĳҪ˴ŴŹ¶ĸΧȺ̫Ӻ̫¾ԩ 
ƽغôĵӣȻҴϲĻƭϰյǮ˵˸ŪûˡŭգϲԲûѻү飬һ 
ǣ 
ȵȣݽסϰն֪̫ӳҪ 

·ƽصȻ֪ô£ 
Ҳ֪Σȥ 
Ϣֻ֪ˮ֪ˮйĳԲŻϵƭϲƮѩû뵽ȻٸйأЩ̰뾡취ӰѹΣʵڿɶ 
һϲˣ⻹ˡݸϽƽ飬㲻ҪŭΪȥһϳͲ 
ϳͣðաϲǣŷݵ֣ˣ˭һžۡ 
Ϊ֪СĲݿ棬ѩˣǸɴסһ죬ѩͣˣߡ 
ϲͷá 
ܿͲˣݺͻϲû˯£ 
ԭ֮ǰԥıʿȻؾǣмʿƽˡ˴ӪϢ˼ٻȥͼžۣڶճǰӪ 
ĳʿصңδͷʹޣֵйȥһȥѶĳʿԥ֪̫꣬Ӻ̫Ϊˣ֪ˮ;Ƕй飬ϲҪսʲôǮһ֪Ǽ˺ʹϵˡ 
̫ӵֱӹ飬ԥҲﲻæĳʿ֪̫Ӻ̫ĳݲսƽسԵվ˼ˣһҪܡ 
̫Ӻ̫ݾģȹȥĲǣװ̶ӵĲġ֪ǰ˷»Ͷš 
ʿߺ󣬴һվܱҹغ򣬾̫Ӻ̫ˣԩĻᡣ첻ˣǵȵˡ 
ôˣƾʧûԻȥ飬ʲôֶΣȰЩĶ塣һô󵨣϶аסǰ飬ȲҪݾߡ 
ֶԻݵˣһ١ԥǰ·̣ӱ޹ȥ֪ͨǣԭش 
ǣȥ졣 
Ūô׳ȥʲôϲ뵽̣ȥڿ˰ɣ 
·ŷըҩըҩĵطɽǴӸץˣǵţһʹˡ 
ǸûϣȫûˡҪȻըҩ֪ŷͳһ뷨ըҩʵֵĻָտɴ 
ȻֻּڴܵȫġݴӦ˻ϲ򲻵ѣըҩսϡ 
ֿܡݸϲȣ׳벻ܰŪȥȥˣЩá 
ϣǲҪ置Ǳһҵˣŵֻԭ֮һǽжټͥ飬ݲ롣

  ũţ๫ϳ 805 ȥ



805 ȥ 
ڵʱ򣬻Իͽȥһ 
ԪһǻѪĵıƽأҪͨԼŬΪϰʵ¡Ҫ֤Լбµģ÷ݺͻϲԼĿ࿴ 
һʿӿ˽ʿһİĵط٣ûôס˵صĹٲҲ 
ԪǰѧõʱΪҾƶԴϰˡھǵȺµʱҲһЩʿӽεĹԱųµ˰ڲ顣 
ǰ뵽ѣѾ˴һӲ̵׼Ԫԣŵ㡣˾Ѿ֮䣬ܿǽõĹϵ 
ƽؘſһأ滷ɽ˶١ټϷֵضУյƶ񤣬һҲü˳һٱ 
Ҫڵ״߰յͲϴҳƽɫƷĵĿ飬ԪҲûҳƽصɫɽ࣬ҩȴ٣ũеģطǡ 
꣬ƽصΰ࣬˵ҹջΪǿѲߣ͵õİࡣ 
죬Ԫȥ¡ߵһӺĴɽһԪɽ»ȥŵøߵǣɽ³塣 
ˣû°ɣ 
û¡ԪǵĲվƨ˻ƵģҲˡԪóϵĻңǣ 
ϲĶǿݴһúǰ˱꣬ɽú㱩¶˳ 
ˮĺúԪһ۾ϳˣݴú 
Ҳ 
Ԫһúʯ߸˵Ļãֱӻ鷿ĥī׼д£ȥأϱ͢ 
дúԪԥˣؘſ̰µ󣬸ûԼʲô¶Уܸ 
˼ǰԪ뵽һˣھǲ¥ʶģͬڵʿӡĵͶͨԪһԭǹԱɵĵճǣԪһͨʿ 
żͳȥˣҲ֪©˷;أпصˣ˼ĹԱԪĿǣȥǸط죬ûô˵ǳֻǸڱ档 
ּ͢⣬ƽԼڣΪ궬̼ 
ԪЩʧʱ򣬿ż˹ˣˣҪõʶԽǲܵġԺ󣬻ʵЩأ;ƽ̹ͱ 

ٲˡ 
ԭΪԼĺΣ֪ˡû뵽˾Ȼͨ죬Ϊ˱סԼԪòЭǰͷ¹ٺͿ¹ٳΪ٣еĵԭ¹һΡ 
ҲС֮ˣ֪ǺųٳϵĵҲû˸̵ŲƲȥĸĭһüͷٸһθĹµĻᣬԺˣǼ̡ 
л˿ԪûĻ 
ʱƳһ۹ڵϵԪߣҪǽõ㣬ҪĹ 
Ԫһ亹 
ûߣסƽõľ¥ÿճŮ䡣飬Ԫ浽 
֮⼸ȥ˵úĵط⣬ϣˣغܷḻǷּʺϿɵĵطֻҪԱʱԿʼú󡣡 
ۡһվˣп󹤸ɻˡ 
Ԫʾǣ󹤵ĹǮô㣿 
ǮЦ͵͵úúˣЩҲûдڵˡжЩ׳Խ꣬Խա 
Ԫļ򣬡ðźܴķգó֪͢ú˭ܲˣҪٷƾҪӴ֮⣬ĺ֮ʣǳɲ˴µġ 
ǣ¹֪ˡ 
Ԫ㿪ʼйһԿ󹤵յģϾ͢ѾּƽԼڡ 
ڵĵطʼúĵطΪ˶Ŀֻ˵طú 
꿪ʼйҪиɰɣԪ뵽Լļˮ뵽ϲͻϲ²Ĳ࣬Ԫϣݺͻϲܹ֪ߵ飬Щ޹յͬʱҲõһй 
Ŀɽظǽ򸮡ĻӷһҪôҪôɱɱ 
Ϊĸҵһ٣˱ɱ˸ɾҲ©֮㣬ӽꡣǡɳŰ£˷һ·ܣҵֿ 
֮󣬷췴ʧһڵɱŸһؾǡΪ˰һߣҲΪԺи̣˽Ϊ 
û뵽Ļ֮˾Ȼ뵽ӣԼôʡǣֻɱµһ˸סôãдһۣӱȥ˾ǣ

  ũţ๫ϳ 806 



806  
յݵӣ˻̫ù𹫹øǿ 
̫һ˷ǰϳʶ˲尡 
µһѧÿжѧ֮Ҫ̫Ϊ֮˻ĿĽӽڲԭıԣ̫̫̫һĽѧ֮С 
£̫ǰ˰áֻǿδã 
Ϊймҹ棬ΪӦ°¡֮ǰԽǶ⿪طΪ 
Ҫ͸öԻģϧûЩԱϡȴϲٹϢһҪϳ͡ 
顣 
޷ΪҲȫڽ޶ϣһ㣬Ϊӡ˫ֱŭݣһЩе뷨 
糯˴ȥүݣΪˣ뾩Ůòμӿƾٺ٣Ҳòξ 
һвƲûգ⡣ԱɱɱŵšֻԪһ˰ȫݣԾƽصĿΪš 
˭벻ԪǷˣƽصһӡԪȥƽε·ϣɹ𹫹·;һ档 
Ȼλƽӹ֮˳ᢣ踺أһֱ÷˻ڡ췴ݺͷ֡ 
δ̳лλˣǳܼ̳ͣдͳͽĶڷƤӵ£Ĭ 
ֶκǷݵĶ֣ڷзѵļ̳ѡ 
ԭֵܵŮĻӸӵĸˣ˻šֵܾ̣Ĳͽ֪ӻţб뷨һļϡ 
͵ؾű㱻ʵ۷Ϊ 
һУڷ֮С 
ֻҪ˲۶ӣһֻ۱һֻۣǸб뷨ҲԼ顣 
˷ĵߣĵ߾ǷһҼںϲһСΪ𵽾ʾãЩ永ԱͷǰνʾڣǵѸ£ôΪ 
걻ǣвǷڵԼ˳Ϊ·ʯ 
֪ݷȥ置ƽصúҤ飬϶˸浽ǰβ鰸ԥ룬ԥǴ置תƽء 
ٶȣڵ 
ϼһ£컹ǾҪؾ˳ŹٵǰߣҪȥʷݣôģԼ? 
 

Ȼһڹٵ˷ݺͻϲĳݡǰǻݣһ۾ϳˡ 
ϣӸµĿŵ·мĽ꣬ǳߺˣܣ𣿡 
ӣ㿴ģʲô𡣡̫ӵ£л˵ 
³ȡʲô˵ݰγȰ˵һԣڤ粻飬ͱҲˡ 
Цô̫ӵˣҼ𣿡 
˵ڱΪ񣬺ôҲǸүݴ߳˵ʲôҶ֪˵ЩΪ˷ǫԺиЩĽڣ㲻б˽ҡҪ˵ʲ 
һ۰ǫġõĽͥůЩڡˣǫǱǸһӣĸţпֻڱĹǽȹ 
Ž꣬ѪС޹޿Ǹ֮ǰѾˣʹǫôȥôӻŶ֪ 
͵߸ҺǵãӲɣҹưǫĴС֪ 
~ݷ̵һЦŷǫſúıʲôʡҪģûôҪġ 
ŭһѽ 
ڣ 
ָŽ꣬ȥһ١ 
һᣬ걻ñ׿б 
ݾӸµĿǰûңҲأԼҲܲ㲻ǡˣһˮҾʹ󷽵һ 
ֻǰߣ§ŻϲҪΪ˶ӻô 
ϲСʵûϵ˽أԺףҲĴͦáӾͿˣǼûˡ 
ҲŵȡʱݵǸˮˣǲΪ˿ǵˡ 
룬˵Ҫǻǻˮ̥ɡ 
뵽һˡϲ˵ĵ꣬Ǿͻȥ 
ã 
ĿȫǵĽȶԶ֮ӵ³еѪĭݺݵĵҾͲܰǺӵģһῴŵġ 
㿴ˡһ̫ӵʴһҲģĶ񹷣㣬Ǻ󻼡 
㣡ָŻ˵ϣˡ 
ɽϵѪӣȥ׷ǰĶ顣

  ũţ๫ϳ 807 ϱȿͷ



807 ϱȿͷ 
¶ʮ˵󣬵˾ǡһ·˻ʹſڣëëӡӡ̫Լۣӭǻؾ 
ŶëëһվţؾصġӴŶֻͷǰˣ˵Ļ֣~~ 
дǶ֪ĻӵŹ±̫Ӻ̫߸ȡǫšӡյüȻİװֵġ 
Ӻø˰ˣҪȥûжȥëëѣ~ 
Ҫëëȥҵ 
ëëֽӹӱڻС 
ǣŻϲ֣СĻŴǰ 
ߵʣ 
ϱߵʣ 
Ͻ÷ݰѻϲ˫ӵˣЩɡ 
Ⱥ񣬡ȹӭ̫ӵ¡̫»ؾ 
ø游󲮿𡣡ݷ̫ӣֶȺλǿ𡣡 
һӣƽɡ 
ëëǰ񣬡ӹӭĸ׻ؾһ·ˡ 
öӡ²ëëˣӢ˼֡ӵСȲ˹ӱڻףҲˡ 
ڷףִչȥ˻ϲ˵§ŷݵĲӣĽˣ~ 
ëëϲĶӣеܵˡ 
һ˽˹ڡ 
ݸŷȥ˽ǵ㱨置ϲëë޹ 
һëëָ˺ӵģſڻϲСϣףеܵˣǹԲûܣ 
Ǻëëһԣûܡϲëë§ڻӱϣûӣ׺ǰ 
~Сһ۵ĿˣŻϲޣ~ 
԰Ӳޣ׺͵ˣԺ󶼲ֿˡϲۻˣӸӲᣬް~ 
ëëۿʪûйֻǰŻϲţİš 
޺ˣ̧ͷŻϲֿĵЦˣ˵Ľһ~ 
~ϲЦŴӦһֱӣһ§ë 

ëӵһڣˡ 
ǣϲİˡ 
˶ſڣûͣϲ˴Ƶ򿪳ƺͻһҷɱ˹ 
Ƹոϴ裬ġĿŻϲҲҴУ﷢ص 
С˵ˣŮӶСˣС 
һҪ裬һߣϲˣƵĶͷŶ 
ŲܣƲ˲件ϲȣȣǵëëһ 
ͣ£ƵһëëӱȥôŻϲСעŻϲĽ£㡣 
е̫๬Ů͹ǵˣæӭӡȻϲźվſڣϹһصĹŮ̫ࡣ 
ϲǣëëЦŶ˵ɡ 
ϴãϲëëڿϣƶһԵĵ̺ϣһڴƵĽűߣ˹. 
ϲˣӷſվǽһһϲŲ쵽ϲǰצӣ~ 
վŲˣϲϲ֣סӵС֣ 
~ǣŻϲ֣ӼߵϲǰŻϲĲӣŴŴĽһ~ 
Լôãúǵżˡϲӱڻëëëë㳤ˣˡӴĺܺãǸø硣ڻүүѧôУŹʦѧô 
ͦõġëëӿ˹ڻϲϣߵʱ̫Һǡ 
§ëëͷͷϲ۶ӣҲѽˣǶţҺ 
Щ׺͵ëëŶ޵ġôãʵ̲סˣ׽Сһֿ~ 
ˣҪ˯ϲ˯һ־ѣԱ׻ڣŰĵı۾˯ 
ϲһ˯ëë˯ӣĸڿݡ 
ƺͻһſڵ̺ϣһҴ࣬Ƶȥˣʱ򻹹˷šȴ˯ˣһ˽ſڴ߰ݵı۾˯ 
ƿſܰĻ棬鲻Խŵ߽ƺͻһңڴߡûкЬ࣬Ҳ˱ѡ 
Ҹı۾ǣ§ϱȿͷ

  ũţ๫ϳ 809 㲻



809 㲻 
һͱݷˣ壬Ҫ۳Ͷ٣ûЪڳȥˡģǰٺãͽ 
ȥǵһԭ򣬻ϲ뿴Ǳߵı仯ˡϲЩĵһ۷ݣ~ 
ˡ 
ϱɶʱôԼˣŽңһϱ߲ءæ߹ȥ§ڻϱôˣ 
һ̧ͷۿͨ졣ϲĵĵ㲻ˡ 
ϣĸζˣɱԼۣԩ 
ϱҰ֮¿ɼģ˵аٻ... 
ϲס죬˵Ҫȥǡ 
һ̲ˮݵͷȥھȥ 
˵ҪȥǣëëӵȻҪͬ˵˾ǣӦȥݼ 
˵ҽҪȽݼ֪·;ңԶϢһգսһٰݼ١ 
׼Ϻı죬źӣů¯ӵġ֪ģΪҪԶء 
һĿƺͻһҶڻлԣӲý 
ĳװŲܿΡ£ǳڱ仯󣬾ǵ·˻̳еֿʮ·ڣš 
ֵ¡̳ĳఫдУԱߵĵΪҪˣǶɹ 
һγʹڻʹľǴƺͻһҡһߣ衣 
ŷݵվڴǰСѾ°⿴ôˣôɫɫĿƷӦӲϾ 
óԵģ鲻Խ˿ˮëëϽ˳߿ȥԱӡ 
Ϣ 
ٿԼҲŰƣëëҲ볢ݷİӣεҡҡͷ򿪳ţȥһӡ 
˼ҵ붼ˣͽ 
İӣ˹ȥȲҪðӳԡֻûӣͱëëץסˣӣ~ 
ݴӳ˫ӣǻÿӰɡ 
צƿţѵĶӡëëһƣһڳ£ŷûȥˡʲôζ̲̣ƸûԳȻֶŰӡ 
ϲգգۣ 

̫Сˣ 
˽˲ιָһ԰ûˡ 
ίЩ̣ôС졣ԹĿһϵİӣŰˡ 
һұźܲܲóԡ 
ëëһݸӣҪԣ 
СӵĻһûע⣬ְȥˡɣܲҺúóԸˡ 
צǮ 
ƵԴǮóƱ̫󣬰Ҳ 
ڣǽڡˣſڳԯϣһҳԵͦġȶǸĺܲ 
һƸɼܣֻһָͷͰſˡһǸϻǲãѵģⲻǻû 
ͻлȳǵùЦ 
Сϣŵζ˯ˡ֪ǲ置ʱãϰǱߵԽߣǺ䣬ջ˯ 
˯ڣҪǱζҲ 
ӳһһ˳Сϣ˸ڶ 
һζݴ򿪳͸͸ΪǸԼأ˵̧ͷ 
ݲ˲֣Цеĵûˡ 
ðɣҼſš 
ܿ˶ţ޵ĵ··¸ǵСһת䣬Աһ룬Ѿ˼٣ֻѲߵʿſֵı 
һǶ߲гǷĴ߲ǰߣѧáҽݡ㳡ҵֺСȵȡѾ˷츲صı仯𾩳ڣȻ 
̰Ѿãݵ촬Ѿֻȴйźǣû 
·вͣµһһϲ棬ôͣô·ߣС治רͣĵط𣿡 
ЩѽŶ߲˵ġָ߲˽гÿŶţ첻źöӣϸȥ߲˼۸Ҳߣˣõʱ򡣡 
ݮҲ˰ɡϲ뵽ݮͻȻԣȥ￴ɡ 
ëëһ̸ͣðȥݮ 
Ҳ֣ŷݣȥ 
ӣЦŴӦˣúúãȥһȥ 
Ү~ĸһ㵸

  ũţ๫ϳ 810 ѽһ



810 ѽһ 
߹޵Ŀʯšʪع԰ݡߵĻȶʺϾס 
ݵĴţֱͣһſڡ 
ݱëëŻϲС 
ڣӺǮӢԼķʰЩӲȥˮ屨ƽոһ˾ǡڶ椵ķ䣬ʰû˵۵İҪˡ 
ĺӲһ죬ܳ˯øһ׳ʵİطҲ£Ĵء 
вסһоԺļɽˮǴŮŪã֣ôһֱˮͣأ 
ΪԱߵķ糵˶ 
Ŷԭ糵ôˮǼ糵һİ͵ĵͷָоԣԼ⼸ģЩϤ 
֪ݺͻϲˣܣãŮͻϲźˣˡ죬椣ˡ 
ŮͻϲˡӴܳǮӢҲյſڡܵſڣͱźӵԼ 
һĿڴŴƺͻһѾߵ£ӴżҪ밲ϲĸǿɱܲ𡣡 
ǰûЩˮһġݿ󲮸ô񣬴統˸׸ˡ 
ëë񣬡ţ⹫źã˾˴ĸá 
ݺͶ椳ˣ񣬡ùùøã 
ݺͶ椹ݺͻϲ񣬶椿ŻϲĶӣЦ档 
˫ֱȭģĸЦֻĿС۾һһֵģáá... 
ϣɰӹȥ⹫ٸ߸ߣ~ 
ԺһЦ~ 
ӷһűëëëëҸ㱧ٸ߸~ 
һӽ˿б¯ůġһɳϣ˲ˮġ 
ϲŪ򣬡²ÿ졣峤úãͷҲ硣 
ɲúܡǮӢȤСʱһģӣ󲮣û̳еҵŵ㡣 
Ҫȥܵܣǣ־һŲ 
ӾϲĿϣ·ѽ 
ǮӢ 

ӣ⺢ȽźãôС·ˣ 
佱ߵĸоˣġˣ·ˣſء 
ߵǰûͣԱ˻ϲڻϲĻ۾￴̺Ӵ۵Сۡ 
ëëǰ˵ǵܵܣܵ~ 
Сһס~ 
ǵôһЦǮӢ̾ôˣǹСӡмЦһЩ 
ӰӱڻűûˡëëˣģԽԽˡ 
ëëǳúãԺ֪˭ҹǮӢëë§ڻǵСô࣬ϲѽ 
ţϲˡëëصĵڲܸ˵ҳˣȥףǾ֪ˡ 
ѽϱˡϲܹëëߣӣңҲ˵ 
ëëҡͷ⹫ڻʱ򡣶ԲҲܸ˭ܸ㣬رƯرɰԸرر 
Цëë۹ãһˡǶˣϽȥǮϲơ 
һ˵ЦһȥԱ˿˳ûһԹս 
ëëӺĸһ塣ǮӢӺͶȥ緹ϲҲȥ˳ 
һӰһӸϲ£̺Ӹϣ֣úš 
ǮӢһϵΧȹһ߶Իϲ˵˫ӵˣЪšҿɫûʲôӦŮչ˵ò 
ɫã˷ݾչˡϲЦѽһš 
Ů㣬۰ķĸӰѻˣ𣬡һ̥̥϶ЩǶӴĸƵĻµظɻСþͽЩʱΣյģ㡣 
ԼҲǴ򣬿ɱţҲ̫֣ƽʱ߶߶ʱ 
ţ֪ϲæµҺݰˣȴůʱǾͻˮ壬ȥ̥ 
ӣˣԣҪˮʱҸźӣϸҲҸĸźء 
ãҲôġ 
˵Щӵ⣬ϲ˶ѧúҽݵ顣 
ʢͣһΧԣڡ 
Թ緹ϢƬ̣ϲȥݮ԰ҪڼҴӣ˶һȥˡ

  ũţ๫ϳ 811 мͥҵ



811 мͥҵ 
ݮ԰û񣬷ŸԼҳԡ 
һݮ԰ ¶ȱ˲١һ¢һ¢Ĳݮ̵Ҷ֮䣬ŰɫСеѾһС׵Сݮ 
ĸʲôݣʲô÷ûݮôڵϵأ 
÷ӣǳϵġ 
ֹû֮Уͷݺͻϲ 
ݸҽͣݮǺɫģǳƯ÷ӡʱ죬𣬺ζ 
Ŷǲݮɲ֪ݮʲôӣˣǶˮ壬ҲԲš 
ǮӢû˵ˮ嵽ﲻʱ䣬ԣʱ¡զأ㻹סݮʱ򰡣 
ϲ飬ҪǾﳤסɣסҲУ԰Ԫͥױסı߶С 
ллʹŮĺ⣬ˡǶʵĺãĶ֪ǮӢŻϲ֣ﻹеأﳤסˮ˼ʮ꣬ǶϰǰᵽסҶϰߡ 
Ҳôģסһ׾ͳɣǾȥסǸɴµҪӣȥǮҲһЩ 
Ҳǵ㡣ϲӵĸ첲ߣûǮС 
Ц֪Уǹô๤˳Դ̫ࡣ 
ݮ԰Ĳݮû죬͵ͻˡӿһŲݮŷݺëëע⣬Ͱקˡ 
Ȼ͵͵ǲ˵ҧ˼£üͷѲݮ˳ʲôζһ㶼óԡ 
óԵӡݵ˵ӵıǼ⣬Ȼ͵Բݮ 
һСʹҡͷ~ 
ɰģǵôһЦ 
Ӳݮ԰Ҿͷãĸӣһȥ˳ϲŮݡҲеطȥԱ߸ݡ 
Ѿǰģ˾ǵѧڵءдͼݡҺ;ѧӹ㳡һѧԺεض𣬵·ֵӣȵȡ 
ڷ˺٣ֵûжˣöѾЪҵѧԺǰСһ֣ܶ𱬡ۼԸطСԣ˲ĽĿˡ 
СԽһֱǱǱǾĵطŮӾݡֳͯȵһϵʩ 
ϳأ߻䡣 

ʵ裬һȥТ˳ȥĶȥ 
һȥɡҲ̫ã¡ëëӺ̲裬ŵģͦڵġ 
ȥϲ˵һϲǱ̫ˣǲԸȥҲȥݴŴ󲮺ʹȥɣ߷˾£Żá 
ݱӣǳɣǹȥˡ 
ӻСɡϲҪӱ˭֪ӲԸ§סݵĲӣҪһȥ 
ϲװСƨƨ⺢ӣ֪档 
Ǿʹȥɡǣëëȥ 
ֵĴƺͻһңҲҪһȥǼתսǱȥûϲġ 
û岻Ȥ˵䣬Ҳ¶źӡ 
ݣҪ˸䡣Դ̨ӷڣˮѹӦҪţԵ͡ 
ǱֳǷݺͻϲģϲԱż죬ܺ֡ 
Ȥϲ˴ûԭȻÿ򶼹ִ˲ƣ 
иϲ˶ģǾǴơһδȫȻ󽾰İͷǰһȦNɪһ¡ 
һԴķݺëëˣӶùӴ˴Ƶƨɣ裬úӡ 
ֻӣָģĶߡ 
~ 
ӵЦݺëëǱһƣ쵰Ȼӵ򶪳ȥӻͦıﻬȥְϻż 
һԱܣһ˳ȥѵ~ǰƿȫҵˡ 
ιɰӶˣ֣˵Ц˶С 
ˣʵ̫أƸӻһҡ 
ѵ~ 
~ 
һֱصѭš 
ÿģϾ˯ˡӣﶼЦС 
СһǺñӣϲڷݵĻžļطͨŬıгɾ͸С 
ڻϲͷһ£˵Ҳгɾ͸УӣӭСͥҺҸ 
Ҳǡǰ¼ҹˣмͥԼȰҵΪô£ϲ㡣

  ũţ๫ϳ 813 ǰ֮2



813 ǰ֮2 
ھǵʱ䣬ҪŻϲ⣬ʱ޶˴ëëһоؼĵطˣѵ㡣 
ݼıŻϲתȦȦϱˣˣ̫ˡ 
˺ˣеΡ 
ϲһ˵ΣݸϽ˷ϱûкõ㣬ҪҪ̫ҽ 
ûû£̫ˡϲ΢΢¡Сء 
û£ݸ˵һѱëëٸ߸ߣӣǳɹˡ 
Ү~ôˣıݡ 
˷򣬷ݴӹ˲ȥ촬촬ĹȫǸϱ 
ϲѾ£ëëȥʱ򣬾ͺһ𿴿ᣬԺϰ· 
֪żϲÿԼȥ촬ɣ㲻ֳҲܵûлһܼʮˣҲ˵ġʵڲģʹҺӸһȥ 
ôУ촬õöģͺӡݲͬ⣬ܰɣûʲô¶Ҳš 
Ҫȥˮ壬ǽ̫ҲߡϲȰ鰲ٺãȥˮҲЩ 
ȥ촬һڼ𣿡 
ôУԼһ 
Ȼˣ뻹ǲģ̫ҽʱʵڲаϷ 
ڣ÷ˣϲ֣˵ӣȥóԵġ 
óգӷӾվŻϲߣ~ 
þûĶˣϲý˿ζŮ̫˿ˮ 
ʵסվԱߣǾͳ̫డ 
ʵ׼ˮһԣҪٳ԰ɣ 
ͦأﲻܳ 
ӿˮˣϲһСڣˮιʹҧҧʡ 
Ӱѷ˿ԽеһʼСüͷųžúóˡķ˿ȥСչȥ~ 
ϲҲˣֱιԡСˣҪԡĸһۣȱˮǣֳ˳ 
һȦʳϲΣ̺ӣԺɹ̫ӣɹ̫ƣ֪ 
һʺãǹԹԵĵͷ~ 
˵Ķԡ 
ĸɹ̫Ȼ˯ˡ 
ִͼԱһ̽Ѿͼֽڼ̽ϸڡʱ䣬쵽ŵʱ򡣷 

ôɢᣬ׼¹ȥԷԼȥ㻶ϲ緹 
ӶŽͦ࣬ûлЩ 
һ䴦ͻȻܳһˣŵûϽס~ 
ܳҲŵôסˣסͷۿҪ̤˵ϣ£˵һԡһǸŮӣϽɿ֣˵Աߡ 
ץסıסӣĻô£ 
£˳ײϡסȥοܾƥûԱû°ɣ 
¡ݷ֣߰ɣҪϻȥš 
! 
һ˦׼ߣŮͻȻ˹סİ󣬡˾ 
վַڽϣĺǳ⣬ÿ 
һҪСŮӡŮӳʮֽޣ޵滨꣬ڵҼǱ׷ߣž˹˵ҵ˻¥˳˾Ⱦҡ֮ԸһźˣΪūΪ澡 
ﴫһЦĻﴫϻʲôԶЩﰭۡ 
ͻȻԱ߷ɳŮӣԱһӣӵԶȻһվһԡ 
ݱ۾ӽΣҲȥ 
ǻӿ˰ɣʲôֶҲүǰʹһڿֵİմ˵̫ӵµĳݣ˵£·ϡ˰ 
ڣ 
ӽΣ̿򡣡 
ŮŻˣû뵽̫ӵ飬æͷ̫ӵСŮ̫ҵĵմŮ 
һСС̫֮ŮҲҵܣôĵӡݱĿڣŮǲ˵ʲôŮӵݣȻù´۽簡 
ŮĹԱҲΪ١̫չ٣ǡ 
Χ۵İҲˣԭŮµ̫ӵµĳݣҪ֦ͷ˵Ϸ롣̫Ůͽ 
ҲѹЩ֪ΣջƫɽУ̫ӵ¾Ϊֻ̫ˣɲлɳˡ 
ϧˣ̫ӵ²ΪΪ̫ʵΪɷĵ䷶ 
һʱ䣬Ǹ˿У̫ӵ¿仨ܼǶŮķ󣬲ٻֻԼһ˵ķ 
̫һ·Ҫϻȥ㻶ϲţһ̲ܵûӱ޻˹ 
̫һŮλ˹ٵˣֳ˴ҵǰ֮뷨ģˮˡ 
ëë˵£ŭķ鱾۸׵˲ˡһǺ˽һաû뵽Ǯ٣ȥƶĵطѧУҲһס

  ũţ๫ϳ 814 ༦ʲô



814 ༦ʲô 
Щ飬Ϸأûôϲĸǰ 
һԼȥ촬ϱڼôԣݺοҲˡĻϲįϷ˽˵ 
Ϸڵ磬ϲɹˣϷȥͻһ¼ˡ 
ϲժһѻӲͷѽÿϧû 
Ϸûɻʵ༦ʲô 
һʱưϲϽԲͻȻԿˣġ 
ϷʧЦˣѽզ뵽Կˡ 
ӷཱུСϲһڣ˭Ҳôۣôء 
ɰģϲ˽˹Ļʦǣӻ֮ǰ໭ʦȥȥˣЩʦе¡ڱ̫ˣӯһһҪúñ֡ 
԰ůʦǲ֪ҪС»Ͷʮ־һҪС»Ŀɰ 
ջϲҪ󣬻ʦǿʼˡ˺ܶţƺͻһҲ˻ 
һͷʻӡϴŻϻһֳֻĻӣͷ˸ᣬһ 
ϲϲǵһˮӣԲĴ۾ˡ 
һŻϲϲҪԼͷݵңλʦ 
ëë˵״ȥůͻŰҡ 
ϲһëëӿ˧뻭ëë֣ëë 
׺Լˣëëֱӷ˹~ 
ϲŶһ磬⣬ţ 
һʦëë񣬴꣬ͷڵСУ˧ 
ҲҪҡ 
ëëţſϣǰǴƣűǻһңûʦ֮а˺ܶƣҪ 
Ҫţӵ 
Ļ˻ᣬӸһԼͷһ 
ãѺõϲӺëëһͣ⡣ݴĸôģһԭ򣬸˵ĵͣ͡ 
ϲױİݿ㿴Ƕÿգëë˧˧աЩƶŶǲǺܺÿ 
 

ÿÿû뵽ܸõĳкӵĿɰ˧ݰŻϲ£ëëĻ񣬡ǻ갡ëëֳ˲٣˧ 
ëëͷҽء 
Ѿˣô죬ˡ 
죬ĸڿ壬СµĲڷݺͻϲȥ置£Ӹëëĵʱëëͽ塣 
ͻȻϲرر롣ˣϲӣӣóԵȥ 
кóԵϣ˵أϵСѥӵݸϲ~ 
ŪóԵģϡ 
ĸǣ֣ȥ˳Ů̫һ·ʵҪæϲһӣջԼ 
ӹԹԵСϣųԺóԵġ 
εûôҪǵҪԡþûԹˣŻϲˮֱð 
ˮʵһڹŮ̫඼ˮһðˣϲܴ󷽣ʢһװȥʣµ͸ˡ 
ò࣬һ˷һ 
ϲǣȥԺĸˮʼӳһںһˮϲûҸԣһСĥ 
ĴҲԡϲָһĵϻʲô˼ȥ 
ƺίߵһߣˣ۰Ͱ͵ĿӣҪˡ 
Ϊ˲÷ݷԼϲ˴ʵһˡ˸С̳ӣװȥԵʱеĳԡ 
ϣݺëëŵһΥζĸɫݺɣΪԼ⡣ 
ԹŻζС 
Ȼϲϴź˯£ϱûʲôóԵģ 
óԵģĪǹӲɣҲصôŵˣϲҡͷûаҽͺ壬԰˯˯ʲôûɡ 
ĩˣĵʣʲô˵ó 
ããЩͦáʮϱգ˵ʲô϶ȥŪݿɲͶ 
޶ӵһҹΡ 
գԽԽǹζϤŬϱĳʳڶˡ 
˵Լȥ촬ʱ͵͵ŪˣֹһΡϱкõƤˣЩԡ 
ݾȥҪץϲһֳ

  ũţ๫ϳ 815 ݮ



815 ݮ 
߽žͿϲڳԶٿϵװľСһҲԵûԺҲǸԻ 
ϲŶȣԵǽһܡߣƿͰ͵ĿţԳԲš 
ĸȻԼëë̫ˡ 
ſڵ춯ϲһǷݣһ㶣ȥۼ죬סˣôóԵĶ˷ˡ 
Ѿˣﻹһء 
ϲڨЦĴӿôˣ 
Ҳ˷ݣƵģϽ˫ֲص󣬡~ 
ѽôƤȻԡ˴ˮϴ߽˵ŵôϤζԭ 
ڻϲԣӲϽϵͣҲûãѾ¶ˡ 
ɵЦֵݹԼԹֺõιݳԣ~ 
ͷһ϶ĿˮļСҧòҲ̶áӵСԴģûн 
ûоЦеһݸݣ~ 
Т˳ݵͷסҧһллӣóԡ 
Լ׳ԶʳûӾͷˡһݸϲ~ 
ϲ̧֣ͱݽغˣ׶еܵãܳЩûӪĶʹˡ 
ץϲҲԹԣҲӦõġŷݳʣµĶߣϲ಻סˣһûء 
ϱǲԣⶫڲʺϳԡͲסһһͳ˲С 
ðɡҾͰѲصóٺٺ١ 
ݰӷ£һ¾¹ҳ˻ϲصһӣµĵȥԺҼලˣϸһµҴߡ 
ϲͬ⣬ӻҪء 
ðɡϱбСŮˣɰݺΪѵ˵ðɣѾԹˣҾʹˡ 
ߵſڣݸоϱЩϽ߻ϱ岻áƽºӣٳԣòã 
~ϲŤͷ 
԰ۼ岻ãֻ˵ǣһţסһع 
ðϲˣʰԼҪĶӵ磬ӴЬ߰ɡ 
˵ҪŸ˵¿ЬӸݣ~ 
ÿݴŻ 

ϲһţ͵Լȥ촬һţһع 
ڷԭоĻϣѾ˺ܴĽչ⣬ͼֽѾ׼׸ 
ֲֹ̫࣬ 
ǺˮѧѾѧݺͻϲ׼ˮ塣ëëҪھǣ᲻ø磬űëëȣߡ 
˵ӺëëʱȽϳݺͻϲȥ置£ëëչӡ鶼ΪǸܵܵĺø硣ֵҲѹ㲻ᡣ 
ϲҲ᲻ӣˣھǰɡˮҲϲ˿ΣڹźӣҲܼо 
治ȥˣ 
ȥˣҪʵĲݮʱ˺£һȥˮ塣˵߾ߣΪͺ룬ϲ϶ĵҪ 
Żϲ֣ϱлл㡣 
ϲһЦʵһʱԲݮˮԲʵġ 
ãǵĲݮ˭ȫͺǳԡ 
ȵݮ˵ʱ򣬻ϲ˺ϴһҽˡ˺ܶС򣬴ëëӣдʵһȥժݮ 
ڼ˵ĲݮժһͮͮĹӣݮÿƯ 
ǮӢѾһţţóԡ 
һƬĲݮϲǼֲ 
󲮣ŪҲ֡ϲժһŷŽڳԼҵĲݮˣʱŪϣڼҲܳԲݮˡ 
ֶϷ˵Ϸˣ̨֣Ĺԡ 
ϷЦеĵǿɾ̫ˡ 
ʹ˳Ե٣ָǳԡ 
˺ھסһҹڶһҴݮȥ͸ѳʡϲժ࣬ѧõҽݵĴһһС𣬾ѧõҲһС 
ûֺһݮϲظԥԼԼϵõķС㣬һȥݮ԰ժݮ 
ڳĲݮ̫Լ׷׸ԼûϵģЩĽĽϲѧôá 
ҵĴϱУЩʵĹӡ˵̫Ĳݮ԰ݮˣûԼУֲȥҪ 
ȥݮ԰򣬿ݮ԰˵ 
ɻϲˣһǴеԣժһ𣬡ûȥɣøǮ 
ԷǧлŲݮˡ֪ºԴŵ빬ߵл 
ĲݮϲЩˮ壬µȫ˲ݮ

  ũţ๫ϳ 817 µ껪



817 µ껪 
ţëëˣһﾹȻ͵͵ 
յֵԹĿ⣬ϲߣ͵ΪʲôܱץأϲкëëӹУˡ 
˵⻰е顣һС̳󣬻ϲһ̳ӣûëëԹģӵĶԼˡ 
ԼԼ̫óˡһҼˣʶԡ 
һĹȥӣҳԹ󣬻ϲĶҲԽԽ󡣲£Ѿ˼Ұ˸µĶôˡ 
ݲȥ촬ڼȫȫź 
ԽԽȣиȣ׳û·ݣϲѾȵóһӡϲҲҩҲš 
ƽʱڻѣӴиװǹĿġʵˣˮϴ豣Ƥࡣ 
÷ȣݻûȲ֣ϲȡÿմŻϲ԰߶֮ǰùŮ̫ȥ԰һ£Ÿȥ 
ϲô࣬ۡӣ²ҪˡӣϽһ죬ϱж˻Ҳɡ 
ëëô࣬ҲŵܵøϽÿնҪŵţҪչףëëְӴˡȥԺʱ򣬴ţԷ˯š 
ȴܿԺѧһƬÿ춼˴óԵһȦ 
ܹԣϿεʱԼһҪôᡣʲôˣΣΣͬǷſ̺˯ڿϿ֣̫һϲ 
֪׶ĵܵóˣ׺࣬ȥҪױҲҪԹԵһԡѾѧԼӳԷҲãܼסɰNɪˣ˾ҪһÿӼл׵ľ 
һһȥѾ˺üˣˮȾ飬ǡûߣӻͦġ 
ëëǴƣηŻɽ󣬴ֹֻһΡ˵Ѿҵ˻£ԺҪ޶һɽˡ 
ҵһ룬ԺԼĶŮëëˡֲᣬ꣬ѾѴƵĳԱһΣգƻȡҲãҵҵ衣 
֪ƵһǲһֻĸϻˮķëëĬĬףƣһҪҸѽ 
ˮӷĲ£ѼﰲٺãҶ椣椰㻹 

һ¾͸ˡ֪߹Ů̫ҽģ϶û⡣ҾǸĵȥۿҲġ 
ȥɣҲûʲôҪæġҲǽ㣬Ǵ£Ӧȥ 
ɣһߡӰԼԿ׸˶椣һ;ͽˡ 
椽Կףţ֪ 
ӿŮûɶҪȥݵģ 
ˣϴѾȥˣûʲôôġ 
Ů֪ˣ⣬Ҳģˣɵðѳסûףǧ... 
˵ʲôءߵͨ죬֪ģ˵ˣˡ 
ѧҽʱϾ˵ЩʲôҲḡĹͻദʱ򶮵÷ִ硣Ҳϧ椣ʱȻ鲻ԽҲס˵ߡ 
Цҡҡͷ¥׼š 
ԹӰѽ껪ϴսݣۺ÷Ž¹Ҫȥǣϲ˫ҹȥչ 
ߣ껪ӣһȥû£»ز 
˵⻰Щᡣ 
Щ˶ʮӸҾͻţʲô򡣡 
ҲҪ껪ƸڿӡˢҲǮһ 
ǻҲСӿһֵƿӣǻϲģԼġţ̰ͱˣ㿴ֶʲôˡ 
Լ˺۵֣껪̾Ϣ³ǰڱӦˡ 
֪Ŀ鶼ȥˣǶԭ㡣ۿһ죬ҪŹȥˣǰ㿴ڵӺùˣɶȱȻЩ̫ҽҲ˵ˣԽԽ𣿡 
껪ͷ 
ӽ˵Ⱥˣúÿ飬ʱѧȥӦƸĲŻ´ࡣ 
껪̧ͷǣϲͬ𣿡 
ͬģϲͨһͬġ˵һı֣ǶҰ˵˵϶ͬ⡣ 
ӣⱲӣǷࡣ 
û£ȥˡЦϢˡ 
ߵſڣ껪ĻȺˣµ껪㡣

  ũţ๫ϳ 818 ֮ⲻھ



818 ֮ⲻھ 
һԻӵ˾ǣֱӽ˹ 
С˳ӽݺͻϲ⡣æӭӣﻹǸģͨ磬һ 
~ 
ϲһϲľҪܣû̧ţӸϽСܣݰϽסˣôĶôܡϲ𶯣ˡ 
ϲôӣʵһɱùû˫ӵʱ򣬶ҪһЩ 
ӹŻϲƽʱԵúðɣôӣϿ϶˯þɣ 
ֻĵԼŮϲȡӵİʵҳԵͦõģҲ˯˯ͷݰҰĦͦõġ 
ݰǸ÷иӲԼûҪ񣬱ϲ 
˵͵ǼһǲЩء 
ҪΪ˻ϲǽʹˮɣʹ̫࣬ÿ˻ϣԶٷͳˡ 
ʵһҲϲ޾ȻҲǰˮ壬ûϲȥ̥ 
޹ݸˣȥ˵һĸˣȥӻ 
ĸŮ޺˻ϲΣ˵ģҾͷˡ 
ŮôϲȹӴԷӣСϵһһġ 
ۻˣǰëëʱӺһ·ûС֮ûʲôõģӻָòáҾ͵ĻӲ˵һ̥֮󣬿ɵúúá 
𣿡ϲŰԼѵӣЦŵˣҵľͰˡ 
ӲŻϲ£ӣͿʼǡôԶҲ㣬ɴˡҲġ 
ģź̫ҽݰźˡϲοӣоĲŶ߰˸ԼҲӹ֪ô 
Ӳֳûϲţɵ˵ǲģǵ㡣ˣҲܰӡ 
˵ӣϲ̲סЦÿոŸȥԺԣܻӭġ 
Żϲ֣ΪأӹТ˳ѽǸиˡÿÿôҸԵΪˡ 
 

ôϲסӵ֣鶼ȥˣ˰ɡһȹֻ꣬ҪĶãûġ 
ôֻ࣬һ£ºӡߵʱ껪Լ˵ĻӲԾ¶һᣬҵᴦõġ 
ϲģȻڲȴ¶ЩһѾ֪ˡ˵ʵ˵飬껪ìܡʵ껪Ǹɺֿˡ 
ǰ延ϲɱˡһй˭˵׽Ūɡ 
ĸŮ˵˻ݴëëӻˡëëܽ˽ӵĻţëëѽ 
ӰëëڻҲëëǼҾˡ 
ţˣҾͷˡëëӻһԣסЩӰɡ 
ëëСͶ£ӸС˶һ죬ΪС̫࣬ټݲһˣôС֪ϵΡ 
۵§§ëëļ򣬡ģµܵãٻȥ 
ţ㰲ס£ﵱԼҡ 
á 
~ӴӷݵĻҲ˹~ 
ϣŵӡӱסӣҲˡϣˣˡ 
ӱסӵĲӣ˼Цˣٺ~ 
ˣݺëëֵ˲١չ˻ϲ⻹ܴӣʵҲôϲȥԺߡΪԺʱϿΣ̫ˣ˯ˣ˯š 
ɸѧҪúϢֻԼһ۾ʶ̫ˡ 
Ҳ置ˣٲҪ置ŮˡҲǸεĶɣסаĽĹӻҡ 
置ĻĶ࣬ȴˣһȲ˾ǡֻɶ˵ûжףΪȥԷԻǿһɶΪˣӦþ֮ꡣ 
Դӵڶȥʱ˳С㣬֮żһΣѾˣ֮ⲻھơ 
ٲȥҲһлķʽ󣬻ٸǻ˾ǡ 
һתۣҪڡҸæŸέҶŴ׺춹ӡӺͻϲҲ׼ȫëëӺһڹŮӡ

  ũţ๫ϳ 819 



819  
ı仯Դȥһսܱǿʢۺ񣬸 
Դȥһսڱ߲ԭϢʲôʱҪӴһצӡֻܽãͨͨóףõЩô 
磬Ҫˮࡣ 
ڣʹǰϸزʾףءȥܣʱŸܾǷ˾޴ı仯 
ͨĹٵȫˮ̵ģƽ̹ٶȣܵĿںǣҪ븻·Ҳ븻Ҳ·Լûˮࡣ 
ܣܻʵЭһ£ܷˮΪƷ۵ҪǴܶˮϷأҲ͵š 
ˮڴ̫ӵµУ̽Ӵ˹̫ӵµϲáԵĴõģͨر۰̫̫ﻳڼ䣬ҲûŮӽź򡣲̫ƶ̫ӵԼҪͷŮĴ󳼡 
㿴Ҫֺ̫ӣǧŮҪŪˮ࣬ҪģҪֺ̫ 
һ̫һ˷ˣʲôأһĶ˼Ҳϡ˼ŪĶԼû 
˼ȥȥҵҪʲôˡ̫ҽһЩҽͲҩĹ±ʲ 
Ǹí˾Ѱҽ±޹زһ͵˴ܡ 
ݴǰʱС˳ӴŵӵС̫ࡣϲվʲôóԵģ 
ݺߣϱԴӻкĵľǳʲôʲôóԵġ 
˰ѵӷ£ݴ򿪸ӣóݸϲǸҽ飬ر͹±͸ġ 
Щ˺֣ҽ飿ϲһر͹±ڣǼ鼴ʲôĿģ 
ݸһԣǺö̫࣬Ǹ졣ĿѾˣǵˮġ 
Ҫ˵£ӴӳȥԺˡ 
Ǻ飬黻ˮ࣬Ҳֵ̫ǮЩϲ鷭˼ҳһߣˮͣԼءཻͨҲ˵ȥʺͳдʲô 
ǵȻͬ⣬ǵıءѾ뷨ͻˡС˳ӰѶ£ºЦŵǶһ˾Ȼ˵סĵطǱǱߵ·ͻʩǿҪǱˮ·ϲˮ˵븸ʰǾסĳһƬͨˮˮ·ϻҳأܸһ¡ 
ǰ˵ˮ飬ҪΪ֪ˮ಻ܲңôдȶ 

ûˣһĽʰ 
·ˮܣˮҪҲʡϲЦʿ϶Ӧ˰ɣ 
Ӧˣ󳼾סĵط϶Ҫ޺ãǰҵˣѾŹȥˡϲĴӣôģṩṩϡҪˮҲУú󣬻 
ϲ룬飬ҽ飬ǾеΪοٺǵĺκܷḻǸǻκͲҶǱˮ߲˺ܷʢܶǷģǸǻˮ߲ˡ㿴Ű졣 
ֱӸҪЩǿ϶ͬ⣬˵ʱǵѾڲɿ͹ȣԺԸǺڿǳͻʱǷֳɡ 
ǴܻͿز࣬Ƕ֪͵ļֵԴҲɹͨó󷽣ǿġ 
ϱеΪܵݰѻϲڻҵõõıߣҾԼ 
ϲݵǵǱߣһҪϷ˽ȥЩʹء 
İɣʺѾ׵ˣǴӵľ۱裬ô˽롣ҸϲƤˮ򣬻ԻŶǡ촬лл츺䷽棬ġԥѾϣر߹صĽԴЩʱܷҧһڲò 
ݰгһСһС飬˲ӸϲˮҽѧԺѧ;ǸѧԺѧлͿʼˣҪҪȥ 
·С֡³ɺ±ǼμӣмëëѣѧԺԺ϶Ҫȥġϲң̫ҽӣҲġ 
ϲιһңųһڣǼ͵ѧͼҳء٣һˣ󲮡öüңˡסڳǱıܼˡ 
û뵽ôʶˣϲ̱ʾȥȥȥǴҶȥ 
磬ִһϢӼѧҲ֯һ飬ЩʹҲҪҪμӡ˵ɴ󣬷ǱǱߵط󡣾ѧԺԸμӵģһμӱǰĲнƻн 
ͱ򣬶ȣǰѵüڣôཻ֣ܻ¡ 
ʱģʱü𣿡ȻЩаУòһԱҲðϡ 
²ĵüѾʼû᳡Ų̄ˡ 
ԭֻϲѧԺԼȱºˣôࡣϲ̾һǺˡ 
Ц»ʰȥöġգǱְ

  ũţ๫ϳ 821 ü



821 ü 
һ죬ںжʮֻֻһ෴ķ˳ȥÿӵĶԱں˵Ĵ£һ£Ŭǰ 
ұ飬ˮĴڵһλǽɫһӣɫһڵģתʱ򣬳˺ɫһӣڵ 
飬ڵһλǵɫڶλѻɫλѼɫĶ顣йۿˣźӵ̱ܣϲĶ͹ľġ 
̵ʱ򣬸Ӷî˾һҳ㣬һܵǰȥˡսţĹڶΪһѺ 
ϲˣ͹ӼЩѧý췽ҹ̷һʼУͦ죬ϧסתϡһĺҪӮˡ 
пܵõһˮѧǣһֱȣյľ룬ߵһҪһûʲôھڶ 
û뵽ɫһ̵ʱȻ˽ɫһӣߵĵڶβѼɫ˶յ㣬յ㻹֮һľ롣 
ǮӢΪˮ˵һˣΪëëϧһô£һǿ϶ˣҲ̫Զˡ 
ϲһôԶѼɫһӣǹӸ磬ʲôпãܲμӱͲˣɼΰɡ 
ӵǣǵö廨ͷ 
һԿţ˵ӼҲҪѧգÿ𣿡 
ëë˵⻹ѡԴһأˮƽϲҲʧſɣ游϶ץǶġ 
ſڴϣˣһֱڸëëǼͣ~죡~죡 
ϧ첻ˡ 
̨ϵķֱüͷ˵Ҫʹ棬ǿ˵ûû£һڶӼѧȻôԶǶѼˡ 
ӼǿֱðŵáʱùӼѧһӲμӱЩڰθ߸ҳļѵһ룬ˣ̫ˡ 
вٹڿʼǣߵ࣬һݣ˲٣ڵյ㡣վϣһʹͷռϡ 
ؼǣŮһӣǾȻ˵һϢѼɫѧԱͷĸˡŮӶȲϣ 

ռˣ谡 
ǰѧԽӼΪ٣ΪǴõѧõʦѧӽ˹Ӽ࣬Խ;кܴİ 
Դӳ˺ܶѧԺ;Ψһĳ·һĽӼѧûǰࡣǺѧӣ࿼ѧԺҲмѧҲܳͷء 
һ˹Ӽ⡣ʱ򲻹ŽᣬһʹëëĿںŰ׺ˡ˾͸޸֮ʲãΰú顣 
̫һʦҲŭȥдһݼƻ 
ǣ˶Ҳˡ 
һˮҽѧԺ˵һѧԺ˵ڶŮӻӵ˵̫Ըǰ䷢˽ƺͽ𣬽ɫһӵ˵һر𽱡 
Ůӻӵ˵ϲΪǸˣʵһһֹյıǷףȡ˵ǣü 
ܵŮӳ͡ 
Ŷ˳ϣʾ˷ݣʷʣϲҪ⽱Ůӻӣ㿴 
ͣǸ͡ӼһȺˣĵãü 
̵ĹŮڹ𹫹󣬹𹫹ŷ̫ŮӻһһұǷǣüŬ 
л̫ǧǧǧǧ꣡ 
ŮӶԱ䷢˽𹫹˵вԱˣϺ̫ӵңϲ硣󣬶Աȥš 
̫꣡ӵǧǧǧǧ꣡ 
ͷߣйҪڼݻع߷ݵϲ¥Żϲǽſ 
ëëڳϣҪԼĶ顣˻˫˻ܾʣŮҲвμ˫˻ϧûнǰ 
βҲˡ 
佱ʱ򣬷ݴŻϲǳ˱ݣһ̫࣬ȥóһȥëëˣһȥµһ㡣 
ˮˣС˳ӽӵµһ㣬ԼΪˣӦ֮ꡣ 
µһ¥ĸŰȫõһһԷ˵Ц֣ҲǷǲϰⰲŵġ

  ũţ๫ϳ 822 åĻ



822 åĻ 
ϲЩۣҲҪݣӶȤݱȥˡ֮ëëʹһȥϲϯٲϯʡ 
ıϲһµ̫Сݵİȫûȥ 
ڼ䣬Ƕˮץ˼͵͵İ̽Щ˵ǽƻΪǱ߻ɾ衣ѷҲ̫ЩץҲǻá 
УġʹȥǶ۹⣬˾֮·˽֪Ȼͬ⣬ǱǶС 
ʹھǴʮ죬񲿹Աǵг̰ŵġɽˮԺִֻ֣ĶҲ棬̫̫Ͷ룬Ҫˡ 
ֱһ죬һԴɶġ 
ൽǰܻʵ۱£ȴ˷ǰϣܽͨޡ 
ͷţӦУͬչ 
˭õ󣬾Ϳ񲿹ԱôԷ̸ˡ÷ݴ񲿹Աʹ̸У̫Ӱε̸У޾ȫȨ񲿸λˡһҪֺãúõ̸ 
ּ 
ӽǵݻͷüһۺʹšһۣøʹľĴ˸ 
磬붫̸ 
ڣɫһɫƵĽۣĵ޷ǳϲգ۾һգ׼ɫ絶Է£ 
ϱԼĳԣͷˣڻϲ͵˸㣬ΪƣǺΪ̫˼ҸܲΪĹԡ 
ϲ§ŷݵŶǴſ¡ 
ϱݽ˽ڹΪ顣 
棬ëëӵȺţݳܹˡӿŽĵۣ˧ѽ 
ӵСԴëëӣҪһȥ𣿡 
ҪԼȥëëͷȥ 
۶ӵѣһ֣С˳һʹݿʽһСѽˣӣѣǳ 
ܹŷݵ֣~ 
ģġ 
ǣݻﱧӣǣëëһڹԱˡ 
ʹһ̫ӵõʲ 

ôƲߣȻλС̸СҪⰡ 
̸ǰݰ̸һţʼɣ 
ʹһһ䣬޳ܣ 
ţʹһ˵ĿɿڴҪôأϽ롣ûӿŶʹصĵͷһ֣ԣ 
Ȼ󣬾ʧˡȫĻᣬ񲿹ԱȺ֮ѶЩɵЩȱ¶һһоٳ 
㶫ûйǽ߲ݣͷ㻹ҪҪҪ 
ͬ⣬Ǵܾǿ¹˭ 
⣬⧣ 
ëëóͿ̫꣬ˣԭú̸ú̸ӦþǶ̱˰ɡ 
·Ѿ֪ˣЩġܰѶ˵ƿԣһ麹Ǹˣֹƣãã 
֪ˣݴѩϼ˪˿εģѪѪ 
̸ϴûкú̸Ƕǽšĭɣȭӣ񲿵ĹԱƽʱʱʵǵòȻһ̸ܿӵ˲֡μһ춾ķݣǼֱ绢 
ռˣǳ˵ΡˣЩʹѾ˵ûԼô𣿻ӳڣȷʵҲˣѽ 
̫ӲϵսҲô˵ñô 
һʤ񲿹Աѧ˾裬̸ʲôͿ˭ᳳܣ˭ҪǾͿ϶Ӯ 
ͼ̸Уʤ 
ëëȥɫ̸еḶ́ϲ°ͣһȺˣӡ֤һ仰å£åĻ 
ٿٷ磬ķݣϲðģһݣ̫ˡ 
ݽİͷǣΪ򶼣ǲ 
ڸܴЭ飬ͬˮ۸ˮǣϴƷͲƷҲóóסӵĵطг˫ɹҤڱ߹ضԷϣõǴܰա 
׵ջϲ飬ݻ˼ˮҪɶԷṩֻȻˣж֣ɴдˡ 
ͼ۹۽ģ;ǮΪ׬ˡһṩͣгֳҪ͡ 
˫ǩóףʹ뿪˾ǡ

  ũţ๫ϳ 823 



823  
ú󣬱߹ؽͨгڸʹݣܵ˿ȥ⡣ 
ЩǷҪܵ飬һķڻϲϣԽݱȻϲš 
ϲͦɵģޱڴϽж̫ˡ 
ϣ޶ϴã׼ޡѾȵ죬ϲȣװ˷ȣǰĴš 
ڶԴţݿԵĻϲ˯ˣĹǣҲ硣Ľ÷һνһε 
һԼսЩҪӾ͵ϮãŴ󲿶Ӿɱ˹ȥԼṦɳȥһɾ˧仨Ӣ޵Уɱо͸ײƵģһһһһ 
Σ÷泩ϴδɱ͵Ϯ֮Ǳˣһɸϵ˼ˮӶ԰˼̵ķߣԺӣס 
һģˡķݻЦݣԵ˯Ļϲ졣ĸ˸׼˯ 
ϲ۾ʲôأһֱЦͣҶ̽㡣 
ϱԭѽ 
ϲͷЦЦˣԭҲҪεʲôսʹӮˣ 
죬ϲȽˣԼЬഩϣĶǷݵġϱôۻˡϲ֪ǺǼҪˣö׼ã˵׼ʲôʱҪ 
ӣëëǱ˯ 
ҲˣϲĦȣε˴ӱͷܣġ 
ѴɸϳˮǷݵһĲζǸϳȥϲˣ˯£һʵֵģ񣬵ʱһǸϵˮӶ԰û͵Ϯǣ߹ذյİȫ 
ڻʱҪȴʱݿϲһĺ˴ˮԸһ̥ô࣬һ̥ԺҪˡ 
˵ʲôأŮҲúҸϲװô˵öĺˣǻġ 
䣬СһǾڶչȭţԵʾˡ 
ںӵһ̥ʱ򣬿ŻϲƤϹһһǳ𡣵ʱݽͰ͵˵Ƕˣˡ 
&n 

bsp;ϲŷݵַڶϣܵǵĶݼۺᡣʱŸܵԼӣʻϱĶɳ 
һʼͦϡ棬ÿ˯ǰҪͶӽһ£ǵССһ·ԽԽˣݺͻϲϾоŮ֣ǶӵĽš 
ȭߵĶŮϲǣرǣȻÿǶ齲£衣ҲѽΪǣ̫ˡҪԣТ˳ĺú... 
ܺüݿˆģʽֱӰѻϲ߶˯ˣԼҲɹ߶˯ˡ 
ֿʼˣд죬ǴӱػһꡣûлϲëëҲˣǸ㾹Ȼδޡ 
Уݿ췴ɹøˣҲûˡ仨ΪԼӳǣɱˡ 
شԼȥĶԼ˺ˣѵԼԺͶţӲдĻšӳǵķһʱ䣬͵͵Ǳ˻ʹҪɱ˷ˣΪ˱ 
Լʹ˷޹֮ʱѾ˴ϡɱӷϽºϣαװ˷ᡣ 
̫ķݱ˷ֵ쳣һƽڵأΧסҿñӣϳݰþò 
˽ҿϵĶõϵƤߣ¶Ŀŷŷݵ°ͣǸ˿񣬲ڡ 
ݱ˳¥ϣѸ£췴ıҳӣҼڳ¥ϣʬա 
еķݱλҰһ㣬ھǵϿۿŴˣսŷ񷲻ս֣ͳһҵ 
ЩҪĻϲëëҪҵǡĻƮˮ壬ӺһȥʱһģһôǴսˣҺˣһûϣ 
ÿطݶұˣûпϲëëӰ˿е֪ϲ껪ˣëë껪ˡ 
ȥƮڿ˺ü꣬ҵˡѾˣݹϵǱˡ 
ÿѵҪСĶݻô 
۶ӣȥִϴȥˣƤ޽˾һٴ򡣷ݻסӣĺ˹

  ũţ๫ϳ 825 ̥



825 ̥ 
ëë˵ҪˣӾܣںźС̫ԶԶں棬̫£㣡 
ﻹëëṦ䵽˶վſڡһʼûݣֻʹĺŵ 
ſڸıϣʹʹʹ~ 
ģܵáëë¿˿ҵ̨µķݣ߹~ 
Сָᣬ~ 
ŸоϱݸϽӲ˲ëëϱӣģһͰѵܵˡ 
~ëëôܲġǶµĺӣ¶ΪѾܽˡ 
С˳˰ι̫ӵºλСµȡŵסԺ߶һڴ̨ǰŽһְŷơ 
ϲѡˮԼʹ̷࣬Ĳ̣ԺҲкôʼ⣬ڻûʮָ 
ʹϲڷ߶һ˵㼦˵֪࣬ݽĲϲòųȥ߷ݣΧĲץˣ̫ˡ 
ϱˣ̧ͷͷϵ֦ëëȥץ 
߷ӽС˳ӣëëӣ˷һǱ˭ץĶࡣ 
ߣ 
ӣϲ˰Ӵߣȥ͸ץѾĲ࣬ϲҽŮͲŵİ£ˮ 
ˮϲȽ򶨣ʹҽŮͲ˵ǵһΣҪţǰѵûġ 
˵꣬ӾҵʹûϲҲ̲ס~ 
ǵһμˮӵģϲһʹŵһҽŮͲޱ򶨣ҲϽָɫʱԼܻţܻš 
ŴӣṦڶûϴץ̫Ӱ컶ϲƱأҪѶΧʮ׵Ĳȫɨɾ 
̫û취ɴ̫˳ƣëëʤ 
Χûв徻һۣЦˡ֪ǱΣȺŽԺӡ 
ߵԺ룬ﴫŸϲ͵ʹ~ 
ţһӤӲﴫ˳ˣϲˡ 
 

ǵһӣŰñϲϲС¡ 
ͷϲιԼһǣﻹһأҪʹпʼˣϲȴź׼ãһ 
ϲܵ˲ſڡűźӳϲ̫ӵ£λС¡ 
һǸӣݱʾ֪ˣҲûӣ۾ֱֱĿ棬ô 
̫ӵ·ģһ̥˳ﾫܺáűźӣ̫̾ӵ̫ˣӱûһֻۣ 
̫ӵһҪӵ˼ûУֻѣ£Сūȱȥˡ 
ҿӣ糿ǸΣСƿ¶һźġͰ͵СãǸ˵⺢ӳãҲ̫˰ɡ 
һûݵһЦݵĵС³̫ӵ¡ 
ԼүСʱ򳤵ô 
ëëǣ߹ܵܣݶëë˵Сʱһģ 
ԭԼСʱģѹֲϲëëͬĿŵܵܣﰵģܵģ粻󣬻õġ 
űźȥԱߵķ䣬š 
ڣһӤޣλܺã졣űʱ򣬻ڱ۾ޡ 
Цеıź񣬡ϲ̫ӵ£ϲһλС¡ 
С£ӣ˵õСްŴɰŮأݿһۣǰ࣬ͷ΢Сһ㡣 
Ϊ֮ųе˵ܵܣǿǰ綼Ҫ 
ݿŶӣŮ˵õ̥ôͱ˫̥̫ҽȺӹҽŮ 
ϲ֪˫̥ûзôʧŮӺҽŮĲ£ϲ׼ˮɶôЩ׹ͣʹˡ 
ϲϽˮһ 
ŬӳˣǸŮޡˮһ˲䣬㳶ɤӿޡίŮӵĽ޵ǽһġ 
ϲűŲϴɾŮɻô̥ 
̥̳ˣӸϲɾϸˬѺͻ棬ѹôԭӡºˣжŮð 
֪ŮҪŴŮӿŮˣϽȥ̫ӵ¿

  ũţ๫ϳ 826 Ů



826 Ů 
ӹŮһ˲䣬Ů㡣ûпЦ˸ŮԼҲŮˡ˯˵ŮݾŮǰСƯˣ԰޲ֵĹԹ˯ 
ʵճĺӳö࣬СŮǰСһЩû糤⡣ڷŮƯ 
ݱŮëëӹǲǺƯܹԣ 
ëë߹ͷһҲûԼһƯģݷëëͷƯ 
Ҳ˵ãƯ 
Ů˲ţ滶ϲĸƽݸ˵ĵͣͨͨ͡ 
ȻȲĽȥϱȥˡ 
ѾʰϽϲڴϱĿ񣬴ڵڣʵ۵ùǺԺ˯˹ȥ 
ݴŵ߽ڴߡĿŻϲۻˣϢһ¡ 
ſڴأɫЩ԰׵Ļϲչȥ˻ϲգĺһ~ 
ûôе㵣ģ˯ġ 
ϲ۾ߵӣģϢһͺˡ 
ֿëëһУϲЦˡ 
֪ҪϢëëӣףúϢҴܵܳȥˡ 
ϲĵͷԣ 
ëëӳȥݲأŻϲ֣ϱˣ˯Ա㡣 
ʵҲû˵ûдǵݿϲ뷨Ƕܹԣ˯ˡ 
Ǿͺãϲˣͷڷݵģ۾˯ˡ 
һ˯˺ܳʱѾƳϡ۾ݽϲָƽ˵üͷԲ˯ʱ̫ˡ 
̫ˣ˯˼ʱϲһѱסϲϱ~ 
ϲ֪ǻƳϣǵڶյ賿̫ˡ 
ѹַ㽹ʱϲûѣ̫˯˰ҹûѣЩĻˣ̫ҽ 
̫ҽҲûʲô⣬ЩҪ̫ˣҪúϢ 
һҹûۣʱ̫ҽһֱڴߣȻϲ 
&nb 

sp;ſϲ֣ϱɰﰾ࣬ﻹмҲС 
ˣɡϲӣһ·СԭĶӱȥЩ鲻Ӧϲ°϶Ǻķݣһҹû˯𣿡 
ҡͷҲ˯š 
֪Լ˯ţҲȥ˯ϲижƣȻȥϢһ£ûˡ 
ݵͷһһͺá 
ֲϲ뵽ǣһӣû׼ء 
ûû£Ѿ׼ˡݸŻϲգѾظˮȥϢˣӣĸƽӶ˯ˣ뿴ǣԹ緹ֱ㿴 
á 
ܿ췹ˣݷŻϲ˿ϡԶ࣬ιԡ 
ϲһ࣬һţ飬㱥ˡѾ˰ɣҿʱһۣ֪ǶŮûϸƹء 
ãҼǰѺǱ 
һĸӹˡ 
ϲȲ֣죬ҿ 
һﱧһɫٹķڴϣǸ硣 
ɫ˯ŵܵܣɫ˯áЩ仯ûôˡ 
˯СһǸӦףˢˢİת棬ŻϲС䶯һ£˯ 
ڶס˾ŸµھԼߡϲĿӣԼĶӣ̾Ҷӿװ 
ڴߣźǺͻϲӵĸĸá 
жŮĸһŮôɣܽлϲһˡ 
һëëӹˣֵĸ밲ڴߣŵܵáôСһģһɰ 
ϲӣЦü䣬ٿ඼ûϵжŮҸԲ 
ϸӣϸǵ١ǸΣϹͶԼңԼҲ۰ 
Ҹļңӭ 
ˣһӣݿȥ϶Ǹ硣ô־ͽзȳг䳽˼Ϲ֮⡣ 
СѾͷ۾м΢΢Ĺǣּ˯ˡ

  ũţ๫ϳ 827 ۵ĸ



827 ۵ĸ 
ǸˣҲ۵ĸӶһޣҲһޣ˻һޡѾճûɫװΡ 
ĸͲĸﲻۣˮá֣רְŮŴӡ 
ԭϲҪԼιݼͬ⣬ӣ̫ࡣ 
ëëÿϴӹ밲󣬿ܵǣִˡ̫æǹ˲ӡ 
ĺǻߣԹ緹ϲﱧźڱĵطɹɹ̫ǵʳӶҪϸҪˮá 
ܳ˯ΨһʽǱ۾ޡһһһһÿ 
󣬷ݾͷˡ 
ϴһ죬ݺͻϲûдٴ죬ֻԥظŮμӡ˶ˣôϲ£յϢǮӢùþͿʼ׼ˡǴһ¾ϴ׼Щʲô׼ 
̫ӵº̫ӵϴ񣬳󳼼ûյҲ˺񣬽ףء 
С˲٣ϲܳȥдˣϷ˺ش˴ΪкŮ졣˲ˮˮһ˵˻ǰλ̫С㣬λµϴҪʼˡ 
һϴҲʮֵĺƵ 
ϴʽɵʱϲ֣ʮߵ֮һ˱һλ˳ŮʢԻҶͭԼһƷϡ 
Ϸ˺ش裬ȻӺǮӢˣǸλˡۣĶ٣ʲôѽʲôģֵǮĶ 
һһ˵һŵܵܡʮʮë඼ 
Ǹϴ裬ȣҲϴʱ䳤 
ϴգѺӰãһһôں£˵һ 
˰ѴڷϣףԸӽ֮⡣ȺͷȻףԸСءӷһԲɸ׼õĽӻһҴףǸ»ƴ 
ʻʢϴɾɵĸֻ 

ԣףԸС컨ûûؽɳӱȥϴ 
ϯʵʹŮλϯ 
߱ͣݻϱͺӡˣС˯ˡӺþû˯˯ëë˯ˡ 
ݺͻϲӣӲһ룬Ҫչˡëë£ÿӹ밲һԷȥѧãٴ 
˵Ҫչ˵ܵã࣬Ǹ鷳ҲԣҪϲԹԵԱߡŵܵ˯ˣ³ǡ 
ֻ׵ܵôô˯أÿԼ͸Ƕ˯˳Ծ˯ͳһȦ졣 
Ƕ˯ˣһѵ˵˵ 
ϲڷݻͻȻһӣ־Ҫˡ 
ʲôԭȡСǿõġݺϲԲԲ׼ȡŮȡ֡ 
ŮǸƫ 
ݺͻϲһǵ֣ԲзȳܵԲз誡Բ˵ܵܵСŮСôܽԲء 
ݸŮȡСϣûʲôԢ⣬ݵʽǳзµʱ򣬷ּΪɼĳ谮 
ڴ˶ʮ󣬻ϲ̲סͷҪϴͷûڣϲôʵϽˮ׼͵͵ͷϴˡ 
ɢͷӾͳùŮˮˡҲ˵ĸϲͷñӣȾûʲô¡Ҹ˵һҪã㲻ҪԣԺܵġ̥ӦºúýԼ£ԼôС 
ʮͳˣʮ춼ֹˣô̲סˣ 
˵꣬Żϲ£ôʵ͹ŮǳȥˡСʵǰϾ͸ɾˣҸ˵һܺ͵ͨһҪֵ֮һʱԺûвʹðɣ 
ԼҲǴЩ֪ġͷܣʵܲˣǲϴˡϲЭģĻ²ϴͷͬ 
ŵͷǹˣȻû㶮ö֪࣬һҪá

  ũţ๫ϳ 829 Ų



829 Ų 
ºҪŲѣϲȥظһʰϲ֣ӳţĶ͸Ҫһ 
ʰãһȺ˺ƺƵĳ˹ 
ǺӴ棬Ȼװһ߿ˡҪСһرռط˲˯ţȣ֪˭Ը⡣ 
ظͣظһڸſӭӡ 
Լ񣬽ӣݺ̫ӵظȥ鷿̸˵ȥˡ 
һȺŮΧСһĿš 
һ£Բܳ˯Ѿ˸ԲӳһģһҪϴɫͬҸͷֲֵ˭Ǹ˭ǵܵܡ 
Ͼͺܺ÷֣ûͷ󣬽Ѿչ¶ŮƣƤϸ壬һˮ۾˷ݡ޵ҲŮұȽϽȴһ㲻۰Ů֣Ÿƨġ 
˷ֲ˫̥ϲëëӾܷ壬ӣôѣһ۾֪˭Բ˭Բ 
Ϸ˱ӣСߣӣӣ˭Բ˭Բ 
ҪǣָˮɫѵԲԲ 
ָŵɫѵԲԲ 
˿ϲϲЦŵͷԣŶ˵Ķԣ 
ޱϡ棬ô㺢ϳ˫̥ðѺӱȥһģһѣëëϡ 
׼ȷϳԲԲ 
ޱëëôϳܵܺܵܵģ 
ëë˫̥ܵܣΪһĸͬѪԵϵӦɡ 
~Ӹ˵ĸ˵ģӦ 
ӻúˣϲ˵ڳǰӣϽʵ 
ٺ١ëëһЦָԲ°ͣԲ°͵һźСĺ룬Ҫϸܷ֡ 
һȻԲ°͵пŲ׷ֵĺ룬ССһţɫҲ 
źǺ䷢ֵġϲëëڻǸʱԲԲͷСЩ֡Բź֡ 
ԽԽҪһ룬ֲ塣 
ϷӵСԴˣôϸ 
 

Ͻһģһӡ 
شҲ˿ĸëëëëҲǹԺӣϽ 
ëëӻϲӹϣллĸ 
Թ緹ϷԺЪϢǶ˯ˣϲϷ˵ 
ָôãҾͷˡϷתͷŻϲؼŴÿһһԶ̥游и˫ãϧСʱزˡ㸸һֵ㸸׺ùһ̥һֵûУһ 
ϲҲ֪˫̥Ŵйϵʵʱǻһã˫̥ȽΣա 
ãԼӶ˳ĸӶƽϲĸͷǵױңĸƽ 
ϷЦǰ֪ôãȪ֪Ҳοġ 
ȥĸһӵʹɡϲϷ˵֣ĸһҵТ˳㡣 
úӣֻҪúãǶĸТ˳Ϸָϲ˵Щദ֮ľ̸֮Ƕϰ취õľõľҶ 
Լˣ˭˵Щθ֮ԡϲ϶ĵͷãôûáһˣŲ˵ء 
ѾͷϷ˳谮ĵ˵㻶ϲĶͷԴӻ˺ӣϵЦݶˣԸñǰãԽԽСˡϲ 
ϲЦǰ̫ϲԺҪС̫ 
ϷЦƤ 
̫бݺͻϲźǸǣ˻ʹӣŷһš 
̺ӣϲÿȥǵҽݡ٣ҽѧԺѧʵϰÿȥʵϰ 
ڴһ߲ȥͲ˴ס 
ÿŻϲһţȥҽݣԼȥ촬ִûгɹƤûһظ 
һִǻϲϲԺʣʱһ󴬻ӾǵϺĺӵ٣խĵطӵԵĵ̰ӼӸ߼ӹ̣ԭеͷӹ̺ʱʺִͣ 
ëëÿ綼һչ˵ܵǡһææµµȴҸæһͶһԡ 
ʱ򣬻Ź𹫹һ𵽶ȥӵ￴ӡźһ׳ɳοһֱķݵӰ죬û뵽컹ǾģŮȺΡ

  ũţ๫ϳ 830 һˮƽ



830 һˮƽ 
ʱ÷ɿ죬תѧѾѧ¡ڣ̥һ죬ݺͻϲ׼һˮ塣 
ߵǰһϣëëС̺ӣǣ޹үүҺ͵ܵ˯ 
Т˳ˣԼͷӹµ 
ɣɡżҳ˹ӣҪȥˮ壬᲻ûүү𣿡 
~§ŷĲӣͷϣ...үү 
ӷ棬Լ˯м䣬ëëԾ˯棬˸ϱӡЦŵİɣˣүү߻й𹫹үүǱӵġ 
𹫹ǰӣ˵λСӷģūһչ˺ûϡλСӿҪϣūſɶλСӡ 
ëëվŹ𹫹ҾүүͷүүչˣģǺǰһÿ»Σס졣 
𹫹񣬡̫Т˳ĺӣūϸˡ 
˵𹫹ˣ˵ҹ 
ӱŷĸ첲һᣬŴŴĽһүү~ 
ԡӵСԴôүүҲ᲻㡣үүæûմ㣬ֻŵߡ㵽ʱүүˣ͸ŵ͸үүòã 
ӵͷãүү 
һ룬˵仰˵Ӷ˾䣬˵ 
úӡǸҪʹĻ֣Ҫԣŵܵã֪𣿡 
ţ֪ˣһԵģǸ硣 
ͯͯһ棬Цˡ 
ʵһʼͦӵģϾǷӣǷݺͻϲĺӡҲ⺢Եһ۾ϲ˻ϲëëһ˵Ե֡ 
ݶӵ̬ȣʼǰݼڣϲëëϲŽҪȻŲ˼ҵĺӣ˵ֺá 
һֱڿţҲɣϲϲӺϸģչˡҲȾëëëëôСû˵ԼҲûеܵãӵ׵ܵܿ 
ݽϰ˼һӣĴ 
֮ǰӸʵΪݵ壬Щѣ¾ëëһˡӸԺëëиֵܰġһϵҪ׽Щǻභʼҵĺӣѵֻһ· 
& 

nbsp;ϣܸıϣ˻ϲϡ 
̥Ҳûëëӣһ˵ĹϵһǡЩ⣬иûҴˡ 
ʵӵɾ͸κʵġԼȥӵʱﶼİк¡ԼֹȥͿޡ 
ôˣֻҪһ˱һطӡ̫ҽ˵ǺӾˣ 
ӴСû˵û˰ȫСϲʱ򣬺׽˵ϲĸ׵ᡣԣǰӴȥġԺǵĺˣĸв۰Լӵġ 
û˵䣬Ӿ֧Ųסŷ˯ˣһСȷŵ˷Ķϡ 
ëëСүүģһչ˺ӵġ 
ҲҪչ˺ԼССô£չӵʱࡣʲôأԽԽӡëëôСѧôණ۲ۣ 
үүҲۡëëַڼϣǴ磬ӦðΪܵĸ塣ҵҲҵΡ 
һĻ÷ݣӳϳɣӵһεʹʱ¶ˡĿѧĶڻͨͨ侲ǣ񣬽˷ݺͻϲصŵ㡣 
ΪηΪ̫Ϊλ˵ˣ뿪ʹŵһңм̳ˣëëǸĻʵۡ 
Ҳⷽ뷨԰ڷߣ÷ 
ǸеСӺͣ㻹ǸӣҪԼŪôۡҲǺ㡣 
ҪܵѾˣëëܸӸëëͷӣǰֻһӵʱȫȫⰮҡ˵ܵã۰ҡչ˵ܵöһЩΪ̫СѾˡ 
úӡ 
ϲ͵˱ëëӣƽʱע⡣ʵжëë֪ǰǵġ 
Ǹһչ˵ܵãǵദ顣Դӣ˱ˡһˮƽ 
ȥˮ壬ԭëëھǣݺͻϲˡǲëëΪ˾ǣܹµűͬ˶£ϾǸӣҪչˡ 
ȥ置ʱ򣬷ݺͻϲӦëëԺһ˲ֿӦ˺ӣҪ˵ʳԡ 
ûëëЩԲסЩТ˳ֻóŵǻ

  ũţ๫ϳ 831 ϾǸ˯˶



831 ϾǸ˯˶ 
ȣʱ󣬳ȵеܲסûǻ˯Уͱݺͻϲʹźǳ˾ǡ 
ϲһϣݴëëӣëëΰֺȻһһһװ 
ովЩȣѾˮ塣 
һ£͹һˡ뿪ôãϲʮֵˮ򣬻ϲʹ򿪳⿴仯Ǻܴ󣬻ԭӡ 
ͷתֱӻˮ壬ԶͿڵˡѾѧһˣ߶˺١˴ӣʵĶͻȻˡ 
ҲޣŶĶܺʲôܺԲԲЦС컹һһϵġϴ˸Ƿ˯ 
ϲҲӶЦˣ룬ôСͰ飬ǸĲϡӣϲĵϽԺǽѧãҲúöд֡ 
ˮĴ۾ףСһһģﻹŶ 
ĵȻģһ㲻Ϊţ˯ͣſڣݱëëӽ 
ӡǮӢӭ˳ݽһĸɩǻˡ 
Ҳǰˣëëӽˡ 
ЦŴӦߴǣԼңǿȥȡ 
ȻȥϽӻϲӡĸĵͦãЦ˵ԺǸ̸ģƶ 
ĸϲˣϸӣ⺢˯һ·˯ڡղ·ѧõʱ۾˯ˡ 
ӽϣСĵ˯Ǹ㲻ǽ˸ʲô˯˶ĹϾǸ˯˶ 
ԼҺӣôǺõġ 
ǮӢ˫̥磬һֲ˭˭汿 
ϲһô֡ǮӢЦűԲߣԲԲؼඡ 
ˣ 
ϲԲߵԯϣ߹˶ӣǣϲ 
ݺͻϲźһҾˣÿ䶼סġס¥ϣס䷿ÿճһ 

ӷŶǻԼȥö椾Ͱᵽ¥£ҪԼһŲǷŶ 
¥ԭȵõһ䣬ľһһˣĵط 
¥£ʹûһ꣬Ѿ·ˡ׳ʵȽоһǻ˵ʶᡣһҲżеĺȻ·еĺȻ˵һ 
·˵һģҲУ 
ԻˮԼķӣлҪסڸ¥ݸˡˮܰȫҪǽź򣬶ŻԻסҲסǶء 
ǮӢϲޣëëסǱȥǱ߰ѧϰ 
ϲëëǣǾأ 
ëë񣬡ллţܵÿѾϰˡ˵Ļǿ޵ٴҲ˯šֺ֣ס¥ϣɺã 
Ȼͬ⣬ס¥վø߿ԶھǵʱĽס¥ԼûڳͳǶ򷿣ûʵ֡ס¥ǵ⡣ 
һһǻϲǻˡϢźûܻ˼ҡ 
ëë˵ſ˫ܣëë~ 
⹫~ëëĶſ˫ܹȥ˽Ļ 
ӻˡëëٸ߸߷ȹˣŷëë 
ëë壬˺á 
ëëˡ屧ëëСӣֳˡ 
ӺȲܡŸµܵÿ죬ܿſڣЦ⹫~ 
ϣҲˡ뱧ٸ߸ߣһȦ 
ſڣүүŸҲ壬Ц 
ҲԴףӵͷ 
߹򣬡үүһ𱧡 
תȦȦǸ˵ÿЦͣ 
躢ӣǶϲһǶйӣȥ緹 
Űᵽ¥ϣȥջͶҪŹöû 
һ˰ѶúãҲ硣ѧúˣ椺껪ӿó˵ϲǻˣϽܡ

  ũţ๫ϳ 833 ĸ·



833 ĸ· 
ãӺǮӢȥϹʳģ׼ϵϯΪʲôѡڽҪǴĶϹ³Ϣõʮ졣 
޴źǻǳԷʾǵĸл 
þûº׽Ϻϲºӡǰúܺã»سˣϴɾɹɹˡ 
Ҫº׽Ϻëë϶ҪȥҲȥˣݱվڰ߿šºӣСϲ~ 
ϲ˸ϴɾɲ£̫Сˣ˺Ӳ㣬ˡ 
㵸ΣӾ~ 
ϴʱëë̹Ӿǰ̫β۵ÿġ˵㣬ѧӾβԶֻܴһͷεһͷңרҵĹʽ 
㻹Уô󣬻ӾˮСʲô£ϲ¡̫ãˮϲʷݣǼҾסںӱߣ͵͵ܳˮҪԣ֪ΣԺͲˮˣ 
УҲݰӸ˻ϲԼ˿Ҳˮ 
ëëһˮץһݷŽͰӿĽˣҪˮСȶҵţ£ˮ 
ΧһȦݰӷˮϣӦһºˮ¶ȡˮһһ˵ĴڽϣģЦ˶С 
Ӧˮ£ݰӷŽ˺ˮһȥӻûҵоһֱͦͦĵ˺øëëµıûǺźˮͻȻˮһֻСзСǯӣӵƨһ¡ 
۾Բйޡֽţڸ 
ˮˮͳͳԼӿоһ㶼á滹йޣԼСƨƨ˫˫űסݵȣ 
ݹⲻץ 
ͷҡ˹ģͷϵˮˣˡ 
ԺҪº𣿡 
ˣˣйޣҧҧƨƨ 
Ǹ⣬ҶЦ 
ŰѸϵˮͷҲ˲ߣǻȥٹ׺͸ץϺ 
ӿĵͷá 
&nbsp 

;ݳŻϲգգۣӻȥȥˡëëŵô·ӣһͷߡҲΪӺã͵͵ܵӱˣΣա 
ΰֺȻűߵӣĸӲڸĸ·³أԵ߲ˮ϶Ƕкô㲻ӣԽԽ 
СʱϣСİѳԽ˸㣬ҪϡԼһ꣬ǴǴƨɳ 
óţ˵³˵ϱ˵ϱҲһŸˡһֱΪʲôŸûϱɶϵǴ˰ԣСԡҲ治ҳԣһȢϱô졣 
²Ÿĸ·ҲûͣһһˮץݡȥĶûиСˮÿ 
һӺͷˣһӣװ£ݲñҲˮԶԶģſڴʯͷϿˮ㡣 
ëë棬۾һתôȲҪҪ㡣㣬㲻ʱѸ棬ɹĽץסˡ 
ϵӸ˵֣磬 
Աߴ٣ëëһˮһץһͷŪ߰ͷ㣬ϲҪ˵ˣץ 
ȰͻȥȰʱëëҰѶûȥӺǮӢһҲˡ 
ϲȥϴɾˮɳŪɾͷ罷ͷгһһģը߿㡣 
ѧ÷ѧСֺ·һЩëëúõѣ档һȺӴӵţȥ˹㳡ȥˡȵҪʱ򣬶ȥæССϺзззƣܷͻһгȥȥˡ 
˹СáƷϷˡȵȣȥϴ軻ɾѶˡлϲǸϲݻǸݰźӻһҪȥҪȥ̥ӳǶûء 
ӺͻϲдǣȲ裬ڼҶȹˣ뿴ҵСմմϲ 
ϲվˣѺǱ 
һﱧźǸŻϲˡǳԱˣ˸áϲְѺǷϣǿ 
Ӱڳһţϡ棬÷۵ƯɰĺӣϲòС

  ũţ๫ϳ 834 յһ



834 յһ 
ϴ˸ĺǷôĶôΧţ˯ԲԲŴ۾Աߵ̴ǣĿǸõúܡ 
Ϸ˰ϱڻϣѾͷԺ϶ȣôˣ䲻˯ô㡣 
ѾͷС˯ġϲûأͿǸް 
ɱźǽ˯ϰˣ´ξͲڴ˯ˡϲŮܰϰ߾ͷŲ£׸Ĺġ 
ϷЦһûϵҼŮҲ࣬ϡŮ 
һϷ˰ϸǱ¥ȥ˯ɣе㳳Ķ˯úá 
ٿԲôǻͦ˵ģСͳŽ߳С֣߿ߵЩˡʱ¶Цݣܿġ 
ϲ룬ϡǣ˵Ҳϡˣء 
ϣԺյЦ 
һ߿ˮʽĻëëȥѧѧȥз²ƷϲÿȥҽȥҽѧϿΡһ߿ˣϦµĺӱɢ 
סڼÿڡ 
кβڣݻëëӻؾǣ졣ѺǷڹȥ촬 
죬Ƿյһꡣˮ塢Ǻ置״գȫ˹⡣ɸѡõӣֲ 
ͨó׺󣬴Ӹˮ߲ˡ޻ʳΣ޻۸ûԭߡ置ֳܶţ⣬ΪɫţΪţܸأﶬںǳϽǵĽгÿܸܶط 
ҩгһҩջļڣԱߵĿջ¥ס˸ҩ̡ҩĵڼ䣬ҲĽȥɶ棬ȥɶ³Ǻʯ֣Щز㳦ȥ 
һ꣬置İǷյһ꣬ҸһꡣֹÿԷŴ峤һȥ·置ʯͷ࣬͵ȡ· 
ǺͶȥ굽괺ĩ˲Ǯһ롣ǰǸĴӶ򳤣һҾ 
ҲﶼԣҪƽˮá󣬰ųǶĳǱʺϽ֪ǽ¡ȥǣĸĴ峤ְֽ̳Ǳİôִ߲ˣôһҪʵã߲˿׬Ǯֺ׬Ǯֲãޡ 
Ϻͳİʲô 

ϲ˸⣬ơطɽأƶ񤣬˶١ÿҵԺӺܴƺʡ 
Ƽ򵥣ֻҪƺʪȺ¶ȣһܸΡǰִʱסһũҼУǼҾƵġ 
֮ǰֵˣݴëëӻؾǣһƵСʮһļ۸ 
һȥ촬ߵǰ񣬷ݵͷ׼ȥþƵĶ£ǳϺͳǱƣ˵ǽл̫׬Ǯķӣûʲô͵ģƣƷֳơ 
ơһƣڱţţζ°ɣһ⣬Ҵȥϲ 
˵̫ӵˣͳǱİպܸˣﹻ𡣷ݳʱƵİգллǣˡҾ£Ժˡú֣Ϳ϶¸ 
˸Ͻ£ĵĸлл̫ӵ£ 
ϣϳһƳ˿һӣţ˲ 
ԼҲһӳˣζȷʵʣǳǱֵƣлǣǳ 
ֳ˼ӣ̲˺⡣ԵĲ࣬꣬һǮĺ÷ӣð 
Ժ÷һ˵˵Ĵôˣ 
һһˮʹһЩװĶ࣬ҪӺ²ˮôûôסݷ²豭ʣи뷨 
˵˵ 
û˵ʲô뷨ʷʣǵǰȺ󣬴Ķ𣿡 
ŷݣͷЦ֯һԶ飬ȥ濴 
һ뷨ҲӲ۾д⡣ҲЦˣĵԶһķգļԱͷһҪзḻĺ顣 
ЩսƷУкܶȽĶкܶӶǴܺûеġȫڶӶϱУмֵĶ 
ֶ֧ӣģļԱ¾ͽ㰲Ĵ󴬡 
лʡ 
֯ȥԶ뷨ˡֻǰĴֻ󣬿¾ϵĿˡԴӻϲִ뷨ڷг͡ 
õ˷֧֣ݸʵ֮֡󣬴ܵԶ󴬶һܴӸۿڳ

  ũţ๫ϳ 835 ׵Сް



835 ׵Сް 
һתۣˣһСѩԽԽ䡣ѧ÷˺٣̥Ҳˡٵһ죬ëëӺˣ˾ǡֻзݺͻϲӣżٺٻؾǡ 
ˣϲǼĸ飬򣬸ǳ̣Щʳ˲ӺͶǻ˾ǡһͻȻ˺ܶطһ 
䣬ϲ˯˯ĸĽͷÿ˯ǰǶҪû£һ½ˣӱŲƿ˯ˡ 
һܺõϰߣҹһƬһ̣һ˯ˣ˯̫ɹƨɣԱ˷ܼ˯ 
Ա߾Ǻӣʢ㣬ϲĸʳ϶ٲ㡣ץ㣬ѶƤϵĴȥࡢࡢͰܲ㣬Ǻϲԣðװʮֿɰ 
ˣӺ࣬ÿæˮϴǴ£ڵʱ򣬰ԲԲǰ¥¥µűŮȥϧϲᣬֻҪ׺塣 
ίϱôȻ֪Ҫ㣬Ľʡ 
С̲˾Ҫˡ 
ݿϲǰҲûѽ 
ϲʧЦǸҶ˾Ÿ£Ȼˡ 
ŮϲԼأѵҵĴݱ¥ԷﻹЩģҵСްôܺҲס 
컶ϲȥҽѧã÷ڼҴӡ 
ҽѧñȴѧż٣ĩԺ󣬽칫ɼ翪ᡣһŮҽѧʵϰʵϰЩѧϸҵҪμӹ 
ԲԲ˯ˣֵ㿴ңҿ㣬С졣һԿ²ۣǸ죬ﻰ٣Ѳһࣿ 
룬Ҳǰ࣬ôŵͱ̳ˡ 
ԲԲһԼ˵أ˵ľС죬Ŷ~~ 
Сӻ࣬ݰѺӴ򣬷ڴϿűáָָԱ˯СһŮ㿴öأԣÿ˶˯ 
˯С˵Ůݲˣôô˯أǷҶڿ˰϶Ǳߣؼҵ⹫ 
˵䣬ˣŷݡһŮԼ˵ôչȥŮСϣŮˡ 
ԭЩ 

Ժϳˣ۷ݣСһ񣬿ʼ۵ĿޡݸϽŮ԰ޣ 
岻סСƷݵСҵţޡԭЦԲԲϵĿˣи鹲СһҲһޡ 
һһޣͦġһ˺ӣһûãԼҲˡ 
ӵĿæ˷ݻϣҪˣɣԲԲ¥ӲһͲˡ 
鷳ˡݺΣϸӣֶӣҴȥ 
ӽϱڻСѾͷӿޣҪ԰£һͻˡ 
⺢ӣ𤻶ϲȻ׵Сް 
ǺˣӷСݴɰʢιǳԡ໴СӣСȴͶι 
ϲʱͿιӳ࣬ιӵʱ򣬺죬ҲŰŵĴġѽͨûʲôһﻹ̫ӵµ󣬾һ۰ӵĸס 
׻ˣϲԵι࣬ףҪιϲɲϰߣιѽͲˡ 
ײҪԼίˣޡϲϴңϴϴȥˡ治ιԼᣬС~ 
ݸιһףӲǵķѽҲƵס㡣 
ϲˮСһϴϴѽôϡ 
ҾһŮȻӱȦΣϣߣ߸İɣǵŮһЩҲûʲôġ 
֪˵Ҳ˵ϲʰãԱߡϿ׹ˣͷҲףء 
СӼҼҵĻײϲССϲ§ŷݣˣҪԵãϲ 
ԲԲ§һ𣬿ЦͻȻ˹˵ϲǰСǸ 
ôСϲҲܳģ֪ˣϣȥһڵǺúӡ 
Цеİչһڵ׾ϲˡ 
ڷӡ˿ˮӡϿϲЦϲЦһڣ׵ĺŮ 
ԲԲһҲҪף˫ҪݱӣסǺǿЦ

  ũţ๫ϳ 837 㣡



837 㣡 
ڴȥһ˲䣬˽ʮ׸ߵ˻ŵüУŵò֪ô죬۾иϽָֿǱߵ 
ڳĶһס˺򴬵ķ򣬿ռ·һӾֹһ㡣 
ڴΪҪȥˣҴʧ˵ʱ򡣻һ󴬷ȵͣ˺ӵ 
Χ鲻ԽĵĹ˼Ļ̫ˣɹˣ 
¥ҵķдڴˮᵹһߵʱŵվƽȵͣ˺ϣһĹơ 
̫ˣɹˣǻأ·ҵһ 
ӯ֮꣬ȻܿĴˮ̫ˡվڷߣźĴʣлл㣬Ϊ֧֣ǲܳɹ󴬵ĳɹҲĹ͡ 
ַڷݵļϣ϶ĵûʧ͸ɣ 
лл֧֣ 
ϲźڴǰ£һʼʨӣĸ˷ܵĸ㵸ڴƿСһͷˮϾͺܵˣʲôעһ㡣 
ܵСüͷëëǽΪʲôҪƿһ˵Ȼˣ˵Ҳǻϲġ 
˽ӺΣգΨһܺͼϵģƿԼ飬ϣƿˮƮԶܰԼϢȥƿӣףԸƽҪΣգƯƿŻ 
СĲףˣ˵ͷԭ 
ڴȥصһʱСӺŵסͣӽĿŴ󴬣߶ţô죬ô죬ȥȾȴ󴬡 
һҲϸˣ͸һŴ󴬣۾ɵñԭһࡣ 
ڸˣӸ˵㵸ܵҲŸ˵ЦСָŻšָŴ󴬣ڲơ 
ڣһȤ 
ƽȵͣú󣬴Աӣ𣬴ŴԱӣ˴ 
˴ŴԱվڼװϣվĵط񣬷վڲǰǻӻ֡ 
ţŴԱ˻ӻ֣߽˼ʻңߵԵĸλϡ 
̴ðỤ̃Ũ̽䵭֮һ𣬴ʹת˸䵽˺ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
һϢɽصáҲֻĴ󴬲ܷ̫ˡ 
ֹҵ 
һʼʹٶȲ죬ļӿٶȡֻԺ촬ڶӵʹ˺ӵĲ·ڣתͷߵͨǵʯǰٵתͷʹ촬Աµĸۿͣ¡ 
ۿڣǾµִͷһĽ裬лͷͿͷµḶֵ̌ͷʼӪ߾ˡ 
Ļͣ˿ͷؿںпľɫǱķ羰 
ͷݵ˴¥ȥ˿ͷǴǴںһȦʵʸһ´󴬡 
ˮվڼװӭӴˣ˼װ壬װΣϰŲˮġ 
ͷݵ˸ȥ˼ʻңôġϲЩȤӺ̥ڼװϿķ羰 
Ѵÿһ㶼ι۹󣬷ͷݵ£𣬿ඣ 
ʹǳƽȣһ˸ûʲôоվڴͷݺȳԡ 
ˣ̫СжС˳ӱţëëһڴ߿羰ѩ׵ˮһ˽һˡ 
󣬴ķ绹ģϲ̥˴աһëëҲн˴գˡ 
һȦδĴ󳼻תˡüӶδһ¶ûС 
ӴԺʽȫŷػʹϺ󳼶ˣʦҲĶȥ 
İգȺȥͷһʽһ춼Ʊ棬׷óǮŶƱһʲôо 
ֵͣ˻ͷл͵ͷԤԼλãֻװǴӾǵϺ;ͷͣ 
ʱ򣬴ϺǱߵزʲƷߺټˮ߲ˡ绶ϲԵâ˺ܶҬӺľϵȵȡ 
򣬻ɢһŨĳζϱܳ𣿡ô 
ĸСһҲֱСüͷ 
ֻëëã㰡 
ǣϲëëԵ磬㣡 
ܲסķֻܴĸСĿֳȥѡ

  ũţ๫ϳ 838 ȥ



838 ȥ 
ܿ죬ʹãˮʽɽ˺ΪĿһĲ¥ߵĴʹ󴬰кɫɫƣϵײ㣬ܹĲ¥ߡ 
һƴĴ̼й٣һιۿɵսľּѡԺɹһƱԱ 
ڶһڶҿʹҲ˳ˮԺɹͶ뵽ӪС 
죬ˮҽѧõһڻרҵѧҵѧԺʵϰʱĳɼ乤ˮҽѧˮǸĴĺӣд඼ϣˮҽݡҪǷȥ˾ǣҲϰš 
ҽѧûûлרҵϲļһ𿼺˺ĸɼģȥʦѧԺѵºھҽѧԺרҵηӡ 
ѧԼȥ˸λϣʼְҵġҵ伯һ죬еĸĸϲγͷˡѧ־ɳǣͶ뵽ȥ 
μеѧǣʦʦǲμ˹һİٱʱԼҲйˡ 
ҵѧμӹҽѧԺҽѧμʵϰѧ÷˼١ǸѧԺˮҽѧԺʼԣֻ죬ڲ 
꼼ѧԺһרҵרҵѧϰרҵ֪ʶϢһų󴬰ֻҪǶʮһµĶԲμӿԣĽǰμӿԡ 
ǸıһλᣬѧǧǱϣͨԱѧԺ¼ȡѧҪһЩϾӶʶֵҪŮӶࡣ 
ûпʱ򣬳ĿջͱݾѾԤһգŰųĳǱҲˡȥ꿼ԵݣܶիƳ˼⡣իշŻ⣬첻ŶӵȺ 
һͱһգϾÿѧԺޣ˵ǰһˡ 
ݺͻϲ˳ʣһأϲϲְҽݣһҽݲáϲְҽǶϲнְԱһһξ룬ͻȥҽε顣 
ң˳ţȥܡ 
طݺԱͼֽС˳ǰ£Ǽҽݵ˰˾·ڵء 
ݽӹһȻǣݸϲ಻סˡ 
ϲЦҲûⰡǸǵְҽݡ 
Աߵ۹۱Ǳǹģôû⣬˭ 

֪ǵҽǰԤԼһԼõλһ޵˼ңϲְҪǰԤԼλ 
ȥ꣬Ӽˣ뻶ϲǵҽݻϲҽﲿͨվ 
ϲҩƷһֻԼҽʹãپṩ߹صľҽҽŪҩƷѡϲҩҩЧãƳûúȿҩܻӭ 
ѾӰ쵽ҽˡ 
ʵϲҲΣʵҩޣֻӦԼͱ߹صġ 
ϲ󣬶С˳ӵϲݶ¥ҵţ׼ʱʱ򡣡 
ǡ 
õ϶Ļظҽݵ˶˲ѣС˳Ӹȥȥ׼̫ӵ̸̫ 
Թҽݵϰʹĵ˱ݶ¥Ը絽ܳٵ 
ݺͻϲźǳţѾܸ̥ˡëë壬ϲĸ˯󣬷޶ϴȥ˳ 
һ˺һ˲󣬷ݺͻϲ١ 
˸æйλҲ׷ 
ݺͻϲºҲ˵ֻǿǣǿڡעţһͷǺϽӲ 
ĬƬ̣̲סȿڵġҽݵϰǸݵˣɽ롣 
վݺͻϲ£²ţӪҽݶʮ꣬ҽҲʮˡҽĲҵҲҽԣ±ֻԽУôҩͯ˹Ǯ±ѳ⣬Ҫ֧Ųȥˡ 
ЦһӪȥҪԭǰԼҽöģ߶ȡҩѵģ²ǲ֪ǰ׬ôһ֧Ųȥˣǡ 
ôһ棬һùº˵µ̫˵𣿡 
ɲˣͨ£ݺͻϲͷ񲻸ң񲻸ңºˡ 
ңһ¿Ǹҵúܡ 
һŵÿˣವĶһ硣ֻ֪̫Ӻ̫԰պãķƢɲһĻ 
£̫ˣȥһĹţǶͷĺˮδδһˮա

  ũţ๫ϳ 839 



839  
ǹǵɫЩ˺ͳЩʲô֧ŲȥˣԼͻϲǻݵλǵģǲ̬ȣﰵѹʹӣöԷ治ȥ 
ԶЩˣܶǺɫ 
ǹСӣݲŴ󷢴ȱվָΣɡ 
л̫ӵ¡ 
һ񣬷£ϥǹˣղźȵˮȫ˺ˮ˵ˣͷ״ 
ϲ֪ҪһЩҽݵϰǰıȡϲְҽݿȷʵҽݵӰ죬֧ŲȥôءϲҽݺҩĳԾðǿ𲡣ҩЩҽݱ֮һ 
Ǿϲ˵أϲ̸ݸǻͷ̸ 
˵˵ˣϲְҽԵϲְԼͨϰգҽݵĳԾôܵİǿ𲡡Լ˵׬˶ٺǮ 
ߣݿһɷףͷ˵һѧҽβˣǰΪ׬ǮĹߣΨͼ˴ҽֻӡ 
ɲȥˣͰҽݹ˻ϼֵȥվǵҽݹˣճǶķ۸ǡ 
Ǻáһ˸Ͻֹ£̫ӵˡǰˣһĹ¡̫ӵջسһθĹµĻᡣ 
ʵôģ 
һһãȻûôġ뵽ͬҽӼ͸ϲҽݺǮƣ˺ 
ݺͻϲЩˣʱ˼Щҽݺ涼ˣȻϰǿɲҡ 
һЩ˲վ˵ǰȷʵĲԣҲõӦеıӦҽǻȥֵʵЩΪѡºһλᣬ˵ʲôհǡ 
Ҳ̬ͣʮֵĳϿҡ 
ˣҪи˵̬ȡ֪ԼĴҪ֪ǵƢɲãʱǸɲȥ 
ȻȼǵĴԺʱóǿ£ϲȾҪһЩ˵ڵҽʽѾˣµķʽԣ밴ϲľӪģʽߡûУ 
&nbsp 

;ϲгľӪģʽѾܳɹˣȻû⡣˶ͬ⣬׷׵ͷ 
ںķʽȻϡѼҽݺϲԭĻϽµҽݡÿҳıֳɣҽĴҪμѵÿҽҪó 
ÿҽݶԼҩҩճ͵ϲҩҽݣ㡣 
кܶϸݺͻϲȥɺԼøǿûǩֻѺ 
Э飬ǩºͬʼġѧϰȥѧϰϲϲҽݵоĴͻԱϲҽݡ 
ҽݸĳϲҽﲿͼﲿһʮʱĸʱơЩҽһϣֻҪǽͨС 
ϲҽݺһƬլµҽסԺҩͣһƬأǳűլˣְᡣ 
ʵݺͻϲڳǶ߽ҽݣһֱûҵʵĵطֻܽͬҽݸĳﲿÿĲˣҲﲻ 
һ꣬Щڰ಻סң˳˷ݺͻϲ⡣ҪԼģ͵ðһ㣬þ͵ñҡǺԺչҽݺҩ˰֡ 
ҽѾʼڵػһжɵĽС 
ʱ죬̥һˣҪץܡ 
ץܣԺ˵Ǵ£ݺͷǳӣμӣץʽС 
ǳԺ緹󣬻ϲʼСһﻻѡ 
ëëæԲԲ߶󣬷ǳöһע⣬ˡԲԲԲԲ϶ֵĶһ 
ǰߣݺͻϲӸϽ·ɡߺ󣬷ͷֵۣȫǳţ»Ķȥֵرϲ䵹һע⣬ܰõĶȫӵϣĶȫóӵϡ 
þֵֽֽͷˣһֱתҪקˣܰݡקʱ򣬸˵ЦС 
輸϶ܷŶֻҪһŶֵܱϡϺܹԣһһԿԼϲĶˣ߹áֵرϣֻҪҪģϲҲø 
ȥϲһ޾͸ëëӿסˣһֵûѡƤСƤСӣȻƤǹŮãɡ

  ũţ๫ϳ 841 ǰ



841 ǰ 
߲μǰǰǰ顣ݮиõŮˡֽϹѰǸлϲŮˡ 
ϾϹתûüͱš 
һƬл˯˺ܶ죬ͻȻһ⣬ͱ˳ȥ֪Ϊʲôкرίſڱ˳ 
ԼǸޣϹ֪Լˣһޡֹͣ˿Ϲ뿴Լĸ˭һתۣһϤ 
ǻϲǻϲҸǣݣǻ˹ˡ 
Լʱ򣬻ϲ˹ԼԼҲҪÿԼϲߡԶԶĿţҲһҸԼˣܸоһʧһñ䣬Χľʧȥɫ 
ϹЦˣǰΪ˻ϲĸԸ 
֮䣬ݺţҪֻҪţ˳ 
˳ʲôðϲ㣬ҵˡҲãܽˡԼʶУԼԾӵҸеֵܽãһӡ 
ԼԼ͵˷ݼҡŷһĿԼĺűŮʱ 
Ϲð˳жүͶŮ̥ջһ¯ɡŷݺԼСްϹ˭СްӲǡ 
֮󣬿ݸֲ˳ۣųҪ죬ԼҪ˺ 
鲻ãһ뵽£ޡŮӵĶԣƿͣˮͽɽƣ޵ǵȡ 
ϲݣϲԼǸŮޡⱲӹƶ䲻ޣøһ޳ޡѽǧı簡ǣϹû¾Ϳйһ±ߵ 
ͷ˯û¿кڡ 
ȤץʲôĶģ˯һȴôҲѲˡǰͬŵӰһǰȻ̳ƮɢȥץסʲôûС 
ԺˣֻǵԼи֣ϡ 
~ 
~ 
ǵĺúڣϺ° 
ϲ֪ˣϽϣڣ£° 
˺ڰʵĴ۾ϲٿݣίĵᡣɰѻϲۻˣŮ£ױ˰ 
Ҳź壬ϣҲ㣬ˣѻܰ 

 
ϰСݣŴŴĽһ~ 
һѷ޶˶һ¡ݼסϵ֣ϱϽеˣҵˡ 
ϲһ§ҸÿҪϽҵˣеˡ 
ϲҲ⣬һͷƢ͵ϵһοڽеģȻǵȻŮǵǰˣס 
ϲЦŰϸ˷ݣǸŮȥɣȥԲȥһǾܰŪ 
ȥɡϵָϲӻӣټ 
ôˣϲЦҡҡͷȥ濴ĸȥˣøŮദ顣 
Դս˵֮Ͼûô˯ˡÿպԲԲһͬ𴲣һң䵹񡣰¹ͳʲôԼϴرϲѽΣϲ֬ˮ۶ˣĨԼһ˵ҲĨһ 
ôϲĳǵС֣ã뵽˱İ취֮г붼زϣָķ϶ﲻܷżΣյĶ 
ϲϱûã췴ҲˡСӾ͸Сӵģ͸ûã֮ǰûһ㳯˵ 
Ůܺãÿݻһ˹ӵһϡ 
һڵһҸݺͻϲԴӣùŮ̫࣬æʱӻæȻææµµģȴܳʵ塣 
ߵ޵ģǳˣȥ׷Լ룬Ҫ뿪ҡˣԼļͥĸںߵӣֻôʮ꣬ݺͻϲϧʱ⡣ 
Ǽҵλ˾ȥͳףĸ󸹱㣬¾ҪˡϲͷҲ껪ӵ飬û 
ֻˣϲֿĶӣǸŮŮáˣǺѣʲôҪӷرϲһϣ˵ҪȢϵϱ 
ɲ룬ϿǹԼͨգ䲻ϡ 
ݺͻϲһҲô˵Щ⡣ӵĴС۹⻹ͦãСС;ԼƯɵϡУŵ㡣 
ûŵڹҪŮϲ۰ŮҪ⺢ӶغʵҲɵءԵ֣ϲᷴԡ 
ԼĻùùøҲšϲСԴϲϣһҪã۰֪𣿡 
صĵͷùãøסˣ

  ũţ๫ϳ 842 ôʰ



842 ôʰ 
ˮ׽ҽѧʵϰҵˣԥĳơŮѧ˰ѧŸҵ֮⣬ڶ커רҵѧҲҪ乤 
ȥ﹤⣬ϲ˵ĺףȥǵҽݣˮһĹǮһģڶ꿼˳ɼȼǹǮͬߡ 
ټЩԼҳᣬͳȥĶѧҪȥǣǱ󡣺ǵĸĸҲϣȥǣȥǸ涼һ 
һЩľ±Ǽӣǲ뿪ˮ壬ǵĵڶ磬¡ϲ֪мʹĹͷҪףǵˣмҡǵһ㣬ϲͬˡ 
ԻﻨƷ٣Ҳǰߣ˷˲šǶ׵ļŮѧȥ˾ǣҪ޵ǣȥӦһ¡ 
椵ȥ룬ȥǰɣף֮Ҫھȥȥȥ 
껪ģҪһȥɣһھǣЩġ 
İɣҽᣬס׼䡣椾Լû⣬ȥʵϰ궼Ѿϰˣİɡ 
ݻţӵȻģİɣھǣš 
ԼϹģ껪ͷУȥǣǳǣ 
ҽ˵ʵϰڳǻس֪ΪԼݿǣ棬׺Ҳ㡣 
Ҳͬãݽһܵ 
һȥҽݵĻдüҵС÷ҴɩҵСƺﳤŮأĸһҲиӦؼǾδչˡ 
ҽѧҲû٣ѧҽô׵ģٶѧֻаʮѧҽѡıȽ϶࣬һѧڶ̣ȽѧᡣѧҽǸ飬̫ˡ 
ѧҵûɶ¶ˣֻҪҽÿ궼ȥѧϰҽѧϲϵߡҽѧԺѧǶЩѧҽģӺã̿ࡣ 
źùȥҽݱ 
֪ᱻȥǣûдһ˻μӱҵҽʦʸ֤ÿڣż˾ܻʲôҪ 
ҪˣŮָ˶ӣһĩŷǮЩϣ 

ҪǮĵطҲࡣ˵ĶҲܻܲ˼ҵģ̫áҲæ鷳ǵľͲ鷳ˡ 
椲ҪĶأЩԼá 
šһģš 
ﶼЩӣҪⶼǵµģԼŻɡ 
һƬ⣬Ƿ̫࣬벹ôӲƾܣ㲻գǲǻûԭ 
⼸껪ĸıǿվף椲ܲԽô̱ⱲĹϵٺˡ 
ӣкַܶʽһӡҪ벹ͰѼҿãáнǣҪáԭԭûйϵ㲻ȥô֪˼Ҳԭء 
껪椵ĻЩɬŮ˵Ķԣȥô֪Ĳԭ㡣ԭ£ǿ϶Լòáһ꣬ԼǶܣҲ˵Ρ 
˵Ҫӣõŵ£¸һ֮Ͳˡ 
΢ЦĿŮľǲһ˵һһ׵ġ 
ԼտԼû°ŽӣֹͱˡÿôӣⱲӶꡣСҪ㲻ãɱﲻ˵ĸ˵ôʰ 
ʧЦůůģԼĶ椳ˣ֣ģҲǰҪ⣬ҲóҶҲãҵķӣҰٲһ 
ҲЦˣô£ҲˣżǿеЩǽĹ͡нĺӣҪл㡣 
ӶȥǡһɫѣֵӶ椡 
áŮ裬ھԺͷչˡ 
ɫˣģһչ˺ 
˵˻Ҷ˵ȥˡ 
ԱߴأܹĽø 
򳤸ˡݸ˵İĿŶ椣ߣȥӱɢȥ 
ݺͶںӱɢϦˣͶӰݿţ֮Լһڡ

  ũţ๫ϳ 843 ϲü



843 ϲü 
Ƕ椳ӵӣ䡣Сҽǰףءǵļǰˮļˡ 
СǼڶ椵ķ˵˽ 
ôһãϲͷˮɫϺõĺ챦ʯͷ棬ֵǧ𡣳棬ǱٳһױǱһׯ԰ 
ѲƥʲôûֱͣӰѼ鲼׮͸˻ݡ 
Сһ״ƷһСһֻӡӺùǮ׼Ķ 
һгǮӢһӡһ׽ͷ棬һ״Ʒôһóˣױ 
˾˲ųףһ𣬸һϺõͷ档 
СãϻϲŶһ˯˯ţһ˵ 
ŮҪˣ˱ҸвҲò֡Ŷ椵֣ȥ˷ҺúùӣУȥչ㡣 
ų˵ӵˡ죬ǲ̫Щ 
ˡϲ˵ƺһ꣬ʮˡżү϶żһͣСĶܴˡ 
ﲻ֪ݸԼ˵ǰοԼĻ㣬֪ġ 
ҲżŮҲԵ֣˳Ȼϲżˣ鲻øϣʲôⲻø˵ľңǽһ 
Ҳͷԣ½ 
ϲ˵ݰ㣬ĵҽݵŮԼб¡Ժ϶ҪϯᣬֻܰͷͦصȥμӣԱЩŮ󸾣Ҳ 
㣬ģһֱͦˡ椱Żϲĸ첲˵˭۸ңҽ̫ 
ϲЦԣ㡣 
ûҵ˶ˡǱȫ˸ױ󣬳˵緹ʼ¡һļǻƣһһ߻壬ÿһƬǻֶϡ꣬͸Żݶ»ڴԶ椵顣 
椴£ϲԼ޵ʱܺͷճɾҸδ»㽡һתۣȥˣʱÿ죬Ѿ˶֮ꡣ 
׼ãݾˡɷϲüң̵βЦ÷欣Щ 
ӭ׵Ķǻݵֵܣ仨⻹ 

ھǵĺѣ仨Ҳݳף¸¾ֵˡ 
ʮˣڵȵ˳ףȵϱ 
εݻĲãȫøʻװ㣬ǳƯԾͼ޵Сǿˣ۲ѡ 
ױ̧װԾƵıͿˣʮ̨ױ񷢴ˣŮļױϵϾǴ˼ҡ 
ЩױһƸȫó˼ױµľЩ׼ļױ 
ҾǻԼһǧƱ˶椣椲ҪһҪϻӣ¶ӦһŬҸлᱬǮףԼҽʵϰһ㻨ӣˣС 
ֻýˣԺףñ 
εһױʵ֪ǽðġ˵Щ궼ǽţûȥչҩҩĵдӣЩҩĻǵء 
űǰ棬ʵŶ椳˷䣬ȥݱĸϻΡӺ껪ͷӵͻȻӯԼô󣬻ûТ˳ͼˡ 
ű˸ϽӸᣬЦеĵӿ޼ޣ顣Ҳٿˣױ޻˰ 
һŮޣҲ̲סᡣˣʣԼ껪 
ǮӢһ԰ο޵ֲԶ࿴ʲôʱܼ档 
ݹӵǰģŮȫȫ棬չ 
ӺͷãҾͰ潻ˡ 
ݱĸ³ɱŶ˻ 
ҪӵӺ̥¥ˡϿſˣСȶܹ˽ӵĻᣬţޡ 
ǮӢϱڻС̼ˣ᲻áԺˣҲ᲻á 
˫ֳСԴ˼󣬡ҾͲˣס 
ͬˣôУһȢϱء 
ףϲĿű磬ףҲ˸ȢȢϱʲôϵ 
ˣѾ֪Ȣϱʲô˼ˡߣȢԼõϱûôסǸҲУ 
ǮӢһӣϹ˵ȥ¥ȥ 
ϲϻЦݣǮӢЦС¡ 
ϲЦŵĸûµģֵøãҺܸˡ

  ũţ๫ϳ 845 ﾡ



845 ﾡ 
ܵĹǿʢЩϲ˰ռҵ˰յһ룬ϱõƵİţ͢ʡ˰õ 
ƹֲסͺɽˮ̰ӣԤȻֺʳգϳ͢˰ɣǰҵ 
ܱ߹ɭϣǿأ͵Ϯ˼λƨٲҴģǲ͵ץǲӦ 
ܣǾȥ۸룬˭ǽأ壬ս̹ǿ 
볯͢ܣʹܿͨó׺󣬸ӻҡҲϣͣʱʱ˹ҧڡ͢ΪŪðտ಻ԣ䲻ҪƷڵĳ͢ͻͳΡ 
벻ˮ߲ˣҪúḻܵĻʹࡣɳûڲӦ롣ܵȻҲûᣬɣһ롣 
ѾǴܵĻݡ褺ߴ󽫾̴úã鴦áӱŻ֧ԮԴŴȥ롣 
ľǣǰռؿ㣬ʮָߴΡ룬ûʵʹ˫ֱ󣬡ҰӶ޹˰ɣ 
£ǰʵȷʵӶ˽йϡһʵ۵ĵӶϣ̫Щҩһʵϥӡ̾Ϣһһֲܼ̳лλŵҷϡʵҲϵͿǶ˭Ӯ˻λ˭ 
Բŵ󽫾ЩֻǴܵĵ̶ЩȴҪ̫ӵȢǹȻӡҲºɱ￴ǻţܲܶɱ˰ɣ 
ЩҴõͦģϰٹ̣ķᣬһ겻ӪҲǸһĨЦ¿ɲĻ壬еǰ취ǣеʱǺġ 
ʹݲĳȣߣһĻʹʲôá 
褿Żʹ붼ˣαŻʹЩƥϣɴ 
ιɳ˲⹬Ҳǻ˺ܶӽģ˶ϧ˻ʹ¿ɫѹصĶȥʣµĹﾡá 
֪̫ӵѾ˾ϣĬĬſû߶ԶԶһȺŮ̫ 

ӵһװŮ˹ŮЩڰų 
ϧǷݣֻԻϲϧ۰Ů㣬ǽע⡣Ůˣǳ˷С 
Ůߵݵǰӯӯһݣ̫ӵ밲 
ݸݽܣǰҵĹ塣 
ͱɸˣǴӱġԽǰߣǴܵһûʲô 
ĮĻûϥû￩һ£Ҳҡһ¡ŮϽվ~ 
ͣ½Ųˣȥˡ 
ǣŮȥ 
彫ߵĴŮ˳ȥʵǰڷǰ飬̫ӵ£ѿĵġ 
˰°סʹ˵ȸ¶ȥݿûһۣ˭ģҹ¡ 
ȥŮ̫౻ȥһط 
Ūߺ󣬷˿Щ¸ղſˣϲˣ밲鲻Ըк¡۾ûмӢʱޣĽֻпֻš 
ʮֵ£Ҳ̫ˣô򿴳ôࡣˣʲôû鵽 
ݷ˸ֻۣϱŮ㿴ΪŮӦ˲ϸĹ۲ġ 
ǰǣŪģٰһȥϷҪռ˱˰ʱ򰡣϶ȣǰжšأ鵽Ũʱ˳£ȻٴЩȥ羰һأȻȻ 
~Ҿ磬û¶ڼҴӵʱ򿴵Ķʲô鰡լľǵÿá 
󽫾һӣʲôþС褣Ͻȥš 
ⷽ֡񣬡£ˡ 
ݵͷȥ~ 
һ̫ܽӵ£ſǰЩϳ 
Ļͦ죬Ҳǣôߵǲ֪Ϣ̽ľ̫ˡһѣڹſڵţԡùžټǡ 
ַԸЩϳײ塣

  ũţ๫ϳ 846 ̫ӵʥ



846 ̫ӵʥ 
ȺǰϳڴһʱףɹͷۻҪ֧ŲסʱС˳Ӳ̫߳ӵټλūŽ 
ûƴˣЩ̫ܵϹսѩɽŹִˣɱϣ۹ⳤԶӣɲס 
ǰ֯УҲҪһ̫ӵ£õĳŵϾǰԱң£±ѹǰ;ãȥδӡˣ˭Ըµˡ 
һ˸С˳˹Ľǵڣ˷ݡϷоµơ 
Ȳμ̫ӵ£ 
ɡһ֣˷վáЩˣݿڵûˣһ̯ӺһȺǰĴ󳼡͢ˣҲɢˡ 
ɢˣôɵһ仰ͽ˴ˣ 
ӼĴվ̫ӵ£Ҳͨƾ٣һߵ졣һɢ˾ͽǴˣȲ 
ϣʣǰʲôְ 
˻̫ӵ£ְɡ 
ɣְСݵͷ⻪Ĺ˵Ļǿϧ㺮ʮ̶֥꣬СһڡôĹ٣ͻȻһʲôûˣŬ׷ˡ 
ʣ˵˵ĹڹϽɽˮͨ棬һðճ̵飬ԡ 
λɲ˵ˡ 
ݴ˸ָһһ˳򵹷ݵǰݴһıӣݸС˳ӣλ 
ԭλɸʲôʮ꺮˹һְڰķУͽֺãомʣ¸˾һλá 
ЦһȺǮƲµ̰޵Ĺٵż꣬ˮ඼ûˣӿݡ鱻ɱˣɱúã 
óһԱΣҲûգȥ߹ؽ߷ 
ӿһȺʿʮԱ˳ȥû뵽ôǰݶܲôû뵽ģϳȥĹԱѾιȥˡ 
λ̫ӵʹֶΣ֤ȷ䣬ĴȻС˹£̫ӵʥ 
һԭ򣬾ǲû׼̣֪֪˷ܰսЦ̧֣λ 

ɡ 
Цһ˹ķţǰΪʲôڳĸλжסȻˣһõͷ˺Ҫľ߶ˣµ˲ܰԡ 
뱱ôԶΪʲôֱܹ룬λ˭˳ţӭǽǣҵ𣿡 
ָһߣѧʿµ˭𣿡 
ѧʿվ˳񣬡ص£֪ 
ϧսһңҾȫսɳҲȲ롣̾ϢЩɴɱҳӢۻʷᣬ»ҳѹߣǺҳ֡ 
һƬš 
ãֵǰǸ̫żµĻû˵꣬żվԡȷʵ͸ɢˡ͢ˣҪǰĹ٣췴𣿡 
һ仰˵üƽͣȴŵһ׷׹£Ȳң 
ңݴλվһվЩǰᾩǰУƴܣòͷˡ 
һڵĬȺϺ꣬ת̬ȣɡ 
л̫ӵ¡ 
һһһݵƢ뷨ˣ̫ӵµ 
վλǰֿ棬Ǹϧ֮ˣҲвˡҪԭλãҪǵıˡɣٴ񲿵ĹԱΪʿٰһԡֻҪͨԣ¸ӦĹְ 
ʱ俼ǣ˾󿼺ˡԸ⣬ҲǿھԱУץı²ĴʱҲǲѵֶΡ 
ӻ֣ȥɣúÿǡ 
Ȼ󣬱뿪˽ǵ 
һȺǸʲô飬ҪˣʲôҲû˵֮һ˵󣬾ˡ 
ӵݽݡ󽫾ԼԱᣬݣǱ׼ȷϢ𣿡 
£û⡣ 
ţݵͷ󽫾ǣûͲ׼Ҳ׼ 
ǣ 
´ˣнϢǹ 
ּ 
ػǵİȫо׼еˣ緢֣ǳʱڿʹ÷ǳֶΡ 


  ũţ๫ϳ 847 ޶޲



847 ޶޲ 
һԸȥݴĵͼ滭˺ܶɫȦȦѰŴܵĵط˸ڵĿأϷ룬ֻʣ½Ǹļء仨ûȥطԱֵطȥˡ 
ط󣬲ȻҲȫ̲ӱصǲĹܵټڲͨɴֱܳ롣 
Ҳҽдң˲ܰĪͷȴյĴɱһٽɴϳˡ 
ɴ˾ǣЩҴ꣬ɱȳҾĹԱֿϧ۵ʣµЩǽһܴ˱ִӸطðˡ 
˵ܺͱûʲôͬһĹңӲдǰ󳼺̸̫Լˡ 
ϰôȥУǲŲں˭ʵֻۣҪзסСܼ沢Щط󣬵طԱǻָʳǶɹѹءǵĴʹܰͬҲвͬ˰ 
ǿִУҪѧ˵ܻѧܵĻȶ󣬻ˮ޹ٵűɵǷֵĺأƹֲ׺޻ġ 
ֺ͹ԱһЩ飬ݱְѻʹ˸飬ЩƥиΣƫƫҪǵΣǿʵ߸һΪϲѧԺʦѧԺѧı׼վǵʹϵĳɹ԰ðǶлιۻʼ԰֡Žշѡ 
񣬡£ǹЩŮ̫ô 
Ը뿪ķųȥԸɨĸǮʳޡֵϲ֮ 
ǣ 
УοеʿԼʿưʣͷջ𣿡 
󽫾ǰ£Ѿջˡ 
ţͻϣԿʼ޽ͷ˵ȻǵĴҲû취ͣٷϴˣͷйϰһԾȵĻᡣ 
ܣԱҲԼһͨɢæԼȥ 
·˶ûϢ飬ˣһţ˯ 
ϱͺǡ 
˯һˬϴã¾ģ 

飬ؾǡ 
褽£Ȼ֮ˣǹһֱ߷̵ĹŮ̫࣬Ͷϱʷֺ󣬱˹ź˿һֱϵ 
̫˵Ըճɾϱ¶ЦݣǾͰһѣǰͷϡ 
褺ٺһЦ£ͽҰɡ 
ǽϣ׼Ҳ׼̫ӵ·ơЩżˣû뵽λֶ̫ǿӲ֣ϢȥȻűˡ 
УԴУðУ˵ǱϰΪһڳԵģʲôʧˣǮƻȥûȥͱɢˡɱ￴ɱ˼ͷĻӣסʵİգڸǮٸߣҲû˸ȥˡ 
ǿʼ·йˣǮٷôõĴȥйĵطŶӵȺʱȶ˽ڰյǿϣ 
ջٵ̺񷿽ͳƣ˵̺ͷᵽʱԭû˵޺ú쾩µͼͳˣһֵϷӣһĵطµ¥͵̡ 
ǻʹֳ֣ѧԺмǹ԰ԭȪرĳݡЩҺʹǳԣЧøȥû췴Ҳ£͵췴ء 
ĿûһμӣЦˣС˳ӣȥѻ׼οͨĹλȥǿȥ 
ǡС˳Ӹ˵˻ʰȥˣ̫ӵ滵ȸǣǲȥܰЩ϶ 
ȻϼһڼҴһûšвЩˣϣ֪ôôҾɴǣܰʲôƴޣαӣ̰ 
ǰҲûʲô£óѹգѹ֬ࡣİһֱʹ޸ܵĳ͢Ľܰյ񿴵ܵɣϣ˭ԸٴξսңֻƽƽĹӡ 
⣬عԱѾ˳ߵط飬ھӵİ£ѹһģ಻Ҷ 
죬빬Ȳ裬̸̸һͷɥήңݾ͸ˡǵɫ㲻֪Ϊʲôôá 
飬ǿ޶޲

  ũţ๫ϳ 849 ʦ



849 ʦ 
޶˱﷭κˣӵһ˵ 
ϲڷݻô죬Ǳߴúܺá 
Ϊи㲻ġЦŵЩ̵İ취··ƣͷתʱ׳оûͷǾʹڲˡ 
֪ģġϲһݣһõģڽôЩ̰ƽģ϶ܾʡ 
ϱôݣЩƮϱҸ˵... 
˵ʴϲƣȲʣ˵ˣϲЩʣǸǰأ 
㲻˵ҶˣǴģںɽ֡˻ϲһڣϱ˵ճɾΪͳȫǡ 
ǸΪ룬ĺŮӡϲ̾ϢϧˣĻʼҡ 
˸ѾҪŬı䣬ܰݶǺ͵ģٻ󣬸İ֮ɽ֣Ǹ뷨ŮӣǸˡ 
֪ԼŮװǸģԼ񣬽ϳʹԼ㱻ƭȥˡ 
§Żϲǰʵ۾ôһòϧǸŮޡӣһҪǣ̫ʵǲá 
뷨һǵĽ⣬ϲһӡǵĳɳУͥԸΪҪ 
˵ǵĳɳӵߡ 
ϳëëŵܵǶʶȥˣڻϲԣϧûѱʹһ٣Щź 
ɣһֱǷݵһĲϲ֣ӱʮ겻ȴźʱʹʰһ١ 
šݻźĹŮ̫࣬λ 
念ΪʲôҪλʵҪλ岻ˣôλگ飬ް֮»ʵۡϲˣǸĶ˰ɣ 
ǣ˵ÿôϳ̫ˣôҪһȤûСҲףʮ꣬أĶλʱҵԴǵķԣʮʲôλëëʮ꣬ʵ̫ˡ 
ϲϷʵЦô磬Ǳʸϻİɡ 
ϱ¶ˣʻ۶ңܵÿûҵʵô˵¶ĲɡڶðȥĶϱǾߡ˻ʵۣŶס 
 

룬ϱѧа£ǸϽǻˮɡ 
ϲͬ⣬Ǻٺٺܶ㸸ʣôߺҲ᲻áҽëëҪؾǾУѧĸСҲ᲻ø磬Ƕദһʱɡ 
Ϊ˺ǣֻűʴҵΣգڹ 
ǿ˾УСֺ·ȣȫͨԵѧѧӼ֪ʶëëѧĲ࣬ͨУԣȥѧϰ꣬ҲСѧҲ˾УУΪ½ˮëëƶҪѧ 
һĹȥ˿ѧʱ򣬷ݳһڿԴĸӻˮ塣ܼû⣬츸һУ΢˽áԼȳˮ壬Ƚϰȫ 
ëëھѧϢʱڷѧϰ 
Ҫˮ壬ϲȥѧԺѧ׼ôҽѧԺſͣһͨҲֻͣһλͷӻ׵ڼ͵Ĳݴ飬һΪѧ߿Щ죬Ķһʱ벻 
ͷҽѧԺߣҽѧԺķӺѧһǲѧԺڡѧҳҪѧǼǺȥ 
ԺһﻭƮϲˣλǣλ 
ϲ˳˹ȥҽʦ 
תͷüʹӲóһФ񣬶Żϲȶ˹Цˣ㲻ҹŵӣôʦʶˡ 
ʦ 
Լһʦû뵽ˡʦȰĿԼô˵ǳԼԼΪͽˡϲ˹񣬡Тͽʦ 
ʦֲϲ㴫ҽҲ˴ҽ˲Ϊʦûúã 
ʦҽҽֻһִߣѴҽ񴫸ҵѧǡϲ˽ȥʦҽѧԺңǡˮ置һҡϲҽң꿪ʼÿضὨһϲҽݣտ 
ҽѧԺţʦ԰ֵĶҩݣҩüֵֵľʦĵͷ֡ 
ʦҽѧаٲ԰ϡеҩġϲָߣǱҽѧԺұŮҽѧԺطǹõġ 
ʦȥ˷ӵİ칫ңһ·˲ٷУѧĸϲʦкȻϲʦ˷Ӱ칫¥ʦܾȣʦ߰û·棬ξȻҽѧԺʦѧҽ˵İܼ˼̫ˡ

  ũţ๫ϳ 850 ʦ



850 ʦ 
ԭǴʦι۵ģǶˣͱ˲軰ᡣ̸̫Ͷ̫Ͷ룬֪ʱ֡ 
ϲվʦȥš 
ˣ˵ҽѧԺʳûʳʦվҳԹپ¥ζȣȥʳõķˡ 
ϲŮȥ߷ݲҪԼ緹ˣʦȥҽѧԺʳá 
󲿷ֵѧѾУʳ÷˱Ƚ϶ࡣҽѧԺԺʦͻϲȥ¥ǵСʳóԷʦ֣԰ɣǱλá 
û뵽ʦôͣұڴ÷ôڴѧǶк 
ԹصҽѧûҺȲ裬ʦŰǵ˵ˣϷ˴νҪǵҽѧá˵ϷЩɽ֡ɽҲдׯգϷͽܡ 
Ϸʹˣûжǡ˵ҵͽܽҽѧԺ͹һ£׼Ϸͽѧҽ 
ǵı仯ԼҲȥˡҪһǣʦҽѧûгӡȻȢ֮ġӵĵڶ꣬Ȣ˴һʮŹѸ껹˸ֶӡ 
ӽˣ˳ҪӻõĻֲֻóɽ˾ǡ;Ȼ˷츲صı仯һˣڵ̫Լͽܣҽѧúҽݣҽ 
Ҫ˭ôĵӸðԼͽܣĪǴԼſƭˡһ·һ·λͽܵ飬ϢǺ£û뵽ͽܻǸô 
˾ǣȻõλ̫С 
ձ㵽˾ǣȥǿϲְҽݣæɸ˾ְһʲͼҽݵĴͻԱ޲ڣҽû˵ 
˳ǣȰȻ˳ǶȥϲҽݡϿһҹ緹˳ҽѧԺ 
֮⣬û뵽˻ϲˡ 
ϲʦĻʦȻλʦҪѧҽѧѺס޷ȫ⡣ѾѧˣҪѧĻҪϹʱҪμӿԣȻְࡣ 
ʦͷã仰Ҿͷˡ 
ҽѧԺϲʣʦסĶ 
͹ĻصסϪͬһҿջ 
ϲ룬ʦᵽϲסҵĲҵշѡǱ߷ܵסģҲȫ 
ã㰲šʦԼ͵ɰأȥӷ˺Сүǹ 
ԭʦСʦѾ˾ǣǱȥ 

סˣֱȥǱءϲʦʦȥʦСʦܣȻһȥ 
ûͣһϳС˳֪̫ӵˡݴ򿪳һ׼ȥĶ 
ϲݵ򿪳ݰʦʦСʦȥס 
˵䣬Ѿˣ߹ʦ񣬡ʦһᣡ 
ʦ񣬡̫ӵ¡ 
ݷסʦʦǻϲʦҷݵʦض񡣡 
ʦԸС˳Ӽ仰󣬷ݸȥڻϲԣߣһȥʦǡ 
ϪͬĿջλʦʮҵͣһȴǸͻݵŮˡʦĶ࣬꣬Щҩ 
ʦĸ˶ˣĸϽǰ񣬻ϲˣʦӦҸǡ 
λðѧ̫û뵽ôƽ׽ˡ 
ʦʰһ˸ŷݺͻϲȥ˳ǱĶءû뵽ǾɫĶԺ䣬޵÷ǳ 
С˳Ѿ˰ɨɾסõĳþߺһӦƷǰһֱסڴé߷סôõķӡ 
ݺͻϲԴһȥι۷Ӻͻ԰С˳ӴȥһȦ󣬻ϲָұߵһӣʦʦ÷ңУǹչһҽʶǰǼݰ߼λֵܵķӣȢޣú⼸λӶǴ򣬷ֱڳͳǶҽݹԺ󣬻л档 
סˣǸ 
ĸȥ÷䣬޶˺ʦ鷿һ˲衣ϲѷӵԿ͵ʦǰʦⷿԺˣͽТġô꣬ͽҲûһТǧҪ¡ 
ҽѧԺſھͳʦͽϵʦ󷽵ԿףУϷˡ 
ϲ˲裬ϣ˫־ٹͷʦȲ衣 
áʦ˲裬ΪʦҲûʲôģΪʦЩҽɡûȥõĶҲӡ鼮ҽѧԺѧ 
ϲлллʦ޼۱ 
ʦóʦĻ񣬰¯֧㡣ľ㣬֧ȼԻϲʦͷʽΪϷͽܡ 
ǡϲĿͷӹʦ㣬á 
ԭðͽܣڳ˳ͽˡʦһʦǸؿˣĺܴ󡣻ϲܸмƽԼð䣬Լͽܡ

  ũţ๫ϳ 851 һ



851 һ 
ºȲ裬ϲʵʦ׼סɣ 
ʦͷ㡣 
ϲһϲʦͽȰЩʦȡ֪ܲ붯ɽȥҽѧԺЩѧһϼοΣ˵㡣ǵĹǮһڿζǮԸȥҽݣ붼ġ 
~ʦЦ𣬡Ϸķӣ㰲Ű 
ġϲվлʦ 
úãǱ߻ݽ˶¹ϲϽǽȥܸʶ 
ҽݾһĴ˵ʦ˾ǣ椾úϤһ룬ǲǽʦ 
ԼԱⶰǽţ쾹ȻסˡڱǰȻһİ긾Ů˵Ľ㡣 
ϲ˽ܣλʦʦλʦСʦܡ 
椹񣬡ʦãʦãСʦܺá 
ǰǼʦģû뵽ֻҽʦȻסλʦﲻͬѰȻ 
ǰ񣬡»ݣʦˡ 
ʦǫĵӺ 
áʦЦŴкȥɡ 
һȥϴһ£һڹ椸ǣͻݻ˸ڱ椽ҲҪŻȥһȥϴϴݰæʦͽ˵˵ 
ŮϸģЦŵͷãЩ 
ʦŷݽһˣԭǹҽݣ˾ǣҪȥݼϡ 
ϲóһȥгʵ߲˺ͼ⵰һݽ˺ӹԷˡ 
ʦҲǸͻݵŮˣϲԶִˣ⣬̫ﾹȻԼϲЦŵ³ģʲôܸɡʦʦСʦԶٷǸǽӷϴ 
ô˼ȻɡʦȥòˣڼҲ˵ġ 
ʦ;ۣϢҡϲˮͷȰϴϣջ 
סʦŴ֡ 
Ժ껪Сʦ壬ǣŶҲˡ 
֪ϲҪʦû 
ݽӣ׵ʦҪʲô 
׵ʦ 
ԲԲߵʦǰһµͷ˿ͬүүã 
һģһСһ˵һģһ̫ɰˡʦĶһӣԡ 
һһֳСԴףҪʲôأ 
 

ʦһ۵΢ЦȻŮһգŲ鲼Ĵ۾үү㿴žͺܴȰ˵¡ 
ʦǵÿɰ㼸ˣ 
ˡ˵꣬ĸָͷϸϽסܵСĴָǳԣܰܡ 
~ʦϿɰСģЦˣǰӦýʦ档 
ųһţϹʮȣʦá 
һ캢Χʦģܿ죬ʦ˽һ롣 
˱ſڣëëӲʦ̥ñҲ÷ԼһԺӣӺͻݡ椣ϸ˵ܣšС̷̣~ 
̷ϷĺԴӻݺͶ椳𣬹ƺסˡ 飬ͽб̷ɡ 
һͦرͬˣôаɡ 
ϴƯгɰģ˲ע⡣һֱСڳǰ΢ЦƯĴ۾ЦƯѿ 
鲻Խ˹ȥãҽ 
תͷͻȻ߹һ硣ԲԲϵǰá 
˼ãŵģСɶ 
ëëܵܺ˳ͻ˹һһС۾ԼıáëëӸߣһ¾͵סߣ϶СʦɣǷо 
ӱһ㣬ֱͦվţǷǫ 
ԲԲȼ˳оʮ 
ãҽзȳ 
ãҽз誡 
ƤĴӸСԴЦŸӻ֣ãҽз 
㳤ÿ 
˵꣬ͱˣֵܵһ 
ϣڲƺϴˣʦһСӲأôܺСǴˡ 
ʦܣкǵĽʽǾǴһܡϲһëëûùڲʲô⣬СģԼͱݸ˹һšӲѧҲû 
أԱߵСʯͷϣβͲݣǼء 
ϲʧЦЩƤӣϲ֣һͺˡ 
ȻûëëˮģкĸСĺϴֳԶ 
ʦ￴Ƕûˣġ 
ʦЦŶԷݵɽûʲôѣԸȽˡ 
ţаˡݲ֪ӴܵǰҲܲµһѾͷǵġ 
Ů̫ϲҲ

  ũţ๫ϳ 853 ȱ



853 ȱ 
¾ŵǸߺڱɵİ̽ͻĵϢˣӺͼһƬ 
ѵõĻᣬɹⱲӶġ 
ϲ֪뷨֧ɣԸ֧㡣ҽҽѾȥ˱߹أܸҽ֧֡ûʲô˵ģֻһҪҪúõĻҺͺڼ㡣 
ϱģΪ壬лף⡣סϲ֣ҵ꣬ڿһѩǰܡһΣһѱɴ򵹼ˮӶ԰˵ȥ 
Ҫؾϲʰöĸһ˾ǡȥʼԺﶼǾǸ߹ٺҴ庢ѧĵط 
֪ҪȥǶܶ£ûյĵƤ 
ݴӾӪԲԲϸˮϴ衣ӵµѧö飬ȻЩϰߣС黹ûôϤÿЦӯӯģ͵ܵ˵ѧȤ顣 
ëëݲڶʰ󣬡γܴһȥ𣿡 
ʮ̫꣬СˡĶӵļ򣬡㳤ˣսʱڣչ˺ûүү׺͵ܵǣڼչǣܰս 
~ίΣëëصĵͷģһչ˺ûүү׺͵ܵǣк֮ǡսҲСģ˺ܼթף 
á 
ܿ쵽еһ졣ûӾҪ֪Ҫߣ÷ǳ硣һϲ˯ϣҲ 
ӶԼϴã밲ݰÿӶһ£ԶţڼҪ׵Ļ 
ǵͷǣŷݵ֣ҪҪˣƽƽĻ 
ݵͷãӦϡ 
СţݶһסĸкǰסݣӵëëϣǣԲԲȥˣõ׻𣬻ĵĹ˷š 
ݰѻϲ§ǳ⼸꣬ڷֿȥ˽Ҫȥ޳ǡһ̴ˣǷٲֿˡ 
εķΪ´εžۣҵϲ̧ͷԼķʮˣ²ûº󣬻ôĿԼ˸ȥˮӾͺãǧӡǴԱֻҪɾûɧҴܰվͺá 
ϱģΪµˡϱĶͷݵϳˮӣҾͻԺͺǡ 
ɫᣬʱ 

ҪϱڼҺúõģһ 
ı˻ϲһ£ݼᶨˣϱһдŵġ 
ϲźǰѷ͵ſڣëëҲϲˣҪܵܺͻүүһš 
»ϲĸŮȥıӰ§׵ĲӣףԺϱ㡣 
ŮôԣϲĵãҾͰչˡ 
ϸϽӻϲĻǣߣףȥ̣㡣ȥ͡ 
ϲǣŮֽ˲ߣȥͣ͡ͼʶ֡ 
á 
ճͣϲյһţǷġϲյź⣬Ƕûžˣǿ졣ųǣûʮͤɡ 
Сſףô͸дˡ 
ϲϣһ𿴡 
Ҳû˵ʲôոշʿУ˵˺ܶĻеģɴϱдšͻϲһô꣬ûдţݺʣÿдһš 
Ȼ󣬻ϲÿ峿𴲶յţʾ簲˵˵쾭ĵطʲôʺǵȻлжԻϲ˼ÿһ黰ࡣ 
ԼҲûл飬ϲʣд˼дһζ黰ʲô 
յϲţЩ⣬дĻôʲôأԼˣϱӻùҽЩæûԼ 
ˣԭˡݻţص 
ϲյţЦˣš 
յϱĻţűֽ١ѵÿдŻȥϱûʸУֽϵЦԽԽ󣬡ңѽϱġ 
ϱ˵һ黰ڲͬУҲһԼϱﰮķʽ档 
˸аպãֽʣ룬д£ϱ֪ȱʲô𣿡 
յţд֣÷ݿĲѡ 
ȱ㡣 
ݿ֣Цɵӡ 
仨ţôоԼү˵ڶƵģÿЦ鰮ëͷСӡĽʣУҲҪдŸϱүÿһţԼ˳ͳɡ 
ΪʲôӵϱĻţûɳ鰮ëͷСء֪ºдʲôˣɲԴһ£ 
仨ε񣬷һԼϱܣôܸ߱ˡԼȥɡ

  ũţ๫ϳ 854 ֻƷζ



854 ֻƷζ 
գëëҲдŸݣѵܵĻдȥÿѧԺѧҪϽȥӣֵһع 
Ǹӣëëͻ˹ףлл׼Ķ 
ӵ׵飬صлϲ΢Цʣ׼𣿡 
ëëͷ׼ˣҳȥˡ 
ȥɣ֮ǰϲүү˵һġ 
֪ˣ 
˵ϵȥ򣬵õͬ⣬ëëŰ˹ԥſڣΰſڣ£롣 
Դΰëëİ͵ëëˡëë·ЩֻҪھǣҪһԥ 
ëë˼Ҷΰǰߣԭ׼͵ģϵĹкѣ 
ͶǺｻõķС㣬̫ҲءΰţǼ磬ãԿ⣬տܡ 
ֵģ棬ǵ洫ëëĵңÿտġ 
ΰЦĿȷʵ㣬ŪǸ廨⣬һζ 
ΰҲ֪ѧΪдȥͣϲ̫Ŀ⣬²ŸѧôĵķϣҲһ۱һֻۣദҲϲ˲ͬкõĶҲ취ȥ 
ôһŮҶţԵȻǳΪԵԥҲǿ󡣲Ϊ˼λŮһӵҸ 
̫ǰԥźǹԥӴȥϣѱɴ򵽷ɽȥ 
ȺУиİС磬಻ͬʣҲǸС˶ëëһ۾ˣͷǰ 
Լһ˽ԥȰĵб˼磬ĪڼŰɡ 
ëë񣬡лϷˡ 
ΰվ񣬡ĸдһ¹򡣡 
ԥЦŵкӰϲˣȭţȥȥɣȥ 
۹ԹһԵ࣬ԥȰ֣Щçײȥǣŵ£㵽Ϊֹ 
վǣĸĸףˡ 
һС￴ǶˣĸͱǶȥʲôˣ 
ԥǰ˵ЦƯСԼĸ̧ҪŮҲӰŮۣԥǸСŮ 
ϧˣСվǲһЩоһŮȥ 

ϧûԥ 
Լ˰뱲ӣ˶ˣѾͷǸʡ͵ĵƣҲϲ̫³֣Ѿͷ߾û뿪ϡ 
ԥǴȰЦݣȺƤСӣյ赶Ūǹô˹ǲҪȥˣ˾Ͳˡ 
ӯӯһݣǣĸʹĸ 
Ȼˣ۾ȴʱĿ档 
ëëΰ˴ﵽΰԺѾӺտܣ߲˶׼ˡ 
ܳտʮӶܸˣҶ֣̣˶ 
ëë˴õ⴮ŸϽӹӸǣŪѣǱߵȳԾͺá 
ûϵ㿾ҲһܡվëëߣоˢͺϵʱƷ 
ֻƷζ١Ѿˣ¯ϵðͣëëĸ첲һվȥһ㣬һͽϣѬϡ 
ûҵѡС˵Һϲлл㡣 
ϲͺãҪëëЦúܿģţָΰ廨⣬ҪشֿӺ;²ˡ֮ͽԼȥŪˣӺȥһ߳ԡ 
ӣëëƸ࣬⽹ۣζˡ 
šһëëЦеĵһԡ 
áëëͳһµԡǴҹлãſС 
ԴĶëëӸǵգһʲ裬ȵˮ裬壬ҽҲˮ裬֣ܶȡ 
Ҳж㡣ӻͳһʴ񣬡Сѧģҵһòá 
幤ҪЩëëȴ֣ܺãҺϲ 
ëëӻͳһɫУ򿪣С޻źܺʡ 
ɰϴ֣ѷۺɫС޻ģҪÿɰ 
 
ëë˫Ѿϵ黨ȡİСϣˡ 
СѾͷȡСӣһÿľŸβܸŲأÿɰ 
С㣬ͷʺءҡͷС˵ĵʲôᡣ 
ԼСôãô 
ëëЦϲͺáҪҪԼȥ㿾 
˫ֳСԴ΢ЦĿëëˣ˵˵ɣҽھУ¶ 
ãҽ 
һ˵ЦԶĽ䣬˫ʵ۾Ķߡ

  ũţ๫ϳ 855 



855  
С㣬ǻȥɡѾͷһ֪ǲԼС㣬ˡЩС㶼ǵճԼСվƲԼС㡣 
ӽ˳ĵĵʲôҪȥȥǱߡ 
ߵëëߣϥ񣬡밲 
񡣡ëëͷ΢ض񡣡 
л¡Ȼԣĸ첲ǣǸĵ㣬ûǰɣ 
ûе¶ЦЦǱ߻кܶණҪʲôøǸ㿾 
ĶͶǣڼҲѧ˳գȥԣҲñ͵³աܹ̫ô̫£޲̫¿϶ǲסԼһ¡ 
̫ԿԣûԹأԼԣ϶ܼסԼĺá 
룬վԼ䣬ȥȥˡ 
ţղء 
ðҿɣһȡ 
ֻϽһ͹ȥ³ôණݹҲֻýˣãԵȡ 
Ǳ߼кҵˣζϵµĿ⣬˵Сϧˣ۵¡ 
վϴνҵȭˣ㿴ôǹС 
ðëë£ﲻ㣬ȥԺ 
ȥ˺ԺСʯͷϿС͵¹ССǻȭȵģ˫ֱֶܴСС͵ⶼ飬㿴Сһȭƣ⼸תǽһ⡣ 
˹˼УëëǼ϶߳˺ƣҪյòԺϰǿ廹ұҪˡ 
Цеĵͷ˴ˮϴһ£һȥԺš 
á 
ϴãëëһ죬ëëһתͷˡǼ鲼׮ƳһɫɴȹƬƣڵƹһĺᣬͬһ˫СЬӡ 
ëë鲻Խ߹ǣС֣࣬Ҫһ֧裬ҵﾭ衣 
ǣҲᰡ 
ҽ㡣ëë§סϸߡ 
ëë̽Ҫǻϲ˻һ̫ˣʲôǿͻᡣ 
һ꣬СڳѾͷºСÿǱһЩʡºСǳ飬һҲûϵɡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ëëϵЬӡ۲ۣЬҸ㿴 
ôţ϶ۡ 
ۣܱۡëë࣬߰ɣȥԺƴҲȥˡ 
Ĳۣ಻ģǿɡ 
һЦëëڰ֣û£ʼȽŵģѧ˾ûˡ 
һúѧౣ֤̽ҡ 
áëëͷ߰ɣȥԺ 
ʹǰߣĴָʹΪʲôǲڴֺأ 
Ǳߣڿװһ̧ͷﻹ̫µӰҲˡĿ⣬ԼԹˡ 
ȵԺϵȹʱǼʵ÷񡣲˵϶̫͵ġ׼Ķˡ 
ԥкϴ֣׼Էˡ˶࣬඼ŮˣкӣǼսŮһʮкһҲûôأֶСûš 
ഩȹӣһ֪ǵ׼ģСֹɩҿЩѻ¶˰ɡ 
ëë⺢ӣ⣬Ӣ˧³Ǽҵļҷ⣬к󹬼ǧ̫ӵֻȡ̫һư֣ĺӸ㡣˵ıԣСܿóо仰˵ģ꿴 
£ҲԼġЦЦСء 
Թ˷һӡëëԴ򿪣װæ׼⣬ϲˮζ 
ƯпɰСúɫĲݮ֭д֡ԥ˵ĵϣллһС˶ܵס񰮡 
Ů񣬡лл̫ 
ëëóСϣԸ 
Ը򣬷˵⡣ëë˵һԣëëʣ𣿡 
һڣЦݱȵ⻹𣬡㡣 
ëëһ㵰ıǼϣ֣ 
ллҲһ㵰ëëıǼϣллҹҺÿġ 
һЦӼԵ⡣ 
һۿ˵Ľһڵ⣬ӲͣĴŵ⣬ҪѾͷѣѾϡˡϽתԵ⣬˷ԼղŵΪ 
ͷܲƽ⡣ΪǵŮԥС㣬ôϲ̫Ը⣬Цö࿪ģ޽ʼϱ 
ߣ϶ǿеµݣα

  ũţ๫ϳ 857 ˫



857 ˫ 
һι꣬ǰ࣬ɽǧ 
̫꣬ӷЮ췴ˡ游͸ڱ߹Ŵ£˵÷ŭͱɹᣬ游Լ常սϡ 
ҹɱΧԥŮһĸĸ׺͸ƴԼӳȥĸ׸ԼҪű𣬺úûȥ 
һϦ֮䣬ûˣ׵ĺܻȥ 
·ûĿĵߣֶε·ϡʱ򣬷ԼһϣŵȫǺԼ͵ĺӡ˼촬֪˽ϡ 
һƫƧԺס£ﻹкܶͬĺӣŮŮСҲëë 
һ꣬ϰľ䡣ൽһ£û˵һ仰ǰҲƲ 
СЩ˴˵Ŀֲ棬ŵûһֱŬѧϰȡҪͲᰤ 
ܿ죬ĺǷֳŵȣԼͼСֵһƯԺھëëǵԺ䡣 
ԴӵԺӣѧЩǣʶֻѧϰ踧١ѧٺãҲԱÿֻ߷ֱ 
һԼһȦôѵôڳʵڳŲס͵͵ȥ͵Եġ˷֣ΪҪץʱ򣬱һֻȥԼ˳ȥ 
һתͷǸƽкӣṦŵҪУëëһסˣҪУҾͰӳȥ㰤ܷ 
ྪֵ۾˫۾ﶼ󣬰̫ˡ 
£ëë࣬ӻóһ԰ɣġ 
಻Ϊ࣬ëë׼ջȥϽˣ˫ţ滹¶ȡҲô࣬˲죬лл㣬лл 
ëëǰһĵûʣµͷԼġԶ͵͵ۺףԼҶ֪𣿡 
Ŷ಻˼ǵһΡ 
ëë˿С壬ٴҲòԵģԺңҸԶҪܣܸκ˹ҵ顣 
ֲɵ߱Լûˡ࿪ĵĵͷģ˭˵ 
ëë͵Ժת 

ȥ 
ĿԶŽ˷ڴϣԺö˾ú㡣УǸɽԭҲԼԡ 
˺󣬸ȥС֣ëëһԶʱһ࣬ʱǰͷǰеĳԣͺܸˡ 
ģҲ֪ëëﱻ游ˣʵ游ˡҪһүѾͷӣͱˡ 
࿴ëëƯһúƯ 
ţ׺ƯƯҲᱻǣëë࣬˵ƯҲʲô¡ 
̾˿ëë˵طúѧԺܻɱԼ 
ʱ಻ףˡ 
ʣ˾ͱ͵ԶൽﰤĵһٴȻʹܿġ 
ǴԼûôأëëûôˡǽëëƺĶˡ 
ˣһľʼǽڵëëſǽϣ𶯣վԶЩԶЩ 
վԶЩǽϳһԭëëһ֦Ū˸ܹȥſڶǰ濴ʲôҲû 
Цˣ˶ſǽ濴Ȼʲô 
ëëûܶˣŷˡɿѪգ໹۵Ŀˡ 
ëëǽϰοǶֵǮˣǲº֣ȻԺô׬ǮúõѧֵǮˣǲҶôס𣿡 
涵ĵͷסˡ 
ȥԺøϸ͵Զܡëëܳ䲻ĸԼһԵġҲǼ棬ëëĻҪֵǮˣѧöɱԼ 
ģ೤һͤͤС˶ó裬¥ĻӡΪһ֧裬һǧ 
ëëˣӣ˫ˮٵĺ·Ҫȥһ㡣޳ͦΣЩ䣬˷¡¥¥ⲻ֪ٹΪĶ黭һó٣ҵᡣ 
һŮһʦСĶֻб˴ˣϣһܹ˫ɣͨ޵ӡ 
ÿ쾡ŬסԼףȡһĶ֪ëëԼԼԼҲҪǿԼ 
ֱʮһ죬¥͸Լһ񣬸߼۾Լĵһҹ

  ũţ๫ϳ 858 αͽ˱



858 αͽ˱ 
ëë֪ϢҶϢʱԼЩܵл࣬࣬ĶֵǧҸ 
ûõģ費ͬ⡣̫˽¥ϵ˼Щóǻ˵ĶǵģûЩ˵ͷ㡣 
ô죿ëë룬ȥһȥϵҵǵʱңһߡܽɽͨ˵ӡ 
ͨ˵һֱڴӣҪСЩɱץˡ 
ģ¡ëëĿ¥Щһһ˫ǧһ촽˳ôõĹӦñĺǻǸ˲ԼҲûϵ 
ã׼˳߱áʧܣⱲӵҲ˽ֻ׹ 
ûƻ裬ʹױѾͷˣڷµΡЦеİ̷ǰŮ⿤ҪúñְûͶģǾ⿤ء̣˵⿤ظ˸ԺСˣиˡأҲܸմ⡣ 
Ǹ⿤صĸǻʵǰĺˣһոĸ٣⽭Ͼĵط˭ҲĻ 
ֻҪԼÿصؿ赸ᶯֶţÿλԼ֪͡¶ɫеģԺ֪Ůˡ¥˶ٽãЩǹôҶ֪ 
㱻ĥǻֽѣŪðǻˣ붼ú¡Լȥֱ 
迴ɫοЩѾͷûǸ˻ġŮôƯˣ⿤㻹ء 
ͷû˵ʲôëë֪Ǳôˡ 
迴ɣ⣬ӸͷǸһеأûѡȥźˣȨƵġ֪ǹˣȰ㻹Ƕ顣Ůʦǲнģαͽ˱ 
û뵽边ȻԼëë飬ܳϣܶǴӾǱģҪЩǶûɵˣʸ̸ʲô顣 
&nb 

sp; ⣬Ǹͨ͸Ĺû㡣 
Ǵļ£ѾͷáԽԽˣŮԽԽƯѹôΪġҲĴӣҸ׼һ£͵Ķҹɡ 
ʲôҹǱΪ潡⣬ԼĿ϶⿤ءݣϲԣõĸ񣬡л裬Ůм 
ԣϲģģκã϶üǮЦеĲ࣬ߣǳȥһĻòΪһǧ𡣡 
˷ţվڸ̨һ̾ԼƯжԼһԼվڸ̨ϣоԼǰ̯ϵܲײˣѡۻۡ 
ľȻվһȺ˵ͷ㣬¥Ľʺ޵۹⣬Ҳֻġ 
ЩҪֻëë֪׼ô᲻ΣաΪԼʲôΣգԼԸҲҪúõġ 
ҵľۣ󣬺Լһҹ⿤¡ͷ棬󸹱ģɫе۾ͬҪԼƵġ˼Ƥ鲻Խ˸ 
Ц˻⿤ؿһ仨Ѿͷ˷׼˽ƣһ⿤֮󣬺˽붴 
¥´⿤صЦͷһۣ⿤Ҳ˹ŵϽͷǰ塣 
һ׸ƵϣĵЦӴ约ˡشˣǸ˶һɵ㣬 
ģһ硣 
ڴߣձ⿤ؾҪˣëëôǻʧԼǵ⡣ﲻô׽ȥдҹְֵء 
Ǽ䣬Ӻ󴰽һˣһëëŪ춯ȥһߵ˺򣬽źѾͷתƣëë˳㵽ԼӺ档 
ٴشߣëëһҩۣһ¯ǳûߡ 
áսҩЦһĻ⿤ء 
ѾͷϽ˸ͷϣһԵ˳Ӹˡһж̫ˣڴֽŵ½ǡ

  ũţ๫ϳ 859 ǰ;ã



859 ǰ;ã 
ƿѾͷ⿤һѾͷڴϵ࣬ĳӸˣᵹ˹ 
վڴǰûеһʱͷսߣ̰ᣬ۾һģ㣬ӵķҷ 
ĵˣŵĶҶƤһءſڴµëë⿤صĻŭȭͷ 
վվֱӣ˳ӸôҲͷ֮ûģ⿤˳ӸˣԼ˰ɣŪˡ 
ͷԭͲҵģͷһϲһѳͷϵĸͷվѾͷȥ˷ţߵǰ˽ƣ˳ҩ۵¯ 
һת¶ЦݣˣҵĺӣСŮӺһ 
⿤ᵹЦָͷ㣬һģѱ˹ⱭƣһҪȣ걻ѡ~ 
ûأӹȥ͵ڴϣ೶졣 
ãҩζʼƮɢﲻܾëëӴ˽ҩ¡õӽŵϣʲôûã׼ҹɫӺܡ 
ױ̨óһذףߵǰëë˹ץסҪ֣ҪʲôɱܵĺҲͨ 
ɱ˶޹ˣˡ̧ͷëëǸѵõĻᣬ˾ûˡ¥жٽñĥˡ 
áëëùذףתȥ 
⿤غ߶ûһﱻ 
ӸëëϵѪ˫޳֣ԭ٣ȴմѪ˵ʲôζ⡣ 
һˮˮֹܡ 
סëëʮϰӾܴε԰ȥϷصļ£ժͷϵΣϾװβ߰ɡ 
ߡëëһ§ȥʲôû 
վˮ̶Աߣëëó§ңҴȥ 
Ь࣬Ȼˮ氶ȥ 
̶ˮЩһˮ˸ëë§סȥͺˡ 
ëëصĵͷ~ 
˵ˮ̶棬 

ϰ¥ﴫ˺϶𱷢⿤˴ϣֲץҲ군 
šһϵѣЬǰܡëëϴӲ࣬Ҳûдⲻ 
ô죬ѿɻëëǣɽܣȽɽһ㣬¹ȥ֮ȥʲôط 
һǣ֣٣ͷġ 
ڣԼ졣 
û߶Զ洫Ų˻ͷһǻѡɱ⿤ز¥ҪץǣŵҲҪץǡ 
ëëǣǰܣϽߣץ 
ײײɽɽ»гͷȥģ˼ԱߺɽҪ벻ץ͵ɽܡ 
ëëʮֵİûڣԲҲɱ⿤أǴô鷳ëë߰ɣץңһжҵĴ 
ĴĴëëǣ֣Ҳǰץߡ߰ɣͣǶԽǾ͸ҵ 
һɽ˺ӹȣǰɽܡһ·ϲͣЪЩٱ׷һҹͣһֱ˲ͣʯͷϢһ 
ٱӦûô׷ȥժӳԡëëվΧĻ϶һһٱ 
ɽʱҰ޳û຦£֦һ£ëëСЩ 
ġëëذףɽ 
ɽûԶëëȥվɽԶԶǺĴ򰶱ߵתͷĴЦųԼӻ֡ 
绨ͣӦ˵廨ͥԺͻ鸧١ 
ԱߵĹժ˼ͮͮĹӣëëɽѹӵݸ࣬԰ɣҳ˺𡣡 
ëë֣ҧһڣЦ𡣡 
ӣëë§ڻһҹû˯˰ɡһʱϲ˯ 
ôĽӴн಻졣ȻǱûóҲûطסȴĵӡܺϲ˶ǰ;ãú¡ 
֪࿿ëëĻ˯ˡ 
֪˶ãһĽ࣬۾̫ĺܸߣЩֵۡһ£һתͷӲɣëëѾϡ

  ũţ๫ϳ 861 Ӷں



861 Ӷں 
ѧ÷ż壬Ӵ̥԰Ρ 
һӣˮ͵ġԲ̺ӣԲһСͷϿһС£һСӣĸһһ԰ 
ĸСһ̺ϣӷ̯ϣ׼ȥѰ 
ǽС֣СӰѱҶٿ磬ڡ 
б𣿡Ӷоһ£ûʲôر 
ԲСͷ£ʲôҲûС 
ûУط϶С˼طʲôûУĸСһЩʧ 
ͻȻһҶϵɳɳĸСһ۾ĴҡһۿҶиС磬ĶֻС⬣϶Ǵ̡ 
õܵԭشţҹȥûΣٹȥ 
⬳ʳĽˣñϵĴĽ޴֡ 
Ӷ˿СǰѴ⬷⬸ɴװһ 
ѽˡܹĵôء 
ԲԲôأ 
ҲѽղŻأԼܹˡ 
ĸСһԱ߿һСһȷˡ飬ĸ磬ǰ˰ɡ 
ԼˣΡӴӦˣڿӣɡ 
кӶһڿӣȥ˼ƬҶ׼ڿ棬Ҳɵ㡣 
С۾ĽС඼ȥæˡһȾܡ춯ܵ÷ɿС׷ȥС⬣Ӷں~ 
кĹߣ׷һţС⬣ܰ 
ëëΰ԰ʱ򣬾ͿĸСһšëë·˹סϣϣ׷ʲôأ 
ϵСȶҪȥ磬Сˡ 
Сܹ񣬺һ磬磬׷Сȥˡ 
ëëϷСܵķС⬣ΰҲϽæСˡ 
СһôĽ࣬ϵĴ̱һѽ˺ 
ΰ˸֦һѽˡ 
ԲԲԶˣˡ 
˸Ӵ˴ӲĴ̣죬Ѿںˣ˰ɡ 
ëëʧЦûװƭǵء 
ԭҲ˸֦ҪС⬣СƭӺˡ 
&nb 

sp; Ӿͦ磬С𣿡 
ëëŵϻװС⬣ҪҪ˽ϰԣȻܾˡ 
᲻ᡣӱ֤һġ 
ëë֦С⬼߰ɣҸӸװһǸŪ¼ҡ 
кӸëëˣǣϵС֣ϣ벻ҡ 
밡þöûˡ¶Цݣרǿҵ𣿡 
ѽѽ˵ĵͷ˵ܺϣҵͰ;ˡҿھסС¾ưٻȥ 
ۣסôã̫ˡ飬磬סһɣǾͿÿһˡ 
ЦǽһððҲô˵ء 
ԱߵҲǣϵС֣ϣҿǣ𣿡 
סСüԱߣ֮ǰͦõģѡôǣϵ֡ 
ס֣ǣ㣬Ͳ·ˡ 
ϵͷŶһν̫·ñǣ㣬Ͳ·ˡ 
ˣûκСǣ֡Ȼǣϵ֣оҲá 
ӻصǰĵطëëѾСװһȥ׼һС⬽Ӱɡ 
ëëΰƵģ¥ıŪ˸СԺӡ 
׼ãӿʼæµ극ɣڣڰʱְС⬵¼ҸǺˡϸɲݣŽС⬣ɡ 
ӺܴʵľģС̫һ̧˶ 
С⬣һҺʹСˣ֪ɽôûǴҡ 
ȥëë޵һڽˡ 
ϣϲǸС⬸ǵķӣ佱һְС⬵ϰдǫСȻСҲһҪҪúŶ 
ӵͷ֪ס 
ëë񣬽Ѻ͵ܵ¶Ӫ˯񣬿ϵǡǽʶϵɺŮ˫ͱƿ 
Ҫ͸ˡ 
ȼ˯ţϲϱߣëëˣѵܵôôá 
ëëĵЦҵΰ˭ҵĵܵء 
߻ϲëëķĲҪѽǿջ࣬͵ͬںһˡҲҪдҸÿĹ¡ 
˯һΰëëддչȥһˣǸõġΪѵԼЩˡ

  ũţ๫ϳ 862 һ



862 һ 
󣬻ϲŪ԰ַѡڳǱϲһҪ԰ӵ۾ôģ̾˫ͬ⡣ 
ëëʻϲףһֻӥ𣿡 
ԡ 
ףСڴˡ˵лһңҪǹ 
ϲӵͷ֪ǫǣˡ 
ģ̫ˡӸ˵վ 
ԲԲҲˣ֣˵תȦȦ 
ԲԲһҪƣһҪС룬ףһֻɫè䡣 
ɫè䣿ŮҪģһҪһֻƯɵģϲӦˣ쿪ʼ͸ҡ 
վãҾһֻɫèɡ 
⺢ӣǸϲ˺ɫè䣬бҪ𣿡 
룬˵ϲûè 
ѸԵԸ£ϲʶ԰ʲôӵģǸ㼺ͻϲһ󣬽Ϻǵ뷨԰ͼֽëëˡ 
һۣƯ 
⶯԰ǴһɣӶǳгɾ͸УڴĽɡ 
źǵԸϲʼѰЩССںͻһһҰᵽ˻ʹһʼЩİŲܣϤˣСһα˻ʹ 
ɣɿİɫëèֻСèˡ˵ɫСèԸͽ˹ҼֻèѱСèҲܹɡԺצӳ޼һ£źӡ 
лл̡Сè䣬ë׵ԴһúģĽ㡣 
СèèѣͷԼķСè䣬ϵԸɣ͸ԼСè 
ëëܸˣܹˡѾͷСûô棬Ȼ֪ 
һˣ˵ҪԼĸȥʶһ¡ſһɣ͸ԥˡŮˣҲû취ֻһ˹ 
ΰһչá 
һ·ϵü˳۵ĸߣСĽģȥ̫񣬵һμ̫ôƯҪǺͰס 
ǺӣϲҲþһֻСèһǺúڹšһҪϣСҪкÿˣ֪𣿡 
ܹȥǣ֣ģһкÿˡ 
һߵëëϲЦŵͷˣͽˡ 
һߣϾͰСèͬèóˣ˵ǳë˹èǴӲ˹ġߺ٣ɿ 

̼ҵСè͸һֻ 
ֻСèɰҲϲë׵ëһ 
Ц磬ѩá 
ΪԼʧԣ౧ǸĿëë۾ëë˵ 
ëëЦ߹ұܵСûϵģСһ֣ںЩ 
ҲЦԴϣϣҵԴǲǺѩһ 
ϵͷ̫Ӳˣ硣ѩġ 
ǵôЦ 
ҲչʾһԼС⬣С̫С⬰ҵС⬣˵СƭӣҾ͸ȡ֡ 
ΰ߹ϣȡҲ̫Щɡ 
ëëЩ 
ΰëëĸС㣬ǵСΪʲôôˡëë뷨һȭʲôأ 
ΰЦΪʲô¼й͹ʣˡ 
֣Ʋ죬ȡֿ϶ûжӡ 
˵仰к˺󼸲ٲ 
ëëЩˣʲôӣûǣܳ׷߲ˮͶˡ 
ǡһҲֵأҲӣϽ߰ɣǲ 
һѽ˵ְҵֹйסȻƲԺԷ¡ߣҼҶֵأһС԰ء 
ԲԲŽӭ 
ӦǸ󣬴˵ǵĵߡԼˮҲŵֵʩʣ֣ᵽ˰յļࡣ 
ΰҲûкɫãȻȥɡ 
ôУԼȻعôĸ׽ԺҪɲˡһģͨëëǰ޵滨꣬Բ𣬵£ҲƲǾô˵˳˵ˡ֪ˣ´ٲô˵ԭ¡ 
ëëҲһҼƽϣˣΰϣԭΡû´Σ 
лл¡վָӼ˵Ǹ 
ǵÿҲȥÿ죬ëëȥСںͻһһңȥ԰ˣ̺԰ĲݵϢԵĺȲ衣 
䣬㣬Բ𣬽ҷôĴ 
´Ҫעˡ࿴һֱͷƲ֣϶ŻˣҲֿģǺܴȣȻ˵ԭˣ϶׷İɡ 
ţлл㡣䲻ţ㣬յ... 
֣İɣҺʹ粻˵ȥġ 
ĳŵŷſ䣬¶Ц

  ũţ๫ϳ 863 е



863 е 
һȽƫƧĹȺʧޣǽƤˣݶݡĴˣ֦Ҷ˵棬紵һƬɪǰܡ 
ǸŻһһ·һεû뵽ﻹĵطĵطֻһëëһ֪ǱסǰӺ͹Ů̫ࡣ 
Բʲôӣ磬Ҫȥ̽𣿡 
治֪סĶʲôˣëëɲҴŵܵðգ첻̽գȸŪǵ 
ɪɪЩëǻ߰ɣоЩ֡ 
£ʲôħ֣סĶǹˡëë֪Щˣ֮ǰ󹬷ŮӶ߰ɣûʲôġ 
Թ緹ΰãëëŵܵõӴŵܵݣëëҷ顣 
˲裬ëë˫ַϡһڣ²豭ȥ˱뷨ˣ 
үү֪乬סĶйŮ̫ࡣëëֱӽԼ뷨߷Ƕˣܶ඼ȥվ˺ܴĵطǼаŵһԺסЩ¾ɵԺˣõϣǳŮô๬Ů̫࣬˵̫ˣʹˣҲܼ¹¡ 
鲻ＸйڹҲеûҲ˷˲šͬëë飬Ҳô˷ѹӣȻڹӯȱⰲүүͽ㴦Ūֳɡ 
Ŀ϶õģǾƣɻʼƷơ֣ƳһԤһëë·ϾˣϡΪרǻʰģͷǼͷңҲǺۣ׬ӡ 
ƻһͺ׬Ǯͣ¶ŪͼүүŸԱ 
ллүүлëëгĳȥˡ 
ϻϲëëͼ뷨˵ˣϲ޳ɣǸõӣ֧㡣ʼһЩɻҪסĹҲһҪע⡣ 
ллףӼסˡ׵֧֣ëëɵøоˡ 
ҪѧӻëëȥѼƻ 

ͼøүү⻹Ūһר꣬׸ṩһҶĵ̡ 
ӴϻۣСڻϲԣһʲô鶼һëëСĿȾѧ˺ܶණͷƵòװ޵̡ùĻʦйֵһƷװ޺ã˻š 
ס˶ͣ嶼ãܶ඼ȥˣʣ²࣬ʮˡ˸Ժ䣬ס˽ȥӸס޺ãβ 
ëë룬Щʵֻ˵Ƿ˴ΪԼӣΪԼ档ˣһоôȥ˰ɣѾ 
ʵڲס˵Ĺˣõ£ӹ̸ĵҲװ޵Уһж˳Уֻȿҵ 
ëëЩæûȥԥࡣ 
һֱΪ̫»ᾭĽʧˣϴνԼ˵Ǿ仰϶̫ºʧûл֣̫е 
ܸŽһιõ̫ºСԽӴҲŷɽԺһʱˡȥѧøСǣ̫ԼͲ˵˼ 
Сãߴ󽫾մŮ߽ģൽһ࣬ǸüҵŮĽ˻ʹ̫дˣ 
ͷǸһȥˣǵǽµõСèǫС⬽Сƭӣ԰ȮСںӻһһҡ 
֪ǸȥģȻô֪֪ô࣬ɵСĵҪڵ߻Σѵ¸ˡ 
ʲôģֲҵ˭ֻİҲŸŸһ빬ڶСӣëëǶԼܺáɱϾǰһˣ飬Ҳȷɱ˵ʲô 
Ȼϲ㡣Ц㲻ҪΪҲ֪ÿԱԺǫ£ҪѧԺſͣôÿǳȥϡֻжЦԱŮӶǻرܵġ 
˵ĸ첲ϲҪж˼˺ڶ 
Ѿͷͻ˵ôῴëëߴأһҪëëһ𣬹ƻкܶ衣 
ô㣬кܶ˵ǣеࡣ²£Ҳ

  ũţ๫ϳ 865 Ҹ˭Ҳ



865 Ҹ˭Ҳ 
Ǻһɶϲ²ҲɨˣӦպԥĺһȥΡ 
޼ɽ죬Ҷɽ羰ʱ򣬺ܶ˳ȥΣͺҶ 
ҪȥΣϲ׼㡣ëëӴܲװæûˣԲԲԼ·ϴҲæ 
ϴ˸ǷˡŵζѾܣСںѩ 
ϲ̣źӶװޣ˲̻ܰư̢ͺ춹Ƭ׼˼Ŵ׾ 
ſˮֱۣôóԵģллס 
Ͻȥϴϳ⽡Ž¯ϲںͼӰ⽣̰ԡ 
ٺ~ɵЦͷܻȥϴ 
ëëԸ³ķȥһ⽣ԼԹʰöŵܵǸϲݱ 
ǱԼСװԼϲĶϱװ͸ķУԼƽʱԵǹͱɡ 
кӵıװĶǵССӵȣˮԵĶûСԲԲϲԵСͷǻϲģĴָСһš 
͵͵СƭӴȥˣһҪߣûȥ羰ûʲôģװ˼ᣬܵҪ 
СҲҪȥϴ裬ëëʹ 
ϲǲĺǵΣգаߵĹŮй򡣺ǴСڹﳤǿҰͬһЩĺӶǿ 
ΪúԱϲǴСʶѨλ֪ʹѨѨҩĵǱԼڻʼңǱźܶΣգЩҲǲѡ 
һ˷ܵСϲŸŴ磬Ļ׼ж֪𣿡 
֪ˡش 
ëëͷģһչ˺õܵǵġ 
ϲЦŵͷãȥɡ 
˹ΰֺȻżҲյΰλ£ŮڶŵȺˡ 
ëëûӻ֣Ǽ̣ǰ·ɡ 
&n 

bsp;쵽ſڣëë򿪳ǣſ˶ӵľͱˣֱӳȥȪɽׯɡ 
ǡ 
ӳ￴ëëǵ˳֣డҿüǸǸ򵥵ģԺɵע㡣ȻˣǺ֮ĲУ֮Ĳޡ 
࿿׵ĻǸСЩǿʤҲûʲô 
ЩСӴ߿򿪳۾ֱĶ̫Ǳߵһ 
˵̫ºû˵̫Ӻ̫̬ȺȷȻ̫ǣظ˭С̫͹ټ̫µİϵ͸׽ 
û˼Ҳ̫¾ԥǵ̫µһμ˵ҪȢϱࡣ꣬Ĭ˵¡ 
ҪǽǣСزס£ĽԥڣϹӶó̫¶壬ҪһšС£ѵ 
Σһ㲻˵үһսʹϰɡ 
ջߣ§Ů֪࣬¶塣ʱɣԼҪۣЩˣػǱᡣ 
Ҳʮ꣬Щء 
ʲôѽͬͣѾ㸸׶˻飬֮ͺ㸸׳סǺõģ֮ǰͨ׺Ҳôˡ游ĸĺãԥϴλ˳檳ͨٿң˭ҺԺ檣г޵ġ 
లοԼĸףëëֻҪ϶ң϶ͲĶ⡣ 
ЦʣСѾͷ㶮ʲô 
һΪȥˣǿȫȫεġ൱Ȼǰ飬ҲţҾôԼ˵ġ 
ãĻȡЦ֪࣬Ҳϲ£һ֪ 
ǲ֪ΪʲôܾԼŮµ͸űˡ뵽ЩѹϣС˶úõġ 
ԼŮҸ˭Ҳߡ࣬ǰԥĸú̸̸ǻԼĸȥɡĸҲǽˣӦûͬġ

  ũţ๫ϳ 866 껹ڴɿ



866 껹ڴɿ 
߹һɽ·ڵԥȪɽׯ͸ݵȪɽׯһɽ̫ѾĺܸߣɽĺҶյͬһ㡣 
Ȫɽׯſڸԥ߹ëëôкλС£ǸϵׯӡҲûʲôɫмȪׯӺиʯͷվԿΧĺҶ·ںҶĺ󡣡 
ԥˣɽׯӵţ¡ëë񣬡Ҫ鷳ˡ 
˵ﻰǼλǵҡλ롣ԥëë˽ȥùܼҺΰкȥɽׯԺӣŮǸȥԺӡ 
첻нͷһȪɽׯ ҵֶŮʹһ䷿һ䣬һ¹ϵ 
ϿɲᣬС֣㣬Ҹһ䡣 
ЦϵС֣Ҵȥ䡣 
޼һ䣬ʣ¾ǽͷһˡһϲĽŰȥ࣬ǵȵҡ 
Լһ䣬ߣһסء 
˽˷䣬ϰѱ£˿һŴ󴲣ţǰ˯£Ҫ˯һͷ 
Ҳ˯һͷ˵ˣܸ࿴۷Ҫǽӣ˯һͷ˵Ļɡ 
ðˣͦģ˯һͷҲü 
ʰöǳȥɡϰѴĶźãȥɽҶȪ 
ð~ȥɽɲ˴óԵģ飬Ұɣ׸˺öóԵĸ㣬ٴϹҰ 
淨ͷûܸȤȥԥ̫ 
ԥһµ˼ǼС˶𣿡 
û⣬ĸѧ󷹣ϴλء 
ҲϽ˵̣Һ͸Ǿ״֣û⡣ 
ĺ˵̫ѼӽĺܺãСĶǲԥϲϣкһʣҰʲôΣ 
Ұΰ˵һ֣ԴˮûҰû뵽Ұˡ 
ܼкҲ²ǻûɹء 

Ƕǳ£ԥЦŴӦˣ˹ͺϣҲ׼ˣԼ취 
ΰһؿڣĸģˮεϷɵģҺ͵¶ܸŪ 
ţǴģϽʼɡԥʱԥϹսӲʣҲһȥˡҲЩƨӣѳ 
ëëöСΰֺȻëëҲϰ߳űӿ֣ɽܡ 
ںɽʯͷһʵĵطڴ׼ŮǸԥڴʯͷϿ羰к 
˰æҪԼ֡ëëҷ˹ΰ˰ΧҰݸˣһв𣬲ᷢ֡ 
ֺȻӡȥԼԲԲЩټ顣 
кǶ˾ְͷжŮڴʯͷ̺ӣ濴羰 
ëëĵܵ̫¿ȻλСҲССܸǸæģġҵܵʱ򣬻ڴɿء 
˵ĲСʯͷϵŮǶˣЦˡ 
ԥЦŵѾͷܵҪ϶㼱 
ƤͷҪҼû 
˵䣬Ǳһ̨ݺˣ˿ӣȻʯͷģŪ̿ڡʼŪڶ 
鿴ž֣ǵıǰٱôʲôС 
ϰԼǹóҷѽǰٱ䣬Ҫʱóѽ 
ΧϵԱߣ㱳۰ɣɽʱҰ㱳Űɣ 
Խӡ󲻺ãܾܼ٣Цݺܼ٣Ϊϵϰãһ㲻ۡ 
ȻϱվȥҸǡ 
һܵëëߣϸһιһǹ²۵Ǹı˵ɽұ϶ҵʳ 
Լšëȩ̈ͷú˵Сײ˵ˣε˲ܰѰ 
ϣҲϲԲǹٸһ𣿡 
ϸԲһţ֪ˣȥ 
źͷÿĵϣǶԼ񣬽Ӷˡ

  ũţ๫ϳ 867 Ҳ̫˰



867 Ҳ̫˰ 
涼׼ȫëëżкȥʹԣӼСĸǼŮȥժҰӺҰˡ 
ҰŮӲʶ֪¿˿ָԱߵСϪǱˮҰ˿϶ܶ࣬ȥǱ߿ 
ӣߣȥ 
˴ϣʹӡ˫̥󡣵·Щ᫣СһСϪǱߡ 
ͲȥǱأ̫Ǳץ㣬˵л˵ 
ȻܶҰˣгǰݡȲݺ۵ѿҰ⡣ûڲ˹ߵȥժ۵ѿӡ̥˱СӺСȥڳǰݡȲݺҰ⡣ 
ժѿСϪߣҶҲͦ۵ģȥ濴 
ſտյĲߣмƲƲ죬ǲ֪ʲôأﶼЩʲôء 
ѽǶժһѷŽÿ˶Լ뷨ȥɡ 
~һҾͼ˸ǰգ֡ 
ȻֻĵǰҪ﹫أϧ۽𾦿вͼûͬ⣬֮󶼲ˡ涪ˣֺƤߡô⡣ 
ô˵װ˷һ£Ҳԥˣ˵ǲǶҲ 
ѽĶ˼ĸ첲Ųԥˣֲģһģ̧ˡ 
ûʲôճǽáķ˵棬治ͨþͺá 
ϲ֪ʲôʱվ˹Ļԣ˵Ķԡ 
ƬطҰ˶˵ò࣬ѿҲժˣСϪߡ 
Ѿ絽ˣëëˮһ㣬˵֣ҷŽ 
ëëûһֺۣȻװֺȻҲģԵµİĽ֮ģӸȥС㣬ɵýסˡ 
ûȽӦžϣۡһˮһζվԭأֲܿޣЦЦ 
ֺȻһ˼ˣæ㲻ǣԲ𣬶Բղ˵Ϊܽס˭֪һˡɱްȻҿˡ 
ԷĵճҲôӰϵˮղɣԭƯױûˣһŵζ 

ΰû°ɣȻҲǹģɱȥǲĸǱߣϢ 
ôѵõĻôܴĲ죬Цҡͷ磬ûвһժҰء 
˵ţѱĴӾΰ 
ΰͷȥԱʯͷЪɡ˵ˮ 
ëëһֱעˮˮϷĵܵú֪࣬߷ʲô顣ˣëëһ²סһ㣬˵ߣϣץһ㡣 
ģôһءһСһҲΧ˹ 
࿴ëë㣬ȥӣ϶óԡ 
ãζëëŽҪԿһҪ㣬СӣȥǿҪԿ㡣 
һԵĽƾʲôҪԿ㣬¾ȥ׼ 
˶վˮ߿кץ㣬Ҳ˹һѽ~ 
С˷Ա߾࣬ץס࣬һˮȥ˵ʱʱ죬ëëˮһԾ𣬱Ҫˮ࣬ڿת˼Ȧ˰ߡ 
һ죬ڵϺͨͨĺÿ죬лллл¾ҡ 
ëëĽţЬʪˣûʲô⣬ûﲻ 
ûûûУĶû¶ˣԼĽţȻЬǺɬ 
ۣղŷʲô̫ӵ±ˣⳡ棬𰡡ʮ˿ˣˡ 
ëë߹˷ȥ˫Ь䣬ܶŽš 
Ŷ࣬ĸ첲ղŵº˧ĽˡԺҲҪҸԼôõķ 
䷢գ˵ˣ߰ɡ 
ߵԶЩ࣬ղǽײңûվǰ˲Ƶ㡣Բ鼱֮ûסˮ 
ҲǹģҲû¡̾ЩԺֶΣô࣬ңǵԼԺҪÿ߶˱Լ 
ΰܼкҲľЩߣȥ֮һҪĸ˵һ˵ˣǲҪԥĺá 
ʧȻûˮֺȻУʪ˿ԺʲôڵǰΣϧʧˡ͵ܽӴ±ȻĽšˡҲ̫˰ɡ

  ũţ๫ϳ 869 



869  
һߣһ˭ŪڵϵġˣѾͷǶ֪ôġ 
ѷŽˮϴɾС˸ӵˡ 
࣬ô𣿡 
ƾ޾ݣҲľǷεˣԩˡҲܣëëԼÿأȴˡû˿ȥֱˣֻԼ̫ˡ 
ʱԺ棬û˭뿪Ҫ˵뿪ˣֻзСѾͷ͵͵뿪Լ⿴ˡԼĺѣԸȥȴ 
ǰ¥ٹĶǣźýʵ롣ΪһвͬеСЩȣ¥ĹΪ˻øЩʱû뵽ЩСΪҲֶΡ 
ǰϵʧѹֲģô겻ǼٵġУ 
ϳԷûԶ١ûʲôθڣôˣǲˣ 
û¡Цҡͷ̫ĵ̫ɿڣЩϾͲˡ 
ԼףЦ԰ɣĵرóԣǶаæġ 
ԥĴָóԣҲһء 
̫ĵĺóԣϿɸˣĶȷʵóԣϲЩУûȡ 
ëëϺĸܵúܿģҲ¶Цݡ 
˷Ҫԥ˿ˣѵó棬ԥӦˣã˭ˣֽ 
Ǳ߼ԥ˿ˣԱΧһȺСģ£ȥԺߡ 
ëëųȥˣԺӽ˵ 
Ʋֵӣëëʣôģ 
ʵʵ˵ҵ·ȹһˣۡ 
˾ͻˣ´㡣ëëοѹˣȥɣ 
Щ˼𣿡 
ߣҴȥطëëഩϣҡ 
˫ֽסëëëëԼļɽϵĴʯͷˮһ裬ëë£֪裬٣裬Σ 
ǰһԸԼ裬ôʵˣ˵ĵͷá 
< 

br /> 
֪࣬ΪΣëëһʶĸоԵְɡ 
һڴʯͷϿ˻ͻȻëëеĽһ~ 
ã鷢ëëվ§ɽׯ 
ɽׯһδͣëëһݶСģΣվ 
ԼĹԱѣԼȥǸ׸˶˽ȥסëë֣Сĵ㡣 
İɡ 
ëëҳɣѸɽׯԺȥ·˼ĺˣ¡һЩˣëë֪ǲǴˣǲµĲӦɹˡ 
ץҪЮԥүˡëë˹ȥ뾡ǣȥˡ 
Щ˶ɹĸ֣߰˸˶ëëһˣëëҲӦࡣ 
ߴüңǱ̷ŵһƬһȺͻȻҩۣ˴һֲʮ˹ȥλµ͹Ůȥ˽֡κκ˶࣬һͷĿģĺһ֣һ˱һ׼Ӻɽ뿪 
͹ŮĿӱߣκҩۣЩģͷʼΡ 
ڼϣϱÿˡ󣬶׼˵ĺװ»أΪ߶ȥû׼˵ĺ󲱾 
󲱾һʹͻȻͣվԶزˡ濸ΰĺ˼ߴ٣Ͻߣͣʲô 
ɲȥƣ̧ͷüİ»أһû룬Ҳˡ 
Сϣܿ콫ĸСӸҧˣ϶аѿԼĺ˽ˡû뵽⼸СһѹԼŵˣųʹ󵶣ͳ˹ 
վһ𣬸ͷ̫Сֻ䲻ǵҪۿǵĴ󵶾Ҫ˸ǰӽŵǣ֡ 
ʱϵƲӽеСϣơ 
һƬڰһƲ㡣˸оƨͷһԼĿӲ֪ʲôʱ˵ϡ 
ٿԼڵϵ˶ˣŮ˵һߣкǴ˵ĺùġкҳֵķԲԲõľȻСӺСǡ 
ٿӣһѿԼĿӣĿ

  ũţ๫ϳ 870 ǲǴȥҵ



870 ǲǴȥҵ 
ΰŴ󵶣ָźˣ˭ģȻҴԥɽׯ 
˲мĿһʮСӣôͲ㣬Ͳ㡣 
߹źˣǱȴӸߣȴǿһǱˡһȺ֫ͷԼ򵥵ӡ 
仰ŭ˺ˣһߵôָӣСӣ˵˭ͷԼ򵥣 
˻ͬĿɲǱô 
ҧгݣҪɱ㡣 
ӳź˾ƨɣģѽѽ 
˴̼Ŵ󵶾׷ӣӺĸСĹУϲܵļܣ˲ơ 
ܼҵкӴСϰ䣬ֺȻĹҲղӹ˵ô໰ҩûеѣ 
ǸȦкˣͺ˴ 
СĴ򲻹ҲܹȥæԥһȻһͷܹȥˡ 
˫̥Ĭһȥͷŵһ׷ӵĺˡصһ˵ϣӷɿķ˺һ룬ˡ 
ǱϺһ𣬰Ѻ˵Ȱ˳صϣСûúѣҲΰṩ˺ûᣬ˺һüҩۣһѣΣε˵ϡ 
ССʮͨĶѺȫŵֻҪһιȥˡ 
ΰżӣЩ˰˸ʵѺ˵Ĵ󵶺ͽˣȥ͹ŮСϣҩЧܿ콫ǰԼĺȫ𣬳ȥѰ˵ĺֽͽŽԷܡ 
ëëҲǼ˷ԺӣǰȻһ 
һ飬ԭǺڲˮҩѴҸŪ׼ߡɽׯ˾ûôˣǱЩɱˣ˺ɽ 
ԥֻëëˣأ 
δ䣬洫һС 
ãëëɿĵطҲϡԭ©֮㣬ڲݶץ˳ 
ҧ˺˵֣˳ʹ֡ļ˺˺һ£ûԤڵĵ£һ¶ûСۿãȾܡ 
һûṦŮǺ˵Ķ֣ûͱ׷ˣһקסͷ۵þ 

һȻһѷĳĲϡ 
ëëϹЦһһಱϳһӣѪ˳ۿǰһȺˣȰǲҪˣҲ͵ϮȻҲ汳ġ 
˶ 
ëëϽͣ½ŲŵĵſҸߡ 
ۺļˣָϣ㹦ߣ㡣õҾͷ 
ֵ֪аϣˣİժڵϡȻһĲӿܾҪԴֿˡ 
𼤶ëëú򶨣ֶԵܵ˵Ͻϵİժˣڵϡ 
ӿ˺һۣĵ°˵ϡ 
ָϣȻҾɱ 
һСĿźˣҹȥɱĵȥ϶ۣۡ 
㲻Ӧ 
Сƨﶮ˺ƭϣģֻҪԹԸߣҲ˺ġ 
룬ϵͷǺðɣ㣬ҹ 
ԥùȥԼŮ£ɡʲô⣬Ҳ 
ҪȥŮƴԼҲŮ¡ûȥëëΰˣ˻ȥ 
ŲѪߣ˲źء 
ŵĿţ˺ĺܵ࣬ԼСһˣѧҪˣԼĻʹ 
ԥסϣŭĿźˣŮߡ 
㵱ɵأ׸ҲŭˣеĽϽѵ͹Ȼɱ 
ëëϣãǻɱ˺á 
̫·ģǼҵıô˺ء˱֤ǴҪɹǻأô 
ëëǿ϶ץȥ̫ˣҺܼܿˡ 
ÿģһʺˣǲǴȥҵģ 
ЦǰҴȥ̫ӡ 
ǺðɣҸߡϴëëǰߣһҪ㣬ȻҲߵġ

  ũţ๫ϳ 871 ǰ



871 ǰ 
Сƨǲƭ˵ͷİɣһ 
಻ͬ⣬Ϊ˾ԼߣҡͷȥǱߣ 
ЦаҪ㡣㣬ҵˣȥ 
߹󣬺ץסȻ˳ȥëë𣬽ס࣬û°ɡ 
Ĵëëһȭôȥңôԡ 
ץϣ̵ַĴЦǰû뵽̫ǸŮ鳤ˣΪϲŮԸԼáǸְ 
ëëཻΰֿźˣҪ˵㻰Ҫ˺á 
̫չþͺããͷĽ¡˵仰ķ̣ЩͬĿϣ̴ߣܼܿˡ 
𣿡Цݲã˵֣̫ˣϿԼˡ 
ϵЦݣ˸оǰԽԽģһʹǰȥ 
ëë˲ƹȥӺﱧϣڻëëİӸ֣ûţ 
ûСЦҡͷиǱңҲµġ 
֮ǰԥﱧϵʱëë˽ҩҩ۵ϵġ֪˼¸ҵǰȥ 
ú˶Լɾ裬ְҩĳúȥΪ˱Сϣϵ·ɳҧ˺˵Ķε 
ĬСϣ˽ˡȥѺˣֽŽӵǰǼһѡ 
ŮþˣûˣԥŵķˡҪǹи̣Լġ 
СҲҩ㱻˿ˣִ̼ǰʾ£Ƿҹϻؾǣ 
ëëδԥ񣬡ԥأ 
ԥεǸûôȫøλΣûã½ 
Щɹˣ϶Ͷˡֻ֣ȪɽׯëëԥĴɽׯҲʧأ໹ˡһ£ҹؾɡ 
ãµġ 
ëëҩССҩ 
ָһƿ 

ȽĨһƿϲ̡ 
ով˾յһĻ඼Լˣëë𣬲ŸоʹСҩƿ࿴ëëζӵ˵һлл 
߹࣬ǻ˵û£ˡ 
ͮͮ۾֪ǿ޹ˣЦŵ÷Ҿ˲ӡ 
Ҫšƽ֪Уɷĸ첲һˤô졣 
ʧЦðɣɵúţˤ鷳 
úúáСķţ 
صѾ֪Ůû£Ҷû£ϲϽҩ䣬˿ףͿҩ 
öһȺҹؾ 
СһѾ۵˯ˣëëϣǽ顣Щɹ˾ȻϢǱܾǣҪǿǵĹƣ̶ӱϲ顣 
һϣǸԲ࣬ǽŪڵϵģһʱͿ˴¡Ϊ㣬ŵӾ£ôƯˮӾʱһ㡣Ҿʹ˻ѾͷȹӸλˡ 
飬Ҳ֪ʲôȲǵ顣һ꣬㱻˽ٳ֣Һܺ£ˡҲѹԽԽԼԲ㡣ˣǰ뷨Ǵġ 
ˣ֪ҲµǸŪȹӵ˿ʱжѹʧҲȥ֮㣬Ȼһ᲻ġô꣬ѵ˵ˣܸˡ 
ϲһ˲Ĵǲ˺˵ɡ 
Ҳˣǰϲϲ˺ܶꡣԽӴԽ֪ܡڸղô㣬취㣬ֻ㡣Ҿ;ˣϲˣʵϲҸǵꡣ 
࣬Ҫң˽飬ǰҴûƭ㣬ûаиɻ¡ǼĲһֱԼúܶԲ㡣 
˲ˡóӸᣬ˵ˣͺˡԭ㣬Ըѡ 
ллࡣס࣬ҶòԼĶǿҲһܵõԺִˡô㣬Ժ϶Ҳﶼҵˡ 
رסģôãҲƯԸô󷽣϶ҵһһˡ 
ţ໳ޡ 
ýñǰӣˡ

  ũţ๫ϳ 873 



873  
ɴ򵽼ˮӶ԰˽飬ԼˮΪޣԷɽΪޡǲɧű߽գǷôԸһ죬ʵˡ 
ݸվڼˮӰߣżˮӶ԰Ѿݻ˵Ĳԭ簿ڲԭϿյӥ 
С˳£ӱ䣬Ӫʰɡ 
￴ɹǱߣԭ㿪ݴżˮǰߣǱߵѩɽߣɽϵĻѩ겻һƬһƬĲԭѹҪĴȥûũ޷ֻ֣ܷٶٳ⣬Ҳġ 
С˳ӵü˳۵ĸڷôõ˵⻰̫ķأˣ£СɶյҪҪȥ 
ģһϲתӪǱߣūţ˵ 
ūžǳϢûü˵ǰߡС˳Ӹںܣ£㡣 
ݻͷӵĿС˳һۣ˵㣬·ʲôȣ˸ŲǲãԼǸŮ˰ 
С˳ӿԼĿɣһ£Ҵӽô·ġ 
ӱһ𣬾Ǽ·ô궼ϰˣǲ׸²ϲС˳ӷģ£һģһġ 
صӪʣ仨ͳֱʮҲڳˣ񡣿Щˣ۾ĶϵĶǶǵһ㡣 
ݻӻ֣ûʲô¶ɢ˰ɡ 
ݺٺһЦ˵˶͸ǿһҲǺõѽ 
Ӫķ˳ˣûʲôζܵһڡ 
ݿһۣϱû 
үĶĶܺıȡܱҲˣԲһҪ̫Сɶζ̫áԼϱҲѧζԶҲû츳 
Լ˽ʳԼҲ̫СӲո׵ܿζһγԻϲĶҲڱʱ˻ϲ͸Ķ 
ҲΪЩСɶԼͻϲԵ֡СĴ򿪣˱ǵζӿθھʹ󿪣Ҫá 
СɺһЩóܴˮɹɵ߲ˡ㳦ϱΪԼ롣ﶼðҸݣЩóԵֿ˻ 
ݺܴ󷽵ĵ糴⣬㳦СɡԹ֮󣬹Ƭԭιó취 
& 

nbsp;̰ԣƤЦĵ£ģСɶһ̼ǵӲҪǮƵģð 
~ݵһۣүĶ벻õӣʱү㡣 
£ġѻƳĵ°һźó죬Ϊ˳ʲô鶼ɵó 
һȺ˵Цһ۾û취Ūһһһ˰ 
ɾкóԵģȾܣ㻹ܰקɡקȫ 
ЩƤڣôʶˡ 
Ա㣬ãټԱᣬƬԭǴܵĵط˵˵Ӧô 
ԭİնסɹŰģΪЩɢ޳ǵطԱҪ뼯йЩѡ 
֪ЩѣԲټһۡ˫ֽգԣǰĵ˵үĶõӵˣô˵ 
Ц£ζģϾͺ֮ˡ 
㡣ݿˣʲô뷨˵Ҫڶ˵ҲûϵҲܴ˼·أ 
£еˡվз֯ʲô࣬ţѽҪ￪֯Ǹã 
͵ĵû׸ԣеá˵ѡʲôطôʵУ 
ôʵûӣⷽĻ뻨죬Ƚ뷨԰ѻƳҲʵ飬ˮ彨һֱڷݵߡ 
Ҳãվ˵£Ϊ֯ͽԭ޳档ýһгȻԭϵİնǴܵİˣܾܲܲˡ 
ݵͷţӲݣϡ 
˷򣬸λ˸㼺õķûݼϣõĴҼۣı˼· 
ۣ˾ߡƬԭ޳ǹϽΧͨϰգѹҪзˣڣԭŪжٰաڰմܵĹأô 
θõĹЩ壬óõķԭϵİտԱǵϰߺͷףѧϰĻѧ˵ܻбҪʱǿִСͬ룬ûɿɽҴܵİգӳ͢İš 
ȻˣҲֻߣҲҪô޳⽨гṩΡ͸߲ˣӲԭϵİë̡ţ̺ţƥ 
νз֯Ƥдۻؾǣûʵ֮ǰʱؾǡ

  ũţ๫ϳ 874 ҵĴӢ



874 ҵĴӢ 
˶࣬ͳҲ졣ʱ䣬ԭϵİ˿ڷֲ̫ϡ裬һٻ˼Ϊһ壬ΪһҪ˿ϡ裬ֲ㣬һȴڲĵطҪ 
ÿԼѡһ峤峤ѡ򳤣ͬ⿪ᡣÿһѧã򳤺ʹ峤Ƽʶֵˣ͵ʦѧԺѧϰѧýú󣬻Ͻѧ 
֪ͨ壬޳⽨ʱгëϴɾȥгǮԼĶƷͬȥף۸гңͯۡ 
رȱĵط䣬Ѿʼѩ޷轻гֻܴӣ˸ʱġ 
еһ죬վڸ̨۸ԭϵİգǴܵİգһ 
˵ëǮţóȥˡǰҲ͵͵ҵܵˣԽ׵ģ˺ܴķաܵץ˻ɹٱ·һ 
ܽɾ˼ˮӣʣµİĻ̻̣ạֻ̊́ţ˶Ǵܵķ²֪˽ô 
û뵽ܻƴɹİգǴ񡣼ͷ췴Ĵѹȥٶ˵ˣֻҪʵӣô 
ÿѡ˼ͷ˸Ŵ峤ЩϴɾëԼֻţٱ˵ǲġ 
û뵽￴˴̫ܵӵ£˵۸ԭϵİգǺʹһǰɹĹٱǲֻаõĶͨͨߡϣܲһĸԭմӡ 
죬ʨһڹʽʼ 
طרëţȥһߵཻггʲôĶУ۸ܹ 
ëţ򣬹߲ˡѾѾһƬݻƣȻɫ߲ˡһԭܾǱжֵصǴ置Ǳ͹ġ 
˶İգмëǮţˣκʳͲˡǰģ̫ˣܶۿˣӺϣ 
һ콻׳ɹڶĶͶˡöһôˣΪëȥ˼ҶգͶն١ţҲȥˣʳȡ 
г۲죬ݴ֣̫ˣ궬 

͵𣿡 
£Ѿ·ˡʱ䣬ܵʱëȥ 
ţվҿǵĵ̺֯Ĳ֪ʲôաȥһãΪ׼ 
С˳Ӽ˫ֹݺϽֿ˦Žžܹ££̫СǸд˶ 
ģȲߣȻյϲżͲѽʲôģÿڴ 
ǰЩ˽ݱȥ϶ǻϲյˣдŹءһܳԼԼɡ 
ȷʵϲյݿӱͻĽݱΪݸˣʵԸţжԴԭ顣ϲ޲̷ɹȥԭʲôӵġ 
ûûӥֻһƬݻƵĲݵءǱ߶ر䣬ҲʺϰѺǴȥ뵽䣬ϲ׼׼Ӻ޷˫ëѥӡ 
֪ݿ϶ҪǱ߽֯ƤﻹһҪĶ̺ţ̡ϲｨ̷ǲԭдţһҪԴ 
ϣϲдţ֪ʤ̣ܿģëëҲҪдţΧһԡ 
Բ˵磬лҪ˵̫ˣҰ㡣 
ԲҲ֣ҲҪ˵ҵӢۡ 
ϲΧŴ磬ȥӣ磬ҸߵˣҪƽƽĻУҰҲҵĴӢۡ 
ź˵ŶǸ׵ĳݺͰ⣬ϲЦ棬ûʲô͸ѽ 
УҺӶ׼ˡëëóԼһҺһ𣬻һ˵ȫҸǵʱ򿴿οһ˼ 
ϺóһףҸѧĺɰҲ廨д˸֣Ȼһģ͸ 
ϲ￴һɫ«״ĺɰ˸֡ЩңȴŮһƬ֮ġЦĺܺð 
˿̣ݶϱźڿŮǵţһҰ㣬ҵĴӢۣ÷ݸܵ˺ǵĽ֮顣ܳΪеĴӢۣޱȽ

  ũţ๫ϳ 875 Ůħ



875 Ůħ 
Ůһɰ͸Լݵϣ˫ֱ˿Լϵĺɰ 
һôرĺɰԱǲһ̫ģȻĺɰ̫ӵ²ܹϡ 
ǲ²⣬Ҹ˵֪ɰ˭𣿡 
ԱĬҡͷ 
~ϵĺɰǹµŮϸġƯĺɰ滹˸֡һͰͰˡ 
ŶԭǵѽãҲ 
β̵ϸߣǣҼϴСʹ 
һԱȥһԱվһûע⵽ϵĺɰЩԱע⡣ 
͸ղһҫһѣβ̵øˡȻҵ仨ͳֱѺɰҫһŮǺðСް 
㣬Ӫ˶֪ˣ̫ӵ¼ĵ˸ɰ͸¡ºܸˣ˵ķ˾ҫ 
죬Ӫ˶ˣסһҪϺһû˵껰˭ߡ 
仨ͳֱһȺ˵һͷĺߣжҫԼҵ¾Ůħңû갡ߣ۸ûŮȥ 
ͷȥˣһ 
䣬½ڶƮѩããһƬڱأʱǴŲŲ￾ů¯ 
ˣС˳ӣ̫׺ɫƵļӺ޷ù 
ǣ¡С˳ùȺڴǰС˳ӸϽź££ãʵů͡ 
ǵȻʵѧģȲͰ͵޼Ӻˣ¹¶šëѥ³ţףţϽţûôӲ˵ˮ 
ߣȥѩ˵ѾȥˣС˳ӸϽϡ 
һ˻лݴֵһۣô٣ѩĲ䰡 
˵ܣϱ޷ů͡лһֹһԼҵ£޷һ֪̫ġ 
̱סԼĸ첲ӣЩ䡣 
ͶˡݵԼϵѣϱģӺůһ㲻䡣 
лĵϸģô޷Ҹ 
~ݿЦϱˣвĹ 

ֵߣ£ôֱ״˵ѽ 
˵ļ򣬷ݱǰߣߣȥӪʵ 
·Ķ仨͹Աһ޴һΣĶ仨򻨿л˵ͷ㾭ĸղǶˡ 
ھӪһȦڻſĴϺͽϵѩһȺ¡׷˵ţϣů͡ 
˱¯ȻůͣЦŵûЬӴʪ˵ģʪ˾ͻȥ𶳻˽ţ䣬һҪע⡣ 
ô˶վЬѾʪˡȻƤӣЬغͲɵģˮ 
ĵͷԼЬ¸ߵ·һģѩغϣŲۣЬҲûʪ 
ͬ£Ьúá 
ǵȻ̫ϱġЬø˿ƹЬӵЬʲôģǲ²£ 
ЬﴫſСİš 
ðɣƷ 
һȦصݴЬûУ 
£ʲô𣿡Ҫһ˫ʽ㣬ⶫж𣿡 
ҡͷǶģ´ˡ 
վǿ϶ʲô氾ġ 
صĵʲôģǻܣ²ܸǡǾ˵ЬӺòã 
ãǳáѵĿŷݽϵЬҪһ˫ 
ݵվȥЬɣʲôأ 
ĻشѽȷʵԽԽˣ˸ϽȥЬ 
ǻϲһʱоĶ֮ǰӻ͡ͺͣԼںĻ͡ʣһѺںĶװ˼ʮϰͰ 
ʣµĶٴη󣬵õܽԭϡԭϲûôףߺﲻҪ󣬾޷ 
һŬڳɹˡϲ뵽Ьףѩ죬޷ȥЬһմˮʪˡ 
Ь˹̳ģߣ˹ѹûô졣ϲ뵽Զڱصķݣȸͷ˫ҪоЬ׵ĻҪµʱ䡣 
յһ˫ЬϱԼĹذҸҲΪϱЬڱϱоˣϱ 
º󣬾ӪһЬţף޻ܺõ겼ޣֻСӵһ˫Ӫһ취վںѲߵ˴Ӫ˴ǰľЬ 
µףһЬ˾Ӫÿһ˫Ь

  ũţ๫ϳ 877 ϣ˶ԲԲ



877 ϣ˶ԲԲ 
ֱȥ˳˽ϲŻϲصĿ 
ѻϲˣ§ӣοôˣûӵ𣿡 
Բҡͷء~ 
ԲڻϲصĿޡ 
ϲĺӣޣˣ״ȥ 
ĸĸ߳ݴëë̤Ժӣһ߿ˣڳСԺˡ 
һװ֪ΪʲôܽˡǴûݴװϤЩİֲȥܻס 
ҲŻˣԼôͰѺǸſˣܽȥסܽ˳ĸˣһů⣬ǰһѱסϲϱһˡ 
ѵһϲϱĿס 
ϲ㣬顣ϲķ紵Щֲڵˡ 
࣬ΪһܹԶҸһһжֵáɿϲӸղŵķӦϱǺҡ 
౻һµϲЦŵ㴩ſףǾİ˰ɡ 
ԭǻԣ˵ʲôһǴӢۣ䣬ԼС 
ݸϽ˿ףС˳ӣſ˫ۣԲԲϣ 
ǵ˺þõĵ˽ݻصĿˡҲ̲סӯ£Լжǰ 
ϲۿᣬЦ˵ˣǽݰɣԺ䡣 
ߣǽȥһ½ӱ~ 
ЦŷݣǴӢۣ 
ӶΧŷţǸһ죬һ֣˵нҲѣָ 
ʣĺɰϲ𣿡 
ŮСĵϲö˶ĽôƯĺɰĽôһܸĵŮء 
ӴչǸȫҸҺʹһ𻭵ġ 
§ӵС򣬡ллǫ;ȫҸÿεǵʱ򣬾ͻóǵţղšǰҲǡ 
ӱԼ˼ԼԸĸİϲһֹסЦݡ 
 

ȥϴ裬ҲҪţŷѣ걳ͰĦݿŻϲԭϴʱϱ׽һ£ˡ 
ϲЦЦǹԣúչ˵ϺȥóԵİɡ 
~ϹɵǣŻϲ֣ϴװ׺кóԵŶ 
ȥһһԲźһ磬ϷǾ칦硣 
ԥ˶Լ˾ǣݰ»ؾǡ˴δսɣȡôʤǾ칦ʽ۹͡칦磬Ҳǳϯ 
칦󣬷ݲлϱ 
û޵˼һһĻӺꡣϴ໥ˣ˵˵ֱ¸Ե顣 
ϲǴԭһȥԭɣϺǣȥޱߵĴԭ 
ðΪҲ뷨ݵͷŻĻϲȥߣúҲʶһ´ܵɽӡǱߵʼ裬ҪȥָС 
ϲתסϣ˵ġ 
иõϱҲǸ 
գݺͻϲźȥ˳أȥݷǡ椿ҪˣӲãûݲ٣ȵ֮㺢ӡ 
ڱ߹ǵľǶ椣лҪȥҽݣֲҪѾź򣬾ĸÿҹ˾ʱϱ϶Լ 
ջ˼ңڼµϱѾô󣬸ܺӵ̥̫Ҹˡ 
ϱ͸ֵžۡ 
֪̫ӵ»̫żλСߣ仨Ҳϱӹ䷹ 
ݿǣųԣҪϷһ졣 
仨ƤЦһ~ 
ϴժȥˣڼûٸɣûģġ 
ѧûûż٣ʦֻʦһˣϲͶ椹ȥ˹һԷͼ֡ 
ŮƽӸˣ̤ʵˣһͺ껪ȥгˡ֪ϲϲͺĶɽдʵĺʣһ 
ϷˮҲ࣬ǳԡ 
þûôˣ仨ļҾദҲãһľݣʵһס꣬ƽʱҲ߶ȥ̣ɶѶ 
ԷӺܻӭϣ˶ԲԲҪսˡ

  ũţ๫ϳ 878 ʵһԼԸ



878 ʵһԼԸ 
ڻݼҳ˷绶ϲȥι½ɵĶ԰ﻹûȫҲв١ؼ澰ɫãҲпͷ 
԰ûж⿪ţֻȴůפȫ 
һȥ˶԰ȥ˼Ѽ죬ţЩݣ˲١ 
ӿ󣬡ˮɶأסĵطȽϺãȦȽϸߵź򡣡 
Ƕ԰ȻʲôﶼаЦŵǳڵĺӣҲǶлЩ 
ӵͷԭ 
԰һطһ£ȸ԰ָȸӣ˵ĸ߷ݣһķӣǱ˿ȸǵļҡ 
ݱϣȸ̿ȸͰ׿ȸǺϲϸƵķӡ 
ſΧ棬Ͼۣ̾ЩȸƯƯŶ~ 
ֻڻϼȸһμĿȸȫ̫Ưˡ 
ȸֵƵĺ԰ϳ˺ڰ䡢Ĵ̣ȴ⬴ࡣԲſ濴磬С𣿡 
ҡͷǣСƭǴ⬣Ǵġ 
ԲԲɻ˫СԴŶΪʲô᳤أ 
ϲǽ˺ˣǣŻϲǰߡ 
ëëƵӥ԰ӥ԰һסмôϹͺͺģվżֻͺӥԱһֻȥԭĿ϶ͺӥ˲ˣչɹȥӵϣٴηɣֻʣһؼë 
̫ˣԼĹ̺ûٶ̫ˣȥٷûˡ 
ݿ󣬶Ա߹Ա˵һҪעⰲȫУԱߵΧҪӹ̡ȿ԰һҪֹΣա 
Ա񣬡£λˣǵʾȫϡ 
ş̌ͷǰӴעһҪѣԷͺӥɳˡҪ飬⼰紦 
ǣСǼסˡ 
ȥ˱԰ӣһ԰һпͷﻹûжסȥȱˣ˼ 
һȺ˴Ӷ԰ȥ˻ҶƣëëͷһӪĸߴϵ̡ƷĿ߶˴ϵΣֻΪ 
ëëļ򣬡ɵòǰǻᣬڵĻʼҶƣܳɹ 
лл佱ëëǫĵӻŬġ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ݿ߹ϣСӲ˰һţǼ鲼׮𣿡 
̷˵ЦˣĵѾھʮ꣬ϿͻܶࡣëëңǾӪķһ˿ûܵӰ졣 
˵Ĳ¿˿һĶĶǸ˼ҡ 
ëëҽܣǵﶨεȵȣʵֻҪ˶ǻһӣȡ̡ 
ëëĴϻ۲ǣ̫¿ˡ 
취ãѹô𡣡ݸ̾ǺǰˣǰҪɳ̲Ͽ 
~ 
ʱ䲻֪ȥѧö˼٣ÿڼŷݡ궼ˮ꣬һҲھǣɴѼʰһ£һȥǹꡣرһױȥҲûеطס 
ǰ˷̸Ʒ̸һ 
裬Ըݵһǰ㲻Ը̳лλ˵ûиߣԸδˡڣɵ˽飬ҲϵԶûδ˵Ը˰ɣ 
⼸츸ƽݾ֪ء˲㣬ʣ˵Լλʱ䳤ߵȨץԼϡΪʲôƫƫżλմȨָо𣿡 
~²˵˵̫ӶԴҪϻλΪλͷѪӷĿɳôϽ㵹ã̳лλĵġմȨѵ𣿡 
ʣԲĻôҲѧˡЦİԼĲãûġ 
ⲻãǻһԱָһ㿴ҵΣ 
룬ʣҪϲ˵źȥԭǴӲԭ˵飬Σ 
ƭԼƣȱ㿴㣬Сңڵڹ⡣أСڹУʮƣԴǣҾӰò塣ҶʮˣⱲȥطغ;ǡ仯ô󣬸Ҳȥߡ 
һˮ߶ʱȥߣܵɽϰյӡˣЩԼҪҶӣǲҪҷֵһ£ҳȥߣʵһԼԸ 
˵ôпٲӦЩТˡݴӦˣʣһ꣬㻶ϲͺȥ˲ԭͼλ 
Ӧˣ׼õԼǩ֡ 
ʾȻ׼ˣֹԼԡЦЦǱǩԼ֡ˣߣ̸һ֡

  ũţ๫ϳ 879 ϱ



879 ϱ 
Ϸݻȥ˻ϲϱһꡣ 
ʵۻϲݻæµ࣬һѵ۾͹ǺϲοóеˣøЪһЪ 
֪ΪʵĶһ𣬾ͻһ졣ڻϲæµӣۡ 
ϲëëŸѧô꣬æһЩ飬ϾԺҲ顣 
ϱҡ۾һô졣 
˯һëë仰ҡҡͷ취ɡ 
껹û꣬³ϣԹ椶ӿʼۣҪˡݱŶȥҽݸƣϽ봺뻶ϲҪˡ 
ϲճԹ԰ɢҪˣæŴ˹ 
ϸ˵ĵѽСҪˡ 
ԲԲ˵㵸ŶСˣˡ 
˵껶ϲӵΣĽŵľҲûһѣϣĸƽ 
ϲŴֱӵ˳ҽݣ˸ƣϰ״ֱӽ˲ 
ϲˣӺͻоͰˡϲͷҽȥһʱǲҪš 
Ͽ֣ϲ˲ֵĴǳأһźŮϲظ˵һ¶椵 
ϲͷ߹ȥһ£Ŷ˴ڿûߣѡˮͷһ̥ܼʹࡣ 
㣬ء۵Щߡ椷Żϲ֣ȥſߣȻһֱš 
߰ɡ 
һ̥һЩ֪ӲءŮźӳȥϲүϲүˣСӣĸƽ 
ݿһͰ͵ĺӣͷһӦԼͶ椳ôãôôô˵ҲԼĺӣҲܽܡݱźӣأô 
үģܺãһܳˡ 
棬ϲʰɾ˸ˬѺͻ棬ϴ£ǺñӣȥһúϢ 
ĵͷллء 
лɶӦġغͻϲһúϢ˸Сӡ 
Ц˵лл 
һݾͱźӹ 

ˣ椣ˣʲôҸ 
ҾϢһ椿ݿӣźӣ䣬Ѻӷߣһȥɡ 
áݰѺӷڶԣĸĸǺñӣͳ´ǰɡ 
ҽס˰죬ӣסɣϲܲڶء 
ġ 
绨ݰ˳ԺŶ椡Ӻӷ޻ 
ϲǻȥǮӢ˶椺ͺӣ֮кõķˡ仨ͳֱҵķ˶ףӵ˳ 
һ۷ﶼˣͺҪϢ 
ΪĳСǻݺͶȡģرܳԣϴ˺ܴı仯Բġ룬ġӲͬ⣬⡣ 
֪ϱӵʱ򣬻ʼоֱ֡ëëˣô־ͲãһĺӶóС Уɴͽл͢ 
˳ϴһͬΪٵͬǣſڰˮϯ 
ݺͻϲߵſڣһˮϯӣ˵ʱſҲˮϯ 
죬Ѿȥ꣬УųһһЦӽ 
̥ſС߿СܣСܳðװ֣˯ˡ 
ԲС˵СܺСָͷôϸ˵ţȻһ¡ 
ССܣԲ硣 
Сתͷ椣С̣ܵС𣿡 
߹ЦŵС˯ҪһŶ 
С˵С̣һСĵġ 
ʳָһ£Ͼ̾С˵ۣСܵ۰ɰ 
Թϲƣ·ϣſڻϲĻףС̼ҵСܺÿɰðɡҪãչ 
ԲԲҲͷ~ 
СݵһԣҪǻĻ࣬㿴С̣űҪȥࡣǰ׶ʱˣ·Ҫ˷ţܾվܾ˯ѣȽŶˡ 
ôడҡͷסϲ˲ˣףҲҪܵˡ 
ϲϣװ͹ˡҺǵı

  ũţ๫ϳ 881 컯Ū



881 컯Ū 
֪̥ҪŴúʹøȥ߹أҪֿþòܼ档᲻ǣˣڼǡ 
Բֱˬܲ˵ˣĩǲŻ 
Բ֣磬һȥɡ 
аѾʼѧˣôļ١ЩɥôԶȥôʱ䣬Ҳ᲻õү̻ҪСá 
ȥǣʱԻүҲȥ 
ӸᣬģһдŵģһʱǱߵĺóԵĸԡ 
ϵ֣ϣ϶ҵģ԰ɣ 
С˶ƵļЦеĵôأϲĴ簡 
ǾͺáԼϵĻΪЦһģҲдš 
Ȼ̥ȥԼߣлߵܣɰ壬ó͹ӣҵߣһ˭˾ͻ档 
ëëҲ棬ܳĸСһ 
ϲͷվ¥ϴĴǰԺӣ߸ͷԺĻˡ 
ŻϲΪж˼ϵصʹˮ壬ﰲꡣ 
ϲڷݵĻҪϺܶء 
û£ٳʱ䣬Ǻͺһ𣬶úܿ졣ݿ¥ÿЦĺǣ㿴ö࿪İ 
ʱĵģǣԱ˾ȥŷ档ϲźǣԼʱëë״ЩӶҸֻëëСżӡ⺢ӼǿֹۣҺ׾ˡҲΪСԿµ磬ʮһͣѾˡ 
˵Ļһˣ㣬Ϊһõ쵼ߡݽĵǵĺǶ㣬Լĸԣܰ 
ϲЦŵһֵܽý 
ˮһ룬ϲúɵľˣηֱ𣬵زŻۡ 
ߵʱԼ߶̥ǻˣһҪ档 
ߣ̥һ˵һлл磡 
֪ҪȥԶĵطǳĲᡣÿҪһٸ߸߷Ȧעⰲȫ 

˾ͻؼ⹫ٸǱٸ߸ɣȥ㡣 
ôоԽ۵ʱԽ١žͿˣԻϲͷݵҪҪ̫ʱ䣬ˣǡ 
صĻȴûϲݣһһϣһ쳤󣬳뱧ӣѾɴˣˡ 
ϲһ󲮣ȵСǾͻˡ 
ôʱ䡣ᣬģҰ㿴ҩ 
ﲻڼңҩһֱǴһտģϲмĵлл󲮣Ҳ塣 
ͷֺͺǸȥˡ 
ǮӢŻϲ֣·СģҺһϲ֡ȥ˾ǣҲˮסˣʣһˡ 
ϲȰȥǰɣסһʱԼ档 
סáǮӢҡͷס˼ʮ꣬ڡﶼϤˣ𴦶ʶܾԼģ̤ʵ 
ԼҲϲסˮ壬ϲ˵չ˶椺ͺӣҪѧڽ̽ʱǿ϶ͻˡʱɾаˡ 
ǮӢ֪ϲ˵껪ѻϲһԣϲ㻹ԭ𣿡 
Ҳûʲôԭ²ԭµˡϲ̾ϢһҲΪ˸ĸˣ۰ԼĺӣǱԼҪԣᵱ귢飬Һ֮ǵĺ⡣ԼزҲôҡӦõģҺ֪ԭҲ͵ˡˡ 
ΨһǵǰëëŪˣ㺦ĺ޿Գ˺ҵĺӡ 
ĸھɣϵܽһʵ֪ǺҵģҿóҺŮôңҶԲϧҵ̫СûȥơԸԼ 
һж컯Ūˡ 
һ˳ȥʹࡣǮӢҡͷǶòףӺˡ 
ǮӢĻϲļ򣬡·עⰲȫúǡ 
ллĸԼϣĸһҶԼرãϲǮӢһӵʹҲҪ塣 
ʱˣǮӢߴϳȥɣźӣñҹ· 
ãˡ 
һֱѻϲһͳڣԶ˲Ż˼ҡ

  ũţ๫ϳ 882 žͳһ



882 žͳһ 
صǣݺͻϲȥظݵȥ޳ǣ椻һµĲ٣ÿ춼Ͷ椺ͺһ˵̫СҲ᲻á 
ôӣкܴԭΪԼռλáҪȻĺӦúëëһڲһ¡ 
ʲôû˵Բƺһټǵİȫͽˡ 
ݾƱ£һ·˳磡 
ӣ򻨹Ƕʱ򣬷ݺͻϲ̥ͼ˸𣬳ȥ޳ǡûгԶŵӣǣϡĶҪͣȥһ 
ԽԽ䣬ɽϵѩûڻӴź޷ſɰëñӣſڳѩɽ 
˵ȥѩɽָԶߵһѩɽѩɽ𣿡 
ǣıҪࡣݴչѩɽһŶǸߡ 
ԲԲһݣۣ 
ԲŷݵĲӣʣѩɽѩ𣿡 
УǺܸߴ󣬺ܴͺܽƻսݽ˵ѩɽḶ́ȥʱѩûǣʱɵȺԭأ·֪ǻһ... 
£̥۾ģóݵǴӢۡ 
һ·ͣͣ˾ɫõĵطźȥһ쵽˸̲߹Ƭ̲͵޳ǡ 
һ޼ʵĸ̲ʯͷɳʲôûСֻ֪ɵӣôʯͷɳӣϸ˵ĸԲԲ˵ĸ磬֪ԭ϶Ǵ󺣡ˮɹˣͱˡ 
ԲʻϲףΪʲôֻɳӡʯͷôûвݺСأ 
μأݣûвݾûгԵģȻûСˡϲҲǵһο̲ǰߣ˵вݺСˡ˵̲ǣһ˳УһҪСˡ 
ǰԲǸϽߣǡ 
ݰǺأûǣȥǰ濴ûǣ 
ʶˣԲָǰȥǡ 
ô࣬ǿܲ֡ݵ˵ԲСӣҲܿǲʳҲ˵ 

 
ǰߣǰĸ̲һһԵͺֲԶˮ˺ϲСһָߣ쿴ա 
԰ֻգһȺ˺ǵĻСֳ״ոߺգ~ 
ֲ￪ʼգʳ 
ϧûȺûǲʳ龰СһЩʧ 
̲ҹ²ϱȽΣգݲҴ޶ڸ̲ҹӽ·ǰ˳סվ 
磬˳ĵ޳ǡ޳֮󣬿ľסϲ֪жࡣ޳Ǵڸ̲Ͳԭ֮䣬һȫǴ죬žͳһ 
ǵνԺˮͣȥɸɾһϵСèѩԼƯƤëŪˡСÿСߣû 
֪̫ӵ´̫̥޳ǣȥŮħ޿ħҶĿ̫λС£λʲôģ 
Ҳ˴ҵĺģһٿʱ򣬾ͰӴȥˣҫǹµ̥ 
÷۵ĺӣǹ£ƯĲ񻰣¡˼꣬Ѿʶ֣ܶܶණ 
Ȼӣ˱ȥԼҵƤӣܻ¯첻 
ϲյߵĵڶȥˣһνķѲû취죬ϲԼҩ͸ȥˡãĸƽνźӣϲͷ 
Ϸһϼƣ߹صҽݱ뽨Ǹ߽ʿһϡɳô󣬱ֲ֣Ҫˮ⡣ 
ʻϲֲôŪ޳ǱɳĮɳǴǱߴģɳĮ𣿡 
ԡǰֲֵİ취ϲ˵Ҫʱ䣬Ҫ 
ЩУǳԿʼﱸˡóֽʣ˵˵ô֣ȥš 
飬ڶݾټԱ˵˵ֲֵ飬޳ǷɳһƬ֣ѷɳסǹº̫İ취ȥ˺ܶ꣬˽ʲôݺʡ 
ۺ󣬴ҶֺܻͬĮиɺĶ򣬶μмǿ 
˵ɾ͸ɣݷ񣬲ӹͲݡļֲ֣óаƣճɻʸһĽ

  ũţ๫ϳ 883 ⲻһԪ



883 ⲻһԪ 
ֲûôףǰĹԱϰҲûгɹǻˣҲ󳤲ߣĿήˡ 
סӣʮźɳˡֲ֣ϣ̫Ӻ̫°취ܹɹϡ 
ֲЧֲĳɻʣˮֵɳӵƶȱˮֲɻİպ͹ٱһڵĿӣô˰ 
ϲûͣӵ겼ȻǷϣɳӣȥɳϣˮЩ˭Ӽˮġʯڱ棬ֹˮֿ 
ЩΪʲôҪѴɸϵˮӶ԰ȥҪˮӵĺˮ߽ճˮ⡣ 
ôӵḶ́ĹٱͰնĬĬһҪ 
ֲеطԱžУݴŻϲӵ˼ˮӱߣ߰죬Ŀ˲ԭڲݵϱܴòֺ 
һ޼ʵĴԭıùԭһȺܵţ˳졣 
Żϲָ󣬡ϱ㿴ˮã 
ϲӵΣһѩɽˮѩɽڻѩɽ»㼯˺ӡ 
ôĵطϲƻˮˮӵˮȥ޳ǡ 
ˮӵߣݿŽµĲݵأǸ⣬ܼݡ 
ϲЦҪˮᱻʧ޳޵ˮԵˮ͹ȵˮҪУǲ˷һˮ 
˵Ķԣǲ˷һˮݿɽϵѩ޳ÿ궬춼´ѩɾǴ治סˮ̫ɹˡһ죬ջѩů˻ˮˮϧܱĺޡͣ޳ǣ͹ˡ 
⼸컶ϲҲȥתת޳ǸɳɴϡʱһѾׯ԰Ѿơ 
вͬ뷨ҵµķչ򡣡§ŻϲϰҪл㡣 
˭ǴܵأǴܵİգԺ񡣡ϲһСһǵϺʵֲ̲ɳӵĹܵˮҩüֵԹ㷺ֲܸصϰ롣 
ĺȫ棬ȥһ¾ʵʩĴʩϾСǰĲ̫ʵŻϲ׷ϺǣߣǸһܡ 
~ 
< 

br /> 
ӱţţף쿴ӥ~ 
ݺͻϲܹȥ̧ͷͺһڸ߿յӥ 
ӳӥ֣ӥ~ӥ~~ 
򾭹˵أиĺӣ˦ޣȺ̥˹ȥǺ˵һ̥֪ǲԭϵǳѩ׸ɾԭͱ߹صĺӣ紵ɹƤЩȻγɵ졣 
ƯɰĺӸԼ˵ǺȻܸˡֻǲѧ˼µĴܻǺӱ첱Ӵ֣Ҳﲻá 
ȺˣǺӸǻӻ֣׷ԼȺȥˡ 
ܻסݵ, 
Ҳ롣 
ҡ 
ԲԲҲ˹ 
ã˼ƥԲԲԼŻϲץˡ 
~ԭӿЦ 
§ŷݵϲ۾ܷӶԴоԼһƥڹĲԭϳ۳ҡ 
гѾڽ裬ΪճƷгţгҲ̺ţ̹ģϲ£ʼ̷ۡ 
ĵַϲͬѡ˳⣬Ժյë̺ţֱͽ 
ɳˮҤڸ̲ɽ棬粻ȾˮҤɲͶڼ䣬ݺͻϲټԱǣ޳³ǡڵ޳ǻ̫ھס 
ˮˮ޳ǵͬʱ޳޽´ˮ֤ڸɺʱ򣬹Ӧˮһ޴Ḷ́Ҫɽϰ˻ʯĳʯˮء 
ˮظھɳǶߵ³Աߣ³ˮˮֿˮũˮȣˮͳΪϡ 
³ѧáҽݡҵֺС߷Сķֻ㣬ֻһ㡣 
ǰһͼģͣļˣģ󣬴һⲻһԪ 
ĵϣԺ޳ǴܵһԪɳ񡣡 
λԱĵڵº̫Ĵ£޳һܳΪܵĽԪ 
úøɣɲһɵġݿģͣҪɹ벻λ˵ĹͬŬϸָѣϣܿ˷ֵȡʤ 
ȶ

  ũţ๫ϳ 885 з



885 з 
ˮѾҪ޵ˮӱߣˮڵĺˮܵӰݵ 
Сһ￴ôĿӣĹܵô󣬾Ĵ̾~ 
ϲС֪Ҫʲô𣿡 
Բһ˵ˮġ 
Բ˵͵ǶĴˮ 
ҡͷԲԣǵ´ˮء 
Ͽ֪´ˮءݿŮҲӣԲԲҲ֪ܰˮǶˮ 
߿һݴȥϲȤߵƨۡĴߣߵĻǰмס߹ȥ 
һİ˹˶ˣ˶ȥˮȥˣǮһ̫ 
ƽɡȶʼëǴëʱ򣬻ϲúɫë֯ϡĲ̫ϲ߹ȥôģ 
һóĹߣò̫Ĵܻ˵̫£Щġ 
ϲ˷ܵĵë鷳һҿ 
ԡ 
Ůһæ֯һС鲼ƥݸĵȺԱߵĻϲϲӹƥ˵ĵҪƥ𣿡 
һ㶣̫ҪںֲܵĲ 
ϲЦãǮǳ 
ǰǸ赱Ӧˣлл̫ 
ŮҲͷҲû̫Ͻ뻶ϲ񣬵̲裬 
ܣϲ֪һˣǴ峤ĸס 
̫ﾹȻԵùߵ̲ɣܸˡϲɶɣ 
Цŵͷɣһɡ 
úܺãζϲֳһɣζŮ˴ӱ˱īֽ⣬ϲʣձҪıȽϼܹҪô࣬ʮ󽻻ü𣿡 
˿ֽϵ֣˵ǲʶ֣ó⼸У񣬵ʱһ 
˵ܻͲˣϲëʣãȥһöˣǩԼĺãǿԳں 
ȥ˹˴峤 
峤ˮϸɻ̫ȥԼǵˡֲ˽뿪żأŮܹԼȥæܡ 
һ񣬿̫Ц˵峤˿æ¸ϲ񣬡̫ 
ɡϲ̧֣ԼûĻǩְɡ 
ǡ峤 

ӹȥһô̶̵ʱ䣬ǾȻ̫⡣󣬴峤˴𣬶ͷ峤˵˵ɣǲǩˡ 
ǩɣǩ˾ͿԿʼԼݣһһݡϲǩ֣ó˴峤ʮ󽻻͵޳Ǹſڡ 
סˡ峤Լպá 
ϲѧõ飬峤ЩΪѣԭ̫ˣŲߣĲݳԵĲ࣬Ҫĵطȥȥѧ̫Զˡ 
˵ӣʵûУֻǰһȺ񻮷һ 
ѧҲϲ˵Աǵ˼ 
պԼϲվ˰ʱ 
ϵ죬ϲѺ翻磬Щձͽˡ 
ճ񣬷ݴӹˣúϲԼ˷ݣڽ˿⣬ԺֲҲõϡгǶǱߵձӵ̫¶ȡзֵģ̫ˡ 
ݿԼϲϱΪףһ¡ 
Ȼķе㲻óԣϲǺܿĵĴӦˣð 
һЦǣǰߡǰѾʹ峤ҵļܲͷ浽һȥССԣβιǡ 
ͻȻһиС̽ԴԲˣ˹ȥС~ 
СúܣԲ˹ʱȾܡ 
Բž׷ϸϣСã~ 
СڸŸӺ棬һ񱼡 
׷˼Ȧ۵ֱҲû׷Сһ֮󣬾Ҳûˡ 
Сһſڶڣ˸ϳ 
峤ҵļӹһЩ˵ǲҰã˺ܶڣš 
ӣ̫ƻ~ 
ԲԲͬĵͷӵҲˣָȥĵط 
ǺҵѣһӾͺʹ峤ҵļ˺ѡѴĶóǷǼҲģ˼ɶдǡ 
ֻɶеӲûӵСλˡ 
ߵʱһͼʶֵĻǣţ͸С磬ѧҲѧ 
ллû飬ǶܼԼصС߸ǡ 
ϧԽ´ݺͻϲ΢ЦĿţǵġ 
ϣԲʣǻ𣿡 
ԲŴ۾εĿŵ 
ԲСԴͰĵʲôʱԡ 
Ү̫ˡСڵﻶ

  ũţ๫ϳ 886 ˮ



886 ˮ 
Ƕ´ˮڽã鲻ˮͨҪ֮󣬽޳ǵˮӵˮͨˮӵˮԴԴ޳ǡ 
ͨˮһ죬޳ȫϰն˼ţȷڻҪϲ̼ܶԷ˱ڣ׼ˮ޳һ̷ţף޳Ժˮˡ 
Сһر磬ŷһȥˮӰߣͨˮͼˮ֮һߣϹˮͨˡ 
Ǳ߸ɻȥС棬뻶ϲ˺ܶɿڵĵģСǷǸӲɶۡ 
ϲȥ³ǣˮصˮһֱʱˮǱ߲Űװ÷ˮ˳ˮ޳Ƿȥ 
а˷ܵĸˮķܣ׷һ·޳ǡ޳ǳغĹԱͰգһ졣Ļˮˣˮ~ 
죬аǵĻеĹͷڣ޳ˮˡ 
һʼˮЩֱ࣬ӶˮˮУũȡһӺ󣬹Աʿˮĵӿˮء 
ˮصɼܹ㣬ˮȫϰһ¡´ˮһˮ 
ϲ棬ϰϰǸĺȥ 
һˮˮˡ 
˶վˮǱ߿һˮӿˮ׵Ĵˮصزֻˮ͵ײ 
ˮӿƶ˷磬һ磬ϲĵЦˡԱߵŮһ͹ٱ˵Ļɹˣˮˡ 
ҪˮҪʱ䣬ˮ֮󣬽·ŵբڷˮȥÿÿſˮˮˮ 
ݿӱ޵˶ǣ˵´ˮأˮߵϲԣŻϲ֣ϱǳɹˡ 
ǰɹˡϲЦԺ޳ǰˮԡ 
ݵͷȫǹԱͰյĹͬŬ£ۻˡ 
ڳĹԱܼ¡Ҳֵá 
񣬡ȸлº 
Ц˵ɣںͷ 
۲һһݺͻϲ˴ˮأ˸ˮһ㣬һ¿ͷллˮӣ 
&nb 

sp; ҲŹݣ㡣 
ϣǰĹ㳡Ͼ칦ʽвμˮʹˮص˶Բμӡˮʽȼ𣬿ȫ򡢿ˮ㻹߲ˮԡ 
Сһﻹ˴峤ǼСμӣǳԵģȥ͡óԼϲԵĵдǣǾҪ¼ˣԺסˡ 
֪ҪǶ·ӡкĽĵǱߵķӿƯסȥ϶ 
Բ˵ĵǱʯͷӣҼҵķһܴĢƯˡ 
仰ôҸ֪ˣüĢء 
һҲ֪ЦĵʱҼ档 
Ϊˣ˵ǾҪȺȥĲݳŻصסĵط 
﷽г 
ԲοǣûϵģԸͺձë̺ţ̵ʱʱͿȥ¼ˡ 
һ򣬶ѽͿԾˡ 
ձһѾϲǳںǩ˺Լ 
ϣϲҹ˯Ĵϣ룬ԼʲôʱܹϺӡѾǰˣ˵ˣԺĺӶȥѧĶȥʳΰͺ߲ˣձǮúȥ顣 
Сݺͻϲźǰҡ·һжУϰߵĶϲ᲻ӣߡǵߺƷԼʰãŽԼֳŴһȥ 
סĢСһﶼܸˣѡϲķס¡ϲͷݴźס¥ϣ¥סС˳ӺͼŮ 
ߵС˲ֲȾɳҪࡣ 
գǩѡСԱżҾס˽мҵĺӺ̥úãСǾۼһ𣬸˵òˡ 
֮󣬾ɳİס˽סôƯķӣⱲӶûȻġûһǮ·סĸ 
ѧáҽݻʲôСƽ̹Ĵʯ壬ûһһŻˮڼſڣõҹ㣬һûˡ 
ɳ𲽿ʼ죬ȡ֮ǰȫס· 
ݺͻϲźǰ·ӣëëҲҵ͵ܵˡ

  ũţ๫ϳ 887 ܽ



887 ܽ 
ëؾǣھǵ죬ëëһ޳ǡ 
ÿյݺͻϲдţëëŷż٣;һķ羰̲ȺաˣҲܿȺȻñ 
ȥ޳ǣȥ֣ˮ͵´ˮأڲԭϱۣܵϲĢ 
ȵ޳ǣСڵëëһ˵ܵɹˣҲûôѽΨһĺôǣͦʵġѧСֳСĺӵ 
ʺú̥˵˱ȥ~ 
ëëһ£Ž§ס 
ϲһӵô·Ȱɣ 
ëëˣױЩ˼ףȡһϸ·Ϣ 
ϲһǣһӵ֣ߣȥԼֵϡ 
źͮͮɳȿϣҧһڣţףɳֵ𣿡 
ϲ̥гСòӳԣǰڸպó죬á 
øһ飬ǵһγʡ 
ţ𰡡ëëҧһڣˮҲֵܴá 
Ϣһ£ȥ֡˿ϣϴɾǵķֺܳɹɻɣٰϣȻټ֡޳ˮٲĳˮ⡣ȣȥˮ͵´ˮء 
ðһ㶼ۣʲôʱȥԭ 
ֳӣȥȻҰӪ 
̫ˡӱסݣлл 
Թϣ̥ȥǵķŽȻ׼ϴûǣ̥ಽĸţëëӡ 
ëëҲҽѧԺѧԺı棬ҵҽѧԺѧƷ䵽˸߹ؾҽԺѧҲԼĸλϡʦѧԺѧվͽŵԭѧĵط 
ϲţʷݣôԱԶ᲻̫ˣҪȻٵһֵ꣬׼ٳ 
֣׼ٶҴȻľƷ׼˺ܶ 
Ҳ֪鲻ܼУѵĺѧԱܾôǻҪÿĿǰˮܴרҵĺѧԱӦ󣬳 

ȷʵҪƳ١ 
żݵͷֻƳˡ 
ʱ򣬷ݺͻϲȥϵժϡ 
ǵʵģϲϣӴϰգѡӣרϡһ±̫ɹˣڶ˺ձеĹԺɻµľִɳȿġ 
ϵܣۣöѽ 
Ŷ~ԲԲ˵Ц˶С 
¨ǣСţժ˷Ž¨Ŀɱժ˷Ͷɹ 
֪ˣ 
̥һ˶һǰϣȥĵطһģϣרžžžģġ 
ëëϵϣϰ֪ʲô˵𣿡 
ҡͷ֪׾ôġһģļȻҾͿʼ㵱㵽˭˭ȻҾժһ 
ëëߣΪ֪ĸ˲ժԭһǸϣ᲻̫˵㣿 
ëëȥԲԲõĻشһġ̥ȻϬ뷨һġ 
Ϊȷ̥ժϣǰëëȸǰѰѹءȻǺŵժԼ㵽ϣŽ¨ 
ëëӺߣСڵŰëëһոժµϣóСУҵҪû졣 
ĸΧëëݺͻϲҲˡëëпһͮͮɳȿˡ 
ϸ˵ıŤŤŶŶˣŶŶˡ 
ԲԲܹȥϵ֣һŶŶˣŶŶǵ~ 
ϲëë֪Ϊʲô϶𣿡 
ëëʣףΪʲôأ 
Ҳأ׽ 
ϲЦŵѽʼһ仰˰ʾûϡʵ϶ˡ 
ëëˣΪǾ仰ΪԾʧȥжϡ 
ϲָˡ 
һԵЦǣѸһΣҪסˡ 
ллëëӲ˰Ѻĵһܽˡ

  ũţ๫ϳ 889 Ļ



889 Ļ 
Ǹ˵Ļ⣬Ϊ˺庢ǸˣݴȥҲ󣬡ǣǱ˭ҵĶΧץסòã 
ðð 
ӸǰܣȥѰҲĶһſڵϣҵķǳϸҵ˲Ķץ˲ڶڵѬ󣬲һ̥ܳȶ׷ڲݵز󣬵Ҳûץһм 
ǵıÿҲȥÿ죬ܿǵЦϲҲˡ 
ҪԷҰ죬ݴëëˮץ㣬ԲԲڰװС˳Ա߱ϸϲժˣŮһȥȥˡ 
緹ëëȥɽ̥̫Сˣϲ˵ȥɽԣǾɽߣǫȥɽ 
áͬţǣһ߿˴ѩɽߣС˳¿Ӫء 
ɽ£ϲ̥ڸߣݺͳһëëɽ 
ɽķ֮һͣϢ 
ָźɽ·͵ɣԽԽ䣬·Խ᫡Ѿʱɽͺˡ 
ëëʣһѩɽһһ𣿡 
ǰѩɽɽȥȻѩɽϺΣաѩ磬пܱ񡣡 
Ӳɽ֪ûѩǡ 
һ˵£߲ѩǣһɽ˾ĵطǣɽʳѷΪ˻ȥŻᴳ 
Ŷӵͷллһ壬Ҷˡ 
¿ˡ 
ϲ̥ڲݵϣһֱɽķһˡϵǵʣף͸ǻҪ𣿡 
ɫˣӦҪˡϲϣģǻġ 
ԲԲвסԱժȥˣѴѵĻժԲԲŻ͹ϲϴϡ 
վڻϲǰ˵֣Ư 
ԭ쿪ǵĻϲв֣ͷϵĻллӣҺϲ 
Цеĵлллĸ磬ƯҲϲ 
̥ȥժҪÿһƯĻ 
ȼ𣬻ϲóŶ 

ĸһΧŻĸ衣 
˯һϽëë˯۾˯ˣëë磬Ժô 
ϣô˯ëë˯죬۾ϣĺ˯˯ɣʣòã 
УҵȲϿ磬ھʣò 
õҪˣëëʰɡ 
ţлл硣̧ͷëë磬Ժôǰˮ忴һүүͲˣȥĶˣ 
֪˵Сֵүүȥȥˡëë룬Ĵָеǣ㿴ǲкܶƯǣһһķŹ⡣ 
Ͽȥͷţÿ 
ëëϣ֮󣬾ͻϵǣŵϵˡ 
ʣǻүүףǻ𣿡 
˶ϵģСˣΪеһǡëëҲʹϲ⣬һģػˡ 
ϿˣҲҪǱΪϵǣ̫ˣҹǡô죬뱧ô죿 
޲ޡëëϲᣬĵĺһŵͻүүǵĻǾͲˡ 
˰ᣬҪȷ𣿡 
ģ粻ƭ㡣ôСĺӣΪʲôῼϲأëëемܲסˡ 
õ˿϶Ļشˣ§ëëĲӣ͸ǶҪϡ 
ëë˯ǻûأҪĳ󣬲ûүү͵ġ 
ڰϺ˯ˣëë˯ˣŴ룬뿪磬Ļ 
Ӷ԰ɹˣ԰ı仯ܼʣΪʲôԼӡɹεĹʮĻӶľ˴ҴѴ췴ĸԼʮ֣˹֮λ 
ȥܣܵı仯ҲһгɼĹϧûҵ¸֮· 
ڤ˼룬뵽һ취ˣԺλĿ϶ǷݡŮɫһ񹲷ߵŮ˶Բλࡣ̫Ů˶ǿ 
ٺٺ٣°̫¸İ취ַϡԽԽԼ̫ͨҽץɹҽҩҲа 
һľ˷ܵվôˡ

  ũţ๫ϳ 890 ʶ



890 ʶ 
ڲԭ죬ǾˣݺͻϲŴŻ޳ǡ 
ص޳ǣëëÿ̥г޳ǵ䡣һº󣬸ɹˣ˱̥һĺڵ 
ɳǵİհһȥ³ǣɳǵСҵֽãͨ˵ˮˮˮȫ¸졣Ǹ߸˵İ¼ң¼ҿδҲĴɳ 
޳ǽҲ˳ˮˮֱӴӵͨܺԶȥˮ̲ϵĺ˸ɺʱҲһˮ 
޳ǵϰ궼ŬԼļ磬Ϊ˹Ϸʳ¿಻ۡɹİ̽װߵ޳⡣ʱŸ޳ǣ̽Լ۾ 
һͳĵͼǴĶǰ 
һͼط˰ɣȫͼһ 
һҲɻ󰡣ǰҲ޳ǣߵѽ¿˿һߡһ֣ߣǰߡ 
˸ëͺձĳӵ˳ſڣŲԶǸţźܸˣķǳϸ񣬻׼ûϳ 
̽޳ǣСʰһŸû޳Ǳôֵʯ壬ҲˣҲôࡣ㿴ԱߵĻ̳л 
Ѳ˸ģЩ۷ôܼôı仯һǺ¥һǵġ 
һֻ˻ӣһԵǽȥժ̳Ļ߹ļΧסˡһŭĿӣ۾סһȥ֣һоԼѾ 
̳Աߵĵƹ߳ҲҪժʲô˰ôժҼҵſڵĻÿϴˮġڿˣΪ⼸仨˶⣬һͰѵĲ˸𣿡 
ƹһߺȣưΧסƹǮƣͬ٣ȥٸ𣿡 
һ仨𣿰һ뱩¶һϽЦⲻǣԲԲǿ⻨ÿһ 
ղΧļ̷ԣһӴĻԣղҪȥժƱ磬ߣȥٲ 
ԣ͹ٲ 
ͽŲñ¶ݣ˰һһȭⲻǣԲֵܴˡǾú棬֪ʲôûס 
&nb 

sp; ֵϵԽԽ߿ƹСȥ˵Լˣ޳ǵһһľǾֺģ˭ƻ˭ƻǵĵˡ 
ǣǶЩݵĻȻժ찡 
һûμӹ޽޳ǵﶮǵļ 
ɵüסˣٻǵĻľץȥ١ 
һ仨Լ˹УЩ˷˸ԼͰһ𡣰ͷⲻǣֽѵ˼Ű˷ߡ 
һЩˣһ仨ԭϴѵĻժǡ 
ǰ޳࣬ھȻвݻлΪǺ¥ġܺ棬﷢ʲô£ 
һҲ֪Ǳ߹㳡һȺС棬һƣߣа취 
˴Աߵ̵һǹһţţǳǵķȥߵ˼ڴݵĺߣ۲һԱһƯС 
һ˰һ񣬾ʡյһ¶ЦݣǹϵԱߣСǰ 
̧ͷİˣСԴʣʶ𣿡 
ԼЦݿرʶôƯɰϲǸԡ 
Ŷһ㲻Ϊǣʶҵ֪ǼסĶ𣿡 
СѾͷôô࣬ģʶ֪ǰɡ 
޲ֱܰԸô໰Ҫʡ 
Ŷվ˺󼸲ҪС˰~ 
кѸΧϱԱߵİ˼ɨѡʺӾͳ˹죬Ҫӡ 
һȺճϳ˰һⲻǸղ͵ԭǹӵĻ쵰ץסš 
ѲߵĹٱųָŰһſ£׼~ 
һﾪˣǹȾܣܵץɵѽ 
ų˼Ȧڰ˹ٱ׷ϣ·ߴع񿴿ܣĶ 
˳ɹİԼŪˣΧİĻᡣ޳ǵ̫µģһɷģӶôƻ

  ũţ๫ϳ 891 ֮ܳʹ



891 ֮ܳʹ 
صӺ̥ѹ㳡Ϸ˵˷ݺͻϲ 
ϲ˼ӵ¸ңϣҪǸ֪֣֪֣֪סǵǹ𣿡 
ᰡһôأײ˵Ҫİ˵ĶҪİߵǸЦô٣һ֪Ǻˡ 
ߣѾĴأֲСƨôôϵƭء 
ţϲĴָǷ֮Ĳޣ֮ĲС 
ȥһ½ʲô쳣֮һûʲô쳣֮ץҪժûóѵ񣬽һٷˡȻˮ㳡ȥԱǹȥ幫¡»ǣΧ̺ס˶ܹæ֮ٱϵ׷˼Ȧˡ 
һһӴѲȣǶҪϸ̲顣ϲܳȥ棬ɰš 
ǣȥš 
Դ޳ǼǿһҲýŪ޳ǵĴСȫһ³ǣֻһطûб䣬Ǿ޳Ǹá޳ǸΪģʱ޳Ū· 
ҲƭСˣȥӦ·ĸѻˣ֪޳Ϊʲôôı仯ԭǴ̫Ӻ̫ȫ̹ٱϰһŬµ޳ǡ 
ȣ˽⵽޳´ˮأʲôûȥ֪ȥμӽĹҲ·ģ˼ڸС 
˺ȥ´ˮؿһֱûлᡣ֪ˮǴˮأʲôʱ͵͵ȥ 
ҹ˾ڴ˯ţЩ죬ʲôõϢûͻȥ⾪̾޳ǵı仯·ȥˡ 
˴һ磬ҪǱҲñͷ 
ͷ٣Ϣһȥһʹ·ˣ̧ʯ壬һֱ̧ʯ塣 
ΨһĺôǷ˻Աеط˯ 
һֱΪЩۻԼͰһˡˣ˸ǸϢ죬ȥϹϢ 
Ϣ죬ЩŲסˡ 
õڶȥҹͷ٣ͷһˣŸҪ٣ΪʲôҪҼ˸ɻΪ·Ҫʹá٣СҪԲɡ 
˴ͷɥĳˣ̫ż࣬ϴλ˷ȥǡǲˣ͵˯·ϡ 
һС˵û£ȰѴ̫һסĶŪֱӰѴ̫°ߣǾ񡣡 
ţֻˡ 
ߴߴ˵ںĹͷ֪˵ʲôߴߴ˵ʲôҪǶʹ˵ˣڱ˱˵ô¡ 

˷˸ۣˡ̧ʯ壬档˸̾İ̽ôôأ 
Ū˴̫һסʲôطڳǶСһĢᱳʹȳʹ࣬ҹɫ͵͵ǱǶСǽ 
ǽϣŵװۣԭڲ档 
һҪȥΪסһס˰һһϳܲ˰ֻоǰһͷˡţŰһͷȥ 
Ų֮ܳʹ˭ôǽƺƴָ̣оꡣ 
һѹϣ޷Ͼҵʹ֪Լ϶ˡΪ˲˷֣һʹԱߵİԼˣˡ 
ѾƴÿˣϺϵĴ̣վȥһһһƨȥһ棬۵ΣİӴӴӴֱл 
Ƿļۼ֮أоȿҪˡ 
ôץʲô˰ԼҪˡƨǰĴ̣ʹͽࡣ 
һȳһյİѰһɳǽ⣬žߴԵ·ߵĲƺϡ 
ʹڲƺϣеķǣ˱һʹࡣ˶ⶰ޳һ·ùڣ֪ܻܲŻصɹпҪѳ 
飬±ʣվһһȳһյסߡ 
չǿⱯҵģŵøϽ˹ͷͷһҵﰡҲԲаͬ⣬ͬ⻹ô 
û뵽˶ԼôݣͷϽǽ˴Ҫʲô¶ԼҲ֪ͷĶĴ򣬸˵ҩľһһ¹̶ˡ 
ȵһľ壬̶ɽ··ƨߣұߡͷһЦ·ˡ 
ʹһҪˣϧͷתˣ׷׷ϡ 
û취ܰһ飬ÿ춼ɰ̾С 
ÿҪſĬĬᣬһӵҸһ򡣲찡ذбҲҵô 
ʰԱŤɹ͵İһ˵ӲˣҪؼҡ 
һֻĿ۰ĿɣȥҲ㻹̫಻ɣ 
ʹ㣬˰Ǻģ˳ٻȥ 
˰ɣǱֹ̽˭ϵóһڴϣͦõģѩɽȥˮҲβȥˣҾ޳ˡ 
Ƿϣͷģұ˳Ҵشɡ 
ȥҲðһ磬һҪȥ

  ũţ๫ϳ 893 ڳһ¸߶



893 ڳһ¸߶ 
붬󣬷ݺͻϲСڵ˾ǡСڵ˽ĻûͿĺſԼˡ 
𹫹Ҳ°̫ͣºǫ»ʱѾˣû뵽λСºڳһ¸߶ȡͦ׵ġ 
Сڵ§Ųӣһһڣүүǻˡ 
ÿǵһģҪǾԼүүúݡСڵǵСϣүүҲǣû뵽ôѽȥ޳ú̿˰ 
ԲЦ˵ûУ޳ûú̿и̲ɳĮ 
Բҡͷڵǵ´ˮأɴˣװܶܶܶˮ 
·з֣ˮܶܶࡣϱȻţүүҪȥ֪ˣɺÿˡ 
ȰЦţģүүһȥ 
˵꿴߹Լͷķݺͻϲ˶ǰˣ֪ڱ߹࣬ɣһ·࣬Ͻ˵ 
𹫹۾ʪ󣬰װ׾һˣȥ޳Ǵ꣬ڳɼ޳̫࣬ӺһҪΪǱߵĹԱ۶ǿ佱λģҲϸοĴһ˻ˡ 
СڵԹԵһԺʳԵģƤݺͻϲ˵ 
ȥ޳ǣǾȥｨҽݣû뵽̫ˡĵǵʱ˵Ҫ´ˮصʱ򣬵죬糯ϸȺ˵ˡ֪ǰòܣ޳Ǹطɳ󣬸̲ɳĮԱߡ޵ʱҲİʧˡ 
һʼҲûаգϲǺ͵صĹԱ˺ܾãҲ˺ܴľȥôḶֻ́ɹʧܣΪʲôɹˣÿ춼ڹɹ̲ܳһ 
ݻ뵱ʱֽŵˣ޳ǵĹٱͰոģǷǳǣŬɻҲϣͨεŬı״̬ãǳɹˡ 
˵ܼǿͨˮһ죬ڣѾɵ޳ȥˡϧ·;ңԶûῴֳʢ޳࣬˵˳ͨˮˮˮöˣû뵽µʱ䣬Ǿͽˡ 
ݸ 

˵ĵв˽ȥ޳ǿǱߵʯͷӺˮأ̲ϵɳԭϵʻʢʱ򣬻ÿ 
ϲɫɳƣʣɳҩƣز 
£ˡù𹫹򿪾̳ӣţ㣬㡣 
ù𹫹ϸźˣʣʲô㡣 
һۣϲ˵ʣ޳Ҫ֪ҩģֵ轲ǺɫǺɫҩüֵߡѿƺƳѸɣǱ߷ѸҲܲйܹϣ㷺ֲܹϱϷ䡣һвſʼԣǻҪȥ޳һꡣ 
ϵһ棬ʷݣ˼أ 
ݹڷǰʣ϶ҪڻϲߣҪʳˡһ꣬𣿡 
վû취Ϊ˴ܣҲϺȣֻ֧ˡ 
Ÿͷлл֧֡ 
ˣϽȥϴϢϹԷ޸ǽӷϴ 
޶ˣ߳˻һЦ 
ȷСڵ˶󣬷ϺۿСӣ޵ĶӶϱ̫ˣ㿴һںڵģۡ 
ȷʵ̫ˣҪ·Ȼϣһӻϲ𹫹صϣ̫ӵº̫㸶Ϊ˴Ϊ˰գҲΪǰ 
ʱҲȥ޳ǣ֪ǱࡣȱǱ꣬ɾؾȥڰɾ򵽼ˮӶ԰ͬĴźһȥ޳ǡ̾ޣܽҲǡ 
ϣº̫֪ǡ𹫹οֻһ꣬º̫Ͳȥ޳ˡ 
ȥҲóԿ࣬ѾŪˡԸŷ̫ӵһϲԵĲȣǵĿζΪ 
ǣūȥš 
𹫹ȥˣóԼһСдһط޳ǡԼλԼϻԥȥĴһߡûȥ߶Щ귢ôı仯ҪĴȥ 
ĴҲȥˮסһסһеũˣ߲ˣڹŮꡣһӣҲԲˡ

  ũţ๫ϳ 894 



894  
ŵܵǻˣ˵ëëӣһԲˡһţһԲˣϵЦݾûϹͷСһǼвˡ 
ؾǵĵڶ죬СڵȥظûҪȥݻ᳤ 
һôڣϷ˵̲ס䣬۵İѻϲǱסǣôɹôڣǱӺɣ 
Сڵһҡͷûû~ 
ش˱ϣҲƯǺ顣 
СڵԼôԲˣ 
һǵģôҿЦ̫ԲԲ֣ߣ˵ 
ϷһǱߵ˵ͦã̫ɹúˡ 
ɹôڣҲ֪ܱܲûϷ˱ϣԲԲкӻãϿŮңýôɹ 
ϲͬ⣬ұȸǰء 
ϷЦúúãףء 
ش˵ĸǳԣȥ˰ɣ 
ȥһ꣬黹ûɡϲ˵ܲܰ;ϡ 
ѽжĸҲ㣬ֻҪԼչ˺ԼͺӡŻϲ֣ûǰôϸۣϷ۵ĵֶˡ 
ϲЦĥģʱͺˡ 
˵˻Ϸ޳ǵĵ´ˮأȤľö˽ȥ޳ǣȥǸˮءɫĽرǿŮŮŪġ 
ǰ˵ҶȥشЦŵϧ߲Ҫ̲ʹ³Բ 
ϲаϷ˸̾ͺãûǸȥܲס 
ظ緹ȥϢ 
֮ôڷǳ⡣椱ϣ㣬ôϸɹôڣǸŮӡ 
ŮӾͲܺڣϷԣС̣ŮӺкһġ 
Ůôˣһ졣ϲͬϵĻǰŮҪѾ˺ܴĸı䣬Ů 
Ц˵Ķԣһûء 
˯ˣǸεСӣرϲҲ޺Ŀϲֿ̥ 
ϲȤôģûôڵˣ룬ǴĶأ 
ϴչȥСܣǴ㣬Ǹղ޳ǻеڣǳúÿԲԣ 
ǸЦСӣСڵΧţˣĵĿЦͣ 

椼ôģҲЦѽڼҲû˸޶ֿ̣ô㣬ġ 
ӳȥߣڼϲǲѽ⡣ 
ʮˣ˵ĵģѽ~ 
Ҫȥ̥СһֱǱ죬һСЦôϲ̥źڿϣ̥˵˵˽ 
ƽ̹Сϲʣ÷û˵Ҫ̥ɣ 
˵żеż椿źͱÿĵ⣬ҪӣҲˣиܵã˻иӦ褳׺ٸоġԭﻹЩȥ޳Ǻǻˮˡ޵ȥˣʦѧԺӣҲĸˡ 
ִٻһҲС⻹С㻹Ҫ㺢ӡϲЦĿ⣬⺢Ըã㿴Цö࿪İ 
ЦŵһЦ 
ϲŶ椵֣÷ãҸҲˡھҪס괺ůϢʱȥ档 
á椸߻ϲ㣬ҽͨˣ˿ҵҽʦˡ 
ģϲΪøˣϲ㰡̫ˡ 
лл㡣椺ܸмϲҪǽ㣬Ҳн죬Եĸл㡣 
лɶԼҽã͸ûϲЦŵѽлϣ֡úùӣ㿴úãҲġ 
š 
ϲʣʲôʱϢһˮ壬ȥʹһҡ 
հɡҲȥʱһȥ 
ݺͻĵҲͶ޳ǵı仯ǳȤһֱ׷ʵ´ˮصľ 
褸˵ĵҪǽϱҪҾʹϱһȥ޳ˡ꣬һȥ 
ʵڼҴϱӣô˶мпĻôҰͬ⣬Ҫס 
ʷݣ껹ȥɹ 
ݺͻ褲Цˡ 
ҲЦԣɹҸ 
ɹɣڵҶʶˡķݵļ򣬡ͣܿΡһˣһҲܷˡ 
ݵᣬ׳ء 
֣ඣϲСԺͽһúøɡ 
վĵǣ 
һûţһ죬ϻȥšǵ飬ûշ

  ũţ๫ϳ 895 д»Լ



895 д»Լ 
ȥˮ죬ëëҲż٣ŷͺһҡ 
û뵽ýһ˶ܸˣҲ⣬ϲһҳëëӣ۶ôأ 
ҲأԼڱش꣬Ҳûڵ̶Ȱ 
ϲЦŵǲɹ 
еǣǿҶˡ˺ͺǶģڵνĽӭ˽ȥ 
ܸˣϲֺͻˣá 
󲮣ҴӦ飬϶Ҫ 
ǮӢ˵ϲһ˵㻰öˡ 
Ҳ֣ԼŮ˸ӣöء 
껪һ˲ˮӣЦǺǵĵһžˣþûôˡ 
ЩǸԲҾھҲٻǡ 
ʲôæȥҲһġӿŻϲһңͺãɹڵҲûϵһˡʵڲУ㲻ǸţԡܣͰ׻ˡ 
˵Ķԣ˾ȫҶȥţԡϲ޳ǵزǲԭϵɣǳңԼġɳƣ轾ƹЧһģǺȺԡ 
һƿϲãԶôƣϲ 
ǮӢϲҲ̰ 
ٺһЦģ 
˵ŻȥԺĺ֪ëëǻˣ˳ 
Թ̫ҽ˹кݺͻϲźӴ޳ǻþûҶͦǵġڰ˽ͤŲĵȻ졣 
ݽ޳ǵ飬Ҷݣָ̾ݺͻϲߵĶǸطøá 
ȫȥ㳡ȥˣڰ˽ͤ˵ʱȶֽôΧŸԼ̫ˡ 
Ů¥˵˽ŮɵһĲޡ 
Żϲ֣զɹôأɹ̫ 
Ǳ߷ɳҲ̫ɹϲԼЩ飬ȥǸɣﲻ̤ʵ 
ѽͲܲ˵ġŮͺ 

ǣ㿴ɹãҿŶۡʵڲУȥӣټɹˡһײô죿 
Ƥһ˴϶ۡϲ椣׼ӣùȥչѽ 
ģӸ˵ʶ椣ͨˣҪ϶ˣ 
ͨˣҪ϶Цŵڼңź򣬲͵ܺԼǾͷˡ 
ŮúãķſˣҪҪңɾڼ˰ 
ڼҴţǮӢ˵ȥˣҺڼң˵˵ӹÿһЩ 
ҲšЦŵҰһ磬иֵġ 
ǮӢǺЦɡ 
ˮסһϣڶ磬˸ǻ˾ǡ 
ûȵڶ꣬³椾ͻ϶û뵽ô죬˻ˡԴ˺Դ⣬ϴ˯öţҽǱֻ 
죬뻨񡢻ݺԥµһȾơƹѲ˵̵飬˵˽¡ 
һھƣ̫Ҳʮˣ죬ǵõһμ̫ӵ´ĵ졣Ļ԰ҼΰΪһܡ 
һЦ¶ǣʱëëǳҪȢұŮϱЩ꣬С˶񲻴ɡ 
ԥ壬ǵ׵˼ǣԼѡ񡣡ݸүһһƣﶼԼˣҾֱ˵ˡҺͻϲȥ޳һ꣬Ӷ׵ҪһꡣȰѻԼдˣپжʽ㿴Σ 
Ƕ֪̫¶ԥŮ⣬ʮöˡ׼ţҲ̤ʵ̫ӵº̫ǹغĹҴ£ܵȡӶ£ӻһꡣ 
Ҵһ£֤˫д»Լ㶨£Ͳʽʽˡ 
׺󣬷ݻȥϲëëôѧԺϲ밲ݵĻëë¸ͷллףΪӲˡ 
ĻǶ£Ⱥ괺жʽݿŹԼǰëë׻׻̵ϲһ˾Ҫһһ⣬𣬿ǧѧЩͽӣһһʼ 
ӽǡ 
ϲŻǸģëëô죬ȻҪˡҪִСѧûҵء

  ũţ๫ϳ 897 



897  
µǻȥ״Լ군ˡһתţǸһȥ̫𣿡 
ǲŲף𣿡ԲһɵӵĿ⿴ף㡣 
ϺһٲˣǴ󻵵 
ĸСһȾܣһܻ˶ 
ĸˣֵǵʣǲȥ̫ɣ 
ղҹ⼤ǣǵǻȥ״ŻˣһƨϣողŵΣӦò˵ȥġ 
ϣ˰ɣֺûסԼ죬̫֪ˣū˵Լ˵ģеһΣ޹ء 
µΪ˱ȫԼû˵ѾĬˡ 
ĸӻ˶ȥһϲպõ̢¯ϲϴ֣ϽԵˣãӶ˰ɣ 
ĸˢˢŻϲЦôᣬóԵĺģôãļƶˣǸţɶ 
ϲĸһĿԼЦôˣ׽ʲôԾ𣿡 
ĸҡͷ˽ϲĻ˱Ȼȥϴ֣Ե̢ 
һ춼ûң˿Ǽû˵ȥ̫ˡ 
ǿ϶߻ϲЩ˺ĻϣݺëëˣԹŷһŻϲȥϴĹ򣬽ֵĻȫ˷ݡ 
˺ǵĻлðɣԺȥˣ䣬Ǻˡ 
̥ҡͷǲȥģסĵط 
ݿӣʵһ˵ûǵĶ粻ҸĺӣǹµŹ¡ 
̥ŵգ۾̫˼ˡ˿ëëëëͷ˵ģڰ˸ңүүǼҵġܿɰǼԵͳһˡ 
̥ǻΪԭԶ𣿡 
᲻ᡣ̥ҡͷܹȥסӡ 
һڣ磬׶硣 
ԲͷԶǡ 
Բ˵һˡ 
ӱŵܵãЦ˵޳ǻҾ֪ԼǵĺӡʱҺģҰף͵ܵǣôͲءôãҲš 
ҵǰ֣ 

飬ûĸ顣֪ģҺģҴΪʲôңҲǵġ˵ǲôҪ 
ȥ˾бദķʽ࣬ҲףǲǵģǶһˣమ֡ 
߹һӵﲻ㣬ϣٳһЩٸ㡣꣬б뷨ڵУ͸硢ܵһģǵĺӡ 
֪ġӿ˵лл׺ʹ磬ôãеܵȻСҲ֪ҡҾǵĶӣĵܵܣܵǵ׶硣 
ϴĻϲӵĻ߽ŶӣǫӦҸġ㻹ǸӣӦǵĳ󡣡 
˽ϲĻܺˣҺҸ 
ԣޡϲ۶ӣ˭䣬ȥ˺ 
ô뺷ŵҲˣЦ˸ݣѴҶЦˣô˵Ӳᡣֵ 
Ѿ˵ױ뺷ļƶˣȥˣǸ໰ǽӵȥϽţЩС˼ƽϣ 
֪ǵԼϲЦںã˶㡣԰Լ·Щ฾˵ȥɡ 
ţ֪ˡ 
ϣëëһ˯ǫѧϰҽ㡣 
磬Ҽ¿ʼ֪Ҵ磬׵ġӷëëѧЩ̫࣬ҲϲҾϲʱȥߣɽӡ 
ëëͷ£綼֧㡣 
лл硣֪Լȥǰﲢж۰ԼԼһĹߡ˵ӣӵӿܹþͱȽˡ 
ӲϲĶǵŵ͵ܵమΣӣԼġ 
鲢ûйȥ̥һʱֳ̥ݣֵģ˾ųɡ 
Ҳأ̥ûȥˣԭһӣǷģүүȥʰǡ 
̥ĵͷллүү 
ԴȥԺ䣬֮ô̥֪Ϊûȥ֮󣬺ûˣбþģڹﲻҳ 
֪õĽ󣬷ݺͻϲԤϵǺôĵӣ˸ʵĵߣ 
ݲöԸʵĺúļ˳Բ˶ߣøԼȥá

  ũţ๫ϳ 898 Ҫ׼ǿСް



898 Ҫ׼ǿСް 
飬ԷһûκӰ죬ĸøŽᣬమӸӹˡ 
̸ģүү͸չ㣬Ϊһҡ꣬Ǿòãүү㣬ΪǫԺļңԼΣ 
үүǫ뿪͵ܵǡӿˣͷûеٴķҲǼҡүү㲻Ҫͻȥòã 
Ŀӣүү֮Էĵİ㽻Ϊүү֪˻үүǲǻĴˡԼĸӣûб㣬ܵеģ㡣ǹĳɳ΢ 
ȻˣӶ˿еĵطҲǺӣˣǻүүҲкܶطĲ 
Ӳᣬүү֪ģҶ 
үү֪ǸĺӣҲǸТ˳ĺӡ˵֮㣬Ϊ˲λô 
үүʴϻۣ߶͡ңֻϲԺҡӳϿҵĵǻүү͸︧ں󹬹µĳ᲻顣ˣлүү͵ 
úӡӵԴܱҪסһˣҪΡ˵Щǻ˺ܵõô 
ǣǡ 
꣬˴Ů꣬ϲһ⣬ҽؽ֮õɬ˫⣬л̫ 
ϲѾѾڷ࣬ԽԽƯˣͳɴˡ 
⣬˵̫⣬ˣл佱ѽʦѧԺ赸飬裬˲ٿࡣϲҲ˵ 
ʱԵûϵԺгɾˣ֪ǰԵĿֵáϲ࣬Ժëëϱˣ涼Ӻ۹⣬͸Լϱ 
񻣬ϲ׷Լϲ;п϶ѣֺܼܲ 
վ񣬡лСŮסˡ 
վܵǰ֣㣬ҲҪѧ裬ԺҺòã 
ͷðֻҪĲá 
&nbsp 

;ĺܺáϵĳŵܵϲǰףҲȥѧ衣 
СƤѧܱŮЩϲȻͬ⣬ѧԣĶҲɰ;ϣȻ׻ա 
ϺܼᶨĵҲ¿࣬˵Եÿп෽Ϊˡ 
ȥ˻ʼŮѧԺѧϰĻ֪ʶ赸 
ݺͻϲҪȥ޳ǣ˾ǣҪѧϰ赸ܰ;Ҫ֮Ժ㡣ԲԲ᲻õҲ޳ǵСȥ޳ǡ 
ߵһ죬͡ 
᲻ãǿסûۿϲʱ˽ëëĻ磬㱧Ұɣң̲סŵ 
ëëϣҪʵ᲻ýȸȥ޳ǣٿʼ裬Σ 
С涣п˵ˣҪһҪԴôΪһҪоĲá 
԰~ëëãԺˣҴ磬㡣 
šȵԶ̧ͷֹס~ 
Ͻӹڻ޲ޣ㻹лүүʹأҲϵġ԰ˡ 
үү~ϱŷĲӣҲˣȻҲᵣĵġ 
˰ᣬöҡҪҪ׼ǿССް~ 
ԣǼǿСްӶ£СΨһŮ簮һЩصʹϵ飬ϡù𹫹˼Ӻ͹٣ĸ˸ֻᡣ 
٣Ӷܾԭүүᵯأô 
ϰûе飬ѧԺǺܹģǸŮޣֺ͹ŮһҪź 
ʮ᲻ϣһŮھǣһͬ⡣ͬûãϲҪŮѾˣھǶ飬ҺҹۡСҲҪѵģǴСһӵĹۡ 
ߵʱ򿴵ŮǿᣬȦźˣԲԲѾˣ̥ûзֿ 
ϲͬᣬΪ˾ۣϲȻӳ󿴣ŮĵĺޣϲҲ̲סˮ 
ݰѻϲ§ˣǾܼˡ

  ũţ๫ϳ 899 



899  
Ӿ̲ٵȥϵɳ귢̵ѿϿѩ׵Сһȥ·һƬĺ 
ۣƯ~Բ򿪴ŵ·Եɳϧûˡ 
Բˣûϵʱ򣬿Կɳ͵ģҲͺÿ 
ԼûĻϲŴĻĻӦȫˣҲƯϽȥˡ 
㽵һȥӣȥǿһȥˮ忴ɽĶž黨 
Բͷţһһȥ 
޳ǣԲԲҲųӵˣֵ͵صСһȥѧãȥɰ顣ͿˣСȥˣûֻøȥѧá 
ȥѾ滮һƬϣһƬֹܹϣʺʺ 
Ϻ͹ܹԣȥֱ䣬Ҫúձڸǡ󣬳ºں 
޳Ǻʹطһٵضࡣ̫ԶĵظֲˣټϷɳأԶطĸɴͲˡ겻һˣŸ̲ĵأȫɳ˹ɹɻǮ 
Զط䣬ţϹڵסһժٻ 
ֵ֮ĵϺ͹ܹϡãֵǹܹϣƤ񣬷䡣 
ȥķľѾˣ굱عԱŰֲ֡ȥֵѾã޳ǵķɳмСơ 
ϲѾׯ԰˳⣬ͨ˵ˮｨ˺ܶؽѡˮѩˮͨˮѾƵ¶ȺʪȾܺܺõĿơ 
ϲЩգԼһжΪԼǰǸóԵģԳԺоԭϵܸȤû뵽ΪȤһ;ͦ 
һж˳ĽУ޳־ɳǣһƴϣӹá 
ٵʱëëӺ޳һžۡһ·Ͽű仯һ㶼ȣڵ׵Ĵ£ûõı仯ǲġ 
٣Ǹŵȥժϣӣ޽֦ 
ͷһĹӷǳ٣ǸͷȽϴ󡣲ժ轺࣬кֻ̣ܶᱻˡ 
ժʱֲ˺ܶ취˺ܶ๤ߣϣ 

ܵˡ˽ֻɹһ轣룬۸ǳߡ 
ԵһǺܶ࣬ǳԡժơҪؾǵʱѳļڡ 
ΪúһƵḶ́ϲǰһժúһժѺѾơȫװñӡ׺ףһһС԰ֹһվһߣüһӨ͸СķŽ 
ιһѵ~ѽ~ 
ëëĵСèժһȥơ 
ӼһѷŽ˲ͷϵĺˮҪԼһ̳һֱڵؽҶʮӹʱȡ 
ԲԲͬĵҲҪһ̳żӹʱٺȡ 
ӿëëϷʵĵ磬һ̳»ʱȰɣ 
ëëЦСӣȤ鲻Ҿһ̳»֮ʱүү͵ȡ 
ʵһ𣿡 
⼸С˾ëëЦŵȻһȣҪϣ㲻Լһ̳𣿡 
ҪҪ϶¶̫Ҫú룬ʲôʱء 
ëëժѱߺ˵˵һ־ƽŮ죬ǵŮʱԼԺȵԼŮˣ˵һڳ͡ 
ۣôְڤ˼󣬾Ҳһ̳ƣҼǵʱó˺ͺѡҪȡ֣ͽ𡣡 
ţֿһ֪ƺúȡëëȤ㼰ǣҪˡԺһʲôķ 
ҲŲҪˡСһƲҪԶ͸һ𣬲ŲҪȥ˼ҡ 
ϲĹĵʣ磬ǲѼȥ˼ң 
ûаëëԼԩðȥ˼ңڼ㡣 
⻹ࡣϴһסëëĸ첲ҲҪ˭ҳˣԼǮԼ 
ãˡëëõıӣйҪúѧ죬˲ԼǮԼŶ 
㷴ʡɣһŬġϷſëëԺܶӣͬһˡ 
áëëͬϵ뷨룬㻹С㳤ˣϲ˾Ͳˡ

  ũţ๫ϳ 901 沨



901 沨 
ˮӱ߻ڼѰңٱʾ͵ԭӣİ˵ԭһҪһʱ֪ͨٸ 
ԭ֪ʲô飬׷Ӧ¡ 
Ⱥûлڣץǰȫˣûһһϸ󣬡£Կ϶ɹİЩûɹôߴࡣ 
ݶˣܲҵ˿ڹľɹ뱨°߻ϲ˭ 
ȥľɰ̽ӻȥĲɰ̽ȷʵɹˡ 
ɹǱ˲ǵĶϸıվܱ߹ҲҪϸĲ飬ϲ϶Ǳһ˸°ˡ 
ǣ 
һҹ˯öȣĻϲİΣ۾סݹ˹ȥ 
Բŷݵ֣һġ 
صġݱӽ񣬸ҪףֵȸС˳ӹȻؾǣòã 
Ӷ֪Լ÷չԼͲȫȥѰסȻߣһףûҵѹӻǵͷӦˡ 
Բ˽ݵĻҪúóԷú˯ܸõȥס 
ھǵ׻ԲʣҵˣҺĶˡ 
ãһףǶˡ§ӣ׿϶Ҳˣ϶ʲôطܻŵȥǷģһ״ؼңǼԲԲһ𡣡 
á 
ӣרͶ뵽Ѱһϲ鵱Сó˵ͼϸˮӵ϶ϲţһıѾõˡ 
ϲѾµУϣĸƽ 
׺ɣһתۣȥˡëëȥİŮӶףܰүү񣬰ѵܵչ˵÷ǳá 
Ǻһҹ֮䳤ˣǳ£Լ飬׻ٺͺ٣һ޳ǣڼˮӱߣϣһܹڼˮӱߡ 
޳Ǵ꣬һֵۣ졣ܵѩɽ 

ݵ㼣Ҫһѩɽţϲ϶ѩɽĳطԼȥؼҡ 
꣬飬Ҫ°߻ϲǱˣǺɹǱΪ飬ҪץסϲҪЮ޳ṩʳʳΡ 
ҵһһļֻĸ²ѩθߣƶ񤡣 
ֻҪǻ˻ϲҪʳСŵһʳȥɺͱҲŶǱɹͱֻϲǵĻʹС 
ƭҲϲķݷ˿񣬴̤ƽɹͱץĹʹ󳼣ź򣬱ǻϲ䡣 
ǣ͵;Ҫѩɽӻѩɽ£ҲˡѰҵĹУ⵽ѩǺѩĹأֻš 
õݲڳɣϵһԽѩɽĴѩɽѰһϲ仨һҪȥݲͬ⣬ʧȥϲһ̣ҲŶжǰǸ˵ҵҪҪڲᵽ仰塣ӣǰɣҪȥҵӣһžۡ 
Ķ黻һˣɼҵ˳ѩɽΣأݲһͥȱʧ˶ 
ϵɽ빤ߣͺǸ𣬷һѩɽ 
ŵıӰ磬һҵףһ 
ģһᡣˣףǺ㣬һҪƽƽĻѽ 
~ϲ˸磬ǰһ޼ʵѩɽⱲӾҪȹˡ 
Լһֱһľľһӣֱ࣬ûϲһ¡ԼǱѵġ 
֪ΪʲôԼѩɽѲ֯Լ⣬ɱڡַʽɱǲеߡ 
ľͷӻϲֹؽˣûΧ͵۾ӦȺô죿û취צӿʼľӡûȻϲҳӦ֮ߣľ䱻ǰ£ȥ 
~ŵûϲһУһԴ¡Ⱥİϲ²⣬ӦѩˣѩȺ 
֪»˶Զ˵ءоˮϲ߿ľ壬һŷԼˮ 
ӵĵײһƤʵôҲûơһƬϲɻȥ̫ڣ֪ʲô沨˵ɡ

  ũţ๫ϳ 902 ˵һ



902 ˵һ 
컹ûϲ˯ľӾͿ˰ 
ľϲſΧĻܶѩɽ䵽ѩɽϵĺںƯһҹڿ˰ 
ľ˰ԱߵĴʯͷɹϲʼĴ߶۲Ļ׼·ȥһɽΧ˼ͺɼΧѩɽ 
֣ܿԼڵûгֵĹߣûѩɽͿܱˡ 
ٿԼϵѣԼƽʱģǹװϴĺӳԼģģԼú񣬾ʹЩһξ֪ӵġ 
ϲһԽôͱ˺ǺӺͺĶأԼôѩɽѲʼŮ㿷 
ϲһѹѪ飬ڱӴĹˣҳԵģܱѩɽ 
ɽµĶϳһЩֲһЩɫϻҰٺϡϲһϲϺõҩȽⶾֹʹѪЧá 
Цʧϲ̾ҳԵģҩûá 
ϲĴңڷܳԵĶһСƬСٺϡ۾ʳḻʡ 
ûгֵĹߣϲ˼֦ϸİСٺϸڳõϴɾ㣬ȳԵ㶫취ץ㡣 
ϲľϵƤһСʯͷã󷹵ĹƤЩľмĸ֦˸Сϲ˸ϸһЩ֦ʼľȡ 
Ѿţ֮ð̣ϲϽľмȥСĵĴ˴ȼľмץ˰ȥ֦ȼˡ 
ϴɾƤ˰ٺϷˮһپôˡ 
ΧĻϲ̾˿ҸطסȻҪΪǺͱӵʳˡ 
󣬻ϲѡһøߴɼΪԼסĵطɼʮֵĸߴĸ˺ϱǰ֣׳֦ϸһӶû⡣ 
˵ɾ͸ɣϲƤͷƬ״ʯöϼ׳֦ƤΧӣ֦׳ʵ֦֮䣬Ϊӵĵײ 
Ϊ˼᲻ʵϲ˼£УԼûȥ 
һʱҲŪ˵ĵףϲʼ档ϲѴľӰᵽ£̾ҪлװԼӵײĸǶƬԼ㹤ߡ첻ҡ 

 
棬ϲЬˮˮ 
̹ǵĸоôôϤԼϲ۾Ҫȥ룬оһʹһʹ۾ʲôҲ벻 
ϲԼĺףʹˣѪѹ񾭡 
ҡҡͷϲˮߣˣȰѳסŪã˵ɡ 
㲻٣ϲ׼棬һ㣬ϡŪ㣬׼һҵɹɵʳ 
ɱʱһθϲԼﻹһ 
ϴɾ֣ϲСϣӣģһƽƽʱһ𷭹ѩɽȥ翴 
һܵ㣬ϲݡкӣϲС˺ܶ࣬źӡ 
һʱ䣬ݵǽŪãԱߵ٣ľľӣڵذϵľһ죬øϲá 
Լһĳɹϲ⣬ӣźͷǵ¼ˡ 
иҲǻϲȥĶѩɽԺԽԽ䣬Լϵﲻܹ䣬Ҳϲصĵطܲҵһѩǵʬ壬Ƥɹɺѡ 
һ磬ʹ׳ĹӣϲѩɽߡԽߣԽϡϲͣϢƬ̣Сߡ 
˰ʱ䣬ڵѩϲùѩңҵһ߽Ӳѩʬ壬һѩǱϲ˳ 
̫ˣбůƤëҲˡϲϲ񣬰ѩǵʬɽɽƶͣѩǵʬ˳ɽ¹˰ɽƽͣ 
ϲѩɽƤѩǵƤϵⱧƤ档߳ѩǵƤܴ̿ɹɺ졣ҲԼһʱ䣬ϲ÷ѩ⣬׼ɽϡ 
Ѫζʳϲµӵһߵɽ£Ƥɽ 
صߣϲгһһƤԼԱߵ֦ϣȻɡ 
ϲʵ㣬һˣһԱ֦ϡ 
ҹʱ򣬱Χһɳɳѡϲ̧ͷɫͷһ˵һһͷǿ׳ѩһ۾Լ̵Ĺ⣬˱

  ũţ๫ϳ 903 Ȯ



903 Ȯ 
Ǽǿ¸ҵĻϲѩҲսľԼĶ֡ѷӸϾǷֹҹ﹥ѩҲߡ 
ϲǰһʯͷ׼ѩҹȥѩһƫͷԱһᣬʯͷ 
ϲ񣬳ϲ棬ԽԽѩͷϵ֦ѲɾҪڱ 
ѩɵ׷˻ϲվ֦ϡѩŵ̬һıƽϲ޿ˣѾվ֦ľͷǰߣҪȥˤǡ 
ϲսе棬һۣƴˡ˫𣬽Աߵͣץסͷϵ֦ҪԾԱߵϡ 
ѩҲٳɣ˽Ȼϵߣ·Ṧһ㣬ԾԶľ볯ϲ˹СĽޣȫ׼һӽԷ 
ϲ˹һ˲䣬ɿ֦ȥһץס֦档 
һѩ˹ʱ򣬼滬׵ĶƤѩҽһɼˤµʯ̲ϣ£ˡ 
ˣ~ϲȷϽ֦ϣϲɣþòŻع 
ҲȥѩǲˣһûԼһצӣԼһʬˡһҹϲû˯һֻѩԼ˯оͱʳ 
ˣϲһ֦ȥһѩȷ͸ˣϲѩϵԼס߰˿õϣ˯ſϡĶ￴ѩͲҽӽˡ 
һ󣬻ϲڽˣȥŪ˼ƥѩǵƤë׼ʱԡ 
֣żһЩˮĶΪ˲ǽԼĵ̣ϲ֦Ȧ 
ֳһˮٺϣϲ̾һΰ~ 
ˣûεĶϲԼҪŲȥˡУҪȥûֲζġ 
Ѿò࣬ȥ濴ͷǱ߿ɫߵĺˮһﶼˮǱߺûСǸʲôԭȥ 
ԹϲϷһߡ˺һ룬ϲͷ˲һԽǰߣİֲԽԽ٣ǰߺˮݺ㶼ûУֻйͺͺʯͷ 
ǰߣϲϲķ֣ʯͷϹһװ׵˪һĽᾧϲһͷ̵ģΣʳΰ 
ڲóһζҲûеĶˣ̫ˡϲƬСĵİʯͷϵιòװԺ㣬Ҫʳ 

ˡ 
ϲ˻ˣһȥʣǸɾˡ 
ΣһΡٳȥܳԵģΪ˹׼߹ƬɽڣϲһͷӵҰɽڳһֲӡܹȥһǸɽԱ߻̫ˣϲӣŵҰɽ˷һߡ 
зˣʳˡϲ˷ܵ·棬Ĺôһſ·ϡ 
һƬȫԼһӡ࣬ʤޡ 
ʱ䣬ϲһƬȫ˻ȥһȥʱһСһᵹĸԼ 
һֻѩ̣û뿪׵ʱûʳѾܾûԶˣûһʱͿʯͷԼ 
ϲʱʱҲŻˣҪΧֻѩԼҪˡʯͷ˺ܾҲûѩϲ²⣬ֻȥѩĺӡ 
ҴұߣСѩĿĿԶȥ 
컶ϲϴһɶÿһСԡ˭֪ߵʱ͸ˡ 
ϲͣ½ŲСѩôûϢ̱ǲġԼҪˣ˰ 
Ҫ֪ɱģǻǲɱĸءУϲǰܣСѩϲˣĸŻϲܡĳ۹ھСܵûͦ죬ϲȫû˦һ·ԺӸǰ 
ϲŽȥĸ˽ȥ 
󣬻ϲ˹Ӱƣǲһģѣ֪㳤ˣͰҵʳˣ㻹𣿡 
Сѩֻǰצסӵһͷڵϴ﷢èһĽϲЦˣΪһڲٶҪˡ 
ͻȻһֻɫĴèҲôȡϲѿڶ~ 
룬벻Լһֻϻ 
ϲԼˣǰֺãҪСѩϲˣðɣˡ㳤ѩѩ׵ģͽСɡ 
ϲСѩԴһС~ 
С̧ͷ۾תϹҵ㡣 
֪ԡϲȡһɵС㣬Сɶ 
ϲʯͷʦ˼ΣСѧ˴ 
һͷϲ׼ѵСԼܳΪǾֻܰСѵȮˡ

  ũţ๫ϳ 905 ̶



905 ̶ 
ںСദУϲԼԼԼиӽëë֮ǰĹУûϲԼ̥ 
ӳͦãѩɽ캮ضϲȡ˸̶ֽҩͬʱϣܵס䣬 
ŻԱ˯ŵĶӣϲҴñӣˮĹ˳ȥԼӵʱ䣬СչԼݣϵſڣſڣȥˮ 
ʱԼ桢κ֮ǰõɽѾܶλϲ֪ŶˮǿĻˣٸ 
ϲѵ£ѧÿջ𣬶ҪյСצϵëצѾͺͺˡÿǰѻȲϨҲȼչ⡣ 
ʮ죬ϲָЩ󣬳ź˯ԼСȥԣʱӣʱҰɽ´ˣҲԽԽ󣬼ɺϲԣ⡣ 
ԵĻϲģԼܴ棬Ժ˲ˣɡĵ̶ˮ㺢ӳúܺãͻ̫ˡ 
ԲСݣ̽첲ȡÿҪǷֵļʱ롣ϲ˩ӣܴСſڵƽ̨ϡ 
»ϲʳʱСͲȥˣ̶汣ƤȥԴƻ 
̶ΪС棬סСԴЦÿСעСƻ͵͵ܣС 
ϲͷЦÿĵĶӣҲЦˣӣɲ۸Сǽ㡣 
Ŷ~̶ſСԴףֿС~ 
Ȼ˹ȥٵһСˡ 
ϲεҡҡͷȥϽȥΡÿ죬Ѿһˣ˶ӣһֻѩһ 
ԽԽˣϲƤ̶ѿӺЬࡣ˾Ÿº̶ݶСġݵʱ˨ѾãԼ⿪ 
컶ϲˣԾ˯ˣһûˡϲݣϽҺӣûУһӣȥСӵķۿҪˣһ־Ҫµ 
̶~ϲץס֦ȥѾۿźµĶҪˡܲˣ֦µ 
̶Լȴ£˵ÿЦ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ʱԻСɿϴڣںҪµһ˲䣬һҧס̶ѣϲһץס֦ͣ׹䡣 
С̶͵˻ϲĻϲޱźӣ̶ˡ 
̶׿ˣԭЦҲˡĸһʹޣСԱ߿̶ϲ֣ 
С˹ϲ§Ĳӣлл㣬С 
СԴ˹ϲ﷢ص̶СԴ۵Ŀޡ 
֮ϲͿ̶ڷһΡȵһʱѾһˡرоûϲţһ· 
СôһʼǻȥСٶȵ̶͡ģ̶ѧһҪϢһȻ 
ȻѩɽѷϲǸ̶׼ץܡƤϷ˹롢ƤСɣϲ̶ڵϣӣϲʲôãϽá 
̶˿ǰĶԥ˹档 
ϲ˵ĵҪ󽫾һ취ѩɽ󽫾 
ŻѩǵѩɽϲмᶨΪ˶ӣҲҪ߳Ƭѩɽ 
̶˵Ƚ磬ʮ¾ͻ˵֮󣬻ϲÿ˵һġ 
·ˣÿڻϲСβ͡ϲʱСһջ𣬿Ļ磬̶˵~ 
ϲͷԣ̣ۡ 
̶Сֻǰצۣ~ 
ϲȥռΣ̶ҲľƬŰιСԱվڷڣĸİȫ 
̶㣬Կ㣬ǹɽζϲľ㣬ϲ㣬˰ 
̶ôһ㣬˵֣㣬~ 
úúãһϣȻ󿾸̶ԡСϲЦŵСġ 
ϲǣ̶ԺӣС 
һΧŻԿ㣬̶ԵĲ࣬ǺͶϵͱˡµ㣬ϲС㣬ܰѹͷһ˳Խ 
ŸԼһʳСʳԣʳԡƬѩɽҲûѩϲڵҶ⡣Ϣ֪᲻ᱻ

  ũţ๫ϳ 906 ͷһһ



906 ͷһһ 
£ã˳Ļ˳ǰѩɽ˵ԭǰЧҷݣСڱѩصıѩɽо顣 
ͷǰΡ롢۵Ĵѩɽ߰ɣ֮ǰȥ 
ѾˣһƬѩɽ಻ϣһһѩɽǰһѩɽͷ 
һƬѩɽ뵱ϲµĵصԶݲѡһƬѩɽѰҡѩҲǺɪϲһŰɣһĳطҡ 
꣬÷ûзѰңһֱҲһֱҡһҲһӣѩɽŻϲһͬѩɽС 
ڼӲʯͷϣűѵۡ·ϢݵĽѪݡѾϰˣѩ̫࣬Ѫ̫࣬϶һһﻹǰ˫˳ϸ۵֡ 
м䣬ѻ׵ͷñڵߡڵ֪ϲˣļ٣ͷһһࡣ 
ߵɽͣЪϢʮ˹ˮķ滹飬ûԷͳԵװˮٳ 
ݽɣǼģǰϲæ̳աζ࣬ɷܾ˵ʲô 
ϲʧٺ󣬷ݾ;ͷˣʲôòǸζ 
˿ˮװߣͲͣԶˣԼԱɡȡǰȥɽ꣬ӪϢ 
ãѩɽϵƲɢܵĻȥΣټ֡ 
һ˵ѩϣı˼Ӳѩס»侲ϵĻѩߡ 
ʮ弸ŵһ亹ʮǰ£û˰ɣ 
û£ϥһ¡ԱȣûƤ߰ɣߡ 
ϥˣ·еȳʮʮ£ʵڲУϢһ߰ɣ 
УѾˣûɽӪϷ̫ΣաݼɽȥϢϽߣҪʱ䡣 
޷·ݼе顣ǸڷһʮⱲŮӾ̫¡޶ٳ꣬һѰ̫ºܶ˶ 

Ϊ̫϶ѾϣȴŲɣﻹţȥؼҡ 
ս㲣ͷףһѩɽЩɣ 
һ·ŷѩɽɽһ棬վڸߴѩɽͻȻǰƲɢһ澵ӷ˹ݵ۾ 
̧һ£ٿʮ壬ǲһ 
ǡʮ峯ָķȥ񲻴󣬵ҪȥǸطߵ 
ȥһҪȥＤ϶ĵҸоϲҪѩɽһҪˮˮĵطжֲܻȥϲһҽؼҡ 
ʮĵͷ£϶ο϶ҵ 
ǰ±ϵľ壬ҿԻȥȥ졣 
ݼеߵߣϲһϲΪˡ 
˵̤꣬ľ壬ȳ¥ȥ 
ʮˣæľ׷Ϸݡ 
ѩɽǰһСɽĻѩϡϡƬɽϢٺ󣬷վСɽȥǱϢ 
ϢҪȥݴͷɽһֱҹŵɽһ档ܴʳ˻ڰǵ̹ԽԽ 
ҹ飬Щ̹ⲻ׿ܵЩһϢ 
ʮ尲Ӫ˿֦Ҷˮ 
ԱŲߵȺʮһ֦ϣߣ緹Ϳˡ 
Էͱɣһ⡣ǰѩɽЩζѩɽѩʳݶúãҪлһˡ 
Ÿݵϥҩ£Ϣһ죬ڳϥ... 
ͣһ·ݴϳŵĻ¿ܣϢһûˣȥϢɡ 
ֵأʱʮʮͷǿ׳ѩǻѵϰ⡣ 
ΪܳһζҶĸԸĽĵϰʮʮǴˣƤӷһɹ 
ѵóһٴͣҴáҲ˲٣һȣڵ˺ҧ׽ܷԽߴѩɽȥϲ

  ũţ๫ϳ 907 ûңô죿



907 ûңô죿 
Թ緹ʰװ·ŰƤӵ˴ʯͷϱɹĵʱٴߡ 
֪ô£ķݻϾȻֳһ˿ЦݡԱ߿ţһһҪҵ̫Ȼ²֪ô 
緹ԵñûԷɽ 
ż飬վɽϣ沨Եĺ棬ɽ´һϲ~ 
ȻңѩҪȥϲֻﺰΣϲΪˡ 
ɽ£óӣ㲵Լʮ壬Ҵˮ 
ʮ¹̸ˮ 
ˣˮżȥϲȵˮͷϽġ 
ʮˮȥߴˮʱѾͷˣûϴͷͷˡҲã룬͹ɼ 
ǿأãʮ˵£һ²ϴҲÿ 
ŲǴӡ 
ϴһѣһ߰~ 
ֽţ֪ϲԼʱʲôģûˣѩɽĻϲʲôģ 
뵽ϲܳܵĿ࣬۾ʪϱԲΪûб㡣˵ᱣݣû 
ںһȦûļ󡣷ṦܵϣɽصѰңһ 
ôᣬܣϲһڵģΪʲôڡ 
վͱڵʯϣɽ˺ѷεĺϲ~ 
һѪôǰһڣſ˫һԾ 
~ʮʮϽȥץʮץס˷ݣʮץסʮ壬ŵץסʮһɽµ 
۾ϿʮʮˣְɣǻȥɣҪ㻶ϲһѩɽ̫µûңô죿 
£뼸С£ǻ޳Ƕȥءʧȥûлȥ뷨ʮ˫קסѲ֣Ȱ£Ǳ߻һƬѩɽûңҲǱأ 
ʮ˸ϽͣкǱ߿϶ҲС£߹ȥòã 
̧ͷԶϢ΢𣿡 
£ôбµһˣôܱ״򵹡קˣܼǿ 

š£һţ˵ɽǱߡ£ȥʹѽ 
ǰ£ǹȥ϶Ǳߵء 
𣿡 
ʮͷ˺ˮŵͷĶµΣǰ£ץסµ֣ 
~ 
ڰˣʮ̱ڵϣݿԶɽһ̲ͣǰߣϲˡ 
ʮ˸ǰߣѾ˰ǰߵİɽ¡һɽϵķѩѩͬйբĺˮӵ¡ 
ѩڰɽͣˣֻһ˹ʮ˻ŷһʯ 
Ϊ˷ֹ飬ʮʮಽĸߣ˵ĹһҪѽȻҲȥСǺͻϿô찡 
̧ۿһۣģҲѰ 
Ҫǰѩɽ˼ڸղűָоʹ֫ٺʮʮŵ۹⣬˵ҲϲҲţһֱסѩɽ˾ƬѩɽС 
ţ֪ϣǲŲѹ 
˵߰ɡ 
ϲоѣһˢ̶Сûһ˵Żϲ 
̶Ŵ۾ŻϲҡͷûС 
СҲҡҡͷ֪ղŵǲ˵û˵ʲôӵġ 
ţɽһ¡ 
ϲЦҡͷǸղˣɽѩ 
Ǹ˺ѷεĺŶۡϲĿڣղŷ·һֻεסһۡϣǲôԼǵˣˣ̶ 
ôˣѩɽ̶˶ûУιԼͺҪϲһ£ȥҪһȥ𣿡 
ȻҪȥ̶СļŻϲ 
ϲȥ̶ſСûղԶɽϷѩһһܸȤҪȥûϲûע⣬С̶ܡ 
һܵ棬СŲɽߣҪ϶ɽϷԾˤ̶Сġ 
ɽϣʲôûУСеʧ̶һѩСı߰ɡ 
СһԾ̶ѩţĵĿЦͣЦɽƮúԶ

  ũţ๫ϳ 909 ö˰



909 ö˰ 
ˣȻ˿϶ٻѩܵķ򣬡һȥһϣΣա 
һ˸ĵһɽ 
ԽɽԽòԾΧֲԽԽ٣˺ߣʲôˡ 
ݼһаɫᾧʯͷ׼մһ㳢ʮȥ£ɲ׳ԣһжô죿 
̵ġʮѾһ£µһζӦΣˮ 
οοںסݶ£մ˵ˮ˳ˮݶû㣬Ҳˮ 
ٿܣһ̻ûС 
һһʧѾƽˣϢɣԵ㶫һ 
ʮҨһˮ£ˮ̵û취ѽ 
ݴӱó棬ǻ𣿡 
Уһ顣ͳͳó 
ãȰˮտȻ棬÷Ρݰʮ壬ȥһߣĻ 
Զֻѩ˵Ա߶ءʮ˳ųʮһ񣬻Ͻϡ 
˸Ͻڷ󣬾ԼĴڸУɵߡ 
ʮ˵ֻѩȷʵԱ߶أϻһ˫۾͵͵顣 
Сһɽܻ˼ң̶ˣԴ˹ʾϲҲˣԶˣΣա 
á̶СļȺС 
ɽûޣϲҲС̶ȥܹڼѺƻġܵĻҲúȥӦ֪ΧΣա 
ϲվ֦ϣС̶źܣûȥɽϣĵ 
С̶֣һ˸յߡôԼ׳òˣ̶С죬һ˫۾ĿǡСͷ̶һ֪ĵģ 
̶Щ˴ˮ׼ԼҲǼҺö˰ôҲ塣óĶ㰡̶ССĵǰߡС״̶ͷϣֻ鲽ǰߣûһ졣 
һһѩ͵͵ĽӽһǷʯͷϵĶСӣ̶Ǳͣ 

ǲע⣬һ汧ڻС̶֣Ͻزӣһſš 
ʯͷԱʮκ̾κҪ޳ǻǱǽЩͺˣֵǮĶ 
ʮרˮ˿ʯͷϣɹ̫ûʯͷϵĶˣ˴ǵء 
̶һ飬͵һ顣ˣСǰĶ̶뿪ԶĴʯͷ棬С̶ͣ 
ƻƵıĲһžͺóԡ̶һ飬ҧһڣۣóԡ˵ͷһС~ 
̶Сһ𣬰ˣ̶ССͳԱˣµĶСˡ 
ôóԵĶôܲȥ׳һء̶һС֪Ҫɶͷſڵϣ̶ãſ£͵͵Ǳ߽ӽ 
Ե̶̫ûסһСƨ߲һ̶סԼСƨƨСϽ̶㵽һʯͷ棬ſ¡ 
ʮʮˮĲֽɾˮȥٴտͿˡʮ忴ԵʮʮƨԶЩڹԱ߷ţʳȾˣǻôԡ 
ûУŵƨͷϵİɡʮվʮ壬ȥƨԶ 
ʮɻʣûƨ 
ʮ䣬һƨʲôܳϵġʮʵ治ŵģ 
϶ǡʮ忴ԱߴֵǣǷŵİɣˣҲΪһƨܡ 
˰С̶ִ˹̶һ棬СѸٳˡ 
ˮˣʮʮˮ棬һŽȥһŽȥãûˡʮʮ˼ 
ʮſյֽأ 
Ҳʮվָʮ֮ǰʮûɣǰǰɣ 
ʮһʮ壬ԣʮأ 
ô֪ǶأĪˡʮһʮֵô꣬㲻ǻ͵˰ɡ 
ʮûƢˣС͵Ͻҡ 
ʮվŽſܣʲôûаС͵ 
С鲽ƶСͷʮվϽ̶ʯͷ棬Ҫץˡ

  ũţ๫ϳ 910 ըë



910 ըë 
ʮʮֵǶ˯ˣ͵ 
ֻϢû˯վèַڽϣš 
С̶ӴʯͷԴȥãЩ˺ˡô죿̶棬Ҫǣ 
ʮСֵǣղС͵ƨ˵С͵˻Ƕ 
ɽҰģˣ϶ǸҶˡ 
ʮһ£ողǵλãС͵϶ǴӺġֻǿʯͷܲǿ 
˳ʮָķ򣬴һһʯͷһ񣬾Ǳ߰ȥ 
˵СС̶ˣǺܶ໰˵С͵С͵Ǹʲôأ 
ͲˣѰõʱ׼ܡСͷĴһۣţȺ˲ˣȫˡ 
̶ҲԴ˿ûˡС~ 
СŽ˳ΣȷûˣһһϲûһȺ˴ӿз 
~̶ţɵŶ̫ˣһȺˣ̶գŴ۾Ŀǡ 
Сһ˵ļơ̶һ죬ըëˣﻹ~ 
һԣѩǵ̶̻~ 
һ޵ģҪŻһȺɵˡ 
ʮָСѩѩֻǵѩ 
صʮĵĿԵʮ壬㿴Ǹӣиӡ 
һȺΧ̶Ŀǰһ࣬ƤѺЬӵĺӣȻһͷ͵ѩϡ⺢ȻҰӣÿƯ۵Ȼĸԭ졣Ǽ¶һҲףͦɰһͷ칦 
ʮ߿̶ըëģҰ˼ҵĺӰɣǿͷװͰ͵Ӻÿɰ 
̶棬ҵС͵ˣʮָ棬С͵ 
֮ǰ˵Ц˵Ұӷġʮſ̶ֻѩĻǰҰͰѩס𣿡 
ѩȻź͵Եģ϶ӵĻôһ˵ҶÿСҰӣΧ϶Ұ˾ס˵̫ͱҰ˸أ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
вҲСһˣûӺܡʮһˣ취ǽӽ 
룬ʮܻȥ˱ó˱ɣݸ̶ˣСкóԵġ 
Щ˵̶ˣôһøС̶СʾҪˣ۾ʮıɡôţǰҲˡ˻ʮ壬ֿɣǲǰ 
ʮˣҰͦʮʮһ£Ÿ̶ûóԡ 
̶ǿţǰ 
ʮһɹȥõ̶ʮ¶ͰЦݣ庢ӣ㳢ܺóԵŶ 
̶ɫıɣţһûŹζͷţóԣġҧһڣ̶С 
СûԹʳζֵֹģΪʲôԹԺǳأ 
ʮһϷɣʮ岻ݹȥˣ̶ԼãԼðɣԡ 
̶ɣȥáղŲ㱻ץסЩ˺ܽƻܸѩһСһۣת̶ɽ 
ôˡʮϽȥ׷ʮҲϡϧǲСĶ֣Сܵɽϣɽƣܿʧˡ 
ʮڵϣҰסɽϣң˵ҵǵĶѨ 
ɽߵգʮ˵ҪҲ磬Ұ˺ͣóȻǰȥΣմ󡣲ƭҰӣùϵ˵ԼʹȥǶѨˡ 
ҿУбɣǺӺܸȤʮ°ͣѩȽϽƻöԸ 
̰죬ֻҪкóԵģùϵǳ顣ʮͬ취ǵţ컹ġ 
Ǿţһأ 
ʮɽϣǻģѩǡûǵǰѩѩһΪǺҰһģûе⣬ֻǺ档 
֮󣬾ʹǸСҰ˹ϡ棬ûԹĶ͵ˡǳģ϶ÿ춼 
ʮһɹȥѶˡ 
̫ܵ죬˰ɡǺӲһģȻѩûеҲġ 
ǲˣǻȥ԰ɡ 
һȺѩɽתصӪĵط

  ũţ๫ϳ 911 ţ



911 ţ 
ڸתתһƬˮߴݲʯͷϲٽᾧΡصӪĵطѾˣɡ 
ʮ忴ݻ˷ܹܵȥ£¸ղǿʲô 
ʲô߳ʯͷˮܿʲôȤȱȱǰߡ 
ʮ弤ĵ£ղֻѩˡ 
ˣӶˣݿ˵úܣ϶ûˣץֻѩˣ 
ʮҡͷûУˡ 
⺢ѩɽȱӲ˰ɡݿʮһۣ϶Եɶ 
£ֻѩˣɲֹʮصʣֻѩ˸ʲô 
ݹָͷЩ¸㡣 
ʮ߽ƨϾͰһţݵ˵ЬϵĻҳˣӡ 
ЦNɪNɪͷƨɰ˰ɡ 
ƨϱһţʮԾЦݣ¶ãԭеʹһˡߵúãã 
컬࣬ЦЦĿʮ壬֪ʮ걻ѩɽķƤرôҪĻҲ˵óʮˮϴ֣͹һȺʯͷϳ˳㿴Ϸ 
ʮʢһ棬һɶ֣£ǵ汻͵ˡ 
ܳһˣٳԵ㡣ݰ꣬룬ʣĶԡ 
ʮʮǷᣬһֱӲ˵⡣ǰᰤòʮƨһ£Ͻ⣬Ȼһ¿ܻʰ 
ʮ忴ʮֵһۣҪ˵һԲ¡Ƕɶ 
˵е˵ 
ʮƲƲ죬һûԺء 
˷룬רĿʮԷʮߣȥѹʣµȫԼ˸˸á 
Աˣʮڷԣ£ӵЦģš 
ôеʧһƬطݲˮҰ˾סҲˣﶯﶼ 
ʮǸӣݵ䣬˵£ѩıϻһӡ 
ӣݼվô˵ûкӣһƬ˾ס 
£Ǻɽܲˡʮվ²²⣬סɽȥѰ̫Σգ°˯һҹ±֤ǸСҰ˿϶ 
¼ʮ壬Ǹж󣿡 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ŻûӣͦƯԲԲƻʮ䣬ʱ׵ģѩһըëһͷȫˣ׵ġ 
ŶǺӺܿɰݺ޲ھܼȷסɽϣ 
ѩɽȻʧġʮ忴ĴѩɽӦסĸɽġ 
Ϊ˴ҵİȫѹסԼеļôȷ컹 
ǺأҲĶʮóһɣǺӳƭùϵġ˭ֻ֪ѩܴǶǺӲǺӾˡ̫ܵ죬û׷ϡ 
ѩͺ򱳺ѩɽǲ˶࣬϶Ầ¡ 
£ôУѩ̫ΣˡǺըëʱ׵ģ˵ҲΣء˶ͬ⣬һҪڷ߱ 
ЩɲṦԽԽãҲˡǲԼİΣ˵ʮʮ˲ɡ 
ǱߣС̶ɽתһȦص˼ҡ̶Сŷ֣ûˡС֣ûˡ 
С̶տյ֣צһƤѣ·ҲûУҡҡͷſһԵľϣϢ 
һȺ˶Ƕ£ôһȦͦ۵ġ 
̶ЩʧôóԵĶû׳СС˶СԱߵϣֳԴ̾˿~ 
ϲӳ߳Цӯӯ̶ߣڻССһ˶ô̾أ 
~̶˫֣Сˣûˡ 
ϲʣʲôûˣ 
óԡ̶úÿϧûˡ 
ϲ̶£û˾ûˣ´λСûûϵ̶˾С 
̶Сˡ 
Сһˣ˵ԼԵöࡣ̧ͷӲҳա 
ϲʧЦǽ㣬ӦöԵ㡣 
ðɣ̶ԶСָͷ~ 
ϳԹϴã̶ССӡ̶˫ַ°棬۾ˮĿСȡ 
СŤͷȥȥ 
̶СףǴȣСȥˣԴ̶Ƶһԣͷ㣬ȥ 
õСͬ⣬̶˹ȥһСȻСݣף˯ 
СŹϵţСĽޣ֪ȣԼÿζмܲסôʵõͬܡСſڵذϣҰο˵С顣ţ

  ũţ๫ϳ 913 ǻ᲻



913 ǻ᲻ 
ѩɽô󣬲֪ǾλáǺҰһԼóȻȥң϶ΪԼߣʱⲻһս 
Ϊ˻ϲͺӵİȫѡԭصȺȺͶӴùϵҪΪʲô֪ǸԼĶӣֱѪԵǣ 
ϲͺӻţԼľˡж᲻ᵯֻδʱߵӱߣֹסϲͶӻţ̫ˡ 
ǿԼҵں߿ޣﶼܣ˵ǺӾĶʱǶˡ 
ʮѹҾǺӿɰأԭǵºĺӣС¡ 
ʱ䣬ʮĵС²һ£ѩĴ߶Ȼǵµĺӣһ㡣 
˵ڣ˸ۡݣǾôվţҪҪȥο£ 
õԼһɡʮסǣ꣬ҵˣ¿϶޲ܺĸϡڵ²óȻжҪƽһԼġ 
꣬һֱʧȥʹԨСڿϣҶ޲ܱһϲ 
ںߴ˺þãˮϴ˰źˮһͷѣϣֻѩܰѺӴ 
߻ػԣ뵽ǺӵöǵĻ˵ĸ϶ƽƽġ 
ʮۿʪ󣬡£Ѱ꣬ڹ򲻸ˣܿСžˡ 
ʮǰҲ̶£ºС½еǸ𣿡 
ûСҡͷҸֵĿң϶ǲ֪ʲôϲ϶˸ôСвߣ֪Ҳ 
ų԰ο£ԺһžۣкܶʱС£С¾ˡ 
䣬ϡٵĵطǵӹÿ϶ܿࡣϴƤůݻۣûлǣ˿ࡣ 
֪ԵʲôסĵطôϲأҲƤѩɽǿİѺǸΰĸס 
뵽ϲܳԵĿ࣬һʹϲؼˡ 
С̶һ·񱼣ûлؼңվڰɽѩ¿һȺ˳С֪ԼܶˣȺ̫ƻ 

̶СıϣǸһͷ׷ӣùֵֹġεԼĸоء 
˺þãСŴ̶ɽصҡ̶һֱղǸˣͦϲģЦס 
Ȼ˰Ѵıó͸ˣ˯Ҳ˯ţȥǸˡǻ᲻ˣҲˣ 
ͷۻϲ˯ˣҪȥ̶׻ϲӴСݡһСҲû˯̧ͷ 
̶˵ȥסСԴף~ 
ȥ̫ΣաСȥſڵذһ۾ˡ 
̶ȣСΪǲȥ̶ˣߣԼȥ˵ɾ͸ɣ̶ԼС 
СһֺۣѾ£վڱؿ̶﷢̶̧ͷһСƲͷߵԺſڡ 
ѽѽСĽ޻ƢˡС߹ȥҧס̶°ڰϣôСĽԼš 
̶ϻˣĿС˸ỨȴǿĲ 
ϣСĽСˡԴ˹̶ο˵Ľʽ̶ΣգҪȥ 
̶˰ᣬſСϣͰ͵ĵȥȥɡ 
ȥڲڡ 
Сĥûа취ſ̶ 
̶ˣСıСһȡС˶ӣ˹ĵߡߣûͺˡ 
̶Ӧߵô̶ͼˣ~ 
ðɣСӿ˲һ·̶ٴߣ΢߿һ㣬ͲŶֻСĽޡ 
֪Сٶȣ̶ϻֱ۽գͷСһ̶ˣϽС 
һΣСܵÿˣȥһۣѵгøһ۵Ľޡ 
̶ɽ¿ǻڡˣЦ 
ɽ£ɽϺӵЦվ˳ķ򣬷ݳ̫֡ˣˣˡ 
̶ѧŷݵģӻ֣ãûôĹ̶С~

  ũţ๫ϳ 914 Ͽ



914 Ͽ 
һһӰӽ£ǺܽǱ 
ʮԼͦÿͦѽ 
ʮ˺˼־ܹŵĵطС£Сֻ͵ѩ 
ڷ۵İ£С̶ɽ¡ûнӽʯͷϡ̶ǰ΢ЦῴԼķݣСϻ 
ĵǰСվͻȻ̶ͣ˽Ųôŷݡݿ̶ѩԼߣ鲻Խǰߡ̶ʯ̲·ȵһżֱӷ˹~ 
ͻȻɵԼǰķݣ̶ϲϲһĸоס̶ĸ첲~ 
ݱ̶С﷢вĹ̶СС˵֪ҵĻϲҶҵı 
СһôĶӣǻϲĺţҪӣСǰסݵȣСĽ޷¡ 
űסԼȵѩͻȻĺܿɰݱ̶£ӻͳɣӣԡ 
̶̧ͷݣĿڻ̹ԥһ£̶˱ɷŽιСһ顣 
ûԹɣɽֲﶼ٣С᳤ԽԽѹִӻͳһӣóһŷۺɫǹǹȱɻҪóԣġ 
ɫôƯĶɽϿҰ̶ûôƯʯͷ￴˿֪ܳԡ 
ʹһԼӣԳԣ㳢𡣡 
ݳԣ̶Űﻯ̶۾ԲɣȫŵƷóԵζʲôζģ̶תͷݣĿ 
ÿһ÷ۿʪǿЦݣĸ̶𡣡 
~̶۾΢ЦƷζܵ̾𡢺~ 
̶ˣС͸ˣ̧ͷ̶ЦݣҲ˻һתۣһ۵ķݣſ¡ԷݣϵϢ̶һ̶ۣôã˶Ľ䱸 
~ 
ɽ̶ЦһȺڰᣬ̫ˡ 
ЦɽɹɶĻϲӵЦ΢ 

⺢ӣĶءÿôܣҪҰˡ 
̶һǹСʣǹݣﶼ󡣷ݱʣҪȥ׳𣿡 
֪ء̶Цŵͷ˷һڣԣ𡣡 
̧ͷ죬ҪˮȥҪȥϲĳ嶯ףúòã 
̶ͷá׶ԼСɺˡ 
ȥ׳ԡݰǺͱɶ̶ҪǻˣҲԸһԡ 
̶СղŸԣء 
Ӵ񣬷һˣûҰˣֻĸƲסҪȥϲļУ̶վ׽лϲԲԣ 
ô֪ˡ̶ȵĿŷݣͷϲ 
ǰѾģʲô룬ֻȥϲ̶ǰߣȥףòá 
ס̶ܵ˷ݵıˣ§Ĳӣ~ 
СڸĽҪȥϲʲô 
Լҵ¸ˣСϿҪȥ̫ϾҪһžˡ 
ʲôһ߰ 
С۱ŵɽһȺˣͷָڷǰߡ 
һһСһֻѩǰ棬ʮһɽ̶Сʱ·ߣǰߡ 
һ·СɣԷݵ˵̫ˣֻݵһֻţԨݲұ̶ǰߣ̶ͣСıϣлл㣬ȥɡ 
Сһ۷ݣ̶ǰ棬Ծ˶档ûߣ̶ͣһŷݡ 
С߹ȥ̶˵֣Ҫһ̣ݺøжҪԼˡ 
̶վɽ¿һĺһɽߵĺһĺˮɫһ̵ˮݣ߻һƬïܵҶ 
̶ָ֣~ 
˳̶ָķʵʵ𣿡 
̶ͷ 
ϲѽݿŶӣʲô֣ 
̶~̶˵ָ꣬С~ 
ˣ̶ҩ֣һ֪ǻϲȡġϲΪʲôѩȡΪԼǰջ

  ũţ๫ϳ 915 ؼ



915 ؼ 
Ƕƽ߹ݱ̶Сɽ¡ 
һߵİߣ̫Ѿбںʡ 
ʮҲ֮ǿߵĺˮˮǱӦǵˮ泤ˮݣ߻ľء 
֡ſˮǿ滹Σͦ 
ʮһۣС˵صصǣ̫סǰƬ 
Խӽ֣ݽŲߵԽϸĹ۲Ļеˮ㣬Ƚʺ档ȱɽòȥǼӲʯͷϳɢɢֲ 
߽ƬҶ֣ݿǰô׳֦ΧСԺԺǽһ˶ߣܵһޡһͷޣһӦòҹ 
СԺð˴̣ϲӦ׼ˡ 
С̧ͷһԵķݣߵǰ棬ǵ˼ſڣȻͣ¡Сŷݻ̶̶ߵſڣСȥ˨ӣԺŴˡ 
ԺһľͷӣԱ߰ľӣӦǳԷĵطԱǷŲӣԱǳиΥ˵ϤӰæµ 
ˣϵƤ̶һȻĸԭ졣ͷһ֦ͷϴƤӾĸ߸ߵģϴһ˫ľ졣 
İĻϲӣһᣬӷݵǿڹƤģľڹţǺЦ 
ôֹۣʲôӵĻ£ܻһƬ졣Ļϲǿ¸Ҵ 
ŵϲ֪ǶӺСˡѲʢӣϽȥϴϴԷŶ㰮Ե񣬺Ŷ~ 
ݺͷʣ۾ӰһĻϲӡǣƣÿгֵİˡúõĻţԼⱲӻлټ档 
Լҵ²ʮҲҶ 
̶ܵϲԣ°ڣ~ 
ԵһܳԷˡϲͷ΢ЦĿŶӣȳȥµһȣòá 
̶ҡҡͷϲ°ڣСָ棬ˡ 
ˣϲɻ̧ͷ⣬һˡϲ̶СԼƤ˳ȥ˭ôѩɽģ 
ϲܲ죬ģͦÿȻһеӰ̵ѩɽУܿ˶ˡܿˣ 

Ǹÿˣͦ˼ġٿ󣬸һȺģˣǸǮˡ 
ݾĿŻϲﶼİһԼƤ׫ýġİֵط񣬴ʹ˷ݵġĺʹ϶ˣŻԼ 
ޱ۵ĿһԼĻϲĻϲ㣬ؼҡ 
һͷ׷˾Ȼ֪Լ֣˵Լķиôÿķͦġϲüëüŷݣ 
ԣķݿŻϲ̧߹ǰڼˮӱ¶Ӫ㱻˴ˮ°ߡ꣬ûҵ㡣û뵽첻ˣǷһˡ 
˵ﱥ飬һ˫۾¶˼Щɣ֮ǰӦһԼԼʰ䱦һ㡣֪ΪΣ˵Լѹϲ֣ŬԼɫƽĵԣǰġ 
ǰ˵̶˫۾Ϊƣϲ֪˵ģԴǰҶˡȽЪɡ 
ĺܰԼȻ˭᲻ΣգҴѩɽѰҡҪһˣѾѩɽУһҲͷ˰ɡе˼Ѿܹ꣬ôãѵá 
лл̫ 
ǹ񣬻ϲ⣬Լݻͦ߹ġϲɫƽĵͷط 
۾ŻϲߣĶ۾ϲҲоһֱԼϣ֪ΪΣϤôҲò˼·Ƕδķޣһһۣۡ 
ϲ˳ʹĿڣ᲻Ծĵᣬϲʢ˷˳̰ˣ̶ȳԷ 
̶ڵϣɵӳԷֻǾ׿˺ЩԾС̫˵顣 
ϲݣǳ𣿡 
ǰϲԼʲôҸݿŻϲҡҡͷ 
ϲʢһ񣬵ݸȳԵ棬ȥ 
áݽ룬ס˻ϲ֣ԸſϱԲҰŪˡûб㣬ôࡣԲ𣬿ǣҺ㣬㡣 
һȣϲҪ֣ȴ߬Ըſһѱ˻˵ϱܹټ㣬ҵľˡл죬ͶӶúúõġ 
ȻⱲӣһû˵Ļȥ

  ũţ๫ϳ 917 ǵԵע



917 ǵԵע 
ҽзݣҲѩɽ̫ܵӡעŻϲı飬ɫƽͬһ̾Ϣһ˵ǳʮ꣬һֱܶǰˮҰѺ˶ʰˣһֱѩɽѰ㡣ܱô˵֪϶ţûҵ㣬Ҷ 
ǸִŵˣϲŷݵĻܸж˵ĺƽϲ֪ɲƽѩɽϴΣգܼ꣬Ϊ̫ԼϲԼҸŮˡ 
û˵ϲﲻͣˮˣϣֵЩˮȥľǡ 
һ̧ͷͷݵĿײĺ©һġϲϽƿߣ̶ӣķûء 
ˣˡݺʮ壬ϵķͽһٳԡ 
ϲŷݣǰģǵһ㣬Ǿëë̶𣿡 
ģǵһͺã߳ѩɽ̫ҽúÿ϶ǰ顣ݸϲ̶ˡ 
ϲ˫ַСϣû뵽ԼôȻӡ 
»ϲԼӵĹߣݸϽ͵ëëģСӣǫͬĸֵܵĺӣǳ⣬ĺӡĺ̥ԲԲϣǵŮ 
ˣ̶һʹԼ̥û뵽ġŷݵģûУЩİ 
Žľϲ˸Ұˣ˽ץ㣬ʢŵϣֻЩǽųЩɡ 
̫ķǽųԣ϶ܺóԡǸϽлллͷ 
ϲæ֣ûпӣǿҲͦģԼһ˫ɡ 
ˢˢóԼԷļһϲһȻǲӡһȺ޷ųͷĹŴˣԼʲô 
óԼĲӵݸϲЯ 
ģϲţĲӣԼǰʹˣһʲô 
ָϵѣԼ񣬡ЩģѩɽԿܶĶ 
ϲܳԾЩԼģǾ˵Լǰʹˡ 
һ̶ֱһŻϲ 

ĵ˷ٸ˵ǰ顣 
һڳһһ񣬾֮ǰϲ㡣 
̶һڵĻԷʼԷʱϲϲɶϰߣѩɽ֮һҪǿͶ˭֪ʲô 
˷ˣطϿɲҳȥɢں߻ϲ˸ϴĵطһϴ衣꣬ϲһ£ľͷͰʲô¡ 
ϲ̶ϴſڣȥϴϴɣ׼ô˯ 
Ժӵطôʮӿе˯¡ 
ģȻеط˯ݱ̶ڻȥ 
ҪԼɣ̶˵㵸ɣɷɡ 
ĸݣվſڣȥϴϴ 
ϲҲһģͷȥɣﻹˮ 
̶ŷݵ֣Ҫݽȥ 
һƬ䣬ȴûнȥԼͻϲǷޣҵҲӵ뻳ڻϲѾԼûͬ⣬ݲóȻȥԵȣȵԼ 
ſڣ˯ţӣ̫ˣ˯á 
̶Ҳӣ˵źãֽŲ˷ݵĻ˯ 
ŶССӣС˯ɣӡ 
̶Сת棬һ~ 
֮ǰҪݱϲ˵һ۶ǣ̶ûǣϲѯ˼ҿڵ˯ 
ϲ˯£ӺԼȻ˼Ƕ˯ɡ 
õ׵ͬ⣬̶˵ſڷݻԹԵı۾˯׻ﲻһ̶аȫУû˯ˡ 
ŶӾȵĺϲС˵˵˵ǰɣʲôҲһ 
˵һĵεζӡҵһӶݻͻϲһӣЦݸ֣ǵԵעģעһԶޡʱ㻹ˮ壬һƶĴ... 
ݽϲźȥǲμҽҩ˽㲻̵֪ѧҲ̿ࡣ 
ԭԼǸ˵ĻܷԼԸ

  ũţ๫ϳ 918 ΪΪ



918 ΪΪ 
˵ȥǱ飬֮侭̫࣬ݶ߻ϲκһ顣ͻϲһÿһ죬Ҫ 
峿ϲ۾̶ǹݹԡ 
һŷۺɫǹɢŵݮζϲţ㣬ţϴٳԡǲҪܲҪȻŪһٳԣ֪𣿡 
̫С³Σա 
~̶ɵĵͷǹװСЦеĿŻϲ 
ϲӵСԴ𴲣ߵſڷվЦŴк硣 
硣Цݱϵ̫ҪůģϲѾϴˣϳԵɣ 
߹̶æˣʮѾ緹 
ϲͷһȻð̣־ܳϷϲҲֵУá 
ݱĸϲϴͱ̶վԱ߿·𿴲ƵġϴãϲȥԱߵ￴ʱǿļڡ 
ݸŻϲߣشһĶңʶֲǳԵǸ𣿡 
ԡϲݽܣŰ׻е㷺ɫǱɫеС¾ͳˡ 
ݸŽ˵أǳЩܿˡ 
ѩɽгԵľͲˣʳϲָդһƬأǱֵСٺϣһЩܳԵҰˡ 
ϲ˼Ųˣϳɣ糴ٺϡ 
ϲ 
~ϲվŷݣôˣ 
ϣĿŻϲ׼׼߳ѩɽؼҰɡ 
߳ѩɽǻϲԸϲһҪȥģǽ˼죿 
졣ݿʱķ򣬡ѩɽһѩɽΣգɽ֮䣬ڷڡŸȥԽ 
Ͳϲϵ̫ǳԵĶʣ٣֧𣿡 
вͱɣ֧졣û뵽ߵѩɽֲﶼ٣;вܼʱĲҪȥ׼ֵʳ˵ȥԣʳ׼ͳ 
ʳ࣬ʮܸҳԹˡϲҲأóȥԣǲֿɹɵ㣬 

һѶ׼ãͳɡ 
ͳ᲻̫żˡݵĻϲ̶ѩɽܼ࣬ϡҵ̶ܲס 
ϲŷݣһǻȥ̶ҵԸѩɽ̶һ£Сȥѩɽ档ϤӵĻΪԺѩɽ׼ 
ѩɽɽϲָĴѩɽѩɽȥǰѩɽżµ̶û߳ȥˣܰĸӴȥ 
ݼᶨĵͷϲƴҲҪǳȥ 
˵ʲôɵҪúûšϲĵһۣȻǰ飬׽룬ǵĸ϶ӣǲʧȥκһ 
꣬Һܸжлл㲻ѰңҺ̶ϣһҪ߳ȥƽƽ߳ȥһžۡ 
ۿͮͮãģһԲԲһ𡣡 
Թ緹ݻʮ߰˸˳ȥԣԱ֤ᰤ 
˵˸̶ӹһǹϲСӣǿ˺ȥɰǣ̶ųԡ 
ϲڼѶ·ҳɹһɹԼƤǴޱһ˯ѩɽϺ䣬ǲůᱻ 
С̶һݸϲæֻϲʯͷģĥ˶ã 
ĥһ¡ϲһ֦ʱô֣пվĥһĥ׻˵ĺãֻҪĥ롣 
˵һ̧ͷŷַ΢ЦĿԼһĵϲһۣ˼ôô 
̴չŻϲϱҾЦЦʲôҡǲ뵽ʲô 
ûУʲôû롣ϲͷ˯ŲϸղʲôһʣԼһ 
ݰŻϲͷϱڵȵȣѩɽΪ㡣 
ȵϢڶϣϲ˼Ƥ񣬡˵ 
û˵ݽİŻϲŵļǷֿ꣬꣬꣬ĹĺСҲ룬ҵİɣ 
ϲȥ˵ 
һ§סϲ֪㻹ûңҲ㡣ңˮɣ㲻ҪżΪΪ١

  ũţ๫ϳ 919 ֻʹ



919 ֻʹ 
û뵽˵ô¶ǣϲ˵ụ̂ټ˵ȥ˯ˣ 
˵ˡ§ŻϲţͲˡ 
§ңֶ첻ϲĴ֣ȥ̶ɣϲ㡣 
ãȥˡڻϲһڣվҺһҾˡ 
֪ˣȥɡĿͷȥСݣϲʼɻ̶Цϲһ̶ִۣڷɡɵһòֺ 
ҪĸҲҪȱһɡ뵽ӣϲϣ˳߳ѩɽ 
ʮ弸ȥһ磬ͷͷҰɽ򣬷һͷҰţû׷ϡǰˣһ 
СˮʮһȣôɣһӴͷǲǺĽ 
Сһʮ壬ŵèȥһζȥˡ 
һαӣʮڣô˳⣬һˣɫ 
ʮЦļ򣬡㿴㣬һֻѩʲô 
ͷ򣬻ϲѹͷһͷʳˣ˴ϡϲһ£Ѽµ涼̯˱ϻʣµıɺɣӦù߳ѩɽԵġ 
˲ݻϲһ˫Ьɽ˫ЬУԲעʹʪˡ洩һ˫ЬЬʪˡ 
ʱ򣬻ϲ˷ݵ£Ǵޣϲһֻ䣬̶С֡ 
ڻϲԣ̶һˣСʲô㣿 
ƿһǣڵҹ˸̵۾ҡǵצϰҪҿٳˡӵ£һ·ȥ󣬵˺ˮȺѩҲѩˣǸ죬ҾǿǵƤëȥġϲʣµƤֿСҵһϣһͷ͵ѩ͵۾ͷƤȷ֪ҪҾѣͳʳˡ 
ôյûϲˣ۵İѻϲ§ϱԸһжȥÿÿ뵽Σգ 

ҵʹԸӡҺԼܴ㣬ΪʲôҵºӣΪʲôҵѩɽΪʲôûб㡣 
ϲ̧ͷһʹܸ࣬ܵʹʹԳܡֲᣬô˵һж㡣 
˺ܶǰ飬ԼమиҸļң֣һŬҵ 
˭⣬Է׶Ĵ̹ǵʹϲסݵֻ֣Ը˳߳ѩɽһһҲֿˡ 
ãҲָֿİ֮˵ӣѰ꣬վԼǰԼߡʧã뻶ϲͷ֣ϱһˣҪҲ㣬ûлȥţҲһʬ⣬ѩɽε 
𣬾ûңΪ˺ҲҪúõĻȥϲıסݣҲ룬ԺҲ֪𣿡 
߽ԽԽϦ½֯һʧȥĿֻţʹļס˼ʧõ䱦ϧ졣 
໥ſڣһԶһֺյȥ 
ϲСҰֻѩĶӻƣȥˤˡڶȥҳԵʱСʧȥĸ׵ıӣҲԵģпܳΪ޵ʳңѩɽεӰֻɱĸף͵ˡչңߣܻȫ 
ݡ 
ڡ 
֪С̶ܴʱչҡ̶һִģǽ㰮ܵϸĺǻϲڷݵļϣ¼ʱҵߣҾҲҡҺ̶ܵļˡ 
֪ڵһοС̶ֵʱ򣬷ܿСǻһһⱣ̶İȫʱ򣬾ộݿŰ̶ȦڻСϲҪǴһ߰ɣ 
һߣϲҲ룬ᵣǣѩɽޣҪǰȥܻȥ𣿡 
תͷŻϲǵô𣿡 
ϲͷСȡֵʱһƣһֻè𣿡 
һֻϻ㽫󣬺Żɭ֡˵ƿԸ꣬СҲԡȻˣԼԸߡ 
ߣֻʹˡ

  ũţ๫ϳ 921 



921  
ɽܶʱ̫˵㶫Ϣһ£Ҫ· 
Сһ̶ֱԲϲ̶˷ݣСϢ̫ۡ 
ѩɽԼ̶СһʮּյĿ飬һѩɽԼҲûʲô⣬ؼǰ漸ѩɽδ֪Σա 
һϲһҪǷۼֿһѷסҪѩˡ 
ݶ黶ϲĽţôûŤף 
ϲŶ˶û£ûŤҲûˡ 
ˣǻȥߡݷŻϲģѩɽҪһҪ˺ˡ 
֪ģȻס꣬ʱ׼ѩɽἱһʱϲȷԼûˣ߰ɣɽ̫̫䡣 
ѩɽ󣬻ϲ̶˿֣۾˺ڲȫװȵСϣССѩɽĴܣĻ˵ûΣաɽʱ̫Ҳܲˡ 
СͷϲһĵǡϲЦŰ֣û£߰ɡ 
۲һ»ϲĽţȷû£С÷ݰ̶ţҪݺúñϲСһ۷ݺͻϲǵĵ㣬ԼŴ̶ɽߡ 
ϲһľȣɽߣɽףɽѣһСľܻһӣԨ 
·ݵѾ߹һΣѾ֪Σգʮʮǰ·˸ڷݺͻϲұ 
µɽ£ɫҲϴӪĵطϢ 
ϲܵĻû뵽ôƶ񤣬Ұݶ١ 
һƬѩɽǱߣɽߣ仯Ī⣬ʺ϶档ǣŻϲһʯͷϢӪֵܼס𣿡 
ԵġϲҲһֱڶΪ߳ѩɽ 
ݰ̶ӹСϢһ·̶ûݣôǷݸι˵ˮӣ˷˯ 
Ūϲȵģ̶˱ɳԣ극̶ſڻϲ˯ˡ 
ݴ񣬡ȥ˯˯ԽԽ䡣 
á 
̶ЬŽ˯ϲŶӣСſǰҲûߡ 
& 

nbsp; ʮ弸Ѿˣǰѩɽ϶˼ѩŽˮ׼ 
һͷӱĸ󺺳Եû࣬ʮЩûǼϣϸСɶǷ 
ʮȥƤ紵ɹѾˣСſ˯ɣš 
ʮҷҹ飬СӣߣȥԣȻöӡ 
Сվ˶մϵʯӣʮˡ 
ѷСܴʮǴ 
ϴҵͷҰţ͵Ϯɹ˻·ѩǣǲ׳һֻ͵ѩ 
ȺಽĸţС˹ȥһǵİĴСٹһֻĳѩǡ 
ʮǵһμʶСͣɲǿɰСè䣬ֻѩѩʮǰһ̬Ҹ߰ǰ档 
ʮʧЦˡ 
ưģʮ忻ѩǣС󣬡Ҳ 
ţͷȫС·ϳԡС˰ͷ⣬ԱˣſƤϣϢ 
ϲһҰ˯ۣ쳣ѣݣҽǰɡ 
ǰҰݰ§̶˯ڻϲԵķ˵㻹ҰɣյĺЩϰߡ 
ãϲֱˬҲװʲôߣ˵˵ǰ¡ 
һһתͷߵĻϲ˵ã˵ 
˯Լ˼ҹĻϲСĶӣݺ㡣δ˯һþڻϲһҹݲ˯һȾ 
棬ʮ弸ϰҹţгһƬһƬڻԱ΢ˮٰѩɽ䣬ţܿһ̫ºѻʮСҲţ⴦һ·ʳá 
ҹˣСҲˣƤڻԣһ 
ŵ˶Ǹž˴ƵˣС׽ЩСڶСЩԽǵССϲ̼ŪʮѰı 
ʮСˣǳѩɽ㶺档 
һŵɪɪСջߣſڻԱĿ񣬶ȴΧĶ

  ũţ๫ϳ 922 



922  
˴죬ڵѩɽ¡ 
û̫ʱƹϲǵĵˡ 
Ҫ꣬¶ӪҪҸɽ겻£µ±ôҲҪͣ컹ûڣɽߣܲҵɽ֮ĵط 
Զ۲£ʱ·ûɽԱߵһɽǲǱߡ 
ݵƺܿһꡣǸϽߣȥ˵Ǹط 
һιѷݵĻ䡣 
ݱ̶ǣŻϲʮʮɽߡ̫ˣܰɽȥϲ̫ˣ紵Щվȣٲά衣 
ߵԽߣԽǰ·ʪһСǰУԱߡ 
ʮ忴һ·£Һͳȥȷûȥ 
¿һۣעⰲȫ 
ӣʮͳ»һɷ紵˴Ʈ˿У·һηݡͻȻͣۿҪײһԵʯͷ 
קӵʮСıײԱߵʯͷ 
ʮͳżʱӦ˫ʯͷ˳ûײϱˡһʮͳ˳ɽǰƽ̨ϡ 
ȷʵһܶˮʴγɡʮóҹͳ˽ȥܿǳ겻Ļѩһӣʺҹ 
ʮͳ߳˸ʰǿ 
ʮʮȰ˵ȥȥ󣬽Ƿݺͻϲ 
̶£˫§ס˷ݵĲӡݰοӱ£㡣̫ˡ 
Ϊ˷ֹϲܣݽԼϵڻϲϣһͷϵϣ£㡣 
ţҲ¡ϲ̶ñӴã˫סӣԼҲעⰲȫ 
һ׼ߣߵ֮һʱͻȻ󣬴һ°һڹڿУۿҪײϡڻϲƮʱӣһѱסһڵ÷Ҳܲסǵȥ 
 

һţײɽʯ˫ץסӣŻϲһµ¡ϲѪˣ 
о΢ʹſһƤһƤˣû¡ 
ôУҩԼ׼ĳ֣δѣǰҪˡϲŷݵĸ첲ɽˮϴҩۣ˺һµһӸã䣬˿ڲϣԼעЩ 
ϱôԼۣݹԹԵĵͷá 
ǽӶĴͬĴ磬ҶûˣƽءԱ˷ڵʱѾ֮꣬ǰ󡣰ñȽСһúܸߡʱķ粻Ƕ϶һֱڿ² 
ˣΧĻѩˮҵϣͬӸ⣬Ϻ˿ӣѪ˳ 
վ˸û취ﵽʮʮṦȥûץס͵ԭȱ״̬£ҵṦۿۡ˶ļ٣취Ȱ 
վ±ϵСƮڿеİٹ۲ΧĻ˺㳯³ȥһʯͷϺѸתȶȥһߣһԾ˰ıϣһƨڰļϣȱס˰Դ 
޴ĳСѰѹȥоһë׵ȦסԼ˿˺£ֵǵ˻𣬡Сģȡ 
ǰһ̣￩һýԼСҪͷЩ¡˿ָͷѣֵǵָӣһţ½ڽڵϺ󣬰һƨڵϣղ̫̼ˡСϱɽ̫䣬ꡣ 
ǰʮ˸ȡ±ɽ꣬һʪˣѻˡ 
˰קһܶһ 
һ߽ɽͳС˹ȥסССлл㣬һԺҵľˣֻҪһڳԵһš 
§ôСһ£Ӱˡ֮ǰԼͻȻô׽ЩӦ 
ϲһСûˡҩøϽʪѻˣٰϺϵ˿Ĩҩ 
лл 
º󣬰ڲСˣԼɶָСһ롣

  ũţ๫ϳ 923 ʧȥ֮ŶҪϧ



923 ʧȥ֮ŶҪϧ 
ɽûвˮڱƿﻹˮݵɣһϡڵʱѩżСı 
ɽ⣬εùǺʯͷžҶҵɽܡ 
ɽﺮ쳣ûлҹյáҶԼ˯ѩҹϮֵأ˿ɷ˯ҹ˭ܰ˯ء 
ʮſڼһ˽ɱȼ󣬶쵰ࡣ 
Ѽ󡣡ʮҪԴϣҸ˸챣Ӱ 
̶ڷݵı˯һ磬˯š˵˵ӷݻʣѼ 
ʲôû 
ݿ棬ȥһ棬ȥ֮󣬵󼦵ѼԡǱӣֻܳԡ 
ȷʵûʲôģ̶Ҫˣŵ˵ļѼ˯ˡ 
§̶̾Ϣĺӣô˳ԹĶ̫ˡ 
ӻأôСԺʲôܳϡϲһ˵ķݣСʱԵ࣬ŻᶮеĶ֮ףϧ 
ǰҲֱʧȥ֮ŶҪϧסϲ֣ʧȥ㣬ҲŶãҵвû㡣ǰ˵ҵҪһᵽˡ 
ԽԽõġϲסݵ֣ԺֻҪúñһ˾ͺá 
á 
죬ϲǣϣͣѩͣǸ·ɽû취𣬺ȲˮҲû취ԡ 
ʱԽͣڶøáľ飬ݶ϶һǸ죬ᵢǸ·ġ 
ϣɡ̫żϲ߳ȥ 
Ҳ˻ϲģǼǰɣ 
ð 
ݷſϲ֣§̶ϲ߿˿һ𣬡ϴ˵ëëŸȥɽׯ飬ǽ˵ 
áϲŷݣĵǰ顣 
ҹϲ˯òȣǻһЩƬΣһʼһӴѪȥɽϵĺ棬ö㣬ܴ㣬˺ܶǮ... 
лЦҲʹ飬Ϊۣͻóɹϲá 
֮󣬻ϲΣ侳ӦǻһЩ˶ëëΪˣ 
һͷ̶ԼĻ˯ 

⺢ʲôʱԼ˯еġԱߵ˯ȥﻹзݵӰˡ 
ϲһ̶Ҳˣϲﹰ˹ס 
׶ӵĶͷϲˣ𴲻Ǽ˯ѽ 
𴲡̶۾Сչڻϲһڣ硣 
̶硣 
ϲѣ̶˯﷭˸Ա߿տյ˯أ 
ءݴ˽ϲ˵һ磬̶ǰȥ濴ѩ˶ûг̫ѽ̫ʹ 
~̶ĵЦҪȥ̫ 
Աߵĸ̶ѣԻϲ˵ղʮǳȥһ£ѩµú滹кһ·ܲߣǲüԱߵɽȥ͵˺ɽԼһ³ɣԹ緹ЪϢһٳ 
á 
һڴѳѩ˺Ѷڸʵˡٿģѩڶſࡣ 
ûˮϲץһѩ˽µڡϴҲֻѩϴһѣϴϴĸɾ֪ͦԡ 
ϲԱߵɽһ£ѩߣ֪ǽʵܲȣĻȿաй⻬ı̫ 
վô߿ճ̶ǺܸˣڷݻЦúܿġݰοϲģɽĹȫܹƽ˳߳ȥ 
Һܷġϲóɸ̶һ룬µˮͲˣֻܳӲӺˮˡ 
¶׵ݣںãҧĶ 
ϲʧЦǺðɣףò졣 
СⱻʮûΪ˼СԵûͦ 
ϢƬװݿ»ʮˣǳɡ 
ʮʮϼȥ̽·ɽб´ʮȡÿһҪʹȥȷǽʵġʮһŲȥûʲô飬 
һ鸡ʮŲȵѩһ׹ʮۼֿһסϵӡʮý˼ӲıʮһһԾֱȥɽϡ 
ʮ˫ַͱڣû°ɣ 
û¡ʮָһ㣬 
ʮʮ£˳ߵɽϣ˶ɽǰ˻֣ʾǹ 
̽õ·˹ȥ׶ˡݱ̶ǰ棬ϲͱһ˹ȥ 
ɽϣɽ·ͬաƾľ飬˳һѩɽ

  ũţ๫ϳ 925 ĸž



925 ĸž 
ӷɽݺͻϲ̶Сɽߡ֪Լϲ޲һ˫̷ɵǵǰ 
еҪԷκɽŽȴҪܳʱȥһʱڰɽ˼ҹˡ 
Ϸķݺͻϲͣס˽ŲĿŻϲ꣬Ļţڰһˡ 
ϲվϷҲ˺ǡһϳëëԼݡ̥䵽ϣҲԼĺӡ 
ĸ籡ϲӯŲӿ졣ˤӣһ· 
ԽԽӽǣϲˮӵźſ˫ۣǣ׻ˡ 
ӿŻϲޣǰվԭŻϲ׻ǸģֻϵƤЩֲڣϴƤѣһ˫ЬЬƤӡ 
꣬һúܿ࣬ܿࡣ 
ϲǲЩģΪǲԼ̫òߣѹ 
ϵһܹ˽˻ϲĻıףϺ㡣 
ԣϲޡϲһѱסϣҲ㣬ر롣 
̶ʱԼ̥ϲ񿴿̥ʲôģݽЩ귢飬˵ǵ飬ϲ˼Ѿ̡ 
ĸŮһޣҲʪۿ 
ĸ˹Żϲźסĸһ𣬿޳һš̶һ׿ˣ˱סһ~ 
ĿҪȥϲ~ 
ô嶼ûãһֱޣҪ~ 
úúáӿ޵ôģֻܱȥſ޳һŵӣ˵ǣǵСܵܣ̶һ¡ 
ûŻϲޡ 
ݸ̶ᣬС̶׺͸Ƕһһ׾òã 
á̶޵óŻϲޡ 
ԭ׿ˣǸТ˳ӡݸ̶ײǿޣǸˣ˼ˣǸ˵ᡣ 
̶ΪʲôҲҪᣬֻ֪׿ˣ׿ޡСԾϲס 
& 

nbsp;ϲһ̧ͷ̶ĵĿޣϽᣬǲˣﲻǻ𣿡 
ӵһԵʯͷ£ϲֹȥ̶Ұɡ 
ڵ׵Ļ̶ָϲᣬҭҭĵޡ 
ãײޣ̶Ҳޡϲ̶ᣬܣ̶Ĵ硢硢硢ĸʹ㡣 
̶һĴ۾Աߵĸǣǰǿ޵ģ̶ˣͷ 
ײˣСܵܣź͵һ֪׵ܵܡըëģӶˡ 
ףСܵɰϴӱһСݹȥܵܣǽ㣬Ŵĵԡ 
̶ϵݹĵ⣬ģ˵ļѼ̶Ŀţ 
׼ȥãͻȻըëˣرסԭӾõܵըë֣ȥͷ̶ķ֣͵Ϯ 
㬵ջ֣ٺٺЦףҾͷ뿴Ϊʲôһ 
뿴ǲǺСƭϵĴһˡ 
ϲĸ̶̶Ƕ磬׵ĺӣϲ㣬׽㲻ԶԶôףҪúദ 
̶ӣԼЦͷ 
Сܵͷԭշ磬Ҫȥ̶ͷ 
ϲЦŶӽͣǫ̶СѩɽϰİͷҪ˺ȥʱ䳤ˣͻ׽ˡ 
ףϲܵܣúøദġӶ̶ǰղðˣ̶Ŷ 
ϰѵ̶ϣСܵܣ԰ɣܺóԵġ 
ִӱóһ͸ϲףģ 
Դӻϲʧٺ󣬺ҲԲϲķ˺͵ˡ뻶ϲʱ򣬺ǻᵽġǣôҲ׵ζ 
ϱڿ죬ѧϰġϧ׳ŻϲԼĵģ͸׳һˡ 
ΧŻϲ̶ЦеĿԵġС˽ϲһιԣŮĵġ 
ע⵽Сԭһһֻͽ˶ѩ

  ũţ๫ϳ 926 Сܵܺ



926 Сܵܺ 
ëëܵû󣬱Ͼֻѩ˵İˡ 
Сһڵ⣬۾˲ˣ̫óˡȻϣղӱóġû뵽ֻѩԼĵ⣬ֻóһݹţһûˡ 
СֱӴ˵⣬ζϱʾȣԴ˲֡ģ˴ƣﲻٺ£СԴԡ 
ݸϲ̶һˮǲҪˣ̫Ҫɽˡ 
ϽˣǸݿݵĵ֪ףǵ顣 
ëë˻ϲϣף̶ǻؼҰɡ 
ϲЦŵͷãؼҡ 
̶ŸҪݱɽ̫࣬סΪ˱ʾ̶һС鵰ιݣԡ 
ݳµ⣬ţóԡ 
ɽʱǣŻϲף㡣 
áϲֱߵϣֱߵԲԲһ·̶ĵӣٿǰͦεëëϲ̾ڻˣһһҸ 
һ·ɽҪ̤ϲԭһ̣СЩǰһֱǰþûз¡̶һοôݣ۾ﶼǾȺ˷ܡ 
ݰŵƺϣ̶ڲԭɡ 
̶ͷݣϲϲЦųͷܿԴŶ 
~̶µݣģĵЦ~ 
̶վڲݵſ˫ǰܡС̶ǰܣڷǰţ̶˳ȥ 
̶Сŵȥڲݵϴǰֻǰ䶯С 
ԲԲҲܹȥѧ̶С䶯ǰԭĸоô 
ĸƨɣ̶Цϲͷһۣ˴ﶼҸЦݡ 
ЦŵСܵɰ 
ףȥСܹܵȥ̶ǰ̶òã 
̶֪ʲôСһãȻ 
ָǱ߳ŲݵǾǴһ𣿡 
̶̧ͷǱ߿ȥá 
Сȥӱ̶СŹȥ𣿡 

̶ˣӻȥסСһ¡Ȼܹӵͷ֣߰ɡ 
Ӵ̶ȥСԶԶĿûиȥӺ̶̶С˵ʲôͲˣ 
̶˵һͨû̶һȦ̶ûڸͷϵĸоֵܴ̼Ц 
׼ȥˡݴŻϲ§ڻС˵ǰϢãߣ϶ܿѧˡ 
á 
̶Сûиϣӵ֣£ȥ 
ԣǻȥˣҶؼңкܶóԵء 
̶ҪСû˼̶ըëˡ̶̶ֻͣһأͳС֣~ 
Сɱ̶һȺС̶ȥ˷ݺͻϲԡ 
Բ̾СܾܵȻѩ̫ˡ 
Բ۷Ź⣬Ľ~ 
̶׽׽ѩˣǶǰҲ磬ҿϻˡ 
ԲԲ磬ϻ绹ѩ磿 
ԼԲĽĵĵ磬Сܶˡ 
߰ɣҪˡ 
ֵ׷ϴ󲿶ӣ¾СԶһЩ 
С̶ܹʱ򣬰Żˣݰסµǰߡ 
ëëϡС˳ӵ˼̶ƽȵѩϣܾȣҲĽ̫ˡǿɲèҲǹֻ͵ѩ 
̫ɽ֮ǰصӪĵطغŮ˷ݺͻϲĸǰ¸ºͷ 
ˣǵϲȫŮ껶ϲˮѰŮҪлֹˣϲ϶ţҪûǻѹúõĻŰɡ 
ϲˣ 
˿Ųϲͷµûбﱻ°ߣôࡣԲ 
ɣ¹ֲǡϲһ˶ָһһ鵶̣Ѿˣҵллǡ 
~ 
ϲ˵ˣڻˣԺҵİȫͽˡ 
һ໤

  ũţ๫ϳ 927 ܰ



927 ܰ 
صӪأǣŻϲֽӰ˵ӹϲԲϲЬϣԲˮϲϴ 
ллǡϲЬվȥϴ 
ëëźãҲ˽ӶΧŻϲһҲԸ뿪ϲʰãźΧһ𣬷ݱ̶Сһԡ 
ô£ϲ˵İοײڵ꣬ǵˡ 
ףǵӦõġëëڻϲĶ棬ѩɽ꣬˲ٿɣ 
ϲЦҡͷһɵĵãװҵľƤ˱죬ȥʱûˡӣҲڶŶţúõĻȥ 
ϲݻ̶С飬̶֮ӽ߳ѩɽ̶硣 
ǵĵĽѩɽѰңллļ֣Һ̶߳ѩɽϲпĵڣһžۣȥһжȥҪǰ 
Ƕŵҵ㡣ǣŻϲ֣Ѿʮ꣬ǸˣɶԻϲСʱһҺʹ綼ŵѩɽ㣬̫СˣֻΪۣ͵ܵȺ򡣡 
ĻǶԵģѩɽ˭ȥʵǡϲӵǺúõģҲġ 
ףǺܹԵģúö飬úóԷú˯Բ̫ˣʱϲ¼ˮӲ˵ʱۿˡܹѾ˺ӣҲûӺ 
ǺԲÿ϶ͬһΣε׵˼ˮӣںӱ߿źţױħˡ 
˵Բ˾ţźסϲ۵İԲڻ׻ˣԺҲ뿪ǡ 
~ѹ̣һҲܲסԲŻϲʹ޳Һ£ҺҲˡˮӵˮôȥʱ϶䣬ЩץסʱǲǺܺ¡ 
ϲ§ԲԲޣò䣬ֱӰˣʱ֪׺¸ҵģʲôҲ򲻵סԲҲ¸ңˡ 
ԲᣬϲԲԼ˼ˣҳˣۣȥԱŰɡ 
˻׻ޱӣԲر𲻺˼ϽԲԱȥˡ 
ϲݸǶ㣬ϻοˡ 
& 

nbsp;ûൽˣС˳ӺͻµĳһӵĲˣ˱ǣһΧǰ̶һμôÿĲˣÿ̲˶ϸϸĿһţ㰡 
˿ӣϲǶɡ 
ϲ˿ӣûвˣѾˣǷݺӼйġϲҸĵллǣҲԡ 
̶ԼСȥˣ 
ҪǼвˡ 
̸̶̿вˡвˣ̶ЦеСӣԷ 
һںӱɢӱߵĲݴһһө档̶ûмĳӣֻգ۾ǡȾөĵطܣܹȥһֻһֻөӲݴ 
~̫ˣ̶˫Ҫȥץסө棬ûץסǣǡɡˡ 
С˵ĳһө棬ֳһߣӶө˺ҹһ 
ǡǡ̶׷өܡ 
ôˣϲҲŷ 
ëë˼ƿһһ̶ǰװȥòá 
̶˵֣ã~ 
ӴС׽ө棬òֺǣŻϲָں棬̶òƿסһֻө棬˵Ц~ 
߹ȥ̶Цǡ 
ȻСİөתƿөĹ̶ЦѲƿ˫ֵݹף 
ϲӹƿллӡ 
Ҳץ˼ֻө浹ϲеĲƿҪ͸̶ 
ϴ󣬺ǱԼı쵽˷ݺͻϲ񣬽͵׻Сܵ˯һ 
ۺǣֱӰĳɴ񣬴̣ͨһ˯һ𡣷Ա˯ĸӣ̶˯ڵм䣬ϲ˯ϡ 
ͷϣŽ׽ө棬 
ʲôҲ˵ҲҸ 
Сȥʮſڣʮ˯ƤóϣСɣһһ㿴ܰһʵҲͦܰġ 
ˣС˵ſƤϣƨɶʮ塣 
ʮҡͷԼŰϲƨɡƨɣϻƨãѩĸϴϴ˯ɣ

  ũţ๫ϳ 929 ɾն



929 ɾն 
ƽˣﻹ˸ɰСܵܣһžۺӹúܿĺҸ۰Сܵܣ̶ԽԽǡ 
СԴӼë󣬸СرãСѾ꣬·ǸһչС 
ӱ̶Сƭء 
̶Сƭһֻ⬣ϵĴ̺ܼӲСľһСƭӣСƭһ㿴Ĵ̸ͷǲһģ 
̶ͷСƭӵļ̣˵ͷȻͻȻͷ 
û뵽첻̶Ҳըë̫ˣ̶ըǽȥվӡ 
ӱ̶ھǰ̶žͷԼȵĳͣʹһôĿԼ˵ͷ 
~̶˵ЦյӸǰȥ;һ̶ȥޣˮһƬˮȻʼ;Լ졣޸Լ˵̶˵Ц˶С 
̶֮˰ãԷҪھǰԣҪȥǰһر棬ΪʲôһԼһģһأɰ 
СʱҲھǰͺͺŸԼۣóȫû˵ķɡ 
ÿ̫ȵʱëëʹŵܵúСȥˮСסȣ޲һ쵽ˮ 
캢ȥˮʣ޶ˣݽҽݼλоϴ򣬸ϲβ 
ϴĽǣϲܽûʲô⡣ʧԭ򣬿϶Ǹõһйءּ˻ϲĺףûʲôһЩҩȳš 
ڻָ䣬ߵʱһλϴ߷ݣ£ԴȥǰϤĵط࿴ߣ˵ˡһְ취̼ȥµĵطһε飬˵ָܴ̼䡣 
취е̫Σˣ²ûϲκΣաݲͬ⣬ɣ²һһؼ䡣 
Ϊ˰ϲָ䣬ݴȥ˷֣ķѾһƬ֣˷ɳ޳ǵá 
һȥժϺ͹ܹϡ 
̶ʶֻԲԲıÿһˮ󵰡ϵʱ̶ܹȥ󼦵< 

br /> 
ɫļѽëë̶棬̶ϣϡ 
ϡ 
̶ſϣžըˣ¶ͮͮĹȿΪסʲôССѸٵ̶ѺӴˡ 
ëëժˣø̶С£ϣԳԡ 
СŰ̶˹Ӱ𷭹ëëϷϣóСгһһ飬ڿԳˡ 
ëëϺмɣÿһƬѶڱ棬ȥԲȸ̶Ѹȥˣݸ̶ڿԳˡ 
лл硣̶ϣҧһڣ۾һóԡһСƬϸˣֿϵϣԡ 
ӵݸһȥ˹ӵģԡ 
С̶һϵ̶һƬϣСǰŰϣһγԣԵúܿģһ֭ 
ȥܹϵڻûҪһ¡ȥ԰Ϲһ̺ɫѣûļڣЩᡣ 
̶ǣëë֣ôѾԡëëڻܳԣûء 
ÿϧŶ̶ߵ£һѣ̶ȥҲûժڻܳԣû졣 
һԵԲժһѾ˵ѣƤιԡ̶ԥſھͳԣһʼģļСҧ֮󣬰ζ˳ڿǻ 
̶˲嵽һ𣬱Ӹһᣡ 
ԲһϽ̶˰ɱˡ 
~̶ҡͷҲҪȥ˷ˡСüͷ̶ѳ¶ǣѶû³ 
ϸϽһǸ̶ϽԿǻػء 
Բ˼û뵽̶³ᵹɣ 
~̶ſԲûСëëһѱԵöǣûඣȥҵȥ 
ϲͷȥ˾ƽѣݸܺǵľƣһ̳ǰһģ˵˵ȶŮɼңǹ԰ʱȡ 
ˣԸʵְ 
ž̳ϤּԼдµʫ䣬ϲɾն£Ȼɽлл㡣

  ũţ๫ϳ 930 ̶̫



930 ̶̫ 
޳Ǵ˼죬ԭŻϲͺǻؾǣﵽлܰϲָ䡣⼸գһ˿綼ûУܰ˸ɹˡ޳̫ȣϲСɴסˮ 
ȥֻϣȺҪѧٻȥǵҲȣȥ󣬹Сֻܴڹı 
Ҫȥԭ棬ˮӱӺˮϴȻĽ¡ͬˣǺãþߣȥǱ߱ 
̶ҪȥСϲúøӽͣСǱȥˣȣûˮ졣 
뵽СȣѾѧСͷɢȣ̶ͷá 
һԼʰҪĶ׼ϲ̶СݴСͽʮͰչˣһСһСˣᾫչС 
̶ȥԭô̵Ĳ͸ˡһڲݵϱܡǰݺͻϲ棬Ǻ׽ԭһַʽ 
Ӵ˷ݣ̶ߣŷȥ 
ëëǰ̶һڡ 
Բ˵̶ͣȥ㡣 
Բŵ̶ĸȥ 
̶һ翴ȥ룬ǣϵ֣㣬ߡ 
ϸ˵ǣ̶С֣ߣõĸԡ 
ĸ̾ĶûгԵ˻ȥŵëëľӣ´˸ǧӰŷݰĹóźáԲԲϵ˼洵źӷ磬졣 
ڲݵһϯ˼ĳ̶ˣһҪԷ 
̶ܹԣ˵ֻ顣ϴ֣ϯԡ 
Աˣϵĵм̶ǣϵӱߣԲԲǶء̶ſľͰԣͷһһ㶼ûУԼԽȥˡ 
һץסˣ̶ˡ 
̶ϲִ̼ĸоԼһûţ˵֣Цͣ 
ëë߹̶ǧϣԴǧ 
ںƣëëǰ滤š£ò棬̶תҪվǧϣëëԼỤͰȥվš 
վǧϣ̶ץԵӣͷϣ죬졣 
&n 

bsp;ҪƿЩϿëë磬̶ӿһ㲻¡ 
ǳţ»ôС֪°ëëĺ壬̶ģȻˤ˻ʹ 
ðɣ̶ˣҪ졣 
ëëŷ֣ƣһ̶̣ЦԽߣЦԽ 
ݿߣԻϲ̶СӾͰ̼ӵøĸģ̫Σˡ 
ŶӻЦϲݸǰѩɽֻС档Сʲôطȥܡ̶СȣСûҲϰߡ㿴С̶Ĵܣ̶Сıܣɡ 
ϲתͷŷݣڻС̰ɡ 
ǰѩɽһֱҲϰˡ§Żϲļ򣬡һϰˣͻġ 
Ǳ̶ѾǧҪȥ˯ڵһò˳ŵһֱϣͣ濴ʱķ 
̫죬ëëӺϾͿȥˡ֦ޣëëҲҺܵŵȥ 
ëëȥǹϣǹ 
ֶ˵ǫԲԲſס 
ֿжǹ̶ӻӣ̶쵽ǹŶ 
̶ǹɿԶ 
ϲҲϵ̶СˣÿСȥԣµߴСߵķʱƣСҲϿϵǡ 
ݽŵĶϵ̶Լ𣿡 
ᡣϲʾҲҪţǰסϵģ¾ͻǰСͿʼģͻġ 
ëëѾĵվ̶ץסѣһץסˡ 
̶ͷһǴ磬˵֡ëë֪˵ԼĲأëëһѺܵһãû̫࣬еϡ 
̶Ӵȥ 
ֵſһԣһֻ̽ͷ̽Ժ˳̶һͷըëĽŵһӳ˳ȥһͷСѩ 
Ⱦܣ̶ֱ׷ʼİڣȥץӱ̶͵һĻŴˣعץ̶ߵ̶ͷŲĶըë

  ũţ๫ϳ 931 ̶



931 ̶ 
~ 
ӵϲͷ˹ǫôˣ 
ӱ̶ܵǰ˿С˵ңҸղſ̶˫˫ܵúÿ죬һͷСѩһ 
ǺСһˣѧ˲ԡϲ̶Сϵɫ֭û£͵ˡԺһˣȻˡ 
ӵͷﻹЩģ̶Ұԡ 
ϲҳѩɽѩɽˣ̶ǱһԳ̩ɽɡ 
̶Щˣûץסֻ󡣷ݰοͻˣҪȥĸ㡣ǣ̶֣Ҵȥɡ 
ϱ׼Ҫȥջ𣬡ȥɣֻȥС 
ûӱ߾ͳˣ̶һιֱ˽ˮȥץһϽˮ͵ܵܣëëˮߵһ½ƵˮλС¡ 
ݺͻϲܵӱߣˮʮеҡëëӡӱ̶оˣΡԲԲŻˣ϶ˡ 
ôˮϲǰһΣ˵ʲôʧˡ 
ëëˮŷ֣ԭ̶ӾǱӾѩɽסϰˣԱ߾Ǻˮһ㲻üˮӵˮ䣬ˮεĺܿġ 
̶첻µزµӣ̫ΣˡݾҪúø̸̸ϲ֧Ҫأúø˵̶ö 
ллϱ֧֡ 
ëëȥѣݰ̶ˣѺԼá 
ݻ̶̶췸˺֪ܶ𣿡 
Ŷ̶̧ͷŷݣ˵ʲôȻЦݻˣ~ 
ݲŵã㷸ˣ㡣 
ߣ̶˫ֻأСŤһߣˡ 
СӣƢˡݰתתȥȴ࣬ղŵˮˣѴҶŻˡ㿴磬ܲˮȥ㡣ǰôߣ㵣ģҲġԺôߣûͬⲻˮ 
ߣˣҪȥס 
ݣ̶СȶȥǱһϲ 
ϲ֪ڸأͷ 

һסԼȵ̶㷸˴ҪĻ 
Ҳ˵ԼдǰѩɽҲôģСôԼ档̶ɿϲȣһ߿ʱ·Сˡ 
Է̶ǶȥԷëë˹۵ģ̶һ̫࣬СˡţӰ쳤ӡǰ϶ôģ֪ǴġɣʵжǱĬĽС 
ëë˵еϲСӣȥԷԹǺúø˵˵ 
áëëܹȥ̶̶׸Ͻ԰ɡ 
̶ݣһ࣬ҳԡϲݣϽ̬ҳԷء 
ӷ˴Ҫǲóһᶨ̬ȣ϶ĲˡݺĵͷȳԷɣ˷ú룬ûд 
Ӱο̶ԷɣԹһ롣 
ء 
̶ǣίıֵͷԼСӣԷȳԷûз 
Ӵ̶ȥĶԴȥˣϲͷǣɢ 
ŵļˮ棬ϲ˵ǰºӾ̶ԺȻһ棬ϧת˲ûˡϤĻ̼˴ԣһЩ 
һ⻰ݾ׻ϲҪɶϱ㲻̼һ°ɣҸ˵ðգҲͬ⡣ 
Ҿõİ취˵һӾûΣաֻ³Ϣĸо̼£üָϲѾˡ 
ǣŻϲ֣һ£ϱ㿴ûǰļ䣬ȻңȻźǡԣǲż 
ݼ֣ϲû˵ȥһЦ֪㵣ң׵ġ 
źӰһ·ۻӪĵط̶ڸǵͬ£ǻ 
̶߹ȥŷݣǸҡˡ 
ݶĶˣ 
̶Сָָָָˮˡ 
ãȻԭˡ̶СҪס˵ 
̶ͷ~ 
ϲǰСԴ̶ǸԺӡ 
ǰϲ̶˹ȥҪϲףԶӡ

  ũţ๫ϳ 933 



933  
ϲָ˼䣬ǰ𲢲󣬶ԷݺͺǵİʲôʱְǷĵġ 
ָ˼䣬ϲͷݸ׽죬üۺ飬Сʤ»顣罺ᣬӤƵģĶһ 
֪ʧȥ˼䣬磬ͷ˶Բԣ 
ţҷˡëë˵ǣǵġ㿴׼ǲǵǣǵİһû䡣 
⵹ǣӾѹ׳ô࣬һûæ 
ëëӵļ򣬡ﲻҪǸǰæǵԸƽƽֵĳǫô£￴˺οҲΪеˡ 
磬ԺҪúϰ䣬͵Ӳ䣬ֻëʻ 
ëëЦŵҿֵܼס𣿡 
죬Ӿͼֲȥˣ͵ 
Դϴڼˮӱ¶Ӫ̶˺ܶ࣬Σյ鲻ȥ֮ǰʵ͸㡣 
ǿҪѧˣϲָֻ˼䣬׼һ˻ؾǡ 
һλȥһˡ 
ϣҪؾˣϲЩ֪ľʲô仯 
Ҳûע⡣һѰһϲݺٻؾǣȥҲǿǣǹֳȥ޳ǡŻϲ֣ģҽݺѧöúõģһֱɡ 
ˮأ 
ˮҲܺãʱǻȥӸ̶ȣûȥ֪ 
̲ϲ򳵴⣬ٵߵɳһߣʵѾ죬ƵһƬ 
Ưϲ̾ı仯ˮ϶ԽԽá 
ûȥˮ򣬡˶˫̥кȥҲ˸ӣҲкСݼҵ˫̥¡ 
ˣϲ̫ˣ껪ģ 
ģ˭ġݵʱ˵ϢʱҲͦ𾪵ģʮˣȻˡСӣԼݵĺӶС㣬̶С¡ 
ͦõġӺ껪ᣬԼͶ椳ޣʣиӣҲį 
껪ûжӿҲź˶ӣ϶иɾ˰ɡȺӶʮʱʮ࣬á 
ûӵʱ򣬻ԼͶءϲЦʷݣ𣿡 
ͣȻ͡żһϲֱӸһǧƱݣżѰ㣬ݺͶ椰׼飬ȥɡҲΪЩı䣬᲻ðߣһžۡ 
Щ鶼ȥɣǿĿֵϲݺԼһ裬ҲͨˣûʲôһһҪ 

ݱ̶ιˮǰԺĶҲȥˣסڹ 
˵ʹϲ𵱳ͷԼεĵ͸˵ã޳סһ󣬸ʾͿȥߡʳˡ 
ҰŪˣҲ˸һѰңһѩɽĴǶˡŻϲ֣֪Ҳ㣬ǲȥ 
ǻȥҪָʵˡϲѾٿһֱסڻʹֻҪһһסĶǼңúøɡ 
̶ڻϲĻЦеĿŷݣúøɡ 
ݱЦˣţúøɵġ 
Сȣڸϳʮԣ紵Ÿﴫ̶Ȫˮ˵Цоûôˡ 
ǰëëӺ̶̥Цǡ 
һ·Ϻ˳ܵﾩǡ 
УҲһ˻ȱѻϲһˣﻹһСһžۣϻο 
꣬һֻѰһϲֻܽëëԶĴѾѡĺѧԱͷˣһʮҴ󴬣ʮϺ 
ؼҵ˾ˣںʮ꣬к飬μ˺жװŴܵĵȡСԼȣĻȣϣܺͺĹҽѺغóס 
ʱ䣬һҰ˿һ͸ûؾˡ 
վſڣſڼɽˮۣһ˷롣 
𹫹վһԣĵϣ̫ӵº̫ﶼиˣǻữΪĵġ 
ÿΪˣȻԼΨһĶӿҲȥӣû˸ĸĹذô졣ԼˣǶ˭֪ء 
ңһĻ 
ĿڣĿҲˡ 
𹫹οϣѲк󸣣̫ӵǸ೤Ҫ尡 
ͷ࣬ϵࡣһǣŵһͷ϶ˡ 
ϣء𹫹˵ūС꣬Ѿͷ׷Ҳˡ 
ҲúúûţԺȥϱźءתŹĹ𹫹һۼʮȥˣͻȻ֣ľȻС㡣 
ǻϲūűֱţūߡ𹫹ҲܸпūⱲӣ˵ľܹźڻߡ 
乬ûԸź𻨵乬ʱ򣬹µ̫˸ԼС̫ݵƤͷ֪ǹΪ֮ԼͬԼпڳˣҲš 
ȡСӣӴķ̼ʮءЩֶ꣬ԼĵˣĬĬԼԭСӡ

  ũţ๫ϳ 934 仯ͦ



934 仯ͦ 
Դӻϲʧ٣ϷһӲ˺ܶ࣬˰꣬תˣҲҩ˵ҵ˻ϲϷȥ޳ǿ̫һͲͬ⡣޳ȣϷ˵ɾڡ 
Ϸ̫ϲôǣ廹ǻؾǵĺá 
̫Ҹʵ飬СĺӻûӦѩɽµȺӦˣͻģĸءѧ֮ǰ϶ؾǡ 
ϷݺᣬҵĻϲôôֶѡ̫ӵ²ѰңһƬжɽ񣬻ĸƽԺ󣬿Ҫƽƽģڻϲô࣬Ҳ 
̫޵֣ᣬҲñ壬ȻϲöѹϽ 
϶ôһ磬ܲ𣿡Ϸ˵ģһˣһ̬Ͻģȥߡϲ˵ˣҪɹɹ̫߶߶á 
ã𼱡̫ФѹԸϣ㣬Ҳ㡣Ժ󰡣ҲôȥԺ㡣 
û£дϱФţøʲôʲôȥϷ˲ͬ⣬㡣 
ʲôۣЩл̫Ϸ˵԰ˣ齻ȥҾڼ㡣ֲֻˣҲͦá 
ɣȻѾˣҾͲȰ㡣ϷЦŵ˵˲ˣȥɡ 
֪ϲĻˮңݹȥǵʱŸǣǰϲʧٵ顣 
ӵ˹ȥѹʱ򣬴ۿͨǮӢ 
һ־ĿڵѣȪӿҾ˵Ծ޳æϲҲܲؾ㺢ǹꡣǶңܿѣҾȻʲô֪ 
ҲΪã㵱ʱУôܵǮӢᣬô࣬Ҳ𣬻ϲƽƽĻʲôҪ 
ֹסϲСԿ೤󣬺ŮҵǣҲ˲ټգԭΪʲôӣѩɽѩɽֵط˶ûУ˵øжࡣһ뵽ԵĿޣİ·ڱһۡ 
˭˵أҿһ·󣬸Լ׹ŮûʲôһǮӢᣬû£Ů˻ѩɽ˸СţС¡ 
ѹŮӾڹŹһ⣬ 

ҽӶʹ࣬˵ϲһѩɽӣôġ 
ϲǸǿˣȻǴѩɽͨ˸û취ȥǮӢοӣѲк󸣣ǼһϲԺ϶д 
϶ġɱߴ磬ۻϲ֪˻֪޳ʲôء 
İɣ֪ǮӢôûﲻҲãԼҲҪעЩ 
˵ʱ򰡣õһЩҪʧȥһЩţԸ⡣ 
Ϊ˸ĸ飬ǮӢԼҲԵһҪºӣǮӢûֹڼ嶼ܺãʱΣգѪûȹ 
ҽݣҽ˸˻ 
£˭Ҹǻϲʧٵ飬Ҳֻظԥ֪£ţ޳ǵĹԱ˭û˵ 
ϲһҪˣ˸ŻһȥǡûЩϲѾͷһ㲻ǣûˡ 
һϣȻҪ޳ˡǮӢۿһ죬ϲæⲻһǽž𣿡 
ŵͷ⻹ࡣ 
ǮӢ⣬͵͵Ĳµᡣ 
һ˵˾ǵؽ磬ϲ̲ס⿴û仯ͦ졣ô·éݷϿˡ 
㲻˵Ҫ븻·𣿡ݷǳ˵ʺƳ仰Ұ䵽ʵ 
ָŵ·Եǹٵµ··Զһ,ɳʱܵСˣҲһķ羰ߡ 
̶˵羰ߣ 
ϲ˵̶Сӣӣϲ𣿡 
ϲ̶סݵĲӣϲ 
ѩɽ̶˵ԽԽÿ͸һ𣬻˵ĻҲԽԽࡣҰԣùࡣ 
ϲʧЦǻкܶϲ̶ݣ̶ʶ𣿡 
ݣ̶֪С˳Ӻͻˣͷ롣 
ϲ̶˵ϾҪˣܶ˻̶̶Ҫ£֪𣿡 
á 
̶򵥽һ¼ˣ̶סˡ

  ũţ๫ϳ 935 һ



935 һ 
͵ĴӱŽ˾ڣû֪Ǵ̫ܵӵһˡ 
糯˼ۺվһ˻ӺŮǣ 
ɿϣ̫ӵºСǵѾ˹š 
ˡվ۳Ͷ٣ǻضϢһͬ÷ 
ǣ¸ˡ 
˷Ļݺͻϲźǻ˶һǣ̶۾˶ôԺӺͷӣԼң˵㵸 
ݱ̶ݣԻϲ˵˰ɣȥϴϢһ£ȥԡ 
ߵĲ·㹻ʱϢҵǲۡϲѶźãҪϴϴһ¡ 
̶ϴ˸裬ѻûãѾ˯ˡϲڴϣһ·ϿĶϡ۵˯ˡ 
˯ɡڴǰϣ̶Լһ䣬Ǽһ䣿 
ϲ˿ڣԼߵʱһûʲô仯ŸС˯ɣһİĵطҵӦ 
ãԲСõģһʰһ£ùŮ̶ֿŻϲ֣ߣΪ걳 
ǵ˼ϲȻó˻ϴϲЦŵ߰ɡ 
Դպ˶꣬һʱι·Ҫʱ䲹һ 
ϴ󣬷ˬڶ̶ЪţҴźȥ밲 
Ķڼ˯ĵ͹ءϲѣһȥɣ̶ѣȥĻүү 
ݵͷͬ⣬̶ѺӾˣһȥ 
ԭΪǻһŹû뵽ô죬źӽӯ 
밲 
ϱ밲 
˫˫밲ëëŵܵýŹ¸ͷүү밲 
̶ûпĹͷǰëëȻ̹ˣûѧᣬֱڵϣ̧ͷλϵķ 
ͺãͺð̧֣ͷһſڵϵ̶ 
߹ڵſŵ̶ϿĻҳ̶Բԣ 

һĳ̶࣬ϳˣŴŴĽһүү~ 
~̶ݺͻϲźǸ˴кЦŵȣ˵ 
̶λϣԷݡϲͺǺͰ˵ûʲôǼˣվţ˵ 
лʣ 
лүү 
һ𹫹ùŮ̫ϲˮ͵ģѷǰ˱裬˵һߡ 
̶ϲϵжùСӣпǧԻϲ˵ϲܿˡ 
ϲվʣѩɽȷʵܿ࣬οһӡݰҵңҪҳѩɽһ̣־òࡣǰļ֣ǶԵģԵĿ඼ֵõġݰкǶûѰңİҵļˣҺҸ 
һһ˵㲻ؾ°ɡŻоëʣëʵëһ̶ǸǿˣĻ̶ΰ󡣲һ棬ĶܺãüǷĶϱȱĸ 
ô佱ϲЩ˼ˡ 
˵һûȢΪҵĸסϲ֣ҲܶŮӰƫƫ㣬۹ãû취 
˻һĺƤϲ˵ǰǧҲҪĲ֡ 
ҵĳɾͣûзݵİǰ첻ġܹҵͼ̣ͥȱٲ˷޼ĹͬŬ 
Ӷϱ޶ܸˣƽˣԺͺŪû³ȥߡҲһɵӣһ 
˼ҪλˡݻˣվʣҪˣҪ괺죿 
СӣǸʱһϲϲƽˣ㻹ϣûŶĳŵϲ֪ģ궼ǰ¡ѾҪТͽλãɼꡣǶأð 
˵ǲŻ㼸Ϣ¡ 
ݺͻϲһۣҪλµĻ˵ˡ 
ݸ񣬡ุʣѾֻˡ 
֪ͺá£ЩѩɽϵԸڷ 
Էʱ򣬷̶ԼԳԣԼСӳԵͦãⶼǻϲĺáһŮ÷ǳãһ㣬Իϲر⡣

  ũţ๫ϳ 937 һ



937 һ 
̫ؾ½ӽӸʦۡϲ½Ӵ죬ڽˡ 
źȥظ߶ԥףݣȻҪȥǱסʦһҺͷݼֵܣǰȥݷãû뵽һҲᵽס 
ûʦǰģҲǲ֪ǰϲʧٵ飬̾Ҳɣӣ㲻궼ؾЩǣؿƿ˵ʵ顣û뵽㾭ôĥѣҲֻлϲĸŮӣܰѺôá 
˻ϲ飬ʦԵ壬ǰϲǸǿ¸ܸɵŮӡ 
ϲǫĵʦʦˡ 
˵ЩҽݺҽѧԺ飬ţ뿪 
ȥҽѧԺҽݿ˿ûѧѧԺҲвѧĴͼݳҲ£ཻ֮ĵáҽѧԺѧٻ϶ؼңʵϰڹѧȥҽ幤 
ҽÿղ˶ܶ࣬ﶼǳæµϲͷҲȥţһȦҽݡ 
ϲЦ˵ͻȻ֣ûʲô¶ 
ͦõԷˡڻϲԣǰô࣬ЩŬĽ 
һŬĽ 
ѽݰĵΪԿһ㣬ҵľģĻġ 
ϲݸ߰ɣȥ԰ͳҪȥˡ 
ȥؽԼӣ仨ĺҲҪһȥһӳ˼һš 
Ķ԰˺ܶ࣬ûˬѡʱš 
ݰ̶ڼϣûڵ 
̶һ԰ʲôϡ档԰˼ƥǣݴ̶԰ʱ򣬿ǣ̶ͷ 
оΣգЩǰͷ໽԰ĹԱһ⻹ǳԱ󣬵һηĽ 
̶﷢ͷֱ 
ݰο̶Щǹˣûû¡ 
ڻݼϵ⿴ˣȵĵۣСܵͷء 
һ˿Ϊ̶һܳԾ 
̶ 

ͣ˷ݵĻ˾裬ҶԼ̷ͷ~ 
飬Ż̶ͷϧ̶ᡣ 
ȥţԺĲƺˣ˷Ŵ󾵣СܣͷΪʲôǲǺǵͷʲôһ 
ҲΧ˹⿴ʲôһ 
ҡͷͷ׳ЩҲûʲôͬ 
оˣ̶ͷûʲô쳣ӲǼо̶ͷȥô 
á̶ͬȥȥˡҲʱоСܵͷ 
Ժȥʦ޹ѵüô֡ 
ŮڳæϲҪ֣£ϢҸ߼꣬Ȼ㣬ʡ 
ϲһۣ˭֪ĳպãôǫ顣ҽͳֳɵģաǺͻϲദܾõˣ;ʦ椸˵Ǽˡϲͣڻϲǰ˵Ҳ⣬ҿɵʹһ⡣ 
ϲȤãǶæˣһ 
Цӻãһ˵ǿԣ¶ǡ 
ﻶЦ¶̨ϣݡʦ仨ͻȲ̸˵ء 
죬ëëӡ̶̥ڶѰңѰһʺϸݵĴСŵèں棬ҲѡԺļҡ 
ڣڶҵһôɴ׳֦ʵǳʺϽݡ 
ݻϲëëݵͼֽб仯Сķ棬Լ͵ܵ棬¥ݣ 
˵ɾ͸ɣһֻѩʼҲϣǷӡ 
ȥ˹ľľԼ١⣬ڵȣϺ̶ЩɰֽĥëëѧîṹÿһӵͼΣƴľƴһСľݡ 
ؼǵһҪʵȡ 
ľҪСľݴëëϰװӵԲԲݲϣϡ̶СССǺСӣԱŪԺӡ 
Ժ棬Сٺϣһ̶ѩɽļңͲˡ 
ССľݣѵͲȥëë֦ϸװһ֣ɵ

  ũţ๫ϳ 938 ЦʿʹӺδ



938 ЦʿʹӺδ 
ݣС࣬ڿѧǰѲ׼ȫѧˣѧүү͵˰ȥݡΪһ£ɡ 
ڼݺͻϲһ£ɣ˹֧֡ 
һ죬С˵ԼСݣιԼķݺվǰԶ 
ϲ֪Сˡ 
˵괺ĩҰ͵ˮԱߵѩɽϡ˶ڻϲѩɽǾعѩɽɡ 
ʵѩɽõġвᣬϲô˽İСߣϣҵԼİ£ܺͰ¹һ 
ԼļңԲһ 
̶ȥСԣȻסḧСļοԼ 
Сſתͷ̶˵˼䡣 
̶СԴӵһ˼סѩɽ 
ϲЩܣܶ鲻ȫеñʧ 
ݽúСڡСƭӺͻһһҰԺľݣС顣һһңС̲סȥ׷Ժ˼Ȧǲʳǻ顣 
ݽɰȥһ죬ëëࡢȽӺ̥ҲԼĺѣ̶Сǲιݡ 
ëëСԺſڷ˱ڣϲСǨ¾ӡ 
ݺܴʮˣû⡣濴ϢúǺĽ 
˫̶̥ܵܺСܣչ̶ͷ翴òã 
̶ҡͷá 
ҼкܶóԵĶкġգ㿴ȥѧû档ҽȥҺ棬òã 
á̶һȥһҼҲųСȥˡ 
ûóѣָȥҪ˵̶ըë 
࿴˻Ƶգ³Ǵӣ»ʵǻɷ˳̩񰲡дλگ飬糯ʱ򹫲Ⱥû¸ߺꡣ 
ѧͿʼѳݣÿ飬ŷ 
ϲ֪æҽݺѧԺ飬ԼҲæµ 
һ棬ϲͷҲȥţòˡ˵ëëڣһаŵ׵ϲֻųЩϲԵĲȡǰǵİ 

ȫ 
ԭķûԼʲôˣվȱԼɣȥǣëëǿҲμӽǨġ 
ǰߵԼֵԼˡëʣεļɻ 
ϲϵ飬ţǰѳɽۣ簴Ħˡ 
ԴӽЩ飬֪ʵࡣݱ۾æ˰£ûܺú㡣 
û£Ҫϲˮϴ֣ˮһˣôͻûȥûšȥסһͻͲȥˣҴ̶һȥ 
һҪȥݼ֣ʱ˵һȥģҲʳԡЩÿ춼УΪпУ븸ʴһͳɡ 
áѾںãϲ֣ԷɣϢһо񡣡 
ЦŵǰĴطǰ죬ﶼûϰߣϰ߾ͺˡ 
ҲﲻԼ׵;׵á£ϲʢһҵԶ࣬ԣ㳢 
ϱҡݺһţʣϱǺúȡ 
ϲݸԷɣȶˣԲ¡ 
ݰҹ鴦ãŻϲ̶һˮ塣ûЩӡ 
ˮҲࡣ·ԵдУаݡЩǴ置ӣˮոϣһķɫСÿϡ 
˲·ڣ··ƣˮ֣ϲЩڻˡ 
ת䣬ûȥֱȥˮ塣 
ͣڴڣϲݱ̶ں档һ߽ˮ壬仯ֻǴֵĻľøïʢ 
ѧﴫнʻ 
ݸ̶׵ϼңҲǵʶమһܶĵطǲǺƯ 
̶ĴţͷƯ 
߹ҵʱһϱһ˳ϲһ㶣ûϳ˭ 
ϲҲʶ˭ϱҵݡ 
һҵݣϱĸһָ·ӱһӾҡ 
лллϲǰߣһʫСϴأ޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδ

  ũţ๫ϳ 939 ҪƴԼ



939 ҪƴԼ 
һ·ߵңûʲôˡϲվſڣԼǮĵһ׷ӣһ㶼û䡣 
̶վڻϲԵķ˵߰ɣȥ 
á 
߽ңǰûʲô仯Ǽеӡ 
һһߵſڣˣϽܽݣվǼſڡ 
ϲһ֪СܵţŽݣѾǣţ˳ϲоָˣϲݰ̶ˡ 
ֶţ˵ţ򣬿ˡ 
ţŻϲͷЩɬĶ㵽ӵ͵͵СԴǣֻϲЦеĿԼϽСס۾ 
⺢ӣǲáЦ˵һûϢ 
ܻܵСһЩͺˡϲЦеĿţСģ濡 
ϲ÷ݰ̶̶С˾ˣȥС˾ɡ 
ӻ࿴˿ߵţ̶֣ȥףԼеߣ̶һ档 
ӺܿϤһЦŵǲһ浽һȥˡ 
뻶ϲͷһڵ˿ˮҪȥ׼ģϲ£æˣЪ 
㲻ԣŮԵ㡣 
վæˣͻϲ˵˵ȥСӺ̶档 
ϲӵɫãѪҲң㿴ɫôûȥ𣿡 
ȥҽݿˣЩҩѧ̫ҽֻǵʱ̫գܼһҡӿÿҲã 
ϲָֿԵҩҸдʳƵĲ˵Լȡ 
áӸ˵ĵͷ 
ͦõģҾͷˡϲӵ֣ú壬¾ͱˣҸִӣĴɩǮҳˡ 
òá֣ҲҪźңҲܾˣͦõġǾͨ˼ңҪţ֪ӱԼŬҲôģͷĻˡҾʹӣҲôʱ䡣 
ɱţǿϲΪĸĿģţСһҪ塣ȻбŮ˽ңסķӣӣĺӡ 
ϲҲŻǰⷼ 
& 

nbsp;ӾˣģҲǴǰңȥӻ 
ϲݸͶֲûӡ 
ӣҿ󲮼Źţȥˣ 
٣һҺţȥˣ緹ͻ岻ãſǸɽͺţڼңȥˡӸ̾ڼңȻǻ˼š 
ҲûȸǣóȻͻˡϲվãɶԼ 
׻ 
޳ȥŮҲŮٷʲôС˵ҲԼԡϲӵĸ첲ջô˵˵ϴȥǣҲûദ 
Уķ˺óԣջ˳ġֺǺǵĸϲߣţǣôء 
ˡ 
ϲŲˣԺһʱˣɱ⡣ 
һ˵ô£û£ǵҪҪǽˣʵؾǵʱҺţһȥ·Զ޷ġ 
룬˵Ů㣬ҲЩ߰顣Ĳ˵úùӡУҪ߾裬֮˿ӡ 
ⲻϷأҪЩ˼ҲزסϲЦŵţ֪ˣġ 
Ӳ̾Ů˾ǲ 
ΪҪŬҪϲѷϣҪ˰㣬ҪϧԼ 
˵ǺеЦ椺ЩŮѧ㣬Ⱳ˵飬ı 
ϲɫĵҲһߣԺΣҪԼ 
֪ϲǸˣȴΰ飬ı˶˵ˡĲ˵ԼĶ컯ǻϲĹ͡ϲݰڴܵķܺãΪΪ˰ܳԿ࣬˰ʵʵڵĺô 
̫Ӻ̫Ǵܰյĸ 
ĸŮЩͺǵ飬ӵɫϲ˼䡣ŮԼЦӯӯţҲ˵ĶԣҪƴԼ 
Թȥӱʳţ̶Ϥˣǣǰ棬ţ̶Ĵ糵 
úãϲЦŵţʵܻչˣ̶ϸģС˾ĺְܳ 
ӿСӰ΢ЦĵѽϤ˺ܻ˵˺󡣡 
˾ͺá

  ũţ๫ϳ 941 ׼»ʵǻ



941 ׼»ʵǻ 
ˮصǣʽһƣ̶еȫȨݴ￪ʼ׼λ»ʵǻ顣 
ԽԽǶ˽װ 
ϲͷ֮󣬰ѧԺ񲿣ҽݹ̫ҽԺ񲿻飬ëëһͬμӣóһʴϲǮׯӣǽЩƶӼѧѣṩ͵ĿһֱҼලϣǽܰ׵ 
鹧ĽƱϻӣ񲿹Աһͬ񣬡ȶ 
ϲѧúѧԺ񲿣Ժְ˺ѧȫͻǰϲѾ˼ľ飬ֻҪͰִоС 
ҽѧԺҪ̫ҽԺЭͬҩһ̫ͬҽԺҳӦģͻĴȾ֢Ӧóˡ 
һ࣬񲿡̫ҽԺ࣬˵ֲ 
ݿ񲿺̫ҽԺĹԱһЩ˵֣ټϣӹȥ¹𣿡 
ЩѸòŵ˸ɾԭ͸̫ӵº̫߹ѧáҽݺҩˣЩĺѧԺҵλá 
񲿡Ժ׶ֲ̧æ£ 
ɡݿǰվŵĸλ󳼣Ƕ֪µ·񣬹º̫һµĻ࣬ʲôʿȥǡ 
ߵĹԱţ顢ɺ͸λ𣿡 
ȸ顣 
áݵͷϲڹ˺ԱԼ䣬ʵڲ 
Ͻ̬̫ӵ£һźá 
ţһĵͷֺ顣 
ڡ 
ÿʿҪưţԭţͻһǿסʿΪҹͷ­ѪҪŸж֮ģ˲ʿѪᡣ 
Ƚǡ 
ЩѧԺҽݺǹº̫ԼһͬŬͬǷܶĽǱĳɹҪúšվ˰ӣͷ 
ּ 
ȻڵĳɼΪøãº̫ĽͷЩǹϵܵδλ䣬ð 
Թ̲⼸ĳɼݸ˿϶ǼŬ˽ 

ڴһƬͣⲻκһҲͬ꣬ýʶ֣ǰҪȥץˣμӣǰ࣬ôôأ 
Դֿڼãú̿ͱǰİȫƬ½ǿ 
йѫ˷ʷʷϣӢĴ£ܲĳɼ 
Ƿ̰ôأҲΪǶԵģûиʵӢ쵼ûǿʢ 
Щ齻ȥϲҲ࣬иʱ㺢ǣڷݵߡǰʮ껶ϲ̫ۣЩ 
ÿϳϲҲźһţ̺ȥϳҵš 
ߵſڣתͷŻϲҪ˾ȳԣˡ 
һأȥ˯õšϲһӵˣ͡ 
߷ݣϲص˯Ȼ׼šСϺȡ뵽ϳЩϴ˶û緹岻áӲ٣ҲţϲŷһЩЩϴȥ³ܳȺӡ 
ǲ͵Ҳһܲסûɣ϶ͺһţ̫֮ͻ壬һͬȥϷӹú⣬ 
ϲȸͺǰ緹͹ȥʣǶϱţϲθڡҪĽģϱһĽԼյĻᡣ 
Цϲ߲Լĳգķ˷ǳóԡҪСɶһЩøʳϼá 
̶ر𰮳һڳԣˣԡǰϲ̥ʱһЩϲˡǰϲȰʣθãܳĲˡǻ磬 
ҶʮˣɶС̶ԼһĻ磬˴СϽԣȥ˫̥棬ȥϷ 
ð͸㶼æֻлүүԼţ̶ͷСһȥ 
ð룬ȸٳȥ 
ԱߵСһŤͷͳȥˣòҵ 
ϲЦҡҡͷ̶͸ʵĸܣĶʶ̶һԼûжʱ㺢ӣʰŴĺ۰̶ѩɽгûϺõģûסϺ÷ӣҲûġ 
ĸʣѰʵ游͹øһӰ롣ֻҪǿģͺá

  ũţ๫ϳ 942 



942  
ȥ˳ϲǰѣϳȥǵͻϲ뺢һʱ򣬷ϲڡ 
ˡϲˮϴϴ˰ɣ 
æˣС˳ϴϴ󣬷Żϲڲǰ£ž֪ϱģͻȻúܶˣǳŰɡ 
ϲ£ϲԵġ 
ϲԵģҲϲġùϲӺ룬æһϣֵźһ㡣 
ϲЦеĿŷݣҾ͵ųˡ 
һţǣڻ԰ɢɢյľջȥ񣬻ϲҲȥ顣һϹŮҪų½һŮѾ̺ãϲȥϣԼҲ 
ܱѡŮӣģһ֮ȥй֡йЩͬŮյĵطҪȥҪǶܸⷽȤ츳ѡˣȥ 
ȽйǱߣ֮ű͹ϲϣŮиùޣѧһ֮ԼԺȥܼ޸˼ҡͬΪŮӣӦϧҲ߹˵Ļ 
˼صȥǱߣ߲ҪŮмźͳɡ 
ԼߵŮҪڹ۲죬ѡʵĹŮԼߵ˶ݰµУҪȢؼȥҲãھǶһСԢ׺Ӳѹ 
ĸūǹ۲һʱ䣬ø涼òġ㿴ô 
ĸģĹŮϲĵͷѡģҵȻ⣬Ҳܷġ 
ǣǸܡ 
ϲǰҽܣһȥ󣬡°ɣСĽѿҶ̡ѩ 
ѩζһʶ֮Уϲʣǰǲ 
ѩ߳񣬡ūǰûҼ 
ôһϲˣѾͷԼʮʱ򳤵÷ǳƣУϲεԭ¡ 
ʲô˾ȻѡŮͽϲЦŵǲˣﻹʲôˣ 
е硣ѩ£ū澲֪ײ˹֪ū 

ūûѧҽı£źѧ㱾졣ū澣ūλūһλᡣ 
֪˶ȥˣ㡣ȷʵõϿɣһλᡣϲЦŵɣԺúѧȵʮϲˣͬǰһʮʱһǱװ 
һѩͷūл䡣 
ŮףѾı䣬ֻҪŬܸıԼˣ˵ͷ 
ϲµĸŮЩɨɡ 
ǡ 
صϲѩľڣǸɸɾͨ˼ҵŮ 
ѩԭ԰Ůһˡū澿رֶҲԸðµ͵һ𿼺˺϶ū֪ﲻΪһ˵òͷһˣԲŶһᡣ 
ŮڵϿͷūǽԽˡ 
ɡϲ˾ڣ˴סߣ̫ӵѡˣεġҪˣʮ᲻ãҲǵҸ 
Ҫ˵ϲ֣˵ʲôߵɵػת˲ţᣬϽĺȥҪЩþ飬Բɣúĸӡ 
ǣ 
Ůº󣬻ϲѩľĿһ顣ʲôԵ֣ԼĻܲٵطСѩǲϸԼʱģ߰˷ơ 
ĶŮԼûаƣؼޱĺԼѾޡѩ˹ⰲţϲǲŵġ 
ϣݻ˶㻶ϲͺһţһͷֶͻȻ˼ϱЩǽ͹źģ 
ǰмˣǼҲȲͷųȥϲݵӲ֣ȸѧǼˣҲˡ 
ţ㿴Űšݻӻ֣ȥɡ 
ϲһȳԷԱվһȺ˿š 
˷ǰе뷨ϲ˵ˣϷӦ󣬡Ҳϲѩߡ 
ѽ𼤶ϲϵ֣ϳƵ˶ǣƤһȴ죬ġ 
ʮų⣬ϻǵͷ֪ˡ

  ũţ๫ϳ 943 ļϵ



943 ļϵ 
Թȥ̶һСӹˡ 
˵飬ЦŵǵӦô飬ǾͱϹˡֻһ£ü˵İȫԼȫ֪𣿡 
ǹӦˣ֪˻үү 
ëë̶үүһ̶ˣϾɡ 
š첲ȷʵЩˣ̶͸ȥϢɡ 
ллүү 
ëëӴ̶Сߵлһ·ȥˡ 
ź뿪ļбӰЦҡͷһС޶ǵС˼ˡ 
𹫹˵Сǣǹ̫ӵº̫ 
ȥȥɡڳ󡣡 
𹫹ŷڵߣСһƬТġ 
ͻȻͣ˽ŲȤȥǱߣôڵġ 
֪ǷĲλС£𹫹̵ǣūȥš 
ֱӵ˶ëëסţʼۡ 
üͷʲôһƵĹŮҪ׵ĴŮʲôĿģ 
ʲôĿģǲġԲȭͷӵǲСҴ⡣ 
λ粻صġԲó룬ҵ֮òҪȥһ룬֪ľûˣ 
ϲͬĸ磬ûԷĵϸǲҪóȻ֡һǸصĸ֣ܻΣյġ 
Բ룬˵еô֪ǲһز©ĸأ 
ëë֣Ȼز©϶¶ţҲ¶ţӽ׿϶û˵ôǼٻǷͺãؼ̶ǻˣƭˡ 
̶ˣѾһˣôôϵƭˡҡͷŲء 
ã̶ˡϱ̶ĵи׳Щ񣬵һЩŮˣһҪСķ֪𣿡 
̶ɵĵͷ֪ˣ㡣 
ëëȥѩĺƽƽ棬ûʲôɵ㡣һΪûɵɵ㣬뾯 
ëëߵܵãǺǻһ׳˴߶Σա 
&nb 

sp;ͬ⡣ 
ͬʱ̶̶ͷ֪ˡ 
ϣ̶Ϳ˺׳úȴѩﶼһ׵ζûУʲôһ̶Ҳϳ˭סǵĹͷһ㶼 
ѩ̶񣬡С簲 
ѧŴ簺ͷͷ̶ССһѩ߹ȥϲ˹ȥ簲 
̶硣ϲ̶ڴ˯ú𣿡 
̶׻ϲգá 
ִչȥҪ׷ݣЦŰף˯ͷСƵģĶ˯á 
ëëҲ˵̶˯ɹˣ߱Ӳҹҹһ˯ 
ϲ̶̶ԺͰȥ͸˯òã 
̶ҡͷŵҪүүס 
Ц˵ֻҪүүͬ⣬û 
緹̶ˣȥѧԴԼȥˣһŮû 
ǰϲ˵ȥѷ๬ʰɨһ°ɡ 
˵ˣ»ʵǻ󣬷ڳеµ񣬻ʺĹڷ๬ 
ǡ 
߷޶ˣѿ۵ĵ̫ӵº̫һԣʮˣ޸黹ôáղҿ̫ӵǣ߳ȥģ 
˭֪̫ӵ̫޶ͬʹࡣҶһݣ̫ҽѧԺҽݣöŮӸıˡҪͷԱûģȥѧԺˡÿζûѡϣֻѡŮܸ̫ߣһСŮúܽ 
̻࣬˵ЦЦѩԶȥķ޶˱ӰʲôҲû˵ 
լʺ񣬶ԹŮ̫һǺúԺˣҲиùޡ 
ѿС㽵һӢۡ 
ŮЦŵ϶ϡڸϽȥ๬ɨһ¡ 
һ·ȥ˺󹬣˷๬ʺסĹֻȻʵסĳеµСһЩеµĹ 
ûгĵĻʺ˳еµȥס๬Ҳõڡһֱ˴ɨܸɾǰΪŷõĶȫˣݰջϲϲã²á 
๬һУ޲¶ݶԻϲİӣǷļϵˡ

  ũţ๫ϳ 945 ϲ



945 ϲ 
Ϊ㰴ĦúϢһ¡ʼϲĦ㰲˯ɡ 
áϲ۾ĵϢ 
ҲǷݵİĦַ̫ãһ˯رȣʱѾ˰Ҳǰ˯ϡ 
ѿϲˣϽźЦһҸ԰ͻ˷๬ 
⻰ԼİӱŻҪۡ 
ϲЦˣϴأ 
Ҷ߹ϥ񣬡󣬾ȥ˳еµ˵һСһš 
ţ֪ˡ 
ϴã޵̶ܹ˽ϲ~ 
Сϲ̶СۻˣôûȥϢ 
̶ŻϲĲӣ£̶ס 
ϲжһͿŶӣллӣ׺ܺã㱣ԼҪˣҪԼ֪𣿡 
ţ֪ˡ̶ҪԱߵϣ࣬Լ 
ԡϲ̶Աϣ˵ĺˮϲƻƤгһС̶Ųӳԡ 
ûëëӺ̥˰̶ˡϲʣһ𣿡 
˵ףȥүүš 
Բ˵үү̫ϻʣ˵رãϯףҪȥμӡ 
Բ䣬˵׾Ͳȥˡ 
ƯĴ۾Цü䣬ף͵ò졣 
ӻ֣Ŀͺǳ˷๬ϲȥСʲôɫû͹ŮˣĴӣô³ūЪš 
óɱﵣǻϷԸģҪ³ǾҪȥ 
û취ϲֻЪˡ 
ӳͿվԺЦеĿŻϲ֪ᵽ 
ϲ΢ЦĿǣ֣Ķţ 
ûֱӻش⣬ǣŻϲߣߡ 
ϲǣǰߣٿǰȥеµķ򣬡Ҫҿ׼ľϲ𣿡 
ݻͷ˻ϲĶͷһڣϱ 
˳еµſڣ澲ĵģС˳ӹվ 

ſڣȵۺ˽˴кŮ̫ൽšϽˣҪź򣬲ҪȥǷ޶˵ʱ⡣ 
Ҳûʲôر𣬻ϲŷһȥƫһžͱǰľˣĴڷŻõ壬Ÿɫ͸Ĳӣںҫ²ԣһĻӰ 
ϲ̫ˡϲһѱסݵĲӣлл㣬Һϲ 
ϲôϲﱸôҲֵá§סϲϱ㶼һ߹㿪ΪҲģҸΪҸ 
ϲжᣬлл㡣 
ҪӣΪҪһףݲ˻ϲᣬûΪʲôϲҾ͸ˡ 
һָ淿ǵġˮݹ룬ϱҿ֧𣿡 
Ȼԡϲַŵģ 
ȵȡݴԱóһѣǸ˾뷿ģҸ㻻ϡ 
һһѻϲϵˣϻȹӣ¶˳ĸ첲ϸ֫ӯӯһա¿ԸеΣһ¶ѩ״ȡ 
Ӻóһ˫ƯƤЬԸϲϣ˫Żϲ˫ţϱԸС 
ϲվԱߵĻһֻõ庬¶Ĵȹסݵ֫аȵĵҲ˧ 
ڶʼ˿ʼŤ֫趯ûˣЩɺͶڷݵŻϲ欣ü۶飬ϲԵߵ 
ϲŵõ壬˷ݵķϣʻˣȻ 
һգ˻δѾˣ㣬鲻Խյһ 
ãݸϲףǣڲԣ̺ӸϣˣǿʼԷ 
Ů룬ϾµĲȡóһƿƣ˵һǵһĺ𣿡 
ϲƱҡĺƣƿǣ 
ԡݾٱϱɱ 
ɱ 
չ˻ϲţϲѣȥ԰԰Žһİģ§ڻϲϱԺʱҿʱ򲻶࣬ҵĺһ𡣡 
ϲڷݵĻҺϲһǡ 
ҹжҹһ𣬴޺á

  ũţ๫ϳ 946 



946  
Ľӹ˯̫ⶼ˽ϲ۾ھģһҲûС 
һЩʹʹˣǰ 
ҲԼ̰ڻ԰ʱֺݰ˼ơ֮󣬾еƿأȫķŷҡ 
ڴϣ֣ϲԼŮкܣʲô档 
֨ѽһˣķһ˽ֱߵ£ԱߵѸϲϣôҲѣ˿ô죿 
³ˣϲһ죬ʱˣһڴϣҵˣЦ 
ǵĵط˭Ц㡣ݼҪѸݼ컹Ϣһ졣๬͵칫ĵطӣڳеµԺסһ𡣡 
ϲ΢ЦĸĦȹӲٴˣ̫ǻΪʧɡ 
ǹԼƣԼΪΪϲҲֻһۣ㵹糯 
ǵǻһ糯ΪܳٵݵЦȻΪɫϱͳŮˡ 
ϲһڷϣ˫ֹĲӣŮӦġ 
ݳһڣŻϲϴңŮߣϴš 
ţݸϲĦһͷΪˣôƣͷʹˡ 
㡣ڷݵĻǾһ˭Ȱסҵġ 
ûϲԼС˳ӰõġϲһҲܿϵݣëһĿÿִедԼ¡ķһߣȶеģֱˣС˳ŷźã˻ȥ 
󣬷óһۿֱüͷ 
ϲüͷ壬һʲô⣬£ 
ǰݵͷ˵ϲݸط꣬´ζǳɽ룬κͲкܴһ꣬һˮݸͱһƬ󣬾һ֣ǳǧաعԱҲ֯޵̰ӺˮЧ΢ 
ϲ˲ݸһĵͼ˵˵صԭ´ƶɽУһݸƽԭˮͻȻдĴɳʯ漴˺ӵÿ꼾ʱ´֧ˮǣĳ 

ˮʱֻɸɺ 
˷ݵĽ⣬ϲ룬ָ´´һ˹ͨͨ츮ߵĺˮʱй顣˹ӵռĶôߣõعԱóͼֽ´ÿ궬ˮũʱޣɳʯԣһ򺵣͡ 
ϲڷݵļϣ󹤳̣ҪӡڵҪôûҾһ顣 
̫ˡݱŻϲһףⱻϱˣټ󳼹֡úϢΪϾܵĻš 
˵ǸӣѾ˺ܶΡҲɣѧĵ꽨춼ߵʮֵơ 
𼱡ϲҲЩѶߵ˵ϣа 
ааݰѻϲ˵ļ˻ϲһӵллϱ 
Ϊȥȥˡ 
ŷĲȥϲЦˡ 
ⶼѾˣϲϽһͷ˳еµѿҶĸѾͷڳеµ⡣ϲǰ 
̫ܺãϲֵһ⣬߰ɣط๬ 
ûкԭ򣬻ϲУ飬վڴǰ̶ڻ԰ѿѩߣѩ׽̶ǳų⣬۾ 
ѩЩίվһԡѿҲСôôѩѵΪúͻʺмƣ 
ϲ߳ȥ̶ɱ˹~ 
ԡϲ̶ã״ȥߡ 
̶˵֣ðȥ԰ 
ڹôãҪȥ԰ϲӦˣãȥ԰ 
׼ϲ̶ͨ˹ѿͺҶ̺ѩڷ๬Ѿͷûȥ԰˻ˣ̺ѩԼóԺĸ 
Ʊ˶԰̶һҪյһ·ߣϰߣϲֻܸߡСѾͷԼȥ棬Լ̶ 
ãϢʱ򣬶԰ûôࡣ 
Ӷ԰ϲ̶ȥ˸ѧԺҽݣ椺ʦ˵һȥһѶع 
Żϲһˣ˳һУѿͺҶʺԺܸڻʺ߷̡

  ũţ๫ϳ 947 ˸־



947 ˸־ 
ʹòݵ飬ɫѽƻ衣һ磬վ첲ȣߣȥ๬ 
С˳ӼæϣҪȥʺСšоݸ˵飬С˳Ҳ¶Цݡ 
ûԼô磬ϲһϲ߽ȥ澲ĵģû̶ҲûС 
ĸȥæȥˣ 
ȥ˳Ҳûˡ 
ݽڵǰ񣬻δڣͱѩȣū澸밲 
ݿ棬ʺأ 
ѩصػϣʺ̶³ȥ԰ˡ 
ȥˡ̶СڼסЦˣó׼ţȥɣһ 
ǡ 
̳ȥ׼ЩʲôɫǰһվſڵѩЩݡҲû˵ʲô˸־ 
ѩ̵ܵߣȭͷЩھͲܻͷˡ 
СŮ˲ˮģѩӹ߽ȥϣȲ衣 
һɽ־ڿƤҲû̧°ɡ 
С˳ӿһۣû˵ȥҲ˵ʲô˵๬ѩͻʺﳤЩ񣬼ΣһȻԽԽ 
濴ķݣС˳ӵü˳۵վš 
˻飬ݸ첲Щᣬ̧ת¡ѩĵϣҪū澰һһ¡ 
̧ͷѩϣ 
ػϣūǲݸϡ 
ݸݷ飬Ǳ߾𣿡 
ػϵĻÿ϶ᷢԡѩЩϸ˵ʵ⣬֪޲޲ 
ϲ̶վſڣ洫ĸûȥţѿͺҶѶ๬ĹŮǣԼǣ̶Сȥ 
ѿͺҶһ΢Цźͻ˵ѩ˻һۣˡ 
̸ڻϲ󣬡ʺϰˣһֱҵС»һšѩͲˮȥ֪ǲݸˣЩǱߵ 
ͻϷʮ꣬˴ʲôˣġϲЦŵǹΪ·ǣܸ˵˵Щͦõġ 
ѩʲô˵ĶС顣ʺҲ̫ˣҪң϶ס 
룬ҲΪԼûֻһ 

Ů 
ӳϲǣ̶ֱӽȥˣС˳Ӻѩ밲̶ȥݻ~ 
ݰ̶ϥϣȥ˶԰ÿ𣿡 
ġ̶СӣҶˡ 
ӶˡݱվĿŻϲ߹ȥ֣ô 
ϲû˵ѩսսع¸ϲͷʺū˵̫ˡ 
ɡϲЦŵΪ˲ݸţ˵ЩҲáйϼӸǽ 
Ǽӹƻпҵš§Żϲȥ˲ٶڲŻ 
Ů˰ȥջĶ̫࣬һͣϲЦŵ˺֣ʲôСҾ͸ЩСѾͷˣõϡ 
Ц֪Ǿ⹺Ḷ́Žĵƣ 
㵹ǺܶŮˡ 
ҡͷֻ˽㣬ˣܻҵŽ⡣ΪҺͺǣĶ̫֪࣬ 
㲻Ҳһϲ˸ָڷݵĴϣֶʮ꣬һɾն¡ 
ݻһЦá 
һһţݸϲ̶ˣڵգźԱߵС˳ӵɡ 
⿴һѩûʲô飬ֿλӡ 
˷޶˴̶ȥ԰ɢû˸ţȥ 
ԷʱѿѩԼһˣѩƹǻʺ͵ģһԡ 
á˶ԣѩ˾룬ٲȻѾֺϵ 
ǲԣѩ˿ԼԣֻٺóԵķһ˳ŶûԤ뵽ô㡣ѿͺҶѻϲ͸ҵĶַȥֻѩûС 
ѿЦʺȷʵÿ˶УѩӦòţ˵иõġ 
ѩߵĿѿʲô˼ 
ʲô˼㵹ԼʲôѿֱʣлҪ˵ʲô˶ģΪϸ֦ٻ󣿱ˣϵֻлʺ 
ѩЦʺﶼû˵ʲôʲôȣ㼵ʣ 
㣿ѿҭĹĵ¡ 
Ҷ˫ֻأô˵Ǿˣ 
ѩ˵ 
߹ˣ˸־Ǳ˵·

  ũţ๫ϳ 949 ׻



949 ׻ 
ȵɵһ죬ĹԱ̧Ź͵˳еµϣȶǼʶһôõ𣿡 
Ҳôأͬˣţȥʾһ»ʺ 
ˣԭĹǻʺ﷢ġ 
ݸ˵ܵϱϱĹˡ 
ģϲڸ֯ӣߺ룬˵վߣȥ 
ߣϲһûãȵȡ 
ϲ˸С˳׼̼׺ǣȥ๬Լ׼Ķùֱȥ㳡 
ĶеµĹ㳡վ˲ˣʲôõġ 
ϲһļװ˹ϡС˳ӵŶˣһ׼ֳʾˡô¨ӣûûǣòһأʵû 
ϲ¯𣬰ѹϴɾòɣ׺Ǹϡ԰ѹ̿ϣһԸϲƶӴϲҡֱѹˢĲͣתˣ 
Աߵ˾עŵۺ˵ĺСӺ󣬻ϲʾ⣬ϣԲ÷ˡ 
ϲű׻¨˵㿪һЩ϶䡣 
ݵĻϲİΣϱ᲻Σգ 
û¡ 
Ŷվڻϲ󣬡Сĵ㡣 
֪ϲһȣֻصһ죬ΧϵȸˡС̶һ·񱼵ֳ 
ڶɢζ 
ϲѱ׻һԣ¨Ӳı׻һŸݺ̶ԼҲһѣţ㣬óԡ 
̶ı׻۾һ¨ӣף̶Ҫԡ 
áϲһɸʢ˳ݸ̶Сһ 
ллף̶˵ıű׻Сһζȥˡ 
ݴ¨ץһѳˣϱⶫ㣬 
ɡϲĻˣֻصͯꡣС˳ɸʣµװȥǳⶫǰġ 
һը̫࣬ϲװ׺ǣԺٳԣٸŪһ 
ڶѷˣһţô£﷢ʲôˣ 
Ȳμ̫ϻʡ 
ƽɡ 

֣ǹֵġ 
үүԡ̶Լı׻ݹȥ׺͵ĺóԵġ 
һţţʲôģ 
С˳Ӵ򿪰ڴף̫ϻʣûǿڹ 
ȥתһֵԲεĹǰûϲվһԣĵĽôáС˳ӣղô£ 
С˳ָŷǰתĹһȣͻ졣 
Ŷԭڷߣȱ˵˵ԭ 
С˳ӰһӸʣر... 
ȷݸϣ׻Ҳˡ׻ʣ˺϶䡣 
˺˶䣬һһһըı׻ڸղŷݵλϣȱ̸ô 
ʣܼ򵥡Ū˸ȷƣֽôӺѧը׻ 
ϲѿȥ׹һըһ׻ 
ڳÿ˶ı׻ۺ̫ϻı׻ٸ೤ 
ը׻ָڳĹԱ̫͹Ů 
ǻûѧûϣը׻һըĹȥԥظͳɿҲʣģζá 
ϣϲ˻СŮǰ˹ӣǰˣŽըõ׻Ѹɺ͹ӣ׻֡ 
ӴѧûøһһƷ˵óԣ㡣 
ϲ뵽ʲôرĶˣ׻֡϶ֹһը׻ϲǶ˹˸õԺӣټŮһ𣬿˸׻ 
ǸԵԴٵ졣ϲŻ׻׻ǣ׻֡С׻ǵȵȡЩЩӲǰɳ꣬оҲûϲоˡ 
ЩһƳȥĶԺ׻á 
ϲһ죬׻ĽĵʲôϱﶼǮΪ֪̫ˣûͶϣȻҲ㻨Ǯ 
ϲ˼ƱݣߵǮǮ 
쳤ӿŻϲһƱϱ´ηƴΪ¡ 
ڻû뵽ʲôǮİ취ϲЦеĵ뵽¸Ǯİ취һ㡣

  ũţ๫ϳ 950 



950  
һµʱҪ꣬ϴ˹ССɹ 
һһţϲɶãȥ׻˿ȻûѾ˷ḻľ顣 
Ѿһ̴ȥͻѿ¿ϲźҶȥҽݣϸ¿ʼϲһȥҽ죬ǵĸ 
ѩط๬˶Լһſյķ๬ԴڣԼҲû档ң๬ʱ޼ʺȥеµŮȥ 
ԼͽȥĵģӦϲȻÿζ͡ڻѾӡȱģǽӴ 
ѩ˳Щģȥ˳еµ 
ſڵѩڴ˭ 
ˣūǸ͵ĵġѩϥ񣬡ҲҪˣ˵ǲǣ 
С˳ѩ˳ſվŵѩЦӯӯĵϣѩﰡ͵ģˡ 
ѩˡʺ̫æˣūΪﾡġ 
Ǹ˵ġС˳Цŵͷ͵ҲˣкģūŵĿŶܸж 
ѩ̧ͷС˳ӣ⻰... 
ĸζϿءûԣʣôûǰĵĳԡɣˡ 
С˳ѩԵ˵ʲô˼װɣֻһˣ㿴ͨ˼ң߶檡⻹ǻأһˣūſţﶼֲþġ 
ѩͷС˵ʺҪһһһ˫ˣҲǶŮӵԸ 
ͨռңǻңһһһ˫ˡС˳תתҿԻһƬģͻһӡҷȥɾҪԼˡ 
⣬ʺ֪ˣ᲻ή﹫ѩҡͷΪū˹ 
~С˳˵Ǿ͵ñסϵģֻҪϰ˵ūˡģͻʺＸƣͬһرݣ𣿡 
ѩͷ˵С˳ӽ˵ʺʮˣܺഺ껪ŮȡһȽϣ˭֪ôѡҸᣬɵĺúðסѻźˣҶá 
&nbsp 

; ѩ˵ϥһ񣬡л֮ 
С˳ӹ֣Ͻİɣһʺˣ¶ûɣ˭䲻ô 
л 
ѩ̣С˳ӽ˳еµһν뵽ڵ̻Իͣʮ࣬ܰһûС 
С˳·һûѩͣ£°ָµķݣС˵ǻ·ˣ˿˶᲻ƿۡ 
ѩݣ۾Ѿգתϲ۴ĸǶȿôĿ̣˫鲻Խȥ 
վǰѩϥ񣬡࣬ū澶ϢƬ̣Щġ 
̧ͷǰѩ̧ͷ 
ѩһ̧ͷ뿴ֲҿɬĿ˷һջߣϣū澸͵ˡ 
ĵģʵǰĵĶ͵ģ 
ѩܸоԼϵߣǫػϣū澼ʺ̫æʺ͵ġ 
Ǹӷǵġݵͷ˻⣬ʲô 
ϣū澻衣 
Ŷ£ģǺͻʺ֮ʱмƣʺܶණΨ衣һơ 
ѩǫĵūѧղϲҪ 
ϣʲôС˳ӣʦ׼Ϊࡣ 
лϡѩߵлϣū澻£ū˲ãֻڸȱˡ 
׼ˡ 
ûѩһ³ڴڣڴ󿪣֮ʱһƬӨ׺֮ 
Ǻʦ˵ʲôˣ衣ģ欣ϸ֫Ļꡣ 
ۿݣԼĵģ۾Լ趯ԼߡѩϵЦݸģţ˷ݵǰŷȦ 
ץ䣬һ£Լ䣬ȥ롣 
վһźС˳ӣŷ۾΢ػ˯ٿ̫С˳ӵһ޶ 
ѩ˿Ŀݣֻụ̈ŵģԽԽ롣һ⣬ѩ趯֫ѩ˹ȥһתҪѽݵĻ

  ũţ๫ϳ 951 Ů˺οΪŮ



951 Ů˺οΪŮ 
ѩ˳ȥˤڴ룬һѪŵĿŷݡ 
վ䡣 
ôᣬ㲻ǳĵģѩʹŵĿŷݣΪʲôû£ 
˵ӵ𣿡С˳ЦǺǵĶŸ߹ǰڵ˵ʱ򣬾Ͱĵĸˡ 
һӽֻŸһֻССѩǰȻվһߡ 
ѩſڳԷڵĵģԹ֮˾һ㣬ᡣһ֪жˡ 
С˳վѩǰǺͰЦݣ̫ˣΪϸ˵˼仰ˣ 
С˳ЦΪϺĻʵһϲԺǧ 
㳤üʺܽӽˣС˳ӿɵһĿѩ̣ǰƾ𣿡 
ԭǺͣǴ⣬ǵĵѩԼݣû뵽ϵ 
ѩ˼֪ԼصˣԺָǲˡ 
С˳ӱĵĵʲô֪ˣ㲻зˣϳ֣ȻҪһƵУܸ㷭Ļ᣿ 
Ϊ㳤һźͻʺ󼸷Ƶ޵ע⣬޾͵ϲ㣿ЦϲʺΪģϲõ飬еƷİӣ޺ǵĸף޵֪޵Ļ顣 
̹ǣʲôŮûҪ檲ȵʮסʺͺ޵ߣ㶥һ˺ʺģ޾͸ġʺᣬ޲ĴЩ꣬Щ˺ѾǰֶΣҲº͡ 
ϲ˵Ůӹÿ࣬Ů˺οΪŮˡⲻ֪ЩŮ˾ǰ㲻԰Ҫ˵ķ̾ʺǶŮ̫ã̫ݣЩӴҰĵ˿ӡ 
ѩŲЩЩҶţĳĴĻʵ۲Ǻ󹬼ǧΪϻλʱˣĻʵûʲôͬ 
˹ֽŽӸǰݲϻǸʵˣӵҲô顣С˳ӣһˣ߸дޣôá 
У 

һǰ˵³ţⱲֻлʺһˣһһӹ¿࣬಻ܡ 
Ǽ飬úõĻڹҲûܵӰ죬ʻ̫ˡ飬Ӧܺ˰ɡ 
ŭһ˵Ȼûùӳԡ 
ϲϻĵʱѾˡʷݣôҵˣ 
ϱΪH飬ȥ֡˵ǸʵĺΪѡЦᣬΪã˵ 
ϲЦʣ˵ϲĲ 
§ŻϲҪģҪ 
ŶϲʣҪǵңӵĳŮˣĻϲңǰ̣㣬һ֮ɱң 
ԼϱΪ˵ʵȲϡʱҳ򼣬ҡ֮ǰŮȣֱ³ޱȡҼپɫŮӣûϲġ 
Ӵ󣬲ϲ㣬ϡʲôģҶᰮ㡣 
˵Һøжϲ˱һڣ̫ϳۡ 
ݲͬ⣬ôġ 
С˳͵͵ȥˣϺͻʺϷ˻ۣܲˡ 
ѩûˣ֪Ϊɱϱˡ๬ʣѿҶ̣˷֣ѩǲһɫǰɫһƬհס 
һʼʺ֪áѾͷԻϲӵҳϣ˻ϲұۡѩĵˡ 
º󣬷ԼǶôһ 
¿ͻ룬Ҫ԰Ǹһ¡԰ĺɻѾһʮûв١ 
ҲţֻҪСˮС 
죬ɻˮϸĺһӼĺӣ˺ѡ 
ϣһͰһͰ̶ӾֻԼүү￴Сָţ㣬㣬졢죡 
ϲźǵİȫĺǻᱻţ治ʲôʬǰɣ 
ЦŰοˣ԰аţŪˡ˵ǵĵҪ󡣡

  ũţ๫ϳ 953 һ



953 һ 
С̶֮鲻ãʱغըëȥݣСſڣԶ·ܿСһ 
ɢģĲŴ˸߳ 
ϲֻ飬̶Сĸ鲻ôܸϣദ꣬Ȼѣս顣 
ůҲ˴ֵʱ߲Ժ󣬰ײˡǺӶȥݺëëʼ磬ϲԲѴס£ӵϵϡ̶һȫ¡ 
Լÿȥѧ֮ǰҪȥ￴ѧؼȥֵׯûзѿûб仯 
ô˿ϧϲڲ԰ӺŪ˸Ȧͷ˼Ѽ졣뵱𹷣ֻ쿴ҡ 
ǶҲܸȤһ쳤󣬵Ǳ⣬ϲ 
ûпĻϲ̶ȥ˳ܾǳľɫĻǵһɽׯͳǽķ£Ǳȥط 
ϲǣ̶ڴУͷһӰ˿̣ϲͷһᣬСԼжҪ 
Сãȴûϡ 
ȷ޳ǻСȻûŻʮ޳ǣ˵һʱСҲؾ·ҡ 
ʮһ꣬Сˣÿ¡쵽ˣգСûлС޳Ǻˮķˣ񲻺ãҲԵú١ 
ëëСڣҪס˵ƾͻˡǼ棬һںڰ߱ܣŻһһӡ 
˴ƺͻһңˣ̧ͷԴ˲ëë°͡ԼһСڹʱ򣬱ңӴ˹ǵӡĹҲճԲԼĹҸ˵ҡ 
Ѿۻ軨ӣӶĲˡСſëëĻںҶ죬Сûźˡ 
ëëĵıСڣףСͻˮ壬ˮӱߡ 
ԼʮһϻˣϲҲѹ涵ḧСļҶˮɡ 
ǻϲڶξ𣬵һϹһСڡ 
̶ȻСҲ˾ûˣԺҲСڡСںС棬ġˤʱСڻ˹Լ¡ 
СѩɽСûˣ̶СڿޣСڣ 
СڣСվܻˡëëᣬ̶̶̫ˣ߰ɡһȥòã 
&nbs 

p;̶˽ëëĻޡ 
Ӻ̥ĵĿޣǳĻˣҲܼҪСһ̣ݺͻϲͬˣĴһ·ͣла 
ϲСڣڷݵĻˣҲͻˮ壬Ҷɺã 
˵ʲôǻҪͷءӵŻϲԽ󣬾ࡣϱʲôʱΪ㣬¡ 
Ҳ¡ѾһΣô飬ϲŷݵ֣һȥ㣬ǣһߡ 
áиˣ˾ͻˮ壬ҲҶ 
Ҫꣿ 
ҡͷˮ尲ǾĶ 
á 
ջΪȫӣһ꣬ƹȥݸ˹ӵͬʱùԱŰũбũĳ 
Ǳߵض٣ɽأһ׷ɽ廬£ҪΪбũûֲǣһ꣬ˮȥγʯ 
겢ݸӣüͷϲ߹򣬡ݰ㻹ǵȥ置ʱ򣬿Ǳߵũ𣿡 
̧ͷǱ߶ɽ֣ˮ٣ɽءҩģӹû 
㻹ǵã껨л˽ɽũģϲ˵δ۽翪ˣ濪 
ˣѽɽԿ㡣 
ܵǼ꣬ɽأбʮֶ͡ɽظɻݶΪѺ 
˵ɾ͸ɣݽ죬ŹԱȥһ置ȥѧϰôҪǣﻹˮˮôȥģһҪһҪѧ衣 
һº󣬻ŹԱ＼һͬ˻ 
ʵʩ֮ǰϲ飬ܸĳľ͸ģܸĵ˸֡ݵصʵϹǰ϶ûջ񣬿·ʱ˹˳ 
겢ݸΧ֣꣬ѡ겻ͬںӵǮǮÿҵ׳ȥϹԾȡ 
˴죬Ӻ磬ûģȫϹһ꣬ݸߵգûбһˣÿһֵˮ 
Ϊ˺ˮʧһ·硣Ϊֲֹû룬͢ˮ㣬Ϻ 
·޵úãĶ˳ȥȥҲԼԡؼǣ糤úãּûС 
Ƿյһꡣ

  ũţ๫ϳ 954 ԶĴӻ



954 ԶĴӻ 
ݵǻĵ죬ԶĴӴϺˣۺԵǶͷӭӡ 
һڴԱ´񣬡Ȳμϣ꣡ 
߹ȥ࣬𣡡 
лϣָϲǧꡣ 
ں⣬紵ɹȳʱ࣬˵ǺܾһٶҴȫǣʮңµͣϺ 
˷ܵϴϣǵһվ͵޹ңأ 
ݸĵǵȫս̫Σգû°ɣ 
û£ǿǺ⣬˵ǴʳʹǺܻӭǡݺͻϲ˴ϣʳҽǴ󣬻һЩûеֲӣϡ 
ϲϵЩϣӡéȣкںûУֻа׺öغһİֲϡ 
ǵһμСɽһǿ壬ͷĸӡ 
ϣһͷǻʱ򾭹޹ٴġʾϣô 
ݿ˿ȥ԰ǵǽһ¼ҡ 
ͬԣж԰ãðǶܿ 
දǴûеģˮϽȥ԰Ĵٸˡ 
ӣ翧ȶȣһԶ󻹴˺ܶ磬ûϲǣ滹ʮǱȻƽ𻹹Ķ 
ϲʮϣ檿ҪЩ𣿡 
ϲЩ㡣ݿʮҲûʲôر𣬵Ȼûеģ׼ڹ𣿡 
ǲֻ֣Ϸϲһ£һģЩС磬Ҫࡣ 
ĵʺϲϳϺȥ֣һһöˡ 
лˡˣϲ˵үĻĺãүҷġ 
ʺϳϳҡ 
ĶһؾǣǼ˾ҲСǰǰϵ칦磬һμӡ 
δ˺ܶõĶ 

༼纣ֽͱȴȽжëʵȵȡ 
˵ʵЩĹңǴأ·һ꣬ǸŢǵĴ󴬣ȵòУҪǮûͬ⡣ǵĴҲǳصģûô 
ǺЦһڴȥݣһʯͷȷʵÿ뻻ǵĴС 
С˳һ鲼ϣʯͷģţȷʵÿЩСʯͷҪǻ󴬣˭ǵţ 
ϲһţС˳ӣѷŴù 
ʺ˵һС˳ȡ˷Ŵ󾵣ĵϣʺá 
ллϲ˷Ŵ󾵣˼ʯЦ˵ϣǵЩʯͷ 
ݴչôʯͷȴֵǮ 
Ҫִ´ӶСϲЦ˵ǽʯ˼壬ܼӲǱʯ֮ıʯ˰ǰ 
ʯû뵽Ǳʯһʱǳˡѹǽ׷ᣬһ·׷ǴԭǱʯ 
~ЦһĴȣҲһκ˼ҵĲƱ˲˰ 
û뵽Լһӣʺϲʯ͸ˡ 
᲻̫ˡ 
˵ʺҲֻıʯ 
ݰŻϲŰɣϲΡ 
Ҿȴ֮ˡϲʯ˼ԲʯԽ䡣Լͷһԣӳ׵ʱһһԡӳ׵ʱŮԽ䣬ףǰͷϡ 
̫࣬˵ϼ켸ҹҲ˵ꡣ˺ֻȽѺǴ仨ˮʱԶܵĴӣĶӡ 
һԶջܶ࣬۹͡ 
֮󣬷ݺͻϲ˽мǼλ˾˽һ֪ˮľĸΣûжǣʹǻˮ 
εõĶǺںµĻ϶ȴֲϺֲֳ 
пɿɶûʺֲɿɶĵطֻܰɿˡѿɿɶĥɷۣţ̡ʡɰǡɿ֬Ƴɿ 
ݺӵһγԵôǣ˿ǺܺóԡϧĿɿɶ̫٣ֻһΣûˡûطʺ֣̫źˡ

  ũţ๫ϳ 955 ĵ



955 ĵ 
ʻϲϱôϲʮ϶ԭ򣬿Ϊ˵˵¡ 
ϲûش𣬷ʵ֪ڵЬ𣿡 
һ˵ݻȻ򣬡˵Ǹܲ 
ԣǸͽϲЦŵڻܲȥſʼ󻹵þܵõҪ𽺡ܶڳƤֳʮǵгֳ֡𽺻ڱĵطܷȦȵȡ 
°ͣϱôһ˵ǱȻƽҪذרֲһҲ 
ݰҾûǰԭϰͺã̫˵ʵ䷴ϲЦŵ˵Ĳأ 
ΪȻţϱ˵ĶԣҸ˵˵ȥ 
Ȼƽ𻹹صĶ϶ҪúŻϲĻ˴˵˵⣬ȤĻǺ磬ǵðչ¡ 
˵ŴӻˣûлؾֱȥϺͷס£Ǻʵװס 
ͺںһʲ֪ǻϲµģ֪Щ򵥡ϺĶһ㲻䣬ɴס£ŻϲЩ硣 
ĴʮĶأϲ«ⶹ϶ļۺͿĲ˵ȵȣ޻һԷһʧܣ컹ֻܼ֡ԼֲõӺƹȥ 
Ĳ˵ֲֲһĲǤ弸ĶأȥԽԽֲ࣬Լӣһļ֡ 
߲˽ˣǶϲЩµ߲ˡ괺ڹԱǵĸƷ߲ˣ˲϶߲˶Сڶ࣬ϲǿһҪ죬ȻжغԱǶסˣ첻ܳԡ 
֮ӷֲϲǿһҪ˳ԣȻж̵߲ʱһҪ˵˵ףж¼´ 
Ҫôص飬Ƕֲ̺ɢ˵̷Թ߲˵Ŀͻ 
߲˵ḻԺܰյĲϵĲɫḻ 
ʮˣҪߣݲģʣøҲˣ̫ȥڼҴҲȥӽ飬Ǿڸ߰ɡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
ȥʲôߵġͬ⣬ǲȥԼȥԺԽ߲ȥȥˡҶˣ·ʲô⣬ҲģҰԼϲҸˡ 
ԽԽִôȰû취ټϻԸŷһȥҲֻͬ⡣ 
̫ܸųȥϷ˵ÿ£һղһա 
ϲȥϷ˺ʹ˸½Ѿʮˣֻܺú壬ûкõ 
ϲ˳ߵһϷŻϲ֣İɣһҪëëء 
ĸһܿġϲסϷˣЦŵʮ꣬ʮʱ飬ֻꡣ꣬ӳףҪμӡ游ôһˡ 
ϷĵãμӡҪúóҩúö꣬游ꡣ 
ëëʮݺͻϲ˳񡣷ּѸ£оΪ̫ӣδ̳ס 
̫δһļ̳ˣݺͻϲʮ¡صĲʽ͢׼ãϱأϤơ 
һ죬оһȥ棬صеȺڽǵ⡣ 
͢ٹ۽ǵʮֵׯءרְǵĿоߵݵǰةݲ̫ӵĲ飬ϣС˳ֳ̫ׯصĽо 
о£ݻף̫ 
һλ߸̫ӷо 
߸Ӧɣ 
Ⱥߵй£ͷ񣬡꣡ 
£̫ʽоΪδļ̳ˣʼϵΡ 
ϲǸ̾ëëӴС죬µۡأͬ˶ءΪĸףҸϣÿֹҸ 
ҲΪСԿ࣬ëëϧڵڻңɽڼ󣬺͵ܵһں󹬿ٳأֲѧϰ˴ͷãҲԼļ⣬Ϊ˴Լһ׷ 
Ƕλ̫ӷǳ⣬ÿضдԺƶŮṩѧɼṩѡЩӣ̫ӵµֺ̡ 
ݸ˵ĵëë⺢Ӿĵ

  ũţ๫ϳ 957 ɵ



957 ɵ 
ϣ˶󣬰һ졣ϲ㣬Լѩɽϻ󣬾ûСԼҲûʲôԼͷݵҲôûأ 
 
ϲʷݣЩԹûӯ󹬣 
ʲôҳӯ󹬣ϲ˭֪ҷݰǣҵߺ͵ߣ˭Ҵùͷͷϵɴñ 
Ҫ˵ӣӣ˭ǼңǵճĽǡëëҪˣǶŵˣӯ󹬣Ц 
嶼û⣬Ҳᣬô⼸궼ûСϲСһŮء 
Сް͹ˡ§ŻϲǶôͣȢϱҪǶϱҲ˺ӣѲͶϱһӡһӣ˫̥ļʴҲȥðաӣ㣬Ϊ⡣ 
ΪԼ룬ϲж㵹Ǻͱ˲һ˼ҶǶӶรˡ 
˼ܺǼһ𣿡ʮֵĽǵĺӸɲţ㣬ֻĽʺޡٶ࣬Ҳϲϡ 
ϲЦᴷһ£ѽ 
˯ɣôϡΪʲôʮûƣǼͥû߰ңͦõġݸ˻ϲһǣϱ 
̫ˣǿԼϲԼȷʵûƣٿ˯Աߵķݣ³ԽԽʣɡ˸ǣϲݻ 
±㲻ᣬݺͺȥӡϲˣ˵ʲôҪϢϲҲвסŷݰһ£һСĴĳ롣 
иСӣϲóʲôǰôû 
Щ꣬ϲŷݴ£һۡĶȴǵһμ 
ϲĴ򿪺ӣҩ裬ţԭ 
ҩŽַŻ˳룬ȥһϲȹӿʼܣߣϤĽŲ߿ϲɫ죬߳ 
ϲ涣ݵĻˣҲܺǺͶϱڳϵĻңѻϲڻϱǲﲻǽ̫ҽ 
ϲ 

ŷݵļ򣬡ɵϣôôɵ 
һ⻰ݾ֪ôˣ϶̫ҽҩϱˡæŻϲеµܣϱޣǻȥ˵ 
ﻹڸӵĺǱһĻˣʲô飬׾Ȼ޵ôġԲ̾ҡҡͷŮ˰ôû£ͺˡ 
һԲĸﻹء 
Բ˵࣬ıߵĵط㻹ǸѾͷƬӣŮˡ 
൹Ľĸá 
ëë֣Ҳġ 
ӣﶼǶҸ㽡 
Ӷ˶ܲˣĻˡ 
ݰѻϲسеµᣬ㿴㣬ûʲô£ôأ 
û£ҩ˶˺ġϲֹסôͲһ£֪֪Լ壬ͺҳҩ 
ҲܱȱҪãһҪŻϲ֣ޱһ壬α˭ĶһЩԴҵǻմΪҸĸࡣҪܣ⣬ҲŽҹƽһ롣 
ϲᣬۣˣҩԺ㲻ˡӣҺ㡣ԽԽ飬һҪǣһϦ 
ϲᣬԺʲôɲңȻҿɲ㡣 
ֻһΣ²ΪǣŻϲվ㿴һҰҲŪˣߣȥϴɾѡ 
ϲûߣ§ס˷ݵݰⱲҸӣʶ֪మأˡ 
Ҳǡݸɴ౧ϲϴߣϴװȥඣ 
ϲҩ̫ҽǣһʲ֪Ѿ˼ˣԼѩɽͿʼԡҲԼ⣬Ȼûз֡ 
һԺͱٻˡ˺̫ҽǽͣϲֻݵ塣ڷãûʲô⣬ϲҲһ 
ֻ󣬻ϲ̫ҽԺԺϷκҩҪҡ 
ǡ 
ϲҲûǣϾʵǲҲӡԺԼѹء

  ũţ๫ϳ 958 ϲռұ



958 ϲռұ 
ϲں󹬵޻̫ӷоԥŮĴڴůļھС 
ҪףȻܳȥԶΣھǲμӴ 
ӳ׵Ĵ£ϲʲô鶼ҪȥܷġһۣӳףҪԼСˡԼŴԽʱëëСģڳһʷǷĿꡣ 
жɰ 
ʹһϲ󣬷ݺͻϲ϶Цݡǰһ죬ԥױơ̫ױƵˣݰ 
һ磬о̫۲ͳеµߵݷݺͻϲԸĸߵ 
ԤΧİ̧ʽΣ޼ɵܹһٶʮˡһ커ʮˣӭȢˡ 
ѡȡ޼ɵܹ񸮴һڹ޵ȰŮ٣ֱ̫붫ͳ츺Թŵ̫ҵĵ· 
̫Ϸһͽ˹μëëĻϷܲѾߣ̫š 
ҲˣôСĺӣ񳤴ˣҪˡ˺ܸ˺ο˵ĿëëҲҪˡо㻹ôСôһӾҪˡ 
ǰĿӣǮӢۿˣãëëˡ 
ëëСӴߣȻӹÿ࣬ǵһšܿɼҵһֱԸԸڽɣǣŻϲ֣ãð 
ʱоڹźİϣ緢ԭҳף̫Ӻͻǲóȥӭףֱ͵ŻɶԷԼİ֮ˣõġ 
ʳǵֵУ·߻ϵźԵøϲ졣 
ԱΧ۵İգ˿оգס˽ۣ̫ӵ³ÿÿ 
龩ǵķݣȻҪ 
̫ӵǻϺͻʺĵճӣС̫ϻ߳󣬺»ʵǻһֱڻѧϰǲ๡ 
оҪЩ˵Ļ϶ͬ⣬ѧϰ𣿵ɻʱȫһԵĽԼȥȥˡ 
ԼĴϲӣоԱߵţ֪ϼµĽΣϲ¶Цݡ 
һ·ԥſڣԥŵƽʣϲ 
ԥŮǸ߸ϵ̫ӵ¡оǫ飬硣 

÷롣 
оſӭӵΰԥԺԺԥ޺ӷλϣ˷ֱվߣЦӯӯĿɹٶ 
оԥ޺ӷ񣬡游ĸĸףŮࡣ 
Ůԥʮֵ⡣ô꣬רһҲĸ˸÷Ե 
ԥԽĵãͽˡ 
ˣ 
о˲ת濴ȥֻһ£ͷɩɩĲ¸ű˽ 
࿴Ӣ˧Ҳһ£λɩɩĲ£ȥݱ𳤱 
ӷ˺Ů֣СŮҪˣΪҵϱһǧᡣ 
Խοӣ޳ȥŮǵŮ 
ӷŷ֣ѾͷŮϺͷ޹ȥҪТţͷྴΪɩ͵ܵúദ 
ʵ˵ǣԼίһҪܷЩ˵Ҳֻܷӷ˵ 
Ϻͷо游ĸĸףǷģһúչ࣬һṼ 
౧˰̧ʽΣо˸ƻϱһߡ 
ᶨĵͷã 
ӭ׶˻ʹ߹ڵ˳еµ⡣ 
ͣ£оƿ˽ȥ࿴ǰĴ֣Сȥһ˫Ĵ֣Ϊϰĥ˼룬ָոպðСְסů⣬޵İȫС 
裬ȹƬ˵š 
ݺͻϲ˫˫£غԼĹݵĶӺͶϱ˼ԾĻص˳׵ʱ 
ӴŶϱȥǣŻϲ֣ëëǳ׵ĵҵϱԵš 
ǰϲ̾׵ҶЩ£쿴ӳףһЩء 
Цŵ̫ˣ޸Ϊôķ϶˷˺ܳʱɣ¶Ϊ˽㣬ѽӵһμΪͿʼΪòװôΣʱռұˣӲ 
ϲЦҡͷ㵱ʱΪɶң 
ϲռұˣռұˡڻϲļϣֻ࣬ռұˡ

  ũţ๫ϳ 959 ﰡ



959 ﰡ 
оף»罺ᣬ࣬ܵöգ̫ᣬܲˡ 
ݺͻϲܸˣĳ̶ȣܱ֮óҲˣͬڻʼһûйϣԼһʵ֡ 
һʮ꣬Ҫʼˡϲ̸һ̸죬Թ緹ϲԼһ 
ϲӻ񣬿ѾǸĶӣٳ꣬İ񣬹˫ǫϲ޾һ䳤ۣѡ 
û滭һϢӵˡƽ׽ˣʵ˼ˣġ⻹û󣬳ˣӲ֪Ҫ˶ٹġ 
ĸ״ȰĿ⣬ǫ̧ͷЦӯӯĿϲףôŶӿӻẦߵġ 
ϲҲЦˣﰡǸ̾ǫˣô㣬ο 
룬ǫ˵ףл˵˵ 
л˵ϲȻҪʲô˵ţ˵ܸء 
λүүţһȥǫ»ʣүүʹˣжӸչ͵ҲЩоǣȥܵɽ飬ûʽ¡͸˵ܵĵͼȫ棬ԼĻȥ¼ƴܵİͼ 
ϲ𣿡 
ǵġǫᶨĵʹûٻȥӾ͵ǵ۾ûʼ¼ǵԸ߱ܣȥҲǶӵԸ 
ϲͷӣԸ룬׵Ȼ֧㡣ֻǳ⣬ûڼǰڣǱΣգûô򵥡 
ףô׳Ӳ¼࣬ҪõҪǫڻϲǰס֣ףģӴСϰ䣬Աеġ 
ϲŶӵԴ㳤ˣԼ׷󣬼ȻѾ׾Ͳ˵ĻֻǣСġ 
ǧĸǡϲڵǫ㿴ѾˡѾʮ꣬ûϲĹǿȶˣձɳס 
ףӻС뱻ǣסǫſڻϲϥϣӿ϶Ҹöϱһ 
ĸȴʤĸӣǫԼܱϥ£ڡĴͥ 
ϲЦˣѽǻС£δϱ 

򡣵עһ룬ʲôǶǸơţ֪ˡ 
ǫִֵĵӾҪôõŮϱ 
úúáϲʧЦŶӵļҪŻүүţ˵֪۰ǣ᲻ȥ 
ǫͷһ˵ףɵð˵˵û 
ɡϲֶ֧ӣҸһᣬһ˵뷨ͬġ 
ţ 
ϣһأ§һζ󣬻ϲӵ˵ˣǫС滭ڴ˾ȥߡøҪţһҲи飬Ӧ 
ЩҲûٸͬȥдôľͷҪôԶݵĺӣúȰȰȵٳȥ 
Ҿȥͦõģȳ͵ÿǻ¡Ҫ׵Ķ󣬾ҪΪԷ𡣡ϲȰ룬Ӧֺ֧֧ӵ뷨Ҫȥ׷Ǹú̸̸ӵ 
ݵͷͬ⣬ãңҸú̸̸ʵɳ֣˵úãҾͬ⡣ 
˵⻰ϲ֪϶ûˡ 
գȷݴ񣬷ǫ˳еµ밲ϥ̸óĽǷͬǫŷһ 
֪Ϣķǫļ򣬡СӳˣҪȥȥ֪ˣɣԾ 
ǫص񣬡үү鷳ˡ 
ʲô鷳Żүүһţүүͦá˵ȥҪ׼óԿ࣬;ɲһ·˳硣 
ǫͷүүѾ˳ֵ׼ 
áͷӣԼǼϼһͳˡ 
̶ŻүүԶţҲҪȥףҲҪŻүүš 
ðվȥ͵͵ȥ޳ǣҪȥСҪ޳ǵʮ巢ϽŻƽܰ˼ 
ССҲ˵һ¡̶˵ÿ궼Ҫȥ޳ǽС 
ݴӦˣʮ꣬ȥĶﶼš 
̶ˣлл 
񣬱ȥѧˡ 
ϲ̾ﰡ

  ũţ๫ϳ 961 Ҳ



961 Ҳ 
ĵһѩµ÷󣬻ϲԶеĸʺͶӡ 
վڴǰ׷ĴѩϲǵĵҲ֪ʺǫߵĶˣʲôʱ 
ݹѴϣС 
ֱϽС˳Ӱ¯ùģǿ϶ܷѩ 
ѩУС̫һˣææʪˤһӡС˳һⲻظĴܼ 
ϲͷҲƼˣûֱͨعܼҽ˵ڡ 
عܼһǰߵͷūŸ밲ʺ밲 
ز𡣡 
عܼվۿϣʺϷ˿ܰȥˣүʺȥһϷһ档 
ϲֻоǰһڣۼֿһѱסϱϱ~ 
ϲתѣѾץסݵ֣ݰҪȥĸ 
޲ޡᣬʱ˵Ϸ˾öˣһࡣ϶ûµģ̫ġ 
ϽС˳ӱѿҶ̺źţͻϲϱ̺ϱȥźһȥ 
ϲͷݹϳţĿ˹ 
ֱӽظͣԺ⡣ѿͺҶŻϲŶں档ϲһ·Сܣȫ񣬽Ϸ˵ҡ 
ˣظı˶ˣվ£Ƕվ档̫ڴߣϷ˵֣ӣϲˣ۾ 
ޱϲˣ۾޵׵ң߹ĸѾϵˡ 
ͷϲߣ̤ϣŴϳĺ̫̫Ľһĸˡ 
Ϸ˻۾תͷûǵ۾ŻϲƵϸֳЦݡµ֣ˡ 
ϲͷǰһˣϽ 
ϷЦҡͷǺòˣͺáҪҪԵ㶫 
תָԱ̨ϵߺУбɣԵӣһó㰮ԵĺŹǡ 
ǹĺӴůůԱûУûǮţϷһĥ𲻵ʹϲǿʹ¶ЦݣãЪţҶ˻Լԡ 
ϷҡͷҲ˯ 

Ҫ࿴㡣 
Ϸסϲ֣㻹֪ɣŮˣ˻ʺ󡣡 
ϷȺңָޱ 
ޱ̲סᣬӲߵߡϷ˰˵ַһοЦžˡ 
ֿȺѰңҼͷأôû 
̫ס֣ӣء 
Ϸ˿εĵͷӣҪˣټˡҪúõģġ 
ģһչ˺Լ̫ˣúóҩܺ컹Ҫȥͻ𣿡 
áϷ˻ı۾һȥͻ~ 
Ĵ̫л䣬˴ϡ̫˲£~ 
Ϸİ۾̫ҡˣ˯˯~ 
ûһϷ˺﷢죬һ̫סϰͷ֣~ 
һйƽϷһû 
𣬱ݵĿһƬݴźʱظ˰׷ 
̫Ŀǣ˵Ҳޣʮǳ֮ˣߵʱҲûʲôǶ̫ģϲɥ 
Ϸȥǰ䡣ϲǰ죬ֱŻع磬˸˼ҵůϴĽԼơˣϷԼˣĹذԼΪԼ롣 
ĸˣϲ춼Բ·һȦ 
ϲۻˣϱҪڰ˳䰡ĸ֮鿴ģĵġ㿴ô࣬Ϊۡӽ쿪ʼҪúóԷ㲻úóԷҲúóԷһݡ 
ϲ˽ݵĻݰĸˣˣҲˡ 
ѵڵĹŮ̫඼˳ȥ§סϲ֪ѹޣͿ޳ĿޡΪ㣬ްɡ 
~ϲޣ޵øγϣı˶й˳ 
ݱۿҲźˡ 
Сʱϲֹסˮݸᣬĸһ㣬ѹԺҪúóԷúùӣĸúãܷġǲĸһֱǵ 
ѹЩϲڷݵĻűͷͷá

  ũţ๫ϳ 962 ŮԼԵ



962 ŮԼԵ 
괺죬̫ȥͻһ𣬲鼱񻯣괺 
ظ˶֪Ϸˣ̫ʵѾˡѭ˵ŵԣϷȥ˳һȥж 
̫֮ǰ˵Ҫģ̫ǵĸˣ̫¶ҪȥޣǺ¡ 
ǰһλˣˡϲ󲮣ǼĹǣҪס 
شкᣬǰ㿴Ƕָء 
˰£ˡ 
ӣҵļڣһƯɰŮݰסϲźӣ￴࣬㿴ɰ 
ĿŮ˵ʱ򣬾ͽСӣҡ 
ϲЦŵͷСӣҺֺһƯɰ 
ԥɿ浣ȥʲôСôƯһŮޣĲ̫ӵϲŮСҲȡú 
ǰоݸСӣȢͬˣú룬Сӣȡ֡ 
ϣݸϲϱǵճŮȡʲôֺʣ 
ϲ治ȡ֣£ҿ١ 
óһ飬ңޣ˾֯ͽﾰ֯Σ 
 
СӣҵĴͽзﾰ֯ 
СӣҳǼǧ谮һŵһʹһӣǸŮү̡ﵱùۡȥԥҲܳ谮ģ˭ΰֵܳ׺Ķޡǿô۷۵Ůޣ޲ܱؼңѼƤСӸˡ 
ϱһˣϲʼķǫĻ£ǫûϲŮӣͨģһҪ￴ǲںʲôֻͥҪϲľС 
ǫɵĵףģϲˣҲϲҵĻһѰѹء 
ģûСϲֲźȥףغӵѡ˵ЩöȥæԼȥˡ 
ݿϲĶӵĻ£ЦŵŮԼԵ֣ԵֵˣǶϱ͵ˡǻǶʮųء 
ҲǺżӴˣ涼ڱ仯ⲻǹ 

ӵĳɳϲ˵ʱഺڣȶʱûϲŮӣҾе㵣ˡ 
˭ëë죬ϱˡݿοϲкӱŮӳɳҪЩ꣬Ȼϱġϣûôȥˣǲˣ 
ϲȻ֪Ůķ£ϲһȥǾڡϲҲŮϲ˭ŮҲ֪Сʶһʱ䳤ˣѾо󡣾磬ˡ 
ֻʦҵĹӣĸͬţûбĸо 
ʵϲϣܳΪԼŮΪϸ̫࣬꿪ʼ˵ϲϣŬϲӡ 
ϲҵŮϲ𣿡 
ҡͷһСأϲˡ 
ðɡϲͷúö飬״ԪɡѽҲΪԼȥܶȢŮΪޣҸĹһӡ 
ϲϣ˵ȢʲôŮΪޣ 
ϾСĶֲ֪Ļ׳档 
ŮСģϲ֪뷨ˡŮ֣ҲСˣѾʮ꣬ЩҪ˿ܾͻΪⱲӵź 
ף֪ġ 
巺ʮһμӿƾ٣״Ԫ죬ʲô 
巺˵ȢϣϣԺ 
ӣʱһֲĺãѾϰãû˸оļ򣬡Ϊˣø·ţط٣ⲻҲ𣿰һ˺ȥ׷Լ룬ͻ 
ϲЦӯӯ߳ø˵Ķԣȥط١ģˣؾ֮ʱףϿ϶ͬġģֻû黹ǰ顣˴һЩʱɡ 
˵Ļ巺ջȥ͵һֶ֧ӣ·ȥݸһسǣӻ㿪ʼ 
ŮϲҲû˵ʲôһзִˡڸϲҷԴԺãϲίܾնԷ 
Դ巺·ȥ˵ط٣ϲŮҲû仯Ѿͷʲôصرáڶ괫ش˼ҵǧ巺գҲͲסˣøĸͬ⣬Ůװȥݡ 
ݲģ˼ڰбôһŮȫһ

  ũţ๫ϳ 963 Ů



963 Ů 
ںѧԺѧϰ꣬ԲȳҪԶ󴬶ӳȥԶ󡣷һȥףӶҽһȥչҽ϶ƣҲȥѧϰһ¡ﳣ˵·ôҪȥͬ⣬öҲ߳ȥ 
һҽѧķͻȻҲҪԶ󣬷ݺͻϲ⣬Ҳ֪뷨Ҫ취ȥʵ֡ 
鶼ӦˣǷԣô룿 
ݿϲ˵ţһӲˣҪɡ 
ϲֿο誣誶׵Ȼ֧㣬һҪ֣򲻿ɳ嶯¡ӻãȣҪൣЩ 
һͬˣ誹¿ͷллֶ֧ӵ룬һǵĽ̻塣 
ݻԺ뷨˵ճղ˵һ㲻ĸһ˼׼ 
ӴˡԭҽѧԺ֪֪ҪԶ󣬶˼գžһԶ󡣡 
ʱ⣬ʵȷҪȥԶ󣬲Ҫ;зڣû 
誼ᶨ˵ѾʮˣѾǳˣΪԼľ𡣡 
ӳˣģҲ֪ܰǾߣãȻ˾Ҳģͺú׼ոһȥϺǻϡ 
вᣬҲϷ֣úȥ׳ɳһʱ䣬֣ӣֻëë̶ߡ 
̶֪ĸҲȥԶĽòˣҳҪȥ̽գСһ𡣡 
Сӣʱܣÿȥ޳ǼβҪȥ̽աݾĺۣһӶܡ 
̶СԴûѧñ֮ǰĶȥ 
̶Цŵİɵһ úѧġ 
ã͡ 
СӣʱֻУڶ˸Сӡʼ˳ӵǸֵص飬ݴϯ˳дһף 
ϲҲܸˣֺܵǣŮѾ׼ױСӻˣʲôʱܰѶϱŶ 
Խ󣬻ϲֱĶ룬ŮиҸļңá 
ֵһ 

۵Ůȡ˵һŮϲ˷ȳԸ米ܡ 
˵ӢģܻҲ˵һЩţǸЦƯϲͦϲϱģӢĸȽ̸ӭܣҪ۸㣬˵ 
û뵽ʺ˵ĻȺüŻϲ֣ʺã͸ĸһ 
ϲȵ֣ĵԺͰҵĸףҲҵĺӡ 
Ҳ֪ôĸ飬ȳ˵ǱߵĻȵĴֻܻ˵򵥼֡ҲԵְɡ 
ϲȳȴôԶĵطܣɵöã֪𣿡 
ȳ˵ҶȰˣ´Զȥ 
㲻ϲ˼ңϲˣӣ˼ҹﶼˣ˵ϲǲЩΰ 
ǹĹĶɡȳ˵и˾ǣ˵ǻ˶ĺӡ 
ʲôʱ飬ô֪Ϣˣϲסȳأô˽ӽһͦŸӣ¶ɲˡ 
ȳٺһЦף㻹֪ɣǱűŮӳŲ¶ء 
׹ϲʣզ֪ģ 
үү˵ѽŻүүüɫ裬ֻ˵һ˵ֵܽȳ֣糤̫ÿȻǺջˮ 
ϲ˷ȳһӣ㻹˵磬Ҳ࣬Ū˸𷢱۵ĻϽˡ 
ȳɴҶ̣ĵܵ¶϶֪ɣĵŮϲһ飬ŮװһԶʲôʱȥס 
ԭĺûϲˣӶˣ̶ϲһĲʡġ 
ûأ̶ŤŤһϲϲΪѧԺˣο̶˶᷸˴֪Լ취ֲǺúӡ 
̶ף˼˼ˡ 
ɿ֣ˡϲʧЦã˭˼Сûġ 
̶ͷϲ˼˼ҪȢϱףȥװɡ 
˼ҹˣҲСϲһۣȺ㸸һ£¸ӣȥǼס

  ũţ๫ϳ 965 Ϧ޺ãֻǽƻ



965 Ϧ޺ãֻǽƻ 
ôı룬ݾ㻶ϲڷоʮһ꣬λͣλ̫ӡ 
ʮ꣬ϲʮͷѾһЩ߰ס 
û뵽ԼôҪеΣоʣүүʮλô᣿ 
˵ʲôᣬϾʮꡣݿһ۷оʮ׺̳лλ˵úù磬һ룬ʹӦˡһ¸˶ʮ꣬𣿡 
ðɣǰӸô顣о޻˵ุˡ 
ţ֪ͺáĶӵļ򣬡úøɡ 
һʵ 
жϵصŻϲ֣ǰ˵Ҫȥ߿˵ȥϺһֱûгСӲʣһ˵߾ߵаɡ 
ϲһЦ۽Ѿ˺ƣãôȥ 
ǺͷѾʮķ廹Ӳʣû䱳գ˵ڳ 
ܳȥˣ죬Ժ˶ʮֻ׶죬û¾ͷųܡϻܿһԺȻû˸ȥ͵ 
ͷȫ˵ķŴ׶죬÷ȥҲǶԵģǿˣֻڼˡ 
ĲµľǷʣڼע壬ǵ׾ͻ 
Ƿģһʱˡֹۣڳ㣬û¾͸ͷ壬죬ءĳȥ·Լעⰲȫ 
ʷģһƽ 
ҲûǰԼҪȥʱ򣬵ﶼ֧֡ȥߣŮĵȻҲҪ֧֡ 
ܵİͼѾ÷ǫͷ߱˴ϱдһԡѾӡˢһһա֮˲ӡǫ޶˵ڶ͵档 
Ȿԣϱǲ˵ߣһֱȥϺȥϺ 
ϲƳҶʰˡ 
סϸǺŵصȲգװȥϺҴǺ˲Ƴд;з羰ʤĵطͣ죬Ǹ򵼿ڻС 
ȻˣǺŴִĿˣǷǸһϰ 
ûǶĸ֡ 
ŻϲվڼװϣϱôҲûϴ󴬡ҼǵãǴ죬һϴڳǶ˺һȦ 
 

̫ææԼҵæںǡϲ򰶱ߵɽɽµũаڸ֡ϲָЩֵİգⱲӰһֱæΪ˳ΪסΪ˺ӡ 
ݵͷģǳԿġиĸ۰а˵飬ǳɼҵúãͱûô࣬ζ 
ϲЦ㵹Ǻ򡣡 
û򣬾Ͱ׻ˡսϲ֣飬ҵ 
һˣ컹𡣡ϲҸĵģͰ˵۵ĻһҲӶ࣬塣 
Ҿ˵һӣ±Ҳ˵黰ֻ˵ 
ݻ䣬Աһʮ߰С˵˵õİ𣿡 
ŹͻһǾˡһۣϲߵСԣʵҲһ˳Ҽͷû֮ǰҹÿɲˡ 
Сﳤú㣬ɸɾֻü֮ŵˡһϼװע⵽һԶϷޣڵģ֪ʱ򣬶пŮΡүӾ˸˸Ǹÿŵͷ 
СʣλŴ磬̸£е̵˼ҡôòأ 
ϲЦ㿴ҳͨռңֵصġʱ򣬿ûӺùԲůǰԻ˫ۣϲһţϧһӣƲϣﻹҡ 
ǰ飬·Ѿȥ˺ԶЩģˡϲ˵ãҽ֣ҩģҽݸβӺҼͷӣݵλԽһûӣѡ˺һȻನۣҸһ𡣡 
ԣСһˣûʲôĵġûĺãֵΪˡϲС֣ȰĵϣһǸˣ㣬㣬ϧ㡣 
Сᣬлл㣬ˡ 
ϲҲǸ֪ĹֻһΣҪ׷밮ĸĸˣǸ㷢һֱˣһλɡ 
ϲ˵װһߣ㿴ţʱ׼ 
Сһͷŷ֣˵ʦʲôʱ˴ҽ𣿻ûת٣ţô죿 
ԭҽѧԺѧСӿ˹˹ģҲ˧ϲЦŵȥɡ 
һ˵óǸСЩšСϣЦݡ 
ϲǣϷݵ֣á 
ҲתͷŻϲϦ޺ãֻǽƻ衣

  ũţ๫ϳ 966 ͷ



966 ͷ 
ºСл 
ԭСھǴҽѧԺ飬Ҫҵδˣ˻¡ 
С̾ϢҽѧԺǵĻʺҺҶô飬ѧҽβôҲӵõļͥһһһ˫ˡȻ˱ŮˣҲܸŮ˹һǴСһ𳤴󣬸϶еģһȻ˻顣 
ôǶԵġϲСļ򣬡ڿɲһˣŮӿԲӹӣбԼʲôҪС˹ԺЩֺáӦӲһ㣬Ҹ־ͬϵ˹һ 
šСͷǼҶͨͥʲôǮ˼ҡγǺţһͷ´ˡʦҪȥҲûȥʵϰ 
Сʮָллл˵ĿѾͨˡȻûңҲΪ˻ 
ϲʵʦ֣ 
СǰѧԺҲ棬ҽнʵϰҽݣ˵ʵϰȥҼס 
ҲáϲûҪ˼ϲ㣬ΪΪȻʱǳ鷳ŮһҪ֣Ҫ԰̰ͼ˵Ĳ 
СͷллˣҼסˡ 
ϲһҲǸڲˣ͸㡣ףʦְúϣԺܳΪĴ򡣡 
ôصĶҿɲաСƴǣˡ 
һֻһϡȱ 
ŰɡϲСϣѾϰ߲Ÿô 
СＤллˣԺһŬĴ򣬴ҽѧԺ˵Ĵҽ񡣡 
ţ͸ 
´ʱͻϲͷݰݱ𣬷˵СӣúøɣһλĴ򡣡 
ģǶŬ 
˴СܾЩϤôλ˺أ 
ôһ˵ҲеϤСóһ˿ɲеһλһǸҽܸĴ򡣡 
ǵѧԺﴴ˵Ļ𣿡Сӻ룬ղλǲǺ̫ģ񣬾ʹЩ 
ʦ֣̫ڶʮ괴ҽѧԺ̫ʱĻ񡣡С󵨲²⣬ʦ֣˵ǲ̫ϻʺ̫ˣ˷޶ҽѧԺ 

Ҳ̫ϻʵĻ񣬺Ǹүӡ 
СҲܼû뵽Ե̫ϻʺ̫һֱҳݵżܱף̫Ҹˡ 
СסС֣ʦãȥֻҪĹǾͻȥȥס 
С᲻ִ̫ˣҺҪȥü𣿡 
ִ٣ЩڹѧϽѧҽõĹǮҲ١ССС˵Ҷˣ߰ɣȥ 
á 
Ҳ̫ϻʺ̫һͷġ 
šСͷպãҪúñ棬̫ 
СЦŵԺǼҵĴұ 
ϲû뵽˸ϳˣͷ;˲ٵطϺѾ˾ǣڵԭӼ̳λҲǷ誵ˡ 
ĽӴˣ˲ιµϺǡϲϲԺʣȥĺͷ 
ʵзϺȱϲһЩ 
ʵĴһϲô࣬˵ĵİɣ 
ϲЦŵɩôģ 
ҲЦˣǷƤ𪣬ɹúڵƵģǿҲˡǾģоǵ̷ô˵ġ 
Ŷԭ 
Ѿǻƻ裬濪ʼǳһˮԭȸߡϲָ棬ݰǳˡ 
ݿ̲㿴ɳ̲Сзء 
ˣз̫СóԡҲǸʵˣջ˳ˮȥ¶Ƭɳ̲ʱɳ̲ϻ౴ǡݺзȺƷҪǸȤԹϺ 
ȤܸȤ˳ҪһΣܸϣϲȻܴҪ׼ʲôɩ˵˵Һ׼׼ 
׼ɶҼɶСָָǱһĺ췿ӣҾҼң˳ҼңҴȥ 
ãǾô˵ˡϲǮʹ𣬺ͷǣ֣ںɢɢ 
ȥ˽ʯĴڽʯϵ 
ϲվڽʯϣЩ󣬷ԱߣСĵ㡣 
ݰⱲߣҵ룬ʵˡ 
ǾͶһʱ䣬湻ˣסˣٻȥ 
á

  ũţ๫ϳ 967 ӹͦ



967 ӹͦ 
գŷȥ֡ 
ݶǰ취ãһҲ˷ѡ 
ǵȻˣ𽺹ܽĺð취Ÿ̧һͰһͰ̰ɫ𽺹ϲ˿һƬ֣Щ 
ָһƬ֣̫ϻʣ̫ٹ꣬һƬ־ˡʱջ𽺣ϺԺǰá 
оʱٸĻԺĺҪáһƬƬ֣оɹ󣬻ῪͨϺǵֱߺߣҵֲҵҲʱ͵ǡ 
Ҳ˵ˣǴ°ܼϺˮˮԴḻǰ˳ȥҲ;СԴ˴֣˳ȥˣͰն׬ЩǮҪȥҪƷһЩ£ֱٶֿĻ֣Ͳˡ 
ǶǾ¥ĺʣоǻʹһЩ󳼸ãͨպٳԣϺǼ˷ѣ⺣ʿɾ͹ˡ 
֣д޶ȥԱ𽺼ӹιۣĹ˶ǴӾʿŮǵӻǽá 
ԭɹɱȻĽ飬֮ɿ״װ˵ٽмӹϺغװ˷糵˹гɿ״ʡʱʡ 
Ϻ¸·ǺںɽֵİգЩѾ翪ʼֲ𽺼ӹԱĲҵõŵĹһɽ£мұƷװƷʳƷࡢɹ͹ͷʳƷ·һɷپ 
Ϻɽأ˲ 
ϺķӱȽϰ߷غռҵķûܣϵƬصʯѹס̨ʱƬɡ 
ԱߵһũСԺҵԺǽȫøֱģǾ͵ȡġ 
ϲԺǽöٱǰ 
ջ۾ôˡ߹˿ԺӦø˲꣬㿴¡ 
Ժû취ȥϲ뿴ʲôӣݶ£ϱҿȥ 
ϲͬ⣬Ϲһ˿ɱˡ 
û¡ŤŤNɪΪϵ׳ɣ´ࡣ 
Ŀ֮£ݿŻϲ˼ҵǽͷϲڿˣСԺ޵úܾ£˻ݣи߲ˡ˳ײãи׵ĺӣһǧء 
ķݵ̫ܲãϲ˻ˣ߰ɣ˿һλС͵ء 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
> 
Ļϲ·մȾĻҳЦ߰ɣȥǰ濴 
ϺôȥĵطҬ׽з㣬ϲϲһǺںཬĲŸȥˡ 
Ťı飬ϲЦŵԴЬ 
ᣬϱҶ˵ǲеˡ 
ݰԱһ㡣 
ĶĶԼȱϣһѽ~ 
ȾҪܣûһƨཬˣŪһںࡣϻ߬һ㣬Ͻˡ 
֪ɾһ֪ݺ»ĶǰͰϲˮ׽㡣ǰεúܺð 
ϲЦǰϣܹϲͻ𣿡 
ǹⶺԼҲһϲԼԱ£ЦŵǷһ壬Ӧͬۡ 
ĴŪһŴ̶ȥϴźǣЦ̫ϻʺ̫ͯ档 
ȥߣϲͷһĴ磬ȥ췿λ 
ȻڼţˣкǽݺȲ裬ĸϺŶ֪һõطض顣 
лɩӡϲлͷݲιҵķӡ 
˵üɫ裬ⷿǰԺϴںԺһ԰ӡǰԺЩݲݣϲⷿӰסʮˣͨˣֵĶĶŪȥ˻ǮʳҲܶʳԺӣȥϱ 
Խ˵ԽˣҺͷӸŴӹ洬첻ȥȥ档ҺϱֵأŪЩˮ㻨ǮŮȥѧˣҪЩҲȥʶ֣Ϲϵļ֣Ȼĸȥ 
ϲҲˣӹͦõģɩҸ 
ǴиûʵۣڵĻʵۺã̫ϻʺ̫ãһеı仯Ǹġ˵ˮǰĶзѽʯͷݸѣ˲ݣ¹ηꡣһݶûУûڷ絲ĵطںˣٲõĳԲů 
˻ϲݹӲᣬЦˣ㿴Ҹ˵ЩɶûӰ˴ҵ顣ߣϹߣǸϺȥ 
˹߷ַϲ˳ִӻϲ˹ȥЦӺʹֵĽ˰ 
ߵķݣϲòǫ飬ҸĵǰǼʮ궼ôġ

  ũţ๫ϳ 969 ǲǺܽ



969 ǲǺܽ 
ص̫Ѿˡ 
ļѾˣĸ״˻Ľӭ˽ȥ 
ɫǷ޶ԷɡǼҳ㷹Ǳ 
ܺһȥϺ˿϶ͷӺҲǳ죬˲ٺûһЩͱһŰɡ 
ʢȴ޶лš 
γץ͵ззĶûȫһֻͷĴͼһ 
Ĳɫʮַḻ߲˶ǼԼֵģʴ󲿷ֶǽȥϺġϲŴϱһ𣬰Ŵʳģݺүһ̸ЩϺı仯 
ŷǵЦݣϲ֪϶ܽ 
úɿڣˮһպζʮֵ 
˻ȥ·ϣϲгסݵİչúãǲǺܺãǲǺܽ 
οǻ˼͵зƵҫ¨ȥŪ˻졣 
ϲЦŵϺͦ˼ 
ǰֻһСǣ˷ܵĸоáϲͷڷݵļϣǷյĸо 
ܰҵҿźοЩŬĽֵáͻȻϱˣҪˡ 
ںĻϲܵĿ֣ͻȻִ·صִԼഺѧİкӵĵ档 
ϲͻȻĽ֮ʱҲй԰Ļ롣Ȼһʵˡ 
§ŷݵΪ˶Щ١ϲ˵лл㣬ݰ 
лл㰮ңҸ 
ˣȥϴӵߡ 
Ϻס˰£ʹҳѣȥгȥͷݣںָһκоˣջĶϴζࡣ 
ȥߵʱȥγôһ鷺Ƶο飬ѩ׵ȥ˺ֳֳǴӰȡһź顣 
ݿɺϲϲǾˡ 
áϲź飬׹ɡ 
˸ε׹ϲװߵһ죬ϲͷ˴ҡ 
Ҫˣ᲻ãϺһҪҪһȥء 
ȥĵطߡϲЦ 

ŵӣллɩдĴߡӹú֣ܿҪߣе᲻ãҲ᲻ǡ 
Ǿͱ¡ۿŻϲ֣֪Ǹ˼ңȴǺᣬԸƢãҲǸܸˣҲ̸㿴סҲ糤ڶھӣ 
ϲĵлмӣ˵ó档ǻطȥͲһط 
۾ͷҲ֪סǣҪǮҲĴءûȥǣȥľǾǡⱲȥˣСһӡ 
϶лȥġϲοҼҾסھǣɩҪлȥһȥҡ 
֪ⱲӿûˣЦŵãȥһҴӡ 
˵վӺʹֵҽȥһ¡ 
ûšżӳˣǼԼɹĸɻǴȥֶǳЩʵʱɹɣĶ˲ʵġ 
ϲƴǣô˼ﾭɩӼҳԷߵʱҪߡ 
ǽ֮䣬ҿɶװֲʲôֵǮĶţȥЦ 
ǺãҾͲˡϲֻˣ˳ֽ˹ȥ 
ЦŴȤϣǷĽˡֵǸɷ򣬴Ӷô˳־ܿƽʱôġӣҸ 
ϲ˵ɩҲ֪֪ȣŮͼĲô 
ͬĵͷɲô 
˵˻ҳ޶ҪǻȥˡϲóСľӷڴУҲʲôصĶ뵽ɩ㡣˸С 
һ򿪣ϽѶϲӣǹϵãɲͼ㶫ϽûȥȻҿˣԺˡ 
˺󣬲֪ûлټ档ϲӲŴ֣ѶɩӾͬ飬ӡֹɩ°ɡ 
Ӽ׹ӵòӣﲻ˵ʲôաǷݷɩǲǷ޵ѣⶫҲãϱ߰ɡ 
ֻ£緹һ֪Ҫߣ᲻ã˵õĻ 
ǰסϲ֣ӺʹֵʲôʱߣȥС 
ϲ˵һߣЩ磬Ǿͱˡ 
ϴʮֲᣬôҲǣǶȥͷǷпϺһҪס졣 
ãϺһȥɩס졣

  ũţ๫ϳ 970 ʶ



970 ʶ 
ʣʺϺС 
ͷ޶˵ͷϲôһ˷ݣЩͷ͵˾ȥ 
뵽һ˱ĸ磬Ҳһ˴ģôʱ侹Ȼ˻ϲסʲôطֻ֪סϺڣʲôλò֪ 
Ϸ˯ʱһϼƸɴЩȥͲˡ 
첻һ˾ˣ˵緹ֳгͷȺˡ̫磬ͷûţҲûطȥ͵Ա»ֵĽŵȡ˺ôһſ 
˵վ϶ǴӺʹֵǵ 
԰ɣôôأͷסҪܹȥĴźйٱ˲򵥣Ƿɡ 
Ҵһһˣĵү 
ϺһôҲû뵽ˡֻߵǰԴ򿪳ţ 
ҶС˵ү㹧е˿϶ 
һ˶ڲ²ʲôͿȴŻϲһڹԱ͹ٱһء 
̧ôƽ޶˱ӵŽ˺ 
һɵˣ÷ݺͻϲȥû뵽Ȼ̫ϻʺ̫󡣴һѣΣͷһѱסˣӣû°ɣ 
ͷӣˣҺ̫ӣ̫ϻʴֵܡɣɿɿô찡 
ӦӦû°ɡͷҲģĹ̫ϻʵļЦȾ̫˹ˡҲЩ¡ 
뵽ƽշ޶˵ƢԸͷ˵϶ģǿ϶ƽϵģȻôݣͲǼҳԷˡ 
οԼҲǰοȫˣԼĹˣҶøź¡ 
ӸϲദûϲܺһӶûУԣӣ̫ܺã̫ϻҲܺãǡ 
֮סԼͷӣǻȥȥˣ 
ͷԥ죬Ӷϱ˵˵ 
˵ȥɣ˵ҪУʳԡ 
ԣ˵Ķԡӵͷ֪ǰʧĵط̫ϻʺ̫ﲻǼƽϣȻͲͬˡ 
ŹԱǶˣ˵ֻ̫磬ŷˡ 
һȥٿſڣݺͻϲ˻ûˡѾвĳ˿ͣˡ 
ߣȥɡͷһ 

˳ȥ͵ʲô֪ 
һ˵˺ſڣĺͷݺͻϲкͷǸĵ˼ˣǾõˡ 
ٲҴֵܴӵĺˣ治ɫʵѾġ 
ʱ򡣡ǽ˺һңûУŹӦ 
Թ˳ԹˡԵ裬ͷϽ˫Ų豭лллл 
Ȼ̫ϻԵ裬治İס 
һ˾ԼȻЩɻ÷ݲǵĽţп϶ѾصԼͻϲݡ 
ݷ²豭ϸ磬ݸߵز̫⣬ֻҪȤͶѡûиߵ͹֣֮һҴӴϣǷǽáţƽʱһͺá 
ǰ֪ǵݺڣǲûǡϲѵƸǳԣǿɱǡ 
ûС֣̫û뵽ôͰףͨϰһȥϺµظɻǼҵĳʳôֲڣ̫ϻʾȻҲûС 
ԭţɼ˺ˡȻ̫ϻʺ̫ҲʶĴֵܺʹӣô׽ 
ҲǳԹģʱԵĶûôءϲЦ˵ɩóԣԺԲϻûء 
ϣ̫ɵһɩӡǰ֪Ҳˣڿܲ𡣡 
޷ġ 
һ˵˻Ǳ˵Ǵʱˡ 
޶վһ˸ǡݸͷ˵ѾкҪʲôѴ͵ĵ׹ȥһ 
лл̫ϻʣлл̫ 
ָ𣬷ǣŻϲ˴ 
һĿʹ˺Զתߡۿû뵽ⱲӾȻܼ̫ϻʺ̫̫ơⱲһ⣬Ҳˡ 
ۻ̫ϻȾƣҳءͷĵһ̫ϻʵļ򡣡 
ͷԼڴֲڵĴ֣Ժϴˡ 
ǵһЦҪȥͷ֣մմ⡣ 
һͷ˵Ժɱκ˵̫ϻʺ̫飬Ǿһͨϰա 
ǶǣǰǼҵǶǮϷôˣ˵˼Ǿ̵Ǯ˼ңʹĴߣ뿪ˡ 
ºûˡ 
һ˴δù׹ȥѰ׹Ȼ˴ұˡ

  ũţ๫ϳ 971 һߣҲһҸ



971 һߣҲһҸ 
ݺͻϲϺȥ˽ϣ˵꽭ϣ＾֪һ¡ 
ڽϴ£ϵķ羰ʤ˸飬̴Ӷ߻ؾǡ 
ڶȥ˸ߣ㲻ٳţصˮ壬Ҳһȥˡʰ˰Ź𹫹һҷݣҶӣ겻ˡȥˮ壬Ҷھǡ 
ʣôͰھǣʳǱļѽݷŸ£йøԥү͹𹫹Ҳµѽ 
ʳסˣҪȥˮ塣˵ģң 
ʵҪȥ 
ͷţһҪȥ 
ãһȥ˶źˣݴӦˣȥˮͰհϰ߹ˣϰ߰ɣ 
˷һۣ˵ĺûһʲôûû˼׼ҾͲȥˮ塣 
˵ˣѾ׼ݵͷãһȥˮ塣 
óԸڶŹ𹫹һŷݺͻϲ߸˵ĵˮ塣 
һ˻϶ѾȥˣһѧԺѾݻ磬ʶݺͻϲûʶһҲ˵ǻʼˣֻ˵ҵݡ 
ݺͻϲûסңţ׺޶Тڼźӣͯȥϡ 
޶˴ŷ͹𹫹סԭԵķںԺֲˣǰԺֵ㻨ݲݡϲҪҩģһĶأ÷ɷӡ 
ľȥӱɢȥ糵µӡˢ׻ͷѧԺഺѧǡ͹𹫹ŵͣȥӱߵ㣬ûȥûϲԵ㡣 
쵽ˣɽϵĶž黨ɽ 
緹ϴ룬ϱסô꣬ûúȥɽɣ 
ϲС¨ɽ飬һȥ 
á͹𹫹кݷ˸Ž¨ӹȥԼǣŻϲɽȥƻȥö꣬ûֹ֪ڻڲڡ 
϶ˡ뵽ƣϲ˼ϻʮ꣬ҰҲʮ塢ʮ꣬Щǳٵġ󲿷ֵСڲ࣬Ʋˣƶˡ 

˸СĻϲֱϲĸ֣ҪȥʲôûУһµֻأµĿʼ룬ǲǾͺࣿ 
Ҳϲסݵ֣һ£ڡ 
ݻһЦ 
˵ɽϣϲǿҶĳơԱժһѶž黨͵ϲǰϱ͸㡣 
ժôࡣϲĵ£Ư 
Ϊÿժ͸ġóƯĻڻϲϣϱ⻨ÿ 
ϲһˣô޵Ļ˼һ᲻Ǹ 
ϱһ꣬⻨ҲƯݲժ£ţΪϲÿ 
ðɡôˣϲջ֣Ǿʹš 
ɽˮ壬޺á 
ںߣϲڷݵļϣǴǿĵһǮǸǴеһꡣȻ࣬ȴҸũлɣǮзԣģҸ顣 
ǰŬõ˻رǰĺ汻ˮ˲ƣݴӱ¨óϱþû㳪ˡþø裬һװɡ 
㾹ȻˣҾȻû֡ϲϲĽӹڻﲦŪңҳ绨Ŀɣװҵ֦⡣˭ܹţᾡİ... 
˭ܹţᾡİɡݸŻϲһ𳪣ϸЦݣϱϲ׸裬Ժ೪ 
ãϲҾֱᷳˣһ־¡ 
ᡣҡͷϱĶ 
û죬оϢСϣˡǰһߣСϣܵϢ΢ԱߡȵûϢСϣ÷оߣס䣬ԲȣڶҲˡ 
Сϣǳںܶʱ򱣻ҵİȫԼҼ˰ȫȫһСϣûкܹƳû취 
ڹƳУСϣʮ꣬ǳ١ˣ˽ܲˡϲյ棬ݰҲˡ 
ۿͨ죬סϲޱޣҲƼɵءСϣˣСϣû˾֧϶ҲȥһߣҲһҸ

  ũţ๫ϳ 973 ˭ܹ



973 ˭ܹ 
صǣϲʼԼдƬԼס飬Ҫ׼ʲôϲſƬЦʷݣܷ˰ɣ 
ֽʣĶ˸嵥Իϲ˵ҪĶʲôطдպãԺҶͷˡһ鷿ҲдãŪȫˡ 
ϲͷã㶼дϣʡңš 
ѽȥҪߵģһ·ˣôҲʱ޿̶ߣҸݻǻԻǼȥˣô죿 
áϲЦŵġ 
д˺ˣͻϲһ۾ܿĵطվȥ;壬ҪҪһȥ 
ˣ̫ƣҲϲϲվȥóԡ 
ĿͷݳԺӣϲҲ̲סſᡣȥ˵ǫȥˮļ̫ҽ 
ȼ̫ҽ񣬻ϲ̧֣»ػɡ 
л̫ 
ϲۿ̫ϻʵΣʵ˵ɡ 
֮ǰλ̫ҽ֪ô£룬ʵ˵ˣ̫֪̫ϻʱ򱻺ʴ˶ʮ꣬˶ˡң˺ƣ塣ʱѸƻˣһֱڸ̫ϻ١͵ٶ˥ߣ̫ϻ˥ߵþ͸ˡѾ߾ȫѧҽûҵð취 
ǡϲ۽µᣬҲûа취Ҳ֪ʱ޶ࡣҾǣҲˣǿһĴ𰸡 
λ̫ҽ£ѧղ 
ɣ̫ϻ֪챾顣ϲӻ֣°ɡ 
С˳ӵĲ£šڽϣݱ۾С˳ӣ۾ԽԽˣдֵʱû¶Űɣ 
С˳Ѿ׷Բˣᣬҡͷ̫ϻʣúܺãֶûһ£̫һû⡣ 
ݵͷǾͺáҪǣʲôʱˣһˮûչˣ϶ģжŮҲŷġ 
С˳ʵĵ̫ϻʣ᳤ġ 
Цʲô꣬˰ҪһҲ¡ 
 

ݵʳãϲŰ취Щɿڵķ˸ԡ岻ãܳĶʳﶼȽ嵭 
һ۷ˣҡҡͷϱ㣬ŵòá 
ã͸ȥ 
סϲ֣ϱҸջ𡣡 
˿ɿڵ㣬ǿһ뷹ˡϲڻ԰ɢ˲ϴ󣬷򣬡ϱɫ֧裬ϲĻˮΣ 
ðϲͷûˣһ¡ 
ٳϲͷ׷һ黨һȹͽɫƤЬȻСˣϲɱֵòǸƯʵ̡ 
ݶˣߵϲǰϱƯ 
ҲһֱôƯ𣿡ϲ§ŷݵƯ㡣 
ʹˣ˲ǰǰ䣬ֻӵһ𣬸貽߶ݽͷڻϲļϣϱԲҿҪһˣ᲻ң 
ϲҡͷᣬ֪һطңһȥ㣬һҪҡ 
ţҵ㡣ݱ۾ԲãˣһҪúչԼúûţ˼仹ãżҡģһκűߣһֱȣһֱȡ 
á 
΢Цĵͷ˵ҪǺܼ𣿡 
ģǺҲҵ㣬ٴΰ㡣ϲĸŷݵļǿԽǰܹһ𣬲۾ôమһҵ˴˵ġ 
ϲҰ㡣ݱϲǶ˵ߵǸиû뵽ˣǸиˡϲҪúóԷú˯ҲҪáˣÿĵģҵĸҲʹ... 
ãҲޡ 
ϱЩˣȥɻ 
á 
ץŻϲ֣Ц˵ϱҳϲĸɡ 
ϲŷݵ֣ҳ绨Ŀɣװҵ֦⡣˭ܹţᾡİ... 
ϲټ~ݾĿһ۰ˣĺ˫ۡ 
ϱ˭ܹ㡣ϣʶʱҲ㾡İɡ

  ũţ๫ϳ 974 ݰټ



974 ݰټ 
ݰټĴֻȵģϲԼİѾˣţݰһҪңȥ㡣 
ſڴأϲڷݵģݰˣô죬ôţ 
ɥӣϲ״ϡӶˣڷݴߣźŸʡ 
ϲڴأˣǸʣˣҪϢ 
~Ϲڻϲԣ֣ˣǣһҪǿ 
֪İɡϲͷҶ˵ˣʳԡ 
̫ǽҪ̫ϻʲϴѡϲŻµ֣һԼ 
̫ǲ֪Ǻãооĸͷ̫˳ȥ 
ϲӻ֣ǶȥɣҺݰһ 
ǶĹȣĸ̫񣬾׽ܲ˵뿪о˵ף㣬Ҳܸæ 
ϲ̧ͷоëëǸúӣҪչ˺õܵǣܺôܡ 
ףˣء 
ӹڻϲǰﶼǿ󡣻ϲǰĺǣǶǺúӣû£Ǹ״ȥɣҪǸײˡ 
ǲģԳȥˡ 
ϲϵˣʼҲҪޣˣôܲޣôܲʹ 
ݰⱲҸľ㣬䰮һϲѣҲãʹܡҪˣܲסʹôѣ㣬һ̫ˡ 
ݰˣĲµľҰɡϲϱӣҲ£ٻ꣬ʲôˡҲ£㣬ǵĹ͵͵ĸ㣬ǵĹдһ飬˾óֺ£Ǳ顢Ĺ»Ϊű˵İ£Уεκͷ㡣 
ݰôˣû㣬᲻ܹµϲץѾ֣Ⱳӷֿʱ򲢲࣬㵽ĶŴңҲ㡣 
~ 
ϲ̧ͷëëôˣ 
оۿ˽ڴߣ㡣 
áϲסݵ֣о˵Һ˵ˣ꣬ˮ塣룬Ϊңϲϲĸھǣ˶˵޼漦޹湷 

Ҳô˽ڶȥɡ 
оͷã׵İš 
ֽһЩ飬ϲ˵ܵǽɣ㸸׸𡣡 
ǺģһƬϲһԣŵǺࡣ 
һϣҪװףϲ˹ȥסݣߣҪߣҡ 
ףܸҲģ... 
оû˵꣬ϲĻҾٸ˵˵ҾңǴˣٲˡ 
ĸ̫ˣоܹĸ׵飬ͷӦˣãǺһ 
ӶҪŸĸϲܾˣǸ׵һ˵˵̫ʡ 
û취ֻܺ뿪ʱĸס 
˶ȥˣϲϴ󣬻ѣҿӣڷݵԣݰ뻹ǲһߣµҪ㡣ˣҲܺúóԷܺú˯ûҺú£ҲĲҡ 
ϲסݵִ֣֮ϣȪ֮·Ҳһߣҡ 
תͷĿһ۷ݣϲοı۾¶Цݣݰ㡢~ 
ȷоٽϵĸĸͨ£~ 
ӳ˽Σĸ벻ף뿪ĸףվҪǣһߡ 
̫ϻʺ̫һͬȥȫǻʼһΡΪߵʱǣ֣޷ֿҲøĸֿһ˯ںϹУԶֿ 
ϲССѾʹˣĴجģŻʳǵķͷСﺬ˵̫ˣȥĶҪһ𡣡 
ǰŲ£һˣԷѹµ 
Ϻߺ췿һˣžǵķͷϷˣӺͶѾͷ׷Ѿ̫ϻʺ̫ģɼǵ˵Ļ 
ٴ۾ݷԼ˻ϲ˵ǰԼǽлݰһʮĿꡣеòԼʱһģһΨһ˵ĶǳһͷĶ̷ 
ݼ䣬ԼͻϲͬһʱʱӦʮꡣ 
һ꣬Ǽҵҩᷢ¹ʣΨһ˽ҪȥᱻȥǸɱ˻ءУҪȥҵ 
ϲǰıҵˣⱲӻ㡣ϲҡ

  ũţ๫ϳ 975 һò



975 һò 
ҽҽˣɱˣɱ˾͸ó 
ԣɱ˳ 
߼˲ݺͱˣشΧ˸ˮйͨΧۼ˲ˣ￴֡ 
ǲҪ˵˵˲ͨ˷ðտҩҽڷһѾתһϲܲأһǻȥǸʲôóԡ飬Ȼҽݡ 
ҽһҩͯߣ˵ҲЩ 
ҽƹվſڣǻشò˵ΰٲͨ˷ðβã͹Ŵ󼪡ǻشڷϰʷҽҽΣŸж 
㵱Ȼ˵ǸҽġһŮ˴ޣشҽ˰ 
ǳһԲϣ˫Ͷˡ 
صһһֻˮϣˮΧļ˿ŴʪˮẠֻ̊́Ǽһ˶Ťͷˤˮˣ𾪵ӶɳˣȻһˮС 
Сﳤ㣬ɸɾģһ˫ƯĴ۾ﶼǷŭ˵ʲôֲ֪˵Сͨ졣 
˶Լպ˵ͣ֡ 
ǿĸͻȻָСҼ˿Ĳˡ 
˵꣬ܲ˵ĳ˹ȥҪȥ˺ѾͷϽ£С㣬Ͻȥ 
˭֪ǸޱȣСѾͷĶ֣½ƵڵأС˹ 
ԼǴ򣬽ʦĽ̵ܺͲ˼ͻպŵˣŸżϣĲȥΪԼ϶Ҫˤڵϣȴһַסȵվסˡ 
û°ɣ 
ɤڶպתͷȥһ仰Сÿ¡ 
ԼòǺ˲ǳһ̱㣬ԼֻΪʲôЦˣŸɵ 
ǫɿպ̣˧ĴȣһסҪ˵ĸŮɩлú˵ֶžͲˡ 
ôÿĹӣôĸԼ˵Ů˲Ҫܵ飬ĿŷǫӶᶯˡ 
ò 
ǫҡӣվǰ棬 
ˡŸȶƿȺ˽ֵܣˡ 
ǫָűײŵߣѹóҪ򡣡 
& 

nbsp;ǡ 
ǫû֣ͱԱߵ˸ΧסһϺװͰ͵ĵˣ˭ҶҶӣҸƴ 
ǫϺһת²£Բҽҽˣҽݶӡ 
ǫﾡǱģ˲ƣ 
˸ˣϺøˣ˭ֲǹٸˣʲôʸ򡣡 
Ǻð٣䣬ֳ˲䰲 
ǫϺһȺˣֿشõһȺˣ翴ˣ뱨١ٻץˣҪѲƤ 
ǲǴܣҲڶ⣬Ǹĳǡϳ³Ŷⱻѹȵİ壬ûȥڲȥ˶ 
ѹеȻϱǣӴ򲻽ֻܸɵۣŻǰǹԱãһû˺̰ԽԽ࣬б˽ҡ 
˭ϣҲӣ˭Ӷ࣬˭ 
ҲΪʲôֳشҲ뱨ٵԭ 
һˣǫдȣ´ϣ;·˵أµҽȻߣȴҲȡҽʦʸ֤ 
ΪϲҽѧԺҽݴʼ˵ĺӣҽôԵס 
ͳ֤飬Ĵչʾǿӡǲ٣ǿϸˡ 
ˣڷǺصģοѧʶĹӡȻλȹӿЩɵҽʦʸ֤ǿǰɡ 
Ϻ룬ͷͬ⣬ҶǱҽģ⳥һӡǣ뿪 
ǫһϺʹƤñ˺һ 
һϺˡ 
Դܣдܵҽʦʸ֤ʹҽԼⱲȥĵطպ˹վڷǫԡ 
ǫתͷһۣѧ 
պ̵ͷţ 
ϸˡ 
ǫףҿײſʬƿƤӺͿ֮˵ʳסܣġ 
Ϻ͸˶ͬ⣬һôܣ 
˵ôܣֵ˵ǣǾͿ϶ǡ 
պҲﶼʡ 
ǫ˫Ĵ۾ԭóİӸŪ˳ڰײϣ֤ݡ

  ũţ๫ϳ 977 һδ



977 һδ 
˼һߵĺûаʫ⡣ȴĺʫ黭⣬«έͽҶˮϷò 
̨ͤ¥ɽơԱߵɽϣһʢ 
СؤʮǮǫҡеǰߡ˲٣Ů¹ڳĿӣͷʷǳĸߡŵķǫעĿеӴСǰ˽ţᵹȥ 
飬ǫѾˣѸٴһԾ˸һ١һһ嶼ûеѣ·ʲôҲûǰߡ 
ĨһѺЩ˵̫ˡ̫ÿǷ񰡡 
ܳΪֵܣҲΪԸƢͬɧ 
ľ£ǫûȤȥߵ̨ͤ¥ԱߵߡţͻȻͣ 
ǰᲱϣ͸ɫҶԼɼһۻƵбϡƮݵȹںںڵĳ΢Ʈ 
ӾȻ˾ǫۻɫӰ㿴һӾ 
ԻԹӾûȤתͷȥĹȥˡ 
˵պѾˣǫ˵ԼǹӾ۾͸Ҷķ϶˽Щҫۣպ۾̵ 
΢ȹڣ续еľ顣ˮǫ˲ˣʦ 
պ̴֦ϱܵǫǰ񣬡һᣡ 
δ갡ǫ񣬡 
պ̲ԼôǶأ 
ԡҡͷָá 
ǫ֪֣Ȼ֪Ǽ˵ģȡ˸ºţֹʡȥ֣ɲǶˡ 
˴ǰԼе˼Լɱ˹Ϊ˱ⲻҪ鷳˴˾ 
һ˫峺Ĵ۾ţǫ˸Цݣˣǡ 
˵꣬ת뿪ȥҳԻ档 
պסʲô֣סȥŰл뵽Լֻա 
СժһߣС㡣 
պתͷСɣûС¶ѯʣС¶أ 
СЦŵǱ߷ǣС¶ 

ءҵС㣬ȹ 
ǫķһۣպ̵ͷ߰ɡ 
С¶ժ˰ӵǱСӸȥƾʲôҵĶǶҰģֲֵġ 
ߣҰҲɡߵС˵ƬطǴķΧڣǴĶǾ͵С͵ 
ԣС͵ 
ץС͵ 
壬õľõأװͰ͵һУŶŶŶ~ 
С¶ӹĹĵֻСܣЩûа취ժͲժǰӻҡ 
͵ǶҪӣһӵķǾͰӻ㡣 
Ǯ˰ɡСɿܹȥʲôǵģб£ǰѶᵽǼȥ 
СһͬֽСĺָеð͵ǵܷŹǡ 
СӽպΧסĺ˵ǿסȥ첻ˡ 
һȺܺӣҲִܳˣС·żˣС㣬ô죿 
պҲǵһ˵һƬطӵģЩǲ׷Լߣȵȡ 
ʵڲУֻܶˡ 
ûǺӽʮĺӹָպˣǣ͵ǵǺץסˡ 
һӿպˣ̽еǲǰ˵Ů𣿻͵ӿ󰡡 
кܣȥдȥˡ 
ûһȺ˹ǰȥҽſµһȺˡ 
һŮ䵥۸ˣթһʡ 
Ůӹҽҽ˻ҵ͵첻˵ͱߡ 
ǣһûˣ⳥뿪 
ӹҽ˰ôİõ֣ܳ͵ժǴǺС͵Ҳܵ~ 
С¶ߵĵǺ˵˵ǰڻشõʱѾǳԶǺţˡ䵥թ 
ǡСָǣҰﳤĶ˵ǵģô˵ǵġý˶Ǯ 
С¶˶ڣ۸ŮӣӮǰɣ 
һЦ۸ôˣǣ

  ũţ๫ϳ 978 һϲǸӾ



978 һϲǸӾ 
վϵ濴ԶһȺΧѾͷ¸ͭ԰Ϻķǫ˵ĹӾΧסˣǿҪԿ 
ʱ䣬ûȥˣүүڿջų緹ءǫϵһۣûȤ£Ͻժȥˡ 
治ܰߣΧӾĺǰҽµЩˣҽſûźôˣӾ϶ܲˡⲻ£㲻˵ҽһ𣿡 
û˵꣬Ѿˡ 
ҧһ棬ܵñӻ죬ȻϲǸӾˡ 
Ҫ˵˵˼ҹڡǴ򣬲Բס 
ߴǫĻƲƲ죬֮ǰһ 
ˣŷ˹ȥ 
ǫʱ򣬴Ѿպ˱Ƶ˺ߣһŵľҪº 
~ǫ˫˹˷ǺǴ۽簡 
С¶Сɿǫ˻ˡС¶պ̵С㣬ǰǵλӡ 
պ̿ŷǫˣԼһҪ֣סʲôط 
һǸµˡ 
ǫһϳԼԼơںˢһȣǺЦϣ˰ 
һˣСС¶պ̳Ⱥߵǫǰ 
պ񣬡 
ǫĵȥ 
ͷպ̴С¶Сվ˷ǫ 
ǫʵΪΪǣ 
С¶˵ǣǷ˵Ǵ岻òɣ˵С͵ǵӡ񣬽ǰҽſµЩˣ٣۸ǡ˵ҽˣҪǮ 
ǫպ̣պ̵ͷǵġ 
Сʱŵʹˮס˼꣬ûôɶˡǫ˻󣬡ǰҽѾ˵ߵ֣Ǿûʲô˵ģֱȥšȻˣеӣΪѣǻҵүǣɾͲһˡ 
ЩˣǫĴŴͲһ㣬Ǹ󣬶˲ 
֮ǰǸ߸СվָӣժǵǣС͵⳥ 
ǫЦɣŶ˵˵ǵ̵ľ򡣡 
& 

nbsp; ֪ʲôӣӹѷΧ˵ĺܹ㡣 
ǺСһҰֲ֡ǫһǣ׻˵֪˭Ҳ֪ЩҰǾȻҲĹǣΪʲôҸοƬҰġ 
ǫС¶ժ˶ٺǲų 
С¶ĵժ˴ӺͻȻ˵͵ǵĶ 
ͺˡǫеǣҰǲֵǮ߸ȥǶȴŪǮС͸öǮˡӦһֱΧժ Ҫ˲ų㡣 
С¶Ȼ򣬡ӣ˵̫ˡ 
պȭͷɶ񡣡 
ǫͷһۣһֱûʲô飬ôΧţͦ仰ţǶŭˡ 
պ̼Լظһõ΢ЦȻֻǳ˳ǡ 
ѾͷʲôأǫתһƬҲûкɻ˵ֵģҲ˵ȥ 
ԷǫҡȣǻȥһŰɡ 
⻹ǵһû֣ҪȥšԷģԼ˶ھ۸ôǰҲûôɹ 
һ񣬾ľͳ˹ 
ʮǫЦݲþûлǣ˵ǡ 
ôأɹеһ˳Ĵȵڷǫԣһߵһһߵһ 
˽ţ˻Σˬᣡ 
֣ǫվһԹսȶԷſڵϴʹȥҳ𣿡 
˲ˡ 
Ҳˡ 
ǫߵǼǰӸµĿǣСˣ׼𣿡 
ո潫Ҳһ٣סǰĸ߸кŵɪɪ֧֧ ĵҲģǲҪӡ⼸ճɲã˰ûԵˡ 
֮ǰȥµĴŶ˵ܵʵ˶֪ǳҩģȥһüɥѡЩȷʵǴģдε֣Ǯİ취 
ǰǰûԵˣû취 
Ǳ飬ǫҲܲô࣬߰ɣ 
һȺˣûǺߣӵˡ

  ũţ๫ϳ 979 һԸ׸ͺ



979 һԸ׸ͺ 
Щˣͻ۸СС¶ӣǲȻˡ 
СĹĵȥϴɾ涼͡ 
պǰ񣬡л 
ﲻؿ˭ءԺ棬СЩãϾÿζȳǫҡȣ棬ûʲô飬¸ˡ 
ǫҪߣպһżס䡣 
ǫͷԼ˫ϸӨ׵С֣ʲô𣿡 
պ̸Ͻջ֣û... 
ǫϾĿʵҪ𣿡 
պ̧̾ͷĿŷǫҡҡ... 
СѾͷҲʮͣǫҲˣһЦȥɡ 
һתͷ濴Ϸǫûĵһۣˡ 
պ̻ӻ֣ϷǫӣС˵ʲôˣ˼ŵĿɿڴ 
ǫ´˵ϲˡ 
ʲô˫ֻأһСģޣ׼ʲôʱ֣ 
ǫĵѵվӵô 
ԼҼҾӶǱƵġ 
ֵܶ˻Ȥ뿪˶ 
պ̴վԭأղŹӵĻ 
СĴչС㣬λӸ˵ʲô 
Լպ̿СɣûУ̫ȡ 
СɲŲţȰôˬ 
Сɵպ̿첽ǰߣؼҡ 
˳˶ߣһׯռұеһ˼ңռҡ 
ȥ԰ժ˵Ĺ￴պ̣ĸкֻ 
պ̵ͷ 
ſڣպ̸оպЩһ̫ˡſڿŵǿкպ̽˼š 
һ㶼ڣҶ¶ȰЦݣԼպһ飬ԼҪĴǰɵĽˣԹԵߡ 
մ־ԼСŮĵʵְô 
պ˵ǡ֪ 
մ־ٺһЦⲻǹίԺȥˣ͸岮үǿ̫ˡһ 

ĵĹӾ㣬Ȼô죿 
סŮ֣˵λӳһ˲ţĳҽһΣ˵ӦԵŰлŶԡ 
С¶ǰ񣬡ˣλӰСء 
İһ죬˵ 
С¶Сһ𣬰ǰΩΩФıһ£ǫռ˲ָߴһ 
մ־һ룬ţǸˡϧˣǲ֪ʲôˣ֪ĵϸ 
İһЦģϸ͵ 
ûȥϸˣ˷ǫ 
մ־ߵ̺պ̣λ幫˵ǲǿϧǷˣǴܾο͡ 
ţպ֣̫̿ˣٷ磬Ķŵˣôһç֡ 
˷ǫĻĸŮĸ⣬ǫǫӾȻ֡ 
ܾ̫Զˣ뷮ǱڵǿԿǣ̿մ־Ҫλ幫Ը׸ͺˣϾֵЩ⡣ 
մ־޵˼վô˵λ幫ӽδæӦŸл˷ǱȥջŰл 
˷ܷİͰС¶Сɽеһϸûпܡ 
һ幫ӺС˵˾ĻСˡİ۾Сһǿλ幫ˣϷ 
ܷŻ֣λɹӹҲһ˽ôԴԭϲԣеء 
İһΰĴ㣬㣬㲻ǿλɹӰɣ 
ܷҡҡͷǣҾôܳԣαֺĵġ 
Թ緹Ϣһ˹ܾõ˷Ǻ󱻶ˡԽԽпܣҲ˯ˣɴȥҷǫ 
ǫûݣ£֧˻ڻ滭֪ʲôôרעԼ߹û֡ 
߽һһ۾ϳˣⲻ˯ĹӾ𣿡 
˵ϲ˼ңһȲ˼Ҹˡ˸ 
һԵϣһֻӿŶҪϲ˼СȢ˴ؾǰɡϺͻʺﲻ˵ôֻҪϲǾϲ㶼ϴСҲóɼˡ 
˵ңϲŮӿ϶Ȣؼҡǫ£㣬ԴҲˣôż 
ƤЦͦá

  ũţ๫ϳ 981 һһʱ߲



981 һһʱ߲ 
һ⻰մ־ˣԷҲףԼҪŮܾ̫Զ᲻á 
պ̺󣬶С⣬ԷǫɫûСԡϲһ˵ƤҲܳãƣ͵ʱ򣬻ϸܳá 
ԼӶ˼ҹﲢų⣬ǫŶ˭˵ᣬˣ˼ˣҲˡ 
˫СŮմ־ǫ׸ҪǫպȢȥԷļ̸ͥ𣬷ռš 
ùţɫ磬մ־ż˸ǣүӣ幫ӣѵһ˷ǡôԵҲ֮ꡣһүӡ幫ӺɹȥҼͣҼҾߵռұﲻԶ 
Ц˵ү룬һԼ 
˫˵÷ǫռˡ 
ռˣǫǫýĻүү쳣飬Ҷռһ㶼ûзմ־ͦʵҺһǼأ 
ɻóһСӵݸ򿪿 
ǫĽ˹ȥһҳһҳϸСӣ游ôпܾ 
ϿȷͷǰǴܵϧǰܣʵܣǸб˽ңڹҧһڣ۸Ҳ֡ʱ򣬱߽üڹҲռˣںϸλոʧءΨûջȥһֱǴܵһĲ 
ǴӶũ壬ǵسǴ󽫷ֿǳɹ֮͹԰żʮȥǾͱֽģǫϧĵΥ˵ʱĳ԰ 
һʼķǳãũָϰաʱ䳤ˣһЩԾͱ¶ͨճһʼֵܵٻɫջʱ䳤ˣûоԡϾ֮ǰ̫࣬ͻȻ˺ӣ̰ͼ֡ټͨոֲʶһʶǳľͱЩǣűߡ 
˵ͲǰյȨǵЩȨƿ߷ǡϰյ壬ѪĴۣǱǡ 
游ĺ͸֪ʶˡǫѽ췢ϸ˵ǿ²̫ƽ 
ͷ 

ǰܾȷϰյˣֻˡ 
游㲻룿 
ǫ뷨ȻˣģүүΪ˴ﵽĿҸ㲻Ը⣬Ҳͬ⡣ˣȥϢɣȥռҿ 
ǣ游 
ǫˣ˵һʱ߲ˣǸɴȥСԺӰɡ 
á 
ȥ·ϣռҲۿˡ 
İС˵幫ӵļ˻ͦõģү̸²һ㰡ҪСú幫ܳɣ̫ˡ 
̵ͷλүӲŭһ򵥡ܰѺӽô㣬ĸ϶ҲˡǼ䲻Ǵ֮ңҲЩ̣Ǹʡ 
մ־ۣܲûĸ߹٣ֻ֪еĻʺĸ塣ĸĴи磬ɻһһŮ幫൱ûгס 
ô˵λǴܻʺĸǱߵˡİܵۺĹ£˵˵¡ 
ܻʺǴ̫ϻʵ̫̫ŮԵɺϣ뵱ʱӵĻʶమ֪ҽݡҽѧԺҩȫǻʺ￪죬ʱǻʺ延ϲ֮͵Ļһ𿪰ѧԺƴӾ˲ʿʺ˵һ仰մ־пýʿѪᡣ 
մ־˸ˮ⣬סĴ֣ĵۺǴܰյĸ 
մ־˺飬ļȣȥܵ˻˵ҹҲ˵ܹ꣬ϴϰյ 
ǰ̵ͷһӣ԰ܰյķӱϰյķӿɺ࣬ҲøԣЩ 
ܷҲԶˣǿܱĸҲȲϣοһССķǡѾӸﻳ͸ˣѹգΪ潡ڴܣ϶ȥŮӾѧԺԺս̡ 
İҲ㽣ҪڴܣȥѧԺ󴬡 
պ˸Ĺâ֣ܵĻʺݵˣϧ̫ԶûϡܵŮҸֻҪ飬Ҳ 
лܻʺŮһβⱲӣٿСŮЦߴߴ˵̾ˡ

  ũţ๫ϳ 982 һһ



982 һһ 
Ҫȥռͣǫ˸磬ʰãŵմ־ӡ 
ȤүүռĿŶˣĻҪӡ 
˵˵ʲôǫһۣ游˼ң˳˳糵 
ܵǰүүŶ˵ϲϲ˼ҹͰ˼ҹﻭղˡ 
~˼Ҳ˵ϧүү۽𾦣Ϳˡѽֹ˼й⣬Ҳй⡣ô¶ˡ 
渽ͣүү۾һ۾Ͱʶˡ 
ǣүүǹˣо顣ĵ飬һ۾ͿˣΨһܽסˣһｵһ 
°ͣô˵Ŷֹһ顣 
~Ľʺ޵ĵ̫ˣ̫˼ˡ 
ǫһ߹ȥһ㵽󣬿ߣүү˵С˼߳ŭˡ 
Цŵ£үү㡣 
һһͣǫԼǼġ 
ǫվ㻹վʲôһţϽȥЩϣֲ񻰡 
һţ⻰˵ôԺҪŮһأ 
ǫ񣬡ǣȥ 
үүȥۡ 
ͷȥɣЩ᲻ûӡ 
һȥǫ棬Щʲôľͺ˰ɣ 
̫ˡо˵ռҶŮ죬Щòƥ㲻ʧ񡣡 
Ǻãǰǲ׮æѡ 
˽˲׮ɫ绹ûˣҲˡһСѾߣС㳤Щֿ񣬷ǫһС۾˷ǫϡ 
ľ̫࣬ǫҲûзϣֻϽ˲ƥˡ 
˵Ĳƥѡ͸պ̵Ĳƥǫѡָһƥɫ껨Ҫˡ 
ܾɫʺȹһܺÿ 
ˣͷҲصˡ 
ˣλСŻ̨ǰСλӳúΣλɫ¹ӣһ˲ţӡ̡ 
&nb 

sp; ĶС˭ҵСҲ˵ķǫС㣬λԴܣڻشûŽһξء 
ǸءһߵСѾͷ˶ԶˣϽϣסʲôط 
СѾͷһվȺ˸Ͻܳȥ 
ز˵ĵһҲûУ֪λסôȥ͡ 
СղλҪЩƥÿһƥ 
СЩΪѣСǮ 
ؽˣģС츶򡣡 
ллС㣬лл˻СѸղŷǫĲƥһһƥһһʮӣҸĨȥͷ 
Ǹ˶٣ 
С˵һǮҲûá 
ز˵ĵΪʲôҪĨȥͷĨȥԭۡ 
˷ǫĸ첼׮һ˸üǮҸŻݻҪˡˣС˰Ѷͷϵĺˡ 
ǫصջʱմ־ѾˡѼ䣬һռұȥ 
ջһСѾͷԶȥҲϽܣȥ̽ 
˳ţŶСͷȻС·һ· 
ŵ·Եĵһ¾͸յˣƲܱ 
Ƿ˳ׯڳƲմ־ָԶũִӹףСȥܺͷ֣԰˵ֶһڿ 
˵󲻶࣬ԵñůסŮ 
ǰڹʵֻ֣ҪŬʵ֡ϧڷǣŬҲһܳԱ仰մ־˵ 
˵䣬Ѿռұڴڣ˵ү뿴Ǵ壬ȥߣΣ 
մ־ͣȻԣү롣 
ǫǰռұͷǵĵһɹ˿ءȻﲻһء 
һ·дմ־кǫˣҪ࿴ۡʵ˳̫ÿֺƣôռұûˡ 
İԶͿ˴壬ܽȥ㡢ã幫ǻˡ 
ѽպ̵ְ֣һûش͵ͷʵҪشֵ˵Ҳ֣żҪ˵֣˵Ҳûϵ֪𣿡 
պ̵ͷ֪

  ũţ๫ϳ 983 һԼ



983 һԼ 
İһ§סãģǻ㡣 
лл㡣պȴһ㲻ģȻźͷǫʶһ죬϶ǫǿȱ㣬ͻˡ 
Լ⻹Ҫһôȥǫҽã֪ܲκԼĲ 
˵˼ſڣ̴Ůȥӭӿˡ 
һǴôˮ˲ƥ̸˻ˣǶԼСŮ⣬׼׵˼ˡ 
ڷǣֻн׵δŮȥҲŻŮƥΣǫˣǸᣬǷǫûԹԡ 
һҽſʶպ̣ǸôȻҽǺܸ˼鷳ǽԼʱĵѧϰ 
ڶμ棬ּľ飬ǳһ̣ҲԼ 
ǫ˵ɫ껨͸պ̣ʺ㣬͸㡣 
պСˣֽ˲ƥлл 
ǫĵϲ𣿡 
պ̱ŲƥͷϲƯ 
Ǿͺáǫóݸպ̣ЩǴҽѧԺ鱾ҽѧԺѧǮ򲻵ǰ飬͸㡣 
պ۾ˣϣлл 
ѣ⺢ӣѶֹţذ 
ŶǫϽѶӹЩأҰá 
մ־̿վһôǶԣ˻ˡմ־뵽үӣ幫ӡɹӣݡ 
ռһԺӣ˿ڼ򵥣һˣʮˡһ˽˲ˮġ 
һڲˮţǰ裬 
ǽ²裬ǸˣȲĺûţĵմ־ȲֻΪʣҼҷƷ跽ȽоүӶ裬ҲǸ֮ˡ 
㲻ϣֻǺȵöˣ֪㡣ҶԲ費øиĺá²豭ҵǸϲطɽˮ˽ܵ顣 
Ǵ羰ǲסطȽʡմ־үӼȻϲλӺͼס 
סڽӴܸõ˽Է幫ӳÿƷҲҪӴܾӵ顣ϾԼֵȽ⡣ 
۷ǫǾһʱ䣬 

סڿջǳ֮ƣԺסŸڡ 
һʱðմ־˵ĵԺӵ飬үң¶Ұ졣 
֮ðЦүİǣܸж 
һһԲúǳȥߣȥܿ˵ǿ϶ġ 
ԡմ־ŮǴλڴܱߣ羰 
ѾͷǸţҲ˵ʲôйŮϹء˵մ־ǫѾŮˣԼˡ 
ôŷǫ˼ţߵԱߵĵԡСú幫ӶദܷߵߣɹӣǱвӣζܺãȥǱժһЩɣ 
ԳԻ߲ܵ˵гԵľȥһǱӣȻҪȥժҲǳȫģԼҲֵܻᡣǫ˵һȥժӸԣż 
ǶˣպЩţ㣬ȥ 
ǫͣ½ŲŽŵպ̣Ҳô˵š 
պ̺⣬㣬֪ 
֪Ҳ֪ܺáǫĵһ˵Ҿ;֣֮԰棬ˡ 
ǫˮ۾һĵ뷨ȴ޷ָоʹ࣬Բԣ 
պ̵ͷǵġ 
㣬ϧҽֻܿЩͷȵĲĲ޲ߡǫͷպ̵ĺ촽Ըһشܣ˵ĸа취κĲ 
㡢ĸףպ̧ͷŷǫ 
ǫպ̵ߵˮߣժˮһƯҰ͸պ̣ȻҪѣӦзǫܻʵ۵ڶӡĸǴܻʺλ˴ҽѧԺҽݺŮӡ 
̫ˣպ죬û˵˵ 
ĸҽΪĺӣǶҽҽʦʸ֤Ҹû滭ǫóһС񣬡͸㡣 
պ̴СᣬԼΩΩФÿ񡣡 
պ̧Слл 
ϲ𣿡 
ϲպֿ̿ġá 
ǵȻǫĵҴɿʼĸ׺֧ң׷롣ˣĴҲ֧ҡ滭ĳɼлҵĸĸ

  ũţ๫ϳ 985 һǿ



985 һǿ 
ӣժʲôҶղŶˣôһԼҶͱժˡſܷʮԶܷ鲼ϣίСϱ 
ܷĲϣǰſӾΣôԼǰѵĳåĴԼҲ޹ĺðɡ 
Ϊֲܷ׷棬ĲϻԲ𣬸ղ̫ΣգΣյʱץĶԣоͰĿӸˣԲ𰡡 
֪ģղҪǰԼӳˣԼܾһ£û¡汳ȥϵÿûû¡ 
оգôһףԼҸҪˡ 
ܷĲ˼˺һһȥһ¡ 
Уһ㡣ˣİһժӡǫպǣֹˣЦǺǵ̫ߣӱ֦ˡ 
˵ܷһɫܷЦǰرҪҪժ 
ǫ棬һ۾ͿˣתѣҲˣˣ 
ָŸղܷȶϵ֦̫أܲסùſȻˤŲɡ 
Ĺˤţ˭ŰҲǫ֦ͷժ˼ִֺӣպ̵ȥϪˮϴϴ 
ǣˣܷŷ⣬ôǣأ 
һܷͳԣҪôͶԼԣСøİһҲġΪʲôô֣ΪĿ 
̾һ£Ľʺ޵˵ǿ¡ 
ģܷ˵֣סĸ첲幫һ˲ţСóýοˣ˺ܰ䣬԰ɣ 
ɲһ𣬿ŮԳһ羰ߡͷԼٿܷ߰ݣһˣһˣҲһ羰ߡ 
һѹӸղſԼ񲻶ԣԼ椵˵ûɶûŰ 
ĬĬĳԼ䣬Ա룬˵߰ɣȥϪˮûϺ 
ððܷ˵ĸϣϪˮݣǼЩȥժգҸݡ 
ǫժһƬҶϴɾķ棬˸ĸպ̣㳢 

 
պһߣҲԡ 
ϪߵʯͷϳӣϪˮζС㣬ǫ£ǰ͵ס£ԱһСϪǸʱͻСӣǼһӶ 
պŴ۾ڴĹ¡ 
Сʱ֣׾͸ȡ˸ӣǶӡСʱæŸʱ࣬ҵĹҽˮǸɵġ 
ǫЦŵд״ŸͬȥϺںӱ߼ҸѧˮǱˮԾԾºӡ￴ôڴͬˣ˭֪һˮҾ͵ȥˣƨɲ֪ʲôһ¡㲻֪ǺˮĸоƨʹŻˡ 
պ̿ǫƨɣʹ𣿡 
ĹģǫЦŵʱҲûʹзһ£ǺˮͰұˡҲΪҺãҵԱ߾ǺˮҲʱʱ̿̿ҡһΣٲºˣֱ߰ŸҸŸºӣûдţҲºӡ 
㣡պָϪˮ㣬ץ 
ǫЬˮ¾Ͱץסˣһ㣬ӵɳϿԡ 
áպ죬Ū˲Ӵ㡣 
˼ϰǫĵ˵տС㣬Ҷˡ 
Сô幫ӸңѧһѧܷܹϪˮݣŪЩȥݸǳ 
һŮӾʹڰϣҺŶˮͳɡܷڰԼЬˮһϣҪ˵ЩĺãŶ׳ãһξ͵һΡ 
ܷժƬҶݣ⻰ǰûȥ幫ӼҲ䷹ɣ 
һ㲻ɶͦһȥôΣÿδȥȥҳһٻؼҡ 
ܷ²һ䣬ǸԻ 
ϪˮвٰɫСӰǫץ˲٣ɳһ£СбǺܺõ¾Ʋˡ 
պܹȥôиղ˵С㣬Ҳһ 
ץ㣬һҶݺСӰǱժӵİҲˡ࣬ʱ磬׼ȥ 
İСú幫ӹϵѾһܸˡٿԼҴ棬¹ڲǰԼ֪飿

  ũţ๫ϳ 986 һҪһֱź



986 һҪһֱź 
صңѾܷ¶һֻϡ 
Ƴҳմ־ʱѣҼүʱʵϼܽʵʹ˷˸ 
ллշˡȥͷ£ѸܷϴɾãԼ˵ġ 
⣬ֻ˸ǫѶԼϴҵɲϴѣͲƽǰӵˡ 
Ƕ˵Ļմ־ܸˡ緹˺ܷʢմ־һ̳þƳүӣ幫ӡɹӣԵλᣬǵҡգǳ 
Ӧÿ㣬ֻʤүס˾Ʊʵʹˣ㣬ǵ㵽ΪֹΣ 
úúáմ־ҲǿȰ˺Ⱦƣÿһλٱĳ˺ʶңһ 
Ů߲Ⱦƣ죬˷̰Ůе԰˵˵ 
ܷǴ㣬Ϊΰĸףҿ幫ӺСǣˡ 
ģ̿Сͨպ̣û뵽һʵɵСŮȻôͺǣˡ幫Ǹӣ̻ǵģְ֪ǻǵù۲һʱ䣬˵幫׸Ҫȥǣﲻİ 
պ̧ͷ˵ҡ 
ϣ⺢ӣ⻰ô˵ˡŶȣСŮ׺ͽ˵⻰ȥ򲻿˵֪𣿡 
պ̹ɵĵͷ֪ 
ܷİȣû뵽幫Ķţ˵黰ֱסϣСģȻ 
һھƵķǫ˸оӵ쳣ĵĵôˣ 
ǫЦŵʤЩͷ 
մ־һЦǺһԷ 
԰ĸŮ˻˵Щպ̶ʵˡҲûʲôӵǣ֡׶պ̾ûʲôԡ 
мȻӦӲ߱ˣǵͽ㲻ˣպ룬ӻó񣬡ġ 
չˡ̿Ż񣬡幫ӵĻ˵ðֻúһģһܴ񰡡 
պ۾Żеָţ 
д治幫ӿвѧˡݺɻ 

ǫţ 
ܷ˵ַ幫ӵʣЩ̫ˡ 
İù񣬡Ǵˣǻϡ 
Ǵܻ֮ˣ̲˼ĵǵܵۺĶӣǫǷǫôλ߾̫ϻʷˡ 
ס죬̫ˡŮǱԼˡ 
İ˸ʯӣָһʯӵ˼ɽʯͷУף϶֪ˡΪϱԸСú幫һ𣬾˼ܵۺǧˮֻȡһư̫ӵҲǳ֮ˣȢ÷İˣŮ꣬ûŮӣۺҲӡĻʼңֻдܡͥĺӣ 
Ҳ֪幫ӽãвѧŮ֮á̫߹ˣСôԶˣҷĲ¡ 
Ҿͦãܻʺҽ˵ܰСõĲ֢κáܷǰ˵ǫĸ׺ܻǻʺˣĳ֮ӸǡҪСúͷǫףԺԼл̻ʺˡ 
СúͷǫĻ£Ǵֵ֧ģʺԴŮӶݰƶռҵŮȥ飬ѡҹˣҲŮ¼áʺһٴ룬ı˶ƶŮˡ 
ܷպ̵֣ôƯɣžۣʺôõˣֻ˵ˣҲɵϣء 
İҲͷŵСõ۹⡣ 
պ̣֣˵أ 
ңպ̱񣬡ǣҪܡ 
֪֪ܷڰ֣幫ӣ֪ 
İ̾˿Ů򡣡 
ֺ²ۣˮûóȥأűˡ 
ѽ۸Сáպ̵֣㣬֧ġ 
лл 
緹մ־ŷߣڼסһҹպССǣǫûųȥȥ˺պ̡ 
˵ǽպ̣󲿷ֵ鶼պԱ߿ 
ĸŮԺ͵ԽԽϲδŮ 
Ů˻԰ڿԺӻҸ 
ܷĽĵҲ۰ҵķ˵ʱҲңҡ 
İ԰Ҳ㽣Ҫһֱźá

  ũţ๫ϳ 987 һĸ￴Ů



987 һĸ￴Ů 
Ӱռұ̽ͷ̽ԣ֪̫²뿪 
԰ͤѣյĴĺ⣬Ҽ޲ȥŮŮóԣֳŮһһŮңǸưͲ˵ǸûбɵѾͷ 
룬վ춼ˣյĻˣҪסһϿʲô鶼ܷǸҿˣǧһ֡Ȼͷ 
˽ŹڵϵĵУһ˾͹ˣܻʲô𣿻Ͻž 
ǡܻռұڰռҡ 
ռڻ԰Ӻһ̿¯˵տܷҪ⴮ɴϿ 
ǫպСŪɹɱˮ֣͹ը֣ŽõȣֱóԡһǣĲ˾ͽܷˡ 
ܷݣֳ˼¾Ʋˣ㿪ʼտ 
ŮӶȥŵȳԡæ̼ãҪ˵óԵտӼҳԵζãոá 
ҪǺóԡǫڿˢͣһֻƽڿĢٲкζˡ 
վԱߵܷæ淭ʳģ߲˲̫ܿã̫ϾͲóˡ 
ѿõ߲ϣŽܷȥȥԣｻǡ 
죬ǰܷȥͤ 
մ־һڿõ߲ˣЦŵû뵽үӼҵĹӣԻҪΪĻ 
ǼҲߺӣʲô鶼Լȥַſڵϰߡĵһ˶µظɻһ˳аһأԼֵׯڡ 
û뵽ʼ˻Ҫֵأ̫ˡ 
մ־ʵүֵʲô 
~ĵҳаһźں֮ǰҪźڳÿź㣬ֵӡ 
ÿź㣬һЩԼԣȫȥҽݡѧԺʳá 
պ̿տķǫֵ֪ʲô 
Ȼ֪ռ˺ǫֵʲô˵ӽֵףԶţĵؽܵðæҪǹѣûʲô 

ˡ 
֪ܻʺճ˺ܶ࣬Ŭ߹λãɱִӵʵѵáѵõǣúݣ㡣 
ܷ棬ͷǫǺѣֵ 
Ǳ߶Ĳ࣬װܷȥæ 
̿ӣҲͦ䡣ŮЩ֣Ѿʮˣڴ˵Ǻ껪ڷȴЩʹˡܺɹӽԵҲһ׮ѻöȥǣиӦ 
治֪ԼǵŮ˼⿾ð͡ 
ǫѼ⿾ãˣŪһֻպ̣ǲ⽹ۡ 
պҧһڣĵͷóԡ 
İ˷˸ۣĿŵƫģǹˡ 
մ־̿˺ܸˣĸ￴ŮԽԽ⡣ 
׵ĺ룬Ц档ඣȱ⼸Ӷһ϶һˣһһá 
ǫҲȥˣڷԱ߳ԶǱ߽ܷϵͦĬ 
մ־С㣬ţ¾ơǺ˿ζóԡ 
ֻҪǺĲˣմ־ԵøˣѳҲÿһ仨οȷʵζ 
ϣմ־ڴ˵ 
תŷүǲ֪幫ǵʵݰ 
մ־Ծĵ֪ģ 
幫Ӹ֣պ̸ǡ˵ģǲ˵ 
մ־˵ĵͷСӺޱĸ֣ĵģҾͷˡ 
ǿǴܻңҵ...룬үʲôҶ֧֣ǰҪŮǵİȫ 
幫뿪ʱŮһߡ 
Ůߣүմ־֣һ壬ĶӾӦĶ 
ѽִ̫ˡմ־ӵ֣游׺ڽʿһĵطȴЩϡΪϰգҪһֵǵȴͿ쵽ˡ 
̵ͷɽˣ۸ǵϰտҪܲסˡ 
մ־̾ǰЩԱ֣б˽գˮ֮Сǹ̫ˣЩѾΥ˵ĳԡ

  ũţ๫ϳ 989 һΪ



989 һΪ 
վڿջúţ濴ŵŮӿ϶ǳСˣЩ죬Ķ 
沢ûֱӽȥЩȥĵطˣȥ׮иԲձϻ֥С㣬ԼŶգ۵ĿȻֻŶĿתСǿŶˡ 
һȻҲû˭ˡ˭ֵأΪֵ߲嵶 
ͷŪң˹ȥС㣡 
һ棬ݵӣ˲üͷ幫ôû 
ѽصĶ棬۾ͱǿףȥһ죬ŻЩۣ˯ˡ 
쿴˻ģģ˽ǸôˣŮǰȻŵľٶҪ幫µôˡˣ϶ʸ幫ӵˣƭ幫ӣλȡôʮΪǫֵ 
֥ձС¶ģ˼֣Ү̫ˣԼΣ˵Ķƹ˵ƹģǼõĵĿС㣬ϡ 
ϣֻҪǶСͣɶС 
ÿٹ۾ͱӵµĵӣСջĺܿɿڡ 
ƤЦڶ棬ʲôʳҲûУοֻ붼񺮡 
Ϊ˽幫ӣôˡ͸ˣΪӡ󲻵ò¶ЦݣȻ幫ˣҽͲˡת幫ӣǣ 
˵꣬ˡ 
һջ̱쿴Żԭα¶̫˶ˡ幫ӺһǱۣ˵Ρ 
ѣͷһۣһ 
վڶ¥ǰصһһƵһԼ̲ˣˣûҲûں 
ת¥лƹԺӣŽ˷ǫķ䡣˵ѾˣλС˵ˣ㡣濴ˣ׷Լע㡣 
ǫ˻ʣתͷ¶һ΢Ц֪ô˴ߣÿʱ㶼񣬰ԼŪ֮ˣ 

͹ҵ㣬Ϊˡ 
ΪֵӦģôһ㲻⣬ϾһģǳҽˣֻȰԼժ취 
ǫЦÿô˵ͦеҲ׼Լ 
߹һ§סǫļ򣬡˵ʲôĿģ 
ȻСǫǰԸĥī黹æдȥɡ 
һ۷ǫëʣ˵ɵģĵ˵ɡ 
ڷˣд˼ߵ˻ȥ 
մ־ˣѾҺСԺڷǶߣռұҲմ־˵ĵԺҾȫסȥҾͰ˴ɨ 
үЧʾǸߡ˵ү۹ǶţÿֱӰȥɡ 
մ־ܸˣȻùܼȴȥɨʰǱҲɨˡ 
ʰöմ־ͼҶæ̧ǫȥƹ˷ǮһȥԺ䡣ԺΧũһԱԺľϲĻͨũСԺ 
һԺӣܼ򵥡Ѿɨɾȥͳˡ 
ǫȥһ£ư衢κͼѼ߲ȫմ־Ŵ֦Ҷʵϸ糾Ҳˣʵռϸĵմ־̱Ƚϴġܷ̣İеʶմ־պ̺մ־Ľϣᡢϸ¸ҡ 
մ־Ź˶үӣԺӻɣ 
⡣Ĵ˿סлүŰˡ 
ù𹫹մ־˲Ҫͽˣﻹӣ̫ˡҳֻסţТ 
ɣҾͲˡҲȰù𹫹ﶫ㶼׼ȫˣ綼šŶȥշ˺ӽӹǾһۣҲǨ¾ףһ 
մ־֣òãʰһ£һȥӡ 
Ҷæ 
ռҪԷǫԼʰãú˺ȥ˳𹫹Ѿ׷ˣϴˡ 
ĲˣǫѾ˲ס

  ũţ๫ϳ 990 һȫ



990 һȫ 
մ־ŮѾæˡ𹫹ջвˣǫˡԴӳź󣬾ôϣֺ졣 
߳ӭӣǸϰˣǵųԷǵա 
áմ־̽ 
ȥιСԺӣϤĻȥˡ 
ﲻģӲԶֲᱻšİԼҷȥǼҲ·Ҳò˶೤ʱ䡣 
ҵĵط϶Ǽҽܷպ̣Ϊѽ 
պ̵ͷԼĽż⣬ǵġ 
İһպ̣һ£Ѿͷϵͦ죬Ů 
պ̧Сİ㣬ȼޡ 
Ѿͷôȼˡİһպ̣ҪҲǴȼޡ 
Сÿ϶ǿ飬ܷ˸֦вİ˵ļҳСӣҰѰѹء 
İƿǰ֦˭˭ˡ 
˵꣬ˡ 
ܷİҲǵıӰɷнµĵܵô죬̹˵ 
ǣպ̵֣ÿ߽㣬ϲǸ˭ 
պҡҡͷ˵ 
ҲˣܷҡҡͷɵѾͷ̫ʵˡ 
׷СãԺӿæµӰܷպ˵û뵽³Ҳôÿ 
պ˵һ䣬Ҳÿ˭³幫ùӣôÿ 
ҲϬǫպ̵ײ¶Цݣȥɣһͺˡ 
ܷĽĵϣѽ 
պ̵ͷܷˡ 
ɫḻɫζȫǫСڻϲߣǴСԼˣѧ˻ϲ˾ŷֳաһʼЩ̶ͷ÷ǫ㲻ΪǻӡֱһԵ˷ǫķˣ˽󣬶Ƿǳ 
ԭʼҵĺӣԼеǰ㽿ǹͨҸӵŬĽǵļͥΧĸû֣ġ 
ԼǸңӶ¿ʼͶͣҲԸŷǫĴߣǸûһ˿ůļҡ 
ŷǫķˣĵζ治ζɫҲÿǼҳĿɺóԲ١ 
ܷЦŵСиˣҪҲҪƳ˲幫ӡ 
İͣ˵̫ˣСÿи 
պ̳Ųˣ˵㣬ҲΪԼи幫Ĳζȷʵܺá 
&nb 

sp;̸˵˵ҲĽϽҸ۰Լˣʲôǿ 
ô˵˵žȻˣò˵רĳԷ 
̿Ů÷ĵСŮѾ˺ùޣû䣬Ҳò 
Թܷȥˣˢ롣˵˵ɱˣԺǵһ;ͽ㡣 
ܷĵһҲóԲһͷˣΪʲôҪʡȥһͣ 
ϣɵﰡ 
Խܷ̫ô̫ࡣԼźŽ㡣 
Ŷԭܷһ㲻ñѹեͦˣлл㣬ôΪ롣 
Щ飬һң̫㡣 
ûû¡ܷøɾӲɷźãϲˣͲۡ 
ϴ룬ܷһѳ߻⣬ǿҷ첻ãҸһµģǾɵѾϴɾˣŰɣϾĸ׸ѡ 
ллЩΣԼᡣ 
ܷһ߰ 
ǰͷܷ£׺ԺҶ࣬ĸÿչ飬ùҴ磬СãЩԼĺӡмܺױӰɣСҾǰԺ߾Сˣһ֣Ѷµġ 
û뵽ɹСʱôܷͬĵѧߣҸѡ 
ϵС˵ܾĻðҪˣ㻹һѡ 
С˲ǣֻҪԸѧ϶ѧᡣܷļ򣬡İɣߵʱ϶ܴϡ 
˵ϲʲôɫʲôϣʲô廨治̫ϣ廨ˣܷһС 
̿Ժܷ棬·İֿմ־ͷһط 
ڣǫպ̲ι鷿ӳóһСᣬ֣㿴 
ʲôպ̽ӹ򿪣ҡ 
㡣ǫպ֣ǽӵڻʵһ룬롣ǫһҳһҳķ㣬ȫ㡣 
ӵһμ棬֣֮ǫûʼ¼ 
պ̿ŻжΪǫǽԼӵڻ˵ʱȵϢӶϻＤһ 
ǫͷպ̵Ĳʵĺòã 
ãܺáպ̲תͷ̫һתͷܺϡ 
ţպˡ 
ˣǫҲˣһԵϿᡣ

  ũţ๫ϳ 991 һ



991 һ 
һֱŷǫһ˵ǰңȵСԺӺ󣬸Ͻһ˻ȥء 
մ־˲򵥰ȻСԺסȥػЩɵմ־ˣ幫Ϊ 
ˣƥ̫ˣóѡŮ͸ü޲ȥϹǸŮ˾Ǹˮô 
룬ȥţϽױ̨ǰѾͷ˵Сױ磬һҪĳ幫ǰռѾͷȥ 
СԺԱ˶ţǫ˵Ȼֻ֪ЩСӣΪ塣ȥǫҲ֪ǳСˡ 
մ־ŮǣռұСԺϢǫһþһȥɷ硣 
Ϫˮץ㣬Ҳ˷ǫĻ 
ͻȻǰһİ۾Цгһ졣ǫŻˣ˾롣 
ذ˸ΪЦÿƣù˰ɬĵ˼幫ˡҲңȷʵ̫ÿ 
ǫͷߣҲ֪λСţ̫ÿ˵𣿱ͺڣһɫĹ䳤ȹԵֺ֣Ϳ˶ٷۣһ˵µۡ 
˸⡣ 
ǫվ񣬡ĽҰйŮв㣬ȥɡ 
ŹйŮܷʲô飬ô뿪ǫǰ˼ΪӣһΪҿǣҺøж 
˵Ҫȥǫ֣㿪һЦϣ幫ӱߣϲܾˡڲ׮һģȥջݷ幫ӣЪ¡㣬ûȥšû뵽ҳ棬Ȼ幫ӡ幫ӣ˵ǲ찲źõԵְ 
ҪԵ֣ϱⱲͷҡ 
ǫǫǫӷȣ̬ЩӲС㣬עԴǣڶá 
ϣ幫ӡŤǻ㺣ֻҪ˵һ˽Ҷߡ 
ǫҪѪ˭㻥㺣ֻ۾Ҷ顣 
ӡһ˦䣬ǫʵ̲סˣŻˡ 
ظæϣ幫ӣôءһҪȥͣ߰ 
޳ܵˣû޳ܵŮˡǫԽԽ죬ܿ콫˦󡣻СԺصĹţ͹𹫹к 

ĹĵĻ˷ 
ˣѵǸɶû 
Ų񰡡𹫹ѵǻ⣬ 
ͷܡ 
䣬ſŮӵ幫ӣǿ̸һ̸ 
ָ⣬˭ 
һСүǳĶСء 
Ŷ֪Ƕһ 
ػڽţù𹫹ȥӦ𹫹ߵſڣҼҹѾδޣλСأЩ뿪ɡ 
زŲŷǫδޣȥͨ뺣ʮһûףδޡ϶մ־϶ѾͷԼɾ 
˼ϹܼҶˣ滹幫ӵ游ز˼»ӡ󣬸ȸˣ´ݷ幫Ӻ幫ӵļˡ 
컹ǲˡ 
߽ǫķ䣬ôôŮӣͷۡ 
ղŷĵĴŷ⿴һۣԷĳ࣬ڼϺԸΪһŭˡ 
൹ΣӺ͹۵̫˲ܽܡ 
ǫѻʰãתŷ£үүģһᴦõġ 
˵꣬Լļƻ˵˷ͷԼҪעⰲȫռ˱˰ 
ǫ˵үүģ١ 
Цļ򣬡һģ 
ǵĶ 
濴شѾͷ˹Ͻ㵽˴ʯͷ棬۲ߵӱرƵýڽڰˣ־úЦ 
ǫ˶ߣں׷ŴӴʯͷ˳קϪߵ֦㣬Ь࣬СԺߡ 
û뵽ƶᣬСԺεһЩְˣŻȥ 
ӽˮ͹𹫹һүү㿴¶ 
û£ᴦõġ𹫹ŴۣɶҼҹӡ 
Ų˵ģΪֵ߲嵶 
ǫ仰ɵ㣬Ҳ 
ǰ飬Цķġ

  ũţ๫ϳ 993 һԻͦ



993 һԻͦ 
ס˼죬ǸûɧŹΪλС϶֪Ѷˣһ 
ܷĿɿڷˣĴָյĲ˺ܿɿڣѹ֣ܳȫΪ̫óԡ 
Լϵ⣬ԼҲ˼⡣ 
ϲˣ˵ľԼķ˱Թ⣬͡ıݣܷЦÿϲͺãʲôи˵Ҹ 
һ㶼һ˵˺ü 
վһԵķǫܷһۣԻŮֻͦ䡣պ̶һۣԼһ뷨 
ǫݸһЦǣպ̵ߣȥ 
պҽ˷ǫ͵ļҽ飬ľ̷ǫľ鷿һ飬һ⼸죬˻˽⣬϶˱˴˾ԼҪҵ¡ 
ԱɽϺܶҰĺ棬ʱѾˣﲻٺȥɽժҰӡǫǾڴˣĺǶϲǣϾǸԼҴǮˡ 
ȥɽժҰӣĺʷǫҪҪȥ 
ȥɽҰ浱ȻҪȥܷȥ𣿡 
ܷ˵ĵͷðʱɽҲˣժЩɽ髸⡣ 
Ҳȥպ̱ϱ¨ҩĵĲӣȥ 
պҪȥǫȻҪһȥ 
ѣǫһ˸˸ߵң˸Ŵĺɽ 
ɽ·ߣܵúܿ죬պ̾ȥɽҩģ·˵ɡǫСĴҰɽС·ڻ¡ 
ܷɽЩ⣬ɽЩպ̳ýС磬ݹȥţʡ 
ܷһͷЦе˵һлл 
ɽŵɽ¶Ǹɸɾĺÿɽ׼ҶӶŪؼ 
ټɽߣſǼҰɽЩɱ񣬻˳档ɽߣںȥĵط˼Ĺӱ󡣺ȥĵطȥպ̵ı¨͹ȥˡ 
ǫҲ˹ȥ˺ϵժò࣬죬ˮֺһ˼ţµӷָ˺ǡ 
ŪЩͲȥˣպҪҩģĸһߡЩͨҩģժЩҰɽ髣ɽ 
&nbs 

p;ʱܷڰɽ髸ˡ 
һ飬һڣϵ嵽һ𣬡ۼǰô᲻÷ţ 
̫ˣû취ԡ 
ܷһ飬һڣȷʵ̫ˣˣһݶ쵹ˡ 
ǫպ̿ıûҳԣᡣ 
׼պ뵽ԼеɩɩͰᣬȥǡģгС飬ָĺǳԡ 
иҲǺõġ 
Ｘ˼պ̱ǻȥҩȥ 
ǫǻȥɶڼ 
Ȱܷͻȥմ־̴кǫպȥ˼ҿҩ˼ҿպ߿ߴķǫռŮ 
ǫ˵Ӧˣүүģһպ̺ãϧ 
úúð 
ǵպֺ 
պͻؼңѾˣմ־ǫšպεĿǫš 
ûбˣϱһԷ 
մ־ͣĸǫвˣԵ㣬ζ... 
ûһǫĲ˶ѳСɽвˣϲԵĲҲóȥһٷǫԳˣһγԳš 
մ־ˣЦˣ͸ôڳԷڳԲˣϧȾƲУȻԳˡ 
Цŵѽ͵źȾơ 
Ҫиմ־ΪԼ⣬ܷܷͬʳϲ³İİϲϲҽ幫ϲ滭һ 
εҡͷɡ 
Ա˳ţպڻ԰ߣ 
ǫպ̵֣Ҿʽףʮ꣬ȢšҵȥҽѧԺ飬ÿѧ 
ȥҽѧԺպ̵Ըסǫлл 
ϱҵȻҪɡǫ§պ̣ҽѧԺ꣬ʵϰǾҪӡ 
ӣ᲻̫ˣպ̻ǹɵĵͷá 
ڰմ־С˵ĶԻ˻ˣδŮǸ˵ĺúӡСŮ궬ʮ꣬ڵʮһ꣬ǫͶʮˡǸʱҪӣǲ֪ĸͬͬ⡣

  ũţ๫ϳ 994 һǸʲô



994 һǸʲô 
ռҸ뿪·ϣǫЩţɴǣȥճռұ͸оΧˣв˸Լ 
оϢЩǿ֮ˡǫ߾裬ȥ죬еҲ죬β档 
ţǰһƬС֣ɫˮղС֣ԵЩ 
һӰӰз˳ǫΧס 
ǫվϣʲô 
幫ӣûж⡣ҼȥͣҪһˡֻҪϣǲ˺㡣 
ǫ̵˵͵ķʽǺر˭ 
ǲ͸¶幫ӵ˾֪ˡ 
˵ҾͲܸˡǫٽ˵ĺˣ˫Ѹٽ֡ 
ǫСڷоŹϰ䣬䲻о书ô츳Ҳѧ߰˳ɡ 
˽ӵ˺Էֻкͷͷǫ֣˴ƽ֡ͷ쿴һ۷ǫû뵽Сӿʱ򹦷ôһ˶ԸˣֻȺŹˡ 
ʮ书ǿĺ˾ǳսҲܰѷǫ۵ðʮ֮󣬷ǫһͬ۾һڣ˹ȥ 
˰ѷǫתͷ˷ڡ 
С㣬幫ӼҵղŽǸ 
ģؾϲվߣȥ 
ߵſתͭǰ죬°ͷһᣬ֬ˮóϲ黨ϡ 
װһ£ֿϵѣˣزŴСѾͷȥǰԺ·˳ɽɿĹ䳤ᡣմſڣһ֬ˮζ 
أɽ߹ĵô˯Ҫȥ𣿡 
ôŻϽԺЪŰɡؿԼǰɽһɩ㣬ֵ˵ˡ 
ϱɽͷĵȥȥɡ 
ظ˸ˡ 
ɽͣ˽ŲشҴȥıӰ԰ôȥǰԺʲôĸһƫģǲʲôö 
ɽһ룬ܳԿ͵͵Ҫȥ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
صǰԺſڣȥѾͷһȥ 
һŮˣ˵ĵضοɸŪˣӣȥ 
ллظ˻ˣֹߵĵǣŮͽȥȥ 
ɸһߣһȥ 
Ůһ˿ͷڵĴϷǫ۾档һۻˣ幫ôˣû°ɣ 
ɰأû£Ǳˡ 
ˣվڴߣճյĿŷǫĿգôúΣö۰ 
С㣬ҪΣʵ벻û취ֻô˽˴ģһû幫ӡ 
ûžͺáسԵĶŷǫҪﻹи׺͸׵޲ȥıסǫһůĻ 
վһԵɿŷǫ̾ض۹Ȼãλ幫ӿǷһ˲ţضãһ԰ 
ҵ۹һܸߣֻ幫ҵۡſڴأ˫ֳ°ͣҲҪ幫׸ȥŮҲԸ⡣ 
ɻ֪֮幫·˵ӣܿԼŮĿ΢΢⼸Ҳˣλ幫Ѿմ־ҵŮͶϣ̸ۼˡ 
ŮҪ޸幫ӣֻΪǿ췹˵²ȸ幫ദգһ¸顣 
뵽幫Ӷպ⣬صȻҲϲԼҲܱԴͷͬˣǺãŮȸദ죬һϲŮġ 
οĵضôͦãһԸ 
ллվҹˣŮȥϢЩЪŰɡ 
ǰеչ˲÷ǫһ飬ٿһ۷ǫˡߵſڣܻɲô翴幫ӡ 
̾˿İɣ֮ǰ幫ӡ 
ͷˣظ˸Ůˣ 
ˣɽﶼЦղŸŮĻ˸һԼǵ÷סСҼƫƫҪȥһǸʲô 
Ϊ˽ȥɽȻȥϴ˸裬ȸ˶˯ˣ͵͵ǰԺȥѲߵ˲ע⣬˽ȥ

  ũţ๫ϳ 995 һΪ



995 һΪ 
һǽˣɽҪȥסֻأ봳ȥףɴֱ߽ȥˡ 
˷ſڣȻŵˣӣʵڱǸûг׼˭׼ 
Ǹ˸òĹӸֲʲô޼֮ʲôܿ̽ͷ̽ԣ뿴֮˵ģҾͿһۣͲ⣬Ҿߡ 
ӵⰮó˭˲֪Ҫǳʵǽ֪Ҳ˴ٷˣ޵ػѲ˵ƢĴ鲻õʱ򻹻 
ɽһҪȥסֻ˵ӣȥʾˡ 
Ͻȥɽɴ˰£ 
ɽЪڷ˵ԺӣүˣĶȴ˺¡ź⺢ӣʲôͲϱúù𣿡 
ߵãʲôˡĳţӡ 
үӣҲ˯ţɴһȥǰ档 
Լﶼˣɽվǰ񣬡Ӹĸ밲 
һ˦䣬ҹ㲻˯ʲô밲ԸϹ롣 
СϰˡɽɵĻϣ˵òķⲻǹ𣿡 
һضۣˡƤЦĶһۣɺ˵ΪԻΪÿģϽȥϢɡ 
һ⻰ɽ²ˣ첻ҽȥľͲܰȡ֪ҵԸԼòҲ롣 
ˣҲ֪ǲ̫࣬ôͷԼͷۣԼҷˡ 
õү˹ҲϴСϲøãԺҪʲôˣﶼһȸӡ 
Ҳ֪ƢҲҽȥһۣһҾͻԺȥɽվ˵ĸ첲ͻȥϱ˯ӡ 
Ӱ˶꣬ϱǸӡ˿ɣĶˣôһӣ˼Щһ㶯ûСΪ˺ˣֻŮҸȥһ۾ߡ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ɽͷӦģ˵㻰 
֮ȻҪڣܱ֤ܸʲô 
ɲĸɽһȥΪ˿崲ϵˣɽ˶˼յɽ¿壬Լﻹһ̨ 
ɽ崲֮˵òΪˡһﰡʷǷɽĿŴϵˣԼһˣȻɿɾͱء 
ŷǫɽߣŪⱲӵź 
һӵ仯ɾ֪ӵ뷨˵ʵ幫ǸŮӶᶯģȷʵ̫ˡ 
ɽû뿪˼ɴߴٵҹˣϽȥϢɣղǿ˵ˡ 
ɽ۾һֱŷǫûƿЦ˵˶ҪˡģӶӣǰ˱ҡⱲٲˡ 
֪ᷴڣδ÷ϴСˣиϲأͲܲ 
ü޳ȥĺӶˣӵŮŮɽ˵ɵĿˣӲǼ̳ҵ̻˵ĺӣ˭֪ԺƢ˵ʱõǳǳûطסؤ 
Լôϳе񡣲ԼǸ˵ĺӡ 
˼ɽԸϱԲ 
ΪˣɽȥˣԲԲ 
ãֻҪԲϱԺסһ£˺ӣ˾͸㡣˵ˣʡ֡ 
һϵӦˣɽȲĵ˶Ӿʹ˰ 
ɡ 
ɽͬˣΪɶ 
һºϱ˺ӣߡ˶εҲˣȻúס 
Խƻϵɽֻͬ⣬úúãԲԲ 
ߵſڣɽͷ첽ˡ 
ɣɽհ𣿡 
ȷʵ£ɾסǯƶӣͷʮа˾ţΪӱɲ˷Žȥ 
뻹ǲģɰ˹ص˱Էɶ˰֡

  ũţ๫ϳ 997 һҪ췴



997 һҪ췴 
Ǳ߱˰ҲֻڼȹٸϢմ־ĴѰңÿһ 
ϧôȥˣһѶҲޡ 
⼸죬ǫ̸ԽԽͶػһ˱ʣؾȲܹѽ幫ӻÿãҺء 
Ůӿɱÿٱ磬ȫĺðɡǫЦ˵ϲͺá 
Ż񣬡ϲرϲ 
ǫΧԺǽһȦ̾ⱲӾǵŮЯȥУȴķСԺӣ֪ʱǸͷ 
оǫıˣЩ˵ĸ鶸ô˵֪ѾԼԼˣ˵ŮһԼ 
۰ɽǸ쵰˲ճɾŻڷǫߣ幫ӣģһȥ 
С˵Ҫ̽Σ˽ɣ 
ɲɡǫͬ⣬Ϊ檣̫ίˡ 
û뵽幫ôԼغøж幫ӣֻҪܺһʲôԸ 
ãǾͼƻһ¡ǫС˵˼仰ӳȥ󣬲ס 
룬صͷ幫˵Ķԣȥ类ץǾͲһˡͰ˵ҵĺϢ 
ǫͷСЩ 
ڶ죬˷ǲͼͽҩˣ幫ӣ㿴ǲ 
ǫͷûΣգ 
ûУҵȥˣҾȥ鷿Ƿֲˡ 
ǫ֮󣬰ͼֽأǷ־ͳȥˣϽͼֽȥ 
áؽͼֽҩ˷ǫ幫ӣϽˣȥɡ 
ãԼСЩ 
ˣǫҩһߡ˽񣬡£ 
𣿡 
ˡʮĻɽЩ˲ˣʮģεЩ󣬾ڱԷԱƬЩѹ˲֬࣬Ժļɽ£м䰵ң˲ٱ 
رԷȫǷǫˣʮĺͽǡ⼸죬һʮļ˵ԭϽǣ 

һСˣ̵ֶʱ˿Ū˸մ־ߡӪȻƾٵ˳ 
룬ʮĻǽϢ˷ǫԭ÷δޣΪ˵кܣȢС㣬̡մ־Ͷ̣˸Ϊ˷ޡ˶ռʮᣬΪռң˾뵽塣 
һӵĻ쵰 
ǫ˱īֽ⣬ղſͼֽ 
ղͼֽ»ģɷĺǿټ٣Ҳ÷ǫЩ˼ɽͼܵĵͼɣǫͼС 
ţʮǴ̽Ķ»Ĳͼϣ˰˻ȥдһװĺ«ӽ˺ĺˮ 
գһȺڶ棬ͻȻһ磬һ«˺ߡһӺ̳«װǾ𣿡 
ôᣬҲ񣬻˻ΣԻ˵ж 
򿪿 
򿪺«ӣ浹һֽһţ˵ǱץȥҪĥ滹౻ץȥĥȥ˵... 
֣ܶϤǷǻܱԺѧ֡⼸½ѧʧٵ飬һǵͬһ˲šʱһֱûнԭǱٻ 
滹˵ˣʬ˳С 
һʯǧˣ磬ںܱѧԺѧŵ˳ҪǸ˵ 
ɲ֪ôȥģߵĵҪ췴ˣ 
صһһڼУĲͼǰ٣ɽ⼸ûӴ 
幫Щɣúãʸ߹󣬹ߣǮ⼸ȥеǼ˵ĵϸõĻԭĶ̼֮ҡǮˣ 
ſڱѧԺѧסˣҪ幫ӣҪڳСʬ壬Щʧȥѧһ 
˿ɱ˻ʬ𼣣ͷۣȥϽǸ幫ɱˣСʬڳȫŪƫƧĵطˡ 
ǣ 
ЩˣյԷС־ͱƷˡǫӱԷ߳Ժӵ˿סһˡϢȥĶ֪淢ʲô顣 
ѧǵõϢ˵ҪɱʬߣҪ塣ٱֻܷסǣۿƲסĴ󵶣ѧǡ

  ũţ๫ϳ 998 һ



998 һ 
ѧ䲻޸֮޴ֻаѪ˵ķݡǧһ֮ʱմ־˳˹ɣҶѧֱ֣ɥĲ񣡡 
մ־˶ǸϹսսʿЩũҲûϵĹЩٱǸǵĶ֣ýڽڰˡƵǽ˳¥˳Ĵš 
ûе»㱨ԷСֵ飬ǰֱմ־Ͼ˼棬ԸĸϽбմ־Ҫ췴 
ĸһˣһԼմ־ֻ˲ŷġһΣҪŪմ־ĸϽȥǲ׽մ־ѵ 
¥һŹ֣ļͷ׼մ־ˡ 
ϳ¥ӸĿմ־մ־ôĵӾȻҾ췴һе飬Ͻ־ܣһ 
ɣӲô޹ꡣףˣ̫ʧְ 
մ־ʧĴ˵㿴ķǣЩŪ¹Աб˽ѹա㣬ΪŮڷΪŰҲͷˡ 
ֱںԡָմ־ŭȣûϳ֮λһֱڻҸĪеȥ롣Ǹ˰Ⱥ͵ɱ 
ӽֵٱմ־Χס¥ϹѾ˹ֻһ¡ 
ͻȻһ󼱴ٵԶԽ𶯵Խվڳ¥ϵԶֻԶĻҳ߽һǧ 
ûǱϱĹǷϹ˵۱ֻдܡ 
ɲףܵôڷǣʲôʱ˷ǵؽ磬ô֪ 
ڳ˶ôĶˣߡﵽ˸ǰһȵŴͣ˵ǳһ 
첻ǱǻлϣĿų¥ϵɣǵ֮أǳôĵӣȻҴܶӷǫ 
ʲôʱ˴ܶӣֱɲô˵бҲǴܵĶ֣ĵλԶǷǵң븮ڻ˵Ĺӣĳûп϶ʲôᣬһᡣ 
&nb 

sp; ᣬ޿һᶼûСֿ˹Ź𹫹档ɽ͵Ļᣬڽʿֵλʿ۸ͷϣ˶ӡܷȳӣ޾Ͱиλʿˡ 
̫ϻʷģһȫȳӡ 
û뵽ŵͷȻǴ̫ܵϻʣ̫ϻʣôԼץ幫ӣ϶ǴܵĶӡ 
ǸڰԼôô۾ͰѴܶӸץ?ͣԷȫ͵Ļᡣǧܾӵսһӣˡ 
Ŀ֮£ӱԷȳǫ˺ƣ󣬷ǫһүү˹ȥ 
۵ĺ죬̫ҽӿ 
Ե̫ҽǸϽŪһŵܣ̫ãǫΡʵǫϵͿĨģ쿪ʼٳЩΪ˽һû˯Щ㲡⼸һɲŰ 
ڷǸԺѧǺմ־ǰȳǫһʵǰݲɽƱ硣 
ָɣôĵӣץ޵ĻﻹŰˡȻ۸ͷˡ 
մ־ǰ̫ϻϢŭĳûбöӡģίĳһһ 
սƷŵù 
մ־һ֣˶ץѧҪȥСֿմ־Ȼͬ⣬ȥС֡ 
һ죬Сڳ˶ʮʬ壬Ӻǰܵ˷˵ĥͬλöйۡ 
ɽһʼԴǿ֮ˣ㿪ʼŰǣͬԴǰʹÿ̡Щﾭûûɽ·ҴȤִ˲ƣô 
ŪڳѧǶɽ޲ܳ⣬ƤޡҲͷһ˱նһնĻһ̰ն죬İնΧۣġ 
մ־򣬳˷γ˷ǰͼͲͼӴ˺󷮳ܵİͼ 
ϰҲһˣϣϴܰ 
մ־ҲǸó˴ܺϰյ֧֣ʼٷǣҪϰչϺӡ

  ũţ๫ϳ 999 һЦÿ



999 һЦÿ 
ôøлļ飬̴ˮʦ˷ˮʦһֲһˮˮˮʦ֣ˮʦһܵһͿϴͱԷˮ 
ټϻлηѲ߷յ𹫹ţɴϣѸٿ˷ǡһȺ̰Ĳһܿ˷ǣһС 
ɳȥҾȱĸûͱǫסˡ 
ֻһ˷ˣǾƼԸǫҲΪ˸ԼһڳЩܹ꣬ɽŰԽɽԽ˷ܣܷĥٷɽҲʧȥ¡ 
Щ꣬ɽ鲻ˬͻһٶӣǫһ̣ͻȻȼϣ˵ĳȥԼǲҲӣƽأ 
ҹɽûԼֻǰԼһ١ϲӣŮӾͶģôԼͬΪ±ɷ޷ûԲԼԺӵС˺ԼԲ 
һЩӣƼĵѾͷойӡס£Ѱ˹Сˡ 
һŧСЩִ٣С㣬֪Լ䲻㣬ҲֻźǼŮסҲȫ±ǡ 
˶˳ǻԭС˷ĲƼûȥչ 
ǸкӵĸףЩӶԺ̽ͷ̽ԣƼͬСϵŧʧȻǸεС硣 
֮Ƽһ˵ǹúͺ 
⼸̺ӸĻˣϣմ־˳ѷǫȻϣǶƽƽ 
⼸պ̵ĵóԲ˯ã֣İɣһû¡ 
պ̵ͷɵģһûкúվԼǰġ 
ʱ򣬴һĸŮܳȥһշǫʧٵԯ˲ʶһװ 
ͣռſڣڹ𹫹Ĳ£ȻǵܣŵǷǫűӣ·˯һ㡣 
˵պ̰ǫ... 
û˵꣬պѾܲ˵˹ȥڷǫϴǫƭӣ˵ҪȢһȥӡ 

أǫƭӣ˵Ļʳԡ 
պ˹һ˲䣬ǫˡһҹû˯úܣԭ׼˯ͰԼ˯ˡ¾ԼõܰԼ̧ˡ 
ᣬպ̵Ļǫְ̣ѹңû취ѽ 
պ̧ͷǫ΢ЦĿԼȰ˵ǫۻˣ˯ˡ 
ŷԼˣÇ塣Ѿˣպ̲ᣬſڷǫϣˣΪ뿪Ҳˡ 
ɵѾͷôأ᲻ءǫպ̣ǽȥɣô˿ء 
ȷǫӵպ̵֣ղ̫ź֪ǫһѱסպ̣ҲжˣתȦȦ֣˵ˣܺúõ˵ˣ̫~ 
̡ܷİղҲǾˣܷ˹ȥ˵һ󴮻ӯô꣬պ̵ĿڳںˣҲ˱˵ưͽˡ 
𣿡պּͣķſ§סǫĲӣŶһ˵һ˵ˡ 
ã̫ˡǫЦգһοôЦݣ֣Цÿ 
СﱧһֿЦԻл˵Ƕ¿ˣϺͻʺ֪˿϶ǳˡ 
лͷǰЩ¶ϣһҪԼİ֮˲Żסˣá 
ѹ֣Ц˵Ķˡ 
ҲΪպ̸ˣܷһ棬Ҳġ 
Сôãպָ̻Цᡣָѧ˵游ٷˣ游Ϊ˾һ̽šѪ˳ŵⲴ£ССͿѪȵĳ棬ɵˡ 
մ־ȥɱ˽˾˻˴ҲûܾȻ游ҲΪʲôպҪѧҽĳԡ 
˾ͺã˽ݡ 
趼ûȣȸ̵˵˷ڵսҪڳִ֣һʱز 
֪û£̾ͷˡ˷ˣŮȥ˷ǣʲôܰæ 
ǵһ䣬ȶ󣬷ǫҲҪ̻ؾȾǽ֮á

  ũţ๫ϳ 1001 һ˵˵δϱȥ



1001 һ˵˵δϱȥ 
ͷմ־ȹԱͱˡ 
̴Ůͷȥֻڳǫߵԣ̺պ˵ĸСصףȻպȥǡ 
΢ЦĿպ̣ͷãǵ 
ĻѾպ˵ˣǫ˵˸ǣȥߣմ־ 
ϾҪǴ濴һ˻ȥóմС㣬лЩӵչˣı⡣ѸϽ´ҿҪġ 
ѾͷݸܷһܷѾͷǰЩѧϰô棬ԭҪɹѡˣʲô 
ܷŽеͷã֪ˡ 
ˣ̧ܷͷƿ⿴ 
İȤ㣬˵´ɹǲүף 
ŽУܷңô֪ 
ϣ˼ѣ˼´Ҫˣ˵ףİһ𣬡˵Ů˵ûе 
ɹǸĺӣܳɣϲּŮСŮĻ䣬ʣŮˣЦЦĿİ飬ȥϸ˵ 
û뵽ǻİҿ̵۾ʲô飬ûС 
պһЦ죬ÿȥǫϬĿ˶о˶Է¶΢Цǫպ̻ӻ֣ÿ͸ң㡣 
ЦЦţպˮ˱ˡεΪ´εۣպ̲ᣬ򿪴Դͷǫָ 
󴬿ŽСķͷͣͷϵѾǫþղߡߵǫԣһ̲ŶԭǸ˲֪ʲôʱס 
ǫźѣΪζȣ 
Ҳ̫СˡȻΪóԵĲעǣϲΪԣĴɰңҶվ顣 
ķǫļ򣬡ԺŶ㻹ýһ˵ռˡãã 
ǫһֻۣûһƲNɪȥ˵Ϸ˺ĸ˵ɡ 
&nbs 

p; һ㲻ģͶûзɣİɣҸһȥס 
룬ŷǫգߣȥһ׵顣 
С£ٴλصǣվڴϴһֻˣ 
վߵķǫЦôо? 
ô˵УҾ͸ˣ汧סǫ첲ŶҸȥɣʵʺʳ 
ǫƿǸʮĳԻ~ 
һ⻰֪ͬˣ湷ȵĹȥŷǫҲڴˡΪʳżҲǿԵΡ 
صʹ֪ܺĵԶˣ˺ܶöһ𷢱۰ƤķŮӡ˵ŮǸܣҪϱ 
ʺͺǶƽˣݺͻϲڹᣬϲҪ³ԸԳڻʹһٷʢͣǫһ˯ǫϳ˻ʹԼļȥ 
ԼĶؼҡ 
ΰѷܰͼǫ湦û˽ 
ԼĻ£ǫڶȥ֪ˣԭܰס 
ףǸ˵Һӵ˲ϲˣ·ϴåƦоȳһŮӣ˭˾ǣĻ졣ģѾˡ 
ǫڷݺͻϲǰĸ󣬶ѾϲˣǷǳմ־Ůպ̣ʮ󷽡ϲҽΪûкʦѧ֪ʶǳĸݵˣΪʦء 
ϲķݵ֣οĵݰǵӳˣϲĹˡĿУǹ޶еΨһŶ͸ʿõĹ϶㣬Ǻüûϲ£꿴Ҫϲš 
մ־ˣҲ֪һЩŮӦĲȻʺǫмӡһȻã׮£ҵȻ޳ɡһӦ飬ϱʺǫŰ죬úð졣 
ϲЦŶԷǫ˵¶СʮˣȢšǫ㿴Ρڶǫ˵ô죬Ǿô졣 
ллʣллĸ󡣡 
ҪϲŶӵ䣬ǫߣ˵˵δϱȥ

  ũţ๫ϳ 1002 ˵ͷ



1002 ˵ͷ 
ǫȢϱƸݺͻϲ͸׼ˣν׵Ƿǳ֮ŮЩƸ´ࡣΪ˱ʾµӣϲ˵ȥԥ׵СűˣԭűѾȥŮ̳²˹ý 
ƸǫԼЩЩԼĻ׸Լ˻չ˺ܸߵļǮǰܾǮ֮֪ûǮ粽Сȼ֮ûչԼôҵס 
Ҫסڹﲻ㣬ԼطǫϲǸط˵ 
ǫѡ񣬡Ա߾УǱ߻зҪһס 
֪˼ˡһԿ׸ǫλãҲпȥɡ 
ллǫԿףлݣҪȥллףӸˡ 
ǫܵ˻ϲĳͷףлл㡣 
лɶǸ׼ġϲų˵ĶӣοĵϲĹ¶£ֻɻˡԺӣϲ֡ 
ǫЦŵͷðϲŮҺպ̶Ů 
ϲЦŵŮϲá 
˱ˣװƸ񣬷ǫȥǡһͬȥĻлϲõ֣˴ڸܹܣһȥʾӡ 
ڷǫǰ죬ƸѾȥ˷ǡܷǴ㣬Ӧǰ涨ףǹء 
֮ǰҷǫȢǴ㣬ҪСǸǰ棬ƸɾͲˡ 
⣬ЩƸѾĳˡǫļ򣬡ЩҲ˲û׼׷ӣס 
֪ڶ׷ӣҹȥˡε˵ѧǺ׺ҪܷȥϣҸҪҸˣҲҪΪǰ;㣬ججˡ 
ǫͷͦõģ˾͸õΣɶˡ 
潾ĵǣ 
ȷǫ׵Ķ鵽˷ǣռһû뿪ءմ־ͷӭӷǫôƸ񣬷޶൱⡣ 
պڳͷԶ߿ǫӴ¶˿ĵЦݡûʮŵһպ̸Ͻ˳¥ԼԺܡ 
ܷЦסʲôѽˣš 
պ 

˸㣬ôҸߴ۸ҡ 
߽Ҳûã϶Ŵ㡣İӦø÷һܡ 
ܷ˵Ҳö÷һϣ˹Σ 
λ÷ϵǫڻشþպ̣öڶݺȲ裬ܷȥǫϸλӢİСһϰ䣬÷ǰҲס 
ݣ÷ߣ⻹ûôأҪһˡ 
ûպ̻ԼԺӣȥԺŵͷǫһ˻ 
ǫ˳Ժ£ʲôʱܽպ̡зףŮǲܳ棬󣬷ǫҲûܼպ̡ 
¶£ڳţܹ֡ܺСű˳ǫᡣᱻմ־ﳤ˴ 
ٴλصһ 
ǫ̧ͷԼдµƣŽȥ 
һƿţһӰվԺǫϲܹȥһѽ˱~ 
պת˼ȦǫͣԾɰ˱ş̌ͷüۺЦĿպ̣Ķͷ֣Һ㣬㡣 
Ҳ㡣պ§ŷǫĲӣ㡣 
Žŵ棬ݶˣվһԵܷɵվŸʲôߣߡȥ㼦Ѽ߲ˣϿ 
İҲǣԼδˣСã÷ɻȥԱСϪ￴û㡣 
˳ȥĵĽԺŹˡ 
պ̺ѽɡ 
ղſ˼ˣһʱ˻дء 
ѵ˶ǫȻܷ֣˶ˣ౧ɡ 
ﱧŵԼİŮӣǫĿպ̣ԽԽһ֪պ̸оˣǫķſպ̴ڴڵĴϢоҪܺ 
ǫ΢ЦĿһʵЩ𣿡 
պʵĵͷţöˡ 
ǫִ˹ȥǼ 
ʱպ̿žк׵촽üĵôȥ 
Щǫҩĸպ̲촽ϣ´һһ㡣 
պ̵һۣͷˣ˵ͷˡ

  ũţ๫ϳ 1003 һ



1003 һ 
˳桢ܷİ˾ȥҹСպתͷŷǫȥĶ 
ǫպԱߣ·˩һƥûȥռұǱ߿Ȼǡ 
ð 
ǫպԼһԾϣЩ 
Ȧڻо˫ۣڱʵţպ̸оԼĶˡɬĵͷá 
һʼڽֵϷǫƵߣ˳ǣ㻶պ̱ͻȻıˣ˫ѸٱסǫͷĻӣ㡣 
Щǫıȥ˶񣬽պ̹ڻҡ 
Ѱȫůպ̽ıס˷ǫľ֪ǿȥЩû뵽ôʵǵõʱĺҲǿ 
ǴݣⰡ 
ռұĴմ־ǰµľʿϴ¼˶մ־˷ǣΪ£˼סռұǸӷ٣ռұȴһÿֵĵõ˷ɣǲԸߵԭ 
ռұ˿Ĵк·ǫδ뿪Ѿռұһ 
ռſ˩Աߵϣǣ˽ȥ 
סʮ꣬պ̺ǻʵסڣÿնܺ͵һԴӰȥ׷ǳæµҲôܸɣﲻæֻܲ鷳 
ÿ˶ԼóͲóĵط㲻ȥ̴ĺҩġβҩ𣿡ǫ佱жǸ۸Сӣ㲻ǰȻǣǸȵĺŮӡ 
ҲƣŪӺͳԵģҪܶˡպ̸̾ҪΰǸŲ̄첻֪жҪǰҵʹ岮ǣһͻʩסʩ棬겻ˡմ˰գϰʳԡֽЩЩ̰˼ңǮ㹻úͻ衣˵ܳ͢ҲʳԺ󷮳ǺͷسǻԽԽá 
ǫ˵պ̵ıǼ⣬û뵽㻹ͦЩ¡ 
պЦŵǵȻˣ˭ǵŮء 
ǫǣպߣߵһα׵ˮߣҵ˵ˣǳ׺ҵ 

ؾڷǶݡһ֮Ҳס 
ģպ̼ıסǫ̫ˣлл㣬ллϺͻʺ 
Ц绨ǫŻЩ׵촽ʱı⣬պ̵һڣȥ¿ҹߣʲôҪġ 
ǵҹմ־͸λԱһͬ⣬ܸ󿤳ǶҹУⲻҪ̯λѲ󣬰һ̯żǮһϲţˡܵõʵݣΧҲûʲôʧϳ˶࣬Աߵĵ̻档 
ҹнںӱߣ·޵̣иСԺӺͼ᷿һƳ̵˳ӡ 
ҹоЩ̵ǰ棬һһ̯λšЩ룬ǵ⡣ 
ſż죬ܺ 
ѾԹˣС̯ǫպһûжװ 
С̯λϯǫЦŵ⻹ͦá 
պ̸мĵö㰡ЩСԺö඼ǴӾǱѧļɫ϶ٿˡ 
ǫҡͷøлˡ 
մ־׼ҹУǫֱṩ˱ЩСԵѧһ²ŻšЩʳ޺·ѷȫմ־ģЩ˰ȥѧ 
һֻ̯λǫ̯λϵĺ«ˡЩ«ϵɽˮͼתһȦûظβȻͻأ 
«Ǹп˹ˣϽкС㣬Щֻ«ԼֳȻÿ̵һȥġ 
ϣдСС˿ڡ 
ǫջߣһ«ϸʵ«ô 
«Ǹ滭ķۣõǮ֪᲻̫˵ϲǵһλˣһٰʮġ 
áǫʮ㣬١ 
λǴͻһʮԲˡЩӾͳɡ 
һٶǮǫӣ«ˡǫÿ첲Ϲһ«˲ߣûǣպ̼ǰ䡣 
ӣҲֻȥǰ̯ͤλѣ첽ܡ

  ũţ๫ϳ 1005 һѳ



1005 һѳ 
ڣǫͣŷ֣ܵܶԼϲˣĵס̶Ͷףʮڱס 
ϼˣ۰ϡʡĵԼҲϲˣ϶Цݡ 
δϱǽ󣬻ϲԷǫ˵Ͳϱˡϱϲʲô˵˵Һðš˼ҴԶӷǵ֪ 
áǫЦŵֲʳҲסʲôͺá 
⵹ǲеġϲ룬Ҳ⣬벻ɩϽȥ׼׼ȥҶϱ 
ǫһƬů⣬ˡ 
ڵ˴ݱ游͸ĸȥǽպǡͬеȻ棬ȥڣУѧڽܷס 
պҪȥǣܷҲҪȥͻȻ˸УС۵ŮҪ˱˼ҵϱȥǣ̴Ůһȥ׵ڻûȥݷ׼ңЩ 
ڴϣʹµĲһƽ 
պ̺ܷõڶ󴬣ǰһº͵һҡЩΪɵѹȣȥ±¶һӵĵطѹô꣬üˡ 
ȥպڻشҽܵ۸ҲɵķָʹЩΪǷǫΧ治֪ηչΪŮմ־̷޿϶Ҫȥˡ 
ܷõ֣Žߵĸɽ֪º˺òദҴСԹˣòãǼҶ 
㣬㣬ġҾҲûʲôӣĿ϶ܻġպ̿οҺҲڣǲΪ㡣˵ã϶۸㡣˵ǼҵǰҲǼ˵Ǽҵôܸɣ϶ĺܺá 
~ܷ̾˿ҪھǶ飬ȻȥϡҶˣֻҪŲΪңҲܸúദѣҲǺ۸ģɶңǾͰȥס 
պЦŵ㣬зӣطǺһסɡ 
ãҸסһ𣬶಻㰡ŲҪأܷС˵⼸ҲЩӣڳǱһҵСӣҺѾͷסˡˣȥǿǿԵĻҴ㿪СԵꡣ 

պ̴֧֣԰пȥæ 
ллСáܷЦŵôлҽѧԺúúѧϰ 
պ¶Цݣ˫ܷĸ첲֪˴㣬һúѧϰ 
һ··ͷԽǣͷϵĳԽ١ͷǱֻϴһسǡ 
̶˵Ҫǳ϶ȡ 
պ˵ǽҲġ 
ǰġЦŵ˲ʹȥǣŷϰµֲֲˮ˵һΣ游ǱһȻЩΪ˳ԱҲԸ⡣ 
ܷͷǰ 
պ˵ϴδؾǵĶúãǿһˡȾƷļˣϰиˡ 
պһۣѽӵĽУýж¡ 
ôҿ϶ôһζһ£һ൱ʱ䣬պ̲ҽˣͷ顣 
º͵ЦѽŶ³㡣 
Сʲôţܷ룬ȤŶˣѳ 
㣬Цҡ 
ֵŮЦҡҡͷ 
ŮҪ˵޵ĺãСŮЩ˰ֻδÿˡо׻ŮӼˣǼ޸ɷһˣǼ޸ɷһˡ 
ɼҼҾ϶ǲºĺ˶ػƸܿԶӲӣԶϱ̬ȿ֪ͿŮԺôˡ 
ʼȢСŮ˵ǳӣܵεȥףýҲǾĹýƸ͸˵СŮԺӷŲôࡣ 
ؼǵۺһһޣ̫ӵº̫ͬһһޣ޶ɪͻûȢޣûİ֮ˣԼֺԸʮף˵ʮҪӡ 
ͨͥ޷飬ϻʺ֧֣̬ȼˣŲŮ˭Ȣϱǿġ 
۰֣ŻǨŮ˼ҸĪɷ۰ֻԼһˣŮҸġ 
һ·ϣǫ꺮ůŵķǳʮֵ

  ũţ๫ϳ 1006 һ



1006 һ 
ˣ 
⴫һ 
պ̴˴򿪴尶ϵΡվ⣬˿ϡ 
ˣϽ𴲡𴲴£öº̫á 
ͷȲ׼䣬ĸŮϴãˣ 
ǫʺ簲Ѿʰ׵øߵռҵȽ´ 
˿´߷ʱڣʮӵǫ˵ĸʱ̫ӵԵƬ´ϲӦ緹ֻίĸһ˴ȥ¥š 
̰֣⣬ôôûʲôίίЩӣæˡ 
ǫĵСġ 
֮ⶼӰţҵմˣɲҾӹ 
Ц˵йͣһ·϶ˡ 
ϵĿµĲ࣬ǫŴĸŮ߳ա 
峿⣬ڰߵͷϣոͷϵķ羰ĸŮ˴Ӳġ 
и̾һξǣźһͷѾ㷱ڲ֪Ǻε龰 
һ˴ϲĸֺ͹µͷӭϻȥ׵Ĺֺ֡͹ǰ񣬡շˣմС㣬С㣬;࣬ϽΡͷȥ¥ţٽǡ 
ʺӭ̫ϣ̸Ͻллʺ 
һΣ̡ܷպ̶̲ס򿪽⿴Ľֵֵֵǳ¥̵ѾӪҵĿƷ 
ȥϹĹǣгҲֳһҼڡ㣬ȰѺȥѧãȥϹ 
߲˵߲˽гææĿĵظ·ô磬ŵʿѾװʼѲߡ 
æµȻ 
ֱڶϲſͣ£洩ͳһŮЦӯӯ߹ǽ׼İ䡣 
Ůܽ˶¥İ䣬ִкվڴĲǰܽͷ۵סԭϲݱͷƸߣվڶ¥ܿúԶ 
ԶСͱʮ 
& 

nbsp;̡ܷպ̿һУ̾Լнǣʶˡ 
ûʢȥԱߵϴϴšڴѾʶšͷˮѾϰˡ 
ϴ֣ҲҪѾͷźְһ£ȥԷԼˣҲһ緹 
緹ϢǫվڴǰĸŮ˽ܣǶ԰ǡǳԵˮǴǵˮ͹ģǵˮ͵¥ٸ߾Ͳȥˡ 
ѹԱߵ¥ֻ¥أԭպ̵ͷǸһôס𣿡 
Ȼû⡣ǫЦ˵Сȫ´ȥɶ׷ӿˡСסˣūͳȫס϶ӵͨϰ˵ķӺܲˡ 
ǰǵİסĿɶǵͰéݷء˵סķӣȶ룬Ƕ밡 
ǵ˻ȥռÿʣôõĵطһ㲻ţġ 
ĸϢãŮξǡǫ˵ǺÿĺĺóԵӦоУЩӣȵǾɫ 
˵ĸܷܷСöסЩӣӦȥҲġ 
ãáЦŵͷȴźβھǴ̫ãŮͶŮҪޣȥ׼ױ 
Ϣˣǡ 
ǱҪ࣬ࡣ̶ŮЩ·Ҫһ˳һ׼· 
պ̿·ƣÿ·϶ָʾơУ㿴ʮ·Ҳ·ƣЩͲ·ˡ 
ǰ̻һ⣬ǿ·дŻ׵ָ˺ЩȤΪЩ˶ö 
ܷ֪ܲǾǣҲָӽͨⷢ¹ʡЩɶǻʺģǲǺ 
̿佱ʺŮкܡ 
ĸŮ˸ڴһļ档 
ǫԼȽȥǫ̻ھŮڷǫͬ£ȥʹݼϺͻʺ 
·ϣܷպ̽ţסŮǵ֣ɣʺ񣬲¡ 
ʵҲţŮǰֳܱ

  ũţ๫ϳ 1007 һһ۾ϲ



1007 һһ۾ϲ 
׼ĸӷǹһμ滶ϲҲܽšǰһϣѺΡ 
һȽصѣϲݿݰ㿴ô 
Ŀ˿ҡͷ¹óһף׺ÿᣬҲׯء 
ãʹϲŷȥιһ룬ɴѡΣʡҷġ۹⡣ 
һʮֵ÷ݵģĵǵȻΪ˽ϱʲô 
ϲյݸǰ̧ͷʲôʱ 
ڻϲԵ䣬ϲ§סĲӣŽԵҲǡ 
ʲôʰһܻң࿴ı˴ȥˡ 
ϲڷ๬һͬӼǰݼĸŮˣůһˣϲùŮǰ˼赽๬ݺͷǱҲ衣 
뵽ӣһȥ衣 
ǫ͵ʺú󣬱С˳ˣ˵ǻλȥ 
Ŷׯ̴Ů£ʺ̫񡣻ϲԹȥ̣λСҲɡ 
ĸŮ˴кԸ쿴ϲˮġ 
̿ڵһо治ѡЩһޣмϿֲͬɫĻƯ 
ܷպһ߽ͿˣԭΪǼٻ²ŷ֣ԱϰڵģĻҲġոʹһͿˣ 
ɵţŵĺŲ衣 
ϲܷպ̣ģΣΪֹ塣պ̣ϲһ۾ϲ 
оʺߣЩš 
ϲЦŵշŮСûϣλС㣬֪С϶Ҳǳ͡ 
ǫĵʺˣ³Ӵ֣Ҫײ˻ʺźá 
ûûУҾϲ顣ϲ˵ֲܷܷҪͺڼһġ 
ЩճڼЩʲô˵˻ºϷ˺ͺϲЦŵ롣 
Ϸ˵⣬˵ϱһ˾ǣȽʺΪ˱ʾӣϷ˴ź˽ϱˡ 
Ϸ˺ͺ˽ 

ϲ̸̫ϽŮ񡣿ܷϱһۣϷ˺⡣ 
ϲϷ˵˵Щ£һЦһ£ղ 
ϣΪЩþģû뵽ġϷһСĽժһ䣬ʺôƯĻ̣ˡ 
ϸˣ⻨˾۵ġôһʫлֱۣĪ޻֦ϲȥһͻ£ЩݲݣԵһѾˡϷ˺ͺҪϲȥ 
ϷЦǺǵĵʺһ϶ڲͬ϶Ҫȥʱɱ᲻á 
ϲϷһ𣬡Ϸ˿ϣǵҡ 
һ˵԰ů治һˣļѾ˻Ƕ䡣ϲǼɫ¼Ȼһ¼ϡ 
Ϸ˿ô໨˵ĵϣ֦ûѿѾ̺죬ÿ 
ϷĺϧŪȥ˿ɾˡҪһһһɫ¼ʺɾͲˡ 
ϲЦŵ˵㻰á 
ֶԺ˺ĸŮ˵ˡ׼ĸܷܷ֣ϲʲôϼǺţǸǰã·ϲܺȥ 
лʺ 
ʺ̧ռˣ׼ĸϷȷȷģϵЦݸͰ߹ȥĸŮ̸ 
˲ЩݲݣС 
̺ϲͶɫ¼мƷƷ֣ǰûޥͽǰͣ˻ 
ܷ֡ 
պͣһǰ󴮴󴮵Ļɫ䣬ٲһҩ䣬ֻûôģʺʯ𣿡 
ϲߵպԣվʯǰǰ˼꣬ڰʯɹ˻ǵһμôʯɣ 
պ̸ŻţƯʯȽϿ̣û뵽ûʺ 
ϲЦеĵѾǫˣԺ͸ǫװɡ 
պСһ죬ϲЦˣûôأԺ֪ˡ 
š 
̻ͷʺͰĺ˵ֹɶվһԵͷ΢ЦҲǡʺֻ⡣

  ũţ๫ϳ 1009 һʲôĵҪ



1009 һʲôĵҪ 
˵ˣ 
̼ǳԸ֣̲ˣů͡ 
ùţȲ˵˻ºϷ˺ͺǡϲùǳȥϷϲ軨ã 
֪ĸŮ˳;Ҳˣϲó׼õ͸ܷպ̣еõķۺɫʯʺŮҡһμ棬Ҳûʲô͵ģͰ͸ǽϣϲ 
̫ˡ̴Ůվϲ񣬡лʺʹ͡ 
ݣҪô񡣡ϲùַĸŮˣҪϲϲʹˣҲղסẢǵϲˡ 
ܷպ̸Ͻ˵лʺͣϲϲ 
ϲͺãϽ°ɡϲк£һҽҩùøպ̣ǰ׼ҽҩ䣬ҽѧԺԺõϡ 
ллʺպ̱ҩ䣬Һϲ 
ĸϱЦеĿţϲЦǺǵĵҲУСӣҶСεķɫʯϺܴҸһһΡ 
ллס 
лл̡ 
ûӶˣһĻзݡ׼ˣк 
ǫĸŮ˳ĸϱŶ뿪СӣǣСâڵ˶ 
ǶˣŻϲ£֪ǫΪ϶ռѾͷˣ 
ϲŷݣĵ㲻һ棬ô֪ˣ 
§Żϲļ򣬡ǫ˵ˣҪһһŮΪޡȻ㣬Ҳʡɾ⡢ϻۣһ𣬺ɡ 
۾ͦǻϣһסϲĳ˳ݵĺ룬ҲͦϲϱϱҶϲǺúӡ 
Цһ˲һţǵϲûӰ졣ǰϲҵģܲϲ𣿡 
ϲǲаԼϲܰӹãΪҰ 
ݱŻϲЦѽʱɵÿɰǿ϶ϲѽ 
ðɣԼƽȥˡϲ͹ȥһϲ𣿡 
ϲϱ͵ʲôϲ 
& 

nbsp; صǫǫĿԺĸ㡢֣ݣѾźˣǻʲôطϰߵģֱӸ˵ 
Ժͦãûﲻϰߡ۵ĵ˼촬ҲϽȥϢɡ 
߷ǫĸŮϴһŴϢ 
̸пۿʺΪİɾˡû뵽ʺôã̫ԼλδȻĽ̸ǵദʽгңϱѹôиģ޵˼ҡ 
պҲһǰǫ˵ϻʺͰûʲôӣûʯͷ׹׹棬ǫ˵Լ˺͡ 
뵽ϻʺദΣպ˵Ϻͻʺأ϶Իʺİ 
λӶԼӣģȻʲôĵҪУϺͻʺﳤÿᣬλҲ·ˡܷЩģ֮£ɶǸԻͲЩһûСУҲû˵밲Ҳ͵ͷϷ˴Һ׽ 
ܷ̾Ҳ֪ô 
ôôδɶܲˡĴŮֱÿ˵ԸһеĿЩеľԺϤˣͺˡø˵ŵĺûҪУɶǰǧ˵ŵĲǡôҲά 
ܷͷ֪ⲻǰ˵һ 
ҲӷˣԼСǰһ㣬ڿ㣬㣬ʱ䳤ˣĺãȻͽˡ̻һתȻˣҪʵڲϲ㣬Ǿӣû±ǰա۸㣬ռҲǺǵġ 
ܷЦı̵ĸ첲֪ˣҼסˡ 
תͷպ̣֣ô˵ 
պܷ̿ģҪɼ۸㣬һʺ 
òãҸ㲻ҾͲܷˡܷлõĺ⣬ʵڲУ˩סɶθ 
ĸŮ˵˻Ự˰ʱ𴲣ǰշˣС㣬˼˼Сǰݷá 
ϱˣ̸Ͻ˵죬ǽ 
ܷλ𷢱۵ȣ˵ĵѽλСƯһǵһμôƯķŮء˵̫λδöܳ涼ܳɫ 
պ̵ͷǰܺء

  ũţ๫ϳ 1010 һǼҼֵ̫ܶ



1010 һǼҼֵ̫ܶ 
˹ǳȥ棬飬ǿȥ԰ֲ԰ȥǱҹǣֺóԺ滹кÿġǱ̫ȥϲԺԷС 
ܷȤߣͬ⣬˵ǺܶĵطǳէϤİš 
̺պ̣СãǾأ 
Цŵ᲻̫鷳λˣ 
Ȱ֣鷳ܵҲҪһȥġ 
ԭ˵ʰһ£ͳɡ 
ûǫů¯ĸ䣬ů¯װɡ 
Ӵ˵ǵ޷ķǳΣȥһһ˵һʺһһˣżů㡣 
̽ů¯лл£Ƕ׼ˣԳˡ 
һſڣֵܵſڣĸŮ˳кǲгԼδޡ 
г٣˼ˣˡ 
ǫԼг£ԭˡ 
沶гͦġպԾǫԣҿ𣿡 
ԣȻԡǫ˵˵һ£ҰѺһ棬ŻЩ 
á 
ǫ׼ˣֱóϾСպ̿˵ĺ˵ӣɶġ 
ܷҲɶûеӣԼȥ϶һɶһ 
ɶЩ˼ǫĸ첲ӣж𣿡 
ǫûһۣûСͲˡ 
תͷպЦһᣬеߣҷ㣬Сĵ㡣 
ָպȹڣĽŷ̤ϣĽű죬Сĺˡ 
պлл֪ˡ 
沿һҲĽΪǵδҲǷȳֵӣԴ϶Ⱥﶼһжá 
ϲڷǰԿ䣬޸ǼҶӵŮӣϱӿ϶ȹϵ 
˸Ӻںûôˡӻһµ飬ôߣҲûô졣 
ǫͷ֣ҵҪˡ 
ͥڱð 

պԱߵȿȥܵһ㲻ߣٿС˼˼Ȼ§̶̶ɿǰУͷˡ 
պ̫ԾˣҪ§סǫǫȥЦŵ̶СͻըëǾըëϰ߾ͺá 
Ŷǫ˵̶飬պۻʺôĵط꣬Լ϶ˡ 
̶ըëǵһ˵ 
պ§סǫԱѾгںţ̫찡һ 
֪ˣ֪ˡϲͷٶȴ˲١ 
֣λȴжš 
ܷԱߵ·ϻеļԣһ۸ɶһѹϳ 
ĴŮ֣ѽɶǸֵӣûôϸġܿʶ˴ϸҪӡⲻû˰֪ԼˣϸͺܲˡʹӣҲԼŮ˰һͲÿˡ 
ֿܷһ۸ɶЩôɡ 
Ц֮Ҫĥϣ޶ǿĿİ߹ģɷҪЩúã͵ø϶ģ´Σ϶øáһ֪ô˰ɣ 
ܷͷ֪ˣס 
һ˶԰ɶ˳ʹЦеĵĸ³ 
ܷ̳ɶϵЦӵģʮСĵĲܷܷܷ㡣 
߶ˤˡܷ־һĺϽ 
׷׷һ·ȷʵˣܷ־ɵЦҲܷܷ㲻˰ 
е㡣ܷһۣһͷͲˡ 
˲־һҾȥӣȥ㡣 
ܷС˵е֣صö𣿡 
ţһˣǴСϰ䣬㶼زǸ𣿷ģûġ 
ĵܷ̲סЦˡ 
ǫ˵Цպ̵㿴Ǻ˰ɣ 
ͺ˾ͺáպҲˣղűȽ֮£̫ˣŮӶܲˡ 
ǫ̾û취ǼҼֵ̫ܶˡɶĴʱû׸ôꡣ 
պ̺ͬĵͷôԵĶԱȻģûʸԼ

  ũţ๫ϳ 1011 һ̫̼



1011 һ̫̼ 
һ˽˶԰һȦȥֲ԰ʱֲֻпͷ˱ĸŮȥ 
ɲһ㣬Ĳ¥ôߣռؿ㡣һ߽ȥﻨ㣬Сˮָߴȴľֲܺ 
һţԱŰɫɫͷɫİٺϣȫ࿪ţʮֵƯ 
иֽв֣˽֪ܲĻۡվһŷǳ׳ߴǰԷңܹ֡ 
ȳĵ⼸ϴԶܹôãҶˡ 
ָ̽ܣеĵطҲǴǸĹӿеζɴ˵ЩǱ߿ʼԵ 
׳ɣŶôãҪЩ 
ֲ԰һȦѾ˻ƻ裬ȥǱˣֱȥϲԺԱߵľ¥ǫѾﶩλá 
ֲ԰гѾ档ܷЦŵʲôʱȥģ 
ͦ졣 
Ӷ԰ʱȥġ棬ԣ治 
֣ܷȥ˵ߣС 
ãű𶯡ȹӣźýţסˣ 
ԸгܷҲͬϼһ 
ȥ¥Ժ÷ЪһøϴϷߴһ꣬ƱƱ 
ҲԼϷϧ²ӱôЩ꣬ˡ 
Ժϯ֪жˡ 
һ;ڳĹڣ˼ҵܷ۵ĵ߿ƯѿƮݣҲɰ 
ߵС͵ⲿ׼˴꣬õġϲԺľ綼ããǺù£Ŀ 
ˣЩƽʱϷǵĴǵõءϲԺϷݵˣϲԱϷӡĹ˴һÿϢգúнַӡ 
٣յӺù̸̾Լү˳󣬼Ҫܣֵܺ͹Աã˵˴ҡ 
Լҷ̫ȷˡ 
죬ºĸŮȥ 

涼û⡣̻Ǿã˲߸Ĳûм֡ 
˰ǲܱȽϡŮжŮԼ̫ҲûáԼģԼԼɡ 
Ӻպ̶ڿ顣ǫϰȤĥǹҲⰡ 
պ̳˿ڷǫιƻͷţʱţϣðɡ 
šǫҧһƻպһǴӸղԼԵĵطҧģСһ졣ǫû֣ţҷֽƻƽʱء 
ֵݹҧһڡ 
պҧһСڣţ𡣡 
ǫһƻˣǱĵƻͿۣȻˡ 
Ϳۣò˵ԼĿˮɣպˣҸϰ𣿡 
Ϸҵİɣ仰պֹһ顣 
쿼ԣ츴ϰ̫ˡ㲻˵˳Ȼ𣿡ǫպ̣ߣҽгȥ 
ȷʵûʲôãպ̷ҽ飬ЩС֪ܲѧᡣ 
ǫŵĵأҵʦûʲô̲ġ 
һ磬ǫʶʲôŮбպ̵ĵӿֻСèôгͲΡΡֽŲ֪ô彩Ӳ 
״ʱڻϳûˡǵӾͱ˳ţ»һ̳· 
ǫϽ˳׷ȥµʱ˼Ҹɲֱͦͦ³壬һ·еףȻǰ塣 
պ̣ɲɲǫһ·ŽУպ̳ȥˣҲɲ³塣ָоΪٶȵĴ̼͵ģǫĶͳһ硣 
һͣ˳ܹȥպһϣĵӣһﳵˣղźô̼ 
ǫЦ̼ͦġ 
Լ඼ˣô˷ܡ 
һμϱôˣôѣǫҲˡ 
պŷǫӣǴǱٳһ£˵ֱӳء 
˵СɰأôͰִ̼Ϸˣ 
û취ϱϲڱ֤ȫǰ죬ǫ֮˲ż粢һ·ϣպ̻˷ܣ˵Ժżپﳵ 
صǫ룬ԺҪȻﳵķ̫̼ˣܲˡ

  ũţ๫ϳ 1013 һƯ



1013 һƯ 
˵ӵϱˣȫҳҪϱҪǻϲ˵ȥˣֱȥǫ 
ȳţͰ಻סûϲϽ˽ӽһȻǾȥǫû취ϲֻùȥǫĸŮ˽ 
һպ̾ϲǣպ̵֣Ц˵ģмǻϲʱ򡣡 
ءǮӢԽԽϲҲѧҽأá 
װʧ䣬λҲϲɰˣˡ 
ǮӢЦ۰ĵ˵ȵĶͷѾͷ˭˵ǲ㣬㡣θ㳦⣬СɶһС㡣 
һ˵кóԵĶЦúܲãллš 
պóԼЬ࣬šţĸЬ࣬ղһƬ⣬ϣϲ 
ϲϲѣϸܣһǻ˹򡣴Ͽ϶Һϲˡ 
˼͸պ̣պлɵһԣų˵ 
ϣһӾһǢϼСĲƴڻ˵ЦЦûϹ 
صǫ̸̾һǵһôɵĸ磬ǰ˺ܶһΡ 
ϲǲЩӡܷҵСԵ꿪ٻȥɡʱ򣬳Ļˣ㿴ȥҲ١ 
ʶҲߣֵǵгˣһڼңҲġңø׼ױû³ˣøϽŮˣھҲġգպҽѧԺϰˣ˵棬ͻطȥˡ 
һǷúദһ˵˵̲̣޺Żӹ顣 
õͷûҪȥкǲᡣ 
ʽΪҽѧԺһ꼶Ĳպ̱ǫ͵Уſڣȥ˽ң֣ȥɣҴȥԷ 
лл 
ˬʵĵлʲôһˣҲţҲǷˡ 
ϵѧ˵պλ˳ƯѧԺӳ 

øãУſע⡣ټͽԽͣδޣպ̲֪ʲôͷ 
ҽѧԺѧûôʱȥЩ׵ԺҪѧϰƽʱѧϰУʶѧϰ̿࣬ʵһºĿǰé 
λѧȻ𾴣˲úÿˣô̿ࡣȫ· 
ûĽʺޣֻиӵĿ̿Ŭ 
պӦѧԺҽѧԺطϤˣڰϽ˺ѡ˾ӶߣʵͦҪæÿȥҽѧԺҽˢڸУŮѵϿء 
ܷڳǱ˳һ̣ǵСԡɶԼȥ׼ò࣬ƵվͿԿˡ 
̿ŮȶطǣݺͻϲСϲණȥϲƷֶһ衣 
ȥºУϷ˺ͺྩǵزߵ죬ǫռáϷ˺ɶ͵ͷ֪˴Żת 
һκ͵ֿĿ̳Ĵ뿪ŵŸҵϵ̿ŰϵŮ᲻ܿƵµŵᣬС㳤ôû뿪ңߵôԶ᲻ð 
Ϊ˽պѧǫȥ˳ǱĶأպ̹СӡǫٲȻǸСɷģÿΪպһͣѧպ̵ͬѼˣĽδô 
ҲֵܼۻĵطСпվʹδԲȡɶܷҲĳܷͣСúɫܺ׬˲Ǯ 
ܷסɶС׷ɶģס˽ȥ˷ֹ񣬸˯һݡʱ䣬ĥϵûɶԽԽˡ 
պ̿ΪеˡΨһЩĵطǺ˶Խ̬Ⱥ룬Ϸ˺ܺáҵ죬˸磬أʻӡ 
ʱúܿ죬ܷʱ򡣷٣պܷصң׼ˡ˳ܷ£洩ϲӷǽӵ˾ǡóףɷޣܷʽ˹ºմӵޡ 
ɶףУͬܺȵĺӣǫΪѿ϶ҪŵơϯǫЩˡȥϣǫſպ̻ϱǳ׵ʱ㴩ϲ϶Ưӡ

  ũţ๫ϳ 1014 һܸ



1014 һܸ 
һ죬İˡ·;ңԶѧҵأպǰҵɣٻ˷ǲμӶĻ 
ϰҲӭ˷յһ꣬һ긶ñһջ˺üۣۣǳۣˡз´зסǰȫУҸ 
գͿɾƷƲöءϽĽǻ͡󴢴Ĺɡ徧Өƾáζ񡢿ڸ೤λЭǡôء 
ʽƷǷǫͻϲһоϲԼ֪ư취նİ취 
«ŸӵĴһڼܱ˺«ɸѡϸĺ«֮ͼѧͽ̻ 
ͿɾһƳܻӭ 
ǵزķǳãһܺõ롣һʱ䣬Ǿͷ˾޴ı仯ιٸϣ 
귮Ǵգմ־һڹԱҪݻʵ۱£лӢ䣬ǰպ 
׼󣬱ȥǡ 
·;Уؽյͷͷһֱ׷մ־ĹԱĵľǶԵģǷǵϰҪлļ֣ҪҪܣϰܹڵĺӡ 
뷢չǱȻơմ־˫ֱ󣬡ǷԺԽԽãһ׷ǡ 
һܡ 
ڹԱմ־ŷΪһǰչϺӣԸԱ˸׳ƳһΪĳϰյĸ 
ȵ˾Ƕͷûǵմ־һڹԱĿࡣǫľǷ羰ɷǳ𺳡 
ҵǿðԺУοǹԱǿĹܣǼܣڡ 
磬񲿹ԱӭӣǫպҲУˣһҪӭӡ 
շǫպ̵˼ǽմ־ȥǫմ־֣ҸЩ岮ȥԺסһȻҪסһ𣬲⡣ 
û취ǫպֻմ־Աһ𣬸񲿵ĹԱȥԺס£Ⱥ١ 
յԺûС˳ӹˣЦе˵˵ճ͸λһ·࣬ǫϢ׼˷ʢ磬ճ͸λ˽ӷϴ 
л꣡ 
С˳ӹմ־ȥߣ˷ľǣʲôʣմ־˯šڴϺó 

úȺסһ㲻ۡ 
ȥպ̶ҽѧԺŮѧϰմ־ߺȵҪȥϢԸһȥȥո֡ 
˯ˣ׽̤ʵˣųȥҲá 
ǰȥֶŮѧУҲʶ 
ûоҽѧԺǽȥֻſڿǫ룬͸λ岮ȥȿڲϢһԵƬ̣ȥǸ¡ 
ǫ˻ʹ뻶ϲУ԰ι۵ʾϸ£лл 
ϲЦŵȥȥɣҪŵѧϰͺá 
£ǫܴմ־һйԱҽѧԺιۡպ̵ΣᣬҽѧԺÿһطȫιһ顣 
մ־˵ĵǼպôõĵط飬Ժ϶ܳΪһŮ򣬵Ϊе 
պĵģһúѧϰʧ 
ҽѧԺȥѧԺιһȦ˸̾ǵЩѧԺãѧѧϰҲ档 
֮ȥ˳Ǳմ־ҵԼȤ򡣺һһ򣬾û̹ڳǱ˸裬ͨԹ˳ԺϢƬ̣˳ 
⻹ǷǼܺ󣬵һݿŹԼմ־ͷڰƽ 
˲裬˵Ǹڰӷϴ̸񣬴ҷɡ 
˵̸£Ȼ̸˾˴ҵϰϰߵȵȡة࣬ԥȣ˵˵裬ζȡ 
ݸˣ϶Щ΢ 
ϲźϴݰܸˡ 
ݴչûϲϴȻˣǴգǵļƻɹԺԽԽãһҪˡ 
ţǸøˡ 
ǫŻȥմ־ҲȵĲˣ£ʲôǾУˡ 
Ҹһ㶼Ⱦơǫմ־Ѿϣ˾ǣҿЩˣͨ졣 
մ־Ѿ˰Ǻûϣմ־Ⱳ٣Ļϡ 
ˣղǹȥơԼһˣø⡣ҪҲɣӢۺúʱȼŮݣðǡ 
ǫմ־ȥϴԼֵܼԵĳݣ˰

  ũţ๫ϳ 1015 һһĭ



1015 һһĭ 
һ귮ǵı仯ϴѾдúմ־ǣ˵˵귮ǵķչ 
ھǴ˰£պ̷˺٣Ůһ˷ǡ 
ǫһ룬պʮʱڸİŮӴļ£ӷǽӵǡβһˣӴ˺ԼˣǾļҡ 
ױǰһ¾ˣҾ߰ڽ·ոպáմ־۰СŮõġҲζС谮ãպ̴С˵ãҲЦ˲ٿ࣬۰˲ټױ 
ܷԽԽãѾҷֵ꣬Ǯܷɺɶס׷ɶѧԺżٵʱһغԶϵȽǢ˸Сӣ˶ܷЦݡӷ޸źүϣҲŹȥˣӣϲĽ 
ܷҲĸƾӹõϿɡ 
İУЭմ־񣬷ǵδĻύһС 
뿪ǰһ̹ŮĸŮͬߺϴһȥǣǫĿԺ 
Ů޳ȥеûʲôᣬȴҽѧԺҵСҪأڶ԰ݡ棬Ӿ͵ˡ 
ĸŮһҲ֪˵ʲô֮ɣСͦã罺ǳҪ˵֮ŮѧҽñԼࡣ 
СŮ֣Ҫˣ޵һżңˡãѽ״סҲûɶҸ׾Ͱġ 
ģһúùӡպ˽ĸ׵ĻĸҺܺãҽѧʲôĵطΪҽ϶Ҳܹģ͸ŮࡣôõţжôõĶ£ҿ϶ܹúܺá 
Цŵƫ㣬ʵʵ˵ǽˣ޵á˵ݵλ˵޵ˣżˣõġִСܿô࣬ԺҪӱҸСҲǣүĲɡ 
պҸĵͷ˵ʵŮһֱҸ۰õĶҡףллǡ 
˲ۿ۰Ӧ飬Ҫ˵лл 
͵ˣҺͶǡպĸ׵֣˵ˣŮϣ 

ֹסֻܲͣ˵ããá 
ǫ׵Ĵˣúɫװ㣬˺˫ϲֶӴϲ 
̰պ̵ֽǫУ£ҾͰֽˡ 
ǫĸմ־񲡷ģĸǷģһһֱػֵߣȹÿһҹﶬһĭ벻Ⱳҵңһµʱȥǻֿһһһ˫ˡ 
˵꣬ǫպ̸˹£ͷպ̣Ҵˡ 
ĿͷǫպȥſϻΣ˽մ־ĻʮŮȥ˼ϱˣ᲻á 
˵иù𣿡մ־§ްο˰֣ȥǿ 
վӲᣬҺˣⲻǿ޼޲ż𣿡 
մ־룬ӦǹŮ 
̵һۣĸŮ֮䣬˭޶һһᣬ¶Цݣȥдȥˡ 
ǫպ˻Լ϶ź񻨵ĸߴһ죬ӭ׶ͷнȵͷǫպֱ̳ӱ˴˴ա 
˻ûأסһΪպɵ㣬ǫ˷ϲĴϣϱ£źĶϤˣأ¶ЪţһȥˣҾסڸڡ 
á 
ͷϴųصķڣ׼ҲᡣȷǫˣպڲֺѾͷİ£˳ûԷӶˡ 
Ѿͷ˷ˣǵΪ׼緹ԵĲˡ 
պ̿һۣɫζȫЦŵ°ɡ 
ԹպҲóȥ߶ֻͻȻһطЦŵǻʺŪ 
һһĶպ̷ڶϸ˷ǫ֣Ժ𣿷˺ϲϿζ 
ϲԵķˣȻԵúܺáպ̹ĵأ 
Ҳͦõġ 
СԺӣ棬ͨͲ죬ǫպ̶ȹܳյӡ

  ũţ๫ϳ 1017 һ֪㳣



1017 һ֪㳣 
󣬷ǫ˴׻˯ϱ׼ˮϴϱֻΣϱҲ 
ϱèһǫһ 
žеԼָζǫеӵĿ̾ȻҪףŮһһҹ֮䷢ɱ䡣 
պ˯Ȼѣһ̫ѾϸߣϽ𴲡 
Ժȭķǫ춯߽ϱˣ 
ôأպ̽ǵĵҪĸ밲ôҸñЦˡ 
𼱱𼱡ǫϽȥˣﶼ˵ˣôһæȥԡܵܳ׵ʱ򣬶Ǻȥȥأ˵ѾСء 
Ķô졣պСҲûɶʩаɣ 
ǫպȥϴң˾ˣԺʹǺȥѧѽСѿʼѧǺ϶ܴ˵һҽ 
պ̱Цˣ˵ģоһ 
ǫһ棬Ϊ˵ĵȻ棬ҵСâôڶ￪ʼ̡̥أǷҶһ϶ˡ 
Сϴź󣬻үķν밲һӶˣڷ๬»ޡ 
μӻûߣҲڷ๬ 
ݺͻϲС޶ۣһЦ 
ͷ밲ʹͣһһ˵ڡڹţźλֵһǣȥ˶ 
ھ꣬պѾԼദ÷ǳáҵϱϱĲͣĶǣĺã湦 
պ̺ܹ޵ļңĸã沺ãá 
Զպ̲ջţպ̵֣ҪǲȥҰɡ 
ϲҲͬ⣬㲻ϲȥżңȥɡ 
պ󣬷ǫˮ塣պ̵ˮ壬ĸ˵ĸоѹֵּܶ 
͵Ⱥڴڣ쵽ڣ˵ĵӴϱˣűڣ죬űڡ 
ž˱пֵĴຢӻȥǰϲҪϲǡ 
ǫǣպ񶼹ϲǫһһлòֺѾͷǹָǣҲһɰ 
סǫӴˣ⹫㣬Ҳܾٸ߸ߣɲˡ 
һ仰÷ǫжСʱصң⹫ܹԼٸ߸߷ɼȦ 
ǫ§⹫ǻؼҡ 
<b 

r /> 
ؼҡЦպ̣ϱߣؼˡ 
պĽһ⹫ 
ǫǣպ̵֣߰ɣؼҡ 
صңӡǮӢһѾſڣǻ˷űڡ 
ǫպ̽ˣŽԺһԺվˣӵĴ񡣺öǫʶСʱ򱧹ԼԼˡ 
պ̽ˣպЦŴкǫź;ĸݣԼԺʹү岮˵˵ 
Ϸ˯ڵݺͻϲĴϣǫպ̵֣Сʱסˮ壬Ҿ͸ŵ˯ŴϣǸʱҸȻһСΨһǵõľˮǴΡ 
պ˵˺ӣҪ֣Լòã 
ǫͷãõİ 
һºպ̷ÿ׼ʱƳ߰죬ԼȻ˹ףҺˡҲȷˡ 
ϲϽùַպ£ϲĵˣ 
ϲЦŵǫһа 
պ̵֣·ǳɱˡҪȥҽѧԺ٣ڼ̥ɡ 
ҵûʲôӦȥҽѧԺպ̲ѧҵףһעЩ 
¿ɴСϲģ˰ѷǫн˹ǫĺϢˣվԭɵЦû뵽ôԼ͵ˡ 
ɵӡϲЦ߹һ£ȥǼҴ󹦳Ǳߡ 
ǫŻƮպǰӯϱбˣ 
պ̱Ⱦᣬţ 
СһֿЦŪûϲҲۿ 
֮պҪǫ 
պǸܼǿĹֱԤǰ죬˼٣ȥҽݴպ˳˸ܾСӡ 
ѷǫ˵ã˾ͷ켦 
պҽѧԺҵĶȥ˷ݡպ̣ȥ˷ǵĴܰҽݣһȺҽߺͻԼҵ 
ǫǸڷܵү÷ǳáһĸӣպһֱҪһյŮϧûԸ 
ĸȫǵ̥ǫҪŮҪ˫̥ϱ˼ӵͷ⼸Ƥı֪ˡ 
̫һ˫ɰ˫̥ǫ޲ܱؼԼ 
ңֻСӣһŮó谮Ĺ 
ϧˣԼ˼룬յ͹ùùøСŮߺͷཱུѣ̲ס˵ҲϲЩҪս

  ũţ๫ϳ 1018 Ʒ



1018 Ʒ 
վɽۣɽµĶ飬Ĵаˡ 
ҹ˾ʱ򣬴Ų̫ýĲɽߡ˴ʱڵҺ֣ǰһ·͵СڵĹǰ 
ſСڵĹǰƿĹϵ֣ʶ֪ϻƾ档ҲǶѵĹϵСߵһ̣˸о򾩳ǵķһİ 
ҲˣɽӶܲ˵ץǡſĹǰΣϻƣûðƷҲŪ㡣 
ſڷǰƻŮӡӺСԼСںͻһһҵʱԵܻصð 
ҪŮӣԼѾ̥УԼԼǳ̳УŮӲԼ 
пɰСӣӣѾһԼɭ֮ԾǹöܺðɣԵټˡ 
УƸоԼֻص˴ǰУһֻĸϻѪС֪Լĸס 
Ϣ΢ͿҪŲȥˡŮôûȾȴư 
ȻûеŮӣԽԽһͷ˽ŲȥһӵŮ͵͵ߣԪ 
ô磬ʲô 
ֻߵߵ֣ŵĴϻŵת񱼣һǰһô 
۸ŮӺСӵĻӳ϶£ƺ޲ȥӸߡϧֻĿš 
ϵ߿һϻһϻѪŵӴһ׳֦ߡ 
ԶԶ֦˴ϵϻܣϻڵûܻ˴ȷϻˣӸ˵߹ˣ 
ϻƤëӼĵˣ·ˡ 
ܿ˿ûˡ֣ҼҵĶˣȥǮ 
һСĸˣ¡Ū£ϻߡӼסڴ棬Ʒֲãƽʱû˸ôһֻϻȥҲû˷֡ 
ӰϻԺЪ˿УðѪĨȥ˷ˡ 
ңתͷص֣ѪĿҶŪߣѪϡŪ֮תؼҡ 
ϵѻˣ˴ȥسҶȥˡ 
ƿԼ̥УûŮӾȣҲûСӡֻӺԪسǻ˼˫̸˼۸񣬶ԷӺԪӣ̧һһСֻϻˡ 
&nbs 

p;Ӹ˵ĵӣȥسԺӣȥسչ㣬Ժڲرˡ 
Ҳ´еԪͷӦãھͰȥسǡ 
֮Ԫɻڴ˸ŹŮƾͲ֪ˡ 
˿̣ƷǳģûҵӣԼˡΪ̫ģƴجܵĻһãǸΡ 
վ̧צĹͷתɽߡҵķᣬвᣬﳤ̫õĻ䡣 
ҡҡλǰߣˣѾôԶûǰһˣϤϢͣ½Ų 
ƣ 
оϲĺһܹȥסƣƣˣǵ𣿡 
~ſڷоĻϤϢ㡣֮ǰټ㣬ĺܺá 
ߵĶǫҲ˹绳Ĵƣܹƣѽ 
İĿգϸܿСʱӰӡԼڱϣŮӺӲڵʱԼŵĺӣ 
ǫŴƣƣôҲǣǿˡλСڸСˣˣشɽ°ɡ 
ǲܣѾϰɽֵϰ黹ڵԼԼȥҪˡ 
һ˵˼о飬ҸϽĵطСڣһ˵˵ɡ 
ǫȥ˾ˮŪ±˺ˣƴֻռǴԵռֻ𣿡 
ˣһֻˡ 
СڵĹǰһԲ˺Ⱦƣ˵˵Щı仯ƿСӣǳˣԼˡ 
ֱҪȥˡ 
ƣȵȡоɻңץ˼ֻڴƵĲϣЩȥԣ𣬲֪´ʲôʱܼ档㱣ذ 
ǫסƣƣɴǻؾչɣ 
Ҫǰ޷˵ĸŻؾǣһˣԼΡܹСǣѾûźˡ 
ֵܵͷֿ˿СڵĹĿһۣþɽܡ 
һܵɽͷһɽ£һܻɽһֱ߻˳ƱȥѴļƸ 
߻ƣ˵ˡһɽɽµˮ塣߻Դ˹ƣοġ 
ȥ߻żɽƸں棬ôˣҲź

  ũţ๫ϳ 1019 ǸӾ



1019 ǸӾ 
ӣۡ 
ӹӣɽԶư磬纣糱ˮһɫĻ֦ͷģŮױ 
һƬӣǹӹ˸ֺ󣬹ٸֵذգѷŵӣ硣Ϊ˿ð룬󲿷ǴɽҰӣ޽ӡӣҳչӣҹͷӣҽӣҼ۸ĸߣذմ˷롣 
ӳÿǣţ飬ȥԼӣַţ飬ѩȥӣҪӣ֡ 
Ĵ񾭳Ц¼Ҵʣӣ𣿡 
ӳºһЦ˵ˡ 
ЦĴҲЦЦӳʮûףȴѧԺҲȥɶûС˼ɺŮӺŮӸĸ˭øߴӢʺء 
ؼǣиǮľĽġ 
ӹһһǳõ룬ɽµĺӵͭÿ磬ӵﵽǼͭİգõʱһҲܼһǮҡӳǸֻҪȥͭһһٶǮˡ 
ɽӳԼЦڴţıϣյĻȥţ֣֯ŮҵӣӶڵأҪǲСݵǵˣ 
ϻţ̧ͷһɽ۵Ĳݣ~ɽϼߡʲô֯Ůϻţ۲ݸȤ 
ӳϻţһƣȻţ۲ݰ 
ϻţͷ۵Ĳݡ 
֣ӳϻţıԼȥʳԼϴʯͷǰķɫӳһЦҪŮ˵ʲôҲƭؼȢˡ 
δ£һϤϤ졣 
ӳĵطȥ̵ĲݴһĨĿİסѵһֻСã 
ΪӲ͵뷨ӳ˴ʯͷǱȥСá߽һݴһֻСãǸӾ 
ֻѩ׵£ѱ֦εáӣӳϿµС˫۽գһͷĺڷڲݵϡ 
¶ĲմȾ˺죬Ѫĺ졣 
ŮӺˣӳԼ°סּСܡ 
ССȫӳ˷ڴϣһ˿ڣܳȥժһҩݻ˼˿ڸͷϸϸˣȻҩɴϡ 
& 

nbsp; ˣӳڴߣյĵϣֺ׳ͺưɱҰ 
һôƯͺưǺˣҲѹôɾûаʱǳ˶೤ 
һֱûѣӳȥɽȪˮ˵㿪ˮͲιȡ 
ϻţԱ㣬ſéſڣһۣһͷ϶һŮӣĶӳ 
ţֵ۾￴ʣӳ߳ᣬ£ˡ 
ϻţûô򵥣ѶѸ˼ңǴҪˡ 
ô룬ӳӶˣҪɽؼֲİ˷С˿ţ֣ţ֣һȥԱһ˷Ҳˣ˺ء 
ϻţˣʵſſڡ 
գӳȥĳŴŪЩҩԳԣһƯôصϣ֪ʲôµ飬ֿ 
ӳصң´Ѿ˷ˣĵܴˮǾͿ 
ǼͭҰɡ 
´˫Χȹϲ˲ˮգҪǮɶ 
е㲻ȥŪҩԳԡ 
һӲ´ֲڸɿݵĨ˶ӵĶͷô£ 
ӳץס´֣һС⣬ǼͭҾͺá 
ӲǸһǮˣǮ󲿷ֶͭ´˵˾ţץһͭǮݸϽȥвܵ顣 
ӳʮͭأ˵ıĸһ£ȥҩ 
ɽϵˣӳﴧҩؼҺһϡ࣬ױӣװһͲ׾ɽܡ 
´׷㲻ɽˣȥţǣ 
ҳҩû¶ˣϽȥɡӳһûӰͷһĸûϽɽܡ 
ܵСǰӳͣŲſվһӰϴԼɫһַſŲ˹СЩ԰ף˫ĿһȪԼ 
Сģӳۣܹȥˡ 
䣬˽ϸĸ첲§סԼӳ˲ס֪ǺˡͷĿԼ鲻Խָ̧ᣬ£һˡ 
ŮӰӳĻͷʹ

  ũţ๫ϳ 1021 ̫ƫ



1021 ̫ƫ 
ӳСӣһصңɫѽ·ûдãʡñʶ¶ˡ 
ӣұţԼţӳ˽ԺӡһƬҲûӳΪµظɻûء 
ӣңӳСѣСż 
áӣͷЩۣӳĸ첲ϣߡ 
һӰ˼ҹˣģϷһۣ´Ѿ˹ŲˣŮģС۸㣬ǵĻϾͳﱸס 
ӳûӦžһˣӳͣСϰһţ´ɸֵ˵Ͻ˱ȥ 
û˼ҹܣһûСư˼ҹ̣̫ˣ´ﻹŵһѪζʮѪգ֪˼ҹ 
˼ҹ 
СӣĿŵľͰ˼ҹﱧԼǽ˼ҹȷʵϲ˼ҡ´Լͷ˵ͷӣǴˡ 
ˡϵˣȥɱֻ 
һмԣӳԺӳֵôϵ֣ȥ 
ֵȥץϵȥ´֡ 
һˮ´˸ɾľҨˮֻһëȥŮϴϴɱһֻúø 
ǰ´һ˵ÿ죬ӣͷû塣ҪԼɱ壬ӣʮָжлл 
ллԺһˡ´һСģɶƵģԽˣϴϴϢȥˡ 
ʱһӳźš 
ˣ϶ΪԼѹôˡӳЦãšӸӣϴϵ˺ˣܳȥҪѣӣûѣ˴õѸɡ 
ְһǵɣӳѻݣҴõѣϵѻ˰ɡ 
ллϵѾ²壬ӣҽѿ۹ϵţϽѻ¡ѷŽһ˷ϴ 
ӳȥһȦ´ϳվſڣӣң𣿡 
ˡ 
Žȥ£ŮЦӯӯվ߹Ȼ¶ӳıݺݵײһ£ľ 

ߡ 
ӣһסͮͮģԼϴ 
ղſ˼ҲգۣӳԾЩʧ̬ľߣˣҸϴ 
˵ˮһǹҵ£һ£ƨɡתͷ׷ӣңңҸȥ 
ӣҲ˸ľݡ 
ӳȥǣ´ջϵ˵㣬ϱ 
ϵ˲ͷ̾˿ 
뵽ǰڴϵ飬´Ҳ̾˿쿴ӴϣӣϣиҸСҡ 
´Ūһ뼦ͼȥ㶹ҲŪһ룬ϲ࣬׺ʹ׵· 
ŷ˽´Ц˵ӣңͺԡ飬Ե 
ŷζӣվллл´㡣 
ͶԵ㡣´ӣ³ԷһӳٳԵ⣬ӣҳԡ 
Ҳ̫ƫˣ֪ΪԼǼӣҲӡӳţ֪ˣ 
鲻Ը´̧֣ӳϽס䣬֪ˣȥԷɡ˶ˣӣĲá 
´￴ӣңЦӯӯĵӣңңⰡϽԷҳȥˡ 
ߵʱ򣬻ӳһ񾯸档 
ӳºӣҳԷһвˣüһظ⣬ǽˡôƫģǰɶǴܺͶܼСֶŮԣʢˡ 
ϳʱ䣬ϡãӳһŵӣԺܺãϽ԰ɡ 
ӣҼһظŽһԡ 
˲ڣһҲ⣬ǼԵĸ١ӳҲЩ⣬ллȥ㰾ӣ 
á⣬ӣҸزˣµļⶼиӳҳԲ£ԡ 
ӳż⣬ӣҳԷһη֣ԭһ˳ԷôÿôкһǸŴ󻧵Сɡ 
ôɽˡϱ֦˿ڣ˲· 
ô඼ûãʧˡ 
ԷͨȶܱζȣνɫɲͰɣ

  ũţ๫ϳ 1022 



1022  
ҹӳȥӳԼһϡ 
һҹĺӳҹʵ˲˯šŸȦӳ𴲡 
ӳԴ˸Ƿ磬ݲ˯ҪҼŴɩһҹû˯ðɣ 
ӳѴһ£죬˭˯š 
߳ȥһ۾ͿվŵӰӳ߹ȥ硣ô˯ô磿 
硣ӣ˵֪ʱȻˣӦȥɵʲôͷۣû취Ͱϴˡ 
ӳͷһϹһĲԼçײӳЩ˼洵磬ȥЪţȥϴ 
صӣ̯Լ֣Щ룬Һ룬ǰԼʲôģϧôҲ벻ֻܷ 
ӳϴã´һ뼦ӣȥ 
һֱᣬӳҪ͡룬´Աߣл˵ 
´ﵣӣҶˣѼ͸ӣҳˣ˵Ҳٰ 
У˵ס 
ӳ֣´ֻ˵Ͻ˵һø緹ء 
û˼ҹôˣҾܰһɽϣʹˡӳһ˵꣬ÿϱ۹ȥ˼ң˶಻á 
´˶һƣСӣôÿĹﲻסҸʲôģΪҲ֪ϲ˼ҡҪ˼ϴѣ˼Ҿ졣˵ЩûõĻϽͼȥҼӣңĲ㡣 
ˣ͸ûʲôá϶˼ң˼ҵ˼ǣǣ㲻֪Ŭ˼ҳΪϱ 
һӳϣӣҳƯԼһԼҲˡֻǣݿ϶һ㣬䲻ǣһֱ벻ԼԼԸչ˰һӡ 
ڴǰֳԴֵӣңӳż˽ȥӣңԼ 
ӣһͷֻһ룬𣿡 
һ˳ʲôӳѼŵӣҵǰˣҪӪЩ 
ֻԼһмԣǱʶķӦǰڼкóԵĴһ¼˽ڼ󣬰ѺõĸԼԡ 
ӣижҨһ׳ˣЦţóԣۻ͵ζ 
Թ緹ӳӣһ 

ҩҩӡվһԵ´￴ӣҹͺͺĺףֱӸӳһƣɵİɣ 
ӳίͷ׸ȾСò˵ôΪá 
ΪðԱߵļ˾У˼ҺһƬˡ 
´Ҫӣæ˵û´´ΪҺãͷûϵʱͳˡ 
´ӣֹ̫ˣôﲻһﲻԭĳȡԺôȥ룬´˶ñӸӣҴϣţöˡ 
첻ɽӳ˵ͣţºȥ㡣 
ڼҲûʲô飬ӣסӳ䣬һȥɣ 
´˶ദѸ鴦һ㣬˵ӣһȥɣһҲȥ 
һ˫ƯĴ۾ĿţӳˣĻţֹ£ 
ŶӴˣ´ƻһЦȥŮϱҪȥˮ 
Ϊ˲鷳ӳûׯС·ºӡ 
Сˮ󣬵ȥˮ̶ 
ţȥԲݣӳӣȥˮ̶ʯͷ˸ݵӣӣ£ԼȥԱ 
ӣʯͷϣˮ̶ζڵϼ𼸸ʯͷˮ˹ȥ 
ͨͨ~죬ӳһͲӣˮﶪʯӶЦ˵⼸¿ɰ㶼ˣô㰡 
ӣĵء 
ʯӶôҵõ...㻹û˵ӳˮ治ƮŰ׶Ƥ㣬......... 
Ȼӣҵ֣ץ￴˿ӳĵҵѽ 
ӣҲһ£֪ѽҾҹȥû뵽ҵˡ 
̫ˣɣӳӣҵԴŪ˿ڣֻܸΪļ򣬡̫ˡ 
ˮŪװͰͷС㣬ÿǻʲôѽӳˮͰǣӣңûԾ˵ţ֣߸˻ؼȥ 
ӳЦ˵ô㣬ԳԺü١ 
ܼܵһһһͷһβζӣҲˮ; 
Ǹ󷽵Ĺӳر⣬ģôôԣġ 
~ 
ԭ·أû뵽һˡ

  ũţ๫ϳ 1023 



1023  
˵Цˣŭ졣һţϵӣңӳﶼί´磬ѾǸΪĽ𣿡 
й°¹ر˵˽Լӣҵͷӳ˭֪·иӦһͬʱ˫ɾûʵ˫ۣɵΣӣһ΢Ц´磬ҺţˣС˵ɡ 
ţֻû̧ߣӳһ̧з¡ûֻ۵ĲݣҺܶţһۿ·ߵСݣͷʼĳ 
ţֲߣӣֻˡ 
ӣҳӳ΢Ц޲˺Ưò񻰵һ꾫תֶӳ¶޺ģʵ´磬λ˭ 
һѡӳ̬Ȳ̲ûʲô飬Ǿˡ 
Լӳһֱ̬ȣЦᣬ´磬ҪȢԲԣ 
ӳûлشһԵӣһˣҲСӳ⣬æͣᣬ´ңҵľˡ˺þͻ뿪ȥҵļˡ 
˭֪˼ûһֻӳ´磬ҽʮˡ 
˼ԣҳˣȥˡ 
ӳֻǵ˵ͷףҵһź¡ﻹҪˡ 
˵꣬ţִԱߵ￲ˣմȾһ 
ֱţӳˣԼ룬кõĶԼһ㡣һͰ㣬һߣ϶ǱǸС꾫Ĺˡ 
ӣҲͷҲܲµǹ飬϶ʧİɡϲһˣȴԼ飬һʹӣҿԶѵԼҲа֮ 
һ·ԣӣڲԼĹȥӳȴΪǰӣҵĻƣ˵˼˺˾ҪߣԼȫ顣һǸᡣ 
ԼӳӳʮһһŮӣȴһ޳ɺ䲻˼ҡʮ꣬Լôͻأ 
￲ߣҲΪ˶ӳһؼҾһҪׯ·˲ȥɻĴ񣬿¼ҴϻţһƯϡ档 
ϣ¼ҴϲĹˡԴǼȥ꣬ǰȥ¼˵ףӳֱӾܾˣ˵Ļ£һ˹ 
ӳ治ףȥ˵ס¼ҼҾã 

ĸֵΪ˲Ů˼һǺܵ¼жӳջŮ޹ȥӣԿ 
Щ꣬һ򲻺Ů׽˵ӳͻȻ˸ŮӻôӶ䶯ˡ 
кµǰʣӳһ㲻ſڡ 
صң´ԺСŮι˻ˣôôͻˣû㣿 
ӣҵ㡣ӳЩЦ⣬ˮͰǰǴء 
СֶŮô㣬˵ֱ֣㣬㡣 
ϣӣô´￴㣬Ǵͷնóԡ 
ӣұò˼˭֪ӼʯͷӶͰƮˡ˵ԣӣ˵´Ҳôء 
´˵ĵãȥͷҴ鶹ͷ 
˵ţŮӳͭȥˡ 
ӳ¸СֶŮιСһ۾ӣҿ˿¶ɼҵĶĽһƯ 
ˣ˵ҲֵȻ֣Ҫӣұ 
ҲǴ̡ӣұŶ䣬ҲƯ 
֣Ư 
ӣЩˡһԣҪιԼСľף䡢Լԡ 
ȦСҶҲҪһ꣬ô˵Ϳӣңһڴ 
ӣСԴԡ 
СҶЦˣ¶Ž׵С 
ιӳ룬ԼԺҲáתͷӣңͷһȡ 
ӣԺ棬ӳڳջ𣬹ͷ硣´Ŵ⣬ȥ򶹸ͷҵӷţ˵ӣˣ 
ӳͷţ˵仰Ҿˡ 
ЩҲˣҲԲ˼ңԼţǼ⡣´۶ӣ˰̫ƣʱ䳤ˣǻ۸˼𣿡 
ӳҡͷӣҴ㣬ܸ 
´͵ĵ͸ûʲôΣɼԼĺӡϲӣңץˣġ 
ӳ⣬ӣЦü䣬ҲЦˡ

  ũţ๫ϳ 1025 ʺϵĴɩѡ



1025 ʺϵĴɩѡ 
ɽµС̸ǮһֳСݻȥͭ壬ȥǳԡ 
°Լһӳ˺⣬лл塣 
һ˿ɶ 
⳵ҪѹӦֵǮĶԼ֪ԷƷԣСŷֱߡ 
ӳڳĵӣӣϳãСǣȥϽӴáоôеǴϱȥϳأ 
ºоӳֳų˷ֶ 
һֳȥϣʣӣҺܸˣ˸裬ֻ֪ǵõ 
ȻҪáߵһĵطһϤӰվ·ߣӶ֣㳵 
ӣҿˣⲻ·СΪӳͣ˭֪˸ǰȴӿٶȣѸԽ 
СֱţۿͨˮʱҪӣҲҷκ֪֮ʲôԹֻǴСǾ仰˼ӳʲô¶顣 
ӳôûףѲ˾飿Ǹ֮ˡ 
ûϲӳϧӳϲӣʹѣ 
ˡӳ˵ֳǰ塣 
ӣЦˣ˵´ѽ 
˭ǲаϵӳҲ 
һδӣȥϣΪӰ飬ӳ˵кܶóԵ̯λҴȥ 
ððӣҵӳĺɰ˺ܶͭ𣿡 
ӳĺɰÿֳһ㻹ǹġ 
ÿСԶܳһ㣬ӣҸ˵ĵۣǮ 
ԺŬǮǰֻӳȥͭ󣬽Ժÿ綼ȥǮӣóԵģÿѺΡ 
˵ϣӳֱȥԵ֣ӣըӺŴ׸⣬Ŵ׸мÿӵ˺ɫ÷ÿŴŴֲ̫ 
ÿһ˲Ǯӣҿӳɰﻹмͭ壬һһŴ׸óԣŴ׸СҶӡ 
ӳͭ壬á 
ǰߣȥǰɽѧýӳġ 
&nb 

sp;ѧſ˲ٽѧĴˣѧþ֯Ŷӣӳֳӣ 
ӣҳ̫һ˲Ŀ⡣ôӣ￴ӳӣһѣ˻ǰ赲˲ߡ 
ӣҲϲЩ˵۹⣬ӳԶӳԵĻ죬ֻСһʮֿɰ 
΢紵ӣҶԵ鷢ߣӳĸͷ𵽶ӣ̧ͷ¶΢Ц 
һĻΧ˿Ľּʣкޣ޵βתߣýģʮֵĲ 
ߵ֣ƤˡݺЦСãһ¡ 
ᣬƲԱߣֱ¡ŵԼǰƤһתһƣѧſиƯĹǿȥġ 
߸ţô˵İɣ 
˵ͷͬ⣬㲻Ļ 
֪ǲôԼҸһȥûƯҽǺȾơУǷߣԺ󶼲鷳 
һۣüݺ˵ߣǾ͸ȥƯƭǸһˡ 
һ㲻£ղ˵ǻûӦء 
ݺӵĿһ񣬡ɫҲǽ͡ģƯ濴㡣 
ӵҪ޺޵룬ϽȥǸ꾫ǰ˸ŪߣʡԻ´硣 
һߵѧǰİϣָӳ˵ӣңӳǰǸǿǲǺƯ 
û˻Ӧתͷһ˶ӣĿתղԼ˵Ļûӣңһ꾫㵹ùʱ 
˲ע⣬֮󼪡 
ǱӳоߣͷһȻƦåӣҿӳ񣬶˵˵Ͻϳ·ġ 
ԣӣҽϽϳӳķӣϳ·˵ڴȥȥͺˡ 
Ʀʱӳӿٶȡ 
ӳû뵽羹Ȼ˸Լӣô΢ϲ˼ҡӣͣؼ˼ҲԶʳԼ˳ԵġԼǺܿţǹû 
֪ʶӳĶӣҵĵһӡǳã϶ʺϵĴɩѡ˳ôƯôᣬôãɩٺòˡ

  ũţ๫ϳ 1026 μ



1026 μ 
йͬԣһ·ߴߴ˵ͣųӳ¶Цݡ 
ֳʱ仹磬ӳ飬СûˣӣңȥӲͣ 
ððûºӣӣͬˡ 
ӳ֣㣬ôңˮ类ˡ 
СҲòܣ㾫ء 
һ֪ˡӳСҪ׿ߡӳǰ棬ҴȥһԴЩˮ̶󡣡 
ˮ̶ߣӳһ׿ȥʳʱŵζιӳһʯӶӣңʾӳĲҪż㡣 
ӣҲһһңץһʯӽȥһƮˡӳľĿɿڴӣҵֳ 
ӳѾŪק˲ݱӰ㴮ãʲôؼˡ 
Ŷӳӣҵ֣ӣҽ㣬Ϲ̫ˣ㶼ܷء 
ʲô㣬Ҳӣһ¡ӳһǰ棬ˡ 
ӣ˵Ǯ۾Ǯ쿪ʼ棬Ǯ 
ӳһԼãӣ˵Ǯȥ󣬶Щá˻úúԴɲɵ顣 
ӣҽˡӳĽŵҪȥӣʲôطʹʹ 
ӣָָףллģѾ裬ˡ 
ǾͺáӳɿӣҽҪúϢɱšղҾſں˵档ҴǮǰڿۼҾƶˡ 
´ 
ϲĹ佱ӳЩ˼ðɣһŬǮӣǮ飬塣 
ӣЦŵͷá 
С壬㣬С·˵ЦĻ˰ɽĹӹ 
Ѿ͸´ﵣǿ·ӳ˵ȥӡ㣬ӳѵݸӳܣ硢㣬Ȱͻȥϡ 
ӳεҡҡͷ 
гһ㣬µ´㣬Եʱٳԡ 
ӣȥӳļһȤζͶ˺ѡӳĽѧõ飬ӣýζǰҲϹѧãԺеӡ 

󣬿ȥ벻 
˵ӣҵ飬ӳİο벻ͱˣһָͷۡ㰲Ǽס£Ŀ϶ˣʱôȥ 
ӣüͷ鷳ˡ 
鷳ʲôǶһ˫𣿡ӳӣ߰˰ǻأ˵㻹ҵǵĶˡ⣬ס£Լһ 
ҪˣҴɩĶѽ 
ߴߴ˵˺һҹ˯š 
ӳ˵ȥͭһ׼˰ӡ¨ɸԹͳšϧ˼֮ͣӳļƻ 
˲ǱˣĵֵܺׯĴ峤¼һ߽ԺţɫӳȥҴ峤ȥˡ 
ǿͣϵǽȥӣյ㿪ˮ 
ũݵԼҲϲɵĴֲ裬ǿˡ 
μ˿϶ǳӳϵĶһˡãЩ˵ò 
μһֺ£ׯδ峤ǿϸ⼸ԽԽԣˣ޵ɡ 
Ŷ׸Ƿӣ˳ݸһ¡ϵǫĵⷿϴף滹Ӳ֪ʲôǷء 
δ峤Цϸ̫ǫˣҼӶŬǮһѺ֡СȥξԺ˹ǲġ 
ϵάȲδ峤ҵļŮ㰡 
˵䣬ӳŲÿ˵衣ӳǰӳÿ͸Ҵɩӣҽ㣬ҿɲͬ⡣ 
ӳ˸֪ӳĲŷĵĳȥˡ 
ӳδ峤˵ø޺ʹֶӵĴܴȥ꣬ǲŹȥǰø˼أ˵˵ŮĻ¡ 
μϷ޵ͷͬδ峤˵ 
£ϵӳ֪μ˴ʲô⡣ӳ˵ϵЦ˵ǰҪǰ 
Ժſڸӳһ߽ĸ峤ϵվӭ˳ȥͷϵһˡ 
ϸˡ峤Цӯӯ˽δ峤μ˴кȺһڲ裬ȶԷȿڡ 
᷿ӳĺӣһˣ˵μ̫۸ˣˣưոݣ̫ˡ 
֪ʲôԹӣʵôһ£

  ũţ๫ϳ 1027 ŹҰ



1027 ŹҰ 
~ӳ̾һ˵ 
ӣһ䣬Ǿͳ˵ 
ӳЦӣҽ㣬Ĭ 
羭飬ӳЦݣ¶ôҵʼ˵ҵ껹û׵ʱ򣬼ɽдβСĽɽ˶ǡϴϵƴͶǲżһ 
ʱӣҿõͬʱǣǲЭ˭ܲˡ 
ӳĵͷǰ˾ͳ˺ѣ˵ԺŮ׼ҡҵ磬ˣϵ׺ȵһһŮμұǼʵҵᵱŮ׼ҵ飬ֻһЦ 
ӣҲſ϶´˲ųڣܶŮϲɣ 
Ҵʮѧķúѧʺá˵٣ôѧԺ϶ܿȡһ˵дϢءӳ̾һҲ̫˵ǣо֪Ķ˵ҵԼŮ׼ң˵Ҵδ򡣡 
ŮӼ˾ǵڶͶ̥˭һжء 
ǸǲˣӣʵϲɣΪǰ;ô궼δȢ 
ŲءӳüμҾҼ£Ϊ˵ĻƴǣֻӦ¡֪Դ쿪ʼͲģֻͷ顣 
ӳߵĵԴӶһʮ죬ҼҡóҼʲôңԺúȺáҴǮѧѶˣԶʳԭݰϸͣҼҴһ꣬˸ӡ 
ǣǸ಻ˣû¾ȥѧãŮӿˡҪǴŮͬ˵һ仰ֱӳȥˣҴٲҸκŮ˵ҷżҲԸؼסѧ˵ӳ̫ߣ˵ϼҲ˵ꡣ 
ӣεҡͷӳ˺ܶţԼȴȻ֪Ϊ¼˶ûлۣԲ¼иˣżҶܰݡǲ֪δޣӳʲô̬ȡ 
˵ӳƽһ 

ʼ˵˵һ˵һ޶ϵˡûףסżͷһǴ˶˵֪ߡһ㲻⣬˵ʲôҪס磬ЩӸߡ 
һ֪꣬ʮˣμҴҲŰӻȥڵ֣֮ŻٲҲû˻飬˵ⱲӴպŹɡ 
ŮӳӣҶΪίʲô飿 
ʱμҰӻȥһ˶һܰĹꡣӳ˵ûҼ࣬ڣѵûָƽ 
һתӳأʮ壬Ҫȥѧõһ죬ŻŵǣҼҵ·ϣɽ£ˡʹһȥμңϻʱɫá 
Ҳ֪μҪ¼أҴδȢ޾ͳҵﲻͬ⡣μǿƲưոݣԸΪ꣬ѧԺԣǲŷ˵ʹ 
ǰ;ûˣȻ飬ȥ滹Լԭ򣬶μҶշ񣬴ջȥμҰæӳ̾⵹μҾҴˡ 
´Ǹ֮ˡЩԼò±ڸӣҲ֪ӳ֮ˣԼԭ 
Ҳʼˣλδ峤˵ϸ簡ֶǸ֮ˣЩǶҲСҲΪ鶼һӣøɩֲֶⲻʮǺ껪øɩ֮ǰĻԼǿΣ 
ЩӳĻ䣬̸¡ϵͷһʧѹģ۶ӣǿ⼸˵Ȣ޾ܾ˼ŻºǲᡣɣԼ 
˿ӳӳ᷿ķ򣬼ֱͦĻԼѾϣ϶û̳лԼĵ˵µĻ£֪ѾһŹ··ɡ 
һ̲ˣӳʲô˼һ޳ɣҼС꣬ģ䲻㲻ɣ 
ӳ䲻񡣡ӳվμϷ񣬡ԣѰˡ 
ŹҰɡ

  ũţ๫ϳ 1029 ŵҲҲ



1029 ŵҲҲ 
˶ˣӣҺӳĴ᷿߳ 
ӳߵ²ۣμƤȳǽ仹ҪЩ˵ڡ 
ˣ˵ˡϵ֮࣬μ˲ˣҲã԰Ĺӡ 
˵꿴һӣңϵĶӣ̫ˣҪĵƿ̫ 
ⱲӣϵԲסľǴӣΪһ仰˴ӵһӡμ˳׶Ͼϲˣϵиˡ 
ӣҿӳӳҲײӣ¶Цݣ˵Ҫȥȥü𣿡 
õЦԭģӳˣʯǶʲôʱȥüʱȥԷ 
ûͭʲôأӣҸ˵ĵǴΣץ㣬ڳԿ㡣 
ðȥΡӳҲǮȥκͻʯ˸չޣץ׽ȥ 
ֻм죬ӳԺӳһȥ©һ͹Լ㻨Ǯˡ 
ĸӣ˱ⵣ𡢴۵ɸͰӣɽߡ 
ɽµĺСԱ߻һ򣬴ɽ¿棬ӱȡӡ 
ȥĵطץӣȥһεĿʯˣ͵ߡ 
һ·ϴģӣ棬һ㲻۷²ʲôÿĻݶҪȥŪһⲻַһƬɫĻںӱһƬʪĵطԱ߻ɽȪ¡ 
ӳ˳ӣҵ߿ȥβʯҪϲЩȥϡ 
ӣи԰໨ÿڻ԰įŮӶӣңðݺ֣ 
ӳĺֵ󣬿ԼҴıӰи̣ǰǲϲʲôݲݣҪŪȥˡ 
Ӣѹ˹أοǴ硣 
ǰ˴һӣӳ˿ܣɡ 
á 
׼û˷¶ӳİšӣҿŵϵʯͷĵطûκп 
ӳЬ˰ˮˮֻӳСȣ죬ˮЩˮ˼£ӳɸȥ 
ӳɸŽˮһɸֵ̧˰ߣһҡɸСЩʯӶȥӳµʯͷӳϽӹȥһɸһʮСһʯͷӽ 
ӣҸеʣܹȥʯͷ˿ͨʯͷûʲôͬԼԿ 

ʯͷǵĻɫͭʯ 
ӳĶԱߣĿʯ˵ĵǰͭʯߣüǮ 
ЩʯڲͨʯͷطƲѾˣӳҵôõͭʯɼӣֵĿޣ´ 
ϲ˿佱ӳиɾֵЧʺܸߡ 
ӣ￴һﲻæӳģȥץ㣬˳㿴ǱûĢ񡣡 
ӳĿȥĢҲժˣʱҰˣȥժҰˡ 
ſȥҰˣӳˮЩˮ̶ĺܣΣա 
֪ģһչ˺ӣҽ㡣ӳӣǰߡ 
̫Զ 
ֱˡ 
ֱ˵ǰ֣ӳջߡ 
˵֣˲չáûӣӳĴԱ߼֦ڡӣҿ£ԼҲᣬ֦һڡ 
ӳĿϤĶɻ󣬡ӣҽ㿴ũˣû뵽 
ҺֲˣиϿʼΣӣҾÿܺԼйأ˵ҼҾǲũ 
ӣָ㿴ҵб룬óͷЩĥļ롣 
ӳҲ͸ˣǸ˼ҵСֲм룬ͨũҵŮֲʵӳϣӣҾͨũҵŮϣǸ˼ҵС㣬ԼҵҪһ϶ס 
ת룬ʲô˼ҵŮӣҿ϶ܳ裬ҪȻôЩӣҲûٸǱ˹ٸٸ϶ĴѰ¡ 
ͬӣңת˻⣬Ȼǰ춯ӣҽ㣬㿴 
ӣҿȥïܵһ죬͵͵ǰһֱҰ˵ͷĴ鿴顣 
ӳĿҰ˴֣ȥҰü 
áӣ˵һ䣬Ұó𣿡 
ôʵҰȻóԣǣҰɵÿ죬ץѽ 
ԡӣҼ˼ʯӣһԵ̬ȣ˹ȥҰμһͨء 
̫ˣӳĳӣĴָ̫̫ˣŮкܣ 
ӣҲⰡû뵽ô׼˼ЦˣҾһԣûˡ 
ӳҰˣӣܣ죬ȥҰһѹ˾Ϳϧˡ 
һأһֻװžŸҰӳЦ仨ԽӣңƯĺãһʯӶܴҰõĴɩǴŵҲҲ

  ũţ๫ϳ 1030 ⼫



1030 ⼫ 
ôջ׼ȰѶ͵ӱߣ߿ûԿĵطӳľ;Ұ磬ץһֻҰ˼Ұ 
ӳһãһԿһעӣǱߵԷɽߡʱͿˣûעӳĶ 
߽ſˤԴҰֵӭȥ 
ӳԽӹҰôץģ 
˿ԲѵҰ˵òֻ 
ŲءӳĽĵӣҽģһʯӹȥҰӦ¡ôɣ 
̫ˡֵͬ 
ӣǫĵҾһԣû뵽ͱҴˣá 
ɲʵӣң¼ֵܺ 
ӳʯӶ㶼û⣬Ұ϶ڻ¡ѲɣԻȻôôأȥӦûͬɣ 
ӳҰưѴܵģͺ򵽵һ 
ǵȻӳӣҵĸ첲ǽü 
ӣгһ棬һȰϷԼ֣ϵı룬˵Сӣҹãü 
ӳɫ㱣Ľһӣҡ 
عӣҿӳĸСӣңҲ˵ͬĻ 
һṦ仰ӣû˵Ϊڲˡϵı벻óͷõĥļ롣 
ӣʧǣûĸģ˵ҵˡ 
żָˡӳìܣžۣȥסʱһ¸飬׾ˮɡĵǣδԼô죿 
ӣҲ֪ӳ룬ץҰȥ㣬Կ࣬Ͻǳԡӻ֣СŮȥǰˮ̶ץ㡣 
˳ԣӣŪ㣬ӳĴԱժһҰͰŽҶŪɾϸĨΣҰ÷ڰŽҶϡ 
ְѹӢϴɾչտˮһˮҰ衣ûӣðŽҶװ 
ӵԱߵ̰һӣӳŪ֦õ㣬ʼ㡣չﹾཹð׷ζƮ˳ 
һһأͲԷһζ 
ֵǰһ·ԿӳķɽĢ 

ӣȥĢҰĢ 
Ƭ٣˼˲ĢӳҲˣЬ͵ǻͿˡ 
ӣҿ£ʱ䣬ֵ˼ʯۣô࣬ˡ 
СֵͭǮһٶӳ⣬ʯͦߣüǮǮɡ 
ֵַӣСֳȥ 
ӳӳĺӳ˵ȻؼңҺӳȥϣǮҸóԵĻ 
ӳҲȥˣӣҽŮӻȥģֻȻȥˡ 
ֵﳵȥʯʱ򽻿ʯĶ࣬˽ˣѾ͸ʮǮ˲١ 
ӳϣ˶ʮǮһ廨⡣ԴӣûԡһģʮǮǮݳһѡ 
ԣӳֳٶȸ죬޲̻صңˡ 
ֵģƦåˡݺ˵ӳͦб£ÿμٰ 
¼Ӻùˣ϶Ǯ̶һȻǣһʣСƣ 
߸һƣʵôã 
һЦ۾ˣǼȵǮ˯˶¶ǵúúһ¡ 
ӳ֪ˣﴧɸ⣬Ͻؼң˾Ͳóˡ 
һԺӣŵҰĢζӳܽˣٳɡ 
֪Ǯ´Ӧˣɣ㻹мȥҹԷ 
ӳһźݵϵкȥӣңʹǰջ˵Цƻ£ãӳ룬һŶ 
ӳˣ磬˶ǮȻ⡣ 
ʮġӳ˳ѻǮ˵ˣͳɸ̨ϣǸʹĸ㣬ţȳԡ 
һгԵģӳ־ȥֽûþͱӳĿǻûء 
øȥݡ 
һ֪ˣ´ЦСһ飬ӣҿ쳢Ⱥء 
ӳøӣҳһ飬ӣҵͷţóԣҲ̫𡣡 
֪ϲζӳ⼫ˡ

  ũţ๫ϳ 1031 ǳס



1031 ǳס 
ϲɫḻҰĢ㡢²˳ܲͼ԰е߲ˡһΧһ˵ЦӣԼԼԼҺҲһӾһպ¼һ 
Թ϶ϱӻȥ´һװɸ⣬ȥӳԡ 
вҪӦТ˳ԷҪã񻰡 
ϵ˵Űɣǲų֧СҲס۵ö˶ˣТ˳Ҹﲻ١ 
Ҳ˶ǻؼҡ 
ţӳԴԺݣ磬ԷǮ𣿡 
ӳһۣļ 
ӳ˵Ӵչ֣磬ʵҲͦļþûͭ壬øоˡ§ЩС˯϶Ρ 
һĵӳóǮӣͭ嵹ϣһٶʮͭϵЩϽǮֵһʮġ 
ãҸţǷȢϱϵԱߵСͭ廩ƽȥݸ´ӣ 
á˲٣´ʮָˣСңû˵Ǯ 
¾ʮǮӳƽָܵܣһ˸ʮǮŰɣˡ 
ٺ٣лл硣ӳͭǮһ£ŵ죬ǻȥٴ¡ 
ӳպͭĹҵĿڴ磬Ҳȥ 
ƽʱԼȥʮ㲻췭һ϶Ҫȥ 
ãһȥϽȥˮݽšֵȥ˳ˮӳʮǮӳģҰˣʮġ 
ҲҪȢɩɩɡӳƴǲҪһµǮҲģѪǰ԰סȱ㻨ǮҪӣҽ㣬Ұɶġ 
ӣ˫ֳСԴǷǮأû뵽ӳݹͭ壬æ֣ҲãҲûǮĵط´Ͻɡ 
ӳͭ壬ӣ˵Ҫʲô˵Ҵȥ򡣡 
ӣ΢Цĵͷá 
¼ڻǮμҾûôˡ¼ֱӾܾ˻£治ֱμ˲ġ 
μҴɣӳʲôɰһ޳ô󣬾ƾıʯмһ졣ߣҾͿʵһ졣 
ǣʮˣⱲͨı 

ӳǱˡμҶֻⱲӺһǸӡ 
һԲ˵֪޸ӳףǰԺѣǸ꾫˻ǼˣԼϣ 
ԭΪȥ£ǰ֣ϴ˵¼Ϸ޻ͬ⡣û뵽ĻǴ峤廹˵Ժȥˡ 
ӳúãб£ؼƢáǰôƢǮ㣬ŮĽʱСѾСŮ˼ϣҲҸӳķ֪ů֪۰Լ 
ˣӳһֱûгףΪ˴㡣ʮΪԼʹ㳤ƣҪӳϲԼԼԺܹϴ֮ǰĺӡ 
ģΪԺ϶Ҫӳףû¾ȥϧӳ̬䵭룬ȴ 
·ɱӣǸ꾫غŶûСƦåҲ̫ˣȻûȥӹǳס 
ϵһӣԺҪ¼ңǸǼǳˡҲǸӳҿǸǣ˵㲻׻ôȥˡ 
ԡδŮᣬ˵ǱԺӳҸõ˼ҡ 
û˵õĶң˵ԼֲǶãõδؿϡҲ࿴ҲǴҪӳõӳʲô 
´СŮ˵Ϊ϶ӳ񰡣¼ֵܽö࣬ҲǲԡӣԵ˼֮... 
͵࿴ɡּһ䣬ϲС 
δϲãý˸࿴֤ϲ 
¼Ҳμ룬ڳûֵĿյȥǮÿֵȥԿ˲Żӣÿȥ緹 
ӣҼĢʱһֻӣ˸սӽɽܵ÷ɿ졣ӣҸںܣֻоһԼû뵽ôһͻȻûˣֱµ֦סѣûˡ 
ӣϰ˵ܼӿԼָ䡣 
˰£˶ӡӳԼܵһӣҪӣȥسǵĴܰҽݣԴѾˣΪʲô벻 
ϵ´Ҳ޳ɣһӣúøӣҿ 
ӣҺܸж¼ΪԼԼһԴԺһҪúñǡ 
첻´˲˰˳ԹȥСҽгȥء

  ũţ๫ϳ 1033 



1033  
˵ʱϼատĵط¼ֵܣǽȥû⳵Ӻӱûӳ·ӳԺӳֻʮģ϶һʮġ 
ӳ˵һ˵κãʮ󻹵ȥһسǡ 
ֵܶΪӣҸˣ˵˼仰ֵܴС·ؼңӳӣȥСǶ 
¼ˣԱǽ߳ˣǵĻȫ 
̶ۣˣʮǾͶ֡ 
ݺ˷ܵĴ֣ϣ 
˺ӳԡӳǰŻصң´ѾϵΧȹЦеϴӣһˣϽϴϴԷˡ 
ӳԺӳ߽Ҳˣ𣿡 
ͻˣҪӭӲɡ´ֵϽȥǴˮϴԷˡ 
˵ƫģԹȥɻ 
ӳӣһЦϴϴԷ 
Թ´ϵǽȥҽݵӳǾ仰˵κãһºܺãǸʮ͵ȥһˡ 
ûǮ飬ӳ´һӻʣµһӣպá 
ã´Ҫٸáպӣ´˵ӣҵ֣κǾһҪΣӣҪúţȥԿˣڼҡ 
ӳͬ⣬ԣڼңȥ紵ɹˡ쿪ʼӣҿɾͽˡ 
ģչ˺ 
ϵ´Ϊû٣ƽʱͷڴŴǶ˶٣ȥسİǮ 
˵˻ϴϢӳûϢĥīдţȥʱܰżĳȥˡ 
ΪǮӣβӳû𴲣ȥǮӳԺӳֵܸ𴲣ͷһˮϹ߳š 
˼ţӳܵ˵ԿǮȽãԺ˻ǡ 
ӳʵ磬ǲӣҽβҪӣ 
һһӡӳ˵ȥΣöӣҲﵣģȸǽ衣 
ӳͷͬ⣬磬ҽ裬ֻҪÿȥԿҾС<b 

r /> 
Ҳûӳ˵磬ϲӣҽø֪аҲ֪ӣҽû˼ңҪ˼ңô죿 
û˼ңҶøβӳͣһ£˵һˣϣҸߡ 
ӳ̾һʮ֮ǰã֮ͻȻˡϣү̫̣ӣҽǧס 
´ȥ԰ӵӣңڵϰβݡ´￴ӣңлϲܳԿ࣬ҲǺʹͶϽΪޣٺò 
ҿüûɢ·ƣһǸƻŮ´ԽԽ⣬ϣϽȥýȥס 
ǲ֪Ǹʲô˼ңܽôõĺӣ˿϶ҲԼҲаˣ˴ɣسҲûѰ¡ 
ѵﲻؾڵˣȻ˶ôãûأ 
ûٸ˵ıȹٸȨ󡣴ʱϱݳǣϴӪҹѾΧɽʮ죬ҵ칫Ѻϵ塣 
ҲݺҪظȥ£࣬϶û¡ô飬һҪϺͻʺԽǼѰҹ 
ﶼôߵɽˤȥ嶼ˤ˸飬׶༪١ 
Ӫ˼ϸ֣ȥŮӪǧҲˣһ׷ϸ˽֣ԷܸߣǧһΪ˾˸Ϊץסϸϸ˭϶Է̫թ¡ 
ϳ£Իϣؾ 
յŮûҵϢﵱ˹ȥоֱʹۿɣⲻĴȥϣҪǳ£²ݡ 
ϣ΢ʧְüϸ˽ȥ΢Ըܳͷ㷣΢ɡ 
Ҳô뿪޲㣬ްŮһо̲סᣬ޾ôһŮҾôһ 
΢ּ 
΢΢תѵŷо֣˵оҪŮһһҪһ 
ô¸ôһӣ϶£϶оһġҲңҲңһֱȥĺǣһֱҵΪֹ

  ũţ๫ϳ 1034 һ𷢲



1034 һ𷢲 
ΨһıŮʧˣҵŮ˶żȥңһҪҵҶҸĸȥˣҪ֪Сӣʧ٣ܲˡ 
˶ĵң͸¶ϢȥǱҲûţԷԲһǧ׽е̺ʽȻûаջ 
ӳֵ⼸飬裬ŶҴҲҪȥԿÿǮϽһٶʮģµͭ嶼ӳ 
ʮӳ˼ֵһӵͭ塣 
ﳤ˺ܶĢӣҸ´ϱϺϱһȥĢ 
´ﱧŮǱɽߣһЩͻɡ 
֪ˣһЩԾͻ 
˿ɽߣһ·ٴȥĢķˣ˴кȥһߡĢô࣬Ѹ񲻵١ 
ֱȥԼҵӣ֣⼸ϵţӣֳԲݡ˸ϵкȥСݺּĢ 
칽ôۡϽĢժӣҿֺɫĢԳԣ㿴ľʱȽϺʵ־Ǳľж 
ԭӣ￴˿ţ֪ˣ 
רҵĢ˸ߣӣҲȷûжժĢ࣬Ա߲ݴﳤ˲ٲݹ 
һҰλӣжϷλ 
ǽļڣڲݴһֻĹǿˡƯëԱһֻĸ 
ֻҰ̫˷ˡӣҼ˼ʯӶȥ˼̸˵ҵİǴȥ˸´ǲ塣 
ϺϵһμӣʯӶҰ;ͣȫšֻҰӦأϽȥæ 
ץסĹӣҽ㣬̫ˡ 
֪ӣҶͣԺпܳΪɩϺǶ㣬 
ץסĸɽҰ࣬ϧǰ⿴ץӣҽһ´ֻ̫ˡ 
ӣһҰ𣿡 
Ϻһӣҵ˼࿴һۣʵӣҽҰǮ 
ǰӣҵͷβҪӣ´ô࣬ҲܼæǰһҰʱ˷֣´´֪ 
֪˿϶Լ 
кӰסʲôܸɣȥԿǮӣ֡˰Ҳ͹׼ҪӣȱǮ 
룬ͬˣ˵ǲȥɽ̫Σա 
á 
˴ɹʶһҰ 
&nb 

sp; ɽϼĢ֪ʲôطҰࡣӣȥȻҰҰҰϺϷûȥСҶԣӣûȥ϶ɡ 
һʱֻ߰ò£ϺϸɴֱӴȥˡ˰ӣ͵ӣţ֣Ȼȥϡ 
ӣҺϵкӻؼҡ 
´һһҰĢһһҰϣջٰҰ 
ǰҶӵϤӣ֪ĢĶࡣҰҲǷ֣ûԡӣҷϴ֣Ȼؼˡ 
úũ˽ʡʱһԣʱղϱڿ죬ӣ´һ˽⣬ûġ 
Ұ´ѵĸѡʵҰӣңŴһºӣȥһºԺѡ 
á 
쵽ϱû´ȥӣԺӡ 
緹ãڴϻˡ˵ɫӣ֪϶ȫȥˡ 
´ﳴĢ㶹ܲһ뼦ʱˣϱһ緹 
´˵ǼҰСһֻĸǳԣʣ 
ȻҪϺĢûҪ´ɹǮҪؼңӣҸųţ´Ҹѧߡ 
´˵Ҳضãһл˵ҲԸ֮ദȥɣȥɡ 
һңϹԺŽݣöСҶԱ棬ϱȲͳǮӡǮͭ廩ȫ˳мġ 
߰ٶʮġ 
˷ܵ˵ϵɣҰζķӣǵҰǻģ˸üǮʮһֻһʮĽһ㣬ȥͷʮĽôǮ 
ϽŵǷӻ˵ҪǻֱĻۡ 
ӣҼĵ̫ˣǼɽȥ 
ǷǮˣ˶ٶʮĳʣµȫӣңӣҽ㣬Щġ 
ôࣿӣҲͬ⣬һץӦƽ䣬ƽ 
˵ҺͶɩ·ϾˣץҰһˣǾǴȥһ£ȡһһһʮѾܶˣһ컹Щӣҽ㿴Ҫ㲡ˣƽ֡ 
ԡϼ֣Ҫǲͬô֣´ǲȥҰˡ 
̬ȼһΪԼβӣҺܸжллǡ 
ЦӣҽɱǻָǷء 
ãһ𷢲ơ

  ũţ๫ϳ 1035 ȱⰡ



1035 ȱⰡ 
红Ҫ˯ɽϺڼҴߺͼӣҿź֣ǺƬ𣿡 
󣿡ǵһ˵룬ǲֳĶûҲе񣿡 
ԣǸкһȺѬҲóԡҰˣӣŪóԵĸӳǲۼ۵ˡأ뵽 
̧ͷǶץܵû죬׵úܣҪء 
оͺãӣŹ⣬а취 
Ϻϲ֪ӣץɶǶɲ档 
ӣ˵ɾ͸ɣȥϵץ 
ûʲô飬ϵҲţӣ˵Ҫȥӣӣһͼʼɻ 
һʱСˣֻܽܳ´￴֣ӣңҪȥץ𣿡 
ǣȥץ󡣡ӣЦ˵ץֻա 
Ϸ޳һ´ʣǶܳԣ 
ӣʧǴˣʮ꣬ץˣû˭ 
ܳԡӣҿ϶˵ҼСʱ͵ܵȥץ󣬺ζá 
ϵ뵽ˣҼǵӳҽѧԺ˵һΣܳԡ 
Сѧҽ˵ܳԿ϶ܳԣ´ﻹǲģأҧˡ 
ӣһ㲻£û£ҧҡ 
׽ҪˣϡϺϵ룬´ӡ 
Źȥ˺֣ӣҵ˼ڣ߼ŪѬ¨ŵǱڡ 
ӣҲõȥ׼ȼ𣬷һѳʪҶˣһһѰŽҶȡһʼû춯̶Ųס淢дӶܳ˷ɿĳŵõϺ˰ŽҶˡ 
ð̵Ķܳʿôѡû̵Ķǣ𱬿װ˻Ŭ 
һץܳӴļ壬ҷʡɹӣʮֵ⡣ 
ϵŰѶȥӣ˻ǯгһκϵʼȫŪɾһľ⡣ 
ӣף´̨ǰջζӴûӣҵĳôãǴпڸˡ 
ҲͻȻСʱ򾭳ĸ󣬿 

ѧЩ뵽ĸͼˣӣȻǲǵģȴޱ˼ϣͼžۡ 
ӣҰ˿Ҫ´ȥлл´ǶôãҪȻɺòô졣 
ѽͰﵱԼңǿ´һѲ˵㾭ҰŪô󣬸ǵ⵱ңǰ㵱ˣǲ 
ţ 
˿ﵹһݲ˵ˮζſˮֱ 
ڣӳֵܻˣϵ϶һԷʲˣǶζ 
ӳһƣýҴ˾ƣȼ 
ûԺӣŵһ㡣ӳԸ˵ĵѽ 
ţ⡣ϵû˵ʲô⣬Цеıžƺݡ 
ɻۣ⣬ӳǰ޾ɣѪܣ㰡 
һ˵Ĳӳ˼ͷӣҽ㰡 
´ЦӣҽպãһͷһԵˡ 
ӳŵ˳ӣٳˣ˶ôÿһʱվſڿˡ 
ôţӣҺ´ˣϽϴֳԷˡ 
áӳźΪˣˣϴֳԷ 
ӣЦ̣ӳĵδӣҿԼʧ̬Ͻˮȥϴϴ 
ϺܷİܲҲóԵòˣὪȥֻ㡣˿ҰĢ²˳ҰͻƤཷ 
Χǰһڿˮ̫ˡ 
ϵӳֵܼһƣӣԷɡ 
ӳԵĿֱȥ˺Ĵҧһڣţóԣ㡣 
Ҳ⡣࣬ʢ裬ܹ֮󶼿ӣҳպãӣæĵĵ÷͡ 
´Ӹӣңӣ̫ǫˣЩͿﰾͷһը϶ѡ 
ллӣҳһڣζ൱ 
ӳӣҳĲˣϹЦ̣·ӣרŸһ㡣 
Ҷʲô⣬ֱ극´￴ſտյӺ裬ŸߴңԵ⡣ 
ֵû뵽ôóԣȥץֻＦҪµлûȱⰡ

  ũţ๫ϳ 1037 ȥμ



1037 ȥμ 
ô´Żˡӣһ赹ˣǺá 
ŴҽƽƽһͷһƤ˻һΣԲȫû취Ϊϣ˵ûʲô̫ˣϢϢͺá 
Ǻ׵ͺˣԲײΡڸ˾ɽĢڼɻ϶۵ġ 
ϵģҳȥ϶˵ײεġ 
лл߳Ŵ򣬵Ͽûˣӣңӣҽû˿ɡ 
ӣҺúõ´һզ¶ 
ϰǰϸ˵ҪӣҽװΣδԸƢҰҧôӡõǼ֡ 
飬Ĳ´һѣϷȫˣҳȥǳ 
ǣ´վԼɹϣμҵķһɲ䣬μڰ˱ˡ 
ӣһξˣ⹦˼ʮС¼Žһģһ¶ļͥΧӣҺϲ 
סϷμϵûĸŮңһ¼ҼŮˣǼ˻ûС 
μ˵¼鷳ʱϵĸȥμҡҪ˵ܣ¼˱μ˶࣬¡Լռϵе 
μҸڼһֿſ׼ֵ·ˡ 
ϵ˵ʲôμҵģǰѾ˵ĺԺ֮ûκιϵǽ죬̫۸ˣӣεڻûһסǼңǰ׹Ů۸۸¼ˡ 
ӳԲμҵ¼û˻ôΣ 
ҪܣμֵܾǸŮҲǶ֣Ӯľơ 
ᣬᡣϵϵ֣ǵɫҲˣӺЩ 
δҪҽҩѣվŲ˵ǣҾһ£ôε˵װء 
ӳˣײһ£װһ¡ 
˵ˡ 
ӳۿμˣӣû±ˣ£Ҳǡ浽ٸҲҪӣֻһ 
һ˵ٸμˣϵӷָ¼˵ǸץֻûȥӣҲӣӺддұ֤´μǣƵߣƵߡ 

ӳ˼ϵһϣξôˣҪ´... 
ϸģûһΡϵϽЦ 
ˣ¼˿μˣżؼˡ 
ݣϵһƣԺȥ¼ңܳȥϰȥɽ 
񲻸ҿޣȥɽв㣬һ¼ɽӣҺ޶ˣһҪ 
ϵ۸ղŸȥĸְĸŮͷһ٣վǽͷҿ 
¼üĸĽ˴塣Һϵ˵ӣֻϸӣҲ塣 
´һֿ˻ 
϶޶ȥˣܾԷ 
ӳԺӳȥɱȥˣϵ޽˳æջӳȥӣңΪݵһ㣬ӣҵҲûš 
ʱûˣ˵ӣҲڴţӳûϴϴֱӳ˽ȥӣңﲻھȥسǡ 
ڴߺӣ˵վЦվһ硣 
ӳͷЦеӣңĵʵﲻ 
ӣЦҡͷûУﶼûвƭ˲Ųܳȥ 
ӣҽ㣬ɲƭˡվſڣǽ챻۸ˣǵɫ֪ǵ 
һӣ۸ˣӳһ˭۸ӣˣ 
ͼӴ׵İĸŮ۸˵ϸ˵ˣҪÿ죬һʯͷɾӣҽˡ 
ĸŮ̫ˡӳתߣȥˡ 
ȥ´סˣһȥʲôΪʲôȥӣˣ 
ӳһʱΪѣɲȥۣϵֵȥμңǰһ 
ӣվſڣӳվԶĵطȥĢڼЪţҲǵĢԡ 
ԼôǮӣҲͬ⣬ûûˣĢûϵ 
һ˼Ǯˡ 
֪ҪȥסԼҪȥܸţӳɽߣģμ˲Ϊ㡣 
š 
ӳ¶ЦݣһԵ㼦 
á

  ũţ๫ϳ 1038 



1038  
ڶӣûȥɽϴԣϺ´ﶼΪҪڼϢһ죬Ȼȥ˿μҵļҪ˼ˡ 
ȥԾȥץһֿԱһ١ 
ҪȥسǣɽϣֻܶҰǮ·ɽĢĸˣӣôˣôôɽժĢ 
ӣЦлҵĹģڼҲûʲôߣ͵ɢɢġ 
񶼲л˼Ըɻȥ 
ּĢĲ࣬׼ɽߣֻҰʱ򣬷ˮмֻҰѼҰѼҰѴ򣬼۸ȴࡣ 
Щӣ˵ѣѵҲʯͷӶȥֻҰѼˡӣҲ׼ϾɱСĲ 
ҰѼ߹΢һ֡ͣ½Ųӣҽ㣬⸽ɣ͵Ұޡ 
ƬɽûϻǣǰܳͷҰ̣׵شһȥߺϣ˱Ұ˹ȥ 
ӣҲߣڼûлָ׼ͷûṦɵվͻðա 
ΧӣҵͷãǾ⸽ҿ 
ط٣ҶïӲݴҰá˳ĴֻҰҰѼаֻ׼ɽ 
ûļ졣 
ŵһҰ˰ɣ 
Ų񡣡ӣϸֻǵĶڴܣȥ 
ӣתܣϺȻҲȥҪΣգ˱һ˺Щ 
˳ӣܵǰĴ棬ǰֻƺɫĳҰɽ򡣴찡ĵҲֻɽΪĸɽܺĻᣬչ 
ʯͷϣͷɽ棬ֱվţȻͷ͵ײһ𡣿ŶѾˣϺüͷ鲻ԽԼԴ 
ӣҵѣӣҽ̫Σգ߰ɡ 
ɽͷӲĽܽ˴̴ײԴû⣬ʯͷӲҪײﻹ 
ڴʱһͷɽܵƣһͷɽʤ׷ײȡʤͷʧܵɽײʯͷˣڵһϢ 
ͷɽȥһ˲䣬ӣҸܻͬʹһ£졣 
ǿʳ磬ʧ߶ҪĴۡʤվڸߴӸһۣĸɽ 

ͦص뿪 
ӣߵʯͷµҰɽǰ̧ͷӣһַۣһƬӣҿϱһѪˮ 
ʹʹʹɡҰɽ·𿴶ӣҪʲôѲ¶˳ӣһסҰɽܣƬ̣Ұɽû˺ 
ӣһͷ۵ϺϣҰ޻ԵǰǮɣ 
沸ղŵξˣӣ¸ңҪԼ϶ͷܡ 
ôֻҰɽ϶üǮ沵ͬ⣬á 
ÿЩߣѪζҰޡӣԱ߸٣Ұɽ̧ɽ򣬡ߡ 
ҰҰѼ󣬾ĿܣͻȻڳʲôµޡ 
˲䣬ֱԼӣߣϵţ 
ϵǰҰɽҰҰѼʱ򣬾ĿɿڴǴӡĶŪģ 
ҰҰѼӣҽġָҰɽ򣬡ֻҰɽܣֻ˱Ǿͼˡ 
ѹҪɽ¶ȥ˰ɣ 
ϵ͸ˣӣЦ˵´Ϊ˸β̰ڡȥǮҲܹ⿴ţóɽˡ 
Ǹúӣ֪۴ɡϵͷʵЩȫȥ 
˵ͷ 
ɡϵǰţ֣ҰɽһٶҰҰѼҲжʮţȥʡ 
ţϵˣһȥ 
˵ҰҰѼãҰɽûܲ鷳һˣ 
ϵ˵ң̰īǮ 
˶˵ţ˵ӣҽĸҸϱһš 
ˣһǮҪȥҵĺϢɡϵǣţˡ 
лϵߣ߲߱ҰɽǮ뵽һӣϺ϶ܼ 
治ȥιŸ裬ˡ 
緹õһϵǣţִϻ棬ӣҲ²϶˸üǮ 
ٿ棬ӳֵܸŻ 
ӳɫӣ￩һԼԵӳ֪ˡµĺһ㣬ӣҵͷ 
ϴ֣ӳӣңӣңһ£л˵ 
᲻ᱻӣĸȥˡ

  ũţ๫ϳ 1039 



1039  
ӣңҺûá 
ӳһ۵ĵðȥԣңûǮ 
ǰ´ǧô˵Ϊ˸β̫ˣҾܼ£һŬһ㡣ӣҸϽ˵ֻҰɽǼ񵽵ģҰɽôҿɲңϧء´ΪҸô࣬ӣҿɲȻԲ´绨ӡ 
֪ͺáӳͷҰɽϵ˵ӣŪжţǿɲ顣ϵ֪ĵǣϽ˵ 
ӼҰζͭʯһˡҪȥسǣڼϢ 
ӳٴǿǮģءǰ꣬ˮˣɽϳʯͷʯҲࡣҲƳ̣ûҲС򲻿ȥðգҳҲġ 
ӣҵͷԣãȥˣҪȥ´һȥ 
ԣҪȥҸȥӳ뻹ǲģ￴ɽ 
Ŵ֣ӣС˵ʧܵҰɽһֻײȥһ˲䣬ͻȻҺҲǱ¡ 
ʲôôҪӳȭͷ˭ɵ𣿡 
ûСӣüģôһ˲Ժ֣ȥץסˡ 
ӳʹԼҽҲûȨûưﲻӣңרβȲˣˣôȥ𡣡 
šԼˣӣҲŹ 
´溰ԷɡӣԷˣʲôǳ˷˵Ҫ 
˷ϵϱҲóǮӣĶϡһüһء 
ϵӷŵһ´ˣͭ壬ǽץҰҰѼһͷҰɽǮǮ߰ͭ壬Լˡ 
ϵѼ۸˵ˣԼȥ˶ԡΪʲôҪǮӣ÷֡ 
ϺȥҰӿˣѼǮѹúܵ͡ϵȥȥʯӳһȥҰζ۸ǮҰɽǮĸߣӻûڳϺŪ 
û뵽ôǮϺ͵ϼֱţԱߵ¼ᰡ̰ڳż󣬻ȥɽתһȦöࡣҰɽüˣҰҰѼȥΡ 
ӣЦ˵㣬Ŵ󲮡 
&nbsp 

;ԶԶԣŵ˵ӣҽ㣬ô֣εæҺ͵óһָ˼Ҵƺȡ 
ӣҲͬ⣬ҰѼҰǮǰһ֣Ұɽƽ֣ȻǮơ 
֪ǰô֣Ұɽôӳͬ⣬Ͱӣ˵ķְɡ 
˺Լ뷨һӣһЦݣţô֡ 
һһͭӣҵ٣ϺһһġǮһߣһóʮģӣһĸϵ·ѡ 
ϵ˵ˣҿɾͲˡˣһ˶ġ 
ϵͭϰӸպãȾ˸Ҵơ 
´Ц£úúá 
ӿôǮᰡ 
ӣҰԭܵǮóӳ´磬Ǯˡ 
һа˴Ͻջӡ 
ҳԾӣ˵ԺͲôҰϾޡ󻹵ÿ´Ǯˡ 
Լšӣ仰˵ӳĸоҸԺǮͽҡ 
϶һ㲻Լϱֵ٣֪ҰҰѼǰץǷֵЩҲմӣҵĺô 
ηֵǮҲ֮ǰ˶١ϱǮҲá 
϶ϱӸ߸˻ȥǮȥˡ 
ô粻ڣӳԺӳܵӣߡ 
ӳĵЦӣҽ㣬´ɽң֪Ұ࣬ҰáҲҪģ͸ɩЩͺá 
һһͷҰɽһ¶øɻˣǮ 
ҡӳæ˵ӣҽָӡ 
ҿҴ򡣡ӳ֪ʲôʱվĵ˭ӣɽҴ 
ʲôʱվôûз֡Ų˵֪ˣȻˡ 
ӣŴ۾ȣ´ģԺֻɽ 
šӣҵ̬ȣӳ⣬ɽ࣬ȥϢɡ 
ӳȥӱ߸С˵һгӣҲȥˣ˳ȥ㣬ϼӲˡ 
Ǹʱ˵ʱʱѾ˫۾ˣһ·β

  ũţ๫ϳ 1041 Ҫɱ



1041 Ҫɱ 
ӳӣһ󣬿ǰô󵶵ĺˣ·صϰһ޽··ˣԱߵԼʲôϵ 
һ仰ס˸߸죬ӵ̶ۣϻô࣬˵йϵйϵ 
㵱˭ӳַڳϣ컯֮·٣û 
ӳѾϳʲôˣĵƦåμҵӡǽ·϶Լӣң²ҪǮûô򵥡 
һЦӣǲٲƻҪɫ 
ӳӳó񵶣ӣ˵סǣϳ˾ܣͷ 
ӣҲͬ⣬ҪһߣҲᶪһ˲ܵġ 
һߡݺõָʵҪǵӽŮǸ缸ͷߡ 
ӣߣҡӳ񵶺ǰߣ취 
һܵõӣҲܷһС˵ʯӶסǣҼ񼸸ʯӶ 
áӳǰˣǴߺɣҶˣɴժˣɵóɥ飬Ŀʾ𣿡 
ǲΪӣһʯͷӳЦ棬һֱˡֻμ࣬Ⱑ 
ݺժϵߣݺݵĵȻϳǾͱˡ 
ժߣ̶ۣɱӳŮˣҤﻹ׬һǮ 
ָ˵ĶԣŮɫãӡôӣˡ 
ŵӳΧ˹ӣӳתܣ˾ŵ׷߶ʮһҿʮֵĺݶ 
ӣҵһʯӣݺϥǡݺﰥһһǰȥϵĴ󵶿ǰδɡͨһݺﵹڵϣǰδɺһͬ¡ 
û뵽һӽӣҽżʯӴȥȫ˵ϥϡϥһʹͨڵϣͻ⣬ˡŷһҲûУֻĴ󵶣ӳ 
˿־Ŀӳӣң㣬Ǳ 

μֵΪϴ¼һֻһ뱨ӳӣҡ񿴳뷨ƦӣңǺӣңΪԼܼ޸ӳ 
ⲻμֵܺ͸ӳҵƦӺ˸Ūʬ𼣡ʱ˵ӣҰ˸մˣ¼˲ҲҲˡ 
Ʀһ죬ӳӣȥسǣͿʼչƻߴ󵶣ǰĶģμֵܳӡ 
Թ緹˾߲ãүҲǣã·ϼûˡ˴Ա߰ʯͷ·ϣһԵӳӣҡ 
ֻû뵽ŮӲ֪õʲô˸ſվվȶҲܶûιȥ˿ӣңһ㲻ˣƤҹѽ 
ӳԱϳ֦ӴĴ󵶣žϣֻ˱ͷġҪӣϹ˵ĺ롣 
ӳԽԽϲͣӴþĴ򣬡ҪɱˣǺˣǡ 
˱ף޵ӣҿǰ̹ˣϵĴ󵶣ô󵶴ǵžžž죬ˬúܡ 
ˣѾÿ屾ģ˸ͷ 
ӳϵĴ󵶣һЦˣӣң㿴 
ôˣӣҿѵЦˣ⼸ѵûпУǶ۵ӡ 
۵Ҳܿˡ 
ô˵ʱǰӳܵߴǰܻǹٲ 
ӣһתùٲʰǡ 
ô 
ӣӳԶＸ䣬ӳͷãô 
εƣӣѾ˺ܶ£ҽ͵ѨѾˡǰʯӵϥϵѨ޷վ 
ӳϵ߸˴Ϻӣ֦εˣͬʱס˵Ѵ󵶵˵ϡ 
Ӻ֮ܽӣĨѻңʯӽ˵Ѩӳ֦ǡۿ˱ܵһ㣬ŷܶˡǰܵĿ޲ӳӣǧ򱶵ֻŵ׷˿ 
ӳǣӣûǰܣܱߺȣٰҪɱˣ~

  ũţ๫ϳ 1042 ̫



1042 ̫ 
ӳʲôֻűһҪŪƴ׷ 
ϵԶԶ˱׷ͷ˴ɴñȥѲˡ 
ԼϽķΧھȻ׼񵨴ķͽ·٣ժԼɴñ 
һ£סͽ£ɱۡ 
ǣ 
ӳӣҵĸǰı˱ 
λű£ͻȻ֣ΪǺӳһģиޣһֻ뿳ӳйߣ߳塣 
Žˢˢ£еĴ󵶴ˢˢˢ£˵ѳƲ𼸽ţ˸߷ɣʣ° 
ʱ򶭴Ҳˣӳӣ񣬡ˣл˾֮ 
ӳͯŹ¹ӣŮϥС 
ƽɡǱ²ϣλΣաǷģͽһϳͲ 
ӳмĵлˣһΪ찡 
ΪǱٵְ𡣡˲ʶӳʵǣ 
ӳػشˣӹĴӳԪʮһš 
ŶˡغϸһЩҪϣӳ걻͵Ĳϻã˿ʱбÿϧ 
ٿӳһ˲ţĹҿľڣǸѧӣΪһЩ˽²ܱͣҲܿȡóɼΪβѧвܵûʵڿϧˡ 
лʶӳǫĵǰΪͥµ˿ԣ˵Ĺ֮ԣѧͻȻȶ˿Ե뷨ѧѾʮ̫꣬ˡ 
ʮо٣ŶʮǺʱ򡣡úãǵꡣضûʲô˲ţȱһ飬Ƕеź 
ҲԵ֣ӳǸϧ֮ˣȥúøϰϣѮĿԣϣڿϿ㡣 
ѧлˣ˶ѧĹѧӳӣһ̣ϺΨһĳ·ǲμӿԣѧһץϰμĳĿԡ 
˾͸־ΪŬӳļ򣬡Сӣúøɡ 
& 

nbsp;ǰ˴ϣ·ϵʯͷῪ˶ӳ˵һξ룬ɫãǷ޶˸Ͻȥɡ 
ʹˡ 
˵ͷһһޣһ˾ȥ 
ĿͶһԶˣӳӻͳӵݸӣңǻؼˡ 
š 
ӳ˵ڵϵгһûͷӣұ滹кںڵһ飬ӣңﻹлҡ 
ӣϸ˲ˮĴ۾𣿡 
У 
ӣֲ˲ɾ𣿡 
С 
ôûطӳӣӣָ̧ϸĵĲط̫òҲôŪôϡ 
ӣЦеĵƦåΪ鷳һӣŪðȫ㣬Ƿǡ 
⻰ӳۣҪԼ㹻ǿӣҸͲΣգôǡӳսӣңһúö飬μӿƾ٣ҿʿ 
㲻ҪȥѧԺ𣿡ӣˣ㲻ҪΪҸı룬ʲôȥʲôҲĺˡ´磬Ҽҽ͵Ѩָܻ֮䡣ԱǿԹͬˣ˭ҲҪ˭ 
һ˵ӳůԼû˵ͬˡԼҲģĻҲǶԼҪ 
ӳӣҵֲ֣ңӣңһŬ 
´磬㡣ӣҰϣ߰ɣٲҪ꣬Ҳˡ 
á 
ܵĿ轣ķˣӣǰ˽սɱԼϹսԼŮǵԼСŵ䣬裬Լϲǹ򡣲̽ģ͵͵ȥ˱߹ء 
ϹսɱˣץϸԼ£Ǳйϸɽ¡ֻǣԼĶĶȥ˭ɻ벻 
Լһ㲻ǸսɱеŮ֪ϲʲôԼԥӣʣ´磬ҪҲ濴ôľô 
ôͻȻ⣿ӳ뵽ʲôͣ³˷ܵĿӣңӣңǲǰˣ 
ӣҵͷһ֡ 
̫ˡӳԭΧӣתȦ˵˵̫ˣӣң̫ˡ

  ũţ๫ϳ 1043 鲻Խ



1043 鲻Խ 
֪αԼ飬ӳ鲻Խӣһ£Ȼȥɽ±ߴţӣˣԽԽ~ 
Դӵ¼ҺӳһκԼӴǰһԼ䡣֪Լˣӣ΢ЦĿӳıӰ´磬ؼٲǾҪ¶Ұˡ 
ӳ϶ϣղΪӣһ£Լʧ̬֪Ǻáӣûŷģӣңղ̫鲻Խһ£ûб˼ 
´Ʒӣںϣ߰ɣǻؼҡ 
ãǻؼҡгӳǰӣʵ⣬ӣղô 
šӣҰţȴĻش 
ҵһۿʱ򣬻ڲݵϣ˸ӣ˺öѪ뵱ļ棬ӳ̾Ҳ֪˭Ϊʲôˡ֪Ҳ㣬϶ʲôû롣 
׳һͷ͹˿ڣӣ˵ǾеŮ˲ھейļϸ׷бϮף¡ 
Ůӳһѹ׼ͷãһʯӾܴԡ 
ӣӳ֮ǰֵģ֮ǰôģ 
֮ǰԼĵģӳ¶ЦݣҵһοʯӴ㣬ӳɽϴҰҾͲ²ǲȨƸϻɱ֪֡ݣɱ֮Բǳȥ˵ʯӴԵ顣 
û뵽ôࡣӣҵ˶ˣΪʲôҸߡһɱ֣˷ҵݣ¸Ǵֻ𣿡 
峺ӣҵļ˺ƣҵ۰ҵֶŮӳ˵ɱûиˣǵֻб䣬ֻ³ˣû¶ȡ㲻ǣů˵»Ϊ롣Ҷ϶㲻ǣǸĺù 
ӳԺĵ㿴ҵѡǷǳȷǸ˾ŮΪҹͷ­ѪӢۡӣң㣬ʲôݣҵĶı䡣 
ͻĸӣҲ֪룬ͲǵйŮǼϸأ 
ӳն˵Ҿɱ㣬¼أҶ㡣Ҹĸ֮ȥ㡣 
ǸܰԼҵˣֵ˾塣ӣңҲǣоӵǴܵͼڣǴ 

ܵ񡣡 
ӳҲһҪɱԼİŮӣ²ȥ֡ΪԼȰĹңô 
飬𣿡 
ûУղſһЩ飬Ծ벻еĸѲӦǺܺáңͨռҿûôĻ԰ 
ûһأܲгû취ǰСӳӣ³ϾҪ´ˣǵҸطȶһ㡣 
ǰŴŵ꣬Ķȥѽܽ˴ӣֵǰԷҳϣһ˵ܴ 
ӸŻдׯﶼǴɽû˾סӳɽϿ˿ҿиڣɽȥܲܶһꡣ 
Ѿ㣬ǰ߿϶϶ӣͬ⣬ǰгƵԱߡ 
˺гƵӳÿ˴Ҷ֦гϣˣǸϽߡ 
ԽԽܣӳ˸ӣңӣ㶥ţ벻ꡣ 
һ𡣡 
·ϣӳӣҵ꣬Լסҩġ̫󣬵ǸڣӣǰʪһƬӳ϶ʪ͸ˡ 
ӣҿǰɽжģ˵ܹȥ´磬Ǹģߡ 
ӳ˽ȥһ·ϻŻҩģãûʪ 
ûԼҩʪǿӣӸͷϵˮôôɵ 
ҪȵҩʪˡӳҩİЦһҸǿ׳ûʲôϵ 
ӣҵһۣǵĵ껹Цôģôɵôμӿء 
ӣģҿ϶Ŭϰóɼӳ۾һգգĿӣңĴ˹ȥԽԽ 
һ˱ˮ˵ϣ˲ֿ 
ЩΣӣҿܣᱻνҡǵ濴 
ӳյֽŶ֪ôţҵͷãá 
ӣҶԶԭղŵ飬Цɵӡ 
иСɽط󣬸պˣƸߣܸҲɽˮ

  ũţ๫ϳ 1045 



1045  
ҲУһҹ̫ҪϢӳӣŲŲԼļ򣬡Ҫ⣬ҵļ˯ 
磬̫ȷʵˡӣӳŲŲ˯ϰҹ°ҹңǻ 
á 
̫ۡΣӣӳļϺܿ˯ˡӳ䣬ϡ 
ɽҲɽ޳ûʱѾӳ˯һֱϨ 
һʼӣʵӳϣһ̧ﹾһ䣬ơΪڴ˯ȻȴŻӳ 
ۿҪˤڵأӳŵһ飬æһֽ̻§˻£ӣֱſϼ˯ 
ʱӳ٣ȫûˡղһѽ˱סʱ򣬹˱ˤţ־ȥŷһĵطֲԣջ֣ӣһſڴϣֱӰָֻѹסˡ 
ⴥ޵ķŴ鲻Խָͷ˶ԼһطҲŶ˶ջ 
ӳٲҶȥ룬Ĭ¾Ҳûãֱֻ֪ѹ֮ʧȥ˴Уŷ 
ڣӣҷ˸ӳֵõ˽šӣԼҫ˯գӳ²һ䣬ĥ˵С 
һֱҹͣӳôӣңû˺лӳҪһʱ俴ô 
콥ˣּվ֦ͷӭµһ졣 
ӣ۾һƬɫգգ̧ۣͷһӳͷԼԼȻĴϣ˯һҹ 
ӣҸϽ´磬ҾȻ˯һҹһҹû˯ 
û£Ҳһҹδ˯ƣӳЩɳƣڰҹͣˣһ׼ȥϳ緹ؼҡ 
ӳ˫˶ãĴȣǸоĺˬ 
һԼ˼ѹľˣӣҶ˯̫´㡣 
ѧҽӣҰĦַǳãӳһͻָ֪ 
ĹӳоǼһȣһǰȾ졣 
ӣҿӳ 

˱ѪϽӸһҹû˯ϻˡȥ˯һ첹 
Լ𣬹ҪȢء 
ӳվǿһҹĻ̫ϻˡ 
ֽţӳѻϣԱɽȪˮȥϴȻȥ򡣡 
á 
϶ɽɽֿʮֵ¡ 
ӳ֦ǰϵˮʪЬࡣɽеʯͷӲݴ¹ʪӳǰ濪·Ҫͷӣҡ 
Ȫˮô峺ӳԱժһƬҶӣһԲ׶ΣҨȪˮݹӣڡ 
Ҷãӳ˵ҸţֱӺȡ 
ӳ֣ӣ˿ڣ˵˾ллȥϴӳҶϴһ̧ͷȪˮԱдaժӣңϳԵ 
ҲԡҲţӣҷԼҲˣţȻߣɽ 
гĵطǿ֦Ƴгˮгˢúܸɾԭ·ص·ϣٵˮ·棬еĵطˮȴŢͨ衣 
ûԷӳûôӣӳı´磬ɡ 
ôԼϲŮԼӳͬ⣬ûԶ͵ˣ㰲ţһ 
˵ʲôҲҪﵽϣӳһдׯĵطʹԽԽˡڵϣڰǰͣӳгȴ 
ϰʶˣĹк¼ҴôسǷϴ굢˰ɣ 
ǰ·꣬ûɡҲû¶񣬾ڸĴһӳкӣ£ϰһһ˰ӣϡ 
ϣϾϰȥϰһðӶϡһˣá 
ȥкˡ 
һҹûԷôԶ·ӳѾǰ󱳣ƵӣǰϽ԰ɡ 
Сһʮܳӳһһϡ͵˳á 
ӣҼӷŵӳּ˰ӹһԡ 
ţӳۣɵЦųһӣ㡣

  ũţ๫ϳ 1046 ӹû



1046 ӹû 
˰ӣȥ˫ӵĲڻгӳͭ壬壬쳵꣬ϵͼһ¡ 
Сһ³ӵûʲô⣬С 
˸뿪±㿴վ˸ˣӳ~ 
ӣˣˡ 
꣬컹䡣´￴˰ȻˣɳԹ緹ˣ 
ԹˡӳıһҴ˰ӡ 
´Ц˵һǮ 
ҲǳԵİӡӣ´ĸ첲ģβǻء 
´ӣҵ֣֪ܸɣǴһԿͣⲻǮ 
ӣ΢Цĵ֪ҡ 
ƽƽĻ¼˱ʲôˣӳҪȥϵûȥڼϢһ졣 
Ķ꣬ӳ˵һң·Ϸ飬˶Ϭʲôû˵ 
磬ˮˮѾˣϵȥأ׼ʱţ־ˣ¼еˮﶼĻ 
ţֲȥɽϳ۵ĲݣӳڼϢ米ϱ¨ɽţָݣӣֵĲݣʱԵġ 
ӣڼҲûʲô飬Ӹɽ˵ܼ񼸶ҰĢء 
ɽֿʼɽĢ٣һ·϶ûˡ 
ӣ֣ӳżݣѱ¨ŽСݣӣӣ߰ɣҴȥĢ֪вݹ 
ӳӣȥĵط֮ǰϺȥĵطһСϪߣԱߵĲݴһ׵Ģ˳ 
ۣô࣡ӣҾʣ滹ˮء 
طǰֹߣ١ӳԱϿһ֦ڲݴô򣬡żȥҰ߸ϳ 
ɽʯͷͲݴײߣ岽ߺҶ࣬ǿ̫Σա 
ӣժһ۵ĢŽ´磬˵˻ôˡ 
Ǹ٣괺϶Ҫߡӳһ飬϶ϢϳͲմܵɷ·ɱˣҪͷġͷ֮ǰνʾڡ 
ţ͸ӣʣμֵܣô룿 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ҪΪԼ鸺֮ǰӦ뵽ӳЦһҪ˺ˣҲͬ顣 
μ˾ȻôӳҪ֮ǰӳμ˵̣ӣҶΪеֵӦиǰ̣ڹӹƽ 
طݹ٣˴򣬻ȥʱ򾭹СϪǰˮ̶вζ 
ӣĢڰŽҶϣӵݸҡӳЬˮȥץȥ͵ܵǲˮ 
ֵܻӣ뵽ɽҰ´磬ȥֻҰȥԣ 
ϵһ䣬ӳһȥҨʮ˰Цŵѽվвס 
ļҪµŴǸɻ࣬ԵòҲܲסӣҸʵҲԵõģȥɣ 
һӣˣӳӦˣǰѶͻȥ 
á 
ͻĢ㣬ӣҶ´˵п㡣 
´ЦŴӦˣúúãҲյĲˣܶ 
ɽӳɽܣ֪Ұӣһץֻˣˡ 
ӣҺ⣬ߣɽݣţ׼ 
ųﴫĲ㣬ӳԿˮģɶѽ 
ʲôžǡӳǰջĵһζȾ˲ˣϽϴ軻ȥ 
ӳϵζȷʵӰʳϽȥϴ軻ѡ 
һ죬овˣϵӹû 
϶ҽûլӳԷ´һһ㣬һĢ⡣϶㳦͹һ룬Ҹܲ˿Ҳ˹һ롣 
㳦һ֣óԣӣҶ˼Ƭϵ䣬¼˰ԣӣҾЩ̫ˡӳˣ㳦 
ӣҲвˣҲԡ 
¼˶ˣԴһһҹ˵Ĺϵܣе»޵ĸо¼ּɣװû֣ԣţ㡣 
ֿʼ¼˱æµԼҵãס԰ӵ㶹Ͳ϶󣬷϶һ보㶹϶ 
⼸첻ӳҪɻ´ϱɻӣڼҰſӣʱŶСҶһȥ仹ץС㡢ͻֻҰѼ¼˼ӼӲˡ

  ũţ๫ϳ 1047 ʰ



1047 ʰ 
ֺã¼˷ֽûݣȻˡӳԺӳֵ²ֻۣܹӣҽ̫óԣŷŪˣֲܲŹء 
¼æŴ֣ӹúܺãμ˾ûôùˡ 
˻صžͶ˽ѶӣֻʱסǵһʱúԶ⿪ˡ 
ǰӳһ٣ֱһٺõһ·˻ԲѡᵽǰһͰͰˮϣŪѡ 
˿ϵߣǵժˡ 
۰߽ҿ¶ͷǰץ˵һԼ˴ģѵǹоˣ 
˿һۣԺץע㣬벻ܰ˴ϲ 
ǣ½ǡ 
һľľ¹ˣ 
˻ʹ׳ͷ֪ΪλһµĿŶˣҲ֪Ǳˮ÷ŵ÷嶶ɸŵ˵ 
󵨿ͽڵķͽûģοԼץΣ˵졣 
žžž£ˣ㳦ðѪٰ˿ͷĵð죬ģ~ 
ྲ 
~ 
ŵһţ˵ 
˾ľºˣһһ 
һһ֣ʦү¼ڲ˶ϡ 
˷˵Ļ˵ܶȥ᲻;ȴ·ɱ˵Ĺ֤֤ڣѽѹն 
~ 
ˣԩ~ 
Ŀͷԩ 
~ߵŭľľ󵨣 
˻һ 
ָˣٴظ·ۿŴ׷ŴɱǰֹǷ𷴿ɱˡ 
ԩԩѽ˴򣬺ݺݵĴ򣡡 
ٴ̽ڹˡģ֮ǰļƻˣ˵ӳ򣬱ӣʯӴϥϡ 
ƿǵĿȣϥϸûκ˵ĺۼ£֮ǰ˵ĻûпŶȣЦӳһ޸֮ܰǴˡֱһɺԣΪǵǷǲֵĺͿ١򣬴Ϊֹ 
ﾭܵסûͰϣоϰָӡǶףܳһ֣Լ·һϣܵ 
˱ֿѺڶ۱˵״оɵسǺ 

ϵĹ 
μֵûȥ֪ȥӳӣҵ鷳˰ȻĻˣƦåȴûӰ 
Ʀå˶Լûϵĵ硣û˸ɻԼµأҪˡ 
ǻðæʩʣ̫ˣϴ趼ûǳ 
һ죬ϵķҲպϡһԺɫն룬Ժűĵɽ졣 
δվȥţѵСӻˣ 
Ŵ򿪣δ峤󻹸μҼλеλˡоʲôش飬ϵվӭ峤λֵܣǷʲô£ 
δ峤أ 
ļ˶ûɫϵпһȥüˣûءǲǣǲʲô¶ 
ӳδﵹ˼俪ˮλֵܣȲ衣 
ˣ¡δ峤óֽźͮͮӡ£÷о飬ǼҴɶƽʱ͵˳ǣǲӹռ˱˸ˡηϴ£ɱ˱ײ˸ţѾãҪնˡ 
ʲôδǰһڣεڵϡ 
ϵоֲţôᣬܣܵġ 
ôܣΪ˰ҽȥȥϰһò쿴δ峤һӻֲ֣ˡ 
δ峤ָо飬Ҫʶ֣Ҵʶֵ˰㿴ǴĶˣ峤òãûйܺáø磬ԺܺһˣúˣΥɷ顣뷢ƣԼڿҿҡ 
˵꣬һѾɵһϵδ峤̾Ϣһú÷ʡʡɡ 
˵Ժǲʵͱǲ飬ֱӸߡ 
һμԺӣûڵϵδһۡ 
ϵһƨڵϣޣˣȫѽ϶ҪҪ~ 
նɵˣôᣬǲȥӳôᱻϡôôܡ 
δϵʣԼĶӻᱻͷϵδһƣЩǶǵĻ 
ϵѹôЩ꣬ӾҪûˣδҲˣȥ˼ϵץˡϷŤһŵ񲻸ǰڽޡ 
ӶˣҲˣҪȥÿӡ̷ֻǰԼˣسǶ˼Ҳûӣϵħˣץס񣬡˵ΪʲôҪȥɱˣ 
£ͽ֪ĸϵ 
ϵһ񣬡㺦ӵĶӣȥɱ¼ˣʰ

  ũţ๫ϳ 1049 һ㶼



1049 һ㶼 
˵Ӣ𣿡 
ӳۿϵʱ·ɱ˵Ķңһź´ߣŴ󿳵ҵʱûϳ 
ҵһʣӳʲôԲμңҪһٶȺӳʮʹģ¼ҲǷμңҵΪֵܣ˵ʲô׼ҵ鲻ǾЦǼ㲻ҵ档ǼҺˣ¼ס 
ʹʧŮķϣ¼òǲ 
ӳʧĵо׻˵ã׶׳𡣾Ƕ̫¼Һ۸˵ҪףȢˣҪ޸ңҾ͸ø˵Ľˣ 
˵꣬ӳһӣңֿϵҴûҪκˡӻͬƦåҪȡѵҾͲӣܵʱ򻹲Ϊȣ˺У˲ܷĻڣ 
ӹĴӳĻ˷ŭ׷ָμ۸ˣ۸ʵˡ˵޻˵ϵŭˣһ칥Լ̼Ŀ񵶡 
ʱӣеʯӴ˳ȥ׼ȷĴֱֻϣ˿񵶵ɿ˶䡣 
ӳۼֿӳֱס˶䣬ӳȥһץס񵶣ӳԴϵһѽ˷ŵ 
þˣĵ˹ȥסүʹ޳ˣ§ױ£ʹ󲮡ǻᱣǡ 
ӣԱժ˼ƬҶ࣬ڶ˿ڴ¸ң 
ţԺҪˡ 
峤ôˣණڵ϶á 
ӵĻ嵽ϵǰ£۸ңף㡣 
ܻȥǰߵĵطСĵʣףǲǺۣ 
ϲᣬŮ¶Цݣۣô¸ңҲҪ¸ҡ 
ϵϹԼûóĸӾͰ˼ҷŵ¶䡣μҶԼɵ£ϵ޵ĲС 
峤ôѺˣϵϸ磬̫ݣǿȥ򳤶ᡣܺߣɺͶһһȥ 
ǱʾϸǷģǶ֤ˡ 
һ׼ȥϣӣҷӳֱ񵶸ˣժֹѪҩ˸ϣ 

ôôСġ 
ղһţյ̫ˣ֪ĵĥôӳӣҸԼ˿ڣЦɵӣһ㶼ۡ 
ŮҲǱһܳɲšӾ¼˺͹ӴĴһ 
ϵӳӳһҸŸ峤Ѻϵȥ 
򳤼ңһºأ֪ͨδ峤һȥáһɱˣ⵱ȥɱˣôСĺҲµȥ֤֤֡ڣΡ 
ӳвŻҺܵ͵ʮֵϲߵʱ򣬶˶ӳ˵ţµ׵Ŀϣټ 
ӳ񣬡ѧһ 
˵ĶԻڳ˶ˣӳʲôʱţôһϢûյأ 
ã򳤺λ峤׷׹أϲϸ磬ţϲɺذ 
峤ˣԼӳţ¼ǳ˲ŵĵطŮһһδŮӳֿţѽ 
峤ϵļ򣬡ϸ磬ͦôһϢû 
ϵ֪ղǵһԼءǫĵҲʲô¶ǰμҶǼҵ̬Ҳ֪˵ȥҪǷǡ 
μҵδ峤ͷԲסǴһһˣŵĽǰ̡ 
ǲ˭˵İţˡϵ֣о仰ϻ˵𣬳Եÿп෽ΪˣԵ࣬Ժ²ء 
ԶԶԣϸ˵Ķԡ򳤸ˣɫҲ˳ŵʱ򣬽ҲǸףˡ 
̫ˡϵͣ˽ռ˴ʮ꣬򳤿Ĺˡ 
ϵڴտգҲ˵ͣҲˣȥռˣǺȼѣ 
ӳţμӿԣ⽫ǰ;ôܴʩύĻᣬҪͣѡϺõľ¥˼ǳԷ 
ڰϵץΣĿڣϵʱĺݾһ㲻ɱ¼˻ŪԼ 
ץȥҲã뱣סԼŮҲ֪ȥĶֻܻׯ壬ҪǴҪԼߣͰԵĹƵϡ 
⣬ȥһţ˻λƻ

  ũţ๫ϳ 1050 㿴



1050 㿴 
ȥ࣬컹 
ͣϵ峤ͼæϵ򳤺峤ȥ͡ 
Ǻ£˵¼ҲȱԣȻͬһͬȥ¼ҡ 
ӳϵߣԼȥԱ;ơһ㣬¸ңǴ󲮽 
лл󲮡кóԵĶȫϵΣգЦеĳһ̶⣬𣬺úóѽ 
ӳŮԣЩġ 
š 
ֵܵ˼ңӣҸӳʹ˸ɫ´﷿ŬŬ졣ӳ֪ˣѾƲ˸ӣң鷳ˡ 
ӣҵͷȥɣ´ء 
ӳ߽ȥ򳤵˴кȥ˵ҡ 
ӳ´Ȱޡӳĵһۣڷ 
˵վԼðɡ 
ӳ´ǰԲ⼸ˡ 
Ǹʲôվ´ӳϥϵĻңֻΪеίô̫ί㡣 
Ӳίġӳ´£ʵĳҲμ˿ԣһٿš֮Բԭ©˷μҲġһܶʦչ˲ȥμӿԳʦȥ¹¶ĸѣҲûдȥǣֻ΢ʳΪṩһ 
⺢ӡ´ʣôǶԵģʦʮˣһΪ롣ˣչļӦã֧㡣 
ᣬ´˵üţǹӹͷһݡֻЩҲ˵ģűϯǴǸбµˡ 
ֻҪˣӳʲô˵ãġ 
´վͷ̧ø߸ߵģȥ˾˺С̣Ծơ 
ô϶ӳüͷ˾͸үһźĲûҪ˦ӡ 
´ﲻͬ⣬ӳȥѧǲ˵Ů޶ʲô飬ߣǶ˱ǼǿˣԼԼԺżֱˡţ͵ЩǼһС¾ǣôǮȥһҪջһЩ 

 
Ҫǣţ´Ҫǰ԰һ¡ 
ӳ֧֣˵룬ûˣһҲá 
йһ´¶Цݣ˿ˣȥ׼ȥˡ 
´ӳӳֵץһֻĴ󹫼ټӳ⣬ļ㳦԰СҲŪһ 
ӣҿ˿Ĳˣӳĵ䣬ӳģҴȥط 
˿ɽߣӳʵӣҽ㣬׼ȥĢ 
ǣȥץ㣬ﻹкܶݣŪղˡӣҼԱ߳һƬգһݡ 
ӳĸ˵ţ¾ƲãǶŪ 
ӣҴӳֱӵϴμݹĵط첻ݹֱˮ׽㡣ûץȫ֪ܣһȥʮ㡣 
˿ʼݣݸͷǳһò¡رоûһһˣֻؼҡ 
´׼ҲˣѹӣңӣҰҪˡ 
û¶ҲϲˡӣҸ˵Ź£ллҷӳյĻᣬҵİɡ 
ӳӿˮӣˢЦſӳŮ轣ķˡ 
𣿡ӣЦ˿˿ģ̫ضزס㿴 
ӳ֣صĵԣ̫ˣӣġ 
ӣصĵͷ 
Աߵ´ӳĿ˴̿û뵽ӣҵĲԸҲÿʻá 
ϰˣ϶ˣдæĴȾơ˵ӳѾţ׷ףءݺȾƳԲˣ¼ҵŮԺΧСӣ˵ЦԵҲġ 
ˣϵˣ߿ˣϵסӳ֣ҼҴţˣüԺúøϰǿóɼȡȥ 
ģһúÿӳǵõ˵ϣѧϰȥȥľǾǵĸԺϧһҲûȥϡ 
úúáϵӳ֣ȥ´ӣȥֵܺãǰϯͣء 
´ݣţҲôġ

  ũţ๫ϳ 1051 βͿҪ



1051 βͿҪ 
Ҫϯһϵ´϶ȥˣ߲˼Сȥݣӳĺɩɩȥ԰Ū߲ˣýȥھӼҽϴ 
ũҵϯѹףõ͵õ˼ͼҲԣϯ϶һǮ֡ 
Ϊ˸ٵ㸺ӣȥǮһ¡˭ǲҪԼǮӣֻӳɽ 
ͷɽҰʳֻҰҰѼôһ׿һͳˡ 
׿ӣһӶӣҶˡûСҶϲë׵СӣֻСţɰƷĲȡ 
Թ緹СһҶˣҰϯֵǶҪæ¼˶࣬Լæùֻ˴Ůæ 
˰æӣӽӳģӳģȥϪˮ̶Ǳߡ 
áӳıϱ¨˶࣬һӿ² 
ȥץ㣬ݺͺӰĺӰֻаƴ 
ϵѾץľ裬϶СҵӣѬΧΧ׷½ء 
ӳܵȥ㡣ļһϧӣҼһһֱûӵĻᣬˡ 
ȵȥʱ¨һʮ㣬ӳܵܽ¨ŵӣǰһģӣңҵ㡣 
ۣô࣬ģӣҺĴָ´磬̫ˡ 
佱ӳĵҪЦŵöͷ㿴ôóԣˡ 
šĲԼǴӣҿ˿㣬罷ͷΣˡ 
¼׼Ĳȣμȴ壬Ҳҡһţܵ˴Ͱ⣬ҲõһҪϢӳţ껹ҪμԺУпĿԡ 
ԺУǰ;񲻸ĵǣЩԼ޹ءվ¼ҵϷܿ¼Ժæµ 
ӳԺȢǸСҪСӣôԡȭͷ޺޵룬òܱС 
תȥǾĺݶ 
ϯ죬ӳľ˾һҺСһҲˡ 
ӹڰɽشƫܣϲ 

ֻͻ˾˺С˫ӲڣС· 
һ¼ңȫûĶӭӵϵ´˵˵Ҳ̫СˣҲ֪׼ͽôõɽ·ˡ 
ѽ磬ǽСʵȡҪǸԣ˵ֱͣȥˡ㵱ҲһôһµС֦¼޵Ĵţٿ¼ңƲƲ죬üûﻹһûѽ 
¼ҼѾϰݣޱĽˡ 
ϵԼûãôЩûʲôϢϱ˼ôꡣ 
޼ʮ꣬´ôϵ뷨ϵֱοȻЦ˵磬СãɲǼһֱⲻװ쳡ϯԵõġ 
ϯΪ˸ˣܡ´С˽ݡ 
峤˵ϵһʵԼֵܽö۸ߣһԹӴĴ񻤶̣վӭӣϣԼҴ˺Сˣϡ͡λͥʵʵǹӹĽ 
һǮβͿҪ졣 
峤ͬҲиسǿݵ𣿡 
Цŵͷ峤ǵأ 
Ȼǵá峤Ц˵ȥŮ죬ŮʦѧԺϯʱݿһӡǹӹ˲ٲˣ˭ǵѽ 
Ǵˣ֪峤˼ˣ¼ŮѧԺ׵˿ɰʾûУ䳰ȷ˼䡣 
˵˵ǱܼǮֽ壬֪ҼѣŮ˲ҪѧѣҲҪ١ֱӸҲգϵ𡣰̫лˣǵĲԽԽ󡣡 
ԾƵĴ׷ۣ壬йӴĴȥسǣ˼Ҷкء 
峤кҶÿһ㣬ԼҴ˺С𡣡 
Ŀ֮£ԭ׼׳԰׺ȵˣֻ𡣶أҲҸʮĶʮģһģȫһǮ֦û취ֻøһġ˸ۻˣҪԻ 
ӹûôСŵݣһ߰˿ˣһĻۣʲôݡϵ´ѾˣҪʲôûС 
ҲȥݵʱûѰʲôϯ˵ǹôֱˣԺմԼҡ

  ũţ๫ϳ 1053 ܲ



1053 ܲ 
ԭ򳤺ͼ߲³Էκ¼̫飬ֻ¡ũҲˣＸ΢õһŪĲȣֳԹ˺öˣڴ 
¼ŪøɾŵǷģζûжڴ 
Ȼһһ̵Ĳ¼Ҽӻ˲罷ͷΡС㡢÷˿⡢⡢̼⡢ܲ˿廨⡢󳦡ʱ߳ΣһӰⶹ 
ɫḻÿ̶ɫÿɫζȫһֱʿˮãžͲ 
峤վ˵˼伪黰ףҵſϯֱ˵ϯ 
һϯǳԹõһũϯãòաԹ֮󣬻ЩδǶӵĴٳԣٳҪˡ 
¼ҲС˼ңھϯôһһ֣ǳԵúã˷˺Ϳ˵θڣ¼˶ܸˡ 
ӣҸӳһ𣬺֦ϺͼŮһǵһμӣңҲ̫ƯˡԷ˹˹ĳÿⲻеᡣ 
֦Ůҧſӣӣһӳģı㣬λ˭ѽ 
ҺѡӳĲ˵һӲ˸ӣңԹԵĳ 
һʣӳĲӣҲֻųԷûڡ 
Թ򳤺ͼλȺȲ裬˵˵ˡδ峤ǣԾϯĴ뿪 
æʰϴˢȻ黹ЩӣҲ֡´￴ֶӵ۾ʱʱӣңõϴˡ 
ԭҪǹҹߣϺϾҸĸɩǴʱ򣬶׷׸뿪Լðȥسǣн̣ϷӵǸֵء 
ʱ䣬´Ҳͣźǲ˵һ㲻˳ģ˵ỰԼ鲻졣 
´ֱ˵ɩС÷ͺǣܰæ֮гҺܸˡ֪⣬ҾͲǵǱʱǮЩʣʣҲϣͲװˡ 
ӳԣģǴŪĸ׼õó˺С̴ȥԡ 
ӳ˸ֱǼǮ⣬㣬Ѽ 

Ҳ 
һ뷨ûУ˿ӳ 
ȫ˵´ȥسǿԣס˾˼ҡ˾ķӿǰԺãҪǰҪá 
׾˾Ϊʲôô󷽣֮ǰ̬ͬȣӳϲԣмĵл˾˺⣬뿼Իһʱ䣬ǿջסһȥ߶롣 
ɰҪһҪȥС̰Լ˱֦ЦǺǵĵҸ̸һ򿴺㣬⺢ӾǸгϢģԺ˺ǰ̿ɱЩˡ 
ӳǫĵǰţķ˺Щֻ꣬ж̶һµʱ临ϰҲûա 
ֺǺǵĵ̫ǫˣ׿ɲǵһЩ꣬ǶġֻܰĶ飬ѣѧȱӣ˾˾ĸ 
ӳЦЦ˵á 
֦ĸ첲Һüûңͦϲıӣҽ㡣ȥһˣʵڹµ磬Ůס죬ıӣҽһ档 
Ůǵ˼ô᲻֪ǰӳûǰ;һúÿʲôáڲһˣ˼ţʱ򿼵ǵѧԺȥⱲʳǡͷԴ˵˺ͨԼŮɾǹ̫̫ˡ 
ôһӳǸŮܱײܳףӳǴĺӣǴ˫ӽĺӣûһѪԵϵ£췹ܲˡ 
֦ŮΪѵĵһδ̺ͱ㣬Ǹһȥɡ 
̣᲻ң߰ȥס´ĸ첲̣һңıӣҽһòá 
ʮŮޣҲԼŮ´Цŵ̻ӭǼһʳãס÷ӿûҿ²ϰߡ 
ϰϰߡұס´ĸ첲Ǵңҡ 
͵棬˼ҵ䣬˶˼䣬ЦЦĿȻС˵˼䡣 
˼ͷͬ⣬ЦеĵĻȥ׼ 
ֹ˵Ļ֦Ȥá 
˼ߵʱĿӣһۣӳĲвãվסߡ

  ũţ๫ϳ 1054 һ



1054 һ 
˻ҹ⼷ӳĺӳ֮䣬ǵסӳĵĸ첲ı㣬ǲǺһݰ 
ӳ﷭˸ۣ㲻һݣ˭һݡûʲôĵͷţҺӣҽ㼷һȥ˯ӳĴ 
Ҿ죬ѽ˼ı˯һǺ˵ 
ӳһ㶼磬һ˵ü˵˯ʵҿɲ 
ҼӳԱȻ첽ˡ 
ϲ󣬻вʣˡæļɩӺھӲ´ԼߡûĲˣ´ЩСңãЩǸɾĲˣЩȥһȾܳԡ 
Сںӱ⳵⣬ֵӻȥҪǽ˺óԣ治ҪĲˣСӸ˵ˡ 
ֵܼ䲻СǮӸӳúӣûʧССӸģϽ¡ 
С壬ǸʲôӳƾܣܵܽҪǷӣŰɡ 
ŰɡСЦӯӯĿڣҺСһƬ⣬Ǹ˼ 
ϵڣɣС㣬ȥͽˣ°ɡ 
ӳӣллС壬ллС 
˲ټͰǣ´ķݣһһݡ򳤺ͼλ𣬼峤͵ΰϲûǮ׬˼ӡ 
ϵ´ˣ´ｫӲغãӣһЩƽʱսڼһ㣬ȥǶӾ͹ˡ 
ϵǷ⼸Ҳֻ꣬ô졣 
ʵڲУҾȥ˾˺С̼ҽ衣´Ϊ˶ӵǰ̣ȥ˵ûʲôˣǲ˵ǣܰ˵ˡ 
˵ɡϵվӣȥһҪȢϱԼǮ 
Ҳֻˡ 
ΰʻڣӳĸֵܣȥ𣿡 
ũҲˣڼҲţֵܴϹ߸ӳºӡһҪߣæܹȥ磬ȥĶҰɣ 
Ҫȥ棬ҪߺԶ·ӳ룬ָӵ϶Ҫ˲ܻ 
ôԶضҪýߣҵԸȥˣһڼɣȥ鷳 
ֵʲôû˵ˡ 
ܻȥһԺӿӣ˱¡ܹȥһԱߣӣҽ㣬㻹ö鰡 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ӣҷһҳϹѧϵ֡ 
ƲƲ죬϶װǻע⡣һ꾫ޱһڴ̫Σˡ 
鲻˵˫̾ϢһıҪȥѧãӣҽ϶Ҫıһߣʣһˡ 
иԱߴߴӣҺ鱾Ҳȥѧá 
㲻ȥѧãҺʵӣҽ㲻ѧõ𣿡 
˭Ѿ͵ӳĴ߳ӣҽ岻Ǽ塣ٷҪ 
ҲŲţ˭嵽Ƨĵط 
ƧôˣӳĲ紾ӣ羰Ҫǲϲȥߣϸ·׷Сǡ 
֪Լ˵˻ҸϽ粵ı㣬ҲǸ˼ҵ˼˵岻ҪӦȥĵطûкô򡣡 
˾˺С˴һһȵԼӳĻ֪ʲô⣬ӣҽҪԣһ㲻Ҫ 
֪֪ȥɩȥ 
ӳĿˣ˵ǰǼմҪҪȡҴڲһгϢˣ׽˭ѽ 
´ԽԽгϢЩǰߴð˴̶ǰաӣȰӳĻ£϶Ӱ졣ұĲ˵ֻҪסľͺá 
һ˵£ӳӣҵԱ˵Ļӣҽ㣬Ұ㵱Լˣɵð⡣ 
ϲ㣿ӣһ֪ô£ǲѧԺ 
šӳɬĵͷѧԺԺĶӣƷļͥĸͬ⡣ 
ļҾôˣӣ˵жǸĸģǵı¡ô飬ԼԼǱ¡ǼҲû˭ףΪʲôأΪ㰡һͥ䲻㡣 
ӳĳúããŮŮĽӣҹ´ǰ;ӳԺһŮ򣬻ֵܺŽᣬΪҪԼ˭㣬ŵŮ 
ţӣҽġӳЦˣӣҽ㣬ϲҴ𣿡 
´㣬˺ơӣҵͷҺлԼȫˣȥ̸°ɡ 
ʵӣҵͣлԼҲӳԴ飬ڲ̸£һġ

  ũţ๫ϳ 1055 һҪӣҸ



1055 һҪӣҸ 
ǽҽ˵ĶԻ˸ȫԭӣлԼǾͷˡԼҪ޸磬ԺԴ˵̫̫ 
룬ԽԽо̫ˣȥӳҡ 
ǰˣҵ͸ɩ˲ٶӡ˿ѾϣǺһãˡ 
ˣϱŶԺ棬ˣЦӯӯĵˣ 
ڣĸݻûԼңϰѶ䣬ụ̋׽ȥ̵衣 
ũʲôò裬ҿĵɩæˣҲȲ衣 
Ҹõġǿͣǵһϲҵ˵ģһԼҲ԰Ĳ裬滹һѩ׵Ĳ軨ζһ㣬ÿ 
ϰСӷϻСӵģֻЩ 
ӳ̶׻ǡ㶹ƣҪôصݣϿ᲻óˣҪŸԡ 
ҵû뵽ɩôܳԵģǲĵġȼҲͱһ˼Ҹԣһ㣬ʲô󸻴֮ҡ֦ǸСţƽʱⶼ᲻óԣ˵Ļˡ 
ллɩҲһ̶⣬˳һ飬䣬Ҳԡ 
һ̶⣬ȥ㶹ƣ׻ǣӵĳ¶ǣڿˣһڣˡ 
͵Ҳûʲôģվллɩһȥˡ 
ãߡӣֲþСó˲ԡֻ˵仰ˣﲻ 
ݣǵһ 
ߣһҺɫѣͷϴ黨ϴһͣüͿ֬ڹӹ˵Щرһ֪ǳģһ 
ÿɰҰЦ˵ĹǸ˵ͦദ 
ҳûӣҵ飬֪ӣ¼ס˸£ӳĴѣǱӳˣ˴ 
ȥ·ϣ룬һҪӣҸߣ꾫ڴ߿ɲСسǣŵȥݿٳúõĹСǴ 
ȴûмӣ 

ʲĹһ͹ӹĹһһӳĵľѡɴӣϣȴôãôô 
ôһԼĴ綼ȥˡҲģԼ꣬úãԺǰ;õķѡԼǵԽУӣǰ̼顣 
ҪǱߴ磬ܴӦȭͷһҪӣҸߡ 
ص¼ңɫﴫ´ӳĺӣ˵֪˵ʲôĵ£һЦ˳ 
վԺ￴ţ̺ӳİӣҵԼ˶ԴԼǵݣҲûԼôá 
Ϻϴź棬ЦҪȥֻñźȥ֡ 
һˣЦŴкûˣȥɣһ˾ͺˡ 
Ҳ˵ýɣԼң 
šЦŵͷŵ˳ſڣ̣춼˱ǻûǵǻһԷɡ 
ôģжӳԺóԵķˡѵóôõķˣԲ¶ѽ˵˲ŻһĵˣٳԾͳԵˡ 
һûŮ´ﲻ֪ȥĶȥˣӹĴûлģǷġ 
´ʢ˲ˣӶ˰ɣҪǶȳԵһ档ǹƻһŻܶ㡣 
Ұڰ֣һŶһʲôйһҪȱǻҿС 
´⺢Ӷ¶ˣЦŵã㿪СһЩӣҽյĺãпڸ 
ӣǫĵɱˣҪˡ 
վڰ˸ۣһʲô˲ҪɸϽɣʡҴǰƣӡ 
һŲҸϽȥšӳ˵˵ɻˣ˶ˣϽϴϴֳԷһӵĲˣ͵ˡ 
˵⻰һӲһ 
ӳû˵ֻ΢΢˵ͷֱԽԺӣ۾ŵӣҡӣҿˣ¶Цݡ 
Цݣӳоһƣˡ 
Աߵҽ˵ı鿴޺޵룬Ҫĺ꾫ڹҴ硣

  ũţ๫ϳ 1057 



1057  
ӣҽ㣬ǲˣ 
Щӡ游ĸĸһùãкܶܵܣ۰ܵǶҲܺáӣһе龰ЦﾡҸȫˣܻȥһžۡ 
ӳҲϣָ䣬ȥ˻飬ԼĴɩ 
ӣһصůҸļңиĸ˵飬Цοסĵطǽߣɽ̨ͤ¥ԼеԺ䣬źˣǴ󸻴֮ҡ 
ֻǣǿ˵ģ 
һϡͷ̲ˣڣ´ﻹ˸СˣǰһԵôҵС˵ɫࡣ 
ũûҲȥҵ¼ԺҪӶ飬Ҫӡһֻų˷ȥɻȫûע⵽ҵɫ 
ӣҵע⵽ˣѡû¼ҵķѾܺˡ 
ӳĳ緹ӳһȥӱߣӳгȥѧáμϵֵһ𣬶˶Ǯͷʣˣ粻Էʡʱʯ 
ʣŮ˺ͺӣҲϲӣң͵ũûʲô˵´ιιɨݣȥ˲԰ӣûӣ棬ŲҪȥ˴ȥˡ 
ӣҲ˷ʱ棬ȥҵϺϣǻɽ𣿡 
Ǯ˭ȥϿЦȥɴ粻ǲ𣿡 
ϱСҶѣҺҲû˴һ÷ɽ𣿡 
ҪҶڼҴӣҺͶɽӣҳ⣬ǮԭһǮ˵أ 
ҿСûȥѵùӳԣǻ红˯ȥϣȥǡ 
ãôˡ 
ϻȥ˸¨˼Ĺ䣬׺ӣɽҪ԰ 
䶮µĵףҹԣһá 
ŮϺӣɽȥھӼҺߣܿڲ԰Ӱβݵ´ 
˼ҰҰþˣѼɽᡣӹƬӴ򲻵Ҫȥɽ֡ 
ӣһľǰ棬ű¨ĵһľһֿ񵶣Ŀܡ 
һ·Ͽٴ÷ժøϽĴҶӰȥСҶӳԡ÷ժ˼ûһ 

ֻҰټ 
ӣҲܣǽ첻һ˰ɣ 
ϼ˼ĢŽ¨ûҰǾͼЩĢȥôҲ 
΢ߡӣҰǿݴԣ˵ܼ©ء 
ЦĶô©Ǽء 
˵أϣҪеӣҺֹۣоܴҰ 
ͻȻǰܾˡӣҺ͵ϸоײ˻һۣӣҪȥҪɽѾɽˣΣաղ춯ӦǸһӣҽ㣬Ǳȥðա 
ңܵÿȥϾͻӣ˵ܽڵϿĵطһԾԱߵĴڴ֮Ծһһŷĵطܡ 
ǰһֻһֻǿ׳ҰղһҰײϵǿñײĴ˵ϡԱһֻСҰѾˡ 
ҧСҰ˴Ұ˳һ˵ǲṥҰҰ׺أǡֻСҰ˵ǲСڣ˭֪׷ء 
ӣһ֣ݴﻹһһҵСһֻСӡСӵӶߵս϶ܵɡӣҵĴڣ۾ߡ 
ӣЦŴڰ֣ɱȻ¶ˡ 
С̾Ϳһۣʵſš 
ĸٶȺȡʤҰغ֮ĸϱҧ˼ڣѪֱĸǵĺ˱Ұ˸Ѫ 
һһͬھսĸСҪĸҰˣۣһҪŪĸǡĲ˫ʹ 
һغϣĸǱҰ˸ޱȵҡҰ˺󼸲þȫײĸײϣһϢ 
Ұһ̣ĸǿݴС̣ǲᣬǾӣҿܣֱߵ֦Ұ˹ȥ 
֦ҰƨҲûֹɱĸǵģӣվûоĸǡС̿ĸˣһӲݴ˳ĸǡ 
СɵϡӣҴϷӵϼһʯͷС̵ҰңҰıϣֱſˡ 
СܵĸߣԴȻĸԶҲվˡ 
ĸվҰվˣͷӣңȱ˼¡̲ȫӣҡ

  ũţ๫ϳ 1058 Ǯ



1058 Ǯ 
ӣҰѽһתȾܣԼĸǵĽ֡ҰưոݣѾɱۣ׷ӣҲš 
Σʱ̣ӣҵṦͻȻʧЧôҲɲû취ӣֻҰ͵ײ 
Ͳôһ룬Ͷӣңץסһȥˡ 
Ұվ̧ͷӣңȻײȥԴײϺһ㶼оһ㣬һһκݺݵײȥ 
һ˶ĴҰײֱΡӣұŲ֦첲ȶе㷢顣ôײȥ᲻ᵹ 
ͷҰƨϲ˸֦ˣҪײԼŪǲ뿪 
ֻСû뿪ſĸʡ 
ӣҿµҰǾԼž۸ϻ㵱ǲèӣҲΡΡƶţҰʱ˫Ʋһֱ۴ϸ֦֦֦Ū 
Ұײʱ򣬲ӣҵĵϱű¨ܽɽҰײվӣңϼУҰ~ 
Ҫ⣡ 
ӣһûҰһתͷϣɷ˵Ǳ߳塣 
Ѿɵˣ˫ȷܲӣôҰȥ˺ϣӳû 
ҰأӣֱӴϱ֦ôҰƨϵ֦ϡ֦ȥ˼֣ҵʹҰͣ˽Ųתӣҡ 
ӣ֦ܱ߳ŵϽеϽ 
Ҫ˵飬ڰѵϴӾкѣĿ񵶺ľ˫˫һֱȫλãһƨˣһҲûˡ 
ӣҾͰˡҰƨˣû֮ǰܵô죬ӣһܴܵӿ񵶵ĵط𵶺͹ӡתӿ񵶱ҰӹӱȻôû 
ϳԵñӣҽܡǰһʯͷӣһҰһľ룬ȷԼϴʯͷʱҰײ 
ʯͷԽԽˣһ 
ӣϴʯͷʱҰҲײʯͷ̫ɲֱͦͦײȥ 
¡һҰףͷѪֱʯͷײѡӣҴӴʯͷԱߵĴʯͷֳ룬ˡ 
ҰԴİɣôӲʯͷɲ¸Ұشѵվ󣬺Ѿʧȥƽ 

λƣЩ 
ܸѵĻᣬӣҴһʯͷҰԴ˹ȥһҾУϼ˵Ұ֧Ųסȥӣȥһ 
ҰˣӣߵϵЦûˣҰˡҪǺ£϶ 
Ƕ²ȥϵͷٴ 
ӣߵС̵߶£СԴѾˣɽ˼·һԸĻ߰ɡ 
ÿԱڿӣӣ׼ĸǸˡϻָߵӣߣȥĸȶӴӣҽ㣬ǣǰ 
ǰӣҼٿӣС̿ҰĸǸˡ 
Ұ㡣 
˸СĿӣ̧ĸǷŽȥˡ 
ӣߵСҰߣͷĸҧģҰѰĸǶˡ 
Լû֮ǰöֲ붼¡ 
ӣСҰʮ㱳¨ɡ 
УұöҲϻȥֵǮˡ뵽Ǯ˺¡ 
ָӣҰߣϿҰôҲ̧ȥô죿 
ֵǮۡ 
ӣſԱ߿٣Ұˣһ±߰ɣؼҡ 
ͷҰ˵ҲжٽȻһӾͱϽͰ͵ĵӣӣҽ㣬㡢㱳ö𣿡 
û£ոպáӣҿžߣҲ֪ô£ЩˣҲˡԭôﲻɱİɣ 
˵ãһ˵ϾпܣɱҲûϵãЩҪǶͨϰգЩ 
ӣЦЦû˵תͷԱߵС̣СҲˣŲǿӣ˳Ȼ 
ûС뿪ѣӣɽߡҪߵѵʱСͣ˽ŲصĽ˼ 
ӣת˵Ժᾭ߰ɡ 
ϿŸӣߵС̣ӣҽ㣬Ҫѽ 
ӣҵͷűߵС̣ɽôСɡ͵ţܿһԺء 
ɲǹҰӣϺ£ԶԶġ˵ǳ⣬ɵò 
û£Ǯ

  ũţ๫ϳ 1059 ÷Ե³



1059 ÷Ե³ 
һ·ϣϾ룬ȥҪѼѼãС̽ӴȻŲµж䣬һǰգ̿ɲǹһ㲻ѱ 
ԼӣֵСЪʵӣҽ㣬ôŪȥѽ 
Լȥý´ӣʵ֪ǰҰһͷҰǮ 
СǺܶǰˣȼˡһͷӣҰϲ²⣬һһС߰ 
ôǮˡӣҸ˵ĵôӣ磬һֶܷء 
ƽ֣ǰϴεķ̫֡մ̼ҪӣҽԼʱǸҲòзϡ룬϶ú¡ 
Եϼ֣ԭķ֣ӣҽǺͳɡ 
ȵðҰ˵ӣҾ÷ҲȫǻǵðҰŪȥǻȥңҵýһѻȻһѪȥ´Żˡ 
á 
ЪһɽȻȥûţۻȥӣҡ˺Ұ᷿ˮӣϴ裬ԼɾѸϡ 
ӣڵϼϴѣСಽĸ 
ѣӣʣµˮСϴ˸裬վ̫ɹɡʵС̣ӣ˵Ҹȡְɡ 
С̿գգ۾ 
룬ӣô 
СƲԴ̫ˡ 
Үôޡ 
 
 
ڶ 
ɲ⡣ 
ʯͷ 
Ի 
硢ꡣ 
磿 
~Сͬ⣬硣 
ӣҶԴһ£ҵԵ֣ǣ 
~Сϲ 
УһӣҲͬ⣬ôϲ磬ͽзƣ磬Ƿƣƹ 
ǿаɣƻ˻Ӷһصˮſɹ̫ 
ʱӣҴŷƻȥѾˣ³Թӣһعӿǡ 
ӣһҿһŹӣӣҽȥĶ˰죬ԷʱŻ 
ûȥĶȥһӣȥ˳һ´< 

br /> 
´Цŵ˰ɣǾͳԷ 
ӣҴһѲ𣬡ʲô鲻 
ӣķƿһңŽ˳ 
Ҷݺݵ˹ӿǣΪоԼһС̹ˡ 
ӣкƵԼߣ´ܣ´ֻСзƣҪ 
ƿӣңԴҲǹǡǣӣҵһۣʵ 
ó󣬵Ҫ̫ˣеǣ´ﲻϲϲȡֽзƣŰɣʡһҲԵˡ 
µˣķ̳ϣׯ˼ȡ֣װˡҲһֻȡٺҲϲ˵Ρ 
⻰˵ʵᣬ´ﱧǸĵӣңڴϣȥ٣ֱ軵ˡ 
û¡ӣЦҡͷƷԲһˣҪȥƽϣҪ˵ĻҴӲȥ 
ëֱȭͷһ㲻ڡ 
´͵ĵԣ͸ 
ȥ˯´ȥСԭмֻҰַ˼ֻȥʮֻСҰСҰСʱʱ˱Сֻĸѣ´׼Ƿֿ 
ӣŷӱߣȥСҡӳȥǱߵĺӵҵлߡ 
һҴһСȫС庰סӣң·ôԶһҿɲУСһȥ 
ӣлĻû˵ڣСΧȹ߳߰ɣһȥ 
һ·ϣСӳС£ڿ죬ϧμˣ˺üֿ꣬ϧ 
ӣ˵ĥǺú˶ӹš÷...Ե³һ䣬û˵ڡ 
Ƕ˵е˵ȥˡСЦŵá 
ԽԽӣҺԼҴֶһԣ̫䡣 
ӳߵıȽӣҺС˴ʱŵ˵طһ·ɽټĴ񣬻϶ʶСкϣСӴֶϱȥҴɰ 
ǰǷƣˡСֺǺǣӣǰߣ紾ӣûʲôˣͦáҲμ⣬ɸˡ 
ﶼл˺ˣӣҸһ䣬ǰ 
ԶԶӳͿСӺӣҽˣܵӳߣ磬ӣҽ㣬ˡ 
˵ʲôϺǳ⣬ӳۼˡ

  ũţ๫ϳ 1061 ɷȮ



1061 ɷȮ 
һһСͷҰ˰İʮǮӳһӶûãӣðΣŪǮ 
ǮӳϵӻһԺſվһˡӰӳģҲӣң߽һҡ 
˹˹ĵ߹Цӯӯĺһ̸ӳ磬ˡ۲ۣϽЪ 
һһģӣңɷȮӳüͷҳȥһˡ 
ȥɡϵЦŶ˵ӣ̸Ҳˣ̸𣿡 
ܡ׷ӳȥϵ˵ӰûˮҿҪˡ 
ѾŵӳżϽܽݵ裬ݸϵϣ̸ҳȥˡ 
ϵӻ֣ȥȥɣӼҼʱҪڼȥߡ 
׷ȥӳͿˡΪӳºȥˣʵӳΪ˰ȥӳҡ 
ӣվſڿҵװһӽС¼ŮӸӶܸߡӳĵѣ͸С͵һ󣬿űЬס 
ķ;ȻԼһͷһ٣һ黨ڶϴ˸ᡣֻΣԭԵɰȫŪȥЩÿˡ 
ӣҲףҪɶأ 
ӣҳԾĿԼΪ϶Լװ羪ˣ߰°ͣĽʺȥɡӣۣ¼ҵԺӡ 
ĪӣҹԺţ˵ȥݷȥˡ 
Ϻϼְԭķ֣ӣҲͬ⣬ӳкһ£ӣʣİʮͭ壬úƽ֡û˰ɡ 
ϺϾԼռ˺ܴˣϾǴ٣ּǮͺܲӣҼ֣ô֡ 
󣬵ϺͬˣһĳϵƺȡҪһ˸ӳһıܾˣǮæǮǲһˡ 
ǰηֵǮҲӣϺԴӽ飬ûùôӣˡ 
ӣҰӸӳ´ұܣҼԲãĶ˿ô죿 
ϴεӺͭҲǸӳܣӳӣ㵹ңȥˡ 
ҪͻӣЦ˵Ϊҿôӣã㻨Ҳð 
ӳݸã 
ȥպӣӳȥ˺̲ûڰŵܵǰѿʯȥϡ 
&nb 

sp; 쿴ҴӳĵѣӳʶӣԼҺӴʱӳĵѣûһԼѡҲԼʧְûȥسǣһҪúãƤ𪣬ʲôÿǴϷϼһ 
ӳ˯ˣĿӣҴϱԼϲơҸҪѣιȥˣӳͷȴңŵְѸͷǻȥȾܡ 
ôҲܲ죬СһҴ׷ԼҪȥ붴ۿҪץסӳԽżԽܲӲżˡ 
ӳһѶͷĺңΣң 
ԴجΣӳͿʼңκνӴ飬һ棬뿿̳ˡ 
֪ӳҪӣȥسǣʹһȥйŮġȵسǾͰѴ뵽Լȥ˳ӣҸˡ 
Ϊ˷ֹ͵͵ߣ˯ú磬˯߾裬ӣϴ 
źǷҿһƬӣҽ㣬ôô磿 
׵ͷѾˣӣҰѺͷۼͷȻβɾ䡣ӣӣһصҪ翴֮ǰң͵ô硣 
Ŷԭ߹ͷҸһؼң鷳ɣ 
ӣҡͷû£г𣿡 
ǻᣬǵسôԶﳵ̫ˡüͷҪôһҲ㡣 
ȥسҪһǮгʮģֳʮģӣҾ̫ˣȥ´һ¡ 
ʣһˣſڷ˸ۣǻĵȥ´һ¡Լ˭δޣޣ治Ҫ 
黨ڷϣһЦȥسǾͲҪˣԶҪ 
´û뵽ҪŻȥǴӣȥܵʱ䡣Ҫڼ漸죬ȥ 
ѽ̣Ƕ鷳ѽ´ĸ첲ӣҽȥسǣ˳һȥˡʱزҲûϵȥҼס졣绹ûȥͳλȥɣҵ϶ܸˡ 
´ô˵ҶҪŻȥû취´ֻöӳһӣȥɡ 
ӳûӣǮšһ˳ѱͻȥ㲻õġ 
ãϽ´ɲɴӣȥüң㡣֦ôʮĽãǵ뷨֪ܲ 
ĸ׵˼ӳҲ֦һЩ

  ũţ๫ϳ 1062 ű



1062 ű 
ôҲû⣬ӳֻСһֳ 
ŷųѵӳҽεεĿڣ磬Ҵȹ... 
֮⣬ǷػǱϳأ 
ӳȥӣ鷳һ£˸˵һ 
áӣҰѴĶǰ棬߹С㣬ҷȥ 
˭ҪҪ籧ҿ֣ҧ꾫ƻҸ׽Ļᡣߣȵسÿ 
ɶСһСӳϣְȫ 
ֳСЦеŵӣɣ·עⰲȫ 
ӳתС֣֪ˣ壬ˡ 
ûԶҾǰȥ磬ҵһֳЩ¡ 
˵Ҫ§סӳһ¾Ҫʵ̰ȥ 
֣ͷһҪ޵ģӳĵǰãҿɲʵҴسǣǲȻ·ͦá 
~úߺߣŽӣҷһԵĽţ⳯Ǳȥ 
ӣ翴Ķʱջؽš²һľһƨȥ˲ɫ 
ݺݵĵһӣңӣҲʾһǶݺݵ񣬱˭˭ѽ 
ƨɺʹͿʼл磬ӵʹͣϢһߣòã 
Ǹʱ䣬ͣӳΪҪǾõ³Ѿˣȥǣ·ȡ 
Լͺ꾫ദйŮ֪ᷢʲôЭˣǺðɣϢ 
ӳӣҪŻسǵʱ򣬾֪·Ͽ϶ҪԸֻвʡõű 
Ȼ֮ʵˣֱɿɰģһÿһӣ죬˵ҵжÿͣȰȥǼ͡ 
֦Ψͼ˽СмˣڷǼ鼴ֻκλش 
·ЪһΣӣӳ̫࣬ͣϢƬ̡ 
سǣҷȥҵĽֵϡӳ˵ԼȥɣҪȥҽݿﲻܵʱ䣬С̺С̸˵һǸԺݷ 

 
˵꣬ųӴӣһˡ 
ֱţôȲߣҼд̲ͣôģߣ㲻ȥҼңƫ⣬ơ 
ߵԼҵſڣк˵֦һ۾ͿԼСŮˣ˳ӻˣ˭ģ 
߽̣硣 
ģ֦˼ˣ߳ûӳңأ 
ӣȥҽݿȥˡҿ۸ֲĵ֦Աߣϲӣңʲôһ㶼á 
С֦¼ҵ飬֦һһﲻãôɰǹŮҲͳһźṴˣʲôã 
ְοŮģӶϲúÿŮӣǡǵ̺ʹ̷翴ŮΪˣ֤ת⡣ 
ǣŮܸʲôһÿԽֻˣԼӣʱöԼáԽԽ⣬֦ĸ첲ޱϲǸ꾫Ҳޱ磿 
֦۾һУ˵ĺеȥԷȥޱǣһݣӦþһ۳Ըз 
ĸŮߴߴ˵˺һ˼֦ȥ˺ԺԼȥкˡ 
ӳӣܸϿʱ򡣴ЩָĺȬˡԺҪעЩҪԴ 
лллл򡣡ӳӣһҪˣͣľϹ 
ӳԷԾܾβְڡĲҪʱλףͰϲǸǳԾͳɡ 
һӣңӳˬĴӦãʱһ͡ 
ҽݳӳϵЦݾûʧߵſڣҽſվˣӳЦ˲ʧ 
㲻ӳֻȥ񣬡С̡ 
⺢ӣӽȥ緹㻹ȥֻԼˡ֦һ䣬Цӯӯ˵ǹ˼ӣҹɣģǼҵĿǾҵĿˣһд 
ȥһѶӳı֦Ц˵ߣȥԷţ˾˾ĸһҲˡ״Ҿһ𣬳Ե㷹С̼ϢһϣһٻȥҲ١ 
˰ӣҵҩû취ӳֻôӣҸ֦ȥң緹ߡ

  ũţ๫ϳ 1063 



1063  
ȼҺȫҶǰ̺ԺסңȥҪӵСŽȥӳӣҸ֦ȼң̸кȥ˺Ժ 
ȻȫһҲûֻ˼һˡ֦ôϸ㣬ôȫһԷ˼Ĳ˿ɶ 
˼ҲСĺܣܱ˹飬һأ˿Ѽ⣬һƾˡ 
ĵ˼һ̧ͷӣңӶתˡǰ֦ˣĵƲƲ죬һŻǡ 
˼վҳӭӣһС̣װһǫǫӳӳ񣬡ˣϡͰ 
ӳһͷ˼޽òƽЩҪӣǰӡЦ񣬡ӣҹСˡ 
ӳЦһֲʶǶˣҲʶӣҵ˵ʲôСѲϷЩС 
˸˼ӳЦ˵ûдö࣬ҲǶ˼˵ǶˣǿҲ˵ùȥɣ 
һԵҰǻǰǰޱѧϵֶ࣬϶ˡ 
ӳøƽϣ֦Բһ˲ƽЩҸϽ£ȲԵġ 
ҹӣ£ӣҽ㣬ҼҾ͸ڴһ 
ллӣҸ£鷳ˡ 
鷳鷳ԸǶܸˡ֦վʱشҶˡкˣȥôˡ 
֦һߣҾȥ԰ߣ˵ǻ԰³ЩҰĻݲݡҳ浹һƬյأôҪԲˣ֦˸߲ˡ֪ҪһôӺͶϱũҷʣζ֪ 
ŻãһԺζ˳ŷ紵ЩѬ۾֮ǰʱӳӣŵŵѾüͷٳվڱĵطζûôŨҺ˼˳ζܡ 
ԭһӳ׽˼ӣ׽óƽʱõĻӣҡһӳӣǸŮӣҲлɳˡ 
ƻ÷ǳãʩȥũҷʸѬԺû취ֻôӳӣϤĻ 

ҲͨĺԺ֦һ䣬һСӵķ䡣Ů᷿סţӷ޴źסڵ¥ϣԺһŵ䡣 
һӣҲιķ䣬䲻Ҳûʲô衣ڴϣԱʾӣӣҽ㣬ҵĴ󣬽ס£һ˵˵ 
ӣҽһȦһһ¹һױ̨СӡԱӳҪüһ䣬ѾԽˡ 
ӣҺסһûʲôӣЦ˵ǰû˵˯һͬû˵˺֣Եֵ˿׽ˣûԶЩȽϺá 
˫ֳڴϣ΢΢ĵŽţʵҲϲ㣬ԼúÿߴգرᡣǲҴ磬ǰ;ӣ 
뷨ȥˣ˶һӣЦ´ױãɷ涨ûıǲܳɻ顣 
˭ױˣҵĵŲױ֣Ҵ̺ļĹ¶Ҳ֪˭˽ӣ¾ͱ̫ˡ 
⻹ǵһ˵ӣʵ´֪𣿡 
֪Ӵ˶֪϶г฾ȥʣҴǾ͸ˡҲǲףҴҲƣ¿ɺˣѧŬȻҴǻӿɾʹˮƯ 
ǲҵģӳϵ´һ˵ġӣҲ˵ߣҶˣҵķôô 
˼ͻд߷ˣǸӣһ㶼ءҲ˵ĴӴſµӳЦ棬Ӧÿ˰ɣɫḻҴɩһ϶Щæӣҽ㣬˳Եġ 
ȴ룬ԽԽãóԳҲ߲ˡ 
ӳγǹʱ䣬ԼӣһؼҡȼûֻޡҺ˼޵ʱӳѾµҪʲôٺ磬ֻܼвС 
Ǹ۸ӣңӳƴ 
ʱ󷹲Ѽཷ˿²˳زˡ֦ýС̸ȱ󣬱кӳӣҡҺ˼³Է 
ӳû̸ǲԷ 
ȱ˿ӣҪǰԣǣǳԡ

  ũţ๫ϳ 1065 ·ƽһ



1065 ·ƽһ 
ӰѰ֦ڴ߿޿޵εΣݺָԺеӣҺò˺÷㣬ӲǴŪȹӣͻģ˶֡úݵİ 
ӣһȣݲӳӣһۿȼˣʲôǷҲˣǲţǾŹϼ 
ӴǶȸ״ӻҪϹø״֦Ŵ򺿿ޣǺ۸Ҽӣú 
ȱվſڣӳӦȢҼңǶԽ췢̣Ҳӣҡ߲̽ϵЩдֽϣֽǩֻѺͽҹˡ 
ǿЦӳЦȼҺôҪȢңⱲ±Ӷ롣ⱲֻȢİŮΪޣǲȻԸ¶һ 
ӳͷһӣңӱó񵶣˺ӣңһƴ 
ôάӺԺһˮ֦ú޲ܰһˮӳϣߵ˵ȻͱǲһʲôʱͬȢӣٷǡ 
~ 
ϴЦ̧ͷһ꣬ʮꡣһģӿ̳һŶȣһֳ°ͿϷ 
ղųЦĵܵ˵磬һӲҪĳ̶ˢҵ֪ǸԵŮҪԺվŵλԼˣǸ˹ϴˡȻҪݺˡа֪Լҹ޲ȥˣҪǿѽ 
ҲѹҪǿޣǹʵڳÿף޲ȥܶȼҵĴһ룬㿴һӳª޸λǿȢλһӵĳģͲһ̴ò 
ܵһ˵ģŶĸ˵ĸıɣ 
Ĵָԣ˵ľ 
ܵܳԴϧṦ򣬴򲻹ˣҪǿޣ̫ˡ 
λƯҲΣˣվУһϲӢ۾·ƽһ𡣡 
۸Сĺ𣿡һ䣬ˣˡ 
վӣҺߣ·ƽһ𣬺 

ߡôô죬ϢĴڷ϶ 
ȼҲˣû뵽һĻ꿴һ 
ӣҼҪߣλһǳˣλ뿪϶ǰæȥñ̶лλʿǸм 
ȥñǻˡȱݷ˵죬ֹǡ 
һ仰Ͱˮ˷ʧ˻ô֮ǰӳӣ߳ҽݺ֦˵ʱ򣬿һũŮӣ֣ũŮʲӣתֵϲ֡û£úܺá 
һգۣˡֵһ·ٵȼңŷֱЩ쳣ʧˣȼҾͿôһϷ 
ֵҲҪߣ۸㣬ǻòͷˡû뵽һ仰ȼ¶Ǿû뵽򲻴ùԼ 
峯ĿȼˣؾȻҲ񶾵˼ңҪһǵа 
һָڷϣ峯ָȼˣȫȥá 
ǡ 
£ȼͬԵ˼޺һӣȥáֵݶһԾӳֿӣҡ 
峯˸ƣλɡ 
֪ʲôͷܿģҿӣҵϲǿΥּϲáӳӣңӣҵͷ𿳲񵶣ϱֵܶȼҡ 
ӳܴܣṦ򱣻ӣңֹǵ޳̶ܳȣҪӣһ飬ҪԿ 
ӣ￴뷨С˵´ô࣬ÿ˶ԼĳһṦʱúö飬Ժҡ 
áһССȼ۸ԼӣңΪԼǿӳж־һҪͷء 
ãȼ˱ڵϣǰڣԱվۡվڹûһӺ 
վŵˣһ㶣峯ڰ֣ʾװʶ˵ͷ󰸣ľһģ˭ԭ˭Ǳ棬 
һһֺȱţˣǷ߱ڵĵˡͬӳӣңٲҡһҷ𷴿ȣھӵע⣬¶Ͱ͵ãĺ׽ݺһ˰

  ũţ๫ϳ 1066 ͬھ



1066 ͬھ 
ȱһԩ˸һ𺰣϶Ǻԩ 
룬䣬Ǹȼɰ󣬡ȷղ˵Ļģ 
ȱһ˹£˵ʵ 
ߣڳԼˣȷʵԼң˵ٻӳһ˵ĻͲΪ֤ݡ˫˵Ρ 
ѽһ˻ͦƻ峯峯һۣСǡ 
˿ֵԭ棬ʲô˵ģ 
ˣһ˵ѡ峯龭˵һ飬ֵҲǺ棬Ըȥû뵽Ĺ̡ 
峯ָŻڵϵңˣͿҩӺλλ﷢֣ӵԼϣ˹ȥ 
ָ˼ޣ˴Ӻ󴰷ȥɫ⽫εŮӱϴв졣λιȥĹࡣû뵽һǺڵģҪŮǿ޸λ£ǿ޻Ҫɱ˰ 
ָ֦峯£ѣǼ⻹ŮҿǷֵ磬Ȼ...ôôùŮôô࣬Ĵ˰ 
ߵǷǺڰף˵Ļͦô£ȼ˺ܻ硣 
һ˵޳̶ܳˢӳ֪òҪٵμûʲôվ̧񣬡ˣҺӣҽҽβÿʮҪȥҽҩЩҽݸӣҿĴҽܸ 
˵ͷţ̴ǡ㻹Ҫ˵𣿡 
شˣѧл˵ӳ龭渵ˣ˵ҩΣҩ۸񰺹ѧҾƶӣҿǮһӴյͭ塣سҩʵǼǣһ֪ 
һľľ˰ȥȼҵǿӣȥҩ 
һ˵ȥҩȼ˻ˣ֦ȥӳӣҵ·ġͼƻҪ˻ȥ㲻ûһסţ˭ʶ 
ȼ˹һ𣬿ʼﶼôһ¡ 
ӳ˵λ겢ʶȼ˶ŵʱλ֪ʲôʱڷ鿴˸סλӢ·ƽεû뵽ȼ˻ѧӣҡλӢһס 
 

ģһϢκˡ 
ûҽݸӣĵλҽһãӳӣ֤ȷʵҽҩ֤ǩ֣ǳȥ 
֮ҩĻƺƹڴ˱ϼ֦ɺҩ˵ʲôʧ˯šƹûҶֻһҩ 
֤֤ڣȼ˺ȣ鱩¶߼޻ʵڿɶ񡣶һľľѽȼһʮ壬ִС 
½Ʒž˰ӣŶۣȼ˿޵Ŵ 
֮ڵϵˣһһͰˮѣ֮ѹȥӡ 
ˮȥһ˼ޣﻹӣҹӳȥһŽߵֶݺݵһš 
˸Ͻ۽˷ֿŲҪ黹ǲҪٵ 
Ҳˣ۾ûѣͱߣ͸ѻ˼һ˰ӡ 
һٰӰȼ˺˼޴ˣſڵʵʵҶԡ 
峯ߵȼ˵ǰӸµĿǣСүôĵӡ置úȷϣһ˾ȥһڹһǧú̿˵ɡ 
ú̿۵ĻȼԴӵسûɹũܵסú̿¾Ŀࡣһ˹Ϳͷˡ 
ð׹ݣııˣѾǴᴦȻ幫ӿ˿ڣһţоá 
һεεĹܸĻ峯Ľűߣס峯ȣҰɣԸΪūΪźҰɣȥú̿ 
峯˦ҵ֣Ь棬˼񶾵ŮӣСүɲҴߡú̿ãǺڵġ 
ָӣҿͷӣҹҲҲ㣬ԺҲˡ˵˵ûҪȥú̿㡣 
ӣҴǴȵˣ㼸Ҳƽϣڰ飬Դûпӡӣ˺úȥúú̿ȡڹ 
ƴˡ 
֦ӳҪӣͬھӳһӣң˻ڻ֦ûӳĸ첲˸Դ

  ũţ๫ϳ 1067 ƶ



1067 ƶ 
Ѫ䣬ӣҺۣһ߷֦֦ײǰİϣһѪ˹ȥ 
һʮ㣬ɵȼ˺˼ޣҲһ㶡ϽʦүȥûУʦүһ̽Ϣֻ˹ȥ 
ӣ۱סӳ˵ĸ첲ɵϣܶõʲôȥ 
仹ûظĹǺǻһô죿ӳЦú㣬˵㣬Ҫ˵ 
ɵӡӣҷһתۿڿϷվŸʲôϽæҽݡ 
峯Ǽ⣬峯һѣһӳ 
˶³ӳӣҸæСЩӣһ㣬һ㡣 
ҽݣλӳ˿ڣü˿ܱߵѣȡЩۣŵ㡣 
ӳҧ˵û£̵ס 
ٶȳӣҩˮ࣬˿ҩŵʹ 
ɡɴմ˵˿崴۵ӳͷŴŵĺסɫףҧһ 
ӣվһԸһ֣·ܸ 
ҩãЩ׵Ĳҩǻȥˡ 
ӣҷӳҽݣ´첲˲ﳵȥ죬Ƶʱܵ򡣡 
ȥ϶ᵣģӳͷãȥ 
峯Ͻ˵ǻȥɡ 
ǰǰ˳Ҫȥ˳·ղһۣ峯ȷԼ͵ܵܣҵôܲȥ 
ӣͬˣǵȥǱֳͣҪȥˣǿôš 
򵥡峯ҵǵֳƳС 
ӳ֪ӣҵˣǵĴŴͨǮ˼ңͨܿݲһ㡣 
ӣҵˣǲҪ뿪кǲᡣ 
µʱӳ˽ȥ㵽Ҽһֱӳĵѣˣûһʵѡϲʲôɫѣһףϵѻ 
´粻ˡӣҿȹһգȥϴϴͺá 
һװɣȻ»ͨҲҵһƬ⡣ӳóǮӣԭʹһѣǮѡ 
վֲӣѡһͨ˵ 

ȹѡɫȹһ׺ġ 
Ůƹ˺ȹӣȥ任ϣ߳ô𣿡 
ܺܺÿӳﶼǾޣͨȹӣһ̱÷ͬһ㡣 
ӣŰõѣӳӣԱߵĸߣûԺ÷оһ־磬϶ˡЩϣ·ϳԡ 
ӣסӳҲʳЩ˰ӺӴϾͳɡ 
ӳǼ㣬ȥ˰Ӵϡʱȫ޶˱۴ȥţǲ֪С˼޷£Ҫȥú̿ 
һ˹ȥȫȥˣСһҼ޸ӳԼӳǮӣŪߣóȫҺӳ˼ʶƣӸꡣ 
ȫӳӣң֦ԼĶӡϵУ޶˽ȥ˶Ӻ֪ѳɶֶú̿ڶˡ 
ҲӳӣҲܱ𣬲ȼҲܷŹ޶˾ȼҲ׮ʱ򣬿Žգ뷨 
ȵҹ˾ʱȫ͵͵ȼԺǽ⡣ԱߵᲱϣȫȼңϷڡ 
ȷ޶ߺȼҲðỤ̃죬Ժ᷿ȫȼ᷿ݣһֱӵǰĵ̡Χھӷֻ飬ȼѾյòࡣûԱȼҴŮֶȥˣڼС 
ô飬ھӰű˹١Դ۵֣ΧھӵΪ°ҹ˯֪ηġ 
ȼһʧʲôûˣһƨ˵ϡ֦ηſڣź϶ӳӣݻǼңҪ𰡡 
߹ӳͻȥˣǡ 
˭֦һתۿһη˼ޣָеһҵˣȫһȫɵġ 
⵹һķ۰֦Ļת˶ˣ뿪ȫһˡ׻˵ĺã£ҹ¹š 
΢ʩչһֶΣƿһ°ʲôˡȫޱʮ壬ͬд޶ú̿ӽ˴Ρ֦һȫޣ֪ǷŻԼļҡ 
ͷʲôĻǱҲʡ͵ĵƣ֦ηһܡŹӹ˲֮ͣú̿ʱʹӣ˶ִܣݡ 
ȻˣǺ󻰡ӳöӣҴӵ峯峯ǡ 
ͨӳ֪ʲôǸʲôܡ̾ƶ

  ũţ๫ϳ 1069 



1069  
ӳֵϵߡ峯峯ϸ˿¼ҾǺͨũҡ 
˿ˣ´ϽּˣӣҼҵ˵һԼңˡӣҸŽ˳㡣 
һ죬ϽȥЪšӣҰæ´ﺰӳջ𣬡ȥֵܣˣ˾ͳԷ 
ӣֻȥݣƴԱܳĿӣҡڿ͵͵ˣûô 
𣿡ӣҶԴ˭֪ưƲͷӣЦһ£˲´δһȥ 
⻹࣬Ƹ˵˽ӣҵĻӣұȥӸԡһγӣζһ 
峯һ۾ϳһֻ̣ҪȥƱŰ̧ͷݺݵĶ 
㣬Ụֻ̄ôɰ峯ϲֻƢ̣͸ҰɣҶһ顣 
ϵŲһ˵С𣿡 
ӳϸŷƿȹҪ⣬Ƚףǡǡ 
óһԶЩ 
ӣЦŵȷʵһֻ̣ĸǱҰˣһɽϣ»ԸңҾʹˡǺ£Ҳ˵СԲ𰡣´󲮡 
ûû¡ϵ뵽ŷȥѹִļѼŵõܣԭֻ̡ 
Ҳɰ֪ң˼ҵļѼŸߡϵֲˣͦãƺܹԡ 
̵ĳŰӣﻹеС⣬֪һֻӢ´ˡ 
峯һй£ӣҽֻƵӣû취ֻýˣøˣѾˡȽ˾оӳĿ⡣ӣҸϽ죬һʱԼˡ 
ӳЦԺȥˣٲȥˡ 
峯峯͵Ц첻µزµı㣬˺µˡ 
ӳô죬ֻ˵һáһθĹµĻɡ 
ũҲˣ´ĳһ㣬㳦峯峯Եýζͣ¼ҲϲֵܣȻǼ˲һš 
ҹֵӳķ˯ȥ͵ܵǼһ 
ӳ£ӳԴչС˵磬ɩҵıˣǲҪӻؼңô㣬һȥȥ𣿡 
&nbsp 

;ҿǴͨʵͨӳ۾ôģҿѿɶϺõӣң峯ǰ͵͵˻ʱ䣬һ˼ҿ𻳱Ǽңӱ᲻ء 
˶񣬿϶ͨ˼ҡ˺ֵӳˡֵܹһǴСʦڹ 
ӳڲȥ׵ʱ򣬵ҿϾǵѧԺʸɡ 
˶ӣǼöĹ٣¼ֵ벻 
ӳ˵Ǽҽ̺ܺãӵܣҲͺദ磬Ǹǹϵãʱȥף˵δĸǰ˵˵ûء 
ӳΪӣҽؼϲ磬ԸʹΪ޹һӣҪġ˵Ҳ㣬ӣҽ㡣 
һеȿԺɡ 
ճ緹峯峯Ҫȥɽ˵ҰһҹԾԾҪȥԡ 
ӳͬ⣬ɽΣգֲϤǲҪȥ 
峯һԾݶ´ģǹãû⡣Ŷ˸㣬Ĺֵ֮ϣǳ뻯 
¼뵽ӣʯԣɣ 
ӳҲӣߵߣһҪݶмˣָ 
վôߣӳЩϰߣǻȥɡ 
ӣҴݶӳĲֿ˻ӣңء 
ӳԺӳһĽ峯峯˷һȦ˼ĺ޲̽ʦϧ峯˵˾Ѿѧͣ˲˴õͷ 
ӣҲɽ´磬ǾܱߴֻҰҰѼߣô 
ҸһȥΪ˿סĺӣӳҲǲġ 
ӣֻлˣ˱ĹʵѾʼƣµױժ 
һɽϣ峯峯ֵ˸¼ֵܣǾֵͬҰɽҰܡҪӣҴӳṦ׷ĸ 
峯һֻҰϣɽҰ࣬ˮˡ 
ӣ׷峯һֻӣ峯Ұӳԣ׷ȥ 
ӣεҡҡͷСҰˣֻҪѧ÷żپͻϼҾɽ³һƤʵ 
ʮĵܵһǾʱӳ⣬лͦá

  ũţ๫ϳ 1070 п



1070 п 
һɽֵҲִ֪磬ûɽߣЩҰҰѼҰɽ¼ֵܸǰڽ̸˽ǣֵ˫ȫͶء 
ƻصɽϸ˵һ꣬һ٣ 
ӣҺӳں棬ôˣҲ¶Цݡ 
ժ˼Ұӣź㣬´磬ҵĴо䡣ǼЩرŮУһ游͸ȡ֡ҵ͹ùùøĶкӣŵһһŮǺܳҡ 
뵽ǰ£ӣ˵̫ó裬ЩԺͽ游ϹսСʱ͵ܵǾսϵĹ£ҾһǻѪҪսϰ䡢࣬ҶҧһҾʱˣ͵͵ȥ˾Ӫһ꣬˹ְ̫ţ˴¡ 
ӣӣҺãĸ͸ҵҵһ£Ȼ׾Ͳʧ䡣 
û뵽գӳҲӣҵӳµĵطߵӹôѪһ˸ 
ӳţİţţԼ۵ĿǸļϸһܷŹ 
ϧԼû㱨ӳʮź 
İɣԲˡӣۣʰˡ 
ӳͷԺʲô㣿ھӪ𣿡 
飬Ҫؼҡӣҿɽˡ 
ӣתͷӳ´磬Ҽھǡ 
ھǣӳӣңһῼϾǵѧԱȥǡ 
ãھǵ㡣 
˵Ż˼ҡ 
ֵܴණӳûߵԺſھͿʼ¡ 
´ϵλţϵվǻˡ 
λ˸ųݣ߽ӣң˼ӯ 
峯峯Ҳ⣬Ҳ̫˰ɡֵǰȴ˸ֱߵӣǰʧõӵҵˣùһ¶˯žյۣˡ 
ùãԲǵġӣҸᣬҺܺãġ 
ǸˡŻ 

ֶŮΣգǶ㣬յϢҺøͣĳ㡣 
ӣ񣬡ùøùõģТ 
ⶼ⣬ɲ𡣡ӣҵ֣֪㾭飬Ƕۻˣһ£ƽúõģǾһӡ 
ǰƽƽʲôǿĪ˵Ļ巺Ҳۿ¼񣬡лһҾϤչˣм 
ϣӣøǧϵϽ񣬡˰ܻһѴҲ˵ܼ飬ǧӣǸúӣһ˶ϲý 
ϵӣңȿԼĺӻҪˣ¼˴ӣһ㲻ӹƷӳλ¼Ҵɰɣ 
ǡӳǰ񣬡ӳүˡ 
Ǹúӡӳӡ󲻴ˬˬºؼԼ 
ϵ巺պͷӣϵ˵үˣǽ˵ɡ 
롣 
ӵ峯峯ѾϰΪ˭Լкӡ峯裬ﻳеʱ˵ֶ̥ȡˣһԶӡ 
ʧҲȥ֣峯ɡÿκ峯裬Ůĸӣ巺ӻ࣬ûС 
ֵܺ¼ֵҰȥҿװôЩҰζ 
¼Ǽʶʲôǻ˳öãеĿŮΡӣҺùóüƣǶÿ 
ʵ巺պͷҲյãֻ˵ӣҵĹøùãûϸܡݸǾʹɽϻˡ 
żҲû׼ֶǸĵôæҲû׼ʵʧ񡣡 
´Ц˵ǧô˵ɾӣңǾʹûҪʲôرһ˵ôأʧ˼䣬ʵۡӣǸúӣǼڿ죬Ÿ˲ٻơ 
ǰ˵ӣңܸɣǸǰ˲æӣҵˣˡǰԼҺһʲôﰡҪ 
һˣĸһƱҲ֣ܿЩƱı⣬ǵ˼¡

  ũţ๫ϳ 1071 ֱ



1071 ֱ 
¼˶ûƱʲôӣ־һƱҲǵһμƱǲյġ 
´ܣˣƱգ˾̣ӣҵˡ 
ϵվүˣ¼ͨգ˵ʵڵģûôƱһӶڵʳǮסȻ࣬ͶãžͻȻôƱ»ҹ˯ţԷԲ㡣ԣջƱ 
ӳվ񣬡ˣҵ˼Ҳҵ˼ӣңǱʹȻӣǾ£ҲԵ֡ 
ͻˡƱ¼ӡãЦŵվҲȣǼǸиˡ 
ǿˣӳ˼תͷԼֶŮ̾Ϣеõ˼ 
ǴСϲδʧ䣬˼Ҳˣֻʧ𣬼ָͻص졣Ƕӳ̫ƽˡ 
Уյô롣 
˵һ峯˽㣬ǴӦóԵģʳѾ׼ãɷƼݳ 
һ峯裬ΪһڳԵĲɣҪϢûոԵġ 
ùãӦ˸ҲʳԡӣվøùôԶңٷοǣɺã 
ЦŵУĳպãͳķˡ 
ǿˣÿ´Ͻ˵ӣңùãȥ 
ûµĴҹù˵ȥӣ֪øùЩôԶԵ÷ˣöԲǡӣҼ֣´£ȥ 
˵ֶ峯ԣջ𡣡 
峯˵ĴӦˣ㣬ջרҵģĸϲջ𡣡 
ӣҸ峯ȥţ游ĸɽˮȥˣҪ֪Լ飬Ƶüӡ 
һӣҷǰҰζˣŪˣԵ𣿡 
峯µ𣬡ǴˣԵ꣬İɡ 
Բ껹ӳӳˣӣҵǲġ 
ӳ˵ԱߵϪˮ̶кӰ峯ȥץӰȥ 
峯迴ӣҷ¹㣬ˣҪߡ 
<b 

r /> 
֪ģҺ׵ͺˡֻѪѹס񾭣ʧ䣬ƺõĲˡӣŲˣǼ֪ҵ𣿡 
˾˰иǼңҲԵ˳ȥҡ峯Դ˺ܲ⣬ǿ϶ûˣӡ 
ӣжһ£ȱҵˣһصǺ˵ 
峯ͷǰ궼ûϢҹǿ϶Ҿ˾˵Լ飬ϾλͲСˡ 
ңһֱΪ㿴˻飬Եûһں̧ͷޣǸûˣһ֪֮ûС 
峯Ҳ²ۣ˵̫άǸˣҲűϲܸۣ㻹ηȨơǣеŮǸ 
ǰΪԼϲȻ̬ЩԺ׶˸ͻáӣҴСůĴͥ游ĸ͹ùùøǷ޶ӣҾԼ϶ҲҸķ 
ڲôˣԼҸԷһϲԼǾʹࡣǼ˶ԼҲûжģҪǿԼǹķϣƱ湦򶼲Ը 
Ȼ˱˴˰ɡ 
磬峯峯Ե㣬ĳպͱһãĸ״ӡǵףһ㲻³ȥ飬һҲԲϼΡϾΥķˣ̫ˣҪԸ 
ùţϢʱ򣬷ӣҵɩ㣬ȥݣؾǣ㿴Σ 
ôãҲΪԼĹִͽõͳǵģʵǲТӣҺ𣬡߰ɣùõİš 
Ҳ˭ҲûԤϻΣյ鷢ģϸѾץסˣ˲٣ҲΪ㱨˳𡣡ӣҵ֣һεľɳ˲٣ùúο 
ֶŮƯݣСʵǸӳô 
ؾ󣬹ʱһ¡ӣЦ˵ֻõĻŻҸǰִ̫źš룬̫Ϊˡ 
οĵͨͺãþȥ 
ʵ׼ӳʵ𣿡 
ӣҡͷٵȵȰɡ 
ֶãӣҲûʲôʰĶֻ¼˸ǣҪ뿪¼סһ£¼˶ӣҺãҶ᲻ãۿ

  ũţ๫ϳ 1073 龩



1073 龩 
~ 
Ƴŷߵķ򣬽һż죬ŮӾͰԼˣܣСүҺ 
תͷһӳȥҰ⣬Ϊʳ 
ӳԿŷƣƺ񲻸ء 
ȽϲӣңϾӣĸ׵ĵλһӣҰѷˣԼ֮ŦӳһЦоƺԼӣҵĺһ 
صңӳ鱾ϰӣҼھǣһҪȥǶ顣ϵĸȥӳڼ顣 
ӣҼҵĸϷţֻдɳͷزŻȥףһ˶֧ 
ڶ磬ϵ˿ʯһ 
ϵӻͳһŵݸӳɣš 
ŷϾּӳ֪˭дģлϵ俴šŷ⣬ӳһһĿһֿһ顣˵Ѿ˿ǣʱѾһǣ졣ٶȣվܵݡ 
ȻյţѾݳǡ 
巺յһССʼ𣬾ҵҵΪϰ˲ʵ£ϰ᲻꣬һ·ݸ֪Ҳ̫ء 
Щ꣬巺ݣÿźǻؾǺˮסһ¡һѾӦݵ򣬱𾩳ɽˮ㣬ˣסŸ 
֪ͣ£ſվˡǷֵܴźǣӵϢǱݵȺ 
ǣŷһΧ˹һһˣТǵˡ 
˵ʲôɵͺáպŷ֣ۿ 
һѱס䣬ӣǵƽ£ȫĻˡ 
ǫȰĿŷ䣬÷ô;棬϶࣬Ǳվţȥɡ 
ȳͷԶԶԣźú˵ 
˽˸ˣСֻվһߡһӵкӣͷһľϸ˵ˣ¼һµչˣǮβҲվ 
¼˵Ǹ˼ҡСķ˵ϻǿ˲١ 
ϻǷ궨µδ򣬹ĵմӡ 
ԹΪ˶ֻΪϲϻ壬Ҳö˵ʲô 
Ц˵ɩɩܵܵϱǲòϼˣɳ˲٣Ѿ͹ס 
ģ誸˵վľ 

Ҿ˫޳ɣĶԡ 
ǴС۰ֶŮȻϣķٰ۰Ȼϻ岻ǸԵˡľһӶΪˣĬĬһԼסĶûкʵſ 
ݴ죬ڷ誺ͷ˵ͬ£ͷؾǡ뿪֮ǰдһŸӳԼҪؾǣԺ󲻷дţȵ˾дűƽ 
͵Ļ˾ǣھǵȺķо޲̼Ů󴬰Ƶʮ˻ʹ 
ƻͨվſо಻żѾ˻ʹ 
οӣоͬ޲̡ϿŮ 
յϢ˽оһڶȥ˷лϲԣл汣Ůƽ¡պ󣬷ͨ˼ңʹŶȥݼŮ 
âֵĸȥſڣӭӽ䲻ֵĸҪȥѰңоֹâʮ̫꣬Сġ 
ȥҽ㣬ֵĸߵȥ̽ϢսƽյϢֵ˱һֿЦ 
ʣĸ󣬽ˡСĶܵ죬Ҳˡ 
䣬һȺ˳ǰǸ˼ҹӰӯϣǵŮˡ 
ڻˡоǣӭȥ 
誺ͷǰʺú󣬷ʵĹڷоǰĸŮˡŮ³çվøĸģŮТ 
ŮĸŮ࿴ۡ 
һһĿŮͺãĸ̫ˡ 
ĸ~˽ĸ׵ĻԲ𣬶ҲãԺһúõģĸġ 
úӣҵĺŮܵܵϱǶأҲ̫ʧ̬ʰлλܵܵ 
û£ʲôĸԸֵǣһ˹ס 
оۿŮԴ 
俴ʡ 
~һµıѹǸý֣ǫžΥһôö 
ǫЦˣŮļ򣬡ߣǽȥ˵ 
ϣŷ˯׵˰̣ʹɣ 
ʱʹѾˡס֣ĸ󣬲ˡ 
ô˰̣۵ᣬҵŮܼǿܰ

  ũţ๫ϳ 1074 ˻



1074 ˻ 
дţȥվԼĵȥɷ﹬ 
Ѿüˣȥߡ 
˷ɷ﹬Це߳ʺ˯𡣸˵Ҫȥû뵽͹ˡ 
𣿡˽ȥĸ~ 
ˡ￴еʳУʲôóԣ 
͸ʰԵĵģ̫𣬱Ƚˬڡ˳һιף쳢ζô 
һóԣĸĸĳձѧ˸ȫĶóԡ 
ϲͺáųһ飬˵£ף͹Ļ£ˡ 
ĸ㣬Ϊ㻹Ҫһȣû뵽˵ˡҪ˻֧ģø㸸Ͼ϶ԴҲйѫ 
ţһġ֪˻ûôףϼұ濴Ųϡ׮£ʵҲʧȥŻ¡ 
˻飬ϻˡ 
Ҫ˻鲻ף취ǰĽۣܶණ壬ڲһˣĿ 
ϻǹĵմӣĶšĲɳڣھ쵱ʮķһڹϿϲԼ䡣 
ʺǳ谮ԼԼҪϻ嵱ԼʿʵϻЩѧΪߣ²䡣 
Լʱô˵ģ˵ʲôԼô㣬϶ϲԼġ 
ô꣬ҲûϲԼ 
񰡡 
վױǰԼپ£ĪԿΣüӢͻȻ뵽ʲôݣȥϻ͸ҵĶù 
ܶΣϻ湦òڣԼݺһŮӣԿ׿ 
һһ˶ȫСŮϲĶһԼһϻԼ 
򿪻Լ磬硢绨⻭ϵԼƣϻ嵱ʱԼ⣬ϣԼˮ˶ 
ϧˣԼ 
ǰܵ˵ϻߡңԼǿƣһ𲻺ʡʱԼãڿϻ壬ϣӽ˿ 
˻ӽ˵ݣжװ磬 

ǳȥ 
˵СӣһжװڴϡʣӣȥĶѽ 
ҡȣʱϻʲôط 
ݲףСʵӣ㲻Ҫ˻飬ôǸ˰ 
Ϊ˻˵˾˵ѽɹϵܶ෽档ҡӵĵ֪֪˷ܰս 
ݸ⼸鱨һ£϶ھ¥ЩһŪī̽ѧ 
ߡ˸ָȥ¥ 
Ͷ¥˲࣬ЩѧҲмŮѧֻϲֻԳǮߡ 
俴һ۴ãûϻ壬¥ϻа䣬ºȲ壬Ӻī 
¥չʾֻĵط¥ϰµĵطҪһ䡣 
ƿĴһԭǻ԰԰ͤżС㣬̸Уϻ塣 
ӷλãϻԣһһ۵ס 
ֻЦ̣ͶһŮ˵ﾡᡣٿŮӣֻ˵㣬ֹͶ浾ţϻˮ顣 
üȥǻమĽѾãͨ¡ŮӣǸϵʺϻҪȢӡ 
ѹЩÿն¥Ϊİ֮ѽ 
ݿ⣬ѹְм顣Уҿȥˡ 
˵ߣ첲Ҫȥˣһסʲôٿȥ˿ûɣ˵˼мûƾûݣǿ϶ϡ˵Ǵ³ס 
ȭͷߵ˵̫ˡ 
ӦóȫǲǡȻãԼ͸ôһ㣬ճɾ 
£ȲԵġ 
ûһ԰ļǣŮվ͡ѧҽľ飬ȷŮһӡ 
ӣ 
۾УϻԼ꣬һѾʮˣڶʮͨңΪԼĹϵϻûͨҡ 
ļͥܳȾ 
˵ľ룬ûо룬ϻ廹͵͵һŮӵ֡ 
Ҫȥˣ俴һۣҪȲһŮӵݣٴӳ顣

  ũţ๫ϳ 1075 һǵһ



1075 һǵһ 
ݺȷ仹Ҫϻ̫ˣԼҹôʵڿɶһҪ׶ 
ǣɳ˵ɽʱͰѾ¥ǸŮӲ 
ϻһĶӡĿӶˡ¿ϻԶѩҵͶ 
Ǿ¥ϻΪѩģ㣬Ƕڶ˾ʶˣǸʱϵġһϻʮ꣬Ǳ˴˵ĳݸ̫ˡϧм䣬ԧ졣 
ôԧ죬ѩ߲㡣ѷ߷߲ƽϻ빫лԼ£ͱŮ˽飬˺ӣǸ۲۵С 
ţȷʵͦġƭô꣬ˡ 
ݲҪǺÿ 
ݣ㿴㣬ô޲ȥΪ̫˰еĶˡԺҲ㣬ҵԼԵ֡ 
ҾƢװһʱװһԴǣŶѽ˵Ҫ𣿡 
Ц֪˵Ļңˡ 
ͷ 
ϻɲֹѩһŮˡó⼸ϣǰߵѾͷʵͨں˵˶Ŀ 
Щǰôû鵽Щأ 
һҶĿԼжϻǿ϶ڱЦɡ 
Ц˵ūо仰֪ 
ͱˣ϶ûкû֣֪ǰԻۣ˴ҪһԼ 
ϸѣǹ÷ڣҶϲô꣬ȻҪȫ 
ڶ죬Ѳ鵽øǫʣǲǾŮǰÿЦ 
ϻص̫áǫοһǵһǣɳˣʺοֻľˣĲ𣿡 
ģֻǶԼʧǰ˵۹̫ˡʣԺ۾ĸġ 
ǫϣģ뵽ô˻ˣ 
Ȼˡ使һЦøʰæѽ 
ǫĵ˵Ů 

Ķͷѽ 
ϣϻڸŸĸţϢƬ̺󣬻ԺӻһСѣӺų˺ 
˫ֲ·ϣѡСߣԷ˽Լϳ 
˹պһСԺ䣬˳̳£Ŵ֨ѽһˡϻԺţԺ֮˨ 
һݣһССӰ˹~ 
۵ﾡϲ 
ϻ屧ף𣿡 
롣ϻֿѩ 
ѩ߽˱һۣ⺢ӣ˵ʲôأ 
˵۾ңˡϻ§ѩûҵҲȥ¥˿ʵһпվĸȹʱиʱĸӡ 
֪Ϊѣ㣬ż㱦ĸˡѩرϻ壬Ҫ㣬һ֪ءҵĶ飬һӶ 
ˣȥô꣬Щֻ˵ϻ屧űǣѩ£´β֪ʲôʱǹҲˣҵڼұһʱ䣬Ҫӡһ취ĸӽӵߣ֡ 
ѩӯֻҪڱߣʲôҵǲ⣬ĸӣ۰Ҿˡ 
ɵϣΪ˱Ҳø֡һڴϣϻ˵ϻĳһҪúⱲӱۣʲôΪǹ 
Żڣн£Ϊԭ򡣡ѩû飬Ҳʲô黭ϻǸӡ¥ҪΪϻĹϵûȥ 
ѩǴвŵĴӡ 
ϻ˵һкܶ಻㣬Ҫѧϰ 
̫ǫˡ 
뵽ղ˵֣ѩҪõȷĻش𣬡磬ҪǹҵˣҺͱô죿 
ҵˣҲ취ĸӽӵߡϻˣСĽңҵĻŲɣشӡ׺ܻУȻ˵ӣСȥչˡǾͿһһ𣬱ҲܹĽеʱٻУ˳Ϊ檣عҲûɷϾ޺Ϊ󡣡 
ʱɼңҲ⡣

  ũţ๫ϳ 1077 ֮֮



1077 ֮֮ 
糯ǫīڸλϣŵһڴǲ֪ԼĲŭ˻ϣС 
˳Աһ𿪻ᣬòλϽȣԺʮֵľѱְãơ 
ôڴ˿̳κ© 
ǫû뵽ΪһٶóǸӵľҵҵ 
ǫ֮⣬󣬲ŵͷ١ 
Ӻϻһͬڷǫǰǫۿţ˰Ӳø 
Ǹϣǳȹ˻Ϻͻʺ⣬˹ 
񲻺ãˡǫ˵л޵ıŮһǻ壬޵Ĵ 
̿֡Ĺ¿ͷǳûнöӣŻùί˻ϵ⡣ 
ϣǧСӵĴûйסԼκϻſͷСԸеһС 
ߡǫߣ 
֪ԼóʵжǵǸʹǲʵеĺ⡣һ۵ճӣӻͳϣǳ׵ʧְԸ⽻ϵ飬úһļҲ⳥ȻܸƽԹ˺ֻܾȡ 
Եծӻ˹ծϧǫ̾ϢһĸĲװڹķϣǿӦˡɣڹйΪС 
û뵽ô˵ȥˣֻܽܣл¡ 
ͳȥһļҲиǲùˡ 
ţԺȥúù̺ܽӣ̫ˡǫŶ֮ǰǺļҲôޡ޵ıܼܲ޹ȥίױ϶Ҫãĸ͹ù۰ļױƲҪࡣ 
˵ЩûˣͰһļҲɡˣ°ɣ޻йҪ 
ˣϳƲҵߵһ䴦һС̫߹񣬺͹Ӵʱݸһֽ 
Ӵ򿪿˵ףιѾؾüˡ 
Ƕ֪ϰŹġпϻ壬Ҫ뱣סһļҲֻȥҹ顣֮ǰһҪĻػ£סȻǸҪʧھǡ 

µϻʶԣ֪ԼͷĻζʲô 
ϻͷ׷ģһ취 
С̫߹ţһ˳ȥ 
־ӲýϵѪŹҸţӲС 
֮ýָһɪɪС̫࣬ҿˣҺ湴ģ³ֻԣҵĽʱ׼š 
Сǲҡ 
һ֣ĵˣɢ˰ɡ 
СӰ˷ǫǫüͷۣͦһ黹ûУЩֽŽŸˡ 
룬ְСӽס֪϶ϻֻ󿳡 
ǣϡ 
Ȼյϻһţ˵ʲô¥Ϊӷϴ 
俴˺ӽ¨ǮҪԼҼ档 
ȥԼϻƭǲȥ׵ȡ 
ǰǹ֦Ҷһиܼ𣿡ݲм˵УùΪˣҪ 
ߣǰ˼񶾣á 
վô˵ҲʶһһҳԷǵȥһˡױȥϻĲ 
СʵҪȥ 
ȥѽΪʲôȥױǰþۺɢЩҪ˵ȻܡǹԼܵ𣿡 
Ѿͷ 
ǲ͵ˡЦŵƯЩᵱǰеķ٣еȹǴƯƯȥԼ 
ݵͷԣǿǹƯ߹󣬾ϻѩ֮Ь䡣 
ѾͷһѷƯƯ˹ 
ǫ˵Ůȥˣιһӣң϶ǻ쵰Ǳȥء 
֪ŮѾ׶ߣİɣƵģϣǫͷҿŮ˾ģҪȻҲȥ顣ȻŮ˵Ĳᣬ֮֮а 
ŲںҪȻŮôû߷ǫŮѾϲˣӳҪ죬ɲٳһϻٲܸκ˺ŮĻᡣ

  ũţ๫ϳ 1078 Դװ



1078 Դװ 
ϻ˰ʱûӰվڴǰʳǷΣڿһϤ͵еݻ 
ϻڴǰҡȣһɵȻ÷俴ԼļУϵһ 
ѲŷƹǰԴŷ¥£ϹְȺʱˡ 
侭ԼϻԷְ䣬ϻϲ˸ƷֵԼֳġ 
룬һЦ 
ƿţһۿڴǰϻ壬ǰһʳ˼ֻ̻ʫһ׷ 
ߣܸܿܵ˼նˡ 
ϻҲ䣬һηôҫۣľġʸ߹󲻿ʣͬһʢĵ 
Ŀŷ䣬磬أԼʱǹ΢Ц죬Լû΢Цƽˮ˽ 
ݶϻ壬Ϲӣ»񣿡 
ϻüǰ˵ˣһŮ͸ôԼϻ忴䡣 
̧°ͣѵ£û˼ 
ЦôϹӵļҽûһ˵𣿡 
һ仰ɲǱ˼Ǳ̨ʣ췴 
ϻֻ̧ܹ񣬡ϻι 
šͷϹӽԼ֪Ϊ£˵ͦæ 
̬ȿɲǰƽ׽ˣϻ岻ţ֪϶֪ˡ̬תķǳ죬һεĵǸԹΣ˹ҵһġ 
֪˱֮⣬ʹ󷽵ĽĵǸ䲦Ūϵĺ챦ʯԭԭ㣬ǾͿˡ 
ˣбҪͲˡվиҪóһļҲ򱾹Խ˾λԺӹͦѡϹӻǽԼһãϾԺҪʳˡ 
һҪߣϻס˵ȥ·ҽ͡ 
ϾĿȻҪͣҲˣ͸һλᡣ 
&nbs 

p;ԼģɰԼϻһϲѩĸұõŮҵͶھиһСԺ䣬չһС 
֮䣬̸ĸ̹ѩһ˹¿ͬĸ׾ȥ˭֪ıߣҪ޽һҲˮҩ˼֮סԭſһҾ¥ܹû뵽мһҲҸ߹ŷչһ 
ôŵĻԣ˵óڡ޸ֲ֮ŮӣܱŮӸǿˣ 
Խϻ壬ԽԼǰǸɵϡ 
ϻϸŷɫ仯üͷ˵빫⼸꣬˱ѩ±ҲûŮˡУѡһֱȴ... 
~ϻ廹ίˣûбԼֻ֪ʫʣ̫֪ն񡣡 
ºЦ֪˺ͺΪֿû뵽޳ܵޡ˵һ仰ԼҪŻ 
ϻ壬ҳǰڲ˰ġڱƤҡ֪˸ͷסѵһǵһǣԺ۾ͺá 
ҡҡͷ׮£޲ܰѡǸӣΪǵĻ·ôŬ˵ǰĴӣȥμӽʵмＸɡ 
УҪһеĹŮӣҲ˵ЩͻɵɵıǣűߣԴװá 
ϻסˣŷ۾ûûѹһƬղԼˣԼûκθ飬ͬһİˡĿһʹ·𱻼һ㡣 
߳ȥͣ£УͻˣһжǱȥһУĸߵ֪ͨЩҪˣͱûйϵЩѶ͹п㡣 
֮ǰĶͳͳǰм¼ʱֳһݡѣ嵥Ϲӡ˰ϵ䶫ϹӡǸ񱾹˺ˣ޷黹ϺõΪɡ 
ϻ֪Ѿ޷أֻĿŷ뿪ǷϵϣӸþλһҲƽϢϵŭʶŻ¶ԺԼζʲôǷǰ̫ã̫ݣΪǣ˻Ȩ

  ũţ๫ϳ 1079 һڶ



1079 һڶ 
ûѴ˽ϹӣЩ͸һ£û© 
Լ͸ﶼЩ˵ֵʲôǮϻ忴һ۾͹ϣû© 
Ǿͺá˵Ϲӻȥ֮󽫹͵ĶЩһҪ©ǿǼֵǵĶһϹʮǡ 
ʲô˼ǻԼ̰ͼЩ 
ϻߵ£侲Щ꣬Լȷʵеھ룬ںͷ䶩֮ 
Ǹʱ۶ԼõĶͽ±鼮ֻӦоСʦԴԼȥݷáǷңЩʦῴԼһۡ 
ЩԼҫʱͻȻ֮Ҫʧȥϻ۲ѣֲò 
ϻڴǰʱûֱСʾϹӣ𣿡 
ˣϱͲԣóһҲŵһӶҪʳϻӵݸСˣǰǮ 
˵꣬С˰ӣ̾Ϣһˡ 
Сӣⲻ٣˵ûˡ 
Ϣͨ˭֪˾λУһļҲ⳥Թ˺ﶼ˵ϻ壬Ǹ֪ôˡιǰϻã˭֪ء 
أòʶõĹҪȥϲһŮ͵͵˺ӡҵ˶һһޣӰٰ谮ݵϻûŮ˺ӡҪǣҾôһŮǼǧ谮һϻôѰ· 
ŰɣֻǸʼиˡ 
ϻ߳¥оΧ˶ÿ쵰׳ԵԼǱ죬ظ 
Ȼ֪ظĴҲֻۣԼᱻ 
һߵϣѸ˵㵸ŷĴָղűֵ̫ˡǰĶʱСء 
ԸУҪݣ֪ǲǺ۸ġֽкãղѹϻ壬ǳһڶ泩ˡ 
Цôһǰ̫ˡ˵˵ڱЦأ 
ôࡣֻţڿϻĿ˺ݿģԺһҵõ϶Իʺõķ 
ǰǣֵøõġҲ˵̫ϻʶ̫󣬻϶Իʺ󣬻үǶǿǰ۰Ůӣϲô࣬ 

 
ϲҵˣ뵽ӳʱ϶Ŭ飬µײμӿԡϵӣ˰ɣ 
صУȥĸ밲󣬽ɽ¥϶һǧɣúͻ֧Ųȥȥȼ۸ѹʱ򣬵ͼ۽¥ 
ǹϻѩѾˣ֮ǰĺǨŭǣѾɻ㱨Ϣȥ˵СԺӳʯͷѩҿš 
εҡͷһҪϻѩճɾȢΪޡͨܰ׸һϼҲͬ⣬ð취 
룬˵ǲкܶСԺôõľôݣݣֻճɾ檳Ⱥ 
ǣȥ졣 
ߺݾС̫ˣһҪū澣ɱǶӺء 
ū澵ù÷ǳԣϻ岻檳Ⱥͳȫˡѻ˵ҿǲ鵽иͨѾУѩܲܽиɲףϾиǺ֮ǡϻԼùûжپĸӡ 
ԣﶷȥݸ˵֣ԽңԽġ 
ȥţŵϻ壬ϽѱĶ 
ģջƻ֮ǰһȫ֪ôţƻ֮ǰ潫ˡ 
ЩǷǰޣֱ͸ϻ壬ԼҲûãʱ޿Լǰ 
ʫӻȥͼݣҲǱĹס 
ڶ磬з޺͵ӷ޴һļҲͽ˻ʹһϻʺ󣬿ϧûᡣСӴ˳ȥ˶ֱȥ˷䡣 
СŷУۣûռǶԵģǿԳȥˡ 
˵꣬һӷһ뿪ˡ 
òĹлظùܼҼϻ壬˼ҷʹº֣ϻڴ졣 
󣬴Сﶼϻѩɸİ¡ϻ彲෴ϻ崹ѹŮɫպԷ˴˺ӡ·ΪժԼҧǶԷԼҩ 
ȻǶ׫ϷģϷȴ˵ľϻѩȫǵŮӶϻˮĵС 
ѹֻۣܽѩĸӶ˽ȥ˸ϡںֵüɹϻ廳ѾڹעˣԼûйϵ˲ֵʩ 
ž¥ķװͼ׼ŪŮӻݣĶŮͬԡ

  ũţ๫ϳ 1081 



1081  
ϺϺۿֵʳɽϵӣһĻӣȫûˡ 
ӳϸ˿ǼôһƬӣһ˿϶Ūٵĸ˸ɡ 
õӡ 
峤ֵҲû˭Թ᲻μ˱ǰ 
¼˵һ뵽ҲμңҵжڴŮӲܹɣμңʵ벻˭ҡ 
Ƿ˭ɵʱ򣬷Ƶͷڹ԰ȥüȦϸϸζͻȻƸ˵ܵӣ԰һƲܵӳǰǰצȡ 
ӳͷһ۷ƣƹ԰һȥץԡ 
һ£ԴԴ¶ŵĲϡСүΪһ𣿿ߣҪ̫л 
ҪƲҡӳ˷ĲϣĶ񵽵ģ 
ƿӳһۣͷƫƫӳӣվһӣͣ 
֦Ϲ˵ƲϵߣӳΧƻҼҹ˾Ǵȥģϧȥط֪ȥǸ򡣡 
ǰͷ򲻶ӳ~ 
ӳˣ壬ƿ֪Щ˵ĶȥˣǸ˵ҵ֡ 
ӹĴ֪һֻ̣ȹʹٻľ˳˿Ȼ治ҡ峤Ҳֻһԣϸµӳɸһȥ 
һԷ˶࣬ҪҲи֡ 
ĸ˸ڷƵɽߡһ·ζߡС·˹գ˱Ҵһ˼Աͣ¡ 
峤ӳһⲻ̫𣿿ӱ̣٣μѲ˸ϵ 
ܴݾߡӳպòϣƣȰμĸŮסߵ˵ 
˵Ķԡ峤кԭ·أȻԴҵδ峤ĸ 
˵ѾҵˣߣϽȥץˡ 
ԻٻԼ̣ӵ˺֮ǣϵֵܶ˱Ҵ塣 
϶Լɵ֪ʲǿ϶벻Լɵģֵڼһûȥ 
򳤺¼ֱ 

˹ſʼеšΪֻҪԼϣû˿ԼٻľǾû취Լ 
ñ˶һվãأ¼ҵĹ˻ˡ¼ҺμеСڣҲ˵Ǹɵģⲻų𣿡 
϶ĵ򳤵Ļǲ飬ҪǲǸɵģ¼˿ɵ⳥ǵʧ 
򳤿ű϶ģֻҪǸɵģ¼⳥ǡ 
һӶվһţǳǼ顣 
ӳƷڵϣƣȥ顣 
ڼǰ˼ûκˣʮתܽûһһ˫ĲЬٽȥֵһֻϳһѣЩ򳤵ǰ 
򳤴ӳùƲȶһ£͵ϵѲȫһ°ڴ֦εһ飬ǳǺϡң滹մȾӣҵɫ 
ٿϵ˫ЬȹӣҵЬѾȾ졣ԭΪҪһ۲û뵽Ƴҵ֤ 
ƤЦⲻЦĿţôͰ 
϶ֱ£ԾӲúܣ򳤣ȥͷմȾһЩûϴ 
㵱ɵأĲ飬鲼ӣҵģѲһѵһСһ 
϶ǿʶ򳤣һϵѶȥˣ˵ٻľ˴Ÿһء 
ѻƵһЦϴֵܾ֮ԽԽ񻰡ӺŮѾǹˣ˵ֵȥ¼ҵĹӲ𣿡 
һ˵ҪãֵŵǸ⳥˵򳤣ûɣڼ˯ء 
ûɣϵָűֵǻҵĹ֤˻ 
͹ƾ·ЬӾǣŶûС϶Ͳϣ˵ǸɵģʲôҵĹ˭ˡ 
ʱ򣬷ƺӳѾڱҵѺЬࡣƱӲһҶһһ׼±С͵͵Ьӵ˼Һӣ÷Ƹ˳ 
ߣͷľһһ˳ͷľϣմӣҵ֭ˮ 
ǲƺӲģѼӲɹ˻»ºۼΪǲϾͲǸɵġôҳˣϣ

  ũţ๫ϳ 1082 



1082  
һֱû˵ӳ˵ΪôôҳЩģμĸŮǣôǼҵõʲô߶˵ǳǷȥҶ 
ƿڴûõĶôǸˡҪ¼˺˺ͶӣǸ¼ԩ޳ȥ˼ҵĹ𣿡 
ʵ˲ûгǸɵģδ峤͸峤ֱʣǲڡһթǾͳסˡ 
Ļʵ˾ȥ¼ҵĹ 
֤ȫԼˣ򳤽м֤űֵܺСȥ¼ӡֽ峤˽ӽӣ 
򳤺¼˴˵ӣ֣ĸ˵ľ´ϵ֦ҪƴǸԩ޳𣬾ȻǼҵĹǿգҪƴˣˡ 
ӣ侲㡣ϵס´֦򲻹ǣҪҲȥ 
˵֦Ҫͱƴ򳤺ӳ 
ȰүӣڹѾˣǴһҲ޼¡ǼȻѾҵĹȻҪ⳥ʧģһỹһ 
ӳͷǰҪ򳤡 
ϵ֦޺޵ĶűˣǼ˺ü꣬ĹãǸˡҼҹ궼Ὺˡ 
һ̣ǶǼҵľԴ´ڵʹ飬ԭӣǮʱȥѧѾͲȫûѽ~ 
̫ˣôʱҵʱ򣬵̼޲ҵУŴȣ޵ǽһ˺ѷΡ 
ֻĬĬᣬôã׷ѹôãһأ̫ϧˡ 
ϱһأûճɣԺôŶ 
ֵĴ񣬶űֵָָ㣬Ժɵõطˣ˵еǣԼҹӹ٣ָӣЩӣһȫûˣܲѹ 
һæԼҹûбˡ 
򳤿һ£ǽ·֦ʵӲժ 

ҲҪ޼Լ޼ͱ˴ǲһ򳤱֣ʹĿűֵܣǿ̣ʲôˣμҼӽǶǾȡ¼ǱǺĿǻҪû 
˵ʹԴ˵ 
ͬĵƦåȥسǵ··٣˻ȥ;Ҿӳôǻɣ 
ֵܵˣңҡ 
ңһҿǸҵĺܣ¼ҾǶоҿ»һȥã붭оɡ 
϶ŵøϽϣ򳤣ˣ¼ҹҵģԸ⳥ 
򳤣ĸŮߣ˵¼۸ǣٽΣֱӽ˴ΣǵûָϷվŵ˵¼ҵӣûճɿôҪùһ𲻺ùǣû취ǲ 
δһԱ߿صĴܹͱ˺򣬡⼸ɱģ˵ӳͭ˵ͭ󶼱¼ҸˣǲҪ¼һѵҪҪԸ¼ӡڳˣ鶼ϣҸ㣬ŶûС 
ӳˣǰʱԼһʯḻˮӣԼҼֵ֮󣬱ҼҲ񣬱ˡ 
ߵʱ֣˵ʲôֲҵĺӣƾʲôǼ񡣵ʱΪﲻɲҲ 
ŤһԱߵûһȥܡûа㵣ģվ濴ӳǸİһ㣬ԼܳΪӣԺŹӡ 
˹һӣ֭ͷˣʵڿȥһˣ 
˲֣ͣӵվԷܽɱˡ 
ȻǶôھ̸̸ôվһţ˽ˣӵǸˣôǾϼ˹ϡ 
˽ˣԸ˽ˡһٰⲻˣһ⳥˽ˣӵǸ 
ϵϸ磬һΣ 
¼ͬϣҲûȥãϵʵ˽˿ԣԺҪǴô죿

  ũţ๫ϳ 1083 ֻع



1083 ֻع 
ϵĵĲ޵μҾԵӰұҲʲôؿ˼ҡ׻˵ĺã֮ĲУ֮Ĳޡ 
ϸ絣ĵĲ޵ʱңҪ˽ˣҪǩһݱ֤飬ǿԸ⣿ 
ֻҪȥţʲôԸ⡣ȥһӿɾͻˣû׵ļŮ˷׷׵ͷͬ⡣ 
˫ֱ֣ĵȻȥѱҴĴ峤峤ڳĸλ֤ 
һ˵¼ңô飬ӹĴÿҼһ¼ȵҴ峤ˣִʣʼֱ֤ݡ 
֤һʽ֣¡κͱһһݣӡ峤ǩֺ򳤸ӡ£Եݸϵϸ磬ʲôѣֱҾͺáУ֮μҺͱû⳥ֱݱ֤ȥãҺڳĸλ֤֤Ѿպãʱó֤ 
峤Ҳ̬ 
ϵмĸ񣬡л򳤣лλ峤¼ҸмҲʱ򣬲λԸ㷹ɡ 
˼Ҽ﷢飬ѹԷ̫áԾܾһߣμҴͱҴĴ峤Լˣ֤֮һǴ⳥ӡ 
ϵл˺ңߴһվԺ֪Ҫʲôˡ 
ӳͷƶӣҪл㣬ҪҵףǼҵ׵֤ǼҪֻعЩѡ 
~쳤ХǵȻҪлСүСүǲǺ簡 
ϣҵĺ÷ưϵ˵һѽƵԴڻסܵķƷ˸ۣ³̫³ˡ 
ϵŷƺԴԴû㣬ؼʱ˺ܴáưлл㣬ȻǼҵӣͰױǸһˡһصӣңǿһ۲ҿڶۣ۰ 
ӳƷۣЦˣ㱧̫ƴˡ 
ϣҼáϵæɿϸߣߣƵĲӣưõû 
ߣ̫˯ˣûлӦϵ 
ϵĸƵļɱһֻοοǼҴ󹦳ơ 
һ磬Ҳʱӣˣ޼껹ٳõ⳥ 

ӣ´̹Щȥ 
Թϵ´ȥ˺ɽһ֦ѵϵӣҼιѼҲԡ 
μҺͱҾûôƽˣ취¼ҡ϶ͱǵ游ˣ黹Ǹ˵⳥˼ӣϱģûˤ裬Ĩˡ 
ǰ϶ͱڼҶᣬҿϱȫûҴϱûҪ˹ܼȨԺ飬ڱ뵱 
ֳȥĶһӶãҪǮԣѽТǮǰˡ϶ͱƴ裬ԼЩ˽ǮһҲŴӡ 
μҾ͸ˣûӡδＱתɲ뱻ؽΣԼ尤סŵİӡοԼСŮû˵żң˴Σô졣 
˼ȥδ񣬷ĸŮҲμҴȥ۰ѷӺ͵ضˣ¼ҵӣʣһ㣬ȥĵطı˲֪ǵ飬ܸҸ˼ҡ 
ԺǳңμҴסû˼οеĸŮҲ֡᲻ӳµҲ֪ǲˣͷôɡ 
⳥ӵ죬򳤺峤ˣҲΧۡǸ⳥ӣǹȥˡ 
¼յ⳥Ӻ󲻾ãҲ˵˷Ӻأ뿪μҴ岻֪ȥʲôط 
´˽ϱ˵˲źãμû۶ֻ˼ң֪ʲôʱƻҧǴһڡǸгϢˣڱμҵǰ̡ 
ϺΪȻвŻԲֻ¡ 
ӣôã˹ġС´ӣҽôˣ 
ͨţûɶ´ҲţҪ˵Ǵ簡ִ̫ȰдŸӣңǲд˼дŹ㲻ţһ˼ҾûǸ˼˼ô죿 
˵ҿӣҽҵݿɲһ˼ңͨɸ򳤼ҵ˶ȲϡǲǵǼҵ䲻˼Ұ 
ϾӦǣǸ־ˣ϶뿼ٺӣҽϵģ׼˵׵Ӿǡ 
Щɴ˲Ҫ˵ͨ˼ҵĹŮ϶˵ӣңƻö㡣뵽ʮ⳥ӣ´˵չʮԶء

  ũţ๫ϳ 1085 



1085  
糡ӳӵķǳã˵һǰ϶û⡣͵ȵڶɼˡһҹϵһû˯Ű֪ɿô 
նȦ𴲣ϵϴãôҪȵأ̫żˡ 
绹Ҫ࿼أһֻÿһӳοģаա 
ϵϸЦݣ֪ı£ⲻǳɼ² 
ȵȥӳسǸԵһȥǲμһθԡ 
ɼ󣬶ټ˿˵ѧǺúѧϰȵȡⵥӳ˹úÿȥǸԿһ԰ףǿ˲ðýӣǽʮӡԺȥѧԺ飬ѧܲ˰ 
˭԰ףҲԶ˲ţɽɽӳұ֤ǫĵѧֻܾΪ 
úúãΪ 
óһʮ񣬡ʦ磬лЩʦһ˵չˡҿţԺĸ׺͵ܵˡ 
ϲ㡣 
Ҳϲʦ˵һһŬʦΪ˵꣬񣬡ʦԺҪǮȥˣУҺ͵ܵܶˣʦҪȥ飬æʱҺ͵ܻܵȥæ´壬ʦ磬ټ 
⺢ӣܹ˵ЩЩԱǵͷӳסʦܣССͿѾܰˣͰһҵĶһҪͦţܻסˡ 
ͷͷ˾һֱͦ뿪 
óǰһһԳոĸźͬҪȥǲμӸԣֱӺȥǣƵʮڽ˳ǡ 
¼Ϊ˶ӿԣʹ˿Ŀջļʵݣֱ͵ҿջſڡѾԤ˷䣬ֱӿסְϵˣһ䷿ЩС۸ʵݡ 
۸سסĲ࣬ԥʱпʣϵֱӸǮ˷䡣 
ֻҪеط˯©꣬ӳҲæµһ츸Ҳˣ˯ˡڶȥ˿һ¿õĶӳͻ˿ջ 
һϵǺС۶ӸԳɼܲõһܿѧԺԺͲԼһһӵˡ 
ϷһҪעʳɾĶҪԣһиô˿ԿɾͲֵˡϵ˶Сȷ˲Ķŵͷ˯֧ȴöˡ 
Գɼ⣬ӳǵһĽԪ˾ү 
ջϰ嵱¼ҵķã׼ 

ϵ˵ʲôƵģЦúϲ£졣¼ҵĺȻǵһҲ֮以๧أ׼һ𣬳ףף 
û룬ȥظһˡ 
ٵĶԼгɼҲһĶǳɼĿȻܳԪǾ͸ˡ 
ظǰ˽𣬹Ǽԣӳذй¾˲ò˫ŬһѣμȫԣһٶûԪʱμԣǿɾԪڷ 
ԭӳֹֻڸԣɼ󱨿ϲѧԺû뵽һ·һЩԥˡ 
شʹӳ飬¾˷ģμӻԲ㱨ǵѧԺǼڣʱԺдôƷƷĹλҲõġ 
Լ֮ľ˼֣ӳӦѧлָ㣬μӻԡ 
ááá 
ӿظصջӳͰԼľϵϵļĨ˰ᣬǴǰͷˣΪˣʲôľﶼ֧㡣 
лл 
Լ˸óɼӳдžȥվ˵طӳŷֲ֪Ҿַôʲôطء 
ЩźܵһʱԼϲá 
سǵʱ Ͼӳ۲ǳ⡣˳һ˲ţвο˸Ԫǰ;ϸɷǼҲ˵׵ʱ㿴ӳΣ 
ǲ̫ЩǼ²ʮꡣ 
ʹʲôϵؼˡԽԽ⣬ҿ๫˹񣬺ܲһûס˵˼ҵǰ̣ҪǼ޸ԺǾǹӡлᣬԺ˾Ǿͱˡ 
ɣͰ˵İɡ 
ȥд˱ѧԺͳ¼Ҹʱ򣬳ԥƬ̺ʵ֪¾˿ң 
һ֪ҿ϶δ޵ĹӳԾܾӿջ߽ŮӡΪ׵Ů۾Ŀӳл⣬ӳѾδޡ 
~ӳ˹ȥǰķ䣬ĵˡ 
΢ЦĿˡ 
˴˵Ҳݲ±ˡ 
ҿˡ 
֪԰ףԽԪϲ㡣 
ӳ֣... 
ȥߡס֣˵ 
ɲŮòһˣɷˡ֪Լͻˣϵһ˸ǻؼˡ

  ũţ๫ϳ 1086 Ҫһ



1086 Ҫһ 
Яǰ棬ѺݸϽϣһ·˿ջСӱߣԶԶĿˡ 
˵λ¹ͲСˣҪꡣ 
䲻⣬ֻҪǹáƣģǹд졣 
ѵͷʺǷԸǴӸ濼죬˭֪һ˼ҾͿ˵һԪϽдŻȥ 
ţһһ¹ӵФ񻭣һͻȥ 
Ǳ߷ӳںӰߣ΢档ãҲ˵㿴ЦҿЦ 
һ˵´翼ôõĳɼһѧԺ 
Ѿ˾ǵѧԺȥ¼ȡ֪ͨӳ۾Ŀŷ䣬䣬һ׼μĻԣǳɼܲμ͢ԣ׼ 
Цŵ´Ҫ״Ԫ𣿡 
ǿ״ԪνֺҾȥסӳĿ˸˸Ŀŷ䣬ɺã 
ֻգЩҿȵС˵һȥѾ˻顣 
ģӳһѽ䱧˻̫ˣҿȥˡ 
šоԼĿҪĳˣǵһʽӳڻôô 
һӳķſ˶οԴ󵨵ǣ֡ӳץŷϴμĹøĸҾ֪Ǽҷһͨ˼ҡȥûôףģһŬԼ㡣 
ҲʲôһͨŮӡס֣Ǯ֮ҿеˡ 
ҶҲܸжӳǣǰߣҲҿǶһ˲ţ˫ȫҲȡƾٿ˺óɼȥңҲӲǡ 
Ŀ࣬Ҳ뷨˵Լھôȥ»кܶ谭˼͵ĶãҵС 
ﵣĻ˰ɣ 
ǰΪҳԲ˯ţܵҲǣˡ˵˵ȥͣչ㡣û뵽ôɣڿǲμӿԡһ֣סĿջҹˡ 
ǫ˵ֶŮˣУ϶Ļˡд÷ȥ棬ɢɢģϲ 

ſ޵ǱҲͦá 
Ҳ֪ԼĻóǲģھаϻǲǵʵڷ˵ĺܡ˵һƬΪԼ 
˷Ļӳ֪ܺԼһؼңкǲᣬڿǣٻȥ 
Ҫߣءǵʱ̫𳤱Ļɣӳɾͱ¶ˡʱ͹ùߵʱǱܵģҲܲᣬȷϵÿһ𣬿ʵ 
ӳߣϽȥջ䣬Ȼûطסˡ 
˻ϵȰĺͷкӣɻˣһ£Ƕء 
´󲮣ллǡʱЩǵزϣ·˵أͣһգҪ̡ЩǼز´󲮴ȥǳ 
Ҫ߰ϵû뵽ôżôôżȥ￴ 
´ΰɡЩ˼һһȥ￴ǡ 
ϵԼҶӣ֪ղ˳ȥ˵Щɶû˵£ֻܵͷãǻʱһҪȥס졣ﻹҶӺͶﶼ߶ء 
ãһȥ 
֪Ҫסһϵͷͬ⣬ɣûиӣ˵Ⱑ 
ӳǹ𣬡˵ˡ 
̫ˡϵ˵֣ȥ˵˵Ϣ˸ˡ 
תʵûУӣҼҵǸʲô 
ھǣͨ˼ҲǸԣӳ˵ȶӻ¿У˵״Ԫ̽ʲôһ׽ʿڶӻġк󣬶ӾȥӣҼס 
ԣʱҲеǡϵĶӵļ򣬡ĸĻöã㲱ϹҵһǸ˼ҳ 
ӳȤҾ¼ҵĺӣһӶǡҳϢˣҽТǹӡ 
áϵ룬Ҳ֪ǼôͶ˺ӡ 
Ǳ߷Ѿٺãӳȥˣҿջɫ⼸϶ϲ 
ţǾҪ⼸Ҫ˼ƲˣҪҪһףף 
ûȳɣϵͬ⣬ԣҪһƣǸףף

  ũţ๫ϳ 1087 ¶



1087 ¶ 
ٱһǹף´翼нԪǰ; 
ϲ¹ӣ 
Ҳˣ⣬Ǹˡ 
ӳһڣЩ΢࣬ЩպϽһ鼦⣬ϽԿڲˡ 
һŲˣƷСƣ˵Ż඼ϵʷ֪ԷļͥԤһƸҪ١ 
ֻû뵽һƺ¶ǣˡһ򻰲ӳˣ°ͣŷƣ 
׻˵¿ˣ¿ӡ 
ɫˮ俴¹µӳأȴʳص´ҲǷ¡ 
һ˵⻰֪ˣϷ͵ԣûˡϵվǰңҳȥ磬Ѿơ 
ѺݻţϵѾͷһȥɡ 
ݿһˣ˵¹Ѿס˹֣ϸϸĦϣĵִ֮ϣ㣬ҵҡҪһһһ 
Ҳסˣ黰˵죬Ͻųȥ˳š 
ʣˣӳץŷֲţǣֺþˣԸԳøˡ 
䲢ûг֣սӳ𣿡 
ӳͷҡҡͷŷ۾֣صĵƲеͷúܣ׵úܣ㡣֮ǰû˻Ҳ˵һҪ㣬㡣һȹ 
һֳԴ΢ЦĿӳϲʲôҲҲֳҲҵԡ̫ң³׺... 
ӳסͣ˵಻ãҵõĹ桢ֱˬֱɰƯҼҵʱ򣬵ĸӸ͵͵ȥԣΪ룬һ㶼˽ 
ž߽޵ӣӳͷѵı۾˿һۣȢؼҡ 
׸ 
Ҽס 
á 
׼̫ƸһľͿԡ 
ھܰʳ㡣 
ɵϣ˭Ҫࡣ 
֪˵һƬġһʵж֤Ҷİ 
 

ǣ֣ڴǰ˵Żʤӳſ˯ˡѽʰ̣ϵҲŽѶӻȥ˯ֹ 
Ϳ䱧ӳŵԼĴϣЬ࣬´󲮻ȥϢɣˣ˯չ 
ϵһμʶôĹһ㶼̫Ծˣһ롣 
ҲҲãôϱߣ⣬ԼҲĲ١뵽Щϵգգ۾һȥ˯ˣɾ鷳ӣչˡ 
ã´󲮺úϢ 
ӳϴһ£ڴؿ˯գȾƿɲаǼҶǻȾƵӣһͺѹȥԺٳϻкܶƳһС 
ˣݻľ 
ĸоͷۣ̫Ѩ͹͹ۡӳԼ̫ѨߺϢķ߽ôˡ 
ӳǸĵչ˺ңˣԺҲȾˡ 
䵹һˮڡ 
ˮ£Ħͷܶ࣬Ժһõš 
ԭñ۾ܵӳ۾Ŀŷ䣬ô֧ҺȾأ 
Ҹ͵ܵǶһȥ˿ɳԿĦɼǵ˵ʲô 
ȻǵãҾף˵Ļӳס˫֣¶־䷢Էθɲ֮ԡ 
ҵȻ֪⡣϶ӳ壬תֵһ˵һԺ˳ɾͿ϶ܶȾƣһƺԣͲˡԣҪδѡҲ㵱ƹҿɲϲƹ 
ӳ˵ŷ䣬ߣ̫Ҹˡ 
ϽϴȥԷѸһҵȥˡ 
ӳѷֲԼһŲƽЩӳϲĵģ 
ӣңܵû񡣡ǿȺһ㳤ҵһѿҲѵ 
ӳ˵ͦÿģҲáҳôûôõѣлл 
ϲͺáԼһѣ˿ЩŤͦ⡣ 
ϵŶЩȣЦɵӣͲµ϶ӣָġɵϵۣû

  ũţ๫ϳ 1089 Թ



1089 Թ 
˶ˣ´ܸ˵˵ͷ˶ϵµģҲϺõĳУٿţͲµˣӣѰɣ 
ţڿǵʱˣ飬ȥæʱӳϵѣɵЦһѣͦ 
ûסЦϽʣȥѷϡ 
ǸֱӣϺãУȿЩŤ 
̲һݲͬŹֲġ 
´˵ԼĸģӳЦ˵һѣͺܲˡҴͦãܺ 
ðɣ㴩Ҳ˵ɶһ磬´Цŵɿֻ࣬ 
´ﻰ䣬Ѿһֻ˶ĸӺܽӵӳԵǰһۡ˼ԣϽˮëȥ 
㵹ǻ顣ӳԽеܵȥˮԼȥɱ 
ӳЦЦƴչԴ~ 
ӳŵϤζƵźȣſӳݡζƶӳأôû 
ȥ£ʱŻӳӱóӣȡīӣܵ㣬Ҳ㡣˸͸㣬ϲϲ 
һֱСүӣٲԼ˰ɡôƯӣûеġ 
ͻȻԼߴϵķƣȥﰺһȦڴĹǰҫһ 
ЦĿŷܳȥҫˣӳĸóóһӾǴĿĹǳ 
պˮӳŶܳĹ˵ûԹҪһſĿġ 
ĵҲҪĿġ 
СҶҲܹҪ~ 
һԺӳһſĹԺǼ˸˰ϴ˰ʳǼԺӻԽԽá岻ȥպȥɡʹˣظɴ֣Ҫ̫ࡣ 
ʮʹˣ´ﲻͬ⣬㿴ĳϵʮ겻ֵءҸõúܣɻϰߡʵڲУָ϶һЩҲ֡ͨգֵЦ 

϶Ҳ̬ģæأôҲŵ 
ֵʵʵڣԲӳǷġϺˣ󲮸˽Ԫܸ˸˰ÿʣһʳŸɵҲĸԸ 
ɶ´ﲻģڲĶӵĻ£ӣôˣ֪ǵ飿 
ûлԼѾ˵ȥǲμӻԺȥҰݷãܹʿֱȥסӳѣ˵ǼҲںзΣصˡ˵˵ȻȥҪԿҾһŮң谮úܣûôҹء 
Ǿ´ֶ֧ӣӣҼǸԴƵĺӣҽ̿϶áǴĺӣǼҲΪ㡣ǵһţ׼˲⣬Աߵ˿˿϶˵ǲӡ 
ϵͷǣڼЪһ죬ȥ󡣡 
ϺҲʾȻûǮǵ⣬ҰѼĻù 
úõˣҵ˰׺ͽԪٸǰµҲ٣ǺеŰɡӳижǼҵʲôʱҪֵŽᣬﻥߵһ˸ĸֵܡ 
¼˶֪ӳǰ;ԺһӾһӿ϶ࡣĺȥǴϵ´Ҳͬ⣬ɽûʲôϢųȥ˵ܴһҵ 
򳤺Ƕǰףأ˷¼Ҹɱץ㣬Ŀǡǣ峤֮ǰ˵õ顣 
£峤ûҺȾƣֽز࣬벻̫ƫ˭ҡȥҶʮĶˮʮĶɽأСʮĶˮͶʮĶɽأʮĶˮʮĶɽ⣬㻹ҪĶ 
ʮĶسɡʹϺϣҲ඼ʮһĶءһݣ˰ϺϻҲ̧ͷͦء 
ͽ峤ӳһ۾ͳɡȻԼҲǩֵܻأԺ鷳 
һæµҲûϢϣڶӳһȥ´ڼϢ˵ȥɻʵϢӡ 
´˵ֻȥ 
ӳԺӳȥǣɻʮֵĹǮ˺üӣȥǵ·ѺͷһµĻˣǰЩӡڼҲڿ죬ֵԹ

  ũţ๫ϳ 1090 ҵһ



1090 ҵһ 
¼ͶǮҲ˳ݳǡ 
ǫպ̴żͷӭһ˷ǳܣպ̿䣬ϸϸ飬ǵˣϻϹϹĵĻ쵰ġ 
û쵰ˣô㣬䲻㡣ǫֶŮܶſϻöࡣĻ쵰ЩźãʡԺ޹ȥһ۹⿴Զһ㣬˾ǣݵҲء 
պһۣݣҪˣ̫żˡϢ죬Ҵȥߣɢɢġ 
úúãֵġǫһϱ˵ɶɽˮ㣬Сʱ˶ȥΰסЩӣݹ顣 
Ҫܼ޵ߣá 
ĸƤСӣǫպǰѷ䵱Ůһ۰ƯԺרżסġ 
ǫ·ֻصСʱסǡ۰ԼܵǫԼʲôԼΪȡ 
Ҫ˵;ǱȣϲȥĸķأھǻעԼԼױȥ˭Ҳ֪Լι 
źպ̸׼ҩԡôʱĴһˣȥȥƣþɡ 
ллҩԡУ̾ϢһĸڼҵʱҲŪҩԡԼҲᣬûĸŪĺãĸĿұҲͶѧ˾裬ֻѧƤë 
պĸ䰴ĦҺרѧҽǲһʲôѧǸĶûǸʱȥоиóĶһĽ㹦ãɱء 
~̾ϢһҪץϸʱ̫⣬ҲΣաĸҵһΣݱ¶ˣҲܼھӪҵ϶Ҹ˼ҰҼˡ 
ʮˣҲ˳׵͡պòǰϲˣģο佫佫ûôƣֱֱദ˵㲻ϲʹ̣˵һйͬԣгأ 
۾˵ֲ֣˵һöӦҸԼӣҾϲ˹˹ĵӡѵǻԭ򣿡 
պԼүЦˣҲ 

Һүܵܺ͵ǣˡ 
ԼʹƢЩ񣬾ǿĿе㼦ɹҲҸ 
ҾҪĻǷи飬һӲܹҸԼǰΪԼϲҸʵȻϲԶĺãԶҲϡ 
ˡպοĵԺ϶۰㣬İӡ 
ͷţȻһΣһǺġ 
ԣǷҵĺӾ͸š 
죬ǫպ̷飬ĸĴ棬֪İãȫȥ˺ߡƯˣ㣬ЩǷǫ̸Ѿˡ 
պȥϺзͺҪ˷ܺþáӺ߻һɹࡣ 
磬պ̺ͷȥŮӻݡڴϷĤҽŮȫĦˬĸ̾~ 
̫˼ĶǶܡպʮˣƤɺãĸСƽ̹˻ϲŪһŮӱķӣǱˣھᣬȻֺ̫ڣű͡ 
ֿ̧˿ȷʵܺڣԼıȶĻڣڡ 
صӳдţҪ⼸Ŀĺһȥţȥպ̡ 
Ƕ𣿡պڿ͹Ĳ˵Ǽ࣬׼Σ 
Уóԡһԣĵȡ 
պ̰ź߹ŷ֣϶лҪ˵ɣ 
ͷϴǵĻˣΡǿǣɱҰ磬ҿͺˡ 
պ˵Ҳãһϲأ 
Ƕ֪ҵݣܽġ˵ϻǸӣϲҵ㲻ϲҲ˵ݵӵܲҲһ˵ϲİ֮ˣ˵𣿲˵ģļҲͬ⡣ 
˵Уԣãã˺ôһˣΪҵϲңֻΪҶϲңҵȱ㣬ҵһС 
պ̿ģˣ͵ϲϷǫʱһģһ

  ũţ๫ϳ 1091 



1091  
ֶŮϲˣɩɷ֪ 
պķ֣ʹҲ֧㣬᲻Ҳãʡ˸Ŀ֧䣬ϲһҪ߳࣬Ķܸ࣬ȷĽ顣 
һ֪֪Ǹ˭ҲţǵҵǸ壬Ҳܴ԰ףԽԪ˵һĳɼȥҼס 
֪Ǵܹ𣿡 
ҡͷһûֻ˵סǡùϴȥҵʱҲû˵ϡݣǵʱ￼ԣҸ˻ˣ⣬˵ǹȥҼס 
㲻֪ǹǰʣҲ֪㲻һ˼ҵŮպ̾ûҪĺãɩ֪𣿡 
װ֪϶֪ˡЦ˵ù֪£֪ܲ𣿡 
ɲС£ֱӸĸ˵պ˵е֪治֪ģҪһ£ۡǶˣǲһҪ 
ùͽǼûա¼˵һͨտôƱգ˵ź£ڿҿ̤ʵûǮһŬβ΢Լ˶Դ 
˵ҵϷƷǽĺӦҲࡣʱȷʵ˵Ǽ˲ǮߵʱĶⲻӳ죬պȥ˵˵ô˵ 
ͷһȥɡ 
ǫ֪ˣʹоԼ˶֪˲߾裬ӳӾϲ⣬ҪлҪ˰ĺ⣬˵һ㲻© 
һ飬˷ϵ 
ое찡 
￴˿ûʲôر𣬡̱ͨʯֵǮ 
ܾ죬Һú롣оӳǸ˲ţһͷҵЩڴԵĳɼ 
ӳƷĸһҲҺʵ֮ˡӳӡ󲻴ŮľˣϣӳԪǲͬ˵Ļˣ 
ԼıŮؼңӡоûôףǰס 
Ů϶ҪϻǿϺü 
ȷʵôװ 

ԼŮȢؼңͬ⣬ţ˵Ķԡ 
ĸôߵҪ󣬷仹֪˿˵ĸӹ·ϡװݵز¼˵кü̳þơ˵ҪӳľϿʼ 
ͣСſڣСܳһϲĵѽӣһˡͷӣӣһˡ 
ӣһˡСϲܳﻹŹߣ޳ͺãͺá 
ССһˡǽݺɣʺú󣬷һ̳ƣҴݴزͺþƣССǳ 
ϣ̫ˡСЦеĸлӣˣ׼˶лл㰡 
 
ССӣȥǻ˵ӣҽˡ 
ϡСһɣгˡ 
С伸ȥСʹӰɰѶжȥԺ 
֮ǰӳ˵ӣҹʱû뵽ô졣С˲ˮǼھǣôǱ𣿡 
ǰҶǱߡЦŵϴѣۻˣдҹȥɢģȥһݡ 
ŶԭСͷŷ־Ѿͷи̾ӣҼҷǸ󣬳гѾߡ 
ӳݲһйֺãӦϡ 
лҳһӳȻˡˣĸʲôһֵܵĳӣҴææϻȵ죬һ 
СС۾䣬Цɵӣˡ 
ˡǧͷ󺹣ӶͳӵݸϽ 
ӳӣȴ᲻òֱϵĺһѣͺˡ 
۶Ƿ䣬ЩɹЩ 
춼ݡȥǾˣɹ˲١ 
ûû£һͰ׻ˡӳЦ˽ÿҲˣʵˡ 
ţСɫܽ 
ϽЪСӣ˾öôܵġ 
ӳƤһ죬ŷԼЩˣһֱ־䣬Űɡ

  ũţ๫ϳ 1093 



1093  
ӳα仯ҪŶԷ˵ǰݣ㣬㣬Բ˵ʵǶ֪˴˵⣬¸㣬ѹ 
⡣ʵ֪շӳֱӷ۾ùùøҼ֮ҵܵǰᵽˮ壬塣ùø߹ʣøݣѾ³ݡߵʱо䣬ȷǴܵĹ 
֪ҵݱȲ֮ǰ㶨׵δһŬȡԼ㡣ӳַĵطģΪΪŬǰ·жѣҶҸһӳĿꡣ 
һϯ˵ķж֣˽ӳĻ§ӳҼȻ϶һҪһǵҸһ˵飬˵飬ҺһŬ 
áﱧİˣİ֮˵ĻӳůһŬ 
ԽԽ˵촽Ҫյһʱ򣬷Ѹ˾룬ӳӣһҪ죬Ͻһѡ 
ķƷ˸ۣ˼ŰŰǡߣȥԡһɽܣҡ 
~亰һͷһۣٶȡ 
ӳǣŷ֣ƴԿˣǸȥ 
ߡҪ˵ԣӳȤǣɽܡ 
˷Ƹǰӳ۵ЩɽӳȲͷƣЩܡ˶ͷϵĺһö 
йһḧĺ󱳣ܸѾܲˡ 
ҰƳˣҪץҰѼӳһץֻҰѼ֮ǰץ̶ˮȤӳȥ˿Ͱǰɡ 
ߡ 
̶ˮ峺ףӳˮƶڰʯͷϣצȥˮ棬ָϽջҲûˮ 
֪ˣѽ͵ķˮ~ 
ҵ㣬Цÿ 
ίôˮСү۷Цݵİͷ~ 
۸Сүˡ 
ӳƣǲˮӾΪû˽̲Ųᡣô϶һѧͻᡣ 
СүǴҲûôһѧͻᡣ㲻ҪƭСүһġ 
ӽˮķƱۣˣղŴ죬׼ɱڰ 
&n 

bsp; ֱ³ķƷ俴ùЦƣҲ̫ˡ죬ֿץץ 
٣СүǣҲ١ߣűȽҪƷʼ٣ĸӳԴ¶ˮ棬˵Ŀ佱㿴Ҿ˵ƴһѧͻᡣ 
ƽˣˮһ٣׷Ⱥܡ 
ЦҡҡͷǸӡ 
˵꣬Ҳȥݰˣ׷ŷ֣ˮƲʾϧץ̫Сɲ 
ӳЦеĿˣ·𿴶Լһˣ龰 
˻ҲӾߵӳߣӳȥһҿŵ˰ 
˵㣬ֻˮ 
~ӳ˵ԼҲ˰зƣǹġ 
ӳһץסҪȥͷһӾķƣưվڵóͽˣһã 
䣬еƮȻ˰ϵˮͦطȥˡ 
ӳһһˮﴩ 
ǻһȣӳһһֵɺ졣̫ˣȻѪӳϽת䡣 
Ѫֹסʹˮ˳ӳˮȥӳһΰ 
ҡҾͲΡӳ۾ˮҲҪ̰棬Ͻɡ 
ʲôһ 
ӳ۾֡ˣˣҾˮ첻Ρ 
վսӳӳʲô۾ǲ𣿡 
ûУͦáӳоֳǰĻ棬ϽĬ䣬㴩·ǻȥɡ 
~Цӳ۾ 
ܿѪɾͶˡ 
֣ڱһڣϽȻ㰡 
ѵˮһǣӳȫѪҺڣġʮδŮ׽ǣֶοǡһ̣ЩѣΣҸѣΡ 
۾۵ıǷЦӳҡҡ... 
˵꣬˹ȥǽǰɡ 
ӳýţĴ˹ȥôһ׵ľʱͣˣңûӹǣû顣 
ҲûСΪѣ͸ǰаɡ 
ǣ˵촽һ𣬾þûзֿ˵ĳǣ˰ӡű˴˵һЦǣ֣˷ƻؼҡ

  ũţ๫ϳ 1094 ҪҪô



1094 ҪҪô 
ϣӳڴϣǣġ촽ԭôáһ϶ڻζǣȫǡ 
ҲշתߣӳģǵɰԾЦ˯һŴϵ˵һμ͵Цǰϲϻʱй顣 
ӳǹľˣ˳òƷҲ¼˺ʵֵ֮Žᣬͥպܺáǹ¶ʱͽѧϰǣڹߣϰ飬ǰġ 
˾ȵǣԭĻʼôã֮以˴¼һ죬úͷ˲࣬ΨһͬĲݵλ 
ˣдŵʱ˵¼ҵĺûĵĿޡ 
֮ӳԼεʱ˱ѪУʪˡ 
̫߳ˣӳϴϽͷͿϴˡԼǣпյʱӳǰĻ˳ 
ӣŮ֮һԹ²һĿһȥŶԭ̫ˡ 
ѧ÷٣ӳĴѧû˵ıסӣҽ㣬ɻˡҾ˵ˣκѧ飬߲һż٣Ҿͼæϻˡ 
һ˾ǺȥһݣԻЩ俴ӳģѧÿ϶ûۣɹˣҲˡ 
ӳĿ䣬ӣҽҲˣ 
ָˣֽ˵ 
ӳ֪˷Ӻ͵뿪μҴ壬˵Ūľ棬μҴҲȥȥ˵ܹúЩ 
һسǻ˵񣬺Ǽ޸һСϰ檡ӳһ㶼ǣ˵Ҫأַּ޸ׯںӣͦáƫһ۽ߣ䵽³Ҳǻá 
ͷǰ檿ŷ⣬ʵ˭֪ء 
ĽֺóˣóԿ˵ĽءӳֵǼңȻ˽Ԫǿ϶֡ѽ͵Ŵȥ㵱ɩˣƯֶŮֶӣˡ 
ԸǸü޸ϲˣôҺ顣 

Сʵλʲôʱװ 
ݷãĸҲǸݸ߲ȵ͵ˣ֪Ҵ˽Ԫ󣬾ͲֹǼˡӳЩˣǰĺܣͻȻ˸һϰء 
ѽҲֻ̫࣬Ҫ˶ľСοŬŬȡسǵѧã׺޿϶ҪһһȥسǣҲܲǡʱ˺ӣԸҲġ 
ôһ˵ӳɫƽˣӣҽôһ˵ˣУҳɼ㡣ҲУǰҽԸȥسǡô룬Ҿμӿԣͨ＾ѧǰҾȥسǵѧνˡ 
ӳĵ֣úãԶ´󲮺ʹﶼģοسҲûôԶһʱ͵ˡ 
ţȥ˵һ 
ȻӳĻ󣬶Էý˵סý죬Ůһٿ䣬һԡ 
´֪Ů˼Ҳûǣϵһ£ͷͬŻ¡ 
зŸĸһ¼ңסǰһ죬´Ӳ÷ȡ˸Ůѣշ俴ӳĴһߣƯ 
Ը˸ƯķͣѸ黨ӳĹһ磬ˣǸء 
ͺӴ򽻵ʱԼ²ۣ㿴֬ĨۣüëҶޣѸءʣôÿ¼ҵĺӸò࣬ϵʹе㳤Ƕð 
ٺҲȲӣҽ㣬ʣÿŮ˼ʡӳĽĵҴҲһ˲ţһ˫ 
ϵӳѾӭӿˣС˵Ҫȥ͵͵һδʲôģ 
˵꣬׼õĵͲԶŽߵſڣһŷ죬Զ￴ 
һȥͺӳˣ΢ЦĳԼգգۡϽԶ˽ȥӳģ˵ôô飬Ҹ͵ͷˡⲻϳֲṦҪҪô񰡣 
˭Ҵô˽أ϶µҪ͵Թڶ档ӳ粻㿴ӣֻ㿴 
䲻죬УһҪ

  ũţ๫ϳ 1095 



1095  
żҪӳЦӣҽˣûÿ 
ôУӳĵδһҪҲŷİ㽻һģҿҲ٣ȻҲп۵ʱ򣬵һ㻹׼ġ 
ͷԣϻǻ쵰û۹ 
ӳиж߹ݷһֵۣܶڣɩûҪǶСҶˣҲɳȥǡ 
ˡ亰ѣȥѶ䱧Ժſڡ 
һ֪뷨ˣģһá 
ѴӺ󴰳ȥˣֱȥ˶ңϴѣЦӯӯվѹˣ 
ɩҲˣССȥ档 
Сϲ˲֣أȥ 
ãȥͳɡ 
ѰѶ䱧Ժſڣ䣬ȥҪù÷ſڽӣ̣пˣҳءŸҳ 
Ŷ֪ˡԭӣѽԼˣȥȥ档 
ѸĴָ¸ҡ 
¸ҵĵͷߵߵܽԺӣĽеүү̣ˣѽ~ 
ӳŮ۵ĽϽվʧһ¡ 
˶˶䣬ַЦŵСɰɣүүˣܲ˺һġ 
´ͷߵſſ˫ۣ䣬үүء 
˽´Ļһڣ̣ء 
ϣҵĹԹԡϲżأһ̾ˣ´Ŷȥܣүү̡ 
Ц۵Ľˣ۾ֱֿ꿴壬Ҫģ󡢴ø𣿡 
Сȴ̳˵˵һһ׵ġ 
ֿû뵽Сʳ⣬ݸѽҪȢùãԺø𣿡 
ͷҪԴúŶҵôã󲮶ӣôãſŶ 
ţһãһӶá 
ԡͯ֣صĵͷҾͬˡ 
ǵһӵЦˣּҷ޿ɰ 
´˸ԣһ㣬Լ񣬡ѽ~ 
¼һţͳͳ 

ôˣ 
´Ļӣ̣ء 
˵꣬ŵŵŵܵſڣӣ̣ȥ£ּүүͦõģδø˵ԺԴúãͬø 
ֻּ֪ӳû뵽 
ӳĺСѾͷզ˵ˣ˵úܡ 
ȻⲻסҪҪأ俴ûţҲûתֶӳ˵󲮸ӣ棬ô£ǣһȥɡ 
´￴˶һۣô졣 
áӳЦеվּſڣɡ 
Ŵ򿪣߳˼ĵӳ... 
߰ɡӳǣŷ֣ˣҴȥߡ 
䱻ӳ߳¼˴кֺּ˵ͷ 
ôƯʵĹž۲ӳûʱԼŮˣ꣬ʧˡ 
˵꣬һֱŶ䣬һǣŷԺӡ 
һߣַ˻ȥķ򣬡׼ɩӣλǴϱûء 
ǰδޡ´ｾĵͷ˸ãϱסǣ˽ԪӾǸΪ˸ף 
׼ɩӺøϱô㡣ַתֵȢӳģҶҲи 
仰´ﰮ˭ԼŮõģԷ䲻ԼŮ 
˵ӳǣŷԺţԱߣӳŷ䣬ĵΣ𣿡 
ģǼӳġ˵ӳ˵ЩҲ˽⣬ӳô 
аɣʲôܴĳϢҲڿҡӳŷʯͷϣǰЩҲּҵ۴Ӵĺͽ̸ַܿǸǿƣƿǿˡԣûǲҪһӳģ׼ȥسǣֿ֧ӳһȥֿ϶ҪſȥֻԼСӡ 
ټߣּҲӳжİɡ˵¼ֵܣСҼܵأ˭ͬ۸ӳġ 
ֵܱҸҲҸҲеܵǱء 
㻹ء 
СԴңҲϲӣ̣ᱣ㡣 
áһڶ䣬ӳڴĿԼҲһڣˣС 
~صŶ件Ц

  ũţ๫ϳ 1097 



1097  
ӳԺӳһ࣬˸ʲôһҲڷܣӡӳ࣬Ϲٸӣʮӡ 
ʮƱӳԺӳ۾ֱˣ˿ӳԲţ磬㾹Ȼôӣصô 
ӳЦа 
ֵ֣зҪǮܶǮ 
ϵóʮӣμҺͱ⳥ǵӣӳӳһֻ˵ǶĸִֵƱ 
һ˶Լ˶ʣ¶ӳƱ 
ӳӷϵƱѾˡЩţǲߣע塣ոɲ˾ˣûʲôϵġ 
ӳԺӳҲӻȥӳۿǷģ϶ĻǲġԼӹˣЩáʱֵһ 
´ᣬûӴ粽Уϰɣ 
ֲֵܼҪϵһҪⲻڼһǮѵӢۺҺڼҲʲôǮʵûл϶С塣 
˵󲮴أھһᾡæǷİɡھЩ˽ס޷㲻òġ 
˽¼˶Сﻹ˽˽Ǯ㻨Ǯ 
ԺĵСͲҪү˻ǮˣСƽʱ㻨ǮͶʣջķᡣھԼķӣһ¥Ůӻݡ 
ŮӻǾ¥װ޺󣬿ҵܻ 
ﰡ˽ô¼˶ˡôǮ˼ңԼ 
俴ҵĵǣÿ˶Լóķ棬ӳóȴҺԺкܺõĳɾ͡ 
ӳŷ֣ллҵκ͹һŬ 
˸ãӳŬ¼˲һ 
һһ˵ʰöҪˡ 
¼һţѷ˺ֵ͵Сҡηȥ´Ϻϸ׼˺ܶණò¡ 
жǸɡ趹ɡɺɵȵȣŪ˺ü 
СңСһҶǼ·ϳԣ˳԰׻ 
ѶװϳӳСС塢ֵȥ˾ǣͰǶչһЩ϶ҲҪǮңҲп˲ʱǶѷġ 
Сӳļ򣬡ȥ飬ҾֳҲչ˭չˡ 

ֶӳԺӳ˵ҵƺúøɣǴĻǱվס˽ŸӳҲȥһ 
ģһúøɡ 
С͵ĵͷúӡ 
ֵܼӳ϶˵ͽչˣۡ＾æˣ̫šյĽʳҸ峤˵ˣǴ嶼ǱˣӦҲ᲻ 
ģͽǡĵȥĻúøɣͷء 
ţ֪ˡ 
Ѷ´̲ס¡˸ӣŮߵԶȥǣҪʮ죬̫Զˡ 
ӳҲˣȥ´ޣǾͻˡ 
߰߰ɡ´ᣬתȥԽԽ᲻ãҲˡ 
һ仰Ĭıࡣֵͷ 
ӳƽʱƤʵúܣȴúܣͿˣһǲȥ˰ɣڼҲġ 
ҪȥҲüӳ˿ӸԺܾԶֻܴڹӹԼá 
򿪴棬ӳԲᣬǳȥɡ 
ʧЦ˾Ҫȥó·ѣӾڻҪǮƱ 
оЦˣӳԲᣬͦذӣҽģҾԲΪҿޱӣǸˣء 
ȥǵһ¿˰£ҪؼҡʱѾؼҲˡ 
˿ȥһһ·϶ɰг̣סջ綼ϳԷĵط 
磬ִͷһμôִӳԺӳŴ󴬴󺰡󴬷·Ӧ˵ĺһѣΧˮ 
ӳԼ֣Žţ磬󴬣Ǵ󴬰Ҷ䶼Ҫˡ 
ӳҲǵһοôִܹܵšִǵĴǱߵһġ 
ӳʵ磬ô֪ĴҪĴ 
ӳóƱ㿴дŽʮţҴϵıһ 
ǵİӳϲķˣҪôĴ֪ʲôо 
ܿ죬ӳ֪ʲôоˣѣΣķθδ 
룬ҩŵõ˻⡣ڵڶϰˣܸӳȥװϿΣķ羰ָֻյĻãԷҲܳˣԭЩƵɫҲָ

  ũţ๫ϳ 1098 շ



1098 շ 
ʳӳվڼװϣŶ԰Ĳͬڹӹķ羰ӳ̾ѹ˵鲻·Ҳ߳˿ǣĶһ۽硣ŷ֣ԭԼҰôı߳ضࡣ 
ȥԭ̲㵽֪صĹչ˫ۣη紵Ǻܴ󣬺ƯȫѧԺǱĵطϺͳǶǾĵط 
鱾רһƪǣʱʮһ꣬رǡӳһſȥǵѧԺȥʶһ´ܷٵľǡ 
֣ˣܰ 
ǰӳסС֣Ȼ˼꣬ȴһеĵȴֵá 
ǵİţҾȻôԶĵطҵӣ֡ӳĻһҪúϧ 
һġ 
ӳ§ŷ˵ˣνȥҰݷáֻݣ֪ܼܲ㸸ĸ 
ʵΪʲôھҪ 
϶ӳӣʲôݣ㶼ֻ㡣Ƕǵһһ˾ǣҪ㸺˶˾ǣȥݷò˵ȥδĸ˲¡ӳĵһƾԼı²μӻԣԪ״ԪݡҪ֮ǰǸ֪ұ㣬֪жϹҵôãֵһȥǻ 
ЦˣͲǸˣǹҸͺá 
ӳͷС˵ʵѾ׼һݹصƸ㸸ĸס 
ʲôƸô֪ 
ӳڷһڣڼװߣڲܸ㣬أȽ˾Ǻ󣬰ݼ㸸ĸ֪ˡ 
ײһӳĸ첲ʲô䱦Ūôء 
ֵǵ䱦ӳЦŵȥ󣬰˵˵ûҰݼǡ 
ðɡ 
ǴӾǶͷ˴ͱоֱӽӽ˹Уһ¼ֵһ 
磬ӣҽѾ֪ǵ飬ǽȥǼҡӳЩţ˵˼ҹض࣬Ǹô찡 
ӳûôأҾӣҽҵͦõģ㿴ǺͣղǵӦǼҵĹټңҲͦͰס 

ĺӣӳ˵һ䣬ӣҽ䣬շ 
շﰡӳЦ˵ʶӣҽôã֪ء 
ӳͷպ٣ǱߵûСͦȻǴ˼ңȡֶôе̣Щء 
ӳ˵һ䣬Ҳһշú롣 
ֵ˼룬㿴ңҿ㣬ͻȻ뵽ʲôӳ죬󡢴󡢴磬... 
ӳͷţ 
ﰡ~ 
ֵȡ 
ӳסȣ磬ҵ״磬³ü𣿡 
ӳԱסһȣſǻߣ磬˵ǲ֪ˣ 
øĸȥʱ򣬾ͲµˡӳӣӰ죬Ҳ˵ˡԭǼƻٺ˾ȥݼû뵽ôͱˡ 
ڼҵʱԼԹ͸Դɩһ֪ûðӳ²ۣ磬̫صˣҲһ 
ˣס𣿡ӳ԰οǣô࣬Ѿڽ·ˡ 
ӳޣ磬ǿǻʵۣϻ̩ɽŰӣҽǹϲ᲻ᱻͷˣ㣬Ȫ·Ҳи顣 
˵ʲôءӳܵǸʥ͵ôΪǡҪҸǹõ𣿡 
˵ͷһֱӣҽʸ߹󣬿ôãôͣ˭ܲµĹ 
ӳˣţ˵ûʲô⡣ 
ŶӳԴӦһֱסӳĸ첲һǺ£ţرš 
ӳԼҲŰĶˣֻƵñܵܺáܵܵļ򣬡£Ǽһλ𾴵ĳɡ 
һֵĶᵽɤۣһ·Ǹ尾 
ܿ쵽˻ʹſڣϳ̫˵λ³Ӽҽ 
ֵлֱǰΡĳ¥о̾˺ΰվڳǽͳſڵʿһ 
ӳûĵӳѣ磬ӣҽ 
ĳݿֱ빬Ҫ߽ȥ 
Ŷԭ

  ũţ๫ϳ 1099 Ըһˣײ



1099 Ըһˣײ 
ͻȻټӳô£Ƚ˹ֱȥҸĸ 
һ񣬡Ůĸ밲 
ɡоȰĿűŮһ˳ÿɿİ 
ͦõġ䵽˵ĸǰĸһǿɱ 
~ʧĿоϣˮûóȥأѾ˼ˡ˵˼ңŮô׵𣿡 
ĵ̫̾ˣŮ 
ŮԵĺӰӳоװҲҪˣֱӽΡ 
ѽ䱧Ÿĸĸ첲ŮˣǼɣôС 
оĵ˵ŮĶͷѾͷһȥ£ҡ 
ʣԪŮȥףַģĸҶھǣ㸸ĸ󡣡 
~оƿԼ첲Ů˭ҪھǶ飬ԲǻԪԲǰףȢ޵ıŮ 
Ҷġ佾ĵͿðɡ 
оǵߣû۰ɣǵڶϻ壿 
ʣ˵ģһͬĵطٵһӣ˽Ļĸ󣬸ִҡ 
Ůı㸸ʻ㣬صޡͻȻӳ빬ֲܿıԡ¶㸸ʵģ֪𣿡 
ðɡ⸸ĸԹԵվȥſұ֤κ 
οŮŮȥɡ 
ȷˣСо˵Ůĳˣ⸸ĸģøӶ¹ɡ 
оĵ޵ŮôƯǰСûűϻº͵ıƭˡʮˣѾˣ϶ɳˣнˡ 
Цŵͷǰˡ 
˵Ůı仯Խ˵Խġӳֵܸ̫ߵǽһҳʹĹǽøߣó·ûоͷһЩ׵ϵĵ⣬ӳԼĲӣо쬵ġ 
˵ͷҶо˺þãͣС̫˵λٴεȺǰͨˣõϵ׼ٽȥ 
ӳǰ 

񣬡л㡣 
¹Ӷˡ 
洫̫Ĵӳӳԡӳ 
Լ֣ӳԺӳ˫ȷӳţСܵ˵ѣȥ 
ֵͷѾɤۡ 
̨ף߸ߵżֵѣĹ 
ӹӳ 
ӳԡ 
ӳ 
ʵ۱£꣡ 
ʺǧǧǧǧ꣡ 
оڸλϣϸӳӹߣУģû㼰񣬲ίŮе㣬ûбŵûСĶɸǳŵס 
ӳʹͷҲܸо֮˴ÿһ۷·ĵƬƤĹιƤȴ㵨 
ӳӡ󲻴ǰϻȣģӢüһƬǼ黫֮ˡŮδûйߵҪֻҪ۰ŮͺáӳŮһڲ֪Ůݵʱ֡ 
ڵ̬ҲǱϥ˰ 
˺һоҲû䣬ϣŮľˣ̫òʰɣ 
о˵һ䣬ɡ 
лϣлʺ 
ֵվϥۣȴұ¶һ˿ߵվãҲ̧ͷ 
оӳӳ~ 
ӳ߳ľϹ񣬡ڡ 
޵Ů޺ͻʺǳмоӳ鱦ٻǹλҪʲôޣҪ󡣡 
ӳ֪ԼһƽҪȢûôסߵлл¡ܽʹ͡ȹǳڵ壬˭ȡҵʱ񲢲֪ݣҲûõʲôر 
˵޲ǸøжˣҪл㡣оͰ˵¹Ӳؿ鱦ٻͽǰ̣ѡһ 
ϣǶˣһЩ԰һֱΪǰ̿ԼŬȡáӳԵ˵̰ͼ鱦ٻ󣬲ԼõĶòʳѰҹȡһ׷ĲЩֻԸһˣײ롣 
оߣˣΪҪμӿԣ˾ǣ

  ũţ๫ϳ 1101 һ亹



1101 һ亹 
о˿ӳվ߰ɣȥ鷿  
ǡ 
СӲŻǰ棬ӳ˵鷿 
о£óŵͼͼϱɽͭ㣿 
ϣһֱԿظȤСϲռ鼮ԿʯЩоӦҲ֪İճׯֹ⣬ȥͭǮ 
оͷɹͭвɢô˹ȥɲ㣬׼ذռǮһǿûֻͭЩɢ󡣡 
꿱ĹԱȥɽϵʱ򣬲ҲһͬȥˡǿλòԣҲﲻӳ˵ڿӳĵڶ귢ɽ飬ɽ壬ȥˡҿԱ֤̲ŷḻͭ󡣡 
ӳָԼעĵطϣʱǴȥֵġǲţרҵĿȥ⡣ 
ɽпأȷʵḻоͼֽ˵㱻ܵʿѧԺ¼ȡˣ 
ǡ 
оʵ˵Ҫμӻԣ 
ǵģѾμӻԡ 
ţúÿоͼֽ޻ȥ⣬ҹˣȥϢɡ 
лϡ 
оСӣǿһ׷ɿɿλȥס 
ǣϣūһСЦǺǵӦˡ 
ӳ񣬡ˡ 
оӻ֣ӳ˳鷿Сȥƫܵܡ鷿ӳһǰһŲûϺͻʺնԼϰõһ֤Լڻһ亹ڻȻԼ촦ˡ 
С֪ʵѾĬӳ͹飬Ц˵¹ӣ׷ƷһӦȫλӷסš 
ӳмĵлܹܡ 
¹ӿˣӼСӾͿԡ˵׼Ժүˣƽүҵǵһλǵڶλˡ 
ǳӦءӳɲңλǻʵߵĺˣأӡ 
˵ƫ¼ֵƽƽĳһܳ硣 
ָС񣬡ܹܴ˺á 
λӲؿСЦеĵλӣϽʰӼҰ 

ǳ 
ܹˣһһ붼ԸȥֵܺϽʰöӳСӸǣ˵С̫ 
ӳͷһ۳еµ֪ʲôطԼءģһ΢Ц 
վڴǰӴķ϶⿴ӳúõĳͷԼ΢ЦǵĲƽӻ֣С˵Ҫչ˺Լ 
غô˶ˣȥŰɡ 
ĸŮ£ſﻳĸԳȥ𣿡 
ĸûμ֮ǰǲҪĺáŷī㷢ϼҲףϻξ㣬дŹȥɢģиһΪܵõôĺôûκιϵ߰úܡ֮󣬱ʵڣϻ㣬ж㣬Լǳ롣 
ӳǺѧӣûκ̡֪ӳĹϵ϶ᰵѹӳɹиûʵھϰ꣬Ҫһѧ練ơȵȰɣӳԺμӵԣˣȥ档 
Թи˽⣬ԼҲʱӳߣ˵ӳԺӳκһ˳£ӳô죿 
ͷ˵ŮĸĻŲȥ 
ûоֽˣܹȥĵĵʣˡ 
оһû 
Ҳʲôֵ飬ʲôԹԵĻش𡣡Цŵô󣬿϶ġ 
оʳָһŮĶͷһŮ򡣡 
ٺ٣ȥϽ裬Ȳ裬 
ЩоЦݣϾĿŮǲֽ֪ϻʲô 
ʹȻ۽𾦣Ůʲô֪չȥʣֽϻʲô 
ӹɽˮͼ 
ŲţֻɽˮͼôẰӳȥ鷿˵ı϶Ǻ¡Ҳˣվ񣬡ллĸԸһᡣ 
ţ״Ԫ˵Ů;ͣоˣǮĻᣬ޷ˣҲȥϢɡ 
Ůˡ 
ߵſڣתЦ˵ĸģ״Ԫӳ϶û⡣ĸ 
˵껶ˡ

  ũţ๫ϳ 1102 ⷿƯ



1102 ⷿƯ 
ӳֵߣ·ܵӳֹ̧ʾǻȥ˵ 
ֵͷﵹû֮ǰǰţܳ˵Ѿͨ˰ɡеΣԼҴԺܻΪζû뵽顣Ҫ֪飬֪ʲô顣 
ܿ촩Сһſͣ£ӳ򿪳һۣдԷſоִڣ˳֤˿ûŷС 
Сߵŷǰͣ·С̫λӣˡ 
ֵܴϡſڹһΧһΧǸĵطס鶼ܷࡣ 
С̫¥Կ״ֱߵķӣλӣǸǰŵסʲôУǳķ㡣ľذ壬ǰҪȻЬЬͷ 
С̫Կ׷ڹϣӳó˫Ь˻ϺС̫ȼ˹Ϲŵƣ˲ӡ 
ӳĵ˵һ䣬ۣⷿƯ 
ƯסҲǳС̫һƣλӣǽݿɡ 
ӳ˵롣 
ңѾ̨˿С̫ôˮ˷úϳĴһҪͨ磬Էһ̼жСú¯Ӻܽʡúһú͹ˣĸӸͨͿˡλ;ۣͲϢˡ 
͹ˡӳƿزӣҹͷ͸ǼزҪ°ɡ 
С̫Ц£ǾͶл´ˡ 
ӳſڣС̫˵´ӣ˯ǰɱ˰ѵƸ𣬻л¯һҪغãȴͨ硣ģװ˷һ˽ 
ŶСС̫ӿڴóų֤ǳС֤һһûǳȥ˿ɽ 
ãҼסˣлӳֽ͵ſڣ˳Զת¥ 
һţͿܵϡɳֱӳ˽ȥǿҲˣ֮ǰ˿ŻˣȻǺӣôˡ 
ӳԸ˵ĳ֣磬ɳ󣬶ҵرá 
ϼҾߵɳ̫ˣ𣬹⿴ûȫ֦ҵУ 

װ棬һ㲻ӳԳǲעȥһ£ͦ 
ӳɳһ°˰ţƤĸߵɳܲ죬ŪˣǼӲ⡣ 
ֵϽЬʵ¡ 
ӳЦŵ磬˯ĸ䰡 
ĸСӳܵܣǻס£൱ͣһ㡣аĶŪˣʱǰߵʱ򣬱鶫ˣ²õӡ󡣡 
֪Ƕ֪ӳЦ˵磬Һ˯Ŵ󴲣 
󷿼д󴲻̨Ҫ䣬ҹ㡣 
ЩνӳͷӦˣȥˮϴ裬ϺúϢǳȥ䡣 
һ˵ȥֵڿˣӳȥЪţȥˮ 
ӳ˵񣬡ȥʰ 
ܵȥæӳ׷ӣǽƯǽֽͷиƯˮƣ˾ɨÿֶɾ͸ 
ٿļҾߣ߶˴߽ԡңɾ࣬ˮͷһˮˡϴѡԡԡԡˮ˭룬ˮϴ衣 
ٿңĲ󴲴¹ӳûѡһƮķ䣬µʱ濴顣 
ڴϣӳķһµöӡԼȥҷӣסﲻǳ֮ơ 
գֵˣҪȥС鼤ˡ 
ӳʱӳѾϴˮպˣ磬Ͳ̨ͣ˺ʹУϳԺɰɣ 
ӳˢУǰ˺ʹϴˣɰ 
ӳԡң磬Ͻˢϴų緹С 
Сôڿ죬ӳ˵ĵͷٷŵΰ 
̨ժ˵ӳӦ֪ˡ 
ϵ˺ɰ棬ɰ̫ˣ̫ûô˵Ҳܵܵһӳ˵Ļԣһ䣬С 
ֿ˻ 
Թ緹ţӳȥţһԭɡ 
ӳϲĵɸ磬ô֪סﰡ

  ũţ๫ϳ 1103 ڶ



1103 ڶ 
үСסԷС֪ǽ϶Ҫȥ䣬ЩƷ˳ǳȥߡ 
ɼϿһףˣ⵰߲˶Уһϡ 
ӳϽӣЬϣɸ 
ӳҲ˹Ҫϵԣûӣãһ׺أֱӷųȥ 
ҵͰֱ˺˿ڴ׵ȥС˵ǰסţСͰȥͥСиС¥ǰԺӣסſ 
òãסѾܺãллӳ֪ǹûôף𣿡 
Сͦãǵǳǲϰߡ߳С˵ŻؾҪǣɶҪ͸˵Ҳͦãڻ԰ء빫ˣС˵÷ƹǡ 
Ҳ࣬һʼδڶſʼЩҩˣһֱá´ЩӦ͸Žˡ 
ӳﵣģû뵽ͦܵãллɡ 
ʰãֵ˺¥ſڷгɰҪǸֵܣ侩ǣг㡣 
ӳԴ򿪳ոµгɸĿܵ 
ⶼС㰲ŵġָԱߵΧͣ档 
淽㰡ӳΧĻãƯǱ߻мˮСš¥ҲߣƯ 
ӳÿ¥϶мɫĶתʵɣʲô 
Ƿ֣תڿֻҪз磬תɽ͵ﲻи̻Ļ򿪺ֳ硣ⶫоĶסҾ¥ͱݶ΢ܴҲرá 
ۣӳðǣ˾ǣ˺üʶˡ 
ӳһ˵нǰ 
һ仰˶Цˡ 
ȴСתһȦϤĸ˲ųС 
ͣСſڣӳ˵ɣ鷳ȴڳתתȥѧԺҺҪȥѧԺˡ 
ɴӦã 

ڳתתȥǱǱǲҹǡ 
ſڵĳˮӳֻ̾˵ηվھǲ֪ǿɱǿ˵ĻҪ 
ǳȫѧԺȽϰ˵סլûһȥٿǲŽء 
ӳѾȲɸ磬ǸϽɡ 
ߣ 
ĸгڴСﴩ·ߵĻ̳ɫ¼ţĴ˼Ĩɫ 
ָǱߣҽѧԺֺʦѧԺֵǼѧԺǱɽʯʯ᾵ĵطǵѧԺѧԺȥ˳ǱĺӱߣУֱռԭѧԺһںܶѧУͦࡣ 
磬㿴ѧԺſڹźӳ֣ܵѧԺȫʦӭͬѧ 
˵ʱÿѧԺĺӴ´ӿֱʦֽӦ 
̫ˡӳЦŵѧԺʦ顣 
ѳѧԺҲʱȥ¥ԷλӵһεǣλӷϴǿһҪƴǡ 
ӳ¥֪϶ܹ󣬡ҸͨķһЩͺãǻȥ˶ˡ 
ӿɱΪʡǮǮСúܸءɼ֣˵ӷϴôܽͣˡλɡ 
ӳƳٲƷˡ 
ӦõЦŵҿǼҳһء 
¼ҶǼҳ㷹һ³Ҳֲһٷ˼⣬ֵҲʹֻܾøŽ¥ 
Ҫ˸䣬ɴֵ¥ 
ϻҲ¥֪֪˾ǡ¥¥Ⱥ򣬿ܲϡ 
ȻɣԻˣӦǴϴأɢϢ 
ϻǲɷģɴһʱһʱ䣬Ҫɴùϵ⣬ϻƿ˳¥Ժ˸ڶ 
ΪһϻǹиĵմιӣҪϻ񡣲ǰɲŲоǻô֪¥ɲ뱻һתҪߡ

  ũţ๫ϳ 1105 ʦп



1105 ʦп 
Ҳĺ磬ûдƣСϴŷһ 
˵ҪӳļãҲҪ˵ 
ֵ֪ܵг̣˵ҩ촬й촬࣬һСӸɲ 
嵥壬ӳ˵Ǿȥҩɡ 
¥ҲˣϤ˼ҴҲĽ㣬ȥ۸ɽ飬СһԼľ¥ĴҶʶĹӲȥѧҲѧա 
էȷʵ˽⾩ǵĻ˵ȫɿȻ˽ܵĺãοľ¥ӳܵܵģأ 
¥Ҳʶˣһʼȥ϶⡣ӳ룬ȥӣҽľ¥ѧͽҿ϶ѧʧ 
šӳܵܵļ򣬡˵ĺãʦţпˡɸָ˺÷򣬸ɲɵĺãͿԼˡ 
磬ǿ϶úøɡ 
˵ˣֵʰãɳСȥ˶Ѿ磬бĸˣѾ˳Ķ顣 
ӳͣгԼĶ磬ɸ硢ĸ磬ȥŶӣǺ 
˵Ѿ飬Ͻվ档 
ɱֱӴȥܴкнȥˣ˭֪ԼȥŶӡ 
ӳҲ뿴ԼܵܲƾԼı½ȥɣԼȥ԰ɣʵڲУֻܰˡ 
û⣬ϡͨ˶ŪãԼҲڹˡ 
ܿйĹԱһӳ֮ǰɴ̣ī֭ëʡ˱񣬶ڵдӳԿ㣬ܹȥǰ棬壬ұдɡ 
ǲǰӡīˣ 
û£ɡӳνдˣ˵ϲ¼ءϽģʱ䡣 
ллĸ硣 
ͺдˣӳȻǵдãȥġ 
ܿ죬ӳ֣ϽѶӳԣܽȥ 
ϣǰڹͷɹ㹤Щʲô 
ӳʵĻش𣬡ϴӣңӣңҸʲôȥʲô 
дֺܸͦɾָ޼úٿͷҲûͷƤмȻϴķףࡣ⣬ϹҪסᣬǰк 
Ҫסᣬסġ 
ܵͷţˡȥ׼׼ɣһ... 
&nbs 

p; ӳܾһ߳ʱ򼤶ȭͷ̫ˣԼô¼ˡ 
ӳѾſڣ߳ӳܹȥܣô 
ӳ˵ӳԵϣĸ磬ұ¼ˡ磬ɸ磬ұ¼ˡ 
̫ˡӳһˣת˸ȦŰ˷ 
û뵽ô˳ӳ˵ĵܵܵļ򣬡Сӣ 
Ҳ⣬Ȼô¼ȡˣϲϲ߰ɣȥ¥λҪȥסޣ˳ЩƷ 
¼ˣӳ˻ˣĸ类ѧͽǾдŻȥߵϢ 
ҲдŻȥƽӳ˵ãȥдżĻؼҡ 
ľ¥ڳǱ˼䣬һ壬ʮֵĺ𡣳һԺ䣬ĸϵĴ 
ЩɶĴкҲ˵⣬ҽһСֵأ뿴λܲոͽ 
кӳԹӳԣλ˼ĴʦʦʦʦǵĳտǶģȫ˼һλʦ 
ӳǰÿϹ 
λһӳԣʦܳѾܾûͽˣʹҲûôྫλʦϲ˰ɡ 
ʦӳԣģҲһӡ󻹲㿪˵ʦڶͽأҪܵס͸Ұɡ 
ӳҲ飬̰ݼʦͽʦллʦͽ 
Ҳ˵̫硣ʦ˵ѧʦûôףóԵ˿ࡣãϿʼ׼ˣ¿ʼæɻɡ 
ӳֲ֧ĴӦˣʦϲˣǰڼҾ͸ջ𣬿ˡ 
˵ʦģڼֵؼȥ㹤ɹ϶ܳԵ˿ࡣ 
У֡ʦǸˣһ㶼Цɣһ˵ǰͷˣУҲ 
Ц֪֪㿴ẉ̂ɡ 
ӳǰ񣬡ʦллҵܵһѧϰĻᡣƤʵܳԿ࣬Щѣġ 
ʦӳͷİɣƢ϶ðô򡣡 
ӳ˵ҾͰġ 
ӳԼ䣬Ż㣬úøɻ֪𣿡 
ӳԱ֤֪˴磬İɡ 
ĸ磬û뵽ȸϻˡӳЩᣬúøɰ¹ 
á 
ɸĸ˵˻˸ǣ˳

  ũţ๫ϳ 1106 þЩ



1106 þЩ 
˾¥ɿοֵʵǸֱӣǻƢǴͽãðѿұ콻ͽܵˣӳԸѧ汾¡ 
ӳмĵɣллˡ 
´ⶼӦġ˵СҲûȥС㡣 
ζҪл㡣 
Ѿ쵽磬ӳȥԱߵСƹݳԷܣ´ӵĺˣֻǻҪȥͲһԷǡ 
ҪɹѴ붫Ȼֱȥҩһô׽ӳʮָмɸ磬лĻҲ˵ҷ˹ǮԷ 
ãһӳļ򣬡úøɡ 
ֵָֺܻӳ˵ɸߣп档 
УǸϽȥɣֱȽʵݡ 
ɣֵȥЩƷ˼ҡ˷ˣ˳Թ͸дš 
ӳҵɱ˵ʵ˵ͨ˼ңŵ 
磬İɣҲ˵ģ뻹ءӳ뵽ʹֺϵҴ˵ɶ磬ͬӣҽˣ 
û˵ͬҲû˵ͬ⡣ӳֽϵīһаҪȵԽٲμӽʿĿԣɼپ 
ӳԴǷǳģ磬ǰ϶ܽʿû⣬ܸ״ԪϿ϶ͲΪˡ 
ϵ˼ǰԼ黹þЩۡӳ˵˵ɣҪȥ׼ձϣ㿴ҪʲôȥԼ׼ 
ãȥ׼׼ӳ˵ȥţĸ绹ûдء 
Ǿ͵ȵȣдˣȥѧԺ˳šӳװŷ⣬ĵĶ˳׼һ£ѧͽ϶æ¥¹ͦ 
ɡ 
˸ʰãſˣӳ˽磬ܣһˡ 
ӳ˵Ĵܳĸ磬ôôͻˣ 
ôʱˣӳ߳ɵôϰ𣿡 
СӳЦ˵һʼǸЩӻеæԺϰˡʦǸӣʵͦã̡æʱһᷢ𣬳 

Ҳû¶ˡʦֱϳ˵ס 
ӳӳЦˣЪţӳĸһ¿ˮõôܵĴӳԺܸжͻȻڼĵλˡ 
ڼĵλһֱģϲ¡ӳôһ䣬˵ˣдţҳżĻؼҡ 
á 
дţӳӳʰöͰȥ¥ᣬԺæ绹Ϣһ¡һȥԺһȥⷿӾʣңסҲµ磬Ҫǻȥɡ 
ҲôġӳͷȥѧԺʰãѷʰϽͰԿ׸ɣתϡ 
ֵ˶ͬ⣬סôõķԼܴﵽԼŬõĶŲŰģסķӲԼݡ 
ӳڼ˴ʱŶҴ뿪磬ܣϰҹ֮ǰ˯£ǾͱȥˡҪңڽһʱȥС 
Լչ˺Լпվȥ㡣ӳŲ£һʦֺʦǺúദΪһСìܣˣҪǫǫáǱӲ۸ͷϣңǻɫ֪ҲǺ۸ġ 
磬İɣܵܲҲӳ¶ƤЦ˵Ըôܸìܣϲһء 
ƨģõĵֵ˲١ 
ŷӳӳȥ¥˳ţʱЩʵ߲˺ѡ·ĵ̣ǮһӲĹ𻨻 
Һ˻ƿѹ𻨲ϣٰϴɾŽϴ˷ԱߣȷС 
ӳһ㣬㹽˻Уѡ˵ƶŮӳ˺ã˰ĸ˵ķȸˡ 
ӳæµĴ磬磬ҵȻʹҲ˰ɣ 
Ϊʲôӳףķˡ 
ⲻǹؼոԼǸࡣӳЦһɸ϶ҪҸһţȥҹй䣬ĶԵɡ 
аɡӳӸɸǲ٣һȥ㸶Ǯ֪ 
ӳƾܲҪ磬ء 
۹ǵţһأŰɡ 
ӳ£ſڴ

  ũţ๫ϳ 1107 һ



1107 һ 
֪һˣӳΧȹ֣Ѻͷǰȥšһ򿪣ӳͿķ䡣 
ûķ䣬ӳüЦɣǿ 
ҪЬӳĸ첲ݣûЬ콫ɡ 
ƴӺ漷ֱ˵ӳĻ໽ͷҪӳʾȡ 
̫ˣ԰ģһˮһô졣ӳķƵԴ԰~ 
վԱЦҽû㣬Ͻ˺þãһֹŮ̫ŵòҿڶڹҴܣѾѻʹĵθˡúܣ֪ɳǼ棬Ҫһ߶ǳע⣬͵͵ߡ 
ӳһƣҲء 
ת˵ӳϲȥһȡ 
ɻЬ˳ֹţӳӵɴкȻ£밲 
ӳʲôϽͻȻôһ£¥˻Ϊ¥ˤءӳװĵǸݣ˽ǻǰһԺɲ 
ǿɲңǹ뵽ӳɪɪӳҲ˵ӣҽĻԺǽӣҽ㣬طС 
ѹѽӳӦţѾ뾡ˡɵĸ첲ӣҽ㣬ʹ˵ҺɸȥҹС˵ȥҹгԶлȥ 
ͷȥɣǵҲǿˣҪȥ 
Ƹӳתתȥӳ±Դȥɺһȥҹй䣬ʵţɱ𴳻 
~ƳһҪԼƳȥӳһӽ˵ڵأȻתϸ߰İŲӣŤŸɺӳˡſڣݵĿһӳ 
ӻ֣ưŤͷˡ 
ӳЦء 
˼Һ㣬ȴߣܲ𣿲ƴȣȥĿľ¡俴ӳţʼӣôסϰ𣿡 
סúлϰ˺õķӸסҲллĹġӳ߹Ӻ§ס˴Ǽ 
˫ָĴ֣صǾͲڹӹÿһ𣬵¶Ϳÿռˡ 
ףӳ˵һŬġ 
Ҷġת棬Щ 

͸ʵֽϻ˹ӹĵͼʺ˽̸ǲǸΪˡɵĸ˵ʵҸ˵һŬ 
ӳһһϵĺ촽˵ϲûΪңֻ͵رҪ˵һ¡ԭ׼Ƹ񣬱˼񡣡 
ǹֵĵ֮ǰ˵Ƹû˵Ҳûʣ֮󸸻Ҳ˵ͦһ£˵ 
ģ϶ǺܺõӳսЩϴˮ̶֮о˺ܶ飬˺ܴĽһ԰ɣ 
ʲô 
仹ûӦ˵ʲôѾѹ˹ӳ³֣ǽǰɡ 
˵ʦͨοӳôྭ飬ҪһѰҺԼĶ 
һ飬оͷѾתˣֻӳڶڻӦоһأŷѾɳϣӳŴͣһԡ 
һͷգղԼͣˣǲԼ⡣ĿһӳӳҲײˡ 
ȥϴԡҵӳϴ˼ˮͷԲЩ 
Լվڿ̨ϴ磬Լ侲 
ӳԡҳͿڿ̨ϵС˺ʹУϦϣôվſڣӳˡ 
һ̧ͷͿվɵЦݸҪҰæ𣿡 
ӳŻ񣬡סˣֻҪһͺá 
߰ɣȥˣҶˡ߹˳չһǳ⣬㻹š 
ȥҲ֪ʲô̯ʱ㣬ϰ˵Źǳ˺ãҾЩϰӳѳϴɾȻݺõĻƶֱˣϰ˵Ĳȸˡ 
ľ׷һ£еճˣϹǣţ㣬϶óԡ 
һҰѲ˳ʰãܳˡӳŷЦԺСңסһһһֻǣֳȥɢܰ 
ǣӳĴ֣ԴļϣҵŶź컨ĸͷȢҡ 
áӳڷĶͷһڣȥɣҿʼ̣Ѭ㡣 
ɵϣ򿪣̾ˡ䲻ߣɡ 
ֲ˳ĲŶϲӳʰóһƶ߳û׼ơ 
ŲϵĹȥ輸ϣǳԷҲһġ

  ũţ๫ϳ 1109 



1109  
ٴߵѧԺſڣſӴʦǣӳŰȥ 
һȥʦֹӭӣʦܣӭ˵ѧԺһӡ׼ȫҴȥѱ 
ллʦ֡ӳλʦֱԼС꣬ԼҲһ 
ӳĳúܶ˿ΪͣʵͳʣȻأעĿ߹һһ㡣 
ӳʦȥ˷ã˰༶ݰ༶ȥӦᡣһиԲ΢ֵѧ̴ӳЦ߹ͬѧãҽг°ϣԺˡ 
ãҽӳءӳĺͬкилʦ֣ллʦ֣ˡ 
Ӧõģæˡ 
ʦߡ 
ʦʦ֣°ӳѶýǸᣬѧҽҽѧǱ᲻ͱ䵽ˡ 
ѹ֮ǰ˵û˵ͬԭô¡ӳһŴǶԲͬרҵ𣿡 
ҲǣҽѧԺѧǵѧԺġ°Ѱӵָ̣Ŵ¹涼֣ӳˡ 
лӳлߵֱߵڶŴ£̴˯ĵطͿյһڳŶ¹ 
ӳѰϣԿ״¹ţһǹѵĵطǲܡ˵ϵļϣ򿪳ϷŽȥãӳѰ򿪣һһ챻졣 
°˵ſֵ죬ԼĽӾȡˡ 
ӳ챻ˣϵرûһһطӳǴкͬԿʼæµӳʼ̴ 
ܿѧԺѧѧҲСˣʮ˾ֻͣӳأ˵Ѿʮ꣬ҶǾȡ 
°˵Ǵº͵Цݣӳֿ϶Ѿ˼˰ɣ 
ûУѾ˳׵Ķ󡣡뵽䣬ӳ¶ЦݣһЩ鵢˼꣬вμӿԣҿѧԺ׷Լ롣 
䲻⣬˵ǰҲͷ׷ѧӲμӿƿӳͼáӳԺͬԸˬ죬һִӳļϣ˼Ҳ֤ܿӳǸв֮ˡ 
ͬĵͷܿﲻףο 

ͨռңмϧ˼ 
ദ÷ǳǢʰöԼһȥЩƷ緹ԣȥԵĽҡ 
°뿴һۿŵĴ̣λû˽ᣬЩԲסˡ 
飬ǷһԿȻֽϣ˾֪ȥĶԿˡ 
Ҷͬ⣬㰴ˣֽſڣһѧԺš 
վſڣ˲֪ȥĶӳ˵Ǳߵߣ̼۸񹫵Ҳʺѧ 
Ʒ˼ҷһʼ۸񣬶ҡͷǱֵϵľ¥ҪŻݣЩѧ˵Щˡ 
ӳ飬ʱ仹磬˷ƱȥѧУʳó԰ɡ 
߰ȥʳã˵ʳõķҲ帽ͣһʳó塣 
˻صᣬϵֽڣҲŵġԴԿ׿ţλƱȽԶûһ챨ʱ䡣 
ͬĵͷ¶ͭһȥƱ˵ʳԱƱĵطıȽѾ˳ӡ 
˹ص˶棬վû˺ӳ֡ӳһתۣɣôˣ 
֪ûʲô飬һԷЦ˵ŶˣʱǳԷʱɡ 
ԼԷ϶ˣӳ϶ҪȥЩΪѣԼóʳãԼ˻᲻Щ 
˿ɵʾͲͨˣû뵽ӳȻʶļ򣬡ӳϽȥɡסһһԷĻǡҪⲻȥʱЩóԵľͳɡ 
˲⣬ϽȥóԵġ 
ӳǸˡУţʵôпճˣ 
СűѧԺûʲô飬ųɢɢġɸгԿףָһӣ´ӣƺţԼȥɾͲˡ 
ԼĿ̫һ·ͺױ¶ 
ӳ⣬Կ׺ӣлˡ 
ɻӻ֣гһˡжҵ˿һӳɵķˡ 
ӳгǱȥ֮ǰȥǱʱ򣬾أǷǳߵСסǸ󣬹Ҳǳϸһ˸ȥ 
˶شſڣͣгģ˹ѯʣӳóӣ˲ſڣǼǣΣյĶŷС

  ũţ๫ϳ 1110 



1110  
ȥӳ֪ж󣬷羰ж֮ǰԷߴ˲֪ñûԶĲ·ѵԱ߻ŷơ 
ƿӳƨߵߵܹһ˺ϣǰſӳıϡ 
ӳԴˡ 
ﵽѸǰǰ񣬡´ӣ롣 
ѹ·ѵĴ£ˣЦӯӯվſڿ߽гǰó־ۻ˰ɣ 
ۣȥسǶۣ·ʲôӳŷ䣬Щż 
ƴӺҰ˴ģҡ 
Ȼû˿ı 
۵ķгϣ߰ɣһؼҡ 
ˡ·ֻصȥʱӳԺһȦһȦ 
湻ˣӳͣгǣŷֽݡ 
ˮϴϴʲôҸ 
֪ҲʳʲôҾͳʲôӳӸ֣Ȼǣһȥ˳࣬Ҹ֡ 
ڳæµʱι˴һˮѺվ棬ҽȥҲûֵء 
ķˣ̫ˡ 
ŷķˣӳһ㣬þûķˣ㡣 
ӳһӲˣ˵Ժסÿòã 
ôɡӳŷ˫֣żһУҿۡ˵ԺѧҵæҲûʱҿûʱ㣬һסį 
Ժˣ˭ϴ·ӣ 
ϴ·һᣬԺ϶úѧϰӳŷֲţģһŬӡʱһź㡣 
á 
Сүأء 
ӳķƵԴһֻʼϽȥ԰ɡ 
˵Լ˼Ƹˣ֮ǰһɨգıQȥ˳׷ֻԺӵܣ湻˲ʹİˡ 
˳˷һϴ룬ÿ͸ۡһȹʱǹô죬ܿ͵˰տæϴ˴ӳտܰᵽԺ׼ 
ȳԹԺӳѽߵʱӦдóԵ 

ȥѾˡ 
ﻹʳģǿЩȥͳɡݣһѸһȥϴ軻ϣȥѧԺҲûˮҺȥ⣬һŪˡ 
ӳѣۺҸѾȻ˳ڷĺ촽һڣлл 
Ȼ󣬽˵ǽϣһȣš 
ķ丧ź׵촽ͷ۵²ۣˣԽ...ˡ 
ӳصʱոպãôһӾ͹Ųýˡϵֽڣλûӳţǳ°ţôڲŻ 
һӣŵ˲ˣϲĵʲôóԵģô㡣 
ӳŽݣϳԵտûʲô͸û˴˼ 
ԭ׼˯ʵ㣬ʲô˯Ҳûˣ׷״Χӳԣʱƻ 
ӹ԰ɡӳʳзϣ򿪣磬ÿһҪ 
׼ջ֣Ц 
˳ſ˵źóԡӳЦȥϴֺˣ˯ 
ҽѧɰ֣Ҫÿδԣ˯Ҳûϵ 
˵ͷͣԶԣൢ󼸴Ҳûϵ 
˯ 
ڶλ٣ԭھǸý 
ӳʼѧԺܵ͵֪ǿƿԪֻмλ֪͵ѧϰ棬ӡ󲻴 
ܿҲ˻һ죬ӳ𴲣ϷΪ׼Ķ׼šѻ˯׷٣΢ڶ˯緹һԡ 
˯ڸڵĳ°𴲵˸Ƿ˸Ϣôɶ 
ȥμӿԡӳû˵ʲôԣ°ҲѣŶһ˯ 
ţӳᣬڼžϣΪŬôãһҪ͡ӳԼΪΪ˵ˡ 
ɵſڣСˣλԶҪˡС˵ƽġ 
ӳͷ֪ˣлл 
ﳵ˿ɰӵݸӳ´ӣҪˡ 
ллɡӳʳУΪԼܶࡣ鷳ȥġ 
ɵͷһֱӳ˿ȥ

  ũţ๫ϳ 1111 Ժֻ



1111 Ժֻ 
Ҽֵ֮ǰдŻҪֶŮѰѹءϹһεοɵ۾֪ӳѾ˾ǣӸԵķشزˡ 
ӺɣǻԵʱ 
䲻ܳΪĸĸֱӵ˷ 
ȸ˵ǣŷ֣˵Ǹӳһ˲ţвŻ 
ɩǰϻҲǳһ˲ţвŻ˵ֱӣЩҪģҪÿƷġ 
һˮ̾˿ĵ˵ҲǣŮҲҸÿǲİ 
˼˼ر𼤶ﻹŰĶӣλΪ˿һӳɩɩǴ 
պĵʲô뷨˵ 
˾һӳķӣоѽһͬ䡣¶΢Цĸģҿ϶ȥ鶼ͨҾͲҪˡ 
ԴǿУ˱ˣ̽ôӳСõڣ飬ıСõܣһȥ԰СһҲ·ƣ㵸Ҫ 
ڿӳ˸磬ɲܸðˣϽһѡ 
Ե죬ڿ˯ڿһһС䣬˯áԳӳɲ 
ô㲣ӳۻˣ磬ǲĶ 
ãеˡӳѶӳû£Ѿҩ 
ӳۿ⿼Ҳ̫ˡ 
ⲻѾͦͺáӳû˵滹д𲻳⵱ѧӣܲסѹʺʲôĵȵȣ״С 
ԶӳͿһϤϽͷѣӳϳ 
ӳǰţҲ㡣 
ǾͺáӳЦˣҲҪ˷ţֱͦǰߡ 
ںӳƲ죬ߣ仯Ҳ̫ˣﻹиղŵ 
ɴ򿪳ţ˵ӣӳ͵¿ˮݹӳˡ 
ллӳˮҪһ£Ͳÿˡ 
һ㲣֪࣬ 

ӷȥ˯ٽ㡣 
áȷʵƣټϸðӳͷؽᡣڷߣﰲȣû˯˹ȥ 
ϱ˵߰ɡ 
ǸߣӿϻͿ˷Ȼ֮ǰɾ֪϶ŷ䡣 
ԭΪԼģû뵽һߵǸ˽һڳԯϡ 
ϻһСˣҧгݵʵ˭ô 
ӣǵѧԺѧɵѡô˹С˿Ҳ֪ 
ϻһСˣȥ飬˸Ҳ 
ǰһ裬û뵽һоȻ˹йŮûʲôϻ嶼š 
Լҵϻߵĵǰ 
һ·ŷ˶أֱϻŷ³һȭͷڵϡͷ䶨ô꣬ûȥصķӣȻűȥˡ 
ϻ岻Լˣˣڿ˵ϲԼЩֶ꣬ûȥΣҲǸˣǱС⣬ˡ 
Խ룬ϻԽߣϧز˭Խȥֻ뿪ȴţôвڽѹԼҲ䡣 
ӳ֪Լ˵ˣ˯÷ǳİȡû˽ѣֱӰͣſڣɺӳȽȥԼߣʲôʱʲôʱȥ 
ӳ˯ˣ۾յ𷢳谵ߣԱ߿һЦաӳڷϣôҲ 
˯ôҲġĦѨλð֢״Щ𣿡 
ӳץס˫֣ڴףȬˡ 
ʧЦѽ˵ԽԽ˿ģǳ𣿡 
ǳۡӳ§þûˣۡ 
˵꣬ӡȥշתĥ 
˲ܾòŷֿŷˮ뵣ӳ˫ۣ˫۾˳һο㣬Ϊ˫۾ˡ 
Ժֻҵ۾Ů˵۾ɲ

  ũţ๫ϳ 1113 ܲס



1113 ܲס 
գӳȥӳͷһ˷ϧгˬĻѧԺ 
һСſڵϻ壬һǰһҧһߣظ 
ԴӺͷ˻飬һӴϵ˵ϣϻˣ԰ίԼ 
ѩһȷʵС⣬һԼΪԼΪ˵ġԼǰ̣ңͷòʱ˦˼֡ԭҲС⣬ϧǶԼһˡ 
ϻص鷿Ƕ飬оôطġ 
ӳصᣬ°ܹȥ죬Ҳûɶȥˣ 
ߵʱǸ˵ˣμӿԣӳЦ˵϶û˯ѣһ䣬ûȥˡ 
´ʲôԣѧԺп𣿡 
ë߽лԣӳȥμӻ𣿡 
ԣǻԡӳͷ̫ۣ˯Ƕû 
԰ھѾǷ㡣ԴЦ߹˵λѳĿһ˲ţӦôǲǺ 
Сûɶ֣ӳҲ֪жߡĹǰɿ϶ˡ 
˵𹦷ӳͷڹӹӣÿ峿˴ŷȥɽ϶飬ȭȻŷܣԼǿ׳ࡣ 
䵱ʱ˵ˡһ޸֮ҪбԼ 
һ£ԽһȭԼ 
Ͽεʱ䣬ʰãȥԼĽҡ 
ʳó緹ȥңһᣬϢһһȥ˽ѧ¥ 
ڽѧϰУһôȥˡӳŴӽѧ¥ߵߴֱˮɼԱߣӭѧʱʱĿӳ 
оǱ߲̫Ŀ⣬ӳӿ˲߳֡ҪǼ˴ʱӳˣվס 
ӳԼǰһۣԱŲǰߣֱ¡һɵĿһﺬŸǩ 

ͷб۳缸վסʲôôģ밤ѽ 
Ҳʶǣ֪㺰ңӳ˺һ룬Ųæ侲ʵǵѧԺѧôûм 
ûĶȥˣܸʶΪ˭Աһѧмķ˸ۣһطѧͦŹ 
ѧϰ֪ʶǱ˭ʲôط︻ԣһѧţӳ飬ҿǵɾ֪ѧԺѧ񡣡 
ӳָվ棬ͷӣӾ̧ͷһӳεĵͷ 
֪ʱ˶ɼʱҲ㡣ӳѧһۣתǰˣҳǣûеʲôˣסҵȥ·ΪΣ 
ûˣǩ޵һ³ǩҪӳһˡǩпӳ˹˹һЦͰĶ飬ҪȥФ벻ĶȻܲס 
ǩȭͷǵӳĬǩпɲӣһֵǣɫԣԺ֪ر֡ 
ӳƽǩһȦӳӳԴһƫһ㣬ѽ~ 
ǩеȭͷֱϣʹֱлָӳҴ򣬺ݺݵĴ򡣡 
ΧӳȭӡСﳤ󣬺ͷҲӣ֣Ļӳ˵ˮֻһһܿǵȭͷȽţ˳ϣϡ 
һȭͷֱӳûǼȭǼţȻһ֣ܳӰɽ׷Ϸͷƣƽ˭׷ϡ 
ܵң龭һ飬ӳȥˮɼ֣Ǽ˻ڵϼ˵ĵطšòѧֱ֤ӱȥУ񴦡 
һ˽µ龭У˾Ȼܽв۸ѧԺѧ󣬾ϱ񴦣ѧԺ쵼ˡ 
һѧƷѧŵӳٿһŵһѧѧԺԺİ𣬡̫ӣϳͲֱϱ 
ѧԺæŹٱˣһ⼸˰ⲻڽεļС죬ӲСȻڽѧԺ۸ѧɣ˭Ǯɻ°

  ũţ๫ϳ 1114 



1114  
ǩмһ˾ˣ̹ģСҲ˵ǮŻŻû˺ 
Ƕв̶ͬˣӳһѧվšһû˺㵱ҰĵطܵѧԺ۸ѧӴúܡĻ죬Ҳ˼һǿɶǹ֮ 
ģˣǴˣ 
ǩֱӹӳǰžžžԼ⣬Բǹϡ㿴Ҳûʲô¶ǰһ٣ʹ˲С˹Ǽһƨ˰ɣ 
ǸҽףûѧԺĹƶȷûѴɷӳΪ۸ңҽˣ´۸ͬĺ𣿡 
ӳߵУ쵼ǰ񣬡飬У԰һ徻֮أȻѧԺôѧΣΰĶ顣 
Ժվͬѧ˵ĶԣĶ˲ܹϢ 
ҲͬϳͣУ԰һھҿ󰸣Ǽʵ˵Ļʹ̹״ӿܴϣԼһڿ˵ 
ˣС治֪Ļʹ˭Сĸ𴲣ԺˢϴһԪֱҹֱҵСıϣǽһˬǩָԼĺͷˣ֤ݣֱӸСˣ˺öѪСĸˣһӾˡռӣӽһֽֽ˵ѧԺӳѵһ٣˳ǲõǵġ 
ǩоַģС˵ľʵһֱû˳֡Сڽϻˣ˼ҵǮƾ͵֣ϼֵܣвһֱ۸ѧͻˡ 
ˣ㿴ǩȭͷСûˣԼˡ 
ãûֽأ 
ˣһиأκΰѱ˵껹һԼɵƯ 
һ߹ȥȥӽΡ 
ⱻȥҪذ£ðᡣǩкͼ챻ˣѧԺ쵼εҲѧԺ̫ɣǿɳ֮ҪǿƽʱҲҪУ԰ѲԷٴη 

 
ӳ¸ҺͶ˲̲ڴϱ䷢˽λ۸ѧѧУӴ˺󣬿ɢγ̱ 
ȻˣӳȴƽҲ֪˭вԼϻûˡԷݣԺһҪÿ 
ְԸԼԺҪСġ 
ѧԺϻ忴ȥˣ֪ȵѺǼʧܣϻһС˵ϣҵĶЩʲôˣһöûС 
ӣôӣֻ뵽С졣Сűߵĵطøϵˣץˣ鷳 
ҪûҪûӣϻһӻ𣬡ºˣݾߣѧԺǿ˾ԺŪӳˡ 
Ǹӳɲ򡣡СָϽ˵ӣĲŻ״Ԫ֮ȻԷŰ񣬹϶Ŀ࿴ʱٲμӵԣǰףȥת⡣ 
ԼʲôˮƽβμӻԺϻ֪ǰԼжԸֻϲʫʸ踳Կİ˹ĺͲۣķǳοԵĽϻ岻ڴ 
ͻȻ˻һμʱĻһϿӡ֤Ļӿ߳ϻͿʼʡ׷Īӳ˷ӽţоҪԼȥ 
У취÷ת⣬ԼģԼвõϻվǻȥɣȥط 
Сһˣ֪ҪȥʲôطλĸסǼԺⱲӿ¶иˡ 
ܿ͵˷Űһ죬ȥ˷ŰĵطȺӳϿεӣûȥϢʱȥ˵ǰǰʮӦû⡣ 
û͵͵ýĵӣС˵ôһ㲻ĿԳɼȥ 
ʲôܲ 
ôΪòã԰οÿ˶Լŵ㣬ѧԺǰμ˲ţڿƿͲһˡܿôҲ͵ڲ룬̫⡣ 
ӳЦŵͷţллο 
˸˵껰һȺˣΪ׵ѧԺԺѧˡ

  ũţ๫ϳ 1115 ԭ



1115 ԭ 
ӳͬѧվǰԺ߽滹Źٲ 
һйٲţͬΪϴв½չѵĻʹ֮ץˣ 
ͬѧվԺ£ʮ˫۾ӳȽߵԺ;ǰ񣬡ѧԺˡ 
ԺǴȰЦݣӳļ򣬡ӳͬѧǺѽϲ㣬ͨΪʿڻпȡһĻԪǿϲɺذ 
ϰġϲ»ԪǵȡõһɾԪڰ 
û뵽ϴμС۸˾ȻλԵĵһӣһˡȻˣǼСҲĶһʱ䣬Чȡ 
ӳĽ˰ģллˣ̧ѧѧ֮ܳ 
ϲѶˡϴεܾˣģһúýǣٲѧԺѰ¡Ц˵ԺҪలŶԳһѲߣ֤ݷݷѧǵȫ 
ԺлллһΪЩѧݻҵȸм 
˵һĻλѧĸм֮£¶Цݡ֮ǰӳ˵ˣԼͣ㰡 
ѧ 
áοЦˣԺһ˽ңȥ칫¥Ȳ衣 
Զˣܹȥһӳıϱסӳ԰ôһ㵣ģο㡣ԭǰ׵һ㾹ȻǻԪ̫ˡ 
Ųǰʮ϶û⣬治֪ܿһӳ·£лл㰲οңл 
¸ӳһȭ˭ҪлϽͣҪ⡣ 
úúã⡣ӳϵİģҲûʲô 
߹Ц˵ΪʿʸμӵԣõĽӳúÿЩԵĿ⣬нʿԺкô 
ллӳĵѧһŬġ 
ͬǶϲŰһоӳղſһۣ沢ûпϻ֣ǰʮﾹȻû֡ʱھǣżҲϻĲȻˣȲıθ˻ҹ 
˿ϻҲӸ񡣵һŰûУڶŵŶûУֱĩβſ 

֡ 
һԲھǵϻ壬ֻʮ۾һֵĹӸָϻ֣ϣϻ岻Ǵ𣿻ԾȻֻʮ˵ǰʮǰʮȻûпС~Ҳ˵ǿιϣ̧ɣ 
ɲ̧𣿡һҡȵ˵ֻʫӹţ֮ʱȷʵЩŻҹԴԽԽӹ˭ᣬЩ˶붼ǿǻ׼ŮϡǿһԾԭΡ 
˵ˣûʲô˼һ˵ڴãô˵˵侮ʯʹˮ~ 
һһ˴Цֹϻɫ࣬Ͻÿ䵲ס뿪ȴһһ 
εĻԪӳǴû˵ˡ 
Ǿ͹ª˰ɣӳڽĸͬ˵һԪΪ˱Ƚϵ͵ԴҲֺ֪ҸĽ飬֪һЩ顣 
ӴӳͷͦǵԵ˵һյ״ԪɾԪڰ 
ǰпԪڰ 
ǰһ죬ԺǱԱߵĹһ˶󣬡Ǳ߷ųǰʮԾȥ 
ߣȥ 
ӳĴһڿķڷ 
˿佱ӳϻк̳˿̺޲ܰӳڽĦ뿴ӳĴֲǱߴգȥ˵Ĵ¼һݹӵҪǲʵѧ 
С˰ӳĴ¼ϻһٺԼһԱȣȫһ档Ľʺޡ 
һӿͷʹ˷ϻ彫ӳĴ˺Ƭμӵԣƫá 
ҲյԵĽ佾İѰȥＸ沿ԵһԪ˵ܱ֤ǰʮû뵽һСĿ˵һ 
ǇNɪһСĿ˵һһ΢ЦĿŷ䡣ָŵĩβǾ쵱ĴӣԿʮѽƲ֪ĶŲҼء 
û˵԰Ʒ˰ҪĻƷ 
˵ͷԣƷҪ 
õɩɩϱǵ֧֣վڿԿʼˡ

  ũţ๫ϳ 1117 



1117  
ܵӳҲأôϼǮأ˵á֮Ҳûϣø 
Ҫԣÿ顣 
ڴݣ˺ӳ֣ӳ߳ѧԺԼĳܾܵɣʱһġ 
ӳЬѾͳȥˡ¥һûпģҲûɡûˣӳ׼ȥʣһ˹ 
˪˪ۺЦĿӳ㣬һղͲʶ𣿡 
˵ģӳĲʶһ۶ûҶ࿴ƱˣջŮװ˭ʶ㰡ңӦʶ 
һŮӱһϰߣӳ˺Զһ롣ӳ˺˪˪ǰӳвãϱò࣬ϴˣǡ 
˵꣬ͷҲصˡӳ²ۣһһӳԷǻ浱ԼǸɵء 
ܶδ˪˪ûϣ֪ûգҪ飬Ҳʱ϶ѾԹˡҵʧ󣬴ˣ㡣 
Ȼ󣬸˵ˣ·ӳѾӦһ㡣 
ӳ¥ͿһſЦеĿԼǿĪӳ˵ʲôңʶң 
ϲ¹ӣشС㿴УҪ˼ҵĳˡ˾ʮȵ񣬡ϾҪɻڴˡ 
ͬ񣬡ϲϲϲ¹ӣǵĴӡ 
˵Ѿг׶ˡӳŮЩ࣬˵ǸشСǲСʱˤԴŵأ 
~ЦԴЦӳֹȻǻ۽𾦣һӾͿ˪˪⡣ 
ֹԼôã˪˪ͦӳоΣգҲôùЩ˲ϰɣ 
Σʶͦ߹§ӳļ򣬡˭ֻ֪飬Ŵ¡Ȼ֪˪˪ǺˣŻᱻϣӽ㡣ǲǼ˼ҵƱ׷ȥ˼ˣ 
ӳԽòԣ˾ߡ 
~°ҡͷ߹Ʊһ̣ף˦ˡ 
&n 

bsp;ӳüûôذɣ 
㿴Űɣ컹ᡢѧ¥ʳãῴӰͬ˵Сĵ㣬Ͻ취 
һô˵Ķź麣˵ؼƽƽԼɣһ˫۾ͷϡ۸ȨƵĹӣͰЩѧ֮ǰиѧû취תԺУϣͿˡ 
Ϊʵ̫ɶΪ˵ϲû˵ǰ̣λѧӺ޹ӳ۾˪˪ѧԺкǿӲĺ̨ 
ѧԺ飬ǰŮʦѧԺ飬ĹϵƸ¼ȡɼһͿû֤ͨϵŮѧԺͼ¡̵ĵôеŮиҵ˼ 
ʵڿɶ񡣡°ԼҵĵҳͨҲûʲôһѡ 
˵ǣͬĸܰ 
ֻӳߵԼǰ£ڿô顣ֻ߹ο 
嵱ţӳ֣ԺҾڣ㵽ĶҵĶ;С 
ɾ˫˫޳ɣԣ㣬˪˪˹ռ˻Ҫ㸺𣬻и˸֤ȻٿĪ磬ֻܱȢ˪˪ 
Ҫδӿ϶ãⱲѾ϶һˣֻȢһˣŮҰϵСӳߵĵĺȺ֮ȻѧԺˣ̨ӲҪ֪֪ﲻҰĵطѧԺľƻ 
Դ˵ӳߣô 
ˣٸ 
ǿ϶֧㡣°վӳĶ棬λֻȢһ˵Ĺ˭ǲ㾭ҹ޵ˣھǣ 
ԣȷʵھǣǶҲΪҶӳһҸڲǣԺȻ֪ˡ 
ôһ˵ĺڴδޡһ϶ǸòͲһĹ 
ǿ϶һĹһĹҲ䲻ӳ֡Ц˵ʱףֵܼһϲơ 
˵Ҳ̫ˣδɩ˻ûţûءԴŶȣΪɩ˷ģ⻤ʹһҪãλ 
ǣ

  ũţ๫ϳ 1118 



1118  
ɴ̽Ϣü˪˪ͦѧԺɾˣȻȥɧšǵѧԺ⣬̨ 
˵ǰź̫ˣͷų˹ڷ֯ɻʵ̫һʹŮԼԼ£ҫʱ 
վǺٻĸ̧Լĵλʵڿɶ񡣡 
ľ´ˣ˪˪ϣ˦˦ 
˵֧õĻҲô򡣡˷ۣҲóְ˰бС 
ǡ 
ˣ˵ȥһ˪˪ͼôǸź̫һ 
ǡ 
ڴǰŲϵӣѶȻͦߣͿôƽˡ 
ӳ߳ѧ¥ſڵ˪˪ʮֵᷳͬڻ¶ߣǱ˪˪ˡ 
ܹסӳȥ·ӳôˣ˵һš߰ɣǾȥУķݣģ㻨ӣ͡ 
λû˯ѻǵ֢ӳĵزʶûκν飬һԷǿЦȰ㻹뿪вβûȥЪŰɡ 
ԭЦ˲ɫһ˪˪ӳû뵽ȻҲԼ˪˪߿ӳӳ˪˪̧㡣Ҫ棬Ͳ֪Լݡ죬ǸһߣˣȻ... 
ԴУв˼ 
忴ȥˣ˪˪㲻ǳѧԺΪЩ˶ſĲʹ𣿡 
ʲô£˪˪˸ۣôóֶҵע⣬ϧˣİҶϡ 
˵Ӣ͵жҲɨͦΡŭȭͷ٣ƷԣҵǶע⡣˱ỹأѧԺֱǰѡ 
˪˪Լϲӣ˵Ҳǿ̱㲻עʲô˵ֻĹŶŶŶʲôУⲻǼǷǳļ𣿡 

һŮܣôĹȫǶֵˡӳ׻˵˶֣ǲҪһʶһٰɣ˵۸Ůˣһٰɣʹֹݡ͵һֻ蹷˵˵蹷ҧһڣ㻹ҧȥɣ 
ǰӳ˵Ĳ弥Цˣ蹷·ֻƵˡ 
ԱߵѧһЦ׼ŭ˪˪ŭĵһӳ壬ҧгݵ˵ӳԭǸӣҵƱϤ黹Ϊ˸жԷû뵽ôʶ̧٣ҡǺãȻơ 
ȻŤˡ 
ԭΪҪһû뵽ôˡ 
ԱߵͬˣǿעˣСǿ 
УĻͷһμƲƲ죬˵ΪǸ飬㲻ܣҺǻˤģǳʱͷŵĵء 
һͬҡͷ˭̫źأ˼к̨ 
̫ǺεȰˣߵҲŰ衣ô͵һŮ˾Ȼ˲ͨѧӷʵɺޡӳ˲̫̫ϻʵ飬ţ˶ȥˣҲû˵ľֹ˵̫ûϵǽ̫ƣΪԼı档 
ͷӳôһ˵Ŀܡ 
Ȼ˸ʹĵı飬ǰֻ֪жаŮû뵽ϳжԣŮԣն񣬶ҪСģȻ಻ 
صᣬҽѧԺĸѳ˷Ҳˡ°һӳˣӭȥӳ֣λȥ𣿡 
һķ񣬿϶׼ʱڽѧ¥ǰ飬ӳͰ˵޵ݣǽˡ 
ë߹ô˵ģ£ѧϰһ¾顣 
ѧӳĿ˵˪˪û˯Ѿǵ֢ҪôˤӵʱͷŵأϽȥβȥ˵˶֡ 
룬˼һ˵㳤ó󣬹ע⡣ϧ˼ҿءסԱܹͬȤǵЬӹȥųעء 
緹³忴ͬȡЦԼһֻЬ׷ȥӳҡҡͷһȺӰҲࡣ

  ũţ๫ϳ 1119 ͯ޼



1119 ͯ޼ 
ӳһֱ˪˪ϾҪˣĵĶԹ԰ĵĲμӡϽѧ¥ǰûУʳſҲûУ˼Ŀꡣ 
˪˪Ǳͼݵס˽ţǰù鼮֪ôѧԺ쵼ˣȫ챧ȥɹµĽûˡ 
֣صôãö˶˵ôܳ쵼ˣôаŶԼΧ顣˪˪ﱧԹҲֻʵù鼮ϧ׼ʱȥӳˡ 
ӽ˪˪֣ӳƣҵʱ򡣡 
һѷù飬˪˪ţһ˼ϣ~~ 
Žֱ 
أѰæ淢˪˪췢ù飬ӳ徻ӣú׼ԡеϸڣȥ䡣 
²ϻйأ´ӵĻ˴Ӳ˪˪˪˪ͻӢĲӣϻ¼´ӱˣżϷ롣 
յ飬ǺЦڽѧ¥ǰ´ԴϬĳ˪˪ 
ϻ岻ŵԵ飬ŪЩӵ顣վȻôϲͰ˪˪͸Ҳ˪˪⡣ 
ѰοѾ´ҪμӵԣҪĻ˪˪Щûȥ´ӵ鷳 
ͷɻǺԭһбİȫģء 
ڹд˼죬ЩơݸԼͨѻϣȥߡ 
ȥľǳӱߵʱ཭ˮƽ̰вٺӷŷݣɳ̲Ϸ֣ɳӣϻҪźӵơ 
Сʱĸţĸ˵Ǻ游鶨ĵط 
ڲݵϣϦڽϣɳ̲Ϻߴߴ˵ͻЦ鶼Ż 
Ȼһʯ˹ɽסԼˣһĺͯ׺ݵĿԼָԼˣҵ 
һ޵񣬷ǵһμʯͷ˭˭ 
ҵ... 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
Сû˵꣬Ա߳ѩϽסͣ¶ԲСͯ޼ɣ빫 
ѩ֪˭ˣվӸµĿŹŵĸϻ˻飬޹ϸһֱܿȻϻļ飬˺ӣĸܻڡҪСĸķͷˡ 
лɱ֮ѩźӿͷһжҵĴ̰ͼٻ󣬲ҩϹ˹ҡϹûиңУû֪Ӵס֪ 
ѩ˫ߵǰǧ񸾵ĴϹǱΣԭɡԭϹɲŮòҸһδޣ֪ܵƻˡ񸾵³Ҳǻá 
Χвͣ˽Ų߿֪ʲô飬Ŷ 
䲻±˿֣еöˡѩ˵һıҵĻһϻĵкǸϵĺܶ˶ˡЩͿӽˣ֪ΪʲôŹĺӣôСʧȥĸף̫ˣ 
ѩżңϻָʹİɣ 
ѩҡͷǣǴСˣż˹Ź徻빫 
ûкӳʵϻԸʱ㺢ˡŻôң˵ʲôһЦϻԼһ̣ûκιϵûУԺҲûСЪǷ˼úöĸӣһֱȥûкý֡ 
ѩͷ˵ĸ˵һ仰Ů˺οΪŮˡŮˣͬ԰ζأǵðɱ硣ˣϻ嶼ûаĸӽȥźԭʲô֪Ҳ֪еķ 
俴С㲻úңҲûаȤӦúúѧϰŬȥסѩΪ˺ӣҲ 
˵꣬ˡ 
ѩС˳Ǿ仰ǰΪ˱Ҳȥˡ 
£û˼￴羰˵һϻ壬ɴعӣЦݣѩôˡ

  ũţ๫ϳ 1121 գ󽫾



1121 գ󽫾 
ľʽ֤ľĹƽ濼ٺͻľ߳˹Ժ 
Ŀһ۽Ŀ߹ӳӳ͵˵Щѣ֮ǰ˺ܾòʡ 
ǿͷǰǰȫһ 
ںϻ嶢ӳı޲ܶһԼʫʽ˰׾ʴһͿ׶ܽӳ緢ӣϻзҪ 
˹ԺȥȲ裬һԷô飬ӳȻǰڹԺԱߵĲ¥׵λԱߺȲԵıߵȺŰ 
λͷоӳĴλʫʺͲʶãϣ 
ּо֪ӳģ֮˵ȷŵһ߰ɡ 
ٽӹȥŵһߣ 
ŴҲ죬ȹһ飬ʵ̫ϻֱӳǺǲףĿôԵġ͸١ٺͷоϸĹѡǰʮ״Ԫۺ̽Ҫǰ󣬻յ㡣 
׽ʿĻʰˣȲǰȥ֮ǰӳȲļλλӳ̧֣ϲϲ 
ǲףͬʿЩĸûа׷ѡۿ¿˯Ⱦˡ 
ϲϲú˯һտ׼׼ȥμӹѡϰɢݿԡ 
λ̨ûڰ֮ϣҲǶ׽ʿϲϲ 
ͬϲͬϲ 
Ŀʶϻˣ˰û֣ϻ岻ڵϣ˶ף 
˵˼һ̽أϾģûǲвŻ 
Ҳпܡ 
ӳɫȴ֪̽һǰʮûˣ̽ǻʵۻŮ 
ʵô۰䣬ǲܷġ 
ͬʿĿ˵ȥӳҲͬ˸ǣгѧԺ 
ͻȻǰͬڣһǮŮӸȣûǰæֻΪӵذסǮӾܣӳﳵ׷ϣվסվס~ 
Źսһͬӳо 

ͬһҲûУղǮӵҲˡ 
紵Ʈ¼ĺˣסӳȥ· 
ͷĺ˳䳤ذףӳûɣ 
˭ 
ͷ˻ŵذףôʾӳûˣʡɱˣûطҪȥģֻҪ㲻缸ʹ졣ȻͱʮҲˣ 
ӳʵѧҽѽ 
˾Ǹɵӣͷʲôѧҽͷҡͷǡ 
㲻ѧҽôͱʮͱͻأӳĵĸǿգϰĵطֻ°еΣաأʧѪҲǻġ 
㲻ʱ䣬㡣ͷЦ˭˱˵·˼һ˵ʵʵѧãǵȥȨƵˣһӵŬôûˡ 
ӳˣ·Ҳ˶סгİ֣ƴˡ 
бӳɵ侲ֻǻûֵɳ֣Ӻ߽ͬһˡĸߴ࣬ޣ䣬˫ֱ󣬡ﻹ֣ͦ 
ͷ˿ҷȰ㲻Ҫ£ȻĽһ 
ҵǵһ֪ôˣ컯֮ɱˡŲæĺӣҶ겻ؾǱˣ 
Ҫˡͷһֵ֣ϣһڲҪ 
ڰϳˣǲפ󽫾·ǰŻؾǣô쵽˳ 
󽫾͵ϿǴС浽ĺѣأ϶ʮֵغΡϧˣãϷ˻ţӶˣȻһ 
ǱѾȥսܿ죬󽫾ߵϵһٽ¡ 
·¼˵ĺڲ¶ݣ⼸Щ졣 
ᪿ˿ˣ⼸ǷɽܵɽͷĿ𣿡 
һͷԣͨʾϵĻ񣬾⼸ 
ѹûץԭܵˣͨͦ󣬾Ȼ˾ǡ·̧ȴһӵͷԴϣȻɱˣӴúܡȥ˵ҪλܾŲ£񲹳ˡ 
ɸæǰ񣬡ʼɣ󽫾

  ũţ๫ϳ 1122 ǿ



1122 ǿ 
ʼ·תһӳǻˣ 
ѧ󽫾л󽫾֮ӳǰ񣬡ѧڵѧԺ飬ѣǻˡ 
񡣵ѧԺѧɶǶ֮ţղſ㲻ܲ׷ǮˣɼΡ·ϸǰλˣӢ֮ʱıݺݵײһ£㣬ʲô֣ 
ӳѧȫӳ 
һ֣·ۿǰ˺ӳ߰˷ƵŮӡ 
ĸСһҸ๫ҪˣǵĺȢְɡ 
ӳˮսϦмѾ䣬һġ·Ц˵ͽӳɡ 
ʫЩˡӳ֣Ǻܺá 
·˶ʮ֮꣬ʱΪҪ˵˵ʫʣٻȻֻڰ޵ķǰ㡣 
·ͷӳǸ֣ů㣬Ͳˡ 
ʵĸɽڣֵܽ𣿡 
û뵽λ󽫾ôͰӳش𣬡ĸڣǼϴ󣬺滹ܵá 
ͦãֵܽö໥иġ·ӳļԼ־̫ջ֣Ͻȥɣ͹ȥ㡣 
ӳæƾܣ󽫾ɽץģѧ˵ʲôѧҪ 
˵£Ҫɴһ㡣·ɹ֣߳С 
·ȥıӰӳܵĹµλ󽫾񲻴á 
ôãȥʮļա̾Ϣһ󡣡 
𣿡ӳ˵ôɣҶʮ 
ǿˣ󽫾Ե֡û˰ɣ 
üʱûˡӳгû뵽Щ˾ȻͨɽȻղΣץصĻҲֵá 
´ӵÿ 
ӳгǰߣǸ˪˪׼ô 
´ô 
ѧԺ˷϶к̨ҿ϶̫֪飬ǲԼķ㡣ӳҲ鵽˪˪ûʲô飬Ҳûʲô£ԭ̫пɨ˹ҫ 

ڷ֯ҲǸС鳤 
´ӵǲȷʵ 
ЩҪлҵЩͬڷ֯˽ӳ˵˪˪ΪѧԺӰ̫ˣѧԺǶĵطȥҷĵط 
Ժ֮԰˪˪Ϊ˪˪ĵǰȹԺôһŮ̫Ѿܲס 
Цڣ˪˪ֶͬΣˡ 
ӳ̾Ǹ⡣ 
˪˪ͻȻΪֹҲμӵԣӳղһĻҲǼƻõģĻ֮˿϶ϻ塣֮ǰĻ֮ҲŵģϧûôһһУҪӺҡ𣬱뱨 
ػᣬϷԺ̨Ϸϻ˪˪ıӦñϷ˵򡣡ӳЦɣ˵أ 
ϷȻܾʣȥš 
͵ѧԺſڣӳѣɸ뿪 
ܹ˵û㣬϶ˣϲ 
лӳǴкȻԱߵķߣ˵ҪʱҲˣȥɡ 
ߣȥˡ 
ǱߣˬĵǾܵ㣬ǰȥ˵ѾṤǮǮ 
ȥףˣ·ȴƽλǻϴȥżȥĻһһ̣Ҳסˣ̻ؾ 
æſƾٵ飬·ֻǽк˵˴šǲʧĺӣԼȥӡ֤ 
û뵽¼˺ӣ·վڻ԰˫ֱ̧ͷ죬Ǻӳ˲ٿ࣬ĸĺܺã㡣 
֪ĺӻţھǣҲˡʵʲôʱѹϻ 
ٵȵȰɡ·̾Ϣһûĸף֪Եɣ²ԭҡҵӵȲҪţ֪ͺá 
˵ͷϷ֪ĺӻţ֪ʲô롣꣬һлýɢ¿Ĺ˶ʮꡣ 
Ӧεİɡ 
ɽӳļƻ˷䣬뷨ıϡȻϬһͨЦŵͷͰ˵İ죬³֮ѩӣĸµݣͳ¿ʼ 
ǡ

  ũţ๫ϳ 1123  Ҳ



1123  Ҳ 
װûϻ֣׽ʿһȥĸһ·ˣ·ڶԼָָ㡣 
䣬ϻƣѩĸסСԺӡһ߿ԺţСܳһϻ壬ŵһתܡ 
ϻ岻˵ĺһһûУˣʲôӡ 
СѩĻף᲻ᣬˣ 
ϴѩҷ䣬еζԼϣԼϻ塣ϧںЩûдﵽϻĿġ 
ڰнһпϻ壬˷һȽϣֱһһ£ѩǵɫʸǲһءϻоϹۣΪһŮʧȥĵλٻ 
ĸصСԺܻϻѩһȭߣûõĶһС¶첻á 
ûмô׺ݵϻ壬СŵôޣϻָһƣҪ֣ȻǴܻҵڸﱻأ汻׷㣬Ǹ 
СһĥĥͣĿϻ壬ҲҿˡѩŵһѱסСôˣ޳޳ɡ 
ϻһϧ۶ûУһĸһһԱߵĵӣ뿪СԺ 
뿪֮С۵һ˳ĸһʹޡ 
쿴ϻ㾭С£찤ʹǸ˴ףױˡ 
ԣ£ȥȥס˵ѩڴźЩӴסСǿ¶ЦݰοӣֻҪǵġ 
Сţ˵ʱ򣬵ϵܷķһʮֵĿ¡ 
ѩСԼһȳһյ˳ȥˣɳԹţ 
ûУϽȥˡϻ岻ͷ£ӻ֣Ͻȥ࿴һ۾;ķ 
ѩű磬ûǮֻزˡ 
ǰҸǮ𣿡ϻ۾վһָѩôһûˣģұ˭ģ㣬ʱŪ 
ӣһֱӣζòˡѩͷһ˶ûǮȥ򡣡 

һ˿ʲô߱ˣҴ𣿡ϻһۣŪ㡣 
˵ңѩױ̨ҳһԶóⲻǻȥ⡣ 
ѩһȥ磬ⲻҵΣñĶȥҡ 
ʲôκôһֵǮĶϻһ߿ѩŶ˳ȥ 
ѩڵϿޣСվԱߣῴҳȥ 
ûϻһʳлˣ㳴ˣĲҲʡȥҪǰ 
ѩϻȣϻ壬ҵĶĸˣ 
ǽֽṆ̀ϻƳѩһۣЩҸٺö˼ĺӣһԶ᲻ˣߣȻǸˣϵҵٻˣⱲӶˡ 
ƿѩϻ߳Բ˺ȾƣҲǹϿ㣬崿ˣڿǹƨ㺦ˣһУƾڸܰۡһжɵģҪĥ㣬ͷ֮ޡ 
ѩޱĿϻ壬ϻ壬òȻαӡҴӹ˹ڡȻ˼ҵС㣬ܻ֪ģǿռӣҲŸ㡣 
Щ껨ƭңصĸ㣬СزߵڰףеζƸҡǰ죬ȥ˵ҹ㣬󡣿ϧˣıĿһ뷨ûС㣬ͬһ繷ʺԽԶԽá 
˵ʲôѩĻŭ˼ƵϻܹѩĲӣ˵Ū㡣 
ѩҵķϻһһѪ˿Сܳһҧϻϣ̫ڷ 
Сǵ˵ҪԼס 
ϳʹϻһ˦С˦ȥɿѩ˹ȥС¡ 
ϻ忴һ۵ڵϻԲѵĸ 
¼Բ˺Ⱦƣϡ 
֪˶ãѩƻССתŰġСңѩȥϻֹŪ㣬ˣ˻Ǯ 
ڻɪɪСѩһᣬϻ壬ȲʣݹҲ塣

  ũţ๫ϳ 1125 Ͼӹϵ



1125 Ͼӹϵ 
~һ˹ϻϡ 
Ҫޡ 
òҶӻʯͷһҹϻ嶯ˣ˪˪קס˲粽С 
һտĶ£˭˲һȥš 
Χ۵ȺԸôÿϷȫȥ˾ſڣôа 
һϻ壬Ƥӳ˳飬ⲻǺ͹˻ 
ľһģ˭ԭ棬˺£ 
ˣС˵ļϷܣ˿ͷܸ¿ͷ񣬡... 
ܽȥ˵ˣ˸С飬ԺϷӻοȥ 
δŮδޣɲһôջԿ䣬ôѰ̼ȥϷ̨ݸȫǿ 
˱ţ˰ľ˶ư͡ӾϻǸ⣬߹ŮӲϲȻϲ˪˪ɫƽƽŮӡ 
ˣǳţϷûʲôϵͲ˵˼һϷӳһأԺ˵£㼪Ϸడ 
˵°ɣٻǸ⳥ 
лˣ 
ֶ˵ȥУԸ˽˾ˣǲԸ˽ˣپҪˡ 
ûиһģ˹ˣҼҾү˵Ųҳӣ鷳ˡ 
үˡ 
óһŹϣǾүױд¶Ͼӹϵ飬˹ĿϻѾ͹иûκιϸ͹иûκιϵ˱ǡ 
иĿǺðΪ˲øߣ׶ҲܶϾϵҲˡ˵ãȻү˵ˣ¹֪ˡ 
µˣ˾áϻû뵽Լ׺ʹûϣһƨ˵ϡ 
ɥϻ壬һֺƱϡãĽ֣ҲǾȡ 
ǿ޵ϡﻩ˪˪קϻ壬Ҫ𡣻װ޹ͷˣŮǱǿռУɵøŮ 
ӣ֪ 

ɶͦءľһģʲôʲô˷绯飬մɷ͸óڶŮ鰮֮·ŵĿɣҲԼû˵µߡ 
㿴ɺͳǵĸĸԺμˣԺ˺ӣӸԴ飬߳𣿡 
ָϻ壬㻹Ǹˣʥ飬û뵽ḡɥ˰һȴʮ塣 
Ϊѣˣδѽ 
ôƨɴ򣬻ǸǴأӴϰߣǲϰߣ³۰ 
һͷߣȥѸϣʵۣϽȥɡ 
ȥԱߵӣ˴ϣܵſ£ĹŮº飬ÿһýʵʵ 
˪˪һŮﾭܹʹһÿ޵ˣʹʹ~ 
ʮӴƤʹһ亹ǰϹӵ˴ãſڵ϶á 
ϻҹӣСţһûܹİӡܣȥĽһ˹ȥ 
Ǻ飬һˮùȥϻŪѣһ۾ 
򣡡 
Ӵƨϣϻ崽ɫףҪιȥ۶ˮԼѹѵĳʹ࣬߹˺İӣӵ˪˪ߡ 
ϻ̧ͷһ˪˪޲˺˪˪յϻ˵Ŀ⣬ŵԱ 
˲Ӱ죬˱ŵ˵Ļĵ֮ǰҪνգʾЧȣܰյ 
õϻ岻Ժȥĵ˸ϽЩ뵽ϻ޺޵Ŀ˪˪ͻȻ˹ȥþסĲӡ 
˪˪оԽԽܣϻԽԽ 
״Ͻ죬 
ȥϻ壬Ҳ֪ͻȻôô֡û취ǹĸ첲Ҳûſ 
ֱ˪˪ûзſİ˪˪ĲӸˡ˪˪ˣͻȻվЦˣ~ 
ǽץӽ˴Σٷ裬ɱ˾͵óһеĴýʮֵĶӣն

  ũţ๫ϳ 1126 ν



1126 ν 
һ׵˸ٺ񲿵ĹԱ˹ǵλϣоſ¶Цݡ 
վŵٹ٣һɣãǲܺá 
˽ǵӳ˸ŹԱһͬ¿ͷ 
ѧӳ 
γ塱 
ࡱ 
ߵϣ꣡ 
ƽɣоСӰ˵Ĵ˹ 
˵ͶãǺľ˭ǵڶ͵֪һ϶ӳʫʺͲʵõٵͣоҲǳ⡣ 
վڴ֮ϣо˿ˣйоصģҲе֮ˣǴж̽ʵ 
̽ĲȻóӢȥֻӳ̽Ҫ 
СӾĿԼһ䵲סߣĵİѵһŵλв룬ѵΪ˳ȫ´ӣ´ӷ˵һ 
оЦŵһεĿƾٿԣ޲Ÿе˲żüáܽѾǺѵãλѧӽһףνʵ顣 
ΰմϸ˵λֲ٣޺͸λоã֮ŶΡڣ 
ɤӣо𿪵һݴ֣һ״Ԫγ塣״ԪڣڴƷԺ׫Ͷᣬν֡ 
ڶۣ࣬ƷԺޣͰۼν֡ 
һоһӳ̽ӳʿڶѧԺڼ䣬ѧӷȫ⡣̽ν֡ 
ʿҲǳ͢ɲѧӷȫ⣬ڶӳõķ͡ǰݣлϣꡣ 
оЦǺǵĵȥɣϼȥν֣ôܵİտҴܲӵķɡ 
״Ԫۺ̽ļˣ񲿵ĹԱȥװν֡ 
վǰ˴ϵּǵú̽Ĵԭڵһĵطôȥˣǲõˣ 
ȶˣȥ鷿ϣǲŪߵˣ΢ôǵ̽ǵһأ 
үүо£һʼҲģǿλԥˡλģ˭̽ 
ȷʵǷȱһЩǲΪ˼ҳúþͰθ 

ˣֻ˵Ϊó󱻽εġźĵӳ״ԪǾԪڳΪѻϧˡ 
оЦŵүү̽ǰ̽Ƕǵ²ż汸һ˲Ű 
ѳɶ֣Ҳûа취Ťת˵˻ˡ 
뿪Ľ鷿ʣ 
оһۣڰ͵û㣬㻹Ҳֻ˵һ仰ˮ磬Լȥ 
ʣŮ͵ģôһ˵ŮˡϽ¶ЦݣŮʸʣӳһףյ̽ŮĻ£ô㰡 
ӳĴʱ򷴻ںе㲻صоʷ䣬ĸǲڼƷôͨ𣿡 
ѽ׽лʣǻ͵һ𡣡Żܳȥʣҳһˡ 
˽غӳİȫ˭ȥ 
ϽһһԸ 
֪ˣллʡ 
ѾͷǲȡоЦҡҡͷξ޶ԲӳˣͲΪˡ 
ܳʹʱӳνֵĶոճ˹šӳһ۾ͿԱ·ϱװķ䣬̧֣΢Цĳӻ֡ 
Ȼһ̽Ľʺӳ俴ÿ 
Ҫȸ֣Ա߿ֵԽԽ࣬вòŮ־ʻԼϲϡӳӵ࣬䵲ס˵ϡ 
ܵˣĻңߵӳƥǰ̽ɣԸЯһ𣿡 
˶ˣôճž·̽ɣȻ˳úþܻӭ˶ӳô졣 
ӳùﴹ࣬ӳҡ 
Ȼǰŷ֡и̣Ҳ̫˰ɣǣˡûԷòҲ֪Է̫ͥˡ 
ԱϲӳĴС̫ʧˣðײñ˸ժˡ 
ǰӳǣŷСûԪڣ᲻ʧ 
ҵУӳ״Ԫɡ˵֣ĵ˵ѾͬǵĻˣԺ󲻻ֹǼ棬ϽԷ 
ллˡ̫ˣ̽˸ˡӳĵ粻ԷˣŶϳԡ

  ũţ๫ϳ 1127 գ



1127 գ 
˵Цǰߣ״Ԫνֵ˿ӳǣһŮӣǺ档 
°쳤ӿλɩ˰ɣ 
϶ѽԴűӰ֪ɩǸ绪ŮӣһԶ 
Ľ§Ŷź麣ҲҸ̸̸ˡ 
ź麣ƿɵ֣ӾӣҸʲôƤˡ 
Ƴһۣĵںһǿ㣬ָˡ 
˵껹ֺ˺·Ѿһ 
ӳԺӳ˼٣ν֣ûˡϸңŷִǣӣҽ棬ôԵʱ̣ôо˻һء 
ӳЩźԭΪ״Ԫء 
̽ҲͦãǧܽһףѾܲˡӳ˵ĵҪ֪ˣ֪ء 
ǰӳͬĵӣҽĻӦûˡ 
ӳ͵ͷǰǰ 
ӳҲܵܣ˵ĳǻ֣СļĿˡû취߹ȥӳÿ͸ǣ磬ؼ 
СĵͷĿʹǰߡ 
νֵĶھǴСһȦӳŷ䣬гٯٯ˶֪δޣûӳ־ͻˡ 
񲿾ᣬΪ磬ʿԲμᡣᣬɣд󳼰Լѧ 
Ҳμ磬ǺԺԺѧʿһʿӶǰʺáЦŵͷúúãܵĲӶˣ˲żüðƿש֮μӹѡϰɢݿԣʲô鶼һ˳кܶҪʺ 
ǰǰкܶλÿȥһԡ 
˵λ˹ѡ⣬ܲμӴܸпԤµĿԣнʶܺáѡ󣬴ܸͳһչԤµĿԡ 
һ׽ʿڲÿЩЩǶ׵ʿҪ顣 
ϯʿǸͨҪͶĸ£ܹõЯڹ١ӳҪ飬Щĵ飬ûȥ֣һߵ˼ɽ档 
ߵߣûվ˹ӳ񣬡ѧԺ 
 

ͷվӳԣźɽɫʵûԪڣ¹Ƿźţ 
ѧûоźϺԺѧ̽˵ѧеط㣬ԺѧҼ֣ȡøáӳǫĵѧѧҵδɣЩѧ˵ѧӷѣʵõĽ 
֪ѧӷѲǻϸĲӳӡ󲻴úö飬ǰ; 
ллԺĹѧһ 
˵ЩѧҵϵĻ⣬ʿӳ뿪 
Ҫţӳ뿪ȥ׼ 
һصѧԺյҵĻӭѧԺһ̽ǿԺһѧԺ쵼ԽӼҪһôᣬѧ룬ֱӷ 
ӳлѧԺһҪ󣬡Ժȫѧҵ𣿡 
Ժ룬ǵѧԺԺûѧҵģֻҪѧ֣Ҳǲܡ 
ãѧһԡӳ˺ܾòԼͱҵͶʮˣǰһŷ俪ʼʵαϱļƻ 
ԣڳӣʱ·ŵطҲˡ 
У̸ã˱ôʱϸڣӳᡣ 
ϵͬڽѧ¥źӭ̽ɡ 
ԶͬǾͿӳˣԸң׼ˣһ̤ţǾͿʼ 
ͬĴӦá 
ı֣ʳָ꣬С㡣 
ӳ̤һ̣¥ϲӳϲ̽ɣӭ̽ӳؼҡ 
Ȼҵ 
ӳÿһλͬʦǾϹллллҡ 
˴¥סӳϲ̽ɡ°뿴ӳ˵ȻӢ̽ʵ顣 
ϲϲ 
ӳһᣬֵǣһҪȥһ£ǳԷʧˣ° 
ǲҪȥɩˣԴɶʱҲǼɩ¡ 
лһǼӳһѺЬ࣬ҪȥҳԷҵĳȥ׼׼ǡ 
ӳгԶȥ̫Ľˣͣڻգհ

  ũţ๫ϳ 1129 Ϊĺĺ



1129 Ϊĺĺ 
˹ӳͱоСӸˣ£˵ȥױһ£ȫ˵ľۻᣬǣһҪġ 
˷ĵӳ˵ȥɣڴǳ 
֧ԼҪӳ˵λ϶ҲڸǶû취ֻܻطˣһ 
Сӵӳ񣬡ѧӳߵϡ 
ɡоӳСӣ 
СӰӷԱߣӳܳлϡ 
š 
ӳ߹ȥ˸ƨɼ⣬˫ַϥϣ۾ƽǰ 
ϴ˵Ŀأȥ󣬽ͻˡоźСøӳ˵ĲȻпءѾǲרҵĹԱȥɿ㹦ûҪʲôʹͣ 
棬ӳվػϣѧҪκʹ͡ͼֽʱѧ˵ˣȢƸ񡣡 
ߣ㵹ǸҪĺܡоһһھҪ޵顣 
ӳͨ£ϣѧమϳȫ 
ɣ̽ǿ޵Ĺоû֮ǰ࣬ȷĸ㣬жԲĵط޾㡣 
ǣѧġѧãΪѧĸԸáӳԵĵѧǵ̫ϻ˵һ仰ϱȢؼҾΪ˺ú۰ 
ɫоƲƲ죬˵ǻʼһôһŮĻͻʵ۰μǶˡߣһȥ԰ȼһĻͻʵǰɡ 
ǣ 
ǵ·ϣһԼҺλҵļͥԱÿĸӣʮܵܣλ壬һһûӳˡ 
ȸŷо԰һɫķˣ֪ж𺳡ĳһӢʲվһķ羰 
оһһܣӳǰ񣬽һӡᶨнȴ£濴һɵȻ 
ӳò˻Ǻģϻǿϼ֡Ƿź͵ȻǷԹװġ 
 

ССĿ飬ƷҲƾ̽ŵڷ˺ܶ֡ 
ӳ֪ŮһʲôʵںܷѾǺͶǫʫʸ踳дֻǺ¾壬ֲףõλĿ϶֮ҽӳ鲻޿ƿͿαʲô鶼иŷѧһʱ䣬ɬҲ˵ϼ䡣 
ˤӣ̶һҳ޳ǣϲԭĺˬûʲôˤһӽ˵顣 
ڲƺϿһˤӵĵطӳˤӣѼϼܺ󣬱ֱͦͦˤ˲ƺϡ 
̶һӳСӲɼΡͳ㣬ǵ 
δŮֵܶ⡣о֣ʱˣǱߺȱġ 
Ů̫룬˾ƲˡһΪ³ԱӳȻҪƣӷоʼ̶屭¶ǣӳͷЩΡ 
ֵǵľƻûȣӳܵоǰϣѧʤǵľƣֻܲһڣ 
滰˵ĺãƷƷӳѾֱˣһһڣҲͦͦġо󷽵ĴӦˣãôɡ 
ͬˣҲӳһǺһСľù֭ˡ 
ȵĸλ԰ʱӳѾˡһۿ˷䣬ֱߵߵǰ֪ȸʺ̫ˣݵڷĽ¡ 
ӳκɵЦĿŷ䣬ⲻƣǱˣݵʯȹ¡ 
ôأһͨףҲô⡣ 
ţӳҡҡλεվץŷֲţʼʫǧᰮա䡣ΪΪĺΪĺĺ 
÷使߲ѣͷ 
Ⱦӳƣã˵ãĳĺĺء 
䣬ɩɩӳ˻û 
Ҳ֪ǵһ 
ԱŷӳԵĿŷ䣬˵Ʋ 
ǵһЦȥԼķȥˡ 
ͳӳ׻ˣо˼¼һ£һӳ˵ҲϰʫɡֱӰѼŮӵķϿ׼Ů

  ũţ๫ϳ 1130 Ʋ



1130 Ʋ 
Ľͷѣʲô飬ȫǵãƬˡ 
ӳ̫ѨΧĻ˹Ӧͨ˿飬Ȼڹڣ类ӳˡ 
ˣ˽´ӣ硣 
ʲôʱˣӳ˰ɣ 
Ц´ӣȷʵ磬Ѿ쵽ʱˡ 
ӳһͷߣ˯ôˣûȥϿΣñǿˡ 
´ӷģѧԺǱѾ˼٣㰲Ϣɷȥϴϴҹ˯˲뿪ǴţúϢ 
ⶼ˯磬ʧ̬ˡӳϴóǲӦȥϺͻʺ밲 
ͦæؾ´ļ磬ͭɽ͹ԱۿͭˡЬϣйǱоʲôѾ˽չϸأŶҪ͹ԱһԡʺǱҲæأ̫ϻʺ̫ջعڴɨ޹һӦ顣 
ôæӳǵһڹסţ֪ôˣȥ𣿡 
ķں󹬣ȥ󹬡ɸһˮĹŮȥ빫¹ɡ 
л 
͹ȾƣʲôҲûԣӳˣӹС 
˵ģ´ӣԵģŻõһ 
ģЩղ֣䵽ˡɺ˸ˡ 
ôܵú𣿡ܣ£Ҹ㰴Ħһ¡ 
ͷ۵õ˻⣬˼ˡӳŷ䣬̽ʵûʲôɣ 
ãʫһװɡ΢䣬ʺͻǶвѧĸǶϿ㣬δŮˡĸʲôʱȶףǵ㻹ڶ飬ѧԺڳס 
ǵõأӳȲˣѾˣ궨ףͳסѾʮֵ׳꣬ЩкͦãرϲӡУѾУ˵ˣѧԺĿγ̣ǰһʿڹ٣ҲøϵϣȻҪȥԺٰꡣ 
ͣһ£׻᲻ѧҵӰ찡 

ᣬᡣӳץסַڴף׾ҪӣѧԺʱȥطΣһܸ꣬һȥϡأ 
뵽ˣͬ⣬ǲ֪ĸô룬þǵͬء 
ǿ϶ͬģȥ󡣡 
Ҫȥһȥ䲻ӳһȥе˵һΪҸŬġ 
Ħͭ϶߸ʣ˵Ƹ񣬾ͭɣ 
ʲôסѩѹôѽӳ§ŷǻҹʲôƸҲǵĸٻֻܾܣ辶ˡ 
㵹ýװĵ˵ĶͷҲұѩڹӹһ£ʲô֪ܲƾҵõĿʯ֪пɽ϶ǰͷˣǰôûֱ׸ 
ΪΪʳڲܵõʱܱһųģôǰ˭ֵܱסӳ˵Ǹͭ᲻ϱ͢ö֪룬ǿԼʯģ͸ǿɳ֪֮ˣпܾͳввİ취ʧҲðգ¼һ˵Ц 
ͬ˵ĻƲİʹֶ֮ΡСģĶԡûңôأ 
˵ʵû㣬ҲμӽĿԡӵѧԺȥ϶ҲǿⷽĹһ죬Ҳܳ׸ϡӳο˵л죬㣬Ҳͭһճ֡ 
ӳŷʣ㻹ûϸ˵飬ûɳʲôɣ 
ûУûС䰲ο˾ưϵ԰ôˣֻϵңҲšǸĸͻϿ֮ҲţȻͰӳȥˣͽӡʫˣұ͵Ϣˡ 
ͽҲֻͼһӳˣţϱҺá 
使ߵһ£ûأ˭ϱ 
ҶѾ·ϱӳŷ֣Ժ󲻻ľƾ˰ɣҺˡ 
ʧЦ˶ͻӦû˰ɡ 
ӳЦûϵԺһҪѡ

  ũţ๫ϳ 1131 黳



1131 黳 
о̫æӳͷȥûˣ˵ȥ˹˹ҲûˣֻСת棬ȥˡȥ˻ʺĹǣҪȥء 
Ů⣬۵ӣ뵽Լͻϻû׵Ǽꡣװ˲ٺóԵĺõ͸ӳȥͬǷɣҪȥϿΣҾͲ㣬ȥŶ̫ϻʺ̫ˣϽԸ 
ǡ 
ӳȥιһԼĹĸûţŮܴܲͳȥ 
ǲŮ˼Ͱ׻ôˣ֣ŸϽͳȥ 
лĸ󡣡ӳлĸģͳ 
ˣ˵ǣסӳ֣أ̫֣ûȥúܡƢ⼸θҲãȥȰȰ 
ѽ̫ھǸӣ㲻أԺѹܡӳЦ˵Ժ˺ӣ϶ǻһô죬Ժֻҳ㳪ˡ 
Ͳ˵Ҵĸܶ¡죬ҵĵϣȥ 
һвҡӳס䣬ָϽſûһϲ߰ɣҲιһĹ 
ҵĹ̫˲ôǰܣߣι۷ 
˸ߵţԭſڻ԰ƺɹ̫ķƣ޿ƤŵϤζվᣬѸٳſڡһ˳ȥӳǰ˸ɲͷ̧ͷӳ 
ӳƵԴɾǷѵǰסһʱ˦ӡڸסһӹƢ㣬ջͷ 
һӳɫãͷԴ 
̫ܵ͹ŮȻطȷʵɣҲѹַƾñԼСҰһȦСΧǣԼסҲϰߡ 
ӳͬĸ˷һƲջԴƨߵߵĸ˷סĵطȽϾ£ܼ򵥣ˬˬ 
˰ĻǻˮڵļβվϪˮߣιȥ 

ǻԴ֡ 
࣬滹㡣һʳֳżɽºӣ~ 
ɽµˮ˶һһڵĴͷˮӳһͨ㣿 
ԣ㡣֣ӣԷˣԷˡ 
Ӹˮ棬¶Դĸ˵ȭͷô󡣷ιҡͷԣһתˡ 
Ц˵ҹ㣬һ㲻Һ 
ôͨԣҪЩ¡ӳźӽʧӰѹַƵʱô㣬ɽ϶ΪԶаġ 
ʵǷ˶Զﶼһ黳ӳĸʱһֻ׻ʱصɭ֡һֻСڵĹˡѩɽϵѩĸ壬ǣʵڲӦĻѩɽ 
Ҷһֻ⬣ҹùһֻèҸʣһԳӣǳɰһ˼ǣʹˣʿɱˡ 
ӳýζ˽зƣⶼǵԵ֡ 
ǰԵ֡ͷԣǶϲС˺ǡС̫̣ı˺һ㶼Сʡ뿪ʱġ 
šӳƵԴһ￴ӵúܣҪֿҲ磬ҰڶشšҸסȥ 
ðҲÿӳ棬õġ 
ѹʾˣǶţ 
Ͱͤɡ 
ķ˺ܾ£٣ӾûˡӳвˣЩƽʱϲԵĲʽԵϰ𣿡 
Ĳ˿϶óԣûʲôԲϰߵġӳõĳһһ뷹ûԷˡ 
ʢҪϿΣӣҪԱ 
ԹϢƬ̣ӳͷŷƳ˹ڵѧԺԱߵĽֵͣĿӳϻԷ 
áӳӻ֣ʳܵĽֵոѧԺš

  ũţ๫ϳ 1133 ⲻɹ



1133 ⲻɹ 
˵˴ȥһۡЩ·ˣɶġ 
СĵСѾ˸ˣүġ 
úöšӻ֣СȥԼȥٰá 
·ĵȥڶȥˣٰסĸ㡣ǸͷƤͰ͵ĸ̫ţЩԵúסúãҲûɸ˼ϷӺݻ 
֮ǰɷȥսյģ⡣ɷŻȳˣ϶û꣬ɷʮŮعѣټޣ㵣ټ޷۸ĺӡһǮԼҲӣûѡټޡ 
Ϊ϶Ƿ̫࣬۶ƫһЩ 
ٰ߽þͿԼϱźѣܽȥĽűߣѪ࣬ϲ𣿡 
ζ㿴¶ЦݣСУһ㣬ҲЩȥ 
վȥʢ 
һԵϣ״˵æأû˼Ѫࡣ 
ֲϳҲûæʲôɫ̾ͱˣǺ꾫˶ʮ꣬ˡôǹҹȥɡ 
˵꣬ݺݵķСϡ 
ѽϽοӻû˵ء 
~һ㲻˵ô⵱ 
ˡȥˣҴŴȥġ˵ûյ˭ҰϲµӣȥλôæѲɼңи飿 
ʮ꣬ɼҲӦǼҵȢòС㶼û⡣ҲѪˣϽ˸ȥĶˡȴ̽̽̿ԣڶȢϱǸɵӣ̽ˣɲϵ 
ôȥѽ 
Ѿϲ˵ǸӣƭƲġ 
ϡ 
װģܣһѽȥæʲôȥɡ 
æأˣ԰ɣչ˺á 
ŶĻ 
< 

br /> 
⽫ǴĲЩһֱСӷǰź򡣱ƫСһЩ㣬Ϊ֮ºʹֱŤǹغǮʹȨ飬ʴӵ顣 
ûȥ·ȥ˾ԺһϷŻ˴԰С˰ŵ˻ү󽫾˶أҲûСǽȥȵڣֻȻ 
أ°ͣͷͦ󡣡 
ؿɲǮõķӣסĶǴԹѵ´ˣŮˣ 
ţסһҪô󽫾֣ûС 
ǡ 
ȥɡ룬Ҳ²ȥ˭ֻȥ̽Ϣ 
ӳͷҲ⣬ߴ󽫾ôͻȻãǵⶦء 
··𿴲˵ľȣǰ񣬷񣬸Ͻ⵽һߣ·ɱɷֶŮֶŮɵ񡣡 
ӳǰ񣬡ѧ󽫾 
̽ɲؿ·˫ʵʵڵӳĸ첲ԼʧĶӣʮˣҵˡ 
·ѹסԼĵļſӳ˵ǰڽ¹ӣ¹ҲԵ¹Ӹ̽ϲɺأԱǰء 
һǱҪǺǶ١ 
ӳ˵󽫾̫أѧǳܲ𡣡 
˵ʵڵģôһ뻹ǿڹϡ·գԭأ̽һˡⲻǲ֪͹ȻǺѣ̫ˣɾͲˡ°ɣǰ̵ʱɻģϲҪ͸ҡ 
·ӳļ򣬡˵ʵڵģ¹һʣøУһˣҿɲ 
·ԸȽϹƧ˵ľɣ˽⣬ӳ󽫾⣬ɲܹ°ɡ 
ѧȴ֮л󽫾ӳ񣬡󽫾롣 
á·ߣ˵˲зöûԹз˰ 
Ҫ÷˼ӳͷһۣ֮ǰɺ֧ȥԸͣǲˡ 
ӳЦŵǰһ¨ӣ󽫾ǲһȱˮơ 
ã¹ҾܾԵò飬Ǿ߶ˡ

  ũţ๫ϳ 1134 㷢



1134 㷢 
ƿ·ˣоϵɱ֮ҿﰵй۲졣оûΣգȵǽȥˣ˳ 
ﻩƺ˽ȥ¨Ӹţз÷뿴װʲôóԵġֻǰצ죬ѸӴˡ 
ԴȥȥͱзǯӼסˣʹ÷ֱУԽ˦зеԽйޡһ̵ܣԽ᪺⣬嵽ӳǰ 
~俴ƵćЦưз߿治 
~ˣʹ˳ЦưԴӳ~ 
϶ȥзҵз˰ɣֺЦֺӳ·ϵзߣϽȥҰзʰãȻϲ㷹ԡ 
һѽӳезڵϣȥҧߣء 
·һⲻǹֻӰ 
̧ͷ·˻ͦʶϵζӵζôôء 
֣ƴչȥ·ᣬӳţȷʵܽӽӺףӺÿᣬֻǱ棬ԷʱҲס 
ӳԴλս̵Ĵ󽫾Ķȥϳסôʲôûò 
üͷΪʲô¼Ųһζŵأ 
벻ףзȥ 
·ͦϲƣԵǣҲܿɰ 
ղǷԼӳϰǵȹࡣ 
ӳվ󽫾һҺȥ׼ 
ãȥɣԼڸתת·ų˿Ժڲݴҵ˷ơ 
Դ·ƵԴССͦ㷢ˡ׵֪ 
Ѹͷ·׵úóȻ¶ı顣 
ô£·Լ˼ĺӣͣζ 
~Ʒ˸ۣŽĲ·һƨɡ 
᪾ֻ̫ˣ󽫾µһμᷭ۵ǡ 
˵ 

İǷء 
ƣ·СʱĴƣǰֻϻקˡ 
ϳзóһƿѾƺ̳׾ơ᪺һţ·ӳʤľƻûѡҺѾƣλɡ 
ɣԡ·˾̳ӣԼϣѾ̳Ӹ᪡ڷߵӳ¹˾ƣǾ飬ϺүǶͬ㡣ϲϲճɾ 
·ƱҾ¹ӣףϲԵ 
лл 
ó·ܸˣ̳ƣһ˺һ̳֮ʱ§ӳļ򣬡¹ӣһʣ´㡣 
ѧһȥ˵飬˼ӳֱˬûмӵĴ󽫾ӡ󲻴 
ǣ´ٻᰡ 
ٻᣬٻᣡ 
·ˣӳʰ꣬§ŷ´ٲ͡ 
áλ·ʵͦҵģԴȥʧˣûЦϲ㣬Ц˺üΡ 
һ󽫾λôңӳЩ⣬ĺôʧ٣ 
ǰݽϷ̾͡ϢϷɥһӣҲǸǿŮӡΪԼǵͷǳƿ·ϲһʦѧԺŮѧϷ˼ԣŮѧǸŮ·ûаֻۡ 
Ϸعô꣬Ҹ˺ܴİ·ĸҵֶŮȢϱ·ֻȢԼϲŮӹһȢİˣĸֵúܲ졣 
ڻ϶ǰܺԼϲ˽ɷޣҲסӳ̾οһƿǿˣ϶Լ 
ǰϷûܰѶΣеķŭй˶ϱϡ˵ҲǺ˵Ϸ˳·ڼңǷϣҪ˷Ǹܣϧ·ǸŮӣһֱֵ̡ǣ˼ҳԱŷĥ˼ҡ 
ϱϵԹѻ⣬ӳŶϷ˲Ϊβ󽫾˵ 
̾ǲĸӼìܼ֮ìΪԾţĬĬܡ 
أѵ·ͲӵͲ˵ˡһˣһϸ΢ı仯ܲ

  ũţ๫ϳ 1135 游ĸ



1135 游ĸ 
ûɵϱս˲ɵǼװ뿴ƽϱϵΪӺɷˣʵҪ 
ͬӳĻĸסǺĸϵܺãһĸĸ׶ǽˣĸϱԼռ䣬һ游׺Ǽ۰ҲТ˳ĸϱϵƽá 
·ȻҲˣһȥϧʱУͬһߡ·ȥʱѾĸµˡ 
̾ʱ򲻵òˣе˵Ǽ˺á·ϷֱһѴӵĶϱϳ˸ôûáҸĸ˵·޶һԾ£Ҳ֪ϷΪҪɢ޶ˡ 
֪ΪʲôӳϷʱɷȥ߹ش̣عûʲôɷȻˣΪܻһŬɻǼƷûжټϣɷ˸ӹ¿ࡣԸӳûеõɷ۰һȱʧټǿҵĿϱԼҪģǳų⣬ʹޣٿӶϱôۣʹġ 
ĸ˵Ĳ࣬ĸҲô˵ġͷӳȻ㷺˾ǲһĸôܸɾΪѧĶ࣬ϴǣ͸ˡԤУҲǸˡ 
Ҳʲôˣܺİףɼͥӳֹ°ͣԼͺá 
֧㡣 
ں촽ĦӳķֿϽعɣһҪˡ 
ãˣҲ˯ 
ֱˣӳŹԺţͷŷƣ췢ʲô˲õô 
ƿӳǵġ 
ʵ֪ˣҵʱ𾪣İˡӳŷߣٵĶǶӳּ֣㣬ȡõ֡ľȣǶƯľȻ֡ô¼ҵˣһӶǡ 
飬ӳǸŮˣ¿ıϳͦŴӿ϶ܾɡ 
ǸĵţͬΪһŮˣΪҪȥΪһ󸹱Ůӣϳȥ֪ǰ֮· 
ϴ裬ƸоıˣĿ 
ӳëĶͷȥɣ˯ˡ 
ϴӳڴϣǷӳ۾ 

·ˬʵЦ֮ȥ 
Լûϵӳ˸ȥ벻ȥᡣ 
̫ϻʺ̫ؾӳûϻӭ̣ѧԺϿΡдһŻȥ߸ĸ̽ѧѣ˽ѧ𡣸ҪǣĸϿԼҪס 
¸ĸԼûǮףӳǲҪģڽСԺˡ 
¼ϷŶӶײܲȥ̫ԶˣⱲسǶȥڲҳš϶ȥϱźӣҲġ 
ﵾҲˣʳʳﲻȱԴڱӳ͵ϴ϶ȥǣӶףﲻȥôС 
Ԥ˴Ʊӳ͵ϵȵڵˣȥǡ 
ȻǺ󻰡 
游ĸˣдûǣʵý߷䣬յһֱû游ĸ׵֪ϻ⣬Ҳͬ 
ĸİɣ֪ôվڹſǰЦ˵ǼŸ˵˵ 
һۣѽ 
һԵ˳ݣˣʺĸˡ 
˸ϽͷڴĿ 
ڹſͣ£ͷ׵С˳ӷľݺ򿪳šϺЦǣŻϲ߳СĻŻϲ 
游ĸ~ʮСܹȥΧŷݺͻϲ 
СâǰŻϲ游ĸɰλǰ 
Ҳǡ 
Ҳ롣 
... 
һƼԼ˼֮飬Χŷݺͻϲ档 
úúã游ĸҲǡС˳ӰѴóȥȥţĸ·ˡ 
Сһ㶼⣬ÿ˸˷һӵȥȥˡ̶ҵ˫ֵ̥꣬ǣֵߵߵߵǰ֣游ĸ 
ϲ§ڻݽӹȥһСӺˣҪ 
ţѾˡӺһˮһ 
оֵǰ񣬡ǻӭĸ 
~ԼĶǣݵͷ߰ɣȥ洵ˣźǡ 
һˣϲϲĴӵŷݺͻϲ˼߽˹š

  ũţ๫ϳ 1137 ˴Ӧ



1137 ˴Ӧ 
ڵѧԺó֤ͨѧԺ 
ϲһľװӾ͸ߣСӣһ翴Ǹ塣ֵ̫ߣǿɷµɡ 
ֵʺã˲עĿ񡣻ϲ̧ͷͦأ칫¥ȥ 
ʵĸȥ칫¥ʲôѽ 
ɵѽܽѧ¥𣿡ϲ˵ԺҪ֤Ǿܽȥˡ 
ûôࡣ 
ϲһۣˣ˼û档ĸ⣬游ǰһӺ游 
죬ĸ˵ 
طң游ˡϲЦˣҲͦãתһ 
˵䵽˰칫¥ϲֱӵԺңԺϽ¿ͷ̫ι 
ɡϲһȦԴרҵһ꼶Ŀγ̱øҿ 
ȥáԺϽȥ˽Ұ칫ңϲ衣 
ûԺſγ̱ϣĿ 
šϲһۣڶÿεϢڿΣȥ 
Ϊ̫Ӳ칤û뵽ϿεġԺϽͷãȥš 
Ժ԰ţЧǸܸܵģһͰϿε˹֮ǰαһͬ˹ 
ϲſαлԺԷ˵߰~ 
·ϣͻȻ뷨ĸҪԺǰɣ 
㣬붼롣ϲͬ⣬ΪаŮװ濴Լ 
ͷһۣӿٺ٣Ե̫á 
֪˰ɣϲЦŵһţҾʹˣ֪ 
ţáָѧ¥ԱߵѳȣȥǱ 
~ 
ϲ˽ѧ¥濴˺һȥѳȡ 
ǰҲѧԺԼģСϲ߱߿˽ſڣѧ鱾ԤϰֻССĶ 
ѧϰΧϲͷ˽ȥ֮ǰ£ÿΡ 
ѧǶˣλÿÿͦ 
ϲڽ̨ϣ˴Ӧ 
ӭѧվ񣬹ҵ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ллôҵʮáϲЦŵ壬ɡ£ãǿʼϿˡ 
ѧ£ϲһ۾Ϳ˺ȺӳȻһ˲ţѹСӣһϲ 
ںڰд¿⣬ϲ˵ҽβдĽҪ˵ܵĵ֪ʶҶԺ˵ҸܵɽɽˮˮѾһ롣ʣµС׼ڳĺ֮ꡣ 
ȥ룿 
ȥϲ֪λѧ϶룬һķ˵ˣȻ뿪ʼܱ죬ںڰϻ˵ͼ 
󣬻ͽںڰϻһԲܵİͼ뵽ǵ·ͼˮ·½·֡ 
ڿһϵģϲýζѧң¿Ͽεϲһʱӣѽû¿ΡҵĿγҲˣмӣɻɡ¿Σ 
ˡ 
ϲߵſڣܹ´λϿ㽲Ŀ̫ˣرϲ 
Ƕˣһ㲻ûɬѶѧǶϲϲϿηʽɵľͰĶˡ 
Ҫߣ᲻á 
ӳҲվȴ֪λ϶ϾѾźˡ 
ϲתЦŵֻΣǵѧԺǺúѧϰҪʣǻǴɽٻᣡ 
ѧᣬ˽ѧ¥ǰ 
ߵѧ¥Զķ䣬ϲһԴѽҪˡ 
ϽܵǰСӣңǻȥˡ 
ϽվŻϲЦʵĸôϿ𣿡 
Ͽλв𣿻ϲŵ˵ر棬ȫ඼ر棬һ¿ʱ䣬ÿˡ 
һ۾Ϳˣĸ㲻ϵ̫棬˿ɣ 
ôܣҿ϶ǿˡϲ䣬ʱ˺ܶѧش⣬һش⣬شĲ˳úܺãĶţ 
黹Ժϲ˼䣬Ժ˻ˡϲͷ뿪ȥԱߵҽѧԺ粻ȥȥ˶ء 
Ƶһ̣ϲϲˣС̣ÿɰ 
ưͷӦ 
ϲŷưԴСͦʹƻеء 
Ϊѵƣϲͷ緹ӷ̣סȻ̣ܵÿ죬ӵȡ 
˻ݾˣûˣӻϲع

  ũţ๫ϳ 1138 



1138  
ӳһȺѧֻ֪λ̵ĺã˰ӳӽ˹ݼ̫ϻʺ̧̫ͷһȵķ֣̫ 
νĴҲڣ˼ȥʲôˡ̫һÿΣӳˡ 
տȫ򡢸͸ɫȡϲЦŶӳ˵İɣǲȾˡ 
л̫󡣡ӳ񣬡ʵѧֻǾǳˡ 
ѧ˲ҪľҪʱͷѡϲ˵Ҫѧе֪ʶΪʲô 
ӳǰ̫ĻѧʮˣǰΪһЩ鵢ѧҵΧڰѧҵɣճɼҵ 
㵹ǳʵ˵Ļ£Ƕûǿܲ⹫ʼŮĻ£𣿡 
̫ϻʣѧϲˣݡӳŵ˵ѧõ 
šĵͷǸ־ĺӣ۹ⲻ𣿡 
е㡣 
̸һ֡ 
µΧ壬һԹսⲻǻһ㣬ܻĺ𡣷ݵļоסˣëë 
һѷоСгˣҲ֤ǰӳһˡ 
ڷо弼£ƽ֡СȤӳ塣 
ϲݿ˸͹˵ǰСӱˣһٶʫ黰ǲҪǮ˵Сӣ 
컬ķʽһֱӡ˵꣬Żϲ˸ۡ 
ϲЦ˷һ£Ϊϲ𡣡 
ǽзȤݳų򣬡㿴ϴ˵޸õɷˡ 
ţ㣬ϱŷ俾һӳԵĸӳ͹ȥϲݣŮҲ̳һ㡣 
ġ˿ȫ͹ȥСӻǸбµģͭɽԡ 
ϲЦŵͷȷʵⷽ츳ëë˵·ʧĺӣģȷʵм 
·Ǹˣһù˵˽ǲҪڵĺáƾԼҫֵý 
ǰ⺢Ӧÿԡ 
Թɫ磬 

ӳڹҹǰסǸԺӡȥϢǰߡ 
ӳ³ǶףһټһˣһԸʵͨһʽǹӹʵ࣬㲻Ҫš 
šӳܸˣܵõ˵ϿɣҺܸˡҸоѾҵһӣҳΪǼҵһӡ 
ʵǼҲûôĹأһദ÷ǳڡЦŵȻȥʱǼڣֵܼŽѰʶĸоҲΪҵļͥһҲôָɡ 
ǵġӳ˵ĵºҲмҵˣҪŬˡ 
ţһŬ 
˻صסĵطһ󣬲ϧ 
Ϻͷһţȥͷݺͻϲ밲 
óһУС˳ȥӳһֱȷ˺˾Ǽ񣬴򿪿ϲϲ 
л̫ϻʡӳŽУ򿪣īͰһΧ壬ѧϲ̫ˡ 
͵ĶأҲ䲻޵ݡ˵°ɣҲǸ衣 
ѧߵл̫ϻʡ 
ҲŰлллүү 
ϲȰĵȥɣ㸸ĸ˵һȥϿȥ 
ǡ 
ȥͷоУų˹ 
佫͵ѧԺſڣ⼸첻ȥأҪĸտЩ 
ã֪ӳӻ֣·СЩ 
ӹúܿ죬ʮ󣬾͵ӳһĸĸͣҪ 
֪ԵɺȥˣȥȥɣԼ˽˿ռ䡣 
ϲóһӣǸֿʯԭʯ͵Ҵȥɡ 
ллĸӳ϶ϲ 
ӹͿʼɹı꣬Ϊ˸ӳһõĻ䡣 
ӹúܿ죬ʮ󣬾͵ӳһĸĸͣҪ 
֪ԵɺȥˣȥȥɣԼ˽˿ռ䡣 
ϲóһӣǸֿʯԭʯ͵Ҵȥɡ 
ллĸӳ϶ϲ

  ũţ๫ϳ 1139 ڲͬ



1139 ڲͬ 
ôɣö·᪣˵ӳҪȥ׼ 
·϶֪ӳȥżװ֪Ȼ̫⣬˻ɡϴȥ·һǧӳˣ󽫾ѧȻҾƶҲʲôǮҪѧˣٸʱλץǼɽʵһϵûС󽫾ջȥɣѧҪϿΣˡ 
˵꣬˼ҾϹˡ 
оӳԼϲܿԼѵԼĿıˣ˵ϴδ˼ҵĶ磬ġ 
·׼ȥ׼ȥѧԺľ¥ԤһϯҸףգȥ 
ŵװף·дø⣬Լȥ˿ⷿ 
˿ⷿ·ѵ͸ӵһ˳ϱǵĶҵˣҲ±˵ǰòãʧȥöӶʧôꡣ룬ӦҲ 
Ħӣ·˵ĵⱲۼ˺ѶԵΨԲľĸ̫ųˣȴûͶӡԲ 
·ļһУװһ壬ǵΪ׼ģٵ˶ʮ꣬ɡϱģи۸ǵĶӣһΪֻ 
ϻҪͷиôưոΪ˶ӣѹиٻϲ١ 
˶ӿⷿųˣ·ӿⷿ߳￩һ׼˭أ 
ϲԣЦȥʵ磬æʲôҪܵܰæ𣿡 
ûʲôæġԼλԲĵܴܵʲô⣬·úܣǰںΪûϣڲͬˡ 
·Ժߣܽ컹ڸϣûȥ 
ü죬ܵܵĶûú㣬硣һõܵģ˵ܹϺӣմ˴Ĺ⣬имҲΪЩʲôֻܰѽãôûк֮ǡ 
·ʯ£ЩˣúܺãҲǷһֱչˣǡ 
չӦģ羡ТҲӦһ㶼 

࣬ūźҪԼϱԶ֣ĶǴӣ˵˵Ļġ 
ΨһõľǣƽĻǴٺ»СִŻϰ˴治ӡҲˣҪǮ˵ϱҪǮûдͶ·Ŀⷿ 
޶֪ǿⷿﶼǱĶȥڳƽ㡣ǿⷿԿһֱ·ԼܣǸ 
ⲻ׽˵һ˹˶ʮ꣬ڱ߹عӣҶ㣬ûи֪֪ȵġ绹ᣬɷҸ뷨 
ⱲֻȢɩһˣ޹ء˵·˲䲻ãﶼҪˣһ˹ͦáһ£ȥɡ 
ûǸ˼ͺãʡ˸ƲϽúúãǵܵܲãԺҲˡ磬Ҳȥȥ˵ǰ˴վʵûжĴҲúáô˵Ҳǵﰡ 
֪ˣпһȥ 
ǰ·пˣһԶ緹ߡ 
·鲻Ըĸȥٰţ߶صķҲʼæ׼š 
Ѹں֣ɺͷһӡԴӻϲϴθϷƾͰˡ 
˴ϺȫзͺݣŪ˼شˣˡ 
׼ãֻʱͳ俪ʼ⡣ĵѻõǶɳɫĶɵĶɳĻرƯ 
껨Ϊһ㣬һһߣȻ󻨰Ƕⴹ꣬һƯõ廨ˡ 
õ֦ͷţűش£ǳĺÿýֵۣڵϣˡ 
ѶԱ߿̫Ưˡ 
⻹ϸȻáðǣⶼСİ 
Ӧϲɣ⼫ˣһ顣 
ʱ˳͵̢һȥ˿ʱˣϵΧȹɣȥˡ 
ҲҪȥɵгµֻǰצɵ 
Цҡͷ˹˳ˡ

  ũţ๫ϳ 1141 ü



1141 ü 
һӲˣвˣ 
˵УѺ̧Ưõ廨ˣ˾޵עĿУ˲ϡ 
ҳ򣬡ӳʮı꣬ллΪף 
Ӧõģ˭סһͶԵءЩ˼ԭԷģԴˡ 
һӣǰЩˮһҲһˡ 
ƽЩӳڰ֣Ͻ£ 
£ɺҲ£³Էɣ첻ôࡣ 
˺󣬷ٱӳǾٱһͬΪף֡ 
˾ٱ֣ 
ȵѾƣֻһھƣӳ˱оƣллллΪ 
˵ָ꣬Լһ꼴ԵҾһ 
ȾƣԲˡ 
ӳҲ绹пΣܶȾƣԲ˰ɡ 
˷ʢζӣҾͲ˹ôóԵĲˣʹˡ 
˾ǳԵġӳ˸зкˣзƺ 
Լһззƶ˷䣬ˡ 
ϲͲࡣҧһзƣţóԣԭ֭ԭζ 
ӳԡ˱ιһ칷ȻԶιܣзĿ 
һζȣͷ̵ˡС󣬵һγôõĲˣ˳Ա㣬ŵ⣬оܳһ顣 
輸ϵĶʰߣȼӳԸɡ 
Ըӳŵ޴֣ôƯĵ⣬Ҷ᲻ˡ 
Դŵˮаɣ㲻ǿɾû᳢ζˡ 
ӳ˵ѻлˡ 
˵⣬֪л˵˸뿪 
ӳѵװʳȥ͵⣬ǱߵȰ˹ȥ͡ 
ֵ¹ʱһ𣬲ȻͽһˡˮҲװãˮȥǳԡ 
ܵӳüۺЦ˷һڣСллϱ 
˵Ѿѧڵ鿴ˣ쿼ԣһʱ䣬м첻ܺˡ 
ҪԶţȥĶ 
ӳӣȱܣٸ𣿡 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
ҲǸɣǵİȫ 
֪ӳŷİɣһƽġôƯϱûȢأûܶƯɰĺӣĶܳ⣬Բ 
˫§Ĳӣðɣɸ㣬İȫ 
á 
˶ĥ˺һһţӳȥӳ͵⣬عӳǶѧԺſھͿſ 
ӳͣһ£ų˹ȥ⿴ӳ˵˹ȥ´ӡ 
ӳг񣬡Ӧѧ񡣽ʵڴ˴𣿡 
Ҳ´ûˣҲŵƬ̡ӻͳ´ӵٳҼҽҲǸմǶ˵ΪǱ꣬Ҫһ´һʣԱߵʳΪ충ż䣬´ 
󽫾̫ˣӳܳӳӣӳлʢ顣 
أЦűȭҾ͸ǣʳΪ칧ӭӴݡ 
⣬ӳ̾ϢһгѧԺ 
г˴󽫾ϽȥһԺӾ͸о˵ѹߵſڣŵ᪣ôˣ 
̾Ϣһôˣ󽫾ȥٰϷţ¡ 
ҪǿǴ󽫾ȥϵЦҲûˣǴ󽫾ʵͿž۸ɶүˣǻô 
ĿɱԶ˵󽫾ûнӰˣн׹ʱ򣬵ʱ򽫾ҪϽ͢ô죿ҪԼ·ϧүִŻˣûдԺô 
ǸòǴ˽ⷿɣ 
᪵ͷ¶ˡ 
ȭͷ̫۸ˣ 
ļ˵֪ͺãҲⷿ϶ύȥģΪǰ 
ȷʵѾҵˣеĶǹӵġʵʹլӵʱ򣬲Ǳ棬ϻʹһ׶صķӡϵʱ͸󽫾˵Լ·Ҫʲôóȥ󽫾˱һֱû˵ 
ţ󽫾ͳȥˡ 
Ŵ򿪣·˳ϵѾˣˣȥɣ 
ȥȥȥӺܸм˵һԼ 
̫ˡ·ЦˣԼĺӣҵȥһʵѣһθ˷ܸ 
Ŵ󽫾䵹ܽȥ󽫾ȥһü 
ߣȥ

  ũţ๫ϳ 1142 нн



1142 нн 
·һѣ᪺ȥ˴԰ 
³ˣתĺңǶȥ𣿡 
С˵ͷУõĲ࣬һС 
һСװĿ϶ǷǳصĶϾǰ˰ءǸʹˣӻ֣ϽҶˣǵÿμʲôˡ 
ǡ 
Сһߣ˽Ůˡûô쾹Ȼһȥ̫ˡ 
ЩĺңһһΣú챦ʯã羹ȻûһֱҪֱ˵˱ⷿ⡣˵һ¼ҹſⷿʲô϶ˣóء 
Цߣǰܸ߻ͦŴӵ㣬ܸһ󽫾Ůˡ°ǰ£ֱӳ治Уֻпˡ 
뵽һˡ˵ǩ֣ߣ˳˵˵顣 
ӳ˿ΣгȥʳΪ죬ȻӦˣͲʳԡʵҲǲϰˡ 
ʳΪ죬¥£´ˣ¥롣 
ллõˡ 
òãҲǸյЦŴӳ˶¥ż䣬ţүˡ 
һţ·üЦĿӳӳˣ 
ż䣬ӳ񣬡ѧ󽫾л󽫾룬ʤм 
Ҳǲ֪׼Щִ١·Եˮϴ֣£ѧҵΣ۲ۣ 
Уѧڵ漰֪ʶ࣬Ѿˣ쿼ԣѧڵѧҵɺ¸¿ʼѧڵ֪ʶ 
·Ĳͣסһһѧڵ飬¾͡Ϳˣ 
ˡӳ˲Լһˮ֮ѧ֪ʶȥʵؿѧϰ쿼ԣʮļڣҪȥһˡ 
Ŷ·һ裬׼ȥĶؼ𣿡 
ǣȥĵطӳһ·󽫾ô꣬һֱһ𣿡 
ҺܰҵӣϧûоԼǸõˡ·ӳҿ̫ܰ򵥣Żʧù¿һӡ 
˭뵽ộе 

ӸϳӵȥݵĴ·ۿһӵʹҲ޷ֲҲӺͶʧĺӡôᣬңҲҸĻš 
ӳܹʹԼİ֮ʧȥ˵ʹӳ⣬Ҷˣϲ˰ɡ 
·ѹ£ϲˣϲˡ 
Էʱ·˵ʲôӳͷԷͻȻ֪ӺοˡԼһƣһ¡ 
ٿһŹǣӳӳ˵ȾƺȵôθԵ㶫ȡ 
·Цһ仨á 
һԷ᪺⿴Ŵ󽫾ôĵӣҲ󽫾ˣʵҲܴ󽫾 
վӳһӳԲƺˣлл 
᪺ӣһ⣬¡ 
ӳƴǣлл̫ˣҲա 
·ˣԼһܾܾ°ɡ֣ףнн񳯡 
ӳֻ£лл󽫾ллλ 
֪·¾壬ӳŴ󽫾µĲȻ̸һ֣ 
ðð·ͲúͶӶദЩϽȥ壬ӳ塣 
һڼոߵ·ˣ̫ͦҡʮ֣ȴ˵òˡȥ·ϣ󽫾ǲ˹Ӱ 
ˣøҲʵˡֺǺǵģǺ̫ˣѹֻʼҿϡ 
ͬ⣬Ǹϻ۵ˡ 
ˣ·Ҳгˣ·ظ߳һɰ 
᪺ź棬ѵôɡ 
Ȼ˽·ӳ飬㱨 
Ѳϴΰ복ﶼ͸ҲѽȡûⰡ϶⣬˯̤ʵ 
۾һӳʲôͷ 
ǡ 
صأӳûȥ塣ȥｫг˳ǡ͵˵˻æϣ˳ŽҪ˯ˡ 
ϴãӳڴϣó·͵壬岻ʵϺõ䡣ˣ˵ĻĹ¶Ȼͬ˲ˣ塣 
ˣԺõɡ

  ũţ๫ϳ 1143 ʿɶֹ



1143 ʿɶֹ 
ӳԣȥĸ²ӣˮʩʣһĸһˣһȥժ˻軨 
һһţڻϲĻĸӳҪ׼ȥ 
Ҫȥϲ۾ĸһ𰡡 
ĸȥϿΰ 
ѽЩӵģҷֵܺѧϲֱҲͦ۵ģʱϢһ£Ҳͦõ 
ðɣϧӳȥԣûĿΡźϲϣ֪Ŀ޲أҪĿΣ϶ǳġ 
Ǿǰѿεһ£ŮΡϲߴٸϽԼͷҪϽȥΡ 
ĸô䵱ȻϣڻʹˣȥĸϲڵˣǴס 
һŵװֱӵ˵ѧԺſڡʶˣҪôÿ̫׼סˣԺУ쵼ͳ 
˳ĵԺ칫ңٴοˣԺҲЩȰαϴηӦ죬Ҳôһ¸Ͻ񣬡̫ι 
ɡ 
̫ˮԺ˵˲裬Ȳ衣 
ϲ£ζ㣬Ժ֪Ŀİɣ 
ȥšʣ¡ԺϽȥǵİ칫ңѶĿγ̱˹̫ڿΣҪǰȥ𣿡 
ϲù˿ӳʲôʱԣ 
ˣ̫̽ɽεģˡ̫һ˵ѧԺÿΣԺȥҽѧԺʦѧԺҲܴţˡ 
ԺϽ˵ӦܸڿΡ 
⣬ϲ˵ãȥæɣȵڿαȥѧ¥ 
Ǿǰ칫ұ̫£ǹٵ飬Ժ˳ȥ̫͹ʲôҪһС 
ɺݣԼϲİòԺ 
ζ㣬ϲʳι㣬ڴȻģʱǰͻشȻɡ 
ţ΢һЩɣů˾ͻعӹȥһݶŪС㣬ĸҷǼҵ˸СﶼͦԵ֡ 
ϲЦɲСޡ 
ɵ̫ģ¥ȥιһµѧԺߵǵ¥Աߣ 

һ¥³¡ 
ϲüͷ˸ţΪǰְסһңǰҵӹ£Ҫסȥ 
ֵͦ󣬻ҪסӵŮӻͦšϲ˵ȥԺﳳʲôӡļѧǿӰ̫ 
һ֪˭£϶רʱ֣һŰ谡 
ܼŮ˵ȥ̫˻ɸϽȥˡȰܵİ취򵥴ֱֱӴȥԺ 
Ҳ֪ǸŮ˭һСͶ·ܻҪӡŻϲһߣһƬ׺˻ƳγεĹӣԱ߲ݴ￪Сա 
ԱߵʯϣԶϻӺѧǣ˵ĸ羰羰ܳˮ 
ǰܵѧǿҸ 
һϲʵӳĶԣ 
Ϊһ˿ԣѧԺƷԱߡվҪȥ𣿡 
ʱӦҲò࣬ߣȥ 
ȥƷңڶ¥һһ࿼Ѿˣӳ˴ż࿼˳ 
һϲͷ䣬̫ˡ 
ӻ֣ӳ֣ĸԲΣΡ 
Ѿͷһ˵¶ڶˣϲεҡҡͷ 
̫ˡӳϽ񣬡ѧӳ 
Ķţī͵ʴڶϲԽԽŮţô 
ӳĴ𻰣ĻĶ鱾ϵ֪ʶѡ 
˵Ҫ 
ӳͷǵģϴ˵һطѧܸȤʱȥ 
ϲ߱߻ԼϴĹĵطӳȥ 
û뵽̫һӾ뵽ˣӳҲǵ 
ȥɣעⰲȫϲ֪⣬Ҳ֧Ҫʿɶֹ 
ѧסˡ 
ĸӳҪȥĶ 
ϲ΢ЦĿܸ㣬ҵ˼ұܡ 
ðɡ죬װ~ 
ϲҪϽȥӳ߶ӳĽ˻󣬡ĸȥǱ߳һɡ 
߰ɡϲһأ뵽ԼͷݵĵεΡ

  ũţ๫ϳ 1145 ڰ



1145 ڰ 
ôѽϿǲҶ֣Qų徯Ǽ˶Ͻ㿪±ϡ 
ϵĿΧˡӳߵķʱҧгݵĵղžߵ 
ԣңôģһܣ첲ȶҷ㵽סǼ˲ö֣ 
ϲ˵Ȼһϲ˭ 
ĸģ֤ǰ֣ɣóʮ˰գʹ 
Ϻ޲ܰѷ˺ˣǰôܣЩŮ˿ɶĶ֡һСѾͷƬӾȻԼˣ׼øץͷҧˣȥС潸Ҹƴˡ 
ˣϲһȥ˦⣬˴ת˸ȦȦתҪ˹ͻϲƴһ߳Զ 
һ˦䣬󵨣Ϯ̫ˣѺ£ 
ʮһ˽ˣһͬ񣬡²μ̫ι 
ɡϲָϣ˵ǱźˣҶûӡ󣬲һô¡ 
ǡһˣȥǰڹе顣 
ԱվŵľǸϽ񣬡̫ι 
ѧԺѧǶˣû뵽쾹Ȼ̫ιϽϹ񣬡ѧ̫ι 
ɡϲ̧֣龹Ȼ뱾йأôҪô¡ȥһ𣬰Ūǲǰź򱾹ˣ˴͵ܵӦĴӷͬ˭ܴɷ 
ԺУ쵼Ѷ˹ǰ񣬡ȼ̫ 
ɡϲߣ칫£ȥѧ¥ǰĹ㳡ѧǶȥ 
ǣ̫롣 
俴һӳŻϲߡţѺϸںѧԺš 
ں循°ͣӦסӳֵܣÿ湻ɩ˾Ȼǹ̫ǣүҵģðǣ᲻ήҰ 
֪û𡣡ӳѹҼסκ˰Ȼҳ㡣 
Ϊɶ岻ֻ֪㰡 

ģֻҪóɼ˵ҪӳСʡȥܶ鷳ڡ 
ǰһۣǰӵȷʵ߹Ҳ׶ˡͷͬ⣬İɣһΪ㱣ܡǣԺȥ䷹𣿡 
ӳͷȻˣѰ 
ӳá§סӳļ򣬡Ժͱˡ 
˵˹㳡ԺѾΰʣ뻶ϲͷˡ 
ӳܺߣֳһͬȥǰ档Ѿŵɪɪǰжж຦¡Ҳ벻̫ڵѧԺſڡ 
ܿ죬ǵ˹㳡΢μ̫ι 
ɡϲ̧֣ˣѧԺǶĵطѧǴܵδɵĺúñЩδ 
ûã̫ιվ̫ｵ 
Ͳˣ֪㾩Աޡ飬ýǿߵѲߡ 
л̫΢м 
ˣ°ɡϲλ˽˶Թǣ浽Ͳ󰸰ɡ 
΢ּɽλϡϰԵȥǾľŷûУֻһ棬ԭ 
ȴϲ˵ԭǱףܺǵѧԺѧӳڳľѧǶ֤ˡ 
㵽ӳ󷽵߹񣬡ѧߵ̫ˡ 
ϲ˵̽񡣡 
λ̽ɱ״ԪͰ۸ӳԺͻԵһοƾ̽ɣĲѧģԴõ˶ 
ǵѧԺĸ߲ôԺ󶼲ˡ 
òʷǷ˵ӡǳã̬º͵ʵ̽ܺߣ˵˵ʱɡ 
ǡӳϣʱҺͬУſ̫ιΪ̫յǰڿΣ÷ǳԣδ֪̫طѧ̫˼⣬һͬ߳У԰˭֪߳λͻȻŵҪɱѧιȣѧѾˡ 
˵꣬ӳŷ乧񣬡ѧлιľ֮Ϊֻܽλˡ 
²ۣװÿ񣬻λޣҪڰ

  ũţ๫ϳ 1146 ʵڿɶ



1146 ʵڿɶ 
̽ɲض񡣡һ˵̽˲ţ˻кܶʹղĸ˵ģѧǴܵδǴܵĶ֮šֱ㣬˳֣Ҳǹһ 
վϲ񣬡ĸŮΪܾŵĶ֮ţ̽һλ𣿡 
Ѿͷˣϲͷѽ̽ɴ 
л̫лӳллˡ 
ԺУ쵼һӳߵԱߣȥ 
ֻһ֪࣬и̾Ȼһˣۡ 
ǰۣһķľ澪ľһģϣΪʲôҪɱ̽ɣʵ 
ͷң׵ϸߣŸͷӳŮ˪˪񸾵ļɢˣһС 
ϣŮİǱŮģ˶֪ϻڹ֮ϣŮȴҪݺӳϡһ棬ŵһ£ϣкξģ 
ˣûκξģֻΪŮ𰡡Ͽ˵Ůϲӳθ⣬ܾŮµȥҹӳһ񸾱û˪˪ֱȥ˾ú񸾼ľŮʬ塣 
Ͽ޵ǰϻûԺк湶 
ô˵мֵӳ̽ɣ˪˪㣬֮ɷìܣ 
ش˵Ļӳվ˪˪ȷʵѧ⡣ѧѾֱԾſںͽѧ¥ǰˡʱǰͬ༶ʦǶˡ 
ڳѧǷ׷Ϊӳ֤Ƕˣˣ˵ʵ 
ͷ˵ǱǷ˪˪ 
ѧˣΪľ˵ԡӳŲæ˵ѧũңɽܵÿ챻֮£ѧֻϵУſڣܵ˿ʵֵľѧǲǴܳȥġ 
 

þӳ쵱ֵľ֤ӳĻҵʱ˪˪ܻĶӳֱţˣӣ֡ 
ȷʵǵԣȻӳ̽ɲƾնʵӵԳȥʲôط 
ͬһԵʿȥԱߵĲݺȲ裬һ׷Űװûѧ֣ǻѧԺ˭֪·٣ѧг׷ȥסҪɱѧʱߴ󽫾֣ѧӳӻͳһƱˣ⻹ǵץǼˣĽ 
ԶԶԣߴ󽫾ͨɽ˵㷢ֵġˣ֮ȥĶ 
ѧѧԺᣬûȥĵطѧԺżٵӣѺͬ϶ᡣ 
һЩѧʻ֤ӳ˵ʵ 
ӳ˵𴲻Ǻѽһȥ緹㼱ææȥѧҵǰ˹յѧΪ̽ɣ֮״ԪɺͰ۶һν֡ǲμ磬˵˴£ѧҲеʮֵľȡ 
ã̽ϣҲҪ޿䣬ͲȥŶϻ̽ɲ֤סϻ׶ûУ鲻ȥ˼ҵĶȥ̵䵱˾ƲˣЩ֤˺֤ݡҲ裬ԺûǮˣźӶ 
ϻҹˮȣûˣֱӳԺӣĿĵߣ˳·ϴļ֤һڲˮ˪˪ôӵѧԺȥģҲˣǴǱ߷ȥ֦ѣ֦ϲĲƬϷ̨ȹǺϡûûмϹͼݵְԱ֤ȥϹˡ֮ȥ˾¥ججȥ˳Щ֤ 
ϣ㻹ʲôط׵ģ 
ϲţܣһӳЩΪ˵ 
ôҪûһǧӿ°첻ٶ첻οһѧ 
ľһģϣŮ㣬ѧԺΪѧԺѧǱϻʵǱġѾǰͼɱˣܺߣʵڿɶѽȴʮ塣

  ũţ๫ϳ 1147 һõ



1147 һõ 
ϱѹ£ſڳϣžһ¡ϱĲҽˣ~̫̫~ 
ʱ򻹺̫֣ͣתͷϲֻޱ˵ӷͬͣʲô򡣡 
۾ӣʵʵڵĴȥϲҽԱѧǿľУʮ塣 
ϱò⣬ϲվߵǰӸµĿ˵ڹźΪУſڲʶҪ򱾹Ӻܴѽ֪ɱ̫ʲô𣿡 
̫֪ˣһɡŻˣڵؿͷ̫ 
㣬ζԵǰѹˣӴɷ˽ϲ˵ź˺ܶ࣬ܰطѹաΪ˵ˣ˹ƾڱѧı档ҴűźΪԼıˣϳͲ 
ϲһĵ߳ȥ˺ܶ࣬ʵƾԼĹ£޶ͥѿҶ̣ӹҲųȥĹŮ˵ϴ󸻴Ҳ㡣 
ղȥϵİʸ˻ϲϲϸԺ󣬡㵹ǵӴĺܣְ֮͵ԭϡŮϷ´ڷ㲻ԭ򣬰Ƶһ޹ϡ㵹֪Ӽ󣬺ñ¡ 
ϲˣⰸôͽˡ 
񣬡̫ģһϳͲ 
šϲĵͷֽԺΪѧԺԺȻ˪˪һδܵѧԺɧѧͷԺ̫ʧְǾһΣ´ٷͬ¼ԺҲˡ 
֪û˵˵˼ԼҶӣôûа취ԼһסѧԺԺп˵Լȷʵдйǣɾ䡣 
ԺѾ˸Ĵʩڽʦ¥Ǳ߿һţԺʦǱ߽룬ͨѧԺ 
˼ƻͿʼʵʩҪˮϲ˵Ժ˵ĸź˭Ҫ 

ˣֱȥÿӹ˶ȥ⣬ͨϰջҪҪˣ˭û۹ٸСѧԺͺ˵ȵȣҪ˵ 
ѧԺ˲ŵĵطǱ˭̨Ӳĵطóɼ˵Ǿ仰ӷͬˣҪ£ѧԺ쵼ͶߣֱҾˣǶ 
ϲߵ룬ڳѧ˵ܻкܶλȴŴѧȥϸڣŴܾú͸ķչиҵµĸλкܶоҪҵĲ롣ԣǣ˺ʱ򣬹ҵǿʢǹ̩񰲣û֣ǰҵ 
ĹְҵѧԺʦǣЩһֱоһֳƳһֱоˮͷ磬ٹҲͶ뷢磬ʱϲõ͵ơ˵㣬ͬÿÿһſҹơδʽһƬãܵشﲩҪȥָ̽мֵĶ 
ǣúѧרҵ֪ʶΪԼʹܹһõ졣 
ֳҵþòƽ 
ϵĴţִС 
ѧǵĻ£ϲѧԺعֵ˶ءϲźȲ裬²豭Էӳ˵̲뵽ôˣ϶ˣȥһ飬֪֪˷ܰս 
ĸϴεǾעϵһһʲô˽ӴǶָơ֮ǰȥиҪ⳥иھѾ٣Ϣ˸һЩӡϧǸôߵˣõһǮøǮһȥиҪ⳥ 
ϲ裬и˪˪Ǻӳйءǻ֪ߴ󽫾ĹӺнӴ㲻·Ϻʲôϸ֪ȥҲܰŪɣֻĸæˡ 
Ѿͷĸˡ 
ӳϽ̫ѧģҪ־͹ңô𷣶СѧԺ˪˪ŪУҲûкõĴʩѧԺ鷢ֻ棬У԰ɾ徻ѧϰ 
ɣǶԵġϲ̾˵׻ǸйأԸԺ͹ٸš֮󣬱û˸ҴŹţѹĳ˽

  ũţ๫ϳ 1149 ǻ



1149 ǻ 
յ֪ˣϵӺܴ󣬾ȻУ԰ſڴɱ㡣·ӳҿոǿ߷ڵء 
ӳ·裬ɱøл󽫾ĵܵܰæ 
Ҳ˽·üͷ϶ʱΪһʱ̫˷㡣 
·һȭͷڲ輸ϣԽԽˣͻȥ 
㣬ļҾϲŪۡ 
·˼ոȭͷҳСӣҪȥһŻ 
ⶩĲ輸Ķȥӳȭͷһۣе㰼ˣ˵ղ˵ģ˼ҶѾˣȥʣ𣿡 
˵Ķԡ·ͷ˵ô죬ġ 
Ҫţһûݺң϶еڶΡ㿴ס㽫˾Уͱˡӳ˵ôẦңҸ㳤ֲ񡣡 
·Ĩ˰ңһ򲻰Ӧ꣬ͻȻһߵýǿ϶ỳɡЩھҲЩҪ㻹ʮҶʧĺһִͣϹ϶ỳҶʧǸӡڴҿⷿ⣬һֱһһء 
ӳ䣬ǿֵⷿǮ֮ǰҵĶҿ̫֮أ㻹ûȥɡ 
ҶӣӵĶ쾭壬ûȥʲô·һеսϵļƣǰҹһãô࣬ҵ㣬ôģԸǵľ͸ˣԸǣһǮҲõ 
ӳߵǽֱǷˣ 
˵󣬾;ˡû뵽Ҳ˽ֻ뵽и·˵İɣұܿ˳ģû˷֡ 
·˵ҿڣΧаá 
ǻġ˵ˣӳֱ˵һǲңҿݺҵˣ޷Щˡһ̲סǶ֡ 
ӿԼ·ж棬ſɳصĿޣӳˡһ󽫾ô޵ӣӳ֪ΰο 
ڿԼЩʧ̬·Լȥϴңϴ˰ӳӹóһëݸɡ 
·Щ˼㿴Цˡ 
ûУ˶ийһͦáһ 

ɳ£ӳ¸裬ʲôʱ 
λ϶Ҫһʱ䣬ںٻȥɡźͶϣ·ҲȥҪйиҸĸߣǹߵ̫ۣĸû˼书ҲǿԺ͸ˣá 
ӳͷͬˣɸȷʵۣҾˡ 
ҽѾˣҽǽ·˽ӳܣӳһġĸԺˣĶӣǵĹӡ 
¼ӡ 
񡣡ӳĸúͨȴܽ׳˳ᣬ 
·뷨˳ȥ᪣ȥĸС 
ǡ 
Ժ㵽Ϊֹ 
·ӳΣɣ 
⡣ӳǽýˣܸߣѹǰġôңô죿 
·ɹȥǽּУߵӳǰܱԼս£ 
˵˻·뿪뿪֮ǰǧ·һҪСģ 
·ӳ׼ϴû뵽ˡ 
ôʱˡӳ˷ܵһѽ§ڻ͵ܳģ 
ҪԶţ᲻ãĸ˵ͬҳ㡣§ӳĲӣҪһȥɣһ˳ţʵڲġ 
ӳĶͷ԰ҳżͻˡϴǺһҲôһȥ󽫾ĸҵİȫİɡ 
仹ǲģչ㣬·һܸء 
ɵѾͷҲҪֻҪڼҡӳижǲᣬһһݾϲ 
ǺðɣһҪעⰲȫ 
ϴ¶̨ɳϣűǿգ˵黰˵˴ҹĻʱ򣬷䷢ԼҵĴϡԱߴͷϷһ¶Ļõ廨һš 
ŷ⣬ֽдŶ̶仰ˣ᲻ߣûн㡣һᱣԼƽģԹԵĵһ 
ӳ֡ 
ŵݿ飬õţ㡣

  ũţ๫ϳ 1150 Ѱ



1150 Ѱ 
·ϣӳ뵽ĿĵأγŵĿģΪѰ 
ͭϱ˳ȥζ鲻ʲôҲ׼ó㶫Բİ 
ӳһ·ͣ쵽˸̲ںӴԱ߼񣬳ͷ̲ˣѰʯĶ顣 
ЩںӴѰʯˣӳҵʲô񼸸Եֵ˶Ǯʯûϣż·һۣԱߵĻ̾һ䣬С˳òϧУŰɣ͵ߡ 
ǰһвˣɲȥҷ紵ɹӣһܳԵ˵Ŀࡣ 
˻ͷһʯͷЪӳҡҡͷˡ 
ˣӳһԼƨµʯͷȥллŵС 
ŲںӴԱߣ˼£һССʯͷŽ˿ڴڶվһɽ¿˿ûתԱȥӳ뿪˺Ӵ̤˻ؾ· 
ӳȥıӰ֮ǰֺǵĵ˰ɣİôܵ࣬Ϊʯֵڵء 
ǰ˿׼ˡҿߵʯͷǰǿһߵĶ治ܳʲôöûһߺüʯͷѽǼƥŴʯͷ۰ 
ӳ˵ʲôóһʯͷҹɵһߣĶ̫֪Ҫ󣬽ʱʹõĹߡ 
ʯǷۺ쵽Ľ䣬ǳϸƯӳѰҵĶʱţߵʯӣǼӹʯγһ׹ߴϣ׼ڻȥ·Ͽʼ̡ 
ʯ״ӳʼͼֽ 
ӳظϣյţھǶͷӵӳϺͶ䡣ȥƱʱӳ˳дһżĵѧԺţ͵˶ 
֪¼ˣʱ㣬ͷһ죬ڰʱӵһڡµӣھǳԲϣϷȥĥĥһٽ 
һϺͶεͷؽᣬ·ΡӳһֿһڴףһֱŶ䣬õϿԼѵ˴ 
һڵϽȥסϣݸϽæ 

һ˿˴ףһ˱Ŷ䡣 
޾ɵſݵļϣССŴŴĽһ~ 
źôܣۻˣԶ䣬һȥԵҩͺˡ 
ٿӳѶʪˡ 
ллӣҽ㡣ӳ濴˿զûأ 
£ǡŵϣδͦأڴûδҩ 
ڴϿɰӳɼˣҲۻˣҩҲܻһ㣬̫ˡһݺˡ 
ȷʵˡŵ̨ףȱżǣȥϢһ£Եҩһ¡ 
ز죬ӳҲֻšһݣôõĵطԥˣòǮɣ 
ô࣬Ϣһ˵ֱӴ¥ˮһϴ 
ѵϺͶڴƽɣҵĴͨ硣ȸ˲ϴ֣ĸŮĦĦһ»ܶ࣬ȥҩһ¡ 
ſŵӳˣݣȥӳӦ¹ˡ 
ãȥ 
ûҩźĸŮ£Ϣһҳӳˣͺģڳء 
棬ӳ˼ˣ磬ô˾ǡ 
һˣӳӳϣӳ˻ΰ˸סˣСӣˣ綼ˡ 
û֣ҽʵˡӳӶһӣҽ㣬ϸƣӣˡ 
ӺùˣܲӳЦŵҸ˵ʱ峤˵˫ַͭɽҪɼꡣʱҪп󹤣ҺȥɣɩӶͬ⡣żڲȱԴʹͷ 
ɳ£ӳ˵ͼʵŶɩͶһɵ𣿡 
ɶɡӳ˵ĵⲻ̽ɣҪӣҽ㶩飬ܣϾʹˡӣҽ㶩飬ǲ£ﲻ˾ɣⲻҺɩŶ˾ǡ 
ӳ˿߽ҵķ䣬ʶˣ֪ӣҽǴܵĹ֪ʲô顣

  ũţ๫ϳ 1151 ̫



1151 ̫ 
ھҪҪ߶࣬ӳЦЩȻѽ̫̽ɣ˰ɣ 
ܵЩȻ뵽ҲûԼӳΪɶ¶ѹôˣǲǷʲô飿 
°ϲ¡ϲ̫ˣҵеͷΡ 
ӳǲţûǣǲǵĶȥǮȥˣ 
ûе¶Щˣ˾Ͱĵס¡Ϊ˲ö̫ȣӳǾȸ˵㣬ӣҽطǱѰʮֵĸڴסķӣҽģǳĺ涼ǴԹ󣬶Ǯһ򵽡ҹƣǽͻȥסҲĶء 
ʱͷҲһۣԽǵͷԽ˴ǵͷϣǸߴķӣ·˵Ա޵ҲƯӳĵⱲҪΪ磬ҲܳʶЩ 
ǰأϴ󴬿һ·ķ羰;Լʶ̫ˡӳʱǵľȣǸ벻ķ磬ߣҴ㿴Ϲ 
ȥɩ˵һӳվſڸ͵˵ˣҸȥߣͰиӣҽˡ 
ҲҪȥ˵Ҫȥ棬࣬ӴҪӳ 
ӵľǺã䴩Ьӣһͷ鷢ͷŪСȥɡ 
ӳֵܴŶȥι۶ǣõϢԼ¥ˡŵϺͶ岻ʣ˼嵭ĲȣӳֵǰԵĿζ 
Ǳߵֵ˵ŶǵķƻͨĳУҲ˯ˣо࣬˴ߵһȥƻַͨǷ 
ҲһСȴǼ򶼱ȲϵġϧԼֻĹ̾͡ѹֶǿأһУμĴҲֵá 
ҵĶŽЩ˰ɣ 
ӣҽ㡣ת˹û֮ǰƣ̬·磬оöࡣ 
Ǿͺáǣ֣Ѿ׼ˣ϶θҲãϲĲ˶ٳڡ 
ллӣҽ㡣 
ҵĿˣӳҸչ˺ǡ 
鷳ˡ 
鷳Ҹ˻ءЦ˵ڼҲûʲô˶༸˵ˡһ²Ҳͦġ 
ڱݳ˷Ϣһӳ𣬽˾ǡ 
ǵķѾ˷һ·þֱ֣˶أǰôƯķӺԺӣڽгһ~ 

 
ϤԼڳͣһڵǰӳ˵ǰƵԴƣһ²㳤ˣ˲١ 
Ȳ˲ӳ֣ܵϺͶǰܹȥסƵԴƣ~ 
ҪСпˮưƲԴŶȹǴȥһСˡ 
̣ҺƯѽҪԼߣܵԱߣöƯĻѽ 
ϲЩժһЩڶķɡ 
ҪҪ֣ժǣǻ۵İɣ 
ɰСıǾͲժˣÿ춼԰ǰɡ 
á 
Ͼ̾ĿǰһУӣҽ㣬ⷿӵòǮɣ 
ſڻ˿ţЩС϶üӡ 
䱧Ŷ߹ⷿ游ĸƸǵģԼۣҴҸûǮ 
ʧЦԼ˿϶ҪǮ 
ӳϸ˿ӣ¿϶ûôǮǮˣͷӣҽӸһҲŪϻ԰ 
ѽѽ˵֣ǴӡƯӡ 
ãǴӡϱŮϲӳҪǮƯĴл԰Ĵӡ 
һڽݣƸϽ˴Ь͵ǵǰõ˷Ŀ佱æø𾢶ˡ 
һڰס¥һ׼䣬ϴҺñ䣬׿Ĵ󴲣һ˯ 
ſıϣףŶƯŶ 
ϲߵŮԱߣϽȥϴͿ˯ĴŶ 
˯½˯¶µģϴҳµëϴĶ׼ȫֱþͺá 
Ǹ鷳ˡϽӹ˯£ӣҽ㣬 
ʱˣϴþ˯ɡҾס¥ϣʲôҪ¥ݿںһͳɡ 
׶䣬䣬 
~ڷһڣ 
ϴĴϣ俴Ѿɸɻõ廨ʱ䣬ӳʮ죬Ӧÿ˰ɡ 
ɴڰбֻƽ˵ȥĶˣѡЩɼ޳ȥ 
һ·ͻݣٽĸν漰ĵطҲܲµȥ 
ȥʯ˰ɣ϶Ҹ²ۣһʵ̫ˡ

  ũţ๫ϳ 1153 ѵ



1153 ѵ 
·ŭȥٰã᪰ӣٰÿſڵ¡·£һվһԡ 
Źȴ߳·Тӣʲô 
Ϊ·ԼٰΧסԼϳȥТӣǲϳȥҸ㣬ҸҳҾһӵڸſڡ 
鰸㣬·źֺǳŸʲô֪Ϸ˰ 
ŵһūȥ 
Ϸ˭ź򣿡·һӷ֣һ˶ź򲻺ãʲôãϳȥ 
һ֣ǰסֵ죬˳ȥӳϷ¡ 
·ôҲŻˡʵǰ·̫Т˳˵ʲôʲôߵëӲԼӣҲҿ 
·óսϵƣ˭£Щٰõǲ·սɱеߴ󽫾 
ѶүһҺ͸ϵǶҽеٰá 
㿴һĴӣЦ˵ϴ󣬽ôˣ˭ˣ˵ѵǡ 
Щú꣬Ͳùˡ·һԺӵˣĵӳڱ߹غٻЩū˭ǽˡÿµٺ»ŽͷһȺİǣЩӻˮ졣 
Ǵˣ˵˭̲ˣ·ܵһֱסڽסģ㲻ˣ 
˵ĻԩˡҪǲҲõȵʱû޶֣͸ǰȥڽһסǶʮ꣬Щٺ»ûһ֣Ƿڸˡ 
·Ҳˣڽס˼죿Żһˣ⽫Ͷ˵㡣ǰҲˣ̫ĺ 
䣬ĸӽˣЦ˵磬˭ˣܵ˵ܵܰѵ 
ūԼãͲͶܷˡ·˵Į￩⣬ֲõԤС 
& 

nbsp; ȻǵԤк׼ȷ·᪽˴ԺӵУһԼø·ˡ 
·վߵߣһŽС߳ԶײԺǽϿѪ˹ȥŵһһɢȫʶ粻Ǳɱ˲գ۵Ĵ󽫾ԼֶΣ 
·Ա߹ŵϲ˲ЬӣӲСҰиҡ߹еоţ˾ǣ˸١᪰˵ٱ⼸ˣǲǵоļϸ 
ǰ󽫾ɴɱܷŹǵоļϸһɱۡ 
˵Ķԡ·һŲԱ߹ŵ˼ϣֱӲ˾ʣʹһſڵϣ϶ĺ¹䡣 
·ÿţЩ˴ȥ̿򣬿˭ļϸ 
ǡѼȥԱߵĿԺ֮Ǳߴŵڳֱ¡ 
·Ѿϸ͸һʣûķˣĸɱۡΪ˱֤ȫͶߵҲץȥʣͶûɣ 
Ҳ˵һͬ⣬һ°ɡ 
û뵽Լ̰Լ˳ȥǲźǰ飬ŽźǸȥ 
·Ҳ˵˲˸ˣҲͦģҶǻʹ͵ǰܡúֶֶŮҲôõĲҶҲʲôʱܺȵϵġ 
ãлл硣ԱߴһҽűӵֶɸװѱӶ˵ԼǰһţȫԼˡ̵˵ȥѣ·ĿԼ˵ˣֻ¡ 
·ָһôôСģӴ˵ǲҪŶ˴ۡ 
ûû£ĺ񣬵ܵûš 
һľʳ磬緹˾Ͱٰã·Եú㣬ȴʳ֪ζҲԡ 
ʽ£̰īġ͵͸ٵǻѺĿڹȥ˾ȫ 
·ǵĿڹһҳһҳķЦ᪣ú֤ݣԺΪ֤ 
һ֤ݣͷðȷ

  ũţ๫ϳ 1154 õĻ



1154 õĻ 
·ûп˵Ľţ·Ц˵ͶܷģҲǺûãͰźˡ 
·֣ɡ 
룬¸·ͷūǸү밲Ϸ밲ү밲λС밲 
ɡ·˵ǰѾźҪźˣԺñְ֮ǰĽǶˣϣᷢͬ顣 
ūǽǡ 
ĵͷ·˵ȥǵǿͷúź򡣡 
ǡ 
·վܶãһҪͲǡ 
ǻش·ѾĲӣٰ߳á 
صյż·ڴǰϸĿո̾⺢ӣô鱦ȥãҪȥ̲Ѱұʯ 
͸ӵȥ˵͢ڹӹͭɽѾڰŲɿˡӹǹӴСĵطǰû֣ôӵ˾Ǿͷء󽫾ôɣǿɽ᲻ǹӷֵģ 
ǺӴ϶͸ϵļ񡣡·һĽͽ鱦ʲôҶֱͿɽ 
ڴ˵֪ζ飬Ҫʲô 
϶ˣǾ۾ĿԴɡֻ˵ںӴһ߼죬˺ܶʯͷɫʯСĿɫ·ԴЩǱ棬֪Ӻ«ʲôҩأ϶Ǻҩ 
Ѹϵ˶ˣһжƿ֮£·ܰ˯þ㼸˯ðԷҲ㣬߼˶Լʲôڡ 
˷ҲˣΪǰǳ֧ÿԺӹ涨ٶһ㶼Ҳף·϶֪Ǹɵ飬û˺ô˵ķʵ㡣 
ȥ֪ԼҲֲˣ˵˴ӽȥ˵ŪЩӡ¶Լ˵͸߿࣬۰ԼЩ 
һСһҪȥҲסڽҸһߣסȥˡ 
һϼƣͰ·˹ 
> 
δ꣬һҳĶ</p> 
/> 
·֪ǵĴ㣬ºȲ裬ڵ˵ 
㿴̬ȣֻȿڣϴ֮ǰ˵ĶԣҺ϶ס˶ʮ꣬ȷʵ̫㡣ǷȻҪȥ 
·²豭ţʮˣȷʵҪȥһΪģҲҪΪֶֶŮǡ 
ٲ˵Ǯ顣 
ֻü˵ǰˣֳ겻ڸϣһס̫µˡ˺ܾãһߡ 
˵Ķԣͬ⡣·˵ʵǴᵽȥ 
صķֻ̫ˡ 
·ͷţ֪֮ͺãûвԺûУȥúøɣϷ 
ô˵˵Ǯ飬żˡ̲סˣϴ֪ܵǰɥ־һ޳ɣȥҲû㿴ܽ٣ȸǮ 
ʮ궼Ͷܵжֲǲ֪߿˭ᰡ·üͷǰ˷ˣǷ̲ӣܹǧӡµٺ»Ѿˣ˻Ժÿ·ٺ»ŶѾ̴кˣԺ˭ð󽫾ȥһɴȥ 
·̾һǵٺ»ԭǹһû뵽ǷôծһˣܸܲͶҪֻˡ 
ǲˣ˵ǿⷿкܶ౦óһҲˡ 
֪ܻкܶ˽·վȻҾʹ򿪿ⷿţͶȥ浽Щʲô 
ŲûкöȻȥǾȥ۽ɡ 
ͷãȥɡ 
һȺ˺ƺƵ·ԿԴ򿪿ⷿһ紵ں˸ 
֮и¹ŴЩҾߣǺͨľϡ·¹񣬡ЩǰѣҰţ˼ˡ 
ִӣЬࡣ 
ߵߣ·Ŵ򣬡ʱҹСԣΪ˷㣬ⷿס˯ĴҪΰʡҶŪˣؾǵʱͺӵʱõĻ䡣

  ũţ๫ϳ 1155 ۹



1155 ۹ 
ôҲ벻澹ȻЩ¹ѣ·㴩Լ߹գգۣûС 
£㿴Щš 
·תɫ̫õ㣬ҪϳӦкüӣҲܹжŮӡϧûУҹ¿Ĺ˶ʮ꣬ÿնСûڲǸְɷ͸ףûбǡô꣬۹ӣ 
ɫڳĵô㶼ԹңԹҲɢǡ 
ֻԹԼû޶ù¶һӡ·һıϣҶԲĸӡ 
㲻ȥ֪ңô㲻ԸؾǣΪҡãߣԺٲҪͭ塣~ 
ҪߣЩƣϴʱöԲԼЩӡ 
ǰ棬϶ҵģʰǽͰȥ 
һһǮûõͰȥģ˵˵顣ߵſû϶Ļͷ϶е־ߡ 
磬㱣أ˰ͷ˺üΣ綼û˼Ҳû׷ֻܸˡ 
ٰúʹ԰ʼʰܴߵȫߣżϵĶһʣװӡҪǼҾ̫أòߣҲȫˡ 
ź˿ţǰᣬ󽫾ԸˣҪʲôߣҪ 
Ƕʰˣ᪴ǹæ󽫾˿ѹͲϷ˺ͶүͶˣ¸Ϸ˺Ͷүһҡ֪ҪȥδҲøϳķԸ 
ЩھǣûӣУڳǶԪͥԱһӵ׷ 
ôһʣĸסˣܻܲˮ壬ȥЦѽһʱ֮䲻֪ȥĶ˵ȥǶҸǱһ׷ӣԭ׼ӳãʱȥǱסɡ 
һԼϱý˷ԼһûʱǼƽЩʱȵиĵط 
һ˰Ѷٳٲߣڵȣ·УϧСʱҲû 

˵󽫾ѹǲˣϷˡү·Ըˡ 
վû·̾Ϣһ߰߰ɡ 
ʻ󽫾ĸ򿪳ͷԭɣǰסôûأ 
ΰʲôʱܰȥ 
ȵ˵طĸ˵ȥǴ󽫾ҰסԺһȥɵÿ顣 
᪹ĵϷˣǴ󽫾ĸף󽫾ļңʲôʱȥ˵һ󽫾϶Ŷ²ˡ 
᪴ӻͳһƱǴ󽫾½һӣ¸µѺǮ 
һô̫ٲҪˣлл磬ôģһչ˺ 
ͶүˡִӻͳһԿף󽫾֪үзˣ򷿵ʱﻹи汻󽫾¡¥¥㣬͸үˡ󽫾˵ʮϣүһҵеĶԼȥƱ˵ҪİõĶࡣֵܣϹͷŽҪϧ֮顣 
仰ҲǸ޶ˣҪСԼʲô֪ǿķûдơ 
ķͷ绹۰Լܵܵģ֮ǰԼΪΡ߬ŷ˵ȥߴ磬ܵǰˣģԺһʧ 
᪹֣ү̫ˡףүԺԽԽã¸ǡ 
㿴϶ķ᪵ĻʲôԲ飬Ҫһϳ 
Ǹ쵰Բ硣鲢ûи㣬ĶӿѾҵˣӳ̽ɣڵѧԺ顣ҺˣĶˣӾȥ 
ʲôĶҵˡ㲻ţ겻˵ѲˣѰƭġ 
ƭ㣬ǺӲûȥ£˭֪·˺ˮȥ˰ѺŪˣ֪ʱǸС꣬۴磬װ˸㣬˺ӡ 
ЦǰԼǸˣڱΪǮġֻǸϳ˵طңҲˣҶԲ硣

  ũţ๫ϳ 1157 



1157  
̳Ѿƣ˸żҲûʲôá 
̲ĺܿ죬̷ô龪̲顣ǰ񣬡¡ 
˰Ѽðϻ˴ˣ˲ϻ壬ǲţڳİաҲǾǵĲӣп˵ûж˲ʶ 
΢Ҳ˵ϻ壬΢Կ϶ǡ½նٵһ£΢ʧְģ΢һˮʯ׷ܵϻ塣 
Ҳ͹һû뵽飬Щ˿νǵ죬Ȼ̷ʮֵϧͽˣҾͲˣǡ 
˸𣬷䷭ݵ뿪̳ 
˿۱ѺµľͼնԱѣѾܱҲϸѲ飬Ͳܳɿ 
ϻǱ߱ͳκ󣬱йи˽Ӧ᪴˰иϣҪǵʱǡ 
̲ҹ˽ǣ᪵˹ˡ 
̲߲ſʼϻǱ߷оϰڷ˰ʧӣǱ߽˰ǵ;У˸ˡ 
̫ƽʢȻ󵨵˽߳͢˰ֱ졣оŭټ̲ͱЭͬ참ˡڶʧ˰һҪȫ׷ 
̲ǽͷöԱˡϻİӺܿˮʯϻץˣͬʱץ˹иʣܿ˽شӵݵ˷оǰ 
оðӵ˵ϣմɷϳ͡ 
˵ǲ»ŭǹиϳǾǲù˼¡΢ּ 
оѽѾнϵĹԱӣ˵ϹȫԵϹȫǹһĸֵͬܣѹֵ˵һҲ⳥ôˬԭн˵ĵطôϹȫʷǸȱѽ 
͢ڴùи˵⣬䲻ˣԼɣӳˣҪ׼þƺò˸ӷϴ 
ӳϢ¹˶أ˲ˮ 
ӳ͵ԭ˵ҪȥĸĸȥתһȦ֪ʮӿɲ˼ң 

ԼһӵҲԲɶǵȴ˵ɡ 
ʰԼҳԶˣ޶һѣŮ˶ҲΡ´ûҲΣȥ 
죬ϴ£ݵ£ױһ߳ӳֱۣѽλϱ𣿡 
ѽȻЦҡϺЩ˼оԼ·ˣĳȥ᲻᲻ȫ 
ЦŵÿҪǲģŵʱӾˡ 
ҶǱˡŮ˰β٣ЩùأΪûóһԼġ 
ϼҪõ˸ӣҲ 
ѣӣҽǿˣҶǵˣɶӴ 
˸ζСûеġʶ䣬𣿡 
صĵͷĵס 
䶼ˣӲ˵ѡŵϣ߰ɣȥгˡ 
˷Цŵôȥˣʰɣ 
ʣ߰ɡͶӻ֣˴ȥг 
˲гһǴùĸˣȻˣЦ˵˵Ķ԰ɣ 
ϸ̾ǶǮˣȥϸϸУͨͨҴΣ͵ࡣ 
ҲУгûôӵѲߣһ㲻鷢ŵߣȥûкʣŪտ 
ӣҽǻŪԵġϰԼŪСԵ뷨˵ˣӣҽ㣬˵ѧԸ𣿡 
뷨ͦõģ֧㡣˵ҶĽڳǱһСԵ꣬ɺˡԸѧҶҲھǣҸ˵һȥѧ 
ģǾ̫ˡϼĵӣҽ˵Ҳھǿ꣬һؿ⡣ 
ѾҵˣҪھǿֱӼǾУҪ˷ѡ䵽߲̯ѡ콷ؾͲˣûоǺãǷҲˡ 
Ҳôġ

  ũţ๫ϳ 1158 Ķʹ



1158 Ķʹ 
Ϊ䣬ӳҹǸϣֱӽ˶ءӳıԺſţ֪϶ 
߽Ժӣĺһˡ 
һӳס˵Դأ 
ӣҽȥˡûشӳ߳űŶӳ 
俴ӳĵĽһ~ 
ˡӳ߹ȥ˶ڻľǣأ 
Ҳˣĸȥˡӳĺӣ󲮣кӡ 
󲮽档æŻȻױӳĶ䣬䲻ϲк𣿡 
ĵͷ֡ 
ðɣҪһޣӳӳȥæᶫܺͶǼˣ 
˺üˣ㲻ڣӣҽյȥͷӵǡӳӹ䱧ڻ嶼ͦã֪̽ɸˡԭ綨Ӧõǣʹ;ֻͣǼԽ࣬ԽáǼҵЩΪ飬һû׼ü񡣡 
ӳмӳļ򣬿ɰĶ䣬ж䣬õļ񡣡 
ӳӣҽҶкӣӣҽһŮӣǼҶӣҽĳ谮ӡӳˣҪǻعӹ 
ӳЦŵİɣ䡣 
ͷˡ 
ӳһǰѶ˶¥Ž鷿 
ӳӳǰ˴ССôʯͷ˶¥Ҳͭ󰡣զء 
磬Щʯͷʲôѽӳ֪ûô򵥣ֵǮ 
ȻֵǮӳСһʯͷӳӳһһϺõ֬͸˸һȥʺŮӣӳĺӳ 
·С䣬䲻֪ʲôֵǮжģȸʯˡ 
ۣʯӳʯͷҵúúţֵǮˡ 
ȥĴʯͷ磬ЩǸֵǮ 
һҪ֪ӳԼ̴ʯͷŵһߣǱ𶯰Ķ 
϶ܹأȻòôʵ 
ӳл˴ 

һҪȥÿӳ𶯣Ƕ 
ӳǺ棬ҲŪˣʯ鷿磬ⱥ˪ģһ£Ȼӣҽ˸ˡ 
ӳͷ֪ˣ¥ȥϴ 
ֵ¥ӳȥоʯȥˡһ˽Ž˩ȥԺϴ 
ȷ͵ϲɹͷܹﻹĸ󲮻ˣ˺öʯͷ 
ˡֱܣһ˶¥ԡ 
ŵʱӳƿԡų˿˶Էӳ䣬ܵγˮ~ 
ӳ~˵һ̣֪ԼжĶʹˡܹȥֱӳϣӳ~ 
~ӳëסҺ㡣 
Ҳ㣬롣§ӳĲӣͷĿգ·˺üһ 
ӳͷ֣Ҳǣꡣ 
ӳϸϸĿɹˣƤҲֲЩЩƣ̬϶ûкúϢ 
Ϊռÿ˯ʱûйϵӳ̰Ŀŷ䣬ӣһǵ鲻ԽḽϺ촽ú㣬ÿպĥ 
~ 
ֱӳ̽˸Уһ˲䣬˼ͰշתĥѰҳڣȵıȡø࣬һƬ˸ȡ 
оӳռоǻڵĿҪɡ 
ãӳɿ촽ȵϢŷ䣬ڷΪˣֻͷһһΣû֮ǰռֻᣬ÷ļֻܸ 
ٴηֿЩ꣬ӳüۺϢȵķ䵽˴ǰһ 
ѹ£ýţҡһ¥ء 
ӳϵ˯ۣЬ࣬ӣ§ʲô§̤ʵ 
ãҲߣ˯̤ʵҲ̤ʵ˵ʲôѹˣô밡Уܰջȥ 
ﰲοԼҲҶӳšȵĺ֪˯ˣһҲҶ°Ūˡ 
ԼҲȥ죬һ֪ɶ̫ˡ⼸ԼҲû˯ã˸Ƿĵ˯ˡ

  ũţ๫ϳ 1159 ԺϷ



1159 ԺϷ 
ˣ²ȥҶ֪¥ϸɶ 
¥ļˣû¥ϵĶ˵ĵϴŶȥ˳Ǻú˵˵ 
˷ϿǻûѶ͵ſڣ䣬ţ󲮴ĸԷ 
Ŷ~Сŷţ󲮴ĸסǳԷ 
Ѿͷզô˵أԼȥ𴲳Էɶ𡣵һߣŶ䣬ӳһˡ 
Ŷ¥ 
ӳһڻû˯ѵķ䣬𴲳Էˣ˯ 
Ժķ仺ۣǰһź춹ӳһ飬һץסɻµС֣ٲҿҪɻˡ 
һ̧ͷӳһĨ糺죬ٿǰĺ춹Ͻ𴲡 
˱ܽϴϴһԼܵĿ졣˿ղŸɻµָͷ仵ЦԭôУ 
ӳ߽ڻЦӷ§ôģΪմҵıô 
˵ôˡӣҲˡ 
ţӳ˷Ĳӣһ·˶Ȼĺ촽һǽӳĵԺϷҡ 
ɫ糺죬ܸɻ±ͷˡ 
ӳӸͷԺˣÿᷢü 
оٰüôž˸ͬķ٣ͬķüʸӳɵúúûһġ 
ӦΪա˵ĺģüʻЩӳһ̧°ͣһ棬¸ˡ 
俴žЩüëһλĻԺϰ 
ҪػɣʵӰ 
ӳҪˣóһϸϸˢӣͦõģˢˢһˢͺÿˡ 
ӳˢӣˢˢȻÿ࣬û뵽ŮӻױݵĹôȫ 
ǵȻˣŮΪչһ棬ɲסվӳ֣߰ɣǿ϶Ҳˡ 
֪ƽĻصǣ·ˣ̵˶أ䷹Ժӣʶܹҡβ͡ 
俴·һӣףŽݣףˣдˡ 
&n 

bsp;ӳӳ߳Ҳʶ· 
·֪ǶӵֵܣЦǺǵҽܣǴӳѣҽ· 
ֵָӳλӳɡ 
ԡӳϽ·ҴϾˡ 
á·ŶӳĶ䣬˸׼жɣ 
Ŀô֪ҽж䣿 
󲮾˵㣬˵ɰ·еݹȥҸЩСߣϲϲ 
һߣϲ˻Һϲлл 
·Цŵԣ庰ҲӦúүү 
ллүү̸Ŀڡ 
ӳӳϽˣ󲮡 
˲裬һš 
!·һڲ裬¼ֵܶòȻˣɸɾ˵ӡǳ 
ӳ·ǣŷ¥ 
·һӳЦ¶һݣӳˣҽ䷹ӭҰɣ 
˻ܸߣ˵Ҫúദӳ˵󽫾Էҵң 
ӳֵһ󽫾ͦͣǿ׳ͷ۾ͭ壬ӣһǲǵԭǽͷǴ󽫾˿·һĳݡ 
ȥ˾ӪҲģչɣ 
ֵ·ӳ˵ 
վһߣ·ãλӳĶܡܣлиģھ¥ѧͽ´νʶ 
ðԽԽƯˡ·ǰһֱΪǸƯŮޣЩԡκ·ǰֻһ档 
Ϻݶ˲˽ָ· 
翪̳þƣȥһ̳˷һȥֵܼþûžۣɰӳԽ˹һԶٷ 
Ѿ̳ӷӳǰͺ·ֵ 
ãˣӳ򿪾̳ϣȣ˵˵ 
͵ŮһԺŹ֭졣û뵽ͦĵ·ˣ˵Ʊ㿪ʼ˵Ӫüɫϲ 
·һ˵ʱһھӪǺһʱ⣬پڣܺͶһȾƳԷ

  
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ