صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


֮Ϊ
ߣ

Խˣͱ͡㡯ƺţհľ⡣
ഫĽããþ
ҦӤңعƲٯ\츳ѱ޷Ϊãǰ֮£ϹģҲý͡
ȻһֱȴˣһֱĽȴжб֣Ӳźϰ
Ҳ֪˭ڰ˭
ֶζĹŹŮ¸¹ӡ
˵õİĽأʡǡ͸ˡ
ֻһۣϷֶˣ
鲻ȻӦ췭Хɽߡ
һ⣬֮
һղ⣬˼֮
ɰ⣬ĺˡ
˫࣬˫ǿһһһ˫ˣ

ǩ ү
============

001һ

磬ľһ߼ֳ˰۵ĺ°͡
֪ʲôֻܸܵΪŻôۡ
ǵۣƤۣȻʲôоȴ֮ǻҪۡ
˰ᶯ֫޷֮ΪʹĿ֮ڶѪɫġ
κεһԼĸܶС
ڣһ赽˾ͷѪɫڣӰӰ´µһЩƮɿʲô
أһƬϣ׼ȷĸĲ˫֮ϡ壬Ҳʱ֪Ϊʹ˺ܶܶĺ
ɣ⡮㡯ߡͳĵ֮һϡﻩĴ죬Ǵײ
һ̣ои˵ԼߣһֻŤȥеĺϣ׳׳ۿ硣
ǿӲİȥȻðˣѪɫߵУһֽǰ
ƺΪڿϲ׳ûˣؼҡ
Ƥ֧Ųסһ˿ҦӤǾԼ촽˶˭ѽ
ҦӤһľ֮һʱڣΪΡȻʱţ𽥽ܣⲻΡ
һû˵ĹŴңûǹŴģĪģ
һûļֻͥɬһ곤ĸ硣
Ҧ壬Ҧ׳
˵Ҧ׳ʵǸŮӣ嵥ǰƽƽʮ꣬ȴû
׳죬ĵݮˮ顣Ҹ˵Եݮ͵øڵݮ˵ʱʱóˡҦһͨľװ޳㡣
ӭĵ߽ԺӣһһĶǺ÷ϵĵݮ
ڷڷµҡϣҦӤǸ߹꣬ѵĺԼ׳̲ס˸۶
ÿ춼֡
Ҧ첽߹ϴһɺˮζеĳ
£ץһѵݮһҦӤһ˵óԡ
ȳԵݮҦӤһ߿ﻺĶֳóúÿ
ҦӤ˺ܳʱӦû壬ˮ
óôⶼǾ̸֮üסˡʱ粻ڼңøЩ飬ͲԿϵˡҦžݮԣι
ҦӤֻ֨ĬĬسԵݮҦֳͦģֻѡ
ֻ֪ǣѾˣǸ곤ĳŮԡ˺ܾãңһֱ֮Ϊ顣
ҦӤҲ֨ҦһݮŽԼ£Ȼ׳м֮ǰû㡣֮ǰΪ˾㣬ȥ˳¥¥˶ܴȥģ˵Ծˣ⻹Ƕ˸߲ǣֻ߲ǰǴ˳¥ҪˣġǴԽĻ׹ĸҲԸ¥ˣ֪ǵضΣգȥ޻ءԣˣҵý¥Ч֮ǰһֱû㣬Ǻ㵣ġۼʱվ͵ˣҲȥˡԼһڼһҪСģҲ̫ģȥ˸߲˸߷˻չġ£ץס֣һһĽ͡
ô˵ȥ˾ͲˣҦӤʵ
һʱĲдŵģÿһ⣬϶׼ʱҦ֤֮һֻġ
СŰɣҵʱͿץס֣ҦӤԼϸݫһƤƵҦϡ
ߴ粻̫ʹϡ
ҦûܾͷһЦİɣ϶ÿ춼㡣
ȻҪˣҪ󡣡ſ֣ҦӤ˵
ţ˵Ҫʲô綼ȥҦͷ絷⣬ҪϵǣҲ뷨Ӹժ
Ҫĸ֡Ҫܼ򵥡
룬ҦһҪԴҡ˹ģɲɣ۵ȡģôһ㣬͸Ь೤Ѳ۵͸ȡд׳Ϊľ彡׳ܻĳá۵ҲȥˣֲܸġС
ɫҦӤϵ񾭳鴤£ôһŮӽд׳Ͳﲻƽô
ȡģʫ飬ȡȻ˰д׳ûʲôϻкӽйء˵ԽڣԽáҦԵİοûһ⡣
ҦӤ˵ѾȥĵûʲôĻ
һԶõĸԽеһְλ̫ߣҲûԺյļƺǴӵײƴġ
Ȣŵڵӣһ˫ŮȴŮ֮͹ˡ
ֱǰõĸҲȥˣھйꡣ
֮լе˾͵˲˵Ĳˣʣöˡ
Ҧ׳һֱãСϣǸ׵Ķͷ˾Ǽ佫ĸ߽⼸Ҳˡ
ǰҦ׳֪ʲô˭ͿʼգŤһһڵģ产ˡ
ҦˣȻ󱧵˽߼ȥ߽߽һ۾Ϳ֢ڣȻҹȥ˳¥
֮飬ҦӤͶ֪ˣΪǸʱġ
ҦʼʰԼĶʵҲûʲôһЩ
ЦߵԺǽߵıڷһܷõչޣƴСᣬˡ
£Ǽչޣ۾Ҳڶڶܰѿһжȥ
ģûֻ۾ͻأէһЩˡ
֣üϸְֻһչҳȻת߻˷䡣
ĶͿϣͷŶͿһ飬첻Ҫϴ裬ôݣչ޷ϣ
׳չװʲôѽͿϡ㲻ǲҪߣŪһЩʲôֵĶɡҦķ䴫˵Ц
˵ĻȻԺҲῴġתϣҦӤƵΪãΪ֪ǳʲô״֪֮ͬУعƲٯ\ֶμߡǸ¥ӦþרŽЩ˵ģǸܽ塣
㣿ֶȻҦӤ̲סƲ죬ֶǶ׼ĽͬʱҲǿҵˡ

002ŹŮ

Ҧ׼֣ܳϸ¡ҪߵĶû٣һЩ֮ģһѾȥĸĳʹ־ҺأҦӤԣʮ
ЩŴˣõıҲ˳飬ô˳֡ͱƴʱֿתֵıʤ
֮ͰѼôǮҦӤΪɥĸܽԼƽʱ֧Ἰƽϣѽ͡
Ʊӣͭ壬װһµĽ֮СӡŻʱһССĽжôá
ѸӿϣҦӤʮֳ꣬˳ԺͺȣҲò̫࣬һЩɡǮͶ·Ҳ
粻Ǯ˳¥Ժȴһͳеˡϴȥ¥ûƼǶ˸޳У֪ģΪǸ֮ءҦҡͷѽⲻ˵ġ
׳ˣǾѣȥҸ߲еĻ֮ǰһ߲ӵǼȥסҲԲ˶٣۾͸ǮԼһڼ絣ġ
õģҲڻԼһˡôʼնһˣˣ
ǾͺáǵüסˣеĻȥҸ߲绹飬ͻҦãֻ꣬ҪͿ϶ܻǸʱҲ˸ó޵ˡ
ͷ緢ϣܳ
ҦİչͷķƵҺͿȫⶫҲûʲôζͿϺܿ͸ˡǸ֮Լ˵ɫģһ
Ҧ֪ҦӤŪöЩʲôԴ´߶ֵֹ֮ġҲ˵ԹԵĹĵһЩĳӡϴΣˮͰ￴ƤҲ֪ǲŪġ
ȻˣҦѾʮѵˣҲû¶Ϊʲôá
˳޵ͻҲ޲ȥҲûϵⱲӾôȥ
գҲҦȥ¥ʱˣ¥ĶҦӤ֪һ͵̣ɼ·;
ʱҦҪȥҸ߽ҪΪԼ۸ԺĳǹԸҲû¶š
ҦӤվլӵĴſͱҦнԶʧ֮ڣҲ޵̾˿ټ֪꣬ö֮ˡ
ҦʱԼÿ¶һʱż·ߺܳһʱ䡣Ǽ鵽ƤѾĲˡ
լֻΪϲعƲٯ\ʼͽӴЩһ壬Щѣôнչġ
԰׵һһȥЩתңǰЩӣ£ʼˡ
µҡϣҦӤǽһĺɫСӣĶѻһȿֺ󣬲ŤԺ̫ǶѻһŤĦɳɳ죬ڶ˴һ㼦Ƥ
һǶţһӹȥˣһֳﱣסһ˶Ƥˡ
棬ֻǿ߲ܻһֻˡ
ҹĻ٣ҦӤҲ˷䣬ϷһͷſһͨСߡʮ׳̳һ㣬˹ˣֻ̽ͷ˿ְͷˡ
ǰĳ߿ⶫޱȵ裬Ǹˣǵöɡ
ǰЩҩũģΪ׬Ǯɽ֮һǮĶߵҲǮͨͨŹ
ԣԼɽܣڵȥҩũʲôõ
֮˲῿սӴǣҲԻһΪԼϵɢҦӤҲһЩɢĲҩʹϻһɢȥĲҩζˮΣһӡ
ҦӤ׼Ҫҩʱ򣬺ȻԺﴫͨһȻҽС̫žҽҲԵüΪ̶ҽҲֻ֮ûˡ
Ƕ˿ܿԺ﷢ʲôָơ
ҩ룬ҩѾˣһȹ⣬Ҳһ𡣾µССΪɬŤСΪս崿ࡣ˫Ӻᣬɫ֮ͫ˶ҪһЩէһ͸˵Ĺ졣
ҩ룬߳ң˳ſߵſڣƿţһյӳ£谵Ժһ׺ɫ·ſǶܱߣۼĳӣԼһָĿġ
ſڵϵһŤͣ£гӴʵԭͷи˵ġ
߹ȥһǰЩҲ׷·
ߵһ̯·ǰ̽ߣѾûˣֻʣһ·ѥҲ̯ǶȫԸɾˡ
ѾǵˣǴլСĶɲ͵˾͵׼

003

վһ̯·ԱߣɫĳӴӿҴҵɢܣҽӽҦӤֲ뿪һŤţֺҡͷԵƵá
ҦӤһ̯·ЬӼĬĬ߽ȫ¯֮С
ϸϵ·ͺǹһ߶谵Ĺ֮УͺƮ
Ҫص䣬լӵĴȴȻ죬ŤͷȥڵŴšͣ£Ȼٴα졣
һתŷŵķ߹ȥ߱߻ζ֣һƤƵͨͨûκر֮һҲʲôֵǮڲĲλһ״СֻǸ壬ζʱ
εԺЩӵ˳˵Ѹٵĳܵǽ˹ȥҦӤߵſڵʱԺĳҲȫǽµĺɢһɶ
ڳԽԽӣҦӤ˨Ȼ͵קţŵһ
վһͲСϱ˸ԭͦģ¿վſںҦӤŵ˵ˡ
СҦӤʶǰһ棬Ǹ߽ǧ𡣲ǱġߵĺܣƢҲܴ
С㣬ôˣʲôڣҦӤ֪СܵǺϤҦ죬˵֮ǰҦڸ߽ĺŽӦȻڳͷ
׳ûطȥˣ㡣ҦӤ˵ŻȻһ˳ҦӤ˽ȥ
ҦӤְŹϣСѾܽȥˡ
ġƮӣϿķţǱ߸СѾϵİӵϣˮһ๾͹ࡣ
վҦӤɫĿǰӦ߷˵ȥһ˽߷뿴ôϾһֱҲûȥ
ʱҦӤС㣬ݶִͺ࣬رãǰ͹̵ģˮ顣
ֻӦǰҦ׳ʶϵ̫硣ԭҦ׳ƺԸ̫á
׳Ҹ˵һðҡûطȥȥڽε˺þãûǲաҲغܾãʮ죬ʮȥҾû¶ˡСϣߴﹾתɼڴ⡣
վǶҦӤ˶ĵģˡС˵꣬ҲֻǵͷȻָָ̧ǱҦңסǶɡ䣬תҪط䡣
ⷴӦ͸С֮ǰĲһһ£һ׷ҦӤȥ
׳ôҷʲô¶ˣɺǰһ˵ǰҾ۾䵶ƵãҲ˵ϼ仰һ治ϰߡһΣתˣ׷ƨɺžģö塣
ѴŻңѴҲʡҴС㣬֪ʲô¶ˣûʲôȤ
ѴѴѽߣţһۿһ̡㡯һ
ҦӤû֨ڴߣؿԼѴ˵Լһٵ
ߣСоһĳߣһûҲͷˡ
Ҹ˵ⲻǳ¥ֿʼѡ˵ڳ¥ԱԽƽȥֲףϾ֪֪ףҲ١ּӽ꿪ʼɸټ͵¥ȥӵŮֲľӲˣ൱׾׼ȥ죬ǲ⡣
ҦӤ۾УС㲻ȥҲ⡣
һһСˣǰǽҼѽǰҾ˵¥˵ͷʲôģˣ͵͵ΡҪȥǲȥҲɣҼȥ߼ܴǲű˵Ļģһ飬Լжϡ
ҦӤԼƲ⣬¥רſعƲٯ\ģǾǶ棬벻Ǹ¥ͳ˵ǰǸһǳ¥һ֡
Σйټҽ˵Ϊʮաʮȥ֮ǶͳˣȥȥˡԣҾʮ졣ģҲƷѵģҸǮ˵ţӻĺɰгһƱϡ
ҦӤʲôû˵˵ǴӦˡ߼һȦ䣬ǼȻƾɣɾû뵽Ҧȥ˾ӣԼڼҲչ˺Լҵʱ룬û׼ʲôʱ͵㱻ϢءȥϢˣ֮ǰѾھ¥Աˡ԰˱֥⣬˸׼䣬Ť뿪ˡϰ˷ʩûһ㲻ڡ

004ʩС

߼ʹסˣ˵ҦӤŪʲôʲôԵʲôʲôȵģڵò֮Ҳû˵ʲô
ؼǣҦӤɭе
ڼʱµǸףΪǻˣˣŮһ
ǣҦӤį}˳̶Ȳһ谵Ҳ˵ôëëġ
߼ڼܵܵħͬն˵Ŀֻһġ
ҦӤҲٻЩƳ棬ǵʵǿһԺ
ܣ߼Ҳȥ̽Լҵ˿϶ǲ֪ܴܲҵЩġ
Ȼ˿ǲ߶ʱžͱˡ
߼羪֮񣬴ϵ׼㵽ȥ
ҦӤؿĳŴȥ⼱٣ҪѴŶһ
ߵſڣж˨ţվŵžװһһŮˡǴҦӤһ֮ͨӹ֣ﻹһѽ
ҦС㣬֪ɼҸۡС㣿ǰ͵͵뿪ۡ䲻һһ䣬ȴˡ
Ǹ߽ļ֮ǰҦӤȥ߼ʱһŵˣŮС
ҦӤҡͷ
ʦ֣ǽȥɡŮȴǿҦӤ̫˳ۣСһаƵá
˵ţקӵ˳ҦӤ༷˽ȥܴЩײ
ӵ΢ЩǸĳҦӤ˵ͷ֮ŮӴԺ
߻ԺҦӤǴУڷңҦ˸߼Ķ
ûҵˣּҴҵĳҦӤͱˡ
ҦС㣬ýǼСĶҪϻظŮӼͱˣ벻һСѾͷѲ죬ȻҲ˲
ߵߣץֳ˳ʾ˵Ҫôֱ塣
ҦС㣬ܵСİΣ֮ʱûκ߱ʲôʧ˭Ρεв
ҦӤػζ£ӵżϣɫСѸٵƶǾǣ̵ֱķʽһ̵굽һһŮ˵ĺŸ
ֻһ˲ԭһ˵ʵ˾۾һˣҵĵ淢
޵ĺһҦӤ̧Լ䣬Ļҳ
һֱڲĸ߼ͷû͵͵̽ͷһۿԼҵļǶ۾Ҳɴˡ
׳ɱˣܳû뵽ôݡ
ûУɱʲôشֻһιȥֺȻֱ㶵վ߼嵽ǰˣһҪܡȴվֻ֮Ŀǰ񿴲ƵãȻǣ֣һŴſڵķ˹ȥ
⻭̫ˣ߼üͷǣһһ룬һ
ǡǣְ֡
ʦʦãԶ׼ϵҦӤţ
߼Ц̧ҦӤļ򣬡ûѽ㻹֪ЩءҦİɣء
ûֻ֨ǿ߼ҵļ뿪ߵſڣ¹ˡ
ȥ֮󣬲ҵɡҪˣܲߵġ
ᡣһСʱ֮ͻ֮ǰڵ¶ǵġ
Ǿͺá׳ʲôѽôţҲǷ˼
ͷһǶѣˣԴСⱨӦġҦӤһۣӲȥ绹ˡ
ҦӤԤûģƽ˼գھʮֻ֮ʣʱ峿ССլٴӭ˷ÿ͡
ŵƽ򣬲Ǻżӡʱ̫ˣ߼˯ҦӤ·ɢųվڿ֣ûõӦ
˰ɣҲûת߳ȻŴſȥ
һЩƱĸСһī١԰׵Сһ˫۾ġ
򿪴ţվſڵһˣͦζǣ룬һ˿Ц⡣
߲΢΢ͷҦӤϵ
׳һľ㡣ҲҪ飬˵ʵСǲǶ̧ҦӤϸļ⺢ӱǰǿ׳Щһܸɡ
ҦӤ룬ȥΣյĵط߲ʵķӵġȨ֮ңʩСƾ滻˸߼ֺοҪһСȥ¥ֵط
ȴҡͷʥΪ²١
ǸֱԸŪٵĺӣҦӤó·ûа취ˡⳤ¥߼ȥɡ
ʵҲȥ

005һЩ

żһʮ˽徻լԺ֪߼˯Ҳûнȥ˿ԸһŮȥѡ
ҦӤӳһյڸԱߣ߲Ȳ衣
ͷùյһڣ׳Լһ˶Ӵ˴ûиչˣȻͰᵽȥסɡ֮ǰǵĸȥ־ǮܣӵȥҦСҪӣ˵ʲôҲȥҪԼһչáǼֲ˶ãû뵽Ȼļˣûͦõġ
ҦӤҡҡͷҸϲԼ߲ʹȥ˳¥ʱܻҲҦͻô
²յʺܲò˶þͻᱻͻ
ԣǸ߼ϸĻôָڳ¥ءĹһԺԼǶꡣ⽨ǲǽǸطˣҪ뿪ߡ
ʱ߼Ů˳ͷŵģϽǻź㲻ȥˡ
ߵǰ߼ϥ
Ҳûŭϵıƽ͵ģ˼Ҳˣʰʰȥɡ
ܾĻ˵ڣǺ¸ġ˵ͷȻҪŮȥԼĶʰˡʵҲûʲôһЩ·ˡ
ܿģŮһˣ߼ʼմͷվǶལҲལ˺Ȼúɥ
վ̧ļ򣬡Ǹ߼ҵŮǸ߼Ů
߼޷ֻõͷŵĻǽûġ
߰ɣȥĸףȻˡŸ߼ļ΢΢һʾŮߡ
ȫǱЮ뿪ģǿ⡣
׳Լһ˵׼ŲįȻȥɡӹȥһŮӣҲûչ
ҦӤҡͷԼܹ˵ù߲ͱˡ
Ȼɣ˹һŶһչ㡣֮ǰҲҦܾûչ㣬߲ǲġǵĸǸ߲ĸˣ߲ԿǾòס
ϰһˣˣһ᲻ڵġˣ߲ʵҸʲôʱܻ¥ĹƣƺĲһ
Ȼ⻰֮Ƭ̵ĳɣһЩ˴ŵˣѹ׳ô˵ɣ˳¥ˡүҲǸصĽˣ϶޷ľʱ뿪¥ң˭Ҳ˵׼Ҧȥ˳¥һֱǶûбǲأ˵ʱң˼еˣԴȥ˳¥һӶûлؼҹ볤¥Ǿһˡ
û뵽ҦӤ̾˿ˡ
׳Ҫ̫࣬Ҧи߲ءˣٳһЩظ㰲Ÿķͷ֮Ҳϧͣ廹ӣ֪ʱܳˡ
ûлӦҦӤ˵ķʲôĲȤֻǾⳤ¥أͻʼйϵѳʼҵĹƣǲͬ졣
ҵ˸߼뿪ˣʧڽﾡͷҦӤҲ˻ԺѴŹˡ
һγ¥ѡˣղ֪˶˻˶٣ҦӤڴˣҲû˵Щ¶ЩСʳүСδܵס˻Ŀ϶ܶࡣ
Ҧһֱÿ»ļ鶼˵˵飬ɼǺġ
˵ڳ¥ڲ飬ԼʲôҲ˵ֻ˵һЩʶЩȽϸЦˣѧϰֳЦȵȡ
߼Ҳûл֮İڣҦӤȥ߽ûм
ʱ侲ĹȥҦӤڴ˵أʱĳȥҩũڼҲϵĳǳһߣķ˶ͨе޳Уеʵе⣬еĵ̬Ƿ羰
С壬Ҳ˺ܴĸı䣬ҩѳŮ̬ǰøܸˣ˵ھͿԸҷˡ
Ũܣϸ¡Ψɫһ԰ף۾źӡǸӲߣƺû
崿ֻ۾ˣһ˵ǸŹŮ
һһĹȥǣĳһʱڣЩʡΪ¹ȥˣҦļûаʱ

006

Ҧļÿ¶һ⣬ʱӳ٣Ҳᳬա
һΣûһͻأҦӤôһ㲻
ûл˵ҦҲͻһ飬ıʾԼãҪ
ûż£ô붼ǲġ
£һʧȥ˶·ǳ¥Ķôȥû·ˣ߶š
룬ҲǸ߽ˣʶϴȥ߼ʱͲڡ
߷Ǳˣ͵ĹŴŮˣе˼ڼͥϣֽ˵һ
ҦӤֻȣ¸£Ҧ᲻šûȥ¥Ǹطһ˺ȻʧˣôĿܾˣһĲ׵ġ
һֹȥˣֵ죬ǣҦûżͻءҦӤסˣСӲ˰ɣ
Ҫ˵ⳤ¥Ҳǹ޳ܵģˣǶ֪ͨһ¼ô
ҦӤٵȥҲн㣬ӦҲؼˡǺһԼĶ㶯뿪ˡ
ʱѴŶʵʵˣһʱ̣ԼҲزˡ
ǰ߽ܶˡڲͨƬ̣ͽټĸۡ
߽ҦСլر𣬴ĿԵԹˡ
ֱ˵ҪҲ˽һ͵СںľĴϣֵͦǮƨɡ
Ƕ˽һӣˡҦӤҲϥ밲
׳֪߲ˣҵģҲǸˡǳˣҲܸҸ÷ˡ
߲ϣ߲ҡżɽҲ˵Щ
˵ʲôǲڼסȥˡҲã˵סһۿһϵİΪҪס
ҦӤҡҡͷ߲ҸѾûиˡԴ뿪ÿһ飬δϹһΣ²һţҺܵģܳʲô⡣
ԣıҲҦӤļ£Ҳߵ£ҦѾȥ˳¥ˣҲѾִĽ׶ˡҲ𼱣Ǳʲôûʱд顣
ҦӤȴ΢΢ҡͷǸԶŵˣ֪Լһʱ䲻ܸдţôڸһŵʱ͸֪ҡûУǰһţ˵˵¶
ⳤ¥߲ҲûĽȥСڵҲ̫˽⡣Ƕ˾ˣεɣ˵㡣׳ż߲취ȥ㿴Σ֪ĸ飬ΪǼҾʣˣҲ֮顣
߲ȻҲ޷ٽ¥ǵҲ룬ֻһûκεĶҡ˵Щʱصģرһ˼ҡ
˵˵֪ʲô뷨
Ҳ¥죬ǳ¥ѡ˵ʱڡҵҲʣԣ¥ֻҪȥˣܴҸǻҪ֪ô׵ġ
С׳¶֪ˣȻԹҵġһʱ䷴ԡ
ҦӤȴִţҡͷ߲ҲҸ磬֪Ƿ񻹻šңûʣŽ˳¥ò˶þͻᱻͻġ
СѾͷľ˵ԵĻҲ˲ġ
룬ֻõͷӦ¶߲Ӧ㡣ǣ˳¥Ǻ࣬ͲҪ֣ϽȥǶ˴Ҧ߲׼ЩǮţʱҦǮҲð¶¥ﵽʲôʵҲ֪Ҳֻʶѣ鶼˵ϡ
лл߲ҦӤüۣЦʱĳѣԵüΪ
ɸæܿϢѡ¥֮նǵһһж˶δ֪һɹȥˡ
ƱǮܵģб޻ҦӤҲûܾ
֮ת۵԰͵˽˵ϡСխ˵ûдģӡ
ǲ⣬ҦӤҲûκγɵŻǺܲģĿ뿪ӣɵó̾˿
һ˼ʻǸձˡûдӣ֮ͱˣǺ졣
⵽ʲôҦӤɴ˿ɼ¥»أ˲²͸

007볤¥

ߵĲ첻ҦӤ棬Լİһߡʧ֮ͳĴ˷ҲɸŷԺ
ⳤ¥µرԣõǶԼİܶôȥٿԼϣ˼ЩԺĵͼƳûд֮⣬Сһˡ
ǵǳ¥Щɾ¶ڶˡ
֣׹ƴĺɰժһһ顮㡯һһЩӲָ˵ʲôرĶ
ⶼѪ˸ˡ
ͷԼϻһȦ󳶿ڣɰͷ˵ǺȷùѲ飬ܲڰ¶⿪һɡ
ǺҦӤʼ磬̧Լϴһ£㲻׼ҶŮ㻹ʵʱ˷֣͵ðƤˡƤһ߼ϣǴҲûӲɵúúûԼһƤСĺͳ˵һ꣬óԺúȣһӲƤӲס
㡯Ҳ𻰣ǲٶˣһģ
ĵǰУٶȲǺܿ죬ҲԲ
ͷʲôֻܸĻζԼһ»
汾ͻ谵ɫ֮͸ǺںһƬˡ
ҦӤԱ۾ĵζѾʱҹˣŻͣ
۾֮⿪һĳŴⱻ򿪣Ǹݳޱ飬ҲûκζදľżƵá
Ű߳һ죬ûȥȶˡ
ıǵƻͨӦĳɽͣɽĳ޴ǰ档߸ߵ¥ŵԶɽ֮ҲеƻĹطô
ֻһ˵ǵһ볤¥˶ˣǣôûˡ
ڴʱһŮӴ¥˳ͷȫͷһذɫбȹէһɥƵá
ޱ飬˵׵ĸڸŮ
߹´һҦӤȻǼݳĳȻ˼ԭǳǸˡ
յָק뿪ˡ
ֻʣˣǸŮóһʵغֽܺչд֡
Ҧ׳ԭӥ󸱽ҦŮĸʮǰţҦҲǰѳְ¼лһֳΪ˵꣬ҦӤЩϢԲԡ
Ұ׵ĵƻ£ҦӤҲһǲ԰׵ģֻ˫۾ڵˡŮ˵Ϣ⣬ҦѾⳤ¥ˣȴ˵лһֳ
󣬱ҽȥɡԽӢãڿʼĽϰùá䣬ְİ˹ȥ
ҦӤͷʲôû˵¥
¥ޱȵĴ߹ֱСͬһֻϡ߽¥˳Ŵʯש̾͵·ߣǸ߸ߵĴš
žͽΣյʯм䣬ʯϵʯͷ׹ǵܶܲˣǵñɡ
˴ţƻģȴֳȹŻơȺ͹¶ˮжζ㣬ֲ㡣
ӢôҦӤĳߣûκˣŵƻֺ˾סһ
ڿʼҪԼ˭Լ˭ҪˡҦ׳֣ӽտʼ㲻Ҫˡʱȡһ֡Ӣǰ棬߱˵䵭һ
ܸдôҦӤʵ
ԣҪҵļ顣Ӣһһۻش
дţ˵Ҧ˳¥ǣø֣ңÿ˶жԸϰġԣӢÿܲʶҦ߹һ·һ˶ûǷֿĹƣ¥˶û˽¼Ļᡣ
ܽҦ׳ܽҦӤô֣صǺ⡣
ϣԽаӤӢ˵
ԭϡôҦи߼֮󣬶ûϣǾ͸ˣ˭֪ڽʲô֡
ڣӢôһԺ䣬ԺǴģ
ӣֵȼƣĵƻ£ҦӤİ⿪
վһ߿ţ֮ǰĲ²⻹׼ģȻҪն
ӢðƱ˳ϣĶ°Ȼֿʼϵ·
䶼һ飬ֲ鿴һ˫֣ϵƤԼһ£ûʲôر֮Ͱַˡ
Ϣɣʱĩ𴲡ҹʱҪϴԼһȹϣŰ뿪ˡ
ҦӤֿ̧˿Լϵ﷢һЦΪأôûˡ

008

ҦӤû˯Ǵϣȴ
ðֻԼĺԼ֮⣬ƺûһ
¥ĹʽЩ⣬֣޷֪ͨԼļˣҲŰ
Ҧĳʲôأܴϵֽ֣пܡ
ʱһȥҦӤҲ·ͬһذɫбȹɥһ
ɰ˱棬ղܴǣ˭֪᲻ֺȻļ塣
ʱһĴűˣһ̣Ӣ߽˷䡣
ǰˣȻʾҦӤߡ
棬һǰһ˷䡣ɫˣ̫û֣ҲһһȾתػϤˣͷǵ·ɡ
ӢڳһȻǰһŷӡŴգҲ֪ʲôġ
˳ȣӢֱӴһ䣬ţ۾ľǿǽľܡÿһľ϶ɫδСͬİɹޣէһĺһŵĹǻҺС
ӵһİǵӣӢָʾҦӤȥַ뿪ӡ
߹£ӣЩĴɹһЩڰߣ㲻ȥҲŵõﱻڸǵζ
Ƭ̣Ӣûˣһ̣ȻǷˡܼ򵥣Ĳһ࣬ÿ˶ֻһ㣬ʳ˸ԣι
̷ҦӤǰ԰ɡ
ͷ꣬ʼԡӢתԱߵľԣмɹޡ
ж˼ĹǵһƵļӣ쵽˰ɹһһİĶгŵǵ֮С
ĸǵֱװã͵ҦӤǰһһŵɳһ֮Уһֻֻι״׳档˿ҲӰ˯֮Ť壬ЩڰɳƵöҲŷɳɳ졣
һ˵ԷʱǰȻЩǵñɡЩСӾͷһҴΪ¶ڿУǹζҲɢ˳
ҦӤֱĸǵвͬ׳棬Էֱһ£׳涼\˵ģǲֹһֳӣ˵Թ
ԹΪ棬ޱȣմƤã˶ữһ̲ŧҺ
Щ׳棬ûôǳ󣬽ʱ᳤ɸֲͬòеĻ᳤еĻ᳤㣬׷ʱ򣬿ǻ쳣ر
ӢڶҦӤճĳԷûκβʻǶµģﵹǼ⡣
ܿģȫ꣬ҦӤѿ·ŻϣӢá
ӢŲһߣȻĸǵǰڳһš
֪Щʲôʡ
ҦӤһӡȻ֪ʲôӢøΣǲ
ǳӣͬʱҲǶ񶾵ĳӡЩӻɱˣϢɱˡǳ󣬻仯ɸģֻһֻѰСӣǹ˻ĺܲҡ˵ô˵а֪˶ҴԽ˵Ӣ˵ţһԷõмһǵе׳档ס׳ŤԳ̬
ҦӤţûв廰Щ\ȷ񶾣ֻ˵ܷĳ˱ιʳӣȻסп׶۱ǿڶضҪס֮Ųй
ǰֻСʱֲһ\õһǿɱŮӶͨɱ˷
ӽտʼЩӣһᾡ㡣ֱǳ˱仯ɱǡӢýĸǵƵǰ˵
ԭģ˵Сһĳ
ҲܾܾЩ\׳棬ͷáЩߵʳ
ӢõĽǼ򵥶ֱӵģҲûкܶģ˵һ֮뿪ˡ
ҦӤⷿЩ\׳ԡİȻԵáֻ̫ˣ˵ǰӡ
ϽȥҦҲ֪Ҳ¥֮ѧϰĵһҲ֡˵ʮѣ֪˶òѧᡣ
и߼ǸС㣬ڽδܹίܼȻй֮
Щ\׳ʵܼ򵥣ǲĶǳͬࡣǴӰ˯Ȼͬ࣬Ż᳤󣬲Żб仯ÿһɹﶼкܶ\׳棬ǻԶԷΪʳųţɹͻʣһһߣ޴
Թʳͬǵʱͻ˻ˡ

009ܿ

Щ\ĻҦӤ˵ֻ۾Ҳõʱɹ޵ĸӴ򿪣ڴɹﰲ˯ļһѹ֮ʳ
ʱõĿϸӣǼ˯ǳζҲü䲻áһ˵ƤճҺζɹЩɳһĶܹЧЩճҺճҺӵĵǡ
ÿһɹе\ֻʣһʤߣҪԼʮʱ䡣ûо֣Ȼʮæң˽Щļһǵϰԣæҵ¡
ԺЩǻҺһİɹޣϻܵѹټҦӤΪֳɹĸʻἫ͡
ӢõıоͿóǺ𾪵ģңҲ̽ʹǰǲǽӴЩҦӤȻܳϣֻ˵һжƾоġ
ӢǺģ׶Σһɹﶼֻʣһֻ\ʱǳΣѾȫ״̬ˡ
ֻҪǷųɹޣӴĿ͹ߣǾͻɸ̬е᳤еĻ᳤Ľǵ̬ȡӡ
ӴӺζˣӢö֪
ʱ֣ҦӤٴνʮɹ޵ĸӶһһ򿪣ÿһﶼʣһֻ\еǰɫģеǺɫģеǻɫġдƣһִֻëë档
ֱָһֻֻǻҰɫģԼСָ׳Ƥ΢ֲڣһЩϸϸëʵЩֵģָвáң˳ëճҺܵʱճҺڣЩճҺмǿĶԡʱǹ˵ʱõľЩճҺɵĶҺ
ҦӤ£תת˿Ӵ˴ɹĿѾҪб仯ˡ
ְŻȥʱŴ򿪣Ӣˡ
һɥƵģϵûôķˣһЦ⡣
ӤǽǲǶܳˣʵ
ţԡͷʵЩιԼĳߡϲЩˣЩôʣҺḻ
Ӣߵľǰֱɹ޸ӿ˿Ȼĵͷ߰ɣЩļһﶼϣҴȥ硣ǹ֮һƾʣԽ̵Ҳ¶֪ܵöԽ̵ĻǶ˶ġ
ҦӤȴûʲô飬볤¥ںǿԵģ˵롣˸ֵԽ̵˭ֻ˷أңʲôô
׼ɣ֮ȥӢõıܿóԼֻǺгɾ͸еģʵҲûл̫˼
ҦӤ׼һܷİ׸ߵľóһ㣬ÿһ㶼нӽʮļռ䣬խҲ㹻Щ\סˡ
аɹ\һֻһֻŲɵļŰˣʵ˷ʱ䡣Ӣòˡ
˽һʱŽЩ\ȫתϡɫѾˣƨļƣӢôҦӤ뿪Сݡ
ʮҦӤԺһЩҪҵҦǳȥҲû취ҵط˽⣬ȥҲͷӬ
ӢٴԹһĳȣųصܷľ䣬һһƣô·ûκˡ
ⳤ¥ĵƺܸӣôãԼȻûס·
ǰе·ߣӢǰ·ҲûĽֻڳڴ·һ¡
ڣ˾ͷ̨ףǰߴľӳ֮УС¥ͲСΪҹЩС¥ŵƻĶ֮ء
ڳΪҦ׳ʱ򣬾طǣʱ˼Ǹ廹㡯˵°֮⣬ʲôûƼˡ
ӢôһС¥ǳģңⶰС¥кܶţǳġ
߽˴ţһͨ࣬ľ磬׸ң඼סˣʹÿӱŽС¥ˡ
ʲôҦӤӢ߽棬һƽ׵СΣƻƮɢһɵ㣬ǿƹƺͯ\ҩݣܹǶݵٻ֮Уô
ɡӢҪ£ԼҲԱĿǣȴˡ
ҦӤҲ˵һֱʮְԲ԰׵Щ̬۾ģŴȴԵüֹ졣
ǸŮκμ˶һʱ롣

010ǰӲ

ССĸȴ˴ӵƮĵҩζʲôûˡûһ˿֪Ƿ˽ţǷҲ㰲ĵȴκһ֣ضʮֻŰɡ
ӢҲֻǲʱĿҦӤһۣСﰲĺ˶ͬСĶˡ
ȰҲãҪ֮ǰߴߴֲ֪νŮǿĶࡣ
˽ӣнŲӢվҦӤҲվ
һ̣һЩձ˳ˣһʵϺõɻ̳ۡΪձ·ʧʣձһЩɻˡ
硣Ӣôͷʰǹģⶫ岻֮⣬ȴʮᣬҲͶʮӡ
翴ЩƣҲǺܺõӣһ˫۾¶͸һɷꡣ
ҦӤˣĴ˶ⶫࡣʮ⣬Ҹ֮١ң̶ȲһֱͣͦҲҦ͸ˡ
߼ǴС㣬ᶼǰ޲͸¶һǹ˵̬
һȺϲģҿʶЩϼһǶˡˣѡһЩӦ¶࣬Ϊ¶˭˳۵Ůӡ
Ҳܻʶ֮ˣξð̫⣬ȴǲ֪ǳ¥һֱңǲҹҹޣ˯̤ʵӢøͣԴ֮Ƕⳤ¥ά
ϣΪձ˿ͺҵӡӢöмӣɲǸҵˡ
ɣҿ̳ô˵ţɨһҦӤȻǲ˭ģ˳¥һȴǰݡȻˣϸӻȥǿԼС㡣
ӢܷĴľת֮СĵĽÿһ㶼򿪣ʸ翴
Щ\ɫб仯ȫɨһۣ֮óľУסһֻư쵵\鿴
˵ΪҩݵζʱܳٻסҲзӦܵʼճҺ
ճҺֻܶ࣬Ǽ䣬ճҺͱ鲼\㣬ģɢһ˵ζ
ţҲ¶ЦƵģȻЩˡѵüгµģĻͦá˵˵һֻ仯֮󣬻ʲô
Ҳ֪仯ʲôӣ֪ʲôΪʳԵ̣պר\ߣͶԾ޴󣬲ǷƷ̹ۼ׼Ӳжնϡרԯ\ƣǵĿǡ
û뵽˵ֻӢҲ첻ѣδ˵Щ
ɫ΢䣬Щ˭ѧģ㻹֪Щʲô
ҦӤ΢䣬ǰЩɥǳ¥ҵҲ˶ЩЩ˽⡣
û뵽һ׳ŻľӢöһۣô˵Ǳģ
ҦӤû֨Ըô룬Ǿôɡ
ЦһСûֻйӡ¶ҲҪ˵ǹӲˡ뱨Լ¶ӣҲĳЩܵ顣˳¥ȫµһˣ͹һϣҲԼˡ츳ֵ°ɣҿԽࡣĺãû׼ӻԼ㡣
ⶫ˵Ȥһʱ;Ҫǹӱл룬ǾĽϹˡΪ˱ԣ˵ú¾ܼŹӡ
֪ǹӳʲôʱֻһ°ͣŴĺ
ô룬Ļû׼ܼˣҲܴҦ¶ˡ
ˡͷĻش
Ӣɿ磬аӤպ㽻ˡ
Ĳǵ̳ˣȥϢɡͷϵķʧˡ
Ӣú˼֮ת뿪
ʾҦӤԱ£ȻľתǱߣר\֮Ҳǲɣǳ¥ҲСֻվ޷ȫȻƿأʱɴ
Ǿ͵ÿôˣסˡҦӤ΢΢ҡͷǹ򲻵ҡҲǣǲǿعƲٯ\мֱ֣ڣ֮СֻƤë֪
ⶰС¥һ¥ǰ̵ģƻ֮УںĿʲôʡȴ֪ڶ㣬ȴܿһ¥ÿһ䡣
¥ƻģԶԴ֮һƬİһֿͦӰͲڴ˴бţΪС
ǰӲأǸ˷ߵʹţİ֮У˫۾ǿ

011Ͽ

ҦӤһƬС¥λİɽ˵ǰɽƬɽ˵Ծǵʹ
Ȳƣɽߵ˫ȷ
ǺҹԶյɽӲ㣬۾ܿõĵطеƻǵ㡣˺ҹǾںڰ֮еҰ޵۾һһķ
ӻһƬټַԺ֮СԺţԺһһأ֪ж
סЩιѱʧܵа죬֮֮ôĽҲδ͸ǳ¥ӽ֮ʼںЩаħĺᣬٶǰֵʢ֪꣬˶޹ǴԽ̫ս£ڽЩаħ⡣ǣȴģôƵǱҴԽֻ꣬Ծ˶ߣƻģﰲˡ
ҦӤֻ˵ˣаħĺᡣþͨЩа֮аħϱģڵطӵʮָߵݺ͵λҲδ޹֮ˣ˲˵ء
ͷ͹Щ˵ӦǴ¡ֻѱʱ˺ܶʹ˴вʡ̾һߴ˽յķš
Ŵ򿪣棬һ
ҵһյ͵ƣûȼ֮һֶţһ߳տķһǽ˹ȥ
ǽͭһץסͬʱһͭǶǽУǽڵʱһˢĴ򿪣һš
صһ˸ֶҽеĶ˼ľһ㣬˻ѽѽ˷԰
һͨ죬ͨǽŵյɢһҩζï\ƶҩݣֻͷЩãҲڡ
ͨʮңǴɽģɭ޹⣬ֳġ
ﱻܴĿռ䣬ӴССˣ޹ģһ궯
һЩӱײϡﻩ죬ƺʱ
ʵĹҦӤЩѱʧܵĶһգ۾Ǻɫģ}ˡ
ޣΪԭʼһ˶ߵİëӣȴϸľⷭȺκβҰгĵȺľƷδʺѱࡣ
Ϊ˹Ǳ궯ԷҵĽೳˡ
ɣЩˡ֮ǰֻ׻˭ӶûסǣܳˣЩɴЩιѱѡǹӳָ֣öڻڡЩµƿصģûаգǲҪǵĺãһŲ
ιжжԣӲôӣĪҲбԼķʽ֪ǲһ·ңڿعƲٯ\֮£٣
Ťͷ֮ϼΪ֮ɫӤ㰮ĽݹӵġֻһҪףǹӣҲвٹﰮĽǾ顣˳¥ҲǹӵˣһϵĹף˼ͷշԼ
Ȱοʵ⣬ǣҦӤĶȴֻúЦ
ЩҲͦǴľ仰ͷĽǹѾĽʧȥǵĳ̶ˣ
ý͡
򶫸磬˵ͷȥô
ףԣСЩ
ٲ̨ףЩ˹ȥΪ˽ӽҲԵ쳣궯һͷСţСҰתȦײӣӺҪɢˡ
ҦӤĽŲܻ̬Щǰһһ߹һ˸ߵǰͣ¡ͷŵһֻɫƵܹ˸ߵԼжߴڣΪ֮ǰιʳһЩԵĶȦ졣
ΪҦӤ忿ҲľҲڳ˹̬
еĶҲֻ㲻ѱжﶼԵģҲҪǷбѱǱʡЩ͹ͣߴߴ󣬵޶ۣΪģѳɴֻҪˣѱĺã֪ܲȥӣ¿ֻȥҹӣ֪ҦһŲ֪װ˷ʱ䡣

012һɳ

ҦӤҪǽɫһ䣬ɣǱιʳ̫ҩ\ѾȫܿأҶԾ޴ûôסǾʹ˶˵һ޴ʧ츳ҺЩао
ǵķʽԣûôߵֶΣͲӦЩʵ飬ʵ䷴ҲԤ֮СҦӤĿڣĻǳϹֹҲסġ
ô˵ȷԼзܿƵҲ̫⣬һոսӴЩаСѾͷƬӿǲСͰͼ䶼䳰ȷôҲ츳֮ӱСѾͷǰԵհǰ˺ˡ
ҵûһ֮ǰסЩֻػΪҵ磬һ䣬Щﶼʮ޶ۣιɵҲǾ紦˰ɡվҦӤתģ۾͸һ˵Ĺ֮ɫ
ҪȥʲôȥмֱӵĲڣ뿴СѾͷʲô¡
ⶫ绹ҦӤ֮ǰסҹڣ¥ƻģڻ֮ػߣǻ֮ǰסһҹĵط
ʮûںɰͷһ㣬ҦӤŶ£֤Լš
ͷͷĶʲôû˼ڡ
ѳ߹䣬һɰ߰ɡȫĶˣҲûʲôֵǮΨѪۡ
ͷʲô缸ֺ棬֪־Լһ˿ľò
ʱ֪ˡҦӤǣ߳˷䡣
ٴ˳ƵĻߣ·;̫˶ʼȶתɴ˿ɼ
·Ъ˼Σ˰ҹ˲»ص˰ɽСԺ
ǽﲻʺϷ裬ðŪȥ
ҦӤԼ᲻ֻæη壬ֱͽץסһ࣬Ϊӻóһ˫¹Ƥϣֿ˿Լû¶ĵطŶֺӡ
ܴ󣬵Ҳ̫ءصӱҲ֪ұģΪӲء
˺İӰȥԺӵУǱص̫ˣҹ⣬ǽʼ궯߶ͼչ򣬺﷢ԼĽ
ŲƣھӽԶĵطվţҦӤΧ߶۾Ҳգ뿴Ҫô
ת˼ȦǽҲ֪ģոô궯԰һЩ
Ҳʱĺɰ򿪣ȡڶһĶģĽ˳ӵķ϶˽ȥ
ٶΣգ֮ǰιʳҩ\ǿǱˣȻ
ֹȴֻϸ׵СֶӣǽҲ漴𲱾ϵëֳ̬
ҦӤȴ򶨣ҪͷԼ֣΢΢ζһϵŵƤҲŻ׹ͷССҲڻζȴûзκε
乳εļ๽ӽ֣ȴĳһ˲תһ£֮ͰһĶԽ
ҦӤҲɵǣȻǴЩҪĶࡣЩͲǷ֣ӵһǻۡԸѱǿܻ˻¡
ȻأԵתת֮԰
ҦӤҲûųֻǶһԿڵȴʲô
վǶҲĵһ֮ҲŲ˹
ôҪٵȵȣ⣬֪׸ʲôңǴĶѧЩ
ţٵȵȡҦӤͷá
ԼǽҲû궯Ҳĵ߽ҦӤͣ£˿ѧЩιʳʲô˳¥Щ֮⣬ǾֻЩ˾ͨˡ˵ףɾ޷ˡ
һ˽֮ˣǻھشѣһҪĴ֮󣬺ȻúǰͬһЩҪһЩĶҾˣǰЩûӡ룬ڣȻˣлҪ鹦ڹӡңҲûˡ˵ţһֱĽϡ߰˳һ˵Ƶá
ҲԻˣһ˼Ļ볤¥֮ǰʱ飬Щ˵Ƿףһڳĸʺܵ͡ӦûġѲɣڣ
ڶ˼ʱҦӤȻ֣Ĳ֮ӵš
վﲻչȴûǰһ
վҦӤ˦һζȻһԾ˫չչһ׶࣬ӽףʮӴ
ҦӤζҲһɳ죬ķ˲򡣶类һ˼ͷҹգǽϿգӢ˲

013ǳ

ʼԺӵϿҹ֮У޵ˡ˭뵽һֻѣư硣
ŷɳȥ뿪ӣصգȴû뿪˼
ͷţ۾գͬʱҲм㷡һͻȻ޷ֵɺڣҦӤСѾͷʵ̫ˡܿأֳָ
ʱҦӤٴλζԼĽӭͷϣŸߴȥ
Ҫˣ粻ɾԲˣܵƽмֳóԲ˶ߡ
İɣܵġҦӤܵȻͲĶȣ̩ɽ
ڸ߿֮Ϸ裬Ѳⳤ¥һӵɽͽӲ췶Χڡ
ʱķһĳصҹգ
ΪĻԾҹģ¥е˶ӷˡ
ԺǿЩ˵ģǣҶõϷĽ
Щܿأ¥˶֪һֻϷɣһʱܿõ۾ɵ㷣Ȼҹˡ
ƿһأԵ衣ת˺üȦȻ֮һת
ûȥκˣֻֻصԺӡȶҲܴ󣬶粻ɺ˼ֻǽҦӤֱ̧ϡ
צȵҦӤϸֱϣЩŲסĿֻһȦʮˬĽҲǣ˴̫ãʮּǺޡҲֻҪҲṥǵġ
翴ʮָӣȷٷ蹥ˣҲȷвİȫǳ¥ǧˣȷ˳ӵģ˼Ҳñ𡣡
ṥκˡҦӤٴȷϣģֻ⹥ˡ
㵽׸ʲôŻٷ裬ġôҲͲ˴ҲֻЩֵ¼һЩṥ˵
ԵģȻҩ̫ˣ磬֪ҿɲϢôûúϢ
סǰԺӰɣмǲߡһ磬Ҿ͹㡣ɫЩ࣬ƺûøΰʱ˶һŰֽСѾͷȴôű͡
СŲһˡбҪϱӣ빫Ӷᡣ
ңСѾͷ˵׼ǱŹģһˣҪӣסˡ
áŽҦӤͷӦ֮תȥǰͷԺӡ
ҲûȼƣĹﻹܿġ
ҦӤѽϣְϵĺɰ⿪Ťʹͷˡ
ţͳߣʱ˲ϵëҲʹ̬﷢ļ
򲻾壬ϸСͮͮʹߣҹġ
Ҳֳ̬³ҲŴ󣬲綾ļ¶ҧһڣֲ̫á
϶ţ˭Ҳ˭ҦӤֱ˿֮Ͳˡ
ߵߣת£Щסúۡ
һˣڳ¥ֳôĶǹֻܼ֪ҦԣҲǹڽôһ
Ѿľˣ£֪Ҧھʲô
˵磬ϾϹϵˡˣÿһŴδϹȻ֮伣Ӳܡ
ͳ߽һҹһﻥã㲻ҦӤշҲС
һңల¡
ҦӤ˯ⷿžͱˣͳڶŷŵķ򣬰ڳ̬
ҦӤЬӶûѣٲߵſڣȦĶվ档꣬ŵɫľװһͬһӡ
ӤֻȻȥӡűһþ˵ģ
ԣҦӤֹסüۣյľѶˣá
һЦ̾˿ӣΪЩ׵飬ȥʾġӤһ䣬˹ӣɲҪôǳᱡúһңôôǳ㳤һɵӣҲϧġַģȰҪЩܵ鰮ͻ鰮Ҳǿģžչȥ
˵Էθɸ֣ҦӤϵЦû䣬ֻǿ˵֮˵ͷá
һǱ飬ѹûȥ̾ް취

014ӥ

ҪȻǵȻܿˡ¹ƤܵıԼ֣˷ſڴͰˡ֮ţһǽԶһЩ
ΪˣģҲĳʮ䣬ȴ
˭ҲҽӽҦӤֻԼֱ̧֣ۣȥڳأѹҦӤֱҲ׹˼֡
ֱ۵ſڣԶľͽȥˣûκ
Ͷ綼棬۾ֱҦӤŹˣǲȷϿģǼٵġ
ҦӤַߣѳԼ̳ʽװ˺ɰ䡣
ſڵҲƼװĳߣԶĲǺȻǸ
棬˭Ҳû֨ＸϾûǸǻŹֵСѾͷѲ֮ˣ
߰ɡҦӤҲһ£ת뿪
ҦӤ̧ǵĽܿأɲһĳȣצץסӵײһէһ걾Ƶá
˳תĻȳŸߴߣҦӤ߱߸˵һЩӵ顣ȻˣȻϸ˵ֻǸ֪֮ڳ¥ߴܣûٻǲġ
ϲϲ˶໰ûڣҲ˵
һ˹ӵĴȥ֮ҪֱӹӡԹ⣬һҪʵشѣܿó
ⶫ粻ҦӤ꣬Ҳ˳Ҷðȥˡ
ĵֻһ£磬ǲǶԳ¥е˶ָƣ֮˼֣ҲԾÿ˵
ԣͷȻʲô鶼Ӳӵ۾֮䣬ԹӼΪƳ;塣
ĻǾͺ˵ˣҦȻ֪
⹫ӹȻӸߴͣҶദգ·ֻа׿ֻҪͷһǾڣˤȥԷǡ
Ҳվڴ˴¿⵨ҦӤҲɵЩΣ˫ȶˣ̫صĿָ֢Ҳ
Ҳ˶٣Ϊ紵װ°ڶڷɣֻÿ߹·ϲߡ
Ǻ̧ӵ治ɫɶ
ڣߴҲ˹ҫǰҲŷˮδеΡ
˳ɽʯľĵС·һţ۵ıһС¥С¥ĽǶ飬֮ºĶĿɲѰ鱦
ҦӤ࿴һۣ㱻ǰͷ߲ĳȥߣνΧһꡣ
곤֣͸һ׺ݾߣֻӣڴ¡
Сүвգ޴󴨣СүҾͽ޴󴨡ʲôһҰҰģȫҶһҰǶҰǽ޴󴨵ҪӻҪС˵˹Ϣ
ʮֲںĴ󣬡Сү̫صĶӣҼǲޣҼҶϺǲǣϽһȥСүұ߰죬˵ָָ˶ȱ¶СүҲһϽһȥ˵˵ŻžҪˡ
ҦӤʼտǣ޴Ƽ󣬵һȴȳŵġ׺ݣӲԣǸ׶ʲôµ
ԵȣȰͽȥӹĿûǱߵĳ£ֻǽҦӤ
ͷҦӤվԭأһǶС¥ϵĺ챦ʯֿ֮־硣
޴ǹӺݾûΪСԵܿóǸ첻ߵ˭Ҳס
ңһƵֱһȳţɱȻǿ
̧ӽȥˣһֱٵһ
ڣ޴󴨴ӻϳһȳһգƵüȳ˵׵һӶˡ
ں׷ϣҲ޸֮Ҳͦǿ׳ģǾȻûס޴һȳӡ
͵ҦӤɨһۣ׺ݵͦ˵ġңʲôһƨҦӤС͵ñѹһƬ
Ҳû᲻ɵˣȳŴǰȥҦӤȴתȣʩȣȹǻɳɷһʱֻнضһַܻȷ°뱲Ҫмô
Сã˵ôԣ޴ͣ½ŲŤ̫Ѻõ´
ԣ˵㡣ҦӤ΢΢ףȱ˹ƣ䲻ʲôʮаĹƣӵʱˣҲ
޴󴨻ûü˵С¥ﴫһͳǰӽ

015Ӻ

ӣ
޴תŴӻһȦȻһָҦӤ϶˵أ㳤ð
˵ҦӤҲ֪ͷ˵Լ
תС¥˹ȥ
С¥ǰžʹͷˣŵ֮ǰ꣬ҦӤȥҲͷȻ˷š
ոǴӶ¥ŵĴӴģһ¥ûˣƼ¥ֱͨ¥ϡһ¥򵥣ֻǽܣ˲顣ǰǳεȣ¶￴顣
ûͣҦӤֱӳ¥߹ȥ¥һһǵ˶¥
Ϊ¥Ľ˵͵͵ĽҦӤҲ߽˽ķ䡣
ſţ֮ſڴһȸߴľ磬οյּ滭ʹգһŨֺŵľ㡣
ƹ磬˷䣬װнӾͷذϡ׿⣬һž޴Ĺ鰸鰸Եһ˫̤ŽĵĽű㽻ڴˣ˳˫ϣɫ۽бŸϡ鰸̬⣬Ϊ˫Ÿ鰸ϡ
ҦӤߵԱͣ˽Ų˫鰸ϵĽϣһֱڴϵˡ
磬ֻһֶǺ°Ͷѣʱ˿̣ǿȫòˡ
Ĳһͦᡣ
ֻòƫǷϷ磿
ŰɫȴַŲӣǹһ˿ǹϣ¶һƬ
īڷ¶°Լϻкʺĳࡣ
ͦΣ˫бб⣬⡣
ҦӤߴ۾ƿüëϡ˵Щǽüޣ˼;ñȻüëͷȥˣǵöЦ
ֻռʶˣ⽣üԭģֻƯ֣ƺˡüޣֻüҪãͷĹҲҪá
Ӻ˵վ鰸ԵĶżˣһҦӤ죬Ӥӣ
һתҦӤ򶫸磬۾ʲôûУƽȵģ
ϥӤ밲
Ӻһ´鰸ϵ˫ȣѥ˿ȾɾĲˡ
˵˵ɣ˵аһСѾͷϰã˵ϻһɷⱾһӺڣԵͣģʮص㡣
̬ƴŲ⣬۾ȴѹƴһܴ͸ļܣκλԶӲ˫ۡ
ӿɻϵңҦӤûش𣬷ʵ
һȻ󼫿ʹɫʾҦӤҪ˵Щ
ӼôӺϴЦ粻òãԵЩŵ
ǰаЩɥ߽Ҵ¥ҵùʩȣżһҦӤƽѼձʳҦټǷ񻹻ţû
Ŷôһ¶أӺ֮Ȼʵ
ӣġѾͷ˹ʩȣʮָмԽ۳¥֮󣬾һֱڴӣ뵱л̫ļˣ֡ͣһ߸ҦӤʹɫ˵ˡҪʾû׼͵ñӳȥˡ
ӺҦӤ˽ԿڲĶ磬֮ջ߿Է
ӣȷǺܲסΪѵãѯʹһ£ʵ档ҦӤڣΪٲ죬һº󣬼ΪӾҵҵĸΪӴǰ˳¥ÿҼĻؼ鱨ƽδأҲʧѶ¥ҲûӰ֪ʲô֡Ҽиĸ˫öΪֻ֪ҸĶҦʮһ
һ˵Լ˵ģҲ˺һԭиҲ˳¥
ֻ֮գ˵Լļ˭֪˭
磬ȥɡӺҦӤǽȴִֹӣڵ
ǡһҦӤתȥ
ʣˣӺ̧һֻ֧°ͣ΢΢ͷҲ˵̬Σ۾ɱӲòͷơ
¥Ĺأ¥ߣԾҡ¥֮£ܣ⴫Ѱֳӿ⣬޿ɷ档Ӻ䵭ŨŨӹɡ˵㣬ңĻֻ˵һ顣
˵һѣû͸¶κιҦԼټҦӤüͷ΢ȴӿһŭֲ΢΢һ

016뿪ʼı

ҦӤΪԼǸһЩѵܽҦȥǺá˵иܿ壬ɹ˵ܻᱻΪʲô̿͡
Ƕ˵ͽס˷ҰޣмĿǲ\ƣʲô̶ȣǸˡ
ҦӤǷܳɹͬʱһⳤ¥Ȩ˲٣ΪԱļȨ֪Ҧġ
Ȼڴʱ¥ºȻ𣬡ǲǣҲҪӡСүҾͲˣǻǲǣСүϾû˭뵽ǳ¥СүҵԴˣ޴󴨣䲻࣬ⷿ
ӺĻһ˫Ȼ̬ɫƴӶԵüǹŹֵҦӤڣ
ǿģȴԵ쳣Ƴһ֪ȻȥԶֲô̶
ɣǹӽȥСүÿ޴ҲˣʮŵĺЩ˽
ҦӤɿ֣Ӻյӣеģֻ˫۾ģޱ䣬֪ﲢС
ܿģ޴¥ȵ¥֨죬ٶһ͵ðС¥ˡ
һ̣޴󴨾ͽˣ׳ſһȳһյĽЩſײˡ
ͿҦӤ¿һۣȻͿ鰸ŵӺ
Ӻ޴󴨻Щģһֱߵ룬ͣ½ŲǹӣҪؼңҲšﻹдµȥأżϽ˶ÿҡͦ󣬵ȴûôˡ
˵㹦򲻴Ӻüһ£üΪһ
ǣҴͿʼϰ䣬ҸĶʦǹֿȭĸҶᡣ޴еɫ˵ܻɣ˵ţǴ󻰣ΪʤģС
ʦССʱϰ䣬δйʦ̵ӺЦ°ϵĺԵúǴ
޴󴨰Űɣⳤ¥Ҳʦô
㸸׽͵¥ΪϱҲһ˼ңڳ͢Ҳ˵ġǼҸ浽˻ʶԹűӷͬ˵һСС̫֮볤¥Ǳӵˣ˵ɱˣ˳ǣҪ㣬ʥּҲáȻ㲻Ҳǿ󣬵˵˵߾ߣȻСܴӱ¹Уȥһһ䣬Ӻ˵ļΪɡң˽ÿһ볤¥ˡ
ҦӤվǶţĹעӺУĹжÿһ޴󴨵ֵ£ôвҲлġĳߣٶҲܿ졣
ҪԼڽ¹У޴󴨲Ǻܸˣܵ裬
˹ӵȣӱ⡣޴ӦսԼġ
䣬һԼʹȣʹ⡣
ŤͷҦӤһЦСãԶ
ҦӤȻͷ뿪ʼıݡϣӮãҲжˡ
ƺҦӤڿϷ޴Ҳţսȭͷ¾һԾ˹ȥ
ҦӤû뵽޴λôô죬ֻһӰ˵鰸ϿգΪҪѹӺء
۾Ҳһ̷˿Ϸ׼һȴ޴ַˣҲ衯Ǳ߷ɵġ
ҲӦĺܺãڰתһȦû˵֧ţٴδ
޴رͻʳҦӤΪԼ˹˵׼͵ñײùͷ
ٴ˵鰸ǰӺ˫Ҳ鰸Ųϣ˫ȴǸ嶯
޴շתֹȴӺǵٶȺܿ죬ȴûжֻкķڻص
أһ̨ȻԱߵĵذ˹ȥ
Ҳʱ޴󴨺Ȼַ׳˶岻ܿƵֱӳ鰸һĴȥ
ֻһҵϣɢ飬žġ
ûκλأ޴ֱײ˴ӵȥҵ˵ϣƵ졣
鰸ӺһֱȥúõĽסһЩص̨
Ƶą̃°鰸ϣʼƨɲ뿪ӷֺ
ҦӤĵһºвӺ뷨Ҳ޴˳Ŵӷɳȥ׵ĳ߿϶ٶȲҲ򲻹Ӻ

017С

Ӵӷɳȥϵ޴󴨻ţ֣ͦġ
ò˸̾ҲƤˣ׵ĸ߶ȣôʵȥȻˡ
˰̧ˣ֮µĻС¥
˲̤¥ݵҦӤվﲻţ۾ȴӺ
Ǹɢ̬ϣ˵û˿ࡣ
ʱܽЩʱҦڼеǲȥ˸߽˵ˣ޲ǽֵ
ŴʵЪϢģΪȥͲӲƨɡȥʱ򣬱ñż米ֱ̬ͦ˵бǿαҲǲеġ
ڸ߽߷˵ʱһλ񣬴Ӹ߷˵ŮʮֱͦĹܡҲŹ˺һȶˡ
ɴ˿ɼʱԽݸ߹֮ˣԽǽЩǣԴǿݺ͵λ
ǰλ˵Ҳǳ壬ǻ׹Сʱ˿̣ǿ̬
ſڣ޴ڱ̧ˣĸ̧һ̧һͷˮë
׳˶ͷܴ󣬸ҦӤĿ⣬жٽ
̧ĸ˵Ϊֻץֽţ߶ѡ
ĸڷ֮ͣͬʱſ֣޴ٴҵ˵ذϣ۵Ͻгִһ໰
ҦӤɨ޴һۣλҲ࣬˵̫صĶӣСȱʦ໰ĺͽֱС࣬ǺӺ֮
ֻǿ޴һۣҦӤջߣ۲Ӻߣٶȿ죬ܻһĶԡ˵Ϊһʱ³޴󴨲ࡣ
ûǴӶ¥ɳȥܴ˵ͣϲߡ
޴󴨻һ֮ˣҪ˵ҲӣȳţҲ֪ĶˣȻվ˲òĿ࿴Ӳľһ˿ûС
޴վӺٴοڣҪô˳¥˵㡣Ҫߣͷ
޴ҧҧСүҼˣҪɱҪУ㡣򲻹ӺԼ˵ٶӲֻǲҰܣ˵ġ
ϧĹ򲻴ڳ¥֮ϡкܶһĻˣǸɶ˹򣬺βڳͶ棬ӻԸȨΣӺ˵ͳħһ޶˵ľ˽ȥ
޴󴨱ϲɱɱһҰ࣬عʹġ
Խ˵ɱˣͨ͵ץסôǻ˼ңȻᱻץһҶΪܵǣ
ҦӤվǶףӺ֮ܶ޴̵ܽģǱ˵ˡ
Ȥ
˵һӺ˶޵üֱġ
ã¡޴һڴӦܳ¥һ¶ǻȥǹġ
üһתӺҦӤĿԡ
ҦӤ۾ģ͸һ˵Ĺ֮Сװ׵ģϴ·Ҫס
˵֮ˣŻǲأʣӷϣԼ°£ʳָָһһµĴ°͵ĺϣƺЦˡ
ɢֿɲֹг˵һ㣬˫ܿ͸һе۾ע£ûмܿס
ӣҦӤҲ޶˵ĲһЩϵѹ˶صӲţҲ޷ֻǰ飬Ӧǵá룬һ⣬Щֻƿ˼ܹ֮ӡߣŪ˵̫ѹȸˣ˵ѻ˺ܼѵ顣
ԣӺûֻǶҦӤ
ҦӤӣԼҪת۾һǲԼ飬Լ˵ǻԣǣеִ֣㿪ߣ֤ˡ䣬κη档
أӺ˫ȴ鰸ȥ֮վˡ
ҦӤҲվߣŷ֣ĺøߡ
һ׾ϣͦΣ米֮ǰЩ˶һӢ䣬ҦͦǰȻʧɫ
ⲽĴ鰸˳ǳޱ࣬ģȴɾĺܡ
һһߵҦӤǰ
ҦӤͷҲ˸ǰ̧ߣͷʱľĺᡣվСˡ
ֲаӣ֮УȷǸӡ

018

ӸµĸӣѹĴ
ҦӤҲ̧ͷΪƣӣҲĪ³ˡ
׵޴վǶתתȥ۵С۵ĸأ
ڴԣӲšãڳ¥磬޿ɸ֪ΪܡӺĻ־ϣӣ˵Ļʥּκ˶ɡ
ҦӤصԼĺлӡڣѡ
볤¥ˣз䡣ȸŶ磬֪㶼Щʲôµı죬¥δе顣ֽһҪϣ˿ܲ⣬Щ
ҦӤԼվȽŸ΢΢߶ĺᡣ΢΢¶ľӺͺͦÿġ
ƾӲǲֻˡ
ΪﲻȣĽҲʼЩ궯΢΢ſ߶ҲΣյĽ
ܺáӺҲˣЩѹ
úãܷ͸¶һЩҸ֪šҦӤɲΪһ֮֮Ŀܣڴ
ӺܶϤһУš
͸¶һЩҦӤҲȥҦģ֪ӺѣôҦӦûš
°ɡӺһ䣬֮תֳ鰸˻ȥ
ܸߣֺͦΣⲽټķԵرдڸС
Ǳߣ̧޴󴨽ļ˹̧װнӣһʾˡ
޴һȳһյתҦӤҲſߡ
šأѾ߻鰸ӺȻ
ҦӤ㲻ɵüͷһ壬ǰ޴תͷӻкηԸܲڣַ˰ɡ
ӺȴҲû޴󴨣ֻǶҦӤıӰĿ궨̫߻һ£ԼϽԹøԶ֮޲ʧһգʲôò
⻰⣬޴ӺҲûȻ⻰Ƕ˵ġ
תۿҦӤǹŹֵӣҲ֪ûӺ˵ЩɽֵĻ
ûлشҦӤٲ߳˷ţ޴󴨼̶ϡ
˳¥ߣҦӤ˰ӺĻؾ뾯ҪΡ
˸Цı飬Ӻƴû뵽ҲǸ鶫˵˵ˣˣ
ֻ۾õˣ顣
߳С¥ҦӤ㿴Ǽ̧ŵӣ治Ǻܿġ
ǰųɣģǲ˵ģֻҪǱڣΪ뿴Ƶá˵ǶǸͽûҪһ̵ֱӵС
⡢̧ӵļ࿴˿֪ô졣
޴󴨱׵վǶţ󷢳һͣһѣưǸŵãˣ˵ţǰֻֿϷһӾ˵ϡ
궯Ҳſ
ĸ˲ɵ˺󼸲֮ҦӤǰ֣Կס
޷һ˲òӵԿ׽˳
õԿףҦӤ㽫Ӵˣ̬߳м
޴󴨺ܸȤôĴټвϲӥɹʲߡôûƼļѵ
ҦӤػһ󣬽չչ˳ķҲܴ޴ȳź֮ˣ˼
תۣҦӤ׵޴󴨣£ŵϡ
ȣ¿ŸȲˣ͵ĿӶҪƵáȻ˼Ƕ죬ĲһĴ
Ȼ벻Ҫˣʵ
ԣ޴󴨵ͷԼĴϿ˿ǸСүŪģ͵øСүˡСүʲôȥͶƣ
˵Ͷ仰ǿЦվӵĻͻ֪ԼǶˡ
͵ΰɡҦӤתߡ
õȵȣεĻΣ˵ģСүҸ㡣޴󴨳ֱΪطͬ˵ҦӤҪһЩ
ԽҰӤһۣҦӤתС˹ȥ
޴һȳһյĸϣСү󴨣Ҹ˵˶ë˵ҪСү֣СүҽʲôһҰҰһġСүҲɣСү־޴󴨣˭Ҳġ
ɲһĴһһСүȻڼҲү
ҦӤɤŵĽҲû߳ССţͿ˶ԽĵͷˣֽϽȥ

019ƻ

ߵǰҦӤͣ˽Ųǰߣǽɽ֮յĻС·зܵõǵĴϮ
򶫸磬ҦӤװ׵СԵüֲ̬粻۾ԵüŹ֣ǸС
ӵĽҲˣӤȥЩ˵˰ɡ֮ٸ񡣡ƺٿı£Բżָʹ¡
ҦӤͷҲش
ҲûʲôȵˣӺ˵ҦţǱȻǻšҦܲʱδ֪Ҳ֪ĵʲô
ԣȫһֱţҦһ档
أ޴󴨲죬򲻹Ӻ֮⣬˭иǺɫԵټϳ׳˶һͷƵá
翴˿޴󴨣Եеͷۡ޴󴨵ĳǹ򣬿˲ܣֻܶ츳ˡ
ʲôСүҲǰɣô㿴ҵȱǸҪˣҪӤøСүơϻˣϽ߰ɡ޴󴨲⣬һְҦӤļϣǰߣΪ硣ΨΨŵŵ˵仰Ѿۡ
޴ţҦӤòǰߣվĻȣԨȥǵ÷ǲɡ
޴ǲµģһȳһյߣʱ̽ͷ濴һۣҲ̾طա
ںͷţǺ˳޴ͷۣû֮ǰͰͻؼȥˣִͷüԦ
ϣڷ裬תȦʼնҦӤӰ
ڻ֮ߣķ˺ôһ򣬲ŻصҦӤϢСԺһһأԺֶɽ壬ط
صԺҦӤ˻Լһ̣Ľĸ
չ޴󣬸ư磬޴󴨺Ͷ綼ɵ̧ͷϿȻĺˡ
ǽҦӤͷתһȦһץסҼ硣
أҦӤѹһЩȴôһצץסļ˳ƻ˫ᡣ
̫ˣһʯѹԼͷҦӤ£֮ĴצӣһﻹΪԼʲôСأʮֲԼʲôκͶλ
޴󴨿ĸˣǰһҪȥȴϽŤͷϵëը﷢ΣյĽ
޴֣ڵĽһСͦ
Ӥȸ˴ɡ絹뿴ʲô¡
Ǿ޴ġСҦӤȻ˷䣬ͣڣһˮûȡ
޴󴨺ͶҲ˽Ŵⷿͨͨ
磬֪ҿԲԳԷ뿪Ӣãⳤ¥Ѿˡ
ԣһԹŶˣͽ˰ѷ䣬ת첽뿪
޴һԶߵ£ȻԼŵȸ鵽˴ϣԼָͷͱͱ̶죬ͦۡ
ҦӤָʾȥҲķɵվţ̧Լļ򣬱ץĺۡ
µСҦӤյָָָȴһģ
˵ǲǹСүȣ˵ƣˣ޴󴨲Ǻ⡣
ԣҦӤƲ޴󴨻Ƕءת߹ǹŹֳĬӡ
һϹҦӤ£֮ʾԼְѿ˺û
޴֣ûκεһӾͰѽĿӸ˺ˡ
յýһӿѿķ϶˳״ִë׶ſһë֧ţһɽҩ
Լȣ޴󴨵ı鲻̫ãⳤ¥кݽɫԼŪ
ɽҩһȣҦӤסͬϥǣ֮תСȶⷭ
ȻСȶϴë֮£һƤ£СצһĶէһһſƤ
޴ԼҲŤͷˣŨֵüëôȥģ
ôָһ£һĶŤ޴󴨷һͺ𣬿ɼǺۡ
ſ֣ҦӤĴëϰѹſŵĵطĵطۣǵضۡ
ôΣô޴󴨿Ҳ˵ֻԼͱͱȥ̲ס׷ʡ
аȴҲ޽⣬ƻܻ֮⡣ҦӤɫҲһЩɵͬһСˡ
޴󴨶֮е˼˵ҵⶫоˣ򼣬СǼСүȥҼҦӤ˵ʹӴȥһȳһյܳȥҼˡ

020Ӧ

Զŷ˻ȴ޴󴨵ӰӡƹվϵĽѷ˷һſǽСϣСܵĶȥˣ˴ͷͷۡ˵Ҫڳ¥Ϊǰ£ùԼǲΪáȻŵ˭ֵ£¶
ҼȥˡҦӤ߹ǰ󱳡
Ҽһ⣬ЩôѸ㡣
ҦӤҲٶ˵ֻǶ÷һ㣬˶ȴ̹ࡣ
ھԶĵطЪţҦӤǶԷвٵĻʡֻӹǶˣ̫Ҳͽ͡
˰ΣҦӤԵĲˣſڵӤֳ֪ˣ
Ӻܴ󷽣ңҸ绹šֻǣĿǰزҦӤشΥĵĴӺ󷽡
Ƕűû뵽ӻ¶չӵƢԣЩ¶϶ǲ˵ģ͸¶ȥ
ֻҲб⣿
ֳҲΪ£ЧڹӣҪ֮ʱ׳ӤϣֳһȫЧҹӣʵʵĶǾͲˣΪעһաúãõӵϿΣЩ֪ν鰮ҪʵݵĶࡣ⻰һŴҦӤĶǼΪЦġ
ȥҪ߶˸һԼƶϾͻŲɣһԼĲ²ǲǴġ
˵ǣһĵġվҦӤεĻشϣԺҪˣŪӺˡ
ĵͷ̬ȻǺϵġ
Ҫ˵ſǶ׳˶Ӱһ޴һȳһյĻˣ֣Ȼûⳤ¥ҵ
¥ߣֱ֡ѵ⣬޴ͷ۵ĺܡ
޴һӱ˺Ĵ¶ͷ¥˺һ
ûмô죿üͷԵüǲͺ
Ҵδ˵ҪһжԼġ
㲻˵޴һȳһյ߻شһƨ£˴³ľǴδܹĽֱ߻졣
ҦӤҲϻһжԼģ˵ƻ뵽ֻ˵ʲôľ͵һʱ뵽ʲô
лôûеĻ֬ҲԡһҪһذףһġҦӤҪֻжˡ
뿴ҦӤҪôҪҲӦˣ߳ȥ䡣
ã㲻ҪСүҵĴɣ׼׼ذ׵ģ޴󴨾ô²á
ҦӤҲֱȥϴ֣ϸϸ֮ɾ²죬ÿǻģֲǹ֡
˾ãʤȯգֻǸСģȴϵˡ
׼Ҳ˻ˣ֮ǰ̧ӵĸеһһһɫĴɹޣһһѵʯذס
ˣҦӤҲ˵ȽӹװŶ͵Ĵɹ޴򿪣΢ճ֬ɢһ˵ȷǻͣϻ֬ôССһޣҪͷϻĳ
ҪĶˣͿôˡ¥ҪʲôʲôҪʲô綼ֻܸǺҪ
ûлӦҦӤ֮ǰԷʱõĲ;óһɾСӽڳһС
ڴɹ֬ƣɫСʱ֬͸ģ˵Ҳˡ
һСߵߣ͵µĻӴ򿪵ȼ͵ƣ֮СԵȼյ͵Ϻ濾
һв黹ֽŶʮֵĳȣɫҲһûһ˿һĳ֮ɫ
˶ǻͣҪô
ԾĻϺ濾ܿģСȣĻҲʼɢһ΢ζ
վϵĽƺҲŵ⻢͵ζʼϵĵͷ볯Сʹ
ζӣ޴ڴüͷš
ڣС֬ʼðˣҦӤſ첽ת򴲱ߡ
ֵСϣ֮޴󴨵ĴȰСϿգ֬ðƮСȶϡ
֮ƤͷһĶͶˣ޴ʱ۵ĺ
𶯡ǳһְ֮ذ״վһߵĶȡذ׵ļ޴Сȶһһ
޴۵Ŷðˣ׳˶ȴϵĴȱһǿɼһߡ
һЩƤƮ̺ƾ˳ƿƤȥˡ֮ƤĺɫĶŤŴƤ˳
ʮϲɢζŤһѳƤ⣬ֱӵСĻ
޴һɣ̶໰ˡ

021ƢŹ

ǺɫĶ˻ŤΪ֮ǰȣ֮ܲס¶ȣŤ̳һȦƬ̺һˡ
޴󴨵ɴӳţ򼡣
ҦӤСߵ߷¡վϵĽͷһԾԾԵģ
̧ëʲôû˵ǽףȥǵĶ
ȡһԷʱõС룬صߣСٴηϡ֮ץס޴󴨵Сȣţ㿪ʼ
޴󴨷һĺ۵亹˲ʱ˳ȴܼǿţȲֺ
Ϊѹ֮ǰСȶǶʼѪ˿ŧҺɢһȳζС
վһ߿ţɫΪӣкܶʣʲڡ
ѹ˺һǴȲûбϸƻǸӡ
ſ֣ҦӤ̧ۿ亹޴󴨣ÿһʱһΣ͵ǸոջˣǸëڶٴʱȿɾͲֹôˡ
޴룬ҦӤĻͷô˵򼲻򼣬ëڶôģضǴƤġ
Լ˭ûôվҦӤΪ˭µ֣ԼӦˡ
֪޴۾תʮȽ˺һȻҡͷСү̫ˣˡ֪˭µ֡
ԶԣҦӤʲô˵ǽ˲ŧҺС֮ߵߣ֮ǰСĻͺëڶСںһ
˫ָ۾ҦӤĶ۾׷Ķ
Ǹͻͺذ׵ҲһڶҲһʱˣһμ
ܺã츳ַ죬˵ˣҲûšɣȥЩ˵ˣ֮ҾʹȥתתѾ˸δҦӤˣڳ¥ѧϰѾûκεˡ
ô죿ҦӤûش޴ȿ˿ڣȻϣĴ϶ǽ
翴޴󴨣ͷ֮ɫԱˣġ
žܾСүСүǿˣطûֵΣ˵ʲôʱͶСү¶ˣСүȴ޷ԣСүˣ͸ŰӤãģСү޴󴨳ô³ӻͦġط˶ţΨŵľͬ˵İӤ
һ֮ԣͷҪըˣ㲢ҹܣľ¥дסϽȥҿԴȥʹӡλǰԴ¥¥кܶҪоǰǣܱ֤İȫ˵Ҳ׾١ְԼ˵ĲˣĿĺԣҪ޴Լ
˵ЩûãСүҴˣµҲı䡣˵Ҫû£ֺοҪŰӤãⲻǵǰô޴󴨴³ľܾͬʱҭ˶һҭ˵
ڶǶµʱҦӤѾϴ֣߶ǽܸߴʱ߳һء
ָӲһצӣҲͷԼ繳һļͷֱִһֺõζ
ˣҦӤҲɵյľ֣СҲ˼⡣
ִôǳˣ͸øҵĺӳԷˡڣǱƢ˳ɹתע
ʲô翴һǽȻҦӤ˵ĺӾˡֻЩӦöԼʳģιĻѲɻԼȥ׽Щ
Щ˵ļһõʳҦӤһ󣬽չ˫ᡣ̧Լֹֻһצӣ棬ֱɳ˷䡣
ҦӤҲ߳ȥᶫ޴ִ֮
ٲϣ޴ҲżһԼ¶Ĵȣ֮˼ɵȥ
ŽһʱЩԺûд֮ǰҲǸСԺ˹ȥ
СԺϿգҦӤֱ֣ӳɹȥ֮ļϣԾΪԼС
̧֣һöɫҩ衣ͷü๼ס֮ˡ
̫ˣѹҦӤˣһ壬ȴһСġ֮治Уǰʶǳˡ
ƺҦӤ˼ͷԼļͷһַ˿߰ġ

022֮

׷ϵСԺ֮һƹҦӤͽ뷿䣬ְǽϵŴ򿪡
һȳǸͨƮ궯ĶﺿУǷˡſ˽ӽ궯ॵ졣
޴Ѿϵˣһȣӻ˺ѿģ·һȳһղ˵ë֧ţһ׳ɽҩ
˷ӣζеģԭⳤ¥ֵط
ʾҦӤԿʼˣҪȥ淢
ҦӤ׹Լĺɰժ̳һĳߣųŤͨ͸ǲһ
һ֣ڳȫ߹̶ϣһĿǣ̬ٶֿĴҦӤȥ֮˵ϡ
ûκεͣŤŤֱ˳ͨ˽ȥĿô˳ҲȲķ˽ȥͨխչɽȥʱԶĵԼƣһб߷ɽȥֱˮ
˵ǿڳҲ䣬޴ʹ۲
ֻȻЩˣӵһֻѶȺܴ
ȥ汾궯Ǿ͸ӷˣӱײϡﻩ죬ʮֵͷЩӣܳƾ֣Ʒǡ
ĸ˶ȴҦӤ⣬˶վľǸͨԶΨԼͨڡĶȻ׵塣
궯鲢ûзǹƬ̣𽥵ƽϢ
֮󣬲ֹӵײʧǵĽûˡ
ִӵžһҲûáͬʱҲ˾ޱȹ죬֪浽׷ʲô
Ƭ̺һɫӰŤŤĳͨڴҦӤ漴֣ϣ󲿷ֵβϲȦסӣˡ
ûκҦӤܳȵİ·Ż˺ɰ棬֮ϵ䡣
ȥĽȴʼûг治ʱķʱҿɼһֱж֪ʲô
ЩӤ᲻Щٷ񰡣粻ǺȷϾЩܿơ
ġҦӤ΢΢ҡͷ֮ҡҡԼζûκε죬һͨʹ˳ڵ֮бŷɳͨ
ļԼϵëצӶѪѪɢһŨŨȳζż˲ɵ̧סӡ
ҦӤȴǶ£Ŀ˿΢΢Դ϶۾ϹĹ̶һܺã߰ɡԴҲչһɾʹⷿ˳ȥ
粻̫ģֽߵͬһȥ
޴󴨼Ҳһȳһյĸȥȳͨ
ҦӤûǣǻҲڳ֮Уת߳䣬ͷϿ
ڸ߸ߵԽԽߣֳŴߵɽͷȥҪԶһ
ҦӤ˸طǽɵ̫ԶˣڵĵطֲߵģͿ
أȻңԶߴļĽܵ˼ȵľţԲŷ˾Լǿľ
һ̣Ѹٵķ˻СԺϿһȦ֮ѸٵҦӤĽ¡ϵëըľͣڼе˵
ҦӤӣҲɵ΢΢üͷḧıȶ
ʱ޴󴨻ǸҲӷˣ޴󴨵۲ԱӤãﻹСҧзëǵĶͳˡСүҴ۽ˡ˵˴ԱʾԼж𾪡
ҦӤûֻǰܾĽ绺߹ûп̫ǺɹĽԭֻˡ
磬ǳ¥ΧǲжϳȻʵ
һ㶣֮ͷûҲ֪ˣ
ôϳΨһȱڵľǽͽ·ʱ򣬲ںɰĳûκεľٶ
ԡٴεͷ˵ǶԵġ
طưȫأֲò¶ϳ磬ҲôȫǺ˵սҪҵĶࡣ
糤̾һն񣬸֮ѣԣǳ¥ľʱ˳¥Ҳûкڵˡ

023֮

ʱᶪ飬ҦӤǲȥġȻˣҲԱ֤ԼȫǰǱ׼֡
ⶫװ׵ĸ֪ⳤ¥ͿΣգһ˵һжİšһҦӤܲˬϲǶ͵ȥǻ˳ӵȥɣ
¼Ĺϵūū
Ҫ¥ҦӤ׼֮ǰΪ˽볤¥ϸûٶ
нͳߣǣǶҪʱιҩʱ䲻ҩڽееѱͿܻᷢʣ֮ǰһжǰˡ
ԣ򶫸Ҫ󣬸ʱ׼֮ܳ¥
ң򶫸ҪҪĶ¥ʲôСҪĶԼѰң뿪¥ܵĶϳǿɾԶˣС˵ɽˮǴⳤ¥ɽߵɽϣȶֹסĳ
ȻﶼУʡˣⶫܺ棬ҪʲôܸŪ
޴˵ʲôҪҦӤˣͬ˵ҦӤûôΣԡ
ҪָÿոһʱԼ⼷ѹŧҺ۵죬ȷЧˡ
ҦӤʱͬչһһһصԺһԺӣԱ߱ɽʯͰбɽʯ֮䣬деġ
СԺϿʵܿüյĻȣͨӺڵĵطɽ֮ϵĽ
طɵһɱ˲ڽŵµĴ˶˵ߴʤڽ¸ˬ
Ժ԰߶ʱҦӤֹҷɣ鲻رá
һɫĳȹְɫɥһ·ΪڲѧͽݣɫŻиı䡣
վԺӵУͷϿߴɽӴѵĻĽߵС
ʵӺڵĵطǽΪرģϴδҴȥһΣûй۲̫ϸ
ӺˣҦӤЩ棬֪ʲô·
ǺҫĿģҲʹò۾ǻϺ˾̫ˣ
ĺ﷢ƺںҦӤ˵Ҫȥ濴
ͷҦӤ¶˿˿Ц⣬֮󡣽ʱչ˫ᣬһɳ졣
ٶȼ죬ȶֲرƵէһǼٵһ
һգ۵Ĺͷ˻ͷ֮ͼ塣
ҦӤ۾ۿ©һ˿һأڽȥ֮һܾĽ֮ڰһȦͷ
Щ˵ҦӤͷϣת㿪Ҳֱ䵽˵ϣ޴ĳĻҳС
㿪ЩҳҦӤ̧ͷ濴̫ˣʲô塣
ԾɺܾӣڵһȦ֮ܵҦӤԱߣһѰӡ
ʱǶ˽ˣ˵ľҦӤҲջŤͷ˹ȥ
ֻж绹иκιص޴󴨣ʱ޴󴨹˯ֻж硣
绹Ǹӣűһʱضܽӡ
Ӥ׼ôˣѾˣȷЩżˡ
ˣ֮ǰ˵Ҫ죬ô졣ߴ
ã졣ôһ磬Ǿ׼ʱϣĳ׸н˸ϸʿֻһ֮˵ţҲ֪ΪܣǱˣ˵ʱԵúܼҲеЩһ޲һԶҲȥ֮
֪棿Ҫ˵ⶫӺߣȻʶ㣬㼤ӦòһĶ
˵ǸС˶ֻаôˮͷᷢ⡣ڣݽԿƣ硣˵ţ۾Ҳû˵
ԣҦӤҲɵüëΣ벻ˮᷢ⡣㣬˵ܾǰȨרȡ֣Ĺ֮УԺͳǧ겻𡣡
ǾͲö֪ˣǵȥ֪Ļ١鶫û˵ջȥȻòһյĵ伮ܲҵ˵֮¡
ǣһֻҪѧϰĶؼ
ô˵ʶʵ
һʣǰҦӤסˣʲô
յ伮ǽΪҪ¼дɣûѧηǶġ¼棬ɱͷĴҲǿ˽ͨᡣ㶮֪ˣͱýǴӺδѧķܷԣԺҪ˵ЩˡɫͻѹȰ

024¥

ҦӤ֪ʲôҦ֮ǰдţֱε顣ǲдϵó
֣ӦþǶ˵İɣûκεĻܿԣһ߶ϵá
Ӧһֻֻ֣ܵϲᣬȨաһķʽܹҲ˶ᡣ
˵ˣһֱӵƿصһУԣǾͻᾡȫİ²Լ뿪
ʲôҦҲǲģǹȻ²ˡ
ⶫ絹Ҳͦ˼ģֻ˵仰;ֲܱ֪һԼжϣ͵Ļᡣ
ȻˣҲͲ˷ѿˡ
磬֪ǲǴɽˣ̧ͷһۣʵ
ӣɫͲǺܺˣ̾˿ͷţӽҲ뿪ˡ
ԭˡҦӤףôոͷ߶ľпӺҲǹùģ첻ɣǸˡ
ȻʲôϡķʽŻὫһ
ҦӤ˼ӣ΢΢ҡͷ֪ˡ
ҲҪˣ뿪Ȼд£Ҵ¥ǲ빫ӻϵġңмұø㣬ҲҪĿżӣҲҪװʶô󼸾¥еĹءң˵ͼ˹ӻ󲿷¥ж˿֪ܶʲôģ
ֻʶѣָӣǹӵѵ⵨ȾָӵСһ
صͷشˡ
һҲûʳʲôĶ֮ˡ
·ʱϰ˫ֱӱӰͷ
ӺԼݾηӹɵģἰӺ飬ȻĹ̳ȥһСԹܲˣǾͨ鰮Ĺӡ
Ժ󣬻ǲӺˣҲԽԽʱȫ죬ҲǽͲˡ
ٽ֮ǰҦӤԼеĶһװںɰ֮УȻϸ
ⳤ¥ŮԱи׼ŮƷ֮ǰڻʶҪõöࡣңҲֿˮϴظõģȻǿһӵġ
ۺԱܺΣգϾõġ
ʰһҪĶϣ̫Ҫ˰һ׼ĺܳˡ
һ磬컹ûأʹԼķ˳ȥͷϷɣҷɵ̫̫Զ֪ⳤ¥жϳҷɺСȻǸҦӤ뿪
ɫ谵СԺﻹŵҲ𲻵ʲôáոģɽ͵״һڰգ˵׼ʲôʱͻԾſڰ˶ˡ
߳СԺ֮󣬹Ȼ˼ҴĶ硣׼ˣҲο߰ɣ׼ˡ
ȥ˳ŻƵĻߣ粻ǰ·ĻȻ·̫Թˡ
ڣȴշ֮ĴţӦͭߴء
ſ˸϶˳϶˳ȥ˶ϸһ«έһ׾ͼ˳ȥ
ҦӤ߳ȥģҲɣ̫ˣʲôҲȷԻ߳ȥΪա
ţ㿴ƥԼһص
ıϣ޴ԼһͷȽ꣬޴һӣ޲Ͼ뿪
ҦӤǰи꣬Ǹݳġ
ŵӽڲһأİӲƨɡһ·ϣƨɶõ˲ɡ
ֱĳԯϣһռ˴ģʹüݳҲòתһĳԯš˿ǰĽѹ
ˡ޴󴨴һ֮͵ȼȳɽ³ȥһܣֻܿõĺ㡣
̰ɡԸһ䣬Ż뿪
ɫˣҦӤųڣؿźƣ۵Ķ磬Ҳ֪λõˣ춼æЩʲô
ңҦӤһγ¥ӦýܶˣµҲ֪ж١ܲھֻ޴˰ɡ
ⶫԭֻԼģ޴ӲԼ޴ûֻһˡ
Ǻ滹ûˣһ츳޴֣һĺùƾ˴Ӷ˳¥
ܼģһ֮طˡ

025

һ·£Խشﲩһ·ϣҦӤʶɽ󴨣Ŀ۽硣
Ŵŵһԭ̬ɽǺǳɽʯз֮еһԭ֭ԭζûκεΪӹۼ
ĵطȻǱأҦӤҲɽȥơǸ磬һжƻأҪҵʲôϡĶѺѡ
һ·ûͣĲ˵Ĳ·Ͻеġ·ٶҲ죬һֱǰУҲʹҦӤиʱۿ·ɽɽˮˮ
ʱĵ·ֹٵ󲿷ֹٵֻŵĳߣֻͨ
ٵƽ̹󲿷ֵĹٵ඼йˮ֮ϸ˴۽硣
ôãҦӤһֱڻʶ뿪ʶȥ¥ʱŵͬӣһû
ҲĿһˣҪʹ
ԽϷʮڵĵܳƣʮǴСһԶһɽշޱߣ֮ȥ
Σȥϵһǣǳغܴาסɽ塣˳ɽһֱС
磬ǵĻҪܳſڹٱļ飬ҪʾԼ·ֶɹټҷŵġû·ͻᱻΪóȻ磬ǻᱻץġ
ʱĹϸҲҦӤġһû·ȴǹټҵ˲ӵеģǣ˳ıУΪټִй
˳ǣıԭ֭ԭζĹŴˣͻʶķͬҪӵһЩ
İպ֮ܶ࣬ǰͨҪһЩͷƣӪ˵ģէһ͸һ˵ľС
ʶİҪһЩӽµԭ
Щֻͨ²գģҲΪ档Ǯˣɹʮż߽ӾȻǮ˼ҡͨнΪеģҲţˡ
߹ĳţҦӤ¶һУĴҷɵĽվűߣԵüġ
ĸطͣҦӤ֪һжжָӡ
һʯţˮƽˮ߻иŮϴ·ߵĽֵСֳ̯ʳ˵жྫ£֡
ʯȥ˳һ·ĽֵǰУй˺һһڰٶƽ׵СߵĿջǰͣ
ջһĲ¥ʹСԵСܽǹʱڹѾˣкԾƮɢŹ𻨵ζ
ˡ۾һ˫ۣ֮߳
ҦӤҲ֮ȥһ߻˻ʾţ˲ʱٳ١
Ǻܿģ﷢Ĺ
ûйҦӤ˳̧ͷջŻͦĶģССܻջţǳضһأأ
ȥЪŰɣ·Բˣ˵ˡ̧֣ʾԽջϢˡ
Ǳ޴ʹˣǰĴ³Ҳƣ۵ģ
һȦ֮ʹ󲽵Ƚ˿ջ
Ͷ߽ջû뵽ջͷвˡʹģģŮСеһ¥ĲҲ֪˵ʲôе¥¥
˽ˣǵҲк棬ǲж
޴󴨵ӣô̫ѺáǶڶ˵жݵͣû̫ıҦӤΪʶġ
˹̨ǰƹҪļ䷿ƹİԿ׸ûйԽ
عֱԿ׽ҦӤ޴󴨣ʣԿԼһѣһѣֻסһ䷿ˡ
¥˵һ䣬г¥˹ȥ
޴󴨷һʣô֪¥ԿҲûдղҲûʣƹҲû˵
ҦӤûֻƹ޴¥ݡ¥ݹžɣЩͷˡ
һһȥߵ˶¥¥֮¥ʱ¥ǸĹʮӢɷˬװ磬ȴҲס١
ҦӤ΢΢ƫҲȻǹҦӤʱȻͣˡ
һץסҦӤֱۣЩ¥ϳȥ
תͷҦӤ΢΢üҪʲô
ȴǹ۾ϸҦӤ֮ЦˣǴ׳
óʱûˣҦӤ˶۾ʶ
㲻ʶˣҲǣʱ㣬ûôءʶ磬ҲܶûˡǹͣԭҲǴӻʶģҦľʶ

026¥

ҦӤʶĹҦʶɴ˿ɼҦʶʶһϵĹ
޴ôӺҦӤһ¥ŨüһӤãˣ
￴һ޴󴨣֮ͷſҦӤ֣˵زǸʺ˵ĵطҲס¥ȾͷǸ䣬Ұɡ
ҦӤͷ֮ǹͿ첽¥ˡ
޴߹ͷȥ˼ңƦСåһ
˿ɲףⳤ¥ùһѣñҲ¥м档Զԭʶ˶ϲԼ޴˵һûĻӣӻǺõġ
ҦӤֹ˵ϿҲȻġ
Ҹ˵ջͷģܶǳ¥ˡոպ˵Ǹ¥ûʲôˣ޴ѹ˵
תۿҦӤ˴ǣ˵öԡطѡģˣҲ򵥡
¥ж೤Ҫ֮ǰ
¥ʮ䷿ţееû
ѾҵԼķȥϢˣҦӤ޴Կװͷ̽һ£ҵԼķ䡣
ֹ˷ţⷿأܸɾ
ߵ󴰴ƿ˴һֻ˴ڣҡ£֮һֻ޴ĽȻӴƽһɶֱӳⴰڷ˹
ҦӤ壬һɷ磬˳ŴбĨŷ˽֮˷ϡ
һǺܿĵģ
±ŵİҦӤߵǰԶվһﶼ߳һͷƺ̶ʮʱ䣬ࡣ
˫ëӲ˳ëƤҲʮֽʵʵӲ̶ֳȡ
ԵĽҦӤϲ˵ý˷ں˵̸ϣȫϸ;ˮ
ϲһĬĬĴţһ²˵һ仰
Ҳ˳һﶼ̫Ѻá
ιҩԣǺһʣЩζĶҲܹĳԽ
߿ǣʱҡͷβһͬңڿһرƤӰϷǺЦ
أű죬һʱľ˲ϵëҲϰӲϵ³ɱǿ
ҦӤߵſڣţſڵ֮ǰǸ
ЩҦӤţѸٵ˽
ͷһۣҦӤϷţתҲ˵˴ߣ̫Ѻõļһ
̧˫֣նƶҪƽϢ
ƻ̫רҵǶһЩЩĶǹõġ
ҦӤߵߣǰһ£ʱ
תǸҲһתڴ£ֹȻѡ
׳û뵽볤¥ҦôʣȻҦϤ
ҦӤƬ̺ſڣҲʶ㡣
㻹ˣҲǣüˣʱ㻹Сأôߡֱ̧Ȼһ£ʱҦ׳һѿˡ
ҦӤֻǾؿ
Ҹǻʶ󸱶ͳұ콿ڽǡҲܽд׳ˣڽʲô֣Ǻܶ¥Ĺء
ҽаӤشҦӤҲڳ¥ЩʱˣҪ硣
ȴ׳ˡˣ绹ڻʶôЦٺġ
š˵ҦҲڳ¥ֻһˡ
˳¥ǰʶ˾Ͷ˵ټˡǼʧ䡣
볤¥жˣҦӤʵ
ˡҲûڣֻ˵ָͷߣҦӤ˸ܵơ
ҦӤ΢΢ͷҦҲǰĳ¥ô¥ʱǲġֻϧ֪¡
˵ҪһЩӦҲȥԾˣȻҲûĻˡȻ¥ˣҲǽŵõ¥ĻġǿܻҪװʶСҵһƢܲĹùãĸ׻Ѹ㡣ǱԹڳ¥еǴ󲿷˶ġ
ôʵ
á˵һ󴮣ҦӤĻشֶֻ
̫ˡҲ̫ˣñù÷ˣҿɲˡվߵҦӤǰ
Լ߽һҲûκι̬ҲˡվҦӤǰ̧ͷõİǽټɣɱ˵лܼ磬˳ҵ˵ĻģֻⱲ޷ˡ
˵ЩȻҦӤˣӦϲҦġڻʶʱûù

027֮

Ǻܿ뿪ˣ֮ǰûٷԸҦӤע⣬ҲҪ˵ȥˣ䲻Ҫ˵Ȼִ²ΣյĻԹᱣġ
䲻ǺҦ׳ʲô飬ǿҦϡ
Ҳ֪֮䵽׷ʲôﵹǳˣ֪ԼҦټ棬ͷȴš
֪ԼҦһͬڳ¥֪ʲô顣
Щ£ҲҦӤ˵û͸¶һ
뿪һͷˣͷСᣬ֮ĽͳһҲһѡ
ɴ˸֤ʵջͷĶͨˣ¥צĶöࡣ
˷˶ӣҦӤڴϢɫ𽥰Ƶ֮Ĺ˳Ŵеҹʼˡ
ûãٴα죬֮ǶӤҪˡ
ѳ·ŵ˺ɰϣ֮뿪䡣
棬궼ڣ߳޴Ҳķˡ˯Ƥˣ֮һʮֲˬӡ
ϵȥĶ˵ǰ¹ͷ룬һ·Сүһû˯أҪȥĶ޴󴨲ˬҪ˴³׳˶˭ͷۡ
Ҳһһۣشֻǵȳ¥˹ȥ
ҦӤϣߵ¥ݿڵʱ̧ͷ¥ķ˿ʲôʱûס¥
˳¥ȥջѾûʲôˡֻƹڹ̨߳ջҲûʲôʾӶӡ
ӿջ֮߳ǰĳͣţջĵţСҲŹ⣬ĵģ͸ԵظС
Ͷ⼸һ޴󴨺һ֮뿪ջ
ţܿõҹϷĻʶ֮һеĵطûйģڵĺûһ
жתת˽Ϊ֣ʱϻв˵ģƹҲرࡣеڽͷ֪ԭʱôȾˡ
ֽһΪּžĽΧǽܸߣеƻĹкɼסԺĿɲͨƽա㲻ٵģҲǼҵʵǮ˼ҡ
ֵط˺ܳһΣֵ΢΢̽ͷǱ߿Ⱥӵ֮СԶһլۡһڴ࣬ſյͨ
еŶӣڵִլۡǰͣ£˳ſڵչʾʲô֮Ǿͽȥˡ
뿪լۡǰ
ЩŶӵкݻģҲкصģϵģܵŶӣɼլۡһ㡣
ΪŶӣҲòͣȴŶӡ
ǰ޴ԵЩͷǰŶӵլۡǰˣ󲿷ִ󸹱㣬Ҳɵ֮Աǡ
֮⣬˶򶨣ĵȴŶӣҲû˵ֳͳ֮⣬žĻưʹ塣
ȴŶӣҦӤǶһҲһʱǺơ
ʱһһȥҲһһǰŲڣֵǣ߳
ҦӤ棬֮ʱȴùԼĺɰСڶ
ǺܰóͻһֱһһҲ
ںɰͷŤҦӤ̧ʱҲų
˳ıլۡĴţ֮߶ĶˡſڵĻԺŴ󵶣࣬ھԼԵɷ
ҦӤ޴󴨻ڶ룬֮ٲ̨ףӻóһɫ߶
Ժӹȥһ⣬û٣ÿԷС
繰˹ֵл֮ĸ˽լۡĴš
߸ߵż۵ľͶˣŴͬͷܶⱦǮˡ
в̴С߹Щ˻ʲôͬʱҲŶӵȴ
ҦӤһְĺɰϣͷĳŤĸˣƺҪȥһ
ܣ۲ĿܼÿһǾûзʲôԾĵطƻͨǰһ
Ӥ㿴Ǳߡأ޴󴨴ָͱĺ󱳣һָʾõԼѰȴͱҦӤʹѡ
üͷ㿪ָһ˳ָʾķ򿴹ȥ˾ˣ˶Ǵӡʣһճɽ亣ζǮˡ
ʲôЩϳһȦҦӤûصʲô
޴Ũüһ壬̫ˣСүոպ񿴵ˡӺôߣȺԲῴֻǣһգ۾Ͳˡ

028

Ӻ
ҦӤ΢΢̽ţ޴ָʾķ򿴣ӰӽǿĶͷ
ӺǺܸߵģҪ˶ߣڣȻһۿ
ǻһȦÿͷ˸飬ûƼӺӰӡ
ˣѾˡ̽ŵӣ޴һܱİӡ
ջߣҦӤŤͷһۣ·϶Ľ˹ӣҲҪװʶ
޴Ʋһܿϳ¥Щء
ǰһֱڴ·ȺլۡĺߣתǸ֮أȴΪΪԵС
լۡĺܴ󣬿ɼҲǮҲһǮˡϵĲڼѰ֣ܵȻбѰָǵ顣
޴ں棬Ϊ˶࣬ߵзһʹܱ߿ճ˺ܴĿ϶
ܱߵ˶üۣ³ʹЩҲò
߹ǰȻһûȼƣ̴ֻڴǽȥʱлŵ·
֮ͽǷ߽ǵĽ֮Ǿ˳⽨ⶼǲȼƵġ
ͣ½Ųȴһȥ޴󴨲ͷ˫ۻأһͷٷŭĶţƵá
ҦӤվǶǰҲûôˡһЩʵȺƼһЩ۵ӣǽڿջġ
ǣʱûпǵӰӣ֪Ƚȥˣں档
ǰƶǸԼϵĻ㲻мġС̸ģһҲǶ˵Щʲôˡ
ڣһŴԼʮŵǰͷ̴߹Լһξ롣ǵòֻ·й涨á
̴̧֮ʾ⣬һҲûеƻĽȥ
ĳǽߣһһڵߣֱżŷţҽҪתۡ
Ҫߣ֮żһŴкѰĻ⣬׵ĹӽڽܵƵĹʡ
ǰ棬ÿȥ˶˲Сľ
ֵҦӤһż㱻ӵߡ
Ӻܴ󣬶Ұ˸챦ʱ˿ǶɢŶĿĹââйҫǣŻ֮
ʹǶģǱģⷿǶͭеˮɢĹ
ͭа˶ߣˮȴ߳Ҫȫӡ
ˮ˴ϸΣ˻ܶͨ͸Ҳһ
˶Χ˹ȥʹú˾ͳ˿ҦӤǸӰˮ׵ϰ벿Ӻϸ֮⣬Ҳʲôˡ
ֻǣôߵˮ׾۽ˣʱȻֹգ˲ˡ
ң챦ĺܶ࣬۾ҵǮ
Χˮǰ˶棬˷ǿŵľ̾Χ˸ǲɵϽȥ
ͭΧȦƵդǲ˿̫ˮס
޴󴨻һȦͿ첽ĳˮ˹ȥ˸ִ³ǰ谭ֱȥ
û϶ͰǰͷŵǸһߣԼɼ˽ȥ
һۿˮͷĶһɤӣӤãӤã죬ͷŸˡ
ɤӹķصüȦˣҦӤתۿ𴦣װûʮֲ޴̫عˡ
ȻҦӤҲûã֣̽һѾͽҦӤק˹ȥͬСƵñץֿıൽդıԵվţʶˡ
վȣҲˮ׵Ĵʲôãһ붼ˮˮ˸ƴˡ
˵ˣ㣬ֻг˰ôͨɫڷ⡣
Դ֫Ծߣָͽֺţޱȹ⻬ë׶ûС
˫˫ҲһĶΪǣŻˮ׵ˮζ
ԴСȫûͷԴǼġ
˵ĳǺÿǲÿҦӤȴֻһɶ񺮴ӺɰĳŤżͷƵá
е٣ǹģ޴󴨵Ƽ˸ģʱ󺰳դţǵóȥǶˮ̳úооɡ
⺰ܱߵúεı֮ɫɨȴָŭԡ
Ӥã쿴е޴ץҦӤļǿ·֣˷ܵĲˣҪļˡ

029治

޴ĻҦӤһְֻĴƸҿˡĲԼʶһһĵĻ
ǸģӦûøĸѽҲ֪ôˮ֮Сү뿴޴󴨵Ĺעʮأ˵ֻʱҲúԱߵ֮ԱǣȻ׷׵תһ࣬Զһ㡣
ճλãҲˣ˶ˮˣûֶ
ˮ֮ȻԵãƴȴɢӵ⡣⻬ҲûƬǷĵʲôǲö֪
뻹ЩԶ޷ĸϸֶҦӤûҲû˵
˵֮治УֶҲ̫ˡ֮ͻƫΣӵһǻۡ
ˮûǻ۲֪ˣ˲񺮡
Ӥɼֶ۲˺һſʵܵҲۣϡ֮ɫԱ
ûʱΪᷢοˮĶ㣬Ǹ㣬ֺǲͬġ°벿Ӧβˡ
һְڹĺɰϣĳ궯ŤɰҪˡ
ҪСү˵֮治С˭֪ɽﶼЩʲôǿĵطҲϡ档޴˫ۻأһĶˮ˵°
һ֪ûģ˵ĻǺмʶġ̫صĶӣСס˵ʮִ³۹Ⲣխ
ܱߵ۵ͬʱҲ˵ǿ޴󴨵Ĵ³˵Ļͬġ
̫ˣɽɽˮˮδ֪֮һЩǴδûĶţҲġ
ܱ߹ۿˣһƺҲоŵ˵ӱȥƣвסмΪۣڶŰЩ챦Ӷӡ
޴󴨶һ˵°עҲʼתˡҦӤͶȴˮͷ۾գ˺һꡣ
Ӥã㿴СӣһƾǴġأ޴ҦӤһ£Ա߿
ת˳ָʾķ򿴹ȥվڰ˸ߵǰ߲ڶϰŵЩ챦
ΪˮͷɢĹʹЩ챦ɢɫ쳣Ŀ
ڿջˣˣʱһ¥ءǽȥǻڳһۿ˵͵ļûϢӣģûʲôöһЩͭ۾벻ˣ˵¥ôֻɫˣ޴Сûк˶ü
ҦӤ΢΢ǣЩͭҲû
ҲûȥӰ˵˾ˡ
һȥӡҦӤǾĶҲģȥҲԼڴǿֻʧ䡣
ô˵¶ҪӵЩͭʱСүһؼҸ㻮һЩ˯šͱˡ
ǣҦӤЦľѶˣԭ޴Ҳ֪˵ʱ
Լڴ֮ͥ³ǶˣҲԼлĴƱ˶ĤǶƵûʶܶˡ
˵Ҳ˵ûеҾʵСףͥҲϵĻȻʧӵ顣
һ˴Ӻųȥˣһûߣվ˽ˣҲԵ
ֽһˣҦӤͶҲò뿪ˮױԵ½õط
Щ½߽ˣҦӤ޴󴨵üëͬʱ߽ĸײһȺ֮УһȺ˺Ȼ֡
һϮۣǹϵģ忴ԶֲīڷԱ鷢ڿסüޣ䡣°ԾкһûɾӣǾԲԵ࣬͸һظС
̫ˣ˶֣͸Ϊۡ
ÿڿʱ򶼻ĹעΪ˶һ㲻֪˭ҲȻ֪
ʱ޴˵ӺȻûۻӺ
ʶҲû໰俴磬ȻȫʶӺӡ
ҦӤҲջߣתȥܵЩ챦Ͷأôãȥ߽ҲûôϡıֱǸݳƷݣǮ

030

ӵܱߣ䣬İڷЩ챦
Ǹ֣ͬһǿ϶ģֵǮ
ҦӤ߱߿Ҳͱ˲֮࣬ǰһСҲǰͷǶ˱ʯľƺӶҪȥˡ
Щô޴󴨸һյͣһʵ
ܺãҵġҦӤشΪԼģȤǺŨȤˮĶأɰĳ߶ڷ궯ɴ˿ɼǼһ档
͸СүСүҪ޴󴨾֮ɫ
ֻ˵иõģϡЩ֤ܲ㸸̰ܻ߰԰ڣܻ״̫õӰ졣
˵ʲôĻӤãҿ㵱ԼˣԲŻ˵Щ㷴Ҹ̰ܻߣѣСүõҪٿǿˡ޴šüëʮֲˬ
һۣҦӤǣյľûôŹֹ죬Щԡ
Ϊ̫صĶӣʶҲ˵ҽá˻棬˵һĵģ޴󴨺⡣
ǣΪСүʶ㣬ҿ˵ŵˣӣĶǼٵġЩģٵġ޴ǿԲŻ׷ҦӤֹ
ٵģһҦӤû뵽̧ͷⱦģ
ôһ仰Ŀ顣ģҲֵǮľͶǼٵġ޴ְϵģİ˾˸ĵطߴ׹ŵĵطżٵġ͹ߣһʱֲ
ҦӤֱ治޴󴨲ں˵˵мʶֱܷҸۿЩ챦ǣЩƺҲˣǲƲĶͿó
һֱЩ챦ӵСӻӦǷֱ治١
ߣ඼ˣҦӤһٻصˮǰȥֻǶˣΧģȥ
Ҳв˶뿪ˣĽҲǸʣҦӤǣĿı㲻ǿʡ
أأһǽǰе·ϣҦӤǰ˻˳̧ͷȥû뵽ǽȻӺոˮǱţ߸ˣÿ⿴ⶼõȻ֮ģôܵˣ
ͷҲֻǿһ£ջߣȻԶƿװʶ
ȻˣϲҲñϥĸһС͵̬䲻ΪƽȣǸʳ׶˵ˡ
ƹӺתһȦ֮ٻصˮǶȥսѾߵĲˣûиոôӵˡ
մȥһһֱ۾ͺˡģЩһƨڵϡ
ǸˣʵҲûʲôֱֻۺһ°ƻ̫ˣֱֱ̧Ӻ
޴վںͷҲɴ۾˵ҪװʶǸɶأ
ʲôŵˣӺջֱۣʲôûӣ߲ͣҲûŵˣҦӤȴ
߸ϵĹӾȻ˵ҦӤ룬Ȼҡͷʱûʲô̫Զˣƿ
Ӻǰһһ˰ĴƿϡָֺܳڷֱϵѪ·Ҳ
㣬һȥˮˡӺɨһ޴󴨣˵һ
޴󴨷㶣ΪԼˣ˿ҦӤȻսӺ˸󣬵ûӺߣҲûǸơ
վһӺԾǸˣ˳Ļ޴ֻǸͷࡣ
ӣո˵Ұˮ׸ˣǺ⡣
ӵͷܶôӺ޵ü΢΢𣬺ϲһ仰˵顣
޴룬ȻͷˡȻӺˮˣȻܣʲôӺš
ֻҪӺ˵͸ȥ
䣬޴󴨾תˮȥ˵
ҦӤȴһץסֱۣһ¡
ôˣ㰢ӤãСүʲôãһֻȭͷǶĸϡʺһ޴󴨴꣬Լš
ҦӤҪ˵Ĳ˭ˮ׻᲻񶫸ϡʺ˵ˣ޴󴨺ܶϡһ˵Ļʮֵθڡ
޴󴨲⣬ҦӤҲ˵ֻǰԼĺɰժϡ
ɰĳŤǺɰҲŶ޴۾ɴ󣬡ҧҰɣ
󣬺ɰĳ߹ȻǰЩɰĿɿЩ֮ͻӻҪ޴󴨼ʼıݡ

031

Ӻܣ޴˼ɵġ
ǰ·ϰµˣֵ̬ƵˮԱߣΪİԵǿԼҪľͷһˡ
ˮ̣ܻͭդҪˮ׸ˣȹդһء
ҦӤѾ˵˾ˮԶĵطϣ޿ˣͣ½Ų
ԼŸͬҲ˱ܵԵǶӺԶҲûйƺ֪д·
ӺƵҦӤԱߣʳָ°ϵĺɺ˾֮񻹲ָÿ
ҦӤҲڿϵЩ챦Ϊ޴˵󲿷ֶǼٵģҲȻζ
ж⣿ӺڣվǶЩ⣬Ǻѹܱ߹Ĵڸǿġ
ҦӤӦԶ˵÷ŵ̬
عӵĻҿ˭⡣ûһ˫͸ӵ۾⹦ܣȻȥҽԺˣοط˵ţ
Ҳ򵥣ǶӺζҧ˲¿ڡӺֻҦӤ
ҦӤûȴˣӺڵεǷˡ
ȻֶǣǴĶأ߼ģǻԵɺϵõġ
ңҦӤֱжϣǸаˮˣ֪ᷢʲô
ڴʱǶ޴󴨵ɤΪ֣ͱ˷˳ͻΪλĵ顣
תͷȥֻ޴һȭͷȥǸ˴˳ȥ˳ܲסĴֱӷɳȥײ˵ϡ
޴Ծɲ⣬һդǰһһȭͷȥˮ׵Ĵϡ
궯ķһ˲žѿβһ˳ˮ׵Ĵһֱ쵽ϸϣ͸ˮ
˵߶׷ƣˮ׵ϸֹͣʱҲ̶ͬȵſ졣
һ̣ˮ׾ʢĻһȻ
ˮƬˮĵһأ
ͭܵ˱ɢˮ׳һƬˮĵǡ֮ǰˮͷǸ¶⣬¾ſͭϡûˮˮףԾڷ⡣
˭Ҳû뵽ᷢ£˱ر˭뵽һ˴³˻һȭͰˡ
ž֮󣬱Ǹ־ȵĽˮѵܴԭŵЩ̴ҲһԵĳ˽
Ϊˮ׵ף޴󴨵ʮ̹ȻΪǹġ
Ǽ̴ȷ˴ˮ׵˭֮м޴Χסٵ˳ȥ
޴¿ˮ̣û˿Ǹ⣬ΧҲһСүӡ
ܱߵ˿ʼͭ￴Ǹ뿪ˮҲûֻſͭģէһ㡣
ǣ⣬㻬Ĩһʲôʡ
ܿģ⸮ĻԺͳˣʮˣձɵÿ֮޴Χס
۴ܣ޴û¹ġֻ˺ܶ࣬˫ȭѵĽţҲ΢΢ЩšȭͷսϵҲ
үϾ͹ˣץһԺһһӵϡ
޴󴨱ͳ˸󣬵̫࣬ӰҲһӱûˣΧȻˡ
ңĹҲڱ䰵˷Ĺ߲֧ĹֻǼ̴ŵĵɢ΢Ĺâ
޴־ԴУǷر󣬻Ĵɤţӣӹæ
û¶ӺָʹģʱҪЭ֮ʱɴ󺰹ӡ
ҦӤҲŤͷԼԣȴķָովԱߵӺˡϢʧֹһ
Ѱң谵ĹУ궯ˣϣںƼһȺˡģסݸӾܿóǱȻӺ
ˣָʹ޴ȥˮ׵ģԼȶˣˡ
޴󴨻ںӣҲûõ˺սѹſ˵ϡ
ʮԺѹͷ
ʱӵĹһ˲䰵ΨյģҹеĹ
֮Ůͬļ𣬰类ס˺һĳ鴤ڰ֮Уʲô¶Ŀ
ҦӤ֮ζ

032

յҲϨΪķ﷢̶ֳȲͬľܣЩҦӤײ
ֲȵĽϣ۵ɪ󣬽ϡ
ϵĻζ󣬿һƬޱӣߵĶҲӰ
ڳܣǹ˵ͣȵ˷ҵĽǷ̤¹ˡ
ҦӤ޷޷Ⱥдƻǵһˡ
ˡ޴󴨱ѹƵǿʲôŻ˵
ҦӤһʱ仳ǲǳҵвܿƴӶʼһֱڸӦ˿ꡣ
һֱڳв˴ǰŶ˳ȥⷿﻹʹкͳ鴤ص֮һҡ
޴˵ˣ֪˭ģ
ڣй˽˴ˣŻѣҪССĵĶࡣ
ؼĲҲߵС󲿷ֵ˶ſڵϲҽУŻѵҲܵϵȵͲȵˣƾǲҽС
ЩˣҵĻԺǴŹƤĹٱ
ٱɲͬͨĻԺǿ󣬲֪ĻΪʲô콫
ΧסⷿݣȻָʹЩԺʵʵվǳ֮ʱʹƵá
ѹƵ޴ڵõ˿϶ƿѹϵ󼸸ˣһӾͱ
Ҵ³ȭͷӣҪȴ뻤ԺȻĳŹٱ״˵޴󴨹ٻү֮ⶫֵǣĳĳ̫ش˶Ҫءӿɺãȫˣˣֳӣס
޴һŶϵҪˣһ໰ͳǻԺ˹ȥˡ
Ƣͷ˳Է֮⣬˵໰ġԣõʲôҲԶ׼Щٱֲʶǲ̫صĶӣֱ˦ӡ
ЩٱרŶԸѲﷸӳ˵ϣǰִŹӣֱץס˵·Ƥȥ
ʮһӵϣ޴Ҳ޷ڵһʱ˦
ͬʱЩٱǼ˸ԶԸﷸʮóץˡ
޴󴨱ס廨סϵȴͬѰ쳣ʵ
ۼ޴󴨱ץⷿ˻Ժ֮ⶼ󲿷ֻھֵ״̬֮УΪ̵ͭ൹߰˸ˡеĻڳ鴤еѾֹͣ˳鴤Ťڵϣʱͼ졣
ǸһֱˮзˣҲ̱ڵϡѾʧȥ׵ĹĹʧˣƤᣬһճҺһ㡣
޴󴨱סЩٱͰ˳ȥҦӤӵĳߣȻŤͷЩٱ޴󴨾ôˣ
Ѹٵĳ֮ǰӺڵĵطȥȴѾˡ
ҦӤôҲû뵽Ӻָʹ޴һô¶֮Լƨˣ̫ˡ
ʱٵŲ˹һץסҦӤֱۣߡ
ΪҪ뿪û뵽ȴЩٱȥˡ
ͬʱ˽ˣһ󸹱ˡЩٱҾ󺰸밲ԭǱǵ鸮
ֱӳǸ˹ȥסȥ·ǸҲ΢΢һ¡
Ҳ֪ĽЩʲôǸ˵ͷȻһͬŹٱָʾķ˹ȥ
ˣˣȻҲӦǲˡٱСһ̺ͭߣʬ嶼
ҦӤڸɨһȦվԶˣûüȥģʹɫģһЩվڱԵû˵ɫ̫õġЩɫ̫õģǽڿջмЩ
Уǲ֪ʱˣվڼ˵󣬱ࡣ
ٵɨһۣҦӤ̧˫۸Լǰһһֻ䣬ĳߡ
̫ҲûϸĿʲô״̬ܣͷ
ŸߵʬڵĵطҦӤȿıǸѾʧȥ˹ˡ
Ծǰô󣬺ģĵһ̲ճҺһӦѾˡ
óһӷ˿ڱǰųǰˣ⼸ΣҲոǸçġԲǱ
⼸˶˭ڣʶĶó⼸Ų
͵үˡүϸʿŶ˰ɡһ˻ش𣬱ɽһӣ˵ȴǺܼᡣ
Ǹ˵ƺ⣬ҦӤһʱҲҲе߹̶ϣڿȷΪˮģǱԼĳҧġ

033

Ǹ֮ʧȥ˹ϻճҺ仹ǰƴ󣬵ʱԾΡ
ģʮֲ֣㣬ΪˮǣˮҲһ棬Ǹܶ
󻹴Ҳû˺ǻ鴤ġѵĹ£Ťٺˡ
۾ֻʣۿģѾˡ
û˸ҽȥ۲Щʬ壬ˮƬˮһƬǽ塣
йٱﲻɵ˶ȥٰү³ڴԽɷ˿ɲС¶
ңЩıȻͷ¶øҲ
ٱʼˣҦӤվ
½ĳȥˣײ̤еһȳһգʮҡ
ϡģ˭뵽ᷢ¡
󲿷ֵ˳ȥˣҲ徻ࡣŲŲ߽̣ͭȴҲǿľЩʬԶһЩмһЩʲô
ˣɫ⸮ЪšС˼мԸΪЧȮ֮͡翪˿ڣ֮ɫ
˿磬ſڱǣҲֻ΢΢ףôͽˣϡ
䣬ʹԼǼ뿪ˣ˹ٱ֡
ٱȻǲԣȻð˭ѽǻø֡
ȥҲ˲٣ҦӤӶ߳Ǽ캧˵ʬ壬ڻ֮·ɫΪ鴤ֶͬצƵãָ׶ɫ
бĿ۾涼˺ڶȥ鿴ҲǵĿ淢ʲô
ŻվܱߵĹٱŶҦӤ⼸İ˽Ҫʲôҹ춼ˣǿǵӣ˶ʱڴҶȥЪˡ
Ȱʬ嶼̧ȥɣٱСӳüȻ⼸İɡ
˵꣬ٱ㶯ˣߵЩʬ帽Ҫȥץʬ塣
ҪҦӤȻڣ߲ͣ͸һ˵Ĺ졣
ǼٱŤͷΪʲôܶЩʬͻظȥȷݣҲ֪ͨ˹ʬСӳ˵˳
ҪЩʬ壬ûġҦӤĵ۾ЩٱһһӹľԼǾɡ
ˣȱˡԶҪ⼸λ鷳СӳЩٱҲ˿Զ
ֻⷿлѵĹԾţŤʬҲڸһһġʬ壬ٱǻеӹʬҲ˵ƽûټ¡
ûЩٱǼʬ߽˼һʱҲЩʬ塣
ҹ죬Ƥɫ쳣ͷӺ񶼱ʴˣĳֶ΢΢ϸĿ˿˵
ҦӤȴǸˣȹڣ壬Ŀʬ塣
ôĿһδ±̥ճҺںģֹ죬Ļˮʱλ֮ˡ
ҦӤδĳԾ궯ɿڣ˳
һͲƵҦӤϣͷ˳ŻڴԴ
ϸһһģ˼Ϊ
ҦӤҲɵüͷһ߿鴤鴤û£ҡͷԣȻкɫĭĭ
ҲжˡҧˣҲһжˡֻӦò̫أ벻ܵġ
ͺаƵãҡͷԵºĭܿһ֡
Ӥʲô⣿ߵҦӤ˵ͬʱҲע⵽ߣ΢΢üͷͲǺˡ
磬޴ô죿ˮףΪĳ˵Ǹʧ٣޴ֱץˣƾƢǾͲ˶§ô£ȴƫƫ޴ȥҲǸʲôˡ
練ѵõ¶Ц˵ЦЩֻͲҹܣӷԸʲôȥй¶˲й¶ģйӴС˵ţ˵ءĻ޴ͷ۵Ļͳ׹ˡʮֲͷ˦Ȼõġ
ҦӤվŶǴЦڣɡ
ұɣ΢㶣㲻ϱɰɡ
˵㡣ҦӤƹǼʬ塣
׷֮ŷӦӡ

034

ҦӤɨһվܱߵĹٱһʮֲͬӣ׿͸͸ģӣʵΪϳ֮£˶ǺޣеġС߶һҪⲻ뷨
ҦӤߵʬǰ£µĿ˿Ťʬ壬ȫµĽƶˣŻŤģ
\ΪԹᣬҲֻЯ\Ż˴ܹô˱У˹ҡ
룬˿޴󴨣Ҳܵġοӿɲĺ֮ˣ仹ǹ޴󴨣᲻绹߶ƺΪҦӤӺŻ˶໰
ҦӤԶԣ˿磬ʬ죬ʿ֪򡣡
ʿҲ޲ɡ¥ʲô¶вġ
áЩʬѰ˲붫Ӧûģ̇ȥɣѰһմҲ˱ˡվҦӤ˵
Ȼ룬ðɡ
ٱܿլۡѰ˸˵ĵط춼ˣҦӤҲʼͶְЩʬȥ
ûʬңȴָǿңմ֮ⲢΣҦӤǸԼĳжϡһа˵ӣ͸˵Ѱ已̥ˡ
ˣլۡͿĸˣĺܴ󣬲ǻʶִĵطʹⷽƺû̫ĽլۡҪҦӤȥĸ߽һ
Ǵ˵ĵطլۡĺ󷽣ԭǸµȵ̴޽סֻµȵҲûô࣬ճһƽ
̫ˣҦӤͶ˲Űʬȫ˹ȥ࣬˵һֽȫ壬ôʵһ붼ģԶ룬ţ
ƽǸסģҲªлãͷĻ˵ʲô̬̬ġˮ˳ŶͷΪۣͲӶǺɫġ
һֱ꣬һվһ࣬ȵȡֻǶ̴ӣЩΣյĻˡ
Щʬ屻ͷİƴһľ崲ϣŤĺʱᷭǰֻ˳ŵͰĴһ㣬ⷿԾԵޱ
ҦӤǺ֪үεõ˵ģȻˣܲˣһ\Ƶãȴǲסɴ˿ɼЩ֮Уи֡
ϣҦӤԼǳ٣ʵڲڣֻػصİ˼ʬѣʹ컺̫ˡ
渹ˮȥһ½ڼƫƫƣö
߲һֱºĭµ䶼ʪյģ˺ɫġ
ССﶾԻܴһʱģ²ɾ
Ų˫ۣҦӤ۽ȴ͵ƳһӰӺȻԵͰķ˽
Ťͷȥһܸߵ˽ˣһϮۣѹĴ󡣿ҲΪͦθߴʹⱾССķ˲ִ
ڵһʱˣֳ꣬Ҿ밲
ӺһӰһȥ٣Ϣ޷ǰ
İ˰֣ӺҲǺЩֱЩʬ壬ͷӣԵǼʬͬʧռ
ҲϽ߹ȥżȻƳҦӤȻϣʹ˼ɫһ
ӷվҦӤӺò˵ǳɫ
ǿҶԱȵ£͸ӵ֮ˣһ㡣
ӺվһŤʬǰֱ䣬Ȼʬ˫ϡҲûʲôѹֻü죬ʬȾͻָ״̬
ЩʬҦӤͶʱ֪ʲôӣŤرӲʯͷһ
˭뵽ӺֱСһǳеͶһ㡣
ȰȥӺְֱ۰ѹȥ۹ǷĴ࣬ҦӤΪͷӦˡ
ʬ尴ѹƽˣӺתͷӸ£˫ֿס}˵ͷ۲Ǻڶۿ
ƤڣѾûˣڶȴƤ֮⣬֯Ѿڻһ
巢ƤƤµ֯һġ
ʬƤڣֻǱɫ֮µû̫
Ա߱һ࣬ǲӺḻҲܿЩʲô
Ӻ鿴ʱҦӤҲתԱߣǸ˵ʬҲһ鲼˹
ģͰĲճһߺãľ͸Ща֮ءԴϣֻ۾ǷһڼԴ࣬ĺ㡣

035ǿ

Щˣǻᾭڸô֮󣬱ǺˣûκεԵɣҦӤ\֮Ȼʵ
˵֮ʱȫûκεǰԤ棬žķȻʹǱ߼˶˹
Ӻջ˫֣֮ǰѾָʬն۾ʹ޳ָմ˲ٺںճҺʮֶġ
ɱ˻ʲôԵɣӵ°ɱˣΪǺԵɣʣ뷨ΣգֻҪ֪ԼҪʲôˣĶ˼Χ֮ڡ
ǼҴϻ۾סҦӤΪҲֻһֿˡ
ӺҲû뵽СѾͷȻҽĻֻἵԼӵеģϻ۾ֶӷ֡İӴǲӵˡ
ҦӤ˳ǣӱ޷
뷨Ǻ£Ӧҳ¥ϣ˳¥ͬԼΪԽԡѪս׳汲ӺӸ£ⷬɲһԴǣȫǴߴŻԼϵһ㡣
ҦӤŲᱻԴǶҡŪһЩûСࡣ
ӣ⼸ʬ嶼ЩʲôΡ޵üӺͬССèʹɫƵã͸żַ
ٴαߣҦӤҲ޻˵ȷǰȻˣ廹ٳһʹ㾢еġ
߹ȥҦӤҲһֻΪ߲ϵºĭ˺ɫġ߻鴤ŤʱӺҲע⵽ˣһʱҲûʡ
֮ǰҦӤ˵ʿʬֻ֪ͨʵʲô
ʬ·⿪·ϺõӣҲ֪ôģ֮ǰʲôʪˣˣЩӲġ
⿪·Ƥ¶˳¶ķɫ˶٣ģǱͿĨʲôһ
ִϣƤ֮£ȻġڹͷӲɢģġ
ҦӤ̧ͷһӺͷӦǱģʬֽŶԭλãô졣ЩͷͱôŻױŪ顣
ûذףǵðƤʲô״
Ӻ˶һתذףֱӵݸҦӤ
ذףսʬıµ֮£ʿ
ƤⱻɫճҺˣƤ֮µ֯һ̲ճҺ粻ƤţҲͶһ̲ˡ
ذ׵ļȻ˵Ĺͷ粻ۿЩ˸ոȥûʱͷȻжʮϣͷˡ
ճҺɢһ˵ζҲǺţǲ̫
ͷ飬ҦӤ˰ҲûʲôתһԾŤʬǰʬʿ
ذи⼫ӣӺ۾⡣
һʬ壬ɰʬ·⿪¶˴ʷʵĴȣŤޱȡ
ŷĴȶӣǺܷʣƤ֮⣬Ҳܽˡ
ճҺžľ崲ϣ˶ģҶǿ󣬵ҦӤ˸Ͳ¡
ϸ׵ҲֶĵĶǺںذװǽȹ˳֮ͷûʲô
ȹϻճźںճҺ˵֮࣬ʼնȴûκӺͷˣΪ˶ȱյľȫµĹͷ\ΪԹᣬȿйͷĺ٣Ͼ֮Ϊ࣬һĿࡣɴ˿ɼǸ֪жغر
㿴˵а࣬һΪ\ôһʲôӺʵ˵ʱЦ⣬°ϵĺԵͦġֻ۾ȴģڣס
ҦӤ죬Щ鶫ȷû˵츳ʵԼ
ͶεĶ˽⣬䣬˵©졣
Ӳʱң֪ģҲҲ֪ġ˵֪ģòԷұǡǾöԣǾͲҪˣ˷ʱ䡣Ǹȹǣץʬ·˲֣˾̫ࡣ
ԣпȡ֮㲻ЩҲ֡磬ȻҲԣ᲻ᱻʴӺЦ⣬ƶֻ˭ſЦƵã﷢ë
룬ӣ¸ոպͰӤЩʬ壬Ӧǲµġô˵ȴû֡
һҵˣҪ©䣬ӺҲʬ·˲֣ߵԱ߽ŰĲһ
ҪߣȴȻͣҦӤȻ֣߸ҡ
ҦӤüһҡͷжˡңΪʲôҪ˽˳

036

ҦӤ˵ǽߣ˵˲ӺͱˡҪˣû뵽һˣҲ顣
Ĳ²ǶԵģΪһ̣ӺƹЩʬ壬˹
ҦӤĺǽϣ޿ˣۼƽͬһɽƵõִǰ
ԣǾС͵ģǽƽǰôһȥġǣĵдİסĴԡͷ۾ͬơ
ȻûκεɱӺǰһץסֱۣ߾Ͳֻ
ҦӤһֻץԼֱ۽ȳ
ֻ޷֮⣬һƵã˵⿪ץŵʱ򷴶ԼָҪǿӲˡ
ȫľϣ˫Ŷ뿪˵档Ӻֱץֱ۰ŶðӣԲмЦһһֻѸٵ̧𣬴ºĭĳ߸˳
ҦӤζҪƳߣȴж״̬־壬޷Ӧ
ųߣӺҲſҦӤ˫أ˲ʱȸոհһء
ӺĳͬŸƵӣҦӤǲޣӶҪɳˣȴ޼¡
ѳ֣Ӻ˿Щ࣬Ǹõ۾˾Ͱ㡣䣬תˡ
ͳøߣ֮ʱЩҡڵģη壬飬ޱҦӤҧгݡ
Ӻ˵߾ˣⷿѹȸкҲ֮ʧˡ
翴˿˵ҦӤһӻ߻ģǹӷʲôԲŻҪߡİɣԶţ˺ߵġ
ãҪʲôǾͱķôҪ󲻺ҲܷԡߵǶʬǰҦӤܲ⡣˼ȫūۻˣǣӺǲᷴԵġ
еֲȡ֣Ӥ㲻ΪþͲƫ̶ڮٹӡ粻ˣʮֲϲ˵ӵĲǡ
ûΪÿڮ٣ֻķ˼ѡˣϣܾİҵĳﻹңжˣ־壬֪᲻ûĵֻĳ߶ѡƲˣɼǻ絽ʲô̶ˡ
ԣǸаĶǱҧġߺ⵹öȷҦӤ츳ⷽǸšƫȻɡ
ҦӤû֨˺ͳ߶ˣֻ⼸ʬҲоʲô
ǽӺʱҪϸĲһҵˣҲͲϹŵȦֱȥ˻ҵĸ
ȻҲΪʲôòүԼҵһЩҲ˹ȥ̲˵һֶˡ
ڼ䣬еһ˿ջﶼһҹ˭뵽ᷢ顣
ԽɷʮǲҲСҲ½ΪĳСһ˰˸Ӧͷ㲻ǹټңҲȻǸصʿ
Ǻͷ۵ģ˭óһҹû˯ֹֵµ¡ǵҲһ䣬۾ƵãһҲ
ҦӤ·ֳЩģ͸Ŷվڸһ࣬ʮˣһʱ۾ҲЩ
ҵ࣬үʮְ֣꣬ΣȴƵá
ģϿɳ˲ٶˡʿдټλȵ۶޲ڵļѾ䡣
˸ʲôģҦӤо仰˵úãʫԻɿү濴Ķжǹ۴һȵӡ
پļҾˣֵһˣ࣬ЩήҲ
檶٣ȻˣүȽ϶ࡣµĽᷢӿʼһֱɬĻûСһа˸
ճĶŮĸĸǶˡǵĶŮ߰꣬Сĸڻ
үĳС檺үĳҶŶӣǶһֳǺۣҲ̫˳
ֻ˵ʲôҶ֨ӵˣ˺һжĵġ
ҦӤЩ˵һһӹ˵ĳʲôҲԲ²ĲȤ
ȴиĶӲȤĶػء
ڳڵĻǿţ˵Ƕǻ۱ȲˣĳЩǺġ
ߣҲɼֵģӺǻˣҲ֪ˡ

037

үѾѻ˵ĺˡа֮Ӻζ㽻±ٿɲۺôϡ֮Ƿ¶ɾͲˡǴԽɷǮǶƽϢˡٴοڣȻǺƣۺͷۡ䲻֪ǷǸ˽Ĺٶµĳȴġ·¶øΡ
ˣСѾ˵ĺˣġ¶С֮ǰԸ˵ΪС˵֮˻˵Լ·ӵġڳҲСû뵽ģ˭֪ϡ֮ȻɱѽүԩΪ˷ƶѣʲô֪
Ϊϡ֮ϵʿۿǮġƣ⼸֪׬˶Ǯ
˭뵽׬Ǯάû೤ʱ䣬ͷ
үɴվĸҾһӡ
Ҳҡͷֹү˵ҲֻʱѺˡ
ˣſȥھֵͷϡ֮ͷһ·ͻģ֤С˴콭һǶǮġү˵Լͻˣһʹļ޿κεģǱԩˡ
˵ĿͷΣ米ԩ
ڳˣүĽᷢӸż֮⣬˵Ƕ̫šرүҪ˯һ
Ŷӵλ򲻶ϵŤ壬͹ĸܲСҲһͲסҪȥĸбŵСӤҲ˯ˡһӵˣҪ˵ҲҪ˵Ҳ
ҦӤֳ˳·תҲСĸ˵仰֮󶫸縩ڸСֹ˼䡣
˵ͷ֮ٱȰүߣүǲܲɡ
үԩ޼£ٱߣ졣
ȴסˣ뿪ˡʱĹٱңڴ˵Ķ顣
ٱǻǲʶ˭Ҳò
µӵҲһ׷׵߿Ǵδ
֮ǰѾ͸ͨˡ⸮Żｻ磬ȻˣҲȲⵣ˦ȥ
ȻӽһжźˡشԴ֮䣬ѾӺˡ
ҦӤǺϲ˵ƺӺܡ˷ȥʩչһˣ
үߣԵúǽԼĶŮһ飬ְѹܼҽ˹ȥֿʼ׼Ǯˡ
ȴ֮⣬˰˲Ǻġߣڸ뿪֮󣬾Ҳת뿪ˣ²ؼһ
ҦӤЩ˶ȤиǱѾ߷Ҳ뿪Ѹٵĸȥ
иһүС檣һүС檣˳ûͬһ
ҦӤԭͣһ£תүС檡ӺܴһֳźһѾ߷ߵơ
ڴôãԹԣ߱ߺѾ߱Թү²ֱԹ飬иһš
ţȻͣͦͦøˡ﷢ܡ
ѾߴķŵѯǲǶӿʼˡ
˺һЩ޹ʵĳѾʲôôûУֻ˵һЩ޹ʹĻ
һͳô໰ƪѳҲ̫үֻԼ統С
ҦӤһֱţֱѾ߻סͣ½Ų
ǸŵĶЩ֣һʱȴҲ޷ȷ֡
ʱиʳ֪̥֮ûˡ
վڻ£ҵסðΣиѾߴ첽˳
ҦӤӭ˹ȥסǸѾߡ
áôѾϳҦӤǸոڴվڸԵˣҲȻΪǹٸˡ
֪Ǽҷ˻үλҶǺʱеģԵζ󣿡ҦӤżɽҲĨǡ
ҦӤ۾ţСѾҲŽĸǰǷ˺ͶүķͬʱϲӺܿ󣬴˵˫̥
˶˫̥ҦӤʣĸӾ͸Ҫһ󣬹Ȼ֡
ǡѾߵͷ˵ġ
ҦӤת뿪ˣ±Ρ

038

ұٱռ죬ÿһҲʹöҦӤҲܹլ֮ۡгͨ衣
ٱԾǲʶ˭Ҳò
֮ǰչ˵ĵطҲˣҦӤȥһˣһˮ׺֮ǰ˵ˮûر֮
ĿǰֻȷǸ֮ͨ綾ηҲδ֪
֮ǰʱˮţ󣬲δϸ۲쵽ˣʧ񶼲֪Ƿĵʲô
ԭʬŪúõоо˭뵽ᱻӺˣоҲɡ
ңү֪˵֮⣬ֻйܼҲĸǰ¶ˡ
ҲԼλܼңүץҲûΣԼ֪Ķˡ
үǴ콭һСǶǸ˰׼ⶫܸ޴ĲƸĸǮͲֹˡ÷ûԼڱԲˣ˵Щ˶ģ嵭ζҲһ㣬ֻӶѡ
Ϊչֻ˴ǮһˮףרʢʹٴδʱԼˮ׵ģھģҾýȥһھ֣ϸѯһ¡پǸ콭Сˣȥ顣ԣջҲûҿǾǰ콭ɡ
ҵĳô죿ҦӤƵĳţһʵ
»ֲҵָֻţȥҹӣҲҲǾȥǸ¶ʱˣӱˡ粢Ӻ¡
ն˼ȥھֵͷ֮ǰ콭ѰǸˡҾÿٵȵȡҦӤ¿ӣЩȻˣԳ¥ڲԣżҲ
Ϊʲô㷢ʲô綢˶ĺȦϣʮֲá
ʱȷҦӤ΢΢ҡͷûȷǲ˵
ֲ˵ҶڶţǱ֤Լá
ҦӤû˭֤ԼжôĿǰֻǶЩ˽Ϊ档ͬʱ֪Ҧĸطִ񣬺ʱܼ
ҹɫ٣һΪˮȴٱΧ£á
ҦӤټլۡػأϸС֮ʱûж죬ر顣
һʱȻ֣ѹٱһ
լۡת˺üȦֻصĵطﱻҵκ˶ó롣
ŵԼ߽ߵ룬ضˮ׵ƬˮѾˣֻƬһ²ȥϡﻩ
µҲ£ϴˮƬ볢ܲˮƬҵõʡ
ʱˮζƺûڲױڣԣ˼ƬҲԾʲôûС
أڰ֮дһЩ죬ҦӤϵĶһ٣漴ڵϵĵ֮Ѹվ˵Ŵĵط˹ȥ
Ĺݲ̫Զ۾Ǳ߿ȷиӰӣ
Ӥһѹ˵ŮһǸӰӾͽӽˡ
˹ڵķΧڣҲͿˣǡһҹ£ڰ֮߶ƸڰΪһ塣
ôˣ磬͵͵ܽġ
ǹǹùǵҹ̽̽Ƕʲôջ񡣡ҲΣ͵͵¶ɲġ
ʱûջ񡣡ҡͷǰˡ
˵Ҳ֣Ǽ¶Ķǰ֪ʲôǹǰ˰ɣֻǲ֪ʮأʼղ¶棬һֱڰǿصƬһ˵
ûӣҦӤüʵ
ûӦöûɡֻЩ¶ģʸӡ˵⹫ӺǻʼҳһλͲ֪ˡ΢΢ҡͷ֪ҪҦӤ١
ҦӤҲǴʱȻΪһոս볤¥µ˾Ȼ֪ıЩ˻ҪࡣӸǶ֪ӺʵݣҲ˽˶ͷ˾಻Ϊ֪ܡ
ЩҲʲôҾͻȥˡҪ˵Ǹ¶ֽȻǹùˡǼֻɼѹƵж
ǣ֪ܲȥٸ̽һ£֮ǰǸˮ׵޴󴨣ˣҲ֪ôˣҦӤӺ˵׼Ѿ޴󴨸ˡ˼Ҷ鶼ĳ׶¶ɵó
ǸСͦ˼ģɣҴһˡ򢣬Ӧˡ
СЩҲ֪ٸķûܡ
ô˵ɣڳ¥ɲֻѧһЩȭŹһ˵ص˵ǶһҶ˵ٸСһ̧ļıǶһ

039ĵĺ

뿪ңҦӤŵ·֮˳Ƶãϸ֮ʱûӰȻ֣ܰһ
ߵүǸҵסǸͨСԺֻǸңһүүңȻûйصݡ
ܹסֵطѾ߷̣ѾȾѰ˼ҵĸŮ̫ˡ
ҦӤվСԺſڴζĵƻʱˣǺ˯ˡ
˺һһ߽СԺ
ͺƮȥģһֱƮҵĴ⣬ĵڵϣ֮󿿽˴ӣ˳Ű뿪Ĵ濴
ⴰ滹һóɴȼʵġ
ϡģܿһŮױǰͷһִӣһ£Լ羱һĳһһµᣬرĻе
ͷģˣڹӰԼҹ֮еױݣаˡ
ͷŮ˱ŴķҦӤֻܿõıǣͨȷݣǸеҡ
ϵģھǰϢͷرᣬ֪ڸʲô
ҦӤվڴ⿴˺һ˹֮£žҹõӺܴҦӤҲʼð硣
ˣ֮ĵ뿪
ûлȥϢֱӳүǸҵסȥ˴լۡŵִĿĵء
ԺҪүǸҾסĺһЩƻһЩ̵ѾҲ
ҹְֵأʱʱ̿עеķˡ
ҦӤִʱѾʱҹˡԺҵĴ¡ŻݹȥϢǽϡ
͸ɴ濴ֻȼһյƣȺʺ˯
үС檵ĴҪүС檺úܶ࣬İ趼ҪǱ߶ࡣ
ת۾۲棬ҵģģӰɢ䣬ԾױȻҲҹͷ
ŴķصĿ¡Ķӣ̫ˣϾҪˡ
ԾױЩŤ΢ĹУ˼ž֮ʱĺǹ졣
Ϣһ㶯ûУһʬ⣬񱻿һ
ҦӤüͷſҲҪɴϡ
أͷ˺Ȼת˫۷ףȴŴ¶Ц
ֻ۾ǰôһЦֹ죬ҦӤѸٵֱ壬Ҳžҵ
ת뿪ŲҴҡ
ӳϿ첽ȥת˸֮һͷͶĳӲһǶ֣˼ֱһƨ˵ϡ
Դײ죬ĵҲˤһ߶ҦӤ̧ԼԴԿǶҪˡ
ӤĶȥˣҺ͹ð졣ܹקҦӤֱۣ
һԼŶҦӤһ۽ǰĶ磬̧ͷԼոײġǽǲǽӺ
Ҳһҹ£ڵĵطƻղĺͺҹΪһ塣
ȥĶˣſ֣ոմӳżæŵģҲ֪ʲôʲô
үǸе⡣֣ҦӤ˵һ䣬滹죬񱻷һ̨ͷ
һͷһӺѸٵĴ뿪ˡ
ӺҲ˹ȻҲҪȥ
·ҦӤʱȻ̧סȥ·ûˣºڷҹɱ˷Żʱ
ҵĳأ̧ͷҪԼĳߡڳ϶ᱻһʱѵ⡣ӺǸ˵ʲôеġ
äĿĳݳԣҦӤͬҲܲšĳ߱ˣ
ûһܹΣյļһߣûסڸոձҷŰ۶һЦ;ӿˡ
ӺСһʮӲ
ڸ˭˵أ޾η̬֮˵СѾͷĽôţ濴
˶ӣӣҵĳ߻ҡŵ˳Щ
˵ɡӺӸ£Ȼ
ҧأҦӤ˵֣ٻζһССӰ˳Ӻ˳Ѹһ㣬ҦӤȹȥ
ҦӤϣԶĲƣͬƵãϡ
̧֣ҦӤ˿Ѿöˣ벻ҡͷԵºĭˡ
ӣ˵ĶʼնǱ˵ģԼҲԼġãĵĺá̳ģ׵ı˶ߡ
˵ʱԴǣӺȴʲôû˵ֻϴһЩֵЦ֮ƹˡ
񿴴ʲôЦ
ҦӤûĥӺ»صԼĳߣҲ޵˿˾ͺá

040ֺ

Щ˵ĵҦӤҲųүȥûߵǶأͼӺ˻ˡ
⼸·ǹլۡĵƻǺȻ֣һ㡣
ͣ½ŲҲ˽ǰҦӤǣǵıͿóǱȻûҹģ
Ѿ˯ˣʲôûˡӤ㿴ʲôˣʵȥ֮Сʵʵڴ˯أʲôû
ǰ󲻹һӵʱ䣬˯ˣҦӤԼŻֹͣЩĶ
˭֧أֵĶô
ʵʱ԰ѳ߷ŽȥոջָŻ˺ɰ֮һˣȻ״̬ܲ
˵ִҪֲ֮ͨΪǸиӺʵҲûйʲô̬һְεĸокǿѹȸС
šͷˡ
׺δ֣Ӻոֻǿһۣ˼Ѿ˯ˣǲܴȥɡ
գͻˡҦӤҲѸٵ˼ƻ
ӤھǱҲ¶ˣͷ͵ѺˮԼǸʦˡ翪ڣӺֺȻԭ
ӺǸ²ˣõھϢ֮Ѹٵȥˡھ־Ҳ̫Զܿ͵õ˽
ھڰɥ£ͷͶʮʦˣھִشʧ
ˣҦӤû뵽ᷢչô졣ƺйϵͷ¶͸ˡ
һǾүү⣬ʹˣǲŻĸ£Ǹ˱͵ҵǰȻСĸ¶ѣӾʹĺҪˣô˵ֵĵ㣬˭İɡ
ĸµӦʲôģӺʵȻǲ֪ġ
ҦӤΪڿЦһ˵ȻŮ˻ʱÿ·ݶӦö󶼲֪̫֪ˡ
ȻҲر˽⣬ĸµиӦøո͹𡣾ٴҲ̶ֳȡΪ飬ǾǺ֡
㶼òԣ⸮û˾òôӺЦһѲ⸮˶ɵӣǵĶӲԾô
Ȼ˵˶˫̥ص
ⲻǴ𰸣ھ˼ҵĴӸ
ҦӤ죬ӣû̫и˫̥ĸµʱҲô󡣶ңϵмʮֿɣҹ˯ھǰױүҺ֪ҵʱ͵Ű۶Ц˵ʵûбŵҲҪģڲľԱǵĶûйձȻѾôˡ
ԴƶûΪӺĻԼ뷨˿ĶҡԼжԼ׵ıҡ
翴˿ӺʵǾÿԿһҦӤҪʲôȻ϶ôӦЩһҲԡ
磬ǰھȥ鿴һ°ɣʣ֪ô졣ӺڣҦӤ顣
ͷǡӺǱȻȫĽܵġ
ӺƹҦӤ뿪ˣ߶ץסҦӤֱۣʼ
ʧܣҲ٣жʧҲǳ£Ҳǵһγ㹻ľ飬㲻ִˡ绹ǺܿģеĸԤ룬жʧٶԼɣӶӰ
ûҦӤֻص˵ͷ֮תߡ
ȻĽûнץ䣬þھ֣ͷԼЩʦ֮ǰһʬ塣ӹӵָϹ֮¡ŭ˹ӣң㲻кùӳԵġһлǾ档
ֻҪԶǲʲôġӣҦӤԼǿнӺûκ˼ҲšԣԾͳȫ˳˼˵Ȼɫ
ܶԹв֮£۾һɣûСѾͷֳ嶯뷨
ҦӤٺĥߴ˻֣Ϳ첽뿪ˡ
ŵҦӤصҵйٱţҹģҲǺܾ
ϢĽȼʡҦӤѵˣһȦûӺӰӣҲ֪ȥĶ
ϰŲˮ߹ȥһЩ֮ߵСȥϢһ¡
ߵСſڣûأʹֺ׼
ֹһҦӤʲôû˵תȥص
ΪԼǰأѧ

041ǵı

ΪҦӤҹ˵ﲻͣĳԣԶʱҲû󣬵ɾԼ
ںɰĳߺʵҩװһ𣬵Ҳûԣɴ˿ɼж಻
Ҳ֪֮ǰӺȥĶҲ֪ʱֹͣŻ£붼ﲻ˺üĳһֱߡȻߣԼĺӱˣһҪ˷˵ĳ嶯
ԵĲˣҦӤѼӰᵽһ𣬴ϴպһ¡ʵںۣҲһҹЩŲסˡ
պûãĴ졣ҦӤ۾һʱ뵽еŮˡ
ŤͷĴӿȥ֮Уֻӱһ룬Ȼһ˳Ŵ
ϰ䵽˵ϣ°Ȼڴ̨ϡ֮ʱرӴӵӻҦӤüͷˡ˶֮վ
վʱƼ׳˶ߴӰԼⲻŮˡ
󣬻һȦҲҦӤ漴߹
ӤáڣõҲ֪ݡ
ôܳˣ޴󴨣˽ǰƮһ˰ζ
ǵطܹסСүôҸ˵ֹӣⳤ¥˶ôСүСүұøˡʱǰʶǸȥˣ˵㻹ءСүһ룬ҲܴǶûָ˵ֵطСүҴٴζˣʱֻҪ˴ҵͻҹؽη˴ΣСүҸؼûʲôͳֱҦӤ£гԵģùԣˡ
ηܳ˻ô֪᲻ǵѰǶɾִˡ
ǲԼܳû׼Ӻˡ
ءСүҵüӣǵøú׳ôݺСүǾСүûôϿɲ֪һӣȻˣСүҾﶼǻˮû׼ͰԼˡ޴󴨶ӺԹԣָʹ£ȴֲβ̫Ƕˡ
ҦӤֻԼʹˣǸ֪Ӻ
Ӥã˵⹫ǲǸˣҲ벻ɡô˵ɣٸʲôָǿɲһȾȥѱᱻˡ߳Ա˵޴һ߿ۡ
ŤͷʱҦӤʹɫ˵ˡֻųԣĴĸûɫ
ߣСүȻǵð
졣ҦӤǶϣѻû˵޴һ
ôˣʳﻹ޴󴨲۾ôʲô
ĶɣôԻ²졣ξںأˣÿ
޴󴨼ίһ죬ɣࡣԵչĹģһίǿ
Ͻ԰ɣȻϢкϷҲſɡҦӤ֮̾Ͱطøˡ
Լְ˼ƴһŴټңֻܴĵطȫ
ҦӤԹԣ޴󴨺һˮճȥη￴ңһΪܵء˭֪̬ȣӤãɲѧǺ飬֮ǰ¥ﴦҲͦõġ¥ôˣֵΣӡΨӤҲһ֮񡢡
ɡûûˣÿ仰ӰӺԼԼȲˡ
޴󴨴ηܳҲ֪ûηܿˣӦû˯ǰһ̻Թأܿʹ˺࣬ʹƣ۵ҦӤҲ޷Ϣ
ӽ뿪΢ҵĹٱҲ󶼻˯
ߵ⸽ߵĵط΢΢ͷߵһ߰ףĻζ
ʱ̫̣һϸüĳߡҲ֪ôԶ᲻оָ
ζһߵȴȥһӣڽϿһĨܿӰӡϿһȦ֮Ѹٵĸ
һɼ磬ѹҦӤͷ΢΢ƫͷܣҲͬʱ˵ϡ
չԾɴ磬һػҳ
ҦӤͷͿˣҲǶʶʶǵı졣ĺܺ棬иĶ﾿ʲôܻһ̣˼Լ֮Ƿ̡
ҡͷԣǺܿĵӣֳҦӤһЩֺá
ǣҦӤ֮վֱ壬߰ɣˣðҵ˶йˡ

042

ˣٱҦӤӵȻˣһԼҲͿϾСҲ֪Ǹʲôݡ˸ﲻȴֲò
̫ˣҵٴαټ󶼸ո˯ѣȫɫѿǵҲǵ̬Ⱦ͸ޱɢչԼĲˬ
˸鲻ѣүһһҹˣһûСܼȥãǸͲüˣǰˡ
ϣ˲ϵԼ̫ѨѾ߹ǰȡΪûиҲȫˡ
ҦӤվУŵЩˣиҲˣ˾ͺãϾǲǡ
޴ռӣһǣЩû˯ѣʼҲûôˣ˵ģһʱ֮䵹ûע⵽
Ӻʼû֣ӦںСϢ
ǵ׻Ҫʲô۸ҼûǲǡЩԼҪϡģֲҽǰ﴿⣬ֲɱԽ̲סˣûиˣҲͦ
ҦӤδӻүȻվɩӣ粻ڣҡңԲ۸ˡ
°㡣ɨһۣ˳ˡ
ү㬵£Աİ˿Ǻӡ
ҼүѾһһҹˣΪֹҲûи˵˸֪ݵѾͷҫ㵹˵˵Ǹ˵ôǸ˼ңŲŲҲһ֪Ѱˡ㵽Ҫʲô淸ټҲø˵衣Խ˵ԽȻˣ渮Ҳ˵
ҦӤ긾ŮйԼеĲⳡеһɷˣδظ޷ǾǿһС۸ˡ
ᣬȴеˣһֱԺ޴󴨱˳ѣ߶߶һѣͲˬˡ
žһӣ޴죬˶һŷĵطȥ
޴վһ߿ߵӣȻ߹
Ӱǽʲôܼ򵥣Ҷʲôö밤ʡ˭͵ȥùټҵ˺úõʣҵ׶Щʲôмʶˡ߹µߣ˶һͷţڵ˭ͻţǣ˼Ҹﵽȥ
㡢Ҽˮ˵Ǹˡϳ޴󴨡
ӣ۾һɣ޴ǿӲĳϣ³޳ܡ
û˸֨Ҳͨ죬Щ¶򵥣ǲǹټڸң
޴ѹӣͰˣĳЩˡ
תۿŵķҦӤ͵ػζ÷ٶȺܿ죬ҲһЩٱһԺ
һ̣һӴӰӴĴŷɽһǿķ磬ֱӳſڴеи˹ȥ
˷ֹŵиҲŵˡ
޴ҹǿֱӰ˵ڵأӷ豭һأϡﻩ
ʲô˱ŵվˣѾΧսս
һƬ˵˼Σŷ֮ټһȦһŤˣӲһ
һƬǽ壬˱˵ڵϣδ򷭣زˮ
ҦӤصĹ۲иȷǱˣӷˤ˵ϣ¸Ŷӣ¶ʹɫ
ˣˣλ˼ˡŮȻ󺰣Ǳи̧һ̧֮²ŷȹӱѪʪˡ
޴󴨺ҦӤ˵֣˭뵽֣иǰô
ҦӤô¶ȴûڶиȫעһ㶼ûҡ
˾ܱˣŮǺܿƽȥͽţֵ֮˼Ժǰ̧סȥ
˶ޱȻң˵£Ҳ½Ķ
и̧뿪ʱҦӤҲ첽ĸȥ޴󴨲ԣǸҦӤϷҲ֪׻ῴʲôϷ
ֻһڵĺܣôһˣ˵ƲǲƲҲñ

043õ

æҵȺҦӤҲҶԷĳСԺƮһ̴ζգӶǷģҵרò
רãȷʵҦӤվſ濴һۣǸ˽ҵġ
Ѿ߻ԺײòòſڣվԺһиҲ͵ڵķ֮СŮ˽еĳ˺ѷεĺУ̴ܴ˵ĶĤ
ҦӤ޴վԺﲻ̫µĵطؿҲѾ߷ŹˣҵŮˣͻȻ£ҲܹŲæ
ȥ˴ͽţһЩ鷳¶Ծɲ˼ҵɡͽŶýӸģһֱ̧Ժͷ
ͽŸ˼֮ͽ˷䡣ͷںУĺۡ
ʲôҦӤҲƽиʹࡣıȻˡ̥һȴ
Ů˺޴ȻǺܷ꣬šüëһ߿ˣ˵ĺϷǽҿŮӣҿɼǵ˵Ů˵öԶմùˡ
˵ĺ㲻ŮһѵĲŮģԣŴûù¶ҦӤֱŮ˵˵ܲĳЩŮ˻ұֱͣ޿ɾҩ
ô˵˵žˣⲻ˵ʹ˶ô˵ôùˣСүô֪޴Ҳ޹ֻ˵ѣ֪Ǽ١
ҦӤûΪĲҽּӴˡ֮ǰȥĴ䶼ˣ֮߳˵̥סˣǲѺŪ˵ס
үվһ߸һ仰岻ϣҲûֳκεżһ
˵ϣҪϽ´߲ķӣİѶ̥Ūס
õ·ˣ̴Ӹ֡Ǳ߽ҲֱԸѾ׼֮˶æµ
˺ǵѾ߸˲ˮ紷ȵģվһƱˣǸңҶȺϢһֻͷŮ˵ĲҽУǿûκε֮ͬɫ
أһӰϢĳ޴󴨺ҦӤ޴ȸоˣ͵Ťû뵽Ӻһ
ûһޱȵͦΣȻںߣһ
޴󴨿һŷӦӣôˣǶ粻ͦõģ˭뵽粻ˣӺֳˡ
һֱӺشߵͳЩɢϵҹ΢΢¶һƬĲַ۾ž͸ˣ˺Ѳ²⵽ıЩʲô
һӺ˵һֱ޴󴨾Ͳˡӳ͵ܻҲ֪Ǳûִ󡣶˵˲ӺĻҲ֪û
Ӻûٿ޴󴨵ԷЩŲŲԶ
ʱڣǷŮڿУ߲ҩܿͼˣ̴ӺܿͽſڵŮֽӹȥӦǸиȥûʱǽеľ͸ˡ
ȷ㲻ڲɱ˿ɴ²СڣⰫӿ⺦ˣӻȴ㡣иҽвֹ̫ˡӺҲɵ΢΢üͷĤҪˡ
ҦӤ˫ۻأϸӰҼᶨƣҲûΪӺĻκεĲҡ
ڵһֹʱ˲Ծ뿪ֽ˼ιֻǸǻֱۣȴܹȵġֱŮ˶ľĺӡӣ´ˣ֪ҿɲԶҪ󡣡ûͷҦӤС䲻ߣȴһɲݺӵӲ
ӺɨһͷСվǰȣ˲ɵֱ۷Դ
õӡ⻰ʾǿ϶䣬еӣΪǰȹӶİ֪
ҦӤˣһഽǸ߸ߵƲ۾Ҳŷף˭š
ûü˵һﴫ˾е֮󼸸ѾĴӷܳżڵأ˲ˤ۲ۣԺͷ
ǺȻԺ˶һӺҲɵüβ¶ˣ

044̥

Ժһ𣬿Ŀİ˵ԺӴſڴֻһѾҲżе˳
Ѿܳ͵ڵϣˤýʵʵԾɲͣļſڵķɼжҡ
Ǹ֮ǰȥҩĴҲ෿ſ˳ɫϺˣﰡ
ҦӤǱߣ߳ȥĽžܳˡһ˷ž˳鴤۾ֱͦͦˤ˵ϣˡ
ĳŴŴܣſڶˣײϡﻩ
ʱſжˡ˭Ҳû뵽ŵþ˷
һſڣȭͷСѪֺںĶѸٵĴӸ߸ߵż˳䲻һ壬ȴͬһ˶ǣһ
ٶȼ죬һŤͷԷͷæҶ١ͬһ޷ֿһ任ͻᱻֵȥ
һĶһģѪޱȳªˡ
ǸڷſڵĽߣֱϡһ˳·һֱϣƺҵƤ⣬Ȼһﶼſϣ֪Щʲô
ƺҲŵζƨɺͷһ綫˹̾ǲĽŵԴϣں
ǲѸٵĶҲܹԿˡѪԵģմһɳġ
ſڵ˱ŵòᣬСѾˡҦӤӺ߽һЩ鿴޴֪ʱǽϵשͷһ飬ʱЩһשͷ
Ǻ֮ǰˮǸһģֻû⡣ŵӦ̥̣㿴̥̣ѪɫꡣҦӤϸţһ˵
ӺվߣָüĿԳȻҲû뵽ᷢ顣
ĸĶſǿĽŵҲ֪ʲô΢΢ĿһԱߵİӣĸǷҲо綾
ʱȷǸǱģǱġǷжҸԡ˵ţŤͷӺ۾͸¶ĳͼ
ӺӸµĿҪȥԶֻ۾òƾ˼
ӲԸˡ˵δػ¡ԣҲǸͨȥԡ
ȱݵˣ˼Ƚ׻˵ưͺݶȳգҲȱݵһ֡
ҦӤһʱûӦҾʱСԺϿһƬӰһȦ֮Ѹٵĸ
ĺܿ죬ͲҦӤٻģۼ嵽ĽϿգ˶ʬϣצͼͬʱûκεͣ
ҦӤζҪֹǼѱж߶ܲס˵é®ļһˡ
ζû£Ǳ߽Ҳˣų뿪ʬ壬ոĸͬˮһʬϵĹҲŶƤ˵ϡƨɺͷŵ̥̻ڣǵӲ̥ҲˤڵϷص졣
ҦӤߵߣȹڶ£գ۵Ķ۾һЩѪͺںճҺǳģǰĸˡ
ǶˣûԣҲȥԡ¿ûʲô쳣
ǱߣӺ򻺲ĳĸ˹ȥǶ˲ڵϣϳѪɳĲ
ңǺ֮ǰˮĶһģֻҪСһЩҲûǲ⡣
ƨһĶԼһô̥̣̥̱һѪʵӲġҦӤո˵һǰ߰߿ɫĶҲ֪һЩʲô
ˣ޴שͷɴ۾һȷϣ̫аˣô꣬ǴûаŵĶ
Ӻûӣ£̬˵ʬ壬йΪƺ˲һͷİС
޴󴨣ȥ俴иôˣҦӤ߹Ըһ䣬ҲӺߡ
޴󴨵õҲ壬שͷͳŷȥˡ
ߣҦӤһӺ΢Ĳӽǿüëÿĺܡ
ֱ֣ץסһС̥̣Ӳģһʯͷһ
ôһ綫ڶҲ֪Ůܵסġ
̥ѪණҦӤԼһ˿̵̥һ飬Ҳù⻬ͨ͸ˡ
ڵײģֱ̥֮ӵƨϡ
ϵͳɶ칤˺ͶǲġôЩﶼ㲻ϣǾ\Ů˵ԹӦˡҦӤ

045ٳ

޴󴨴ӷĳשͷûŨüһļҸ˵ͷ˶ˣ԰ոջ󺰴ءҲƭǰˣҪˡ
ˣ޴󴨽ȥʱ׼ֹŮǻˡǧҲû뵽ȥ֮Ĳֻʬ壬Ҷ÷ˡ
ʬԵҦӤӺͬʱ̧ͷȥ޴󴨱ɫ٣֮Ӻվ汻˵׼ˡСӣòһĶࡣ
û˵ʲôҦӤҲƹϵʬ峯ŷ˹ȥ
Ӥã˵⵽ô¶СүûףȣҲڸ֮ˣû¶ֱ˼
߽䣬ŵŨصѪԼһɸζ˸õζ֮︯ζǲһģһֱĳκζĸɱȵġ
ϣ͵϶ǺںѪԼһЩ˵ʲôճҺ֮ǰŮ¾Ǵϡ
¶ƤⷢڣɢŨصĸζ
ߵǰҦӤٵɨһȦ֮ϸĹ۲......
ѪճҺˣҲʲô
޴һשͷһűӣ⵽ô¶ôֹҲϷﳪ˵һЩ񣬼ӵⱨӦ̥̥ȴҲֹǾͲ˰
ת뿪ҦӤȥһ䣬һѪȶ˺ܳʱˡ
ٴ߳ʱſЩҵ˾۳һţսսĿ
ʹȽ򶨵ˣ⵽ô¶ǼȻǹٸˣ¶Ǳôˡȥˣһôˣôѽ
ҦӤû֨Ӻ߹ȥһȻýŶԲ̫Ѿ˵ǽߣӺ׷ǽߣѥӲĳ
һ󣬽Ӻһ༷˳չСȵӾͷɵҦӤߡ
˿ĸ൹Ҳû£ɴ˿ɼĸ̥ϿûҲжԲ̫ǿ
ˣݸó̶ȣ˺ܾˡһֱֻʱΪֹǼѲϵΪǾǰ嵱ǽҵĽЩҲǵ󡣻ὫһֱɿݣЩĳ֮ʱΪʱղ㣬ǱǿӲıƳ壬ûôĶԺ͹ԡ
ȻؿջɣԻʰӺתȻѾˣƺƿһС
ҦӤֻ֮õͷǡ
޴󴨾Ӻǰ仯Ҳ̫ˣͽˣǰ󲻹죬˶ˣôаŶõаȻֵĻ̻̣ٿǼŵøɸƵһĶðǵĸС
ζ󣬽ҦӤһ޴󴨣ͳŴſȥ
޴󴨲岻ϻȻҦӤˣҲû˵ˣӺ£ֲָֻš
ſȺм߳ȥսսģ˶ˡ
ˣ߳޴̲סʵôаŶ¶ûأǻؿջ
ȻأҦӤѾˣ֮ǰִĿҲѾˣɻ
ô˵͹ӶЩаŵ¶ôڳģ˵˵Сүӽǲ
Ҫ˵ǿɳˣҲ֪Ӻ˵
ҵĴŴߣֵĹٱҲ֪֣һѣŷ衣
ֿЦһԭתȦͷ㣬˴̼ʱڻָˡ
һڲԶǽţȻҲ˾ţļҪһЩûбҲûзԷ
̫ùˣӶѣ⵵¶޴󴨱˵ҡͷټ¶ͬ
߳ţҦӤͣ˽Ų֪ôؿջô֪߳ţͻ·
֪Сүߣ֤ˡ޴󴨷һЦ¶Ѳס
޴ǰ·ҦӤںͷʵҲ÷ǵ·ϷɣҲӦǼǵ·ġ
Ҫ˵޴󴨵ӻ治Ǹ裬ҵ˿ջ˫·Ҳû೤ʱ䡣
Ƭˮӳƣ̫͹ϣɫҲľ
߽ջǰôˣ󲿷ֶˡ֪ǻڲڣҲ֪Ƿ
̨ǰƹģҲֻǿһۣ¥ˡ
¥¥߶ҦӤһ۵⣬޴󴨷˭ס¥
ҦӤһƣ˳¥¥¥ݿǶͣһ£֮ವĻˣӻˡ˵˼ȣôܵı죿
뿪ҵġ
ҦӤûԭ¥Ӻĵ̣ѹͷ¥ݿڵĵ̺ɫһ

046һͬ

ص˿ջƺûҦӤʲô¶ˡڷԼúϴһ֮Сͷˡ
˵ƹĿܸ䣬ǸùӦһ١
˶ӣѾˡ⵹ûôҫˣڱա
СѲʲôĶˣҦӤҲߵ󴰴ѴӴ򿪡һֱϴŵĽɹڴϣһͬⱻµǡ
߻ںɰϢһ㾫ͷûУܻŶ׶ΡҲû׼ǱӺ֮ôˣֲ˵޷״
˫ڴϣͷһര򣬿գ˺ܾãƣȴ˯š
ҲǸ˼صˣ̶ֻô飬ͻ֪ӡ
ˣҲ֪ǵ׶ƺһֱֻˡ
ڴԽ˵࣬ʱ޿̲񡣵ĿĵİɣǵĿʲôأ
˽⣬Ҳ²
أ͵¥ϴһЩ޵ҲжֻŴӣ¥ҲŴӣ˶
ס¥ģǾӺˣûˣסԼ¥ô
⶯һһ£ͦйɵģǴĶ
ļ˼۾ҦӤվֱ壬֮İѽϴӣַǲġ
֮飬ã۾
ڴӹûãˣˢ죬һв춼ˡ
ڴϣҦӤҲϢƬ̣ûһӤãô޴󴨡
ɡſڣ޴һ̾ͽˡ
ȻҲ֮ǰ˯һƣȴһľУĽֱӰľиҦӤ
ʲô˼ľһ㣬ͻƵԱ£ӦֵǮ
͡ոģ˵ǹӽ͸ġƱأ͵ʮ㵹ǵ˲٣һءСүҰϲǮʮСүϡˡ޴ɤеɳƣˣҲıֳڽǮĲм
СǣͲϡǮûжǮΪЩкܶǮɻǲ㣬ӵиࡣ
ľУȻƱһһʮôǮѰ˼˹갲ˡ
ʱڻʶÿҲӣôǮ湻Ժþˡ
û뵽ô󷽡;ȻֱӾǮǴֱȴҲʵݡ
뷨и˭Ҳ֪й̥㽱ӦõģŰɡ˸Ƿ޴תˡ
׳˶Ӱд˲⣬ȥŶûأͻԼķ˯ȥˡ
ջûˡҦӤϢһҹ߳ջʱһڵ϶õ
һ磬ƹҲ¥£һϢ
ǰ߹̧ͷһ۵˼ûС߳ջһֱߵߣΪ¹꣬յĿ¡
վںߵ£ϸľͬһȻŵĻ
ҲӿջԺɳԽ˿ջĲ¥Ȼɵ˺ߣҦӤű¡
һһţг
ûãʼڿջг롣ˣžװ俴ʲôݣĴҴңżӡ
ҦӤһû޷ɢˡȥھ֣Ҳ֪ˡҶæӺ쵼ģҲ͵С
ҦӤĲ²׼ȷģ磬緹޴󴨾ͽӵ֪ͨ˵Ҫˡ
֪ͨ˵Ҳ棬ûҦӤΨһС¶ȥ޴󴨣֪ͨ
֪ȥĶôѶʰãһҲûʲôֵ̫ǮĶ
˵Ҫȥ콭Ӥ֪֪콭Ƕиĵط롣콭ǶǿϺպĵط
û˵¥ߣҦӤҡͷãû˵
㻹ǹªšһضûУ˵ǻ壬͵һңô۵СүͲ֪ˡӼСүû˵٣˵ʮޱ߼ʡ֮£öˣȥƵûôš
¥ͺЩװˡǶ׼ˣڵȴʲôȻˣýźҲ֪ǵȵĿ϶
Ҳվ¥µȣƬ̺¥и˿첽ˡŤͷȥ۵ľһĨס
ӺһۣԵխۡ
üĿ°ϻкһǷϷࡣīмź·ͬɫ߶¥뷢˿붯
һ̨ף·̨ûκͣǸƹҲ֪ʱվ׹Ӻ뿪
󲽵ĳ˿ջĴţѾãֱˮ
߳Լ߰˸궼ʣƥȻǸ޴󴨺ҦӤġ
޴󴨲壬ֱȥͷҦӤѣ
ֻվǶ޴󴨿
ȥУɲܳǿͲˣŶѿƵá
ҦӤǽȥģͷŵĿɲǶ硣

047

ȥҦӤҲûҪͼߵԣһѾ˶ĳԯϼݳһ࣬طݵС塣
ݳ˿˿Ҳû֮֨ˡ
⳵ԯƨɣͷʱССȴʮּѣССĵģʽ
Ҳкôܿõһ;ǲ̫ȴ֡˺ܶ࣬ͨİƺ֪ĳЩ֮ҶʲôûܵκεӰ졣
鳯ųʻȥڵ˳ţǰͷسǵıʿչʾеɵĳˡ
˵ⳤ¥ֵ¶ΣգһǱְҵܲģǾǹѳСȥܶطͬʱ軨ԼǮ
֮ٶȱӿˣҦӤпڳϣһֿĳסԼ岻ᱻȥ
ܵô죬滹бܵˤȥƻᱻ̲ȳࡣ
ɽˮѾû˼ˣ̫ңɹţҲʵЩꡣ
˳ŹٵǰУʱʱ˴ׯһţȴľ
ϵķ羰Լأɽˮˣǲ۵ɽҰޱ߼ʵأзϡ
ƨɵܲߵĻҦӤ϶úһķ羰ġ
ڣɫ׺ڰʱҲִһ¡¥ȼŻѣ¥ûŹرյʱ̣˳š
ԾǺɣƺĶߣ죬⵽κ˵
˳ǣƻ͸ˣؽֵ̣Ѱ˼ңˡ˵ĴҲܱ£ŮӣȹƮƮ⣬ҦӤֻѳ̲ס߶ͣһ
еĽֵǰУٶȾûôˣҦӤ־һ߻Ļζ壬ƨҪˡ
ת֣ڵִһջǰĿջһջ󣬶Ҿͼ¥УԵխˡ
ջǰͣ£ǰ½ҦӤҲӳԯˡ
˫صһ˲䣬Щڵأ°ˣ۵Ҫ
վԭأûأһֻûʲô־ʹӺһ¡ԱڵϣŤͷȥǸͦߵɫӰ߽˿ջ
ջӭܽĲ֪˵Щʲô
ɵϿգ֮һȦ˳ԯϣ﷢һЩ˵
ҦӤһۣʲôû˵Ҳٲųſջȥ
ջ˺ܶ࣬һͺܴƵá
ߵſڣʹԱðסҦӤȥ·תͷȥ־ȻʶģǶµеһ
ӤߡһЦʾҦӤҪȥ
ٴջͷһۣ˵˺ܶ࣬۵ĻӺ̫ˡ
ߣ޴ҲסˣԣҦӤţҲˡ
ô¶˵Ҳඣ޴󴨲Ǻϲ磬̫ĥߴˣһˣƵã
ȥˣǽܻ񡣡ش죬ܿÿӡ
ֻҪСүȥңôŶСȥɵ£Ȼֲβˡ
û֨¶ֲġ
ֱȥ˸ڵľ¥̨Ǹ͵ƹģžĴ̡˽ˣĸ͹ʺá
¥ǽĳһ䣬ƻģ¥Ҳûʲôˡ
һȰɣ֪ǽȥĶˡ굹裬һʾǲҪż
ҦӤϣҲӴ˽ֱ˴̨ϣһ·ɣҲƵá
꿴ǽЩ뿿ֻֻҦӤģҲˡ
ǼȻ콭ˣ֪ܲȥ뿴Ƕʮ£㲻ȥҲа޴ֱ˴ϣʮ״Լ⡣
Ҳֻ֪ǣһȥھ֣ûõʲôõͷѾˣǸûʬ塣˼ʦʬ壬ҲûʲôΡ˵ţ˽Ҳرࡣ
޴󴨺һСүǾûʲô¶˳ġΪʲôȥǼջǲĴ
ûҦӤ豭һڲˮǲȥǼջ²ֻΪˣбĸҪԭ
¥£ֻغرģܻһЩײС
̧һֱۣеۣӺһ£첲񶼵ˡ

048þ

¥ȴҲ֪ʱǸͷ޴󴨿ڴϣûþȻ˺ࡣ
׳˶𽥵ĵ£Ǿòˬ¾ͰѽϵѥӸߵˡ
֮ⷿһֵζҦӤСĬĬضһۣ֮ԼͬĲˡ
ҦӤóģĬһڱԼϢͱֵζѬϢ֮޷ѡֻ뿪ⷿ䡣
ǰ߳СҲˣԭڴ̨ϢĽҲһɶȥĵطʵĿ
վҦӤĳһ䷿Ĵӣû˵ģںġ
СپվԱ߲ԶĿһЩϢС
޴󴨵ĺ죬ŴûأĴžʱֱ̼춯ء
պȢϱ˭ǵ˴ùа˯֮գСǵѿʼͬ޴δŮˡ
ĵĻ١ҦӤһ䣬ûССͣ¶
СһЦǰӤΣ
ҾⱲӿȢϱĸʮȨ˸һҲϱĹδϲϲĹ˼ҿܿ
СЦĸˣҲǵһƼ޴ôܵˣֱȽֱߵĻ컹Ѱ졣
˾վȴţʱҹҦӤǶҪ˯ˣ˻
űĶ缱Ҵҵ¥۾ȥҦӤöͷ𣬰˳ʲô
һ꣬ͷţǱӰˣҲ̫ˡ
磬ôˣСӭȥСʵ
ʲôζéըˣӣˣŶ϶ֳһ
ҦӤ̲סЦû뵽绹Ĭ
޴󴨵ĳζСٽͣȻϽȥ޴˯Ǹ䷿Źϡ
ⶼʲôˣ¾Ȼܰ˯ͷζӦð˽񣬼Ȼôб죬ԸҲСһţȻһ䡣
Сٺ˷ȰȼⷿҲ
ҦӤĸҲԾԴðĶ磬֪Ǳߵ׳ʲô
ǸүС˲콭ǸһͨҲûѰšնϵ˲ܼҲһǸСˣʱܼ˻ţ뱻ĺˡˣͲҪ˹ܼͣǶϢԼĳӡӲ飬Ͱȥ¶˺񡣡֮ͣҲԺҪоߣҲֻһˡ
СҲüͷǸǱȻѾˣ綼δظȥǰ˵£ⲻᱻΪ
ҦӤǣ޷ͬ飬ʲôʲô룬ͨͨ
磬ǽΣСٻΪܼһء
ȵŰɣҲ콭ͣЪЪȺʲôõϢٽһҲƵ˳룬ļǱߣҲ֪ʱ˭ȥ鿴ʱѾƽ࣬ͷϵĻѾˡ
ʱˣ岻ãɲҪļ紺ɽˮˡ
ûӣǲȥЩֻǻӹӵ
ǣҦӤѾ֪Ҫʲôˣ̫ˣҪ֧Ųסˣ̫ˡ
Ͷ˵һת뿪ˣ߽Եķ䡣
룬ҦӤܿ˯ˣҲ˳ݵĺ󴰽ˣͬҹֵصıʿ
һҹߣգҦӤµһ죬ƺһˡ
ϴãߵ󴰴ң콭ǣ࣬߰һֱг
ջߣԶ˽Ϊڵľ¥ܲ뵽ԱһƲôĿջԺȴء
ǸĺԺɻݴ£һľз˵ζǱƮһƬˡ
ȻƮ㣬ȴʼû˳룬ֻҪӺڵĵطƺʮ֡ܣΪ˾ͺְɡ
ŷ˵ζвɸеҦӤ׼¥ȥҳԵģһת֮䣬͵ƳĺԺиӰ߳
Ѹٵת۾ȥǸ˺ܿԺӵĻ£֮ûӰӣʧ˻֮С
ֻһƳȴ㱾ǸӰҦһƳӰͺոһƳǻþһ

049

ҦӤƳǸӰǲҦȷˣվںǶӽʱûٿǸӰӻ֮߳ͺʧڻ֮䣬ǸĽǣʧȥټ
ֱǸԺƼ˳룬ų׷
¥¥޴󴨺С÷Ͷ粻ڣҲ֪Ƿ
Ӥã÷Աˣȥתתȥ뿴ʮȥתתҲ޴󴨷¿ӣѾúģˡ
£ҦӤ˿֪ʲôʿɿ
ʱûƼ콭ĹﶼòĹÿľһɽˮǹ޴󴨿αϱ˵ЦԱ⣬ɫֵͷ
治ˣֻʵʵ˵Ϊ֪Ϣġɽˮ˺ܶࡣ
ĹȷǶ࣬¥û֮ⲻءСٲ廰ÿγŶָо
ûСһûӻ˵ֻ޴󴨲ɼ࿴ΪͶһҲǸֱߵĴء
¥ܽյϸŮӣĹǳ¥ͺܿ챻񣬴ӴҲûȥԷҦӤһߵʵ
С룬ȻҡͷʵҲû¥ԴӸ˶磬Ҳͼģ¥ˣЩùˡֵĺܣƢܲЩùÿе񶼲һʲôҲ
ҦӤ΢΢ף߼Ҳ֪¥˶ãǷһֱѵûþ񣬺Ҧһ
ù緹˱˾¥ڿջûţľ¥м䣬ôⶼжá
޴СٵǶЩΪСڷʱ˵Щ˻Ȼˣ޴Լе˻
˳Žߣ𽥵ĵ˶Ľϣһģ֡
϶صСв٣ҶڴϽ޴󴨲Ҳ볢ʡ
ȻСħצǮȥԵġ
СЩţûԼǮҲСԳСٶǮҪ޴󴨲ͷ˵Ůˡ
С̯ǰһһģ˲գ۵ĶʵҪ޴󴨣þͲˣѱ֤һʱͰ˼ҵ̯Ӹˡ
ҦӤվԶǣʱĻζһ󣬽ҲɹҵϿյĸߴ
ڱһ˼ˣʱʱͣתȦķɣë΢΢ģرǽģֲǼٵģɡ
˲̧ͷԼҲܵ⣬ɵĸͣһɳ죬濴˲ɷ
ʱҲаӥΪģ̫ˣҪʱãɹʺܵ͡ҦӤɾѱģûм
ڱݣעĿҦӤ˳Žֱǰߣһֱͷ
ϵûκЩ˵ȴǼǿָǱҪ
޴󴨺СںͷСԣȻ˼ھˣ˵̫ˡ
޴ҦӤԲԣҡͷĶҲûʲôȤ֮޴󴨾Ͱĳʳ·С
˳תһϣͨպܶ࣬ƺ綼ȥ¡Ѱæµ˾úܰȻͨ
󰡣СүǺܾûôˡһж飬ǰе˻ĺۡ
ҦӤСٿȥȷǴ˫⵱ҲȻͷġ
õ·ߣжȥ˽ǰǳ뿪ϡĿһ
ҦӤҲ֪ôˣǰ߹ʱǸ߼ֲֻ̫ǰ
߹һֱ棬üͷҲ
ʱ˿޷ȷԼǷʵһԼҦ־ÿ˸߼һкǻþ֮ʲôӰôûоﲻס
Զˣ߻ڸ棬Ϊ̫ڼУʹϵĽҲ׷ȥҿʼͼĳ
ȻʶҦӤζ󣬽˻
޴ҲſýСҲǰĽ٣˼ã׷Ųš
ڶءأСƼ˶ԽֳһˣϽ
޴󴨺ҦӤתͷȥȻӺһɫĻۣʱ˿̣Ȼһ
ǲǵùȥСһֻѾȥˣ˹в밲ĵ
֮ǰ˵ҲҪװʶ޴󴨲ȥӺ߻ˣ꣬Ųȥء
ҦӤͬ⣬Ӻǵûĺá
Сٳһ£Ҳʱ˻ҦӤϿһЩС˵
ҦӤͷһ߻ζطЩԻãʱǲҪ¶øԼ鷳
롮СĽѵڽӺҲװû˴Ӻƺûд˴㡣һӶԽ˹ֱߵҦӤǰӤӽȥ࣬ݾܾ

050ԴС

ȥ
ҦӤԽֿһۣӺڿϿĽոҪлԵЩꡣʱĽУƺڷйԼеĲ
޴󴨺Сٿ֪⣬ùӵȥ
û˵ҦӤ곯ŶԽ߹ȥһֱ˶Խ֡
ߵӺǰߵ˶ڿͬʱ̧ͷϿ֮ǰǳ¥ʧƷмʶġ
ӡ΢΢ϥҦӤǾüװʶȽϺá
ո׷ʲôأӺʣܸߣʱͷϷŵĽ°ϵĺһֱӵ򢡣˵̫ҲԵʮʹĺܽ
Ǿܺɣ뿴ʡҦӤĻػ
ӺЦһͷԭû˵ﻹɾˡ
ҦӤ̧ͷӣϷëһƬӰСӡ
ҦǲˣﶼˣҲ޷ڡ
˼ŸοʱӺȻ֣ץסֱۡ
ҦӤͷȥԣ΢΢ǸֱָܳϵѪܶǸģر
Ӻʲôû˵ץĸ첲СѧشƵãҲ¶ͷ
Ӻϵŵһֻס֮
ˣҦӤҪأӺֺͰԼֱ۾ȥš
ɴ۾ӺҲڵͷôǵвͷȻֵ
ҦӤӣ񫰡ϻذĳߣ
Ҳܿʲôһ֣Ӧɵ㡣
ᣬӺٸߣ֮Զſʼо
ͷƵģڲȴڲͬζ
һӺýɵ˻ΣϿĽȻԴ̶ĽзӦ
ҦӤ׷ȥᣬܵ˶ȷû뵽СѾͷӻͦ
ʲôͷ
ԽֵСһҦӤֿʼԹӲ͸Ͻ˹ȥץסֱۣܵ˵ͷֶԹӲ˶νôÿư
СٳţҦӤӺڻɰĳ߶ʼҡ
Ǹξ͹õģҪַȵģӺܿˣɼһʹá
ʼˣӺ任ֳַϷȥ
ӺƺζӦСѾͷԼģû˽ģ
һˣһ߻ζڸ߸ߵϣͬʱָϿա
ֱӺ˽ŪҲɵŪϿգͷµҲϵķ
ϲڿǽıݡ
ҦӤһְסɰĳߣڿٵķ岻ȣҪɰˡ
˦Сٵ֣ҦӤ첽׷ŪӺǺȫò
ŪӺվŪλãζָӽ˷ϣ󹫼һͦ׼
һ֮£ҦӤиһ
ߵǰȥӺӦ̧Լ֣ҦӤ㹻ˡ
Ӻ޵üԼģ˽ڣҪ뱾˵ʲôڣû¡š
ͱˣȻǼȵĻҲڳһӣԼ̹״ӿ
ҦӤ᲻ˣһ˦ȹӣ֮סһȡ
ӺҲû뵽ǰһ̻һ̾ͱԼȣͷҲ̧Ȱɳȥ
ôʱĴȣԼһƨĽϣһȴм䴩ȥԼһסĽס
ôҲû뵽һУ֮ǰǰڳһޱȸ߰ģ¶Ҳó
Ӻ֣Ȼ̧ԼסȣҦӤϣ̧Ҳ׾١ҦӤҲ˸ڴһⱻ˦ȥĲסȡ
ԴСҲϽĶ˴о羹ȻĶеô
㽩֣ŪǶСٺЩ˶վǶơ˭Ҳ֪òù˵ӵЩͷԡǸСѾͷҲʵ֣ǴĶģڳ¥ˣδ
ƶΪãⲻһյġ
ȥӺ̧˦û˦ȥȻҩƵãճȻͦ
ӰҵĶҡ仰һ澡ʧǸСͶˣĳȥ¶ˣǾͼ֣Ҳö׼

051ϳ˷

ӣ㲻ҵôԵŪһȥһֲһЩЦͷ𣬻һ硣
ӺҦӤ̧ͷ
ŪһһҾ¥ͷ¥Ĵӿţ¶һӨڴǶ¿ڷīҲ˳羱һ໬һƣɫУڰ׷
Щӣڽѵκ·ϣȵǧ˵ţӺְ̧ҦӤȵϱȣǧƵá
ҦӤ֨ͷ˭֪ӺҲĳȥҲӺ֪֪ʲô۸ĽɫպҲעһԼС
ͷЦһ֮ջͷ
ȥɡߣӺͷʵܹ˦ȥֻҲû˦³ԡѣû
ӰңϾȥһֱֻȣһ־ҪԼĶ
Ѫۣרã\ƽԿɱӰ졣ǲֻǸѣҪ֪÷Ѷٹ
ӵĻ㻹ûشءСѾͷؾᣬйŹ֡
˵ʲôڣǲŵģܣȴֲ˵ɡ
ҦӤ˶죬һֶҲû³֮ջ֣ȡ
ʱûʲôԺŪȥĻѻֻбտڲˡ
ʱŪڵóһ·һ¹˹·˸ͷ紺꣬˸оʮ
Ⱥ߹һֱߵӺߣ˿ȵҦӤֿ˿Ӻ
֮Цˡ
ִӺȻҦӤק㡣컯֮£һӵĴȣǲŹۡ
ӹԼҦӤԼϣ˼ſǸˡ
Ǹո¥ϴ˵Ǹˣᣬᡣ۾ЩرͫɫЩʹЦŵģһִ绯ĸо
ϳ˷㡣΢΢֣Լƽߣƺ˭
ҽаӤҦӤ΢΢ϥܹӺӦһ
ӣҿɵʱˡΪ·ϱʲôˣ˭뵽۸˼һСɣ趼ˡϳ˷Ц⣬Ӻ˵Ǻͱ˲һģɡ
߰ɡӺɨһҦӤ֮ϳ˷һͬ߳Ū
վԭأҦӤСС˼£֮ζ󣬺ɰĳߺһ෿ϵĽ
߳Ū㿴Ӻһ˽¥Сվߣ޴Ҳ˹
ֻǳѣ˭뵽£
߰ɣСЩ˽˾¥֮С֮Ǳ֪ˣⲻҪѵҦӤԹ̫ˣ±Ȼеġ
˵ҲȷͦŹֵģô࣬Сٺڶ߽˶δԹ˵ѧϰˣ¥ƺûˡЩаܹٿضǶжš
޴󴨺һվٲҪߣͼ¥ܳǸոսҦӤˡ
ôȥյüϹӣǾͲȥʶʶʻЦ⡣
ҦӤ޴ͬʱҡͷǲʶ
СƬ̵ɻ֮Ȼķһոλĳӣ
ûͷ֤Сٲ²ȷġ
ǻ˵ʶʮͼˡСٿ޴󴨣ǵ˵Ļ
޴۾һɣԭˣӤãȥʶʶҦӤ
߰ɣùӾõ񣿡Ͻһ䣬ת߻ؾ¥
޴󴨺СҲϣ޴ʱץҦӤ䣬ǿеİק˾¥
¥̫ʤڸɾƹĺСʮ飬¥ϡ
¥ȻǱΪ˶¥֮ȿˡͬʽľװ֮Уƶÿ˶˴ڵӡ
ǰ߹һ䣬˺ܶ࣬ҦӤֻվſڱ㲻ˡ
޴󴨶ϳ˷㼸ֺ棬գȻ۲˼ңƺ뿴ĳʲôģ
Ӻںϳ˷˵Ӻһĳȼдһ˿һ
ϳ˷º֮ͣ޵Ц⣬˾úɡ
˵ܼǶϢ£ϢӦҲǻܣҲô
ү򵽵Ǹ˵콭һСˡܼҵĵ飬ǸС˾ǲеĳС¡
СѾˣ֪٣ŪǸҲδ֪
ĸǰٲ붼֪ʵϳ˷㡣ϳ˷ҲӺϢģͬʱʾСδػˣ顣

052

ܴ󣬲һ֣оⷽ鶼ڲ롣
ԴˣҦӤ˽⣬ֻ˵
ǸС£ֻټһСϳ˷ʶǶֵܼµˣܼҼʲôֶ֪
ܼڲڲ˵飬鵽С£ѾŶܼ߰ˡŬϽΪλȻŪ˸ַ˱ˣѲ³ͼ
ңǸС²֪٣ֻܴĸǰټֵˡ
£ϳ˷Ǿ͸ֱʤ
Ȼ֪С֮ǰټʼˣֻҪɵ㣬ͱضܲ
ϳ˷֮仹Ǽֹ۵ģһºͣƺϲû̫ѵ顣
Ӻ֮ȴû˵ô˶վﵲţҦӤҲʲôģ
̵֪ɻãأӺȻʵ
ĸӣϲ˴š÷϶ӣĳ֣Ӧһ˼ȴκ˶ϳ˷˵ԭĸӺ̡
ϼҵȷǻ׹ݣ޴СϢûġ
̵ȷڲͬϲӡҪ˵ϲ÷Ҳ£ϲΪʲôӺȻŪλ̵ҲĳһСŮ˾ôأڲͬ
֪ϳ˷Ҳ⡣
ǰ̫үʱʮݹ̣Żᵼ½־档ԸˣҲӺڵ٩ֺʮֲЩ飬ΪݣŻὫһ˵Ƣݳӡ
ϳ˷㵹Цˣ游ΪҾ޷㣬˵һҲԹΪʧܡ
ϼҳ֡Ӻƺڸ̾Ҳжľ⡣һʵʣʡ
˰ΣǸСµϳ˷ҲдýӺ
ӺԸµ˸Ͻȥ飬²ˣԽԽ졣
С廰ûǸӣǶ֪ԵǸС֮ǰ٣Ȼġ
ҦӤѾ˵⣬Сûʲôɲģڳ¥ֵط²Ǹ޷ģֻӵķݶ
޴󴨺СٺȥƵãҲ֪ﵽʲô
վſڣһָֻĺɰϣֳ˸״ڻָУֱӺȥŪһͨ궯£ʵʵӲƤƶò֮ǰӲˡ
һӲƤӲףһĶϣ޷κ
ߵУҲǲҶġ
ڣߣҦӤŴվţŴԼǰ߹ˣҲ
ǸŹֵСݴأͬͬ
Сٺ޴Ҳˣ޴һʶһ־˵ӣĴС󶼼ʶ㣬ԺʲôΪ𾪡
ǻ׹ݣǰʹԼǶ˵ܻܣֻһʱҲǲˡ
߰ɡ޴򢣬ֻûأҪȥ
ҦӤͷ޴󴨣ҲϽ뿪£òҪ䵽ͷϡʱڸתתͦãҲжЩʱգǷ񻹻ῴҦǸ߼
Ҳ֪ǷԼ۾⣬⡣
Ǹӣվסûߵ¥ݿأӺʹӺ洫ˡ˵ӣڳ˵У˭ҦӤ
ͣ½Ų֮תӡ
Ӻ󲽵߹Ϊܸߣӵмǿѹ˲ľˡ
ĹӣǷֳҲܿ죬ټ÷治סˡƿЩ룬ӦҲ¡ϹҪ룬ȥ̽ǣҲôӴϢˣ͡Ӹ£Ӻֻ۾һ˲ǹǹڡ
ҦӤ˵ﶼĿʼ˼˼Ȼ⡣
ͨ۾һʱ̫֮ףϾҲǺ˽
ϳ˷Ӻ߹ӺȻûͬ⣬Ҳʧȣϴ޵Ц⡣
ӵĸ壬Ȿ죬鷳ˡ
ҦӤߴӺ۾ƿ΢΢ͷӤᾡȫģĲãϹӼ¡
ôǱס˹ȥ㡣ϳ˷˵
ʰ˶ԼӺס֮ҦӤһ۾¥
ҦӤϳ˷΢΢ϥϽӺ
֪ӺǺ⣬ӺҪԸʲô
ȥһ̫̫ӣ϶⡣
߳˾¥ӺҲû˵ʲôЩ˶ڵţ֮Ӻһͬ뿪֡
ҦӤأʼոӺֱ˿ջǰӺǣʾģ𽥵뿪ջǰֻʣ⼸ˡ
Ӻɨһ޴󴨺С٣ָ֮ҦӤһת˿ջ
ҦӤ̾Ȼؾ¥ɣȥȥͻءû⣬Ӻǽȥлôǰ˵Ȼй˼ɣҲ֪ڱ˭

053

˿ջͷȷͦƵģ䵱еζһĹ⣬ȻǺܾûвϴˡ
̨Ҳڵģͷվһľƹģ۾رۣ
ţҦӤüֲڡӺѾ˳Ҳ첽ĸ˹ȥ
ƿӣ㿴һͿĳ̫ˡ
ջǸѰĿջһǮҲ׬û˻ŵģ̫ˡ
խСŶ߳ȥһˡ֮ǰҦӤڸھ¥ĺ󴰼ģľĺԺ
˳ʯ·ߣȻһƬľ·򣬻֦ǹľһꡣͷлأһ߰˸һǷɫһɫǲ֦г
ڣȻڿţǿ
ڻʱȻĶ
ҦӤԻûо˵һֻ⣬ǱȻˡ
żȻֵУҦӤǸӺ¶ˡ
ӤأȻҦӤŤͷȥ缱ҴҵĴӳǶ˹
硣תҦӤӺڵء
С˵Ҫ׷ʲô¶ˣǳȥ׷ʲôҲûüʣֻС˵ӤеͼҴҸˡ
ҪɡҦӤ룬⻰Ҳ֪ô˵
Ȼ֮䵽ͷϣҲǸˣһأôҲǸ
ȥɡƵẦ£ֱۣ߽֮˷䣬ΪҦӤĹ£Ǻܾġ
ҦӤҲŽȥ̤뷿ȵľĵ̺ᷢκε
Ʈһֽīζ˵ֻǸСﱻõһ鷿һ
ī뱸ǽϹŸֻصóʣǻĺܲ󲿷ֻǶɽˮ
Ӻ¾鰸Ȳ裬ǴͷŶ̬ܽرѧУű²豭ĲΡĿͲ¶Ųˢ͵ƤЬѧ£ﻹ˵
Ӻ˸Ҿ֮ſڣӣ֪Ӥʲôʵľٶһж½̵޷Щ̫æˣܶ¶ûüʱ뿪ˣҲܺãӻ˽ͣ¶Ǹ˵¶ˡ
ҦӤû뵽˻߶֮⣬Ȼά
ô࣬ʱЩҪȥһˣȻ츳Ǹé®ͷѡӺ²豭ü΢΢ţȻĲƽʱ˵ֹԵúѾײˡ
°ϵĺ˼أףҲ֪ʲô
룿¼ǵãаɡһɣʵ
ǰңױ䣬ŮӺ
ȻһҦӤǣǷҪ¸氢ӤһͬȥǺܷġ
ţǰ˼ҷǸˣûǸ˶úŪ˵ţӺҲʼСѾͷеɭɭģһС
ҲӤӽ˵ҪҲҪҲ̫ѹֻһ˶ѡ뿴ʲôΣҲҪ֮ӡ
ϳ˷㣬Լ֮κһϼˣϷˡӺ
̾ӣϼûʲô⡣
֪֪治֪ġ¼йϵ͸˭šӺ仰ʮɱ¾УκƤӵ¸Ȼ顣
Ҳˣֻǿ˿ҦӤϴԵĵǡŸãô̵ʱȥ˵ʲôĵġ
ӺѶҲ򲻸ҷԡ
ӷһ߰ɣȥҸ˵˵ҪעҲøԼΣա
ҦӤͷߵԣһۣ֮־ժһŻ
һ۾ɴˣ֮ٵİҪҦӤϽߡ⻨ǹȻժˣ֪ⲻ˰ѵ
ҦӤ͵ЦһŻ첽ߣҲϽϣ͵û͵͵¶
˾¥ͿʼҦӤϿΣȥ¡
Ľ鶼ǱصģΪҦӤ֪ػΣգֻȥһѣǧҪǿ
ϼΣôʱȻѾʼˣҲδܵ鵽ʲôԣһԱסԼΪҪ
ңԴ֮仹һ˼ҦӤ֪ףǸıȥ£ûҪ׳塣
ԭ볤¥ĹһҪģԼǷԸ⡣

054

һҦӤŶǵĵģҺиʧ
츳ģȻгɾͣͶ˴˴ػΪϧ
һɫǿŵļãڻУһ򣬵ȴǼĴ
ڣžȻʢҲѵáɴ˿ɼƷǼõģҲܾģҾḻ
Ӥ˵㶼סôֻŪеĻţ̾ʵƽʱʮֳȣʵϻǸӣͬأҲûصȥ
ţҶסˡ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪӵĴӺ֮ǰˣҲȻ෽ȥ̽ʼûеõ˴Ҿûд̽ʲôϢҲڸҹʲôһԱԼΪģҲ书ʵҵҲͦСģǿġС˵־öġ
δǿѨ磬ûо飬ӵòӣһˣСΪϡ˵ĻԣԭҲԷЩ
ʱ̣翴˿⣬ʱҲˡ
˵һ͵¥ȥʱҲˡŻҦӤʱˡҲûʲôɴģһЩ·پǽˣţЩȫС
򵥵İһʮֵڡ
Ӿ¥ȥ¥³Զ޴󴨾ӭ˹ӤãҪʲôȥǹǲǵ˵ʲôСүҲûոջʣͷҾûȥ磬ˣĥĥġ
ţȷЩҪȥҲʲô̫ѵ飬ЩӾͻˡҦӤͷʵ¶޴ȥȽϺã˾ޱȴ³ʲô鶼˾Ǵ֦Ҷйʺϡ
ȥСүһ㣿޴Ũüһ壬ﲻʹ졣
ѵҲôҦӤʡ
ҲǸ˼ǾЩ֡¶ҲСүʿϣһСȥգʵڲ񻰡ߵв
ʿļ㷢ӵʱˣٻᡣҦӤƹ߳¥ڿջſڣһѾͣǶ֮ǰǸǣˣӻ֡
߹ȥҦӤֻһˣǺܷء
ǷģǺܷģӺģкܴ⡣
Ҳ֪⵽ǲӺĲǸ˭ŵˣ˼ͬɺ׽͸
ǸݳˣٶȲ첻ǰУõյ
оŻĻţҦӤ˼ҲûһֱϣúûĲãӺҲ޷ʲôȻˣǻһȽϺá
⣬Ӻ־ٶǱȻѾʼˣ̽Ҳ鲻ʲô˵ҲûǸ
ܿģ͵֮ǰϳ˷ŵľ¥ھ¥ǰ׼ˣ֮ǰ¥ϵЩҲˣŸͷһ㶼
米ŰһⳤĶ飬ɣŵͷӺҪɵĶࡣ
վԭصȴһ̣ϳ˷ʹӾ¥ˡҦӤҲ¶Ц⣬ǳ۾ЦºͣǸˣӲҷƢ֡
ӤϳɣͳҪһˣ鷳ˡϳ˷˹һ£ûӺĶԱȣҲԵͦߵģҦӤ߳һͷҲ΢΢ͷ
Ϲӣ㲻ôġʵҲʲôǹӺȻҪͻһˣĪĽ룬κһˣġԣϳ˷µЦҦӤԵеӲˣЦӲЦ֡
ǵĸ֮ǰȥĸ÷̫ˣĳ֣ӿҲڵĺܡϳ˷ݸ̧ʾҦӤϳһ˵
ܵĴҲбõʱ
㲻ûôܿ
Զһߣ֮ϳ˷Ҳˡ
ϴһʲôζͦŵġ
£ϳ˷㿴ҦӤеһֱŲţǻŶˡ
Ӥϲ⻨ôʵ
رеĻһһģ᳤ֻһţҴӵһ⻨رˡҦӤ˵ʵ䲢ûôޣڷʢʱǲǾһһţ֦סˡ
ϳ˷㿴ɫ嵭۾Ҳر𣬵ԵºͣǸзȵľӣӺ̫ǿ

055

ȴͳ⣬пȶһֱϿա
ϳ˷ȻҲˣ˿ĬҦӤǲǰӤֻ׷Ŷ飿
ţһֱšͷȻ
ʿӤССͣ첻ϳ˷㿴ҲǴΪ˾ú
Ǹˣءϳ˷㣬Ҫ˵⣬ҦӤþ̫ˡûʲôģʲôҲ֪ϳ˷ģеۡ
ˣȼһСôʵ˸ои
ǲˣĹģȻʹĹػࡣϳ˷ЦҦӤȻ
Ŀɿڴӣϳ˷ЦҲӦ٣ֻҪӦӵĹأҲ᷸ʲô
ʵҲڹ̷ĹҲ֪شСģҲ»ᱻϳ˷ƽȥ֪ܲû׻˼
ϳ˷΢΢ף֮˾Ͳ˵ˡ
콭ٶȱһֱͷŷɣҲˣֱͨһ˳ϣ˳糵
СԼڳϷܴ졣
ϳ˷̧ͷһۣҲ֪ô¶ˣܴӵ˵ǻۣܿ¡
ţСӵЩഺڵ棬Ǹ塣
֪ν̵Żһϳ˷Ȼǲ̫⡣
ҽ̵ͲǷƷͬУ̳ͣϳ˷㻹Ǻ̵ӣĽҲ˼䡣
жͬе̳ϳ˷㻹ǲ֪ηֱ档
оɡˣ˵ǱȻ˵Ǿ飬СѧϰعƲٯ\ռһ֡
ϳ˷Ц⣬˵ɫ֮дЩ͡
˿ҦӤҲ첻ˣ˲̫ڣϰ飬Ī顣
ȥ·ҦӤֻ֪̫ʼƫʱͻͣˡ
ӤȥɡҪˮ·ˮ·ϳԤưҹŻִ÷ϳ˷߳һ˵
ں棬Ϳϳ˷˵ˮ·ȥǺǺɵ¡
ںɻѾˣȴԾɲïʢ̬Ҷ̣űˡ
Զɽ޼ʣϦҲǺɫģ
ˮиͷͷͣ˶СֿͨκСں֮УǺÿ
½ȥ֮ԳŴһҴˣегźﻮȥеͣͷǰ
Ӥɡϳ˷ʾԳˡ
ҦӤͷ˱Եͣ˽Ų
ͷһͷܸߣµˮڲˮ㲻ж峺ˮͷжζ
˵ģе¡˵κϡŹ֮£Ψˮˮ
ϳ˷ߵԱߣЩɵӣѴ
ȥȵվСϡȻζȴҲûлζ̫
֮ͷϵҦӤ֣Ӥﲻغ£ˮʵǳˮУҲΣա
ϳ˷㣬ҦӤץס֣΢
ץˣϳ˷ҲͬʱҦӤ˫뿪ͷоԼڰתһȦ֮䵽˴ϡ
վȣҲζҦӤϽץסϳ˷·һסԼ壬⴬ҡΡ
ǽ̤ʵصֻֿŸУոϳ˷˵ȥҲҦӤΪ仰ãδˣΪ
Ҷϳ˷̧һְסֱӰȥ
Ҫ£û¶ġ£ССҲˡĸͷͷβһ룬Ѿˡ
̧Ƕϳ˷㽫ڴϱߣصСװ㡣
ͷβ˳ŸݣС뿪ͷźζȥ
ʵȵãֻͷȴɣҦӤſ˫۽ץסബϡ
Ҷཻͷ߹ͷ
һʱҪͷܣñԴ
ʲôҦӤֻ֪ǳ˷ïҲ֪Ūġ
أһֱϷɵĽϳ˷΢΢ͷֱ롣
ֻһֻ񣬵ȴһ˲ͷ֮ôһζҦӤҲʱס˺
˳򣬽˴ϣͷɻԼ˳紬ɡ
ԴСҦӤҲǣЩ
С֮ǺҶʲô̫Ҳ𽥵ɽۺ͸ʧȥˡ
뻹治ֻ˵˵ѣޱ޼ʣ˶Ժر黳Ҳôࡣ
أһֻ۵ԽԴݵҦӤǰ˳ȥϳ˷ŵ

056ͻ

ں֮ǰУϣץŴϣҲûȥ
Ϲӣǡʲô˼
ˣ޷ԡۣʵӺܺóԣӤﳢʮ𴦵Ŀڸвһϳ˷˵Ҫӡ
ҦӤ֣̽һֱǰУòѸٵץ˴ϡ
ǿѴϳ˷ջҦӤΪˡȴϳ˷ԼְӣָÿӼ
׵İȻģԽԴ͵ǰ
תԴƺǺܸˣ๶׼ϳ˷֣﷢в
ʵģͦ˵ģһֻ˶١ϷɵʱŻӢˬʵڽʱŻ֪ж׺
ϳ˷ƺ£־ͷڰգô֮ǰιҩжģһڣûôܡ
ϳ˷Ҳ֪治ǲ֪η
ҦӤõӣ֮ſһֻץ˹Žʮࡣ
˼£𴫵ζ٣ԭôóԣ
ɫţϳ˷Цˣ΢΢ƫͷƬĺҶǲζر𣿡
˵ʵǰҲûԹͦóԵġҦӤǣǳǳҲôŹ֣һǸС
ľӣһˣԳԸǺɣⱲҲԲꡣ
ΪλôĺɣΪ֣ϹӼ˶ϲɣͷܴ׹һʵ
Ҽĳλ̺ϲλүүӭȢ֮ǰ㽫֣˺ӽȥˣĺ޾ŷչֹģϳ˷ͣͬʱҲӡ֤֮ǰӺһ仰ϼҳ֡
ҦӤ˵ͷȴû̫ķӦֻǸֵĺɵƷ֣óԡ
ӤﲻøжôǵһûκηӦˡ
ҶЩŵĶ̫⡣ҦӤ룬ش
ϳ˷㵹Цˣĸϲ÷游бٳһ÷Щ÷ʮر𣬻䣬һļͣЪۺʱ÷ʢ
΢΢ͷһû÷
ϳ˷Ц⣬˵Щ԰Ʒص÷
ɫ𽥵İʱѾ뵽ˣվܣҲïܵĺɡǵƾԼ߲֮ȥ
нǿԸ·ġԣԼĳаȫС
ˣŸݻȴïܵĺ֮ǰУ̩ɽ
أַһЩ䲻Ǻܴ󣬵ǷǾĽʵɫ֮Уֻ۾Щ⣬Ǻɫġ
ϵë΢΢ըǸоʲô
ֹҦӤĽˣȻǸоʲô
ζ󣬽͵չ˫һӷ˫ڶʱķ綼εۣɼж
һɳ죬ͷɵ̫ˣѾӰˡ
ôˣϳ˷΢΢ͷţһʵ
ǲʲôɡʲôҲ֪˱ȲϵģɫУûʲôϹһ
㣬ÿ궼ֳܶࡣϳ˷˵ܳԵģζر
ҦӤ΢΢ͷȴںᵽһ˵ζʪζζЩϤ
ʱСѾ𽥵ĽΪĵشûǰïܣͷ¿Ƽˮ
ֻԽֿ֮أǹζ͸ŨˡҦӤ̲סС濴ˮУʲôͷƮš߹ȥЩҲ
ǰͷҲˣеĳȥŪЩ󷢳̶Сۡ
ϵĽҲ˽ΪĽ֮ͳǰͷĳһ˹ȥ߷ɱ߼С
ҹĽر죬ؼصԵرĴ̶
أڰؼ䣬ǰͷĺĳһ⣬ؼΨһ⣬ԵرĴۡ
˶Ǳ߿ȥҦӤ̲סվïܵĺУĳһԣһҹƮ
ʱƬͷת߽УȻ׼Ҫ
ֹߺȻ֣ҦӤһ𣬼̶ٻζֹ
ƿص˽ȴǸܸţǰͷĻҲ޹ð⣬Ȼͱȥˡ
ҦӤҪֹǸˣǰͷҴ̫ˣŸһСʹܳȥס
ֻһ˲䣬һ˸˻˽ϡﻩݵˮǰͷһҡ

057

һĨƶٶر졣ֻҶ֮СҳһţھУеĵˮͨͨġ
ϳ˷վѸٵķԸǺ󳷣ȼơֻк⼸ҴǰǼҴȴˡ
ҦӤѸٵĻζһֱڰĽڵõָͳһĨҴܵ˹ȥ
ûһĨʲôľ飬ҦӤѾ֪ʲôˡǹﶾ̫ǿԹ󣬳߹ֱնûôοŸûõĽ
ǸƢȻ᲻һУҦӤǿӲĿֱ湥Ҫǹȥȥˡ
ںҷɼУ˶ĳڵĺҶȥ
һĨƺҲܼɵѸٵˮˮ£һƬˮǷġ
Ѹٵζƺڶܽ׷ϣ˹
ߴڳˣҲٶȿ졣
ֻգۼ䣬͵˽ǰڴܹȥ˭뵽ǶһӾ
ˮ֮һʱ̵۾ͼŴϵ˷˹
ҦӤǲ£ܶǿңΪԼƴ
ȴϳ˷Ȼ֣ССĴһֳҦӤһȥǴĲ֮
Ƕ֣ϳ˷;һҲ֪ôģҲͬʱֱӳȥ
ҦӤҲһƨ˴ϣСҡΣϳ˷㵹ϡ
ԴͷҲڴϣִ֮ٴα˶
ͷβŴ˷´ݾҪȥҦӤȴٶȸƿϳ˷㵲ǰ
һֱײУͷУסǸ㲻֣ס
ûжסճһֻקһĺɰ
ֿĴӺɰһһָ׼ĹĿȥ
ֳ˲佫ǹ˸Դ֮Ͳˡ
ɿ֣Լ·϶⣬һַ״ճϼִʹͷꡣ
ҦӤ˿Լ֣͵뵽ϳ˷㣬תѵģŴϣʼڿȴ˵ˡ
ץסֻ֣ԼѸٵĲϳ˷ı¡
䣬ֺС۶˺ɫģСһңȼ˻ѡ
죬Ͻ뿪סֱѹҦӤһߺ
ʱŴ˲ŷӦѸٵĻصͷβԼλãִ𴬸ݣĺ뿪˵ء
˴ϣһֱǸĶУʧȥ˹˺ںһ̲
֮ǰճҦӤ·ϵҲʧˣǹ壬Ҳ˶á
ѹϳ˷ֱֱۣһϺرԡͨѹһЩճĶǸط˳
СѸٵں֮дڣҶôŨܣԶҲ⡣
һܴĵûŨܺҶ赲Сٶȸˡ
Ÿݵʹ˻ľܿģִͷ
ͷˣ߳ŴĻǺѸٵϳ˷̧ͷϡ
ҦӤҲĳͷ̤ʵأŰ
Ҳ˲Ͽķ羰ǰͷ˿ߣ̧ϳ˷㣬ֱһ
˳Ÿ߸ߵ̨һֱλڸߴһС¥ƻͨ¡
żǱϳ˷Ѿŵ˺ϣɫܲãֱֻϺڵģкںĶ˳ֱ
ҦӤ첽ȥߣץסּѹͬʱŤͷһվԱߵˣŴףԽԽá
⡢ӣǲǰѷվһ߼ֳԭڵϵĻǸʶҦӤ˭
ϳ˷üͷɫףһ۶ԼͷǺҦӤġ
ǡ뿪ˡ
ϵļѹʵԼҲϺɫģȴҲֻ˫ֶѡ
ںĶ˳ֱ˵ذϣɢһζȳš
֡ϳ˷ʼտͷǺ˳»
û¡ҦӤһۣ˵֤á
Ϊı䣬ҲϷʲôҦӤֱק쿴˿ǴƤɫû䣬˵Щûгӡ
ܿģŰŴ׽ˣҦӤҪ˻ɴ
Ŵ׵Ի֮ϳ˷ֱƽ̯ں齱Եץ˻Ŵ׸ֱϡ
ʲôϳ˷ǻûֱҲʹ̣ôͷѾľˡ
ζİɣǲẦġһ߽Ŵ׾ȵķֱϣҦӤһ˵ͷǺһ̨ȶӶڳ
áϳ˷㿴¶ЩЦ

058Сèһ

˻Ŵ׽ϳ˷İֱۺֶˣҦӤɴֱ۲ϣܱ֤Ŵײ
ʵˣҦӤų˲ԼĶͷʱѾûôϺˣ΢΢죬ЩԶĶˡ
·ϻһЩںڵĺۼͷ󺹵ģΪǱ
ϳ˷㿿ϣֱϷŴ֮˵ЩʹһЩ
ҦӤصһºͺ˰ɣҲȥϢɣϴһ¡
УҵŸ㻻ŴףڰζһŴ׸СҦӤҡͷǲַӣͻ֮ǰЩһʴȫճҺ
ԭôҲҪʱ䣬Ůȥϴһ£ٳЩ䣬ϳ˷㳯վڲԶĻһۣˡ
һ̣Ϳ첽ĽŮǹظϳ˷ͷֳ֮ҦӤϥϡ
ҦӤ˵ͷͷ˿Լ·
ŮҪӹһԼҵ·Ⱦˣñ䣬Լ·ڵϣ֮ǰϳ˷ϼЩںճҺøɾ
ЩжѰˣǲҲòзϡ
øɾվһȦСɾʲôûС
һͰɣЩͳһãʱһѻˡŻ
ŮӦ֮첽ܳȥ
ΪʲôЩأϳ˷ʼտЩĶˣȴƲûоʹ̡
ΪƤ񡣡ҦӤһۣƽĻشȴǵϳ˷Ц˳
ŮһټĴɸף˶ߣЩġ
ҦӤָʾǷŵԱߣ֮Լ·˽ȥ
Ŵ׵ʱ仹Ů˳Сĺˡ
˺žǼ߰һС¥Сߴ£š
һΪһЩС¥ƻͨƮһɵѬζġ
ԡҺܴҦӤԼϵ·ֹŮҪ̵жһжԼ
Ҳǵǻжֻǲϰ߱ź
ﵽϴһŮ·Ҳ֪ô̵ʱŪһŮװģӲȫɫˡҺɫ˴ʢĻ䡣
·ѳʪĳ򵥵İ£ʱ䣬øŴˡ
ҴҵֻǰǶС¥ϳ˷㻹ϣȸոպࡣ
˵ϳ˷ߣְֱϵɴһһĽ⿪
ʱ浽ҵľ磬ֻæµڵˮ֪
ϳ˷㴹ص㴩·ܺÿҼСõ·µġһ֮סһЩʱգԾͻ׼һЩ
˵ͷҦӤҲûӲСҲû󡣶ǸС㣬·ڵⶼǺӣϺ
ɴͿЩŴףѾ˺ɫģ̼Ŵһ
վŵĻŮգ۵Ŀ˭Ҳû뵽
ɫŴװһأɴҲˡֿ֮ʼŴ·ϳ˷ֱϣظ֮ǰĲ裬µɴ²á
ѵЩùŴ׺ɴʰӵ˴ɸЩжġ
ˣֱ壬ϳ˷㣬Ҳڿɫöˡ
ЩôЦ⣬Ҳ֪治֪ʹ䣿ܵʱûҪڳɫѵô
öˡովķζҪȼˣֻʣֱۻЩʹϳ˷ʵ
ȻۣϹЦʲô۵ʱЦ㲻ЦҲþִٽšԱ߲Զ£ҦӤ˵ڵƻ֮УǸСӵȷЩ졣
ϳ˷Ƭ̵룬֮ݸ㲻ִٽžͺá˰ɣ
š˵ͷȷǶˡѾʱҹˣ˭뵽ֻǷһˣ顣
ϳ˷ԸŮ㿪ʼ¡ܿ콫ҹˮеһ֮أʲô
ϳ˷ûθڣҦӤ÷治ʱ͵͵Ľ˹ֱڶûаһֱ궯
СϺ˻Ů֮⣬ûˡվﲻκԵøˡ
˶ӣŮȥֻصϳ˷ߣ߼λá
ĺֹܽѪҺͨ
ϳ˷㿿ǶЩҦӤǶʱٴοССһԼűߣէһֻСè

059ĸͼ

棬ԶѾֳһߣµһ٣һĨԤʾŽջи
С¥ﾲĵģſڣһҲ
Ů棬ͻûκβǺܹʲôѵ
˵վˣʱҲ᲻ǾȻּܱʱһһҦӤ
ϣϳ˷ű̺Ѿ˯ˡɴֱ۸齱Եƺﶼиоֲ
ҦӤһֱǶѾϳ˷ֱ۸ĴŴˡ
Чеģֱ۲ٺᣬƤⷢ졣ЩŴҲ̼ͬҺɫģζҲٴ̱ǡ
Ŵװζ洫֮˻᲻ַҦӤ֪ϵľУ\ΪԹᣬŴаζЧΪţʮѰ
վſڣԶһĨףҦӤҲۡС岻ڣֱȶԾеۡ
ĺܴСûкԶȴïܵĿˮ档һֱӵԶɽߣƺѾʡ
˸Ƿת»صԣŴʣ޼һЩȥ½衣˻Ŵֺģ˰ࡣ
ϳ˷ֱϵɴһһĽһεŴɫǳѾˣһİֱҲ¶˳
мģֻƤЩģǰһֿ˿ֱܹĵطеĶҺǴġֱֱۣɫ𣬵̫ء
ץֱõǰҦӤ΢΢ͷţ˻ζ֮⣬ȳ֮Ѿʧˣǳá
Ǳζôأϳ˷ͷɤ΢ƣȴǳЦ⡣
̧ͷҦӤҡҡͷֲóԣҲóԡҲ⡣
㳢ԹӺĳԹ
룬ҦӤЦˣϹ˵ġֱϵĶεĲˣһΡǼӦҲд򣬿ôһЩȽⶾҩȡ˵ٴηŴףʮϸ¡
춼ˣһֱû˯ʼôϳ˷úöˣֱֻ̧û
šøŴףô˯ĳӣи̣߲ܶˡ
ԭعܵģҲӦǳġϳ˷룬̾
ǲǳĺҲûʲôϵֻܽô֡ϵҲˣȻҲǿҦӤϳ˷ĿǲڣȻˣеĵĻӺֱֱʵĸЩлҲá
ɽ¶ҲûܽҾûˡϳ˷̾˿ֱ۱²ɴһƵá
Ϲ˵ллĻǻǲҪ˵ˣҲ˵׻˵ִ˵ллҾͽˡɴҦӤֽùɴŴʰɸɾ
Ȼˣұ㲻˵ˡˣ߶ôϳ˷һְֻϵı̺ȥɫѾˡ
šѾûΣˡ
վһֱϣϳ˷Լ嶼Ӳˡ
߹ҦӤһֱϵϵϳ˷㴹ɫǳ۾ЩЦͷ
ˣһЩţҼȻѾ£ôհӤͺúϢȥ÷飬Ӻ󣬱ϾҲûиӤﶨ¹ڡϳ˷˵
£Ϲӻ֪ͨһǹӱȽϺãо飬ܲǸǴĶġ뷢£ӺȻӹעóôʱúõ˷һ
Ӥ˵ǡŻһʰһӤ롣ϳ˷̧֣ҦӤ¥
¥ϿһۣҦӤת¥ݣϳ˷ں棬ȽŴװζΪʵľֱֻˡ
¥Ǿң鷿Щ˺ͬһȺãرϲܻ鷿ͬװѺõĻĹţѹ¶һ廭ʲôˡ
ЩֱʣϼؽǾõ֮Ҳûǰϡ棬һֱţеѾˡϳ˷˵ȻʾҦӤʱ
ҦӤô֪Ҷ˭һȦֻǾЩĻѡ˵ʲôŵһϲͨ
ϳ˷һۣҲԼԵ̫׳գߵ˽
ǽϺܸߣ˿ְѹƿġ޲ɽˮȵȣ񲻾ͬװѵļáţ𻵣Ҳֺܱܾá
˳ǽߣһ߿ϳ˷վҲ֪ʲô˼
ƿһɽˮѹŵȴһĻһɢŮӳ̬֮˫ϹСͷɵĴӡģ쫷ƣʱѹ
ǹĸͼϳ˷𣬸֡

060Ī

죬ֻˣҲʲôˡϸҲ֪ôϵĺëˡ
û֪Ǻǵʱʱеģ֮Ҳϸװһһֱͷϳ˷͡
ҦӤ˵ͷǽߣƿ棬ֿһвĻ
ػǸոճӤûأʢӤ̥ڻ½ǣ̬һ޴Ļ
ͯϳ˷ʱڣƺںҲܲķɡ
ͯʲôͯ˵ôδ˵
Ҳ֪һЩһӶʵűΪңܵ׷ǻʱĬĬţǸʱڴҲԹϳ˷˵˵пܡ
ҦӤ⣬Ļʵ̫˵ַжĿ
˵ϲԼжϣǸһЩͬġ
ȥһ·ˡϳ˷
ͷҦӤ˵ͷ֮Ŀ뿪
վ鷿ҦӤߵ鰸鰸ϹŶʮ֧Сһëʡ
һ֧ëʣϸ˿ʵдë֡
ϻһЩ֮ǰֽ֮ţİڷֽѹţдзǡ
ϳ˷ʱ䣬Ҳ֪ʲô˼ֱ鱾Ƶĵطվͷ羰ء
оһ鰸ϵıīֽ⣬֮ڿϸһ£·ϳ˷ֳſڡ
·ϴɾϳ˷㿴ž;ˡ۾ɫֺر峿ߵУȷ˵鶼źˡ
ӺܲͬľǣûôǿԸСӺͲһˣһ˫۾ǹڣŵǹʱᷢ䡣
Űɡϳ˷˵Ц⡣
áվ뿪ǿӣȷǾͷһɡûĻǶһεѹ
뿪鷿˳¥¥ȻʰһŶˣӡ
ϹӣҰϵŴ׳ɡʱҲˡ
ϳ˷תֱۡ
⿪ɴͿŴףŴ׵ɫ΢΢ƣѾˡ
Ŵ׿ʼϵϳ˷Ťͷһۣ֮ŴԵĴɸǱŲ
ҦӤҲòߣ˺ƶ˴ɸǰϳ˷ֱͷŴ׾Ͷɸˡ
ҦӤһۣ֮ЦˣϹӴ֪֮ǰλŴףͰƵҲҷˡ
ˡϳ˷㿴ҲЦ
Ŵȫȥϳ˷ֱѾǳɫס֮仹Щ֮֮ǰҪöˡ
ԼһƵñȥϳ˷оЩ˵ЩʹЩ
Ǻ֮ǰǸ۵̡üʱֱ۶õˡſ֣ҦӤȷѾûˡ
˲ˣǸǵĹ㣬ʲôߣϳ˷ʵƺһҹ֮䳤˺ܴļʶ
ֻʱѡ˼ˣ඼ڻˣ۾ͷڲ£ҦӤ˵˵ʱǺģһ֪ûпŵĳɷڡ
ϳ˷ڶ濴˿ӣȴΪҦӤĻúסˣٷܳԲȥˡ
ҦӤȴûԼĻʲôԣһۣȻ󶯿Էһҹû˯ֶۡ
Ѹ˶ӣϳ˷ŮȥϢܴϢĵطҲܶࡣ
صϴǸС¥ϢĵطŮ֪ΪϼҵСŵģеƷϳˡʲôҪʱԸǡ
ҦӤʲôҪֻ˯ߡ
˶¥ңҲӴڷ˽ԵЩ궯鲻ѡ
Ѻɰĳ߷ųǰ쾫Щιһҩ˺ߵϣͽۡ
ٹǣҦӤֱɽ˵񻨵С´ᣣһƬأ徻
û϶ã˯ȥˡ
ƺΪİ֮أһ˯ҦӤˡͷɢĹĸξ裬ͬǽͯҲȻ֣Ǹͯȴ֮Ҫˡ
ξַ֣Ҳ޷
ҦӤãʪֽųƴһ˿۾
۾һ˲䣬ƿһŷŴǰҲһ˲ʧӰס˺ðβŵ
һŴʲôûУ̫ˡ
ֻԵνţҲ֪

061ż

ͳ߻ڴǶǲͬǰƵû̽ѵõĺƽ
ʱ磬̫Сĺ࣬С¥λã䲻ġ
ҦӤƿ˴ʣŲ˫ڴߣŴһŴЩĹߣ
ǳߺͮͮģһ鱦ȻĳЩ֮˰һ¡
ͳ߶зӦ˳ѸٵϸСŤһݵҦӤ
ҵϵ֣֮Զ̳㣬ر¡
ǿֺõӣҦӤҲɵǣʴĽŸҲʧˡ
֪ΪطİΪδʹȴòѹ
Щ֮ʵе¡ǣȴ
Ҳ뿪ߣ³ͷɵűߣƺںͳ裬ҲСԴСȡ
һ︧ƽ֮ĽŲʣĵְ֮ѳ߷Ž˺ɰ˲ͷϻĺվ
˳Լĳһ¥ĵģûκε
¥£ŮںţѲǽǻ˰ˡ
Ůȴʶһ¥ӭ˹
ϹأϢĲˣҲȥˡӺϳ˷㣬ԼʲôҲñ֤ϳ˷֮ڡ
ǰ¥Ůش֮ʹ·ûһ˿һ
߳С¥ӭ洵ķһɺζЩ¡
̫ǰ¥¥ӡۣϵƲͬһһ˿Щر𣬵ƿȥôɡΪһжİҦӤмء
ֻǰ¥ͽǰ㰲ˡ
һ¥վŲһŮǶϳ˷һŮԶ𻰡
ҦӤģʱ
˶Ǳߵ˶˹
Ӥϳ˷վǾѲ԰׵ģ
߽һЩҦӤ˿ϳ˷㣬ֿǸŮӣϳ˷ơͣϳ˷ĸס
Ϲӡ΢΢ϥҦӤ
ӤǼĸĵĸϳ˷ܣŮӹȻĸס
Ϸ밲ҦӤٴϥʰϷòϳ˷ƣʺܺãͬɫ嵭۾͸һ˵֮ɫ
˵գǰӤȣʹ÷оա֮ǰΪӤд˱Ȼͺܴ˭뵽ȻǸСϷվҦӤ߹´һ˵ɤϸ
Ϸ˹ˡǰǸС£Ҳͦεġ
ϼӦúúõллӤǡϼҵĵӵҲΨһĺӣи̣ҪҵϷ˵ĸмǺϵġ
ҦӤҲ˵׵ĻͷϷ˵ллˡ
ӻһʱԵЩΡϳ˷߹ץסϷ˵ֱۣעתԼӤﱾΪĸǵģ÷ӷĳ֣ݶǳˡʱĸӦСӴŰӤȥ
ҲáЩӰû׼зӡػˣǵϵķӶˡϷֳɴ˿ɼ÷ӲֻǷġ
Ӥ߰ɡϳ˷㿴ʹɫ뿪
ҦӤ΢΢ϥ֮ٵ뿪С¥
С¥ǰų۵ıһ޼ʵĺԶɽһֲǺԶɽ
̨һֱִСµͷͷͣżС¡
ֵط涼ˮҪ߶ûӡ
̨ߣҲͷһֱ
ͷϳ˷Ҳ׷һϮ£º͡
ȥϮĵطɣʧ˼ĴҲǸĹʬ廹ءϳ˷ѹȻǲ뽫ִ󡣸ոϷڣҲֵĺɣʵֱۻǲ̧̫̫ߡ
ҦӤգգ۾֮ͷáǶȥĶС
ϳ˷˴֡ҦӤץס֣Ҳ˴ϡ
ζѸٵ£ͷûаȫС
С½뿪ͷ췢ͻĵطȥ£ƺϳ˷㲢ûкܺ¡Ҵһ߰˸棬һ㵹Ҳϳ
ҲͲѰ˰ɣ˲²͸
δִïܵĺأƼ⼸ҴһˮԶٶȡ
ҦӤŤͷȥǰͷһҴϣһŻĹߵСһɲǣҦӤͫ׶£һûпǸǸ߼

062

Ǳ߼Ҵӿٶȣ߻ھԶʱ򣬴ϵ˿ʼ߹Ҿϳ˷밲
ĻҲ˴ݣǼСͣˮϡ
ҦӤһ̶ֱڸ߼ϣһվСϣ˲վλСҲĺܽȻϵѰ
Сʱ߼ҲҦӤһ˲ûϳϳʱƼһ̱ýӲ
ҦӤ֪⵽ô¶ݸ߼ɫӦǲ뱻ġ
գգ۾ջ߿վŵϳ˷㣬Ц⣬˵ղҲͦůġ
硣Ҵϵ˿ڣϳ˷Ϊ硣
ףתôãҿһûˡϳ˷Цֳģġ
ô絣ˣöˣһλӦҲٴæĳȥˡ֮¶䵽˴ļϣǲǹ
ҦӤתۿȥĲȥ߼ߵǸ˾ס
࣬ı鿴ҲǼΪģЦ֡ϡǣúϳ˷㻹еֻ۾ɫ
İҹǡǼжһЩ£˭ܴˣϽȥɣҹ¾˰ɡϳ˷Ǻܰݵģоóرӡ
л硣׺˹ͬϳ˷ǡ
ôȻǸ߼ɳ֮⣬һˡ
֮仺жȣĻǰ첻µزµӣǰӰʧ٣Ͽķֺ
ǼҴת뿪ó׾סĵطϳ˷סĵط
ԶҦӤԾǼ𺳣߼ԭ롣
ϼңָ֣ǳ¥İô
ʲôأˣҦӤڿǼ뿪Ĵϳ˷£ʵ
ҦӤתǸ˭ôú񣿸ոϷ˺˵ֻһӡϳ˷㳤úϷ˺񣬸ϵѪԵӦòǳôơ
ǼҸĶãͼĸú񡣻ҼСõĸף糾òҲͼĸơϳ˷ͣѼ¶˵ˣҲʱپϡ档
ҦӤЩԻˣϳ˷ĵӺҶúϲһҵô
ʺŵӣϳ˷Цˣǲǣ
ţүϷ˱ﰮһַʽôа˶Ϸ˵ģⲻǰɣǸԼĻҽڣࡣҦӤúǿЦôˣ˶˲Ҫо£ԼҸ˵Ľڡ
ϳ˷㷴ԶˣҦӤԲмðβЦĸȻܺͬӤ˵
ǸŮ˹ƶô룬ˣһѾ
СʼҶʱĴԴӹ⴬ϵҲòƫͷ㡣̫ˣҵԴϣ۵ĺܡ
𽥵ĽӽĵطСͷǸʬڵСϳ˷ҦӤģصС֮󣬻ְСͻïܵĺ֮׵ģͿ
ɥĻʬûڻˡûеõʱƣǲҲͺһˣСͣ£ϳ˷վһ˵
šҦӤͷ˵еֱֱۣϣ˶ڻˡǯ\֮ԹᣬɲһĶܹᲢ۵ġ
ϳ˷Сϣ֮֡ҦӤԲվСζŵ޵ĸоûһ㰲ȫС
ץסϳ˷ֻ֣õǼģ΢΢Щ
ץסԼ֣ϳ˷һ˹ûʲôоһ̾䵽ϳ˷ߡ
µСζץϳ˷һҶʯһ
£ȥġץָοϳ˷̧һֻģóĺ¡
СƽҦӤҲֱ壬˿վǰϳ˷㣬˵ʵڵģҲûʲôȫС
滷ˮĵضҲһ
СУһ̲ĶڴϣһɹѾЩ
ŲȥҦӤ£ⶫʧȥ˹âͦĵġ
ģǸ࣬һ㡣
⵽Ǹʲôϳ˷վ˫ȷֿܾıСһζ
֪ҦӤҡͷ˵ǯ\ϳ˷ҲøŽֶ͡нͣҲͲ塣
ССһǿ߳Ļû˴ϳ˷Щ䣬жڴ˴ʵί
һƬͲҪˣȦҲñ롣ҲҪժû׼˾͹ˡǶҦӤʵҲǺȷЩ᲻ֻᷢȻǴӺδأ
վСĵĻܣïܵ򶼷ֲˣǸӺζǸա
רϳ˷·ϣһСƬѲҪģ
Ҫֻ˭أ˲ýѲڹô
⻹Ǹ⣬ƾһֵ֮طԵʲôõϢǵӺ
Ϲӣ֪ûȥ֪ͨҼҹӣӺˣضҲͲزסˡ
ţѾ˹ȥˡϳ˷΢΢ףʾȥӺˡ
￴ʲôƲ̫ïʢˡ
ȥĻѾˮУʲôҲˣϳ˷𴬸ˮвŪѰңһЩϣû˵ټ
ˮһȳζҲƮ˳ŵĲ࣬ϳ˷Ҳɵüͷ
뵽ֱЩճҺζ֮޼Ż
´ݣ˶ˣǰĺˮãΪССһ
ҦӤҪǸ˵ʬߣɹ˭֪ᷢʲô
ϵ·ϳˣ˺ֿϧġ˰죬ҲûҵʵĶ
ϳ˷ܴ͸ԴƵãһֹֻһ۵˿
һۣҦӤӹ֮ǹʬ˿С
ʱǸ˵ʬ屻ӺˣҲûüоǸҵңԵгΪֹķֳĸδ֪
ԸһЩȨ޵Ļϸо˵ҳ
\أѲɴôǵʱҵҽӴĳЩˡǶˣҲҲˡ
ϳ˷Ҫ˴ȦֹκĴֻٿСϵĻʼҪ˴Ȧ
̫ѾɽˣؼҲʼСеƣȼԵܵĺҶ
ǳ̫ïʢˣƻӳ£״Եúǹ졣
£ҦӤϳ˷СϾĬҲǷǵʲôֻʣֽˣֻôʵҲҲʵĴ𰸡
ӤʲôأԽǻᷢһЩʮ顣һֱڱԽİȴĺѡɭ֮ضᷢټĴԽÿ춼ᷢЩʲôΪ̫ˣֻˣӭ谵Ĺߣ˲ܶࡣ
ֻ룬ЩĻ̥˵׾жԶǾߡӺɵϼˣǻ׹ݣ˭֪ǰﶼЩʲôأ
תۿĲССģƾܸס
ǰǾߣԼεˣǷʤϳ˷֮Ҳ¶һֵ
ҦӤ˭֪ءЩֻһطһ˵С
أһֱƬϿĽƽҦӤҲɵһ
ץ˴ϣСĵվͷŽӰӣ֮ػζ
һ̣ٴν֮ź˹ȥ
ǱʵʲôҦӤ¿ӦˡйֵǹĽġ
ԣϳ˷ҲվСζǱҦӤӲ
һְۣϣһ߳Žȥķ򿴣ߺܶ࣬ҲԶ
л⣬ȷˡˡ
СϵƣҡΣôҲǱˡ
ûãַɻˣʻҲǱߵĴ߹ˡ
ïܵĺΪСĴ֮󣬱ͣˡ
Ǳߴϵ˾ŵǻѣԾҲСϵˣһ˺Ⱥ̫ҫۣӺ
վŶ磬ͷβŸݵӺֵµˣڴҲûκε⡣
ӡϳ˷ƣֱ۲֧̫á
û°ɣӺϳ˷㣬Ϯŵǻá
ϳ˷һڰҦӤ£ܹһЩ
Ѿˣ˰Ӥʵ
ҦӤӺƴʱע⵽СӦģúǷ֮£ã͵øˡ
ֻǹģҦӤ̲ס۶˷ӺĻҪˡ
ӺٲֻǿһһС
øߣҲأ䵽⴬ϵ˲䣬Сҵҡ
ҦӤ岻ܿƵҡڣϳ˷ѹסļӺȴûƼֱߵβˮĴݣˮвŪ
ֹͣСζľر
ϳ˷תһ²ӣҦӤ֮ȥ
£ᷭáӺаգǲڰҴŪˡ
ǶСҡڣվҪȵĶࡣ
Ǳ߶Ҳ˰Сٳ߿£һЩȻô̽ˮµ׶Щʲô
Ӥá޴Ǳ־ԵĺֵܴںСϡ
СԿ£Ҳ¶
޴󴨵ҦӤеǺȻ˵ͷʵͳ¥κ˶Ǻ죬طĪѹָУǺȻЩദʱղõ˳ˡ
ǶĸطֵģӺ˴ݣʵ
һɫľװͶ֮͸һ˵ķ꣬Ҳ̫ãɼ鲻ѡ
ҵĽһֵġҦӤش֮ζԭԱСϵĽһɶ𣬳ȷǹĵط˹ȥ
ӺתͲȹСԾһҴϡܿһ֮ڵСɿûһ˿һĲȡ
޴󴨺⼸ӺȥˣǰСٻζҦӤҲ˿
Ӥû°ɣ绹ǽΪﵹΣգֻǴҲ֪ûá
Һܺãл絣ġҦӤػĵӣɱӺĶˡʱϳ˷ζ͵øˡ
˭뵽ᷢ£ɭϣԽ룬ǶǴĶģߵˮ·ôܹҳ
ʱ޴󴨺һɤӣ˹ȥ˵֡
ԸʾҦӤҲȥ
ɲӺС֮ϴ磬ϳ˷㻹ͬһҴϡŶڵСȥһȣ֮ҦӤ
ץס֣ൽ˶ڵĴϡͬʱҲջԼȣ˶ƵҴϡ
˹ȥŸƶСϳ˷ץ£һοôأǲС˵ġ
ߵýǲʶӣվһŲƣֵּġ
Сں֮дУܿ׷ǰͷССԼʮˣ֮ǰǹֵĵطͣһ֮һЩߣ׷ѰЩ˿뵽֮С
̫ˣ˵ʮʵϲֹʮ
ҹպڵǶϵĺïɭҦӤСϣܵĺҶͷȥǳͬһߴĹ
ǰͷʱĴ޴󴨵ʵǰ˲ʱ˵ֻɤűȽϸߡ
룬ƽࡣʱ򣬵ȷҪһˣôģһֱѰ
ϳ˷վҦӤߣСζվȵҲվţջҦӤ
Ǹأʵ·ӺҲû˵̫̫࣬˽
ҦӤӻó˿Ĺʬ壬ݸ磬ȴӡ
ʵڻẦ\һЩӣðա
ջְ֣ⶫһɳζɹһ죬ûôˡ
ϳ˷㴹ǣ粻ӣҲ˼
ǰļҴ޴󴨲ʱ໰ˮ࣬ˮҲǺϤһɫҡβͣС߶¡
Ѿ֪˴ʲôطĸ򣬳СŵĻ֮⣬ʲôûУںһƬ
ǰ׷ĳЩ˿Ҳ֪ηֵģһֱǰͷƺǰͷ̽·ʱģڸҦӤṩһЩϢ
ҲΪݵϢҦӤвŻһֱǰȣǰ·ʱûʲôΣա
ΨһıڵķˣһֱڳĶߣЩǻֲۣˣ޷Ի
磬֪ڳĸôʵ
⣬ǰѶסˣɫУҲжĸȥ
ϡ߳ȥ߰㵽£ﲻ룬СһЩҩũս룬ҵϡҩģһҹϳ˷㿪ڽͣվҦӤһǽ
ϡҩĻһҹô⵹һֶĲʽķ֮
˵֮гҩҩر𣬲Ѱ֮صҩĿɱȵġϳ˷㽫Լ֪ҦӤ
һҹôף¶ˡ粻νһпĶ˫֡
ûһҹֻǴ˵ôδ˳ɹϳ˷ȷ˶Ĳ²⡣
˵Ǿ߰ˮֶïܵĺƿˮһǰں֮д˷ʱ䡣
ҾԽԽïܡƺҲ˵Դһģҵ൱ۡ
Щ˷ܣһֱǰͷİнлҲע⵽ˣѯҦӤǲʲô
ֻΪԼ֮ˡҦӤشϹڣС
ĻشЩͷԣʲô
粻ϳ˷ҲȴҲû׷ʣԼ֪
ѾʱҹˣҹոǺڵͬīһÿҴ϶һЩضˡ
޴󴨴ҲˣܳʱûСǰвˮͺҶҡڵ⣬ǽĽˡ
ҦӤץŴСŽĽ˵ʱ˭ãֻнˡ
ʱһȥоҪˣĽһЩı䣬Ӹ߿Щ
߳ˡҦӤ˵һ֮ζ󣬽ڰ߷˻
ϳ˷΢΢ͷտ¾һ޴Ӱӡ
ǸˣȻĹϳ˷̾
ҦӤǣ⻰˵ļԡ
ĳһĨɫҲڵ˾ͷ
СӺƺˡ
ǰ濴ǼСĻԾȼţܿõڴϵˣǶվţһҹԾվ
ΨҴϣҦӤͶ˵ĲˣǵĴڡ
ŴٻСҲ𽥵ĺǰС£
ʶҲߵУ̧ͷϿ¸ߵĺսһ͸һѹֵϢ̧ͷ˲䣬;ô
ºܳһ˶ȥûһȱȻγɵ£˴۽硣
ǰͷСѰ˿϶㵱ȹȥˣС棬ųһߣɡ
ӽµײˮҲر󣬻ģǴĳһߴ
˵ԱƵ£֪ԼжСȲϵһʯͷ
С˱߶ǰеĴݳסʹСȹ̣ˮƯߡ
վдСȥûйȥȵʪʯͷЩһƨɵˮȥ
Ǳ´Ļۼֿקסܴѡ
ӣҦӤ͸ˡ˼ʱĴȶʹˡ
ζվ׼һȥˤˤľͿˡ
ֻǸոѣͱϳ˷ץסֱۡӴȥȵվһʯϡ
̤ʵأȻҦӤŤͷϳ˷㣬лϹӡǲαװģʮзȵģһ·չ١
ϳ˷ſ֣ҲЦˡ
½´һŵĵطԵĴʯʯˮĳһ϶ԴԴϵע֮С
ǱѾмͷ˳µײһһ˶ߵĿ϶ȥˡˮҲ˿⡣
ŵĻȼǿңĻ綼ɫģһͲѰȼϡ
˽ȥ̽飬⼸޴Ȧȫ֮޴󴨾һȼյĻѣ˽Ϊܡ
ЩѰڸĽԶԶأɴ˿ɼȷ˲Ѱͷ
Ӻ⸽һȦֻˣֱһʯϣȳ󻯵޼ɵ
ϳ˷߹ȥһʯ£˵ֱԾɲ̫ºһ࣬㡣
˴ΣӺʵƺֻһҹû°ϵĺͳǷϡ
Ծϳ˷䣬ֱֺǵɫġѾˣѵĹòϡ
Ӻ˿֮΢΢ףûʲô£˸˸㣬ͱһ̲ˡ
Ӥﱾܴ档һҹˡϳ˷㽫һ˵
ӺɨһվǱߵҦӤɫζ
СѯҦӤ췢飬һ˾˼ˣ֣˼ҦӤ棬˵׼ϳ˷Ҳˡ
һ£˵˿Ѿ׹ˡ
򶫸籨ĲģʵҲδؾ֤ϳ˷֡ôĺֻ
곤̾;֮ͣʯͷϣرɥ
ҦӤɾеʵô࣬쵼أĶֵõ˷
˻󣬽ҲӰ˾ЩٻѵԶĵطһ𼦶̬ǺӺһĪơ
ʱɫѾˣȻ̫ûԶï޼ʵĺϿҲЩƮš־ȴһζֻʱܿõ̫˷羰ͳʧˡ
ת۳Ǳ߿ȥ޴󴨵˻ھŻѣڴʱɫԾɫģԾʱһЩ˿˿
֮ͿӺϳ˷㣬֪˵Щʲôˮģǵסˡ
ϳ˷㵹һֱ˵ֱۣȻǲҲûİ취һһָܲֱ۴Ӵ˺᲻ˡ
Ǳߣʯµķ϶ͷˮŪʪЬ
ߵ޴Ƕ˷ܵľ˾ԼĻѣӤã˵ʲôһӾͱòһˡ
һЩ\ҩɵȼζͦŵġһҩζԴһЩ㡣
аӤʲô֪벻ںҲôӡ뵱ڼʱĸӸóԵĲˡҲʵʲôˣûؼңĸ׿϶ˡ˵ĸó޴ЩģһֱֵûûΡ
ͷ֮ǰȥķ϶խһ˶ߣ˽ȥǿת
ǽȥһˣҲ֪淢Щʲô
Ǵˮ峺ֱںҲƵá
ӤãʱЩ˿ɶˣϹӦͷһİɡ͵һϳ˷㣬޴Сʵ
Űɡ˵ⶼĹͣҦӤȴҾӹ
СүҶȲǹˣǵðж˿鲻ɡԾԾԡ
ҦӤĬĬشӻǰŹʬ˿˳ݵ޴ǰϡ
һĿ˿ĶһϤȳζƮʲôˡ
ߣСүû׼ءжڿˡ
ǣ֪ʱڴţһ첻µز¡
·ŻԼ·ĹˣҲܺúõоо
أӺȻѹϡﻩˮӣ
תۿȥڶǶر⣬һֳֻ򢣬һͷɱرǿ
ŲŲ߹ȥҪʲôͦƵģǹڣӵţͲ׼Ȼͻͻˡ
ǰվҦӤԼԽ̬ıϥ
Ӻɫһ˫۾ĺҹࡣ
ոϹӺһͨ佱㣬ͻ֮²Ųң֮ѸٵжϣΪϹӰζһҹϹҲоաƵЩҪ佱ԡ
ҦӤҡҡͷֻӹӵķԸֶѡ
شӺָ˶ƺġ
ӤͲ󣬵Ǻб졣Ǹߣһ½ޱΣաҲЩΣΪǡ֪ܲ飬ҪӤʱ롣ϳ˷㿴ҦӤЦ˵
۾һתҦӤôҲû뵽ϳ˷ӺҪʲô˼
ٿӺ￩һҪͻͻˡ
ӺЦЦֲֻ࣬ЩЦĪһɺ
ⰫֵµˣҲǶԼȥԼ˵ͬҲ˵ͬ⣬ҪԼ
ҦӤ㲻ϳ˷ʲô˼ӺĻк塣ʱӦˣԻԴڳ¥ߴ˶ɱӺ
Դȷǲ̫ʵֲӺһֻ֣ҲֻӺļ

063С׸

վԶĴʯϷ͵͵ĽƺҲΪҦӤµεġֻϧֻܽУ޷˵ǵôҦӤ໰ɡ
޴Ҳ߿ŻѣӶӺϳ˷ˣ¼ֲ˳ҪΪҦӤ
ˣΪһСʲô˾͵˵ӣΪѿԣΪСǻ쵰
սĻѣ֮ŤȥҦӤܲûΰ
һЩźߵҦӤߣ˿Ӻ֮һӤҵͽܣСֲ˵ʲôʲô£ϹӼ¡
ûʲô£Ҳû˵ʲôϹҪ룬ǿҡִֻ޷Լ£ȫӺȻˣҲѱϳ˷Ϊ֮Ӻӻ
Щ˶򵥣зȵĲһƬ⡣صˣҲþиɻѿ̨ϣҲðˮ
˵ϳ˷⣬Ӻ΢΢üβִֳ
ӤʲôԸôϳ˷ʵĺ֪ʲôǲ⡣
ӺҲ˵ʲôî
۾һתҦӤӺ̬ǣҶҼҹִǰӾҵʱҾͰĽ˹ӡܴڹߣǽˮ¥̨ȵµĻᣬҲᡣԶлϹӵʶҸˮ¥̨ĻᣬҲϣԸԳ˵һ仰ͶӺ
ӺʱɫЩʣɱԭƣǵ񾭿ЦӣҲûܾһס
ˮģ֮⣬ˡ
ڳ˶ڿҦӤӺˣ󵨵ڴ˱ԼİĽ֮飬ûһ˿һɬ˵껹ܵӡ
޴֮ǰ߶ǲŵġ񣬺Ŷˡ
ǼĹעӺɫ汻ףǿɶû飬λһ£ýžִ١ɹӾǹӣ˿
ϳ˷ǾûƲѣǰҦӤл˵ҲſŵĶת۸һ죬˵ԼһֱĽӺǰìܡ
ӤֶԹ˵˲֮ԣһҦӤСв԰ˡ
θ֮ԣûоǲǾҵİĽγţǹӿ⽫ҷ䵽ĵط۲ĲҦӤϴ˵ûдӺһֱأͱˡ
ӺҲʱǱµײķ϶˳ˣ֮ǰȥĻֻһ
ӣзֱ֡Ӻ
Ӻվ˦һӣߡ
˶ע֮ȫߵխķ϶ǰոջĻǰ·һһ
϶һ˸ߣʮխֻһͨ˲Уͻᱻڷ϶֮С
޴ʮֻģͷĻȥ֮ѸٵľŻѸˡ
֮ӺҦӤϳ˷ҦӤ󣬺滹
֮䱣һľ룬խɽ֮󣬳ʪѹ˲佫ԼΧ
ɽʪʪģŵˮѣЬӾʪ͸ˡ
ϵʯͷˮʱˢǹ⻬ޱȣ·ʱò˫ַɽڣ
ĽӸոյڴ̫խˣͷɲ
ҦӤζҪȻһͲˡ
ԽߣԽǿխߵͲһʱҪͷתܿ
ҦӤ֮ǱȽϸģߡеĵӺߣοӢΰҲǸˣʼûзʲô
ϳ˷ҦӤ󣬱ţֻ֮Уһ㶼·磬ʼն
ҦӤǰŤ˹յɽһξͿʼַɽڣ»һһġ
Ӥ㻹ôҦӤߵĲ̫˳ϳ˷󣬽ź滤ĻѣܿõĿİĽŲ
áشȽϸЩ㣬ʮĲ
Ҧ׳ǸˣٶķӣҲı䲻˶١
ǰɽ쿪ʼõͰҦӤò壬ߵΪѡ
µˮҲܼһ¶Ȳ͡ңôԶǴʱƺµɽ䣬Ҳ֪µж
ǽ룬ﲻܣҲӲѲӣۻϤµɽơ
Ͱɽ𽥵ĹȥҲֱˣһʱ䣬ɽ˰ʱˡ
ˮƽûףҲޱȳʪ
һ̣޴󴨺һɤӣʲôطͷˣ
˼ӿŲһνΪЩɽ죬޴󴨾ȵĵطһƬɽ嵱еˮ̶
΢ĻԾţϡվխıԵˮ̶Լٶƽ׵ӣˮж֪
ƽʮƽ˻ѷ⣬ˮġ
վλǸأ֮ˮ̶ˮλҪһЩԲŻԴԴϵˮ˳ɽȥһֱൽĺﵱС
Ŀһ⣬Լܿڵɽڼж̫Զˣôڣ
ǼôˣأͷĻȻ
Ҳŷ֣ȽӰ
ӣ֮ǰӲҲжǻֱ̧Ȼţʵ˵ҲóϾֻһСƬطվסˡԱһףǶ͵ʯڣվˡ
ңǼĻŻѵģѶˡ
ǲǽˮˣ޴󴨷һʣ֮;Żˮա
ˮǺɫģͿʲôΪ˵ĺڣһ֮¼ľ
ǲжġظصӺûǲжġ
Ӻʲôû˵ְֻ޴ĻѶ˹΢ɫĻȴƸץŻת˸Ȧ֮˦˳ȥ
ǻһ֧Ƶֱ棬ˮһɫĹ⡣
ӺǷ˦ȥģѵ˶棬һʯڵķ϶֮䣬ȴɻԾ
ǻѲʯϣһյڵƣҲˡ
ڵԺīһˮ̶ȣһ㶢Ŷ棬ְַ֮ĻѶ˹
ظ֮ǰĶȴֱѻѲˮ̶ڣҲ׼λãɲһ㡣
ˮ̶йҲĿ̫е˿˸࣬ˮ̶ܵʯкܶĶͷ϶߰խһһϸķú
û˵ﾲĳ棬̧ͷϿʲô񷶥ܸߣûй߽룬Ƿյġ
ӣû׼Ľˮˡֻˮ̶ײЩŹ֣ˡˮо˺һ֮˵ͽ̽ͬðա
ʵĴˮӺƺ⣬µĻʧ٣ʹˡ
ӡҪӺȴġ
۰ץҴϣӺһȾͽˮ
ʯЩ׶֣ޱȹ⻬ǾԲˮˢġĳ׶һĻﳤͨĦģˮжҦӤȻĿڣ͸һɹ죬ӺҲֹͣ˽ˮĶ
˶תۿ֮ѸٵĹ۲ʯЩԿһЩĿ׶ȻƽԵʯͷûǣˮܳˢġ
޴󴨿һԼ׳ҪѪԲ£ĳЩΣտţҦӤ˹죬ëˡ
жǸȥŪˡӺջߣֳ֮ǰһһ˶ˮˡ
ˮ࣬Ӻ˽ˮһȥû˿ľ¡
ۿͷʧˮ棬ҦӤɵһϢˮԿ˳ˮǹӺ¾͸ð˳
˶ҷգ۵Ķˮ棬Ӻȥˮ淺һЩ֮ƽˡ
ⲻýȻ֪Ӻ⣬˭֪ˮʲô
޴վˮߣŶˮҲֻǲգ۵Ŀˮ棬ϸ
ʱһһĹȥӺˮˣû
ˮԺõˮ´ܾãһҦӤ֪ģֻˮ̶ɲʺǱˮĵطˮ׾ͺʲôʣڰϵ˲ôˮʲô
أϳ˷㷢һЩ
漴߶ȽȻˮЩ仯Ĳֺڴת
תٶȱ죬Ҳʼܷɢ̶ˮ̶ˮת
ߵˮҲһһģ񺣱СС˻
أˮ̶мתĵطȻðһƬ׵Ķˮ˸ٿˮ
ˮ춯ҲһݣոðĶû·壿Ӻˮ·ˣ
ǲӣǸŮˡϳ˷㿪ڣ̶ǰҪˮ
㲻ҪȥҦӤץ˳Ű޴󴨳˻ΪԾԾԵҪȥ
˭֪ʲôǯ\ȥûˡ
죬ˮЭӡ緢Ҳ漴ȥ
ˮˮ̶мΣɽҪִˮ̶мʱȻʲôסʼԴˮˮˮĽ翪˹Ƶá
أһ׵Ķھ밶׵ĵط˳ٶȼ죬ˮϴܳһˮȥҪƵá
Ҳ֪ǲΪʯϵĻѣǸԵرİס
ˮ˶ڣˣҲڽˮڵôǾ˵ˮ»кܶǰ׵Ķϳ˷ûǸŮ˵Ļˮ׾кܶû·Ůˡ
ץҡҦӤһˮ̶Ȼ۾һһȽˮһ򶫸硣
ʱץסӤҪʲô
ȶˮ͸ܵˮһɲٴǰŲһЩˮ˲û
ָоϢѹ˲ô࣬ץ˶֣һ־ͳˮ˽ȥ
ûֽץҦӤʱЩŲסˡ
ϳ˷޴һסҦӤֱۣһס˶硣
ס˶޴໰Ƕ粻ˣûСȴûˣֻǶŴ嶼ˮҦӤޱȵǡ
Դˮͣˮʱû죬Ҫˡ
ʱһڵļĹ⻬Ӳֵ¹ȥѸٵֱֻ۱סǸһڵļΪ
һָֻУǽ֮ʱ׳ˣϳ˷ץס֣һ˽ˮһѱסǸҪڳȥӲ
ǱסˣȴϴڵˮҲˮԴһ˲ʧˮˡ
Ӥһδж޴󴨾ɿҪȥ
ʱڵˮȻƽΨһˮж
ˮһӰӺܿ˹ˮףٶȼĸ
ӺﻹҦӤĺ죬нһڲͣġŮˡ
ʪҦӤסˣ˺öˮ̶ˮطǺֻԡԲˣһ˲ɲ԰ױɫ
ӺֱӰҦӤǸŮӵ˰ϡϳ˷ϽȥҦӤͷŵԿȳ
ﱧŵǸŮ˰ҲһͲȴҦӤƽŲơ
ٿһۣ֮סǸŮˣֵĴʧɫˣʯͷӲġŮʱײʯͷϣǼصġ
˺üڣ³һЩˮҦӤŻˡڼҲԾɱŽǸŮ˵ƣӾʵ⡣
ϹӺ޴ԶǸ\ж߸Ż˵һͶ˰ʯͷһĹ
ͷɢҲʲôŴƣνСҲʮˡ
Ӻܴ󣬶ҶӴֶҪףŶƤƵá
ҦӤֻ֣簴ȣȴһŤ
޴󴨺ϳ˷վ߿ţɫƽǰֶ
ʱˮ̶˶λ˰ߣŽʬһһĴ֮ǰﲻӰĻ
ˮӺɫЩףˮ԰ּ
ߵҦӤͶߣ£ҦӤǸֱֻۣǿɵ£ǹ˫۾
ҦӤɿ֣ٿǹ˫ۣӴȻˣʣһӲӲƤ
編ƣӺֶǹȣ֫ײˣɶȴԾڶ
ʻеģǶӴСԼĪµӣӴϰȶˣ˼žУޱȹ졣
ĵһºӺˮЪϢīϣεδͣĵˮ
ҦӤŶĸУʼС壬ҲõһߣʱӣϾǹû·
ȷǸ\ҲǺӡͷ˵ĳ֣۱ǿڶǱסġ֪ʲôʣӲޱȡ
ŶƤĶֵͲͺˣգܿĶʲôģ
ȫµƤⶼӲʯͷһúһӣҲǹġ
ӣˮ»ⶫôϳ˷ʵ
֮ǰкܶ࣬Ƕˡˮиǳ롣ⰫӱסһȻҰˮǸ֮ǰһʣ¡Ӻش΢Ƶɤʾˮһ۵ĹǺ
û뵽ЩҲ֪ˣвŮʧٹȣųˡ
ˣʮˡҦӤڣϳ˷Ĳ²⡣
ôãϳ˷Ȼǲ̫ţСӡ
Ӻһֳȣһ߿ҦӤƶӣ΢ףࡣ
ĿԣʱӺЩͬԣҲڲ¼ġ
ӦһĹʱҲֻΪ\ܵĶӦԡսûҲĹһжǲ²⣬Ҳں˵
ոˮ¿ɲֹһǰЩҲסˡӺϵˮǱߵĻ֡
ӻȡһƤƵİƴС͵Ӻ
⿪ǰϷ۵ĸӣ֮ʹȡһѰԲεСĵĹУСҶʮַ
£ӺһǹӲĶ֮λãһ硣
Ķ֪Ҫʲô漴ְѹסһλãЭ
ҦӤùӺַһߵİһӦȫ
סܳ֮ӺѾˡ
ĶƤӲʯͷһСȴΪҺרǶԸּӲ֮ġСȥʯͷһƤͿˣĶڵľ͸ˡ
ҦӤһְθλãһ˳룬ۼӺС£ƿĵطѪȴһĶ
羡İ󣬱ĶӴ
ӺȴֱÿճץסһѰ˳
һ㳶һʲŤϸ΢еĹԼһ񵰴Сһ̡̥
ӺǶץӵ˵ϣҦӤָȥסλã֮ǾͲˡ
ۼƤĹȥӺ̧ۿҦӤ̫ˡ뿴ǻôôء
˳ܲǵĶԣȻŪΪʡĻͶ£޴󴨺ϳ˷ȴǲС
Ӻֿ˿ʧȥĹûǲ⣬Ǳúں࣬ܿճҺ֮һɢһȳŵζ
ζ̼ĳ߿ʼںɰ֮궯ҦӤͷһۣ֮Ѻɰ
ųϸСֳ˵ע⡣
䵽˵ϣƺᵽ˱֮ȳвζԴһתֻҦӤĽűߡ̧ԴϵӣǾ蹥̬мֵӡ
ҦӤ֮󻺻ذӺϣµ
ȻʱѳߣȻһĥҲΪŵζͺˡ
Ű˼ҵĺӣǸ˷ӣɷεǵðж˿Чȡ
ӺȴǸߵľԼҦӤĵۣ˵ʱûʱǡ
ǵʬ˳ȥ֪ͨ˽ӺǱҲ
֮ǰˮʬ屻ݵˮܵģһ˫ĿɴȻ֮ǰ˺ֲܿ顣
ͬʬ屳ϣ֮˳ʱɽ˳ȥ
ʣһ޴һվɽڣһһƨ˵ˮ￴
һжʪյģҲΪȳš
ȷʬ岻ʲôΣգԼϵˡ
˫ںģΨ̥ͬһ޴꣬΢Ļ£ʲôһ
Ǹ꣬ȻֵǮ
ڵϣҦӤšԼ·ϵˮԾɶĲѡѾǲסˮ֮ʲôˣѹֺµĸо̡ΨһǵþǺ˺öˮ֮ǰøмھǰһӵɽ亣ζҲԲȥ
ˮȴֲͨϵˮһЩﶼøͷ
ˮ̶ƽģֻӵˮߵˮ
Ӻ˵ˮԭиˣܵʯڷ϶Ӧǲϵˮ̶עˮĶֲͨˮ̶ˮλͿʼˡ
ˮ߶ȥˣΪƨɶˮˡ
ҦӤҲɵվۼĹﱻˮϣ͸öˡ
ˮ̶ˮָݹٯ\ŮʬһӦðԼĳθúϴһϴ
ôʯɫ԰ףϳ˷ͷע⵽ˣʵ
̧ԼĲӣҦӤҡͷá
Ӻվü΢ɨҦӤһۣϳ˷㣬ҲȥɣﲻһᷢʲôѲȻ㲻ϴˣһ´ξͲһˡûȥҲ֪ͨˣԶ
ϳ˷룬ֿ֮˿ҦӤӺΣգô죿
ڴ˴ǱǱҼˡӺ޵ü˵ſȴ֪͡
ϳ˷޻˵ͷǡ
˵꣬һҦӤҲ뿪ˡ
ϳ˷뿪ʣˣӺɨڳļһۣЩʬȻҹѭڴ˳֣ĿΪ䲻֪뾡ǡ˵ûЩĦĹ⻬Ŀ׶Ȼǽ˴쳤վõĦŻ˹⻬Բ󡣼ȻЩ׶ܹͨҲܽȥ
⻰˼ѾˣԼҪȥңȫٵ
ҦӤתۿ򶫸磬ǺͬӺԵģһС΢
޴󴨣ź֮˻ϣҽӸոյĻתǡ˵գǸˣðաĸһҪ졣䣬ʹҪˮֱĳĿ׶
ӣЩƾҺͰӤԶԿһ飬Ҳ©û书Ķûˣֻܲṥˡ
ԣӺףͬˡ
һЦ֮ӺһʾҦӤǸߣܺܺõı
ҦӤڹϵĳⳤʵزûֵ̫ĹߣҲС
ǻ߹ҦӤϸӣôϾӺô꣬ȴδ͹Ϲ
ʱѾˮӺȻתֱɨһˣ֮һָҦӤҡ
ҦӤͷҲˮܰҴȥУҪҵĺ졣նġ
Ӻʲôû˵ֻʾ
ˮ߹ȥӺǰˮȻѾҪˡ
һְϣתȥ֮һѳס죬ҦӤȥ
׶ˮˣڶֵ۾ȴƶˡ
Ӻǰ㳶ˮϣգۼ뿪ԭλס
Ƚسˮľ˫ҪӺȴӿٶȡ
ߵۿ˹ˮ̶м䣬ͲԼ޴죬ȻҦӤ鲻ԾɻǵóϣȥϷ԰ӱݵǱʣ̫ЦˡӺţƵá
߶ǻҲԣ絣ҦӤˮ¥̨ʧ˷ִ磬֮ǰ
ܿģӺͳҦӤˮ̶ʯڱԵԴѾˮˣڲϵ
Կһ۰׸ߵǴĿ׶ںģʲôûСһþͰѺҦӤȥ
˫ײʯڱԵ۵һץסʯͷ御סԼ塣
һ̣һʪˣ׶׶ߣӺ󣬸Ծִӵ
оõߣϵˮϵĵģҦӤŲŲ
ֲ̧ϵˮѷ˿ҲŪܺˡ
ˮˣˣƫƫ޻˵˭ˮء
֮ǰĳҲôʱ˳ҲˮˣôҦӤġ谮£ûô³ݹء
ˮᣬڳ磬ʹ񳤱¥һ粻һ硣Ӻ˵ҦӤˣ¥ѵһܴ˵׻Ƕ̫ļˡ
ˮֲҵĴˮѧΣ󶼷ˡ
ﶼ£ˮʲôµģλ˳¥ˮѧᣬͲҪٳˡһͬգԻǸ׸
ҦӤԼδѧᡣȻˣӺҪӽˮû׼ҲڻˣϾǰûô³ĶԴ
ϳ˷㶼˵ʲôΪʲôҪ㣿أӺڵʱҲ¶ʱˡ

064ս

ϳ˷㶼˵Щʲô
һ£ʵĶԻĹҴ󲿷ֶûӪֵü
ͲˣЩ죬Դ˼ôڣûڳ˵Ҳࡣ벻߶ΪӺ
ԣӺЦһվӵô
ܲײˣ˵ǰˮںöˣ뿴Ǹ˵жǴ꣬Ҳ㴿ˡ
ϳ˷㻹ϲģ֮ǰһӺ̾˵壬ָ֪ʲô
֮ǰ˵δػȲȻˣԵβͬϹӵǸأӺǻǸϳ˷㡣Ƕ˷һģ
ǰһҲδлȥ֮ȥϳ˷㣬㣿һ
֮ǰĺȷִ롣˵ǷˮҲó
еĶ̫ߣԼһ˫ȣҲǹšӺ˵Ǿܾ
ҦӤˡ˾˰ɣֲִ
ǺҦ¶ˣǺʱ
ûأӺˡ̫ˣҪֱܡ߹ȥ⻬ʯƶ
ҦӤתϣҲһֱҲ֪ӺǰеģԾ˫˫ϥУʡЩ
ʯϣ֮ʱЩʪˮࡣ
ӺٶȺܿ죬ںĿܹõԼ£ҦӤӿٶȣĥϥǺƶ۵ĺܡ
߾ǰͷǴҦӤ׷Ӻֲҿ̫ڣҦӤѹһЩӺ
ԼӣȻǰӺû죬ҦӤҲͣ¡ǰڵĳףӺӰӶƲֺ
Ļζǰͷĳ˻һֱϡҡͷβһЩ֪Ӻǰͷصġ
أӺҦӤ˹ȥ
һֻץסĵ·ȻൽԱߵλã˵·ʪģһ͸һ̵ĳȸС
¿Ӻ˵Ӧơ
ԣҦӤͷ¿һƬڵУһ˿ֻ֡һ˲ڰ֮ȴǸۡ
ǹֻһЩ⣬ĲδҦӤʵ
йҲŮʬӺ˵֮˸һЩƣЩҦӤôͷȥ
֪ǲѣһֱ룬ЩŪЩĿʲô뿹ԽôĿģǿ⣬ʵĸĿŵһЩοҪ㵽ɽ
ڲңôǱ¶ֺӺ˵ţǶȻǴúЪһЪȥ
Ҹ絽ʲôֻˣҦӤҲ䣬ʳԼʵġ
ĺܺãҲΪĺܺãϵɵ㱾ӲŻκԲơȻˣвأҲӡ춯ҲػܵǣӺⷬǽһϣЩϣ޻˵
콭ĵһϣҺ񿴼ҸסСԺֹĬ˰ΣҦӤĿڵ
㿴ˡӺҲûıˣû¶
ܿƵĳ˳ǣ໰ѹȥ뿴ĳһûпôľ룬˵
㿴˭תۿܺںֲָ谭Ӻߡõںڰ֮еЩС飬ʪܵģһƾ֪໰
ҴСʶһҸҲˡʱò볤¥֮Ҳûؼȥտ֣ϼ׵ķˡӺΪİ޷죬ȴ˶йȥƲ޹ˣںܾǰǾʶ
вôӺЦһΪ⡣
ûУֻ߹ӣ֪㰲İ˭ͬʱҲΪҪŮȥ壬ܻḶ飬ܱɡ
볤¥͵׼ˣյֵ£ȥִ񡣡Ȼˣ⻹ûӣƺҲɲó
˵ҦӤˡֻǣҲֻܱˣϾҲûƷƶȡ
ʯڣӲڵûаȫС
Ǻʱȥʣϣսپʵܡ
ҪȥӺʣǰҦӤסˡ
ǡȻأҪ
˵ЩʯϵĿ׶⻬ޱȣ쳤վƵĦɵġ˵ҪȥĴǷʱεôԼ˵ĻԼô
ȻǰڵĿ׶ﻹʪʪأɼ֮ǰˮȻж룬ִˮЩŮʬǹܲڻҰɡ
ֻ׶ûˮĵطôҲ˵ˮǻġ
ǳһʱԶʱһ˻ȥˡ
ǲ֪ǵõȵʲôʱ򣿡΢΢̽ͷСĵ¿һƬڣʲô֮ǰܿһ˿⣬ʲôûˡ
ˮǣϷעˮ֮αȻ档ٶȣòʱӺܿҴµʱ䡣
ڵĵطӺ˵ĻҦӤҲˣϾʲô
ֻĬƬ̺ҦӤȻ뵽һ⡣
ˮﻹǵĻô죿ˮˮҲްҲУһᱻġȻӺɵܲܽЩδĹɱ˵пܻ
Ӻźҹ۾һͬŴӣǰô졣
˵ӣô߹һ˵ʮˣͽˣתƵȫĵطȥͲᱻˡ
תĵͦ죬ǹӻǹӣӺЦһͦ
ȻȻǹӡ
ҪԵֿܵȫĵطţĻûʲôɼأҪӵͷˡӺЦˣСѾͷð
û˼ֻǵˮˣô죿˭ͷϣ
ӺûȴϤϤĲ֪ʲô
ҦӤ޷жʲôһֱ̣һóǱȥʲô˱ϣϵϴᡣ
ֱ֮۱ſԼϵǸֺܿӲĶһֱ
أȥֱһ£۵ջ֡
ӣǰϵһô˼
ϵڱӵ·ϣܲᵣıˮߡ㲻ҲҪģˮ̫áӺƺ뵽Ĳܱסķˡ
ҦӤ˳ǣǹӻ᲻ˮ·£ȻͰԼˣң񲻾·ˮˣܵġ
ﶼЩʲôӲҪôˮ·ô˵ֻģ˼
ҦӤ֨ˣֻȷһϵԼϵĶǷʵӺָӦǽʵģױϡ
˵ʵǵڸߴҲ̫šһ뵽ᱻˮϣƲסĻš
һϵӺ·ϣе㲻ģϵ̫ɣʱһɿˡ
Ļץʱȥɱƻ·ϵŶء
ʱһһĹȥ׶֮ţѾʼŵһЩˮˡ
ǸˮܸоõˮԽԽ
ƫͷ濴һƬ֮Уˮºһ˿⣬Լ۾ֵĴ
Ӻû
ҦӤͲˣԼĺûԶʱֺˮ̶ˮθʱʱĽʹ
ҲûԶһֱûڼֵطʺ򶼳⡣
أһЩȻһƬˮĵطƺܴһЩѭص˶֮У󻯡
ҲҦӤ׶⿴֪ˮѾˣֻЩصϤϤӿʼ֮ûͣЪ
ΪڻصҲ޷ȷǴĶġ
ս֣ڴ̽˼£ԼܹܿĳŷЩ
ʱһƬ֮УȻ˸ǴˮԵʯڿ׶϶һ⣬׷׵ˮС
ˮ淢ССķ֮ȴΪĵƶ޻صЩĶҲһƬط֮ǰˮ̶࣬ȴǴ
ʯϽǴСһĿ׶̧ͷϿ񷶥ߣһ͵ʯпյڲ
˭֪ڲʵӣֹг䣬ĹС
˸˲⴦ʯеӺҦӤˮסˮڲڲףΣ˵ǹޱȡ
ôĹ⴦ɽпյڲյģΪɫӺҦӤԵЩȻ
û뵽ôĹҦӤĻһҵϳˡ
δءԭ쳤վãˮʯҲѰ˿϶ΪСӺȴΪԭǵĵ̡ڲ϶ǳ걻ˮġ
ˮˡҦӤҲĵ
ˮˣˮĶҲ͸ˣЩӾĹˣһЩ׻ŮʬҲˮ·ڡ
ŮʬʶжʵǶ˫ǺںѾ˵ĹڽˮΣڡ
̫ˣδصסô鷳ļһһˮͷһЩ͹ʯͷһʱˡ˵ţӺŲ壬׼ˮˡ
һˣҦӤⱻסһϵӺ۰ϡ
ŲʯԵȥ֮ɵľȥˡ
۰ڼЩȣҦӤҲòŲ˱ԵһȽĵŶʯڣԼȥ
ˮ˵ӺȴûгԶΣͿʯڣĵУڡ
أ͵سˮҦӤҲϰȥδзӦӺ͸˫ץסһ׻ŮʬֱӵҦӤϡ
ֽŲõİסӺһֻֿסŮʬһȣ׼¡Ķӣٵĳȥ
żӲʯͷĶƤ־򲻼Ӻʮ֮һΣŮʬֹͣ
ӺҲͬʱ֣ٴγˮСҦӤҲҵ飬ֱӰǳʯͷһŮʬᵽȥʯˮֻģӵǶ֮һһ˳ʯ
߳Ůʬһ߾ˣһӺʰĺܺãȶˡʣֱڻ裬ҦӤһѹסҲѲá
ʼʩƤӲгǲͬѰƣҲ֮ʹáҦӤ㣬βŵԳɹ˵ָ뷴̵Ѫˡ
ŮʬԴԴϵıˮҲԽԽߣѾʼʯҦӤĴȡ
Ӻģ׽ŮʬǱ˫Ⱦ˫ۡˮ𣬴嵲ʯڡǵˮΪĹ˸Ĺ졣
ˮԽԽ࣬ŮʬȴԴԴʼһЩ˷ּϸĽƺǷӺǸˣˮпζ𽥵ĽӺΧ
ʯˮѾһˣûҦӤؿڣҪٲȥ͵ñͷ
ǳȥˮҲǸ⣬ͬʱŮʬ̫ˣûһĵطЭӺˮ֮󷴶׸
Ժм࣬ˮǵ̫죬ӵϳŮʬһתʯˮ
ˮ֮³ҦӤץסӺҲ֪ץĶƾ֣Ҳ¶Դ
ˣӺ޷ץסŮʬ׸ǸıзԼһС
ҦӤץһҪͷϵļƣѹϵˮ
ȥУΪˮǵ̫졣ӺˮеĽŵסʯڣ֮Ծ˲ʱ뿪ˮ档
ͬʱҦӤҲٵʯץܳɹץסһ΢͹ʯͷӺһţ˾ʵʯϡ
תˮĸʱʯϡ
ת˲䣬ֱԾˮ棬ǼƵֱֱײϡ
ҦӤѸٵһֻȥץǣҲץסһֻԼѸŤ
ҲʱҦӤжǴ֮ðģںһߡ߿Ȼӵ·ϡ
ɲˮĸҦӤҲƲȥеĿ־壬Ѹٳץסʯͷ֣סڵĳǹࡣ
̴ɫճҺðˮУˣйײ
û֧ţȴҲѸٵץסҲ֮ˮ
Ӻһץסĺ󾱣϶ˮƺһ໰Ȼͳˮ档
Ű͹ƽʯڣһ·ĳԾȥקһˣӺȴӰ죬ϵˮϵµΣˮҲ׷
طͷխˮԽǣٶȾͱԽԽ졣
һֱʵ񷶥ͷѾ·ӺһֿʯͷһҦӤ
챻ҦӤϣͬϵĵһˮ׷˫ȶˡ
ץĹȴʼûֱ֣ҪˣűӺᵽˣˮѾû˵ˡ
ЩѲʲôˮ⡣Ӻִ໰ƻ˭Ҳû뵽ˮһֱൽ
ЩԶֱ˺ŮˣҶ¯\߿Ա˵ҦӤ֪еˣܵʶ
ԣӺͷ¿ˮЩĹҲͬƹ֮ΧһȦȻȿֺײҦӤĸ
һֿͷʯͷһҦӤļȥԿǡһתֱӵҦӤǰ˫ȷϵס񷶥ʯϵʯͷƾͰҦӤͬʱס塣
ܸо󱳱ײ֮⣬һЩ̸С
ҦӤѹӺ񷶥ʯ֮䣬ţܹõٵĺԭҲǺ۵ġ
ۿˮҪûһĿռ䣬ȴû뵽ںȻ֮˱ʡ
ˮͺаһʼѸٵ½Щˮд빥ҦӤܡĹҲˮߣƺҲܺ±ˮߣʼѸٵĳıιȥѰ˿϶ֱ˽ȥ
ӺŤͷһѸ½ˮߴˮ䵽ײǹ̶ɾˡ
һ˼ǣѸ۽ҦӤѸٵʪʯƶͬһֻڻ˵Ҳʩչ
ҦӤͲ֪ʱʲôֻǱƶѡ
岻ʱײʯϣҲƽϲʹʹˡ
ڣӺѰ˿ʯΪ˽ȥӺַſԼһ̱Ƕˮأƺ໰
ҦӤڱӵһѸٵĽץŵɿֶ֡ײѪˣʹ
ˮģɽ䶼ڻصЩĹҲߣǵ뿪ʯҲû˹ߡһֱץŵҲˣգۼڰ
ȥԼĸһЩӲӲĶ·˶ϣִ֮ϵⶼۡ
סγΪִֻ
ӣ˵Ϊλֳʶǯ\ǶӦ뷨ġһ㣬ҦӤͲˣδį\
\ǺرģطġֻЯ\\ԹĶǻ
쳤վã˾ˡ˵ţȻһէһ-ƵãҦӤһ
ոձˮƵͷʱЩûӺʯ֮䣬Ҳܵ˹Լ޼
ӣǲҲһĶתҰγ˵ţҦӤǿȥæ
ָּӲ壬ȻͱˣԼȫƨϣҪԱӵĶôĶô׳Եġ
ֱĵۣҦӤƶ粻ĹֹӣǵøıѡԶֻҲ˵ó
ԼǶϤϤҲֳأȻԼЩ
ҦӤ¿ԭλпʯڣǼӶϰĶոջӲţȴʼˡ
ʲôݸ˶ǼȻָϣɼʮ
ҦӤ̾˿ڸоȫʹˣһǰۣƺȫ½еǵ㼡ⶼܽˣһӾû
мڶǶк߳ȫʪ͸ģе䣬ԼǵѪˡ
ӺǱ߸OO@@þãƺæˣһƵĳ̾
ˮѾȥˡӺ˵һ֮̽壬ȴַһЦˮȻˡ
ԣҦӤҲűԵŲȥʯ¿ںģʲô
ĿŨصĳʪԼȳζʯ϶ʪģͷڵˮʹطǼ尾
ȥӺƺǿʲô֮˵һ׼ȥ
ҦӤϣ˰һأϽϣջǵñӺȥ
Ӻøߴ󣬵ʮݣո۵ĺˡ˳ʯȥһֳסҦӤ󱳵·֮õֺ˫Žʯ͹ʯͷѸٵŲơ
ʯڶʪҦӤʱ̧ûԳס塣ȴӺڻһֽʲôʣܹճʯϣڵȥ
ӺٶǺܿģ䵽ײȵıǻְ͹ƽʯͷ
˫أҦӤЩһƨڵϣƺŵʲôǱߺȻһصײʯͷײʯͷ죬ҦӤһ
ӺѸٵƹȥһ˵ҲŸߡ˽ǰӺѸٵĿסҴܵļһԭ֮ǰֶֽŵŮʬֽűֶϣֻʣ¶Ǹﻹˮȥ̫죬û취ˮһߣֻˡ
ûˮ赲׾ͽǡŮʬңöˣƺûиоˡ
ҺںģҦӤҲֻӺŲڣŵ¿Ŀİֻܸоܴܿ
ֻǣЩˮȥĶˣǳ˳һ˵˵߾ߡ
ǼڵŮʬͣˣҲһɳζϻʬ壬һ²ȥ֮ǰˮʱŪĹˡ
ŸߣӺͣ½ŲߣˮǴ롣һֱ£֪жӽȥˮٻǵøϽȥ
ҦӤʲôӺ˵꣬оڽϵ·ϵ
Һ͹һͬȥң蹫ǰͷգóСöˣִΪǿ˵ţҦӤ˶Լ䡣ˮ֮ǰˮôãһεĴ
ЩжҲóӭˣ̽·
ҦӤ֮ضЩʲôЩǳȴ
Ѹٵڵǰ̽Ƭ̣֮һϿĶڡ
ӺϣҦӤĸУ֮Ӻ˵˶ߡ
ſһֱ۲ⶴߺܿЩͰҺһ·£ʪС
ҦӤע£ͬʱֲϵҡ壬ĳ˻ᷢ蹥ĶԲˣݲߡ
߻̽·ã˳¥Ѱ̣֮ÿ˷ַһӺõڶߵϵƬرӲʯͷĦر
ǲΪһֶ򵽣ҵõԵɺϣԵ֡Ե֣䵽Уͱ˰Ƥݾˡ
֮ζˣڱǰСѾͷǻ˰ɡӺһֻһ˵ǿޡ
ЦңĸڹǰŪ
ҲҡӺһͷʺ
µ·¶ȺȻûôˣƽ˵𽥰θߣ˶ֱܹˡ
ңǰһƺôڰʣǰй⡣
ҦӤܿõӺǰǼͦεӰ˺ڰ֮أ֮ǰһֱµƣѾ˵صˡ
Ӻһͬڴ˴ȴûеôš
Ҫ֮ǰʸһЩҲ𮳤Ķˡ
ʲôط
ߴйкûôڰ
˳ǹ£һڿ˵ɽ壬Զʯٸ
һ˶ߣǾشеıֱебһĬԵһڴ˴
ӺҦӤĵǺǺܾһδĻˡЩʯٸڿǣĿŴĻˣ֪Щʲô
Ȼʯٸ֮УϽ࣬ѵʯٸ
վһʱ侲Ĭ
ɨһȦӳڹеʯٸǧƣӰ֮еļ㲻Щʯٸʲôģ
ˣЪһӺ֮תԱߵĴʯ˹ȥ
ڣҦӤҲ˹ȥڴʯϣҲЩء
ҦӤվߣŵ¶࣬ɼƵˮ룬Żô
ӣ㻹ôʵĹ⣬ܿõӺЩǱʪ׹ڶǣȫʪģǶŲ̫á
ۡҡƨۡһ£Ӻ˵Լ²֮
ҦӤ߻ĳҸ̵ĵطҲۡʱ̫ˣҲӱ̳ʲôģй⣬ò鿴һ¡ЩǴŷܵĿĵģ˯\ҡ
Ӻͷ֮򢣬ôˣ
գգ۾ҦӤȥȻ⿪Լ·
ƿʪյ£ѩ׵ĶǸϣڵ㡣ְѹ΢ۡ
ּӴЩȥ֮⣬ҲûƤͷж
ôӺȥҲûʵ
Ӧûʲô¶شҦӤȹһԼƨɱȽϺá\˸͸ñɴиˡ
ӿ䣬һֱӰҦӤק˹

065Զ

ת˲䣬ҦӤͰ·ˣӺǲ쾭ӣüͷ˵ӣôҲǸҪҶӣǲǲʣ
ҪܿõԼƨɣ迴ĶӣңҪ룬ռκιıˡһ֮ڣӼ˶û·Ĺֶֻϡô
Щģǻġǲ˵ܿڣȻҲùӿǵ塣Һû˵ԾܾӵҪΪԣϵڡתһСʯͷ£ƨ۲۵ܲţʽΪ⣬Ӧò
̸ˡڳ¥ñӳĲŽϡ֮⣬ǲ̸϶ֵġ
ҦӤԣԴ˻ƵĵزҲԣж°һ벻ƮҲѰ
ʵĹߣЩʯٸžĺǹ졣
˵̬ǾưƵãվһĶ˿
йһȦֻˣûʲôֻ֣һࡣ
˳ҦӤʪȹҲýȹڽԼϵˡ
һֱصҦӤϣֺƵҡͷβһеƤȻˣҪñȽСϸ
ûоΣգȴ֮ǰˮĵطɭ졣ЩʯٸһڶǿһһǶ۵ףҲ֪ЩʲôЩʯٸҦӤ³Ǿĵ׷ëӺڣǲڻ
㻹ᴩ͸ʯٸǵأҲ֪û˽ˣ㿴ЩʯٸжҶ˵ģǾӳƯǱӢ䲻ӺЦһǶšڸˣϵ
ҦӤƲ죬еҲ˶ѡ
ȻǹӢ䲻ˮʯٸҲϲġ䣬ְϵϵȥѪǵķӦһôܣվҪȺʯٸȥ
࣬һһ߽ʯٸĵطвٵʯٸѵģѺܾˣࡣ
壬鿴Щѵʯٸڲпգû뵽ʯٸҲ͵ϡ
ȫпյģôʼմ
ͨ۲ʯٸʵأ⣬㲻ٸͷ϶ʹ
ӣЩ˵ʯٸпյġǣôվŵʯٸʮֳأпյءվһߵʯٸǰֻǼأʯٸҲ˿
ǵʯٸпյģҲʯͷġǳ˴裬ҲһƬҲӺЦ˵߹
üߣߵҦӤߣ㳹׽ڵסˡ
ŤͷҦӤ޻˵Ͼȷûȴ𺳣˵ǹ⻬ʯƽأ˵³Щʼûܽ£ɼжжá
Լⷽ治ˣҲû˵ķݶ
Ӻ֮ſ˫ֱַۣסʯٸ࣬
жݵİӺ΢΢ͷ˿ʯٸ˿û
ҦӤü˿ʯٸֿ˿ӺҪԴô
Ӻһۣ֮󻷱סʯٸʩӭͷкʵĹ߶ͷ͹ʯٸδֺ
˫ۻأҦӤ촽ʯٸˣǳԶٴҲá
Ӻſ˫ۣԶݺݵɨһۣ֮Ҳʼɣʯٸôء
תۿ˿ЩѵʯٸһţټһƬҲߵĶɼûжء
ⲻЩϡ棬ӺڣûʧǣԵκǴʯٸأĪ˸
ӺɫʼЩ֣һȦʯٸ̧ȣһűʯٸϡ
һŲΪΪʮʯٸѡ
㿴ʯٸʼµµĴʵǲûжʵ
ֻոӺãȴЩ˼ˡ
ϡﻩģʯٸһһĵ
ʯٸ䣬ĶҲ¶˳֮У˾ûκεľ֮ɫʯٸǸû·Ĺ
ΪʯٸվģҲվŵġͷԭͣ˫Ȼ´˯
ǣ۱ǿڶǱסģòѾˡ΢΢¡𣬲û֮ǰˮЩŮʬĶӴ󣬺ոջĸµģ
ŮʬҦӤҲսˣٿǧƵʯٸÿ涼һ˯\Ĺ
ЩµĿʲôоȫԳħˡഺ껪õĹȥʯٸ֮Уֳ˯\ĸ壬ɥĲ
Ӻȴûƹ⻹ŵʬ壬ߣһʯٸȻһɯ\Ĺ
ѵʯٸʤôĴܵʬ廹йﶼǴȥġûѵģʯٸѣʬ帹г˯į\ҲˣǣҾӦô򵥣ȻһЩԵɺϡҦӤ˫ۻأӺߣһ˵
ʯٸΧˡΪ֪ʬ壬ɭɭģڳĬĿҲ֪ڴʲô̡
ӺͣˣһڹУһӰС
̧ͷ濴һӳգЩȴ۾һ
ôֻۣɫЩ
ߵҦӤҲ̧ͷϿߴӺܸߺܸߵĵطкֲһǺܶƿһһĿӣҲ֪˹Ȼ
ʬ̫ˣôʲôʱȥңһֱʯٸУҲδػӣǳ׷ҲͲٵǻ⸽ƽˡҦӤõþ촦˲ǣǻˣеһǵõѪǲɡ
ʲô뷨Ӻջߣһ߽Լ۰ҴУһʪˬЩ
ҦӤ룬ð˶нˣǲ֪Ūʲôʱȥ˳ԭ·صĻǲеģʯҾȥɹӦҲۣˮδǲȥȶ¶ȻˣҪȶǵȥͬڰ׸ҪʱһҲ˵ġ
Ӻ˿Լô׸ҲϾֲܸѼϼܡ
ҦӤҲʾҪ޴һʲôûá
ȥʱ㣬Ӧˡһеı仯Ѳϵ
ҪתңҦӤϣҲȥҲҪ
Ӻͣ½Ųַ̧һԼ°ͣЩԼĺЩ꣬ñţô꣬ͷһ
ǸӣҦӤĪһ泩ˣڹ˵ҲǸ޴ʧ
һûжءӺԣתߡܴ󣬵Ǹ¿խԲ׶ΣʯԶôЩ˴ŵʯٸ
ҦӤţ˵һ˴¡Ӻ˵ǶԵģͷкĹδɺϡ
ڵ˱ԵʯµһŲȽȥû˽סǳʱۻɣɢһŵζ
ߵʯٸǱĲûжѵġһܿʯٸʯٸ֮ӣ쳤վõģϻʯٸϵһأ֮¶
˱ԵӺһȥڻƵãȥ˲ʯϣȻأرȡ
ҦӤмĿɿڴֹɵģ˼һԶҲδܴﵽ̶ֳȡ
׸ɡʯϵӺıһƣ֮һֻ֡Ƿ꣬־£ɻû¡
ǣҦӤڽץס֣Լȫ÷ͱӺקȥ
Ǽ󣬴˾ò˼ĵزգһֱֻקţȴõŲסˡ
ΪܸЩӺЮԼ֮СҦӤҶҲǲ鷳˫ۻסԼһ
ⷬٶӺԭЮֱ۵õ˿Уɿ֮סͷһ͹ʯ顣ͷǹϵˣЦһΪһ׸ػϸԽҲͦܺãֻҪ첻󺰴УӾͲȥ
ҦӤϰ͵Ӻǰͷ˵Ҳɵ̧ͷ
Ҵ󺰴СܵʲôľẰС
ܺáӺü֮㿪ʼ
֮ǰҲڹ⻬ʯĹҦӤǲġʯڶбеĵطֺȻ̳͸ӺһѶȡ
ʯڲǻģԽԽɴ˿ɼˮˮλҲû̫ߡ
о˰;ӺĺҲˣҦӤǰܹõӿǲǺͱ˲̫һرأһһ£ùһ
ܰʿӦ֪ʲôӵˡ
һ͹ƽ̨һ׼ӺֱӿǶ
ҦӤȾ󣬱ѹЩˡɫһһŲ֮ɿԼҲ
ط̫СˣѡôһŲֻŶͷʱʲôֻҪӺһָͷܰȥ
ôȶͷģ̫ˣȳĻ޴šǿѡҦӤҲҪһ˫޴ŵĴȡ
û㣬Ѿͷˡ۾ȷϢҦӤˮδҲһ
ȻǲˡѾӰӱ׸ٶ˵䣬֪øʲôš
ط濴ƺûôԶˡˣһִھĸоһˣǻᱻҲϲȥҲ²ȥ
ֹһӺ΢΢ֱ壬ȻǴ뿪
һˣҦӤҲת壬һѱסظ֮ǰƣϰǰ˫굽
ӺǶͷǡ¡׸ȻЦˡ
ӵĶóôʣһüβҲҲûˣϾЦЩ
ӣɼֻԼܹʡһЩ׸û㶹Բܺǿ󰡣֪νˡ
Ӻһ˲ţһֻ米ģôٹ뷨еӸжģͷһ¹˼ô࣬ӷǵðȥúѡ
ԶԣҦӤİŤȥؿڣҲ粵ˡ
ֻںʲôԵúܿ⣬ƺڳ
ϵ·Ѿˣһˮһ˵ζͦȵģ˲ϣˡ
ӺŹϵԶһӱССİ֮뿪ˡվ͵ĵط±סʯ͹Сʯͷ
һ·ϣûͣ٣Խ¶ԽֵʯͷԽԽ١
ӺͬƵãҲЩأŹϵһԾԵһ϶
һߴкһ϶濴źСʵǺܳġ
ɽѿķ϶ӺҦӤ˳ſ϶ȥϦߵУˣ
ʯͷϣطɲ棬ʯͷֶбֻҪ󣬾͵ȥ
ͷʯֲֹһһſŸոðһ
طѣ߾Ǵȥġ
ܿʯ£ɫɢɢУЩ
ߣϦǺɫģһѾʣֻʣ°
ϦҦӤʼʶʿˮö
Ӻڹ۲Щʯ¿ѵķ϶˵Ҳ̾Ҳ
Щ϶˹ģӦȻ绯ҦӤȥ¶ΪԽԽ
δءһЩ˹ĺۼΪǹΪ֮Щʯͷĺȣ쳤վãǾͻῪѡʱǣð֮ǰˡˮʯɲףҪܾá
ҦӤ˵ͷѾӰˣ߳ԶҪȥûܶʱ䡣
˼зӣӺֱƽʯͷϡ࣬ˣԭڷīҲЩɢң׹ΪǷϡ
ŤͷҦӤ˵ͷȻ±ԵأôԶٻǷҹҵʱ̣֪ܲС˵ţվϵȹӳʪģվϦֳȥվ紵Ƥˡ
Ҳ֪ĸ򣬵Ϧµķҡ̫ԶˣҲ֪ǼһܷӦ
ӺǶ磬һ߰۾վҦӤָ߶ȣǲˡ
ҡн࣬Ӻ۲˰ΣȻȻ·Ͱק
һƨǶҦӤŤͷֵطȻ־ٶһ
ڵ۾ôһ˵Ĳ⣬֮ͶְϵӸȥˡ

ҦӤɴ۾û˵أӺüβʮֱ׳ⶫҲƿء˵꣬ͲԼϣʼΡ
ƵʺҦӤ࣬һͻᡣȻˣ֮ǰ콭ʱ֮ͻˣѽͳĥķ񲡣
ԶԵĿ԰ĹУŵºܸߡ
ͬǶǵ״̬ƺ̫һ
ɫ𽥵İպܽûڵ𽥵һһһֳӰӡ
ʲôûУռŻߣߣ
Ӻһֱҡȥ˽ʱƺеҪˡ
ҦӤѧ֮ǰ£ѵۣ̫ƣŵҲ̹
˳ֻɵҲˡӺҲֹۣͣҡ֮ŲһȣҲˡ
ˮδһ֮ںҲס
֮ǰġԶһҲû
ҹգҦӤƤʼܣֶＸˣǵһʹӦǵڶص˾ɡ
ȻˣһԼһ߻һˣǲֵطи˺Լһţ»һĪİ
ǿգҦӤ֧Ųס۾
Ҳ֪ȥãֻǾֱһʹҦӤѸٵ۾ƼӺϷ
жԽ˳ʯ¶ķ϶¿һְֱϣ
ԣҦӤ˲ʱˣ壬˫ְڷ϶Եֻ¶۾¿
̫ˣΪʯڲпյ̬һЩ졣
ʱþǵͷ˳϶ȥҲ֪۾Ϊ¹ԭżһ˿
һ̣ҦӤ֪¹ԭ򣬶ǹ﷢⡣
ȡ¹⣬֮ǰƿʯٸʬҲˡӺϷ¿ĿãҲƼҦӤûġ
»ŨҲʢԭǵȴʱЩղʯٸûģЩ¹յĵطʯٸ˺ܶࡣʯ¶ŪӣΪ˴ʱճúṩ»ҦӤҲʯµƣԭһжǼõġ
ʯ¶ƻģҿû깤ΪһЩ谭ҴҷˡӺȴΪģʽ©
ŤͷҲʱתۿ»ˮԷ
Ӻüβ˳ƿһ˵̬֮Ȼ
ʱӦԲˣʱѣġȱ̫࣬дߣҲպǳΪ׸˵ľ㣬ֲˮЩ顣Ӧôͳ¥Ӧ¥ѵһصĲǡ
ո˵Ļ˻˭뵽תۼֿʼˣ
ҦӤתȥ濴һ߷۶͵Բ˰ɡ
ʱҹдһЩ죬Ӻ֮תۿĵط
ǳ֮УһӰӸ߹еʯ£ڰ֮ƽչᣬ߽ӽ
ֽЩҦӤҲ죬̧ͷȥ֮Цˡ
ˣôʱ䣬֮ǰӦ·ˡһǲԺҹˡ
ɵ񡣡ӺҲΪ⣬֧һȣζҲֱĳ߷˹
ųŷ磬ʯϣ߸ߵͷһǽӡ
ӺЦһᣬɵ񣬶̶ʱڣ̳Ҳǲˡ
ϥǶҦӤ̧֣Ų˹
ſ˫۱סҦӤüۣҵװɡٹ꣬û׼ܿ״Ԫȥˡ
Ҳиȣ㲻ʵʵʱͷȥӺͬҦӤֽʽ̫֮ǳ
ŽŤͷһۣҵ಻ףֻǸһЩҲŶѡȻǸҲ˼ģϲ佱ңҵĳεзͷӲġ䣬ѸٵĶְϵ˻
ϰߣʮȻű˵Ķ棬Լһ
ϣҦӤŽ֮ػζָ
ҪȥҪķѺܳʱ䣬ʯڲߣֻܿӺһˡҲۣͨ¶͵ýˡ
ȹǳһϵӲצϷͷ֮һɳ죬뿪
ʱܻӺʣԼһʱ䡣
ʱ·ŻỨôá֪·ߣӦò̫áҦӤǸСһһģپ̣ǸĹʿʱЩ

066޵̽

»ƫ뿪ʯµĶˡһ϶֮в¹עȥпյʯڲҲ
֮ǰЩʧˣ׻ָ˰
Щ\»˵ϲϾʢĶǵתǼǿİ
û»֮⣬ǵԶ˯
ˣҦӤӺƺˡٽʾ֭Ĳ²⣬Ҳࡣ
ǶӺƺѾ˯ˡ
ҦӤŽȥһʱˣԾɲӰӡ
ߴҹ֮ʱ䣬ҲǴúܲˡ
Ҧ׳ǹǺôһıӾͿʼˣ硣
ɵתۿӺ˯ޱ̤ʵңЩֵطȻ˯ôã˼
˫ۻأҦӤӺΣ̲֮ס֣Сĵֱ
˵ͦģʯͷϻ磬¾ȻܸߡǸů¯֮ʱů¯ڣ֪ö̹
ֻҲû˸ů¯
ʱһһĹȥҦӤѾ˰ҹˣʵҹпһƶĺڵ
ҹеľһܿ㵽ǰҦӤЦŷǰҲſ˫۱ס
鿴һצӣ֮ǰϵĲѾˣɼ˳
Ǵôһϵëü۴ЦڿԼĺӡ
һЩֲͷ۾һȦɫڳһʮֽ̬
ԡ治ʵҲûСӣ˵ǸС
дһ֮ٴչûзԶֻһƬʯµϿԣ֪ԼҪʲôΪһ·ָ꣬ʾߴ
ҦӤ̧ͷҲ֪ʱ˳ſʯ̧ͷӣе죬ҦӤע࿴Լһۡ
ʱҦӤҲûʲôľмҪֻϣЩ˸Ͻ̫ߵҪЩԵĺͺȵľС
ˡأӺԺųʱɳơ
ŤͷԾ˯ʱƣڿĽɫƽȻһ˯òҲָ˲١
·꣬ǺܿҹˡҦӤ˵ͷ紵Щ¡
ܺáӺ⣬֮˸ְͣ۾ˡ
ҦӤЩԶԣӣ˹ˣָδµʯٸأǶʯͷո޼¡ϽԲ߲ǣȻܽ˯
ֹЩʯٸЩˮĴӴܵĶڲ͵߰㣬ҪҲǸ޴Ĺ̡ӺǶ˵֮䣬óĳ
ǶһȥķӣȻһٽˡ۾ӣʵĹУʱŲ԰һ˵ĹŹ֡
ӺǶ˵СС͵ءңҲ˵󻰿ջСˡ
ʲôˣʣټĴһ͡
ǾĳЩ˶ӵһǻ۵һ»ִ֮Ҿãǿ»һʯٸ̫鷳Ͱֻ轫ʯ濪һ£»֮ȥǲ÷ˡ
֮أӺʣ֪Щʲôӡ̶ʱڣСԴﶼоʲô
֮ȫķӣһɱ֮ǾʲôҦӤȴ˵һжޣͨжǸ⡣
ƻǺõģʵִлһЩѶȡʯ£³;޼ѡҪĻһʱҲδС
ӺЦЦһȥһ֧Ϊɢ
Ʒ˿׹࣬Ǽֱֻ̬֮Լܲûʶ
ԶӺ۾ҹҪİĶࡣƺҲΪˣܿõ˿ġӵһ˫Ұ޵۾Ҳ֪ʲôо
ˡƺĿʲôλþرߣԶʯ½оһֻһôģǸա
վӺԾ׶ķ϶ܿıʯһˡ
ҦӤãȶӲˡ
ۿӺվǱԵһ֮͵Ծȥͷһ̶
˼ո˵󣬲ʲôͷأֲġ
ĿãҲǲòһҲ֪Ķȥˡ
ʣԼʯ¶Ͽջнһֱ߶ﻹеˡ
Ӷµǳɫ䵭ҲƵһˡ
ڣʯ¶һЩ춯ҦӤȥ֮һһˡ
ź£䣬ʯ϶ѷ죬ɵıܿȻ£ҲѶȡ
һһҦӤҲ޵˿ˡ
֮㽫ûʯ¶ռˣ˴ɫ۵ӣǰ½ĲЩѷԵɫ谵Ҳעٲ̤
ҦӤҲȲòŲԵʵȥǣûǸ졣
ЩȻйеܺԵͷʾ⣬֤Ǹ͸ˡҲûʲôȥ߶˼ң˼Ұȥ
ӺӰʯ±߽ǣʱעԼҪȥֿЩæµССʯ¶Ѿռˡ
ͶҺγһˮߣҦӤֶ֪͵ʯվסŵģһı졣
Ӥȥء˷ˣԳԷˡʯ±Եлðͷ˴һ
ԣҦӤһϸϸ̾е㽩ˡǣȥôȥ
û취˺һŶ֮һһǱŲЩѷܶ˵ǿһѣȴһ蹵
ͷĻѴһ֮һԮ֣סֱ۰
һҲ֣ͬɣת־Ͱ˵˱Ե
ллˡǰѹ߶ˣӦҪʯ¶϶ʯ鶼ҵɡ轫ȫҵΧһȦŵģʱվͷ⡣ؿʯ¶ԲΣһ״á촽Ķû˶֪ЩķݶϣҲĵһ䣬ĲԣʱӺǶ˹أ÷
ڻðβŵͷӦӺǰͷˣҳʲôû˵
תͷ¿ǱԵȥֱӰȥһЩ
Ӥӡɽµɽǹ̶ʯι̣ģġһʯ±ԵĻһӵ˹ָ֣ܽʵ
ùӣҦӤԼϲ˺üȦϵ˸ᣬϣѿ
֮Ż֣תЩ᾵ʯߣҰұʩʮʲݣһ͵
Ǹһͬ£Ա߲ԶҦӤѧֽŲõŲֻŲ˼£ֽžͶľˡ
ҷܴ󣬴ʱᱻɡɫתǰʯͷצģһСײȥǵͷѪɡ
˫ŵסʯͷҦӤͣסˣоԼȿʼϿʼ䣬ֺð
һ˲䣬ǰð֣ˡԼҪˣϲȥҲ²ȥˡʯڲʱиӺûܵڣӦǾΪǾ
ֽŶʼֹסĲֿƲסĶֱðڲʼ飬ǰʼ󷢺ڡ
ŬĿԼץʯͷָһɿʱһֻ͵ס·
ƨɹ̫ءͳһ˿˿Լ޿κΡ
һ̣£󱻷ŵһССƽ̨ϡ⴦ʯͷȥһ飬һ
̧ۿǸƵˣӭ峿ĹЩģ壬ʵûˣѪǡ
ţһٴȥӺǶΣգ൱ƽȡͺģⶸ͵ʯƽء
ǶҦӤ˵ֻǵ˵ͷαᷴġ
֮ӺһԾ뿪ˣҦӤصֱ۾ǰڵ뿿һ
˭뵽ֻǺ󱳿ʯϣһʯͷͺȻȥŵ̧ץסʯͷⱻȥ
۾ԭԺľҲǿŤͷȥֻһʯͷʧˣ¶Ķط˾ˣֻǿһ£ˡ
ץʯͷҦӤ˫Ų֮΢΢ͷ濴̫ˣ
ʯڲգʯԱҲôǷ긯ʴ̫ˣˮʯ治˵˵ѡ
Ӷµ磬о鶼Ҫ쮳ˡ
һڣСڿסˡ
⿿ţŤͷԶ峿ʯһһţһÿ
˶ʯ£ơҲ֪Щʯڲûè壬ʵӦеʯ¶һǣܺ˷ʱ䣬Ժ󻹵÷
ȴӺͷҲֻܵˣûҪ
ģ̫ˣΪܿԶĳϸߵʯ¶˱Ⱦ˽ɫģǾɫ
żĵҦӤڵĵطתһ£òãȴǵҦӤ⡣Ǻ׵Ķࡣ
˽ʱȳǰ֮Ǹ˾;ֱĴҲˡ
ӺҲϵӣΪӣĶԵøˡ
Ӻǻ·ҵīȴڣȴˬӺ⡣
ҦӤһ֮һָ󣬡ӣˡ
ԣӺתۿ󣬹Ȼ¶һĶ
ѿץסϷʯͷ֣ӺԾ̫ߴ󣬼ҦӤͱһʯϡ
һҦӤůЩհǰ˺ֱӱ̽ƿĶ֮С
ǲܿõʯڲʯ̫ˣжСЩƿԽ࣬޲ҲסҦӤ˵ýһûз϶ͣʵǸ󹤳̡
ж졣Ӻջ壬Ťͷ̫խ˾ܽҦӤܿõ۾Ĺâ
ж죿ʲôôһ˵ҦӤҲȥ
ȥɣһ׼ûӺץסӣ֮һԾƽ̨Ծȥ
ţܵľ缱һ㣬嶼յģû㡣Ͳ»ζԼҪˡ
³֮ǰҦӤ˫䵽˵ϣֻɿֱˣθڳ
Ӥ㻹ôϤһֻġ
˵ҦӤֻǶ⣬СɷסЩ԰ףţɫѿ
ɣӤãȿˮСү㣬֪⽿ĹҼңȻˮźŲС޴ˮҦӤǰ£һ·ûʩչأɰˡ
ӹˮֵ¶ȾȵģҦӤŴ³ĴЦЦ֮ˮû˵
Աߣһĺ󱳣ܿóĥĹǺ
磬ʲôʱģǸӺ֮ˮˮ̶ʯ֮УҲ֪ʲô
ߵһ·߸ǳŮʬ֮󣬾ԭ·ˡʱˣȥ͹أ˭ˮ̶ܵʯʼйˮˮ̶ֱӶסˣǲò˳ȥ͵ʱ˵ıԵˮϵ˳ųķ϶ʼ罦˸ȥ
ʱĵĹǺϾӺҦӤͷءҺҹһ뿪Ƕ
˵ͷҦӤöڲ϶ʯ¶Ҳˮ̫ˣع̺ƴ
ǲץĻ֪жٹ˳ˮܳȥˮ콭ܱߣʱ˿ɲ롣
ӤãǱгԵģȥӡҦӤСһƾ֪ȥ˰޴Ĳ̣ۻͲùκⳤ¥ûʲôĳưСĥġ
ͷȷóԵ㶫ӽ⿪ϵᣬյҪƵá
Ҫվ޴󴨿ѾֱӶְקȻǱȼʢĻߡ
ʯµһƬϿȻʱӪˣӽٶػأʯ¶Լʯ°Щˡ
ѻȼţ֧ܣеͷż׵Ͱˮṩġ
Աбź֦֦ܶǳԵģ򵥼һ£Ҷġ
򵥵ĸɣʱѾǼõʳˡ
޴֦һһ⣬ͰˮЩˮŤͷһҦӤüһ̻ʣСؤƵá
ŤͷɨһۣӺԶ޴󴨾ҦӤߣ͹ǶϷʲôˣ˿ʼܣСүȥЩһСүǸˣȻҡԽԽӶҪɳˡ
»иŹ񣬾ȥɡʳȥĿյҦӤ˵ӷ£˵ġ
ǵǹģСүϺȵˡӤã¶øҰˣСүһקһ֦ɡ
ӹҦӤһۣ֮ͷȷøһ£ȻֻһҲûʲôá㵱Ͳ÷Ҫңڳ¥Ի죬ҲܱܿЩһį\ƶ¥ԼطȻˣطҲδ赲һжء
СүŲǣ书ûУȴܻŸӳ˵ģոֻӺһûƼҦӤӰӵʱ򣬻Ϊûˡ
תۿҦӤȻ޴ҲǺܻƨģ˵ûôֱס
ɣʲôʱ˳¥һ֮Ҳʲô¶ο޴󴨵ȷҪⳤ¥˸ֵһЩ
һͷҪ˳ë¿ֻҪպ˶ȣǲӵġ
¶ǣһֺ˲ٵˮҦӤǾ岻ٷ鷢ˡ
ˮҦӤǶ𣬱紵þˣԾɾڲ䡣
Ӥãʱȥ޴ˣȻ˶Ǹ˲׽ͺҦӤһͬΪˡ
˵ɡû˴ţϲȥġɫָ࣬һЩѪ˿һֱҹӺʯ¶˯˺þء
Сү㰡޴һĴȣʲô¶ô
ҦӤ׳˶תһȦʵҦӤϡǣдһ˷߱ڵľô֮ǰȽӺаȫһЩϾȻǸȫ׼ˣǿ
޴˵ˡ
ʲô޴󴨶۾ɵøˣ⡣
ҦӤüۣҪҵĻȻ뷨Ӱȥģֺα˷ʱһҲû˻˵㡣
޴󴨿ϣС԰ЦģҲͲƽˡ
˫ŲѱԵѥﻹʪģʵЬʱڶࡣﶼˣֻһѥ¶Ѿӣֳָʲô¶ء
ѥӿϣܾĿɣԼ˫Ŷݵʧȥԭ״ˡ
绺˹ȥģȥҲҪ
޴󴨺Ͷ粻Ըһתֱһʯͷϣһһӵģ
ָˣɫȸոպһЩҦӤ£һϾҦӤֵµˣҲ
ţʱĵѪǣԱ˾ͺöˡҦӤͷҪ˵ﲻʣЩ£̶ͷеۡ
˵ѽʯ¶˸䣬Ȼг¶ͽˡ˵⻰ֹס͵Цˡ
ҦӤգգ۾֮ͷðɡˡȥ⡣
Ǻ£˵Ӻܿı죬־㲻ǸƵˡ¶ˣ˳¥û׼͵úƽƽˡС˵֪õĺôӲģصľǱ졣
붫ƽƽ˵粻ǶִҪҳ¥ƾʲôӣ¥ѵһء˶ֻǲһģһжǶĹ͡ҾӹӺ˵Ƕִ⣬ֲ
ЦŵͷҦӤЩ⡣
ǽӤпмƻСѯʣҦӤ뷨Ƿ
ȵðʯµЩȱڶϻأмȡ»Ĺʬ嶼֮ȱڷ϶ϣ·ߡ֮ηסˣˮֵȷѰ졣ɽͷκι߶ѡҦӤǲ֪¥µĹģԴʲô̶ȣҲ̫ס
һ뵣ģֻҪļƻǿеģɽɽҲ˽󵨵˵
Ҿã֭࣬Գ׵ķסǡǻţҲѲ̵֭Ѷ̫ʯ̫ˣִɽ֮СɶȲߡ
ҲδزУ֭࣬ȷǵ¿еķӡȴͬеġ˵Ҳ벻õķˡ
ҦӤȴû뵽¥Ȿ£ֹ̺ƽɽ·ûʲô̫ƴ
øʮԲ֮ʱܴ󣬽ʮµʮ廹죬ɲáôֻ¸µʮжˡҲճʱ⹤áʱȻʱҴң⹤Ҳδػһʧ©ɲֹôˡ
ȥ湫ӡ糤¿ҦӤļ֮뿪ˡ
¶Ͷ֪ӺǷǳΡӦǻɣһٶĪҪ̽
˵أҲֻأΪһ쵼ˣĳЩǱȽϺϸġ
̧ͷʯϿ̫ˣ⹤֪̽жѶȡ
룬ҦӤһã͵ñǲس¥ѵˡ
һżҪڴʱ֣ǲ߼׳ȥеġ

067ϰ߳Ȼ

齻˶ҦӤӺ治ӰӡЩ£ʯرߡӴ׹ɽϹ̶ĹʯģǺұһ
úõЪһѥҲˣҦӤŻ
̫ڵͷʯµϿõĴ
޴ʯ˺üȦԾԾԣҪȥ
ѾӺ˼ƻҪд󹤳ɽпЩҲ
¥ĹģеĴһ㵹ҦӤġ
ȥǱȥֻҪ£о͸ġ޴궯ҦӤڵ
ԣ޴Цˣ֮˦˦ͷߵʯ±Եһϵϣͽȥ
򲻴ֶ͵ʯϴҲʲô¶ͷ֪ˣҦӤǾԲ˳糵ġ
ۿ޴󴨺ܿ͵˰ɽ̫ˣʮ¥ߡһѣһ·ء
濴Σʱڰ;ϲȥ²Ǿա
棬Լֲܼס
ϹӴҲ쵽ˣӦǴƷʱٽȥϢԶ߹ҦӤӶǺɫģһ֪˺ܾû˯
ϹӡӲǶǲºô꣬ѵûһԾô
Ͼ룬ô¶ϼûб֣Ǹɣ˵˽Ҳ֮Сǻ׹ݣҪæҲܾá΢΢ҡͷϼҿɲѰĹٸţǻ׹ݣԳ¥һЩ˽⣬ԻǶס
ܴһЩƷҲ̫ˣҺϿҲĳʱˮⶼϡ࣬ϢҲˬĵطó浹ǲ£ҪǳʪޱȣҪˬ͵ȥѱ߶š
һ̰ɣʱִʱҪܶࡣ̾ʱҲδǻ¡Ҫܶ࣬Ҳ־ᶨ֮ˣ;ʧܣֹһʧܣǺܶ˶Űˡ
ϼҵٶҲܿ죬;ǻʼسһ·ʯµϿ֮俪·ú˽ʱʡʱ䡣
ǵѾû⣬Եóʪɭ
ǹȻ˺ܶĶÿ˶ؼ֮࣬󣬱㿴ϳ˷Ӱ
ҲһˣǲСڡ
ϳ˷ˣҦӤ˵ΣϾҲ˽⣬еǵƫȫӺġ
ģϳ˷Ǹзȵˡĳӣȴһ㶼ݸ߸ϡ
ҲҦӤ¶ЦôԶĿɫЩǳ۾رᡣ
Ӥ߹ϳ˷
ϹӡӭȥҲҦӤߡһӺհӺΪ⣬ȻҲΪ
ϳ˷ҦӤԵе׽ϲɫȴǼעΪǹǸ¶
û뵽ܣ֪ǰµŻҿˣȻҲҪˡϳ˷֮̾İݸҦӤ
ӹҦӤ˿滹һСԼĶ֮⣬滹Щģ֪װЩʲô
ǰЩҪܳȥͲˡ׵塣
˵ܾͣãҴƷù¶ԼĶַԸŮװ·ֵطֻһϴ㣬ʱ·ֱ˰ɡϳ˷΢΢ѹͣݹ˶ԣΨһңж಻֪
ǣҦӤ˵ͷлϹӡһˣļܵӦãǻůаɣͷһμš
ϳ˷΢΢ҡͷһҹȥӤ￴žͺ㲡
̧Լ۾ҦӤ˵ͷȷЩۡ岻ˣʵһƣ͸ȴ˵˵ɼΡ̯壬أ
֮ܿӤϽϢɡϳ˷̾ɫ嵭͸޵ϧ
ϳ˷˵û˶ģӺĻڶ;յʯػأЩȴ˳֡
ֱӴϿ֮УΪʱͻˮɵʯ£вٺľľʯͷ
Щľʯͷ֮񣬿۵չӲ·һŴȻˣȲϴ̹ȫ֧档
ˣϳ˷ҪҦӤȥϢֱӰ͵档֮һ֧ţʯͷȥɹ
ǷˮģͲʱҦӤѾˡ
ѥӣ˫ڵõ˽šѳ߷ųֱˡȻӲ£ԾǾޱ̹ϵĹ죬һʱ䲻ɷһ̾
õڲԶл˾ͻԼҳԵģץȻɡֻ࣬ҲܷϾһ಻ԡ
ЩʵҲûöã˯ˡ
Ծæµҷֹ򣬸ʲôʮڼ๤вĹѯʣ綼ڵһʱǸϽָεˣڣӺȫܹġΨһȱˣ֮꣬ҪѧҲѧᡣ
һҦӤ˯ޱ̫ˣҲûʲôΡ죬جźܾѲ
۾ʱһжǺڵġ΢΢ŤͷϡĿЩ⡣
ĺǿԣȼʱž죬ȴʡ
ЩխӣϾҲû
֮ǰԴͷİù𿪣淭·Щ·ⶼУһӦȫҲڵĶһ顣
ѥӣŴ
дһɳʪͦģʯ¶ûΪ߶ȵ⣬֪¸䣬ҳʪ
СĵĴֱѡϿȻʼˮˣѶŲƵƫߵĵطʱˮŢ
ˣԷˡϹӲƴ֣˼ҴŽзء޴һѻԱߣŤͷҦӤ㳶ɤӺ
߹ȥҦӤʯͷϣŸ̫ʲôŵһ㡣
޴һһسĿӣ̳ƬеýΪ³Ƭ
˵һжܲڣͦģҦӤӹԴ֮󿪳ԡ
ǿˣϹӴ˹Ǹݵġ˳ģٸԡҦӤǳ࣬޴󴨺εĳЦһ˵
Խеֲ̣ЩζǺܲġ
ôʪҰܳԵôһȺģʮѵˡ
߳Աת۾ܣϿܿʯϵľͿˡ
ʯ¶Ӧ˵ģõʲô
ӺͶأʳȥҦӤʵ
ʼղˣոջԷأ˭֪ȥĶˡͷСүɿˣĲˡǴˮߵʱȥСүҲҪȥûˮЩҲȫ
ȥɣ˵Ҳʲô¶ҦӤ΢΢ףд˿˿Ľͼʡ
޴󴨲ɵ⣬˵ȷ¶
Ψһ˳ľǣ޷뵽УΪԸЩж͵ֿá
ɴˣ⿪ʼҦӤСС͵ģǰʲô˭ѧϰЩǺ档
һ¶ǣͱˣЩˮڲˡ
æµҦӤҲɵȥˡ
ֻʵҲûʲôãϾ»ǰƷС
޴󴨣񡣡أС
һֶ޴۾ˣʲô¶
ҡȥһ£ܸԶôѹҦӤҲֻ޴ˡǸˣǸСˡ
ƲջǵͷӦˣ߰ɡСүҲˣȷҸ磬ȻһȺ֪ˣռı˿ô죿˵޸κһˣСүҶñǡվһ죬ĻܳԶ
ҦӤûֻ֨ǸϿߡһֱߵûȼѵĵط޴ʾԽƬСԺ˻ȥһЩȻ󱳹ȥ
Ժڼ޴վԶߣصʵʵҲû¶棬ܸΡ
߳ҦӤߵ޴󴨽ǰЦһۣ߰ɣҸָطȥ
ʲôʲô޴£ˡ
ߡ˳Ͽǰߣһֱߵʯǰ̧ͷϿʵʲôںģ±Ȼвٵͷػء
Ҫʯ¶һһʯ̨󣬵ֱۡϵǸʯ̨ϣһݣͷжϵʱ˵ж졣ûüȥȥʲôøȥܿЩмǣˮͳˮĵطܾܿЩ񽻸޴󴨲ȥûϾҲָʹˡ
޴Ӧ£֮㳶һϵԼ䣬ùһûȼĻѣͲȥˡ
ҦӤվ濴޴ȥʱ򻹿ü֮Ϳˡ
պҹЩŨأϵǳҲԵʣҲڵ֮
䲻䣿أϳ˷ӺҦӤŤͷȥһɫ磬Ǵ־սˡ
ҹЩ䡣ĺޱߣ˭뵽˳ʪ䡣
ϳ˷⿪Լϵ磬֮ϣŰɣˣҩ޷ʱ
лˣϹӣֱôˣҲûüЩ嶾ҩȫء
ʵˣϳ˷ֱӽֱ۵۵ֱƤԾǷ죬Ǳˮ̹һ
ҦӤ̧ץסذѹƤԵЩûӡʵ岢ץһֻ־֪ʮֵ
ôһۣɫǲģҲˣ
һЩССĴʹѡϳ˷ʵش𣬺ϸ΢ȫ⡣ˣʵشˡ
Ҫȫָһʱ̵ǲУðϣǰúúԺȶϣָҲûʲôôϹձȥɣúţٺЩҩſ֣ҦӤһ˵
ָҲʲô࣬ˣЩ󱸵õġ˵ôȻǵʲáϳ˷˵ĵҲȻˣģҲû˵ë
˵ݶˣҦӤҲȰοҲֲָֻš
ʱԶ˻Ҳ˺ܾãͺţŸƣ
磬ץʱȥϢɣš޼Ժʱĸܡ
ϳ˷㹰־֮ſڣһӻڣȥҹӡ
šͷ䲻ָֻţκѯʣöܸ
ϹҲϢɣһ춼ڰ棬ûϢƬ̡˳˹Ȳ͡˵ƹģܾбĺ塣
ϢٵһҲްʯϵҪְˣǱȻޱȣٺǵķʳϢ١ϳ˷ᣬЦ⣬в֮
Ҳ޻˵ҦӤһۣ֮ת뿪ˡ
ʵҲһֱšϳ˷̧ͷϿƺҲõҹ֮ЩµӰ
Ҹ֪һ޴ҴʲôϢǸݵĶҲ֪ʲô
ȥȴϲȥǲǡϳ˷ЦѴúǺЦ
ŤͷһۣҦӤȷϲȥ
ﲻ֪ʲôûЩҵǿԴȥϳ˷˵
ҦӤرġӺرԴ˵ֺϾ˾쵼ĳ̶ֳϻᱣ֤İȫ
ϳ˷㡢ǸľӣϸԾб
ٵȵȰɣ޴ô˵ҦӤ΢΢ҡͷȻԼƺӺȾҲúءľͻ룬롣
ãҦӤϳ˷ˣԼһӣһֱͷʯϡ
µĻܶ࣬ڿ޴׳˶塣ʱֱקӣһ
ԾӢˬԸ˦һͷСүˣͷǱڻͷʯƿˣҾøϽȥʱһû׼Ͷˡ
ڻҦӤ΢΢üôǱڻء
߰㣬һ޴̾˿ʵҪ˵Ҳ˵ϾСʦڣЩѧʶġ˵Щ秵Ļϲ򻯸
ҦӤ룬ǾԼȥ޴˵ĲסطʽĲһЩڻȻҪݣ⹦
ӡʱϳ˷Ȼ
ҦӤ޴Ťͷȥ֮УӺͦεӰ֣
ʱˣӦȥϢפ˴ϹӶƷѡӺϳ˷˵鶼Եúɣʮ硣
˭ܲµõͷ˼Һء
ްոλ˵淢һЩڻϳ˷΢΢ҡͷ֮˵£ȻҲܺ档
Ӻ̧ͷһۣʱҽȥһˣȷһЩڻȻ棬ȥɡ
ãһЩѣͷ̫ˡ޴ԸµĳеûѵĻ
˵ʯ£޴һֱżϺ͵ûȼĻѣһֽӲԼ䣬һȥˡ
׳˶ݵӣ¾ʹȥϸߡ
ϳ˷Ҳ̶ӣŤͷҦӤŷΪεվǶֻ¶Դ
Ӥ⼸˶ȥЩѡ
ҦӤǣתۿվھԶӺӻҵġ
Ӻʱ˵Ҫ㣿ӺԼ֪¶
ƹϳ˷ߵӺߣѾ̶ˣʯƽء
Ӹ¿ûûƤӣҲ˵ûվپܾԵĥĥ
ӶһĢӣӺԼû̾һڳ֮ſһֱۣڳһ޿κε
֪ǲ⣬ϳ˷ˡɣǺܺЦӢΰμơ
ǰȥѹϵǰϵϣֻʤϸ˫Ҳϸ֮ͬǰΣס
ܹӺ˫ֵƣԵе㡢֡
ϳ˷վǶǣֹ
ˣӺԾҦӤܿԼ谭ʵǣԲûж̫谭
ϳ˷濴˿ٵȥҲмֲ⣬ŵмĬʮ㡣
΢΢ҡҡͷץסӣ֮ҲѸٵʵȥ
޴ǵһģǺܻµģõĻԸĶʮס
ȥѾȼǼѣⶴյͨ
խʯڲһƬռ䣬׶ߣʰ쵵ıڻԶһֱڷ״̬ڴˣϵз紵Ҳ治˶ãͻʧȥɫʼ̶䡣
ӺҦӤǺɵģϾҲûء
ֻҦӤЩѣһֱյ״̬ΨһҺ֮ǰ˶ӣֱ۾͵й˾
ܿ죬ӺԾǴССʯ̨һԾ˫ҦӤ׹ȴѶȺܴ
ӺǰһԾȥͬʱһַȥȵ䣬ֱӴʯ̨
ҦӤҲͬʱɿ˫ۣת壬ʯ̨ϡ
Ӻ⿪ӱ㵱ȽȥˣҦӤҲŽȥˡ
лխĿռߵУʰ쵵Ļһһӡʯϣɫĺոջꡣ
޴ùһѾţҦӤʼߣ߹̶ڻϣȻ죬Ҳѹ޴˵һ
ÿһڻ࣬ӦͬһΨͬÿһݲһ
źɫɴ½ԼܵŮӣͷɴסˣΨ¶һ
رİף촽ȴɺƫϣͬ飬Զɶѵʬ壬ԼһЩ˵ţ
ÿڻԵ֣ǣҦӤʶ
ЩеŮʮҪΪʮָߴгֵκһ˻СģڳŮӵĵλ
Щ֮£֣ԣʲô
˵˰ɣһ˭֪Щʲô޴󴨾ŻխĿռε˶ڿЩڻҲ֪ܿЩɶ
ûƺеעڱڻˡ
ϳ˷һҦӤһۣӡ
ϹӣʶЩôÿһڻԵֶǿд֮Ҳ֡еֶǹǹ˿ġ
ϳ˷㿴֮΢΢ҡͷʶδ֡
ҦӤЩƽ⣬ֹһ˲ʶԲûĻ
ƹϳ˷㣬һڻߣڻǼʵԵĻ¼ڽʱ¼ҪﻹǻͿĸǽһŮӣڳһҪơǸ߸ߴֱƵʯ£һһأ滹һЩСڵ㣬Ȼˡ
Ҫ⵹ǲѣֻ˼Ա֣Լ¾Ե޴ˡֲʶ֣ͬ
ͦεӰһתҦӤŤͷһۣӺĲԵЩ֪۾ʲô
ӣʶЩôСʵ
šӺһʶġ
ǲ֪ÿڻ߶ϵֶʲô˼ЩŮӵĹôʣ֪𰸡
ӺشѵĹУ԰׵Сдɻ󲻽⣬Ĳʶ

068Ҹô

ÿڻӦļ¼¼Լе¼Щʯ¾£ڴаˣȴΪǳ˳һɺԡӺ͸˵ӣƺЩµˣˡ˾ͲûţϾɱ
ⱳҲ֣֪ʲôҦӤָڻıҲ֡
ڿ޹ŵĹĴ¡ʵǸ֡Ӻ΢΢۾ķŭɲֹһǰ
ţҦӤգգ۾޷ЩһϿ֡ŤͷӺȷ˳ܸܵЩ˵ĵ⡣
ôʶЩֵģǶʱ˵ôҲԼ֣
ӣ㲻Ǳ߿ϹذɣЩɣ̶Сʵ
ӺٿصͷӵӳŻѵĹâ۾ŻƵá
ô˵أڱϹƭ׸ô㲻ʶ˲ʶοӼʶ˵֣ʶѾáȻ
һͨ磬ҦӤҲе㹷ѪͷĸоҲǣΪ¥쵼һֱ˶˽Ҳڳ֮С
ֻҦӤΪѣȻʶ˻ʲô֪أ
ȻˣһЩҲǱӲ˽ģݡԼļ㷽ǲһġݣ˵Ǻʩаʱ䣬ж꣬㲻ӺҲԴ̵ĳ̶ȣв˽ģҲϡ
ҦӤ˵ͷԼĻɣڲ˽˵ʮءҪ͸ûѺôĹ
ʲôأϳ˷෢еĻѾٵøߣǰʲôԵЩģ
߹ȥֻüϳ˷ǰʯ߽һЩּѸٵʧ֮ʲôûˡ
ϳ˷㼸ĿɿڴʯոǱȥģֻһƣת˹һ˲ʲôûʧˡ
Ӻǰ鿴޳ָһжʧ˵ʯ壬Ķдģ˿ʧˡʲôɻǵһ
֡ϳ˷룬ش
֣Ǵƪļ¼ĳЩɣ϶ҲҪŻĲд
ֻ¶ʧˣʲôûˣֿϧ
ҦӤ֮̾ת۲ЩڻŻѽԭڻϵɫ䵭ˡܷʱ̫ã˿ǺܿͻᶼģǿϧˣʱûȽı
ڴ˵ڿʯ£Ƴ˴ů\Ļءʯ¶ʯͷĺȣȴŷʴƿ;˱仯ƿѷ֮ǰļƻһɱ˺ܶʵõַһҪ̡ЩҲ֪ʲôˣˣץͨռҵĹ̣ôĿģҲԲ²⡣ҪĿĵģ֪Щ˵Ҫʲô
˵ĺܶԡǵĿĺȷҪɱ塣Ӻʣ֪ܲǴĴ𰸡ҲǴԽô޵һֱ¡
ҦӤϣôһ˲俴ͬȺ֮޷⿪ĳԹݣ뽫ԷϾɱꡣ
ԴԽûйУȴӺ
Щڻ˵ҲаˣϲһЩ֪ʣһɲ㡣ϳ˷ᣬ˵
ӺҲǰţ֮΢΢ףҲͶûˡˣȥɡ
޴Ļѣ֮ȳ˶ڡ
ϳ˷ǶڱһЩ֮ǰҦӤײʯͷ̱ڵϣʱ̫öɢƵá
ǸʯҲ֪дЩʲôܿĻȻϵó˵Ѷиܿİϧˣһ˲㶼ʧˡ
ûûҲʲô¡Ӻȴ˵治Ƶá
ЩӦѧᣬǳ¥ǲרŵʦЩȥˣ֪ܸܲѧϰѧϰΪԸоɵһ˵ݲӺ˵Ϊ˵Ҳš
¥ֻбһ˾ͨ֡Ӻնĺ˼룬ֻһ˻ѣɲÿ˶ļܡ
Ȼǹĺֻһ˻᣿ԼоǺϹҲûʲôոպҲû˵
ﻳɱӵݶȴҲͶ֮ˡ֣ԼһЩѵ鵽ţǴӴ˵ӺĵĽ͡
ԭˡҦӤ΢΢ͷڲҲ˵Žһ¡
ӺҲȷЩ£Ȼܲ߷Ϊã֪˶ĺô
֪˺ʲôôϣһЩûеҪȥҦӤȻ뵽ʵ
ûУһֻ۾һһ졣Ӹ£ԵĲ죬ҪǾ׶ˣοô
ԣҦӤķ˸۶˵ͦûġȻˣҲʲô˼ˣҲһȤ˵ȤĻ
תӶȥʯ̨խֱֻӹǶȻԵӺõط
ͦε˳ʯ̨ռˡ
֮ǰǸʯ̨ϣϵ䣬Ӻתۿһ˵ʲô˼Ц
Լ׸ǧټƵѰһ뱾ӽܽӴô뷨ıеģǳһ۾ܱ͸
ǶҦӤ˵꣬λԺһ飬֮Цˣʵ˲ҪܻԼȽϺá
㻹ּأ֤ͷԻͦѡӺû⻰˵ΪںԼԻ
ҦӤ˵ˣһԼ޷԰εˣȥɡ
ȥˣҦӤôӺ˳糵ΪҲȻ͵ñˡ
˵ϻҦӤҲŲ˹ȥطͲյǰܸܵѹȸУϾȽΰһǽƵá
ǰ㣬ǰȻ˫ִഩס
ĺܽʵһʯͷס˲䣬ҦӤҲ̲סǣܰĵмĽţѾǹˡ
͵ЦʲôأűӣҸӺбģСѾͷӦһֱֲϵһЩ߰ģǲʲôɾ֧͡䣬Σա
ԣҦӤת顣
Լһ϶һ£һС
ҡҡͷӺǾ޾ȣȴҲû˵ʲôһԾʯ̨ȥգ;ûͣΣֻ䣬˵ϡ
£ͬһӺ΢΢˫Ųڵϡ
ɿ˿ˡ
վֱ壬̲ס˻ΣɳͷΡ
Ӻ⿪ӣת뿪ˣһƵá
ҦӤҲϵϵã°Լϣֻ¶һͷһĢԵССһ
ȥϢˣҹţҲã˽һ˵Ļǵ
߻ԼסǶѵȥҳˮֵǶЩˮˮҹԴȪԼ
䳱ʪŹʱˣϿˮʼˣŢ
ҦӤĲŢĵطߣƻʯ£ػµ˽˻ࡣڸʹҴҵȥԷ˶ӸѰطϢ
Щ˺Ҳ͵ࡣ
ͬʱҲ֤Ӻʮŵ쵼ֵµҲᶼ
ҲʱصΣٵΣģ˵׼ʱͶ
βôĪûֵ껪ʵڿϧ
ԱܹܶƵĶܱܱܹܶƣȴⲻ˺һЩ˺һӾġ
ˮȡůҦӤʯ¶ߴһʯͷϡлʯƣ֮ҦӤ˹
ӤʯˮˣܿõЩػء룬ǷҪЩӣסЩΣ˵ģֲͣǶԾңȻС
ǣڰɡǲȥ̫ΣˡҦӤ֪ҹЩһֻܻȡ»ûҲкЩ⻪ܸܵõ
ǡ֮ȥˡ
ˮȡůҦӤתۿ𴦣֮ǰĻȥϢˣʰսͦģҳһࡣ
ϳ˷ʵﻹʮõģϾֺ󱸹ҲҪ
޴󴨴Ҳȥ˯ˣһڲһ죬ڽϺĵõ㣬ȥ˯ˡ
æµЩˣֻʣԼˡ
أһݵӰ߹Ż⣬һʱ俴
ҦӤŤͷȥξ֪˭ÿ
ϹӣϢġܰȻû˯֮ӺûӰˣҲ˯ȥˡʯ¶˯ŵģ࣬ǸĶˡ
̫ˣ˯šϳ˷ЦŻشһ֮ҲߵߡһԲͲεˮиӡ
һĻ裬¶ƹ𡣡ˮݸ֮ҲԱߵʯͷ¡
ˮڻȡůִķ϶סˮȵء
šӣȻһζһڣ¶ˣڸ֮һ˿ˬ
Σϳ˷Ц˯Ҳʮ㣬۽üҼЦ˾ú
ţζҦӤЦһû뵽⻨ŪøƵáǼ˱飬ðݵĻǾǸˡ
Щ񡣽ˣѾ˯ذˡϳ˷֪Ǳۼûã졣Ǹϲ徻ˣֺܲ
ҰҲãڼֲסˡϹ붫ôŲŵʯͷϣ΢΢Լϥϡһĳ񣬴Ǵϧ
ϳ˷Ҳͷ֮ҡͷζѣ̫졣ߵ˺ܶ࣬ʱһεģӴ˺ҲûӰ
ϳ˷ĻԢģӺߵˣ̫á
գۣʵĻУ۾ƺҲȾһЩ֪
о仰˵úãν¾ãΪǸǰСΪӾǸǰеˣϹ׽֮⣬ûʶڽϲҲֻΪǸ߸ϵӵܡӺԴ󣬵Լͷʮȷ˵һ
Ӥ벻СС˵ôмصĻˣȻܸˡʵ˿ѣǼʱգҲδػһֱܾΪֻ⣬ڻ֮ϣ⣬ǻЩίϳ˷ߣ˵˵ţ˵ϡ
գգ۾ҦӤЦˣǳǳ۾ҲлϹӹģҾʱ˴Ҳ͵ˡǸֵˣòӦܿͷˡں˵ʱСסӺˡ
ˣҲǺõġϳ˷޳ɡ
˵ҦӤ̲סЦ̧ͷֺЩ裬ζǲ
Ӥģ˵ҲûرԽֻкٵĵط˵һЩɬѶ󲿷ֶ˵ٻÿط˵ٻһЩϵĲͬ
ҿԲشôƺܻش𣬳¥Ĺء
Ӥﲻûش㲻˵ˣʵҲͰӤ࣬ءܱ¶һЩλ޴޹ӣ˵ϱóˡϳ˷ҲǺܴģó
ҦӤͷԼϥϣϳ˷㣬޴˵ʱȷЩšͱ˵һЩСС𡣡𲢲󣬽ϳ˷ǲ˵Ҳû룬ȷʵЩͬ
ΪҼܶصˣܹ׵ֳˡӤżöˣʱҲһˡϳ˷㲢Լб졣
Ҽʶ࣬콭ҵһ߳ôԶԽɽˮȫ߱飬һӵʱҲİ磬ԭʼΣգͬʱսʹ̼
ߣȻл߱ԽĹÿʱҲܶࡣӤͣ˳̶ĴߣıȻһʱͬľɫǾԲһġ
⻰֦˼ҦӤóûҽӻ
ϴϳ˷㵱ӺҪӺҪԴɴ˱һͷǲҪĺãֱǨŭڲ֪յҦ񶼱ӺҪҲǲס
ϳ˷ĬƬ̣֮Ҳ˵ˡ
֪ǲΪҹﳱʪ䣬ҵֱȻʹڣҦӤӦԼ
ҿԣҦӤֱ壬Ҳֵ˹
ֱ˴ƿƤһЩһԾϺɫģԡ
ץס֣Ĵָ˴ΧѹϺɫĵطٻһЩʲô
ʹôһۣʵûʲôرı飬͵ġ
š΢΢ףȷˡ
ʩһЩԭϵƤ֮ЩٻƤµĶͳˡѪֻϺɫѪһͲ
һļѹ֮óˮЩϺɫѪ
̧ۿҦӤоΣ
ûôˡϳ˷ȭɿٴʹˡ
ˮ·ŻȡůҦӤ΢΢ҡͷ˵úúϢǣȻٻĶҲԸų
аӤڣһ⡣ϳ˷㵹ǴǵҦӤɵЦƨĵǺܿģϾҲ˽˴
ҹɫŨǳֻϡĿֺˮ̫࣬ޱȵĳʪټҹյƣʱһƵá
أһ˴ûлϿ߳Ӱȥ٣û֪ʲôȥˣֻǺȻ֮ʧˣֺȻ֮ˡ
ϳ˷ֱ忴ȥ֮Цˡ
ӣȥĶʯתۼûӰӡ
ϹӣϢˡϢոðĻһ¡߹Ӻǵ٩һ
ҵЩʹҰӤӺֱָ̧ոձѹЩס
ӺͦεӰӸ£ץסϳ˷Ҳ˿֮΢΢ףû¶ˣһЩѪѡ
Ҳֻˣûˡϳ˷Цҡͷǫ顣
ӺһҦӤſԼϥϣһţŵͦ޹ġ
תһ࣬Ƕһߵʯͷȥ֮Ҳһ̾ϢɼҲǺ۵ġ
ȥ˺δϳ˷ʵֱ壬ԽҦӤӺ
еʯǷè壬̫ˣûѺܶʱ䡣ԭҲ֮ǰҦӤҲ룬Ĳֹһʯ¡
̫ˣҪĲֹ˷ʱ䣬ྫֵµǲҿٴһЩΪӷֵϾġ
£ĹҲʱܾáջиĶ˽ϹӸ·սĻҲͳˣٴšӺΪһ쵼ŵĻǺϸµģὫ̯ӽֵµȥӦԣԼЭˡ
ӷģ涼źˡ붼С֪ҪһЩȽϴĶʱ˴󴬹ϳ˷İҲܵ
ҦӤԼϥϣ˵ĪеƤһͳһºͣһһң˴ߡ
Լǲе㰭£Ͼǿܻ˵һЩܵ顣ţ֪Ҳû˵ɶһ
ɼˣҦӤҲ֪ӺĲΣϳ˷ƽһ죬
ԺģҲ֪ȥ˶ãܾ֮֮û˵һ۾
Ťͷ࣬ϳ˷֮ǰڵĵطѾûˡٿһ࣬ԭΪӺҲأ뿴Ƕ۾ˣ˯ˡ
Ťͷʯ££ԶһЩ˷ĺҹôһ˿˿ľףࡣʪҲúܰȡ
óˮšӺһڣ۾⻨Ǻúȡ
Ӻһڡߵ˺Ȼ˵ҦӤһˮˡ
Ťͷ˻۾͸ӵںˮһ
ˮݸֽ̧ӹȻ͵ߺ˺üڣȫ̱۾°ϵĺïһЩΪǷϡ
Ҳʣ쳨ţһСڵӡ
ְ꣬ˮµݻһ
ӹҦӤ΢΢ҡͷһǾʯıڻܲһЩҪĶҲʶЩ֣޷ҵص㡣ǿʯ壬ǿϧƺҦӤϤģǸ磬һЩҲƺǼҵǹšһֲ˽־µĳƺֻٲ˻˵ǽǴʦ
ǿʯ屾ӰͿˡأӺ۾Ȼ
ˢŤͷҦӤüͷ㿴ˣ
۾Ӻ˫ףҦӤ˵۾һЩʲô
㡢ʱȫûֳ
Ӻֱ壬Ȼ󿿽ҦӤ޵ü𣬡ǺͿ֮ˡ÷ŹģһŹ
㿴ʯ壬ְƻԭλԵ㿴ʱûʧϹӽת֮ʧأ߽ǵһ˲ûˣǶۿġ
Ӻ𱡴Ǳдġ֪е⡣
ҦӤôҲû뵽¶ɵģĿʲôñ֪ʯ֮ǰصô

069С

ӺˣĻܣ˲²͸
Ƥӵ£ѹΪ֪ʲô
ЦܿζӸ졣
̶ʱڣȻܽʯĶˣĿʲô뷨ʲôԲ²⡣
ô֮ǰʯʲôأЩ档ԼϥϣӺǱߣ֪𰸡
˵Ҳ⡣ڲͬϵӣΪһ֮ϡţצǵ˭ȴʼûеȣпһƵ
ܸ˵ЩеĻƺûôˡ
ֻ˼Բ²⣬ʵ벻ΪΡ
ǵֶΣڳ¥УͳΪа֮ǰҲ˵\ΪԹᣬаеһ֡ԹĸֶǿҡЩǯ\¥ҲУҽ¥ʱ\棬Ǻܵͼġ¥ӦҲóģǾǹơ޴¥Ҳ֪˭˹ƣȲˡ룬\¥жУԼгģǲ߷ˣǶѧģӺҲкܴı¡Ҧ׳¹ƣء
¥ѾãôΪˣ֪֪ǱȻġСѾͷ֪࣬׶ǴĶѧģҪ˵ڣٺ˵˵һСӺ΢΢۾˵
ҦӤ룬ûǱ첻˵ȽϺãϾ˵֮⣬ʱû뵽õĻѻ
۾һתӺһﻹ۶ŷҪ˵ѱʲô
ڣԵܴˡҲÿңԸһЩ벻õĻѻɻ˵
Ӻκ
ۿֹҦӤŤͷˣһﻹ
𴦻¶ͷӺһһ£ôúŪô⻰ƭƭҲˡ
ĵۣҦӤҧţ̧ͷѱ
㲻Ը˵ӻһֱɡ˵öԣǵазֱ𣬸һϵ߷ˣҲӵгݵģͨλܸһЩһЩԼĻ
ΪֹѰһЩŵټ֮⣬Ҳûˡ
˵ڲ͸Ƕ˵Ľ䱸һǰ
¥֪ɳȥǱ͸񣬵ûгɹܶ඼Ϣڷˡ
̫ˣֻҪһ˶ˣòɱЩˣʵƽޡ
ֻЯ\ơΪԼҲǷֿġŤͷҦӤĻ˵ЩڻϵĹŶһӣҲ࣬\أơ
ۼŤӺֱˡҦӤ۾ָͷҪϵʱٴΰ
ûֻͷӺЦһ֮ջ֣Ӧͦ졣
ҦӤҲתˣſԼϥϣû뵽ġȥ˻̸˭ת֮ʱ͵Ϯ
Ӫûôף¥֮ʵࡣܹѵһʵжѣ־һأʮа˾Źˡ
ҸأҦӤʵҦǲǾȥˡҦദ˰ңǸ꣬ԼĸױѳְΪǿҵʹС
Ҫȥ£һֵܼ׵ģᵹꡣ
ӺֻۣǻҦʲô˵
Ӳ˵ҸʲôҲͲˡ֪Ƿк͹һʡٲᱻ˺ˣԼ޷ԼӺʮصġ
ӴСڸֲҩУǽղҲ˶ѣҲһղΪ
΢΢ŤͷҦӤû뵽һģһ
Ƶҩ࣬пԱܹƵǿвϿԵ󲿷ֵį\ơ
ô˵Ҹûκαϵġ˵ҦҲŸǹ壬Ǹ޷֮еġ
ӺƺҲʵʵ
ðɣӲ˵ˡֻ´Ҹǳ֣ϣܼһ档ôûˣҲ֪ʲôӡǼֻʣˣʱÿ¸дһţȻܵҡͷԼ󲿷ֶֻ¶һֻ۾ϣܹġ
Ӻû˵ӦǲӦĬ˰Σֱۺ̧
ҦӤŤʵӺҲֻ̧һֶѣûϮ
ǵ˵ӣӺһЦ֮пţ۾Ҳˡ
ûĶҦӤĵŤͷ˭뵽Ѿ۾ˡȻոŻټ٣֪ʱĺʱǼٵġ
˯ˣҦӤҲ˵ֱЩˮȻ˳Ͽߡ
ˣĻ˯˯µ£ɡʯ¶Ĺ̼ˣҪʯϽһ̣Ҫ֭
ڻֱ֭Ӱȥʮֲס¥ƺԼķӣĿǰ·ϡ
»ʯϹ̶ʯڰɽصҹʮֲƽ
һһµҲһɰ֪кܶǹһˡ
ϿߣߵȼŻѵĵطܶĻѣ濾⸽˯˲̫̫ʪ
ߺǺãΨһܣǴ˷ĺ˯࣬һһ졣Ҳ֪۵ģǶܡ
ϳ˷Ҳ֪ȥĶˣͬʱҲֻͬ˯ŵġ
һ𣬸ˮˮڻﵱů֮תʯǶ
ӺǸƣѾ˯ˣ
طޱȳʪɲǱлĵطԾĻһЩʪǿ׳Ӳܲˣˣӹָʲô
΢΢ҡͷվǶһҦӤת뿪ˡ
Ƭ̺ھӺԶĵطһСС𣬻ţȻůࡣ
ʯͷϣ˼˲۹ǺЧǺõģΪҲůͶˡ
ʯµķ϶̫ˣҲǸ⣬ʱΪ˷ֹЩܣ뷨Ӹϲǡ
Ҳףʱȥ˷϶ȱڣȻΧ¡
ΧҲЩ֣֮ʱˮҪҲס
Ǹ⣬ҦӤ˼¶յúͶΣԵķӡ¸ʮ֮գеĹ۵ʯڣ͵ýǵ·ȫס
ҲǸ󹤳̣ʯ¶֭Ҫѵöࡣ
˼Щ¶ɫҲ𽥵ˣµһ٣ĻʯһȥϢĻʱˡ
ҲǷְƶȣɣ׼ʳܿƮζ
ʵķ˺һ㣬Ϊ׼ӣҲޡҦӤֵطܳԵȺķʮҸˡ
ȼŵĻ𽥵ϨҲˡ
ƺǻĻ̫ӺҲ˹۾һֱ֮塣
Ǹ̫ãʱӶࡣ
ҦӤǶǷۣҪ˯ǲеġ
һֱţҦӤСѾͷ԰ףȴģ͸һɹŹָС
š˵ͷҹֵ࣬Ȼš
վӺԻһ壬֮뿪ˡ
ҦӤˮˮȹˣſӰһ˯ûҪԷ
˻࣬ɣŰ죬ҦӤҹ
ʱҪĴʼɽͣһЩʯͶĹߡֿ۵Ĺߣʯÿһνһƽ̨ÿƽ̨֮ӷԵʹһĻܹͰٽľ޴ʯͰ¡
֭͵ͣ޷ȥģ̫Σˡ
ֹ̿Ƹӣ¥רŵ˲ţǾģʯϵĹ̶֮һж˳
Ψҹ֮ʱЩ谭ҹɫԭ򣬾ʯڲĹＳȡ»Ϊʯ¶˾޴ԲΣʯڲһ־޴
еĹﶼӵżȡ»
ʯĿľˣںҲ֪ʲôǴæˣ⹤̱ˡ
Ϊ»̫ӯЩԳ󣬾ˮˮһʹʮҫĿʯ¶ʱ򣬼ˡ
ÿʱ򣬻Ƕٵʯ¶ȥˣǹﶾ̫Ҳٷʲôͻжܾûˡ
ÿҹʱ򣬽ͻɵʯ¶ȥõЩڣȡ»Եúܱ꣬һ֮ס»Ǽȡ
һЩҦӤľٶҲû취ֻҪȥôڣϾҲԼƢ
⼸ӺȥʯˣӰȥ٣첻ӰƺҲû⡣
綼ᣬֻǰ¶ֻϣҪֺҦӤζʯµķ϶ЩҲܴ󣬱ȫ֮
գ˾ĸŴ֭ƳШӣЩ϶֮С
ĸؾ֮Ư\ΪϼѡŴװζΪѣٺ֭֮УЩﲻҽӽ
Ҫ粻Ϊѣܿȥ죬ˡ
ҦӤıߣһЩ¥ΪλҲй棬ƺ֪䣬ĵλúͶ޼
ҹϢҦӤֵʱЩ˾ͻ飬ҪİҲ
ҦӤжԳ¥ۺʽЩģҲûеȶ飬ֱˡ
¹ȥˣʱҹ֣ʯµµЩҲˡǲܳȡ»Ҳ֪Щʲô
ǶʱļΪУǯ\ԣ۾ܸãоȴǼõģǿϼٱ
ҦӤɽдţƺʲôģҲó¥жԹ֧Ԯܷû̫ʹֻ࣬һҲ˸ҶԽ֡
޴ҦӤϵϽʱҲϵʯػأʱܵȥָӡ䲻ʲôҪģҲݺӣΪƺǲһġ
̽еĺ˳𮳤Ͽ˻أĸŴ׺֭֭ǸΣյĻø£Щ֣ɲϤ˻ǲ̫׽ӽ
ҦӤһЩʱͻ棬ٿǰǵڻ˲ɡ
࣬ƯüëһҲòʯЩӵû»Ƕһ㡣
ߵĹѾеĲˣʯǸ¥һƵôƽ̨һֱ쵽ʯ¶Ǵʹ߿Ƽһ㣬̾Ϊֹ
ڼ䣬ϳ˷Ϊ¥˺󱸵ĹԺ˯ⷽûκε©
ʱ򱱷ѾѩˣлʶҲƮѩ¶½Ƕס˼꣬ҦӤҲϰˡ
ȴͳʪ֮⣬оա
ڣӺˣЩӺֹ߶ӦǳȥˡΪ˻ȻһµӣϵĺҲˡ
һɫľװܴϺɿ壬Եô֮óǻ·ġ
﹤̽еٶӺģһ֮û˵κβ֮˰񽻸֮󣬱ǷȨ档
쵼ϲ룬ԼŬȫ׷ѣ̶Լ
ͽ˼򵥵Ӻ֮ϳ˷ȥˡЩԶҲ֪˵Щʲô
ҦӤһϳ˷ǰ¸磬һһЩϵɫ䳱ʪĵطǺۣôںԶʱͿ
İ棬ҦӤվڻѱԵ濾ѥӣҹ˯ˣԺȽˮѥӶʪ͸ˡ
û룬ѥӿˣȻĽѾӾ͵ñݵʧȥԭ
濾Щ룬ŤͷǱ߿˿ӺЦҲ֪Цʲôͦĵġ
ЦҲָٿЦôĵʱ򣬴ʱЦصЦĲ⡣
ѥӿĲˣҦӤҲ׼ȥ˯ȴ첽˵Ӻȥ
˶磬ҦӤڻﱧˮȡů֮Ŷ糯Ӻ߹ȥ
߹Ӻϳ˷˾ӸµĿҲͷǣ˿ͦ˵ġ
׸⡣һˣҹĻ֮֫泯ʲôаӺ˵Ц
ҦӤգգ۾ǺӺ˵Ļ֫泯죿ʲôͣ
Ժһ£𽥵ĳ˻棬񲻾ֽŶ۹ȥˣԲŻ泯
ˣʣʱ㣬û׼Ǳ˹ơ
˰ɡӺЦȻ¶ܿġ
ϳ˷ҲЦ΢΢ҡͷҲˡ
ȻӺϳ˷㶼ʶҶ˵ӡ󲻺ãڴʱ˿Եôˡ
ûʱʲôʱˣ˵Ц˼ҡ
Ǳ¹ƣʱˣġҦӤѣƲƯ\ǰ㵱ڵ˺ʹࡣʱĺܲҡ
ˣֻ˵۰ɡӺǵʮֲ⡣
ʶӦʲôͨССһֲ⣬˵ۣǸƷԲ̫á
ҦӤһҲ˵ˣҲʶɡ
ȥˣҪ׸ȥӻǲ뿴ǼһһͺܵθƵá
ϳ˷ֻЦ㲻˵ҲͬӺԵġ
֪˵˵˭˶ᷳ
ǲȥ˼ô
Ҳôᣬȥ˹ƵˣԼܲǸ¹ƵˡЩˣļʶʶ
ɣ׸ȥ͵ЦءӺע⵽ҦӤüۣɼء
ϳ˷㿴֮ҲЦˣôô
ϵЦ⣬ҦӤ˵ͷãܳȥʶʶһֱɽҪõöࡣ
ɽҲ谭㷢ӣ⼸ûʲô鷳ĸŴ֭ҲӺֲ̫ޣ˵ʺϴɽ
һϹߺͽҺȣ̫ˣµĻ棬ĿжóҲһҧһڶۺܾáĿɲֹһء
ǰó̫ˣǰδóҲ˴ǰӤͶأƺδó߻ơϳ˷ɻ
ҦӤתۿӺҲһó治Ϊǿܱó
ѽĺ֣Ҳ˺Ľ˵ţϳ˷Լֱ֣ϱó涣ҧĺۣСѾȥˣء
ϹӵѪ𡣡ҦӤЦⲻһ˿ֻ
ϳ˷㿴Ц˵˲ᡣ
ӺЦЦĿ˵Ѫһȡ
˵꣬Ƭ̵İ֮󶫸ͷǰ˵ѪȵģûġҲΪˣŻᱻóϲǲóԭǣԹܶҩרġ
ƺ˵һЩҶ£һԺֶϵ
˭ֲ֪Ѫأ˵ЦѣǷǵ棬޻˵
ǸӤȥϢɣһ۾ˡ˵ǿҪҦӤϳ˷Զ͵Сױƻ
Ӻ΢΢ףҦӤ뿪ˣһҹڰ׵ߵҲϰˡ
ȴʮԲĵڼ䣬ٴʳƷһβϳ˷֣״ġ
׵ʱǸ߼Ǹˡϳ˷Щ񣬵ϽͳĬһЩ
Ǹϳ˷Ӻ밲֮һһĶûһ˿һ©
ӽϿԾϵҲԲΣʮ֮Ͼ͵ˡ
ڻѱ߳ԷҦӤһ߿ͷףҦӤΨһ֪ľǸ߼ŵˡͬʱ߼ҲΪԵףӦúܲס
ôˣ޴ѾˣҲûúʰԼرĴ
ֻǾү˼Ȣ檣ݵ΢һ糾ǣС檶ǰҷ˵òģ뷿еģĺӳöһĸͬƵáһ㣬ҦӤֱҲ⡣
¶һЩǮ˰ֵĺܡ޴һСʶĶˣִ¡
±繷йһĴ룬ҦӤ΢΢ζ˼һֱʯ¶ЩĽ͸
߳߷ֽžζˣȻŵһ¡
˶Ϧദ˽ҲΪֻѣ
ֻ̧ͷȥ֮ٵƫܡ߷ɹ֮ͳҦӤ˹
ҦӤ׵϶ͣƬ̣Ȼſֱۣúõߡ
ס˶壬ӲӲëɵЦ
ʵһɣɽĶﶼˣ컹ʲô˵ҲͷҦӤԴɽˣëһ˵ζ
ſϿػصķ£ܺӡҲϾ֪ëûкùӳԣжġ
ҹҦӤճֵأȥϢ޴Ҳһȥ˯ˡ
ҦӤϿ֮Ƶߣ·ϳ˷ߡϳ˷㻹ǣϽĬܵ㲻ҦӤݣȴҲĹҾ
߹ʹʯӺˡһ˦۰ڣӸµĿҦӤһЩ֪֪ʲô
ʶס˵ʾ䡣
ϴξ˵ڵķʶԣǻô˸߼ǱߣϧԷַʽǱ

070в

Ǻ֪һеӣӺЦһЦͷԼ򵥡
ɨһԶ΢΢ҡͷ峯Աбÿ͹ʯͷϡ
ô˵ɣһֵñӷѹԭļƻҪʶǸȥϳ˷㣬κûϳ˷㲻˵ˡ˽յľ档Ӻ˵ţԭв۵ġȻǱ񲻼򵥣㾭ʮ־ĵ̳ˣʮȫʮҲδطĿȡ
һռ߼Σĺǰһˡʮֵ浾ᣬˮһǰûһ֮
ԭϹӡʱû⡣ҿأҲû⡣Ǹףҹ۲һ£侲֪˶ԣѰ̶һֱڶ㡣ĲǺԣҦӤǿóġ
׸һЩҵ⡣Ŀǰ˵ûʲôرľٶߵҲûʲô⡣˵⣬Ӻ΢΢۾⻰ԵľǸ߼ˡ
ҦӤҡͷҲδءЩ˼óأܸ̽Ϊܿ繫ӣʯϵĶҷֵأ֪İǲܵʯˣ˭֪ˣҲ鲻
һӿɱȵġӺᲢۡ
ҦӤԣŬ񾭣ǵȥİ۶
ĸǴ󽫾߽սϣ˵ҡΪһ˼̶Լ壬ԷĹеڡ룬ӻǲҪɼĺá֣ͱȻ¶ŵʱ򡣡ҦӤͬھͻɸ߼˵鲻̫ԾԼʶˣͬʱ߼Ҧϵܺáûеõȷ֤ǰͻɸ߼ҦӤǲͬġ
˵ˣҲδǸ߼Ĳˡһǰϲߣ֪жʹࡣ
ǵĹϵȷ׽ָơӺ˵֣֪߳ʲô˼
ҦӤҲɱıȥ±ˮս֪Ҫʲô
ˮ⣬Ӻ˵һ䣬һЩ⡣
ԣִóˮݸǴԼĿˡ
˼ˮӺ̧ۿ˿գѾƶˣžͺԲˣѾȲȴʮĵˡ
ʮ壬׼һУһ£ֻܳɹʧܡˮһ˵
ӻˮ·ŵȡůҦӤΪʧѡΪһж׼ˡ
Ͷܶ룬ѵľЩӿʯڲʱζסЩڲķ϶ЩӰˮȥʱȥ죬дССķ϶ʯ˵飬ʯĴСȵȣж
ĸŴ֭ɵШĿ޴ԶסЩ϶ʯʱҪǱˮȥĻװҲ˹в֪ˮ´ɵˮιԻáˮ˻ᴩǱˮһ·ݶ˵ƤģڴԽĳغеգȥ˺ܴļǮһϵȵġ
װȫͨǱˮĻҲ޺֮ǣֻҪʮ칫һȻˮɡ
˵㰫ô粻ԼôӺϵ磬ڽѿڶˡ
ҦӤͷһۣȷϵصģΪʱ·ˮĵطԵѾʪˣմࡣ
ͦģΪⱾͲŮģϳ˷硣
ͷЩѻ𣬵޻˵ȷʵͦġ
ɽЩӣ񳤸ЩӺҲ֪ǲ˴
ҦӤ̧ۿգգ۾̧һֻչʾԼѥӡ
ӺȥȻ򣬼̶ЦһˣǱ׾ˡѥǴĶŪģѥӵ׺ܸߣһָôߣѹֿųˡ
ϹǰЩӴģ˵ԭǸΨһĴС׼ģһȹϹġջȣָչʾһµȹķɫ䳱ʪĵطԵüơҲҺһסˣȻͻʮۡ
ΪЩССݣ׼û⣬ɵ㶼ת׵ȥɽ֮ôӺʣСŮֵ̬ᳫƫ
ССݣ̫ʪˣֺ֮࣬ǰЩ·ˣûеطϴϹǱҵľ֮Ҳˡˡʲôɽ̫ءϳ˷⣬Ҳնͻ
Ӻȴǲ˵Ůһãûġʶǳױƻ
ԣСѾͷ͵¥ѵһز̫ܳ׻¶ˡ
žˣҦӤҲú磬ˮȡů˦һϹ磬ת߿ˡ
ⴿǰӺһСѾͷһֱûͷԶˣŻĻᶼûС
ʯͷϿʵҲʲô¹ܺãҲֻƵüʯϵЩټƽ̨ԼװõĴʹ
ԶШӵĹ̻ڽУĸŴױ̵֭һɢһ˵ζƮڿУҲɵһɲ
ձζƣöѡ
״뿴ЩнеĹ̵ʲôӵģЩһֱûߡ
ҦӤ߹֮תֵ˵ʵҲûʲôӪĶֻĹǰЩ˵
кܶϧҩģͱϣҪȥףΪͨĲҩũЩ书ǿĻ޷һľȥˡ
ˤв٣ǸЩϡ
˵еģΪʲôһ֮ѳȥĵطܴܺԭЩ
ʱĴʯͷתһȦҲڽʱתվλ䲻֪ǲǹģо򵥡
ɣƾһҲ޷϶⣬ϾܾǵĺҲ˵Ϊˡ
࣬óԷĳԷµ£ϰգ»Ũ֮ʱ
겻ѵĲٷһֱʯ¶ͺĹһһƬߡЩУûҦӤȥԾԾԣÿʱޱȡ
Ҳ֪Щﶼۼʯµµʱ׺ϳ˷㶼ȥˣ˹򶼲ȥȫ⣬ʯƽ̨Ǳ֮ǰ׵Ķࡣ
ͷţҦӤ̾˿һˣ̫ˣ졣
ǽܹһЩٳܹŵסȥ
ϱ߿ãֱƫƹȥ֮󣬲½
ҦӤÿ϶ŵλãǿʯͷҪƨĥƽˡ
嶼İ֮УҦӤֻ¶һԴգ۾΢΢ֱ壬ԼӰС
ֻҲزʲôΪȷͦ۵ģĴǴүǶֻһ൱ۡ
ϳ˷ͿҦӤûй뿪
һֱߵѵϿƬ̺ϳ˷ŻطʱˣһɴԼطĶǿ͡˿ˣֻʣԼǰ
ȥϢˡӺûӰȥϢˡ
ӦǰɡӺƵãһʱȻ֣һʱӰ
Ӥպעף֪ʲôطĲôҦӤʲôû˵Ҳע⵽ˡػصǸ߶ϳ˷ɲΪȻΪǸˡ
ҦӤ֮üЦʵǶϹӺ϶ӳú¾ú档ͦģ϶ӲϹᣬǧ֮⣬̫ýӽ
ҼСҸһЩʱˣҪ̫ȡ䲻һĸͬǵƶȱ֮һĸͬ
ҦӤЦЦûϼҵĴС㡣
и⣬ҲͦġΪ϶ӶȢˣϹȴûУּҦӤֻ֪߼ô
Ӥˣߵ̷˲ޡ̷ԭ콭Էռˣ輼Ⱥ֮סݣעõΪݣ׶ܺãǶĵġϳ˷ͣ˺ҷвġ
ҦӤûʲôĲĵĻڸ߼ΪǱ룬αװռˡǽС㣬䲻ǵճɴСѧʣ˵ѧ峵Ҳõʦ̵ġȴֻ輼ռˡ
ǻͦġҦӤ˵һ䣬Щӡ߼ôȴԸĻռǱ룬¥ġϴԡͦġ
кܶˣףҲ˵̷˵ˡϳ˷㿴¶Ц⣬ƺڰο
ҦӤ˵ģΪˡ
ʮڵȴҹĻʱӯ»֮⡣
칫ҹûƣǳҫҲرԲر
֭Ǳߺͮͮģӳ˰졣
ҪˮĻҲװ׼ˮˣôʯϵķ϶ȥ֮ǰй죬ⷽûκġ
ԭֵҹϢҲ˲ȥϢˣȫۼϿ֮£ֻʱж
»ӯδʯ¶أʯµ׵ЩͿʼˡ»ǿôõĻᣬȿֺ˭赲ԼɱϾû̵ģһľǱܡ
𽥵ģʼʯ¶ķΧڣ˶ʼˡ
ˮ˴źţǸǿʼжжʼʱΪʱʱ볷ΪǸʱõʯµϿգҲʱ򽽹֭Ķȫס
ʹʼУټʯͰװ˹̵֭ʼʯˡЩƵļΪ߿ƼһԶԶվţҦӤ̾Ϊֹ¥Щˡ
ʯͰ޴֭ķ죬һ·ȥһŻ
ϣˮ²⡣絣ˮµ˻᲻ʱֵЩȿֺ굽ʯ¼ȡ»Ĺ̫ϼ̶Σա
İɣ֪ΣԡûɣҲġӺǱϾΣյûãӺҲ̫
ǹ̵֭ȥһжñʮ죬ֽҲܲס
ʱһһȥʯ¶ӺҲͷȥˡ
ʵʯ¶֮СʵҲס̫ˣӺϳ˷㻹мֱʯ¶ʯ֮ĸƽ̨Ͼۼ޴ʯͰװ֭һһȥңңĿŶúΣգһʯͰ˶ꡣ
ۿӺȥ޴ҲԾԾԣ˿ҦӤҲȥˡҦӤףǲģʲôܶʲ˼ҡ
ڶ絣ǵʱ򣬻ˮĵطźţʾѾ˻ˡ
̾һ̱ʯ¶һľ죬Ҳʼˡ
ʼʯ¶кɫڳֱҪһ濾Ƶá
һľ컹ݵļаУǴʯڲģ͸˼Ӳʯڣһֱ˵Ķ
ҦӤ΢΢üͷЩǶǿңû˼ʯһŮʬʵҲǵǹ롣
ô¶ȵ֭ȥǻ̵ıһ̲ࡣ
֭ӣԸʵЩŮʬȫĹ̶һ𣬼ǶĶˣ̵֭סҲѲ
ɼ˶ٹͷͷƤ飬ͷųĺɫڵסˡ
ļʹĹһ͹̵֭һͿ˵ʯͰɣʵٶҲܿ졣
ʯ¶Ǻɫӵķǿնסˡ
ǳ¹涼ˣһ˵ζǺֳɤ֮˲Ż
ҦӤҲɵýĶñͷϣȻһ˳Ƕס˶ñ¶ˣðѿڱǶУֻ¶һ˫۾
Ҳ޷赲Ǻ˵ζ۾е
ԽԽˡʯڲܴܴ󣬽֭Ĺ̵ýһ絣ĵµܲסʼҪҶɢЩԶ
£ζҲжǺЩҦӤ΢΢ҡͷⲻ󡣶ңʯºɢҲ֪ǲǴ
̫Ǻˣɤ۶ƶɺɫˡǿζǺܲˡ
ʱһȥʼƫƵʱ¶ŨŨڸסˡĴǹǺ˵ϢĶﶼǺܳķˣûгľõǷҽУǺüˡ
ӽ峿ʵǹ¹ɫˣϿ֮еȴǸ֪Ũڵסգǲˡ
ҦӤ˶֮УжñԼɾ
˾ûôɾˣͷһҳǴ̳֮߳һ
һ˴ʯȻٵĳ˹޴󴨡
ڹƵã׻ǵˣеҵͷսһ飬ҪտԼĿȫ
̫ˣСүܲˡ˵һˣЩˣЩʬһһĻҲǺˡ޴˵ţ֭ģӶˡ
ҦӤڶñµ˭ȥֵġ
·أ·ûˣҵġ
˵أӰȥˣͷǻңͰ·Сүֲˡ˵޴ǲ⣬޻˵
ҦӤЦӺ硣
ˣŨŨڸ£ϿҲЩˣеĶ϶һŨصĳҡ
˽ӽʱҲѾеĲˣʯ¶ϲðֺɫˡ
Ƿģһне˳ûгӣܺúܺá
̫͸ؼ˸ʯµĶˣǸǷˢһɫķĩ
˿ʼʰ⡮սˣΪձ뿪ˡһ£Ұһ㡣
ҦӤѰ˸ʯͷţ֮УǺΧʯͷΪһ塣
ڵȵϡʯϵҲ඼ˡķˣ޴ʯͰҪЩʹȹ߻֮һһͳȥһй̱ˡ
Ӻ˵Ӱһжʮ˳
һֱȵ˽ӽ磬Ź֪ͨԳˣ뿪ˣɵ¶ĻŭŵЦ
ҦӤҲ˶ϵĻҳŶһͬ˳Ͽ뿪
뿪µ·ƣ·ߺܳΪ֮ǰ͸ֶ˳̤ѹ֮ʱҲ˳
ЩߺͻĴں棬˷뿪ȴҲܵģЩ֭֮һ
ҦӤͶ綼㽨飬ӺҲûԣϳ˷ǰ棬濾һҹҲûʲôӰ졣˼޴󴨵·ҲǸɸɾġ
ֱ߳ȥԶⶼյϿʱһֱϿյ̳ʧ
лһǺ˵ζ峿ʱҪõö࣬ʱϵĶ壬һƬҳֳҲǿЦЦԵĿĶסˡ
ֱӽʱ߳Ƶ£ִıԵ
Եʯ¾϶ԭͨˮµĹͣһסҲСӺϳ˷·ˣ֮ǰҦӤͶǸӣĸŴ֭ШӲЩʯ·϶֮УǻвдĹԻЩԶԶģ῿
ʯ±ԵˮУѾĴˣСУһ˵ס
ǳˣӭ˹ֵµ˸˴·롣
ҦӤͶ绹޴󴨱һС֮Сǰ˳Ÿݣ뿪
⿪ŵһߣһͷϸĽ߷ɱڻһЩ̳ĩŪġ
̳ʱɵߴȥˣ˭뵽Ūһ࣬ǹЦġ
С½ĳζȥɫͬʱҲԶ벻ԶСĵƻ𡣺ϵǳ࣬һһŵҫ˲ҹ޹鴦
Сִͷ޴ȥ֮ҦӤקȥֲ̫İѶҲȥˡ
̤ʵأҦӤҲİ˲١ͷ˵ţˣʹߡ
û߳ȥأһеͷڵˣпһϤˣᣬվʱߣǸ߼
ŵϣĿģ
ͣ½ŲҦӤò֮⣬ǰûһ֮ȻˣòʵҲЩ仯˲ϧǰɲ
ʱСҲ½ĵͷҲˡ
߼ĳˣƹҦӤ˹ȥͷס
Ҳǰǣס֣֮Ӻ˽ܣȷͦںġ
ӺЦתƼҦӤ˵С߹̧һֻͷǿӲİԴŤ˹ȥ
˳ߣҦӤ̾˿Ҳٿˣÿ
˱ӵ¶ȻҪÿӺѹõͣߣں˵ʲôСܡ
޴ںţֵ·ƣԲ⡣
˭֪ʱɽ﷢ʲôȻ֮䣬ߵľرˡ
ڶ޴󴨿ⲻǺ¶޴󴨵ΪҦӤСѾͷǶ֣ϵƭޱȽǣڴҶˣȻ֮ǰĴԴĸаҦӤʮֲ

071һھƶ

Сϳ˷סר͵ĵطϣ̨ͤ¥޲ƻͨ
һС¥ΪֻҦӤһʮֵζ
ŮںţҦӤˣӭҪ
Ͻ˵ãϰ߱˷ֻ̣Ҫڵϴһ飬ٻһɾ·˵ˣԼˡ
ԡȥŵʵˮ˶泩ˡ
ϵ·ݽˮȥȫë״ţҲɵÿʼ
ˮرԵĳߴɣﵽ˱ϴˮ̽ԾԾԵġ
ɽһ£˵ˣǳմҦӤϣһʱȥȦ嶼Եġ
ҦӤʹʹİԼϴ˸͸ɢζͷˮϴɫˣˮͷ˶ˡ
Ѿ˰ҹˣԡҳû뵽˶ˣرʢ
ɽ̫ˣöûԵôʢķˣһʱЩ֮С
ŮԱߺţʱĸˣ֪ʱ̫ܳ࣬ǳŵöҪ³ˡ
Ա㣬¥ϵңûһ˯ˡ
һ˯˽ӽѹûЩ˯ŵ죬˯ûڵءǽײ˶¥Ĵӣý˯ء
ڴϷ˻ﲻת˸߼ϣΣҦӤһĪ˵ǿϧͬ飬ǲ
߲ܵϥǣҲ֪ôŪãɾࡣ
һҦӤ´·¥
ʱ緹ĵ͹ˣҦӤⷹ˺ܿˡʢָ嵭ʺʱá
֪˶ô߳ԣҦӤʵ
мλˣжλϢءŮشСǧϢ˴󲿷ֶ˯С¥ֻסҦӤһûʲôطȴݣ·Ҳ֪Щô˯ôġ
֪ˣҦӤ˵ͷǹأ
ǾͲ֪ˡŮ΢΢ҡͷλסСأϲȥġ
Ҳ֪ʲôţʯ֭ôҲҪʱ䣬ӦǶɵʱҲȥһ¡
˶ӣҦӤ߳С¥ĵϣﶼſˡ
С¥СİɽһС·ȥ඼Ǵİһֱ쵽ͷǾͷǶ£ˮ
ҦӤ˳С·߹ȥһֱߵͷڱҪ͹һ⽨һǸ۷羰ĺõط
ӵ´һˮԶдСһСкط羰Ǿˡ
ôõһСȻͣ벻ط󣬶һǮ
ϥ£ŷ羰ڲԶҲϲ
Ҳ汦ƵãҲܵҦӤߴţ̧ϰ羰
һһһദг
һ˳źʯڵȵȹƮƮʱŷһͬƮƵá
ߵǲ·ʱ򣬵ȵͣ½ŲתͷС·ƼҦӤǶӰ
룬һת˹ŮҲһš
ʱˮ鿽磬ǵһȥɡ˵ᣬرö
ҦӤתͷľǸ߼ͷϴһЩЦ⣬۽üҼ˶ˡûһ˿һʱݵģĺѽǰĽСϺš
վҦӤ֮ͷл֪ˡ̷˺϶ٳܺãĽˣҦӤҲ֪˵ʵֻúòá
߼ͺҦ࣬һֱڽУѾˡƾĵλҵķȻ
߼ЦлҼҷȷҺܺãҲҵĸҳƶܵõҼҷİǰҲ벻ġ￴Ͳ󣬸λӣ֪ӵʲôˣ
ոոҲµʱ䡣ֻһˣ޴ȥùǸмĸһЩ֪ûмҦ
߼˵ͷźŮ¶ֲܺð޴ȥܱƵΪԼҪõöࡣ
ı飬ҦӤҲͷһȴ޻˵
ˣһҪȥˮءһȥɣյʮַʢ߼̧ҦӤļ֮ת뿪ˡ
ԶҦӤɵ̾˿Ȼ߼Щʹģûа취
Ҳ˵˭Ĵ㲻Ǹ߼ҲǱˡ
ãֱСϲ˵ҦӤ뿪
˲඼ˣ˯ûڵصģŶڰ׵ߵˡ
˳С·ߣȻˣǳ¥ĻˣҲûôˡ
ҦӤǸкһӤ
ŮʾҦӤСһߣˮ鿾Ǳߡ
ţ˳Ȧ޴󴨣һۿҦӤ˹˺ֻ˸ɾ·ŵǾ˲١
ӤãǲҲһ˯ڣɽһ£Сү˴ʲôˡһ˯ãΣΪڹﻳ˯ãСүͷˡ޴󴨲ţ˵ҲкʵʣҲڴʲôоˡ
˵ĺǰնڹﻳƵáʱȢС檰˳ʯש̾͵С·ˮߣҦӤһʵ
Ϲ˵ʲôأСүұ࣬Щ̽СүŮˣСүһž֮⡣޴󴨾ͲβˣΪԼһˣľͱЩһʸ֦Ů˸óˡ
ҦӤʮԣʱԴǺӺһޡ
п̽Ůأ۾ϹˡҦӤ²ۣǵ޴ʮֲˬ
ǵ۵ӣҦӤ̲סЦˣҲ۾ˡҲǣأ̫صĹӣ㴲Ȼ٣ϾǾͳԴˡ޹Ҳӵеһȫڴˣè򱧲ƽɫǿ㡣ĴָǶͬ
޴󴨺һȴ¶ԵɫǣСүϵľǱһŵˡèҲǺû
ҦӤһۣЦתĻͦ졣
ˮСһֱܹ࣬Ϧ׹¡ҲǴ꣬ȥģ˵ķ٣ббȥյĺʱȥ
ˮ鿾ͽ棬Ϧۺˮ羰ˡ
յټˮⶼˣŮСػأĲ֮ĶѾںˣƮζ
ҦӤ޴ʱѾһ˶ˣˮλϣȻš
ǵҦӤк޴󴨼ֲˬ
ô˵Ҳɽһ£̧ͷͷһﵹãʶСүƵáۿ˵ͣ͹ߵýʹľͽ㡣죬̶߸ߵ򢣬Լ߰ء
Ҫ˵⣬Ҳǽ˽Ĺ⣬Ϊҵĳ֪졣ǽ˹ӵĹ⣬ҲϹ˵˵ĺҺ͹ʲô˵¶ƵáҦӤɨһۣĺضΪעˮ޲õĸ߼ˡŮƵãվˮ鿵ָӣԸ˸ΰ̣βá
߽ˮ鿣߼Ҳ¶Ц⣬ֳѾڷźõϯλλ
ллҦӤ˵ͷ߽֮Լϯλ
޴󴨲ԼλĶ䵽ҦӤԱߵλţȻŸ߼
õĲˣ߼߳ˮ鿣ַԸȥȡʲô㵽ʼյᡣ
˵ϼҵĹ۹ͦõģȢôŮˣ˯Цѡ޴һ°ͣһ˵
ҲΪ˼ϼҵĹӳúÿԲôƯŮˡȻˣҲֻƤԣطòã˭֪ءǸ߼Щ˿ģܿ
޴ͣСүŽٷ硣
ĲģΥĿԼҶȥˡҦӤ۾һŻӣӦѣϲԼ
޴ˣŤ嶢ʲôģ۾СүСүûٷ磿ûϿֶأӢ
ԶԣҦӤҲŤӢأ档
ˮﶷ죬඼ˣϦҲߵĳСĺȥˮ½ĿʼƵơ
ƻȫ漸ʣˮ鿵ȴǷȼѬ㣬ܹЧó棬һܺš
Ӻϳ˷㻹׳ˣ˳С·ˮ߹˷׷վ˴ˮ벻עⶼѡ
Ӻһ°ɫĻۣߣرۣô˵УǺȺ
ɫ·ʱŵǼȻ֮硣
߽ˮ鿣ҦӤ޴Ҳվ߼߽ϯλ֮ұһһˡ
˿ʼϲϾƣӺϳ˷λϳ˷ϥӺһ֧㣬͸һ
úܰҦӤҲһӺƵã޲Ƕ
Ʒ̽УرƯ
߼͹ߣϲʱıÿһ˵ֶĺ˲ɾ־֪һóԡ
޴ռ˶λãˣ޿κΣ˱ȥ
еĲȫˣǱӺƱ޴ҲѸٵİѾƱζ㣬ŮƵʱ̲ס볢ˡ
ҦӤˮܺȾƣǷֽⲻ˾ƾ˾ƣ֪ᷢʲô˵¶
Ӻֹܽ˼䣬֮Ҿٱͬһ
ҦӤ˿ˮ֮ӳԲˣ˵ζǲ
óԡ޴󴨳һڣҲɸǳԹɽ亣ζˣڼʱղʮ־ϸ
ţζܺáЩɽÿճԵĶȻǺʳʳʱҳԵĶͦġҦӤǾúЦ˵ζҲ߻תб仯ŪЩһڶᶯġ
Сүɲǡ޴Լժȥɲ
ԣǱӺϳ˷죬Ҳ죬ˮԵҺġ
ЩҲĺܺã֮󲻸ɲϸ壬Ҳûôǲ
ҳԳԺȺȣоֱˣǱ߸߼Ȼ˵Ҫһ֧Ϊˡ
ҦӤŵҧһ˵ôʲȥˡ
֮һʦˮ߽͸λ߼Լһɴˮתվˮ롣
˶˿ûκβ֮ɫϴЦ⣬۽üҼƺԶһɫ
ʦ죬ˮ˶˵ǸˮһŮ趯
ˮˮųջأÿһųжȡ
ʱˮɳҪ˵ʮּʱջȥ̾Ϊֹ
ҦӤӲ֪߼裬˵ҲС裬ǲǽŮġ
ǣڵСѧϰӣޱÿһ֮ʱЦ۲Ļ˳У̫ˡ
ǰģҦӤգ۵Ķĵ飬ϵЦ֪ǷҲЦ
С㣬ңĹȽһǡɫˣŪԼķ飬ôΧſ欵ˣñС
˻ţǼѰ
Ҳ֪ģֻǾ۾Щǰģ֮Ťͷȥˮͷҹޱߣƽȴƽ
̾˳޴뿪ˮ鿡˶ڿ߼裬Щ߹Ƕ֪
ֱ߳Զûô̶һ£ԶĳķŽЩ
߼ڳ¥Ƥǰѵűɽ¥Ǹ̥ǵĵط̫ˡ
̷˶˵ˣ㵽±˿ǲǣͳԱߴҦӤһ
ѸٵŤͷȥ°׵ӰҲһ֮⣬ϢվǶһûһ
ңĳҲûӦȻҲûжȣȻˡ
ҿȥҶ㿪ˣҦӤҲûʲôܵأ㿪ˣ
Զ㿪ҲöȻ˭ܿóոĶӣ顣Ӻͷ֦һ
û˿ңء˭ע鲻ġ˵ˣҲû飬˾Ǻ˵˵
ӾͿˡˣ˵ð˵Ҳ͸ģ߶û˿
ǹӲ̷裬ҸŤͷվӰ£ʡ
㻵²ôӺ⣬ȻΪԼҪĸɣ
ҦӤԶԣú磬һֱԴΪԼ
ҪΪû˿㣬۾۶ģᷢ㲻ˣһϳ˷ѯʣ˵ԼƣΪ͸Ӻֹ̧ȻһССľƺ
ͷȥҦӤҡͷҴûȹƣû׼һڣҾĲʡ¡ǼΣյģƾûˡ
˵㳤ð˵ҲڱһھƸ̵ˡңӱ֣صĸ㣬ڽļ꣬ʱлȥ⡣＾㿪ʼƮѩһˮ˲䶳ɱǸʱȫȡůȻ˾ͻᱻһѧȾƣǵʱһû˻ỨʱڻٺúõͽײӺ˲ʱ࣬ЩȻûڳ¥ѧȫǴģǶ̶̵ѵС꣬Ҳһ֪
û뵽Ⱦ»ôأҦӤƬ̵ҭ֣֮ӹӺСƺ
СƺûִأޱȾ£Ҳװ˶پơ
ҪˣϽȣһھС϶ʱȥִ񱻻ʱû֪֮¥·Ƕʬ壬һֱ䶳ţʱʲôֵʱǸӡϣ˵ܲ⣬֪ˡǸغ飬˾ȡůķʽֻԾƳһ
šƺĸӣҦӤٵǰûأŵǺӵľζ̫ˡ
ҲûȴӺ˵ĻеġʱϱߣǰЩµȾҲ
һڹ֪һʽȥһ˻һֱθ
̲סԳӺľƺջȥתɣԴײһ߿ԡ
ӺЦôһھƶѡһӺ̧ƣĵҦӤԴ嶼ϡ
̫ˡֱûʲôԼʳʴˡ
ϰ˾ͺãоÿպһڣϰ߳Ȼʱû׼ֻһ㶼òءӺö֮ôʵʧߡ
ȻǸӣ͵ýõѵڣ޷غԼһھƶܺȣ̫ˡ
ҦӤ޷Իθʳɤͷûһطġ
̫ˣƵĶö߰͸ȣӺ˼ֱǲġ
ŶŴֲڵɣûôˣ;һһɵӿȻȽҲϵһ
ûأӺòûȥˣ˵۾Ҳǰ裬Ӹǰ衣
šһҦӤſɣȻתˡ
СӺ̲סЦһ֮ת߳¡
ҦӤߣͷؽᣬθÿһȶʹ
ǰ棬ӺøߣҲõҦӤĽŲڵģţ
ʮֲһ㵹ǺͶ缫ƣ˵ʲôʦʲôͽܣô¶
ǲģΪǰִʱشЩûŵ弫
СѾͷԾģ壬ػΪ׸
߳ȥӺͣΪûнŲ
ͷ㿴⣬ҦӤ·ߣԴϥϣ˫Ҳȣ˳˸Ҳ֪ʲô
һھƶѣˣ
Ӻüβת߹ȥߣϸĿ˿֮²ݸ˵׸׸һھƾͰ൹ˣӿɱȾˣ˱ر¶ٱ˭ˣûȥ䣬һѽק
ģ˱ӺֻнżڵأеԳֽý
ߣҦӤһһţӺʱĵͷһۣ̲סЦ
ǰгݼӵ㶪ˡ˵ֲܰˡһֱˮ鿣߼ѾˣҲǾƹѲ
ӺһˣҶעĿȻǸˡ
صϯλϣӺֱӰԼλԱߡ
ӤǺˣϳ˷һ࿴ţû뵽
ʤˡӺ΢΢ףҦӤһۣСѾͷŤӣһţǺȶΪԼţء
Ȼͻסɣҹ绹Щϳ˷̾ǲ֪ȾˣûȾư
ˣһӰȥϲߣ˰ᶯᱻΪǲ⣬ٱˣСѱӺȴǲǳ߶Եġ
ϳ˷룬ֻ֮ܵͷҲáˣȥȡһ̺ӹ
ӺִƱȾƣƲŽһڣ;Լӱ˳קתͷȥǸһŵ˲֪ʱǶһҪ󹰵ļơոջΪ˰ԼţţǰԼˡ

072

ҦӤǲ֪ԼʲôҲûκε뷨ΪһƬհףȫڱܡ
ӺžƱͷԼģģ
ڷ굽˾ͼ֮䣬˫ֱͷڵϣƨɾϸߡ
¾ƱӺ΢΢ǰŲ£ָ˸ͷһ̾˿֮ˣƷıӶΨûֺȶ˾͵ġ
ϳ˷㵹Ǽ֮ɫӤĺ˲پơˣһֱΪںˮء
Ӻ𱡴Цһӿɫ
ӣ̺ӸӤϰɡ߼һźܴ̺ܺӡ
Ӻֽӹ˳ƿһ۸߼Ѹٵĵͷ֮صߡ
ת֣ѹſŵקȻ˦̺ӣ׵İͷ
۾Сͨ죬̺ӴĲӴסֻ¶һԴƵá
ˣӺ֣ҦӤһֱſȱߡ
ӺΣϳ˷Ⱦ졣ûãԼ֧ȵжŲÿ֪˭
˳ƺѰҸխȫĵط
ӺʼҲûֻǽٳȥŲŲóһЩط
ռˣ˳£ҦӤһһĹȥϰ£Ͳٶˡ
ȶ˵ǻһЩ¶󶼷֮ģͷһؼ
Ӻϳ˷㶼˵ˣǸӵµˡͲߣſͷΪƵһ
ӺŲԼȣóϴĵطͲôȫǰⲻ֪ĻΪڸʲôء
Ϲ̺ӣôţһֻˣմӷˮ֡
߼ߣִžƺƣȴʱĳҦӤڵĵط
ͽСҦҪС꣬ಡ񻹸ˡߡ
Ӥ￴ܲʡǾҲŪô
ӺȹⱭоƣ֮Żϣһץסϵ̺ӣ΢΢ʩͰק˳
Ƶ׵ıȥģӺת˸ſϡ
ʧЦӺͷ׸ȥ˯ɣˡ
˵ҦӤѰ˸Ʊһˡ
޻˵Ӻץϵ̺ٴΰקһЩЮ£֮
վҦӤҲˣǺԾھĹ˫ȣҪԼ̳ɸ
ȰͻȥӺ˵һ뿪ˡ
ϳ˷뿪ˮ鿣ȻˣҲעĿ
ֳҲѵһƽ¥ȾƵϰߴͳڡҲڣܵùԸͻȥͷһ
Ҫ˵ǹռˣҲΪǸ׷ӵĹռˣ˱ĹҲδִ
ҼȾ죬ˮ磬¸߰һֽȫĻʮֲס
ӺЮҦӤֱӻС֮ǰסĶҲ֪СܽסǶ
ͷ£ԴʹλãͷȥһøոմλĴС
Ҳ֪Ϊͷ²￪ʼһЩʲôӺ΢΢üһҲûͦһЩ˵ʲôأ˵һ顣
ҦӤǹ棬ڳݲ壬ͷҲǲ塣
ǲأͷסˣҲ顣
ҦӤԾɲ֪ʲôһֱϵС·ϣ׹ĳһ˦һ˦ģϰһ
С£Ҳһƽϡֻ˳¥͵峤¥ĹءЩȥɡյҲԸ㽻ףҪ񲻻ύȥΪԼ츳⣬Ϊûɫʺ㡣Ӻ־ģȻˣèҲδõ
ĪҪٻӵ¶Ȼͽص¥ѵʱڱˡ𿴳òģһ·ˡ
˱ˣǵð·Ͱˡ
СϴżС¥ҲǹؾصĽ߰һббСˣǱз顣
ŮţۼӺŸŮҪǰ֡ӺĻ˻֣ƹǣֱ߽һ˾סĿ¥
С¥һ¥鷿һƻͨȸСȫ
˶¥¥ǸС¥бģСڷбǶ͵λãէһƵá
̵ִǺаȫУӺҦӤֱӰӵ˴ϣԾɱ̺ӵ϶ãǿЦ
Ťſ˴ϣƺҸطţҲ֪С˵Щʲô
ӺתߣǶֹͣ˽Ų
תٴοڵƻԵüֻް˦۰ڣӺڴߡ̧֣ŵǰ˸ָ˵һ飬û塣
۾ҦӤȻֹֽ̫СӺ˵
ӺɫЩ仯κתϸҦӤһ˫Ŀգͷһ
΢΢۾Ӻһ֮뿪
ҦӤ˾ҵͷʹʹȴѲãͬ͹ըһĳƤʹȫƿˡ
۵ЩĿĹ۾һͷ۵̲ס̾һҲ顣
ӺǵȾƣֻһڣȻ󡢡Ȼ˼ǲסˡ
ۣԿҪѿˡ
ֱ̧סԴһŷԼסˣͷ¿ķԼǱסˡ
˭ɵģİ˫۴ְ̺̺ӳʮָͷץͷƤʹ
ǶԴϣ˫ֱͷ̲ס̾۰һֻ񾭴̫Ѩһֱף˻˻۵޲ýԴȥ
Ķⲻסĵط
ԴһȦûӰ뿪кҲ֪ʲôʱˡ
ˣأӺ洫ҦӤѸٵŤͷȥһŮվſڣͷ
Ķʲôʱˣ˫ֻͷɢҵķ˿˳ָðµըëʨӡ
عǵСӣڸչʱأҶϢءŮ߽һɾȹ
ҦӤ˫ַôģǲǺˣӺľ֮飬һ벻ˣȫհס
Ůߵǰͣ£·£һߵͷǺȶˣӰ㱧ġ
ҦӤǼ⣬Ӻ¶أ
ҲΣȾƾˣôҵľơڻζŻ¡
·˰ɣȻϴһ¡һū澰ѾһЩġɫһƾǲ
ãл˵ͷҦӤվͷؽᣬãܳŵס
˷̣ŮҲȥˣ·ŷֳ߲ڡ
һȦӰһĶȥˣ
Ļϸɾ·ҦӤѳָ֮ζһڷתƣһﲻڷͷ
ײǽٻɹˡ̫С強ǶԵͦίġ
ҦӤһۣͷѣҲû֡ҡ󣬺ðΣһӰ˳ű˽ٶر졣
аƵǶ˯ԼܳȥĻСǣˡƵջ𶼹ϣӺȻǰԤ棬ԼӺƵãôô
ߺƵã˳ȹȹƮƮȴΪ˳գۼϡԶĲϣԼαװ˵ɫͦÿġ
̧ҦӤ̾⡣
ССβֺͣã
ŮˮҦӤϴͷۡ
վڴǶŮһ֮Ҳҿ̫Ͼе̫ˡ
ͳ߱һͲռơҲ֪¥ε˶ãû˷
ϴɾŮѾѺȵĺܣȽȻ
¥㡣һŮҴ¥
áѾ£ҦӤ߳䣬ŷС¥жӵխǣҲͦõģסС¥ȽаȫС
¥Ϳ˶¥µĲǰѾں͡
硣ԾͷۣԿҪ˺ˡ
ˣɣмº˵糯֣ͦġ
ߵ£ҦӤŶɫ̫ãźǱ˪ƵãήĲӡ
֪ʲô¶ˮһˮӦü˷ۣһɻ㡣
ģеһˣԺ㲻֪ҪҴ¥ѵһ¡ֵĺãٴȥִбǲУһصĶ¥̾˵׻ļ¥ѵһĲ֪ûѶꡣ츳ֻҪԼ˲ˡ
ɽʱ򣬹˵и˿Ǳ¹ˡһţһȥءʲôѵͷˡ
ʵӵ뷨ǶԵģҲΪáΪûо¶ɲֹһ˵׼һƱˡ˵᷸ܵ
̾һںȵˮҦӤ˵ͷðɣӹӵİš
ɨһ߽Ůֱ߳ȥſڣǺ⣬ֻΪỵ£Ҳǵ㡣СûгأѸý̸Ķ̸㡣ȻպʲôΣգҲȻΪҿǲܡ
˵ǷԷθġֻ˵Сûһ㣬ҦӤúܱŤռҦ׳ıˣΪСõܵõĹգӺġġ
ãˡЩСҲٷˡƺҲûʲôȨΪ
㷸ʲôˣƶѣû¶СûȹƣҲû粢֪˵ĴʲôΪ¶
ҦӤ֮˵ͷͦ˵İɡӣóЩʲôȻθܵĺܡ
ãûЦ㡣һСûȹƣ˭Ц
ô¥ѵǲҲȾưţȻ¶ˣֹȾƣӾأӺ˵ء
粻ЦӺһ࣬úȾˣ˵ʺϺȾƣͱˡȥ£˵
ӺȻģҦӤſӶǶһʱͦõġ
Ȼã飬ĹգѪЦ˵˵ֺȻҲ͹̫ˡˣһֱǹӰġ˶֪ǵС˼ãñ˿ЦŮңһЩá
ҦӤ˳ǣ֪ˡ
Ҫس¥ѵߵ¶òҦӤͶˣ˵Ҳô˶벻ߣֻһСִЩػȥˣ˶ڽҪ½뿪
ҦӤ뿪޴ȻҲţܻ¥ѵ¶û޴󴨵׶
Ҫţ˭Ҳû취ǡ
ƺƵļͷϳ˷׻и߼ĵǶ
߼ҦӤûϸĿֻǿһ۱ջߡ
̣Ӥһ·˳硣ˣձȻ·Ϻȣǻ衣ϳ˷㿴ҦӤʹСùһľƵˮ˵ߵݸ
ллϹӣ߶ŶգǺڡӹҦӤЦЦ
ϴɣͷϵءϳ˷΢΢ףЦ⣬ǳɫº
ٲ߳ȥҦӤֺȻͣˡӻóʣһɰ滹һŽҩӲĿ
תֵݸϳ˷㣬ϹӰϰɣڰٶ֣档
ϳ˷Բ죬ӹǺɰи֪ʲô
һۣҦӤͽ޴󴨵Сϣͷβ˳Ÿݣ뿪ͷ
ʲôѽ˵㣬СүҸĽôҲñɡкöƾʲôСүȸ˼ˣǲǾ;˼ҳúÿ԰Ѻö͸ˡǣ㲻ǸǸǸָʲô˼Ƕ޴ʮĶҦӤΪɫѣǲޡ
˳¥Ҹõģٶ֡ޱĿҦӤŵ
޴һ¶һаЦ⻹ࡣ
Ӥ빫ֲʵʵĴԲҪ˵ˣûе¶ʱĿڣϽִ
޴󴨿ŵƲ죬˼໰۾װ˼ƽϣҲƽϲʲô
ʮС˺Ҳ࿴ˣҦӤŤͷ򶫸磬أ
ӹ뿪Ȼȥ̾ĹӣҲһʱľͶˡ
˳뿪룬ܻ˲ʱ䡣뻹ʲôŪӵͷɵͷӰӶûšµһɣӺȲİϻس¥ȥѵ
˵ᱻѵȾƣʲôӾ֮ĻǻѧԴˡĶԣͯ\ΪҲ壬ܻС
ͷгţ̤ʵغͶ뿪Ҫس¥ˡ
һУô£Щ⣬֮С
Ǿ뿪еæȲİƵáʱ˵ϳ˷ߣ͵ȥ뿪ʱҲһжĥɱ¿ƵãôãҶײ٣׵¿һ
뿪ϣس¥Ҳˣ¶ȽͣҲԵܸо
¥ǮΪ䣬·ĳǳʱֱӽ˳Ǯһ·ÿ˶С
ֻЩʱ䣬ڻ˳¥ڸߴҪһЩ
һ뿪£ˣҲӽˡ
ٴλصҦӤûٻص֮ǰסİɽСԺ쵽һɽϵžӡžӺԺһ·ֱͨɽϣɽ϶Ӻס\ƵĻأ¥ĸֶס
\ܼ⣬ǻɽУͿɽ壬ȫ档
ҲסһƬžǸҦӤģвӰ֮еĶСԺÿСԺסⳤ¥зصˡ
Ҳ˵Щ˶ٶΪҵ¡ҲЩŹ֣û죬òҪǽӽ
žӣСԺһɽʯбСצġ
סɣƷһġⶼǹӵ˼ƾ츳Ҳĵ𡣴𣬻ʦרŽ̵㣬Ҳţʵѵġ߽䣬µңСһź齣Сؿ̹
һȦҦӤ˵ͷܺãҲ⡣л磬һ·ۣȥϢɡط徻˵Щ䣬صһ̿ｫʮʡ
ϢɡֱۣСĹذԼٶ֮оͿó
뿪ҦӤֱ˺ϣŲ࣬ȫ˺ϣȺö̰
ԺһȦſ£³߽»⡣
ոûãͳȥ񣬸øĻûءʵҲãҸһЩı䣬Ҳպ˱㶾Ĵ򲻹˼ҡմҲνֻҪȥѧӾǾ͸ˡ
һȻͶˣǸʶĹùã꣬һѶ
ҿϵĲ·ʮң۵ǣȻǺɫġ
ҦӤֲ⣬ٿһе̣һЩ֮Ķ̡
ӤѥӵĶҪһЩ԰ӤڵݣӦɫ·¥߶ʱҲ·ɫȷӤݡ¥еһ¼ùãˣӤǵڶùø֪˵һһۣҲ˵ס
ԭɫ·Ԣģء
лùáȻˣʹɣҲͦÿġЩеѣϲЩ
Щ£ùô˾ˣҦӤ˿Щ·֮ѡһصһϡ
´ϻǲվھǰһ£ߴʲôãĵɫҲͦá
ЩΡҦӤվǶ˺һһԶɫƳɵСС׹ֻ
žӣûоأٴˡ
Ŀɲ·Σǰߵ鱾īҦӤԸԶĿʼڷţ˲ͽСˡ
վǶǰڷţҦӤһ֮ǵ뿪߹ȥ
һܺʮֹžɵ飬ķͷһʶ
Ҳ֮ǰʯ￴Ǹ˵֣ΪдʽԲһİɡ
Ӻʲô˼ѧġ
һķҳÿֶһʻ࣬ṹƣ̫ˡ
ҡҡͷ·Żԭλһ֮зһ£һʵغӲģ
Ȿ鿴ҲЩͷʵزͨĲ
ɫûעⱾ֡
۾˲ʱ˼֣ôһ飬ֽر˭뵽һƸͼ
ҳǾʰҦӤ˭õӺ۾Ķ
ʲô˼أΪСЩֶѧϰô
ɣˣ
ֶ˽ĺܣòŪô۵ĶֱӰʳ
̲סĶһƤҦӤֱӽ߽ȥ˭˭ǲῴġ

073ͻȻĹ

¥ѵγ̣ҦӤĵڶͿʼˡ
ĵһڿγ̲ģоŮأҲµӾοԼı顣
ʵѧֻҪԼȥչ֣ȥȥƭˣⱻ˿
Ҳÿ볤¥˶ѵ綫ߵСٺǳͨ˼ң볤¥ͬԼ
һЩ˵Ĺѵֲǡ
Ҳ˵ΪãܵӣŻЩѵ
ÿѵ֮󶼻ΪһһϾ岻ͬ
οԼ沿飬ʵҪҪκиʵı˵ҪȻӡ
ˣ̵ʦƵãĿԼ沿񾭣һ˲չֳ
ǸͺܴͷӹεøɸɾϲŭЦգÿһ鶼˴۽磬תֻգۼ䡣
ⶫһʱѧģʦҲżһþЦЦҲֶ֣£Цǲһġ
һҦӤƤԼˣӲնûо
ôѧ治֪ʱǸͷһ£һδУҦӤСһܳʦ
ҹĻ٣ⷿ̿Ҳȼʵûк䣬̿һů
ҦӤźɫ˿ϥںϣСϰűīֽ⣬һűʣ֡
ʶֻд帴ӣҪдĺÿʮַ
ϵһһдϵֺƯհʻԼдģûôÿˡ
д˰ֽҦӤ̧ϸĶԼֺϵ֣Ĳһǰ̫ˡ
ʵÿֶдͦģд֮ôôѿأ
˿Լ֣Ī⣿ëʵҲǲΪʼ̫ˣÿưɡ
д֣ÿʻһЩ֮ľ밤ýһЩÿֶ𿪺ּһ
о仰ˣ˳úÿдҲƯô󣬵ǺˮͦƵġ
ʵҦ׳ûԣͨҪôһ崿⡣
ֽдҦӤëʣȻֽͷƣ̫ѿˡ
̲סһĳ̾ŷԼäֻʶдһֲͨʶʶǡ
ֽһţ˦ӵϣ̺һֽëճī֭д
ͷ׶̹ɵľͷҲϲֻЩ֮ȻѧھͼӰѾպѧķ
һһдǻټһ
أ洫ȳѰ䣬ܵţȻ֮ڵ졣
ͣʣҦӤŤͷŵķԺҲŵأֻûԣҲ档
ҡһ󣬳ߴӺ齵һϰһӡ
ųӣҦӤ΢΢۾һ̣ȻһﵽСȥˡ
ҦӤֱӰ޶˳СǲŵӺζˣֻӺ˵ĸƵá
Ҳֻػ˻Դβֺͣá
ҦӤһȻӵŤͷŽյķţоȥӣԾʲôûУûˡ
ͷֿһӵµĳߣǵУ˵ġ֤ĳЩ˵ġвڡ
ȥſͷžͱƿˡ
ƤһһĨ׳ߵУ˶ûţ˵ͽԼһ
ȻˣҲ˵ңϾ¥ġ
Ӻòòƺ࣬Ϊûôˡһ׵Ļۣǹϵģҹ䣬¶ڹ˭Ƶá
߽ӺְŹ֮㳯˹
ҦӤʼû֨һֱ׷棬һ˦ڶ棬Ҳת˶档
գۣӺⲻ֪ļһԼӦʱô˵סĵطסĵطͦġҹڷߣйŮͲﴫȥô
ˣһǵҸ밲𣿡СѾͷʮ
ҦӤ˳ǣ̾Ų˫ȴЬӣȻߵӺǰ
΢΢ϥ밲
Ӻ΢΢۶ƾԱߣôһ˿޵Ĳ⡣
վֱ壬ҦӤٴοܿƵƤҲų֪ʲôء
ȥŰɡðΣſڣͬ񶾵š
صԭλЬӣָϥơҲûˣҲð壬̫ˡ
Ƥʹɲ廹
֣Ӻϣְ֮Ѱǰֽ
ҦӤֹЩ޿̣ǲԼˡ
ҦӤ֣Ӻˣд̫ˣֻǳѣر󡣻īˮˣ˺ڣýŵĴüë
ҦӤİ۶Զˣдһֺ֣õ̰ô
дһ֣ʵڶҳ¥ֽ˺Ӻȫ̷֣һ档
ҦӤޱĶǲдֻ֣ῴдҲûɷ涨һдƯ
дô㻹ֱ׳Ӻԣдô治ߡ
ȻҪҰֶ˺þˣ۾һ¶Լдһ¶ˡ˵ī̫ڣˮˡԱߵˮ̨ﵹһЩ֮ػϡ
ëʣմմд֣ﲻԾ
ûдأͱӺͣˣҡҡͷֽеëʶ˹
մīͳˣʼ⣬ΪԲ̫ʾմīëʵıʼ͡
ҦӤ֣עȣźëʵʱȴͦġ
ˣֱҪϡдʱһһҪнǣҪһ֣Լһ֡Ӻֽд֣дһӤ֣ܺÿ
ҦӤţɵǣŷ˼дֻһܣΪд̫ÿˡ
ˣһ¡ëʵݸ˵֮ǰһֱҲֿ
ӹѧոյմīֱ۵ƣȻʡ
ͬһ֣д֮󣬺ԱߵγĶԱȣܱŤ
Ӻüβ˿д̧֣ۿ˿㡣
ֻһԭô̧ۿһֱġ
ܶࡣӺ̾˿ֱԼ뿪齡
ߵǲ࣬Ե̧֣ס֡
ҦӤŤͷû뵽ְֽ뷨ʦҲ̫裬ĳô
ʲôѧѧӺ΢΢ͷ벻һָľ룬˵ʱϢ˵ϣȡ
תͷȥҦӤֱ󼹣Ӻ֣մī
һʩҦӤĸ棬ܸоõֱۺдʱûֱ̫գЩȴʮȶ
ֽŵϿգ֮󻺻ʣһһ±ʻձʣųжȡ
ĺĴϣͷֱд֣ѾдӤˡ
ôдҪͶȫȻֱ˵֣д־ͻᷢſ֣ӺʾԼԡ
ֱ˼ҦӤѧոմд֣һдӤֵǱȸոԼдǸÿһЩ
ֺ֣ΪɶҪд֣
ԱߵùֻһֽҦӤʼдϵ֡
дֱ꣬۾ͿʼҪ㣬Ӻ˵ĺܶԡ
ǷӣӺҡͷһЩ
ԵιӽôģϵĺȻйŮǲǲʣֲּסҦӤëʣȻֱ۳»ζ
Ӻ˦۰ڣ˵ոѧϰ̬Ȳʮڷܣӱ
ֻҦӤ̫ţŤͷߵ̿ǰתһȦȻת˺齶¡
ôӺЦ
ҦӤ룬ʦܺãȤĬϿͦ˼ġֻҪѧˮЩҶѧġ
ּۻۡأȥɽϵȥﱣһЩӺһת˵ɽǸء˵ģֻ˵Ĳϸ
۾һҾͲѧˮˣ
ˮô£ƽ㲻ϴˮôӺǺܶҪѵ
¶ðɣ¶ȸðɡʲôѽȥʲô
һЩʬ塣ҲҪһҪоʲôȥʶУֺҪЩĺܼ򵥣Ҳ˵㶼ʶģҲеҪУġܼӦһˣҹﲻ˯ҲҪоˡ¥ŹͨӺ˵ţһߵǰҳܼ
ҦӤ֮ǰԭÿַһ֣һַţҪС
üͷҦӤԶı񾭡
Ӻ£˫ָչܼһ߿ȫעӣ΢䡣
ñԽ̵Ȼúǿģոյɢɢ
¥еʦȴǼʲôᡣܵùϵϤĽ̵ʮҡһɻǸĸо
ƨĵĲȷˡ
ӻܼ򣬶һû˽̵Լо׵ġ
Ҫöܼ֮ܽзСӺָܼϡ
ҦӤ΢΢ϸĶָ˵
еķ鷳Ҫסܼϵÿһַûʲô
ĵǻãҲûмסÿַֻǽÿַеķʽ֮󣬾ҪõˡӣܼϵַСиϷʽǾʹŲͬݡб׼ȷǲ֮֮ǧ
ͳһһֵĹ׷ָû뵽Ҳʮĵʱ
أȻ̧ǰ˸ָ˵Ķסô
ֱҦӤ˵ͷסˡ
ãѽ˵Щסҽһ顣޲дһģгġȫȷ͡Ӻ뿪齣һ˵
û뵽ͥҵģҦӤ̧˫סԼԴ֪ˡ
ӺĺһոտʼѣͱͷˡЩ츳ҲôĸЩ
޻˵ҦӤԸϿΡʲôƨӡ
ϢɡӺһۣת뿪ˡ
űϣҦӤֱſϣһֻصѧʱĸо
Ӻˣһֱµĳ˳˳ҦӤ·ֱۣϣԴ
ҦӤſǶûһ˯ˡ
ſ˯һҹ涼ӺǵͳɣѭѭգǶѡ
̵οʦһ簴ʱҦӤŲӵѧϰյûѧһ죬֮ʦ뿪ˡ
ţˣ˵˹ӵҪȥɽϵȥ
Ժصϣɫĵɫʮֺã죬СЩ԰ףǷĵ۾ӣСñ
˳žӺԺС·һֱɽߣխͣߡ
ҪҴȥʵȥ¥еж׳̣ܺܲδֳ棬Ҫ»šǯ\ƵĻأͬʱҲ¥ߵĵط
̵ҷģ˰ҹȻôģһЩ㷡Ե̫ˣǰ׷ˣŶߣҦӤЩ䣬ֱӰĶñͷϣֻ¶װ׵Сñˡ
ӻǺܹģûзԸ¥нڸεʦ˵ҲûѧЩѧЩĳЩҪ䲻ͷϡ񣬱Ȼ᲻ȥµҲ˵Ƕû⡣ҲǲԼĹȥˣǻ֮ġ壬ڲ֡
ûӺ뷨ҦӤǣϣӺ뷨綫²ǰ㡣
һֱϵС·ڵ˾ͷһ·ͣ˶ߵ
Ϊڿɽ壬ڱԵʮֲۡںҳľ֮䣬˻أһʯƿҪܽȥ
ŶȥڴûȼĻѣûӵȼһѣխߡ
˼ǰ·ȻʡɫΪǰиĹߡ
罫Ѳʯϣ֮תͷҦӤɡ
ժ¶ñҦӤ߽ɢɫâĵطۻˣﶼǹײġ
еĹľİڷţ񷶥˶ҹ飬ŻɢĹ⣬ûѣҲġ
Թ㣬ϰٸľ͸һְ˵Ϣ
ɡЩǻʬ˻س¥ģиû䣬ȫʬߣ;ĳľʱͣ½Ųֽ׸ƿһЩߵǽ˴ľҺ塣Һһʬ壬Դûˡ
ʬҺûбΣҺһҩݵζӦǷõġ
λǰҵĻ飬ȥִ񣬺Ȼ֮ûϢӺǱѰңƵʬ屳˻Դеˣޱȿ
ҦӤ΢΢ϸĹ۲һʬԴеĲ֣֮Ķеġܰ˵­Ǹеɼж
罫׸ǸϣִߣһɫˢĹľǰٴƿŵһŮӡ
Ůһ£ҦӤϴĺƣֻǱҺţЩˡ
ŮӵĲзߣǷһȦӦ֮ǰԴͲӷˣŽײʱ򣬲ŰԴϵһһȫʬ
¥еλǷŮӡʱǱһԸŹֵģԶúܶаƽ֮ڼ̳г¥֮ǰЧǰӣ֮ЧҹӣĹһ죬ȥӣ֪ģȻԹӳ֡һذףز˹ӵؿڣЩɥа޷ֻɱ˵̾һ硣
ӦǱˣǶֱȻֶθ߳ûвǺôҦӤϸĿ˿ʬ壬ѪɫģҲʲô
ûС˵ЩбȻ֪ݵģҲʱ˴ŻʹʧɱҲܵ˺ܴӰ졣Ӵ£ȻҪΪһҲ룬һеģӶǴ¡ǼЩ̫ˡ¼ʱҲʮˡ
ԭ顣ʱأҪӺ
Ǻڰʵ֮УǷֱۣ֪Щ
￴ʬ壬ȱȫļΪҡҶҩˮޱҲûɢʲôŵζگ\࣬еıƤ඼ûˣֻʣ¹ɼҽѧԺñ걾һ
˺ܾãŴȥЩ\ƵĻعȥӵĻӺ
£ҦӤҪ೤¥веĶԼڷʼơ
֮ǰӦ޴Ҫʣ¥ҲУķʽӦҲ¥һЩʦֱʣطҦӤΪȹġ
أԹĵţŴԹرգһһչܷס
зشãʮ˳ӵ³ҺҦӤҩУֻЩ΢Чѡ
µеˣҲˣſǶԵúǹɡ
ֻﲻæԺεҵ
ɫƵȼҦӤԭλæµѾܷʮչˣһðȥǽ޳ĸɹƤëҩĵȵȫѻһ¨ɢһ˵ζ
أ͵һ͵͵Ļ̌ͷһ䣬֮ͷ¡
Ȼһ̷žͱˣһɫӰ߽Ӻ
ûСˣӺĽŲҲûͣҡ
һصĶǸϥڵذϵˣɨһۣ֪ʲô
Ծɲ߱ĶѧЩô߽Ӻ˫ָ󣬾ӸµĿôһصĶɲһõõģ̫˽ˡ
Һæˡ֮Ҿͽܹӵļ飬˵ЩҶˡζ˵һһ飬ǲסŹˡ
ЦһӺҲϯضץſڵû˾ĳ߿˿ȥҿЩʬ壬кθ룿
Ӻ壬²֪٣Ҳսһ֮ǰ¼ùñ˹ƣٿػɱ㣬㶪˰ɱҲ֪ԭʱΣ֮Уһһ䣬ͦͬġһֱͷæµ仰Ƿġ
Ӻ˵겻Цѵ˵һ˻ͬ飬ԼɣһгӸһ۵ֽдõ
·ҦӤ˵ͷ֪ˣùʧġͷÿϿΡŬɡ
ͷæµӣӺһصһֱصܣѾй¶ȥˡ
⻰ûͷûβҦӤ̧ͷһۣĪթ
ӣҰЩɹ޶ɡʱյˣڳȻ¥еͿ
ӺΣƺֲûвãֻݸһЦİæˡ
һһʮɣҦӤһһͬ߳䡣û뵽ͦǰ̫һ
ո˵Ļʲô˼ʲôصѾй¶ȥˣ֪ʲôˡ

074ħ

СԺɽλƽҲ⣬Ǹıܹ֮
˽еչް˳֮ҦӤù׼õĲӣʼڿӡ
ɽԵʯͷܲڣҦӤǶһŲӶ
Ӻ˫ָվ߿ţɫһˣڿӣ֪ڵʲôʱȥ
ʱ¥е̴ˡֻµȵ£һʱӺҲʶ
ѷͽȥɣҪҶҵĶŶжġҦӤͷһۣ֮Ը߻ͷأ̫ĶҺе鲻ѣ߶ŵĻ˵׼ʲô
ͷӦ֮󽫷ͽ˷
뿪ӺŸеĲӣٶȣһҹʱҲڲ
һ߶ҦӤվĵϵһ߿Ȼһȥڳʯ
Ųһ࣬ڿӣܿڳһ
չޣһһķŽ棬֮ѹʵ
˷ֹȷĺܿ죬һչ棬еʯѹ棬ɡ
¿ҦӤȹϵĵлӰæȽϿ졣
ǷôӺǺܰ
ǰɡüۣ鲢ǺܿģҦӤתƻ⣬˶ˣһ÷ɡ߻ط䡣
˵ζƮСǣӺϴ֣˺ϡ
ҦӤȰѷЩĶȫյ¨ȥѳ߰ٺãϴɾ֣ߵһ¡
īƷڷŵһߣ˼ÿһ࣬ؽУʮַʢ
ֻǸһ˵ķˣ;ֻһףҦӤ˿̺֮ͿӰڵӺǲࡣ
롣֪ܲûҪġֻʣһӣҦӤԷˡ
ٶҲˣӺӣһͬ÷ˡ
ӽķϸصظһ顣֪Ƿȫס
ӣҦӤ̧ۿʼظҹصЩͬɮĽһػһֻǼ䣬ֱӿǶѡ
ӺĽһҳѣܼĵһҳĵһҳ󣬿Զա
һ㣬ɵ˵꣬Ӻ΢üβӵĽ̵Ҫ¥ʦ˼һ˿Ķܺá
ҦӤЦһ˾ȻʼԼ̵зܸ֪Լͬħһζϴԡ
ӣ㼱ѧϰǲҵλùõְλӣҦӤˣֿʵ
ʤô˿ķ֮ģ³ҡӺҲ¿ӣߵˮ˵
룬΢΢ҡͷܷʤֻҲ˵ңұȻǡͬʱҲҪҸ硣
лᣬġӺֻЦЦҲû˵ʱҦ档
ЦҦӤûף̫Ļ
ҸֽҦ˳¥Ҳ֪ʲô֡ʣ˭һһֲ©ġ
ԱˣԱ£ӸгӺûشֱת˻⡣
ԶԣҦӤе̶ȥȻ»ԣϥΣͬٿԵѧ
ëʣƣܼӺ򵥵зС
Ϊ棬ͷǳġ
Ӻڶ棬Сϵһ۽ʱķŽһ࿼ʦ
˴ԼʱҦӤɣдŤŤÿִСƣ㹤
һ乵ͨʱصĻʱɽʱ֮йͨͨţ޲Ҫģȷʱصȵ顣˵һϻ˷ѸԵʱ䡣
ֽתȥӺӣˡ
֣Ӻ΢΢üݣüͷҲչˣΪдĴǶԵġ
ܺáϢҲȷǸģʱȥɽ˵㣬̵ˮĿγġ
ҦӤЦһ˵ѧˮ
Ӻʱ˵ǶԼһԸɽиȪ¥һ˳ʱ¶ߣ²ȥˡÿʱȥѧᣬҲܿࡣձٸ㽲ҳձӻǷһáӺװ۽Ƶǰùйֽһ˵
Ҫ¥æ
š̫ѿˣ¶ϰбֻĳ󡣡Ӻҡҡͷһͷ۵ӡ
ҪϹӵĸ߶ȣ졣Ҳ֪дֺܳ
ЦһӺá
ֽܼùʼϿΡ
ΪӺҪ¥Խڿϵ˺Ҳ˺ܶ࣬ɣǴħġ
ڿʱ򣬻ͦġ
ҹʱ֣Ӻ뿪ҦӤĿ߳䣬ſϣȻ̫ħˡ
أϰ˺ܾãʵڳŲסſ˯ˡӺʱȥӾġγ̡ʱԶľˣֱǱһ
Ӻ¥ˣҲ֪ȥʲô飬һ£ûг֡
굽ˣ¥ǲģһɣڶˡ
ÿʱˮʱù緹ǡγ̡緹ȥɽϵį\ƻأʶ˼λ¥ݲ͵ֻ֡Ǵ󶼲Ҳ޷¥һλӲ¶ʧȥ֪
֮ǰǰ£ȥ⣬һܾۼ㡣ͬʱҲ˴ۣܶಢսֵܶˣֻʣǻӲдĻš
ԭӺ뿪¥ȫĵط꣬ж˵ĳ޶ѻɽͲһǣը
ǽǸ˽˵оǼԼݣһǱ뵽ԽһЩͥУ׵УǶѡ
ҹҦӤʱ䣬˵ûн̫࣬дֲŤŤˡ˵ʲôģǾҲġ
޴ҲһԼĴ³ҵҦӤסǸС۶Ƕ˵ҦӤʵǶƫ
ҦӤѱܹƷ\Ķ֮ͣˣɼǼ죬ʶͰˡ
ȥˣҦӤֳһ꣬վſϲԼߣһһЩܾˡ
ȪˮҦӤѾˣ峿Ȫˮãˡˮһλùã䵽ҲǺܿģ̵ҦӤ㾡ְÿȪθʮȦɡ
һ¹ȥˣûȵӺǶüĹˡ
պλµ嶼û֪İɽ꣬׼֣ŶǳüӣЦˡ
ǲ޴ȥ鷳ˣҲֻ޴󴨻޿κΡܣԼס䣬ԺǽˣֱǶƻߡ
޴󴨣⼸նûǹ˻ҵֹȥ鷳Ҫˡں齶£һ˵
ǹû˵Ҫ˭ȥأ֪ҿɲԣһˣϵĿγҲѧĲˣֻдĲ
ҡͷû˵˭ȥ˼ԣҪָɸ˹ȥӦӦǻףΪⰲԲ齶꣬Ϸ볤ӵң¶ľǳӡµʱ˵ġ
ˣ˵һҹ泯ǸҦӤˣ۾˹⡣ôʱˣȻأƣҲûжݶ
ԣ¶ǰϷ˼ΪѲ𿴰иλһЩҵԻ˺͵ʺڹпѡʱڻʶģǳ¥ǰҲЩ顣֪¥һЩ£ȻԼӳ¶һʱлʺǹӴϢҪ˹ȥæ̵˵Щ׹кܶ棬оóһ
ӰٰѣѲˡҦӤ̲ס¶ֻЦ
ȥǾȥҲʲô̫ص¶ô˶ûһǵø㣬ⰲһҶӲǰûԴʱÿػʶƤҪǮ˵Լ벻ҪǮİ¶߻ԼʮֳʵģְǮذﲻóֺЩǮĳѵ⣬Ե絹һˮߺȱ˵
ΪʲôҸɰҵľλˣ˷ˡҦӤ׹ݾ롣
ʵҲֻиλˣ֮⣬ʲôûСûн͢µģҲûʲôȨҵҲһ㣬ûиãȥˡǰⳤȢ̫￤̫صŮ˵С޷ԲŻ˱ˡҪ֪̫￤ͣ͡Ͼ׹ݣҲܽΡ
ǣȥôЩ߰Ҳ⣬⽨ᣬϲ˾ϲˣ˴ҲΪµˡ
翴ӲЦã׼׼ճʱùλʦҲ˵ڷŬҺܴһǷҪʦһЩĹ򣬵嵥ҲѧɣˡһߣһֻҲûܽ
ҦӤͷǼλʦͻǺܸмģû˵ɽ̡
ˣ֮ǰǲǻһЩڹ뷿ֵ֮鱾Щ鱾ʰ˸ңͻȥȻ¶
ֱ壬ҦӤ⣬ΪʲôҪûȥҿˣ廨ŵģͻ弫ޡܽ˵۾
缸ΣǴ˽һ£Ͼ¥֮֮ǰӻȥʹҪŵùù㣬ȴûӦҿǲѧЩҲòš
ҦӤüۣӺģ۾ġѧơ治ѧ
ܱ߽ǵǼҳ磬û⼸˲ʱҲøŶˡ
ѴӦ˴ҪҦӤȥֵҹʰһ¶գûȥȪȻҲû
˳ʱߵС֪ͨ˵ǿˡ
ǰЩҩͿˣⲱûϴɾƻƵġźɫ磬ĳúɫķ󣬻ڷ˿֮СЦ⣬ǳǳģټӡ
С̧ӣмֲ˼ˣҲûɾӤҩĺҶҪһЩԣǵĶҺճϣҶû¶˵ţ۾ˡ
ͷʵЩ\涼СƣԲûж
ǸӤ㣬ܲҸ㰡ҿҲûȶź򣬶ǶҲšģҰ£ҾͻȥС֣״
˼˵Ϊʦ˼ɡ
ǵӡҾ˵Ӥ֣Ӥȶʦ룬ѧһЩƽаطǺõġ
ҵû⣬ʶ᲻ͬɣϾˡʵܿӦûͬġСٺܻ飬˵ĶƵãڿ죬
Сͷúúãȥ˵
߰ɡЦи˸ԼȶҲͦõġ
Сӹİϣʼ͵ȶˡ
סžڱ࣬ô֮ǰĴ뿪Ϊ̫Զˣһʱ
ⱱɽȥֽ֮һɽзС·жϳɲȥڰһתӴػصƹȥ
ҲΪʣŤһţ߹˶ϳͣϳڵ£ʼղϵҩȡֵľҲҩﲻػǻľóʹѰ
ϳǼõģį\ƽį\Ƴȥֵܳı֤¥ڲİȫ
ɽ֮ļз߳㿴ĳԶһƬƽصС֣ľͦΣһڱ߹ص
ȴмˣߵ𣬻в֪ӺδϢ޴󴨡ڳԯϣпţһ˦үơ
磬߰ɡĶñͷϣɫضġ
߰ɡͷתȥһ޴ӣĺһƹһϳ
޴󴨸Ǻεķ۶ҦӤߵԱߣӳԯ
ӤãҪ¥Ϊβ֪ͨСүǲޡ
û֪ͨ㣬㲻Ҳ׷ˣһѣҦӤ
ǻСүҴСֵʰȥˡµľǶ硣
Ƽĳ޴ûκΰ취ġ
û¶ϲž͸ˣϾֵȽϸߡ˵¥ţָѷӶˡоûʹܸܿɵó
̾˿´ι뿪Ӧһߡôͷ˭ǶУͲ
һƥƽ̹ɽߣ˵ָܶ࣬ߡ
ľúֱ֦һ˸ߣ߹˳Ҳ׷һֱڰո档
࣬һС·֮ת˹ٵϣһ·ŰڵĺʹǶȥ
ʹڴԽ棬ЩͣеΪʢʲô
˵䡯ʹҲΪ֮Ϊԣ
һ·˳ȴе֮⣬Ҳûëˡ
Ƕ;յżҦӤۣ粻ܼԶԺзгģǹܼеַ
֮ǰӺЩʱ䵹ҲסˣֻЩǾţһëԶء
·ϻ˽ʮʱŽʹľڣɽز࣬;ܶĴׯɽֵɫͻߵĸؿЩ
ʹûǮ飬ҦӤͨٵ۲ġٵܲãΪٵɼ顣
ڵʮǣǲ󣬳ǽһ㡣İտЩ࣬ͷЩСӳͷϸһŴһ
ҦӤ͸ӿ˺һ֮ϴӲٿˡ
ûʲôǮӣ䡣ڳ¥䡣
ЩͷȷûǮ
תתڵˡֵطʮֺˣŸǽĸֵҲصĺһ
ͣ£Ǳ߸žͿˣ˿첽ӭ˳
ҦӤ߳䣬ɵ䣬Ŷñֻ¶ʹѣ촽Ƥˣܵĺܡ
ʸǴӻʶĹôӰ߳С˿첽ǰһɫĴֲѣߵǰСѯʡ
ǡ˵ˣǹֲǼ֪ӿɻãĳ滰˵Ļǲģʲôв飬˵ĸƵá
ҦӤվڶϹ˵ڣֲʶǸ˭
ҼϷ߶ãڰˡСǽһֱԵġ
統̨̤ףҦӤ޴󴨵ں󣬽⸮ۡŷﲻǻ׹סĵطװ޵áЩĳǱˡ
в٣һ㣬ҵʱֻǸ֮ң˴Ķܽ˼ҼҵǷƾ֤ϾҲҵˡ
ֱӴǽ˴װ޵ĸûʣڷ࿴ʮ
£ľĴκӲԶΣ̫ƨˡ
ԵȣСͰҼϷŮϲ裬С˹˵
ȴȥӰɡǶԵüֽӣͦϷ
СС˼Ϊѣ粻ִţˡ
ҦӤѶñժװ׵С۾ͨ͸һȦ֮Ťͷ޴󴨣㿴ڷŵЩôǿġ
޴󴨶һ֮ͷСүܿЩġ
ǻ׹ݣȻǮҦӤ˵ͷô˴ôᣬܾΪ˼ұȽϿŰɡ
ЩϲӣСүˡ޴󴨺һǼģʲô׹ݵļңҲ
һſǶͳһˡȵǸʮֻĸˣԵмֿ̱һͲͨ˼ҳġ
Ůţ滹һˣͨĳӦǸΪݵˡ
ٺ棬һֵŮˣŸ٣ҲŮ档ֽ֮ˣһŮһرƯŮˣһ˫ۺˮ㶯ˡΪ֣ˡ
ŶһֱϸҲת֮涫ϸ밲
ǰǮûǮ˼ҵǻ׹ݣǰˣݵλǰǶı䲻˵ġ
ǰԶںʹӽ£ôǴˣţϹô˿ڣŭɼĺ
ǻʺ󣬱ϾҲ֪¥Ķ֪¥רŴЩġ
ϷˣҲǰǰŽӵҵҹ̵ĸ˹֪ڣӲˣ粢£ҲϷЩ
ߣǵĸءҾһӣи̣ǵҪ᲻ɡһӣǾԵǿ
Ҫļӡ治ɫ·ϵһɫȲ
ҹҲ˯ڵľƣڲߣٵһȰɡⲡаŶҲܽˡΪҲ֪ǵ˭ǰӺʱһǳˣʮûˣʼҰڼˡһŶǼˣ߸ϣ̱

075Ϸ

λÿҹĻʱͿʼĳ˯˲ʱȥȴ˺ü·˵¶ǿеİڿʳһĸ˵Լľ
ģǼ£֮ŷ˼ҸͲǿֻվڴ밭¶ѣΪ˽Сݡ
ϣƨɵӲĺܣԱߵСֻ֮ǰ裬ĶûУ
촽Ƥʱ־úɣһ裬ֿ۶ĶҲûִܵʵ̫ˡ
Ϸ˴ʼ˵ĳҹȻľͷˡڵϣ鴤˰ΣֽűΣȻ
ֹڸҪۡȥҺ⸮˱ŵͬʱҲͦۼֿģѸȫϣûӳȥ
ۡе԰泯죬һ˶׷
һӻȥˣ켸˯ߡ
Ϊʹ˹ȥˣ˭뵽һȥҹֱ
Ϸ˴򣬿Ҳûԭ
ӰϣҹӸס
ϷҲ۶ӣ˺Ҳ׼ˣֻҹ
ûӣϷһתȻ뵽˴ԽǸص֯¥ʶ¥ǰӣλѾȥˣ֪һЩģԱ˻ʺ
˵˵ţͺȻָʾߵǸ˽չʾչʾģһԼĶηġ
˵ţܽһСˣ˵߶̶ϡ
ɵڵϣȻֱۺȺĳ˲ʱһֻ֩һ
޴󴨶۾û뵽ⰲˣȥϷ԰ˡ
һʮֲ˼ƣС˿ʼڴݣٶȻͦġ˱ԵѸһתݡ
ҦӤ̾Ϊֹ׷ǸСˣȻɤӶˣ̫ˡ
ڵȦСһתվֽýݣе㹦ġ
ģҲˡϽ뷨ӣҶѾڵĲˡϷ̾۶ģñ˵Ҳġ
޴󴨺һǶƲǺܵ壬ˡ
ϷˣӵĻҲ·ӣû׼Ầͣ˾뷨ӣĶôס
ˣ֪ڹӷĵ죬ȥĶϷ˵ҦӤȻʵ
Ϸüͷһ壬ģȥĶʲôϵҶʫԣƽ뼸λ֮ʿСʫһգȻҲǺǾһʲôô
ֻţϷԼ˵顣Լûɺ¶
ֲȻϷ˻ʺǶҲġʲôˣⶼǼΪҪģΪ˵׼Ǳ˺ˣ˾֮СҦӤԼˣЩûʲôô
Ϸ룬֮ҡͷҶĺѶǶˣ֮ʿẦҶЩϽκҶǵ񡣡Ͳ̸Щ˭ӣҲ׷
ҦӤ˳ǣԽϷ˵ԽǺöֺܸɣһڲ裬ǿζɤ۶ˡ
̫ѾҪɽˣ˿ʼƵƣϷҲȻһվʼָʹǸ˸Ͻűջ
ָǸʮƯĸˣ˵ڳһӣ˾
ֱĪǸʲôûһֱǶ˫ˮׯ
ѵ⣬ĸֻվϷ˵Ǹ
Ϸһٿ֮ҪǸϽȥʱˣҪ˷ʱˡ
ֱ͸ѼϼûʲôʱˣȳԿڷ˼ûС
޴ѾʼˣΪܶ
Ϸ˵ȵĳȥҲҦӤ˸ȥɫ⸮ۡƵƣرڽʡǮ
СүĳӶʼˡ޴ҦӤ󣬱߱һŶӡ
ҲһҦӤֹ̾Ϊ̫䣬ܲ
⸮ۡͦģݵҲܺãϵĵƻûôϧ⸮ۡľɫ
סĵطȻţԼҷˣҲǸֵķ˵ס
С˲٣ۼϷˣӭ˵ӻ˯
Ϸ˵ͷҪ˵͵ǰͷС½е˿ȥֻƻʴС˿첽ܹ׷ʲô
ƻ̫ˣҦӤҲ̫޴󴨵һʱ侪ȵĽһϿϡ
뿪ǼżæűܵСˣ䵽ǰ棬ſиӰѸٵС
泯죬ۣ֫ʱ֫ϵʮֺãһֻ֩룬ɱ֮ǰС˱ݵˡ
죬Ͻ׷ȥ԰ܣǰͰֽŸˡϷ˱˱ߴ󺰣ǳ˼ԭֱ֮䣬ǵôһĺˡ
˼ԭȺУ񲢲˶ۣ࣬֫Ϊ졣
泯죬۾ǱϵģͷȫڷŪ˸ͷŪԼͷ
ҦӤϸĶٶȷǳ죬գۼʹǰȥˡ
޴Ƕ鲻ѣֳ棬Ÿڵˡ
һ׳˶漴һƵãһ˼ԭϣֱӰѹ˵ϡҲ֪Ĵ죬˶ۡ
ʲôأѹҶҪϷһˣԼӵҲ˺
޴󴨲Щ˼ԭ⡣
Ȼûͷأѹµ˾ͺȻһˣֱӰ޴Ʒȥ
޴ڵϣ˼ԭٴٶʮֿ졣
ۼһӾʹܳȥԶ֫֩İֻֽˣС·ԵĻݴ
Ϸ󺰶ȥЩɿ˵Ļݸӵֽš
޴󴨴ӵϷ໰һӰȥҵƨۡ
ɾˡһתҪ׷ȥս
޴󴨣վסҦӤסϷ˰˲ȥ˼ңǵŭ
㿴ûͣС޴۾ɵϴûܹء
ȸȥ˵Ҳд⣬װһżӣʵϵȲЦء
ǰͷϷ˺СɵĶ飬׷˼ԭʼǰķҪó˱ݵĿռ䡣
һֱĽڼķ˳ǰϿգϵķĽ
˵ıټԺУϵźǽײ˼ԭͺһֻҰڳȲҪӳȥӵԶԶء
ʮС˺һţҪһǽ˼ԭǽȥΪǱߵĵ治ƽŪֽš
ȻС˳ȺӲȥϢ˼ԭĿľǲץסҪסΣյĵطȥ
Ϸ˵İ֮ģ˺ֺˣʹеľ
ӤΣ˺һʵ
ǵȰס˲СϷ˰˲׼ӣҿǱˡҦӤ΢΢ҡͷϷ˻ӣС
ûˡ̾жҲûˡ
̫ˣԺȶûУҿðһҹҦӤѶñԼͷϣҹ쬵ģӵƤ·ҿܸ
ǶסҹǶ͵õͣ˲СһջҸطЪţ;ͷۡ
ʹû¥ľݵ㣬ҲΪɽˮϣߣ˶ϲطתơ
ǼֹʲôҲˣϽ뷨ѽĪǣҪ̫̫ǲɣȻҦӤͶվԶֹ֪ʲôϷ˷һһ
ϷˣסӣҲ鲻˵ˡϷͬ⽫סϧʹκηҲпܻ˳ӡش𣬷Ҫȫ֪ģҲ涯ˣ̫̫ٷ쭡
ôУҶ彿ƤµˡУӡϷüһᣬͬ⡣
ҦӤԷ˷۶Ȿе沢ԾԾԵ˶ˣ̫̫ʵ̫ƷˡУøˣɲɣ
Ϸˣסӣˡ޷Ϸ˱֤ܹҽκóӡֵ٣Σ²סƢһһ
ʵʱ޴󴨵ͦģŮ˻ܺƢ˵͵һûС
²࣬£Ƶˣ˵ˣǻʲôо;ܽɡ˵ӺҲ൱Ӻˣ֮֮ȥ
ҲܿóҪˡ
ǰߵĶǱӣΨⰲһŮƵãƢõҲ
˼ԭ֪ǴţǶ̨ףµĺҪȥűˣȥԵЩꡣ
֮ǰڰգ֮󸩳Ҫ˼ԭ
һһֻҪ˺ԼӣϷҪ˰ߣȻ
Щ˻Żŵȥ׼ҦӤ˻󣬽ܿͷɸˡҲ
ۼЩæҳһţҦӤŲŲߵǸرƯĸߡ
һֱ˫ֽգóżֲ岻ϻֻվںͷ
ǸֵŮϷߣżżܺϷ˵ϻϷ˶̬Ȼԡ
ҦӤߵߣߴϣŮ˿ʮˣôƯ˶ȥˡ
ˣðһ¡Сڡ
Ǹ˻ӦתҦӤ漴ϣ밲
˲ؿʮֽ֪ǳӵʲôˣԣϳǺÿֵ͵ĹŴŮһƳʡ
ֻǷҶѣλҷˡϽܣλֵŮ˾˼ԭķˡҲǶ˵ģ̫￤̫صŮУӡ
˵ͷҦӤ̾Ϸ˲ͬסӣĲҲ޷֪ĸ꾡˼ȻǳӷˣôӦӵĲ顣ҹȥͰô֪֮Щʲô
룬Ϊҹڵˣ磬˯ȥʱѹǲǺѡᳳŶԷԺܶࡣˣԾȥַ㣬Ȼ󣬾ٺ˯
һͷԺ˯ҹͻ⡣ܳʱһطˡ
ǷһգȥǼ˭أϷ˲˵ʵĿ֮²ö֣ϻһЩ
һ㶣֮ΪѵЦЦĸײ˵ȥǺСˡʫԣ֮ʿ
ҦӤü֪˵Щʲôãǲ֪˼ԭʲô֪Ҳ˵
κ˼ԭҪҦӤֵ֪˭
ľٶ˾Ǳ¹ˣҪĹƣǳͷ
û취κ÷ĲôسҦӤ磬˵ҪҦӤһЩǳ
סû취ġϸһ룬ЩظĻ֮⣬ûб֮ôӣǲľܾ
ϸĻ룬üͷ΢ϧ
ˣ̷÷÷ʱſ죬ͷϣ񡢡һɫС̡Ҳ֪ݣ˵˶ˡ
Ҳûоòʵӣͷʼֲ״̬ò˶ãͻȫˡ
ûУ÷ʱһӣ˺ܾƵáҡͷü֮ãͳݡ
ʲʲôˣǸϷ֪ıȽ϶࣬ӶֲС
һתҦӤϵͷ֮߿ˡ
˼ԭʼĵطܣܱ̫࣬ȥֻԺػء
ΧһȦʱվˣҲ֪˼ԭֻˣǵӵҲˡ
ĳŽϷǱ߹ȥ˼ԭֵķվߣǽƵõסһƬ
ҦӤٿһЩǶǽǶȥˡ
ͣ½Ų綶˶һɫĶѸٵĴѥӣǵɫĶһݵһ´ܳȥ֮ʧϷ˵Ľŵ¡ܿ죬˼ԭַŲŲЩȵ
꣬ҦӤ߻˶ߣҹˣǻõǲǣ֪˵ߵĻϷ˻᲻ᱬը
Űɣڵʲôʱ򡣡˫ۻأҹ̫ˣЩסˡ
޿κΣ޴Ѿǽ±˯ˣ˼ԭڳʲôһֱ֩ƵãѾȫˡ
ҹϷ֧ŲסЩһͷ
ҦӤعעǱߣȻŮͷϷ뿪ˡ˼ԭַһϷˣԸţԼҲȥˡ
ֻһûʣ¼ˣҦӤǣ֮תǽµ޴󴨡
̧һ£޴һ𣬾˫ȭӵɵϴ󣬴ʱͻϮˡ
ҦӤ΢΢ͷ룬һ˵ء
Ťͷ޴ȭͷһۣӤãСүֶһã
ǲãǽ㹦ߣӰȥ٣ݹˣҲֻˡһͨȻҲģܸߡ
һ⻰޴Цľ͵ˣû˵Сү˵ɣʲô¶
ҦӤִóһɰ鿪ɰӣָһСݸ
Ǳ̫ŵԷ˯ˣͽ֮ػ£ͻѹ۾˼ԭڷյȥʲôˣûʲôˣֻܼһյʱ䣬񡣡СĸĪ
޴󴨲Ѫ˿Ӷˣôôɣ¶СүϡҲڽһЩ֮ˡ
ҦӤĴָ֮תֻص˶ߡ
ʱ޴˳ˣûһ˷֡
ʱһȥɫǸԺһɣһӾȥˡ
һˣΧǽСһӵϣֱӰ˼ԭ̧ٵ˻סȥ
糤̾߰ɣֲסˡ
ϷȥϢˣֱǸˣȷЩݵģⰲĴܼҡ
ЩΪѣʾϷ˲뿪˵⸮пͷԹϢ
һֱӾܾסֹϢãû׼ûСȥסջԼǮҲҸ̹
ܼҲϷˣҲûǸ˵һס磬ֻϢһ͸ϽϷ˼ǲڣ˵׼
ᣬֶҪʹȥˡ
ĸ뿪ûע޴󴨡ǶĺͿˣ޴ôĿ겻˶û
Ӱܿ䣬ȴҲ̹ˡۡ˭ͷ˭˥
ͣڸ⣬ҦӤͶǱСټݳһһƥקһƥѸٵ뿪
ʱû޴󴨣ǲˣҲû˼ڸʱʣ˲ʵ
ҦӤҡҡͷȥˡģͻġߣһ·ġ
ʣĺۣ岻ãָɣһ·ƣۣ͸֧һ
峿ĳﾲģСټڹճƬΪľ֮󣬺Ȼǰ濴һվǶ
С۾ϸһƣȻЦˡǰǸ˵ͷתǰ·ݳ棬ܿ˳ŶתתĽһҾ¥ĺšų룬ͣ
εĶ綼Ҫ˯ˣҦӤֶֿʵθۺۣƤͷһ£ΪɳĮ
߳Сٲ˵磬Ӥӵˡ
˳ָȥſһվڷӵӰ֮УǸ֮ǰʱȷӺֵµˡ
羫һݣԺ첽˹ȥ
ҦӤĸȥҲ˶ǻ˵˵ǵõϢҪеа֡뵽ڽʹ֮Ǿʧȥټ֮һƬɳǷʱȻܵ˹
Ӻڻ˳ˣˣûڱĳǳˣϵǣͷϢء
һ˵ӺˣɫˣŲҴҵĴӺŽ˾¥
ҦӤҲ첽ϣθܼˡ
¥ƹСϢˣޱȰ¥¥Ϊ̿裬ﻹͦů͵ġ
˶¥Ѿܽˣȷޱż
߽䣬ľſڴϵĳˣΪ̫ˣβﱻֻʣ´ˡէһ񱻲ǨһӺſڷ
縩Ӻʰ֮ѯĶˡ
ӺſǶԭǳģתɫЩ԰ףġ
ϡشһ䣬ɤ΢ơ
Сĵƿӣź󱳣ţէһˡ
ڵصҲļ⣬ι·һƴĺڼ
ҦӤߵԱߣθۣϸĶһ磬ɡ
Ťͷ֮ͷãܴȻáֶû
磬ҦӤϹһڴ£մ֣Ӻ۾һ
۾ûʲô¶ȣѵӡ
գۣҦӤѸٵŤͷһ󣬶ſں˵ݵתͷȻָ۾˹ȥ

077ʯĳ

ʵİڰʱķһĽ
ݽʾӺֵµĻһֱ׷⸮ۡĺŴ˼ԭѾܵˡ
⸮ۡŶˣҲֹһ˼ԭҪȥ졣
׷ͷ˼ԭӰӡ̫ˣҦӤϹ
ЩͬƵãͳȥˣ޴ҲʾҲ׷˹ȥ
ǼٵΧһȦֱӰѿܵ˼ԭסˡͻΧʵû۾ڸӦĲ۾
޴󴨴ȥѹ⣬ˡ
Ӻһ£ȡ˱ķӡȻˣⷨҲûб޴١
һӵϣĸ˸԰סֽţɾֱӰֱۺȸקѾˡ
˼ԭһӾǶԴϵŤֺѾʣˡ
ߡӺÿǰȥûУⰲŵĺܡ
ĸֽɵİ˸Ȼ̧ԾŤ˼ԭ뿪Ժ
ǰڽʣܼʱСٺʡ
˼ԭ͵˴ֱӽϣڿһֻϺ
ĸȥ濪ʼŶʣϾ̫ˡ߶޴һվӱ߶ֻϺԾԾԵȭ
ҦӤߵߣţС԰ס
˼ԭԴϰһһģͼ뿪ֽòϣҲֻԭλѡ
ݰû⡣ͦ㣬¥ÿ϶ܶࡣ̲̫סҦӤתԴǶϸ˵۾ݰװ׵ġ
޴һģпأ˵Ӥãûúÿô㿴Сүٲϳ˷㳤ҲСȻˣϳ˷ܱȲСү϶ҲһﳤúãǲŽˡⲻˣڹǼ
ҦӤԣ˿޴Ǵ³ֲӣǾ˼ԭÿһЩȻˣû취ϳ˷ȡ
ϽְɣҹΪ㿴˵ôӺϣѾ˺һˡ
ҦӤ˵ͷ˫ִóվͷλãְϡ
˼ԭݣʱڵģÿֻһٷȻһҹݲŹء
װ׵ģƤҲ
İסֵʳָĴֱָס°ͺУſ졣
ſ˲䣬ҦӤһɿ֣˵Щһƨڵϡ
ôˣ޴󴨷סһ߳˼ԭҲûʲôѽ
Ӻ΢΢ü֮߹ʲôˣ
жҦӤ˵һ䡣Ҳں£ֻǳϡ
Ӻ˿֣֮İǿ˼ԭ죬һźںĶ˲ʱ˳
΢΢ӺüͷźɫĶԭͷ
ֻͷϳһĺڴ̣էһ治֪ⶫͷ
޴󴨿ĶģˣСүҪˡ
ҦӤٴǰϸĿͷҪ˭Ƶá
ҿȻڷͷӴʲôҲǽαװʳ¹ƵַͣҲû㺦ҦӤ֣һָһͷЩڴЩ֣˵ûʲôá
㻹ǲࡣӺһۣǺģɽ洦˯Ʋں಻࣬ȴҲġ
˵¹ƵҲ뺦ǱȻгԹԹֲҪ֡ҦӤ˼ԭһ˵
šϽ˰ɣôҲۣҺŻӺͷߴжʲôɿģŸͷǺëͺÿմϱ߶
ףܻԺ˵Ӱ졣ͣͷҦӤͷ˼ԭ¥ͣǸ豦ǲ
ϳöƯƴ˼ңϷ˶˼ҳӶݡ
ȻˣⰲȷǺһ㣬ΪһоλĻ׹ݣ̫Сˡ
óһɰ鿪ӣóһ״
޴󴨣ù˵ţתߵСһյĸӣǿ״档
޴ƹĵֻͨ͵ƶѡ
ģôõƺ͵֣¾һյͨ͵ƣʮֻʡǮ
ŲյԵ͵棬յˣ״Ҳʼڻ
Ƕڻ֮ͱ˻ƺɫģһһֵ˵ζ
޴ܲ˵ζˣֱģ֪ǳģζȴ˵
Ӻţ߲ʱĶҦӤϡʱΪ棬԰׵Сֻ࣬ųѡ
ȵ£ЩƺɫҺ嶼ʼཱུðˣҦӤɨһӺʱӴϵľ˼ԭҲŵ
ͷҲ죬﷢һЩеȳ߷Ļ}ˣƤ
һתӺߣŲյĸǶͰĶͷ빥̵Һʱ˻ȥ
ȫȥӺҲͬʱˡ־ǯӣס죬ƾԴһֱҡ˿
﷢ʹȴе֣˵ˡ
޴վԱ߿һ˵ô̵Ķ˵ȻӰ졣
ͬ飬ֻǾ棬ͬʱܵⲻԶ֪Ķûб˶ֽš
Ӻ˺һ˼ԭŰ
ˣ۾Ҳˣֻ˫ۺ˫ȶѾˣӣǺܿ
ƤſӶǻɢģɼԾɲѡ
ҦӤվͷͷҲ۾֪ѻõȵȡ
ݵֻƵãӶҪ޴Աһ
Ӻһ޴󴨣Цһɼ޳޴󴨵Ļ
վǶ˼ԭðΣֲ죬ͷû
͵ƽһЩ۲ͷûôںˡǱ̵ģڶɫˮݡ
ǱϷ˿ˣָ۳ʲôӡ
ӦòٵˣȻֱ۽ϰɡҲûҪˡ
ӺϣôƨɵõͦȵƺƵá
޴󴨣ϰɡ޴󴨡
ӺԸ޴󴨵ûôƨǰӣûŶֱָۡ
ƺͻЩһְһץֱۣѰ˸ȷơȻһƣһ¶ˡ
˼ԭķɼ۵ġҦӤվһ߿Ҳü϶ۡ
ϻЩʲôӿӺȴĿĿǶȻ˵
ҦӤץ磬Щ¥Լĵģû뵽óˡĵ˺ܶ࣬ʱһֻ˯һʱ
˲ףѪϷܰЩ
ôʲô΢΢üģһ
תת۾ҦӤһۿ⣬ѾеĲˣѯϵ˶Ųλá
ҳȥŲҪԼѪ֪ʲô
߳򶫸磬ҪﶼѶģϷ˺Ǹܼң˼ԭַˡ
Σ쬵ģҦӤѶñͷϣﱧԼЩۣ΢ƣطҹﲻ̫ܳˡ
ûõʲôõģⳤӲѧһЩӵջһ𣬹¥ȥķ̹ݡ˵ˣûһ˵îҡҡͷҲνĳˡҲ˼ԭĳˣ˶֪
ǹҲҪԳԹ˵󲻴˵ССһЩͨľף¥ȥķȥ̹ݣĸطûˡҦӤҡҡͷôһ룬͸ͷˡ˺֮Ħ֪ĸ˼ԭĦ۶رС
ʱСٿ첽߹ûʲôջ񣬵Ǵһļ¡ǸϣĶӱ̵ҷ˵ķˡϺħˣո⣬һ߶ԼӣƽҲԼӡֶŮ飬ֱûʲôСٳƶ࣬¶
û뵽£ҲûСӣԴİҲû
ϣ˿ȴᡣʵĹ£ޱȿ
ҦӤҲ̾ҷв֢ӣͰϵĺӸˡ¶ҲδַԼ⣬ǶԶƷĸӷֲϵ
Ϸ˿̱ƺҲССҼǵã˵ŵڣֻǰûˡ֮ǰǳӵҡȻ뵽֮ǰⰲҲ࣬Ҳûôӡ
˵׹ݺŵڣⰲȷССһʵϲ̨档
ԭңΪû䣬˼ԭ̫￤̫صĸ֦ԭңֱߣҲԹɡҦӤһϣҲԲˡ
翴Ҳͬһ˵ǰ
漴߹ȥԾ˫´վһǲҲ
ֻǣ϶ᣬֻ۾Ƶá
ίͬˮһ㣬ȻˣҲס
ҦӤ̲ס̾һжģҾͲӦôľȻ˼ԭڵֻʣһŽޡ
ȴͬģʱףɾû֮ˡܹͨҲܺùЩ
ߣҾǲܵġǿѡ˵֪֪֪֪˵Ķ䲻ˡС٣̧ߡѡ˵߲˵˭Ҳû涨һҪ˵ʵ
Сٹһѻ鸾ˣǲ֪ôſ˫ۣյİ˼ƣ֮ͺˡ
ҦӤ˿޴󴨣ɻ¶Ƥ޴󴨡ƺǲŮġ
ٻ޴󴨹ȻʹĴӴˣ֪ҪԼʲôûһֱӰϸˡ
˿嶼Ӳģ޴󴨿ڼϣһôƵá
˴޴󴨰Ϸŵϣվţľż
ҦӤͶ߽ǰͣ£͸˼ԭǸˡ
ӺϿǣصȷŮϣ
кܴĿܡ֮ǰ飬ⰲĳӵȢǺʹŵһ壬˵ϲ˳ˡҳûг;ģôҲǰ괫еŵڡԭϺҪָµģûͬ⡣öǰ¶ˣֱٲ鵽ͺʹ̫ؼҶףŷһûˡϼ屾ûˣˣֻʣ޵˰Ůš룬ռҵĲƲǲǶŪԼˡ˵ţһ߲²⣬пܰ
˵ٶ඼ǲ²⣬ѹԼ˵ҦӤһóһСƿ
޴յߣգ۵Ŀ֣ϱȻ˺ܶĶʱ䣬Ҫȫһ顣
Сƿ֮ŵϵıӵ£ɣҲһ˹ȥ
޴קסͬһƵðŵϣпǶһĻָ
źôƿҦӤ΢΢ͷ˾ˣǱ֮ʱҲôÿȢ˼ҷѾ˼ȴȫ˼ҵҾˡ
ҪСү˵¼ң˵һָǸϵˣ˼ԭ
ҦӤͷͬǼ
㿴ôƯϱڼţȻȥ¥ǧ˯ļŮǰʱСүûټ¥ļŮûбƯģΪŮӣЩȥ˯Сүʲô뷨˵ĺãֻӶϣ˲Żʵʵڼ㿷֮ޡ޴С˵ţǵҦӤĿ࿴
о仰ô˵ţ˸ΪŻøȥһ֣
޴ΪȻӤõ˵ﲻıϡ
޹ҲǸĸ׻ĺñĸ׿϶ҲǸƽŮԣԼ³Ķӵ۽˳̶ȣһ㡣
һһ䣬വӺɫ졣
ˣ졣˵˵˵һġ
˻ͷԿӺһۣ֮תϣȻˡ
ӵķֱ壬е£˿վǰҦӤ޴󴨣ֿϵ˼ԭ⣬ͿЩͬһվڵˡ
⡢ô¶վϽģĺܡ
ˣѾ֪Ǳ˭ˡʵʵ˵ǱȻϷԼ⸮ۡκһ֪ʲôԷĵ˵߹˼빤Ǻеġ
˵ʲô̧ԼϻδɵۣҲԼΪʲôϻᡣ
˵иӣǸַ˸ˡ˵ʵҾͰĶҲˡҦӤޱ飬԰׵С۾ͿЩ죬˵ǯ}ˡ
һ㶣󲻰
ˣ㲻Ҫ¡˵ʲôǶλӤֶߣֹ˱ɵˣҲò˵ʵ³ʵȻˣܻ̿Щʹࡣ˵ĻŻࡣ
ֽһؽָͷĺأ
޴󴨲ͷĺҪٲ˵ʵСүھͰ㺢Сү˵
ҪϹ汻³޴󴨸ˣϾһʲô¶óӡ
ˣ˵ɡģǲὫѺ͹ٸΪǹܲЩֻҪ֪ǸԳֵ˭ʲôϵҪ޴󴨺öˣ뿴аȫС
ϽԼָƶŲ￪ʼ߶·˼ԭߣĿԹޡ
һ½̰֮ͽΪǮƣʲô鶼óһͶʮˣڱжٸ˺þã˵ΪµĴʹйˮҼҵˮйдҩΪ˶һ⣬˭ţҿ˼̺ǵĸ˽»棬˸öǮһ˺ôĹڳҵһλţʶܶùˣ˲ٵǮȥҼҷ⡣Ǹͨǹٸ֤ʵҵļ˸ҩǱġ˵ţƽԹȴ
ҦӤͶһۣ֮ǰĲ²඼ˣȻⰲռҵļҲƤȢϣҲǶռҵǮɴ˿ɼռұȻǮҲỨôĹ
˵Ǻʹ̫ҪŮ޸кܶܶļױңŮֻռҵݰˡҶûˣ˵Ҳûáұң֮󣬺ӻˡҵĺӣһ̥ʮġôСӳʼһһһĳ󡣽ˣҶȥܽҪǸ޹صŮס⸮ۡһôȴҾһˣأǳ⣬ʲôûˡվԿ˼ԭϵԽԽСҲԽԽ䡣
ʵûʲôر仯ǣҦӤĪĸһʹ࣬񶼸ܵˡһûпŮӣĻǾ
Щ鱾ӹܲţ˵˼ԭ¶Ҳû£ֵ˭Ӻ˵Щҳ̣ҲûȤ
ҦӤƳһۣ̾˵侲飬ôôĻûеߣȻûһ㱻
ǺеţһǮ˵˳ͷǼŵͷ⣬ʲôʧҲˡҵķҺס֮ǣҲҪֱ˵˵ϡû취֮ȥƺ·߶ͬûһ·
֮ʹȥǸšĺ׹£鱾ӹܡȻˣҲû˻˵ӺĿݡԼζˡ
Ͽ˲ϵᣬϵŵҵŮҵѾͷȥҵӣһ󣬻ӳȫ˵ţϺȻ˹˵ϣһץסӺ½ǡ
ٶͻȻּƸ֮ƣҦӤ޴󴨿ɵñ
ӺӸµĿΪ֮£Ӱﲻæ䣬ְԼ½ǳƹ뿪˴
˵ڵأڿ޳ĳؾһˣûܰ
޴СүȥŮ˶зˣûˣȻػĸ׵Ļˡ
ҦӤǣת޴󴨣ʹһУǶĿ࿴
ߣСүҲӵܣСүӲ۸¶ĸ޴򢣬һǰĽ
ҲûҪֱӰ˸зˣбķӡ֪һֶҹҹجΡԿķجΡҦӤſ޵ľϣһС
ַӻϽֶΣ޴Ȳ
𼱣ж٣ҿ԰㣬Խͷ֮ޡҦӤü԰׵С΢ƵɤȴڲסĹ׺ݡ
ŵҪǳ鷳ȻѣΪСֹ˾
ӺվſڣȻҲˡֻͷûأװˡ
˵ӺܣҲġ
ֻҪˣһģҲʯġ

078ڶͶ̥

ϵŮǸߵһַߵĶŮţֻһ
ҦӤŮѹЩңҹ󣬾ƽ
ܹϰ£֪ȥţŮ򵥡
֪¶ֱӽԼϣԼţûаëǮϵ
ӺϻܲţֱҪ뿪
֮ǰҦӤҪ޴󴨰˶ڷšԭλΪˣ޴󴨺ĵľѹˣ鷳
һݣһֵ͸ˡ
ҦӤ̾޴󴨵ǾټҲȲ
뿪Źرգ»ع˰֮ǰʲôû
Ѿ˺ҹˣǺ䣬ʲôûУƻûС
īڣԵޱȻûٻƵá
ϵŮƽвŴ·ʱ˵һЩԼΣȥԭ˼ұҲȥϱ۸ԲŪⰲСˡ
Ҳֻ˵Իû˴ϾûκһǹЩ¶ġ
ֻһùġгҪһЩ˵飬޷ȥױٸ鵽
һǮ˾ͻ
Լ·˵㲻ͨ󣬵һǺܳԵÿġ
ϵŮҵǸţﷷ˿ڵģһЩȥǴӵ·˿ڣն
Ƿ˿ڵ˵ͳƣеĽŮš
λǸ֣ںʹǻ켣˼ʮ꣬ʶļù̫ˡ
˿ڵĵطƵģҲƾɵһƬǰһ̨̨ϺüӱǶ˵ʱ˹ͷĹߡ޷ߣֿĹĿ
ֵطСٺԼĸеĳܵӰ졣
ǶǴСͱ¥µģ֮ѵ˼꣬ſʼԸ¡ܹϰľѡӺĻ򲻼õִֽϻ۵ľ̴ӡ
ڱ¥֮ǰǾǱֵطеǼ𣬸ĸġеǱƭģһҵĹ¡
ˣطжûУȻǲһʱϰֶ࣬һ
֡Ӻõȣսپ
ж޴Ҳųȥ
Խչʾĸ̨͵ŵƽǰǿĹһסǡ
˳ȥʺһĳѬ죬ͷǹ˵ġ
һƽ⿴ͨͨһһĴӣбδڿءȻˣʱЩδء
ӦͱĸˡÿﶼźܶˣŮġ
ÿﶼӣ˫ֺ˫ŶסҲǱܡ
ΪЩ˵ͻȻ룬Ҳŵˡ
ҦӤͶӺ߽Ŀ̱ǣͲ̫ζһѬҦӤθڣҪˡ
ƽתһȦ֮Ѱһţֱ߿һصĺԺǰ
СԺﻹƣûһɲǸȦһƽɱȵġ
СԺ޴ˣɱȥ
ҦӤӺСԺ޴Ѿһ긾Ůק˳
Ůվڶ̽ͷ˿֮Сĸ߶磬ҵǸž
ű³קƿڴ໰ȴҲ£ʮ㡣
޴˵۸¶ĸʱȴǶǾ仰Ϊ໰ֱӰ˵ϡ
ҪŵŵĻƾӮˣֶֻΡ
תҦӤСԺԺǽߣȰԺǽҪ߶ˡ
СԺһţźֵܴӻдͷ
ţֻʣǰƽǼδˡǼδҲŻĴ治ˡ
̶һĹ޴󴨺ͼѾɹİŸŻסˣ֮Ϳʼڰ˼ԭ¶˭˼ԭµ֡
ڻʶ˵ֵһᣬô׹ݣۡСĸһǮ˼ҲࡣǣǿɾͲһˣǵĸ˰ҲǱϥϾ˼ǻ׹ݡ
¶ſǶ˺ܴףȻˣҲ˺ܶǮ
Ȼ׾ףըˡ
ǰȥʺֹˣʮ㡣
ˣԻȥˡЩ¶û˻˵Ҳ͵ûҦӤͷǸŮԻƲء
û뵽ûԼ¶ˡŮվǶ˺һȷҦӤ˵滰ǧл֮תˡ
ҡҡͷҦӤ̾ô߻иĹŮ
̾ʲôӺ˫ָվǶ̫̾ˣӶõ
̾ŮʵڵùҼǵǰһ仰˵Ů˼ǵڶͶ̥ô࣬ҺȻ֣ûһŮͶ˺̥֪ǲϱʲôñ£˵Ե硣˺ͶһٿǰƽŵЩȶﻹ硣룬ĽɵϷء
һСѾͷھͳڶͶ̥Ͷˣĺúõطڶ˳¥ⱲҲûͶڶ̥ˡӺתУϵĻᡣ
ҦӤ˳ǣлӦѾǵڶͶ̥ˡȻˣѾˣûеͶ̥ʲôʲôȻӺмѡ볤¥ǶԵġ
ĺһӺȻѾòͷˡ
ɫתԺĹ߶ѹȥ
ӣʳˣҵǵһСҩ̾ڳѾ̽λãԹȥˡ߻ʵļǼõġ
ߡӺת뿪Ǳ޴Ŀ׺ݵĿŲ׼࣬űŵͷӦ
һ뿪ĿȷЩѺŵȴвٴżΣǲܴǱƭġ
ɣ¥ǲЩģֱ뿪ʱǰ㣬գۼͺХӰ
俴ｨҲôǸеĵҲС
ûʲô̫д򣬵ҩҲжңСС
ҩֻǺСһң֣ȴһС
ǵִʱѾ״ˡҪİղ޲ͷΪǿܲѰ
ССҩҶûУֻǽ߹һӣشá
ĵǴȴмֶˡ
ľŽգûһ
ҪȳȥҦӤȴòףȻǸùƵˣӵ嶼ܴ˵ˡȽȥ󡣡˵ţͰѳ߷˳
ڰʱķ濴õԺҲڱ
˳ľŵµķ϶˽ȥҦӤվǰ˺һߵԴ˳֮ǰķ϶һȻ˻ȥ
߿ɡûΡ
޴һֱվԣһž͹ȥˡ
ľܵסһţֱɼƬĵһء
ҦӤһۣһѷӲ˹Ҳڻ¡
СԺԺﻹһЩûдҩģɢŨصζ
ЩҩļжѷԺ࣬һ·ֱͨӡ
߱ɨһȦҦӤм䣬Ҫҩġ߿ߣ˿ߡ
ӺǲǰϾ⡣
ҦӤ˵ҲԵЩҩ￴˿ҩһһѵģмƺڷһЩ
Ƕܴ󣬷˲ȴû˭Լҡ
ߵǰҦӤ̧ͷ˿ſܣ֮ƿ˽յķš
ǺڰģѾˡŴ򿪵˲䣬һЩһĶǰƮҦӤһץסǣסǾȻʼŤ
ֱֻ֣ӰŤġ˿ץһšһֻŤһС
߾ͻǱŤһŵĶ͵ߡ
ߵţԭССģſ֮ȻԴҪ
ֱӾͰǶˣܿõǶ̽ȥḶ́񡢡ܺóԡ
ιҦӤżеڣֹкӰ졣ʱֻȽóعƵĸӺǸʶֿܵοˡ
ſ֣߾һӴ˳ȥֱӽ˰ҩӣȻ˳űһһ˿ͨȥˡ
ҦӤ첽ĸϣ˳ͨȥƿӣǺݡ
Ϊߵȴ룬˴ʱҲվڴߴп־֮ɫȴڳųȻ
ǸǸͷͺӶҰ׵ˣЩˡҦӤӣȻһȦ֮һִó
ûжֻǴϵ¶˳ػζ󣬳漴һԾССӰһԾ˰գΪŴ죬е
ûȥֻԾвҳûһ㶾Һ
Ǹ˱Ƶ䣬ӦҲ죬һ£ЩҺƨɺֱ罦ǽϡǽ˻˻죬ƺðһ
ҡ󣬳߿ʼΪβһִڴϣಿֶ
ŪԼҼ˷ܣɫͷϵв˷ܡ
ҪˣͶٹֺŻˣҦӤڡֻعƣد\Ȼ֪\ģԲŻܳ߶ô
վҦӤ࣬ǸˣʵǰҲֲܽˡ£ͷĶӺԼ¥еλˡ
ûЩڳʱҲòʿ䣬ֶ˵ΪЩ˵ֶʵ˵ʮ
ǵҪʲôҾǸУҪôͷڣ˵ĿеǸܼңǺʹ
ٷϻ˵ʵСүͰԴŤ޴󴨺ǳ⣬˵žҪǰ֡
ҦӤһ£֮תͷӺ롣
Ӻ֮΢΢ҡͷٲǸ˹ȥ
ҦӤҲͬʱ߹ȥ˱ƽǰͷ嶼ڽͬʱٴǰ˦ıƵãֱĿȡ
ͷ˦ȣ˦ȥߡճȡȥͲ
ӺҲʱֱ֣ӾͰͷӴק
һڵϣҦӤҲͬʱסϷ˲ٶͬҦӤϲúɰװţɢ·ȡ
ȫѹθɾҦӤסĺӣſ졣ͷҡͷߺȻ˳ؿſ죬ев
ɴ۾ǶͷĳߣˣҦӤҲ˳Ĳ鿴ĺͷ
ûˣʰɡѹεĶһߣҪ˵ֶκͱ¡
һ˵û⣬޴󴨺ͻȥˡͷ๷ΧһڵͿռ䶼ûС
˳ССңߵҩķ䣬ˣﻹģģ
ֱߵߣƿӣҪĹûôˡ
ΣϰڷһЩƽʱ˿ĶǱҩ໹÷Ը޲ɼҩ͵β˵ļƣͷҲɵ¶ֻ˵
ͷѳĶһһڷϣһЩɢһʵؾ֪˹ǡ
ֱȽ˾ǾȻҲˡļŪ˵ĹƣڵĶȻָܻ˵ӡ
ֱָһһ鿴һɫʮӲĶĥĻԲָ˲䣬ָͷ;еġ
ɿָǶϷһɼӲȡ
˿ԼָƤ΢ıƣԿɼٶѸٵȥգۼ䣬ָͷƤָֻ糣ˡ
ʱӺҲ˳Ӻխ߶һ㣬аӶԵʮ־ִ١
ʲôˣֱڶ£֮ǰոУʹ˺ܾãȫûһҧʮ²ĸ
ֶһ㣬˵Ķûжͳ䲻⡣ԱߵһѶƥ䣬ġָ֮ǰָĶ˵
Ӻȥ֮־Ҫá
ҦӤִ򿪣̧۶
Ӻһ㶣Ϊβ
ɣԸջ֣ҦӤأΪԼǹءۿˣƤ
Ա̬̫ºˣСѾͷҪͷˡ
ҦӤԶԣţǾաȻ˵ĻҪȻҲ֪ôô˵ôô˵ǴģΪǶĲҺı߶һ·ԶγһջӦȥšϢţһ仰Ծ˵ҧгݡ
Ӻüβǲ԰ȴҪðʲô仰ˣǰ󲻴
촽Ե֯ڳ鴤ҦӤѽ
ӶӺԾɾⲻһû
˭ʣͨı鿴ﻵġ
ӳͷߣ˳ŴǨػĹء
΢΢۾Ӻ޷͸⻰ʲô˼ĥһ£Ҳûĥ
ҦӤֱӵͷٴĶǿȽϰԵĶſţⶫӦþһͷ
״ϵĹͷϾϿ¹ƵĹͷҲǼˡ
Ҿãһ¶ˣҦӤҲºЩ
丽ǿͷӺ΢΢۾˿ȷ
ⶫÿֻĶܺãϾв졣Ʒ಻˺ܾãɼӲֻǵͷţҲĶһͬһġ
ϵĹͷʩаӻû˹ǣһЩصĶǧٹ֣ѪҲǲġ
ϵͷʵҲȽаţܶ˶˵аϲСӴϣܹѹʵС˵ʱòҪЩصĶҦӤ˵ţͺںӺҳ
Ӻȴû˵˵Щʲô
ҾѪݹ˵ţͷӴսϸţѪζ
ѪӺʵ
ҾӦǿعƵ˵ѪԼѪ¹ƣȻĲˡ˵ҦӤҲû̧ͷɵͷǶᡣ
Ѫ֮⣬һҩζˡ
ɴˣҸȷͷˣǱ˸ģ̇ͷ԰׵СΪͷʱ̫ЩѪ
˵꣬Ӻգ۵Ŀһ֮뿪ֻҡ
ҡ󣬳ߺܿ˳ֵĳԹȺڣǲٻͷڡ
˳һֱϣǶҲϵЩ
ҦӤʾһǿԶ̽һ¡
߹ȻĵͷСԴϷ˻Σ֮תҦӤϣԶĲһ
ҦӤ̾ˣҲûˣȻҲŲʲôֶʵҲᡣֻ˺òţǲġ
һЩյͬһɰСٴ˳Ӥ˵ֶҪǽնЪϢǸͷܳŸһʱ̵ġ
ҲãȷֶϽЩԵĻɣҵθֿʼˡ˵۶ҦӤθԶĳˣҶеۡ
ʹˮ⣬Դӵƺûʱ
ӤЩǲǺѽĺɰСȥĽ˻
ŤͷҦӤüۣ볢ôʵЩһ㣬ȥȥ򷹰ɣȳԱˣҽ㡣
Сͷ֮ĵ뿪ȥ޴ҵķʳˡ
ǸϵҦӤʶ̾Щ˸֣Ķأ
ǻߣȴ֪ǵʵݡ
ӦòֹζߺͽӦûļʺС
޴󴨻ĸǸͷȡĻԼóʷʽ
ҦӤվǶһܣҲû룬ЩҩǰһȦЩҩġͷĸ˿ġ
ҦӤػش£ϵ΢΢壬˫ﱧסԼĶӣθĿʼĳ̶ʹֹ
ڳ¥һ£˵æµЩǱûκ˷ʢʱ˵żĻвƷʲôġǶʱ䣬Լ࣬ɫҲܺá
˺ʹһֻص˽ǰ²
ضĸ̫̣ӽʹʼûʱ
Լ˺ܾãֱӺ߳һҪѳһȾˣ
û֮ӣԼһ
θۡȾƣⱲҲˣ֮ڶʹ
彿͸ʵʵĴ¥ﲻҪӺ΢΢üߵǰ֮һЩקָ֣ϡ
㻹ῴɫ԰ֽΪʵڲʣͷ϶ðˡ
ûӺֻ̽κɿ֣ⲻ󣬳Щҩû¶ˡ
»صŵƣҦӤԴϣûʲô˵ˡ
ӺͦεӰתҩǰÿ϶ҩһŵֽһֿٵĳ鿪룬ּץҩ
ĶҦӤ̲סŤͷȥȻҩ
ҪԵİɣ
ÿҩӦкʵķ׼ĳƣץһȷ붾

079Ҫ

Ӻʮʹץһҩ֮ҵ˳ȥҩˮһ룬㵹øҦӤȡ
ҦӤʼնϣΪʹҲǲ붯˵ûС
뿪ӵҦӤ̧ͷӺվǶӰӻ˿ӣȷᶾô
ȾۣҪ˵ӰˡӺҲ˵Լ᲻ῴ᲻ῪӣΪֹ˵ֳֹۣõ̶Ӱҡ
ҦӤԶԣԴʹûаʱԷڰ׵ߵĲϢŶʹԭ
֮ӺҲû˵ֻԼǶϢлҳõرĽŲһƵգۼʹͷ߹ȥˡ
ȥһӣֱִߵҦӤߣӤˮȺˡ
ŤͷȥﻹĶһˮð
ˮȥˣ˫ִóҦӤֽӹ
ǹӹյģǳ⣬ʱҲ᳦θʡͨһЩˮͻˡ˵ǻǵòҩյġ
һ⻰ҦӤɼɻⲻֻˮѡ
ٵǰţƺһЩ̫Ѱζʲô档
˴Сĵĺһڣˮһ˲ԼҪϢˡʲôɬͷҪˡ
ѾˣѯҲʲˣǿԼǿˮȥ漴ͷ̫Ѻˡ
ҲֻǼ䣬ͿʼãθӿֻǼأ;θࡣ
ˮԭЧ
ÿ˻θʵԭ򶼲һȫֻһַӣҲδЩŪˡ
ٴκɬĲ񻰵ˮϣʵںȲȥˡ
ⷨǴֱҩѺȣǳ¥еطȻطΪɶⶫӹĿڸкһ
ˣǶϵĴöθͺ壬Ҫʱȫͷų
Сٹ˷ʳһһڷϣɢ˵ζ̫ѾϸˣСԺҩɢŨصζƺͷеζ
ʱҲҩˣǶ䣬ˮһҩɫŨĲˡ
ҩζŷ˵ζⷿӿҦӤŷŵԼǰҩȷҩ֮ҲˣСѯʣûӺץЩʲôҩֻˢˢĴ򿪳룬ÿ涼ץһѣûӡ
ҦӤ룬ǵθҩӦò°ɡҩʶģҲûﵽֻ۾Ʒĳ̶ȡҲãҩе
ҡҡͷҦӤսҩţֻһž;ҪˡӺǾץҩ˾͸ҺȰɡûǸӣ±
Ӥ빫ҲץҩҲǸݲġϿ˰ɣҲͲˡȰôãȣǰװ˷˾
Ȱ˺ҩġһ˲䣬Լɡ
ʱҵ˶ˣֻ޴󴨻档ʱͷȳԷƶȡ
һƼҩ϶ҲûӺ΢۾ҦӤߣ֮Ķ㿪룬ˡ
ҩɬ࣬ζһֱӵԣһӾζͨˡ
ⶫƷֻһĺȽȥ۾ȹ⣬ҩ֮ǰԹĶҪѺȣѺȵĶࡣ
ҩ룬㿴Ӻȥ÷˶ǰ󱳣ȥһֻܳԿ̵ˡ
СķʳȽϸߵѰ·̯ʳġʳоͲǮ¥ڳԺȷ棬ǲǮƵġ
߹ȥһЩˮֺһҩʵѾԲȥʲôˡ
Χһʱûʲô֣֮ͻӺͬ÷ʱҲн
ǰҦӤغ࣬ζģʲôĶûӡ
أﴫ޴󴨵ھͷҪҶ
ҦӤˣһԭڴҩ֮εĳͷһתѸٵĴܽ
棬ҲʱķҦӤԼλá
Ӥôһûһڵĺ̲࣬סʵЩӵȷЩЩܲסοһС
öˡ룬ôˡֻȽҩζʼղɢ֮ʱǹζ
ӶҩһЩѰĲ֢ӶΡһҩӦܺתǵٸһװüҩǴšѾ˷һ˵ͬʱҲڴӺ
תۿһӺ÷񲻹ʲôʱ÷ʱ̬˹ġ
лӡл֪Ӻῴءץҩ˵ҽ
ԲȥˣҦӤվߵߵǰǿ߽ҡ
ȥ÷ɡ޴ڵϣ߾ԱߣƵãűͷ
޴󴨵ȷǶĲˣһҦӤԲ԰׵СͷβˣҲûŻס
޴󴨳ȥҦӤͷ廨ᶨӣ޴˵βҲġ
ҶҲûʲôر뷨ϾûءǣҼĵһǳҲûʲôǻһЩǲı¡ǣ벻ģΪҾû졣ǿϵƤǷġ̫˺
ͷ֣Щ仯
ҼǵǴ·ڲĿڴóģҲֱִҸոתתвٵ¹ƤףҲΪ˷ֹЩɡҿţΪЩ˺ҡʵҸ뿴ϻʲôӣж󡣡˵ţҦӤǿ㻺ɴ۾ֱƶ
ͷţȴΪҦӤĶͷ𽥽׷Ķʱ
ҪĶУȻһš
ͣ֮ҦӤЦˣҲ¶ӦһСҵǾãͷǻģһźǸСϷʵҲҾٶЩźãܹһʱץס˵⡣
㡢㵽ʲôˣͷССͣᶮôࣿ˵Ҳǡ
˵ɣʹǵͬˣںʹؿ֮ƬɳǷ֮ôɳǷһ򶫸ʱ˵ģҲֻһ䣬˽⡣
Ѷթ
֪ΪҪңȥʲôͷݣǷǺһġ
ʲôҵľ£ˣбġ
ͷ֨ˣ۾Ҳ
Ȼ㲻˵ֻܼˡٴ̧֣Ųȥ
ȵȡͷĶܣһֹҦӤĶ
ʵ˵˵ѾνˣǾɳǷ棬һǻȥʲôվֵܹġҦӤȴϻˣִҪǿ
ͷֱ˵ϣŤŶܣҸ㣬ͷ
еˣҦӤҲͬʱͣ¶ʲô
㡢ҡҲͲǾɳǷܶȥҹûҵǶġĺУ̱ڵһ̲һڵĴŻˡ
ջ֣ҦӤȷ˵٣ǾɳǷҲǱȻġ
еô˲ſڣѾվǶһˡ
ͷ꣬Ҳת뿪ˡ
棬Ӻڴ֮ǰҦӤλϣǸոմǾɳǷңˣ۵İ
¹˵ֻصƬɳǷϣ֮ǰ׷ٵЩҲһʧٵġ˿ȷǸؼ֮ء
Ƭ̺ҦӤҳ̾һشҶˣƬɳǷ棬źܴܡ֮ǰӦ˵ĸݵأǳԼ塣ͷ˵ɳǷʲôˣҲδ˵
΢΢ҡͷҲֻ֪ȥһˡֻʮΣգܽȥģͲҪȥˡһҲ˶
ûӶˣɼƬŵļΣյĶֹһҦӤߵӺһ£粻˵
ӣǷٵЩ˹ȿһ£֮ٽȥ翴ӺûǽٽıȽϺá
ţ˹йȥƺҲǸոտǽķѡҪǣûôסƬ·ߣԼʲôӺǵá
Ƕǰһǣʹ̫Ӧмزǰ۾һ˵
ӺĺһԶδмء˵Ǿɳǵķ棬Ҳֻ̮ĳǽǺģľĲݴԹ㣬˶ꡣ
ôã»ȥ̫һҰɣǷҵõһܰЩûǾɳǷ棬ԾԽΪ
áӺͬˡ
Ǹͷ廨ĴˣССҩͳʱЪŵĵطǿջȥˡ
ȴխЩﵹʲôȱҩʲôҩĶҵõ
ҦӤ֮ǰҲӦ޴󴨣Ҫȥʩչһ£Աͷ֮ޡ
ҹ޴󴨾ͳˣԾԾԣҺ˷ܣѾȲ뿴ϷΪجζҹ¡ĻǾ͸ˡ
ҹյǳΪɫ¹ԵЩԺڼҩʹСԺɢŨصҩζ
Ժﱻ˳һЩĶҦӤˣȴӺֻҿֶЩ
ΪͽָͷֱڻЩƣ𽥵ȥΪõʱ̫ˣɫ
ⶫʩڶУƤҲõģѰ˳ܲסܿΣƤ
ЩаŵĶԴϣÿѧ޷ҦӤļഫˡԶ͸Եˡ
СϣҦӤؿҩҩཱུģɫϢ
ңոտӺץҩˣʮ⡣Լָͷ绹˵ͨҩӺȫǱ¸ģ̶ҲʼԼʮ־ͨ
ǱˣɹҲŹ
ѾҹˣȥҺʹ̫ˣ̫زǣص·̲Ҳ֮߰
ȻӺǲŶģֻʱѣǺ죬ͻ̡
Ѱˣɱǣǳ¥Ҫġ˼Ŀʼһ
ӺǸλҲΣգ˵Ӻ֮ǰһλǰӣⳤ¥֮ǰ쵼ˡ
Ҳ֪ʲôԭλǰӾûˣӺΪ¥Ĺӡ
ϵЩˣҲֵ֪ܼʲôʱ
ŨŨҩζҦӤ̧ͷաܴ¹ϵǳǡ
أһҹѸٵĻǡ
ƺ磬ûǡҦӤ۾ĬĬ˸ԸϣյļҦ֪šˣԼҲܸʬΪѪԵϵܹ¶ɡ
泯ʲôأأͳڶ֮;ñǰһҦӤ漴۾
ŤͷԱߣӺվǶͳøߣôһƸ߸ƵáҹɫУͦ˵ġ
̧ӣҦӤһǻǻ˲䣬Ըر顣
ӺӸµĿڿһɵӣǹΪֻԸͲҶͷ
ҦӤס۶ĳ嶯ʲô˼鵽üģɨˡ
ˣĵҵͷϣҲǼˡϾ˥ǣͷǶСĸʡҦӤ̾˵ɨˡ
˥ǣ˭أ̧ȣĺһţСѾͷˣҲֶ
ûöһȴߵСˤȥס壬ŤͷȴʲôûƵá
ٵһӺ˵ȻѾˣֻ֪ͨһѡ
һúһҩ۾ɴԸͳ
Ӻ΢΢ͷһϡļֿɰֻʵ䲻ķ衣
ҩúȣӺʵ
˵أҧгݣҦӤζãǶóһ۾֪ʲôζġ
оϻ˵úãҩڲһ첻׼ԷֻҩӺ΢΢ü˵ץҩóԣǺܸˡ
죬ҦӤҺҩô᲻أҩرãζڲͬ䣬ǱͶˡҩζֱŶŵζ;ÿԹκˡ
ӹ̧ͷ˿ԼӺ֮˴Ũҩ͵ߣͬ𲡣
ȫȥӺƲЩ¥һ£תž¶ˡ
ڣһֱһ¾ܸıʣǵóɵŹáŶģҦӤԶԣΪ¥Ļʳôء
㻹ɵأɣʱ䣬ŪЩɵԡֵűҪӺҲ㡣
ҦӤӲסɵԣĻˡ
ҩҪˡ
ҹְϢ޴Ҳڻˡ
ǸˣһеģҦӤԺ첽߹Ӥã˵СүɹˡҩСү͵һȻجˡЦСүˣ
ϲڵü񱨡ҦӤ˵ͷɹ˾ͺá̫ˣĶΨһܰѶͻߣҲһˡ
ˣûгԵģ޴󴨻һȦɶҲûС
ҦӤһָǱߵҩǸ
ôأ󴨸ộȻҳҩˣСүȥҳԵġһ˦ӣ˧Ե
ȰСҶϢˡҦӤ̾
Ȼ˯ˣΪʲô˯רڵ󴨸磿޴һЦ۽üҸŵ֮ɫ
ڵͷءӺȻ޴һ;ȭͷˡ
ҦӤ˷۾Ҷ˯ˣط̫Сȥ˵Ƥأ˼žҹﻹ㲻
ӺҲȥ˯ҦӤ²Ĵߴ粻̫ˡ
ӣҲûϢ޴ЦЦӺѹɽ
ڵſ˵Դƹ޴󴨣ӺߵҦӤߣʼҲǹִŵġ
ҦӤͷ죬Ӻ˵ЩϻӶըˡ
˿޴󴨾߽ӣӣ֪ӺҦӤΪʲô˯ˡռ˵棬Ӹҧ˷˯Ųء
Сϣʱ̫ãƨɶˡʵ̲סˣվȶҪˡ
£磬ҦӤŤͷӺĴ˯ˣܰûǴĻǰϻء
ҹǶˣӦðϢӺ˵ţһ˦ǸСϡ
ۿСϣҦӤſ죬ûü˵ֻһСѣ֮Ӻ˾Եڵϡ
ĿɿڴƬ̺һִֻóسӺȥ˵ٶûȥٶȿ죬㣬СӲʵʱڻζûôأǿ֧ŹӲдǣŲס
СֶԼЦı飬Ӻ΢΢۾ץס֣һקҦӤҲһƨ˵ϡ
˱ӵЦŵˣǵһԼԱߵˣӺв
˫ȷ飬һƨڵϣƨɶҪˡ
һҦӤŤͷ¹£ǼǷ⡣
ߣǰӳ󣬻ǲסոյرɣȵ㽶ƤЦˡҦӤҧгݣֻǵ¼ɣȻ
ӺһѾס˵һ顣
ҦӤĲòץס֣Լȳֲ
ûð취˫ȲӺһȣȡжֲٳ֣ץס⣬ͬʯſĴһЩץһЩ⡣
ӺȻ벻ͦν˶еǣҦӤССʲô
ɿӺֱӿסֱۣɵĽԼϳ
ϸգҦӤһ˲Լ˳
Ӻ֮ôûκε֧šҦӤˣɵĺֻصʯڲʱ
СѾͷǲǣӳȫ㡣䣬˫þס
ҦӤ°ҵץסӺֱۣҸĿڣ㲻Ǵɣ졣ˤرÿҴû˭ˤÿ
ӺЦЦ¹£ģرа
СѾͷϴˡ˵ţٴʩҪ׳ȥ
ҦӤ۾ץסֱۣ°ֵʱ˫ȲסצһѸٵıס
ӺץҲ֪ľɿˣʵҲûӳȥǶѡ
زסҦӤһʱ޲ֱӰ˲𿪣ȻŵץѺҪҩһˣҩζԻеޣһֱתͶ̥
ץأϷޱȷḻӺվǶٶˡ
΢΢ͷѾٱȸĳɱȫСѾͷЦһ֪ˣ
ҦӤ˺ߣ˫΢΢ɾһһ»Ǵһôϻһ
Ӻ̿һѣ˫Ҳ˵ϡͷҲͷЦ¹£ޱ֡
ɫԭаģȴĪЩ궯ǿ̫ˣԺɶɹʢҲۻˣҪһ

080˺

ҦӤһʱһɣûôӸɾֲ࣬СڵһˣΪθոŻͦ˵ġ
ַ绨ѩµĶˣǳҰԵĶˡ
ôһԺӵԣΪ֮мܲס
ӺߵЦ̧ǰ˸ָˮҪˡ
򴽣ҦӤתת۾֮תȥЩ롣
Ȳ˵ָûԶһҲкôһֲ֪֮ǰԲѵķ֮ԣҲòϣԼĺܵλ
קһСӣҦӤȥҲǺܽʵأӺƵðСѹϡ顣
ӣ㻹ǵǰǸʱʱ¶ôأҦӤȻʵ
ӺֱϯضԺûĸܹŵס
ǲˣÿ궼ᷢܶ£ҪģӶǵˡбһֱ۳ŵ棬ź̹ͦġ
Ǹ߽ȥģ㲻ǵˣǵܻǵø߽ɣǿɲǸС
Ȼǵá㣬ǲˡӺǵǸ͸ˣǵá
ҦӤıҲǲǵԼ֪һ嶼ʲô
Ҧ׳ҦӤӺʱģǸʱӦֻһûеˡ
¶ʲôʱЩڲͬ룬ҶһɶӺбЩЦ⣬Ҳ˵⻰Ǽ١
˳ǣҦӤ£磬һСԴת۾¹·ŹĹ⣬ʱû·ѵһɶȻ㿴ңӦø𡣲˵˿˽Ŷü޸ôһ˿ң㶼ˣȻø𵽵ס
ӺЦһӿŮ˶ˣ˵ҶȢ
ں˵û뵽ĻҪŵҦӤתȥˣû˵
ٻҲţ࣬ͬС죬ҲǵˡǵЩ޹ؽҪĶ˵ܡӺ΢΢ҡͷ˵ҪŮ˼Ķࡣ
⻰޷ҵȷ·һ˵ȷʵû˼
Ҽǵø߽˵Ļӵܣ󡣿ǣ˵Ǹˣءϵˣûڵ⽣Ӱ򡣳¥ˣǻôѶñϣҹ䡣ԴϥϣҦӤͷ¹£ӵټº͡
ⳤ¥һ˵ǻʵۣᰲôʵԵƵᡣ
ҦӤɵ̾ܽˣͽԼĶӡأʵ۵ĶкܶɡȴΨѡӺȽϴɡ
ǣʲôʱҪȥ쳤¥أ˵ںСʱͿʼıʣǸʱؾ׼ˡ
һֱк󱸣Ͼʱܻûôһ͵ΡӺ˵Щ¶ƺҲûôܡ
΢΢üͷֻΣʱû
ϣܻĳһ㣬Ȼһûѧ͵û쵼ˡ뵽õףˡ
ӺŭЦǲǻллף
ÿҦӤЦǲġҲԣô궼ˣҲĵôҲ˳¥ˡ
ĺ죬Ҳǲð
һڵϣһСԼϥǣߣ˲ɵöʼԺ
΢ϢһҹĻ½ˡҦӤӺѣ֮ԺĽ˷䡣
СС̫խˣҲû˯ңԼذڴϾ˯ȥˡ
ҦӤ˺üҩ⳦θûۡ
Ӻץҩ⣬ûж˵ﻹġһҩҦӤȵĺ˳ȥˡ
һ磬ӵ֪ͨˡֹӺĻͣܲһˡ
˸ԱһЩóı죬С
룬󱸴Ҳλ뿪ǡ
ǴɳǷӺǰոոȥȥҲʲô¶ֻΣԿ֪ΪӺж
뿪ǣǰʹؿĽ紦ɽȫԭʼɭʱھδ֦ҶïǾӺ˵ľ飬Ĳݱ˸ߣԳֹ˲ȥĶﶼûС
δִأҰ٣ɽľ졣û̵Ļλ۵֦ҶԾһЩī̲Уׯټǣطԭʼ²ۡ
ҲΪﲻչũҲ֪ΪɢĴׯûУǳҵ̫ͷ˵ԾɾޱȻһ˵Ĺ졣
Ϸɣ̽·ģһʱŵеСķɳȥ׷
ڰ׷ֱɱԵ࣬Ѹޱȡʱ˦ЩСʬëѪܵõǣ˸
ǰеٶȲǺܿ죬ʱŽɽȫƾӺĸ֮ǰļ䣬֮ǰݰϢһ·׷٣ӺܹһȣûеˣҲȷǸΣյ쵼ˡΣʱ̣ߣϺ˹Ŀ࿴
ɽ֪ɽжУľ죬ԾرڼĲôߣأݻƵû󣬵Уòȫ·ûߡ
ҦӤϸ֮Уģ䵽˺棬߾˲̤·ܸ˳Щ
֮ǰӺǳ·ѾҲˣϾٺãҲ޷ɽҵһǡ
ǰͷɣǸֻܿûЯ\֮Ķǰͷ·߲ߣͲ˼Χˡ
Ƭɳǵķ棬أӺ뻤뿪ʱͱ˺ܾáٽȥ·߿ܻЩƫʱϱӵ׼
һʮˣɽ֮죬һƬĲ֮зһЩߡ
ûرĶǴʯͷ沼̦޺ԼһЩֲ֪
ǽǴʯͷıһҲ¶˱ĿȻһ޴ͷ״
ĳ棬˵ԴԱȵģǧء
ڳ˴ʯͷµŷⶫʵǶ˵ģô˵֮ǰӦû塣
µķʴѾ߲Ĳˣ룬͵ǶǽЩεѷʯͷǸͷ״
پڣԻиٵ״Ҳ̵Ĺˡ
֮󣬻ԱߵĻĲз˺ܶʯһˣѿʲô״֮ǰǱ̳ʲô
һƬĲݱĲ࣬һԺô󣬲ľУΪЩʯҲб
ܵľ죬ֱԾһƬľббһ˱в
ҹĻ٣Ҳڴ˵Ъˣȼ߰˶ѻһûôڰЩ
ǿʯͷϣҦӤССһֻէһһֻھʯϵĺɫư֮ơ
ŴҸæµɣֵصֵأϢϢԵģʮֶг
ɽǣȴҪů࣬ҹûô䡣
ر۾ɽﱼģȶҪƵáЪùͷҪɢˡ
ӤãѡҪ˯£ʯͷˡأ޴󴨵żĵľʹЩֱſ¡
̧ͷ޴ŴëָлϽȥϢɣùҡôһģ˯ȫˡ
һû˸λãϽ°ɡ޴򢣬̴һ죬Ҳ
߿ҦӤ̾վʯͷϣҲûԼжߣ᲻һɽСĸо
󲿷ӶϢˣڴʯͷϣˣǸҿճ˯λá
ת۾ҦӤԶԵԶĵطӺûϢ˵ʲô
˾ͨǵֺϷǹ󿴵ر̶пܽǳصλãԼص¶Щʲô
һ·Ƕ̲֣㷽λٸ֮ǰӺ˵ĻһֱڶЩĴʯͷб¡
ֻ磬Ͷһƴһ˵ͣ֨Ƣرӡ
̫ԶˣҲ˵ʲôҦӤӴʯͷȻǱ˹ȥ
˯ú˵ģҦӤƹǣǰɽˮһ
ʧȫվ˺ڰ֮У߽ЩӺҲת˹
һɫľװģͺҹΪһƵã۾էһе}ˡ
˵һߵͳޱ顣
߹ȥͣ£תۿ˿ˣȻ̽ʲô֡
ʲôôСʵҲ´ŵλϷӡ
ط⣬Ʋԣܾ֮ǰӦǱ⿪ɽƽˡĿδֻ֪Ϊ˰ЩʯͷӺ˵ʵоڵʱио
ҦӤͷҲطѰ˵βѰ
ǵ壬طתƵͷȻڵ
ҦӤ̧ͷϿ˿һƬľûô࣬ԴʱܿõϵǳģͿˡ
ʱһЩֵȻҦӤˡŤͷһƬĵطϤϤʲôӲ֪ĵط˳
󣬶ԶĽȻڿն𣬷̶ļֱӳ˹֮ŵ
ϢͬһʱӿһЩڴϤϤӿĶ
뿪ԭءӺɫһ䣬һ˿˱ܡ
Ȼǵٶȿ죬Щ졣һһ೤ɫİ档Ǿ๷һ׷˵ϢȥĿһ£Ǹӿ˲˼ţһֱ׷˵ˡ
ֻһ˲䣬ͷΣѶѹϨ
ˣһڵ˺ü棬޴Ҫȫˣθըˡ
ۼŻѱ𣬹߰ҦӤ̧ȳǳӶѳ˹ȥ
ȶ̣ܵĻͦ죬Ӻץ˸գۼȥʾѸ뿪ԭأҲҦӤ˳Ӷѡ
Щ˻һ㣬ҦӤҲìͷһת硣
ֻգۼ䣬ͱ׹˵ƤϡͷţҲͬʱһһϤϤסˡ
ܽʲôˡ򱻿סӺͣԼ֣Ҫ
𶯣ҾվǶҦӤŤͷһִóק֣ҪԼ
˦İ棬Ӻɫڣаô
аգȥҦӤͷԼ俪ʼ°ѾѻСɽеİ涼ӿ֮ǰ׷ٱ˵ĻϢѲܲ˵Ķܵ
ӺԾڰ˦İ棬Ѹٵ˳ȥ
˶һƬյأվֱԵۿҦӤİԼٶȱİΧ
ڸоҦӤûʱһ˳İ֮ðǻ⣬һʱ̻֮һ㡣
ͬʱЩԭڷİȻˢˢϵҦӤס°Ҳ¶˳
վԼͬСɽһİ棬Ťţʮܡ
ЩǳװΧһɴ̱ǵζ
İȫһǾͺ˽ˮһһôҲֲˡ
ϤϤ˺ëǱţأϤϤƽô̶ˡ
ҦӤŲ˫ţѥӶһЩŨŨҺסˣŵ˲䣬ġ
صճҺҦӤһ˳ؼһ˱գֻһ˲˫ű˵ϡ
Ӻһһ߿ǱѾΪһ̲ճҺİСɽЩ֪ǳ׸ʴɢ̱ǵζ
ͷӺԼŵˣôѥԼ°ڣʪģЩճҺεδ
̧ͷͷڵͣԼֻܽҪԸһ㣬˵Դײһˡ
ϣɵ۾û¡
ߡӺһȦģеĻѶϨˡס󱳣ӺѸٵ뿪ԭء
ڰޱ궯һЩ棬˷ܼһ
ӺҦӤ˵Ʈǹɴ̱ǵζҲ˵񾭶
£˫أҲлʹУҧˡ
ϵ磬ҦӤƹӺ첽ĳǱʹеĻ߹ȥڴʱ˻ӣĸҧĻڵϣѥҲֻ׵ȣƤºŧҺ
һǰǵѥӺͿȶģңѾذףҪǷŧҺ
ͣ½ŲҦӤǸȵĲٵץסһĽףͰذ׶׼Ľ档
һָôһָͷôҦӤȻǻĶҲһ١
Ťͷ⻤ᣬһųĬԵ
ҵģץʱ䡣ҦӤ۾գɡ
ǻ˵ͷ֮ҦӤķԸ˳һĽµ
رշִ磬µԼȣϸҦӤָʾ
һɣҦӤҲɵõ˵ͷúãˡŧҺȫѹ֮ˣĲͨѪ֣ʱٲ𿪡
ǡͷ£һ߻ش
ת˵һߣҦӤͷ˿ԼѥӣЩͶϳƣϳ෴壬Ż
ӺԼΧվһȦҦӤ˵ɫƺһġ
˵껰תۿ˿Щˣ˵Ĳô
Ӥ˵ǣȷġôĴʯǺ֮ءλеĺڵʵóҲЩá
Ӻ΢΢鴤Ȼ壬ôɳǾͲԶˡ
ǣֵطȻֹһֵط͸Ͻ룬ͣˡҦӤͷͶϳһ˼ϳǳʻʽĿľػһ
˵öԡӺüۼЦ⡣
ҦӤЦǶ˵Ļʾ͵˼ô
ǣҦӤջߣҪõӵͣǲס
ȼһѻֵصĻˣ˵ļѾˣԾ̵ۣס
ҦӤߵԵԼѥӣһ߲ʱĿһǸԲٵŧҺĻĬԣ˻ѱԵһعӡ
ӺĻ̫ˣ඼Ҳв
ȷԼû£أһˮǰӺĵڡ
ŤͷҦӤӹˮû£Щ˲ҡȻˣ浶ǹһҲסġ
šˮĸӣ֮ԼѥϵҲˮˮһҲС
ոǸСֻǸôҿ侲һЩȵķӡѥӣҦӤһʵ
С㼸꣬˵СݹˣͲСǸ
գգ۾ҦӤ̧ͷȽϴֱо飬Ծ;С
Ӧվӣʲô䡣ǱӵĻ߾ˣѧһЩõĶӺˮԼһڣɫ
ҾͦǱģҵǿԴˮ谵ĹУƵüһһġûеĶȥ
ʲôأ˼ȡ
˳ǣ̶ĸ˵Ҵ֮ǵж𵽴áʲôΣգܹеְΪȣҲڸ˶ˣҪһ񾭲
ƺҲû뵽ĿģӺһˮһתת۾ҲãΪӷˡ
ţΪӷǣҵҡⱲҾЧˣŻѪǡӣƨͲ
˵볤¥ǱӵˣҲžʹϱӡϯضӺб壬ͷҲǹֻ̬ģĪһ˵а
ӷİɣǰ˼ҲˡǾ仰ô˵ţϸӲӰķŵΪͷ­Ѫϵɽ»𺣶ῼǣǲῼıҪˡͱ壬ʥʥȥһӶǳ
Ӻ۾Ļⴿ˵ĻǸɵҲó
ҦӤǱ飬ĺһ޼ޣΪԼʲôء
أӺһץסֱֱۣӰקԼǰ
ǲǽӵƢ̫ˣͷˡƽʣѵʱ쮳˹γһƬһƬġ
ӣڿǡͲˣôֲ࣬Ϲӡ۾һתƼЩѸŤȥͷ
Ϳˣӻ±˿ɣ˭죬ǾͰͷüβе㷳ꡣ
򴽣ҦӤٴת۾˿Щˣһ͵ơ
ɰ±˿Ҳ±˵ͱһ²£⵽ʱ᲻ᴫ¥¶Ӻ׵¶¥ɶ֪ˮǸùã֮ܰǰ˵Ļһֲظһ顣
üͷһ壬СѾͷ˲ʱ򵥡
ϵ񾭣ҦӤټһЦֱ˽

081ȥ

Сһţ˽ԼӺ˫ſ㣬ҲԾûȥ
򢣬Ӻ󣬵Լȴû˿˼Ծر
ССԴǰһ˦Ҳ˦
Ƕ˰ɣ˵壬ֹ⴫Ҿ͸㵱ţҦӤΪӺǰ˵ҲƵģȴڲסĵ⡣
ӺŶɨһ۲ԶЩˣ֡
ӣǲǾرᷳ²֡Ϊ֮ǰ㡮Ľأֹжϣֹס㡣ô˰ɣԼˣֻнжҶǱزٵģֲŪҡûһٵĸоͷ°ʹؿڣգ۾ӵĺܡ
۾ǽթ˵⻰Ҳôô˵
ǣ㶼СԴЩʲô΢䣬һֻͷ뿴˵ʲôĻ
Ҫ˳ǣٶĵĻ˵ˡ
ҦӤɿֱ壬ˣͷԺҪˣҸϲЩҥɡΪýͣԽͺԽҡ
Ӵû˵κλ㵱ʾһжԼġһգӺ˫֣
ԣҦӤ룬ȷô¶
һʱûӺվ˦˦ϵĲмЪϢɡʵøԶҲδǻ£ܹ֪Լв㣬϶ԼϽ
⻰ĪҦӤŤͷȴڴʱתˣֻͦεıӰ˵
ҦӤ룬ȷǲ㡣дĲÿҲϵò࣬˽Ҳ١
øԶ˵ľ͹ˣûøԶʶԼĲ㣬ҲŬˡ
ҶԶҦӤֱӰѥӸʪģǲ
Ŵң˫ţոЩһİ棬ǳԻģǿҡ
ӦһֱƵĻ͸Ļٴػ֮ߡ
Ҳ֪˯˶ٳʱˣϾɳǷ涼ķ˲֪á
ɣʼԺҲûԺãˡ
˾Ҫ·λû˯һλͻȻϮȷµķ
ҦӤ޴ѣۿĻŴë˸۶»úþˣöҡȻͷ类Ĺˡ
󴨸˵˵͹أС˵Ͳ󣬵ӵǲС޴һƨڵϣǶˣ
ǰҷô¸ҰɣҦӤѥӣһ˵
ɣ¶óСү㡣ϺƵö㣬Ҳû㿪СүҲʶЩСѾͷĹˣˣ˰ֻֽҲ㲻޴֣ûҦӤ⹦ҲȽϷ磬µʾ¶ٴٿһЩҲó
ǰġʧܡҾԺپˡҲ鷳󴨸Щ֮ɢһ£˵ˣܾȻ򣬴Ӵ˺ҲˡŤ޴󴨣Щ˵Ҳһ顣
޴󴨷Ӥãõŵ£Сүɣ⻰Сү㴫˭˵Թӳ鲻ڣСүʹȡ
ҦӤͷĴָҥԣҪһҥԣϣ޴ܲٵ
Ѿܴˣֻһȹһ˫ѥɫɽУΪۡ
Щһ˽˵⣬û˸أͳ
鿪ΣλƶķɽСһֱǰ·֮еİû֣Բ̫ҲоģҲһ
ïܣߵļΪѣеĵطأòԶС
һ·ϵҲûмЩʯǺֻïܵĴֵΧѡ
ڽеĵİڼǾɳǵĳǽ棬ܿǳǽҲΪӺ۾ˡ
ԫϱڶڸľĲ֮УҴ󲿷ֶ֮£ֻ¶һѡ
ټϳķʴ̦޺֮ĶıڸܷǳǽҲ˾档
ûпǽڣΪϴӺǱǽǽ֮ų¡
Χͣ£ŻǳǽĺۼѾˣ˵жʷԲΪ
һܴĳǳأڶǰ׾ʲôأľ˵Щ̶ʱ䶼᳤˸ߴ
ɹ˳ǽʼɳǷַȥ̽һ£Ƭ澿ж
λҲʼæµɻţʼ̮ĳǽߣֳ̲ţͨ̽⣬뿴طʲôŹ֡
ҦӤһʯͷϣǸ綫˵μȵķԸӦ֮ͬԣ֪ν
綫ϸԲþһӡ۾ܴǳĬ
ҶæµǽΪݵأҪ׼פȻˣ϶ֹһɳǷ̫ˣöüӪء
Ӥã˵ܲܽȥ޴ڳǽǶ˺һܻʵ
ԣҦӤ˵Ƭ濴ȥ谵ɫֻвԶĻԾţʵ̫
ǣŵõһɳٻζŻĲľȵζһǴ̱ǡ
ñȥȻޱաôˣû߹ĺۼңû֣һжûô˵ҹޱߣԾﾲģһ˿һ
޴󴨺綫ҦӤĻȻʼϸĶ
ȴԵĺ֮⣬ʲôûˡɽȥĽҲһȥĵﲻ
Ҳ£ǲܽȥҿԽȥʱҳˣٸ涼ЩʲôǣҦӤǣʵС˵޴Ǵ³ĴëƵãʵƫ͡
ӤȥǣҲܽȥô޴룬ԼӦҲɵİɡϾ֮ǰڳ¥ʱԼרŵаҩͿĨϹ
ӿԣǡòҪȥʵں棬ǽڲԵתһתòԾҦӤ룬кǺ¶֤ǲӡ
ô˵ֻ͹ܽȥҲδ̫Σˡ޴ҡͷòС
ԭ˼ǵнȥ졣ǲôģԸԼðսȥҲҪڲҦӤ̾Ӻˣʵܺġ
޴죬ǵô˵ʲô
̽ɳǷΧĵƣصӦ룬áҦӤδӺ˵ʲôµİ˾Ųʮ
޴ˣӤã˽⹫ӵ뷨Ҫô˵ĻֻһգΧӦӤãСĵֲ书ʱͻΣǴ߶׳Ʃ˵ϺȻָӣԾ֮Ǹʱ¹ܴС߶Уֻĵȥԣ󴨸㣬һֱŹӣƨɺͷֶ鲻ˡǽʲôѽƥ֮£жɡ
жôҦӤԣ˵ûǰ͹̣ҲǸŮġ
仰֮ǰĻסô󴨸Ϊãؼʱ̣ùӵʯСѽ޴󴨴սСĽ
ҦӤطϬˣҲôġ
綫Ա߿ʱܰ͸ˣˡ
ҦӤϸСӣȷǲУֻˡ
Σʱ򱰱һʲô˵ǸС޳쾭塣޴󴨼̣ʵҲǻ۶ֻǵĻ̣ҪҦӤΣպ鷳
ҦӤΪȻ޴ʱ⣬ҲǺȣֵ˼
Ӻ赲ΣգƺҲ֮ǰ¶
ƬɳǷжʵδ֪ܳʱȥˣЩ˶ûӰҲûС
⸽ŵĻʼԷֵֹأ˺濾Яʳɽκζ׼Կʮֳ֡
һЩʳҦӤ˻ԱĿ⼸ɽ񾭣ûϢáûжñ֤Լʱɳǵķ棬·⡣ܲ书治Ӻĺȡ
޴ԾĸѲߵҪڳǽ߶ҴȥΧתǸҵġ
ңͷʲô¶Ҳʶʶ
綫ڻһߣϵĬ֮ǰҦӤ̸ЩȴʩʮκͿܣԼʮӦ֮ҪЩȫסֲֽʼǸǳĹ̡
ʱһȥӽʱ򣬽Ľһļž
ϢҦӤҲͬʱ۾ʵĹУų򣬴Ӱ֮ľķ϶иһҦӤԱߵĿյϡ
ҦӤҲֱ˹ȥĺ﷢ʹҦӤ˻Уʡϵëȫըʾܵ˹Ǿš
Ա˯û˯ö˹գۼ佫ҦӤͽΧһȦ
Ӥãôˣ޴üͷǺ£ЩҪ˼
ҦӤ˳Ĳһֱϣûʲô˴סԴӭʵĹⷢһ۾ˡ
۾ԭһȦ켣ţֻ۾Ϻһİ˪˰һ
۾ˡԴҦӤϸĶ۾һѸٵĴԼϷҳһɰ
ϹҵıĶ࣬Ǻɰرࡣ鿪ӣĶͷСɫһСƿ
һɫģŤܷƿ֮סԴֻ˵۾ﵹ
ƿﵹ͸Һ壬Ҳ֪ʲô֮žˮһ
ϣҺ嵹۾ܿõǲĤ֮£ʵڶ
һɾĲѴƿãҦӤһ˵
綫ԼקһҦӤӹѲԴϣֻס˵۾ֻ۾¶˳
Ӥã۾Ϲ˰ɣ޴󴨼ֵģǰתƣϰƵãѾɸˡˣͦζ
ǲĤǻģźҲֻ۾ѡϣʴȻܶˡҦӤҲû̫İգֻٵȵȿˡ
ͷаŶϷɵĴˣڵߣǸΣգƺ˸ܽȥ
ŽҦӤҲ̾˿ţȷ棬ء
ΧܵĻ֨ˣǹãҪֽŵĵطȻǲ£ϾԼʲô硣
ǣЩаŵĶȴ˽֮Сٿ˵ӣڰշɵģ϶㲻ȥ֪ʲô
ҦӤģַҳһڵҩ˽֮Ǿȴϣܺת
ɫˣһҲ˶䣬Ѹٵܳȥ̽飬һ˴г֣ӺԼλȻˡ
ȻһҹûϢӺһɫľװƺһҹ˪һĺû¶ȡ
ߵǰӺҲ˻ŽҦӤ漴˦°ڶ£һ硣
ӿ۾ûκβȶĲƷκֻҪڣܹˡ
ҦӤɿ˽
ӺְѲڽԴϵĲ⿪ҲûзͶܣܻ˷УӺǰƺһȽ
⿪˲ӺסԴҲ๡۲һ۾ǲĤڣϸǰĤڶһڸסҲת㿴ţ֪жܡ
ⲻӦֻǱҧһڡҩˣüͷ΢΢۾Ӻ۲һ˵
ţ޸ˮҺһ˺óʱŪôһСƿԼܻϣ˭뵽ˡȻܵϮƾһֻ۾ܷɻ˵ⶫֻ۾û˵ӡҦӤǸģĪļֿˣۣոջ򶨣ȴҼ
û¶һʱһΣǿȻָܻӺܵͣûʲô棬ʵҲᰲοˡ
ֻ˵˰Щ
һΣʵҲܺ档
ǽĺۼʧǱߣ£ľïܣȥҶԾдУ洭Ҳ˶ѣûʲôаŶĶ
ɳǵķ̫ˣҪ̽ǲܵģֻнȥСҦӤǾüܹðաΪˣȥˡ
ңӺ˪һ¶޵Ц⣬Ⱦ۾˶ûôˡ
Ȼأﻹܽȥôڲ֪ʱ˽ȥǴǲεΪңҲô
СѾͷĵӵĴ󡣡ûµģ˿η֮ɫ
Ӵ󲻺ô˸ɫǻǮҲġҦӤ΢΢ͷ˴ˡ
ݸӺ̧Դģֺܳ£ƺֻҪһʹԴܱһָֻһ
ͦεˣӻ£󡣡
ǡïܵĴлص
ҦӤҪ̵ʱڽɳǷ棬Ͳ·ˡȷɳȥԶܵĹôʱϿ÷׼
ðѽҪ˸۾ҩݹˣֻ޴ϵζƣͽ
޴󴨵Ҳ½ṥԼϾ˺֮ܿġ
ĵԼֽźأ˵
ҦӤģְֵ֮ĽҲǺܣڡ
޴ѧ˸۾ҩæԴĺ
ʱڣһСӻˣͬûʲôֵΣֻߵĺӺߵԣһ·θߣоҪߵȥƵá
ȷܽ޴󴨣ҦӤҲЩЩӣŤͷһȦÿ˵϶ͣ˼룬ҲûҵӺ
Ŀʵڣһ۾ܿõͿˡ
أߵһߣҦӤʵ
ذӤǱϢָʾԭӺǵԶһЩĵطϢȥˡ
תǱ߹ȥľĲïܣʱҶ̤֮ʱҲһǰš
߳ȥԶԶҵĵطҵӺһ£пɣбţ۳žҪˡ
˯ˡǺۣҲ嶼Ʋס
Ҳǣʵһ·ľҪӺˡǻر֮󣬽дϢš
Ȼ˵һɣػҲġ
ߵߣ·ʱôȻûѣɼ۳ʲôˡ
׷ʱأҲ඼ˡ
ӣѣԵò̫˵ˡ
ϯض϶ǻĲݣеĲݸ˶Ӳƨɡ
˫ۻأҦӤ˯ذӺ̫ˣббĿǶҲʲôŴƵá
ۿӺһһбȥһ˵ϡ
ҲͬʱſӺ֮ʼСĴͻرˣţ
ҡͷҦӤ̾ΪֹֻԵе
ҲϣĵģܿҲ۾
Ҳ֪ȥ˶ãűһ£ҦӤһ漴۾
ܵ־ŶẰгˣۣؿڶ۾գĶԼˣ˿
ˡڣƽֻʱġ
˯ʲôʱܹģΪңǾͺúţôԼ˯ˣӺ΢΢üȻıֲǺ⡣
ұģΪ˶ˣ㲼ù֮ǾͿԳˡ˯̫ˣԼˤ˶û֪Ҿû㡣վҦӤȹϵĲмʱ̫ãƨɺ۰
СѾͷһ¡ӺҲվԶһ²ӣͷ
ýȥʲôáҦӤ̧ͷ߲Ŷ
ʱΣӶǴżɿ˽ȥأֻܴСѾͷˡҲ㲻ƿĳ˵ƿ
ҲǸ̫صƿߴͷɨĽţǱ֮ǰЩӦøˣŵҲ
Ȼû书ҵôҪȻɡϴ⵽˹ܵ͸ˣôáӣ㿴ʲôأ۾µģ˺Ƿѽ⣬һҪӿٳĳ嶯
߰ɣʹȥա΢΢ҡͷӺЦЦת뿪ͦεӰĲƺҲûʲô
գԸԼȥĥȥաͬУҲûʲô̫ĺô
ֻǾɳǷĹ죬»һЩ˷ܡ磬˼Ķǲٵġ
ȻˣҲЩȥĹĻǾ͸ˡЭԼһжܸ㶨
ԣͰǰǾɹɽˣΣʱ̵֣ʱֵı

082̽ն飨һ

̽⣬ȷƬɳǷĵƸߵͲߴʹɹ⡣
û̽ʱͽɳǷʵǸðյľλͬ⣬ǺͶһСġ
ҪΧ̽ףǸܵġ
̽⵽·ߣӺǷֳ˼ӣΧзֲݵ㣬ͬʱҲҪŻδ̽⵽ĵطǰΣǱȻģðյĻҪðաңɳǷ棬ӦҪȳΣСôһЩЩ
ҹĻ֮ǰӺһУ֮󣬱һҦӤҪɳǷˡ
޴󴨣֮ʱûٳʹɫ˼ԣҪΣʱһҪԼҪסӺɵơ
ҦӤ򢣬ʾԼзִ磬ôҲԼЦ
󣬻ӺȽһЩǱȲϵġ
׼ϣҦӤӺˣһǰһ߹̮ĳǽ̤ЩٻõĲֲ֪Ĳݸ߹ʣе̫ߣ
ӺǰΪͦΣҲǸĿ·豸ͷܵ谭˲١
ߣɫ𽥰ĲľҲĴ·Ҳ˲ٵʱ䡣
ﰲһûУҼǵ˵ϻܵڸոսǽ档һˣҲûʲôҦӤܣ߶ϵĺɰҲڻζ
ţϴξڱԵεǲӰˡӺشߵͳע߶ȼС
ҿóǰ·ɣܰȫЩ˵ţҦӤų˳ߡҲСӰѸٵĴӺȥ·
ӺЦһǰˡֻֻˣҲ̫ðˡﶼУԶ׼
ţ̫ԶġԣҲȽϽţ֮ǰʱεضڣ
ɫǰеٶҲܵ谭Ҳ߳ԶˡֻȴͻĲݣҲûʲôرĶ˵һɳǣǳ֮ǰΧ̮ĳǽۼûĶˡ
ʲô̮ķݣҲʲôɳǵĽֵȴĲݺľʲôûˡ
ɫ̫ˣӺųߵټҲ˼źҦӤٶȲ졣
ǰжǻӺȻڣʹҦӤҲɵ̧ͷǰȥ
̫ˣĲݺľǺںģʲô
ܿģߵӺ˵ǸǻĶǰһ׸ߵʯ˻űסΪɫʯҲǺɫġ
ʯǰͣ£̧ͷϿҦӤʲôġӺĿã̧ͷ˿̾ʯˣʽӦܸߡ
ʲôõģ߽ҦӤţûʲô⣬ȥ
ҲͬʱȥСС弫ΪգۼҦӤֵλãʼΧתȦ
ǳһЩϴҲĶϲصļ룬ƺڼеõĳСӺҲƺЩΪм
УʲôУҦӤҲˣ˵£͸
˵˵ѣֻǸͷֻȨü֮һЩ֮£ΪԼһᱻеĽڡӺȷǲмģƭ˵İϷƭһƭЩ֪İҲˡ
ţ⵹пܣϾŪڣȨߵֺϷҦӤͷͬ⣬òϣӺ˵˼ǱȽǰġ
˭أӺתۿڰСѾͷһΪȻģȻͬĻǣ˵Ȩ˵ˣ˵Ȩߣôһɷ̵ζˡ
ֻ˳Ź˵Ϊ˵ĺе־ˣҲͲˡȷˡӺҲǸȨߣĳЩʱϾԴĳЩȨ߲еʡ
ѲݸСģӺĺһˣ뱾Ტۡ
ǣǾ޽УЩ˿ɱȵġúúãǾԲѹӺᲢ۵ġǵ͵ˣǸߵˣͬһ̧֡˫ǰ棬˸XΣԴӺǶôɾڲͬ
ͣӺЦһҲ̧ѧǰ棬˫۳Ĳ涼ܺÿ
˳ǣҦӤܹߺܰѧԼҲƵ
˫ۣһǼ߰ɡ
ߡ֣ӺٴǰУ֮ǰΧ̽⵽ĵƣ߽֮󣬳ǵƵ͵ķߡ
־˵һ׼ȷģϾأƸߵʲô޷͸
Ƶ͵һʲôûУҲƸߵһ߿һֿܶСԣӺҲ˻ɳǷܾͣõĴ㡣
ֻƬ֮Уֹһʯߣ˺ܶࡣ
еĽϸһЩеֻа˸ߣ˵ĺۼӦΪԭˡ
ֻ֮ǲ־ͲӰûڸˡ
ԽߣĲԽߣϵϴ򣬴ĲС
أһֱǰ̽·ĳߺȻͣˣ˺ҹӺȴӰ
Ҳͣ½ŲȴûиߺҦӤ̫ˣֻŵͷֲ̧ЩĲݣûע⵽ǰӺͣˡ
һԴײȥ۾ģûڵϡ
ײˣҲûκεĶƸûʹƵá
̧סԼıӺ۾ҦӤ̽źȷԼıûйۡ
󱳱ײ˿ųߣ󻺻תϰҦӤǴģ̾۲ۣ
ãһӣںˡ֣ҦӤӣոжݵĶ·öˡ
ŵʱΪֹʲôû֣Լײɵˣӻ˷ʱͻȥǳ⣬Ӻе㲻ͷƵá
˵ʯһҲڰײɵˡΪʲôͣ£ӻ΢ۣȷǴʯ
ͣˡӺ˵ջ߿ǰ߻Χһʲôתơ
ҦӤǰһҡ󣬳ˡ
˳ҦӤȹһֱϣҡͷβҦӤ
ոΧתǿطӦһʯͷҦӤ˵Ǳ߹ȥ
Ӻֿ̧ס򣬡óȻȥ
û£ȿһʯͷѣǲ¡̤֮ʱҲûпտյĸоӦòᷢʲô֮¡
˽ǰҦӤ˿֮¡
ǿʯͷ¶ֻǲһĥ̴Сѡܱ߸ͻĲݣէһҲǸʯͷѡ
£ҦӤ̧ʯͷġֻİ˰ʯͷ񲢲ƽȣΪˡ
ӺվҲǿʯͷڶΪˣܱߵɶˡ
Ӻ̧ƨɣÿ
ҦӤȴûÿֻٴİѹһǿʯͷ
ϡﻩʯȻѣȥ
ͬʱֻоһǰһž޴ݳǰһ˲ıӺ񶼱ҧС
һӺͬʱһȷɳȥǸӴʯͷ³Ķһߵһߡ
ǶӲУһٴγ˹
ߺܰǶӺȴ׶೤һĽߡֻĽ̫߳ˡ
׺ſĴͷѰعŷ޳ݣҺ˳֮εδ𣬼ȳ
ӺҦӤ漴ӭϣع׺ηӡһ߹ȥȣعĹͷ˵
һĺУ֮󷭹ٴˤ䵽ݴУ鴤һ㲻ˡ
һƬĲݶѹöᣬζ˭뵽ﻹֶ
ҦӤʼվǶӺǸĳѰԱƵعȥҪһﵽ׾ĸ졣
߳ȥһӺͷͰֱ۸ץסˣţӵĻոôһ֣İ͵ñҧɵӣǴ˵ûƵãסˣ̫С
ѡԾ񰡡һɵӣһĸѡ
Ӻ̧Դһ£˵صô
˵öԣֶĶҲẦ£ôͻȻϮҵȷӦˡҶˣеĶҶʹҦӤ˵ץס䡣
˰ĹߣСǿµĲһ
ߡ㣬ΣҵΪ׼ظһ顣ǳ⣬Ͳˡ
ҦӤʲôԹӵΪ׼
Ӻ˦ץԼֿ֣֮סֱۣקع
ˣӺһ߶ϵĹͷǾ޴ͬƤһƤ⣬ҲвӺľĺܴ
øлأѰ֮ʱĴ͹ˡ
ǴعʬĽǰ˴ޱȳĶ˭뵽ع᳤ô˶û
ˣع첻ģҲȱǸͷݣҲԶ࣬ӦеáҲδعֻǳعѡҦӤ£ϸĶоһ˵
оˣߡֶҲδֻһٿֺɫʯͷԶûôʱķЩϡ
š˵ͷҦӤվٴΰѳ߷ųһûûεӣٴο·
ӺǰҦӤںֻңҦӤ߱ߴЩԼбĻĲݣͬʱһעӺֺȻͣ£ٴײȥ
ҹֺܼžǰͷεĴ·ľͻĲʮѹ֣ѡ
оɳǷӰˡӺȻ̾һߵȡ˵ӡ
΢΢ƹǰģʲô
һЩ̮ĽĺۼӺǰ̧һƬĲһţǷܶʵߵĲϵ
ڽˡǲ֪ǳĸλãȨڵĵطҲͨ˾סĵطҪĶȻͨ˾סĵطҦӤͷܣֹҲֱ治Ķ
߰ɡӺٴȷ˷֮ǰߡƺҲöӺĻֱӷһת˳ߵķٴδ·
ߵĿʣˮӺϣ˺һֳ˳󱳵·ӣҺˮ
ͷûأҲûְͣˮݹЩ
ֵ̫ܺ࣬طҸط㶼סҦӤҡͷšˮֻһڱ˸ӡ
ǵĻ١˵Ҳǣֵطʱðһֻ޴ǰһˣֲߣټ㣬͵ôķȥˡӺЦһƺ¶ͦ˼
ӵǺáӷǹĵġ
ȱܱӵˣƬ̮ķݽǰⷿݽڵƵ͵ĵط꣬ȫˡһ·ȷǵԽԽ͡ݽʲôĶʼ֣Ҳ֪ʲôԢ⡣
ǰϳй滮ҦӤ˵ͷֳй滮⡣˵ֵƵ͵ĵطסˣΪˣ
ʼ˳Щߣ˵ĲԾ飬֮ǰݵķ滹ڣʮС
ʱòȵ߸ߵķȥЩ˰ٶ꣬ʯͷȵȻһͬˮһӲɴ˿֪ΪûΪºͷʴʧԾ
мǰУһЩ̮ĶǽڣЩǽͷںģڷ絲Ƶãֺڵĵײ
Щط˱붼ÿһ£ò²Щط֮ǰʲôġͨӣǹá
Ѿĳ⣬µһҪˣֻԾɾ׵һ˿졣ƺʱǲģûκεֻںڰתǱΪͿĨһ㡣
۲ۣЪһһƬǽ𿴹ô꣬߶Ȼһû
ҲáһҹûϢȶʼƵá
ƬƵǽ滹и߸ߵķ棬ȵЩĲݣ£ҦӤ̲סĺһʱ䶼ͽоҵȶˡ
Ӻ߹Ա£һֱһ֧𣬿˿Сȶϸ·̫ûҲġ
˷ƤҦӤ޻˵ڱ˳ŵʱ򣬸һӡ
Ե㶫ɡӺЯʳݸûҪһڵ˼
ӹҦӤ򿪳ڣȻǶˡ
տյģȫˣ˵ûľƣеȷһԼӺȵĸо
ܻߺܾãЩֺǰ·ãӿɲᱳ㡣Ӻһ˵
ɫˣģҲЩ۽üҼЩ˪֮ɫֻ֮أҲĺаȫУ֪Ǹ켫ˡ
ӣˣϢһ°ɡΪȷԺվӣԻ;񱣳òС
ţüβӺʵ
ţšͷ¶ġ
˱ֳ֤ԵĹģоͷӣӺҲˡ
ֱЩĲϣֻ֮УҲޣĶ˯š
ҦӤŶҲֵص׼ȻƬ̣Ӻĺۡ
˶ӣҦӤǶأˣܵĶҲߵС
£ҲܹĿЩķˣ߰һľ֮䣬ֱĲƣó涼ûС
ԶЩܸߺܸߣһһСɽƵãĲǣҲЩʲô
ѳٹܱѲӣס˫ȣԴϥϣ˯˵Ӻ
̫ǿˣߣͷ¶£Ҳ˯ţ
ſţҦӤҲ֪ںʱ۾ͱˡ
֪ȥ˶ãҦӤоԴʲôô۾ȴǰһжбġ
ꡣͳڶ߶ҦӤŲбˣԼбˡ
ӺϣѾˣͷϱߣġ
һҶҦӤҲԻԼʱ˯ȥˣңɵӺϡ
ôˣСһ䣬ϻ̫أȴĪ쬵ġ
ˡӺСĻشסļţһǷϻȥ
ȥͦεºƮƮûһ˿Ƶá
ۼϢƶȥҦӤ˻󣬳߱˹
ϣͷȴڶţڱһЩ
ոսˣֻûɹİѶѡ
ոӺ˵ˡˣ
òطһ֮⣬û˰ɡ
ˣôܴĿˡ

ҦӤ漴ȥ˳ŸոӺ߹ĺۼĲ̫ˣͷǲˣǸֲ˵ġ
ϡܿӺӰߵ̫ˣûֻһûӰˡ
أ߾һ۽кҲʲôһѸٵŤͷȥȴֻ΢΢ζĻĲݡ
ҡεĻĲݣ۾˲ʱ󣬲ڻζûз簡
ôʲô˻ĲݣǲŻζ
Ӻ󺰳һ˲ӺӰѸٵĳߡ
ôˣµĿһۣ񶼺úõġ
ǱߣոжȥһָԼ۾ͳߣոջĲݻζΪ硣
Ӻץסָ֣ĵط׷˹ȥ

083̽ն飨

Ӻܻһˣٶȼ죬ЩĲݿٵ൹ˣҦӤ˫أûбӺţȻбŵڷɡ
ǿ׷Щ涼ܳΪ谭ңҦӤҲ֪Ƿ񿴵ʲôӰȻôʮȷĿһ
ңקſ׷ʱܣӱҪըˡ
ڴʱӺȻɲҦӤ˦ĲɳȥֻֽرסֱۣͣĻٺôˣΪκȻͣˡ
ȷˡӺ˵һ䣬
ڲȵҡΣץֱ۲ſ濸סˡ
ĶأתͷĴеתںһжҡƵáЩĲݶڶ˷ˣһʱе񾭶ˡ
¡Ӻ˼ͬʱѣƺҲһЩ
ͷϿܶǻĲݺͲ֪ٻ˶ĳǾվŵһƬǰͷ˶̤нӡ
˵ĽӡʡӲݱȵȥڻĵ֤ǸʵĽӡոձ̤ᳬӡ
߰ɡӺ˿֮󣬱ǽӡķǰߡееļӲӡҲʱʱޡǲӡͨЩĲҲܿó
Ĳ̫ïܣ˴߹ûһĺۼ΢΢бڸָ·Ƶá
ˣسˣҲûбĿˡֻǲŻطƽ˭ܡ
˳룬˴ˣǾͳˡǿĳǸǹ⵽˴Ӻǰߣһ˵һֱֻۻţҲûеʲôҺҲ֪Լֱ۱ˡ
ǿǻҪôǰȻ塣
ΪʲôӺȴǸʲô塣ֻҪлץסˣǾԲŹġ
ΪǽǲǴǲ֪ĳЩǸͷ˵Ļ㻹ǵô˵ɳǷʲôҲѰң˵ǲΪֹҵңһֱ룬ǸʲôץֱۣҦӤں˫Żߣһ˵
صаӺ˵ʲôȻ֪ġ

084ƣһ

׷һζЩĲбĺۼˣ֮ǰˣգۼʧˣͿΪһ塣
ֻķĺø߰һЩбһ
ЩĽԭӦúܸߣǽȴԾţ̡˵˷ʴɿóǻֺܼܾá
ûټҲƾʧ˵᲻ݵˣƬ̫ˣ˵׼ʲôԲĵͨѾʱˣɫٰĻ˫۾Ҳûʲôˡ
ɡӺǰشһ䣬ȴͣ
ҦӤȾöҪϵˣСȶڳƵãӺ˵ͽһ죬һһҹҲͬ˼Ѫһ
أһֱϵĳѸٵĽ⿪壬һ̶˳ȹȥӺٴγΪӡ
ôˣӺ΢΢üۼ˳ŷ֮Ŀ϶ȥضУȴڷһ
ǲʲôˣ죬׷ȥûԼˣȻǷʲô
Ӻӿ˽Ų˳һƬĿ϶׷ȥ֮Ȼͣˡ
ҦӤӺ׷һץסӺ󱳵·һ̽ͷǰУǰദںģϳţƤѢһ
ǡ찡
ƬطתתȥԵü˷ܣᵽ˷ܼһ
һΣ˫ȭѵĽˡΣʱ̣Ҫó䵱ն׼˺ҧʱ򣬱ӾܽһһȫʰˡųߣЩڵϺںһһĴʯͷж
һҲûж⣬Ҳġҿǹȥ䵱նȻΪȡܵıʱɡˣǰͷÿһʯͷ¶Ǳ˵ĽߣӦˡЩȻͷˣĻܴﵽүү̵ı֡ϼһʹǣûôס
ػͷӺסֱۣ߰ʱΪӷֵԼְô
ҵְǴ뻢ڣвУȥͷӼʹһһָߵķ棬Ҫ㵽Ƕȥ
ʩſֱֱȦĲϣǰҪơ
ſңҽסĽһڵġ˲ˣˡʱǱ߳߹ĴʯͷµĶײ˳
ЩʯͷʵͲʵɧŵĻƺҲҪ
߱ϢǿңҡתƣĶһ̼һ
ۼЩʯͷѣĶܳҦӤ۾ҡǱȲ˼һֵָĳȥ
ӺֶҦӤĲӣЩĽߴܳʱѸٵĺˡ˵б͵γĽǶȡ
˳ȥףӺֱҦӤҲͬʱӳȥĽ߳ķȥˡ
ҦӤٴκˣ㵽ԶһЩĵط谵ĹУǱѾҳһšЩĽ߷ǵ˻޳巭תԾڵϵʱڲ
г߲סһĽߣҲǷǵҪŪֻԼĶҧĽߺƤһƤ⡣
ҪҧҲףȴͬƹ֮Ľڵ˦ȴһ취ûС
ڱɹҧĽ߲ӴĵطССһܿתȥһĽߡ
ӺҲʮĽ߶񶷣ܴ󣬱ҪٺƤҲסһš
ֻǣ̫ˣΧС벻̫ԶҦӤѾӰˡЩĽÿһ׶೤޴ޱȣֻǰצץһѣƤⶼñ
Ĳݺͷϵڵ㣬һʱ֮䣬񹤵ʩһ
ֻĽ߱Ӻʱ򣬳ߺȻصҦӤһ˳ȹһֱֱܵϣ֮ҡͷβ
һҦӤˣЦһֱ̧ۣȵĻζ
ҲζʱǱ߽ӺΧ߰ĽߺȻͣ¶ͬճһһĶʼˡ
ӺվǶһȻ̧ģͷ۾Ҳɱ⡣ŰԼΧһȦĽ߶һµĺˣֻֻŵŲŴ죬޳ݻµҺȴˡ
ϸӰĽ֮䴩Ǿ޳ޱȣʮֿҦӤ߹Աȵͺһֻ˦һ˦Ǿʮβܷͣɵȥ
ߣ߻ζ󣬵Ӻߣ̧һֻץס󣬡ǱҧˣʱҵĿƣֻһѡϽߣ˷ˡӺҲǶˣ˷ʱķ
Ӻŵѹƣ˿Щɵ㶵ĽߣС
Ҿã֮ǰĵط᲻⣿һֱ룬浽ʲôôôصµĿռȻҲС˵ŻֻԾɲϵҡΣէһɭһ
Ӻ˵ͷܳŶãԱŲ˴޴Ľ֮߹۽ǶǣǺûκ֪
Ų̫ãԵøϽߡҦӤߣһ߶Щ޴ļһǣ⽿С壬治һڳԵġ
߳Ӻ޵ĺһ̧ĳһĽߵβһ¡Ľߵβ;޳ޱȣʮֺʵֻôɨһ£ͻ˸Ʒɡ
ʲôҦӤһ񾭲
ԻǷáӺЦһҲԼðһʲôԵġ
ܲУһεöҪзˣ㻹̽ߡƴҦӤ޷⡣
ӺţѼϼһ㣬˵ЩĽĵطԭӦǺֻܶͨǷĴܳײ֮ͨĸɰʯȫٲȻһ޴ĵؿߡ
оһ£зϴվԵ͸оˣԣͨġ֮ǰûЩĽ߱Ȼڵ£ƾô޴ºխĻ޷档Ҫģʳռ䣬±Ȼ߱
ߡȳޱȣӺҲԿһ£קҦӤȥ
ҦӤס˫ҲԶĲȥӺȫǲܲ˵Ҳʲôʯͷ᲻ײϡ
˱ǣŵĻΪȱ֮ϡУںЩѡ
ܸоΪײϵµ䣬ҵԴˡӺԶİԴϿⱻЩҵͷѪ
ƾܾãҲֻһ˲䣬ӺȵʵأҦӤ壬˴󲿷ֵĳ˫Ųڵϡ
£Ǳж졣ӺһȦ֮ͷԾɱԼֱ۵ˣӣƺܵʲôš
صҦӤҲ̧ͷֻ̫ˣһ˿ûУʲôνıж죬ﶼһźڡ
ץֱۣҦӤҡҡͷʲôͦߵġΪվıֱ˿ûձɼ߶ǹġ
ǰߣһ¹ǰĳֹߣʮֽʵ֪ʲôʵءӺУпյĵºܴܴ󣬳Уһֱ쵽Զ
Լʮ״ǽڣǽϽǺɫĸٻˮ࣬쳤վ¡ңЩ֮кܶ޴ĶĺۼЩĽߣҲûĶˡ
ãЩĽˡϵĳһҦӤӦ
ߡӺ̧ͷһۣһб£̧ͷϿֻϷڴѾĽߵԴðˡ
ץֱۣӺٵ뿪ԭءĵ¹϶ǳ»ܵˮ࣬´򻬣ӺѾ˼ιˡ
Щʯָвԣʯͷ·ʱҦӤ˼Щ߹ȥʯֱͣӲʯͷ
һ˵Ӻ²оʱΪѾж׷ˡ
ͷҦӤ·һţһȦסӺƺͼӺͬʱ˦ҦӤֱۣѸٵĴƹס
УٶȲ£ŲҲûͣסͬʱһڣ˲ʱԾȥ׿⡣
׷ǵĽ߷죬ͻˮ̤ķ޴տĵع֮вϻ죬˲һִƺĽ˷
ټĵعڣо񴩹˴ôԶʱǰĳȻʧǰͷʯڣѾ˾ͷ
ʯϺɫĸٻŻҳȴʮ־һʱ俴̵ʲô
ӺͣҲûͣĳʯײȥҦӤ֮ͬǰǰ͵ؾ˫ƺײʲôûüʹأʹһз졣ͬʱתײڼӲʯϣѹʯںԼ֮䣬ҵʹصĺ׵ϵĺëˡ

085ƣ

ʯڴһ϶˼֮Ҳ֪ģºˡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬һĽߵԴ˳Ƿ϶˽
Ҳֻ˸Դѣʯںϣͱ
ҵ˻ŴѪҺ֮û
ЩҦӤû󱳽żӲʯڣǰӺб屧ʱͣȻŵġ
Ҳ֪ģȫĺëģָоӦøεȫĺëˡӦþͲΪëȫˡӹͷδй֮£жƵá
ӺҵعƽҲûôˡ
صͷǸѹĳһƬˣݸԷЩҦӤͻȥ˫ء
վֱ壬Ҳܺˣ̧ۿ̫ˣʵʲôֻܸоõϴĺòͷ
ֳʯϣӺƣ۵ЦӵţԴСѾͷ֮ҷȶˡ
Բұţȡ˭뵽ˡǼٻ͵ýĽߵĶˡ
ߣĴмǶԵģǱӣ˲֪ٻˡͷһֳǽƣΧԼǽ֮䡣
˵ͷ˵ǡԣΣΣץϧ޳ܣơ
Ӻ⣬ǽͷģ߰ɣһع͸ովûʲô
һȦӺĶҦӤﲻһƬڣڵģ
˵ҪߣҦӤץסץ·ץһ£ҲеǰУ浣Լˤùʺ
ЩרŻڴ˴عģǱУҲһСǰߣӺ·˵ץס·ϵ֡
ֺֻܴץһֻ֣ͻĪһɰȫ
ĵҲˮѥӶʪ͸ˣÿһˮʪ˾ˡ
ӣһЩְ˵һֺչ·֮ʱ־ǱӣָоԲʯͷʯͷ͵ģʮʮֽʵļ⡣
ӺһתͣһǰȥָйȻǲԡ
оһ£ǲг˺ܶ൰׷ļ⣿ָлͦãܹ졣ҦӤҲ˳˲ܻסƣмУԻ
û˵ļ⣬úܶģ˵ļ⣿ʲô
ҦӤգգ۾ָõģǹˡȻԣԼؼӣָк񡣡
ӺһЦҪһԼһ
ǾԼ̫ɫˣǾˡ˵ⶫĻǻʲôأʲôôļ⣿ϬţʲôġԵαôãָлôʻҦӤҡҡͷںۼ⣬ֻĺ֡
ģôĿʲôٱӴδô¹˵ĸаŵ¶ԴӽɳǷ棬֮ǰûĶʼַݡ
ǿԸģ£ʱڡţҦӤһ߸ܣйߵĻ˵׼ľ͸һЩˡ
ϹˣߡӺ˷ʱ䣬ΪЩعʲôûСҪܵҲصֵط
ǰߣ̤ټĿռ죬Ҳɵ˲ò񾭣ϾʱЩĽߡ
˺һһعֵ˾ͷҦӤֻӺ֣ȷʲôֻһ˴̶죬ǳصʯͷײ졣֮ӺǰߣһЩͬĿȻǵһռˡ
Ǻ֮ǰһɡʲôֻӺĽ˵ˡ
һûгˡӺ˵ǰߣϸϸķǰ洵ңЩխ
ֱ֣ۻûֱأʯڡʯ϶ǸԲ˵ǵĹӵмߵգҵʱ̵ʱ򲢲żϹǾϸġ
խһĿֻ˫չôһʲôͨ
֪ͨܳͨʲôطЩ˼ܶܶӤӺ߱˵˼ֻ˵ôһ˵Ĺ졣
ӤһҦӤǲˣôĹ̵ĸ񣬾ȻǺܶӤܵԢɣԢʲô
ץֱ֣ӽൽʯǰְʯϣ˳Ÿ·ȫһ飬ҦӤҲɵȻССӤģֻƺе֡
ӦǸӤúܳˣ󡣡棬ǸӤ״ƺģһӤСɽ
ӺõվʯϴЩӤ̬״ḁ̣̊́һʲô
ҦӤţһӺͷĺվúܸܽоײĺϣӲĺʯûʲô
ЩˣŪЩаŶĶĳǣ̫ˣϡ١Ѫͳµֲ˽ϲƹӵеЩܣץһЩ²ˣʲʲô棬ֱ̫ˣֻô߶ѡ
̵̥Ӥʲôأһʶ
ƺʲôߡأӺץ뿪Ҳ˼
˳ͨѸٵǰߣӭ洵ĿҲԽԽ࣬۽ëڷƵá
ңĵûģܸ
˺һҦӤȶϲˡ
ʱӺĽŲȴһֱǰ棬ʱ˿̣һЩɫĹϣӶȾɫģֹ졣
ôˣͣҦӤץ֣ʵ
קԼߣǰ
ʱ䴦ںڰ֮УҦӤ۾Щת۾һжǺڵģʲô塣
תͷߵӺʵֻ֪վԼԱߣǶõµϢƼʲô
ת۾ʱߺ𽥵ĿһЩߣӺǷ޵üʵĵط۾һ̹⡣ţɱҦӤҲĺ󾱷
԰ˣ
ӺôˣѿڶҦӤͷһ֮ȥǲǱʲôƤˣǶĹһŵĶǻǾ綾ޱȡ
ͷҲͬʱϣк֡ȣѰʱ¡
ǲɵǰ㿴ʲô̵ǰ棬Ǳӡܻ᲻ھͰͷ飬ѡ
ջ֣ҦӤŤͷǰſǰ̹ģһ¥̹ӳ£ðĹĹЩ̹Ǵ¥ڲģΪûŴ̹⳩ͨĴƬټпյ¶ˡ
Щʲô¥ҹ飬Ĺⲻɫġ
ȥ֪ˡֵطȻѰ֮ˣոֱӴǲԼˣӺСѾͷֺû𱰣ִС
գգ۾ҦӤץǰʾߣ߰ɣȥˣܵɽ𺣶ýȥơ
ñߣֻק֣ԼȴûҪǰߵ˼
ȥ̽һ̽ûĽߡ֣С
ָʹȥգԼԼƲþܣ̴òʲô˼ˡ
Ǹ˼߶˭ùӹء̵Ĺӳ£СҲɫġӺǰ㣬ԵúɱԵͦҵģ̡
˵ٻ۾գӺһ˦֣ϣͰǰơ
ҦӤ˫ס棬ϰֿȥ֡
ǵӺݸϵľΪץסĺ󾱣ر𳤣ʵϾ͵ͬץסĲӡʩקԼԱߡ
ȻҶԸȥգǲɡ˵
ԣҦӤ˵ͷе
˻󣬳߾ʹǸ֮ǵ¶˵뷨ɪɪ
߹ȻȻ˳ǰбȥǳģ̹ӳգŹĹ⡣
˶ֱִ˶ʮ׿¥ԼͬĻ˿⴦ûĽš
ߡץǰУӺͬץŸƵá

086һ

̵ĹߴټĹ¥ɢ¥һ㣬ֻдſȴûװŴһȶûС
̹棬ҲرһĵĹߣͬ˲֪ķĩʱ̫ãо۾һֹסգۣɬ
Ѿ˹¥ˣӰ˵ҦӤܾãײˣû˵ǡ˺¶ͻ˷ܣСһ̰
ߵ¥ǰʽ棬ֻŴĿռȴûаװŴԵúܹˡ
ٿľʣõǼ̵ľϣû͵ϡó¥ȻЩͷˣЩĻҳһ㡣
ſڻһ£ϳ˳ȥҳĺۼ֮⣬ʲôûˣɼһֱû˽
һֱû˳룬ǣ¥з̹ʲôء
ͬʱͣ£ֿ֮˿Է˵͵ģĪĶһɶԷʲôش󼲲Ĵ
ҦӤԼӺ϶ǲһģΪʱ˿̵۾ҪԵޣɢ̹⡣
ǰҲá̡һѿɫ죬Ǿö̹ˣٿ̣ǵ³ɡ
ߣʲô˵£ȥɡӺƺʲô΢΢۾ʲô
˵£ǾԲ˵¶ġ
ĻӺתͷ˵ļ˵£˵ļ˵£ͬһô
գգ۾ҦӤ룬֮ͷͬһ
ЦЦӺӸ£һѴ͸Դ϶ӣͬһ
֣صĵͷš
û˵ʲôӺһ߽¥ĴţȥҦӤҲϡ
¥ĵذϻ˺һҳȥ߹֮˵Ľӡ
¥豸һӦȫķϻڷų׵ĲߡֻԶһĻҳԭĹѾûˡʲôϵʲôԣ
ȴЩ۵ľЩĵķˣЩⲢĳЩȻϡʯǽϡ
˵ǽϲ̫ȷУֻЩĶǶǽ϶ѡ
һȭͷСļ״ǽеǽڶʳһһǾʹǿ
Ŀÿһ涼ּ״ϡܿǰ׵ģǱĶɫġҹ飬ǻᷢ⣬㱻֣赲ͷųĹ⡣
ǽϵЩһһ۾ȥǼΪƤðˣĪ뵽ϻһһĿ
˵¶ӺֳſСָԼʲô
ŤͷȥȻĵС￴˳ߣڵϺһűʮֹļ״ϸϸǼ״ŴԼ죬ҪǼ״̽ȥӺνģ˵¶
΢΢üҦӤ˹ȥ߷ƵãҪǼ״̽УѾķ֮һˡ
ֻǣԣⶫδ̵ȥΪ̫ˡңǰɫļ״£һҺ壬ޱȼӲġ
ҦӤֱӰѳǼ״һˣбİѳߺǼ״ֿߵݻ档ôһòСС챻ʮֿ
ڰǶק˳˿˿ģϵȵĲ˿֯ɵһŴ󵰡
Ķȴأоһʯͷ飬Щ¶ȣģеĴһ
ӺҲߵߣ³о۵ףǳ߱ţŤҪѣȴ
㿴Ķʲôǿż״ݸҪƷƷ
Ӻӹﴥвһ㣬Щ˿˿Ķͺر𡣶Ķڷ⣬ֳģһʱ֮䣬Ҳ淢Ķʲô
̾ҦӤǽߣǽ£ЩϸϸÿЩ״ǺǱģ˵ǽϵĿġ
Ҳһɵľ䵽ⶫ̫ƺҲС
뿴ʲôһŵĳ߷ŻУſʼס˿磬ǳ
ǣһŷⶫжʵ
ڴʱӺ߹һֱӷŵǰͷŵǸ¶˱Ŀ
һһ͸ǰһֻ̳棬̹ġ
棬˯һȫû㡣ͷЩ֣ģһ͸ļĶͷϡ
תۿҦӤ¶ЦⶫӲˣҸո˺һ£˿ôģץסǶٴþ˺ָڶˣǶȻ˿
üӺʮϸûʲôָͷ﷢󡢡
ȵȡˡҦӤգ۵ĶĿɿڴӸˡ
ɵӺЦһˣͲɣͣҲѧˡҡҡͷЩȷϰôӶʱʼͣȽŶˣҲѧᡣ
˳ǣҦӤЦԼǣոӺ˵Ļ̽һ¡֣Ļеȥ㡣֪ôߵģ
ⶫѳʲôӺʣζƵá
˭֪ءǲǵøϽȥ¥һ㣬ǵøϽȥɡط̫ˣҼƤðһֱûȥĶŻԭλҦӤõץˣˡ
߰ɡӺûзǸ̹ĵĶת¥˹ȥ
¥ݻǺܲģһֱͨ¥ܽʵƵá
һ̤ȥ¥ݷ֨֨¸µ죬ҪеӺء
Ҳ⣬ߣҦӤزȥҲ֨֨¸¡˿¥ʧޣ˵׼һžͲˡ
ţץסǰӺĺһЩõȥˤķѡ
溦ˣûʲô¶ָ߶ȣˤȥҲӺҲûܾ֪£ûס
ţӱȽаȫСϣܼס
Ӻ𱡴˶¥
¥һûеķ䣬ǳʽһܴ޽˴ӣдѡǽ϶ǿЩ״С¥µĲࡣ
ҦӤܣЩļ״̫ˡͺһƵãרŽЩ
ôĿǰδ֪˵ĿľԴﵽˣ˭ﶼ
أӺͣ˽ŲҦӤ۾ڱ𴦣ǰײĺϡ
˱۾ҦӤתͷҲͬʱת۾ܵȥˣ
ȻܸͣܲźţԼײòǱӣıǹǿɴ򲻹Ӳĺ󱳡
档Ӻ̧ԴԼߣϿ
ָʾλǴ£ذϣĻҳбĺۼ
ǶҦӤüͷǡʲôӡ
˵ĽӡӺһ۱㿴ˡ
˵Ľӡǣֻһ㰡಻ô
ڴ˶ͣڽʱĽӡֻǰơӺ۾ңڲǰ
ҦӤҧҧ촽δ˵ֻߵӺȻ˶ϺƵãһ˲ˣɱ
Ťͷ̧ͷݶɻһء
ʵʱѾ˵ʲôˣҦӤô¶ˡζ󣬳˳˳
ҡβͣóܹѣҪĶԻˡ
һ̶ֱ˴ӣ˳Ŵϣܿʧˡ
ӺҲͬʱͷ˿һȥ
š˵ͷԼֵ̫УҲһЩеĶ
ͷӺʲôû˵˲뿪ԭأ¥ͨ¥¥ȥ
ҦӤ۾ˣһ¥Ծֻ̹ǳȴǽļ״֮⣬һͭ󶦣¥С
ֻͭѾ˵ˣΪǴ󶦺棬ӵĵطȫڵվ
һͷŽԱڣէһ֪
£ѾǴ󶦣֪ϰͷев
赽ǰȥҦӤ֪ˣץӺ֣ҦӤǻˡˡ
šӺȻҲǳĺˣܺ
һ̣ſֱ֣ӽƿӭϣҲͬʱ˹ȥϵޱĬ
ҲͬʱһûκγɵĳӺ˹ͭ󶦶Բ࣬ĸһߣս

087񶷣

һֱ˵ǽǣҦӤԶҵΪȫĵطǲһѷֲӺӰֻܿǲӰȷһӺ
ǳϴɫ̹ϳ˺صĹߣڵӰҦӤǿóֻɱĴ¸ҦӤ
ǽǴ඼Ǽ״ǾϵͳֵӵеǸͭ󶦣ʲôģͻأĳڷô붼Ծ
أǱߵĴȻ޴ҦӤ̲סգ۾оذڻζץסǽϵĿ̶Լ壬¥ˡֻ¥ˣץǽҲûɶãǵñڷֲɡ
ʱĴ󶦺ȻζȻǱײˣҡʱѹõذ֨֨¸¡
ңζͬʱĵ̹ҲȻƽȣΪϻӴƵãǿʼ˸
ҦӤѸٵŤͷǽļ״һֻСС˸ļһЧŻôǿҡ
أоһɷ糯Ҳû̫˼ʱ˵䣬ֱӾͶˡ
ǹɷ˳ͷƤϷɹһӶǽϣûͷ֪Ȼľ֡
ʶ̿ˮֱڵϣͬʱȥǽϵЩ״ԾһСƵʵҰ˿˿ĶҲ˱仯
ҦӤֱһ˿Ѿʼˡ
Ķ˸ңҲûôӲˡ
أǽѵٴͬըһҦӤһֱͷһǸ߶ǴҡεĶµĵذҲڲ¥֧Ųסˡ
ĶԿɸܵٶȱң˸ƺﶯһ¡
ǲ˿Ҳͬͨһʼġ
ΪκȻ֮ҦӤһʱ֮ЩԻһֱͷһǸǽǴٵ˼ǡ
ذȻһ޴ȵĲƨɵ⼸ذѣҲܵӰ죬峯ǱбȥҪȥץǽˣҦӤǱ߹ȥͭҲͬʱб¥ĵذ峹ˡǽϵЩ״ҲŻĵΪ֮ûκεȴܿõŷľ𮶯
ذѣ¥ͳһ󶴣صͭ׹ȥҦӤҲһķ
ѵľͷϣ׹ͭһȥţҵǴϡ
󱳽Ӵ۵˲ʱ壬˳󶦵ĴӾ͹ȥ
ʹûͣڶ¥ֱˤһ¥¥ҡΣ̹˸Ϊ޴ʹ¥⿪ʼп춯ڳ߷ӿ
Ƭ˲䣬һӰȻ·ҵϣôһ¡
ҦӤƺһ֮͸оֻ䡣ӻе㷢ɣһ˲ͷҪըˣΪһɲֵֻ֪˲Ӻ
Ӻ˭飬ȥԼеĶˡ
ֻǣķչƺĲͬסֲֻûʲôֻǰȻŵԱߡ
˵Ǳ׼ţǶͷҡεĹ¥ôһʱ仹Ϊǻþ
ֱһȥ͵ŤͷԱߣǴ󶦾޴ޱȣֱͬһֻϡ
¥ʱôû֣ͭ󶦾Ȼô
ʱһӰǴ󶦶ڴͼʮԣҪѷյĶڴ򿪡
ȴ⣬¥ֹۣЩ궯˷ԭЩ˿統еĶѾ˳Ծɫģֻ󣬺ģ
ȹϵķ̹ĶԭһĶǴӵӣǳˣճҺг
üͷҦӤŤͷٿǴ󶦣Ȼ¡һ̣ͳǴ󶦶ڵĵط˹ȥ
ͭ󶦵Ķھ޴иӵģұܷʵʵ
ǸӰڶǰѾεһķ㡣Ҳͭʣ޷˿Ϸܷѣıķ㡣
㱻εѾз϶¶ˡҦӤȥһ˵Ǹ˵ĺϣͼѹסһסĲӣһַճ룬ļ˹ȥ
Ǹ˱˵Ǹ̽һ磬ֿס֣ɵĽҦӤƷȥ
ڵϣųȴɿʩһЩԼĶģⳤͿ˳ߵĶҺ綾ޱȣҲûܾòָܻ
Ǹĳеȴû˶֧İקǳҲ˳ȥ
֮͵תֻֿԴ࣬Ӹ£ĺźڲ͸ϡ
궯öĤ񶼻ˣǸԼһָˣҦӤƸ޻֮ͷ֮ʱȴҲˡ
ǣԤĲһֻǰѹ˫־ӸµĶѣûʲô
ֻ¶һ˫۾ͷ
Ϊĵ̹⣬۾ɫģҰһ
ƺֻǱסһ˲䣬һӰӴԱ˹Ǹѹס˱ƷһԣҦӤҲ˳˵Ǵ󶦱Ե
Ѿķ㣬¶ķ϶һζܡ
һɫǰɹҦӤҲת˹ȥͫ׵ӳһֻȭͷСķɳ档ĳɫĹ⣬ͷһϸĿڴ̺ĳࡣ
ӺǵøϽߡһ֮һָ˳Ǵ󶦶ǵķ϶ٽȥоָͷҪƵãǶȴ˿
һӰ˹ײһߣ֮ȥǶǡ
Զ׼˾Ҫ󶦴򿪣ֻ򿪡
Ӻһ˲ٴοסǸˡҲ˽֣
ʱЩɫĴɳѾʼѲˣƺΪոûô½˵ζȴأǺڳһۡ
˳Ĺ¥ǽߴЩɫĴɳͷĶʧȥˡ
˲һرǷŭʨҦӤۻңȫʹѲ֪ۡ
ֻǼ䣬˾͹˲֪Уңһ˱һصȥֱǴϡ
˳ؽʵͭ󶦣ѵӦҦӤ۾ѿһĴ󶦣ζǹӴ̱ǵζһɫĽߴ˳
Ľͨѩףһףͬո˯һ̽ԴҡΡ
Ϊĳ֣ڰɫɳ濪ʼӣ𶯣ǧֻһ𣬺ͳһƤĵ
¥⣬˸궯ʲôڳ¥ˡ
ӺǸٴξһʱƺҲֻӺΪǸܡ
ͿǵĶǴİɫĽߣазɫӣԼĹ¥޴궯κһҪ˵
ǸڰӺֱӳǴ˹ȥ󶦷϶İɫĽǸҲûжۼ˹ȥһֱ˳Ǵ󶦵ķ϶ȥɫĽҲ˵ֱһҧס
Ǵץʲô̶ԾҲǻ˺ҧֱϵĽߣһӾ˳ȥ
ӺǿߡڷϵӺ٣Ȼ֧ˡ
ߡӺһۣһƹͷ§סĲӣ󲿷ֵ׹ϡ
ҦӤץס֣ŷճճģͷһ̹ӳ£ѪǺɫġ
ɫĴɳǣʹҲڶеۣ۵оͷˡ
¥ʼҡΣײЩعĽ߶ˡ
ӹ¥ĵط޳Ľ߾˹ӺҦӤŷɳȥĽ߷Źߡ󣬵ʱҲֻǳǹĿ϶塣
ӺڿݽߣҦӤָܳоõΪԽԽˣƺȫеѹϡ
Ų·ʵҲ·ߣֻĽ߷׷ϵѡûĽߵķ
ǱߡӺģҲͬʱָʾҦӤʹȫľܣӺʱ˿̾͸ͭûʲô
˳Ӻ˵ķ򱼹ȥ¶ϣβˡ
Ҳ֪ôôľͼͣҦӤӺĽ߾󣬺һҧĽס
أӺһֳסʯڣͬʱһԾһ̣䵽һխʯС
Ӻ§ҦӤϵֱþҪƽȥҦӤȴԴһֱ˳Ȱƽȥ
һɰʯϺݺһң㷴ֹԼ󱳳⣬ʯڣɫĹȫۼ󣬽խʯյͨ

088ٺһ

խʯУƽȥӺ̫ͦˣխʯԵʮֿ
ҦӤͶʯڣ⽿СǶúáͷϻһЩ϶ЩɫСɳƺҪ϶ɽ
ֻĺð̣Ũտˮ֮ڶ
ΪЩڶɫСɳ·һ״ԾҪĽͷôˡ
ٵĴҦӤ˫ֿ۽͹ʯͷָͷû֪ˡԽû֪ԽʮֵԼȥ
ȫ¶ۣ۵Ǻ󱳡
ţʵҲ֪ԼǴĶһ̶ֱǶû˿Ķҡ
ʲôأӺڻһЩڣ
ˡҦӤش𣬺ҲûõĶȥ
Ǵ׳ȱôǷ̹Ź⣬Ҳ
ǽСȴʮģǿҲϵó
عøҺööͽ¡ȻĻҾĴ﹫жĥɱ¿Ӳͷ֡ҦӤҧļֲˡֻǣ̹ӺǸĲƿ
ǮǮǷԼȽİӺЦһȻ;չԼһ档
һҦӤ˵ʹ֫ľˡʱǶĻûиоֿ
ڣȥ̹⽥ذȥЩĽ˻еҲôңƺ𽥵İˡ
ʯڵָһһиֿ֪Ʋˡ
ҧݣٳһţǣľƲסˣֻֽػǶ˫Ҳʧȥ֧
ĵɴ۾ȴǰȥ
ܿõԼԽԽ֮ͺ˸ܽӴӴ˲䲻Ǻ죬ΪײĶڻζһ£֮ʲô֪ˡ
ʵۣһֱ֪ģҪʹûа취
һֱţϣԼѹǾ壬ġ
̫ˣɿʼԹҦ׳϶ǿҲǰ׳
ֻҦ׳ĺܺãҲֲΪҦ׳ˡ
ãоԴ񻺽ʹҲһƤˣ
۵ǺڰرĺڰڵԼ۾ܳˡ
أȻǸͭó֪ĶܵӣǵĿȻͭĶ
Ӻ˵ǴӴߵǲǾǸˣȻúòġҲ۹ˣΣҲô࣬ôûأӦ÷ӦٿһЩģ˵׼ͰѴͷĶˡ
ɤɳƣͬҪһ㡣˵˵Ҳûˡ
ƺҲˣǰϲľ˵˴ţһ²˵
Ϲˣܴ˼ѶڻڰôӺȻˣͷҲ࣬Ƶͬɰֽĥ
ţۡҦӤ۾ۡĺǱùᣬָоܶ
лĵڹؼʱ̱ĶĲǶԼ̫󡣱ѿƵãԼͲҲˡӺƺЦǣЦͦġ
ȥɡҦӤûۣط޷ֹۣҲôˡ
ԭԴҪסԴƵãô˵أûûСͰʮٻʣһѻˡǸʱӻῼǿǣϯȥ
㡣ҦӤһһ̣Ȼ۾ܳȥô
ߡһΪ߰
ӵǹӣ־з뿪һøѿûʲôСѾͷֻˡӣĺǿСڣԱΪеģǿģûеڶ˵С
άأӺȻŴ߶һŵϵʹˡ
˷ƤҦӤ̾˿Һ۰
װҲûãֲ𱰵ӦӵĽҰιҰǡ˵ر}˵
ҦӤԣ룬ȷǵӺһ˶ǲȥɳˡ
ӺϵôأԼֵطȥͷ­Ѫأǲġ
ԣʱ͵ñĴȣЩӣԼ嵽ߵ໰ѹסС
ӣԼоĶ˵Ϊ˱ģһֱûùǵһã֪ҵĺʲôˡʼԤǣԼԶһӳ˺ɰĳ˭뵽õҵĺϡʱöǶСƾ廹浲ס
Ƕͬʱù̶סԼΪͼֲס
ԣҲǲòǸɰԼϣҲûˡ
𶯣ӿӺûж䳰ȷԴֻƵĺϡ
ҦӤ͸оˣʹʹƺһۣȴкϾҲϰ۵ʱС
·û¶Ƥ϶ˡ˲ֹʮϸ֪ۣΪһֱڲԼû֡
Ųϣܸоĺ󱳸ˣĺݷ˵ĶݣоʩЩƤµĶǵɡ
ۡҦӤ۾⣬ҲݲϣҪǰѺ󱳵Ƥܽ۵ĻҲܾġ
û¶ˡȥˣԸơ㲻˵ǰӾҲܾ㡣Ӻſ֣֮оڶ
̫խˣӺ˼ӵºѹȡ
ҪԽǲܵģӺ̽£û֮סҦӤļ
ǣ󱳣ҦӤҧɤԾɷ¿ƵӺŹһûУȫֳֻţ̧ץסֱֱ̧ۣ۵ûС
˫ֿϣӺҲûɿ֪һɿͻٴε
ôӺһһŲѹֵĺ϶
㻹ôһһҦӤߵźʵ
û¶ӺҲ϶û١
ҿ㣬Ҳ֪˵ôҪĺۣɻ˳ҲſһͷΡ
̵סӺѾŲֻ࣬ǴϢˡ
ͷһѵʵ̲סԲ̵ġϾˣ̵ĺãҲ˿㣬˵̹һҪԼ̫ˣеģˡǹ¥ʱ¥̮һȥǼӲͭϡ
˵˵ʲôأӺֱӰ˳ʯȥˡ
˵Ĳôǣܼ֣ܼ֡
㻹ˡӺŲǰ̫ò˳ҦӤȥֱˡ
ҵڹڣҲλǲΡ̫ˣκҦӤҲעⲻ
㶼ţӺҲߣԽ⿴ʵԶϻһЩǵ̵ɫֻǸûô޷
ſ֣Ӻ׼һʯͷһһ֣ҦӤ͵ˣֱ
Ŷϣ̲סķһƺߣʯͷϡƫͷ˳ԼļϣֹסȣѿˣԴôʯͷƵáҵҪˡ
ҦӤͷΣ˵󱳵ʹǣζβȥԽͿʼظ֮ǰڹ¥¶ЩˣǸɱȴûֵˡ
ǲ֪һô¶Ѳɣ˰ͬôΪһζ
ųɣϾûôصζ
ǣΪʲôûɱأ
ܻǺ¶ǣھƺе
ԼԼЦЩԾǲ֣ͣҲƲˡ
ӺһʯͷȥʯͷӸߴ׹䣬ڵϷƵ
֮һЩ궯洫ǣȴҲ֮ǰôͣЩң֮ĻһЩ΢΢ɫâǶţǣѣ֮ǰôлӦ빥ġ
ӺҦӤԴͷëףһɹζ
ܲߣʣɤЩɳƣȴࡣ
ܡֺۣΣ˯˯š
Ҳۣˣû취ˡӺڵʵܸоõؿڵ
ҦӤǾû취ˣͲˣþȫȵġ
ûأӺ§סͬʱʯŲҲͷµĿ˼ϡ

089ٺ

ͷ£ȫѪ嵽ҦӤøˡ
ʱҲ޷飬Ͼÿ˼Ҵأôôɡ
Ӻû˳ʯȥΪۼĽߺɫĴɳ档Ľ߸ſ֪ˣ궯ЩɫĴɳڸĽߵĵطɣɵĸһЩȴϲ
ҦӤԴӺĵط߶Ҳ֮ҡڣŶϵײͷȫ£ڵһ
òҲþȫҡ󣬳Ҳ֪ĶȥˣϽС
ڵҡεĶԣգȴû÷ӡ
ӺߣʯڶͣҺòƽģ͹ƽ͸ǰд
ǻƽʱӺ˵ֵطСһҲȥˡ
ڣĺҲһʹִԴں涼õ
üΪףҦӤҲ˦˦ȥӺҪ֣ԼҪȥˣҺûɿ֡
г·ôԼ۾ʼѪˣڣӬҲ֪ӺǷõ
ӻ·ôˣҶҦӤɣԵòǺܸˡ
ҦӤЦЦϣʱţԴ
κԳѪʹƣ㱵ľԼƮֻǶӲ̫ѹܣ¡
õӺصĺԴϵײϣʯҲûʲô𡣶ҺΪ߶ȼУܻը
һЩ޴죬۾ȴû
κţѰԺҲ֪ȥ˶ãԴκûôǿˣŷٴͷˡ
Ƥأճ˽ˮһ̽˺üΣ۾ƿһ϶۵Ĺ߽ҦӤֱ۾ȷʲô⣬ںڰ֮д̫ã˻þ
ߴﹾת˺ܳʱ䣬ٴ۾۵ĹԾɴ̵ۣᶼˡ
ȷϵǣ̫۾ˡˣ۵飬֮дϡ
ȫޱʹһûֱӽӴ
ת۾ԼܿĶһ飬ûƼӺӰӣľĲݶޱȣǸõط·ƶ
̽ҪŲ壬³ܵƤ֮⣬λɡ
أһֵӰƵģһֱϡ
ת¿ͿǸĳߣԴСβͻ⣬嶼͵ˡ
ҦӤ۾Ŀɿڴ˵ôһֱûƼ˰죬ȥˡ
ץûУҦӤ̾˿̰ԡԼԼòɤӺۡ
û߶ҦӤԱߣͲٶˡ
Ӧǳ˲ɫĴɳ棬Ҳŵ̶ֳȡ
ؿǶȴţӺԼ뿪ģ䲻֪ȥʲôˣһġ
۾ڣ洫һЩ졣
ԽԽҲ˿࣬Ҳ۾
ˡӺһͳǰ£ߵУ°ϵĺʩ˻һͦɾġī𣬳һϵĺۼ֮⣬á
ǳˡӴʱܵˣΪ濴Լģ⣬ޱ⡣
Ǵӵ³ˣû߳ɳǷ档ƵͰܽȥ֪ĶǾͷϯضӺ˵ɤô񽡿öˡ
ӵ˼ǣߣӣֻʵ뿪ô
Ѿߵˣ˳ȥǱӵ硣пɣһ˵񻹲
ǰѾˣ˳ȥġǣǲҲӦȿڵ˵״˵˵ǻʳôöֿʣҪϵˡ
ڵعˣǱˮáûˮԼŪôɾ
Ҫˮˮ̫ˡ
߰ɡѱӵˣһ·㣬ҼҪˡӺ˵俴ǲҲûӡ
ҦӤҲ֨ס֮վȻûֻ
֪뿪Լһ壬ںͷƵĸš
ӻĲдȥҦӤŲ˫ȣ߱ʹȫ¶ۣ۵ľǺˡ󱳵ǣ඼Ƶã⽿ûжˡ
ѿˣʱˣ˭ҲвסЩҲõʱˣˡӺ߱˵
ҵǸˣСèСҦӤػصĻܱȹľֻнֱߵؤˡ
СèСҲû󡣡߿ԼˣССèû
˳ǣҦӤû죬ĲһΣż˵ˮĵط
һӣһӣˮӵððˮŴܱߵһЩС϶ȥܱûһ˿ˮ
ʲôطˮѭģԸ㣬ǸոӺԼһͨϴˮܺٿҲܺϴˮ
Ȼ֮ǰһھðǵˮӺ£Ա¡
ˮôˮӦ֮ǰסЩ˵ˮû뵽ȥô꣬ˮӿˮȴһֱСˮ֮ԴضȷʵǸҪ֮ءҦӤǶҡҡ׹˵ͬӬһ㡣
ԣӾߡ׸ô죬ܳסôʳԼˮȫ˵عУҺӺϻбĶذס
װˮȻøȡ
ˮڣʮˮǵˮζһ
ȫȵҦӤҲɵóĳˡ
ĺôӿߣӺ֪ܲԼʲôģɫҰףͷģ·ĶֱȽֱߵؤ硣
ãۣҲû⡣ԼӾͲ÷ˡô˵ãܾ֧ˡҪҿôڿʮҪñ֤ˣҲˡ
СӺݸϵĺˣĵɫҲǺܺá
˺Լɣû¶£Ӻ¿ԼʲôԼҲ
ĺϣ·˵ɾһЩ·ϵѪȴʵʵڵġ
ۡذʣҦӤԼסˡ
Ϣһ¡̧סͷȻҦӤϡûú󱳽Ӵ棬ӺҲǴ³ϸĵˡ
ӵĴȣлˡǶƤ֧Ųסˡ
֪֪е֪ÿӺв
šӦһҦӤûɲĺͱ˵Ӻ֮飬ͲǸϲ໰ˡ
ٴԺ˯ȥ󱳵ʹʱʱ̶̿˯Ҳð
ֻˮûʳ֪ʱᵽͷҦӤԼֹۡ
ǣӺŵģҲΪûаյ顣ԣĿǰֻˣ෴
ʹ˺ٴȴûۣһֱһƣӶˡ
˵ĴȺʯͷûʲô˭˯ʯͷϣġ
أһֻͷϣ˳Ķߣظ
˵ЩͷͣҲоõ˳ͷߡֺȣᣬڸĴͷǺ񶼱ˡ
ѵã˻иⲻʵʱǷ˼жжϾԲ²ʲô
ͷֻҪܻ⻺⣬ˡ
ôߣòҪʱͣأȻ˵Ƕ˯˵ģ֪ˡ
԰ɡشҲûװ˯
ͷһתתĲӵ£ʩһƣľżһˡ˹ܻеˣܱ첻˵ĻǾ͸ˡ
ۣ˳վЩˣܿסԼ˫ˡ
ɣΪ¥ˣ;ǺϸġץӺߣʵʱѾҹˡ
ɫڰҦӤ޷Լߣʲô
û;ĻǾ͵ñˣӣԴӽƬɳǷ棬ûԹôãŵסôʱ˲أʱҲĲˡ
ްӺش֮ǰһЩˡ
֮ǰ˵ĻģҼǿģǴʱ̣ͦġ
֪ͺáӺЦһΪ߰Һˡ

090ӣһ

ľïʢĲݴֻصʱոսɳǷӣֻʱһҪ
ӺҦӤһһŲҲߵĲ졣
߻ںأس꣬ҦӤܾԼ˳糵Լأ·
С壬Ͳóô̰֣࣬˺Ͷﶼ˵С
ôԽԽأӺȻʵ
ǰҲԽԽˡҦӤϣҲԼأأصҪ̧ˡ
ô죿ˡӺͷһֺۣڰɫϹƵãתȴûн㡣
ҪҲûʲô˼ڣҲϵľܾľͺá
̫˼ƵãӺЦһ㱨㱨ǰЩ¥ѵһֱ⣬Ҳ֪һ¥ʲô
ͻȻҦӤ룬һʱ治֪Ӻ˵ˡ
ÿȥˮڿȪμˡȻˣҾӦýȪɣ˱ĵطҿǲСֻҪһڲȪĵطˮ㷵ġ
ţ֪֮ȪˮʵǾڡɣؼʱܱӺͬԼġ
˳ǣҦӤ̾ÿ֣һĽʦҲÿ춼ϿΣû˵⡣ֻһҲֻôſζѣҲûʦң绹Щʲô뷿Ȥµˣ˵ǹӲѧ
ͻСѧЩʲôǿʼȤˡֻǣӾ㣬ֻѧѧģѧģͲҪ˼Ӻ棬ǹ˵һɵľֳˡ
Զԣûѧô۾飬ʲôѧģֲǲ˹ˣ飬͵ǲɵҲûʲô˰ɡ
˵壬Ҳûκεĺ棬̫ˣ״Ķ
˵ʲôӺȻͣ£תͷڰУһӡССͣʲô
˵ʲôˣȻͣ£ҦӤҲĳ˿Ϊ˫ܻһˡ
㶮ʲôѽ˭ģӸ£֪ĸҪļһôѿ˹Щ
ԼовУֲʲô̫飬Ͼ෱ܾǲǵأô۰ɫ̫ˣҲϡиоСವ䡣
۾ͶˡӺһǣߣȴһˡ
϶ȣߣ˵ʹƣ󣬼Ų˫ȣҲܼǰС
ƿԽԽˣôһߣͻֱӴһءȻܸоõ
򣿡Ļ֣Ӻʵ
Ϲ˵ģϲԼһЩĴʶ˵ˣ˵˵Լأӱ⡣ҪͣǽͲˣԽԽ鷳
Ӻһûٽʡ
ǲһЩţӺĽŲŻҦӤҲͣ
ϸǣʲôû
ƺϰˣжûУҲϰˡ
ֻӺˡ
ʲôˣʲôûС
ܹлˡӺڣЦ⡣
ӣʳˡҦӤ۾һӺð
ҳԣӺû뵽˼ʳ
Ҹҳ԰ĻӶѡҲܱȶŶǿĺܶ˵ԶĻعĽҲܳԡӦ϶УŻµȵȣǣ
Ǻҹ۾˵ӣӺεЦһðɣţȥץסˡ
䣬ͷſ֣֮뿪ˡ
õԶҦӤˣ۵ҶκεĶ
Աߣ̳һţΪơ
ϣӺץӣУҲˡ
ץбҪһ£ǲҪӺ⣬ܲóԣֶܵС
˺һĲݱѸٵŤͷȥںģʲô
ץôʣŲεΡ
ץˡֻӷʵˣȷ˲ȻӺ֮ߵҦӤǰ
㻹ץסˣһûô̵ʱ䣬ӿ졣
Űɡһ̣Ͷһë׵ĶҺء
ҦӤץȻܴ󣬺ܷʡ
аɡӺĶЦ
ܰҰƤôҲܿһëɡټʳҲܿë
ҲǿҲΪӾͳˡ»治ȷǶԵġ
ССЦһЦľһЩ˵⻰ˣȻǵ÷Сܲϲ
ôȣҲǲеġ
̾˿ҹǸģ޷ܾ
֮󣬾ǨһռܱߵĻĲݣȻҪ
лְӦûд֮İɡϾǽ֮ǰֵ֪طòҪ𣬿ܻһЩȷĶ
Ե⣬С
£һ䡣Ǿ޴ӣȴĲ̫ˣܲŻᱻôץ
أײȻڰол𻨱˳
ǻ𻨵ȣԿӺӰӣذŪ
ٴα𣬶εĻҪŻ𻨣ɲ˲ʱȼҦӤҲɸ۾֮Цˣԭôɡ
˹㿴Ӻڶ棬ĲݶʵЩرá
˲񣬻ѾͼˣӺվذתһȦߵԱߣӡ
ҦӤȥӺԾĻУ۾ЦƺܺЦ
ǶֳذףɵľͰӸˡǺ󼹴ƤһӾͽקˣ·Ƶá
ҦӤĿɿڴʵĶˣǣӲ֪ӰƤȻôס
קû֣֦ϣ濾һǳˮ
ӣǺһ䣬ҦӤԵ̫̾ǿˡ
תۿӺЦЦҲֻñӣһò޷
ôԭ˿㡣죬װһлǺܹõġȻˣøлҦ׳ôһΣ޴ӾܾӺ񶼸ʰ·ˡ
ƨĵĲǺ˿ġʲôԭؿ㣬ǱͿ㡣
̲סЦã»ĵʱע⣬׼ˣҪϡӸһӣҿܲסģ

091ӣ

ֻѰӴ󣬼ڻϣϵµͣǹⱻտζڶⶼе˵һּĴ̼
ӲѰǻͨ˳ԣųһھͻ
Ҳگ\һ࣬طǵʳﻹǻԣȻҲǲܹͨʳõġ
Ͳһˣҳԡ
һûһĺӺ˵ȴʼն̶ϣˮԶķڣ󱳵ʹˡ
ĲɣӺõǲҪɳӣЦ
ǰɣⶼʼˣɢһеĽζ̫ˡԼڿ϶Ǻɫģһû׼ʧˣٸɳʲô˵
Գˣֻȷ˲Ӻְ֦ӾͲͷֱڵ̫ͣˡ
ңӺʵڲϸ񣬳ԽͲԶˡ
ܳԡ˵ţҦӤֽ֦˹ߣˮ쮳ˡ
Ӻգ۵Ŀһֵǵɫ֮ˣҲûӾֻԭڿӣƲϯӶûС
֦͵ߣŴҧһڡ
˺ҧһ飬ҦӤķ̾㱻ŵᷢʳ㡣
ӺЦԣû˺ӱֶôãòҪȫԵȻӣôȻҲУҪĽ
šģĻشҲǿ϶ģҲȷԼֻܰӸˡ
ҡҡͷӺܿģֻӶĶ
ӣôʳ˫ҲˣӺҲһֱءʳȻ̫룬һҲӦõġ
Լ԰ɣӲӺ΢΢ҡͷԡ
Ĳ嵽ʲôģ˼
ˮУԼ԰ɡӺ̾󣬽ѵȶȣ۾Ϣˡ
أԵĿǴӣӣˡ
Ա㣬Ǹ뼢ʱɲһ󱳵ʹûôˡɢȶȵĻ磬˶ޱȵ㡣
ӵͷ·˲֣˫ϥȶȣѪ
תۿԱߣӺǶѾ˯ˡ
ԷֻһЩˮȻ˯¶ôͨë׵ȵʳܾһֱ֣ޱ
̾񣬲ʲôȡůҪ
滹ǳʪ˯¹أϵ塣
˫ϥŻҦӤʱĶӺʼСĴˣ̫ǿˣ˯֪
󱳵ʹǣҲųƵãӽ˶ӿʼˣľöеۡ
۾ͶˣȽ϶ۣϲԱ˵ĸоʧ飬ɲʧ顣
ҹܿĹȥˣˣҲֻʣ²ƮҦӤԼϥϱ۾Ҳû˯ţ۾Ϣ仹ء
أǱӺж۾㿴ˡ
˯úôԵΪһҹ̫ǿˡ
У˯ˣСѾͷȻûܳԡӺˡ
ܳԣֻ˶е̵ۣסҦӤʵ棬ġˣǲֻǶۣǾͲ֪ˡ
ۣñӴ۽硣վӺ΢΢һ壬ƺ¶ָܻ
Ҳ󱳻ֶֻۣˣȵСȶǶദ׵쵰ô󣬷ȫûкõطöˡ
ѾϨˣΪҦӤ֪ʱôͣˣҲ֪öá
ߣӸµĿȷǺתˡ
šͷˡ
ӺתУҦӤ˲ǰͣˡ
ҦӤ۾ܿ죬ûײȥôˣ
֮󣬱Ӻ̾һһ־˹סĺ󾱣ԼߣɣЩļһǶ뱻̽ӣԶˡ
ǰĻĲݴУſźöǷʴӣǱĲӳһʱֻ֮ܿǰЩܻУѾЩӸΧˡ
ӣҦӤ̲סЦҺȻһһͳɽĸоⶼҵĳ񡣡̫˼ˣǶʵʵſǶԴǣڸ׳һ
ӽˮˡǻųԣǾץֻϡʲôʱˣʲôʱһֻӺ飬ܱ֤ٶ߲·ӡ
˳ǣ̫ˣҿǹܴ͡
ѱӵˣӺһ֮Ϳ뿪ͬѺⷸƵá
ЩӼʵͶҲǴ߹һ񱻶סƵá
ӣôӦҲУԲץͲץˡ
ɽĲﴩУԼʱ֣ľ𽥵ı٣ҵһֱ£оҪߵһˡ
أǰʼһЩĺۼң֮ǰЩҪ֮ǰʲôģʢ˵׼ʲôҪƵڡ
ֻڵ˵͵ĵط˲⡣ôȥˣηĻˮȻ
ǣĽƫƫǱõģҦӤ벻ֻǾú档
ңûôˣҰҲһЩЩдǳĬĴһ
ȥľϡ٣ѾïܵɭˣЩż
˵ϴȥĵعǲߴˣҪĸݵءҦӤطԿҪһЩ
Ϲˣ߰ɡӿδʲôҪ֮أҲǸ塣ôеӺͱӽȥôǲȥšӺ۾޼ʣ֪ʲôֻҦӤľǱߵĶܷŹľԣʲôȥġ
Ҳȥŵģֵطýȥ
ӺЦһɣһͬȥŽȥ֮ǰʱ䣬ȥһ¶߰˰˵⣬㡣
ҦӤŤͷû뵽һʱϸ緢һһۣ˺þˡ
лӡ˵ͷҦӤתԶ߿
ĲҦӤһ⣬ĲݴеҲһУУһЩӡ
ĳӣֻطͲǺˣЩһ뱾㣣Ŷǳˡ
Ƭɳżʲôأ֪廹Ҫȥ͵ٴС׼ˡ

092ǻˣһ

׼ϣҦӤӺ߽ɳż˵󲿷ֶ̮ˣ߽ȥ֮ͻ֣ᷢǻǺܸߡ
ͬһ㣬ɼԭЩжߡ
ңأԿó֮ǰЩǶģɫĹŷ罨ԵЩŹ֡
ǺɫľʯʮֽʵҲΪʲôôȥˣԾû̮ԭ
ȴɳûбҲǹ˴󲿷֡ٻʱ̫ˣӲˮһ
󲿷ֽĿռʵǺܴģֻΪЩɳ浽ʲôģͲˡ
һЩǱ紵ģͷ˸״еһеһеһĢָǴȻ漣
ȻЩܱɼ겻٣˴ݲУܱ浽̶ֳȣ˾̾
ӣ˵ЩʲôʯͷҾôʯӲˣһǣЩʯͷǴʯҦӤ˵ģ
ΪĻǰӺЦ˼ҹ뱾ӵ壿СѾͷԽԽˣ˵ٺ˼ô
΢΢ͷҦӤǣЦ֮ǰ˵ҼõġԣͲԱȡðɣǲ˵¶ˣ˵ʯͷʲô쳣
ûʲô쳣ʯͷһУûУûҲϡ档ˣ߰ɣƬ棬ǾͷңߣԾ¡ͷ߹ĵطһ·£Ҫȥɲˡ
޷ףЩ·ҴδߣҦӤһ̾һˣ뿴Ƕʲôӵģµġ
û黹ءСкܶʱʶһʱӺҲû˵˽Щ֮ǰѼʽĹ䷽Ǵྶͥ
ЦһҦӤȴҡҡͷƺܳãʵܶݡСʱһѣԵಡʵʼʱҲ֪ΪĺСûʲô𣬶һСҪĶࡣÿ춼һر࣬Щ鶼ȥġץˣƸҡǾ˺ܶ꣬ǺȻһûٳ֣֮Ҳ֪һҹಡȫҲûоȻ룬ÿ˵б׼ȵģʱޣͲòߡǸҲǣһأĺܿģҲܳΪһ֪֡˵˺ܶ࣬ССʱˣȴһֱš
֮ͲύˣҲûйʲôѡ
ӺϵҲûʲôرı飬ҲûǸļҵĺӣû⡣
ֻ̧ͷ㻹СòһҪŵӡܻŹȻãˣҲδǾ·֣תǰߣĻ⡣
ıӰҦӤ̾˿֪ԼҪͳ쳤¥ʱҲԼʱԣҲͲˣǲһ·
׼̶ֳȣĺû׼Ī磬Ҳû׼ʱ
ˡǰӺȻ˵
ҦӤ첽׷ȥǰһƵĽԣһذ׹¶벿ֶ
Ҳǳ˺öֻеҡ߹ȥҦӤ£ٳı۹ǣѰ׹ǻı۹кܶСӣģǱеãǱʴġ
һӺһ£뿪ˡ
ҦӤǶоǰ׹ǣЩ׹ǵ̬ܿóǰܵʲôĥ
˭أż·ˣˡ
һЩʲôأ
ӺӰӣԭֻʣһˣϯضӺ
ϵŻĲݣӲĲˡеĵطʪģٻˮֻɫЩ֡
ſ˺һŲƨɹȥʱӺȻˡ
ҦӤ̲סʵʲôˣ
ûʲô߰ɡӺû˵ֻǴǰ߹
ϣ·Ծµģֻţ͵ʧһ
ԵҲĵĲˣʧԭЪš϶Լ֪¶ȻˣͲˣҲˡ
һƬż̫ˣôãȴûоͷżһøҲò⣬Ƶá
ɫ𽥰ҦӤӺɫҲԽԽء۾ҲԽԽղ࣬һɴĸо
һһ뿪˺һ㺮˪Ҳ֪׶Щʲô
һɱ߶ܵһεѹʱᱻˡ
ҹûдڣǿĿգ̧ͷҹպ嫣ǳ˸ҹԵüС
Ӻʼնû˵ͺԼ֮Уţ񶼸ˡʱͰˣϵ׷ȥͳ׺ֵˡ
ʱҹߵʹΪǳ£ǰЩżЩ͵ˡ
ط̫һζ̫ԡûӺҦӤԼͣ˽ŲңֹòԣԵ͵ĳ߶ʼŤȻҲˡ
šӺһȻˡ
ҦӤҡҡͷҲܸ֤仹ǺʹģҲ
Ӧʹ˰ɣٳŶ˼Ȼо¶ôʹζʲôأ
˻ʹǲ̫õĸоˣҲֿʼ͸ƵãһŤ䶼Ҫƿˡ
ʱ͵ظоһӭ洵ҦӤֱ𼹱ӭȥӺԴصĴϢǻˣߡ䣬һѾסĺ󲱾һ뿪ԭء
ҦӤ˶Ʈˣ֪˵ǻʲô˼ֻǳĺͷ֮⣬滹˵ǧоԼͷ˲ըˡ
Ӻģϣˡ
֪۾ô˵ôӺһ䣬ϳ壬ܿģľĲݱѾ˷żֻǣЩȴ󣬶ײڣľҡΣ쫷١ûʲôС
ȴǼȽԼסҪϢ¶ˡ
ȥɡþϢһ䣬һ֪ȥĶЩĵˡ
ңϢĿյȻ쿴ǰ׹ǡ׹ϱʴĶСӣ飬ӦǸġ
ǣЩʲôûء

093ǻˣ

ҡΣ쫷ʱһ͵غҪǹ쫷ˡ
ӺٶǷǳģƴȫеľͻĲݶڼٵĵˡ
ҦӤӺͬһбŵģƮڰաֻ˫ܱ˦ȥϵĴϡ۵Ҫ˵Ҳҿһɾ֧ţûЩ֪ĹӺˡ
һ·£һֱбƮŵ˶оˣºûоͷƵã֮ͬǰһ·Ҳûоͷһ
еĴ񶼱۶һ㣬˲ǲضҪˡ
Ҳ֪˶ãҦӤ˴ЩصԶˡҲҪˣطαҪըˡ
ӺҲʱٶأطҪ
ֻһ쫷ٴڱײҡҡ׹ɾǺҪθߡ
һͣ£ҪٷûôˡӺһһֳɣߴ˵۾Ϣ
ҦӤҲһһֱǱŵǸҲö˰۾ָӺ˵ȥˡ
ǣڱ۾֮ڷҡڵȻʧˡüͷһʱԼǲˡ
ߡӺȴûע⵽Ҳˡ۾ٵĳȥЩ쫷һٴδ
ҦӤĲסصҲٹעԼǷϢŭ죬ӺصĺһȻһرĵӡ
Ϊһ񣬾ﵽǰδеļС
ȷǺ׷Ķǧ򣬸Ӧ󣬵ôԼҲԹ
أȻݺݵصȥץ󾱵Ҳ߬Щˡ
ǹӡأ˵䣬ҦӤҲ۾
̧ͷǰ濴ڰ֮УһЩ˵ӰӽߵУû뵽ΧӦĻ
쳷ӺһɤӣصѾͷ
һȺӰïܵзɱǵҪȺ׷񱩡
Һ֮ǰ׼Ӧ˽·߶ȷˣ˷ӴܣҲûܡ
ïܵػؿ񱼣Щʼں棬ƺ˽ⷽ򣬶ҲʲôΧֻ֮ǸǺͷĶǾͽ׷
֪춼ˣҲܿõܵĻһʮˡ
Ļͷ󿴣Щ׷ĶʲôͷŤȥ
أǰ񱼵ĻȻͣ£֮ѸٵĺΧһš
ӺҲͣ£ϵľԷɣҦӤ˵ϡ
˫ŲȣһץסӺ·˲ǰ棬ѸٵŤͷ󿴡
ï֮ܵУɫŨ֦ҶЩڷҡڡڿٵӿٶȼ졣ֻǣֻﻹʱҲֻǰ֮⣬ʲôˡ
ֻǰôܵģֻ̫СˣԳǧһ𣬲Żһ
ǰסǰеһϿϿڷӿﳤݵĽͷ
Ҳ֪ʲô̼ΪλӦһֱڵ£ǵععǹ¥ƻǺҲ˶˳
˫Χǧһ
Ӻٵľϣָʾ˳Ҳ೷ֻп϶
ӿٶȣҲ೷ľͻĲݳ谭
ҦӤӺţҲʱŤͷ󿴣ЩѾ׷ˡ
ңһƬѾƬĽϿסˣǿʼضУһ
ЩٶҪ죬Ѿ׷˽ź˲ͣ½ŲӺ֣תİ
ĳ߷궯ڰҪ׷ʱͲǿͷꡣ
ߣǵǰҦӤ۾ӳЩ쫷һİ˿
ֻһ˲˵ϣ۾Ҳͬʱʹ类ϸһ
۾һҪˣ۾
£ӺҲٴץסĺ󾱰˹ȥֻҲͬʱŭһʧǰ
ֻǱϿĽ߻˻кͷǰҲŲǱߡ
Ǹʲôʱ۾̲סʵԴҦӤ˱۾ǾͶͣ±ˡң֮Щû׷ǣҲһֱ۾ѽ
ۣ۾ߡҦӤӺϣһ۾ۣӺ񶼱ٳƵá
ģ۾ߡӺһ֮ˡҲ۾ڰ˵ûжѣֻ첲µһֱ
ôˣӺʵ
û¶۾еۡҦӤشʵֻеۣرۡ
˵Լ۾飬һڿ񱼵·ϣʼնĥ
ģ뷨õӡ֤ЩСҳһį\湥۾ǲṥ𴦣Ŀֻ۾۾ҲԶʧȥ˷Ϊûлˡ
˵ģҲǡ۾ߣᶼٺ񶼱סˡ
Ӻһֻϣס
ҦӤϣԼߣһϣܰӸͲôˡ
һ˱ǰŶǰУٶȻǰͷĻֹҪ𵽴·ãȷϷߴ·
ӺңôЩڳģ˫ģӺ֪
ƾɵĽﶼǸ񣬱ȥǵġֻǣһ̫һɫѱ治ģӺ߱˵ܿ·ǶȴǺʹģǰĻͬУҲƫ
֮أʣֻ˳ഹ£Ȼץס·
֮󱾹ӱǾˡӺ˵ĽǼ٣ֻԼ֪
ҵ۾ҪҲϹˣҾ뷨Ӱӿٳ۾ϡԼȥЩҲûдȥıı˼˭֪ʲôܣЩ֮ǰڵع￴ĲһҪ֪
ԭôǲˡűˣֻԼ
ͦ󣬱ӵ̫󣬰۾ϡ۾ˣӾһԶţӰ۾ϡӺһҪӣˡ
ţӲǸ󣿰۾ϣǵöˡҾÿһ˫ţȥŻ㣬˯ðҧгݣʹᣬ
ӺЦһ۾ʩҦӤ·ۡ
żһ뿪ԸơЩָУӺܸоõƤ͹ЩƵá
ҾӦûʲô¶ֻܸо۾ϵĶڶۣǺ뷨ꡣұ۱յÿ죬ȻӿѾˡۣ˵Ӧͽһᡣֻǣ˵
ھɳż￴Ǿ߰׹ǣôӺʡ
ӦǡҦӤġ
󱳿ǰָߣ˶û취·Һʮгߴ磬ûвȵѥӡ
أڷٴӺҦӤͬʱһ١
˭۾ˣϽϡһǰҲͬʱͣ½Ų֮ǷƵٴʧ١
۾ôұǰеģҪŽҵۣЩ׷³ͺһпܻʧġҦӤǰδеĴԼöĤҪըˡһĻ͵͵ۣԼ
ˣ˭Ҳ׼ۡӺԺ䲻Уʮ㡣
ӣûۡһػ֮ҲӶĿڣû˳Լۡ
Ӻһߡ
ٴǰУҦӤӺߣأŲһ٣Ӻոǲˣ
ֱӴˣӺͣҲûϸոˡ
ǰУҦӤģ۾ҲۣǱ۾Ҳоõжߡ
ôתһӺ۾ϵֻɿЩָ۾׵еء
ţȸոջۡԽԽˡ£󱳵ʹʲôˡ
£µġӺǰοֻЩӲ
û£ֻǾԼת̫ˣӦٿһЩģҲòһϴҿˡµǻãҪǾԼ½ˡ˵ôˣֻһˣ˲ûܵˣҲǾԼˡ
ǰӵȷת»תĿһЩҲЩ˰ӺЦһƺ뷨ܺЦ¥ڶ࣬Ҳûй涨üвС
ǣӵġҦӤ̾һϣԼӲܵӰ졣ֻ۾᲻ܵӰͲ֪ˡ
۰۵ǽ

094ȣһ

۾ǰУҦӤһˣǴʯͷӣȵ컹ѡ
ǣڣҲͲˡ
Ӻ۾Ҳ۾ߵĻҪãĲľôãҲûײϡ
мҦӤ°ͱĲݸҲνˣϾۣҲ۾ʹ
Ӿͺһִ̣Լ۾ǲѾʴõˡ
۾ʱۿɫĿ
ʵһ룬ԵôĵӣǲͬԼͬһ˰ɡ
ֻҪ뵽壬һ뵽ľҦ׳ҦӤ
ҦӤģӱϧ
뷨䲻ԣҦӤҲڴʱʶʵѾҦӤˣҦ׳
ӵ˼ҵ壬ȴƴδҪϧ̫Īʱ룬ǲļֱܾܳҦӤصԼԭˡ
뷨Ҳֻɵĳɹԣƫƫùûгɹͳˡ
Խ룬۾۾Ȼһɺǰδе֡
Ǳ浥ĺ£ͷĺ¡
Ҧ׳ѿڶԼٵҦӤеһ룬Ҧ׳
˵ʲôӺԺڼעǰУľͻĲݣĻû塣
˵̫ˣǿ׳һЩۣش
òǿӣԼҲǿ׳ˡģףһӶô
ӣ⻰ŲǺܺʲôѽЩҲûĸطòϸɣ붼˱׼ߡ
ʲô÷Ӻ룬
÷ҦӤͷһ˻ݳ÷ġ
÷ֲóԣɬ˰÷˵İɡ
ˣˡӺڳЦȻҲû
˺ܾã˵ٶȿͲסߵʱð
ڣǰ濪·ĻӤ۾ô
ٵһȰɡһʱȻ۾жмǼʱֻۡҲҪע⣬˭֪Χðʲôµľǣһۻһ
ǡǰС
Ӻߣֻ۾ϣԼۿ˵ʲôֵֻĴС
۾ˣ׵ͦصģ·Ҳ˺ܾãҲ֪Ƥ˳ʲô
ҦӤ˵һʱڹȥˣңǰ·ĻѾ˳ǽ棬ڹȻھɳǷ档
һ·ػأʵ˰ѳǽط˸ߵƺ͵͵ʲô˼Ҳûв͸
ˣĲʡ
ֻӺ֪ˣûõҪģ˵׼ûȥ
ֱڣҲû˵ʲôƬصżУ׿ʲôֻԼ֪ˡ
Ӥ۾˰ɣǶʱʮеģȥãĺܡ
ţɡ۾ۣǣҲʼۡķǱȥһ̨
һ̣ܸоҶ۾ˣΪССķ̾ӺҲһ̾˿һ̾Ͱת˹ȥ
۾оִ۾ÿˣҲ΢΢ͷ۾ʹʵȫ¾û̹ĵط
ͷиоͷ˿ҲȻʹġ
Ӻ˫ԴһЩ֪Ƥܺ죬ңҡ
Ӻһַ۾ϣ֮ʩ
ʹмǿҦӤ֪ƤܿõֻǣһƬף֮⣬ʲôûС
ϸһĤ֮ǰһġǲĤ۾һ򳹵׸סˣתҲƶֲ÷ֺ
ǲǣںۣҺᣬԴ㿪֣±۾ֻбʹЩʵһҲ֪ˣʹʹ޷
û¶ءӺԴ˵
ǸϽ߰ɡϣ˵ģǣĺۡ
ߡĿӣֳӡֻûԹҲû׸
˳ǾɳǳǽķߣֻҪͲƫ
ɫҲϢΪҦӤ۾ͣ
Ҳû˵ǰʱҹʱһΧӦĻˡ
һֱΧҲûʲôΣա
£֮УֻҦӤˡ
۾۵ѾҪ֧ŲסˣпӺúʱӶʹ
ӺϣΪʹˡ
Ӻ˵ͷ˶ͱͬˮˡ
˫ȷֱӳŵϻȥӺڴˡ
תҲ֪ôˣ֪ģֱӿǱӺˡ
Ҳ˵ͷҲ۵Ķá
һֱм尾Ҳ֪ȥãƤǿӲĲ֮۾
۵ҧԼͷֻ۾кһ飬˫սɿ˵
أûʲô¶ӺͬӬһ˶ĤҲסƵá
ۡþһ֮͸оԴ;ۣôһԴĶڻε
ˡһΣӺҲˡ;
ӺɭߣĻ棬ɽǻϵĶҲڡ޴󴨱ǳصĽӺҦӤûʲô
ɽһУʲôջǲ֪ʲôΣҲ֪顣ֻʱˣȥͻǶˡΨһ˵ģҦӤĽ
ҦӤʹѣܾʹεҲˡʵһֱţʹ
ҲҺûԼ˫ǰУһ˸ȣһֱڱǰС
Σͣͣͣʱ۾ͱ˶Ȼ̼ƿڴʵҲ໰ǲðġ
໰ҲǵôҶڿЦҲνΪһֱڶ˵ʲô
ֻӺߴʱõ
Ҳ֪˶ãоԼ屻Ķ֮Լƶˡ
Ǵɭˣܺã뿪ĵôһĺ棬֪ӺھɳżﶼЩʲô
ԴᶯʲôӲĶϣ֮ƤճĿʼ໰ƪ
̫ˣֻԴйΪҲ۾ҩǶԵġ
أ챻ס֮󣬱˺ƴԶƮˣһκ㡣ǰġ
ţظβ·ˡקԼϵ֣໰󺰣ΪԼ䲻ʹ˶䶼ʹȴ֪һɤӺȥԶ

095ȣ

λƣƺҲûãһ
Ƕ죬ߺ˼֮󣬾ˣǡ
ǾһԱΪŮĳ¥ԱԱ˹չҦӤ
Ǹ۾ֿԺҩνٸʰģŮб˭Ҳ岻֡
¥ĹﱾͲ࣬󲿷ĶǾģʡӺһȥǵǸùþͷˡ
䲻̫ʹǾſ˵ԼӴһЩҦӤüֻԶʶôġ
ڼҲС㣬Ȳø߼ڼǸǧС㡣ԣչ£Ļ
·ˣҲ϶ͿĨһҩȴ󱳵ЩˣЩҩͿҲû֮⣬طͿĨҩúܿɫͱ䵭ˡ
ҦӤĴͿҩҲûл⡣
۾۵ģǣҲۣͷ顣
ǻչˣᶯӺҲŪۡ
һֱǰУûͣʱ˼еĸ·ҦӤҲΪ
ḻȻ¥ˣʲôϡĶҵõβĻȻǻس¥á
°Ǿܻ¥ˡ˵¥еĴƫһκõİ߰οƴԶĵطܸܵõ֮еĹУԴԼСһ
ʵҦӤδǸˣֻΪĳˣŻԴᡣ
ǣҦĶδ֪
ָ飬ҦӤ˽⣬ֻǾǺѵãͬʱĸҲƵãԽƮԽԶԶߵһ졣
·죬ڻص˳¥оõͣ£ֻ۵ĶˣҲ˵
һֱַֻ̣˳ĲӺ´Ȼͱˡ
ڰת۰ɣȴ̲סЦɳ
ɳʲôɳھͻ¥۾Ӻͷһۣ԰׵׵һ۾ǲ԰׵رͻأ
Ҳ̫ãҲܵӰ졣
Ӻ꣬ĺǴӽֱܳ˺ֻ˺Ƚƣ޷
߽¥ӺȳҲرҦӤ;Լںɳûʲô𣬶ңɳͦȶģҲõԼȥ
룬֪ʱӺǲ˵ġ
һֱͻסĵط£ֻºҦӤ֪ԼСĺϡ
̧һֻ֣˺ϵӣ۾ʲôطϤǿҲ
šӺԶҦӤ˵ͷʾԼˡ
ͷһֱ˵죬ͷû˽û˳ȥ֪
ǳ߶ĶҪʱں˶һһġ̫࣬Ҫ˷ήҲ񣬰˶֪
Ƕȴţܾ֮󣬸оͷץ֣۾ϡ
ְƤޱȴʹʹҧгݣֲ໰
ֻ۾ûӹҰǿʱ仹ر𳤣ƫͷ㿪ͷֻȴһֱڣö
ԼӶҪˣǰƤֲŷſѸٵıϣԾ۵ġս˫ָ֣׶ֻϵĽ軹ûãʮָģԽվԽۡ
տܣȻֱж֮󣬾û¶ˡ
ʲô˵ûҲ֪¥ļ߳ĻƫĴôҪԼĻҲǿԵġ¿ȫʹ޷
Ӥãõ˵Сүʹˣ˵۾һƷҲһڿʼСү͸ʲô͸ʲô޴󴨵ĴɤŲǱܱȵģҦӤɲ֮ǰ˵ߴƵá
˵ͷ̧֣˸OKƣˡҲչ˽Ҳֻɱˡ޴һ·ͬͬ˯ָҩģʡ
Ϊƣֻû뵽ܿӺֻˡҪ۾ֻҪо֪
Լֱ۾Ӻرɳ
ȥĶþͷѯʡ
סʱ̫̣㻻ĵطšӺϢŶǶȴԶ
ˣסȷʱ̣أһʱʱҡ
Ӻһֱ˵ⳤ¥´ɽӣɽƽɽϪ޽ӣϪǴƬҩ
ڣҩȫֲˣÿ㣬Ҳرá
ҦӤͱ͵ʱ̫ɽߣҲԾɹõ̫
һֱͽӺŰ£Ƕƨɵµѵƨɶۡ
ˣҲġ˵ķӶˣЧ·ӡרŵ˹չ㣬ǸḻĹùãʲô˵ĻΪǸư͡Ӻ˵ĻõеС
ֳ̧֣˸OKƣվͱһƸˣûвʾͲҪѧʲôצء
ҦӤȻǶһ
Ӻֽ˼䣬֮չ˵ˣùã˵õ
꣬ӺԴ֮뿪ˡ
ĶᣬҲܲˣĶ񶼻һţڱôһ۵ľԴҪˡ
Ӻ뿪ùñ㿪ʼķ̣Ӻ˵רҵģȻרҵġ
ˮʼԡһ仰ûУûСж֮ǰҦӤֱһ¡
ҦӤǺϰ̣߱۾ֻ˳ӡ
ˮݵ嶼ľˣ˵ʤ֪ȫûһõط
ˮùʲôˣ֮˷䡣£ҿϵĶʼͿҩ
ȫ£ȫͿһ飬󱳣ҦӤӦĨһ޶ҩࡣֻǣۣùֲ˵Լĺ󱳳ʲôˡ
ϣʱ˲Ҳ̶ãҲеף϶ָ糣
ͿĨҩֱڴɹ˺һ֮ùòŸ·
·ӦϺȫϣ˶һˡָʾжĬ
ùðͷ֮󣬾ˡϡЩ˵ֻ϶˵ʲô
һֱ̣۱ȻӾ͵ߣ죬ԿĶ죬ҩĵζûԳֹûŵǻͷҲûоġ
ζܵӰ졣
ҩȹ⣬ùֿʼ۾ҩƤǿرۣҩֻۡǣ⻹ûϵҩƤͿҩȻһƬȺĶ۾ϣɴסسױһϹӣ۶ˡ
ʲôˣҲû˻شΪùǸư͡
ǵ۾ҩǷ۾ϵҩÿʮִ̼۵ʶۣ˯˯š
һصڣĺµʶ
κʹ˯ţֱʹǣѹûкҹͰ죬ΪʼնǺڰġ
Ϊùò˵Ҳʧȥ˵ĹܡĳҲϵȥҪƶƵá
ƺѾȥ߰ˣʹ໺⣬Ψк󱳺۾ۣ޷˯þ
ңÿ춼񣬳ȴҩͻҩ֮⣬ɹ̫ˡ
ù׼ʵҡΣȥҡţ̫䡣
ҦӤԼʱȻɹˣֻ۾סɴĲǰ׵ģ湻ġ
סҲкôǸôǣһ
ÿպóԺúȣ˷̣ΨһĻɹ̫ζָܻһЩĻ͸ˣ³ʲôһģɽ亣ζ죬ûζûʲô
λùź˵ȷһ֣ʱιιˮιˮι䡣
ɹ̫˫ֽڶϣֱϣ˵ǸϲҦӤɹ̫Ҳް
΢΢ʩҡҡҦӤǣҲЩ
ҡţֻ˯۾ǺۣǰһЩ
ϡһЩ죬Ҳû⣬ùá
Ȼ֮ЩͣҡԱߡ
ʱ䣬ʱóˮˡ⼸ˮӣһӣζζû֮Ŀڸл֭
֪ʲôԳ¥еرģģǲƷ
أһ鶫Ȼ͵ߣӶһ£֮ſ졣
ùʱιʱ򶼻ǰֱһ£ɽôˣ鲻˳ɡһظЩûмԵĹ鲻Ҳ֮С
ǲ˳ķǳأΪˮһһͣĹĸƵãˡ
ȵȡùãҲˣԱˡŤͷҦӤ˵ˮˡ


096Ǻˣһ

ˮòȥҦӤ̧סԼĲӣͷһβ㱻ˮҭ
ùãǲģҴһ飬Ҳϲ˵Ҳᷳ˰ɡǲµĻ߿Ըųߣǰʱ̫ĶǺġԱɳҲ淴ġ
û˽ӣҦӤְ˻һ˵ȷ޷ﵱɳģ˵ȿɰˡ
ɤԾЩ̫룬˵̫ѾˡǶ仹еԣ̫ܿסԼ
ˣʵÿҲԲôĶˮʲôľˣʱ䣬ҲϢϢ˯˯뷢ͷùҡסұķҲø˼ɻʱ䰡
ʵ㿴ÿҲó̫࣬ΪôĲնɷġԺÿֻһٷأҲࡣҦӤ˵⺰˼ɤӣеۡڵ˵˵ҲһͶ
˵Իù޷κεĻӦҲǣܸӦϡأ˵
ĬһҦӤҡҡҲһҡΡ
أˮ͵ߣһ£֮ſ죬û뵽ùûִͦţȫҳԼְйֻ֮ǿϧˣ˵
ˮֹͽεûôˣùõˡ
ҦӤĳߣ̫ɹκҲˡ
ˮѶӶԳ˲¶ҦӤǣԼ
ʵڹҲͦõģԱӵõĴǣеΣաôصˣϣܸҶһЩͽǸܵ˺ĲɡӺôһθͽ֮ûӰˡһֱѼʽĸ䣬Ҫˡ
ʱҲ֪æʲôʲôܣԸ߱ˣô֤Щֻһ֪αˡưͲ˵ԣҲͱ˵
û߽磬ЦʱӶ࣬ʵЦȴûСþû˵Ȼ˵Ȼ˵Ҳܷй
䣬̾˿ǰһֱ˵죬ԼҲ϶ӺһЩ
ȻģһֻͷϣᣬҲ
ظץųߵҲ
ֻ֮뿪Ҳʶһڿˮ̫ůˣɹϣë׶ſˣһĸо˳ĵӿЩκԴȻ˺ϡ
һϢȻŶëڶģȺġ
촽ĶͷϣȣʪƤϣһƤ
ҦӤһʱǾֹģ˵Ǻܣǣоģ
Ϊоģ֪ıȻùá
ܿģ촽뿪Ŷһ˲ﵽǰδеǸ֮뿪ˡ
ҦӤŶԾɴڲ֮УŶϵһƬƤڶǹ˵˳ļ׵´ܣѿˮȥŻ̧ԼŶϡ
һֱû֨ǣƾʱϤУΪ֪Ǹ˭
ֻǣΪʲô
ȥ˰£ڸ۾ҩʱҦӤ۾ϡܿһЩӰˡ
ǸùõģѾˣһرݣϵĹر͹Ůӡ
ݣҲߣĺܴʼϴ裬ȥûѡ
󱳵ʹ۾ۣ豸߳ȥԼҡɹ̫
ɴ˿ɼָǼõģ֪ʱܹ׿ÿճҩҩ²ɼֽ
ڼ䣬ù֮⣬Ҳûκˡˣܹõ
ùõĽŲϤˣԣÿ֣ҦӤ֪
ڹ˶ʮʱҦӤ۾Ѿ÷ҩˣֻÿյҩң۾ˡ
ǿ⣬ʱ̵۾ۣûġ
˺۾ﶼһӰѾܺˣȻܿһ˵顣
Ӻ֮ǰһܼ򵥣ڷŵĶֻ࣬ڿλ÷ССΡӴһֱſڣʲôûеģͨ衣
ҡξͰڷǶԶҩˣһֱԶɽмһϪùƽʱ£ͻȡˮҩҩ罽ˮǸвסˡ
ʵҦӤҲУֻ̫̫㣬ܳȥվ￴ľɫһȦ
Ӳ֪ʱǸͷ۾׺֮ǰǲ뿪ġִ⣬ùҲߵġ
ƾһӵҦӤԼɲǶ֡
ΪԼôȥʱˡǱˣ޴󴨡ǱŽģô壬ﶼԵýСˡ
ֻ۾ɴţֻ¶һֻ۾޴󴨲ɣԵúƵá
Ӥãңù÷СүȥھӺԶĵط޴󴨸ҩ̫㣬ߵʱ̫ɹһӵĺ
ùãɡվڴڣҦӤһùùȻˡ
޴󴨱Žҡڵ߽ϸģûвȵЩҩ硣رѲɽ仳ﻹһֻĽ
ٵ߽ӣ޴󴨳¿סضҪ˵Ҳƫģ㰲õҲ˵Сү綼Сү㿴ˣܶͼı졣Ž˵תƣһģ
޴󴨣ǴȦġҦӤ߹ȥѽӹ㱧ʮֳأ˵׻޴
İɣָĺܺãܳ˯Сү۾šźöˣɫеңûǰôڡ޴󴨶һ˵
ûоӣҲԼɫùû˵Ҷ֪ԼָʲôˡŽëҦӤЦ
ɣӰ㰲ָĿҲڳ֮ССүƣˣôʧ⣬ˣ޴۵ļʺͲޣ˵ҲǹˣܵĺҦӤһˡҪˣӺ׼
ֱǲ¶˵񣬵еĵطҲǿԣΪôѽ
ԣʱ䣬ûκˣϣҦӤѽӣֻ۾ûָ֮⣬һбֶ
ǡصøƵã˭ܽСүǴһߵɽƹģûš޴󴨱˵ߵ⣬صΣǷס
ҦӤջߣӺýôΨһֲܽᱻģֻôһˡ
ŽëҦӤֻŶһȫ˲ʱһ¡

097Ǻˣ

޴󴨰Ӳһ飬ùѾˣһֱ״ලҲûκεԾ
Ӥãɴ˿һˣСү۾ҲõĲˣʲôʱȥת޴һƨ˴ߵϣʵ
֪ҵ۾ûȫã¿㶼񷢹һŽҦӤһ̾ͷһʱ̵ĳȥˡ
ô޴󴨲⣬۾Ҳ۾ʲô⡣
ˣҲҪչһʱ䡣ǴˣǾɡֻʣһֻۣҲᵢʱ䲻ɣÿԳ˯˯ٵʱֵķɲȥ
ɳɳɣİɣСүڣܿóԺúƵãͿˡ޴󴨻лӺƫĵĲޡ־ͼı죬һСʵڲص
̱۾Ϲˣʲôôˣ߰ɣûùһֱڶôﲻƽ⣬ҦӤҲ㿴ˡڼҵʱǸĸб󲿷ʱ֮ءӺȥǾɳǷǰΣյĵطƿûķݶơ
ùǲưͣһֱûʱҲû˵ǵһ˫ۣˡ
һ˼ҺòãùϰߣܷõùþվǶ޴˵˼ưͣ˭ˡ
޴üë֮˵ͷɣǰӤ˵˵ʱ˽˼վʼ磬ǲڡ
û˼ƽŹˣôҲûѡҪܽˣȻӲңɡһסҴһǵ˶Թԡ
ĸԸˣСүҲˡʱȥĻҲСү㡣ѽ޴һ̫ӣȻ
ҦӤ̲סЦȥɡȻҲȥ˵һ˵ڵҲǡ
ɣ֪ˡ޴ҡҡͷŽһһùãĽ֮£뿪ӡ
ҦӤվڴǰԶɺܳ棬޴󴨵ӰһС̵۾ᡣ
ᣬڣٱסˣƺû취ơ
޴һ֮Ҳûùػأÿմ뿪ȡȡҩȡһҦӤĶöö࣬һԵȫ˵˵ѡ
ҦӤ̫ʱҳȥ峿ͰܳȥģùһͬϪߴˮҩ罽ˮЩҩƷֲͬҵҩġ
طչ㣬ϪˮҲ棬ΪƵԭһЩܳʱɹ̫ҩ綼ͦõġ
Щ飬ҦӤֻǴһͰˮѣͺ£˫ȷͷΡ
ϳҲû취пգͷҪµĸо֪ʲô
Ҳû˶ֶǿġ
ÿһ㣬ֵҲȥ
ֻܽһͰˮܳаҩԵġ
ˣùÿҲЩЦͷ󺹵ӺܺЦɡ
Ѿˣͬ
۾ˡֻǲֱǿ⣬̫ҵʱܿ۾ͻʹжݵʧ
һŵˣȥһʱҺ󣬾ͻָˡ˿۾⣬ǲ۾Щʺǿ⡣
Щ֢ûУΪǰЩӣͿʼϷˡ
ʱܵƶϵʱͷߣȥ޴Զ
޴չԼƵã֪ĶŪද࣬ÿ춼ʵģʹýҲʼʮƺ
£Щҩֻ׸ߣڳʢеıͳøߵѾʣж׽Բˡ
ڣº󣬲κ˽ӭ˶硣
²źЩңüۼ͸һɴ󲡳Ϣ¿÷
ǲǱʾܳȥˣ裬ùѧһݲĹ򣬵ȻˣԼúúȶѡ
ܻȥˡ۾׺ˡҦӤ۾ǿοġһֱܽؼܰˡ
ţˡҦӤٵת۾һתر졣
˾ͺãһΣЩûҺ¥еĴҵ˶֢ķӣȻҲ֪ӵʱ£һ̾
ô˵ǰ¥˺һû뵽
ǴǰľɷҵģԶҲ֪˭ҡҡͷǴӷҵģ˺ʱ䣬Ҳ
ɴ˿˵ֶҲֻܳƬɳǷҲǣں֮ǰг¥ǰȥƬɳǷ档飬ȴûм¼ڲᡣȥ˶ˡ
Щйȥ飬ҲǲôࡣҡҡͷЩ飬Ҳܡ
ǹӡôҲ֪ʱ¥жʲô¶
ڣ¥ܾˡҲˣзִ磬㣬Щ֪¡̾ԼҪˡ
ûǸ˼һʡӼȻڣҳȥͬô˵ⶼˣصøƵã˽Ҳȥҡҡͷһģ
¶Ц⣬ͺãӺæʱһߣûʱЩ߰顣ѽԼ£ͻСЩ鲻㿼ǵķΧڡЩǲǺȻ֣κ¶󲻹
ţ˵öԡκ鶼󲻹
ˣˣ۾ˣҡԾɾҦӤСԡ֪ʲô£Ҳһ
ŵͷӺ֮ټٵִţҲšԣǲԼֳһģŻᾡֹ⡣
Ҫ뿪ӣùԶİһжʰ׵ˣ˵رá
ʰϣҦӤ붫뿪ӣùԼһ˱ں棬ߵ
ߵſڣҦӤһҡΣƬ̵˸
磬˵ڳ¥ᱡܵʲôĳͷȻʵ
һ㶣Ťͷݵرͻϳһ˿ƶڳ¥ᷢģ֪ˣ֪ʷ˾ͱˡƲס°ˣͻᱻ̭ûн볤¥Ļᡣ
ƶı飬ԼǶԳ¥ĹصΣҦӤֻصĵ˵ͷԭˡ֪ʷأ

098δһ

뿪ӣֻ֮ǰҦӤסû뵽ôԶһʱŻصԼס
ҦӤ۵ͷ󺹣Ϊһ·ǿңòһ磬϶ñڵסԼ۾
ùһֱû뵽СʱҦӤڣͰ˹ʰĸɸɾŮӶҪϸܸɡ
ҦӤСٺܿģûаװ׵š綼ӦҦӤˣԣϣܸ
ס˺ܾãⷿ񶼱ЩİˡһȾϵı춼ɸɾ̫ζ
ϢɣȻˣôÿʦҲʱҲûн񣬾ͰĵĴ¥аɡ̫ãҲЩ֧ҦӤû١
˵ͷá
綣Сһʱ뿪ԼסҪͣ
СڴӦ֮Ŷ뿪ڳһ
ӤλùøոմĶ֪ǲʲôģҪôǼСʵ
ǶɣԼȻ£ǾͰɽµһڰɣڵһЩûµʱһЩڴߣҦӤСе˷ܡ
áСͷ֮תܳȥˡ
΢΢ҡͷҦӤѥ£ⴲʰҪ˵С⺢ɣ䡣ⴲ̵룬߽Ƕ룬ܹѵƵá
صҦӤúõϢһգһģϿεʦСһͬˡ
ֵÿʼظӣҦӤ棬ϾҲû
СͬСѾƵðžӵⶼʰĸɸɾ֮żʦҦӤϿΣĬĬظѧϰ
źǿϽģҺ棬ܵĸҪҦӤͺһ
»ŭ磬ֻҪܷȡģһԡ
ҦӤȻҲˣСϲҲÿʦϿεʱ򶼴Ŵʱʦ̫Сż͵ҦӤʾȥţʦˡ
ÿѧϰֹһ£ÿ̲Ӥʶˣŵ֪ӺѾüϢ
Ϣ޴󴨴ģΪÿ¾¥ҴܣżȻӺ
λһϢûУϢģҲû˵ѧϰĽȡ
˾ЩˣϾѼʽܰͷɹ̫硣
סԼСԺͷ벻Զû治ȥ
ȹеݰף£˴Чԡɫã÷ƺǡˡ
ʱ֣ҦӤԺͷ濴˼Ƿȥһˡ
룬һʺʱܳ¥
ֻδԼǷȥأСԺˡ
Ķߵ޴󴨣ҲǶ磬ǾװĻ
ϵҦӤʶ·Ӻߵˡ
ӤﰲáֱߵҦӤߣͣ£־
˵ͷá
·ӤͶӽӤʶɡ˵ţǻִӻóһһɫӣŶ
ǶûҦӤȥӣƮƮӡ
õǰƿ۵ӣĶߵС
Ƥͬʱ£촽ǸǸƤƵ
ʱ̫ˣƤĥöˡǣԾɻһɵҩζƺƤ֮Уòɢ
ҦӤصԼĺǴĶҵģ
ǡһʬм񵽵ġش𣬿ı飬ҲһЩ
ʬأʡ
ʬ嶼ˡңʬѾֱ治ˣҲûá
սʲôʱ񵽵ģЩʬĶֵģ
ǰˡӤ㡢˵ţֹͣˣϾǺ˽⣬һֻԼ²ˡ
ҪȥӡҦӤüӺ˵ˡ
Ҧģʱ뿪ң׵ϵġ
һʬ񵽵ģˣҲðʬŪ
ʱܹ죬˾㷡
ǵ£ſɲֻһ㼤
룬֮ת·
첽ĳɽȥɽ֮ĻȻôգķ紵ȹƮ
ͷЩûףѾʶЩˡ
ڵӺڵĵطһֱһ¥ҦӤƹֱĳ¥ȥ
ȵڵıκʱ򶼿죬˶¥ҦӤ㴳Ӻ鷿
ټ鷿Ӻ鰸Ƚϣɿڿϣ۾
ߵ鰸棬ҦӤòһЩңɫǺܺáʰͦɾģϵĺҲûˡ
Щص㣬ҦӤ̧ߵߵ棬ӣлҪ˵
˵۾ҲûӺ͸һֶȻû˯š
ҸҸģ뿪ҵʱϵġ˵Ǵʬ﷭ģǲǴǶʬҸ硣ʣ˵ʱһֱȴ˿۾ûһ˿˼
˵꣬ӺûκεĶɱǸƣΪɫ̫ãԵúƣ
˺һҲ˵ҦӤлңǲѾȷҸѾˡǣΪΰ
ȥãǱӺŻ۾ͬҹȴ϶ҹû¶ȡ
Ƭ̺ſڣȷʬǷΪȫˡʱҲûϢкܴĿԣѾˡ
ҧݣҦӤյ˵ͷ֪ˡתߡ
ǰҲ˺ļ죬ӼӺٴδ
ʱţӣʲôҪ飿ٴת֪ǶʱҦʲôǷݱ¶ԼԤУŻðռӺô˭
Щֻ֪ǣ֪ڳ¥ԣ󱾹ҪϺ㡣ӺǱȸոһЩûôӲˡ
ôлӡΪ˵ʲôõģһЩϻתߡ
޸ĸΨһ˻ûʣһˣȻй¿ࡣѴӦ磬ػƴ㡣ЩΣյͱˡޱ飬۾ЩڶϧҲġ
Ȼã²Ӻˡе֣ͨһ˵Կǣ
ֲǳ¥׳档˵ҸûˣôҲ֪˭ˣϢɣ㿴ܲáҪƵá
Ҳ֪ʱ䵽ʲôˣҲȥҺҦˣźܲԾ
ս˵Ҧܻʱû׼һˣԾЩֲ

099δ

һˣǺȻˣƺס˴ֲҲںܳʱڣ²ϢǼ١
ҦӤ𾪵ģ֮󣬾ͺʹһʼϢܲʵϾʬûз֡
ʬûͻܴĿѾֱ治ʬ屻ˡ
ʬıˣǾ֤֮ǰʹࡣһ㣬ҦӤԸϵġ
ǰ뿪ҦԴ꣬ˣҲ֪ʲôģ
ʱ콭ȷǲҦҲԼۻˡ
ȷǣġ׵ϵǸһˡ
ӺҦӤһֱ˼¶ʵԣԼӺ̬ȡ
տǺܺãɫ̬ԡ
Ӻ˼ʱֳģĵӳ䣬ʱ㣵ġ
ң˵ģһֶ©ҪǶ̽࣬ѡ
ÿϿΣֻĬԣҲûеʦϿΣǺġ
С͵͵ҲҦӤЩԾţû顣
ݣ¥ǼλмԾڷⷢȵȥֽ̣СǰȥԼ
Ӻܹ֣Ǳмˣ֮˵ĺޣǵЩˡ
ҲҦӤǶԻΪһ·ˣĳЩ棬һģһ
ǰյĵطž÷ɣܹϸһҦ顣Ӻı֣Լ˵Ļ˵¥κҪ׳Ǳ
Ӻ˼Ѳ£ĥãҲûͷ
ǲ¶̱˵İ˵һ仰ܶԣйĶǣֻҪȷԼУˡ
ⳤ¥ƺһģɣϸÿˣԸ
ҦӤȻȷԼֻЩ˵ѡӺδģǧĥᾢζϱ硣
ϢʱȥҦӤɽʱڿεʦȻѾˡ
絽ʱ䣬һСͷĿγ̣רǽ£ԽصĹ¡
ԽطײͬϺ˵ڴԽǣȴһ㡣ϱܶ෴ġ
ͷıͨһ˵ľͶϰжĸطˣѧѧˣǾǷǳκ˶Ӳ۾
ֻСͷжҦӤĸطʱЩӣжϴˡҦӤ£˵ǴӻʶģǱסʦӡ
ϲǴĶΪ걾Ͳûκһǵص㡣
˳Ŷ͵С·ߣСǰͷһЩҲҦӤݵĶࡣǰ棬ʱĻͷһۣĻɡ
߻ԼСԺʱ㿴˵ԺĶ磬Щһֱûֹ
硣С˹ȥԶʮָмģΪǸݵˣԴӸҲûܹʲôί
ǣ΢΢˵ͷӤ
ֳʲô¶ˣ˵׳ô߹ҦӤûʲô飬ҲԵһЩ
û¶ûֻǣ˵һЩ¶㡣ЦЦ˵
Сٷֱ˿֮ѸٵȥɽµӰУ˫̫ɹţҦӤαɫȻ
ιӻ岻ʣô죬ûкת翪ڣȴû˵¶˵Ӻ
ⲻ϶裬Ϊ˱ӺڡġǲЩ¶ġ
Ŷ쿴ӺҪ˵ɫˣǾͺˡ
֪鲻ѣӵˡܸһΣ֪ζʲô˰ɡˣ˵ˣ¥ôãơɣҴȥתתȻػʶƣЦ⣬Ƶá
ҦӤŤͷļٵģܳȥе㲻̫š
£Ҳ塣Ȼ£ôԳȥתתˡӱˣûԣȥձڻ˱飬ҲЦ˵˼أ׻ǸСӡ
ð˵ͷҦӤӦˡ
̫࣬¥ˣĸǽ͹ˡѲ⣬ֶκݶ׽ǣܹϰӡ̾
ҦӤöȥָԱֹķӣ˼ιҲ൱
֮ͬģҪԸ׳棬Ҫѹ԰Ρ
Ҳûѹѣֻ̫࣬һʱ䲻֪Լ˶ѡ
˵ףⳤ¥ȻӺ˵㣬Ҫѩٴӳﶼס
һ뿪¥ֻжҦӤֱСûˡ
޴󴨣ԣҦӤҲûи֪ҽҲ
ÿնȥ޴Զ࣬ʳõеĹעҦӤѽŪ˻޴󴨱Ȼһʱԡ
뿪˳¥һСٺֱ೵ԯϣǶҦӤ
ůʶǽΪˬģ˼ҦӤҲܿһЩ磬һˣȥҲǺõġ
ʶĻֺҦӤʮ꣬ǸˣųǻһЩ˽ġЩϵ˲ԸȥĽ߹Ρ
СٺŶмˣʶҲֻδɵϾÿζҴҵġ
ֵ˳ǣſڵ̲ǺϵģвȥĶͨӣ
ʶǻʶ˶ܷ࣬١߹⼸ǣ۷ĳ̶ȣʶǵһ
Ӥļʶ̫ˣӽʮ˿ڣУ׺һڡ
ȻȥҼס˵󣬵լӺܰҲܾûȥˣ˴Ҳ֪ʲôģˡüۣôҦӤһЦĽΪġ
áͷ˵ʶס궼ܹ
ҦӤߵſڣ򿪳ŸСָ·Žսȥܶӣʯש·ȴܺáɸ̾ʶĸԣѰĽﶼôá
ҦӤסİռҵ׻ʵģƽֳѬ죬ʺأǲ²˾סĵط
תת˺ܳʱŵִҦҵլӣŽ뿪ʱӡ
ŵԿͲӰҦӤţСپֱͦӰŪˡ
漣Ŵ򿪣СԺҲߵССԺɾΪ̱Ьһ߰ס
վſڣҦӤͣ½ŲС˶һۣߡ
Ӥ֮ǰɹ·ţ߹ȥ̱СԺﳤ̲һϺֲܴڣһǺܱ˵ӣ˴ġ
ҿôôʰһӳȥɣһˣָʲôˡҦӤζǽЩԭĶع鰲
ҦӤͶ߹СԺŴյķ䡣
ƿţеĻҳɿ棬ͦɾġ
ҦӤ۾СﻷһȦ˵ϡ
һ㱡ĻҳӽûдɨһĪģôһ˿˿ǿһӡ
Ҳͬķ֣ϸվҦӤߣ΢΢ҡͷ֮ǰ룬ûһ¡˹򲻴ûԺºۼԺӣǾǻķˣԺӱ߽Ƕˡӣǡ
Ҽұûٻҳ߽ȥҦӤ˿˵ֵţΪԼ˵ͨ
絹Ҳû˵ʲô߽ССլԺͨúܰ
һж뿪ʱûʲô
СٺĶܿ죬ӳǶˮˮ֮㿪ʼʰ
ҦӤҲɸоػǰֻǸʱûôˡ
Сٺ䣬һŪ꣬Զĳȥ޷ʳһ·˩ͷŲϣռŶʱ˭·ﶼ࿴ۡ
ҦӤ֮ǰԼķ﷢ߴᳵ·ӣŻǵԼӡ
ⴲ̻ǰһֻڴţһ鲼ǲֻҳ汻ڸǵıӴɸɾո¡
̾˿˵߶طо飬Ҳһ
תְѸڱϵĲı룬۵ġ
΢΢üŤͷһ⣬ȥԺ￴ǽµĶˣعͷһӣȻ˱֮䡣
Ȼֽ֮˶סóһŷ⡣
˺ֽóչֻĸ֣ã
ĸ֣ҦӤüͷҲҦ֡
ֻīдкܾˣȷ֮ǰ֮ġ
֮ǰô֮ǰ֮󡢡˵û
ŷ⻹ֽ϶ûбעڣҦӤ˷룬ô¶

100Сһ

Ժо˺þãԺǽܶжǾܵＸ겻סˣҲõĻᱻ͵
ոսʱԺ￴ЩЬӣƾЩʶôͼ͵µġ
ΪˣΪ룬ȥˡ
ҦӤЩҲʵЩĺʵԲôݶĶҲŻͼıˡ
һֱԺӵоڳˮͣһɫѾˡ
徻ʶֵֺԶԻҲûʲôֵ졣
СٺȥˣʱˣǾȻû
߻ط䣬ҦӤС衣Ҷõʱˣ֮ζûôŨˡ
СӻûĪǻʶ̫ת·ˡ΢΢ҡͷߵҦӤ¡ССĲ¯еȼ͵ƣķƽ
̰ɣʶ˼кܶ࣬ҹĻ֮ȤϷһһݡҦӤȻ֪ģҹνƽ
Ҳգȥɡʶġ룬Ҳоˣ׻Сһж棬Ǽġ
Ȳɣ²裬֪᲻ȳùζһ磬ҦӤΪļԣԼͦúȵġ
ţ˴֮һڡ
ҦӤҲΣ
ȷǳ²裬ûǹ㡣Ҳãûùζûùζ֮⣬ҲҲĴʶˡ
ҦӤҲԼһ˳ûΪڲࡣ
˾Ȳ裬͵ƵĹžģᵽ¾ʲô
Ҳ£Ҳڳ¥Ҫ̹ĶࡣһƫҦӤҲ
˾غȹһ֮СԺĴڴˣСһһʳ˽
ҦӤ߶ʳϣΪʳһͲǱ˻񻨾ʮ־¡
һǰһʳзŵϣҦӤ˿ʳУֿ˿һǳ˶ǮǵǮǶģɲǸִŵˣܽʡġ
𲻴˵С¶һЦӤʶ֡ոǸ¥ľ¥ǰй裬Ǿ¥ѽǸĹÿƯˡ
ҦӤ΢΢ͷ˵꣬ף˵Сǻʶ輧ղ¥ĶңЩ飬ÿʮ壬ȥ̨һ¶֪ǰȥģȷر裬ҲרҵĴݣһ仰ر
ԭӤʶˣԱ߻иٵûͷͷ٣ر¥ǰˣܼѵĲżȥС˷ܵ˵ֻһͨȻһ˴ӡ
ٵģĪֵģûͷ°һưɫĺ롣ҲģֻһξͲȥˡĪһݼšǴĪĹˡûʲôָУȴ𺳵̶ֳȣĺˡ
ͷ٣Ǹ裬ֶûڿǡСټ˷ܣֺܿϧΪ˼һˣδ
ԣʳеʲôϵ˫ۻأҦӤûشʳе⡣
Сٿһۣ֮ЦˣǼ¥裬ʶˡ
ϣ˭ѽغǮԭǻʶôǮأҦӤʣԼҲ顣
Ͻʵ⣬Ҫ֮࣬ɻ˭֪ⷹʳЩʲô
磬ӤϹӣ¥Ϲˡڿڣ˵ʳ˭͵ġ
Ϲӣϳ˷㡣ҦӤһ㶣ϵģʶľϳ˷ˡ
ҲüϹôڻʶ
˵ǽ̫ҽģϹӿ岻̫ӡСٲ죬۲ĻǱȽϸġ
ʶ¶ҦӤô֪
ӤϹʶң콭ҰʱҺ͹ﻹдһ𰡡Сٿڣϳ˷סҲȷǺԾ
Ŷͦõġ㣬ԵˣҦӤҡҡͷԭôСټĻʶϡ
ϹôͳʳңңʹǲҲڡҾʵ˵ģȻϹӾʳСԣ͸ҦӤģǲմѡ
˵ͷҦӤˣˣ㲻סĶ˰ɡ
СٵתȦм֮⣬ӤġΪ·ԶϹԼͻģ͵ֿǶ
ˣ֪֪ɡȻûˣǸϽ÷ɣˡҦӤҲû˵ػ뽫Լҵλٱ֪
˲֨ˣٵĴʳУ˫ģװ˻¥ɫ°
ȫϣҦӤҲ̾¥ǻʶľ¥˵һ̵ļ۸񶼹ͨ˼һµĻˡԲ١ľƷ£ر㡣ڻʶסֻ꣬˵ûȥ
Ϲӽ̫ҽ֪ﲻʡ翴Щˣһ˵ΪȤ
Ϲӿͦ㲵ģﲻʣҲʰС룬С
ôǮҲҽȴܵ˻ʶĲͦصġҦӤ벻бĿˡʱЩβõġ
˳ͻҲ֪ҪĻվͻ֡粢Ǻϳ˷̫ĽӴϾӺġ
԰ɡ˿ӣҪС£ôǲˣ˷Ѱζһ㣬ǮķݶϣҲóˡ
˶꣬ζˣĺóԡ
¥ĻʳرõģݸһЩˣÿճԵɽ亣ζӲġ
ֻһȣ¥ĺóԡ
ҦӤ̲סЦйĵ
صʶĵһ죬ȹĻ졣һ䣬ҦӤصԼңסҦҡСٺСϢʶˬգ˯ڵҲ
һƽ˾һ类ֵĽѣǽԭζŶصǻҦӤɸоػ꣬ÿ糿õ
СٺɨԺӣ緹ΣǸɵȻġ
ϥڴϣҦӤͷɢ˯ñȽϺãҲûʲôΣСЩɣɫرáЩӤʵСӡ
أȻűߵԭһ㶣´ߵߡ
ԭһ϶ĴӴ򿪣㿴Сȥˡ
Ŵ򿪣վװˡ˸һʳУСٿţ⣬Ƿǳ֮ŵġ
ӣϳ˷ȷĳӡ

101С

˰͵ſڣСٺصǲҾôܣ˻࿴˿Ȼ첽ܻ˷䡣
ӤϹ緹ˣҪǲҪţʵҲ֪ϳ˷ŸǳŶģԣҲҦӤ
͵ſˣ˵ҪѾˡýɣлл˼ҡϴӣҦӤ΢΢ҡͷҪܾҲܾھܾǴϳ˷
ǡ֮ܳȥˡ
ϴһҦӤŴӷϳ˷緹ѾˣʶеݻͣƹеҲˡ
ڻʶ⼸죬ÿͶͣǱˡСٺ˸һͣΪгӽ磬ˡ
С¶СϹ԰ӤҪǲܣ̫á
һֱܣͺˣСӣĻͦࡣ
ҲǡСͷ¶ҲġϾ˼ϹӵĿҲǡ
ˣϴһ£Ȼ÷ɡôʢԿϧˡ
ܿģҲˣЩţҲû˵ʲôҲ˭ġ
ǽʲôѽʶİ죬ûʲô˼ġΪЩ³Ϣˣǰڰʱ򣬶ȥҩĵĵطתơȤôŷҦӤһʵ
ҩĵĵطûʲôϡģҪʲôҩģ¥еǡ
ˣҲǲȥǾȥǼתתɣͻʶĴٹ˶еġˮǴٹ⡮԰ڡʱ̡ǽӳȥһѶӣҵĶǹˡ
Сֹ˿Ͷ磬ǲǰڼϢɣȻϳȥǻʶҹȽ˼
ȥЩ֮ҲǲԣǲǮġ緢Ǹֱˡ˵֪ЩͱȻЩ뷨ȥֵطйҲûʲôǣҲǮȥӡ
Сٲ֨ˣǺģںѡǮȥֵط֪ô
԰ɣȥҴȥڻʶʱҼǵúһַرǸСʼǸַġȥҲûʲôãҲûȥ
ѽѽСͷ̫ĵطͲȥˣȥַ赯٣Ҳ
΢΢ҡͷֵطǺϲַҪҤӺúܶࡣʿҲַĳͣеַǼš
ַŻῪʼӿͣʱ˯ء
ػʶһͰĸʳˣֵǮ㵽ʱЩʳȥˣһǮ
Ȼȥַ£СٺԺҦӤֿʼ裬ǳ²裬Ͻˣʱ淢ùˡ
СԺǲʰɾˣȡ绹ǺܵģϾѵС
ҦӤ˵ͷǰ˵լӲҲǸиסĵط˵ĸ׺ϲƧĵطһֱûлլӡⶼҦ˵ġ
ںʱҲͣбࡣƺԼĶʱϵıЩ
ʵͲ󣬶֮ѣֻǳЩżӦòԭ򣬶ΪܹشͲˡټʱʱԲϡ
صģҦӤ֪Ҳûʣ¥ԼĴͳǶ綼֪ˣҲûڲصıҪ
Ȳ̸Сٺ˵ʶһУǳȥʶһ˽ȥֵַúܣϾû
̸أյĴźȻ죬Ժͬʱˡ
΢΢üĪϹˡ֪ģҲֻϳ˷ˡ
ȥŰɡҦӤܶӰ죬Ҳм־ò̫뷨˵Ҳ֪߼֮¥Ĺϵ΢ߵ̫Ǻܺá
ԺСٺߵſڣ򿪴ţû뵽εŵĲͷĻϳ˷㱾ˡ
ϹӡСٺһ֮밲
СҦӤͶվ߳ȥǱϳ˷Ҳ߽ˡ
аûˣȻҦӤҲɼ־ȣΪ˺öࡣһ߶ƮһɲǸоƵá
ɫ԰ףһǲֻˣΪɡ
᲻˰ӤͶ磬λҲֻϢϳ˷㿪ڣ˵ᣬӡ
ûǾݼ١£ûǶȽϰҦӤ¼ֲ죬֪ʲôЩʱβá
һǴ˰Ӥ徻ô˵ҲûʲôǸӡ
ûСңһллķءĸˣϹĴǡҦӤݵĶȥˡʱ俴ҲºͣǣϵĹɺӣЩѹġ
۾ţҲĥƽһû˷ǡ
վˣ롣ǣϳ˷ȥΪĺҲ֪վʱˣ᲻Ųס
ϳ˷˵ͷŽ˷䡣
⣬ҲˣǿֶӰ˲ٶԵĺȵģˮĵȵȡ
СٺԺæԭֻǶݵסһ£źҪƵá
С£ϳ˷ƺССľһͦȤģһȦЦҦӤң
ţҺǮģڻʶķӣȼõġҦӤ裬˵Ǽ١
ϳ˷Цˡ
ʱ˵ʶΪ岻ʽ̫ҽģ֪ӿɺЩˣ緢ʣ˵ϽʷҲ¶Ŀ
Щˡ᲻ϳ˷㵹Ҳû̹ȻĻش
ǵʲôô뿴ûʲôѪɫ
ɼʮһβһʱ򡣵ڶΣ뿪֮󡣡ϳ˷ȷ㣬˵ʱܷ
ҲԶЩҽĲ´δ֪ӿɷΪ˵Ҫ󣬺е֡
ҦӤ֨ʵ֪ʲô˼뿴¶Ǽ١ѻ˵˼١
ϳ˷ȴЦЦ֮Լַϣɡ
ϣЩѪܵۼʮԣԵƤر𱡡
ָ޳ܲ԰ףž֪ش
ָ̧֣ţ¥ƺһӺͻһ
ҦӤŶϳ˷㿴ʱѧһЩԹɫı죬ϳ˷̹Ȼ
ǶЩ꣬¶ţײ²⵽Ŀġ
Ƭ̺󣬶ŷſ֣ҦӤͿóûõʲôõϢ

102һ

ôϹӵ嵽ˡŶ˵ñ飬ҦӤʵ
ļģⲡԣˣܡĻԶˣΪʲô˼
ҦӤϳ˷㣬˵ļؾಡˡ
ǣʱһ㶼ûಡӰǴݰɫõӣಡ
ǰⲡȷѲϳ˷ջ֣ҦӤǲŵӣ
طȷǺ벻ȷʵܻһҲᷢҲ֪ʱͷˣȻ˽
Ǵ򣬲˽⡣ֻǣط⣬ȷ͡
¿԰Ѫɫӣ಻̫áಡҲֺ֣ܶȱѪѪд⡣
ǣ֪е̫ҽҽôûоúһЩϳ˷ҦӤòĲ̫Ѳ̫ҽҽ̫
ãǰЩˡõģ귢Ҳˣûµġϳ˷΢΢ҡͷԼ̬ȻǺܻģûй
Ǿͺá㿴ˡŻҲûʲôԵġʲôҿͣϾٷˡǵûرʲôҲǮӺһظͽǷû޴󴨵ͽҲСˡ
ϳ˷Ц֮΢΢ҡͷΪɣʲôԲ¡ʶУŵôһֱ
ȥȥġСҪ棬ǿС뿴衣ԣȥַҦӤ˵Ȼ˵ֶַſһϾͿˡ
ַʶǺͥҪǰȥӣȻʱȥĻܿˣǲӿ͡ϳ˷˵û뵽ͦġ
ҵǲֻ֪˵ûȥҦӤ治֪
ô˵ǽ첻ȥˣſڣС۾ͲǺܸˡ
ȥϳ˷ЦȻа취
СЦǣлϹӡ
ҦӤԣӦĵͦġ
ϳ˷˵ȥĿȥʱ֣ù˷ʢź󣬱ˡ
Ǻͥȷǻʶһַܶ輧Ǻͥеıݲµȵ輧ȥˣΪˣ͸ˡ
ܴͥ󣬺üʮ䵥Է컨ӳɫƵ׺˿֮˷ޱ¡
ϳ˷Ĺ⣬ǳͨĽ˺ͥƯŮһԷġɴƮƮЩŮҲһȹƮټ⻷һҲ绨ѩ֮ء
Сٺĺ˷ܡҦӤԶϳ˷λ
ϳ˷̴⣬ŮȹƮžƲ˵ˮȵȽ
ǾƲ˻ǵĶرҦӤͷţҲɶ࿴
ȻǻʶõĵطõķõĻõĹռȫˡ
ٿСٺˣ۾ˣҲ˶绹ֱֵҰƽʱȫһ
ӤΣϳ˷ʵ
תͷҦӤ˵ͷܲҲܹ󡣲˵ģЩƲˣȥ¥һٺõˡ
áɣ¾Ʋ˺ܺóԣҲͱˣϾܲңƷҲرá
ҲȾƣҲȡ֮ǳˣҲ֪Щʲôĳ̬
ӤҪȾƣ֮ȷǲܹܿأӶû취ңҲϽȾơ{翪ڣӺΥ
ǣҶأȡҦӤͲַˣܺȾ¶Ȼ֪
ϳ˷㿴Цȶ˵ȷǳ䲻⡣
֪ˣҲٺˣҲ֪Լĳ̬Ҫ˵ˡֱͦĲȶˡ˲£ƬҲ£µ˻䣬̫ˡ
ϳ˷㶯ֵһ˵ˣ󶼲˵ˡӵǶԵģЩܺȾƣǾͲܷС
ţ˵ĶǶԵġΪʥּϹҲһҲҲӺǸĴڣڳҲ޴ڣΪ˵Ӱ
ϳ˷Цãˡ԰ɡݸͥӶݻ
˵ͷҦӤӹӿʼԲˣ¾Ʋ˹ȻóԣһȾƵĳ嶯
ֻܺȡ
Ŷ絹ƣǵľ㣬ǲˡ
ɾӺ˸ľӦǿȾƵģû׼ѾЩء
תһ룬ԹӺҲǲԣ˼ǳ¥ϴҲʲôѽ

103

ͥ͸ߣ룬ҦӤЩļʮָ߳ԼҵʮָΣʵѧûлˮġ
Сٺ˿ŶʱãһɼԸȥֵطӡ
ֵҰһȫ˶绹¡
ҦӤҲĺܿģͬʱԵ˺ü̵¾ƲˣΪ̫óˡ
¥Ĳ˳һܵĸо֪Ҳֵˡ
ͥ¾ƲʮֿθΪθԳһڻԵڶڣڶڻԵڡ
Щǲֹ裬иؼǺܻʱչʾԼգƩиƯﳤǻѧС
ֻһһٵģʲôèţжѧΩΩФҦӤЦˣвš
Ťɸ״͸ڻˣǵûйͷģ۵ǱݣҦӤۡ
ͯӹˣʱÿսмѵǵŻ˵ҦӤ¾Ʋ˶ˣ۾Ҳգϳ˷˵
˼ҵĺӱɣֻҪǼʵһЩҲԼҺȥֿࡣҦӤ΢΢ҡͷҦ׳֪ˡĸţҲûйѪͳѿǣҦҦ׳ĸ׶δҪϸҪɼΪˣպüˡ
˸Ӥ̫ࡣϳ˷΢΢ҡͷϲƽ¶̫ˣүƽ
ֻǸпһ¶ѡϹӵĳͣˢͿԲŶӡԭ㾭ʶʱδǺȻС
ǰ굹ǾϺͻʺ밲һ治֪סڻʶ֪ĻҲԾɻһʡϳ˷Ҳ뷨ҦӤ뷨ҪһЩ
ҦӤЦһûнӻǶ۾Źݣȴߡϳ˷ҦӤߵýԾɺܲͬǱ֪ˣȻðѵ
΢΢תҦӤŤͷŴ⣬Էⲻʱ߹ǹƯĺܡ
ͥ˹ҲģóƯżܶ
أ߹ֻգۼ䣬һ˺찡
üëҦӤѾû˵ԷſڣϸǸϤӰðΣһǸ˺ǡ
ͥر࣬ǲˣ·ƶһӦǡ
ϴμǻ˵ʱأһ·س¥֮ͱӺˣȥĶͲ֪ˡ

ûκҦӤջߣƺ¥˶ĿǰֻͶ£ط衣
ҹĻ٣һˡϣͥиıݣӼǴͰȹƮƮĿɲһǹһ˲òŶۡ
һֱҹҦӤͶ綼ˣ뿪
ôĽĿҲ֪ϳ˷Ǯ
˵ϹǮƷѣЩ˼
һ·ͻס֮뿪ˡ
ң·ϳҦӤԺʱϳ˷ͺСٶȥīȥ¥Էг̡
϶ûҵᣬֻŻȥ֮ѵСٺһˣˣ˼ϳ˷ʲôݣҲһҪ˼ȥ
Ҳһ㣬Сٺ𲻲죬ϳ˷ǣҲҲʲôܾǻͬȥģһܾеġ
ϳ˷ȷǶԻʶ˽⣬ʲô֪һ
ңԺܶﶼм˽⣬һֻëܽ˵ףٿȫ顣
ҦӤĻĴΪܶܶ飬֪ʶŻ㿴һܽ渵
ҲʱҦӤȻԼǸäһ֪⡣һ鹷ͷҲֵ
죬ʶй䣬ĵطתһ顣
ҲΣģһ벻Ҫϳ˷ҦӤҲòš
ڵƷ˻ʶһҺ֮󣬴ǼССĵҦӤͶȻСֶϤӰ߹
ҦӤһ۶磬Ҳ˿˶ΪԼۻء
ҹȥҦӤ򢣬֮첽ܿˡסϳ˷㣬еΡ
첽ܵԽ֣ѾһݣݣȻƼ޴ſڹ̨Ͼƨɲ֪ڳʲô򱳶ſڣڵ衣
ҦӤûۻ˵ĵȷȷǣô
̨иˣҦӤվſڣҪ˵
ҦӤһ޴󴨣ǣô
ѸٵŤתͷſڵҦӤǱЦˡ޴󴨵šûͷԺͲˣ͵͵ˣԭҲڻʶءаԼˣСүôʰ㡣˵ţߣͳڵ˹
߹ҦӤȷ˵ĸһţ׼׼ϥϣʰ˭㣿ôڻʶأһֱˣͬһƬ£϶ҵġ
ӤǰŻصʶġͷܻġ߹һѵţ۵޴󴨣͵
Ŷǰǲȥ˺ͥҺǶˡҦӤʣǰҲû
ͥ죬ҲǶЦּģȥ겻̫һˡ
ðԼ͵͵ܵʶ㣬ȻȥֵͥطСүȥûǿϧ˭ˡУСүҪ޴ĲӶҪˡ
˰޴󴨣ڻʶ಻סӤҲһ޴󴨣ɤţʵڴ̶
ţҺͶ绹СֻʶϹӡҦӤҲû˵ģ޴󴨷ǵը˲ɡΪ¥ûҪˣ̫
ϹӣھذɡüҦӤ֪Ҳˣǻϳ˷֪ǿǻᰤѵġ
İɣҶءȰŪߣȻһЩʱٹŰ䣬ҦӤҪһвҶ֮뿪ˡ
һֻȥ˲ҶģڶԽֵϳ˷㵹ûлɣҲûжʡϾÿȥʱ裬ĻͦѺȵġ
סϳ˷뿪ˡҦӤ붫˵Ǻ޴󴨵¶Ҳֲ죬Ϊû뵽ᵥ޴󴨳񣬱Ͼ޴ǾǸûͷԵç򣬺δܳɣ¿϶ݶ
˰ʱĸ˲ٴ뿪ҹĻʶžЩǰУܿ͵ǲݡ
ܵĺ̶ܶˣֻݻţͣſڣһ޴󴨹Ȼˡ
ǸΪҦӤ¥ûԼˡ
ҦӤҲɵ֣֮קߡ
Ǻ͹̨˶ڣСѾ°ؼˡ
絹ҲûʣֻǺ޴ΪʲôҲˡ
֮ǲ˵ʶضȽ죬ϾġΪ죬Щȥ޴Ϊ߽Ϊ³Ǹ֡
ôһͣһҲͨˣ޴󴨵ȷ£þһ첻µزµĴ³Щֻʺȥ
ǵִʲô񣬶ҦӤҲ̫ࡣȻʶˣôȻþһۡ
ң˵⼸ݵرãӶСǳ¥ˣ۵ֱҪǹǮȻҦӤͶ£Ǿæ񣬴һͬ뿪
Ķϳ˷㣬Ӧˡ
ҹҦӤͬ˯һһĻû뿪Ҧǲ֪Ҧʱ볤¥δΪڻʶǣˣȴȥ
ҦӤҲûж˵Ҧǻδ֪ôܺ˵ôءػʶŶҿ˵ȥҦˡ
ҲҺΪҲһһؼңҲû׷ʵ̫ࡣ
һҹȥһݿţǺ޴󴨾ͳȥˡ
طҲã˵ؽ඼ǵ̣ô徻ࡣ
ù緹ҦӤͶںĲҶҶǺòҶֻЩ
СٺСǰ£ɰСֻˡ
˵ⲻΪϹ˵ûǰ洫ͦ֡
˵þƶڽԭҲһôƫƧ˻١ҦӤЦͦõģҶζ޴ڣǺš
Сرðɡÿ϶ǱҦӤҪá
˵ţСٺȻˣ˶У°ϡ
Ǹüͷָʲô۶ӡ
磬ո˼ģ˵Щ͸ӤġСٸ߸ߵͷѾ˵
͸ңҦӤһ㶣ĶĶ
ǣ׿˵ģǰӤ֤û
ȫѵҦӤĽ£ÿʮ־¡
Ťͷ˿磬˶һͷˮƣҪ鰡

104Ҳһ

Ӥ¶һգΪҶ֪˭
ϳ˷ˣΪСٺ𶼼㲻ʶҲϵ·
ңϳ˷Ҳôţһ翪Ŀȸ޲չʾԼһ棬˶֪
Щˣûüĸۡġ
ҦӤһЩ鱦֮ģѰŮϲ֮
ЩһֵǮֻҦӤϲ
⵽˭ѽôһѶֱĪ
ҲǳңȻоҦӤߵĶһЩĪˣǸСӵģȴôǳأ
ҦӤҲͣΪͲ֪Ͷ˭
컹ûͳȥǺ޴ûлǾȥʲôҦӤ֪
ûлҦӤɼֵġ޴󴨳¥ҲûţΪͷʡ
ҲԵЩģϾֻˣˣûʲô顣ǳǻò⡣
ʱһɵĹͻǧ仯Ӷһ
Ϊڶһ춼ûˡ
ңڶݸտţˡ
˵͸ӤҽҪࡣаװرһûüɨСһͨˣ۵ĹǺ
ҦӤͶǴ¥ϵ˶ͣ˽Ų
ҦӤüβ˿Щֿ˿磬ִԽ˰ɣʲô
Щ˭ģվ¥ϣɫΪࡣ
֪ĸۡģ˵͸Ӥ˵͵ˣӤ֪ô¶ˡСĨΣһ߻شһСʶʲô˼ҡ
ǻˣҦӤ¥ˣЩɱˡ
ǣ·һС룬Ȼҡͷ
¶ҦӤһͷˮˡŤͷ򶫸磬ʮĶӤ㵽ǵ˭죬ͬʹЩǲգڱ˻ȥ
磬ԩҳô治֪ҦӤͲԼڳˣ治֪һ˿һ벻ͨ
¶Ǳ֪ˣÿзɲС뷿֮Щ¶ѧ˾ǲպκЩҪҲԶֲ
ãϿɱùŻҡҪǱ֪ˣŵȥҦӤҡͷûŪ¶أҪӺ֪ˣɾ͸˵ˡ
ֱ̾СٺˣҪ˸ϽЩ͵ȥۡ
Ϊ¶У˭뵽һ
ҦӤȥˣȥſڣ˭ûû˵
ֻЩרĸۡҲ˵ֻ˵͵˰ӤԻ֪
׷һͨûеõõϢЩˣܵıӻ졣
ټıüëҪˣǾûʶЩһ޼ɵЩȨƣʲô鶼
Ҳû̫ʱΪڰʱǺ޴ͻȻˡ
ң޴ˣ׵Ķ˳ǣɴţӣԾٷɱȥǵ˶ʰˡ
ӲϻģһӣҦӤˣɲ˰ģˣҪȥءӣܳһˡ
ֻЩ˾֪ܡСүѲߵĽиС޴󴨱ק¥ߣһߴ
ɡס죬ɤţ˶ˡ
һֱ¥ȥ䣬޴һƨڴϣ׷СٸϽ͵Ƹȼˡ
ҦӤϹһڴߣһ־סԼһЩô󣬷ӶҪӱǿ쮳ˡ˵УôôͱˣɣأൽʱָˣҲô󡣡ˡ
û¶Ӵ󰡣ϲԱ
⻰ҦӤ⣬޴ûš
ЦǱ߶ҡͷﺢӣʲôס
޴󴨵ıӲأǱССį\ҧһڣ׵ӣҲûӰֻ۰ˡ
ҦӤ򵥵Ĵһ£޴󴨳˼ɤӣûˡ
еĲǺ˳֪ǲǻȥֻҲ֪ʲô
Ǻ޴󴨶һۣȻԲ᲻صĵ˵ͷȻеĲǺ˳
Ȼǲ̫˵ҦӤҲû취׷ʡ
ʱ¥ԭѾϵĴźȻ򿪵֮һЩ˵ǱСٺѸٵ뿪¥
ĸ˶¥´죬ƺ˽ˡңܿľ¥ˣ̤¥ݿտտյ졣
ſڵķһ̣Ȼ˽ˡ
ԭŵĶվùá
磬ôһ긾Ůһ˿ķ٣ɱȶصĶ࣬۽üҶǿ̰壬֡
ҦӤҲվǣƹҦӤߵùǰ
ϵġͣһǣҲû˵ʲôÿÿ˵ĹʽùþȻǲ˵ʲô
ԭˡҪǶˣ硢ùÿżɽһ˵
ãǴˡ˹֣ҦӤһۣ֮߳˷䡣
ҦӤҲ˳ȥ߰ѷŸˣŷжᡣ
޴ôҲ˼ùõˣǳƢҪǼùøѵǵøһըɡ
˳¥ݿڵķߣûȥأŵŵ¥֮Сٳ֣͵ǰ
磬ӤˣݡСڿˮٵ
ҦӤͶ綼һû뵽ӺȻǺǼùһͬġ
һۣ˿첽¥
һ¥ͬվһʮˣƷǷ
Ӻһֱڹ̨˶ڣ֮첽ĳźȥ
ҦӤҲϣ˺ſڣӾǴʼվڹ̨˵ڽǼ˺ݵô¶
ҦӤ̲ס۶ûԭǼһͷôͦõģ໰ûûˡ
תҦӤʾһҪ˵˵з¶ͷ֪鷳ͱȽס
߽ݣҲ졣
еĺУΨһһϣһ档̫ˣӺװˡ
пαʢˣװ̨ǹͷƵã˭˳۾һͨͻͻͻȫɨɷú
˹ˣӽһ£Ҫ˰վڶˣӺʵҲж}ˣŵ˶ɼһһɽѹˡ
ҦӤĪ˲ֹƲԣɫԡĪڱ𴦳ƿ˷йײǹϡ

105Ҳ

Բԣѹͣһɻҩζ
ǰһӣǸᣬӤʶ
ûôԼ˵Ӻüһᣬͱ졣
ҦӤվǶԼ޹Ҳ֪ô¶ôͰ
Ƹδ⺮ᣬҪٸһЩױôʣ˲֪λش
ҦӤ˰Σ¶ǲ֪Ӻ˵ΪûŪô¶
ưˡˡ
ҦӤԶԣͣһ˵͸ƨѽ
糯ʹɫץ˻͡
Ĳ֪Щ˭ģÿ˺񶼲һۡġҦӤҡͷ벻ͨ벻סڻʶ꣬ҲֻʶˣۡĴٹˣʶ
ͬһ͵ģб¡ӺЦˣȻЦ˸ѹ
ΪͬһˣҸ֪˭ۺǼǮ͵ĶõġҦӤ˵֪Ľ˶ѡ
ԣѡ˭ˣǮģĵġ
Ҷ֪Щ˳ԲǱ⣬ѡʲôѽѡҽͲˣҵĹһñţԩԩҡ̲ס۶ҦӤ˵ת뿪˺ݡ⣬˵֪ˣһͨϻǵϹһô
ŵŵŵ߻¥ϣҦӤչĹģӺضڱ𴦳Կ޴йԲǹɨ䡣
ӣҲûСүҵÿĶȥ޴˫ۻصվڶ¥ùúڵķ䷿ŽգҲ֪ʲô
ٳˣҲƯˣ˭ķأȥ˯ˡǻʶжȼٵģ˭뵽ӺӰ顣ڣˮȡ
޴ȴԾЦ⣬˷䣬ϵЦյ⣬ͲЦˡ
һҹȥҦӤﶼˣ춼ˡ
ڴϺ˺ܾã¥ҲûʲôҦӤƵ𴲡ϣһ¥֮ܵõӺҹ뿪ĺϢ
ϴϣϸɾȹͷŶǺɫʹɫҲرĺá
߳䣬Ȼһ¥ȣһˣҶڡ
ǣҦӤӷ¥ݿߡ𽥽ӽ˵вãû߰ɡ
Ų˳¥ߣ̽ͷʱͣ£֮ͷ̽ȥ¿Ȼ˶ڡҲûʮп˶ñܡ
ң޴ҲûߣǺǸùòڣ֪ʲôȥˡ
۾תһȦ㿴ǶӺԱߵϻһСü˿ЩУҦӤúǺݶѵЩƺġ
ɣһģˣ
ȻԼͷô־Լǵ˭ǹġ
ջԴȥʱԼȥ͵ڽɨɷѵġ
һӺһɤӣ嶼һ˻ȥֻֻԭλ
¥ߣ¥µ˳Ӻڿк壬˺ëˡ
ҦӤãʱѳ߷ųȥĻƻˬ˭ֻģ޴󴨡ŸӣȻЦ
磬ǲǡ¥ҦӤߵߣ벻ͨ
ǡ˵ͷһˡ
ңҲ֪˭ҦӤٴ꣬ˣҲͲ塣
żһ֪˭ˡӺתۿȥǶر̵Σһ̾Ҫ̱һˡ
Ĺ˵ˣҪȢ㣬ҳءС֪ԣһ֪˭ˡ
ҦӤԣ˿ӺЦЦȻһҪǵñж˿鲻ɡ
¥Ĺغܶ࣬쵼ֱӳҲ˲졣ҦӤҲʱ֪ԭԼͱô¨ô
û¶ɵЦʲôôһЦӺѵ⣬ˣȻŤͷű𴦡
Ҳֹֻ̧ҦӤļҲ̫ˡ˵ڿ˵׼һҲˡ
ҦӤ̧סԼŶת¥ݷ֣Լˮ棬²˳
磬Ǻͼùǲǳȥˣ޴˻ҲûɹСʵҲ֪ǵ׽ʲô񡣺޴ûɹ⼾ùԳˡǼùֵʣưѵˡ
ţ컹ûˡͷЩģùҲй˳ȥҲõġ
ҦӤȻãԼĹ³Ҳͦõģ䶫ôᣬʱ߶˵ҲӺĵѹҪǿöࡣ
ǰеӺѹҪȵơΪ˶ῴɫ̶ѹϡˡ
ţڣſһӳ˶ŤͷȥǳһͲͨˡ
üͷЩҦӤһҪ˭
⣬˰³ʰںã֮˲ͬһ
ƾ֪ͨˡ
ȽˣҲû뵽ſڲе
̫˵ӵ𣬵Ծ˲ͨԼͷ
ҦӤʺţ˭ѽʶ
ҲһҲ
ӺǶֳԼð򢣬ԱźԵ¶һ˿
һССĿ԰ɣﲻǸ֥СĹٶȻǰףֺ
һ̣ǸѹӾͽˡһͷ棬ʮϡ
ҦӤһͷˣ˭ѽû
Ҳû뵽ССĲ۵Ĳôˣңżƻһ㡣żҲ΢΢һ£˫ָͦţԼɣ֪λǰӤĳ
üͷҦӤ˹ȥ
ССһֻһȹȴǲС
ңֱߵǰ̧ͷʵôŵǹѬζˣ̫Ũˡ
˭ѽǰӤĳѵͷȻҲǲʶͿóû١
ҦӤŤͷӺɣͲĹ
ӺҲü˴ʱҲˡ
أҦӤƳӵ޴󴨿ڹ̨ǶЦһ첽ĳ˹ȥ
޴󴨣ĹǲǣվסӽǰƤ䣬ҦӤȥ׷Ժܵ޴󴨣ЦĲˡ
һֱ׷˺Ժ޴ɣҦӤҪץǱȥˡ
վԭأ˫ֲҦӤ޴ǵӣ޴󴨣
Ц˫綶޴󴨵⣬˭¥СүСү㡣ǲСү˯˯š
ٷϻˣתֱһٳ̹ǲǣ͸뵽ģƾôԣôһֱ¶һƨûţ֪¶Ƶá
ˡ˵ˣ㲻ͦû˼ЩӸΪɶˣ˼еǡ޴˫ۻأЦļڶǽˡ
˸۶ҦӤСϣһҡͷǰҺվһ飬ȻȽޡǰ͹̣Ůζ
޴߹ЦͷЩˣںͥġΪǺͥĹҪ檡Ǽأ˭ǡκסںͥƵãÿ춼һ컹ûǱȥһȵļһûСүͷ͸ǽаӤ˵סҪȢӤͳ鱦⵽˲лᡣȻһӸ͹ʼʩԽԽٹӸɢҥԣԼǲˡ
֣ҦӤ޲ðԴû¶¶Ӻˡ
óѣ޴ҦӤǵҲûˣֹסĵ⡣ôʱ¶ɹŸҦӤ鷳ͷԶѡ˭뵽ӺȻˣΪ˴ֱջ
ûã˺ԺҲ֪ǲЦֻǿ޴󴨽ΪΣСӼֱǲ̡ܽ
Ӥû¶ˣѾˡ˵һССɵĶӻ򵥡ڻʶֵطֹٶӳȥһͷܴ߰˸
ǳģֻ޴󴨸˼ֶѡҲ֪ס֪ӻ᲻ѵҦӤֵģͿӺ̬ȣҪƵá
û¶˵ˣǹҲ㱾죬ܽյ֮һĲˣֽǼѲļһﶼˣ͸һʽ͡ЦΪǵء
⻰ҦӤԴϸһʺţ޴󴨶ˣģ
˫Ҳ˫̫˰ɣӺʲô˼ҿűȽϺ۸ǲǣ˿ôҡס죬졣鷳Ǻ¶͹ӽϾԿ

106ˣһ

ҦӤĥһ磬ûͨΪɶӺ˫ꡣ
ȷЩӸģȻҪ͡ΪģҪˣʲôʮһ
ȽϣҦӤȻڳ¥ԱҲĺͲġӦþֲģԲŻִ
ǲ糤¥Ĺ﹦ߣܹרҵѵ˹жʲô
ѵΪûܹѵԭô
ĳЩ˵λûоרҵϵͳѵӵӻһЩʽԱſĹͻᱻΪΥ档˵ķǮ˵Ŀܻᱻ
˵ܻǸʵϰԱʽԱв
˵׻޴¶ͷšƨҲⲻ
Ӧñıһ󣬿هNɪ
СٺȥԽЩǴϳ˷ȥԣҦӤͺܰԡ
ۣպǼƵĽϣĲˡ
С޴󴨶ڷ⣬޴󴨻ȾƣǱҪ˾ƣ϶׵ıԴ
ʵ˵ʵҦӤ뿴׵ıԴӣ硣
޴󴨳Ե㣬ʶô죬һֱںͥתơǱȥأҲ˲ٵĺö
ٺõĶҲ尡һ⣬һ»صҵĸо
ļңǾǸɽˡϸֱۣҲ͵ء
ң겻ԶҲϻ
һҦӤͷ˿ӣַ̧ŵӵţ˵Զ˻᲻һζ
пܡǼˣϾʹһζСͣġ
ô˵Ͼͻһɹζľһζ˵̫ˡ
һеҦӤͷȻԶ˲ζٳһ
ˣʶҼҵĿɲһԶ˻ġѪСɳŲסۿҦӤ֣޴һϵԼǰҪȫˡ
ԶԣŲˣСٺȥģǮҳġͷԵöࡣ
¥Լܳûҵѣһ۵ҪУСүˣԭ㡣޴зϻԣ
Ƥ̫ˣû취
ҦӤӻСٺ뿪ⷿø޴ˣЩҲˡ
˵ߣ֮ŵһζСٱ߱ӣζǴڵġ
Ǿ͸Ͻȥϴϴ˴ֵ¥ݿߡ
ҦӤҲΪóԣ֮ζԼŵҲŵ
¥ߵ¥ݰأ㿴˶Ӻ˵
СٺԶҦӤվǶ˿Ӻ֮ת׼»ȥ
˵ģڿӺ˫¶ټϽ̬ȣһɻ
ûܹѵ֪ЩѲҪӦԣǣҲǸӡ
Ӥû뵽Ӻû纰ˡ
Ųһ٣֮¥ݵ˵ߣһһ۾¿
ܲ·׳۾ˣӺѵⲻ᲻ֻǳٵһЩЩѡ
ͣһ£ҦӤתһ¥
߹ȥͣ£ӺԶľ룬Զľֻһѡ
磬ôˣʣ֪ӺҵʲôĲĶ˴ίڱԱҲйĿУֻ
ǣ̬
Ӥ¡ģϴȥͥ¶ǼЩöͨôԱߣһǼùȣǼĵġ
£ҦӤ룬֮ҡͷܰ۰ɳģôͨˡ˵ţ˫ֱȻ£ѧ裬˼ǲ޹ǡ
Ӻһ׳գôζŤι״ͥЩûЩ˵ģ
ջ֣ҦӤ룬û֡ͥĹܶġֻһԷ￴˱ݣһʮػء˵˵Ļûţ޴˵һֱںͥȻϮˣȷˡ
ûˡңֹһ˵ȷġ
̫ˣϹ˵輧ʦټϿԱˣģŮӰ˵ļϵж١ҦӤҡҡͷҲѹ޴󴨺ôá
ϳ˷ȥͥӣӺʵ
ҦӤͶһۣȻҡͷǣСٺȥӣϹڣȻ˵ͥǸطûԤԼĻӿ͡ˢźһȥġǿȷģϳ˷Ҫġ
˵ͷյȷ
תת۾ҦӤ֪ͥϢʲôʱġͥǸطȥĶǴٹˣʿǱŻټʶΣˡ
ǰڻʶ࣬ҲûȥЩطûĲ֪
˵˶Щٹ˲ȥĵطǲǾ˵Դٹ֣һǴٹˣ֮ǻ壬ҰĻǺܴġ
Ӻпα޼ɵΣ͵ģ͸ǱԱԾ
ӣ磬ȥͥѯʵǱȥַǺ޴Ѿ˺öˣķӣгЧ
Ӻ΢΢ӣǾԼϳ˷㡣
ҦӤһȻӺϳ˷㡣ǶˡǴȥͥĲϳ˷ŵġ˵ʶطҦӤҲ˽һЩԼҲ֪ͥõģϳ˷Ƶġ
ǡͷҦӤ
ҦӤ΢΢ֱ𼹱ʲô
ӣġʵʱϹÿ֣ҲΪӤҲȥӤ¶Ϊϳ˷㣬ǲеġ
ǾԱӵȥУԭСѾͷôб£תӺʵҲǽǳ˵ӣֻǣЦе}ˡ
ҧҦӤ
ϴڳ¥ʱҦҲбԭ
ӣǲʲô㶼úܰ۰ͼس¥׳档
ԣӺһºΪµȷë꣬¥ѵôãһ㳤ҲûС
ëꣿʲôʱëˣ
ҲӺ⻰˵ĪҦӤСºȵģԸҲ衣Ҫ˵ë꣬ǲ
أӺӸµĶҦӤһۣ֮ת뿪ˡ
˫ۻأҦӤӺ뿪Ӱĺһ֪Լ˵Щûеĺˡ
֪̾۾Ӳˣǲģ֪Ϊ

107ˣ

ϳ˷ȥͥӺ壬ܿлˡ
ӺҲڻʶϳ˷ƺ⣬»Ǻܸɴġңƾˢܣںͥλø⡣
ӺĻεģΪӺǾԾеġ
ȥͥ޴ΪȥѣǶ죬ܰѺͥȫ˶һ飬Ϊ̫ˡ
ңӣԸȥ
Լʱ䣬Ҳ׼ˡ
ͥſŽӿͣϳ˷Լõʱǰ
վ¥£Ӻ½Ρ޴󴨸Сٺ˴Ǽںͥĳ棬ⶼЩ
СٺȥһΣȻ֪Щкܶûʶģ޴󴨴꣬ӶҪˡ
Ȼü˾۾Ʈģ˹Ҳûˡ
ҦӤŹ̨޴󴨱ĭɵĴ꣬Ҳ֪͵͵ںͥЩʲô
쿴רҵıݣ޴ǱȥģĿܸ̼
۾Ļǲ뿴ģòСٺ˺ܸȤӶҪˡ
Ǵ˺һڵȵӺ¥ˡһ׵ĻۣīͬɫӧС߶īӧһ𣬾Ȼͦÿ
ΪȥͥҲǺúõĴһĺһ֪ݸ߹󣬲ѰͨǮˡ
ȥͥӵģ󲿷ֶǴٹˣǸٹˡ
¥Ŀбӣþ͸ߣӸǽŲȸƶЩվߵ·ߵϣһһ
߰ɡӺ˵߻֣ʱˣԳˡ
˸ϣ泵߱ǰ·һжڻʶﲻҡΪضǡ
ӺͶҦӤ˳ԯϣǲ׼￴ӺɫģСٷֱ೵ԯĻʶԾɺ֡
⳵ԯϿˮɻʶꡣڷ֮еļž˲һֹ¶Уش󣬵ûԼĹ鴦
Ӥ˵ǽܿʲôıݣ޴˵֣ܿôССʵ˵ֱݣʮ˽ҹıĿҺܹ
ҦӤ˿϶СഺڣЩʮ˽ʮԡ
ǹӿϻǮܿˡ͵һˣȻˣӺδػԸ⻨Ǯ
һ·źͥҹĺͥⲿʵ˸ޱʱܸܵͥķǴǰ̴ӲϵĽĳרͣĵطæµĲˡ
ӳԯҦӤһȦûϳ˷Ҳ֪û
Ӻһжôˣֻӣſӭ͵Ů̴ҲıӺˡ
ӵţ߽˺ͥϳ˷ţ̴ӱ·
ͥԷɣʱеԷƽ˿öЦ󣬵˾ϺҲûʲô¶
ϳ˷ѾˣһԷ͸ĴӿһϮϳ˷㡣
Ӻ˽ȥ֮ϳ˷ˣ˺òƵãʮ硣
ҦӤŶ߽Ǳ̨ʦѾ׼ˣһɫɴҲ˵жƯܸߡ
ҦӤڶıϣϳ˷ӣЦᣬɫǳڵƻºʯһ
Ӽ겻ʶҲʶ㡣ӺǶ⣬һֱ۴ϥϣЦͳúãЦҲͦÿġ
ϤϤݡҲҴöࡣϳ˷Цô࣬˵ʱҲЩ
ӻϲ͵ЩȻЩﶼʹͷۣҲ˵輧˽ҲԼΪЩ輧㿪ʼܹרҵѵģһȺѰǸ߹ģһʮɵ顣
ҦӤЩ輧һƲ죬Ӻʱ
Ժգòϳ˷ԱҲѷɫĺòá
Щ˹Ҳδֻһˡ
輧ǵޱȶˣִرᱡԼܿϸֽµΡ˵ˣҦӤţĶ
ϣһЩŮʲôվǶ˾Ŀ
죬輧ǿҦӤͷǣոǵڣڿûʲô⡣
ЩǴ̫ˣصŤҦӤ۾ˡ
˱۾һֱҲûʲôã˵׼Ĺû⡣ԣǵóȥתתС
תۿӺʾһ£˭뵽ŤͷƼ۾۾ĿЩĹˡ
ҦӤšüͷһ˸۶Ťͷ򶫸硣
ҳȥתתҦӤ
翴֮˵ͷСһ飬һﲻ̫ȫ
áҦӤӦһ֮ſСٵĺȥˡ
߳ԷСٲŻعӤôˣ
Ϊ۾ˡҵ죬̫ˣǱߣػأ֪ĻΪŮƻ˸ʣֹУЩȥĹ˲ú
Ǳĵط۾Ҳʧ飬̫ˡ
ػصÿ϶к㣬ǹӵѬζʶۣ˵ζ˵ˡ
ðСȴȱʧˣĹ̫ˣÿ߹תȥҪɳˡ
˵˰ȻͶȥǱתתŸС٣ѳ߷ųȥӱ
СɵЦĵͷԼʲôġ
ҦӤȻ˾ˣؼʱһס
쵼˶ǵУ˵ЩС֥ˣҲܹǡ
תԼУʹЩ
˳ľС·ǰУǰʱҦӤų˳ߡ
˺ܾãڷǸ˵ĲСգۼ˳Ż֮ûӰӡ
ҦӤ֮ǰУԷֵĲˣеԷȾƺȵĳޱȣЩ˵Ϸֱǲ
ֵطҲǲסˣǵðȫ̫ࡣ
ǰߣƹһƬ̳ߵԷûôˡңԺĵҲûôôۣʵģǱߴͬ
͸Ĺߣ֪ˡ
̽ͷ˿ԷҲһ־ĵ͡ΪȫûҶٵһƬԵû谵
ѲɣǱߵĲһ
һһ£ˣһٵĽ⾲ĵԷ

109ҶУ

ͥĹǵȷճĵطңܴ
һֵķڵĹ࣬ôˣһЩСͲ󣬰˾꣬ʮӡ
˴Ǵǰ߹ҦӤҡͷν̨һ̨ʮ깦ЩССŮӣΪ²㣬ûг·ֻı·ˡ
߹һСͨ¥Ǽһ
ʱﵹû̫ĹС¥תһ£֮˳һȳŽȥˡ
ΪסĶŮˣİʲôŮԻʮ㣬ɫ֬ζŨŨ˾ô
˵ͽŲӺһһ䡣
ģߺܰΪûˣҲûôյơֻһյ͹ˣԿĶŮڿ㡣ϣ£ϣЩɴ£δģǸ¼䡣
һȦҦӤɵզ࣬Ů˵ĵط·ǶࡣǱߵױӳⷿһУְڷ֬ˮۣĴ̱ӡ
Ҹõط㡣ҦӤ²һ䣬Ӻһס죬ٵĺˡ
ȣͱһ¼ܺ󣬶£ǽֻһ̣ӵķžͱˡ
Ů˳ֵȶ˾ơ
ҦӤҲ˲ô¶ˣ
ŮˣЦţһǺ˲١
󱳿ǽڵϣ챻Ӻţ͸ǰЩŵĸ·ܿõЩ߶Ӱ
˵޲ǽӴĿΣЦЩǮɵһȻˣǿܼŵĶ߰Ĵٹˣûʲôʡ
ȻǸӵĴٹеǣкÿͣһܼ֮һϳ˷Ŀˣײˡ
Ǳ˵Ц߻ѣ¼ϵ·Ҳ߼ӰҦӤҲɵüͷ֮󻺻ŤͷԱߡ
ӺԱߣԴŤһĽǶȣҲϵ۾ʵĹУëܳСӡ
ҦӤЦıֺ͸ոտɲһ˵Լġ
û뵽֪۾ʱ԰̳ϣзȵľӡ
ЩǻѣҪıһϵױݣͷϵεȵȡ˵Щ鷳Ҳ˵ͥһܸߡ
²ۣ˵޲ǽӴĿΡ
أһ˵Ŀˣʮȥ˶⣬ҪǸ
ǸĲУ֪ǺͥͷƣΪ˼ͷƣԲŲӿ͡
˼ͱĳٹ˸ˣֵںͥӿ͵ĹңҪȥźţһ˸벻
˵壬⼸ﶼʼ޲˵ﲻˣǰˣͥǡ
һ仰ҦӤע⣬Ϊ˵֮ǰλͥСﳤر
ҲӽԲŻѸٵںͥߺ졣
λҲǸľżѣģСҲǺһʱˡͲһֱ죬еһ졣
Ӱ˵˵ţѣıױ½ĳȥˡ
ӵ֬ζӶҪʧˡҦӤץסӺ֣Լȳ
һתԼֳϲ˲䣬մһֵĿˮ
ҦӤסĵĻӣСô
ûӺվȤ
ҼһΣʮոЩ˵Сر񣬶С֮ǰҲǴӺͥȥġ¥ϰйϵ˵Ƕжÿȥ¥޳ݡĳЩ֪йġ
ǣоٳЩˣ⣿ӺӸµĿССһǶСƵá
ҲǣùֵֹġҦӤҡҡͷ˫ֳŵأվ
ʱִһԭվӺĶ£һֹסҦӤ죬ĺ׶Ƶײǽϡ
ץס֣ͷԴŤͷвɣֲСۡ
Ӻü죬һѾˡ
ؽĹǶٶȿɱ֮ǰһˣǰ¼ϵ·ˢˢıߣҦӤӺƫͷ泯Щֻһ¼ܵġ羰
ĺȫϣҦӤ̲סͷ㣬ɽߣҲ㲻
ЩӦ輧ڸһݣææҲࡣ껻꣬Ѹٵ뿪ˡ
ŷŹϵҦӤ˿̧֣Ѹոմ¼һӹԼԴϵһǶӵһԣ˸õطֲǻѵġ
ϽߡӺҲȥˣζ̫ˣҪܲˡ
һҦӤһѵĹѸٵҡ
һƬС¥ת˺һڷͥĲֿ⡣ֿﲻֹиֺþƣи̸ࡣ
ǳ֮࣬вЩǵðǸҳɡ
ӺֱӾͱЩ̸ȥˣǷõģ˫ɵӺ֮ǰԷóĲһԭװģǸǷװ֮ġ
Ӻ̸ܴҲܴһ飬ңڲӡ
Ӻһӡ֮ЦˣЦĺ䣬̡ܷ
ôˣ߹ȥҦӤ̽ĺ￴̫
֪Щ̸඼ǴĶˡӺϸӣ׼ߡ
ĶģҲܺ档
˾ةӡ˵ЩǴӹټҹġΣ̸ȵٸУԽ빺ЩôӹټҹЩ̸ܴ˵˾ةǲƷʵ̸࣬ǱػŻ̵ǮӺȻٳЩ·Ǯжء
˾ة찡ҦӤ΢΢üְŶ죬ر졣
ӺüֱĺӰ°ʶ˻١
ʲôѽҺոƿҦӤתȥƺǽ֮ġ
Ӻһ΢΢ҡͷڻʶôְֹ꣬˱Ȼ˵ʲôϡ档
ոǸ¼䣬Щʾ²˵ձ˾ة˸ˡǰһתӺˡ
ԣӺҲԻһ£ʵҲûҪ̫ѬˣѬʧˡ
ʾʲôӺıѰζ˵Ļʮа˾䶼
Ǽ˼£úܡ˵ˣոҵĻˣҾûǴǸǱӵ˾ةĸˡص㣬˾ةͺͥĹϵǳ﹩رĻܽ˼ҵͷƹ϶򵥡
߰ɣȥϷӺһ˼ǣְ̧ĺӷԴϣߡ
ÿֲʲôӡҦӤƫ㿪һֿ߳⡣
˳ʱ·ߣܿ㵽˸ƽĵط
ҦӤ߱ҡ󣬺ܿģһϸСӰӻ̳֮Ѹٵ˳ȹ
ҦӤ˳һ̣ͰǸСһ
˿ҦӤһұ֤һûɺ¶
ҲǡѶʱ򣬸ӺԷ
£ԷѾûгҵĽĿˣܰ輧ʦڡ
ϳ˷ͶںȾƣ޴󴨿ڱ߽ǣѾ˯ˡ
Сٺ˿һߣϳ˷̴ӲϵĸƣܰԵñ𴦵ʮֳ֡
ӣӤǿɳȥĹðϳ˷±ӣЦֿݡʧҲûκεĲ⡣
ɵ·ˣһͨҡӺ˵һľйҦӤĺ󾱰ߡ
ҦӤŲˤһƨϣб۾Ӻصϳ˷Ա£ֱӰװ̸ľϣһ
ϹҲע⵽ˣӺΪܿϳ˷㿴ġ
ֻǣΪɶϳ˷㿴˾ةֲܡ
ǡϳ˷Ȼʵ
ӿɡľƵϳ˷ǰԼ
ϳ˷̧֣ĴľУĶߵУ΢ü̸ࡣ
šӺбţ㣬̸Ȼǵɫġ
һһЩ̸࣬ڱᣬϳ˷Ťͷȥ̸ܴϺҵô̸ࡣҲųˣ̸֪಻
ǰӡӺľиӵڲࡣ
ϳ˷㿴ȥҲ¶Ī⳯͢µ˶תˣǮϡˡ
Ҳϡɡ˵ӲЩ߰飬ȻѾ˻ʶƤӵ£̡ܷӺľпϣ
˵ʱҲжţƺҲ˾ڴţΪԽȷǼҵġ
˾ةǸˮְλôҲˣÿһζ׬һΣĪǸϳ˷Цʶһε˾ة
ҦӤͶǶ岻һ仰ܾãôһ㲻Ծ

110ǰ˱һ

ںͥһֱȵ˺ҹų
ƺҵľܺãûκһ⡣
޴űĹǷ߱߱۾ᶼҪƵá
Ļʶҹڴ˵¶ʵġ
ֻϳ˷ȴ񲢲ܳܣԷ̴Ӿ͸һһЩ硣
øߣݣǰߣɶһЩǾһ߹Ǽûʲôˡ
˺ͥϳ˷Ӻ𣬱˳̴ӵ
뿪ӺʼմЦȻˣҲǲЦ
ӣҲ߰ɡװ̸ĺӣԼ¹ţϾںͥĶǲܴҡڵó
һ¡ҦӤؿڣ˶˹
ôˣӸµĿҹģͥ𴦶ʮּž
ܴˣҴȥ費Ҫʰһɵ̯ӡѳ߾ٸߣסء
˵߶Сϣ³ץţԵúܲԸŤţźǿ
Ӥʲôˣ粻⣬Сһֱͦģǻô
ҧˡȻˣҧģļʺС
üԺ޴ˣôʱ˲ҧ˿϶Ҳ
߰ɣȥӺû˵ʲô޹ˣǲ̵ġأҲû
ҦӤѳڵϣζҡڵǰ
˸ϣҡҡλε˳Žֱߣ׼ƹټĺͥǽ
ͥռܴ󣬼ռ֣ȦΧǽϹŵʣ
˸ųߣ޴󴨶ˣССĳܸɳʲô¶
תʼźͥĺߣխķÿһξһһǶڵµĴˮף涼ˮ
ĿʪģҴһŵɧζֹһЩèè֮Ҳѡ﷽㡣
ܳ߳ȥͥ󷽵ӡﲻǰãҲ谭ЩĿõ˵ߡ
ҧˡ޴һۿ̾һû뵽Сɱˡɱɱĸɴ䣬ûһ˷֡
Ҳ޹ʵĹˣȻɵ㣬ŻȥҡӦǱ˷ˣвŻṥġҦӤԼѵļһҰԣҲһ˿ˡ
߽Ǿʬϣϰпźǽȳţ˫űֱͦͦ
޴󴨺Ͷ߹ȥ£ϸĿ˿Ǿʬ壬ºĭɫҲͿ˹׻ƵãһжӤã߶Ժܴ󰡡
ж·һײŵĳ塣
罫ǶõӺǰ
˿Ӻֽӹǲײ򿪣ĶɫҲһ䡣
ײŵһų뺣׵ɫĲɫ塣岢ǵȥģɣΪ뺱ʮƽûһ˿һëڡ
ӣǡս˿Ҳɫһ
˵ǰ˱¥һ飬ĵڶ顣ǿǰ˱Ӻ
ҦӤ֪νǰ˱ʲô־֪˺ҪĶ
һҪĶΪʲô֪˭ʬϣԵγôɵı߸ҧˣ
һУĺɣֺù졣
ʬȥߡӺƬ뺣Ը
޴󴨻˱ʬȻܲԸ˵Ҳʲô¶ɵĿ˼ϡ
˳ԭ·أҦӤڶߣǰ沽ܼӺ͸ոɵ̬ɲһˡ
ΪΪȺܳܿǺԶ
磬Ǹʲôʵ
˵ǰ˱ǰӻʱ򣬲ֶΪǰ˱һаƬ뺣˲Ŷ֡ʵҲǵ̵ģȻɡȻˣΪﲻֻΪ뺼ΪѵãΪݡСĸ͡
֣ʲôʲôݣᱻΪأ
֪˵ֺѽ⣬ңҲ˶ʶԼ֡ǵ־ǵֻĳЩȨ˲ϵáݹǳ¥ʶֽ϶ľǹˣоչ֮˵һжء
Ҫ֮ǾʬϣôҲͨˡֻǣ׵ıҵĳҧҲ̫ЩҦӤòҲ̫ࡣ
Ȼȥɣе顣Ҳأ²¶ۡ
һ˿ٵ뿪ͥزݣ춼ˣӺҲûҪҹͻʬǺ㶼Ϣˡ
ֻӺ£Ϊ֮뺻طˡŴգҲûκε
ҦӤǲȥˣаһ
ϴһҦӤϢˣûãݼžӦ˯ˡ
ⶼ⣬ˡڰ׵ߵҲô󲿷˶ãڡ
Ժ䣬͵ĳ䴫һҦӤˢ۾˯ȫޡ
֮󣬼ĽŲﾭʵŲֻ̫ˣΪ룬ĸйҲüΪܸоǸ߹˵¥ݿڣ¥ˡ
·һˣӺҲ벻ˡңҶϢŵŪô죬ҲֻӺ
ȥˣһֱûϢ
һ˶˯ѹҦӤǱ淿޴춯صĺѵģһֹ̨ķ˵˲ɵһɰͷγĳ嶯
۾ŴȥȣðΣֽÿ޴󴨣Ӧðˡ
޴ʮĺֻ̾¶ͷƨһܿƣܰ޴أ
ϴȹҦӤ߳䣬˳ȿٵ¥ħһĺʧˡ
Ӥ÷ɡ¥¶÷֡
磬ɫòû˯ðɡ߹ɫϳ˷Ҳû١
޴󴨵ĺ̶̫ˣһҲû˯ʱ޿
̲סЦӣҦӤ˵ͷǰǳˡ޴󴨣Ҷ˯òôˣǲǻû
Ҳ֪ӳȥˣûء˵ͷԴƬ뺣Ӻصġ
һ극ȥǾʬɡ£ֵǾʬ壬ʲôˣΪʲôỳ˱Ϊǰ˱֮һأ

111ǰ˱

ҧʬͷڲݵĺԺһʬЩˣԵץʱ䴦طûˡ
ҦӤͶ˷˺Ժ£ʵӦʬ壬Ա֮ٿҲ̶õʬ壬ʵǶԳθ
ʬͨϺڣҪ鹦ڳߣҧˣͻ
Ϊɫʬ忴ǲҲ̶á·ļ˺ü飬ҵǰ˱֮һ⣬Ҳûˡ
ʬ壬ҦӤͶһһҵļ飬ͲӰʿˣҲûκεɵ㡣
һͨʬ壬ҧˣܲסĶԣԵ͹ˡ
˸̾˿ֻٲһˡϣⷽͻơ
·ӣҲʲôˡѥӣ֮ǰںͥſǣСһġҦӤҲǹ۲΢ֻΪȥͥһֱڹ۲ˣЩСˡͷţǵöܡ
ô˵˻ǺͥˡǾͺðˣȥ顣һЦɫ̫ãɡ
ȥ飬ʵҲǺѣͥǸطڻʶеλܻпɽǣټȥĻҲʮϵģϾǲ͹ټҶŸɵġ
ڶ죬ͳˣǸҧ˵ȷǺͥһСˡСרŵɸӵģﱻӵ˾ةĸϣСԭҲǸȥġǣû֪ΪʲôںͥС
飬ǣϣҲϡ
ΪӦץʱȥ飬ϾСרģȻʧ⣬ȻᵱһЩʩȥ飬Ҳʲô鲻ˡ
ǣҲЩѶȣΪǺͥͷƣĹҪǰԼңûǮͬʱǮҲֻһݵλСһǲġ
ֻȷС⣬޷ȷһѰֱȥ飬ƺҲС
ңӺڣҲֱӴͥȥ飬ǲеġ
ʵ¶ҲѣȻֻܴͥٹ˶룬Ҳһ㣬¸ӣ͵ˡŶ緢޴󴨲м
Ҫ˭أͷ޴󴨣ҦӤЦ
ӰӵݿɲЩѰСٿɱȵģʵ۵Ķء޴󴨾ɵӣиֳɵĹ˰ǶǺ񿴲һ
ҦӤŤͷ򶫸磬ӻԼô
ҡͷӽԺãŮɫ
޴Ʋ죬ͲвŮɫˣţ
ȻĻǿϹӰϹĳӣ׹ݣòһǮɲЩͷӱȵϵġССĿڣ˶
죬תΪԼǺܺõġ
˵ܲкµʱϹӣˣݵͷƵã򲻵ѣǲҪĺáҦӤҡͷˣʱϳ˷ˡ
Сʼ磬Ҳ˵Ҫûµʱϳ˷㣬Ǿã¹Ӳڣϳ˷ʵˡ
ˣϢɡ¶зӡ룬
Ӻû֪ʲôȥˣǰ˱һƬ֣ͺһˡ
ҦӤ֪ҪΰţڶǻˡǸĹùòˣɵӡ
ǹùôջ׷ˣ׷ˣ޴һмԼʮš
ûСǺ˺ߣҡͷ
ǵ׷˭Ų豭ҦӤ֮ǰһֱʣʵЩˡ
ͬʱҡҡͷҦӤΪǲ˵˭뵽֮Ǿ̾˿˭֪׷˭֮ǰںͥ鵽μɵŮһ쿴Ůһȫˣġ
Сү׷ǣŮǸصںͥ棬Ǳ¶ˡ޴˵Ҳ֮˵ԭ򡣵ȻˣԼҲ֮ǰҦӤЩͿĨϵĶ˷ɲֹô򵥡
ˣŮҲûغͥɡҲ֪˭ĿͨǿϼĶûǸҪ
ûȥӰˡǵͷȷˡ
һǸνˡҦӤ֪
ȵ죬磬ͷϿŶңжǸˣ޴󴨸һЩһЩǣû˵жϲˣΡܹ̾רҵѵ˵صҲ˵ңÿ͵˵вģЩûó
ˣ˵׼˼Ѿ뿪ʶˣǸʲô¶ԴĹùû쿪˼ԭصץء޴󴨵ĴҪɵȥˡ
˵ϻȻ£ȥתתɡ͸⼸Ǹ˳ֵĵص㣬һȦǻвʡ
޴󴨾ǲмҲûԡ
뿪ݣڻʶĽϴУֻص˺ͥ
ǸںͥڲǸȥԷѾˣҲûǱȥֻǵͥСֵĺͥԺɲһΪԸоʮֿռţ˾úܲ
Ǹ֮ǰСߣǸ˴Ŷףʧˡ޴ڸڵ߰ɡ˵ţһҦӤǰߡҪһЩʱĶһ
޴ǰͷҡڣӻţƺԼ¶ˡ
Ǹ˹򲻴ؾںͥ⸽룬ԲŻĽϤ޴󴨱߱˵ʱתҲͦġ
ҲʶϤôãûҵǾÿٴһ
Щ²δضǴģ˵磬˭֪ء
תһ޴˵ĵطʲôûУֻһСӶѡаվĿǡ޴󴨳׶ҲֻǸҿ۶ѡ
ڸתţĿģɢʳһֱߵ˻ʶǣ󲿷ֵլӶʮֺãΧǽܸߣе˼˴⾭ԺĹ͡
ҲҲʲôˡи·ȥӤ˰ɣϢһϻҦӤͷ߳飬ָ̧֮ԭϢ
вǼٵģƺԼĳλϣԼҪػˡ
ҦӤȷߵȷᣬҲˣ˴裬Ҳжĳ
˵ͷҦӤֱߵǽ¶⣬һƨڵϣ˿
¶Ļʹ󺰣õǲĽ
Ŷأ˭ܰôߡ޴ȴ˲ò࣬͵˵ҦӤǺ۸ӣͽ־ܰϵ߿ɾ綾ޱȣⲻǰҧ˸ˡ
һ·ʵЩҲδɵ㣬ֻѾߵˣȥ鿴һԲߵô·
ҦӤǽŴӲд϶رҡ
ôȣСϸߵƵãӦƫƫʮ
ǣ˵ˣԶլйڽлҲÿտ
أĳŤССתѸٵĴ˳СԴһתǸոʱ·ŤȥҦӤҲʱŤͷһһ߶롣
ӽĽУһɫӰһٶ̫죬۾һ
Ҳʱﳹ˳ݵı㶥Ŵ̫׷˹ȥ
ҦӤһٵķǽվ޴󴨣ǣһһ׷ȥߵٶȿɱˣٸȶ׷ϡ
ȵڵĿ죬ۼų߹սСߣþȫ׷ϡųߵĹ켣սߵŪȻײʲôӲϡ
Դһ£Ȼͳȥ
һֻҪ͵మʱץסһͰק˻ͬƵûƣץסһ·סԼ塣
û̧ͷ˭һֻ־Դϣ£ôˣ
Ŷ죬̧ͷϿȻӺӸ£°϶Ǻü֮ƣ
£ϣ·׵ġ
ôſץס·֣ʶôסˣ¶ѲԵ
լһݵһԱߵԺǽָľլӡ
΢΢üҲ˵ԼǸɵˣֻǾĻ񲢲Ǻܿš
ҸոտһӰҵ߷һ׷Ҳܹġ֪ӿɿˣʣһ߰Լִ־̫ͷˡ
ûӺ΢΢ҡͷǿ˵Ѻۼġ
۾ҦӤԼδػ￴ֻһʮֻȻǵ˻ʲôûҶ˵Ӱûκκ֮ĵķӦôҲԾ
ˣӺĸ۽۾ӳԽԽһ˿βסȤζЦ⡣

112Ȥһ

սԼҦӤ΢΢üһϰܡɣȴôˡ
嶼ΣüͷҲֲסԭصһ£֮ٵַסԱߵǽûһƨϡ
Ťͷƣ˳̫ߣҲÿ̬Ȼչɡ
ӣ˵լǸݵ㣬ܽȥôһ߳ıӰúܶɣܲš俴һèӣĵ׸ˬ
ֱ壬ӺһתվǰһֳԱߵǽϣһߵͷʼˣ
ûУҾǺ档һתҦӤϡ
ͻس¥ɣǶúôţóԺúȣζԣǲҪˡɫһ䣬Ȼ˵
ҦӤһĶĶ˵ʲôأ
Ӥӣʱ޴󴨺ǺȻ·ڣܽȴӺ˶⡣ǣơ
Ӻջվֱ壬תͷӷֱ˲ɨִһˡ
ӣǽ´ӺͥһֱתƵ߶ģɺϡ޴󴨽ͣҸոǾ乫ġҲΪˣδֱӺǲ֪ǹӡ
밲ϥ˿Ӻ־úЩ졣˵ͦεĸӣҲе졣
֮ǰڲݣӺڣûۼ
Ҫլʲôô߰ɡתͬʱסҦӤĺ󾱣ͬһƵãŴСĺȥ
޴󴨺˸ں棬ĵ޴󴨣ѯô¶źǲѰ
޴¶һӵЦ˵׼Ѿˡ
ǺźСǸͨľţƿլӵĺԺСѻһЩƽ˼ҡ
߽ȥӺſ֣һߵͷôľݵ㣬ڻʶжദ
ҦӤһȦ֮˵ͷѰеľݵ㲻̫һͱǵľݵҲһ
ǻʶȻܺͱһ̫󣬶ҲöڼСӺֱһľϣľʿܴܽסҲͦϵġ
޴󴨺ҲһĴֻ֪ǸǾݵ㣬û뵽ԭһ
ҦӤ˿Ӻ֮һתŷȥӺţ򿪣ǳ
ϢŨ񣬿ǸѰ˼ҡ̨ϵ̣һ㣬֪ס˲ôɾûˣǼ
˺ţҦӤ߻ӻҪôɫˣǾȻȥˡζ󣬳߻û
һͬȥɡӺ
޴󴨺ǻ࿴˿֮߳СԺҦӤӺ󣬱߱߻ԺĶ
ߵſڣӺͷһְۣ֮˳ȥ
˿ҦӤû֨ζ߳ȥ߱˳ǽˡ
ٶȺܿ죬ݵһ¾͵ҦӤǰץβ͵˼Ƭ
ɫŻ֮Ӻ߳ӡ
޴󴨺ǰͷǺܺ棬Ӻں棬Ҳ̫⡣
޴󴨲ʱĻͷһۣߵԽԽԶˡ
ҦӤһֱĬߣԼ·Ƶãֻڻеȡ
ڣ߳ƬžĽ˶ˣҲ
ӺŲͬУȻʲôأ
ŤͷҦӤգգ۾ӣո˵ƭˣǸլӸʲôݵ㡣
ԣӺЦˣˡ
ǾǸͨӣ˼ҳȥˡո˵Ҫһس¥Ҫҵ׳ţҲ֪ʲôʣǲǱвˣңвӦ¶ģײ³
Ϊʲôˣ˭вôԸȥˣֻǣԺյͲҪٲˡ̸ѾĲˣ͢ξةѽ֣˾ةһɹԱѺкͥǸ壬Ѻ֮ԹȥӺĿǰȴɢЩ飬ֻһ֪й¶ˡ
⣬ҶǸһֱģµСȤһΣ
ԹȤأӺ𱡴Ц
ҵĸȤ͹ӵĸȤǲһġǺܷḻ
˵ӵĸȤʲôģӺͷ֪˵Щʲô
ƲƲ죬˵ӽԺòŮɫĶ֪ĸȤʲôġң͵˲Ůɫ˭šǴС׻˽Ǹɲȵ˾ˡ

113Ȥ

ҹĻʶôߣ߱߳ԡ
ʶһЩֱСرã޴󴨺ǰͷߣżζͽ˲١
ҦӤҲŽ˲ĴģóԵġ
ֱС̯ʲôĿ϶ء޴ķݣҲӺԡ
ӺȴǽӶûӣ֮򣬱ֻ˷ݣҲԡ
˫һССͲﻹ÷֭ʶζζرء
ҦӤһСԣһͲһ÷֭ٶˡ
óԾͲҪˣ̫̫ӺǺǣֶʲôɳԵġ
㳢ҦӤüͷţͲٸߣһ¡ᣬ÷֭ζǺġ
Ӻһɡ޸ܡ
һֲᶾ㡣ҿЩ档
Ӻ˿ͣ½ŲսͲ
⶯Ȼ׼ȣְ˲Լ֡ҦӤҲĪķɹһڡ
֮ͿüҦӤ̲סЦԱ߿߹һ鷳
޴ͬУʳ󣬶Ҳرޡ߳Ա˵ЦҹĻʶй䣬ѵá
޴󴨰ڳһԻʶǺӣ˵ԼļԽĵط
Ȼˣô˵ĶһҲûٳԡ
Ӥ͹ͦģͷһۣӺԶҲ࣬ҵСʵ
ɣڱѡ˵ر죬ҦӤɲ˵ִ󻰡
ҿֹɡµĶΪֹˡ
ˡǱѣӺģһ˽ġ
˵ãôСЩǧò۾ô˵ɣһֱ̬õδǺˣؼʱ̿Ϊ㵲ӵģֵΡһִҦӤϣһ˵Ŀ˵
ô˵Ϊ㵲ˣ֪ǸӢµˣǲǽҦҦӤЦĪľԼιһ칷
룬֮һʵһ͵͵ȥңû
Ҳ֪ҦӤ˵ܶĻѻƭ޷˵ʵ顣
֪㲻Ҳû㡣ǺʲôվԶһҲСصʶҵļŶһβ·ȴʼҦ
ǺҦ֮䷢ʲôҦӤֻ֪ǵʱţĸҲԽԽŨָܲ⣬أҲ
ͬɢƵûص˲ݣø϶ҪšӺˣѸٵ߹ȥ
ͬ͸Ƶ׷ŶŤͷȥƶӣеæƵá
Ƭ̺󣬶תǹ鷳һˡ
һ߹ȥ˵䣬֮Ǿˡ
٣Сүǲǻһﰡ͸ˡ²ҲҦӤȻ˲ǶԼǡ
ÿ˶иб죬ǣȻеġһ죬ȶҪˣϽȥɡת߻زݣʶûǵ֮ء
رӺҪͻس¥ȥ׳棬ֱһǴˡ
׼ţһ·ҦӤҲ¥ϴϵ·ϴԼĻ˳֣Ͼӵ·Ҳ̫ˣӾͷˡ
ΪԼʶҲˣ˵׼ӺȻַͻس¥ȥ
ȴڶӺĻ͸һ˵ӺСԷӣ˲ٴٹһͬǰ
춫绹˵ӺԺòŮɫأת˼Ҿˣͦ졣ңСǶɲԼһ˼ҲӴӴҲһǮۿɲǺͥɱȵġ
˺ܶĴٹˣʲô˼
ΪˣҶܸȥҲǳʶˡ
ûлҦӤ޴󴨻мӺǰԷ
СٺСûôˣ粻ڣҲҸӺҪԾͱ˲
СԷ£ʵͥֻ࣬СԼû˱ӿͣǺɵġ
ֻ˵Ļǰ⣬ǲҲ
ڻʶطСĴǿԵģ벻̫ܵίϾٹûȶʱҲǹġ
ҦӤѡڳԯϣ˵ƨɣҲùӺͬһ
һ೵ԯǼݳĻӳʱͲʱĿһۣЦЦġ
Ǳһл˵һǺ˵֡
ҦӤһȻؾų߾ٵǰһϵЦʧרļݳ
˸۶߷Ż;˺ͽ־оʱպ񶼺Щճˡ
СԷȺͥôôʤ¡ϳǵСűԵˮǰʯשɨĸɾġɣŮҸͨ黭
ʱӣĿ˶࣬ЩŮܶһ棬ʫԣʲôѲסǡ
ִԷʱӺѾ˲ˣŽңᡣ
Ӻ⻻װνٷ硣ͦΣ֮УҲǺȺ
ЩӺѣҦӤ֪Щ˶˭ֵܣгҵĹӡЩѪԵǣģƾʲôͬĸֵܣǱ˼ֵܣϳ˷ݹϵ
Ͷ࣬˵겻ڻʶǵĹϵڶʱԿΪ硣
ԷСŮһأĿɲѰĴٹˣСĽ
߰˸ǰŵĶӣҦӤҲӵĶ鵱УǸֵ׳档
ǽԷ֮һгִſڵСָ밲ҦӤڵһȺ˶õ࣬·
ϳ˷㣬ִǰǼλҲͣ½ŲЦ׷״ȤأӦôӹ̧һȥ
ϳ˷磬ɼηЦºͣȻҲЩӵܿɱȵġ
ֶڶ⣬ݳ˹ͷӣҲڡ
ϳ˷˵ǸˣҼݳС˲ʶ·ȥСŵĶ԰ովǴӶ԰й߳ˮ֪ߴˡ˸Զŵʱ䡣
Ȼû˵Цһߡ
ҦӤ޴ںͷ˶ЩӵҲôȤҦӤڴԷһһ޴ǲӡ˭˲֪̫عӣ뵽˻ʶȻֻܻӣ̫ﲻƽ⡣
ûȥ޴󴨵ҦӤǶԷװ޺ܸȤǱ¡ߵС·ʯ·ʱÿһȻʯаһԲʯ
ԲʯԴֲڣʪҲ֮ᷢ¡
ٿ࣬ˮʯͷУҲǸһҵľ롣
ԶǾŵĻȣݸߵͻӳһ
£ӺѾͨȽ˻鿣ˮʻӳȤ⻨鿻ʱ˿̣Сվڻڴȴ˱Ȼ˵ľˡ
Ȼʩÿһúܣȴֲǽ
ȴģ͸һѣǼˣҲûС
뻨鿣Ѿ׼ˣֵͨİ裬ǽ
ҪʫԣҪٶҲԣǸͰһţǾƷ
ӺǽȥЩӾֻվ棬Ϊ鿸ôˡ
ҦӤ޴վ棬Ϊ˳תǶʼоľζС㡣
ǹӵܣʶҲ㣬СطģƺҲˡ
ǽʮֲף仹Ӻ־͸ͷһˡ˵ЦԼ˾ĵú֡
ŮС˴ľ߹ʼ;Ʋˣ˺㣬ǰҦӤ̲סӡ
һֱŵ˻Щˣȴǲǡ
ҶĵͦģֻӺǶڳһģ֪ĻΪںСء
ľ֣ȴ֪ʲôСһһĸƣǿıӰͲɻ
˵֣ʵЩҲǺӡ룬ϳ˷㿴Щ˸Ϥ
һû߿ɨһ۶ûУҲ˷ʲô
ǲٲμκôΰǵΪ˵С棬ĵģ
СϣϸϸرС
˵ҦӤҲͦϸģΪɱȲСͬŮԣ֮ǰӺҲ̣ġ
С˾ƣ㿪ʼѯʸλǷҪ͸裬˵ԼֵµĹ͡ȻˣҪ裬Ҳ衣
Щٹ˴򽻵С࣬ʧֲ֮
ҦӤһЩû˼˵˰Ҳ谡һء
ŤͷǱ߿ЩСڵơƻһһԭֻлĻ鿣һɵ㣬ҦӤӣüͷ

114κˣһ

ЩȼĵҦӤŲŲ߳ľСš
ʲôҪȼƵСһͺһŻӡתҦӤʵ
ͺرܿôѯʣЦ⣬ǳǳΪơ
áСͷȻͺݸ
ССͺǾ£ҦӤӹ滹ٰĵ͡
򿪸ӣͷսţеĵ͹Ȼһ˿㡣
֪ͣӺδģ㰡ǸСˣҦӤʵ
С˾Ͳ֪ˣԷһУСԲõģСӱǣĸҶʡСҡͷͲ֪ˡ
ԭˡ˵ͷҦӤְͺС˹˹֮ȥȼơ
ҦӤվǶ̧ͷϿǵĵ°ģǾšκһﶼʮֱ£ɲǴ졣ӳȤʮر
ͷһۻ鿣ɫƻͨȼóѬ㣬͵ƵѾһˡ
Ҳ֪ôģҦӤ۾е㷢ƺȫ
ˣҲһпţʣס˵ЦӺ̬ɣںȾơ
ҦӤ²ȣֱӿǽϡס񾭶ɵ״̬ȴûиı䣬˱۾ת˳Żߡ
ЩС˺˵ҲûᣬһֱʯߵԷĴǰ
ΪпͣԷĴǹŵģŵɫĵһƬȾ˵ɫ
ƿţ߳ȥСˮǸиҶٴλָֻ廹Ǻɢָо˵һֻ̲ס̱ĸоͬʱֺЦϵ񾭶ʹˡ
ˣûʲôӦǻڵһʱܴ
ҲϰˣֻԾɴڼȷ״̬Ҹط¡ҺѵģڱķӦߡ
ʱĳͣԱߵԺרͣųģÿ鶼һǶ
ҦӤûʲôǱߣֻŲС·棬Сˮҹˮ˼Σǳܲסһƨ˵ϡ
Էĵ;⣬ǯ\ƣֻú˿ĵġ
ǣܲס̫ˡ
ǹɢľɢȥԷȴһС˳ˡ
ǿ˴ų߳ƼҦӤںӱߡ
ǡС߹վҦӤ΢΢ѯʵ
תͷҦӤǣ
С˲ԣĶ
ҦӤץסֱۣЩɵʱһֻ־ϡ
ʲôûУǣϵ˲䣬ȴɰı
С˲ʱ˸۶һƨ˵ϣҦӤҲͬʱɿ֡
ͦ޹ģԲˣһ¡İɣʱ䲻ѡǿع֮еĿΪΣա־ǿͻܵɡ
С˫۸ףһ̫ӣȻҲʲô־ǿˡ
ȻһѹˣҦӤתͷ۾ȴܸܵ硣
Щ;̫Ѩۡ
ҺⶫǳЧģǵñϿ岻ɡ
Сԭأգ۾һѡ֮ҦӤôˣ岻ô
û¡һ䣬ҦӤŵЩˡ
СҲվ˻»Է
ǻҦӤٿˣ˳ʯӵС·˻ȣͣסˡ
Сûٶ໰ֻǿˣʵҲоʲôиоҦӤ
֮ڣҦӤܿջ񣬵û׼Ҳ֮ϲ
ֿһӺ壬һοǾԲеģֻҪԿһǸСеһУ̫Ѩһ
վڻϣҦӤ鿣˿Сˡ
Ǻû͵ˣҲһĲˡ
Щ˲νվľϵЩҲһԭоС޴Ҳڵ϶Ż鿣˶Сˡ
̫Ѩ˿˿ʹ̫ƵһֱڵԼ廹ֿʼ
תһϣҦӤ۾ʼǸС˵ĶڳſкˮҲһСˣ۾⽫ǸСУڳʲôҩ裬źʣԼһˮ
̧һַֻסԼԴط治ӦǸѰֵĵطЩ͵Ķ˻ˣ˵ɢֻɾɢ˷ʲôģڡ
ע⻨ǱߣѰ֣Ҳʲô¶̫ѨĴʹǸС˵磬ΪҦӤĿܣʵһʱľٶҲֵͦģֻһ˲
ˮֺСг˼䣬Ȼͳˣ˳Żߣ׼鿸
ҦӤ￴ԼΪǴԼǰģþûŪֿܣӽǻֵͦġ
ЩС˺ŮСЩ͵ûκηӦǰԤҩȻǶС
СЩʵܻӭȫΪʼӳ֣˸оЩʧ
ϢɢȥԺҲûʲôˡ
̫ѨĴʹڣΪʱĿ̽ʹѾס
Ъһٿʱ򣬺Ȼһɴžζ˵ϣ۵ͬʱһӰѹһѰסˡ
۾ײúܽӴҲײ棬۵۽ֱ顣
Ǹ˺ȫѹԴ׹ϣȣһƬƤ
ȥ߶Ⱥ֪˭
Ӻ˰ɡңҪ֧Ųסˡ
岻ܿصĳһ໬ȥ˫ȥץ֧ŵĶʲôûץ̫ˣֺ޷ԼȻ˾һӵ˻ڴ
Դҽ˻ҦӤףѹһʱԼ߹Ƕˡ
Ǹȴû̫෴ӦɱԴ࣬ϢرȣǷһ
Ӻ㲻κ˰ɣԼ̫ʢˣӦŻôι˵ûҷȥѡ˵ҦӤһ˿
Դ֦ĴʹŲӶӺȵĺԽԽӾϣϢ
һ̧빴סʲôҲͽ͵ߣ̫ˡ
Ӻ̫ˣҪϢˣҲ᲻þȫӺƿһ˿˿˳ССķ϶ŲȥǸȴȻٴΰ۵˻ң֪ԼºҦӤڵϵģֻǱܵıסţֿ

115κˣ

ӺĺʧȥǣҲǷʧȥǣǾ㱧һƵá
ҦӤԴŻԣֱǽ첻飬ӺκأΪʲôˣǻﲻǹ
ˡʵŪֻˡ
Ǳߵ˺ûע⵽Ӻߣûע⵽ĲԾȻˣҲһԾ
˶ɫ룬ЩŮ߷̣Ц˼䡣
ˣӱ߶ʵܲˣͷЩۣԴˡ
ССˣ֮ǰӺС˹ˣϵĵƻЩʣת˺üȦſڵϵˡ
ѽôˣС˽һְѱ˺˹
ˣŪҦӤҪϢˣһ¶á
úúáСӦȻ׼ҪӺ
С̧һ£Ӻ˿ҦӤҲʹһΪ̫ͷҪˡ
аСֻ˼ַӺ̧þȫ֣ҦӤ̧һЩ
ǾͰһ̧Ȼ˳ԺӡǵͣڸԺ˵ǶȥӺͷϣķ˿ﶼ͵ɢ㣬лЩѬζζһ𣬻ǿҡ
Сԣ֮Ľһ£֮һһңͬʱ̧
ȻˣӺرյҪˡ
˫ǲڵϵģټСڰæ˳ʯӵ·ŵĵطŲ
ǴûĿˣСҲΪѣģŲԷĴš
ѾҹˣСΧĵģûˡ
С˷ͣĵطߣڽԺӣȴĸϵ˶վ
ӺһۿҦӤСӣѸٵ˹
ӤôˣСˣ׵ľͰ˷סˡ
û¶ˡҦӤͷӺ̫ˣԴϣѹ
ǡô죿ԣΪԷܵϮˡ
Ȱô죿Ҫˡ
֣һץסһֱۣǸʩȴ
ңиоıһ
ɿ֣ҦӤͳȥּķסӤôѽ
Ƚ֣ҲһֱѽңҲվסˡӺ书ǿͽְѻѲʯģӵǲ֣ǿӲ˵׼͹ˡ
Ǳߡ˶վһ߿֣ȻˣҲЦ̫š
ҦӤߣӺϵӱ߶ϺֽŶˡ
һֱŲǶֲˣֻһϳԯһæƺҲǲӺԾһֱҦӤס󱳴ӳԯϲ϶ۡ
˱ϽӺǲ֣ҦӤڳϼΡǲ㱻ѹţϢġ
֣Ҳû취룬ŲС
ţҦӤӺҲţľһ㣬ǲϵĻһ취ûС
ոǹʱˣҦӤߣֻǻѡԴϣһһֱû䡣
Ųߵİ齣ҦӤ̹Щˣûʲô£̫ˣ־塣ӺķӦҲǹֵģôǵܳţ֪ʲô졣
ǡô죿˻ذɡҲ֪Է﷢ʲôֻǿӺµǡ
ҿЩͦãֻйӷӦġҦӤۼ̫ʢҲʺ˲ͬԲŻ
֪ӺʱָܻǣҾԷè塣
ʱҰɡҦӤԴӺĺεըǰι۵ġ
˵˵ͷ֮˵棬ԯϣԶ¶Ͻǡ
ȥֻһյСƵֻʣҦӤ־Ӻˡ
Ƕ嵹ǻָЩӺ֣Ǿú
΢΢ͷֱ࣬۱ýһȴϣһ
ӺһҪôҲ֪ܲҦӤʣûӦ
֪̽ƵñϣֻҪҧһ
۾ƽԼ̬
Ĳ˵Ӻ״̬ĺûʲô˶Ķ̣ҲǾˡ
źûǵ¼Լʱģж
ͷҦӤǷСƣڸûʲô
ĺʼնԼϣҲ֪ȻˮˣԼӶʪˡ
ɣ˼ңһֱǶءǶû֣ҲǺѡǲٽȥˣԻ˵Ҳһ
Ҫ˵С˼ŪֶĸԺͷ˵ãʵ֪Ǳҩˡ
ʵСôЩҲǼõġ͵һ赸Ҳߵˡ
ҩ£֪ˣǱ֪ˣԷܾͲˡ
Ӻ˫һֱյرҲϸֵĳ˸ԲͰδȦס
̧ץסµֱۣļӲģõһܿ
볶ǲܵˣץֱۣҦӤ̾Ŀǰָֻܵˡ
ʱһȥֱۺȸոЩҦӤͷʵĹпõ°͡
û˵ӣҪˣܲɿңҪˡ˵һȥ׳棬Ǳˣ֪㲻㹤ˣû⳥ʲôġûңҦӤþ廹˿ˡ
ֱӿԱߣ󱳿Ű齣۾ţȡ
üҦӤܻأҲ֪ʲôоӣʱˣᷴ
ջߣ۾ٿ̽һǸСˣԷﶼʲô
Ǹձ۾ϺȻһǸ˵Դֵˡ
ŤͷӺļϣ۾˯ˡԵúƽûҪ
ҦӤɵǣӣ˯ô
ɵӡ͵͵Ļһ䣬ɲʲôû
ҦӤ̧һѽƿڿɵӡ

116仯ˣһ

ƵӺֱɿǶˣԴŰ齣˯
ոǾɵҲ֪ǲλλǾ˵ôġȻ²
ȣҦӤոûɵ¶
̫ѨĴʹҲٴοС磬Ծʮ֡Ůڵ٣һһޡʵЩҲûô˵ЦеĺģеǺԼߵĹ˿ʼ˼ҹﶯֶţҲûܾЦһ绨ѩµͼ
С˵ϳ˷Ƕ۾ҲûкԵ˵Ҳûк͹ЦѾ˯ˡ
δãֵطôǿҵѬ㣬ֻǱ۾˯Ӻǲ壬ҲǺ˲ˡ
ʶ۵ҦӤֻ۾ٿ̽״̬̫Ѩʹ𽥼Щ
ŤͷԱߣطӺء
ʲô
ҦӤֻ̧Լǰ
ˡӺڣߵͳӦǻָˡ
ţֹˣǷǳҲ֪ǲǵԼɹʲô¶
أˣѾܹܿԼˡң鵭ĮɲոǸӡ
档ӣ㻹ǵԷȶ˾֮ôƩ磬γģʵҦӤ֪ոʲô̬
ǵˡ붼û룬ֱӷϡ
ԣҲ֪ǲ治ǵˣǶǵþԼˣԻѳƲǵˡ
˰ϣָ̬һţûʲôˡ
ǸÿһСˣոտ˶ߵˡǣϹӿ̫Ծ͸ոչӵ״̬ࡣ룬ӦðвʹҲ֪
ȥɡӺҲû˼ǣͬˡ
ת³廹ЩҲ̫⡣
һֱ˵ҦӤѯ費Ҫæ
ǶˣûǱȥˣȥˣûдʲôģվ£ҦӤǣһߵ
ңһѳݸ
лˡùչȻסڱǣܹ֤ȥ֮󲻻ᱻԵ
ڱκãҦӤת뿪Էȫѣ̬롣
ϻȣ̤ľţԭľϵЩ˶ˣеľȻž̳
޴󴨾ľűԵֻҪһͻȥ
߹ҦӤһţһ͵ˮ˲ʱҲҲѶˡ
ûҦӤ첽߽鿣ЩڵϵĹֱϳ˷ߡ
ǸƣȵǶ˫ۻأ˫Ŀա
Ϲӣץסֱۻ˻ΣûзӦ
ҪʲôأСԽЦ⡣
̧ͷȥҦӤֻ¶۾۾ȴ¡һߵСҦӤ΢΢۾ҪߣŪ
СϵЦǽһ£֮ͷ⡣
ûҦӤϳ˷һ첲ԼļϣȻİ
Ϲӣߡϳ˷е׹ϣ˵۾ҲߡĿİ߿ӣľƺƱһء
߳鿣ľţطͲһصʮְ¡
ҦӤ߱ţߵ޴ԱߣˮͷˮѾѶˡ
޴󴨣ߡ·ʱһҦӤϳ˷ġסڱǣҲǾȽſʼûˡ
˻ȣҦӤֹסĴϳ˷ͷʹţȫ׹ϡ
Ϲӣܲ˵ô֪ԼŲӣʲôɡ
ϳ˷㻹ûлӦ
һŲԷĴţ棬޴󴨱߱˦ͷֻǵøոͨ泩һֱڰƮš
߻ͣĵطϳ˷˹ҦӤϳ˷ӹѸٵͻ
վԭأõϵӣҦӤ˿ô࣬رء
ϳ˷ôǱӺҪõö࣬ûر֡
ת߻ӺڵһֳסԯҪȥ洫Ӻ䵭
ϳĶǶҦӤ̲ס۶񾭲ոձҲ֣ҪȥѬ̫࣬ˡ
֣תڳԯϣҲȥˡ
ˮ޴󴨻λƵ߻ӤãСүոտˬˡСʱһֱηɵƮţû뵽ովʵˡԷ氡Сү档

117仯ˣ

޴ˮδӣҦӤɵһԣһֱľţ
ǲΣоġǺˮˣͷôһСүƮء޴󴨾ָо˵
ĺһף氡ͷȻƲʣҲҹĿ࿴椶ûУҪ˵޴Ǵޱȡ
ôˣСүҵľ˿ɱȵġˣǲأ򢣬޴ʵ
š棬ַ֪ʲô裬ʲô˵¶
յҦӤߣ޴һ˦ˮԴСôǲҲСүһЦǣӺ;Ȼܵ϶Ҳࡣ
һ˼ұȽ֪ҸŮ˱Ų֡
޴һͷ˿ûʲôҲ֪ڸʲô
ҿոհϹӸˣôҲû
һˡ˼ҲûƮҲûŹﲻ֣ôŪԵĺܡ
⻰СүҾͲˡ㿴һһǸŲˣСүرѣȻˣеƮŵǸо
⻰˵Ҳԣ޴󴨵Ĺ򼰲Ӻǣôôء޴̶һͻָˣӺʲͬ
Űҹɣǻȥ޴󴨻ǾԷ˵ļأȥ
ˡ˼Щӵһô˼Ҿ켣ֳϣѾеֿˡٿЩƽųԼ࡯ģȥ¶ˣ˵ġҦӤҲû˵СԷŪŵ˼ҿԷҲû˺˭޷ǾƭǮˡ
ҲЩԼԸѽһԸһԸҲֲ򱧲ƽ
ЩǸСʱӦûʲô⡣Ȼˣ˸棬ٹ۲۲졣
޴󴨱ʾ˵Լߣ档ˣ˹ɫȮĵش
ҦӤԴޣ۾̽Է
Ҫע̫ѨͿʼһһµĴʹ޴ڶ߶߶߶ҲԶġ
֪ȥã޴󴨺Ȼһ£²ȣԱԹȥ
ôˣ޴ѸٵŲȥ˻ľżƵñλƣ
һأҪʲôĪһ¡עûԼϣ˵Ҳܲס޴󴨵һư
Ҫ³㵲ˡ޴򢣬ҦӤҲתͷȥȻӺվڳԯϡ
ĸߣվڸߴǺڰеľˣ湻˵ġ
ųŲȥпţ˼õطóط˵³ˣǱ³һ赸طҲˡ
޴վǶͷӺʵ֪ոӺʲôǲһоԼƶˡ
Ӻڳԯվһ֮Ծɲ֮ǰ̧Ųǰеˡ
ҦӤб۾˴ӳ㱳ȥû߿
ӣ㻹Ҫȥ޴߹ȥʵӺҪǻȥҲȥ
ԷйŹ֣ҹûǲҪȥˡϳ˷أڣͳƽȣʮչֳ侲
ϹԼء޴һָϼҵϹŵˡ
Ӻ˹ȥ棬ʵҲú档ոջʱ־أȴָĳף˼
Ӻϳ˷֮ûˣҲ֪ϳ˷ûѹ
޴վǶһ߻ϹҲˣֻûʲôһЩ˵˵ģӬࡣ
ϹûأôѹѾˡң˼̶˹ġ
ǰϻȥͥСүͺܺ棬Ϲô֪ʲô޴ʵҲһҪʳ𰸡
εĲ¡ոչ˵ҹﲻҪٽԷǴٽȥˣҪϢһŰ˼ǻˣǵýңҸŲطӾǲ˵봦ͬһռ䡣
á޴󴨴ӦһѾϳֱ̧Эһ¡ҲһԾ˳ԯţȻˣҶϢˡ
ԷʲôŹ֣޴һʱû͸ȥҲͲĥˣʱ϶֪
ҦӤֱ˳ϣ۾ҪϢ
̫ˣֻ⼸ڶѣ֧Ųסˡ
ۿ̽ԷĶһ߷壬ܿû̽ˣ˯˹ȥ
һ˯ǳ߶ǣҲŷ죬ҲҦӤ۾
۵ıǳӺģûкȻߡ
°ͷһ£֮Ų
޴󴨾Ϳڳԯϱ۾˯ҲǹߣһƨɶأȻҲûȥ
ѣˣǲǸýȥˣ޴󴨣صûöڰȥ
۾޴һ¿ˮ֮˵ϣСүͷҪˡ
أϳ˷ڵǶûˣڣϼҵҲڡ
֪СүҲ˯ˡǣ޴һ߻ܣû˰֮ǰЩˣڣɶʱߵģûһ
ڳԯϣҦӤ˿֮۾̽
ǣһƬڣˣǸС˯ˡ
ȻڣǽȥɡˣҲȼˣҲ½ȥ֮У̶
ߡ޴˾ǻǸоأԷ档
˴ͣųԺ߳ˣСŶ԰߶Сµˮϡﻩģö
ߵԷĴſڣһǴ򿪵ġ˶һۣ޴˽ȥ
û˰ˣǱƣ滹ǲãиʣƣѰ֮һƬǽ塣ǣûˡ
ںҦӤҲⲻ˼֣Ǹ˯˲Ҳ˯ɡ
ԷʵǺܴģȵǮ˼լˣֻ޽ĽΪ£ûȽµķԼӵһڿиʵһԹ
һȦȻԡǿòϣҦӤһֱںɰ˯ĳ߷˳
ʱڳǶĽﱻŪβϵƬµǲ۲ˣֻȱٵƬûг
ڵϣҡͷβ£֮㵱ȴ·ٶȼ졣
ҦӤ׷ʵЩ޴Ƚſ찡һڣ׷ȥŲմأһ
˻ȣͱŻȥˡҦӤ߻ʯӵ·ߣ޴˾͵˻
ҡҡͷ첽׷ȥԭ֮ǰľЩҲˡﻹƮһɾƲ˺ѬζҦӤҲ˻鿡
⻨鿺ܴ󣬰˰Ȧİ棬϶ǲиʣƣڣǺþơ
ҦӤ㣬ˣŴ
ܣԼʣµĸҲǺõġ
ʱ޴Ѿ׷ųߴӻ鿶ĳȥˡӶȥҲľţˮֻһôѡСεˮʯӻӳС㣬һᶯĻ
ֻ¸ûʱȥͣҦӤŸ»鿣׷޴󴨵Ӱӡ
Ѿ߳ľţ˻ȡǻһֱԷеķݿƶʵһ
¶ˮСΡ˵ˮΪƣϲĳķλˮȡͷ
ԷִˮԺֶˮô¶
ҦӤֻǵͷˮĹ޴󴨵Ӱʹǰͷתȥˡ첽׷ȥת޴󴨺һɤӣôӡ
ۼ޴󴨸ŷĳһӣϡƳͷܹһֻ˶󡣵Ȼˣֻһ˲䣬ӵˢľ͹ˡ
üҦӤ첽׷ȥְҪ򿪣ֵһʹ˲ʱջ֡
ԼƣĶСѪ㡣̧ͷǽյţϸһԭȫϸСĵ̡Űһɫէһ
޴󴨣һɤӣٵҡٻߣûзӦ
סԼ֣ҦӤٴȥץţŰ˿ƺͲǸţģʵľ塣
תӣǵ̣ζ˿
̫ˣô
ҦӤű𴦵ķߣеķӶġңз֮ʵƸϣǸһʵŵġ
ⷿ޵̫ˣһ˶ûС
ѸٵԷǰȥ³˻鿣ķǰߣŴġƿŴûˡ
ҦӤǰеķݶһȦһ˶ûСַ˸ոպ޴ʧĵطķݸ֡
ػǵţٴסȥקţԾǲܾͷ
޴󴨣Ļͻһûܲŵ
ʱǰźȻ򿪣ҦӤ۾һںģʲô塣
벻̫࣬һȫеľͳ˽ȥ

118Թһ

ҦӤȫһͷײȥʲôԤ뵽ˣûԤ뵽Լײһˡ
Դֱײ˵ĻҲײˡ
һһµĵڵϣײ˷һƺߣȻײòᡣ
ˢֹˣҦӤôҲû뵽ԶģԼԼء
˫ֳϣ޴󴨣ҲӺΪȥͺݡ
̧ͷںģҲֻܸоڵϣˣûֱڵϡ
ֻȻ˾ʹˣӤû뵽ô󡣡
ϳ˷ᣬƺͦ˼ģЦ⡣
Ϲӣôո޴󴨽ˣ㿴ô˳̫ˣŴ϶ӲɴΪȴûн赽һ˿һĹߡ
ûплأһֱתŹ֮תžͲԭλˡϳ˷ҲҾԱߡܸо˵ʱϢ״̬ԡ
תҦӤüԸоһ£һְ˵ϣľʵĵذ壬ġ
ƺתٶȲ죬ԣоǿҡ
һֱתҲ֪ʲôĻء֮ǰŴǴ򿪵ģİҲġ֮ͱˡϳ˷˵ȻѾһʱˡ
ϹǺҼҹһͬôΪηֿˣҦӤʣʲôʱģҲ֪ʱ˯ء
Ƿֿˡʱ˶˷ȥϢˡҽһ䣬ٳʱӾͲˡֽ֮һ䷿䣬ͱסˡĽͣġ
ǸոҪȥû뵽ֱײ˻ǸԭҪȥһԴײʧ˳ȥĻᡣ
룬ŻǻֵģٵһȰɡϳ˷㵹ǺܿÿҲš
طжһֱţǿ߶ʲô
ߣխܳڣֱСϳ˷˵ת˺ܾˣ˵ûйߣ۾á岻ʣڡ
ǣԣҦӤһֱطְҲ̫ˡ
ߡϳ˷ûоܾקȻԼһ࣬ץҲֻԱҦӤָʹڡ
խݵ˲жѡ棬ڣ㣬ᰲЩϳ˷ſֻ֣ص࣬ץֵ
İź˿ģңϸĺ;ӷȡ
ʵʯڵʱ򣬾ܸоתˣСȵת˵طԲģҲûʲôãһֱԲתȦ
ϳ˷ߣ·ٶȻҪĻתٶȿö࣬һڣһֱϳ˷ץţߵ·ȷֱġ
ǣ·ƺҲԲȦʽģΪеĵطתǽӽֱǣ·ǸԲΣɲתǡ
תҦӤߵطԹңԽԹԽԻƺԽԽԶˡ
ڸոǸλأת˺ŶӦλãû׼ʹˡ
ֻǣȥҲ֪޴󴨻ӺĶ
Ϲӽ֮һֱ߶ôûпʲôأҦӤʵ
ûСϳ˷ص
޴ڽŵʱһɤӣ˵ôĴӡңҲһֻرӴܡǣϹûпҲû޴󴨵Ļǲ˵ڵط޴󴨴Ǹط·ΪתԷִεǸǰ񹫽Ƶã˳վͿţûϳ
Լаʱû޴󣬸ûп޹ӡ۵üôڵĵطǲͬһطĻأϳ˷̾
СĶأǽ֮󣬿ôӺûкϳ˷һ𣬲֪ǲǹģϾһֱ˼
ûмִҲеġӺʶ꣬ûҪֵطӡ
ӺûеҦӤ֪طŹģСҲֻǸѬԻƭǮСŮӡ
ŤŤĵطߣѾǲת˶ٸˡǿȷǣ·Բġ
أϳ˷ǰеĽŲͣ£ҦӤҲͣ£֮ɿϳ˷ֱ֣תϡ
Ҳͬʱһɷǰ洵ҦӤǷֻڰա
һ̣ϳ˷Ҳˡ
̫ʲôֻǸоϳ˷Ծ𵽰գķ糯ǰһɷӹ
ɷǰëڲ֪˭Ȼ֣ϳ˷֣֮мʤ㡣
󱳽ڣϣϳ˷ܼסһĨڣ˰ˣ͵ý
֮Уʤ㡢ûжˡ
׼óԼ֮ʱȻʯں˸϶һֳֻȻȵָͷ
δֻ֣־Ͱץסˣͬһקǿ϶ûü
Ƕݳֵķ϶գۼֺˣ뿪֮ǰ·
ңǰ˵Ĺ˳ǹȥһһյ
ƹȥǸˣߴͦΣɫӺ˭
ʵںܲѺãرӸڳ
ӡ֨Ծȿˡ
ʲô޴󴨵棬Ϊ˵ѿһܡúĿܣ񡣡Ӻڣ̬ôãѵһ
ΪǶˣҺ޴󴨵İʱûô֪ʲô뷨
ΣգͲýӺһۣŵתߡ
ҦӤϣĵﻹһͨڣ˲еĿȡ
Ӧ֮ǰϳ˷ߵͨ࣬·ֱģһֱڹ
ӣɼСˣں棬Ӻ̬֣Ӳ˳ĵ¶
ûĿûкһôӺ
Ա۾ҦӤҲͣ½Ųע̽ĻһƬڰ
˯ʲô۾߼׷ȥһ˵
ӺûᣬǰߡĲ񲢲طʲôŹ֡
˵ҦӤҲû취ߣһҵľ롣
أӺȻͣҦӤҲͣ¡
תڲڣһҦӤҲſʵܸ֮ͣоڵͨһһƶٶȺ
ҦӤ˳߶ڣܹõڷϸСҲֹһ
СţһֱƶںȻһ϶
ӺҲôʱһקס˳ķ϶˽ȥ

119Թ

Ƿ϶㽻ƶ˵ƶĺǣͬʱڶٶȾҪˡ
Ӻ׼ʱٶȹܳڽʱ¶ķ϶
ҦӤվȣСĹ⻷һ֮ͨǰһ
طģ֡
ӣҸով㣬ǸͻȻϮϹӵ˭ͷֲʣ᲻ᡢҪи̣ӺҲýɣǿɲһˣĳӡ
ЩΪΣӺҲûֻʵ
ûйߵʱ򣬶˵·ǣ˹ߣֿӵһһҺȻ֣ЩغҲǺѡʱһһ㶼ƶƶķ෴ģΪ෴Զпȱ֮Ŀȱصʱͳ·
㶼ˣΪϳ˷Ĵǻ벻òģˡӺĻǷ̾Ӷࡣ˵ҲǣЩ˶ͦģذ֮ĶҲѲסǡ
ҦӤ̾ĻǽӲϡ
ûͣԭأӺԸоһ·תķ֮תߡ
ҦӤţϾֻһСĹֺڹ¡˵ĵطһ׷𣬷һĨڡ
Ӻʮ򶨣ңһֱ̽ҪߡϾҪȥĻ߲ǡ
Ѿ˵·ˣ֪ܲתĹʲôǺԵġ
ӣǴԹôȥһֱߣʲô
Ϊֵط޽ԹһĶΪʲôӺ߱ʣҲûͷ
ԻˣԼҲΪ˸Լȡʱ䡣пܡ
Сڻʶݺˣʵ
ܶˡڻʶ˵ʱѾ뿪ͥŻˡټںͥѵܶܶˡ
˵ԼԺ޽ôһԹΪôʵ
ǰ֡ңʵûΪСҪڽأڣĶǴСڻʶôãҲ֪ǵݡԵΣҪʱ¶ԼңҲûʲôɣԼ¶ˡ
ǰ֡ӺҲûʲôСԼš
벻ͨΪʲôô˵ȷôҦӤûŵκεζ˵͵ƺѬﶯֽţֶͯ\ûйϵּͥ
Ψһܸñӵ֤ݣҲ֮ǰԹľϵĵ̣ԼһĴ
УˡŮˣӺûϧ֮⣬ʱ
ҦӤ޻˵Ҳ˵ΪС޹ֻǾ֣ΪҪڴʱ¶ԼţǸ˵
ǰУӺĲӲ죬ҲҪͨתٶȿ졣
ȻͣҦӤҲߵߡߣڲϿ΢Ĺʵ̫ڵı仯
˶ĽʱȻ֮䣬ĳһխխķ϶ǱħƵãǰһ̻ᣬ֮ƿˡ
ڽ϶ֵļͻȻӺȴıǴʱק˳Ƿ϶˽ȥ
ڹεֱۣޱȼӲۡ
ʱѾûȥעۻǲˣΪǷ϶֮ﲻԡס壬תۻˣһԲεңʮƽ״Сڹ¡ˡӺСĹڱϸУ顣
ûЩأϷڳĦ졣̧ͷϿϡƼһſҰ޵Դ񷶥ĳվˡ
ĦȻһͣӺһֽ£磬ѸٵתȦ
ͬʱ񷶥ϵͷʼͷ뷢ʱ˱һ
ӺҦӤ㣬һֱǽߣתٶȺҲӿˡ
ͷ޾ҦӤӺЮţͷۻҶûʲôӺٶҲر죬ֻһֱǰǰǰ㡣
ҦӤоԼͷƤȥҺӺȥˡ
أӺĿǽͣ£һ˦ȥһֱС˳ȥ
Сתŷ񷶥ԭľʵ˱ֱֱĲ񷶥еһͷ
ٴ𣬶ͬһȴͬʱʧҵתҲ
Ӻ΢΢ֱһɾͰҦӤ˵ϣκţ²ȣͷһۣҲûɿ
ضһƶ೤ļϸ˺һ㣬Ų棬ܸожǴϣǵͨ͸ɡ
յСͲ񷶥ͷţΨһĹ
ΪĹܵľҲߵУȻͷǶȸ죬޲죬¶
ûôκˣҦӤҲֱӿǽϡ
ӺҲɿ֣ʼ
ԹˡǣЩʲôûСҦӤתȥǽϵĸ顣
ϸһ̵֪ʲôˣһһСˡңÿС˵ưڶһ衣
ͷ¿̧ͷϣÿС˵Ķһ
ҦӤ΢΢ͷŰڳСһĶĶ
ѲɣС赸ңֻ̫ˡԲεǽ϶ǸҲͬǶѧûѶʱ䡣
ҦӤ裬͸ˡ
ûõӺĻӦҦӤŤͷȥʵĹУĺ󱳡°ɫĻۣʱϿ˺ɫĻˡ
ӣû°ɣת߹ȥһûУ֪ˡ
תͷӺ΢΢ҡͷˡ
ðɣҶ˵档ֻҺ֪ǲʲôǹӲˣѹ֮󣬾һֱԣˡʵڲ֪ԭɣһͷˮʵովˡ˵˼Ѳ£Ҳ̫ѲˣԹѲ¡
ӺӵƬ̵㣬֮߿ϵϯض
޹ءԼ⣬û뵽ΪһЩѬʧǣû뵽ʧ֮ΪԱ¶ĳЩ֮¡
ӣҲ֪ЩʲôҦӤת󣬶£˿ϵˡ
·Ҳĺ󱳡Һ˵ûжѾѪˡ
֮ǰӻǶ˳·ƿĵطȥס˴ЩҲ֪ͷˣǸȾˣ鷳ˡ
ӺʼһǸѿ˾һһ֪۾̾˿ѿˡ
ãҦӤתǰҲϯضô죿ͷĶĲ̫һǽϵĸ񣬾Ҳûʲôˡ
һĿʲôӺ
ԣҦӤһº֮۾
ıƽӤʵСͶеĴȻˣ۾Ͳһˣ۾ʮֶأ۾ʮֲ
ԵˣӺҲδǲ˽⡣ҲΪˣԵøˡ
ӺıҲǳЦ
أҦӤȻ۾ӺıҲ࣬ô
ǳȥˣСҲڣЩţûӦĶԲߣȹϵϡֻ˵ԼģȷǣǶĿǰֻǱѡ
ţҵĹ졣ӺеʺҦӤࡣʵٽԷʱʲôûҲһѰĿˣӵġ
졣ҦӤŤͷܿͷǸСбţҲֲ˶ˡ
΢΢ͷӺͷ񷶥˵ǽǻͷŰģδЩһ١Щͷ̫ˣֻǻ˾£Ծ
վҦӤֻصǽߣǽЩ񡣵ô࣬ģǲܾΪѧ赸ɣֽϾͺֽţһѧ
˵赸ֶҦӤֻҪôŤÿһҪһɲ䡣
Ҷƶվͷû̫ĸо
ǽߣҦӤϸĲ鿴ЩɦŪ˵С˶أǽϵһȱ
ȱֻݵһ˶ѣûкǲڵĿ϶ֻܿõڡ
ȱ͸еĸܵתˡ
ӺҲûͷһۣͷͷء
ҲϿһۣ̫ˣֻ̫Щͷ̫ˣһִʱͷҧϡ
ڴʱӺǷʲôŶ˼֮һڣԾȥ
ҦӤ̧֮ͷɵԾ񷶥һֿסһͷŴ죬ʹԼͷ֮һֻ־һŶǽڵͷ
һжһǳɣʵҲСģͷĳĦٴ

120ס˵Ļһ

죬ħһҦӤڣ˫۽ŵ񷶥ϵӺ
䲻֪Ҫʲô죬ЩҪٴ
ӺܿóС
һֱڳҦӤڣоתԽԽ졣
أӺȻ֣ȻһҲջֵʱͬһٴǵض
ҦӤ޷ƶֻýڱ۾
ˢˢļ걻ɢң֮һɷ˵ǰŵһѪζʱҲǸȥܡ
屻ЮҦӤҲ˲ʱбЮڱ£Ӻʼ㡣ǰǰٶȼ죬һļʸڵ϶
أתڳ˿϶ӺҦӤѰȥת̫죬Ǹ϶ݼţӺٶҦӤ϶֮ȥգۼϵڼеȣһƺߣҳҦӤֱӹ˵ϡ
ͨҲתĺܿ죬ҦӤԴײӲĵϣײԴ졣
ӣ㻹ðɣҽСˡȻˣҲҽУ֪ۡ
¡أ˵ûСӺӦá
еΣһáҲתҿǰԹȼˣ߰ɡûСᣬʲô
ȥӺҲ֪Ķ˺ü²ֱۡ
ץסһվһŴƹȥһֵ
һ𣬲ÿ֪Ѫ
ֱƹԼĲӼڼϣȻʩ̫ˣʲô鷳ϸҵأǺóȥ
ͦ󡣡վӺ˵һ䡣
ǣҵǸݻġżż
ʵŵվ̫ȣΪͨתټӿ죬վʱЩΡҺһ𣬾ӺҲȽȣҲȵЩ
תô죬ˣվűǡӺ˵Լࡣ
áվҲҪһЩԽԽءңĵЩ㷣ǳ˿϶Ҳ֪ܴܲӺȥ
ӣ㻹ŵסôʲôӣֻǾԽԽأҪվסˡֻŲԼ˫ȣסԼ
šӺӦһûʲô⣬󱳵ѪҲģ͸䡣
ӣÿ׼˰ʲôңתͷΡ˵ڵĿ϶ûﶼ֪վɵţ
áӺش𣬶һһֶҦӤҲȷ׺òãû¶ػһֶһֶıģҲ֪ʲô
һֶûֻ׹ϣѹȷ
ӣ㻹ôðκҦӤȻʵҪתˡ
ϻλֶңôá
˵ģӣɿˣʲôε¡̫ˣԹ񷢷Ƶá
ءӺشϵֱҲͬʱս
ػһֵֶֶֶҦӤҲץ·ΪֱսҪжˡ
Ȼһ̣ӺȻ뿪ԭء
еһжתҦӤͷֱͣ淽򣬸ͲУҲˡ
˳һСĿ϶ȥӺб壬ȰȥŲ
һͨͬҲڿٵתȴ֮ǰͨת෴ٶȹ죬˽ͬʱԴ
ʵȵȥҦӤȲסԼ塣£ӺҲûקͱһͬˡ
ڵϣͨתתľֻӺѹЩ
ӣ㻹ôʲôƵϣѪѾĺ󱳡
áĽΪأ߶
ֻǣ˵ãǣŲҲлã
ֵѪҦӤڼ֧ŲסˣܲܰŪȥ
ԤĽǲֹ۵ģ̧ܲö˵ڰѰҿ϶˵Ҳ졣
ôһֱһֳżӲĵ档
Ӻȴûش˿̫ˡ
ӣǲǻȥˣոջһֵĻҵĻһֶûˡҪϢˣطٴȥˡϡˣݳޡ
ӸָԼȥɡκǸ˵ˡ߶ϣҲ
أԼȥҿ϶ȡǣ߲ȥᱻġô˵ͷȴûףΪͳͨ滹һءȥ޷ںڰҵڡ
أӺƺЦһ塣
ҦӤҲһֳŵ棬Ҳһ˲䣬ͨתٶȻӿ졣
ҦӤһΣſ˫һѱסӺҲͬʱһֱۻסһֳסԱߵڡ
ͨڷƶ˼ٵբţҲ֪ǳԹתĻûĥ˻ǡ
ҪˡӺֹסͷζҪˡ
ٵȵȡӺִĺŲĺϣ۽ˣһֳڣ֧ˣȵ
ҦӤ˵ϻһƬڰͷζﶼʼˣµĵӡ
ǾݣץסҲûķˡ
Ȼ䣬ӺƺʲôѸٵĵҦӤҲͬʱϺãرסΪܾʹ˳ȥ
뵽һͷײϣ˱صڵϡ
ҦӤƲסĲҽУĿǰˡ
ӺҲƺһ˵Ĳ״޼
ۡһʱ򲻻ᾪУºۺۡȫᱧײ
ˡӺһ䣬ת̫죬ʧ˻ᡣ
û¶ɣҪˣɿҡԴţʱҲԴͷײ˵ϣǵ𵴲ɡ
Ӻһֻ£š
ҧҦӤͷǣϵϢʣ޼
ͨһֱڼٵתʵж೤Ͳһκڿ϶صʱǶҲ֪
ΨֻܵˣӺʲôڸϹ⣬ҲǰһƬ
ٵһˡӺĺԣ˵
ټһ뿪ˣҾͱ㣬㣬Сû취ŪȥģֵطǸˡ
סԼ˵ĻӺЦһ֮һֳڣֽ

121ס˵Ļ

۰ְҦӤڰգҲ塣ܸоڸͨתͷͣµĸоԡ
ӺȴվļΪȵ§ڰ֮У۾ɲҦӤǰ㡣
أһҦӤҲͬʱٴײϵ׼
ȻûײϣֻλӺⱻһ£۵ſ
Ӻûֻ֣Ǵ˿϶ֽ֮ͨͨǰͨ෴ת¡
һַסڣסˣӺĺЩңȻֵطҲȫ̩ɽ
ҦӤ˵ĵۣͷζ¡סӺһֱõˤȥˡ
أӺŲߵ˶Բ࣬ڣܸоת
ˡӺ˵һ䣬֮ҦӤܲµĲرأʱˡ
һϸСļһӺ°ҦӤϣתţѰֱֱۣӲϡ
ⴥо֪ʲôҦӤ˵ֻǸ̾һﻹԼҹСԴû׳
һ̣ǸӺڱܵļһˣһֱ׷ųߣڹ¡ˣҲõ
ӣӤãˡ޴ס壬ҲӺǰҪţ̼ȡ
ˣӺʵ
ǲˡСһֱ׷Щӣɰæˣҧˡ޴󴨽֮ûɱģֻ߱ˡǿҧһڣ
ûϹӣӺǻǵϳ˷ء
ûҲ޴ûϳ˷㣬ʱ䣬ֻͳߣԼһѾʬ
Ӻû˵ֻԹ۲һתͨ㿪ʼˡ
޴󴨿ڰ֮УӺҦӤͣ˸档
˽ӽʮңΪͨת֮ʱҲʮֲס
ĳصӺͣˣ޴Ҳͣ¡ȣ߶֮ʱ˿ζ˵߾ߣ˵ͣͣ
Ӥã㻹ôҦӤһֱû֨޴󴨶һˡӺţʧȥֽƵá
õ޴˵ҦӤش𡣿һ죬Ͳ£Ծͱ첻ǳҲҺͨΪ㣬˼һߣҲûñơ
׼ȻģӺ˵һ޴ǰһ
ӣ޴֮ǰһֱͨʵҲûȥֻǻˣҲˣǳڶûóȥ
ͨתټ죬ǲô״ȥ벻ʲôеǣҶԼš
ӺҲû޴ߵǰ棬ҦӤԺһ
Ҳڴʱͻһ߹޴˹ȥ
а֪ȫûС¡֡
ǿ϶ͻ֣˼ȥӲĳסһࡣһ󣬵סڣ⼱תͨȻͣˡ
ӣߡ޴󴨴һߡӺҲͬʱҦӤһԾ𣬴޴󴨵ͷԾ˳ȥ
޴ӺҦӤȥ֮׳˶峯һ˾ʹխķ϶ˡ
žһľŹرգǱ޴󴨶ݿסֹͣеԹٴת
ˣԷĳ⣬֮ǰҦӤ޴󴨽ȥǸط
޴ڵϣֻֻ꣬Ƕ̶䣬ֻ־Ͳˡٵһǵñг಻ɡ
ŤͷǱ߿ҦӤѾˣڵϸŻ
Ӻվ޴󴨲Ƽȫ¶ദѪ°׵ĻϺ˺컨Ƶá
ҦӤεĲУŻһʲôû³ĵס˶ĸС
ת޴󴨣̧һֻ֣Ĵָţû뵽һôԹɣ֮Ȼݽͣˣ۽硣
޴ǶЦһСү˭ûµġ
ͷζ֢״ЩҦӤվ̧ۿӺߴ·ϻöѪ
ӣ㻹ðɣͷЩ԰ףҲŵס
ӺҲͷȴشʱȻ
ҦӤ漴ſ˫۳ס˫ְϣ·ʪģȫѪ
ҵѽһססӺ壬ȴҲķһ̾
ץһֱۼԼϣ޴󴨣æӺֶλǵ޴ȽϺʡ
Լ˵ĻˣǸ׹ϵȴ͵͵أûΡ
Լ˵ĻҦӤ룬ˣ֮ǰں˵Ĵ󻰣ǵأ
޴󴨴ӺܹץסӺһֱ۾ʹŪԼϿš˵ӺߣҲ
ȥѰϹӵˡӺջԼ֣
޴󴨵ɴӣȥѰˣҲѽ¶òá
ȥѰϹӣˣ󣬿ɱʲô¶λүҰŪȥ˭˵ţԹָӺʲô󻰶˵
޴һζ¼򣬡ɣСүǶˡֻ۾ɲǰ׳ģУ
첽뿪ҦӤ߶߸ȥ޴ʲôԼϹ
߼Ӻ̫ͷȵͳˡ
û˿ȫ׹ϣಽЩڵϡ
֮䶼ϵѪζҲȷ˺öѪ
ӣ﾿ҵʲôʱҲû塣Թʼת϶ΪǸֿտգҲ֪ʲô
ǰ˱ĵ顣ӺĻشҵĵȷǺöȻҲðաߵʱ֪ضԹеĻȫ
ԭﻹһءҦӤҲʮ⣬ϻȣһ̾СﵱˡңӦǸҪǰ˱еһƬô
խӺӲȣҦӤҲҡҡλΣûаˡ
һϸĿ̽һ£СĶءˣҾҲٿد\ЩΪûżκζԽԽˡѹֱ
Ӻ׹ϣһߵͷһӵĺζҪЦˡ
ǣٴ΢΢ʩҦӤĽŲбڲĻң߳з
ƹ˻鿣ԷǰԺǰԺķݣûԹ֮Ļ
˻ȣҦӤͷΧϣȣ˫һֱ̱˵ϣˡ˫۴ͣգ۾ûˡ
ǶӺӸµĿЦ⡣̧ͷʱתۿ𴦣Ȼ
Ӷûȥתתɣûġʲô˵ҲˣϾûô߹ݡӺЩ׹ˣ鷳ɴˡ
վĨŶϵĺΪСΪӣ͵ţһ
ȥɡӺǶɫ԰ףټϵѪŵȷЩҡ·ɫǳЩѪ͸ˣʵ˵ôͲ֪ˡ
Щߣ֮ǰ߹һˣûп̫ҲƼмڴ˯ء
һ䣬˻˯վڴ߶һȷֻ˯Ҳûѡ
Щ׹ݣӺŪԵ߻أ˯ûڵأ˶֪
ǰЩ䶼תһȦ׹ݵһ٣ЩӲӰ
ֳڿ̽ľ߽Ǹ˹ĵطȻ̨ܶˡ
ӺĻ
߹ȥǼ˼ƣҲֻǺ˺ߣû˼
ӣѬˡ
ӦòСﵽҲûŪκһҲֵͦġ
һȦ߳ػȡ
ϣѲֹӺһˣϳ˷Ҳ޴󴨸ܻˡ
ϳ˷ҲˣѪӺ࣬ϵѪûӺ࣬״̬ſɱ١
Ϲӣ㻹ðɣ߹ҦӤ߹̶ϳ˷ϣǲ԰ֽ
áϳ˷㿴ϸǳЦ⡣ֻЦҲûɶ٣Եø԰ˡ
ҦӤҲɵüеӶˣҽˣҲûѹӺϹӶˣ룬Ͻͳȥһϵˡ
̫ˣûŪ֮ǰҲ뿪ġһˣѴ뵽ɡУӤҲϢһ°ɣź㲡ϳ˷΢΢ҡͷ˵ǵҲܶࡣ
ӺĿǣƬ̺֣סϳ˷ֱۡ
ҦӤȥΪӺҪ֡
ˣӺסϳ˷ֱۺ󣬾Ͱסˣһֵָϡ
ϳ˷ĲҲ̽ģļ
˵ϳ˷̥ĲӺ᲻֪ɡ
ɼδʵ˵ءӺ̽Ƭ̣ſ֡
ϳ˷ĲӺҲ֤ˣġ

122Ȥһ

ŵͦгġһһﻹֵǣ鿴ܲ
ҦӤɵ졣ӺǶϳ˷ģǰɣҲδȫģЩڵġ
£ëˡΣٿ˵ӡϳ˷΢΢ҡͷǺֵܼġ
ʧѪѣˡӺ΢΢ҡͷǼȸǿģѲǸոģ
Ѱ֮أ˭õ˵֮ʵڳϡϳ˷΢΢ҡͷ岻ʣ㳤֮̾£ǲ԰
Ƕƽ͵Ľ̸ҦӤù֮󣬱÷г
ΪһЩѪԵϵŻͦġ
ӣҸոȥ濴˿ҾǸԹֹͣת͵ðеŴȵȶǸ󹤳̣һ˿겻ɡʱ޴ܻ
ˣסӺҪˣһ仰¶
ǾͲˡֻҪˣһоͶ¶ˡʲô˾һš޴ͷͬ⣬޵Ť˹յķӣ͵ò˿ŲŸɾ
Ӻ¸ɾ䣬һӸ޴󴨣Ҫȥĳطˡ
޴󴨵뿪ˣŵ硣
֧ԮҲ¿Ӻϳ˷Χ˵һһģŵǺг
ҦӤԶţ۾ʼ̽Ŀܡ
ͷⲻˣȻⲻˣҲȥעˡ
̽ǸܵߣʵʱģȷǺǸСһ𡣵ȻˣֹһˣЩŮǶܻţǼ䷿ѻ˺ܶİǴ·
ֻǸСЩ֣һֱǶԵýǲֲ˵ж̽ʲôɡ
̽˺þã￴һֱｹ겻С
ҦӤ̫ѨǴʹ󲻵ò۾ֹͣ̽
˿ͷ۴Ĳʡ
ʲôˣأӺҦӤ漴ŤͷҲ֪ʱԱ
գգ۾һСˣͬһطءҲ֪ĶҲ˵ǿźܽ겻
Ѫǯ}ˣȫһ
ŰɣġӺһżʶȻ󣬵Ҳûдﵽ˲оҲŵķݶϡ
ӣڻô㿴Ѫ湻}˵ġҦӤģе˵ǡ
ʱˡӺ̧һֱۡ
۾˳ֱۻȥҦӤ룬Ȼˡ
ץסֱƹԼԴڼϣȻİ
Ӻͦεб׹ϣߵŤŤҲŻơ
ȱͲзƵҡΧȾͷϳ˷пˣһ߿ǳӿʲô
ҦӤһֱӺ˵ϳ˷㸽Ŵ£һְϣһ߳¿ӣ㲻ͺúõĴҪҶʲô󣬾ͽҡĪܵǱȥðܻ治֪Լжء
ˮˡӺüҪ˵С
ҦӤָֽ̧תߣȶڵĿ졣
Զϳ˷㲻ЦӸո߹ȥȽҲûеҪ˼ŷŵĵز
ȤӺش𣬽֣ȴҲزɡ
ܿģҦӤˣһһˮ˻ȣȵݸϳ˷һ֮һֱӺǰ
͵ߣб롣
Ӻֺڣ˰ɡ
գգ۾ҦӤվֱ壬űӣ룬ȻٵԼߺˡ
ܾӺֵֹģ˵ô֡ͺһֱʲôǣֲ²ɶ
ֱǺ¶Ǻ¶Ҳδġ
Ͼӻˮ˵ʱÿһˣԺȷĿ˭
תıӣҦӤתһ£޴ȥĿ湻õģû
Ӥǵ֮ǰȥæСϷĳֵӡʶˣ֪Ӥʱȥϳ˷Ȼ˵
ҼҹˡЩ£ȥÿһù֮ǰλϲŭ޳쵼йķӦǵðУø߸ߵġ
Ӻ΢΢ü׸ٸᣬҪűӣǸųӣ
ҦӤգգ۾ܶ찡ǲ

123Ȥ

⣬λشǸ⡣
ҦӤӺ˾ǹģΪʲô⣿
Ҫϳ˷ǰչʾԼĹô
ϴη¶ں˵˵󣬱㴫ĵǣǰһֱںֱ֮ܶ񣬻ڰ¶ء
֮ǰҲЩǱۣϾ飬⡣
ֻǣȻ֮⣬ǲ°ˡ
תӣ˶ڶһʱ֮䣬⵽ߵĻ˻ȥ
أϳ˷Ц׳ӤʵΪѡˣʱӤȥ롣ӷĳ֣ҲֻһС϶ѣΣСԵȡ
޵̾ҦӤ˵ͷʵҲһֻܽ»к֣ܶ˭пգɹȥɵĽˡ
ӺһֵµûôС
ţ֮еֻҡҦӤ뷭۶׳ģȻˣһֱ̫ܵ׳¶
ӺüĿ֮Ц⵭ĻشҲ֪⻹ǲ⡣
ڴʱ޴󴨻ˣҴ˴
һɫľװ꣬ͬʱ˲жĹߡ
ҸаˣԷ˲ʱˡ
ҦӤΧϣЩػأǵļƣҪԷĵض
ȻҲǿ׳ڡǺܿԷĺ˺ֱܴǾ춯أʱĲǨ찡һ䡣
ΪȺǨԱĴ󶯾һֱ˯ЩҲ½ѹˡ
ҦӤԶԶؿţЩӸŭ־ӣȻǶû뵽ֻӶѣȻ¶
ЩӣһȦһĸԼ˵¶ҲԹǣ˾
ҦӤҲʱãԼ쵼е͸Ƣ֮⣬ɱЩǿˡ
޴󴨴ڽֱС̯ʳҦӤ߹ѶǷݶݸСүáˣԼԱ˾ͲܱˡСүǶͷۻԷˡ
ӹҦӤ˿ֽһһССıŲɵЦ޴ӹңԼȥԵģҡΪлҰѳ߽㡣Թ֪ʲôè壬»Σգʱ㡣
޴ŨŨüëһЦЦģĲ˵СүһǾС˼Щӣ󼸱ֹǱͷܡûѴҲΪϧڵĻתһȦͷֲԾˡ
¥ܱжϳҲףοֲӡˣȥ๤ɡ㣬ѲǨ񶼽ˡô˹ܣ붼ҦӤĴָǶĿ࿴
ſȴһûô໨˼ʵӺ۹ǲôһͷıļһֵ£ȷá
޴ڳ¥ôѲ綼Զ֮Ӻƫƫ֤һͿ޴һǸ֮ġ
޴󴨽ȥ桮๤ˣҦӤһһССıţ˵ǽֱС̯ζ;񶼲̫ʵ£ߵĶ᲻һҸ
ЩӸ½뿪ϳ˷㶼뿪ˣֻӺһѪ·ϵѪˣôţǿ
˿ʳҦӤվӺ߹ȥ
ӣԵɡȥȡ·˿ˣһˣȻҲҩ˶ӣһҩ·ϢɡѳԵ͵ǰʵ֪ɲֱֽߵĶֻǣ˼һ£Ҳֲ˳ۡ
ôС΢ǣ뱻ص¥׳棬Ҳ뱻ĪĴСЬ
ӺɨʳϣֱС̯Ķϲۣκʳ
ҦӤ֪ˣҲ֣ջءԼһۣһһóԵĺܡ
ӳԵˣӺ΢΢ü
ĳԣֱС̯֮Խ֪᲻ӡҲʣ޼ˣе᲻á
Ѳɣӵĳθ㣿ǲóӣӺ΢۾һڳԵĶȻġ
˵ҲԶԣ⳦θĵֿ޷ƴɣѲɰѶһ׳ǶͳɣǻԦݣҲʹʬҲȽ˳θ
һ͵ߣ롣
ԵڵĿڸһ㣬ζһ㣬伢пɣϳ¥ʱԵʳûһɹζ
֪ΣҦӤ̲סЦתԱߣԡ󼸸ȫɵĲźöˡ
㻹ôĶȥҦӤͷʼնЩ뿪ʱҲûվ
Ѫ°׵·Ⱦ˻ɫģһĵڣڣɫ΢΢԰ףҲ޷С
˵Щ쵼ġ
ֲʯɣȻۡӺһֱ̣ܼǿˡ
ǻˡôʱˡ
ҦӤӻӹɾ·ҩӣɣͿҩ·
Ӻ̧һֱۡҦӤ̾ŲȥͷԶֱ¡
ǣӺ׹ϡÿŤŤ߽䡣
Ҳǹȼ֮ģֻ˵ȷ֡
Ӻһ䷿֮ǰи˯ġ
£ҦӤ·ԱߣӣǽлͿҩӣҦӤŷ֪֡Ҫ·ȫ¶һ飬ֲ̫ðɡ
̧ۿתһȦԼɡ
˵ţ󣬽һֱƬǰ˱˳
￴뺣Ƽж档Ļɫ뺣ɫŤŤ壬ǵ̣ǽСЩŤŤȻļ룬Ҳ͸ġ
ôվǶ߶Լ뺣Ӻݸ
ֽӹֲ֪뺵Ĵжá˵ӤƤҲȲ
ЩиõǰϸĿȻɣһ˿һ֮ࡣ
ӣǸģʲôô˵ƬȻƴһ𣬻ᷢʲô飿
˷Ϊ֣һЩϢ˵ܡҪƽҲףк֣ܶҲʶӺ˵ǵһԼвܼʱ򣬱ϾҪȽϡ
뺾ٸߣŴӵķҦӤ۾ϸЩһϲʲô͸ӵû֮
ת뺵ıǿЩּģɴ˿ɼͲ͸ġ
ǣĿӡô¶أ
ָǺãǰ˵һЩյ񣬲֪ǲҲܡ
ϸоһͨһͷˮ̾ŤͷӺ˲ʱ۾һģټĶݡ
Ӻû뵽Ӻ˶Ȼô죬ӶѣͰԼǵʣ޼ˡ
ܴӺҲ̧ͷü΢ʲôֲû
̧ŶҦӤתȥӿԼϵûرصģҪϴģҡⲻ·ŮˣֻӺǺܱŤ
̫ˣ۾еܲˡ
ӺûԹԵļԼϵ˿ڣʵ˴ֻǻñȽϳѪıȽ϶ࡣ
ټɫǳۣѪŻء
ҦӤվ⣬Ǹ淴ϸ鿴ûҳκε
ͺȻɣǲʲôŶҲ
һˣֶޱŵӵţҲûʲôζûġ
̾뺣ĵŤͷſϣֻ¶һֻ۾̽档
ľӺĺ󱳣ദ˲˵ɺԵѪҲ档
վţֱſڷͿҩʱĶޱȣ֮ࡣ
ʼ·ҦӤĺһ˰죬ʼװء
˸۶ת뿪Ѱ˸طϢӺټ٣ʵѱ档ʹ˲Ȼǻ߳ŭ
˸䣬ֱϣоǸ뺣ͷ
Ӻкܶ಻ʶҲأͷ
׸أӺҦӤһתһ̱˫ָڸ۾һգ˯
׸ѾһȥȶģȻ׸Ϸˣ˵ϵػأ˵
϶֣ǵԴһɫĢɡ

124֣һ

۾װ˯ʱڲźλүˡ
ǲôǾװŰɣƭȥȡˣӺĹȣɲ
Ӻ׸ûеõӦ󣬱߳ˡ
һɫľװߣͦ޳
Ƿгһܹ˺ġǨȣŴѲж¾ҪȺǽˡ
ԷԺӴ󲿷ֶˮΪЩˮ˻֮Ҳ֪Щˮ᲻谭˻ء
Ӻ˼ɣǾܲ𣬲⣬ƻ˻أҲν
뿪ˡӺ̾תʼſķߡ
һһ䣬ߣĵ䷿˯ŵҦӤ
ԭҲֻװ˯˭뵽۾һ˯ˡǺ桮Ǩܴ󣬿ˡ
߽Ӻ˫ָǰͣ£ӸµĿһ˯öʼˡ
ӺʧЦֽԼϵ˻ָͷ˶ȴ˯ͷһ£ҲˣֻԴµѹİƵá
ӺЦ£΢΢ͷӱЦڸǡ
̧֣޳ָŶϵ˵㣬ֻüƱ˯ߣܲˬ
ҦӤ˯ˣ˯һͿ
̫𽥵ĳɽ׹ȥԷǰһ컹ƺأͱˡ
ǨĶһֱڳΪжΧȣ͸ˡ
ҦӤڱ˹۾ûȴúһ˫۾ڶԼ
ֱŵģëëĸо󾱵ĺëһ˲Ҳˡ
ˢ۾۵Ĺ߻谵ɼǰʱ֡
ŤͷתһȦûпκˣոֱ˶ŵĸоҲʧˡ
˻ҲߵӰӣոնҲǸһ
ҦӤŷԼϻŸ̺ӡ˯ʱĵģҲֻСۡ޴󴨡
齣ҦӤ߳ⷿ䣬֮ŷ֣ԷѾױӺռˡ
ԺﶼǻҦӤǼԵͷк
ǰԼͨԺûбжĻ϶˵ߣԺӿ˵һƬͨˡ
ˡ֪ôˣһܲ깤񰡡ҦӤ˵
ذӤӦˡش𣬽Ϊ
ǾͺáˣҸո˯޴ǲǽȥˣ뵽˯ʱŵָоƤðˡ
գգ۾ȻŤͷ;һ׿һһۣ֮ҡͷûС
бôʡ
ֹ֮͵ͷȻѡ˱첻ԡ
΢΢üⷴӦҦӤԡЩеĳĬԣеļΪˡޱ˵Ļ˵˵ĻǾԲ˵ġ
ˣǲ˵Ͳ˵ˡǲ˵ҦӤѾµˣ϶ӺҲֻŻû˵
ˣӤˣȥ鷿һָָǿһӣٽԺǽǷãԵܵķݺġ
֪ˡ뿪Ҳ֪ʲôȥˡתǸʱָΪ鷿ķȥ
ǷŴԴ򿪣߽˱ƼӺӰڷ˵ʲô
ֱߵڣҲûӺһʱͷˡ
ϣ⣬ͶǾнģȫһ
վڴڵҦӤӺ΢΢ǣֳ̧˹ʲôû˵˼ˡ
ҦӤһ֮תӷ߽
ҦӤҲɵ΢ЦӤãӿǸ׼˺ö
öðɡ
Цĺǽʲôʹһ
԰ɡӺɨһϵʳУʮ־¡
ԵĶĪʲô¥ĺòˡ
߹ȥʳקԼǰһӺȷһǲˣ
ҲûȴĿţһԼܿӡ
ʳеĸӣ۾漴ˣЦ㰡
װʳĲǺòˣпĻƳγεĹϣζ˱ǣ绨ۡϳúϣǣֲϡ
ûĹϣǸҲû
԰ɣŵʱˣͲóˡӺ
ѵðҳԣĿôӦû⣬ĻҲް
ǹйƷһʮšһţ˰ɡӺ
ƷȻôӦùӳ԰ɡְˣʲô
ֶӳ˻᲻Ӻ΢΢ҡͷһԶ֮ӡ
֣̫ˣ

125֣

ȥҵһѽϴףҦӤߣԡ
ƳγεĹϺر԰ĹϿһڳһӣҲȷԼδֹϡ
ʵһֱʲôƷмһˣֻǾڹŴ洦£ЩԱ档ԣЩԱĶϰոԲţֻܻȨܣ̶ŻΪƷ
ǣҲǳʶˣԭƷϡ֮û
ŴӣԣڿɲһǹӻζΪŨءͺû۽ġ
ңɳ֭Ҫե֭եü
Ĺģ߳Աת۾ӺͶ磬˵Ҳʱ֪Ǹﱻץˡ
⣬ˣ֪ȻͨˡĶųǹŨصаӽʷʷ֮ۡ󣬾Ͱץˡ
ǸʷʷӺʶԲŻϣʹöж˳
ǴϣΪǸ£ٱ޴Ҫǿö̫࣬׶ˣۡͬʱҲץʱ򣬽֡
ѾܵĹѺˣʶҲг¥רη˵ʶ󣬵طҲδǰȫģӽ£ɭϲȱ𴦡
ס߳Ա˵ϵѾӡ
̫ˣһЩСɳ棬ȴó治Ҳֻڴҷɶѣż
Ͻ˶ӣʣƤԹϵļ൱߳
ӣʣܳԲȥˣѾˡ
ֻʵĹϹֻҲŲ˶೤ʱ䣬ûб䱣ʣһҹ֮óˡ
أӺתۿǴӶס൱һֻè
ųԣԹ⡣
ҧӱ߶ҦӤӺҪԣҲǶ
ͷԣͦҲͲó¶ˡ
翴˿ӣȥ濴Ӧˡ
ʱҦӤһۣıôЩʹͳԹƷһԵôֵǡ
ֱȦǰϣһֳڣ죬ϾǰϾԵģû
ʹûҲоĳ
ڳһݸ롣
Ӻ˿ڳĹϣ˵ڳĻǸԲεġǣЦڻǹӸĪ˪԰ɣࡣ
Ƕ˶嵽ߵ໰ǿӲ˻ȥջԼԡ
ĸ֪ʱ͹ġӺ˵˵⻰ʱҲûʲô˵Ӧǿĵİɡ
ʺİģҳˡǱ֪ˣ᲻ңŻʺҲû뵽ޡ
̫ãӵϲǴˡӺɫҲ
Щ˵ļȷǻģҲġ˵ˣкöʺﶼ㣬ȻⰮ֮ûгСͺԼĸ׷ֿˣ׽Ҳڳ֮Сʵôһ룬ɾôһ˿˿Ŀ
Ȿӣѿ֪ʲôЦһƺİοǺЦ
ѿˣҦӤ޻˵ͷԹϣҲ
һڣƤһҦӤ̲סЦҿЩóϲϣȻⶼҳˣǾǿһйƤҲá
ӺЦЦĿ߳ȥԼ껹óء
ƤҦӤ߻޴󴨴ӻǱߴ󲽵߹
ӤãأҪ깤ˣԹ¶Ŀˡ޴󴨴ɼЩ˷ܡ
һָ޴󴨾Ϳ첽˹ȥҦӤߵſʱѾӺˡ
ԹҪ¶ԼıĿˣҦӤʮڴβõġ
޴˵֮󣬾ͿʼĴˣһӡ
һǶҦӤ֪ô¶ˣŵոյĹɢζˡһӸһͦ顣
㰡ʲôʳȣţʲôϹҲǳԹöˣϾСʳסжõġǣԴӽ˳¥ʱ䶼Եһ㡣ȻżζʹԼ³ʲôˡ
ӺĿһۣҹѬζ
ôԣ޴üͷһ壬̧ס˱ӣⶫɲţ⡣
Ӻ߳䣬ƹҦӤ뿪վǶű߱űӵ޴󴨣̲סЦӺϹ˵ؼ޴󴨻ˡ
һ˵һš
˳ŻԺʵҲû߶ԶΪʣµķݺͳҲʣǰһŶѡߵЩ˻ƵصĻ鿣ܿˡ
еĻȶˣߣҳһŵĵ棬Ţ
ԹҲ۵ףռԷ֮
ȫɣ֮ǰڼתѾתˡ
Ӻ绹лŢĵԹ棬Թң£С
ͭǽڣ뻹ðգҲԵֿ
֮ǰӺһֱߵ޴󴨣֮ܽݵĽͣ
ûߣҦӤΧϿţػζһϸСӰŢˮ˹
ǰԷ󲿷ֵС㶼ҧˣϲµС˺Ͱ򾾵
˳һ·ĴȣŤϣҡͷβһֺõӡ
ҦӤͷһ֮Ͱ˺ɰ
͵ðһ磬ҧЩҲˣЩ²ЩСֲʲôҲȥҧ˼ң۶໵
ӺԹǰת˺üȦԹҲǸԲΣתתġػӦڲײҪ̽תð𿪲С
Ҫ֮Ӧǿǰ˱뺣ҲˣʵǷԹҲǺҪ˰ɡ
ǸҪصܣȻҪ֮Ϊʲôɢֿģ
ϸһĻокܶĲ˽̫ˣ޷׵¶ۡ
Ӻкܶܶ˵ܣ˵˿Ҳá
ֵ˾ʮֿɵоҦӤûĪĶã֪ǾϷˣⲻȥǻǸꡣ
Χϻȣһ߿Թתƣʲôֲ֪ͦ˷ܵġ
۾Ա㣬ʼǸܡȥôʱ䣬ܲڻǸطذɡ
עʼǸܵҰû뵽һΣȴ֮ǰǸӣǹȻˡ
ʱʱںֺܰҵĵطߣһʱͣš
ǸСﻻһװ磬ӵӣ̫ϸˣôҲǲӡ
СдͣͣԼˣǸСÿ϶İ·ҪˣԭΪҪ̫࣬СԼ޷ߡ
߳һСһںģҦӤҲжϲǻʶǣÿԿ϶ǣҪǡѡʱǣʶŹر֮ǰسǵĹٱĲ̫ϸ£ʱ׻ˮ㡣
˺һҦӤ۾˻е۵ԴԹķƼӺͦεӰǺȺһˣҲܹһۿõ
ӣҪ˵Ҳ󣬵ҲӺˡ
ͦεת֮󣬾ͳ߹ˡ
űǨķ棬һ߽ôһ˲䣬ҦӤT̨̫ˡ
˵ɡ߹Ӻվڻ£˵վĵطЩǺܸߡӸµĿˣ֪ûǸͷѹƵ˼
Ҹոֿ˿ҵĿܣСҪˡҷֱ治̫ˡҾãҪץǵץʱˣܻǵġҦӤһһ˵ҲǸСﵽǸʲôôƯѲ˶úܺÿ
ã֪ˡӺ΢΢ף֮תֻȥˡ
Ƭ̺󣬶ʹһӻҴ뿪ˣҦӤ۾ӣҲ޷̫ʱ䣬ͷ̡
ڽӽҹʱҦӤĿӳҪǵСﱻΧˣǶ磬һӽס
ӺҲûԵúż챻̵ЩӸĸݸ߹󡣱СϷˣˣܰݲŹ֡
ӺʼնԷЩ׹ڶ࣬ô֪ܲôȻ֪Сˣûбץס
ӵǣСﱻץˣȻû˿ķ֮
ңץ֮ûôŲƽЩŮŵöҪˣҦӤƵܣܵľ£²ǿȨη塣ң֪ץûˡ
ϽӺµĽչԳ뿪Է
ϣܰСҦӤϸооô¶

126֮赸һ

ԷԹҲʼжЩǨ˶ˣô˿ϷԹҲҵ˷϶֮жĽʮ˳
ʶʼˣС꣬һ磬Ҳʹճˡ
ԷλСŰߣСŵˮҹͣ꣬ˮء
ӺͶȥûлҦӤɡ߳ԷվСŵˮߣҲ֪ǺʱĿܱѺˣǺ⼸˹ͬһģСﲻˣˡ
СﲻڣҲϵûôˡ
վڰߣǰˮ棬˲䱻ûˡ
ȹɡվ仨ֻȴǲ֪
ɡ汻ˮķž죬վ˸
Ӥãôû˵ԹѾһˣ޵ģضڵء⵱޽ʱö󶯾ܾû֪޴ˮҲǺ⣬ԵüΪ
ŤͷߵߵˣҦӤ̧߾ɡ֣Ҳһ£޴ɡŲͷϣʪˣòš
˭֪أҾ벻ͨСΪҪðšϣʵһжҲʲôûͨӵһҲҲ˵֤ݡѬ֣ҲνͥһЩֶڳ֮СҦӤ˵ţˣûͨ
ö֪࣬ʲôô˰û¶ͷԼ顣϶ǾԼȥˣԾͽˣ·û̺á޴󴨺һЩˣҲһ
ҦӤ̾ȴδˡ϶ԭģֻĿǰ֪
վһɡˮһôֻ꣬ϴˡ
ʱ֣ˣͨʪ͸ɫ԰ףֻûϢԭȻһꡣ
ôˣСɱˡһë磬ҦӤȥҸɾ·һʵ
ϣһ̾СﱻСˣһĲУҪԴ
ҦӤ֪С˭챻ӺѰֵһ
󣬱ˣܿģȻһӲйߡ
ô˵Ҳ޷Ҫҵ˸ɾ·һ㣬պϴɡ
СǹһĸֵͬܡʺﹲһŮ̫үǹӣС鹫ССҲߡ裬ĲССܲתƵδ֪֪ͣƣۡ
ô˵ĻҦӤ֪ǸСĸˡ֮УȷиͲģҲʮӡǣúӺûκ֮ͷͲӺһء
ԭӺһĸֵͬأ컹ûʲôֵ֮飬ϵƻϳ˷׽
·˰ɣȻ˯һϢϢɫѿʱ䣬˺üꡣ
á̾Ÿɾ·Ŵ߹ȥҦӤҲ뿪ʱš
ҪӺܵˣҲδС䵽˳¥Ҳǻ
ԷԹѲжĲˣеĻذڵ£ЩԼһָڣԺӵĸ߽ǣѾΧǽˡ
ҦӤվԶ˼ۣôӵĶǵרҵоо׵ġ
ҵڱжһڹߺܺõʱ򿴣ڲĸ֮ǰûʲô𣬾ǰڸ赸ƵС˶
ģƣÿһҲһֱۣչʾģ˾ͱǧֹƵá
ȥڻʶҲƮˣӺһֱûбˣǳ¥ﾫͨص
Թѱ𿪣ǵµĻҲֵо
ǹעصЩذЩС˶ĸȴᡣҦӤһֱڿЩ˵Լڲô׼ѽ֮һ
ǾŪһϰ赸ϹԲô򵥡Ȼˣô򵥣ֻ˵ǱӺӰģʲôġ
ڵʱ˴µϢϢöҲΪԾ
ʶ˾ҪСҪûκСݡǹ̵Ĺװףû˿Ŀ٣ֱˣΪ׹ݣĿ
û뵽ѲɣӺûСС
Ҳ֪⵽ʲôȥ͹ӻϡԳǵȥѯһӺӺĶҪʲôҲ赲á

127֮赸

ʶ˾񼫵ķˣʱѡʱ롣
ص˾칫ܵصֶ֣ʶΪ꣬ΪԴضرѻÿ糿ѻҽУǷűҲŻǡ
طãǾûġ
ǣȴΪ϶ͷǴ˻Сϼ
ֲĽǰ㷱ֱе̣һЩרµӣֽֽֽţĵֺ񶼺ܲꡣ
ҪԼ̴˵¶ʹֵİսֶµˮйֻͨ˾ǱǿտģΪһԼ̵ķˣڻʶСͻǱ߱͹
Сÿʮ嶼¥ݣܶûǮ¥ԷİҲΧ۹Ůӣ˭õȻˣһֱڴĻǵ¡ӴĿ޲ǴʱˣҲ֪һ˶ٻ¡
յļʮˣ˵Ǽ̺ΪΪǻ̡
̵ĵط̺̿һƬطɱ˵ģлҲѡʯשῪ¶һʮ׳׿ǻ̿ӦǻһЩĹ죬ʹЩ̿һֱͮͮġ
ڣԶԶؿȥĿŤġ
̵ذֵĵطһҿջջǰſһֵ֣һ棬򱻷ˡ
£ջǰǴֶǿֵİգջܱȴû˸ҿ̫
ҦӤ޴󴨸ŶִջʱѾˡӺΪǸС
վڴߣҦӤ޴󴨿̵ĵطЩԶߣԽ˽Ⱥ̿ȼյ̳Ǻġ
Ƽڣʹ̳ϵһжŤˡ
ҪûһˣԴŮˣҲǺЩ޴С˵ӺС̴Сģ⻰Ȼ졣
û㻹ϧء˵ҦӤҲеҡ֪ʲôζ
ʲôϧСүֻǾĳЩ̫խЩѹ˭Զ׼
ҦӤ˳ǣǸСССҲʵĺС͸߸ϵˣϷˣȻƽ޵ķӣǾ˯š
СӺһĸֵͬܣȷûκε֮һ󣬴ݰףһ˫ۣһŮװҲǸˡ
ϣƱӺҪţԼ˴Ĳ裬üĿǸ߸ϡ
ӺûнȻˣóӺҲӺ
ʵȥԷ죬ӦйġԲԣѲΪСִ
СӺδǲ֪ûˣûкǶ
綫õǰϢʱӺڡ
ΪɱҲˣССŹĺС
Ӥã㿴Ӻ鲻ǺܺãǲΪûԼֵܰȻӦǾ仰Сӵճĸ׵ӡ޴ǸŵģΪĸΨһĶӡΪˣΪŲ͵¥ء
СڸĸԵģȻҪЩʱ򣬶ľҪԿˡ˵ĻҦӤͬӺģͬǻʵۻʺĶӣҪˮȣڵϹ಻ƽ
ǰһǸСͲʡ͵ĵơ޴󴨵ͷǰʱų̶Ȳ࣬ܲˬ
˵ţ̳Ǳȴбˣӱװ̿Χжִźܳݳ档
ֳ֮һбֱѺһ廨ˣŮСҪʱŵǼ
ҦӤĿܾУѹǣҲˣҲܲĿ־ˡ
ЩŵûˣѺų·ȫǿϳġ
ʼˡ޴󴨺һɤӣǱС첽˹
Ұã߹ְ̧޴󴨺ҦӤԼռõĵط
޴󴨵ۣȴקˣһȴӣܴСЩҲݵˡ
ҦӤЩץס˴һ۰ˣȴƸû⡣
޻˵ҦӤվڴߣռһ磬̳Ǳ߿ȥ
ѺЩЩŮӣԶ׼ԼҲǣһҪȿ
̳Զһģ˵Ƥƣһ񼫵˵Ƥ
ȻģǴı죬ƵԶֵ˶ˡ
һ̣Ѿߵ̿ıǿеİѶɸӵ˽ȥ
ֻȥƬ̣Щϵ·ȼҲնϣ˺ѷεĲҽС
ҦӤҲɵüͷŻıʹеĳְ˻ȥ
ǲҽ̶ܸܵõǼȵʹʱֻһ
Ͽֵ޲̽Ǳ߿ͬʱ˽ֲֿĳ棬տ˵׼Ρ
ȼյļʵҲû̫ãӰɣûˡԾƺƮһ˱֮˵ζ
ҦӤߴ̳ƿվڽϵȺģ泯̳
أһ̫һӰһ£Ÿҡ˶෴ķ򣬲ƶ
׷Ǹˣֱ˳ŽֽǵСߣײӰ
ɻٴλصȺϸĶſһŷȺв˶죬ӺĻ
Ƿɢ䣬ȺУҲͨǺͨջкܴĲࡣ
ʱȺҦӤҲתͷ̳СﱻѺˡ
ɢյװϸ˫ַ󡣱Ѻţǲ֮ǰǼŵö·ˣԵú򶨡
ͷɢΪƯҲġʱҲԾ˾̶һϧ֮
ǰͣ£Ϊһͻᱻȥǣһ̱Ͱϵӽ⿪ˡ
ֹգҦӤЩԡԱߴڵ޴󴨰ӶҪ̽ȥˣ̱еҪ̵Ķࡣ
Сﱻ˰վֽ̧ɢǰĳõ˺档
İڶˣ
û뵽ģϵİո̽ţԴ̳ϿߴڣҦӤҲϸĶȻڶ裬Щ̿ڸһҲ
ת趯Ȼ䣬˲ɪռŵ𣬲֪ĸȴǹڸֵ
Ī٣ÿʮ嶼С¥衣֮ҦӤȴǸоʮģһʱ֮ãã磬ֻһˣ֪֪鴦
ĪС֮ϣ˾öֿݡ
ҦӤС￴ˣҲֻǿſţе㲻Ծ
裬ڴʲôϢȻڣſҲˡ
һֱǶɫӺ׹ںϵĳε֪
ǰô֪۸Ҳڶʵ
һҦӤС￴Щ͵ϵһ⼸Ƕ²֮һҺȻãЩ赸ǴϢһʽÿʮ¥ѵ̨ݣĪΪ١˵Ǳ¥ϰĶ飬ʲô˭֪ÿʮ壬Ϣʱա\ƣȴҪרŴϢġ
˵꣬ӺſڵĻʹ˸ɫ뿪ˡ
ҦӤ¶ζЦûСѾͷû١
СѾͷӺ˵⻰ҦӤ޻˵ΪȷǱСС˵СѾͷͲͷԱС
Ϊҳˡش䵭
⻰ʲô˼ءӲСŲűͰӵ̳ȥһ⻰ˣ߸ϣô˵ģˡ
ǺЦҦӤ̳ϿСﻹ衣ȺУʮȺдѰ֮ˡ
Īڣȷĸ򣬻Ҳȥץˡ
˵أ죬ӱһ£ҦӤһŤͷ۶
ʲôɣҸ۾ӲҪ˰ɡССͣ˿ǰһҦӤ߰ͷľӸ£Աǿˡ
ҦӤ۶ӺҲµ
ӱëѾͷвɡ˫ֲüëҪˡ
ҩͬһĸͬôɡ
һ죬ҩô
ж٣ҳԶ١ĺ磬˭뵽ʼ˵ˡ
սȭͷˣţȥãԣ

128ݣһ

Ƣúܣ˵תˡ
ҦӤᣬ̳Ǳ߿ȴÿСϣ̿
·Լͷ˲ʱȼ˾ͱŨŨĻˡ
֮ǰ̵˲ҽе˺ѷΣСû
ңȥʱĪҲͣˡ
ôˣȴûκεؼֻСȼյ
ûãǸžͲˡϣžȺУȴкܶ߶ӺĻ
ǶиܵģأӶ޴󴨴󺰣һָԶ֣վøԶˡ
ȺеĻȻĴɤţһָۣʾǱ׷˹ȥ
̫ˣ࣬ټ޴󴨵Ĵ󺰣ϵȺʱһ
ҦӤҲţ׷޴ָǸѾܳȺķΧգۼת˽ֽǣӰ
һС˵Ҳ֪ˡӺߴ
ҦӤŤͷҲ֪ʱܵԼԱˡ
ǣǸûкСôôǹġ
ҲһʲôġӺ΢΢üǸû
ҦӤȻСҲûʳʲôٿد\ƣҲ֪кá
һǰҪ󶼴Ӧ뿴ҪʲôӶжϳ
Ҫǰ裬ҦӤôһ˵ô֪ˡϵЩʲô赸
ܴҲЩôӺһ̧һֻͷġ
ĵգۣ֮ǰȺҲ˻ӰӣȺУ֮ǰǵ˻ӪСɡûӪȣǰһЩʲôϢֻǲסǸĪ֪δ٣Ҳ򵥡
Ĳ²ⲻ޵¥ӺͬĲ²⣬ĺܶ档
ǰ˵ʲô飬룬Ϲ˫ۻأҦӤͷӺͬ黹Ǻܲġ
ǽСӣӺ̲סǣ΢΢ͷҹһڵ۾˿˿Ц⣬ʲô뷨һ˵˰ɡ
תһȦУǵܴܵܺر𡣡˵ͬʱһĻȻˣ϶ж߾Ͳһˡ
˵أĻˣͷҩ
ѾͷҩˣԣҪСڵ߹Ͳ󣬿˵ҪСʱǹ׺ݾҲġ
ҦӤڼɨһӺ
ߵǰҦӤĳ֣߲֪ʱͱſͬʱϰſ죬żĶ¶еĿ
ЩϣĶֻ۾ųߣ־˫ۣһ˲˶۶
֮Ƥһֱ㶵ĺ˹ȥصڵذϡ
׾پͱˣҦӤһͣջ֣
⽨СӣûĶǷᡣͲ󣬵ŵġ
⵨ҲȷԽԽˡ˫۸ӺӸµĿҲûˣ񲻹¶Ƶá
ⲻййܣȻ󡣡άĻҪոһۣҲû¶Ҫ˼
⻰ӺӦǰȻЦһӲڵʱ򣬻Ҫ͵ЩԱΪϡ
ǡͷӦ¶ЦϣǼΪɰ
ģӺҲǿЦЦб̧־סĺ죬ǿӲİתһȦԴ⣬±ɵЦ
ϵЦ¥¿Ϊոջɵ궯ϵİղһˡ̳Ǳߣִųıѻ̿ϵһЩͷӡҪѹͷճɻңԻһ
߰ɡҦӤĺ죬Ӻתߡ
ҦӤſ˫ۣòߣ˵ĺ󾱱ס޷Լֻקš
ӣСˡ߳˷䣬վͷ˲Ÿҳȥ
ˡӺĲȷǷᡣ
¥ݿڣҦӤӺתһȦһǰһ¥
޴Ҳˣ룬㷵˲ݡ
⼸ЪҵΪи˱Ǹ𿴹ܣǸ塣
ģΪϵζĺأǸСȫһ
˲ݣӺ˼¥ͥԱȫѺ

129ݣ

峤úСҲѹ֮ǰͥЩΪ̫Сųƣ̶ģ˼ˡ
ϵζأǣûѳʲô\֮
ҦӤһҲ֪ô¶ˡ
ǲ˹ƣҲֹһ֡ӦˣȴǱˡֻϵĹҲֻѣͻʮʹ࣬
ˣһֱڿЩ죬˵ôҲû˵Լ˰˵һЩеûġ
ˣζЩҦӤ΢΢ҡͷ߻Ǳϵǰ
Сϸġֻǣ⼸Ǻں˵˵ûһ滰
ңҺһ˵˵һ١ҾͲһˣ㲻˵滰Ҳһʵǣܻеʹ֮࣬ˮʧʲôġ˫ۻأҦӤ塣
϶֪ЩʲôССֻǴϢһŲ֪
￴ôƬ̵ĿֻţҸ˵Ķ˵ˣһСŮӣ֪ʲôһίģ
㲻֪ҲνҦӤҡҡͷϷǲСй
վһߣһã壬ͷһӡˣȴƻзǡ
ƵĴӺɰһϸĺɫ֪ʲôʣУǼϸҲڰ׷
תһ룬һֻͷϡ
ҪʲôʱĻŤ壬ҪҦӤ
ߵסĲӣҦӤҲͬʱ׼Ϊ׼һַţһֳȥ
Ǹɫ˲ʱûͷƤһͷƤ˲ʱڻʧ١
ҲͬʱŤ
ͷ˿ϵˣͣѲǸոںֽӡ
ҦӤһ壬̧ǰ˸ָ˵˵ɣСʲôϵ
۾̶ϣƬ̺ڣûиĿʼ˵
СĹϵ¼帺ǺͥЩ̸࣬˾ة̶˾ةﰲ֡
ʳ̸˯\ʳ֮Ȼ񫣬̶Ѹٵıʳ
ѽеĲһ꣬ҲģΪͷǲʱġ
˭Ҳ֪ÿĶһСûκϵΨһϵǰգһ˺Ȼ´һҪȥ֪ͨСԷӵԳ¥뷨ӸϽʶ³ϡ
ΨһһκСϵ֮ԼҲʼûͷҲж
ѯǸϢģȴ˵ֻ֪Ǹݸߵˣû
ӣСŵľٶԭˣӺӸԷʱ֪ˡ
Щ˵жأ´ҲӲ¶Ϊ
֪֮٣ֻǷ¡ֻ֪СĪԼͬˣûйٽӴ
Լ֪ľ֪֮ûͷûβ߶˵ԼΡ䲻ˣҲȷǳƶ࣬Ƕ֢Ƶ죬ҦӤ뿪ˡ
ӺԺĲֿŷӺͶѾˣֻӺȥϢˡ
Ψж¥ºȲ裬нǡ
ǶõϢ֪磬źüͷ˵֮й¶Ϣͽ
ɣӵĶǼһôЩ˶ѡͽϸһ֪ܵ
̾˿¥ĶѾˣЩµӦûʲô⡣ͥȴһͿŮˣ캰أڵĺܡ
ǲǱԴˡܹӺͷ˯Ҳ𣬿֧Ųסˡ
̫ˣҲûôԺȡһ̫Ӹͷ˹רŸӲġɣӤ͵ӷȥˡҲ֪ôģȻ񽻸
ҦӤԣҲûҡͷܾǲã˯أȥʲôұ˰ɡ
ˣҲûӡ翴ҪǽӺ֮ĺ˵ˣҲܷ
˵˭ӺܵĳҲģ룬ֻҦӤһˡ
ǲҦӤԹ⣬ӶҲȷǲͬġ⣬ֲ̫˺ǻһЩ
̲סЦûӣҲһûӡ޵ǾʯͷɣҪҡվת첽뿪²롣
ҦӤȥ˺ЪϢʱҲûʲô¶˵ûбͻس¥Ҳ׳˶١
ϢˣӺݳƻͨһ¥ϣ߸µʳС
һЩʳУҦӤüۣȻû˸ȥ
֪¥ͺͥǱߵʵеˣԼΪ˯òǺ̶Щ׵ҦӤ߹ʵ
ѾȥϢˣһϴĻ¥ֵ࣬ȻˣԼ߰˸ˡ
ոϢ¥С˻𣬴ԼǰһֵŮ˺ĶҹڷܾáǸŮ˹Ѫɫ磬塣ǸСƳһ˿˵϶ǱĺۼһֻצץƵáҦӤ̸⻤Ϊء
ҦӤһҲֱȴһˡȫµѪܶ񸡳Ƥħӡۡ
ܻŵˣӦࡣҲܲзˡ
ˣҲ֪ȥĶҡЩΣ֮ôס
תۿЩԭⲻʳУӣӻûء
̫ˣԲҲ˯Ҳû˸ȥţⷹˣŵ̫ÿܾˡӺĹģͶࡣ
ҦӤ˵ͷȷˡ
ӤѷȥɡһתȻ
ΪʲôʲôʱҲһˡ
Цһ£ϴƽʱҲʮֳȣЦˡ
ӤڹǰȻǲһģӼҲᷢ˵ӲԲҲȷ塣кܶҪǿˣһжͣ˵ţ˵ıתɴǰĿġ
ҦӤ˵ֻȻ޻˵ˡ
ˣδǵӺܴĿ׼ЦЩһһ󺺵ģĵİ֮궼ȼգֲ¶
̾ҦӤŶ滤һȴʮְԵ۾ҡҡͷɣȥ͡ҪЦľ֧䣬Ц̫
ߵߣʳȥ֪һͺܳء
յܹһһڿĲˡ
ھɲǸոյһվģ
¥ʳеĻ뿴֣С
ʵǸСģΪ޴Ҳ˯˶¥춯صĺ
ִӺڵķſڣʳз£֮;ĵĳˡҲûԶ¥Ƕء
һʳУҦӤƿţڣҲûȼƣӺȻ˯
ʳзϣظ˼أſڵʳжҲ֪װʲôɽ亣ζ˳ء
̫үΪֵĹаɣ̫ЩܾܵͳһθһȫԹ⡣
ϣҵӰѷƵȼֻһյġ
Ťͷ̣ӺѥӶûѣɵİ˫ֽڸǳ
޴󴨵ĺǼΪ˯ţɼˡ
ߵߣҦӤͷ˿֮¡
ʵӺĹ˴ߣûо
ֻƣʱеĸйϵͳӦʧˡ
˫۽գëܳƯüëôһɹ¸ߡ°ϵĺԣ͵һμûʲô
ȻˣҲв֮ͬǾЩƣ˯ôʱ䣬Ҳû
һҦӤһֻĿֱۣƣӣЩϢɡ
Ҳ󣬵ôҲԳˡ
Ӻ۾ȻڶûڸһתͰҦӤסˡ
ֺȣһֱһģ֮ҪһЩ
סԼ֣ҦӤ̽ȴûѡ
ϵҲŲ壬ҲץĲӵ¡
ʼûۣЩҲ֪ʶĻʶġĲ¶Ⱥߣ»кֱġ
ʲô˼ҦӤͲˣĶԼָĲץҲսˡ
ӣҪͷЩֵļһˣû𣬹˫꣬Щ֮뿴ġ
Ӻۣ纰ԷˡҲˣ̫ӸʳȻóҶΪСȨԣûС

130ϣһ

ƺһ̫Ǹ۾۾
Ϊʣ۾ҲЩɡ
ܸܽоĺ
ץֻĴԼ³һۣ֮սָıˡ
űû÷¶أܺáӺڣ
΢΢ͷϸĶ۾ǻЩʣӦˡ
ֳİޱȳأʳУƵжʮˡӸϽ𴲰ɣȻһֳİҪˡŬİԼִָͷҪˡ
ۡѳȥӺԼֱ۴ͷһƣģ˵ʱһ˵ľ񶼻ɢƵá
ԣ㲻Է˯ܲˡ¶˹ķݶϣϽɡվҦӤ֪ЩȴϷļһˣûӺŭ
ǹģôǳ֣ӺǶЩ
ϣܿһǵĵΪûһеѹ㣬ҲŻɣ𴲡ץס֣ҦӤһͰק
˳Ӻ۽üҼƣЦ⣬ô˵ֻ
Ӧ˵ǹӴĵС˶ûңȻһһЩֵ顣ȨĴڡ
Ȼˣõʱ鲻ãǾͻϷˣѹȡϵ㡣
㻹ʲôӺʵȻȤ֪ĵ뷨
תת۾ҦӤתͷһ۰ϵʳУ̫ӸʳȻܲͬ죬ܳô
ӺϵЦԿɼٶʧ˦֣תŲ´԰ɣ۵Ķˡ
ͷ˵ǲô
ת䣬һһİеʳж򿪡룬ÿʳж˫ģװɫζȫʳ
ңܶಹ֮רΪӺ׼ġһһóϣһʳգѰˡ
ЩˣĺܺóԡҦӤ̾ģΪЩˣ˲öǸտա
³԰ɡӺںˮˮҪˣɵ
˿Ц۾ҦӤ漴һƨ£˵ո˲֪ΪΣĴҲġ
̫ӸĳӲһ¥һʣǲԴһɸ߹УʳﶼŸ߹
ʳӦ򲻵ýǮۣԵݺ͵λ
ԵĹģӺڶѾгһѹͷˡ
һкνչĶ÷Ӻһʵ
¥һС˵ǰиѪɫŮ˺ƹڷıãǸŮ˺رǱһֻ˰޷˵ˡ߳Ա˵
ԣӺ÷Ķһͣ룬ڵǹš
ţ֮ǰµĶģЩڻϵŮ˾ǹšôһ˵ҦӤҲˡԭĴڣҾ䣬ͬһء
¥Ķֱܹż棬λɼһ㡣ˣʵڿϧ
ǸĪץסôʱҲûʡ
ܿͻѰ١Ӻȴġ
оĿڹ˵ڹԷǰ󣬾Ҫȥ֪ͨС֪ݡԣŻţðյ׼ʶ¶˳ڼ顣
ӺƬ̺΢΢ףûж˵
ڼ¶˵û㹻֤ݾͻԼˣǡ
ǣûڼ飬Ϣδȥģ
ڼֺܲѺã˲һɸ֮ܵС
˼¶أӺȴѸոճԽĶ˳̧ۿü壬һҨһ鲻֪ʳģովҧ
ʲô۾̽ͷҦӤûɶ
¹ޡӺӣˡ
ҦӤˣӵֳܵǾùʲôĿƴΪˡ
̧ۿֻӣӺĺһôϵ֣Ҫô
գգ۾ҦӤͷԷȻ˵軰Ӳסˡ
Լ԰ɣĻͳӺˡشߣͦεһתˡ
һ죬ӡˣܳԼڣѾܸˡ
ǶӺ΢΢ͷƵã𿴳СθڵܴӵĲˣ񶼲Եġ
Ͻ֮ˣǼˣӺʵ
ԷһŤͷȥҦӤǲģʲôϣ

131ϣ

ϣķģ
Ψһϵ쵼˵ĳݣǶһݸ߹ѪͳȴָԸҵһ˵ľ⣿
ǡ֮ǰİ˵
ţҦӤĹģǸ⣬ش
˵ˣ¥˶ڰӺǰɫûǰüëĺܡ
ûô˵أõŵŵ¥̧ͷȥûҲſڡ
ӣšǼ¶Ǽǲû᲻ŭӺ¶ˡ˵Ҳǹ˽ֵˡ
ϣӺҲӹĿšָĽŷ𿪣ıҲ
ҦӤַ֪ʲô飬飬ܲʲô¶
һ̣Ӻ´ˣж磬Ǹոǳһ쿪ӵ״̬
ӣҪȥĶצӣҦӤʵ
ųİɡӺһۣ첽뿪ˡ
ӺˣҴ˲еĻжܿ죬գۼȫˡ
ҦӤⷿԵľŶ͵֣Ҳ֪׷ʲô
˺һų̾ͷ÷ôóԵģ˷ˡ
ôһӣҲվǳԲꡣ
һ֣޴βȫɵң¹޲Ҳ䵽Ķ
ҦӤܻ쮱ѪϾѬﶼǰƵļһ椶ô¶ء
գӺûлҲûκ˻֪ͨӦЩʲô
Ҳܵģﻹи壬ǲһֱ
ҺСٺһֱڲ֣ûеȵӺڴҦӤȥ˺ͥＸɵĹ֮󣬱Ȱس¥ȥһֱѺҲа
ʶʵǱȽϺ£Ϊˡ⼸ͥ¥ԱѺ̫ү˾ȥ硣
ӺǱҲ֪ʲô絣ĻʱϢҪСٻ޴󴨰ͻȥ¥
޴ȻɣŲȶ¶ء
Σ޴󴨾ܾûж
ǡĹùҲ֪ʱ˲ܣȻҲ¡
֮󣬶԰ͻس¥ȥýúˡ
˵ҲʲôҪҲˣʶûнʱǵš
Ѻͣ޴󴨵һóѵӣ˭ҲָʹСүȶµģȶС
ʱ罻ҦӤǱߣÿƺ޴󴨡ǽӵ˹ӵҲõس¥尲úãͣĻ
ҦӤȴǶˣӺҪ׳ˣĻʲô
뿪ݾֻʣˣͬضͯÿ¡
ҦӤǮ˾ȥԣ˵ǹ˼ҵ
ǲȥ鷳ȴ鷳Լ
СǻˣǵҦӤҪҲ֪ôȫǣҵǡ
Һûֱӳ嵽˹̽޴󴨿˾ߵġ
ûӺڣҲû˳ҦӤԾΪϡ
Ǻ֮ǰ˲ݣ˵֪ȥĶԾʮȷġ
ʶ̫뿪˲ݣ˲ŷֺҲ޴ȥˡ
ûʲôְֵµȴǺܶ࣬ڲݶܱסʲô¥ջŻӲߡ
ҦӤԼңǣڣǻңҦڣָ͵Ļ
ͷڼȥңָӦǵѯʣҦԣֱ޿⡣
ڻʶԹһĽдУɫԾڶתת
޴󴨺˵鲻˵˵ЦЦȻˣ󲿷ʱ䶼ڳЦ
Ǻܶ࣬ǣ˶಻ܵô죬ʹٶ֣ҲҲǡ
𽥵ĳԼֹչȥܶ˼Ҷƻе˼߹ʱЩֵƽĺ
İʱգټĳǳأҲȥ޹飬Ͼһҿţ߻ˡ
ţǺ޴󴨾Ͳ˵ˣң˵ĽŲŻͣ
ҦӤߵľͣ˽ŲҲͣˡ
ת۾ֱ˿վԼˣôˣ
һۣһ̺ķ糤ȥһ˲Ƶӵڴ
һȫں֮е˱˾ʹ˲һ
ҦӤ⣬ǴĶðģһ𣬸ͷֲ˭˭
ת۾Ҫֱ棬Ǹͷֲ塣
ѳ߷ųζϸСӰݵ˳ȥֱǲһ˹ȥ
ҦӤҲͣĻζǱ߹ȥ޴󴨵ĹܺãҦӤ֪ġֻû뵽ǵĹҲĬΧһˡǸշתŲһʱ仹û˦
ҦӤ߹ȥʱҲȥ˳Ծղ⡣
Ǹ˷ӦССӰĸоһ޴󴨺ǵĹĨͣѸٵˡ
ǴǺ˽ֹ̫࣬Ӧ죬׷ȥգۼʧǰ
޴һҲҪ׷ҦӤס޴󴨣ô¶Ǹˣǲˣ
񡣸ոǾͷ֣ںͷšܸߣ޴һĨϵķ˿Ϊոն䣬ԵЩ
һֱڸǣǻ᲻Σաһòã׷˹ȥ
Ҳ׷ȥˣ޴ŽӡҦӤ׷ϣȻһ·׷˳š
ʱŻûرգ˵˳ţرʼһ˲ʱųǡ
ǱһƬڰڵҹǳûУֱŨīһ㡣
ɫУҦӤ۾ϵģɶ
޴ôģںҹʶ⡣
ҦӤߣ˻ţѰһһָǶء
˿첽ȥȻ·߿ǣǶЩ̫á
ǣˣ£ҦӤס˫ۣϸֲָҲƵüԾ
û¡ǻشһ̧ͷ˵û£ȴƭˣܻңȴڼء
Ǹأܵĵͦ졣޴˫ֲΪߡҲ֪ʲôĿģڻʶĸôá
˺ѰĿˡұȥ׷ϣسǰɡվʲôشľ
˵ڳ¥ݣҦӤ¼ʵǿԼġֻΪӺƺҪ׳棬һֱҲûʲôŵĻᡣ
Ǻ޴ǲеģ˴ǲſԣжҪܵͷġ
Уһôԣ޴Ҳͬ⣬˵Ҳûʶã⼸һԼȥжô¶
ұȥ޴󴨣㱣ðӤСû书ҲڻʶǱСץˣ֪ôԸء֪ˣȻۡ˵ţһ̧ҦӤͷٶȫǰԼĳλϣ񳤱һ
ҦӤȻ֣˵ЩеʱҲ˵ҦҲûôֱס
Ӳڻʶȷû˸ǳȻҪȥ׷ǸˣҪټҲסɣһȥ׷ߣζңԼϹҪöࡣ䲻֪ǵôˣôȥ׷ǸˣǾһͬˡ
Сүͬ⡣޴Ǹʲôж֮õͷ֮飬ڻʶҲûʲô˼
Ǿ߰ɣսپǾܾҦӤץס֣ζһֻ֣ҪѰ׷ϡ
ֱ˾ǾܾĻû˵㱻뿪ˡ
˳Źٵ׷Ѱûãɽ޴󴨺ǷֱҦӤ࣬ߵҲ첻
ңгڴ·ҲֻҦӤ
ɽдһִһƬдеأ··Ѱߵģҹﵹǻã쵫гй޲ǳ̷
ǿͦżģһôãûء
ҦӤɻ޴󴨵νӣڻʶڻĽҰģòࡣ
ҦӤߵȷϢֶ˵ģΪǿ̫żˡ
һ·ߣɽؾӶ࣬ׯҲ١ȻˣʶôССĳǳҲǺܶġ
ֻǸǲ߳ǳأר߻Ƨĵط
·ׯʱǿϻţѰ˼һͷҦӤЪһЪˡǺ޴󴨷ǳӣϻţٶȣء
û취ֻӶɿʮһ·ߵ캹䤱϶ˡ
һЩطʮߣǸȻ·ġ
ңҦӤҲǲ֪ԽĶɽô࣬Уɽ֣ңҹﻹǽС
ǻҰһų׷٣ȥ߰죬һֱûǸ׷ٵˣɽ·ˡ
·ˣΪ˶εأֵ嶫ϱҲ֪ԼʱĶ

132루һ

ɽУҲ֪Ǹ˵ô¶Ѳ֪ں׷Թеĵطô
˵ҦӤǺ޴춼۵Ĳӣͷץˣӻĵġ
ң·ߣһЩִ
޴ΪӦʵ·һҪǸ˵·ߣû׼ǹԶ·ר߼ѵĵطǸ˹ߣԼһҲ⣬֮иҦӤ̫ɽˮģٰ۵Ĳзˣǵʱðȥ
ǲͬ⣬þ͵׷Ǹߣ·û׼ʧȥӰ߲࣬쳣УǴɽҰ޻رࡣ
˶ˣ⼸ŬͰ׷ˡ
ΪҦӤʯͷ͵Ŀǣ֪ʲôâåˣüһ
ҦӤǣýܾҪɽˡ
Ҳãɽˣƽ̹·ˣ÷ɽԽ룬ͦá
أǳòɿ˺Ȼһͬ죬ҦӤüͬʱתͷһȥ
ҦӤ˳Ǳ߿ӽӺ
޴󴨺˲ڳڻסҦӤķλ
ҦӤΪҰޣǡһѻĲݻζ֮һ˴ͷˡ
Ǹʮҵˣһ£СƵĹ仹ѪӺɽ
ͣһǸԻ
ˣԻҲסˣޡҪȥ
˵һģ
¶΢ЦźԻһĿػʾ·ˡ
ԻһҲЦǹ룬Ϥ·Ķ᷸ԺɣͷӸǴ·
壬ģŤ˽š㿴ܴܲȥЪŵĵط죬ӵĽźˣ·ˣٳɽ˵ͷҦӤһϵһסԼĽţһʹࡣ
ǳɣ޲ȥͷǶɡԻҲģҲǿͦģ޴ҲԶˡ
Ǹ޴ʹ˸ɫҦӤԼٲǰԻ׻
˵ԽصĻת䣬ѹ
ԻĿһ֪ˣ֮׻ʮ硣
޴ںֱӰҦӤǰͷˣĺ˺ߣողǻ˵Ҫ׷˵ټ·ôǸʲô
ΪҰɣҸطңҲжҦӤ˵ȻˣɽһԻʵöСԣ⡣
˭֪޴󴨱ߵĵҲɡ
ҦӤǰԻôŵûʲô⣬Ҳûζ˵Ҳûʲôжոʵʵˡ
ԻȻסģңֻʱסһֱס
ӽïܵİɽҴɽ¿ʼͶ壬ǷҰ޵ġ
ңԻҲֹһˣһŮʮꡣ
ǴŮʱģԭǣŮЩϱŮʮأ޷ͱݵ֮ᷢޣҪŮΪĴ˵ɵϣ
᲻ϱҲ᲻Ůһ֮¾ʹŮؽɽǰϱȥˣֻʣǸŮΪŴΪǰǴڶˡ
ⷿΧãԿ˵ĲǼٻЩ忴ͷˣеĶˡ
ɽߣһԼ޵С·ȻˣҲģע⡣
ŻǾʵûˡ
Ի룬ˡ
ŵĲǵһˣһȺˡ
ԶԶƼģʱȡƼϿһ˴ҴҶȺһͲͨˣͳһһ˳رߣԻǵ
رߣ˵ҦӤһʱ뵽ıȻӺ
ǣϳøߵҲδֻһˣǲһء
˵ţ͵˼ңԻţǱ㺰壬ѧĿ廹ͦġ
ķ֦ʵԺӣȵԺӵϵߣǷǰŵһ죬һ̷žʹˣһóɰĹ˳
СŮʮ꣬СãСá
һɫĲ£һ㣬ޱȻΡ
ͷԴϣԵޱȿɰ
壬Цˣ̬ģһ֪Ļ
ǵˣСͷǵ
תȥжϵĶ֮СЦеĻǽʲô֣ˡ
ôƯɰСԴȴǺܺãЩź
ǼԼ˵˺üΣСԼҲš޴󴨱ҦӤҦӤһԼְ֣ǵָˡ
޴ЦҦӤ£ȻѽҲļˣн㣬Ҳн㡣ңӢ֮ʿ޴硣
Сõ˵ͷȫظһ飬գգ۾ֶˡ
ͣ˵СþģôܼסǵȥѾ˲ˡ
Щͬ飬ҦӤľϿæµ塣ԺһƷܳ㣬Ҵ󲿷ֹֻһЩԼĶǴġ
˵Ķ滰ŮɽܾˡΪӲ̫õŮԸǸܸ˵ˡ
޴󴨴СɵӺȤ㿪ʼ֧ʹȥˮȻ˵ˣȥߴ׼ʲôԸǮ
˵һѣСõͷӦתͣΪոյĻˡҲ˵һɶͷ֪¶벻ˡ
أվԭؿգСһš
޴вɣܺǲǣǿۣ޴һۣȻߵСߣļͷȥ塣
㿴Ѿͷ治棿źͲ࣬ӿ治һ޴󴨿ĵĺܣδӲõˣһɰġ
ϻࡣҿһʱǲ뿪룬Ҳôս׼ϻдԼʮӣж٣ó塣Ǯժݸ޴󴨣Ҳ׬˶Ǯ
ֻ˵ǰЩɽ￴һˣҲ֪ǲӺĶ顣
뿪ʶҲûϢ֪յʲôϢȥĶ
ǸǸ˵ټģطִδ˵֪ﵽЩʲô
˵Ǯ͸壬ҦӤŤ˵ͷЪˡ
ǵһؼôˣСúܸˣּǲסǵ֣Ըˡ
޴󴨱ζŪСãˣתֵòУҪ
ҦӤȴ˼ɽ俴һˣԼǶαֳĲͬѰĽ
ɽл̣ҹĻ֮󣬸ڵز֡
޴󴨺ͬһ䷿ϢĵҦӤһãҪػؽĵط׷Ǹˡ

133루

׽˵ҽŤ֮ҾͲµˡֻôȥˣһûͨ㵽ΪҪִţҲǸţǼˡǻС˯ķ䣬ֻһľ˼һ𣬵һ˽֣ⴲװˡ
ҵԭ֮ǰִûһɹġӤ¥гͷأΣ»쵽һĳҲѽǣƺΪͷء
ҦӤ谵͵ƣ۾ġ˵ĳͷʲôģûһ˿һĹ
ðɣ޷˵㣬Ҳֻܵˡų߰ɣҲܼ򵥣ҽ㡣˵ţҦӤϵǵϡ
μ򵥵ĿƳ̸߽ǣ֮ʰһ뿪ˡܽȵ롣
ҦӤľϿСĴӣһƬڣҹݺԼ
ڽУҲԾ˾úƽú
תۿ˯ԱߵСã˯ǻڵءһɰƯСȴ̫ʹǿϧ
һҦӤûô˯ˣոЩԺ˯ߵСþˡ
𴲱ǷǽȻˣҲδ̫ЩҦӤҲˡ
СóԴ̫ʹ֮⣬嵹ʮֺãϢʱ俴ͦɵġ
۾ҦӤҲɵǣܻôûûεģҲͦá
СŤͷҦӤˡ
㲻ְ˰ɣӤ㡣ٴҽܣ¶һҹȥҦӤҲ뵽ˡ
˫ۣСŤͷ룬֮ͲһЦ㡣
Զ׼ˣ˯ˣȴֻҲûֲԾ
ҦӤɢҵͷɣҸͷ
Сõͷ´·ԡ
Ծɸͷеɰ̬䡣
ɽ峿ʮˬģҦӤĿǰǡŤš״̬Ҳߡ
뵽СóȥƬֻˣﻹһľƵĹȡ
㣬·СЦУûž仰Ȼ˵ġ
ллҦӤӹǴֲڵĹȣЩŤǼٵģȴ棬һĸ˹ա
СЦеģ˶˵ллҲ˵ûϵ
ǿҦӤŹվЦĸˡ
磬˹ȾͿʼպһ㣬һ㣬ֵطζѾܲˡ
ҦӤŹߵԺ֮Ų˳
ªԱ߰߰˸ںչޣ֮ĵζƷǺܷḻġ
壬ļƣô꣬һֱڼϴɡſһŹգαװɲм˻Ǻܵλġ
ûģԴͷӾͿʼΧ̨תˡطɲСýŵͷˣѾͷô죬զҲܶԼ˶Ҳ̲ᣬЩԼˡ˵Щࡣʮ꣬ȴԲϡСõͣӰɡ
ھͳཫЩˣ彡²ǡǰȥˣСôأ
˵Ҳ˳֮С
Ժ޴ڲϵĶŪСãĥϣСñתɵʼЦǺǣҲ̲סЦ
ҦӤȴҲСôȾˣͷӦ֮תͷˡ
ԺһԽûûεɵЦһ׽Ū˵Ц
ڳæûǣѯȥĶˡ
ҦӤڱ˸Ϲ˵·϶˺ҪĶȥˡ
巴Щģ˵ɽҰ޺ܶ࣬һұٳ¶
ĵǳں⣬ҲȷСǣ˵һֻҰޣȺΧҲӵóȥ
֮ҦӤֿʼѯɽ￴Ⱥ˵¶֮ǰûмڹ
Źˮȣһ߻䣬òЩ¶
Ҳסʮˣ֮ԻͲҩƵ⵹ǲϡ档ǲߣҲ˵ЩߵסƬɽһͲðˡ
ϣΪ£Щϳ겻ɢҰ޽ȥˣҲٿٳ
嵹ҲӴЩϣʱߣ۾ͲʹˡȻйӰŵܻˣ˺Ҳû
ϣӰ
һûôˡ
ԺСú޴󴨹Ц˷ҦӤҲܲˣڵĻǵú޴󴨴ɡ
˵޴ǷڶȷǿĵģЦԷθ
˼򵥾͵õ֣ĳЩ˵Ľ
һȥͺܾãҦӤ޴ûôЩżһС£ɽֵģס
ִҪȥǣҦӤ޴ʹ˸û취վ˵ȥң˳չʾһԼĹ֤ԼùҰޡ
޴󴨵һȻȷס壬֮ͬȥңҰ·¸˵һ顣
޴󴨼ǳȥҲܻصĵطҦӤĸָʾߣȥ̽һǸϵô¶
޴󴨵ʣһϸɲκεӰ졣
޴󴨱ʾյ֮뿪ˣֻһˣҪЩõҦӤ᲻ϣøΪ·ܡ
˶뿪Ҳĵģ˷ϹһɫĲҲķ
ҦӤͺСԺСüǲס¶Щֹĺܺõġеظһ£ȼסЩֵܶĻҪ򵥵Ķ࣬СõĲرá
ɰСѾͷҦӤҲ̲סǣǿɰɰҲרںͯôŮҲǿɰġ
ҦӤ֪ǶʱڲҲ֪ʲô
Ϊʱ޴Ҳϲأ˭뵽ʱ֣ܻˡ
ҦӤ⣬м˼ϵĵطɺԶôôܻˣһûҵ·ͻˡ
Сү˭޴󴨣ŵ磬·ʲôϵĵطСүˣңж˳ټѹ޴˵
ô˵֮ǰϿһȺ˽ɽǾǽϵĹҦӤԺӵĥϣ۵޴˵
пܡͷش
طҴû˵޴Ӽʶ㣬֪û˵ԽŶ꣬ܶط졣
޴ҡͷڴԽֻɽҰĵطˡֻɽ󴨲ֵط˭֪
طҲǹֵˡˣǻǳȥͷһ°ɡϡͿģĴΣ
޴󴨲⣬ʲôֲֵģҲûôࡣ
أƼСôӷüëһͿ첽˹ȥ
һĹСþͰˣ˵֣绹¶ˡ
޴Ц鶼ûˣΪ׽ŪһϣֽܶԼ󴨸磬ܼסءɶûס
ɽҰ䡣ʱڣڻʶȣɽҹͺˡ
鿴ԼҴÿܲʱ伸˳ԵģҦӤָǮɽһˣȥðЩʳҦӤĽŤˣǲȥǶЩҩ
ģҦӤǸǮ̫ˡ
αװŤţȴǻ޴ʱʱľȥ鿴ûȥһֱԾԾԡ
죬ǵӰҦӤмż
Ҫż͵ǻᱻҰ޵ȥһֱ˵Ӧȥ
磬ҦӤס¶߻ˡ
ֻг߶ѣβϵƬˣŪòҲ̶áѭζʵǲףûҦӤϡ
ߣҦӤȶˣٵİӵԼŤŤüͷҲ
޴󴨣ǿܳ¶ˡܣǸһֱҪ׷ٵĺˣ
ô죿޴˵ǳܣͬ껹ڡ
ܴ··ȥӺɰóһҩˣҲûʱˡ
á޴󴨵ͷӦ׼
ȻңҲԵе㲻Ծ
ҦӤ޴󴨱Ҫȥǵ򵼣ɽ¶
󣬻޴Сɣֹ棬ҦӤҲҴҵɽ
ó·ûӿҲǵص·ѲǴݵˡ
ڳŹߣϵһƬ·޴⼸˺üأȻޱϤ
Ƭǰε
뵽ˣ޴󴨾͸żˣиʧǴˡ
ʱҦӤҲûʱ˵ųߣ᫵ɽػأ˱Ƭϸʱ춼ˡ
ҹϸصңһɽ̿ζ
͸øЩζģǶϳͯ\ں֮ζطԡɲǸõֲ˹õġ

134һ

ϣ޴󴨵۾̫ˡڳһֱǰ棬û̫ܵ죬޴ϡܱϵӰҲûƫ
޴һҦӤֱۣϡңϵζܲˣ̵ɤӿʼۡ
ڣûгʲôķӦԽߣ·ͱÿˣңһֱƽ̹һЩĲ֮⣬ûĶˡ
ڻҰ֮УǺܲģǣطͲҲͱˡ
ϳӤǳ¥ܾжϳΪ˷ֹܹͬʱҲֹ¥Щܳȥ˵õĶϳΪʲô޴󴨲ˡ
ϳþˣ˻ȥҲ˻һġ
ô˵޴ĵ׵ɻԽԽˡ
˵ϳ˸ģǣû졣Ȼˣ¥Ҳпܡǣ¥顣
˵ǻ᲻ûˣһͬɲܳ¡ʱ޴󴨲ɵԹԼԵΪβȥ
ϣɡϹֻ޴󴨵ק
ƽ̹·ܳɶϳͯ\ֶóרдͳġ
ֻһĨڣʲôܾʹ½ۡ
أ޴󴨽һתҦӤʼߣҲʼǳתˡ
˸棬ҦӤһֱ޴קţһֻͷԾɲϵı֦򵽡̫ˣҲ֪ôߵġ
Ȼ䣬޴󴨷һȻͣ˽Ų
Ӥãվ𶯡ǰͷˣߣɾǶҡͷβء޴ܿõ֮ǰƸҦӤ
ô˵棿ҦӤüݣôصŵ
Ӧǡ̫ˣж㡣ѽͱСүһСүȥҪСүû͡޴˵ţȴͣˡ
Ҿ͸Ͻ뿪ԱҦӤӲ
̫ûˣСүҪûȥҡ޴󴨺һ󲽵˳ȥ
ҦӤվԭأƬ̺˳ȹϣվԭضҲֻһ˺£ʲô
޴ȥͱü䰲ʲôиûУһƬ֮ء
ǸݵĵطҲ֪ʲô޴󴨹ܸߣҦӤҲǺܵġ
¿ζЩ̱ǣ˵ûκεӰ졣
վǶţһʱһȥԾһƬ
˵Ļ˵û˸ҽطҰ޽ˣҲδٳȥ
ǣ˶ϳЯ\Ұǲ῿ġ
䲻ˣʮУҪС
ǻֵطͲһ顣
أһ̮𣬵ڸո޴ȥĵطҲࡣ
תҦӤų˳ߣҪȥ̽
ߺûĿƣԼ˭
ܿģ߾ͻˣҦӤŤͨϢ
ҦӤĳŸոշĵطƶһ£ʱ죬ҹҲԵʮ
ûҲǺȷṩϢ᲻ƫϾżҲʧء
ԣոڸˡ
Ǳߣ֦ϳҦӤ󲻵òèǰУⱻ֦򵽡
ڣ²̤ĵЩҲֹͣðڵϣ˫ǰɢһЩڳϴ
ӣζŲ̫ԣһⸯõζѪζ
õζȻǳöѻģѪζʵġ
ǰŲ˫һֱǰţ
ЩʪģǴӵ¸ոշ³ģǣݵĻӦϵԵǵµģ
ǰָĶǲϡ£Ӳ壬ָû˵塣
ּϣ˸Ӧȡ
̽ץסءһסɣʹ˻ľǸק˹
ֻϣȣ𽥵ߣʬֽڡ
һֱ˼򴦣ϣǿտյģʬûͷ
ҦӤ¿ջ֣ԭء
һûͷʬ壬ôģ
̫ˣո⴦ݻҲ͸һˡ
ϽʱȻץסˡץסֻӲץס˲ȴҪֱۣ۵˲ʱҧݡ

135

ץסֵʬֱ㶵һֻ־׼ȷĲӡ
ûԴ׼ȷȴܸߡ
ҦӤ˲Ĳ죬ٵûɵִӺɰĳһסֶʼǳҲָ
ס룬ҲſĺҪˡ
ֻֻƵʬı׼ȷ׵ѨųϢ֮ǰĳʹ˽ȥ
ʬӲģ⵽⣬ûʲôһֱû룬⹥ԼǿʬҲһͣסҲɿˡ
֮ѵһֵˡֻԾһЩڳ鴤
˭뵽һûͷʬ廹ܹˣûס֮ڳ鴤һ
ԼĺҦӤڵĺЩ
Ҳ֣ʬҲܶġ
ֻʬոջûȴ񴥵Ƶãطйء
ʬ£ȷʡʱʡΪԷùСǿ
طﻯΪı죬ֶθ߳ʦҲûˡ
ңͨʬֽţӦǶֽš
ҲΪˣʬոջúõģΪӽ˻͡ˡ
ʬ廹أԵĲҦӤǶԼĺʬһߵȴ
޴ȥ̫ãɫҦӤҲ˼ţ޴ڵ»᲻ᷢʲô
طŲٿʬ˵޴ֵǺܸߣǣЩʬѾˣߣ޷ٴǡ
ɫתʬҲߵСʵѾ޷ʬˣһʬʬֹˣҲ㡣
Ʈͷϣ̧ͷϿĻʲôġ
ҦӤǰڵϲϳ鴤ʬǿԴһ·
ôã·ǳ¥ġ
ǰҦӤϸĲʬմ·Ȼ·ҳ
ģֲģ¥ˣõĶ֡
ԣʬǳ¥Ļ
ǳ¥Ļô֮ǰɽпһˣпܾӺǡ
ҦӤè޴ȥǸطȥȻһݡңݵĺɽưθߣɽϺܶ¶ʯǹ⻬
ߵݵĵطһĴ󶴣Ʈõζ¾ٻ˲֪á
޴ȥĽӡõҦӤ̽ͷ￴˿֮֮ǰĽӡȥ
ںģɢҲкܶӲʯץסѳ߷ȥԼ·һ˳̤ʵأˡ
Ǻںģͷй⣬ҲһĨڡ
תϵĳߣڵҿӣŵ޴󴨵ζ
ߴӳߵƿԶżйкһĨʲô
£ְ
صºһкܶܶĶǶֺܸߡ˵ӣǸˣҲ׵дС
Щֻ棬һֱӵͷֻ̮һС飬󿴣Ƕеıɭɲȴһġ
طͺǱʲô޸ͿƵãңǹӸζǴЩƮġ
߰ɡңгڣ˲ãҲܹѰõ޴󴨵ټ
ǰ·ССŤţ˳Ű͹ƽʯȥĶ׶ߣѾȥ֮˶ߡ
ߺܸߣҲҦӤվߣⶴ浹ǱеĿƽкܶ˭ڸ㽨ضǷϡ
ǰ·ҦӤҲߵĺ˳ûʲôŹֵĶⶴ·жֲڣͨߵġ
ֻûнȥȻ޴һֱֱš
̫ˣߵû׼·ˣҲԭ·
أһЩ֨֨֨Ľ˲䣬ҦӤͣԭءӺɰⶫҲˣǲá
һ̣һ˶ĵǰͷ˹ϵⸯõ룬ͷ¶ˣܵٶȴ졣
һȥǴȴ£ͳ߲һһһֱҦӤĽűߡ
£һְסǴһų׵ĵطܰ߹ͷ¶ˣطֻҪ룬Ͷãһġ
Ȼˣֻֻצӻڲ񴥵һ
ߴЩˬ̼Ƶáҡͷβͼ·ҦӤҲϡ
һһˣⶴŤ˹գطûоͷġ
ٿد\֮ˣѡڲĵطģֻ̫ˣûѶʱһΪ𺳣˵طʲô˶ã
ԽԽڣżһЩߴӱĶֻʱϹӡ
Ȼ䣬һֱǰĳ߲ˣںģҦӤҲ̫˽ŲǰŲ޴󴨣
ȥˣң񴫳ȥԶ˻
һһǰߵ岽ʱȥȴȻò˸ա
ҦӤҪˣȴΪʩؽŵµɶˡ
Ӧ˱ȥ˫ֵǷץסЩʲôʲôץ
޴ôߵģǸλӦȲô
ڿٵ׹ƺʲô;ײһ£Ҳͬʱ˳ȥ
ʵһ˲ҦӤʲô벻־度»ûüðֻƶ޴󴨵ôģ
Ȼ뵽Լʱףһˤж֮ʱʲôץȣûץסѿˡ
֮ĺ󱳼ץ˼Σ˫۳ɹץסҲ˰ա
ץס˫ֵֻ֣ץס֮ͰᡣҺûôأ˫ҪѾʵʱڱקȥ
ڼӲʯͷϣǰһĨĹŤͷıһͷ۾
ллӣ˸Ѫζ֮⣬ûŵʲôζˡ
һСܵʲôǸ˿ˣǸˣɤȴɳƣ񱻹̵̹һ
һӣֻôһ˿֪ܳŶá
ѡ֪ûмһһúܴ³ˣ¼Ӳʯͷһз̫ͻȻֱҲûú£ľսûС
ǰԼһ׵ˣͷ϶źڲɵʵʵˣǲһҪ׷Ǹ
ҲǶģһֳŻӣһֿ
ֵطһˣƻ޴󴨻κһˣȹΪ
û书˸ոջ
ûˣһ㿴ǲǡ˵ţĻһתյƬССĶߵࡣ
ҦӤ߸ȥȻпһˣ˫ĿգѾû֪
ӺҦӤѸٵ˹ȥ˳˫һֱ˲ϣоţ³һ
ӺѡסͷӺҲֱϡֱסһ˳ļȻճѪööѪ
Ҳ֪ʲôôصˣġֻǣôѪϽȥεĻҲûˡ
ط̫죬ǳʬ϶ʮǿ
źãҦӤѸٵİѲ·ڲĺɰժ鿪ӣ浹СһҩһһӺ
֪ǲǸ¾ҼҹӣлˡóȥˣҪʲôлǶһһϡҦӤͷǸһۣϥǱԵһֳŻӣһܡ
ɶѣлشɤҲ֪ˣǺܵʲôˡֻڶܲоԼĶĤɰֽĦ
ᶯӺſԼϣһ鿴ĺ󱳡ϡģҦӤ󱳿ǿ˸һᶯٴȵѪ
ԼסӺϰ̽˫Ŀպ˼
Լҩĵģ޷һѹֻҪʱ䡣
̫ˣһЩ䣬ҦӤҲʱע⵽
ʬǻˣ߶Ǹܵ˻˵Զˡ
ءǸ˵һ߽ŻӵֱŲࡣ
ҦӤӺźãҲ˹ȥڱԵͷ¿̫ˣӵȸûôԶߴйкϡƼǸҵ˺ޡǣǶӵǣʬΪ棬Ҳۼ·
ǸոʱǸûץס͵ʬˡ
֪޴󴨺ôǲҲ֮Уط̫ˡ
Ӻʱض˺ܶˣֻԼǲǴ˶ˣʬ𰡣
أӺһϸ΢ĿԣҦӤŤ˻ȥ

136루һ

ӺСĿԣƺҲ˺ܴǣϺۣӲı˻ȥ
ˣԾ˫Ŀգû۾
ӺסͷĻٴε
ͷǻǵĹܿõӺ۾ڶҪѹˡ
һƶϣ£ҦӤ̾ŤͷС⿴һۣȴָոǱԵĺ˲ˡ
ֻлӻԭأǸʧ٣ߵһûУͺֹһ
ҦӤôһ˲Ŀֻţ漴һڴ˵أǻ᲻֪ǺãӺأҲûôˡ
ҦӤջ߼ſˣӺܲ˵ѡ
Ӻ۽ڶƬ̺ڻسſˡ
ˣ˾ͺããǵøϽ뷨뿪ͷҲ֪ܲ˵Ϊı鿴Щٶۡ
˵ôͣһ£ҦӤٴûӦĻ͵ˡ
˭뵽ӺȴĪЦˣ۾յģЦȴġ
Ҫˣ˵һڸ̾Լûӹ˽٣û֮ǰıͿֻš
һأ㻹šͷҦӤôԼľˣҪ˶¡
ٴҦӤ˵Ӻ۾ŻָЩɣҲǴڻþ֮С
΢΢תۿҦӤһЩԣл΢΢Ĺ˶ܿԷˡ
ôģӺı鿴˼ȱʱˣһ˿˿ᡣ
ײ޴󴨵ģߴ·һֱ룬ܴ·ˣߵĸ޴߹·żζǳɣ·Ǹ·Щˤ
Щôġǵζ
ôˣҿ˺أȥҲס˵ţִӺɰóҩ͵߶
ʲôӺʵ
Դϴ۾ЩϹˣҾ;ΣյûǰԤġԣ˺ܶҩؼʱ̿ԾҲóԡָһЩ޷ŪȥģԼȥ
Ȱҩ趼ˣӺһְסԼؿڣһܾ߳ȣҲһʱˡ
һʱǶʱڻžͺáĲ˵۾ˡ
ֻһʱˣͱһ𣬿ɻźҦӤӺһֱûŲ
Ȼź룬ҵüҸȥѽ˵ɨˣʱ˵һЩܵĻˡ
ӺüۼʼһЩЦ⣬˭뵽֮ǰÿܻŲȥˣۣͿⶹѿء
ҸոǴģ˰Ҹˡո֮ǰգۼͲˣûһǸˣȫ۾ûɤɳƣǳ¥ô˵ҦӤ벻ͨ
Ǹ˲ǳ¥ˣǸˣôŹأ
ԣӺ۾뿪Ǹӡ
þԲŻȻð㡣˵ֻӦ˵
ˣ˾ˣҲһͻˡ涼ʬ²ȥҪȥҲסҦӤ̾оôһ֡
ʬӺظһ䣬Ͳٳˡ
ҦӤ̾ǲǸĻʬˡ
ǰӽ˹ŵϳˡתۿڵ۾ѷĵ
ǹŵϳҦӤôҲû뵽Ȼôܣǹŵϳ
ôӺʧЦץסֱۣһᣬٴοϡ
Դ򣬡ôܲڻʶʱõ˹ŵϢҵء˭뵽ϡͿĽ룬ȻҵϳˡȷΣգȴӣȫû
ӺʹıҲ
ôҸԵҩлʹģһûôˡӺ˵Ϊǳɼʹ̡
۾Ϳ㣬ͲˡӺ⻰
ҦӤתת۾ȷӺǲöе㲻Ծϸĥеġ
û뵽һֹʹҩĹܣл̧١Ͳǲ֪ܲܳŵס

137루

ҦӤӺҲͦͦصİɣȴû˹ͷƵãŮһ
ҦӤΪԼô˵̫ˡ
ǣϵôɵģҲûʣأܴʿԼ˵ġˣȻޱȾ裬ܽ
𰡣֪ʲô顣
΢΢ͷΪᰵأ˭뵽Ȼ˯ˣңܲӣʲôƵá
γȥҲǸ⣬ҦӤе㷢ءһҲͲˡһھλЦȻ֤ﻹǾ
ǻҲֶ֪ܼãôһ⣬ҦӤϣϨ֮ǰһܻ
ʱĿһӺһֱǸӣҲû¶κεĲʱ飬˯ǰݡ
ӲʯǽһЩһˡ
ʱ̫ãƨɺȶˣǻҲֲ˶ˡ
Ҳʱһֱϵ˶һ¡ͷȥҲ۾
ΰʵһԴԼƿ
ӺҲʹģǵЦڣûΡ
˵ʲôĪĻҦӤζ򻺽⣬ĥĥô
ߣУӻýȥӺȴ΢΢ҡͷ֮󻺻Ĵ·óһĴָСĴƿһָƿͰĶ
ԵʲôҲҩˣǻ֮ǰôûԡ
ɵӺشתְǴƿˡ
ҩ֮ǰԣһֱţϴɵҲˡҲֲϧˣôôĪ
ҦӤȻãӺҪĿĲǹš
ֻǣֲ²ⲻ˵ڣĻɶˡ
ܲܣԼĻɣ
ð뷨ͬʱҦӤͿһҲûпܡ
߰ɡӺһȻ
֮ոҪоĶ࣬ҩȽϺá
̫Ӻ޷ֱһֱߵǻԣų׵վ
һ棬Ҳ⣬ԼϵҦӤתֵݸվˣ߰ɡ
ӹǼ·ѪҲˡҦӤ˿ӵˣߵԱߣǼϨĻӡѿβʹĸӳͷʱϢ
ҪٽȥǴĶߣԶϡһЩӸߴкɼطӦǿյġ̫ˣ󵱳ڳġ
档ӺȻǵ·ûһĳɡ
ΪվԵ˵ĻŨʬڵĸˡ
ɶʬҲǰˣҲܻҿó̴׵̱ǣҵĳ벻ˡôʬ˺Ұ޶Уĳ벻ֵġ
ҡӺڣſһֱۡ
ҦӤҲˣϾֲһˣôĺܡ
ǰ˫ۻס˵ĵطѪζеζԼ֤š
ֱס壬Ӻһ̧һԱߵʯڣҦӤԾ
类˿ߵţڰУбߵĳб·Ʈȥ
ҦӤ۾ܸоľӺɳһ飬һˣȫú¡
Ҳ˵ΪӺŲú¡
һˣıаȫУӺǡ
Ҳֻһ˲䣬ӺҦӤ˵ϡǰһһͨ棬ʬ׷˵Ļ˹
תְҦӤŵ࣬ת֮ʱʬ˹
˫ֶסһʬѪͷת˫ҲͬʱסһʬĲӡڰзɣʬĹҲ졣
ӺļʬԴ˲룬Ҳ˳ȥ
أӯһץסҦӤ֣ٵĳŶ˽ȥ
ﻹʱģҦӤקŷɱԽԽڰ֮ʲôˡ
ⶴƣ·࣬Ӻȴڹʱɴ䣬ûκεĳɡ
ҦӤܵʱǰȻ⡣
Ӻקһ˲ʱקĳ˹ȥҲͬʱȦסԾض𣬷ɹǰһ׿׼ȷ䵽档
ڵĺҦӤӺ̶ס壬һŤͷؿովĵطλýϸߣһ׵ĹңõǶʬ׷϶
ڣ׷ҲӦ¡
ջٿ֮أһԲεʯ̨ܴ
棬һľȥǴкģƣǰ̫һ
ʯ̨ϣɢźܶıԶͷӵĶϿڴҲ̶ãǱ˺ġͷأԵŲϳһѪ
ӣ֮ǰµǲǣѪζŨ
šǾ־ˡӺվıֱ󱳵Ѫٴΰ·ʪˡ
̧ۻܣԶ̫ˣʲô
١Ӻ
٣ĪǹأûбԻ󡣡˵٣ľĪңӺҲᱻƻ󣬹ʮǿ
ûСӺ΢΢ҡͷСܵѵɲѰġԻֶܵκεӰ졣
ǾͺáһƻӰ죬ͱɣһֻ־ܰ
ߡӺһ£㳯Ŷ˹ȥ
ҦӤ棬ոǸߣʬѾܹˡǱûǶǰ壬ϡﻩĵжδ֪ܲҲ֪
ʯ̨ߵǰ˵Ѿ⣬ƽ̵ľҲõʣ޼
ҦӤ߱˹ȥǰһѹǰͷһ
ⶫ⡣Ӻ˿˵
ǰ⡣ͷȷ⡣ֻʲôΪá
䣬⡣ܴ󣬸ֲ࣬һãǻͭġ
ľٶӺҲûߴ٣һֱʬ̫ˣȫҲ֪ܲܰ
õĲ࣬ҦӤζһ£˳Ƶ졣
ϸĿ˿ҦӤӺɰһ룬ɵĴԼָϡ
ָ⣬Ѫڲ֮࣬תְݸӺָҪѪ
Ӻͫڵܰȥһ
ӺеѪڱûУѪܶࡣ
ֻҪָѪָȻ֪󱳶Ѫֲá
̾Ӻӹ룬ԼָϡҦӤ漴ץסָѹѪڲࡣ
ӺľٶЩҪͱӵѪס
ôҵģѪ׶˵
òʲôôӺһЦ˵Ļȴеθ
ɣйսôߵаȫСط˸۶ҦӤ˵ѪͿڲ֮࣬ɰĳסһϵ䡣
һϵУӺٲţҦӤں档
ϵľ嶼ˣӺҦӤһץԱߵڶˣѷ
źܳĸͿһЩ˵ľȥȴʼûصǺ
ŪôḶ́˰һĹˣһֱڵ¹
طأ࣬ʲôλؾԼ̽ⷽѰõطǸо
һһߣڣϡĿ˾ͷ
ǾͷһֻʣһľšдİȻһõֻʣһЩˡ
ӺߵǰڼӲʯţ඼ʯͷֻһɢĹͷľʲôĿˡ
ȥҦӤ˿棬ŤͷӺ״̬Ҳֵ֪ܱʲôʱôѪɲġ
ȥӺ΢΢ף˽ȥ
ҦӤϣʬĶܴ䲻֪жߣȴܴطпյģΪһѱʬռĴ
ߣͨԲʯڹ⻬Ҳܸɾ
ûй⣬̫Ӻǰ棬ҦӤһֳѪģġ
أǰӺͣҦӤҲϽͣ£ͷǰʲô
Ӻǰ˸ʲô֮תӡ
ѻóݸεӣһ֣˴Ҳ
֮󣬸Ĺ֣Ӻȼһ
ܴ֣ʣأɵȼҲ㹻ˣһƬط
Ȼһңλдǽϻܣֻ鶼ˡ
ôҲû뵽ģҦӤ⡣
еšӺǵģرա
ҲʱʬǸոսľŴҰ޵Ķ
ȥǵţʬˡҦӤѹóˡ

138ϳһ

ΨһҦӤת˳ŸոչͨߡӺҲûֹԣҲ֪ô¶ˡ
ŸոյͨһֱߵǲƵľǰҲߵͬʱ޳ˡ
˺ܾˣѾ׹ǻϻһЩõƤ⣬ɢѬ˵ĸζ
Ŀǳģⶼù鹦ǡˣɱʬһֱ߶ǿǿҲ۾ӣֻǰһֻǣûˣҲ׼ҵҦӤڵλã졣
һһõĸͬҰ޻ۣ֮󣬾ˡ
˺ܾõˣҲиոûõˡŻ谵ĹߣҦӤЩõ˵ġܽв֣ģԹӺ
̧𣬿ʼزһûйɵҡ
ãúͿѪ֮ٴҡ࣬Ҵݳȥ൱Զ
ñҪƵʬͣסˣԭſڣһȺһ죬ȴǱסƵá
ЧҦӤҲǣҡּ任̶١
ЩʬҲʼĵͷȥʼɢ
ҦӤߣ϶ͣߵſڣٻܣЩʬѾ˳ȥԶˡ
Ǿľżһ̶ٵƣɢֿԽԽԶڰ֮С
վ֣ʵ뿴Щʬջߵȥط̫ˣֱһ͵ԹȻʶԷǸԹѲˡ
ڣЩʬĶʧˣҦӤҲֹͣҡ塣ҡ̫ãֱ۶ˡ̫󣬻ʵĳء
ҦӤת»صͨУһ߻ȥûʱѾӺӰ
ǵ֮ǰ򱻴ˣҦӤ첽߹ȥ΢΢ϸһ¶Ҫߣȴе졣
ת㿴һϸӰ˹˳ȹӣವľֱϡ
ҦӤЦˣӺ飬ˡʱ·Ƕ߱ԵݣȥˡǸץסܾ͵ȥˡ
ˣлʬҲô
޷ȥֻƾԼıˡɱ˻˿죬κһССķ϶
ҦӤת߽ͨԲܸߣһǰ߳ȥףûпӺӰ
ٶҲδ̫Щһ¡
ӿŲû뵽ϵĳߺȻŤССһת˳ֱϣҡͷβȻԤеǰ
ҦӤһۣӿ˽Ųţǰйˡ
ֻƵĹ⣬ǺĹ⡣ǹȥ˾ͷǰһ۾
ǰģһֻʽأǰδ
ϵ£ĳơǰ׿⣬һܳţֲͨţǶĹǼܡ
ܴܴĶ޴ĹǼܾͼ֮ϣγһš
ǹǼܰ׻ģ䣬ЩǼܶڷ⡣
м䣬վһŮˣһѪɫҷسȹɢͷ
ͨˣǵɣ̫ˡ
ӲӿʼɫѪ쵽ϡܲ԰ףѪܵɫ͸ˡ
۾Ǻɫģû۰ס
Ӻվ£Ůԡ
ţǹţϳ治١
ӺҦӤӣ鱨׼
ЦóӺͷһۣ˵
ֻǾűеҪһЩ汲ǣȴûֹģɳ
ǰ󡣡Ӻͷ֤ȷǱѿ
ȴԶԣѽ
иĶءӺ˵һ䣬̾
궯ֹֺʮ˷ܡ
ҦӤ߻ŲǹǼŵԱߣͷж
ڱҵˡٶˣǾƹ֮ôҲɾǹźȻڣǼΪϸС
νءҦӤ˿Ӻֵͷ˿Լ˿ڵģǼͨ˶㲻ϡ
ǰǷѾǧ˭뵽Щ˾Ȼһסڵص¡ӺЦ˵ȴǳ˷̡⣬¥Ȼ֪ҷεսˡ
¥Ҳ֪˲ֹ⣬ԽҲкܶܶࡣڱ֮ǰڴԽкܶľݵ㣬סء
Ƿּȷţڸ߲Աҵǣ̫ˡΪѰǣ˶ˣ
컯֮أЩ׵ģȻе룬ǾԶɡǹϸϸ˵ţһ߻ֻ̧֡ĹѪִֻ԰ϸݣǺɫѪܺۼȴ
ÿһָ϶ָָζЩָײ
ҲͬʱǹǼ·޴죬ʲôҪˡ
Ӻ˫Ŀ絶һڣԾǹǼš
ͳͦ˵ǹǼУȴеĻһֻϡ
Ծȥ˲䣬㽫ǹ˵ڵءͬʱһ޴ߴӹǼ̽ͷ
ҦӤ棬۾͸ˣûôߡⲻߣ
ߵĴԴͷҲ˶٣弫֣ڵƬƬƬܷ䣬ϵ⡣
Ҳ˲ϹǼϵӺ͹ˣǾߴӹǼŵԱֻ۾̹⡣
ǹűӺŵڵأ书
ǣֻȴڲϵĻζײǾ߿ٵĴҺС
˵Сһܴ󣬺ͨҲ޼ҦӤϵĳ߼ֱ굽㣬ҦӤָʾֱӴȥӭսߡ
ǵأȫ顣
ҦӤתǼܡͬӿһҲתŹǼŶ涼ǳ׵ڸסˡ
ӺߣǹűڵϣһֶסĺǽǶȷѾĺˣȴء
ڵϣҦӤץסǹŵֱ֣Ǹմӱˮ̳һ
ңץסֵ˲䣬еһҦӤֶŲ
Ҳ˼ô࣬ʮָ鴤İѹָͷϵָһһժӣҪŪĻҲˡ°Σһߺ
ȷ졣ӺȻҲˣˣŪǲеġ
һֻϵָߣٵİǹָϵ˳һһĴϡҲʱŴ죬űҦӤҧ˹ŵԼԴҪ˵һҦӤһڰӺˣٻ¡

139ϳ

ӺֶǹŵĲӣԾɻšû۰׵۾ţһֻֻҡΡ
Ǿ쳯ҧӺҲ˲巭תȥһɶסŵĺһֳסҦӤĺ죬һգۼ˹ǼţǾҲ˸ա
ҦӤ˲̫࣬ſŵȥһֻϵָ⣬֮ʱڷŵ磬ſϣҦӤȫŲԼ඼Ҫ鴤ˡ
ָϵָһһժְ˳ԼָϣһתԹǼţǴѵǰ
ָֻ֣ײ
Ҳͬʱ̽ͷŴľ߾Ͷסˣи糱ӿһߣհ
ӺҲڴʱ˺ֱ֣ӽǹŵͷ˺
ͷ˲䣬ӶϿڴĲѪǺɫ
ӺӵŵͷһȦסҦӤٺˡ
ħһǹŵʬĺһ㣬ֱлǶ
ǾҲͬʱſ˹
޾˿˾ͻףˣĹˡʹӺ⣬Ҳδܶù
ӺˣȺһͬ׷𣬺ǰȺں
߸߰壬Ѿ˺ĸ߶ȣ޴ͷɫ۾̬ǻҫȫڷ⣬ˡ
ӺȦһֱ׷ĺǺľߡͷϻһССӰڹҧǾƤһƬľֵüνġ
ζָָײȴáԽԽ󣬻һҪС
ս˫ָ֣λãҦӤٴλζʮָ׷ľ߹Ȼͣһ¡
ʱӺҲ˵˾ͷû·ˡ
סˡӺԴأ֧Ųסˡ
ӣȥҴ˳糵ûͷ֪֧ŲסˣôѪôã֧ŲסҲڳ֮С
Ӻʲôû˵һȥڿ׹ҦӤȴҲȫΣֻֻζײ˹
ۿǾ޴ҪҵʱǾ͵һŤͷ޴ϰŤ˹ȥ
ȥҦӤһӺһ־ͿסǾ߼ӲƤ壬ҦӤı
׷𣬲һ㡣ҦӤʮָζ߿Ľһ񱼡
ɳӺһֽؿס⻬Ƥһ壬һ§ҦӤ
˦ЩҦӤǸоˣ˫ֲָͣײžԲ̡ԽǴ첻ͣٿֱֱĳʯ֮С
ʯ䣬ӺҦӤҲŲס»ձ˦ȥڵϣͷʯϵ䣬ҵͷ
ǾߵĴβʹɨֵʯͷӺֿסҦӤͷԼǰ
ʯУϡﻩĵ˺һŻָƽҲ֪Ķȥˣ߹ƻأʯС
ǺҲ֪ܷӽ
ãҦӤӺؿڣҪϢˡʲôΨֻӺӣںϳһ
ĺܿ죬Ҫըһ
һ̣Ǹͷ˾ͿʼƶҦӤʯѹá
Ӻĺǿֹƶһ
ڵص¶ߵĳҦӤˣůʱϹ
£״̬Ҳ֪˶ҪȥҪãδ֪
˵Ҷ˳䣬ˡ
ΪԭʯɣӺŬһϲֻѰ˿϶ʩҦӤˡ
˿ںӺҲɿͷ
Ȼأ˱ڵϲˣͷϡ΢⣬أ峿
û뵽ôã޴󴨺ǵӰӸûš
Ӻ㻹ôӺжǳǳĺͺûûˡ
ûشҦӤŤͷȥı԰׵˫۽ա
˫ȴҦӤߴӺͷһֱȣϡ
ץ֣ɫѪӡ˳ָѾӵֱˣ־ͺһЩѪܵ縡ڱƤϣⲻǺ͹ŵֱһӣ
ڵعʱӺǹŵԴˣȻ˲䱻ˡû˵壬ȴˡ
Լȹϳֱֻϣڼ俴һۣԾ˫Ŀգ޷Ӧ
뿪ǣعţЩߣõȻָ
˵֪Ǹʱǻ᲻ᶼʧˣɣӺȽҪ
ӺѹȻҾҿ޷߳ȥչһֱֻۣҦӤİԼߣֱۼԼϡʹ˳̵ľڰӺ
ȶڴ˳ŻĲݴߣҲ֪ߵķԲԣһпɡ
ǰҲ߹δоֱû˹ͷһֱУιڵϣҪˡ
ͷۻε֮ˣſڵϣſԱߵӺİ廹ѹϡ˫Ŀգ԰ֽˤΣѪˡ
ӺҿˣһˣǵߵʱҴϡС˵䣬ƤͳŲסˡ
һ˿þ׵ڰ֮С
ڰпĶǸŵʬĻ棬ӿй©ûʲô𡣶ңҲڻˣһһ̲
׷ƣǾƤҩһôҲ˦ҦӤںڰ֮жܱܣǲصĸطȴѲá
۵Ҫˣɣε˰ɣֲʹࡣ
ȴԾϾҲʹ࣬Ǻ׷ܣֱ޾ĥ
Ҳ֪ȥ˶ãҲ֪ǲ־ǿܿƵԼƤ
ƿһЩϡĿЩʲôҦӤе۾ϣƤٴγſһЩ
۵ıһŷŴߣһһ㣬˭ԼڴıԵһӵ˵ϣˤʹһ
Ƕ˫ֱͷҺûжߣԿǾˡ
Ӥãôˡ޴󴨱־ԵĴɤų֣֮Ͱ
ҦӤҲʱ֪ԼĶСõķ޴󴨷վ˫ȷǰҲ󷢻
¡£СүǶ˳ˡСүλˡǣˣСүұһһһ˳ˣûȱ첲ûȡҦӤ£޴󴨱㿪ʼԼΰ˳ġ
Ҫ˵Ҳѣǣǳɹˡ
ҦӤŤͷոԭӺ
ţոҲţ棬ѹһ۾ͿŴ
ôˣأûʲô¶ûòˮ׵ԭ
еء԰Сү͵ءˣСүͳɽȥ˰޴̾ԵЩꡣֻĸˣСøָϣþȥԼŪ
Ǿ͸Ͻȥ˰ɡãǶĸҲ֪޴󴨵׾ʲôǱãĽ
ǱȻСү˭ѽ岻ʣϽ˻İɣСүҿȥءÿǶǵľݵ㣬Сүǵ˲⡣ˣչģеˡ
ȥɣøϽ˴ҩƷ÷סڵعЩ¶ͷˡ̧ٴԼԴм䣬ôࡣ
޴󴨵ͷ֮뿪ˣ˵߾ߣжѸ٣û۽ų̺ܿ졣
˵ЩˣǸҦӤ׼˷ˣ˺ϡ࣬Ծɻŵ˳ԣ֪ܲܲܳԡ
ҦӤ˷СúĿ֮꣬ԼȥˮϴԼ
СһֱԱ߸֣Ӳã˵ģҲҦӤԼš
ԼСõĲ²ȹ㽹ȥǡ
˵ҪأʬҧˣϾҪˣԱ尲õԼķ䣬׼ľײġ
ľ϶ѷڵϣŹ֯}˵ġ
ǾССľϣǸҲø˿ڣֻ·˸ɾĲ
ҦӤһʬҧˣ˺ܴһ⣬ӦźӺʱԵĲҩԻһ
һ˿ڣֽԼҩιΪȥҲио﷢߽
԰׵ҦӤ϶ģ߽˵ʲôҦ

140磨һ

Ҧ
ˣҦء
ҦӤɵ̾·ˣСõ·ǳøߣ·ϽͰ͵ġ
ǺִţҦӤ㲻ִǴӺζ
ǣҲͦġܵһҲΪиҦڸ֧Űɡ
ǣҦӤֻһ䣬ӺǸƲš
ص˫֣֮ǰòϵϣĿסǺɫѪ졣
ó룬˳ЩɫѪ𽥵Ǹ侫ϸĻǶһһ£۾Ҷգһ¡
֮ĺѪѪһ޷ȥòòС
ˮȷЩˣʲôûʣĬĬ˺ܶɾĲڴߡ
ֻϺɫѪ綼ɾճĺѪ֮һһòϣŸϵˡ
·ȫ˺³ܿĲܿģоͬå
꣬ͷۻģԴȵɢˡ
ŴƵˣֻӺ̫ˣ˵ıһѪҲͷ
ͷϴɾ;û԰׵Ϲ˼ѪۣԾǺӢҺӵĳƻǰʢ
һУʱԵʳҲûˡ
󷹣ŲһЩƽڵĲҩ䲻ʲôҩģһЩⶾ׵ЧӺǶҪ
Ժ￴߹ޣС˵һЩеûģߴߴģܶ໰ظ飬Լ֪
Լָŵָÿһһ·졣ʮָϣȻĺʣңͦÿġ
Щָ֮ڹţǲſƿһЯ\űҲȷǺ֣ͷѪˣǺһḽˡ
ҦӤãžַʽģһˣѡ˸ţ档
Ҳ֪ǲݲ²⣬ܻǺܴġ
߹޹࣬ҩðҦӤعëţҿӣҩŻ
ϣڳ¥˽ɽ֮ǰЩҩЩãסӺˡ
޴뿪죬̫ԶˣӺ˽ɽǶԴжû֪ͨκˡ
粻֪ĸ֪Ŀĵʲô˭Ҳ֪
һأƺԻˣѹ׿˵˭Ҳ֪Ҫʲô
ǵӺҪصĶ࣬ҦӤ˸ʱչ㰾ĸա
Ӻ֮ЩԺҲ֪ûпһҪץסӣ֪μʲô
ڣ޴뿪ĵ죬ˣҽ븽ڳ¥ݵԱһˡ
һʮˣдеص쵼ĶˣҴ˳ӯʡ
Щ쵼Ȩ޵ǸӣϡӦҲûӺΣ֮Ӻ˯ڴϣԵޱȼ֮ͿʼָҪ˶жϽҽκùӡ
ȣԶͳˣҦӤʶҲʶҦӤִһСõ·ͰסɽСá
ûУżëСүҵǣСүأҪѺСүߣСүҲǿջˣǸϲҡٶ󣬹ǲС޴վҦӤߣһ߶ϣﻹһܳĹβͲݶŪСãϻͣһã硣
ˣˡȻҵ˻ǮӶСãǾ֤ҲôϴôණûãҲ͸ָ֪ߵ¶ˡҦӤᣬ߹ﰾҩǴµķӣϣܹã˾
Զӽµˣͷʶ̡޴һСãѾĹβͲݶˡ﷢ľСñŵõɴ۾һƣָ
ܲܲҪŻСãҦӤԣ޴󴨾СèƵãСŵĿɿڴرˡ
û¶СѾͷתͷˡ޴ЦȻոյľţת۾ˣֿ
޷޴󴨲ŪСãϲ¶ҦӤҩͿٵͽ˷ȸι£תͷȥһ䣬ιӺ
˴ãιʳӺûôᣬѵ䡣
һҩιӺŵơڴߵľϣҦӤһվתۿϡ
һֱûüҽܡСŮǳ¥ڶӵг¼ȨԱλͬſ˶ƺһӤ˴ιӽ˻ȫûСŮ빫λ޴󴨽קżһ볤¥Ҳ˰ɣǰôжȴû֪ͨϡ£˴ͲǲģҪҫġڿʼסΪҪиͬŽɽ¥Ҫﶼϣʱѵ⣬ǣۣǾȥִСߴߴüˡ
һ㶣ԭЩɵתһȦ֮ͳȥˡ
˸۶ú˷ϻ޴˵ûԶӽµˣԼְżëǷʰ
簡Ҫȥڴϵ˾ͿˡɤɳƣȴǴһЩЦ⡣
תۿҦӤɵǣ壬۾Ӻˡ⼸źƵźˡ
ô磬ҲѰӺֱ̧ǽ裬Ҳɺܺÿ
ͷϣûʲôḧڵ˫ȴǳЦ⡣
۾ҦӤһͣĪӿԴһվҽ޴󴨽㴩·䣬ʹҴҵ˳ȥ
ӺԵɵɵأҲ֪ڸʲô
޴󴨣ˣȥ·ϡ̧˳Ŷͷʸͷһߺ
ˣ¶ӤãĲ޴һѣЦļ⡣
һۣҦӤת뿪
Ӻˣңѹ֮ͺܺá
ϳϻ̳ϿֵļӺԼ飬Ʃ޽ݣӭӽɽͬŵȵȡ
Ӻ˵˾⡣űӦޣˡ
޴󴨸Ӻ·һ͵ЦˣײĲᡣ
ӣ۰ͷϡĴɤߺȵ
Ƕѿ˽нΣһɫ£īɢڼϡ޴źֽŶҪˡ
ɣͰн޴ЦĲУոҦӤǴ̫Цˡ

141磨

ٻòӡҦӤĥ˰ΣóӺǷ˵Ľۺ󣬾ͻسŷ˹ȥ
ɫɷ׵ϴ߳˸棬æҵĹҾС˵밢Ӥָ㡣
ҦӤҡҡͷЩ˰Ϊǵðͷ֪νˡ
˵ɣָʲôǲ²׼Ӻ˼¶
ӤǸոչ˵Ľӵ¶²̫ⷿҪ򣬻ϱƷָãϲֻӺһΣҪȥӺ˼Ǹûʲôܲµ͸
ĸҪҪ󣬿ýһġ¥мλܹشΪ䡣ðһУ¥ԱִѲʲôܵģҶϰˡˣĽһɽͨýɽ˽ʡʱ䣬Ͻ°ɣĽ졣
һǳӣл֮첽뿪ˡ
̾ҦӤٲӺڵķߣҩζŨ⼸ССĲݷҩˡ
߽䣬㿴ӺΣڴϣոѹţ̫ǿˡ
ӣôûкѣ˫ֻ޵ĸо߹濴īɢе㲡
תۿڵ۾԰׵ԵøˣʧѪ࣬ͦ
ѿˣǱСıˣȻܰҴӹϳӺ̧֣ݸһ˵
ң޴󴨡һˣңһϳˡŷƹľת
ǣӺʡ
ʱû˵ôҺ޴󴨻Ǵӻʶһ·ߵģ׷һˡǺǸ˽֣ȽƬϣǺȥġĳ£ã÷򵥵ˡ˧ķͣŪֻ򵥵
΢΢ͷ԰׵ϻ֮ǰĻۣ԰ּͣˡ
ΪһҪ׷ǸأתͷӺʵ
۾ҦӤջظոյ뷨ӣҲԾͱˡ
ȻˣֻԼ˵ţοӺ˾
üģһ˿аķô
˵ĸأڸأȥôˣûļ󡣱˵ˣҲûɹҿ֡ڴߣҦӤץס֡ϿҲãЩɫû
Ӻսƣסˡ
̧ۿҦӤתһȦӣôˣ
ŵָ㻹ءȷԼܹƿأᱻôָָͷϵָоõ
⼸춼ţûκ⡣ǰǣҵĳ߻û⼸ҲûѣҲ뿪ҲˣҵþٽɽһˣһǾ߸ˣҲԼܴܲùǾΪָߣ֪ܵĶȥ
żȻȥøں棬ֻжץֲţӺ˵Ļȴǲɵġ
۾ҦӤ΢΢ͷѹǿߣзˤͷôָǸҾٽȥӦȥ
û㣬ӲһĴ󡣡ССһȴ롣
˵ʱ΢΢ϵ˹ҦӤ㣬һ˲۾ˡ
㣬Ӻǰ㣬ǣĺ󱳷ۣɵĶ˶üۣٴֱ壬һ̧ʲôأ
һҦӤ£Թʱʧȥˡ
Ӥãˡ޴󴨵ĴɤŴ⴫˷ˡ
ˣȥѸٵĳԼ֣ӴȥҦӤһ̶˳ȥ
ڴϣǵȷˣҲǸˣø׼ײˡ
ˣһˮ޴ǱߣҦӤߣ˺
ˮ͵ߣţһ˳ƺڡؿǻˡ
ҦӤͷһǣ󣬸죬Żˡ
û¶ʱ򣬾ͲġһЦ԰۾Щʲô
һͷ޴վԱߴԼΰ˴ɭϳģͼӴףڴԼ
ǵл֮ȥ˵ԼҪ·
õĲԼģ޴󴨷Ŵ۶߳ȥ˳ѷŸˡ
Ӥأѹʵ
ڸڣôһãҦӤڴߣܾ˺ܶ¶
Ӥʱ˵׼ҪȦ¥ǲǣǿʼССġ
ǰ׳档û˵Ȧص۶
¥ɡҦӤҲˣرƵá
ǣ㵽˵ʲôһ˵ɣҪҲ£Ҳ²͸ÿ˶ܣ±˵ܣ۵ġ
ǿһָԼؿڣҲˣҾã⡣
ҦӤգգ۾Ǻ仰ǳ¥쵼ˣ⣬¥ˡ˵ԽҲһˡ
ǲǣҲǺȷţҿˡҦӤ۾Ƿߺ޻пֻš
ҦӤ̧ϣ𼤶˵㶼ʲô
룬Ӵ˽룬ǹģҪЩȥ
ȫû¶ҦӤȻ֪ʱӺ̬Ȳ뷨أҲԼѡ
ô˵Ǻ֮ǰ뷨ˡ
ǣ£ȻȫĿǡ˵ȥҲ̫šʱʬ嶼ôȥɥĲˡ뷨йϸһ룬ܳ뷨ʵġ
ɺͿ϶ֻѡѡߡ
Ҳлʱɣ˵ǿ϶ֻɣ
Ӥ㻹С㲻ˣ㲻ҲǶԵģҲӦöԭ˵Ļ˻ȥҡҡͷϵʹѾʲôˡͷ֪Щʲô
ҦӤԱ߿֪أǣ˵ˡ
ֵµ»ͦģΪµԴ˭úܿСá
࣬ҦӤȡһЩιǳԣַ֮´㣬Ҳöˡ
֮ǰ˵̫أһȦЩ֧ˡ
ͻصϣûƬ̣˯ȥˡ
ڴ߿ҦӤ̲ס̾ϢиǵĻҲһš
ɣҪӺ֮ѡ񣬵׸˭ǻѡӺ
˯ҦӤǺñӱ뿪ˡʱСö˳ôˣɽ
˯ˣ˳ܻѾˡ޴󴨵һ̸ոճ¯Ŀɽ㡣
ǰ޴ӣĹ͡׼ȥ޴󴨸첲̧ߣץ˸ա
СүأȷǵлСүյˡȥźӰɣźĪ߾̿ɽ޴ռƣǵ⡣
΢΢ü˵޴ӣողǳԷôһɽ㵱ҹ˵ϺֵָµĻɣʲôҰɽ¹в١ǰ޴ֳԷɽøԿˡ
Ҫøɵӳ޴󴨰۶һ߾Ӿˡ
ҦӤ޴Ϊ죬һʱģŪĿΪΡ
ӺǷûҦӤվſһƿһ϶濴
ֻȼһյ͵ƣ谵ĹУܿõӺڴϵӰǺ󱳵ˣʹȫ¡ѹˣֻҪѹЩҲͲʲôˡ
ӣ˯ôԴ̽ŷҦӤӬһ
˯ˡӺش֮תͷѿˣʲôأȥһֱػأûֻ̽Դ˭ҪƵá
û㣬ǿϢˡ˰ɣ߽ҦӤһ˵û㣬ǲ֪ӦӦЬӦðשͦġ
һЩˣǶī򵥵ں棬ǴӼҡ
ã˵ıȽأʬҧˡأø޴һЩͣĴ˴ӹϻ¼ȴû˿ҪˡվڴǰҦӤϵıϳ˳ɱǺöˡ
ȶԣ㻹˵ءӺ޵ǣո޴˵ɶˡ
ÿɽȥԼȱʧ꣬ҾͲˡ˵ȶѣֲǷҪԲɡ
ǿҵǸˣأӺʵ
̧ۿôһ˲䣬ҦӤ˪ġ
ûҵȥ֮ʬˣӦôûԴ֮оͱҧˡҦӤҡͷǵĻٴλصԺС

142Ʊ䣨һ

Ӻû˵ֻǾؿҪ˵ɡʵҲûﵽرĿŵͷԼĳ̶ȡأ졣
һСõĻȹ˿ȷЩãҲǸݰ׵Ĵá
ӣϢɣҾͲˡҦӤһ׼뿪
⼸㲻һֱխĵطҲûеطϢҪȥĶʵ
ô֪һֱһֱţ֪¶ء
޴󴨽Ϊʲô֪ģ΢üԲ԰׵ıϹЦҲ˵Цʲô塣
Ȼˣǹӿķݶϣξ͸һͰɡǻʵʲôıȽз
ԣӺȴһЦһĻᡣ֮ǰ˵øԶǺ¶ǣǾ;⣿
⻰źְ
ӣҪҺҸһô̫ˣҾ֪ûӺ飬ҦӤȷˣҦ϶û
Ӻɫ΢䣬˵˵ʲôأ
ӣܵҲй¶ġҪҺҸһΣҲǼΪӾϹѰҺҸˣͳȫһΣһġҦ֪ʲô
Ӻ˱۾ɫ׸ı䣬£Լȥúɣ˵һȷ𰸡
ҦӤȫԶԣԭȷ𰸵ģȥĶȷ𰸣Χص㰡
ĵҦӤ߳ⷿ䣬˶ڵķ䡣
ݷ䣬ǺӺռһСöȥˡ
ҦӤǵ£ռ˸أڲٴڻУҲʱʱˡ
˯ȴƽΪϵҹĿ
峿ҦӤˣΪΪһˣҲ˯ȥˡ
ϴϣӷ߳ıǶ汻ĿɽΪӣõľ϶ˡ
˵֮ǰǶȡ˾ɻǲ̫ʡ˿ݷΪģȥĵػľܣĻ൱ġ
һҹϣϹ˶ĺȦҦӤ֣СܵĹˣȥӲ죬ĸطĲС
ҦӤǱߣһܣⷿӽˣֶܼʮꡣ
ķڶɣӽӻġĿڣҲһˣȻǵĵòӺĿ϶
лӤ㣬һУаӤĸϳϻ̳Ͽֵģ˵˭ܲ͸Ӻ˼ǷҦӤĪ
ҲһֱﶢẒ́ȥɽˣϽͬŶӽֻһӺҲĽˡ
ǣȥͷ
ˣгȥǣԽԽá¶ãϾ
ǣȥ졣ϹҾ֮첽뿪ˡ
ҦӤ̲סҡͷǺٻӺڶԺˡ
ȻˣûӺܣ˭Ļһ£ɡ
ϸڵػľΧ˿⹤൱ˣҲˣôá
ջǵù鹦Ӻûڣ˭Ҳôľ
һȦҦӤתߣ峿Ŀǲ¶ˮζ
Ӻ˵ȷ𰸣ͷͿʼˡ
ûΧûص㣬ȥĶȷ𰸰
߻ԺƼ޴վǶͦ泯죬Ҳ֪ڸʲô
ͷ㣬ģ׳˶ͷ
˺˰ʵһе˺ģͺе˺ģžرݺࡣƩӺ޴󴨣һǰߣһߡ
ҦӤ޴һɵҡҡͷƹݡ
޴󴨿ˣ߹һƣӤãûоӺӣ
ĵĲڵϣҦӤС
ǸϽСүһְϣ΢΢ʩԶת˰Ȧߡ
㣬Ҳ鷳޴飬ļΣͰĹˡûûأҪˡ
ȼҪЩϸڡ޴ɿ֣һЦ
ƿӺڵķţ㿴ϥڴϣ۾
û֨Ǹ޴СӺ˸ûӦ
תڲ࣬иСӣ򿪣ҳһСͭӣⶼСõġ˵Щ⣬ŮӸеĶУ۰
Ŵݸ޴󴨣ҦӤһߵߣͭڴ̨ϣһʼͷ
ҦӤ۾ôҲû뵽޴һһ
أо䱻ҦӤͷȥӺء
ʲôأʣȻѾںŬѹԼĻˡ
ҦӤ£۾޴󴨺Ӻػأӣûз֣޴󴨺ܹ졣Ǳʲôһ
Ӻֿ̧סͷԼܹ졣
ľаˣһӦһͯ򣬸ȥǶԾױƤˡ
ӺϽŪߣۡһЩսذɡ
ӣ˵ǲǱ̬ˣҪǱ̬ˣҾһ͵̫ȥ̫۾ˡ󲻳޴ŮԻʲôֻһ룬;öġ
ӺԴҡ£ǲ͸Ͻȥ
ͷҦӤְ̧ӺԼƹһСһСĳ޴˹ȥ
޴󴨵ͷ˿ɣرӲˢĸ˿һƽʱСڣҲôԴëʨһ
úõŵ˳˲١
ҦӤվߣ˫ۻأһ΢΢սžԼϵĺӣ̲ס
ԼϢſڣ磬ɶأᣬŵе
žӣ޴󿴿ҿӤãø翡
൱϶ĵͷһĴָʮֵĿ϶
޴һ˦ͷӸ߳ȥˡ
ӣҦӤվԭҧס촽Ѱ뿪Ĵӳ׳Ҫ޴ʲô
ǲǣ岻ʣҪˡӺӺ洫ҦӤ
תͷҦӤ̯֣ҵ¡
˵˵˵ϹͷĶѵ⣬ⶹѿǻˡ
Ǿ仰Ҿ˳ƿһ£ֲ⡣˵ˣÿôء
ϻȥں˵˵սģ޴󴨿ˣ۾ͷûдڵ塣

143Ʊ䣨

ڿһ޴󴨿ô͹ȥˣ
ģĸȻ˧ġʱģڿ佱һ˲ԼӣҲ͹ȥˡ
˵ˣԼȰȰˣûҪʲôϹ۾ͷĸ߶ȡ
ſڴߣҦӤ׷߳ȥ޴󴨣ԺӵԭתһȦ֮һԼ·˧
֮ͳųܹȥˣҦӤԴ̽⣬Ҳûǽ˳
СӣĪȥŪСˣ֪Դ̫ãﶺŪӣֱǷᡣ
ҪµߣƼЩ¶ǵúһܲɡ
ҦӤȻЩ˳˵ˣӦøڸûʲôҲŹȣȥ˼Сá
ѴӹϣҦӤתıӺеɱ
һҦӤͭ߹ƹ·Ż˹
Ҹոտˣ޴󴨿ܾȥŪ˼СˡСӲ̫ã¶޴󴨾ú춺˼ҡǶҦӤ͡ո̫£޴ҲûʲôӦǱʲôˡȻˣ̬пܵģҪٹ۲졣
ˮϴӺ޴ʲôȤֻһ͸ôһӦðҵȥЧȡ
áͷҦӤ첽߳䡣
ȥȻģ޴󴨡ںСϴˣ˿ϵ˴ӳģϳˡ
СֻеԵжڼ䲻ܺ˵̫໰ͷϵ¶˵ġ
߽ҨˮҦӤһ߿޴󴨡
ֵͦģ¶Ϊݡ
£ĻͦõģһֱһֱڿСáҲֹĿ͵һС̧ͷͼƿ£װû͵˼ҵӡ
ҦӤ΢΢۾СĿĲһˮߵ޴ߡ
̧ȣһ¡޴̧ͷҲͷһ־ӷ˵̬
ôˣ޴źûʱҦӤƵãһۣͼͷ¡
ϵĿʼΪ˸Сÿѽ˵Ĳ
Ϲ˵СүһעݣʲôгϣҲ̧ͷ
ɵҲðɣҪպ÷ִ磬ŻСã˵ǺܣһˮʹͷϽȥ㳹̸ͷҦӤСڳ¥Щǲġ뷢й°ǵ¶ԡ̸飬󲿷ֶǲеġ
޴ӵĲˣվҦӤߡ
Ͻȥչ˹Ӱɣû˸ҽȥƳȥ޴վſڣţ۾İڳ߰ɼת˳ϴˡ
ҦӤˮվǶԶԣκ뿪˷䡣
Ӻڴߣֱͦܺá̫ǿˣո״̬ôãֱˡ
ˮϣùֽʪһŤͷһӺǶ۾ôڴضֱӲڵϣĽ
ϴֽҦӤߵߣȻݸӣɡڲܺȲ裬ԣһˮڰɡҲûôིڳ¥ˢеģ䲻жྫ£Ҳܺá
۾ӺҲûñӵƿô
ֺõĲˡô
Ҳ˼޷Ǿź¡
վǰһְϣһֽ⼸죬Ѿִжˣ㲻ʲô¶
ʱǻԵģûʲôʶԶϣСӲ
ǣҦӤ˳ŰĲҲˡⲱֱҲԵüΪͦΡϣҲû˻עԼ̬˶ձġ
ͦεˣӺҦ
֣֮ǰƵĵطˣֻһЩ衣Щûٳ֣ǵҲѲ
޴󴨵ȥʲôˣأʵ
ҦӤһۣ˲֪ʱ۾
˭֪أŤŤ󣬸ƵáҦӤҲû˵޴󴨿ǶС˼ϾɣҲδ֪Լʲôĸ飬Ӧִš
޴û¶ŪСã˼ˣת˵׼ʲô
㻹ʶģӺüβ֪ʶ˺ܶ೤¥ˡ
ʶģҦӤʣô֪˭תһ룬ˣ˵ģ˵ģһ¶
¥еˣϣʮ࣬ʶ˶ĸ硣˵ģɡ֪
ţ˵Ĳͬһˡˣˡ߻شߣ°ֽϴáź˵ĻҲá˿Լ˫֣ʮָϣϡƺָĹţôݡ
أӺ֮ǰͰڷڴߵӴˡˣж֮ʱ̫㣬ҲԼˡ
̧˫°īӢ޴ΪԼäĿšӺ˵Լû˸Цֶ̫ܸ
ɽˣȥǣн˽ɽʱ㣬붫ӦѾˡشҦӤһ߿ûæġ
ָɵ񡣡Ӻһۣüۼ京Цعְ¥УӺҲǺ˽ʱĻжϣϱȻǽȨ£ʱ˵ˣͺЩ͢Աһϲڼӡ
֪ӵϲãԼᱻѵ⡣ȻˣҾȥæ£ֻл̤ʵҦӤʼ磬ҲԼǺٻأӣȻҲͦ޳ٻġ
ʱˣٵˣҲմȾһĻϰߡʮϾԾˡ
⻹Ǻõġֻ¥ڲĹžӺǰڼӣ
߹ȥӺΪ࣬ɫЩ̫á
ǲǵԼ¶ûأӸ£ʼʡ
ҦӤˣˣȷ𰸵֡
Χ̫ˣˣ棿
ɷϣӺѹܴ
ˣӣұûعһˡֻҵĳߣЩָЩָжеףԡɣˣҾͽɽ󵥶жһֻ֣ҦӤԴǡ
Ӻһ߻üһҹĴ𰸣
ӷģ»һϹѵ׳棬֯ȡһ飬ˣԼ˵ˡ
ʱ򣬴Ҳʹˣ𰸲ģס
Ӻ̧һֻԴϣĻ˻Σ
֡ƹȥʹĹˡ

144ܾͣһ

ϳɽһˣʱֹȻѴ󲿶ӽӽˡԶ磬ʦһλԹùΪףһٶˣƺƵĽɽˡ
߽ӵĽҲܿ죬ʩûŪãڷ絲ꡣ
һôˣɽ
ˣҦӤҲĪľüЩ⼸죬Ҳֻ˯úһЩ
ʦԹùöȥӺˣҦӤԺӵĥϣ޴󴨴СȥǱ¸ǺõķΧתƣֿڸ˵ʳס
ˣǻȹܾãһֱꡣ
ʱҴҶѾ볤¥ô
ǹ˵ոհɫЩԵЩˡ
ѽǲڻʶţȴƫƫܵɽҰǾ˹ӣҾӦ÷¥ҩȥӺ洫ǲܣҲܲšҦӤܰΪʮҲת룬ñȻ޴󴨴С̫鷳ˣͲðڳ¥
ιͺܴ󰡣޴󴨣˴ӹϳһΣһ빫Ӹ͡н٣󻹻Ϊǳ¥ЧġҦӤüۣö綼óͷˡ
¶ţҲȥˣ˵һ˵ɡ翿ĥϣ
ǹŵϳǣҾãķҲǺܾ֮ǰ¶ˡжǲ֪ģҲδ֪һΣɱһţ֣ûѪȴ˴ĺˡʮָǴӹŵġ磬ٴνȥһΡҦӤ˵
Ӳͬ⡣綼֪ˣҸոӺ͸ˣҦӤɽ
ԶԣҦӤǶҲԵЩǷϣССһֻɵľܰ
ˣаšأúϢϢɣ֪ЩһֱչԱûúϢ̧򣬰ο
ɡͷûа취Ӻ쵼ˣͬ⣬߲ɽ
Ӻ´ˣͰǼóˡҦӤס˽ȥȻǼ䷿Сá
ԾЩ״̬ãҦӤźܶܶ£ǣһ仰˵
ûֵεˣҲһֶ¶
ҹ˯ͬһŴϣܸоŵıƣжһֱԼ
ҦӤҲ֪ڣĿ˵룬Ҳȫ
ȥôʱ䣬ѡǻѡӺ
Ϊ󲿶ӽɽڵڶ㿪ʼжʦԹùô˽ɽЯ˴ǡǲҦӤĽ飬ΧǣҪֹʬԼȺߣһЩδ֪Ķ
֮󣬴ٽ롣ȻˣҦӤĽǣҪȥ·
һ㣬Ӻͬ⣬ⲻ룬Ϣգ졣
ҦӤԱӣңԴܵһ²ܳ׻ָż죿ܻص۷״̬
̫˶࣬Ҳղǰȥ
˶·ȹҫĿ¼ʮۡ
أҲ׵ݣɲڴţ
СÿͷϵӣԾʹͷϣⶫǳ¥ַģûȥˣС
޴󴨿СͷϵӣЦζ˫ۻأ򢣬תڶŸոץҰɽҦӤߣӤãոչӸСүˡ
ǮҪҸ㱣ôͷҲû̧ҦӤ˵޴ǸԸǮϵˣΪʱŪ
Сүæ档СүأֹҪǮҪһլӡҪǵģСүûáˣԶšԼ°ͣ޴һһжеӡ
ϲˡҦӤŤͷû뵽ôͷԣȻҪӡҲԣнʲôģҪӡϲ羰ˣ¶ˣҪӣѡϵġ
ллˣ֪Ӹʲô˵޴󴨿һԱӵСãʵ
Ǿ£¶أнͣ´ˣһƬ̻ҦӤǼֻ궯ɽ
Сү֧жӶҪβ²Ļᣬһδ˲Ҫڶ¡޴󴨾ýͱȻǺöҪײҪңͨԼŬĽ̤ͣʵ
ҦӤ룬ȻҡͷҲҪˡ֪ӺνȷʲôˣǸոġܾ

145ܾͣ

񽻸˶ʦλԹùãֻŽɽӺæµ
ҲææŸ󲿶󱸹ʳסУȫ
ô죬ҦӤ׵ķżˣ¾Ժĥϡʱʱɽɽµߣ־ǿģʹ͵Ļ
ʱ۾ţ۾ˣһȦ
޴ҲûǺСһŪˣתȻһɵЦ
Ҳб仯Լĸɾ䣬ȻˣԼΪĸɾѡ
޴ǲвˣÿܿڶŪСãǷᡣɤԾЩƣΪ޴󴨣Եʮ㡣
Скϲһַʽ׽Ū۸ҲԼҦӤȷ޴󴨵˼ΪбĻС¶Կж಻ʹʱ޴󴨲˼Ҵ
˵޴ϲСãţ֮Цˣϲǰδ
ţΪǡͷҦӤþ
ϲһܲ˵ҲнѰɡ΢΢ҡͷ޴ģûǼʱֱȽϺá
ûнǺ󻰣¿СãǸСӣͲ⼸޴պǵڶͰˡÿϣ֮еĵһ¾ҽܣÿ춼ҪʶһΡ޴뷨СøͲ
⵹Ҳһˣÿ춼µĿʼǰһ鶼ˡȴ˼Ҳ֪ʲô
㻹ˣˣϽָ壬ǺٽҦӤ̧򣬰ο
ӤأǿЩ½ķӣʵ
ϢɣҲûءЩ½ķŴԾߣһӦȫ̶̼ʱˡϵ˻ڷǰһƬԺͲˡ
ﻹǻԴï˵ĻҰһطڳˣֵطסһʱ䣬ĳ졣
ӽļƻʲôޱ飬ԭĵ۾ȴһƬƽţ纣ǰĺ档
ƻҲüƻɣǹŵϳȻþǣﵽ⣬ϵ£÷һ顣Ӻû뷨ȥھȥκӺ׼˼˱мӡ
ҲҪȥǿǹϵķ
壬ȥҲû㡣ʱ乻ˣȥϢɡر磬̫ƫ֮ɽͿʼˡ
⼸Уûȥչ˹ôֱ壬£ϵ磬һʵ
ӵʺܺãܹжҲñչˡӺҦӤҲ˵̫࣬˵Ҳܹٷ
֪λӺͬҲ˵
Ľֶһˣͺ
ӤСЩ߳ȥһͣС˵仰طˡ
ĥϣҦӤ̾˿СЩСģЩĻǻ
̫ԶɽҦӤҲĴĥˣԺһ磬Ҫʯˡ
޴󴨻ǺܲģˣͰСôٺ裬ƺҲʶˣֻǳ׶Щˡ
˷䣬ǿڴϱ۾˯ˡҦӤڴ߿棬½ıɽˡ
ûȥã˳ŴƼɽˣҴҵٶȼ졣
ʲô¶ˣڴǶΪҴææܻģǴӹǶġ
ӤͷжҴܣõĲˡʦԹù飬ǲǰǾһһѻˡǰǶʵʵ˵ˡ
̫ˣղģ滹иࡣΧǣЩҲֻܲ߶ҦӤ΢΢ҡͷ˵ӦȥġģЩʬԹ
ȥӺ׼ҦӤԼӦ˵߾ߣָӡ
ڵڶ죬ӺߵĻˣҸ˹ӵȥͶ˻ͣҿƿЩܳʬǣܽȥܵж
Ӻµľеˣ֮ǰͬģתۼͬˣ˼
ң޴󴨺ͬУ˵ȥˣĢˡ
޴󴨺ǵõϢԼֲ죬޴Щ̫Ը⼸ʵҦӤôġ
ǻĪǱ飬֪ء
ȻˣǾɽȥɡҲͦ˼ģ֪Ƚ׽ǰ˶ɽˣĶȥԽɽˣͬССүԽˡ޴Ƶǻ˱˸ͬУ϶ǲκˇNɇNġ
ţûǼҦӤ΢΢Ʋ죬һ˭֪Ӻôġ˵ҲЩ٣˵һˣȻҪһֱƤӵ²Ŷ԰Ҳ֪ʲô㡣
ֺá޴˾ˣϲ죬ˡ
Ȼ쵼˷ˣҲ׼޴ûɶ׼ģȥСãڳϷӵļƸÿĬ飬ˣҪǻˣͰͷˡ
СõǵסԼͷϵСҲǺ£Ŵ󴨸󴨸磬ûһ᲻ˣδ֪ˡ
޴󴨻⣬֮Ĺĵתˡ
һҦӤǾ۵ף޴󴨶Сõĸĺܴ⣬ֻǴδ֮ǰһֱǶȤζŸոһĻֲ⼸ָ̾ɬɴĸ飬Ҳѵá
ɽҲû·޴󴨷Σ۾߹ȥ
ɽ֮ЩĬ󻰶˵ˡӤں棬廹ûг׵ĻָߵЩúҦӤһ¡
źɫ磬ҹɽֺ䣬ҿܵǵ˺ܶ·
ϵķߣɽﶼγһ·Ǵ󲿶ػزȳġɽҰޣ⼸ֳĶҰ޶ˡ
һ·ϣ˶˵ʱ޴󴨺Ƕ졣£޴ǰͷ첻ԣء
ҦӤʱĿһۣʵҪѻ˵ҲûӡΪҦãǲһģȫҦѻ˵ˡ
ֻҦӤôԵЩ޳ˡǵİִŵģ˼ҵİ̫ûƷЩ
˲Уٶֲ죬פɽĴ󲿶ӻϣѾǵڶ峿ˡ
ǵʦҲû̫⡣
絥ҦӤ˹ȥмְտЩʬ
ҵʱͺ͹˵ϣҿԿ·ңµô졣һˣұȽȥںۿ֪ˡҦӤͷϵĶñժ峿ɽСñ
ӲǲΣǵˡûйҪԿһЩûǸʬģȻˣƷʬ֪һпɣ֮࣬գۼͱסġ
ҦӤƲ죬й˽ͷҲûٳʱ˫ĹҲһ޵С
ȳЩЪһЪ̧󱳣ɽҰģǰ漸ƮɢطΪꡣ
ڻ£ҦӤһһµĴԼȣߵȶҪˡƺǶá
ЩɫҲˡֻǰʣ˸ϣЩͿˣڸǡ
޴ҦӤߣҲûԱƵá
Թùÿģ˵ǾδòҪðΧһҪͲҪ̤֮ˡ
أж˶
°͸ˣҦӤˡ
Ѷñͷϣվƹѣ˹ȥ
޴Ҳ½棬һֱߵϱԵԵǣζ
ζҲ죬ҡεƵʲ󣬵ȴһһ£ԽԽԶһƬϡ
֮һЩõֻʣ°׹ǵҰ޳ˣվڻĲ֮أʱֵ
ֻǣõƤⶼûˣοˡɴ˿ɼǿĲ۾
ȥôҦӤǰһϵķΧһҡ壬ʵ
аӤڣǽȥҲ޷ʦڵһЩ죬ЩʬʵҲ¡µ̫࣬ȫ˫ȭѵĽš
ǣҦӤӲǰΪģųΡ
߱ҡ壬ЩʬҲʼ˺󡣸ҰޣˣһЩڸõУζš
˺õǵ˻Ĳ֮УϳڸǣӰӽһӣǵˡ
ҦӤҡҲͣҸңҪ߶ɢʬԷֵеĳΪʬ׵ʹ̱ս
ǡӦԶҦӤĻΪּ⣬ûɡ

146ģһ

ϣЩʬɢǰе·Ҳ˳ࡣ
֮ǰ޴󴨷ҦӤӺԵĵطҳǸطߡ
ҦӤֱӽϳӵһ޴ȥĵطߣԶ˵ǵʬ̫ˣ·ָƫ룬ƿȫֲ̫ס
ԣҪҵӺӵصĵطȥĻΪôһȥ
滹ûйδ֪йţϴεս飬ӺɵľͰԴˣ˵ûйġ
ĿԶԸ˾Ͳȥˡ
оǣǸǵӺȥʱûҲ֪Ǹٵû뿪ǵδѡǸû뿪ôȥΣաԽ࣬ɱʱҲӡ
˼ȥȥһ˱ȽϺʡȻˣҲʵѵϾӺΪᱻЩ֮аĶԻӰ졣
ﶼϣ޴Ǻܼ·ģкܺá
أһܺãûʱҵˡָ֮һЩۼǾǵҦӤӺ߹·ҵǸĵط
죬ܱǣ֦ܵϹ˸ߵͲһߣֻһͨгĿ϶
һƬݣдͶﴩĺۼľߡ
ҦӤԭػ˺һѳٻȫӰҲ֪ܵȥˡ
һЩǣкܶߡ֪ܲǻ᲻Ͼ֮ǰ濴кܴĿֻŵٻ
Ӥ͹ӵʱ棬ʲôʦվߣʵ
ҾֵǣʱֻһšкܶĻΪʲôأɱǸţ˴飬Ҳû¶棬벻ͨҦӤĻһ˵뿪Ϊ֪᲻ʲôܳ
ǰû׼طǴȥˣ綼ˡʦ̾Щġ
ȥˣھǿյˡһ·ȥҦӤҲܡӺһδŻȥֺ֮ȥ֮䣬ܾáټʱӺˣҲȥܾˣ˳ˣ߿ˡ
̫Σˣա粻ͬ⡣
Ҿʹ޴󴨣ߣҲȽĬҦӤһۣ޴󴨵սߣá
ɰǾȥֻǼҲ޴ȫûгɣ֮ǰҲȥˣһЩֵĶһ㶼¡
ҦӤ˵ͷ޴ȥҲеģбҪʵĶࡣ
ھ򣬺ܿ콫Щɢߣ֮ߴĵضͳˡƤӲƤһʯ֮䴩ܶĥʮּӲ
޴վǶһֻ̧֮˻ӣζ湻ŵġһ˵ζ
ߵζԾڵ¡ûϵҿԿơʲô¶
ǻʲôȥɡ޴ѾĦȭˡϽ¶þȥ
һ¡ҦӤ΢΢ҡͷת򶫸硣
ЯĴݸҲ֪ܳʬһʬܹҸôʹá
ԾвͬضڿˣҲûʲôҲЩ˶ˡ
ܴҲƸڼһҦӤоһܹƿˡ
ЩҦӤ޴һǰһȥˣҲȥһ·ûиֻ̫࣬ǸŹ̶λãȴӦ
޴󴨺ҦӤ˳ض£ԽԽҪߵһ
޴󴨾ŻѣҦӤͬУͷϿˡ
ЩвصڵĲӡ޴ߵĲͷŵһֱĶĵҪ
Ǹ߾סĵطֻЩЩ֡㿴Щôɡߵɺͱ߲һҾߵƷҴδġҦӤ߱˵ܸо֮ǰЩ߿϶ʱĻζ˫ָ֣
Ҫ˵Щ˾еģЩѿӷƨ¶´ԽǿʢǾЩֶΣҲвǧ޴󴨲ͷ
óĶҪڵּùĵطʵԻһ˵ǵµ塣ԣһжڵص¡
֮ǰľɳǷô˵޴󴨲ͬ
ǾɳǷصҲŵҪĶڵ£ҾõϿܾƽվסĵطͳʱҲƽģм
޴󴨺Ȼ֮ͣ󻺻̧ͷϿڰĸߴϡйк

147ģ

Բ̵洫࣬
޴֮ŤͷҦӤϵָһġ
ǹšҦӤͷϿ˵
֮Զ촫ϤϤƤ
ٻЩߣҦӤ֪
Ҳʼζ˫֣ǺҵĻζǷнࡣ
ָײǺκεģ²ˡ
ڻϣڽ
ԶЩϤϤȴͣˣȻסһǲ֪Ƿǰ
һ޴󴨾;ö￪ʼУ˭ֻﰲֻһ
һ־Żѣһ̲ס̧ԼĶ䣬ĻҲ
Ӥã㲻˵ųװŪ书ϴιӻɱһţСүȥʰܲˡ
㲻ҪȥһȥҦӤ˫ֲͣңڼУȻоϵʧ˫ۣҪˡ
Ǿȥ޴ǲᷴԵģΪ֪¡
˵ţ첽ߵԵıԵʯڣ͹ƽһɣ
Ҫȥʵ˵ѣֻ⻷̫ˣ޴ҲǲСˣⳡ滹ļƤ
ҦӤҲ߹ȥ˫ָͲͣ£ˡ
޴ףֽѲʯ䣬һְҦӤץסʼ
һʯڣһҦӤ޴¶
ӺʹҦӤϵײʯϡ˫ֲͣҲ޷ȥֵֵ
Դײʯڣײ۾
ĹٻȺߣҦӤֹǹ»죬ڽмҵĲ
˭ʤ˭ܣδ֪ҦӤԿ϶Щŵľǿ˵Ṧ򣬵ΪЩɫ磬Ǽû书ȴҲʮǿ
ʵȥȻ¶һž޴ͷй⣬޴̧ͷһۿˣЩȥ
һ໰ɴ۾Ǹ¿ľԴɫ۾Ź⣬ֻҪһ죬ܰǶˡ
ȥҦӤһۣԭܻˡʮָ絯ӣָײҲӵļ١ǾԴЩʹ֮࣬˻ȥ
޴󴨴ҦӤһԾ𣬱Ծȥ˫أҲվڲԶĹţһѪɫҷسȹ֮ǰǸװһ
޴󴨾һڣ
û书ɱԴҪ˵ĿһЩĺˡҦӤվǶȫǺ·ʪˡ
Сү޴Ӷˣ̵ָʢ̶˷׳˶Ծһ㣬ǹ˹ȥ
Ų书Ψ̵ıϵָܲٿκί\
ûҦӤȫԲٿеį\޴ĻᶼûС
ۼ޴˹ǹźˣʱȵԼϵصȹڡ
һӵڵأ˫ֵĶҲͣˣ޴ֱȥǹס
˫ͬʱ˵޴˶ʼ~~~~~~
ͷһڵĻɵʻǲӺӺסʱûж
Ҫ죬ʵڲо˻ҦӤǱߣ˳˫ȷǰҲһ󷢻
Ǿ߾Աߣ˶Դҡҡڰڣָָȴ෴ģҲ˾֮СټһֱڶҦӤϸֻҪһβܰˤ÷ǡ
޴󴨶ͬɸûбԻһֱ߶ʲôڵû۰׵ص֪ǲ䡣
һŲסŵĶӣ޴󴨶һתͷλãŤסͷ
һʹĹѵĴ죬֮󾱹ǾͶˡǣǶˣԴ˲ܵĽǶȣ۾ȴģ촽ڶ
޴󴨷ݺͷʼܣһžȻûҲˡ
һŲסֿסͷʩеڰͷӲ˺
ͷӲӴѿ˳ѿĲӳ˳
޴󴨶ûüӵͷ㳯ҦӤ˹ҦӤҲͬʱֹͣ˻ζָ˹ĺ
޴ܵߣ̶ǰһסǺִǰ㽫С
קϽܵ޴ͣ½ŲĿǺסҦӤֺ֮һ壬Ǻϡ
ͬʱģͷһͷŵǸͷڻˣһأմ֡
Ա߼ľںӹʱʼ̶꣬޴һתͳˡ
һжǺʱ޴Ťͷ˵ĿյٿҦӤʱЩסĺʧˣһ˵ϡ
廹ڱ֮УڵϣһְҦӤͷӤãû¶ɣ
ҦӤ϶Ǻ巢ѵġ
۾û¡˵ţ̧˫֣ΪԼϿЩɫѪ磬ȴʲôûС
޴󴨣㿴ҵĲϣûжֳ̧ס죬ʵ
޴̽ͷȥְ³˳ȻҡͷʲôûСӤãոǰЩôǸţ㿴ҵ֣ͷڻˣҲˡžĽǰ֪̫аŶˣԴӽһжúаŶ
ӦýعͷȼųƵĹ
ȥҲԣСүһ̫ˣСүһȫˡû׼ǿСү˫СүʩԻ޴ڵϣط˹أκ˶ᵨսľ޴󴨲һľȱٺǸ
ǰ̫ˣ̲סˡе䡣˵ţҦӤ£ϵ硣
䣿޴̧·ܸоð
ΪǺ޴󴨣ȳȥ壬롣һӺѪ硣ǲ磬ЩзӦΪĳЩطЩơ
ӺһԣԺķӦȻҲһ
ȥУȳȥ㻺޴󴨲;ϣˣȥ񲻿ϧǣҦӤȽҪ
Ű֮»صԵϤϤҪˣ֮ǰĻѶˡ
ҦӤζ˫ָ֣ײ죬һΣôˣЩָӳȥԶˡ
޴󴨴ԭϤϤɢ޴󴨵ǿԵģƼһߡЩߺģֳر壬ڳԵġ
ҦӤЩҲˣ޴󴨱߻ܣߴҦӤںˣʱ·˻ȥ
һ·лӦѸٵĹӹķҦӤһ档
Ӥʲôˣôô䣿ҦӤ֣͸˲ϡ
˹š޴󴨴ش𣬿ҦӤһۣʱӦ˵¶ʵҲ̫ģϾҦӤССģȴǲС޴󴨵ĹУʲô֮ģҦӤСѾͷʤһ
ţ˵ţܵ˶û뵽Ļйš
ˣôҦӤڵض£ѻݹϣ촽ɫġ
һãЩ䡣ǸѾˣ޴󴨳ԴҦӤشݴ
ˣҲá֪滹ûˣǿɿˣʵ
ûУ̫ˣǾͻˡֻһǾ֣ΪÿζһţΪβҦӤԼһ˵
ǰѾɱˣɼҲûôѲ̾Ļ֤ĹŲѶԸ
ΪаӤãӤúǹһŮ˶۵䡣ûаӤãЩǵأܰСүҳԵֺͷʣ޴󴨴ɤŵ˻Ϊܼء
ߡʦվڵضǶ¿ϡŵһ˵ζ
Щ߰СүδѰ߶һ˵ǲҪΪȥܼ򵥣ǹź֣Сүץסȫڷһ޴󴨴Ⱦʹ˶ڿ
ɱлʵǺ档
СүһŲļ־ͷôһšӾͶˡǰӶȴţֹˣû۰׵ģӶǺڵġСүһͰԴ޴󴨱˵߱Ȼǿš
֮أΧ۵Ļ׷ʡ
֮󣿡޴һ£֮תۿҦӤȴԼϥѾ۾

148٣һ

˯ˣҲԾܸоܣǺƵãÿ䣬ȻϢƺҲȥˡ
ﵣĵϻЩɫ磬ΪҪ޳ǣ͵ЩɫƤȫ
ʱٶѪҲġ
ӺУʱʲôо治֪֮Ҳû˵
ǣǵã˫ֺûб
֮Լ尾ãЩɢҲ˹ָҲ۾
ľԾĻ磬ֻǺûʲôĲ̫Ծ
ֱ壬ʱſԼϥϣӷᡣ
ӤˡоΣôһֱߣˣе
˿Լϣ磬ѹôء
ˣѾˡڣҲࡣϵһһǻġ
ˣǱ֪ұȻðѵҡҡͷҺûʲô¶
ֲʲô£ûѪûˣôΪѵ㣿ҦӤöˣӺ˰Դи̬ȡ
ϣ֪ʲôˣľս²ϸ
꣬׼աôṦˣˣ㹫ӲҲҲסôˣҦӤһССһֱǰ档ˣǺͷ˲ࡣ
գǽԼеɻѡϧǣɻ󷴶ˡûֽգӭŻ⿴Լ֣ûкɫ磬Ҳٱ
ȻˣҲûȣҹô䣬Ҳߣµ¶ġ
ҲûʲôرĸоǾãʮָϵʮָˡ
˵һ˵ɣ˽Ҳƶƻ¡̾
ôȥ϶ǲеģܶߣܶܶࡣ˵˭ȥұøȥʵ˵˭ʣǱȻӺˡǣ˻δȬ
˵ͷ֮ӹķȳЩɣҹ䡣ϲɢ綼ȼյûʲô
ΪЩɢϣҲ࣬Ǿñơ
ҹҦӤû˯ڻԿԼϵָ
ÿָһҪȷӦָϣǴˣǲЧġ
ЩָƵҪܵĶ࣬վտӦͷǹ
ÿָ·ر𣬷ǳرмָϵ·һʱ̫ס
ɫתȥĻҲˣϱ˽ǣ»ʬ
ҲҺãʬû⸽תƣĻǺ˳ġ
ܿͻ˲жҦӤ
ڻ޹˱ҦӤƲƲ죬ԶңָӣӺ쵼ˣȻţ
Ծڿضڣٳܹ˳һЩ
ҦӤڱԵתƣ岻䣬ҲûбĲʸУʵȥٿ
ֻӺȣȥܵҲͬ⡣
޴Ҳżżսپ͸Ͻȥ
ʲôҦӤ޷ǾǵСðˡǣû׼ʱСöˡ
ڻǲϵĿڣһֱæµӽʱ򣬻ӲӵĻǺȻͣ˶
֮ٶһµĻˣŵеĲӣְЯıĶǵض
ܱߵҲע⵽ˣȫԴ
ôˣǶڣҦӤüûôã޷
жкصζ磬ǲ޴󴨶ҲѰ˵ӲжãҲżˡ
ҦӤ漴ӻм䴩һֱߵǵضǰǶ˿̫ܻ࣬ᷢ衣
ԣɢǵضļһҲ̽ͷ
ضˣרΪ׼ģǾ޴ͷ˳ŵضɫƬɫ۾޴ͷ­˶۾δôߡ
ɫܣǺܺҦӤζ˫֣ʮָָ֮䷢죬Ҳֹͣľٶ
Դͣڶڣɫ۾ѪȣǰжֻҪһ죬һ̵öˡ
ζʮָǴ첻ϣſţսеıˡ
Ƭ̺ǾߵԴ˻ȥضרŸ׼ģÿ˾ܳ档
ֶӦڰܳҾû⣬Ҹȥһ·赣ġҦӤ˫ֲͣ˵߽˵ض
ܿȥӦ޴󴨺ͼһȥ
޴󴨵ʲõȥҦӤȥļҲ֮ǰվλб¶ȵĵطŽӦ
Ӥãȵң⵽ô¶׷ҦӤ޴󴨽°ڳϵ䣬Լжܸ˳
֪ԣǲӦڰġ̫Ҳ̫ԶģȣҵжҦӤ˵
ɣСү͸ԶһЩСүûѣʹ󺰡޴󴨱˵ӣζ̫ˣȵܲˡȻ̫ԣ֪ô¶Щˣаĺܡ
ǰߣҦӤһ߻ζʮָָײʱڰ֮л졣
ܿģ̧ͷ㿴泤ƵĹߣ̫ˣƾԼǸϲȥġ
أнŲΪ޴󴨣ԶһЩ̫ʢˡ
ǣûһֻϡ
ͷϣıӺɫǺܺãҪŭļơ
ҦӤŵÿһ֮ͷ濴޴أ
ӲҪ޴󴨸ãӺְԴϣҪͷԡ
ǿȿҦӤΪûôأ˭뵽Ȼ˳һ
ոǾҪܳȥⲻԡҿ۾Ѿ˻ˡ۾ãǸоҪǡܣ֡һԼԴħƿһ߹ջ⣬ñѵ⡣
Ǿȥ˵Ҳ̽һ̽ĵعˡ˫ָӺ̧ͷϿ
ڣƺȫо֪࣬޴Ҫס
һͬһξ룬֮Ӻ̧ͣͷϣſһ۰򣬡
ҦӤߵߣסǰҲͬʱס
һڣԾһס͹ƽʯڣʹٵ
ӺЯķʽɱ޴ԶˣҦӤҲײʯڣȫʲôֻҪرסͺˡ
˺޴󴨵ıȽϣҦӤҲ֪ΪĵһůҲӺõĽͨˡȻˣֻһרãҲûš
ֻһ˲䣬ӺһԽˣѻ˷£ˣְɣֻռӵıˡ

149٣

˫أҦӤ̧ۻܣԶǹǸģشƴ´Լʮյģ
Ҳ֪滹ûйˣǿϲȺӣϲ¡֣ˣ⹬ﻹˣҲӦʶˣĵ˺ѶԸ£ȻҪЯֹʤŴ
ǳȺӣǵжһʽûʲô𡣡Ӻɱ˲գģʥַҲģʱŵġ
ҦӤԼ̫֪ܿ࣬һջ᲻ᱻڡ
Ǿ߰ɡŤͷһۣһﻹǱȽе׵ġΪ⣬һʱ򲻻С
˲ǰУһһĳǹ߹ȥƽʯͷĥʮֹ⻬ңܸɾڸո֮ǰ˲һ
֮ǰǸ֮ʬһ£Ҳʧˣƺʬ塣
һֱߵǹǰķңŵͺأֺܸߡӺվǶС࣬˵ҦӤˡ
̧ͷϿһЩҳĳƾͷֻҪ˵ͻҶǵͷԶǳΣ߽˲ŷ֣ⳤ󰡡
ͷţҦӤȻⳤƴĲ˼飬ɢĹһһֻֻ֡
üͷҦӤԼӺǺ
һ˵ֵطǲеִѹֵģΪϤ
ǣںȻԼ۾
˦˦ͷȥٿǳƣȴӺѾ߽Ǵţ˹ȥ
˴ţıһֱгȥľ޴һȾϿ泤ƵĹ˳ŴйʹҲʵġ
⹬ܸߣȴʲôûУֻĸߣ֮⣬ûĶˡ
ӺѾߵǰ棬ҦӤ߻ܱ߸棬طְôһȴôտû깤ǹ޽ġ
ߣ߹ˣ޴˻ͨƣէһΪǻƽɡ
ʵϲǻƽ𣬶ʯͷģɫʯͷ
Σ֮ǰһֱ棬ֻǾ⹬ܸߺܴ󣬵û뵽ҲôôҲ֪ʱߵͷ
еǽɫģټϳƵĹ⣬ʹһж˽ɫ̵Щ۾
ͣ½ŲվԭأҦӤͷ۾ͷҲʼ
һɶĵĸоӿҦӤźˣϡ
ӡһûеõӦ
Ƕ˺þãѹǹͷζĵĸоվֱ峯ȥ׷Ӻ
߳˽ʮףȻǰиڵϣǱˣӺ
˲ҦӤΪԼˣı˱۾۾ĻӺңһ̲ɫĶ𽥵ӿ
Ӻ첽ȥִߣľӺǰ˸󶴣Ѫ
һʱҦӤúʼѣŴŬĺһ߶£˫ָǰ˿ڣȵѪմϣȵ֡
Ӻ۾ң۾۾ˡ
֣˳һֱĲӣԾȣȴ
ӺһѡҲ֪ΪΣڵҲǲŤģ˳۾ٻˣġ
ӺҲѪ˳ŵӣҦӤС
ӺҦӤᶯľİϰ̧
а취ģа취ġżһ롣ҦӤúѣѪƺڼٵıڣȫڲ
˻Եģʬ⣬Ҳûϵ
ͻ˻٣ӿͷӺĶͷҲ𽥵ʧ
ЩѪӵĵǣҲѪ֮СѪȴȵģߵ
Ȼ֮䣬Ϊʲô
ҦӤﱧӺʲô˵ֻգ֮䣬ʲô䵽ǰ˴һ޴ĿֻҪ
۾ʱ˿̣һ֪ʲôбĸоﲻϵ˸ķӣǼҲӺˡ
ӺʵĻһ䣬Ѳ֪ʱﵽ׶ЩʲôΪ˱Ϊ£ΪλһʱðʬҲҪĴ㡣
ҲЩֻŨصѪζӺһҲӦ뷨
ŪԼ򵥣򵥵ķ¥עˣƹ˶ˣͻȻ֮ǰǿĻᶼûС
뷨֮УͺȻûź壬ļңԼ˽ᡣ
أȻúһʹ۾ҲűˡʹĺԻкϣǱĴ򣬶ǸС
۾ҪȴȻԼﱧŵһľ಻ңѪľͷ֮⣬ûѪ
һѣѿˣӵĻôӺӺңԶĵطͺĶĤסһ
أǿӲŤȥ֮俴Ӻ۾ŵǺŭ⣬֤ʬ⣬ǻŵġ
ǰҦӤһѱסĲӣӺأָ߾٣ȴǶ
Ӻȷû뵽Ȼ֮ԭ֮Цˡ
סӺıǲǱԻˣ֪ڻþ￴ʲôˡû¶ˣѾͣˡ
ĲӣҦӤĴԻӺҲٺԶԶ¶ʵģϢҲģسһ̶Ȧ
ӺǣĻסûˣ¡
ʲôʱģƬ̺ҦӤɿôϢ˵ϣȷǻšôոǱԻ󣬼̶˻þ֮УǴʲôʱʼģ
ϥأӺɲһĲ԰ס
ոûãɱ޴󴨲һЩľٶأʱͱľͷݡӺͷϣ˳ͷŵòᡣ
ô˵濴ʱڻþ֮ˡתۻˣֻǹǼ£ûǹȥٿԼ֣ʮָദǻ˵ġô˵ôߵʯڣԼģȻⱾ죬˼顣
ĻþбӣȻءӺʧЦɫ۾ȾЦ
ҦӤ̫ʵˣǻþ»Ҳȷ̫ˡ
֪Ӻ˵˵ص㡣֨һԺ֮еӣӺҲΪҲ֪صʲô
ҦӤ̾һصǣˡ
ӺǳЦһͣأʲôص㣿
Ա߿ѽȷص㣬ңڻþ֮б֡Ӻ뷨û뷨Եλôģĵˡ
Ӻ޻˵ĻþˣԱ߿ţһϷ
Դһ£Ӻջ֣´ٱԻϣⶹѿܿһЩ¡Ȼˣܲá
õۣҦӤ˱۾ҲǺ£ովΪʹѹġ
ٿǿľոǰӺʱĴкʵ̫ˣʱˡ
ֻǣΪʲôҲУ
ǹɹģﻹˣΪβþʱɱأ
߰ɣȥӺվͦΣ᲻ɴݡ
ŵվֻˣôһۡ
ԼʯҦӤȻԼûô»أԲС
ӺǰߣҦӤ첽ĸȥ˿ԽԽĹֿ˿Ӻץסֱۡ
ӺͷûѯأֱϺݺݵһѡ
ʲôأӺüСԽԽˡ
۲ۣҦӤֿʵ
ϻȻۡҲۡ
۵Ļ˵ģûڻþСǾͺáڻþеʱ򣬾ǰȽ˹ЩֲʵˣΪ̫ʵˡ
ӺԶԣͷӣ̧ס䣬΢΢ʩ۲ۣ
ۡƿҦӤסԼ䡣
þǻþˡӲᱻԻ󣬼ٴ־壬Ҳ¡ס󾱣ǰһڻС
۾صϢۿۣǺöˡ
ڻþ£ʱЩǵģǵԼٻ˲ᡣ¿ɼþǻþĲᡣ
ͷſԼˣССģֺݡ
ʵӻǺܺ棬ĻþΪʲôˣþܳ˶һ
֪һ뿪ĻҦӤ˿̹ˡ
Ի˵ģӲ֪ǣЩɵġ㲻ҪɣͷӺǲ⡣
ܰɣѹե̫ˣ뷴ҦӤ˵ͷҲǺпܵġֻô벻ģ̫ˡ

150ĸһ

ʧȥǵʲôӵģҦӤʼղ֪˲䣬ͱԻˣûиܵǺĻǴ̶ġ
Ӻȴ˵ûеӣóٵݵĻֻ˵ǺģҲ̸Ϻ
û취ȥԻ˵ʲôˡӺ˶ᱻԻԭΪǲеģǿǿ֣иˡ
ЩӦĻɱ޴飬ҿˡÿ˶һٵģķߣҦӤһʵ
ںأҪҪˣֻڱΪҲԸˡ
ǵǡҦӤ˵ͷһ֣ܹ˺ԲصˡûйҲܹԸ
ͷһۣССһͷɫ԰ףǿĺܡ
ҲĴ󣬸Լη塣
Իǣ˻þܻǲ֪¡ô¶
⹬һþĲ̫ˡ˽ǰʲôεģ˫ȵĴšľƵģǺܽʵأ滹Ƹ񣬺Ǿ
þܵ棬ҪˡӺվǶɫ䡣
ǰһӺƿ˴ţ۵ģһػص¥ݡܶܶ¥ݣ浽ֺơǲ֪εģȥǵ·ɡ
þ֮еЩĿĽɫڡ
̧ͷϿЩ¥ݻţһֱߴǸߴзݡ
ȥɡӺη壬ߣҲһηˡ
һǰһ󣬲¥ȥҲ֪ӺߵĶԲԡǣɣߴ¥Ҳν
ҦӤһַˣЩ϶и񣬾쳣
¥ݶЩǻľϸ
طʲôأŵϳֻţʲôϳ˵ĹҲϴˣʣ޼
¥Ƶģ;ʱӺҦӤ˱¥ϣϣ˰գķҲߵС
Ƿͺڰյģι̶סҲɣҦӤ²ӦЩƵ¥ݵĹͣǲܱס
̤ףͣһ䷿ǰľƵķ䣬ŷŻҰɫ֪һľϡ
Ӻһ£̧֮ƿľš
۵һŮԻʮķ䣬׹أһټױ̨дһɵζַ䣬ȻŮ˲ϲġ
һȦҦӤ̾˿ֱױ̨ǰϡ
ŮӵԣŪǸӣҲʱʱ̿Լġͭܺã˺
ӺһȦҲûⷿҵʲôõĶ᣿˿С£춼ǳɫģȷŮϲġ
ߵױ̨ǰӺžǸС˶ɵǣĽױ̨
Ҫһģյļȫľ͸ˡ㿴Щ֬ˮۣ˵ЩŲȱǮʲôõġ˵ţվ¹񡣴򿪹ţһɫѪɫȹߵУ
ȹ£ͨͨѪɫģĴĿ
¿һͨҦӤ˵ͷ֤ųͦˣ˼άģ
ȥķ俴ûʲôջӺҲ̱ӵķš
˳¥ֽ˱ķ䣬ģŮ˵ķûֻðǸ䲻̫һ
ֽ䣬ûʲô𣬿ɿĳŮס
¹·ЩӦöǹţԭôĹţΪֻأǷִγֵģûѡ񲢼ЯС
ϣǷӾԵùˣһһɽСļơ
ңǷûаôصҲʲô⣬֮ǰеķ䶼ŴԾߣɴϳˡ
ǷȥյִǰĪľⷿɢ
ҦӤϤ֮ǰǸŵĺ˽壬Ҳá
ӺվǰٳٲƿǷšͷվԼߵҦӤΣ
ӾôҲŤͷһִֻŰϡ
ûˡһûС
Ǿͽȥ΢΢ͷֱƿ˷š
ųأҷһŷƿͬʱתͷȥⷿ䣬֣
ⷿխ죬Ҵ¶ɫģһЩ·Ǵխĵطʷӳܹɡ
ַӻ֣խռҲܴⷿ谫¹ڶ棬аеĲĵӡ
ްǡӺһȦ֪ⷿʲôģֲôĺ

151ĸ

ްǣôһֻǵû˶ˣǵóɾ˰ɡ
Ӻ̧Ƚⷿ䣬Ϊް·沢ƽ
ҦӤŽֻúˣ֮дļһ޴ҳô
Ӻߣްݵʮˣ൱ءŵʱַȻһӼжϡ
ӺȥЩƷҦӤߵ˱Ե̧ͷްǵ·ԭްǵ滹ͦϸģִ̧˿˿ָ룬ҦӤҲɸһ
ſ֣˿ĵطֿ˿Լָٴδȥ
ʵᣬںܾǰһЩΪʥ̫ˣ֪˶ꡣ˵žס˼Ӻڸ
ʵҲûʲôرģһЩ֮ǽǴ컹Բͨ¹ȴ¹·ĲһѪɫģǴɫġ
ףڵˡһ֪ϵȵĲ˿ֵơ
סģǹšӺ֣һ˵
ûҦӤͷȥȴԵڿǣſ档ڿǲƽлȵģҲҲ档
۾ţ˺ʲô֮У
ʲôأ߹Ӻס
ֵ£ð˺ոմӱѩ̳һ
Ŀ֮䶼ģӺһϣϸ£ֻһСͺ񱻱
ѡѣӺִްڿ̽һ£ֻǾú֮⣬Ҳûʲôرˡ
ҦӤŵڵأŵ棬ֱӽӴ˾ްڿǣһٴ˳ð
ˣӺ֪ˣްǶ⡣оҦӤӰ졣
һѱӺ첽뿪ⷿ䣬ŵ¥ݵĵذϡ
סУӺҧأƬ̺ҦӤһ۾ˡ
оôۣӺˣͷϸĶ۾ЩɣǺѵӡ
ӣǲԾҾãסĲǹţǹĸ˵ԺһЩ棬Ҳ˵ĸֵԭ
ĸӺظһ飬˵ͷ
Ҿãҿܳ˹ĸˡ˵ţ̧Լָ֣ڲϵðź
Ӻץס֣Ǹоˣڵ۾תһȦҪ˵ܵġ
ܸоĵǶҷָȥѰҺʵѡɹšӺǸ֮ķⶼҪˡЩָһһ飬˵ӣȴĸܵ
ҪЩŵĶ޵ġӺĻǣҲԼ뷨
ģû¡˰ɣǸǧ䱦ҲǸ˵Ķ̫ˣġ˵ǧѾɾˣˣҲԾо
áӺû׷ʲô
Ӻ첽˳¥ȥ
ҦӤһ߿߼򢣬˵ӲǺܾãӺڹĸʲûоİ
ң飬ˣûһνָЩʲôһʲôо
ӣǲ֪ҿԻһ˵˽գŻ֮ǰǣ㻹ǴǽˣǵҲԤ֮Сһһ
Ӻ¥ݵĽŲһ٣ͷ԰׵۾ȴ͸һС
£¥ݵ̨ϡ
Ա£̧ͷ㻳ɱӹŻ
ǣһɹҲŹӻôɥĲ񡣡ʵĻشҲǶء
ԣӺЦһӾôɥĲء
ҲšԴϥϣҦӤ
֪иĸҲ֪Ǹʲôˡ˴ˣǵһνʱͱˡӺڵ۾ܡһܶΪ֪ǰڳҲ޷ֺ֪
˭ˣȻᱻ˴ߣΪβΪǿ
㲻Ҫ֪ĸҲûʲôµģܿ˵ѿˣ㲻ɹĸģֲˡӺԴڸСèСһ
˵Ǿ͸ˡ
θ˵Ǿ˵˵¡Ȼ˵˿̫˼ˡ
οҲ˵ң˵档͸¶¶ǵˮ¶ôҲʲ
֮ǰ֪ЩΪλҪóȻĽأԭΪΡ
ӺӸµĿڵ޵Ц⡣
ðɣ֪ˣ㲻˵Ҳ˵ˣֲǳ¥쵼ˣϹЩʲôǸٵѾˣţʣĶˣһκʧܰ˰죬ˣ
Ҳʧܣ룬ҵ˸ǡӺȴ񲢲ʧ
̾ҦӤҲ֪˵Щʲôˡ
ӺȥףȻת
ˣ廹ǺӺָޱ飬첽¥
ԭص棬ȻٴҦӤòȫкܶܶߣûڣϴŻǻ𹥻
Ӻ˹ǼϣߵԵźš
ҦӤһ߻Ļζʮָָ죬һֻ졣ҦӤһ֪֮ǰĲһһָд͸ĸо
ָĴһֱڳн࣬ǺһЩƻһܺгĺࡣ
Ⱥ߲֪Ķȥˣ޴ĸһҲˡطжδ֪˵׼ĸˡ
ҲȷʺǳҦӤڲϵľʾЩ߲Ҫ
ܿģ˾ˣȫװϴźܶǡ
ҦӤһֱڹǼϸȺߺʬӽϾ̫ˡֻ˻ļһǣŵôŨصϢǵ÷˲ɡ
ڻ˵ʯܼ򵥣ǶһһĸƵá
ҦӤµĹǱ֤ǵİȫ֤Щﲻǡ
ָײΪ˵ж֣ǨģҶܴƻǿ
Ǿ޴ĹƱж޴ҳأ¨װ˲֪ͣȼյٶȺô֪ͣȼյʱ
ʮյƱжھǼŵĲԶǻһޱ
֮ǹ¥ݵͱжˣڻ죬ǳ֡
ҲΪˣ˾ôˡ
ʧȻˣǽÿһƤ⡣֮ǰڿʱֱָĸоˣֻԼһΡ
ĸνڿʱȻ֮ģȴȻνеϤ
Ҫϸ룬ȴҲ벻
ƺϤ飬ǣÿϸ룬һ
Ӻ˵Щĸ˴ˣ֪飬ǲǿ˵ݵģ˵ṩ˰
ΪʲôأѲɣǹĸסô
еһжһҦӤ벻ͨϥֱۻе֣һֱڰڶ
ӺӰԶż֣ŪҦӤĽǻˣΪǸ̫аˡǸŵĻָˡܻͻԴһа˶ݣ϶Ϊο
֮е±Ǩг䣬ھʲô
Ӻ񲢲׼ˣҲ֪Ҫʲô
ĸֻܿӺ˵ǷɲǸ˭ͬĵˣ˵ܵһˣֱЦ
ǣΪʲôأ
׽͸ӺԴԼȤ¶Ҳź͹ͬϾһƬ
׽͸ҦӤҲǳ¥쵼ˣĿģǴԽƽ
һΣ˫ҡ˺ܾãҲûʣ˵ָ𣬿Ҳˡ
ı֮࣬ڻþ֮ʯڣͱǿˡ
ڣڲĲжɣǾ޴ҲʼˡʱѾˣǴֲڵģڴҧϿȴ˿Ϸġ
ͼȥȡ飬ǵñһҧϲɡ
Ǿ޴ĸһӲ࣬㱻ʮµĹͬһķŵ档еĻܣףԴҲסֻ¶۾
䵽˵棬ҦӤҲ˿ˡ
ý˵棬ͰﶼˡϣʬȺߣһ

152ܣһ

Ǿ޴ᱻڻЭЭ£һʯڡ
ҦӤʼڹǼΪ˱ݻ󲿷ֵĻˣֻ˻Ǳ߰ĹУӺҲû
ҦӤķֲ࣬ɱ֮⣬˵һһʧܵģǻôĻװ׵ʬ
ȴţƻǶ˵ˣӺŴĹ
ҦӤֹͣ˻ζ˫֣ԼϣҲһ
߰ɡӺңңĳһҦӤҲվ
֮ǰԼʯڵģߵԵ¿һۣ֮ЦˣǺܺ棬ġм̽ͷͺˣºһԼ޸ʯڵӢˡ
ԼȥӺſʼȥһߵ
ҦӤҡͷˣҾûǵð޵¶ϡ˵ڻþʱǹġȥǵ͹ӡ˵ţȴſֱۡ
Ļþ˲¶˲ʱǸˡ
ţһӢ˲룬Ҫ˼ҵĽҪͷǵ˵һЩû
ӺӸµĿڵ۾һĵЦ⣬룬Ϊֹ档
ҦӤĳ˳ǣ֪ôóģ̫ˣѾﵽԸĳ̶ȣһЬѡ
ſһֱֻۣӺҲֻǴЦǳ
ҦӤ˵ĻΪҪ˼ͨߡ
סֱҲȦסǰһֱȥ
ɳɲ磬ҦӤ֪ʱˡ
ҦӤ˻ԴԼܹһ
Ｔ㱻ܶ˲̤ЩɻڣģɢһܵζҦӤʶߣӺҲʶ
ʶӺ֪ҦӤ²⣬߱ȻһֺܹϵƷ֡ϵľ͸һ˻Ū˺ܶ࡮ö
ػص棬Ϊ֮ǰᣬǶڿĺܴ󡣶񱻷ڲԶ˶Χۿվ£еˡ
ص棬ԾɢźңҶͽȥ֮ʱʲôҪһֱ׵еĸо
ָоӦ޴ŵĸоһġ
ػص棬ҦӤĸоҲůκζɱġ
Ӻʦ˱Χ˹ȥҦӤˮˮһ߳߹ȥ
޴󴨾վں棬Χߣߵſ
Ǻܸ߰վǶ˫ָͷһģ
ҦӤͲ뵽Ӻ˵ȥʱɱ޴顣
̲סǣ֪ڻþﶼɶϴڻʶԷ̫㣬ܵĶԼƮؾȻʮ˽̫ˡ
ˣû˰ɡо߹޴Ҳͷûʲô˵
ûˣָͷˡأûܵʲô𺦰ɡ£˵Щ۾Ķ̫Ȥ¹޴󴨣úܺ档
Сүʲô¶ûСǲǹӸ˵ʲôˣ⹫ӣҲ˵Ϲ˰޴󴨺һһӡ
ǲ˵Ϲ˵ıȻʵˣ㲻˵ˣ˺죬Ρƨɡ
޴һתȥܾҦӤټӡ
ٿҦӤʼ鿴޴ᡣǣǴֲҺء·֪ںˮ˺ܾúܾãŻ
ɼˣԾܴôã飬֪ö
棬޴󴨶ֱӽӴ
ҦӤ̧ȥĺľҡǣԾɺ
ᰡСүڼǰһģȥһͷţ˵˷ϻͯ˵ڼͷҪŮÿסȥЧӱһ˵Ǻ˵˵ںˮĵطĹôзϻͯĹЧ޴󴨱Ц˵
ԣҦӤתͷ˯档
ǰЦ޴󴨵ͷһЦ
˯档ѽ֮ǰĹĸȷ˯ġҪ˽ĸ˯һΣô֪ͷʲôŵҦӤתת۾һ뷨
޴ͷҪסȥ
룬Ӳͬġԣһɫڻüôˡ

153ܣ

ҹĻ٣صɭУæµ
ϵǵضͶǵΪ̫࣬ĿҲǵϢرĴ̱ӡ
ػأΪϣеҲϡȱѵĻԾǺ
ӺӰһʱ֣һʱʧæµҲûʱȥעĳһС˶ʲô
޴ڻԵ⣬ͬʱҲڲϵɢôҶ̫Ըӽ
޴󴨾ıǵåЩĹϵôܾãҲû˹
æµãЩЩˮһķߡǸӣ˾޴ʮС
߱߿ת˺棬ŷ޴Ƕء
µĿһͨӤأ
һб޴ڵһָȥˡСүڣ˽ֹȻˣһҪȥСүҲšǵʱҪɵͽˡ
Ȼ޴ˣǸֱɵˣҲûа취
ת뿪޴Ƕ۶Цһתۿ޴ᣬҧϴգδ˶ʵϣ޴ڣ־޴ĶҪСһ
ֻҪС죬ϸȥ˵׾١
̾ڡȥȥʺ˵һλɡǽʣ˵ˣ˭ʺôʱ䣿
̧һֳֻͷ޴󴨳̾ϣһ˶ҦӤˣҲҪȥĶˡ
޴󴨵ϣҪˣҦӤ˵ϸСطڸҲԺܸߡ
ҹʱӺӵض»Ϊ޷ûҦӤ谲ȫʱ룬ܶΣյ鶼ӺԼɵġ
ĺڵ۾ޱȡҲ˵ΣֻǿıˣҶ˵ˡ
ӺȺЩˮͦεıӰЩƣˣҲһԵûԸ˵顣
ЪƬ̣Ӻתۻܣü΢Ǹѿأ
عӣºһֱûӤĻشȷʵû
ӺתǸᣬڶ棬ͷţ֡
߹ȥִǰϸĿ˿ǽյҧϴӲϣɵġ
˳ߣͿ޴ӰҪ˯Ƶá
ʲôأӸ£Ӻʵ
һ޴˹ӡǸӤȥˣӿǲء˵ţһָɺں
ȥˣӺʡ
޴ͷ룬Ӱɡ
Ӻ΢΢ף֮뿪ˣػػյĵطվǶû߶
Ƭ̺󣬶ˣӣ޴أҪ˳ȥôʱӤ˵ǻ˰ȫ
ȷ⣬ûƽ֮ǰܻˡӺֲַ̧ڵϣ˵Ҫǿڱŵĸоֻһ˿˿ѣԺԲơ
˵ͷɫҲΪأ˭뵽˻Щ
ӤأתۿһȦûҦӤӰӡ
ȥˡӺش
㣿һʱǰȥˣûòԾȥδ̫ˡ
Ӻתۿˢת첽ĳ޴ڵĵطȥ
޴󴨻ԭͷ۲ֹأӺ嵽ǰ˵ͷһֱֻӺסȻͰϡ
޴΢ĶײͷҪˡ
֣ӺӸµĶأ˵ܺҦӤһͬģ޴ûˡˣζͶһǱΪ顣
޴󴨲ž˵ȹŻǿովԼĸƢζҪ³ˡ
תԴᣬˡ
֪ˣӺ˱۾Ҳ˵ֱַסҧϴȣⶫأǧﲻֹһССķ϶Ӻһ룬֮°ȥˡ˶˽ȥһɣϣʧˡ
վһ߿ţǲ⣬ҦӤȥʲô
޴ǶЩûЩˣЩ߰Ķһ֡
תһ룬޴󴨾ð֪ʵʾ£Ҫôд
Ѿû˸ˣΪ˶Ѿ
ⶫðźꡣ
գڲȴһƬڣڿǷŵӫ⣬ͺͿĨʲôͿһп棬ȴᷢһӣȴܿɢ⡣
Ӻı˯ҦӤ룬˫ֽڸ˫Ŀգ˯úܺá
ڲ쬣ʵϸܣܸоõ϶ĺǲһġ
һȦӺüͷʼսҦӤ£޴ᣬУǾסеľ顣ǧۣɾˣһŮӡ
ŵʱĪʵģȾ˿ʡ
ڲ̫ˣˣǲط˯ðݵġ
Ӻסһֵֻ֣ıǱں˲ɻɣǲѾûá
ѡڻмСĻ
ֻҦӤûκεķӦһǳ
Ӻһ˳ȥȻ
ĺû˹ͷӺϰԼϴסУǿѹ
ˣҦӤ۾ڶתƤϵѪ֮ܶ
Ӻɿ֣£ѡ
ðΣҦӤŻ۾ȴҲûȫ۾һɣƺ̫ѡ
ܽҪʲôԼĸˡ㲻ˣɹĸӺǺǳ⣬ֻֻϣů
ӺҦӤ֣ȻЦˡ
Ӻ۾ҲˣɵЦʲôأȶûʲôһꡣ
Ӻֽ֣˫Ҳ̧λƵľסֻ䡣
ӺתۻһȦսӣŵ˵ľ
ĶŪľƣȾˣӦû̫࣬Ũ
޴ġӺ֪ˡҦӤЦ۾һ䣬ҵʲôйߵĶ
һ𣬸㲻¶ɣ˵ɣʲôܡӺ˱۾ȻһֻץԼĶ䡣
㡣ԴһᣬҦӤȫһҪԼܵӡ
Ӻ̲סЦһ޿κΡ
ȳȥ˵һӺ˻ҧϴԵһȳס棬һֳסһȣûöֱϵѪܶͻ
صҧϴȻһ϶ˣš
һ̣޴󴨺Ͷڿķ϶ˣӡ
ˣӺͰҦӤ˳ŷ϶˳ȥҲ֪˵ʲôҲ˲Ҫʲô
ô䣬һҹ˵׼ͱˡ
Ӻ֮ʱֻͷһۣͷܣ濴
ȥܵ¶Ⱥ¶ʵҹҲģԱȣů͡
㿴ҦӤվǶҡҡλεģ֮ɫ޴һ͵Ц
˭׼ȾƵģ߹Ӻü޴󴨡
Ц⣬޴ҡͷܾԼҪģ˵ͷ䣬·ûáȻ˵ȾȣȻӻǶƣͺһڡô˵Ļʵġ
ӺĪκεģΪʲô
˵棬һֿסҦӤֱۣҪߡȴһƿ֣Ȼ󻷱סԼҳ򣡡
Ӻڰգͷ˿ĺ󱳣Ķĳ򣿡
۾ظһ飬ȻλƵ߿
ѽ㣬ӤȾƣʤ˶٣ָ޴󴨣ûжβ
һڡ޴ָһڣûȡ
ԶԣŤͷŵײײ߿ҦӤǲ֪ڸʲô
Ťͷ˿ᣬǴ⣬Ե޹ʵģӤܽȥʲô
ҲͽִģֻйӺͰӤˡְǳ֡
ǱߣҦӤλƵȼյĵطߣ·˶·ϡĿΪ·ʱܿʵڴкˣeveryone
һ·˻ԣԼһ߿ȼյĻɵЦ֮ůˣҲˣӿԾǺȶˡ
ԶǸƸҦӤĻ͵͵İѾƺغã²Լܻ¶ˡ
Ӻ󲽵߹Ե˱ܿĬĿ
Ҧ׳ҲŲǡû˵꣬ͱӺסˣ̫̫Сʵʵ

154ҵĳһ

վҦӤӺһסֹ˵
ҦӤȵĸͷ˻Юһ
ܾģֻлľͷȼʱž죬ҶڿǣҲ֪Ȼ֮ģ˱ݵɶ
ӺɨһЩĿɿڴˣϢϢֵصֵأҪٿˡ
ǡ½ӦǵתʼԵģǷǶʲô紵ݶ
ҦӤ죬Ӻͷĺ׿Լǰһ΢΢ͷٺ˵˵ͰڻϿˡսˣ
۾ţҦӤһֱˣѡ
ƺҲвĻʼҡͷһҪػԼӡ
𴽽ǣӺˣһֱ˵һٽɽߵĻԡ
ܵĻﶼ
ŵڻѱߣ˾ƾ˯ϴαֵҲͦõġ
ֻҦӤŵȴȣֱӾ˵ϡӺֻһסͷȴϵĴֱۣԼ
ˣӺŷſ֣Ȼ£ԺȾˡ
ŻѣɫɣȴõĻ
˵ͷ֮ЦˣЦվ𣬡Ͳ
ŵĽ׳ӺԹ޵ЦҶ죬ˡ
ҪסԼֺȻúίΪòԲЦǱֳίر˲
˾ƣȻˡ㻹ʲô˵΢΢սӺʵ
ƺȻѻȣ֮ȶȴϣ۾ˡ
ҦӤ̧˫סһҪҵˮЬ
ĻڷԷֺǿɰӺҲһ̧ȺĴָϲ˲䣬ʱã˵һ˵ʲô
ƨ۾Դһͳ˹ȥԭ˫Ҳȥ̱С
ͷԼˣӺ̧һֱۻϣȶ˵ӣ
ںӳȥȶ˶˵ʵĻӣֱ̫ˡ
ӳȥȴǰ˲ͷΪɹĹ˫Ȧס
ǶαЮֵĺӺ޷
һܶˣҺ޴ȥӵһƵãէһر߾ۻᡣ
޴󴨾֮УʱĿһԶĻԵˣӺ֮޷ΪҦӤȾ¶ѵˡΪһھƣŻҦӤӣҲҷҪӺ˯
һҦӤξûһʱţпգóֵĲóֵģŴδй˷ḻ
Եòסһ鲻֪壬رסŵԴ
ֻ֪鲻֪Ǹˣˡ
Ӻһҹû˯ţʱĲ߽Ҫˮһ
ֱգ̫𣬻ǿʼ׼˳ɽ֣ҦӤűǳѡ
۰۵һָſƤ֮ŷԼѵԭıӱסˡ
ˣĶѿˡϤԴ洫ҦӤͷıӺƣˡ
ŷԼǿӺϵģ¶»صһЩģϡӡ
ҪˮЬôʣ۽üҼƣȴŵЦ⡣
ֱҦӤסͷԼϥϣ˵ʲôأ
Ӻȴûж˵ʲôһվҲ֪һ죬Ҳɵüۡ
ҦӤſԼϥϣֻԼԴϣԼͷ
˵Ǻûǻһڣڿ֮󣬵ȷǣ֮ǡ
᣿̧ۿ棬Ǿ޴±ӣһһĲƣһ
ڲܣ֪ˡ
סιĸĹϣŵټϱ˷ʱռǧˡ
ӵйĸͬʱҲһЩĶֻƽⲻˣҪӺЭ
ߴƿĺһЩվԭصĻ۾Ե˵飬ðɣˣĴ˵Ҫʼˡ
һھƣһھƶѰòҦ׳壬̫ˡ
Ϊ⡣ĸĶܵĲ֮˵û谭ȫˡ
ԼʮָϵָһΪһĸо

155ҵĳ򣨶

Ҫ˳ȥжѣҶ
˾޴ֻ˳ɽ·Ͳס˳ɽ֮󣬻Ҫһ·س¥ͨزض˻һĳǳؿܲûس¥ȥʶ
ڣһ·ϣȻ÷Էô뿴ҲѰ˵ˣֲϹӣһ·˻˳¥ֳ֪Ķ
ҦӤûбҪ˻ȥ˷
վѾϨ˵ĻԣҦӤЩˮڶ֮ߣ˵Ӻ֮Ѹٵ˹ȥ
İӤС㣬˯ÿɺã޴󴨴ɱƺֻϺãΪԡ
һҦӤ޴Ǻ겻ӣƨ¡
٣ת۲˰컹СүҸأ͹ƨˡɣСүҲûȤˡ۶תҪߡ
ȵȡ޴󴨣ǲǾͺһھƣЩ̫ȷˡ
Ȼ֪ͺһڡ޴󴨵ͷǻȼأϾẮಡ
һھƵҲܴܵڲĺǣʲô㡣
ֹءһھƻˣƷ裬ҹһ˲֣ǿ˺һЦ޴󴨼ģЦǺЦһֱ
˶ǣ¶ҦӤá۾һתɱұɫԣԳ֣װ裬ͼı졣ҳϡĳЩˣϵûС
䣬ƹ߿޴üëһᣬ˵˭㣿Сү˵סôȴԭزӰֻҲ϶ѡ
ҦӤһûƤԱ˶˵Ķ䣬ֹס͵ЦҲ̾һСĵҪǣҲûѽ
ߵӺߣһ顣
ӺڿǰᣬѾ뿪ԭˣϣҲǳȲġ
ҦӤĻҲûͷȥˣӸˮЬ
˭˵УܲܲҪһ֮¶˵ˣǲҰ˯棬ҲѾˣᷢЩ顣˵˵ȥԹѽ
ҰӺЦһЦĺᡣ
ҵ顣ۺ֮¶¸ߣů˯ĵضȻȥ
ӵǸתӺӸ£ڵ۾ᶨƺûʲôܹҡ
£ҦӤ俴˿ɼͰҵʲôǸ
𴽽ǣȻ⻰ͦģ˵顣
ԣҦӤ̧һָԾڱƶеľ޴ᣬ㲻ð˻ȥܣҿԴȥ֪ǣ㲻ңһ˽Щܡ
㲻ˣҲû̽еܡӺû˼ڵıֹ
С˵Ҳˣ֪㲻ͬ⣬ǾҲšҲնģ;ȥţ˵׼һжˡ
˵ʲô軰Σ̫֪֮ǰסĹĸʲôʹôҲһ£Ҫ֪һ˹ĸЩʹһֱ档ӺҲ֪ЩʲôĻǸġ
˵˵ǶʹˣǴ֮ǰʶǸĸǶġôǸ˴ߵĹĸǱˡȻǱŪˣǲ˵Ҽһλĸ
ûдֻ˵ˡӺ΢΢ҡͷûš
ҦӤǺţĸ˸˵ģеĸ߲ôȻ˭֪ĸ¶
ͼӱӵ뷨ҲСˣҪգǸʲôˣ֪
ԸҦӤͷ֪˵ʲô˼
ܳеʹ֣Ӿ˽һ䣬˵Ѫ飬ʱ۾ɫǸӲˡ
ҦӤ۾Ų£ðӦòʹáһӾܰ
ӺȻ޻˵һѾ˳ȥʮľ޴ᣬ԰ɡ
áҦӤͷӹĸ¡د\֣еĸ֡
Ȼ˾޴ûҪ˳ɽˡ֮УΪӺ׼
ڻνЭǾ޴ļһһ·ȥľѹγһܿ·
ҦӤӺں˳·ߣŴҵİȫ
ôˣһĴʬϲо˱Ȼӵ
ǰ棬һ·ҡ壬ʬź˳֡
ͻӽ߳ϵķΧ
棬һֱţǸԹùúǶڣȼյʢгȼա
ᱻɽ£ո߹ĵطٻͷȥأǵʱʲôоˡ
ӺͶ绹ʦԹùõ£ҦӤҲڻѱȡůҹ
ˮЩԵǸոģءǿ࣬ҦӤ޴÷ʳɲô߰
ǰģ¸ɴ䣬ڿţȱʧһ
ˮȵģһڣҦӤɵó¿⼸ɺã
С챻ţоԼˡЦЦл
ҦӤתۿ˿ܵˣԼ顣˵ܱӣδǶǡ
ո˵᲻˳ȥˣҪСүǲǿԻȥˣ޴󴨱߳Ա˵
ҪĶҦӤбˣ˾֮ġ
գգţһ۾СүȻҪȥǷӽôˡϾ󾫣¹˵Ĳãҿɽ϶ҪǳԺˡ
ҦӤһڷˣڵζɱǰöˡ
ϲװɣôóԡüëҦӤ̾
ǰʼͱúóˣӦûˣԼġҡͷ֤ʵûˣ˭֪ô¶˵ĿζȻˡ
ҦӤͷ֮ͷԣĺ㣬ȴղ
Ϻ͵عӺͶ˺ܿƶ˼ƻը
лҩǲ٣ֻڻʼͨѰõ
¥Ҳлҩˣ볤¥Զػʶġ
¶ʦӺƣһѸٵ뿪
Ӻ˫ָվԿһ֮ɨһڶˣҦӤϡ
Ҫ⿪ڲܣǣ¹ش󣬲ܱ̫֪
ǺµµЭϻسʣٺˣҪɽﲻ֪ͣá뻹һ¡
ԹùǴˣ˵Ҫסȥ壬ûػʶ˻ˣҲˣʱٸ
ҦӤϥǶǻһ׼뿪ҲӺ⣬ǲ뱻֪ܡ
ȥԱû޴󴨣ȴһһ׼̣סˡܵӺǶԶҪȥ๤
ӺҲûΪ׼뿪ˡ
ĵĸŴ󲿶ҹΣֻʣʮӺҦӤ
ǳ룬һӾͰʮԷֹضĵطֵأԭؼѾȼţ͸ˡ
Ǿ޴ᾲشǶһӡϵɢ˲뿿ֺ
ӺͦεӰ߹ҦӤҲɵѾ޳ɣҪȥ
ֻͷĺ䡣סĹĸȻҲҹļ尾
νУҪȾôվڻѶ棬ʵ
ţҾҪȡң㲻Ҫ;קˣҲͲῴˣƷˡ£Թ
ԼУȷĿԣӺԾɲǺܷġ
Լȥ㣬̫ʢǲҪȥĺáͷţ͸¶һϢֱС
ûʲôɫӺϯضѱ߹Żȵķˣֱȡ£ʼ÷
죬ҲƬ̵ͣ٣˱úóˡ
ͷ˶Ʒˡ࣬Ӻһʱ򲻻ޣʵܵ꣬ź
Ҳǲ֪νĳӺܲʵ⣬ӦóһЩõġƣֻһдӼˡ
أϵƨûĵϡҦӤ
ƨȷǲ㡣Ӻɨһۣ
˸۶ƨȫȡһԳԣֲᱻͷĻᣬ϶Ѫͷ趼Ҳ
Ӻٵ˷һչһʱӻǶ˾ơߣÿ˶ƣȡů鼱֮𣬶á
žɵСƺӺһһᡣҦӤվǶССһеĸѿˡ
ȰɡӺѾƺݸˬ졣
㻹治ҺȶˣƷ裿ôʹ졣
˲࣬ٶҲĶȥӺ֮̾Զ׼ƺˡ
ӣ鷳˵һЩٽгĻòãӹƺšӣҲܳ塣
Ȱɣʵڷ˱һ㡣¶
ԶԣҦӤһڡֻϣԼˣʲô˵ˣֻΪůôбۿѾ׼Ὺˣͦ޳ȷǺ˧

156ҵĳIIһ

ҹǺܺãзڴľɳɳ졣
ķһʪζҪˡ
꣬ͻתһһˡ
һֱڴڵĵطȴǲйı䡣ٴķ磬Ҳ޷Щϴɢ
ҦӤ˾ƣ׼ˡ
ûҪֻҪӺ;קС
ûʲôɫһԹЮķˣȻˣû˸ˣǵñɡ
ᱻƿ˷϶㹻ҦӤȥġӺѪܱͻԼ˶
·ҦӤ˵һ䣬㰫ڣӰ
Ӻ֣ˣ΢ҡҡͷӾƾѾͷˡ
û뿪ӺֱԵⶫɭɭԵܸо´ɢѰ
ѡڽȥ֮ǰһھƣȷģӺãܺһڲԳһҹúȵһС
ˣǵȴˣ绹ڼںҹʱ򣬿ʼˡ
ˮܾȣҲ
Ĺ׼»Ǻȫġ
Ӻɡľ׮ƴӶɵĴֲڵĵϣͿԱߣһȴˮĢ
Ŀ̫ˣĶҦӤǷǰ㾫һ˯ģҲֱ治
ʵҦӤ˯Ҳ˯ʺءӴ˵аȴԵ쳣͡˶ܵӰ죬ͬĳЩ棬Ҫǿöࡣ
ڲӫӫӵĸգڲһԴ
ʱ˿̣ҦӤûǰ˯ڳŹ۵֮˶ˡ
ңΪԼʱڲһжֹͣģԣȵһھƣҲͲ
꣬ڿǵÿһ磬ӲĿ棬֣֡
ʶǣȴܸܵõЩִĹ¶į;ʡǸģҼء
ںܶ˹ĸŮˣǲԼԸͷְλģǱȵġ
ԹĸĲ²ǲһģҦӤûԭĸǱǿȵƾٵλõġ
ǧҵһˣҦӤ
ܹյһιĸ֮ȥƿعţЩƳΪĶ͡
⣬ͻԶȡҦӤգȴòԣ˵ÿһιĸǰһߵĹĸô
ǲ˵Ѿˣ
ˣΪϢû¹عĸĸϢ
Ͳ֪Լﰾ˶ãϸȥȷЩּʱƣߣ˯ˡ
ļҲúܳطʱ仹壬񶼱
棬ƮҡɫתʱӺ֣᲻ٷɢˡ
еĺĹˣֻǸͨˡ
ˮϵôɡž졣ˣȴˡ
ͱˮϨˣԶأƾˮλǶɢϡı仯ûС
̫ˣҦӤȥʱ̫ˡӺЩסˣûдκεٺƮҡ
Ǽ򿪡Ӻٵˡ
ʮӸܹ£ˮ˳
ùȵ֧š޷Ȼſǵ¹ʱҲΪһԳſĿŻʼձſ״̬һ䡣
꣬ҲԾɲ谭ٶȡ
ܿģ˵ְеš˴ִֵɡĸĴ׼
Ӻǰ༸໥ϣ˳ҧϴܿľͿˣʱͽ֣ȴûٸоֱһĸо
ڿվڵµ޷ٳŵʱӱóĻʩĻЭĿǱ㻺ſˡͺҪһΪ̫޴˲һη
Ӻ㿴ҦӤڵУ纨˯ᾫ顣
ңĿ㣬ԭɫڿ˲һҰ
Ӻ΢΢ͷ룬ִҦӤߣϥ£һͷϡ
巢ǰðƼɲ԰תΪ죬Ƶģƾ

157ҵĳII

޴᳹׳¶Դ׳ʵĴ赲ɹٺϡ
ˮԾڲϵ׹䣬ͷȴһرı֮
ҦӤѣ죬Ӻϰڱ֮УϸĹ۲һһһֻ΢ѣʲôԵġ
æµĻ½ĴӣԱ֤᲻Ȼϡ
ڿǱ˻ɫЩ˼
±߹۲ڿǣһҰͿĨʲôһͿĨҲ̫ЩһЩз춼ûŹ
ڲҦӤӺҡһҲѹļƺǺܺã̧˫ںҵĻڣƺҪϢ˸ߡ
ƻûأӺ΢΢ü̫ˣҲˡ
۾Ȼ˫ɣպͮͮո͸ƻ
񿴼ӺҲֻЦЦȻҪ
Ӻֱʩˡ
ϥĻ󻺻ػζԼֻ֡
ʮ㴩͸ָײȥǹ죬ֽӳȥԶԶ
ҲͣĻҦӤȻĪľٶ̫ʲô
Ӻ֣ϸûָ̫֮ǰͬţżһ¶Ĥʹһ
Լȥһʱ䣬Ƭ֮ж
ԵסϣŨŨвϱɵˮƺҲ
֮ϤϤһ̣Щʬˡ
޶ǹͷӣǳڱԵ޷ټߣΪ˺ܶǡ
¶Ĳְ׻ģˮӹͷ֮䴩ɹ䵽˵ϡ
ˣǻܻ½ڱԵʮˡ
սıϱԵ̫ˣ½½ģõ޺ˡеڸõĽ׶ΣΪˮĳˢϵһһµˮϢŸõζ˲ɵֹ̫ͣѬˡ
أ֮пʼƤʵĶŵڱԵʱҲͣϰں壬Ƭˮˢڷ⣬Щߡ
ööߣֵĳҲ¿ʼ㷲
ϵϿգһͷ¶˳ҡڣ֡ɫ۾ȴ̽յһѡ
ڼˣ뻭е죬׳˶˭ֵܵùһ̡
ҦӤ˫ʼûͣҡεٶȲ첻ָײƺѴ͸ʡ
Ӻ΢΢üĤ̵ķۡ
ӵʱ䣬֮еʬƷֹϵ߶ִ˴˴飬һһ궯ţƺ̫ãŵĻѾѹֲסҪ˹ˡ
ҦӤ̬ʼģɵ˫ۣ־塣
ǱһԱϷ˫һ٣ߺЦ˵
Ӻתۿ΢΢ü˫ϡ
˫ֺʮһ£ָײĴƬв䣬̶
ҲͬʱϱԵЩʬȺͿʼԭЩҰް׹۶ϣ˲䵹أȺʼŤһţᡣ
ǰϰߵȻ䷢񣬾޴ϰ֮УŤɨľƬĵȥʬײ飬߽һҲײϵķΧڲ
һ߱ײ׿⣬ֱֳԴÿ߰߻һ𣬽һëƵãҲĶ
Īķ裬ֹĿɿڴӺҧء
ΨҦӤǶЦЦļֺգ룬һ˫ֲʱĴһ£ָ촩͸Ļ
ǳŤΪľʬϵıɨʬĹͷƬ쭵˻ǰһû١ˡ
ЩëȺҲԽԽʵԲƣֻʣԴëĸ強ѹıΣûϢ
һг˺ܾãһֱ£һЩʬƬˮ罦ˮסˡ
ľߣѾƻһƬľԾɻڹӲдž޴ƻ
ҦӤǶţһٶ𽥼ӿ죬ÿһʮָײʱǴݳȥǴ̶˵ҲΪ
Ȼģ֮о޴ƻֹͣǾص죬õ涼Ų
˿Զһۣ϶ˮҲֲˮǺˮˡ
ͷҦӤȻƽϣʬǵƬëĴߣõϢŨϢ
üۣʮѵõϿ֮ɫı죬ǰ޹˺ߣ
˴֮Դ˵벻ĻһӺתۿȴǶҡΣһ̬
Ӻڵ۾̶Ƭ̣ס˫֣İקżƵãƾקקȥ
ɾʹһ߶۾۾һϸ\ͫıԵϡһȦ졣ͺ\ܱͫ˵ɫĴ࣬ղôãϸ
ۡҡͷҲŻƣӺʲô壬ʮɫģŮı
ôӺʣɫС
䡣ҡͷȹЩ¡
Ӻʩקˣ´һӺ۾
һھƣЧֱաȵǾƣԻ΢΢ͷӺ۾ģǹ̬˼١
˵ĺһӺɫʼŨ΢΢סҲһȦɫ\ͫƿϡ
ʶ»Ӻ˲ʱúϣ˲仯ΪޣΨһľ
ҦӤУӺʮ˾ëóСӡ
Ҳ˵Ҳ΢΢۾ļˡ
ĵһԴӿʹģȻ̧˫ǿӲľסֻ䣬Ȼ°ͣȥ
Ӻ۽ڲҲһ̣ͱ۾
ֹͣõĺͬʱӺ̧֣ҪסԴȴڴʱˡ
죬ſֻ䣬ҦӤ˫סԼѽѽˣС˶˵վҡҡλε˳ȥ
棬Χ۵𾪵Ļ·ҡҡڰڵ߽Ļ˫ۣˮֵͷϣӣ洳ˣ
ûﵽ־ĳ̶ȣеƮһشûĴ
ˮɢЩ
޴󴨺˵˵˵ʲôΪɫԣվӦˡ
ðɣǾ׳˵ᱡ˭ôš
վĻУ廹ҡεģͷܿ챻ʪȴҲ绨һ㣬޶
ͦεӰӺӽһֱߵߡ
Ӻ˿Ҫ˵ǸС˶һԱȥ
ֽסٿ˫۽գѾ˯ȥˡ
˱۾ӺԵ̾˿첽Ļڡ
һֱеĻ¸߿ܵҲֵˣ˭뿴ⳡ棿
Ĳ˵ⰢӤԵ졣
˼ҹҲûܾϷ˫
ʬɢŵζһټˮζֱŻ
ðԶڳЩɢζļһǶ˵ûȵҩ˵ȱѬˡ
ڣҦӤǶѾ˯ˡȻˣû˯š֪ӺӽʱûӦֻ֮ˡ
ƾֵȷǺΣһͳ˯ˡ
ﻹ׳˵Ļ棬ʱǿ۾ӺЧҲ궯ѡʱ䵹ǾԲ¶ġ
лں޽ӣѶùҲ֪˯˶ãǱѵġ
۾΢Ĺ⣬ڿǲٷˣ֮ǰڿϿ֣Ҳˡ
ˣֻЩ䣬΢Ĺǻ⣬ڲԶ
ϸ˺ü·˫·¶˶֮ˡ
ȼԾĻѣеʪ͸ζڣŵʱˣӺ񾭶ˡ
ǱԵ˱תͷһӰУһлӳԵЩ׽
ҦӤɫʱ򲻶Եģ۾͸ôһ˵Ĺ졣
ӺҲ˵ֻǿһʱù
һһÿҦӤҲŲ˱ԵѾһ׿⣬ܸܵ⡣
춼ˣͣˣܺáҦӤڣ侲ʱ
ӺҲûڿڵѾѻǹʱᷢĿ
ŻѣҦӤ۾תת̧֮һֳֻסգ΢΢תͷú׶Ӻٸߡ

158ɷһ

յķʱˣҦӤȺˣ˹
˶һƵʳУǷֿġʱܼ򵥣ڻԣһˡ
ҦӤԣⷹ˵ζرãǴաÿ췹Ҳ塣
ߵڿоõҲʲôԹ궯֮ڸرӶѡ
һһİȫ˳Թ⣬ҦӤʳй黹֮ˮˮˮҲů͡
˼ڣҦӤӣĹĸǱǿȵģǲԸⵣְλһʣһЩӵλáƺ֮ϣʵǱ̳ȥСһֱˣǧй仯ĸԹ֮룬˹ĸ͹ţӦбְԱĸΪ֮ϣΣƽ˵Щͺڿ͹۵ӺЩ
оΣӺȻˣҲƽܺ˳˲ӵеĴԡ
û¡ƺ֮ǰ˵ǶԵģҲˣһЩӰ죬ҲáƩЩĸԹȴ޷Σûָо
ǾͺáӺûԣֻ˵
˵˴ǧ֮࣬ǲƬصԭסǳƺΪҲǿѾáǧ֮ǰǸȺģǼͨն㲻ϡ
£˭ǿӲ˭ǵĻԻѾȥˣǲɥ֮ȮӺǳ֮˵˲Ǽ
ҦӤ䴽ǣȻӺŻ˵Ļӳߡֻ߼ˣ˶һȡ
ǹĸסĵطǲǾ˵ǰǸҪ֮ءҼǵã̫˴սѽڣʲôԽԽͿˡ
ҪѶԸ֮ǰа֣Ӳ²⣬һ֧Ӻ
һ֧ĸد\һ֧ǹˡ֧ôôν綨Ȩأ
ЩأңĹϡ
ǲԭסݵĻԽ˳ӡڰˡԭˣڳɥȮ
֪֮ܲǰסǸĸȥĶ룬ʱԼеѾǹĸˡռıˣֲˣȻΪáԸΪӾϹѣ֪ӽܷ˵ʵҸ硢ĶתͷҦӤѹͬӬҲܹȷõ
Ӻڵ۾񽫻ⶼȥˣʼնѾô
Ϊı飬˵Ҹʱܵӡڿʼ˵ҸˣҲŵġ˵ͱ첻ԣͲỳɡ
ǲӺƺЦֻЦĲǺơ
š΢΢򢣬Щ飬ɼǵңҦˣֱԣ߿Ըһ˵Ҧġû˵˵Ͳתƻ⡣ҲΪˣŲŵġ
ڿǸʱʵˡɺͿʼˣ̫ˡ
Ȼôã˯֮ǰ¶ػǵðɣʣ
ҦӤ˲ȻϾ仰Ǹӣأ
תͷȥҦӤԾĻ磬λ߶ˣʻȥˡ
Ӻһ޻˵ˡ
ţҡ桯ˣ˺ѱ󣬸ԸΪϵɽ»𺣣Ϳѡһڶѣ͵øͿˣ̫ˣ
ӺԶԣתۿ𴦣ΪӸͿѵ˶أҲŲϺš
Ҿ£˵׼ֵˡСĽӲ磬ںԸŶӣǱ˵Ǽ¶ˡĴûᱡ˭Ů˵ṹĺܣѲκϡ档Щ¶۾һʧǧźޣʹ˹ĸҲκεĿ֮⡣
΢΢۾Ӻͷˡ
ҦӤ΢΢תۿ˿֮ҲССüԼ紩ãŻ߹ȥ
еֵأеڻܱϢҦӤ߹ڻѱԵҰ˯ˣȥϢɣšʬߵﶼˣʵҲû̫ΣաϣĶﶼӽôˣжûá
һʱ俴Ӻûκη֮ɫĸҦӤл½Ľ˾޴ڡ
Ҳɢˣ֮ҲбĸоǸͨǣȫԵϢ֮á
ȥϢҦӤľͷʱƴճɵĵϣŻ𣬺ˮޱ
ȻˣǸһֱĻġ
ͦεӰ߹Ӻȡˮ˼ˮ֮ھҦӤˡ
ָָͷס⣬Ϳˡ
ڸ̫ǿǲ˵ҲԺӡ
ǰûô¶ԴʶӺ֮󣬾͸ͻޣ²Լ
£òͷ
ҦӤҲص˵򢡣
Ҳ˵˾ֻȼʱžҹ̫ˡ
ʵ˵ͦõģҦӤѹСһЩŻһߴԼ֡Щָ·Ƹˣⶫԭǹ֮´ϣȴѾ֮ǰڹʱҪĶࡣЩָǹö˲ͬҲᷢӳһЧ
ʵ˵ĸ޴ѡ񣬹Ҳǲضá
Ǳĸƣ˵ǻˣֲǻˡ
ͦʵģ֮ʬȴʬ嶼ûУҡ
ЩеûģǰԱߵӺˣҲࡣ
ط֣Ͷľͷ۽ǵ˲ʱ㿴Ӻңڶ
תۿȥĿԣĪ˰ء
ӲȥϢôԼžУʲôһĶ޷Ρ
ţˣСһ
˯ţ˯̫ˡͬèͷӥһڰ׵ߵҹ
Ӻı鼸ѰζȻٺȵƣ
ԣҦӤ£ͲҺ˾ʲôŵ飿
΢üβץУ
˵˼ҦӤ˳ϵԼøʲôԽɷô
ӵĸɷᱡңﲻˡԾĻ磬һһ䣬Żеҧгݵġ
ҦӤԶԣɷǸոİɣ
ҪҸôͼɣ

159ɷ

ִں˵Ҫʲôѽ
ҪǮûУҲޣһԱ޷˸
嶯֮ʱ˳ȻͺˡҪӺ˲ҪҪˡ
һʱ֮䵹Ҳû˵ɶֻе㲻ͬѰڳһ
ԾҦӤգգ۾ԽԽ㡣
ǷȱҲǣǰҲٺͱ죬ûƵ֮ˡ
ڰĽ֮£ǰýͣ˷ѿ࣬ϾҲûаӺ
ǣΪûͣ˵Ҳ𽥵ıһ
ӺҦӤãӦýǰᶼһ£ڿ黹
ûأӺȻֿסȻԼķקҦӤüͷһ壬ʩôӺĶ֣ƨɴľͷŲȥ֮͹ڵˡ
˫ϥأҦӤ˿Լֿͣ˿ӺҪ鰡Ϸذ
ӺҲû뵽ǣЦˡ
ҦӤ̾Ȼɫһ䡣
ְתŽ˴ķѾٳһ·
ͬʱڸֵصĻԼϢĻҲ
Ӻǰ׿γһǽһ¶⡣
վӺʵҦӤʲôûǣԣʲôƲԡ
Ӻһֻ֣յĺܽͷҪˡֱϵѪܶ͹ˣԼʱ˿̴һָ߶Ƚŵ״̬
һ̣һЩҦӤĶǻĲݺľײͲ̤졣ֹһǳεĴʲôȺĶڳ˹
Ȼ䣬ӰڻյķΧڣ
ǳֵ˴һҦӤ޴󴨣Ӻ̽ͷǰ濴ֻѪ޴󴨱Ÿˣĳܹ
޴󴨡һѪҦӤüͷҲӺȴקסˡ
Ƕˣں档޴˳ǰͷķܹߣһӾ͹˵ϡŵҲڵأȻСá
СôŻȹӣǼѪˣ°ҲѪ˫Ŀա
Ӥã죬ȾСá޴󴨲Ͽ˸ӣ»Ѫ
ŤͷӺһۣɿ첽߹ȥϥأָСõĲ̽Ѿûˡ
ڴʱɽ֮ǺҲˣȻϵ¡
ԲԾûǵҰޣ﷢˵ĺִ˴ˣǸ˷֮˹
ӭȥһ̫ˣһ
ʱ׷һˣԹùúԼǰȥĻǴ󲿷Ѫһ·׷ˣҲûи֮սš
⵽ô¶ҦӤСôӵţӺɰ룬˳ĺȥһʵ
֪ʱǾͷˡ޴ͷҲأҲ˲ϲһֱѪֻǵɴ۾Сá
ҧأҦӤѸٵİϵժӺ
һԭѳȥӺعͷһĻ󹥻ͷҲûأת־ͿסԴֻһŤˡ
ӹȥӺǰһѽס䡣
иСζʱûġǣʵֻѡ
ζϵСҲڶЩ˷һҲͬʱֹͣ˶
ӺãƿصĺֻƬ̣Щ˾۾һһء
ߣҦӤĳСú֮ٴοʼѪ£Ǳ
ҦӤһЩ³ĶֻѪкܶɿ壬ɫѪ֮С
󾱵ĳ˳ҦӤ޴󴨣Ǳ飬Ҳмֲ̣޴󴨣С඼ˣѾˡ
һ⻰޴󴨱Ȼ˵ϣ̧־סԼͷԹңԹҡ
С÷£ҦӤһǱߣ˶ʱʹȥˣԹùûǵ˶̶ͬȵˡ򶼲˳ضͻȻܵϮ
ٿ޴󴨣˫ֱͷʹԡ
ô¶ʡЩǱֽšӺߵĻ󲿷ֶͿĨ֮ǰ¥ķҩ޴ҲǣѰį\Ʋʲôá
ңǵǱƿˡ
Ҳ֪ô¶СͻȻұֵҲ֪һƴ˹ȥûʮɵԹҡ޴ĴԼԴͷ
ҦӤ˿Сãͻˣ඼ˣǴɣҲȲ
Ƶ޴ߣҦӤԼøɾһ水ĲϡһӻòᣬѪء
СͻȻϮôǱ¹ˡضʱ﷢㿪ʼгڵˡ
ֻǣС޹ġ
޴󴨵ͷ˶ʹͻں޸
ҦӤǱ߿첽߹ȥ
ЩʹȥƿƵĻԼʮˣ֮ǰҪ࣬·Ͻ˺ܶࡣ
Ǵ󲿷ֶˣƸоʹ
̧һӺǶ׼ƣԹùվһԽʹ˴ε¼
ҲǰŻȥģȥ֮ûзʲô⡣
ڰ̫ոɽǾͷˡ䲻⣬Ȼ֮Ĺ˶ûӦҺõǣһ˳ɽȥˡ
ԹùǸˣϾǶЩĻɱû顣
֮޴󴨱ǸԴʹĹɽЩҲɽˣٶȼ죬һֱں׷ϣȻ׷
ҦӤߵӺ߶£ͽִӻͷקһϸͬͷ˿Ƶúߡһָңק֮󣬻һȻ۾ʼС߽ĺۡ
ֽӹҦӤϸĿ˿¹Ƶһ㣬ڻ¹Ƶʲô̶ȣҲֻǴĻǣǺʲô֮ǰ˵Ķԣ֧Σʱ̣ụֹϵ
ӺɫǺܺãȻһֱ̽ǣǵ١
˿ٵжϵĹƣ֮Ļǰᵽ˿ڡ
æֱ꣬˵ǲ߹ӻóװǮǮݸҦӤһȥˣˡҲҹֵͰװˡ
û뵽ȻһȥˣҦӤ벻ôʱ䣬߶ûӰΪǾ߸ءԣŪ߸˭뵽ԭᡣ
Ǯ򿪣ߴóȻˣӶӿʼ°صƬ֮ĺܡ
һʱ䣬Ҳ֪ʲôӤСǲûˣҲˣǸŮǿǱڵϵСã֪нգǾԾԲԸŮκιϵġ
ǰǵΡҦӤǮŻתۿ޴󴨣С߿ǿı飬Ҳܸоõʹࡣ
Ϣɣһ˿ڡ̾һΣԭΪӮһأڿûӮ
˵ĶҲ֪ʱᵽͷ
˵˱úãû˵æµӺɫܲã˵룬ܺòŹ֡
ȡ˺ܶˮҦӤҪ˼ӣ֮ߵ޴ߣ׼Сòһ¡·Ѫ͸ˣ°ϲҲѪԭǸûǳС˵Ӳ̫ãһֱܿġ
ΪǣŻ˽ѡ
޴ǶʼնڿСãϿʹڣͨ졣
ӤãǲǣʪҪСòã޴󴨺Ȼ˵
̧ۿҦӤܻ̾ģͲСˡ޴󴨣ⲻĴ˵ĹơСѾˣ߰ɣ˵ִҲֻԼȴ飬ҦӤ⡣
þʱ򣬿ӺˣҲҪǸܣҲԡ
ˣ;ʱ뷨ܼˣǲȡġ
ҦӤ޴̧ںĨһѣҵĴ
ǵĴǾͲȥǣ޹ˡСòãҦӤ
޴󴨵ͷ˫ָסʲô˵ĺܴһһģڿޡ
ҦӤҲ֪˵ЩʲôСõϲϲøɾ֮ǣøɾص̧档
˵鶼ܵ䣬ԭСÿǵĻܾõġɡڴսᣬⲻңǴġ
úСõ壬ҦӤߵѱԵˮϴԼ֣Ӻڶ棬Թùúϴ˵Ļ࣬˵ʲô
ˮϵѪ΢΢̧ۿ棬ԾĻ磬춼ҪˣȴԾǲʡ
ͱ˵һֱǱšڰĿӣץסһл֡
ʱգȴ֪ڱ˭

160ҵζһЩһ

Сõ޴˺ܴӰ죬һһ磬֮һЩ߽ɽˡ
˽ӽʱʱ䣬һüֵĴѡȡмһڿգС˸ײġ
ײǴֲЩɼ
֮СõŽǹײСİæȴǲãԼһɡİľһһĽɽˡ
ҦӤʼտ˵̶ʱ޴󴨶Сõĸ鵽жֻһεĳ̫ˡոѧ֣ûȫŪأˡ
ʲôʱܴ⵱߳Ҳ⡣
Ƕ޴󴨹Ŀ࿴ʱΪǾȤΪĶŪСáʲô鲻ģͲ
ģǶˡ
޴󴨿ǹľɽֱ̫ɽҲû
ɽʵĶ˻ˣȥǸͣפص㣬ȴ˶ˣĴǴ򶷺ۼ㼱Ҵҵĸϻ֪ʲô顣
ǳȥʣԵõĶ˽ˣæµ׼ԵĶ˾ְš
ҦӤڿɽߵĻԣ˶ڵ޴󴨣ȥ̫ãֲš춼ˣ͸˶Щǡ
֮һʵѽ⡣ˣǣҲδһ¡СûţƾǸԣǹӷԣҲǻһССú塣˵ţʱ˵»ǻ¡
֣ԻҾãһּһմȾͲٺתˣᲡǣ¾ⲡ״̬
㻹СҲġ飬Լ׼ʱ򣬵ˣѾˡǸ޽еĺˣҴûˡҲ֪ô˵Ҷĸ飬ܲϲңϲϲҪҵϲԼ¡ԣԸΪκ顣и̣ҲṶġһһС˵ţȼյĻѣƺ˺Ҧ֮飬üҲ
ҦӤԼϥǣһ߿һ˾Ͳȥһʲôĸо
ת۾ҦӤߴԾĻ磬ԶǸͦεӰ
ܵԻڻþеʱӺˣһɲŵĸо
ѹֻ֮Ǿÿ£̫ˣԼ˽Լ
룬ֻԭ
ҦӤһʱ㲻ֻǶӺƶӰŵʱҲûʲô뷨ֻ붢ĿΪΣԼҲ֪
ƺǲڳʱĿԼӺתźԶҦӤ۾
ҦӤ˵ɫʵӺֻɱ
ԣǿҲܸܵߡ
û˵ҲûƿߣҦӤֻǾؿҲվǶ
Ҳ֪ȥ˶ãҦӤǣֱ壬˻֡룬Ҳû׼Ӻرġ
Ҧ˵ദʱղرġ
ӺҲɵǣջܵƺҲһ̣һɨˡ
޴󴨺ҹŻ󲿷˶ϢˣֻлֵصĻڸλϡ
ҦӤһֱԭλһֱڵ޴󴨡
ˣɥ˿궪ǡ
ҦӤ£޴󴨵ͷ㣬ϵĺӸǳ߰ġ˫ͨ죬Ƥףʮ⡣
ҦӤˮݸҲûӣֻǶԾĻ硣
˯һɡ˯ˣһжȥˡҦӤջ֣
޴󴨶ŻѣðΣſڣ֪ôʱұСɽ˹ǵҡ
ɤ˻ƣʹ
˫ֱסͷ޴󴨵ĺüڼǵˣҴ󴨸硣һˣһΡûϣ룬ÿ춼ҪҲûϵֲʲô¶
ǣڼǵˡ˺ȴҲټǵˡ
ҦӤ֪ΰο˵ȷܱˣҲſʼʹ
û⣬һӣСöǸСŮ
Դʹ಻ӣҲֻܳ¿Ȼһͬ뱯ʹ֮С
ģǵĲýСøŮǣ¥ԵĵǽթģκβɵˣӦǣС
أһִֻӺѸٵ޴󴨵ĺһ£һ֮һᵹˡ
ҦӤ̧ۿվ޴ˣѽ
㲻˯ô˯ˡӺӸ£æѡ
ԶԣεǶ޴󴨣Ҳá
˻֣Ӻ޴̧ߣһ˦ҦӤ
ˮһˮȵ죬ӺˮĸšݸҦӤȡůɡ
ɣûж䡣ӹסҦӤһǡʵҹǺģֻ񲢲رˡ
ŻѣӺҲĲЩ䣬ܿó鲻Ǻܺá
飬ĸ˵鶼áԭһֱ̽Ӻ¥쵼ˣҲȫˡ
޴󴨺ģ⼸ʲô󲻾ľٶͷӲҪ⣬һʹ֮࣬ʲôҦӤͲ֪ˡǰҲһЩʧȥˣġ
޴󴨿֪ʲôǻ첻ߵһˡ
ǶԸŮȷ޹ǣǡӺڣִ߳һεɱ
תۿһһģҦӤԼ۾˴оͷϵ
˸ɡʱ˵Թ˭Ҳ޲Ҫ׷ףҲˡǷֳ֧סλܸߵĹź͹ĸܵвǾȻ¶ġ룬ҲǾ֣ǲѲڻôһ㣬ҦӤ벻ͨԭͶǴԽĵˣʣ޼ѵˣѵڧô
˵ĵطٲսȨ棬ӺɫԻЩ
ǰ⻰˵öԡһӶ̶̼ʮ꣬ƺһֱ
תӺ˫ӣǸһ˿ǳЦ⣬˾ȥϢɣֵҲòš
ҲҲֻۡһ뵽ȥСãʹ޴󴨣Ҳ֪οһ֪Ϊ޼գִСáʹ࣬Ƕ޷ͬܡɱǵĿ൥ҪʹĶ࣬룬һֱԼϲǸˣڻʶ
̧֣ͷϣӺģЩ˼ġ
תһ뱻ţһӰСҲģһӰҲ˧ޱ߷Ե˧
㻹ǲܸңҸʲôôʵ
Ӻ۾˲˸֣תԾĻ硣
ҦӤһЩӣǡ
˵ˣԹޡԹ
ԹޣҾãҶΣҪĶôһԼĵӦԹޡ

161ҵζһЩ

ֻӺ¼ִ
ûж٣˵Ͳʡ
˵¶еģʵ˵̫ԡ
ֳĸ飬Ǻ˵
ǼֻʣˣѪܲ˵⻰ȴˣϻ
ԾĻ磬Ӻ޵Բǳ֮ҪҪգΣʱʱ̡̿ûһһ⣬ұȻҲ񽻸ȻˣвͻûңΪĿģòֶΡһǻӭҲ㣬Ҳϲ
û˵ף˼ѾˡҦӤ֪ҦʲôĳҲϡ
ֶεĴﵽĿģ־ʲôأ
һǼôΪʲôʵϸ룬Ҳܲ³һЩ
ſԼϥϣҦӤԾĻ磬²ҦڵױʲôģһżôҲȥˡ
أӺ䵽󾱣΢΢ʩͳ˹ȥ
ԴϣҦӤգգ۾֮ǡ
ϢɡӺ˳Դһֱ䵽۾ϣǿԵ˯Ҳò۾
˵޲ܵӰ죬ҦӤȻ˯ˣҲСá
аѪ
ҦӤΪǸĺݵˣֶûй
ǣСáεġ
̫޹ˣټ޴ʹҦӤҲȾˡκʹֻཻ֯ôһ㣬Ҳ˯Ѱ
Ҳ̫Ȼһֻظͷ᲻أһһµģ˳ͷÿһ¶ƽӲȵԨק˳
Ժȥץֻ֣ȶ˰ȫУսٴγ˯˹ȥ
ڵĶҦӤˣҲ˯˱㲻֪ΪҲΪһƾ彩Ӳ۾۵һоͶбġ
߶ĻĴҴңǽҪ·ûҩɽܹͨ衣
Ȼ֮䣬Լֺһֱֻ̧ۣ֡Ȼһֻ棬ʮָָ޳ֱϵѪɼӺ֡
תͷǸͷˣľǺ򢡣ţûһҲ֪ڶĶ۾գġ
˿˾һ֣ͣڱϣҲỳһȵġ
Լ֣ҦӤζʹĲӣ˯Ҳʲô̫õѡ̫Ӳˡ
˯ˡӺջߣתҦӤ۾ϲ˺Ѫ˿ɼûϢһ¡
ɡǹ㣬۾Ƶãҹʱˣ˳Լͷʵ
ñӿЦСԴҪˡӺ
ԴҪģϾһûءǹЩΣգ첻߲ݣСվ˶ȹӣѲһֱ˵ģ
ңҲվӺӸµĿŴ߹ĶѿˣСȶһš󣬵ҲЩſ¡
ü̧ͷа˲
ӣӺǣں߿ˡ
˦һ磬ҦӤҲ˹ȥʱ˼ˣӭµһ죬ҵúܶˡ
߹ȥǾǸӣӺһε޴󴨾ͱᵽ˯̫ˣôҲû
Ӥ͹ǲʲôܣ˵ŵʲôߵԵǶǾͺȻʵ
һĶԹùö˹һЩ֧
վǶҦӤƬ̵ʧ֪
ȻʣֻǣԵģͰﴫҹʵģûС
ǹעģҲӺ̬ȲԣԣҲͺ˵ˡ
ԹùãҦӤˣǺѣԵĻࡣ
ûаҡͷŵʲôˡȣһжĴ
ӤСҲࡣеʱҪ۾Ҫ׵ıƻǺܻƭ˵ģǰһɽˣһ֮ܰǰ˵ĻˡǺǻӺƭҦӤḻ˺ƭµС¶ˡ
еݣ˵֮²ʤö٣Ż޲Ƕ˲Žޡ
Թùصͷͬ⻰ϣˡ
ǣڳ˵УڶǴ˻һǷ˵ϵǧǧ򣬲˶ġ
Թùһ㿪ʼ˵ˡȢ˼ҹõ֮㲻ϧˣʼ檡󣬰Ѻò׵õĽ֮ᷢޱŽ֮ᷢ޼޽ʱļױС檻ӻ޶ȡ
ֱ޵¶˱Ǵ𣬳ŶǡȻҵҲǼ걻ӻˣǼС檾ͰѼΨһֵЩǮĶһˡ˻ȥڷϡ
̾˵¶ֻ´ֹͬҲͲʲôϡˡΪŻᴫķз
ԹùúͶۣ֪ܶ顣ʹƱܵĶ飬ǰһܻ̿ĵ˵ϵժ͸İŮˣһ̾ͻİŮ˶ˮͰ
ǺͬԹùõĻڼʶ̫ͣˡԹùãʮ꣬Ĳ׵ˣһˡ
ԭҦӤӺʲôϵģû뵽ж಻׵ıҦӤĬĬغ˳ȥǵıۡûλشأӣĲûشˡ
һֱ˵ԶĻԣ±ĻѶϨˣΨʣȼյʢŪԵġ
ӻӹˮˮµģԱߵˮϴϴ֣ҲҿСɽҰϴȻɣƤкá
ԼԶԵıۻڽءҦӤԶԣæµĻ󣬶ǿԼһֺȻ
ͦεӰӲɢ߳ȷϰŻҩ顣ҦӤİʬȺ߶˳ɱǣЩɢ֮⣬ûκΣյĶˡ
ʱգʦٶȲ̫ӦѾʼˡ
Ϊµ͵ԭеľĲݶŨص¶飬ӺϵӶʪˡ
ȼյĻԣ׼վڽ·ɣȴ߶Ļ棬ƼǸһŵˣһ
ʲôأ͵͵ġ
ҦӤһüëḻŮʿάͬʿڽбۣΪҶԣҾԼǶȽϺáһǻعζҡ
ӺһǱߣʱ˵Χ˲ĻǲܵģǴˣҲ֡
θɣ˼˵ĻµĻһЩѾŵʿ˽磬ҦӤʲôϵ
߹ˣҦӤ̾һͷΪٲ£̶ƭˡһˣо飬ʩкƭ֮¡巳ˣͻʼգҲ̶á
һ⻰Ӻü˭˵ģ
ǱҪȥɱһ
ҡҡͷҦӤܾ͸¶λˡ
Ӻɫǲãʹкƭ֮£˵仰ЦˣӸµĿһ̽ס°̧Ӧøһ澵ӣԼڵжթܹݣȡ裬ֵ
ǲ£Ӻڸոգʯ֮俴Цķ۾ԼϵˡǹģĽʼղ˵صĻսᱡֹ˵ЩǸСꡣ
ǿȵͷӶҪ۶ˣҦӤòվֻǲɿУϡ
˵ģթôܣҲ֪ǴĶóۡ
þӺӴڿʼĵˡֱԼżΪֹС꣬ɫΪԼֶθߵֹء
°ͣ˶Ҫˣĺ۾ҦӤǣӣƣڱ̽
ۣӺЦ˳һͿˮſ°ͣתȦסļһѽС
ҦӤһϣŵĳеζ¶ˮζ
ͥڣȻ֮⣬㿴ˣҲܸܵͶעߣӺ壬Լյ
ƻթûйϵǵ۾ûʲôôڳҲԩĽƻҲĴãڱϾˣ㡣ڱϣҿܻ᲻Цߵͷ˵
־ͷһҦӤ˲ʱ˲Ȧ֮УһҲûĥס

162߼һ

ӺĻҦӤǺܶأĥ˺ܾãҲûΪʲô˵ƻթ
ô˵ɣΪ˲ɣҲΪ˲ǣҦһֱֵͷΡС;ٶϾҲ֪Ӻɡ
˵ƻթЦ˵ģôεġƻթӦǿ佱
ǣֲܶԱ˽ƻթֻܶˣû㶮߼
Ǻ͡鰮йô߼͸ˡ
ԵҦӤµĻΪԽתҲߴﹾת
޴󴨵ĺӺһΣ˯ùõġ
Ҳãʹ֮УĿҲԿס
ˮˡǴӶ߹ƫϣҲЩ
ԼǰˮҲ͵Լ߶ҦӤĪԼС
Ƕ̬ȾˣһֱСӡȻˣǿҦϣŻõĶԴ
ӹҦӤҲĺ˼ڣ¶á
ѽϲӣҲٹ۲۲СҲ˵ҿһ׼ȷΪкѣҾԲϣܵ˺Ӥ˵㳤ô󣬳Լĸ׺֮⣬㻹߽ô˽̫ˣҲ̫١˾µǹҾãˡú룬ǧҪ׵׳Լġһգ㷢Ǹ˺ԼеĲһġѹͬʱֺᣬȰοҲԼǿӲʵ䷴
ˮҦӤ֮Цˡ
ţһῼĻġʵҲ󣬵ȷǼʶܶࡣ
̧ͷ¶ЦݣúúõأŻѽ
ҦӤüۣһʱǣҦҲǰͽ볤¥ˣһΪͬһЧ
ǣ˵ʱٿǣǲ̡
ӣҲǰĵġֻǶ۾һȴ΢΢üͷ
Ӥ۾һȦɫ㲻ô泯⡣ûֱ⣬ʵ
գգ۾ҦӤҡͷۡģǰСֻǣƽﲻϸĻǿġ
һǵû֣ĻҲˡ
һͬıԵ޴󴨵ĺһ˵һЩеûġ
Ȼ䣬Ӻͻ˳ǽȥ趨ʱҩĵصˡҩðضĵطըʱ򣬽涼ըǵص㰲ŵĲԣըҲֻһƬ
һۿҦӤѸٵŲһֱŲǵ磬סԼ
ǵʧЦֻƳӺӰϵЦҲʧˡ
ҦӤҲǱݸ˭Ρ
һ֪Լҹ˯Ӧ
˵Ҳûǲһ඼֮ʱںϵ
ӵŮ֮飬̫ܳܡ
˵ûоǡµ߼ʱȽϺáʲôʱоˣٺС
ʵҦӤľٶͻӦŮ֮йصġԽתɣû͸
Żҩĵص㶼оĲˡȻʬйŹֵĴ߶ˣҲûʲôΣգʱҲҪٽȥһΡ˶Թù˵һߵ
ϵ˻û͸أͱǿˡ˵ô๦ǿĻǾ͹ˡ
һٽȥȴֻظһ䣬ʲôִƵá
ҦӤͷ˿Ĳһʱ֮仹ΪʲôƻءɫҲҲ֪ﵽʲô
ط꣬Ǿȷѡ
ᣬǲڿΪһϢǳգǾƲŵġ
תۿ޴󴨣Դǳһˢĸ˿һͷĺڴź࣬ҲóϵĿʹ֮ɫҲð
ôһԼǣҶʹҲʲô¶¶ܿƣҲ˵ˣԼûзʱ
ŤͷƹǵӰ⿴ǸͦεӰһʱ֮Ҳеҡ
ǸƺиоվȻתɹץסǸֻ¶ֻ۾ˡ
ĿԣҦӤջԴںӶмѹ
ӺûκεĲãԸ𵭵Ц⡣
ΪܹݣֱҲڳ֮УҲȥˡ

163߼

ʦػʶػҩٶȻǺܿġӺƣ衣
ҩǽƷҲࡣ
ͻҩĶɽ֮󣬸ͨϢĻһɱ߻ҲʼӦɽ·ʰĲˣҲ·ϻʲô©ɽе·ߣ
ɽ·У͵Ķɽղŵִǳ̫á۵ëˣ϶ͲѡߴĳҲŻĲݺͣǰʱַ֨֨¸µ죬ʱɢһ
ʦһĻҩܵķհΪҩ³ʪһ·˶Сÿ춼Ҫꡣ
ŻҩҦӤҲﲻæԶԶؿţ²Ļҩըжǿ
ȻǸըҩ޷ԱȣôҲ֪ܷ񳹵׵İƬطըƽˡ
ǵصµĿռܴ󣬳ȴǹܱߵĵӦöͿˡ
רʬĵطйµ壬Ⱥ֮ءЩطһ֪ж
޴󴨺ǶҪŽȥһ鲻ãһءˣٺһˡ
طרϥºڷᾫ顣
ûйĵ飬Ҫѻҩ˽ȥˡЩǲȥģǵԵ궯˵ϡֻҪϣǾͻ̶ʬʼˡ
ԣеĻҩ˹˽ȥÿȥĻһݣСҲʮֵĻԼըˡ
ǿʼɽˣҦӤһһĽ֮УӰܿͱŨŨסˡ
粻书ҪģҲǲŵæµֻҦӤһˡ
أΪͦεӰߵУҳ˹
ҦӤ۾֮ѶñͷϡñܴСڸϣֻ¶С°˵Ľģʽ⼸һֱڶӺ
վûӺֱ߽ڣǸϷСһӶ
һͷϵĶñһ£һͶ˳ȥȼҩһƬƶݣΣաפصţòգӱȥ
°ͶҦӤ˵ͷҲСģطûͻʬƾӵ֣ǳʬûܴù㡣ʵʵ˵
Ӻһһֳסñ¶ˣ°͵ԴȱһĢ
ʩɵøͷƳĴǺĺ
ԼķקקҦӤûзֻ֮Ϊĺ絽ϣɵϢƺܺһЩ룬ҲֻΪѡ
ӣ֪ϷǾ˼ĽϷҲȤʱȤζ
̰ɣСꡣӺĵ߹̶ϣôƬ̣Ƕҡġ
ûжʲôɿĶñͷģ뿪ˡ
ҦӤ³һҲ֪ΪɶոĽˡ
ֽĽȫһоеĺëˡë״ţȻӺѹȣԸ⣬ë׺Լ⣬Ͳġ
ڣĪͷƤ񶼱һֻεָˡ
ϸӺʱ̵ģǰҲΪͦ˧ģСڴ֮˧ͬʱַǳƣƺߵĶѹסӣ쵼ģ
룬ȴ־òһˡ
ﲻһҪϸ˵Ҳ˵˲ͬ
Ӥأ˼ҦӤһ
Ѷñժȥ㿴վ⣬ɻĿ
ʲôأΡԶȫ޷Ӧ˹
ûʲôǸóǲǡվҦӤ첽߳ȥ
ţӴѾȥˣҲþ뿪˵ͷŲԶĻ˼ơ£˸ߡ
һηزÿʮһ·ˣΪ
ҦӤֱϣ⳵Ӳ²Ƥ쳣ļ̡ǳ͢רõģϳˡ
ԭصĻʮʮͶһͬ뿪ų˳ɽ·ߣܿģϱ׵ԶҲˡ
ҦӤͬһϣλƣһֺܵץ˱ԵȷԵúС
ɽľͻĲݷïܣԶϣжӰˡ
ӵĽкȻܵŵɽҰӵȵȡͻȻһЩЩڰ֮ش˵˲ϰˡ
ܱߵ˵ľͻĲݣҦӤнζĺڷҡڵ֦ϸ
ֻһжǱѣˣʵɱ
ţԼˣȴ֪
Ȼģ磬Ӥмһֱ㡣
ţԼ˼˵ʲôû壬קԼ˼קˡ
翴̾˿⼸죬ҲĹ۲¡ӣƺҲġ˵¥ûʲôĹأҲ֪ʱûҲͲῼЩˡʱҲȷҪץ˻ᣬ򣬿ܻźҶ⡣ֻӺû¡ΪɣµҲʲôɼҵ뷨Ҫʱ򣬱ȥ֮ȥ¥жṩǮԮֻҪǮ¥ʲôĹﶼҵõ
Ŷ磬ҦӤ˵ҡͷˣҺ͹Ӳֹϵˡ
һνͣұֿڽͣӺĹϵ
Բ죬ǰĻҲţҲǵһҦӤ׿ڽ͡
ô練ˡǰҲȰҦӤҪ֣ÿζһԹӣͬڸСϿһɵģûʲôѹ
زһȻˣҿ۾ûٵУһʱ֮˵ϻˡ
ؿһͷǾͺãǾͺá
û˵ʲôҦӤҲ֨ˡֻʱǺ߶ģȻĲ߶ûûˣֲϰߡ
ʵҲû뵽ԼȻĽͣϾǰҲû͹
ֻǾãͲģûʲôɽ͵ġ
ոգͣƲϵ
ʲô̬顣
һ뵽ܣҦӤˣְ̧Ѷñͷϣʱһˡ
ɫŻصפأ֮ǰСõļң£Ѿˡ
ִԵɵĸоһɱˡ
֮ǰӺ˻ʰƺһѪζܡ
ңеķӶǺںģûеƹ⣬ɽնǺڵģ˾ѹ֡
ȥˣȼ˵ƣҦӤźͶɽ·ĵƻߡ
ƺΪ·Ϸ飬һ·϶û˵ʲôҦӤΪص鲻ѣ͸˵ˡ
һֱĬĬص˰ɽԭķӻڣ½ķҲڡ֮ǰ޵һУϴε¼УҲˡֵµһʣһ¶һˣвϵ˻ûáػԵ鶼ܵӰ졣
úõˣԭķӻڣ߽ȥƻܸܵСõϢӰ
ҦӤ䶼һȦճƷ޴ڣ룬ҦӤҳһŴ֮̿ǸŮ֮ǰùĶȫʰ˳
һһķڴϣ󼸺ѻ˰ӡ
ͷϵĺҦӤȥѻнǰЩ̧ȥˡ
ӦȥðһЩڤ֮ĶܾãʱĻɽһȥðɡ˵ҲܴʲôȥˣܹҪһЩʽģ֤Щϡ
Ӧ£ҦӤӵġ
ڷӵĺɽæȼ˻֮СøŮ˵һһӽ˻С
վǶҦӤ̾Ҳ˸ʱ˿̣ϸСøŮ飬Ҳˡ
޴󴨲ǵʱ˱ϵµӺ֪⵽ʲô̶ȡ
·ԴѲҲΪˣָ˴جˡҲܹӺǽͣҲֻ˵ʹȻ
ҲıСԭƽ
ˣĲӦôŲɵˣı˵ˣجˡ
ֽѵһξ͹ˣպҲҷִˡ
ϸߣеĶ֮бȼ˻ҽǸŮݵ
ͷѹģԴ磬ˣͷ£µʶ
һǶݣֻǼ¼ƴգһ
;Уеĳɺͳٶۣʱźɡ
ϸ룬ûź
Ӧеİɣֻһʱ֮䲻̫ȷϡ֣һ̲ź뵽ź֮ʱֲ׼ȷìܡ
ҦĺټǸഺϵ꣬ڲ֪ʲôģ
ӺʱҲǺ

164ˣһ

գһлɽˣҦӤľ뿪ˡ
ҦӤҲľˣСõĴϣ۾ŷһľ;ȫ
һƺҲûʲôȤֻǻŰŻҩһеΣﵽ׻ݳʲôӣҲδ֪
Щ͸ˣ滤߶һֱڴһֱ̫˳ŲƵĴŲòӴ
˸ɾȹӷҲûڴæµĳҳӴˮϴ
ǰЩӣÿ糿嶼æµ´˴տգһжΪȥˡ
ɽ¶ȺܵͣˮˮҲҿҪɺ˵ӡ
һУĻкҦӤԺĥϡӭɽ¿＾ɽоɫߵС
ʱɹǣĪľýĲЩ䣬ġ
ŴӷܷɹҦӤһ̧˫һ£ʮָײ̶
أǴɹֻȻĳһ٣ֱӴӰյ˷ϡ
бģģСӰˤ
ֻڳ鴤ĿҦӤһֱϵĺɰ⿪ʧƬĳߴ¶ͷ˿˵صˣпɡҲۣҲûʲôʱ˯
£˳ĥȥԾľͳֻȥˡ
ֻûأֻǷɲˣһֱڲ
ȥԴֱҧ˼ҵĲϣ綾ޱȣССܳܣ˲غա
֮׼ȷҵ˼λãԭӦֻǻ̵ļһȴԼޱȼݰСë˺ˡСԴ˳˺ĵطȥһࡣ
編ƣڶֻСҲԴģɹĳΪʳԵʳˣιҩ˵ЧҪǿö࣬ȽϲԴѪࡣ
ĳ꣬ҦӤҲ˫ȶŲĥϡ˫ȣͷųߣʱһ۵ȣ¡
ҦӤһһ磬÷Ҳûԣûκμĸо
ңʱ䣬ɱ˶ʮֻͬ߱ŵԭûƬĵط𣬿ž͸}ˡ
ҲΪ˺ܶ࣬ʼģǴҪ˯
⻹ǺȵģûٹԣҲɢ˻˳ḥּ̂ѵҦӤϡ
סԲ壬ûƬĵطǲҲ̶áֺģǱ֪о綾˿ˣû׼ץ׼˳Եġ
°ŻغɰԱˣӦܰˡ
Ҳ°Ѻɰ䣬׼ĥȥʱ򣬺Ȼ֮Զһ
һ٣̧ͷϵķĿĽǳɽ룬ɭïܣĿõ֮ء
һĺ¡һ̾úеɽ嶼ڸŲһ
ڷ˶ˡȫŷƵĺ¡ķ򿴣ʵʲô
ʼˣٶȱԤȹƵҪöࡣԼҲǵĳ¡ǵµûмʱĳᱻ档
ҦӤҲֱͦ峯Ǳ߿¡¡һֱڳ׹ȴ˴Լһӵʱ򣬺¡¡𽥵ȥ
Ǿ̫ԶеıըѾˡ
֮ԶԶĪðһƬȻ֮䱻쫷紵һ
ʵҶ֪ǲǺƣǱը̳û뵽ôЧ̳嵽ȥˡ
ǲϵۣһٻҲٽȥˡ
ط̫аˣǸ֮أԴط˶ˡ
ۣҦӤҲ֪˵Щʲôʵ˵öԣطǲġ
ΪɣܺܿͻأǣɽµĻˣӺǻûӰ
ðڤһһЩרõĶ֮ҹĻ٣һˡ
Ҳܸ̾ڳ¥꣬ܶսսѶ뿪ˣ˵ЩĪļ˸С
һƺΪЩ飬ֱ˰ҹҲ½ȥϢ
ͬʱжɿʼΪѾǵˣӺǻû
£˯ȣҦӤԺ֮пӰڴǰصƮƮ۾ȥʱ򣬺Ȼ֮ӴͷƮ˴β֮Ͳˡ
Ҫѹ֧ͿƣΥĺֿʼˡ

165ˣ

ֱ峿žɽдɽƣ֮еҦӤҲ˹
֮ŷ֣߲֪ʱӺɰ˳ܵſˡʼնƽɵƣӽǣҲͲܿõӰӴͷƮȥ
һжʣ׾ߣô࣬ѹؿڣѡ
ҦӤҲţץץͷŲƵĴӣЩʵ棬߶
˵֪һ˯˵ʱѹ
ûã˽ӣŲûУƿʱľŷ˳ܲס
һϸԸӰ߽һۿڴĿԵҦӤҲһ㶣ˡ
ûСôôõʱŻըȥˣǲŻ
飬ûը֮һƽֽȥһԵʱ䡣Ǿ봲Զĵطϵ·ʣкŵõ·϶Ļҳ
˵ͷҦӤתۿƵĴ⣬Ҳˡ
ǰ·ˣ࿴ҦӤۣ˴ΣһġǶ˵˰ȫشȼΣյ飬ǹȥġ
תۿ߹ǣҦӤõطһߵû񻹺ʧûǵݳľϢ
ǵʧЦҦӤͷҲûϡ
ϴ˯ƣ߶һûȥ˯ˡ
һ˲òѹĲȥŵϢ
ҦӤӷɽôæµĻ˶ĵģư;š
һˮ·ǱߣסߣԭϷӣֻסС
·ԵͷǴкˡһһߣܿ㿴峿˯Ϣе˯üΪ˷
ߵͷˣûƼ޴󴨣ܵһķȥϢˡ
һֱߵһ䣬ӿһ죬վڴͷ￴Ȼڼ׵ľϿһر𳤵ˡǴװ棬źǿ
ӺȻ˯úվ͵ȻѾˡ
͵ҪʶiԼ
תת۾ҦӤ΢ԼȻ䵽͵ĵزˣʵڵͼ
˿ӺջԴתȻͺ߰˸ߡ
תǼջװæµһûƼҦӤ͵ģ
ΣҦӤˮ߿һѵõķϺᱻƣȫ鹦ոյ͵
ƽһᵽʲôжˡ
峿Ϣһһҹڶһ磬ŸԵѹ
˵ըˣԾҪʱȥ۲⣬ͬʱ÷ˡ
һα㣬˲ٵˣط֮ǺҪѱǲ
ϵʣ¶ʮûпԴǵˡδӺأ޴󴨾ëԼԵְ𣬾ڴ˴أʱ䶨뿪
ҦӤǹĿ࿴ʵ˼µõ޲ΪеʹСá
ĳЩ˵Щ£ӺȴˡϵЩ˶Ҳ
ʱδûĻͿԳˡ
ҦӤѴϵصóĴ޴󴨣ֽʹãһЩơƵķͿĨ壬һį\Ƶǲٷϴε飬ˣϾûйķױá
޴󴨽ܣĬҦӤָٶ࣬һˡ
ͷ㣬Ұһ
ľҦӤҲûж˵ʲô
һ֮ɽеҶʼƵʱ򣬴󲿶ӳˡ
ǲɽʱˣ˭õɽлᷢô飬ȥʱһ˻
ߵɽ£ҦӤǻͷɽϿ˸Ե̾
е书ĺ˵ͷɽҡУ𽥵Ҳǰɽϵķˡ
ǵϣҦӤŵ˵ɽɫʱ̫ˡǸոҲѡ
ϣҲӺӰʦں档쵼ˣ治ǸŵˡͽУ˶û˵
ǰأҦӤΪ쵼˸þ߱Ļ򣬵룬δء
Ըȥðյ飬·ߣľԼǼ᲻ɴݵġ
Լһϵ¶ʲôЩû
ɽ˸ĳǳǳرȲûʶȲϣԵùϺͳ¾ɡ
ǳصľݵ㣬һҿ̫׬Ǯľ¥ţܺúõϢһˡ
һͬϴԡԡͰڷͷšһʱˮˣ˲
Ǵ£·ûأǺȻӤʲô
󱳣ҦӤ⣬Ťͷ󿴣ʲô
߹ǰʪߣ󱳵ҲιϷƤ֮һɫԲȦҲû󣬰ȭͷС
һȦɫӡǣǴƤͷ͸ģէһƤڳѪ
ָѹ˼£Ҳȷ˲Ѫ̥ô
ʲôģҦӤȷǷ̥ǣԼҲû˵
ɫһԲȦɫ״۾ĺȦ񡣡ϸ룬˵
۾ģ
ԣҦӤȻ뵽ʲô²̥ǣĳӡǡ
̥ǰɡҴСûоһ硣ֲܿҵ壬Ҳû˸߹ҡ·ϣҦӤתһЦ
ǵͷ̥ǵǺ۾Ӧʵڽ볤¥ʱ򣬵Ůӣᱻ塣֮ǰ룬ˡ¥֮ûб򰡣һ͵뷨Ӱ̥Ǹˡ
ҦӤû˵λӢôʱ򣬾ʹ˲ˣĿûС
Ҳ֪֮ǰôεĹĸǷҲ֮ǰڿк֣ܶεĹĸȥġ
ܿҲ֪ɹĸ֮˵嵽׻ʲô仯˰ɡ
Դ·ߵƿͷⷿˮ֮һȦͨƽĳǳأ䵽бһС
ӤǼУӦϼҵǺȻ
ԾɳʪͷҦӤߵߣͷ˳ǵָʾȥе滹ͦ󡣻ƽϣǼҵġ滹кܴĲֿ⣬ռ˾󲿷ֵĵƤ
һ治ʶǼҵҦӤ΢΢ҡͷ
㿴ϽǣǸֺ̽šǸ֪ηֱ
ȥҦӤüͷֶҲʶ
˵ǿ̫͸Ǽҵ֣һ֣ʵ֣ӡ˵
ӣҦӤҡͷԵúûĻ
̫дģǸ֣̫˵֣Ǿ֡˵Ϊϼ˶㣬Ůûزۡԣ̫ʹָǼҡ˺еϣ̽֡ȻˣѰգ϶ǲ֪ģҲ¥ѵʱ֪ġǽ֮ͣǣµһ˵ڵǰ׵ģ֮ڵľһֱǰ׵ġ
ҦӤ˵ͷˡ
أһ˳΢΢۾ǡĳӣ
ҦӤ̽ͷǱ߿һˣУһ޳һźɫŮӡ
ϳ˷㣬סֵܺƣܲһĸͬǲϳ˷㣬ԶĿҲôãҲϵó
ôơǵЩˡ
ôߵŮˣǹŶñԲϴǿ϶Ǹ߼
˵鲼ԽǶÿ궼ҪĴȥѲӣžǲ˰ɡ˵Ҳ֪ġ
Ҳ̫ˡڹ飬һֱӺɵ˾䲻ϳ˷㣬ףҲϼҵκҪĽɫ
ǶƫôЦ˼ǻ׹ݣǮпɽ鲼أҲˣҲֻɺ϶ѡ
ûСʶߵŮˣ̡ϴΣȥ룬дǡ룬ҦӤѸٵ뿪ߡѹϵ糶סͷѸٵ뿪¥
̤¥ȥĴҴҵܳȥ¥µȫҲû⡣
ԡϵӺڴ붫ʦ£ҦӤ¥ʼͶû뵽СѾͷûܳȥˡ
΢΢ü۾ɻţһٷ磬ԼʰĸɸɾＫۡ
ԭ˵ĶۿӺ׷ҦӤȥ֮ǰǸСѾͷ͹Ļһ䶼ţûκιϵô
⻰


166ˣ

ֵȻʶʯשžɣؽ̷ֵӴ䣬ǰβ롣
еǰˮ߹ʱö㿪ȵЬ϶ˮ
ҦӤ׺͸߼뿪ķ׷ϣܿģ㿴һ˵Ӱ
ǲ֪Ҫȥʲô·ٶҲ졣
̹һɹǰһͣ˽Ų
תںɫµҲѶñŲһ£ҦӤǺġ
ı˲͵˹Ӥ
߹ȥҦӤԴҲڶñУͷǳʪġŸ߼¶Ц⣬ով;Ӧ̹ҹȻûп϶ӣɣ
׻ǳĬԵģҦӤĵ˵ͷ
Ӥô߼߹ҦӤˣı鵹һЩи
ΪһЩ飬ڴ˴ֻŶѡ̹㿴źࡣ߼ƸĬЩûʲôɫʡ
ô˰ɣӲ̫ͷʪأʵþܳ纮ġ߼֣׹ǰͷȻĶñקק
û¶ֻǿѣǿ׳̹϶ôأһףվڸ߼ʵ㿴ţҲƲʲôǸֽˡ
Ǹ˴ģΪԷΪѲС뷳ƣһͬУƶˡ߼˵ţϸĲˡ
û뵽ǻϣ̫ˡ֪̹ˣʲôóԵģϾ̫ɪˣϷʢҦӤʣյľǳǳģ˵мַĴ档
Ҳǰղŵִ˴˵ʳ֪߼ŤͷףҲ֮ߵࡣ
ӸóԵģӤԳ׿ڣƺطЩ˽ġ
л϶ӡҲͣ˼죬ǾһطƷһµصʳǻź̹ʲôʱ뿪ǻʱĻСһ£ϴ룬̹輼ˡеʱͻرҦӤټĻܶ࣬ʮģ
߼Цһףҡͷǽվ뿪ӤȥͰò˼ձȥˣʢӤ
ҦӤ˵ͷҲǡ
߼ʪͷץ˳շ˵Ӥȥ͵ĻҲܻӭġ
ֻһܹܵԷ⡣ѵõֲܳԣļź
ʱ׺ȻѸ߼ק˻ȥҦӤ̧ͷȴǶ֣ϵĮȻͽƣǾ塣
ҦӤѸٵĿһԼ֣ûʲôرģΨһͱĹﲻһǣָ϶ָ
ôˣ߼ȻҲ⣬ץ֣һʵ
ϵı飬ָĮȻӣ˿ȫȻµĸ߼ֿ˿ҦӤ˶ǣʱ䲻ˣǵøϽˡ
áӤǵпȥ͡߼˿ҦӤЦ⡣
ҦӤҲͷãǵÿˣһȥ
Ÿ߼뿪ǼеҲҦӤ˵ͷˡʧȺУҦӤҲеı飬Цˡ
˿Լ֣ɲ׸ոΪ˴ߴٸ߼뿪һŵľҲ١
һ̵ĸ߼ܵ˺˺Դͷܾϵָ
ϵָ
ܹϵָģǶ򵥰ɡ֮ǰָˣһšǣָйĽӴ֪
ףһأ
룬ӺĻɣֻĲѣԭɵġ
ǰӺĲ֮Աǹ̫ˣⳤ¥쵼ˣ治˭ġ
ĥһҦӤתҪȥתȥͿһ°ɫġǽӦ죬һͷײȥˡ
ͷ˳¡ǽϿıӺ
ǻӹεøɸɾī𣬽üޣ纣ͷ۽üҼôһ˿޵Ц⣬Ҳ֪ôģ۾ֱˡ
һǱ飬ӺüӦ֮Уܺá
̧Դһ£˶˵ʲôˣ
ҦӤգգ۾Σθأۡ
û뵽ǣҺȻ뵽֮ǰӻ飬ԾûбĳˡǰģѲӲ˵ġңǽҪ뿪˳˳ԼӶñͷɢѾˡ
ЩǣҲûﵽֵˮɱʱ
ԣĽأӺʵ
ҦӤ˿ܣվϣ޲ǲôۣҪ̫ۡߵĳǳһһ߳ǳصĻӣϹӣôܿ
ܸӣǻȥ˵ɡײǺܵ
ӺҲûԣתž¥ȥ
ҦӤں棬ǰӺҲ֪ôģıӰĪһĿĸо
Ƿˣ˼Һ׶ܾĿǷʲô
ոϴ̫ãӽˮˡ
ͷÿĶñסԼߣʱǲҪĺãԴͻһŽˡ
ؾ¥һ¥˶ڿոշһܳȥ˭Ҳ֪ôˡӺ˳ȥҲ϶ȥġ
Ӻûһ¥ͣ¥ȳһ¥ݣѹȻ
ҦӤںŵŵĸ棬ӺһȣǼĺЦ
¥¿ֵʦ̲סЦôˣǴδС
¥ϣӺ˷䣬ڿĺϣκҦӤŸ
߽ͷְѷŹˡӺǶɵüһ̧ʶĳ˳۰ڣƱȸոոԳͦκ޳
߽ҦӤɫǺɣñժȥͷոϴгʪСԴ߰㡣
˫˳˳֮
Ӻ۾ƶǱ飬Ȼرɡ
ֻֽһҦӤ룬ӣûŵĻȻ֮Ƽϵָϳǵô
ȻʵӺҲС䵽ϡ
΢Ӻ΢΢ףⶫѰ֮Ȼע⡣
ϤЩˣһʱ֮䶼޷ǵáע⣬ܻϸооָϣʮֵϡǺʵᵽԼУҲûжá
أ˵ĻƺָӺʵ
ո׿ҵ֣һϳֵ־壬Ǽٵġ˵Ӧʶָġ룬ӵĻɣȫ޵Ǻ⡣ȻˣҲ޷϶˵ϼһ⣬Ҳʼˡ
ԣӺҲ΢䣬ֱ壬ҦӤصı飬ˡ
ߵߣץס֡ҦӤ۾˲˸ôˣ
һ£ŵʮأ֮ʱ˲ǹĸס֮УãĸɱȻ֮Ÿǣ˵ԼǡĸԵ֮ʱûв֮УӺָֽ֣ȫСЩ֮⣬ûоˡ
ҦӤ˵ͷǰҺĲ˾ñˡ
Ӻ룬Ϣɡ䣬ֿ˿ɿ뿪˷䡣
׵¶޷˵ٷ֮ٵȷһ⣬϶֪Щʲô
͵ÿӺˣ˼ǣһʲô
ȷЩۣϴ裬ƣ
û֮ǰǵķ䣬ѾϢˣ˴λáȥȥûñ˯ˡ
һ˯ûԣ綼ǺڵġԱһѾˣռⴲ̣ɷ˸ſǶ
õ¥˵˵ʲô˵ģڿᡣ
ڴϹ˺üȦɽôã˯Ĵϵ۰
Ȼģس¥¥һԺúȺ˯á
ûй鴦ϸ룬Ĺ鴦ӻʶǸСԺ˳¥
ص¥Ӻ̶ջΣҦӤֱ̧סԴſϥϣ۵һֻϺ
֮ǰһֻѻ̶һѻ졣
ʱ޴˵ΪɫԣȫΪѻЧıɫˡ
ƤҶѣƤ֮¶һӡڲһˣۣ

167ʮ˾һ

ҦӤڷĥãȥȰԼЩ
еĳƤҶǼٵģƤõʣµҲһ׹Ƕѡ
ȻбɫԵһ죬˵֪ǰʺҲҧһڣ̫ˡ
޴ˣͿ͸˺հ׹ǷãһжǼٵġ
ڸԼĬһϵĸԼϴԣյĽ⡣
ɫȻǷӵĴУΪԼʵ֤ҲǸӶѡ
Ӵ·ֽͷĥ˺һ뿪䡣
¥ŵƵĳ¥ȥһȹټǻ̬ϸ壬ԹҹĴϣǵŵ˲ɡ
ߵ¥ݿڣܿ¥¾ۼŵˣ󲿷ֶš˵Ӻߵͳ쵼ֻͲɵ˾߶ȼУԴ˾۾
˵ʶƣΪԷǴζ̫»ʶǰûٳֹ¡
׼ȥһϣȥȥġ̡¡
¿ɾԵָ£ʲô˼ҦӤҲˡ
룬¥ɲ书Щˣ̤¥ݣӺ˵Ҳͣˡ
Ȼ¥˶˹ҦӤŲ˶٣֮һ
˶ڣƺʱ䣬ֻһ˯ҶӺᡯ
ˣҿҲûκεĲԴ˵Ц⡣ѾڹȻ㡮⻯ˣ˶һӡ
֡ƽ⡯ҦӤҪ
¥ĳ΢΢ͷ֮ߵߣҲԶĸóһЩط
£һˣӺҲڿڵ۾ƺЦ⡣
Ӥš˵
˵ͷȷǶˡ
һ߽ҦӤЦЦ̧һֳֻŶͷסתԱߵϡ
̧ͷ˯죬û㡣
ңҲѵġ˯ú۰ȫµⶼֱۡſϣԼеעϡͬʱҲϣ˲Ҫٿˣֻ˯ͷ˶ѡ
ɽôãһֱţ˲ˡǰοᣬͬںСӶԻ
ðɣҰĿ佱͹ˣԺ˵һҲŵġô䣬һֱû纮ðҲȷǸ漣ˡ
ЦҲͷЦԴһֳ磬֪ǹϵˣǲ̫ԵǺȻ֮ôá
ӤˡĻ̣ķ˻ŵġ
̷ŵԼǰҦӤ˵ллӿʼ÷
˯Ҳ˷ģοûôԡ
˺üڣȻò̫ԾչĹģ̧ͷ۾תһȦĶһ˫˫۾һֱڿ÷
ĶЩǺæȥÿӵȥַ˻
ܲܲҪҿҳԷӣܺÿôͲӦˣڸʲô
ЦȻԵջߡʦЦĴƺľͦ˼ġ
Ӻ￴ЦЦ˻ῴҲΪ˵һֱڶҵ׷ģһ¥Ļͱ
ⷹȻľʲȥˡҦӤͷԣǾơ
̧ͷһȦ۾ƿߣΨһҲ
һΣֿ˵ڶΣǱǸ̬˵һ¥־ĵģԵԷر
Ǿܲˣ΢΢üԣҪҡ˵ֻǽԼѣܲδ֪ˡ
Ӻüм޹֮治ٿˣ¿˵
˵ǰµ飬˵ϴ߶룬ϳ˷һֱڰæл˼Ҳǡ
ӵãӷֳ̫죬Сӷĳ֣ʺ
ȻҪлгЩ˼ҵȼü֮Ź⡣¾ͽҦӤΪӻСҲƢԹŹֵĹ̲ˡ
ͷ˵Щ֪α֮ʰɣҲˡ
Լð뷨ֻ̧̾һֻڵüëϣܾ۾ƳǸ塯
ڵķζͬʲôҪֻҪ

168ʮ˾

ӺָҪȥ룬ڱ˿ǹҪƵãƺ˽ġ
ֻҦӤǳԭ򡣶Ϊף⡣
ǣҦӤ͸߼죬˸νԼ˵ȥ͡
ȻˣȻҪȥȽϺá
ңҲĺǸʲô⡣߼Ҳһܾˣûһô
ƺӺıûյڸ߼ı
ʵЩΣˣΪ쵼ҲȷỳɣųӵǷѱˡ
ѱ¶ҦӤҲ˵׼ʵ͸߼ر졣ǸʱֻǸЩݵĴС㣬ڣûһǰӣʵѻǰĸ߼ϵһ
Ӻ¶Ҳе֪֪ʦԹùǲġĻ£ȥôĶȻ֪ûȥҲ˵ȥ
˶ӣԶľͰ̳ȥǸһˮűӣһ˵
ʵֻῴӺġţͦ͵ġֻʦ绹ԹùԵôһнƺǲ̫ܹԼ˵ʲô˵ʲô˵֮ǰõġ
ϴڻʶϳ˷㳤ӣԵЩ֡ǵǰ˹֮⣬ƺҲûй룬ܻðӤСһΣӴŰӤȥҲ̫ˣҲϳ˷㳤ӷꡣĻҲû˵̫͸ȥ̫ˣ˿ĿֻٵļˣҲǷɾ衣ֲ̫Ӻģ޷˵̫ԣֻܰҦӤ˻֮С
̧۾ȥҲڶ˵֮û뵽ҦӤϳ˷㻹죬밡֮ʶһĻ׹ݣҪԽӽ
ԣӺɨһ۷ɵҦӤУû
ҦӤСķ˷ƤУһʱӦҲ˾ѹɡϸС˭˹ƶúܺ۸ǰɡ
ҵǾ϶ӵķ˸УҺϲ衣ҦӤڣҲñ˾С
ΪԼóԺϲôԱЦҲŷҦӤ˵˼
ûҲģҶúϡ档ܰŤ;ò˼顣˵˵ţ˻֮СǸ߼ʱִл̵СƯŮˡ
ЦҲǣ˵Ť̬ʮС
λϵİ﹫ʰӵģȷ񡣡ԣҵĻתˣҪͣˡ
ӺıҲ˵⻹ǲ⣬֮ζ
ҦӤ˿͵ͷһ̧üëϣٿ
Ըʲôûʲôƨɿʱ򣬸Ͳʲôˣעˡ
غҦӤһתˮԼֶá
ûо飬ҲǱʶΪӦʱԵġĳҲֲ̫ˡ
һֱתӣԱߵ΢΢ͷĲɵӣⱭӺƯôĶƵá
ƯرƯ۾ҪϹˡش𣬵ⲻָӡ
ǼֲͲ˼飬˿ϾɵıӣƯô
̬죬ǿҲ֪˯һȻ֮ôˡ
ԴӿϼҶӻķˣСѾͷͺӰƵãҲ֪ʲô
һֱҹΪɢϢأʱ¥Ĵű죬˶˹ȥ
ȥţ֮󣬴ǽ챻Ӻɳȥһ
첽ĽߵӺߣҲ֪˵Щʲô
Ӻ΢ףǻ˵һ£˸ˮչ˵ĺܵ
ǸʲôӺȴûκεıʾƺҲ͸¶֪
ҹˣϢɡڣӺ
ҦӤֱŤͷ¥ȷһЩ֣֪ģΪȲҪȥ˯ء
Ǹһͬ¥˷䣬żڴи
ǲ̫ˣĲҸ㰴һɣ׷Ͳˡ߽һ˵
ûУ۵ûжۡҡͷۣۣ۾Ҳۡ
ʵո뵹ҲԼʲô״̬ɫԻ󣬵ֲģϾӲԼǷǳˡ
ɺȻ֮ģͱַǳˣһ;öԼʧ
ĳˣʼĪķˡϢɣﷳҲ١ҡҡͷҲ׷ˡ
Ȼ˵ǳˣҦӤֻǾúЦ忴ѡ
һҹȥձˣҹĻҲ֪Ӻʲô
ǰϣҲȫǰʦԹùöԼֻҦӤҪӺģ¥Աڶ࣬һֱӺġеһؼһ棬ߣܽ볤¥꣬û
ҲԹùһͬߣҦӤֱҲû˵ʲôֻٳŵʱһСġ
̣ٶȶܿ죬ûκεġ
ã˴ǰһʮˡӺҦӤж磬Լ߸
ǳΪأëộֶ֫ʵ䲻Ǳϻƺϡ
ҦӤͶ粻书絹ǻֻˣⴵ̫õķ磬᲻ġ
档ҦӤͶԶӺ
ǰУ·̫ãҲԵúܵҦӤֱͦ˼米ų˵ذѶñסԴ
ñܴİԴڸסܿҲʣԼϥһ飬һЩ
Ӻ˵˼仰֮㰲ڳ˳ǳأһ˹ٵٵĵ·ȳҪãٶȿҡҡλεҦӤҲɿʼԺ
ҡΣֱӿĳϣ۾˲䣬㿴˶涫ȻѾ˯ˡ
Ա߸һ棬棬ԵüΪȵ
ְ̧Ѷñ˳ҦӤŤͷԼԱ߿һû档
ѰңתͷһӾ͵ݵǰ̧ͷȥӺɫȻĿʲôû˵Ҳ֪Ҫʲô
ӹŵԼת鿴Ӻ֮Цˣлл
ѵã˵ллӺǶԵú⣬ӡ
ֲưͣȻ˵һ˵һ߰ƨǰŲѧӺƣΪź̹Ȼ
ǰŲֵ棬ϰŹԴȴڳϣ˿žرĺЦ
ӺЦһһǰһЩ֧ţһȻ
ֻǣΪҦӤ⡣¿ôҲû뵽ôǰһ£ֱ˳ųȥˡ
ҦӤǲȥᵽԼǰȣĽűȸ˷ӦСȶһš
ӺѸջأһ߳ü𱨣ˤˣ㵲һ¡˲۶ҲС
òţ֪ȳǰ԰ڡǲǺ֪Ǿٶơ
˵Цˣ˿Լȣֿ˿ȣٴΰȥ㲻˵ӻûô󡣡ƴһܺһȡ
۶ҦӤѸٵİԼջȥÿסܾȡ
ӣӺ۽üҽЦߣûϵȶ̣Ҳ
û뵽ԴǷĻҦӤҧҧ촽תۿл㰡ҧгݣġлҪ˲ࡣ
⼸ղһֱôǾٶˣҧгݣӺҲһǳЦ⡣޵ףƺʱܰѶǿȥ
û㡣ϣջߵͷӺѥӲϵĽף˵Ų㲼ϣҲܸоõ಻ס궯
ôӺüβȻͬ⻰
ǰǾã۾Ϊҵ۾룬ٿĺá۾˵⻰ġ
Ӻ˵ƣЦ΢΢Щ
㻹ʲôϷ˵ͲССһֻԵԴô⣿룬ѲɣǰҲڱùЩŻ¯ࡣɻδЩʽ
ҦӤԾ°ͣⶼˡ
ϸоͷԵ˼ڵŴɫıʯͫҲʼ˸
Ŀԣ˶˵ֻг㱼ܵ
ȥаӣǰȴưôá
أҦӤһְֻӺƿˣ۾ֳˣʱԶ˰ٻţ϶Ƿˡ
⻰


169ʮ˾

ӺҦӤƵᵽһ߶εЦһٴתۿȴѾѶñ°Ƕ׵סԼ
ڳӣҲԾá̲ס̧סԴʩԼ
ñסҦӤʲô˵ˡ
ţһԴϣһֻ壬ͺһľż֮סˣá
΢΢ʮֹ˳С˶ӺĴԹڸǵЦ⣬ЩСϷҲÿһñӾ˼˵СԴôģŮˣĻ֮Ȼˣֻǣϣȴȫ˾÷С
뷨أһֻƻĺ꣬ƻĺ˰
ҦӤ˵ȣһһ£ͳĹģĺܡ
ʱʵû뷨ġҲ֪ʲô˼ǸȤˡ
ô˵ɿԴĶñ˳СҲ¶˳
СèһУѶñȥƺҲˡ
ЦӺָͷĸҲͬʱ̧ͷ
ƺΪӽǵĹϵ㿴ӺһǰδеĸоΪС
ָоҦӤҧǿӲĽѹȥ
ӣϲôʣҲǸֱˡȻˣõ϶Ĵ𰸣Ҳܡ
ѵ㰮ĽӣĸоΣôָ˳ջȻʳָǣǿӲЦ
գգ۾ҦӤץסӿ˳
ڰĽʵһֱǸᣬûаĽӡҥԵ˸ǲʵֻǾúĴĴݡŪٳƵãͶûˡȥ󣬳ɫֻ˵ʱûпӺ
Ӻ˳ϣ΢΢ͷڵ۾˵ǡ
Ҳ˵ҦӤһۣ˵ġֻ
˵ɲǸոǸˡ
գգ۾ֻҺıһӣ𽥵ıɫԻԣӣԶô仰νԷθ
ӺüĻĵġ˵ʲôûаĽǸᡣԶɫԣ
ûٿڣҦӤֱӰѶñٴοͷϣһֱ°ͣڳϣ۾˯
зҵ뷨ľȻЧܿͷԺˡ
ӺһɫһֱôҲ۾
ûֻг񱼵ãСĵ۾
ֱ˿ˣ޵ɿˣ˵˵ѵġ
˭ֻ֪ѣᷢ飬ĲģĻҲŪԺˡ
ҲΪеһĻǰϵ·̣Ͳ̫ˡ
ҦӤӺû˵ң֮⣬Ͳٻ࿿֮ڡһ˵ĵطͺҵһˡ
ң֮±ůҦӤͲˡֱӳȥڳԯϣһ·ϵķ⣬ӺͬһƬռ䣬ȫ
ֻһӺɫ͸ˡ
ʵҲټʼһ¶ǵ˵ģʮֲ˳飬ֵѹҲôá
һ·֮ͬʵɽɫ羰ҦӤҲϾϣϴʱһ꣬ˣһһﶼûбʱǲġ
棬ҪѡĻһѡ̫ˡ
ٵɽ֮вʱɹкܶǴӱɻġϷɣҦӤͲ뵽ڴӳ¥ĽʵӦȥ޴󴨡ɽïʢҲ࣬ʺ
һΣӺָУҲûس¥Ļᣬá
뵽ӺҦӤĵĪһ⼸Ǻ֮ǰ飬ͦԶġ
ԶˣäĿʮ˾ëȴڡһʱҦӤǾٻŵģⲡһʱĿβˡ
ɽˮԼˡ콭Ͳֻû˵ĹٵǰˣΪҪͷҪ룬С
콭Ҳȥ࣬û̫ı仯ͲͬʱϺůҲᱡȥ羰á
ڳԯϣҦӤҲɵüۣϵͽѾòˡ
鳯ͷķǰУ·һЩСӣɽˮģá
ڣǴƬĺߵСƺĻһЩû͵ĺľɫȻ̵ĴƬҲǽǰһȥһ»صԺȴµǶʱգͦõġ
ͷһִͣ
ҦӤҲӳԯߵͷԵһˮ֮⣬ЩСԾͣ
ʵԶĺ˵ģֻͷķܿҲ£Ӻǰ֪֮ͨӭӡ
ĻವĴͷҦӤЩˮʱãȪμȦѹûôˡ
ͦεӰӺ߹ҦӤҲ֪ôģûͷܸоĴڣѹ̫ǿ
һ¡ûͷֻǳȥСվȵĻ֮һȥ
ӦģôҲС
ץסֱۣס壬СԾҡΣҦӤֱĶˡ
ӺվͷϾӸµĿǸԺƫҪԼС˶ɫġһڣ޳ʮӯ̬ͷ
ֱվһСϣСȺҡ£֮ȵˡ
ҦӤҪ˵ĽǲܵģҴֱڻҡأ⴬ǲ©ˮˡ
ӺôվڴϣһɣУˮƮһ
СҲǰУΪڴϣĺҶϵĴͷϡ
Ϥĸоֻصȥꡣʱ׾Թ϶գۼ䡣
µķ򿴣̫ˣͿµӰӡܿģҲǺѣЩСӰӶš
˵ĹĺܴôһƬĺòժһ޴Ĺ
Ӥһں滮ĻȻ֮бȥͰ©֮ˡ
ҦӤֽӹǳЩˣٵӶԼ˳ʣһС
ָٳһǲôۣԾɺʡ
ҦӤüۣķˣˣζܺá
ǰСϵת۶ûûεЦӺһۣջߣɫѿˡ
ҦӤȴûʲô֪ڴԼŲӣͷŽ
ζ֮ǰԵĲһǹ˲ժļڣóԡ
ڣǰ󶼲½صʱ򣬽Ӧˡ
ϳ˷ˣȴһˣǵïܵĺʰ֮תǰ·
ǸҦӤǶ΢΢̽ǰïʢĺܸߣǸʼվڴȵںҶ֮䡮Ʈ˸ߡ
ɫ
ԴĽ̫ˮȥôԾûϣҡƺˮ
Ƶģ̫ɽڵִС
Сϳ˷СһǴ³͵СϤͷ֮ϣվһкˣǸԾɺݣɫۣһӾͿ
ϳ˷֮ǰڻʶǴκöˣնûôˡںת֮С
ǻˣܽв֣졣
Сͷͣ£ҦӤվŻЭԱ׾ͷһ·оգ
ǸԼɾ˴߹̬ˡ
ҦӤһۣͰˣʵҲ׳ȥȻ޷
ӻǲеЩ̣һȥûгʲô¡ϳ˷ӭһºͣܺ
ӲҲ㲻ҪôͷĹˣ˽ȥӺҲЦ˵Ϊϳ˷롣
ˣûκϳ˷ҲЦӦ˵ˡ
һû׽Уһͬ뿪ͷŵߣ˶ں档
ҦӤһȦҲûƼ߼Ӱϴοſ͵ġ
룬Ŀסû˺н飬Ҫ̽ǵôӸ߼ǶֲС
£߼Ƿѱ֮ҲδҲ֪һû򳤱¥Ӻôˣ˵׼Ѿѱıǩ
ֻѱˣڸ߽ҲиӰģǼϿҡ
ӤǸˡ⵺֮ǰסĵطһƬ£ïʢءȻģϳ˷ǰ洫ҦӤ̧ͷȥϳ˷Ƭ̵Ļ㱣ڵӾͦģá

170⣨һ

СǺסڻʢţ͸ѵˡ
лϹӡҿרŶ˵רŸһ
ȥӤ㻳Ҳ˵ϲҲȷԺ￪ʱڣǳ͡ϳ˷ͣ￴˵ĻҲûʲôرģǲ̫
ȥꣿȷֻǴ콭Ӻŵĵط͵һѡΪ͵ģһֱšȷϲ
ˡ۾ãǷ˸ɽҲδؿӺɨһҦӤ֮ת˳ʯߡ
ҦӤ˳ǣԶԡ
ߣǰĶŲҦӤͬС
ⳤˣҲ֪㻹᲻룬Ȼ̾û뵽ġֹֻܶ࣬Ʃϼҵ̡ʱջһ÷ļţ˵Ǵ˵ˡ
ϼҳ֣Ҳ֪жˣѪﴫеĶòġ
磬ҲҪԴ˵٩ô̫Ȥ˰ɣҲ飬ϳ˷ʲô˼β͸
ǵ٩ĸп볤¥ҲûѰ˶Ů鳤Ȩûκ⣬ôǸˡǻл
˵ֻѡұѡĻȻǹӸȫЩ
磬̫ˡңˣ˵ҰĽӵģǶ㣬ҥʼڶ硣ʱڳ¥ҵҦҲû͡
һжԴʱЩ飬й
Ȼ£Ǻˣô
ǡԣƳҥԵҲǶĪˡҦӤֱӰѹ
޻˵絹Ĳǵ¶ˡҲҥ԰Ӻ£ȷǲ岻ġ
һ·ģ˽Ȼ˸顣
˳ʯף˰뵺ŮȺȻΪҦӤ׼ġ
ʱ̣ӺûҦӤŮһסĵطȥ
˳С·ûԶȻ㿴ҷȥһֱӵС¥ǰ
ЩǵɫɫûôˣԾҫĿ
ģҪö࣬ת۾վǶ˺һȷǱˡ
ǰߣߵԱԵÿһ䶼ôһţƷ̫ˣĻղһĺá
ŮվȴҲ͸ˡ
ָһټĻţ使ޣ⻨̫Ưˡ
ظ̾ժһ䡣ϲϲִݻ¶Ҳ
ϸС¥ķߣֻһֱڻ֮ϡһ·ţԾüۡ
˵ϳ˷椶ķʽǸ֡
⻰֮ǰҲûеȻˣϳ˷ϲͬƱİҲǲҹͬһУ֣ǰǱδˡ
߽С¥Ůһǰ·һٵĿʼȼơ
һסĵطһжû䣬͵ĵط
һ룬ȥϳ˷סССҲܺã徻۾С
ϳ˷СϣƺһЩʲôҦӤһ£ȴûץס
ļûдﵽĿĳ̶ȣԽʹ룬ȴƫƫһƬհˡ
Ů˸ɾ·ҪȹڵⶼǺɫģϳˡ
ǡ·ڻŵġӦһ͹Ϊ滹һЩ˽õƷ
Щﶼµģרŷڴ˴ġ¿ϵɫǸ׼ġŮǺܴһӾͶˡ
⵹ҦӤ⣬ҡҡͷֺ㿪޹»ȷŻȥɡ·׼ˣĪеѹ
ŮЩΣҦӤζܵӣû취ְ·Ż˹
һȦⷿĳû䣬Ǵϵɴ᣺ͱ컻ˣǳǳĺɫͦÿġ
Խ͸òˡ
ϳ˷㣬ʲô˼
ʲôø߶ȽӼɢ⡣
˦˦ͷվڴ¥¿Ĺ£ЩɫЩŸˡ

171⣨

ҹĻ٣Ժڵƻз飬һɫ졣
˵һЩƷ죬÷û仯ɫһַǣڻˣѪڻʬѪҺ
ѪҺʬɷϵḶ́ɫͻı䡣
Ӧÿո߳ĻԼصʽɫټҲ֪ġ
İ˹ҦӤ·ſڶ¥Ĵ̨ϿĻ
Ҳ֪ʲôĿһֱΪֹҲû֪ͨŮҲ棬ȷǾֻܴˡ
ҦӤż߼׷룬Ƽϵָ֮󣬹ȥô죬Ҳ֪׶Щʲô
ңһʱķӦʵģ¶Ŀ־塣ʱˣԼڸסˣʵˡ
˳Ż֮С·˹̴ӣÿһ̣ͷġ
ӣȻǲóȥˣҲûʲôĿ
ʼ磬ҦӤϴӣߣȴ
ܿģ¥֮Ů߽˷䣬˶̣ͦ
ŷʢϴʱԵһ󲿷Ժˣӻٵﾡá
һرĲ裬Ҳϴȹ֡
˵ŴҹûʲôǲǶڸ˼ңõʳҲıȵùЩֻˡ
ҦӤԱ㣬ϴһ±ԸŮȥϢҲˡ
ڴϣΪԵ̫֮࣬ʱķ̫ľܿԺˡ
һ·ϵûԺû˯ã룬ƽְκεҦӤûѹ˯رá
һ磬̫ûأˡ
һֱںɰ˯ĳҲԼʳﶼˣҲ˳ڴתţһȴҦӤѹôȥӡ
ڴ߿һҦӤЦˣ̧ĨĨ˯÷׵Ƥżһȥ
´·ϴ¥ŮҲûš
ʰϣ߳䣬߸ʧȥЩƬѾļˡ
СһλƵĸҦӤٶȲ죬Ҳĸ档
¥£һŮ˯ˣһڷɡҲֵģ˸ذҹ
߳С¥ĿıһƬһȦҦӤЦá
˳ŻԵıԵߣָ棬ʵĻҲ¿ïʢҲ֪֧Ŷá
뻹Ǽֿϧˣֻʣ»֦Ҳûʲôͷˡ
Ҫ߳С·ʱҦӤǰ಻סԼ֣һڻС
ǺÿڻУٴθִ̾ݻǲ̡
ųһ۾ĵط·߼ǵҦӤŻһ·ųߣ͵ǹ۾֮ء
ڰ뵺ܿԶСķɡԶïܵĺߵС
ԵҦӤ£̽ȥǰŲһ£ֱӱݸ̨ˮˡ
ˮ㣬ģƺҲ˷ܣʱˮ档
⵺ûгԵģڵĵӣ㲻ܳԡΨһܳԵģˮˡߵĳ˵һͨҲûһ˦ֱӰȥ
ССӰ˲ʱˮûգۼ͸ˮϣͬһƬӯҶһ㡣ݵĴܳȥһͷˮƬ̺һѪСͶƤϵķˮϣˡ
Ƕ¿ҦӤҲ⣬ֻҪԱ㣬ʵʵںɰ˯ߣʳ㣬ƬҲܿһЩĳ
̫¶ɫһҦӤϡ
ӵʱ䣬·ˮѾƮһƬ㣬ĳһʱ¿һƬˮѪɫġ
ûԵʲȥĳ̶ȣǲġҦӤҲŻȴš
أҴҵĽŲͷıŮ֮һ
ԭŮɼһˡ
羰ãӭճȻˣܺˮƮŵ㣬⻰Ǻܾ˵ġ
ոչˣ˵չǷ㣬ǰ÷ŮվǶһ˵
˵ͷ¶ǸͷҲ÷ϵ÷Ʒϡ档
ǸոնҲ˹ˣ̷ŹˣҪΪӷ硣Ů˵һҦӤĲֹһ
߼ҦӤ˼ǣͷ֪ˡȻȥɣɹһ̫
ʲôĲҪ߼Ҫȥϳ˷ǡ
¿һƬˮ϶ǷŶƤ㣬Թƣʮ
СССĿһô󣬴Ŀ߰˽߶Դʵȫ԰רŲ㡣
أҦӤһ磬֮󱳵·ץǹǰһƣ˱뿪⿴̨Ե˰ա
ȥĿˤˮϣ䡣
֫ȴ־òԣֹֻ㿴·Ȼһѣú
֪˭ֻ֪޷ֻҪһ֣͵õȥȪμȦǿ϶еġ
Լϣȥ˭ԼǸ˿ˣͳһ˿ͷҲó˭
һҦӤɤ۶ǿ³ˣӺ˼ôˡ񾭲Ҳ뵽ˣϣ뺦Ҳ̫ףˡ
ֱӴ˭Ӻû֣ζֱۣҦӤҲҡΡ
۾ҦӤѣǿˮƮŵ˵ҪǵȥǾԲƯġ
¹麦£ûģĺ¡
ȡֲΪñ˽еģӺҷҾ·Ҫˡ˺ѵ졣·ˣӺҲδػôİץס
˵㸰˭ԼӺȴᣬʵҪ֪𰸲ɡ
ʲô˭Լһֱ͵ô̫ûƷˣ͵¶ӦʵǸոŮ˵Щ¶ɣھȻ¶ˡ
ӹ㣬̫û͵͵ܵ͵㣿Ӻɨһ棬߻ô㡣
ô֪̫ûʱˣӺУһֱأ͵񰡣ȻûиоҲûо
ɫ£Ӻϥڿ̨Ե˵ֻ꣬Ǻ˺ߣҲûϡ
رӵĻȥ˭Լʣ൱ִš
ʲôԼԼġ֮ǰұȥϹӣ̹ġôʣҺȻˣҪȥϹӵԼô֪Ҫʲôشȴƫƫôش
һ⻰Ӻʲôû˵ֻ·ţҦӤҲ˲ʱ½ƽ̨¡
۾һΪӺʱˡ
˲½֮ͣˣǸ̽һ߿һŵӣÿô
ҦӤһҡҡͷÿ
Ӻһڴ󷢴ȱջֱۡõҦӤҲ»ص½ϣֱſûˡ
ǿӣӺϯضָ˳ɢҵͷ¥Ҳڱסĺ󷽣һƬ֮еĻԡֲ˸Щ걾ֲȥˣȥƣˣ¥˻ȥ¶ȵĲܡ
ſǶ˵ҦӤڻһЩŲȹϵĻҳȻתۿӺ֪ϲ콭סСӦȥϹֲЩɫر𣬿رá
ԭºЩȻӺҪִǲǣ
գգ۾ҦӤ죬˵˻ô
ֲĻҲûʲô˲𣬱꣬ѰĻղӰӺǶƼţȻˣ˵ĻҲһ
еĻǿ汲еģԼŵգ⴫ģͬһЩóԵĽ⣬ԼĶطһ
Դ̶ֳȣԶԡ
ҦӤԭһԴ󣬿ɿſȴĪЦˣ֮ô
Ӻǳ˳飬֮תۿ̨еķ羰Ȼ
̧סͷҦӤ̾˿Ҳ޻˵
Ҫ̣ϹǶȥһˣƬ̺󣬷֣ҦӤʵ˰ɣһֱͦϲûǣҲϲ˵ûǰΪˡ桯ȣò˵
ǣ˵̫࣬ǻᷳ
Ƣˣ˵ȻĻֲȻìء
⼸һֱˣᣬʵҲɡ
ǣոտӣеĲо˺Ц¾ڣҲͦЦġ
Ӻޱ飬΢΢ü۵ӣһʹأø㴫
ҦӤʼ磬ȥͨԼȥ¡
ɱһҪ£һΰɡǡΪѡ
⻰


172⣨

䵽ˮϣЩƤϵǿ͸ˡΪǾΧģˮĻζƮҡЩ
ڳԱˣССԲģƬƺΪ̫ŵñѿˡ
ΪˣʱԵЩѾˡԵʯͷƽʵԵ̫ˡµĵطͣ£Ъˣٴ
ǸﲻˣǻҲеġСԤԼȥʱı֣ǻ顣
Ϊ˵ȴͷҲʼû뿪ҦӤûߣǸҲûߡ
ҦӤǲ֪Ǻʱ͸ģҲ֪ͳ߶û
͵о˵ΪͶˡԴһϵģ˵ӣҲϵģû׼ᵹһҡ
жᣬֻ;ú޲һЬֻӣҦӤȴĪľܿЦ
ҦӤ˵һ¸߼¶һ߼û򳤱¥
Ҳ֪߼ǸʲôûаΪͽǣж
ˣӣں˵˵Ļգ˳㴵ԼжʴӱѧȫԼĥģû̹κˡ
˵СʺٺõƷֵն
˵ֻҦӤǲŵġ˵Сʲʺڵ÷Ʒ÷ļšɴ˿ɼǲġ
ңܻΪСԣῪĸСϵɫأټ
ҦӤǺϲϿһ˵˵˵ʱ
ֻǣҲ˲ʲôˣǿЦģȥϷ츳Ǹ磬ٲҲܻԱһ
ɣԴڹֵ£ҲҲٵļաλس¥ӴһЩݵհɡӵͽܣҶܱȵùʹĻڣҦӤǵΥĵĴֻѡ
Ӻ΢΢򢣬Խĳ쵽̨Ե˻Σᡣ
Ʋ죬ǽˡ
һ̻Ҳû׼˽ȥǶҺǰʶ˵ǶõĽ飬ڽ볤¥֮ǰģһʮ˽ġķ˴ϣһ棬ڸ߽ϡһ˵֮д̽
û뵽Ȼ֮ѻתͷӺ֮Цˡ
Ƿѱ䣬ҲѾûôҪˡ뽫õϳ˷ߣʧˣҲʧˡӺʱȫģ͸ոյҲر
ϹûпΪϲǸǰ̳һ糾Ůӣһıԣû׼ͳɹء˵߼ʧܣǳ¥ҲһΡ
ԣ˵ôʲô񲻷ģһȷδ
ԣô˼ıûô˵ûľǴġȻˣҲδĴǸ̸߼ˣԼ֮ʹƻ˶ˡ
Ϊ̳һŮӣ˾˳ԼȥǸûʶϵ˸ͬ޴󴨣ôãС˭õϲһӲõĹأ
Ҫ˵ֻб˴ûʱջظոյĻ֨ҦӤ̾ڻǺһ
Ӻ΢ڵôһ˵Ǳһ
Ҳǰϳ˷˽̫ˡʶô꣬ȷδĸϹģ͸˵˽ϲˡʵһ£ȷˡ
΢΢ͷͽˣǳ¥Ĺûá֢ҩвɹĵ
ȻģӺһŶϣʲôϲ޹أ鲻Ҫ룬Ҫ顣
ĪһƣҦӤǰ󷢻Ƭ̣˲ˡ
ӽˮ˰ɣֱϰͿʼȭҲܴ˺Ƶȭͷ
Ӻܣȭͷ䵽ǰǿ죬ûʲôʹ˶١
ҦӤСѾͷһ˴㣬ƽ
ԭϯضžֱ˵ϡҦӤݣһѹϣֻȭͷž䡣ƺǲҲƺڼ俴ӺЦȭͷֱӱȥˡ
ȭٶȿǿ죬ҲвӺ٣ȭͷ䵽ͦεıʱֱѸٵĵ˱ǰСȭͷҲ
սӺת𣬱㽫Ǹԭѹϱ˰˵ϡ
ϷӺСʱϢЩ۾
졣̾ϻתһȦƽÿһ綼ϸĿһ飬䵽촽ϡ
ԭð𣬽ӴҦӤ˲ʱƽԼëҲʼһһ
壬ЩӺԭץȭͷ֮Ҳչ֣ʮָۡ
⼸ɻˣȷз⼸鼫ΪѣԴͷ㡣ְϷպҪˣʮ񡣡ûʱ;ȥ˼ġò˵СѾͷĺݣ⼸ղɫƸӰ졣
νķųߵ㣬õ¯ࡣ
һãͦ徻ġʲôϷ˵ôô
һ⻰Ӻ˱۾һºûʲôãҶʲôô
ĺôûɫģûкɫ֮⣬Ҳûֳġ籩֮Ϸ룬һŲһ˲ǡ
㻹ܸǲǡͷӺ۾ĵӳС
Ǿ֤һǺɱġڱʤһ
Ӻ˳ǣԽӣ̲ס۽üļ䡣
üϮҦӤ۾ԼѪڳԴӿ֮⣬ܵľ°ϵĺˡ
üģӺܾ֮ųȴҲֻǳһѣĺĶͷϴ۾
ԹáӵĹɣ˵Щ˵ĻС
۾ҦӤҲ˵ͣġ
ʱһԲ˵Ӱ˳ſ̨ԵʯѾŤ壬ƵһһµԱߡ
ŤӺ㿴ˣ˳㽫ҦӤҲקʱȫû˱ȭǿӲӺק֦
߻˶㣿㣬÷Ӳ࣬ǹʳõġԶĴߣ͵㣬ƵʱҲûˡӺһԾɳһְԲĳץ˹Ҳǲ֪˶٣ϸѾٶˡ
ҦӤűӺĳߣó˼ʮܰԼų
֣ɨӺһۣװ˺ɰ
Ա㣬ˣƬ
ֲߡס󾱣Ӻֲ̬ȣոջܹ˳ġ
ѺɰҺãҦӤٴŤͷ͵ʲôأûжҵ߳ԣҾֻȥˡ
ͲĹεˣᱻôӺͷʣ⻰ָ
˹ӵȷһҦӤһ°ͣǺͳԲ࣬ȱĺˡ
ӺԵЦ̧ͷŵĻᣬαΰɡû취Ϸ̫࣬ƻޱȣǶ֡
ҵ߻ˣҲûȥˡӼǵøҴϹӻΪҲʶ̧ءȹϵĻҳתѸ뿪
֮ʱϳ˷㣬Ӻĺ˲ʱ¼֣ҴߣջЦˡ
һֱ˳治ôġ
ʵ˵Ķԣʧܲȫһϣ˶ˡ
ҦӤһķС¥ȷߵģӺǻε㡣
ˡ֪ˣеˡ
С¥߼Ѿ˹ˣŮ
ҦӤ밲֮ת߼ĻҦӤȥѾ׼ò͵ˡ
ȻҪȥҦӤҲûܾ׼һ£ˡ
һ·˳СȥŮǰ·ҦӤںţ·Ĳ̬ܻ书
·ᣬһ·£˵Ĳδһ˿ңһֱ׹ĺ͹Կ⡣
һֱͷһŮСϣҲӡ֤ҦӤ뷨ǵȷйġ
ֻ߼ߵŮ书һ벻е֡
ɻ֮УһŮҲСϣСλƣҲŸݣСѸٵ뿪ͷ

173ģһ

ŸݵŮ죬ʮҲûʲôֻǻӶ˼еĳݶѣС;СԶԶˡ
ңңĿ֮ǰڵĿ̨򿴣ǿ̨ĺܸߡ
Ҳ֪ӺڲڣǻǶĻӦܿõ
̧ԼüģһɱĸоԭӦòʲô˺ʹ飬ȴԵɵǡ
ҡҡͷոǷݶҲ׵˾⣬ȻεԼ
עתƵǰСѾʻһ֪СԱߣȴûͣ£űԵֱУǰ
׺͸߼סСƺͦԶģÿһ˶оס֮أû¶ụţַʽͦġ
СһֱǰУм·С֮㳯һߣܴСȥ
СдУͷܶͷһСʮر
ŮĽСͷԵһȥһҦӤͷ
̤ʵأҦӤתۻˣСҪĸζճס֮أͻ͵ĵطȷвͬ
Ůǰ·˳С̾͵ʯ·ǰУ·֮ʱᷢ죬ˢˢģһ
߼סûн볤¥Ҳᱻ޸˼ңȻƽָǵ
ǣһжıˣŪ˰ɡ
߹ʯ·ʼ˳¶˵̨ߣСߣ̨Ҳǻģ߶˲̫ۡ
ڣ޽ıһĽֵС¥ǴϵӣķӽҲʮر
ңҲóǮ
ÿһСڲͬҽԾƷֶ̡
ԽҲҲһĻ׹ˡ
ӵô࣬ǣǴ
Сֲ˺ܶľȻľȻĺήʱš
߱߿еľȻɫﵽ޵ĳ̶ȡ
ڣŮһȣ˳ȣСĺߣһٳСԺ
СԺǽȫľȻɣԺеС¥ˣľϵɫľȻɫ
ŮС¥۵ıǰڷϵĲ͵㣬Ȼ׼ˡ
Ӥʳģū¥ŮҦӤ£һ˵
á˵ͷҦӤߣ˿һӵĸָĵģǾɫɫޣÿһɢһ
һۺɫԲεĵģÿŽŴУĵ治
⸻ҵˣճ˰ɣûʲôҪǳģÿҲˡ
ٴһ˵ĸпǸ߼ûн볤¥ľԣڿĲ¥УҲԼʵҲ޷
˼ģҦӤԼһ裬ᣬһɺҶζĳЩɹɵĿʳҶӣɾҪ˵˵ġ
Ʒһ£ζûеô𣬵ǹ˵Ҷζͦصġ
뻨࣬ƺÿһСöͬʳϰҲһ
űӺȣҦӤһ̧¥û֪߼ڸʲô˯ͷˣ
գգ۾ҦӤȻãһ⡣
ǹ˳Ƥӣȵִľ֣Ҳ֪ǲĴָƤе㷢顣
˱ﻹʣһĲ裬ǲһ̧ۿͨ¥¥ݣ˲ʱһɲĸо
±ӣһǶ¥תߡӲ첻ı硣߳С¥ûż뿪ߵԺǽԵȥľȻ
ľȻԼ֣Իһ£ľԾڣңڳֱӡ
ͷѾ϶ԼȵĲ⣬ǣһĶǲģźͱ˲һ塣
ɸոǲ裬ҲֻͨĲѣԵλַ飿
̧ץסһľȻָе㲻ʹãڻܿơ
ʶӦþ뿪ǣľòԣˣû׼ˡ
ҧߡ
Ӥôˣ߼Ӻ洫һʮᣬᵽ
ת˳ưǶľȻקڿԺĻԭϲľȣСľȣƯŸ߼ǸӣǣҦӤ𣬴ʱ˿̿Ȼ֮ᵽӺľɣ̫ױˣԼûиоʱ򣬶ԷȴѲԭˡ

174ģ

ľȻҦӤĳŸ߼߹ȥӣüۼǳЦ⣬ᡣ
ֻϲѣΪررϲ⵺˺ܶࡣľȺǿԽԽࡣסҦӤֱۣ߼߻С¥
ҦӤ˫ľģҲľƲˡֻľĸо˫ֳ˫۶У첲ʼķˡ
صС¥£߼ĸЩ㡣
׾סСרŵĳӣλרĳرáܶеĵģӶ֮еĺɼ֮У꣬ҶӣźֲϽˣʹÿһĵζһ
֮󣬾ͽǲ裬߼˵øɺҶ͸ֳ֮һĸɺݵģֻһĻۣζرá
ǰıӻһ룬߼ӸˣָԼһ
û뵽Ļôˣ㡣߼ٱҦӤӡ
ҦӤ۾̶Цϣⳤ¥ˣŶϷı졣ϵ£ˡ
ӣҦӤ˵ͷ֮͵ߡ
߼һ߽ԼĲһ
ҦӤһڣȴһֱڸ߼ϣƺ֪һ
±ӣҦӤֻǿ˳ѣʵԼֿסȥԼ֣ʵûʲô仯
ʲôָϵ񾭶ˡ
ô϶ӣ˵ҦӤһ߽õ£̽ظȭĶָѾȫ޸оˡ
ңอɢһ˵ʵܶϮǴڣһΣǴ⡣
ںͲĹܼҴϵ飬Ҳ֪ģ岻ʣԴ󲿷ֵ鶼˷߼ش
϶ӿæµҿϹӵ壬ܾòָܻ̣ɺã⼸ο㣬ƺģ岻̫á΢΢ͷҦӤԼı飬ƶ޺
߼Ƭ̵ĳɣȻҡҡͷֻǡ
˵ʵҲЩνʵ룬⼸Σж˵ֻ㣬Ķƭˣο˾ɫһ䣬û˴޺Ϊޱ飬۾رį}ˡ
߼һ죬ת۳С¥⿴һۣոճȥŮҲȥˣûٸֻվԺ
뿴ǣҹҲûʲôġ⣬ֻáҪʧˣҺ裬ûʲôо˵ţµֻһģָײһΣ̶
Ů֮һ̵ķ۶˵ϡ
߾ҦӤĸ߼ҲΪĤһʹ̧ס䣬һߵɴ۾ɫȻҦӤ
ʵ֪ô϶ӵô¶̽ңɱѽҺ˵û̫õĽ飬ôҲͬšԴͬţǺܺ˫ʵѾûʲôоˡһôΪƲˡ
ҲˣΪ˿ģӲܿϧǣڸոŸ߼¥֮ǰΪǿǮ档
ָͲعƣոշô죬ֻǶĤʹĿѣ͸֤רŶԸģʧȥد\
ܿد\⣬ܿعơϵɹãܿƵĽǮƣȥͬһŮ
ܿסһֵǿû뵽ġ
Ĵʹ߼ŷ˫֣ҦӤεľš
׳ҡڣгҦӤ֡
ԣǽҪɱңüҦӤЦǵĵӱеĴ󰡣Ȼɱ
ǵġֻǡ߼ҡҡͷ˵˼˵ˡ
׵⡣ɱңΪʲôʲôǣҪɱӦþȷǹĸ
ҲֻǷ˵кܴĿˡһ˻ߣ볤ӹܣεıʾҪҽõӣĿĲ߼˵ţЩͦеӡ
ˣǲˣ㲻֪ôҦӤЩƣ߼ӽˮôֻҲˣ
ײ֪ʲô߼֪ô
Ǽҵ飬߼֪һϼʲôģ֪
˵ֻҲţĻˡ
ǰӤϵĶʲô˵ֻȨˣŻЩ߼ЩȦˣֲ֪Ϊ˭졣
һֱƵĺܺãЩ߶жˡ
ͲǸܼǿˣһֻǼװǿطҲûпŵˡǸҪŵˣ˵Ļȴ׵Ӱ
϶ӻ˽첲þִֻӵָȻ̬ţֱˡ
ָϵЩָ߼վӤԼ˵ʲô
˵ˣҲδס϶Ӷ˵˽⣬ɱǳ¥˽ĶࡣȥɣصýӺɾ϶Ӷ㲻ȥġҲվ˫ľʼӵϰϰûдﵽ˫ľĳ̶ȣ˵
ӤҡΣҷңҲû˺㣬ҲҪ˺òãʵڲУ㽫ǿϲ̸һ̸߼ǰץסҦӤֱۡ˵ӺЩˡ
ҦӤȻɣӺϲ̸һ̸
߼ƺҲǲܵģһ֮ҲſҦӤ
ȥ޹ģûκε⣬¶ôˡҲ빫һ֣˵߼ԽԽ֤⡣ֻǣŮȫŪˣεȥ˼ˡ
ǰƺҲֻǵݣͲǸļƵˡ
ܵٶѵԭ
áһ£߼ͬˡҲɴ˿ɼĺס
ǰ·ҦӤҲں棬˽ǮƻʲѵŮϿȥҦӤͼְ·ĺɰǰָ̧ͷȴʹû취
ϣȴϵڷͼ˼Σֶֻû취Ѻɰק
߼ǰߣ˳ŻСߣҦӤĲЩ߱߻ܣСϺûʲôˡݷïܾϢȴ졣
ڣ˳ߵС뵺һ̨ϡ
߼˸̨̨ʮƽ͵СϵĿ̨࣬Ǹ۾ĵط
ֻ̨ۿģԵ˶ûУ¿ˮһСĿ̨Ҫߵöࡣ
ˮƺҲҪһЩˮڵϵĴ·ʯϣ˺˲Żе
ӱԵ̨ҦӤһȦٿվеĸ߼Ǵｫɱô̫ӻˡ
߼ôһ˿𴩺ľȣȴҲûϡ
ˮĴҦӤΪЦҪȥô֪һЩƤë򣬵ҪˡȥҲġ
׳ҲġǣΪһŮˣɼûʹǷԸ⣬ͽ¥Ϊ˼壬һҾûڼеȨðԼ׳ȥ˳¥ҲûҵѧЩ˵ĶȻ͵˹ݣŮ׳Ҽ佫˼ŮЦҪȥϳ˷㣬ûгɹܵܿˡ˶Σ׸һҺôҲǸŮҾȻֻܸ˼檡߼˵ţеĲʺͷŭȴ߸ߵ޹أߵһڻʶ߼Сʱδġ
ҦӤҲؿԱߵʯϣϰľˡ
˵ЩҲд֮ǰÿ뵽߼ﶼֿϧ֮顣
ҺܺãлɣǺܺáȥ꣬УСˣҿ˺ܾã˵ܶԲǡʵǸңһֱƭϴĺ߽ԼʱҾ֪͹Ӷʼˡӡϣ˭ܵաȻˣҾͲΪǿС˵ţƺƸ۵ľתҦӤҪȴ֡
ʯڣΪľУϰѾʹʲôˡ
㲻ðЩԼϣǲ裬ҲԲóġרŶԸĸĲ裿߼֪ʲô
鶼֪˵֪ĸࡣ
׳Բˡ˵ţ߼ȻӻקһΪıһ˦ǱһֱҦӤĲӾ˹
⻰


175ģ

ų߼ûܹרҵ书ʦָҲǻһЩȭŹġ
ܻѰĹСɱȡ
Ǽϸıһ糤۾һıҦӤĲӹԴȣһȦƵá
ִǰ˲䣬ҦӤƴǱɨյƤЩľȻûоۡ
һʧ׼ͷ߼ֱһ˦Ǳٴڿл˸ԲȦ³ҦӤ˦˹
ʱһԲ˵ԾɺϸСӰ֪ʱ˸߼ȹϣֲܷ׾类ɵһͱ˹ȥ
ͻȻ߼һѸٵĺ㣬ıҲʧȥˡӰյ
߸ոճԱӻǺԲģǺϸβȴԾ֧˼塣߼˦ȴһ㶼Ťٴγ˹ȥҲ׼ˣŴҪҧĽţܹŵĵط
߼̨ϲϵ㣬ҦӤʯڣľѾ鲼ϰڳȱȥ
жĶ϶ɲ̫Ӱ죬ǽպȵĲ浽ʲôĳ
߼׷ļЩӸ̨ϵȥߵҲûҧĶԾңǱҧˣһ˻ܲס
׷½߼Ҳˣڱ׷˸̨ʯڼнǵĵط·ˣ
ϰ죬евȴûٳǰֻǰڳвš
ҦӤڻζֱۣ˺ܴܴҲֻζѡ
޵ĻζãûĶȥҧֻŻѡ
ոո߼һеĲ˳ҦӤġ
ʵϸ˵ȷƽǣ޷˵˭˭ɸ߼ǻɸĹ
׳ˡĲĶ飬ҲṶ˷ҶϵҲûʲôлҸףҴΪתⱲҶԲס߼ϣ޷һڴԽڻʼң˽ΪԼ˶Բڵ顣߼ĳߣһڵ֪ж඾
Ҳδ̫ЩҪסƾ߼ͷԣҲЩȻںɿ⡣
õŮˣǱʺס۾һʱ򣬻ִԲ˽
߼ҡҡͷҾ֪һҪɱ˲¡
û⣬ôɱȻ˵ֻȻ֪⡣ңô¶ʲôϵɱҵĿʲô߼ĿľҪڣҦӤδ֪ȫࡣ
߼ʱȴֻǿǲϳĳߣ۾
ʱ̨֮ϺȻ˴򶷵ҦӤ͸߼ͬʱ̧ͷ濴̨ϻʯڣҽǶ죬ʹҲ档
߼ԵЩţǵӺɱˡ
أһͨڵ˴ԾҲû뵽и̨Ϊֱˮġ
䵽̨ԵһԲȵĶ˸̨ϡ
ȥȫڣͷϻźڲ¶ģȴˡ
ǱչһΨ۾üë棬ֻ۾֮ıƤ͹ʹ۾ʲôѪһ
ֵǣͬʱԭвŻ߼ĳ߾͵һŤ漴ҦӤߡ
ȹڣһ̶Լصĺɰ
ߵľٶ⣬ҦӤû뵽ĲѾЩʹˣǸ˵ˣ֪ǴĶðġ
ҲͬʱʯϷмԾǸǿٵжգۼӵҦӤߣһѽԼǰӥצƵǯסĺ
ҦӤֿȫãǸУһֱϵ˸̨Ե
ֻǯƣǸˣϣŵõƮһѪζ
ŵģףװˡ
Ҳû뵽߼ĿʯڼнǼ䣬ȥסСѯô¶
⼸εĽǺ˺ҦӤΧסˣ³̨ûб·ˡ
ҦӤҲ֪Ϊʲôѡʣֲˡ
ǯסҲкôʹ޷ǲʲôӰˡ
·۱Ÿ߼׿˿ʵҦӤŵ
ǸǯסûлشƤ΢΢鴤۾׵ɨһȦ֮ҦӤ̨ȥ
û뵽ȥҦӤ۾ͬʱĺһ֮ˮС
ˮͷҲ˲ʱ޷Ҳʹֻ֮֮
˰ſˣ϶ȥȻܵˮƯš
ֵǣǸ˲ûаſˮ֪ĸΣٶر졣
һţܿˡǸҲͬʱˮ棬ԺһڣٴγˮˮεøһЩ
קţʱʱˮһֱû۾֪
ڣҲ֪ȥãǸ˺ȻץסʲôȻˮһȥ
ˮľиҦӤﲻϵˮȴһܶˡ
þ۾ľտգȫ¶ˮֻ˶Щˮѹסˡ
ǸˣԱߣת۾ƳڳŸݣСܿ뿪
ǸȫˮҲƲ
Ƽһһ³Ÿݶ¶֣ҲǱչһƤһһģرҡ
ʼϣƣ֧ۡŲסջ֮۾
ֲʲôҪˣЮҸûáڣΪľУͷ̫ʹˡ
ǲĺ󾢶Ǵδ֪δ֪
ףһգסȻúõʣô¶
ûãһ֪Ǹ˻ĻɤɳƣǱ̹һоĤڱɰֽĦ
ҦӤһĶ
ϸ룬һȻ뵽ˡ
һνϵʱǸץסڵʬȺˡһģգۼʧˣΪ˻ɺܾá
ˣݲˣʮϤεӣһģԾδ֪
ңΪֳ׾סСϣ
СҲ֪ĸߣ֮ܿҦӤ㿴˴ͷƮĺҶǽķΧˡ
СӺ֮джҶˢ죬ʲôоûУҺ۾ԭĹܡ
Сں֮д˺һȻ֮ŸݵǸ˶һ٣ڳǸ֮ѸٵĳŸݣĺҶײöᡣ
ǲ׷ˣÿˣ˿ܲզأ͵˺ܲǡҪʹʹߣͰҺС£ˮ뿪ܵĿһЩҦӤľͷһ˵Ȱ˼ҷɮ
òġǸ˻ش𣬳ŸݵٶȴǸˡ
֮ǰҲ֮дйΪïܵĺԭСʻٶȻܵӰ졣ǣȴǷһ㣬СïܾһŵĺҶײһЩ
ңȴСײҶʱˢ⣬ģԶƿҶ졣Ϊָ̫࣬Ծһʱ䶼˻ĺǲǱµϵľˡ
֪ȥã̫ƫˣСӺ֮ؼգٶȸ졣
ҦӤڼεҪ¶ؿֽŵȨȴΪ
ڣ۽ǵƳԶĸ߸ߵµӰҲԼʱĶ˴ء
ѡķ̫ԣӺտһ˹ˣΪҪḶ́ʱһ֪꣬ˡ
ССĴִܿ±ԵɽᾹʯ͹ӽһǵ˾ͻᱻҳࡣ
СһʯµıԵǸѸٵĽеĳӵְǶҦӤС£ʯխʯ·ѸӴܡ
ҲʱҦӤҲˮֻ߰С׷˹ʮҡ
˴תһխʯ·϶ʱһӰڽֱӴСԾ̤ˮ
קʯµķ϶Աеʯֵܲһᣬ˵ִǰͻ֣ᷢ϶˴
ֱӴ˷϶ҲͬʱһӰٵķɱͬʱһѼ״ذ˳ҦӤͷɹֱӶЮǸ˵ؿڡ
ҦӤذΪʹ˵£ȴֻǱߵ˱ߵȻĽǰذװӵˡ
ңҲûѪ֮ǰŵѪζš
̶ֻһ˲ҦӤףǸ˦ذ׵Ҳ׷˹ͬһ磬ִɱ

176Թޣһ

ʯµķ϶Ǻڰģûй⡣żƶټй¶һƹߣܿӹˡ
ҦӤܸоӺ׷Һ˶׷ˡһΪӺĹ˵µһˣקȴСذ״УȫûеκжٶȺԽԽƵá
ڣǸקӺڰ֮˳ȥͷйһʯ·϶ľͷ޷϶ˣҪ뿪ԾϹʯΆĲݺʯ¡ʯ²ּ䶸͹⻬ģ෴Ĳľбб˺ܶ࣬ʯµİ֮رĶ࣬ȥˣ˵׼ܹУҲҲ
˵˴ҪҦӤȥΪӺѾ׷ˡ
£ҦӤĿӺڵ۾ɱ
ʯµķ϶󣬻Ҳ½ĹˡֻӺĻˡ
Юס־ǯϣָֻҪٶһЩĺͻˡ
ƣǸ˵ĺ󱳽ʯϣٿһɡ
ɳƵɤޱöûһ
Ӻֹ̧֣ٿǸˣֿ֮ȫסҦӤ
û˵ӺĻЩ꣬Ϊɱ˷ģ˺ǣٴҲˡ
ǣӺȴһֱûб̬ںܼѵ
֮һ߰ɡ
ҦӤϵһЩѸٵķ˺ʯ¡Ĳݺͳббľһܿ˻Ĳ֮䣬ҲӺǵӰˡ
ҦӤ۾޷߶һֱǸקţҲоʹ񱻴һ
ǣĵƽģΪӺ
׷ʱɱͬʱޱȵĽţǣ֮Ȼɫһɣ˶ӡ
ԵλֻһȷЮ˲ɱԲŻںȻ֮ɰ
֪˭Ӻʶ
ĳЩԭɣֲֳܱʶ֮Ļлˡ
һֱקţŰȥʯһֱʹֳһ϶ҦӤ˽ȥ
һ϶ûˮܸȥ֮һ·ͣ
ֱӰҦӤŵһƬûôʯͷĵطţߵԱߣЩ룬
ҦӤǱڳˣҲ˵ǲֻŶѡ
Դ͹ʯͷת۾ǸӰǹ̫ˣֻϡĿ󱳵
ôһ˲䣬ҦӤȻе졣
ΪԼأǣǸûߣһֱǶҲ֪Щʲô
ҦӤϵ·ԼºˣɫҲ׵İʲôġ
ңȥôã˫𽥵ĿʼһЩ֪ˡ
ֹˣƺ⳦θǺһûһµķۣϴĶãҲûж
ҪߵĻ͸Ͻ߰ɣԼһطҲẦµġһƬãֺ֪Ҳˡ
˵ǸҲش֪һֱԶΪͬһʧء
ûõشҦӤҲû٣̽Ųȣֺֻܽͷϻǲܿơ
ܲܰæҰᶯһҵȣû˵ǸԾûзӦ
㲻Ҳ֪ǶҪ˵ֲô硣˵ţһ֣ЩĪʡ
Ǹ˷һЩ죬֪ײʲô
ҦӤҲֻǺȻ֮Ӻ˵Ļ˵һҦ棬ҲϲҲ
ټϣڹһε飬ڵȥ֮ǰӺǺһġ
иոӺȻĵ̬һϤıӰˡ
ãҦӤֻǱĦ죬һ̣ͱסˡ
˺أͷƺڼĿԼ
°͸ļϣҦӤҲǣ㲻ңҲûϵϳ㡣磬ʵԸкַܶʽ˺ԼֵġЩģӺ⣿Ӻ˵ܻԹ
ЩԹˣҦһôഺ⿡꣬ھȻӡ
׳㲻ԴҦɳƵ˻Ƶ£ƺһٶ˵仰ͻѪĴ
ǰĲ㵽ʲôʲôŻ˵ĺĸԸԼֻ۾ȣȴòκεʪ޷жҦݶģֻ֪˲˹ˣ¶˵ǰǸҦˡ

177Թޣ

Ҧƺкܶ಻˵飬ң˵Ĳ˵
ҦӤ˫Żָ֪֮ĸо΢΢Ĵʹọ̈̄ԺԲơ
޷ȥҦߣ˸ոձ֮⣬ֹĺһЩ롣
磬Ϊʲô룿һμ㣬ڹ롣룬֮ǰڻʶȻǣǺ޴󴨷ˡҦӤϸ룬֮ǰ飬ѰҦӰӣʵһֱû뿪̫Զ
ֻǿˣ࿴㼸ۡҦɳŻشڻʶǣûκβĿģֻ뿴ѡ
ԭˡҺܺãνѲк󸣰ɣΣձԵ߹ˡҦӤ˵ţĪĺѹȥƣǾľһƲá
ʵҦദʱҲû̫࣬ҰɡǣǸܺõĸ磬ӵйָ硣ҦӤʱǲ˵ġ
ΪҦ׳˵ӵĸ磬һʱ룬ʵĽҦ׳
Ӧңȶȹ׳㲻ҪٸŹӶˣڳ¥ﰲȶա֮ˣҲΪ㣬Ͼ֮ǰӦҡҦ˵ǲҪҦӤա
ʱ򻹵أͲ룬ۼֻʣˣҲһֱѽ㵽ʲôҪôĴۡҦӤ벻ͨͬʱΪ˵Ļ̡
ãܲ㡣Щ飬ܵȥҲͲƴˡ֮꣬Ҫ˳׽ɱɾҦĻһӺ˵ĸо
Ӻ˽ЭֻҪȥԼҲδ̡̫ôҰģôȰԼˡ뵽ӺҦӤĻҲÿ̱ȻȻľ˳ˡ
ΪƽĻҦɤЦˣ׳úúõĲС
Һܺáô¶Ϊʲôûء
⣬ػعʱץסˡúܶŷ޷ѡҲǣ֪ʲôӡ˲򵥣֪̫ˡ˵ףҦҲȷ⡣ô˵֪һЩǳ¥ô궼ûдﵽԹġ
ǰ߼ûϳɣô˵֮ʱǶһϤ
ûСӣϳˣ֮١
ǣǲϳˣһֱϲ㣬ϴڹ룬ҾͿú֡ϲԼϲŵˣʲôӣϵðɡ
˵콿ǻʶ󸱶ͳûϴڹ룬ȷ׷ңҲϳˡҦûʲô̫ı仯ǣû뷨
˵еɵһڹ룬ҾȻûϳһҵˣİˡ磬ҽһЩãȴһֱԶֺģʲô
ϳҲʲô£žˣҲùģѹ׳ĲµģˡΣúúûŲǡ˵ţһŲٴαס
̽Ҫȥرָá
лҪǣûüٿڣ;ü羱⵽һش죬Ȼǰһڣʲô֪ˡ
ľĹʮֻġҦӤһֱڸľдӽŵһֱӵĵʹ
ǴʹӵʱͿʼ޹ʵķġǹӶĸڽѣ۾еľͱιߵʯ·ָտա
Ҳ֪ɿƤĴʹʲôȴǹӶĵĸоӺӿ
ţȴ̲סŤͷȥ漴ʼŻ¡
бûʲô²ֻŻ£ࡣ
أһͦεӰӻĲӳٵԾ˳ֻһգ۱㱼ҦӤߣһһģﲻˮô
ѲҦӺϥԱߣֻǰѣ;Լһż
ҡҡͷ̧һֻƿӺֱֱۣ塣ΪŻ۾ۣӦǴ̼۾ᣬٻˣ
ﲻʯ·϶һڰ͹ƽʯ᾵ʯ¼Ŀյضѡ
ܱߵĻĲݺбб֪Ʒֵľڴһ߰㡣
ѾҦӰӣεģء
Ƕͨ۾ĴתʼնûǰǸ˵ϡ
Ӻؿڵ۾޼ʣǲȥʣҲ֪ʲô
׵⣬Ҫٰһʱգ֪һЩܣһЩ¥Ҳûھܡ˼˰ΣӺڡ˵֮;÷ܴˣӦ˵ġ
Ҿã׵е㸴ӡΪǹĸȴҪɱңΪʲôҦӤ˵ôǻڣЩ˵ӺҦһ񣬾ǲ˵һֶ˵
ӺƺΪػˣıҲһɡ
ôϼôˡ˵ѪͳҲȻĸǱ߳⡣ˣôɱ˹ĸô붼Ƶã߼ͨ
Ӻ֣ץסϵ֣ս˴̫ˣǵܣҲ̫ˡ
ҦӤϣ֮󻺻תҲûʲôرģӺĪһҲԶÿˡ
ջߣҦӤ˦˦Լ֣Ҹ񣬾ȥ̽ǵô
Ӻ΢΢ٿӣԭԴ⻷ڣЩɶȥ
ӵкܸȨְڲңҲǴǸʱǲ֪ĸһɵĻԻǹȥʱҲǴλЩɥ˵̫ˣûа취Ϊ˾ֻһЩɵķӣɾǽɣŻġӺ˵ţȻҲ˵ģ˵Ļ
ҦӤǺѵܿӡڳ̬ҲӦõģҦӤҧһø̵ۿԴϵ뷨
ŻŤȥ̲סٴθŻ³ľǿˮѣ֮ɶûСԽԽܣʹʹ³Щʲô
Ӻסһģ߰ɣҴȥ
ҩöѣûʲô¶Ҿ˵ܶжĶ׶ҡطĻɱĸֲĹĸԲŻ
ߡɷ˵Ӻֱӽᱧٵ뿪ԭء
ԭʯ´еһݴûпԺᴩȥķ϶ɵԾ𣬲̤͹ʯͷббľĹߣܿԾ˸ߴ
⡮ɳҦӤҲ˺ܶˣûκξźͲӺһߴֱԾȥ֮ʱһͣٶûУֱԾʯµķ϶֮С
ʯ֮Ȼɵķ϶֮ǰҦǴ߹߶ȿȽԾߣвһ˿
Ӻôߣͷжٶر졣
ΪܲǶĸУӺźţͷϡҶһ³ľǿˮѡ
Ӻͷ˿µٶȱˣʯµķ϶֮г㵽֮ǰСͣˮߡȥǸ£һ޼ʵˮ
˴ӺҦӤ˱ѸٵΧ˹
˶ȥ׷ǸЮҦӤˣȻˣҲ֪˭ֻΪǸ֪ıͽ
Ӻ˵ֱԾһСԸ˹Ÿݡ
ĻҵѸٵСһǰһĳŸݣ뿪ⰶߡ
СϣҦӤӺϣµ°ڶġ
۾ͨ죬Ŷ߳亹
ʵʱҲʮҩֻǶŻ£ǴСʧûˡ
һˮɡʲô²ȴֲͣŻµӣӺûθЩŻµʱҲж³
ˮ͵ߣҦӤ˳ƺһڣˮȥ
ֻȥһ˲䣬ͲˣסӺ½ȫ½
Ӻ΢΢ͷһҦӤĺḧŽޣ
µͷζҲҧгݵҦӤһ̧ûʲôĻ˻ӣ嶯ƻУŻ
ˣܽˮʳµøءòͣЪˣϵ·ʪˣȫſӺϣû˰
Ÿݻˣ䶼ãҲ޷˵̫ࡣ
ֻǣ̫ҪˣģҦ鵽ģмô
Ǿôɱǻʧȥһ˽˸ܵĻᡣ
ӺһֱϣһһµģСںܿĳСн
ſϣҦӤתȥӽǣֻܿк°͡
Ҧ֮ҦӤ϶ˣ֮˵ЩʲôּƻЩʲôֻ֪ˡֻǿ򢣬бȻɱ

178Թޣ

ܿģС˺򣬺ҶïܣӺĺҶϵĴͷһľƵãӲİЩҶĳһºҶúõĳ鵽ϣһƵãֱգۡ
ſϣʼձһƣЩ
ӺַĺϣظţܻܲĲδ֪Ǿܹһ
Ÿݵһֱźܿٶȣں֮дУƴ
ҦӤʼҲûҲûŻ¡Ӻ΢΢˼Ҳʼػء
۾޼ʵģӳҦӤú΢΢սˣô
һתҦӤŴսԼˣԶ¡
Ӻһ죬ֱ壬һƬҶúõĳͷϣ졣
ҦӤ̲סǣá
Ǹֻñ˱۾ͷٷŵһЩٱ򵽡
ֻλãô㶼Ƕ㲻ġ
ҦӤǶҲ岻ĵĸоŲôǿҡ
ҦҲ֪ȥӺٶҲ
ֻ뿪£ȥأ֮ǰڹ룬ȥ˵ڶΣ֪ȥʲôˡ
Ӻǿ϶˵ģʱ˿̣ҦӤǸ߹ĸģҦ
˴ĶȥˣǸĸӦҲ޸֮ҪߣӦûôס
ЩˣܣңԼƻƽɱ˵Ľ̡
Ҧ뷨ӦӺӰ죬֮곹׽˽ɱɾҲǵĻ
ֻǣôô˲ԭס񣬶ԭҲǵġǴôãֱջ£ɨɾ಻ס
񶼲֪Щڲô¶
ĸһ֧һһһƺҲڲ
ڲģװݵʲôɫ
ڣС߳˺򣬷紵ſǶದˮ
ǲˣҦӤʵΪ˷ˮŪرֻгŸݻˮŻᷢ
šӺشһڵԼɫʱ˶ֵûɡжһжˣǾˡ
ԣҦӤµûɫɷס
Ӻ󱳣һЩɫǺͬԼɣǿš
Уûһ»ܻءҦӤѹŶĸУǿ̧˳˳ԼͷԼһЩ˭֪˶ô¶ɲ뱻ǿԼҪģ
Ӻԣǿŵӣһָ󱳣ЩԤһ£ʱ
֪ûҪҵûʲô¶룬ר˹ĸ֮ȻҲԼ֪֪ܵףȻĪĹϵû׼ĸ׾ˡĸףǺܺãҼǵϹӺ˵үһ糾֪ĸһҲ˼ݼˣΪ˽ӡС˵ţ˵û֤ݣҦӤĹơ־ÿЦûҪͼ֡
ǣһүݣɲһġ񡯣ݵλޱ󣬼޸檣ܵõҲޱȵĶࡣ
Ȼһ룬ƻмĿԣҲȫ޵ġ
ԶʮСˮϣСʻǿСϵӺ
ҦӤֱ˿һְθλãѹסӿĶĸУ۾ջߡ
Щȥ˵Ÿݵ˶ɺܺã˵ҦӤѹúܵͣҲδһ
ԶȻѹսҦӤϢһü
Ӻһ죬ᷳӣԺЩЩúίʲôŵζô
ûСǿúõأ鲻ˬѡҦӤɨһۣǳúÿΪÿŻ޹ʵðһɻҦǰҲúܺÿ⡣
ǣҲȫӺˣ͡ΪȻҦһЩɵķӣ֮Ż
ӺǲҲûܱˣоڡ
һ˵Ӻɫһ֪˱ȻԹҡ
ųθҦӤֿһۣҪ˵ԹҲڡֻҪһ뵽Ҧģľͺ񱻽Ƶá
ҦദҲʱ䣬δжĸ顣
ǣƺҦѪ޷һȥԹۡ

179Щһ

СӺʰ֮ǰ·ѸٵĳСȥ
ҦӤһֱţǹµĸоƵۿۡ
ᣬӶҪĳƵá
Ӻָϣһֱ˵ԶһСôҲ޷̫Զ
СؿͷϣӺҲͬʱҦӤһڣɵԾȥͷϡ
Ҳ̴ںţۼӺҴҵ˳̨
ӭϣǸӺʰ֮ҦӤҲûǣֱ̨̤ߣһ̨ףӼһ̴ӷ÷Ѿ׷ϡ
ҦӤţҡε̲סˡտգתۿӺ߼°͡˺ۼس̶꣬ʱڣƺˡ
͵䣬ӾԶһЩˡڶио
֮ǰ˵ȻԹ
ʱ˵ʲô˵αҪࡣ
ȻŮ˵ĻţˣԼ֮ǰ˵ĻҲøɸɾ
޻˵ҦӤһۣҿڣֻһڣ͵³
Ӻٶĺܿ죬һˣܼٵǰ
ص뵺ƬС¥ԭŮҴҵӭû뵽һһҹȥҦӤǱŻġ
ӺĻҦӤָʾ⣬졣ӺģûŮ֣Ǳֱ¥ˡ
˷䣬ӺŵϣﻷһȦͲɷһⷿ͡İ裬һ۾ܿô¶
ҦӤȴûôʱߣһһȻҪϽ¡
Ӻʲô˼첽ߵſڰѷŹϣȻְˮùŵ¡
ҦӤҲʱ̽ߣ׼ˮ迪ʼŻ¡
ӺǶһץ׹ͷһĺ󱳣ƺҪ³ļƣüҲ
һڹȥҦӤſǶȫӺְȥùͷԴ档ͨ죬Ҳɵ̾ĲЩʳ³һͨŻʲôû³
˻֣ʲô˵ۡ
ץסְȥӺ룬Ůȸ㻻һ·ٲϴһ£Щ
䣬ҪߡҦӤץ֣ѹֵĿһǽκ˶ǿӡֻǳѣʵô
ǱӸ㻻·Ӻüµ·ʪˡ
ҦӤӣһھҪѪˡ
Ъ֮Լ֮Ҫκ˽ڲ붯˰ᶯ
áӺͷӦҦӤҲɿ֡
Ӻ˿Լտյ֣վ᣷첽ĳ˷䡣
Ҫ˽УҦӤڴϣ
˼ô࣬ܿͿʼԺ
ֻǣԺҲֻƬ̶ѣŻµĸоӿ˯⾡ɢ
ʱӺҲˣˮְѷŹϣĺûŮ
ֽʪߵߣƿһȴ᣺ڴߣýʪֽҦӤ
۾ñˣüͷ˺һ͵
һӺ֪Ҫʲô˳ְԼϥϣ¾ˮ衣
ϥϣҦӤһͨŻȫľʹˣ·ٴαʪ
ļӺֻ̾ˣְȥȫʪģû˹ͷ
ϵĺӺ΢΢սоãһҪ˵
öˣⶼˡÿЦһֱΪԼٶ֣û뵽ôܵĶһ֪ʲôҵĿǡ¿ƶˣˡ
ĥЩû¶ǲ԰ִֵӣӺ̲ס𴽽ǣ޳ָǸǺ乵ġ
Ȼû¶Ҫǻˣ⣿û㱨ˡǼֻʣˣһΪ˲˹ҪˣǼҾûˡȻɣڸգҦǼҴڽӴôͷֱգۡڲסĹУҲ֪ôģǲ˵Ļ
ƺֻд̼Ƣ
ֻӺûֻǶ۾Ĺĵģ룬üܼ𰡣ñӸգȢҾˡӳЩա

180Щ

ֻҲ˵óҦӤǱ֮ԶЦ
תȥЦһҿûǮȢ㡣ǲ֪ʲô죬Ȼ֮ðֻ
ԹЦ⣬ӺҲͷˣ
ԣҦӤϵЦҪ³ˣʲôˡԶϡ̧ⴲһôѣڴˡ
Ӻֱ壬һЩɫҲԷЩ
ֻתɨһȦⷿ䣬ܵӰ졣
סַôӿܻΡǰӦڴ˲ҹû׼ƻơӺֳ̧һǵɫĴᣣһʮӡ
ֹŲҡңɡסڹŲأֻﱻ͵һĲֵôͦõġ
ֲʵѿǷ糾֮أϲ֣Ӻһ˵ϲɫû׼ͱʲôˡ
Ǻϲ˵˵֮ŻȻôԵ޹ʵֿʼ˳˵ˡ
Ա۾ܾò׶ĵĸоûôǿˣĿûûȣ˰ûϹ
ϲͶˣ˻ڣҲġˣ˾Ϣ˵һҦӤҲûнӻ˼Ҳͽ˻⡣
ȥϴֽص߸֡
ܴȻҲǺܻҦӤоԼƤҪˡ
۾ԺܸоӺڴţΪܲߡ
֪ȥãƺˣ۵ûУǲ붯һ¡ϡӺ˵⣬ò̫
˯зΪŲŻ¸ϮԺ̧ͷһֻĲӽߡ
ɢҵͷҲץſǶأԵĸŻһȫþˡ
֮󣬻˫ְ°˴ϣڳơڼû۾ֻԺ˯˹ȥ
˯мǲ¹ٴΣҶ϶ӵֻѲ
֪˶ãصƤڵõ˿ƣıʵĺɫ
ſ˰ΣʲôĴᣡ
ӺһӬû˿ָͷ̧ˡ
һ̣᣾ͱƿˣǸǵһʱǰ
һ·ɫĻۣӳĵҲѹǿ
ڴߣһֳŴأ۲һʱû¹ˣô
öˡҦӤӦһ䣬ȴֺȻüͷԼôҪμѡȥѽ
Ӻüͷ˿Լ޿κΣֻϴһֻһ·ѡҵ۱µ⣬㻹һֱţֻǻһ·ѡһֱû뿪˯£û˰æǺԼ
ֻǿô˫鲻ˬѡ̫뵽ҦԶҲûĻˡ
Ӻ죬ô
šգգ۾ӺҲ˳Ĳ´ȥ
ԼϢ඼λƵã˺һӦ
ӺԱ߶XһƺҪ͸˹ơ
öˣҲˡõˮȵˮԡɤӸҪðƵãˮҲˮ
Ӻ첽ߵȥˮشߣֱӶǶˮ͵߶ιȥ
ˮ˳źȥҦӤҲɵü̫Σˣˮȥʱеۡ
ֹͣʣӺҲÿˣûµ˼ӦǺöˡ
û¶ˡҲ֪˯˶ãءǱôˣǶҦӤһʵɸɾڵӴڵĹУƺܵʱŻ³
Ǹƻĺ꣬Ѳ˱ӵġɱ㵫ûɹգʹ뿪ˡӺһ˵
ȥĶˣĺܣôôҲ˵벢ۣͬ
ȥһֵˡٵĻǸˣǸСӺ˵ѣͷ˺ܶ顣
СҦӤһǲˣ׼СʲôҲ̫˰ɣڶɳСˡ
İɣ˵ܼթǲԶءӺ˳ǣǱġ
ǰǺ꣬ǧĺꡣҦӤԣԼǰټԳֱ΢̫ͦˣرЦ
Ѱʱңһ治ܰôšӺַ࣬Ż䣬ҲȦģΡ
Ҷˣ㻹ôңҺöĶͷڳ
šӺ첽߳ȥ
ҦӤŴվûҲ֪壬˵СûôסžǲԲȣƤͷǻṶӲд
ѷŹϣҳɾ·ߵ󣬻·
·ͰͣΪɢһŵζ
·һһӵϣﵽ⣬ȫͰ͵ġ
һϸ԰ף֮ǰڳ¥Щ⣬Ҳˡ
ûгΪӵ
Ѹɾ´ϣȻžʹⱻˡ
Ҫڻ·ءվҦӤſҲûֻǵ
ѸٵıϣҦӤ·ס
ȹò״ϣ۵һӵĺ
ӴϣҲԲˣŽŴ߳ľпϵӺ˫ۻأЦƺԼ߸еܸˡ
ǲôˣϢΪųȥأ˭뵽Ȼվ
ĺöˡµĿ˿Ӻ߹ص¡
ڲңû¶ˡ룬⼸˶æĲ˰ɡȻͷݵü죬Ҳǲס
áһжڱӵ֮УңҲкôĳЩɵ˵ĹӽӺл˵ʱҲôá
Ϲˣһ˵⻰ҦӤˣɵˣҲֻϳ˷ܡ١ˡ
졣ָס죬
ִ̧֣򿪣ҦӤб˴ϡ
أʵ
ס¥ѱ䣬ҲǶһ
кǲƽɼŮȥе϶ûˡʵֻǸԲСŮҲ޷˵Ǳѣûж˵̫ࡣңǼң룬鲻ҪӰ쵽߽Ϊˣ߼ߣ߽ܲסǸ͵Ĵˣ鹢ֱң顣
̣Ǹ˳¥߼ûйϵˡѱ䣬Ҳǳ¥ʧ޹ءӺһ裬ʲô֪Ȼǣڱˡ
˵ͷҦӤͷˡڸ߼Ӻôôɡǳ¥Ȼ쵼˵㡣
ôŴģӺתԱߣСĵץס֡
ϣҦӤ̾Ҹ˵١
ĲӺ˵Щʲôû˵ſ֣ͬʱű졣
վָֻ̬֮ѹȻȻĴڵ۾ɢ
ű򿪣Ụ̊ͷ뷿䡣
ֿζ嵭СˣһһİڷϣŮųȥ
űϣҦӤ̲סһЦжˣŵöҴ
ʲôûǰڳսսӣ޹ء
Ҳǣ˽ʱ򣬵ȷͦ˵ġһʱεѹ˴Զľ͵õͷ̲סڳͶ̬
㻹µʱأӺЦЦҸ£ֱӰ
Сһţһֱٵߣϣɡ
ҦӤ۾ֽһֱķʽӻࡣĺôİȥ
̫Сˣܰⴰӵ۾̨ȥ£Ӻ˵Ϊ
ҦӤ˳ǣֶҲ벻άĻˡ
Ϊڿأưġ
࣬ͬӺһһõǰԼѡ
˿ѡһ뿴ɫȽϺõġӺӷܴδչ˹˭ȷܵ
죬˶̹ˣʳ
ߵһֱڶǾܳԷҲɡ
ۿҦӤҲǹ˲ô࣬һʽȥȲһ붼
أһŮ˵ļдӴӴ˽С¥ܴԿɼж߿
⺣²ǳ¶ˡҦӤԷĶһ٣ʲôͻѾеˡ׶ˣ룬ʲôǲܷأ

181ʧȥһ

Ӻɫߵߡ
һֱǴ򿪵ģվܿõ¥ֲǵɫȷر̫º͵ƻ£ǵɫǲһġ
СϾܣ￴𴦣Ӻõ
ڵ޼ʣܾȷҵ˸ոմŮ˼ĵطڹ۾̨ĸ
ҳˣȥɡȹ࣬ҦӤٳˡ˿ˮ
ĻЪŰɡ˶ûټŻ£ӺҲˡ
áվҦӤػ£˵ûʲôöˡǸ֣̹ˡ
Ӻ΢΢ףҦӤһͬ¥
¥ºŵŮȻҲ˸ոյļУ˶Щ֣̿⼸շ̫飬ǲ֪ô¶ܲӰ졣
߳С¥ɹ⣬Ҳɵ۾
߱ƶС·ԵȥǿĺܺõţˣǿԾɲ̬֮
һָֻİָץס¥㿴ĸõ
קߣ޳ıӰҦӤ̲סЦҲҪƽϣɡ
߳ԣ˳̨С·Сߣܿģڹ۾̨ҲһС̨Ͽ˾ۼȺ
󲿷ֶСϵ̴ӣмһŮԶŵùǺ»ڶأȻոշľˡ
ӺҦӤ߹˼Ӻһתóһ·
ô¶ӺɫȻʵҲûʲô˵ı飬ֻԵЩͲ׽ӽѣǿͺˡԴһѹġ
ӣ쿴ˮˡ˵һ߱ȱȻָˮ¡
ߵԵӺҦӤͬʱ濴ˮҲʮ׵ӣĿˮģû·
էһҦӤӺͬʱЩŮʬǱ˯\ˮһ㣬ʮֽƻ
ֻǣϸ֮£ȴǳˮڵĲµŮʬˡ
ңϷˮӸ뿪һƬˮ򣬵޷뿪
Ŀһ£֮תۿԷڶԷϣͬɫ
С⡣ҦӤ˵һ䣬̧֣֮Լϵժ
Ӻ˳ֽӹʲôû˵Ҳ˼
ϣӺַƸûʲôںӣҡٶȺƿصʮֺá
Ҳʱһֱˮڵ˺ˮȥԶСֻǣȥʮ֮󣬾ͺȻͣ
Ưˮϣһ沿£嶼ݵĸˡ
Ӻͣ¶ָʹȥҲЩץ׼ӺҲòӣǵӡ
˼䣬ҦӤһֱڵͷˮ£ˮڻεһһ£Щ磬ˮҲӪ˺˵ͷ
ˮµĲֿԿ϶СжרŶԿ\֮ġ֮ǰĺ﷢ˡˡں֮ζ˵ܹˡ
ǲκһС
ǵʱСҲķЩСײĲѰˡ
\֮ִ˴޷Կأ뿪Ҳ޷
ȳ¥ΧĶϳˮ£쳤վõģЧǿ͸ˡ
ҲûȥˣӴˣʡӺȴƲСµĶԼϵһߵ
ԵЩСɣǺʺ
ҦӤŤͷһۣ㿪ľͺá
ˣʲôȥһȦ֪ˡӺֱ壬̧ۿԶˮ棬ǻȥĻѾִʬԱˡ
ҪȥŶˣˮֵط붼ġǰҦˮһֱ뻹Ǿˣˮﲻܺʱ
ӺЦһ¿˿ӣ˵ģôһ˲䲻ɵᱻ紵ȥ̫Сˡ
̧֣ץסҷɵķ˿Ҵ棬ɵʱȽۡ
ת£Ĵ۾￴Լ԰׶㲡ӣȻ˵۵ĻҲ֪۾ʲôסˡ
̲סüۣЦһҦӤվֱ壬½ͷһȻͷأڳ̬쳣
ӺüµĿ˿ǽҲʧ
ӣʲôʱϹģƪʱ˵ˣǲǱˡ

182ʧȥ

ôϹˣȻСֻǺ˵ЩĵĻ
ǣ˿ĵĻҲô̫ó
֮ǰҲδҪκһ˿ģϾû뷨ûʲô˻ĵȥֺá
ĶǱֺҸֺõķʽöˡ
ֻǣɽʱҦĵôһ˿˿Ĳ
֮ˡһ֪ʲôǺ£ܵΪԹޣһֱԡ
ϣµ飬Ҳͽһˡ
ĪеСûбֵĺԣԼġ
ʵϸеˣʱ¶
Լͷ˵ÿˡ
ӣͺÿȫմߡ԰㲣˭˶һ󲡳ģ
Ҳ۾˵ϹǱȲˡ
ӣҲ÷Ѿ˼˵Ļҿġ˵ˣôǴûֺù˭ɡôģѵá
֪ͺáСͷأ˭סΪ̫ͨ͸Ҳ͸ƿءҪȫķһˣʩܼ򵥡ǣЩûãһסǷѾ˼Ҳδ顣
ҦӤŴǿ˱ǶģԽ˽⣬Ҳࡣ
ȷǻᷢġֻΪոռҦԭɡӺʿӣԽǻ뵽ҦҲһ
ǰѴˣȥɡͷСѾˣǾʬҲ˻
˳̨ͷķߣԶԶܿˮкܶػصС⼸ʵһֱæµ
ҦӤĲ˻ĵִͷʱҲǾʬˡ
һ۸Ǿʬ°ôֻͷϣ̫ţôֿ
߽ҦӤ¶ƤתһȦô¶ˣ˱¹ˡЩ񶾣ʧȥǣԼһҲʲôѯʲΪѾ׷ˡ
ʶôӺӸ£Ҳû߽мʵ
ӣӦǶߵ̴ӡ񣬰ǰɣСĻءһ̴ӻشµģǻСϵ̴ʶҲ
ӣǾˡߵˣᱻ¹ƣҲʲôϡ¶ˡ
ӺһۣҦӤʲôû˵Ҳһˡ
ʬʵǰۣӺǽʬߣˡ
ǰʬСȻŸ뿪𽥵Զ롣
ڼͲС໥֮Ҳڽ̫ԶˣҲ֪˵Щʲô
紵˿ҲڷҦӤ޼ʵˮ棬ʲôʱ뿪׼ȻѾܵ콭ȥˣҲˡ
Ӻȴǲż
Ѿû¶ˡӣΪǲŻᡮ
𼱡Ӻ̧֣ϵķ˿ߣŲһ£ڵķ硣
ҦӤҲɵüۣ˾ǲܾȫгҲ޷ָʲô
ʱССתۿȥ𽥽ӽҦӤҲˣһСһ¹ӣ޳ݣϳ˷˭
ԭϳ˷ȥˣֲ⵺ϳ¶ҲûӰӡ
ܿģǼСͣͷϣϳ˷ɵԾƺ˵ͷѾʲô¶û书ɵĵǵŸݵȵȶڴı䡣
ҲֻҦӤϴ´ļѾû˴͸޷ж
Ӥˣͷϣϳ˷㴹ҦӤɫǺܺãҲ˲ɵĵһʱע
öˣлϹӹġ˵ͷҦӤϳ˷ɫǺܺã͸ȲԶ۾ɫǳ۾¹˺Ȧرۡ
û˾ͺáǰӤĳʲô⣬ǶûֲĻᡣһЩ֮ɫʵ˵ҦӤҲ
׿ʲôӺĿڣҲضġġ
콭ѵ̫ˡ룬»ʱ򡣡˵ףϳ˷㿴Щѹݣ¿ŸԵ㲡
ȷӺ΢΢ףڵ۾˿͸Ҳ벻ʲô
ȥɣϹǲһҹûϢˣҦӤ¶Ҳ˵ˣΪϳ˷״̬̫ˡ
ϳ˷˵ͷ롣
һͬߣ⵺ס£ҲǱĻˡ
е˸ں棬һЩ롣
ϳ˷Ӻ׵˻ļĸԴ֮󣬵콭һж
Զ׼֪ᷢģ׼
⼸˲ˣЩ˵жǹأڼ֮ˡиһģڳ˵ͲˣôҲûӰӡ
ҦӤҲˣӺǰѼ¶ϳ˷㰡ͼеա
̽ϳ˷㣬Ҳѹϳ˷᰾ҲܴȻӺͼȻҲܵˡ
ߵ뵺⵺һƬ¥Ⱥλ࣬ߵĻǶ͵ʯˡʯϻջѵͬһʯһ
¿ջȥ۾֮ġȻˣڴҲû顣
̴ҲʼѸٵ£ػأͽ
ϳ˷㿴ЩۣĲҪôãԭָ࣬һֻصǰˡ
Ӻߣϳ˷б棬ҦӤȥãȴӺ֡
ŤͷҦӤ΢΢ü
ڵĳθܺȲ衣ˣողŻָʳֻǺѣĶûءŨˣȻ
룬ҦӤҲ޻˵ˣ˵ĵȷԡ
ϳ˷һŲ豭һ߿ˣǳЩӡһ̣סһ
̴ӽӣǿζ嵭ĲƷϳ˷壬ȻҲֻܳЩ
ӣӤ롣ϳ˷һͬš
ӺҲûܾ
ҦӤҲ߹ȥ£һϵĲƷ۾ˣҲŶˡ
ӺӷŵУ֮ϳ˷˵űţʱգ񻹺ܲ
˺ͦг֪Ӻ룬ΪǺѺֵء
ҦӤſ۵ĲƷÿֻһͽ
ӺʱĿһۣµǻ
˵̣״Ҳ˿ܲգǣǴ̣Ҳϲ
ΪηҪ֮ãʵǲ²׼ϳ˷㣬벻ͨΪ
ʵײж׽˵׽ĻӺ֮䡣
׵ĸףҲֵַģδʲô顣
ĸӶˣ룬ϼңôûг
ô꣬æµ֮⣬ʱ仹ʲôϳ˷һŲ֪ġ
ǵ˼׻ͦϲ̵ġӦνһˣ롣Ҫһ𡣡էһͦжء
תۿƺ˵ֻЩˡ
ҸʵɣҲ֪жϲ̣̿ϲסŮѽΪ˸˼ֱǷˡҲǺô¿ӣסգһͷӺ
˵ʲôӣ߼еҲ⡣ǣףĬԵģ˵ϳ˷㣬ǲ˵
ĺƵãӺҲ΢΢ü㲻ĥô¿వĽᣬԵֲˣ
⻰Ҳ֪˵˭ġ
΢΢ü˭뵽Ȼ˵¶߹¶
ǰҶĺܡЦЦӵµȴһһš
ߣӺһ٣ػһţþͺáһƬģȻˣǰҲδЩ
ķ۶˵ֻ˵ġ
ôܻ࣬ò˰ˡرǳرƯرɳ˹֡µĻֱ̌ӲĽϣٺ˵˵
ոϳ˷㻹û֣װͦõģ˵һЩĪĺûװˡ
˵ӺûˣΪҲȻ뵽Ҧ
ȽţӺһķ񣬺ûʲôʩԼĽųССһֻǲС
Һһ跨ҪˣҾͲˣǺϧġ룬ÿǼҷ󰡡Ҽǵúи˵Ҫ޸ң룬ʵڲоȢɡΪԷһٶȢҲɡ
ȿȡ棬÷ϳ˷㱻Ǻÿ
ӺҦӤתۿȥϳ˷㻹ء

183ɺϣһ

תãҦӤΣӺ˵˵Ҳˣϳ˷ǻˡ
ԭӤﻹд˵׳־ֻҺڿǲףһܲΣһȺǻ۵ľƣߡԲůĶԻȥϳ˷ֹͣ˿ԣ˵Ǻܿ͹۵ģûָҦӤԲ쿪ǴҺںѵⷽ롣
ҦӤеȰ˵治֪Ķʼˡ
޲ڳ԰ˣһڱŻСĶСͷ˲ӡӺͣ˵˵
ǰԭҺôѣһԼɡҦӤǺǵЦбһӺ֮ǰ˵Ҫ޸ģҪժͷڣ񾭲һ֪ĻΪء
ϳ˷Ц¿ӣף룬ôӯпӯʱкãʱ˶üաƼҺѣֻе˲֪Ҳ˰ɣı֪йͷ֮ʱ
ӺɨҦӤһۣĺһȥϢɣһСĶ׬Ǯǣ׬ǮȽϿ졣
һҦӤվӺǲĲͷ׬ǮҲ϶㣬绨ǲĳЩǰ㱻һ̧򣬱ת뿪ˡ
˻һӺûз֮
ϳ˷㿴Ƕˣϵһֱ޵Ц⡣
뿪˴ҦӤķסС¥
ɿĽޣʱ˿̣ǲ߼
׵ô¶ЩٶҪѰ·ɾ߼Ҫ
ԵҪ֪·Ҫǰأϸˣɻ벻
ǵüһ׵ĸУܴĸ֪һЩʲô
ȥ׵ĸ¶ҦӤӺʱ֮ǰûҪȥһŮǶ̽顣
ִ⣬ҲˣҸ֪ȥ׵ĸ֮󣬱뿪룬ǰȥ콭
ȥ콭Ǻ£ҦӤҲӦ죬׵ĸҲҪȥһңԴ뿪룬ϳ˷˽ĸˡ
˴ǰĸסĵطЩҪСԶֻǸңס֮صȴҲǼ䲻ġ
˴ͬȥϳ˷㡣
ô꣬ҲֻǼܿηζѣܳĬ򣬻ࡣϳ˷վһСĴͷ˵
ҦӤһߵ˵ͷǺ϶ơ
ϴμܿηˣԼˡϴμĸٳ֮ʡܾˣϳ˷㶼ǲˡ
˵͵СϣʵҲûʲô𡣱Ͼ룬ҪȥĻ͵ӹ˵۾ס
ӺվߣţССһֻ
СٶȺܿ죬С֮дУԽԽСࡣеСССͲסˡ
ЩСһҸһңЩС֮䶵תתתеͷΡ
̧֣ץסӺ۽ǣסԼ壬һ
۽ǱץӺͷôˣ
еΣСת̫Ƶˡץ۽ǣ˵
ԣӺҲץס֣ʮָۣǾˮëܸĲˡ
͸ĲһζҸĵһ۴Ա߹ȥˮ˱۾ֱתϰԴͷӺļϡ
ѵ˹˳Ӻ䴽ǣ̧һֻͷ۾һЩģܿ͵ˡ
۾ҦӤ͵ġɳˣֻġɳ治ôΡ
Ӻͷģͦġ
ǰСϣϳ˷㻺ػعͷ˽ߵСǣҶС֮ϣǶ˻һ
ջߣϳ˷㲻ٿǣСУڼϴС֮䴩ȥ֮ܿη˵Сǰ
Сȷǲ󣬵ļΪ¡СͷͣӺסҦӤһڣԾͷ
˫أоЩˣתۿСϣͷţ֮ǰϳ˷ˡ
߰ɡϳ˷ǰ·˳ľɵ̨ߡ
û룬δϰ뵺ͷһŮŻš
ϳ˷㣬ѸٵĳһӹǶӣӲˣˡ
˵ôˣϳ˷΢΢üͷӺһۣ˵ɫ̫á
˽һֱδ𴲣ŴԽաū澵ãˣҲӦ𡣾͸ոգū澵Ŷ룬ȴûϢʱū澱˵ߵᣬŵùǺ
ˣҦӤһδ̫ˡ

184ɺϣ

ŻҵŮܿη˵סߣСƫƧס֮治徻£ֵطסؾĵ׳־ҲΪʱƶɢƽ
ΧȣΧֲĲݣеҶӶڵײһͦԼһƸ߶ȣͷҶۻɫҶƬҶƬʵݵĻ䣬ֻʵڲ񻨣ʶĲݡ
ݻڱûʲôã˵Ҳû̫ļֵȴһֿ\Ȼֲ
ȻˣǲеģҪֲǣÿյýˮųɣˮر࣬鷳
ҦӤӺߴЩƬĲӹ˲ɶһۣҲֻжеĲܿ
ܿη˵ľңﻹŮſڶɸƵãңȻŻˡ
ϳ˷ߵſڣȴԭܿη˺ڴϣֻ¡
Ӻſڿһۣ֮Ҳƿߣܿηɣһˣһӣǲþôȥ
ҦӤӺ߹ȥһ۱㿴ܿη˺ڴϵģͷڴشīڵĳ˳Ŵ׹ѪһѾ̳ɺɫѪڵϾۼһ̲ǰȻʹŻγơ
ѪζŨҦӤżҲɵüһ߻رܵˣȽȥ
뷿䣬ߵǰܿηɫתһȦúϳ˷ĸ׺񰡡
ӦҲʮ˰ɣҲʮͷӣᡣͷŨīڣرá
ǲӣˣң
˵ҦӤҲʲôι۹ֳܶľ̽ŵԼ˵״ӦԼΪ
µĿ˿ҦӤӸϣ֮ϳ˷߽
ѾԸе˸Ͻȥ֪ͨүҲð죬˵ܺ⣬׻үңȻ档
ӺվſûнΧƣ߹̶λ󷽵ĹϷõһѹ١
ת߹ȥǹǰͣ¡һʵĹ٣ֵơ
ϳ˷վҦӤ࣬¶ɫϵҹд˾ֻǣԼֺѣǳɹˡ
ϷòưҦӤ˿ϳ˷㣬Ҳ֪ǲ˶Щ֮һҺ֪үȢŮˣֲֵһĸͬΪǾͬͬĸֵܡ
ǣ񡣡ϳ˷ͷ
ܿη˱ûиסϣذ׻ءһ֪ʲôʵӣ
ҦӤȥϵӣȴָϵ˲ָһһ̣ʹдָ⴫Ҳˢջ֡
ôˣϳ˷㿴ƵãȻͰȥˡ
û¡ҺȻ뵽һûһλءܿηꣿ֪סںδվֱ壬ҦӤϳ˷ʵһСĵĽֻ
ʼˣϳ˷Ҳϸ룬Ӧ߰ꡣ̷ףһֱ븸סڹ
ҦӤصͷеսַɣָ˿˿ʹҲȷԼָʲôˡϳ˷޷ȥȷϡ
ʱ˽ˣſڴϳ˷밲֮½Ľ˷䡣
곤Ůйضе̴ӣŰײһֱеߡ
ˣҦӤҲת˿һ˵˷ſڡ
ⶼˣҦӤ۾תһȦҵӺվͷҲ֪ʲô
֮䴩ȥֱߵӺߣ֪ΪεͷרעȻڿһ١
˿ǰ٣ҦӤ̧õֻץסû˵ĵطߡ
ӺߣȫûԤϵж¿İеϺץתǲ⣬֮Ī˴ԡ
ҦӤһֱһԵǽǣҲûʶԼĶжǿңֱӽǽ
ǽӺͷһ̲סϮЦ̫ðɡ
ִóҦӤ̧ͷһЦˣʲôأ
ʲôֿɻǹء
߿ȥŷȻץͰקˡƺٶҲȷᡣ
¶ټҲͷɡҵ֡˵ţ˳
ӺŵüëԵЦЩǲ֪ʱܷƣ
ôͷĻֱӰԼ־ٵ۾ǰ㿴ܿη˵ϴһرӣһ£ҵ־ͱˡ
ӺעҲתƵϣָָƤ˰ɫպ֮Ƥһ
ǵЦʧӺץסָ֣£ô
ɣôۡ\֮ר˯\ǵ˵ڲܼңܿηӦһַ֧ټʱЩĲݣ򵥡ͬ׸ǣĸ϶ҪС˵ţƾǸӣ֤ܿη˾ˡ
Ӻץָ˵꣬Ҳ΢ףǰѹ⡣˵ţԼָȥᴥָư׵һƤһͿĨãûЧ
ĶҦӤҲɵ˸ʱרעôһ˵ᡣ
ˣֻۡôһ˿˿ʹѣԺԲơĹĸο\ƽԿأܿηϵҲ޷
Ӻڵ޼ʣƺĶкܶࡣ
ǰͺרҵġͷ
û˵ʲôӺק»С
ǾﶼˣһЩ곤Ůڸܿη˲廻·̫ˣÿסĵطԶˣƺҲûо춯أæҶְ
ϳ˷Ҳ˳ӺҦӤ߹߹ȥӿҵʲô֮
ûСѹٿƲѰûȥϸ䣬Ӻ߹ȥֱӽǰѹ
һͲѰ֮òôֵǮˡ
ϳ˷㿴˿ǰѹ٣ҲʶáֻһǴδѹ١ңܿη˺񲻻ḧٰɡļô
ḧ٣ȴôһѼֵƵĹ٣Ҳȷ֡
ӺУ̫࣬οһܾҪʬ̧ˣ߳
ҦӤһǾ˵ľңҲϳ˷˳ȥ
ô¶֪ү᲻ģϳ˷㲢УҦӤֻʼնСóȴӺ֮˷ЩϾϳ˷һֱӺĿ֮С
ȻģΣܿηҲ˸׶ʮꡣֻӤƺܲм˵塣ϳ˷΢΢ྱһЦ
գգ۾ҦӤҡͷûУֻǶүּʷʽЩԻѡҵ˼˵ϲú˲⣬ҶǰϷ˵ɵģ֡
һֱ֣ҲһˡûԲ˽⡣ⲢǺܹģƼҵǼ꣬еһǧɡԣҳʱĸƼҡ˺󣬸ױ㳹׵ɢҲϲɢ˳Χߣϳ˷һ˵һϮ£棬º
Χȱͣ£ҦӤ˿ֲĲݣվߵˡ
ܺãҲЩ԰ףⲢӰȡ⸻ӵܴһָ߸ϵ̬ΪԼסϳ˷ϿЩٵĺзȡ
˵ϳ˷㿴ȴڿԼ
Цôˣô
ҡͷûСֻǿ㻹ôȥʱرЩпϣϹӺúջָ
ϳ˷ʧЦлֻƺҲϰˣôε룬ⲡʱḴҲ֮ʱûʱ򡣡
ƴʵʱҲǿȡڱ˵ǿҵڣջǻᱻˡҦӤʵ̫࣬Ƚǿġ
һǴδϳ˷ں˵İο
ʼ磬ˣǵõ档û˵Ļ̫ˡ
˵Ҳ޻˵ϳ˷㲻ЦССһֻ˵ʱḻˡ
תۿһȦûзӺӰǰѹٳûӰӡ
ҦӤ۾ҵѰϳ˷룬ȻӤڡ˽ô
û뵽⣬ϾҲôԵˡ
룬ҦӤתֱΧϣȻ˻Σ󿪿ڣҾãӦҵĶ˼ϹҲ֪һȽ׷ˡʱʱʰӦҹڷǳɫ԰ΡȻ֮䣬;ӦشܽӺһԱ׽㱻ˣԣҪ裬еɡȲ˵뷨ǶԻǴ׷ĽӺҲʲôˣҲԼԼٶһӡ

185ţһ

ֱףϳ˷ССľһ£һʱ֮䣬֪νӻƵá
ôҪĻҦӤ˵ҲͲ֪Ϊһ
ϳ˷˼Ƭ̣ЦˣôҿӸһЩ
ҦӤһЦ㿴ô˵ܹݵʽЧˡܲΪҲóı֮ĶһǺֵġȻѾҪˣҲԻȥˣں˵
ܹݣϳ˷Ц
ôϹûѾڸ߶λˡЦĵ⣬һĻŮѾöˣͦ˼ġ
ϳ˷ЦҡͷҲΧϣ룬ǲ̫ףӤԵλᰮĽأ
ԭΪչӳúÿʾ֭˵֮;ú˵ΪȷǾͦõġ
ɣϳ˷Ŀɿڴ˷ǳ˵ӣǳֶǱˡ
ϳ˷һۣҦӤòûţ϶Ǳˡ˾ͺããӺΣյλϣǡǹ롯ȫЩ
ϳ˷㱾û⣬ǸӣзȣԾΪǲҪ̫˽Ӻĺá
ʱҵķ̴ӽܿη˵ʬ̧ˡ
Ѿ·ҲãһײʵҲʲôģ
̴ӻŮԲԲĬܿηǰСĵط
ʱСͷͣബֻ´С
֪ͨϳ˷㣬˵үϵˣҲΧǰȥӭӡ
ԶҦӤ˿һֱԼָָָǷףƤԾǱһһֻһҲûжۡ
ٿһЩƬֲĲݣ˼ô࣬þΪ\
ԣܿη˺ˣҲǹĸһ֧ģһ֧
Ӫ\Ʒּңô׶ԸɣҲҵˡ
ΪǹĸЧҵӪͬһˣ߼Ҳͨˡ
һȦԾɲӺӰӣ˹֮ܵĶȥˣ
˳ŻߣԶԶƼϳ˷ǰȥӭӵһˣһŻˣ룬һЩͣҲƵóӰٷʱȻκ㡣
ûʱȥۿǸϲرүҦӤ˳ʯߣߵˣ˳
ʲôұһһ²ڵƵá
˳ʱʱ޵ߣһֱƵСҲ࣬СУǲ׵ü
ʯ·֮ߣܿģһԲĵطӺұҲˡ
ϥһʯϣǰѹپͺϣ米ͦΣ濴ī٣һ
ˣصﵯ٣ᵯôʯͷ£ҦӤơ˵֪ٸôӺưڵĲ
黭һôŸڳʱ
ҳžû㣬˭֪ҪǲܱҳʲôôǰѹϿӶأǿ⡣
ԡӺһ֪ӣҲ˵ջ
ǲأܿҵ۾͸оǲġֱӺǰ£ǹӹ
ӺϣСԾɲ԰ףǲ
ˣʵ
û¶ûʲôоˡڻشһ̧ǹҲ֪ʲôľģһĪĺܺصĸоǲеģҲ֪ⶫ϶ѵãΪֵǮ
ûʲô⣬׼׼ҾͲ֪ˡÿ֣һߵ
Ӻüβ鿴мֵ⡣
޳ָϣָҲûʲôֻᲦŪǸŪұ㷢ʮֺ
ҦӤָȻѧʱϼѡ
ţŪڶôһ㲻ͬҪҦӤϸ˵˵
һ߸ңһ֮󣬱㽫ְϣֹͣ
߹̶ϣô
̧ץץҦӤҡͷû
û֡ôԶû
ҵȷǲʲô黭Ҳʱä
ҵԣ̫ˡһָ˵ĸϣҡ
ҦӤ˿أ
ðٲ𿪡ӺѾ˷ӡ
ǾͲɡ⣬Ȼǵþ֪ĶС
𿪣ҲǵòۡҺرҪĹߺֶΡӺ˵ġ
Ȼô˵Ϳ϶еġе֣벻ˡ
һΪȻͷӣӺ̧ס°ͣһ΢΢ǰ壬֪ЩҲ֪ĺܿˡŮ֪ȻܴΨһ
춼ˣҦӤֿסԴȳԼ°ͣл佱֪Ŀˣ⻰žˡ
Թ޵Ц⣬Ӻڵӹ̶ϣʲôӣʮˣӸ㵯һ
ֲ֪ʲôӺ㵯ɡǺų黭Ҳ֪СŮӼʶʶſҦӤͶǶ뿴ε١
ưڵرãǲ֪汾ˡ
Ϊ⣬ԣӿЩı䡣˵һ䣬Ӻ㴹ϥϵ١ʮָϣһ̲ŪңԶĵӱ
ٵĵһ˵ĸоŵʱ˲ʱһзӶˡ
˫ҦӤǶӺѤַ˵黭ûţ
䲻֪ʲôӣԿ϶֮Ǹľƽˣ
һҲ׼ҦӤҲûʲôӻһĺ
ȥ˺ܾãֺֻǺ̵ܶһ˲ӽӺ˫Ҳϡ
һйƽֻд߲ԶСĽ
ΣһӣӺĵǲԼġ
ӻԴЦüۣҦӤϵǻ¶һ˿ɻ
ôˣ飬ʲô˼
գۣҦӤ΢΢ֱĴս
û뵽ȻƽӺĺˣȴԾ׷˹
һͣ£֮࣬ӣϵζ
ϢӺɫһתӲ촽Щײһ
ĿԣӺĺҲʱͣƯ۾Ҳͬʱӡ

186ţ

۾ʱӣʱϢϣëڲ
䲻֪ʲôӺѾȷͼһֻƻС꣬ƺĻܳ䲻ĸԵһ
ңĺ޺ۼ˿˿ǿ
ԭڵɫãʵҲֻǶ̶һ˲ѡ
أӺ΢΢ͷǰһ¡
ףҦӤֻһ㶣°ϵĺеӲ֮⣬Ҳûʲôرĸо
۾һתɫŨ۾ָ̧ϣȻİƳȥ
һ²񫣬ϣü£Щʯͷȥ
ӺҲû˵ʲôһ¶ûУ
ҲҲҦӤ˼αҲû˾ջ֣üͷһ߲˲ԼǣҸ
ӺһϥϵĹ٣ѵԸ
ֻ۾ԸˣˣӺӲֱǣҦӤüͷûоֻǾˡ˵ˣҲ͵ϮˣΪɶҲˬһ£
ӺҲüͷϴʱιӵģ֣̇Լ°ϴ³һѣתԣ
ȥ˭ԡصĴʯͷţҦӤֲ˲ǣĺڻе顣
ӺҲֲ죬ɨһۣ㽫ϥϵĹȴģ񷴵һнĴ
ոպȻҪʲôթС꣬׽üɫƱҪһɡ
ǿȻ֮һȻ˵ĹУһֻ۾ʶĹơֻȷһ£ǲ㡣Ҫ˵ϳ˷ࡣԣһܵԼǲǲ֪ˡ
սӾ֪ǲңӺʲôжϵķʽ
ϵζ۾⣬ӲᡣȻԼжķʽһ
ʲôζӺһЦûκζ
Լصζͦŵġκһ㣬ֻԼġΪӴΣȻҲŹܶΡ˵Ҳи֣ɷϿиĸ֣Ͼ汲ġ
ԣӺüβҲĪô
ҦӤȻͷţζ㣬ܶأͨϵζҾͲͱ˻ĺҲǷǱѰӲܵˡվҦӤ˶
ӺһۣԼ°ͣûʲôġ
ˣҸոնˣүѾϵˡǻ˼ҵ٣ԣھͳѹӦֵͦǮģܿη֮ϳ˷˵ǿԴߣ֪˼үͬⲻͬ⡣
Դ룬ͳô¶й
һȥԼ·ܣԼɱˡ˭ٿǻ˼Ҷŭˡ
뿪ҲñǿҲվӺ۾תתҲ֪ʲô
˿ҦӤͷͷ㡣ٽӹû뵽ͦġ
ӺۣǹٰҦӤţէһΪﱧŸӡ
߰ɡҦӤ˵࣬ⶫʵģҲĺС͵͵˼СƷġ
˳ɽС·ߣӺ˿ߵС˶̧Լ°ͣȻʳָ˵ļ򣬡ԣ
˰ɣҦӤŤͷոյʱƵãôô
ӺŤȥų㡣߳·û¶ˡ
ҦӤԶԣһʹ޵ġ
Ӻһڡ
С·߳߶ܿõµͷǴ
ҦӤǰѹ٣֮ӺһۣĲѾ׵ԺеߣͷҲء
ӺӲ첻˳ʯ£ǰȥү
ҦӤԼС͵ű·סĹ٣ԽͷߣҲԽࡣ޲ǿ֪ܲﱧŵǸʲôģʵЩŹ֡
ִͷͷȫǴòҵʱôԶڴϵ̴ӻ̴֣ӵҲŸݰѱСһ¼˽
һֱִͷ£ҦӤ£˫գֱȥ
СζܶǴ໥ţҡ˼±ͣˡ
ҦӤǶٷԼ·˳ȹڸϣװʲôûС
Ÿݵ̴һпҦӤɱʱѸٵת۾װʲôû
ȴڼܱߵСȥ˽ʱһҴʻߵСʼߣҴλá
ҴϹɴеŴǷʽģϵҲ鲼£ҴҪܿη뿪ġ
ȣСԶȥţҦӤʱͷϿʼնûӺ֡
ֹȥ˽ʱ̫пʼˣǵͦεӰų֡
ϴһɱ̫ҪǿҵϢĪⶼѹˡ
ִͷһ£׵ıѰҦӤڵСһڣĺ񰲲˳һɵı㳯Ծ˹
ҦӤҲ˲ЩԻʵ벻ͨѵġҲûеôһ˵
ͺڿֻ̤һգۼ䣬ִǰȻ˴ϡ
ΪĽ䣬СҡΣҲҡ˼¶ѣͣˡ
߰ɡӺԸǳŸݵ̴СҲʼĴֻмȥ
Ӻɨһˣ߹̶ϡȹչپͲ档
ôλүûĵʹ鰡ܺλү
ʹûУġҲûӺ룬ҡͷ
ȻǾ鰡бŮţһҲûɶо
ҲǾ飬ֻ˶ѡʱĸоԣûˣҲû̫ǿĳ
˵ļԺ治̫ãԼӵŮ˶ˣͽࡣǺԹù֮ǰû޳ܵľˡ
Ӻ̧ǰһ£ҦӤΪҪɴ۾
ҪһŶۣͬնҲƲǵȺԺ׵飬һЩƽˣ͸һͿˡ
ҦӤüԿĻ˭˵ΣǾδ֪ˣϾδ˭˵׼
أֺȻ쵽ǰҦӤ䣬
ţǲǸζ˵Ҫǰ͡
㲻ҦӤ޿κΣץסֱۣǵǰᣬͷǹζš

187ãһ

СӺҦӤ˻صסСر񴳻֮һܿηȥǶȴڵվҪ뿪˵ģ˭ļĿˣǵڱʮ˴ķð̶ɡ
ʰһҪǸԵƷ˵еĿʱҪˣҲ롣
ܿʰϣ̫ɽͷʱͷϡ
ҦӤܲܣʵڶˡ
ֻûбҪˡΨһǣܿηҲˣͬʱҲȷĸ֮ĹϵҲ͵ץʱȥ콭ˡ
⼸콭֪Щʲôأ֪ҲȻǻдµȥ
˴ҦӤ˿Զˮ߶ĴֻСС̾˿ĶӡСĿڣͷβŸݵ̴ӡǿܲ书Ĺܲ
ӺҦӤǰ棬˵ͷ˿޹Ҳ顣
ô˵¡ҦӤɵ÷۶ֱ׳ĺܡˣҲ֪Ϊ
黹ôӺ棬ڵӶϣ۾ѹӦԼú룬׶ʲô¶
תת۾ҦӤҡͷеöˣûκ顣
ӺЦһǵ͵ĲײĲᣬǵö˲ܳϡ
ܿģСʼ˺Ӻĸ߶úЩҶܡòվҶôȡҦӤǶһʱҶҲԱץסվǰӺӣ˳Լơ
ӺҲûܾһۣϵվǰڵЩһĺҶ
ܿģ̫ɽһһֱûԷ¶
ǽ̫֮ˣҲͲǵöӻ¶ˡ
ڣɫװʱСҲִͷ
̴ӽͣӺһֽЩƷץУһסҦӤԾһ̱ͷϡ
˫أҦӤҲɵĳӺｫùϣ˿ܰɫǵøϽ߰
𼱣ӭӺǰѹ٣˵ƶ
ҦӤ棬֪ӺǺʱϵģ˵ӭͿ϶ӭ
ɫûʲôЩֲ巽
ȻˣҪԼߣҲ߶Ϊó·ķǺõġ
˵ڻںɰͷˣɺá
ϴμҦܵӣҦӤ֮ҲˣڹǴΣǽ֮Ƕ棬ҲǲȺ
ӦҦ֪ҲûҪԣּҦʱһʱѡӴܡıܣҲԹ
ҾرѵģꤣòҰһг··ǻĲݺϡľҹɢһɴųʪ֮ҲΪˣŻĪһɻ
쵽Ҫѵĳ̶ȣҲԶˡǸʱ߿ɡӺ룬̾
Ȼֿ˺⡣ǣֺĻҲֻˣ˵׼ʱͰҸˡҦӤҡͷŲֻ
ⶹѿ˵ֵǮû򡣡Ӻӿڣ˵Ļ
ߡ޻˵ҦӤֻһ˳㳯һţҲû
ӺȴЦ̧еסԴ΢΢ʩߡ
ҦӤҡͷԵ˦־Ϳ˽ˮƵãôҲ˦
ӺЦѺǰߣһ˴ˡ
أǰȻ񻹾Զҹ̫徻ҦӤˡ
ǲǽǵˣſң˿һûӰһץŹڼϵİһȥֱۡһȭһȭȥȴû˿á
ӺһֱЦСԴʹǰߣĿİҦӤ̧Ӻ׵ıܿһʱֻ֮ҦӤȭߡ
𽥽ӽҦӤżֱӽϵİӵת壬˫˫
ӺԾɽһֳֻͷԽı۳ˣҦӤȭ߾ա
ٺõƢʱҲᱻƵ÷쭣ҦӤһ໰þȫȥ
ӺȴڴʱȻ֣˱ֱӳ嵽ǰ˲ʱסսֱۣԼġ˵թְϷֵӺá

188ã

̤̤Ҳڴʱ˽ǰһǰƥ
ǰϵĻãھʱƼǰһˣҲȻƿߡ
ţҦӤҲûӺֻţĪһ⡮塯ħĴɵҲٱס顣
ҲʱӺֱۣػɡ
߰ɡڰӺǰˡδı飬Ҳ
û˵ʲôҦӤ֮ǰӵϵİӺ
ǴźѰ·ͬȻʱ콭ﶼ
Ӻ밲֮ش
ʵҲûһֱףϳ˷ˡ
Ǽڵٸ׼ˣмѾסˣеĺܹ죬ԾɲĿġ
⼸콭Ϊ׷Ǹɵ˰ðͷˣ׷ٵǸСӡ׼棬֮Ͳˣڳˡ
粻书׷ֹļһʣöԷɡ
ݻ˵׷ٵǸСرر֡
׼֮ȻͲˣﶼûƼӰӡȻֳ֣ҲûȥףڳλƣΣй䣬Գ档
Сӵ飬ҦӤӺ˵ʱͺ֣׺һСôΣʱ̡
֮󣬾˵ǸСʧˣ׷ٵ˶ˣɼǸ򵥵С
˭뵽Сֳˣ޼ɵʲô
ӺҦӤһ˼
ڣӺ⳵һյССơƵüĪ۾Ҳ֪ĥʲô
ת콭ʻȥٶȲ첻ͷΪٶ·ü
ǶҦӤпųڣΪ߶ҲҡΡ
ʱĿһۣһֱһƣ۾ûգƵá
ĥʲôĹƿԳƵʮδ֮ˣҿһλ
·ߵĻΪ·رƽ̹֮˹ٵٶȸˡ
ûϰʱͽ콭ڡ
ϵľʮֺõģټļ紺ҹҲȻ֡
ڳжתתҲõ߶˵·һЩ̣رãڳߺء
תһֵ̫Ľ֣ûһͣˡ
ӺҲʱѹһתۿҦӤڵ޵ףƿͻᱻ׵ȥ
ȻȥϢȥȥͻء˵ҲûԼҪʲôȥ
ͷҦӤҲûʣֻǽеİǰѹأӺְ̧ס콭ܲ𿪴ˡ
ӺһۣҦӤһĶӹȥһ·ִƽջǰ
ǰģʮֺõľ¥мһôĿջǣջȴǱأӺ콭סʱҦӤǻסԱߵľ¥
סˣľ¥˿ûʲô⣬ſڶûҵ
ָϢסߵľ¥Ҳûʰ̫ˡ͵
ҦӤ΢ҡҡͷӹˣ֪ˡӺûԣסˣסȻɾ
߽⿴ôƽջƻ谵ֻй̨и׺˼ҡ
˼Ҳû˵ʶƺ۲һ·Ƶá
ߡӹ̨ķߡЩͣ·ҲǺ˳ҦӤȽϿ˺һȷʱܹشܱסǺܲˡ
ڳ¥λôģһҲʮλǾ֮ܶ£쵼˵׼Ҳ˺ü졣
߳˳ԺΧС·壬ԺмɽȥһЩԺѾˡ
˼ҴӺбԽǵķȻһţ˽ȥ
ܿ죬Ƶȼ˹ҦӤҲ˽ȥ
Ϣˮһ͹˼ҿڣ꣬Ƶ߳ȥˡ
˼뿪ҦӤϵİһԣһȦ䣬ɨĸɾ
ɱȸڵľ¥ʶˣϿʱ̣ȷҪʵĵطһ¡
ҹɫڣһжĵģ˼Ƶˮ
ȽŲǺ㣬ҦӤмĵز̡˴ˣڼⷢȣ֪Ƕⳤ¥İǶ˵ĺޡ
Ҳһʱ֮ˣ˵ֻһˣ˷ʢζ
˶ӣִﵽⶼϴһ飬Ѿʱҹˡ
ûκεĶĵģ֮еĶ˯ˣֻš
ߵĳߴӺɰó°ƬѾˣֻƬ֮ǰƬɫЩ죬һ۾ܿ
һض֧źܾãԾɹĹĵġ
˯ÿǺܳŪһûɶӦ
ڴߵϣҦӤſߣһְŪЩʪĳҲϣ˿
ָϣֱûʲôҲֻҦӤŻߣˣǶô
ָָ߽ϣȥôãǺƺָΪϣҲס
ĸǹĸֺ͹ĸһ̶ȵơ
֮ǰλĸȥĶˣһǱҦŪˣ֮ɱ˻ǲδ֪ˡ
Ҧ巢˾ޱ䣬ԣû˻Ҫֱ仯ġܱõǹ룬еȥҲѪ
ǣӵҹλʱ޲ȥԽЩѲʹࡣ
ҦӤĵҲһÿÿ˼ͺѹ
֪ΪѡѹΪҲҲ⿡ѹѲǰѣ͵صı仯
ţ۾Ҳ֧Ųס֪ʱ˯ȥˡ
Ϊֻ־Ժ֮У۾
֪ʱ˯֮任˷ۣɵУҲһģ
۾Ҳ֪ʲô־˳ȥ
ֵȣҲ
û뷨ģֻȥǸˣָûжסգǾúЦ
ֻѣϵĸоҲݽԺУеԡ
̫ˣӺġ
˲ʱѣ͵ջ۾Ҳֱı۲첻ϳ˷㡣
۾ϴҲмܾվֱ壬һʱ֮Ҳ֪˵Щʲô
Ϲӣô۾תһȦ춼ˣųţôôˡ
˺һ㶼ûӦΪʲô¶鼱֮±㿪šſϣһΪôءˡ
ôû˯̫ˡϹӣôô̧ץץɢҵĳûšңﲻӺסϳ˷Ҳ֪
ӣҵ˷룬ϱ˹׵Ϣһֱסûг֣ʱŵðսȥ̽һ£̶ˡ֮ĵطҵ˰Ǵӳڽȥģ⼸գһֱͣǵ˽Ӧءϳ˷˵ţɫҲ̫ãһվǴôһ
ˣҦӤһˣ
ֻҪڴԽҲӲ̫ԶΨһĵǣ֪ӦǺˡϳ˷˵
ӺӦһҹδ飬Ҳڣ׷ǸܲѰСӡ
콭һж췭ظģ׵֮УǸʲôĽɫ
ʰһ°ɣź㲡̫ˣ־Ľϳˡϳ˷㼸΢ҡͷ״̬Ҳʵ˵ġ
ֻ˯ͿˡʮֱǸͻϹӡվҦӤץץԼͷ˯Ӻۡ
£ֻԭǳʲô¶۾֡ϮҲˡϳ˷Цҡͷһۣתȥˡ
ϮڶǲԼΪҪȥˡǰӺָҪǱʶֽţ췢ġ塯ջ֮ǱʶͿ׼һЩ۾ˡ
Լ˼ҵһƣ¶ԭܲмģ˭֪ҲˣȻ㶨ɻٵԶȱϯ
ʰһҦӤţ˳ǰͷĳСջϳ˷ڴߺȲ裬ҦӤ֣ǿû£Զȥ˳óԵġ
ӻûʲô鵢ˡȻѾˣȥ֮ǰŵĵطȥţҲǰװ׵˷ʱѡ
ϳ˷룬ףҲáǵýһºӻ㣬ż

189ţһ

ù緹ϳ˷ϸĽ˺һȥ֮˱뿪ˡ
ϳ˷˾͵ֵĽֽǴǳ¥콭ŵ㣬ϳ˷ֵ֪µ˲֪
ԣڵ˽ֽûתʱϳ˷ͣˡ˽һִ֣˴
˽Сģ˼ܵ޷˶κͻɡ
Ϊ˴ҦӤãӺǱȲϳ˷ġ
ֻӺְҵԣҲעƢǻϳ˷ܵ˶ǲܵġ
ϳ˷ڽֽһʮˣݳǰ
ڽߣٶȲ첻ҦӤųţʱʱ޵һе糣
ͨİգͲ֪ôһֱţҿʱһսкܶû
֪ܿη˵ĺ¶ôƼˣôˣô졣
ΪضҲ޷Ĺزٰ죬ձˡиڣܿηһ̵ġϳ˷˵
˵ͷԭ˵̫ס
ˣǰѹ٣ʲô⣿ϳ˷Ȼ뵽¶ʵ
֪Ҳ׼˵⣬Ϳ϶⡣ҦӤҡͷһ˵Ҳǻϳ˷㣬й¶ģһֶ˵
˵࣬СĴͺ٣ʱ飬Ҳֻˡϳ˷ƺǰ飬Ҳָп
빫Ӷʱһô԰ɣӺȥ¥֮ǰҲӦڻʶŶԡ
ţҶʱڻʶɣһ꣬Ӱ롣뿪˻ʶҲûˡϳ˷͡ҦӤҲʱ˽⣬ԭں֮ǰʶˡ
ʱ飬ϳ˷ܹļǵõģҲûж١˵ҦӤҲţǶʱڻʶҲСˡ
Ҳԣʲôû˸š
ӺһֱڻʶֵҲ֪ʲôӡ
Ƚϣʵ˵Щƽͬǻʵ֮ӣԵ͵ȥðգ޷ֵܸܵһС
⣬ϸ룬Ҳʲô¶һ㡣
һûһ˵ţڣͣ
ӣǵˡһ̣Ҳˡ
ϳ˷ҦӤһǰһ߳Ҳ콭ܾסأλ콭ԱһլլҲǴʲôܱ߽֮Ǵլӡ
ΪլӵҲԵú徻ǿʲôˣҲʲô
£Ѿϳ˷ռˣԴײ֮󣬱㽫ⶼΧסˡ
Ӻһֱûйϳ˷Ҳ˼Ҵҵĸ콭ȥ
ȥɡϳ˷վ̨¿˿լûңſҲЩ¾ɡ
ҦӤ߹˲Уһͬլӡ
轨ʲôĶѰûκرֻ֮ǸѰסҡ
ʱ̶ˣ氮ˡҦӤ뵽˸߼ϵ¶Ǳ֪ˣҲ֪
׳Ĭԣ˽ġҲ̹Ψһһ˰ɡϳ˷㵭
û뵽˵Ļܸԡ
תͷһۣҲתͷĿԣ֮㶼Цˡ
ϹǲƼңΪһʫˡҪƣ㷢˵ĸ̾
ϳ˷ʧЦӤ˵һͷһܺá
ǹάġü˹άӺ֮⣬ڱǰҲ¶
ϳ˷Цŵͷ˵ģˡ
һֱ߽ľңǸĶھ
ϣôһڣﻹѻźܶŶǴӶ˳ġ
ϳ˷Ѿضﴩйˡ
ҦӤվǶض￴˿ϳ˷㣬ȥһˣ
ԡϳ˷˵ͷ֮ǰ̽·ûʲôΣա
ȼѣǰ·ϳ˷ҦӤҲ֮ȥ
ضڵĿɺмȲô߶ȴеġҦӤǲҪͷģߵľͲˣͷͻײ
ңһ·ԼʮʱͻгŶȭͷֵľϣʵ
⹤̣ɲǼɵģҲ̫˰ɡ
صʼնֱģûȣȻ֮ȡ̵ķʽ
ϳ˷ǰʱĻͷҦӤһۣʱѻҲǰ֪һ
ص˽ʱصĵƿʼθߣ߶Ҳˡ
ҦӤҲòϳ˷ˣһһߡ
Լʮʱǰͷ⡣
һֱϵĶڣϳ˷ȥֵݸ
ҦӤץס֣Ҳͬʱһק˱ȥ
˫أ۾ܣɽеĳһܶľͻĲݡլӵķλصʼնֱߵ·Ӧ콭Ǳɽ֡
ľ̫ïʢˣ³Щʲôˡ
ϳ˷ĻߣҲɶûš⸽߹ĺۼ̫ˣҪЩۼҳǸеġ
ҦӤʱҲɼֺڣӦڼ߼ʱ϶ЩֽŵġˣҲɵҵ
ЩѻصȻͨġǣٶȲһĿ죬Ӧ׵˷ǱѰô꣬һδ߼бˡ֮ǰЩҲʹˣҲδʲôֵϳ˷Եߣһ˵
ܣͻСĵ˷֡û˿ҲġҦӤοҲԵߡĲ֮˴йĺۼۼߣ۵Ҳֻľˡ
˳ȥӦɽ·ɽ·ػأ·࣬ͨմߴ·ҪѰǵټ͸ˡɽֿʼб£ϳ˷ͣ£˵
ҦӤҲ¿ľͻĲ̫ˣҲʲô
ѡطӦΪʺܰɡ
أȻȵ˿ȥľڵʲôƲȴһ̱㴫˴
˶һۣ漴첽ĳǱ߹ȥ
δִǰƼںźºڽ˲
ңִ˴ʱһĲסĲӺ˲ڣǱŨѬһ
ɿ֣㵹أһˡ
龰ҦӤüͷߵϳ˷ȴڴ˿ԾȥʱĽĻ˵ΧҲͬʱ˵ƣڡ
Ҳֳһˣֻڵֱϳ˷˹ȥ
أһԽ˹Ķһ١ֱӴӰյˤ˵ϡ
ϳ˷㳶ǻˣͬʱתͷȥҦӤվڲԶڵ

190ţ

һָӾϣӼϸͬƵòۡ
ǣҦӤȴǴôֻǴôĪ˱㵹ز𡣿ɼǲѰˣǹˡӣԸҲõġ
ڳ¥ʱӰǶģȻˣ·ͬõ֮ҲЩı䡣
ʱԼϵ\ƽԿأӿɺöˡ
£ӱӺˣد\ָعƣֻˡ
ô£ͷЩ飬Ǹϲ
߹ҦӤȿ˿ˣû۾ء﷢ǲƵá
ϳ˷㼸ɻ߹֪ǲ׵ˣ˹Ź֡˵ţӶԼǸߣȥ̽һƤӲӵ˺ɫģ²ȥ֡
ҦӤ˿£ְ̧ǻĲϡ
ϸ԰ףǻҲĺܺڣңָѹȥɫƤǱѹһȥ
̧۾ϳ˷ӣɫǳӴʣΣ
ţʮʹ࣬ҲȲˡָ£ܸоǺ΢ң˵ﲻˣȻʹ
ԣϳ˷Ҳɵ̾˿ǻʹɡ
û˵ʲôҦӤȡһǻĿȥҲһһһγûˡ
꣬ҦӤתˣǵϱ˿ֵĹơ洦࣬ʵ֢ࡣƾǹƣ˵֮аң޲ǽ˲ʳ
ǵ˫ڣǹǸӡ
ֱ˿ˣӵɵÿҪðˣһֱںģƺεĽ
ϳ˷վһԿţüͷ
ӣҦӤ˼Σ˵ҲŤƵá
һŲһ˵۾ǰҦӤ˸ָ˵۾Ҳ˲䷢ֱ
˵˭ģĿʲôʣҲ䡣
ǸſǶԴҲ޹ʵĲֱ۾ƺ¶һ˿־顢ͯ
ҦӤüͷĿͯû
Сġ֤ʱϳ˷Ȼһ漴һƿסҦӤѸٵİ
Ҳͬһʱ̣ԭѱƵĹȴĵԴ󷢡ͷ͵Ұޣֱϳ˷ҦӤ˹
ʣһȥһ˵Ķ֡ϳ˷㽫ҦӤһԣ漴ҲԾ롣
ҦӤ´ڣԽд͸˹Ķһ١Ҳһٶѣ֪ΪΣǶ﷢ţһٴη𹥻
ҦӤҲɼֻңӿ˿ѵ˵ⶫЧǲУ
ҲָЧδػ١
ڴ˼䣬ǻסԴҲ˲ڣĵˡ
ʣϳ˷һˣĹ˿ʼΧϳ˷ܣʶƵǲٱ
ҦӤվһζ÷һ˴ע⵽ҦӤת˹
﷢ҪһĺҦӤֱ˶ͱס·
Ǹ˵۾׹¶̶̵һ˲ҦӤ۾ɻ
ոԭѾסǣԵֺȻԴ󷢣ⲻѽ
ֻѸ޷̫࣬г鵽һ룬ǹҲ˵ǰڵֱĲӣֶЧ־رⲱǸס
ҪǯסĲʱһӰԱ֣߳ͷѵǸҲ˳ȥ
ҦӤҲͬʱߣתһȦԶ
ͷȥֻüӺ˪Ĳ֮ߣգۼʧǰ
Ӱɽϳ˷Ӳ֮нȳӺһȣûغϡ
ɱ˷ʽһ򵥴ֱֱŤ˵ĲӣֽӹӹĳƮƮĻ輸£˵־;ն
ŤϣϢն֣ǱͨڣѬһ㡣
һлΪӺֽеĳӳȥֱӰĽʾǳ۾ֱӻ˽֮С
ϳ˷߹ȥӺü΢ʲôû˵Ϳסּ顣
ϳ˷Ķͷ϶亹ɫ԰ף廹δȬ֮£ȻЩŲסˡ
û£ζ㿪ˡϳ˷˵ҲӺ顣
±áô֣Ӻڵĺǹڣʱӵ
ڳլʧˣһլĵصҺͰӤǵصһֱߵϳ˷ͣ
ܲˡӺȴ˵һ䣬֮󣬱ָʾȥ鿴Ǹص
Ѿסˣ˾ͺáҹõϢұֱӽˡΪʹ˶ʧ׵ϢҲ֪Ҫʲô˼ϳ˷㿿ϣ϶亹
㲻ðաӺڳ𣬵̫ãҲûٶ˵
ҪԭصĻչϳ˷㣬תǴǰǸصһ֮ȻҦӤתȥңȴߡ
ת߹ȥߵߣ̧Сȶһ£סűӣ˽ԺܳЩûʲô˵û¡Ͳ֪Ƶ·Щȴǰŵ඼ͣˡ
ֻҪ޷һҵĲŤϣҾͣҦӤػȻзӡȻˣԷĺڹ˲ӣܾˡ
ֻʵˣӺסһ߷ɵĳ嶯ûп佱㣬̫ˡ
ҦӤ룬վҡͷӵزխ˸ΰҲʶôӼʱȣҶû˵һллأһǵ˵Ӱ̫СˣûôʼҶסǣ˵⡣룬Ĵʳָ־˵ţ
ӺȻԶԣʲôֱ˵˵
ҵˣڹؼʱ̣һԼϤӣ˲˵ţץס֣һۿԼٶָ
׻ԼϣҦӤ˺ߣԼĶõ˳֡
ӺҲûģû˿֮ɫ
ԼҦӤ䷭ڸǺãٴ֮Цˡ
ӣǼʱꡣ˵ҿܲϹӾͲһˡ㻹ǾϹӣңټͦᡣ˵ģӣֽģﻹôһ˳⡣
̧ԴץץӺһսٺ˵˵СıӶ㲻
תת۾ҦӤͷ㿪ĺȥصɣһֱͨ׵լȻѾ֪ȥĶҲûʲôνˡ
ԭԴϵϣ£Ӻ۾ת˼ȦƮЩʲô
ת۾ͽƮǲǸʬƵӲСĲءתֵתšƵá
ٴȥס繴һСƵãԱߵȥ
ҦӤ¿ĿİѲˣƴˣֻ֮֮
һֱԶӺֿͣһתܷСѧƵÿϡ
ͷڿ۾ͬʱͲµҪʲô̧֣ס򢣬һ£ҿס˵ʱʳһЩҪҪ
΢üӺץס֣˵
Լѳ˦ţ°ϵĺǸûʲôĺۡ
˭ģǸֻ˵һͯȻԴˡ֪ͯʲôĳСӣʲôصˡ
ͯӺҲɫ΢䣬δ˵ġ
˵ǲڳֵСѽ˵ָĳ˵ĻڳֵСӣȽϷϡ
ɡ΢΢תӺű𴦣üҲ
Ҳһչ˰ɣô¥Ҳûͯǽ⡮ӦʳҡҡͷȥооʲôŵԭסˣȴֺȻԴ󷢣֡
˵¹ƵûڳĻҲ޷̫Զ̵ңǡ
ץף֪ˡӺתۿϵɫҲ漴ɢ𴽽ǣһ̧Ȧסĺ󾱣ֱӽԼ
ײУҦӤɴ۾Ҫʲô
ڵƣ̶촽ϡ
һ֪ˣҦӤְ̧ƿԶ
ƿӺҲֻЦЦûеʲôӦٻʽˣܹݣҲЩˡ
үȣһĴ³ҰˣѻЩ໰ϣ

191Сˣһ

⡮ָͯˣʱǸա
ҦӤڳתƵСӣô죬У϶Ųһݡ
Ӻô½۵ˡ֪֣ͯȻټ顣
ȥ鿴صҦӤ棬ȥо˵ʬ塣
ǵֱӺն֮ˣϵ·ǵƤⶼʺɫǱѬһ
ңŹͷƤǵ̬ƺƤµⶼ˲ʧˡ
նϵ֣ҲצƵˣڵģƷ͹ըǻ̫ˣըĽˡ
ҦӤϸ⿴˿ֻֿ˵Ǻˡ
˵ʱ޵дɱһרɱ˵ĹƣҲǻʹʹʮ֮񶾡
һֻ֣̫ƵãҦӤڳһţǶţ֪ĻΪǶء
Ӥ㿴ʲôأʬ嶼̧ˣֻҲҲ޷ָֻߡ
ţûʲôһ˰ɣⶫжľʲôļߣҪáҦӤվһ˵
Ӧ֮󼸸˼ֲֻ֦ˡ
ܣӺˣٲصķߡ
ǵصһѣ֮ǰ򶴵˳ģǳһرˡ
ƹߵصڴվǶ濴˿Ҳûʲô
Щ˲˳ص˳ɣ
վԭأҦӤһǵĶ룬ץȹڣ׼ȥ
һֻŶȥʱ򣬺Ȼ洫졣
Ǳʲôһڳ߶Ҳ𽥱
ҦӤһô¶ˡ
ջȣٵˣһ̣һĳ̴Ƕð֮֮ĵ澡ȥ
ϵĻĲݶȥǵϾͺǱþ޴ıӳһƵá
ܵĻ˹һǵصˣ޲ôȻľˡ
ҦӤǶһ͵Ӻء
죬һ˳߿ڣ˸һسǡʱ㣬ȥˣǵصһľˡݲ֪ںδʼģӺķӦٶȺܿ죬˵׼Ѿ˳ŵصسˡ
жҦӤɫֲ԰׵һֻ뿪˵أѸɽ
ɽߣȥģɽ¾ɽ·ͨղŻߵ·
ڴ˿ƥǽɽҲǴҴҶ
ҦӤһ˺棬һѸ˳ɽ·뿪
ҦӤζԼҪȥˡ
ֻýؿסĻҲĲڣУ˳ɽ·ɽ󣬺ܿ㿴콭ǵӰӡ
˹ٵ͸ˣëڶӣ⡣
ڳſ˷Щʱ䣬ǣֱ׵լӶȥ
ѾˣǽСĽҲа
һЩС׷֣СҦӤ͸Ӳ֣ͯҪ֪ǵһУǵôһǱˮͧɣϼѡ
ڣլǰԭŵ˶ˡ
̫ˣ˫أۡ
Ҳ˲ô࣬Żһͬ첽ĽլӣǾҵķߣܿƼˡ
ǰȥԭĻϸ˵ԭҲˣҶˡ
ҦӤ֮߹ȥȻƼӺϣһֽԼĶͷϡ
ҦӤҲ˿ߵǰְ̧ϵĵ֪㶯죬϶ᱻͷġ˵ţϵֽӹ΢ƿ˿ĶͷȻƿˡ
Ӻüͷǲã˿վԼǰˣε̾㻹ͦûͷڱӡ
ȥôãֳ϶߳ȥһˡҲͱٳûʲôͷһֽͷϣһ˿ֻһʱûѣͱģ
Ӻ޵΢΢ͷԼ
ɲֹӺһˣϳ˷һᾫݵˣһͷ
ҵĽأ·϶Ѫ
ӺͷеɾҦӤҲСĵÿֽĶͷƿһָôĿӡֽÿ΢΢Ѫ
ֽҲ̫ɾ涼ѪҦӤ˿ӵһߡ
۲ۣס̧ͷҲüϸĶ˿ڿӦʯͷ֮Ӳεãûʲô¶
Ӻ̧ͷǱ飬üۼҲȾЦ⣬ˣ
۾ҦӤ룬ţҪǱͷˣҵôڳѽҿûǸ򶴵ı¡
ľУֵطҲסҡܹݣʵˮҲáʲôúܺáֻҪϣš
ҦӤСķ˷۶Ļٴο˿ͷϵ˿ڣѪˡ
ſְ֣ϵģתͷŷȻôˡ
ǼԱߣ˶ڿƺǴδֳ棬סˡ
ҦӤּϵʯҲʧɫˣֱǼ˶£֮ص˵ͷ
󿴵ϳ˷㣬ſڣϹӣ㻹ðɣɫ԰ףֶеǱ
ϳ˷ҡҡͷá
ǺˣȻȥķϢһ°ɡ˵Ǹ⣬ôҶû¶ҡǵص˵Ĳ̮ᷢҲʲô顣
ϳ˷Ҳ̾ǰ¡
ԱߣӺҦӤҲתͷȥ
ôǲˣŶеǰҲܹܶεˣĴζûôԩ
šӺӦһȻͱ۾
߰ɣȥĵطϢ߹ȥ˵ܾҲûҪ˷ĵزҲֻۣܷˡ
ʱ￴һۣҵĵ涼ˣԭĴʲôȫˣҲ̶á
Ӻ߳ʾǰķͿϢҦӤ˳ƷǱߡ
棬ϳ˷ҲεĳǸݵӺҦӤ˹
ǰķ䣬ȥֱǺϡѷԱߵţҦӤҲ̾ڵµ׷ʲô
֪Ȼˣܾ֧ŲסˡӺ˵ţ΢΢תһ²ӣüͷҲ
ۣҿ˿ҲûҪһܶˡոտӣΪǹװءҲûˣǿܾˡ
ոյˮĶȥˣֻװһûء
ԣֻǿ㻹ˡ𶯣ҿˡⲻ⣬ҦӤסʼͷϵˡۣӦ۵İɣ̲סˣ֡

192Сˣ

Ӻװģпںϣ۾Ҳ
ҦӤлˮȥҩЩʽϺõɴҩͷϵ˿ںúõϴһɴմҩ档
ҩմ˿ЩۣӺɵüͷüëرĺÿʮơһ˵ͦ˵ġ
ǸݵʼնԴӽˣûȥҦӤȥʱӺ̸ˣû˵
սʱ͸ҦӤкҲԱţкǳ¥鱨ŵģǵ
ҦӤĴǴӶʱ֮䣬ҲΣ
òݵӪҲ֪ǺʱӺһͬ˵صɽʱͳˣҲûҦӤֱֹӼӺ˵ص
ûκˣֻѡ￴ҦӤӺͿҩһԣˡ
üͷڿʼ鱣ƽ֣͡ҦӤ˿
۾Ӻ޵ɴѱӵľͷŪˡΪľͷŻ֪ʹ̶б顣
˵ӣǰܹôεˣҲǲһֻͷССһˣôȻˣְĪǣǹǰͬģ
ֻӺȻüȴǣ˴ʹĴζֻۣθ۶ѡҲ֣ǣͷһʹѣһֱ쵽󾱡
ȫ¶Դ۰ɡҦӤҡҡͷˣǽˣ˭ѽҲס
Ӻ΢΢˻ͷʵǿţ
ӣǳɡʱǺڳԭڵӺһͬ뿪ء
áӺҲòˡ
ȥĶͷ״̬е̫аɡ
ģȥȥͻءأҲٴˣؿջȥӺ̧ԴȾ޵Ц⣬黹
ͷ㿪֣û㣬ֻϣԴҪưˡôÿԴǱưˣǿôǺá
һԭα¶ӺͷŪң֮ƹ뿪ˡ
ת뿪ҦӤغ˺ߣҲ֪Ҫȥʲô綼ȥˣöˣǺ᲻˸еĸо
ϴɾ֣ҦӤҲ߳ȥƼ淿ϳ˷Ļ룬ˮ裬нг
ϳ˷㲻ΪϴذɣӺ
ӤӤʱôʱ䣬ȥǼҹôٻ˵Ƶģ߳ͱһˮĻסˡ
ϹôˣҦӤѯˮ裬ˮǵɫģѪ
ҲݵʱˣֵǣȥôʱˣѪء˵Ի󲻽⡣
ѪãȥҦӤ⣬һתǷ߹ȥ
뷿䣬㿴ϳ˷ϣǰŻڲáѾһѵɴˣմѪ
Ϲӣôˣ߹ȥҦӤ˿ǻõĵطµĲλ
Ӧûʲô£һЩѪѡϳ˷ɫЩ԰סϵõˣ͸԰ˡ
ҿƿǻҦӤǰץסֱۿ˿ڣһָɣӦǱġ
ʵ˿ҲûѪֻգۼ䣬ۼ˿ܣ𽥵γһѣ
Щ֡Ϲӣ㲻Ѫϰɣùɾɴ˿ϣҦӤһ̧ͷ
ʲôϰϳ˷ûɫǳҲͬһƬ⡣
֣ѪٶȱϰһֲɡҪԺɵСˡ˱ȽصˣѪֹûġֲβá
ɼûĲ֢Ҳ֪δ˵ϳ˷ҡҡͷ֪
һЩĴҲδ˽⣬Ͼҽѧûôھôͷôɴܿ챻ʪˣҦӤѸٸһ飬ͬ־ǰ취ֹѪС
ãûΡϳ˷һ£֮ش˵ʼնһºͣúԻҲú
ӵɴҦӤֳһϳģⲿλ˼Ȧ
۵ɴ˿ϣϣֹѪɡ
Ƕĺ棬Сûκεı飬۾ϵĶһ˲仹Ͻҽߡ
ϳ˷ʼմƬ̺̲סüۣչӣӤֲòչң
ʲôģҾ˳ְæѡ˵ҾϹæϾҲûӪҵִաæﻵˣԹҾСǸðƵҽߣ˲ô̫Уɱ˿ܸһЩ
ôԹ㣬ҵҡϳ˷㿴˵
ȥطҦӤˣʲôұСоôǱȽҡϾҲӺˣƢ̫áͲһˣûݵİŪôãҲ
ӤȷǶӸһЩŵص̮һʱϻѰҡˣ۲ѡûԵɵģȴȻһɼ֮Цϳ˷㿴۾һһ˵
˶üۣϹǶӺ˼Ȼڼô
ϳ˷ʧЦֲ˼飬ô˼ʲôϡŹֵ뷨
˵ͷǾͺáΪϳ˷Ҫء
е㲻ԾǶӺ˼ǾǶ˼
ٴ̧ۿҲڶûӦٶôˡ
û뵽ϹӵôáĿζͦ֡
ҲôԼǡҲûоÿģֵֹġ
ԼУϳ˷ǾܺЦ߲Ҳˣ˵á
ֻǶϹӵϲ޷ͬѡ˵ţͷֱϵɴһûнʪĳ˿ڼ仺һЩѪ˿ȸոպöˡ
һԼֱۣϳ˷㵹ԵЩ⣬ǰӤΪָѡأ
ԣҦӤ룬ҲܿϹӵϲáǸˣҿ϶ϲĹȤ˽ԼһȤһ𣬵
ѡʲôĹϳ˷ƺܸȤüۼʼմЦ⡣
һϲǰ͹̣òȡΪһûУҲΪŮǼƷ˵Ķ͡ӵһƤңǧ֮УСĸʡ
ϳ˷ЦǻͦӣȻǷԷθ
ƤҶѣΪѡҡͷΪѡһʱеһλ
û뵽˵ֻҦӤȻǰҲӲƤʲôֻ˺ͬһ뷨
ΪƤҲҪΪСʶȥƤ֮ˣһӡϳ˷ҲΪ֪Ϊʲôѳѳ˷˵Ķ̼
Ѫˣɴһӽ⿪ҪķſСһȻһһЩһһѪֹҦӤһɾɴ˿ϣ֮֮ǰϵɴſһЩ
áϳ˷΢΢ףⷨӵȷЧ
꣬ҦӤվʱ䲻ˣҲ˰ɡطҲûʲôֵ̽ˣңҲдջͯ
ϳ˷Ҳվ֮ȴЩǰʶҡΣҦӤַס
ΪʧѪ̫࣬ϽϢɡûã԰׵ģЩ
£ˡһϳ˷
ǲ飬ֻȴǱӺ⡣Ӻ屾ǿϳ˷¥һֵλãҲóˡ
뿪լӣϳ˷㱾ȥӺʱܾˡ
ˣϳ˷Ҳû˵ʲô뿪ˡ
Ҳ߰ɡʱˣҶθҪˡңҲ֪ӺȥĶ
ѭ·Ƭլۼ뿪
˶Ľϣ̻Ҳ֮ҦӤ׼ҸطӣҲûԡ
󣬽һСݣ˸Ҫһ棬ҲĹǺ
˲٣ůС
ʣʵҲһҸ֪Ⱥпܾͻ켣ΣյЦĺܷ
ζһ㣬Ϸζȴȫûġ
˳ԱɫҲ΢΢
ֻǱѣҲ֪ӺںδȻˣֻܷؿջˡ
˳ŽֵߣʱСӴܹģֻǱܾ;úܿ֡
ҦӤҲЩСߣС˽ⲻࡣ\֮ӲСϣҲڵްɡ
ֻǣ֮СӣȴͻҦӤĵޣС£ܿɶ
ֵСӴҦӤܹһԴ˸βһСܶĸɸɾ˲ץסԴϵСܲܰС
һСŰͷǿɰ
׷ȥҦӤҲɵǣûСӦӰɣںܼ򵥵ҵ֡
תǰߣһСӴ߹ﻹһرˡ
ҦӤֻ߱һЩСС֮ˣһͷܵ˻ûȵСӵˡ
ⴵҲǸôһ˿˿ĸȤֻӺҲѧϰĻᣬᱻΪҵ
ǰţüĿŽֱԼˣɫ̶ʼȼſڵĵ˵ʱû޺ƣҲƺ̡
ţҦӤȻͣ˽ŲĻʵӤôˣ
˵ôߵСӣֻж󰡣ֱ̧һ¸߶ȣλá
˿ȻתͷԱ߿мСܣϸĹ۲죬ҵһ߶ȺҦӤ˵ĲС
֡СģСֶҲ⣬ͦɰġ
ҦӤȥɫҲһ䣬ոչȥǸ˵Сֿɲġʱֻſˣֻ۽Ƴ֡
Ȼ뵽˵֣̫ˣСӵ֡
һۣ߹·Ӱ´£ĻõǸŴ˵С
ɫ·ͷԺôߡǸСǺ׼ģҦӤܲСĸС᳤ô֡
Ѹٵĳԭ·أϱֵСر࣬дɫ·Ǳǰȥɶǡ
أԶԶƼиɫ·ŴվڽֱߵСӰ˿첽ǱܡͬʱֵһҲһܹ˼ͬһʱ̽СΧס࿴һۣԼˡ
ֿסСתҲȷڿˣǸСӣСġ
ˡӶԽܹĻܻǼ˰ǡ

193սһ

Сڱװ׷ôãȻû׷
ǣ˺üװˣңûģһʱûӰӡش𣬴ǵϾܿһСˣת
ҦӤͷȷǺˡҰɣʱСӲҲҪؼˣڴϹģӦࡣһȦСӶ˴ˡôˣļҼҳôúڽһΡ
ѰҦӤҲУֳ飬ֿʼ
ҹɫ٣еĵƻ⼸ֵǲ
׼ȥ³ӵˡʱͺȶ˵ļһǣڴҡҡλΣҲǡ
߶һѰСӵӰҲƼ˼СӣǸġС
ʵǾǲСҦӤͲȷҲǾͲСһЩ٪岻ǾͲ᳤ԶССĸӣ濴Сӡ
ֻǣ٪Ļǻб仯İɣòϡ
ǽƼǸСӡ˵ûòȴƳŶСһ౥װ׵ġ
ڽѰűŵķߣţϵ˶ˡ
ؽֵ̹ŵҲܶ࣬ûеԵЩڰΪڰʹϵ¶ˡ
ڼߵʱǰĻͣ˽ŲƺҲ˲ý
ҦӤ΢΢ͷ˳Ż֮Ŀ϶ǰȥڳڲʮ״һ
ſڵرҲȻҲ֪ô¶
֮䣬һѰµСվסȥ·ͣˡ
ǰסȥ·һ˻ô谵ĵطһ˺ͦΣȺһ۱Ƽ
Ӻı־žͦεĸˣô꣬ҦӤûƼߵء
ӺҦӤҲ̤ʵԭҲΧС
ֻٿǸСΧסҲûжҡ
ͱСӻ˲£վǶҡҡλΣתͷ˿ˣԼܴܲùһ
תʱ򣬴ҲȷһСӵòûκ٪ǣ֣ûôˡ
̫ˣҲֵ̫ж󣬵ݴӰ˫ֲС
žĶţΪǸСη壬е˺ܽƵá
أǸСԭرıյ£·ͷҲ֪һЩʲôϡﻩĵ
ĶǻһײʯשϣžĴ졣
е߶ȥȴûƼǸСվǶһ
֮ЩڵϵĶͺȻأԲϸĹ۲ǣΪǵء
أЩ·ȻֻţϸϸС֩Ľš֧һ壬Ȼͳ˷Ļ˳˹
̫ˣҦӤͿõȴǻĿˣ֮󣬷׷׳
ǰΧµЩܵٶر죬Ѿǰ
ӹȥǻһĶʿǣʿ֮ȴûֿѸٵתֳȽţš
ǰ˻ЩӲˣǺϲ
޷ɱǣԽԽࡣ
ҦӤ˵·ߣǶǰ֣ݵ˳ЬȹӣȻⶫҪŹ
һץסǼֻצ˿һȴϵצֻûסһֻצӿס֣Ȼƾһʹ
üͷЩ˴ɱҦӤ̧ϸĿСԲģȴ໨ƣէһ۾Ů˵
漴һֽץסȻӲĳıҧƵĵطҲѪ־ȻһԲ׳
ˣˡҦӤһζҲڼٵҡΡ
ͬʱ󺰵Ļų߱źˣĽֵóǶ
ԭ˿ǻ˹ȥһ̾ͿʼԭתȦκƵá
ǱתȦۼ̶̵ֻļӶѣԭʮֻһϰֻ
еĻˣԭǼһﶣϳҦӤҡ֮Լٵܵȥۼˡ
ֻǱҧѪֹСϪƵð
ҦӤһҡһ߳߹ȥʱתۻܣȴֲǸСӺһ˵Ӱ
ǳ߻ҵʱǸСˣӺ׷ȥ
Щͬ֩һĶľ۳һѣǸǱȡůΪǿ־ӵһ𡣸ǼӲȽźĦɳɳ졣
ߵǰҦӤǣһֳֻŻۼķ˻ӣȥһЩҾƣԽԽãôʢţᵽ
˵꣬жգۼ뿪ԭء
ЩѪֹĻڵ뷨ֹѪסѪϰ벿֣Ѫ
ϵһֹ֮һˣ˵һ̶ϵļȡѪҺԿѪҺͻὫĶע֮Уڻ࣬ʳڡ̣ԽԽֹѪһѪˣҲͲѪˡҦӤЩɪɪȡůСǣһ˵
ԣЩҲˣ˵˶ֻ֨ĬĬֹѪĵȴЩġ
ڼ䣬ҦӤһֱûͣվƳ棬׿ΧһȦĻȴ˭ǰ
ҲһڳЩǻǺް취˭֪ŪǣһΪȻٷֻǻ޾Ƶã̫º͹졣
ԼȥӣȥҾƵĻˣһ̳滹̧һڴס
˸·һֱߵҦӤĵطͣ£˿ЩԾھ۶ѵĶƤˡ
ѾƶҦӤָʾҡεҲʼ任ٶȣ
ǰҾﵹΪҾƣǹӾƾζʱƮ
ԶſڵرͳһЩնΧۣղ֪ô¶лţҲ
ǳſڵرЩɪɪ˭֪Ȼ֮ô¶ֻиռſڣ˭ҲҶʡ
̳Ӿƶ˽ȥһ˿ˡ
ҦӤҲͬʱÿ·ǾۼһСǺǴҲ׵ľ롣
һ˦֣ϵȵҡΣͬһʱ̣ЩҲʼת类ѵıʿһ㣬ŶӵĿʼ׵ķ
ֳ棬ڳ¥ĻҲûûǻ۵Ķӳ֮˵˼顣
׵ķ˴׵ײ˳ǹ⻬ĴȥĽ˴
û˵ֻǾؿжһһԼȹзһ
˴ף㱻ݽҾȥ֮Ǿû˶
ûһӣǾȫ˴ס
Ҳô׽ϴ󣬶û̫ѪҺҲûԾֻǱȻ״ôȦѡ
Ƕ˴ףҦӤҲֹͣҡߵױԵͷ￴Ƕڸ׵ףǱ˵ݲˡ
ӸҡһҦӤֲ̧˲ͷϵĺۡ
ŻӵĻ򿪴֮ݸҦӤСĵĽͽס΢΢ԾСڽӴҾ˲䣬һȼ
ҦӤѸٺˣԾɾԼϵĺë񶼱ˣŵһսζ
Ҿڷȼգ죬ܶˡ
ҦӤҲ˿תһȦûӺӰӣ²ɼż
СôϵĹ˵׼һЩԶԸġ
šʱˣ̧׵ȥҸĵطˣҳȥҹӰɡϣڻҲûڴ˴ҦӤٵĳǡ
ſڵرֻǼϡĿ뿪
ʱӳժѣĿãҦӤСǷȥҲϸ֮ˡ
˳ڵĹٵһǰͷĻͷ֮ǰ˽ɽˣҲı䷽֮ɽ
ٵܵɽï¶Ҳߣܿߵɽ
һֱѭټңڹһɽ֮㷢˴򶷵ĺۼǰ·ĻȻ֮Ѹķɱȥʲô
ҦӤҲɸżӿŲоŻѵĻһֱĽŲµ·
ɱһ·ֽ֮ɽȻڲԶƼǰܳȥĻͣڰյĻѣǲٱˡ
ӤǹǡߵĻĿãҲԼ֮ﴫҦӤ
ӿŲܵ·ʪˡִ·ҲӺ˸ԭأ룬һС֮ǰڳſڵǸ
һȦ϶ѪӺǶֳϥϣƴǶϵڵεδĵѪ
ƹǾʬ壬ִӺ߶£֣ᴩˡ
ô˵ôأסӭŻĿֱ֣ƤⷭѪġ
СŲ˭뵽Ǹ֡Ӻϣͷ亹ˮϴһ
ŤͷһǾʬ壬̱ǶէһľǸСӵģǣߴ֣ȴˣ˫ֺܴ󣬾ǳ˵ָ֣ںܴ֡
սϵѪεϣһȫǺ
ǲرۣҲôĺ
áһΣӺû˵ۡ
ôܻãʮָģοƶᴩˣ˭֪ûжϣ
ˮˣ죬˵˴һ¡û˵Ļȥˮˡ
֣ȼһѻ˸ԱӺĸǸ񣬶ˡ
ô˶ԸǡСһˣȻ˳˼
һ·Ӻû书Ҳûˣֻ⼸ùǺնȥˡ
ˮӺ֣Ѫˮһ綯ִǺȶ
ҦӤԱӺϵĺǲ֮ܿ˳һģ󱳣·ʪġ
УǼ򵥴һ£ȻϽسǰɡ۵Ķˣιȥ
áҲͬ⣬Ķڰš
ȥǸСʬ塣Ӻ΢΢üͷϵ˿ڶĺˮķˡȴʮ侲ӣԸҦӤȥ
һۣҦӤû취ֻصǰƵãϵ
ҦӤٲߵǾСʬԱߣԶĹϡĲӱŤϣദҲͱˣûġ
ðװ׾ѪҲӣ
߹̶ϣһ˫֣ܰԼϡ
ץסֲִ֣ڣָڴִ󣬽Ӳ룬һǸӡ
ĹͷҦӤȷ϶ǸС˵׼곤˻Ҫ
Ӧ٪壬ָͯô

194ս

⡮С·鿴壬ϵƤɲϵģֲڣķ紵ɹűӡ
ָ߹ƣǵλʱͣԭλϸİѹͷǳ˿˵ȥĸСôôĿǡ
վֱʱҲϾ·ڸš
ֻĻȫܺŪˣ˵׼˭ķģͻؼҵ˶չء
·ҲûĶˣȫ£˫ֿŵ
ֻ౻ͱ˸Ҳǻ˵ġ
ǸƵĹˣԣ˱Ҳˣٻˡ
߳ӺΧһ˲ŽŪͬʱ˵ļأҲҵͬȼĸ˰ɡ
ҦӤӺ൱ˣʱΡ
ҦӤǶ۲ã˫֮⣬ûٷʲô󣬽йǰԼϵ·Ȼʬãһһسȥ
תۿӺѾ򵥵˺ĲϰָˡֻǣǶȻǺ
Ǻ򾲵ģĹϣʹϵЩϹһ׹䡣
ʵҪأ˴ϣһҶǣǲûµ״̬Ψһ
磬Ǿسǰɡȥǰ취˲ߣǻˣ̧ſţܻܿسˡ
ãߡҲǰɫ԰ףԣҲͬ⾡سǡдˣԾ˽¥Ĵ
תҦӤ첽ߵӺ߶£̧˲ϵĺͱ׵Ľʪˡ
ʱӺץס֣ƿһСףܱߺĶǸɺԵѪˣ
û¶Ҫˡߣǻسǡ˵ţץסֱۼܵԼϡ
㡣Ӻջ֣ȻйǷ
ټǰǷҪŲɡ
վһߣҦӤһһҵİ·ʪģҿȽźƶò
ҲǰǿԼߣȴƫƫҪ۸šأԼ߲ˣ֪޷̫ԶԲҪˡ
صĻ̧ţǡСʬҲÿϨһ˿ٵɽ
·֮ǰɱĺۼϸľ޹ĻĲݣȫĲҲ̶á
֮ǰʱҲûע⣬Ӻǣһ·ɽ˰ɽƤҪǾˡ
ᴩɽֽɽɽ¶Ȳߣ˴֮ʱ
ǰӺţ濴˿˫ȱ֪û߶ȫǰС
ҲˣʼնԼߣȻǶãɲûж̫Ӱ졣
뿪ɽص˹ٵϣٵƽ̹ҵٶҲǰʣֻѣٵƶԶԶغƮǳ
ִʱʱŶԿˡ
ûѺͳ¥ϵر˺һͷŻӦš
ڼ䣬ӺһֱûҦӤվǰϵĺŶϡ
ĸŲס̫ˣҦӤֻܲΪƱᴩˣΪġ
Ŵ򿪣ص죬ҦӤתһۣʾҸϽǡ
ֻһ룬Ҳôҽ룬ǰرǱԹԵķˡ
½ǣʱֻеֵϸˡ֮ǰſڷһսƸ˲֮أǹġ
һ·УؿջӺֱӼܻ˺ס
ڴϣӺ˱۾۽޶ˮʪˡ
ҦӤԼȥǰĳˮʪֽߵ߸Ĺ߸һЩĿڲͷ֮Ǻ߳Ĺ̡
ͷϵ˿ڱˮˢķףȥ˿˵÷׸Ⱦ
ȥˣֻĴҽҲδжáŻȥ總ˣһ磬¥еĴܹŲҴҵĴ߽һ˵
̫ԣֻ˵Եʡ·ˣҸ顣ҦӤǶţ֡
ӺЩĺҪûռӵıô
ʱ˵˵ֲûûԼܲôҦӤüҲ֣˵ĲʱǵװҪ˵ӡ˵Σȴһŵģ
ȥɣ磬Ӹ¡ӺڵסӦһЦֻҲûʲôЦˡ
˹ִҦӤû취Ȼ֮˽飬·ȥʵں
û취ҦӤֻ߳ȥ˳ֹ˷š
ԺţҲæµųȥˮ
Աȥ˸ڵľ¥ʣ
ʢһˮҦӤŷؾңŻû򿪣ֻõ洫˵Сĵ
˺һŲű򿪣ҦӤˮ߽ȥӺڴϣ£źǲֱˮʪˡٶȣ·Ҳ޼¡
ߵߣץס֣ŵĲ⿪ѾѪɫģѪʪˡ
⿪Ҳ¶ʪġ
ûʲô֮һЩˣپϺͶͷϵˡԱ˵Ҳзḻľ飬û⣬Ҳܿó
ǲҲˣĸҲûʪˮϴϴ˿ڣҦӤСģҲԱ֮ǰ͹ơ
һͬڴ߸ӺʼնûƬ̧̺ͷȴ۾Ѿ˯ˡ
һۣʵ˶ܵģǣһʱ֮䣬ƺҲ֪֢
ϴɾ˿ں󣬴ҲĴˡ˼˯Ҵҵĸϴ۽ǵʺûü
ϴȸӺϵ˿ڽ˴ϸļڲоյģᴩƫ˽ǡϴߴ߸̾ӣҲô׼Ĵǣֱ̾ˡ
ڼ䣬Ӻһֱûѣ۾ˮ乡ҦӤϵĸ֮ðҲ֪жˮ֡
ϴٸӺΪֹϴ̽һҲûŪףֻ˵ǹʹ
ҺӺûзȣȴ֮⣬Ƕǰȵġ
֪ϴܿҦӤͶҲûٶ໰Ҫȥھ¥Ļˡ
磬ҲȥϢɣЩˡѾҹӽ峿ˣ˶ܲˡ
ȷƣһҦӤֱȥ˸ڡ
ҦӤԼȽԼɴϣ˿ڵҲûʲôЩ֮⣬ɲκӰ졣
վߣҦӤһˮһҹǾþ
£ֻҵףеͻһչˡ
ǳ¥Զ·ϣûܹͣʱ䡣
Ϊͣˣ˲ͣ£ּùҲ֪ʱǾͷ
ԴԽֶûͣڼ䣬ж·ϡ
һˮȽɵó̾ˮ˶ӣûɰɣˡ
ֳϣǵһˣ˹С
ֽǵýŸӺңǲǵøιˮôˮҲŲס
ת۾Ҳʱ󣬾ӺվǶ۾¡
ӺôˣɫеԾҦӤСѯʣ۾ôֱģ
ȻǸ˸ûڶֺûС
վǶһںˮҲһ
̧֣ǰ˻ӣ۾ûӦ
ӺСĻСҲ¾Ϊˡ
Ǹֱֱվţһ̣˵ֻ̧ɴأҲоʹ
̧ҦӤĶߣŸԴĶ
ҦӤŤͷԱ߿һһµģͦġ
ֻϹôͷɻаƵľء
ٴȥǸӣ۾ûգ۾ˮ˳°ҦӤֲָ̽
Ÿͷƺһ֮£建תŵķ򣬾Ϳʼ
һһҦӤֱߵſڣŷӦҪȥ
ֽҦӤѸٵİѹϵ糶ʱӺѾ˷ţ˵۾û棬ȴ̧֪ȣżͳ˷䡣
ҦӤ첽׷ȥϣ̫ˣβŰӵϡ
תתǰߺ˱߳ĴӣַѸٵϵϣڼӺһֱڳǰߣȫûио
õһߣҦӤԺ߶һһ첻ͥŲĴүֻ͸ôһ˵Ĺ졣

195ֻλ꣨һ

Ӻ״̬ҦӤΡ
ֻ״̬еرҲûģΧתơ
ˣ֦ҶڣҲ֪Ƕתɶء
ҦӤվڲԶڲϵ˵򲻴ҹﻹˬ׷纮
ϵӦڵһЩֻתôã˭֪ܳŶã
ɫѾûôڰˣԺĵҲԵʡӺôԺתתȥĺ顣
˶ϢˣЩһֱڣټϽնٶЩˣ󲿷ֶȥľ¥ˡ
ֻиסŶ磬ǰĿջͷлֵءӺҲδõ
ҦӤһַԱߵһ׷Ӻ
֢״˵ʲôǣӺ©ƫҹ꣬ˣ֪ɵֹ˯ֿʼԺӻε
ҦӤΪ϶Ķ⡣״̬Ҳȥ
Ƕؿȥãǰջĺſˡ
Сһ㿴ԺӵΡ
Ҫ˵ҦӤ̧ʾҪɻСĴԱƹ۾һֱ߶Ӻ
ִҦӤߣˣôˣ
ΰɣҦӤҲû˵̫͸Ͼڻ̫ȷ
˵ͷֻǿӺ״̬Īе}ˡ
ӸͦΣ磬ߣһʱӺ濴һƮĴ
ƻʣ컹ǰɫģ˵ʵ״̬ڴתƵĻǵðɡ
ҦӤͺǶӺҲǳ
ֻ˫۾ֻӺжתƣҲеˡ
ɫ𽥵תԼĺ˼Ӻ߶ĽŲҲͣ
ͣ£ҦӤҲһ߹ȥ
ߵߣϿϡķϵĺûôˡ
ֻϵʪˣɢһˮ
Ų棬ҦӤǱߺҲվӺԤʲô쳣ľٶ
Ӻվ۾ǰ״̬һ̧̣˵ֻ֡
ҦӤ׷ֻ֣һֱٵߣҪظ֮ǰľٶͷˡ
ûӺȷֿʼĶᡣֻǣϹˣһֱ
˿֣ҦӤ޵̾Ҳ֪ﶼЩʲô
һǸͷĶһ̣Ȼǰ㣬ҦӤſ˫۱ס
أѹһסӺϣͷҲļϡ
ٶȳĳӺȻķŲ
̫ˣ˺˺ôľŰϻطȥ
ŵϣȫ˫۽գҲˡ
ҦӤһȹڴϣĽϵ糶֮ùӸϡ
֮ǰȥѥӶû˫մϴֽøɾˣŷŻرˡҦӤڿʱڹ˶Ҫ
ôߴһˣȴСһûġ
˯Ҳˣ춼ˡ
վڴ߿һȻСĸҦӤһȥǰ÷˶׼ˡ
ҦӤ˵ͷ֮󺫲뿪ˣʱѷҲ˳ִˡ
žӺ˯ʱǳ
ϹһڴߣҦӤˣúõĸ顣
ǶҲ֪ʱ˯ȥˣԼûʲôо
֮ʣһֻԴҦӤЩ֪۾
һжбģŻȻԼſڴ߾˯ˡ
ֻֻͷĸǲǴϧ۾
ſʱˣӶеֵֻֻۣĸ̹
ĳ壬ϵˣȻѾˣţڶ̧ͷͰȥˣȻˣõû˵ֻ֡
ˣ۾˵ɫЩ԰ף۾ȴ˵ģ
šû뿪ӺڵôһɳƣʧԸУͦġ
ǰʲôʧֲġ˵ʱ߼λû̬µӺ
Ӻüβ۾𴦣ЦЦڣ͵͵ġ
ҦӤ΢΢ͷߴһֱ䵽ϣϰ£Ƶü˲ˣҲˣܾջ
ôţҲʲôһжͦġ
תҦӤ˵Ҳɵüʲôأ
ûʲô㻹ôͷ֡ߴĶͷϣͷûΪһֻе죬Ҳöˡ
ã̵סӺشһ߿۾һѹһֺе͸˾ѹ
һҦӤɳ̾ӣӦˡ
ʱ˽Ҳ֪ʱŶˡ
ҦӤŤͷȥƼܺã֪ʲôʱˡ
Ƕ磬滹л̣˺ҩһ˽
ӤȥϢɣһҹˡһţ˵ǺúϢһҲûˡ
áվҦӤеԺˡ˿ӺڶأҲ֪ʲô˼
ֻ˯֮Σ¶˵󲻴˵СҲС룬Żѷ͵ߵʱʹ˸ɫһǰһĳš
֪ӤʲôҪܿ˵˼
֪ûк˵˯ΣһֱԺͷתƣֹƵá˯ˣ㿴һ۾࣬Ǹʵаհۣ˵ܻûﲻҾãҪεĻͰŴϣͷڣٿڵضУֻҪ˾ˡҦӤС˵ţΪ¥쵼ˣҪεΣʲôӣ
絹û뵽¶Ҳûи˵
룬ҦӤ˵еģӺΣԲߡ
ã֪ˡ΢΢ף֪ôˡ
ǰӺɶȦǷҲˡ
ֱӻ˶ķ䣬ҦӤڴϱˣܿ˯ȥ
ֻΪӺڵģﶼӺڹ䵴龰ֹԺ䵴ܵȥˣΧ۵˶²ѡҲľսȥֿ
֪˶ã۵ƣоֽŶĿʼ۾
۾ˣȷֽųⲻΡ
ſǶ˺þãֽŵĳŻ⡣ת̱Ƕһ˯Ǻ
ӺҲðˣҲȷǵҲ֪ûгʲô֢״
ҲûϿʲôԾˣôҲֻǸСֵʱԼˡ
ǶãϸɾȹãǼꤣû˿ˡ
߳䣬̫ƫˣԺɢͣô֮⡣
ĻҲͷкǫѷ
ҦӤҲʾ⣬ʱƣټϹͬһЩΣѣ¼ĵλƺҲˡ
ӺķǱߣߵ˵һû˯
лҦӤ򢣬ǻ˭أ
Ϲˡʵ
ϳ˷㣿ôˡ
ſƶҦӤҲûȥֻվſǱߣ÷Ļ߹վǶ͵ӣ֪ǽˡ
һʵҲû˵ʲôס
Ƭ̺ҦӤԼӻùȻ˷䡣
֣˶˹Ӻףж磬ڷ
ӣӺҲû˯ûΡڴϣһյӣҲûܵһ˿ʹ
ӣϹӣộֱߵ£ʵ
Լðɣ˯һ죬̹ôڴϵͷԹ޵Ц⡣ʹûС˶ͺ
˵ʹһЩСıģҲǿüġֻ˵˽ƻͲȣһҪơ
ţˡ˵ͷӳԷż˵ζˮˣǹС
ϳ˷ԱߵĴǰͷ÷ɫǳ۾ҲȾһ˿Ц⣬Էĺ
ӤϹӽչд¡Ϊⷿôһ㲻ȻȻڵ
ԣҦӤ̧۾ϳ˷㣬Ҳڿ
Ϲ͹һ˵
ʳȥҦӤϳ˷㣬ϹӣҲˣ
˵ˡϳ˷΢΢ףҲ֪ԼûΣǻ˵ġ
ǺΣ˵ֻ㿴ˡӺʵԼΣԼǲ֪ġңǻ˱˸˵ǲŵġ
˯֮ĪˣһûУߵԺתһҦӤ֪ȻˣԿû취ǹӡ
ӻ֮ʱǲӦзҽΡӺһȻֲ֢ʾ֮Աǡ
ǰΣ㲻˯ˡҦӤŵͷĺܼ򵥡
ţĻס˯Ӻŵ˯ѣңڲ˯ʱ򻹿ܶ¡
ҿ㣬ǣҾҲδ֢ϹֲʲôӤôͬһʱ仼һĲ֢ţǸС⣬Ӻ֣ˡϹҲ֢״ؾͲǸС⡣һǶͬһʱ飬ȥ׵լǶʱˡƲҲûе֢һ˶ܻϵô
ԣӺֱ壬Щ\֮ߣˣų⣬Ҳ̵ʱڸеʡ
ǣûʲô֪Լ⡣
ϹˣǾͽ԰ɣǶ˵⡣¿ӣҦӤ˵Ҫô¶
Ӻϳ˷һۣûзԡ֪֮£˵ֻҪһ뵽ᷢ£Ҳм㷡
ߣ̫ҲɽˣҦӤվϸĥһϸϸÿӺϳ˷ڵصʱġ
Ǹʱ򣬵صûмˣȴкԼ
ֻӺϳ˷Уǲ˵ĸأ
ҦӤȷܿ϶ǣ¹ƵˣǸ֡
ʱﴫĺҦӤѸٵķط䣬ϥڴߵӺڴߵϳ˷ˣʼ¡
̫һɽǾͿʼˣȻµû
ֻе㲻̫ãӺͷϵĺһ
żĸǶֽãѾ֪øûá
ߵߣҦӤӺʪ˵۽ޣӣرҼӵĲĲˡ
˲̧۾飿ô

196ֻλ꣨

˵ʱҦӤ͵һʱס죬۾Ǻ˵˵
Ӻ΢΢ͷԼ죬üȴˣȻЦʱ죬ҲЩʣԺԲơ
ǶڴӣҲôΡ
ϹӣҷȥڰɣпţЩ˵ǰȥϳ˷㡣
ϳ˷亹乣Щ԰ףˮͣ͸ΪЩ
ңǶһǰûдκεĻ֮ǰô֪ܵӺ֮أҲûдˡ
áϳ˷Ӧ˳Ŷվ֮󻺻뿪ⷿ䡣
ɫѾװԺƵƣⷿҲ˼յơ
Ӻϥڴߣºܿʪ͸ˡϣҲŲ϶ü
ҦӤֽҲ޼£ֿ֮ٵ߳
Ȼ۾˯һǶһֿߵߣܸܵʱڶ
˯˱Σ˯ҲͽˡӺǵҦӤ飬˯Ͳˡ
㻹ˣ͵ý⣬Ų˯ʲôӡ⺹ѽ·ʪ͸ˣʵܣɾ·㻻ϣ˵ܻ֮ʪ͸˶໻¡
΢΢ҡͷ·ٶȿܶٶȡôԶʲôϺô²ҲǣȻǺζ
ҡͷǵûУҾĺ̵ܶġ磬·ˣʲôûУûʲôա
ӺһЦ̧֣Ȼ㳢
ĲģҦӤȴ߹ץס
Ӻʪ۽Ķ΢
䶼ʪģץţһֱٵԼǰҦӤᣬ֮ҡͷûֵζϵǹζİɡһ
͵͵΢䣬Ӻת𴦣ˮ˳»ǻ浹쳣ЩÿԸС
ɨһӣҦӤҲɵЦЦֽϲϵĺ
Ϣһɣǲ˯Ǳ㲻˯Ҳûǿ㡣Ӧ˶ɻ˾¥СԺҲûˡγȥ䵴Ҳ̫˿ۡ
˯ܽ⣬켸ҹ˯ԱӲκεӰ졣ҲŹļ죬֢״ҲûˡӺԼʮŵģôΣûۿԼΣǾܹսʤЩ״
ҦӤ÷ǼȵԴֲһˡӦи¼εĹӶ¼š
ӺǱȰп۵õıϣſȣĿӶʪġ
ҦӤϹһ飬֮ƫԴҲδ̫޼ɵЩ
ϵ糶ֱӵϣúõĸϡ
ӺԼֽתۿʲôҲ䡣Ϊֹúȡ
ͨ͸ҿɲ뿴ֵġ塯϶ϣĺܣûҲûʲô
ӺȻһۣͷϵĺˮĶ۾
˱ۣҲôǰչʾ۷硣ġ
Զԣġ۷硯ˡ۾
ùֽˮʪϴһ飬֮󷵻ش߸á
۾ãӺĺûʲô仯ֻǶͷϵ˿ڣбˮӡ
ҦӤ΢΢ϸĶͷΪֹҲġ
ʱЩҩӦҲһЩֻҹˡ
ˣôǸ۾ˮ۾ˢˮģէһۺһ㡣
۾ʱȷǾͦģˮڣˣһɺԡҵĴ
ڿͷˣ˿ڵǲֻⷴģǷ׸Ⱦˣɴˡôֱ壬ҦӤֵǣʵ
áǣǣĺ˿˿ʹиʱʱҡӺ˵ţץҦӤ֣֣ԼµĺֻôһԼµĴ춼ʪˡ
ҿҦӤתͷȥ
ӺʪģҦӤֽӴȥ϶ˮ
ҲתͷȥҦӤϣǺˮҲɺԵǣܺã
ָĺߣһֱͷֱŸλϵİѹ˶Σڰѹ࿿ĵطʱһƺߡ
ˣͷҦӤʵ
šӺҲʶ⣬ǳǣûǸͷ϶ֽš
ϸĿ˿ʹĵطʵϿʲôˮ̫ˣڸϴһ
ʵпţҦӤ˲ȥڿһϹӣǷҲһһǾ֤Ǿ׵լʱ¶
ȥӺҲûľܾʪץס֣ҪѺһ
ü˲ϸĴһǲĸˣһҪ谲οӡ
˵˵ȥűӡӺһˮĲӻ֮Сȫʪ͸ϣǰǷļĸ͹Ҳûʲô
ȢϱôھǶһҲ֪ʲôɡ˵ſ̲ס㡣Ƕӣ湻ġ
㿴ȡ֣΢΢üǺ⡣ͷĺüĻһֱ䵽Ǽ⡣
ҦӤָĨһǣûôܻȡ֣ǲµСŮ顣ҾȥϹӵԺûк͹һʹУλͬҲķ
ǶƱЩ֧ŵӣκһ˶̹
ȥء̫Ѻá
ҦӤ˵ͷܿҲ֪ǲǳ˷ˡ
ת뿪ƿţԺＫΪ徻˶ߵľ¥
ϳ˷ڸڣڿأСڳ¥ҲǸ˿صĹ
ߵڣҦӤ÷ţһŲŴ򿪡
Ӥôˣżͷ󺹣˵ǿϳ˷㺹ֹӣĶѾ
Ϲӡ߽䣬㿴ϳ˷Ҳڴߣ֮ǰӦǰˡΪţָϡ
԰׵϶Ǻԭºв԰׵ģֹſɱӺҪܵĶࡣ
ϹӣˡߵǰҦӤ˵ֻ̧꣬֡һͷ£һϡ
ϳ˷ҪһЩֶǺˮžЩ̫
Ҳϵĵͷ󾱺ͷ
ӤǲǷʲô⣿վһߣҦӤ֣ʵ
šͷּϳ˷ĺ󾱴ѹŷҲڿʱСƺһ¡
ҵ⣬ҦӤҲɵ˿ſͷ˿Լϵĺˮˣνͬ
Σϳ˷̧ͷɫǳ۾һѪ˿СƵá
ϹӺҼҹ֢״һ£һᾡġֻܾҪˡһֱŲ˯Ȼѱ֤᲻ۡ
ϳ˷㼸΢ĵͷ˱۾ۼ۽ϵĺˮᡣ
˲ɵһϧӺһܡЩ֧Ųסˡ
أϳ˷㻺ץס֣ʪץסĶϮһɱ
ƺлҪ˵ûʲôû˵
սֻ֣˻ΣϹӣ£ڣʲô¶ġ飬Īľˣ㷲ȻĶࡣ
ϳ˷㼸΢ĵ˵ͷԱ߶ֽĽҦӤ
˿磬ҦӤҲֹḷ̌öϸǸŮˣȻּе
Ȼȥˣİɣҿ϶ܽҦӤ˵һ䣬ת뿪ˡ
֢״һ£ֹƣҲҪģЩࡣЩΪһЩëƤԹޣԱԷΪˡ
ֻӺϳ˷϶ֽŵֶκܸߣ˶û֪ˡ
ֹƣҦӤֻܽѡضʱҪ칫ҹǲеġ
Ӻķ䣬ĵģڹ¶ԾţǸбţ۾ȴˡ
ɣܼ켸ҹ˯أգۼͱ۾ˡ
˯ˣܾͺȻˡ
߽վڴ߿˵ˮˣµĴˮˡ
ϴɾֽҦӤתڴ߲ϵĺ°ߣʪ͸˵ϣ졣
˿°е㡮۾ǣϰȷֵ͡

198ֻλII

»ˮҲ֪ǲΪɫȽϺãʹϵҲر
ԺĵɢĹâ»֮⣬ҲӳԺתȦԵرĹ졣
ΧϣҦӤ԰Ŀأƽʱ¿ֻҪԼֵµġҪá
ʱȥˣֻֻΧСԺתȦ߸ʱ֪ãʮֲ
ԽԽúЦͷҦӤʱ̾ⳡǱ˿ˣ϶ŹǺ
¹֮һšʴȡ֡ƤģȻôı£֪ʱУΪβֱ񶾵ĹƣֱŪǶá
˰һüʶʶ֮УʲôĴڣʲôȼ
Ҳ˽һ˿عƵıˡ
ǸСҲǸ֣֮Ҳ֪ʲôλܿعƣӵһޱȸߵĹˣӦôࡣ
˵ĸ߲жģô¥ʤ㣬Ĳˡ
ʶ˯ŵĶˣûˣŴ󿪣˲ʱѡ
첽ܳ㿴ԺתƵˣʶסˡ
ҦӤΧţ羡߹ͺһڿֳʱ̫¾ǡ
˯ˣΪأ˭뵽ˡ缫С˵ţͬӬ
£ҲֻԺϹƶѣֲǻܡֻҪܳȥˣǰɡҦӤԴϣҲһģ˯ֻô
˹ô꣬δ翴һ̾¼ֲζ
ʲô¶粻۵ǡ㿴˼־ɣߵ滹֪ÿײҦӤѾҵȤ¼϶ʷ¼ʱʱó׺Ӻ
˴ΣջƽֻתƣЩ}ˡǾò̫ˡ
ҪЩϸڣҲֻԼֲڱˡ㿴ӣӱ濴ƮƵãһҦӤ˵Ц翴˿ӰģﵹҲЩûôˡ
ֻǣΪҪΧԺתȦǽǻط֪ΧʲôתȦûĥף˵Ҳʶܶ˵аָġʮֹ죬ǻҵ
֪ûҵԭ˵ϹӲҲô֪ΧʲôתơСԺõľǶ˰ɣвݵġҦӤ΢΢ҡͷооҲ
Ϲӵû˵ҲǺԼʲô״̬ôܼסҡҡͷʹپˣʱ״϶Ҳǲġ
˾ؿǣĳɫڼ䣬ʼûͣ
ǰջҲˡ֪Ժﻹӳĺųһ̣Ȳ衣
˳ΧȣߵҦӤͶߡ˿ҲɵЦҦӤˣԹȺڣһЩӾ͸Ӧˡ
Ȳ裬ҦӤһֽ̧˿£ȥԱ߶ͺҲΧĺȲ裬׷ˡ
һˣ֪ļļ
䣿ҦӤˣҲ˱ӡڼ֮Ӻͣˡ
乷а֮ﾡ
Ȼ˻˸棬֮󣬾ͣˡ
棬಻һңǰˣ۾վһ
ҦӤ߹ȥ쾭ҲŹȥֻӺһˣҦӤ˲Ÿ̧ȥձˣҪ̧ȥûôס
ҲŹȥϢߵߣֱ˿ᣬⳡĺܹ졣
ľҦӤŲм䣬ӺɵǺЦ
Ϊָ̧ͷأû뵽ֱ㶵վǶһȴȻ֡ǿƵãץסֱۣȻԼǰ
еİסҲͬʱͷͷļϡ
ҦӤֹͣ˶֮Ҳǣˣ滳ǲװġ
ڴʱѹϣ£ҺǰӺţûˤ
ѹϵϳ˷㣬ΪҲϸߣӺײ
ͺǰϳ˷޷Լߣ̧һ·ķ˷䡣
ҦӤڳӺԴʹļϣƽȶǳġ
Ҳֻ̧סһûбĿģֻʵı
ͶݣɵĻסֳС
ɱʱҪɰˣ˶֪
ţҲ޷һеȥ
Ǳߣͺϳ˷㰲úãֻصԺӺʼûзʲôĹ
˺ѱҦӤӺȻŷŲ
ҦӤں棬Ǻ޷Ӧӣûѡ
ͽ죬״û̫࣬ҲɸȷֻǶѡ
ǻһЩĿĵİɣڣĿΪΣ
Щ⣬ĥ͸ҦӤû
Ӻ̧ϣѾ˯ˣҹλһͣˣ͹һϢ
ϱӣҲˣ˯Ҳˡ
ţȥϢɡʱСһ²롣
áҦӤҲãһҹԼҪðˡң׼ʱӺϳ˷ƣҪ
һ˯ðȵӺҦӤ뿪ˣ˳ȥϳ˷㣬ӺһӣճƵá
صԼķ䣬ɵϱ˯˹ȥڵƣ۲ѣʱ䣬ƺһֱʼնڽ֮СӺϳ˷ϵ⣬ȥоǸСϸоˣء
ıһ˵ԣƿ׹Ƶ˵ûжѡ
Ůӻʱ㶯֣ôȻһ
\֮õˣ֮ٲݹҦӤ֪ʷ˵¼֮٣޲Ǻˡɺ֮ҲԼʤö١
˼ţûñ˯ˡ
ҲʱĴԺĽָԼӡ
ڽӽʱԶ۾Ŵ˿
ظÿյĻ·ϴӷ̧ͷգ̫ͷء
ʱأվǶƬ̣ת߽˳
ҲʱǱ߷ϳ˷㻺߳԰׵¸ԵЩûѪɫ
Χϣı۾ƤϵѪܺۼ
һңҦӤǰջĳˣһһɰɢ⡣
Χϵϳ˷㣬΢΢ͷ˿̬Ż
Ȼˣ϶ӺȲˣʣһ˱Ȳϡ
Ϲӣ硣üۣҦӤ˵
硣ϳ˷תҲɵ΢Ц
黹ǵôߵǰҦӤĺɰϣһʵ
ԣϳ˷Щȣҡͷǵˡһǰǵˡ
ǵҲû¶ֻΧۣҲ㶪ˡȻˣ¼͸ˣԼۿ˳Ҳι۲ιֶ˵ı顣
ϳ˷΢΢ͷʲô֪һҸ֮¡ޱȣ˼顣Լһ˵ʱŰɣΪԼǰնҲ˵ҦӤҲۼ֤ˡ
ǽձɡûҵһƷϹӺµĻҲû¶Ҽҹ϶֣ҲϹиסʱãʱ֣ʱ
ŵùӤɡϳ˷ʱûܾͺ£ʹĴӦˡ
ãǣеۣһ̡˵ţѺɰĳǴֳĳ롣
ǳҲ֪һЩʲôɢһִ֬Ĺңһ˵ζ
ɡָ䣬ָĶ죬顣
⳯ϣߵϳ˷󣬰ڼ米īõҲ羱Ҳ¶Ĳ˳΢΢ͷǶȿ졣
ָѹƤ£ѪҲ֡ôÿƤ⣬뻹ǿϧء
һ뷭תָ䣬ָͷֻ΢΢ô˶ԶĻָ⴦
ȻרעĽǸϳ˷ĳһ˽ȥ
ϳ˷ͬʱ۽Χָڷףóޱ̣ȴòŲ
ȥܳһأ̽ƤָжǲһġҦӤȴû˿Ĵ׼ȷ˵κεĶȡ
ȥҦӤҲɿ֣һϳ˷࣬ͷ߳亹ˡ
ģʹʱģͶȣʹȻ׳һЩҰҹתȦ¶ȥͲʱʹʲô¶ˡ

199ãһ

˵ҦӤָҲĲྱ»ָϸҲûж󣬸ָһ㡣
һֱ󾱹ǵĳһȻͣ£ָһҲˢķתƤ֮УҲûźţϳ˷ĺۡ
룬ȣ̶ס֮֮ĵƤ£ĸһɫߡ
һѪһɫȴɫѪܴͬ
ңĸ֣𽥵ĴƤ
ҦӤſ۾գϳ˷ǶǲҶֻǣʹģǳ̵̫ˣһԴĴ
ټַּ֡һ࣬󶯣ڸʹʵʹˡ
ʲôƤϳ˷Ҳʵ档
һεСһ㿴ҦӤ˵ţۼһѾƤϣӺɰһԼָһ¡
ۼСðһССѪָϳ˷ľࡣ
ŵѪζϳ˷ƤѳҡҡλεŤҦӤָ
ϸϸͷ˿һڹߺܰĵطʵ
߰һˣһӾҦӤָϵۣ֮ؾѸٵꡣ
ҦӤҲͬʱһְסɵĽɹ£һ
ҦӤһ߰͵ϳ˷ǰϹӿɣ˵ģر񲻿ĳһλë
ϳ˷㿴ţֲͬ˼飬Ǹʲô
δ亹乵ҡͷ
㵱Ȼû߳ûҲ϶ҦӤҡҡͷŵװųߵĺɰһ̣һֱںɰﰲߵĳ߾ͶɰŻε
һְϳ˷ļϣһֳ룬γѪҲð˳
ȫγѪҦӤתݸϳ˷㣬ϹɡһмʣСˮ£ʲô֪ʲôʱģҾãһЩĸ֡Ȼи֣ԵϹôɾ
ĻδЩң
ϳ˷㿴˼һҡͷԴƼңδκһСˮ²áֻҺܸɾʲô˼⼸գûԡ
ɾ˼ҦӤ룬˻شǰûϸоѪǸոӭ⣬ϳ˷˵Ҳô⡣
ɾĺܸɾ˼ֵܻסκιֺǣ۶񶾵ĹƣΣһܹԼˣʮ֮һɡ
ϳ˷㻹ǲ⣬ҦӤҲĽ͡Ȼ˵ԴƼҺʹδκһСˮ²ãǻָϼҵʱ򣬱˷
һֱڣϼ˷Ҳʲôϡ顣ͻʼŷǱѰĹϵܹõĴҲڳ֮С
ϳ˷ȥϢҲתǰӺķ䣬Ű뿪ƿţ㿴ڴߵӺ
Ѿ˻ۣī¶ͷ仹ˣҲӰʲô
ҦӤڵҲ䵽ϣޱ飬ˡ
ȥɣ̫²Сⷿⲻ㡣
ӺҲҲûʲô仯ߵǰ΢ü졣
šо͸ˣҲͲʲô¶ˡ߰ɡ򢣬һүӣ㲻ôˣػӢˡ
ػصתȦֻ۾͸һҲ֪ڿɶ
һ̣˼Ҳĺ˧
ֱ̧֣ӾٵǰҦӤ˿ֿ˿֡
̾ץס󣬽קԼǰᣬܺţԡˡ
Ӻ΢΢ֱӿס֣
ԶԣϴҲø԰԰ڡ
һͬߣ˷ţϣ
ɣߣ㡣Χߣ泯¡
Ӻ̧Χ֮ˡҦӤҲڡ
ڼϵīõҲ࣬ͷرãͬСǼȥҲǮ
¶طҲܼʵЩ˼
վɵļָ䣬ָѹܿҵλá
ҲܶΣ˿ģܡ
һĲҦӤ룬֮Ƥ
ྱļͬʱ鴤£ҦӤķмզࡣ
ĲǿӲģҪֶӣ϶ס
ʼնֲоƵá
ſ֣ҦӤͷȥҲͬʱ΢΢ת۾ǿһ
ôˣʣԹ޵ЦҲ
ôҦӤûʲô飬ϳ˷۵亹乣ܺá
á̧֣ץס¡˵Ǳ飬ʵҲûʲôֻǣҦӤȴô־վֱ壬˳ưԼҲ˳
ѹĲϳ˷ҲܿѰһ
ɢһζƤҲ
룬Ƥ֮£Ŀʼлɫ֣ѪëϸѪܣһһĸ
ʲôоոϳ˷϶룬ҦӤҲû˼ѯʸоϾۣþ촦˲źá
ۣͷҪƿˡӺƽĻش𣬺۵ͷҪƿˣ治ɫ
ǰı֣ҦӤΪġںܽʱ򣬼Ŀװġ˵۵ʱӦþۡĻ÷
ҪˡʵⶫҲܽΣˡܾã¹ƵĿľˣΪͣĳһʱﰲȵĴһطҦӤС˵ţֻĲ²⡣˵˼ǺѲµġ
ɡһ򾲺ơӲη塣
ֲľһɾҲΪԼΪԽָ߶ȣʲôͶеˡ
ʱҦӤҲȻ˶ǽһе仰ϡֽ룬äĿķӣǺӺ
ͷ˿һĶڸƤ¡ҦӤԼָһ£֮ǰƵǸСѾѪˣҪʵѪ
ȻѪ͹ˡʼʩٶվһģٴαҦӤץס
еģڴ̫£ѸٵһȦԾǸλëģ
ҦӤ˳ݹȥӺתȥüͷҲĿ
˳ͷϵ˿ȥģ룬լӵĵص˵ǵǼһͬڵص߶ˣڳʱģǰģǵصνͣȻеص֮ײĶͷŻлᡣңҲֹϹˣҲˣⶫȴû׷ǣ֡󾱵ĳ볷ҦӤҲֱΧϡ˵ʱѹ̫
ʱ˿̣ҲͬĶɣ˭֪Լߵˣﵽ׶Щʲôأ
ӺְĶù˿ڵĵصȷǿҦӤ˵Ȼеˣȴƫƫرױˡ
ɣҵ߳ԣϲװгߵĺɰժקС̳˸㣬˯Ƶá
ӺǶӽȥһһѸٵǸͽʳˡ
Цһôãûصʱ򣿡ǹ͵
Ƭ˶ɵģȻȲǰŰɣϾСǸءһۣҦӤѺɰ¹䡣
ʲôӺüǺֱܰ壬Լī·Żر󡣲ӱ仹Щ˿˿ʹҲҹֹҪ̹ˡ
ǱѲǣôı˭Ҳ
ĺһӺ÷
ҦӤģҲǣ˭Ǹأ
ĶקƺҲࡣӺ΢΢üҲ֪ʲô
ҦӤЩ̫ƫˣ𴲵ڣһˮûüء
۲ۣأֱץסӺõֻʳָССס
ûоˡҶˣҪȥԷԼֳվ
ͬȥӺҲվΧ⣬ҦӤΧڡһֱ̣۱䣬ɵĽֱӰΧڲ౧˳
˫أҦӤ˿Ҳ̲סЦ㵱أȥ
ءҲδ̫߹Լ
⻰ʲô޵ĺûҦӤתߣֱȴȻסĲӡԼУͬʱͷ£Сá

200ã

ƺһֱǺСԺˣǰĿջŴ߶磬ҲûʲôˣӦؼҳԷϢˡ
ҦӤֲǺԸıӺŴӳߵ˿ջ˴ߣҦӤִռӣǵԼ߲ɡ
ԼקҦӤŤͷ⣬һûʲôϵӡ
ջﻤֲϹӣӺקų߳޼ɵЩ밲Ļϵ֡
ΪӺעѡǰνΪҲûϵڲһˣȻúѰ
Ӻڶ£ǹִŤͷ⿴ӣ΢üʲôأ
ܲܲҪĵģ˶ʱҪңҲҪֳҺ׽ӡС˵š
ӺܼôӺ⣬ô̫⡣ڻδ֮ǰȷôһЩɣհǰ˺˼ǵҲܶࡣ
ǣûʲôˣ࣬࣬׷Ī
ҼвУģ޼ɵη壬һҪҪӰС˵ţۼлҦӤҲת⣬˵
Ӻק׽ôͳûӵ飿֪ͽ׽
ӡ߽ĻߵӺߣ֮˵Щʲô
Ӻ΢üסתۿҦӤ÷ɣ˻ȥϢҪߡ䣬ͻ뿪ˡ
Ҳ֪Ȼ֮ôˣҦӤ߳Сջ漴ͷ˳Ŵ⿴ӺͦεӰĿûȥĵطȥڵľ¥ˡ
˾¥ҦӤⴰҲʲôˣջԴúѷ˸ˡ
һЩˣʮ־ɵ¼ʱŻӺ
ӺҲûе˵ǿЩѴҲôŻ뿪ˡ
£ϵˣ͵ȥŴˡ
״Ÿ߼Ҳ֪ܵĶȥˣӺҲżӣǵĶ
֪װ򶨺Ū飬Ĳˡ
ϾʱҲѸӺֹ̬ȥ²ĳЩ顣еʱµ׼еʱ͸Ĵԡ
÷ҦӤʱĿһ۴⣬ֵĲ࣬ģ϶׬Ǯ
һҶջ⣬õ˽˷ǵΪ⼸ϰвĵ׿㶼ˣȴš
ӣӺҲûҦӤŴصԺ
Ժޱ徻ʱ
£סԺϳ˷ϢҲڣͺûһ
ҦӤתԺСԺлԾߣ뻹мɽʯһС԰СԺġ
ֻˣҲٿˡ֦Ҷڣ
Ӻϳ˷תתȥģҲʵǺЦ
ԵλֻתȦҦӤҲǲ⣬ֻǿʰɡ
ڴ˴Ͳȥһ콭סڸڵľ¥λýϸߣһڴ￴ԺӣҦʱԾǿ绪ء
ֻһ֮Ͳˣ⸽
ת۾̶ļɽʯϣڵֻ¶ŲǺۡ
̧ţ̤ס֦ıԵ̽ͷ￴ǼɽʯЩԾ
۲һ֮Цˣԭˡ
ֲӺҪס飬ɽʯһԺĳЩܼյ˻棬Щܹڴ˴ĳ룬ֲᱻ
ֵطǸ˽ᡯأ͵͵˭ɽʯµİŪͿˡ֮˳ԭ·˳ȥ޷졣
˰ΣҦӤת߿֪ܡ
תƻط䣬Ҳ׼ϢϾ֪ʱܾ͵ˡ콭˺ܶ飬Ҳ֪ǲ⡣
ѥϴ۵õıӣƽĿҲͦġ
ȻˣӦߴĽž봲βжԶ֪ˣûô
ǻӺⴲȻװˡ
Ƭ̺ҦӤžԼ⣬ǱӺɫϴˣʱεض
תŴ࣬۾ûݹˡڰ׵ߵҲ廹ŵס
ֻԴʮöָ֮ľû
Ҳ֪ǲǴָħɣסһһŮӲԼͱˡ
˶ϣԼ˵ģҦӤҲ⡣ĸǷиجˣϣ䵽Լͷϡ
£˯ҲΪʱҪࡣξҲûʲôһֱʮְȻ
ֻǣ֪ʲôʱʼǾʲôڳԣͷƤһһģüͷҲ֪ʱһһ塣
̫ˣҲˡ۾Ǵ泯Ǹơ
ңҲȷһһģĴ
ͷƤǣĸоԴͷקͷ
ؿŴ࣬Ҳ˺أѸٵתȥȻиš
ԭھͷΪѸٵתͷָߣǸƣץš
ɫѾˣⷿȼڴߣȴڴϣⴲ˸Χһ
ҦӤ۾ûʲôɫǸȻջ֣Ҳͷ
ûʲôλǲ˼֮ģƽ򶨣ڵ۾Ҳ̫֪Щʲô
ĳҦӤӺڷᣬͱץˡ޷죬Դ˵ûܹĽͶ
Ӻȴֻ޵ǣǺ⣬ֱЩңҲη塣
ӣҦӤҲ޿κΣǰ̫ĺ֯502ˮˣúܡ
ôˣ绤Ҵҵİߣǲǳʲô¶ˡץץЩҵĳҦӤǶһֱͦ
Ӻ룬ϥϵץס޳ɵİְסָſڵǸСʬ岻ˡ
СҦӤɻ󣬵һ̱Ȼ˵ʲôˣǸС
ʬô᲻ˣ˰͵ˣˣԴջǾʬͱˣŽӺϳ˷ϵĹ֮ȥооء
ۼӦǱ͵ˡӺʱı飬Ȼ֪ġⲻʲô֢λãĻһʱȻߵˡ
첻ã⼸գû뿪ˡͲˡ
һ绤ֲˣںҹʱڣԣڼ䡣Ӻ˵ţһָָָܳסһָֻҪһЩָͻᱻϡ
Ǹʱ򡢡ǶԺءȻ˯ˡտӺϳ˷㣬ӦҲڡ
ˣľ¥ֵصˣ˶˯ɡ
ʬ͵ߣ롮ôһЩֶΣȷӦʬ죬ˡǣҪ͵ߣָҦӤһ˵
ǸСʲô⣿Ӻб۵õıϣⴲռȥһ
ҦӤ룬ΪǾģ˰С̥ıʹܳΪһ书֣㻹
ԣӺЦһȷټıȱӹߣҲȻˣ˵»ôֲˬġ
ЩɥĲ񣬰һúõ˸Ǹӣһɱ֮⣬ӦûģҲʬҲ͵ߡ
һˣҲ֡ӺûʲôǸСʬ屻͵ߣҲûӰ̫ࡣ
ǽΣ֪ʲô㡣
ˡӺ˵һ߿
ǰʱ졣ͷʱԼڻʶûʲôоɽ볤¥֮󣬾;ʱͬˮһ㣬ÿÿ졣
ںδꣿʣƺЩ档
ôĶ꣬㶼£Ȼ֮˵ˣЩ֡
ȥĶ˵ʲô˼Ļ
롢¥ɡȥĵط϶ҲȥɡԼȥĵطһ룬ǳ¥Ϊ
áôսپӺ΢üƺѾˡ
üҲûʲôر˼ֻΪ͵ĻĻ᲻ıõ
ҦӤҲɵһĻ϶һֱۿϾúÿ
ֻǣǻģױԻ󣬲˳ùۿ
¶ЦӺҲʹֱӰקԼĻС
סһЦ򢣬ͷϣȦˡ
ǰҦӤҲɵñ۾ϵζš
ǺֹԡʼնɢһرζԼеζƷٺõҲ䲻

201ɵһ

ģһмžȻ
ССĴϣΪˣԵúӵִ١
ҦӤſǶССһֻռطһˡ
ӺȻڴأСݲ
ķԺ
Ҳѵõʵʵģʩ˷סһ
ռ˵ĻᡣüۼŵЦ⣬һ
ԣҦӤЦˣѳǶ˦˦ͷϵķ˿˦ߣ˵ӣôҶˡҶˣҪȥԷ֪ʲô˼Ͽ϶˵ǵýڡͼ졯ĸߵϡ
ӺʧҲû˵ʲô˿ķ򣬵ȷҹˡ
߰ɡҹﺹֹҲʹ졣ʲô˵¶ǰҹ䵽˭ͷ˭֪ʲôоˡ
˳ԱأҦӤѥӴϣŤͷ˾ߣԲĶ
ܶҿʲôѽһֱţеѹ
ӿʲô⣿Ӻǲ⣬Ĳ
ҦӤͷɿɣֲֽģơվҪȥԷ
ӺҲվȻһͬ˳ȥ
ӺСһֱܹݣġ
ֻһֱҲν
̧֣һںϵĳǵͷľɫһ̾ˡ
Ӻ廨ͷˣЦĺܡ
߽ǰĿջ𣬿ջҲ̫á
ߵԣϳ˷Ҳոûж೤ʱ䡣
ʲӺôãԴϵĹƣȥϢˡ
Ӻһֱεڣ档
ϹӣֹǲǾյɫһˡ߹ҦӤڶ£ϳ˷ɫöˡ
ԣϳ˷Ҳ¶ЦΪ۾ɫرɫ΢΢԰ʱر
ǰһһûвʹ̫ƽĸо΢΢ףҲϡһҲֹ󸻹ǰ;彡ҲܲףӦڵһλǡ
ӺҦӤߣò߿£ӲĺһƵľ
ⴰģԴڿջҵĵûжټҹﻹģȴһƬⳤ־ͷܺڰ
尲ãȷ̫ƽѳôһ̯û㣬Ҳûܽˡ֮ǰգϱҪԹˡӺ˵ںϳ˷Цǣ⻰ֺһ˼ƺǸ֪ϳ˷㣬֮ǰڣ
ײƾӪʯͷӡ֮ʱ֪˶ٿǵһαʶĳλүݰһȥʥϡҪˣŷԼжȥʥǰˣֻĻȥˡ˵ǰ飬ϳ˷ҲɵЦʱ鲻ʢ
ȥ˶꣬һҲ˾飬ԹһοҲͬĿˡ
ҦӤпŴ̨ŤͷŴ⣬һ˵
ԴӺƿ˳¥ɳ֮󣬱ٴϳ˷ǶʱѣȻ֡
ǣֶǶʱģԶйֵˮϲŭ֡ҲΪЩҲ޷ʱǰ޻̸޼ˡ
ڣҦӤҲջߡ
˾۲ͣƷ࣬ףշǷȴ¥Ĵղ
ӺѿӵݸҦӤȻĽӹˣͷտյġ
Ҫ˵СҲͦǿģԽԽ󣬵űߣȫĵˡһûǶÿճԽķ˼Ĳء
㲻ʳؽԳԣǽ볤¥֮ôԵļȼӣзв˵ʱӾ̼ԣʲôܳԽȥˡ
˵˴Ҳע⵽ʼͷҲ֨ļһҲֹͣ˶Ի
Ƭ̺ϳ˷ȷ˿ӣһˮʼĺˮ
ΪһֱԼ꣬˫ӳҰУҦӤ̧ͷ
ת飬ֱ˿ˣˣڿ
ӣָǲ˲ôˣ÷ҲֻǸոտʼѡ
ϳ˷΢΢򴽣ٱˮ
ؤһӱҲˡӴǴδֳ࣬ŵˡӺ˵üʾԣԱ˵
ǰɣҵĳôˣðɣҲʳһǶŵˡ
Ӥãǲϳ˷ȴǱӺˣ֮
һðɣǶѿӷˣһ˳ԣֲԲġǿϳ˷رͬƵãɵĶʼԼǲˣ̶ֳȣƵ˰ѿӶˡ
İɣû˺ѿӷŵӺ̧Դĳԡ
ʳѣֲʲô¶һı˵¶һݵô
аͷ˳ԷģҦӤ˿ֿ˿ϳ˷㣬ѹ
ʱ̫ܵҲʲô¶ԵԼر˽һǴ
ͷԣԵ󶼿ʼθˡ¿ӣҦӤֱ˿ˣλӼãҾͳˣ
䣬첽뿪Ͻ뿪⡮ѹ֮֡ء
˳ų߳ȥϳ˷ˮʵӤ˵Ǿ仰ʲô˼ûҲδĸطģǴԽԡ
ˡӺִӣ÷
콭ʱƺˣȻȥ׵飬ȥĶҦӤ֪Ӻǿ϶֪ġ
֪ͳˣ״ǧ㣬Ҳû뵽ûӹӺߡƹܳ¥ôŷḻľ顣
ص䣬ŷϣְѴӶۺˣΪ˱ӺǸţƤԵĴԼķ䡣
ն˵û̸Ҳûĸ
˵Ҳû̸ûԹ⣬Ǽܵġһ̸ˡͦɵ
ͣôɵĽ׶ΣԵøɵˡ
һ룬Ҳ̸˰ɣɾԵȤˡԣǸȤˡǰûܵΪ̫̫Ȥˣ
ഺʱͬŮŮΪ¶밮ӣкϲĹഺãɷΨĬû뿿Ǿˡ
ֻӺ̫ʹĴڲ죬Ǹա
գѵõ˯˸ȻѡҦӤھ¥ˣҪһЩ
ֻ콭̫ãģҪˡ
ʱڣֻϻ꣬뿪µľѩˡ
ƺҪ뿪콭ˣҦӤҲԼĶʰˣСԺû˵ģ¥ĻûҲᵽ
Ӻڵķ俴ǹŵģǴ򿪵ģҲ֪û
ŰǰĿջֻкڹ̨󣬲ˡ
ϣҦӤת̨ǰ硣֪ȥĶ
һˣ÷˵㿴ţǸѰ˼ҡ
á˵ͷҦӤصţźϲˡ
һ㴦˶ġҲȷҪµˡ
ѵһе緹һ߿գźʱꡣ
ɰĳߴΪãҲЩ궯Ӻɰų͸ϣһ÷һ߿Ľ
С忴ԲһЩҲЩ˵˸죬Ǹ˳ӦʱڣڣȷޱɢҪߵġ
ȡһҩһҧסȴġ
ҦӤҲɵÿϵ˵㣬ͰԴŤһ߶ȥǿҩںɰ˯˯ţ˯Ƣˣǰɴδ
ңҲڼҦʱӵҪඪжඪˡ
ԱˣҦӤĿųߣСһһĻƢô֪ںӺûʲôǷᡣ
ڣҦӤʼձĳ߶תͷ⿴ȥ
겻ڴγһƬƬ
Ҳʱгһ໺Ĺһֱִջǰͣ
ð飬Ҫˡ
ˮˢϵëʪģȴýˡ
ϵһһģҲ֪ʲôϣôһ
أһͦεӰߵУð꣬ҲûʲôӰ졣
ɨ˴ǶҦӤӰֱ˹
ִﴰ⣬ӸµĿڵĴôһ˿Ц⣬
áͷѳֱӲϣһȴͬʱ˽
ҦӤգգ۾㲻ҪҴӴקȥֱԶ̵ӽͷɡֲ˼飬õ
⡣Ӻ΢΢ü˵û뵽

202ɵ

ҦӤŲϷǰװ׵˿Ц
ǿ϶ģΨҶƤ޺
ͲˣҪӵģҲҪϷ˿
һۣҦӤú˵ô࣬תʹӿջĴ߳ȥ
ȻҲֻüתѣֻ֮־Ͱֱ۸ץסˡ
ֵ£һƬҶӶ磬˳Ŵӷɳȥ
ӴӳЮסϣô˿˿
ҲȥˮжǸЮס˿ٵƶ֮նȻͽ
ڼҦӤû˿ô˿ţӺжֺͻȻûбŵüУҲûߵò֪롣ûһûи塣
ͽӺĵĽ£Ҳ΢΢Ļ˻ԴǰһЩ
°һλã˳ϣ껩ģʲô˲ɵ˯
Ӻϣڵ۾ͣһûУһ£ŵ÷ˡһʱֵ˿̽СԴҲ֪Щʲô
ţҪ¶ˡҦӤĳ˳ǣЦĺǣǿ
ߣҲûô󣬶ʲôˣ˵˭ֻῴЦԼ򱾹ӵʾʱʱԵûöˣʱʮ
˵ˣʱӪҵѣΪ֮ҽֲԼﲻ԰Ρ֮ǰĽͣͷû档ˣҲǾˡ
Ӻڵڼ˻α͸ӹܣѾѻǹǹڡҦӤ˿ֺȻøոյĻ˵еֱ̫ˣΪʱܰͻͻˡ
ʱŴ򿪣Ҳˡˮһˮζ
˶棬ֲ̧˲ϵˮӺӣԳˡ
š΢΢ף
˵˾̣һ̣㻺ĳˡ
겻ϣĵ죬еĻ£ˮµΣγһ
ƺΪˣӺҦӤ˵пųڣ۾Ҳˣ϶û˯š
ͷϵѾˣССһ̫ϵԾɲɴҲ
ҦӤҲѲðӵĳժ·ŻغɰΪɢҲϲɰУ˯ˡ
תۿӺǱСӣԣҲܺ˵
棬ŵģ֮ʱͬһƬռֲ˵վͻԵеΡ
磬ȥĶҲ֪׾ܵȥиߵĸ߼Ҳ֪ôˡ
ݹӵѽؿڡش׻ûӹӺƿء
ؿǱ߰ɡ˵Ǻ˽Խİͼǣؿƺڱߡ
ûؿԱˡ΢΢ףȷˡ
ؿ߽ǲǾפؿĹؿڣҦҦ׳ĸףǶȥġ
ԣפʱڣຮͷ֤ҦӤǵû
ҦӤ΢΢üĥһתۿӺǸģƺûǶ˵Ƶá
һץסϵ֣ҦӤֻ˻Σӣ˵׻᲻Ÿ߼ȥҸɲô֪ԼŮΪ˶˳¥ġôֱҵˣܲ˵Ĵžɡ
Ǹ۾˻۾ڵӿֿ˿֣֮Ͷ˶ָͷսˣԼŵģһûж塣
ָӺ룬׵Ŀĵ⣬ôȻᾭķߡأĹزס¾ǰŮˡ
˵꣬ҦӤҲɵüͷ˼ˡ
ڵ۾ǿףˣĳӹƴһٰʮһ£ͱòһˡ
ҦӤֻǿܸܲס߼ѵ£ȴû뵽ӺڴʱŸδá
һжƿ֮УԣʹڸߵأЩйҪô
Ļ˵λǱþ߱ģһԼܱĴһҲһתĿ졣
δػ˽ôҲΪֱ˲ˣԼѪԵϵӣԼҹŮҲȲʥ϶ԴԽġǿҦӤĵ˵һнǲ²⣬ֻ˵ԼΪԵĲ²ҲϣܿҦӤġ
ǣҦӤãǸһ˽ˣҲܾ˵Ƕʥϲңñδ̫ˣöӲԴͲܳܵסôһñӡ
ˣã˽ǻԼ汲ԴԽĹָӺüۼŵЦ⣬ʵ
ҦӤգգ۾ȻҡͷôµõôֻǺ֪߼ѱ䣬ġ
أôӺʣһָ
ǲǸأüҦӤȻ޷شڿأǾ͵ˣ
ΪʲôҪףˡ΢΢üǺܿġ
ȻΪɰش˲䵽ߣȻֱȥˡ
ɣɲʲô¶ǰǻʱʱ̿۾ﶼѵƵã֪ʱˡ
شӺҲˣûſȴ۾
˿һϣòǲˡ
û˵ôףҲµ˼ֻӰֲһˣҲδ̫ٶЩ
ת۾Ͷ߶ˡĳʹ˼ɫҲӺˡ
ҦӤȴǲ⣬ľͲ£ܲÿϷүƵúɡ
ӪҵķͺΥˡ
˵˹ϵͦرʱȻֱҼƨΧߺˣ֤ÿ춼ġ
ֻУҲû˯ΪָһֱڶǱ۾ѲĴү
˹ٵٶȾͿˣΪǰҶտ͸ˡ
㳵ּһҲ֪ʱ۾
ǰؿ·;ңԶʱ䡣öݵ·ʱ䣬ҪֵϢ
ҦӤҲڳ˺ܾ֮󣬿ڳϣ۾
ŴĹٵ޵ٺã·ҲֻгѣûиûܳٸһʻĳҲǹ̶ġ
ƵģҦӤҲֻ˯һʱ峯Աȥ۾͸ˡԺٴпã۾
ģͳڸǣûˡ
Ϊҡζ˯ȣҲ֪ʲôʱ򣬾ͳ˯ȥˣô춼ûٳ
뿪콭ķΧձҲˣ̫ȴʼû¶棬ƯϣųǰҲƶ
дȵĵҦӤڽǿҵĵ֮Ҳˡ۾һжбġ
ҡΣҲŷॵ죬ʱɢһ
Ѳ֪ʱӺϣң·Ļȣһֻ֣۽ǵⶼ޳ָ
ɵǣ۾һתǱߵĶ磬Եúܿˣ棬˫ֳĺ齣Ͳ֪˶ˡ
Ҳ֪ߵ·϶ǹٵҪˡ
ΪЩӺָҲ˶ָǣһ֮˼Ρ
̧֣ץסָͷֵ·Ҳó
أǸһֱ䵱ͷ˸ͷ̧ۣ۾ҲǰڵӴЩЦ⣬ˡ˯ôá
Ӳˣ֣֮ǰı۲ء
һʶĹ˼һغˡдд˭ǸС˶ءͷγһƬĿռ䡣ͬһĶԵЩˣһֱתųŵķ
ֻΣˣѾĴڡ
Լڵ¸ߵصҲʵᣬߵҦӤһֻɰӲ̫ƽˡ򣬶绹һĸʹɫǰӺҲˡڣȴǾòףֲˣղͣ˵û
һ۰ԴȦסȥҲǶʲôֻҦӤںϵһЩߴߴ
бɨһˣѡ嶼ȥ۾θһЩ
ӺҦӤССһֻȦסҲãЮһΣҲԾͽͣѲӺƿء
һЩīɫķ˿һһʱ䲻ҡ

203ΪΪһ

ϣˡʱ߹ٵʱɽػأٶҲֻ߹ٵҪܶࡣ
Ҳڳ֮ĳﻻƥȹߣȫ˱ůȵȡֻؿҲǲеģһЩҪеڶθ
Ϊ¥г¼ߣڸؽϴľݵ㶼д·ȻˣеĳЩ󣬵ϳˣӰ촩š
ӺأѥҲůͣٹ磬ҲͲˡ
ڼ䣬ҦӤҲǼ˺ܶפصĳ¥ԱأʵȸӺĴߵĻҪõöࡣ
ûʱվţԺ˹ܣǮҲȱֱһӡ
ҦӤǾפҲ¿Ӻ쵼˻ճĸʣá
ֻΪһͣҲǡԶˣΪӺһϵСɧЩ벻ʶа
ҲûԼ˽ǹĵ
Ҳ˽ճӣȻ׽£ֲѰˣȻ˶עĿ
ȻΨһһ¼ˣҲųΪ˽㡣
ԭġ˵Ͳ٣ʱĽӺ¶˿ഫԽԽа
ʵ¶ʼٸǶ磬һԸΪҦӤĽӺֳϵ˵ԽԽ֪Щפ˶֪ˡ
ԣ¼кܴһ˶ǺͰĽӺ¶йϵΪ汾죬ϾͺС
˿󲿷ʱйġ
Ӻƹܳ¥Ҳ˺ܶ꣬ԼǷ޻˵ġ
ߣҲӺ⹱ȡůҦӤܾˣϾ绹ءǶռӺȡůǶԼں֮жΡǲܰӺ浱ɸȡů붫ҲȡůԣõķӾǣӺԼůԼɣ˭Ҳá
ңΪ䣬ɰĳ׼ˡҦӤˣһˣôҲһߡ
ɰĳק̳ܿһӣԴм䣬һ뱻˴ŵӡ
ҦӤڸŪһѪԵ࣬Ҳδػʵɢ£ȴֲѵڻЩƢء
˹ٵߵҲ˳ˣҦӤǶҲȵźɰǼһҲɵҼѩǵðѩɡĶ϶δѩ
ǶרĵоߣӺ붫̸Ҳ֪ʱˡ罫ϺصĴ멹ãǺηġ
ӺҦӤֻ˳Ŀ϶ȫУէһΪʲôء
ɨһѾ۾ϵĶ磬岻Ǻܺãʱ·ͺƣոһûжʮ䣬߰˸Ƿ
˵۾Ҳűˣ̫ˡʱڣؿ䣬ʵӦȥ
̧ţӺĽѥɸɾ̧֮ҦӤСȶһš
ǸԭڶԼ˱ţѸٵŤͷȴƼ޵üڵЦЦˡ
˿磬Ѿ۾ˣ˯û˯žδ֪ˡ
ľҪԼҪֶŵģŪöΡ
ӺȴľƵã΢΢ྱīɫķ˿ĶԺ΢΢бɫҲ֡ɫɣĵշġഺ
ջߣԼĳҲҲǸܹƶ
ԼӺ̧Сȶһһ£ôһЩûû˵ļơ
ҦӤᣬ͵ûоӣߣͬʱΪԼһҲͣˡ
ֻҲֻѣġͣ
Լأһ֮󣬾ͺȻգۼŲԱߡ
֣ĺɰߣתһȦͳˡѺɰӵȻ˯ˣ㻹ǰŪʲôӲ˳ۡ
̾Ѻɰ¹һ䣬ҦӤ£Ȼתͷ
Ŀν۾۾գʱɳһ
Ӻ΢΢ĺӣߣȴȶ
˵ѽҲֱ֨Ķ
˳۵㰡Ͷʱһ²˵ȻľԼñȳ˳ۣһȻˣҪñ߿˵ǻǺͳʡ
ԣӺҲԱ任һˣҦӤ壬Ѱҵ˸ƣ֮Ҳһˡ
˾Ƶ˼ԼţԼϻʲôüġ
˶ſһ
ſ˺һĪģƺһҪʤͷ˭ƿ۾Ҳˡ
ֽ治˭ģģ˹ʶһ㣬˭Ҳ䡣
ҦӤֽŵģƴУֿԾֹĽС
ҲӺڵ𽥵ĿʼŲסˣǣǰС˶ȴ֧õӡޱ飬Եģر˳һ١
ҦӤ̲סЦ֡
أӺȻһ۾˿
ҦӤı۾ǱӺЦˡ̧˫֣סԴ˻Σ㻹ء
ҡԴҦӤԶԣ۾ҡΡǰ۱޳ܣȲ
Ҳ֨Ӻ΢΢ͷս˿۾أҲ֪һ޿
ˣĶ䣬һߵʵ
һΪ¶ΪأôС۶ǺȻģʲô۾
ƺܳͷϣ׵İԴס
ҲΪ̫СҲɵıŪڹ֮УԲ⡣
ҿ⼸Ҳûʲôˣ׺͸߼ûͻƸķߣܵȥҲˣŪ
Щ쿴ĺеӣ˰·붫̸ǳ֮⣬Ҳûˡ
Ǳ˶š·;ңԶҹ̣ҲҪܶʱ䡣Щ飬Ȼýȥţ޷ֻ졣
΢΢˵ͷ˵͸߼н飬ĵﻹôֹעģ֪Ρ
˵ظˣҲӦǰԤ뵽ġ
ɣ֪ΪΪ֮͵뵽ôһ졣
ǰˣ˵Щ࣬м仹һЩ顣ܵ˵㲻Ϊ
̧֣ҦӤĺ֮Цˡ
ڿЦӺƺҲˣӸһЩӵ뻳У

204ΪΪ

ںʹٴζݵͣһʹΪЩ¶
ٴҦӤɵǸŮӣҲ֪ôˡ
ǳ¥⹤Ҳ޷ڷҷʲôģҲ֪Ƿ粨ȥһˣڰǷ񻹹ô
ֻҶæµȻҲûʱȥ֡
ںʹĳٴθװʱڣʹƮѩˣοؿرǱʱȻѾػѩˡ
װʮֺأϵ磬ҦӤǲˮˣѹϲŻ˵ĳء
ҲȷǺܱůҦӤֶеˣپˡ
ʵҲֻͶҪȵĸ٣ôһ˿˿Ĳ̹
ҲΪˣӺҲû˵κɵںʹͣ졣
ҦӤͶ֮⣬˶æµ񵥵ͣ춼һ
ҦӤҲ֪ʲô˰ʱӺҲûӰӡ
뿪ʹʱ򣬽ֱ̣ȴֲ˶Ӱӡ
ڲ˷ĴʩϻСС¯
Ӻڳ֮ʱŽģһ磬ֱ绹ص
ΪЩ䣬Ӻ˿һ˪ҲΪˣԵرǿ̫˵׼ͻᱻˡ
뿪Уܿ˹ٵٶȿҲΪ·ûѩԭлѩҲٶȡѩرĴ󣬾͸Ǵ粽У߶߲ˣᱻС
Һû´ѩֻԶɽɽЩװ׵ĺۼ¹ѩ֤
߾ͳ׵Ľ붬״̬ˣȥءȴǲУܹ˵Ӱ죬ټЩˣƢԾԵĶˡ
뿪˳ǣ˹ٵôʱ䣬ҦӤʼǶҲҲ˵
Ӻεбڳ˵״̬ġֻʱˣҲôֺ棬Ϊο졣
һֵС˶ԴʿҲδŪ׶Щʲô
ûͬУͲԭôڣӺ̲סڣ˳̧׵λһ¡
תۣҦӤ΢԰׵Сûʲô飬ҸոˣΪηȥؿ䡣ӺģɲܰƤ
ҲѹֶӺ˾أһֱհӺҲȷֵء
Ӻ޵ǣ˵öԡ
üҦӤû˵Դ䲻תתÿ죬ôҲǸ衣
Ǹ飬żֽƵãӺ̧СȺ󷽣Ȼ̧ǣСȶ¡
ƴҦӤȻǲУҲͷá
ųڣҲ׸ʡ
ӺŪʵʱҲ˵һģһκα飬ľͷˡ
ΪٵΪЩӲҲʮڲͬ
Ᵽůܺõʣˣ񶼱òһˡ
ŪһҲӦӺȣʾ
ҦӤܾûжڣ͸ܺôˡ
·Ļ䶼ʹأ˼ֱֳ
ӦӺҲΪˣֻǿüۼŵЦ⣬ܲ
Աոսʱĸ䣬С۾˹ۡ
ҦӤͲȥǵЦɡ
ȥںʹؿĵطĳǳط棬ٴηֱĽʹؿ֮䣬ܽƺǻᷢܶйص顣
ؿٴ½ܵ˵ãһֱϱߵ˵˴˴ҲᱻĴ粽С
ؿţǾؿҲһ·̣ǿ˵ǹؿڳǳˡ˲̫࣬ؾ١
ǳ͸һ˵֮һڱеϢ
ңǵĳ¥ݵܴܶ࣬˵һϵĿջ¥ҩȶǳ¥ľݵ㡣
ʲôӺҲͲ
ô˵Ļǳڵķ֮ˣһ붼ǳ¥ġ
ǳˣǿܾˣƾö»
һСλҲܲ۵Ŀջš
طμҦӤɵô˾˵ҲûлѩĺۼָɰͰ͵䣬ҲԾΪ֮һ
ñ£۾ڿջſǰɨһȦöˣ󲿷ͶͦģĺأǾǵһǴӸذ˷˵ġ
ӺҲӭڴ˵ܼҲǺס
ôˣӺǶʶ񶼲裬һһжƿеĸо
ҦӤվڲԶñҲֻ¶һ°Ͷѣװ׵ģǺںͻҵ˾֮أͱȽˡ
߽ջ棬ҦӤҲɵ۾ʺ¶ȡ
Щϵˣһ֮һʱ䶼ս༫޵Ļ֮УҲѹвƽһֱˡ
һȦջڲǲ̫ۣůͣƵġ
ĴأӺֱˣϣ֮ߡ
ʵҲ˵ʲô·ڳ¥Ҳˡ
ҲΪӺЩ֣ءľٶһһҦӤʺãԼ˵ôҦӤδؼǵס˵ֶǱסҲҪ
ժ¶ñҦӤҲֱЩ΢΢׵ͷʾ⣬ΪӺóܶĴӡ
ϣҦӤҲѿӺġħצջһС˵Ĵ½λڿջ󷽵ķ䡣
ķӿƽǣػֱͨƽҪһЩԽ뷿󣬾һһ¥ĸо
ܴ򿪵ģͨ磬˳ⴰ¿ֵĲ̫ԶֲǺܽƽϢҲŲˡ
ҦӤⷿתһȦߵ˴ߡ
˴߲ŷ֣棬ǻ𿻡
װ޳˴ʽǵ˽ǰŻָᷢô¶۵ķһֻ࣬һϯӣɢ˻ǻۡӦڶƷı䣬õĻ
תڻϣ˳Ҳů
ʵˣҲδػ̫Ӱ죬ֻҪﲻȥͺˡ
ʲôҦӤҲ֪ӺҲûдҪȥŲ˼ȻˣȻҲôܲ
ǵҹر죬ҦӤڴϸߡⶳʱɫҲ֪İ
ű죬ҦӤӦ֮ű򿪣С˽ȼˡ
ںδȥôãҲûǵĶ
عʱǰӾʹ뿪ˡС˻ػû뵽ǾȻˡ
ҦӤ΢΢ü˶û˵һģѲֻΪ羰
ˣҲʵֵģҦӤͷԡӺôģֻߣԲԶǧİŪڷţ
ΣȻѾˣˣҲǷֲ
С˸֪Ͼ׼ˣҦӤڷ÷һ͹
ҦӤȻǲȥͬˡ
С˼ڿ죬һͽ˶˽ɲϷƷ£ÿĵİ
Ǵĺ룬ǺȵùҦӤ󼸷ֲֹ
˵ζǺܲģҦӤڴ÷ʱĻͷһ۷ڴϡⶳĳߡǴôȣҲû˼Եˣøɫơ
أȻƼǴϵСһβһ̣ͿѸٵչ壬Ȼ֨˴βı
ٶЩ˼ˣҦӤüͷһ̣תۿԱߵĴ
ǹŵģҲ棬ǣģƺЩʲô
¿ӣҦӤִڴϣ룬ƿ
򿪴ӣʹ˽ʵֻҪǳʱĴ棬Ҳá
ҦӤʣû̫á
¿ʲôûУԶſڹŵʣĵǹơ
ⴰ£һӰӣģͿ
ҦӤĿ޷ǵӰӡǣΪߣ֪ⴰվŵ˭ˡ
ùϣ϶ñֱ˳Ŵȥ
Ҳ̫ģ˴̨ûκγɵľȥ
Ӿ汾ҲߣֻӶѣվڴµӰӾͰסˡ
˫أҦӤ̧ͷǸˣֻͨ¶һ˫۾
Ŀԣ˽ȴһֱʱĬ
һ̣˾뿪ԭأڼûзκεȥλꡣ
ҦҦӤڽ֮жתתرϤĵ·ߵĴ󲿷·Ժģû߶ûеƻ
ڣҦҦӤһССƽֻȼһյ͵ƣ䶼쬵ģǽںҪÿˡ
һȦû￴˵ĺۼҦӤѶñժ磬ôʱ˵߾ߣûУ֡ǣϺľ롣
Ҧ£ţҲûϵĺڽժ¶۾ҲЩɭƤǱչһСӼ׼š
Ҳǰòŵ⡣֪㡣˵һ߿ڶҦӤ۾ܿóĿǰİʱҦӤܺá
ϢҲͨģҽոոյ֪ˡҲ֪ǲڰӺͨأϢô졣
ֻҪģûʲô֪ġЩӹÿɺãɫҦ˵ɤôɳƣĥ䡣
ɣ̫ˡˣѩҲΡ˵ƮŰɼж䡣
ѩúܺһۿİף̵۾ҪϹˡɱҪԭʼĶࡣ
磬㲻Ǹİɣ͸߼ĶأоҲ
ǣǲǻŸ߼ûûҲáСǰװſ񣬹ؼʱ̱㲻֪ϱҲҪٹˣһҦ˵ȴ쳣Įǰྶͥǰɲġ
ҦӤ󻺻ĵͷ֪ˣܵġ
һ㣬Ҫ߹ӡЩ飬뵥֪㣬ڡЩӣȷˣұ㡣Ҫ㵥һˡҦ˵ȷ£ǣֲھ˵
Ӻǲ֪Ǻ£ҦӤк
һ룬Ҧû˵仰ˣȻԼһ֮˳һ
˵Ӻ֪ĺܴ
ãİɣ˼ҪСЩΣǼֻʣˣһţһг䶨֮ػػʶǸСԺڵҦĺܣƺӺƺЩѡ
ҦӤ޷ŪҦģֲЩġͬʱӺ֮ǰʹӦˡĺ˽мѡѡĸ
ҦҦӤеƽڳбĿǰΪֹǻ˼˽ģ˼Ҧ

205˵ܣһ

Ҧ嵥Ҫʲô˵Ȼ˵Ҳ޷˵
ҦӤ룬Ҳ˵
ƺÿ˶Լܣʱˣܾ͸ˡ
׳һμ㣬ûüʣϵǡҦʵʵδزʶ
ָһġϣʡҦӤչ˫ֻ˻Σһüۡ
ʵ֮ǰҾӦˣԴǴβһͺԵɵĶ˺ܶ㲻öĶڽ볤¥֮ҾˣòһˡҾ룬㻹ǲáҦ˵ţƺڹķᣬɤɳƣҲˡ
ôܲáҦӤ΢΢ҡͷǰҦô϶֪λش𡣵ڣԺܡҪôش
Ҧ룬֮ͷǰǼҾֻʣˣôܲáˣ㾭ʲôҲûʸʣǰ㱾ͲԸ˵̫ࡣöţҲǰ׽ࡣϿȻܿĵġҦƺЦֻƤ٣ҲЦɡ
ȻˣôͲҪٲˡãҸ磬Զı䡣Ҳû󣬵ҦӤҲԸԼı˸硣
ҦߵҦӤߣ·ûģҺʲôĺҲ
߽ҦӤҲվ֪Ҫ˵Щʲô
ȥɣҪ飬´ʱ˵Ҳ١ƺʲôǣܽ
ҦӤҲû׷ʣ˵ͷáϣԺͬһǵʱܼһ档Ӱٵģʱ˿㣬һЩġ
Ҧһֱ̧ȦסļģͷҾ
ϨΨһһյ͵ƣҦҦӤ뿪ƽ滹ô䣬Ψһ仯ľҹˡ
ɫҦϰߺҹ˵ʲôҦӤǸջķߣߵ·Բκˡ
һֱߵ˿ջҦӤ˵ͣ˽Ų
ˣԼȥɡԼСЩ޷ұ˵ĻҡŲűˣŵҰɡͷҦӤϣһ˸ı䣬˲˹ģϾǸˡ
áҦʹĴӦˣȻʾȥ
ҦӤת뿪ߵջʱͷҦվӰ֮С
һֱߵ˿ջſڣҦת뿪գۼʧˡ
ҦӤջǰѿջ˶һ
ջöˣ˵ȥôǶһ־Ĵү˭
ѶñҦӤת۾һȦʮˡϰŲյںȲ죿
գգ۾ҦӤٲ׼طȥô˶˵ʲôҪ顣ˣҶ֨ˡ
ӺȻվסôģС˵Ѿ극ڷϢء
ͣ£ҦӤվԭأӺǺܼᶨģҴӴȥģΪ벻ߣҾԣȥ᲻
üֺ˵˵Żš
Ӻţȴˣû뵽һС뷨Ի᲻ԴҹҪô죿
ü΢ҲΪ˶ӺҲ̫÷
ڵӶƬ̣ץס֣ͳ뿪ˡ
קߣҦӤҲ޷ֿôǣ֣ûа
ץߵסķſڣӺǿ˿ĵƻŵģһֱӡ
󣬵ƿţǴ򿪵ġ
ԼӴȥġ
ҦӤȽ뷿䣬ѳԼ֣ߵ߽ӹϣ䰡
תӺ˽ܣƺڹ۲ⷿʲô仯
αϣҦӤߵߣȥ˳㿴˿ſڱϵĳߣ̳ӣһֱ˯Ƶá
ӺһȦҲûʲôֻǹ۲쵽ЩΪʱߣ֭ɱˡ
ٶȣɼⴰӿ˲ֹһʱˡ
ߵߣ£ٴץסҦӤ֡
˱ҲټϵķҲɱˣȥһʱˡĹ㣬׼ȷ
ţӻΪȥˣһ˴ȻǴˣġҺôҲǳ¥г¼ţûӡ˶ȻΪǽĹܴϳ£ԣȥ㣬ʱ˵ЩݵΧ˻Ρ֮·ˣòײһ˵档
ҹ䣬ȥʲô˵ոոյִǣжҲһʱСֶӺ
ǣ֪ĶôûӳؿڰƺҦӺ֪Ķ
ѾˡӺ΢΢ףѾȥˡ
˹ؿڣǿɾˡٲ׷ϣ᲻ʹ˶ʧǵӰΪʲôӺ̫ż
Ӿڵ˭ءڵȡ
ô˵ʱ䣬һֱҲû˭ǵˣûκˣȴһֱܵȥɹĹ˹ؿڡ
ǰ׷ٵҲ޷̫Ա֤ǣһ֮⣬Ҳûˡ
ǹֵġףҦҲû˵̫ࡣƺӦ֪Щʲôûи֪κˣӺ
Щ֣Ӻ俴ſڱϵĳߣ¶ůءӶ
ţ̫ˣֻůͣʺڵļһ̫ĺá
Ҳʺ㣬ҪˡԴȥʱ򣬻ģֽ̇ϵĳӵԶбͿ˱ϡץҦӤ֣һֱ˱ӵ£ȵĲˡ
ҦӤȣҲòӣֻǿĳߡһ෭ת壬ٱȥ
ֶֻ˱ӵ£ȷǺů͡
Ҳɵ۾зӡ
ôҲһůšЦӺҲüβһЦǲס
ðͷ
Ӻֱ壬˳־Ͱϵѥקȥ֮һףɵ˱ӵ¡
ůǸö
ҼǵãŮ˵Ľűˣֻܼ޸ǲǣ˽ţ֮һġ
Ӻ̲סЦС飬ϥģİɣӲ᲻Ҫġ
˵ֲ˼һԴ˼Ҳ
΢΢ͷ˫ִӱóסȲȣҲһ»𿻵ϡ
šץס֣΢΢ʩֱӰק˻
˳ӣҦӤҲϵϢô䣬»ͦߵġãǸԶµȡůҦͨԶˡ

206˵ܣ

ⱻӵжȣֻ˲֪ҦӤֻŷôһȵЩܲˡ
һֱ¶ȣ˯ˡ
Ų˫ȣѽóǸбڱϵ˲ͼ΢΢ʩѹ鲻
ȴЦЦڵſء
ḷ́ҵĽҪˡӦȥܸܣˣһƷζ
͵ǸĽѵˣٲԼߣӾͰȿϣáҲ벻ñķӳͷˣϾƺҲûʲôµġ
ð棬ұȻ㣬ʹ˾˭˭һ£þ˫ڴӱ˳ѵֻźͮͮģǱһ
ģĻӺɫֱ仯СϣһֻȥȻ̡
Сƿֱ֣ýǰһţ⻰ˣȻǲģôô
ӺߵҡΣȴҲֻǱ΢䣬֣ץסջȥĽţʵڲ˷ʱ䣬ȴ뿪ҺȻ룬ǲ϶ʲôֽˣ
϶ֽţҲԶһУŵоȫǸߣſÿҦӤֱϥȹڸסԼĽš
˵ءͬһصΪ˰ͬҲ˼롣
¹йŮһָĶˡ
ӺҲû⣬ֻϡôֿϧѡ
ⲻʲôҲԸ㿴΢΢б˵Ҳò̫һ
ʵĹУҦӤ㣬۾Īе㷢ȡ
Ϣɣ׼˽ܳȥ̫ˣᶳġƶϻ˼ȦͻϮһ£ЩΡ
ҦӤۣȴЦˣĶʣ뿪ˡ
ˣ֪ܺ˷ʱ䣬ӲĻ˽ʱ
ЩôãûⷿʲôֻҪ֪Իô롣
ˡ
ҲҺãҹӺûٹĹϵ˵ˡƽͻ˰ʲôʱˡ
һҹȥҦӤ˯ǻϣڣˡ
Լֶܸо˺ö࣬գ֮ʱƤЩء
һڴţǸѪȴǼϲĵط
һҦӤͲأɢװߵӡ
ϥڴϣҦӤٸߵǰϸĶһ۾һζ󣬳ССŤ
ӵϣŤһҡҰڣͣ
ҦӤͣųߴӱŤȥһֱŤ𿻵ıԵ岻ܿƵֱӴӱԵȥ
ڵϣ룬ָӲߡССβϸߣƵĶͣͬڻƵãһβ;Ҫˡ
ˣһҦӤͣ£ҲͬʱֹͣŤ
³նղȥˣǻУ±Ȼ
˳Ŵһֱ˻ϣҦӤϥǣϡ
ϰζСԴڿֺá
ҦӤĿҡͷβģֺ
֮ǰǿˣҲеۣҲɢŤ
ֻȴûûˣѳǷʰ
Ȼʰһͨⲻ͹ԹԵˣĳЩһƢԾһֶ
ʾãҦӤҲԭˣهNɪǵýѵ
СԴ£Լȥˡ
ԼĦȿģʱپһЩܾˡ
Ҳûʲô飬жӺ͸ˡ
ڹ۲׼ʲôˣȻѾ˹ȥ⣬ô˭ӦҲ˰ɡ
ֻ⵽ʲôӵģҦӤ治֪
ǻߵûˣ˾۾ӡȻ˶ϵȥǶġ
ҦҲ⣬˵һİף̵۾ҪϹˡ
ôǲǾ˵û̫ˡǻѩ滷ʮֶӡ
Ϊ˶ӣǲŻϱܣ׵ĸܿηһܵϷ˼ҡ
濴ţǵΪĿʵܼ򵥣ϸ룬ֲô¶ˡ
ϣһμףܹЩʣԽ˽⣬ƺԽԺ
ҦӤĥĥòŴӴ·ϴԼӷȻջ˺ֶˡ
ֻйСԼڹִ̨дʲôĹ̨Ҳûˣ쳣
ߵ̨ǰҦӤǺϿһ̨ۣˣջҲûʲôӯ࣬Ǻġ
أϢġ·ˡ
عһ뿪ˣʱﻹ˯ԹҲûȥšʱ˵ͷ䣬²Ҫȥñˡ֪ǴӺǴε飬ʱ
΢΢ͷãλİɣҲˡ
Ǳ߲ӵС̧ͷ˿ҦӤ󿪿ڵǺһĹãܳŵסˡǴܵĸߣȥԡ
ҦӤЦЦл㻹Ǻġ˵ˡ䡮ġĸṩ˼·Ӻ֪ˣ͵ΪԼġġԲ˶߰ɡ
̨̧ͷɨСһۣҲĵͷ˵ˣӡ
Ī˵ǹҪ̮ˣɲܽȥȥԡ
İɣҲȥġôġ
תߵ£СҲʹȥ˳ת۸˷˹
ջֻһˣϰС˶ֻΪһ˷Ƶáˣȴһû¡
ٴζ϶ǱеģԳԺȺȣЩҲûˡ
һֱ˵ҦӤڴϣÿǻˡ
öų˦˦ȥҲ
ڻζߵƬҲɢŹĹű˦ЩĹҲƺתͣ
ȥ˺ܾãر죬ҦӤ϶һ٣һŤֱȥǶİŪ
֮󣬷űƿҦӤ΢΢ͷƼǸͦεӰ˽һѹӵĳ
ֹţӺŴ·ǰţ㴳Ҳ׵Ĳ
ջɢĵӣӺڴ£˳еĳԱߡ
ðѽʲôδùͨǻЯڱϱţʵڲЯʱ͹ϡ
ӵĽ¥еĹ˭Ϊӣ͹˭Ӻ˵һߵֳŴظ
ڵ۾УЦӽۼûκͣѹҦӤѸٵ̧ס°͡գ֮ࡣ
°ϵĺֱôţҲʵ֡Ĵָ˲䣬֮Դһߣӳƿصɿ֣˳
øҿʲôͬġҲ˵ǰѽݵǿ϶һ
˵ѽרɱ˵ģֻǴ˵һƤҲ˱ҪӺҲܴ󷽣ְǰѽùŵϡ
ӹֻȴûסǰѽ˫һ䵽ϥϣѹϥǷۡ
۾Ҳ󣬡ôأõĺġ
ӺЦ°ѹϵĽѽܳʺعӣһͷĶˡ
ǽҲûʲôҦӤԹƣѽʮôôأضүµҲˡ湻ֵģôصļһ¶͹ѾˣôսɱУ
סγǰѽз˪״ӽҦӤҲɵüβ
ѽͷɵľܸ
Ӻõƣ˵ϵıʲô˼
ҦӤԼķ˿ȫ£ȥߵĽп̫ˣëϷʲôģܲڻ¡
ֻ˷ͳع⣬ҦӤҲû
˵ѽɱˣһƤûǾԲܵģ̫ˣһرֵǮĹŽѡ
̧ۿӺҦӤʧû¥˻ͦµġһѽһЩ˼Ĵ˵š
ӺЦһɼ˵ˡ
ҪһЩ¥ЩĲšǼٵġ
ԶԣҦӤСĵ̧֣򽣼⡣ָûӴأ;ָһƤƿһϸߣѪҲճ˽ϡ
ջ֣ҦӤ̧ۿ˿ӺҲһ
ְѳʣץסֿ˿ֻƤƿһѡ
ĻҪ
Դӱƹܳ¥δùǽһó˭뵽Ѫġֻøʵģ˭Ū
һܾˡҦӤνС˶ˣջֵ֣ýš
ʲôأ߶Լ˭ˣָһˡҲ֪ЩʲôֱЦ
˭˵ģտءζ߽Ƕĳεڵģ֮ǻԴԱԼжྫӡ
ҦӤţҲ̲סǣʵЦˡ
ӺǼⶫһǻۣҲȫСо
¥ĽˣǲǴҪжˣųӵһߣҦӤ˿óĵطΪǶԵرִ٣ݲˡ
ţճءõطӺҲһۿˣԶŲһ£ռ˸ĵ̡
áͷڿԳˡ˹ؿڼ⣬ڿȥһ£ķˡ
㻹ͦ˷ܡң죬Ҳûʹ̵顣ʱȸֺȻˣǰ仯δ̫
ѾˣҾͲˡҦ˵Ļأ˵Щ飬Ҳ޷̫ܵࡣ
ɫϣӺץס֣ԼķקקͶˡЩˣֵ̫Ĺġ԰˼ڱ𴦣ǰĥЩС
˱϶Ǳ߶Ų˵ġС֪ʲôνܹݣʲôʾر˼
һֱקԼǰӺ˾ЦЦĿش
ҦӤ۾һ̣ȻһѽƵ
ӺԲ죬˳ӵˡһƵϣ̧һȿϣ־ס죬ҧ촽
Ȼﶼһɡɱ۽ЩɵڴҦӤһСǷʰ

207⣨һ

ӺµǸˣǱһˣ۾ɱ
ѾԼٶˣֽȴЩηڵ۾ƣҲִҡ
Ҳûлʲôµױݣеɢҡˣͷ˿ƺһ˿Ұԡ
ҦӤ£һ࣬
˿Ӻ˱۾һֹ̾ˡ
ң˿ãһ˲䣬ʲôûС
۾ԼôˣġȻôǿ޷֮
۾Ҳô˿˿㣬᲻ö㿪
ҦӤڼ˰κ־סĶ˻Σӣ۾ʲôأЦһȥ˦˦ͷѾ۾ӺЩʧֺ˿ӣ˱üΪӣ͸
תۿӺ˿һԴһ£ˣӺ˼ǲǣ˦ͷīҲһ˦ǲˬ
ˣԺôʳָ˴ֱۣںڶ
ӺɨһۣǼ䷢һָͷڴߵĳ
ýҦӤˣڰǶôõýģô
ӺɨһۣŽ΢У֪ˣһǹÿ
ԭΪûʵжˬˣ˼
Ӻһۣ˾棬֮ὣ뿪ˡ
߳ȥűϣҦӤ̲סЦˣҲͦ˼ġ
ֻոҲǳǿˣѹӺѹ
ûзҲ⡣
ת£ոǸӣҦӤͲЦˣ˼
Щʱ򣬲ǡթǡııһ飬Ȳվ顣
ҦӤãмܲסϸˮֱֱĴͷ㶼㲻
һҹܿ͹ȥˣһ磬컹ûг׵Ĵأջ˾Ͷˡ
ҦӤҲһ߳䣬ȴջҲûжˣһʮˡ
ǰʮˣֻתȥˣʧһˡ
緹Ѿ׼ãҦӤӺͷ࣬ӶŵҪըˣŷŹ
ˮѹҦӤһ̧ۻһȦĴ󲿷ֶǻ
ЩʹˣͳˣֻʣҪڶء
ԱˣԱ˱ཱུ̡Ӻʵޱ飬ǺѺãǣ֪ѯһҲǻзˡ
ţԱˡԵҪ³ˡ
û˵ӺǰѼصĹŽȵ߳˿ջ
ҦӤںȥɫҿ䣬֮ʱǰ
΢΢۾ñϣѾ׼ˣһصͣſڡ
ӺȽҦӤȥˣŲ߽ȥˣ˻أ·ʱͷһ۵ġ
Ҳͦ˼ģֻᣬԾɲŹ
Ϊ谵߾͸һЩˡ
Ǹλȳư硣
ҦӤڲ£綵ñžͼίƵãģ
̣ҦӤ΢΢ͷһӺ˱۾ģͬƵá
̫ˣҲܼžֺԵرһڲϵĻ졣
Ӻʼղ֨ĻҲ֪֨ģΪһжˣֹһ㡣
뿪У֮ٶȾˣֱǷɱһ㣬ڳﶼץסƨɵµĺס壬͵÷ɳȥ
ҦӤǲòץӺȴͬүһȵţ˿
ǳֻɱʱҵġ
߹ػһ·̣ȷҪӱޡ
أ˹ٵĸˣҦӤҲβӺˤ
Ȼ֮䣬һ̧𣬺ǰ
Ƕ֮󣬾Ͱסˡ
ҦӤһֱֻסһŤͷлл
ҽһȣֱ˻òҪ𱨡Ӻһб۾
ɣҼˡӵһ֮飬ûȣҲֱѹϡڽʵڽΪܴȵİס
ӺһķŲŲȹ̵ĸס
Ȼǹʵˣ˵ˣȣ
ӺЦЦٵƺҲ¶
ĴȣҦӤҲ̲סЦҲ൱ء˵أҲӺһָűһء
˺һٶҲ𽥵ҦӤҲɿӺĴȣǲǵؿˣ
šӺ΢΢ףٶȼˣȻǵˡ
ߡҪؿʲôӵġ
Ӻһջسȣһ߱ҦӤļһոջ˵ʲôûģֱǷᡣ
ҦӤֱӰѺصĳƿԶľɫҪһЩ
Զɽһӽʵĳǣ죬ԶԶͷ
ңɽ۶ǰɫģ⸽ĵҲǰɫģѩ
ѩûôôɾԶɽϵѩİףϵİһɫġ
ÿôԴҪȥˣӺʵ
ͦÿģҲȱ㣬䡣ԴҦӤþôһӶҪˡѴӹϣҦӤ̧ӣҺû
ӦðӳȥúõѣΪԼһֿڡӺΪҲǸܺõ⡣
Զԣùӷҳȥò˶þȥˡ
⳵ڳŹؿн⸽ǲܲ񱼵ģλڹؿڸڸߴڱǵɱġ
ڣִؿڣǸ߳ɽ֮¡Ҳǵ˴˴ŷؿô¶
صɽ֮佻Ψ￪ͨ˳ѵɽ֮ķ϶ͨС
ڱ𴦽ǲܣΪɽڸڱ鲼۾
ҦӤųڣһΪ䣬ƺеһӲϢǳ˵һЩײ
ڶ޲Ǵ̶Ӳ񵽴һжˡ
ô򿪴ˣӺųڣֻ۾ת䶼ˡ
ҵĻῴ߽棬Ҳ֪˵Щʲô
Ҳû¶Ů֪ˣġӺ̧С£ʾ̫ࡣ˵ˣ˼ҪʣҲͬⲻͬ⡣
֪ˣȻɡ߼һΣ֪ĳͷʱһĵӣֺԸһ治֪ᷢʲô

208⣨

ֳɽ֮俪ٳĵ·ҲǲС·˵Щ͹ʯͷǿΪ֮ķ񱼣ȻתÿһͷײȥѪ罦
طõ൱ϽܣǸ߸ߵĵ·ͷһЩǾʯһĶߵǳˣǵñࡣ
ҦӤ̽ͷΧ۸̾һӺ˳ƾҪ̽ͷ̽ԣʯҵѪ޴档
ǹģΪ鲻ˬ̶ҹĺֻһ߲ˡ
̬ˣҦӤòԴջ
ɨһۣ˰۾Ծɺ̫ү
ʵҲܼ򵥡
̲סǣʱá
˺ܳʱ䣬Ŵվɽ֮ĵ·߳漴⡣
ҦӤΪһ޼ʵİѩ֮ǻߡϵǣɽܶܶࡣ࣬ѩҲܶ࣬ɽ֮ķ϶ڰ׷ķ羰˰һ㡣
ɽ˵Ķ࣬ѩѻķҲһҰԡ
ҦӤƿ¶ңңĿ˺һŷ⾰ɫҦ˵ƺ̫
˵ޱ߼ʵİף׵ĴۡǣģˡеɽΪĹϵҲסѩԴǺɫġ
ڰ׽۾ǼѺãΪֹûЩѩжۡ
Ҳ֪Ҧ˵İ׵ĴۣΪ۾Ѱ̫ӦľɫĲһ
ֲȥӺҦںδܣӺ֪
ܣҲ֪жϸҦӤЩ
紵ᶼˣʱڻʶ¶½ʱҲƮѩ¶Ҳ½̶ֳȡ
ЩܲˣתӹϣҦӤգ۾ۿһƬֻǸоᣬٻˣܡ
ܵסôǶգ۾Ӻʵ
û¶δѩһִ۽ĸо־Լѽ˴԰ʲôʡ۾ҦӤһЦǱɿɰĽӺҲɸ΢΢𴽽ǡ
ûʶһȴº͵ġ
ǰ㹫Ӽʶ㡣ҦӤļ˼۾ܼһЩ϶Щ
üŪۣӺ΢΢۾˵ǿıݸʮԴΪȻйĳɷ֣Ͼ¶ûٸɡ
ĻǣܹݣΪ伫
ССһ˶ֶ˵á
ƺ˱Ƚ᫵ĵ·ٴλζֹʱѹѩ죬꣬ʮࡣ
ң·ٶҲʼ
ҦӤӺҲȸˡĵζһûٵʱݵŲߡ
סһֱۣͬЮƵãƨɽںϡ΢΢бпȵˡʵλҲã֮ǰλ·ǳ֣ʱӰĴ
Ӻ΢΢бһۣ԰С˼ٶ࣬󻹲ԼԹԵš
ɽǰУʵɽû·ӲĿٳһ·
еĵطûлѩʯͷĸоʱ
еĵطֻѩܺ񣬳УоҪˣŰקȥ
ڣҲ֪ת˶ãоѾӽʱ򣬶黺ͣ
ĴϢǶۻˡ
ҦӤҲֱ壬ſӺֱۣŤͷ˿
ޱ飬ıѩҲ޼
ǲǵˣҦӤʵɵ
ţߡӺǰѳصĹŽһ·˵ͷڶĺϣ˿
߳ȥͦεӰҲ֪ʱһɱ֮ɱ˵ġ
ҦӤñͷϣҲ˳ȥ
沢ǰѩããȴһ滷ɽ֮أͶΨһĵ·ڰ֮ԶһƬլɽ֮ء
ɽʮֻߣɽǰѩȴƬƬڼûѩĵطɫʯͷºʲôһҲ֪ͷǷס˲˵Ķ
ɽµլӻðŴأǺϢֻŽգΧˡ
֮ǰ˴ȫڴˣֹǣҦӤδˡ
յ̺ô׽ʲôˣ˵¥鵽ʲôŻȻʦڡ
ҦӤڶñ֮£վլӣĽ¶˳
û֪լЩʲôӺ˵ǯ\ǹƣɱѡ˾Ͳˣϼķɣ˲Ǹһô
ȥʮˣʻ
תۿӺվǰ档أĲྱһۣҦӤҲͬʱ΢΢ͷζǱӺҲ˳լӷ˽
ζСҲҡβֹûκεȴƽܱеһаﶼںɰĳߡ
һ㣬ִլӽǰԾȥǴŽΧǽҲܸߣɶ˵ȫ⡣
ҦӤںЭʹǵĴ뼫ɹΧǽһ㵭ķ⣬ԭЩʲôɴʱȫûκεá
ۼǳȥҲʣҦӤһˡĳլӵķߣ߳ȥ֮󣬱լﴫɱ졣
ϲͣߵլӴſڵʱǽյĴҲȻڴ򿪡
۵ģصʬ壬Ѫζ
ɰĳ߸궯ô䣬
дɱӰӺ󷽵ķϿԾܸߣײ̶졣
ҦӤͷȥһӰӺ޷ԾôߣڰջƴɱġһӰҲȷǺףҦӤû뵽ԭôá
ϵʬ壬ñ£۾Ҳӵӹլﲼ˸֡塯׹֮һլʵѡ
Ӷɼȷ˵ľ۾֮أǿ޼ɵ
ǽϢģá
ɰĳԴж˲ȴ̫ˣŤ֨ľ˳ҦӤ˳
ŵƤߣеĵطлѩС嶼
ĿȷԺĶ
ֱӳŲԶķȥѸٵ£ǷмźܴʱϹżƴСĺɫ֩룬ȥ󣬾ֱӴ֩һˡ
أϵƬʼ̮ͷԣȴ̰Щ֩룬᲻뿪
ƬƬɨҦӤҲٿֻ˴ӿѸٷתҦӤͷɹȥڴŸء
δ׵սôǿæ֮пһҲ֪ľһ㲱Ӻ϶鲼źɫ·
͹ڵһǶ棬ô
ѽ̫֮࣬ҦӤתŲˣ˵ʵ̫Ƕ̫ˡ
լսѾˣűѪĳĻܣӺ׵ĴȴͲȥ
ҲʱҦӤҲҡٶȣĿǸСζӰӡ
Ŵǽשɨ䣬ž죬ͬʱֻܿüӰȴȻͣ
Ӻųһ׿⣬һϥ˵ϡʱ˿Ǻɫ·濴ͶԼǷǴģ·µ嶼Ѿģ
ǣƺҲܲסЩͬϸһɫĹ׵ռ壬ʶ׵Ļҡ
Źڵϣ˶ӺҲûжֻŵĽϣôһ˿˿ѪҲܿĵȥ˵ĽմѪסˣΨӺĽ
ҦӤҲڴʱֹͣ˻ζ󣬶Ҳ֮ͣԺһʧȥٶڿеǹӹ֮ʧˡƺһعڵ£Ҳˡ
Ǳߣһˣ͹ͷɫ·Ķͷ¡
˿ǰƮɢѪҦӤĳӺ߹ȥ
˽ǰ΢΢ȥףûϢǣֺ֡
Ӻһۣڵ۾ɱڣɱ˵ˣѰͨǲһġ
ǹϢ˲ȴƵ˲Ҿ̫
֣ҦӤһָ׵ļϣֵĴȴӲӲʬҲӲ̶ֳȡ
ǰ·ˣǺۼȴӦֻǻһЩѡ
ָļһֱƵĲеƤ⣬ȷǼӲָʯͷһ
ЩɫռƤ⣬ֺƤ¶ռˡ͹һģֳȴͬ
Ѹٵլʬȫ̧ԺӵУ̶ʱ䣬ѻһʬͶʮߣ˭뵽ôˡ
͹ӺӹֽĹŽʡ˪׵ʬ壬ڵ۾ıѩûʲô
ôʲô˵㿴ʱѾˡñ£ҦӤֻ¶°ܿõף˵ģʵ졣
ûУ;У֪ģˡӺҲɻֲˣô졣һ֮УⱾģҲֻҦӤˡ
ӣȻǹ֮˶֣ǹĸˣδضùס
ӦǱȶˣӸûֻ̫ǻѡӺǺܸˡ
£̵أҦӤףϸĿ˿ϵЩ˿ڡ
ȷӺ˵·ƿˣһЩѪǺܶࡣ
ָƵ·˿ڡӲҲʲô֮ǰĵطҲġӺֻǺ׼ͷģҲֻһָôѡ
˵˿־սɳ˵ʲôӺʱ˵嶼ҪᴩˣҲû
վҦӤͷӺֿĳǲŽԭ򣿡Ͼд˵ģ֮ǰǴ˵Ǽٵġ
Ҳ̫ǳûеŵ
ӺһĽҦӤôһ˵Ҳɻˡ
˭ŽһѼĹŽѣûд˵еôֻǰѽ
ףһʱ䶼ɻˡ
ӣеʬ嶼һʮˡʮլģһ١곤˹ǵһصˣӵִﵽգһֱڶš
أԣҦӤתۿЩѻʬ壬Щʬϵ·˺ɫǻɫƺˡ
Ӻ΢üǰûп̡
ѡӺ߼һֱһûзֿ˵ˣôʲô֮ĵطûз֡
ȥѲ飬լʵܹҲûжɽ漰඼ɽ
ҦӤߵЩѻʬΧѰңһûİģңˣûи߼
ģܲӺӺ߹һͽݶϣѾʴˡ
ҦӤ̾׺͸߼Ҳ֪Щʲô

209֮£һ

ɫ𽥰լҲ½ȼ˵ƻ
Ժѻʬ壬Ϊ䣬Ѿʯͷһ
򻹹ˣܡ
Ϊϳ˷ôһЩƣԶԶؿĵﻹôֹ졣
߼״ʱģ˵ѹʲôӣ֮ˣ
ʵҦӤ޷ȥԸ߼ͬܣֻĵôһ˿˿ĴΪѵãϾһҲǸʲôĵ֮ˡ
լӵķ֮ǰĴб٣ֻк󷽵һӻõĹϵⷿҲů͡
ⷿҲܿĺۼеķ˵̺ʽûзְ֮·
ԣֱʱǲ֪߼Ķ
ҦӤôֵǲǸ͵͵İŪˣӺ֪ˣǾͲˡ
Ӻûи󣬵ɲǸǰ˵ˡɲ档
ңҲû˵ҵ߼ҪɱǽζҦӤãѾܸˡ
ߣǰһ׿һů¯ɢ㻤ĳ룬ܶ磬ҦӤҲá
Ӻһֱ棬Ҳ֪ʲôҲլѰҸ߼
ı۾һ뷨ЩۣΪ⼸˼̫ˡ
ͲǸὫ֮ߵͣ˵ҲûߵˡӺǸѡ񣬵ǣֲܽ¶֪
ʵҲǰɣҲкܶ಻˵Ҳһ
۾ǶƻҲ԰׵ģһĺ죬ž͸Щ졣
뷿ˣ޲ԱÿߣЩǺ׽˵ȷôһˡ
ߺһͨĳԣѾĺɰ㣬һ
Ҳ֪ȥãͦεӰŴĺ֮ǹӺÿһ
һ۱㿴Ǹ߱ĿС˶ǲ˵Ͱڳļе}ˡ
ƹů¯ӺߵԱߣ£˳һ¡
ۣתͷԱߣӣӺǶ
ƽûʲô˽ʱģȷǻη塣
ҵôʵ
Ӻ΢ҡͷûҵ
Ҳ֪ܵĶȥˡȻûҵ¥ĻɲǳԸɷģֻҪ룬ǰһƬլӴµϾҲǲ
һңʱ仹áӺ˵ûʲô棬ѾǺǨˡ
΢΢ͷҦӤҲû˵ʲôֻܾȴɡ
ʱ˳룬ӺѾʼɽˡ
ʵլܵɽվҪȥô书˵һܳĻ
߼Щģһ㣬ͻȲˣҲֻҦӤֲǰ䵱ˡ
ѾʼܵɽˣҲ֪ܲѰ
Ѿʯͷˣߣ÷Щ룬ǹŽԭôӺոȥоһǰѹŽɣʲôû¥֮˵Դڳ¥ڵĲȶΪȶģȨ鹹ģԴӽӹ˳¥֪¡
ûǰѽʲôر𣬵ȻˣҲرóȥ**ֵǮźȻĻ뿪ҦӤſС
ͬҲΪǲһѹӵĽѡҼһף֮ǰ˶ֽš˵Ҳôˡң֪ɱĸ֮˰㣬ôܻ᲻֪ѹƵķ
ûб˶ֽţǾǱ㶯ֽˡϾպˣֻӺˡ
㿴Ǳô˵˭ҲȽпܡҲûᰵס
ҡҡͷҦӤԺܿ϶˵ǸڹŵĶżգĹĸҲᡣ
΢΢Ӻαϣ㣬ңҲǰѽǵ˭ԼԼˡܵСֻ͹ĸһɱԼαöֵļܡ
ǸգҦӤĿǰҲһͷˮ׽͸
֪ʱҵȥϢɡһҲûκεĽչѾҪͻ滷ɽɽˡ
أ񻹺á
뱾һͬϢ޵üģ
ˡ˵˵ʲôءһۣҦӤתȥҡ
ĹϵͳͨģһխխĻȵģҲһů
һźܳĻ𿻣ϯӣôһªϵĹбӣҦӤóһӵϣ϶ñ磬űϢˡ
ĺ紵ϮҦӤ۾˯ѡ
˺ܶˣǴϮҲ֪ķ磬ǵԩڽл
ҦӤûκξ£ֻһֱûҵ߼Ӱƽ
Ժ֮Уڶñ£üͷҲŶ
ûһһֻƿĶñӺС꣬ҵˡ
۾Ӻߵ۽޶˶ıľãҵ˵Ϣرá
Ӻñ˳С类ںҶ֮еС䣬ֻСе԰ס
סԴ࣬߰ɣȥ䣬ֱӻ󾱣Ͱˡ
ҦӤ̾Ķأ
ɽӺ˵һߴ
ӻҦӤҲ֪̲ס̾ӺҲû˵߼Σ˵žÿ鲻á
Ӻߣһߴûж˵ʲôעȴǼٵġ
߳䣬Ѿҹˣĺڣֲָֺڡ
ȼյĻѣҹѻѵĹâһ
լӵĺߣɽգҹʱ˺ﶼˡ
Ӻνĺɽһ棬ǹɽ۵һ档
ɽǾȥģ̫վˡ
ִɽ£ҲҦӤӺԶİǰ
ǰҦӤͷñڵֻܽ΢Ļѹâ°͡
֣סҹ䣬Ϻůǻ˲е¶ȣû¶ȱҲ⺮ҹûʲôˡ
һֱҲû֨ĬĬģӺǰԴ
䲻֪ЩʲôȷǺܹ
һڣԾӺҦӤԾվɽ͹ʯͷбľĽ㣬ûκͣĳɽ۽
ңҲǾŻѵĻԶԶȥɽϻзǳԾ
ֻǼ䣬Ӻ˫أ²ȵǻѩ֨֨¸µĴ졣
ҦӤŵϣ̧ƶñȻɽ۵·λڰɽ֮ѵĹԾصǶˡ

210֮£

ɽϴΪ߶ԻѩܺһӲǣҦӤأ׾١
˲ÿһȥȵѩݣȻֻŶ˽ȥ
ӺһץҦӤ磬ɽߣԻٶҪһЩִɽһ·ˡ
赲סǰ·ߵ֦ĲݵﶼѾ۶ˣѩߣɽԽԽܶվҹĻɽۼҲ֪ĸѻĽԵ쳣Ļ
ӺҦӤĵΧҲÿźĻ⣬ҦӤҲѩˡ
Ǹ߼ûдˣ
ڻѩܱߵѩˣûȫĽӻѩڳ
㿴ţͺǱǶڻѩһ
ϴŰɫĳȹͻѩΪһƵãҲѹҵôѾ
۾ҲͬޱȲ԰ףֻкڷԱߣѩγǿҵķ
˱۾ҦӤҲ˵Ǻθо
͸߼ûй˽˳¥׶һЩʲôʵ˭֪
ѱ䣬ףһ壬ΪһˣûоˣʵҲûʸ˵ʲô
ӺҦӤߣûʲô顣˵ͽ³ֻһǾ
֮ǰҦӤӺҲû˵ץסҪδá£ѾˣҲ˵䵽ĺ̹
ԱߣҦӤһĻҲߵӺߣСĻ㱨Щʲô
˵ѹеҲ
˵ҦӤʱעҲûϡ
ָ̧֣ϵѩмƤӲģѾ͸ˡ
㿴ţʵģҲûôı䣬üۼԾһ
ߣѩ֮Уıһ
΢΢üҲߵĻѩϣѩӲ֮ǰ̤Щѩǡ
˾ЩӲĻѩ֮У̧ۿܣ֮ǰڿЩѩɢΧһһѩɼǺܼѵĴڿġ
ǷʱǱѩôñժȥҦӤͷЩʵ
Ǽȷָ߼ĻͷȷǴ澭̤֮󷢾ԾſڵģȻͷ
ֹˣǴɽʱ⸽Ļѩûнӡĵطѩƽ̹߶ͺԭڻѩУѩУһֱӺĿڣ˴򽻵ǻᷢһЩ˼飬Ѳһˡ
еʱЩĸ޷ͣпյ뷨ҲҲ𰸡
ҦӤҧס´ô˵ҲδǱѩµġ
ԼȥģҲкۼŶ԰ѩǺӲӦûѩ
Ҹݳ¥֮ǰĸٻ㱨ǿ߼ǻŵģ׳˫ԣһֱӰ롣
ǣ⵽ô¶
תۻܣȴЩڵĺۼ֮⣬ҲûκĿ֮
ˣڳɣȥӺһ߸ҦӤ
ôʬ壿ʱ룬߼׽ܵδػҪáˣĻΣҲ֪ôˡ
ȥӺ߼ͽ׻ǳ¥ˣôߡ
Σ࣬ܶ档£ӺὫǴȥʱʣûа취ֻܰǶˡ
˵ͷҦӤû˵ʲôתͷȥڸ߼ʬԱߵĻѩ
ѩӲù߲˿֮һһİߣʬ𽥵ȫ¶
ʹһİȹӣѥҲǰɫģȴĺڷ⣬һס
ͬɫĻѩ֮УԢʲô׽͸
ͺǰ˿ӣ֮ʬŽȥȻˮˮͱѩΪһ壬֮ụ̈Ҳ档
ҦӤδ飬\ȡԹΪطרˡ
ǣʽ˻в졣ƾĵУּ
߼ڳҦӤȷˣ֮ûб⡣
ʬӲģ޷һ׵ĵܡ
ϵĴͷŵİ㣬ʵʵ֮˷ֱͷŵ̧ɽȥ
ߣҦӤҲӺתɽߣʱɫѾˣôá
һֱߵɽۣ¿ɽլɪмֹ졣
Ӻְ̧ԼУҦӤĲżǰ΢΢תԴǰ
ôԣ
Ӻɵͷڷ˳ʱ˳ˡ
ѶñԴϣӺЩ˸ǲǣ
áֻǰÿζǻģǱԻҲܹΪԼ⡣һأǱⲻˡ˸еҲ˵ϣƺԽԽʶˣ޷̫ͣá
Ի־ᶨʱ𣬾Ӧ³Ӻ侲
֪˵볤Ļ͵Զǲǣɡ
⡣Ӻ룬ǵ
ԶԣҲ˵ˡ
Ӻһ֮ǰһֱԾȥ
Ӹߴ׹䣬ƺҲãΪڽӽʱ½ٶȾͱ仺ˡ
ƽȵأͳ˳ûʲô
ʱյ÷ˡ⣬ʵΣաԽĿ̫ڽϵ֮ΨһĹؿڱһֽߡдԽƽջΨһعҲǾˡ
ҦӤ磬ñѹõֻͣ¶°˳űٵķݼǰߣԺʬ󲿷Ѿˡ
ϱסѪڣЩķݣ޲ʾһսж༤ҡ
ҲլǾҲöˡ
׼Ҫ̡ҦӤߵſڴ׵ʬѾ̧ˣô֣ʬȻҲôߡ
վſڣµӽǣҲֻܿõϵѪ
Żǳ룬վһҲ֪Щʲôѩصģһɫ൱ۡ
أȻôһ˿˿ĲڡɰҲȻŤǸܵʲôƣ̶Ȼ侫ӡ
ҦӤתҲʱ˳°˳϶ѩ̧ϸߣѩйĽӴ
ת⣬˳Ψһĵ·ԶԽԼ׼ĻѩͿ֮䣬ƺôһССĶڻζ
͵شܳȥɫӰѩۣССӰ˳߶Ļ֮Ѹٴȥѻһ
棬ҦӤҲٲ棬ϵ֮ѩ֮ѪҺ
׷ųߣٶܼۼѸٵĳǸڿͷĶȥǸҲΪҲ֪Լսߣתˡ
ҦӤŲӿ죬֮Сܣڵִ֮ǰǸصĵطʱѩһЩСӡ
һЩСӡҦӤˣոǸһֻëꡣ
Զ׷ֻëɽµѩϷܣߵǵģܿõСӰ
ֻë곤Ҳû󣬸һֻèСһİ׻һëѩﴩٶҲܿ졣
ҦӤ°ڸ׷ͬʱһֿʼζ߾͸Ȼ˼ѪһһӵȥԶ
Ǳſ㣬ۼҪ׷ϵʱŴȥҧëβͣȴûСС巭תѩϣҲû˿ͣѸٵ÷ٴ׷ϳȥ
ֻͨԣһ׷һ㣬ȴǱ˻Ҫͻ
ëƻĺܣһʱѩתȦѳ߸ˣˡ
ҦӤں׷ϣѩûףٶȾ͸ˡ
׷ԶתȦ׷ϵĳߺë꣬ѸٵĸıҡεٶȣҲͬʱһСһԾȥԶſĴ쳯ëĶҧȥ
ëҲܴȥֱӷ壬նĳӵ»ȥ̶Ĺ
С֮ĶԾҦӤԳ߻Ǻĵġ
ҲʱȻоһЩʲô΢΢ƫת壬ñڵ£濴ȴƼԶѩغɽűԵһվǶ˺С
һīɫĺӣССԵԲضصģվϸǿ
ǣҦӤܸоõǹϤϢ콭ʱġС
̫Զñڵʵ̫ǸСòǣκϢ֮ǰһǲвġ
⡮С᲻֮ͯеĵλҲδ֪׳ܵû뵽⡮СҲˡ
Ǳߣֻë껹ڲߣҦӤ·˫֡
СӦ콭ֵǸǸѾˣ׹֮Ҳʬ޼
СǸģ֮УԭôġС
أǡСȻƹңԾѩƮŶû
СһǸ֣콭ǸСӺֲŰɱˣһܵش
ۼƮҦӤһͬʱһ£ɫĹ°ѩسǸС˹ȥ
ǡСǰеĶһ٣ɫĶִǰѸٵĸתȦס˫š
ƺǸоɫĶѲǡСװ׵СȻ׶ڿպ󷭣ͬʱֻ̧𣬾ôյĳҦӤķһָ£ʮָ֮һ͸
󷭷ɣѩ׷Ľɫ壬ǹɿ͸ֱҦӤȥ
Ϳǹ͸ˣֻǺȻϵڶһ屻һɴ֮ͷˡ
˫أ峯ɳȥ任һºʱ䶼ûУ󱳾ײ˴ϡ
ײѩϣֻúһȣ͸˿˿ġ
Ƕе£пŴɣŶԶѩϷɵӰ˵ģˡ
һʶӺˣںǸС
һ̣кܶӰͬһļ룬˶ˡ
ҡҡͷ֮Ťһߣѩһ£ȻѪ
һӣˤڳѪˣǡСûյĳһָͰɳȥˡ
һΣڼʶʲôĸˡ
ɫϸСӰǰܹ֨˳ҦӤ
ҦӤҲ˼ˣ˼Σ۾ѩʮΧһСĳ棬˵ģǰһ̨
һ󣬳վǸСܸߣȷ׹֮ͨǰȥܸĽ
վظһƬۣʱʹһЩ
ߣҲʱŷȻɳôԶӺֵ£ǾԼһȥ˭뵽ǡСǰȻһ磬һƬѩмҲ˶١
΢΢ȳŵ߳ս˫ɿЭ˹ܻͬǸС
Ȼ֮䣬ȻղԣѸٵŤͷñ֮£ҲңңԶԶɽϣɫһСӰڡɡ
̤նɣ֮˿ڵǣŻ⡣
˲䣬ҦӤҲѵõĽ˭뵽ôġС

211ǵãһ

ЩССӰ̤նƽأΣϷеġ
ֹҦӤע⵽ˣѩΧǸСҲˡ
ֻһѶԸ߰˸ʹٶһˣҲǶ֡
ҦӤѸٵĳ˿£Щģ߹ɫ°ѩ棬һɫ塣ǻһ㣬䵽ѩϱ㿪ʼŤֺ۾ӭһȺСķȥˡ
ɫƬѩҲγһƬǽΧĻҲѸٵĿ£һ
ҦӤܿǻϣ֮ǰǸΧġС˲֮ʱ֮ǰɫĶҲû˵ֺ
Ӻһ£֮ѸٵӵҦӤߣͬʱ󳷡
˴ݳźţը죬ͬʱ˸ӺѸٵĺ󳷡
ܿģ˱ɽɽлѩҶദʯᾣ֮ʱ
ѹ˲ЩЩСҦӤųĶʱǱ뾡ĳ˵ء
Զһ·ҲѸٵһȺСĵըӪ˵ķûʲô
ɱ̫ǿˣֻǽֵ˲֪û㹻ĺ󱸺֧ԮԲ׵Ǿ
ڽɱʱһǰӺĴƺκεʧ
ܣҲһĲκγɣֻûãɽۡһʮֶͣһȵӺȴû˿ֱͣӱԾȥ
󷽻һһԶԶȥ֪ĻΪڼɱء
ҦӤԴڶñ֮УݳޣӺֱͬһ
ظʹһôһ˲඼λˡ
ҧأʼһԣ£Ӻѩ֮дУҲ֪ߵĸ·ߡ
ɽдУеĵطѩ񣬷°ѩмʱ򣬱㿴˹ؿڵһƬɽ͡
ȥԶԶͿԵѩ֮Ŀ϶ĿһгҲڷߣǵٶҲܿ졣
ߣҲɽ֮дǱ߹ĶԽԽ
ڣִһԾ׼ϣѩм裬ٴһѩ
ӺҦӤֱԾϣһһǳˮ
λϣӺĺҲЩңſһֱڻҦӤôͷһĺ
ҦӤŲԱ£ñԴסˣ̧һֻֽñժȥ
ս죬ñӺȴôһ
ٶɵڳŹؿڵķ壬ҿųڣǶ˺һ̲סſ졣
һſȳһѪһӾͰԱߵӺˡ
ôˣתͷһƹԴס󾱡һ·Ҳûһֱš
ҡҡͷҦӤ˵ϻںĶȳȥˣҲҺˡ
ңǲһ·Ķˣһ£ûСûˡ
ڰˣҦӤ̧һֻҡҡ£֮ǰײˡ˵⻰ָоԼܴ
Ӻ΢΢۾ˣˡֻǿɳȥˣ֪ײϡ
Щϰ֮ˣײҲʲô¶ײˣҲ˲š
ͲһˣҲû书ײһ¿϶ᡣ
Ķۣʣ󾱵»ذѹ̽
Ķۡظڲһۡ
Ӻ֣·޷ı״
룬ֱӶֽϰԼǰš
һ̣Ͻˡ˵ֱַͼ羱
ȻûƬ̣ٶңͷкŽصģǴϴġ
ٶȷҲٵˣҦӤǳЩˡ
Ӻһ֧ͷ۾Ҳɵ΢΢üô
һЩˣͺܺáҦӤ۾ںöˡ
ӺƺҲ˿صǳȥʱ·ٶҲ
ң˹أͲټٵˡ
黺ƺΪխĵ·صĺŽ͸һЩ
ʲôǲźŰɣ㼱ҴҵܻؿϷڸ϶֮ǰ㿴ˡ
ҦӤúöˣӺԵգգ۾ͶĽ
ţغҦӤ˳ϣҲţˡ
Ӻգ۵Ŀһҹ֮䣬°ϵĺðˡ
ڵ۾Уƣƺÿһÿһ˲Ź
㲻öҿû¶ײôһ£ҶڿءҲû۾ȴܸоӺڿ
һѿˣײϣпܻϵĹͷײ顣ɲһ
ǵǡңھ;ãҺ۵ĸһЩҲ˵Ķ̫Ҷ
ҿӺҲɫһݣҪ鿴
ȥٿҲ١ҦӤԼ糶°סԼ
ֲܳ㡣ҲˣС˼ʱ
ҲǸ˼ȻȥİɡǲҪȥˣҡͷܾҦӤԼС
ȻѾվ·߳ˣ滹˺ܶˣһӱڴ˴һźصĴ멣Ҳ⡣
ЩӲӣ˫͸¶Ǹʮֱֹˡ
ŴӹؿڳĶ飬Ҳ˽Щͣ־þɳϢȴڸǲãǸ
黺ͣӺҦӤƺҲû̫ע⡣
ӣ߽洫
ҦӤüһӺ
˪š֣˳ȥ
ԣ˼ǲȥȻҲΪ˸߼ɣҲ֪Ӻδ
ųڣ۾һַȥЩԼ
ǶȲԣҲòǺȷиطҪȱ𴦸һЩ
Ӻһ˵׼˰ɣѹͷײˣ
˺þãƹȥ˰ʱҦӤӶʼˣǸ˲Ż
ͦεӰòµ߽磬¡
ôʵһִȥѹ
ã̵ס΢΢б۾ҲƲʲô
ڴʱٶȲ죬ѹűѩʮ࣬ƺһӡ
һֱ󱳣Ҳǵһ³ȣײ
߽ʲô̲סʣҦӤǺ֪ġ
ȻΪŮӺش𣬶ʲôŮ֮飬Ҳûʲôдһʮƽ
Ȼأһ仰˵û˵һȻ֪Ϊ˸߼
Ҫʬ壬ڸ߼ҵĹءӺ˵䵭
ӦˣͲһ˵׵ĸô
šֻһ̹һЩ
ܲܲҪƵãһһ䡣һ԰鶼ˣҲһֱʣҲҿ϶׷ʵסб䵭ӣȻ֮ģôһأ
ǲǲˣ˼뱾Ӷ졣Ӻ΢΢üȻڲ²ˡûˣǾˣ˱˸鷳
ûҪһĽ׼Ҿе۶ѣֲǰ۵ȥġôһ飬ҲͶܼϵĻ󲿷ֶ
ڵôһ˿˿ɶӺ˼£ҡͷʵӼǲʱˡӡֳǸӡ
û뵽˵ֻҦӤһֱΪǵõģϾܾ˵ģͷôá
ˣҿһ˿ҵĽľΣȻǵãңǵõĻҦһˡȻ֮ûʱʲô죬档
ҲȻûʲôɿģ򱾹Ӳܲǵáĺܿ죬Һеӡ
ҦӤȻǰʱҡ㡯Ҳûʲôɿġ
Ӻ˳¿ţҲʲôʱһ֮Уӵ־˰ٴΣôܼǵÿһ˵ӡʵеģֻǲôѡ
ҦӤ޻˵ԭʱ¥ǰ˿ã黹֡
Ҳǣ¥һҪܾãʧȥһˣȴֻһգۼ䡣˺ܽƻ˺׶ҲѹֺͿʼڴԽԱѡʵӵܣ¥е治ˡ
ٶһֱƽӺй·̲ٶ·
ҦӤԴųڣӺš
˵һ󱳵ʹǻ࣬Ҳŵԭ
ܰѸ߼ʬ˸ҲȷǳϡɲǳԿҲ֪͸̸ʲô̸ôá
Ǻѯһ£һҲ׷ˡ˺ֵܹҲϡôֱܴӦҲǲףҲ֪᲻ڵһҪѸ߼͵¥ȥ

212ǵã

˹ٵٶԾɲ죬ԣȷΪӺȣһֱǰС
ҦӤųڣӺţ복ϣʱĸһЩ֧ţôʹ
ޱ飬ڵ۾ҲһЩ˪ôٶģ֤Ҳϸ緢
۾ҦӤҲǾԼҪζΪʱǣĺĳһۡ
һΣƺֻһЩЩˡ˭뵽ȻҲͻһҲʣ֪ĻΪҲɱء
ǣٶȣϺܾáϾǰ߹ʱһ·ܣҲ˺ܳʱ䡣
ҦӤһһ۾ʱߵǲڹҲûʲô˼ȥˡ
Ҳ֪·ϻ˶ãڻ֮˵ˡ
۾ҦӤǳĺţ̫ظڲڷ
ô۾Աߵ˾Ϳʵ
áһ·ˣٳˣû¶ҦӤķץסֱۣȻק
˳Ƶץסָ֣ƶָۣս
ʱҲԹǺʹУܵñӼӱϧϵ˶෴ģֱĥ͸뷨
Ƕ˶ҦӤֻЦһЩû۵ܲ˵ĳ̶ȣΪʲôҪǺ˵໵ĽлȤζ
˵Ǹ̬ưִһЩŵӦûʲô⡣Ҳرۣ۾
ɡ֮ˣǺҲᡣԼǿɡ
ĺһҦӤҲ˵ָķۣһ˽ı
ڳжתתڣص֮ǰͣĿջǰ
ͣ£Ӻתۿ˵ոա˽ıţҲǲˡ
㣿ʣʵ⡣
ãԼߡҡͷɿվǣĺԾ̡ۣ
߳طμ䣬ĺһ߲ȥ
Ӻ͸ͦεӰһʱ֮һǽߡ
ǰҲ׷һΣ˵ľûʧһˡ
ǰҦӤţŲ߽ջǻˡ
ջԾɻǸ̨СˣһߣǸ˾͸ܸо
ִ﷿ǰһֻԽļѷƿЦܵǺ
뷿䣬Լϵ磬һߵߣת¡
һϵжٶȶ죬ƣɼĲ
Ӻ£ҲķЩţһҹ鿴Ķ
ҴôӦдİɡһжôҲõɸ
ӾǴ򡣡һĲ飬˵޲Сһ
֪ܣҾûҸרҵĴȽϺáڶѵǺΡ
üӺԲ̫⣬õĴҲȻϱӡһ굽ͷҲϼĲƽ￴޲ССʹ浶ǹĲǼıȻࡣ
ִ⣬û취˵ԼǴҽȱǿŵеԴɴһ¶С
ĵ˵ͷðɣֻѵˡ
ʵʵĵţת첽뿪ˡ·磬ɷˡ
ŲŵĻ𿻻ôȣҦӤôַѾİѥѵŲȥ
ת壬ſ£һ㣬뿪ˮֻſͦá
𿻵ȶȺܸߣſ濾ţظﵹǺöˣǺۡ
ײ˴ϣҲ˵еԩǻӺǰѴײˣҲ˵ֺ
䵽ϣû˿ˣǱĶȥ˵
ļꤣ۾롣Ҳ֪ʲôʱӺɰ˳ȿת˼ȦȻ˱ϴš
ڸߴڶҦӤҲ֪ǲڿЦ
ɫ𽥵İⷿĹ߾͸ˣҦӤſǶԼҪˡ
ڣ˷Ŵ򿪵Ҳֻһ̣ⷿˣ˵ȼ
ҦӤſǶֻһ̣ŵ˷˵ζ
ˡڣȻǿİһֱŴԴת˹
ǶӺ̷ϣһֻţʮɡһһ̻ǰﶼƮƮģֱ
ẓ́ת߹ޱ顣ҦӤβ˵Ĵ򣬵ǷҽĶʬ塣
ߵߣ£һԣֳƿƿ޹޻гɾɴ
һƣҦӤͲüͷûȷôأҪЩҩϣ
𶯡Ӻôһ㶯ֳ·
ֲֹ֪˵ʲô˵ĵȷǺ󱳣⿪·ҲĶ˰
Ա۾սͣᣬƾ
ӺҽʵҲѵΪҵ˺δǺĳһӺļΪǹͷЩơ
û۶ϻѶΣιȥˡ
һѵҩͿĨ͸β֪ͿĨ֮󣬻ˡ
ֻģͲЩʣ޼һˡ
˵ζһֱڹҦӤĶӽеĲҾ御·£ãǱӺҲĵİѷϵֱ˹
̶⣬ҦӤ԰һüۣȷȱ⡣
԰ɡڵ۾޼ʣ̷źãӵݸ
ҿҪԷˣܲɥĲҳԺðɡеѹ̫ˡ
԰ɡԵ೤һЩ⡣ƺлҦӤбһۣ
ʱڳ¥ţһÿԳԳԣȷǳˡ
Ǻ˳¥һڣЩûˡ
ҲԹʡ˵СԲضصģǵú׳ʲô
඼⣬ҲܶԵȥ಻ҹάԱ߶Ӻ⡣
ǳԲȥõˡ
̧֣̲סͷĳ£ȥ
ҦӤͷԣҲ˵ЩɧţԺӣϾҲûʱ
ģҦӤĬĬԵĽʳеķһɨգžñˡ
ʳǼķӺɵĶϿĶӻ᲻ŵը
ˡ¿ӣ̧ͷ˵
Ӻ΢ĵͷֽߣͻϡֵһˮĳȣ֪ĻΪT̨ء
ˮݸЦЦģһֱȹ⣬ҲɵüʳʱȻ
ҳԵö࣬³ոҲ֪˭˵೤Щ⣬Ʊˡ
ڿأαͱˣ°ɣϢ鴦ˣ㡣䣬תѱͻߣһ߻
ֱڴ£һ־սˡ
££ϵ·ûã߰ģڡ
ٿһֱڶǵجβɡ
ȥߣҲϢˡУͬһң̫Σˡ岻ĿƲסԼħצ
Ӻ˰ΣɶҲֻ
ڸڣµĻСһ䣬Ķ£Ӻת뿪˷䡣
Źϣ˿пڱϣ˳ְѰµĳӵһߣԱ㣬󱳵ʹѲΪǡ
ֽ½ѵ³˸ûҲûɶûһ㻤ã˼ָֻһˡ
һҹѩˣ䲻Ƕëѩµһ㣬Ҳװеķ˰ɫģŴһ
ҦӤŲ˯ߣͿ󱳵ҩҲ˯вûʹ
ֱ۾ССӰԱȥҲɵüۣúõ˯һ治ס
һҲ֪ǻͣãسҲʤϾΪЩСֻܣͦǱġ
ͳ۾۾ĻජţƺҲ״̬رãСԴżһᣬ쳣Ŀɰ
ʱźȻ򿪣ҦӤѸٵתۿȥǸӺ
ˣһ°׵Ļۣ°ϵĺҲεøɸɾīͬɫڣ׹ȥڷ˿У˧ĺɡ
ͿϵǸ۾ӺҲ⣬ôˡ
֮ǰܲţҲ˽Ȩɡקűӣϸ˸ǡ
һӹΡÿζţҲ˯ˡߵߣ£΢΢һ˳󾱴ıӻȥ׼ȷҵ˴
ѹҦӤҲɵüеۡ
ֻȻһϹüΣһоûС
¶ûºһ㣬Ҳ֪ûжֵ顣
⻰
Ⱥһ

213һ

ҲҩĺЧ˵Ҳۣ۵ûôˡ
Ӻ°ѹ˼Σĺûףܺá
öôϷڵ۾ӳԲ԰׵ɢҵϰͷ
šƿ۾ӡ
Ϳҩ˵֮ŵⴲβҩ˳
ȵȡԼ͹ţԼΪҺܾûԡϴˣӦʹˡ˹ӵ֣ԼСְƿҩ˹ȥԼ
ӺͱǸ۽ƶһ֮Ҳûԡ
ֱ壬΢΢ףԼͿҩȥȡ׳ҲüǮ˵ţüۼ両һ˿ϷˣЦ⣬֮뿪ˡ
޳ͦεıӰҦӤ̲סƲ죬˵óƫƫԷǰ˵Ա˵⻰Ҳûʲôѹһɳĸоʶÿɫ
ԼԼͿҩôѾôͿˡ
´Ͼһ£лΣſóϸҲ㰼͹¡
ѷŴϣŷĵȥ·Ǹ˽Ӳţë
´ãʵ˵ǹˣҲûЩٹ̵뷨ֻӺ޷̹Ȼ
жʱ˵ǵԶһЩС
һжãת»صſڣŷţϡĺƼиӰ
ִ򿪷ţȻƼиſվţ̣˺һˡ
µĿ˿ҦӤǲջķɴ͸ģ⣬Ծ͸ɴһС
Ťͷȥɴ֤һǲ͸ġɴб֤治͸
ӿԽȥôžһӣӺǺܸˡ
ţɡıÿӺҲ˽
ϷţתŲڵߣӺһһĽϵķ˰ڷźãΪܵ
ڶ£׷֣˫֣ɱˣͿҩܰҲȫˡ
԰ɡְѿӵݸӺڶ¡
ӹҦӤϹעһ£ʰĸɸɾǹ˵ġ
ôһֱҲ΢üߵУһʱ䲻뵽ԼԲΧۣǸűȻΪȻǲԡ
۾ҦӤԷٿô˫ۻصġ͡÷ڵ۾УҪȥɡ
ʲôʱߣҼǵãˡǺҲûʲôգƽĺܡ
ܵס;ôָˣ߲١࣬ǹꡣҲν
û£ֻҪ·Ҿû¡Ҳëѩ˵Ҳ糤¥ڡ
ʱռ㣬ʱִֻܵʶس¥ˡ
ʶҲãҵؼˡҦʱǻ˳¥Ҳȥڻʶԡ
áҲίһ£é®΢΢ףͬˡ
ҦӤܾĶһ٣˵˻ôʶǵضڵĵطҲǺֲܲƽ֣ƤֵǮġ
Ȼ˵é®Ƿʰ
ҵé®ֻװƽգӻƾӱ𴦰ɣϾסҵé®ʧݡҲûȥסòá
ôɽҰ֮ҹޣѩ֮ߣסСé®ˣӺ΢΢üǺϲ˵Ļ
ͷҦӤ˳ǣǾˣ
סСŮӹӭݰ١ܾ̾˵ˡ
ӺЩڵӴ޵Ц⡣
ΪҦӤԣӺҲٶ飬뿪ǡ
뿪Ļжûϰʱٺˡ
ҦӤҲԼĶʰã̡֮
뿪ǣҲֻʮ˶ѣǳפǵġ
˴θӺҦӤûһƺҲ˼¼
뿪ʱЩ˶ͣҦӤҲǿ
ǵƽǣ·ĳǳʱȴǸܵա
Խķ׶̫һֺƵġһ·ֻЩǳﻻװûгʱͣҦӤҲʶ˸ĲͬףĹŴĳЩͨġ
֮ǰӺģڵִʶʱꡣ
峿ʱǣŸոմ򿪣ִţΡ࣬ӽ£ǲһ
ſڵر˻ƣʹĸˡ
ǣˣѹŵϵʯש졣
ҹ·˻ãƣ
ŴԽգ߸ǻ谵
ҦӤ֮УԴû¶һϼ룬ֻϼǺɫġ
ԴӺϣıԵţĵ̶øںϵġǸӲߣ΢΢ȣݵ
ӺҪίһЩڱ߽ǣҪ䵱ͷ
Ҳ۾һֿҦӤĺ£ҡҡλεǰУ˵һֱûе
ת䣬ӺҲգҦӤ˻Σµˡ
ڳǰУ֪ȥãͣ
ӺҲͬʱ۾˯ûڵصˣ̧һֻڳá
һ̣ѹ͵洫Ӻ䣬Ƭ̺ٴˡ
ʶɫǻ谵ģֻһڽǰУԯ
ʶĽģƣ̸ڵ
ת˺ܾúܾãһͨǰͣ£潫Ŵ򿪡
ʶĶȻ¶Ҳ½ˣǺ䣬Ŀ΢
һ̣ӺǺɫĲϼʱѾլͷˡ
ԺӣӺԺﻷһȦԭصżŤĲ£ǽһЩʲôڴš
ܺ׵ĸоֻҲһ̣֮ͣˣȻϳҦӤϢ
ӣûסĺܡ
лҳӺ˿ŻĲϼǸϴһЩķ䡣
֮󣬿裬ҲȷҦӤķ䡣
ҦҲǸֳǲ󣬵ҲõĶҦӤ
ϵıӶ۵ôˣһЮǸ˯ذˣһְѴȥְѱϣŽ¡
ڼ䣬һоûУñڵʵʵ۵һ
ϵĶñȥ¶װ׵ģԹԵġ
ӣӺϲС֮ѱӸϡ
棬̿ҳů¯ܿԺ˻ǡ
Ƭ̣ů¯ͽ䣬봲Զܿľɢ
ϣҦӤԴȫȻ֪ûΣ˯ߡ
Ļʶֵģֻ̫Ӹ
ʶΪʱȼ̻ѰͨҲʱһЩ˵̻ȼš
飬СϲǹˣһľͿʼ֡
˯ҦӤҲڱѣҲǵһһҪȺС뷨
۾ıϤķ䣬ܾûˣţЩİ
˯һȻˣ˯ʱôˣ
ϸűӣоˣڴ°ɢů¯
ӺӰӣõԺµĶ
кһȺС¸µĽлҲ֪ʲôֳ
۾һ
ˣſڣӺ֣һ۱㿴Ƕӡ
߽һ´ˣ
̧ۿһȺС໽ôҪǾΣ˭ҵĺӲܹܺá
ӺЦһ֮ͷȥɣ򲻹Ұ㡣ȻҪСӾϹҲֻ˵ֻˡ
̾£ȻⱻһɳʪζҲͦõġ
é®㲻֮䣬ҲôۡСҲܺãӺʼվǶû¡
ҲⲻСϣʱԺǲ˼ˣⲻˣʶɫɫˡһЩͽƹ֮Ҳ׬ǮЩ͵顣˼ҲȥԺر࣬רŶͨյļҡ
šոջʰһ£Ժ
͵ʵ벻ȷҪסôСֺܺᣬίˡ
Ӻ۽ǶС˶˫ֱַ࣬ھֻзֺʱͣ
ִӣġ˵ţһʮԴ
ҦӤԶԣʲôʱˣôǵˡ
ʶҲкܶ£ҪȥᾡҲԵȴ䣬͵زྱͷһ¡Ӧ˿ת뿪ˡ
ԵȴֻҲ˵ó

214

Ӻ֪ȥʲôˣ뿪ˣǻ
ңûãл˺ܶĶ
ԵģõģڻʶʱҪƷ˹
ԭԻСԺܿͷḻһܾûסӡ
ҲⷿⶼһͨʰɸɾлȻһµĸо
ҦӤ˼飬ͬʱҲȷʱ䣬Ҧûл
ûҲãñӺ۾ɲǰ衣źƭʵϣ޷Ĵҡ
򵥵ĸҦӤŪһЩ緹ڿ÷һ߿Ժæµͦڣ£͸ܡ
ʱԼһסＸ꣬üڡһжԼ֣񿴿źĺá
ͽɼףѡ
Ϊ꣬ɻ֮ˣû뵽һֱ磬Ծ˹
ССĲ֮أ񷴵˽֪ҲͲʲô֮ˡ
˵УֻҪӺڣҲɡ
ͲȴƫƫҪ⡮é®š
һΣȴʲôԵõģһٺС
ٺпǺعӣɫģҲ֪ʲôľġ
ڷϣȻҪӺĿҦӤԱߣſһָ̧ٺϡ
Ҳûʲôرģһٺжѡ
״Ӧһѹ١
٣뵽ʱӺܿηǶҵһѹ٣һ٣콭Ͳ֪͵Ķȥˡ
֣ҦӤֱӰٺеĸӴ򿪣װŵģǰ١
ңһû١Ǹ֮ǰӺ϶ңõġ
һָȥôϸһҺ֮ǰ̫һٿңһԱȣӦǻˡ
ֻ㻻ˣҲѰҲѹô䡣
֮ǰǸأ
Ǹ⣬⣬ʲôܣõӺ˲֪
٣Ͳ뵽֮ǰӺٵӣһ㡣
ⶫ϶ѧ˵Լ黭һԸ˵Դ󣬵Դŵġ
ᣬǲڵġ
ָϲһ£Ƴ
Ǻֻᣬǰţٵͷţֿ֪
ϸӣǵӺټɡ
磬ʶˣͨӣõÿÿֵ졣
죬棬ڼаڹ֮ġЩҦӤᣬҲδڹơ
ҦסǼŵĸĸλλƺڼҵʱ򣬻ʲôġ
ϣŻػصæµĲɫҪܷʢ
ǰԼסʱҲûʲô׼ͺƽʱһ
ͨ˼ңǻһЩϺõ⣬ϾƽʱҲֻԵ˵ļѼ֮ġ
¹ȵȣʱϵƷ
۾СһŻæµֻˡ
ܿģ٣Ժ˵ԱһƬӣֻԺġ
½ȼƣ˸ӣϵҦӤ۾֮Цˡ
Լʱ򣬴ûôҹҲһĨС
Ӻȥһ죬Ҳ֪ȥĶ߳Ժŵĵĺܣſڻǳõġ
æµõưײƹȥС￴ȴǲ֪ﲻ֪ʱ˸ӡ
УѳӶŪˣһ㶼֪
ת뿪ͲˣŵҹԾˡ
Χ˼ȼ̻ʶҲֻ⼸ڲֹƽշ̻ʱգֹ˭˽ȼţǻᱻġ
Сˣͦĵġ
ΪӺֵҹʱŻû뵽ԤĻҪһЩ
ǲ̫Ĵ߽лһľ䡣
̫ˣľ͸һʳûʲôＫɡһϮۣҲ֪Ķ·߽ҦӤҲƳˣԡϴˡ
Ҳ֪ȥĶȻԡ¡
ٿʱϵ·ӲͬҪĸо̤ͬɫĽѥؽߴߣƻ·⡣
һͷȥǮ
ͿϵǸٺУֽٺ֮ľ档
ľĺܴһϣֱӽסˡ
ң˿ŷҲʲôͨѰľ䣬㼸渡񣬶һ
ͷϸף򿪻÷ѵ
ҦӤѹٷ˱𴦣߻ſС˶ССһֻȴܿ޼ɵƿӾرЦαûлȣţͰ°ϵⶼ˳
ӺǾС˶ر˼Լ֪ڱôȤ
߹ҦӤҲһֻڸתѡ
ֱ˽ǰԱߵϹԼ£Ҳֹͣת
Ӻڵ۾ӳĵƻġ
ǲǵ̫ãѾĽˣͲ汾ûʲôסӣ˵һֱ첻ԡ
Ǹ˼С˶ҲǸֵС˶ξúŪӣ˼ܻһ̾ͷֲ
ʲôȻô˵ˣ͸¡ʵҲر档ΪãľͲѰ֮ǹ֮
ǹ֮ôһǽˡһͷнˣֻйв
֮ǰӦȿӺ룬ӻóһŷ
ݹҦӤҲֽˣŷ⣬ֽֽʺܺд֡
ٵǰһɵ΢΢üдǿɾܯ\֮ȻɵЧ󣬱üӹСͷǰԲ֪ʲôСˡû˵
Һ⼸ȻǲͨЩ˵˵һ롣
ʲôҲ˵ǣЩֶǴǰѹǸسġ˵֣ôãôӺֽϵֵǴӺζ
ԣҦӤĲˣŤͷһ۱ŵһߵĹ٣û뵽ǸңȻôܡ
أʲô⡣ֱ壬ҦӤֽŷ
Щɡ˵ţӺվóһصԿǰͷˡ
֮ľӵĸӴ򿪣ҦӤҲ濴棬ŸոֽЩ
ܯ\֮ȻɣЧǿӹһµĻǺЧġ
ЩҦӤر˽⣬ϾǸ磬кܶ඼ˣֻ˵ûʵ
ĶŪģʲôҳ
ʹڣҪʲôҵӺóһСĸɻɫֲֱõҦӤǰϡ
΢΢£֮бۿʲô
²£ʣӡ
ҦӤ˳ǣĶֿ룬ǰ·ǹ⣬Ȼ¶һŮ˵壬ҿܻ֮⡣ģҲûʲôֵµġȻ²£ΪʲôҪһѿݲݣ
ӺԣǰѿݲݷŻȥһֱİʯͷɵǰ²£
ҦӤְʯͷӹһ߶ǲǾã׺ĸװЩϢΪЩרŶԸҵģһẦ£ô˵ɣܹŹĸһɵ˻£Ҳ¡һǶڲ裬Щ϶ĶֻЩܳġûȻûġ
ӺԷ࣬ʯͷùȥΪҦӤĶǡ
˳֣Щĵ¾ͺá
֪Щר˹ĸ㿪ʼĽǶҦӤԹһοɼʲôµġ
ЩҪȻ뷨ӰִĶҳȻ١
ͷҦӤ̲סЦԣȥ˻ʹΪ˷Щðɣлˡû뵽Ȼȥ¶ˡ
˵ţӺȻóһָħҲûʲô
֣ŵһ壬ˮ״׵ɫƻ£ϺˮһԵġ
ֽӹϸ壬ָáңѾ˾µۣͱ֯ĺһȣԵεͣҲԺԡ
ңϵˮܵĶǺȥģȻġôһˮ
ҿɲ£ҿֵͦǮġǴҳʶôҦӤû˵뺶˵ˣ磬ǳѡ
Ӻ£ڵôЩζġ
ģҦӤ˿ֿ˿壬˵ΪãЩʲô˼
⻰
װǼǵò鿴öŶ~~

215˵ڵĻһ

ö壬ǺĳȣⶫӦǹڲϵġ
һҦӤ̧ۿӺڿϿʲô˼
ת۾ҦӤתֻص¡
ٵǰӭŹ߿Щˮһʾ͸ҫˡ棬Ҳ֪ôġ
˵棬ֱóƶϡ
ӺԹ޵Цϲܺá
Ƭ̺ҦӤȻ֣Ӻ㲻Ҫҽɣ񡢡ô¶
ԣӺǳЦһǻĪı飬ڵƬ̵˸֮Цˡ
ζ޸ӣôסֳɫָˣǸĽ͡պΪ¥гӺǲмƺҦӤֶε̬䲻ˬ
ҦӤü֮׹Դ˲ϡ·棬ӴƤʱ΢΢ܿͲˡ
ҾˣôֵǮĶϣһԼλ˵ĸоΪʲôģܰġǱġеѹǲҪĺã֪Ӧԡ
ӺЦЦ֪ͺáúøɣֽٲġ䣬߳ȥˡ
ҦӤǶҲû䲻֪Ӻ룬ոˡ
Ǻȥ˽ʲôܷӣ̫Ѳˡ
岻ӿЩۣڲġݹȫ£˳ߣžֵǮˡ
ܿģзͽˣϵľ䱻ŵϣЩûʲôӰ죬Ҳͱһˡ
ҦӤվԱΧۣǲѰӿ԰ճá
ܿ죬һӣֻȻʳֻӺˡ
ԺʵһһкܶƣգҲýţԳˡ
˰ڷźãǸ֮ǰȥҲˡҦӤ˿ŵûʲôҲûвĻǲˬ
ڶ£ҦӤҲϰһµľƺСƱ
ȾƣУ޷ֽƾ˾ƾͷһЩֵ顣
Ӻǧ
أû뵽ȴִ˾ƺһֱӽƱơ
һǸҵģǲܺȾƣ֮ǰȾơ
㲻ȣӺ̧ۿڵɫ
ҲСǺܻ֮ʮ䣬ϣˣӱҡҲ԰ҲŵǾƮζŵĺܡ
Ӻʲôû˵ֻǽƵľƱ˹
ҵݹ͸ҽӡ
ӵУҦӤҲûɫľʮζúš
ɱ֮ǰӻǶõҾζŶˣϵĸо˲볢һζ
Ӻٱһ
ҦӤҲžٱһڣپúȣ۾һ֮Сľƶ
˿˿ʲôˮľơ
úôӺʵһ߾ƺ
ͷúȡĺúȣƵĿڸС
Ȼ˵úȣӺݴ󷽣һĵ쵼ˡ
ҦӤһžƱȣ͸
ܱߵֵĲˣкӵĶ̻ڼ䣬ȼ̻ʣȼŵЧãǻǺܿġ
ģСԺﶼõ
ԺǽҲںȾƣһĲɫһľƣС죬һ߳
˼û߰һľƺ
ӺǶŶˣ¿ԼڸԼơ
һͷȹ⣬ٵһٽźȹ⡣
ʮоƹļƣǲС
ҦӤ룬ңǰչġ
Ӻ˫ۻأȵǶڵ޼ʡ۾ȷ¶˼ֲҲôֲ̫á
˵ǲ¶һ
棬ǸѾñӺˣ׼˺죬ȻֱԼ
Ӻ˶üëЩţû뵽С˶˺
ҦӤǶֱΣȴһ߻һߺȣû
ܿģһƺȹ⣬ҦӤǶöȴһ˾ƺȥһ
Ӻֽס֣סһƹߵԱߣ
ģҦӤҲվסԼ޷֧ԼֱſӺϡ
ԴҡΣҲ˦˦ȥӺǰ̧ͷû̧
ӺվһǽҲûʲô𣬴мֺڣȾƵġ
־ô࣬ʵǳܳܵ
˵Ҫһʶ
̧һֻ֣ŶϣǿͷԼֻԵɵɣ۾ǿҲá
ľһʶӲãʵ¡
߰ɣȥ˯꣬ôõӣҲȤˡ
ſ֣Ӻסļ米˷䡣
ҦӤȴȫƲסԼߣһֽҶצҲ֪ʲô
һֱϵ˷ӺְѷŹϣⷿů¯Ǻů͵ġ
Ūȥȴ֪Ⱦ򱼣ƨҲʹһʱӺͦѡ
ͣ£ͷֻǰ첲ץ°ŵķʹﲻ֪˵Щʲô룬Ǿ
ҪʲôҪȾƵĻУԵաˣٸȡӺ˵ܺãںС
ʲôҲ˵ҦӤ죬ſڵķ򱼣ȴִĺܣӺɡ
Ӻ΢΢һѽᱧ
Ǻ׵ģϾССһֻûжצӺ첽ߵߣ־˺üơ
ֱӰӵȥǸС˶ڴϹһȦֿ֮ʼ
ӺǶӣôÿκ˾ƣˣƷݶһ
һֱ˴ߣӺǶҲȥץӣֻһڸץƵãֳ֮ͷĻˡ
ӺøȾƵġ
ץסҵ֣סӺ뽫ڴϣȴҡҡλε˳վ
һֻ޴֩룬Լ˫֣סӺĲӣҪӵһߣȴ峯Աʩ˫ȲʹŵȥӺҲ
࣬Ҳ֪˭ײ˴Сײ죬֨֨¸£Щ
ⴲӺ˵ⴲ̫ˣԵЩխ˫ֳŴ¹ŵҦӤ
ոײ˴ϣҲûʲô֪˫۲סĲӣҲ֪ô˫ȣҰһš
ŬԼԴԴֲ֮䶼ǾײϣӺһЩ޿ˡ
˯һ˳󻬽ȥӺʩŲ࣬ɺˡ
ȴ֣컹˵
Ӻڴȥһѹ£һֳŴ࣬Լѹ
˵ʲô΢΢ྱȥȻˡ
ת۾ڿʵ۾ûо۽
ǿ˰ɣ죬һɵX
Ӻ˱۾ȴ˶٣밤ǲǣ
ӺÿƺҲûԻֻڳһ¡ܷ񿴵ҲֻԼ֪
ԭΪ˵ʲô໰أȴڿӺ۾˸£ôĿ˵ĺһ𣬴󲿷ֶľ
ÿ˵꣬ȻЦüʮֿЦݣԵøɰ
﷢ٺٵЦ§ϵ˫ץץӣץסͷ³
Ӻīޱ˳㾾ҲûͷŪңͬƵϡ
۾ӡ
ӣӺҲûֻһͷϡ񡯡ʲôӣա
һԼƣӺһֻֻѹ¡
һβ˯ˣ˵Ϊʲôÿκ˾ƣֶһôģӺú档
˵˵ôÿȻ㡣ػȴǻش˵ַ꣬ЦϻڼűӡһЩ˿ϣҲ޲
Ӻ˶üͷ԰ʲôʱ˵ˣ
Ρ۾Ϊ뵽ʲôü֮֡Цһ֪ڵԼķ˿ȫԼϡ
Ӻ̲סǣŴֻջĽϵķ˿һһÿ¶յСԣԡ
ҦӤȴǶ۾Цһʱ֮䣬žǸ۲۵ĻգﻹõȾ֮ǰСɽӡ
⻰
Ⱥһ

216˵ڵĻ

ͷѣһġ
ƤϺѹʲôû˺ðľǿ֧ſһЩ
խߵУϡĿһ°ͣ߼㣬˵°͡
ˣӺҲûˣ˭ô󣬸ܵ
ֻΪʲô
þе۾ģӺŴߣ۾˯ߵС
ңŷ˱Ȧڻ񶼲ˡ
ֱ۾֡ӡǸѲġ
̽һ£ͷۣģûʲô
ңԼ־Ȼ·ϵĻ۾߰㣬ֻһֱ·ͷ
ʲôأסԼֻһһĳƣֶˡ
ˣأǸ˺ȻҦӤովٳ־һ
̧ۿȥҲ֪ſ˶ˡһϢģʲô鶼û
ôңȰȾƵˣûʲôɡ󣬴ӺҲ˳ɿ˫ۣ˶Ľ
ģϵ·Ͱͣ·ûѡ
ٿǸڴˣŷڴģⴲȻһ
СǲǾãӳͼ죿һΣͼı㡣̰ͼɫۣ֡ҪΪ˲ǵ˾ͲϣܵȺǵԳȴã̶ɥĲһΣԭ㣬û´Ρ˵վԼۣͰͣԼܵʲôԴ
˵꣬ȻתˣûҦӤĻᡣ
ҦӤǶͷ۲ѣַվڵ¸ߵӣ޻˵
ңô
һǵˣֹȾƣһ˶پƣԼҲǵˡ
ûǵõ¶ҲǲϵġҲصĻӺĻٳɷ֣ţˡ
˵һȷԼֻ·ҲѱȥģϾûм䡣
̧֣һԼ죬۰
üָ촽񻵵ˣͷ̽£ƿˡ
ȾܺȳӣҲû˭ˡ֮ǰΣȶ֮ͬһϡļǵԼʲôҲǾƾֽ˺ܾ֮žƾҵʱ򣬶Ӻͼš
Сǰơ֮󣬻пܶӺͼı졯šıԣɣ̫硣
ӴĥűߵſڿϷţ֮ϡͿĻ·
ԾеģԾͺˮҲеۡ
·Ųųȥµһ٣һĻͽСԺɨƮһɰҶȼչζǸɾš
ӺѾϴˣһۣߺȲ裬̬߹䵭Ҳ֪ôۿͬʱмġ
ŲߣҦӤ£Լֵһ裬͵ߣƿĵط۵ü
ιҵôˣ±ӣתʱ΢΢򢣬ϸĿ
ôһףȴҲԵøӯ
Ӻ촽ϣڵƬ̵˸һô֪ԼҧԼѲɱӻøΣ
Ҿһʣֺαֱ̱ЩҦӤǲݷˣôĻ
ӺȴȲ裬Ҳûո˵Ļ
һۣҲŲ豭Ȳ裬ܿ緹ˡ
һ룬ɿϧĴͣһڶûԣͺȾƺȶˡ
ǿͷͳθǳôãȻûһڡ
һĳԷܣ͸һЩ
Ӻ꣬Ҳ˼ڶѱ˿ӣĿڵҲ֪һЩʲôͷ
оڿԼҦӤ̧ͷȴͬʱת۾װûпӡ
ˣҲ֪ʲôŤǾˡ
ӣ֪ҪʲôСԺУ޷ȥˣͷҦӤȿڣ
ɣ⼸գ㶼Ϣң޴󴨻ˣǶѲˡӺ˵üͷҲġ
޴󴨻ˣⶼȥ£µһ궼ˣ޴ɽôãҲ֪ʲôģˡ
ˣ仯Ӻ޴󴨾Ȼͦˣ
ֻǺƵˡǸɰСˣҲزˡʱĵĺܣƺźⱲҲϲĹˡ
ʵվѵϣҦӤãҲʲô¶һӳڱ֮УǶʹࡣ
Ӻ޵һѾˣõĲٺá
⵹ҦӤ⣬ôͺˣҲʲô˰ɡ
ոջóˣҦӤ־ã鷴
б仯ı飬Ӻˡ
㲻ˣҿҲûԼڡģҼǵãӦ¹⣬ܺóԡ˵ţһ飬Ȼӵݸ
ֱվǶЩ޷Խӣڰգ̬ϡ
ӺƷҪ˲ɡ
ӺҲĽ˰ΣǺԸ΢΢̽ӽǿˡ
ջؿӣҦӤЦЦתȥ׽ֺЦӣССһ
һľ͸ϡ¿ΡŪ˰װ࣬ιһѣͶ¶ˡ
ͷԼԣĿȻôŤѹˣܺá
ӺҪԼȴʲô飬緹֮뿪ˡ
ʱкá
ҦӤ룬ʲôֵ˵ʲôֵĻӦҲǳˡιһ⣬ȫ׵ˡ
ˣʱѲҪ˵ĻҲͦúġ򵥵һУͲˡ
Ҳ˼ֻһǳӡ
û˹ܿأҦӤԵԺͷػأԼǰԼһסжܷ㡣ڣǲҪ˼һǣжҲܵһЩơ
ӦӺǶߣȻˣҲ͸ˡ
磬Ǳ߳ո׼ţСԺĴžͱˡ
ҦӤȻҲˣŵĿ϶Ӻȥ磬ԼңŲء
ȥţŴ򿪣û뵽վͷ޴󴨡Ӻ˵ˣˡ
һԶĽˣҲûܻûͬ⡣
һɫװ廹ǰ׳˶󣬸˿һͷԴ˸Բ٣ϵǹεøɸɾȻʰһ
ӤãСүˡߣߴ
ˣôۣ˴ҾͿˡӷҦӤµɨһȦɽôãŵôһ˿Ĺӡ
ͷôŪʿƵá
û󴨸磿˵Źȥ⣬ûСү㣬ǲǺµҪ˵ҡͷԣѾ׼ҦӤġ
ǰûڣȱٵʲôƵáģôɾߵԱߣҦӤΧתһȦɸɾһѬζɽôãɲô㡣Ѿӵζʮ־ˣôĲϳ
СүǰģֱӸ˻ʶ꣬һͨڣǰСүҰ˴Ͱ糿ľζԣϴһ£һȦһ٩٩̸ţƺƺˡ
Ļܶڶ£ҦӤ۾תθɾ˺ӣȻ׶
֣ò״ɽˣһ׵ĺƵáСүͲһˣСүࡣΪ˵ӣͬʱԼ
ҦӤܲ˵Ʋ죬˵⻰ʹͷƽء
ԴˣҲʾʲôԸɡ
ҵȻǹͬġֵòսˡҦӤǺԸ޴һͬжģȽĻָʹҲûôǣϾ졣
ǰǰǿɺųƼš޴˵ȥļɼء
֪Ķʱ¥ˣûδ֪ˡǵǶʶĹùãʲôҦӤҲ̽
ǿϧˡ˵Ҫߡô˵ɣСүûȥ⣬ûȥԣȥ㲻ȥһȥһΣüëʵ⡣
˵ҦӤɵ뵽Ҧʱ˵ʱʵʶҲر𷽱㣬˿һֱ⡣
ȥĻǽΪġˣҲûô䣬ʱ
΢΢ףðҲ뿴ѩڵı֮ǰȥ̫ˡ
ɣôˡСүҪȥڣ˭ҲסӣҦӤĪȥ
⻰
װǸһµȺȺŶ~~youjingxi

217ƣһ

޴˵СԺ̫խϾļǿ̫ظé޶
ҦӤԹţҪȥתƣһ궯ӣѾװˡ
ʱĻʶǺֵģкܶƽʱֹĶţ˾͸Եöˡ
룬СҲ޶࣬кܶѲߣҲǲµġ
ƽʱȻԶԶأ·˹سײǡ
ҦӤǺʱȥһΣ޴ˣǸɫģʲôǲͬͻһֱĥ߶ĥ߶ǵĥͬⲻɡ
ҦӤ޿κΣֻôӦһͬȥתתǮסԴ˱š
ҲûӺʱԸҦӤ޴뿪ûжֻںͷԶԶˡ
ҦӤǮȼ֮޴ûǮġ
֮ǰ¥иͽûҪȫͲǸϲǮˡ
С̫ףǮʲôģں
ֻϽ֣ȻԡûǮֻ
ţ˳Žߣ⸽ҼһǰŴԸܵա
޴󴨶Щûʲôоֻ˵ոʱϿЩؽְ̯ģʲôĶУϼҵƵãֵĲˡ
ҪȥǶ䣬ҦӤ¸һ¼ķΧ
֮ǰ·ǣûϸȥķ羰ʱ䣬Ӧȥơ
޴ߣû߽ȥأңңı㿴ͷܶңܱ޲ŹĶС߱߳ԣԵ϶ǣСèһ
޴е۲Сʱϲʱĸȥˡ
ݹԽҲֻرʢΪ˶رϡ
ߣǮҡһҦӤһҪǮ
ҦӤֱӰǮצӷȥԹԵǰߡҦӤ𽥵߽ȺУ࣬󲿷ֶͨİա
ͨˣʵһƵó㴩Ϻ·ǺձԼһЩֹ̬ڸǲס
һЩҲȺĸˣǾǲһˣǳ棬֮ͨҲ°ͣñǿ׿ˡ
޴ǲܲˣҲˣϲĳԵģֱӼȥ
ŶʲôﲻڣСҲ۾ߣҪŵһ
ҦӤɽãҰˡ
ǵʳʹܱŶӵȺＷײҡһΣȴȫں
һЩʲô˼ҵģ߻ˣΪ޴󴨵ľٶŭĿӡһǴ³׳˶첻µزµӣĪĶеˡ
ȺＷֱߵҦӤǰֶָ˵ĵطټоҦӤĲ̫ʶ
ҺŶñ޴ñӰסˣֻ¶°ͼʲôӡ
ӹĳʳһڣģ޴ϲʳ
˵رóԣոƷһ£ǸӦɡ
˳Žߣ޴󴨲ʱľͼȥҲĹԼθĲǺܺóԣֻһڡ
·ȺСӣֱ˼ңǸɢͯӣ˭Ҳû취
ڻʶʱεƷҼһ
Ͼģ󣬰˺ܳһΣռ⸽ĵضΡ
ߵҲͣפΧۣ˶ûҪһŵģΧһ»ǿԵġ
˳űԵߣһһ߿Ǻ֧ľϹŵĶģرۡ
޴󴨲ʱһָǰϲãȻȥĹ˭Ҳҫۡ
أȻͺʹһԵߵײˡ
ҦӤͽСȺҲǺۣ˸Եײŷиˡ
ҦӤͷȥǸˣǶñ̫ˣڵס۾̧ͷҲû
뿪˵һǸû뵽Ǹ˺ȻסĶñһ¶ˡ
̧ۿǸˣҦӤҲһ˭뵽Ȼ
ñĲǱˣȥ֮ǰڻʶĳˣС
һʮˣžװܱ˶ˡ
ҦӤͷһڴľץñҲսȻ㡣
޴󴨿Ҳһ£˭뵽ʶôƫƫˡ
ĳʳӵߣˣҲһġ
СҦӤ򶨣ҲһӲı顣ģԩ·խˡ
ðܳȥ£ظһˣţҪ㡣˵ţһֻ־ͳȻҪԼ˶ס֪СѾͷ
Ȼ˼ɫҦӤ޴Χ
޴󴨶˼Ѫ˼ҲֿȭûбҲһƴ
ӦҲԵְɡҲˣֺαضǹģ˵ôˡ֮ʣ޲ɱɱƽաɣҸСߣκηһһǱ黹ĺƽ
û뵽ֻթɵĶΣ۾Ҳ϶˼ۣûжߡ
ǸЫĳŮˣŶߣҪж񶾡
ߡʾ⻤ԼԶһЩñ㡣
޴󴨲֪ҦӤʲô˼Ҳöǣ˵϶ɶأȭŵһʱҲκβ
ţ޴ҦӤЩߣ˶ڣ˶·ͨ衣
ҦӤǰСӳԹһοޱȵľѡʱĻͷԤٳʲô
ҲûʲôΪҦӤһֱʵʵߣʮ˳ӡ
޴εʲô㣬ߵٵĵط֣Ҳ׼
ڣĴͷܶĽ߳ȥҲ١ĳݾڲԶ̫࣬ȥԾͣǶˡ
ͣųĵطȥͷһǸСѾͷ
Ӧð˫סͷܣúõظѵ
ܿģ㵽ͣųĵطҪֵָµˣȴҦӤ˫ִ˳
ֶֻˣһҾСҰɡȻˣ㶯ְɣҲЩࡣ
û뵽ȻôԾһ֮ͳԱ֣͵
ʶࡣɲֲŮ˼ƽϵˡЩŮˣݶ˶ȲãԺ㲻ƽˡʵʵķʡʱͷǾʹ塣䣬˦ӣֹȥˡ
ܳҪס˴ĴָҲôһϲŵ߾Դ
ȫû뵽͵ĳȥײ˳ԯϣ۵һ˵ϡ
ҦӤЦջ֣תҲڴʱԱЩҲ̵ĵȥ֪޾С
Ҳһŵһرζ֮ԴͲʹˡ۾ιȥˡ
޴󴨲⼸ֿϧûֱ֣
ֻ˶ӣܱ˶߿Ҳ̫á
קҦӤ磬˱ʧԭء
еļһʰһ٣ΪԼء޴󴨱߱Ц־ò񫣬Ӧһٲǡ
ǹӵĵܵܣѵһ¾ˡòһ㣬ѹˣϽߡСӼǳǲҪĺá
˳Ž߳תһϣֲ֮ǰ֣Ҳ١
޴ֱ˸ݣոùҲһʱܳԵĽȥ
Զ봰ߵ£ǵڴǶ̫ۣڽױƼ˵ں£ܲڳԶ⻹ñš
ʶҲûɶ˼иҡҪ˵û¶ߣűѩûڣȥ֡޴󴨵¶궯
ֲ˵㣬ǵ쵼˵ġ˹ӣȥüҦӤûǵůЩȥɡ
ѽӹӵĹϣʱ䣬ǲǺ͹ôˣУ㣬Ҳ֡룬֮ǰ˵ʲôĽӽǼٻģȫƭҰ޴ֶܷ̾ҲûʲôǵòֲɰôӺϵģ
Ҫˣʲôйƣ¸ƾˡҦӤں˵ȴǰ޴󴨸ˣһ˼ʶӡ
ڹ֣ĴָͲˣԱ಻ľ塣
ҦӤ̲סǣƵȷУҲǴ˵еôáԹƿصġ
֮У֪ûкصĹƣƣһˣֺ˵ĹƲһ·
Ҳ࣬ңĶرЧġ
ʱ룬Լϣ֪һֱûԹ

218ƣ

ҦӤϷŪ¶Ǻܶڽ߹·˶ˡȻˣǿ϶ǲʶҦӤ޴󴨣ϵáƽڽĳݣԶԶرÿҲʷ꣬ƽĽ⼸춼ſˡһҲ˵֣ͬԣĹӱ̵ڽϣΧۡ
¶ҦӤ¶ʲôʲôʺ谮СӡѾܸˣĻӺӣΪܵܡ
ҹӺˣңѾ֪˰¶
һֱҦӤ޴󴨣ʲô֪Ӻڵһʱ֪Ҳʲôѵ顣
޴󴨾ˡȻˣҲ࣬˵ػأֱҪϡǶκܽӣȥС
ңҪҦӤͬȥҡ
ֻҦӤ˵ܴԼţҦӤҲ൱ߡ
ӺıһûԭûɣǷ
˵һѣǷ޴Ҳ޿κΡ
һҦӤƺæ˵䡣ЦЦҾãǵȿʱȥ䡣
ˣ¥УδйˡһָɣȴǷ֮ˡӺ΢΢ͷҦӤ
˵ˣƩ޴ʵġ룬Ҳһɣϴ·ѲһûжôҦӤȻлţһ·ɡ˵ڿԲøŶжˡȻˣǵӺ
üӺǱ޴󴨺ȻҦӤ˵رеҦӤ¥еĵλӦúͶһġ
ԣձڽĿŵĶ֣ڽ϶档֪¶Ҳûһ𡣵ֺǸոձ޻˵˸⡣
ʲôҿǿڹӵϣû˺һëҦӤ޹ֲ¶
ֻҲ˳Ͼǡӡϣ˵ķǺصġ
Ӻһ˵ʱѩأƤпɵȴǲСһΣ˷ɣ޴Ҳ޻˵ˡ
ôʱ䲻֪ʲôȻҾͻ¥룬¥бضкܶ¼¼˹˵¼Լս֮ġȥ˳»س¥ҵĽҦӤ˵㡣
¥еȷУҲСӺ
ҲУ֪¥еļ¼ʲôͬҲǣʹȻӵ֮кܶ˶δ˵δģڹжҵ
һġһЩΪҲԾɷĹ֮¡ʹʶռ֮һĵƤҲû󣬵ʵǶй֮ܶܶ¡
ҪȥԽȥôʶô꣬ҦӤûȥʹӽûСǸǽףѲ߼ɭϡȥȨ֮ңۡҲֻиļˡ
ûʲôԡǣĽˣüӺʵ
ǣҲָ֮ӡ̫ˡ
ѰһʶˡӺ״ӡ
ʶˣҦӤŤͷ޴󴨣Ƕһ桯ҦӤ߶ϣָָԼǵǣҺ졣
ǾˡҦӤͷҲ޴Īˡ
ȶɣСүȥߣ˭ҲʹˡҪȶ͵ýУܰװȶ
ҦӤüû֨ӺǼֲͷɤ̫ˣöۡ
񽻸޴󴨣Ҳձ̡
ֻҹˣҲܴ󣬱뿪ˡ
ˣӺǾ徻ˡ
޴ǸļһҲкܶȱݡ
·ǹӡ޴󴨸ģˡҦӤͷһ˵
ǿţҲᷢЩ顣һЩͱȻһ𴳡õİ취ǣšӺ˵е
ҦӤ÷񣬵ȷ
ûʹ㣬ҲһŵҡӺһҲ˶ѡҲûΪϷˣãϾһŻֱӰˣҲû˵ʲô
ҦӤֻЦЦǲ֪ʲôʱȥʶʶѽûȥʹء
գӱȥҲʲô¶
ƺӺ˵ԽȥĶ¶
ǻʵ۵ĶӣҲʶΪ˵ףݶԽ
Խû˻Ĵڡ
˵ԴǺܿʵˡ
νɵʱ䣬ʶһжعʱҦӤҲԸˡ
ڴԽǺܶġǰڻʶʱȥ߽ͣǶǹضࡣơʱҲûѧأôһ˫۾ܹ۲˵ж̶ѧϰ
⹬еĹҪ࣬ŻʹķߣҦӤǶһʵӣ㲻߸ң˻ʹҪôôƩ磬ܰͦص·ܵ۾ˣŵʱҪ˫Ȳ£ƶԴӽ볤¥Ҳˣûࡣ
ǴȥʥôӺǺġҲΪ⣬žһزļƣҲѧ
ǵǣҾͲˡϣɲȥݾߵ
Ȼʥϣֹôʲôڣ˭ܵǲǵ۾ˡ
ô˵ͷˡҲš
Цʲô˻ʹ棬ôġӺҲ̲סǣҲȷʹһ˿ɽȥ
ǺȻãӵӺô󰡡ֿĴӺЦЦ黹ǲġ
̧ţСȶϹһ£ģǼá
˽صľյ伮¼кܶ࣬һǿȫġӺ̧Сȣһһµĵţ޷ӣ⡣
ţô˵ĻǿԶȥˣһʹĻֺ룬Ҳǲġ
ȨģȻͬ졣
ӺЦЦĵǺܺáǻʹɲҺԺÿ춼ȥһ䡣
΢΢Ʋ죬Ҳ˵Сȶҡ˵ҲǣӺȻĳʹͲˡ
ܿģ⿪ʼô
ңһʱ·죬ǽס
ʶĽսǿǵĸ׾ǽ׵󸱶ͳ
ѹںӲ·ϣҲԵرࡣ
ųڣҦӤظоԼôһ˿˿Ĳ
СȻӺţﻺ۾ųΡɭϵĹԽԽĲʸҲǿ
úеѣط֮Ȼһֻ֣ķӣ޷
ܿģͣ˺ݳĻ棬һ̣Ҳ򿪡
һ׵ڳ⿴˿ӺԴȥ֮ˡ
űرգ󻺻أŹʻȥ
һţ·ߺܳٶȱ뱣٣ܿ񱼡
һһߣҲڵסˡ
ҦӤųڣֻô̶һ˲ɷһƬ
ӺҲʱע⵽ĲԾȣ̽ӽδڣȴȻӺ
Ӻָİסҵ˳ϡ
ˣҲߵ˺ϣһ
ͬʱҲǽĽͣƽµĹأ
ô׾۵೵ס˳š
ʹκˣþ顣Ӻݲһ㣬Ҳ޷ϳм顣
һ̣򿪣ӺҲ˳ų˳ȥЩǽ׵ϡ
д𣬹ε˱֡żѪΪ˵֮ջȥˡ
ֲȷѪˣοһӡ
ԣĽҲжػתȻ˳˹š
ݳĻһֱܵ˳ԭ·أµĲӺҦӤ
ҦӤ˹ڳϣһְԼĺһھԼĴں
Դӽ˹֮͸˲ʱϢƲס嶼鴤
ӺһӵһȾѪĺġ뿪˽ۼķΧųôȻңﲻҲô¶
ҦӤڵĺ﷢˻ˮȻõһ뿪˻ʹһƬط͸оöˡ
Ҳѹ̫ܰϵ⣬ȷзǻʹǽȥˡˣǣ͹ĸ֮Ҳͬ
¶Ӻ֪Ҳδ˵ңԹҲû˽ʹɡ
ü΢ļ࣬Ҳɵóô
ϻҵȻǡ£סԴҲǰǺͻʹԵˣ̤ȥһֻˣɶҲûԩˣ
⻰
װǣǵýȺ~~

219Լһ

Ϊ˳ʱƣ֣Ҳĳһ˶Ķ
ϥǶסҲֱ̧ۻסļ򣬽ȦԼС
˵ֻ˳ĳȥĺͣģʹѣֲʲôϹڣ㿴ɡ
̾һöˡŶֻĪľеί
ֲˣֻΪָһЩͱˡ
Ӻ޵ǣһĺ󾱰ο
˵ʹҲɣʲôģãܻȲһЩĶ档
ûȥˣǻһЩͷҲ
ҿ֡Ȼ̧ԴҲſץסֱۡ
ӺҲѾûˣѪˡ
ҦӤǺȻǲܱ֪ģǳ¥ˡڻʹ쳣飬ᱻŴͷ˾ľԱʡ
ԣӺŻڹſںܾϵĹԼ֣ܶ鷳ϲͽա
ܼ򵥽飬ȻҪ򵥵Ľ
ķʽǼ򵥴ֱҲǣһֵµСڹſںȻ񲡯ǵʱ϶Ϊרëء˵û׼
¥ѺΪãԲʮΣᵱɷ²һ϶ˣ鷳ˣȻ˻Ӻ¹ƣ̶Իˡ
һ룬Ҳҿڹſʱͷˣ˹﷢֪
֪ˣܿʹҲǺ¡
ˣҲʲôϡ飬Ҳ¡㡢ô죬벻ע㶼ѡʵ鷳ѡȻˣ鷳ҲʲôŪ£ǹɵȨҲгŵ
ù죿ҦӤбۿô˵أûǣҲ崿ɣʲô
Ӻǣת䣬ֱˡԼ֣ٴΰԼǰţ˿㳤ù죬ҿŻУǿǿ
ǿǿҲǹġ
ţҦӤҲ޻˵ǰȵĻǿ϶ǿǿ
˵úÿĹĿ϶Ҳ٣ǿǿҲڳ֮С
ԣǧ磬ҵһİĽͬʱֿ˳۵ˣ롣䣬ļ򣬺ڸҪϧ
ҦӤҲ˵ţĲ˵⻳ﻹǺ̹ġ
ڽǰУʹûȥֱӻСԺ
ҦӤſʹ¼Щյ伮֮Ķȥʹˡ
ǴˣΪӺеǷӡ
ʹĶܱòܡ
ڶ죬ʹӹóһЩȫǷģźܺǣһз
ԶҪ򿪣õӰѷ
Ӻ£ԣСԺҦӤͬ鿴Щ¼
ңԶģҪ̫ʱˡ
ЩʵԻǸߣҲһЩĳɷڣӰ졣
һóܶ࣬죬ʣ֮һûд򿪡
ҦӤԸǶܡ˰ʱ㣬ҷḻ
ңԱ߻иһӹҲ⡣
ֻΪ죬Щƣ֪Ƕʲô
ӱռݣеĶȥǶִʣдʲô
ҦӤſڵλãɹ°ҡλҦڵʱŪģȥˣЩɣȻҡҡλΣΪУֻص֮ǰǼꡣ
Щ¼ļ֮ĶʱڵǱȽ׵ģǱ߹ÿ궼Ҫܶˡ
飬ͬһĴˣЩ꣬Խܶûжˡ
˱ϣʵǾͲ˴ԽƬϣ͵͵ķܡ
յĹ㣬̫֮࣬ˣһսʱûг׵Ľϸɾ
ң濴̫ҲǸܶԸ˵ķӣǯ\ǹơ
ǣȻô࣬Ϊβأڳ¥ôһֱˡ
Щ伮ϣп̫湦Ĵ棬ɣݹ⼸쿴ģҦӤǾã̫Ȼʲôܷ
ǻʹãͺأһ¡
ȥ̫ˣ꣬޷֪̫涼ʲôϰ˵ı죬һһˡ
С꣬أ˺Ҳ֣ǰѿˣڽСꡣȻˣҲûӦΪȷڽ
ص飬ҦӤ̾ͷ˻βӣ֮Ƶط䡣
ùſʼŶҪʼˣӺһֱҲ֪ʲô̡
߽ӣҦӤŷһźֽܴܴһ綼æµ߽˲ŷ֣ڻ
ӺվǶְקԼߣվλãܿʲôˡ
ʹ˵ļֽ
ҦӤֽϵĻҲ𾪣ĺúð
⻭ɻǲǽϵġ
ʹֽܴԣǡô
սĹţǻʹڣ԰йо޴˹ɽȺǰ֣̫ҽԺһ
ڲܸӣǣÿһˣһŵ
á˵黭һ治Ǵꡣ
һʵǻʹҲûʲôرĶ԰ɡûȥҲʲôֵÿϧ飬޲˹ļȻɵ΢΢ͷһ˵һ̧ס
˵һʵĿ࿴ȻᶮȻ֮
Ҳ΢΢Ťͷһһ£ĿԣĴ۾￴Լ
ıмСƺڵء
ҦӤҲ죬ղˣ֪㻹ܻʲô
ղؿɲɣⶫ١ģҲɰʲôˡ
٣ϧˡôãôҲǽϲǡҲǣĻıʾ˻ʹڵÿһˡ
ҪʲôӽռҪʲôҪǣˡ
תת۾ҦӤϵЦ𽥱ýửô
ᣬܼ򵥡Ӻü֮תǺܺûģûгģ塣
ǣcosplayô
Ӻ¶⣬û
ҡװһôûɶ˼ÿվӾˡתѷŹϣӺվǶֽңȻһ̫࡯뷨
ҲȷˣκҦӤԼͷıһ£ͷϰһɴ
ߵӶ£΢΢ţ򢣬ͷҪŮ
Ӻǲ⡣
Ǿ͸Ͻѽ
Ӻǳ鴤̺ܿûִֽʿʼˡ
ƣҲϣһСС׹
Ӻһ߿һ߻һ̲סʼЦ
ҲֻЦѣЦ̲סˡ
Цʲôѽǻˣ˼ֵ꣬ܶǮҦӤ΢΢üҲʲôĻʦ
ӵȲһ졣յǼȤҿԾ㻭Ҳӷˡ˵߻ĻӹɵġֻԹûĸʦġ
ŴţҲʲôŶˣֲ̫ѯʡ
ҦӤǸƣһ˵Ҳʲô¶
Ҳ֪ʱߴĺɰܵԶԶأǱԼŵˡ
ӺĻ깤ÿ̧ۿ̲סЦ
ڣһɣӺ±ʣ߹ȥ
ͷϣȻĲŤĽǶȣԻָˡɣ˵˵ʲôԴϰŵɴͷһЦ
дŮ㻭˾ҿ㻭ôվ˳˳ԼͷҪȥһ¡
Ӻֱ̧ȦסĲӣֱӽԼСҪ˵͵ͷˡ
΢΢ྱҲߣϵĶһ޶ôװ綼ɣҸ㻭
˵ᣬȴĶ
ҦӤǰüۣѽã˵ˡcosܶˣûͺ˰
һΪͷӺ£֮㱧Ų
ҦӤ޷ֻߣһֱߵߣҲĻ
û뵽˻ҲرáòֽϣʾŷƶȡԼ̬ϵ飬ͷÿһ˿ϸڶˡ
áðɣڿʼΪҵûʦ̫ˣǺڰ׻ûɫĻĺá
ֻһ֧ëʣôģ
ô˵Һˣ˵Ц񣬳ɣš

220Լ

ԼӺ㿪ʼΪ֮ǰǷǺɫչֳҦӤһ޶ķ񲾫衣
ҦӤûΪһо󾫵̬ȣǺ¡
˵иõĻʦģء
ֻҲֻȼһʱ֮ȶȾԶļˡҡ﷭Щյ伮ӺддóǸˣҲЩѡ
ǾԲڽèĴҡϸ룬ܱǸŵˡڳ¥ͳûõġ
﷭Щ伮ҹҦӤ͸Ӻ֣ѧϰ
ӵĶӺ죬ҦӤѧĻǺܿġ
ҦӤߣӺվֱ۽ڵС
һֳӣһս֣֡
ҦӤִʵƲԣͬʱ㣬ëʵıʼдǲġ
ӺдȻˣȴһ⣬ҦӤԼд֣ҲʼģӺ
ģֻһֱдɹˡ
ԼдֿӺɿ֣ȴǶ뻷֡
ҦӤǺģһһþþķȺӺһġ
Լдһ֣ҦӤ˿֮ͷȥô˰ɡ
Ӻأд֣󼸲΢ףöˡ
ʦ̵зҦӤͷдӺȴ̲סЦ⻰
СֽʣոѧϰдֵС˼߰ϵĺӣдֶá
Ӻ㿴дǲǺֺ񣿴ѧˣð㷢ʩˡдĺ
ӺһЦð͵ѧɣҵжٷơѡ
ʱĺһɱšҾð㣬һɢ¥ͨ棬ôճ˵ЦǸ棬ǵøҸ鷳ɡ
Ӻüû⻰¶򣬡бˣ˵һ죬Ҳˡ˵ѧˣΪʦġ
ô̫ƽ簡
ӾͲܴô΢΢ƫͷĶҧһ£ҦӤͷܡ
ҪңȥǱšԳַ̫ˣ˵ĺӰ졣
жĥɱ¿Ӻҡҡͷոջ˵ʦأת۾ˡ
Ҫ˳ֹԹԵģǱȵ컹ѡ
Ҳû취˭˱һءһ޶ҲҲŵڶˡ
ߵ£Ƕͷӣƺˡҵľ磬ʵǺ¡
ֻôһ˿˿Ĳˬ
飬֣ⷿžżԶﴫ˵
˰Ȼеӣ˰¡
ӺҲ˺һʦͬʱЩĵ伮ҲĲˡ
ֻǹȥ˰£ʶ¾ͻ࣬ûʲôէůģΪʶ
ʱڣȻ䣬ػ۰ѩء
ڻʶӭʱһֻ޴ĴȻСԺϷ
Ȼ֣֮ôһ磬ŻעģȻ֣Ժ˶ǰ
СԺϿתһȦźȻĸ
ǿĳչڵ˿ҷɣԺ򣬰ޱȡ
һֱſڵ΢΢ͷҦӤЦˣֳҲܷɵҲСˡ
¥лʳ̫ˡӺԱߣŵһҡΣ峤ҡεĳߴҲرĴ
֮ǰڿ飬۾鱾ϳϸ׳ļһëǴһ˿Ļȥͣ
ΪĵҲҦӤĺɰ˳òһ־ζˡ
˳ȹȥ£ͳŽȥˡ
ͬʱը˲ϵëôò滹
ҦӤǣҲϲҲԤ
ˡӺ߻񣬶ҦӤ˭ֲ
ôҲԣϾġ΢˿˿ԺͷһϰţһըëвʱῪս
˵ǳߵġ
ǣ治ҳ˳ߣ̫ˣ˿ûùӡ
ʱű죬һҲͬʱתͷŵķ򿴡
ӳǱܳƹռԺӵһһ·ıſڡ
˭һñܿԶ̫ˡ
Ŵ򿪣վˣԾֽɡΪʱ߶·°ڶʪˡ
ǰȥӽ޴󴨣ǡ
߽һ۾ͿڷµҦӤӺ
Ӻʱɫһ䣬΢΢ɡˣ֮޴һǰһĽԺӡ
ҦӤվû뵽ǻ޴һͬʶԴϴκֿҲ֪ȥʲôˡ
ðǰһ·ǶûͣѽҲһ·ϻù˼ֻڳŷȻôͻˡ
ǵȻһ·ũﶼʼˣɰСүˡȥء
߹Ӻǰһ򲻾Сڣصùػһû
Ӻʰֲ˵Լ񣬰ѽˡ
ҲߵӺ밲ؾأҲκε
Ӻ΢ףʱѲҦӤһʱ̬ˣڵӿĪ˺ѹ
ҦӤվһߣǵأҲ֪ʱ䶼ʲôˡ
ǰǺĵģֻǵţȴԳĬ
ܺãԤƻʱҪ졣ӺȻԤֻ޴󴨿ĺżȥߣôͻˡ
޴һЦΪڿЦĵ⡣
Ҫ񣬺ò׳ˣͷţסҺһ׷۸Ҫ˵ҲԣɰɣҲûҷɣʶķܡҾã֪Ӥˡ⻰˵Ĳ޵
ҦӤҲصͷȷֿܡ
ˣȥпջЪϢɡӺ͸ˡ
ӣ㿴ǼҲˣҲ㿪ˣ֪Ǻʱ̱ϣ޴󴨵¶ǵĺܡ
ҪһʱգЩ˵Ӻٴ޴뵱ߵ뷨
ͷϻһЩûд꣬ҴˣǱ̡ҦӤڣǽΧ
޴󴨵˵ͷãǾ͵ˡ
˾뿪ˣ˵ӺˣҲа
ǿлҦӤ˵ҦӤҲˣ˵ǳȥ
ϸ껹䣬ҦӤɡ޴ǻ߳˴š
·ܹһҦӤȣ߼״ವҦӤһȹһ·ĸ첲
߳ţ˳̨ȥΪ꣬ĵ涼ЩŢ
ӤǳɡعͷҦӤɵ
ԼɡҦӤҲ֪˵Щʲôֻ˵ˡֶֻ֪
΢΢Ǳ޴ҲֹʵܶҦӤӺĶԻ硢ϡ֪ôһ
ֻ˵Ҳ˵컹ܱյĽġ
֪ˡˣȥɡ飬ʱǱϵʱ˵ЦЦ֮ɡ޴뿪ˡ
ѹ˺ܶ¶ڹϳҦҦҲ֪
ǣҲûͱⴰֽҦӤҲ˵̫ࡣ
ҦΣգմߣȫѡ
װͿɣʲôʱװȥˣ˵
뿪ҦӤҲɵ̾תСԺ
ѴŹϣָֻ徻ɡϣ
ԾͼӽĺƵáҦӤֱϵĳȴľ棬Сһ
ߵߣҦӤͷֳһЩѸ߹ˡ
ôһ磬ȴҪҲȷС
ʲôҪ̸أڷµӺʵ
תۿȥɫֽɡ£ҦӤҲһŵĻ
ʲôܣ޲ܿǵжڣָӣû¡ҲϹ࣬Լ˶ϲġ
ڵӸɫ﷢һߣ磬ǻһĶֵΪ
ǵǲɣûӵӢ쵼ΪҲǲͷӣáҡͷһ߹˷¾ɡ
ǱȽ˳ģΪûôţ˵оݵģá
뵥ϣҵҲԡ˺ô򲻴ֱȽĻֻǣǲȥ⣬ʱҲˣЩСǶȥˣûһ棬ˡӺ˻ھ棬ǲôͱٻһ˻ˡ
ʲôԼ𡢡
ֱԵĴӦҲʵףҦӤ˵ͷáԼԽԽˣᾡصġ

221ٴαϣһ

Ϊ޴󴨻ˣӺҲʹ˽
ȥˡ
ҪݵλӦô飬ҦӤǲ벻ϡûиСԺС
šǺ롣һκ޴󴨳ȥɲһԩ·խˡ
ͲסԼȥʰôһСڴ϶պƾͲóˡ
ʶůĻǺܿģȥҲʮѣʱͲùˡ
Ҳˣ϶
ʱ򣬱ʲôӲ֪޴Ǵˡ
Ӻ뿪ʱͻѯҦӤͷϵ¶ôˡϽ꣬Ǻñϰ
㻹Ǽͣ⼸ŹӲھܹҪ½ˡҦӤڿ飬Ӻģ˵Сʱڹпѧϰʱ򣬶ľЩ顣
ǰäģҲǣĳ˵ä
ߣҲһУҲǣʲô鰡˵ͷϵ¶飬̫ˡ޴󴨺
Ҳ¶ԴտգһЩӵҾͲʶˣΡҦӤЦ޴ֲѧϰģΪɶ
޴һɲ⻰
һƨϣռݸߴô˵ɣҺǶڿջͷ³ȥֱСĹӴ·ߣһʲôõģǸϽƿأع
ǲף˵˺óһ˻ҦӤ̲סЦӣͷˡ
죬׼Ŷʲôʱߣ޴󴨲ϻ֪ɶʱ̡
״̬ǲ̫ȶ㲻ȥȻҪҺǰɡҦӤػд뷨
Сүȥɱˡɱˣȫһڶ
۾ĺ޿ɲǼٵģе}ˡ
ƽ޹ʾͳֵģȻɡ
޴󴨶˵ĳޣ޹Сá
ҦӤҲˣĿģ͹һġҲ֮꣬׵Ĳ󻼡ҵѾ˼ˣôӢµǰ˶أҪһ֮ɱˣǲܵġһȥ⣬ˣʮŷɥӣǱĺܡⶫأʱȡֻһɳ徢Ҳֻɱģʲô˼˵ţڸ
޴󴨵ɫȻ񻹺ǰһͷȷǱ¶
ȥأҲС˸࣬˹ؿڣǵ¡ֻǶ̫ΣˣȥͿܳиܲʶʶҼ˳¥һֱ׵ߡǰȥ⣬ףҲˡǾǸ֮أ˹ȥˣ³ֻһҦӤ˵ţֻȥ˲֪ǶǸʲôط
ǰδʶˣҲһһȥ޴󴨵ľ˱仯ǰΪˣûʲôо
ڣĲһˡ
ֱ̧ۣԣϧԼɱȥƴ˵ҪȥƴҲҺǰǻء
û޴󴨰ַ˦ЩٴҦӤһãץʱ뿪ʶϡ
ҦӤֻõͷͷñ޴һҲûɶá
ˣҲܰô
ֻ¶Ӻ˵֮Ͳôˬ̬ˡ
˵Ҳûһߣɫ֪⡣
ˣʱòҦӤ̾Ǿˡ
ǰֳģǰԲһ
Ҳ֪ǲжױĹܣ˵㲻ʲôɣҲôһˡ
ǲʲôǰд֣ȥϻ˻ǻдд֮ġ
ǣûСż⼸ճɡֻʱԾɺ䣬ȷԼܵˣӺûʲô飬֮ˣǸṩһЩеĽ顣
Ӧû£֮ǰȥǺ䣬ҲûҦӤü⣬ûôˡ
ɴˣӺ޻˵ˣֻǺܿľˡ
ҦӤʵǲΪ᲻ߣ
ֻЩȴҲ˵ڡ
Ҳ˵ЩĻɣϾҲδ˭˵ңЩˣûҪ˵ڡ
ǣҲ֪òú˵ôסҲûϲ˭ֻǿǣ߼Դϲˣ̬Ǻ⡣
ԣ벻Լʲôֻ̬ôһϲ
ѽ⣡
ӺͨҲͿʼ׼ˡ
ҦӤûʲô׼ģһжǺ޴ޡ
ʱ򱱷϶ģһ·ϣڸǳ¥ľݵиװһ㵹ǲõġ
ΨһҪľʳˣһȥʱľ飬ʳó㡣Ҫ޴󴨺ܳԣʳóԵһʣһ룬ǺҦӤ˷֡
һΣʳô롣
һλṩ·ߣǿ;ľݵɱһֻʮһ·ǿˡ
޴ǿĵģǿҲ뿪
ֻʣҦӤɵֻҪʱŽͳ߾ˡ
һ磬̫ľ˳տ治һĴԼһŴǡ
޴󴨼ִСԺǰΪҪǸݳҲĵĺܡǶҪֵͷȥˣûбģǿġ
̫ˣڼҵھӲòע⵽ɵܳ֡
ƺҲܱΧۣչ˫ᣬһȦһȦɵĸˡ
ʱʱӺˡû뵽޴󴨼ʱȻԺ￴ӺŵָҲǲ봥Ӻùͷ
ҦӤ׼ˣ޴վǶҲ׼뿪
ȵȡǶӺȻ˵
ͿҡϣҦӤתŲǺܸˡ
Ҫϣ޲ְˡȻ֣ǾʹʼգҪȥ顣ǳ¼鲻㡣ûҵɣ㲻׼ҲҪڽȥϱ߰¶ܿ͡һһ䣬ڷʩ
ҦӤƲƲ죬˰¼ߣǸСǵӦȥʲôΪԼǱһԼء
˲ͱɥı飬ӺȴɫģҲ˿ûҪıİ취
;ȥκһǣĶͣԡ⣬ǾԲġһξ棬ȥ⣬С
Խҿڣ˹ؿڣ̫Σˡ
ЩСѲĲˣƾǼˣǶ֡
ǡͷҦӤӦôôδԶأҳһͨ档
ڵµɨ˼ΣЩͷ
ֹ߰ɡ
ӱءҦӤ˵ͷ֮תҪߡ
㻹ߵһɡӺ̲סûôһ˿˿Ѱô
ǰеĽǶûءջٴתҡϣ۾ҲˣͦεҡεҡҲҡΣҲ֪ôĪһŨŨġԹ
߹ȥҦӤ룬ץס֡
һֱԼǰֱᣬšһ·һʱʱϵζġ
Ǹ۾ԼߵӣҲǿɣҲûж᲻á
ֻ˲ʱˡ
ץס֣סָͷûĵĶǺ
Ҳ˵ʲôֻǿ˿ɿ֡
ҦӤǣˣͷҲûء
˴ţ޴󴨵ˣʹɫϳҲӾ˳ԯ
ͷҦӤλø
һ̣ˣϷʱڵ
ãһͬˡ㱻ӿһòءǻӺһֱɵǡû뵽ͬˡ
ֲʲôҪﲻҳʱһֱо¼Щյ伮ϵ̫һһֱһֱ飬۾ϹˡǶӺΪҦΪӺ˵ֲ***
ԭȷ£ΪǾڷ޴ءǻȻΪӺ۸һû̫СܻܿᱻɱΣܴ
޴󴨣øɣš˵ǣһ־һˣʲô㣿֪ʲôʱɴûҹ
ǿ𴦣ЩԶڻʶ⼸գ͵͵ȥ˿ҵļˡǰλҶûȥǣһοˣҲûʲôǣˡǹúܺãҲˡǽΪݣСܵίõδҪǼøãҺΪˣҲ㰾ͷˣǣҡ
ҦӤҲ֪ôģⷬĪһ

222ٴαϣ

һ·򱱣;ǶţĻжȼһ㣬ͣͣ
ǸŴĽŲнһůĿ򱱵ߣй·Ҳ𽥵ȥ˻ߣɫĵظס˵ɽ䡣
һ·Ҳ˲飬˵ȷ޴ڵģֻȴҲֻú֣ûʲôв˵顣
ңͨˣǲٯ\عƵģֻԽ˲һѡ
޴ɱģ˵ĳ޲죬ɱ޹Щʲô
һ·ߣһ·ڳǳͨ򣬶¹ǵ㼣
Խ̫ˣϴθӺһ·ʱ·ʱԵߵĶĶ͸еʶ˴Խع
ȻˣĵطҲǺһЩСЬûС
ĵطڴԽȻ٣ֻδֵطҲˡ
˵ҲʲôˣֻЩСԾɲ¼ͬ顣
˵ܹӣԻĺõġôԸ
ô࣬Сĺ˵䲻һСίѡǾԲҵġ
˵Щ޴󴨲Ǻ⣬Ͼ޼ҵĵ󱦱СͺΪֻ۸ˣﱻ۸
ò˵Ҳ˵ĶԡԼһѺӳԲůǻﶷ̫ʧˡ
˱߿ǧ磬̽Ƶã˽һ£ǲŵִǡ
Ҳ·ϵ̫ʱ䣬Ѿʲôѩˡ
ֻԶӽߵĵطƼһ˿˿ѩĺۼֲ̫ȷƮŵİƣ̫Զˡ
޴мɨˣͬʱðȥ⿴ѩ뷨ҦӤûӦǵضûʮİĲȥ
ЩС̫ˣֱңûе֡
Լڡʤǣǵ书޷ֿԹһοҲʲôеĸ߸֡
ǳ̬ȣȥҲȥȥĻҲԡ
޴̬ȣͬһսߣҦӤҲûް
󣬻ˣ⣬ȥá
ҦӤϤģֱȥһӺסĿջţŵĻǸ̨ԼСˡ
Ȼˣﻹˣפĳ¥ԱǴҲϲͣ
ҦӤٴγ֣ҲôһЩ⣬š
֪ΪĵطţϾݵǳࡣ
Щһʱ򶼼ҦӤǻϤ޴󴨺ʶһ£Ҷͬˡ
ջϴҦڴ˴ѡҲҦӤΪ֮
ѡ֮ǰסǸ䣬¾ǽʮַ㡣
޴󴨺Ȼǲ֪㣬ͣط޴ֻŸˡ
ͬѯ飬˺ܸȤ
ЩĬԴӵǣĻͲˡ
ԶԶؿķʵɶҲҲ֪Щʲô
ݲոպǼһ£˵ϴȥ⣬˰Ӥ㣬ûʧһˡǰδУÿγ񣬶޴߽䣬ΪûأҲŶˡ
ԣһˣǺܸǲǡҦӤϴӣתļЦ⡣֪ʵĿģǾ͸˲ˡ
ţǸ˵ġⲻҲ˶޴󴨼Ӻϵ¶٣˶֪
ҾǸ¡ҲɣǰɣҲ¡㣬һʲô⣿Ҳ֪Ƿȥ뷨
˵£СүȥһΣɱƬײ޴һɱδ
ɱɱ֮˵ڵǣͲȥתת𣬸һ±߹صķɡжǳ¥ľݵ㣬УȥĦĦڴ£ҦӤ˵
ûʲô˼Сүʲôûɱʹ졣Ѿˣȥɱʹ죬Էꡣ
ɣһ·ҺǶ˵Ļ˵ǲǣˣҲ㣬ܴؿڳȥǾˡؿڶǸ⣬ûǰ͸ǱͨţͲС
ûˣСүȥ˯һˣҡؿڣ¶ҦӤȥ棬ҲûǸ°
뿪ҡڡʵأƽʱûʲôһأצǰɣı仯ˡ
ٴǣҲ֪Ҧ᲻һʱ֪ԣԼǵóȥʲôġ
ԣ뿪ջ⸽Ľֵתơ
ǿﲢûʲôȤӣҦӤҲһûһ˵Ż
߸ߵϣ޴ӰڰյƲȥĶǿĹעϵ޲̧ͷ
Ӥȥ⣬ôΣôǲǣֻҪˣǺȻʵ
ǰǺŽģԴ壬顣ԣǧ޴ѧϰҪܡҦӤȰ˱߹أĶʼˡȥһƣ߹Ҳһ˵ӡ
ҾǺѡİɣôܸ֡ЦЦ֮㲻˵ˡ
һֱתƵ˰ҹﻹЩģܳʱͣ档˻صջˡ
פջҦӤʶģһк͵ӽгӣһƼݣէһǳ켣̹ݶĳϻ죬κ塣˭Ҳ֪ʱǲҲ֣ռ˵ıˡ
һһսǶ˾μӣҦӤӡ̡
ҦӤǶҦӤͬһ÷ȻȻľͺ̽
ǻǵòʱǱȥ˴ҦӤǺڰȫϱ˴ıϡ
û뵽ǻôҲ
⣬ȥˣ޴󴨱Ȼš
ҲɣϾȷա룬ҦӤӦˡ󲿶жܱ޴󴨷ҪԼҪõöࡣȥһˣҲͲôˡ
һҦӤӦˣӺκ嶼ܸˣ˱ݻⰲȫϵɾ˺ܶܶࡣ
Ҳû֮ǰ⣬̬ء
޴󴨵֪ԹĳأЦҦӤûֹ˵
ҦӤκͳ˵Ļ㱨˴γزʮˡôڣгҲɲȥ
صڶ֮⼸޴󴨿νĥ˺֮ǡ
ҦӤʮֵƸûһ
ҹ˲඼ˣڿջȷһ·ߣһҪȥĵطһλҪһЩ
һƬ˾ĵطÿǱԽﾭΪ߲˹ؿڣֻԶ·
ĳЩطѩ겻γɱվ
ҦӤȷ˵ͼûκηԵ뿪ʶ֮ǰӺ׼ȥ⡣
ȴǸפ˵ˣΪҦӤļ룬ı
̸ӽҹŸԻطϢȴճ
ص䣬ҦӤ򿪴ÿй£ΪҪˡ
Լȥʳű߹صζ⼸Ǿ顣
ҹЩ𿻻ȵģȫܵ
򿪴ӣɰĳ߾ͺȻŤ£Ȼܴ
ҦӤüһ漴ϰ̽ȥĽ￴ڵĽϡĺиڵӰ
ѾҹˣҲ֪˶áǲ⼸հתƣ֪
ЦҦӤ漴ͬϴֱӴӴȥûκεĳɡ
һΣҲһĽס˫أҲɿ֡
ûκε˶˵ҦӤ뿪
һΣûȥһεǸСԺΪûôˡ
ﾡͷһܷأ̮˵Χǽõ˼ԺĹڵ͵ͽлܵʲôһ
ҵ˼죬֪ˡҦӤֵģ̫żˣܣʧ֮ۡ
ҵôҾõȡҦ֪һġ
ȻѾˣǣ˵һ˵˰ɣҪʲô飿һӺûԷĵ˵ˡ
ڽ£ҦǸӣֻ¶һ˫۾ͷ
ǰʵϴξӦˡֻΪڣֵԱŵȿ԰ߵʱһ㡣Ҧ˵ɳƵôһ˿Цڡ
ҵôôؿ˵˰ɡҦӤЦʲô¡
ҳˣɩˡҦ֪óͦĵ֡
ϢҦӤʮ⣬ף
ҵȹϲ㣬û뵽ǼҴ˿ڵĻᡣǣɩǺˣ֪ĶĹô
տ˸ͷҦȻסתͷ̮Χǽĳ򿴣һܱ߶žˡ

223һ

ҦӤҲͬʱϢ΢΢תͷ󿴣̮ΧǽҲʲô
Ҧץס֣Ѹٵ뿪˴˵ء
Աиõͨŵģ˳ǸͶˡ
ת֣ͣ£ˣҦӤҲ˿
ҦϢ֮ǰĻҪ
û뵽;ǵĹˣ
磬ʲôʱȥɩӣңĶأҦӤҲЩżĿǰʵ˵Ǻֹۡ
˵ǵİȫò֤취ĹﰲܱȸˮҪõöࡣ
һܰȫĵطǳףҲֻΪ֤ˡһΣұ뾡Ľ¸㣬Σһֵø˵顣Ҧɳɤӣ˵飬ƺĺܺá
ûиĸ֮ý֮ԣΪ֤Ҳġĺ⣬ԭΪǼңҲֻ˰ˡҦӤû뵽
Ҳ֪ϲĹʲôӵġ˵ڵģǹôģ
Ҳûб֮ǰʶˣʱһſ
󻹻ֶأһΣһȥȰһ£ãѾڻˡ°ɣº㡣Ҧһ£
СЩҲһֱڱɵУɲʲô¡ٻ˲˹ģ̫࣬᲻Ƕ֡
İɡҲͷϵ鴦ˣʱ㣬ܻᵢܶʱ䡣ҦǰԤ棬ƺһΰߣЩʱ䡣
סֻȥİĹѡ
ʱһסĿջ㣬֪ҵĵ֪ͨɡһߣҲʡˡ
áҲǸ˵ҦӤҲ׷ʣʱҲͶ֪ˡ
߰ɣȥñ˷ˡҦҲ˵ֻ뿪ڡ
šҦӤ˵ͷҲȷǶ˵ʱǿջȥַڵĻȻúһͨ͡
һ˵˵Ӵȥ᲻ӺҲˡ
ҪһɣŻ
ҦҦӤ˳ڵĽߣʶ·ģҦӤЩͷתˡ
ܿģ͵ڵǸĴ£ôҦӤϲȥҦסȣֱӰ
̫ˣҦһЩֱӰ˳Ŵӽͷȥˡ
ϴ̨ͽˣ˫أת⿴ʱҦѾӰӡ
ȼʵĵƻ𣬽ûУⶼʼҹˡ
ǵÿţΪšҿӣԼķûܺá
صϣǸϤĻ𿻣ֻһθڿûסһС
ûʱǽڻˣԵЩխһ
ҦӤڴϿԶԣ߹عȷǱ֮ǰڳ¥Ҫõö࣬˷񲣬Ҳڳ֮С
ûԹʲôҦӤֱ´Ѵˣ֮Ϩ͵ơ
Ժ䣬Ҳ֪ʲôʱڷһЩ죬סڵӦǡ
ʮ룬Ҳ˯ˡʵҲû˯ãɫˣ˱жˡ
߶죬ҲҦӤһҹҲ˯ʱˡ
´ٺãѴӴ򿪣ԼܳȥˡţǰջҶˣ緹
־Ҫ޴ˣǶ÷ԵҲ࣬Ҫ
ҦӤߵ£ſӣһûһµĳţߺҲûϵЩˡ
΢΢ͷҦӤôֲ⣬Ȼôˡ
ճȥ⣬ǵĻ˵ˣ޴󴨣ȥ⣬Ϊ
˵ûףȴҲǿԵġ
ǣʲôأӳԷҦӤһʵ
תۿգգ۾ҡͷû¶԰ɣһЩ˵ǳ˹ؿھͳԲôȺġҦӤвˣǾܾش⡣
ҦӤҲ׷ʣͷԷȷǣ˹أûôȺķˡ
һ׼ĺ֣ܳ뱸ڳʱЩͨ߶õϣ̫Զˣֻƾʮһ·ġ
Уű߹ضȥ
ǵڶγˣҦӤҲԵõ˺ֻܶ࣬⣬Σɣǲܵġ
ΣյĹؿڣڽĵؽ硣ʱڣؿڵĵطѩˣһЩľлش֮ࡣԶĻӽߵɽ֮ϣǰѩͬPȥһ
ĳط˱ͣʱнˡ˽عؿڵĵطԼõʱ䣬Ӧ
ʱÿһжػطֿ֮أܲܰ˶ӻȥδ֪ġ
ʱ򣬻һ˶Ӳ
뿪᫵ɽ֣ѩδԽԽܸա
еĵطһƬѩֻһ㣬һ̤ȥݣ׵˵ȥǵ÷ǲɡ
Ϥ·Ǹ粽еġ
ңҲŷʱر죬ɽмգֻ߳ԭƻ·ߵķ֮һ
Ϊɽ̫գҦӤòýɽеһЩϳ֮ʹЩΪǴ·
Ϥ·ҲΪЩҲܿķ߹ĺۼ
ЩټַһƬĵطзӣƷ֮ǰһʱڣطͣ
ЩӾ֮ǰصĵطȺɽ֮أֶǰѩãã򶼷ֲĵطҵЩҲѡ
˳ʱֵطѾӦӵĻʱҦӤԼ۾Ҫޱ߼ʵİ״Ϲˡ
ڣеǰ취ѩɽеĶĴҲ࣬һʱ֮䣬Ǿͳǰ䡣
ڣȷǰȫиһЩ˴еˣҲһɴ۽֮
֮ʹ޵ģ¥Ҳ飬ʧˡ
ʹˣǿɱҪ׺Ķࡣ
һΣɽһʮ죬ʱһˡ
߰˸ҺǵĶ֮ûСС⵱˰ɣ첻ǡ
ҦӤڣһˣҲûֺ̫Ϸ߻ֻ׺
սʮǿȼͻ˺ӳ֣ޱȡ
ʱֻܰʮ˻ˣ˴ΣȴǵùЩҦӤ
ټɽеޣΧֻ׺˺÷顣
Ǽʹκƣȫ
ʰǵʬ壬֮鿴й·ߣ׼ƹ߹أǱԽ
ʵӦкܶ·߿Խ߹أǣȽУ߹ؿ治һܴеĵض
û̫õķУȻʧ⵱Сǳפڱ߹صıʿ޷׼ȷ⵱дУ˵Ϥ˴ˡ
·ߣӦǿûжãϵĵͼ͵ص·ߣҲǿ·
ȷ˷·ص㣬ȥ֮߹ˣ߹໥ϣ;
һεˣ֮󣬱Ƿعؿڡ˴ΣûҲ޲ġ
ҦӤЩļΪҦԼʱҪˡҲΪļ˴ξԵøĺһЩսپϽ깤ǡ
˳ԭ·أڽӽҲ˲ҪͣЪҹ·ȥ
ڷص·ϣʼĶҦӤҦӤûо֮Ͳˡ
ڣڵʮʱ򷵻Ӧ˷ֿĵطѾһˣĻ޲
л֮ҦӤֻǵܣͷֻǵҦ᲻Ѿˡ
ɽбգÿ޲ƣ۲޴󴨸ǺïʢѾγһƬïܵĲƺ
ҦӤֱЩɫҲǺ⡣
ӤǲʲôǣԱߵǺȻʵ
ҦӤҲԼ˼лعһԼϵ磬
ûаʲô顣΢΢ҡͷ·һֱڿоõ
ӤǲǡʲôҪҾãӦٺúõ룬ÿһ£ڹʲôλ飬ѹȰ
α˵ôأֲȥ캦飬𻵵¥档Ҳ֪֪Щʲô̬Щ֡
ʲôѰ飬ǲĽκˣԽҡҿԱ֤ҼҲ͸¶һ֡ǿ˵Żʱ̬֮棬ǰδС
û뵽˵ֻҦӤôƬ̵𾪣ǲֵ
Ҳ˵һԸΪһԸʣоһ
ҦѾˣİĹǵ˼Ϊ֤ĽΪޣɼ֮
ǵУһֱˣδı䡣һʱ֮䣬ҦӤĲ֪λش

224

ǵ⣬˲̶˵һЩĻǣ˵ִҪף̫ɵˡ
ҦӤ֪ô˵Ҧʲôƺ϶ˣҦҲ볤¥ģκһˣҦ£롣
Ӧģⲻ֪ҦûС
ҲȷһЩӺ֪飬Ҳֻ֪ܽѣٸˡ
ңڹ﷢Ҧ֮󣬱㿪ʼӺ
ִҪҦվͬһߣʲôͷʲôν
ҦӤãֻܸҦʲô鶼ûԤıˡ
ǲ⼸ʧҲûٱҦӤֻǳĬԲ²⵽ˡ
ҦӤмֶԲҲֻΪԼ޷ʵʵ˵ΪҦһƬ⡣
Ҧ⣬ҲǶж˵ֻʶˡ
֮ǰûн볤¥ʱڻʶʲôҦӤһŲ֪ȻǴΪҲġ
ҦӤȴǳʱദһжУԴʱ˿̣ĵͶرǸΣԼҲҦ
վöԲ˼ң޷ӦһƬ顣
أ֮ͣˣκ˺͵ͼ뿪˶飬Ҫǰȥ
Щפڱ˺߹ؾӵ˶Ϥǻϣھ˵߹Ǵкô
κ뿪ҲнγؿڣҦӤûм
ʵӦȥģ֪Ѹ߼
Ӧȥһ£Σ߼ϣʶС
ڷǣһˣȥ˼Ƶá
ص֮ǰĿջҦӤ˷ʰԼֱϵƤⶼɫ
ǵ׻ůһЩڷϴɾȫ£ٴδӷ޴󴨵ĺ
ĺǷŶסصħ
ԶԣôҦӤҲ
ô죬û˯һֱڿܵɱ˵״̬СֱЩƴɱһɱȫ¶ð̣ĺˮˮһ
ɱˣͷҲƽˣˣԲȵĵͷ˯
ߵǰĿջ˶Ѿ׼ˣҲվ⡣£ⱱǴˡ
΢΢ͷӦҦӤһȦҲûƼǣով䣬ǰŵģɼ˲ͷ
ûпǹӹջС˸͹ֱͣˣͿĨһЩĶܼϡ
ȥˣ˵ǲϢȥתת˻شǼȥˡ
ҦӤ˵ͷһͿĨֱȻһȥ⣬ϵҩõĲˣ˴볤¥̫ԶˣҵȥɽѰһԭϡǲܸңҵġʱ䵽ˣԼˡ
ǡȥĶؿУֻһˣΣЩȷʵб죬һˣΣա
صģ⸽ɽеıҦӤ˵ɣҲǲòš
áӵȵͷֻҪؾСҪأøˡһȥûҲĸ书Ծǻ˷Ĳ¡
÷ҦӤҲ˵һĳĬԣܱߵҲ޷
ʲôλȻԼ뷨Ҳֲѯʻɡ
ȻˣйǾ˹ˡ
ù˷ҦӤ˷䣬ţҲˡ
һǸ⣬ţĿ̫󡣵ǲţҲѱѪĺȻȥ
Ļһҵ
ԣǵȸǰѵʵʵĸ޴󴨣͵Ǳˡ
ǰҦӤʼϿΣһʵҲͦģͳһһСƢ
˵ǻġ
죬ˣһһͨñ֣ҦӤҲཱ
¾нĿǰ˵ûʲôСƢ
ҲûʾҪߣӣ˶Ρ
ҦӤĪ⣬˵õʱʵʱٳУҲˡ
Ӻǲֻġ
޴˯죬ĸƺһķï
θɾ˺ӣ˶ӣҦӤҲ˵ԼҪŵ飬Ȼˣ˵ɶͳӵ˵һ
ûʲôֻ費ҪšҪ͸ţҪһȥ⣬ȥ
ɼе˼ɱ֮УȥĶˣҲá
ΨһҦӤЩĵǣֻڿջһΣ춼ڿջ
ڣ֮ڵҦӤҲڵȴҦһڡҲٵ
ڷ֮УҲһ׼صϣȥ⣬һ·Ǳôŵġ
Ա߻һŻϴ·һЩƷ˴ȥʱ䳬ЩȻôš
ʣһжģģġ
Ҳڽǰ޴󴨵ķ䣬ǰúˡ
һΣ׼ĻǺֵܳģΪûӺڣһжеʮ˳
ڣ˵ſں˵ļٻҲᱻ𴩡
ʱҹɰĳߺȻŤźţҦӤҲߵߡ
̽¿ڵĽиӰվǶȻҦˡ
ѵƻϨˣԾ˴̨һקŴӣһ
ɿ֣ǴҲˣҲ䵽档
Ҧס֮Ѹٵ뿪ҹ֮Уö˽ԳĬڵҹͬɫбߣͿ塣
ڳбߣҦڴ˵صĵ൱˽⣬ңߵҪǣȥ⡣
ҦӤҲ׼ûκε⣬ֻǸߣԤ̫֮ǰҲ֪ܲߵ߹ء
أ޷ĴӹؿͨģôӱԶС
·Ӧյʮ죬ϾѾͨйˡ
ܿģ뿪ӵ򣬽˳ǽ
ǽãľĲݻưܵĲݷټΪҹһЩڻˮֽ˱Ų֨֨¸µġ
۲ۣҦǰʵһֱץٶѾܶˡ
áЩֵס
۾ЪһҲһʱҦ˽Ųˡ
ŲҦӤҲʼԼϢ廹̫ˣôһͲˡ
ƺĺǱҦҲһЩɳƵЦ⣬ѱǰܶˡ
ǲס⻹ô׸硣ⶼܱۿ䡣
С岻ãԭɣ㳤ҲѾ漣ˡܳ󣬾漣
ЦһҦӤվǶ磬ɩӵʲôˣ
˵ĻʵҲ⡣
ҦжݵĳĬǷһɵĹĸ
ĸֽҦӤĶ䣬ˡǧ㣬û㵽ϲϵĹǸĸ
ͷɫ̫ˣͿ
Щ˷ɣһɺתһɡĸǷһˣ˵в֮ͨܡٲΰ룬޲ƭ˰ˡԭӦץ˹ĸͶ״Դ˴תһɵġƭ˹ӣҰˡҦ˵ţӺƭˣӺǹĸͶ״ˡ
û뵽ģˣ±ԲܱӺ֪
Ҳƭˡû뵽
Ǹ˶˽ģΨһ˽ˡԣһУԲں
ҦӤЦƺҲΪˣҲԻΪҦȥӺ
Ҳɺްɣɺ޾ͿɺˣҲ޻˵ˡ
֪ΪʲôһҪȥֻΪǰʱȻַһ¡Ҧ˵
ܣһ˵˰ɣѾһˣҲһҦӤĶǹĸܹҦӺģ˽еһ֣ǸʲôŮӡ
СҦ룬˵ˡ
һεףҪһεĴ
ҦӤǺȷҦڵ״̬ܷŮУǹĸһЩҲȻò̫һ˰ɡһ𣬻Уʵ̫ˡ
ãҲֻܽ㡣Ǹط޷һȥġԣ㵽ʱðѺӴߡҦǰһҪ֮׵ĺӽиҦӤҲûеڶܱˡ
۽޲һ̫ͻȻˡ
ҦӤôĻ㱣κ֮Żعáܽ˭أиˣҲİ
Ҧɤӵ͵͵Цǵ̫ˣĺܸˡǣˣΨһ뵽ľҵáһ룬ǲҲе˽㻹ûءδŮӣһӣʲôˣ
˵δӣҲܵסЩͱˣа취߰ɣǸϽ̣ѾЩȲˡ촹ɣҦ״Լĺӡһ룬ҦӤҲһɿһ¡

225ķľһ

ݵͣЪ˱ٴ̡ҹŨأ⽼ֲֺơ
ټЩĲݺľ֮Ķ赲һĶ֮С
ҦץҦӤǰͨ裬ҹɲκεӰ졣
һƬ֮д⽼ԭкܶĲݷûסһֹǵĸо
أҦǰеĽŲȻͣںҦӤҲһ
δжҦɿ֣ӰĻĲݴԾȥڴͬʱƬĲݴԺҲȻһˣٶǼ졣
ڰ֮н㣬漴㽻̫֡ˣҦӤʲôֻһЩΪķ
ҲûغϣһرĽʵİ֮һƺߣҺǸ˵
콿Ҫٸҡ´Σһô򵥡ҦأɳƷ֪Ȼĳ˭һû顣
콿ǵıԣҦӤҲһٲڵķ򱼹ȥ
Ҧ˰ɣ㲻ܰߣͲ֪ӺʲôĴڡˣӺȻһͬͨ᲻ɱ׳϶ɱġǵӶ洫ҦӤҦ߹ȥ˳ҵʲôλá
ϡܿǵڵϣ£ǵֱۣȴʹ˦
Ҳǲǣ֪ӺʲôˣôܺҦһͬƭ׳ǸӺĶ֣㱳ĻҲ£ӽ˳¥ʼҾûᰲĻϡϽȥҸߡȥʲôǲô¶ôЩأ
Ժ̤ԽˣӺܻץǡ
ֻҪ˴ԽƬأӺ°
Ӳ֣ĺܲҵġ
ǼҵģϽȥɣܺԼҦ䵭ûκε뷨ǰֻܻʶĹϵں֮ǰġʶˡ
磡ҦӤֹҦ˵Įˣȫǵʲô֪
ǣҺҸ粻ȥ£ҲȷǼҵ£¶ܽиˡİɣûбӺͨǡץסֱۣȻоڲ
˳ֱ巢
֪ǲΪոҦһƣŵڷ䡣
ϵϣ磬ڷ䡣ǲܰôˡҲ֪û⣬ﻹôء
ҦȴӦûУƸ¶
վҦӤ͵˼ҵĵطңȷͱ͸¶¡
Ȼˣ漰Ҧ϶˵ʱգҦӤ϶Ҧ˽¼ոյҲôȻΪҦȰҲȰ
ҪǣôҪҦͷУҲ֪òú˵ʵһʱҦӤ˾ᵱУû
ͲҪƭˡ׳ˡǴ˴ĸߣӴ˺ӺĹϵҲƴǰˡǱţȴļȰοóӺϲҦҦӤҲ֮϶ȻںҲá
ҦӤһͲں᲻ᱻӺ϶Ϊѡ
꣬ģʱӺɱ
Ҫ˵أҦȻ˵
ҦӤͬʱҲͬʱҦӤɰͷĳŤ˳źɰıԵ˳
ˣߡҦƺеʲôһ̣Ѹٵתһַ࣬ٵ뿪ԭء
汼ҦӤʵʲôûԸݳߵжжϣȷˣ߲ƣȻǲġ
ѸٵƬ֮бߣǰɽ³һһƬɽ
Ծϰɽףֻõ˷нŲ˰ɽױ֡
Ҧ˽ΪӲİҦһƣ»ķֶģҦһƿû档
ܴ󣬵浹ҲӣҦԼᳵ·ƹЩʯ֮Ķ˺
ǽһ룬ֱͨ֡
ûд˳ǵĿȥɽֱƵ˺һʯǰһЩ񣬾Ѿʲôˡ
ĳһһͰİҦѸٵĽǰƿ֮־ͰҦӤ
磬ҦӤͲټϱϸС׵ľͱǰ֮С
ģʮխѾˡ
ǳģҪа취ȥ֪Щʲôֻû뵽ջ˵֮ǰĶһֱ
ȻˣҲֻýƾͼƣȥһء
ô죿¾Ϳʯԣ磬ķ
㲻õģû£й򡣡ǻڤڤУĲ²⵽Ҧ뷨
ҦӤȴˣҪȥٶ࣬ҲδزǶ֡
Ҹ˵ֻҵ˽ġ˴˳ȹһ㡣ҦȻڴúܵ͵
ҦӤûü˵ʲô͵س֣صĲྱϡ
ҲͬʱҦӤǰһڣʲô֪ˡ
Ҧְ֮˰š
תۿǣڰУƼ۾
ܺǰһˣǸꡣ
ǣЦЦĶñסͷҸȥ
ʱ˿̣õſѱΧסжϣʮˡ
Ҧֻ۾¶⣬ĬĿһ֮ץס֣һͬ˳ȥ
ҦӤΣҦһ˺ܴڻ֮лʹȴѲ
ԵУҲǺĺ֪ԼǱεģҲѹʹԶ̫ʹ
иһֱ֪ȥãһʹһʹġ
ֻһʹѣ֮ʹ󣬷չֱ۶ʹ
ҲΪӶʹͬһʵ˳۾羱ֱ۵ʹЩԼͷҧơ
һֱ̣Ķһֱת壬ǳߡ
ֱ۵ʹ£ҧԲŻôۡ
ܶ˵ҲѪҺѭ񾭵ģʹⲻá
һƬڣҲ˲ʱӿͷҦӤ̧ȥǶסⰵľš
ľʵʵ߽ǻ¶һ߾˳Ƕġ
˼£ľڱƶϣߴˡ
۵Ĳˣ⾱ʹ޷ֱ
ֽŲõȥһߴڵĺʱ̫ã嶼ˡһͷײǰʯײǰڡ
֪Ҧôˣʮļ֮¾;òԡ
ʯվǰ濴˿µȷˣ̮ĲӣĹߴƿйŵõֺͻĲɢĶصζ
ǰߣͨǰתǴһĵġ
ٲߵǰһƬʲôûСһֱſڴϡĿĻĲݼкۼй򶷡
ԶˣȴûӰӦˣֶˡ
Ҧˣ֪˵˳ȹ
ǹĸУҲ֪ںδҲû˵мµˣǽھͻӵ£Сδ
ҦӤܲ
ңأ
ֱصĶȥˣˣǺܺá
ǣֻ̫Сỽ
Ҳ̫Сû˻Ӧ
ֱ۵ʹǸһͷֱϿֶϺɫġ
жϱҧ˺üڣüɫһСĽ
ζһֱۣҲӦĴֱȥܲǺԸҲԭسһͺȻŻĲݼ˳ȥ
ҦӤõֱ۸ţĲݶҪߣųߵӰ˳ټһֱߵɽ¡
ֱĳɽȥҦӤ̧ͷϿɽߣڽӽɽĵطһ£ߵԼ䣬¶ɫĲ硣
üͷҦӤѸٵܣץ·Ŀϱ
ڽӽǹ֮ĺ磬Ҳͬʱµˣǡ
ϵ󲿷ֶȾѪѱϺɫۣԴϣǶѪ
ôҲû뵽ҦӤվǶƬ̵Ļ㱣һڵϣ̧˫ֱסͷ
ǣǣ֣һ߰ͷԼϣΨһʹֲУһɰ˺ôĽŰѺɰ򿪣ҩǵ

226ķľ

ҩǵסǣǿͷһҩĻĺ
ϣ糨ҦӤҲظϣ˶൶ŻôѪ
⵽ô¶Եᱻô൶׷ʲô顣
ǣǡʼûκεķӦ
̫ѪҸѪ̵ģܾúܾˡ
ûа취ҦӤǵͷ˼£֮ȥ
ǵҲͬʱһ֮˿ڱ㿪ʼӿѪҲ͵һѪ˳
ǡѪζϣҦӤգգ۾΢΢ͷܰѪ³
ǣѪ̫ˣһһڣһЩ֪Ѫ顣
ǡ˵ȼ޿ɾҩҦӤѲ֪ô졣ţзҲˡ
ڣѪҲˣҲֹͣѪֻĺȴر죬ũķ䣬һһµĴӺǶȥĿֺظ˿ð˳
׳ǵ۾ˣûʲôʣ۰׶ʼˡ
ڡҦӤһ㱻У˲ʱѹޱȣۿۡ
𡢡ģȫˡתۿ°϶ѪǼڸ֪Ҧġ
ҦӤ֪˵ЩʲôЩ۵Ѫߵɽиޡ
ԽˣǼȼյͷգۼͻϨ
ƿҦӤ۾ȴǾǣԼġҡԸġ
ʲôҦӤһŲ֪ҦûƴķʽôͿ϶ǴʱƻĿǰӪһС
ǡԵҪˣ
ʮʱ򡢡šżҸμӹ硣еĻÿǷ˵ţ۽ǿʼᣬȴġ
ҦӤͷ
Ҳأժһ䡢гҪҪȥ淢ҡ˵ӴֱɡöΧۡߵͨ죬񡢡񱻻չһ˵ҲЦһظѪҲӿ·µ͵涼Ѫ
ʱһ˳ˡ˵ķľ׼żס˭ף˭ʫĲͨǳ֪ĵ⡢̫Ϊһ壬ů˳۽ǻҲǳ١
磬Ҧ׳Ҳ뱣һء˳¥ҡҿԻ֣ϣϣһΪΪΪľˡˡһ仰£۾Ҳˡ
Ҳ˲ֹͣһжͣˡ
ҦӤҲ˲ʱҧأۿ۰
۾ؼǵӰӣǣǣԭˡ
еһУҦ֪ʱļΪֻǿ۶ѣûκεĿġ
ǣȴ֪аǸʲô⡣
ҦӤһ˲ǿհ׵ġ
Σ֪
ƺÿһ⣬߶ȥ
һǸ߼һΣǡ
ԴԵôǺùϵĶûк³
ԼٻأϵãñҲϸס
һֱ۲̫ʹֻһֻɽߣȥôһ˲ᵽ˱ʲôо
˺ôľ̫ˣҦӤŰϵɽ¡
ڵϣˮŶͷµΣתͷԼ
һ̣ʼҡֱۣͣ
߹̶մѪϣŵˣҲվˡ
վöԲǣ֪Ҧʲô
֪Ҳãѹ
˺þãҲһֱҡΣȥ˽ӣгһ޴Ӱӡ
ڰ˼Ȧ󷢳һХ漴£һɾ˵ҦӤߡ
ǸܵЩʲô򣬺ĵͷǵʬԿҲ͵͵Ľ
ﶼ飬ú񶼼϶
һ̣ҦӤﶯҲٻ˹ðǴߡ
Ƭ̺һ˴ӻĲ֣֮ܿ췢ɽµҦӤͽѸٵԾ˹
ʮˣٶҲܿ죬գۼ佫Χס
һҪĳߣӶ£һֿסתȥҦӤҲͬʱϤӺ
Ӻ΢΢üڵӽǵ֮ɫûȱʲôŵ
ץס֣תһ۱סʬ壬ҲŲ³˭ˡ
峿ʱִջΨҦӤǣһ
ջ˻˵ȥԭˣҪȥյĵطʲô
޴׳˶ȺмһۿǱסʬ壬̫ģʬ԰糶㿴ǵ
˲䣬޴󴨶ͷϵ˶ԲԣɱģСүȥƴˡ䣬塣
ӵסıȵıȣȰοȰο
޴ȴ۾ˣ컹˵ˣͱһʬ壬˭޷ƽ
ҦӤͷ۾ʱ˿̸޷˵ࡣ
Ӻץ֣һֱֻϺɫġץ˿ȴֱҧӡۣǳ߸ɵá
֪ǵʲôҲ׷Щʱ
΢΢סҸ£ֱӰ
˫أҦӤһԲ𡣡
仰Ҳ֪Ƕ˭˵ġ
ǸԸҲû˭һҪΪ˭˵
ӺߵĻΪһԲ˻ȥѹӣʲô˵ˡ
ʹɫκ˽ǵʬ̧ߡôطֲʲô֮
ֿסĺ󾱣Ӻߡ䲻֪ҹĺܳʲôû¡ܺˡ
ֻʵƾı£ָҲ
﷢ʲôӺء
ʱ·ܳһߣ޴һֱ໰ƪ۾ð֮⣬˶ܳĬ
벻ǣ˴Ǳ֪кܶ೤¥ˡ
ʲô˲Ĵ·ʹǲòյĽ
ɣֻʲôأ
ƵĽ⣿岻ĵط
һʱ֮ͷѽҦӤΪʲô
̫ܸˣҲƬߵԶ˳
ƥͣڴ˴ǸŽһ·ӱ޵ִɵ̫ˡ
ûӺ㽫ҦӤٵϡ֮֮Ҳ
ԾӺȦ˫۵У΢΢ͷȥˡ
ƺΪӺҦӤҲڻع΢΢תͷԲ𡣡һǸ˵ģҦ£ܸ˵ܱǸ
ѾԱӵǸˡǸҲǸˡԭ˵ģҲڣ㻹Ƿˡֹȥ⣬֪ٸЩʲô
Բ𡣡˵һΪպΪǵúҦϡ̫ҪˣȥǺӴȥ
ƺӺʧЦͷŶ£֮ԼУ뿪˵ء
ܿķ˿ջһˣѾ͵˺Ժﰲá
޴󴨴ӹ̨ǶǮԼܳȥǶײˣҪըըһҲ顣
ҦӤҳǵ·ȥԺϴ廻·
ҧֲֻʹһ˷˺ôľŰ·ϡ
ͬʱҲظǰĵʵܿҪ˿̫ˣѪ˺ܾáǵʱμʱ˵׼Ͳ
⵶ˣֵˣҦ
Ĵһ·뷨վûɹ
ϴɾ˸ɾȹӣǾĸԸ϶ʲôʹ֮ɫʱǹģǸԸѰˡ
⡢Ҧ
ͦεӰ߽ʰɾĲ񷿣ǵʬͣܱ߶һ
ҦӤǵʬԣ޵̾ߣ̧һִֻϸļϣԹ㣬˸
תԴ䣬ŶۣһЩ
ӺԴ˳ڼϵĳ֪ǹϵ޴˻Գʲô
£бȻѹ
Ůӣġ
ķľӺΪΪһľôͷҲ̧Ȼʵ
ǿһľ±һľܱԼվǶľҪðɡ
ʲô𰸣ҦӤԴײһ£ײϡ
Ӻ̧ȴûʲô飬ײҲۣŶˡ
Ĵָ˰ײĵطӺ޿κΣʱɡ¶ȥˣô¶͵͵Щʲô

227ʧٵĺ꣨һ

޴ǵĹײﶨһõĹײģ˴ǮײҲϹ֮ʱǺصĹײľʹˡ
Ҳûùײ̵ֱͣӾ͸˻
һ··޲ͷôôĹײģȴͬʲôССһ
һ·˿ջײ͵Ժ֮ͻǰŽ˹ײĵС
꣬վڱ߶Ͽڹײˣͨ졣
һ·򱱣˵˵ЦЦܺͳһ죬Ǽ
Źȥãͷ
˵˵ȥĴִҪϣس¥ҲһͬǰҲײˡ
Ժ˵յԺʡǵ£ӺѾźˡ
Ϊ֮£Ѫԣ谲ڳ¥һͣʬء
ᣬΪܹıᣬڳ¥˵Ѿˡ
һ磬㽫ͻȥðڳ¥Ĺء
վڹײԣ޴󴨾ʹôˡ
ĺŴҦӤ߳ɫ԰ףӺǿ˼ڷȴǳԵ¡
ߵײԣǹ׸ҲˣӦ޴󴨸ϵģ̿Ǿôͷ̫ʵˣ컹ŵˡ
վ޴ߣҦӤһָڹ׸ϣĹײģҪΪĳ֮ˡ
ȥЩɡڣҲۡҧ̧һѾûôˣڽȥ
ԹңִҪģֻһ𣬱ǹùֵɶˡ˭뵽ẦҵĴ޴󴨳̾ͬСʱ򣬴Ϊֹһ޳ɣǺߵһһȥ
û뵽룬ҦӤתۿʡ
¡΢΢ҡͷôԹأ
ʲôȥˣ޴󴨻벻ͨҦӤ˵ҪȥʲôԭϣôҲȥˣ
˴ĻȥɣҦӤûлشֻѹ˵
޴һ΢΢תʲô˼
ҦӤ𴦿˿ƻʣ̫ˣҲʲô
ôʡ
޴Եһ£ȻҡͷûС
ʾЩҦӤҲ΢΢ǰ㣬С˵Щʲô
Ƭ̺޴վֱ壬ҦӤ԰ȴִֹͷãôˡ
֮˶˵ֻվײԾǣҲһˡ
峿ɫ΢΢ǹ餵Ļ׼ˡůⱱһ䣬ϷͲˡ
ȣʬı棬ÿӱ޵ĸϻȥ
̧˶֮󣬱ݳ뿪ˡ
վСԺǶŶԶҲʻߵУҦӤ޴˸ɫˡ
ȥɡӺֿ̧סǿӲĽתȥ޴һҲûǿȥϢ֪ѹ
ֻǣѾĥԼҲ档
ߣҦӤҲû˳ԺصǰĿջҲ½߽ȴû˿˵
Ӻط䣬һֱ˴£ɿ֡
˯ɡӺĻҲ˵˯
ı飬֪ĻΪʲôء
̾ҦӤֲ֪ðһ뷨ҾãΪҸҵ磬ϳҡȻĻԵֻΪǸĸЩ˾û׷أ
ҦεǱ棬ÿζŶñÿζҹǿֻ·
˵ʲôأô˵֪Щ˭ܵĺۼʱʮˡֻĴ򶷺ۼɼʱûз̫ҵĶǣûӺԱ£ڴʱѯʵģȿˣҲӦ
ҦӤǶҲҲشӺͷһֲò̾
ϺҲûʲôѵõǱ̿һƾȫʵˡ
ֻ᲻á
뿪ȴҦӤȻץסֱۡתۿҲǲ԰׵С۾Щر𣬵ֿʲô
ҪѯʣȴȻӺǰ׼һӾͱ˵ڴϡ
Ҳ֪ôˣֽŲõס˫֣¡
ӺЩֲ֮ôһЩţĹֽȴֲ̫ʹ
֮ͷˣʱ̻һƵá
ȥãҦӤԼ۵ĶͷʪֽŷſӺϲˡ
۱߰㣬һָҦӤĺḧһ߻磽бڵȡ
ҲƽˣʲôҲˣΣţܺˡ
ҦӤſϣһûһ˯ˡ
Ҳ֪ԼǺʱӺҺúõذڴϵġ
ֻǵ˯һҲǽƣߣԼҪʱҲ۾
Ƕûգ۶úۺۡ
Ҳ֪Լ˯˶ãֻⷿŵġ˯ŵʱǰ죬Ҳǰ죬̫Ѿתһˡ
ϸźصıӣҦӤַԼ˯̫ˣ϶ˡ
֪ģΪʬ帯ء
ӴȥҦӤߵſڴţ㿴лվţȻ
ǰɣˣ
ˡվֱ壬ɼѾվ˺ܾˡ
׼ˮҪԡкȵˮͷˣһҪԷ˵꣬ķš
ܿģԡͰˮͽҦӤǶš󣬷Ҳһͽ֮ȫ˳ȥˡ
ҦӤŷϣ߻ĳԷԡͰˮƮˮܿⷿͳˮζ
˳һЩЩԲȥˣˮŶ·
ԡͰˮǺȣͷȴҲ޶ԣо̡
Ҳ֪Ҧôˣ˵ѾȫˣҲ֪ʱǱ
еĹĸЩҦӤģҦĺӣкӣס
Ҳ֪ʲôص£С
һ룬ļżˡ
ˮ˺ܾãҦӤΪûԶٶˮ֮͸ûˡ
ǰԼʰˣʪĳڴϣˮģһ԰׵˵ġ
Ƭ̺󣬷ű죬ͷͷϴҲϴˡ
Ųſڣ򿪷ţվŵĹȻӺ
֮üۼ両޵Ц⣬̧ȵС˯ҹٲӶˡ߽һס򣬿һҲû˼ڵķˣ΢ü
ǲǷ˲θڣԵôҽȥ׼£Բ鿴һɫ״̬ԡ
鷳ˣǳԲ¡⼸죬ʲôôʵ
˺࣬Ǻܺÿ
ûͺúõĴŰɡƺΪǳ£޴Ҳͣˣզզġʱ򣬴һҲδزǺ¡
ĵ˵ͷҦӤ۾գ
ԼӺôּ¶ֱͦļڵƣͬʱֲɵע˫ֵĶ
أ֣ԷУץס֡
ҦӤҲûʲôקԼǰȻͷֱᣬš
ӺʧЦֲԼδ̫ľԱѰһЩοҲ޿ɺǡ
˵ʱֺʱǰ
һ򶼱ԼŪһĪˣתһֻƶ˵ĺꡣ
ץ˺һŷſӺְסԼУһ޻ֻҪʩһЩܰ顣
ȥߡأǸ˳СèƵſ˺Ȼڵ
áӺʹĴӦ
ԼĳãҦӤӺ뿪˿ջ
޴İˣԼͷ
İΪǵȥΪ֮ǰҦӤ˵飬Żᰲĵȴ
뿪ջ˳Žߣദ¥ľݵ㣬ÿֶС
ֻǣеĴеСеĶǸݵ㣬⼫ʱŵա
ǰҩǳ¥Ĳҵɣ˲Ǻܶ࣬ǰͷʮ׿Ǹҩ
ţȥӺ΢΢Ȼûʲô飬۾ӶǺʹġ
áͷ£һЩ֮ץס֡
⵹ϡ棬Ӻ΢΢𴽽ǣҲս֣ڽȴҲ⡣
˽ҩǰѹ̨һӺǣֻһζѣÿζű𴦡
Ƴ̨ӭҦӤЩҩ˹ȥ
ööҩ˵ֻǸݵ㣬ʲôСãôһЩ˵׼õ
⻰
Ⱥһ

228ʧٵĺ꣨

ӺֻҦӤһҲټǹ̨밲֮Сĵѯһ£ҦӤˡ
ǣӤǺģûҲˡ
ҩǰתƣӺǹ̨˹
Ӱҩø߸ߵͷԵüֱ׾
ʲôأӺ˳΢΢̧ۿ˿ҲûƼʲô
룬ӦץһЩҩЯšͻȴûõҩϵҩҲ˭ܳԵġҩʺԼӺҲɡ˾Ͳ̫ˣ˺
ЯһЩҩгƷôҩģǶ鷳̨Ц˵̨
ҦӤתͷȥֻӹ̨°һľǫ̃ϡ
Ļҳ֮ľĸӴ򿪣ķ˲°ٸɫСһĴƿ
߹ȥҦӤһǼֲ죬ôࡣ
Ӻڹ̨ϣ￴˿ֿҦӤ
ҩЯʱΪǰȥģɣûмȵҩʹ¿ʼúˡ
⵹ҲЩıҲǺõġ
ҩʲôЧãⶼǳƷҩȼõģЧǳǿиá
¥ÿݵ㼸Щҩÿ¥ԱЯһЩϾ֪ʱΣվ͵ˡ
תۿӺҲ֤ȷˡ
ȻˣҦӤҲ˼־ȼҩһһķŽԼϵĺɰ֮С
ϣľǺɰˣŵģģ
װãƺҲһĵӣӺҲɵǣˣ
̧ۿһһ֪ҦӤĵǵССζ׸ˡ
ֻҲûʲôνˣҦĺӱҲɶˡ
뿪ڳй䡣ⳤ¥ǵĲҵǶ࣬ջ¥ҽݡУ¥ֱӦоС
̫ƫˣҲΨһһҲ¥߶ˣɲĲҵܱȵ˵ġ
¥ﲻֹвȣиָ㣬ǵɫǵҲС
Ӻפ˺⡣ǰѯһ֪ӺǰֻǿҲࡣ
ڿĵط£ʮѵõʱ⣬Ŵ⻺ȥϦһѹ鶼
ãӺҦӤһʾ
豭˴ҦӤһڣ֮Цˣͦúȡ
Ӻ޵ԣüģԽץסС֣úúȱã߹֮أѷҲҲʲôö㣬һ뻹ǿ㡣
ûаͦõģҲԲȶС˵ֻҲûκεĲ˼İɣֻǲ̫ԡĿֺãʶֺãǲһġ
ӺʧЦս֣ص˵ͷܺã뱾˵ʵˡһЩСıʵıԼܸصһ
Ǹ֣ڳϡ
ÿ˵ԴĻܺЦ
һҦӤҲϰˡټڣҲǺĵĴ硣
ץ̧һֱݵǰһţ㣬Ǳӵ㡣
ԶԣҦӤʩϽЩϸᣬȻͷ㡣
תۿ⣬ӺЦֺƲ̫
Ǹˣİƶɫӣǵַ첻ɡ
¥һֱˣƵ뿪
ҹĽûʲôˣ߹֮أȲûʶҹǾ͸ˡ
ǣ֣һͬջߣеĵطеƻеĵطûУ
ںڰĵطǻᵢʱ䣬Ǻڰ֮УҲ֪Щʲô
ԭҲòϰʱ·ʱҹŷء
ջ󲿷˶ϢˣֻƹС˻ڵš˻ѷҺûء
Զ÷˵Բ˶٣ԣ˶ٿԷһ
ǱƹС˶עƬ̣֮˲䷢Ŀ̫ʺ档
Ǳ߿ˡ
أɰĳڶҦӤ׽Ķһ٣ͷСһźأҦˡ
еҪܶ࣬Ҳż
ԽżҦӤԽ̫ãǹĸпԼһ˴ĳطҲ֪ˡ
ŶӺ촽˶Ļȥ
¿ӣˮˮһ߶Ӻ
ʵҲûʲôӺǿ룬ĻЩѰ
òҪű˿¿ӣһߵ
üҦӤͷá
ô
һҲûǰ
ıˣʶ߻ŵжҪˡ
ȥϢɣˡ˵
ӺҲûԣҲȻһͬķߡ
ŹʵĵһֱߵſڣҦӤת
ǹ߲̫ãҲôֲ
ڿڵס
ǰҲû˭ԾǺԴԵú衣
СС̾˿Ųǰſ˫ȦסС
˵ĺܿ㰡ǰҲûãȴȻ֣ͷͦġ
ٽֺȻӺĺܲ졣
סϸ壬ӺһߵͷķȻӾΪһ£㣿
áҲûľܾܾ൱ʹ졣
Ӻ΢ҡͷȴ֣ΪѰ
ãҦӤɿ֣һۣ˷䡣
ŷҦӤ˿ⷿûȼƣеƻŷŵɴϡܿӺͦεӰ
վһ֮뿪
Ϊڵķ֮ǰסԣӺҲסڣ˼䡣
źڣѸٵȥʰ˶ɰĳڶÿҦ
ոſģŤ˵ҦҲ
ʰöߵߣļֲ̫ġ
Ǿ㲻ˣӺ϶ʮżңܻһͨ롣
һθҦ뿪ҲûǹӺϾҲ
ǸԸ񡢡
룬Ѷ£Ϣ
żŵĴ򿪴濴һӰ
Űȥʱɰס
ʲôû˵˸ǹһٵ뿪˴˵ء
ҦʲôûУץҦӤ󣬼ٵıߡ
һԾɴӳǽ뿪ȴһεĳǽץʱ·ҲûʱͣϢ˳ǽҦӤķӶҪըˣȴҲҷκε
ǰյĿҦҲʮΣգ
ѾˣôͲܰ׷ѣЭҦѲס
ڣʼɽд󣬶ңɽưθߣŵ¿ʼлѩȥ֨֨µġ
ҦӤЩҦһֱûɵ᫵ɽѩбߡ
ҹʼ𽥵ߣ߳ǰףǰҲ𽥱
ҲʱҦŷЩٶҲ
һƽ̹ӲĻѩͣҦתۿҦӤһƨڻѩϡƮϵ·ʪˡ
ôҦֻ¶۾ɳƣ˵ʱȴҦӤɢŰ
û¡˵ҡͷֻҪһЩʱϢϢͳˡ
Ҧ΢΢ͷһֻķš
콿ôˣȻʵɳƵɤҲʲô
ҦӤٵĺһ٣ҡҡͷ
ֻһҦҲʲô˼ˡû˵Ҳ֪ʲô
ڴˣҦӤŤͷ߰ɡ
ץס˼ǰУѾԽһƬ֮ˡ
ɽܸߣͬʱҲң߰Ĵӵһʱټϻѩ͸ǻʧ
ԽԽҦӤѷֲ嶫ˣոմӶ̫ò̫һˣѾϰˡ
Ҧȴߵ磬յĵطʮֵ˽⡣
磬㵽װصĶˣǾʲôطǺ档
˳ıҦش
صôĲܱκ֪
ܳʱĽӴ⣬աҦͣȫֻ֮һҪû⣬һֱ䣬¶Ȳб仯
ҦӤܲ죬ǸŵʱȷǾ䣬ҲܵһЩĸ顣ǣ֪
ЩڿϵּĸֻЩʶ
ʶĻ˵׼ҵһЩڹĸ顣
Ҳ㲻ûˣοﻷӣ޷һ󡣡ףֱ˵͡
ҦӤˣԣҲֻһܰǸӴߡĸ˶С
Խߴ紵ϮҦӤԼĶ䶼Ҫˡ̫ˣǱȵ¶Ҳů͵Ķȥ
һûκεֿӤûһ巢ȵˣĻڸոճû

229ȹĸһ

Ҧ·ޱȵϤ߹Σ۶գƺûκεĵ֮ɫ
·ҦӤ˵Ͳôƽ̹ˣҦקζҪѩ
ѩȾۼÿ괺ڻҲֻټһ߽ǣĵط겻ڣıѩͿҪϵʹö࣬Ǽʶţ߸಻Ϊ֪رá
ѩ֮գҦӤԼжϣҦΪٶȲŻôֻԼ·һ߹ˡ
ڣѩص·ߵ˾ͷӭıǱȵˡ
治ǱȣҦӤҦһʮխĵط󣬾Ҳ಻ѩ壬ߵİױɵ硣
Ǵĵطͬһɽÿһ״һȴǼΪĺء
ҦӤãըĻҲδܰǶըˡ
Ӹ߿һֱŵףһ𣬻һƬ۵硣
㶼ǱҲɺͻѩ֮һΣգǺʵı˭Ҳ֪ٲȥһŻ᲻Ǹ塣
ѩȥ˵׼ǣеȥ³Բǰ߸á
ڲϤ˵صˣȻ·ⶼǲģĸɽڷ⣬һʱ˲һ̫Ǵ߳Ĵ
ҦӤˣͬʱҲѯҦʲôӣ˵̵۾ҪϹʲô˼
ɲ
γɸ״ı߹ŵºܻܻй˵࣬ҦӤһһӡ˵ˣߵٶȲò
һҦƺҲǰ취̫ʱˡ
ͣ½ŲϵİԼϣ£㡣
գգ۾ҦӤ漴Ļͷ˿ϵıǲǰҵСˣ˵Ҫң᲻ᵽ˵ضѥӵ׶ĥˣ
Ькܶ࣬ȫµģİɡڵĵطճõĶкܶഢ
⵹ǳϣҲ˵ˣϵˣ֮£˫֡
ҦͷҲʲôͨ۾ܿó黹Ǻܲġ
㱾ҲǸСС
ץס֣Ҧǰ֮ˡ
Ųɣ̤ڱеģȴûκε
קŵҦӤǶҲ˲ʱٻСʲôֻҪסԼˡ
Ǹô꣬˺ܾãû
ܻոһ·ߵľսȴֺȻٶγɵķñˣ紵۾ҲЩ䵽ӲȴЦ
ǺȻһ꣬ܰݸײҲνˡ
֮ٵǰУҦѩİ˹ӡ
ܿģǰеĵƾͿʼˣͷϵıҲԽԽ࣬Ҳ𽥵ıû谵ⶼ޷͸ˡ
е·ٶҪ죬ΪҦҦӤҲôٶԼɳȥײĶȫ˼ٵʻС
ڣǰĹ߱ø谵ˣҦӤ̫·ľɫ
ҲʱҦٶҲҦӤҲŻͣˡ
ǿ쵽ˡҦ֪˳ư
һ·УҦӤеκˣգ۾һҲȦסҦֱۣðǣܺ
һ·˼գҦҲֻקѣô
ԭ򣬶Ϊһе˹ڿᷢϵĲѰ
㲻һĻˣԣҲĲ˿̫
ƽȫֻ¶۾ֶϸĵİϣ򲻵ǲ¶ġ
ǶˣȻСӵϷңһͦ˼ģͯδɡҦӤֻǾԼЦȻϲ
ʱٴҦ޵̾Դ뿪ңҲûдˡ
˵缫䲻ְ
ʲô취أ
ðͦ˼ġңƺҦҲٴôˣɵһ
ⲻߵĵطߣӦǺصıǹѹֵĸо˴
˵ʱȥֵźصıеıУʲô̫ˣܲѹ֡
Ͽ쵽ˡƺҦӤẦ£Ҧ˵ɤɳƣ˸ߣС˹ƻſޡ
ʱ˿̣ȴаȫС
ڣǰ˽֮󣬺Ȼǰͷ˵ر˺ڰĵطȴͬһۡ
ط䣬Ǳû磬˷ʵԳܡ
ƺΪĿˣҦٶҲĽӽǴڰĵ±ľͷ
һںصıķӣ֮ǰǹ͸ǽ͸ģŻԵúܻ谵
ˣЩ͸ıǽǹ˿˿ӫӫǺÿ
һխţֻͨһͨУҦ߹ȥҦӤ
ЩϣһӣʱǳڶǽĶѻһһڵľŵʮֹɡ
СС¯ӣԱһľƵǹưȵƷ䶼С͵ģȸСȫ
¯϶ͨܣ˱ǽͷ֪ŷŵȥ
ڿŵĵط͵ƣո濴Ĺ⡣
Ծխģ߽ȥǿסķˡ
ҲҦӤǸҦĵĹڱϣһɫĳȹ
ϸֺֻܸǣžͺ
ڿͬʱҦӤܵڲͬȻҦһƲĻˡ
ô䣬ڱϣǰɫıҪˡ
Զ͵ƣṩ
ȴֺƹ⽫Ψһɢ֮ڷھԼԶĵطܲȡ
Ҧߵ£ǱĿ˯ˣҲûʲô⡣
ҦӤߵǰϸĿûͦÿ
˳ֳϵˡܴһµĻƻ˴ϳɾŮʲôġ
ҦӤֻ˵һ֣Ϊ̫˼
ÿն˯ϰ˸ʱ뿪֮ǰĵطͱˡҦ˵糣Ϊһֱʱ˵Ҳ
ԭˡ
ҦӤҲڴ£ӽĿ
ͷóó֪࣬ǲΪƻ谵Ĺϵͷرĺڡ
̶ĶϣΪϵȹǺɫģԸոŲ̫ԡ
ˣҲ͹𣬿ر˸С
磬⺢ӣмˣҲ֪ʱ
ˡʱûз֣÷֣Ѿܾˡ˶
ʲôʲôҿгǣûʳġ
ֻǰֻ޸֮ˮ˵մȡ˺ӣҲʼǿԼѩˮԲ˳֮ĶΪСԣ޷ıˡ
û뵽ҦӤҲʼǣͬʱ־Щĥˡǲ壬ݡ
ӤһóȥʱҲȷ·ݴˣԼĲģԲŻİػڹΪѣҲ˲ôˡôҲʲôȴָ鷳룬ΡҦ˵ţɳƵɤڿޡ
ûƽôʲô˵ΪңҲ볤¥İɣһչ˺ģɩҦӤид˼֮У⺢ӶҦ˵ζʲô
аǣԸܺãЦܺÿƽ˯ˡڣҾͷˡ̫̫Ҫȥ죬ľӪһУܾʹ˷ˡ
˵ƭӺͶ𣬾͸Ҫֲ
ҦӤȥһ°ǵĶӣǣֲ̫֡
ɲͨиҦӤҲܰͨȥԴ
˫ֽؿ£ָϸĺ˹ͷһƤ
Ҳ֪ǹµαԴģŮȴ˿
þֺѹ֣ƺΪĵˡ
֮䷢ʲô鲻ö֪ҦӤȴףҦǾõŮӣ˭ҲȲϡ
ŰǣϸģҦӤȻһ
⺢ӣ֮ṵ́ɣ
ֲиǲӤĿ
ݹҦҲ߱ܰ
СӲ̣ǻᱻ
طܻûأ͵ñû
ӣǲøոճСһûзԡ
Ҧƺ¶ˣҦӤһʱЩþ콫׼ãȻѰ

230ȹĸ

طûһ˿⣬ȴ͵ƣ𴦾һƬ
Щڵıǲ֪˶£汻˿ͨ澹˿δ
ҦӤҲ֪⹤οͨģ磬ڿ൱бµģܡ
ͷпķ䣬дŸƷĵطһ䣬밢ڵĵطԶġҲó¿ģѡ밢ԶΪ˺üյ͵ơ
ǶȼȻӸһЩһţƤˮȡȵġ
͵̫Ϊ࣬ǻɢǰܲˡ
طĴƷ˵ãҲӦоС
Ҧ°һˣҲΪȱʲôס
ˣ˾壬£˾ĵڴ˵ػȡůɼԷڸԵʲôĴڡ
ҦҦӤϤһڵķһ¸ϹľǱ
ҲܺⶼҦ˽ġΪ˽Ҳ׼
ǲ֪ʱǲˣ
ҦڴҦӤϤ֮󣬱ȥˣÿλýõĶáʳΪǲܳȥ
ʵкãΪܹԻʳԣٴز˽
Ҧ뿪ʣҦӤǰˣ˯Ʋй䶯֪ţǻỳһʬ塣
ҦӤܲסɰĳҲһһѱһߡ
Ƕ˰һŲ˳ȼ¯СˮŽԱľͰѻı飬һЩˮУҪˡ
Ҫ˵ˮޱȴĸʳ޸֮ˮض޸֮ˮ
¯Ļ𲢲󣬼ǸľͷΪƺĹϵȼʱЩûʲôӡ
ҲǣǼԼһָᷢʲô󲻵¶
Ƕصȴ𽥵ڻҲĻ˺ܳʱ䡣
ǽֻһյ͵ƣһƬڣʲô
ȴˮȣأҦӤǸһǽ˵ϸҲ˲ʱ˶䡣
˳խ߻ȥƼǱϵѾˡ
Ȼžʻ࣬ңĺŮǴһɫȹ
ǵ۾ЩڲͬʵĹУֵģɫ̫
ˣΪҦǰȴǸ
ҦӤЦˣǴ׳֪˭ˡ
΢΢ףҦӤһЦԡֻҲǺϲ֣ҰӤɡ
ҽаǡǵһֵġϸЦҦ˵رÿνŮչգҲĪˡ
ҺҸոջûжãȥˣһ׼һЩˮǣҸӣԼŶѡҦӤãҲչˡ
һáʵҼ첻ԶҲûµģһа궼һֱںˮգҲΪӣòԡϸ˵ţһֻֻĸԼĸóʱ˿̽Ϊϲ
ףףҸرˣҲΪˡ߹ҦӤڱıԵ£䰡µ˲䣬ʹ͸˲Ϲ
ĿŶԷŮ˺ƶڻֳ˺Ĵ
أǰǻ̧ҦӤָձԵᴥ£糤ú񰡣
ֱ˵һ¶ȣ͸ܲǸˡ
ҦӤҲļƤ˲ʱ˵ҲºܸߵˣǽӴӺ̫ˣȣȻ˱䣬ǲϰߡ
Ҹǰӡ֮ǰǶԵģҦûл֮ǰʶ
ǰסǼɫķʮ꿪ʼҾûгȥҼĶˣŮˡһ죬ûŵʱ̣ҵķźȻˡһ˺Ȼ˽硣ҦӤҦ£ûʲôֺܿģرģͬʱ־Լ˺Ҹָо
ҦӤɱ̬ˣҲǣǵܲڶԵʱ䣬˶Եˡɼʱ䲻ȷҲںʵ˵ĺˡ
ӣҪ֪һЩطСӣ֪Ҳ޷ǵĺӸ˵һãöΪԽ⺢ӽи㡣տ㣬ĺܸˣ룬ҿԷĵİ⺢ӽˡҦӤʵĹУƼ۾ĺͫԵһȦΪصĺɫһ¹߷䣬Ǻɫرۣʲôͫһ
˵ͷҦӤҲŵһġȻûӣһᵱԼĺһģúó󡣡
ûʲôǶһЩ֧֮ˡ
ֻܺܳͨʳôܻ
Ůǿ¶һͲһˡǸһֱȡ֣ʳ֧š
ϢҦӤ׼ŪЩԵģǴĵط⣬ô䣬ȻĴ񣬸Ͳḯ
ҦӤȡһЩڱ֮ǰ㱻˾ȵĵȿ飬ó֮ǰյˮҲˡ
ҲӵķˣҺðǵʳ׺Ѱ˲һܴġ
պõˮúϴһŷùкͱͬ
ɢ¯ô˵ܣ˰ǣȻܲˡ
ĸرҪأҦӤΪкܴĿνķһɹΪ֮Ľĸˣ쳤վãѰ˲ͬ
ÿձڣ
һȨ˲ǹĸĸȷʮִô
ֹЩ죬ȻԵ
£ҦӤ벻ҲⰢ֮ǰǹĸ»кܳҪһͬȹѯһ
ڳ⣬ٶҲ첻ˡ
ȥܾãҦŻҴܶѾƤȥǵ⣬仹ЩѪԵģҦӤڣҲͲʱʳʱǻѴˡ
İǣȻûзʲôоõǺܿĵġ
Ҳһֻ֣ЦԼϲĹԼǸ˵ġ
ʶҦʱǸģءݵ־أȫ˵ǰˣҲûӰڰķ
⣬ʵ̾
źãҦϴɾ֣Ż˰ߡ
ʱ˿̣Ͽ˶ɷģܰԼӣܱʲôģǷݰȴı䡣
ҦӤ漸̾أӺеôƬ̵Ķ
Ҳ֪ʲô
˵׼ɡ
ҡҡͷҦӤЩѹĵףСò׷ˮǹ׵ˡ
ǲΣʲôܷţζƮҦӤǲһЩζͷ϶Ѻȡ
ʲôĲرóǰԼڻʶӣԼҲֻιԼˣζʲôģ̫ƽϡ
ȴٲȻô˵ҪⶫĿڸܺһЩ
ãζӶʼˣá
ʢУ˽ͷҦڴߣһֻι״¶밢ǵֽһ
仹ȫ˿ȴʮֵ޼䡣
Ժˡ㳢ζɲԣҦӤҦĿһϣܺθڡ
Ҧӹ˵ܯ}ˣȴ
ɣ׳աǰǻչģȴı졣Ҧɳɤ˵ó
ҦӤ˳ǣȣ˵ˣȥҲȥѧ
ӹǻȥӺãҲЩָʹȥԼɡҦС˱£һ˵ɤɳƵģ˵Ļȴ
磬⻰ԵЩ̫ˡ˵ãĲʹôﻰ˵˭ҦӤҲ
˵û¶ɡҦȴ˵
룬ҦӤҡͷֵͷ˵
ΪңҲҶԲ㡣һƭҲˡ⣬һ˵
ҦӤʼ磬صҲֹһνˡܶء˵ˣҲʲô鶼ҪߵˣͬӺҲһ
ҦЦƺһС˶Сļһ˵ԼܺܺЦ
ֻҲȷܰСˣѲǸСˡ
һһģǶİҲʼЦţߴûгֹ˳Ƶ˵˵޹أǸͣ˼
˵νӺʱȥһӣҲ֪
Ҧģ̶̵ܴĽ볤¥֮ܳ¼һֱӺࡣ౾죬ǳܼҧɿںӵҲû˽Ρ

231Сޣһ

ҦͣգȻˣȥ˶죬ҦӤѾûʲôˡ
ʱ飬Ҧ˵ʲô¶ҦӤͲˡ
Ҧ˵һλһ©֪ʱˡ
Ҧ뿪ƺҲϰˣҲҪȥʲôҲ޸ֲѹֻϸҪСġתһɵˣն
֮Ҧ뿪ˣӦÿζߵʹ䣬ûκεĳɡ
뿪ͽʣҦӤͰˣÿմ󲿷ʱ䶼˯ʱֻмʱѡ
׼ʱ䣬ҦӤͻǰܳȵģ÷˲С
󣬰Ǻ֮ҦӤ죬˵ĴҦ֪ҦСʱ顣
ҦСʱҦӤֻ֪øԸԼͨǻи߼ǶֻƬȾ˵
ڰ˵ҦرӣֻҪ飬ر𣬶ΪͬѰ
ҦӤȻԼϼʶظӵĸ飬ÿһƺͦ𶯺ģΪۼ
һһüȴֺȻǸȤĵˡ
Ӻ˵׼ʲô룬޷߼ǣ
⣬˵ûд𰸣ҦӤΪġ
ҦӤ¼ʱķʽǸݰ˯ģ˯һ˯һȥˡĺ컹ǰ죬δ֪ˡ
ظ˶ʮΣҦӤҲķְǵĶӱˡ
źɫȹԲǺԣýȥ۲죬ͻᷢĸԴࡣ
ҦӤǾϲģ־ϲڿԼĶӱиöˣȴĸư֮
ΪһֱչСĹһټʵڵףطŻɹǱѰСΪرһЩ
˶Դ˽ʮָˣҪϸ˵С·ݣȴ˵ΪҲ
·ݲ֪ҦӤǾӦ׼õʱֲ
һֱںɰĳɢҪ̫ˣʱĴԸѹ
ҦӤͽˮϣǿѹȻָʾȥ¡
ڹ¡˵ģɶҲޱȵĻûקǰУûʱ
ԣ񽻸õˣ˭ĵСء
̯ӣ߹ҲΣû취ССӰֻý˺ڰ֮Уȥִˡ
ȥ˺ܾã·;̫ԶǶΣٴ˯֮˶
̫ĶֻĶﾯǰʱĽŲǶܺȡټϳһĻҦӤ㴩˳
ǽӳų˿˿ӫӫǽǺÿ
ڰ֮УһɫӰؽӽСģִһڼƺȷǲһ԰ĵط
ҦӤվǶ¶˰ɫƤë֮ҲҡԼҲ˲ʱһЩӰ𽥵ĶʵĹߵУһͷǡ
úܴȫƤëɫģʵĹϣƤëڷһ
ģ˵Ǻ˧һ͵ơͬʱֳ˽һĿҦӤ
߽ҦӤʱͣһͷ
ҦӤߴ۾Ƶĸ֮ǡ֪ǲ٣һһͷѾеıǡ
£ͣЪɵҡһ̧𣬳ͷӽ£
ǿΣյ۾һڸסȻЩԺˣǲ̫ѡ
Ժ֮ʣҦӤҩҲ˳ӵȥ
һ̣ҦӤҡƵʸı䣬Ǳǵ۾Ҳͬʱָѵ̬
ΪǿҩҲٽˡ
Ƭ̺ҦӤŻֹͣζͷϣ˳Ƥëظ۾Ҳ΢΢һ˲䣬رһֻĴ󹷡
üۣҦӤļĸ
бмֻоӦЩʱա
޷ιǸСҲΨһķӾһ̵ܹĶˡ
񽻸˳ߣȥѰϼĶ̵ܹ֡
û뵽߾ȻһͷǣֵطǣɲѰǱȵ˵ġ
ѱҲֻΪҦӤΪУ̣Ҹȫĵطڻ˶ӵĵطĺӺܻܿΪĶĸв͡
طһĶΪڵɢһϢоĶȻǲ˴
ʵＫ䰲ȫԼĺǲΪഹѵĿġ
㶨һҦӤҲˣܱ֤ǸСʱ򣬲Ϊûп
ǵºܸߣҦӤոһӺˡ
޷ůǻأк󱸡
ðҲ˼ļһҦӤĻҲ𣬺ǳȷҪ̵ġ
ҦӤ˲ʱãǺҦ֡
Ҳ̫ϲúҸУЩ߱ĳʶˡ
ҦӤ׼һУǵҲܿġֻǱǲǺԸӽǣʱһֱתơ
ĴȫҲܶ࣬ÿǺҦӤͱǳ⣬ɾȡóȥԣֻʮյĹ⾰࣬Ƥëޱ˳ëһ
ǺҦӤʱˣҲʼ˵һЩԼ顣
֪Լĸ˭µʱڱСһ꣬ѡʱͺܶͬСŮһ𣬴ҵĴһġ޸ˮˣһЩʱձѪ֮ÿÿҹѧϰˣѧϰ˵֣Ѷط
ʮʱס֮ڵģסȥ󣬾Ҳûг
Ǹطȥǰ׵ģ·ҲڶⶼǰɫҲˣ뿪֮ͷаɫЬ࣬ԵĿɫ·ͻ᷸ġ
סûκεֵüŵ飬ʱгΪŵĹһЩرְ
˵ǻᶨڵĸѪΪΣ֪
ΪĸҪҲǿԵģֻǣ³ܲңϾ޷֮¡
йĸƲһ룬ĺܲҡ
ҦӤĸѡĻƣҪСﵱѡôֺԵЩ̫ˣƺֹڴˡ
ЩҲ֪ƺΪŴһЩ֪ĻŶ࣬ſߣԵüա
һɣƺÿһְ񶼸ְ𣬻֮䲻ֺͨгܵڽšڵ£ҲһֱĽš
ݰ˯˯㣬ѾȥˣҦûлǰǵĶֳ࣬ұҲѾˡ
ҦʱЩӣѾȥˣʱǣѾůļˡ
ȥôãȴѾľˣҲƺ̫ǳʲôģˡ
ǵֻ̣ͺܴѾĴˣ⶯˾ǲһ
Ƕ԰ǼɵֻСһȴǣܰ˯ţڸתƣǱܣȤ
ҦӤҲϰˣЩ꣬Ҳƽˡ
ŵʱֽ˵֣˯ˣԼǣ˵ֱҪѡ
࿴һţ֮ʱԭָıˡ
ͷʼѧһ֣ǺѺѡ
ֶӺѧģʱ˿̣ǾԴܺãһĴ
ôûҲ֪ͷˡ
Щӣÿ춼ΣͷҲһ
˵˼ĻҲӡС˼һʹ飬Ҳͦ˼ġ
ңһδڵĸоʱȥټҲܿĵİɡ
ҦӤܿ̿򰢹ֽ˵֣ҲԼ֪ĶҲҦӤڲͬΪϵָʶ
ǣЩʣҦҦӤκ⡣
ǵĶӱ˴ŵĹܸоͷСڶʱƺͶĸƵһЩ
ҦӤȥɾ͸ȴ˫ġ
ǳʮջ´ȥһΣʱ䶼ڱϡ´ʱԵúѡҦӤ¶ȴðǲ̫Ӧ
ҦӤΪԼ¾ͺܵˣǶЩܲס
Ҳ֪״̬ǸСһᱻӰʲôӡ
ƺΪɵˣµˣҲɵ˶ġ
֪һ¹ȥҦûл
˶֪ʲôȥˣΪҦӤҲˣ˴γȥ˺ܾúܾá
ǵĶӣҲĴ󣬵Ȼˣֻϸ˵Ե̫ҦӤиҪһ˼ұҲҪһЩ
߶ˣʼĳһ죬ӿʼʹ

232Сޣ

Ѿܾûʹˣȴɹչ⣬յϡΪڱ䣬ĸ֪Ҳ½
ԣԴӴûʹʲôζ
ңʹвͬʹʱͻյϸҦӤ
ҦӤҲֻãԼ·ݣ˵Ҫˡ
ǣȥҩóǵ㲻ˣҲǻһЩЧá
֮󣬾ڳˮҪеˮˮ
ʱȥһ۰ǣΪʹ˯ʱҲ˯ˡ
ޱȵĲ԰ף¿˸ǰ׵ıȹֽšϸֵرһƬҶӣֻҪһ磬ͻᱻߡ
Ƚϸ壬Ķϴˡ
˽ĻҦӤûصЩӵ֪ʶϵԺػأҲϣʲôӡ
ȥǵĶӣĶӺӲҲܲʲô
˵ͷļһҲЩƵҦӤɵǲͷˡ
ǣֲȫȷһǵŵģҲжϲΡ
æе׼Ƕܵ˳Ƕʱֻ΢΢ЩëڸҴܣΪܵҦӤĽ꣬ҲŹҡ
ǵʹһֱڳʱʱҲΪʼնʹʹ޷˯һֱѡ
ͫһȦɫΪʹһȦɫҪЩڱϣЩѰֲ۵亹ֱ
尾ҦӤ̲סĽ
е׼ʱ׼ꡣ֮һֱ˯ĵ
ΪæµҦӤͷ϶ʼðˡôãֻϴ裬Ϊˮ̫鷳ˣÿϴ趼ķѺܳʱ䡣
̫ˣͲճϴ󣬱ɸɾ
⻹ǵһԼ¶ʪˡ
ǵʹһֱڳǣȴûҪļ
ҦӤҲʼոδۣѾ㲻Ѿȥˡһ죿죿죿
㰾ţҦӤĶеˡ
źص磬ҦӤľͷڱԵŰǡʱ˵˵ɢעʱ䲻˯ҲЩٶۣʱԼ˵ʲôԼǲˡ
۾ǵϸϸҲƮԶʵڰסˡ
Ҳ֪ȥãҦӤľϵڵϣֻԴܱҴܣڳЦĽ۾
Ƭ̵Ŀհף֮Ż𰢹ǡ
ϣѾ۾ҦӤϣȴǺûʲôˡ
µǣȥ̽ǱƤ£ӲӲģҲ֪Ρ
ƺǲˣ˯ˡ
µͷ۲ѣԼ˯˶Ҳصæµ
̫ˣ̫ˣֽŶûʲô֪ˡ
ûԼһڴ˴ûЩҲҡû⣬˵Ҳʲô
£¹һСԾ
һֱڳҦӤˣҲյߣڸʲôο
ҦӤ£һȦסͷůͰӺһ
ȡůһտС¯ӣǲͣͣ˾Ĵ
ʱ䵹һֱ˯Ҳ֪ʱҲһֱ
ˮˣȺһЩ嵹ůˡһֱʵʵĴߣȡůһҲ߿
Ϊ̫ߣһʱҦӤӺ
ˮˮ¼ˣҦӤֿʼ⣬ʱˣЩӦ֣ƶս
Ҳ֪ȥãȻǵ첽߻ȥѾˡ
ֻûˣֻ
ӤֿʼˡҦӤϸΪϸֲˣµ״̬͸˵ˡ
ǣûоأҦӤãҪˣӦָоɡ
ûУֻۡǿҲЩţϾ⺢طǰҲûӡδ¡˵ȫһиҲ޷óƲ
ţȫޣΪ㵱ҪǲҪˣҦӤҲȫ޾飬Ҳʼձֵʮ򶨣Ͼ򶨣ǿܾ͸ˡ
áҦӤı򶨣ֺʮоӣҲ
ҦӤץסָһЩܲ΢Ҳ޷Ӹľ
ҦӤҲȥ̽Ϊˡ
ʢţְԼԵгʣµľͶ˱ǣҲ
ҦӤҲϣܲˮܹʣࡣ
һһι˰Ǻȥˣ֬ɼˣҲȵȥҲʮǿġ
չ˺˰ǣҦӤҲݲݵԼĶӣ⼸ÿն⣬ԵζҪʧˡ
˶ӣҲЩȥŰǣǲ뿪Ƭ̡
öֻһˣҦҲȫȨиش
ҲҦӤԼ֮иԼѹ񾭾Եøˡ
ʱĺͰ˵ɢעͬʱҲضĶӡ£ǶСĵǣѾ˶㡣
ֳ˺ܳһʱ䣬ǵʹܾã֮ͼᡣʱ˯һ˾ͻѹ
ڼҦӤҲұ˯ˣʵ˱ȥһȦҪ䣬Ҳܿ;ˡ
ǲ֪ȥã-ҦӤڳˮʱȻԭ˯İǺ
첽ȥֻǳϰԼĶӣҲֿ˴ڽΪֵ״̬
ǲǸоҪˣҦӤѸٵĽ֮ǰ׼õİùչ֮ƿȹӣѸ٣ָͷȴôֲ
ҾǣߡǵŤģôʱҦӤһοı仯
Ҫţסء°ȹ⿪ҲѪˡ
ֻǣѪֻ࣬ǵ㣬Ķȴڶ
ҦӤһۼǵĶڻ˵ǳҡϵԼƽһ߷ԼҩºҲûܰϰǵġ
վǶţסİǡΪʹϸϸʹҲȷڼţҦӤȰοöˣôˡ
ңʱڣǵҲڶ϶Ѫٺ٣ֻ˱رۡ
ڣǵʹܵʱ̣ҲʱҦӤҲ̫ԣҪˡ
ټæҰԼĺص·ϹһȥֽǸҪĺӡ
Ƿδչʾĸ߿ǸѪСҦӤ⾪ŵл˳
ôһ˲ǷɵģֱǸһ䵽˱ϣ͵ػع·ѸٵİһȫɫѪסСһرСҪС
ǸкǣСֹֽŷ飬Ӷľġ
·סַİ֮ǰһļӣðˣᡣ
϶ǵɫѪΪ䣬ֻһ˲ˡ
γɣպָ֣֪νĴᡣȫ֪ԼĶԲԣ֮ǰεµͷǰδеķŷңȫ֪һӦʲô
֮ʰǣȫ۾ˣŲ֪
˸ɾĿӣҦӤվԭתһȦǸոļһﻹŷŵԱء
תͷȥֻ¶С϶ѪһЩ֪Ķңûһ㶯ӳڣûһ˵ˡ
Сĵİڻһ·о䡣
͵֮ǰ׼õˮԼķ䣬ľȱҪһЩ
֮еˮƽڴϣٰŵȥ
еĺ·ϣҦӤԱ߿֮ǰСϵѪסһˡ
ˮСĵĲСЩ֪ĶõСҲ¶˳
Ҳ֪ǲΪߵ⣬Сϣ΢С۾Сţȫ
ֻܵҴܣƺΪ֪˶Ҳ
ҦӤǣĻζιʳһЩȵĶ᲻һЩ
ССҦӤȥ˴᧿Σ
нʱ˿̴ԵתģȻòôˡ
ǴʱӺͺˣ϶ܸһܺõĽ顣뿪Ҳܴȥ
£뿪߳ȥ·ġ
ƺ߳ȥҲá
΢΢ȦסǸССĲ֪ܳŵʱСȻ֮ã;

233ҵĺӣһ

ССļһʼûκεҦӤǰĻΪû
ɫϣȷǲΪƻĹϵ
һֱˮȡůԾһֱġڰǵĶһֱģҦӤΪϰڱ䡣ǸĻˣҦǲһ
ӱǶЩˮιʳǺѣ˱ʡ
һһειֻǴԼˮι˺þáڼ̶ˣֲòˮˮš
Һõǣ׵ˮӦýĶӣҲԵİЩȷˡ
ϵĸˮˮ¶ȣҲֻ¶۾Ӻ죬СԴסˡ
СҦӤʱ̵ȥעǣ֮˯ߵУҲ֪ǲΪ֮ǰʹһֱû˯֮ǰǷȱ˯߶ˡ
ˣҦӤҲİǵεĲ鿴ҦӤԼðӦû¶Ϊ
ҦĻˣҪôס
ҦҲ֪ʱҦӤֹۣܲøϽ뿪С
棬оĴǸСһ￴һޣιʳѣΪֹֻһΣȴûд㡣
ⶼ⣬˵ûӣ˽һЩ
̫ˣˮǺܿͻҲ֪ǷΪСһ˱ǵˮζϤҦӤˮʱͻľСһȡů
ҦӤڴʱûκοˣǰԼ£ҪһԺˡ
ǵı֣ȴѹھȻôһֻѰ󵽰ο
УĲ֪жãڣǸȥ˼µ˻ˡ
ҦҴҵĸϻۼѳһʱ䶼ûлƵá
ڱǶ˺һİǣҲȷֻ˯ȥˣӦûʲô¶
󣬱Ǹ׵Сһ
ôСҦԤƣڴߣôͷĬ
ҦӤվһߣҦ˵СһûúصҲҦš
ȥҦ꣬طǻ˴ãǲܴ
áҦӤǾõ󲻵ãϳȥ
Ҧ֣һǸСһǱ˵ҪСȴͣסˡ
䣬Ͳ
˲䣬ҦӤĸܵıˣ׵ĺӣͰǶܱһʵڿ
ǻûأ֮˯ˡòٵһȣߣȡҲðżȥ˼˴뿪Ժ˶Сһˣֲ²̡
ˣˣ᲻áҿӣ˵ͺˡ֡ȡɣҲҡ󣬴ˣ治ʶҲã֪ĸĸĹˡҦ룬֮
ǺģֻǣΪ⺢Ӻá
ҦӤͷѹʮС
룬֮̾㿪ʼʰ
̫ˣҲǶ̶̵·̣ҪѶʱ䡣
һ·ϣ¶ȣȵȶ⣬ԣҪǸͬС
һжʰãָǸСһŰסеĺﶼϡССһСһ򡣿ѹϻأӰ̫ˡ
Ǹ棬СȻҲҪţ֪ҪȥƵãԵú˷ܡ
ǸҦӤСЩʱϵ̽ѧűѧɣڵƻϸ
·˯İǣҦӤվǶһ˴һټ֪ʱҲԶûлˡ
Σչ˺þһС
߳ݣҦѾ׼ˣ˴λһ硣ڱ˼ҼҶеģܴ󣬴˲ġ
棬ȥڱ·ܿһЩҦ˵ŪΪܿһЩǳȥ
ҦӤͷ֮ǸϣҲȻΪΪǸ׼ġ
ǾԱߣһУȴֶԼӵһΪݡ
ҦӤ׼ãҦҲק߳ȥٶȼ죬ҲһԱ߼ܸ棬һƬڣҦӤʲô
ĿסԼȵıסĴϺڷɡ
⼸һֱ氵գҦӤܵĳܲסû뵽óʱͷǺҹ
ȵĺҹ治һҹڣǳȴΪررЩһſŵĿޱȾ޴
ɢâҦӤ۾ȫӦһϣһͷ濴նûʲô֪ˡ
ڳˣѹǧֻأҲ֪Ƿ񶼾ʲôıá
ЩӸߴıûʲô仯į}ˣ˻ĺܲҡ
ΪӺҹתӦ̫ˣҦӤ۾סˡ
һܷĵطͣóҪˮ
ǺϲҦһжҦӤ֣ҦһֱվԶţΡ
һЩˮŻȵʱͽǸСһͷǷС㣬Ҳ޷̫ˣ·޷⿪
ʵĽһ£ٴǰУִѩɽ
Ϊѵ죬һůطڻˡ
磬ʼڼյɽػشУطѩڻ¶Ҳˡ
Ǻ£еСһ·ҲһһĽ⿪
ֻһ·һֱҦӤѾˡ
Ҧ̽뱧һǣ̫ˡԭСһͷͲ̫ůٴ躮ʧȥ塣
ҦӤܹ֣ɫף촽ҲʧѪɫ˵״̬ܲãû˵һ䲻
;棬ܱߵľɫ𽥵ıɫҲߵС
վڸߴԶԶÿǸǳأǱ߹֮أ죬ɫƣ
ҦӤҲɵóתͷһֱıǺСӣط̫ˣҲˡллˣ󹦳䣬ѱСһ̧һЩ΢΢Ļζһ̣Ǳת˳Ÿոʱ·ܻȥˡСһţܿģǵɫӰʧҰС
ջߣҦӤǰҦ磬͵ɽ±ȥɡԼǣ˳ǣˡ
áҦӦ󣬱ɽߡ
ɽܸߣ뿪һƬɽۣï֣ܵĲݡ
ûãҦӤͨʪ˺ص磬ϵ·ǺصģԺȡ
ĻеСһƵûţ·Ҳȥ˼ֻʣ·
㱧ţԵøˣҦӤ۷ᣬСʱĵͷһۣϣůЩ
һ·Ŀİ̫ƫˣŴɽʱ˿̣Զŵĵط±ͨŵķũﳤʢ
ִ˴ҦҲͣ˽ŲҦӤתͷΨһ¶۾еǸСһϣʵǲġ
߰ɡ⺢ӣиˡãȻãҲˡҲˡ˵ɳƵƺ顣
ֻҦӤ룬˵ͷ磬㱣ء֮⣬Ҳ֪˵Щʲô
߰ɡҦվҲ
ҦӤŻСһת㳯ųŵķȥ
ϲʱ˺ͳԶ
ϸС壬ССӤʮֽ۰ȴʼδ䡣
ڣŽǰˣҦӤһӽԭǵ˶ҪѲ飬ÿνǣߵ˶ֱӽ롣
˴Σһˣ㱻
سǵıǰδ˵أǺߵرȴȻһ
תۿȥֻرѸٵ߹ͷһֽ
ҦӤҲֽϣŷһŻ񣬻ϵŷ
ҲˣֻܻģֻӺˣҲû
ǡǰӤر˽Ƶã֮Ա
š΢΢ףͲµӺֻû뵽ѾеݱĽ׶ΣŵرһĻ
̫ˣŰӤˡ죬Ӥ룬롣رΧ۾⡣ǣֺ޲ü˺̧Ƶá
ûоܾҦӤٲǣСһͬسŵĻˡ
ǣĳͶʱҲûʲôΨһͬľǽϵ˴ŵ·ˡΨһأƺǴӶ촩Խġ
еСһʼûһҲ۾żĶһ£
ڳߣҦӤʼնǸģǼرѡеĸЩȥĶңҲʱǲŷﱧźӣ֮ǰ̫˷ܣֻŸ˼ˡ
ҦӤȴǲش𣬸˵ת֣ߵһҾ¥ǰ
ִſڣǼر˽ȥҦӤվſڣ˿
˷ȻһȻ󲨡
һ̣һȺ˴Ӿ¥˳ϤӣȻˣһЩ̫Ϥġ
ǳΧסϽǲ˼顣
ǿڷֱǼ١
Ƭ̺󣬾ͱﱧŵСһߣûۻûŵǸӰɡ
κڣ鷳ȥóӤĴ򣬶лκûӺҦӤڵҲ֪ˣĵȷġ
ãáκ˵ͷȥ졣
һ̣ҦӤٲ߽˾¥ſڵ·
¥ϴľݵ㣬֮ǰסĿջҪöࡣ
ǻ˺ܶˣ˸Žһѡ
κߵߣĿһӤ˵ֻ¶һɫСôһκóúҦӤмơɣĺӣ
Ӥ⡢κһ£ǿʵ̫ˣʧôã£ʱ䣬Ҳ
ҵĺӡҦӤĻشжǵĲ룬ֱӾͳˡ
˽˵ŻеСһһ¥
¥˲ȴֲϵ⵽ʲô
ҦӤ¥һ䡣
Сһڴϣ֮⿪ϵ·
ʱ䣬һֱûд㣬̫Ծˡ˵һ·ʪΣУ
ʪ˵·ӵŽҦӤڴ߿Ŀǵ֮ɫ
̫ůˣѾˣǱ֮شþˣȴⱱ춼ů
۾ģСССģһź춹Ƶá˴ҲŽ
ȴŴĵ¥˰»ǿԷĵģܿܿ졣
ֻǴʱȴ־ʮ
¥Щʲô͵͵ʲôҲνҲǺں׹ۡ
أźȻײܴ죬ҦӤһ
תȥߵһⳤһֱԺֵǸˡ
Ӻֻ߽źࡣ
ǸڴߵˣڵƺЩɻɻĲҦӤȻɻԼǲԼ۾ֳˡ
ߵһ׿⴦ͣˣںʱ龰ʵԡ
ҦӤҲʱͷȻЩмġм죬ּˡ
վ˿Ҫ˵Ӻȴְק˹
˼ҦӤ˲ʱ˽УײӲϣۡ
ȴûʲôоͷ࣬ͬһ㣬ס
߼ٵĺ˵ĲͶϣĵطôãҲһ˻˵ĸо
۾ĺǡܻҲͦõġ
ȥþãӺŻƽɽ֡
ֻƬ뿪㵽ȥĶˣڣӺڣںƽԼЩʧˣŲ̫ƽȡ
ҦӤ򴽣ȴûлشõ˵ǣʱȴ˵ڡ
ܹԸ뿪ӵģҲûˡ磬ǣĳһЩҲ֪ˡӺҲûжϣֿãǡˡ
κһֿ£ΨһֿˡˡôܱҲˡ
ҦӤ̧֣ץס·ʾɿԼ
ӺȴɱҲ֡
̾ҦӤᵽϵζɵǣӺ㰡
ӺһֱŵƺҲɿˡķֱ۵Ľ΢΢̧ͷȴҲ˲䣬˴϶ġ
ʵľﻹһܻ
ֻСһĺ̫ˣ˵΢
ǸӣӺɻˣվֱ壬˫ҲתסֱۣǸӡ
ҦӤ̧ͷ۾԰׵ϷĶĿҵĺӡĻشǸ
Ӻü𣬵ͷһ˲ıɻתΪѿ֮ǲš
ѣ˸ӻ˭֣ˣʣץסֱ۵˫Ҳʶս
ҦӤü˭ָӣҾС֣ҦӤתصߡ֪ӺңǲǸˡ˭ܻȥпܵ˶ˡ

234ҵĺӣ

ҦӤҧ⺢ģ˵ʱ治ɫ򶨣Ϳ
ⷴǸӺһִ̫С֣ʧ˰겻֪ȥĶŸӲһʲô˵顣
վڴߣӺɫǧ򻯣Ȼ⺢ҦӤġֲǶôóӣ
ֻǣϸĿǸСʱȴ񳤵úе
һʱ䣬ӺΪԼˣܡ
ǣ̲סϸ۲죬Ӹ£ڵڹ۲ͬʱЩܿǱʶĲҦӤ
ҦӤǱ飬˵ܾˡ
õ˵ǣٴػԺᷢŭǲĻԣзӦԡ
ʱκſڣӣӤﶼˣڽ
ǣҦӤܵġ
ʱӺɫҲ˵İϵЩȥ
ĴﶼˣҦӤҲץʱǴ˵ǸСһôЩûдûп޹һʱĶֶţоôЩĻΪʱҪûˡ
ҦӤ˵ĺеԼĵǣ
ϴо飬һͣͷͺ붼ǰ׵ģǾ塣
±ҩ䣬ƿӣǸСһ顣
ͨϵӣ̫СˣӺճСèҲûʲô
ϴϸļ飬Сȶ񻹲̫⣬һָôСѾڵš
κҲվڲԶţǾ⺢ҦӤ
Ӻ΢΢תȥŴķеĸ
ʵ֣ķչܻòƣȻ˲²⣬²ҦӤǸ˭˺ӡ
ǸСС᧿Σ۾
ôһ˲һǸСӴȥĳ嶯
վһ߿ţҦӤҲûй˼ȥӺ
ǸϴַرҲ֪ҩóʲôҪǸСһͨһֻǺܿģɫĴͳˡ
˲䣬ҦӤȻһûо顣ͬʱ־ңҿİˣû׼Ļᱻʺﻵˡ
ǸоˣɫıݹＸ˶æŪıӳߡ
ǿܺ˵κҪˮչ˺£ǵӦ֡
Ƭ̣ˮϴֽСһƨɲɾڼһֱڵȣƺˡ
ϴҲڴʱҦӤ˵СһĲþů
˵۾ողƤ˿۾ûģֻΪԭԲŻ˴
Ļúķ˵ĺӣһЩµĺΪͻȻĲ֢ûȣϾ̫ˡ

Ӻ˵ǲͬ
Ŵӵķػ˻ɫҲ
ػʶɡԽ̫ҽԺ̫ҽСϣңԵõŮ
תۿӺһɳڵӿҹе
ǣȥ׼κӦת뿪ˡ
ҦӤ΢΢˵ͷ֮ٴǴѯʣ˱ЩӸιʳһһεĵνеģҿʺҲЩѡ
ϴȴ˵ĺӻиֲͬѰԣҲµ̫硣
ˮ㣬һٹ۲첻١
ҦӤͷӦ֮Сһűһˡ
ŵ֮ʱͺöˣر
ӺҲڴʱٲ˳ȥϴҲȥˣŹϣռ
վϣӺûʲô飬ڵȴǸӲ
κ壬ոոϻ˵ִǰ˵ϲӺɫֲ̫Ƶá
֪˵ЩʲôԵĳĬֻǳƬ̺Ǳ˷ﴫҦӤЦ
Ц䲻ߣóܸˡ
Ȼ֮ʧôãǶɵ˱꣬ǿǰԼĳǳѱˡⶼȥΣûзְ˿ǺȻ֮˼Ƶãһۼ
Ǳƣ۵ҲˣҲʲôӰӺһֱڱϱ߳˲ˡ
ܵѰҦӤ㲻òģĻַǡ˭ṩͻһʵǮ
ڴʱűڴ򿪣ҦӤ˳
վ˼棬ʶǳ¥жЩλˡ
صͷЩȫԵЩ⡣
ʧĶҪöࡣ
ϷţǸϴ˵ǸСһ˱ˣҳɹͨԼŬԱˡ
ϴźͷΨһСһˡ
һСӣôɲǺ£Һе΢û۾С޷ҩ
ҦӤͷӦҲ֪ⲻǺ¶Ѿˣůġ
˵꣬ǱӺץס֣ק¥Զķȥ
κվǶ֮ͬϴϴ򣬵һȥǸСһơκֽȥһЩӤƷҦӤôǺӱ·ͱӶûС
߽ǵķҦӤקȥӺ֣˫ȷ׹
µĿһͨҲȷǲ԰һʱ䵹Ҳˡ
һֱ£վǶ̾˿˾ϢɣǸӡչˡ
ҦӤȷЩ֧Ųסˣӱȳ⼸ûֻۣ˼ڶһ·ޱȵ־š
ո۵üСһƾԼŬȵˮľˣͬʱͷһʯȥ˶ƮƮˡ
վⲽȻһӵĻҪ˵ǣ̲
ӹ̶ϣҦӤǶ˶֮ڵóģȻĻ˶֪ñӡ
ⲽĶһ٣ӺһǶ˫ʶĳȭֱϵˡ
Ӳġ֣ҦӤ˵仰
ǸתҲڶĿԣҦӤĿϵĸӣƵĶĻˡ
˵ģҵøͬҲø𡣡˵˵⺢Ӿءǣʱģ̫ˣԵ޹ʵľͶ˶ñӡòҡ
ԳӺ££Ҳֱ֡϶ദȻһֱرĵط
ץס֣Ӻ̾˵⺢ġ񣬲ģͬʱܲˣǴֻһˡ
ҦǺģһ֪Ȼ˸Ů˸ӣ
ǣô
һֱΪҦҴҲˣһ˭뵽ʴȣһ֮ǰ˵Ҹøڣ㲻ֱӶˣһСģ㸺ͺˡҦӤҲԼЩ֣ûа취
˵ʵСһӺ͹ȥһֱ顣
Ӻ֣ʱȻԣЦһǵ졣
ҦӤҲɵ¶Ц⣬Ҹո˵ǺģٷǶŵáԣҲѡһǳ⺢Ӿģ˳ݡߣ˵Һͱģ͵ýһñӡˡѡɡѼϼܣҲǲᡣڱôʱ䣬˺ܶж
ڵӱЦڸǣӺ̧˫סС΢΢ʩϵԼǰӻû취ءСôԸˡ
ˣһֱ̣ٳ嶯һЩ˵Ǻʱ򣬾ͰǶӳȥˤˡ
üۣһֱҧǺӾġҲΪӣϺģϾñ¶̫ʧϡ
±סԼУӺ֮̾ǰһֱģҾ޲ͼƻˣȴֲֻᡣ޴󴨣ԼֻҲ֪٣Ѱʱ޴ǰͨȴֻƬҲδ̫ݵġͬʱҲЩˡ
û޴ȥĶֻǸҲڵʱ򿴹ܺýȥңһˣͺȥ⡣޴֪ȥĶ
Щĸ뱾ˣƽϣƽĶСİԼϣɱȰǰϸˣƮƮûʲôټֵĶɼʲô
ţҦӤϣ˵ȶȣ˵ĺ˵
ڣȻϲ˶һЩ
Ǹž֮صĵط̫ãӺúþ棬ͬʱҲͦġ

235ҵģһ

ҦӤһٹȥϴʲôأҲû뵽Ӻڻ֪˯ȥˡ
˯ţһζû
Ҳ֪ȥã֮ٴ۾ʱɫġţůķӴӴۼ֮ضصζ׳Ƶζ
Ǳ̫ˣȻ֮ôһ̫Ӧ
ǶŴӵķ˺һӦ
͵ǸСһҦӤǰһ󷢻Ҫˡ
ϵ±ȥˣһ£˯ŵģαⴲϵģȫȻ֪
ûһļ䣬ǿհ׵ġ
ǱϷŸɾ·ʱڿɴӡ߹ȥ·ˣֻʺôһǰ󷢺ڡ
֧ţŲſڣţǱȵǱ߲ϵ
߳Щ˿ͣ½Ų⣬֮˵һ乧ϲ
乧ϲ̣ҦӤ΢΢һ£֮ЦŴӦˡ
ϲûӺ˼˭˵ϲ֡
źڵķߣǹŵģſڴţȴûƼӵӰҲڡ
˳ˣͺأ
ع¥¡ã¥µĴӴ󿪣ʺɹ̫شҦӤŸųȥ
ߵ¥ݿڣһ¥ߵ̫죬Ϊȫ
ߵһ룬㿴һ¥ﶼˣߵһλΧˮйͨ¥ϸߣĿվǶһ˿šͷֻƵüī
ȥ֮ǱߣЩΧ˸ףҲûעˡ
վǶ˰Σųʾÿһ£ȥ
ÿϸСӰ˳Ŵÿ·ȥ
һֱߵ˴ߣ˶ĴҲˣΪӺǶǸСһ
ѾñˣɫСӣСá
ǶȷãӺǶСһλŪرãʹ۾ĲλڴӰ֮УĲֶ¡
ˣӺת΢ڵҲЩЦУ˲رˡ
ոճԱ̫ãɹɹ̫˵ʾߡ
ľḻӺСһﱧߣƺͶԵرɡ
ӺոһֱһƣԽӲ
ｫСһﱧҦӤǰϵϵȥЩ֣С
˵ɤûô֮ϴӦ˼飬ֻû
˵û⣬Եޣֻ˵Ϊԣػʶ̫ҽٿӺشһ߽£ͬʱһԶľɢˡ
΢΢ףҦӤҲߵ£ﱧСһ¥ߣ߻ߺŸ庢Ӻһס
˶ɢԵ顣
ڴߣҲɹϣҦӤɵ۾
ллŶˣ˵
ǲܱ˶֪ԼˡñӡҲɫ԰ף£ƤɫѪܶü
ǣԼ˵⻰ҲʵЦġ
ⶥñӡܿ۵ӵͷϣǲ˵һ壿ȻĻ⡮ñӡҲֲ
գۣҦӤһ㣬ͱĺӣñӣȷǺͷˡ
Ҳ΢㶲˵Ӻת⣬ԹЦԼȦˡӱǸʱָûƣǰԼˡ
ģͳǸӡŮˣܶܲˡ
ҦӤҲˣ¥гӣȻҲá
Űǰ廨ʮɫķˣҦӤȻһɸ̾
԰ɡЦЦĿӺӣŵϡ
СֶڣҪһܻ
ӹӣв˷Ž׽£̧ۿӺҺް
΢üóô
̫óˡ㶼֪ôһֱڳʲôһΪԼͷˡ˳ԵĶҾȻ˰겻˵ӡС˵ţĶ׽αȥȻš
Ӻû뵽ӣûԹһ
˵ҦӤͷֻ˳ԣʲôѾûνˣζḻķˣԽһܡ
ӺڶˮǰĲ̳ԵĲ࣬㶯ֽĲŲȥǾ¥Ĳ࣬ࡣ
ڳԱ÷ҪɤˣҦӤŷ¿ӡ
ˮһ̧ۿˣʼǶ
üۣվѶ¶ˣˣҲûôˡ
óԡ˼㣬ҲԼΪˡ
ػʶ̫ί㡣ºܲζЩѰķ˾˵óԣӡ
㣬治ίˡ
ֱֻģӺ룬΢΢ҡͷ뿪ʱĵӱӻĿֹͶͱûҲ١뱾ģܣúú룬ǲʲôɸ˵ĿġŪˣòĻ˶еš
û뵽ӺųȻ֡
ϸ֣ӺסֺȣֺܳɵĽȫס
¥ȥЪţһ׼ˣҦӤһ˯޷̡ѹ磬Ҳһʱ״̬̫ˡ
ץ¥ߣǺܾûôˣҦӤ·еѾ
̨ߣӺһ䵽ϣһЩƮƮġ
һֱ˶¥Ӻסһߵͷûоòĵطſһ˯ˣôŪ㶼ѣ˶֪
Ҿ̫ˣ˯һöˡҦӤͷܴڵ￴˿˿ǡ
߻ط䣬ѾСһ˴ϣ˯Ҹոջ򲼣ȫ
ڳ巢۾֮⣬Ժȵȫû⡣
˶ڣ˵Ķȥˣ˳㽫Ҳˡ
ڴߣҦӤǸ˯СһźʱһЩô΢ˡ
㡣˫ָվڴߣӺ˵ԣ˵ģû˻ɡ
ùãҲϡ档ҦӤ¸ˡ
ûһ񱾹ӡôͷΪҵ֣ȴ˿֮˵ҲǱӳ˸ưͿ˵ţͣˡԿԴˡ
ҦӤǶ˶ת۾ǳ㣬ų˴⡣
صôӺһ£̧ɵ£еص
ҦӤǸ˯СһֻǾúϲ
Ҳû˯ӺûӣԼĻӦҲôɰɡ
Ļǲ̫ϣԼϾѿˡ
ȡôӺ֣һʵ
ûС΢΢ҡͷûء
㣬Сһŵĺ꣬ͽкɡӺ
ȥģ˽кģƽʱҲˣҴдҲúƽϡҦҵˣֱúСƽ
д󣿡ӺɨݵǾʲôһ
ҦӤ룬رȽϴ󡣡
ӺЦһ֮һڴ˯һСһ΢΢ʩקԼ
סϸӯһյ̫ˣ̫»Ὣš
ǰһȣӵֶв֮࣬ڵת΢΢
۾ɫŨʲôʱ۾ͺˮȻ˹һ
Ǹʱ򣬿۾˾ôѡ
ҦӤҲ΢΢ת۶ܣȴԾܸܵõƣӣһ¡
ߣӶˣ㻹ʲôӺ׿Ūǽ˽ʮĹףûһᱻƣĿһĺӳȲ
ҦӤԶԣͷ۽лˣΣϵĻݾͲôˡδӣܱȲ֪ĸǺҪõöࡣ
豾ӵĹ⣬ڷͷʢءüĿ㣬ĴʣǴӱѹγġȷһ϶Сһʲôӡ˵һ졣
ˣóڡ
˫ۣסխַʵҦӤſУ
ΪȻ֮ҪһСӺߣľṳ́ʵƺʲôܽ
ӺҲӵһĺԣ˳ĳḧαſһ˯ˣٶ˵仰
˯ˣ˯ˡ˵壬˯ȥ౩ýʵ
ӺЦֵɫٴΰеԼϣΪ˲ñʲô

236ҵģ

ҹ䲻ưôů¶ҦӤ˵ҲʵǶ͡
ǸСһ˵ȴЩ޷оů
ʱô̹ССҲȰҪһЩ
ңʱ䱧ͻоСɢűӶоõ
ԣ̫ɽʱڵĴͻᱻȣΪǻ𿻡
ˣСһͷ࣬ҲֽŲٻ裬Եðˡ
㿴ţҦӤڱʱһЩԴϵͷԭʮϡ裬ţԵøˡ
Ҳ֪ǲԼ۾˴뿪˱ȣǱʶΪһжڱá
ۿǶԱ㣬˵ǺģµĺС
ǲ۾Щӣû
˯ҦӤֱȦСԴϷһߵͷŶס
Щܸоĺģˡ
ⷿ￴ãҦӤ뿪
Ӻڣ¥Ȼޱȷ࣬ΪˣҲ˵ࡣ
ʱͳȥˣ¥Ҳһ룬һӾͱޱȵİ
˴ǮӶﰲοҦӤҪģĺֻǿȽϽʵǱеҪǿĶࡣ
ҦӤҲ֪˵Բԣ̫ĺ˰ɣḻҲĵ
ҦӤ˵ȴ޷ģʼնһĨ
صȾͷķ䣬ˮ׼ˣƮˮȻܺš
ڱû취ϴ裬ˮΧ˶ɳʪˡ
ţְѴˣҦӤһһİ·ȥ
ȷ࣬ͷԼɾԼʲôѵˡ
ԡͰˮ¿£˶ˮС
ˮľϴȥյĹЧҦӤͷ˰ʱˮˣ
ֽŶˣҲûʲô£ϥڴߣԼʪ
ߴӷڴϵĺɰԻһ㾭ܳڱﱻʱ˯ذص磬Ҳˡ
̫ˣ÷Ѻܶʱ䣬ҦӤ΢΢Դ߲ã۾һֱġ
޴󴨲ǣӺɣŽⱱǼѰ
ʵ޴ѾѰ˶ˣƱ⼸Ѿߵĵǽӡˡ
Ҳȥ޴Լɢص˴ϢǵѰҲֹͣˡ
ﻹˮζܺţʱ򣬲쬵ġ
أű죬Ҳֻˡ
ҦӤҲŵķ򿴣ϡܿͦεӰ
´ߵſڣקĹȻӺ
̤ҹɫ飬ڵ۾ȴΪڵĹ΢΢ǳ
΢΢ͷҦӤҲ֨۾Ȼ۾ͱǺơ
Ӻߴʪͷһֱ»תϣϡ
Ϊ̫ãԭ԰׵Ҳ΢΢졣
ʲôû˵ֻһ̤䣬һȦסһְѷ˦ˡ
ʱҹĽ¥һ䡣
ţ˺һŲŴڴ򿪡
룬ֽ֮ԡͰ˳ȥⷿķŹϣʣˡ
ѷĴƿҦӤŲøոɢ£֮ĳָԵ˳һ
أԵԼǱӺ߿ڵ޵Ц⣬ϲ
ãҦӤվʲôߵԱ£Ҳˡ
һѿ˵ģǰڳһ̬ӷŵ˳ƵֱϵĶҪָƲûôס
˿ҦӤ֪ν̬ʲô˵ҲıȽϡϡֻ̫˰ˡ
ȥǴֶ廹Ǻ䡣ⱱʵãΪеĴмȹܡ˻ʶ⵹鷳¶룬ǲǵҼҵķҲһĴáţҦӤȻ˵Ļ⣬һ
˻ʶСȥӺ÷Ķ죬̬̬ʮֶĿ
ǰԱߣ޷÷Ӱ̫ˡ
ȻأҦӤ֪ʲô뷨
ҵĺӣãͷǲǰЩ̫ˣֻڱüΣȴҵݡӺЦЦЩɵ̲ס̧סͷò˳õͷҡ
أû˼̫ࡣ
ǰֲֻǳ¥쵼ˣǻʵء
˺ӣϻʺ󶼻֪ģʱǴֶ
⺢ӵĲܴ£ôαװɱӵĺӣҴҲ࣬һ԰ȫ·ֻҲһЩʲôƩ磬ϣԼ޷ʱʱ̿ߡõģݻǵλ᲻κλرĸô˳ֱۻһֱ䵽ֱϣս
ףʵһЩܵõĻࡣ
⺢岻ãڱͲСʶõѡ񣬲Ǵ򣬻ˣܸõģǸСһ
𴦣һеͻ½ӺΪڻʶյġ
˵ҦӤԻû˵һ⺢ĸ׵顣ԣҲ뵽һЩںӵĸףܸ
ܣֲܸҲͲˡ
ֻΣյĵطȫӽ£ɱҪȫĶࡣ
ҦӤתס֡
ƶָʮָۣǣҪڹôҵġ޷Ǹʹ˽ȥںȷǸСһܷʹ汻ͽȥ¶ˡ
ڹиõĵطҲʱȥסﶼԡӺ΢΢ҡͷҲµˣǺӵĸǸˡ
á˵ͷҦӤҲͬˡʶȷӵõһУӺĺӣҪʲôС
ˣҲˣͲΪԼδһ£ǵôϣŲձ˵˼ˡ
һ˵Լߴرֺġ
룬ҦӤЦˣⲻ𣿱ظӷҪϲɡ
Ӻתۿ𴦣ȴЦȻ⻰ϲ
ͷҦӤʱܺЦˣȴƫƫͷȥ͵Ц
ץ֣һ߿۾Ҳǹ⡣ҲڿӺʱŻ
һҹȥҲҪˡ˴ιӶҲһ·ͬУڣСһûпˡ
Ӻ˴ǮӶͬʱڵִʶ󣬻˸ͻ
Ǯָܶ࣬ͻؼңҲ⡣
ңһ·ȥʶ·ߵǳ֮ãıСһ
ҦӤҲ׼ȥȥһȣֱ۾ͱ˸קסˡ
ӺǰߣһֱקǰвȵĽ
ҲǺܷģܾõһֱŰġƽҦӤҲ֡
ǰ󳵾벻ɣʲôõ˵˶ţķڶɡӺͬ⣬ʮ֮Եɡ
ǶҦӤҲֻõͷɣ쵼˵㡣˭˼ҳǮءûôǮҲ²òͷˡ
Ӻغһش΢΢ڵӹ̶ϣҲ֪ڿʲô
ܿģ̣ٶȲ첻
˴뿪ǣȴģ뿪ˡ
˰꣬ȻʧĻˡ
֮ǰ뿪׷ʲôô˻ˣЩϺ㶼ˡ
˲飬¶½ˡ
˵˭ķأµӤ˭õΪȻʧӻһң˶
ҵˣҲָηˣ˵׼ƻⶼ
ʻǣ˹ٵٶҲӿˡ
ҦӤĺʱӺһϾرá
ӺΣεĸϢСһ˯˵ֲʲô
ԭиķעˣӽղôҪſӺֱ̧סܾٸͨŵСӸµĶֲ
ǿȵı죬ҦӤ̧۶һſ˫۱ס
˰һĹˡ
Ӻż⣬ɿס֣ƹСԴȦڻбס񻰡ðеĴĻڱϲŶԣңҪʲôС
˵ֻرĺЦҦӤҵûرҪģ֪õĻ᲻Ѱ
⻰
Ⱥһ

237ϲùӣһ

ڹٵϼߣٶȺܿ죬ʱڹٵٽվͣ
Ϊиӣԣҹ·£ҲԶͣˡ
ʵһ룬ʱҪĴӣȷ޷һСӴߣýһȫĵط
Ӻ뷨жȷģ֮£֮Īڻʶ
ݵλʮֲͬԣܸŵá
ҦӤԶǰȥ
ıǸڱСһ˵ʮɡ
ҦӤóˣ޷ɡ
˷ģһ·ϳԳ˯˯ʲôû󡣡ﱨ棬һЦ⼸յĻʳҲʮֺãԵԲġ
ͷҦӤһͬվķߡ̫ɽˣ¶ҲˬЩڳ˵¶ˣɶСһͲһˡ
뿪ǣϰװװ޾ûˣǸСһ˵ǻһЩѹ
ҦӤҲɼֵģ˶¥˷䣬Ĵ鿴һеǲ
վ޽ĵطĿɲǷˮλΪ;㡣
Ŵ˴Ϊɫˣòͣ
¥ЯðκιٸԱվҲ֪һ˵ʵݡ
һ£ǱҲСһ¡⿪СӣͷСҲС·Сӡǿģ򲼣İʪ򲼳ϸɾģֽ
ҦӤվһ߿ţһҲɵ˵
⺢ӵȷýչˣҪտ֪æҳʲôģ
ӵĶʱϴҩÿͿĨָĻ
Ҳо飬ÿν⿪ʱ鿴һ¡
һ÷ˣһ·࣬ȥЪһ÷ɡ֮⣬ҦӤҹԼء
Ӧ֮˵ʲôߣЩϴĻʮ˳֡
ҦӤڴߣǸСһʱǺģܿСڶ
ϵϺҲ˲٣ǲ۾ֲޣʵͷѰ
᲻ð۾춼ǿƣһ룬⺢˿࣬ӳ
ûһ˽Ӱ𶼵ȼˣҦӤȥѴӶϣĺӻ䡣
Ƭ̺ͦεӰ߽ƺҦӤѴˣҲ˳ưѷҲˡ
վһ㣬Ӻ߽̫ͦˣⷿҪװˣⷿҲԵЩѹխ
һ·ϵǲֶֹſԼĺӣǲǻᵣĵħˣӺǺܿģվڴߣӸµĿǸһһڵ˵ʲô
Ϊûл𿻣ҹû̫ҵ䡣룬ʵڲеĻҾͱ룬Ǻµģ䡣
ʵû뵽ð뷨ӺһҲģȻͱɡ룬±Ƚϸߡ
ģҦӤʵû뵽㣬ʮֲ졣
ӺʱԶŹ£˿Ǹ˯ļһ⼸նϲҲ˵ԼһﵱԼӡֻûв봴Ḷ́ԣҲ޷ȫĵԼͶ뵽ɫС
ҦӤǣҲ尾ݵ񾭹һƮƮġ
ǵǡһô˵ôǰҲҪøԶԼҲʼμǴ£һֱڵӿɽԺء˵ȴô¶ˡõ᲻ѣȴѿڶξߢ
һ߸ϣ˹ŵĻǰ˵Ļ¶ˣֻǿںź죬˭֪
ЦӺ̧ͷһƣǱ־òקԼǰ¡ûйκӣǺʹѡ
ͷҦӤֲ̧˲Լĺˡ
иţǱŤӺ뽫ԼϾõǼһﶼӶС
˵ֻҲʵЦСһ۾֪Ťʲô
ʱְСӡıơռʾҪ֡ˣȴֲ֪ڡһ·ȴֲ²ƾ˼ʱ֡
̲סЦüۣҦӤǾӺڱر˼Ƿֿ̫ãʲô˳ۡ
ǰһ£̶ᷢڽǣ룬Լġ
ӺԸ棬ʮȤˣȤҪõöࡣ
ֲˣżüھ붯֡Ͼ塢ջ
һ浣˵׼ʱˡóһΣڶΡ
ˡҡͷҦӤŲߣס
Ҧ˵ˣҪ׵Ͷ뵽ԼݵĽɫˡ
䲻֪һЩʲôȻΣաʲǳˣɣ֮أԲ²⡣
ӰǶϢһʱҲ֪Ӻ˵޷͸¶ǵݣһѰˣ֪˸߲顣
ֺȻģΪĻšסӺһ˵Ǵ뿪֮ǰͶͱŪӰһ߱һ߿ʼ¡
ҦӤ۾ǣʱҲ̫뿪ˣˣá
ù˷ǴϵСһҲֽš۾ֽŻ֤ˡ
ҦӤӺ¥ȥ÷վһ㣬Ҳһ㡣ҲҰҪõö࣬ù˷˱㿪ʼֵվⶼ
ܣվıҲеͷԡǵǾǻʶټҵģٶȴڱʲô׹һ㡣
ҹҲǺÿܺҹޱߣĵƻ𣬻ߵǳףԼء¿ӣҦӤˮ
ӺڵӶп޵С⼫֮صĲ֮Ψѩ߻ȣӣһֱڱȵɡҪ£ʵµõ
գգ۾ҦӤתӣĺܴ
ģûôʱȥȷңǲĶɡ̫ˣҪңúķʱ䡣˵ҦӤѾˣҲûҪȥˡ
ѰҦӤ²ȻҲڲ²⵱УҲȥҹ
ֻǸط޷棬ԣѰһΣˡ
֪һЩڹĸܣô룬ҦӤȻ
š΢΢ףӺҲûĶġ
˵ĸ֮ͨܣǼٵġĸкܶı죬ŵǹĸġֻǣĸѹǸǵأ޷ȥңǵѪ⣬ᱻڵķѪΪΣͲ֪ˡҺ͹ĸһЩƣԣھһڹſڵҾãҵѪ͹ĸͬҪŪãҵѪоһҲǿԵġС˵ţ־䡣ʱҲЩΪѡ
Ӻü΢ǸⷽŷḻС˶˵Ļ󲿷ֶǾ˼ǵġ
˵ôȻмѭ
ȻھԣҵѪûʲôͬġ˵ţ֣ԵĻܼ򵥣ϻһˡ
Ӻתץס֣ڵ޼ʣ˼һ£΢΢ҡͷ˵ɡСҲѪˡ
Щ飬Ҳ㡣ǣҲ˵˵飬ǲ˵
ӵֲһ᲻֪ܶࡣֻǣ˵Ҳܱڡ
ǣҦӤսֱ֣ϻʱᴩİ̺ء
ˡ̫ˡתһҲ̫أΪֹƸû˽ǣĿǰҲֻǱɽһǡ
Ӻƹܳ¥Ҳ˵ԸĿıҪˣ׽ɱɾ
Σ˺ˣһĿꡣ
ｫСһι˯ˣ廹ġ
ҹȷЩڳ˵ãʱ˯¶ȵķ˯õľ
ǸСһȴˣ巢ɢƵá
ĺûЩ֣ҦӤӺ棬Ҳöʲô
ȥ˸ڣվĸãҹʱһڶ
ǴϵСһӺڰ˴ϣʾҦӤһ͵
һҹҦӤҲЩ֣⼸Ҳû̫ұ̫ˣǺƶԱ£͸ûˡ
ǲȻأӺᱧˣϴαŵͷġ
룬ҦӤְӺ۵õıϣȻСĵİСһվڴߣʾƸЩڴϡ
ˡѾ뵽˸Сһȡůķʽ
ԣӺɵ̾˿һǲڣ͵óˡΪĺʹİ۸⿪ˡ
ҦӤ̲סЦڴߣȻǸСһıӴ򿪣ôгŵǰ
ⶫ䵽Լϣѹ̫С̫ˡ
ҦӤСһϣŰӺĸҲˣҲߣһͬǸСһ
˵⺢Ӳģһڡ

238ϲùӣ

ӺСһ´¶ȸߣ֮˶ҪߣǸСһϣֽŲڡ˱ΪǶˣӺת泯ԼʱſǶֲˡ
ǰһ£ҲԸܵȶȡ
û뵽Сһﻹ˯Ӻôֲ˼飬Ӷ̧Ǹո£е
ҦӤԱߣҲһֱСһȻ˼飬ԭſ˯ġ
ſӺϣޱһԣſ˯ǲǺ
΢΢бҦӤϡ
űǲǺôСѹϣҲ˯šңһſôãɢʹһˣɢҲǺ¶οһӡ
šɢڻ˵ǱȴôãҦӤھ̹
ֶռ˱ӵıˣγˣһ̽ŰԼֱ̧뽫ҦӤҲһ§ԼС
ְԼرֵǮλãǵҦӤǣҪʲôУγǸ⣬ϸ롣΢΢̧ϰֱҲŲ󾱣˳ư¥ԼС
۰ҦӤϣĿǸſ˯ŵС˶ϸСӣرĹɿɰ
ССһֻޱȵҦҵ˶ӺͷԵЩ̫
ҪҲ֡
ҵ£ûůҲȷǲպУ򲻿ȥǱ֮أõѡϣļ紺Ӻһߵ
Ҳδ̫ԶˡȻ˵ˡ
˰Ľӣȴ¶ûӺǺ⡣ƺֻô࣬ȴûǹ
ھ룬Σ⻹ˣ룬뻹ô
һӺ۰һߵͷ̽ҪĶͷǸСһʵ£һûгɹ
ҦӤȻоõֻǲ䴽һ߲壬׵ķ䵱С
һǸСûѣ˯Ӻĺҹ̶ˡ
ӺһͷӴ漸ƣۣҲûô˯ϵļһͱ䵱еС˯ɷҦҵ۸һȴֲܽΡ
գճûô˯ϣӺȴǱ۾ߡ
ҦӤСһռ壬죬Ҳֵ۸۸ˡ
ȣһƱҪֻһЩ˵ļƣϣƿƲһɽ
ҦӤųڣ΢΢ЩίƵϵˣ̫ˣţббĴбĺϣǲòһЩ
۾۽޺ܳüëÿȻĻҪ
һǰץֻ֣˯֮Ȼһ
һֻֻĶͷϣ̶ָüë
ʱֻˣӸ¡£ΨһסҲüëˡ
شƬ̺̲סͷüë͵͵һ¡
Ǹ˵ü嶯˶̶ս֡
һ·Żʶ£죬ҲʮůֻǸСһ˵ҹﻹǲ̫С
ԣһ·ϣҹͣ£˯ӺϡƺҲϲſӺ˯ҹ̵¶ˡ
ƺҲΪÿСһ˯ӺƿҲ
һ·е˲а·ȥִģлǴӱ𴦸Ӻ͡
Ӻкӣ´˭Ҳû뵽ϵĹϲӺҦӤһˡ
һʱҦӤǱ飬ͦԼ˶ӡ
ڣƽʱ߰ձִܵʶ·˽ӽ£ڵ˻ʶ
黹δǣǳſڱһжĵһж龢װڸͷ֮ϣһ㲻ͨۡĻ
ִҲͣӺһֱץС֣ǣӾǰ棬Զ
á۾̶ϣҲûʲô¶ʲôʱȴС
ӺҲɵԣңΣա
գգۣ治֪νĺΣʲô˼Σô
ɿ֣ӺҦӤڳԵ˳ſĳǰ濴Ӻ󲽵ĳǰһжȥϵҲѸٵָ밲
ǶͷӺ˵Щʲô֮ӺһԾǶ鿪ʼǳŵķߣĳҲˡ
ųڣ·ľɫţֻصǡ
ƺŲ˵Ե֣תתúĹϸ
ǺСһպҪӺĹȥõһУҦӤҲϣطܸˡ
ǰӭӵĶ鲻֪ӺмӡǰӺΪ͹Զһۿü
ǶСͷҺ࣬Ҳ֪ʲôʼն˵
ӺʲôӦҦӤʶ˵Ŀ϶ǳ¥飬ܴĿǺǸСһ
ڳߣ𽥵ĽһܿͬʱֺľĽֵϼûʲôߣΧǽرĸߣȻǸѰ˲ĵط
ڣһۡǰͣ£ǸۡĴŸߴأ̨Ǻ졣
ʱ˿̣Ǹۡǰһǵ֮һѩɫۣʮ£ЩòϹŵ΢Ц
ͣ£Ҳ̨ۡǰҲ½Ĺһء
ӺԾ£һϵжˮ
ٲǸ߹ȥ仹ǰ䲻ˣʱȴǹָ˾񣬲ҽһ硣
磿ˣ̫үˡ
ԭ̫үӺһĸͬǲ̫
ʺ˶ŮĸȴǸСҦӤû֮⣬Ӻ̫
棬ҲСһˡ
ҲʱһִǸۡǰѸٵ֮󣬴Сһ˹ȥ
ִŸɾ𣬲˵һ·Ѱ˼ҡ
ҦӤĳǱ߹ȥӺҲʱתһ֣ҦӤҲץס֡
վӺߣҦӤϥ̫ү밲
̫үҪһЩȴʮֺЦ棬Ƣܺõӡ
ƽܿҼӣû뵽ĸѾ֪ˣ˵ĲˣźܿͰ಻סżһܰΪ磬ˡӺļ̫ӻǺֵܹ֮ġ
ֻӺ䵭ЩҲ΢΢ףһʹ硣˾סҪúķʱաʣҷġ
Լֵܣ˵ֻߣǽ̫ӾٲߣǸۡſڵһԾɹڵϲ
ҦӤӺ̨̤ȥ̫ӸҲߵС
ɲѰĸ̫ۡӾ޷⡣
ҪҴֶ̫ߣҦӤһС˵ʶ̫ӣֻǴ˵е˵էһǸˣҲ֪ܷ񽫺ӷ
ķڶΪȫ̫Ǳӵı㣬ʱĸһʱ䣬뱾н顣ӺشġûаգὫ
ԼĺӣҲѡȻʹȫ
΢΢ĵ˵ͷȻô˵ҦӤҲˡ
⸮ۡǹģͽӱˣ̫үӺ̸߱˵޲ǹ˵顣
Ӻְ̫үȻʮ˶Σգ˵׼һûˡ
Ȼ֮ģӺӣҲ˵ģкˣǺ¶
ڻʶҲǱˣ̫үȻҲʶ˵ǳ¥һʶԼ߱Ҳ֪жٴˡ
ǼѲգ޴͸ûгһ˫͸ӵ۾޷ֱЩˡ
˵ҦӤҲǴԽȨģ˱Ȼʤ
СһﰲڴˣҪǸ˲սͬҲΪҦ
Σ֮꣬ԸӺһ£ǳ׵ˡ
žĳȳľĸԷȥѽСһﱧǶˣҲѰźãҲϳ˵ġ
ӳҦӤץסǰӺ֣ͷҲ̧ͷӡ
ôˣЩ᲻á½ŲͬУһߵ
΢΢ҡͷǣǣѡ̧ۿ˵ʱüǳǳޱһǡ
Ȼ֮䣬黰Ӻ΢һתۿ˴ǣץ֣ϲ˳ϲ˵صıס

239ڿӾһ

̫ҽĺҽտҶСȲ֢Ǵ졣
ڹЧ꣬иСӽ̷
ҲҦӤ̫ǸòڣʮŮӡ
ǳԹӺı㣬Ϊ̫Ҳϼס
̫ӣԴһĸԹԡǸСһҲϧƼӺ󣬾ͲԹ
ҦӤ̲סϸ԰ףһͲ̫áǺԹӺ䡣˵ҦӤʱ͵ð͵ţһֱ⡣ûãӵҲãˡ
Ӻν޹ҲһһӦˣ֮Ī˼ŮֵΡ
̫ûϾСʱڣҲͬԴԼҵܵһ˵
Ӻǰ̫߶˶ͷһҲ֪Щʲô
ҦӤΪиСһ鿴̫ҽǣ̫ҽΧһСһΧסǸСһˡ
ⵣǣͬʱҲϣЩ̫ҽܾĸ
Īģ̫ҽҽտԹҪʲôҩӦоУӭж⡣̫үҦӤûйı飬ҲóЩź͵ǡ
л̫үҦӤ˵ͷΪʶҪʲôӦоУҲʱǰĵˡ
ҲǿˣĴߣжͣӦ͵ҪϸϣҲô״̫ү̾ͬʱǳ¥ԡ
ԹӣһСָӺҦӤҲôȥˣ޹
άӺ̫үЦˣĻҲɲøڳ¥ΣգʹģҲǿáҲˣˮɣǵĻ£Ҳˡ⺢ӶˣϽ˻£Ѹ⺢ӵʱδЩ
¶ҦӤû뵽תۿ˿̫үֿ˿վڲԶӺ飿û濼ǹ
̫үҲ˵ˣΪǾԼ
ʱ̫ҽǵҲˣ̫үӺ
ҦӤǲգ۵Ķǣ˵Ҳˣ⺢庮̥ġôСԲҩֻĵ
޲۾ҲżұӦʱ庮֢֮ˣҲͻԼ۾ˡոϸļ۾ͺûġ
ɴˣҦӤͷŵĴʯȥ۾ͺûͺã˵Ǹĺӡ
̫ҽһת˵庮֢֮õһҪʱʱ̵̿ע⣬вǰ
һĺӣޱȾģҦӤʱҪߣҸչ˺ӵ˵ҲС
ӺǶԵģ̫Ӹܵõõչˡʲô̫ҽҲ浽ȷġ
ƺڷӺ̧ļԴ󲿷ֵ˼ǸСһռˡܵģĵôһ˿˿ȴҲ⡣
ҦӤ΢΢˵ͷû¶ֻǾܿס
̫֮ǰοҦӤӣͬΪĸףҦӤĵ֮ġ
Ҫ̫ҽУǾḻҽҲʶܶĲ֢ոԣⲻ󣬺չ˵һжõġ
ҦӤл̫ȷӵŮˣǹĸԹʮҫۡͲˣǸٵģҲɢĸԹ
ʶ䵽̫䣬ĳȹ׺һЩһرۣһ塣
Ĺ߻ͦģҲĿǿϺһˮ飬΢ˮڹƵãʮ֮ر
壬ҲһӺġ
ǱߣѾСһ»·ְ˱֮ӹȥ
̫ү̫ҽĽ飬Ҫ˴Ľһ£ⶬ½⺢Ӹеʡ
ҦӤ̫ߵСԵ̫չʾһ½ӵӺϢ֮ΪСһ׼Ʒ޾ϸҾõġһǴӹģǻʺ⣬̫Ҳ֪ҦӤʺ֪Ӻкӣʮֵĸˡ
⵹ҦӤЩ⣬û뵽ӺкӣȻô˸ˡ
ֻǣǰװ׸ˣⲻӺĺӡ
̫һ£塢ҦӤȻʵ
̫ͷ˿֮Цˣĸʹ͵ģΪѵãĸҲһˡ˵Ҫϱһ飬̫үʱĸʹ͵ġ
ԣҦӤҲˣӺʱ˵ʲôֻΪ͸Ŀˡ
ܿģֽǸԱСһﱧ˳ָһֻǸι֮⣬ﻹŮôźһޣҲ㡣
С˽Ϻ̺Ϊľ̫ɽ¶ȿܻ½νͲˡ
Ǽ̫ҽԱ߸ָֺֽŮտ
ҦӤ̫һ߿ţҦӤķˡ̫İο˵Ůĸ׶ʱ޿̵Ĳٵǡ
˵տԾǲġ
ȰҦӤģ̫ӸᾡľչˣԼĺʲôĺӾʲô
һ޲ǿӺӣΪ˵ӡ
ҦӤʯĳҲòֶݡ
ǰ˵ӺǷҦʱ˿̣ƺʼǷˡ
⻥ǷҲ֪ʲôܻ塣
ҹĻ٣ǸСһҲ˯ˣҦӤС߿ҦͰ֪ǵĺڵҲܷ˰ɡ
ѱãҦӤŸŮ뿪˴˳Żķߣ̫Ӹҹƻͨ
ʱڣʶůģһʱ紵ޱȵˬ
ڻʶ꣬ҦӤϤ¶ȣ＾̹ˡ
ִﷹŮ̴Ӵͷ£졣
λϣ̫ү̫Ӻ˵ʲôҦӤ߹ϥ밲طÿڱز١
ҦӤϲǣҲܹαװϾʱȥ߽ÿζװ޷죬ø߷˶ë
ֱͦޱȶׯ󱳾αһȭľ룬ȵá
Ӻ΢΢ྱ˿Թ޵Ц⣬°ϵĺеĺˣҲûʲô֪
˵ҦӤӺӵĸף̫үҲ۲ոҲӺǶ֪ļ䲻ʲôԺңҵ׸ɸɾǺܲġ
ŷʢӡҦӤװʱװʮ񣬿һִСܹüͥĴҹ㣬̫ȽҲûвȥ
лҳӺҲر࣬˵˵Ļʱ͸ûʲô˵ˡ
СңҲر׽˵Щȷû⡣
ҦӤҲʮΪҲǸϲ˵ˣϲһĬĬģܰ͸ľ͸ˡ
ţ̫үӺȲ裬û̫ү໰Ҫ˵ͷ϶ѻ鶼ˣӽֻӺһˡ
ӺҲûʲô취ҲӦˡ
ҦӤеЦ֮ȻظԷˡ
ƻͨһ·ߣһ߹۲̫ӸԶľɫ̫ӸռõĵƣǸۡʵ̫Ӹĺ滹һСɽأ⸮֮ۡС
˻ʹʶĸۡӦ˰ɡ
ӺڻʶҲиۡģֻסҲ֪񶼻ķϳʲôģˡ
㸻ˣҲȷԡԼдۡȴסջ¥ȥСԺＷһҲʵǺԡ
صСһס˯ú𣬷Ŵǹŵģʣʺ˯ߡ
ֵأְտŮͬƿɲһ㡣
ҦӤϥҲûʲôݺ͵λ֮ġ
ǸС˸Сӣ˯ûڵصģһַ̺˼СС¯ֵܹı֤ıﲻ¡
ҦӤǶ˺һ޵ĳͷŵʯͷˡ
ָСȻģ˯ô죬˵¶ģһ·ſӺϡֻоˣŻһֱҲ
ϸ԰ףָϵָڵƻ·ŹĹ⡣ֱЩδãǿ
һʼ޶ټҲȥϢҦӤ뿪
Ů˳ԱߵĲֱӽԱߵĽƻͨŮ̴ӶţҼžģǱ۾Ͳ֪ﻹôˡ
ŮҪҦӤԡܾˣҲǲϰߣϵӡۡ
ԼԡþӷչɸˣӡƤϣرۡ
ֶǲҪ˿ĺá
ԡҺܴڣԵĽˮͷһ߹۲ԼֱϵѪܡ
ĸѪкôвͨʱ䣬ӦԼһѪооʲôͬġ
ǷһɱתһɴҲҳһ࣬ĸûˣҲɢ
һУҪ˹ĸǹţԼһЩְԱ
ȻڸأҪҳҲǺס
ˮʪץץرƳ˹Լϵǿ塣
ʱǲ׼ãӺʱ뷨Ҳ¶ˣֻΪµˣͷˡ
ˮ˳԰׵Ҳˮ糺죬۾ˮϴһ
ݹˣҦӤˮøɾ壬ϸɾ£ʪĳ£һ࣬㻺Ĵԡ˳
ĿˬģͬʱҲһۿǸλϵˣԶ׼һֱڵ
ɨһ۱𴦣ոպ̴ӺŮˣֻһˡ
ͷһ߳߹ȥҲڿڵ۾ףһЩʲôת˾ô
ҦӤǺû̫ߵǰ˿֮ǿӲϡ
Ȼ֮Ӻ΢㶣󣬿αϣһȦסԡ㡣
ȻģǲҪ͵͵ʲôȥϲǴɣɵӰɲһ
ųҦӤһͷһҧʮ²Сڶû͵͵ʲôǾطӦרģʾһȨ
˵棬Ӻü֮ЦˣҲбȥˮķϣܿͽʪ·
īڵƣ̶۾ϣ⻹ͷһ˵˵ӹǲСϲ
̧һֻ֣ļϣҦӤһԼһʪϻһ£ѽ
Ƭ̵˸üͫ׵ӵ΢ףˡ
üۣҦӤЦһ˲ûˡ
˼ҵĵ̣һǵЩ㱻ˣգգвС۾գ涪ˡ
Ӻһ£ˣҺ˼ǲǣС꣬ƶˣһ汻ˣתһֱǣߣһ¶ڵĿӱܴСģȫȥ

241ڱףһ

һ·£ҹͣûٵеСӣٶο·
߰죬ϵľڣõģļ紺
ҦӤҲ֮ء
ֻȴǲƽ
϶ǣ飬콭ҦӤȥܾͣá
ֻһȥԶƽƽкʵٽ
ƽû磬Ϊˮرã˵ǹӦϵˮгҲȱĳҪࡣ
ֻ洦ɼĴͨˣеλģҲ
ǰУֽ֮һ˲̫Ľֵ·ˮƷĳǹرζҲʵԡ
룬ӺЩܲסζֶܸĵĳڸõʬȡҲ۾գǣüͷѬòᡣ
öеĿ죬ܿ콫ЩѬ˵ζӵԶ
ڣһ¥ǰͣƽ¥⻹Ǻܲģ¥ռҲܴؽķӶ¥֮ڡ
ͣ£ҦӤҲ۾һ·֮УӺͬϺеģΪһ·񲻶ϵ˹½չǻŵҦӤϢ
˵ҹ·ϢĻƾ˱ǰĶۺûá
˫ֽսɿֱϵĶѾ׺ˡʱڻ˭Ƽ˶֡
һ߳ڳԯ֮ϣıǴӲ¥߳ˡ
磬ߵСڡ
פϵˣΪ¥Чꡣ
󲿷ֵҦӤһЩ졣
ǱСپܹˣʱԸ˵ҪҦӤ˭ֱ֮δ
һƱҪ
ӤϲСٹ˵ĵһ仰ǹϲ
ĹϲʲôҦӤʮ˳ǣ֮ͷллӺӡ¶¥֪ˡһΣ֪ʲôֵĴ˵
ҲѾνˣҲںϾǰиĴ˵ء
¥ߣ磬𣬻ʶˣȹعӺֹ
óôһģȻˣһӺ׽ˣ¶Ρ
¥ҦӤµĿһ¶磬ôʱ䲻翴һ岻̫õӡ
Ӥû뵽Ҳ㻵¶֮³ˣҲһ¡룬УӺûܾġˣҦӤлŮ
ҦӤЦЦŶ˰ɡʧ꣬Ƕ֪ʲôһ˺ӡ
ţˡһֱʱ̵Ĵ̽Ϣ󶼾ÿҲˡ΢΢ף˳Ų¥߽ȥһͨȡߣһ̾
Բ㵣ˡᵣǲµõģϾǸĵҰĵˡ
áˣҲͰˡһֱڱͬħһ㡣⻰Ҳ޷˵Ϊ飬˭ҲƲá
һֱ¥һС¥ⶰС¥ûţǴӣƺ͸һ壬ʵϲǡ
Ӵ󿪣粻ʱĴ洵ûˮģԿǺܲġ
ҦӤ붫ڿǽĴҲӺӵλλ
һ·ϵҲ඼֪ˣ²ϸµϢǹЩ˵ټ
⼸գƽ˵٣ңֳ˹ŵټ
Ŷ֣ҦӤעҲ˹ȥЩ˵ٳգŸǡ
ϣǿ˵ĴߣʱȻ֣ʱʧ١
ǵĿʲôһʱ֮ĺѿ
ݹɱǼλˣȴ֮⣬Ҳûʲôǣˡ
ʱ䣬˿ʼǼɱ˵ļ壬ϵ£ûȫĵ
ϳ˷ˣΪⲻ̫ãΪĸϷ˴ȥǰһ󲡣Щ
ǰЩӻ붫һ棬֮ȥٳǡҲ֪ӺҪƽƺܿͻϹ
˵Щ飬ҦӤɫȴ΢΢ܾô˴ηһɵϳ֣ΪԽĶԹӦתһйء
ĿǰȷϵתһɵףǸͣ޿ɾᣬ˵ġ
ʱӻԺУԵλա
Ӻǻйأʱ˵ֺ̫СΪֹʱŪ
ãҦӤ裬ѵġ
أ¥С˹˵Ϲˡ
û뵽ٶô죬Ӻ΢졣
ʾС˽Ϲһԣһʲô˼ˡ
Ƭ̣ϳ˷ˣһ߹˶ڲ¥ء
ۼ֣Ҳ׷һϮ°׻ۣݶΪ۾ɫڲͬҲر˾ǰһ
΢΢ףЦ⣬崺硣
Ӻ棬޵ĳ̾ӱˡţϲ£δ񣬻
պҲ١Ӻս˵Ĺһϳ˷ĹҲˣͦ˵ġ
ȺӺȺ˺ܶ࣬ҦӤҲõ
㵭Ľ˵Ĺأܹ˵ԼĺӣĹأôˡ
ϳ˷Ӻ˼䣬˱ˡϳ˷㿴ԶҦӤ
ɫǳӹ̶Ͽ˿ЦˣذӤ
лϹӡ΢΢ͷҲ֪ǲΪ۾ɫرڽӻʱԵõǺ㡣
˵ӤһЩ࣬źҲϴμࡣϳ˷˵ܺ㲻ȥˣҲ֪Ǹˡ
Ϊϳ˷˵¥ҲʶĽͶעҦӤϡ
ʵӺ¶ǻǺܺġǣ˭ûǸȥʣ˽һ¡
˵ӹ̶ӺϡҲڿûйı飬ڵȴᶨ
ϵ飬ôǳˣҲ
գۣЦˣЩˣڵҲֿ԰ɣֵõġ֪ԼУֵĹӻ顣ӲزסҾ˸طһֱȵӳŻ˿࣬ɹ˩ס˹ӣ˵ԿۣǶҲúֵ
һһ䣬Ҫ˶֪ô򣬲ӺΡ
ôɣ˵ĻûϵҲǺں˵ʲôҪ棬ڣҪҪҲνˡ
ĻԺһ
ⷬȷ˶޻˵ϳ˷㶼ˡ
ӺתۿԱߣȴ
λʲôʵôҺкܶ⡣ѻȸģһȦӣ
Ҳ֪˭һ½ջߣϳ˷϶˿˿ӡ
ǻǹıӵ˽¡Ӻڣҡͷϣ֮Ĺϲձ˹صĺ
ʹӹϳ˷ҲӺ˵˱飬ҦӤһԱߵĶ綼޻˵ˡ
ǰ˵ǰĽӣڣϹǸոһԼ֮ǰķ϶Ʒˡ
֣治ˡ
СվԱĬĬظҦӤ裬һ̲סʵӤ֪Сӳʲôģ
Ų豭ҦӤҡ
СͷӤϲ˵ţ͵͵ĳĴָ
ֹϲǵһμҦӤɵЦʱ˵ѧЩ£һֱˡƽ͸ߡã¥ҲȱˣҾĽһЩ죬ʱٸ涫綫ߣֹܶһ棬Ҳܱ硣
лӤСͷġ
Ҳ΢΢ͬ⣬ȥ꣬꣬¥˲ˡ¥еĽϰæµķɲ֮ȴûж٣Ҳʵ˷̫ˣһʮֲסȥ¥еֻԽԽ١
ʱˣҲÿôˡ߼һǱȵģû
ˣ飬Ҳᷢˡ
˵ǡ̾Ҳ롣֮꣬Ҳ֪ܲ
˵ô࣬ôǾڸأ֮ǰǼˣǲǶ֮ǰһֱǺǣɡʱɱΪǹĸǷһɵġ
תһɣ˷һɱɱˣ֮ǰľӪǻڡ
֮Щ˾£Ǻйء

240ڿӾ

λӺǲãֻ¶ֽţ㶪˻һҦӤãڰˣǮǵ͵û桯ǰҲûеô
⵽Ǳ˼ҵ̣ô޼ɵ㵽Ϊֹɡ
Ȼĳ˲Ǻܿģãʮ֮ܡƺԼһû⡣
˶ȥˣΨ⽨ڲƻͨңһ
תƵң̺ܴȼѬ㣬̫Ӹľңǲһ㡣
ҦӤͷɵĲˣ̫ˣÿϴɵĹر鷳
תߣҦӤֱϥڱԵ˫־Լõһ羱ĳ˼ǲǿ͵͵ļһء
ǰɹ£Լ̫ͬһ㡣
澵ӶţҲ˳ˣúǲ
ոӺʱ䵢˺ܶ飬ºӵõ˰٣Ҳæˡ
ҲҪػˣӺս˳
תЩ¶һץԼͷʶľסĳһطµĳˡ
ԴЩ
еͷƻǲŨʢ类ͿĨƵá
ȥʱӺŻ߽ĹҲȫһ˵ϡ
ҦӤҲת۽ͣפϣ߽΢΢ͷʲô¶ˣ
ûʲô̫࣬æĻҲԱ£Ӻֱ̧𣬴ļϣһסͷԼϡ
ûҦӤҲ˳ƶΪϣ䶼ϵζ
ôǲǵþ뿪ʶˣռ̫ү̫Ļķˡ׹ùãʱҲǲУһЩҦӤһ߾Լķβʱԣ롣
ӻ룬Ƿ᲻뿪㲻ߣҾֻʹˡ΢΢ͷ̲סͷĶͷһ£²ǺܸߣЩ˿˿ǹֶЩơ
ʹʹҲܰʱ˵Ǻֿ
Ӻ̲סԣ΢ʩԼϣһ߲գ۶СЩʲôҪ˵
ĳĿԣҦӤҲһʱ֮䣬Ҳû³Ҫʲô𰸡
ȦסľҦӤΪȤ˺Ҳ֪λش
ͬ飬¾ͬġԸ˽⣬Ӵ˺󣬱ҲҵĿġ˵ЩҲܸ˵ܸģҾԲ˫ִƹסֻ䡣ţһС˵
˵ӺĲ˵ĻҲʵ⡣
ǰɴԼ˵˷ԷθĻ
áӦһ߰ڻУСС˶ƽ˵¾ͬģһ˺ܵĸо
ƻ˱ű˴ˣžֻʣˡ
ļ򣬻˵Ϣ˯ҦӤطֱɵ࣬۾Ҳһ˯⡣
Ӻ˿ɵĻżɰ
һ̣Ҳѥӣߣûڵȴǽš
ȷҪ˯һҦӤ΢΢ŤͷͬʱãŰ
һ·ҹһֿ㲻¶ʹޣӺǵ
ҦӤԣһۣǰòӵ飬һʹ޵ġҲ֪˭Ӧֻһ·̶ʮհˡ
ˣмµ⺢ǱӵĶӣҲ֪ȡ֮±Ҳ޷ˡǿȡҲʣһȨˡʼҶŮȡءӺҲΪ⺢õģôӹеİ޿ɺǡ
ȡ֣⻹治ó޷ҦӸҦԴ˰ʾҦҳƷҦô˵꣬ҦӤԼЦˡ
Ӻ⣬ͽɡҦǳ
ģúãǾͽɡֻһ˵úáʲôУֻд׳ء
һƵ֣Լĺӡд⣬⡣
ҦӤüۣĿࡣ
һҹȥŮǰǸСһһУ˯úܺã賿ʱ̣֮˯ˡ
Ƿ¶Ҳһֱֵĺƽ⣬ֵأûгʲô
רտҾḻεģҲˡ
ҦӤӺҲȥ˿֮ԣѡʮȷ
Ҳһ磬г¥Ӻ飬ҲҪȫֿʼˡ
֪ǵְ̫ûֻϵǱչ˺ǸСһǻػʶĻʱ
ҦӤϵ̫л⣬ĹǿӺϣΪΪӺĶӡʵϲǣ޷˵ҦӤ˵ģҲֻилˡ
ҲܹǸСһߣǲУ޷չ
뿪̫ӸһжҲѸٵתʶһݵ㡣
ڴ˵أڵȴǴ󲿷ʶֻӺء
Уȷǳ˺ܶ¡ȣΪ֮£ǣ֮ⶼͣˡ
ϵľòܲܵһЩӰ죬ϵӰġ
⾭ܵӰ죬֮ͳ˲ٹ£ܶˣȻ֮ʧءҲ֪Ϊʲô벻ɱˡ
øַɱϵ̶ˮأȵȡѾͷˡ
˵˵ʱϳ˷򳤱¥ϢӺûȥΪһֱڱҦӤ
绹кԼ¥ҪﶼϸϣЩ顣
ЩѾᣬ޷ĵ飬ֻðȥڷأʬչһ˵ʬϣһЩ˻ʱֽŵĶж˶֡
ǣԭʲô
֮֮Ҳ˶ѡ
ΪЭ˵һʱ鿴ʬ壬û˵Ϸʲô
һ֮ǰϷ˹ŵټΪ־̫ˣֵµ˿˱ϳˡֻǣûץסΪܵشЩ
һζܵȥˣΪʲôȴδ֪
¶磬һȺ˶ϣѰЩ˵ټյϾ̫Զ̫ϢҲӳ١
Ӻ֣˷׷ûӺϲ
ҦӤޱ飬Ӻϲ֮Ҳűϲ
治ӺݼãӦҲǵģϿϲɫ
Ӻ̹Ȼ˸һԹ޵Ц⣬ܸ˵ӡ
ϣ˵طͲò˵롣
ֻԭЩɱҲ򳤱¥ģ˵룬ȴҲЩ
ӺһŲյŸԵҲûʲôı顣ڵӺͨһУѵ鵽Ϊǡ
ҦӤԱߣǳĬģЩϢתǹš
ĸˣһҲûйĸˣҲˣǹȻڻ
ô˵ĳЩһɵְԱҲڣһֱܵĽԼ顣
֪һɺתһɲͬ˵ǳУôЩϳ֣ҲδһԴԽ
ٷ֮ʮԴԽٷ֮ʮԵתһɡ
תһɵҪƺ⣬£ΪΣ
һ룬Ե򻮷תһɲ׼ȷϾ֮ǰ׿һֱϡĸܿη˲룬ʱĿľΪԶǸຮ֮أͬʱµĵطչ
ϣطĺܺãļ紺ˡ
ҿԹƽ˾ҦӤϣǶţĺϲǶ
£ƺƽûôף˶֮
ϵѶˣӺҲڵǰϣҦӤѾˣȥĶҲܹɵˡ
ҦӤû˵һɵĹŵ˶ϣôȥá
̣κҲǰӺ·񡣵ϣӡ
׼ãҦӤҲӺͬУϸСȺУȴԲС
֪޴󴨺ʱǻϣʵ
ҲǰϣʱϻϡӺ΢΢ͷڵӵӳԲ԰׵
á˵ͷǾͺá޴󴨶˴ԼȻǵãҲδı䡣ϵ飬֮бҪճ̡
⣬תһɣҦǣ֮أս֮ꡣ
ֻΪӺԸͬʱҲΪǣȥЩˣŵģѾ˵ģٵеġ

242ڱף

Ӻϳ˷̸ã¥Ҳ½뿪
С˽գĳԶٷˡ
ҦӤҲһϵķˣˮӶ࣬ɲˡʵζǺܲġ
Ҳ˶ѣ˽뿪һ¥
Ӻϳ˷ͬòͣҦӤû˻˵Խ
Ӻ͵ڵϹ̶Ƭ̣Ц⡣
ҦӤһĵȻֳĬ˵ûʱСС˿͸Ĺ֮ɫ׽͸
ϳ˷ڶ棬ӵɫǳɫıʯתűʯҲһۣ˲ɵϸ۲졣
ǶͣƬ̣ϳ˷ջߡ
ʵҵЩԵ롣ݹȥλˣҵǲʶǣйκŲ˷֮ǰĿȵȣȷһЩ⣬ʽϴǮȥ˵ԼĲ²⾡˵ڡ
û뵽ϳ˷˵ԭҦӤոɵģû˽Ӻأ˵ˡ
Ҳǣƾ˴뵽йҲϡ档
֮Ļ̫ࡣ˵Ϸ˴һ֪ˣӺܹһϷˣɼϢ飬඼֪
ͣ˲˺ܶҩָȴϳ˷˿ӣһҲûԼڣƺ˵Ϸˣġ
ҦӤԴ׳£ϳ˷ҲǺܺùܵӰ죬پϷҲ̫ãüۼ仹ƣ֮ɫ
ϹӸոջ˵ҿƣЩˣֻ˼ڣȥֻԽԽƣġȲ˵вôһˣÿٷֻԼڣʱ˷ǵðܲˡ
ϳ˷㿴֮ЦˣӤﵹϸⶼˡֻûθڣЩԷ˵ţְѿˡ
ˣÿ¶ԷԽһýʡʳⷹ˶ðԴӴӱȳʲôþ޺óԣЩ˵ĳӶϴ
˵棬ϳ˷̲סЦǴδԽʡʳ¶
Ӻط¿ӣһˮڵףʱ˿̣˭ߣԡ
⽭ζҲܺãҦӤ˶ӣȥС١
˵ټ֪ʱ֣ԣʱ䣬Ҫ̸СһЩ졣
ⶫ˵ѧɺǣСٻ飬Ҳѧϰ
Ӻϳ˷㿴лҪ˵ֱ˵˵ͷ뿪ˡ
Ѿ극ˣ¥⣬Լǳ¥פأԱ߶УƽҲǲð
СٵҦӤһˣΧ棬ŵĻ𣬿ҲҪСٲΡ
ҦӤûܾƾڳ¥Աϡȱ״̬˵һͨ\֮ĸ֣֮ء
ƽֻǸСĳǣΪʷḻطҲ
뿪˲¥֮߶ûо̫ն飬ԵҦӤʼ˵֮ʱͶԵЩˡ
Ӧѧϰ֮ڣ治С߾ɣȻηηβȣҪΪΪ񣬹ӱˡҦӤ˵Ҳǰڳһʦģѧⶫľ͵ðˡ
Ӻ֪\ƵܣϾⶫʮǣӲη壬ʼսԼڲ֮أΪֹй˿˿ĺ¡
˸صͷҦӤĻеġ
ǵʿܲôһʦְֵḶ̌ȴ£Ǿ̫ˡ
ҹĻ٣˷ز¥ҦӤ̨Ҫֽʡ˵ֻǿƪҲδܹļԣдõġ
վڹ̨ϣӭҦӤʮ֮档ʱһˣٷġ
ͦεӰӺݵ߳ڵһ۱㿴Ǹڹ̨ǰдֵˡֱͦдеġ
߹·ʱƾƯһ㡣
˹̨Ƕ΢΢д֣ôֵƶȡ
ְֵĽڣгЧģպٶϰû׼ܴʩˡ
վԱãǸС˶ͷҲ̧ûߺȻһˡ
΢΢ӰӸǰֽϣǸдֱֵҲһ١
ŤͷȥƼüĿڵ˲ʱȥû
գգ۾Ϣģһ
ţҲǲһûȻУСԶʮֵ򶨡
ֻûһһէлϰߡ˵ȤһֱΪġ
ϲһһէľУҲʲô£Ͼ۾ǹõġǶ˵Ļô֡
ҦӤдֵͣϸĥһĻٴ̧ͷҡҷ۽޺͸߱һͶ˻ȺÿӰ
ҦӤһӣ˵ʲôأûǴʲô͹ѧˣָҪգҲǼѡ
ڵĸôһ˿ʱע⵽ǷٳԼڣԵαӸ¿ȴ㼰ʱأ
۾תһȦ˵ɶ¶ⶼҹˣء
ǶӺӸµĿ˾ǿ˵ʲô
˶ǣҦӤëʣ͵ץסһѽקԼǰ
ͻȻϮӺ˵ʲô㣬ȫܶùȥֻҲıק˹ȥһ̣ͷһڣܴ졣
ſǶµС˶˶̲סͷ
죬ҦӤ˻һЩͷ۾ӻвô
Ц⽫ڵڸס֮΢΢ҡͷûвˡ
ſҦӤëд֡ȻҲĸ˰ɣٵ˸ӣɢĸˡ
ĸɢĲԣɢӺϣһôƵãסѵ㾢
Ǹпڹ̨ϵ΢΢ྱ𴦣Ȼ鲻
Ƭֺ̺ȻǸС˶ķȵͷīǰֽŶסˡ
΢΢̧۾㿴յԼǰһŭˢڸеӣҦӤҲ̲סЦëʵֻƹͷһһ£εϴλ
ӺΪֱ壬ǸдֵҲЦٴ֤Լȷĸģӻͦɰġ
Ƭ̣ī̵ǰֽϣʶ䲻ȥˡ
ҦӤ̧ۿ˵û̫ı飬ڵ۾ģҲ֪ǲĵӳ
͵ذѱʷ£ҦӤסĲֱӰϵ˹̨Ӻ£ײų̀죬֮ƽˣ
ҹ¥ﲻ˶ȥˣסĲʮˡϳ˷㵹û뿪еûиڴˣڳҩҩĻͽ˲¥Сˡ
ҩһ·¥󷽵Ժߣ֮Ũҩζ˶ͷࡣ
ҦӤдõĶС٣֮ӺҲԺߣúҩСϡ
ҩζ죬ҦӤӲ֪˺ȵҩôŨһۣСŵҩ֭ζģճ־أʣ
ӺӸµĿҩԶҽҩ֮ĶȻҲͨᣬüȴ΢΢𣬡أҩ̫ˡ
ҦӤһۣϹļĲˡ
ӺʾС˽ҩ͹ȥɡת۴Ѿ鵽ֵĵص㣬˳Ƶ֣˳̫ˣڽϳĿΪβϳ˷˵ʮǰΪ˸Ͻ·˳һ֧£ƽϵİ
ԣҦӤתͬʱҲѹԣհұ˵Ҿã˻׷ϳ˷㣿Ȼˣû֤ݣҲܵŴҵ˵ϼұϾǻ׹ݡ
Ե׷أǣĻû˵룬ҡͷʱڻʶǾʹѪǻʹǾͲС
΢΢ףǵǡһأֻǻЩĸı£ڻʹͿʼʡ˵ϳ˷Ӧˡ
ô˲׷Ǿˡ
ר⣬֮ǰڴвˡ
ˣֵµȴδظˡ˭֪뼸˵У˭׵ĸ
һ£ҦӤ룬Ҳ޷κεǻ׹ݡ
ǻǣһԱ֪ӺȴˣͲǸˣϳ˷ʱн飬Σ
¥֮£ûвģ׹ʲô

243С۶һ

磬һֻͺȻ֣¥ϿһѲԼ̵ģ
أһХеС
¥󷽵ĲֿȷС߶µ˳æӴܣֺ֪ӣҲѡ
Ǿ޴ĽӰշչټĺԺ£չ𣬼һصĻҳ
ļХôǶٲʹҲõ
Ŵյķڣƽ¶ˣʱڿſҲ䡣
侭һҹŴգеɢȥȻȵܡ
ҦӤ˽Ľ˻ȥ
ǸģŰ˾ֹʼٸߣҦӤΪֲ̫ү̫ڲͬһ䷿е⣬ΪﶼֻҪһۣ˭ٶ˵ʲô
ƺȱĸִֹ֪߲˲ƣ
޴󴨻ˡſǶһֻ־һɽ޷
ءæµ֮أܴȥ
ӣ̫ˣʹʱɾ͸ˡôһֱӢţȻ֮裬Ȼ˵Ů¡ɢҵţͷէһһ
СԹרˣʱ䣬ǶķڱϡϲʹЩıơΪѾ˼
עϣܲסңҪŲסˣټӰѻĻը
⻰ƪӺЦһ̶һҲһѽ̵УʲôжӶš
Ϻȣ˵һֱ¶ȣҦӤ̹˵£ڱȵİ꣬Իµʶ
أļХٴδ洫ܲˣ˴ҦӤȴ
ҦӤڴӺĽѳ·ͷ󽫷Ŵ򿪣ĿҲˬˡ
ȣӺҲȣһ˯ʱϣʱ¶Ȳ
Ž߹ȥܳˡһﻹԶԷ̫Ѻá
ʱ䲻ҲЩġ
޴ҦӤվԱߣֻǺһ³򣬾ܰķɡ
ͷȥĳҲ΢΢ĶˣĹ
ߺܲģҦӤȹ´ܵϣԶĲһССͷ­Ž졣
ҦӤ׽ûһֱ޴󴨣һҲʵҦӤܸˡ
ͷ˳ë£ëǼӲ
ʱһ˶Ӱǰ¥Ƕˣ󲽵߹Դĸ˿ƵͷһţʿƵá
ֻʿɷǣһʹøƼԶԶء
ǲٽ㰢Ӥˣóһˣʲô޴󴨴ɤӣΪҦӤʱĻһֱڼװˡܣڼҲɹΣҦӤǲûˣɽȥˣҺסˡ
ڵҵˣ˵Ķ仰ùϲˣʱܵĹϲѾװˡҦӤ΢΢ҡͷɱٸ˵ϲˣ˵ʼӺˡ
޴ЦһֺȻɫҲǹģأӲˡ˵ţĴָԷССһĻɲⰡ͵סǸˣǽ֮š
л佱ҦӤ̾ڴҶôΪزסӺϧ֮͵͵˺ӡɲ췹׶˱׻ˡ
˾ͺáСүڱػصߣߵȶҪĥûˡصϣ˵ֳ¶ˡСүˣɱЩˣСүҲȴԸˡɱʢˡ
ż˴ΣϺ˹šһɣҲûʣ¶ˡ׽ǣһ룬ǲǱתһɡҦӤ˵ţ¶ĥ¥á
һɣתһɣǵǷɡӦɱǣԼɱԼˣҲ޹޴󴨼ֶݺݵģˣѾǺ޵˼¡
һΣֻеǲ⡣ȥǰͷתתһ˳ĵͼҲ˳ж೤ҦӤ΢΢ü˳ܴӦǿһֱ׷Χ
ɣȥ˵ж޴󴨾Բѣ͵źƴء
£Ҳ˽һأԶĵͷüķ˿֮ġǺ֪ģȻҦӤͷƤɽסһġ
·ĺɰóóҩιʳȴԻ࣬ҩҲԣһӾˡ
̽ͷ̽ԵģҪҲעע
ҦӤֻٸһţǵﲻƽⲻɡ
һ޿κΣʵ˵һﵹӡ
˵ĸľ͸һɴ˵ĸԹԵġ
ҲֻΪҦǸСһǸˡ
ʱǸͦεӰڴӷˣǰ¥Աϣ˶һȦ⡣
΢ӣһܲģֽ
ҦӤͷҲɵǣյľҲǳǳģ˯ˡ
˵С꣬СꡣΧţ˭˶ҿ˵ţһ˫ָ߹һһէһڲμʲôѡһ
˼˵ͬ£ô˵Ǻͬ࣬ҲܲˡվҦӤתͷ
Ӹ£Ӻ̧Ŷһ£ʱǲѱˮ
ǰһͷҳһþ׵̫ˡ÷Ѿ
һ̧ƹľ࣬סĺ󾱡ʩ˻ΣԴ嶼һҡΡ
̫ˣѿˡֻҪõ㾢ܰˡ
͵ȥȥĵˣΪΰôСҲ볤øһЩκβ
ǱΪʲôôߣҲȥʹһϺͻʺˡȻˣǰܽȥСӺĻ˵ѹõֺͣպƵá
ܽҲûǸȥΪʲôôߡػϺͻʺӶһһ̫ˡֱӿϣ°͵ǰʡԼ
ô˵ǵĺӾ˵׼ʲôˡӺ룬˵׼ˡɾ͸Сˡ
˳ǣḻվֱ壬ܾٺǴ
Ӻ𱡴ǽϣӿǶϽҵ㣬˭뵽һֱƭҡ𡯣ɼء
ĺ۾ƳƳ֮ŤͷһߣӺ˼
ҵ̳ȻҵĻҦӤͷһҲΪеģǷ
ӺȴһһǵһǣҲƲЩˡ
ʱϳ˷ӷ˳ΪմŵһϮѩɫĻۣ˵ɫպࡣ
ű㿴ԺˣһֻһĽǺȺһ۱Ƽˡ
ӣӤ硣ڣºͣޱȵᡣ
硣ҦӤӦֺȻǸС۶šתͷҲڴ
ڵ۾һ֮⣬ȻҪС˵
򴽣һ߳գһۡ
Ӻ΢΢ԣϳ˷㣬ӽɫߵͳָֻǿĮ̬֮ѹر
ţ˯ò徻ҹҲ˴šΪ˶ڣûȥҹޱȵİ
¡棬಻ӰƻӦˣ롣Ӻ̬ɣϳ˷㣬ôһЩ׽ʵֻ˸е롣
ѲСˣԣЩ仯ƺҲ
ҦӤ˵ʵϳ˷ôһ㲻˵ʵ˵ңһ㲻ƺҲΪ׵顣Ͼ֮ǰҲû
ЩˣȴЩ\֮ˣӽĻҦӤоǲһ
ǣû˵ǲͬġ
ϳ˷ǲҲһҦӤͲ֪ˡ
ٿݶºͣʲôĻҦӤ΢΢һЩʱ⣬ûôң˾ú
룬ûô䱸ûʱҲǺϲ
أһָֻס۾ֱֺܴӸס
Ӻ۾һߣűˣš
ҦӤʲôֻߡϳ˷ǰ߹̲סЦ΢΢ҡͷҲǰĲ¥
⻰
Ⱥһֺ

244С۶

ظҦӤָص˵㣬иģûнûнţ⣬ĺӲʯͷһ
ģ֪ôˣⱲǱˡ
ָߣҲĴʮ֮⡣
ˣĳ˵ӦҲǸƷˡ
˵һֱĵĻǵһӶճ̽ŵĻһи֪᲻ơƶǴ塣
ôߣ񷢸һǻ涼ͦˣռٿռ䡣
أȻסתۿӺǸ˲֪ʱ۾ڶ
Ҫ˵ЩʲôȴȻһҦӤһƬҶûʲôı˦˴ࡣ
ڴϣԷɣӦǸ˱ϣֻԾɿǱе˵ķһ
ֺϣٶŨ
ܾˡмҧгݵ˵ڵ۾ŨīȾٵĺƵȫĺë
ϵĺˮžĵҦӤ̲סգ۾Īܶˡ
ٵĺټһĺˮϵë׶
Ϳ۾ı飬֮Ϊĺʧȥһл
֪Ҫʲôǣֿ
ӺؿЩģƱóѪ۵ͷϡ
ıӣʱ޲Ƿ
ϣӺԵĸоԼڲ촽ͬڲʶĻ۽ǵһ
ҦӤս۾ϵĺˮ˳һ໬ȥ̵ˮ飬̵Ŀʼ
СƺΪ̫Сʱ򲻸ҷ
ģޱȼžΨӺֽĺⷿص
˭ҲûȥãֻҦӤϢʱӺ͵س
ĺܿ죬ͻȻƺгɣƲԼ
󣬿ϵĨϵĺˮĨͬʱ
תȥˮµΣǵ֪ʱ͹
ѣҦӤŷԼ÷Ҫըˣ۾һͲ·ʪˡ
̧ĨϵĺˮĺĪһһٵģϵͳòʧˡ
˵ģѾ˼ˡ෢飬֪ϵͳҲͬʧˡ
Ǹ˳ߵͳ˵һĺ
תͷǱ黹ƽͶ
Ծͨʪ͸ʱȴѾںˡ
֣סͰקԼϻˣҲûʲô֪§ڻУס
ǰȴӲţپȵĺˮˣǱϴһĸ
ĸоΣҲûʲôӺ˵ֻͷĦһʵ
գգ۾ҦӤط˳
ݵˣˬĲвУǣ㲻Ҫңȫ¶ʪģҺܡ껰ֱӴȥ´ֽȥϴ֮ԼͲӴµĲһ顣
ӺڴϿü΢ôǵ˵ϵζǺܺţʼˡд
û㣬ܲ㳱ġת߹ҦӤֽݸԼװ򶨣ֻҲǲɵЩܿӲ֪ʲôоϾǰúֻ֪ۡˣо
ӹֽԼã֮ǰֻ̣ܵһ쵽ֵزˡ
ֻҲûʲôãˮܿðˡҲɼַ꣬þ˲ǣ̫ˡ
ԱߵϣҦӤǲ˯ôǰʱˡ
ôԶӺǺܿģ΢΢üһЩ
ҦӤҡͷҲػܾȥȥ϶ҪǺʪģſڳˮĺûʲô
ӺССӣû취
žż𷢳һ˿졣
ҦӤǶͬʱҲĶϳ˷˯Σܳȥε
Ȼˣϳ˷ΣӺţȥϳ˷㣬֪Լʲôˣòš
ֲܳ㣬Ӻԣ֣˵ֻ֡˺ɴҲ
ô502ˮƵãҦӤҲ޿κΣһ̾һ߹ȥǰͣ£뿴Ҫ
ץס֣Ӻ΢΢ǣҲЦ
ﶼǺˮץţϴһ
ֽ˲ҦӤҲ΢ü¸һ´Ϣôţͷϵĺ䣬˿ַˡ
áӦĻͦʹ졣
ҡҡͷվҦӤ󽫴ȫʪˡ
纫˼׸ɾı죬ҦӤӹﱧڴϡҹĻӣ֪ĻΪڴϸʲô¶ء
ɡ̺ãҦӤ˵һֱվڴߵ˾»ص˴ϡ
һֱʱĿһۣԹˡ
Ƕһʱץס֣ҦӤȵڴߣǻˡ˯ʱԱ߻и˶֢֡ƴһپͺˡ
СԴ϶׶ʲôأС飬Ӻζ棬ûô
ôĶĶˣܶ
һ֪ӣҲ赣ġڳſڵʱ򣬿Ƕû˿ź£֪϶ܽӺָһߵ
ҦӤûȷ󲿷ֵӦԡǣ书ʱ˸֣ܹһ֣б£Ҳв
볤¥ձʱʱ̡̿һûЩҪڻŵʱһûҲûлˡӺű𴦣˵˵ֺ˵Լ
ҦӤûл˵еȴȻԼһΥ塣
֣Ӻû˵˼СССһҲ֪˶˼ô࣬Ͳըˣ
žȥãҦӤ̧ۿʱȴ۾֪ʱˡ
˲ϻ۵ĺˮҲûʲôӦ˯ˡ
ԼֳҦӤȥϴֽ󣬽ֶһ飬ϣЩ
˯ˣѱʲôʱͺȻˡ
磬»صţԤȻ·
ҲȷǺǿ׳ˣôصˣһҲûֳκε̬֮
ǶȻԼĺĸס϶綫ϸּе
ָŲԼ촽ϣ룬Цˡ
°ͺεûˡ
Ǳɫˣ¿ǶĿ
ҲֻǹȥӰɣǸ˱㶯ˡһֱڶжҦӤҲ漴ֱ塣
Ƭ̺Ȼˣ۾ģģֱӡ
ҦӤٶҪĹȥϣ˫Ųʱ°ѥ˹
ƴٶһĸֻѥӶϣǸҲվˡҦӤǲиооڷǴүεʱҲǴү
ߣϵһ£վǶҲ֪ɶ
վԱͷĪЦɵġ
վǶþãһһĳſڵķߣҦӤںͷ
ſڣô׼ͷְѷŴˣ̧֮һȣżͬʱҦӤڵķҲˡ
ôɰɣ
룬Ӻ߳ȥҦӤҲһżŤͷڿȻϳ˷Ҳˡ
Ӻ״̬һģһһ£꣬϶ϡ
ǣ߳󣬶ȴûи²ǰ˯ˡ
ת첽߻¹񣬷һӺ˳
ʱѾΧȥԺ
ߵϳ˷߱ȥ׼ȷĸס
תǰĴӳϣˡ
ڼ䣬ϳ˷ĽŲʼûͣһһǰߡ
ǱӺҲһߵԺſʼԺĻ߶
ҦӤ˵ԶһЩĵطⳡø˵״̬ҦӤǶǲڸԺĻľ䡣
ĵģһһǰеٶֲࡣߣ߸ͷʱ֪ÿˡ
¹ƵҲ֪˭ҦӤʶʶֱ࣬Ŀ࿴
ֻصǸλţҦӤҲһˣ־ʮֺЦ
Ӧ¼˺úƣһ¥쵼ˣһƼˣҹﻮȦλһ

245ۣһ

޴󴨼ڳ󣬲ǱҦӤߡ书ĶڰϣСٺ𶼸ȥˡ
ҦӤǱ޴󴨴Ծ£䵽СϵġСʵǰСҪҲ϶һ㡣
޴󴨾վڴͷСżߣˮ罦ǵϣȴ̩ɽ
ҦӤò£ʵӿˮЩֻţͷ޷ֻ˳ˮߡ
ƺΪ⴬ϣСٶȲ죬ۿǰĴֻ߳ȥԶԶѾʼתʯļ䣬Ӱˡ
ҦӤ˫ʼδͣˮ֮УЩͷҲͲӰˡ
ѿǵӰǻġ
ҲԽԽˣСԱ߳ɡɡʼбҪ֧Ųסˡ
һǰĶ£֮ҷɢʱ٣ڷͿķҲΣҪǻ˺㡣㣬ֻ·ߡڣڸǣҲСٺ
СٽΪţǳȣ˵˵ͷǺҦӤĻ
ӰҲͿˣǸȷ棬һֱǰ棬ڼලЩˮз׷Ĺ
ǿôʯ϶ǶСʼǸ䣬ĻͷɵĽˮ޴Ҳľʯ֮䣬һЩԲԲĿ׶
Ҳû󣬿ҲȭͷôôһƣģǶġ
ǾǴͷģԭǶڳ˯ȴųˡЩ˴ıǴ¡֮ճ¥ˡ
ﶫ޴ǰ಻ס޲ھͷɹȥ
ڣСת˼䣬ǰˮȻխľʯһֱ쵽ͷˮĳһµ䣬ˮһ㡣
С·ʻһеˮڲͣĹβȥʹôϵ˶Żζ
ŴĻŸݸıԣǳЧ󣬴𽥵
ҦӤĵôһֻţ˫ȴʼձ֣ûͣ١
ʱ޴ֳ̽ס˴ǰͷʯһĴбֻȴס˴ϡ
һͷţƵãץ˫ʩӲİСбԵ˳
ҲڴʱЭŸݣС˲ʱ뿪С
ҲССĵôһǰͷĴѾûӰԽԽĻڵ˿
޴żˣҦӤɵܸоõڣԴ󲿶ӾҲûжԶ
СߣҦӤһ̧ͷϿľʯбʯͷкܶĿ׶ġ
۾תţٴοǰĻǰͷ
ЩĽӺȻѾԤ㣬ﶼҦӤҲ̫ġ
Ψһò̫Եǣ˭ܱ֤ЩˣΪǳ¥أ
أСתһ䣬Ƽ˴󲿶ͣǰ治ԶеСͣʯڱԵҲˮļױͣסˡ
ϵˣ´ˣԾ˶͵ʯڣϷݵʯ˽ȥ
ʱЩͷһĹ˳ˮµĿ׶˽ȥֵطˡ
ܿģСҲͣͷɵߴʱķХڸҦӤϢ
޴վڴͷϿתͷҦӤôţȥ
Ȱȥǰӣ񡣡ɡСҦӤ
ǡСӦ
޴޷ֻ߹һһС߶ʼҡڡ
ŵǻҲ˵ʲôһ̣޴󴨾ԾʯԾȥЩʯͷ͹ƽø޴󴨽Ļᡣ
־ɡһֻҡβͣȻ䣬һԼĽڰҲת򣬳ҦӤķ
ҦӤüͷһ漴תʯ֮ϣľ䣬һɫӰӱڵ䡣
ĻҦӤҲõѪɫ磬ñѹúܵͣǣôر׵оõҲ˭š
˦ӵɡҦӤ˫漴һָײǰδеĴ
ҲͬʱǸӰ֮ĺɫӰҲ漴תܡˮ类˦һƯĻȣգۼʧӰ֮С
ŹȻҦӤȴãδǳԼġ
ΪŸͲ֣ҲûҪרһ
أСζһ£ҦӤתͷȥ޴ˡ
ɡͷˮЦһǲǾرˬ˵һɱ˸ˬ
ųˣСЩ˵ȥһ
ţãһˡ޴󴨿ססԾ
޴󴨴ɲӺܹúõ޴ţҦӤһʱ䱻Լ·յĶ޷ˡ
ԾǴ̮ʯǰʵʯͷǿյģֻⲿݣͱӡ
ˮͷ࣬һжʪģĿҲǡ
лأ򶼽ȥˡ
ϸĿ˿ݵĵطǱ˿俪ģΪòݵġ
ҦӤ޴󴨽룬һ·һֱб֮ˡңŵµ·ǽݡ
ǰлڶ޴Ϊ˺ҦӤͬУҲòھһʯϵĻѣֱק
㿴ıȹҪá˵ǸĸڹסɱȲס˭޴󴨲ԣ˿ǹĸҲʲô̫Ҫ
סɲڹǶáǸطըˣʵܵõࡣ²࣬\֮ءݰ˵ǸطǷһɵĵء֮ǰǶкܶˣЩһСǣְԱţǶ
ˣһ򶴡޴һڣǱӡ
ʱҲǽһĵطǰյ֮ʯᾣȻγɵһҲͷָССĿռ䣬һֱ쵽
£漸ÿһռͷˣѵĹ˸̫ԶҲ޷üÿռﶼ˭
СٺҲ֪ȥĶҦӤܹжϵģط߾óˡ
׵жϳСٺȥĶҦӤͬ·޴󴨳һȥ
ĿŵըûĿǻ˻
žʯٳĿռ߽ȥŵŢʯϹһЩĶ߹ʱܿ͵ò䵽ȥ
ߣ޴Щ಻סŲҲӿ죬߾ǰͷø·ˡ
أǰ½һӾʹܳȥˣ޴Ҳǰġ
ҦӤǰȻеڣŲ˶٣֮нŲһһ죬طɢһ㣬𽥵ĳӽ
΢΢۾ҦӤĻζʮָ󣬵ǼźʯڣЩﶼᱻƿأǽŲȴûͣ
Ȼתȥ谵֮Уȴûˡ
ǽŲҲתͬʱʧˡ
ҦӤתǰߣ޴ѾܵûӰӣֻʣлѵĹҡ
ǰ谵Ҳˡ
µ·̫ƽҦӤҲ𽥵С
Ȼ䣬ٴδŲŲĽŲ͸Щ͸ոĲһǲ졣
ӤôԼϳ˷㣬ӻ谵֮߹߽ˣʵҲû
Ҿͣһ£޴󴨾ܵǰȥˡϹӣ㲻Ǻ͹һôô
ӽͰ˦ˣ̫ˣ֪ȥ˺δϳ˷΢΢ҡͷ
ӻڰϹ˦һûҵȻˣͬаɡҦӤ˵ͬʱ΢΢࿪ʾϳ˷ߣΪиǰ·ܿһЩʯͷŵĶ
ϳ˷ҲһǰûȴҲʲôϰ
ϹӣʵҺ֪һΣΪʲôͬأǰʮֱӵģһξȻҲ˲
ǰϳ˷Ƭ̵ľĬڵΪ¼ҾãЩǳġ
ϹΪλ²⣿Ļش𣬻Щ⡣һֱĲ²⣬޷˵ڣû뵽Լȴô˵ˡ
ֱɡϳ˷Ȼ˵̫ࡣ
ֱ˵ֱô׼ô
һɵ˻ܲΪ¥˵ϳ˷㣬ֲ̫󡣵֮ǰɱ¼Ӧǳȥġ
ǳϹģǽɵñˡǼҹӽߣؾǲġİȫҲͽˡϹӣŶҦӤĺܵİȫ
ϳ˷Цֹ֮أͷӤչˡ
ΪǼҹӷǽѵġ۾ܿõĵطΪաܣֱʱ˿̣Ҳûϳ˷ϷʲôͬѰġ
ǸˣϴһˬϢ˵ζûС

246ۣ

ڵͨһֱ£ʯϹĶ֮ʱı䵽ϣΪ̫ˡ
ϳ˷ƺʯĶûʲô棬һֱǰҦӤȷ档һʱŵ¿ӿݣҲ
ǰͷ޴󴨵ӰӲˣҦӤܸ֪ߵټûߵ̫ԶΪƵԭʱ
ӤһЩĪôأϳ˷Ȼʵ
ҦӤ΢üϹָĪʲôӵģܷһ¡ȴǵĽŲ˵֮⣬ð
ǣֺȷһЩ֮ǰǽŲ£ȴ˵ʲô
ԶźǺ˺ܳ·ߣԣʱͱر졣ϳ˷˵ţᣬطصͣ
Ϲӵݻ󣬺ġΪҲˡֻǣݲ
ӤҲˡǲ֪ʲôϳ˷Ϊֻһˡ
Ҳ֪̫⣬Ż˵ĶˡҦӤ΢΢ҡͷΪ򶨣ͺһ
̫ˣһжܹ졣ʯϵĶģҲ֪ʲôʯϣȴ䣬Ǵʯͷﳤһ
ϹӺ棬һ¡ҦӤЦ
Դϳ˷Բ죬֮ͣ˽Ų
ҦӤ֨Ҳͣ˽Ų
Ħܹõֱ̧ۡ
㻹ҦӤЦһôԵӲ̫ء
ǰӤ˵Դģԭˣҡջ֣ϳ˷΢΢ҡͷͬʱҲջ֡
ġһҲˡ˵˵ϹӵѪأܸɾǱЩȴҲὫΣˡˣʮһνһ̫رˣڲٯ\عƵ˵һ㲻ṥҾǲʱҲỺ
һǺûǲأϳ˷Ҳʲô̫õϢ
ȻǺá˺еĵط˱˺֮⣬κεĹȻˣܻ֮ۡǰܵˣۿˡֻʱûйע⣬ûϸĿûܷ֡
ϢҲôáͬˣȴͬࡣϳ˷ǰߣһ߻ץס䣬һ͹ʯͷƹȥ
˵ֲó涣ҧˣҲˡ࣬ûΣ¡
ó涣ҧáϳ˷㵹ǼĽ
ѪҺޱȸɾһͦءǣĽˡ
ϳ˷ЦЦ˵ٴηߵԼԱʱŹͬٲǰǰǸ¡
һȥоа׶ࡣ
ϳ˷ǣţһȥǵˤʺɡ
Ҳʱϳ˷ȻǺںǰһȻųǰ֮࣬Щϡ
ϳ˷㳶ҦӤϰͬʱһֳȭӳǧ䶼ڷ
һȭȥǺȻźȻֵȴݵֳ˻ȥϳ˷̧ϣʯͬЩĶ˵ټ
קţҦӤȴʼ򶨣Ϲӿʲôˣ˶ӰӰ´µҲ֪ϳ˷´ʮֽ״̬һˡ
һˣźȻ֡ǣֺȻʧͷʲôûСϳ˷˵Ҳüֱ䡣
ҽ𹳣Ϲӣ书ߵʲôΣնĳֻҾã۾ܿһЩҪ̫档̫ˣֱҪ۶ˡҦӤûõһЩ
ԣϳ˷־ȴûз֣˵Ҹոۻˣ
̫ˣҲ޶˵ĽϹӣɣǼǰߣҵĳڴں˷ܵ״̬ӦǷʲôˡֱۣҦӤԼְַ֮Լϡ
ⷬٶϳ˷һ£֮ҲˡҪճ˫ֿ֣ǰ·Ҫ·
ǰߣϳ˷ִϣõ˫ָײʱ졣ǣֵǣЩָײȴǵһģǴʱôž͸ˣܺ
һ·ߣŵ»۵ˮ͸ˣŢÿһŵ¶ᷢ˲
ܿģ˸Ļ֣ǰ·Ҳ˾ͷǰ͵ȥˡ
棬ڵϣЩִ˴ĻȫëʪĹ֮ǰڽˮЩһɫĴ򾣬ȫڡ
ֻȫڴ˴ȴûмҵĴ򶷣ЩһҡͷβģǺˣڵϻλơ
ҲˣֻҦӤӽǺˡ
ӵվҲЩңŵ¶Щ˵Ĺе·ϡ
ܴ󣬵ܱȴǿ׶ССУϣ顣
ߴ˺Щӹ谵Ļ߲Ǻ
Ƕˡϳ˷Ȼڣ˳ָȥ
ֻ߽ǴһʯͷڴµĻ¶ģѪɫĲϡ
ҦӤʲôû̫ˣǺһ޴󴨡
ԭմԺ֮޴̧ͷȥҦӤһָˣڿ˲ʱԾ˹ȥ
ҲִǰǿʯҪ޴ȴƾ˫Ӳĸסˡ
һӵϣЭǿʯĳȥ
ߣҦӤʵֻ̫ƵüǷӵȥ
˫˦£漴գָײЩҡͷβĹҲ˲䷢˻У̶ը
ǹȳζһ˳ϳ˷Ҳ̲סתͷϢ̫ˡ
˶µƬڵϣȳȳģ޴š
Ϲ벻һš˵ţͣ˫֣һץסϳ˷ֱۡ
ߡϳ˷㻰ʣֿסֱۣ漴һԾ¡
ϵĶ̫ˣϳ˷ͣνżڵؽܿǿƶĴʯǰ
޴󴨺ͻȥˣǿƶĴʯʯͷסֹļ䡣
ҦӤ˫֣ʱĶһָϳ˷Ҳͨ
խ˲òһǰһϳ˷ǰһں䣬˿¡
ϡܹõǱߵ̫խˣԶֻصֹһЩȫ
ٶҲӿ죬ҦӤʲôû˵ϳ˷ȴ˼
·ܸǿôãЩơʯҲǸģûЩĶ
֪ϸĻͻ·Ҳڳ£¶ȵġ
ڣխͨ˳֮ǰĻȴǲӰ٣ǵˡ
ҦӤ˫ֲܹ֪ͣߵټһֱ޴󴨸̫Զ
ںڰŲŲȷķ򣬾ڴʱҦӤȻñһʹϳ˷ɿ䣬סıģԭطԾ
һϸϸķƽʲôϳ˷ҦӤѸٵĺˡռ䲻ֻòԾЩ͹ʯͷ˽һͨ
ǹƾ׷ҦӤϳ˷ŷǰȴõ
ϳ˷ٶȻǺܿģҦӤѸٵĳⲻ֪ĸͨˣܿģǼϸķˡ
Ӥһ㻹˵ҿôٶϳ˷֣һʵ
ûһڹǡ书ģûˡ˻˻ݵۣƿˡ
̫խԷܸߣ㣬սϳ˷˵ǰеٶȴǲ
ҦӤϳ˷ǶԵģ̫ˣʲô붯֣ҲҲĿꡣ
˵ʱԹһ书ֵĿ¼ɵҲġ
ͨ𽥱һƵãѾִȵȿڡ
ٶȣϳ˷΢΢۾ǰ棬Ⱑ
ҦӤȻҲˣǰɢӫӫ⣬յĶʯҲЩɭɭǺð
ʲôɲ
ȥҦӤҲ֮ǰʱ\棬ǻᷢģΪһ\ۣͨմ֮жɱǲС
˳ǰߣӫҲյ˵ϣӫɫЩҵյ˿رƵá
ͷ¿˭Ҳû뵽һŹĺӡ
ˮģǺˮڷ⣬ӡ
ˮʲôϳ˷۾ӫӫ֮ӳ£Żıʯ
ˮжҲСȥҦӤǱӳյĲ԰׶ҡ
ϳ˷㿴˿ϣȷжرˮΪǺˮĹ֡
˵ϳ˷ǰһֱԾȥ
أվȣҦӤ㳯ǲڰߵĶȥһʯбˮµĲ֣¶Ҳܸߣߡ
ʯϵǸ񣬱Եǿ֣ǹһ㡣
ǿ˲䣬ҦӤϳˣ˵֡
ԱߵĸŤɱ˵ĳ棬ɱȴͬѰƺھʲôʽƵã¡ء

247һ

Щ产ˣŤ죬Ѫȣһ˵¡غظС
վʯǰʯųȥԶĿⲻڶʮ
ʯı߽֣Щַѿ壬ûдֻ֣üдһ֣֪ĻΪǵ̵͵ء
ϳ˷վҦӤʯĸӹĺϡ
ӫӫĹͺܳˣϳ˷ҲĿ󱳵·ϸϸһѪ
Ӥɾۣʵ
ۣôһνۻڰôšͷҲûأҦӤҡҡͷʲô
ںϳ˷㷴Цˣӫӫ֮ӳյ۾ҲűʯѪˣνԵЩС£˵С
֪ң͵СνϹӣЩʯϵĸܿŵôҦӤʵ
ϳ˷ҲתƵЩϣǰһһϸŮſţλڼιǵĵطһܴԲȦһЩ棬źء
߻һЩˣֵӣܳϵ濴˫š
ΧţһһѼⳤĵ״ƺҪʲô
̵Ļǹϸϸͨ˿ǳֹ˶ڽǶǹ
Ů˺ܲѰЩˣƺҪɱȻˣֽûб̬ĸԸſŵģҪɱ顣ϳ˷˵
ҪѪҦӤ˵ſŵŮˣǹĸƾƾϵǸԲȦҲС
ѪҪһĥַ̡ϳ˷㼸΢ҡͷֳ棬ʵ˲
ǷҪĥҲ֪㿴һûʲô̵ǲһСӡôΧһСӣƮŵģǲѪҦӤָϣһתȴֿԱߵ֡
Щ֣Ҳδزʶ
ڱͰѧϰ˺ܶ࣬˵еѣҲˡ
ǰôһСأϳ˷ǰϸĿ˿ЩӦͷˣеĵطЩ߲
أڴʱϳ˷ȻƲԡһֿҦӤļϣһ߻תӫӫУ⾲ĺΣվ
ҦӤҲ֮ȥ˽ߵУһȫѪɫסһ򳤵öСĿ׹⡣žıӣϸĻһߡ
šҦӤ˵һ䣬ϳ˷Ҳġ
ûҦӤȴ˼Զ
ǣϹӣǸ˵Ķô
һԡϳ˷΢΢ྱӫӫУҲֺ
ǹԸΪ֪Ų书
áԳɣϳ˷ͷһ̣һڣֱ˶ȥ
ͬʱǹҲȻ˫ִ˳ָкҦӤָ
ҦӤҲͬʱ˫ֺգָĦ̶
ǹµһɫ˳°Ʈ˳
ҦӤٲǱߣȹҲһЩɫ˿״ƮһɫСߣֱǹŶȥ
ŵʽҦӤֵǱϳ˷ûκ谭ǸűӵԾӾ޳˦ȥ˵
ϳ˷㷭ɶ书Ϊ飬ӺǰԵ
ǳޣҲͬʱѰǸֳ޵ַ䣬ջٻӳǱһ
ʱҦӤҲǹߵһҲ֪ôģɫͺɫĶˮӫӫղǵӰ
ЩɫͺɫĶƶֺڻʳǻһҦӤǹŵӰӾ͸ˡ
ϳ˷Ǹ˽֣ͬʱҲмַĵעҦӤһŲӳ鵽ֱۡƿѪ
鵽ĵطûۣȴһĺȻһ
ϳ˷Ѹٵĺ˶ܣǳҲ
ˮӫӫĹֲ䣬ߵΣȴǱᷢĺˮ졣
ɫվռϷ磬ĽǺɫɣһģĺ̵֮Ǳһʧˡ
һֱеˣǹһ̱˵ϣҦӤһǰ˫סĲ
ŵɵڵأҲ¶˳ɫĲӺϣǱһסƵá
ҦӤסĲӣĺҲʼֻꡣ
Ǻģ˫Ƥ˲ʱûӰӣˡ
ǹŵ۾ɵôģŽߵҦӤ£޷
ɱɫ촽ţ˵һ
ҦӤ۾۾Ҫ˵ʲô
ɱͯ˵仰֮ϵƤͿʼ类ȼյЩܲס¶ȣ𽥵ڻ䡣
ҲʱҲٳ֣ҦӤɿ֣۵Ŀһˣһ̲
ɫ·ϻڣȴǻΪһ̲ʼźӰԵ
ûʲôζ˱ջ֮һЩŵζ㲻ˡ
أȻϳ˷ƺߵҦӤҲѸٵתͷȥѰҡ
ϳ˷ڵϣұۣǰ״ǸӻУѾûϢ
ҦӤ첽߹ȥϹӣˣ
ӳ鵽ˡϳ˷ɫܲã̧ͷҦӤһۣҲɨڰѻһ̲Ĺš
ûʲôǺԣҦӤûܵκε˺
ҿһֻ鵽ˣҲӦŶԣʹࡣ
ϳ˷ſԼ֣ҦӤҲѸٵĽѾ䳶
־󣬲ϱ׵ĳ֮㿴˵ϱۡ
ȷƤ鿪ˣ˿ڲص˿ܱߣѾ˺ɫѪ磬ƺڳߡ
ˣҦӤҲɵü𶯡ѸٵĽԼϵĺɰγ룬Ǽӵ羡ͷȥ
ֹǵļӣһ뽫ЩɫΪ档
Ȼ۵ģϳ˷ȴҲһʹһ̧ۿǸС˶
籦ʯ۾Ƭ̵Ĳ󱡴˶Ӥûиӡ
Ȼôһ䣬ҦӤֶһתۿ⣬ˮԼǺˡ
ȿȣϹӣ˵ʲôأô֪ģ
ҾǾûӣǸоڣ֪ҵĸоǶԵġϳ˷Цˣ˵һֱһģո¶ˡ
ҦӤգգ۾ֱۣ·ֻ˺һЩ¶Ҳֻϱ۵һֱ֡ۻǺܽʵģ˵ӣ廹еӵġ
˵Ҳûзϣ³򡣷İɣҲ⴫ġϳ˷ЦЦܹӺˣȻ˲õ顣
ǾͶлϹˡһһµģ粻á룬ѰҲ˵Ѱɣ۾ɫͬû뵽вѵĹܡ⡮̫ÿЩû׼ҾͰϹˡ꣬ҦӤ롣Щֱγɵĺɫ綼ˣɫѪҲˣǴıȽϿ죬ûж̫˺ҲΪܿԼƽûٶ䣬ЩɫߵٶҲˡ
ϳ˷оһĻüۼҲȾЦ⣬˵ҵ۾ÿӦ
ˣһٷ֡վҦӤڵһ߽еĳ붼
ϳ˷㿴һԼֱۣ󽫱˺Ĳһ£޼£֣˺ĲϾˡ
ǶҦӤ̲סĳ˳ǣ㻹Ĵէйôû˿㡣˵ţһɰһ˿ݸͦ⣬û뵽ﻹһصĽ
ϳ˷ӹ֮ϵԼ˿ڴȻûôǱˡ
Ҳ£ҾþҲ㴦ǶҲӦòô̫ɾˣܹҾǶҶƵãҦӤ˵
ôҾãոҵֱۺ񶼱һص̧ϳ˷΢΢ҡͷһж̫ˣҲо
û£õġҦӤİο֮Ǹոպϳ˷㽻ֵˡôǶʱ͡
ӫӫĹõǸϲöĶʲôڡ
Ӥ֣Ҳڴˣȥɡ˵ţһվ
Ҫȥòȥҵ߾أҲԶܸоȥˣҪ졣˵ţζһ´֣СС㶯ֻûκε
Ҳ֪ȥ˺δ̧ͷϿǸطյģ˿
ò飬ȻǷʲô˴ͷ壬֪Ŀġ£ԼķǵֵطܿƵ˵ģϾʱͻ
ϳ˷㣬²Ҳ䵽ˣԭֻȫλȫء

248

ˮڻЩӫӫĶҲںˮ֮СʵЩʲôֻǾͲںˮУ֮ƺ޾ͷ
̫ˣˮûʲôʯڰߣˮӳǿҲһʮҵɫ
ҦӤٻߣϳ˷ϯضЩۡ
۾ӫӫ֮յĵĵطתһȦռô󣬵ֲ̫ȷǷͷ塣
Ϊ֮ǰ߹·ߵһֱ£ҦӤܻɣڿѾ˳ĺˡ
˳ˮǺܿģˮŪһռ䣬еºӣ⹤Щ˼
֪ǺʱҦӤվһϳ˷ʵ
òӰɡʱѾˡˮȻ⣬ûлҲνˡҦӤת߹ϸСڴ˴ȴǿ͸һ֡ΰ
ôʵӫӫĹӳգôЩĹ죬۾ȴÿֳһĨͬѰıɫ
áʣˮҲܺȡ˶Ž˶ᷢ⡣Ա£ҦӤһȹڣԶǾʬ廹ڡôһ˿ɻΪʬϵڡ
ˮһЩʲôϳ˷㿴Զĺˮ˵
һЩСҦӤشСɫЩҵ۾ȴԵúܹ졣
Щʵ֣ЩǰڵصĴãΪҲ֪ʱ룬ЩΪʲô£˳ڴԽϣֻ࣬ʱûз֡ô࣬Ҫķ˵ĿֻǵУЩ̫ˡЩܹôöݣɼжôġ
ֻһ˽Ḷ́ĿģΪ˶ԿһˡǷһɴģԿתһɡ
ǻڧءϳ˷ЦЦ΢΢ҡͷ˵ĵط
˭˵ͬ˾һЭءǶǴԽˣԽﲻҲְôҾãˣ˻һ̶̼ʮѣȥģġ뵽ȥЩˣõ
˵Ķԡϳ˷΢΢ྱߵˣ𿴳С˵Ļȴ͸һϵһɿƺ쳾ļơ
Ϲӣȥ˼ôʶ㵽ڣʼնãǸرƽ͵ˣ񲻹ʲôʧںҦӤϳ˷㣬Ƿϵģ֮ġ
ҲǸˣҪĵòҲʮѹϳ˷㿴
õʲôҲҦӤôһ˲úܿƯ۾ǣϸһЩȴʲôˡ
΢䣬ϳ˷΢΢ҡҡͷѵò˵Ҳ޼¡
㿴ǸܿÿˡѵãϹˣˡ˵ĵлɣһ̣ҦӤãǿŵġ룬ڴʱϵġ
ðӤ˿ޣĵ׼ֲջߣϳ˷΢΢Ĵ֪Щʲô
һɺˬζرš
ҦӤӣֻУһ˼ϵζоռ˼ұһ
ǱӺ֪ˣָС۶ˣֻһ˿ر㣬˶С
ʱͷ޴󴨵ߺһɤӣطص˺üȦŽʧ
ҦӤŤͷϿӫӫУ֮ǰϳ˷ǸطȻˡ
һ̣ӰǺ۾գƵã֮ȵء
ʲôط޴Ѫرء
һԲҪѵĵطˣһӮˡҦӤ˿˫֣˵
ǰĸˡ߹һۿǶʬ壬ųޣһ
޹Ӻ֣ĸˣν²Ҫģ޴󴨾ǲҪġ
СһֻԼɱĲ࣬ͷڻء
½ĻԱǷĺˮߵȥˮôһ˺ˮķķĩ֮⣬Ҳûʲôͬˡ
ֻǣӫӫĹԵޱңʹطɭɭģ䲻
޴󴨴󲽵ĽһȦܴ󣬵ˮȴûоͷġûпռǰеĵطĺˮʯ֮¡ˮܼȻʯڵͨģˮĻǿ˳źˮȥ̽һ̽
ֻ£ûҦӤĿ϶ҲǲóȻˮ
󲽵תͷڰߵĹţһ̲̾Ϊֹһо
Ҳʱ½ĴͷԾϳ˷Ҳҹˡ
ҦӤһֱӺĵҲ֪ȥĸ򣬵߻ͷûӦܿҵ
طʵϡ棬ӺߣʶֹΣҲʵ˲졣
ãͷˣһͦԾһɷ磬֮ȵǰ
ҦӤ۾ҲգգЦˣӵıĿǰΪֹÿġ
ڵҲΪӫӫԵм飬ǰһվҦӤǰ
Ӹ£߹ͣפƬ̣Ϊ׷űӵټ˭ֻȥһߡ˵ţ̧֣߾ܵҪ
ҦӤְԭҲû׷㣬һֱ޴š˰ɡ
ûѱӵ¡̧ͷģӺ΢΢üֲá
ĸҰⲻ˼ҹָ㽭ɽɣǱ˸µĽɽ̧Ƿĺˮʾ⣬úõһơЩʯĸϢ
ӺԣɨһۣڵսһУҵС걾´أ⡮ɽƸô
˼ĵһֱż޸أЦˣ˳˵
߳ЩʯߣӺһ߲ྱͷһ󱾹ӣʹӦء
̧ץס࣬ҦӤһͷЦһ
ӺͷҲûֹɦҲࡣ
ߵʯǰϳ˷ѾվһˡӺҲ޵̾˿һ
Ӻͣ½Ų˫ָ󣬾ӸµĿЩʯϵĸ֣ɫް
ҦӤעһӺɫ˺˼ϯض
ǽﶼһ顣
ֻȴԽȥҲðա
Ӻϳ˷ʯǰۿ˲ʱ̸̽Ƶá
ʱСٺҲˣǶֱӻںЭ˵ҲһЩͲ˵飬оա
Щڽˮڵį\Ҳƿأ˵޷ҦӤԱҲ֧ˡ
޷͵Ĺ֮ҦӤҲˣȻ޷ԱҲνˡ
ϢЯʳҦӤҲų˼ڡ
ͷ඼ˣֱֳ޵ĸ֣ûš
ΨһĹųƺҪ͡
ǰҦӤ˵Ļ﷭תҲûжκ˵
ЩˮĶȥҦӤҲɵó
»صӺϣɭɭֹĹߵУҲۺÿ
Ϊ̫ڣ˾ûأڷ⡣
ǣգ۵ıӰô޼ɵ
һֱȻиоģƬ̺תͷ߾׼ĺҦӤһ
ҦӤ΢΢ͷ˹ָ
Ҳûʲôرı飬ǹ˹ָѣӺ˴ԣת߹ˡ
Ҫӣ̫ˣָˡ
ߵǰӺӶ£ĿǸһļһʲô
лҪ˵̫ˣȥ𴦡ͷҦӤ̲סЦѶˡ
Ӻüβɨһ۱𴦣ץְקٵĵطȥ
ǣ֣ĻҲÿһЩġ
һֱߵʯ£˶Զ˲ͣ¡
ӺʩקԼУͬʱһת棬ֱӰʯϣʲô˵ɣء
ҦӤץ·۾Ц⸲ǣҪڰ͵ϲ
ӺһְʯϣһǾͰǶߣ˭ҲСĺ¡
ЦҦӤĳ˳Ĳϣ˵ЩʯϵĶ㿴ô
ɱ˵ʽƺҪϹĸ˵¶ӺҲ΢΢ɫ
ţǡҪõĸɱˣӦתһɵˡʯ϶С˵ǲֻͯйĸɱͯͯʲôأ֮ǰЩ٪һġСͯʲôҦӤǺͿˡ
ͯءӺ΢۾
ոɱǸţ֮ǰ˵ɱͯȥ仰ӦǶ˵ġѹҦӤ˵

249ƴһ

ʯڣҦӤŽߵˣֹߵУӫӫرء
ڵ۾޼ʣҪȥƵá
ɱͯ仰Ƕ˵ģôĸɱͯ¾ġֻ¶ҲҪ⴫Ӻ˵Ϊ˼ǡ
ͯתһɵģǸҪѾֹֹһˡǹĸɱͯҾͻᱻתһɵΪСҪɱܾΪ
ô˵Ǹ۾ΪˣҲûôӴûǸˣ֪ǹĸҺ˾ɱŹ
֪ͺáӺĵǹĸϢǴȥתһǻ㾡ȫԸ
ǸͯǸҪˣ˵¹жֹһӤ̬ع졣
µǰҾǵøͯǸġĺҪ漰תһɵĴǾҵɱ룬¶Ҫһ뵽תһɵ˲ܴ̽Ҹ硣жûˣץס֣Ūָһ˵
¸ߣˮһͨܣ°ôãָͷɺȡ
ܾˡҦµʵҲӺĿƣתһɵڲôҲûжٻܹңΪİȫĳɹҲȥ
͸ô¥ɳܶܶˡûгɹģȫͬʯ󺣣ôĺʱĶ޴Ӳҡ
Ҿ֪ǷֿʱҦ˵˺ˡ
أҪ뵽תһɵڲȥҲûлʱĳˡ֮ǰѾˣ˶
ôҦĺӾڻʶĺúõأҪʲôʲôҦ֪Ҳܷˡ
ǡҲ֪ԼʲôҲ̫ǡ˵ţץָõԼǰͷᣬЦˣˮôãĴУָʲôȻһζˣǲЯˮˣû¶ó硣
Ӻԣָıס˻ΣԴ㡣
ֻҲ˵ĳһţȫԼ˵ӡ
ⲻǵ٩ǻԾգΪġǱ˵̫ε㣬ڷǳ֮š
ҦӤ˵ͷҲԴ㡣
ˣмҵø㣬Ҳ֪Ϲûи˵֪Ҧġʼ磬ҲˣֵĲ̫Ȼ
Ӻü˳촽Ȼס򢣬Ѿ¶ˡ
Ϲ˵ʲôأô¡Ҳ֪ôģ޸ݡϹҲǳ฾룬Ҳ˵ġʱһʧ뷨ֻѪ̫һķӿܲЧ
֪ԼܣǴùˣɱҲûķˡ
ȷǲࡣֻӺĻ˵ͣ
üҦӤ򴽣ֻǾòˬǲǣ
ߡĺһӺֻǲˬ
жʱ꣬Ҳȥ̥˵ϳ˷Ҳǳ฾
Ӻ°ָͣƶƤģЩ΢
۲ۣӹ⣬Ӻֻ˿ȴô¡
áץסԼŪƵá
ո棬Һ񿴵תһɵЩСһҶǲҵ۾⡣ΪССӰٶҲ
ҲһЩ飬ȷǷʵϹҲۻˡҲ̫ȷط׶Щʲôתһɵô͵ھۼɵˡǸ⡣оǲҪƴ
һ򾡣áӺȴǼţǹƣκε
ֻǶ۵ܾò̫򵥡ǻСЩҪƴǾ͸ڳطǱݺˡ֮Ϊѡ
İɣӻûҪƴʱ£Сˡ˵ţԱקһ͹ʯͷ
£ҦӤ̧ҵˣĹ⡣˵̵ģڱңͷ̵ġ
Ӻ̧Сһ£ԡ
ЦҦӤͷ̣һҲ̡
ӺһֱϯضѾӽ峿ˣˣϢһ
úšְԼֱſĺϡ
򴦣˵ǿ
ϢʽҲأȫ
Ӻһֱ̧ۣͷֻ˳Сè
Զϳ˷һֱվʯǰһֱƶһ֡һ֡ϸĿЩ
طѾ̽һ˿©ǷĺˮͷʯͷҵĺԽʯھͳԲΡ棬ˮ֮Ȼп׶ֻˮ⣬˹죬ҦӤûз˭Ҳȥ
ûµҲԶĸֵصֵأϢϢĿǰΪֹӽڣû˻
ִΣϵߡ˴ΣûΪҦӤڣ˶ʮ
ԣγһѭĶҶ
ʱ侲ĹȥҲ֪ȥ˶ãذ࣬Ȼ֮䣬Ȼ˶
ӺϵҦӤҲʱ۾ֱ壬۾ҲǾ衣
ҡΣɫȹ°Ʈ˳ٶȼĳܳȥƶѸٵĽһƬطȦ
ѸٵĿ£һӺҲҦӤվܿ뻤͡ڼ䣬ٴδٵֻǴӺԶĵطģʯͷͼѵĴݣЩ
ɫŵرһȦеΧУγһȦ
Ϊ˶Ը٣ϸһгЧġڹʱ֪Уһεľ
ûͺͷУɹˡ޴󴨻һ䣬òЦ
ͺͷҲȻңȻʲô֮ҦӤһǻӻԾա
ͺͷͺͷСүҲȢϱͺͷΡ޴ȴνͺͺˡ
ûжٻЦٵڣѾûôˡ
Ҳѵáϳ˷㵭ĿڣҲЦ
һͬͺͷ꣬ȷټӺͷһۣüۼ䵹ǴЦ⡣ͺͷǿûˡ
ҦӤÿճִֻһ£ʱӦøͬһߵģȴҲź˵˵
ӺЦץסֻ̧֣ۿ߸ߵʯڡ
ٵԶԺԶﶼŤ
ⲻǳġϳ˷һȻ˵
㲻ǳģҲҪ뿪ͻᱻӰ졣ٵҲ֪ǲĪرáΪҲ̫ٵǲĪ
ҦӤڻʶӡ̡
˵׼ˣڧӺ΢΢ü֮ȴǺȻһЦһϢ
ڧ֪Ρϳ˷Щ档
òҪȥܻ̫ᷢõҦӤ棬仰ҲǶӺ˵Բ۲ڧĻᡣ
ɫһֱܱ߻ߣǻһϸĻͻᷢǾֻɫͬǻ巢⣬ǻᷢĺˮ֮ͬ
Ȼ䣬¡¡Ȼٵ漴ǹ
̧ͷϿֻ񷶥ʯ䣬ҵĺˮ졣
ҦӤ漴ڵתȦĽɫҲͬʱˡ
ӺҦӤٵĺˮԵǰ֮ǰ߹ĵطʯ׹ͷˡ
ˣô󡣡޴һ䣬ҪطˣָôǺܿ¾˳أˣˮǶͷ
Ӻϣƣ˱ˡѸٵʯϣʯͷп׶뿪
ٶȼ죬ʹûκק֮ЩҲûκε谭
ӺҦӤҲѸٵԾʯڡ˫ֱ˴ͷȴûǰǺˮķ򿴣ΪʯǺˮҲƽĶӺˮѳʼŰз衣
ʯžĵ䣬ҲڶЩĶȴڿз־£ʯҲ޷Ρ
أͷȻ׹ʯл˵Ĳ֫ʯͷδ䣬Ѫˮȵ
ҦӤקסͬʱӺҲѸٵǰҦӤŷһ׶ҵǸקˡ
¡¡ϣҦӤѹ˵УǺȴĵʯͷ۵ǰһڡ
Ӻܿ˳ŰҦӤһֿճѵ׵ϳ˷Ҳק
Ͻ뿪Ҫˡ˭Щ˾Ȼɱʽķ˼
˵Ѹٵĺ뿪ͷϺʲôڸһ¡¡ҲڸǰСÿ˲һţͨ

250ƴ

ͷϷʲô̤ʯϡ
ǸĽŲԲǻþġ
ӺҦӤϳ˷ǰ棬ٶȼխͨﱼܡ
ҦӤӺȴٵĺ;ҵ֮⣬ͷ̤졣
оһ̾Ҫȵͷˣʯڶܲ飬ͷϣǵòȵ÷鲻ɡ
ӺѸٵת䣬ҦӤ°˦ȥʯϣײýֺͷҪˡ
ʱϳ˷Ȼͷˡͨͨġ
ӺҲߵͷʱͣѸٵת߷һʯͷǰӫէ֡
ԭںˮ﷢Ķһγһ˵̬ͷʯȻ֡
ӺͫҲ֮ۼǸһĶƽǰȻŴˡ졯ͷӫӫ֮ԶĻ˼ݣһẠ̇߱ɱ
ӺѸٵֳ̧סǸŴƽǰļһӫӫ֮۶ɣɴ֮ʱȴޱȼӲ
ĵԶҰҪ˵Ӻ
Ѳ˵̬仯Ұ޵ģЩӫӫ֮ȴǧ򻯣ǿ
Ӻ˫ȴǱƵÿʼˣǹϣޱɭ
أֻ˳ֱץסŴݡ
ָϵָڷ⣬ǼӲĦǷ̶
һ̣ӫӫ֮ٿɢӺҦӤ˲ǰ㣬Щ
Щӫӫ֮ѲټӲֻ˷۳һĶɢƮƮܵʯںɢʯͷϡ
ڷ⣬ȴֺ޹ոյһжǵĻþ
ҦӤĵԼĺЩӫӫķ֮ҲĿǸոչ·ʯͷˣǱˡ
ôӺץס֣ѪˣոձǶļˡ
û¶һѪѡֻǣҪȥܵ÷ЩˡҦӤͷȻϳ˷㣬ͷ󿴡
ֻϳ˷㿿ʯǰ۾֮ǰ˵ִֻ࣬һָǰȻˡ
ӺҲȥҲɵüӡקҦӤȥӺ£ס֣̽һš
û£ոմںöˡϳ˷شȷЩѡ
ҦӤϯضӫӫĹϳ˷Ϊ߰ɣɫǺܺá
Ӻһ£ȷû⣬Ҳɿ֡
ͨ£һ͸úѡҦӤ̧˫ֿ˿涼Ѫֹ£Ѫɫر֡
ϳ˷΢΢ྱӺͷϵ
Ӻһ󱳼£ܳȥҪ
ðһǶͷϵʯͷʱɾͱˡոǶǷһɵģֻ϶ǹŵֱʣǲ߱ı졣
ңͷˣ֮ǰǺˮһֱʵʵġ
գѣ׷ǲ֪ͣΪʲô
ѲɣΪôȻиתһɲһı£ⶫ̫ˡ
ž͸ˣ򲻹
ҲûͼȥЩԣ¶顣
ҦӤǶԼϵѪõϸĿ˿˿ڣϸ˿ڣǱּϸ˿߸һոѪѾˡ
˿ҲʲôҦӤ⣬ٴνͶעϳ˷ϡ
ЩпʯڣͷϵҲȥˡ
ӺԱ£ڵϳ˷Ϲ̶ʱӫӫ֮ĲҲֺ
ǲҪЪһ˿Ӻɫô̫á
ջߣӺ˿̧֮ʾ
Ųߣץס֣˿ãû˵̫ء
û¶ЩѪѡʲôˣ룬ǲͣˡˣҲ֪λƴģ˲ɼֺ档
ûˣûκӺãҲʲôû
ȷҲûϵȥ̽һ̽˵ţҦӤ߷˳ڼһֱϣץء
ԭתһȦһ̫ӣóϲЩӫӫ֮
ֻҦӤǵӵģʯķȥĶ㿪Щʯϵķ֮
ҦӤ׷棬ɴ˸ӿ϶ЩĹϣϵ߶Բȥ
轹ûˣȻҹңҲżȥӺץסϸĿ˿֡ЩϸС˺էһǻȥģŴҲûѪ
ǰﻹͦõģûôĶֲʪֺů͡ϹӣǳŲס۾Ϣһ¡ոռڱӣֺģһֱǰ棬Ҳ֪ʲô
лӤöˡң˺ȡϳ˷ıһƣ˵Ҳ¶ЦӫӫĹϣҲûƳж
˵ϺȣҲòκˡҼҹһ·ңҶϵĹҼˡתۿӺڹؼʱ̵һ¾ǰһ
΢䣬ӺڵӹӰ
̧סļ֮§ԼϣϢһɣ߻ˣҽ㡣
ǻãֻطխӵҲϡʱ򣬾ͶȻܼһĻĸ
ĴţҪ꼤ϲߡ
ϣҦӤѰ˸ΪƣȽϳ˷ֻܿżӲʯڣȷϿ͵Ĵˡ
ӺִǰһܺõķõʮֳȣҲ׵İ
ϳ˷пǶ۾ӫӫ֮Щ㲡
Ӻ˿Լϵˣ߱ϳ˷ϡ
һӰУı顣
֮£ӿɲʲôӺڣͳխĵطԵ쳣䡣
ϳ˷۽΢ӺڤڤƺЩԤʾ
Ӻޱ飬ڵȴӿƺһ̱ˡ
ϳ˷ҲڿĿԣɫǳ۾Ҳл
ֻû˵
ҦӤӺȣʵõ˵ֻ˸ǴգҸ˵һͲ˵ˡ
ðҲʼûҦӤӺܿԺ
ʱ侲ԶһʱҲ޶õܹ
Ӻϳ˷㲻ԲõЩʯ䣬
ʱҪȥҲףЩסʯ㲻ʲô谭
ãҦӤĺþȣҲĴ
ӺӸһ˿ͣһ̧̣֣Ķϡ
ĶҲûҦӤĺ
̧۾Ӻϳ˷㣬ɫٴα
ϳ˷ɫҲ֮ٽʱеǳЦüۼ䡣
ΪӺرȣҦӤ°żӲʯͷȴҲ˯
֪ȥãĶָ֣ߣҲʹ˹
۾漴ս̧֣֮һֱǸһൽǰ
ӺȣͬһƣʯͷĵطۣҲ֪˯˶á
ոջҲӵٻֱˡӺͷһȦסͷ˼¡
ȣϴһ㼦Ƥ񣬡˯˶ˣӵĴֵطҾȻҲ˯š
˯ڱӵϣѵõʾһθжôӺɸ֪ڶ㣬Ĵ
ɣȥˣҾͰĴȹ㡣ƿҦӤβ׵˯÷ˡ
ӺҲ˳ưһѣԼŤӣҲɵԣùͷҪˡ
ڻҲúϣͽҲŹ㡣ҦӤӻһǶѳ
ﻹӫӫ֮⣬֮ڵĻͺܹ죬Ƶá
ֹҲ֣һƬˡ
ŤţСԴҡҡڰڣβͲСָϣϢʮġ
˵ʲôأӺȻӶϴྱһۣ򴦡
ҵ˵ټˣңոմ·˺ܿҹߴ·ôøģΪ̫Сˣκһ϶ܼҲ֪ܼȥķ϶˿ɽȥ
ǵҲжˡӺ°͸ϣ˳ͷ˲ѹ˯ã϶ӡ
ϹأȻģҦӤ뵽ϳ˷㻹ء
Ҳ˯ˡӺһ䣬һһֱ°ʹ΢΢ʩķ
ҦӤȵתͷȥߣĺϣҦӤҲɵ۾
ͷģҦӤЦ̧һֻ˳˵֮们סĿڱǣӣꡣûˣͲˡ

251֮⣨һ

Ӻ˵õĶʵҦӤʲô
ˣ˵ˡ
ϳ˷㿿۾˿Ƶã֪ĻΪʲôЦʯ
ʯͨסˣп϶߱Ǵǿ϶֮ȥġ
ֻʯЩӫӫ֮︲ˣҪᶯЩʯñܿǡ
ﴥػû߰ˣеѾˡ
ҦӤӺϳ˷㶼С
Ӻȴǲͬ⣬֮ǷԲ֪
ҾͰЩߣӾ͸ȥ˯˽ѰɡᶯһЩʯѣֲʲôǨĴȫ
˯ˣһݴʣӺ㲻ˡ
ͷҦӤ漴ҡͷ˯㡣ȥϹӽλ߻ֻͽҰɡҦӤüתЩʯ
ʯϵĶһ˭ӰƵá
ЩʯϣϣǺܾȡ
ᶯʯͷ˫ҲûΡǿǺϡƽմȾϣ֣Ҳ˵ϡ
ʯȣûرģҦӤɵĽմȾЩӫӫ֮ʯῪóͨе·
һ̣ӺƶǰʯûЩţӺһƵԼ̧ȣֱʯĸߴ
һʮ㣬ʯ죬ҳ浹ȥ
ҳҦӤҲɵգ۾ŤͷȥЩҳһۿѾѹϳ˷㡣
ɿǶĹߵУϵǹ޵Ц⣬˯һҲˡ
Ŀԣϳ˷ϵЦЩ˯ˣͷһҡ˵ޣҲ̫Ů
ˣҾһ˵ȻˣϹΪˣҲġû˵ҲΥĵ˵һЩлˣǰӺ£ΪӪҵ
ǰתͷһסӲϵԼֱֱ࣬Юסֹٻͷ󿴡
ͨˣˡٳһξ룬ҲˣᶯЩʯѾڷ϶ƼǵӰˡ
棬ϳ˷ʯվһЩɢʯ͵ʯϵӫӫ֮֮ŲıܿЩ
ܿģͨʯһЩ¶ͨ˳ȥ
ӺЮҦӤߣ̫ˣò塣
˳խĵطȥǻ
Ǳһ·ǷЩ򣬲˶ͨʯ·Ҳܹôشˡ
ӺԾ޷ֱǰУϷݣܶʯͷ·ϣᶯǾЩˣö⡣
˳ЩʯԵ߹ǰ·һӺ˵µѾʱۼһˣΪС٣ͷһЩΪӵĵطۼԭʯϵĶȥǵҲƽ£ûʲôֵ
һֱ̮ʹ򶷵һЩ޷ݵ죬ӦԶʱûʲôΣա
˳ŴʯڲΪ̮¶ͨȥ߹һ·Ӻֱܹ·ˡ
ⳤøߣͦʱҲϸСֵط硣
ܿģ˻ˣ·Ƕ̽ˣʱûЩ˵ټ
żЩԶŲʯͷʱѾࡣ
ҦӤϷˡϲЩʯĶһ߻ҡԼ˫֣Щûκεв߶ûȤжϡ
ԽǹϵĶԽǲСŻѵ΢ߣҦӤŽµĶ䱸
̶ʱ̣ӺжЩｻֲû׼һ̮
󣬶鿪ʼ泷󲿶Ӷǰ棬Ӻϳ˷˺档
ҦӤ޴һͬߣûͣ˽Ų
λǴʲôôվǶǰͷĻѽнԶӰҲԽԽģ
ص£Ҳһۡ
ߡӺӦһٲߵߡֱ̧۴ϣһͬߡ
ϳ˷ںĻ
Щ룬ҦӤྱ˿Լߵˣ̫ˣ
ӣ㲻ȥЩ˾ɣطʱܻôͷϳ˷˼ҶˣվǶһʲô˼
ҵС껹Ǵһ۱㿴ӵĿˡӺЦˡ
ͽɧɱȷﲻݣٽֲ١ҦӤ˫ֲͣÿһ¶մЬס
ܽ𱾹Ҳ֪ģΪءӺһƵԴץץ
ҲԡһӣһҲˡǾ仰ô˵ţʿ¸ʣй֮飬ѻз֮塣ӶˣһҲίҦӤС˵ţ϶ʹӦ
ءռ˱ֵıˣưֵġӺԶԣ¶ȷˣǲ˵
üۣҦӤ¾ԼҲֻұˣĵطҲҲš
һֱߣܿģȻĹߵУˣˡ
ǰĻ½˳ȥΪٻ
֮ǰǸڣͷʯףҦӤӺȥƫ̫ҲߵС
ϣůڣľĲݵζҲ޲ںоˡ
ǰӺĹ۲⣬ͷɽطݡɽͷߴ˳Ǳߵˮ˼У˳ˮ񶼱
ʵȥﶼõ˳ˮ¡¡죬һ
˼ˮҦӤ¡¡ˮһ۾ų׹̫
ôãô¶ʵһ룬ȥðˡ
˼ģΪջǰȻĳˡ
һƼЩ˾սõġ
תɣҲ֪ڸʲôתһɵ⣬ܵͷһɵĶвɸ˵Ĵ󶯻
ϹӺЩˮɣ㣬ɫ԰׵ˡҦӤתۿԱߵϳ˷㣬Ŀǰź붨Ƶá
ˮݸֽӹҲǳЦ⣬зȣлл
ǲ̫ƣֲˣƽʱȵҩӿ˵ҩµرءϹӣûôԱߵʯͷ£˸һҵľ롣׹ϣƤ͸ģܿõƤµѪܡ
ҲһúȣʱҲûʲôνôĶ˷Ӱ顣ϳ˷˵˵ԼҲЦˡ͵ˣ˵ֻԵúԣɡ
ҦӤҲɵǣ˵뷨˵ͦġҩҲճ˼㣬ʡǸˣȲȥ
˳ˮôҲôӿңԶͷѣˮͷӿĻƣˡ
һݣξͲˡҦӤף˽Ĺﱣ뼸꣬˳ˮÿ궼иı䣬صµĹʼʯ
ݣ˳֧˵׼øĵЩռôãЩʲô£һ룬ûС
˵ȷɥ顣ƽյУƺһĲֵѪѪġϳ˷Ȼ˵
Ҽˣȷǽ嵱ڼ߹󣬸һȡͬ壬ҲֳŵҲɣÿ˶Ƕĸ壬ĻͬЩˣѪܻһǻ顣簢ǣˣȴûһ˿˸еİѪ
ϳ˷㿴ɫǳƬ̵˸ǰһŶۣȷЩ
̫ɽˣҹ֮ʱʺϿս룬ǻǱܿȫĵط÷̫ݣǶñȥҦӤվ˿ԶٱĽˮƵɫҪĶС
ӺӸߴ߻ĵطֱԾ£ɡ
գۼ䣬Ծǰء
ҦӤЦˣʲôˣ
ˣҲҪǱڲϵ̮뽭ˮ֮СӺ˵ţһ߳Ż˸ƣøϽ
Щǲ峿֮ǰñͷ
ﶼЩʲôܣǱУͱˡ
Щ˶ô棬ǺܺΪκȻ˼꣬һ˴ģԵ֮ǰͬСС֡ҦӤ΢΢۾벻ͨڲ̫ˡ
Ӻ΢΢תۣ˿վڲԶϳ˷㣬̧ͷ벻ͨ㲻ˣ£ûɡڳ¥˵ɱǲĿġʱ˵Ҫ˽ĺ뷨ΪĿģֶΡ

252֮⣨

ҹĻ٣ͷ廹˳ǼȣƺضʼŲˡ
ҲɫʱҲ½Ĵվɽ롣
ֻΪ֮ǰݣˮɲ֮ǰʱٶȼ죬Ƶˮӿţ֮ǰͣŵС˼ҡ
˴鳯İ߳룬ˮСҲҡΡ
ϻߣܹѹסҡε
ҦӤڴϣһץӺ۰ڣһתۻԶ
뿪ɽϣʼһЩӫӫ֮Ʈ˳̫࣬էһصĹ
ˮ̫ɽϵѹȥɽڲѾʼˡ
ۿž밶߲ԶˣСϵ˺Ȼȫ֮ǰͣɽȥʯ䣬ҵĽˮ¡¡ɽϣҲð˴ӫӫ֮һƬˡ
֮УڵСʼҡ
Ȼ֮䣬ӰӴݵɽԾ˳ٶȼ죬˿ߵǡ
ӫӫ֮ҦӤҲضҡΡ
ϰǼκ⡣ӺȻ֮һҦӤļ£֮һԾ뿪С
뿪СҲŴҡΣҦӤתץסϣ۾׷Ӻ뿪ķ򣬵
ĽˮˮʪˣҲʱѾɵ˰Ľַ˻ڰзХǹ˱Ľˮշݵ
ҦӤҲͬʱζϵСָϵָͬʱݵշ崦ɹȥͬʱӰӰ´֮УƼһȻ֮˳
̫ˣ̫Զֿ̫Щӫӫ֮ҲըƵã衣
СҦӤȴҲûʱȥע⣬۾ϸĶԶݵշ壬ǻͷһֱͼȻ
ָײѾɹȥĽ̶ļХǸȻҲž޷ҡڣôڰŤһ̱ܽͱơ
ӤȥˮԽԽˣٲȥȥˡǷӺðҦӤȥ
߾ֻʣСˣСӺ뿪ʱ㾡ıˮߣѲӰ
ҦӤ˫ֲͣһϻվ˴һһɼʱѸٵԾ
˰˫أֻĶĤ񶼱Ƶã춯صĺ¡
Զݵշ壬Ѿһ˽ˮСЩӫӫ֮Ҳ𽥵ŤȻҲƣļХʤߵ̬
Ӻ;뿪󲿷ֵĻȥˡµⰶϣҦӤŷ֣ϳ˷ȻҲŹȥˡ
ӺʲôҦӤƾӣǺҪģҲȻ뿪֪ôΣա
أǸȻ֮ݵշڲðȻﱻˣë˺˼ƬͦصģԾô
ܿ죬ȼ˻ΪյĴ꣬ⰶߵĲݺʪģȼҲô
Ż⣬ҦӤٵĻһȦֻ޴ҲȥˡСٺΧڽԱߣվǶͦصģëҲûƺҲš
Сٺ˿źƵãҪƶһ¾ѽһЩ
ԶʵʲôˣǺ¡¡ڶоŵºڲ֪ĻΪˡ
ҦӤʱ˫ֽգио
ܿõôȥܾãҦӤ̲סʵ
ߵĻҡͷӤ֮ǰɽѾˣŵշʯҲݵСݵĵطѾγһУеĶȥˡУҦӤõϵΡ
˳¶ڿˣ̮֮£ˮ࣬ͷ֪
ǵʱ뿪ǿˣ֮⣬ҲûĿˡ
ǡĿÿĶˡ
ʲôһ˵ĵЩˡ
ڣȼʢЩʪ񱻺濾ˣܵϣȼʱž졣
ҦӤʼվڰߣԶе̫ˣʲô
Ϊ˱뽭еЩ\ڣʼնڿƣһЩУоõ
Ҳ֪ʱķһЩڸͨ籨š
ʱһȥһశһֱȴĶҲˡ˶ʮˣʼûй۲⵽κ˵ȵȽӽ
ңҲû˴⽭гнȥ󶼱档ҦӤˣǵһġ
˴ӺҲͬţҲʧһǲɼֵǡ
֪Σʼݵ㲻ڶߵҦӤߣ̾ʵΧҦӤ뿪ʼʲôû˵ˣûС
ڴ򶷣Ҳ֪Ϊʲôǵþۼ˴֡ǷһľӪԹƣİˡʱ˳ưأǵֵ¹̣ҲӦתһɡǸͲںνļҲЩܹƷǡ
ǻӣͬ壬ͣѲǵ£ȴڼ
һεսӺζʲôҲö֪أȻһܴ
ϣ£˴Ķ˳ˡ糤̾⽭ˮĵľò̫á
Ԥֶʱһ׼ʱĪĻ׼
վҦӤߣֽյһֲ԰ףҲΡ
ҦӤҲǣֻ򶨡
ֱ˺ҹŸоЩڽˮ֮еĶʧˣŷ˫֡
ԱߣСٽˮ͵ҦӤǰӹ˺üڣǻջǵĸоȥ
ʲôֻܵˡӺǿЩңҦӤҲܵЩ书֡Ӻ˵ʱ񿴼СˣҲ֪濴˻۾
ϣûɱ̫ˣҦӤܶԸǵķӣٶȴǿ졣
ˮ¡¡ĲͣüǵǡʱʵҲתʵɫ֪һˡ
ӽ峿ҹɫʱؼֻôһţľȴûжԶԶһЩԾͬŨī
ֲָҦӤڻԣЩȴЩʡ
޷ϢŽˮڵҲ𽥵ĿʼЩ꣬Щסˡ
ڰҲû̫ãܿģ߿ʼɫ
ҦӤŤͷϿϡģƼһЩ
ˮΧݵĵطתγһ󼫴Уεˮȫ˽ȥ͸˵֮ǰշʯɽˡ
ǾͺûдڹһҲ֪жĿռ䣬ܹݵ´شշʯɽĽˮ
ߵɫ⽭Ҳ׵ĽߵУˮ濴԰⽭ϵȴǺܶࡣ
ı֮ǰͣշλãշ岻١Զɣ۾õģ޴вĸ
صµḶֻ́ǿһ㣬Զкܶܶࡣȫݣеĵ¹̶ˡ
֮⣬ˣûˡ
⽭ϸ޷ˣһĴҲñȥ˵ССˡ
ˣҦӤɽվһȦ֮˷ӿĽˮʲôûˡ
ȥǰ취磬Ͻ˹ڴᱻȥĵطʼѰҡҦӤãжı£Ƕ޷´š
áɫأٵȥˡ
жⰶߵСקзĵطȥ
ҦӤѽ˹ദë𣬵Ϣһҹá
ָ漴չĽ棬ͬѲԼ̵ߡ
ںɰ˯һҹĳҲ˳ҦӤȹȥ֮ѸٵŵƤС޷ˮҲ޷죬½ϣʲôõġ
ҦӤҲʼߵߣ۵İߣˮģⰶߵˡ
ûã̫˳ŴˮĻҲ˷֣ˮˡ
ҲǻվڰԶԶؿǸʩȣƬ̺Ƽǻ³ˮȹˡ
жȷģû棬Ӧһ̳ˡֻ̫ǿˣвû
ӺأҦӤԼƽȻָɰϵĻϽȥˡи̫ΣգʩҪȫЩ
ѾȥˣҲɢͷ帽ΪıΧ¿ܻӳȥˡ
գ˳ĽˮޱȻǣԶǽϵԾڣûҹôӿˡ
һҹԾδµĿ̶ȳ
Ӱʱʱ֣ѰҦӤָʾӺ㽭ˮˣڽ˵ˡ
ŻŴѰ֮ҦӤڸӽһپҲȡɴʱ˿̣ڰϽߣϵӲݶҪ̤ƽˡ

253ˣһ

Ѱһ죬ʮС⽭д̳˶ʮ
ûĶȻˣֻǲ̶ͬȵˣһ˳ƵĽˮ
ֻǣûҵӺûϳ˷㣬޴󴨵Ӱӡ
ǷеĿƣ˵ͱѹû
һȥˣǽϵѾûôӿˡңˮȥ̫࣬εĽˮûôļˡశߵˮλ½˲٣һЩҲ¶Ӱӣⶼ֮ǰǵ¹Ķ
\ѿɢһȳζ
ֶǸõģˣˮͷŵĺܡ
ҦӤҲ˲ЩҹĻ֮һ־ŻѣŰߡԶڰյλƽУڰţʱķХҦӤԶϡ
һ෢֣һ˶ֵģûӺ
˰ߵĸߴˮҲûѰӺζ
ѾγеĵطԶˣΣƵˮٲ졣
ɼˮλ½ٲˣɻҲӺټ
һˮδʹҲ˲ˡ
ƶǶѰСϻŵĻѡԶ뱸Ա߶ӽˮ˶ǶѾˡ
ٴС˿һΣֹԼˣȻ˵ʬ塣
ʬһһСǸĲϡ棬ǸСҦӤЩСˡ
ˮݵʪģ꺢ӴСһ˫ȴޱȣǵԴˡ
һأȻС˲룬̫ǿˣССһֻȴη
Сĺܲңӱֶˣ϶ദһ֪ǺܶΧһҲûô
Ҳֱ治ϵ˴ǷӺֱʣ˿ʬ壬Ҳû˼о
ڽУʱرĿ졣
ҹ𽥹ȥл½ıֹǳ¥ˣϳ˷ˡ
˶У˶ˮݣǺԼⱻķӡû˵ˣΪˣΪ
ԽҦӤԽǽֱ̫ٴδʱѾ˺Զˡ
潭ˮ֧࣬ٵС֧ӳȥ
֧̫࣬ƾŲǲУ޷йȥÿ֧һ顣
ʱǽⷢȵʱڣڰÿһ֧ȥ飬ɵĺԶʱӰˡ
ѰСҲʼЩС֧ҦӤõСϻӰ
ϵĻ׷ˮ͵ҦӤ֪פ콭ĶҲˣѾδˮˡ
ҦӤ˵ͷԼˮûϢҲûûȣѾûʲôоˡ
е񾭶ŵģƺһ紵ݶõ
ʱϣСһ֧СͷϵĻ̬ͬķС棬קһȻˮ¶һ壬Ĳˮ²¶档ֻѾûҲССקС
ϣԶ˶˹ȻǾãϵǾô˰ɡ
ǷһˮϵĲ֣ɫƬŹ⡣޳ŵģһʱקˮǸ¶צӵġ
צӣ
ңû˶ˣǶûӴ󣬷һ˵׼ŵӱ
ԶԶؿţҦӤҲʲôˣͽľѽë˺üƬ
Ҳʱ򣬽Ķ֡룬ҲûİˣҪһЩ
˳ôĹ˴ֱʣȫһ
£ҦӤûоⶫζĻ֣ҡٴΰָߣôøѰ
ڰյתٴγС֧˹ȥӰнԶⰶϿֻʣһ
СקǸȻĴҲ鵱У밶ԽԽϵҲĸ֪ǼһӴ
ţ˵ˣβһ˦ܰ˶ɨɵ֮⡣
СִﰶߣǸȻϵʱԶȻļХ
ļХѰζͬʹ̶ԶݵϵСŵԭزҶ
죬ȥҵˡһҦӤ㼱ˡ嵽ˮߣˮ˰ߵĴָʾǸϽȥ

254ˣ

ΪҦӤĻСקǸȻתӱԵƳֱӳŽĵطȥ
ҦӤСϣ˽վΨվȣòš
һץŴϣһ߶ǰеС٣ٶȾҪһЩѾ嵽ǰ档
棬½СôĶϵ˶ˡ
СѾС֧ڰԶ֧ͽԱԵЩխС룬ϱ֪С֧ˮҲܿ
ǰÿĴѾ˶ʮ׵ľ룬ٶȷɿ죬СˮƮţΪǷˡ
ӰԶڰԾɲʱķХжס
ǰͷСٶȷɿ죬ҦӤüͷֻСޱȡ
ʵǰĻѾٶˣֻǴ˶࣬ǰܵÿ졣
̶̵Ķףȴƻ˺ܳʱ䡣ڵִǰǰҴϵĻˮ
ӱбĴ£иˮ»ѾִǰмץŴ˰ȥ
ʣļ˰ˮϹˮижҲ
ҦӤվǸקˣĶҪ˳Ӻ
˫Ŀգ԰׵϶ˮקţûκεķ
ܿģקǰСϡҦӤҴĻȥҲ˲СζվڱԵ
Ҵֱӿ粽˹ȥ
СζͣӺСϣ̫ˣСװƵá
ֻº޶ȫˮϻһЩˣҲ֪αˮ嵽ġ
֮ǰݵĵطǾԶˮļεġ
ԱߣҦӤ˫ָϣ΢΢ʩİѹġ
ʶĳָĳһҲȷԼǶĻΪ£ָŲĶ
ָӺͷ˰Σ֮ȥС࣬ˮͷ֨ĶҦӤĶҵӺȴ״̬ǶΪġ
ȥһЩҦӤ㲻ĸˣҲʱӺȻ
ҦӤ룬סͷϰ̧ȳüˮȴǻָˡ
ҧأҦӤʼû˵κλһûС򶨣ʵĻޱȡ
ϵˮҦӤ˿ͷ˿ȳˮָ֮⣬ȴû۾
Ѿܺˣš
ʱ֮ǰϰĻˮˡ
ӤǸոյִʱ㿴һӰȫźڲҲòܣû׷ˮˮͷһ˵
תۿôһ˵ҦӤһʱ뵽Ҧ
ӺôǸˣмĿҦ
ùˣǸϽȥ̫áҦӤӺͷɾϵˮһ߳
ǡѸٵϴת󷽹Ĵֻϣء
һӺϵ˶ˣֻԲѣ˭Ҳдķʱ䡣
ҦӤϵҪǣܴ
ֻкܶûҵϳ˷㣬޴󴨡
ҦӤҪѰң˵ˣ޴󴨵Ϣġ
ӺҦӤҲȥˣһ뿪Ѹٵ뿪˵ء
ӺôǶҦӤ϶ദҪ֮ضһ£ûзʲôϴ˺ۡ
˫ָϣ֮ǰܴҲ
ʱȣͷҲûôʪˣȴɫЩ԰׻һЩ֮⣬Ҳû̫˴ˡ
Ҳ֪ˮ˶ã֮ǰֺ˭֡ҦֹӺһôӦ¡
ץ֣ҦӤԱ߲գ۵ĶһºܵûκεķӦ
Ӻõ˵ô΢΢ҦӤСĿڣǸûиκεĻӦ
۽޺ܳûκβĳס
ǲǺС˶ˣǣû¡ɽȽϣЩС˸һЩ
Ӻĸ֣ҲǵĶ֡
Ե˵䣬Ǹ˲κεķӦĺһҲ֪ʲôģһֱȫ޷Ӧ
ܿģ˽Ϊƽ̹ĵ·ٶȱˡ
ӺͬһƣҦӤץ֣Ҳûκֿ
˰ŪǵһأҦӤͦЦġ
ֻڸ۾˵һЩԴĻҲùһı۾ҲŸ
⻰


255ˣ

һ·ǣӱޣ·Ҳû̫á
һֱ˳Ų¥ĺŽȥͣ£ҲѸٵԾڻԵ̧˷䡣
ҦӤӳԯǰʼڣ߶ȽţٸһЩ̼ԴѪܶը
¥˶˹Ӻ˻ԣ˲ɵĶ
ΪжȽϴפϵĴ򶼹ˡǰȥͷ弸λġ
Ӻ飬ҲæӺ·
ҦӤſڵΧϣغֽŶ΢΢ϣʹûˡ
Ƭ̺󣬲¥С˸ҦӤһȰˣ˵һͺá
˿ҦӤֽӹΪڷҡΡ
ţһŷĶͻ˵ҲǶ˵Щʲô
ȹ⣬ҲȻúöˣ뻹Сˣ߽䡣
ӺѾһɾ£ڴϣ޶
ϸĽȫ¼һûз̫˴ҲûʲôаΨһжߡ
ߣؿӺԲѣҲڳ֮С
ߣҦӤߣϸĶӺһ·۲ãҲȷûǷйƣǱ\ˡ
ߵĻҲ˵ùȥ
С˾ʹʮʮҲռϷ硣
һ콭ӺС˴򶷣ƶᴩˡ£ֱ˰ء
˴ΣûܶѾǴˡ
˴ҦӤҲûж˵ʲôǸϽ·Ӽҩ룬ӺЩѹ
ϴֽӺֲһڽˮ̫ãֽ϶ɳ
̾ץ֣Ȼܺܿͻ۾ġ
ֻһֱɫȥҲҩҲû۾
ҦӤϴ˸裬һɾ·˶ӣֻӺķ䡣
Ǹӣڼ䣬һ¶ûֻΪţˡ
ʪĳ£һ࣬ҦӤӵ£ĿӺϵЩ˺öˡ뿪ˮˣŽˡ
ǲα嵽ôԶС֧ȥġѲɣǱҦȥģ
ͷĵʱҦҲ棬ֻͬһط
˴ηתôĶҦҲС
֮ǰӺûкҦ棬˵ûС
룬ӺĻǲšͷȥʱӺ˶ֿˣһˣҲ֪ȥĶ
ˣӵܣָ޷ЩܴĶڳ
ӺЩѪɫ
ʱű죬һ̻ŴոϢѾҵֵˡû£̳ͻذϵʱѹˡ
ԣҦӤҲɵ˿ҵͺáϹأϳ˷أɲѰĻӡ
ʱûϹӵϢȥĻȻʼûӰӡ
ڸ֧ѰңÿһҪŹӺܱ嵽С֧ϳ˷ҲǱˡ
ǡյָ뿪ˡ
ٴΰϵǸҲǺ޶
ץ֣ʮָһ𣬽ۣȶȣҦӤһ룬۾
ֻ߶ԣҪľǻָǿеѹȻɸˡ
ⴲ֪ģҦӤҲſ˴˯ˡ
һҹܿȥˡֱʱҩţҦӤѹ
˿ץŵ֣Ǹӣûκļ
̾ҦӤлֱ壬Ҳ֪ʱӺɰǴ߻ء
߽ϵ̷һҩҩζţŨܰ˶Ѭ
ҦӤתƵţȻӺͷԼ
Ǳ߻ҩҲڴ£ϣһĽҩͽӺ
ͷǱˣһҹȥˣػ̳
չ˳ˮλ½ˮҲˡҹϢֵ̳ܡ󶼱ɢ˵Ľ϶ࡣشȥûô࣬ҲǺܸ˵ġ
ܼһҲʴˡҦӤ̾ſԼˣҲ֪ʱѹ
ԣҲϵĽҩˡ
£ҦӤһ֪кȽȥôණٲʻᷴǺ˵ҲСʱ򣬺СҲ
ҦǸСһһСĺǻ
κŽ£ͷԵһЩ֮϶
ͷĴһֱڽУǻ󲿷ֶˡ
ֻǣϳ˷һֱûӰӡ
Ҳ˴ʼͷ˳ε飬ϳ˷룬붼û뵽
ңͷʲôҲ֪
ֻȻϳ˷͸ŲˣӺҲԲѣ뼴ӺҪˣûҪȥ
޴󴨱ˣ֮ҲûҲͷǶˡ
һܺãͲ󲿷ֵ˶ľ˽СȻˣȴԴԶȴһҲ¡
˴̣ӽˮ̳Ķ޴ȤΪŨ
Ķǧٹ֣ڳ¥˶ûǶǷһɲӵеĹǰĽ
һֱ˳ĵ£üգ䶼ɣԾɾˡ
ǱߵϢͻҦӤҲ˽⣬ʵӦҲȥģ˼ǰĽֻͲߣΪӺûѡ
ڼ䣬פϵҲк֪ܶӺԣǲ֪ʲô
Ƕǳ¥еˣֻǸӺ꣬ûƹܳ¥ʱǸһλӡ
ǵӺ˵ڳ¥һѽϵ˳⣬󱸵ѡ֡
һֱڽѵУǻˣѡΪʱصѵ
֣ҲֲӺġ
ҦӤ֪ԣǰˣ̬ȲǺܺáԴǺ̬Ƚɫ۾͸Ź֮ɫˣΪ֮Щ˶ȴ
ӺֻԼѣǾͼŹ۲Ϊˬ
ʱ˭Ǹƹܳ¥ĻҪǺÿ
ӺȷǻڻԵУ⼸գôҩżĶһָ֮ûʲôչˡ
ҦӤǽģǣȻ򶨡
Ϊֵ򶨣¥ˣдȵҲûôҡ
ͷĴ̽ˣ˺ͳ¥ҹͣķѲ飬Ծûϳ˷Ӱӡ
ɴˣ̵Ҳߣǰչ˲ܻᱻôԶǲ
ҦӤ֪ЩڽȴҲ޷߿֣ô죬ûܷϳ˷ټ룬᲻Ǳ˳£ûг
Ǳѹ棬ǡûˡ
ݹʶˣƺ󲿷ֶ껪ʱȥ
ʲôо޷˵ֻǲҪӺʲôˣûŲС
ڣӺԵĵ졣峿ҦӤһſڴ˯ţҹʼץ֡
ԺУоץŵڶҲ֮ս֡
⼸գʱֻᶯ֪
۾˽һָ֣ڶս֣Ҳս
ֻûʲô
գգ۾ⲻʣӺȴķ۾ˡ
˲ˣҦӤȴǿŴ۾գ
Ӻڣػһ
ǸŴˣҦӤת飬Ȼ󿴵
ĿԣҦӤֱԾ۾ûʲôʣЩľȻ
üͷץ֣Ӻô
ʵôСƺΪк£ԣС
ֻǸ˲ûлشְֻ۾ת˻ȥŴ
ԲԣҦӤץ֣̲סҧס촽
룬ҦӤվɿ֣첽߳˷䡣
ϣӺǶڶŴ
ڵӵȷûʲôʣʧȥһ
۾ӳŴɴᣣ۾Ҳγ˲Ĳơ
ҦӤ뿪䣬ѷŹˣ죬ϵ۾Ҳ¡
ڵһ˲вģһʧʧˡֻҲһ˲ѣָֻ֮ʧ״̬
ܿģҦӤˣŹĻд
Ҳдһˣҩ䣬ɫôһЩأ촽Ľһǵģ
ŹϣҦӤҲ˿ҾԴˡϸ鿴鿴ʲôֻһˣ⴫վڴߣޱ飬Ҳ䡣˵ǽСȴʢ
ϴ˵ͷҩ䣬ȻץסӺָ
ҦӤվǶţתӺӣŴҲ֪ڿʲô
ɴûۺʱڵ۾СֻҪ۾ͺᱻȥƵáʱģİ

256ľżˣһ

ϴϽӺֻȫһ飬һ˺ܳʱ䡣
ϸĥֱӺ°ϵһСӶˡ
ϴḻڳ¥Ч꣬;֪ˣôʶֲ֢Ǳ˵į\ˣҲܹΡ
ֻǵ£ǺͿˡ
Ӻ֮۾
ӺǶûʲô֪ӣϴҪſȥˣҲ
ҦӤȥڴߣסͷİ
һٶӺҲûܾӣôˡ
ȷ˾ò죬ϴеˡ
Ӻͷôţ۾ǰҲŪ
ҦӤīɫĳһ£ҲʵʵģļҵĹԺӡ
ͷϴϵµϸһ飬Ͳ­Ǵˣûͷҵʲô˴
ԴΨһ˴һЩˣеĽ趼ˣˡ
ϴһĪչҦӤҲһſҪʵʵԼţܲʰɡ
ϴ˵ͷǰҲ˵аʧȥСֻܼĳɹӡϷûⰡȣͷҲûˣҲûˡǰջȷߣûʲô⼸ջ˯ټӺҩѽ
ʧȥСֹҦӤҲ֪ûӺ¹ˣ⼸ϼˡ
¶ʱҪ⴫ͰʧȥеĲ֢ҩ⼸գ˵ˣҪǰ²ҪĻл֪ͨҡ΢΢üҦӤһ߳
£ҵĺܣֻǣȻ򶨡
벻ķӣĿǰѹơ
ӺΪǾǱ¹ƣȻܽ
ֻǣܻҪʱ䣬Ҳν취ġ
ϴͷӦ̫ԻԼܽˡҦӤɫ򶨣ƺзӡ
ҩ䣬ϴ뿪䣬ʱŹϡ
֮󣬱ϴͻ˵ǽסѾˣҪȵľܵκεĴš
ܺãĽȥˡ
ҦӤתۿǸڴϵˣһֱһġ
ŲβȻӺ۾Ҳֱֱģûɣһ
˼֣ץס֣ٴοʼ顣
ʧȥеĹƣ¹ƵλһҲǼطѡ
ֱļһ飬¶ǿˣǰغҲֻһЩۣеĿǺ˽ʱˣеӦ˳ˮʱײá
ʵʵǶ·һģľȻֱǰ
ڴϣҦӤ˳Ĳϼ顣û˵ĵطǸɸɾġ
ʱ䣬ιһκӣֻǹεò̫ɾ˳°ȥǿ̧ͷʮ֡
Ҳ̧ͷ˵ʱǸľżҲΪûһ˿˼
ϴַ̫ͬǺСץʭһͷÿһһ顣
ոŪõīֱŪңըһȻ־ǿ
㵽ôˣʲôû֡˵ļˣЩѾŵˣǶҦӤЩйߺӦ飬Ӵ֮ҦӤϡ
ҦӤȴҲûʲôֻǶӺ۾Ҫȥ
磬һưɡȵһЩû׼ˡһҦӤȻ˵
Żȥľ֣ûκγɵĳȹȥ
ֻ壬ͺȻͣˣǸˣûκηӦ۾û
˵Ļʲô˼֪
ʧȥУɵûʲôˣ͸˵ƿһ¥˶Կˡ
·ϣֱ۾;ŷ£ͷ£û˿˼
֮ת潫ը˵ī;ˡ
ֻǣ۾޹ʣĲӺӺǲġ
ץס֣ҦӤĵͷͷǰ
Ҳ֪˵Щʲôкܶ໰˵
ֻӣһֻ÷
ǸŵˣһȻŵס
Ƭ̺۾˶Ȼ󻺻ĴȥǸǰˡ
Сϸļ米һ̾ͻˡ
ִָֻ࣬˶ƺҪ̧𣬵ջû̫֧ţͷˡ
ǰãҦӤ̧ͷǸӡ
̧˫ְסۣǹִͷӡ
ʱ䣬޷ָҾʹ뿪ⳤ¥˰ɡײ˵룬޷ʵ֣ҿԡô˵ѾеһΪҸҲ˳Ĵ֪ۡϵ޷ƹܳ¥εƹϵϵϣ֮ǰŬͳװ׷ˡҦӤһ˵š̶һǰͰЩ鶼һ顣
˼ΪصĴۣߵһӺ޷ƹܳ¥εǲҦġ
ΣóȥҦԮ
ӺˣǱɣԽܡ
ǸûлӦͺһľͷ˵Ƶá
վ˾͵óԷ룬ͷʼѧѧġԺѧЩľС֮󣬾ҲӣһƵǶÿһƣ͵ұˡ
룬Ҳżᶨ۾ȴۡٻˣõģ֪ȻƲסЩˮ
ĺѹûܹ
֮ĹԺǰδеǰģԱȣʯĳҲԳܡ
߳䣬ԸӺˣҲܳԷˡ
տգҦӤΣ飬תֻ˷䡣
ҳ·ӺϣܹһЩǲǸȥ㷽㣬Ͼôãڼһֱںҩ
˫ȰߴѥӣԼԺ룬ν㣬Ҳᰡ
ȥǸֻ֮Ůǲһġ
ǶҦӤϸĥһɿʼ̾
һ˲䣬Ȼúñ
ܿģˣӺڴߣȹȥ밲ûյ𸴡
Ѳ̷ϣֿ˿Ӻ֮ˡ
ɣ÷ץҪվϵվˣֻһһ˻ȥ
ҦӤü˿ȣ־̫ˣûԶûҲ
޷ֻýקѣȻ󽫲̷ϡ
ãʱڣι÷ˡ
Сˣ嵭ι͵ߣҲˡ
͵׽֮ȥ˳
ԵûҲɵѽҦӤ΢΢ͷӣȴֲɵǡ
ԼȻģȥԼֻ֮ӦҲᡣ
ǣûʲôվЩѾ
һһι÷ٶȺôûԶһʱ֮Ե̫ǳԵ̫࣬ʲô¶
ˣֻܳЩҪΪǽŰ㣬Ե̫ӻ۵ġ̳ߣֵһˮ͵ߣһι
ϵĻĺȣͬԵʱһ
ҦӤֲɵǣܳܺȣɵˣҲˡ
һͷϣ˳ëǹԣȮ
ҲûҪȥ˼ҦӤҲǿķʲô֮£ֻܼװȥˡ
ȥ濴˿ԺˣߵǰȥԸˣ˽ֻȥ
Ӻţδ䡣
ϳȥӣ½ֱۼԼϣȻվ
󲿷ֵ׹ϣʹǰʱЩѡҦӤע⿴˫ȣȷûǰ֮ʱ΢΢Щ޷ֱ
һһߣ˷ţӾſǶ
ţϣҦӤֱӶˡ
ãϣҲ֪΢΢۾۾ǺõģڹߵĴ̼Ҳио˵ʧȥУӦҲֱ̫ʲôġ
ԣܲʧȥУԭ
˫񣬿ڲԡܳܺȣԶĶĴ̼˵ҲκҦӤãӦġ
һת۾š
ǶΣҦӤ룬Ȼһ
£Ҳڷ⣬Ƿļ˺ˡ
ҦӤһԼĳ룬ÿԴ̼̼ѹ
ϵ΢΢۾ֱ䣬ͫȴڻƶ£ҲǸĳ롣
ĶֻǸԼﳤҲû
һ̣ץס֣ĳָֿϥϣȻĻĳλá
ָ˲ʱ𣬺໰ҦӤ˶üβָȥ;Ǻʹġˣȫ̼˵׼ͺȻ۵Ļָˡ

257ľżˣ

Գ̾磬ҦӤ̵Ķ֪Ļ˸о۵ľ磬Ҳۣ̫˺
һʱԣЩ۵ľ磬Ǻܹõġ
Ҳ֪ܲУȷӺʧȥУҲûйƣĿǰ뵽Ψһķˡ
еıиоġ
֪ۣǲܱ
óϥǵʱ˲ʱ̧ˣЩ߷ɡ
Σ˫Ⱦˣܹߡ
ϴҩÿնʱҩζš
ҦӤιӺһ룬ʣǺȡ
һ룬ֲʧȥˣҩҲûáҩܴɲ̫õӰ졣
֮ҩҦӤš˵ʱ͸ˡ
ڼ䣬ͷҲϵûҵϳ˷㡣
˳˴ѰߣҲػطˡˮ״̣ȥѰɻʲôûҵ
ȥôˣϳ˷ûӰӣҦӤã׶༪ˡ
¥ʱȫ۵ϣ˵Ӻˣ¾ܼˣǵִƽҪ
ҦӤͬ⣬ȥǰЩˡһ볤¥ûжõСѾͷԴǺֳв˵ʵûа취
˭ܼӺҦӤԭЩ˲ûа취ĸɵۡ
ҦӤóһֽ˵Ӻױʣܳ˱ţԱױдЩǡ
Щùȥ𿪣ȻΧ
ּӦӺױдֻǣо±ʵƺûʲôּԵЩ鸡
ҦӤǶΧһЩˣޱ顣ֽϵдģģӺּûôġ˵ӺҪҲԺŪˡ
ΪּŪ˹ȥǰ˰Ÿˣ֮ҪҦӤת棬ӺЪϢ
ʱڴ˵صȴʱӺˣԼˣǻõȥ
˼ˣҦӤǼӺǾߡҦӤνֻǰŪŲϵĳߣǼһԴ߸ߵһ͵ؽŵͷںںڵģݷһ֪䶾ԡҧһڣһغ
Ǿ˺һҦӤ뿪ʱ߷£ǰĲ¥С֮˶ÿõĶȻҲԣȷǡ
뿪̫ãҦӤҲֵġ˺棬ȴǸ˾Ȼڴ˯ˡ
˵ѥҲûѣҲúõڴϣ˫ֽڸԵúܡ
ҦӤһʵɵ̹飬ܼǵס
˱ͼ±ҲǸɵӡ
ԣʱ޷ʱʱ̵̿ĶҲ̫ǡ
ڴ£ҦӤ΢΢ս˯ûǺ޾ԣһڰ˶֪ӡ
ӺɴһֱޱȾѣ⸽˳֣Ȼˡ
ָ˴գϵĹ˶ˣεúӣֶðˡ
ָ˳ĺߣָͷۣǲΣЩòϼ죬ͱԭʼɭˡ
ŪһƤûҦӤµѹѾûôŨˣϾء
£Ҳ˭ҵĹԺӡ
˯ţҦӤҲٴ뿪ߣ˳ƽ᣶
ͷĴʵѾûٽȥˣ˲үȥͷ塣
¥˳һ룬ҲˣֻʣһԼóЩȨ򽻵ͻү
үһҪȥʶʥϸ״ļƣʵĸ浽˻ǶҲòʲôĴ𸴡
緵أӺҦӤȥ
Ӻ飬ҦӤǺֻ׻˽ȫĵӺʱͷǶţݵЩˡ
˵࣬绹ִҪȥһӺκ˽ӽԶԶؿһ۾ˡ
룬֪Ӻúõġ
˵ҦӤɾöͻҳϵԭ䣬ʲô赲ԭʵ⣬ǸмҵС
ҦӤ̾ͷȥ˺Ժ
Ժ徻ˣſͨеĸ˭Ҳá
ʱӺſڵϣɹ̫ʡ
ӺĽŲҲӿˣӡ
ߵӺǰ밲ûõӦ
ֱ壬翴ӺʱŷûԼ
Ӥ⡢üôˡ
˵ͷˣԣʧȥе˺ơҲв֮ͬҾʶֻ޷վӺߣҦӤ̧һֻͷϣ˳ëԵúܡ
ҽΣ¥еĴóЩ֢ǵɹзӡ罹ͷҪðˡ
Ҳδؽˣң²ִԼ˰µޣѾȥ߰ˡǰתҲȻó¥մЩҲˣ֪Ӻ˵ϢŹġǶ֪Ƿ񻹻ţˣûа취ƹܳ¥ǱҪƾˡǸʱҲţҴȥһȫĵطšҦӤ˵ţ⼸죬ࡣϱӼ˼飬ûʱöࡣ
ȴЩܲˣӺĵĿס
ʱ֮ǰӺľӪҵúúһ¡˵Ƕ֪ȫֻһҦӤ̾⼸ö࣬ԴҲѶˡӵȷúܱڣ֪ã˻ǵʵ
ӤܷһЩаùѹأȻ
ԣҦӤҡͷУҲôġЩڻϣ˺ҲҲϣֻҪţɵɵҲûʲôνˡܾĺܳסû˿û
ӺһӣȦˡ
ӡ˵һ䣬ĻȴҲ˵ˡ
磬֪ѹֻǣ鷢չһҲ޷ٻͷˡٸӺһЩʱ䣬ǲУҲýܡӣҦӤܵ¥涼ˣ򶨣˰֮ǲУٺЩ˽Ҳ
ΧϣҲȥ
ôҲû뵽ᷢ£һʱ֮䣬Щܲˡ
ӺǶһϣޡ
ҦӤͷ˿һȴֲЦܱѾܺˣ˵ˮӣǵöˡ
ЦһȴԵЩɬǰѾܺˡ
ͷܼܺˣ˹ȥˣȻڲѡƽǶ̫ˣ룬ǲǻطšôĵط֮ûʣ¼ˣ᲻һЩҪЩ˶ڣ컹÷Ƿ̽
翴Ӻ룬вٺõطɣҹ뿪ȥɼŵùĻ޼ƿʩҦӤôһ˵Ҳͬˡ˵ӺЩ߱ԽҲУš
ǾôˡҦӤͷ˺ϣܺ¡ϾӺʱܳЩΣЩֲȫȻΣл׵ġ
ǸһˣЩû
ҦӤͷҲͷḧʱèƵáأҲֵˣҲᷴ
ȥҲϣһչ㶼㽱庢ӣҦӤ˵šʵҲǿ޷ķݶϣԳƽ㡣
ģһһ㣬Ͳˡ
Դһ˳ĵĻ˵˾ͱ
£˵ʲô˯ǶһɣҦӤ˵ɵӣҲûκηһˡ
˵ӣʱҲÿġ
ȥָҲʹ졣
翴ţȴѹǲţܾӺܵġ
¥λڳڣԺ̫ÿնһľСҲˡ
ҦӤ˵öԣ뿪ȥĵطһһľɫû׼ͺˡ
뿪ˡӰر㲡
ͷôãֿӺܲסҲڳ֮С
ҦӤӺīһŤͷ뿪Ķ磬ҲɼΪġ
Ǹŵˣڵӭ⣬ת
ǲʧľȻת۾ʧԾڵͬС
˱Ĵ˶ǣȴûôſˡ
߰ɣǽȥɫǾߡ˵ţҦӤתӺֱۼԼļϣ⼸ǰ¥Щ˹ɳԺתơ뿪ҲͲյˡ

258ɵôһ

ҹû뵽޴󴨻ˡͽһͬڲ¥ϷХò¥еЩ˶̲ס߳ȥȻĽʲô
޴ûô࣬ĺ룬Ļ֮䴩ֵĽ˺Ժ
ȥĶûסҲ˼ҵġ
һͷߵľܣִԺ㿴һ㲵Ķ硣
ңԺӵĺų滹ͣһ
޴תתӣʲô˼Ҫߣ
ԣܽǰ֪ˡ޴û취ͲȻѾ˽Ҳˡ
ãȥݳҦӤӷﴫ
ݳǻСүһɡ⼸СүҹûۣͲСүݵȥ˵Ҳĳźŵķߡ
ڲ¥ǰĽֵХ̶ܴһ̾Ҫץ˳Ƶá
ϵŵɪɪŲˣǶһӡ
ֻҲû˴ǡ
ҦӤӺڸǵʵţñͷϣסˡ
һ߷ֱۣҹɫߵŴ֮
ȥ˼죬ӺˣԼ·ֻٶЩ
ҦӤΪЧΪÿһΣ̼硣ⲻǶô
Ҳ˳ԯϣ޴һе¡ոǸӺɣôţ̫Ծء
ǰ󣬸ӺѸٵ뿪С
ڹһյССƣǰУҲҡΡ
Ӻλϣһֻһʱգ۾Ϊ۾еɬ
ҦӤŽڲ¥Ƕ춯ʱ᲻ǰЩ˵ע⣬˭޴󴨺ͽˣðæ
ܿģ뿪ƽǣ˹ٵֻõֺˡ
ҦӤͷӺʹɵģҲͦÿ
ˮȻ͵ߣϵſ죬ȵ
ѽ㶼ˣҲôÿܾã˶һȥѪ⣬ǹͷӣûʲô𡣲أȴǰ֮ǰ뷨ˡΪ㣬ɫˣҲ˱˷ǳС˵ţʵҲڶţˣֲܻش
̧סתԼǸģ˶֪
ͷҦӤ۾£ϣҪľȻĿˣ̫ˣһʶӡ
Ǹ׵Ҳ۾ڸȺ
ſɵó·Զأ㿿ϢһɡץֱԼҪȥɽ
ɽ󣬼Ϊġг¥ľݵ㣬ֻ粢Ӻȥݵ㡣ɽкܶᣬķϲСס
شҲΪԭɽϸᣬר˹۹ʿ
벻̫ԶݳУʱ㵽ˡ
ҹĹٵҲûжˣߵĺ˳
ӺҲԹԵĿϣ֪ʱ۾
ųڣҦӤûϣٿûиı䡣
ȥãȻ˽Ľ׷ˣõϷУչĺ졣
ǸСָ֪
һǶˡ
ԣ˱ɵˣҲת
΢΢ͷԼϵˣ۽γһƬεӰ͸ôһ˵Ľᡣ
̧΢ΣҲҡΡҦӤȥӲסٿš
˰ҹִɽᳵ·ȥҵصɽϵᣬסɽµİնԣĺܡ
ﶫҲ쳣Ϥ
˴Ǯǰҹ˼ҲԸ·ɽ
һƬɽɽƻǺƽģҲɽ˰ɽ͵³ˡ
Ӻ˯ˣֱͣ£ҦӤüΣ۾
ץ³˵ûʲôûеȥ
˳ŵľӵζƢʮֺš
̽ţӺͷϵĶñŪŪ֮ץס֣ǰ·ɽߡ
һյ͵ƣɽߵ·Ҳû̫ڰҦӤץӺ֣ˤ
עڱ𴦣Ҳûע⵽ԼץŵǸˣҲץ֡
Աߵ޴۲ԣӺǰǺģһʱ򲻻ֵ̫
ֻ£ӺԣһͺȻŤͷȥڶñµˡ
ģ̬ҦӤһȹһ߶ȥ޴죬ǰͷҲ˵ʲôֻǾӺܳ¶ˡ
һ룬ǵʱȥЩ˴򶷣֮޴󴨾ûٿӺҲɱۣǹ۲ԼͬŵҲܵʱĴ򶷹ڼңӺͽֵ䵽˱𴦡
ִɽȴŵţһȦʣȦ˲ٵӡ
Уߴӳ֮СҲѹЩʿϲطСסȷġ
˽Ժĵֽ֮ӵȼˡ
ҦӤúܺãԣֵطʡ
תۿߵˣվǶñڸסҲڸʲô
һ·Ѿˡ˵ȱȰﶼҪĶ࣬˻ָٶȣҲˡ
Ӥã⹫ӡǲɵˣ޴תƵǰʶȤû˵̫
ɵˣˣ˵ҦӤ˵ɵҲˣϾǷľɵҲͦɰġɵֶӱ˵Ͳһˣܲ
ԣ޴룬֮ģĸӺǸҲûõӦ
⼸ͷڵģˮ̳Щ㲻ڣСүźȥˣû׼ܰооҲʶЩ˶ҹڽӽ뷨һˡ
ôˣǱ߶ͻᣬҦӤСʵ
¡Ϲʼûţġ룬ڵû޴̾ʵͷֻûҵʬ岻ˡ
ˣʣϳ˷¡Ҳǲͣġү͵ҵʶȥô죬ϳ˷׶༪١ҦӤҲѹõ껪ʱȥ޷ܡ
ܲôˣЩڵϱˡҿǾɱȥ㻹ǲǵõʱ˵ģҪȥ¶Сүһֱأûɱ񫣬޲ھȥ޴󴨵ɴ۾ƺҲӺɵˣȫվǶֻԹԵ˵
ûȥǱȻȥڡŤͷվߵˣһֱǣ֣ĵ¶Ⱥȡʱ߲

259ɵô

ʰᣬǸǮ뿪ˡ
ɽޱȼžԶͳԶĺҹӰأζĿá
Щʿϲбʫ˴󷢡
ӺԺϣ˹ԹԵģ磬Ƶá
޴󴨺ҦӤ˵ʱĶƣӺƢԣôܹԹԵŶҲ
Ҳӣû˵̫಻ʱ˵ĻΪҦӤˡ
ضҲУСүϵ˶ûٲúƾˡһϣ޴šͶ綼ʰûë
һãôõټҲõģˣε⣬㻹ǻҦӤľ޴󴨵Ͷ̥ʱүӳֹ
ôһСүȷʵáӺˣܻ磬һҲȷˡ
ԣ⼸ͺúţĺҲ԰ĺһЩҦӤüûʲôģҲ޷ݸӺ
޴һЦôһЦе}ˡ˽֪ˣЦͦĵ֡
ҪСүĺӣûⰡСүԼˣǻǺܴ󷽵ġ
ӣҦӤҲɵüۣǴС󣬶ʲô⡣ҾͲˣҪľƫִһҪõ
õɶ޴˫ţһԵӡ
õתۿӺǰ˵⻰Ӧֻǣ˵ˣ޷Ӧû˵ȫ˿
޴ЦС˼ˣ㻹ôõ˼ҰˣŮ˵뷨֣Ǹ㲻
ҦӤЦЦǱ߶ҲͲ˵ˡ
Ϣˡܴ󣬴Ҷס¡治羰ãġԣϣӺת
߰ɡҦӤͷһֱͬľͷƵ˷ģվȻһͬߡ
ӿܻеԿɼ˫ǰտɺöˡ
߳ף¥ݣȥӵĵذ壬һķ䡣
ʰĺܸɾԴı죬Ѿ̺á⼸ӳ¥ʼ͸ӺߣĹ䡣
ѡˣǿסġ
Եôһ谵ʱˣ谵Ҳް
Ӻϵ⿪ҵϣڴ£ֶڵϰѥѵ
̧ͷ΢΢۾Ҳڿֻ˫ûʲôɣ˭֪ͷʲôء
Ϣɣ춼ˡգȥ÷羰û׼ͺˡ˫ַϥϣҦӤ˵
û˵ʱ򣬿ӣȷЩӦ
ҲûӦ˵ҲܻͦӦġ
һ·ȻϢȣҦӤվӰѸɾ·óߵ
խֻǷڴͷ·ģɣ̳οգǱһ
ҦӤվں棬⿪Լϵ·Ӱ˳οʵܿõ
ڴߵˣת۾硣
۾ƺûб־ƣȫתοյĹӰڵͫ˸ÿĶˡ
Ƭ̺·߳ŵҲջߣ΢΢ס۾ﲻɢĹ
ϢɡڴţһӣҦӤҲǡʵʱľЩЦϾû
۽⿪֮ɽࡣⷿ󣬴Ҳ˯˴´ࡣ
ӺǺģŪƽͷôˡ
ҦӤͬӣϱֶһ¡
ץ֣ȶȣϣĸı䣬תġ
۾Ƭ̣ҦӤĺˡ
ɫȻ𽥵תⷿʵ𣬴ʱ˰衣
࣬Ǹ۾ڵΪʶԵЩ䡣
أ΢΢̧ϰȻǸ˯Աߵˡ
ûнһЩ룬ʼպǣ֡
ս֣Ӻ̲ס۽¡
֧̫ãôһ˻ȥֻһЩ䶼ϵζ
̫֮еľɫҲԸʻӰأζ¡Զ۵Ľֱͦӣһһ꣬էһ̥һģϸ֪ÿһ곤öһ
˳Ӱ֮䴩Ϸⲻ̫¾ͺһ
ûϢãΪˣŪһЩҦӤҲˡ
۾ȴҲ֪ʱӺһˣԴϣһѹӡ
ԾɽһΪȣҲȡ
̧ۿ˿Ǹˣ۾˯أһаӡ
ֻ˯һˡ
ǿŵģһۿӣų̫ˣ΢΢ͬһбţһƬɫ
´·°ͷ£ãҦӤ˷䡣
ⷿӵһܸ࣬оǾжᣬ̫ˣõ
֮䶼Ӳӵеζ߳ԺԶƬӲһֱ쵽Զ
ķʱ˵Զһߣ⸽ߵĵطվ¿ĿĽӵӣ˵ӵĺҲΪ
ҦӤÿԴӺȥʱķ羰ҲԻ۳ɺ֮ɫ
ӺϲȥǾɫû׼̼ļԼء
˵ӤãܴܲЩСүŪҩϵ˿ˣŶˡԭܻ˯һ˳ϺӻôïʢͷһҡҡڰڵĹˡ
ͷʱûҴҪһЩҩô˿УƤʵĺܡ
ˡ޴󴨹ԼԼϵˡ
޴󴨺ïʢǰҲضãСƵá
ҦӤһۣҲɵҡͷ㣬˿ڶˡɣɽȥ˳һһЩ
ɣھ߰ɣýСүһٺõġ޴󴨵ͷ˵߾ߡ
żҦӤ̾Ӻûأµ߿ȥҶ罻һ£֮ߡ
Ҿ˵ɵˣ㻹˵ɴ۾ӺɵˣҦӤ͵ùˡòװŪˣ˻ɵˡһɵˣⱲӶˡ
ҦӤ޴Ѹٶ㿪ֹס⡣
һۣҦӤת뿪ȥҶ硣
Ժţ޴󴨲ʱץץӣ϶ദˣ󲿷ֶˮͷײġ֮ǰֻۣǷ
ҦӤãųʱֻط俴˿Ӻ˯Էģ޴ɽˡ
ʵ̫ԶΪǱȽϳͨ·Ҳ޽ĺܺá
·ҲûķѶ೤ʱ䣬˳ǡ
Ѱ˸ҩȽ޴ϵ˴ˡ
ϴҲû޴ôƤʵˣ˿ڣȥҲûһǻϵЩϴҲɼ㷣ĸΪϸ
⣬Ϳҩϴɴ²ľƵã¡
ҦӤһֱɫ΢΢Щ԰ףֲǺܵӣҲˡ
õˣôڶû¶
Ǯ뿪޴󴨾Ҫ⡣
޷ֻѰ˸ӡϵ⻹ǲģҺܹ޴һٴģŵòϵɴҪˡ
Ա㣬Ҳȥһ»һˣȥҦӤԼ·մζ
СүþǸᶫŶӣ޴վһӵ⣬ϵ˶ˡ
ҦӤвٶҪ򣬴˴γдæǴﱻ컹иʳĵȵȣճƷûüЯ
Ѱ˸ׯ˲Ʒ֮ȫ޴ϡ
Ĳ࣬ҲѾʱ磬ͻȥҦӤȴһ¥ǰͣ˽Ų
޴󴨿˿ȷϴǮ㹻ǽǻ˲Ǯ
㹻ˡüҦӤ߽¥У޴θϡ
˵¥ҲлƽȵȸʱݳƷУ¥ˡ
ǿҦӤпɣʲôˣ¥С˻飬һֱܡ
ҦӤſ˲٣ʼûбʾҪʲôⲻ⡣
޴ҲſʱĶĳЩ֮ԱǣǼʶֺöˣһĶٻڣҲƭ۾
󣬿װ޺֮еָҦӤͣ˽Ų
СЩָΣ˵ʽһңǮĳĳүϲǼָʽ
˵ʮָͷ϶ָ㻹ҪĶ޴վһߣָͷ϶ˡ
ҦӤûֻѡһʽϿʺ˴
СҦӤ۹⣬˵¥ʦǰոոմģʺܴ١
޴󴨿˿ֶ˹ϸƣȻͷ
ҦӤ̲סǣ㶼ݳƷˣģҪ
ʵغܴҲˡ
֣˱뿪ˣ޴ͬϵҲ¡
ָģ˼ʲôֵǮĶûУ˼ҲһϡҪ˵ҪЩȥʶ˵档޴֪ǸǸ˭ģʮָͷˣҲǸԼġ
ֶʲôⶫǸ岻һǰܾЩпޡҪʱֺûлˡҾ;ãǳβͻڵʱץסɣˡҦӤ˵ţᣬ޴ҲĬˡ
߳ǣҲûػҦӤתǰˣȥܾˣҪˡ
Сүûô࣬ⱲӲɱˣСүͲû޴󴨺
˵˭ҦӤ޵̾һأǹȥˡ
˷ɽᣬ̫Ҫɽˡεǻεһ죬ҦӤЩӺ
󣬶ȴ˵շǳáӺ⸽ߣҲû߲ƣӡ
ңҲˣˮҲˣеĺ̫ˡ
չӺһգ翴ܸˣڲѹܵӡ
ǲ˾úܿģʵѾܺˣܹ߶ûв˱ĳ̶ȡԺˣôߴȴԱ
ͷǰˡ
ưֵģ⹫ָ糣ˣ㻹ֵĳȥ޴ЦǺϲĥĥӡ㲵ϵϲɫҲɵ٩
ͷȷǱո˶ˡ
ߵӺǰҦӤ£̧ۿն绹Ƿĵչˣôɾˡ
īҲڷرãպöˡ
˵ľͷƵãɾǰҲܺðһÿ춼һܺˡ
ץס֣סҦӤܺˣͺܺˡ
ǸŵҲ΢΢ͷҲڿֻڵûʲôҲԵӳҦӤǳǳЦ

260飨һ

ҹĻ٣µһҦӤӺιֽ֮طϴһ
һֱܣҦӤֽˣҲû֪
ͨĴ̼ܸܲӦľˡ
Ӧһ̵ģ޴뿪һ죬ˡ
ڴǰĽŶϴˣҦӤŽˮ賷ߡ
ַذڴţٴʩÿնе롣
⼸գȽȣңտ˳ЧΪǳá
ϥڴߣŴ⣬ҦӤֿ˿
ԡòҪȣǰȥÿġÿϥȣüζߵ
ûʲôûʶȳһӰ̵׾١
пȥǴСϰ䣬ûʲôʶ˫ԾʮּӲ
ͬգų룬룬۾գ
Ǹεûȣֻȫ񶶶¡
ҦӤ۾һȴ֪ʱ۾
΢üҦӤ롣Ϸָ۾֮̽һĺĲ
ûʲô⣬ǲһ̫أˡ
룬һûôֻǽֺͷе֡
ҦӤָΪԼ磬ÿն룬еˡ
ҽǲģֻǸԼ
Ҳû׼Ĵ̫ˣúʹ磬̼̫࣬á
Ƕ˰죬ҦӤ˼ȣùϥϣձְֻɡ
ֱᴩʹҲδػἰʱʹ
𲢲رҦӤҲ棬ҲĻ´롣
һֻ֣һֻ֣꣬ҦӤĶˡ
ץָ֣˳ḧȷ
Ǳ۾ӣ˯ˡ
ӺһǸ˲ûлӦ
ҦӤַ£֮ϱ
ϥǶ۾ӳ۾ģá
£ҦӤһץ֣ذŪָ
ʵ޷ԼʱǸ޼ɵĻᡣ
΢΢ŲߣϡĺȣҲѹʱҦſ˯ôá
䣬һ𣬶ȡůķˡ
䶼ϵϢҦӤץһֱõǰᣬǺ㰡Ҳûϴ裬Ҷû취ôܵչ㣬Ȼô㡣ʱҪ˵Լ㣬ô¶һˣȻ㣬ҲǷ˼
ֱٵǰ˿ҧһڣû̫Ҳùˡ
۲ͬǰ㰴϶ļǮϸĿ˿һ߸̾ԴˣѰ˵ļǮ϶һ
أԵ˵ô࣬ҲûõӦǳ߱ﲻסһֱϣͼϡ
ҦӤſ˿֮ķӺϡ
Ť壬Ʋ̫ԸӺϡҲûԵİߣתתԶ̳һȦ
ҹžҲɵȥˣˡɽʮֶ࣬ء
ӺļҦӤҲ֪ʱ˯˹ȥǸһֱһҲ۾˿֮΢΢ƼǸ˯رˡ
΢䣬ְһֱſϵĳӵȥҲûǷˤ΢΢չ˫ۣ뻳С
ΪˣʱǺԸü
ӺȴǸûйô̲࣬סͷǡ
Ƭ̺ŻİſһİſȻƹ˴
Ϻɫľװʼռž˳ź󴰾סԶĵط뿪ҹûӰӡ
һҹҦӤ˯û㰲ȣֻǾԼʲôסˣΪůһӺĴ
ֱ̫˻ʱ۾
֮󣬱Ҳ֪ΪɶԼһֱӵĴΪӲϡܺãҹҲôأҲ˶
ŤͷԱߣӺ˯ţⱻҲ֪ʱܵ
̫·ټʱᣬЩһ˯ûڵءϹűӲӼƵãû
ӱҦӤһ±ȥӺȷɫҲԣŷĵ´
ϴһţƼԺȲ裬һʮʵģԴ֮󣬽رɡһģȻһȡ
硣߹ȥԱ£ҦӤҲԼֵһ
峿ĿǺãҾţܻͣһĵطϡÿպȺȲ裬硣Ц˵ҲǰģܻǸ͡
ҦӤǼָпڳ¥ܻŵϣƺס
Ŷ磬ҦӤȴķδ̫ˡ
磬ǺȻ뿪ˣ˵֪ʲôϲ£ͷµĽչˣҦӤ޷⣬˵̬תҲ̫Щ
һ£ҡҡͷͷûʲôչϹӣܡطȻҾ̹ࡣ
үֵ˻ȥҲ֪ϻθʵɻ󣬵£Ҳⲻˡ˵ϳ˷㣬ҦӤ²һ޷šǸзȺº͵ˣ˱ûˣʬ嶼ҲΪʶˣԾɾûС
үˣЩ޶ۡȥ֣ҲֲʲôǼŭ˻ϣû׼ܷ˵ܹĶҲʵ벻˵Ҳɻƫƫү⻰ûõӡ֤
ү˼ҷ˵ĻҲϷˣܿηˣҶϷһͲǸѰŮӣԴ˼ңǲһʱ˵Ϸˣ֪ϳ˷£Ҳ֪жġ
Ժģǹȥ˺ܾãӺû
ҦӤϡ棬Ӳʹˣˡ˯̶ֳȣҲ벻
̲סطȥץְŪһ۾ˡ
ɵӣҦӤЦ˯ѣ۹Ǻɣϴһ£Ա֮󣬽ȥ
Ǹ˱ŲߣڵϽѥϣֱӰŪȥϴ
ĺһˮ糿ˮرҦӤǿӲİӺǵһˮĴ̼
Ӻ۾ȫ޷֮ԺݣɰѸովſڵ޴ֻˡ
ԴܿϴʨһԼȴǺ˼Цˡ
ϴ꣬緹ҲˡջԣųԣҲû
˶ӣҦӤ˵ҪӺȥߴһӵĺ󵽵ʲôģˣû̼̼û׼һЩʲô
Ҳû˵ʲôʰһ£һڼҿأ뿪ˡ
΢С·ߴߣʵҲûжԶҦӤǣӺ֣ǰ棬ʱĺ޴˵仰
޴󴨵˿ڲˣҲԵñȽоһʱ˵һЩǷĻǺ˸ţҦӤų
ܿģڵִ˸ߴҲûôïʢüԶա
Զɵȥˣ񺣷ڣҲܿġ
߳һƬӣµ·Ҳ˾ͷտսߣԶޱ߼ʵĶӡ
ΪվڸߴĽҶƬз紵ҲҡΡɫĺޱ˲ɵȥһǲ翴
ϿշУͦĵģһҹûȥʼ档
羰Сүϲ޴վڲԶ˫ۻأͼֲţźҪƵá
ܵ̾ǱȻټܳô֣ǴСףʶĶǺö
ͻҲۿ˵ط羰ȷáӵĺӣڴ˴㿴ˣһɣֻӵĴ
ЩʿϲСס˽ǵģȷ
ҦӤǾúܺãüۣתվߵˣֱǰҲڿ羰
ǲ֪羰кμˣôǻȻϺüǮ
ϲˣƶķ羰С
ֻϧửǻửǿ԰֮ǰӶƣԼƣǰԼʲôģ
΢΢ͷʵϣϿһЩرģǱܹһ仯Ҳܿĵġ
۾ӳԶ̺ƽ۾Ⱦ÷ˡ
ɫƮţҲ𽥵ķɸߣҪͰƱȼ硣
֮£رС
Ǳߣ޴ֱһ͹ʯͷϣȴȥôţ濴źΣա˵ⶼʲôĵȥҲˡ
˵Сүȥϵİܲܽסң޴ͻ룬ʵ
ԡҦӤһۣ˵
˵ѹȥܲڡû׼ͺȻˡһת޴ð뷨ȻûжǾԼж
ҦӤԣǱ߶Ҳɵҡͷ޴󴨣ûκΰ취
˵ģǽʲôţҽ¡ӦÿһµģַӶԡжƫеǺʱĺá
ҦӤܲ˾ͲܰЩʶںʵĵطô
죬޴󴨲˵ˣ˵ô
תۿվߵˣҦӤıЩ仯˵ı仯Ķ
ս֣ȴȻоҲڻ
ͷ֣ҦӤľ
紵񺣣еҶҡΣɳɳ졣
ߴƾرĽվ棬뼸΢Ҳûʲô
Ʈ粻ֹͣʱ䣬ɳһץסգۣҲͷˡ
սָ˿ԾҦӤգգ۾תԼ
ſ֣·óָ£ʽ£Ź⡣
ӺҲ֪ܲǰֻǾ㳤úÿɫԻҡҲ˶һǳˣΪԼҲֻ塣ʱžã֮ǰ뷨жЦҲǸԼˣҲûиԡҺȤǺȽȤ㡣һҸȤˣƽˡ룬ôȤȥɡģʱҾͺȻ뵽ǺӶˣûرʽ̸ء˵ҪƸʹӦ죬ҾƸˡҦӤüۣ۾ȴЩۣΪܶ˵ʲô
һֻŲ£ץȹڣ֮ǰϥˡٸеָЦӺȢҰɡ㲻˵Ҿ͵Ӧˡ

261飨

紵Ҷɳɳ죬ĳӡ
ҶѾˣ޴󴨺ͻӶҪˣ˭Ҳû뵽羰ѣ¡
ȴϴЦ⣬ˣ޶˵۾һ˿ʵ̫ˣ̫ˡ
޴û뵽ҦӤȻܸɳ¶ˣر֪һֱͦرġ
ʵû뵽ر˾أ˻ˡ
ҦӤɷ˵Ҳ֪޷شԣ֨ͬˡ
ץסָָ֣ϣӴ˿̿ʼͳˡ
ûʶ£ǿеİΪУоǿ죬ҲΡѶ˭Ҳ޷ǰ˵ͬⲻͬ⡣
ץָ֣ϵָҦӤ
Ժǧ˼ȴҲûע⵽ǰ˴ڵӲηӿ
紵Ӻ۽΢һ̣ȴ˴ԡ
͵أһס֣һѽק뻳Уӵס
ͷ羱ӺðӴӦ㣬Ȣ㡣
ţҦӤôһ˲ΪԼĴͷ죬˵ǴӺԶĵطַ
գգ۾ԼĺϢӵǴ
࣬޴󴨴ʯͷϱҲ侪ȡ죬ǴǼʶˡ
ϵЦȴɣ̫֮£ʱҲͦ򵥵ġ
һȴʼûжӺĺƽȣҲȻЩʲô
ſ˫ȴԾץס˫ֱۣ壬ҴӦˡ˷˼ܺϱӵ⡣û뵽ȻַʽҪס
ϥǰӣò̫ʵԼġ
ҦӤգۣʱ˿̣ȫûʧȥеӣڵ۾Ź⣬̫Ҫ
ʱ̫ˣǴݰ׵ġ
ʲôʱѹģ˵û£һֱװģڣƽƽûʲô¶ȡ
Ӻ΢㶣룬ܸӣ򡣡
Ҳ͸ңӽ̻֮ʱӾģԲԣ׷ʣҲʲôԭԭģ
ôһɣޱͦΣʱ˿̣ȴԽԽС
Ӥ鲻ǹƭġأӺ洫
ҦӤٿŤͷ򶫸磬ѹֽ綫ʷɣҺ޴뿪ͺˡ鶼˳ˣˡ
죬ߵĻʻȥˡ
㲻ӦøôץתԼӺ˵
ǰҺܸˡüԼ֣֮תץסĲϡ
Ӻ𣬺ƺ۾ûô
ҪԼʱҦӤ͵ץԼķһϥǶֱӶ
һºͻȻӺûüƺһҲȥ
ҦӤȴֱӰƿ֣һ飿ƭӣȥɣת뿪ϸıӰðһ㡣
߶첽߹Ӻ£¡޴վڴʯͷ֣Ǽ˶ܶĳ棬ֵ̫ˡ
ҦӤС·ߣﶼЩӵĻ棬û뵽ȻƭˡӰ۰һû
ĶЩӦö룬ʱҲ̹Щ
̫ˣ̫ˣ᲻ʡ
Ǻڣ룬ʹ˵׼װȥˡ
ûһ˵׼װáѹֱźѵ·ˣһ־硣
ʱ˿ǾԴ涼ˣһѻԾȼգֻҪһƬɽܱˡ
ᣬΨһ￴صĻû߹أͼҦӤ˷䡣
վǶԣûã㿴˻ˡҾķ֣Ӻ뿪ʱһˡ
ӺɫǺܺãҦӤһ£ûκη۵ΪҪˡ
޴ͷ˫ۻر֣߱ûҲ׿óжֻ
ͦεӰߵĲôˣֱ̤¥ݣȻһֱߵǽյķǰ
СꡣŹţҲûȥվ⣬һͳǺдһ˿ԲԸС
ֻһֶӺҲͬʱü
վԺɫ죬Ҳǣ޴ֻ¶ͷ
ӺתۿԺˣûʲô飬ڵ۾ҲЩ}ˡ
Ȼתӻ֣дȥתת羰á
߳ᣬ޴󴨵ǼֲԸ뿴Ϸء
֪ˣһˡ
û˱ˣӺڷԣƭģ죬ȷǿڲԣΪһЩҩ֮𽥺תҺתٶȺ
˵ţſڣ΢΢ͷͦεڷºȻԵúС
ûû˵õڷƽֻʱƽҲδǺ£ķ籩
˴ͷһۣ˺ܶ⡣˵Ϣʵкܴ룬ֵ£ϸ֮˳µҲжϣʱ˸ı䡣ɴˣӲòҪαװԴƭĳЩˡӺ˵һЩʵ˵Ļǲ̫Ȼǰ˵Ķ˵ˡ˵ģǲ˵
ҦӤߺˮӺ˵õֻش
ʲôԭԭģڲ
ӶЩź飬ɵӣѹˣʱӿıˡ
˭뵽ǻһֱװһֱϷ;ú棬ʱӣͲѹôǾúˬ
˵ĺ
ҪͱӳףҴӦҪʲôأӺٴδ¶
ҦӤҧݣ˭ף˵˵ģ˭˭ɵӡ
棬Ӻ죬ɵӣˡ
˵⻰ҦӤ̲ס˸۶ͻԼɣӲˡ
ҳԵҩҩЧǿֱڣ᲻Ȼôܶ㲻ĹС꣬ЩʣǸĺܲӡ
ҦӤüͷ˶Ǿȥɡزˡ
һ̣ſھʹһڵϵĶ
ҦӤĺһĹǲŵġ
һŶˣӦٶಹϼţɵ
̧֣ԼŶ£ô뵽ģ˰ɡ

262Ψһˣһ

ҦӤ䣬ܾȥӺãֱȥǻȴӺſڴڵذϣէһΪ
һֱŵ޴̲סЦ˾ϲ
һ죬е벻鶼ƼˣС󣬻ƵöˣҲûн쿴Ц
Ժ޴󴨵ӶӺ뿴ôչ
ҦӤ̫ˣϵĹﶼһ뷨䲻ͬԲ²ô
ƺֲ̣ԸȥҲҪӺ˶飬Χۣܣ
˰ڳһȥעӺӣΨ޴Ժ￴֡
Ӻƺûа취˵ӣ˵Ҳõĺƽƽȵĺ˯Ƶá
ʵȥҲǳɣžֻǹţûϡ˵Ա߻дӣȥ̫ˡ
ֻǣǴȥǵǵøɡ
ѾˣʱĴŵõ˵ζ
ȥ˽ӣ˺ˣŴӳСĵĸ֪Ӻ÷ˡ
ԣӺ̧÷ţС꣬ˡԣ÷Сôŵס
û˻Ӧһ̾Ųˡ
ӺüŽŲӽ֮󣬷ű򿪡
ųǰС˶Ҳɵԣٿ̧Լһֻ֣չʾ֮ǰָϵָڣûժ
ָãһۿҦӤĻˡ
һӺ˵ֻ̧ס˷䣬˳ưѷ˦ϡ
Ժ޴󴨿գۣŰСү뿴ء
ŽգǲٿϷĻᡣ
ҦӤһֱӺƵ˴ߣƴͲУո֮ǰԼûг׻ָơ
ڴϣҦӤǶϵˣⰡڵ۾ﶼЦɰˡ
ˣƭ㲻ǹΪ֮ڿ˵ʱ򣬿㷴˵ˡΧң˵һЩƽʱ˵Ļĺ˵һЩţϵ˽աı㽻ڽտ򱾹סԣһڡһΣƭġ
ߣ˵ʱϢϣҦӤҲɵ۾
˵Ķﻰһ˼ڸģƭҲܽӡ
ףҴӦȢ㡣ֻȢһˣɺã˫ֳڴϣ΢΢ͷɱСûб飬ͷͷģȣҦӤɱۡ
˭޸˭ⱲӾȥȢһͷɣ϶ƭ㵱ţˣɱ˳⡣ҦӤ̧һߵǳ⡣
ǰһ̻ƽһ̾зƵãӺȥȴְ§˻ƫƫ뿪
˵㣬ҲˣԵԼĪԷƱÿˡЦ߶ְڻ۳ȳ׾١зһצ˾ͱסˣá
ҾӦװɵʱˣҲ⡣װɵӣ㻹ǲ˵һҪˣҾͼ޸ưͣưҲơסҦӤ޿κΣֻ໰붼絽Ӻͷȥٵⲻֹ
϶񶾰ˡ⼸ղԲ㲻һֱڸ˵һӦ㡣ӦˣȴҪҶơոɽϣһЩ˱ӡǽˣպ˵Σ§ڻһߵ˵̣ͬԲƽȵĺǶ
ĺŪúҦӤͷܣֶ㲻̫Զ
Դһǵôϲɣȥվӣ浱Լϵ¶һݶء̧˫ȱһѹƣ̧
Ҳ֪˭˵ڱӵɫв԰Σͷ㣬ӺʩǵðԼҪ
һɽϵСģͲɵЦû뵽ȻܵסҲ˼Ƿ˹ۿôôǳ⡣
ȿǵУЦ춼Ҫˡ˵ԼԾܲʣɫõĲһȥɽҲڻ¡
ƭӣƭһΣͽϵļƭ
ң۾ӺҲֻЦܺãʱǵ۾˵໰Ҳá
㡣ȻˣҲȤڡ
ӺЦڻУһģ÷ɡ˶ӣҲ١ңԱһЩ
񾭲˵ʲôҦӤ۾ȴҲסأԸ˵⡣
ʷ飬͵ӽˮˡ
￴ƵʱһҲ̶̼ʮ꣬ǸӣҲһⱲӾô
ʱ뷨ǸԵģһˡͺ봷
ЮַƵãȻ߳䡣
ԺζںˣҲˣڵء
޴ǶҦӤӣȻԾɲ̫áӺãҲǵһοΪöЦЦص
÷Եúǿĸжձһ
ǿҦӤɫ̫ãָӺͣ˵ûʧȥǣһ˵顣
ʱӣжⶼǶʵ顣֪Ӻû£ǲ֪һεͷ
ҦӤ⣬Ҳ
˵˵ͨһʱģȥˡ
ǣĲܰӺǲˣְŪɵˡ
ʱƽڣ϶ȰοҲǸȰˡ
ԼԴӺ֮Լ
ջȥɣҲˡӺشһ߸вˡʱ÷һһڵιЩʱգһֱ˷
ҦӤϸ룬ЩʱգǷ˯ŵʱ͵͵ĳȥ˯ˣȫ֪ʼնûֹͣԼĶ
ΪɵˣַѾֹ֪ŪĶҲС¥ЩˣŰΪӺûˣôʱֻ졣
ң͵͵뿪ƽ뿪ĵڶЩ˾֪ˡҲ֪ڳʲôء
Ӻ˵ֵµϸ˻ͨϢ˴νͷȥ
ɣĿʲôأ˵ɱӺĻʧˣĺúõأƭˡ
ûʲôһٷҦӤֻ˷䣬ҽŸˣӺٽ
Ϊٶʹʮֵ⣬ǵӾ͸Լر
ΪƽɣûǲҪĺãñ޴󴨿Ц
Ӻȥ֮Ҳûټ޴󴨱ݣ붫粻֪ʲô
ҹͲˣΪ޴תƵ⣬Сĸͨ籨š
ԣҦӤˣ⼸ҹ϶ÿȥֻ˯̫ˣû
˵ԼܲģȫǺ˵Ӱ۰Ӧø򶼶Բݼ
ӺȻҹδ飬֪ȥĶˣ뿪ƽɽǸң鷳ҹڡװɵӣҹܻȥ
û˯ӶЩ¶ֱˣ̫Ҳʼ¡
˯ȥ۾ϴ·ӷǸ뿪һҹ˾Ժ
裬ǶЩƣۡ
˿ҦӤҲû֨زװɵˣҲˡʱ۾Աߣ˯ر
ɵѧ˯ˣǴһҹû˯
ձƽ㲻뿴ˣˡӺĴҲԶϿóƣʱ˿̣ڵҲ
ҦӤûôᣬ˵ڲ뿴˭ڵһλĿ϶
շƽùţܿˡ
ʱҴҶʱҲûʲôɴġ
ֻطķ羰ĺãԴҲôһᡣ£סϼ£ԡ
ҦӤͷҲأȥ֮˳ưѳŸˡܷɵģҲòˡ
һ˳˸Ÿڳԯϵ޴ЩֳⳡϷĵڶĻҲͦÿͲһЩˡ
ΣӺҲûǿд룬ֻ뻤һƥҲܵ˳ԯȥˡ
һ·ƽˣ˵Ľ׷ڰշС
ƽĲ¥Ȼ֮ǰ˶ˡ
ڲľսķˣǼ죬ҦӤƺǼôġ
˺Ժͽˣһİѷſϣ˲κˡ
ӺкܶҪͷҲ½ķءƣǶ˶ĺȦ
ӺоӪºܶ඼ֻԼһ֪Ӳй
ҦӤҲûô˼ȥ׶ʲôľƣԼҲûκεĶܿ˯˹ȥ˯ذ

263Ψһˣ

ҦӤһ˯˯աڼԺѹЩˮ֮˯ˡ
ֺΪԺˮȻûлصȥſ˯ˡ
Ǻʵֲۣ¡
Ųشϣ˯ֱĶӶʼˣų׵ѡ
Ӵ򿪷ķţ۵ıǼžԺӡ
̫ϣѾǶˣů紺
ĵģԺҲûˣ֪ܵȥˡ
һֱ˯ڼҲû˹һֱ˯ȥ˯ʯˣҲû˷֡
ŲǰĲ¥ڿˣȻ֣񻹰һ
Ӥûȥ̨Ϊȥˡ
һֱ˯׼ˣ׼ˮԡأҲ֪ȥæʲôˡͷҲ֪ϳ˷㣬үҪҲδ֪
ӦҦӤҲڿ˯̫ˣЩͷͣͷˡ
˯һҲûôˡ
ӺܵǰNɪǵðЬﲻɡ
˱ԣҲԼӽˮ¶̲סԼͷ
˶ӣصԺѷźԡͰˮˮڣζ¡
ۺŴԡΪˣˮͨ泩
̫׹ԡͰˮˣҦӤŴҲʱ˵˻ˡ
·ųʪĳһߵſƿš
ͷůɫʱҪͶˡԺﾭĻҦӤܿߣȻͣ¸ʰ
أһ£ûзӺӰӡ
ذӤˣϽպӰסˡԣӾʹźӸ콭¥еĴ콭ش
ôˣҲ֪ȥĶˡ
¾Ͳˡǻ˵ӤҪȥ콭Ļ̡˵ΪǻͿʼٳˣԱҦӤʱ˵Ҫ·
Զԣǻ²⡣
޴Ҳȥˣ˵òأˣҲֳ֪ʲô¶
ǡ
̰ɡӺ׼ȥ콭Ҳˡ
ƺڱЦյָ첽뿪ˡ
򵥵ʰһ£߳˲¥ȻѾ˶顣
˵ܿ뿪ƽ
ƽ콭ҲûжԶԼʱҵ·̣ϵĹٵ޵ĺܺãټůҲûϰ
ͷǴˣӺҲȥ콭Ȼ콭ĴҲʲô¶
ɫҲǻ谵ģҦӤпųڣʼûƽǸ޴ˡ
޴󴨵ʱҲܳ˰ˣϲҲʲôϡ¶
ʱҹڵִ콭콭ﻹʱİҲڽߵġؽֵһЩƹҲţͷȾƵģȻ졣
ҦӤƿӣؿŹȥ˼侰ɫƽҪֵĶࡣ
ڽתãڵִ콭פ㣬Ӻÿŵĵط඼Ǿ¥мһ⼫䲻ҪչŵСջ
¥ĵСջȴƽƽ𶼹Ƶá
Сջǰͣ£ҦӤҲ̫߳ˣִ˴㲻ϳ˷㡣
תۿ˿ľ¥о˽Ҳľ¥޴ҲǶ
ջͷӺ˽סأ˶סľ¥
лͽջͷתҲľ¥
˾¥̨ʮ⣬ҦӤᵽʵ벻ϾӺĹϵ¥˶֪Ϊιӣ͵͵ܳȥ˺ӣ췹ùû·СҲȷֶΡ
ȷ޴󴨾ҦӤ¥Ȼһ俴ҲûأͿڴߵϣȣһԱɹƤӡ
ϣӤ׷ˡ˲ȥˣСүʲô˼޴󴨿Цˣǰ޲ƽѼһ룬úЦ
ʲôȥˣͷǶĴ̣ӦѾ˰ɡһ£ҦӤԼһˮʵ
ţˡϹӡҲˡүȥʶˣҲ֪ڳʲôءҲûɶϵ˱㴦ˡ޴󴨱˵Цڵ٩
ϹӵĺҪô죬֪Ҳû޴󴨵٩ҦӤˮʵ
ǾͲ֪ˡûˣүӺҲˡ˵Ҳ֣ү쳣֮⣬Ҳû˵ڡ޴󴨺һе˼ңĮġ
˭ָѹһἤģҲ޷ţϹӲþ˵ġǣҲֻѣϴķʽһˡ
ʱӺɵˣܱҲ
ǺϹҲǵͷ֮ˣүϷˣʲôڡǶˣѪԵϵֱڣֻү룬ûС룬ô޴ΪĮĮ˵棬ǾһȺĮˡ
޴˵ҲûеģҦӤ룬ҲΪϳ˷еֵ
ʲôʱ򣿰ҹˣס޴󴨴˸ǷЩ⣬ʵ
ӭңüҦӤ뿪ӡ
ǵǡ˵ҹģйŮͬһҡνСүɲմô˵СүҲǱһж˳·һ뱻۵ӡ
ԣ˵Ӻˣ˵ģ
ͺȥ˱𴦣ٳ֣ˡ޴ҡͷ
ҦӤ΢ĵͷˮˮȹ⣬վ
һҪߣ޴󴨾̲סЦˣǻؼҹҪСү֪ˣԼɵġ
䵭ĺһҦӤ뿪ˡƣ졣
Ļص˿ջջ̨λ֮⣬ˡ
أһҲ֪ʲôΪȳֵġ
ڷϢء֪ΪҦӤȽĹϵ˵ʱҲЦ
΢ףҦӤ߽Ȼ˳źŽ˺Ժӡ
ԺӻǰһСƣ谵ʡҹ¶Щ
󣬱㽫߷Ӻڵķ䣬Ŵգȼŵƻ˵ġ
֮⣬ﾲģҲûС
ҲԺʱǰͷջҲ̵ϨˣԶ׼ҲȥϢˡ
ҦӤվǶһȦԺʣֻӺǷŵģôһֹµɶĸоãҲˡ
ãȻˡ
У֪ˣҲû֣˰Ϲء
˶ѣɲ˶Ŷá
߽վ⣬ͷ˲˯˰ɣ
ֿ̧ס˷ţƿľˮ
ôҲû뵽ʱӺԡﶼˮ
վſ㶣תת۾֮˷䡣
ֹϷţֹˮƮվǶ룬ԼǸ󡯡
ȥת磬㿴ǸˣԼīԡͰ⡣۸ԡͰԵϻŰɫɴˡ
Ҳͷʹء
ߵˮƣ¶ı۰ʲôûǾļҲʮ
ǴˣʣҲˮ
Ǹ˻תͷˮڸҲЩʡڵ۾ףȴǹ޵Ц⣬֪÷ɱסˣȻסˡ
ҦӤغһˣ
ӺɨһԼ֣չʾһͷŵɴϸĿȴȻסֱۡ
Լġ˵һ̱ʩֱӽҦӤק˿ԡͰ
ˮˮУ㱻˸
򱾹ףӦˡҲһŵֻȢһˡֻ㣬Ψ㡣۾ϵˮӺ˵š
ĳŵûôǧأȷ롣
۾ˮЩ̫ҦӤü˵Ļ
ðʳԣҾͰɷϡ˫ִˮóգ۽ϵˮס
Ӧûˡ۾ŽǰˣӺӵԺȷûᡣ
ССԺƻʣһ֮⣬еĵյȫϨ
ջǰˣҦӤˡ
ãƻӺִʱ㶨
ǸӣҲļƻգݡ
⻰
Ⱥһ

264Ӳдһ

ҹȥ̫죬ƴԱζ
̫˰գǹŵСջ˶
ղˣǰС˲ΰʣƽճȴ˿Ŵ
ǺʼչرţӶûҴ򿪡СԺģܣ֦Ҷïʢ
ĵģٴ˴ڸڸ޴󴨻ĽҲ˴ʹﾲĲӡ
ŴԽգǾûһͷĺΪͷء
̫ߵĵطҲɢȶȣŴԽյķҲʹô˲ò˴ӣͷ
ӴƿҲֻƿһһֻ޳֣¶һСۣޱȡ
˴ӣȥˣûг˼
׹Ĵᣱһȣ࣬ҦӤſǶţѾ˴߶޿Ƶá
ɢڸסڸӡ
ᣬǻʣһţˡ
£ɢҵĳ£ιĺȦҲرԡ
һ̣һֻļιǻȥЩɢҵķ˿á΢΢һЩҲÿ˿
糺죬۾ССĺš
ĳŴ䣬Ӻԣˣ㡣ˣˡ
˵պ
ĻţȻʱֲҰϣҾȱɷˡ϶˵ͷ̫ʹˡ
ġ𴲡Цһֽ֮űһͬ
ԴҡΣɢҵĳͬһ˦ڱССһֻ䱻Ӻɵ͸Сˡ
һֱŲߣӺŰţָϣٵˡ
ҵȷӦóԷоѪˡ˿֮͵ͷûҲҪðһȫⶼڸźš
áӺһڴӦ󳷿֣ûеȥ·
Ҳûݴ㣬ڱڴ߷ĺš
ǷӺˣû˭ˡ
⡮̫ãҲʲô¶
ã߹ģģ⣬ȫ
һȥšһˣ㴩·ǰ£ֽϵķ˿£ڵЦ⣬ӳҦӤ
ҦӤغһлӴ֪·ء
ԴӺ뿪ˡ
΢΢ͷıӰǺ̫ǰڡ֧Ųסٴ˴ϣ̹Щ̫
ŴӲϣֻԴ˫¶ͷҦӤȻԼ⹶Ӳдر˥
һոӺ˧ĵӣԵø˥ˡ
˺һӺŻ˵Ҳ˵㻰ó·ӱȳ֮·һһĸϡ
Ҳûźˣջԣ룬·ˡ
Ӷ£ӺѥϣǶҲֵˡǰЩװɵͬƵźϵ£޾ϸȥִϸˡ
Щӣÿ춼ܿΧűת㣬Այñӷ̣ǺθоѥӸϣӺ̧ͷһʵ
ָ̧֣ÿüëӦġɴıȥˣȫޣӦ
ӦáӺ΢΢ףץסɢҵĳƺæͷ
ԼɣͷƤְ̧ۡԼͷָ˳˳Ѿˡ
˳һྱҲ¶Ƥ΢ףȷЩƣ
״̬ô̫ãӺ˿ߣ
Ƕˣû¶ôӲдҲôĺÿ
ԣӺ̧סСԴһ̵ͷ۽¡
۾ҦӤҲҿ֡
ץס֣˻ֱأѾûôˡ
ˣҲˡЩ飬ΰٲӺתסָ֣
ԶԣǰĲҪҵ
ģսܽ۾ǧѹȵ˴
ҦӤŤͷҲʱű죬Сͷˡ
Ӻţӹ̣ţֽŸˡ
ֲû·αذѷŹصġȣ͸ƵĴ
ӣǲҪ˿ĺáһԺ˹ôá̷ϣӺһ˵
µӺô⻰ΪˬǺ⣬ҲΣ֡
⣬رÿΪÿӻزū뱻Ƽ߹˵Ϊֱ׳زū񻹺ܵ⡣
˳ǣҦӤرÿǺÿ˼û׼ر⡣
˵Լزū⵹ûݴ
Ųߣ˷ʢӺȸһˮŽһһڷǰ
ˮһϣ˿ڣûʲôоƵá
Щ飬ΰٲġ
͵ҦӤӹһֲۣǣұΪڵҳ˿ţԿ㡣
ӺüҲ㲻óԿĸԸ
۾ҦӤԶԣͷ÷ܾӡ
۾л𣬺ױճɻҽ
Ӻ˵˵תƣûˣǳĺžû򿪹
ҦӤ߳䣬̫ƫˡѰĵطţɹ̫ҲˣЩˡ
Ӻһ֮ʲôɹŲߣԼ뿪ˡ
ӳĺŽȥҦӤһ˺ǶԼǰЩƭ¶ˡ
ƽԼĻûءû¶һ⡣
ʱڵӺ洫ҦӤüŤͷ󿴡
Ա߾¥¥ĳһȴڣ޴󴨵Ƕáתͷͳ˻֣лҪ˵
ôԶҲɲȥ룬ͳ˻֡л˵Ļֻˡ
ˣ޴󴨱˴̨ƣûˣ֮㳯СԺԾ˹
̤һɵıԾԺȻúõҦӤǰ
ҦӤһôĽ书á
ǳˣСүһˡˣСү㶼Сһҹ٣ͷǲҽ޴󴨺һԴʮֲ
֪ʲôеĶҪëˣҾ뵽ˡҦӤЦЦҲ޴ʶãƢ뷨Ǻ׵ġ
ǲ֪Ӥʲô뷨޴°ͣģҲûԼ
Ҳûʲô԰£ԼҪҿͦæģֲ֪ȻˣǾȥæԼ顣ҲܾܲͱȻͲȥɡ
ֲʲô˿ȸһֱһطӱҲкܶҪġ
ʹ졣Ǽ֮ɱ⡣޴󴨾͵ء
ǣҦӤסʱѲֻǼ֮ˣ˺¡
˴ͷһۣ鸴ӡϳ˷˱ծ̫ˡ
ʲôʱ̣޴ѾȲˡ콭ûʲô¶ˡǺƣ壬һͳȥˣ͸Եеķš
㻹ż꽫ʱʱȥ⣬׼ҦӤ˵ţҪûôҲò
ʱȥǶ㵽Ǹطɡ޴󴨺һΪ֪
䣬ңԵĶܵһ⡣죬ֻᵽӣȻûػʶһҦ
뿪ҲһʱˣӺĴߣҲûй̶ͣص㡣̫үϵĶ
ʲôСү⡣ϽҲü̳ˣҲڽɱ֮ԺȥŮ鳤ӢۺúΪ޴󴨼ֿǶɸ֡
޴ӣұҲӢۺúҵ۾ңŮģˡ̲ס۶ΪȻϲ
ɵͷӺļһ
ȻǲʲôаȻôֱϵ˿ڶˣ
û¶ɣȻʼɫҲ̫ԣ޴һⱻϡ
û¶ˡЪһЪȻͳúӺЩ룬ȻԼѪ⾡˷ɳɸʬˡ
ɣʱ䣬˰ɡСү㣬ңӡ̧һģһ͵һ̤ΧɵԾȥôıôȥˡ
ҦӤһƣЩΧϵȥںȥأƵڰ·ϡ

265Ӳд

ҦӤԭĴǣЪϢգָ޴뿪ϡ
Ҫȥһ˻ʶһҦ֮ǰ⡣
ļƻƶĺܺãֻǣĳˣļƻ¡
Ǹ֡˵֣ͬʱҲ͹
̫࣬բ֮󣬾ղȥˡ
æʱ첻ˣҹüۼԴƣ֮ɫ
ǣ˷䣬ͺȻ䲻ƣˡһƵã棬ҹϢ
ҦӤָƻһٸǳĹ⣬ÿ۾𴲡󲿷ǸʱֻһˣѾӰˡ
ȥ޴󴨱ٴڶŵ飬ǼǵεأŪ
ԺﺰҦӤҲӴԼһűӺȥӣͻҪˡ
ɤӽ޴󴨵һȣķòŽ·ϣؿԣĲʣҲûʲôЧ
ڴӷ޴ƼͲɵķһߣ˼ôܴҶϢƣ˼ɣò˯ˣ
ҦӤ˿û֨ϾҲ޻˵
߳һӣ޴üͷֺɸֵĳ̾һˡ˿Ƕȥˣãû˵ҡҲ֪ǱӺ֪ܾ߲ˡ
ţ߰ɡҲļػʶȥҶӣȥôãҶǲסʲôģˡԺСһɫһţʲôӶˡ
Сү׼ˣתȥʹЩĪҪСү㡣;ΣôҲһӢۺúȦڴ֮²ʲôӣǴȥЦԶ̧ͷ
ѵ⣬ҦӤΧҲ˵ûС
ǲּ̫Уˡ˭Զ׼û¶ԼУ
⼸յģҦӤ㲻ɵó̾ĸ߹ԼСġ
Ъ˺һҦӤתǰĳЩС˱뽫˸͵ҡͷʾãӣѾˡ
ԵĲ࣬ҦӤҪС˹ɤĸӺת棬޴󴨳ȥתתƣż
СеΪѣϾӺڼǰչ
ҲûС˵Ϊж٣ҦӤת뿪ص򵥵ʰһ£Ӻˡ
޴ںǶȵģҦӤߴ
ҲӰתƵϷĳչԽͬʱģôҲۡټ˵ֻҪڣ뻯ɻҳ׳
콭ǣ㿪ʼ򱱣ҦӤС˯Ƭ̣֮ڳԯϣ޴һûһ˵
Ϊ뿪ǸСԺعҲ̹ˣҲûǰ
ԭϲסһҲҪʱڻʶСԺܴﲻţһر̹
ֻ°һطĲˡǾԼԽԽǸոʺ
һ·򱱣ҦӤõӺȥ͵֪޴ȥĶˣôȻһӾͲµ
ֻ˺æһʱ̵ģǲʱġ
˵һֲ͵͵Լһ뿪ʶиҦǣҲʮзִ¡
һ·򱱣뿪ϣ¶轵
˴ҡڵ·ĳǳ˳¥ľݵ㣬װ·
޴󴨲ǺͬӺǽ˳ǣҲ
ȴԤҪõö࣬Ϊûء
ԭһ·߹ǵģҦӤִҪػʶһӣҲûƹҦӤĺӣӦˡ
ִʶѾҪˣʶһֲǳؿɱȵġ
޴Ѱ˼ӦҦӤĺҲһ⡣˵Ǻס̫Ӹʹͷʲôƶ㲻ϡ棬̫ӸҪʲôûа
ִ̫ӸҦӤֱӷС
ϴ뿪ҴææȥôˣҲ֪Ҧˡ
֪ҦӤˣ̫ܿˡ
ԭŲʱĸ͸Ϣ֪һºӵĽ¶֪ĶҶźÿɺˣ۾ںģرҲΪʱ춯ءԷߣ̫һ˵޴󴨸ںͷǸ˲øţǸҦӤҲû
۾ܷˡ̫ˣл̫ľϡЩʱգҺ͹ӻǲֹû뵽ָôáҦӤ⣬ֻҪĺҲͲںˡ
õúܡˣʺĸѾ֣ԭһǷ⡣Ҳ֪ǹڣ±ΪˡػʼҴģӿ֦֮⣬ȡ쳡ĸ˸֣ʼͬԢá˵֣쳵ĵܵܡԣӤŬǡô̫Ǹ˵ĺܣٹ⡣
ŬءӺŬѰŬңŬĽܵǹ̡
һͨ˵ҦӤģҲŴûӼȻǵôﲻɡ
̫˵ҦӺ˾̫ˡ
ִ︣ԷҦӤĽŲҲɼӿ죬ﻹǺ֮ǰһˡ֣ŮһȺźһССļһ
뷿䣬Ƽ˱ֱڻһСһĴһڽϲϲ֮ǰӱȱǸСһ
ֱǸӺصС·СӵļһߵҦӤǰװֵģűСԴҲֱġ
ʱǴֻ࣬۾ģʱţСֶȥġ
ҦӤôҲû뵽ֻ֣ǸСһӹΪˣҲôڻʱҲôС
Ҳ²ѣȻôı仯п
ŽǰССģ̫Ȼ˵ӺҲ֪ôġ
޴վںϸĿ˿ĺӣһģ㡣
ԣҦӤɵǣȻǲңǻôʵֻҪò񰢹ǣ˭ҲʲôòҦ˾ˣҲеġ
ֵûҴĸ˹ĸ飬㲻κ֪ˡ
ҲûСֲ̫ȵץ۾ҦӤһޡ
̫Ա˵ƽ飬Ժ֮Ķ廹ЩĺӣҲһֱûҰȥϾɱʱҪĶࡣ
ʮʱů¯һ¶ȣȻ̫ҽչһΣÿο껹ʺ
̫˵ҦӤһ߱Сһ˵ֻһЩѰ֮£ҦӤȴ˼
չСӣҲ֪µչһҪ¿չôСһӵˣҲǺģΪ˼ҽ顣
˵ţ̫ʵԵδ˴ֻҦӤһ˻ӺӰӡң̫ӸҲ֪ϼҳ¶ˣϼҳӺҲЩϵ
˵֪пǣܲ˵飬ɣү˻ʶڵ̲ס档
˵ϳ˷㣬ҦӤҲһֱڣԾҲʬǡүܵʶ֣˵ǺǣҲпԭ
̫Ҳϳ˷㣬СʱӺһҲǺϤ
ɸ̾˵˵û˾ûˣһ׼Ļᡣ
ŻС˶ʱ̫ãԴѾļϡһζŵĺܣ˿˿ġ
˶ûˣڣҲڲʲôǣҲܰװ׵ľˡɣȥɣ˯ˡҦӤ΢΢ͷǸԼСһ̲סͷŶס
ֽȥСģһֱŻС
С̹̯С첲СȶСԴҲ΢΢ţ濴СĹĵС¡
ҦӤվСԱ߿ãת̫˼գӾͻҺ޴󴨻Ҫ죬Ҳˡʱӻ̫תһҪżΣһٸأġ
̫ǱĻˣɿô֣ҳ㷹С
΢΢ף̫໰Ҫ˵ֲ֪˵£ȷԴŵ˵׼ʱ
û̫Ӹͣɫͺ޴뿪ˡ
̫һֱ͵ۡ⣬֮ǵʧڽﾡͷ
ڳеĳݵ˶ݵͣͳˣҹɫһ·򱱡
ڰձݻ򱱣¶轵ҹⱱĵˮɱ
ȴûκεͣҦӤ˵֮ʱ˱Ȼôʱ˷ˡǲ߹أԼĵ̣ǻг޷ʽǴʱ⣬ȻѪȡɲ뻢ѨɵûӣǺʱ

266֪ˣһ

⣬ѩأÿһʱ
ѩããľѩڸǣԶͿǵ
ޱ߼ʵİףʱĴֻ֮Уһ۾ҪϹ˵Ĵ
⣬µʱ䣬ҦӤ޴δĵطҲʶˡ
ҦӤ˵û֮ʱصתһɱ㿪ʼйʽҦӤҲЩʽá
Щתһɵˣͷһɲһ·ء
ңǵĵȼֵʮϸҦӤ޴󴨿סЩˣ˶ַȴҲûʳʲôõϢ
ǵĵȼǽǵԴʿҲ޷֪õϢ
Щȼߵ˵ײδȴˡ̫ˣѩأҪѰǵĲ֮ôס룬Ҳˡ
䣬޴󴨶Щܲסˡ
˵ǣ֮ҦӤȻ֮ǰڱʶıˡԾɴӣһѾܴˣĸͷǣΪѰʳŻ뿪ȣܵ
δǾŵҦӤζҹҲΪ档
νԵ֣ǣҦӤҲˡ
֮ĸͷǱ޴󴨼롣ǣʲôģҲΪˡ
ͣϢʱ㽫Χסýȡů
ǵĺܸߣǿԺӺһϸ£ÿÿƣӺҲ֪Ķ
޴󴨼ĽʣͷҲʶգҲڲṥѡ˵׽ǲܵģϷɵֻ
ͲڵߵĶϲϷɣϵͣҲɵȥʳûӰӣ˵ȡůˡ
ѩصģѩ㲻Ӳĵطһ̤ȥûСȶ
ɫŻѩһƬܷ֮ء
ﵽѩѻɽ壬ԭɽҲ֮ѩˣ
ֻͷǻһ֮ǰУյѩ屻еģ͹ͷϣֻҪһ쫷磬Ǿͻ˶ϡ
żӲѩرԵһɽ죬ѩӲޱȣͱҲûʲô
ǰͷ޴ţͺȻһɣҦӤںҲͣ˽Ų
ôˣ̫ˣɫ𽥰߾͸Щ
˳޴˵óˡ
ֱѩֵˣˣҲˡҦӤȴǺܵʱżҲʲôϡ¶ˣ
һΣ߸˫Ȼеֲ಻ռϷ磬Ǿż֮أҲزȥˡ
޴һߣԽߣԽ࣬Ҳ֪ʲô
ҦӤں棬ĸͷǡǼʶ֮£ĸԵó侲֮͸ŽƻͷСһ͸һЩˣ㳤ˣҲͷࡣ
ߣռҲЩұѩûˣʯͷ
ʯͷĥʮֹ⻬ޱӲϣֱӴѩ
µ·Ҳûѩһʯͷ̳ǳǳ⣬ʹϵ˲ỬԻ
¹Ѿܰˣһ䣬ҦӤıӶˣü㵱õӸҲۡ
Եطˡ޴ǰһŪ˹һǽϵĻȼ
ҦӤҲʱǰһ˹ͨεģԽͷԽ
ʯϸһξõĻѣΪ˽õġ
޴󴨵ȼѣҦӤ߹ݸһһߵǰͷǸģǫ̈̄ס
ٸĻѣҦӤ΢΢üǰ޴󴨵Ļ٣ͷͿˡ
ǣҲֻͿգܵʯ϶̨ףһȦһȦ棬棬šЩ̨׺ƺխƤġ
վĵطʵ̨һǣ˾£֪˶೤ʱ䡣
ʵڵĵطӦǴɽڲλãǰ߼㵽˾ͷǰˡ
ǣҲңΪ̨Ǻȥġ
޴ŻǰյĻ˻ӣϵĻٲȻзϹࡣ
ͷ⣬ȥžͳȥˡͷͲ֪ʲôˡ˵ȥȥ޴󴨻Ļѣһ˵
ȻȥжҦӤŵζˣıӲʹ
Ǿߡ޴תбʯ֮ϴ䣬׿ľ룬޴ʮȵ
ҦӤ󣬵ǼСģһʯһԨȥͷˡ
ĸͷҲţǵԵüɣ֮ʱޱɣûʲô
޴ѡǶԵģ̨ػص죬·Ҳ˷ʱ䣬ǾΧ޴ɽնתȦ
ԽߣǴ಴ԽǿҵȷһرζʲôéʺѻһɢζŻ
ûоą̃ԽԽխǰ޴󴨺Ȼͣ½ŲŻתʵ
ҦӤһʯڣ˵Ҳɵͷ¿
̨ʱֻʱ룬ȷǶˡ
̨ԽԽխǡʯƶȥȴ\֮⣬ĶҦӤУϾҲû书
ʯƶߡ޴Ըоһ£ɫһ䣬ŻתܡҲǼܣҪԭ·ء
ҦӤҲص棬µ·̫խûа취̫ܵ޴һĸͷǸţƺҲоʲôصĽ
ǣ˱ʯƶٶȾͼӿˣҦӤһַʯڣһֵĻҲòסȥ
ҪҦӤӦˣֻǰŵĵطԽԽ٣ĵĻһŲȿգٶҲ
ĸͷƺƼʲôȻ֮˳ȥںڰգۼʧߵС
ҦӤȴǸ߱ܣõĸǷĽڸȥȴ֪һȥ
ӤãԼпյɽڲ˴Ȧµ̨Ҳֻʣһƿˣ޷šҦӤͣ½Ų˫ֿסʯڣ⻬ץ֮ء
õ޴󴨵ڱ˵ʱ˳ȥ
ʵҦӤܹеͬʱȥĻץס΢гɣѵʱ
ʯƶȥʱѾˡ
׹Լ֫ץסЩʲôûǸ
ɺû޴󴨺ĵһʱȥӺ϶κεĳɡ
׹һ˲䣬Щ뷨ӣҲһѡ׹ٶ̫죬ҲֻüЩ
ΪԼˤڼӲĶϣѪ߾ǷʱֻԼʲô֮ϡµ˲䣬µЩڿٵķɱ
ɳɳɳҲǵж䣬ҦӤ˲֪ʲôˣ򼣬öö򼡣
ܹγһƬ֪֮Ƕѻ˶һܴﵽֿԸ˵ĳ̶ȡ
ǲܰôǺܶģҦӤоԼͷըˣҪ
ֱֻԼٶҪ죬Ϸ̽סֱӽ
ֿסֱۣޱȼӲǧɵİ
巭ת˫̤Ųȵʯͷϣ㿪ʼٵĶϵ绹гѾ굽·ͷˡ
ֻҲĴ˦ɢҵĳץĶæЭļá
Ӧûˣ̫ˣŵζˣµͷһЩ˭Ȼ򼡣ҦӤְ̧ԼĳջҲΪǰ޴󴨡
˵껰ûеõӦ˳Ķ˶٣̧֮ͷȥ
̫ˣʲôֻϡƼһܸߡ֮⣬ʲôˡ
޴󴨣ߴ˵ˣҶֲſڣԼܳһӡ
ԣⲻ޴󴨡
磿ܾطҦ
ǸҲûӦֻվﶢҲֱôԶڰ֮пõȴ
ҦӤ̧֣Ȼץס䡣
·ʲôΪ䣬ֵһжġ
ֱߣһһ㣬ץס֡
ֺܳȷǸˡң¶ȵģ״ãⲻҦ
¶ȲûкܸߣҲ޴󴨣ȲӺһʱ֮䣬Щץ׼˭ļˡ
һȻȷˣȴʼûжûʲôϢͺȻ֮䣬˵һ
ҦӤͷһһ̷ſ֣һֻ
ҲǵԼվŵĵطխڱԵһֻź˱ȿգҲȥǸʼûȴڴʱק˻뻳С

267֪ˣ

ţҦӤôһ˲Ҫﶼס˳Ҫˣȴڴܣûʵʱ֡
һֿԣһֻԵ΢΢㽫ͷѹǰ
ĲϣܹҲû˵ζҲΪˣжϲ˭
˿ҲûһĶҦӤûйǾҲδǴġ
ңǰܹԽԽ죬Ǽˣ
üͷҦӤԭĵľ裬ȴʺţʲô
֮⣬ҲûбľٶǱʾˣǳֵ
ЩɳɳģĵطҲر
ҦӤվ뷨һִֻ̧̣𣬸õ˵ࡣ
ԾģΪ̫ˡַֻ˲䣬˱ýӲȻӷ١
ô̫á
ҦӤüͷȴŬ۾ֻҲߡ
治֪˭ӦʶҲûҪ·Ȼ飬ӦҲС
ֻ𽥵ȦסҲĽӲˡ
ҦӤһ߶˫Ȧסһ£ͦݰ
ָſϣ𽥵ʶģġ
Ҳʱ˺ȻɿȻֻֿס˳
ҦӤֱȾ𣬺͵ץһ
Ҳûֻ˳ӵľ֣۾ԡ
һ̣Ǹ˾ͷſ֣Ȼ󣬺ڰһЩϸϸҦӤȷ뿪ˡ
Լǰ˻ӣȻˣˡ
Уرࡣû˭أԺһʱģû
һ̣һЩ춯µʯͷһ£֮һë׵ļһڲȡ
ҦӤ£̧ȥ֮ԴĸͷǡǶڰ֮Уֵж򼣬ȻҲ˿Ѱҵ
ոǸˣҲΪͷǵŻҴҵľ뿪ˡ
ǵ壬ϵƤëޱ˳ǵбҧΪִȥˣˡ
ҩ֮ιǵ
ͷǣȴܸߣιʳҩ裬Ǿȥ
޴Ҳ֪䵽Ķȥˣ书Ҳ֪ˤôȥ
ĸǵͷӣһִֻĺϣܸоõתҲǰС
ʯͷȻĸߣҦӤҲȥ
еЩ֮ѸٵҡǴ׹ȥĳҲ˹
ʵҦӤͿֻǸݸоָԼ·òȵЩϣ䲻κ˺ܶҲġ
µ·ƽŲ棬оõʯͷøʴ֮ĸоЩﲻ֪ˣжճҺӲʯͷܲ˵ıʴӡ
ҦӤãӦʲô̷˵ĵط潫䣬ǵ÷ǣ֮Ϊʳ
дѲҪ뿪ʯڻƶܶܲˡ
߿·ҦӤַĸǣദпӵĵطƽȵ˹ȥ
˼޴󴨣ûеõӦҦӤųȥ޴󴨣ϾҲϤζ
ֻǣţҦӤȴƼǰһ޴󴨵֮ȥܵˣ
΢΢üֻøߣΪйҲֱ塣
ǹĵطߣ߽ҲЩǻ⡣ȼյĻѹʯϣһֱԶ죬һ֪ͨδͨ
Ҳ֪޴ûΪߺͱǶߣҲòͷߡ
ͨʯڣʮʯϾŻѣԾЩʡ
ǰ֮ĸͷǣҦӤ󣬺ǼȣԵЩɲ
ţĸһȻ˷ٶҲӿ죬գۼʮ׵ľ롣
ǵǶܹƣҲпƲס֮ʱ
ص°׷ȥСǸʱʱ
׷ͨľͷҲ֪ΪʲôǻȻ˷ܣΪѪζ
һ·ʼѪΪ䣬˱
ǰµ̨ףһŽף̨šֻ£Ǵ򿪵ģ΢΢ůƮƻҲһЩ
ߺĸͷǶȥˣԾԵú˷ܣûзʲôΣա
ҦӤߵſڴʯţĵ̵ֻ̣ʮַС
̵޲ɱ˵ķֹķʽиոҦӤͶ֮ڵʽﲻֻ򼣬г֩룬ǵĴߣŶ϶೤һֻ۾Ĵܡ
ЩҦӤΪǻģӦʵڡ
ʯ϶Щһֻú󾱴硣
תۿɢĿռ䣬ʵҲûж󣬵ǵյů¯ԱܵǽǸеĹǼãЩЩͷˣԾޱޣ
ⷿڵĸʯϵĲ࣬ǷŴ棬ˡ
һ˾ŰʯΣһԲȦķʽα⡣
£ĸͷǺͳ߶ǸȦѪҺʳﻹе¶ȣϵѪû̡
ѪζŨһˣҲôѪ
߹ȥȻƼʯȦе龰˵ڵϡе泯죬ǲӱһ룬ɼ
һʬϣҲ֪ڸоʲôĸͷվڱԵƺδѾȥ˻ôʵѪûбסϡ档
ҦӤԵĿһ£һžʬ壬Ǹ˫ȵĳڻŵʱӦǶϵġ
ֻǣ֪ΪʲôǾͶɱˡңҲûü
ϵ·Ӧ֮ˣϣӦܲһ㡣룬֮ǰ޴ݵȼҪߵöࡣ
ֳ棬޴ɵģ书ӦҲڻᴳɱǣûʱ䷴Ӧ
ǵģ䲻⣬Ҳû뵽Ǹ˻ɱ֣Դֲ
ϵѪҺҦӤߵǰ˸ߵů¯ǰַů¯ϣǳǳݹ
ֿո߽ĵط̨ҲߵС
ɱˣԵ̨⻹ѪҺ罦
Ǻ⵽ô¶ַһΪϡ飬֣ƺر
̨ǾŽףʯϵĸΪƬʯоŰѡ
ʲô˼ţΪ㣬֪ζʲô
û޴󴨵ӰӣҦӤ˿ߺĸͷǣ˻Ҫ߷ȥ޴󴨡
̫ˣϹĸͷ޷Щ򼣬¶ֻܽˡ
ߺƲ̫ԸҲʬȥŤС壬ٵ뿪䡣
վů¯ǰҦӤⷿ䣬ǹɹþòɢ
ĸǴʯ֮߳ɵĲߵҦӤתת֮ͳŶʯڵĳ˹ȥ
ĶҦӤҲͷȥվǽǰԴһһµĶʯڣҲ֪ʲô
ɲԵ޹ʵһЩ˿ľٶҦӤ΢΢ü˹ȥ
߽ˣоʯڵĸз磬ִϣָŸ·ߣڻĳһʱԾָ±һʯڱ㳯Ա߻ˡ
һҲǻʯڣ¶һͨҲȼյĻѡ
ߵУһӰͨľͷҦӤͷһ°ڱ׷˽ȥĸͷҲ
վסҦӤܱߴȣ¿񱼣ӿٶȡ
ͳΪٱܶ˦ƺûйôٶȡ
ͨת䣬ոǸ˾ת䴦ʧ
ҦӤѸٵͨת䣬ٶ̫죬Щһֳʯڼ٣ʯϵĻҲɶʮһ֧߾͸ˣǰԶһЩʲôƲˡ
ĸͷǸ󣬴Ǿ˱ܺģͺȻĴߴȥٶȸĿ񱼶ȥ
°ڣֻôһ·ܵĶˡ
ԽԽ¶ҲԽԽͣҦӤúҪȥˡ
һѱ׵˺棬ǰҲڰҦӤҲòٶȣں
أŵºȻȵ˱ѩֱӱˤڵءǰǸб£ǲ˱ѩб¹ȥײʲôͣ
泯죬õǳҹգȻǳˡ
ǿ£ѩɽбƺϾҪѹˡ
ǶҦӤĸͷҲΧ칰壬û
ϷƼбѩɽиӰǶԶԿ϶ڿңǸڵص£סǸˡ
㵽˭ûʲôһ䣬ǣûеõӦ

268һ

£Ȼƺ֮󣬾Ť
ҦӤǶҲŷԭոչײ˸ˣŻͣ
ŲһŤͷԱ߿ѹ壬һѩһʯͷһҲѹûо
޴󴨣źߺأһһģѩͷ
СүȻ޴󴨣һͷĴһתʵĿͲˡ
ôҦӤԣٴ̧ͷϿǳɢĹΣѩɽӰӣʲôˡ
Сүô֪ȥ֮󡢡СүĺԺĵʲô֮;ۡȻ󡢡ˡ޴󴨵ʱߣˡҲֹڴˣҲûˡ
ӦǴԽˣܴͷԽźԶϲ㡣ҦӤü¶˳Ǹġû˺Ҳͬû˺޴󴨣ֻǰ˳ˣǹϡ׵ġ
ԽʲôǴԽСү֪Сүã˳Ǳ˭ݺˡôģʯϵȥ֮㻹úõģá޴󴨷Լĺ󾱣ۡ
Һúõģ㻹ͦʧû˵ȻˣҲûҪٻȥˡǸ̵ĵطǶң֮ǰоŸִе˰ɣˣ֪˭ɱˡҿǾͼߣۿҲˣѰطŪЩԵġҦӤվոչˤеۡ
ˣˣֳɱˣϡ档޴һϲɱڧ
ûô򵥡תһɵˣԵλֳɱ¶Ǿãڲб仯ҡٻ߻ַȥ޴ˡʵǶԵģǵȷҪһЩ
߰ɡ޴ź󾱣һ߳̾۰۵ġ
߻Ǻģܿģͳˣ˳ҦӤס⵽ͷͲ̫ԸȥˣΪѩصģ̫ˡ
ĸͷǰߣߵ·߽߹ġ
޴Ҳ⣬Ӧֻһ̵ĵطܱǻʲôȻ·ôƽ̹ѩȵøһ
ֻǲϤ˴컹ûг׵ת洦Ҵ
ҦӤ߱ٻǸܳȥԶļһڷ˻嵽ͷһƬѩмѩһ
ܿģҵ˸ԲĵطҲͣ
޴󴨻ĲˣΪôã˯һƵãҲ
ҪҦӤܷ֮Ъţ뿪ˡ
һֻСǣϲģϺůӺ
ȡůҦӤһŷЩ¶ǲԡ
ͷѹСǵԴϣƤëʮ˳ֺůͣСһԹԵĴﱻΡ
޴󴨳ȥˣɫתڶչһƬѩмϣСԴԺȥҦӤҲ۾
һ̣һֻѩǰ棬ѪζͷǶ˷
СǴѣҦӤҲֱ壬Զ޴󴨿һˡ֦ϻһֻѩѪɱˡ
ͷǽӡ˶ءСүãǲѾǵϳˡһˣĸࡣݹѩɽͷпյġ
ΧϳϳǲôɵĴصֶΣҪţʶоˡԵ£ý££磬Լס޴󴨴һ˵
Сү֪аţ¡ԸαΣСүɱ⣬СүͲȥ޴ɵĽ𿪣ټһĭһ
㻹ﲻȥˣ˴ΣҲ̽һ̽ˡһֱȫߵΣյҲûȱ첲ȶǸøлۡߵǱȥ˵Ҫһٽɱˣǵ˺սֻǲСϾ˵ҲܶܶࡣתһصܣҲû
˵˲صôһ·ֿǽйôֵʽΪʲôѽ޴һƨڵϴһʵûЩ˵ڵʲô벻ͨⲻˡ
һʵģ翡ƿЩˣȻһֱվˣײ˵ūԼߵȨһֱƿȥȨǶҩѾˣ˭÷ſҲǿƣʵµ췴ҲвͨᱻѹסЩʽأеľֻʽѣ˿أʩѹ֮ǰ˵ʱҲģ˵ͬһѰҲôǡ˵ţЩֻжõ˲Ż֪аء
ڲ˵صģģ⡣
˵˰죬ϹڣŻˡСүɲ£СүСүǾԲйڵȼ˻֦ȼҲ˦ŵҪˡ
ʲôӺôҦӤЩɫˣԾҲЩġ
ȻˡСүãٳǰܻῴһЩѪȷĳ档СүˣƳȥ϶ס޴󴨱߸ѩƤһ˵
Զԣ⻰ϸоĻпɣϸоˣ͸ôһɻ
˵öԣһеˡҲһů΢΢ͷԼϥϣʱ㣬ӺѾˡ
ǷҲ⣬֪
ԾĻ磬ҦӤúůͣѩеɢȥˡ
ƤЩأŻ翴ҲûùȥãȻо޴ҡ
գգ۾Ƥأ̧ͷ־Ŵëģģġ
޴ָ̧ͷ纮ˣôãһֱúõģôȻ纮ˣ
ôûʲô¶Ҷþûˡǰ岻ãǻϡ¶ҦӤҲԼǸðˡܾûðˣȻĸðˣҲʲôһֱǻǲĳŹĸԽԽ£ˣǲǺ¶
У㷢ˡȳԵ㶫ȻСүȥŪѩˮȡ㲻ҩôóԡҲβ֪ܲԼʲôģκģ۾ɢˡ
ҦӤõ޴˵ֺԶֻ̫ſԼϣԼ¾ơϡܿõ޴߶ӰԾĻ硣󣬺Ͷˡ
Ҳ֪ô¶ʵҲû˯ܸоԼƶƤ̫
һֻ̫ȵڸҲĳֻֿ£ȥͼȡů
ֻǣ¶ûôߣƺûʲôáӺĻǾ̫ˣˡ

269

ҦӤȷԼĸо滹Ǽ٣ڵˮǰƮҲȵУҲرʣȵȥָû
һ˫۾ǰܽ
˫۾ͫɫģǣ۾״ȴֺĳѾˣϳ˷㡣
֪ϳ˷۾ǳɫģɫ
ǲ̫أյĺͿˡ
ʱѣʱԺһֱȵУݵָȥ
˫۾ǰΣֺڸҲ֪ôģźᡣ
ͫɫ֮⣬ᣬǺϳ˷һޣġ
ȥץסǲϳ˷㡣ҲÿϧôᣬӦġ
ֻǣû̧
Ժģʱ۾ûʱֻܱ۾ǲ֪ӺζȽݡ
ѩ֮УĻ֮أÿܹ۾ʱ򣬿ڵˮ;Լɲ̫ѡ
ðѣ治֪ðܹص̶ֳȣδ
ѩðĻˡǱˣ֮ǰȣȵܲˣҲ֪ǲǾ
ʶ뱧סԼоһԼûд·岻ôػѿôѿѩﲻ·ຮס
ֻϣ޴ܹЩһѡ
ȵм尾Ͳ֪ȥáǱʶûѾڴ˼尾£˵׼Ѿŵѿˡ
ֻãھôһˣֺ
֮󣬺˭ڱ߻һʱı̧𣬱ƶǻ˺һֱڷɢǿȶȣоֽЩ֮󣬱ȥץסˡ
𽥵ģʹЩҲ˵ֻһˣǺܶˡ
ǺȻ֮ˣЩõȴЩӡ۾üͷԴҲһʹЩԶ
˵Ļ۾ǲյӽˮˣϤ䣬ܽöĤ񶼱ˡ
ҦӤ˹ԴƲ̫ԸҲԼ
ֻ˲⣬Դϸһһµģ󾱵ȥһЩͼ۾
ƺıˣҦӤĳſصƤģģҲǺɫ
գ˼۾Ӧˣ׿ĺɫǲϡңһ˵ĻϣҪƵá
ˣѾˣҲӦˣٲѣҪˡٴδȥ֪˭
ƮƮûʲô˵ֻԴů͡
ӺҼһļһŴ멣ȫУߵĶ͹ҵĶһ
˵㣬޴͵͵ܵôԶȷǺб¡ȴԼҲѪ֮Ҳǻġããж󣬱˶ľ㶼ûУûĵСꡣͷߣʱϢϣ֪ʱʵģ֮Ļþ
ҸǺˡشȴƵĺɳһĺܡ
ǼǺţѩĵط̼׷ǵټߣҲһܡʲôǺŲ˵ã˵
ҦӤ뷴ʵܣ˵
޴󴨴˴δ⣬ֻǴ̽ô򵥣ҲΪ˵ļ
ʱͺ޴󴨶ˣԼ֮ɱ⣬
˵Եеɣ漰֮£뷨Ͳôˡ
̧ȵˮ֨ӺҲѵˡһֻ໬ȥͷ̧
ҦӤûʲôֻתͬʱҲ
°϶ǺȻûˡ
ǸӣӢͦɢų˵
ĿԣӺЦˣһˡ
գգ۾Ҳû˳֣Щˮˮˮȵء
Ҳĺܴ֪ԼˣȻҵۻӺһ˵
ԣҦӤ߲𽥵뿪ܼĵط
Ӧһɽ񷶥ܸߣ񷶥׶һı˳£ôһΪˣĶɸſһ
֮񷶥϶ɼ⡣
ﲢûô䣬֮䣬ŵõˮ
޴أתԴ⿴ƵüһֵĻڿƮŵˮ˵ûô䣬¶ȻǵͣˮˮҲôԣƮŨһ
ã֮ǣһ·ҵӺشһΪĸһЩ
˵͸Իˣ޴󴨰Ūģ
ǡô˵ԼġӺ΢üڵƺһЩʲô
ǡջߣҦӤȻ뵽ԼԺһЩΪ֮Ļþ
תͷѣӺ΢΢ʩһЩ
ҦӤҲӺļԽȥԶƮˮԴǾȻһʯͷˮݡֻˮˮȵģһֱðˮľ
ҲΪ겻ϵƮˮŻʹɽϷγһ׶һıʹⶴ¶ûô͡
ʱҾͷأջ۾ҦӤûʲô뱧סȡůˮȻȣϸȡ
΢΢ͷԼϣԣʱ档ȷˡ
ҿˮǾģǺߺͣû׼ˣҶˡǸˣӦǸڵصǸ˭δ֪ûжǿԿ϶ġ
ֵطˣҲҵǸˣȻϤԷˣ͵һʱ˵
ѩأΨд˴ůͣ纮֮ݵǲµˮܴ
ҲûʲôС׵ͷһ澵֪Լжˡһֽɢҵĳ£ԺסЩֲڣĦһ̷
㲻˵õһɤɳƣƤҲأ֪Լӿ϶رҡ
Ҳãڱӿûݷˡ멳Դµ嶼ס̽Ϊķ顣
ҦӤԣոջ˵׵ͷͷҲŹɥĲ
ɽʵҲû󣬵ܸߣЩ׶һıͷϿʱ򣬾ͻʮΣա
ʵЩܽʵĻǲġ
ΨһɢľǸССȪСһھܱɢʯΪȪˮʯȺġ
ڲ룬ֵصĻ棬ǾǱѩأ̹ǡ
¶ȴԣȪɢȣһֱֵĺܾ⡣
ɽкܶ˳ĺۼԣҲ˾ĵطһֳɵȪϴԡ
ҦӤЩڴȼѩˮˮһЩζ
˶ˮҲЩ
Ӻ˵Ϲˣ·ָȡůͬӶһ
һ˼ҦӤֱʱװɵǸһźʲô鶼ˣôһ¾ҪҪ
Ӻ޻˵ˣȷƭʱʲôۿˡ
վҦӤԾɾеƮƮģκ˶Ҳ֪磬СԴ¶⣬ɢҵĳӺ򵥵΢΢Щף״̬ȸոʱöˡ
ΧССȪתһȦܱߵʯͷȺġ¶Ⱦˣеʯͷһˮ飬һű˪
ڼ֮أҲ澰˰ɣڱĵط
һŵʱĳһʯͷϣʼնǶʱʼնûж
֮˰˵ȻûһʾʲôģֻԼܣʵûĵˡ
ҲԹѩأ̫ˡֱǸں֮ʱᶬߵ汼ôãҲǲס
һҦӤ㲻ٹˣʱ뿪ȡůɡ
ɫɽĻԵøЩΪڵĻ⣬񷶥ϵıŷ⣬ÿĺܡ
޴ҲˣһҦӤˣӾ͵ɴˡһҪ˵ӣֿӺ
˵ô¶˶˵һСү㡣ǼͷǣдŲζҪ͵͵ˣѹ޴ʡֻ뿪ҴջȡůôһӵʱѣͲˡ
ҽĸͷҲڣܻˣǲӰ
֮͵ǼһôûУѰˡ
Ǵӵ۾ӣҦӤƬ̵Ϊȫ֪
ܹߣýĸͷ޷ŵζҲˡ
ղûŪǹ˼ˣƵϾͺˣסҲ֪ͣΪҲûŪء
ߣ˵ء㲡ǸӣۻأĻ㡣СүͲˣһٳ˷纮СүҲٳ޴ʮֲƽץԱʾжෳꡣ
ӣ֪Ӻѵܵòҵֿˡ޷Ͱˡ
ɣСŮҵĴ޴ӴдƽˡҶζˣ˼ҴĶȫеϵģ㰡תƻ⣬޴Ҳӡ
ҲͲ˵Щϻˣת뿪ӰԾزáԭӦ˰ѵ⣬䵽ͷϣжơ
վȪԣҦӤٴλ֮ʿĶǵò̫ˣΨһܼǵõģҲ˫۾ˡ
۾״ܺÿϳ˷񣬵ͫɫǲͬġϳ˷ͫɫرÿ˵ټɫϡıʯ
ûҵʬǣô
ҦӤ޷ȷȷ飬Ҳĵ˵ڡ
ͦεӰ߹չԼĴ멣ֱӽС
ҲתȥҦӤֱӿҲڵͷ
멿ҦӤ˵ֱӵӸˣ㿿ֻʣԴ¶档
Ҵææ뿪콭û뱾ǰ顣˵ǲΪ¶ܵģͷӺǸſԼС˶û󣬵ǳ֮࣬ͿƲ
ʲôе}ĻţֿôãҵˡС˵ţڴ֮УҲĵҲĺܣֵֹΪ
Ӻɫ䰵ϵĴ멽ΧøһЩٺ֣ӾͰϳȥѩأô
ҦӤȴֻЦСֹô䣬ҷ纮ոպã𣿡̫ˣŲҪȥءңƮƮģûʲôǳȥˣֵø
ӺüһȦҲķӡ
⻰
Ⱥһ

270Χһ

δɼ½p; Ӻνķӣܼ򵥣ֱܴ
һرûʵɽ֧ȥˣȻˣЩҲȷҪȥʵ԰ġ
ôһղҲףûʲôĻȥˡ
ǶȥˣͽǽŪţһţȫûˡ
ҦӤԶԣǾ۾һתƻͳˣ޻˵
ģڵͰĶڵ˶ɢˣǾ޴Ӱ޼᲻ݵıֻɢôһԹ
ҹžϵǳرΪϵѩͺڷһ
ɢѩɽ֮УжѸ٣ټıѩصУ俴ͬһɱҪǿĶࡣ
ǺҹҲ޷赲ǡ
ɽССȪڲˮڵȼգʱķž졣
ӺϣھȪĵطɢ⸽𶼲ÿˡ
ͷĺҦӤǾѪҺ񶼱ˣҲࡣ
˵ĳ˴֮أһݵˡ㣬ȷ㰲ȫ֮ˡС꣬㲻ǽ֮ףǸˣӺ˵
˵ʵֲģôͳ˳ǽ֮ˣʲôԻ·ڸ˵ʱ飬Ȼǽϳ
֮ǲˣֵطúȻһˣ˵Ŀж󣿻ٻþһ㿴ˡӺƽڸ
ôһ˲䣬ҦӤĻֻתһ룬ҡͷǻþҿ϶ڻþ￴㣬ܻῴһʶˡԣǻþ
⻰ӺΪ⣬ͷ˿̲סͷף㲻ǻþǵѻ֪Ϊչֳһ˿⣬㽫ΪԼˡ
ûаΪԼˣǾֶѡҿԿ϶ԼҹģӦи˰Ūġ˵׼ҲǸˡǵУԳǸʱ򣬽ҵԴժҾˡûУӽȪҪǲѣҿԿ϶ǵСҦӤץס֣ŵ£֮仹ϵζرš
Ӻĺһ̶סıӣƲǺϲ˵
˵ǰֲȷҶ㽻֮ǰ룬ǲ㰲֮еļϸôܾͱĨɱˣ㰲ŵˡǸ˭ĳˡ
˵ϡĿǸ˵۾رϳ˷㡣ǣǸӡ֤뷨Ҳ޷˵ˡ
Ժ͵ôǰ뱾һ£Ҳδزͬ⡣Ӻ°̧ͷԼһʵ
ͬ⣿ҦӤɲĻϹ˵Լˡ
Ӻüβš
һתͶУҲѴ멳ϣţ
šǼ汻ˣҾ;ţȥҿܻӣǵӺʧЦ
˵˵Ҳңôܻ㡣ܶʵֲǺܶЦĺܡ
ࡣΪ㱣סСŵȽϺáܲΪ¶ɣԩ
Ӻסԣô⡣
ЦҦӤ۾ѵѩﻹ¶ȵĵطô˻ЪЪֱԲôõĻ
ӺסһߵͷģҦӤĶЦСʲô𣿡
Ӷû࣬⣿Ӻ˵һ㲻Ļ
⣬ôҶ⡣ҦӤͷܣȴǼ׷
ռ̫СڶܣǱҧ˱ӡ
ҧ̧ס࣬˯ɡ
ʲôʱǳˣӺ֧ȥʲô˼Ҳʮ쵼ˣƤǵú񣬷ǻ첻ȥˡ
ò϶á˾ۼĸǲԶˡ˴Σӽ׼Ҳ֣óȻǰСˣһֱߵȷб¡Ӻһߵͷ˵ڸ˽
㻹ƲءȦס΢΢ʩ¸קקĪ޴󴨵ƫʮֲ
⣬ûƲ𡣡ֻѣϾѩصʲôûУԷ⡣ȻܵôԶʵ⡣
һȷǼѣҲãû̫ѡ
ƫʮֲȦסĲӣһҪЮסȻӳȥӡ
ӺҲûֻ̫
ȥûôǰһ˫۴úеۡ
ǲǸոҧҺˣҶǲˣ۰ɹʲôˣҡ
ҧ˵㣬ҡӺԣְһЩĳߡ
ҦӤϵĵͷҲûô޹һװʲô崿
Ӻĺ󾱣һ˵һ΢΢ü塣
ˣźǱʲôҧӺ˵һָҦӤҲɸŶһ£ˡ
ҧɡ˵ʲôҧǾӦǱҧ֮⣬ҲûĶֻҧ򼣬ǵõˣǿƴҲдġ
ɡӺϸĿ˿ֻƤˣӦûĶ
û¶֪ô¶ҾͲˡҡҡͷҦӤƶٴ¡ѩ֮Уͦġ
˵Ϣʱһ£̹Ĳˡ
Ӻô멽Űסȡůġ
Ժһʱۣһʱҷ֡
ѾˣԼӣСèƵá
˵ǸˣӺò֪
ڵӹ̶ϣӺ޵̾С꣬ѾĻ飬죿
ĺҹҪһЩ̫ڴɢĻҲˡ
书壬ټûͣȴѩ˪֮⣬޲֮
ǣ˲Ľ书ǺáôĵطҲ纮ð
ҹջ٣Դ˴Ϊĵ㣬Ѳ̽һ̽˽ң˺ܶͨɽڲĿ϶˵⸽ѩɽ¶ǿյģѩɽأƻѹǧ꣬ȴͿˡ
ˣӺҲԾΪﲻ˵ϳֻΧѡ
ǵϳü롣
ֻڴʱðΪһν⣬ûʮֳֵ׼
ԼģӲòУˣƩôĻǲΪţǶ

271Χ

ҦӤɽ죬ҲȷöˣײӵһƤëĶǱѩʱˣ
ɽ¶ʵҲߣıѩر̫̹ˡ
죬ٱյıȡůӺҲſֽţ߶ˡ
ͻٴνѲ飬ܱߵĵεˣʵȽ·ҦӤ޴󴨵ԵЩûͷûβûƻˡ
ֻ޴󴨲ϲӺ·ʽ̫ĥߴˣܱ߸ѲѾйˡظȥһ£ܲˬ
ϲҦӤһ·ǰ˭ɱ˭һط죬ֻͼġ
ǵͰĶȥߵеģޱ߼ʵİס
ѩɽߵĵطֱʣﴦܱͰĵط͸ʲô
վԶ⣬յЩѩŴ۵Ĺ⡣ʱˣ۾ôϹˡ
ͱȻһĴ۹ҪʰһЩΪ⴩Щ㣬ᷢʺһɫ
ˣСүȥݸ衣޴󴨴ĸͷǴԱ߹һۿҦӤվڶڣɴ
أȥɣҹƣͷ꣬Ȫͱɶˣ˭ȥ˭ѩصģϴ趼˼Ϊݳ޵顣ǸȪΪǼԡΪֹҲֻܹҲ˼ȥϴ衣
Ҳֻ޴ܴ˵Լ뷨һһҪҦӤͷŵӡ
ȪСүͶռˡ⣬Ҳñȥϴ
ҦӤվǶš޴ɽĸͷҲҪȥ
ҦӤҡǽ˹Ҫȥʮ۾Ļ档ٶˣǻǲҪȥĺãð۾ˡ
Ҳ֪ûǸҦӤߣûиȥ
䣬ΪƵͣûʲô硣
ҦӤСȡůһ߸޴šڸֵصĻʱתתȥǲ֪Ӻǵúʱܻ
޴ͷ˺ܾã̫ɽˣŴ洫ϴˡ
ȡůҦӤ˳ǣת˳ǵͰĶ˽ȥ
ѻȼţ޴²ڻѱߣں濾Լ˿һͷ
ëӲ޼ɵ±濾İɣͷըˣرʨ
ͣҦӤͲЦ⼸ͷһ𣬻űȽˡҿûСӣǵñſ޲ɡ̫ˡ
СүпŲ޴ȴǶԼţҦӤҲ档
Ʋ죬ҦӤ֮ʮԻ˵ӺǸ࣬ԼΪԹҲЦ޴ϾͲô¶ˡ
ϼСڻѩˮܿͿˡ
޴Ҳ̣ˮݸҦӤôã˴Գ⣬˾ֱӳѩĻʱ;ˮ
˵ܣǸŴ󲿶ӣЩ˲ߵĶװʮȫ
ˮҦӤҲɵ۾˴ΧҲΪĴٽǰվӺҲûĻӦһЩ룬ʵӺ·ǶԵģֻðܱûٴ˽ǻẦǡ
ǾͲˣȻһ·ߵûȱ첲ûȶ»ذЩҩо˾ǰҩҲòôأŵСүʣˡ˵ҪиôֻʣСүһˡ޴󴨺һֻǾ¶Ҫ
ȻҦӤҲЦһһûôҷֿһȻƼҶˣҲҪȥţһܻ
޴üͷôһ˵һ룬ùֶĵġ
ţɫҲӺǲûлļǿǴһͳȥˡ
ʱٶȣѾգҲỨôʱ䡣
ҦӤļż˵ĵ̣˭֪ǲǷʲôˡ
СүȥңҲżСүڣǲԺѸӦǲСүѰзϵģϾ֮ǰװɵ㲻ҲվѱըͷԴ㿴ŵˡ
Ͳҵã˵
޴Цһ뿪ˡ
ڻԵȴҦӤָԼĺ󾱣ҧĵطۣ֮ʱ۵ĸЩ
ҲҲ֪ʲôӡֻǾãƾʣֵӵĶҧһڣڻۡ
ǳ߶඾ҧڣָˡСС򼣬ȣ
ãҦӤʱҹˣѲߵĻ֮⣬˶ûȥ˵޴ҲûӰӣЩסˡ
ã϶ñӶ˳ȥ
̫ˣϵǳرΪ̫ˣرĺڡ
ֵصĻ߹ҦӤסҪԼһͬȥӭǡ
ʵֵصĻҲôһģϾӺǳȥ̫ˡ
Ӻ֮ǰ뿪ķߣʵɢֿģԵζûлҲ˲⡣
ƵͰ߳ȥһξ͵ߣѩͣʮֻ·ʱҲò
̫ˣϢ˰ǰƮҲסߡ
ûãƼһɫӰڰѩ֮ѸٵԾ
һ̣㵽˽ǰĿãһ۱㿴޴󴨡
㻹ˣ浣ˡ㻹ӦõĵģǶɽء޴󴨱ߴ˵
ɽҦӤüͷǷʲôˣ
һɽѩˣͿʼˡ޴󴨱˵ЦǴû¶رЦ
ҦӤüͷĸˣǲǷʲôѩһֱڵڣ
ߣȥ˵˾ۼ֮ص׶ЩʲôҲ˵
޴·ٶȿ죬ҦӤߵҪѥӻǱȽϷġ
ʱ޴󴨶õװ
ҹ̫ڣԶԶƼӺһȺ˵ʱ򣬱㿴˹ѩɽ֮¿Ǵȥǵˤ÷ǲɡ
ʮֻȼƶ˶棬ͬ޴˵ĸɽ졣
ɽȡɽɽķʽҲ˵ֻѩصģ̫ˡ
վ¿ҦӤҲûоʲôͬѰֻǣ⸽ѩɽڲӦöڿˣÿһɽڲж
ӺĵģЩŪѣҲð
͵ЩС˻֣̫ˡ
ߣȥ֪Ӻʲô
ʱȷǲ̫Ը˵ԼеĴ㣬֮أķôʱѩŪҪʲô
֮ǰ뷨ܽģ֮ǰ룬ȫһ

272˹ĸһ

ߣ̫ͣҲ̫ˣرķѾ
ҦӤ޴󴨣ξҪȥ޴λ֧š
ָ߶ȣֶͳ̶ȣĹȥ֪Ŀȫǳʲôģ
ĻһֱƶǾŵڲϵ߶ѩҲȫõѩѩɽǱյĲһʮɢġ
һ»·ķ˽һʱʱ䡣
ڵִԵǱƶĻѴʱѾһЩ˶һˡ
濴խ˲֪жѩرĺһŲȥֱûСȡѩɢ滬ͬһӲѩȫһ
ʱѾӽ峿ˣĽʱ֮ڰ
ҦӤʮ׿ˣܱڿѩѻϸߣⲻ֪ģΪѩˡ
磬ҦӤһץ޴󴨵ֱۣǱߡ
ѩ̫ˣÿһѵĺܣͽСһʱԼҪѩסˡ
ǹǱߵһ̣ǾŻߣҦӤҲӺӰ
ͦΣֳѩߵļɡ
û߳ȥִ˽ǰһ硣
ʲôأʲôͷŻ⣬ɫȻ涳ˡ
ǷʲôǱ£ŲòѩӺ΢ҡͷֳϴӣѵһ
ʱƭװɵûƼӣһֱܵš
գգ۾ҦӤֿ˿ˣеĻѩͦصġ
ʲôˣִóץסϵĴ멣ѩץġ
΢̾ӺϣָöָҦӤʱϵġ
Щˣ˭ָҲϸЩָˡʱӺ˵ţôһơ
ҦӤôҲû뵽ǴѩһֱڵڣΪָ
һָѣֵﶼһΪʲôءץס֣ҦӤִʱģһܸߣ˱䣬ɼ˶á
ֻһָѡҵˣΪָ䣬պҲöԵСץָӺ˵겻Цһ˭뵽ִ᷸
֪˵Щʲô¾ͺáֳԼſ˵ȴȻ󷽵Ļĺ
ȥֻʮ׿⣬һŻѵĻںˣһߺж
ҦӤҲҡɫ°ڻѩУѸٵĽһȺΧڵС
ǻ˻Ӻ˵һѩڵˣȻж
װ׵ģģһţʲôϡ
ֱѩأʲôⶼöɱ磬ôģ
ǴȥҦӤ磬ǱߡӺûɿ֣ҲӰȫȦ߳
ָû뵽ڳˡҦӤ΢΢ҡͷôҲû뵽ǻַ֡
ڤڤ⡣ӺһЩƣۣڣһֱڵڡҦӤ֮ǰָոҵ
߽˴¿谵Уȷж
ܱ߶ѩǸҲһЩѩм
ʵ˵ʲôѡɫ⣬¶ôһʲôûСû۾Ҳû죬û첲ȶ
ҦӤԸоһ£ʵûоʲôҲʵʵĴںɰȻҲûʲôԵġ
£ҦӤüϸĿѩµ⣬ǹ졣
֣Ĵǿ⣬ָϣġ
˵û¶ȣģĳִӡ
ңڶǺϸ΢֣Ϊָ棬Ҳо
ӺҲԱߣ֣Ƭ̺̲סʵΣ
оҦӤ΢΢ҡͷתۿȻƹܳ¥ô꣬Ҳδ˵¶
ô¥ҲûдٵĸأֶȻûмңмģҲûнϢȥ
߰ɣ˵ز˾˵ҲоӺĸоãⶫ̫ˡ
ͷҦӤҲջ֡Ҳڴʱؾֵ¾һ
ջָ˳Ƶͷ΢ɫ£ԭֻһĶ²жڸأһ͹𣬽ǿĳ۱ǿھ߱ڽǿƤŵʱԭǱŵ۾
ƤͿ飬ȴĪĽҦӤһ
ӺҲѸ
תźصĻѩܣڻҲͬϣǽɫһԲȦһֻһߣѩϣ֮γһ
ѩأҦӤÿһʮѣܳȥӺ۽䣬Ҳͬʱ̧˫ȣ˦ǣĻѩ
סһȴڲͣҡοɫϺ˱ܼ䣬ɫҲ
ҦӤҲ˳Ӱ´¼䣬ƼԼ赲קȥ֮ʧڵϵĻѩ֮У̵һ
һªţһͷˮ֪ʲôδδš
뿪֮ԾϹ⻬ѩɽѩɹţڻҹɱγһӲǣޱȹ⻬
ǵѵأֻҲѲסǡ
ҦӤգΣӺк޵ǡ
øϽ뿪ܾǸ̫ԡҦӤ˵ţסֻƶָջǵģǸոǿǼָ
áӺĻֹˣҲһ
ֶǶδձ֣ʵɺϡ
ܿģִ֮ǰЪŵȪɽ˫أҦӤͷ󿴣ԶѾ˦Զˡ
ֻͣʱ¡¡̶оܱߵѩɽ𶯡
ѩ˰ɡҦӤѩɲʲô¡
طѩˣûܰڳ
ˣǸϽȥŰɡ޴һ໰СҲûѩ֮ǰ˳ĹΣѩء
ɲУǵøϽߡҦӤͬ⣬ѩﶼˣǾͳױˡ
ӺϣŲ֮١˵Ҳϣ뿪ˡ
٣ʱ֮ǰѩĵطȥϣɫѩмϰգǱ쫷һ
ץҦӤ֣Ӻ޵߰ɡ
ϣ漴·Ҷһͣ
ҦӤڼ͵͵ĿһԼָָ类̹һʶʱǸȥܿηϴӣд˹ܣרſƹĸġ

273˹ĸ

ѩٶȱҪö࣬ʱɫ𽥵ıɫķѩǣһƶĴҪеһжС
Ѹٵĳ룬ѩɽ֮дɲ棬Ҫܶûôס
ңıѩɽǻᴫȾġ
ѩѾʼˣ䲻ǴѩǺӲҵϺۡ
ϣҲɵļ죬Хޱȴ̶ͬʱҲڸָʾ
ŽĴ죬ǵûгٶȲ
תһ᫲ƽѩʱĴѩٶȿ죬ӦҲǿǲⱻҵ
ѩ죬˵رۡ
ҦӤӺţñͷϣһȦѩʼһҲסĺԣԴԼǰ
ҦӤֻõѩɽʱĺ¡Ӻ
ⳡΣĻԽпյɽڲֻͷǶҲ氲ȫ١
Ӻ˵ǱŸ˵ζϵĽҪ˴ȷĽݾ
ѩɽϵѩʱӺȻͣһ£ҦӤΪļͣ˦оԼҪȥˡ
¡¡ѩУҲ֪ӺһʲôٴǰС
ҦӤȱѩУֻһͷôĻѩѣҵһۡ
Ҳ֪ô¶һ͸оѩ׵ԶȻ֮䣬ǾѩĵضΡ
ѩмڷɣӺʵʱѾ۾ˣȫС
ǸӺһɽ϶ĶڣǶ㱻ѩסĻѩʯͷûʲôʵʵĻѹҪⶴڳȥˡ
һµͨխҲ̡ܼ
ҷɡоӺٶҦӤҲץ·˵
Ӻû˵ʲôֻǱֱŵϡ
˫أҦӤְ̧Ѷñȥ۵ȴһƬڣʲô
ôһζҦӤҲɵüСЩ߰ɣж
šӺӦһ׼ȷץס֡
ͿֻܿоĻУ汻ѩۣ̫Ӧء
һֱ˱ܵͷʮ磬һֱ޴󴨵ĸǺЩӺӲ̫
ͨµһ̶ȱ㲻бˣƽ·ࡣ
Ӻǣһֱǰ·ʱͣԷֱһ£֮ѡһߡ
ҦӤʲôҲǸоͨܵʯжһʱõǻ
ʼҡŴЩŵ˵Ϣܳ
ӦһͨѣרͨС˽ϵζһЩͨĶͻѹǱҪеĶࡣ
ĸͷǸоĵһЩʲôԵúǲڣʱķͺϽ뿪
ҦӤ֪Ӻȷ·ߵƾʲô£Ҳֻøжˡ
˺ܾãͨ˴ͨûоͷǰֳּڣӺٴͣ
Ъһɣź߶ûʲôƵãʱҵˡҦӤõһֱӺûֻǱѩҵȣЩۡ
áӺӦԭϢ
ҦӤҲͣԽͣ£һܵΪƽЩƺΪв·Ǹ壬Ҳûжһٵʯ̫Ķ
ЪţϺܸɾӺץֱۣ¡
㻹ôץֲſҲʲôֻһ·һֱ˵׼Ҳѩҵˡ
û£˼¶ѣ¡Ӻߣֵ˵
Ǳ߻ԭϢҲСĸԽٶЩˣް
ӦһͨЩس֮ءֻǣ֪ͨĶҿһֱߵĺ˳ûгɵӣǿʲô𣿡֣Ҳָϵָҿһ·ָû䣬ǵۻȥѩɡ
ƾоߵģûʲôӺָ˵š
̾Ųܱѹڻѩ֮أػǱѹ档ЩѩɽڲпգģӦ߳ȥǰǣȷ·ߡңϣҪǸĶҲ֪ʲôδţۼˡǸרſġֻͳĹĸɱҲ˰ǣ֪ʲôӡ
ָˣ֮ǰһҦӤ룬ǴĹĸΣǲ˻ȼ
أǱߺȻ⣬תͷȥӣ޴󴨵ȼġ
˹⣬ǲǾ;úöˣһתתȥĺܡǿֻɫӣºô޴󴨽ӷڵϣȼˣҲˣһƬҲʵġ
һҲЦҲûºڵҰޣںڰ۾ĺʹ
Ϣһʱ̡֮Ӻ˵һ䣬ҲԲٷϢ
ҦӤӺҪ£бпϡ
㰡ĿɲôãǿϵϢ˱ӣŵĺܡ
ôӺʧЦԴӽձûԼʱ䣬Ȼ˵㡣
šһԼҲǸģû
Ӻ˳ףſֱ۰뻳У۾Ϣһ
۾ҦӤһʵҲް߶һˣȴǸаȻ
Ƚ޴ⱼ¸̹
ץʱϢǸӺѩָķһֱûϢոǷи޲ƣۡ
пӺʵҦӤҲֻСһѣط̫ȫ˯̫ˡ
ֻǣҲŲסӺϵζĪҲ˯ˡ
ϡ䣬ŵ˲̫ѰζƤЩأָ˶ȴӲʯͷӺ
۾ſصƤʵĹߣǰҲʮֵģ
֮УĿĳһ·ڣӰվ
Ӻ򣬼㿴Ҳ֪
ŵһˣһ£ī׹ǸǸŮˣ
̫գ۾Լ۾ĸһЩǲУ塣
ϡ䣬񿴵Ӻִ̧ǸŮ˵ļ򣬺ܷеӣҲֻԵ޹˼ˡ
ֱۣҡָɳȥ¶ڣ¹ǹҧһ˵
òƺҲ˯ˡ
Ƥǿٴα۾ܹġ֪Ӻв˵ܣһΣĲ²ˡ

273űϣһ

Ҳ֪ȥãˣҲ𽥵Ļָ
õ˺ȱ߻иëȺļһ̧֣ǸһǱǡ
ĺȺѩأǸůҲᱻ
ֻôԵ˯ˡ
Ƥ۾۵ĻһƬʡǱѾһֻʣһֻȼգĹⲻ
Ӧ˹ߣҦӤת۾һȦЩ·ɣҲûվ֮ǰ֮ĶǼٵġ
Ƕ˯ˣӺʮ롣ĸſȱߣֻС޴ǶԴ˺ܶˣǸ޴Ҳ׽
ֱ壬΢΢תͷҲ˿ߵӺƺ֮ǰո˯ʱһʱڻȡ
£ֻǿѡ
Ӻ۾ȣѾ˯źܾ˵ӡ
˶˯ˣ⵹Щ˲죬˵ۣҲ¼ţȻֻϢ
ֻһˣ˶˯ĸͷǶû˼Щ֡
ҦӤ̧֣Լϲһ飬ûʲôͬѰġ
лǹɲôŵζ֮⣬Ҳûʲôˡ
Լ֮ģҦӤʱȴеˣǲԼΣЩġ
۾ͷڰĵطеʼԼˡ
תͷԼߵˣ˯ͦģһֱƶ뿪
Ӻץסֱۻ˻ΣҦӤһ
ֹӺǱ˯ŵҲ½۾ſȱߵĸǶһˡ
ôһ˲䣬ҦӤһĪľرֲӰЩ˯ɥʬȻֵӰδŵϾ˵ġԼߵЩˣеŵˡ
ˡ۾Ӻֱ壬ڵӻһȦ
ҦӤôƬǳ˻ɵģ۾һҲûʲôԵġ
ôˣе֣ӺҲע⵽ˡ΢΢ƺ뿴ĸЩ
ҦӤСЩ԰ףԵ۾עĿû£Ƕ˯ˣһ
̫ˣ֪˯ˣûʱ䷢ʲôӺ΢΢ͷöͷײһԣ谵У۾ﶼ
ǣҦӤǰΪָ˶ѩôã϶ˡ
ӺЦͷ֮˳㽫ק
Ҳ½ҦӤԼϵ磬һ߿ΨһȼյĻӵ޴󴨡һû̫˯ѵӣҲûʾκεĲ
ת߽޴󴨣ߵǰҲôˣ
ոô˯ˣСʵ
޴㶣˯£ˡ
˵˯֮ǰʲôоûУǺȻ˯ˣûиоһЩͬѰѹŪôһ˿
޴룬ȻҡͷˣȻ˯ˡʲôͬѰûо
ҦӤҲмԣǸոأΪҳô
˵ˣСүûǺȻˣģ֪ûо
ˣҲʲʲô˯һ²ֹ޴ҲǡƺֻʱˣǻþҲֻһˡ
޴󴨾ĪĶЩʲô
ת߻ӺߣѾѡ˽·ߣ̫ʣǲ·ͨʵʲô
վҦӤͷ󿴣Լ֮ǰ˯ĵط·ڣ֮ƼӺǸŮվλá
ʲôأˡӺֿ̧סԴתԼ
ҦӤգգ۾߰ɡ
ץס֣ӺǰϺǰл̽·ص£ȴһֱӺǰ
·ûãоʯжŵ˻˵Ϣڴ
ҡЩҪ궯ʯﴩǽҲ·һ
·ʼ޴ǻҲϨˣʵ˵ûйνںڰ֮УǵĿǼõġ
ֻҦӤѣӺһֱץ
ܿģٴγֲ·һӺȴûйĳɣܹϵѡһ·˽ȥ
ҦӤץӺ֣˹ϣлǴɵġǲȷ֮ǰǲģͷɻҲˡ
֮ʱĻ棬øһЩǸŰ۵ĸӰī׹ЩԶ
ͨǰУ·һֱУӽʱͻ֡ÿһΣӺľʮֹϣҲ˽ʡ˺ܶʱ䡣
е˽Ա첻ԣֻ·ʵ̫ѹֻ֣Ͻ뿪
ƺΪӺѡ·һֱǶԵģȴʯЩļһ֮⣬ҲûĶˡ
Ҳ֪˶ã֮Ļ߲ȥʱǰĳ⡣
⣬ҦӤҲ۾ڰ̫ãúôۡ
ΪˣٶҲӿˣǳԽԽҲõԶİѩ
⣬ֻѾѩĵطԶˡ
ִﶴڣŷĳһյѩɽϰ벿ȥ͵ôطȥ
ǸߣԶ⣬طѩĲˡ
ҦӤ۾Ҳ̾ÿ˵䣬ԭ̬ľɫ컯
߹زԶˣӿٶȣܻȥӺ۲һ£˵
ͨȻһֱ쵽ϤˣҲ޷ݾҦӤ΢΢ҡͷЩǺйЩĸ񣬻ػصͨĺóɽص״򶴣ǿȥµ塣
֪ݾˣʱҲԶˡӺ䴽ǣüۼǶµıģ˵أʵҲˡ
Ҫ˵ǹһγɹҶ·ߣǶ˳ҦӤͷüۣЦֻǣЦĲǺܶԾ
ǰĺ޴󴨵һˡôĲ·ٸѡˣһ˿ˡ
ҲףҲΪӺľһֱʮӢҲȷ˲졣
ɨһЩˣӺתٴδǸԼЦС˶Ƿ㲻֪ô
Цʧ˸۶Ҳʲôϣ绰
Ǳ飬ӺЦЦ̧סԴлԵȳȥ˵
ұסҦӤһǲȷԼǷþ棬ҲҲ͵Ļᣬűɷϰɡ
ֵ̬ȶӺüβĿһĻл֪Ķ㡣Ļе䳰ȷΪǻ⡣û뵽⣬ңʮֲơ

274űϣ

ߴȥû书˵䲻סǶЩ˵ȴѶȲ
ͷһ¾룬ǺܸߣѩɽѩһӲԽɻȥֻѩɽֲһ·ƽ£ദ͹𣬱ѩǣ͹ʲôʯͷҲǶı
ָ֮߶£ײȥѪ֮ĺܲҡ
ȥ׼ҦӤվһԵζٻ
ʱֿϷɵĶѩҲ¡
ǲ֪ʱûѰȷķ·ߣǺȻ֮䶼ʧѩʱϵһжģܻʧ
ȥܾãҦӤһХ۾һһ̣ǽѩɽһɹڰգҲڰգܸĿĳչֻȶ֧޴ڰȻתơ
ⶴڸػأʱķХԵü顣
Ҳɵøеˣ˴ν⣬һû٣Щﶼţܲ˸ˡ
ܿģ׼ϣҪȥ
ҦӤֲ书ģ˴ŲС֮⣬ĸͷǣǶôôĵطȥҲΣա
޴󴨺ֵ˴ȥĹǳˣһ˫̵۾Ѫ֮ɫʱҲ
ԵĽǱڱϣ米һ˲࣬ǳء
˿ҲЦûϱأһ˱һͷǣʵЦ
߰ɣӺ߹չһֻ֣ҪԼ
ȻҲҰɣҿͦܵġ񱻱ţֻͦţͷҲĴƵá
ӿ޷֤ȥᷢκ⡣ұܻܿӵ汳ֻǰܻסϰ֮ˣΪӲһʱ򶼻ú󱳵ֵգͬʱҲʶĻסǰء
룬Զǰסͷ°͵ǰһ߿ǻҵ汳ɡ
ڵףʱȴĵӳ޵Ц⡣
ɣֵطӵ汳ҲνطĻ汳¶ġ˵ţһסԣ˳ĳ
ܲܲҪڶ˵ʱ˵ֻ绰ֲӡʱʧԡһ룬װɵʱ˵Ҳͦõġ
ӺȴǲΪ⣬ͷ£û˻ῴҲû˻
ǵǣ¶˭סѴҲԼᡣС˵ţ۾ǰʲô͸ӵĶ
üβӺôһ˲䣬ƺ֪˵ʲôΪڵƬ̵˸ȡ
תۿѾ׼õĻӺ
ʱĴⶴȥֻգۼбһС
½ȥӺҦӤˣȻһͬȥ
ҦӤҲߣлҪ˵
Ҳл̫ԣȻȥ˵¶ˣǵڵ½ˡ
ڻ½ȥǸɣ޴󴨺ֻǣĸͷҲĺܣлһûС
ǶȥⶴڴҲֻʣ
ҦӤջߣлҪ˵ʵɣ漰һЩܱ֪£Բ˵ҲһҪ֪ܵˡ
Ӻԣû˵ˡӼϲ²ȥ
üඡô˵ɣҿһЩġǻþΡأոӣҾȷҲΣǻþġ
㿴ʲôˣ˸Ȧ壬
һˡʱǶ˯ˣ˯òʡ£ҾòɺϡȽ⣬;ˡҦӤ˵ɫȻ硣
ǰ˵ⳤ¥κ˶⣬Ӻ϶ᡣ
ԣ͵͵ʲôˣҲԼɡ֮ǰҦ͵͵ġ
ǸʼˡӺ޵̾˵Ȼǳˡ
ǣǸŮˡʣеԻҪû
ԣӺЦˣôãǸŮ˶㿴ˡ
ǰҦӤ̾һȶֱ°
һӺӦǺܿ죬ѸٵĺһϥǵĹûŽأһˡ
ѸٺˣҦӤȴ§׷ĹǹɹһûӺ˲ʱ
ɿҦӤ֣һ˼ҹﶯֶţΪûӺԭͦԺõģǰһϵӡû뵽ڱ˿ʱצӵĳצǲҪˣӰٷҿҾ㲻֪ıɷϣ
ֳʯڣӺԾ΢΢ĺǳ꣬Ҳڵõ˽͵Ļᣬ˵ʲôأһ˵ţǵڶˣҪҲŷǲǣ
䣬ֱͦĺۣ㾡ԼһЩ۽Ƕڳ鴤
ʲô˼ոˣҡһ˵滰Ĺƣպ˵˵е˳ͷΪ˺ÿеǴǶ࣬Ǻߡ
Ӻ̧һֻУҪ
һԼ۾ȻˣҲųе˳ñȽŮˡ߹ȥҦӤ˵ţôһ˿ĳɡ
˽ǰӺֻϣ㽫קԼסӸ£һҪӣʲôŮˣԼ۾ֻ۾װεġ»عңܻܲλã汻ײô죿
ҧгݣˣǵðˡ
»أɰҿԻλá´εĻܾûˡľġԾǹرʳǷԼߵĶɳȥģĻץ
Ϊⲻʹֻ۾Ӿ͵ñ˺Ҹ㣬ûŮˣˡʱĳ˼ŮˣǸˡ
üҦӤû֨ԭԼˣ˱ӰǸŮˡ
ȥʲô˼ġһתץص㡣
Ӻԣȴ۾һŪ˰죬ڳԴף
ΰɣ˭Դסֻǻʳѡ
תпʯڣӺһ߱סǰ̫࣬ԴҲǺ¡ֻǣ滳ɣ㲻ӦȥץǸӵŮôԵ˺ң·Ӳ԰
ߣ˵ʲôӬ޷ĵô鷢ʰҲ϶зĵȻˣ˭ùǶɷϡ

275֮ܣһ

һ¶̫ˣӺ˺þòŻ
ҦӤȴûʲôεӣϷˣڻá
ӺûôΪҦӤԴ׼ʣͦ˵ġ
ˡҦӤڳˣʲô͸ӵĻǵðȥúõļ鲻ɡ
ôǾȥȵ̫ãǵżˡ϶治֪ЩʲôٶҲˣ汻Ȼû׼뷨
㶼˳סɱӲ죬һ·ȴʼûѲɣǻ㣿վӺڵŵЦ⣬鲻һϥǣҲǸˡ
ҼʣôģðɣȷʵǼˡʱҿ϶ˡϣǼˡԴϻ
ӺתۿԱߣȴֲԣܺã֡
͵ЦʲôأôֵЦôüҦӤһ˸˾͸£תȥ͵͵Ц
ס󾱣ӺҪԼֵãϾҵСûʹ
ΪҲûŮΧתȻˣеĻҲͻɷֻˡü˵⻰ʱ쬵ģ˵
ӺЦɣ󾱵̧𣬻Դ֡ǳá
ԣǰֱӻסҼ֣ҲҪ档أԴŮ̬һġ֮ǰ˵Ӭ޷ĵ
ӺЦͦεδʱԵޱȹ˵ǡ
ˣеĳƺЦֻƺˣ䵽ϣȻú˼
ЦӺҲǷˣĺԣ߰ɣӣɡ
סҦӤ΢΢ͷǸŹӱȽаȫСˣĻ㷡˿ĻΣʱİɵ汳ģӺ϶ᡣ
Ųڣ¿ܸߺܸߡӺȴ治ɫһֿ۽ǰˣһԾ¡
۾ҦӤȦӺܸоӶ߷ٶԼϵȹӶˡ
һ£ӺȻļ٣̶תƷǱǰ·ϰ˸ٵĽ䣬ЩñܿײȥǶпܡ
׹ٶ̫ˣҦӤʼˣֻǸоõӺϵʮҪˡ
Ȼ֮䣬ȻӺƺһһ˱ڰзһȦҦӤԼ˫ȶҪ˦ȥˣӺȴȫסˣٴ׹ٶȴȸոջࡣ
ո˸壬Ϊ䵽ѩɽ¡һƽɫѩڵϣһޱ޼ʵİײ
ȫһֱڵȴˡۼҲ˿
һ̣ӺҦӤ˫أЩģڲûе
ʼձŵ˫գΪĶ˫ҡΣõ¿ʼĺ£ʼնϢ
﷢˵죬ҦӤ̧ͷ˦˦ˡ
ţô˰£һʵ
ٴλ˻ԴҦӤе죬û⡣
Ӻ䴽ԣӣ䵭Ҫɱ˵ر
ˣ߰ɡ޴վһ·ĸҲǺˡ
ĸͷڸתƣ˱ŴӸߴ׹ҲƽһΣϵƤëըģܾǳ
߰ɡҦӤͷȻѾˣǸϽȥĺáôãó˰˹Ħˡ
ĻѾȷ·ߣɣ̡
ĸͷǱڼأԽϣҲȵȵء
ҦӤҡ뿪Сһ￴ЩƵãվԭضԶ໥ĵͺںǸ
޴ԵôһᣬǾֻĶȥˣ˵׼ͻˡ
ڰջԼХƺҲֻöķʽĸͷǽ
߹صķߣȫԱ͸֧ٶҲˡ
֮ǰͣ£һ·ǵҲûţܳԵı㶯֣ҹԲ㡣
ʱóڰ۾Ҫʹ
ɫֵ㹻ˡѰ˱ܷ֮أҲͣϢ
Щϣһ·ӺǴ粽С
£Ӻ˿Ц˴λȥ¥жЩӡ
á˴ôãֻǷ纮һΣѾǰˡ΢΢ͷñ£СӺһֻ־ȫڸǵס
ֹЩʱӻһ˻ʶȥ̫Ӹӡ̫ת˵ĳʱңɻٸء⻰˵ģӺûһǰ
㻹ȥʶˡǣ⻰ҵ˵ġôһ죬ټе
£ӺԼϵĴ°ڸϣ㻹СҲҲܹΪƿصģԵ
㻹治ż⵹û뵽
̫СˣԲȻˣ㼱Ÿӣϡѹһ̧ס򣬽Լ
˵̫Сˣǲ֪˵Щʲôá
ֻûúˡСĵһزд档
ӺЦͷСһֻ۰֮ԵøСˣкܶʱȥԡûҲһҲܺ档
ǣǵǣʲôã˲Ǹȱ֮⣬ʮȫʮˡ
ӺսֱۣҦӤյķ
ܣưҲԶˡҲûˣֻʣһҲܷȥ
ҦӤ̲סЦʱǺЦ
ȼⰵҹɫУѻԾرۡ
һ·½˻ѣܿŵеֶصζ
ɽͨ·һֱˮδζҺԶķڳ
пӺҦӤһ߿ҹգ⿴ҹգǲͬѰĲһ
ܺ䣬ҹɫĺ
˱˯һǱߵԳˣӽ㡣ӵһֱûӺ˵
ţ˯ˣȻַ֮ǶŵˣĳвŮ˽ᣬǾ͵űɷϰɡ򴽣˵Լ۾ʱҲǲʹΪŮˣӦóͦƯġ
ͷӺ̧һֻֽȦסͬʱ壬ԼȦ֮С
˵˵ʱѵѵˡ
ת۾ȥˣʵ㲻ȥҲõ
ȼգʱķž졣ҲڲԶźúõسһ٣Ͼֻ⣬ֲࡣ
أлվ͵Ƽӳķ򣬺ҹʣĸһ߷ۺ졣ձɫ˷ۺɫܺÿҲܹ졣

276֮ܣ

һ߱˷ۺɫʱ򣬱𴦽һƬΨһޣĺƯ
ңԶԵɫ̫á
ҹձ˷ۺɫһ⣬졣
ǲ֪ʲôҲⲻǺԤסЩˣҲ֪Щʲô
ôԶƵüڵУʱĻ˵׼
ЩҺ޴⣬Ҳۺɫաһ磬̫ո¶߼ʡҲ֪ôģ쳿ǷۺɫģȻѰ춼Ⱦ˷ۺɫҦӤվ￴ţ硣
ǰɲֹǷɫģϵѩ˷ɫ޴˵ûʲô˼ľɫǺÿʹСĺöľɫƽδ
رͯ磬ضǷۺɫġҦӤصͷһӺ
ԣ㲻ô˵ʲôֵõĵġӺྱͷߵС˶ƺԼ֮ǰУСЦ
ûʲôֵõˡÿһʲôǶҪ£ҲûˡҦӤҡͷûҪġ
ˣ赣ģһЩȻϢɡӺҲת»صѱ£ȥˡ
ȥϢӺ޵̾󲢷Ǻ£㿴ģµģͬն
֪¸˵Գӿֻ֮⣬Ҳûˡ֪ͺˣǰϢɡҦӤҲѹֻǾûҪ֪ô¶
˵Ҳֻ˾ۼĸأԶᱻ
ԣоʲôӺΣյķϵͳԶĿ˿϶ʲô
ҾúȡҦӤתۿ˿ߣȡ
ȣӺü̧ģȰ
ܸоľȡãôԶһҲûʲôǾã֮ЩרԹĸطرġȼ֮ǰĲ²⣬ڣ²ܳ档
Ӻƶ壬Լס
㵲ǰҲȣõšҦӤЦ˫ִóץסĴ멡
ǵ˵ǰ˱ô뺳¥Ѱ飬ƴһʾϢȷ֮ܡӺһѹ
˵кܶ飬˵ֻһ֪
ϢȫΪûм˿顣Щ²棬Ҳδ׼ȷӺЩ鲻˵ǣȶĿռ䡣
ô²ҲȻǰϣľȡ·ϻ̹ͦġ
며УӺǽС㱻һֻʣԴ¶ͷԶԶؿΪӺ죬ʲôϡŹ֮
ãʱ򣬴ű⣬֮ˡǹĸתӦͯͯúܴĳطټͯɻˡ˵ʲôãҲ֪ΪֹϢĸ֮Ѫɱܹͯ˵תѹõͣȷֻһ
ҦӤţؾƺмѭ
걻˵ööࡣ飬걻סһʲôĸоôһ˵ֺȻ뵽һˡգ۾ҦӤ˵
Ӻ΢ü뵽˭ˣ
סҦӤҲ֪û
ȷʱʮ֣ǻΪɻ󲻽⡣˵ôӵҲ˵ֻǣ޷ȷ걻ʲôģ
ǰ˱˵ĸѪɱͯͯȻˣҿҲûʲôͯʡҺǵãʱõǰѳ¥¥֮֮ǰ㽫ǰѽøҿʱҼǵҵ֡ʵЩ飬ˡֻǣȻ˵ЩСҲȻ֮Դ
Ӻ΢΢ͷǰпܡ
ϣʱôɵ顣գǰѽ԰ڣ׽ʱҲ̬ȥô˵ĻͯͯǸӵġر
ʱȷ೬֮¡˵ıڻϣͯǸӤʵ򲻾ȻҲһԻ˵ַӺ˵ǵ뷨ھˡ
ǣͯҪãǰ˱ȱʧĲмأҲûУĺܺ档Ϊͯ϶һ㡣ǣμطˣ
֪ǰ˱ȱƬѰšӺ΢΢ҡͷֻƬ϶кҪϢ
ˡƺ֮ǰҲġܿηǰѹģר˹ĸ֮ΪЩʵЧһ㣬Ӱ죬ҲǴңҺȵĶҲ֪ʲôֱڣҲԾɷ˾ϣ룬ǲɱĸĶҦӤһͷ˵šʱһ߷ۺɫѾ𽥵ȥˣҹҲָԭǳǰڱĵطġ
Ӻ̾˿СԴתҲܿ졣
ô˵뵽¡뵽˾͸ңԼʲô˵ңҲẦ¡ͦ˼ġĸ֮ѪɱͯͯˣɱĸǸȦϢ֡ôһ룬¶̫˼ˣôҲû뵽໥֮ǣ
ˣ»ӳ顣ӺӺ䣬Կóʲô
˵ӳ飬ܸоʲô¡˵׼Ҫ˭͵͵ȥˡ㰲ˣҲֹҸһһΣкҸôϵϢʵһ߷ۺʧҲˡڴлţů͡
ûСӺ΢΢ҡͷϡ
һͷ壬ûмҸ磬Ҳ˵ûСֻ֪Ůϲ˵ҲһĻ÷˵ûУͻɣܺҦ
Ӻͷͷף־ҧһڡҦӤ۵ȴֶ㲻Ļ
ûûƭʲôͷһΣҲǺżġ˵Ȼв˵ĵ˵ûз˱˵ϰߡ
ߣҸ֪װɵƭң֪᲻ʹ˲ˣ֮棬Ҳҩװɵ֮ǰ
˵ʮֵԼá֪ԼǧټƵڽӹο˵Ҳ֪Ǽ١
οɣҪԼòãҦӤŲţſĴúܣٷ
ǲţ´ټ磬֪һ˦멣ȴʮš
Ѳɣ׿ڸ˵οܷģǱߣҦӤһͷ
ǵûС֮䣬ɼӸ£ǵ
Ȼܴ￴οԶԣҦ۾ʲôǸģѴ۾Ϣ
̧סĲӣӺܾٻشʡ
вȡҦӤȻ˵ˡŵԴ˽ҦҲȷǷ衣
صѱԵ£ⶼѾˣ˵ûʲôζˮδܳһЩӣѩѾˡ
⣬ĵǡôʱһֱⶫҦӤֻصڱȵӡ
ԵʱˣͷҲʹˣ˵ܷƷóǲóԣѾʧȥˡ
ˮϣװ˴ѩڻʮֺúȡ
ڻ˶ӣ룬ҷֵֹصֵأϢϢ
Ӻ־Ǽҳ㷹Ȼˣܻȥ֮ǾˣһϣӺӲġ
ǻô־ô֣ȥ¥ӺҲʲô˵Ǯ
ҦӤãһ˵ӺǸܿݵ쵼ˡ
ֻ˵˫ˣ治˿ݹ
ô˵ҲΪΪ¥ϹѡҦһֱĹӳ죬صԽҲȥƵһǮ
ȻˣлƵصĻᣬƵҲһ磬ñءš
Ӻţ멼أټ¶ȣЧĵѩصĺ䡣
ϣȻرΰֻҪߣʲô紵ѩأƺˡ
סҦӤ۾ԾĻ磬멹סˣֻ۾¶֮䶼Ӻϵζ
֪߸оôãһľˡС˵۾ôһ˿ڡ
ԣӺͷһ̱˴ԡתۿ𴦣üۼЦϲֱ׵ĻڵıԼ찮Ľ֮ġ

278˳һ

ֵصֵأϢϢ޴󴨻мź࣬رĳ
ҦӤӺڴůͣһ䡣
ǺֻۣЩ˯ߡӺ˯һǣˡ
ͷĹҲġ
ʲôأʵ
㰡ҦӤ۾Ҳգ˻ش
شǵӺЦ멸ᣬЩġ
գգ۾ҦӤת̧۶ðʱܻܡ

ҹڹȥˣ񶼻Ȼһ¡̫ԾϵİѩȾ˽ɫġ
ѩɫΪʲôɫǾͻᱻȾʲôɫ
ûۺɫ⣬ûмۺɫȾͬɫİѩܼɫģҲͬúƯ
һҹҵȷǶˣ̣κεĳɡ
ҿͦãΨҦӤûʲô񣬲԰׵СȦè
Ӻץ֣ڵԼĴ֮УߣʱĿһۣ̲ס㣿
˰ɣȣߡҶڣɲŪһûȽŵӣûӡ
ӺԣҵŮˣ㰾סˣұ㣬ûЦġ
ͲЦ㣿ҦӤüʲôӵϣҪҪˣ
˭ЦӣӺüһ̣ʩ㽫קԼǰ
΢΢ֱӽҦӤ˼ϡ
ͷ£ҦӤôһ˲סģӺǰУȥĳҲ˦񺣴һ
һ̣Цˣô˵ôҲãʡԼӣǳŲסĻ˵һʱҿ㡣
ӺЦһûнӻǰУҲûӰʲôϸСڵĸûж⡣
˵¥ú˵˵ѡ
ǰĻܿߣȴֲЦҲǴδӺ
ű߹ضУڽӽؿʱ㳯Яźšɫڰըʵû󣬵ɫȴǾòɢ
ŲûͣŹؿڵķߣҲûһʱǰжӭˡ
ܿģִǰӺǽ֮ǰȺؿڵĳ¥顣
ڵüӭӵˣ޲˿
ƥͣӺߣϵĻӺֱӽͷϵӵ档
סҦӤ˦˦ͷһֱͷ£ԴѪˡ£ȻֱȻ侫ˣʱ룬һɨա
һ̣ǸҲԾ󣬽뻳С
ٴԼϵĴ며Ӻ΢΢ͷһۣӦѧһѧġ
ʵѧĻܼ򵥣̫ˡֻûʲôȤҦӤֱӿϡ
֣ܽ衣ӺЦЦͷձԵ£ǵͷܡ
ǵҲԳôʱߡ˵һ̳תͷŹؿڽ
ٶȲǺȵġһ𡮴ɽпûõˡ
ؿڽǰҲѶñ³˳סԼ
۾ӺĻϢˡ
ʵǵĳ˹ؿڣ
ɣ˵֪˵Щʲôá
߼ˣҦ޷˵ڣչãеġ
ڸӣԣǲĺá
ܿģ鿪ʼͨأٶȲòͷϵЩʯˡǵǵý˺ҳࡣ
ڣ˹ؿڣԽڡ
ؿȻоӣӺͣ£Ǿӵͷ˼򵥵Ľһ
ҦӤڵڶñ֮У۾ӺʵҲû˯ţҲõӺǾӵ˵˲Ǹ
Ӻǵʺһ¸Ǿӵ˵꣬ҲϿͣЪ
󣬾ÿҲ뿪˱߹ء
ӱޣٶȼ죬ҦӤţԺ
Ӻ˵˯Ϊں˵û뵽˯š
ҦӤٴʱѾˡ
ӺȣֱͦĿųڣ۾Ҳ˯ˡ
˺һѹֱ壬תͷӺǸƣޱͦΣΣһ
ůͣϵĴȥ̧ԼͷһѣǺ˯ˣ˯˶ã
˿ӺתŲߣƿ⿴۵ڲǴ޼ˡ
䲻ޱߣԶɽ̣Ѿ뿪ǺԶˡ
Զİշ裬ҲʮֵĿģţǿĳչһֱƽȣ˧úܡ
뿪ǣҲ֪Ķĺůʱ̫ˣһֱѩصġʱڱȴţ˷ϰߡ
Ŵ⣬һȣһͱ˻С΢΢ͷ㿴õϵ۾ء
ˡһ·˯ǲҪʯˣ΢΢ͷ˲Ķͷ²Ÿߣ¶ȸ߶ˡ
ʯˣҲźҵС겻ǣ˹ؿ˯òʡ£ŵñӻΪءӺɱ۾ĥ΢΢ͷúøһȷֻ˯ˣŷġ
ֻ˯ذŪᵽȫȻ޸о
ôҲǵˡ̫˰ɣҵĳ߶һġ֣ûʲô
ȷ̫ˣġ㽿СʡӵӺ̾
˰ɣһ𶫱߸ЩȥĶػʶôػʶĻȥ̫ӸҦ
СһһӣȥڽϲҲʶ
¥һֱڱûȥˡӺ֪
ҺҲûʲô˵еˡҲǣû¥ˣϵĴõĲˡ֮УõĶˡ
ңǲǸðóˣ򱾹ףҲӦˡ֮ףҲˣȱһ˳ߣ˵š
ҦӤûңҲһһҪиʽϾӦˡ
ֻ˺⣬ƺһбҲ̡
ĸ֮ý֮ԣͳ
ðͷóףҲܲ
ԡͷ£Ӻ۾˿ܽõ۾
ֳֵŵˣֻŵʱе㳤Ҫһӵʱ䡣һأңԶʵ̶̼ʮꡣŵֻȢһˣҲˡǳʱҲһܣ˵ܣΣҦӤ˵š
ӺЦȾüңáҲܣ֪ˡ

279˳

س¥·ϱҹ̣ʵҲû೤ʱ䡣
Դӽ볤¥һҲûáһգۼ䣬ȥˣʱǴҴҶɳһץ
ٴ޽ڸߵͲһշɽϣԻӣ㽫еշǣһʹ˿߿֮ػء
˳Χ¿Ǳ߿գ浹ȹڶƮ
Ǵȥ³ѩɽ֮Ϲȥûʲô𣬷ǵ÷ǣȫʬղ
ӺǣߣҦӤһߵͷ¿ȹƮҡɫ趯ĻҶ
ӦûҵסȥǸȥɽۡɽӺĵ̣ǰ䲢ôáʱرһͷΣյʨ߰⣬ڵ۾˿͸ƶ˭˻ɣ޶˵
¥ﶼ֪˺ӣҪסǱȻΪǱˡΪĵλ룬ԹԸűߣ໰ӺץǰôߵĵطߣҲ£Ҳ͸ûνĺ²ˡָߵˣ潫粽С
ǻĵˣȻ̧ûͷ׳۾һŲ㿪ˡ
㻹֪Ǳӵĵ̣֪ˣʵЩŭңÿӺӦ˵ȴ̲סЦ
ˡҦӤһȥʲôɽ˴ͽҲģ
ŵɽ˳ӳŵŽȥǶС¥Ӻ˽أһİ
С¥һƬɽǽأӺֲĵطֻûȥʶֻһ˶͡
߳ʱȻˣ¶ȿܱȲҲҪõöࡣ
ӺС¥ߣҦӤ̧ͷС¥ϷǵʱӺʰ޴󴨣Ӵ˳ȥ¶޺ˣҴӵɫܱһ£Ҳٻ
һ±ӺקŽС¥һжı䣬һʱһƺΪӺڣҲû˵ƻİ裬ʱ
Լס棬Ȼÿ춢濴ر๤ܰƤ˳¥ߣҦӤһ²ۡ
๤˵˭ҲȻǼ㡣ӺһסΪ徻
ңôǵãʱҵĽɵͷ㻹ҦӤǼǵۿġ
£ܣǴˡĴʰһƽϡܾϡ
ԣû취
ֱק˳ػص¥¥ʵ˵¥Ҳ׼ȷӦǶĵط֮ƿֵţһƬ
ϢĵطС¥󷽶೤һ飬ټңԡĵطټ󴰿ţϡƼӰԴ֮иңǾֲĵط
󴰣ӺҲɵԣô꣬ǳС֮һˣŮˡһص㡣
ţ֪Ժáʵøص˵ûŮ˵Ϣɢⵥζ
׾ͺá񽫽ʮ꣬ȴǱˡֱ󴲣£һ֮ˡ
ֻǼޱȵıŤŮ˵ҲܱŤοǸˡ
׿һңڵˣɶҲҦӤҲˡ
תƼǸڴһȻ󡯣ʵù̬ǶԽԵߵ
ǣҦӤ̲סЦɣҼˡҲϣܹһֱôʶˣ˥ˣᷢʲô˵׼ˡ
һ˵⻰Ӻʱˡۼ˽ǰֽ˹
㻹ǲӸȡĴºţС֮꣬ƣϰµġô˵ɣӿܻ᲻ãˣû׼ȡͷӸ£С˶Զݺݵġ
ǶҦӤīɦġ
ɣھͿԡϡȣҲûԹ
ӺüۼЦ𽥱ζҲС󱾹ӵʱ򡣡
ôǵãҺһֱ㣿ûֻû˵
ӺɫʱܾǺ꣬ɫ䵭˵ĻĻҳˡ
ҹĻ٣ȼƣ˵۾ʮ
ҦӤ߳ӣˮ
ûݹˣѪҺͨˡ
ӺڣԴӡšϺ󣬱ȥˣȻû
ҦӤ˯ãһֱ̫ɽСŽƵƣѹ
ߵ£ʪⳤδҲʱ˳ˡ
΢΢ͷ;󾱴ۣ֮ǰҧĵط
ʼնûпʲôӣȥôˣȻڷۡ
ԡң澵ӻ
ߣƣ΢΢ͷ澵Լĺ󾱡
ǶȣȻԼĺ󾱣ȴӺŪĺ⣬ȷһطˣʵҲû󣬻ƶС
Ѿˣ۾Ͳˡ
ſһҦӤͭһԺм£ʼյò
Դ󣬶Ǿòжܹ۾¡ǣĲ̫ⱻҧһڣԵλۡ
вûȥҴ𰸡
Щ򼣬ҦӤΪһЩ͵ȵĶΪµȡ
ôͲɵġ֪ʱĻֻԵǶʱˡ
ţű򿪣תͷȥǸæµˡ
Ƕ̽ģҺܴ˷ˡ
ҵĹӶСˡ湻ģһˡ
˯ʱӾڽУ֪ˡǲ֪˯֮ӣһֱڽУȴû˼ޱ档
ӶҦӤ̣üëҲ𣬡ֻҪӾͻѪҪʲôʲôôóԵģҾòһ£Ҿ͵ñİװֵġܸЩǮҲȥŻƵһҾ͸жˡպ󣬱صǡ
ڶ£ӺЦЦĿ̶һЦ
޷ֻˡûϷǸȥƵصˣҲֻܸˡ
붼롣ӺͲ̰ǰӺĺһֻҪһ뵽뷨;һɻӿ
ҦӤ̲סЦҾסԼӡԵúܲţеԱƵá
ⳤ¥Ĳļãû˵Ļʳһ֮ڣȻߵķⶼˡ
۵ֲ˯ȥʲôˣӣҦӤȻʵ
Ұóףڻʶ󲻵ж¡ءȻǲػʶֻҲǲί㡣𴦲ܣܵ²һӺ˵ʮ˳µӣ룬ˡ£ҪΧڣá

280ףһ

ӺνĲһɲֻǡһĸô
ΪҪãԣڶ죬ոձǿд嶥ҵ˾ͱϡˡֻû֮ǰסǾҵҲһϡˣҲƤĸˡ
䷲Դƹܳ¥ûסóֹˣ¥ʱĶɴˣóҹʱǷ嶥϶̫˹ȥֻмţСҲȥ
ʱë࣬ëãҦӤסҲͦ˵ġ
Ʊ䣬Ů˸
ͷ²ã˲ܶĶᵽסСͲѾˡʱòſٳߣܽҡ
ҾǶһ٣ôߵĵطʱٰȥڵǻСĵʱ㡣ǸƺҲѵУ￿ڴϿ顣ȥֻƾû
Ҫ֮ʧǿɲֹܷô򵥡ȽϻܷڼαȽϻ㣬סڴϣӺһϮۣŽţΪСңʱľӼºͣɲѰȻͱ˵ӡ
ԶԣոһȦȵЩ̫ˣʱ¶ȣúȡ
˱ˮߺˮ߿ӺǰǴʵǶȲòˣҲ
;ãǲ볤¥һֱڻʶҲȻǸˡȻ󱥶ʫ飬رвŻ
ֻ·ģȻͱ˽ӡ
ҲܺãǷġ
±ӣߵߣǸͷҲû̧֣׼ȷĿסʩͽקԼĻС
еϣдļиԡʶʶǣҲûʲôȥϤ
ԡɢһеϢرš
˵Դ㣬ģһҦӤȷϡܾòϴ裬ġ
㶢㲻᷸ôԴĶʣҦӤŶһ㿪ʼգ۾ʱʲôģֵҲԾܱżߵעⱾд̫ˣرʲݣ֣ͨϸϲֳ
ԣӺ͵͵ЦһӶʱĵӣǵķɡ鷸ǻᱻģǻҲûŴһܷ
ҿҷֻ֣пдҲŲ񡣡Ա۾пϵϢйǿ˯ĺá
ģµĺһԼ档̧ôϸôݣԣúúһʱղС
ţװɵʱҾͷʩˡӦһֱװɵģҲһֱͳ쳤¥ҲԣܲԼ档
򱾹ףװһʱաҪ̫䲻⣬벻Ҳװȥˡ
ˣû¶¶Ͳʰʰƭӡ
ôӼǵãи˵Լ̰ɫû˵꣬ͱҦӤס졣
ƲסЦӺŵһߣ˳ƽУҪˤȥ
ʱԺĽ͵͵ĽӺĶһ٣ҦӤҲ˳
ƴ治֣һֻ첲Ͱ˦ɣȴǺ޷֮
ˡڽУ˳¥ϲɣԺ䵱ˡ
һ̣ȻС⴫ӡǻ
ӺüβʾҦӤȥö
ָʹҦӤҲò߳ң˳߳ȥ⻤
ӺɳȥѾ뿪¥ǰʶˡ
ûʲô£˶ѣҲѹӺó
ңǸְǱˣĺˣ۾գ
˵ɳȥѾˣٶȥʶ֪ȥʶʲôȥ̫ӸôҲ֪ҦŪ¥ʱ죬ﵹǺܵҦ
˵̫ӸһӶõģ벻ʱȥ
ǻ뵽ոӣʱȥʱģֳԼĪú档
ȥʶȡµġȻӱޣ˱ӵĺ£ǳԲ˶ߡӺֳ飬Ҳû̧ͷһģ
£׼ȫұΪ˵İóףͷ߶˭˭λͷû뵽ȴŪôġȫϡ
˭ó׶ͷӺ̲ס̧ͷҲ֪ĶķףԽûжͷ׵ġ
ʼ磬ѡѾǺ¡ˣͲǸϲĵˡֻޣҲȷ˵ӣҲûʲôͬġ
ﲻ֪ЩʲôȥʱϻӸµĳߴ磬һЩԣڽЩӶһЩҲõʱǼû̫յŵӡ
ҵĹӣû㻹еʦأҳߴ綼ֻ֪ǿģضԲ̫˵ɡӦ·ӦˣԵηǵȥӦ·ֱˣԡ
ΪΪЩӣ϶֡ԣµĳߴűڶƵĴһЩ
ԶԣǲԣԲݶš
Ƿ嶥ľԾҹͣĽ²ãʲôҦӤҲ֪Ҳûȥ
Щ飬Ͳòġ
¥˺ܶ࣬лģҲгȥġ֪ӺҪף֮ļͦæģΪ
ҦӤҲôʱѾС𣬻һˡڿΡ¼ԼҪӺ׵ԸڿΣ󶼶ͦġ
СǶ֪¥ʢĴ˵׷Ӻʼ¾ʹرаšȻһֱܳȥ͵͵ӣ̶ȵӺڲòȢ
ùݵĻãǲ˵Щк̫ܶģ˵
ҥڻҦӤô˻ǳеڼŸ¥еͣЩŵ˻ǲš
ðɣȻˣ͵һĻǷѾĻŮ˺ˣҲû
Ӻ˵ҹ䣬ҦӤһûһĸĵĺܡ
˶δ㿪ʼĻǵ뽫Ū֡棬θ룿ŻеС˶ţرԡ
룿һ룬Ϲ붼ԣһأ˳˵ϲԼر߲ʵλãȻԳ
Ӻԣһ۽ᲦԺÿ˵һΡϲ
ȱ۾ҦӤ˳ǣôѾĲŵõ㣬Ȼ˵ʲôʲôҪʲô㡣
ģָһ٣΢΢̧ͷ޵üҲ
ۣ㿴۾һ֪ô¶
ʲôû˵ֻǽӳǹԴ

281ף

ΪܷӺΣǼ֮вյˣҦӤÿճԳԺȺȣգվʱԼˡ
˵ԲЩ
СĹǼܣҦӤòʺϳ̫⣬ʱܻ
¥УÿڿΣپϢǵɽȥС
ֱ߰ȥӺɵʶȥȡµ˻ˡ
ʱǷ嶥ľңҲõĲˡʼɽĶְȥڣӺ˵öԣȽϻŪЩǻǸԸڡ
¾㱸Ҳ˳֮գһнӺţҦӤʼնûѯʹȫˡ
ҹĻ٣ӺӰɽҦӤ˳Ŷ͵С·ط嶥
ÿһͨԣ·ʼߣ·խÿһҪ̧һʯסʯֲƽ˳͹ƽһǹȥܲҡ
㣿ǰΪУȺܳʵһס
ˣһ߰ɡ˸ӣͲҪˡ΢΢ҡͷͣ£Ҳˡ
ӵĸ㣿ͷɽɽµĵƻʣС·Իԣ͵͵˽һ
ûһһĳ졣һʮͰ۳˰ȻǵûⱼôãҲû
ӺӸµĿСģģ۵ĹǺ
̧˲ٵ⣬֤Щӵķ˲ȵûа׳ԡ
ûرô΢΢ͷϣŲҲһ˹ȥ
ֱӿϣԴǰ⶯ŭСţֻ޷Ρ
˵ϣϲġֻҲֻڱǰԭΣ򲻿ɡվǶԴԼһظʲô
Ǿһһ˾ô࣬ΪһЦ
ӺҲ̲סЦҲֻϲӣһճԼ
վɽһ̶̵һ·÷˷嶥ѾҪҹˡ
ſʼźɫƣ滹ϲ֡˳Ž۵ıһƬɫΪǺģԺԱߵΧȶӳ˺ɫ
С¥ȻϲɫһȴԹ졣
ҦӤһȦҲʱ䣬ܸӣҲȷǳԤϡ
ôӺȴǺɨһȦڵôһ˿̫⡣
ܺãеĺöˡҦӤһۣʱŪǲˡ
ã߰ɡקС¥ȥ
С¥ڲ²ùһ¥ʼ¥ݣ¥ң޲Ȼһ¡
˴һ¥ʼÿһһ飬˴ĵãӺƲûô⡣
˵ڻʶ¡صĳ̶Ȼᳬ
ⳤ¥˵¥ܴ󣬵޷ÿһֻһͺִܾ١
˵ǻӡ
ңȻһ£ʱгɻʲôҦӤ֪Ĳ࣬·ʲô͸֪ˡ
ֻڵӾпĲ࣬侳Ҫид
´Ŵܴ󣬺ɫı죬ɫĴᣣϲɫ硣
ϲ֮׼ˣڷƺ·ðڷʲôһȱȫС
İʲôҶֻ֪˵ףʲôʱʲôҶңȻųףǽ˯ⴲϺô˿ҦӤתۿӺĲ֪쵽ʲôţһжӺھ
ճףȻǴǰһҹʼæµױ磬ʱǱóס˵ţӺ򴲱ߣӴ׺¡
ҦӤſǴϻ·û
׺ɫϲ棬ҲſǺɫĲԽߴ壬ƻҫ·ڷ⡣
Ǵӻʶûļ£Ȼǹա·һֵǮǲǲϣĽ߲Ǯ
ϼһǴԽʱļ¡ǲڻʶܹģӶ㡣ϲ·ڴϣֻ·ＫءֻۣܾѹĶڱ𴦣һ͹
֪͸ˣ˵ţִ̧·ｫǸһֱڲϵ˳
ϣӺ޵üˣߣڻкոմˮ̳һڷ壬ʲôˡ
֮ǰ֪ˣ̫һһģһģˡ·Ż·ҦӤߵǰ
ӺҲץס֣ʱȷ֮£ֻ
ֻԭ뽫Լڸߴڳһʩ̶̬Ҹмļ޸㡣û뵽ֱӾͰˣˡҦӤǵֱŤˣϲѾĻ
ԣܶ಻Ǳġɴ䡯ͺܺθڡ
ԭʮֳסʱװɵȻĶ飬ǻװȥܾõġΪľٶ⣬ͳסˡ
֪áӺתۿ˿𴦣ȴϣʱʱġ
ͷתЦӣҦӤҲɵЦ͵Цʲôתҡ
תҦӤָŲԴЩҲϸƤġ
ҷ֣һǼ˸ˡȥôãﻹǷġһҦӤȻ˵
ֻǵһ˵Ӻ޵üη⣿֪ġ
㱳ʱһ̫Ȼʱ޿̲ڷ⡣ԣǰԼǱɫ󡣵ڣҾʼɫڰ顣ӺͦϲġҦӤ˵ţʼտ۾Լ˵ÿֶ֪
Ӻ˵ЩʲôֺȻſ
Ϊϲ㣬ԣҾЩҪ㡣ҴûԱ˵ΪҾã˵֮󣬿ܻᱻɹΪӦùܡһһ߻Ļֽš
ڵƬ̵˸ӺƺлҪ˵⼴ĵļƣѡˡ
˫ۻأӺڵЦ⣬뿴Ҫ˵
һ̣ҦӤ㿪ʼ֫ԵĽҪһֵĸܿܣݹҲʶܶˣӦҲ̫
ܲˣǿԵĸɾ䣬͵δû

282ͺãһ

·ӳյĺǹӺ棬˫ۻأֱͦ׷Ǹߵˡ
ҦӤֹ˵ȫȫöĻǴһȽͬʱز֪ĵطĪġ
֮һľ
νǾصʹ࣬۵һ죬а㣬ʱ֪˭Ҳһֱǵ
ิӣ˭Ҳ˵ô¶ʹϡŹֵ飬Ҳ˵ǣԼȴŪ
Щ飬˵˺ܾãҲǹŪ飬Ҫԣþ¡
ңҲ֣ûκεĹǸˡ
ô¶ԼҲŪס
˵Щǿڸ߻ߵһˮߺˮ߿Ǹ˫ۻڳ˼ˣҲ֪û⡣
˵ô˵꣬Ӧˡ
ˮ±ӣ֨
ҦӤ΢΢ͷǲˣʵⲻ˵ĻǿԵġҿ㣬û˵¶һ˵ţ̧˫֣һתתɾ¶˵Сһ
Ǹ˫ۻصڶˣͷڵ˸޵Ц⣬ܸӰô˵ʲôӣ뷲רȱӵġ
⻰˳û׼һӡüۣСҲûšȻǼʶˡ
ӺԣЦЦ¶֪ˡ
֪ʲô˵˵֪ʲô
Щ¶֪ˡڡһκƵʱűӣȫгԭģϾһҵܣȥ̫ʡҲ֣Ҿֻˡǵȡ˱˵ܣҲѿ
ҦӤü¶֪Լˣȷпܺֻ˵¶ˣ
ǺЦӣҦӤЩɣϸоһ£һҲš
ţҲû취ȻҾװǵһȻ󣬸һ±ţǾãһҲδɡ
üͷ㻹֪ˣûҷ˰ľ˵֮ǰôֹңɤӶð̶ˡˣôû۶ء
ӺЦЦ㵸ģѵá˼»ӽ͵ʱҲֽŲá͡
Ū죬ڿ㵸ðɣȻҲ֪ˣҲûʲôѹˡȻ֪Ϊʲôûʹң£ҦӤǲ¶˵ĽҲδ̫ˡ
ܣ˵ʧȡ˵Ҳܺã룬˽ĸһЩŮ·רΪӶܺáü൱
û뵽ܽᣬҦӤ룬⵹ҲԴԡ
̧˫֣סӺֺֻܳɵĽסҲûб˰ɡܺã˵ˡȻˡ
Ҳܶңüǰһͳܽˡ
ȻˣֻȢӦڡ˵Ȼļ˼೤ñΡ
ҦӤİÿж¡
Ц΢΢ʩУӵס·ŮϵŮôƻô
ǿӵҦӤ̧ͷŷ۾ᷢģҲֻһˡ
ӺЦԼУܺã֡ð֮ҲȥϿ˵ˡܣҲô͸ֻ֪֮Ͳٻɹˡ
ðǿԵĻҴȥ϶ҪɵĶ࣬ҲһֱΣ֮бˡÿ쿴飬顣
ʱ¥洫ӺҲſ
ǸױĹùˣԿʼ׼ˣˡӺСڵҲ̶ϡʵ۾ʲôֻ£ˮʳס
һ̣¥ڶ¥¥ݿڵλͣˣӺ밲
ߵ߽ϲߣһ۱뿪ˡ
ܿģǸױĹùþˡЩùרŸͽ¥Ĺģ߼Ǵֵ³ġǲ¥ȥЩȷѪ꣬Ů˵Щ飬ȴǸĵӦ֡
ҦӤ밲Ҳ׻Ӧʵٶֻ̫ѡ
ϼ֬ˮۣ޲
ҹɫȥԶɽҲ𽥵¶һ߰ף嶥סҲ𽥵˻۶
¥û˶ˣӺϲҲ£𽥵ģΧⶼˡ
޴󴨺ͽҲĵִƽʱ¥УʵʲôˡҾˮˮ
գˣʶĲʶģϤһ±˴ˡ
ŮŮģ͵ģϵģ׷Բԣмʲôӵ˶С
ͨ˵أǵñЩֵŲɡ
棬ٻ֮أҲûˡ
Χ̸̫嶥֮ҲȽϴ
ҲʱӺС¥˳֣Ҳ̸ֹͣ󣬳۶ȥ
һɫϲͦΣȺ֮УԵĺȺ
ɫɫرãīͬɫڿסٷ磬
С¥ӭ˵ĹأӺЦŽܡʮֻ˵˵Ӻ˫ϲţϾӶˡ
һ⻰ӺˣƨĶλá
εĹӣҲûй׵ģӺǵһ
ⳤ¥̫Σգʱ޲绨ѩ£Ƶأ˭ֻȥĥҸŮ˳ӵ¶
ȻӺ࣬Ȼˣġ
̫׵ĴҲԺӵĶ࣬ڷź˽㰸
ԺҲԶ˵࣬С¥ӽ㰸֮·˳
ûһӣС¥ٴδ򿪣һŷϼ˱ţ˳
ɫļ£߰壬С¥֣¶ڷ⡣
ī𣬷ڻ鴮ɵ׹ǰ߶졣
߳ţǰζҦӤҲǸ߹ˡ
һذ¥ôľƼӺǿ̫Ҳ֪϶ܺÿҲͲóˡ
߹Ӻץס֣ǷĹùҲ˿ˡ
սָҦӤ΢΢ͷϸ׵մб¶ʩ죬ޱϸ塣
Ӹ£ӺĿµС
ʽܼ򵥣ίˡӺ
ɹ㣬Ҷòҡͷίõˣʮȫʮˡ

283ͺã

Ӻ˵ʽܼ򵥣ҦӤãɱȶͷҪ鷳ˡ
ǣΪֵһЩǽ㰸¥ǰࡣ
¥λͨ\֮İΣڽ㰸һ࣬׷
㰸ǰͣ½ŲӺһ۰΢΢ףǰҲ⣬յĳʽ֡
ݵأ޶԰ݡ֮ؾ㡣
ֱ۴ֵðẓ̇ɢһɲľƮƮ嶥ס
ǰ̫ʲôĺܡ
㣬ҦӤתۿӺҲת
Ц֣ӽ쿪ʼӾҵˡӴԺ㻤㣬͸ò绨
˵⻰˷ЦֹӺЦҲЦ
ССһֻҪϼѹſˣȴ˵ȫĻ
ãӴ˺󣬾͵÷ӦˡӺ̿˵꣬һѽᱧ
ת󲽵߻С¥Ⱥ޴ȷһЩҲ塣ӺȴǸûᣬҦӤС¥Ƿžͱˡ
Ժﲻ֪˭ЦҲЦ¥ôһϲ¡
˵Σգÿγ¥ǳܲٻյü˳ɾҲǽ˲ɸп
С¥ӺҦӤ¥ݣһ·ķ·
ϣҦӤʲôԱ۾
ֱԼ£ֽ̧ÿôҪɣ۾ҲŲܿƵĴһһɨ⻹һοɫÿ
ȲˣӺüۼЦӣֽ̧ͷϵķȥ
ӲõͷŹ̶ס˽ĽӲְѷڳߣҦӤʱɶˡ
ôˣľͶ̫ʡȻˣҵɷִУһҲδɡʩ죬ǴױԼǳЦǳǳޱȽ
һҪʱ˵ֻôӻ治ȥˡֻֿڴϣֱӽȦԼ˫֮䡣
΢΢㣬ŽǰˣҦӤ̲סЦ̧˫סҾżĻǵҪһЩģǹӰ
ͷ£Ӻ˵Ӧô·һֱɹٻ¥Ҳûнϰֿ㡣Ϣʱӱ
ѹúܵͣڶҲ쳣˵ʱرĺ
ҦӤҲɵ۾һֱ̣Ȧסľˤ˴ȥ
С¥⣬˾һ̸ãɹٲų
һɫϲ洺磬о֪鼫á
Ӻһ½˳ǹź뿪˷嶥峿ʼֵķ嶥Ҳ
·ӿһ롣ɫĴϣһҹû˯Ѿ˯ˡ
õĳɢ˺ɫԧϣŴ⣬ûڸסĵط米ϸ壬ǲ
Ϊһҹû˯Ϊ鼫ãҦӤһ˯ҹĻ١
ʱԼǹ˴ߣ۾ıǲ֪ʱȼϲǺֱ۴ϸϲȼţһֱȼյһ硣
ϣһĻƿƿźǲٶ¿һ𣬵һԶޡ
Ҳ֪ʲôʱͽģʱڿôãӺںɽһ治Ǹ衣
ϲˣһһţһһأ֦ͬҲÿһŶͬ
ŴñӹסԼһ߿ǰϲǰĸ
ˣҲ֪ܲܳԡ
ϲʼͱڷĳ߾ſϲ򸽽Ҳ֪ʲôǸѪȴܵɢȵ򸽽ţҲ֪ʲô
ʱյķű򿪣ҦӤתͷȥǸһɫ˽
ޱͦΣټ洺磬һ۾ܿϲ¡
ҲüۣСڷ˿İ£
ɹź˲٣ǧӦûʲô¶Ц߹ˣüۼЦ۾Ⱦ˹⡣
ߵǰӺ˫ֳסأǺ˲٣ǧҲġҵ·ţĲʡ£
㵹ǳԱ㣬ҪˡζƮζǲأҦӤûȶ٣ﻹи˳ӵģ֪Լʲôɫ
šԣӺ첽˳ȥ
ûһˣǶ˷ˡϣһѺɫľƺ
ϣתۿҦӤ÷һԼϲ硣
űӣֱӴӴŲ£ģӼ
һûԼ顣磬ҷһǾҲ顣ܽ飬һ¾ͦġ
ͬ㡣ƺƣӺ˵Ҳδ£˵ɱеĵȴ¡ֻץʱĿ̶ܻź
ƣӺݸһ»֮ҹƣز١
֮󷢾Ʒ裬ɱڡ޷ЧķֽƾԺ֮ǻһЩѰ¶ȻҲܻڵһκȶ֮˵Լܡ
ǽʱȶˣ飬ϲ
ϣ㵽ʱѩϼ˪ӹƱ֮˫۲ơ
ССľƱһҲһھƶѣһޱ嵭ûʲôζ
÷ɡջؾƱְѿӷŵקǰͲ°͵ˡ
ֳͷԱ߿ڵʣرá
ʽѹǻҪ¥ţҿҲǵһôСŷҦӤһʵ
Щӣֻæµ˵ĻҲû
ĻҪңӦ죬һٵӻָû֮
ô¥ʼնûɱˣΪ̫أңҲų¥ĹıӦԡ
ҦӤΪͲܸᣬһ
ǰöûôйˡ÷ӺĻӦ
һȥ⣬ջʵܴҾãܸĻᣬþɱȥѼǰ˱ң¥ѼЩصĸӦöġ˰ɡһԵĽٽ⣬ǳ׽ǽɱɾ֮ʱ˵ڵĻȴ
Ӻԣ֮ҹڴɱɱ˵Ӵ˺űӣ˻١
Ȼ٣ֻ㡣֮ǰЩǼٵ֮⣬Ҳûи˵ٻˡ˵Ǿġ
ӺЦ⽿Сӣ֮ȴһɽӵļơһֻԼȴԼС˶

284ͯһ

Ѱ»ƣвͬ
ⲻǵһ̹ȴʱʮơ
ĳλӴչʾԼϵ׳̶߾ܡ
۾̫ˡϲȼҲΪȼգⷿɢŵ
ɫĴᣴ棬᣺ʼûг
С˵ʲôֿ֮ʼ֣Ҳҡβֹ
ù󣬴ᣲŴ౻ÿ˴Ųߣֵôһš
߻˱ӣͲôһſԺԲƣͲۣûС
˵ĺ߻һ֮˵һ˻ȻҲ϶ҡӸסԼҦӤö
ӺЦ´·ҦӤ˵֮˻ỵǿ϶Ӻ
ǽվҪ·֮жȹǶҦӤ붯˵Ҫɱȥ˴ϢĻᡣûʲô
ȥɽ￴ɺãϵĶãҪࡣϵɣһ㡣
ðԴӻûȥء
Ҳϲϲ֮ﲻıϣҲһˡ
Ӻȥַ֮أ˻˷ˣΪĳ̶ȣС˶Ҫʧҵˡ
ɢ´£Լ·ӺùѾŵţ֮ǣֵ¥
ɽǽأȴ֮⣬ֻӺܽ롣
ƵС¥󷽣ɽС·ҵķߡ¥ߵĵطϵ̫Ҳر
Դƹ˳¥ɽǲǾͱаˣ˲ɽ룬Ǹء֪ĻΪʲôƱʵֵĻ
ҦӤ˵ûбѡĴСΪ¥쵼ѡˣ϶Ǹطŵˡ飬٣ֻҰģҰףޱڡ
˵ˡˡ
Һô󰡡ִǰҲߵУվǿȫġɽһֱ£ҦӤʱվھҺʱӦռ˰ɽ
Ϊ˱ůһשʯݣﶥһɫͲö¥ʱͲڸǣЧıů
ӺҦӤڳ߽ͨȥ۵ıǻ԰һľɫ
꣬ҲͬһһƸɣǸݸֻɫС
ܶܶĻȴһҲִ١
⻨ǹģҴδɫɫͬɫġ
ҪֲͬɫҪȥĥһþϣ򲻻ɹ˵Ầꡣ
ѵȿ佱ģӦɷôӺǺܰߣ֮У鲻Զ
ҿһ仨㶼С۶վһ국ɫǰҦӤϸĿ˿ɫúãǰɫ
ӱо顣պҲֲвģҡܵĹϵЩУҲǮˡ΢΢תӸµĿϡӣЦ
ҵĹӻǼ಻ѹҾ˵㲻ᣬϾû㲻׵ĶǼ˸ˣӣûʲô¶ˡҦӤüβΪϲöȥо
ýˡͷҲиһˡ
ҦӤһۣ֮ص˵ͷˣܾãƺеѡ
ʵͰ֮Ѫжԡıʣȫûǹ¶Ͼ鶼û
˭뵽·ķչĲͬ
˹Եľ͵ͷӦˣӺҲɵЦ֮ߡ
ΪƵԭҵĵ泯бŵƣֵĻɫҲһ
ȫн˺ܳʱĹ۲죬Żȷÿһ껨÷ʲôλ
⻨֮УӺʱ˵һ˵ʲôĻɫֲʲôˮʲôܹıǵɫ
ҦӤţһ߹ЩһĻţأȻ뵽콭СջԺŵҲúܺãʱɫʮ
ܺãʮʺ
پˣϳ˷ֲЩʵҲʮֺáΪˮʵĲͬЩŵɫطֲ͸ˡ
ϳ˷㣬ҦӤҲɿһЩ飬Ǿޱȹ졣
䲻ɵĻصʶϳ˷ʱ򣬵εΣʵǵòر
ϸһЩĶҲ𽥵ػ
ӺԴϹҿҲûκε֮ɫʱ̫˵үֵ˻Ƕˣ֪ڻôȻʵӺҲͣ˽Ų
ͷҲ̧ͷĿԣڵס
ѾˡôȻ¶ˣ˵ôȻϳ˷ˡ
ҦӤֻǾãЩ鲻ԶѡҵһȥʱȥϹӾסĵطңǶתתҼǵǼϵ˺ϲѼ鷿̫ˣûеϡƷԴ
Ȼأʡ
ȻҿϹӻĽܸšһ֮СպȻˣֻú΢΢
϶ڲͬӺ΢΢ԣЦЦϸ۾Ѿ֪ʲô
ǰڲͬ죬ˣ״ֵ̬ȶһĸͼһСͯƺʱ֪ʲô˼ڣ룬Ѿˡ¶ˣǵˡǣȻ֮ػԺ֮УҲԼܴ
̫ǵϳ˷̬ˣǣ֮䣬̽
ĸͯ˵ɽڡҲ˵ϳ˷Ӻ֮ǰ֪ЩӺһ
ͯջߣҦӤӺӴʱûдɣǿ϶ġ
ΪΣ΢΢ͷӺһ̧
ǰҵûвϹʲôͬҷѪܴκί\ƣϣȷǻʹ̻ǱݿơʱƣͻתáҲ˵Ҿ˵ţҦӤҲɵ۾£ϳ˷Լ֪ģԼ壬ô֪ܲ
ǣʼպΧӺߣ¥Ķƺ֪ġ
Ӻûץס֣ߣΧ֮ǵ
ط޲졣
㲻˵ǲǴ֪ˣʱҷϹ˵ĿܣΪ޷ʹСʱˣȥΣԱˡ룬ͯѪҺҶŲˣʹǵҲκβô뵽ǰߵĿԾ͸ˡҪͬ顣˵ҦӤˡ
ӺʼлɣĻɴδֹͣôôῴأ
ͷսؾִٶ谵ʲôͲ֪ҲǹѰǸᣬ̶Ҫѿǡ
Ҳ˵Ǳ˵׼ˡϹûнѿǵĻôͷʱɱˡӺµȥ֣˵Ƕʱ飬źѰ˲ͬĽ顣
ǰеͣ½Ų߳ɫĻţСԴתĻǺܿġ
ԣɱˣͷⲻ˵رǷᡣ
ʵͲǸϲ˵ˣϾʱϲ֪ˡ
ֻµˣȴ˵ĺھ͸һţѲĻ˵
ãӻɱ˲գôҲתͷ۽üҼЦ⣬˻⡣
Ҳɱ˲գֻۣļɻ䣬׵㶼µȥֵġҦӤĿһֱȷΪˣ˭ɱ˭
ʶʱʼˣʵδ
ǵǡӪ꣬ƻһ㣬Ӻϡ
ԣϹӵû
Ӻڵס
ǲ̫˵Űɣƺǲ̫ӡ
ˣ˵ͱ˵ˡΪѵӣңһܸ߱˲ɣֻֿܣһǱɱˣûӵȥˡֿܡ
ӺЦû
ûðɣ֪ˡҼҹ¶һЩΪ֪̫ˡ΢΢ҡͷϳ˷ûôݣӦȥ⡣
ʱǸˣ᲻
Ҳ˵¶һЩѣǣûյĽ˵ҲûʲôôǣĥֹСԴȻתͣסԴ˼£ϰԼһĥ
ôͯǻۣ϶ǿʼҪˡҾãǻǾɱɡ࣬һµ׼ʱ䡣ץס֣ҦӤҲüΪ档ɱĸϳ˷ͯܶܶܵʱǶ֡
ӺƺҲ֧ľǰ˱֮ǰ¥鵽й˻۵صõϢ
¥оͨġĻʦĶ͵޼
еĶ˵С¥УҦӤҲʼо׼Ҳһչˡ
ɱ⣬ֻ˵˵ѡĸֿƼ򵥣ʵ򣬿ܻ
Űѧϰһʱ֣С㱻ɹĸļ̳ѧϰģǵȼߵġ
ҦӤϵЩ֣оеҲرĳ
гЧģҦӤҲѰ˺ܶܡ
תһ֮УȼҪֵĸΪȷȼУײˣҲҪЩƽո߼Ķࡣ
˵ƽ֮Уһƺʹӡ
ʲôҦӤ֪֮ǰûй˵
һɣŷ񣬾ĸͲ֪ˡĸкʵ˵ȫ
תһɣǾˣͯʲôأ
𵱳ϳ˷￴ǷͯͯЩϵ
ֻǾʲôҲ˵̫϶
£һʵҲûʣʲôˣû˹ĸŶ첻
Ȼͬɥ֮Ȯһزأöתһɵ׷ɱ
תһɣҪصĶ࣬Զ⣬Чı
ǰմǰ˱͸ָϵõϢĻתһɵĵȼ֧ΪŲ㡣
λõǸ֮󣬾ʹˡ
Ųȼ֮УûͯҲûˡ
ΪˣҦӤžãԹתһɵжܣЩܡ
ӺҲϵ˵֣Ǵץ˷²ѧϰкǿѧϰѶ֣ͨѧϰ֮󻹿ԼС
֮ҦӤһͬЩʱȴ֣յĲĶࡣʶܶʮѶģʶ
֪ǷлѧϰЩҲ֪ӣ룬𰸿İǸҵ
ҲǺ£ǶѧϰϣҲʼա

285ͯ

һ׼ڽ֮УҦӤоҲˡ
ɴˣӺԳ¥ǰˡ
ܻҪһЩʱ䣬л
һεж˵ʷģΪŵĿҪնݳ
¥ɢڸصԱǰۼ
һЩҪ֮ЯҦӤӺҲ׼뿪ֻǰҦӤȴȻ뵽ӦȥʶһҦ
˴ж֮ǰôʮġˣûģҲʱʱĻᣬ֪жѡ
ǰʶӺҲͬ⣬ʱûǺӣҲ֪ˡ
˵ʱԾûΪ˸ĸоɼҦӤӣһԼѾΪ˸Ĵ
ʱǸСһſԼȡů˯ûڵصӣҲȷ
¥ôãպóԺúȣԼ߷ˡǴֶԭͲʶңعƸʶˡ뿪嶥ǻߣҦӤָԼ࣬Լ϶Ƿ⡣
㲻ʶ㡣ôĺӣ͸˭ΪԼߣӺץ֡С棬ȶ¡
˵ĺСƵáҲǣûʲôٴγǰ룬ִ˭ѽûҦӤһһ˵˭ĹͣҲ϶Ӻ
ȥԱ϶ܴչͼ
⻰Ӻ̿ƺԼΪִڡ
㿴ֵĻͦɰǲǣͷֲԼ϶೤⡣
ѡֻܳƵϷ飬ɫǳáݰף˵ʱѶ¶ĺܡ
Ļôʾǲһ飿ЩҲжáΪľúۣһ·̣ͻ٣Ƶá
ʵ⣬˵ȻˣҲ뱾ȣЩ˽ʣ޷⡣Ӻο֮䣬ǶԼεš
ԶԣԴ˵ᷢ⣬Ʈˡ
Ǵù㣬϶ȥˤﶼʶ㣬㻹ԼʲǷģԼɾ԰ˡ
ⱲǱˡȥƣֵõ㷢ҲͲˡӺסļΧȵıԵ
ԭзϴ˵˱Ե濴õķ紵۾ˡ
ҦӤ۾ҲûΪͷá
ӺŻһ£ְ˻һûµɫܵľţһ治ɫӡ
ĴϷŪôŪû˼ģƲŵӡ
ʧģŵüУɵǻ㿪ˡԣΪģپҲŵġ
ڱ𴦼УһġԣвУν
ͿҲô˴ûˣһӣ˵ֻ
ֻ˵ˡ˵ó˵ǣ֣Ӻ
⻰˵ģ߼ã˳ó˵˵Ļ
ǻʲôңһ壬ҡӺ˵ҦӤƿˡ
Žӳ¥ɽܱ߳ϳֻܴɽų롣
׼ã˴ֻǳУ˾ǰˡ
¥ƺǾ¥ɽŹϣҦӤҲɵó̾ϣһαϣܹкý
̡
֮ǰҪЯĶ˳ҦӤǶţЩӵоΪϤˡ
ֻҲòϣΪԽ˽⣬Ҳͬ׹УһЩͷԡ
˵ƴٯ\عƵš
ǣǵڲ޷˵Լʮġ
ô࣬˱Ի󣬾ͶˡͷӺ
ҾãûôסΣһΣսۡ򣬺ǵսٴĲ֪áǲܣǶˣûƴˣ÷ǡҦӤ΢΢ҡͷŻ˵úãһٶ˥ߡ
ʱƴûñ
뷨뱾ӲıϡԴƹ˳¥Ը֮곹նݳ
ΪⱾĿꡣֻǣĿҲҵĿƴˡ˴ɱ⣬ҾǱȻͯ档ʱҲĴġϳ˷ϾжʱڣϣҪڹؼʱ
ܣһΣǳֵ˺ܿϳ˷㣬ҲûֳǿҵĶǣͯͲ

286һ

뿪¥ǰʶ㲻Զһʱˡ
ֱǰ̫Ӹǰÿʶ޲סڳ¥ľݵ㣬ҦӤļҡ
ʱΪǸС˶ǽ˳ǣһ±Ǳ̫Ӹȥ
ҹĻ٣̫ӸȴǵƻͨӺǰ֪ͨˣöִ̫͵˴⡣
̫ҦӤҲɵü
˵̫æҦչ˵һ˿ͦлģҲ֪Ӻӡ
̫ǹϲǳɻ顣һӺ˻عȡϲȻ֪ģ˺ٳɻ飬ڻʶǿǼЦ
ǣǵǲһڳ¥ôΣյĵطʱؿܾͶ
ǻϻʺҦӤһСŹ²ô̫⣬Ҳû˵ʲôԣʺϲСһӺкǺܸ˵ġ
ӺȻĽ̫ĹϲǱϲˡ
ϲùӣٵɻ飬ϲ½Ҳȷյ˽ʮĹϲ
̫Ӹ̫үûл·æ鶼̫үڴΪϷǣæµҹŻظ
һ·ͬгŸԷߣ̫һ˵ҦĽ˵ůˣҲû̫ż̫ʱ򱧳ɹɹ̫ʱ֮ȥˡ
úܺãҲûΪЩˣǿ˭ЦǺǵġ
̫˵ҦӤҲɵüۣ˵ϲЦĻǱȻҦǰһʮְЦꡣ
ִ︣ԷҦסĵطƻŴţڶŪСһ
ִ̫ŮȵȽԹ밲
ǸСһҦӤϴμʱִб仯ĳˣֱţԴϵСͷѾˡСԹһƣСװ׵ģ۾ģΪֵģﻹиոСʱģ
ҦӤӺһۣ˱˹ȥ
ӭСһ͵ҦӤĻҲ
ҦӤҦӤͷ΢ЦƺһҲЦ
̧СֶҦӤƺԾǺ棬ʶˣָ¡
ǿЦӣ񰡡̫վһЦ⣬棬ΪӺ˵ٻ
ҦӤãǾΪΪ֪ǡӺĺӡԱô
һ⻰ӺҲЦˣְСһӹ΢΢üβЦСһ񡣡
ҦӤһۣ΢ҡͷʵͲö˵ʲôֻҪ˵⺢Լ͵ǸһƵĻ
ֵõ̫ʾ⣬㿪ʼҦӤӺ㱨СһճԺС
ЩǵĹˣְƣʱʱ̵̿ĶСһһСѯʣСһʺʲôӵģǶܾĻ㱨ûƫ
ǹе̳ˣڱ𴦣ٶļǮҲҲ
ҦӤţҲû뵽һСӣһᷢô顣
޾ϸҦӤףִδӵˣȻ֮úǼѡ
ҲõСһϣָðѺΪѳʲôӡ
ӺǺ죬ӺץץȥСԲģְװ׵ģӺػأƼĽڣ̧Сȥץ
ӺܣҲ̿㶯ֶŵӣŴֶãҲеġ
Ǵûÿˣ̫˷ˡҦӤǵǵԱ̫ŮЦ
Ӻ࿴һۣ֮ͥ·Լۣ˵ٶܵס
ٿҦӤץסСһﵷҵСֶץסĲˣϸƤġ
סǲ˿ǵļҧһڡȻˣҲ᲻ҧֻĺϲ֪αˡ
һ㵹ǲ㡣Ӻ
졣ҦӤֹټ˵Ҳ׷ʣ֪Ҫ˵ʲô˵Ҳ㲻ð׵֬񣬵ҲǺˡȻ˵Ҧף
ôʵܹһЩˮ֮ʳģ̫ҽķԸҲȷÿճһЩʳ
ҲõҪġʱ䣬ֽߣŮϣιʳ
ҦӤվԱ߿һʼüۣǺ춹һСǺãԵޱȿģǺܺóԡ
ʵСһԾ²ߣůС΢ġ
Ϊ֪Ӻ˻ʶ̫үĻˡ
ͨӺ뿪ˡ
̫ҦӤڸԷǳԱ˵СһٴκŮǶŪЦЦرĵʱЦģŵ˶Ц
ĸ󼸺»һΣר쳶ġʱĸ󼸺ŻȥһΡǵ£ҪһҪ쳶̫Ӹܴ빬У˵׼ͱĸȥˡ̫˵ΪӺ˽ΪŹˣֻ硣
Ҫ̫ү̫ΪˡҼҹӵȷ˼꣬ŻὫ̫ү̫ϥ£ҲܸġʵԭܸˡֻСһܲܽʹǸգ̫СˣҲȥԡ
ĲܽʹٴһЩ޷ٽ̫Ӹʱ򣬾͵ðˡ
˻ʺ󣬻СһԵüء
ǺҦӤгΨһã￴
˵ⲻ֪ΪСһʶܣЩﶼûʲô̫
ż쳶ٴһЩȥһߣĸ֮֡ӻأѽ̫ġ̫ܵûʺĳ谮Ǻ£ҫֻӺԺͱ˲ͬŹˡ
֣֮֮ǲ
̫һ˵⻰ҦӤﷴˡ
ӽ£˵һֱʹǲ̫ܡ
Ӻ޷һֱôͿʱб䡣
ôΨһһݽµķӾǣʹķˡ
һˣֹҦ԰ĵĽʹȥĻҲǿԵġ
̣ǵó׽֮ܽСȻǻֳ
СһЦ˺һ֮ˡԼ۾ſֵĻһɢӡ
ʲôҦӤޱȿɰرԼ͸ˡ
˴ν֮£ܼҦ˵ܻţһԼĺӡ
룬һȻصȣͰϸ˵һ˵ƴһСһڳʲôģ

287񣨶

ҦӤӺʶһҦ֮뿪ϵġ
ȴû뵽һģ˹ˣ˵ǻʺһݵִ
˫֣ҦӤŮ꣬תۿڴһ¸ոӺ
ı鲻ô̫ģȻܷԼĸףҲǺڴ
룬ӦϢĸĸˡǺܾöûʺˣȻ֪һˡ
˵ĺ񱾹ʲôﷸһոɱ˭ҵľȮԵúܡ
а֮ġ˵Լܺ׽㵽ġҦأһҲܵǰ߹ȥҦӤסһǹԡ
۾꣬ӺǼ
ݡһ˾ˣϽʰһ°ɡҲǲһ첻߰ɣعˣ̡ǲһݣž͸߶˴ϡ
ҵķĸ۾Ȱοӣܶ
˵ģǲȻߥͻʺһܣΪϽ뿪ĻûʺԸˣǾˡ
鵹ҲѲס㡣кܶ෨ӣߥޱ˴ܣҲʲô¶
ҿɲڻʺ϶ֽšһݣȻǴǧġɵﲻ
˵㡣һμʺ˵Ů·Ҳ֪᲻ţӺЦ
ĵ̫ˣȥˣֲǼʲôħ֣ʲôɽŵġ˵ҺҲùʺĶݣǰһԹʺ͸ء֮޲á
Ǳ͸ԵģݴӺζŪӺ̧ͷ£ʲôʺĶݣġ
Ҳ˵ӵʲôأʱǿɰ˭֪˻µɨӺʺʱ֪˻϶ڲֹٰضȥ
Ȼʲôֻȥ˼ңر֮һ̬ȻĴ·һ߷ʵ
ðɣ˵ˡ⻰ҲûëŮֲΪΧԼתġ
Ǳ˵ӣӺҲԣ㲻˵ԼǱ˯ô
˷ƤԲ٣ȷ˯ϡһ˵빫ӻ൱ġ
ϣһȦסļ򣬴߳ҡ
ѱãΪݼִ̫ӸЩŮС˵ȵԵúæµɨµİڷŻλõȵȡ
ЩæµӣҦӤҡͷǰڻʶֻǾúܳΨҼСլӻ㰲ȥĸۡǸ߽ǶҲǼʶַӵĹأÿȥǶҶôڿ߽̫Ӹǲĺܶࡣ
ԣ㲻ʺֵطʱǱԶʶѰĵطӡӺ磬Цһ˵
Ҳ뷨ʵҾϺܺáʱҾ룬ҪѰպĵطҾѡϣ̫ˡüҦӤϺá
ǲ΢΢ףӺҲǶܺá˵ҲõĻ䡣
ϲǣߺ࣬ʵ᲻᲻ıϡ
ɽ붼û룬𰸾ͳˡ
ɽ㻹˼˵ĺԼƭ飬ϷΪɹƭ飬Ĳˡ
ԣڵЦ⣬֮ã޿ɱ⡣ԣ֮˴ǮƬɽˡպ󣬵ŭ˱ӣұȥǶ飬Ҳԭˡ
ҦӤĿɿڴǮôǮҲûҷǮ֮ǰͽͽûˡûǮȻǮȥɽ
ҪʲôӶǮ̫࣬ѹǵ
ˣҲú硣ֵµһ󷽣ִỨʵǮǳԺ֡
ǰҲԣͽ𡣵֮󡢡ʲôûˡ
ţǷݱִ̫Ӹˡ
̫үڣΪ컹ûȥˣȴ̫ү̫Ӹǰӭӻʺݡ
̫ױӺݣʮַݣߵŮ͸һӵˬ
̫һȣҦӤӺĺǽˣɭƶϸصȵȸ롣
ʵҲѹӺϲʶ˻ǹеԴʱ뿪ʶ֮󣬱ע᳹׵ĸϰһʽ
ʺһĸӣǿźᰡ
ңźأķҲûйװΣֻüۼ͸ôһɲŭһܶܶŮˡ
ϡģҦӤţӺôһ
ӺʺЦˣ߹֮ǣס֡
Ӻô̫ԸҦӤ̧ۿЦûôΪѱŤʱֺΡ
ÿλȥһΣǱ㣬ǲҪˡʺӲߣվӺǰԵúǽСֺᣬӺĽ㡣
ΪæŶȥԭҲ½һ뿪ֻĸӱҲӺ˳ǵʱӺǺܻ˵ģʾԼΪˡ
ʺЦ⣬ץֿƺʲô仯
վԱ߲˵ĸɡ
ƺʺӺȢϱ¶תۿʼվԱߵҦӤԵ´һȻЦˡ
ǰӺסʵ֮ǰûУ¥ѹʵζûסֻӺǱĺӣϣܳȢŮǣܵĺܣ궼ûٻع֪ˣǸûϱ޵ЩС㡣ӺϲģСĹ˵꣬ʺ󻹳̾˿СߣϲʲôĹﶼ֪
ҦӤؾصĸʺ밲˵װ࣬ǻװġʱÿȥ߽װø߷ë
ãáݲݵıˣǾò̫סֻⱼΣأȴҲٶǿ󡣵쳶쳶ǺãСʱһģһһæµˣǻٸ˵Ҧʺʮָˣ۾ˡ
ҦӤվһ߶ôƬǾûʺʹˣ۾Ҳ̫á
Ҧȴ˵ӺһģһҲ⺢ԽԴӱﱧģ滳ǲӺġ񡯡
ǶóӺҲǺ¡˵񣬴ӴԺҲû˻˵ˡ㲻Ҳ۾˵Ϲ

288¹أһ

ʺݵִ̫׼˸ɫ㡣ʺҪȥԷ֮һ˱ȥ˸Է
̫˵͸һ֪ʣԴӵ˸Էʱ䶼Żʺġ
ʺ˵޲ҦʱӺһ߿ǱֻɵЦСһһ˵Ӻʱ顣
˵ҦʱҲ˭Ц۾ѣرϲ
̫ʱӺйദҲǵһЩܹʺϻ
ʱʺ˵ӺСʱ飬̫˵쳶ΣǸӼơ
ҦӤԱţʱĳڶȻúûЩŮһ飬ЩҲûˡ
ջʺ˼ҦеĿɰƯԴӺ
̫ķ棬Ʃһʱ򲻷ֻر˵ʱŻЦĿʺ쳶رӺʱһǸȱ㣬ȱԲŴӡ
Ҳû˵ȱŴ˭ȻŴԴֻӺҦӤ¡
ҦӤףŵȫӺáȱˣȱݡٺһĻҦʮȫʮˡ
ܣʺ֮ԣϾԼģ϶õģ˼ҵĺӣ϶һЩ
ҦӤ˼ҵĺӣȻȲûʺԼġ
̫ܻḽͣ˵ĻҲرˡ
ӺҦӤһǶԼʱ飬Ȼ֪ʺ̫˵飬Ͳǵá
ַŶͷӺǶһ˯ӡ
ҦӤʱĳһڶֻڳָ͵Ҧƺÿ춼ôġ
벻ʺеӺʱҲϾǸϲˡ飬٣ȵȰö
һֽҦ͵ʺԼϵﶼժȥŰ
СģϲҲġ
ҦԼСֶͱ߿ЦӺСʱֵ¶еÿˮֱ
ôԶʺ󶼼ǵãȻֻǼԺô򵥡ӺС뿪˻ʶÿܻһΣġ
ֻӺǸĸ׵ˣҲ᲻ʺ顣
ãڻʺǰϵģ˵һЩΥĵĻġ
ֱ磬Ҧˣʺ˵Ҫع
̫˵ǳţҪʺӺĸù֮뿪
ʺԳɣûһӴӦ˿Ӻ
ӺˣüҦӤһۣͷͬˡ
ӦһͬţʺԵúܸ˵ġ
һ·뷹Ҳ½ˡ
ż䣬ʺֲӺԵĶ˵СʱϲʳҲʳԸӺˣǰĲ̶ѻСɽˡ
ӺҲûܾһˡֻǣҦӤʮӺϲʳʶʱʼһͬ÷ΣʳĴָʵϲ嵭
̫ܻˣһ˵ˣȻѰ˸ɣҦӤˡ
ӷ̫пʺĵֺӺӣɴû̫ΪʺǾڶӺǷԲŻ
һĺӣʶٻ󣬾λȨһСֻӺգȥεЩɥ
ҦӤ̫˵Ķԣʺ¾
̫ڱ𴦺õĲ裬ӺͻʺšʺݻعʱԲӺע壬ҦӤӣٸ쳶ܵá
ҦӤЦһӦ£ϱ˵ˣֻһӡ
˻ʺӺҲ̫̫ʱԻʺʱҪɵĶࡣ
̫һעⰲȫЩ֮е̫ˣ汻ˣҲȥ
Щ̫Σյ飬ͲҪȥաֻһǶˣǺá
ڻʶˣƺΪЩԽµȥ
ǸͲףҪĻʲôʱ򣬲ǽ˾ͿԵġ
벻ˣ˵ЩҲûʲôãӺҦӤû˵ʲô뿪ˡ
Ӻֱӿ˳ϣҲʱǰΣͦñֱ
£ҦӤɨһͨЦˣĸ죬ôһݲ˵ӣӦø˲ǣԭʱôɰҴֶɰ
ڵһתӺ̲ס̧󣬡ֻǲǣ
ֻôĽĸĸҲڳ϶Ҳ˵ҳе飬Ҳɰ㡣ҦӤüл
Ӻ˫סСԴĻ˻Σ˵˵ӶˣǴֶҶӡ
ǰҲɣǲˡҰҴֶ͵̫ӸҲڵʱǾͰˡĲҴֶġ񡯡˵ţ۾һԼ˵Ҳ˵ӡ
ǰǲģŮӣҸһģһģһġ񡯡΢΢ͷ˿̲סͷεı¡
۾ҦӤЦ̫ӸĴţԭˡһǵһƼôαŤӣͦ˼ġץס֣Լȳһʧӣ֪ĻΪȥϵɽ»ˡ
ԭ׽ȴҪװף˭ۡǵ
ô˵ǵʱðҴֶŪԼţˣǲ׽ġ˺ˣҪദġ
ͱ׽ˣ׽ʲôãӺһ̫ࡣ
٣֮и˰Ҹѽ
ԣǼʱͳŻпȽĹҲò˰ˡзӵģҲ赣ǡ
̿ץס֣ҦӤ΢΢ͷд˻ҾͷˡôӱǾͿʼѰĵطô²ã͸Ͻȥ
ӺЦڵЦ⣬ãôˡ
뿪ʶŹٵʼϡһȥΣδ֪
ֻһ۲ɱ⣬һٸǴϢĻᣬ´νѡ
ԣ֪ͯǻۣҦӤô²á
һ·򱱣ʱڣҲѾĿˡ¶ˣԽ߹ĻܴһƬıѩڻˡľԴ䣬̵ӣѾõؽ԰׵ӡ
ִǣδִﳤ¥ľݵ㣬ƼڰзɵĽʱķХóеİ޲ǻǺģÿ궼п
ĽҦӤüͷʲôвˣС

289¹أ

ͣ£һ̣ҦӤӺ߳
վڳԯϣ˹ͬĽڼХǳĸ
ֻǲвûҵĸλáвѶԸء΢΢üҦӤҡ󣬽Ҳ߷˹
ĳչգϿգһƬסˡ
ҦӤ̧ͷҲԼĸ߶ȣԶԶؿţֻȼ³򣬾ܰ⳵ԯϵ˸ȥ
͸оˣֻҲû˶źҲ˼УҵõǶǳ¥ˣôĶ˻ǰ̽Ҳġ
ֻȻʲôСҲڸоˣŶ
ӺǽһڵЩʲôȷܼ
û˶ҵȻˡʵһֱڡ˵ֻ
ȻҲѰǸвĶȥɡɣһֱУİնˡϾΧۣǶɱˣˡ
áҦӤ˻󣬽㳯žݵ˹ȥ
ߣӺ˳ԯһӻ뿪ˡ
ҦӤ֣Ҳžݵȥ
εľݵϻشҦӱȻʱסľ¥̫ˣеľݵ㶼סˡ
¥Ǻܶˣɻ˵޴Ҳ
ƼϤӣһһҦӤʺá
פڱ˵ùҦӤ֪ҪЩ
ʱۣҦӤ޲ǰʰ
˵˴񣬻ʷΣյһΡ
ҦӤ֣¹ˣ޶˵о˼֡
ⰲȫһСŮӣҲûжЦ
Ǳ룬ݲв㷢ˣʱڳСѾȥѲˣλҲץʱЭϵٱסš֪ܲ˭Ȼ˳ǣкܴĿܾ̽鳤¥ġ
ץסҲʶʶ¥
õҲ漴޴󴨴ҦӤ߹֮˻ȻͷˣôûСүȥˣ
Ϊ˵Ͳ֪ǸвĸطֻǸо˶ѡ֪λãȻ޴ȥˡ
޴ԣ첽߳¥ǴٵĵִǣͲµ˿϶̽
û뵽ˣҲ֪ӺδǱģǸһܶܶĶȻ󵽴꣬Ͷ²סǡ
¥˶ȥˣܿɫҲ¥ȼƣͨ
ҦӤһ¥Ѿ򵥵ţǳȥ˻û
еִǵԱʵȥ̽ˣֻû̫Զ
ڣؿﶼģûжʱǰѩããģٳأܶǲ·ˡ
ߵĻ滹ǰģѩ¶Ⱥܵ͡ں֮Ķܵȥ
ּأûдģһֱǺĶһ䡣
ôε֮У¥⣬Ѿϸĵͼ
һΣӺʷȥлأԣ·߱ٴչ˸ࡣ
ƴһټĵͼƽ棬ҦӤͳפⱱκվԱ߲鿴о
ݵҦӤ޴󴨽ȥ·ߣʵ沢ûĻǣҪҦӤȱ©ȴҲС
һƬףҪʲô־ԵȻַҲ벻ǲģ˰׾ǰס
ڶͷϸ£ҦӤ̾ǲĵͼȻԺ
ô꣬ҲδȥǰӤ͹ӴȥҲǸ˽ԣӤ͹˵УҲȻǺκԵ
ʲô˼ҦӤӺ˵˵һпУҲ˵ɵĻǣʧش󣬱Ͼʮա
µҺ͹˭˵ʮʮİաǱȻģ˴ʱԺ󽫻ѡһκ壬ҦӤ
Ӻֳܸŵգ⣬˭޷Ԥϵġ
κԣҲɵ̾˴ȫ¥ϣľ
Ŀ꣬Ƕκεľ˵ʵͼЩۻȷ˷򡣵ȹӻɣӦܼǵ巽˵ӦûһЩ䡣پǣڵִʱصĴڣòҪ¶ӺҲ˵ǵֻ˵һ㣬ͨҪõö࣬ȴȫȲˡ
ңнӺҲˣҲһԣûеӺ˵ʱó˵׼˴˾
ʱҹȥѲ˲½ĻûջǼǷˣǣʲôûҵЩ´³İˡ
ûҵˣһӰӶûѰҦӤҲ⡣
˴˱ȻǸϾȷλá
ȥ˽ʱ޴ҲˣɫǺܺáͳˡ
ҦӤΪûѰˣбƣϾǸϲŭɫˡľǿģľǲģӲԼ
ҦӤԼûջԼǽǴźȲ裬Ҳٿ
ʮ˸죬˵Ÿոڳ׷
ҦӤվ߿ǵͼڸոճ߹صĵֵܹξͱرӣЩˣ̫ȷԼ޴ߵ
ȥܾãӺŻҹɫ˶ԵЩ
Ҳ׷ʰ
ӺŻǶ磬Ҳǰմӳ¥ġ
󣬱ѯû̽鵽֮ˣûѰӺҲһ
΢ҡͷڷõͼڵͼϣƫ̫ͼˣգӻϸĵͼ
һ˵⻰κ嶫һӡκѸٵ˵ͼӺ˵⻰ʮšţµȻҲͷЩ
ӺҦӤǲ֪ܹĵͼ
֪ԵβһЩĻƳǵõȵʱ
ĽɸṩµϢתۿҦӤӺ޵ԣʵ
ڰˣǸвѾ뿪ˡüݽָʾ֪˵ˡ
ĸ֪ɱҪĶ࣬ȽˣҦӤŲ˵Ķ
ӺףҲס̾ͱˣɼǱǸĽɫ
̫ˣϢɡӺ
ҲԵӺ׷׵Ϣȥˡ
߰ɣҲȥϢҦӤӺ˵ץס֡
áҹˣҲЩŲסˡ⼸һֱ·۾Щˡ
¥ϣ޴ҲǽǶҦӤ⿴һɫ̫ߡ
ԭ򣬳֮⣬˶ֽţҦӤҲͷˡ
̧򣬱Ӻ¥
춼ˣЪϢӺߣҦӤܿ˯ȥˡ
գֱˣҦӤ۾
ۣıǳ߰СԴǸѰˣۿôǵñɡ
ӺѾڷˣ˵ܵͷſţԴڳͺʱҪҧһ
ҦӤ֣СԴҪٸҧңҾͰСҧ䲻ĺۡ
ߺĻСһŤͲϡ
˿˿ģǿ
´·߳䣬󲿷ֵ綼ˣ¥ͷＸûʲôˡ
¥ݵķߣ׳˶޴󴨴¥ӭҦӤһ¡
ҦӤ˳£ϣ˽ǰ֨վǶһӵģ
黹ãΪ˯һҹͻöˡôˣӦúܴĲŶԡ
޴վǶ룬ƹ߿һ˻ȥǶ
ҦӤ΢΢ͷҲ֨Ҫ
޴󴨳Ĭ˺һ¶˵
鿴ͦأҦӤü㻳ˣ
˵ʲôأСү¶˵ߣȥû˵ĵطŨü޴󴨳ֱۣȥ
һֱקȾͷĿͷƿŽȥְŹϣֳ֮ߡ
Ѱ뿪Ĵӹϣһ̾Сүòú˵һҹСүûǵø㡣
ĺء˵ɣš˫ۻأҦӤС飬Ǿõӡ
գգ۾޴ѹڳˣСүڶǽ񿴵ˡ
Ҳȥˣ㿴Ǻô˵ʲôֵ飬˾š
ֹô򵥣СүһŮǶ˽ᣬ͵͵ġ޴۾˵Ǿò̫áǲ˵ͷֲԾ

290Ůࣿһ

ԣҦӤüëҲ߸ߵŮ˽᣿濴ˡ
СүüëǴôȻˡҹСүĿҲǼǿģͱҲ˶١ɣ޴󴨲⣬۾ʹĺܣܿ
ǻ۾˵㿴ǸŮˣһŮ˵ˣ˵ӺһŮ˽ᣬǲŵġ
ϴйһΣˣԣɲڶΡ
ŮˣŰȹӣͷָϸĸ˳ôϸ޴󴨻ԴϱȻһͷĸ˿ͷֻƼǸŮ˵ıӰ˼˳ĳڼ米ϣθϸһȹӡݣôŮ
ԶǺܽ룬ǲֲᷢġüҦӤʵʮ򶨵ġ
ʮɣɡ޴룬ȷû̫ӺߣٽһЩ׻ᱻ
ôԶ˵ʲôҲûɣӺȻ˵ԻƸϸĵͼ¶ɡ
ûϸȻþһЩǸ̫Ҳ±©
֮ͲʹˡҦӤ־ԼʲôСˣͱû˵
û˯ãոƼҦӤǾõø
ǸոճûãӺ¶ҦӤ֪ˣûùӳԡ
ţ淭ҦӤҲԼԿȷġ
ðɣ֪ˡһ˵ʵʵܼ򵥵ġ΢΢ףǵģûκץӡ
޴̾СүǰԼĸ㣬ûӼٻҲû󡣵ȻˣСүֻһ¾뿪ˣҲı֮֡ʲôҾͲ֪ˡСүʱ䣬ɱСүӡʲôЩʱҲ㹻ˡ
۲Ļͦϸʱ䶼ˡ޴󴨹Ƶʱе̣ӺӲ
ߣ㻹˼ЦСүܺԼˡСүãٱ¶Ҿ͵ҲٸˡҪǼװ֪ҲͲˡԼҲûá
ģ½չҿ϶޴ӻ㱨ͷһ߳ŵ
޴¶˵꣬Ҳ̹ˡ
޴󴨵ĸܣҦӤҲ¥Ѿˡ¥¥еСҲ˷ˡ
󲿷ֵ˶ھ¥Ҳ֪ʲôȥˣӺҲڡ
ˣﻹǺ˵ġ
ʱֻʺҪˡ
޴󴨴˵£û˸ҦӤ¥֮Ҳ˯ˡ
ûһˣӦ˲·϶кˡ
ҦӤ÷Ҳֱ߹ڶ¡
Ƕ֪ǳؿڿȥˣҲ岻ã߼ʹ乡
ؿѾûʲôɿˣǸӣоѲӣܿõĵطҲûʲô̾һߵ
ӻ˸ϸµĵͼǱ֮ǰһЩҪַҡֻ࣬ܽΧԱԿЩСˡ̫ˣһܺɨһƬߵ
ǰǣǲ֪ģ֮»޷ơ絣ĵ
޷֮̽ɱȥԣʱǸΧˡȥҲõˡ
̫Σˡ΢΢üǺͬ⡣
ΪɱȥĻҲֻһΣ֮ɱȥ̫ˡҿҲ׼ĲˣգǱ¿ӣҦӤȲˡ̫׼ʱ䣬Ѿ֪ǵ
Ҳ޷˵ʲôӺ˾ô˵Ѿ
ʱȥ˲½Ļ׼ţΪ˶࣬ҲæȻ졣
ҦӤڶ¥ķ䣬ЩĴӶᵽ³ţеĶڷŵĵǡ
Ƭ̣ű򿪣ҦӤȥӺ
һףյǿ˫ͦΡ߹֮أӺˣڽϱһ羰
Ҳ绹㴾ӣȽģ˽ַǵñ˰ǹⲻɡ
ôƯһȥĶˣµĴһȦҦӤ΢΢۾ͣÿ
иݵһˣ֮ϵ¥еĻʦͼӺֹţæµ΢ü
ѹ첻ӰôƯȸƣתĲ졣ʾ
ӺҲߵǰһץסԼ˳
˰ʱݶһü
ֵˣֲԣûаɡ
ȥ˽˭ˣҵĽܵвȴȥͲ֮˽ᡣ˵ҵĽܵвǲͬһˣʵ
¶֪ˣӺЦһ̧סЦЦҲҪǲ
ҪƼ˽ˣƫ˵ǸŮˡһε¶ҾԱ϶˵׼ʱŮһˡҸûôһʵ
Ӻ̿¶ܸģ޴ҲûˡȷǸˣûд磬⡣͵̬ȻϿҡ
޴󴨴ӿ˽ᣬؾ¥ʱ䣬һ룬ʱҲʲô϶ǸӦòŮˡ˵üǵӺ̧һֻס붯ˡ
ӵʱ䣬ֻſָס
ڿ㡣Ҳѹһ·ҲûôӣϾ·һֱûԭ˵ءһ棬˭޴󴨶ˣȻúҲˣϾĿС޴ҲҲˡŮ࣬û
ӺȴЦ񲢲˵
ͼɣͼϣͳ
հɡļҲ˴£ЩæءӺüקƹ϶ѻĶŴߡ
ʲô¶ˣǲǸʱʱɷۺɫйأߣҦӤ˴
šӺӦһִﴲߣ£ҲԼ
ϣҦӤµһ£ôƯ͵Իأˣء˵ûء
˶Աӵġʱ䡯мӣһɨ˷˵ˣѹЦڵơ
ҦӤһⶼˣŲء
û˵ڣͱӽ˴ࡣ

291Ůࣿ

ҹĻ٣¥Ҳŵʱ¥÷Ե˵̫࣬ԵЩ֡
÷ȴһԶޣһֱ¥ϣҲӰ
ֻʣһյȼţŴա᣷ڵסĹ⾰
ſڵϣڶѻƷ֮У͸Сˣʮûڸеӡ
ǱӳģΪڴ᣷֮ȥ
֮󣬾ͱڡ֮еӺ˳ȥˤڵϣˤκ˺һ
ڵ֮ҦӤһǶǺ㱻ӳȥҲûˡ
Աߵ˽ᶯֽŷõλãҲûӦǻ۾Ϊʧȥ֪ء
һͨŪҲûǵӺЦˮˣǰҲʲô
ֲš˵Ҫ˯۾ɢĻӦҪ˯
ĺۣͷ˿ֺͷڴߴ۾Ϣ
ùϢ١䵽Ƥϣֻϣ˲Ҫ˯
ˣѾˡ΢΢Ťͷ࣬ķš
ˣֻеˡ޳໬ȥȻ泯Լ
ҵ첻ҷǵ˵ѽ
ӺЦߣһֳͷһĹĵ˵ҲǡֻҲ֪¥¥¶ˣ󺰴ǲ̫á˵Ҳñ
ɷ۶еġ
ģӺס⼸գúϢϢó⣬ҲûôʱϢˡ
ţùӡ̡ŻѪҿ϶úϢһĽɴϺƵãͷؿڣ֮䶼ϵϢ
ûﵽŻѪĳ̶ȣܿġӵסӺıҲԵüΪ˳
ҦӤۿֲ֣û˵ʱ˵ʲôĻ绰ɣﶼˣǶּĺʹŶͶûá
ΪˣҦӤӺ˵ǳһֻϺ˯ˣˡ
һҹҦӤ˯ò̫̤ʵҲ֪ôģһֱΡξ߰㣬ʲôݣҲǲ
֮һֱξţֲ̫ס
ֱĥ۵ĲУ͵ˡ۾;Լʲôѹš
̧ȥץץס˳ߣȻ̳˸ſĿڵλá
ְȥ˵ſԼϻͦģſλòԣԲ˯Ҳ˲
ӺˣҲڷ䣬ҲʼŽû÷ںö
ϴ·¥󲿷ֵ˶ڣ
ҲϡˣӣطоЩ
Ӻûл˻ҦӤЩЪš
ڻͼҦӤͼĹΪҪӺѾõĵͼˡǣֱֲó»Ƶķҡ
ͼĹ֮ˡҦӤҪַȥĶҲȫĽ˵¾㱸
⼸У׼Ҳˡ
˴γ¥¥֮ǧˣƺǵһڶִ񣬶ǣƺƵ졣
УͿǰ
һΣҦӤԼһƥʵԿƵסѣȫܲٿصġ
ֻٶȲ̫죬ܻȴٿزԼ塣
ԣٶȣ󲿶Ӻ档в书Ķ磬Լλͬ书͹ùá
Ϻǻˡⳤ¥᲻书ģѾûʲôνˡϾֹͬҲû˻Ϊǲ书ǡ
ű߹ؽ߹ؾҲ͵õ֪ͨǿ߹ʱǱ߾Ҳ˺ŽؿҲˡ
ǰѾĿʼͨˣͨ˹ؿڣٶȲ̫죬С
ɴˣǸе˳ʱ䣬ĳŹؿڶУҦӤҲԶԶؿڹؿڸľӡ
ӵ·ⳤ¥һһڲסɱͬʱ֪Ǽ
¥˾Ͳһˣ˵˶һɽ²һԣҲѿԤϵһ̶ʲôľٶ
齥سأ󷽣ҦӤͶҲ𽥿
Ӻһ·һֱǰ£ͣڹؿһ׵ĸ˵
֮ϣǰҪ࣬米ͦΣһǸǲˡ
˸ҦӤҲ˸Ϊͻ߼
ʲôõ껪ȥ̾ŵĻᣬ˵׼нĻᡣ
̫ˣ޷˵Թ˭ҪҳεˣҲȻˡûǣԽҲ˽¥֯
𽥵Ľӽ˹ؿڣǱ߸Ҳתͷ˹
ҦӤҲɵ¶Цݡȥ꣬ԴҦҦӤ˳¥Ҳûá
ҦӤҲüۣק£ȥӺҲתͷߡ
ͣ£ҦӤһӺٴο߲òˡ
ص˵ͷ޵̾Уעⰲȫ߲
ǡӦһҦӤû˵ʲôʱ󲿶ӶѾ˹ؿڣҲӺ׷Ŵ󲿶Ӷȥ
ؿڣӺǰҦӤں·̫죬Ҳߵĺ
̧ͷϿܿõĶʯ࣬ңбʿվɽ߶
˴γ¥˴Ķ߹Ҳ׼
˵ӵǵøл͵¥򱾹ȣҲͲ֮ˡǰߵԶӺҲڵ
ǰֻǿ֪ܲȥ¥·Ҧ׳ˣȹʵҡ¶˭֪Ͼ˵Ҳûš
Ҧ׳˵ӺЦˡ
Цʲô˼Ҹĸȡ֣õڼɲǹ㳰ЦġԼЦҲˣҲЦ;ú̶ܴ
ֵȡͦãֵ㣬ô˴ף˵˵ѡͷһۣ鲻̫ãҲĿˡ
ֻһԢѣԼĺӳǿ׳ġ
ԢûʲôãҲûǿ׳ȥӺϼУ̫á
ǵǡ
ǲ֪˿Ǻӵ֣ľģ崴ⲻҦ־Ͳ
ҺӵƺҲֲĸ׿綼֣ʮʧõкģǿԵıʱʲô
⡣ڻʼңˣ޷
ǾˣʲôèèһҲ÷ĵȥˣ˷ϸ
̬ܵȣӺǺ⡣ͷҦӤգգ۾ĿŵﲨְЦˡ
˵ЦţҲ߳ؿڡ
󲿶ӳͬ˵ڣոճأһƬģѲ˶ʱİãã
ٶҲԽԽ죬ǧƣغƶڲ
ʱֻǸոճؿڶѣԶءʱŰѩããѩأǵ˵ĵ̡
ɻ˺ͷҦӤ߱߻Ͷʱȫһľɫ䣬ҲϷǰ㣬̵ۻҡʱģϷʱڣʱɹټϻĵﻹŵҰ
վĺܺãûˣ⽨һķӣססǲ
ҦӤץջ߿ǰ̫ˣǰ档ΨһܿľڰзɵĽȷһǰͷǳһĿı־
ڣͷҲ·ˡ
ӺѾܵǰ棬Ӱӡ
ջߣҦӤĳɽƳһۣԶҲֻһƳȴƼ˰ɽ֮һӰǶ
üͷȥͬʱҲսǲԴ֮䣬һŰ۵޳ӰͲĳ֦ϡƮҡ޳ӰԵøˡ
īɫĳڼ羱ɢ¼ƣͺƯһ֦ҡڣҲҡΣһƵá
ͣ£۵ĻҲòƹ̫ܵʱȻǺΣյġ
ҦӤȥȻǿӲתͷַصߣһǳɡ
ҦӤǸƣҲɵתͷȥֻǴٿʱʲôûˡ
ɽɽ紵ڶûӰ
Ӥôˣʵ
ҦӤ֮ҡҡͷû¶߰ɡ
¼ǰУҦӤողǻþ˺û
̫ԶˣǸŰҲò˵һ޳īƮƮӦǸˡ
ĪǣӺŮӦܾãôϤ

292һ

鳯һֱǰյͼϵ·ߣÿһξ룬ͻͣεչռƣű
֮вֻصĹй֣ЩСˡǲֻǴʱؿ֣ܳս̫ǿˡ
ʱ䣬ԴľͲݵر㲻ӰɽϿʼûڵĻѩ̫ղĵطҲб߹죬ʮࡣ
ʴܿǼȥѩɽɰããģ֮ʱ׵Ĵۡ
Ļ޷ˣʱҲʮʮľ裬ĸ˿и
ӽ֮ǰǴӰɽ֮ϳǸطߵİϴǴǷ˲ʱδ֪ӺȴҪ·Ϊ·졣
ֻǣ̫˽ȥôӴ·ߡ
ͷ·ĸ˽ȥ˵Σգ㡣бҪȥĻҽȥǴߡʮ˾£һⶼڳ¥ʮоˣ֮ǰɢأһȫһˡ
Ӻ飬ҦӤһΪҪԴһ˽ȥ˴Χߡ
ҦӤͬ⣬Σ֮ȥӺģɺȣȴǲԶˡ
ȥҲδðȫ٣ˣû书ӺӸµĿʱ˿̣ҲǺܹٷģ쵼
޴󴨡ҦӤҲûĻشվڲԶ޴Լ֣־ˡ
ȽϺЩ̫죬Ҳôϲ˹£ȻԸҦӤһ
Ӻ΢ü˵ʲôҦӤȴֵһҪȥ̽һ£ǷȫصټϴǴӴͨй˲֪ܲǻ壬޷ΡǣϴβֻӽʱΪѩͨǱģҲͨΣͷʲôа֮޷ΡⲢҶ뷨
޴󴨣ȥ֮ʲôҲʱص۾ļǵ֮ǰ߹·ߣȥ֮·˳ٳͻ˷Ѻܶʱ䡣ԣҪ㣬£ҷֿø򡣡Ӻ΢΢üҲֻΪ˽ȥȥ
Ӥ˵ϷɵĽǱ㲻ָʾʹֵܽȥˣɽȥʱ⣬ͨ籨ţҲҲǻᵢˣйùÿڣӺ۲ݡ
ҦӤתۿȥǹùõǱһССͣ˭뵽ôˡ
Ȼһ졣ӽȥˣʲôһ֮ڱȻΣӺ˸򷨡
ðɡͷܽܡ
ӺִҪȥʲôԭɣ²˵Ҳǽȥ֮ȷ𰸡
ͬ⣬ӺҲ̧ͷȴǲô飬ֱӽ߸
߱ӺӹΣǺϲĲϡ
Ӻеĸֱ֣շȥ
ǳ˳һͽֵʵȥɣգۼԾȥ˼ʮס
ɫ𽥰ǵִɽϵİڣҦӤҲˡ
ط쬵ˣҹĲòϺص·
ڰӵ棬˺ܴһƬߣµĶ񣬹ƹػ
ȼԱڶ࣬Ҳȼ˼ʮѡӺȥշΪģ˷Թ㡣
ھշĻԣҦӤ磬ñҲͷϣʹ˿
ֻȴԵʮֹ죬˲ҿ
Сϸһֻȴŷɥ
Դӽ⣬ҹĻ֮󣬳˽ϷѲ֮⣬ÿҹмΣͷųɢŽɫεںҹ֮ߡЩǻģ˵߶ɫߡ߶ʱ˶ġ
ʱǽɫȻٴγֻ֡ͬȼյô󣬷ΪɣֱӶ
ӣҲʼܹ죬һֱԽԽԱ۵ĵطߣʲôƵá
ϢȴҲܹ˸оõǵĴڡ
̫̫࣬ǻ˺ܳʱŴŻ۵һ
ͷǺҲ񣬻һ³ҦӤķ߻ȥˡ
صߣִ°ڴ֮˲䲻ˣʧ١
ñ£ҦӤҲ۾ʱûʲôԴǽЩ˾Ͷصȥˣûٳ
Ѿ뵽˴ˣԾûмһðͷ
ֵϢֵصֵأϢϢǰ̫ۣһЩ˯˻ܴ࣬
ҦӤҲС˯һЩӺԸû˯ãˡ
Ӻǰ֮У֪ҪȷʲôڸոսʱǼǸŮӦ־ϤӡûǸˡ
˵ʶˣڽ֮󶼱ģ
ǻʹȻʹȻЩ˵
ȼʱž죬Щ˵ĺҦӤҲɵû
Ӻ˵ȥһ죬֮ôʮʱʱƿǺ׼ģͷһֱʮֺڰ
ûаʱĳôͽȥ
أһֱĽȻһХҹƽȻгֵصĻ˯Ķˡ
ҦӤҲͬʱͷųǽɫ˵ΧѸߣȦڵС
վ˦һ磬ҦӤҡ󣬽߸ߵķ𣬼Х̶Ѿɵ˰գĳչͣȶХҲʼŤͺʲôв
Ҳ̵ʱڻһɢΧѾʱս׼
ҦӤҡһߴȺдȥڼХʱָʾ֪Σںη
ߣҲһ棬֮Ҳвٯ\عƵĸ֣ԼӦٶȻǱȲҦӤġ
ҦӤߣǱҲˣԵĽּһУԼΣ
һֱԵɫڽǰһҴʱǽɫĹҪӴۡǻᷢû˻ѣҲŵġ
ϷХĳչһֱȶϺ쫷һ㡣
֮УҦӤʵԶʲôܸݽָʾо
ﲻҪȥתҡķʽָҲսָϵָĦһЩ˵
Ҳʱǰʮ׿ĵطһֻֻɫ۾ΪɫӳգЩɫ۾͸ɭˡ
һȺٿ˵ֻڼ֮صҰޣͶɥʧ˽թ֮ԣֻʣԭʼĹܣһӳ֣ͳ˶
˾ȺҰ޵ĺ棬ڲٿЩҰޣͷ̽ǵ
ЩҰڽӽʱŷģôҦӤǾͲǳ;Ĵѩɽ֮߹ģշ֮ϵİб·߹ͨС
ҡͣԭȦסĽɫȻšһȥȴأԵ죬ֱЩҰ޶ȥ
ͬһʱ̴ӰϸļХΪ̶ЩҰ޵ĺҪ
ֻգۼ䣬ɫǱʲôΧǽһЩ𹥻Ұǰ
ⲢʲôƻõӰΪв̫ǿԶıǿ̬ȥ𹥻˵ǱٿصʵҲ˵ǻġ
ȺƵҰΪɫֶ˺ѷε˻ϴײ˽ɫϡ
֮ıǸ˻Уǽɫеһײ͹֮ȥң֮䣬Ѿ񷶥ЩҰУҲȷ˳ȥ
ϵë˲٣ХɼԾʮֵıŭ
˽ǰƵҰҲûҲвһеĶԼǿҧ˿ɲǺ¶еľֻǹǿ֮ɱӮ˾С
а˵ΪʩչаϵõĲͬһа
£ҦӤĿһֱȣֻ΢΢ЩΪҲѾϰˣ㲻ô¡
ֵǺۼԼͷȴûκʹӦ֮ӣʼû
ڼ䣬γһɫѾʼ£Ұ޷˺ѷεĺмңƺܸܵǵжʹࡣ
ڴʱһɫӰӺȻǽɫϷԾٶȼ죬Ȼ֣գۼѳ嵽׿⡣
δĹģӰոգۼǸһڵϡ
Ҳһֻ񣬳򼫴ëͨ졣ͽһ˫ȣν·
ۼԿ޴վסˣǰɫȥҪȥæ
ҦӤֻٿسһɽɫͬȥ
γɰΧȦĽɫƺΪ˼ɣɫҲ䵭ࡣ
ڴ˿̣ǱΧ£Ұ޵¶ˡССӰȴСҵļֱ߶
ңֵĲһʮ
ѲСȻ֣ԽҦӤͷһ
һָͣıҡεķʽеĽɫҲ˲ʱأת䷽򣬳ЩС˶ȥ
ٶȺܿ죬ɫ׷ʱѾǰ
ҦӤѸٵĺˣһӵϣԸǣͲС
ɫַֻʮƣǾͺǿ𤽺סЩС˵ĽžͲ뿪
Ǳ֮ǰɫסҰҲſֽţѾ˴룬ⶼˡ֮һԹǿٱѹƣ˳
˻ţȺ˹
ҦӤѸٵĺˣ򶷵ǴҰǰײ˦磬Ǿʹܹ˵ƺҲûʲôļֵǸо
˱߿ƣЩסС˵Ľɫ˼ǿãΪЩǵս˴롣
໤ͱַһЩרſЩС˵Ķʹ书ǿСսʱҲЩٻ
֮⣬һЩҲڵϣӿŻЩҰ޶ȥ
һֱ˵ɽߣ˼ӲʯϣҦӤͣ½Ų
ñ£ǿʼǰǻҵģʵ۾ʲôһжԴڸо
ʹӣЩС˴ڵ㡣⵹˴ȼ֮ϵģʲôӣ
أһɫѾס°С˺Ȼε˴ҦӤǰʮ׿⡣
ǴʱһͿһΧǰ˾Ʒ
ң֮ͲֹͣķӶ֮˷ɳȥҲҦӤŶ
оԼĶñڷеȡ
ҲʱұϺȻһֻ֣סͬקһƬҶӣԭλ
뿪ԭλпʯھ类εһһƬҰһײ
ת˼Ȧ׿⣬ٴαʯϡ
ڼ䣬һֱûֹͣҲ򶨣ʲôͣ
ñҲ˶ȥ֮У̧ۿǸ֪ʱͶߵȴʱֵˣȫ֮У޳䣬ӱѩ֮иո߳ġ
ڽģ
ҦӤҲѹûȥоڽµ۾̧һֻֿסָָ֡׶ǶƤ
ָײû̫ͼԣҪѪ
ǸվǰȴҲûֻסԼܿģƤƿѪ˿ˡ
һֲֻͣˮüҹҲɵ۾
Ǹ˴޳ݵӰں֮£´һɷ磬ܰߡ
īɢţֻһЩԺ£Ǻڽ棬ƺΪΣԵûʲôɱ
̧һֻ֣ϵĺõҪڴɱô
סֵҲ£ҦӤԭʼճ򶨵۾Ҳһ˲Ķҡ
ôõĻᣬҲɱ㣬񲻿ϧңҲûɻ󶼽ˣϳ˷㣬ţǰһ
˵ĹУ۾ͺǰһˡ
ǰ۾ŵɫ꣬Ư۾Ưġ
ڣƾ۾ϲ
ֻǡſڣȴֻ˵֡
ֻǽյսΣǣҵģȴʼץû֡
һҡβͣʼ̫˳طϺѹһʲôʯ
ûش𣬿Ϊڽı顣
ͯݵĵʲôɫأվĸӪ˵ıߵվıߣɽʣͬʱǰһƵĺһ
˵㻻·Ҿţ֮ǰӺľ㡣˵ϳﾭʲôŻ˴ı仯ʱ꣬Ⱥҵ㵽ѡĸǰߣһʣҲźˡ
֣ѾѪˣֻҪԼѪѪҺմȾûˡңҲ֪ʲôζ

293

书ǿСˣɫס˦
ңסСˣǾͻһһס°ʱǵжͱüΪ㡣
ȻҲרԸǵģ˾˦ȥ
סǵ°ǵĹҲ˲١
¥ΧǼƲãʹĴɱҲϧ
ЩֱײŻ˱˹ȥҰǱһЩ֮סܵǿ죬Щר׷ǣٶҪ졣
飬һ㣬Ұ޵壬ǼΪʹ࣬˺ѷε˻С
񷢷һҵȺҲɵ˿֮ǰһѶΪ򶷶ɢ罦ĵǻǡ
ҹ֮Уҹ֮ǳ㣬һƬǽ壬鲼ĻǺϵǳ໥ӳ
һɽǰվҵĳ룬ѾҴ̶
ҦӤץϳ˷֣һ֮лζûǱ߿ȴʼնڿš
Сǲ׶ҡҲȷͲǸ׶ҡˡ
ɱңܽЩ⡣ôڵ¶ְɡϳ˷ʼûںڽ֮µʲôӵģҲ
ǣƾΣҲᷴӣôһ˲䣬ҦӤеΡ
ͯԼҲˡͷǶթܵҲ֪ʲô˴ģ
ǣ˽Ӻ棬ӺҲӦѲһ˵ȴһŴԽĲɣ
ҦӤܾãͯݣܹҲĵթܵ
ȻҲԼ޷ƿص飬Ͳˡ
ǰҵû㻹ͦթģɱ֮ǰ룬ͯû㣬ұȻ뾡ɱ㡣˵⻰ңɱҲǲǣǵȺУǺҪֲǺҪã˼
⣬Уѹϳ˷ƺ̾˿ⲻĳ档
Ȼأڼʱһѱסô治ɫƺͲǸˣҲ֪Ϊ
Ϊʲôϳ˷㱻סֻڶˡ֣ƺҪ㿪
ҦӤȴץסֹͣҡΣǰһססˡ
˶ϳ˷㷴סˣͷűסԼˣڰ֮У۾Ҳ𽥵Ŀʼɫȥֻرǳɫꡣ
ſһֱץֵֻ֣ҲֱϸʱҲϳ˷ýֱԵøǿˡ
ҵսѾ𽥰һƬǽ壬ĿѪζ
סС˵ĽɫǷɢڵϣǽȫŹסƬ̺С뿪ŵƮˡ
ǻһСһƣҦӤķܹȥһֱƮ£ʧˡ
ʱҦӤȴɱϳ˷㣬ֻཻһҲ֪ʱ
ǳļԼĴ£ȥܳҲѪ˿
ָָת˸򣬶׼ϳ˷ĺֻҪһͻƤȥ
ڼ䣬ϳ˷ƺǽסģһţǳɫںڰ֮˸
أ̧˫֣ס
ĴָƶģСҲһ
ɱңҲᷴ룬дˣ׽ŪעУҲ㲻׽Ūˡ˵źڽƺܸܵЩʵ顣
Լû׶ʲôǴӺʱʼ֪Լݡ
ͷҦӤսҲ˲ϡ
ʵһ㣬֪һЩ顣ֹͯһҲͯϳ˷˵Щܣ뵽˵ڲǲ֪ġ
ųһ٣ҦӤ۾£ǲ֪δڸָǰ˱Ͽֺ
¶ûӺ˵뵥ңð˵ɡûӺҲ֪Ϊʲô
УҵˡѰʱٳϳ˷תͷһۣΪ򶷽ˣЩҲӽ֮лܿͻᷢǸˡ
ҲǺɡָһ˳룬ſ˫ۺһ
Ǻֻǣһ˵ĺܶԣ֪Ҫࡣ
ɼҲ֣һֺۣЩʲô֮󣬳Ÿڵķӹȥգۼʧˡ

294飨һ

Ҳͯ²⣬֮ǰҦӤӺ˵
ʱӣҦӤļǵáַʽͯҵʽ걻˭Ҳ֪ʲôζ
ûж֣ҦӤҲ֪ǶԻǴϳ˷ӺӦ֪ĳЩ飬ΪβӺ˵
²͸壬ɴˣҲģ־޷ȫȻ
ǣĸոձ֣ôһ˿ɡҲЩ۾˶ôɥĲ飬ʲôĽѣĲأ
ӤءЩ˶ˣҲˡˣҲ֪᲻һϮ˹̫ˣս֮һֱûҦӤǷɢȥңҵˡ
ʧ٣ȴЩС˾һЩҰӦҲ̫˺ϾҰޣֻǿѡ
ûʧֻ̫࣬Ǻܶ˸ˡŻشһҦӤȥ
ոʧˣҲʼñ¿ϣȺߡɫٴδƮظ֮ǰ죬˶Ȧ˵С
ȷЩˣˣʱࡣ
ãˣʱû
ЩС˽ߵУСС壬ͯǣǵֻо˲֪
ǵִĳ棬СС弫ΪЭ
ʱģЩͬѰΪǵʪģ·Һ̶ʪ·
ٿ֪ô¶ˣƤڻʱĹһ㣬ڻ֮Һͬһ
ЩɫĹͣרΪ졣
أӳȥĽɫȻס˼ŵܱߵҲѸٵ
ҦӤȥüǱסĻڽл治ɫ򶨡
õģھˡ򶨣żڣ
ܿģЩɫʹӻˣǲСҹ죬ЩȴûС
ڵϣڴš
˵ĿعС֣֮Լûע⵽¾ˡڻûܿͻᷢˡûˣϢһ±ˡҦӤͣôˣÿһҪ˹ȥĻǵҪʱ䣿
˵˻һ¥оḻ͹ùöʩȡҦӤָʾ£ЩС˵ʬ廮һЩѱ˵Ұޣѻһ֮һѻ
ҰޱգƤޣմ˻һӱȼ
վڲԶųĻ磬ԾĻ緺⣬ޡ
Ӥ޴ҪȥǱд֡һ첽ܹ޴ʹҲû⣬ԹԵˡ
˵޴󴨣ҦӤк򶷵Ǹ
˦磬Ѹٵĳ޴Ǳ߹ȥΪ߳Ļ棬ⶼˡ
ҲѾһ߰ףҹȥµһҲˡ
߽ҲƼ˽ټ屻޴ţڳһΪ
û°ɣ˽ſϵëˣ䣬ϻѪ
Сү˰޴󴨺һһֱļæκθﲻϡ
û£ûôġ£ҦӤ̧ͷִȡɰ
򿪣óҩ
ҧĲᣬ۾ԱߵϸëˣƤⱻ˲ٵѪ
㿴ǸһСүǷˡ޴Ǳ߿ʼŽ൱ۡ
תȥǱſһֻɫĴɱȽҪĶࡣȫëǺɫģڵϵĿչһһ
βͺܳܳǺɫβڻ¶ڷ⡣
ΪصͷӥȵǰСܴܴ󡣼رĳǼ˵乳һ֪һ£ǵһ󶴲ɡ
Ĳһ˿ڣëƤⱻ˺˺ܶѪ
ҲΪˣûſɢһŨصѪζ
ôʲôˣ޴ҲǱ־ˡ
ͻϻҲûʲô˵ʲôУһֻҲüͷʲô鶼óû׼ء
˵Ҳ֪ʲôƷֵ࣬ǷˡȻийټкܶѾˡǾȻҲȷϡ档˵ţҦӤ߹ȥΧǾ޴תһȦʶ
ϡǾϡģûúöι
Ҽ˹ҦӤ˵
ָȥˡ
Ҫʲô޴һڽĳḧ̫ˣе׳˶޴󴨱ССһֻ
ҦӤϵȥ
ܿˣҦӤָʾǾ޴صĺɫʬ˹泯졣
һùĳҦӤȹȥ
ʱѾʼˣǼӲĳԼѵȥҵλá
Ƕĳ׼λãͰѳȥ
ȥһأ֮Լķⳤûж󣬵Ҳɹĸʿһӡ
ѳγѽԿ˿ζȷԼж󣬾Ͱѳȥ
Ļס̧ͷֵֻһֱ쵽Ĳ֡
Ҳոոĵط˽ȥ
̫ˣǻҲ֮ѰСȫ˽ȥҲſͷ
˿ֻֻ֪࣬û뵽ֵҲܳԡ
ҦӤüͷȥ˺һŴӼӲĹͷ֮ȥɹࡣ
ɲѰɱȣͷӲͬʯͷܽʤá
಻ͬѰĴһֻץסúáʩקֱҲ϶ǺɫѪ
ѪζغأͬѰأǳ̱ǡ
໹ȺأΪ䣬ֳ֮ǿ໹ðء
ץǿ࣬ŽķӹȥŵζȴҲûȥӡҺ޴ԱߣֽסԾĿ˿ǿŴ֮࣬͵˽ߡ
ҦӤϵѪ˦˦Ťͷ𴦣ˣһƬǽҲߵСһսԤϣԾЩľ
һˣĲ̫¡̫ˣñ֤ʧ̫ࡣ
ͷշİɽ֮ϿȥĳڿԽȥ˻û˼
ٵһ죬ýȥˡ
ӺȥĿʲôδ֪ϳ˷棬Ȼȥϳ˷ġ
ϳ˷֮⣬֪ľҦˣҲӺӦΪ¡
Ҧϳ˷㣬˶⣬Ҳ֪Ƿ֪Էʵݡ
Ҧʶϳ˷ĻǿԴ̽һϳ˷㵽վһģһǷ̬

295飨

̫Ҳûнĺı٣֮ʱƮǲĻһͻܲˡ
ʬȼչѾеĲˣǺɫĲ֪Ҳϵ˻ϣëȼյĳ죬գۼ粻٣ˡ
˵ʮ˶Уˡ
Ҳһϵë˲٣ƤҲĿദǹ࣬ſڵϷɲ
޴۵Χתְﲻæ
ڼ䣬ҦӤιҩ֮㿿һź˯ˡ
Щֻصշʵʲô
ͼλù÷ֱ˻˳ҹЩҰ޺˹ķѲ飬ǺȻֵģǵʱ򣬾Ѿܽˡ
ƾĶﾯԣǿʱŷȻĳڡ
ҦӤȥЩ˵ˣȴˣƤˣкЩС˴ʱģʮҡ
ˣѾ㲻ˣС˵ɱ˴һսˣǴҡ
ˣҲ϶Ӻ뿪ʱľǶԵģҦӤܹЧĻס󲿶ӣڻû뵽ʱʧ̫ࡣ
һܿȥˣ̫𽥵ʧʰããѩɽ֮ҲӺûʱˡ
վշ£ͷ濴ҦӤĿʵʲô
־룬ǿԿƳߣֻҪӽǶڣܸо
ʱһȥɫҲȼĿһ˵Ѫζš
Ǽ˳ȥ˻ûӺҲûǱ߽Ҳ޷ҦӤôż
Ӥʱˣӻδһ£Ƿһȥ̽һ¡ߣڱԵ̽顣ŷḻ͹ù߹ǸովڲԶš
İ֮壬κ˽ȥǻѣ̶ܽȥһΪ֪·ߣҵĳߡǽȥǻЩŰɣҪȥǵĻȥ£ûһ˻ǵȥӺܹԱϾЩ˵صġ
ǰҲûһֳĶӣʮȥһˡ
ȥѰһѰԭһЩ˵Źӡ˵ļȥӺǼ̫࣬κεʧ
һˣҹɫ˳ŶǼ뿪ķ׷Ѱ
޴ûиţ۽һֱΧת˵ҪȥѰԡ
Żѣǰ·ߣϵıѩҲĺءܿõ֮ǰд󲿶߹ĺۼ˺Ұ޲̤ģЩѩˡ
շ𽥰θߣͷѻŲڵıѩ̧ͷϿǻһѣĸо
ЩѩҲ֪ѻжˣȻǼӲͬʯͷܰҵѪģ
֮ǰǼǰɢˣɫշϵıѩҲѻر
˵շ֮бѩͷв̤ĺۼҰ޵㼣Ҳóֻÿһ·߶УЩҰǴ˷۹ġ
֮ǰĶ˾ǴɢģΪÿһ·˺Ұ޵㼣
ƺǴɢ֮󣬾ûˣҲ֪ҵʲôһֱûҵһֱ롣
˵κǾḻҲڻʲôûҵʱð
ֵطֿ֮١
Ѿֿˣ´󲿶׷ҲòֿȥѰǡ
ѰҲֹʱȥңʱΪʱʱһڴ˴ϡ
ҦӤֻĸߵҰ޽ӡٵ·ߡҰ޽ӡģδΣգǽӡٵģֻ߹·ҲЩС˾ĵط
ֻĸҸҦӤָʾ
·ķǽɫŵϵıѩУǼȷһҲΪǣûлѣҹ·ҲǷġ
̤űѩҦӤ߱ҡ˿и˭Ҳ֪һΣ˵׶׼ʲô
ҹĹҲû뵽ʧܡ
շ崣м·Ҳխѩ߹ĺۼԾɼ
·ĽɫȻ¶Уǰıѩб£ҦӤͻߵǰ¿һʱƼ·ѩѻĵطһշɽ¶һĶڡ
ʱǽɫҲȥˣΪڷ⣬ŵִǶҲ
ʵһѾѩڸסˡ
ɫѾǶڣҦӤ΢۾ͷ
ԣĸжٵĴбȥգۼԾ˶ǰ
ҦӤҪһЩбϻʱĸѾȥˡ
أɽȻһҦӤһٵ
⻰
ӦöһЩģ첻ֻ̫ôˡ˼װ~~

296һ

첽ǶǰѩѻǶһ붼סˡ
磬һһֳűıѩ˽ȥ
ⶴڲҲӲıѩⶴڲγһб£ֱ˳б»˽ȥһֱס
ԭᣬǰԶɫƯھһƸߵĵطγһϸߣŲʲôŤš
ոսĸ¶ܣǣܱ߻˵ĵ߰˸
ɽûһĵģΨǽɫŤʲôһ㡣
磬һ߻ζ󣬽ӽǽɫڷ⣬ʵͿϺһϸҡ
ٵңΪĹرϸôڣٺõҲƵü
ոһߵٿĸſµƣȻǽ֮Ƽ߰˸ſµֵܣżܹߵҡ
ֻһѣǾȫˡ
ҦӤʱҲԻ󣬳һǵһǣԼ˷
ǽĳ뻯Ī׶бҲûбްգ¿ԸѰԻ󣬻Чġ
ҡ󣬽ǽɫ߿ץסǸҡ
Ϊ̫ˣҲر˵Ҽϸͷƽƺǵʲô档
Ǳʯϣо˺һŸ
ϸֺܼͣʵˣ˵ͷҲ׾١
Ž˺ɰУҡűƯĽɫƶƮЩʧȥǻԵˣǸס
Ϊ󣬷ĹҲ࣬ߣɽһֱӣͲ֪ͷںδ
ȷǣЩ˳֮أҲһ·ֻͨеġ
̧ȿЩú˵ˣҦӤߣ䣬ȴǼɾ
ߣȴȻ˵
ͣ½Ųüͷϸ˵ǺǴʯͷﴫġ
ͷ濴ŽɫͷųʹͷϾǺѹѹʯڣ˵ˣûС
ΣǴ¡һͯѳɶ֡ͯȲˣΪ˵ȻʮҾǴͷģ·ʱĽŲ
˵˺Ǵͷ߹ҲģȻģˡ
ôһ˲䣬ҦӤԼǲ֪䱻ԻˣоĶǼٵġ

297

ͬ˵εĴͷϾͺһͨǴʱ˴ڵͨǣҲ
ĽˣеȼߵģҲеȼ͵ġ
ȼ͵ڱԹȼߵȴ˵һЩΪ֪飬Ƕڲ˽ǵ˵ȫһͷˮ
õϢҦӤȴǼǵõģи˵Ҫ
Ȼ֪ʲôµ˶ˣ˭ö֪ˣӦ˺ܾˣˣһֱθ
Ҫͯ
һĹҦӤ֪˵˻ҲģֻϵĻˣҲˡ
ҪͯȥʽȻǲͬġ
˵ͯǾϳ˷ˡ˵治Ǻģ
ǣ˭ܱ֤ЩأԼڴڱԻ֮УĶǼٵġ
ҡǱĽɫƮűߣΧתȦڵɽṩ㹻õĹߡ
ЩʧȥǻԵĻûѹȷ֮ǡ
ҦӤվǲ֪ʱϳһ亹Ǹóûзô̱
ǣ˭ȷʱ۾￴ľأ
أµĽɫڿٵҦӤתۿ򶴿ڵķУһӰԼӽΪڽӽԼǸӰҲ𽥵ķŴ
ͫڲҡΣҪǸԼ˹ĺӰĶǺֺ񶯵á
һ̣ͱǸӰסˣӲůһɺ񲻻ɢ
ʲôأӺңԶĵط䣬ҦӤҲ̲סı۾
ʱ˿̣ȷԼǲԻ֮УҲһжġ
ڹһαԻ󣬿ĸܵĶͬһ޷ȥЧ١
۾ǸסıԼҲ𽥵ķŴ󣬷ŴܸܵԼ˵Ҳ޶˵͵
һģ㵽ôˣӺЩһסԣͷ
϶£ûһ
ˡڣҦӤػˣҲס
õӦ۾ҲɣӺҲɵó
ԣһߵͷϸĶĺЩţڵӺҪ͸֪ôˡ
˽ɽǸӺĻǽԵ˶̧̫ˣʱˣ㲻Ҳˡ
ô㵽ôˣƺҲûʲôӺһ£ֻǸͨѣûʲôԵġ
û£ܣԼԼԻˡҡҡͷԼԼԻˣ
ܰԼԻˣĦЦһ
⽿СӣǰССһţְⷢյСģɰĺܡ
ڿˣ˼̫࣬ĹȣҾҪɵǰס⼸ոûϢƬ̶û˯̫ˡ
סԴһҵĴͷͷ¡һֱˣǿֻǿСѡ
ǣǸСҲһֱǿģҲҪʱ
ʲô¶Լ⡣ǵ̫ˣûϢˡûˣöˡԼԴҦӤҲصԼĺĺöˡڿԺȷʵģǴ
߰ɣȳȥ˵Ӻһסľ߳ɽ
֮ǰԵ˶̧ȥˣʲôûһ
ǵͰĶ߳ԶлŻѣҹûôڰ
ʲôջǲǵȥҸˣһץϵĴ멣±ѩܻȴҲҲ£Ϊڡ
ôôӺЦһҲûϡ
Ϊϳ˷ˡӦ֮ǰþһȥˣͷĲǾҸˡǣҲ֪صĸӦΪ˵ڲû£νǽʾ֭ˡ
ˡ˵ϳ˷㣬Ӻɫ䵭һЩ
ǰǲҲԲҪյĽȥҺ룬ȫȻŲءʼӺƾֱ롣ʵ֤Ļȷģɹиݵġ
㣬˵ʲôӺǸ£ѩصģţ۵Ҫ
˵ɼɱҲûߣĪĳ˰ˡ
ɡӺû˵Ǽٵģɼ£ֻԼ֪
˵пɼôҲͯô¶˵ֹͯһҲͯҺ׹ɣҲûϷʲôرġرѪҺܴ˵ֹͯһˣôýôҿ仯ܶ࣬ǰˡҲ֪׶ʲô˵ҦӤԻ
Ҳѿƣ֪ˡӺص㡣˵ЩȥϾҲûʲôֵȥоġ
ɼءƣҲΡһˣıƵġ
Ӻͷһۣĵ̫ˡ˵˵ոյô¶
ˣǸˣɽ壬ٵҡ̫ϸˣû˷죬ˡóǸٵҸΪԼɹģԼƵͷˡ
ӺֽӹϸĿ˿ףȷٵңʵֹУҲˡ
רΪ׼ģȷáôϸĶ˭ܿü֪ˡ
СѡȻˣĴֵ˵ȷǲע⵽Ӻȴû¶ΪˣҲܿˡ
˼˵Ĵ¡ԼĻˣµֲֵֵôѵء⻰
ס󾱣Ӻ΢΢սֱۣǰķŤȥͬСżƵñŪ
ӵĴߵʱͲð˴ߣӦ˶ߡҴ˴Ҳû뵽ǻǰɱΪ˹ȫ֣ɷѿġı֪ģսԴֽҲӷΧֵ
ʡǰһ߸ߣ¿ĿİȴҲȥ·Ϊ
ʵ⡣Ҳˣ·ߣǴİȥӺ˵ΪСһֻ·ԵرĿһѽ
巭תرһľ׸ߣȫûз
ȦסʵĹߣ°϶Ǻһ棬ͳҰԡ
Ҳãܽʡʱʡʱɡ㣬ǵȵĽջ𡣡֪ΣգҲûҪһֱʱˣսپ
ˣ߱ߴüۼ޵Ц⡣
š͵͵ĻӦһǵʺ⡣ֻǲƤ£ûеס
ԣӺŲͣˣתɨһܣҲ֪ڿʲô
ôˣܱ߻߶Ƕæµ¡
ȻˣҸ֮أúÿǵ
ҦӤסһߵȣҪȥ
ܲܲҪ˵˵ΪǶ䶼ǰأ˵ʲôǶõ̫ˣһ֪ˣ˶֪ˣɲ֡
죬Ӻ˵Ц⣬ȥҲ˲ʱ֡
ĺԵˣˡ˦֣һߵһۣúǻ
ҷˣˣȻ㿴ЦЦץס̧ߣֱԼ°ϣٸܸܡ
ߣ뿴ʱ㲻áëԼԼͶˡջԼ֣ʼ磬ԼͦһЩҲôߣٳˡ
֪ʲôʱ֣Ҫˣۣʱ֣Ҳ̫ϡȻˣ취Ӻ̿ץס֣һѲӡ
ǧ취ʱҿûˡν취֪ʲô˼Ŀŵİ˶֧ߣͬˣҪ£ñܿıܿ
һֱ߸ϣҲʮţԼκµ˶ۡ
һܵӣǵӺǵðԼﳶͶøˡ
ԽˣԽҦӤȫҲˡԼУĿһͷ
ͷƣƬ̺̲סЦӸ磬Ѿ޸ˡοпò룬ܷġ

298ʼһ

ҦӤ𽥵üȷҸǺο˵ô
ȻôԷʲô̬̬
ҦӤЦʱرЦԼ˸ţ
ûôš֪ԼȤκһ˺һʱˣض㿪ȤĲˡ
Ͳһˣţʱ˵Դ
ӣֻúЦ
ЦʲôĪǣãԱӲ΢üȻš˿ˣǿ׼ġһοҦǸӣԷչ
֪΢΢ҡͷҦӤãҦ˭䲻ðɡ
ߣڱ˵ϵŮרΪ뷲ҦãǾϻ£ŵõҡһסԣϸĿԼѹЩݺݣԼ֮ķ
ǣǻˡ֪ʲô£ŰŪˡ˳˵ȻˣͰл
ЦһӺԣһ̵ͷֹЦ
ɢڸطʧȥǻԵ˶̧ȥˣʵûô¶̫ͣˡ
˻ȥ󣬷ŵԵȡů͹ùæµĸǾΡ
ҦӤӺܿ㱻Χסˡ
ҦӤҲߵԵˮԶһֱĲԺȶˡ
ǾüЩѪˡ
޴һ춼ΧŽתԶһѻ𣬾ǵ䡣
Ҳչ˵ĺãҲΪǹ󲹹ҹʱվˡ
ϵë˲٣֮ǰôˡ
һɫ۾һʱڻķ£͸һ˵Ĺ졣
ҦӤ˶ӣһˮˮһ߸ҩԡҩںģŸʺȴԺϲԡ
޴Щ̧˵ֻ֪֮֮ԱǣЩҲֻЩġҲҪŪһҰǰ·Ǿĳ󣬸֪Ϊ⡣
˵ЩãΣǵú·ꡣһˣǰۻˡ֪ģΪϱء޴ˣʱദ͸֪Ǹʲôˡ߽Ϊѣĺܹĺ̵ܻġ
СүûƼǹһжݡСүȥæͰﲻϣҲС˵޴󴨼쳣
ܰæĻ᲻κڵı˸岻ȥ
ȷҪúһʱ˵׼ֹ񡣡̾ҦӤϼӲëʵ˵仹̫СңҲû̫Ķ飬һжԴļӳ֡
Сһֱսŷḻľ飬Ҳᱻ߶ôҡ
ҿӻЩ˾ͿʼɽϻˡǶˣԴˡ޴󴨱˵°շϿЩжأµҲס
ţӦ·ٳˣԿͨСҪ죬ˣЩ˻عζֹ߲ˣӦΣաҲ֪ҦʲôӺӦһֱϵ˹ؼʱ̣ͨ·ΪǿһЩĽȥ
ӾǹӣӦ湻ġ޴󴨺һ֮ЦˡӦǶԵģһӦıˡ
úϢɣҲ±ˡ룬Ǵİȥô죿һֱ·ǻôҦӤüβС¹ŷҲɲá
ǻ˵Сү޴üͷһ壬ж¶
ҦӤ̲סЦ˼ҶǱϱ˵һαһͷǣҪһֻ⾭˵ȥƶûš
˵ǣСүţ᲻ĸͷءҲ㲢սã⣬
ԵԻҾãòҪսڸֻᱻڣǿѾصˡ
Ծž죬ǻȴķĴ治аҹﲻҿ
շϣæµĻҲ깤˵ɽ󲿶ӱԳˡ
Ӻ˲δȫǰ֮ͨУ·ͼ֪ĺ֮µ·߽ң·ҲǽݾҪѩ֮ð
ӽǱߵҲˡ󣬸óıˡ
Σβٵƶ𺳡
ڸߴĻ
˴Σ棬ֹΪԤΣյãҪԺҦӤϵ
ڲıסͨҦӤҵõǡ
ȴҦӤͽõҲ޴ˣɽʱչ
޴ûԣĽģҲ޷չˡ
ǳҲҪˣ˴θ޲ǹ֣Ͼߴʵǵ飬ûй˸ͲС
ֻҦӤǸ⣬û취ԼĸԸĴ
ѾʼȥˣµĻмλòˣ߰ݶС˲ò仰ǶԵģǹرãվʯԾʱûȫΥ˵£Ծ𣬺ʲô˿ڵһ
ۼǶȥˣҦӤҲɵתһѱסӺֵˡרİ˹߰ɡ°͵ؿڣˣ͸ˣ˵ðˣǺ˧˵޿ƥС
ӺҲɵüۣסͷǼ¡°ϵĺӲ㡣
˶ˣ벻Աӡ֡ѹһĦ
ܲˣҦӤ䶼ʼˡ
Ǵͷһʱ쵼Ҳǵùˡ
øʱϢˡӺǵ
ҲŲء˾һʱȥʲôǶµõ߰ɣҲϽȥ΢΢ͷܣһħǹɽˮ𤾢û취
һΣøҡٽȥʲôˣܿˡǹҲжۡǹ
šڽţһǣˣǳϢ
ӺЦӵһԾԭأ
ʱʱҦӤʲôշ֮вڵıѩΪ̤Ĵ̫࣬¼Ϊʵ
мӺ̤֮ˣ죬Ȼȥ棬
գҦӤӺΣѾûʲôоˡֻҪʲôεذȦԼĻС
ܿģִǰĳڣӺ£˫أҲɿ˽ס˫ۡ
̧ͷȥ˶ִ˴ûʲôвҲǰȫġ
˵ӺȻһȣҦӤǰ
ѻصҦӤĺɰ֮ǰӺһˣ۵ùǺںɰ˯ˡ
ߣͼʲôˣΪһƬڡ
һץӺһǰУ̫࣬ǽŲʵҲʲôΨһõľǸоˣߵ·ʲôûУ֮ǰЩʯĶûˣΪıˡ
Ϊ֪·ߣǰеҲʮ˳ڲ·ʱȫҪгɡ
ε·ϴߵĲһڵתʱоˡ
·߱Ȼ֮ǰ֮µģҦṩ·ĿǰΪֹ˳
תʵѾⲻڰͨ˶೤ʱˣǰȻ˹
ųֹƼ߶Ӱӡ
ӺûκͣҲо˹ڹ֮С
ӡǶǺȽģ˶֪ʱѾǱˡ
ӺӦһһҲڵͨ˳һƬɽҡ֮ǰװ갮ãǽ϶Ǹʯʯżڡ
ǽϹűڵƣҲţĸˣµˡ
֮ǰֵµ˳⣬ҲΪˣ֮յĴ̽ļΪ
ﱻռ죬й򶷵ĺۼ˱ܹ֮ǶҦӤڳ¥ϢǶʱͰоġΪʱһҲû٣֮ȡߣԭˡ
Ӻ˵·Ѿȷˣж
ȷ·ߵҦӤ֪ݺɰѵĳߵŤ̶Ҧ
㲻ûˣϵζ˿Ųȴŵõ
ǽϵĸأ˽ǣĺѴ⸡Ͽ
ҦӤΧҵǽڻߣһ߿Щеһĸϣһ˿ϵس۵һ޴ϡ
ŵϻһӰʲôҪ
ʲô
ԼĴʱЩѵģ

299ʼ

Ƿڻܴ󣬳ȴǸڳ˿ϵˣ⸡ϻжĵ̣Ԣһʱ֮俴ȷ
ŰƵãһһ㣬ÿһмʲôǧıһ
мĶζȷʱ̫ˣҲǷʵڹ죬ֱ治
̶ʱ̣ٴγǺ֪·ߡ
ִͷȥ̽רҲǲ壬˵߱ߡ
Ҳ̡ӺӰ߹ҲſһǽϵĸڵӼ΢
Ҿ⸡⣬֪Ҹ˵תۿҦӤʵ
Щطֻй̶Աܽȥ磬ҲδЩ˵ĵȼƶ̫²ˣԽ˽߲ܣǸܵġ
˵ǲΪ֪ĵطǵĿĵˡ᲻أȻˣҲûҪ⸴ӵΧתˡ
߰ɡӺһۣץס֣ٵ뿪ҡ
ͬˣ뿪Һ󣬷ֱɢΪ·Ϊʲô֩צһ˷ȥ
ÿһͨͨδͲ֪û˳ʱĴ̽Ȼһͷˮ
ҦӤӺʱϳϵҲΪĬܹӺʱ˵һԡ
һͨǰУٶȼ죬ûʱͣ
ңͨǺܰģûκεвѰ֮ͨǰ·ĶΪľҪЩⴳ˴˵
汻ѣȻҲܼǵס·ߡҦӤǼǵõģΪ̫ͨˣûκεĶͷֱ治ˡ
Ϊ֪·ߵʱ򣬱ﻭͼˡץ֣ӺһֱƫǰһЩ¾ڴͷ
ԱȽϷˣⲻˡԼﻭͼͼסˡⷽ棬û⼼ܵģǻҲͿˡ
ޱˡӺЦˣ˵⻰ǲʲôӦ˵ϲʱ֪˵ķлҲϲ
ҦӤʵĿޣ˵УӺġȻˣҲԴġ
ڵͨʼϣ̨׵ģһξǰʼֹ
ǹʯϵ͵ƣҲ֪õʲôͣɢһ˵
ŵζʱ򣬻ԶϢˡ
ҦӤӺüͷһۣͬһʱˡ
ͣ¡ӺڣҲָĺ
ֻҲֺ֣ܶҲ֪һͿɹȼա
ֱڵÿһξһΪõĵϡ棬ͨﶼƮһ˵ζ
ǲ֪Ӻδɢã֪ȼյͣ˾úǲ
·һֱϣǸݸ߶жϵĻ²Ѿߵĳһ߷Ķˣϣ֪Ҫߵȥ
Ȼǰ·ȴǷ·ת˲·һһֱϵģµģͬʯϹűڵơǹģߴ¿ʵʲôΪˣ͸޵Ĺһֻʲô֣ſ˴Ų֪ȥ
·վǶҦӤԸоһ£һңҲ֪ʲôʱʼľеȡ
־ȵĸоİһ⣬ֹ
ͷˣӦǾ˵ϳԶˡ
ӺѡҲͨȵȥ
ҦӤ뻤棬̨ȥͨխ
ͨرһӣûסңͨѵģֱֱ¡
ߣҦӤַȵĸоҲԣһֱڸ߶Ⱦ赱УǺ񶼳˻Ƶá
أתһԵ䣬Ӻͣ˽Ų
ںҦӤҲͣ½ŲͬʱҲΪʲôͣ£Ϊǰû·ˡ
ǰһʯڣŻƣʯϷֱյƣͬʱҲ
ԣǸٵľͷʯڱȻܴ򿪣רŪյƹʲô
Ӻ뷨ҲûоվԴ£ֿסյơ
ǶʯϵĵʮֹӽʵӺץָһۣǱڵƾԴ¡
ĵ漴һ׹ϡ
ǱڵۣǰʯŻĳҲ໬
ٶȺܿ죬ǽһʯŴ򿪣ڲںһҲߵС
еĶͬǰһչݡʬչݣһɵʬչݡ

300һ

ŵģ񷶥Ϲƣʯڴ򿪺ŵǹ˵ζ
ֻﶼʬ壬վģŵģƱܵģ̬ζ͸ˡ
￪ʼһֱʬ壬Ϳ߼ʡ
һɵʵñϣһ˿һ۱ϳǾǹš
ǳ̫ˣʱʱ̴̿Ѫɫ·ʬȺУرۡ
ҦӤתۿӺ²ʲôƵأֱôﴩȥ㿴м䣬һ·ġʯŴ򿪣ַȵĸоҪˣɴ˿ɼߵǶԵġ
Ҳ֪ǻȵĶʲôȥһ
ߡӺ˵˽ȥ
ʬƣָоݲģȫĺëʶ
ǰָ̬飬룬ϵƤȴ졣֪ģΪġ
ʬ屣ʣʵѣڴ˵ˣ޲ֵ
ֻ˭ֻ̬飬ҦӤҲǾʬ򽻵ˣҲһ¡
ǿǵ۾жϽߡһʬڳһǰҪܵƣΪ壬ҦӤߣҲƼˡ
Զ˹ȥְ֮Ŀ˿ʬ۾ȻӺڶƵá
ߡӺһ£ְҦӤʱ򣬼˳ȥҲˣǰ
ٵӽǽŲմأǱʱʲôƶ
Щʬڻһ㣬ͷʼ׷׵䣬ϵ·Ҳ׹ڵأƤëճҺȹʬ嵱ųβͣͷòȴ
ſ쵹ݣ׷ǽеļ˵׷ϡ
һʬһʬ߹ĵطЩʬ嵱еĹﾡѹ
ӺҦӤǽһ㡣
棬¡Ӻı۰£ҦӤİԼʵ״̬
õЩ׷ϵֻйܷĽǯ\ǹơ
תһɵĵУŷһɵˣңһ֯\ǺֶΡ
ָָײ
һ̣Щ׷ΪӵѹһĹȻͣ¡ֲ֪ΪʲôǺȻøӷ񣬼ٵ׷˶

301

ƤëĹѻһ׷ˣ类ţԽԽࡣ
Щʬһڻ£֮ǹ󣬱׷˴󲿶ӡ
ʬչݺ޾һйٶ˿죬⵱б߻ûͷ
ֻǾʬѣǽأǰͷʬҲڶܿõʬͷʼڻǰʬҲҪˡ
˵ϢôڣҲڲסζ̫ˣǾ
ҦӤӺЮţεת䷽ʽҪЩ\ȴ֣ԽƣЩ
į\Ĳһ
йֽӺƫĻ˳Ʒһţҽеķɳȥ
һֻĹᱻŻסӿ߸գۼ䱻ûС
һ̣֨֨ҽйһķ߷ֲģֻϴеĳָȥץߵͬ飬Դ˹̶סԼ壬ǱץסȴǼ䲻ˣ˻ȥҧԼͬ飬ԼҲǻ˴ġ
סԾ˦ҧס·Ĺ̤ǣٴǰ塣
ҦӤ˫Ӻ󽻵һ̽˼ΣҶ˸о
ָײŤĦӿ糱ĹҲͬһʱٻЩڻʬڼҪĹҲֹͣͷȻ֮䱻ʩʲôħסһ㡣
ôʱһ˿ٵĲ̤ЩﱼߣҲ˲ϲȥġ
ʬġûоͷˣԾ޾̬أ}ֹ졣
ЩٻĹﻹ׷ϣѲǸո͵ͷ
أٷԾӺȻͣĻͣ£˻ͣ¶ײһ
ǼʬῪӺʲôڵףҲǺ
ٵȥûκεĳɣǼصʬߣͬһ
ʬκ˶Ӵʬ޲ģЩʬȴȫһ
ʬ屻ῪǿҲճˣһ鱻ָĺۼεʯשΧķ϶˿ӡǡ
˵֪ôϵıǿʯשķ϶˿Ȼʯש̧¶һµͨ޾ͷʯס
ʯש֮ЩԭٻĹѹ类쫷ɰʯ׸ߣϯ
ӺҦӤԾ£ȥԱߵʯשҲקԭλЩҲһ˲ѹ棬˰룬ʯשǲϡ
խͨõЩҽңͷʯںĳŲסˣѵ
ŵģдҴصĺȴûͣ£ʼնʯߡ
ӺҲڰҦӤԾɽǣ֣ʼû˵
ǲǱҧˣֱеģѪ
£Сѣκβ˱ӡЩȷǾ綾ޱȣǣȫܵסġ
أбҧҦӤҲѯһˣҧҪʱЩ\ǷһɵĽ·Ҳһ޷̵ʱЧȥסǡ
һͣԼһ¡Ӻܿõ˱ҧˡ
ʱ类ûһҧǲܵģû
ǡӦǱҧʱ˿ҲκεĲԾ
ͨеƻ𣬶ʮխѣһЩץʯڵǴҵĺͽŲԵر˲ɵһɱھĴΪ
أӺȻдԭͣ£ϢƬ̡
ͣ½ŲҦӤԱߵʯڣȻխֱ۶ûֱӲʯˡ
ʯһЩӡۣʲôҲ
ϤϤļϵ˿ڣҧǺ۵ģ˵Що綾ǳķʳЩܶҩҧ֮һغˡ
е˴Ǳҧ˺üڣ˴ʱǵ
ҩҲ̫ģҦӤʯڣһ߻̧ţ̤ʯףߡ
ʯϵ·ҲǸ񣬸õ⻮ġЩ˺ϲøͱڻ¼Щش飬ȷǸҲǱڻ
ڴ˴˷۱ȻǺ۵ģûҪѾǴˡ
˼һʯڣټһжԼжϣĸоͨת仹൱ԵģȻܴ
ɵ뵽Ǹ￴ĸټ֮ǰ˵һЩ˽⣬ȣҦӤΪĿĵѾԽԽˡ
ʱȣץʱ䣬ΧЩ飬ˡ
ʵԼĸоһѰصĵطҦɼ˶ҪĶ
ҪԼߣȵҡأӺӺ洫˺Զ
ҦӤͣ½ŲһʯϵӡۣһߵӺ
˺һȴûתͷ󿴣һƬʲôͬʱҲЩ˵ˡ
Ҳ֪ʲôʱʼһжֻʣһˡ
ӺһûеõӦҲûдȥԶ˵֮󣬾ͱһƬڸˡ
תһֻʯڣһߡ̨ףһߣ̨׵ԭӦѾص֮ǰͣĵطʱ˵ġ
һƬڣûκε̧ԭ˼ţûκˡ
ҦӤҲĵһĪʧֻԼһ
ڵʲôԼ
ҡ󣬽ٻҲǺֻܾҦӤܸоȣҲܸо
ԭѪԣܲ
֮иоһ£㿪ʼ̨
ҦӤܸоĶת򣬸һߡΪµʯ׿һ£ĲҲƽҲͲ
ʼխͨУûпҲ࣬ʼձм䡣תʱҲһйƫ
ߣҦӤҲڴʱ⣬ƺǲܰű߶ߵģһм䡣
ոգΪʯϵӡۣʼű߶ҲΪű߶ߣŻᷢ顣
ͨʼ£Ҳֲ˶ãСĵƹһʱǰ˹
ѾͨľͷҲĵĹ֣巺Ĺ⣬һƾͲǷ
һ߹ȥҦӤҲɵø˴ȵĸоˡ
ߵڣҡʹнȥ档׵߳խͨĵĹϣʹװ׵С⡣
ʲôѩ磬񷶥ǱҲ֪ǶʲôǷĹľǡ
棬ĳˮףöö࣬ÿһ涼ˡŰ͸ĹϡĿ˵̬
Ϊ񷶥淢壬еˮ׶Ű쵵Ĺ⣬ǰУת䣬Щͷס
еˮ׶ڷذ״ŹײĵǱ
ǸȻıʬ⣬˭ɽǹײҲḯá
ÿһײŵ˶Űɫ·ŹƼΣ޲ϸߣһһ¡
УѾ߽ˮ׵磬ȥ޾ǧ
̫ˣĵɫޱȹ죬ÿһˮŵҲ֪ʲôˣȻǵ£ҦӤһߡ
ʵ䣬ҦӤúȣڶȡҲҽ糶һЩȣǳʶеȡ
ǰУҲЩͿƵãͣϰ
ط̫ˣЩˮҲ֪Щʲôˣתһɵȼеĸ߲㡣
ԺӣҦӤҲɵüתߵˮףرԣƿ׸ǣҲȻʬ塣
߹ȥ̧˫֣סˮ׵Ĺ׸ǡûжֻǺܳء
ıֻû֮ء
˺ôľƣƿһ϶
ʮָ˳Ƿ϶ٽȥ֮ĵסıΪϸСȥǺ׵ľȥˡ
˹׸ϣ΢΢˳ƿķ϶濴
Ϊй⣬ˮ׵ڲڰֻˮ׵Ĺ͹׸ǵȲߣſʱģģ
ΪˮڲҲ𽥵ĽߵУҦӤһֻ۾ڿ̽Ҳ
ͷŵʬ壬ľ͸ſһϳ˷㣿
üͷ΢΢ǲţǿˡ
İᶯ׸ǣŵǴķ϶˸һ׸ƿһ롣
һɺӹײðķڱϣˮ䶳ҡ
ٴȥǹײʬ壬һѩ׵ĳۣī࣬ͬʵϳ˵ĳС
ʬ޳Ƥ׵ĺֽ
ЩȻҪҪˣĺϳ˷
ҦӤüͷϸĶڸ˫ϲ鿴һЩߣ˫־Ȼߡ

302ı㣨һ

ϳ˷ôһഺĴжô᳤ܻߣ
ҦӤչüͷ϶ϳ˷㣬ܣú
Ҳǲһĸȷй
ϳ˷ĸ׺׵ĸףˣֻ֮ʲôλȴǲö֪
֮϶ѪԵϵҲ᳤ô
Ƕ޸үһı
ֻϳ˷ĸ׵ȷһ壬ֻСС˵͸ҪĶ࣬ϵ
׵ĸףһδүˣ̫á
ΪΪݸߵͲص㣬صҪ͸룬ϾԴɲǱܱȵ˵ġ
ϸоһǾʬ壬ϵƤͷᡣҺϳ˷ر񣬺ڵϳ˷һģһ
ǰϳ˷㣬Ķţ޴͸ᡣ
ڵһ֮Уһʱ־а˵׼ʱữΪа
׾ʲôҦӤ
ȷ˲ϳ˷㣬ҦӤˮȥ
ֿˮףÿ涼ˣȻһɲ̫ܵ뷨
ظ֮ǰжٴһײȥƿ׸ǡ
ǹӻ˲֪ĺƮߣٴοײڲ
֮ͬǰ룬ͷŵˣȷһϳ˷һģһļһ
ϵƤôãīУѩ
ٿڸ˫֣ŵǻãûߣҲʲôˣӦҲѾ͡
Ϊ޷ȷ˶ˡֻǿӵʵأܺãҲڵ
˺һҦӤȥȥˮס
˲²⣬Ŵ򿪵ˮԽԽ࣬Ĳ²һӡ֤ĵҲͰ
ģӦͯͯ
δضڴ˴ܺϳ˷һڲͬĻ֮Сĳһʱ̣Ū
ҪˣҲġ
ڸԼĻþ֮ģ֮ڸҲ֣ҲȷеĴ𰸡
˿߸ˮףҦӤ䵽ϣ֣䲻֪δȥµҲͲԻˡ
תۻˣȴ˳ߵӰһӽͻͷԵģû׼û
ҡٻûȴӦĶ
ץһǣҦӤٲųڵķȥˮ֮дÿһײŵδͬС졣ˮӰӰ´£СǵñŲɡ
˺ôһȦҵ˳ߣڵϣӹĹĵģȻոʲô
ҦӤҲʧЦУҳʲôˣ
ССһתһ㡣
ӹĹĵģԲΣҦӤһֻһʲôŰѶƤųӣƬˡ
˼˵һĶ֣һĶѡֻˣȻǸѡʱ˶ңԼˣûУԶԣһ޿κΡ
ܰˣ϶ھͰԶԶأκԼģ᲻ãֻˡ
ŻغɰӳųʲôɲˣԼ嶼Ѿ
תۻ˵棬ֿ˿ܣûʲô˵һóȥĶˡ
أȻ֣Աߵˮ׹׸ûиǺã¶һ϶
Ź棬ʬͷģɫӣκˮࡣ
Īǣ˴򿪹ˮף
ϸĿ˿ҦӤȥ
׸ƿһ룬ڱԵһֳŹԵһֽԼĳץסգ۵ĿǸˮʬ壬
ڸûƣû˰̣ûߡ
ӵڵ˽֮գǳԵĻǿóġ
»صϣȻ֮ʬûôװ
һ̣Ƽˣ
ץסͷһɣγΪܿթʬ
ֻǣûѳγأ۾ˡ
۾ңӥʯɲǣһβסɱ⡣
̫ͻȻˣҦӤֱ壬סײıԵֻÿڹ׸ϵϥȴ򻬡
ֱӴͷȥҽ˹ײ֮Ǹ׵˾ͷһƺߡ˫һֻ̧סҵˣôôأ
ôٵ㣬ȻƼģһûϳײ˿ǶĹ׸ǣ壬С໰
ϳ˷ﶯãˮһôͷȥС
ǹڴ˴ģֻŲᱻôҵǶϳ˷һ˵
ѹ׸ƣҦӤ׸ǻ֮һѹڹײϣֱ棬˫ȣϳ˷ó˿ռ
˵Щ㣿룬Ҳʲô¶ʬ壬һģһⶼͯɡײͷ죬ͷһء
Ҳˮ̫Өϳ˷㿿ͷ滹ͦġ
۾ҲƸոҵɫֱǰһǳˣܺÿ
˵ûЩľģͯϳ˷㼸΢ףҦӤ˵ǶԵġ
˵ֹͯһǧȷֻǣЩͯȴǴͬС죬еĺʱѾˣᡣϥڹ׸ϣҦӤҲ֪ͣǷҲᡣ
ͯڻص֮پͲϡϳ˷㿴˵
ԭˡʵкܶʵģֻһʱ֮䲻֪ôӺ˵˵ʵңҲݵһ¡˵ҲڹӦøϽɱǡûеɱȷģֹͯһɱ㣬ҲӰʲô΢΢Ʋ죬ԼľҲδǴġ
һֻһΣλͯͯλˡϳ˷㿴һһ˵
Ÿ֡
ʮһΣŸͯʮǰֵһӣϹ֮һ˻ǻı㡣ΪͯİϷˣܿη˼޸ү֮һƻɣԽ˼ʮ꣬νųߵ㣬Ҳˡ
ǰıˣǶδ֮ǰͰƽˡϳ˷㼸΢۾Ҳ֪ǲǴ۾Ҳһ˲ɫֱˡ
˵仰ҦӤĵײһͬڻδʱ㱻Ƶһı֮Уڶ฻ļ֮ͥУ񶼺ܱҡ
Һ֪ʲôҦӤʵ⣬оܾˣû÷һɵĹĸ˲ȼھúȡܿˣֻ壿
תۿϳ˷޵̾˿ҲûȷҵѪġ˵רɱĸġһֱĳһʲôģδ̽ڵǷѾвʵĸоˣ
еȡҦӤʵ
Ӧñˡǹĸ㲻ˡԣ֮ǰһ飬͵ġϳ˷˵
ҦӤȻ;ԼжԼָоʲô
飿겻ڵıѩ֮еĲɴҲǸоȶѣûȼ
֪ܲΪΣһǵ˵һлл֮ǰ⣬Ⱦ˷纮ҴȪţҲǾҵ˵ɱ²ˣϾֲֹͯһ
ɱҲʲô⡣
οҲıƣѳ
ӺʲôʱһµģӺˣҪ¶͸¶һ˿˿͸һ
ͷ塣ϳ˷㵹ʵĸ֪üۼôһ˿Ц⡣
ȻȻǶһждˡ
˯ˣǱ˱˴˵¡Щ飬˵ڱϳʶʵϣĿһ¡Ȼˣβ˳ˮأ򣬽ա˵
˵Ļܷݺ͵λƹ룬ݡڴԽ˵绽꣬ҲǴꡣ
ôõΪʲôҪƿأʹ
ô֮ǰҲӦڰĺǽɡԣеʱͻ֣ܿɡ
šҲˣȷˡ
ײһĵճӣӵһСǱѪĸԸ
ˣҲ˵ͨˡΪʲô£ǲỹҪѪɣģǰͬ˵һжѪûû˵ķţײһ԰ֽ
ҵͯĿ㡣ʱ䲻ԣɱˣǵȲˡǰ֪һЩ飬Ӳȥֻöڴ˴ˡϳ˷㼸΢ҡͷ
Ҫʲô𣿡üβҦӤ˵
ô֪ϳ˷㷴Цˣȴ֪ˡ
µ¡Ķ֪飿룬ǲһˣȫ¾ˣˡҦ֪Ҧ

303ı㣨

ҦӤ⣬ϳ˷㵹ϸһ΢΢ףʵ˵кܶ࣬ұֳģҲֻһˡ
϶ûʲôӰɡһֱԼ˵뿴ʲôӣ̽һǶѡ˵˭ֳ⣬ҦӤóҦ֮Ҳûˡ
ӣ㲻ûˣԭǸҦ
ǡֳɣκε֮ϳ˷㼸΢üۣƺΪҲһЩܣԵúܸˡ
ţҸ硣ԭñҺÿ˵ҦӤĸҴΪҦǰķ绪ïһ꣬⡣
˺Ůܱȣ˵Ҳͬ⡣ҡͷЩԷƱˡ
ͬʲô仰ȻŪȦˡ
ͬԷƱЦ˵ˮվ
һվŷˮжխ֮ǰͷ֪жִ١
ͷΪйĸһЩ
ĺ޳ǰɫӹϣرɶ
īֻԺ򵥵£һ£ЩŮˡ
ԶģĻӱȥĻŮ֡
֮ǰһΣ޴йĿôõҲˡ
ҲкܴһΪñȽϺÿҲ˴ϡ
ϳ˷ҲƼˣʧЦɨһܣջߺڶԼ
ôˣҲûʲô֮⣿
仯ܴ룬ǲΪصǿԵķ̫Ѫһôı仯ʵǺܺʲô
ǱǿԵķѪЩ飬˵֪ñ벻޷ϸĸԼľ͸о˵ˣҲ⡣
ҦӤû֨ʵһ룬ʲô޷ܵأȫʼʱЩ˶Կ
ҵؽüߡҶڴ˴ԵõСˡ߰ɣһͬȥ䣬ֱӴˮ﷭ȥ
ƮƮأڿǲ԰ףжֹȴƮƮġ
֪··Ҳ֪жߡݹ˵磬ô׵ҵ
˵ѾˣҪץʱиʽûʮȫʮ׼˻æ֮ʱȴҲǺʱ
֪һЩȫֵط֪һЩѾ㹻ˡ
߰ɡҦӤȥӺ־һԭصȴˡҲ϶ɱȻƶһɵȡ
ĿĶȷӺҲ֪ԣȥĶҲԶ׼ġ
߻ͷ·ǰˡ
վˮףҪЩ߶ȵġ
ϳ˷泯֣һۣץס֡
˫أҲɵ
Ĵߣ͵ÿϳ˷ġǰǲڣǸ˽ⷽ˵ΪԼıġԣԺ
ˮ֮䴩ϳ˷ǰȷ֪뿪
Ĺײ̫ˣȥǧ֮ǰϳ˷˵һһֻص˵жϣôͯҲֻ֪˶ٸʮˡ
Щ굱Уһֱûзÿһӵͯˡ
ȻŪˣٽв֪ĸʽ
֮¾ǸȦԶڽеУûн
ҵ˱ԵԵǽҲǱ񷶥ϷĹ˷䣬ģܹ졣
͸һЩĻȻܿ滹Щʲôʵˮײ࣬ʵģС
ԵߣȥЩˮףùֻܷҪԵ߾ˡ
أһֱǰϳ˷ͣ˽ŲҦӤҲͬʱüͷж
һ̣ںɰĳ߿ʼŤҦӤٵҡҲųصӺɰ˳
Ϊأ䵽ϷžવһһŤƹϳ˷㣬ֱǰ˹ȥ
Ѱҵģר׷ҵĶϣ˦ĵרΪ죬˵ǶѲ
ҵĳ߸ոճԵľǶɡģеʱ˵Ѳ֮˵ȴǡ㿴Ѿˡ˵ߣû߼㿴߰ϰŴͣһԲεɫ״ʡǼһʵϸϸĴǣԱĲʭֻǵ˳ٶĴҲûʲôôˡ
ȫС֮УȴҲĪϲϳ˷㴹վߵˣЦ
⻰
ǣʮ㱾⡣25հ첻£22֮Ŷ~~

304񾧣һ

СҲСѾˡҦӤЦһʵ
ԣϳ˷ɫ΢䣬֮Цˣ˵ˡ
ֻӦ֣ҦӤȴô˳룬Цġ
û˵ʲôٲȥѳԵĶƤֳϴĳ϶Լ嶼ѣּһڳصͬһʯͷ
ǽ߰ɡٳֶģͱˡȻܸȫУʱˡ
ϳ˷߹ٴδ·
ԵߣΪǽܺټ񷶥ǹߵķ䣬ǽһʱӳˮףһɱΧסĴط治˴á
ôãȦأ˺һҦӤȻ˵
ȷȦΪŻת֪㻹ǵǱڻʶǸСôסֻأһֱתϳ˷˵
ԭˡ˵ǸСʶɡЩѾȥˣ黹ء
ʶңʶסƣ֮㵱ˡϳ˷΢΢ҡͷЩ˲ûʲô̫ǣ
ֻǣ̫ˣ˽ڲϸģ֪ܿô¶
ԭˡԣһӵͯӦóúɡˣ˵ϵǧǧƵġû׽ѪԵϵǣƵĻλ᳤ôأ
ڲһ֧壬еͯԳ塣ڼǰǱϵ֮ǰȴһһӵĵһһ˵Щ֪
ԭһģҦӤҲĺǣ֮
أϳ˷ͣ˽ŲԱߣǽ֮ϳһ·µ̨ףɱġ
߰ɡһתϳ˷߽ͨǼ̵ı̨ףһߡ
ҦӤ棬׺ܻѥǷģ˳µı׻ȥһ·ȥָöҡ
ߣһΣͷ󿴣ǿͨѾֱǽסˣȻתġУ޷оƶġ
ңַ֮ȵĸоԡ
·Ҳȵģĳһı׿Ȼǳϳ˷ͣȵŻǰߡ
Ϊǽͨ͸ʼйģʣҲá
ǽڲ̽Ϳ̽ʲôˣһжǱ֮С
Լ߹һٶףǰȻ˸Ĺ⣬ңϡƼӰ߶
ϳ˷ͣ½ŲһֳҦӤһǽϣлأܽȥҪһֱȥô㾡ܵıܿЩԳĵط
ѹ˵ҦӤһ͸ģıǽ¿ǸռܴܴΪߴǽӳȥԶԶ
ʲôģ΢΢۾ҦӤϸĶһʵܿӰ߶ӰӣΪԭĶΡ
֮أߡϳ˷㻷Ƭ̣ƺѰʲô㳶ҦӤٵĴϳȥ
·ڣûֱͣӳԱ߿һͨ
ˣǾˡһ˿ٵĳ˳ѾͨұǽѸٵĺ£ֻһ˳˽˶˱ǽ֮⡣
Ǹ˶죬ҽ֮Ųմأֱӳ˶
ϳ˷һֳҦӤԼͬʱǸԾ˹ȥխͨ䣬˲ʱһ
ҦӤűǽһ߿һˣϳ˷㹦򲻴Ǹ˹Ҳܸߡ
Ϊ䣬ǸҲر񣬿ȫ谭ķӡ
ϳ˷ĹǲģºҲЩǱһ
۾ҦӤĻζ󣬷СҡΣǸϳ˷㽻ֵҲ˲䶯һ͡
ôʱϳ˷ѸٵһϣҲ֪ĸͷѵǸ˱ĵˡ
ߡϳ˷㲻κͣ˵ߣץסֱۣٵ뿪˴
ͨҪխˣұǽ𽥱ûǣҲ䰵
ͨǴӱģѾɽ塣
·ҲֻǴ̽ôԶѡҼǵô£ĻǸҷѪĵطһۣ棬ѪűСϳ˷˵ţΪڰһֱץֱۡ
㱻Ѫʱ޷ô˵ôһЩ֣˴׵ĸ
ȷ޷˵ˡҲãﲻԸ⣬ȴӡ
ͨԽԽڰҦӤҲǰ·ϳ˷˵ôͻߵѪĵط
ﵽʲôŵ˱֪ˡ
Ȼ˺ܾãȴʼûߵϳ˷˵ǸطҲԻˡ
·ǵãҪʱҲȻڼ㵱УͷԴ
ҪżͨתˡЩرóЩУǲԺҲԺˡ
ϳ˷ǰߣ֮ͣ¹۲Ƭ̣ɺԣʱ·Ѿ֮ǰ߹ˡ
أǰеͬʱһЩʲôڹֽУΪڳĻص˵ĶʱԵرį}ˣ޶˵˺󾱷ë
ʲôϳ˷ʲôôʱ䣬δ
֪ҦӤҲ֪û
ͣˣڰְ֮
վԭã֮ٴǰߡ
űߣܿģоͨˡ
ģǰͷʲôƵĹУƮһѪȺͳζ
ӣҦӤı㾯Ҳץסϳ˷ֱۣ˵ǲ˾Ͻ·Щ뿪
£ǱŻ֮ĵطȻܳһɫӰӣֱڵķ˹
ϳ˷ץҦӤٵĺˣ˫أƱ˿קһǵɫӰҲһ˵֮ǰŵĵط̫죬ûģֻצӺݺݵץڱϣ̶
ǳָץ˼Ӳıм衣
ŵģӵϵġ
һ˸գŭͷš
ӣһëԴȴ
ҦӤϳ˷㶼ʶʲô˵ԵѾ޿ˡǱļһٴϳ˷ץҦӤٵĳһȥ
ߡҦӤ䲻ʶʲôڴ˴ˣࡣ
һƬռ䲻̫󣬵ǸһϵȴúǰĿȶģ۳ĸˣõ˵ʯϡ
Ψһĳںס棬ϳ˷ҦӤٵƬռ㣬Ǹһýݶ꣬ԼŭԽ׷Խ¡
лĺԽԽ࣬ĲǶ̼Ƕ
ϳ˷ҦӤʼЩͷǣʱĶʼóٻ
֪ӺδһѷذһתһȦϳ˷Ҫˡ
УԲȻǶһôĿռ䣬Ҳꡣ
ⶫδ᲻֪ⶫ˻˲Ķ֮ǰȫɫëĹ
ϳ˷㽫ذջأִٵԾǼһצϳ˷ץȥָʯץع֡
ͼǼһ֮ǰĵطȥΨһĳڡӦѸ٣ڲҪȥʱֱӰס˵ȥ·
޷ϳ˷ֻקҦӤ˻ȥŹԣҦӤײʯϣϸ巢һ
ѹ˲ЩǲϽ뿪ǵñɡ
ڴʱһӰȻǹ֮ǰĲ֮Ծ˳νýݣ·Ҳбһ˼ļнǡ
ԭ׷ϳ˷ҦӤļһܵвʱŤתȥ
ǵӰһʯϣҲŷתǼһͷ˫ϥֱӼļϣ̶סͷ
Դ̶ĹֽУͬʱųָ˫ۣϵ˸ץ
ٶȵһЩסͷһ̱˫ֿסͷ򢣬һšֻһǾϡ
Ǹһֱצ׷ϳ˷ҦӤļһҲ˵ڵأˡ
ӺֵʱҦӤ㿴ˡɴĴǸЩϳ˷׷ѪļһҲ漴ɿϳ˷㣬ߵߡ
ӺҲתýǰ˱뻳УվǶҳֻһգۼͲˡҺ£Һ¡̫죬ȷǱˡ
û£ֻǴǶˣ;Ҳһֱͷңұ뷨һֱǰߡ㿴ϬˡһֱͨתȦָúʱ
ҵСһƻúáָԵĳӺһߵͷͷס粻ҲẦ¡˾ǰԼʮľ롣ڳߣڰ֮һֱߵСֻգһ۾ѣͲˡ
ƾһˡͷܾãһֱתȦԼǲ򶨣Ȼ֪ӦһֱǰԭתȦ
Ǳ֪ԭתȦ˺ܾãǵЦɣʱĸȹϵûʲô
ôǱ߹ģһѪζʵĹУĺǴɳġ
˵ͷӺתۿһԣϳ˷Ҳ˹
˸ӵڲôˣʵס·֮ǰԤĲһķƺˡ룬ӦĻءϳ˷㻰˵ʲôذѲס£Ȼǳͻ
ûﱻ룬ǶˡӺ΢ףץסҦӤ֣ߡ
ԣ˿ٵӺոճֵĵطȥϵӴһϴת䣬ͬʱҲǹϢء
϶ѻŲٵĹͷⱻеøɸɾ˹ǣҲжĹͷ
ͷʯϵһյƣ谵ģܵʯ϶Ǽһﳤָץĺۼ㹻Ķʱ䣬ܰڴ
ֹһǱߣƼӣͷ˩һֻļһͬǾǱֶϣûƻƤ˵Ѫˡ
Ӻһ·߹ģֻһˡ
һɱֻּһǾʿһγһϳķߡ
߳Щƿصĵ̣ǰĵ·ٴμתֱ£нݣһնģʲô
ܣʲôƲû˴ţҪҵ̫ˡ
֮ǰӺĻӰҲ֪Ķȥˡ
վǶڴ¿˿Ӻϳ˷㶼ûж˵ʲôһ̣Ӻ㵥סҦӤԾȥ
ڻǺܿģԾ²⡣ҦӤӺԾȥͬʱҡ󣬱ʲôڵš
ӺڣҲ࣬ʱܽر˦˦ȥ
ϳ˷ҲԾ
Ҳûöã˵أӺתһȦһϳ˷ոŵĵط
ﲻһƬڣΪԶ񷶥жڷŹ⡣
̧Ǳ߿ȥЩĶһ̾ϷһֱȥԶͷ
棬ǱͿ˵ɽ壬ܴܴǽŲȵĵֻһƬ߽ףԱǶϽףһӣ߲㣬Ҳʲô
ҦӤ;øˣְһ
ôˣһȦӺԾʵ
еȶѣû¡Ӻ㿴ͷĶ֮ǰѩڳĶɫģҲġֻʱѩڿһǣûпȫò
ңͷһʮˡ
ûڵˡӺ΢΢ףҵˡ
ûǴӦ˵ڡ޷뿪ֻһ̶ĵطơӤ㲻Ҫȥϳ˷ʲôȻɫҲʮ䣬۾ɫҲˡ
˿ȥӺҲɵüˡĺʶʶ˵ʲô
ϳ˷㣬Ҧûв̽˵ʲô
ֻ֪һӲء
ֻǾȶѡԣﻹǾͷ˳ȥҲδߵõû¶߰ɡҲ֪˵ʲô
䣬Ҳˣǰߣ⹩еĵطҲ׿ȡһʯڣһӡ
ͷϣ׸ߵ񷶥ɫĳ״壬ʲôֱһңƣһֱ쵽Զȥͷ
ƺΪͷȵĸоҲԽԽԡ̧֣뿴Լ᲻ȼڲûзʲô֮
أȻͷɫԲڶɵ۾ٸһԻȥ뷨ӰŪ
ֻûԸûи͹һкֻĴƵá
һףʲôڴӵð졣
Ǳʶòʲôȥȥڻ֪ðȥô
ŲǱԵ΢΢̽ͷ¿ʲôġ
ӵ£иȽ豸һӭжˡ
ʱҦӤоŵµӣȻô
תȥֻһֱں˽һһһףá
棬ҦӤһ˷գ˶Էһƣ̶ܲסء
֮ûκͣӭϣ˿
˴ҦӤôһ˲ǷɵģΪʲô
һ̣뵽Ļָʲôʱˡһ⣬һͯҲѱС
ҡһ߳߹ȥٴηȷֱڶԷĸ֮ڰзһȦء
վм䣬ҦӤֱĿ˿ʵĹ⣬˿Ƿŭޣ޲ðѶԷһڳˡ
û¶ɣɲͣҡ󣬿ǣбƵӡҲ
Ӻ΢תȥű𴦣ȴǽŵġ
ϳ˷ɫûжãһº͵ˣƺûƢӡţеˡ
ƽʱˣ˺ǲʡ
Ϲӣ㻹ðɣӦǺȶҦӤûǲҪĺáԱһЩ֪ĶţһֱƾԼ־
ܿסܺãǧ־ɵУ̫ϧˡ
ϳ˷ûлشֻƽԼĺɫ۾ȴչʾԾ޷ƽ
ʱʲô㶼ߣŪ˻ٻңҴδԹһ䡣գù֣أϳ˷Ȼڡᣬر𼤶ţЩ
ʱ֮ܵ棿ңҲղͬնӺ֪ر
ҦӤվڵУֱֻ۾ĸʺš
ֵطΪʱߵڴܣ𣿡ʲôʲôҪͷΪЩĪ֣ӽˮˡ
ãϲҲᡣҲһû֮⣬ҲϷءǣҲںµֵĻǲ㡣ϳ˷ᣬȴһ־ɱ
ӺȻǰҪϳ˷߹ȥ
ҦӤüͷһ̺˼ռóɣǴɣҪˡ񾭲ûУˡ
˹ؼʱ̣ôĻΣߵˣȻҪΪʱߵܣ
˵ɣҲʱΪЩٰǰܡ
תߣҲøй˾˭֪Ƕʱһôġ
˵ӺӦǸ򰲾ˣƤ£óģ
ӵıԵߣΪȣ̶̵ʱԼðˡ
һ̣ȻнŲҲɵǡˣ֪ڲǴܵʱ
ɳ󣬼ֱЦ
Ӻߣ֮ץס֣۽
ŤͷһۣҦӤ̲סЦ
ҾãµȥȻĻͷҲҲʲôһҲûУЩڲˣҲ֪ȥĶˡ
ȹ۲۲˵Ӻǻдģ֪Լʲô
˵ͷӵıԵߣֻǾúô󡣶ңźȻط񲢷˹ģӣȻġ
ϳ˷ں棬ңƺҲѾӸոյгˣҡҷʵĵطߣˡ
㿴棬Ҿãںܾúܾ֮ǰӦǷʲô֮ģȥˡҲ̫Ծһʲôѹ֮󷢽͵ζҦӤ˵ţһߵԵȥ濴ӺץҲ֡
ʬζкܶʬ塣ϳ˷Ȼ˵ıرá
ԣҦӤһۣӣʬζǸġ
ǻʬôȻţҲ֪ʲô
ǸвҲδ֪ʱ˿ֻ̣룬ȥɡߣԼȥȴʸ׹ûʲô֮⣬飬ĵĺܡ
ǱߡӺҲ֪ʲôǣҦӤӵıԵߡ
ͷɫĳһĶƺҲӵ״̾ģڷʵĹ⣬ͷۼ˺ܶܶөƵá
֪ôˣҸ磬֮ôߣҦӤʵԴӽʵûˡ̫ãǾЩ˱ˡ
ڲĻرģ˵ĸ߲æµŸ֮£ɶû赲ǵִ˴
ˡ£û⣬ǳȥʱӦġӺ˵һս֡
ָ޳ȣһ¶ȣץʼҲɾ
ǾͺáһҪôץôָҪˡͷԾɲѣʶڷй
ˡҲû뵽Ľӻ˵Լһ¡
ҦӤҲ̲סЦܵĶȥ⻰˵ģʲôһǸոΪʱڴܣȻ֮䣬úô¶Ӽˡ
мģһڵҲ̫Ը˵Ƶá
ȷġҲǳסˣȻ֮ˣһΪ¹ء˵ǹֵġˣûƼʱҲ֪˵ЩʲôŻᷭ
Ӻû˵ǣ֣һֱӵıԵߣ̫ˣԵһȦҲ֪ỨѶ೤ʱ䡣
˴ԼʱӱԵڳµ·Ǳ˹̨ףȻ֮ĳǶ¡
ֻ̫ڣҲ̨ȥԶ
ͣ½ŲҦӤ˿Ӻֻͷ˿ʼվ׵ϳ˷㣬ȥɡ
ûӺٲУǣֻԾ
һǰһ̤˹̨ףʯ̨ףܿó߹ĺۼ
ߣ̨ײ׿ѣڲʯǽʮּӲһգһͻȥ
һǰУ𽥵ıڸǣϷǷĶˡ
ðҾãǵĺͽŲɵˡҦӤ˵ط֣߶ҷųҲ·


ͬʱڣ£ֺΪͶԷ˵һĻ鲻ѡ
ôֻҵĶ䲻̫á΢΢ҡͷֲЦ
ӺǸɵˣ룬ϼңڳ¥쵼˵Ĺٷ̬
ʵϣϳ˷ȷн飬ڶʱ
Ļɺͽ鲢ͻǸԴڵġ
Ȼģ˴ЩСӣȫصǽȫ֮ǰ
档һֱӺشһһǣŵߵٴǰС
ǣܾͷжҲоֻǾȣȵǼⶼʼðˡ
֮ǰġδ棬ȴġ
ҦӤǼԻѲɣͷ
һֱǰӺȻͣҦӤҲͣ£ץӺ֣˶ָôˣ
û·ˡѾȵһСƽ̨ϣҲ˶ѡ֮⣬ܽաǰһ͵ȥˡ
ôһСƬطҲֻվ˶ѣٶһվˡ
ϳ˷˲һƬƽ̨ϣʯͷɣӲ
ʱ½һƬȴˣҲûˡ
ץӺ֣ҦӤŲԵ¿˿һ
˻һֱ˵࣬ҲɿӺ֡
ֱ̧۲ԼıǼͶͷˣȣһ
ڴԽȵļڣҲʱߣɣ찡ܰ˻
ʯڣʯڵ
ԵӺϳ˷վ˶ڹ۲ܣܲ˵ȻʱĿһ¡
Ŀɹ˺һҲû˸
ӺɹԴԶһƬˡ
أҦӤȻһϷüͷֻôһ̣վڱԵӺͱƷˣ巭ʯ̨ıԵ÷ӦѸ٣һȦ׹֮ʱסʯ̨
ҦӤõʶΪִˣûһ̱ϳ˷ƺһ
ҲĪļһʹҲʯ̨ϷȥӺֿסֱۣҪԼ׹ȥץס
˵Ӻһ̶ֹֻ
ҦӤס۾źڰ֮е
ٴıͷ£ֱֵһȣ̵ֱ֮Ĳˣŵսζ
̵ʱӦ֮ſڵϣһȦúõĴʯ̨ıԵȥ
ǲϽ뿪ʯ̨϶ᱻսǶ
˳ˡ

305ʽ

ƽ̨Ե䣬ǹҲƴ㽫׵̶յĽ
һεĶǺԥ֪Ӹߴ׹ʲô³ҲȱսҪõöࡣ
ȥ·Ӻһץϳ˷㣬һֿʯ̨鼱֮£ֱɿ˿ʯ̨֣ȥץҦӤ
ֻüץסһ·߶Ȼһͬȥˡ
Ӹߴ׹䣬һ˲¶̫ķӦ˱䵽˼ʮ¡
˴ʱһֱûбָ̫ԶӺץҦӤڼԼĻΪʩ׹ٶȱøˡ
ֻһɲǣоҪˣӺɿץϳ˷ֻ֣תסҦӤʱ巭תԺ󱳽ܼĳײ
һ̣ʲôϣҵĶɴӺҲһƺߡ
Աߣϳ˷Ҳһ֪ҵʲôĴ죬һصĸɴ档
ҦӤӺڻУǱ˴󲿷ֵĳ˦һԣҲߵʲô
Ӹߴ׹ײۣ֮ߵĶˣͬ˴죬һʱ֮˸ֱ治ʲô
ſӺϣҦӤҲ˲ײʲôΪֺֻۡ
ֱջǵģ̵̵ֱһ޲õַֻŽµ䶳Ͳôˡ
ڵϣӺû۾ԼĺǱʲô޴ĳѹȥһ
Ӻ㻹ðɣҦӤСĵָֻſײ
û¡Ӻһ䣬˵̲סһһ
ڵϣҦӤػζԼֻ֣ȻŤͷ𴦿
ǣģʲô
Ϲӣôˣϳ˷Ķһͬ򲻴ӦҲ¡
ûеõϳ˷ĻӦ
Ӧιȥˣû£ءӺشǶϳ˷㣬ڼ֮⡣
ζ֣ҵĹܷң֮⣬ʲôѽʱϳ˷˵Ǹʬ֮ءŵõǹֵζʱζǹŨġ
ʬ塣Ȼﶼʬ塣
ңҪöࡣ
ô˵ŵģҲǹͷˡӲоƤⶼҪƿˡ
ʬˡӺƺЦʵЦطα𵴣Ծû
ʬɴһŲ涼ʬ壬ǲҪĺá
һӺŵ滺ãͷû¡
۲ۣƵʵĺҦӤ΢΢ս뿴Щʵʲô
šӺӦһһס󾱽Լǰ
ͷڰ֮׼ȷҵĴ
۾С
˺öູƬ̺ӺſĶͷ£һֱ䵽ϣΪʪġ
ֹ㿴ҵ֡˫ִٸߣǰչʾԼ϶õ
ץסӺֱĿ˿۲ۣ
ҲǺۣһֱս˵ĸоţҵֱǲѾˣǹֵζ̫أĿõԼڵֱ
ûнֻˡӺץַֻŵԼϥϣԼ·ϳʱֱϡ
iԼҲǺ£ֱˣûѪȫǱ̹һ
룬ոչǵľˣȻҲֻ㿴˵ôֻǾһģʲôûоҲ̫ˣ۾ݷ֮УƣС˾ͺָ־Ȼڵȼ·
ˣֹͯѪָж
˵ʵʲôû⣬͸ġΪûһԼ۾ֺڰĵط۾һԿ
͸ˡ˵꣬ҦӤҲЦˡ͸ˣⳡ̿Ѵˣһ͸˽֣ͿĶ
£ءץٴΰԼС
Ȧסϸ壬ӺͷʪĶͷ£˵ﲻٱ䣬󺹣ǲ
û¡ȥϹӰɣǸߴҲ֪ˤʲôˡǶ˹ͷҲûҽΡܵ⻷ŻǣҲνˡ
ϻǺ㣬ζⱼôã㡣
û£ʱŰɡӺǺܺãɼδ
ҦӤ̲סЦǾʹҶЪһЪɣҲ߲ˡҵĹӣôôأԴӽ⣬Ҳûϴ裬Ҳû·ġϣΪʲôô㣬šͷӴյ䣬ӣ㣬㣬ӳˡ
ӺЦͷģŲɲô㣬ζ
ԣ㰮ҿǼٵģϵζŲšңһ겻ϴ裬ҶġӣᣬĲãζܺš
ӺЦһԣ޳ָҲķ˿ôǼٵġ룬ôһŮҲԲд˲һֱ׷űӣúܺá;ˣû˽ա
ǰһֱ׷㣬㣬Ƥ޺񡣡۵û˵֮ǰ͹ʱ˵ĽǼٵġţʼնţһֱΪʼհĽһֱƤܹݣ㾡
۹ܺáһ۱˱ӣּ۷塣ԣӺ˵
ֱ壬ҦӤתۿ˿ܣԾǺᡣСĵ֮⣬ĵطһƬ
ȥϹӡץֱۣԼָʾ򣬸ϳ˷ĸ
ӺûгֻǷץסֱۣ֮վ
̧Ȱѵǰʲôˣģرɴࡣ
ҦӤҲ̲סüߵʬ壬ֻʬӦúܸһžͻѡ
طʵҲûжЩʬ嵹ǸĺܡҲ֪δġ
иֵģеʬ嶼أͬһ򡣡ΪҲֻܲĳ
ʬ壬ȫһ·ŮסأͶأݺУ泯һ
Щʬڳʲô۴黹嶼ϡ
ȻˣҲãͲöˡ棬Ż
Ųϳ˷ڵĵطʬ壬ǻŵġ
˳Ӻֶ£ҦӤȥƬ̣ϳ˷ŵģ΢΢һֱ
û£ˣһƾˡӺֳֹټ
ΪҿԲԡ˵ͷһܣܹܣؼʱ̲ҲӶʱɹ黳ɣֹ鶯ֵֵ֣ܻܰɡ
ڱǰˣǻԵҺܣӺ͵
ԣȫܵĹӣ浽ΪܣܲΪʱߵɡϳ˷ţѯһ¡˵Ǳ˵ɡ
һʱڽǣҲˡӺ˵£ֱӶְϳ˷
󱳿ճӺ̧һƣһϳ˷Գˡ
Ϲӣ˵ô֪ĸλãҦӤ˵Ҳõĺ
û¡ϳ˷̲סֿʼԣͷһҵĺء
û¾ͺáѾЪƬ̣ͻǸϽ̰ɡ˵׼һ˾׷ˡǿˣֻץϹķݶ
ˡϳ˷ҲˣѪˣǸʲôңҲ
߰ɡӺһ߽ҦӤקȥʬĺ
ϳ˷Ҳվ۰ˣһƣ¹ͷۡ
תͬǰУ۽ʬ塣
ǳͬһݣݺУһ¡
ңʬ屻ر߹ʱСʬ嶼ҡΣܲסײ
˵ʱߣǱȻЩʬ볯ݵķˣͬһǳݵıȻʥġ
Щʬ岻֪δģŻǱøһӺϳ˷˱㿴ʬ嶼ȻΪ
ôӦǸĹˣô˶ķʽȴڲͬҪͶصİš
ӺҦӤǰϳ˷ںãӺĽŲȻ
òôȻʵ
ôҦӤջʹ۾ԼߣҲֻȻ˵ȻΪ˵
˰֮صľͷȻʲôǳݵľνҪ߾ȫǸˡϳ˷˵ӺʵҲ
ҦӤϳ˷˵ҲҪˡ
ҪĶ࣬ȫھԶıյҲô졣
ʱθ룿ӺʵƺҪģ˽һЩϳ˷㡣
ȥϳ˷ŵ
ҦӤüŤͷȥˣʲô
ϳ˷û֨ĸо˵Ҳ޷ͬܡ
ȥ뾡İԼסȥܿסЩͷķ˶ľҲ޷ᡣ
һԼҪʲô־ҲǼǿġԼľܹƿصģȻҲȥ
ֻԼʲôģȻҲ롣
ҦӤͣ½ŲȻµɲôãϳ˷㲻̫ȶ˵׼ʱͳױˡȥпģҲ޷ʱʱ̵̿ķ
ͣ£ӺҲͣˡһ̣һֻ֣ߵǰϳ˷㡣
ץס½ϳ˷£֮û˳Ų˹ȥ
˶ǰһץһ֮ŷֱץס·
ӺʼŴ멣ϳ˷İƮƮܿ
һ֮ϵϡ
ʲôӺôΪ֪Ҫʲôûֹϳ˷½ϵһǲ⡣
ϳ˷̲סüҲδֹľٶ½ǺӺĴϵһҡͷ
ΪϹ˵ȥǵֹȥ˵ѪͯԽ˵׼Ļᱻסûôȥס¶ҲֻнˡɵÿʵסĻҾķӡֹȥ֮⣬ÿˡ
ӺȻ䲻ˬ
ϳ˷ȻҲö࿪ġ
ֻ˶ûְ·ʱ˵
˵ԽҲú̫ܲƽƽȻƽ̫Щ֪ɱ˽ڵиʽҲ˵׼Ķأλɱִˡ˵Ҳоõ֮䲻͵
ɲй˾ʱҲǵǲΪʱЩëƤ鶯ŭϾҲûôʱ䡣
߰ɡӺ֣Ųһ࣬ߵ˹Ƕʬ壬죬̶ϡﻩһء
ǰߣӺΧм䣬ҸһȴǼ䲻á
ʬ嵱ǰУʬ屻ײ˱죬ҦӤĶر鷽档
ԭżĻһǸʳЩʱܲмķʳȴǽе붼׵Ժ
أǰԶĳһЩңʵĹߣƻƮ
ʬĺߣžڰڵü˶ˡ
طֹҲʲô¡
һڰУȹ·ЪϢõĽɫٴγɽˡ
ƮһƬΪɢҲʹҦӤһƬȻʬĺ
ȫſĹͶأͬɫ·ڳͬһ͡ŽɫƮȥһģį}ˡ
ǽɫ糤۾һרЩʬ֮ߣ𽥵ĳǷƮŰĵطȥ
˵߽׷ţֱǽɫ𽥵ĽӽһƬһ̣ǺȻʧȥɫʣʲôһڸƵá
ۼˣҦӤҲɵ۾һ̣⣬ѩ֮ڳֵĶ̶ǲֻʵʱϺ֮ͱˡ
ʧһԱ󽫣Ҳջ߰ɡҦӤֲ̧۽ǵĺ顣
û˵˼ǰУʬ֮·ǰߣ𽥵ĵִǰҲ߳ʬķΧ
ɫʧĵطΪͰЩ涼ˮˮ
ˮϣ׸ߵĹ걳ĥһһһһֱӵԶ
ߵƽˮ£һЩŹϸζЩŹ걳ߣϵƬөһġ
Ĺ걳ϷеƮһˮԼͥԺһľɫȻƯǳֵ԰ڡ
̼ǵˣһᷢį\װˮ﹩˹ͣ˳׬Ǯ
ϲ֮ģɲ˵˵ѡ
ͨм䡣ĿõˣƮҲõˮм䣬һСһڣϣһ俪ŵĻ䡣
ϳ˷ǵˣǼ䲻ƽȣִоˡ
˫ЩǰߣĽͷȥǣ־ڿԼԲܹȥ
ӺȻˣ·һǰŲоõ
ֱۣסϳ˷ֱۣӺӻĵС
ȥӻǰһ̡ʹȥԼĸԸͷȥ
Ҹһ룬ѡҦӤתߵϳ˷ߣץס֣һֵĳĻϷ˽ȥ
ʹȻ˲ʱ࣬޳ҲһɫͫҲɫǳЩöˡ
γ룬ҦӤˮأ׼ˣ߰ɡ
Ӻֽ⿪ϳ˷ϵһ·Уں󡣻㣬ǳŲסڴ˴šýȥܲס¡
ϳ˷΢΢ҡͷںöˣԻ󣬰Ӥһɡ
ģӱʹû뵽˻ܡҦӤЦһ߲ϵĺ飬ȵֹ
û˾ܣһȥưͶ۵ĺӺĳֹټ롣
㵹ǺܳŵסôҲûС룬ӦٶģʱȻۣܲס
Ӻ̧ͷ£жۣúܡ
üЦ֮ʱر˼
תߵˮرԵӺԹ۲£ˮûʲô⣬˵ᷢ⣬Ҳᷢѡ
ЩˮϵĹ걳ΪأôĹ֪꣬ǹϵ·֪ˡ
ݹˮϵĹǣ°ֻѩص⣬Ҳ֪ǴӺδŪġ
ֶԣ´Խͨ顣
ţҲǿϧ
һ̣Ӻ˦멵°ڣԾ˾Ǹǡ
ĥһС˲ȥȵ
ȥˣҲûʲôǻǺȣˮҲζһɡ
ҦӤϳ˷վڱԵضӺ֮ǰɫʧˣҲܿ϶Ǳˡ
һжƽˣƺǽĲʱ
ӺٴԾ𣬲ȵ˾벻׵һϡ
ϵ˿ҲҪȥˡȴʱۿӺһȭҼҲͬʱӹ걳ϻȥ
Ӧ൱Ѹٵģһŵˮ棬ˮҲ˽֮ء巭ɶȴڰٴܵһֱӴˮϷ˳
ϳ˷Ծȥסĺء
ڼ䣬˭ӺǶûԼƾձһ
һеģ˭Զ׼ˡ
ԭء
û°ɣӺҦӤ۾ϸĶˮ֮ϣЩ걳Ųƣʲô
£ġӺ˵ţһֿסԼ
ֻб˲ֿ֪Ķʲôоȫڱ֮УҲˡ
ЩƮڹ걳Ϸεһ£еĵطζĺƱȽһЩӺҲӡ
ϳ˷ǲˣֻԶһۣһ̱Ծ˳ȥ
Ҳ֪ʱذףɶ𣬱һ
ҦӤ˼ҪֱЩʲôǳˡ
ԾϹ걳ž֣Ҳ֪ģˮˮȻһʲôˮС
ˮɢӿȴҲΪܾˣϵƬ
͸ģȻҲʵģ񾧣ҲΪ͸
ǣ͸޵ģˮ֪ˣġ
ˮ汻ҿӺϳ˷붼ûıȥûйǰȴǸзֹ
ˮĽǶӦǰǸˣۿ
ذ׷ź⣬ˮһ̱һĺС
Ҳʱϳ˷Ȼ֣ͷӻƱʲôסҲŵŷɳȥ
˲ֹһ
ˮˮտһӴܣƮǱһֲֻŪˡ
Ӻ䣬죬ûκεĳɡ
֮ʱһʹֳԱߵĹ걳һˮ
ҦӤ۾ãȵĺ£ܸоõǴ֮¶ȻߡӺϳ˷ƺûоȫоõ
أһֱŶʱ˫ֱͷ£һȷͷȥ
£˳ֱӳԱ߷һȦ֮ǰµĵ淢һڵϵĺȻһӡ
йͣԱ߷ǹҵĻоԼͷ˿
ˮӰʱԾߣְԼͬʱǰ޵Ŀϡ
Ϊ⽻ֿرĿЦ͹졣
Ӻץס˵ĳЩص㣬̶̵ʱڡ
ҦӤץӺĴ멣һץסԼͷķ˿Ȼ类ǵһ
ǵϳ˷һ飬ȼľԼˡ
أӺذ׳ŵ̹ȥ̵ϣȴھƸߵĵطͣˡ
һ̣һλ֣û·ûͷģʲôԭʼˡ
ֻɫر𣬲˵Ƥɫʲôոճӣ۰׵ġ
ſڵϣ󱳱ӺһúõĴ˼׵λá
յӺתۿҦӤͨ죬Ϊ˿ϡ
ôȵĲˡ
û¡ҡͷҲ֪ǲΪΣطҪȼˡ
ˮǱߣϳ˷Ծڴ򶷣ңǱסˣܵС
ʱһɫӰӺȻ֮ʬȺԾ˳գۼԾˮϷŽӦϳ˷㡣
ӺҦӤʱȥǵӰҪΪѸ٣־飬׼
ֳҦӤ˵ԶһЩӺһ߶ˮ֮ϣ˭һ۾Ϳˡ
Ǵ»Ӻֱӽڱ£һߵͷ
̫ˣҵͷʼˡӺȥɣӦֻϽ뿪սپ
á˵ӺڽԾ𣬷ɶ𣬱̤ˮϷ
Щ䵱Ĺ걳ƹǱߴ򶷵ˣֱмڶȥ
νԾʯ̨ϣһŽףͷڡ
йߴڴػȻǼҪ֮ء
ֱԾһ̨ף˶һۣĵﶼ֪ģȻѶԸġ
ߵʵףѾûиʱȥηֹˡ
ûκӺֱ˳˽ȥ
Ө͸ۼ۵ıһС
һֱֱµͨǴ͸ĺдģˮΪͨ͸һߣеˮ
ʮ׶ѣأȴ΢ɫ
ɣ޲ģֻǣǰһȴô
浱칬һĴڣˮ뺮໥ӳǮˣҲ첻
ռ伫ԶҲ
ֻǣǰһƬȴǿ񴲳εİڷһƬصС
£ֻ۵ˣϣԴȴǺŴȥġ
ų⣬ͷڣڵλãֻܿõǵĽš
ӦѰͯµҦӤúöˣطҪȼĸоѾʧˡ
ʽѾˡˣֻЩͯ
ȥʽνеģҦӤǺ档
˸Щ˵׻ʲôط
˵ҦӤΪǲܳɹģִֻţӼǰһֱڽţＸ͡
һֱʧܣһֱҲжŵط
һͬǰߣӽ񴲣Ҳͯ
޲޳ϳ˷ڵӡ
ҼǵãϹ˵ļ֮ʱܻҪ֪ˣӦļڿǵһźšЩˣڲ֪ԼݵʱҲΪԼ컼ļɡ
ʱȵҩԣӱˡҩ̫ˣҲļҩԼҩ
ԼԼоٻֻЧá
ҲһֱǲҸˣ԰˶ûСĸףȻˡϳ˷Ҳһֱͼ
֮䴩ߵͷ㿴Щͯͷˡ
Ǻͷڴͷ£īɫĳҲ׹˵ϡ
ɫ԰ֽ֮ǰҦӤˮ￴Ĳࡣ
ǵòϳ˷ֻ⼸Ժᣬϳ˷ӦҲһġ
΢΢ϸĹ۲һָ֣ǵķ˿ȥ
ָߣͷѰ⣬ͷĹǷ촦б꿪СףҲ˶
ЩҪǵȡ㶥ɴ˴νĸʽġ
ϳ˷򱾹Ӿ͵ôȥˡӺ΢һ˵Ȼôһ˿ɿ˼
ҦӤ̧ͷҲɵǡϹҪۿ˻ˡ

306ʽһ

ϹӰȻĵģ˰ɡϺ乣ʱöˣ˳ˡӺҲüۣǳǳ
Ϊȣûҿ϶ȥ˵ԼǷģҲϰߣܰ˴ȥģԻȥ
ţ壬ӡҦӤصͷһڷı飬ֺԲˡ
̧ͷ΢΢ҡ˼£Īģһ档
Ҳû˵ѽһԴոһֱ죬ҾѪҪųˣźһЩͷ㿪֣СԾͨģȷȸոպöˡ
ӺͷһץסͷķβǱǹһɽζ
ǴĹĸڱ˰ΧʱҾȼˡҲǴģתһΪ˶ԸһɣǷѾĻ
˲ֹרΪĸ졣
Һ㲻ǡӺ޵̾Ĺĸˣһзչᱳۡ
⼸ͯһ£걻룬ǱȻиʽء߰ɣǸϽȥҵ뿴⸴ʽ᲻ɹмżͻ˵ķأߵǲףʱ䱦󣬵鲻á
Ӻ΢ףϵĺĨץס֣׼
ʱ֮ǰĵطȻˣһһס
תۿȥϳ˷Ҧ
Ҧɣȫ¶ǰģֻ¶ֻ۾¶۾ҲˣƤᣬҲ䣬û¶ȡ
˱㳯˹ȻѾ˶ˡ
磬˵ӦôˣҦӤ߹ҦӤʵȻ˽ܾãʶܶˣ⡮ߡݣЩ߿ɲһЩ˰˻
ǲϤλᵢʱ䡣ҲǵһԻһ£۾û¶ȣٲˡ
ԤҪö࣬߰ɡӺ˵ѵִ˴Ȼսپ
ѾˣķضѾ룬ʱȥĻܻᱻҦһɳƣŶһֶĤɰֽĦĸо
Ҳ֪˴Ƕ㲻ȥˡҦӤǣǵԤк׼һĶ㲻ȥˡ
ԣϳ˷ӹվ￴ǼˣʶǣƣһɴǶľԼ
ֳס񴲣ǵ͹ǰҲʼ
Ҳ֪ǷڶֻǺһ̣;ֱһʹҲ˲ˡ
תۿȥҦӤվǰ۾
һֱ۱ӺţڿѺһ
ʹʹȥڴʱ˵ȴѩ̿
ˡ۾ͫɫǳЩҦӤس룬һ߼
ӺҲͬʱջ֣ڵӽϳ˷һ֮תۿ˱𴦡
ǲʲôֵ飿֪Լʲô
ţҪⴲ֪ĻΪҪ§ʬ˯ءҦӤ΢ҡͷӣǲ֪Լոʲô
Ա˵أȻƼⴲħһ
һӣӺô¶ˡ
Ӻϵĸ룬Ҳֻгǵʹѡ
ϳ˷˱۾һߵԼĺ־ѾǿˣҲһֱڣѾЩͯһˡ
û¶ءʵڲУٰһҲ᲻ûԸ⿴㡣ҦӤֱ̧ۣ˵̲סЦ
Ӻ΢üֿʼ˵˵
ϳ˷ӺǳƬ̵˸л
ӺûҦӤҲЦʱȻˡ
߰ɡҦƸ벻ǣֻһԹߡ£Ҳʱڵ
ӺȶУϳ˷Ҳ漴ϣҦӤ˺棬ҦͬС
ߣһŤͷͨʵûǲá
һγȥˣһػʶѹʵ
ҦƬ̵ĳɣҡҡͷӽӵתˣҺܷġ
ţܺãرɰҡ˵ҦʵĺҦȥ͸ոճʱͲͬһӡ
ƼˣȻܿġаǣԼѾǧµĺӣȻûۿᡣ
⻰
½ڱĲˡ
306305˳ûŶ

307ʽ2

ʰ쵵ĵطǰУǺͷˮ
֪ǴһĹ⣬ˮ֮Ͻε䣬ʹһֱŵġ
ģԶҲʧֵطҪˡ
Ӻϳ˷ǰһһףҲû˵һֱڽ־ǰУ·ҲĿ
ͷϵˮһµĺȴ𽥵ıˡ
ʿʼúʵ𽥵е̵·֣һֱӳȥ˵һƬ֮ϡ
̤ȥɵһҪŲ뷨ǵĻ⾫ϵ̸ˡ
ߣҦӤߵͷ£ո߹ĵơ
Щرϲ̣Ǳڻּ¼Ķ࣬󲿷ֶʽ¼ҦӤŽ£һ
ǵ̫ɬѶˣֵֻĻֻһЩ߲˶µȴס
߲˷ⶼˣЩǾʹȥˡ
ڴ£תǷ춼Ľˣר̡ҦҪ˽һЩΪʱ̫ˣڲĹɣ֪ĸࡣ
ԣҲΪˣڴ˴жУҪáЩˣҲȥˣˡ
㿴ѾƲˣĶˡҦӤŽ£һ˵һƬ̫ˣ̵ĶҲ̫ˣеĵﶼ˷Ŵ棬޷һۿǽڰС
ɵˣһϸĶЩ·̫һʱ֮䣬Ŀ̵ĵ׶Щʲô
ǰӺϳ˷ҲͣΪ·˾ͷ
ǾͷˮͬʵǽڣγһټܱյĿռ䡣
Ϻǽ϶Ŷ鼫临ӣʵʱʱȣԭӦ浢ʱ䡣
ǣ̵ĶǱ𴦲еģȻŴܡ
ȫڹ۲ЩҦӤţһϸĿ۾ãҲ̫ˣһʱ֮ĿЩ׶ʲô
ҦʼһңҲڹ۲죬ǰϸ
۲ܣͷˮҲ֪ʲôʱʼЩˮơ
⸴ӵڲкüػأһرԻٵġ£ԻٵĻؿҪ봳ʯ١
Ǳߣϳ˷ӺҲ֪ʲôµߵһѹ˵
Ҧɨһˣֿ֮˿ԼԱ濴ǸҦӤŲŲվҦӤǰĳطס̧ͷܿӺϳ˷ߡ
ҦӤ˺ðΣ̧ͷıҦڿ
֪ΪʲôתһͯǾŸˣд𰸡üβҦӤͷ˴𰸡
ԴתһĴ˵Ҧ˵ɳƵɤ͸¶Ĳм
ԡǸˣǴ˵ת̫ΰˣתֳ֮ɾŷݶҲǻתΪŸˡǣЩͯŵʱɸʽתǻЩͯʮǼ㣬ԲŻһһ˵ҦӤ۾˵ţһƬ̽ģȻˣԼĲ²ͷ
Ӧѣ쿪Ҧ΢ĵͷ˵ҲֻЩԼţʲôתͯŷݶ꣬ȫǺ
ֻʽνУ֪֪ĵطûм¼ת𴦿ŷӺϳ˷վԶǽǰҲ֪˵ʲô
ҪνУѾˡ׼ôҦһͬӺϳ˷Ǳߣһʵ
׼ˡ֮ǰһ룬Ըˣʸɡ뵥ȥ룬ǲôġҦӤС˵ţԸԼȥðգʲôӦԡ
ӺͲһˣ⣬ɣ˵Ҫǻġ
޸ӣ»Ϊ⣬û뵽ôˡԼ˱ã룬ҲһԼʲôҦ˵ﾳ˵񲢲Ǻܿġ
ҦӤ̲סǣõӺ˵Ҧ֪׵Ϣοпİβ
οôĸοġ
ԼҵȻǾúãôϡ
߽Ӻϳ˷㣬ҲתҲ֪оʲô
ҦӤʵǽڣĸҪһЩұȵϵĸҪС
ǽڿ϶ֻǽڶѣǸڡ֪λоôȥôҿʵǽҲжʵҿˡ򵥴ֱ򵥴ֱʹġ
ô鷳ҲסҪǣ֮󣬿ܲ򵥡ϳ˷㼸΢ҡͷӺĿ̽ʲô
Ǹʬס棬صСһΪＫطҲ̫ġҦӤ΢΢ҡͷѾЩȫǶࡣ
˵ҦҲ˵ˣҲֻάʱѣǲץĻʱȥѡ
û˵ֻǶٴοʵǽڣ߲̫վ֮Ҳȫ
׶ǲǹĸȻ䣬ҦӤ˸ߴһƬ̹죬󶼲ôһͬħƵá
󣬹ƿ϶ǵ̵ԼˣǾǵˡ
ǵѷĨڵ˵ʱһ涼
ӦǡӺߵߣһЩӦø
ѵ˵̳޻治һĴԨԴѾãҲ֪ʲô㳤øߣҲ֪࣬㶼ʲôϳ˷оãҲ֪оʲôˡ
޵ں֮ǰˣԴڷĹĸתҲ֪ô⡣ǣǹĸʵ򰵲ػģʩƺûɥԭܻܾõˣľˡӺִ̧ϣһߵ
ͷڹѪİ飿ûеĴྶͥʧΪ޵Դ춯ء
ӺЦССһ˶˼ҵİôҲΪˣɲ̶֮ܶܶƩˣ֮Ŵģָָ̇ߴ˵ͷء
ȻˣҲûʲôɿˡǽȥɣܶˡʱţþ졣
Ӻ΢ĵͷֱֱ۹סĲӣ֮£һߡ
ϳ˷ҦվǶ߽˶ûĪģڶӡ
ҦӤЮţǰߵʱôһ˲ò̫Ծ
ǣ˵ĶԾ޷̽
΢΢۾뿪˵ȴʱӺȻһֱӰֻֿסһֱЮֱս̶ŵڵء
ϳ˷ҦҲͬʱʩİס

308˵ģһ

ŵڵأ˫ֱһ˲ȫȦ
ۼϳ˷ҦҲһ˰ס˫ȣһذֱ
ʱͻȻǿǲ֪ʱˣȫûκθоʱ򣬱㱻ˡ
ζٻ˵ǣ˫ֱӺؿסͶá
һºòãʲôڵϣ޷ֻĿ˰ס
һ̡˲Ӻ˿ڣҲǲ̣ȴòô
ϳ˷һְͷתȥذױ
ǵڸʲôһ˵Ͳǲ־ѣʲô
ֻܺУ޷ӺҦϳ˷㣬ߣǴܵеù
Ǳ¹Һ˵ȫķԸǡûУҲ޷ȥԸǡ
ϳ˷ذ˿֮Ƥûۣһȣ֮Ѫˡ
۾ֽŸʹһ
Ѫϳ˷ֳԼϵһһ棬סЩѪɫĲϺܿȾˡ
ӺҦ֣ӺĲ̣΢΢Ʋ۾ҦӤΪɵͷףϾͺˡ
Ӻǵʲôң̶ֻһ˲ϳ˷㻹ҦʲôʶûƼ
ΪáӺ
ʱ۵ĸһЩҦϳ˷㵹ʮ򶨣ϾԼʲô
ѪһŲȫʪѪȵģ΢Ļð
֣ϳ˷һѸٵʵǽǰ
һŵ棬ҲԾһֱԾߴĳһһ̣ʵǽڱм仺ķֿˡ
ǿϳ˷أҦҲѸٵ
ӺҦӤͷ࣬š£ſ
תͷȥбУֻӽ˿ǽ֮Уǿйȴ˵ӰʲôƲˡ
ʧǿ֮Уһ̣ǽھͺˡĿ죬ϵҲ죬ֻ֮ʣһˡ
̧סԼĶ䣬Ѫճϣȵ֡
һ£ոӺϳ˷һֱһǿǷʲô̶ڶʱڱ˽
ҦôãҲѡ
ΨһڹľˣãҲãûǵļƻ
Ѿ£ǽڣĸ侫
ӽǣǺȻܿһЩͷģϡģĿһǽڿĻء
ǣ̫ˣš
ŶһֵѪ
ȡѪȷǿͷѪá
ǽһϣʲôٺһЩĻ˵׼һЩ
أһЩҦӤ̧ͷͷЩӨ͸ˮơ
Ƕŵһһط̮һֱӳȥ
׷ЩƣߣЩҲĴ̶
Ҧ˵ȷҪˣ֧Ų˶ˡ
Щƽɢͷǽϵˮȫѿˡ
ǰһͷͷ̮µ˷ǵñסɡ
һֲõѪԾڲϵϳ˷һü׼ҪҲôˡ
ͷڣߵʵǽǰغϣ뿪ҲΪ
ڣôߵĵط˭Ҳȥ
մѪ֣ڰɫǽϣ߶ɫѪҲǽϻѪȵĻ
ϵѪûˣڶĨһ£䵽ʵѪǽϻ
Ƿ񴲺ͯʬĵطѾˮˣڵϣž졣
ҦӤǽǰص߶ɫѪǽϻͼ⼴ѵĵط졣
󷽣Ϸˮʼĵ䣬ڵϣ¡¡ġ
оЩѵˮԴ󷽣ҦӤƤҲڸ
أǽϵˮĵڵϣ͸мϸߣҦӤȹȹӻһϸĿӡ
̮֮ĵطȻһϵʯף˴ԱߵʯܣǴӱӳġ
ҦӤˣջ֣תۿȥ۾ɱ
ҡһǱߣǲֻʵʯ˽һ̶鴤ĴʯϹһصˮƬС

309˵ģ

ˮƬ֮УصƬĵӣ̲ס
̧һʱƤƬóȴѩϼ˪ΪҲƬһ֮£ʹ
ҦӤߵǰŲˮƬӸµĿǸˣϴ·ܲѰ֮ǰ˶һ
ǺصűµĻƣͷһǸ֮λȨصˡ
ֻԶ˺Ѫ֮⣬Ҳûʲôر֮
ҡ󣬰ŵǺͷˮǽ񷶥ڲϵµ䣬ǸƬ鴤۾ҲŷסˮƬ鴤۵ʹ
µʵҲʼѺۣǺ¡¡ڶԶʹͷˮ
ҦӤǸ۵ĳ鴤ˣ߽ǺȻֵ֮ͨС
ͨʯļֲڣһֱϣ￴ͷ
֮ǰǸ˺Ȼֵĵط⣬ǽڣʵ򲢷ˡִһ֮¼ָк֮ǰѩڳɫĶһ
ջ֣ҦӤüͷЩˣƽʱͷڡǸոսʱ֮ϣŵɫ糤һ塣Уƺһڡ
ǽڵһֱͨ档
վٴԼѪͿĨһȦ׼˺ʱϵִͨϣȻǾ⣬Ҳ˵̫ꡣ
ôѾŪΪãһһֱţôôġ
ⶫаޱȣۣ˲ͨ
Щ˾ȻΪãҳ˵Ϣء
˫Ĳ棬ֿ֮ͬʲôƵñ˺ǲѪҲʹ
̮ңѾֹˮ䣬Ѿʯͷˡǳȥǵñҵķǡ
˺һƬʱĵطȻʼ𵴣֮ǰͿĨܱߵѪҲһۼЩѪ˽ȥ
أͷжҦӤ˺ĵط±Եʼ£Ҫ³ˡ
ǱĶҲŲ˽ǰѾ£ľ֮һֻ֡
ֻ֣ҦӤѸٵץס֮ק
Ǿⱻ˺ͷҲҦӤ
ͨȻ֧Ų˶ãʯͷҲҪˡ
İǸ˴Ӳ£ľ֮קϰϳ˷㡣
һֻŵסԱߵľ⣬ĽקһֻֻקһˣӺ
²ȣҦӤڵϣſϳ˷֣ȥץӺ
޲ɫף䣬Ǹոմӱ̳һ
Ӻ˶̱ģδۺʱԼӲޱȡʱͺȻƵãקֱ˵ϡ
ӺͷҦӤ֣ƤڶҲŷӦҪ
ӺҸأǾѾ£ޱ˺ĺۼҲûٳļ
ߡϳ˷ѾˣҲ֧ͬӣ°϶Ǳӡ
ӺקƺվӺԼˡ
ȴҪԼߣ͵õһء
ҦӤֱۼܵԼļϣߡ
ʱͷһۣûҦӰ
ǰϳ˷ǽߣ޳޷վֱ˳ʯߣġ
ҦӤںӺ󲿷ֵϡǰҲкܶζװģϷˣ
˴ΣûϷˣҪֲסˡ
ͨʯͷȫֲסˣǺ󷽺ʲô׷ǣЩʯͷƼţ¡¡
ϳ˷ʯڣͷʯͷϣһӱҵĹˡ
ҦӤļӺߵߣһְֻקֱҲܵԼļϣһ˼᫲ƽխͨߡ
ʯϵҵ˵ϣߣҦӤȫ·ð꣬ͷҲǰ˪
Ĳ֪ǵʲôŪӣ˰ңҦûг
¡¡׷ҦӤһͷֻǷקˡ
ǰ·ϴŵִǰȰӺȥְϳ˷ȥƴȫɤ۶ﶼѪζǰȥˡ
׷ǵĶѾִƼʯͷϾҪࡣ
һŵסӲʯͷҧȥ˫ʱʯƼ˸ո֮ء
ѪǻŤͷµѹ˲ô࣬ĵĽ¼ٵıߡ

310ףһ

׷ڣ׾ٵʯͷĸ߽ף׷϶
ͷϲϵʯǽ»ܱ߶
ˣϵѪҦӤطμǹ֮ңֻúƷҪͷˡ
˽ģޱȴֱ
Ͻ˱꣬Ǵ˵ɢҪö࣬˱ꡣ
īɫķ˿ϹŰ˪ʲôһ
קͷ׷һֱڣֻʱûʱͷ
أǰ·˾ͷͷϳһƬԲεգԳȥˡ
̫ˣףָ߶ȣҦӤȥ
ˣҦӤһ̧ͷϿ׷崹ͷȫѾָˡ
ǻڵģΪʱҹϲ֪ʱƮĺƣѹͷһ̾ͻǵͷ
һȦ޼ƿʩָ߶ȣҦӤԼȥ
أһֻϤӰȻͷĺ¡
һۿҦӤ۾ˣ˷£ҡǾ޴ӰϿո¡
ǽ֪ҦӤ㲻ܲ˵ķɵͷ
£ĳչǿХҦӤָʾٵ¡
֮ǰˣЩѣʱո޴棬Ǿս
ϵëеĵطѱĵԾɵסݡ
󷽣ƼߵʯͷѾ˽ûôʱȥ˼
ҦӤѸٵĽϳ˷ᵽıϣѾȫ֪ˣƾİᶯ
ȳۣҦӤþȫŽᵽıſšȰῪڽıϣʱٰ˦ȥ
ҡ󣬽չһˣЩ
Ϳյչᣬһ̹ȻַɸЩ
룬˴ȥڽ˵£ֻδˣȥǷЩ
ҡۼһƬҦӤҲɵó֮ѪζȫԺԲˡ
ִϷֱ˱Եû֣һֻǰҦӤָʾ
ڱԵʯͼӲıѩ
ȶųչ΢΢бϳ˷ӱȥ
ʱҲ˲ϻ᲻ˤһУٴθ£һغƶݲˡ
·ҦӤӺֳű𴦶ܣЩƼǰеʯѾˣܿҪ˵صˣҲᱻЩʯѹࡣ
ҦӤߣְѾʵӺᵽϡ
Ӻϸı꣬һµ˵ر֡
ᶯȫ޸о󱻷ŵıϣ˫Ŀգʱ֪
չˣǿ·ɵ档£չоˣɹİӺȥ
ʱ棬ƼŵʯѾִǰ
ʯ̫࣬ҦӤתȥǾһʯγɵġɽգۼܽû
ƶʯҦӤһĺˣطμʹޱȣѪζҲϵ˳ɤ۶ӿ
һһֱϣ֮ǰѪ
ۼǹʯͷִǰӰٴγֱ֡˹ʯϣҦӤ̤ʯѸٵϡʯǰߣҲλơ
ȥıס壬Ӳëˡ
ʯԾڲͣĹѾƵ˱Ե
ͬʱչ˫һɶҦӤƸһЩ
ŷɵˣأһյķ嶥ӲʯͷͲڻıѩվֻҪһͻȥ
ӽҦӤԵ¿ƼϵʯͷѾȫˡͷĺƺѹѹģԴ档ڴϵȹҲ졣
ڴʱͷĺҲ֪ĳһߡҦӤ̧ͷһۣһ̱ٵӺϳ˷ߡקһһҡн£
ҡִߣſȥס˵壬˵˽ϡ
һ˲ը״ͷһλε磬ֱ嶥Ĵ֮С
ѻʯ𣬻˳ͶһըƵá
ҦӤúһ飬ֻҲͬʱһʹĤѿˡ
ҵըһһδζ֮УƼŵʯұţĽ
ƺҲΪǽµըףʯ֮һֱڴ׷ϵĶϢˡʯ֮ɢһŵζʲô౻ĽƵá
嶥ԵҦӤԴ죬ź磬ſѶá
⻰
ȶˣһ~~

311ף

ըһһƬǺɫģƻۣ췢ŭˣڳͷ˭һ
ǽϵը׾ͷϣҦӤֻԼĶҪըˡ
˽壬ͨԣըףҲŻˡ
ҦӤѹΪڵһЩҪŵҷˡ
صĺƱϯţĴշķ嶥Ǻڴ˴ۣ֮ըס
ʯͷ飬һƬζҲڲϵҷɣһֱͬ
ը״磬һ嶥֮γһ״ߡ
ذըͷ£շƶڲҦӤĶѾúѣѪڲϵıѪܺƶһ
ڣһը£յĺҲԵķ紵ɢǻһ񣬱뿪ա
ڴϻǵ¾ըŵȫëըˡ
ҦӤ΢΢ҡԴڵϵӺĿס
ӺõôһѣңҸĶˣҦӰҲ֪棬Ѿ
Ǹ˸ûлشǶ˫Ŀգüëͷ϶ǰ˪ɢźϵһꡣ
شҡʵӺشҲϣڼ
ҦӤĴϣûһ˿¶ȡü£ıߣ䵽Ĵϡ
Ǹۺʱɢůˣ£ĺƲǻˡ
ھҵĴϵĺƶɢˣɫճ֣̫Ѿ׹ߡ
ӺԼУҲûʲô֪
ڸߴٴͷҲڷ衣
շ֮ϣӲľʯѩһĵӣҲ޷ʿ
嶥ϵķХ
пɣᷢվѩ
ѩޱȵĻʱı㿴»䣬ֹãûеȥָ߶ȣȥǡ
ҦӤڻУӺƸо¶ȣŰ˪۽΢һ̣۾ڵЩɢǰǰʱؽڵףա
СꡢڣڲΪ䡣
ӺͷҦӤͷ۾ĴҲüۼ䡣
̫ˣšֻǾãžͺã
硢µģ̇һֻֻסҦ޷˵̫࣬Կ϶Ҧ£ġ
ǶޡһߵͷüۣǹԺƤ͸ĴסƵá
ԡӺҲûгϴֻսֱۣͰ壬Լ
֪Ҹ粻ô׵ȥĶ̫ˣĵûıӣҦӤ˵ţںﶼѪζ
ǣ¶ԺԲƣֻҪţѾĶˡ
ġӺ۾ʵû֧ţ۽ϵİ˪䣬գۼٴγֹ֣һ㡣
ҦӤ࣬𲻶ϵӿ󱳷飬ը£ͷЩΪļһ
ҦӤҲһ࣬ͷȴûҪ쿪
쫷粻ϴϮֻúķӺٴ˹ȥҦӤıס֡
أǱϳ˷ǷһЩ죬Ǻۣȫ¶Ǳꡣ
죬ϳ˷ܿõڶ
ҦӤӺ£תϳ˷ߣԴһЩϣܾѹ
ֻȵĲϳ˷ѹֻ֣׼ȷץסֱۡ
ͷ֣δжͱԼǰ
ֻ̧ס˰˪۽ڲӤ
ߣҦӤҲᶶֳ޵ڼ
Ϲӡõ˵֣ƴ͸ꡣ
ϳ˷û˵ʲôֻ̧һֻûʲôֱ۰ԼС
ȫ¶ڲҲ֪Ϊ䣬Ϊģ˫ͬһ㡣
ҦӤ֧ţ𽥵ͬʱĺʵ˼ˡ
̧һֻͷϣģϹӣǳˣû
Ӥ֡ĻֻһΣ֪Ӻζ𣬷ʱǵظ췭

312ӳһ

ϳ˷ͷҦӤӺͶϡ
ʵҲ˵ʲôҦӤͷҲͷʲôˡ
ֻȴ޷κεεĻرе顣
ӲԼʲôֵϲģȤ
뷨ӺʱûκεĲ
ۺɫǱը׻˵֮лƮ𽥵ģշ御С
ɵ˸ߵĵطչĳչʱķХΪЩշ֮ʵǵָ
类дε˿ߵһǼӲıѩӲʯͷѸʵǡ
ۺɫϵӿԵķڴϮǱߣðܶ
ڷ嶥ȫûУ޶
ڣЩշ֮ʵǵڽ˷ۺɫ֮УԵķڲϵĴۺɫҲĺҷ衣
ðΣЩʵǶϵ˴ӿķۺɫ֮˳֮ǰڷ嶥ϵˣֱ𱻸ıϡ
֮ǰ·ɽʵף£Ѷ
ӲıѩޱȵĻңǷ嶥ۺɫɢȥƵշڲʼ¡¡졣
ҶͣԵ˵ĻӿٶȣƽеĵطХر󣬻ڸʲô档
ִɽʱѩ崣ˣʼѩϽС֮ε»ȫֿ١
ɫշڲ¡¡ľңңǶ忪ʼʯͷͶɿıѩ¹䣬շҪˡ
ڵִշףڴ˴ۣ޲˺ۣȴɱŨ
Ե˴ӻıж֮˼ڷ嶥ʯͷͱѩ֮ǰѸٵ뿪˴
˻Եȫ֪ҦӤ°Ͳһֱ嶼Ѫ
Ӻϳ˷ǻӱѩ̳һ϶Ǳꡣͷ۽϶ǰ˪ɢһʱ̵Ĳڡ
صĴ멺˵ϣҲûʲôãڡ
ǳ룬ҹ֮Уշݲ˷Բеѩ塣
۶ıѩҲѿ˷϶ſ죬ȴʱе
֮УСĻϣſľ޳һڵġ
˵ǣǳ·֮ǰɶõģӳһƬΣ֮أ᫵ѩɽʱδǣ㰲ȫ
ҲԾɲйൢ飬ǵд󡣻ѩ֮أһȥûȡ
ҹܳûͣЪֱ߳ɫҵһ֮ǰ̮Ծɼͦûȫɽ
ɽ֮ǰҦӤ纮ϳ˷ĵطһȪˮ겻ϡȪںСҲ㹻ˡ
֮ǰѩĶѱΪĻѩʯɽ¶˱֮ء
׾һƬʯڣν롣ΪһȪ¶ȿɱůöࡣ
˽ɽڣҦӤ֪۾õ
ػصģϵ˵ŻµԼʧ
󲿷ֶˣڴʱʹɼ˵Ĳᡣ
ܹûжʧѾĶˡ
˺ܴľ۾ģͷű׶һܰ˸
ӤãˣϤ䣬һ̣һŴëͳǰ޴󴨡
ͷͺïʢһ𣬼סһˣһӡͿĨҩԾɺˡ
أʵһ죬һȡ΢΢ͷ³һѪ
޴ָãأġ
ԭǵӺϹĲˣŵȪšʱ̫ãĻᱻ
֪ܲ澭ʲô£Ҫ
òǣ֮󣬾Ͱӵͷˡ˵ϳ̮ˣҲֲ˶ạ֮́ͣˣǶʵ߲ˣòͣϢЩͣġ
һӦˣֻΡգ۾ҦӤãȫգҲ
ӳǷ嶥ʲôǲˡ
ֻϡļǵзۺɫ˱С
ƺһЩʲôŷɫźطΣڣľеԾɾʲô˵
ˣСүɱ˴ѵˣϱϱⲻΣġ޴󴨴ȴֽˬ졣˲죬ѩޣɱʹ졣

313ӳ

ȫһʹһִƤ⵽ͷڷʹûбը׸ţ֮ˣ£ˡ
ֺദĶȪˮʪ˲ϣ̶õϲϵѪʵѪϣҲо
ܵ˵ķʹʱطμĲʡʵһ룬ܴշ֮ӳ죬ˡ
ЩˮѪζ£֮ҲȲȥˡ
תۿԶˮˣȪˮһðͷǰ˪
ûѹ۾ûйо͹ùĸ飬ʵûκ
ܻųǴҡκε⣬ǽкܶʱȥһս룬Ǿ֮Сܴ̫ˡ
ǰܻžͺáջ߿һĺϣǶ书ֽŲȱˡ
ˣе˵ļأˣҲǲм
һѹȥ˼ʱôãþ뿪
ǽӺϳ˷Ȫ̳˺ܾãĲɢͷϵİ˪ڣէһʲôƵá
ϵʪۻٿ֮ٴϣ֮˺ص멣̡
ҦӤܹԼˣֻ̫㡣࣬µϣţ뿪ɽڱѩ֮н
ѩɽԶʵﻹԶȴҲ㷡
벻ʱѹ棬
ҹɫ٣¶Ƚͣĵˮɱ
ĲȣԭһЩҦӤ
ͱҦӤĲˡ
˴ſ̫ˣһֱǰ޴̲סְֿͣ룬һһǰߡ
ҦӤֻЦЦ̫ˡ
ҹҦӤα۾˫ȶԼˡ
Һ޴Ҫſѩͷȥˡ
һ·ߣɫˣɻǱѩء
жãǼ㲻塣ҦӤû˸ܾûгԶˡ
Ҳ֪˶ٸҹ֮ҦӤѵóԼʱȻо¶Ⱥˡ
˶֧ŲͶҪأ޴󴨾ƣߣʼûҲ˶ǿ˶ദԾ
ģǰİѩͻ֮䣬оڳ߶ǧµĵ涼ڲ
ǰаҲƺΪƼӭĶ飬ԺΨһܹ֧ŵǸҲˡ½ģȥ
޴ҲһˣһƨڵϣţһĴ۾ʧȥɣСүˣ˵һ仰۾һֱӷڵء
飬ʵǶ֪ˣڰ֮Уá
ʹҦӤʶоʲô࣬ҲɵʡۣʺۣúܶģʱѪζ¡
ʵ֪ԼҪԶԾЩʡ
ԹˣٴηԺʹڣֺΪ˶ʹҲЩ
֪ãƤҲ𽥵ߴֲۣòϡ
׼ãٴԾɴۣܳס
Ұ𽥵Ǵܰݣðů͡
Ļˡ
ʱ˿̣ľãá
أзŴ򿪵ҦӤת鿴ȥһʶ¥ˡ
˴γ¥ٵĽ⣬ЩҲˡΪ鲻㣬ûиŽ⣬Ǵš
˿ǡ
ӤˣҦӤ۾ǹҲһϲ
šĳӦǷͬӬʮ
̫ˡϲȥˮصߣطҦӤͷһĸιˮ
˳ˮȥǾһѪζܶġ
Ӥ벻뷽㣿˯˰ˡ±ӣѯʵ
ۡ
ãŵܻ֪Ӥˣˡ￴һ۾˵
ԣҦӤҲˣˣ
ˡһ֪Լһʲôʱˡ
ӤһҪһЩҲҪʩ˵ţһ߷
ҦӤϸӯûжأҲǶѡ
ֻΪУﲻҶ̫³
һ֮ʹ࣬ߵˡ
ɢƴСּ԰סĵͷԼĶӣʲô
Ĳ֪Ѿһָо̫ˡ
۽ֺȻʼ¡⣬֮أҲʧˡ
ʵһжգǿܹһֱĶţֺȻмۿʼˡ
ӤðɣҦӤ㲻˵ˣｫɢҵĳ£һͷʵ
أȻ뵽ӺҦӤתͷþʵͬӬһ㡣
ӤżӾڸڡֻӿ˵ıȽأûѡ⼸ʳȵȲ⣬µġİټˡ
û¾ͺá˱۾ֻúѣ֮ʱѪζڣ¡
ǹӶĵĸоĵڶ𣬵־Լ¡ҲԼǹ˵ĲʸǴӺζΪˡ
ҵĺ󱳻ô֪Լĺ󱳿϶Ϊ׶ˡĸоҪں󱳣ԼϵĺëȻġ
ţкܶɫ·⼸ѾȥܶˣӤﲻҪġ⼸һֱչ壬ϵˡ
̧֣ŵԼĸһ㱡ĲϣһƬƽ̹ԼĹͷ
ǣ˭õиȴ档
˼ˣɵüۣһӺĺӣȻ֮úܿġ
ȥ߰ɣȥӡȻãӺӦþȻϢ
֮ǰҦļٵһأҪˣǼٵˡ
СĵĸЬùס֮һĳſߡ
˫Ϊ߶ʹǹӶĵĸоǿѹţҲ³
ߣɵõͷԼĶӣʲôȻ֮䣬ĸܵһССšޱȵļǿôգԾǿ

314ͬܣһ

ƶ⣬ȵĴӿţȵķ֮дҦӤҲɵ۾ǵůĵطǻš
⣬Ҳˡ
Ӻڸڣϳ˷ڶţŶǹŵģ쳣İûκε
ߵڣƿţ֮ҦӤ߽ȥ
һҩζŨǴ򿪵ģ紵ϮǹڴߵĴҲҡΡ
ϣӺ۾չɫЩ԰֮⣬°ҲɸɾûС
ҦӤҲɵü
ߵߣϹһ֮¡
ҦӤĺץס֡
ֻЩⲻ£һֱȵġ
ûȫɢ
ץ֣ʮָۣҦӤüۼЦ˵֮ɫ
˵ԼȺ֮˳ȥˣҲˡ
ֻʣˣҦӤҲַԼԣû֮ǰʱ޿̵¶ȡ
һлൣǣļļʱָܻ
ӺҪˣԩͷˡӦ۾ҶǸСһжǿôãȻǿҵĶ̫ˡ˵ҲͬӬ
˵ôǿ˭㻹ң۾ҦӤתֱ촽϶ģѾʱð̫ˡ
˵ҲӦҲ֪û
ֻ岻ʹ˵ɡ
һΣ˸˵Ҳ֪ʲô顣ܿͽˣһΣȻܵĸʹɡһģ֮ǰ˵Ҫȡֵء
أԸˣȡʲô־ȡʲô֡
Щ֧ŲסҦӤҲſ˴ߣֵԼ£Դ˸һЩů
ҲߣƺҲûʲôá
۾ҦӤҲڲ֪˯˹ȥƲĵȴǰģΪӺߡ
Ҳ֪ȥãǸѹµֶˡ
ָڶҦӤüͷҲһ۾Ұһбģȴ֪ԼʱĶ
̧ͷǸˣ۽ڶ
Ӻһ۽޶ˣҦӤ˲ʱҲˡһֻȥ۾üëҲͬġ
ΪĴӺ۾ҲתҦӤĿü
ֻˣҦӤһҲս
ҲڸԼ۽޲ãˡ
۾ҦӤҲ뿪ӡŲߣĿӺô
ڵӴûнൽ𽥵ŽߵСӺ̧һֻ֣䵽ͷϡ
˵ǿԼǰ֮飬۾˳
ʱȻԼٵĽŲ֮ĳű򿪣ֺŽдĳ
ҦӤţһ߿ӺⷿķҲˡ
ӤϹˡһֱĹ˽ߵߣһӺҲˣʮ־ȡϳ˷㣬ͬʱˡ
Ҳˣôɡ壬ҦӤӺЦٴνȾüۼ䡣Σ˾ͺá
С첽ĳȥ¥ػأͬһڣ˶ˡ
ܿĹ¥Ĵ¶ǣֱΣһ顣
ҦӤڴߣӺգۣʵӦûʲôڵӻǺɵģ֤ľѾܹ𽥵Ŀˡ
һ鿴Ҳɵɫһɣ˼󣬵ˡ˱ãˣָ㲻ˡ
ˣѹˣ´ˡҦӤɵ̧üëһμ;üëرÿϣûĸ˵üëñá
ӤҲ㳤ʱţҲҪУ߶Ӻ꣬ϴ㿪ʼҦӤҦӤУҲϳġ
ϴĻ£ǱӺ۾һͣԭͿҦӤƿˡ
ӣҦӤ̲סЦҿ죬ȸˡô벻ɣķӦĲࡣ
һ̣Ӻ̧ҦӤҲסҪ˵ȴöŷﴫ˵
Ϲӣ㿪ģԭϴڸΣȴȻƼЦˡ
Ҳˡ
ҦӤ̧ͷǱ߿ˣҲƲϳ˷㡣
ͷٿӺȴҲЦЦǳڵЦ⡣

315ͬܣ

ΪӺϳ˷ˣǼλϴһ¿˷ӡ
ҩҩû̫ãҩ
ŨҩҦӤҲɸŷġ
ʱջ˯ţ尾𼫴󣬿УûҸҩ
Щӣȵ޲ǲͰ̥ġ
С˵Ķ죬Ӻ֮һ˸ιҩһһףСģӺҲϡ
īɫĳ򵥵ں󱳴󣬼Ʒ˿Ӷͷɫ԰ףΪ㲡
ҦӤϣգ۵ĿںҩСҲڷϳ˷ҩ
ŶţܿõС˵Ӱˣһ˵ϵĿ
һҩܿȹˣСιӺЩˮŽ£пš
£ҦӤ˳С֣˴ߡ
ͷ۾ҲߣҲ۾ϣҲڿڵǳЦ⡣
˰ɣҵڻòʵһءһأ⧲һأеĸһ£һʲôӵĹ̡̲סüСףڲסĺ顣
áطͳɳƣ
ҦӤ۾Ҳøˣ˵ĶˣӣøϽۿҵĶÿһı仯ΪǵĶӷı仯رľˡʱҲûж󣬵Ǻ֮ǰһǣָûʲôʳԣֻǺѡ
̧֣ӺĶЩץסֱۣ֮קԼС
ҦӤҲ˳ƵĿ΢΢ɺܿͣ
һһ£ܳȣ
ӵĸţڼɹˡɤӣܵͣԶһЩ˵ʲô
ҦӤˣ۾̲סֱ̧ϴһ£ܿڣ˵Թ㲻£Լһţ϶ỳԼ
ҡӺûʲôЦ䲻Ҳûʲô⡣
סҦӤıס˵ǽˣ©֮㡣¥ԾǵðʱǰС˴ʧһ֪أһҰ˽ѯһ岻ʣúЪšһδ㷢ʩľ飬Ҹˡ
úšӺͬ⣬§ĺߡ̫ˣ֮ǰڳ¥Щ⣬Ѿˡ
ֻҪȥ⣬ǾǺˡ֪ܲһˣڶڴϣҶ̷ֱͬԣɱҪңҲԴϢɲɣһֱţ񰢹ʵ룬ҲԾǣѡ
áӺĴӦһ߾ս˫ӵʵϣûжҲ
ŵķ䣬СҲ˳ϳ˷ιҩǷҲָ˰
ãҦӤ󻺻壬¿Щġ
ȥϹӣҲ֪ôˡͷһֱ䣬ðҸ磬˵ûǣˣҲ֪ûгҦ˵һˣϾ㲻ûˡǣûǱ棬ǵöʹࡣ
µġӺһһ
ôһģֻҲ²
վҦӤصһۣת뿪䡣
ŶǴ򿪵ģȥţҲȥϳ˷ʲôӺġ
ŵķ䣬Ӻڵķ࣬ҲƮһҩζ
ϳ˷㿿ڴϣˣҲš
ɫ԰ףŸǼ
ɫǳͬϺõָֻ֮꣬ͫǰӡ
Է¶Цܻ֮ǰ¶ûɡ
ûôҦӤܱ磬ڴߵ£ϸĶͯͬ˵˶ˣϳѾˣҲڣһжˡܷӹʵҲ֪
áڣһܹشѾܾˡ
㻹ţү϶ܿġΪûˣȥʶʥҪ˵˳ãҵ㡣ϣҲûвˡĸסָϡĸӸ飬ôһֱ
ϳ˷û˵üۼЦ⣬ܺá
˵ֻЦҦӤҲЦˡ
ǲǾܻرģҽʼЦʵЦҦӤҲͦ˵ġЩ޷˵Ҳн飬ϣҪˡ
ϣȤ˶ǣҪá
ܽ⿪ĽᣬĵĻ°뱲ӣĵҲЩܣҲûòܻӦʲôֵε顣
ǣ԰׵ģĪеǸ⡣
Ī졣ش𣬶϶ֻĸ֣񻨷˺ܴ
ش𣬿˵Щ˲졣ΪţԲſģ⿪ĵҲͦġ
ҦӤص˵ͷкܶʱȥġúЪŰɣһЩܿͻ˵ģʱӻȥãܿͻָġ
áĻشһ֣˲ٵҲû
վҦӤ뿪ֻ˶Ӻķ䡣
ְѷŹϣһжܻ
ʵҲǿΪ֮ûôж֮ʱò֪ĻΪء
ӺȻڴϣ߽Ȼڵ
ڵ޵Ц⣬߽ɵ̧֣ʾ
ڴߣ֮תŲϴ΢΢бС
廹һֱǵⷿůůķӴӲϵĴҲı䲻ʲô
ֱ۴䣬ҦӤתϣϵζζû䣬ʱҩ
㲻õģϹӺܺáҿ鲻ҲûԼܻųɡ˵һֱ֮ǰѾˡһкƶЦڿЦ
Ц˵ʲôȴЩŻˡ
áӺش§ҦӤҲŷ壬ıס
Ӻ˵̫Ļӵܿ۾
˲֪ʱԺ˯˹ȥСͷ˲ѹ
ʳҦӤûʲôʳǹӶĵĸоҲڶ
ң˷ˣҲ֪ˡ
С˵ʶѯʵˣ类ˣЩͿҩֻصšȣֲֳʪȣԻָĻǺܿġ
޴Ǿ͸Ǵˣ˵ĺأǱ̧Żģǵڶѹˡ
˿ڣɿڣණóԡƫƫаⱻռȫˣ󱳵˿ھˣˡ
ĹǺ¸һǺöˡרɳСȥ⶯ֵñ˻֡
ˣ˲ǳǻˣһ˵Ķأʱȥ
ҦӤҲЩ޴һϲ֣ΪΪǰɣֳãʲôܻΪġ
ӱᵽߣҦӤСȥָӺι
֮ǰװɵʱÿź㣬ɵһȻֿʼźˣ֮ǰΪڴµĻɣүιʣҲԲ̫ʳ
أǶ˳ֺһ߶ԵڵȴǲɣˣҪҪĶࡣ
ңԱˣٳҲٰǺԣΪܶġ
Բ£ɳƣ᲻Ҳô
šϣȷǳԲ¡Ҫ˵ʵҲЩǣЩʳͲˡ
ĽַϣӺȻ໰Ҫ˵ûô
׻ͦӣôͽɫˣİɣҼǿˣһô顣˵ĻһԵġΪǣ̬ҲرĺáѾǧ֮࣬˵ĺӣʲô񶼲Թ
ӺƺԼºǲΪ˳÷һŵǵ
ɫ𽥵İǵҹůġ
ôãѩأʼձ䡣
룬һΣͬ
Ŵӣ粻ϵĴϮ磬һߺֻζŲôŨƮɢЩ
ӺС˯һˣ֮㿿ڴϣߺ
һԣһҲ֪˭ʯͷ
˶ӣӭŷ紵һҦӤ˽Ѳȥ
Ŵ򿪣淿ķǰ뿪ŵģƻǿˡ
ϹˣǱ߿һʵ
С˵ϹС˯һȻˡºţ̫ãɡղ̵ĹС֪
΢üҦӤһ۴ϵӺǺͬһ˯һҲ˯һˣһҲˡ֪ģΪӤء
⻰


316ͬܣ

һҹȥҦӤӺ䣬˽֮У˷ޡͬġˡ
Ӻ廹䣬ɢȵʱԶıһյ
ҦӤϰۺʱԺȵ״̬˿˿ʵҲͦġ
Ķĸʼնڣܹ˷ġ밢ǱֱҪ̫á
ӵһһ룬ǵס
Ӻ˯ûɡ
ҹҦӤŻ谵ʵĵƻҲɵû̾
ǻҦͰǣҦ޷Ǹطڱȵİǣ֪õȶá
޷ǸڰĵطҲ޷ȥҦȣҲ̫ˡ
̧ģҲࡣ
ҲûʲôӦ̫ʲôҲ֪ңȻҲ˵
΢΢յǰ˼¡˵ĺһģȽ˷ȵǸ
ͷǣΪľţӺû۾ȴҲֱ̧۽Ȧˡ
ſϣ£ʮġ
ҪӺ˺ôľ
ڵӣʺ̫ңļƲסҲϲˡ
ΪΪϡ
Ϲ˵ʲôأҾǺȻ۾ߣúܸпһУʵľʮȫʮǣʱȣõʱˡԴӽ⣬Ǳ㱧Ĵ㡣˻ƭңܻſߣҾ͸ˡ£ĵ
ڡֻ֣Ҳٵ
·ÿһκ
۾ӺҲ޵űԼϲ֣Ǻϲӡ
ҹķŴ򿪣С˾ĳ롣Ϊ̫ˣѹҲõ
ӺֵȻҲˣ־£һ
κſڣϹǲǲˣűҪһЩһ㣬Ҳȷǰ취ѾȥүŶˣϱ̫ԶǹҲ֪Ҫ೤ʱ䡣ǣЩˣǱ㷵س¥ΪУҲǡʵҲ뿪Ϊ£ǵŲС
ֻǣǴ£ϣܹȫҦӸոճʼľãԱ⣬Ӧ⣬ǶԲӡ
áӺҲͬ⣬УԵú
ϹӺҲˡȥɣ֪ǲﲻСԾڳ룬һЩѹ˵˵һֱڳҦӤȥ
ӺûҦӤҲſֱۡ
ĴЬӣֹ磬߳䡣
ӷǳģС棬ڷϳ˷ˮ
߽ŵƻҦӤҲڴϵϳ˷㡣
۾΢΢Щ죬˯߲̫ӡ
Ϲӣ˯ôϸĿܸܿоľ
ϳ˷ûʲô˵ιˮС˴ΪذӤϹӸոպȻˣҲ֪ģҶˡǵһأСҲ졣ԣոȥȥͨ
ϳ˷ӺûеģҦӤҲһߵ£µĿ˿ϳ˷ס
ʵģ¾ȻҲ⡢
ٴ̧ۿȴ۾ûʲô֧Ƥ
ֻǣĺȷǲ̫Ծƺܼ٣طεĻƵá
ȥѴϽҦӤ֪ô¶òʲôаŵĲ֢ڲ⣬ΪͯӺǲһġ
С첽߳䣬ҦӤȴ԰׵Щ졣
ôģȡĲˡ
ûСϳ˷Ҳ۾Ļش
ǾĺˣҦӤΪ±ôúƣ⡣
ȥɡ˵
ҦӤв񼣬ǣһʱ̵ģҲν⿪ɻ
ʱҹѵϴˣҦӤҲ˿ϴϳ˷顣
ϳ˷Ҳʱ۾ҦӤٴηĿڣȥɡ
û뵽ȻʮִֹҦӤû˵ʲôֻǸСһ֮뿪ˡ
ػط䣬ֹţӺ۾
㶼ˣϹӿĲ̫ѰƵãҴǶЩڡʲôֻܵϴϿˡ
ϴУôĵøϽǡõĴ򣬻ǻʶе̫ҽ
ֻҪʲôаŵġκõġ
Ӻû˵ֻǻֽ̧ôˣϢ
ҦӤҲ˵Ķ淿ź߳ʱ͹ˣʱҲ
żǺɻҹҦӤûô˯á
գ̫Ҳˡ
ʱǹӶĸиһЩ뿪䣬ڸںϴһЩˮѹȥ
СЭ»·û˲ϵڵеƼԼ塣ڵģװ׵ڳ¥һ⡣
Ϊѹˣסڱľݵ޴󴨽ҲĹˡã˵أַľιǰƣһıо
θɾ˺ӣִͷŻǸɾӢ䡣
ҦӤָпֱԼһ˰Ͷһ·ûа׷֮ûҲͲˣֱӰǶ⡣
²ҦӤҲúϻֻѯһرãҲԷʵ˼ʡ
˵ҲţСｫͽһɫʳʳռһ롣
޴󴨿˿֮Ʋ죬ЩԲˡӵϴ۾˵ǻЩ֮󱳶õ¶ͷ
еĴӶ򿪣Ҳ洵зڴЩʳζҲɢҦӤЩ
÷ģҲǿԼһЩ
޴ԱţʢĽǺԵģڱ紵ĵطζ̫ˡ
ӣҦӤҲɰЦ֪ò
أԽʲôľ
ʱҹϳ˷㣬ȥϢС˴ǰ·ҦӤСĽס
С漴첽߽ҦӤ밲
ô˵ҦӤҲѹϾӺϳ˷㶼¥ֲԶǶر顣
С˵мΪѣ룬ְ䣬ѹ͡
ذӤһ鿴˵Ϲû¡ҹΣ֡ԣˡ֮˯ˣһֱ˯úܺãողС˵ţͬӬŴţĸ˵ô
˵飬͹˽ˣΪһСˣ˵ЩԽ࣬ڱĸۡǻᱻͷġ
ҦӤôҲû뵽ӣ֮ҲʼΡ
һֿ֮СˣȷΪ¶Ǹ״̬
ǡС˺ȷġ
ãȥϢɡ΢ĵͷҦӤҲ޷ȥ
С뿪ҦӤԾɾΡȥһͨơ
¶㲻ϡ棬мƵãĹʲô롣˵ϹֵͣҪͷҲĥ޴ˣǶ˫ۻصĸʲô
ǰ֪һ˱Ƥ֮µĹǼʲôӵģʲôȷѲ¡ҹªˣ˲ͬѰ롣Σҹͷϳ˷Ƕʲôɲȥˡ
˵Сү֪˼ġеˣЩ԰
ͣ÷أңǲˣŮˡˣֵˡ
޴죬԰Сүˡ
ԶԣȥҿϹӰɣΡ
ɣСүȥơǵø˵˰ʵܼ򵥡վһ֣ظ֪Ҫ롣
˸۶ҦӤٴ
ϳ˷⡣ô˯֮󣬻εЩô
˷ѽ⣬һʱ֮䣬Ǹ㲻
ǿŶĸ÷أڸڿصС˳ӺҲˡ
ϳ˷ͬӤһˣһҲˡ
Ӻöˣֱܹ壬пˡ
ҲΪöˣеҲ½Ĺ㱨
¥Ա߹شϣʼű߹ˡ
Ҵӳˣ˼ѩסǾԶһʱʮ֮ң߹ضõ

317ŵһ

֮УУҪ۵ġ
Ǽ֮أȴռʱӵʱطճ˺
Ｘ꣬һֱల£벻֮¡
ȫˣıӦҲˡ
ǲϵ㱨߹صľӼϳ¥ڣҡ
Ӻ忴ָĻǺܿģֻÿԾҪ˯Σ񲻹á
˯ˣЩҦӤȥ˵ֵ̫⡣
ЩӳˣӳģǣҪжңǵʱ
ɱûйͬ׼һ
õЩ㱨ҦӤǼõġȻˣ϶ܾáֹӳˣ֮ǰǱڴԽˡ
ҪǶ˸ɾˣҲôסֻЩҲ㲻ʲôвڲˡ
֮󣬱ҪȥǰڴԽЩˡתһһãһɼֱͬضһԽڵɽˮ֮أǸˡ
ңЩƽ֮󣬻һҪҪѰҦ
Ҳ֪ҦĶΡ
ȥˣ˵ȥˡ
˵Ҳ⣬ҲôһƽϢǡ
ҦҦӤءʵδҪֻǵ֪ţܹͰһ
̫ˣ춨һֱ磬֮మˡ
ңҦӤð֪Լµĺʲôģ̫źˡ
ʱ䣬Ӻܹ´ˡֻ¥߶ȥʲôģԣС˷̡
ͦζ˭˶óǴһӵڣڵѹǿ˲ֱӡ
ҦӤãھһͷеޡָָ˶
ʵʱˮҦӤҵζͳԽﶼĵĶȻĹ㣬һ
ΪˮʱرãӺҲˣ͵͵Ц֮󣬸ˮԴԴϵĴ˽
Ͳ볢ôǺ㡣ǰڻʶʵĹر࣬ҲûЩжóԡԻ߲ԣνţĺ㡣ңζرãʮֺĿζ
վǰӺվţ;ȥŻš
ɵˣԸƵվš
ڳԣˮȫгɾȵСŲӣȥζ֭ҺҲ֮
úóԱáֻô࣬治óθôӸ£Ӻڵ޵Ц⡣ڿԳԳԣЦ
ûСҡͷûòʡãÿˮΪʳЩ֮ĶǾ͸ˡ
ӵĺӣڲͬڶأԡ
ԣҦӤ߳Ա̲ס۶˵ĸڲֶ̳ͬ
ǲڲͬĺûȡ
⺢ӳƻ˱ӵ󡣡ԾɲǺ㣬ⲢӰӵУе൱档
ļ㷽ʽرΪ۾رÿ춼ڹ۲ĶӳΣʧˣ⼸ûʲô仯
ֻǴӴ֪ΪҦӤʲḁ̃ټЩʱڣԣ¼ľǲȴֲ̫ܲ졣
Ϊأһͱϴǲܵġ̫ˡ˵淢¶ĿܲǸӡ
ļӺʵһ̧ͷϣظ
ɿɰ⼸ĲԸֿ̫Զ͸ˡ
֡ʱҲûļüһתԼú룬ǱʲôĿȥ֡ġ
⻰Ӳȥ΢΢ʩͷ࣬ˡ
֪˵Ķˣ⼸㵹ܳȥߣϹȴڷС˵´߶ֻ̫ԸƵá
Ӧ쵽ˡӺڵһתҲʲôˡ
⼸Ҳûȥһ֮ʲô״̬ҶûƼֻСѡ
ȥˣܺã㲻õġһͬΣ֮ػţǴҡ
ǲ̫ѰʵҺܶζ㣬ȥ֮󣬶ʲôʲô˵ҲӺǲ˵ġ
룬ӺƬ̵ĳĬ֮󻺻ҡͷ
֪ˣҲˣͷˮζһĺá
ܴȷǳϳ˷Ӧ磬һûôӳȥˣҪ°أӺȻҲܵ͡
ˮĶһͣҦӤ̧ۿع֮ɫ
ûˣ¼ҵ¶ҰţԼȥңֺαزġ񾭲˻֡ŵ
Ӻסһ󾱣΢΢£
Ҳûѽһǵ͹Ϲҵġ»¶ͲǰˣԼܰšԼͷ޴֡
Ӻ汻ˣ£޶ԣͷתˡ
ߵſڣתˣߵ֮ǰλͣ£ӸµĿڱӺˣԺҲȻκ˶ֳŵˡ
ҦӤһŤͷ̲סЦġ¶Ժ治ˡ֪Ҧģܿѡֲֻʲôڼҵ˾Ųһҡ
µǱŲġڳˣԶĺˡ
ӣľٸߣԡ
ӺǺԣִ⣬ҲòѲϵˮҧ
˵Ҷһôϲˮ᲻һˮ㣿һԴ㡣
ӵĺڲͬȻ㡣ӹɡ
ӣҦӤ̲סЦţŴĸӡ
ǵվɫãˬʱϷȻȣǱˡ
ֻ߹سҪΪѷЩҪ󼫸ߵˣȻǻѹ
ӺȫĽܹ˵õģҦӤҪĶڳ¥ǲ̫ࡣ
±߹е鶼ڽţ뿪ⲻġ
ʵҦӤҲһΪǵԵһȡ룬õƽϢܹ˽ȥС
Σ֪ܵҦǳˣǱ档
ǻڱأһֱڵҦյȡ
ӺԾһ𣬵ҦͰҲӦزǡ

318ŵ

תӺҲʼ¥߶ˡ˵¥߶ܹںܿʱѪҺ
ȻˣԾǲ̫ߣҲУЧ
һӣ¥ػأҲһ羰
¥ҦӤҲ¥߶
ڴҦӤָģ˵ûгҩÿղҲȵĲࡣǣΪرãԣĻָȻͿˡ
ɴӺϳ˷㣬ǰ㿪ġ£ǻѹ˵ס
һ¥ŴԴ򿪣ůķ粻ϵĴ洵˼ζ
ҦӤڴߣʱĿĳ֣ջ߿¥߶ˣϴүƵá
һϮ׵Ļۣٷ磬ΪӰʱǲɵʳİ
֮ǰһޣҲǲϵĶԳԳԡŵԲ飬رġ
۲ۣҵĹӻǵŵСӰĺܵڵᱳʹȳң߶źͦ۵İɣ
΢΢յƵá
¡¥Ӻûֻۣ΢΢Щطμ㡣
ⶼʲôڴҪ̹ĶࡣٶһЩʱգͱʯͷҲˡ
·ˣǿĵ𣬴ϵڣػжٴˣ¥ݣҪˡ磬ǳȥߣ΢΢ͷҦӤ
㲻ߡԣͱӡ͹ˣȥһ·͡߹һ˵ʱǺ㣬Եúᡣ
ҦӤ̲סЦ͹ǲܵġҼҹӣۺʱ˧۾񡣡ߵǰһֳӣһ߸ս
ɵ㣬һ߶ЦʱϵϢԼס㣬һ΢΢
鼫ã⼸ճô࣬ȴҲû⡣һͷϣӺϸĶ⣬յĻһޱ͡
۾Ϣ
ģͷͷ£Ƚˡ
̧˫סҦӤͷǿٵ¡һ¥֣ʲôû
ӺҲûԭλ΢ۣҪҪЩ嶯ľٶ
Һֻܰ¶ѣ֮⣬û˼
ĺһӺΪǴĵġ
ˣĲĲԾΪĲ
ԴӺȷĲ
ԴңҲöʲô̫þ޴֡
ʱ¥иӰ
һϮۣΪ·ϵİ۶ڷһ㡣
Ӻֱ壬תۿȥҦӤҲ΢΢ͷƼ¥ϳ˷㡣
ɫǰЩӿɺöˣԾɲ԰ףоˡ
Ƕˣ¶޵Ц⣬ͬһ£ȴò
ճţȻöˡӺ˵ᣬȷǹעϳ˷Ҳһ֪öˡ
ָҵȻҲָˡ߽ϳ˷㿴Цޡ
ǶԶŶԷҦӤǶ˿ôһ˲䣬Ȼã̬񰡡
ǣòҲͬԸ͸ˡ
ϹӿȷǺöˣ˵ǣϱԶҪղִܵƼϹӻָôãȻܸˡΪˣ¹ڣŪˡ˭뵽ţҲ
ϳ˷תۿҦӤɫǳҲβס㿴Ҳܺá
ɡðɣžͱҪõöࡣüҦӤǻлʱһͬ¶ɻǵءƭȥ֮ʲôҲû˵Щ飬˵ǿɳˡ
Ӻתۿ̧ͷģʲô˼Ȼĺܡ
ϳ˷˫ָ󣬿ˣɫǳӺƱһˮסˣĨȴҲ˳
СҲˮȲ˲裬ҦӤǲܺȡ£ֻܺȵˮˣ䵥ˮ
ϳ˷ڶ棬΢΢תŴ⣬ϲʱ˾ƶǽ
ǰһˮΨҦӤǰˮԣŹ㣬֮鶼泩ˣǹɶĵĸоҲԶˡ
ʱճɵһܡˮľ֣ңջе֡
֣ҦӤһʱ˵ֻȻˣԴӽ֮غ󣬱˹ͬܡ
µȻʮֽҦҲ˳ŵһˣһҪ°
Ҧ뷨Ȼǻʱǿܶˡ
ܻƵĳŵӺܹһҪȥģǲڸĵİˡ
΢΢ͷڹϷһ㰡
ôôһ㣬ӺʧЦЩˮҲֻѣͺô¶ˡ
šྱҦӤһߵͷĺ㡣ļһϲȻ
ӺЦ̧֣ץסߵ֡
棬ϳ˷Ҳʶĺϡüͷ˶ˮˮ
ЩӣӰźˣǱ̻ȥʱڣǸֹʵʱ򣬵ʱֱڷӣŸֻܻһЩӬ˵ϣܿ˷ϾЩôţֹϲӬҲϲ
Ӧƽˡһƽȷȫս֣˵ɫҲЩ
ȷȫȥѰ硣űӣġҦʲôʣӺΪָ졣һЩɵĶҦϣš
Ϊǽɣж֪
šͷҪ˵ģ
գǲʲôΣյġ㱻סҲȻܳϳ˷㿴ҦӤƺΪ¶ܵĵɫ۾Ҳǡ
ҦӤף֪Ծɲ˼롣˵û£ҾͲˡ
Ӻս֣Ǳϳ˷űӵָҲս
üͷ˶̶ָת⡣
¥ϿգڼХ˭ʾƵãýϵ˶̲ס̧ͷ
Ϊҡһ˹עХ͸ˡ
ҦӤ̲סǣһУüˡ
ΪŲĳߣԵʱҲһǰЩӲųװһꡣ
֪̰£̶ÿÿ֣Хʱ߶һԲԣߡ
ˣܰΣҦӤǲ⣬ӣ˼ġ
áʵûʲô¶ˣȥҲ磬ǳȥתתɡŽϾˣ
ɡ
ɡ
ˣͬʱѿŴҦӤһ
ջߣֱһۣҪҪôͬ
ӺɫĿһϳ˷㣬ϳ˷ٴˮˮ
ǴĻˣʺ㣬ӦʱʱȥϢ߰ɣˣȥϢ䣬һ߿֡
ҦӤòһϳ˷㣬֮Ӻ¥ˡ
˲Ӷ죬һһ̤¥ߣһԾԾӡ
ʱҦӤɲҡͷүŻûָȫٰŤţɴˡ
Ҳ֪ʱԴᷢ裬͸ӦñԴˡǿƵĴط£о仰վŲţ˭Ҳܲ˳ʱԴ
ʱʱ´߶ڴ£Ӻ绤Ƶã´²ȥ
ԣҦӤǶһ̾ɣǹùڴͷҪšȻĻ;÷ġ
ַԸӺȻȥϵĹùڴͷСϣֽС˳ҦӤһЩ
㡣⼸գЩӵζﶼġһ˵ǵúĶи̥һ˵Ҳ֪ʱҹζģǲǴСһҲ˿˿ġ
ǺҸ΢΢ĿСڵĵӳ
۾㣬ͺҸ̧˫ȦסĲĽ⵹˳ࡣ
չ˫ۣ뻳УͷףʵЩ㣬Ǳ㣿
˭õʳҦӤʧЦȻҵĹ㣬ЩӱȲˡ
պձűŰɣҲڴͷѷŹˡӺǵ
ҦӤԶԣܺĪͦеƵá

319ŵ

ӺľҪָĸ졣ǸǿˣС󣬳ԹĿͷӵܸóеģһе
ԣⷽ棬ѰˣҪ͡
廹΢΢ģǣͨ۾Ϳóľ״̬жá
֮ʱֻһɨǹѹ˾ÿеڼټ١
Щ߹ɱļЧǼõģӳкܶࡣǱֻʣһѣܶûȥ㡣
¥ͱ߹ؾЭһֱڳһ롣ңݣƺҲ𽥵ͣ
ǹףѾղˡ
ΪҦһʱ֮û뿪ǡ
ƽӺҲ׼ٴ룬ΣҪѰһѰҦټ
뿪¥ǰؿڣҦӤҲʾȥıˡ
ӺһŷƱעûٷĻᣬΪͶƱȻͣ˭Ҵߡ
۶Ҳֻܷ۶ѣھ¥ʱޣҹ֮ǰ˯š
ɣܺӺ⡣
ٴ͵͵ЦӦˣ֮ˡ
Ӷ¥ȵĴӿһ뿪ʧҰСȺ֮Уۣûлָ̫ãǺȺ
ջߣ޵̾Ƶ̫ãЩȥŷŷ硣
Ҳ֪ʱһֱڱ϶Ҳôãΰġ
ߣ·ϳ˷ķ䣬ǸŷţõС˵
СȰϳ˷Ϣ˵һˣ岻á
վǶţЩ͵˼̫󣬵ϳ˷㰲Ҳ֪ǲֲˡ
ɵǰҹʱΣǲҪȥŵĺá
ţֲô¶򣬷˽˵飬ѵҪС˸ϳȥԼô
룬Ų½Ųűߣ̧÷ţϹӣ㻹ô
ﰲƬ̺󣬷űڴ򿪣ȥŵϳ˷㡣
ţûʲô⡣ҦӤ߲̫ܿƵ»°ɨһۣӿɣҲ̫ȷǲ¶
ӺѾǰ߹ˣ±ϣܿ뿪ˡˣҲձִܵˡʱһͬ뿪ؼˣҲôķˡ岻ǾӦﷳˡ
ǰ̫ˡĺסˣĶƵá
ʵѹ¥ȥߣҲ֪ģҦӤ£Ҳļ尾ܣɫƽҲûʲô
á΢΢ϳ˷߳䣬֮¥ݵķȥ
ҦӤߣǿǱӰƽ֮нǴҴҡ
ĺֿ֣˵š͡
˵ҲǸˣʱ䣬Ȼ͸һ˵ìܡ
¥ϳ˷Ѿ߳¥ˣվſڣԺԣֵܳƼȸոպ泩ˡ
ֻǱѣͱѽ⡣
һߵſڣΪ֮ǰӺСǰڿأ߳¥ȥ
ԵģҲΪЩߵ¥ſڣͣˡ
ϳ˷һżĺ󱳿΢΢ͷգģرһڵõɵˡ֪ģΪ˺ܾúܾء
ҵĽҲʵڱƣȻϷһȦҪ϶УӺȽǿ󡣵ϳ˷㣬ܾ̫ȶ
ѡ񣬾ĽˣȻˣܻίҲûίίһҲû¶
˵ϳ˷Ҳջߣת壬վڵˣһȥ۸һֻ񡣡
Ļ͸ôĬҲǲ
Ϊ죬ǳҲԵرÿرꡣȥۣƵϸõļǮ
۸ʱĸߴҸû취ȥҵĽһһȥɹĽò׳Ĵ󣬿ǱɲЩܱȵġ
ԭˡСһֻ񡣡ϳ˷ЦЦƺǾԼͦЦġ
ȻС룬һû׼ͿԴԽתˡü˵š
ϳ˷̲סЦĻ̫Цˡ
㿴ǺܺãһӣҲ֪㵽ĥЩʲô룬ǲʱʲôˡϵļͱȽˡ
ʲô޲ָнˡҲվ˺ܾˣȥЪϢһɡȸոպöˡɫǳӴŹУĵվˣ֧Ųס
һáЦЦȻУҲȻΡ
ҲܣЩ飬ѷҲˡֻ˭ҲûԽǰ˵ᣬ͸ڲסᡣ
Ļǰûʲô˾ú
ֻǣ˵ЩеǼֲʣҲ˵ôġ
ȥЪŰɣһҪԣԡ̧ʾȥپվˡ
֮ǰʱµĳŵҶ֪ˣҸ磬ҲȴӦˡҸҲ֪٣ҴǸ֡ܡʵûתߣͣ
ʱǺϵģΪҲʵھòӦá
ңӺúڶŵȻ˵ĺá
ϳ˷㼸΢ҡͷû˵ʲôֻʾȥЪţҪվˡ
ת뿪˳¥ȥ¥ϡ
վſڣϳ˷һֱӰʧתȥơ
鼱֮¶³ŵ֪Ըأ
ص¥ϣϳ˷ԾǾϳ˷˵Ļ̫ԾǾĶԾ˵
̬񶼺ǰһ
ֻǣ¥Ͽʱ;Щš͡
ո¥£ӭ⿴ҲûϿЩʲô
ɰĳߣһֱھ¥ܻεĽЩеĶҲûʲôôȷϣûʲôаŵġ֢ġ
ôϵĲ֢ˡ
Ẓ́ڴζСﶯɨ
СҲԻʶһЩСȨƵļ壬ֻ˳¥Ҳûʲôŵ֮ˣΪ¥ԭǿġ
ңЩ飬Ҳ˳֣ڳ¥ģʲôƺֵ
ǸҦӤȻ뵽ÿ곤¥ӴԽŹټҵȵ˵
Ӵ˺رԷˣԺѡЩʲôĸŮ볤¥ˡ
ɴˣ뵽˸߼ǡıЩˣǵıҾͲᷢ

320£һ

Ӻǰ߹أİҦӤµʱ䷵ǡ
ҹѾˣִ¥֮¥
ң¥˵˲ˡ
û֮ǰ¥İǻҦӤ̫ã¥Ҳˡ
ʵĵƻŷŵķ򣬵ȴӺ
˺һⷿŲŴⱻƿǸ֮˳УҦӤҲɵǡ
רڵűӣֹţӺ߹¥ϴһҲȥˣǺܸɾ
ˣˡڴߣҲɵ̧˫Ȧסϡ
Ķкȥסˡֱϣ΢΢͸ϣϡ
Ӳߣ˯ǰɡˣ㡣Сèһһͷһߵ
챼һ죬ΣϺ˵ţһ߰ѱӳһס̫ͦˣһǸ͸ǲס
кãġңȥתһȦǾø̹ˡӺֱӵסŵš
Ǿͺãһֱģ֧ǿɶˡ˳£ҦӤûǴҡԣҪǶۣƵðڳǿ䡣
൱ѺãӺʮֲϲǰЩû취Դӿ´ߣʼնûֳ˿Ҳ
ǿĿڣͷˣ֣Ĵɡ
һӺ΢΢ֱ壬ϵӽȥ
Ϊҹ˯ҪŹ˯ţǴͷС࣬Ҳ˯ࡣ
ӺԶŲ˴ȥͦε壬ֳȳƶʮֲ㣬ԵЩɰ
ҦӤҲɵðЦЩһֱ˯ҲΪˣƶѡ
˵ˣձὫϳ˷ߡأڴɺõ˺Ȼ˵һֱ̧ۣ뻳ӵš
Ҹոջ¥µĶܴأԭ˵ˡҲãҿϹӽպҲǰӻ룬Щ˵ǵķ羰ܱȵù롣ǸطôԼĵεҲõġ
˵ʲôӺʵ
㶼֪û˵ʲôǿ鲻Ǻܺã֪ﲡˡ岡ˣﲡˡ岡ҺΣﲡˣɾͲˡ磬ҲûʲôרְԤĴ򡣡С˵Ϊϳ˷ڶţô飬ܵĻᱻ
㵣ĵ̫ˣĺôкܶ࣬ҽǰ̡֪ĳжôаʮˡԣ㵣Ӻ˵ţΪ챼һ죬ЩۣѹʱЩɳơ
ðɣˡҵĹǿ׳ع˯ɡҲ㲻ϵģֻǾǸ״̬̫˰ġ
ȻӺˣ㲻˵Ҳˡ
ӺȻҲˣֻӵԼУһͬſеĹ㡣ʱˣÿ춼ЩζҲʼãЩܺš
ĺӹȻڲͬġ
һҹȥ磬̫׼ʱĴ˳׹ͣЪʱգؿﵹйƺͽ꣬ǣȴʼն
ƺ칫Ҳƺס˵ĺ飬ʼն졣
ҹִһģǱ㶼׼ˡңżϳ˷㣬޲Եü֡
룬ϳ˷ƹ֮ǰ֪յʲôӡƹ֮󣬲һĺת
֮ǰϳ˷һкػصǰæһͿүԼǺͿĺܡ
ϳ˷ûֻˣ̯ӣܹƿشˡ
վڶ¥¥ݿڣЩΧϳ˷㣬޲۸п֮ɫ
ɴˣҦӤҲɼֶݣϳ˷һܴˡڣô˾ܵԱס롣үҲܼˡ
¥ϳ˷˵ӺʵҲû˵仰ֻǣվһ֮УĳһĪĸо
ûһ˿һƵˣţһ¾;ر
ɾ޷ȥ
ҦӤɵ΢΢۾ߴϳ˷ϣӺϡ
һ̣˳¥ȥҲ½ĸÿ·˳ߵߡ

321£

߹Ҳͷ
ֱĿ˿ˣҦӤЦˡ
Ϲһ·˳硣룬ү㣬Ȼܼ˵ţ֣ʮָпƵֱץ£ġ
ϳ˷üĿǳЦץҲû
ץһ£ģҦӤɿˣץסӺֱۣŲϣһͷЦ
ӺҲһץס֣ʮָۡ
ӣ̰ɡ·;ңԶ;棬ʱܽϳ˷ĳĻ֮⣬һǲˡϳ˷㣬ɼһֱܺá
Ϊ˵Ƕʱ䣬ףΪүͲ̡
үر𼤶ڲϹָӣûеľǳһԴ
ûж˵ʲôϳ˷ף߳˾¥
˵ĶܳϺõôߣȫڱ
ϳ˷߽ȥҲѸٵĸλ̣֮ȻȲҪˡ
ʧߵУҦӤҲ޵̾˿˷ȥ붼֡ڣһֱߴߣôˣҲõĻᶪˡ
Ǻʱ̣Ӻȥһ˹ؿڣҪŵ鶼Ѱϡ
ô˵˶ǣܹ·ı㷵س¥ܵľֻǼ
ôף˶ѣҪ޲ʱ䣬
̰ɡӺջߣվԼߵС˶ڵҲ𽥵Ⱦһᡣ
ٻƼȷ֮ɫһжֻ۾
áҦӤ΢΢ͷ۾ﵹֻᡣֱġ
ոգҲȥץϳ˷һ£Ųϣϳ˷˵㲻жȣҪӺůࡣ
ôʱȥˣԭΪӺĻָҪãǺȻ֮Ƚϳ˷㷴ҪůһЩ
ֻӺľ״̬Ǻܺõģǿ˵ⷽȽϵĻϳ˷ǱȲġ
ץָҦӤ΢΢бǱ߿
ڶ࣬ҲǺ⣬Ҳǰ˵ԼǸҪӵֻˡ
ӺҲɵñ΢䣬תۿ𴦣һرܵĶǵЦˡ
׼̣Щ·ˣзس¥
׼õϳ˷ûʲôʮʡ
ҦӤ徭±˵ҹ·ˡ
ڲװһģʮʡ
ҦӤ£Ӻ߽ԱߵһҪšһСԵĺȵģһʵĹӡҦӤʱԣԵʱǾ͸ɢζ
ҦӤ΢΢һ߿Լ߻۾ѲӵˣȻЩ̫⡣
̲סǣвʣ϶һʱġҲոջָšˣĴóš
ǵ᲻̹;棬ʱ̫áӺһ߸߸ߵֱ̧ƹԴ֮§ס
˵һ˼ңһװ˵̳ӣ紵ɹԺ꣬˰ءһ죬һʶ˺Ȼ֣̳ǸֵǮֵǮĹŶֵǧ˴󾪣Ͱ̳˶˳ְڵĲøɾÿСͲÿˡ˭뵽СϣȻһ죬͵ˣĲѡʱԺˣô飬ʵĺܡǰûþˡҦӤһһ䡣ӼЦ⣬ʵ֪нţûҪôţǰʲôӣʲôӾˡ
ԣӺɷһЦװ˵̳ôðԼɾĴҪΪҪԼΪ
ϣҼҹԭô˵ֻ죬ϾƾԣðԼɾĴǣ˶߹ޡ
ľ䲻ԣüβӺܲϲɡ˵ġ
ҦӤҡͷľ䶼ԣӳڣǽԡӰô¼üŲСó͵һ߳ԼĶ˵Զǹӣš
ӣӺһ̶뻳УпԼ
УޱȿġԴҦӾ룬ʱһԼĺӡӵҵѪǰ꣬ǵѪ䡣һʱϸоͻú档ǰδ飬ǵʱķĵľþ档
͵ÿӵġšˡֻҪ⣬ճӣһҲûġǾ仰ô˵ţţǲǺţǾͲ֪ˡ
⻰ô֣͸һ˼
Ҹʲôϸĥ˵ĻԲԣӣҦӤ̲סЦһܺãô׵ľͱȦ˰ɡ
ߡֻǺȻɽи˹ף˵˵ͱס졣ҦӤһƹס࣬һ۶˵
Ӻڵ۾ﶼЦϲ¶¶ҦӤͱ
ܵǲǣᣬ˵ƭ飬Լɵӡ
ץס֣Լ죬ӺԹ޵ЦԣǱ£Ͷԭˡ
ٴģڵ˼ǵġ
ʵӺ£ȻǲڵġʱװɵԼɵӣرЬݺݵؽѵһ١
пӺǰеٶҲ첻ģҦӤܿԺ
·֮ǰǰ㽹ʱͣ£³һߣ֮Щٸ·
ҹ֮ʱõվͣվ·˸еƣֻۣǱҦӤһж˵ˣõ˺ܺõϢ
ʱ䣬·˻ʶȥʶ̫ӸһҦҦӤУػʶ߾ûôˡ
˵Ҧڱǰǿ׳ˣǵʱԣҲ԰ӵ¥ȥס죬ԽҦӤ˼
˻ʶٶҲ͸Ϊȣʱ˲ֲһֱŴӴ硣
ԣͣͣͬһ㡣
ҹĻ٣ֱӽٽĳǳأг¥ľݵ㣬ʳס⡣
ԽϣǳҲԽ࣬ʱͣЪϢ⡣
еľݵָջӶ࣬󣬿ССģⲻôõӡ
ڲ֪ܶʱͶޣԱɣܾЩͶ޵ˡ
˿ջһ±ʵʱӽɢȻҲ˿˿ġ
һУҦӤҲ뷿䣬ζܺãոĶĸҲʧ
һǼرģҲΪˣʱǹӶĸܣһݶرҲܿġ
ԽϣʱˮԽ࣬ԽʣζҲرá
ҦӤߵ£ˮҲɵÿˮģǲ
ټĹԼǰͷ΢΢̫ˡ
Ӻ߽Ƽǻжһ̬֪ڼϲӣʱ¶ϲĺˡ
ôô߽֮Ҳṇ̀Ҳֻѡ
ܺšͷҦӤһߵͷĺܺš
Ӻʱֻúñá
źܿùűϢǻѵر磬㿴ճǿճͱ𴦲һӺ˫ֳأһͷ
ðǳ⣬ʲôճ֪ʲôһġ
Ӻڵɫʵֻ۾֪ġ
嵭ҦӤҲԲñģһ·жųӣҴĸ
·ϣվǽǣгס
̣ҦӤЩġǣһ뵽һȻаʮӣһĸӣҲ̫š
ҹ˳ǳأһж˺ɫġҹḻҹĳеƻ㣬ʮְ
ջҲһģһ˿
˯ڴߣŹ㣬ҹҦӤʵ˯ûԡÿҹһλΡÿһᴲ߰ڷŵĹӣٴ˯ȥ
ҹҦӤճ۾ʣϡܿǰ
˯ڴ࣬ʱǸ˯ڴ˲֪ʱ米ֱͦҲ֪˶ˡ
ǡʧˣ
Ӻʧߣϡ档
գ۾ҦӤðΣҲһģʼձͬһƣҲ֪ɶء
˺ҹģǵСģ϶ᱻš
ҦӤ׾ˣǶûжĲһֱ£ϣأûзʲôͬѰ
΢΢壬ս֣ȴĲϲһЩͬѰͦĵģ

322£

ҹģȻ֮䲻һģеˡ
ҦӤĶҲ̫ˣҲӺ
תĿԣҦӤϥϵֶһ£ôһ˲óһµġʹͲôˡ
ڿʱڵӾˡ
۾ҦӤҲڶӳƺҪ͸
ǿôڣʵΪ۾Щ죬ңƺһˮ
ԣӺҲ޵̾˿ûСǺȻˣ־ԼӦ˯˽ս̫ˡ˵һ̧סļͷٴ¡
ֱۣŲϣܹƽʱǰȣһһرЩң֪ǲΪ鲻̫á
һַҦӤ˵ֻŮ˲ŻÿԵ޹ʵ䣬ǴƢȻģôҲ鲻ˡ
û鲻á룬ֻǺȻ֮ơǾδҪʱ§ģһߵ
˳¥Ҳúõĵһ°ɡЩҩ˵ѳԣҲɷϣЧġԴ뿪ǣһ·ͲҩֲСӣô¿ࡣҩرԣ֪ĻΪڴഺء
óԡӺ΢΢ͷöͷͷͲǸܳԿˣϾôǷȥֻǣʱԵ̫ˣԴʱÿǳԵĹˡ
ˣһҦӤҲǣԭϵ̧ͷóҲóԣûû¥ÿն㣬Ծ͹ȥǰĲԣÿնԳԳԡأֵˡ
ô̡ӺεЦһ䣬Ϣ߷
Ϊã⻰ϤΪ֮ǰ˵ġ
̾ɧĶ䣬ҦӤͷܣȴҲǶ㲻Ȧ
ţĿջ˿ѹ͵ҲԵر룬رõˣõ
һ·Ƶ·ǺļЩʱգǵϢҲϵˣĿǰûʲôջ
ûкϢӺҲԶˣȥҦӤ
ϾϢŻáϢ֪ҲͽǣӲá
⼸գҦӤÿʱϸĶӺһйһΣҲûҹһľٶˡ
ʱʱ˯ǰ֣֮ĽǣѰĺܣǿӲҪԼƽϢǵҦӤЦܡ
һһãˣҲ⿴
֮ֻķӡˡ
·գŻص¥¥ʵһϾǰ˵ʱ¥ԵúģϾ¶ơ
޲ǰĴԼĵطһ¥ûʱϢˡ
£¥ģȴֺһЩ̫һ
ػصͬԹһΧУǵɲһȡټУһЩơ
ûоȡڵģ־壬»صȻȵĴҦӤͣ½Ųһ̧Լǰȣûʲôôȡ
ӺתۿĹעһְ̧֮ȷ磬ӵкáƣһдơȵҲзӣ¥дἸͰ
áҦӤһۣͦġ
ӣӺǲЦˣҲ⼸̫ˡϢ㡣˵ţһֻҲ̧һͬȷ硣
޳ķҲһЩڶͷϵķ˿ķʹҦӤҲüΪˬ
ߡӦͣЩ˼˵˵һؾеڶأͷԼˡ
ӺЦһ߸ȷ磬һߵͷŶ£ȥ
С廹ûָء
ȻľܾûʲôֱӽһѺᱧǰС
ţҦӤҲԼʮעģ߶ʱΪ
һȦĲһ߶ҲԼӯ
ǲ°ˣͺˣ簡İأҲʼͿˡô˵Ҳǽжꡣ
ֻӺȴƺ֮ǰвͨˣ˷ѽ⡣
һۣӺЦЦܵӿ϶С
ȥɡҦӤһߺߵرһ룬
Ӻ̧ͷ·߱Цһ·շ֮޽Ķ͵ΧȶУȻûʲôӡ
һ·˶סͱʰˣ˹Ϲӿţ˿˿ζƮ
ɽҲˣڣڸǵôܡһʱˣζҲƮŹ㣬ޱȺš
ŵϣҦӤԶˣԭһ·ӺǾۡ
ڴ£ӺϸĶһ󣬡ӰѴ򶼽ģ㿴źܺãġ
šӦһ۾ۡ
ܿģǱ㾡ִˣԭ¥еĴҲдӸġ
ģʮ
ҦӤ۾ǸԼ飬֪ģΪʲôء
ϣҦӤ۾ҲϺϡأȻƼſڴӺں¥һϴ˵ܿõϴɫӺ˵ɫ䡣
ǿһҦӤ޵Ӻ˵ʲô
ѹ˵һЩģͿ϶ᱻĺܡ
ķ˺һʱϣҦӤûʲô쳣̥ҲƣʱطΣص¥ȣ̫Ӧ
ٹ۲գʵĸһЩҩ
£ӺԷˡ
½뿪ټĹõͷСϷţֵһˮιҦӤ֮ϢƬ̡
ոſںϴ˵ʲôأǸϴӦڳ¥õˣ֪߹ӡ
ѯһЩ˵⣬ô΢΢ϣͷ˵
۾Լ̫۾ɫʣ˵ǷʵҲ
˵⣿رأϴŻ¶ֱȻˣҲųϴʹˣ沿񾭿Ʋ
۾Ϣ˰Щ㽵½ǼģǼ϶߳ˡ
۾ϣҦӤ˵̣ǲҪĺá
Ӻ뿪Ƭ̣ã¥ĹùþʹŮˡϢ֮ʱûһ˿š
ѱͰڷ䣬˿˿ϢƮɢĸ併¡
ϣҦӤ˯ˣ߲֪ʱſڴߣƵãʹҲҿ̫
һҦӤ˯˺ܳʱ䣬ΪҲپˡ
ֻﲻǺ̫ƽμӺ岻ֲ˵
ʲô⣬Ҳûʳ岻ģˡ
ֱѹ۾޵ĳһ
ϢŵǹϹ㣬ϸűӣ̹ޱ̹
һֱŮſڣҦӤˣˡ
ĸŮҦӤֱһۣеЩ죬еȫû
ⳤ¥ĹùʮʲôˣѵļΪɴ䡣
ӻûҦӤֱһۣһֱģ춼ˡ
ذӤδֵؿʼӺû
֪ȥĶôǸԼ췢ҦӤŷڷıͰֲô졣
Ůҡͷôܻ֪
ˡˮˡϥǶҦӤˡ
Ůжʮ
¥ӺĺæֱʱҹŻ
¥ϴҦӤڴϿ߽¥ʱˡ
ŮͶˡڵʱ򣬲
˵ˣЧġ¥ııÿ궼棬òϡһأ֮ˡ£һŲߵıͰıڻĲˡĺЧ¶Ȳܶࡣ
ҪģĺӴëáҲȫϾ丸ӡ΢΢ͷ˵Ц˵˭Զ׼
˵⻰û֣Ȼ
Ϊأ˭֪ͦ
ҦӤüԶԣ䡣
ץס֣ȴץסʱԾ
ȥôһĶץͣûѡ
Լľʲô˼һҦӤˡһȦ𣬷һɲζ

323Լ֣һ

ֶҦӤǸ֣Ķһһζˡ
ܸ¹ƵģϹûмϾɲѰͨˡ
ֹƣЩľҩҪõĶࡣΪǹƣЧǿľҩֲһʡңֹ壬Ҳᣬǲô
ֹչصϣǾǼõģɶָտɴ
ӺЦЦ㡣
Ȼҡֻʣֹ˰¡̫ˣ䲻ϳ˷ԼŽȥⶫûá
кܶ༫Ϊ񶾵Ĺϣʹʹ˵Ҫô׵ġ
Ϊ̫ۡˣԣӣΣʧЧǾһΣ˷Ҳ󲻵ö١Ӻɫɣһתסָ֡ƣ̶ʮָۡ
ҦӤԶԣǴ⼸УԣɣȻжҲǾˡ
Ȼ֮һˡ
Ҿôܴ󡣲ŵĻǾĿԴҦӤüʾ̫ˣ˯ˡ
ӺȴһһʧЧӡ
һӺͦģӵ˯ðȻûʲôľٶ
գҦӤ̫ϸˣ嶥ߴ̫
ɹţڲסıͰѾһˡ
Ӻڣ֪ʱˣŮ
ֹ磬̹
״̬еĶˣֻг߻ںɰͷΪ˶СһʱڣȥЩ\֮
߾ȥˣҲϲȻĹӣֲԡԣ˹ʱͻȥЩ֮ػأռһǵŮͲҰѹ̳߸
ԶٻҦӤҲɵ֪Ӻôˡǲģʵʵ˴ûþ˯ˣǰЩԼ궯ˡ
⣬˭֪ȥһҹʲôۿȻġ
ֻһһ뿪ˣҲ֪ʲôȥˡ
⣬ŮĻǾ͸֪ˡ
ͷȣҲȥ
һжƣƱ˭ż
ϴ÷ɢŹĹһֱԱߣڷŸвӬҦӤ֪ܺšϴˮһĺá
ԣʱľ͵ṇ̃ӻʮѰ
һ밢ʱܶڱ÷
ƺеﶼˡ
ãҲ֪ܷҦӵһ룬̫СˣУʮ鷳֣ŮһƱ̵˸档
¥ֲʲô˭Խĵطһ룬ͷˡ
ʵϸһҲûжãÿˣػʶ
¥е˶ΪǵڶӣһԼ͵͵ܳȥºӣ֮ű췹
ڶأȴһЩرӺСµġ
ҦӤ㿪ʼẒ́ſ棬Ҳû֮Ծˡ
ʱĹӣޱȵ㣬̫ˣͷ
Ӻһȥһ죬ټʱҹ
ȥʲôˣüۼôһ˿ƣҦӤһȻ뵽һ첻ӰӣǲΪӱܺҩԴӻһûȹҩڻ¥֮ǰɸ
ˡӺӸ¿شȴСѧش⣬Եúܡ
ҦӤţ棬û˵˱ˣߵҲףϾˡšڱر飬ϸţ׾ų
ӺЦתߣһš
ôҦӤתת۾̧סĲһߴս
ʼնӽûκεĶ۾ûƵá
սֻϣҦӤͣ
Ĺƻͦõġɽ˲»ݸ尡
ֹΪǹƣ־ᶨԡЦ£ץס֣ԼҲֱ塣
Ǿֶܼã£¡ҪַʧЧҸһƣ϶ָܼãЧѡһ֮УֻĹ˵Ǿͳ׽ˡ

324Լ֣

µʱ䣬Ĺȥڼ䣬˼ꡣ
ɼ꣬¶Ҳû٣ﻹҪͰ¡
ҦӤЩӣûб飬ҲȥմС¥¥Ȧ˱ܷ
ʵʱÿջʱԣʱԣЧζֻҪζͲ᷸ġ
̫ˣ̶̼գϱԳˡ
Լܿóο˵ҰС
֮⣬ľǹ۲Ӻˡµʱ䣬ڣĺʵܰ
ûС궯ûʾǲЦüۼûᣬҦӤҪɣǲǲ֪ʱҪҵͷˡ̶Ĺ
ֹƣҦӤΪ֮ãⶼˣȻʧЧ
Ҳ֪ǷĿԼΪԼ˹ƣԶʼնԼԼ
ˣ˵ģô˵ңرæ糿ӰŻ
æ鵹ǶˣǺѲ˻ڽ֮С
ǽҦټˣÿ춼ϢͻѾˣĿǰΪֹûҦټ
кܶΪĴĺۼɲˣ޷ȷϣЩټӳɵģҦ
ΪûҵˣԣںѰĹһֱڼ
ûҵҦӤͷȻҲǵǣǵǰԼһڱȣҲ֪ˡ
Ź˿˿ζҦӤڴ߿źɽܿľľǿҵġ
ֻվ̽ţ߲ſõ
Ϊǰ¹꣬ɽľĲݺʲô̷һԵøïˡ
ɽ֮УľïʢҲûôӬ֮Ķ¥ϳֻܯ\֮⣬Ķﶼҽӽ
Ͱ߲ԶҦӤ֮ǰˮŽͰŵٳԣȻޱȱˬ
ֱʳñ֮Ǻ뷨ͱķˡӺڵʱţڵʱŮţҦӤ̽һµĻᶼûС
ÿĿЩ黯ˮʵ˷ѣȴ޿κΡ
бҡϣֻҪҡβ˳Ŵ̨ɽľ
ҦӤҲû÷꣬ΪǸСټۿǵļѡԱȣԼƾ˵ˡ
ӤܽӸˣһЩɡ˯ŮȻŷĸС
۾ҦӤ޵һĸ󽫹̵ݸһŮӹ룬ȡ
ƵĶÿ춼ҪȺܶ࣬ζΪҦӤϲȻĹ㣬ǽʱĹӵУҦӤڵʱܳԵӵζ
˻˼ҦӤҲʮϣ룬ǲܹЩŬ
ȻڴݼƣҦӤҲɵζܽܵġ
ļһˣǣȴ֮⣬Ҳûʲô仯
ҹ¶ȻһЩȥ˯һʱȥתһת룬ҦӤһ߻شߡ
ҹķ嶥ˬģڸΧϣķϹ࣬ͻ
ŮӦ£ܿģ˯ȥˡ
ÿ춼СΣʲôûյǳԳԳԣȻܸоƣۡ
ӼһһУÿһ仯ҦӤ˵ġ
ʱŮȻ׼ʱĽҦӤ
ⶥ岢ڰģԶʿһϦ͡
·¥ǰŮŮΧţÿһضš
С¥ȵĿƮ͵ΧǱߣ¶Ҳ𽥵
ΧȽշ֮ϣصվֹ̣ۿٴΣԾǾþʡ
Ŵ洵ķ磬ҦӤҲ۾
ûãһֱⳤ¥ڲܵĽԶ˹ǸߴøʩչĻᡣΧȣĳչţҦӤХ
Դӻ˳¥ҦӤеĶжˣָˣ̷ǱѰ
ҦӤҲɵǣ˳¥ӹÿˡ
أǰתһȦַ̲һļХʲôϢ
ҦӤͷһ̣Ȼʲô
п¥ˣǽˡ
ҹĻܿ콵٣ҦӤҲվΧϷط嶥ȴԾͣԺ
ϣƽ嶥ӳƮһɴӺɽζûó棬䰲
ڣǸ뿪ȥæµ˻ˣһ춼ûţüĿôһ˿ƣۡ
ҦӤŮҲ֮뿪ˣ°ˡ
ҾǼ϶رǾ°ȥϢˡͷҦӤһЦ
ߵǰӺһֳӵķ֣һס̧£ǰֵӡֵءˡ˽Σɺã
ϢҦӤҲɵ۾ĺܺš
ԳԺȺȣһвá㣬ʧһ죬Ҳػɣڶҡץס֣Ҳͬ񣬱㳶䣬
ϣٴγһȦʵĺûУµġԶ׼ǽʳ¯ġ
Ҿ˵ϣⶫ±ȻʧЧ֣ûۣ¹ƵģȻ¥оġλ̱İҲûˡ
ʹûУǺ鷳ķ˺ܳʱ䡣
ˣ˵¥ˡһתʵ
˭ǰࣿӺ΢üŮ²֪Щ顣
ô֪˭ǰ˵ЩҪȥ˼ҵͷ˲ɣü̬ȣܲˬ
УȻǰľЩ߰飬ǲȥġʱ彡֪ν
ûǰ죬ҵĽΪһֻͲᴫô̫СƶˣǴأǱ̳ģޱȴ
ԭǿӻû취ͷȻ˭뵽ĽĲ࣬ѧࡣ
ü⡣
ҵĽʶˣ룬Ȼεġ˭ѽӴʵȻĻȫɽȥ̽
ˡӺ޷Դʵ
Ϲӻ֮󣬳ʲôһ˵룬ҦӤ㲻뵽ϳ˷㡣Ͼ뿪ʱôĺɻ
ӺƬ̵ĳɣ󼸲΢ףǲ̫ԣǸո뿪ˣҽ˰
ѰˣǿĺءǺܾúܾû뿪¥ˣԴˣ¥ǱУ˵ĳޣľʼնر߿״̬
֪ʲôˡӺץס֣֮С¥ȥ
ĺأһøҡЩ޷Ӧԡ˵ϳ˷ݣʵѪÿһ
ôءãʮأ϶㡣Ӻ˵һ䣬ֿǺģ̶ֲ˺һ䡣
ȥˣү϶ܸˡĸסͲ֪ˡʵҾãģǼڡȥôΣҶûšʱ򣬺ֻүر𼱣λûһţɱҪĶࡣ˳¥С¥ߡ˵λڣʱν룬øʰסСϵɡôγ룬ӵСһضûȥ
ʹˣҲǺÿ깬ﶼȥ̽ԽԽҲĺͿ⼸е飬Ҳûи֪ΪͲ֪
ֲýڡԭˡôÿȥ룬˵ҪȥæЩӡһζûȥ񷴵ЩȥʶʶôӾסСʲôġ
ȥ룬û߰죬Ϣ˻˵ǰѸϳ˷鷳ܿ죬˾ͻὫͻ
ôˣҦӤҲ⣬˿ϳ˷ӦҲǺء
ʵͯĴʣ⣬һʱҲŽչҪȥæ־δС¡
ֺ֮ܿǰ뷨㣡
Ӻ˲̫࣬ԣ֪ЩҲԼ࣬򵥵˵
ԽҦӤÿûô򵥡һоʱͲ˵ˡ
Ȼ󣬾ͿʼĶӣΪЩӣĶԴһЩ
ճԳԳɵ⣬Ĺˡ
仯֮ԣӺ˺棬ȥȻļһﵽж
ÿҦӤҲתעΪҲԶļһﵽжܺ档ռŰǵʱĶӾͺܴˣԼСһγɳģĳڴ
о仰˵һɵ꣬ҦӤΪӱɵˣϵԼĺӣû˼ȥġ

325Լ֣

ƻ£ҦӤСȷǹġǹĲ⣬ǸСһ
Ӻ棬Ἣᣬʩһ
̫ˣҦӤĶ˲һɺʲôоǷǰ㰲̹
˵ʲôд᲻˵ճоĶӣӺǺ档
ңԣĿĶӣһ֮У١
ҲԼĸ׶ʲô״̬ˡԵ뿪ҵĶ֮ʣû׼֪ˡҦӤЦԼԱߣĶӣҪƵá
ܼǵĸ׶ʲô״̬ͻᱻõˡñһͷʲôءüβӺıƣĶϡ
ӣҲ̧ͷģʲôˣǲء
ڸӿͷءӺڵƺڵӳŵƻ֮⣬Եر
Ц׵ǵÿͷҾТ˳֣ٵصһˡ
ӺҲЦתͷ΢΢¡С¡
·ڸϡ
̫ĵĺǻ
ˣ˾ϢɡÿоһΣ㵹ִ˲ƣÿչ̶ΣԴӶ¡֮ÿ춼̿Ρ
Ϊ״ΡǰҲиǶĺֲǱӵģҲҦӤУ˵ĺӣǲһ
˵ĻеиĶӲܶ󣬵ĺӺûϵȷûҪȥġ
£ճչֱۣԼ
ýǶȣͷ΢΢̧ͷ˼£˯ɡ
ҹǰرİΪ̫ҦӤʼò̫Ӧˡ
òô۾ԼˣӺѹ
ǲ̫һúþͺãİʱ䣬ҲҪˡ¹̫鷳ҿԸһ룬һ֮ڲ˵иķӣͿҪҪˡ
ԴˣܲôġӺĻҪʲôܸ浽
ôݡӺԶԣͷף뱻ĳź
ֻһѡô鷳ȥģһΡһ룬һݡ
鱾ʱɡѣ㲻ʲô¡ֻһУ롣ԣ뵽õˡ˵ţһ߲ӵ
ϸڻģɢһܰǰ̫һԴУˣһʱʮֹ죬һɲ
ǾŰɡֻˡ
ЩЦΪ˲ԼӺ塮궯̶Լ¹ƣǧŵһˡ
ŰҦӤҪȥһ棬ѯһϳ˷㵽ô¶
ȥϳ˷㣬ٸĻӴ׾ͻᷢڲڲͬ
Ҳ֪᲻ʲô֣ҦӤǺڴġ
ֻʱݻϢ˵˺ܿͻὫͻֹȥ˽£û
ڼ䣬ӺֵĹʧЧ¥ָ˹ơ
鷳ǲ˾ִţ˲̾
ⶥ֮ϣȴŮľӺˡӺղڣҦӤŮ˵Ҳ˵ϼ䣬¥е£͸û˸֪ˡ
ԣֱָʹȥȶҲûĸԸĸȶָʹֲһʱȥͨӺģֻĳˡ
߻Ǻܴģޱȸ˵ߣû죬ʱͰ޴󴨸ˡ
޴ˣ첻µز£ϰˡԴӻص¥Լסţϵϵ˶ˡֻϵЩأ˰̣ž͸ˡ
˶壬ҪҦӤŮȻǣ˭ס
ھҦӤЦ˭ҲסǼˣС¥ˡɡ˵һţ޴󴨾Իڲֹ
Ů޷ֻ÷У޴󴨴󲽵¥¥ݶҪˣ׾鲻
ҦӤüۼЦҲˣ޴ӷɲȫˡңǲҽվſڶһӺ᲻޴ˡСүһͲ⡣ֱҲŮ
ˣСүǻжˣ˰ɣСүһֱûƼ㡣֪ˣҲڶһߡһȦԶߵϡϷټḶ́ʵʱˮģ˳һͳԣʮֲ⡣
ΪۣȣҲ߶ֻⷿСʱգ¥ΣӲҲģһ䶼˵ĵĺܡÿ춼ææ
ȷ١˼˾ۼѵ㣬һԣǶһȺȹϵϣûôͽˡ˵Щ޴⼸γû˵֮Ҳź
ԽڱȻˣӹһ٣ȴնֽţ£û˸ָˡǣҲҪܶʱ䣬룬û˾ĸɡڣҲ̫ķˣҪ˺󣬳¥ҲнЩʲôˡ³¥֣Ҳ㹻ˡ
أ˸òĵ¶ˣСүΪ˽ƶøӳԣĹӺóԣˮ顣
ȻΪأ˵ûҲ֪ôʱ䣬ַʲôͷҦӤһʵľɢûƵá
¶֪˵ΪϹʲô״Ͳ֪ˡˡͦżġֹѰ˳ȥ˲ٶء޴˵֪ģҦӤ˽˻ϻӡ
ԣҦӤصͷӺҲô˵ҿǺںӡû뵽ԭ˽ôࡣ
˵ϳ˷廹ڵģǲ̫˼˷ֵӣŤ
Ϲӣ⻰Сү˵Ҳ֪Բԡ˺֣ǣֶԴһֲᡣǳ֮ƣ֪֮ˣ϶ӡ޴󴨺һ֪ϳ˷֮ĹϵһУ֪Ŀɶء
룬ֻҪҼҹӣ¶û˻ᡣҦӤʼ磬ⲻ⡣Ӻˣ·ȽϽԣ˻ᴥۡ
Ȼˣ˵Сү˼Ƥˡܲˣ޴վʹҪ뿪
ᡣĽ罫ճ̣ɰĹкܶ࣬ѰϵˣҲûжѡȥô꣬Ǳʹ֮Уûгء
˰ɣСүºܺá֪춼ʲôСүȥҲаԼʲôʲȥˣĶԷĨǵģ㲻
һܵദ㲻֪ж̼΢΢۾ӣĺܡ
޴Զԣ⻰ϵĺëˡ
һ޴תߣҦӤ˼ɵ˵ŮڣҲȫıȥܡȥһЩ̫£ڳ̬Ҳǹġ
뿪ҦӤҲɵҡͷȥӺʲôҲУĺܺ档
Ӻ뷨ʱ䰲ţʲôҪ룬ʲôҪʣҲʲôҪܡ
̫æˣǺ۵ӣĺܺ棬¥жЩʲôæµ
޴󴨵Ĵ̽ûأӺȸһϢǺܵĵϢ
ϳ˷ЩӣһЩ⣬øϹȥ
֮ǰ˵ϹͯѰǲһġ˽ˣѡơḻûӴͯ˽Ѫж಻ͬ
ȥһˣأ˻̣ΣӺʱԵúܹԣһӡ
áҲ޷˵ʲôܾĻ۽üҼƣĺƣ͡
̧˫֣סҦӤ΢΢Ķһͷ¡
Ӻƹ̶ûӭϣڵҲһ˲˸
£˿һЩҦӤ۾ơһ̣ٴǰû뵽ȴ˱ÿˡ
⵹ͷһأǰɴδ
üҦӤǲܵģԼ¹ƣԼòô궯ӵķӦҲЩˡ
ҵĹӣҪȥˣҦӤ۾ò˵һܣе̫ġ
˵ֻǣЩӿһֱɮأƽ䡣סͷԼǰһĺף
Ҳܣİ׽Լôܻ㣿ǣֲܲ㡢

326ˣһ

˵ҦӤǲ⡣
ֱ壬ҦӤ۾̶ϣִȥصһ¡
û㣬ҲûֻǴʲô
Ǹ̩ϣȻ׼ͷĪһɻǰ궯Źһʱ䣬һҲӡ
ڣӦͲϵĹƻôЧ
ôĲ㡣׼Ӻ̾˿ֹ
ѾˡҴ㣬Ҫڰ֮󣬺ݺݵ˺һΡ۾ҧгݵ
ּƻʲôƻǴӺôһ㷣ͬʱеڴһ飬ΪֹԾĶ
ߣѪƿҦӤֱӷ£ٺ˵
۾죬ӺҲҡҡͷ
£§ס⣬ǹִİӵ뻳С
ǲȣ§ǲ
Ӻ뿪ǰ룬ܿˡ
öˣ㲻ǰȣҹ̵ĸ·û⡣
ҦӤҪȡֵһҪӺһһӦңϲǸӡ
뿪ⳤ¥ҲĪ֮УȻˣ˵һ糣վɣָоֻҦӤѡ
ŮҹֵװˣҹˡʱģֱùúʹʱҦӤ
ͻʶ˼ҵȣҦӤ϶徻ġֻӺڣǷġ
ʱ㣬ӺȻѾִˣʲôȴûд
ļͬʱֲɵò²⣬ϳ˷㵽ʲô鷳
ͯκεį\϶ᱻԼŽܶʱڻʹֺ࣬йƵһΡ
ǡʱ˽֮ءڵĵطȻ򵥡
ļһ˵׼֪ô¶
Ӻһȥǰ£ڼ䣬ĶҲˣſɵȹӣϡĿõ¡״
ңҲҲٷñͰҲ˽ϺıӣΪҦӤ纮Ƿ纮ˣһƱ˸ܷ
ӺûлϢǸ˵Ҫ̽Ϣ֮һֱû޴ܵˡ
Ůֱ¥¥֮󣬰ѸصŮ˳ȥ
ģһͲС¶ҦӤֳʾŮȥţ֮ŲҡţЩ
ΪǼϸɣӴ֮Щ֧š
˵ɣ޴ôʱڣ̽ʲôΪء
ȻǴˡɲ֪Сүһ˶ܵ˻˼ˣȡ˲ٵĶ뿪Сүǣþ˵Ŀڲ˳˲Ϣ޴վǰ˵һֳס̨ɫࡣ
뿪ʼıݡ̬֮ҦӤ̧һֻ֣ʼݡ
˵ϹӺܴƺƲԼ塣ǺСǶϹԻȥ֮ĪЦȻֽŻ鴤ʱҹĲ˯ԼһСػصߣرˡ޴ѹЩϢǧģΪ˸ҦӤȶ˺ü
һô˵ҦӤҲ΢΢üͷˡ֣ңʲô⡣ô˵ϳ˷ˡ
СүͲ֪ˣŲǺܹ죿ҲסǸطǸģҹһ˲˯һ·ȥˡСģ»ᱻιȥ
ˣǰѰȥҲûʲôáеĲùȥƣеĲҲΪġҲѹְǶͣôöû
ӺȥˣҲûʲô취Ըһˣɲ֮Ҧ
ǣˣǾû취ˡ˵ȷǿԸ࣬Ҳϲ
ȷˣĲСүû޴󴨻Ǿù죬Ǳʲôණˡⳤ¥û취ǲȥҸʲôģаû׼ͺˡ
˵ûҲ޷ȷôһ˵һеżϳ˷ôᣬ˵ոմڻôĿǵõʤ̯¶ʵڵùЩ
żӣǰСŰɡ˵㲻ǿһ££Եˣʱһͬȥ롣
㵱µء̲ס۶ΪżӴĺۡ

327ˣ

ҦӤܺ棬ǰӺͲʱȥġ
ǣһȥôãûлŶûҪ
塢ʵ̫ˣ޷̫ԶӣʲôŵĶĶⶥ壬뿪嶥С
ֻۣҲ㷵ģϸŲס˺˶Сһ
Ķ棬ΨһģǱˡ
һ㶼Сһ䵽ĶҲʵ̫ùЩ
߲ˣԣɳ޴󴨣Ҫȥһˣ̽̽ϳ˷㵽ô¶
޴󴨻͸˵߾ߣŽ뿪˳¥
һ޴󴨣ʡܶ첻µز£ʲô鶼ĳ˭Ҳû취ǣȴĻ
ԣһɳ޴󴨣ҦӤҲЩֻʱʲôϢˡ
£¥߶߶ھңȥӺ֮ǰ칫ĵطһߣ˶ˡ
ȹɣʵˮϼ
Ϊɺʹ׹رãŻʱ¡״͸ˡ
Ϊ¥ţÿճԳԳԵģӵĳǼɹۡ
ңһֻССĶһ£иоչһأмǿĸо
Ҳ֪ͷЩʲôܿ̽õնЩɶģǿԸһЩġ
ϴ˵ľ̥ȻˣһܵóĽȷжپͲ֪ˡ
µʱ򣬴͸Ĵ𰸣ҦӤӺôٷְٵš
ԱҦӤûǲ֪ΪáʱȥкŮرյô𰸡¶˵Ǹˣ֪öˡ
޴뿪Ҳ߰ˣƾĽų̣ȻѾ롣
£ֻϢˡ
ƻͨҦӤټԡԡˡ
£Ҳȷǡˡﻹһء
ˮݣˮ³һɴͷɹɵĳЩݣܹƣ͡
ңģҦӤϲζ
ͷŮͷϴɾַһ㣬ĦͷƤ׷
Ҳ֪ܲܿҵĶڶˮҲڱıء۾ҦӤСļݣһ
ŮĽ߷ĶϣǸˮˮʲôҲû
ʵڰַȥܸܵˣֻϧӲڣǸܲˡô࣬ڵġ
ŮԱЦǲ֪Ӻʲô飬ǴҦӤĶһƬƽ̹¡˴󣬶ۼ֤ԾǾ档
ƺŮ쾭壬˭֪棬ݲԡ
ֹգӺ˻ͻϢ˵ǻٵЩʱգΪЩӡ
ͬʱ˻˳ϵĳʳʱĹϹʡǰʱҦӤԵЩʳ˻
ҦӤΪӺһЩóԵľֹ̽뵽׶Щʲôͷ̫ˡңΪӲʹ˼
ŴϿͻʳͦóԵģʳΪԭŶصζ
ǰȥʱͺϲ²Ǿöˣ͸оһֺζ
ʳӺɻ˴Ļӵ飬ûȷָϳ˷㡣ԣҲǹͬ鷳ֻϳ˷Լ鷳
쳤վõĺӺһ𣬱ӰģҲžʮ䣬رࡣ
һĵȴҦӤҲ糣Ĵ嶥Ҳȥ
ڣȴˣ޴˶ʮ죬ˡ
˭Ҳסⳤ¥߾ߣؾͻء֮ǰǸš
ҦӤҲЦ޴ڻˣҵȵ۾ʼðˡ˵˵ɣһΣʲôջ񣿡ҡϣЩ
СүҲһСү۲ۣҦӤѯģһƨϣˮȡ
Ҫ˵ۣҲ϶ǲһ·Լܻİɡһ·ܻģúúõοο
ȹ˱ˮְϰڷŵʳԣһûԵӡ
ҦӤ֪ģ뷴档
Ҳ׷ϣǶԡиרʳţƾζ
ԺãҦӤҡϣʱĸһԼĶӣļһܰ˯ˡ
ðΣ޴󴨺ƲƽϢĲƽֺһˮ֮򵭵ȻһżҦӤ
Сүȥ룬˲پǲСүȥ˵ţ޴һ
ȷûôףǰǽȥǾϹӵ׿ϡû룬ððʧĽȥͬ⡣
ϻûʲôطסСүСүǽȥˡСү˲̫ӭҽ룬ôҲðңΧôʱ䡣˵һ̽ӣϾƾӺԣܿԼֵµѶʩԮ
أȥˣɿϹӣ֪ɶء
ˡʵҪСүȥ۲죬ûƳϹʲô⡣ɣݰͰ͵ģǰûʲôһû˯õӡ죬ǸģȻˣСүҲûֻǼΣʱʲôСүûƼ²²⣬濴Ĺ濴ġҲϹ˵Щϣʵǡ
Ҽҹأϳ˷һ״̬֪Ӻˡ
鲻ã֪ĻΪ˭ǷǮҡͷӺǲĵģϳ˷żľˡ
˵ǰûµ̫ˣ⡣
ص˵ͷӺ鲻ãƺҲ֮С뵢ôʱ䣬ƺԾ޽϶żġ
Сүõ˲Ϣһת޴¶˵ЦЦʱˡ
˵˵֪ջ񣬷Ҳ
ϹԴӻ룬һֱֵֹġǽдԼģرϵʱ򣬷ǵôԼ֮󣬲˯šĪЦĪģ˭Ҳû˵ЩʲôپǣĲˣҹ˯ƵãϵڵصߣȻͶԳŴˮģһ˲˯ˡ˵޴󴨵ҲŵˡԣǾϳ˷аˣӦҸ׵ţȥаٰһ£û׼ͺˡ

328ˣ

޴󴨵˵ϳ˷Ĺһֱڳûкת
ȥôãټӺҲȥһ࣬ǣûн
ɴϳ˷ǰδģ֮ǰû
޴ˣʱ˵ʣֻ漰Լʱ򣬲ŻΪڴԼ
˵飬ڸ˵ʱǲ᷸ëġ
ҲΪˣҦӤҲȷ޴󴨴˴εõϢǰ֮ȫȫʵõģûͼӴס
˼ãټϺնûµϢҦӤҲҪ޴һ롣
һΣȥӺϢڲκνôس¥
ֹһ˻ϳ˷Ҳ˻û취ԡ
˵ϳ˷˽⣬Ҫ˽ĸ࣬Ļܸҳ
Ҫǣ뿪ʱ䣬ĶӷչˣǲƣԺ϶ڵġ
Ҫ޴ȥҦӤԼĶΪջӺ뿪ôʱ䣬Ȼҹ
Ϊ޴ϴȥſر鲻á
ϣӺܹҪ˷ʱˡܺȻ֮õµķʽӵԽöϳ˷˺Խ
޴󴨴ҦӤٴ뿪ЩԹȴûƬ̵ĵ顣
һΣҦӤӺʱҵ˽ķӡ
ֹҹҲˬġ
ҦӤǳС¥Ȼһ磬ֻŮòУùúʹƼ˶᲻ͣ߶
ԼǵĻʱգΣҲñԼԼǱ˶һ
һҹеĶᱻһ㵭İ˪ǻױһ̫𣬰˪ʧˣӲֹ
ȴһΣûе̫ãΪлȻˣ˵ӺѾ׼ˡ
һϢҦӤˣȻסˡôãһ޴󴨴ȥŶסŹء
ûôĶӾС
µʱǵˣȻ˷أôȻǿӱޡ
ȴҲû̫ã֮Ǳˡ
ŮҦӤ͸ڶ¿صĻͨţӺһʱͨ
ʱִﳤ¥ҦӤõϢ
ţһǡ
˾ʱ¸ɴ䣬ȥˣҪˡ
ҦӤĲ²׼ȷģոշףǸһµ˱ǰ
ʵֿҲ̫ãǲ¥ʱ¡ʱհԼϴİװ׾ҲÿնΣ˴ﵽĸɾʱ׼
ˣǺǰʱһûԼԣСڡ
ҦӤӺ󲽵˹ŮʰȥѷҲˡ
߹壬һѱסҦӤԼ˫֮У뱾ûߣ£һ̾
룬ô޴һδεܡҲӰҰסˣҷǵȥ㲻ɡϵζܶûԡˣһɺζҲͦŵġ
ҿ˵ӣӺҲȻ뵽ûصʱڣĶʲô仯
ſһ߷վɵȹ£¡Ķرԡ
һ֮£ӺǼ־棬޳ָ棬Цˡ
ˣ涯ӶЦġǸʱ˼ˣһӸ̫ˡ
졣Ӻüۼ䶼Ц⣬ĵĿģڵҲЦȾ
ǰ浢ЩʱգʱƼһСˡ£α¡ĶӾ͸͹һЩŸԡ
ĻᵢôãҲļ١ÿն뾡Ļ˭Ҳ֪ж༱
°ûĺ˳Ұԡ
ϹҲ˰ɡ磬Ϲɣϸ׳ʲô״ץס֣΢ģ²ǰǰ㡣
ҪԼˡ˵ϳ˷㣬ӺԵ̾˿
ôˣ΢΢۾ټڳر𷢳
ӺһӳҦӤ£ս֣ܸӡЩ飬ӱ㣬Ϊ㵣ġǣԣǲ֪Ļһֱڲ²⡣ˣ㾡ĸ㡣룬ܽġټʮֿڵЩء

329ƣһ

ӺٵĻ¶صıϾǸܹصסԼ˼ˣģصʮֺã˿
˴ΣҦӤ۾￴س˴εǰסˡ
ϡģҦӤ־ã˵Ļ֮УƺҲԼ
ûȷ˵ʱҦӤҲû׷ʣĺأôԸ˵ʱҲ˵ˡ
ˣӺҲĽԼﵽϴɾ
°ϵĺθɾˣҲ࣬͸ոջʱǲСڵӴྶͥ
ڴϣҦӤŵɢΪһõһͻرۡ
и֧һ£̹ࡣ
Ӻ߳ͲЦˮͷڣҶȥôϴˢԼˡˮͷڵ̫ãˮһֱģرȥһ
ж㣬ȥˡ
ʪīڱ򵥵ϣ£Ӻ˳
ϴɾԼ̹ͨһֱߵߣ£΢΢ҦӤϸĿһԼǲŸӢЩ
ЦҦӤ̲ס̧Ϻ㰡ֶζرţݲϡ
ٴЩֵһԼϵϢʵԼŲʲô
ҦӤ˳̧ͷսϸᣬ֮ͷ֤㡣ȻԴ˼ʡһҲ
ӺЦĿԼ̲ססԴ۵ԼС
ǰҦӤҲס㰡Ĵɽܣرġ
ȻԾرżҲһǧɡ
ǣҲǱһӺȴɿ
ͷˣϢɡͷһߵ
⾫Ҿ塣ӣҦӤ̾Ͼڵı֣ǰǴྶͥ
Ӻʲôû˵ֻͷٹĽ͡
ոջһ죬ӻ˶֮󣬱Ҳû뿪
ùţԡ֮Ϣˡ
ûӵߣӺҦӤӵ뻳Уôãҹߡʵ˵⽫ʮ꣬һֲԼԶߡ
£ֿ֮󣬱˯
˵ɼףѣŻϲˡ
ΪӺˣһҦӤ˯ṳ̈ʵҹҲû
ֱգ̫۾
ģУľӺţ۾ͶС
֮䶼ϵζǰȺģ΢΢
£̲סһ㱻ӣ뷨ӣ
ɴˣ£ҲŲ̫ʵ
۾Ӻ˺һ׼ֵʱץס֣ѹõͣЩɳơźԼʱƽ
ҵĹǻһˡ»ݸ壬Ϊˬ
ԹԵġͷͷ£֮⣬
۾ҦӤ΢΢̧ͷҲѧƵ̾ɡ룬ϹӽӦ˰ɣսپô¶˵ҲЩˣ룬ʲôԭ򣬻ǿԵġ
żСԴĳҲ߰ġһЩ΢ףͷ㣬͸ˡ
ӺҪ뿪ⴲһҦӤǶĶתͷ۾Ҳġ
һ˵뿪ôʱ䣬ٶǹֵֹġ
һ飬ڽյõ𰸣ôҲûôˡ
΢΢壬ڴߣͷӺϴһյĲСڣǷʣƿȻ
һֱƵãӺߵĶ߾͸ĶҲܲע⡣
ÿôһüβһֱ۾ϵӣϲ
ҵĹӺʱѿһôˣҿʱԾɾڷ⡣ռҲʵķǳһƤ£ֱգûзĿܡ
⻰Ӻһ۱𴦣Ц㳯˹
û취˵𱾹ӰĻʲô캦¶Ҷԭ¡˵ȥͱ죬ҲЭ
΢΢ͷü֪ϲЩĻڴ֮ͥ¶˵͸ˡ
ʱһֱ¥µŮ¥ͣڷСӣϹѵִﶥ壬ʱԺС
簡ԣҦӤҲþĿһϳ˷㣬ڵôˡ

330ƣ

ϴɾȹӺְһʵز̫صϣ¥
ΪǼϸ¡ĶӾԵرİ£¥ߣҦӤ¿ǿŵ׵·ġ
ӺҲû뵽뿪Щӣı仯ôɴˣɸӵСǰץһֻ֣ʼջͷ߹̶Ľ¡
ֱ¥Ҳ޵ҡͷӦ¸졣ʱȫУܻ᲻顣
ֲǳµһֱӣҲްû¶Ҳ¥߶ͰȫˡҦӤⲻ󣬼ԼߣҲʮעġ¥˷֣һ·ţҲڱĻˤ
Ӻȴ΢΢ҡͷԾɲͬ¥ݵûи죬ֻͿᡣ
£֮ǰʲô뵽ˣΨһ㡣
ץߣ¥µŮţյһů
ԺһΧһ׷룬ϡһһۣīڱϣߣէһŮ֡޳Ⱦ֪ϳ˷㣬һʱ϶ΪǸƯĹ
ΧҲ˹
ǰǸģһ֪Ǹ򵥵ͷ
ϳ˷㡢ıһηֿ࣬ľ״̬Եƣ
ӺҦӤϳ˷Ҳ¶޵Ц⣬һЦʮġ
û˵ӺҦӤ߽Χ¡ޱ飬رˡ
̧۾ҦӤֱĿ˿Ǽ˵Եı飬񶼲ô
ֻϳ˷üۼ޵Ц⣬Ǹˡܣʱк֮ʱԴӳˣֱԭģ
ʲôˣðΣҲû˳ҦӤǶǼЦʵ
ĺܸӣҲûҪ˭ЩأǵսپҲǰ취
ֻ룬οڡϳ˷ЦЦתΧȱ
̫ˣ˭˵صĺҪȥμ˭񡣡ҦӤҡҡͷ״̬̫ԡϾҲദãΪ˽⡣
ЩءԴ뿪⣬ҵ㷢һЩ˵֮УҺƱˣʱ޿̣ܸܵӵʲôҶо˵ţɫҵȻŻ£ӺͬƵһЩĶͷ
ΪὲԼȴû뵽˵Լͬʱ滹Ӻ
ҦӤһͣһҲӺޱ飬ʲôû˵ҲΪû˵ټ飬ҦӤˣϳ˷˵ġ
㱻Ӱ죬ܸܵһС˵һҦӤ˿
ʱܿơԻ룬Ϊ̫ԶʲôҶ֪ĸܵӺľ仯ǿĵģļģǼģ֪
ͬһˣ໥֮䣬ûܡ
أʲôоӺ˵ڵסó취ˣǶûɹ
Ȼǲ֪ˡһֱ̽ĸоҲֻǱ̽ҲӰˡ
Ҳû̫ãӺ֪ô¶
ԣԼ¹ơԼ¹ƣΪһǡ궯ԼƽûйΪжϺϳ˷֮ϵˡ
¹ƵɣǱ͵ġӺ΢΢ҡͷڵ⡣ϳ˷ǣʵԺ򶨵ȥǣһûа취̣ϳ˷ᵽҦӤʱ״̬
ڻس¥·ϣҦӤȣʱ͸оˡ
һֱ̽ĸо̽ҦӤŮˣȡñ˿̽
һ㣬Ӻȫ̵ģԸԼ¹ƣķʽ֣ܵס
ǣϳ˷ԭͶҦӤ˼͸޷ˡ
ҦӤ𽥵˼۾Ҳ˸ϳ˷㡣
΢΢üۣǳΣҲˣϾͲǸ˵ͼˡ
ҦӤλòͬǣַʽʶ˽ʱģ͸ˣرĶ
ҦӤҲĪһЩԴӻ˳¥Ӻһֱûôڻ·ϣɡ
˵Ӻеĸ֪оϳ˷㶼֪ǡ
Ȼ⣬Ϲһ֪ʱСڣЩӣһֱо
ҦӤҲ΢ĵͷϳ˷ָоǴ֮ô϶ʱ
ûƼʱǾƭһƬ֮أʲôʲôӣ֮⣬˭֪
ҦţӦòЩ⣬Ϊ㲻ûˡ
΢΢üҦӤ˿ϹӣҸһ£ңѪ
̧ۿϳ˷㵹ûκεΪ֮ɫáҲ뾡Ľ⣬ʱӺҦӤͻԼر޳Сˡ
֣ϳ˷ҲŲŲ岻㣬Ҳѡ
ץס֣¶ȵǻãûر
֣޳𪣬ǽڷֱϵѪ·ҲֲرĴ֣ܺÿ
ϸĶֽֿƣģɼʱָĻ
Ƥ⣬ǿԺģǾȴǡ
ҲΪʲôƣʵƣǾ񣬶塣
һֻּ֣һָֻ߰ѹһ鿴ûʲô
ԱߣӺͰţ˵ıͬ
û˫˫ϿʲôҦӤſ֣Ӻַһѣ߹ͣ£ʵܸоЩѾûô
ߵϳ˷ǰַ̧ͷϣ֮΢΢ʩͷȥ
ϳ˷һֱ΢΢۾ҦӤӡҪͷҲʮϡ
īĺƣװ׾ģ֮⣬Ҳûʲôˡ
֮ǰѾܶˣҲûϳ˷ϼʲôףʱϿţʵ֪ҦӤʲôջ
ĺϸĿһ飬ĺ춼Щɻʲôû
üͷҲ΢΢ҦӤ֣ת롣
ϹһþߣӺΪȥãȡݸ
Ӻָ»΢΢ġ
֮ʱҦӤȻðһ뷨᲻ᣬĸԴӺϣ
ͷֻһ֮ʧˡ룬ϳ˷㣬ʱôãҪϹ϶ˡ
Ӥ⡣ϳ˷㿴˿ִ֮۾ӣҲȥܿóҦӤƾԼ϶֣гɡ

331ƣ

ץסϳ˷֣ûй˼ǣֱָָһ롣
ĳ벻ͬȥʵûĶγѪҲˡ
Ѫӭ⣬Ѫ鶼
̧ߣҦӤһ΢΢ͷյǰϸᣬѪζ
Ϊľٶϳ˷Ҳɵÿĺϣȵġ
ϸᣬһĨָϵѪ飬ӭϸĲ鿴£һжġͯѪǲһġǰʱǰͬġ
ûõͷ롣ָϲ࣬һ³룬Ѫ˳ð˳
ͷĺᣬȴѪζپϵζˡ
ζ˵ʲôζӺǲһġ
ٶϳ˷ʶĽֱӺҲü
Ҳֻһ¶ѣֱ壬ְѪĨ
ĿǰϹӵ壬ûʲô⡣˵ԴӺҼҹӷֿˡǣؾ֮Ƿиƣ˵ţһֱӿӺ࣬վľˣЩܲסˡ
ӺҲڱ͵Χ£һͷ
ƺΪȷЩʲôһһ֪ϳ˷˵ʵѾ˵ĽΪˡ˵ͺһӺ£Ӻκﶼڲزס
Ӻȥ˼ȥ룬䣬Щϳ˷Ӳ֪飬ܸܵԼϵһ
˿ӤֿֿܷءҦӤ΢ҡͷһһŮֱˣһӲ÷ֿ
صǣʱһΣһҲˡ֮ص⡣һ˶һҲûˡ
ҦӤһӺǻ
ҸոϹ룬ôӺҦӤʵ
Ӻ΢΢ҡͷ޸о
ûиоô˵Ӻᱻϳ˷Ӱ̫ǣϳ˷ȴһˣӰرء
ֿ֮󣬱ҲȷӰأӺȻ˵
ӺҦӤһˡ
ʱ·ϣҹһݵӣʲôرĵ¶
ʱڱϳ˷ӰšĵĲӺϳ˷㡣
Ѱ֮ݣӺҲоȻǱ֮أűӰ졣
ǲ֪ϳ˷ʲôˣǰġ
΢΢˵ͷҦӤã¶ǸˣΪһʱ̵ģûϳ˷ϼʲô
ػ⣬˵׼ҳڡȻ
⣿
ǸطѾˣҳЩʲôֹ̲ܴ󣬶Ҳδػҵ𰸡ΪٵĳסֻΪĻٻ׺ը춯ָٵġ
׵ϴѾǰˡ
뷨ӰɣǸطǻȥҲûʲô塣ܻзӵġǯ\ƣǻнķӡ
˽ϢأλǰԼرϣҲ֮С
輱ҪǶüСأӺ̲סָ̧֣üĵ
գգ۾ҦӤץס֣ʮָۣ΢΢¶ȡ
û룬Ҳڶ̶ʱڣ㱻ĥϳ˷ףڴŶӣ㲻ǱӺӰ죬ƾԼҲҪúš
ңЩʱգΪӺӰ죬뵽ҦӤŶӾҲŸ˺ġ˵ʱĻĪЦĵʱޱȵĽʲô¶
֪ЩӺĸоȴܿƣһɴҦӤĺһ
ھĿԼٲӺҦӤǰʧ̬ĺܼѣޱȼѡ
ϳ˷㣬ҦӤϸĹ۲һ۾Ƶüڿڲصӣһʮָӵļʱʱ̶ܼ̿尾
ɣЩʱϹס¥СҲҪٸԼ¹ˣҾã֪ûκ£֮䵽ǣսӺ֣ҦӤ룬
Ҳ΢ףӵʣκεĶҲ޷־á
ԣͰκεĸ棬ҵ뿴֮ǣʲô̶ȡ˵浽ܷĵز룬ǲǸøλ˵˵ţǿʼʵ棬ǣʲôо

332֣֮һ

һ鶼ˣҦӤҲŪӺ֮ǰЩϳ
ֻ֪࣬ȴĪ
ⲻһ˵į\ƣҦӤ治ɫ
ǣ̫ˣ֮ǰӺһ𣬷֮£ϳ˷㶼оõͻڡ
ȻˣҲֻܶԴ˱ζѣϾϳ˷Ҳ롣
ֱӺĿܣʱͻ𽥵ʧȥԼ˼ľż̡
صС¥ٵÿհʱ÷࣬ҦӤĶҲ˺һ
һĶ嵭ÿһ࣬Ҳӡ
Ӻ࣬ҦӤһ˼Щ飬÷ٶҲ
棬ӺѾһˡ
вˣԽ͵ߣǸҲع
ҦӤԵգգ۾ɵȻӽ쿪ʼֿס
Ӻһ¸㣬Ȼ롣֪ʱǷУʵڲǡ
£Ȼǿʼ˼ˡ
ĺ֡ʲôʲô뷨ϹӶоõҸով˴ǰĲ㣬Ϲӡɷ
ϳ˷㣿˵Щ
ϹҲһһˡҦӤü뷨ûдġ
ӺԸˡ
ðɣҲ˵ˣ󡣡գգ۾˵ˣ˵ʵˣԲ
÷һĳţ˵ǶˣΪ£ʳ
ӺǴӷ¿ӿʼһҲûٳԹ
֮ǰԳе£ڣ֪飬Ҫ׽ġ
֪ԭίҪʼܣкǲ䡣
ϳ˷סھⶥ岻Զĳһ¥ܴ󣬽շ֮䣬Ϥ·ߵ˺·
ҦӤǺ·ߣҪһߣ뿪嶥ףٻˡ
Ӻϳ˷ľֽˣ֮ǰǰֿôԶҦӤ۲һ˵˵Ĳֿܷ̫Զֿ֮Ӿ磬ǵǿһ㹦
Ӻǻãû̫ĸоֻҪϳ˷ûз̫ص飬ʵǲᱻӰġ
ͼֱ̽ĸоȴʱʱ̶ܸ̿ܵ
Щӣһֱϳ˷һ»˳¥Ҳʼոһ
۲죬ʵ࣬ԴӺȥ֮ϳ˷㿴ͺһЩûĪĳһЩı鶯
Ǹʱͺ񾭺;񶼲Լһͨ˼ңȻᱻΪа︽塣޴õҸŸϳ˷аһ£û׼ͺˡ
ԴӺȥ룬ˣܹƵסԼˡ
סĽˣÿյҦӤ֪ȻˣҲûټôһΡ˵ҲûʲôνΪÿӺ棬һ£͵ͬںϳ˷Ҳˡ
ȻˣҦӤ룬ȴֲ˵ֱ̫ףӺ᲻ġ
ʮ֮⣬С۶˵ǸؿļһҲʱ뾡˷ӣԼˡ
ҪԼ֣ʹµȥ֣漰̵ģĻ
ϳ˷ÿ֣飬ʱԺû£ĥʱ䣬ҲܹһЩ;
ʵһֱ뷨ӶܱӺӰ죬ʱ顣ƽϲģϲģһ飬ɻǲ̫С
˳¥ΪˣЩܸһЩ
ԾҪӺܽҦӤ֤һ㡣
ѰˣǶ¹ƣˡʶ볣˲ͬӾǲеģҦӤͰڵһʱˡ
취ҦӤЩǽʾ֭ڴߣָ¡Ķӣһ߸СһڶҲתš
ҦӤûΨһƵģҲˡƻ໥԰ΣԷĲˡ
뱻ִͬྶͥ
ҲòƣָôأʱĿܾˡ
أȻ뵽Ӻ֮һֱûл£ҲһûпܣǳӺˡ
ƾϳ˷ʣĹƣʱӦҲᱻŽ
ǣӺ˵ˣ˵ǸˡӵзǷʣҲлɳء

333֣֮

ҦӤǳӺϣֶ޷ֱϳ˷ϣΪͯǣ֮޷˵
һֹƿԸɽţһϣȴܹǣһˣ͵ͬڰ˵һˡʵûһ˵϶ֽš
ڱȽϸ߽׵ĹˣǸ¹Ƶģñ켫
ϢԼûоˡ
Ϊ˴˻ɣ㿪ʼ׼ӺϸĲ鿴һ
ʱӺţҦӤҲԼܾûĳ˳
ôĳ룬رϸϣǷ˵ǰǳڲ࣬ҲӰʳ
㿴ǳ룬Ӻڶ£һƹץס֣һ߿ǳ룬ʲô˼
գգ۾ҦӤҲ֣һ룬㡣
΢üӺһСΪЩ⣬Ҳཱུģɰĺܡ
ΪΣ֣Ӻ룬ܵиɲǡ
Ϊ뿴û⡣ԴһֱߣⲻԭΪûлָãҪ⡣Ҹһ£ûá⣬Ҳ֪ʲôҦӤŵᡣǰһ˵üۼ䣬ᡣ
ڻڱϣӺü˼ˡ
أ£ʲô⣬Ҷ֣ܽҦӤЦ˵˵⣬ܿóΪ˵Ļˡ
⣬ԼܸоӺ΢ҡͷΪԼ⡣Ŀܣ⣬ĵط
\֮ԴԶޱأȽ۵ȵȶ޷͡ҾϹơ˻Ͷϣ޷롣һֿĲˣ嵽ģ˵ӦûϾЩ˵ĿԼ˵ķɣԽɽڶŮ鳤ϡ
һ˵⻰ӺüͷĸˣǻŮˣῼǿǣһơ
ԣʱҳȫ㡣Ůͱˣһ㰲Ÿδ󺺡ָͷֱϺݺݵһ¡Ůأ
ӺЦˣץסߵ֣÷֮ôڱ룬Ҷ˵ҲûһغأҲûʲô
һҲˡԭʹ࣬øѵС
ùţŮȥҲرϣʣˡ
пţ¡ĶӺܰ£޷ʱ̫á
ӺԼ룬߹ҪˣԼƨ߶ƨ߶
̲סЦŶϿŰϵ⼸֣ˡ
һЦɡոջأЦˡЦ˾ͺãҲ뷨Ӷġ
Ʋ죬ֽӹ룬һָʾԼ¡
£ҦӤסһֳֳ룬ͼϳ˷һ
ָϿ˿ָָ롣
ֳֳ뼫ڴУָΪһ塣
ŶΣҲϹ̫۵ġ˵ţָӺҲ˲ʱ˽ǡ
ޱȵġסⳤ뼫ɲ֮ǰϳ˷㣬û١
룬ѪҲ˲ʱð˳ҦӤͷȥţ֪ǲΪ΢΢Ѫ񶼴һ˿޵
ͯѪţǱӵѪţӺһ˿Ц⣬ʵ
Դ㣬ȻѪšҲҪȣҲòΥˡѪһġҲûôˣȻǵ³ɡ
𰸵ģӺո˱ȥˣƽϡ
ûõʲôʾͷҪһ롣
Ӻͷֱӵǰĺ¡ĶӽӴǴʱǶļһȣȻ
īһֵָߣ׼λãһֵĳȥ
ӺҲûĺۣһ룬ϳ˷ʱȫһ
룬ҦӤҲͷðѪ飬ȴӺԴζ⣬ðѪָϵϸ΢Ĳ
ҦӤֱ壬ָ󾱵ѪĨ־ٵǰϸĿ
ˣӺֱ忴Ҳɵ۾
⣿ûоԼκε⡣
š΢΢ͷһת֮ǰĲ²⣬Ӻ
˵˵Ӻ򶨣֪Լ⣬ôضѽһС⡣
˵֮ǰ룬Ϲӵ⣬㡣˵֮һ𣬻ΪǣĿľ˵һûһҲˡ֣֮ϹΪΡӰ˵ڳͷĨָϵѪѾˣֻŵõζڡ
ӺָϵѪûģǺϵȴڲزסҲҦӤԭʱȷΪǳ㣬
ˣͻˡûӻΣڵת£ʵ
Ϲһܻʹһͬȥ޲һ𣿡룬ҦӤ˵ȻˣĲ²⡣
Ĳ²ȴǰӺĵˣӰ֮Ҫͬһ
֪ѾԤˣ˭Ҳߡż뵽ӵģ̇סҦӤ˵庢һ㡣
ôһУǵûص⡣⣬ǳ⡣
ԣҲҵĲ²⡣һжԴ⣬Դ׹ⶼˣѾ֮ǰءԣҪŻȥѰҽİ취˷ʱ䡣ż֪ɣҵӡһ룬û£޷޽ãػˡ
Ӻ΢ףǼ֣϶ܽ
ָ̧¡ĶϣˣҲҪż㰲ȫİ˵룬ӻô׾ˡ
ҲרȥϹˣ֪ˣ϶Ҳ֪ˡ˲ڣһ뵽ĪľԼںϹ˵رǺ˵ЦȵʱֻҪһ뵽¶еͶˡһɸӺñĴڡ
ɷ˭˵ӺҲģֱ̽ĸо޷̣ɱˡ
㣬ҵӡ˵ЩںʹңԼϹ˭ˡ

334֣֮

ĳ¥ˬ̫ϣȴҲ費ס磬ӵշϣɫ
վǴӵշ֮ϵΧϿʱ羰֮ɫѼ
ҦӤж㣬ΪӺڣЩӵ뿪壬ߡ
ľյΧϿһ羰磬ߣҲĻΪԼġֱšʲôΣյ顣
һֱ룬ǴȥˤʲôĳЩ˵ǵ˸ߴҲǿָߵһ֡ҾվΧȱ濴վɽʯᾣһѵƵḁ̃ǵñǺ«ɡ
ûУӿԴһӺⲻʲô¶ʲôģԴȥһ¡
ˣôĶӣٶİգҲðա
Ҿ˵˵ʵǺܶζһֱ顣Ӹߴȥ۾գǣҪģԶ࿴˼ΣҲ;ûʲô˼ˡ΢΢ҡͷһʧӡ
ӺڵӼȷ뿴˴ӸߴȥȻǵĳ棿
ҦӤգգ۾һֱĻ涼û֣ѡ
ĺ뿴취²еǣŪȥ뿴ЩѪȵĳҲ⡣
תӿӺһӣҦӤҲɵЦ㻹ˣô̬㻹ˡҾЩָ߶ѣǺء˵ʲôţҦӤãȥҲȥġ
޵ĳ̾ӻ룬ǷʲôʲôνϾҪʲôܸ㡣뿴ɱˣҲν
̿ҦӤֳסΣ롮ʹ͡㡣
Ӻüһ¶һֿٵİ뷨ȥҡͷҪòӡС˺ܾˣá
һֱڿԼǱⱻϳ˷ܵĽⱻϳ˷֪ҦӤ˽ӣһð
ҦӤЦ˵ҲΣһӺӣǾúЦ
ʱΧ·ȻҲǳŷģ羰
ڳ¥ڶ֮⣬Χ֮Ͽ羰ˬˡ
αߵС̧ţСˣ̧ȵ
ǰһˣϳ˷㡣
Դס˳¥Ѿһ࣬ȴڶ⣬ҦӤҲû档
ʵûһİĸоÿպӺ˵ϳ˷㶼֪һֱڣһ
ӦҲû뵽ӺҦӤ˽С˰Ѱηӵĺп֧֮úǫ֮̃䡣
ӲӤЩ̾ĺܸ̾ⱲӣûйŮˣˡۼϴҦӤĶӻûô󣬲ɸп
ʱ廹ܿƵʱӣϥˡ
ضѣжûơҦӤ˵ţһ߳Ű߹ȥ
Ӻģץϵһߣϳ˷㴹ҲŶֱǿӲĸ˱ȥ
һȻģԵĶܶҶõ
ҦӤҲ֪ø˵ЩʲôߵߣӺҲɿ֡
֣ҪнЩо˵ЩϢô꣬¥Ѽģ֮ǰо˴ΪӺ飬ֶ˳ûʱĥĥ
ӺƺҲ֪ҦӤͰлҪ˵һֺۣϳ˷Ҳ˿ҦӤ롣
Щû˵ţƺҲ˵ˣΡ
߿ҦӤҲתŰСҲʶĺ˵Զ
ԶɽɫӺϳ˷㲢ûûʲô֮վȴĪơ
޷뿪̫ԶֻĶΣѿϳ˷ֹӺΣϳ˷Ҫǿҡ
ʱ룬ֻʱģϽֿԶˣҲʧˡ
Ĺڼˣˣȴˡ
ʵѿΡرһ޳СˣڿһԶమ˵ĵεΡ
һжɡӺ˵ʵЩ˵ֻҪ˼ϳ˷͸оõ
֮жิӺͼѣֵܱ̫ԣҦӤό
ڴŶӣʮ࣬ȥͣĥЩ顣
ӺأҦӤ
תۿȥҦӤЦӺҲɵԣ˹ȥ

335ܱԭ£һ

ҦӤЦľǳǳɰüۼִôһĨ޵ᣬӺ޷ͣ߹ȥ
㵽˽ǰͷҲôˣʣΪվˣһ֣Ҫ
ȴҲʱҦӤȻ̧֣߸ߵľֱĿڱϡ
ҦӤľٶӺǲܣǲϳҲ㡣
УأҪʲô͸ܶˡ
õĸĿڱϣҲֻһ˲Ӻɫͱˡ
ҦӤջ֣һһַס˰εαһ߿Ӻ˿˿Ǹ⡣
ӺҦӤ˵ֻǾһ˵ζ˳űȥطΣֱ֮ԡ
ζͷһ£û̹ȥתַΧȵˣʼŻ
ŻǱϳ˷Ҳʼճͬ⣬Żȥ
ҦӤգ۾Ĳ̣ⳡĪЦ
֪ģΪϳ˷ǱӺĵء
ǣô¶ΪӺŻ£Ҳǣ
ٷˣˣŻֹ
ʹֺ࣬޲ðѶĶ³ӡ
ҦӤСҲž֪±Ȼܡ
һУͰͬĽոոӺһӣǰṩģʲôС
ŻĶʼˣҲŶûй־ǧǰҲˣȴ˸Ż֮¡
ۼ״̬ҦӤҲӰùƿ롣
¡·̫ɣһ߹ȥһӺļŻĶˣ۶ʪġ
һЩο֮īߣ¶룬׼ȥ
ŻڶһҲǸ׼ȥֳΪӺʱ״̬ѪҲرĶࡣ
ôƿȥӣѪȥ˲١
࣬ϳ˷߹ȥ
ƺӺ࣬˶ǶŻ嶼ڲ
ظӺģ󾱣˴δ̵ҪһЩ
ôƿѪڼϳ˷һֱûǣĸŻͿƲס
˵ѪҦӤֱ壬ķذߡ
ƿڣַŻκͷŵĲˡ
һβɣءʱҲˣֻСˡһΣһ˱Ȼ㲻̾˿֮ǰ۲Ƕˣǵȴʱ
һΣΪ֮ۼǰһжˡ
˵Ӧ̽һ£ǣ˭ҶӺֽţҲֻҦӤˡ
ҪҵĶ࣬ŻġҦӤ΢΢ҡͷԼʼٸߣͬ
Ҫⶫζ̫ˡ΢΢ҡͷ˵ӺκһڣҲŻĶӳ
ҦӤ˿Լ֣˵ѰĽͿϣҲûŹ
Լ֣ʵϡŵһЩζζԣķ綼£̫ͷˡ
˺ðΣ˲𽥵ƽˣӺͷǺŻᶼˡ
ϳ˷Ҳһȫ̱Ƶãת˵ϣʪˡ
һĲңͷ󺹣ҲǺģ˵Ŀ
ҦӤ߹ȥû߽أӺ̧ʾͣǶ
޹ҦӤ˦˦ֻ֣Ӧûʲôζˣ¡
Ψ㡣ˡӺҧгݣǾöģŻ£ʵ²ʲô
ˣ㵱Ͱ˳ȥˡʵû¶һ޹ءҪ˵ңϳ˷ҡʲôûôԶҲǣĳ
Ӻɨһۣ˵ˮĶͷŻڳ鴤
ﲻæֲҲֻվǶˡ
𽥵ƽ˾̱Ƕûÿһڿǹ˶ĵζ
䲻⣬ʵһ㣬룬ҲָˡӺ̵ָתһ뻹Ǻܿĵġ
ӺԣָԼĸϢûǲĺá
Ǳϳ˷ҲԶϢ˶ˣΧҲֻд浹ķ硣
ǣӦصʱѪǻһЩͬġԣһݣܻһءϣλ׼ҪֿȻˣ´ξͿ϶ַˡǰԤ룬ҦӤϣ׼ƽϮڴ˵㡣
Ӻڵӹ̶ϣΰɣһȴ̲סЦˣЦˡ
ЦǱϳ˷ҲüĿΪӺӰ죬ʲôܱԭ¡

336ܱԭ£

ҦӤһ˷ŵڵ
书߳ͣõǷ켫ȥݶΪˣ֮»˽ʱ𽥵ƽϢȥ
֮۾ͨıסӺ˫ȶǷġ
ҦӤŻȥ˫ȣļǸ⣬ͬʱֺЦ
ӺҲû뵽һӻôʵʵ̫ɲˣ֡è㲻ϡ
ҲûҲˣš
ַԼĺ࣬һŮվ̫ãʼˣܲסһ
Ӻ˶¥ңҲˡ
ҦӤŮڴ£Ӻ۾ӣ΢΢ôһί
̲סǳ鴤̧֣ҪӺȴϢԳ㣬˫°Ͷˡ
ζѾɢˡ˦˦Լ֣ôѾζˡ
ӺĺŻ̧֣ԼĶͷϣȭصĴ˴ݱٻ
̿ζڻصأ
Ѭۡζڿ̫ãΪ˱Ӻ񶼱ζˡںļ䣬ǹζ
ҾúھΡսǶӰ£
ֻԼĶͷϣӺ۾ڵǲţءֻɰ˻ˡ
ûУôҡͷҲô
СӺֱ۾
Դƹܳ¥ʲôĵĶûκڻ¡
һβͬǶԡԿҪˡ
ҦӤ䣬ģȴǱ۾
Ǵ˴ûջ»شʲôԸӣӺ۾ֻ
һʵˣ˵ĶкܶࡣģᡣҦӤ룬ûءǵǵķӦһЩоŻͻ
ӺƺΣ˵һĶὫԵĶ
ۣĥŪ
ǣЩģˣĶȴ޿κΡ
̫ˣʧȥҲ̲ˡ
´Ҫʲôǰ߱ӡߣԼͻȻϮԼԼҲǿԵġȻˣԻһҪֶĵĶˡֱʱ۾ۣ̫Ǻˡ
µȥ֣ȻҵĹӡûҵĳ嶯ֻ̧֣̽ΪѾûʲôζˡ
ӺٴϢڶͷ̧ץס
۾˵ʲôֵ飬ֻҪһ뵽ɽ㶼ԭ㡣
ɽҦӤ˳ǣץסֻȥ
ӺʩסӽԼһŮˮҦӤ֡
Ů죬ˮһŮӹҦӤֻ֣ŵˮ
Ӻڣǿɲҵ
ǿִϴֲ֣֮ɾҦӤҲ̲סЦʵڣѾûζˡ
Ӻĥģ֣;ζӰˡ
ˣϴɾˣͷˡȻţһɹ㡣ˮЩɹ𻨣ǸģζǺǿģġ
Ӻȫ̿ҦӤϴ֣ͷǾЩǰҡҲû
ˡӣر˥ƵáҦӤ̲סЦ˵ģʱ˿̣롮ʹ͡ϧǣʲôΪᱻ֪
أСһֿʼҦӤһ٣֮ץסַŵԼĶ࣬ļһڡҦӤ²⣬Сȶоôǿҡ
Ӻ棬һ̣Сһڶģԡ
ܵҲɵ˱ĴԣǻáɽĹףټõӣʹ츲أҲԭ㡣
ɣй⻰ҾͷˡǴ˴βɹôҿɲˡͬڸһ֤ͨܺãͷˡ
ӺԵЦһ˼Ѿ϶뷨ˣҲˡ
϶ʲôֽţҲƽ䶯֡
ȻˣϣܻжҪֻĵĶˣ۶ⲻͣĶĸŻҪܵס

337ܱԭ£

ƺĳЩϣʱ򣬷չĽŲͻᱻס
ǴΡӺϳ˷ʮ󣬰ҦӤȥ˽ʲôûҵ˵Ѫ֮Уûҵκεǣ
Ҳô˵ǲɵˣ޹
֮ǰ׼ҦӤҲûйʧ
ǰʧܣѾˡ
ԣܿ׼ʼеڶءҪһЩҪµ״̬
ֶкܶ࣬Żʲôģûʹľҡ
ȥҪ۲С
һأҦӤתһ룬δҪӺ֡ϾѾ֪ϳ˷ǴΡ
ϳ˷϶֣һӺʲôķӦǣӺ޸о
Ҳͬ⣬Ӻ϶֣롣ϳ˷ϣǿԵġ
ɴˣϳ˷һҦӤͰ˵ڶĵһ֮С
ֵǰң˸һûһ
붬ĳ¥ҹﻹģŴرգùţҦӤڴϣӺҲںǸСһڡ
ÿҹʱͷļһﶼῪʼճĻҲӺÿΨһһκСһԽʱ
ҦӤؿʱ˿̵ӣᡣǴȥҲûţסԼȥ·ɱĹӣʱ
Ƚһֱ۳Լһ־Ķϡ
⣬޵ü޵Цĺá
ҦӤҲ̧һֻ֣ī˳С
֪Ͱ˼ƻܾЦˡ
ɴˣЩɷһ֪
Ǹ˾ˣתϹ
һ̣ӺüȻҦӤϵҲսˡ
ȻַӦҦӤҲɵ۾ԭͷҲʼļ»ļȻˡ
亹˲߳ӺתۿҦӤͷϵҲ֮ѡڽˡ类̧ԺҲ֪˵ЩʲôԶ׼ֿʼˡ
š˵ͷһ߶ְᶯ¡ǽģϵҲգۼ䳱ʪϣԼ֡
ڵԵϮʹ֪ʲôۡ
ͲôҧѾ޷ˡ

338ģһ

ϸļϣģߣһЩʵǵ۲Уϳ˷ǣεչʾ˵Ÿá
ң´ʱϳ˷ʲôʱӺҲᱻǣ£ϳ˷۵ĸأӺ֢״Ҫᣬǣһġ
Ǳһε߸ˣҪһˣһҲˡ
亹գۼ佫ȫʪϣҲ֪ǲΪշ¶Щͣ˶ڡð̡
û۵ͷ΢΢忿һֳԼпŵʹƿͷǶˣ͵Űء
Ӻʶҧ˿֨֨ž֪ڶྡ͡
ѳʹƿУӦҲˣƾӺʱ۳ð̡ӦҲ۵ˡ
أӺȻһѿסӦھԼֱϵָڷףҦӤҲü
ôˣӺȻӲԾȥֱ˴£޴һ
ҦӤҲϽ¡ĶжЩѣǸˤڴµˣ֪ʱһѪͦεҲ۵Ѿʼˡ
ۼˣҦӤĵҲɿһʱùʹƿ죬׼Ľ˽ȥ
붼оȥ̫ף̫룬Ѫôƿȥӡ
˦룬ִͷóһָļϸĺɫƿĴָƿѸٵƹӺľ࣬ŵӵ¡
ӺҲ֪ô¶ϵһɲ֪ľζźǻҲͬʱһɡ
ѪζŨޱȣѹֲסӿѪ
źΣʹᣬļҲ𽥵ɻ
ڼ䣬ҦӤѾռѪԼǺڴƿٵİѽѪĴƿϡ
źãץסֱۣǲǺöˣҪصĶ࣬ȻŻѪ֮ǰԤȫͬ
ӺǸڴƿпڴϡ
سְ̧ǵѪĨӺҲԣӸոһֱĴ
ҦӤǾ¶֮ǰԤϵҪصĶ࣬ʱĻΪǣǾǣǻá

339ģ

Ӻ󾱽ӳѪɻ͵ңҲҪǴ̽һϳ˷ˡ
Ӻһ£ڴȫޡ
ҦӤι˿ˮΪ֮ǰŻѪ֮䶼ѪζһڱȲȥˡ
ǿӣ´ΣҾҿ²ȥˡ˳ëҦӤпһ̾
ʮ־޴һˣޱС˲ϧ
ŻѪµȥһ롣ƿ۾ƤŲӶǺġ
²˵ҲװŻѪüһ߻Ŀֻ壬ͣˡ
ʱ䣬ǣ֣ҹӵ֮⣬Ҳûʲô׽ľٶ
Ϊң̫ΣһȴǸоһε˾ߣõһС
Ӻ̾˿ԼֱۣڵҹˣϢˡ
ҦӤҲ˳Ƶֱۣջ֣ӵԼı֮С
ΪʹŻѪ̫ˣӺ˯
ҦӤ𴲣֪
´ᣣ˯ҦӤŮ¥
ϴ÷ȴ޴ˡ
ΨһһûӺʱⶥϵˣŮû취
˵Щ޴ӱôɻˣ޴ֻĻܵȥӺʮֲˡ֮󣬾ͰɳȥˣҲ֪ʲôȥˡ
Сүʲô¶ǽ˵ģˣ˵Ϲ¥ǹ¶Сү͹ȥơӶ£޴󴨱˵¶ֻЦ⡣
ϹǶ㶼˰ɡһҪȥأʼҲûҴŶһӺΪ׼ûɶҲ˵ľͷƵá
Ѫ޴󴨱˵򢣬ïܵĺһֱѡ
Ӻ۵ŻѪҦӤͲµˣֻϳ˷ôأȽӺƻԡ
֪Сү컹ʲôôȻģ޴΢΢׳˶ͿҪԽˡ
һڳͺ̬ҦӤ֪ش֡
ʾŮܿҦӤҲףһ³Ŷӣһ΢΢ǰ޴󴨵شʲô
Ϲӵͷϣ׷ѹ˵
ȫҦӤԤ룬ϳ˷аͷˣ
СүҲǺϹʶܾˣ˵δ۲Ҳͷûа׷СүУԶӺʹءĿˡ
գգ۾ҦӤӺŻѪʼ;¶ļѡ
޴󴨵ķ֣һ롣
ȥӺͷϰûгͷ
ҿǰʮ㣬ȱ𼱣û׼ҵķˡ޴Ҳ˵ο˵Ļܵ˵Ĺƣ㲻ʲôѲĴ¡
ҦӤȴ΢΢ҡͷûô򵥡
֮صˣӦǱɣЩ߲ú
ҦκεĹ϶ãѾˣôµġ
ֻӺϳ˷ˣˡ
һȥҰ϶ֽˡءǾʱúô޷߶
޴󴨵ͷȫû⡣
뿪ҦӤԭλ˼ãϳ˷Ѿ˰׷ò˶ãǾͱĵ;ƿݡ
֪ȥãһֱ¥ϵŮˣˡ
ҦӤû˵ʲô˳ǵĲص¥ϡ
Ӻ鲻ΪʹǣȡѪҲˡ
ҦӤĹ۲һī˳Уûзְͷ
óĽûи֪Ӻϳ˷㣬ҦӤһ£˶ʹǣ֢״ԣɻûн
ⲻһϢ˳ĬãνУҪо
ˣһ죬֮궼Ҫ䡣
ﾭ׺ըƺˡ
⳯ϷÿޱȺ䣬ȴǸ䡣Ѿ˱顣
ĻʶûдѩȴڶոʱմѩĴѩٵɽԱ޷ͨС
¥Ҳһټѩ٣ȺɽͷϹҰĻϮĿʼסů¯
ĺӣȻҪһ콵ͷ
ӺԸĺӾرģһжر

340ģ

¥Ĵѩ˵ٽ꣬ѩƺӦ
ֻ¥˵ѩȴ̫ѺáΪ¥жദɽƽϺõĵضֲϡĲҩÿ궬ʱҼϣɵĹˡ
ǣһѩҶѹˣϡҩҩʧ޴
ɽҲ˴ѩĴѹ޽ͷãΪʵȴɽ±ԵĳһЩ֮⣬
мóˡ걾Ӻۡ⻹ҦӤһƼԳ֮˻¶ʮԵ۵ӡ
֪ѣỳǲɾŮˣڹ
⻹ͷһأôڳ¥ôãҾ꣬ӭѩ
ôĵһΣȫһ𣬼֮ѵá
ȻˣеĵһΣǶ˿ĵġѩӺʮ֮
ӱϣҲɽѩȽЩҩҩӺӵĻԼ
̫ˣɾͽգʵڲס
ӴҦӤϲĹǼϸԵĶӴĳ档
ɵȹϱ𴦶ԵÿΨ
ʱļһڶҦӤ»£Ϊļһڶ²ȡ
ر˵ģȴӺÿߣŮҲʱʱ̲̿롣
ӻʶĽֶˣ˾嶥ԶСһƷǹгƷһʺּܲӵ£ͻعȥ¥̫ˡ
ʺѾʼѡõˣ˳һֻȺӵ¡
ּܲӺûᣬҲӻʺİš
ҦӤȴͬģ˼һͬ˻ʺİš
Сһʮ»̥ľϲ;棬ҪǣӺҪ
Ҳǰ죬Ӻͷһر׵ͷҲʼϳ˷ˡ
ϳ˷ͷѾʮ׷ˣԼҲˡ
ûıʾʮֵȻղǿдֻκһˣźͲİɡ
ҲΪˣҦӤҲܽҪѶСһҪȥ⣬ҲȷӺ᲻ڶʱڣͷףĵ;ƿݡ
Ӻʧȥ
Ӻ֪룬ҲǺͬʺּܲΪǰּܲյҦӤĻظ͸߸˵ķػʶȥˡ
ӺǺܼ򵥵ģǶҦӤ˵׾١
ܶ磬ճһͲ֨ˡ
ʲôģ¥˵ãֻʺãһжȲо¡˵ֲܿӣһֱֺõӺĺӡ
ңĺûѪҦӤҲһ빬УȻ⡣
ȻˣҪѹеķˣΪҦǻ᳤ӺġӡܲһӶ빬С
£¥еĻͶ뵽ѩ֮СֵĽϷɣת๤һ
ɵⶥϿգͻᷢХŴյķﶼõ
ֵ˶һʱ䣬ҦӤͿڴϣΪǸһоܿõĶڶ
һ£ĳһƤÿÿ龰ҦӤ÷⾪档
һθ漣˾ϲ֡
أļһﶯ¡ĶӶҵҡһ¡
ҦӤ۵üЦСһöȻ֮䣬ԼܶСһĶ֡
ָ̧棬ҦӤĸŶӺҲδס
ʱ̫ˣҲ˸óʱˡ
һֱڴߵŮҲƼˣҦӤЦҲɵüۣûλأڶiЦˡ
ڽˡһˣһúúõıȽϱȽϣ˭Ƚϳ֡ڽУҲֻǶѡǶһڵĲˣڣҲ֪ʱˣ᲻ѼҸˡ
˼Ҷ˵ĺӲġŮӿڵȻǲзе˼ҦӤҲܰ
֪ΪӺϲˣΪ֮ȷǺá
⹬˶ٶȥôûûӺ¥£ڸߵ̫Զ̫áΪ꣬ټҦӤҲ裬˺ܶܶĶǹнѺģ˻ϵĿͣԻŰѽⶥ
ӦǺܶ࣬ոūȥô񡣡ŮͷƼǽ콻Ӻ񵥡
ҦӤɵҡͷһУ˵ϳ׻ˡôһֱУ޲ǳ
ӺĹݲģ˴ԽʼҰٶĽᡣ
ǣԴⷵأӺûȥʶ϶û
£⵹ǸᣬֺӺɣӸֺá
ɵۣļһûôˣҲߡ
Ůֱۣһһ˶¸Ьվˡ
ÿҪôĲ裬ԼϰˣöһҲ֪᲻ᶼԼж
磬ë׵Զȡ
Ů߶Ȧʾſߣ޷¥ҲⷿӺ칫ķתתѡ
߳˷䣬ʵҲ¥·ů¯ҪŨһЩС¥ůůġ
Ķòů¯ڳ¥طʱҲˡ
¥ݿߣϡ¥˵ߵǶ㲻ˣ¥ݣ¥ݣǽ
Ӻֵģ̤һҲʮ
¥µ˵һδ˵ʲô̫
һʱӺرܺʱ˶һʱϳ
ҦӤӺҪǸλȥʹԴһζûȥʶվǻϵ£ҲǸ֮ĶӡеĹҪеġ
һǸ뿪Ŵֹϣ¥Ҳˡ
ϡģһЩ˳¥Ʈѩеζ
ȥ⣬δӡ̣ѩζҦӤʮ
ҲΪ֮ǰļ䶼̫ãҲ̫ϲѩζ
һ̣ǸͦεӰߵУָһ
վ¥ݿڵˣӺüĿҲʱȾ޵Ц⡣
һߣڵӻҪ̽ȥʱʱ̵̿ӡ֮ͫС
˼ףȻ֮䣬ɫһ䣬ȹϡԭɫȹӣ𽥵ıȾ죬һʢĺ

341õʧȥһ

ӺԼһ¥ݣҦӤŷԼȻȵġ
ͷ¿ǣ¡Ķ̫ˣʲô
ǹ˫ȼ£ܿģ䶼
Ӻһգ۱㵽ǰʲôû˵һѽᱧ첽ķط䡣
ֺʹ򶼽졣ߣһߺȵΪ򶨣ʵԶ
Ů뿪ЭӺҦӤڴϡ
תۿɫȹһƬƬ߲ĺɫҾʪˡ
ʶĹӺٵĹ۲һ£ְ֮߹̶ҦӤϣô
ǶҦӤǺƽģ۾Ӻӣ֮Цˡ
ŵƤڶûʲôо¡Ӻ̫ˡΪ֮ǰǽҦӤǺ򶨵ġ˵Ҳûۣûĸо
ѪˡԼʲôܿ
ôѪҲû£ӶѪģۼ̧ץס䣬ҦӤİοԺͲˡ
Ӻ˵ص˵ͷǣҲΪӶŮˣûΪӶѪѪ
ʱˣʵΪΪ鲢ûкټܶŮΪӶ
£ȫĺëˣҦӤʮ򶨡
˵ɼİοûʲôЧá
ܿģֺʹˣһȺˣҲ˲ˡ
Ӻò뿪ߣɵ˳ţͽָҦӤ顣
ҦӤǣǴȥ󣬴ᣱǽָ顣
ʱڣûʲôоûʹļһҲܰ
־ḻ㰲ҦӤѪûкܶࡣ
Ϊ֮ǰΪǽҦӤ£Ҳ֪ԼܶѪǱʶΪ
ϸĪţ֪Ӻζ
ӺҦӤȷҪˣҪһЩʱ䡣
Ӻ˫ָޱ飬ڵ۾ǿʲô
ΪûвеרעǴ֮
õֺҦӤ˵Ծɺƽ²ؼƵá
սԾʧٵԽԽʧ٣Ҫˡ

342õʧȥ

ҹĻ٣ֿʼѩˡ˴ѩ˭뵽ֿʼѩˡ
ңѩܴ󣬶ëѩ䣬ʮֺÿ
ڼ䣬ҵһ¥¥ˣŮػأ׼ŴͽַԸĶæµ
ǸȴУΪֱڣҲûжۡ
żģļһڶʱӻģʱЩۣ˵ȫް̵ס
ӸڴϣʱܲסԾͶػ
ʵսֵ˼ȫ´߶ģӺͬ⣬Ѫ
ɴˣʼնڴϣҵŵʱ䣬ڳԶ
ŲѰʱԵģʱרͣһĿΪ
£ȫ⽫һֲܳԵĶ
רżӼģʳˬڣɴˣһɻųȴӺʳõ飬Ի൱˼ġ
ıɳţˮȵʱÿ춼Եģǲܳԡ
ʱԲͻһֱһֱ룬ڳԵޱ㡣
ԱߵĴͷСϣڷ汾ıʳΪҪԣԱôࡣ
С裬ɳرҦӤ߳ԱŤͷԱߵˣһֱڶ۾գˡ
Ҫô̫ˣޱ飬֪
Ӻ΢ҡͷָ̧֣Ĩ£̫ˣ㻹ٳһЩΪáԣġң˼ҪЩ
ôãܳԵˣǲ֪ж࿪ġüֻۣΪܳԵЩģΪСһҪˣôãܼˡ
Ϊûˣһӳ̫࣬θܲ˵ģ֣̇ǱСѶ˹ΪбС˲ٵˮ顣
ߣҦӤôһЩҲû
ӺŲƬѾˮùڡ˵ЩѺȵĶС
ĺڣҦӤغļһֿʼˡ
ڶתȦƵãĸҲ֮ܿõĶڶرԡ
ЩۣҦӤ̵Ҳۡ
̵סôӺҲˣ΢΢üһ߹۲ҦӤɫ
̵סʹ˵ֱҪ̫ɡй۵ľ
˵ӺҲ޷Ϊйɵɡ
ǲ¥˶ˣΪõ¥µö˵
˶ˡӺҲûô࣬ԸŰɣ˲ˡ
ǿԵǺܺõġģ䲻֪˭¥ֵǲ١
ʵǶڵŹرֵһӡӺ𴩣ôࡣ
ԣǰĵùϲӡһϲһǡ󡯵ˡʱҦ֣¥е˹ϲӺǸɫ˶ʡӦ˵ϲ¶ֵ⹧ϲĵϡ
ͬʱҲľϿı仯ۣͬʱļһЩĽǸСһҲһֱǡ
£й飬ûô˵ġ֣ҦӤʱ򶨡
ֻۼҲ㾭ôӺѹȴǸ飬Ͼÿ˵һ
Ȼ㣬Ҽģһú¡üľҲ㾭顣
Ӻ˴ԣ㲻£ȴµúܡ޷
£ءȥͷ̧һ룬ȴֺȻͣ
ͻȻ˵Ӻֱ˼ץס֣ôˣ
ˡ˵ڼûʲô仯ȴ
Ӻץȥֲ̫Ķ
ſڵĴͽٴνӺҲź뿪ߡ
ڶͷϸӺβסĵĽ꣬Χڴߵˣôһ˲˵ġ
ͽּϣ󳷣ᣱ£С
Ȼһֱ˵ӺߣС㱨˵ҦӤȻʹΪҪˣ۵Ǻ󱳣Լոճϵġ
ԣӺɫøѿˣɼʹɣʹΪʲô
ҡͷΪҪˣ¸鲻
ӺǰͣΪڵĴ᣺󣬽ֽҦӤɼȷҪˡ
ӣȥŰɡŮ½ĽˮԼӤҪƷѾŲôˡ
ӺҲûʲôӦֻľȻŴ򳷵⣬֮ǷžͱŮˡ
ڼ䣬ҦӤûʲôǸʹ;ŶᷢˣΪ˽һ㣬ӺŸӵĵ
λվſڴȴŽʱǡ
¥£˶޴˫ۻأΧһ¥תš
ǸŰһģѩ嶥ر𲻷㡣һ·Ѱ˽Сں̧ΣʡС˲¶
ͷĶõǷſֹصģûҦӤʹС
תţһĬĬţҦӤǲһС壬ϣкˣ˳İѺǧʲô⡣
תƻ˾ۼĵطĿһɫ멵ϳ˷㣬վڱԵ¥ݵķݶ޳󿴣һʱ֮ѷֱԱ
ī֮Уڵƻ֮£ܿõһЩɫķ˿С
Щÿһ죬ϳ˷ī֮зһ׷
ԼҲ֪ģûжԴ˱ֳ
޴󴨶ϳ˷һ룬߹ȥ
ߵߣȻ¥ϴһҦӤѹֲסʹУʵ̫󣬵ǴҶǷȻõ
޴üȴȻƳϳ˷һ¥ݿڵķһͣ
ٶ޴󴨲ɵһٴߵߣϿȴޱȽŻң۾Ǻġ
Ϲӣ㻹ðɣ˵֪ϳ˷Ӻ⣬޴󴨵һۼϱӣŻҵӦɷϳ˷ʱȴ˼ɷ򶼺Ƶá
޴󴨵ϳ˷ع΢΢Ŀá
СүӦòⰢӤðɣ̲ȥˣġʹгûɶΣաҲ㰲οˣֻⰲοûʲôãϳ˷û
ƺеרע¥ϣŵϽڲסĵǣƺԼƲס
۾죬ƻ֮УһȦˮӯӯ
ҦӤѹֵٴδҶõɴҲͶ˵ˣѹúᡣ
ϳ˷ǰ˼̫ܿƣһֱߵ¥ݿڣֿסˣָڶˡ
ܿóȥԼڿԼԿͼΪѡ
޴߹ȥ׼ʱסֲҦӤɷ˼ӣȥɶ¶
ͷĶ޴һ߹עϳ˷㣬ȴĺ𽥵Ŀʼͷϵ͹ͷϿ۾ͨģǺѪ˿
۾ͷˮ˵ûǺǾᰡ
޴󴨸û뵽ôôţôһ˲еˡ
ͷ˿ˣҶڵȴѣֻϳ˷ıر
һ£̧ϳ˷㣬֮첽˵ߡ
ڰ˵ЩʲôɫҲһ䡣
һ̣ʾ޴󴨴ԼκĲȡץ׵ʱ
޴󴨶죬ڲȡմƿ룬ֻ֮ϳ˷ߡ
ڼ䣬ҦӤٴδ¥ϴŽرżĽ̵
䲻֪Σֵ֪ͷжңϾҪˡ
ϳ˷¥ݵˣĺһһٵģ嶼ڸŷ
޴󴨿һ˼ʱûƼ۾ʲôĶʱ޴ͷһ
Ǹϸˣ޴ȴЩʲôҲΪµжԭЩʲôɡ
ʱˣ޴˵һˣϳ˷㰴ѹ¥ϡ
ϳ˷ȫûзͷ˿ԼͷϵͻҲûƵʣ֪ƽ
޴Ѹٵİͷ۲һĺ󾱣ĸطҲǺҲֻǿˡ
ѰΪǶԵĵطȥ뻹ûأѪ͹ˡôƿȥӣڼϳ˷û˿ŲƸûоһ
˲ٵѪ޴̧ͷ˿ıģҲˡ
Ҳϳ˷ĺ󾱻Ѫתͼ¥
¥ϵҪѹֽĶ࣬ſڣͷҦӤѹֵͽ˵㲻ȥҲ֪ͷһ㡣
棬Ӻ鷿һǽϣɫף˫Ŀ죬ɱϳ˷Ҫ˵Ķࡣ
ҦӤʹٴα֮ǰҪʹֱ࣬˻ߡ

343õʧȥ

ҦӤ˻ߵʹУӺվסˣٲͳŷߣ˱˲ȥҲҪȥ
޴󴨸סӺĴƿ룬ӹӣѪٽȥ١
һ޴󴨣ӺûʱְҪȥ
ſڻǰţӺǳȥᾪý޷ȫע
ǼӺס޴ߵ󣬸ûߣҲ㹻á
ӣˡٴκһˣÿ׹ں󱳵ī롣
һӺûо
ֱĻعҪ޴󴨸ߵ¥ȥ޴󴨿ٵĶܣͬʱ߾ʹƿϹӵѪѾˣ˵˴ηǱѰûЭҪȡѪ
ҲǺȻӺҲһʱ޴ٴβǰϡ
ŷҦӤһһĴʹУǽֵǺſ˿ˣӺҪðˡ
޴룬ԼԼɱ޴׼ͷ
룬룬޴ѸٵСƿȥӡѪʲôڴ߶ЩѪƵã
޴ӣӺȴǸûĵ֮󣬱ˣּ嵽ǰ
Ǽôס
ʱﴫִ󺰳ˣ֮Ӥ۴ޣޱƺ͸С¥
ӺҲͬʱһ㶣ôһ£ϴ򣬱˷䡣
ѾǸ۴޵СһӴ᣺ˣӺһ۱㿴ˡ
ɱȵҦˣûĻѪ۴ޣޱȡ
ӺûôżģҲϲֵһӡ
ǸСһϣۼŽŵϣʼϵճҺѪһֱ۴ޣ޵һһٵģرƵá
ûʶ߹ȥվڱԵǸ˫˫޵ļһȴҲ֪ôüۡ
ô󣬼Ҧһ룬ޣ̲סһ塣
ֵʮֿ죬ʮ㣬ССļһޱȴŪ
ϣѸٵĻ˸ɾѺȺСӽһƺգۼɡ
˱ӣСһ˰ȫУҲٿ޵ôˣǺߺţҲĲˡ
ֽСһﱧȻһֱһߵӺүһڹз̹ôĹȨ֮ҵķˣΨһֱڲͬһƱ֪رá
˵ӺŻعһǸ֮б۾ȴСһתѸٵĳŴȥ
ѾˣֺŮѰ˵ĴҦӤ·
£۾ͷǺ
ڴߣȥϸĶҦӤ԰ûѪɫΪڵġ
СꣿϣĨ߳ĺһߵ
һأšǸ۾˿ڣ˵ڶ
ôĶͷϱףɶǺ
ۡǺ󱳺۾ۣʱûôš˵ûʪȴЩҲû̫⡣
㶼ҽˣ֪ôͷС
ҲΪӲҽУҲʹңûһҾãҿʧȥ˹ĸĸǲӵġ˵ȫ̲ۡ
ʲôϵӺν˵Ķûбûˡ
ûҺȻ֮䱻һ㿴ҵ۾˵ţƿƤۣˣﻹдһЩɫѪ˿
Ӻָȥİ۾һ룬ʱٻˣᡣɴʱͣѪ˿
ŲסֱˣҲһ¶ѡеŰǸһ֮ʧңʱȷĸǳʧȥˡʮöָҲˡ
ֱ˴ǰҦӤǱȲ˹ĸ֮
ǼһﱧҲԼʲôĶ۾۾۲˵ƤҲû֪һֱޣ˺ѷεģĤҪˡ
Ӻ۽ǣһʾְٱ׼ر󡣡̾ϣҦӤ濴ʱ򣬲Ҫŵˡ

344ֿɰһ

ӺۣҦӤ۾Ҳɵüͷ
ĳ޷ֱô˵Ҳ̫ɡ˵Ӻֵߣǻ죬ҲڱôأǺӳòΣô
ܳ󡣡Ӻ룬ְּٱҲһۿǱСһǲˣҲûôˣǡ޷˵
ԣҦӤﻹһţ᲻Ҧôɰء
Ǿ⺢ӳرӺĻǵöÿ
Ӻо飬ӹ͹٣˫ȵסǸСһģǿɱʱҦҪĶ࣬Ҳصöࡣ
ҦʱĺССޱȣʱƾֻбӵожء
һĳġ
һҲû˯Ǳ۾СһһģƺίƵá
˰ɣžģüëرǳûСԴͷ߰ġ
Ӻſһ֮ץסҦӤָ֣Сһ
ûָϣоֻۣҲࡣ
ʳָС°ͣΪо֣СһԶˡ
ӺҦӤ̧ƺǶˡӦѾӵ¥˰ɣû¥УҦӤһҪףɽȥˡ
ǰҺȻҦճʱˮñڲڣ̺˺þá˵ҦӤҲȻճĺӵȷҪԵġ˳ԣ˯
ԣ̵ĺӣûȽϺÿӺ΢üԼСһɻΪජſһͲóˣǣȻգ۵ĶſôãŤģǲƯ
Ưǻ򡣰ˣͳɣģǲˡ˵۾ĺҲܱʵ֤ģϲˡ
ӺȴЦˣֻ˵û˵Ҫˡ˵׼ٳһЩͱúÿءҲһϾҦڣģҲ̫һ
ҦӤȴû֨Ӻúܳ󣬹ԺҲûʲôٷչĿռˡ
Ů˵ˣӺ˽⺢ӵȷǶˡ
ʰȥĶʰȥˣҲ£Ů
Ǹĳ˼ҵġݵ˼һ˸ͲСǸǴ
Ҳֻʱû˻ʶﶼǻʺѡŵġ
ｫСһﱧ˱𴦣ⷿҲ
ӺӹŮĲһһιҦӤȣϣܿЩܵ
Ų΢࣬úȡңʵҲû٣ʹϾ
۾ͺԾۣ°ĲʸͲʲôˡ
ʵǸСһʱҲûожۡȫǳΪҪԺ
˾˯һ뷽㣬ӱ㡣ָĨ۽ᣬкɫѪ˿ֻûиոôˡ
áָոոˣЪϢ֮͸´һߡڲûˣۡ
ﻹߵö˯ɣĶҲȥ㡣һС˳ԱˣҲߣһˣĶҲȥڸ뿪ⷿȥµĹϲ֪Ƕһ¥ء
˶ǣҦӤ֮û
춼ˣԾŴѩּҲѵһСһʱҲ֪ʲô
¥µȴŹӺһֱûȵŮӺɢˣĸƽ
ɴˣǱ㶼ɢˣ˶ðŴѩ˷嶥Ҳˡ
¥ϣƻ𽥵Ϩˣů¯ȴǲϵɢȣҲرů͡
ҦӤ˯ˣ˯رĳһ
ӺʼڴţǸСһԱ㣬Ҳŵ˴ϡ
Ӻʱı˴ԣ˶˯ͷŤţƵʶһơ
Ӻã˵Сһ˭𰸳ˣҦӤ
ֻ⻰ҦӤˣ˵׼
ֱҦӤ΢΢üǸСһüͷҲȻܲͷ˯ʱĦ
̲סĵЦ⻭ϲ

345ֿɰ

ҦӤ˯û۾ǶҲһֱʹһֺͷ˵ʹܶ
ιˮιӺڵʱһж
ʼնû۾ҲûƼǸһﵽж󣬲ޣǲͷغߺƢǺܺõӡ
Ҫ˵Ƣ˭ǿ϶Ӻڳó󡢡ǾͲ˵ˡ
뷽㣬Ӻ㱧Ӵȫ̲ۣһг̬Ӻˡ
Ҳνˣ岻񶼸Ųˡ
޾ɣ˭ںԼǲг̬
ÿ춼ˣ޲ӺģʱȥǸСһҲһȥ˵ǸСˣȥ԰ʱҲ˵˼ҳó¶ˡ
ӺֱǸСһ¥ˣ¥¥һůͣů¯ʮʱͣɢȣǴѩɽü죬¥¥޷ͨУⶥС¥ڣȴһ㡣
ûŮţ΢΢ͺʹĺ󱳿ճ
۾ԾͱţŮιˮ˳Ƶĺȼڡ岻ҲûʲôʳҪԲȣܵס
˭Ӻ⼸ŴҵĹأԼġӡȥ԰ڣҶܵĴ⡣
ϹӡСӳĵ˺񣬽ϹӽˣöءŮظֱۣһ˵
ûʵŮҲ𲻵ʲôá
ҲܻѪ磬Ҳ֮֮ˡ
Ϲˡ쿪ʼסڳ¥ʼûлȥԼ⣬Ȼźء
С˰ȫºĶ͸òŮ˵⻰ҦӤЦ
˰ҲֻŮֻô˵ⶼȥˣӺֻ˵ǿĶˣҲͲôˡ
Ȼ˵Ưǿ϶˵ģΪϸߡ
ĺ˰رǿʱС°һһģϧ̲ס뱧Ů˵ΪҦӤʼûţ˵ʱҲر
ҦӤЦǸˣֻʼҲûƼʲôӣԶİСҦ
Ů˫˫ȶһ飬ֱ֮壬ظ󱳺
ֻ£ģŮںϣҲ̲סü
ʹطǼιϲ࣬ط˺ɫصԲȦʽӡǡ
ʱǺۼѾˣǱƵãһƬ졣
۵ľ⼸ͿҩǱЩ
꣬ҦӤٴα£̽۾ᵹˡ
ٻˣʼ޷ᡣȴǷĳ֣ư֮ǰ겻źˡ
Ƥƿһ룬ˮͿ
ŮŸɾ˿۽ǣˮͣµûкɫѪ˿ˮ֮ˡ
գ۾еᶼգȥŮͣĲãƬ֮ˮˡ
ҦӤȥȴ΢΢ģ֮⣬ǿ˴ʡ
òˣܼһŴʣգ۾Ǳȸոպöˡ
˵ۣ͵ü֣֮ǿǰδУսʤһС
ƲˣҲɵóܸɣۡ
̧Լָ֣ϸɸɾʲôûˡָҲˣ֮Ҳжˡ
ϧеģϾôãΪĸŻδ⣬йܡ
ѳ˹ȥʽǵһУҲȷʵӦŶߵµС
ڣӺǸСһˡ¥ȥ԰һǸһѾ˯ˣƾӺ֪Ҳ
ҦӤ۾ʱӿ֮ոպöˡ
ӺӰЩģֱ߽ԿЩ
ƼҦӤۣӺһϲˣ
Ϊ˿ӣûҲóš죬߻ơ΢΢ͷӺҲ˴ߡƵǰţһ˯ŵļһ
ҦӤܻܳ׼ҲΪ׼Ȼһƣôϲ
Сףལ۾ССġͷϴñӣҲкںڵͷñӱԵ¶̥ëܳ
ˣͲЦûôÿѾͷ˵ĶԣǺ˰ġ
ʤڿˡ󲻳ģѾνˡ⼸챧ţӺǾޱȿˣʲôȱ

346ֿɰ

˯û찵صģӺǰСԴһ£СҲ򣬲ûѹ˼
ҦӤҲЦȳȵġԣƯҲͲƯˣȾͿˡ
ӺɵİŷŵҦӤ£Դ΢΢һᣬҦӤķҲ֪ǲγԷСһ˱һ˱ģʮֺЦ
ͷҦӤüʼնţСһ϶ء
˵ĻˣʲôΡ
ǲҦÿңɫҲû˼ҰסҲ֪ٹ£᲻һЩҦʱϣڳˣϸƤرס
Ѿ·ˣ޷סյߡոʱһܿͻָˡܵ˵廹ǺܺõġӺǺ˯СԴϣСñȡͷ߰㣬˳Сͷᡣ
ǵøл̫չ˵ĺáһжˣҲػʶػʶʱ򣬾ͰŪԼҡˣͰ͵̫Ӹ͹˵߾ߡ˱۾ǾøʱЩʡ
رӺ΢üЦЦ
磬ôͲر۾ϸһˮ
Ӻԣ΢΢ҦӤȴ̧֣һָסĿɡϳ˷ڻǰǰǣһԲС
ƺոն¶Ӻ̾˿ָֻ¡޷׽ֻ
ֳֺ󣬵ʤڿɰˡҦӤ⣬˵˭ԴףǾֻСˡ
Ӻɨһ˯ò֪ʱǶпˮļһˣ̫ˡ
ˮҲǿɰġָȥĨǵĿˮǶ˶Ǻϲ˯ʱ
Ƚ㲻ˮʱɰӺüҦӤƯЩ
תת۾ܰСһһȣҲ޵ˣʲôɱȵġ
ֻʺѾˣҲûʲôȨȡ֡ô⼸죬Ҳû˵顣
ȷ˶ءСһͷϣ޳ָ˳ͷĦСԴһƴ
ҵˣʱѩ죬Ѽ룬ͽдѩҦӤ۾⻰˵Ҳ֪Ǽ١
ԣӺȴǲˣӹһЩôôȡʱԢ̡ôȡӹ֮
¡ʲôֶã㶨ɡεĹȨͽˣˡ
ҵСʮ»̥࣬ԼϲáһҪȡͽҲɴסˣĸ׵֮˿ǸСһֿ˿ҦӤˣȴֻڴţ֮ܲСһġ
ҲãСϣ㲻Ҫĸ׽ƻȻƲסˡƻһԣֲ̫ƻҲеҪࡣ
Եȵµʱÿ䣬϶ǵãʱҪƻ˵ֻرЦӺָɢҵͷȥһ߸
мǸ˯СһҲ£ӺӽҲЩ
ĽҲ۾𽥼ɫ򶨡ͷҲż¶һ̱뵽ϳ˷㣬;úܱŤǰ˵Ҳϳ˷˲ʱѡ
ӺԼƽͷ΢ͷã򶨡нŭҲ֪ʱܽ⣬Ҫˡ

347Ѱңһ

ѩ£¥㿪ʼѩĹΪѩ̫ˡ
֮꣬ڳ¥Ҳôѩ
⹤ѽУ¥֮Ծûʲô
֮ϣһСƬɨˣֻɽѩԾɶѻֻһС·ͨҡ
С·ͺڳʲôصһĻѩرĸߣͷ׽Բˡ
ҦӤ뿴ɽѩжֻӺϽ뿪䣬ԽӴ˵ȥˣ򿪴ӿһɽǲС
´߶ˣ̫㣬Ծ˿˿ʹҲǰЩҪöˡ
Ů򵥵õĲҩˮϴ裬ˮ̵ĺܣҦӤٴСе˶нԡ
ϴ裬ҪЩرͷģһ˵Ĳҩζ
ԡ֮ҲΧһԼǳӣԡϷ
ԭ˵δòҪϴ裬Ƕ죬ѩɽ̫ˣٷ纮ˡ
ÿΣʪӻбӣʹСС嶼һζ
ӺϲҲʼȻʱϢ
ȻˣαϴģҺôҺ
Сһϲˮţཱུĸ첲ˮţ۾Ҳ˺þãӣӺǺ
һͬΧϴ裬ҦӤûϧˣӦǡ
Ӻ˵ѣԻ
һͨΧּۣŮ߰˸ˣСһġסľûˡ
Ѿ˽ˣٹ£ͿԳˡЩ࣬ͻƿڣϡǱŮڸʰĨ㣬ҦӤصϼţһС
Щ㶼ĥġӺ̧֣ͷԼͷһĶͷʲôͣˡ
ϹǲǺˣҺܾöûˡļǱŮѹ˵ЦȻСһ廹ͦ˼ġ
ţ׷ࡣӺÿһμͷһҪࡣ
˭ҲȲĵġڶᣬģò϶á
ķӾʲôո̫Σ㲻ȥ΢̾Ҳյǣ͹ϳ˷١̽Ĵԡ
ǣҦӤȷ뵽ˡ

348Ѱң

ҦӤ뵽ķЩţΪһֱĳ飬ĳЩˡ
ֻ뷨ʱ͸¶
ȥңҲȥңپǡ
ӺѯʣҲû˵¶ʱգǲȥɡ
ⶥ壬ŶܳҲӺҲšһͷЩ
ѩͨˣɽɽҲ⣬ǵĹٵҲɾͨˣʶɳڵִ˳¥
˻ʺּܲССһ˶Ĵӣֻ֪Ժʱ͵Ĺøджү
˵ʺû˵ǺʱСһӻȥǷûҪȥ˼Զ׼ڵŰѺӴȥء
Ӻ֪⣬ҲûΪǣǰ¥У˳ǣʱһͬǰʶԻСү
ɴˣĴ̫˿ӺڣǵѹҲСࡣ
˴λػʶ˳ư˽ʱǻȥӽӹȥšӺѾˣ˵ÿλȥסǸۡͺСʱͬľλһͬˣûȥסһΣΪ㡣ʱ·ͻȻ̡̫ˣסĵطţ˷ʱ䡣
ãţġһֱڴϵޱɢпţһ£ɢźȣͷ̳һէһá
ҦӤѧ˵ĵ뷨ȻˣԣסҦǸСլȥǣ̶ߵĶøһˣСլӸװ
Ӻ޵ԣڵװ׵СԴϵġһȦ֮磬ص˴¡
̧֣ͷϵĻģͷ࣬⻨Ҳܴһס̲סֱӲ𿪡
ҦӤͷܣһְְ̧ƻҷ͡
ӺЦһֻͣˡĶװ׵С޵̾ġοòǼ尾
ǣҦӤ̧˳ë˵ʲôʲôܱ̽ԣǧҪԼĳЩĻ棬˿ˡ
ӺҲھֹԼ롯
ЦֲЦ̫ԣ˳ëͷرɥɥĴ󹷡
ѹҲѩˣ¶Ȼգۼֻصǰ
ÿĶ¥Ҳ̫䣬Ǹ⣬⡮⡯ƺܿ͹ȥˡ
»ůеѩʼڻշ֮ɽεδˮҹʱر
ҦӤ㡯ڷҲˣ߳С¥ȻԼһ
ʱڱȣںڰ֮һ£ʱضˡ
źص磬ӺӶȥʯ׵ĵطкãѾɹˡûʯ׵ĵطŢ޷ߡ
ϳ˷סĵطߣ߳ΧȵķΧһƬأӺֱӵ۰Юɵȥ
ǸЮŵЦ֮ǰŶӣҿǺܾûִܹˡӺɵİЮҸ£˵ֻص֮ǰˣûֵΡ
¾ΣоΣЮҲû֣һֱţĻƼһ
ܺáʡԼܴҷϷ£ֻصһжɹӣǲЯҿûˡ˵ģһССˮ̶
ֻӺϲͷһ߱С˶Ҳ˵ߣԼҲЦ
ɣһƼˣʲôӡǲˡ
ӱԼķˣҲҪɵ˵ߺ뷨ôӺȴںҦӤԼı֮еȥ
ţһֱߵϳ˷סСԺ⣬Ӻֱһɣ
ߵҪˣ˫غ̧һšӺЦһţҲ޶ԣʹ
ֱ̧Ȧס󾱣Ժӡ
ԺϵʯשЩʪǴԱɽ֮ڻѩˮƵͣＴ㣬һɹϵѩˮ
ʱһɫӰվԺӵУȻ֪˹ˡ
ϳ˷㣬ҦӤӺҲˡ
ϳ˷㿴üĿŵЦ⣬ҲΪӰͦõġī֮УŲѾ׵ķ˿ͻأҲûϣ͸һ˵ĳСƺ£е˺ﶼˣֻ䡣

349Ѱң

ϳ˷һֶصʣʶʱ򣬻Ǿô֮ڵ
ҦӤر
ʱľ񱻿ţڵֿ֮һʱЩɣˣɱʱȴҲʼûбֳ
ʵһ룬ǸʱǹĸֻͯҪƿһЩѪմȾɡ
ȫλãȫûбĸĵ⡣ʱ򣬲ϧðӺҦѪǸʱϵе˿ڣ͹ˡ
£Ѿˡƻ˹ĸĹأŲӣеɢ
ʲô˵临ӡһɲĸŮ̸˵Ͼת֮ĶԹɹĸమġ
ȥ˼꣬˭Ҳ֪ʲô֮ɵĺǼˣһֱڳӡ
Щȥˣٴп
ҲңûбԻ񣬻ܻŴͬһƬ¡
ҳˣҲ˸ý֮ǣʱˡһˣλţΪˡĪģеƵĸоʵͲ
Ӥ뵽˷ӣȴֲ˵֪ǷΣգϳ˷㴹һʵ
¶ҦӤֻӺ˵ΣûɼˣϢҲϳ˷֪ˣӺһ塣
ΣաҵǲãѾˡҦӤ΢΢ҡͷѽҲΣʲôˡ
Ǿ˵˵ɣ㵽ʲôӺͷ£رϸۿˣüۼ͸żᡣ̲ס̧֣ͷ
ǿɷǵãһͯжٸ΢΢ͷһʵ
˵Ӻϳ˷㶼΢΢һ˫۾ɫһģͬ
׼ӣ϶ӡӺ΢΢𱡴ʲô˼ˡ
һһֻأÿֻͯоˡ
ټǰŵģһ߸ôҵ֡
ôãҲû룬Ǿ˵صĻͦģпܱǸӰʱҲ¶棬˵ǺܼᶨϹһƴȥңȻףΨһİ취ˡϳ˷㣬·ӡ
⻰
θʹһӳ٣Ҽ~~

350⣨һ

ͯ
ϳ˷һ£֮Цˡ
ºͣЦҲᣬʵҵȥҹԴ֪ұصܣұ㿪ʼѰˡ
ҦӤ֪ʱ뿹ԴС
ѰˣӺüβϳ˷⣬Ҳô
ûҵҵĸ͸¶ϢϵΪأ˷ɢΪŮӶòʸȨϳ˷˵
ܵ˵ͯ壬ȫ׼Ǻܻı΢̬նҪǮ˼ҡƩ׵ĸףʮֵµݣ޸ү檡
ôǵѰңҪЩˡѾôˣٶ໨ʱ䣬Ҳ⡣Խĸ˼ң̫ˡ
ÿһкܶܶࡣֻرݵλȨ󣬻Щ̼֣ϴĳǳиʤ
Խô󣬵һҪȫѲһ飬úܶܶʱ䡣
ǣҪҵˣһԵϳ˷㳤ú
ԵѰĿ꣬СΧ
Ȼˣ㿪ʼɡӺҦӤжģµȷӦжҵˣϾʱȡ
ϳ˷㣬ͷ׵ٶȣҲ֪ܳŶʱ䡣
Ӻ˼ǣϳ˷ȫ֪
Ӻ޵ҡͷһܼãôû
Ӻû˵ޱ飬Ȼڡ˵ء
ϳ˷Цˣģ֪ᡣ
Īľúܲˬ
ҦӤ˫ۻأ֮ƶ˵һأܲܲҪüȥġֻȫû⡣鷳һ¿ô
˵ͬһʱ䶼Цˡһµתۿϳ˷㿴һۣʹ۾ȫʶͬӺĶ飬Ϊһ˾ӣҲԼҪӡ
˵˵Ӻ̧ͷʲôüȥ˵˭üȥҲŶԡ
˺ߣҦӤ˫ۻأԣϣλ̸ʱҲҲȥ룬ͻỳɣӺ˵ʲôܡ˾ϲأʱ򲻽Դ𿪣涼Щʲô
û֮£أһһʱ߰Ӥġϳ˷㿪ڣΡ˵Ӻرġʡ֪
ҦӤüۣ̬ȲŶԡ̹һþȫİǡ̸ɣȥҰʱһֱûȥǣ˴Ŷءȥ
ס⸽ϳ˷סܽԴǱסһ
һۣҦӤ뿪ˣɡӳ˷䣬Ȼ֮ˣŵ¶ŷ硣
һ·˰סĸСˣ
סƮһŨصѬζΪϲѬ㣬ҪѬڸζ
հŪĶ\ƽУ㳤¥Ѿʤ˾߻٣оһˣҲǷŲ¡
\֮޲ţǲϲЩġ
ζ󣬲òڸǣסҲܲס
С˰ŪССį\棬Ͷ˵֯\棬ĳЩ\Ŀ
ɰĳҲԾʱҦӤչءҲšչء
С˽˷䣬ֻСģķ䶼ڲڵرĹ졣
С¡С˽˷䣬ðβŰѰ̧˳ȥ
ҦӤЦˣнˡ򶨣ֲż飬ջ
нˡټ¶Ц֮ʾС˴αĲѶó
óģĸƿɫɫֻһĴָߡ
С˽ĸƿ͵ҦӤ֮˻˰ߡ
ӡһ㣬ֻܻĸ¡ĸ£㲻ˡ£ǵץʱ䡣
бڵӡãлˡʵˣûзӣֻ¹ˡʧЧˣٽ£ӳӳķӣֻһˡ
ץʱɡˣķˡ̾˵죬㿴һ⵽Ρ

351⣨

ʱȣԷɲһˡ
ȣҪȽʶŹǰӭӻ͵Ķ顣
¥ˣͬһ¥ȴǰϵر
ʵǸС˶ר˵ģӺҦӤУôĹľͻ֡
ͺܴˣ͸ˡ
֮УΪǰУλƣҲ˯
СĹĵģñڸ£ͷҲΪŨܣ˳űԵ¶ںڵġ
ӺƺӺ㼸ձţѾˡ
ҦӤᱧĺӣÿαڻƲԣǸС˶ҲԵʮֲüͷġ
ӺļҦӤһ߶ﰲ˯С˶Ҳŷ֣Դ⻳Ͳˡʱ·ʱȻϣ§ţ˯
£λñռˣ˯ıһ֪ļһ
ˣ㼵ʣ̫ˡͷӺȴǸ˵ģϲʡ
Ǻܼʡϸ룬һģֲܰ˰ɣ˾ˡָСһ⣬ޱȡ
ȷǲܽΡҲ䣬˻ʶӾͶˡָտɴ
ͷҦӤ̲סЦһ̧ס۾ƽﲻܹĻ
ӺЦѾĲȥЩˡ
ٵǺƽ̹ģߵҲΪ˳ΪλƵģ˯СһʼնûѡԭÿʱͻΪˡ
˯ûڵأҷ֣ɫ͸ճʱҲûʲôȻûסӺļҡΣҦӤһ߶ǸС˶˯Сʼˡ
עĿķɫҦûȡ
廹ǿԵġӺ룬Ǻܷһŵ
ײ׵ģ˭⣿ǲڼ˭ð·ˣչʾһ°ɡҪֳֺҶǡѡиֵôߵĵǲҶԱȡ
кβɣ˭˵Ƥڣӱ·չʾչʾûʲôġ
Զԣɣ湫ӿİɡҶСƨƨףչʾѡѵӡƨɱף˵ߵʵڳԿ
ССͣ㱻ˡ۷пɣչʾҲްǡҲȫˡӺ˵ҲҪġ
ҦӤƲסЦ۷磿ʱ룬۷硯ǰҲ̫
ӺҲ̲סЦͷͷ£˵绰￪ʼлˡ
ȿʼģҲ˵绰κ˵˵žߡ
ӺüۼȴڲסЦ⣬ͬʱɾ辡ϳ˷֮ǣǣڣİŮʲôˡ
һ·ʶ벻̫ԶΪǸСһ·ʱٶȣִʶʱѾʱҹˡ
ʶкã䣬ȴʱµļѩһʱպ¶ѸٵĻֻصǰ
ֱ̫ӸʺɳҲ棬Ǵ̫ȴǷػʹȥˡ
գʺС˶ӵʹȥ
̫ү̫û˯ǵִ
һΣǱ˸ӻһأֱһ
̫үǸ˵ģԼֵһֱգѵӣʵϲ
ҦѾ˯ˣһ죬ʱ˯Ҳû˯á˯ˡ
ӺǸһҲ˯ˣڸոսʱҹֺ̣˯ȥӺһߺ̫ү˵ûнѡ
Ǻ³˫ĸһֱţ쳶ϽӵȥǻˣĸȻһ˹̫߱Ӻ￴ǸС˶֮УҲ̫ССһӺţһ
һ̫ˡкҪ飬Ҫ뿪һнǱʱҲøĸεġ̫ү̫Ķ飬ûҦӤһӺͷ﷢İ׷ⲻʲôͷں̣һֱޱȽ
̫ˣ쳶ҲǴ֣Ǻ̫ϲˡĸʱʱı֮ǰнĸ쳶ӵȥˡΪӺĽʺҲûš
˴Σڶ͵ȥ϶˻ˡ
ҦӤĵҲʮֲᣬֻӺȲˡټϰӣЧֻĸ£ץʱ䡣
ƺܵҦӤͽӺ߱תۿƻ£΢ԣǽĪҪ¡

352˫ɷһ

ҹ˾ԷϢҹֺŮƵãʹڵһ붼õ
˸Էֵ˯Уһ
Ҧĳúܴˣͷţܳ
̫ڵͷԴڡװ׵ཱུģֲرķʣȻӤʣرĹԣҧһڡ
Ѿ˯ССӤˣ˴󴲣ڱ޼ɵ
ҦӤӺʵĹУ˯ûڵأ̯һ֣С֮⣬ǶҲ
ڴߣҦӤһ̲סЦûҡر񣬾˯ţҲ
ǺԣƤôڣǱӵĴˡӺŵ
ôţĴĹñšҦӤͷڡ
Ӻ̧ҦĳȴֲɵЦôǲס̼ǵʱӣʵͷ
ҸܿһˡۿһԼĶӳжɰ
Ӻû˵ְ̧ҦӤļϣġ
һ뿪ˣҦ˯ز֪Ҳǲ֪
Ҳ˯֮ǰҦõСջʺὫӵȥ
಻ᣬҦӤӦĵǺʹ죬û˼ǹࡣ£ȴЩڡ
ֻһжˣСһؾۡ
ףҦӤסӺ֣뿪˸Է
춼ˣȴܶ飬þ뿪
̫үûӺҪȥʲôϾ˶ˡ
˴æȻеҲû
Ӻ͵̫Ӹ⣬ǵǶ뿪ˡ
һж飬ʮˣȴ
һʼûκεĶҲ֪ǲǿյġ
ʵһϳ˷㡣
޷Ӻָ̫Զ͵ͬӺȥĶøš
˶ܵӰ졣
ĺӤ졣ϳ˷ҪӺ⣬ʻû仯ͷ仯̫ڴӳ˳¥ʼû뿪
ʶܴ˺ܶ࣬ȨǺܶࡣ
ԣȻѾǴ˴
¥ɳ˺ܶ飬ɢϱʶȴЩţýӺԼֻŲΪЩǵȨֽš

353˫ɷ

ʶܴȨ֮Ҹʤ֮УܳƵȨ֮ҵģǱȻǴ
һЩСС̼־޸֮ģǾͳƲȨˡ
ǻһǳأеǮһЩְڽϣðͦء
רԵͯΪε壬ıҪ뵽ԽϲᣬԲ˵ġӡϳ˷ĸױһļ壬ܼ޸үңΪһľӪ
ڻʶѲ飬ǵִʶһձ㿪ʼˡ
ѲĿ꣬źȷеϳ˷㣬岻áȥʱȻĺЩɥ֡
ЩѲ͸ȷЩֻǣһʱ䣬ϢϵĴûҵˡ
ڻʶĳ¥ݵͣӺ˵ľݵΪ㡣ڸӵţ˵ؽǳŶ˷ʱ䡣
Դ̫ӸҦӤһֱûϢ˯š۾ӶǸСһ
ܵֵץӸεģεĲ̫Ӹȥ
ҲҺãӺִҪһЩд档
ʶ˻ǲ١ɴ˿ɼˣҲδ彡ĵ黹Ǻϸ¾˵ġȨ󣬵λߵ̼֮ңһϵкܺһ
Ķ֣ûһͯ
ڻʶǲջˡȻˣ뿪ԭƻӺЩϵʲôʱʶûջ鲻Ǻܺá
ͷڵסֻԿóΪʧ
ʶԽĳǳأࡣ
áҦӤ̧ץסֻ˻ΣÿסԼӰϳ˷Ҳǣңûʲôô
Ӻƺ뷨ƽԼǶǵı
ʶջ񣬶Ѹٵ̣ҹɫ뿪˻ʶ
򶫣ʼѲ飬ƵѰңӺϳ˷㶼ʼ
ֻҦӤһ˷֣ͬе˶ˡ
ҹĻʱ˺˯žǹӽڶ⡣
ĳСǵĲ¥ǳ¥ľݵ㣬ŴԹرգ⿴Ѿˡ
ǲ¥ڵƻͨȫɢѲ飬˵صĹٸ
ҦӤڽŪŰڷϵĳ롣ÿһ붼ָôϸΪͿĨʲôǳļ˷ĵ⡣
ĬֻǰŪţһʱ̧۾һ֮¡
߾ӵһ࣬ϵƬΪƻӳŹ⡣ŤУǽԼ̳һ㣬ڼҦӤע
̨פװģĲˣעûԼе˱ϣʱĿһ¥߶ˣԴ֮˾ˡ
Ӻϳ˷ȷص߶֪ģΪʲô¶
ֻǣϸĻͻ֣ᷢɫʮֲƣƼȼĻҩʱôһǣ˾͵ըˡ
Ӻһ˵ѹƣļ꣬һֱڵԼĺѹֲȥ
ϳ˷ҲһʱģྶͥӺһס߶˲ʱĪĶӣҲ֪ģ׵ľܸܵһЩεĻڱŽ
ʱһȥٴνһ̣ͬʱͣ˽Ų
ǿŶԷĽʲôʲôӦԵ粨֮ģʵˡ
̨ﻹץëأ֮ĬĬؿʼˣΪ֮Уܾɱ
ҲʱϸĺɫӰȻ֣ҦӤϢߵߣ
߹ȴƸûעƵãŶԷҦӤӽǿϳ˷㲱ϵˡ
أȻ̧˫֣Եƹ˵࣬ư˵ĺ
Ҳֻôһͦεͬʱһ۾һգźͷȥ
ҦӤջָֻ֣һ룬ƻ֮·Ź⣬ˡ
ڵϣ졣
ΪҲǹĸûжԸءٲܹܣҪˡˣԿʼƲסԼңʼɱ뷨ˡ
ȥʵҹ͡ĳЧֲ̫ԣõķǰ
ӣϲ
⻰
⼸θʹԭҵˣϺ~~
Ϊֻ巢ǳʲôģԭθʹҲǹ
죬θۡ첻ˣͲˣ~~

354˫ɷ

ͦ޳ˣ淢ʱǧҲֲס±ͷŵ˫ǰһӸ˫󣬸ӷġ
̨Э֣ǶԹӶ֡մˣҲ֪
ֵҦӤжΣʵҲסǵÿӻ᲻óͷķˣ᲻ãⱳľ͵ˡ
ȷãҦӤ֣վֱ塣
ˣܰһǣȥϢɡԺӺ϶֣˭ġ
ǡɿת뿪ŲҴҡ
ĴֻܿƽʱûʲôסղʰԭΪӺҦӤסҵġ
£û˯ͷأӺϳ˷档ͷڴ࣬ȱŴڴ⣬ⴲװ
վڴ߿ˣƵãӡ
ںѾЩܿˣﻹãҹĻ٣ڣеܿˡ
ƾ־ʵӦѾԿضʱ
ҦӤĹ㣬ò˶ã͵ôɱ֣һһˣ˶ɡ
Ϊһֱĵ;ƿأ˭뵽С۶ʱ䶼ǡ
߳䣬Ѱɾֽĵ˻
ģҲĵģɫϸӰ͸˵Ĺ졣
ƻشߣ˻ǰ˶ᷴ
ǿĻӦǮϾβ
ңӺ϶һЩΪøÿ
Ӻһ˴ҦӤˣŶϵء
ջҸոյĲ²⣬ӣû˻򡣡ؼҲ㲻˭ֿԣ
ɨһǱ߻Եϳ˷㣬ҦӤͷսӺ¡
ȫ֪Ҳ޷ӦҲȤ
ֻŵģǾͱϳ˷֪ˡ
һԾѡ⣬ԣѡԵʱ򣬶ʲô
ʱ侲żģҹĳһЩݸ˼ʱʱ䣬Ҳ֪ǲʲô
ѹʱҹڰʱ򣬿˵ڵֲָ类Ũīùһ
Ե˽֪޵üϡģһֻ·ص꣬С
ҦӤҲҪˣһִ̣½óһ۾۾
Ƭ̺Ӻ۽޲Ŷ£ƿ
ˣǲرŭȥɱϹӣԼҪǲܿƣҾֻٰܰˡȻˣҲͦõģΪΪϣҦӤ˵ţǿ⣬ˡ
ӺüͷĵԼĺСָֻ꣬ˡʼˣһˣһ׼֪ǹģÿζϵ
ұﻵˣ̡ѡ̾һҧ䡣
Ӻ۾Ҫˡ
ЦҦӤ΢΢ԣɱ˵ʱһЩġӾͿˣϹҲ֪һˣܱҪɱǿǶ˵սĻѿҦӤΪӺʤӮҲǺ¡
Сģ˿ӡ
ԣϳ˷ǣ⿪֮󣬸һʧĶҩ
𼤶ҲȥЩἤŭԼ顣ھ˫ɷͿ˴ܾˡţ
ӺĻҲ֪Լţ⻹һα׵ɽ
أԱһֱûжϳ˷жҦӤȥ֮Ѹոùֽץ
ֽƣ֮ס򢣬ʹ죬Ȼ
ֽ飬ֻܡӺȥڴϣϳ˷Ҳˡ
ֽµʵ˶޷˵ϳ˷Ҳ۾û
룬ֱĿ˿ˣȴԵŶֱ⣬ҲǺܺгġ
İԼĳóǶ˵ϷһȦʶʶʱǵĳ룬
ˣˣͿƺԼҶѲ飬ѾܽˣðȵģĪҪ¡ȻĻҾøݵֶζԸǣǳԿͷʱ򡣡ľ棬Ҫˣ治
˵۾תĻ챻˵ͬʱҲ⡣

355һ

ˣ簸ϵ⣬±Ҳסˣ˵˵
ҦӤƵãˣ뱸ֱ߶׼ʱ
ҵǣȴܲƽ֮⣬һֱƺԼֽš
ֱɫתҦӤҲ۾ʼˣҲƽ
³ѹһתһֻعƽʱˡ
ת۾ʾҦӤԽ⿪ˣ⿴ƵãǶҲ
ֱ֮ɫӴͶӺȻϷӱϡƱϷƵãϵҲһһεĶϿ
ҦӤְֻ̧ѶԼϵֽȥҲɵúһûء
Ӻس˼ǣĿǸԼʾС˶䣬СӮˡ
һҲûʲô⡣
ˣϳ˷㻹أѲƵá
ҦӤûԼļĴ󷢵İˡ
ϳ˷£ˣҲְ̧ѶסԼֽߣ̶
£λлҹĻ٣ϣλԶĸλѹԼǰ಻סҿɾֵóźˡӴҦӤһ²Ӻֽţһҹ졣
ǲֱӽӣһ²ãֱ˳¡ӺһվϵĹͷĲžˣġ
ӤҲҼΪǿϳ˷㵭ûʲôðŻǶ
ҵĶ˵㣬ˡһģҩζͳˡ
ϳ˷㵹ûӺߵߵһˮ֮ɨϳ˷һۡ
һ̣ϳ˷뿪ˣʱҦӤ΢΢˵ͷͷһЩɫķ˿ۡ
ǲĸ˵ʲôˣʱҾ;ãϣ徻ҲƼӡ
ҷ޶һ񲻶ࡣӺ˱ˮֵһתֵݸҦӤ
ӹҦӤߺȱ߿ЦƢЩܿأôıô˵
˳ֵıԼеĲĪͦɰġ
һһҹʱ䣬ɢȥĻ½ĻȻûջ
ղô࣬Ǯ˼ҲĹ
ջҲȻڴ˹ͣԱһ£ڹˡ
ڼ䣬ɢڸصϢҲڲϵĻ뿪¥Ѱ˵ģĿǰѾѲ޴󴨵ϼҡʮǣôˣ˿ٶȵ꣬ʵھˡ
ȫջ񣬵ʱ˹Ŀ࿴ĸµʱ䣬ƺں˵㹻ˡ
ǰһǣ;ǲŹѲ飬жٶ죬ҹĻ֮ǰ;СȫѲһ顣
ˣ·ոչһӣҿǴӺɽͷиǽǶȴպһҹɡʵڿƲסұ㻹ǷŵҲƼġΪҦӤͣͣ
Ӻ˵ΪԺҹٺĺͱˡ
ʲôѪһҹͱ
áץס֣ڵӶһҪ̵Լ۾ȥէһȶƵá
Сˡ̧˫ֻסĲһ̽򿪳жתԶȥ¶Ұ⣬Ҳʲôϡ¶Ҷϰˡ
ɻ΢΢̬ȴĺͷ˲ࡣ
ܿģתɽ£ɽͷͰĿԺԲƣȥ
ҦӤӺ³ͦεϣǰƵãԼѹΪ֡
ҲûˣɽߣѾȵɽϣȫϢڷ絲겻⡣
ɽߣҦӤ¿Ŀİϳ˷Ҳ߼ͣ£û˷š
Ȼ֮䣬ҦӤȻһ˿ɽ´ٵ͸ǿƴԶƮʱͿռ䣬Ľ˶
˲䣬ͣ˽ŲȻʲôʱǰʼѩǰһһصĸ𣬼ѩɽһ
ɽɽµĻҲͬһʱͣеĶ类ʩħסƵá

356

ɽ£ٵڼ֮⣬һЩɫӰ֣ӶɽԾ߶ɱ
еĻסˣǱʩħ
ҦӤǰѩɽ׵Ĵۣտģߵѩɽɫӣһʱ֮ѷֲ͵ء
ʵٴĻþңѩɽ⣬⣬ҲǼľɫ
þĿԼʵʱȫ¶ʹˡ
ڣϵռϷ磬˫Ҳ˲ʱ֪ɫȹƮٶȲ̫ӳȥɽɽе˶ȦС
ڽɫȦס󣬻Żָ֪ͬʱҲ˱߶Ҫɱǡ
ңҲʱ֣Ӻϳ˷㲻֪ʱѾɽˣЩȻֵɱֲһ
ҪȦ£ҦӤʱͷԼڵϵģȫ޸оʧȥĸʼ޷ֿˡ
ɽɽµĻҦӤķ£ΨûбƵľӺϳ˷㡣
ٵĵӻڼûʲôǲԣܹ͸һеҹﲻϵĻ졣
ҦӤĶͷϣ亹䣬ɫҲʱʱɽ£򶷵ƺڼͷѵٺһʹƤ
̶ʱ䣬򶷵ͣˣٵĵҲڴʱͣ£֮ƻָƽ
ҦӤҲͬʱЩɫվͬŻһͬɽߡ
ЩģʧȥһЩɫڵ״û̱ڵѾˡ
ɽѪζƯڰգﶼöġ
Ӻϳ˷ѲԭأҹԿסԼ̬ɱˣƱǱٵȥˡ
䣬ٻǲܽΡ
κͨ˵ٶ޵еĴڡ
ĪҪ׷ϣߡٶȿ죬ҦӤȴ߲죬Ϊû϶亹
ļĻ˻ҦӤߣһ׷Ӻϳ˷뿪ĺۼ
˶Сɽͷ֮ǰٵǴӴ˴ģǸٵ˾ɽϡ
ˣ˵Ҳǲ˴δɱʧܣҪ·ˡ
࣬ٵˣĺܡ
ҲںͷˣֻǾȻûз֣Ϊ̫ļͯˣûע⵽β͡
СɽͷߣҦӤ¿Ŀİ亹ֱû
һֱ׷ɽͷϣڿɽӰҦӤҲɵüӿŲ߱ץŴ߾ľĲݣһȷǵõȥɡ
ڵɽ£֮УҦӤҲϡĿӺϳ˷Ӱӣ˳ͦΣʮ۵ġ
Ӻץˡ߲ˣҦӤͣԭأһֳɣ
ץסˡӺԾóʮֽ꣬ҹĻ٣еĸ궼ˡ
ոһƴɱϵɢȥԾɾñƲѡ
ù˭ҲҪ٣
ΧȥҲ֪ʲô֮ϤϤΣȻ֮䣬л
ҦӤҲϹƵãֱԭ£ָ
̫ˣԴ֮󣬾͸Щ
һ̣ŻͦӰӻ߹һ١
ߵҦӤǰ˦۰ڶ£ǲˣͷ󺹡ְ̧ͷϵļ֮́䣬һѪζ
ǰҲ׼ˡٵǲĪصǺãôĶȻӹһ١۾ҦӤѪζ̫ŨˣҲ֪Ӻôɱˡ
ûǸ˾Ī
˰ɣԾɲ٣һɱһ֮꣬ˣҲúڡҲǸϲΪˣֻкˣϣԼĺܹһȵĻ֮С
ǺÿġӺһŻ⣬ܿõϱڵ۾ƶð
㻹ڻʢһЩ˱ˣɱʹˣͲôˡ΢΢ͷ˵ͷǺҲһ
ֻȫһѵ亹ǡ̫ʢڻ𹰳ĺ
ȷûɱӺҡҡͷԼȥġ
ǰ٣ҦӤҲȥңһ졣
ʮֹӣһͷˣӭŻ⣬Ҷڷ⣬ֺͿĨʲô֮ŷĹ⡣
ϸ鿴ҦӤעͷӺֱϯض
￴ȽϾģСƺһܹľħ
Ӻ㿴ң֮ǰǰʲôͬٸӺооҲǷɢעˡ
Ӻ΢΢ӿȥǰѹƷҲ˵㲻üƷģǲˣҲǲ˿
˵ţһ߸սᣬһʱ֮䣬Ҳ̫ȷӡ
ýġҦӤǡ֮ǰڳ¥óң򳦣˳С˽ңһؼ
ֲһζӺ²ϵĶġ
⼼Ҳٿٵ꣬ǸʱĹֵöɡǻˣһе᲻áָĸңֻģȴɱ˺ܶˡ
֮ˡӺȴͬ⣬ֶҲǻ
Ƕʹ̾һ߰һɰԼ·ó
ıӡءΪһлǲɣĲԼЩ˶ʵĻ档
ЦҲеĺôǽʲôţڴ棬й
ӵǺ޲ýеġ㡣С˵һ
ԡˣõңǶһʱ̽Ӻӵϳ˷ء
ӺȻ˵ˣȥЩ
ҦӤӺɰóƿССĴƿû󣬵Ǳܷ൱ʵ˺ü㡣
ζܻеţһ¡һǵø㣬бˣ񣬵ʱٸáҾͲˣƾ㳤ôÿÿĺѹһ߲ƿһϸĶ˵
Դɴδ˱Ӻ΢üģһΣȻû¡
ġһǳĻǾٽ룬Ưء룬С۾ֿôġ
Ӻͷϵ𽥵ȥԣ̧ͷ˵ġƯġ

357

ƿĶһЩҺ壬ʱĻͻᷢճҺ֮УһһŵСƵöŤзŴ֮һգǿͻһֻһֻСƵá
ٰڷڵϣҦӤеĴƿһһĽճҺȵϡ
ӺԱߣȼĻž죬ûҲ
ǸץסĪѾĽʵʵˣûʲô仯ǰǸӡ±ţźӣĻʱơ
ϳ˷ھѲԶĵطԾĻ磬ΪӺǱƽҲƽˡ
ӺҦӤھǱȽԶĵطͷһæµʲô
Ƭ̺󣬺ȻҦӤЦΪЦҲԵġ
ϳ˷Ҳ˴ǣͲȥȥҲ֪˵ʲôʲô
ϧǿϧˣ˸ãҲŻЦˣҦӤѾͺͺ٣ûˣͷٺõĻƣҲѾˡ
˽ΪϣټӴ±㲻ٷˡӺ̾ЩˣˣѾˡ
ЩʶľѾܶˡкܶ಻ֵģһֱܱš
žս£ӳءһӣһ߲ԼĴƿҦӤһС
⻰Ӻ˴ԣûôΪһΣڵĴӴ˺㲻¶ءҪ㣬Ϊˣ
֪о仰ô˵ģ˰ۡ΢΢̽ͷս仰ģѾǲʱĥˡܻģǺڲСˡ
̧סԴԼǰӺͷŶ£ãһֱһֱΪֹ
˵׼ˣǷҺءҦӤסĺƽȣѾˡ
ȻҪƽͣʵҲͦ򵥵ġңһƽһҲƽˣɱ飬ҲͲᷢˡ
ǷͷζһСʵ
㰡ĸһһ˵ӺЦ
ҲôຢӵŮˣܺʱŶǴŶӣǶӾʹûпչȷҪʺˣˣȫԸ¡
һǿҦӤ죬ţһ»ǿԵģϾҲܸ߲ĸ

258ˣһ

²ĪԲ֪ȴҲûκεıʾţҲ¡
һʱҹˣҦӤӺ߻
ҪЩʲôʵܼ򵥣˷
ڻѱߣҦӤű濾ĿʱĿŸࡣΪҹɽҹ¶أǳʪġ
ҦӤʲôûֻǽһɰ˻ҷԸô
С£ȥֱ֣˷ʱ˷
ЩˮϵǻָЩӺߣһֱקΪҹȶԻǴ߱Ƚϰȫ
ϳ˷ڶ棬ŻأɣҲˣΪ۾ˡ
Ӻû˯϶Ҳû˯
ĪϵԶȥҲֻһЩѡ
һҹأͷƬЩ˭뵽¶޻ҰҲϰˡô
¥̫ˣȻ֮Ұ⣬ҲӺȴǲòڣΪ걼ߣѾϰˡ
ҵĹǸʮ޵ˣû뵽ҲҰԵʱ򡣡ͷǾܻ̫˽ˡ
ΪҵСӺͷʵܼ򵥡
⻰˵ģҦӤЦɢעǰ˵黰ܽˡ
滰ġڵӵӳС޼ʣȴֺĶ
˻ԷŶԷ۾֪ĻΪûˡ
ʱǱ߷أѾѶˣ˸ɾࡣ
ӣˣͷˣһһֱڳ¥µĳȴʱأǳ¥̫࣬Ƿɢ١Ǹͷ۾ʹ֪йӡԣ浽Ż֡Щ뱨ѾȲˡ̽˳¥ڣжϳǸͽȥԾڸĳȴᡣ
תٴοӺҦӤʼ磬룬ĶҲȻд̵ˡĪӦֻһǣǹ󡣡ӦɱɱģΪţXͲᱻԻ
ץʱ֪ͨӣעβ͡ӺҲûлңҦӤ˵ĪֻһˣҲͲΪˣȫ¡

259ˣ

Ī˹ƣиͷΪʵԹơҦӤǳΪʵʵ˵֪޲ԣ޲
ΪǹƣҲ˵˺ööķϻסһ֣ħһϣҲס˵
ǿȵĪ߶ãʱûʲôǸ˵ĺͲ˵ġ
ˣҦӤҲֲסӺϣ۾Ҳˡ
ҲһҪôʱΪɽ꣬ƲסԼ̶ȥϳ˷ɱ
ȷĿƷΧڣʲôֻҪһ뿪֪
ҹȥٴ٣þҹĻѣʳ˹򵥵ļȣյ緹Ҳͽˡ
ҦӤʱ̫ˣ˯òǺܺãеʱͷҲеʹ
ʳζƮڱǶˣҲûʲôʳ
ǶԾȼյĻѣĪôˣĻ˰ɡˣš
˵һѻеûġȴкҪϢ֪ôӺԱߣԴͶ֪ǲΪһֱбţСͷƵá
˵ʲôˣĪֹס߶߶ҲԤ֮Сض⣬ͻʵشʣͻԼͷ˵ʲô˵ʲô
ȥЩͯʵŸҵˡǣˣ׼ʱ˵ǱѰġӺ£ϳ˷Լŵġ
ûҵǲˡԸͷҲҪȥ⡣
ھǿˣϾҦӤϳ˷㿹ģܲס
ˣĲصʵʵģûٱѰ
ԭǲˣҲѹѰҲ˼ѡ֪֮ǰĶ΢΢ü˼ˣҦӤҲɼַѡЩȥѰʱȻ㹻ûҵ
֮ǰ˶ؿӦǲʶģҲ֪ıʶˣһͬʧӺ˵Ǻϳ˷һֻȴôܣͳ¥ԣ뵽ľǰԼҲ
Я䣬ʵҲǴġǴԽôǵײĶأҪѰĻ֪ôӺδ֡
ؿ̫ˣɽࡣǵؿ﷢˵ľɳǷ棬ĵҲʶ䣬ǻѡؿϾΣյĵطȫӺ˼ǣ
ȻˣҲﶫ˷ʱˣϽȥؿǰѵƤҲõ
ãǰؿɢڴϱˣҲؿӺ΢΢ףѾȥˡ
ĿĿĵأƺҲӰ죬øˡ
ǸĪ󽻸˻ȥҦӤҲûٹܡ
뿪ɽͷص³ĵطʲôĻѾٹˡԹϣҲϢˣǾӵġ
ʼ̣ؿȥ
ؿ֮ǰȥҲ;Ρ
Ǹطɽر࣬ȴǲ̫ʺϸ֣Եô
ɢڴϱĳ¥Աӵ֪ͨҲȫǰؿ
ʱ䣬ؿľڣ⼸·ϣҦӤÿסӺϳ˷㿴Է
һĺܺʹֻҪס˵һЩŻĻرԡ
ǹĻҲɢˣԼ£һֱƽ
˵⼸ҦӤ֪ĶĻ˵ˣÿ˵ʱƤ
ʵںãҲԲˬˡ
ؿֱӱ㳯Ƕȥؿ˵ǱȽϴˣΪ˼Ҳࡣ
Ǯĳ˳еĹԱپ̼ˡֹ⣬
Ҫҵһͯͳ̼֮ңǮԺȲ
ֻʼżεһߣǼǮ˵ûˡ
չأүǸˣп롣巿ŮǺܶࡣ
λͯǳӡ
ⳤӴвһֱ֮Уе⣬λҲûйĲ֡
λѲǣֻҪһ˶֪¶дԣ˵ǳͷϾһֱಡ
ִǣӺֱӵɶǰٸԭضɽ߻ʵԶصӼֱ˵ϵ̹
Ȼ֮䣬Χ˳ǸǸеĹٱűЩٱ߶µĴӳǸȻ֮Χ˳ǸĲ˶ţӲͷƤա

260ˣ

Ǹ˱ŻææܳΧȴȻ֮˽ȥ
Щٱսֱһ㣬ɵľͱסˣǸЩǳǸˡ
Ǹ˷ʷ֣ŵ˫ȶ£źϾҪǶˡ
Ϊʲôɽ˽ǣֱɱǸٱֵסͿҪɱ䡣
ȴѺ˸ƣ֮ͼ˿ֱӹ˵ϡ
ãʹóǸ˹صڳˡ̧ͷߵԼǰˣͿʼͷ¹ٹӭݣ밲˵߿ͷŵùǺֵطôܼ׹ݣ˵ˡ
ӺӸ£ǹؿͷˣʲôû˵˻һ˶ְֱӷسǸá
ҦӤһĽǸ˵ǺͱĿЩǸĲûƾɾɵġ
ʵҲûҪŻǡǸΧΪҪˣٲ˿ֻǻ̫ˣڹٱŻˡ
Ǹ˱ֱӴ˴ԭƽ칫õģڸߴƽվ棬
վǶֲ̿ıߴλñӺռ죬棬ٱҿ
ҦӤ߽һȦֿ˿ǾִٲĳǸˣ֮Цˡ
˻֣̿Ҫ˰æֹ̼үˣϣܽҪһӺ̫ˣ˵Ҳû飬ڵ۾ߴ͸ǳǸֵӣƽûơ߻ʵԶǳ̬ϡ档ֻ¥ɲ¶ֻҪúϣ˭˶Ǯ
ءү¹֪¹ʶ¹ȥǽȴƬ̣Ƭ̡Ǹһ㶣֮׹ˣϽ
ȥɡӺڷֶǳǸ˵ȴߣһֱ˵ſڣһת첽˳ȥ
ҦӤֵӰЦ˼ҸŵãͲԼ˶ǮͨͨˡӺǱߣһЦ
ûĽӴԽĹԱΨһʶҲǸˡ佫ɺЩĹٲһ
˶ǮƣûȥܡȻˣ̫֣ˡ΢üֵ̫ģҲ᲻ܡ
ط̫ˣٹ֣ҾҲ̫ࡣƹ鰸ߵӺߡǳǸ˵רϣпſα޼ɵССĳǸڰ˵Ǿ·ߵġ¿Ҳ֮
طӺҲ֪ﲻȻˣĸҲû١ʶټϵļǡ֮⣬Ʋϸˡ
ת鰸ԵҦӤϥǶ˶ȣҪȺЩ
ͣô;ôأرƵãܺܰԵ
ҪӺȴƿʾ⣬˶ȣڳһӡ
ԣ˷۾ԼŰɣһ·̫ˣ֫ҪʧˡһֱΪ˰ϳ˷棬ǡӡ
΢ԣӺڵ΢΢ʱ˵֪˵ʲô
ҦӤһ۶ЩĶߡ
ֻһӣǳǸ˾ͻˣǼٶȣܵˡ
˴ãȸӺˣ˵ǹү͹طϾ͵
֪ĻΪԼȥܻġ
Ӻ΢ף⡣
ˣǳǸ˺Ʋ˿
ҲûȶãƼˡܿۡţһ겻СźˣһٹĸˣСѾͷ
ŲܿĳŴ߽Ҳ֪ǳǸôү˵ģҲе̿֡
ǽҦӤӺ߱Ǹ˵ϣĻԣҲȻʮˡЩҪҪǣϷ˳ú񡣳Ϻʹ´ϲһЩ֮⣬ûʲô̫Ĳ
רŵͯļ棬ɢͲͬ˽ѪǳȴӰ죬̫ˡ
Ǹ˴ãѴõĴҲˣǹү͹طЩëΪͲ֪ԼΪʲô
ҦӤӺҲ˵ֻǾĿǡŴűϣڽʣˡ
һ̣һɫӰӴõһ߳Ȼ֣ү͹ط˹ȥ
طڿϳ˷˲ˣض

261һ

طѿڶԼӵ֣֮㳯ϳ˷߹ȥˡ
үҲһЩɣϳ˷㣬ҲԺˡ
ط˼嵽ϳ˷ǰ߽֮ͺȻͣˡ
ͷϳ˷Ծ㲻ض
ϳ˷Ӹ£ǹطˣ¶޵ЦҵȷǷ˵ضӦҲóʲôˡ
ط룬㿪ʼˣӦ˹Ǻʼرܡ
طˣҲˡλϹġү롣ҦӤ˵
үôһЩԻ󣬿ɹطڴܣġ
һүҲʲô֪ԼȢ檣׶ЩʲôϵŻԼ޸ǳȢ̥Ƶá
ҦӤֱץǹү뿪áطŹүߣϳ˷ȴץסˡ
ӺҦӤͬУǹүȥһƫңϳ˷ѹط˸ˡ
үȦģֺܻ֣̿ƫңЩȻӺͷ밲
Ӻ޶ԣϾ˸¿ͷҲʲôϡ¶
˺ü£ҦӤŸүţǽ֪үĳںδ
վүҦӤ˵꣬һ㶣ҼضҼضȥѽ
ԣӺҦӤһۣô׾ʳô
ǲ֪ӣǺʱǰģҦӤʣ²ɡ
ˡضͲãǰˣͿȴҽҽ˵Ҫضȥļ紺ĵطţܺתСϱ̳լӣѾͷȥˡǰЩӻأ˵ⴺյˣûүʵʮϡ
ϱ̳Ǿ콭̫ԶǸСǡү̼֣һլҲʲôϡ顣
ү֪ǲС˵ضʲôˣǲʲôǵûˡ
үҪ˼룬ûдҲˣλǶϹӺòơʵЭϹѰ׵ġҦӤ˵ѻ
үϸҦӤĻ֮ˣǲ֪λϹӡλ
ˣпҲġ
ӺתˣɼǾøүûʲô˵ġ
ҦӤµģү£˵ʱ䡣
˵үķ˺ͳӵ˽Ĳ࣬Ͼڶ࣬ŮҲࡣǣҲڵһЩǹСʱ顣ʼಡľۣ֢״ϳ˷һ
پǣӳһ˲ţвÿǵġ
ĿǰΪֹңûȢޣҲûкӡ
ڹطˣҾǵģǵŵڣ޸һ̼֣Ҳ¼ˡ
ԼýȢķˣү˵һ˽ˣ֮䣬Լ˼磬ʮ˵ԼңȢôõķˡ
ү˵⻰ʱһʵӡҦӤȻôãΪʲô˺üң˵죬ƭ˵Ĺ
˹үãʱˣҦӤҲֹͣ˻⡣߳ƫңϳ˷Ҳ͹ط̸ˡ
ط˴۾ʲôֻǾ߻˹үߡ
үϳ˷׽֪ĸȨţϹϵ޷
ϳ˷ȴʱõű򿪣ү͹ط˳ȥ
үûʵ𰸣Щģһͷġ
ϳ˷ȴѾתҦӤӺƽϲ
ֱõٴαϣſڣǳɡ
ʵˣҦӤֱĿ˿Ȼֻ֪𰸣һ֪ء
ʲôϣǡӺһжǹط˰ŵģһܴŮˣɲϳ˷ĸôͿ
ԼĺԼҲһ˻⣬Ͷ㲻һںʱͿʼ뷨ˡ
ȻҵĹԤǶԵģΣյĵطȫҦӤҲЦչ죬ҪĶ࣬ܺá
߰ɣڹط˿ܻͨ籨֮ǰϳ˷̾һΣҪŵԼͬˡ
Ǻ£ҲҪġеˣױϴԣе־ͱȽϼǿͰģûʲôϵҦӤϳ˷뵽ԼĸףΪĸ״δΪ
ٿǹصĸףΪԼĶΪƷȥôࡣԱȣѹ

262

ǰǹزĵط֮У֮˽룬Ȼ·
ȴǸصǣȥѰ·ߣΪ˸·ǵĳǸˡ
ҦӤ˵˵ַǸ˾Ӧ·طﲻԶһִܵ
뿪Ǹ˳Աؾĳֶ֮ս
ǵۣʮխתʮѡ
ֵطһϮĻ̫ס
ţҦӤ棬ЩͨһĴӳǺܻЩͦɫġңɵĻǻͻͻҲ쳣Ľʵ
Σյĵطȫ⻰Ȼ١ˣҼҹӲ²ģһһ׼תͷӺҦӤһ
Ǵϱңͬ롣
ҲǴͨڵ뷨Ӻȴǲʲô˵뷨
ڹӿʲôǴνС֣УҲ޷Ǿ⼸ˡܲصȥ
˵ıӶΪҲءڵʮֳƽء
ֻҦӤҲЦǵǣҼҹҲϻȻǲֶ顣ʤ㲻Ҳ㡣
ݣӺҲ˴ԣϲ
ʱôãǶ˺ӣȴһֱڷǾú졣һ΢΢ü˵ʲô˵顣
޵üӺץס֣Լ󲻽ʲô飿һʱԣ治֪ʲô˼ˡ
ҦӤ̲סǣϸƣسƽ֣˵ȥôˣ㻹Զ⡣ÿ
ԭ˵¶ӺЦЦͷ£ǱȻ곤㣬ȴǲ˥ϡɣʱǰ˥ңҲĪҪġ
˶ţҦӤҲɵó˳ǣ
˳úÿǲϣ˥ˣҲѿ
ֻ˵䣬Ǹ˴·ִǹزĵطһͨӣԺŹţΧǽܸߣͿ档ûһֺ˾סƵá
ͣ£ѸٵĽӵǰΧķٵӽȥգۼͱΧˮйͨˡ
ԯϺܸߣվͷϡƵüԺ棬ܸɾԺӲ󣬻ܿһϵĴӡ
ʵһƣûƵá
ǸվСԺſڣڳӺء
Ӻɨһۣ֮ʾ⻤жʲôţûôʱ˷Ӧ˵ˡ
վſڵĳǸ˸̧֮߿˽յԺšԺ汻ϵģһţֱӽˡ
ųѸٵĳȥ棬ҦӤӺϳ˷Ҳ˽
СԺǸɸɾʯש̵أʲôûС
Ŵգ´ű߿˴죬ͷҲû˳
վԺ˲ǰߣ˷һ̾мܾŵС˴˳ȷŻˣһ԰׵ġ
ֱȥˣҲ֪˲صĶȥˣ淭ңŪܴĶƵá
һôͷڣȥģʲôǨӵġ
ðΣǲ˳ңקˣûʲôֵקţէһӪ
ק£ſǵֳ죬ΪǺϳ˷ĺ
ǣͲʱͯʬʱӣǲԩǻţҲ֪ʲô档
Ǻܾŵģǳ󿴵ϳ˷㣬ˡ
ƣֳ¼棬Ҳ˶Էݡ
ҦӤת˼ȦǺȷĸǹأΪ̫ˡ
ʮ׽ˣǲ̫죬϶ΪһĸͬĶ̥
û˵СԺվԵЩ졣ǸҲˣûأҲû뵽ôˡʲôѪףôļҲ
𻥿ˣİɡҦӤڣƽҲɱ˵ģԣȫʮѺõĽСȻˣԸĻֻܶˡ˵á
ϳ˷㿴һҦӤٲȥ
ʱʵģΪͬ

263ָһ

νģҲǿԵġ
ԴһɱĹٱɱȵġССԺǼСǽǣҳ
ϳ˷㣬ĺֽ˷䣬˵Ҳû˵ʲôʼקԵúܻ֮󣬾Ҳûֳʲô
һˣ֪ϳ˷㣬Ҳˡ
ӣӺҦӤǳǸ˱ˡ
ǸЩϻ̳Ͽ֣ûӺҲߣֻš
ҦӤ˵ʲôԲʱĿһӺɫԴ˲²չ
ôˣοʲôҦӤɳ΢΢ͷѯʽ
δ̸£Ӻͷ
ԭͦѡһ룬ͬ׵ġҲ´ԣǶﱾ뱣ȻðաҾӦϸ롣ӦĻĺǳܲġϾҪûԡٴγбЩۣǿȽϺá
ӺҲչֱۣԼУԼļ
ϵζҦӤҲ΢۾Ҷˡ
¹ȥ׼ʳǲԣؿɫƷȴеġþӻʶɽ亣ζضʳգһؿɫƷΣǸѰ˵ʱȻ֮վ˵ӺТġ˿ҲرĿС
ʵӺˣȻ˵
ΪҦӤ˵ˣӺҲûܾ΢΢ףȥɡ
Ǹ⣬뿪ӣʹҴҵˡ
˼ҸŵáҲãһؿɫˡǰӦǳԹǲǵˡϺߣʲôζĲ˶Թ˵óԣû۵ġ
ӺȴǼǵãǺܶθڡ
ôһ˵Һˡо仰ô˵ţŮǶԵǲŮȻͷ
ӺҲͷԼĻС΢򣬡ԡ
ǾԡĺӺ˵¶ŪرŮӺôÿʲô
Ӻ̧żǽкܶʱ䡣׼ɱġ
Ļ绰˵ζҦӤ̲סЦһȴػȻͬˣ

264ָ

Ǹ˵źܿˣķḻֲرݳޡ˵ؿɫˣɫˡ
ɽ亣ζӺȷö࣬ȻˣּߵطɫģҲǺϲ
޷ǾΪҦӤԸʣϲҲ˳ųԼڡҪ˵ƷжãǾ˵ڵġ
λͯΪϳ˷ʩ˵ͨҲƽ
һЩľǹأļӣѪ㣬ҲǸģˡ
һпˡ˵ǹĸҵݣǳŵڣϳ˷㿿£вͬǼҵԭŰɣôһ
ǱֵܣԣŻһͬ
ʵصĸ׼ˡҲʲôСҲ֪ôֵܡ
ǵʶǴǰʼģǹصĸ׺Ϳˡĸܴ˹ʶ󣬱Ӽˡ
֮־һϵе飬λĸײҪȥҲ붪֮˽졣
λĸױϳ˷ĸ׵ȷ⣬Լʮ»̥µĺӣ֪عʲô޶ԡ
ɴ˱Ƚϣϳ˷ԵЩԽһеķǷҲûơ
ЩĲˣҦӤԵĵǻԣΪ֮Ϳʼðˡ
ؿȻʶϣһЩ֮ȷкôġ
Էọ̈̄ҦӤʱĹ۲غͿˡ˿Ǻ򶨵ģԽᷢ飬ûие̫š
ȻˣӺ˵ǶԵġϳ˷һССͱ㿪ʼ̵ˣͨģҲ̸ˡ
̸УûʧܵĿԣɹˣ֮С
һ¿ӣƺ˶ûʲôʳ
ϻһȦӺΪ˲θڣϳ˷ܴĿǱӰ졣Ǹһֱ㷣ʱӺƣӺûᣬһֱġ
ǹغͿˡʳʣӣ㲻ٳˡ
ʱҲˣλҲ׼ˣǾɡ΢΢ǣ⼸ͷģһսˡ
Ȼޱȵ
Ϊ˵ǼҲ
Կһ̣½ˡ
˵ĺϣǲ̫ѾʰˣŴ̫Ŀ
ңȼ˲ٵҹõġ
ԺԭҲ˵ƣ˲ٵĵǶĵƻȥˡ
غͿˡ߽˷䣬ԺǸҲԸԼĹٱС˸ϽʰԺӣиʣʲôĸߣⰭ¡
߽СӣӺ΢΢վߵˣ㿪ʼ
죬Ǻʱָָ̧ҹգԺƻͨҲ谭ҹĻ֮ϵʱʮ壬Ǵ
Ӻϳ˷ͬʱ̧ͷҹϿȻһܴ¾ͷϣּ̧ժ¡
λǲǺˣģҾҲʲô̫ѵģΪѾˡȷǺ˵ǸšŲȱҲ©ġΪ֮ǰֱСǺġ
˵ʱļţеЩ
޵Ӻ̧֣ͷϣ˶ָĸҪãϾ֮ǰɴû飬ֲֻᣬ֪жġ
ɡתת۾ҦӤ˵Ҳûо˵ɡ
Ӻ޷˵ֲܴƨʵ
溦ˣķڶҡҦӤ̧ģ֮ǰһֱûֹĺˡ
Ӻ۾޼ʣЩðɣҶˡ̫࣬ð뷨
ԭǶˡ㿴ϹӶ򶨣ɽϳ˷վڲԶڿʲôʫˡ
㵽ֵתۿЦˣҲûж򶨣ֻʲôۣǵ÷ֿźáȥܲǰ취ԣ˹Ӷӡ
ϹԼǣλҪģڣʲô鶼Ҫˡ
Ӻϳ˷һۣ룬нҲ޷˽⡣
߰ɣѾ׼ˡץסӺ֣סϣҪģһڣûаգҲᶯֵġ
˳߽ȥŽ󣬷Ҳϡ
ΪŴܷ⣬ޱȣһ綼ûС
һ䣬˶ƣޱļִۡ
ķӲ̫ŴڸԵĴϣҲһէһЩ졣
Ӻϳ˷ȥһ䣬Ŷǳŵģ΢΢ͷʵõ淿ˡ
һѾŴӺϳ˷ֱ£ҲԵЩ
ҦӤվ룬Կ˿߽֮˹غͿˡڵķ䡣
ΪغͿˡҲֱ壬۾͸żεĽš
λţԶλʲôӰ졣ֻҪöλΪλļǿܾǶλҲǶԺǵıɡϾӴ˺ǾٶˣΪˣӴ˺󲻻ˡ˱λĹ͡߹һ˵šǴʱȻǶһж֪顣
˱ˡ̾һ֮Цˡ
ãͬһ㡣ĵӣ㵽ͷˡˡǲ̾صޱȱϵҲڲס
ԣ˴ᣬλԻؼˡ˵¥⣬Щ͵˵Ǽ˴ˡ
֨ҦӤóһֱںɰĴƿɫĴƿʮ־
ߵǰ˵Ҫ˭Ҳ֪̻Ρ
ƿʮܣҿڣĶ˭Ҳû뵽ǻ
ǻŵĳӣѪɫģէһٵһģڻûдûȣôһһģܶġ
ƻ֮£ɫ嶼ڷ⣬ĶĿ
ʲôû˵ҦӤһֻסص°ͣʹſ죬ͰǺɫĳ
ֵΪ㣬ͷãصĺһǳӸˡ
֮˶ֱˣŻ¶۾һֱˡ
ˡĿãɵӣҦӤתۿȥӼ죬òҪǵҴⷿţˡ
ˡҪߵĶһ٣ٶҦӤ߹ȥգգ۾Լɲ뱻ǿȵǳӣԼɡ

265̣һ

ˡӹǺɫ䶯ĳӣΪӰɫĴƿųģԾ͸Ϊˡ
ǳӣˡͫ׶ڲԼǰãֲţŽ
Ȼһȥ
Ǳ飬һӣҲֻһ˲䡣ȥ˾ͽӲˣһӵȥ
һޣڴ϶Ҳһ
ҦӤĶĻڱʱ˼죬ǾͻԶ
ִӺɰóĺɫƿһʮܡ
ƿڴߣȡεĳģŶʮ־㤡
ɫÿʮֻǲġ
ǸӺڴߣȫõһһ
еĶ׼˳ҦӤֱȹ˴
ѿˡҪƽţ֮½ˡ
ˡҲĺܣΪ䣬һݵŹǶˡ
ѰҵĿڵλãϸʳָ水Σҵ׼ȷλãѳ˹
ִų룬Ѱλãûʲôɵȥ
ǳƤ룬һһ㣬󣬴ȥˡ
ںʵλ֣ͣҦӤ֮ùͳһһܡϸܣһ«έ˶ࡣ
ǿģʮ־ɡӿһҪϸһЩһס
һ˴һЩǷڵģûпס
Уһס˳룬һѳγͽܿͷ
ָ£ܸоĵѪ֮С
ܿ죬оˣתܡ
Ѫ٣ؿڻ۳һѶ
𽥵ģ۵Ѫٶ࣬ˡ
ܣһɫĴƿĴָڣһѬǵζͷƮ
󣬰˴ƿıԵѪһһĵƿ֮С
ƿĶڶرҵָ֡İѷڶסڴϣƿڻζ
ܵĿڷϣӴֱضȥ
ظڿˡһУһֱ죬ʱһһźƸżһ
ӹϳѪһɫĴƿУǰһ࣬ͷĻھҵĶܵ˼ǿĴ̼
ƿת뿪ⷿ䣬ǰڡ
ʼûԼͬ΢΢ֱͦ˼ԾֵĿոǿ˼ҳԻ棬֪

266̣

˶һ£һ򶨣˵ʲôɽݣֻҪĻᱣ治ɫ
£ɱ˵ʲôɽݡ治ɫˡ
һܾӣͫ͸ոտˡģҲûʲô
߷ֱתһȦ֮ҦӤЦˣܾ˵Ҳû˵ҪԳӰ˭˵һøƹغͿˡ
ԣӺ޵˿ʹ֮¾̳࣬ӣҲʲô
⻰Ǻеӣ֪ĻΪǸԺ޲ˮոҲ֪˭ͫ׷Ŵˡ
İɣ̳ӡܵúһЩ˼Ķܵ˵Ҳ̳Ӻõȥü˵껰ȻͿٴν
һҪЩֵĶôϳ˷޵ȻҲǾޱȶġ
ǳΪ˹ΪԡҦӤ̫ˣǹܶĳʳá
˲ֻ֨ɫЩѡ
ҦӤɫĴƿͷĶڶУȫоõ
ֱһۣҦӤѡϳ˷㣬ֱͦǿܵġ
ĶڴߣֻһɫĴƿƿľǰһͷĶϳ˷ɫҲˡ
̲סǣҦӤŴƿ΢΢ζ£֮ϳ˷㣬Ϲʳָ
ϳ˷Щ̫ԸҲϵ̧֣ҽʳָ˳
Ŵƿڴ򿪣ƿںϸ󷭹ʳָϡ
ָȵĸоϳ˷㶯˶üͷĵƻ֮У԰׵Щ͸Ƶá
ϳ˷Ǳ˱Ȳ˵ģúʮƣվһֱܷó˭˭
ƿϳ˷㿴ԼʳָָһССɫճҺ壬ָϣͷҲ˦
Ҫֱ𶯣ҦӤһɾĳ룬СĵĽ⴩ɫҺ壬ָɫѪ˿Ҳ֮˳
ɫѪ棬͸ɫҺ壬ƵüɫѪ˿ڵ»˹
ŵ꣬ҦӤҲٴ̧ۿϳ˷㡣ҪģֻҪʳָŵˡ
ϳ˷һۣ
ָϵĶһ̱üͷζ˵ʲô
ҦӤ۾Ҳڹ۲۾
Ƭ̺ϳ˷۾ȷЩɢǶˡ
ǰ˸ָϳ˷ü嶯˶һͻ۾ȴͬڸû£ƺǵġ
ˡ̾Ѷʰ֮תӺ
ڼӺһֱڿţ߹΢΢̧ۿֱߵǰҲ̧ұȦס
˳ҦӤÿŵֻͷ£ֲ㲻ܷʱʲô
ȦӺ޵ֻڵһ죬ӺȻǽϳ˷ָҪԼİŮع˿ӣܲˡ
סȦסľͷͷסֱŶҧӡϧˡ
촽ͷϣӺҲɵñ۾̧һֻ֣ĽȦԼС
ԣ˳ī˼£ɣҵĹӡ
ӺſûָʾԶĻ̌ʳָָϡ
ظϳ˷ģ죬񲢲żƵá
Ӻʼվؿţȫ̶ûκεı顣
ɣζ϶жáָҦӤҲüۡ΢΢üͷϾͿóζȻޱȡ
ڵӴޱ𽥵ĻɢûнࡣҦӤָó˿ףѪ顣
࣬ٴο۾ɢıȸոضˡ
ǰ˸ָϳ˷һı۾ͦΣ֪ĻΪʲôء
ˣȫ״̬ҦӤҲɵ˿ӵˣ߻ظڿ˿ԲѵˣŴգֻһ˻š
ɫתһֱĻҲ׼õĺɫڹĻչеĴϣڵ⡣
ûĹԴټͨĵطԱԵرƣر١ȼգ͸ϡˡ
غͿˡڴϣûʲô֪ڼҦӤֱַؿȡѪǶ
һ䣬Ӻϳ˷ڴϣ۾붨
ֻûиоҲģ˵ԣǾԡ
䣬ޱȣҲֹס¶ʪˡ
Ҳ˲ЩˣϢʱ䶼ûС
Ӻϳ˷ĺ󾱻Դ˺ܶĳ룬ƣէһƵá
ݵĹغͿˡԵ̹ˣڴϣź˯ƵáʱʱķŵѪ֮⣬Ҳûʲô¶ˡ
ѪȷǺҪӣûǸеģҪʱʱ̵̿Ļ¡
ǳּܳϸͷĶ࣬ǿ
ҦӤϥڴߣӺĲð
ϸϸĺĶͷۣ֮߳
ָ̧ãʱൽˣ㿪ʼ³롣
ÿһ볷֮ⶼ΢ͭɫէһ⼣
õӵµĻֻһͻ֣ᷢⲻ⣬һһ˵ζʲôֲĸȻضϣĳֲ֪֭ҺŻ᷺ζ
гĳյһü͵Ƥ֮ŵһС
һУٴóһµĳ룬ںɫĴƿմ£ٴδӺͷ
ҲһֺȣĵǷģӺ϶֣ܵԼ
ֱһ룬ҦӤ޵ĳӺɵǣܿԼµģƵըˡǰ۵ʱ󹷣ǸɥĴ⬣εĴ̶ܰ˳ˡ
̫ɥˣʱԴ𣬶ûôɥ
תۿϳ˷㣬Ҳһͷĳ룬ԭЩ岻̫õӣŵҲá
ӴʰЩתϳ˷ߡ£һ˵ģǾޱƣ̫ⷿϡˡ
̧֣׼ϳ˷ͷϵĳ볷ȴȻϳ˷촽ڶ
΢΢۾һͷȥ˵
ֻ˵ʲô
սˣסȥϳ˷ȷ˵
۾һתǱߵӺȴûʲôɽ
һ˵һȴûжƺǷָĿʼˡ
ٴתۿԼ൱ϳ˷㣬ɫ԰ףǲ԰֮·ϡ

267̣

ϳ˷㼸ûκεֻ촽΢΢Ķѡ
ϸķֱ˵ʲôҦӤóǵöˣƲֱܷ˵ɶ
ҦӤһûõ𰸣شߣϳ˷㳷롣
ͷϳĳʹӺͷϳĲһͭɫ˰ɫ
ûʲôζֻҦӤҲһװ
ͷ룬ٴһ⬡
ͷһΣ촽ĸЩϡķһЩ
ҦӤܺ˵ЩʲôǱӺǰģҲϳ˷˵
΢΢ٴοȥһΣЩ
գۣҦӤ˳ǣЦЩ޿κΡ
ֱ壬Ŷ뿪ȥ˸ڡ
ٴδӹغͿˡȡѪ˻Ǹӣ̱ڴϣľ˯
ĿڱΣҲرԣңѪҲˡ
Ѫ࣬ҦӤͰѹѪŹĿǰ˵ʮ˳ġ
ҹĻ٣ĻȥܿõԺĵƻ𣬲Ҳ
ΪҹҲܿͷˡ²ŷŴ򿪣ĿҦӤһ˲䶼ûˡ
Ҳֻһ˲䣬֮ˡ
ط÷һ߶Ӻϳ˷ˣӺˣɫҲƽ
ϳ˷ɫɲ԰׷ϣ̫á
ҦӤҲûйȥϳ˷㣬Ϊ֪Ϊʲô
ʵĵôһǲӺָġǲѵʱ˵ʵ
뷨ҦӤʵǺ⣬ȴ޷ȥָƲȵȡ
У˵һﲻ̫Ļɽľľ֦
ֻһ䣬һҦӤǡ֪뷨Զ
ɴˣ͸þþķָӺ򣬴ӺӰ£ԽԽġ
ԼܻңҵİԼӺÿֵЩ棬ںС
ɱ˼Ҫ¶ˡ
ǣ˼Ļ˵ɽľľ֦⻰ȻǳԼ˼ⲻӺ뷨ָԽеǺ˳ġ
Ǻ£Եĺ£ܻܿϳ˷Щġ
ǣĿǰ˵Ҳ˲ϳ˷Ƿĵġ
һֱģĵľͻˡ

268Ϲһ

һһҹһҹҦӤԾǲܷɣΪһʮҪһ
¶ӣٴθӺϳ˷㳷롣룬һأµϣȴɫġ
ͬǺɫĴƿմȡģɫѾˣǺɫĴƿĻҲ֮ǰҲûʲôˡ
ӺĲϣѾˣǰ΢ģȻӺѾڻָˡ
ϳ˷ɫرϣҹʱѾ𽥵Ļָ԰ˡ
ǹȥǸ˳ӵϷָˡ
һȥغͿˡȡѪ˴̫ˣΪȡѪɫƵġ
˵ȡѪٳһһҹĻܾΪʧѪûֻ˵ûֵˣһôر
ӽʱҦӤӺͷϵ볷֮ȥᶯƽڴϡ
ºܸߣǰΪôʱһֱ΢ģȻ֮ôȣЩʣǲǷˡ
ƾҦӤŪҲǽӲģʮġ
ºҦӤ½⿪һ룬ǺɫĴƿؿڡ
ƿĶѾˣŵӺؿڣֻһ̲ɫճҺ壬Ҳȥ֮󣬾ô̶Ƕˡ
ҦӤҲûжֻǰֺˣѥȥñӸסȡ
ȣ˵Ŀ̫ʵҲøǱӡ
ôĿڴϣԾǲϧҦӤǾܡ
úãҦӤתϳ˷Ǳ߶ɫ԰ףͷһ㺹顣
ϸĹ۲һҦӤ̾ӽտʼϹӾͻϹˡ㻹ǻĺܾʵģʱӡ
䣬֣ͷϵĳ볷
Ҳۣᵽš³ʪĺҪӺࡣ
⿪£һɫƿĶؿڣƿﵹĲǵɫҺ壬ǵɫġ
ɫ˴Ҳ֤׷ֿˡ
ƿԭӱֱ˵ģͲͬ㱻һҲС
ָܹҲǱȻģȻˣܻ̿е
һأˣ֪ʲôһƤˡ
ӺԽ׼أҪʧˣϹ

269Ϲ

ˣҲڱˡ
ҦӤеĶʰװͬһ֮Уķ϶ֱʯҺԼѪϣַİᵽ˳¯Ա˸ӣȥ
һУҲˣΪﻤⷿŴĻڵˣͷ͸ˡ
ȥ˹غͿˡŵķȥѵƻһһˣֻ߻ضţĵƻ
ƻϨ𣬷ںģûһԺҹԱȡ
ĻصӺĴߣŴıԵһǣţ۾ϢһǱȵĶκĳߴӺɰó֮ǰ˲ٶӻǼӴֵģէһƵá
ҪԼţʱô࣬ǵ顣
ɢľͷԲ붯Ĵ
ûʱҦӤܿ˯ȥˣһҹûкۣ۵ѡ
һ˯һֱ硣ǳ߱ɢԼ񣬲ɵĺܺá
ڼҪҦӤʱֱϣβͣһһµĳҦӤƤϡֽѷʽ˯ٳҲñѡ
Լץȥ˺ɰҦӤҲ۾ﻹǺڵֲָ¶ȴƽˣûߡң˯ˣ绨һ
һ£ǷȥӺļ򣬸£ܸоĵȵ¡ǰӺǰ¶Ⱦġ
ļĲ¶ȶһġֻ˯Ҳ֪
¿ҦӤⴲռе·ߣŲϳ˷Ĵߡ
ֻȥϳ˷΢ģƽȣȻ˯úܺá
ѱϳ˳סȣҦӤƶ棬վſڡ
ʱ̫δȫȥڹĻҲûбߣ̫ʢܳȥ
վſڵȴ̫ɽ˰Ļ
ԳȥˣҪȥϴһԼһ·֮ٻ
ǵƻղŻѹ⼸ҲʮֹؼڰǼ⡣
֮Ӧǡ˴ȴУ⣬Ӻϳ˷ܻܵв
ֱȵɫĻڹĻҦӤŴ˷š
ֻһ϶ֱȥˣ˳ְѷָˡ
ҹĻ٣յȥˣҹ졣
ԺҲΧ˹ճ£Χ⼸۴˴ˣǽӵϢؿϹġ
ҵˣҲٴϱˣԴҲûӺҦӤκһ֪޷롣
û취ֻõˡ
ˣӻڷô
˵Ӥã鸡Ƕǰ˰ɡ
ΧҦӤĿһ飬˾ͽ˵һǺһ޴󴨡
ǶǴؿĳǹģǾ벻̫Զһ·ҲǷ糾͡
ӻϢպˡںܶϴһ»·ҾֵŰɣ˱ȥϢҲ¥еľݵ㡣ҦӤ˵˵ȷûʲô
ǳ֮Ŀˬࡣ
˳ˣӤ۵۾ˣȥ÷Ϣ˭ֵ˭ЪţԼ˼ȥӤãߡΧţ޴󴨿˵һֽÿϵĶΧǲۡ
ɴˣҲÿһ·ҦӤлţҹͻ
뿪СԺ޴󴨸ں棬ͷͣƥСﶼˡ
ϳߡ޴ǸܱˣקҦӤһֱڲԶҷɵĽҲ˻
޴󴨾Աߵһƥлݳܿ뿪ӡ
ǰľݵ㣬һ¥˵¥СĿԺԲơ
ȻôãʤڷӱȽϴ󣬿һ׬Ǯĵ棬Ǽеӣ˭ҲŲ˶á
ǳ¥ľݵ㣬׬ǮΪӺŽȥԺ൱
Ϊ¥ˣеķҲˡ
ҦӤŲ鸡޴˵һ֪ǶãҪûʲô
ݵС˹̣󣬱ȥ׼ˡ
ߣҦӤˮһ߶һ۾գ
޴ȥǰĳȡЩӣŵҦӤǰΪʳá衯أ˭뵽۾գӡ
Ƕǲ޶԰Сүһ档޴ڶ£˵̧ǰ˻֡
֣ҦӤŻתۿ֮ЦˣֻڵҼҹӣֲҽȥҲ֪ǲǻ˯ءж߱ʲôġٴӴϹȥûʲôԼشȥ
ˣ뿪ãͿʼġһ÷ԱˣϢˣٻȥأͷϵЩ¶СүҲлҪ˵޴̧Լ۾һ
ҦӤһ¡Ҳô֣ء
ȷһ¡ˣЪŰɡ㲻ҪҹȥôСүʱ㡣˵꣬޴󴨾뿪ˡ
߳ȥҦӤ޵ҡͷµҪ˵ʲô
С˺ܿ˷ˣ÷ʱ½ˮĻ棬СһУͽŹˡ
ѾʱҹҦӤϴ˸裬ֻһ·Ǿûˡ
Ӻߣͷԭ˯һģڴȴû˯ĸо
뾡ĻȥһӺǲǻúõڴϡ
óɣҲҹ޴󴨻׼ʱĹҲû˯ţԵĴë׵ģӶùΡ
ҹջģֹǳһرϵṩ
һ·ӣͣˣҦӤžĶˡٵĴ֮ǰĺܶ˶ˣֵֻ
СԺҦӤ޵ɿжߣһʵ
طˣûСػһֱܰ
ߵſڣקţֻǸ϶ȥˡ
ﻹȵģȣ뿪ʱû̫Ĳ
ͬڰ죬ĻˣԺĹܴӴ͸һЩһĨڡ
ߣʵĹߵߣܿõӺΡ
ûʲô仯뿪ʱӦþ͡
£һ̽ȥĸӲȣǰ
ʱȻ֮Ƽֱ۶ˡ
̧֮׼ȷץס󣬡ڻˡҦӤҲʹϾҦӤ֮ǰ룬类ǵһƤ

270Ϲ

ˣץסȺġҦӤһץסֱۣ΢΢ʩ־ɿˡ
ˮӺ˵ƺֻðһֶˡ
ˮҲԣһڡҸ˵ļ죬㶼ҸʱԴ𣬼ӡ̫ˮͻȥ㣬ֲ´߶ⴲ档Ժڴϣȷܵ𣿡һδ״̬ΪҪڴϽЩ⣬رĽźǾʧϡ
ͲҪˡ
ԣӺǳĬƬ̣֮̾ˡ
ôôˣ̫ǿˣһ㣬ǿƵİԼˡĿʵĹߣõ۾ǰסûҲģѹˣѾ
ϳ˷ָһԣǷķֿˡ˵ҲܺıҦӤ˵ǿǿ
ֿˡӦһԼȫ£ǲȺġǰ£ȵůˮץ֣Լ¶õȵ¡
ֿ˾ͺãܹˡԣӺڳ˿ֻץס֣һֱָϡ
ҦӤҲƶԼָʮָۣȷǷֿˣҲҪǰҲǲɱġҵĹӿҪЩˣ֮ǰԣָ֮ҪҺÿֻҪԼÿˡ˵һ΢΢ҡͷ̲סЦû˵⻰ʱıأԾԾԣѾܲ˵ӡ
սң˵ֻӺûĺһͼսԼ֣
ûûУսӡǼҹ۷ɣˡСİֱ˵ЦֻǾӺÿ
⻰ǰȫǻϽ͡
Ӻһʩקϴ
ʱҪʩôֻҪһͻᱻߡ
£þǸС˶ȴҲֻЦȻۣ˵ϵ
Ǳ߻أϹҲⷿ۷ɵĹʱЪЪ뿪١Һÿ١ϲҦӤԼ˴ĿǷ¿ֻǾޱȸˡ

271ٹһ

ӺľǷǳǿģҦӤԤô˵֮һֱû˯ȥ
ˣûļԭҦӤãĻǹغͿˡء
ˣ۲һ¾ͿԽͻԼң̫ˣĻҪ
ϳ˷ƽȣ˯ŵӣľ˯ûκεĲͬѰ
ѹӺЩ尾ˣ´ΪΣڴ϶ȹ
ҦӤ˵ӣ治ǿЦľӡ
òҪԶҪˮǸˣԲǾĥ
ɫתڹĻٴιһƬڰҹﻹҪڰ
ҦӤЩˮ֮ϣӺ󱳵̧ˣЩ
תߣѵѥӰ˫ȥֱߡ
̫ˣûйߣ޷÷ʵûҪңȥɡӺ̫һһ죬ڰ֮Уôġ
Ҳ˯⼸춼ûô˯ȥúϢϢ㲻Ƥӵ£²ԣһȽϺáߵУͷᰲࡣֺ̧䣬е£Űġȣֺںģ˵ͬηˣҲǴЩ
˱ӣôĵײǲǶҵİĽ֮飬ѾӻˡӺЦҦӤ֣Ҳôģôģúܺá
ǰǰ̫ˡ˳˵ϲ˵Щֱ׵Ļ˵ô
ǰڣԾûһֱ
ЩЩеûģ㲻㡣Ӻ˵ţһָΪûʲôָûʲôо
̲סЦ˵ĺԣҾͻƵá֪֪ⷿһˣڻءƤûôһҪɶĻһʱʧȥСͲõĻᱻǷˡȻˣǻŤоҰˡ
ʲôʱѹ˵ˣӺǺܿģˣ͸Ͻȥۡ
ΪǿҶˡңǰˣǰȥˡ֪飬Ҳġ̫ǿʢȥСҦӤᣬеĽꡣ
áӺӦһ΢΢Լ֣ʾɵԼ
ҦӤȴǶһЦζҲŲ㻳ء
ѵǰ˵ۺʱô˵Ļȫˡ
˼֮ǰ˵ĻͲܸˣҦӤüˣĻǵ
ǱȻԣɽӺڵ¸ߵرһ
ߣҲ֪˭˵ҪøԶˤúܲҡҦӤķԼúû¡
Ӻ죬Ӳǵˡ
ǹӼһ˵ĻͲǵˡҲˣҹӲ̫áҦӤԶԣ֪޻˵˵Լˡ
ʱֺˣߣԼ߲£˭ò
ץ֣Ӻתһµųʲôˡ
˰죬Чȴ΢ΪûʲôԼ塣ͻҩȫ½Բ
ǶֻһڶҦӤȻõ־־Ц̲סЦҲ壬泯һ̧һȺ˫֮ϣһס˰ɣĲ֪⼸˶ٺζûˡ㷢һ˯𣬻ԲѣҲ϶ǱѬˡ˵ʵûʲôζ˵ʲôζأҲ֮ǰǰĶΪƤζһЩ
Ӻϲ˵㣬һֻֻƶڳɹϡָԴͷ
ֻûʲôɦҲ࣬ҦӤЦĸ̶
ʧܸգӺҲˣĺ§һ˵һЩ֮˽ܻľޱˡ
֮ǰʱʱ̶̿ԼҪЩں֮£ǿƵ˵ġŮˣ֮䷢ܵ飬Ҫɮǿѡ
ң·ֿˣЩбһ
ϳ˷㿴಻Ӧ飬ˣӦһϴˢҩȻɻɢ

272ٹ

ԭΪ˻ҹĻ֮ѹ˭뵽ˣ˻û
ҦӤֻǸ̾ϻ֮ˣ˵ͯǺսǿϳ˷㻹
ǲѣ޷˳ȥ
ӺЩڵ뿪̫ѰˡټϷﻹˣõǺ˷ģرĳ
ҹĻ٣ŴϹŵڹĻҲԺĹҲŴ˽ڲôڰˡ
һ죬ҦӤڴϣ˯˯ѣ˯Ҳû
Ϊ˯òǺ̤ʵʱȥ㣬߲ⴲšԺ˯ѣȥ㣬ڳԶ
ҹҲˣҪȥ÷ˣأŰɡǿȵģֲܳԺȡʵ˵ɱˣʱܺȵ¡
ȥɣȥһ죬Ҳû˯áӺҪЩ˵һ̧ҦӤĺ󱳣ȵģҦӤϤֻ¡
һ췭ȥΪҶﶼˣżȥ㣬ץס֣Լĸͷѹֻصͷš
Ӻɷ̾ȥɣĶͷŵ˴ϣ˾Ͷˡ
ûǲǣʱ˵㲻ˣͿʼﱨҡСǳĺܡ˦ѥӣһ
ӺЦ´Ľ
´Ҳֻпŵķݶ˵
ڻ˯е˵Ҳ㻹ã룬뿪ⷿˡ
ϳ˷ʱֻܿ뿪ˣͽͽĽ
˯һɣȥȥͻأ𼵶ʡѥӣҦӤͷ˿ⴲͲͷǹġ
Ӻ΢ĵͷ뿪Ŵֹϵȥˡ
ŲԼ壬Ӻ̽ɱˣţˡ
ϥӺϢ֮۾
ǱߵĴϣϳ˷㻹˯ţ£ʶĽͬڸ֧䣬ٻǣ
ȥΣӺڴһЩ˲ʱ۾ʵĹ߸ߣˣһ졣
Ƭ̺Ŵϵ˲ŷͷۡ
Ӻõúܣָոڵһ߱Ҳڻ¡Ӻ֮ʱʮ㡣
Ǵϣϳ˷㻺ĺϲӡ
Ӻ޵𱡴֮ҲƼǵĵ⣬ӱŰɣܳԺȣ´գ뿪ʱ㣬ӺҹĻʱ뿪ˡ˵ʮ㡣
ϳ˷ûٻػĵԼĺõʱطμ䶼ڶ
ӺϥǶϢ̫ϢҲϳ˷
ǶȫޣãӺĵϢеԼˡ
Ӻúöˣϳ˷㹶ӲдȻоԼ
ҦӤȥҲû뿪ֻȥһ£ԼĴյĻ
ӺںתʮɣСԺѾ׼ˣӾͰԺ
ҦӤȺ˿ˮӣ÷
ǺܶңرԵĴһͷ֪᲻ĿˮɺӣһȥˣƼĿˮ
ֵѾλˣǳǸģÿյͣǸ˶ˣʡ˸ݵ¶
еĳţһ߲ʱŤͷǶԺƻͷ͸ʲôˡ
֮ڣôȥǰһһŷ˲
ˮֱӣֿɰ
֪ʶʲôϢ¿ӣҦӤˮˮһʵ
طˣʶκϢػ
ûϢǾһɣǸϢ룬ҦӤüۣڻʶĺܺáҲǣȻǱʺӵ˹ȥǻʹһѰ֮أٻӦоС
˵ǡͷΪ
Ҳ֪ʱȥˣСһʲô仯ûбס
Ҳû˼ˣֻҪСһܱһЩ;ʮȫʮˡ
Ա㣬һҹɫԲͷһ־ܹץõ
ͺֻصڻʶССյʱֻһˣÿ֮ʱϿƼıһ£ǱѰǸ翴ġ
ºǳĺÿױȡ
һ¹⣬ҦӤƵһĻ˷䡣
ﻹǺȣʱˣҲϰ¶ˡ
˷ţʵĹ߻˷䣬ƵüӺϥڴϣϢġ֪ҵڣϾ书壬书Ǻġ
߻شߣ΢΢˿ͷһڣܴ
Ǹ׵֮Цˣ۾Ǹǰˣҹô⣬ġʲôһű֪
¡ǵرãΪģرóԡһڣԵڶڡĺóʵҲʵ
԰ԣҹ̫࣬˵׼ͳˡӺ˵һһҹûûȣѾûʲôоˡ
ңģҵǱҪǿĶɡתڴߣҦӤ˫ۻסϡ
ֱ̧ۣסϸļӺ΢΢ͷСôʱûô谭ˡ
ֱˣȥ١ոճˣȥơģʾӦȥһڴλˡ
ԣҦӤֱ壬ŴϿʵϳ˷㻹Ǹӣûκεı仯
Ϲˣ´߹ȥϿǶ˹Ȼ۾
ϹӣΣǲֻûʵӦӺոࡣ
Ӥͷۡϳ˷˵ȷ
ͷۣҦӤ΢΢üڴ£ָϳ˷顣
ϳ˷һģҦӤŪֻͷѰ˰Σûʲô¶˯ʱ̫ˡ
áϳ˷ӦһȻû̫˵ġ
ҦӤֻ߻ӺǱߣ£һͷӺԼһ˵Ҿÿ̫ˣŻۡ⻰ûҸϳ˷ʵ˵ʲôͷʹɾղˡ
Ȼˣֻͷʹʲô֢ģӣǿǴ²ˡ
Ӻ΢΢ĺáһЩʧ䣬͸ˡ

273һĿڣһ

ϳ˷ͷ۵һֱڳңΪͷۣԵЩٶƵá
ҦӤȥ˵شЩҺڻش֮ʱ˼á
ɴˣҦӤãԼʱ̫أͷˡ
ϳ˷ĳӣүͿģһȫϳ˷㡣ӻˣպе鷳ˡ
ʩȵˣԺ󣬿ɾͳˡ
ЩģӺȰοûʲôνȻǴĹͣʲô֢Ҳɱ⡣
ӺˣΪԼõĺܣͲںͷ۲ͷ۵ˡ
ңҲӺԳȥʱҲǵԳȥʱѹ
֮㿪ʼĺżֱҲ̶á
ҹĻ٣ҦӤڽлİ̧˳ȥ
˳ȥˣҲֵӺ뿪Ŵӣá
棬ѱã͵Ӻ͵ľݵء
ֻϳ˷Ķֻ࣬ʣһˣû֮ͬ˹ͬӣĺܡ
Ϲӣٹһգܳȥˡһֱţõʱȥ𽹼Ҳ´ҦӤϳ˷όٲ´ϾҲû˿
ãӤİɡϳ˷شָĵȷӺΪûʲôӡҲӺڶϢˡ
õشͱ֤ҦӤֻصӺǶѾ·ڴߣҲڴ
£ҦӤѥӸϣ˳֣ҲԼѾͷ
ѥӣվӺǶЦӾͲԣԼܲҪˡ
ǵ㣬ǵ㿴ЦӺҲǵ̡
ɣǹ˵㡣㡣ֱƹԼĲӣ֮ʩ
Ӻϣ󲿷ֵҲ׹ҦӤϣߣһϳ˷𣬽Ъţձɳȥˡ
ֻ˾ﰲοʱǶҦӤǵ͸һ໰԰ڡ
Ϊϳ˷㲻ᱻҦӤŲŲӺ߳䣬ſڣţ뿪ˡ
ӺԵ΢Ŀʡ
ҦӤҲЦǲǾͷĿ𣿱żôɾ
ôѲС껹շѣɨһΧĻֽ̧ɢôš
շѲշѣɾôͷôҦӤüۣߣͣ档
ʣ˳ţЭҦӤӺȥ
ˣҦӤҲɵĳ̰ɡ
ǰУ뿪ӣڵһǹһյССƣ߲ӺǶӦ
ҦӤһüۣһɵӣǷмգǲǾãضˡ
оã˿̽ӵǣֹԼƿˡ֣һ߿ڵһЩӿʹһ˲رˡ
ץס֣ҦӤŲȥߣһһָֻͷıӣƤǵӺɺܣ˫°Ͷˡ
Ƕ˼գòбôץס֣Ӻʵ
˫ֱסҦӤòû䣬ࡣЩص㣬صţЩͿʼģܲҵġؿ£°üͷʲô˼Ӧס
ӺѭɨһԼԼУҪÿ
ţãҦӤֻ֪
ϹӳһգǱ뿪ؿˡϽػʶˡҲĲˣȥסȥˡżһĿˣһ
Ψһϧıǣ֪Ҧ䣬֪ûкͰ¾һ
ƾĸԣˣûôܾĲˡ
ģ˸Ż谵Ĺȫõɫ
ʲôʵʱ׾Ͳµˡ
ס°ͣ
ţֻһˣ޷֪ʵǲһ붼аɡ
ΪģǰˣҲ֪ڱͷôˡ
ԣӦȥǣͲ֪ȥȵ·ңҲӦȥŵġ

274һĿڣ

˳ľݵ㣬ΪӺ˶˹
ҹЩ˵ӺΧ
ӡĵӺǾûƼڼˣǷˡ
ã˱ӣҲӦ֪鶼ѽգ㷵¥аɣʱаšӺʮġ
ǡܹʱӺ˼ÿĿӺ˷䣬뿪ˡ
˷䣬ҦӤߣ޵ĳջܳԲʳһһЩ࣬ٺЩˮҪǵԡϴ裬ҵĹӶˡ
Ӻ۾ʲô͸ӵĹܣţëˡ
ң㲻ġҦӤ꣬һû¶̫ãҪ̬ˡҲŪ֮ǰֲûع˽ʮء
Ӻﴽԣƺû˵
˰Сɫһָָ۾ҪջЩ뷨
һۣҦӤת˷䣬ԸСȥ׼
ϵôӺ뿪䣬úֻŵһɡ
ˮ͵˷䣬Ǳ߳׼ˮСæµȻġ
Ҽҹһɣϴ֣÷ɡߵҦӤ֣ͬкС
Ӻ̬ƽȵȥϴ֣֮ŵ£һϰŵ࣬ǰһ룬ҦӤǰһ룬Ȼ˵ˡ
ʳζ࣬ǲòʳΪҲࣿ˿ӺǺ⡣̧֣ǰõԼǰ
ֻ߰ܳ࣬ɽ亣ζǵòĿˮֱ˺ģôҷΪûζడǹ˼
ʳѣӻĿˮֱȥ׼Щ㰮Եģ⣬ҲҪٳЩҹ̫࣬ϻ𡣡Ӻ΢ҡͷ˲֮⣬Ҳûʲôˡ
ɣʱˮҿɲ㡣̧ļ򣬱߳˷䡣
˵ģؿĺóԣһΪԺóԣԵһڱԵڶڡ
Ӻ࣬ûʲôζһһڵġûԺȹûζҲζ
ҦӤҵĴϾˡҵĹӺ൹ҲȵζģŪҶ볢ʲôζˡ
òԲȣһЩҲԲȥˡ⣬ӻûʲôȤӣӺùˮˮȴ̶ǵ۾ŹСϣϲؿ⡣
ðɣҼҹӶˮһ׼ˣԡϴ㡣ͷǺںڵСˣЩͬһʮָˡ
ԡСɼǵһᣬǷζʱˮζ
ԣӵٶˣ֪ôԻˣ˵ȥ
ҲûԺȶ٣һ࣬һˮô첻Բȣ˵ܳԺˣȻѳֲסҵĹӻ棬ǱﻹʣһˮأȻûȹ⡣Ҳ֪ǲǳˣ첻Բȵģ˾̥һ㡣
֮ڱ˵ʲô¶ٳһڣٺһڡǰҲջ֮ͣһڷһˮܴݿġ
ҼҹҦӤһĴָأ˵Ȼ֮סһס
Ӻ΢ӣǻﻰⶼӣ֮Ϊ²㣬׿Ƶġûôס
ҦӤԶԣС˽ͷķˡ⣬زˣش䣬Ĳˡ
СϲˣǱ߼С̧ˮͰˮӺԡһ·ߣƮɢһ·ˮ
ҦӤɨһۣٹô࣬ͷ÷⼫θڣһʱȻƷǸҹ⴮ζˡ
ͳԲ
С˳ȥŹرգӺҲվ
۾ǸͷˣӺһһµĽ⿪˦ӵ˵ϡ
Ľ۵ڵϣ졣˶һ٣Ҳû̧ͷԡ
Ϻ㣬㣬
ΪζأŻ񫡣
ӺĽȥ£Ǹȴֻ⣬û̧ͷһۡ
΢ҡͷٲߡ·ҦӤ̧ͷ¡
ţҳԱ˾ȥź㰡ͷ̧һֳ˻ӣôʱູúúһݲС
յţҦӤϲģŹͷ߳Աˮϡﻩġ
ʵɣӦȥΧ۵ģ
ЩζصĶʵӦó̫࣬Ҳֵζ̶Ӱٯ\عơЩûʲộԼһ̵ĳζҲϲЩζ
Ҳֻؿôˣ뿪ûһµʱ䣬ܰԼ
Ա㣬ˮĳ߹ȥ
ƹȼ򵥵ľ磬Ƽĳˮ
˫۴ԡͰԵ¶ˮߵĲλ۵֣
ҦӤ߾Ϳʼߣһߺˮһƶ۾
ִԡͰԵҲˮ֮ͲɵüβûҼҹôҰԵһˡֱˣߡ
ˮīʪˮ»ʲôֻӣˡ
΢΢ͷΪˮ۾޼ʣ׵İĿȥ
ÿôʣԼǳš
ÿˮҦӤһߵͷû˹˼ɣǡˡ
΢ˮץסֱۣԼķ򳶡
ˮҦӤԡͰԵٳɾԽԡͰȥˡ
СһҦӤӵˮ
ҹݵĵƻҲϨ˼ûôۡ
ˮƮ֮׵ŵᣴ׹ڵϣס˴Ĺ⾰
Ҿǻ˻ʶһĿžۡǸʱҹҲûɢʱˡСһһڵʱһձţԺܿءǶҦӤץӺһƷ˿ͷ񶼱ȼǰڸһЩˡ
żձܼˡӺȻһп࣬һǴϡ׷ŷɡ
ʲô¶ҦӤüһۣջߡٹ˼ɣǲֱܿͷ̫ˡ
ӻǷĸءתۿӺ޵ü¶ǵ
ԣҦӤһƷ˿ĶҲһ٣Ҳ̫ļӲſûĸ£ٻ

275壨һ

ǷũūѸ質ӺˡšһأЩƣۣȴǻšء
ҦӤǲˣոջָЩ㿪ʼNɪֹ͵ņ̃ȥˡ
űӰϣؿһֱǵϥǣıӲ󡣸ȱ̫Щ
Ҵ£ʵʵĴڱӼ㹻ȫ
ԹԵİڿʼ㲻ҲԱ£ҦӤüԹкôġ
ӺһЦеӣƿһ౻ӣֱ۴ԼĻ
ƿ£ǸѾ˽
Ӻһߵͷͷص£û˻̽ҷޣȻҪӵߡ
˵ӵ߻Ǹɾ䣬̫ˣȻã㻹ʱ˿˿ıȽ˲·ﶼġ
ֲˣҲ֪˭»˵ı鶼Ҫˡͷϣ˳ķ˿ḧĺȡǺʱһ𣬱Ȼ˯ʮ
ǵǣ𶯡ֱ̧Ȧ米ϣҲؿڡȰңеζǰλãһǳɫĺۼէһ̥ǡ
ӺЦ§Ȼٶˡ
ݵӺָĺܲʳֻ࣬ȵֻˮЩ嵭Ķ˵ȴʲôҩһһȥݹġ
ҦӤ޵ˣ鶼ˣΪءԤ󣬹Ӿǹӣǿ
ҹĻ٣ϳ˷Ҳͻˡ
߳ӭֱӽԺӣ֮󻺻ͣ
Ӻ۸һۣٷ硣ر𣬼ֱǻһˡ
һ̣ڳˡŰɫ磬ַȻԼ߻Щѵġ
߳ҦӤҲɵó˿ûб⡣
ͯʱر𡣼ʱµıȽأӦҲתġ
ӣӤϳ˷㿴ǣ֮Цˡ
ǲ԰ĺ֮ǰ̫һͷﻹаɫķ˿ԵôҰˡ
룬Ҫ볤顣Ӻǰһӻӹϳ˷ֱۣԷߡ
ҦӤվǶǾӺ˿ǿȸ԰ڡҲмڣϳ˷㵱ֵܵġ

276壨

Ӻϳ˷˷䣬žͱˣͷ
ҦӤվڶ棬ǽϵķţʼ磬䲻֪Ҫ˵ʲôҲȥ˵ʲô˵ʲôɡ
ϳ˷ȻѾˣôͿ뿪ؿˡ
뿪ؿԻػʶˡ
صʶֻҪһĿžۣһҪȥأǻʹˡ
ʹΧз˵ķȥˣһҦˣܳˡ
ҦĺӣаǵѪҺ˵Ǹˡ
ѳ˹ȥʽҲûôˣʹķ˼꣬Ҳ˸óȥʱˡ
Խ˺ڣԽ࡮ѪûνĴһ˵ˡ
˷䣬߶ŪųߣһߵӺ
ųţܿõķţС˰ˮ˽ȥ
ֳͷһŤųߵβͣһһµַ£ϸţԴˤԼҲΪ
ãԶƵãżӵķűڴ򿪣Ӻ˳
ҦӤҲɵüۣӺӺÿ
߻Ǻɵģ޵ü΢΢˶ɷġ
̸ˣҿһֱţУҲ֪ͷʲôҦӤ΢΢ҡͷ߽ˣڰѱˤЩκĳ߸ˡ
ҺЩʲôǸŮˣӦõĵġ˽ǰӺ̧ͷʲôСƵá
ߣŮˣҦӤ۾һתŪŮ˽˷䣬ȲϹţǾˡ
Ӻ̲סЦԱ£Ҳ˳ͷϣһֱ䵽ϡ
ϹӵͷۣҲ֪ʱܺá㷵룬ܶ࣬ΪҽεġӺ˵üĿЦ⡣
ͷۣͦĵġҦӤЦˣֻ
ôôңӻһҩءӺĺһ˵
Զԣҩأ֪ϳ˷ʲôҩ᲻ɵˡ
ȻϹҲˣձ̰ɡ䵽ϵָסֿʼʵˡ
ΪɫԣҲͷˡǣԲУʵʵġ
áһ߽קԼǰͷֱ¡
һҹȥգ̫𣬶鶼׼ˡ
˷ҦӤӺŴӷֹǻػʶϳ˷ĶҲ׼ˡ
ӺǣҦӤһֱߵǰַȽ
Ǳ߷ϳ˷Ҳˡ
Ӻһۣƹ߹ȥ£ϳ˷üۼǳЦ⣬öˡ
ҦӤ͸ӿߵһˣʱһˡ
棬ʱǣվһĪЩơ
ûǣˣ˼㴩ͬɫϵ·Ҳ
˲֪˵ʲôƬ̺Ӻˡϳ˷עߣһڴҦӤˣЦ˵ͷ
ҦӤǻһЦף֮ͬһʱջߡ
Ӻˡųȥ˽ֵٶҲˡ
ǵĳǸڳͣӺҲ˿
ؿҦӤĸһ㣬Ӻϣһ·˯˯ѡ
Ӻٴγ䵱ͷĽɫҲǼϣʱ˳ëһͱ۾ߺСèƵá
ߴӺɰһΣӺ£ӵ˳ǡ
ǲԼ̫ܻӭĵ˺ɰͲٶˣĴͷ
ʱ䣬ڻ˻ʶӽſʼҦӤ͸˷ǻˡ
żǰ뻹ǿԴӱ͸ӣķšҲϵĽȽϼ̣û͵ϣ˵׼̮ˡָĶţӺһЦ
ˣҲŻ̮ˡ϶ɵġָҦӤСһޱȺá
̮һȺˡӺ΢΢ͷʲô̮̮⣬Ͳˡ
ڽǰУתľĳ֣ûñִǰ
һǰһӺ̧ۿǿĴţҦӤҲ˿֪ģΪʲô佫ĸۡء
Ӻ΢ףĻ⡣
һЦ˴һ̤ͬź̨ȥ
⸮е¶ſӭӣӹټҵСѾͷĴСȵְλ˶ڹ˵Ĵݡ
˳߽֮УǴ󰡣
ܲ˵̫ˣܻ鷳ô󣬹ˡǸ׽Բصĺõط
ֻźأףȥѡһѡסֱ̧ȦסľԼ֮Уʼ˹
Ӻܴ󣬶һרһ鷿鷿ﲻֹи鼮޴鰸Ļʺϡ
ʱûĹ٣Ѿ޺ˣܵҲ鷿֮С
ҦӤתһȦ֮ЦˣҾ˵Ҽҹͳ쳤¥ĻȻǸհŪ黭İӡ鷿ã¥еǸ鷿Ҫáⲻ֮ǰ㻭ԭѾùˡ
֮ǰǷcosĴŮѾװˣϡչ֮Цˡ
Ӻ֮ɫװǺÿҲͦЦģϲ
ߵӺ˿֮ЦˣеӶ࣬Իܶ㡣Ըִ磬ҲԲ磬Բô·
ŤͷҦӤ΢ɨۣΪǽܿ˰ǽܿˣҿɲ¶˿Իӣһ㳤ӣԻʱû޷¼һСӴСӰ񡣵ǿԻװѺˣܱܾá
ӵĻҲСбӻģҲжĻʦġӺƹܵϲһֽ
ֽܺ񣬿װ˲ٶ
򿪣ӺĻĶҦ
ʱ̬һ㳤ÿһʱڶУ̬ĵЦǺޣֻˮӣȫС
һֱ棬Ӧһʱڵˣң嶼˫ݶġ
ҦӤҲɵüô˫ݶˣʦĻ㻹ǲ̫һģֱܷĳ
ӺڵƬ̵˸ʦ¶ɣԻݶ
ͦɰġҦúÿʲô̬ɰѧСӣԼԼҲܿģѶˡʦǺܻץģͻˡ
ĶҲûѿɼ˵ĵزȻˣĳ̫ѿĻ㲻뿴ʱߡӺ⣬ĻջشһЦ

277ϼңһ

صټĸۡҲƻˡСˣǻλ
֮ǰһֱţΪҲûɣֹĹƵá
ʱҹĻ٣ƻͨߵС˺Ѿ߲죬ֹƵǰѾˡ
ԡϣҦӤ鷿ӺȥԡˣλүȻݺܾãΪ޳ԡҳ޵а
ͷˣ˵ò׷Ӻˡ
鷿Ǻ⣬ϲ鰸󣬰ѳʪĳ£羱һ֮࣬һΪ˳۵ëʣʼд֡
ܾöûдˣд֣Ӻ̵ء
ֽ̿ձȫǰӺʱСһһֵдòˣֵȷӺϡ
дһУҦӤſһǣʵǺ츳ģĻддĻܲ
պ£ǿԼ־ԣԺѧ
ǺܸȤģǿҦЩ壬͸úˡ
ñǲѣҪץסϣȴ̫ˡ
ҦڻֽϿɰСӣ񿴵һ
ССģ־¿ɰǳǳ̲ס뱧ڡ
ܰǽӵ⸮ˣջӺѾ˽ȥ̫Ӹˡ
ҦӤְװֽЩûüװء̫ˣװҲúķһЩʱ䡣
ֵǳˣܹԼۿСʱԼʲôģġ
ҦӤΪЩɱЩʲôҴ֮Ķ࣬Ǯ
һһŵĿеĻܹҦӤĻӱȰӡģССģһֻոճСè
𽥵ĳС嶼÷ˣ֮ǰոձӣֱر
һһŵĿܿģֿ˽ڵġ
·СӣСͷɳڣ˧Сӣǿɰˡ
СһҲ֪ʲôӡ˵񣬵һԼ˵ģҲж˧ɡ
ȻˣҲû׼ųžҦˣ⿡㡣
أҦӤȻ֣ʱԭݵĻ壬񶼱һˡ
ڶŶûˣƺǱˡ
Ϊʲô˵¶
ҦӤ˷ûҵڶݡ
֪ǲӺˣѲ֮ǰĵڶݻ嶼ȥװˣţȫװϣ鷿ܶҲˡ
ǵװŵĲųãǳˣҲɫ
רűٳһЩĵطǳ֮Գɼң͵ɴұųȥ
ŪЩҦӤȻ뵽󳤱¥仹ĽеУ϶ǲʱǰˡ
Ϊûô࣬ڴԽеĿʲô˼ңеĿֻܾƽա
Ҫеģܻĺܳܳ
¥֣˵ǲһˣҪûҪǰһҪڴԽĹԱȨѡˡ
ô¥ԾѡһЩĺӣǴ޼ҿɹ飬Ǽ̫¥˺ܶܶ࣬ɸ˲šӺߵĻ¥еСˣֵıùõѧϰְҵ
ȻˣͲ˷Щ˲š
°һֽҦӤĥīִ֭ʿʼд
ٯ\عƣֻҪ⣬ӴϻۣҪ֡
Ҫ¼һţʱ¥ѡγҳֵģΪҵӡ
ô˵ٯ\عƵı죬ǲܾʹ˶ˡ
ҲڣֻҪˣдڵıҪ
д˼ֽĴүų֣һԡ֮Ȼƹ鰸ߵߡ
ԭùдôࣿԱߵֽӺֱ˿ϣ⡣
ҵֻɰɣôʱûҲû˲뵽ʱʱ䣬һҲҪǡͷһۣƻ£ոԡǺÿ
ǻкӶû˼ÿŮƯƯôӺһ߿ֽϵݣһЦ
˵ŮҦӤɼĶŮ㳤ӺҲȻƯ
ԣ֮ǲǵȰŮаֽʵ
˵£׼šˣ̧ͷҦӤЦһˡĨǵģŮϳû˼
ˡëʶӵ̨ϣһѽᱧ첽뿪鷿

278ϼң

ӭһĿž۵ʱ磬̫ӸĶȵִ
ԱʮΣЩеŮֵȵˣִǰʱǺƺƵһӡ
ǵִҦӤӺҲӵĳǶ߳ۼŻǻֺŮҲһۿǸֱڻСһ
ųڣһɫСӣ̤ͬɫСѥðװ۷״죬฻ˡ
ҦӤЦˣɰӭ߹ȥҲͣ
ȴǱҦ֮⣬˹һء
˽ǰӺְСһ˹ˣܹԼڵߣ˵ߵĲرǸոճʱǸ״ʲôĶܺһѾʮѵˡ
ڻУҦҲӺֻСֽǰӺ䣬Ҳһϡӡ
ҦӤվԱ߿üʼģ㿴һǲǳһģһ
Ӻֱ˿֮󼸲΢ҡͷʱ񣬵ֲ̫ˡкӵкӣ۳öƯֱܷĳ
⻰ҦӤǺܰץסҦСֻ˻Σ˭˵ģҦҦǺҳһ
ӺЦڱСһ˵࣬ǾһֻС̧ȦסӺĲӡ
㿴С˳СΣȴǺǿһܴ
ӺڵЦ⣬ʵЩ԰СһǱſԼȡů˯Сһ
ȫǲһܽĳô󣬳Ԥ
ʱеĶҲִˡ
Ա˹елʺߵ̫ܹܣŮ֣һƱˡ
뿪£СһҲ֪ʲôˡӺҦҦӤӭŽĶȥ
ֱٰŵС˶֣仹ǱţԣǱ֮ǰһȦ
ǰҲһˣĻʱͻĺӡ
ү밲ֵȸǹһء
ҦӤ߹ȥ߽һ߿ֲٸϣ˯ˡ
ཱུССúСƵá
һӣҦӤ̲סЦˣһܱأãˡ
ɣô⣬ѾעⲻˡӺҦ߹˿ļһҲЦˡ
ǺڣҦһȣеĸˡ
ǲ֪Ϊúһ˼
ҵĹӾͱοԼˣѽǸոմӷ޻һҦӤţͬʱҲǲڹÿ춼ȥɹ̫š
ܵܡأһֱҦȻָǺ˯Сڵڳݻ˵
ҦӤһϡ棬ǵܵܡʱոճ޶ᡣܹ˵ο
ӺҲɵǣ˿ԼŵС˶ֿ˿к˯ķʼһʵƵġ˵ƣȴ˵
ҦӤԱŰƲ죬ƣһһףûơ
ӣǸ׼ĵطܴȫ˳ӣҲȫס¡
ǸСڵ·һֱΣλ˯ˣֱ½ô˵Ҳû
źֹŮһ棬ƺƵ¡ء
νŽ׳ˣǸģ˳Ժ֮⣬ɶ֪
ҦǾĺܣڰֻҪʱ˯һʱˣʱˣ档
صӣкܴӺڵϣҲ߶
ǿʣҡҡڰڵػأѾһ̲ĸˤš
ֻʵ̫ӸһЩڹУǺԼ˻żкȵС飬Щص˶ܵ𷣡
ҦӤӺλǸС˶ߣֿǶ߸ѾߣҲǲɾúЦ
ҦӤСӿĿһȺ˿ҲʵûҪǳһЩԼڲͬ߸ϣʵڲԸɡ
ƩӺǸܵܣСѾǸˣǹᡣ
ôʶûѵɣˣſҦӤǵøѵɡ
ʵһƣôӰӡæµͷ󺹵СһӺ΢΢һߵ
չ鸸ӣȻ֮ġֻӭڵҦҲϳġ
Ӻ˿ҦӤȴû˵ʲôڵ۾ƺЩʲô
Ҧ˷ڴһҡΣרΪҦӤ׼ġȥѾֱΧ࣬һȹȥ
ʵǺСģԼȥַת壬档
ҡҡΣҲΪĵӣͷҡҡΣһųڵСС˶էһүƵá
ҦӤʮֺЦɰޱȰɣȴͬʱܰڳһϴү̬˵ìܰɣֺܺгܺЦ
Ҿ밡ΪСܾ£ʲôɰһ죬ԲȶֳۡҦӤһЦ
һÿɰһЩȥѧˣǸͿԸˡǸҲѧãûɿˡӺص
ҵĹӣ֪ʲô˼Ҫһֱ棬һֱ֤ϵҪ˵ʲôҦӤĺܡ
ӺЦ˾ãӵġͶ¶ܲܳɣ
ԣҦӤɨһˣ΢΢ǾͿ˻᲻ˡǿܹĺͰˡ
ӺӶ˶Ŭһԡ
аƾ蹫һ֮˸ȰˡҦӤ̲סЦֱЦ
ԭ˵Ƿӣˣûżأɰˡ
Խӣץסָ֣ӺЦЦĿƺðɡ
޻˵ҦӤָٴοǸҡϵСһ
ǿɰҦͰܿͺˡԼĺӿɰ̲סൽȥǵö࿪ġ
΢΢ܵӰ졣
ˣ㲻ѧôǺʱߣΪ㡣ӺüĿЦҡĿĵСһǣҦӤ˹ȥ
ߣҦӤһŤͷ˺Ȼ¡
˵Ǹӣ黭һ
ߵͣ˽ŲӺԼһӽǿҡϵСһӦµ龰Ȼͼ
ҦӤ˵ģҲһǸСһµģҲһʱ֮䣬֪üһ̬ˡ
ʱſڵС˽ҦӤ˵һֱ˯޴󴨹ˣҪҦӤ
⻰
װǣļᡣ
ҦǷ񻹻ţԼĳЩ˵ȵȣڷ⵱н
ݻһÿ£ֱϣŻᡣ
Ǽע
Ҳڼտӣ֪ͨŶ~~

279·̣һ

С˵ҦӤŤͷӺѧĵ·ԣȹ˼棬ȥ޴ӡ
޴һ·صģмƻôˣƺûѱֻ㣬˭ˡӺһЩ֪ġ
ûӾȻչעһ޴ء´һҦӤû뵽Сͦʹ
˯ʱ򣬱ءӺһֿ̧ͷϣ࣬ͷŤȥϽȥ
һۣҦӤת뿪߳Ƽ˿ڲԶΧϵ޴󴨡̬ɢ˿һͷԴ˸٣ҲΣԵü
߹ȥҦӤЦЦʵԼ֪޴˵Щʲô
޴ϢˣǴ̹Ͻˣ߹ҦӤ̧˶ļġ
һ޴󴨿һ۴ķ򣬡Сү룬ҪӴЩҾͲȥҹˣʱ䡣
֪˵ʲôϾһֱˡԱ£ҦӤͷô࣬ǰ̫һˡûʲôµҲֻһЩ˰̡ȴһˡ
ӤöСүʵ˵˻û׵ĲɾҪǣȻϺѰСүˣⱲӳ¶ҲûĿˡСүȻпһ¸ĸȻͻع롣ͳ޴˵Լļƻɼ˼ܾˡ
ع룿ҲǣӦôǶ뿪ûٻȥСˡȥɣ˾ͳԼǸˣǲܳõĴɽͷҦӤ̾ʵǷŲ¡
ӤͷİɣСүֲҰˡǻȥȻϺһߡЩ˶ڳֱɾСүͣȻĻⱲӶ޷ƽ
ʵ˵޴ʼաǳ˼ң˺ӣ˼㱻ɢˡֻ͵У¶ˡӺܻǻпеʱ¥е£ɢ֮ǰʲôˡ
ʲô£Сүã˾͵Լͷ顣Сү¶˭ҲסҲ㲻ʲô²µġģǺϼžۣô͵УģӤöˣԻͷȥ빫˵һҾͲȥˡд֣ӤҲûʱãСүˣʱ㡣ҲҦӤشվҦӤļ򣬱󲽵뿪ˣںͷ

280·̣

޴󴨻ηӺģҲ˵Լ˵ľˣҲǲȥӺǰ˵Щ
ԭ볤¥ǲԸģٲ£ˣΪ˱Ҳͽ¥ȥ
ô飬µĿ꣬ˣȥĶ
ƽԽڻˡ
Ǹˣһֱ¥Уȴͷ´ָҲϰߵġ
ԣĻһֱͣ½ŲȥߣʱˣˣҲͻˡ
ҦӤԣҲ޴󴨵ѡ˵нĶҪҵ׾١
Χãֱڴ湻˵ҦܳŻ
ȥСһԼ̨СѾΧʱ׼ܹһʱס
ŲȣǺ˳
ҦӤҲЦǿɰ
֮ǰ˵һ죬Ҳ϶塣
ԺӺֺܴʣ̫ӸǶϤĻ;ﶼ
Ѿ߿Ҳ涢ţǸ˾ְ˿и
ҦӤǶ˺һŷӺûгһﲻȥ˰ɡ
߻ȥǸСһĿģҲˡ
ƹֵҦӤ߽Ӻս鷿
鷿ȻƼǸվ鰸ִʻˡ˵ͻִرǿ
ߵߣҦӤ΢΢ͷֽϿҲɷ̾ҼҹˣáҦҡװүӣëʹգַ൱򵥣ȴر
ҪҪѧһѧӺһۣ黹ǲġ
ѧˣֿܻûڻͨż򵥣ʵʲܾͲô¶ˡ
ӺЦ˵档ΪǴģǻ˵һЩʮֺЦĻ
ӣҦӤʣ޴ˣҪȥĸȻȥ뿴СáҲ֪Ҫʲôʱ򣬲˾ͳˡ
˱ǣҲһѺõĥòӺ΢ҡͷҲǺ⡣˭޴󴨺ҦӤϵأǻ˱ˣ˭ָҵȥҦӤ˵顣
ˣôĥ˵˸־ȷǲúɣǲܰ¥аɡӣĵʱû׼͵ðѳ¥ˡ˫ۻأҦӤһ
ԣԼ·ȥɣӾڣӺҲû
⻰˵Ķԡо仰ô˵ţɢиọ́ܺҦӤͷʱӺ൱ģôīسɹˡ
ˣ֮䣬仰ɲóһʣӺתۿڵŵЦ⣬ͬʱǶԼ˵֮Եƶ
ɢ˵ǱˡˣǱȻɢģֱ֮ҲԾɾһɢ
ͷҦӤҲ̲סЦǰչ˫ۻסǰɢҲ϶ǡҪߵ·̣ͬһ
סӺͷףս˫ۣȫĿڻС
ҴȥʹӴȥôձѹǰҦӤ§ţˡ
á֪ҪʲôӺҲԡ
ʹķȻϣ̫֮µġ
ⶼȥˣϵҲҲ˸óʱˡ
ǻأʱ䣬ҲȻһһıɨɾ
ģӺеġ
ɣɣҦӤϸĿ˿Ŀ϶ӺĻĺҲû̫ıīѸոҦ̬ˡ
ͷ˿ֲЦȻвŻˡȾٶѪִ𻭱ʱȴҲޱȵᣬﻹѰõɱ
ʱСӳ˻ʹ˯ŵСһˡ
߰ɣȥǵСڵ˯ûڵأˡ
뿪ӣǰС˾סĵطƼ̫ͷǺʪҦӺֱӽ𪣬ɹʱˣǺڳǸӣҦӤǵɡ
סС¥ߵǹеˣȽ̫ӸˣҪأҲϽ
أӺҦӤ밲Ǳ߱Ҳ΢΢ǰүոպˮء
ҦСڵͿʼеܵܣܷЩڳݲ壬ģǺĺܡ
ҦӤЩĴֵĻСһﱧٰţźСӣֻӵ°򲼣Щɨ硣
ڻУҦӤһֻСֶԼߡΪָԼ죬ΪǳԵģСҲſ
СſˣָŤˣ˸գԵúż
رЦƤȲҦףʣ൱˵ġ
ȻˣҲΪԼģԴ˾Żӿɰ
ӺҦվһ߶Ҳ֪޵üԴһɺɵʡ
ҦӤЦǣҸով;ġ۾źڱʯôɢһɺӣ档
㡣Ӻ˵նġ
ԣܹ˾úģҲһɣֵ֣úദȻˣôܵʱҪܣǲġ
Ҧܹ˽ģС֣ץסһСֶ
һԱȣɫͳˡ
ҦӤӺͬʱЦûжԱȾû˺֮ǰ˵Сڵֻأĵطףţ˵ȫסţԼƭԼġ
߰ɣҼСڵȥɹɹ̫һҲúЩˮһֱɹţͷǺбŻڳֵļһҦӤ򢡣
͵Ͼûкǣ϶ֻӺˡ
ڣӦϾȫ׸һĿˣס
ңǲģǿŰװ׾ҦٿԼСڵ͸ٽͲˣװ׾ƯС
ȻˣŮӺǰƯ
棬Ҧٴΰ಻סȥӺСڵӹȥСһԵرСӴŵľ
ʵ࿴һҲɺɵʻͦá⻰ǱʺˣҲ֪᲻ҦӤͷӺﻹڿָСһĿǰֻһָԾɲݵָҲȥ
ɵģҲġӺ΢ҡͷԼģҲһı͡
ǰһ˿ɲ߱ʡʼʣҲ֪˻ôô˧ȴġ
ɿʼЩЩ󣬺ƣ֮󣬻᲻ỹʡ

һ££һ

꣬Խϲˮһ´겻ϣˮ֡
϶ǳ꣬أһЩСĴܵʧش
͢ľֻʮּʱģڴͣµĽһڣٵ޸ʶĶ½¡
ͬʱЩˮֵĵطҲһЩֵ飬ЩϵɽˮˢĳЩط̮ʯ
ôΣյ£ٸϽտΧԶйٱѲӡ
ȫϵ£ٱԾɷɽ˳ûĺۼ
Ϊʶֹɽٱڷ˵ʱ㲻òɽץˡ
û뵽ǣɽļӹٱ֮ûٳȥ죬ŷǵʬ壬ʬǱɽˮƳġ
죬һ㲻Ѱعٸϱ
û죬һִ˱ˡȷǳ͢ǣʲôְǸ˶ûϳ
˴ӵһʮӣʮĶ̵뵶ɫָڵĿȣǱ̵һǹ
ִڣǸҪǽӷֱӱѯЩٱʬͣźδ֮뿪ˡ
һ磬Ҳһ磬ɴ䡣
ִڳǽׯΪЩٱ̫ˣǸ˵ʬʲôȾԲŰõ
Ϊ꣬ǽׯãǽʣ޼ˡ
ĻĲݶſڵϵģ̮ǽһЩשͷľͷɢ֮ء
ׯֻһȳȵͷڿء
ϲ˵һЩʬ뿪ˡδ߽ͣʬķ䣬뿴ׯϲ׻С첽˹СܲʱĲȴֻһգۼ䣬ʹܵǰ
ͣ½Ųתۿī֮˦Ӣˬ
ϸȴһˮɫľװƤʵĻۣǱ̵֡
ԲԲģЩӤʣȴ޴͸侲
ɨһվԶľϲֵջߣǳ͢ˡʱʦй˴αػ볯͢ϣǵģǵġڣƽȣ졣Ͳ󣬵֤Ǹʮ侲ˡ
ǲ֪ʲôˣ˽¥·񻹺áǲ˽⣬ٸǵңɾ鷳ˡȻǻӺͷˣҲóӣʱ䡣С翴һ۴˴жˣͶ࣬һϣһ̡
ͬǳ¥ûκ˲ıΪǶǹ¶
֮УֻнǲͬģΪǷ˵ͽܣΨһʽҵĵӣڳ¥УŲһݡ
ֱڣ¥ждԣʮǰ֮ԻսΪҵӣΪûŮ
ӣһֱŮ첻ԸүƺŮԸˡ
ΪòɰƯ¥֮󣬷һ֮¾رϲûΪҵӡ
ٸ¶Ψһһ
ô˻ص¥УҪԽڽ㣬ҶҲ⡣
֣Ƿ˸ȡģ˵ոս¥ʱССһرɰС㣬Ǻ˾ֱӸȡ֡
¥еλܸߣ޲Ǵ¡Ƿֱ´ʱԼһִʱС硢ϡκһһΣ˶棬Ϊܸӡ
Խǲ٣ڰ£ѰҼǰһƬ˾¿ա
ʦ빫Ҫ£Ѳ¥СȥҲ㵭˵꣬תżͣʬ
ͣʬˬޱȣѾ¶Ⱥܵ͵ˡ
ҲΪʬͣ죬Ŀɲô̫ãҲɵϢ
ЩͣľϸŰײһ߾ʬ壬ʮˣǵɽĹٱ
ߵǰ˦װ°ڶ£󽫸ʬϵİײƿ
ʬߣҲԼͬĵһֻϰʬ屻ˮݵĶˡ
ϸС˿Ϊʬ巢ͣЩ˿ڶ˹¶ư׵ζɢġ
Щ˿ˮʱвģǻŵʱɵġ
ǲʬ۾ΪûˣǱڿһֻڶϡ
΢΢ϸĿܱۿĺۼǱʲôȥˡ
СȥѸʬϸŵİײƿʬӶ࣬ˮݵķͣ˿ںܶ࣬ͬûˡ
һɵڴԽ̫į\ɽˮ֮أõĵЩ\ײж綾û˹ĸЩְԱȴǲͣվֵתһߵ
ЩһһֱһصģҪסǣǲף̫ˡСһһǸ˸ɾǲס볤¥ˣ񣬻ûɾ
ӺͷôʼնûֹͣˣɱɱԾɻôࡣ͵ÿܷ֮꣬ɾˡϿڣᣬǸӺˡ
˵ϻˡȷǰ˾ڶɽ֮У̡㻰˵ת첽뿪
ϣȻԳ˳¥֮һжԽհ
뿪ׯĸ˱ֱɽ
Уٶȼ죬ĳҲ֮˦Ǹȴʤж
¶ɽΧɻйٱţ˿˶ɽ£ٱסˡ
΢΢üͣ£ûǡֻңңĿɽطʦ˵
߰ǰʦ빫˴׷ٵľǸһɵְԱڻδɽڲʱǸְԱڹӵ
ʱû뿪ɽڲǷмǰϲȷطҲʦ͹Ϊشɵص㡣
Դ˴ⶫɽһ¶ʦˡ
СĹٱٱϳҲ·
ȴ͸¶һʱǰҲһҲͬǻʶġ
Ӧ˾Ĵ١
˵עڻع飬ȷ˾Ĵˣ
ٱ㿴ҿ㣬һΪмʶĵͷСȷ
㣬˾Ĵˣ¶²򵥰ɡƹ˾ģүСקյߣС˵
Ǿ仰¥볯͢޹أ¥ߣɱ⡣Сƽ޲䣬ֱӲ뿪Ŷɽ

ڶ££

ɽΪˢʮУЩ׳ľܲסˮ̶ᣬοЩĲݡ
޴ӣҲ޷ǰ룬ֻͣ£ΪС
¹رọ̃С绹Ͽʼɽ
ⶫɽǸɽˮ֮أɽлķĹֻһ꣬ķĹˡٸĹײĶ¶⣬֮Ͳ֪ˮ嵽
ǰСϸں棬˵УŷһɽЩϽˡ
ڸߴʵҲʲôɽ̫ïʢˡ˽֮أԷֱ巽
㻺ĻһȦСûʲôú˸ˣٲɽߡˮѥӶŪˣҲǺ⡣
еĶ̵ʼսգָϸʵ
ˮѻصĵطߣֻŶݽˮ֮С
С˿ʼ۵Ҳãˮ̫ˡеĶѻô񣬲žǽˮһȶѡ
̫ʼƫˣʱѲ֪ߵ˺δܱ֮ߵľ׳ïʢ֮ǰɽϴˮҲûô
ЩӲݾݲУʹ·Щǿ̫࣬Ƶûš
ϱȣϡ٣ȵ˴
أһֱǰĽȻͣ½Ų˫䣬ֱǰ
СҲͣ˵ʲô˾ԶľԷɢ࣬Ļȶӵɽ֮С
۵ģ޲ЩĴ֮⣬һƬ涼ûУ֮ء
Ȼ֮䣬һĨķǰ۾һ˲һǰ̵ִǰǶ̵תһȦֻһһöϸһİ̵򿪡ԭǳŶŶ̵ı˷򣬶Աߵϡ
Сͷȥǰľ֣ɼʩ˶
ûκС΢΢뿪ԭأǰķԾ˹ȥ
ǽŲմأľҲѸٵˡ
ֻգۼ䣬ִߴͬʱܳˣ˲ʱΧס
һŵԵϣϸ巭ɶովλýԶ׼ûʱ㿪ᱻʳƬ
ЩִȴӦ죬һʧѸٵķתгֱѷյĽ㡣

£ܣһ

ֿסͷ֦⣬ԭҪµٴηת֦Ϊģ巭һȦ
£еĶ̵ʼδʣУʱȴҲһ
ײֱԼŵĳƫͬʱֱͦһϷɨȥ㣬ᱻС
ͬʱСڸȵУ˳ϣҲ˲ϷЩ˶˭
˷ɢ˴󲿷ֵĻҲӰΧзת˳γǰδʵĶ̵֡𿴳ڣеĶ̵ȴĳ̵赲ȴûзֺ
½ˣֱ󱳵һôϣҲִǰ
Ա߲ĳҲ֮˦ϣͬʱһȷɳ
ϸȴǷһɨȥϥϡԭ׺ȴƺһ֮Ⱦȥϥء
һٴηɳߵ˵ļҲųһԵ
ޱ飬ǱԼ߷ˣԾ𣬴뿪
ʱȻֳһˣμĵִ˵ءһİҲ֮תеĶ̵һ̵죬Ҳڷ顣
һ˴ǿķִǰ֮㷴
ֻǣʱֻһֻ֣Ŷ̵ȴ
Угȣּǿԣܹ˶ԷʽԼȴҲںˡ
ǱߣСѵкȻֳֵôˣ˫ȭĽţںǰסˡ
ʱɽУʣǸģڽ֡
ˣĴ·ƽǰҲһֳ
㲻㣬ֻ͵Ҳľ࣬ȴֺȻͣˡ
̧ۿվǰˣ۾˲㣬һֱ̣ӵϥأү
վǰ˻ջ֣쳴ɡ
üĿʣûʲô飬֣䵭
֮վٴ̧ۿһΣȴûж㡣
ҲڿĿԣһ˲ĿԷ۾Լ
ﶫߣڴ˴ʵ⡣һߵ޳ʣһϮɫװ޴Ǹ߸ϵĹΨǹ䵭˾޷ӽ֮ǧ
ɽڳ¥ص㻳֮У˴δɽз˳ûٱʦǰ飬˴Ƿһɼǰ\֮ء쳰һأʱȴǺ򶨡ԲԲСԭɰۣɽŵģһ̲ססһ
˴ֻ\֮أһЩλԱҲڴ˴쳼Ƕͽ㲻壬ǴԵЩִ١ǣƲûĴ㣬ԾɽӸµĶ
үһ붫ɽôôϢȴȻ˵ʲôʲô۾ӣԼ˼
ţʣ۾ȴ
үʱȡɴˣ㲻ˣɽΣգүСıء˵꣬㳯һ뿪Сִ֮ء
ԼǰŲ޵ҪԼ߿ʱֿס
ҲͬʱŲһͣ۽ŲϴȶȣֲرȣҲݺӡ
һͬ߰ɡץһ£쳱ſˣ֮ת뿪ͦεıӰ͸һ䵭롣
ıӰСĳһת۾𴦡
ڶ㿪עӣƽع
߸ϵү⣬ǣһЩģ֪ܡ
ܡұκ֪֪֪֪֪
ǱߣĻҲСϷˡ˵ɣһʱ첽ߵǰϥ밲
˵ǹӺͷ˵ĳӣǴСͼڵϵĸͻϻʺ񣬿ӡ
Եϵǻ쳱ӹ˾һԱ
ڻǶȫõֵ֧ģ˵ϻ˽ҪȥĳЩԱڽĸط֣ʹֱӹĹԱ㷲
˸밲˿ֱ㡣
Ѿߵ˸ߴ֮ǰ쳵˺Ȼֵĵطľʵ̫ïܣʵͿʲô
֮䣬ŵһЩرζ׺ըؼȼζ˵ġ

£ܣ

ֶʵɽﲢټЯ\֮صȴѰһ
ĻˣǸΡ
\ΪԹ֮رԣúַʽ޷͡
Թߣ֮ԣԣ\õӾˡþַʽԹԽĶԱԽҡ
˴Ŀʲôö֪ƹ˾ģӦҲˣϾ鳤¥ܡ
Ǵ˴˺ܶĹٱٱȫͿԷֲˣȫȨ¥
ִŵķҪ룬һҪͬУʵ˲²͸
С¥мһΣͶүүÿ궼ȥǸڹӺͷ¥еʱ
ȴǲףϾ¥Ҳǿεġ
ڽҲ໰һر߶С綼첻ˡ
ֱŷڣǽӽƬĵطһԵǾûз磬رƣĿǲģЩɢ
ܱߵľرĸߣϿоľơ
ïܣڵգԭѽѾʣҲ޼ˡ
ȵĲˣоѾһô꣬ϵЩĲݴݲе䲻ûɼбȻè塣
վڱԵΪɫˣȥ׼Ȳ˵жȻǿʧ֮Ѱ򣬼˾ϣҲ׼ȷ
ְԱǿ϶֪ߡѰҵԹ\ҵЩְԱɱǲĿġ
ΧһΣ֮ͣϺСǰʱЩҲ˾룬С̲סҪжôүҪһͬߣҲ֪ǲΪԼҲûסϾǳ¥רҵġ
ҲûС磬ֻǹ۲һٲ׿ⲻƮ˹ȥ
Сϣ߱߰ЯҩǺͽ㲻һֱ˸ʣֵطóҩ
֮أͱЩˣܺĹڼٺǲЩǲ̫á
ǰ͸ˣʵûзĻЩͨ˽۾Ϲġ
Щ\ʲôСһ˳˵ʴֱ˴ڶĸʴһ̲Һ塣
СϽظڽհ˶ûκεĲԹԡ
һ·һЩСȥקǰ·
£үǽˡ㵭˵Ǳš
ǲǺүжҲǰ֪үû뵽ǻǽˡСʣΪ˸еĹ֮⣬ƽرԶ
үǲô㷴ʣûʲôȣҲɹС졣
ǰүϰ׶ӣίΣٸ߹Ȩ󿴵£οЩСϺס
ߣľ𽥱øΪߴ󣬴׳ɵ˲ܻĹצһץڵƤϣ¶ĲҲ׳·֮ʱ̧ȥС
𽥵ıЩΧߺܰ赲ߣҲûסЩĴֹУǲһֻֻҰޡ
ŲͷܱߵЩ̫ïʢˣͷǲˣһʱ֮Ҳ
Ȼ֮䣬һֱڲԶЩ˾һ˲䰲Ҳоر
Ҳͬʱͣ£ϢһǱߵĶһ̣ವƺʲôƿŨܵǱߵȺ˹
ݵģЩǱ߱㴫˵ֵĶЩһֱƽȵˣ㣬ҲԽԽ
ӦǱϮˡ˵Ŀ̫Уֻˡ
վԭأƬ̺սеĶ̵ţҪȥ䣬ԾԭأգۼûӰ
Ũһʲô漸γʮȵļнǣǶǰܹȥеĶ̵Ҳͬʱʡ
̵ϻǸء
ȥʲôǰӽ׼ȷĴЩִһߡֿסק˳ԭ·ˣڼ̵תɣΪ̵Ҫ룬ʵεС
ߡǸϳȥһֵĻȻкˡ

£һ

Ƭ֮أЩವڳǺԣǲ
˳ˣҲɵĳһ̵תһȦ֮ǵʱͱ˺ϡ󣬶̵ʣͬʱٽ̵óսС
һ֣ʼտǸ˵ƺҲҪɿ
վǶӦ˵Դ嵽߿סʼûٷ
ֱеĻȫ뵽ǱݵȴڳȻϮ׷˵Ļߴ˵ص㡣
˴Ǳ಻ʮףͲڱΧ֮С
ʲôС߹·Щ΢΢ãǺǲһ·ġֻͬ£ΣյĻǵôһµġ
ѡ֮أȻܽشȴʼǱߡڵЩͣΪּڵ壬ôȻһжǺõġƩͨ»صıؾ֮·ȻˣҲ辶ȥѰңֻܻ˷ʱ䡣
ʵʼնֻһص㣬ҪɱЩְԱʦ񡣴һγ¥ʱʦ㽻
Ȼڴ˵أ͹ȥɡСһҲˡҵǾܿһЩµȥҲϽҵǰҵˡ
ٵһȡǱ߶ڣ뻹õһӡһӺǲͣôЩ޾ġ
ɿôأǸһֱס˿ڣҲͬһʱ
ǵԼһֱקܹߺڰҲõ
ɿԼ֣΢΢۾·ͻȻү¡
쳵ķ˷ԼۣްĸТмӣΣգȻȡ
㻺գգ۾ҹļˣΣգүҲܰȻʵܺõġ
ֻʱ
ܵ˲֮УֻǾ˵ģôĪ
ûаȻԼأ쳺Ȼʵ
ͷһ죬үİΣ֮أһұƴȫүκʧҡ
ΣתӸ£˵
л̧ͷش𣬴˻һʵġȴʦǷ˵Ҳᱣġ

£

һƬ˶˵ڹ۲Ĵȴʱ̵Ĺעˡ
ĻشƺǺ⡣
޵ĵһﱸĸأΪҶʵΪֵҲܲ𡣡
۾΢΢ҧݣô˵֨ˡ
£˵תȥٿ
Ǳߣݵӻǰڡ
еĶ̵һתʲôû˵һȺ߳ȥСϡ
ʵ̫Ũˣ֮ʱ̲סҪֻ̧һӣͼЩӿʵ򣬸ͲãǱΧȴǰһƬ֮⣬ҪԶȫвͨ
ŸոǱϮĵطߣ߹ȥݵڻʧ
ع龲ףȴҲͣ£ǱߣŵڲĶǸոշɳ˵Ķ
ߣʵߣۣΪʱö̵˺ü
أҲͻ˶ˣǻʱ䱻ˣ˿ɾͲˡ
ǯ\Թ֮ɣȴרҵʿطʩȣҲҩġ
߽£ԷֱһµϵЩſǶ̬֮ȷ˷
·˸ţֵطĥֺ·ʵڽ˵ûôѡ
ߣЩҲܿõʱҲô
үǾںͷһǺ棬Ϊү˵ʱֵֹġİɣеԡʵүġ
أô飬ҲȫóǸ˳ᢵˣôͽ˵ʱȫ߸е
үǲǻˡ㵭ش𣬵ʵûС⡣
С죬ʵͷǺ档
ǰߣƹһЩľߵһܱ߲̫һĵ·ϡ
һҪܱߵ·þ޴ʯשģܿһ£Լжʮ׿
ǰŨܣҲ·ж೤ԣ
ǰһɽЩ»سе·ڵЩ̣˵ЩתһɶԿԽڣ
ģѾ쵽ͷֱƱաǰ̫ʱҲ޷
ݵȷ˷򣬱ٲǰУûκεǸϸ۵Сʵʮ侲ʲô˼ȫ棬ҴӲӡ
Сϸ粽룬Ѿ׷ˡ
ԶеıԵѾ̮޴ʯש϶֮Ҳ˺ܶĻĲݳΪλýϸߣˢûнΡ
ĲݳƲûʲôУǺƸڴ˵ش
һֱǽڴͷеĶ̵յĽأ֮ǰУҲǳ
˱߱߹۲ǰ̤·֮⣬źĶ
һֱں棬Ϊ˴ĸ㲻Ͼ¶治ܡ
ǣִŵ˴ΣҲûгȥĴ㣬Ի
أǰ⣬һЩѾ̮Ĵʯס·Щ̮Ĵʯ֮仹вľȻǵʱרġ
Щʯ̮ˣɾҳԽԽʢ
ŲЩʯͷ̧̤ϸߴͷǾϿï֮ܵУж
ڷϡĿио
꿪ʼʦѧϰЩ\֮£Ҳûκΰ취
ϣרЩ\֮ģǳʮѧϰĳɹ
վʯϣ̮ѣʯȴǻʵϸһֻվ棬յʯ˿
ͷߴ۾һ߽еĶ̵˳
̵ʣâ¶Ķ̵ɲѰ֮
ʲôСվ棬ҲϿϡܿһЩʲôֲ̫ȷ
ȥ˵һ䣬һڣϸһԾ𡣾죬Ծ¶˵һʱֿס辣Ҳ֮ת˫ȥסһ辣ٴηת֮ķڣ農ûиκε赲һС
ɹ뵽֮УͷĺܴܴܱߵģȫԽһһ档
Ų辣һ۾·ƼǶȻһѪĹײģͿ֮䡣ȻмʷˣܱȫЩΪһ塣Ĳ鿴ʵǸʲô
ץͷ辣һǹײĵĽߣأ˴Ҳ
ͣ½Ųһߵͷ¿һӰǿï֮ܵ䷭ڣֻգۼ䣬Ծǰ
ȵͬһ辣ҲŻ£Ǹˣ޵Զ򶨣Ψеš
վȣҲͬʱǼľΪһѪײģˡ
ӦһЩϿ达֪ˡشһײǶߡĵطïʢǹײܵ辶ˣҲΪʲô㿴ôǹײĿ϶ֵ֦˿Ϸ죬ôױƼġ
һǰһĹȥߵǹײĸǰԭӦʮ̵ּġ¹׸Ƕ˿ˣɫײͷʲô̫ģŵһζŨǣ׸ǳˣζҲɢĲˡ
˽ǰ㵥ץԱߵ辣һųʵĶ̵ȥ̽ǹײڲ
̵˹ײģʲôĶתһµ֮Ͱγˡ
쳾վԱߣóĶ̵ϣǵһЩɫճҺѪʵǡ
õǰϸƣʲôҩҺҾ֮ǰͷ϶ˡǣӦһǸ˸ˡԣֻʣҩҺˡ
¥г˱ˣ΢΢ʵ
ҡͷӦûС׷ɱЩְԱҵ񡣡Ѷ̵ļϲ˲䣬̧ۿ
Ŀԣһ˲㣬Ǽסˡ
쳶ʵûĲֻ޷ȥ̽۾ͷ׶Щʲô˾Ѿ
֪ĸΪʲôҪ׷ɱЩˣʣѹ͡
Ϊˡ۾лζ֡
ˡ쳼΢𴽽ǣƺش˻ͦ˼ġ
صֵ㲻ˣΪʲôش
ǳɻ󲻽СԲ쳵Ҳƶôֲ̫ѾյĸһЩ

£ףһ

ǹ߻谵ҲõߣҲ֪ôģڵͷԽԽҲĿʼ㡣
ҾͲ֪үνȷʲôˡȷʲôʦνұǴ۾ߡ
һҲ˳Ųӿ˲
飬Ҳûôʱ򡣡ֱ𼹱ͬʱתۿǸײġ
Ҳͬʱ˿ֽȸʧˡ
ײȻǱǿӲ˿ģԵбƿĺۼٸЩϵײı˿һ졣
쳿ס׸ǣٴΰᶯ󲿷ֶʹһ°ᶯҲرס
ῪһЩ΢΢ƫͷǹײ濴ȫǺɫҩҺ΢΢ЩζŨء
ȴЩɫҩҺ֮⣬ʲôûˡ˵ǰضˣ²ûκӰ
ǰ滹ִػĹײġǸһˣӦŹŤͷǱ߿̫ïʢˣʵͿʲô
бӣиоһûʲô
ȥ֪˵ͬʱһ
ǲͬһϣһҲŻζ
ԭǱ߿ĽҲɸŻζһ̽ȥҪץס֦סԼ壬Ҳһ˵ֿ졣
ֱȦס̶סҡε塣
һԭҪץסֶ֦ͣˣ㶢һԴҲýӲתȥϢ
һ˲ͱľͷˣԲԲ۵ߴﹾһתǶסʱĶʩʲô
ԭֻʶһǼⷴӦȴ̲ס˴ǡ
΢΢ͷԼֻҵ۾Ĵתǲ
ʲôأʣҲɷЩ
ûʲôЩڸֻһֱ̽ȥץסɣͬʱ΢΢ǰ㿪֡
ڻ´ôʣٴζסˡ
ס
ڲһ˲󾱵ĺëͶˡ
쳿û˵ʲôֻһۣԾ˴
뿪ųһס
ֺҪԴǰڣÿÿ
쳵ܣǰһҹⱲӶ

ڰ£ף

ǰһþֱӴӿйȥģڹïʢЩ֦ȫԽ
쳱ɵĲ̤Щϸ֦Ҷ뿪Ծһôϡ
֦ڻζȴǼֻգۼ䣬Ӱͱ֦ڵסˡ
Ҳϸ֦ϼߣȫעµ֦ٻζͣҲɲκεӰ졣
Ե֦ϸҶһţζңʵͳŲס
ԾΣ֮䣬СԺԲơ
Ծһôϣïܣ֦ҶϣʹҲɵͷܣֱֲͣмߡ
ڣŲȵ˽Ϊ׳辣µĻζҲôԡ
Ҳǰͷ쳣ķѰþϿŵͬѪײģҲʹһ塣
߽ҲǹײģͬǱ˿ˣҿ˿⸱ײʱΪѾڹ׸ǺͱأǴǿӲݲеġ
Բ鿴һ£תеĶ̵ٴײ˽̽һԾֻѪɫҺ壬ûʲôʬ֮Ķ
ջض̵˿ճͷĶֲ֮䵽ϡ
һǶЩ˺˽ӡ֮½ƻӦͬһ·δ¥ɳˡߣҲ֪ЩʲôүʵڴͣЩְԱĺҪҪҪģһɡ̧ۿ쳣ʵ㻹ǲΪʲôһҪ׷鵽̫Σˣû֪߻ʲô
ܹҵ䲻ף˵Щãͷ˸Ѱ
˵Щ¡ǣǳ͢Ա¶Ҳܣȥա
̧ۿڰ֮УӰҲƱ߸أҲܣ޷̽
˴ԭЩˣҪ쳵Щζ˵ĺҪǺ⣬
㻹Ҫ˵ЩʲôȴسԱһŲ׹ȥ
㴹۾ܿʧߵС
Ǹ㲻쳸ո˵Ļʲô˼ϸһ룬ԭǸһˡ
һѪײܱ߱İµ֦Ͽڶʣҿֵ˺ܱ꣬ûᱻ˷ֻǱ¶Լȵȡ
ˣҲ֪˭
ҲԱһŲҲ׹ȥ
辴ӹҲգۼ̮Ĵʯϣμȡ̵ʣһ˿һ۲ԶͦεӰƿߡ
ô浽ʲôˣСҲ˹ɺ
Ӧ·ģѾˡӦתߣ롣
˸ϣҲˡ
ʯȫ̮ϵľһξáѾΪǣΪˡǸһˣǸˡ
ɴˣٶҲɼӿ죬Ҳϣﻨ̫ʱ䣬սپĺá
ڣƺ˾ͷΪǰһ͸߸ߵĻĲݰΧķ档ڰ֮УǷ˶ߣǸߴ
ֻ̫ˣ̮ɷ治˵ľ֮ĲݳȺ
ܿѰ֮ǰ˽ȥĺۼ̮ķ·һͨ˵Ľӡ֮ǰ˾ǴȥģҲֹһ˵ĽӡǺܶࡣ
΢΢üߵϸĴһ£ܸǸͨĵض
ضǺܿģһ˽⡣
΢΢սӵضƮζһֱ󣬴ȥ
ڴʱקסӲİϻȽȥ쳡
ҵ飬үҪҡקҲüҪܲţϾү˾ĴˡǣͲˡ
ȴǸݷ˵ק۽ֲţһʾԼȽȥͷ
СϱȵĺˣۼһһĽȥû˵ķݶ
үſңһУ·ϡţͶá£ָ֡
·ϵĻôﵭȴǽ֡н룬ֲԷЩ
ҡס·ϵ飿
Խȥˡſ֣쳴վǶЩӲ۾Ҳߴﹾת
Ҳûٲǵضȥ壬һָʹĽȥˡ
СϴҴҸϣү֣㲻ͽ㵽ô¶
ضøѲס㣬ٶȼ죬գۼ㽫С϶׵˺ͷ
ضʼ£ԽǹӸζԽء
ƺΪضֻǳĳһȷ·ģûöãռͿˡ
ֱ壬ռҲվֱӦһʲôˮ⽨ġӦãΪ֮ǰϵĴ꣬ˮһЩˮˮϡ࣬ÿһŢ졣
ЩͲˣԶڽСϸˣҲѸٵǰߡ
Ţϡ࣬ٶȼӿ죬ʼԾ
ǰ˲·Ҳôڣв·ĸߴĳ⣬һһġ
ЩγеĶ̵ǰ·֮Уȷ·ߡ
ͷǲ̺֮ǰС׺ǸСͷϿһʵ
š㲢û⣬ͨϣῪһˣһߵ辰
ˣȻҲô߿ߣɱǡС糶ϣǼʶ̺ģӦû
С磬ȥһүܲ£ߵ˾δˡ·ߣǽֻ̺ҪԲע⣬ͻϡ
ϣЩͻƤϷֳֳٶر졣
áС£֮ʹӦˣת첽ȥ
ߣ̺΢⣬ҲƼ˽вٵĽӡ߹ġ
㣬ǲǺүʲôܱ֪飿ϺȻʵ
һ٣Ȼ֪ǲܱ֪飬ǾͲҪʡ
죬ֻǾãʵڲү˵ˣ̫Σ˭֡
ֲᾭ棬һش⡣үޱȣϣӴʱʼ㲻Ҫڱ֪ܲҵġֻΪ뱻֪֮飬Ҫǣһ䶼
ϹȻ֨ͬʱ־ã˵ҲܴүһͲ֣۾Ķó

ھ£һ

̺ĸǷΧܴܴ󣬵ʵóֵطô࣬Ҳδôࡣⶫõû䵽˵ѿǻģԾԼֳ
ǿֲʵҲֲ
ǰߣܿģ·ͱÿˣȻѾ˾ͷ
ҲʱǰȻһĵ׶ĺҲͣ˽Ų̵ֶҲսˡ
Ǻٴδұ֮ոտɽ࣬඼Ųĺޣ
ⲻʲôѰĻ͸Ϊ̶ƺǴĳܼ־Ǹ㣬ʶĿʼȥ
վ޵ʱ򣬲Ҫ£ҲҪԣҪ£۾ҲҪ㡣սеĶ̵ϡģǸ͵Ӱڳ߽ӽһ׼ԵĲ̬ƣһҪˡ
ϱվֱ壬ǣȴĲ£ͷҲûô£䲻ʹ
ʱѾһ׿ĻȻԾһֻƻμ󣬿ɲѰĻɱȡɫ۾ڷ⣬һѲʲôޣҺܴˡ
˹һ߸ߺǹζƵ˲òϢ˵ζܰ˻Ѭ
㲻㣬ᵶӭȥϸΣƸͻһڡ
⻢ͣǿʤɡж̵һ׳ı۰ϣҲ֮תֱϡ
һԭн˫ȣȴֱӱ˦
һɹȥڰзȦϥأס塣
ֵǰۼͻתٴγ˹ٴӭϡ
վǶ˺һ㿪ʼóϵĺɰʼƴȦ߱߰ѺɰĶڵϣɫķĩڵϺǱ㿪ʼðɫС
ƴȦ뽫ͻȦС
ڼ䣬ԾںͻʮҪңĵѰıһį\¸ء
⻢ȻͬѰֻǸ\Ҳֹ˺ܾãǻ˺ܾúܾãǸ
-ٴα˦ЩѾȼɫϣһֻŵס棬ֹסԼ⻬
ҲסԼʱͻѰ˻Ӹ£ֻ޴צӰϣſĴȫֱӡ
ͷܣѸٵ̧˫׼һӰȴĴӺ˹Ķ̵ߣתһȦ㱻ĨͻĲϡ
ܵϮҷֻצӣŤͷȥ׼˺ҧǸеļһ
ٶȿûкͻϮ߿죬̵Ĳӣһ˳ưקһԡͼɶˡǷĶ̵תһȦһ̣ͷ͵壬˵ϡ
Ѫ罦ϿĲʲô䶯
ѸٵһֳŶ̵ߣһְ첽Ȧ
ɫĻڳӻۣܿͷѶϿɻĪ䶯ͻʬΧסˡ
Ե쳽Ķ̵һԵǽϡ˫ס̧ͷ֮УϿٵɨûţ
ԭüЩۣѾȫ޸оˡ
ϲѯǷˣҲ֮ǰ䵭һĲӿ
û¶¥ѵôã⼸Ҳûܹʲôˡ㿪ȴ֡
ȥٽС˵˭ڻʶ˭쳴ʵ
ô֪һ˵㷴ˡЩ¶֪ûʦ֪
ʲôҲ֪ģſ֣쳰Ѷ̵ƹ࣬ĵó̵ʣŻ
㲻ڸҰɣŶ̵΢΢üôûһ
޵֪ʲôҪô
ô֪ģ΢΢ͷʵ벻ȥ꿪ʼ꣬Լв˸ٹһܾģ˸٣ûо
֪֪ˡԼɻ󲻽Сӣ޵ҡҡͷ
֪ʲô˼ˡ
ͷүˡͷԼĶ̵ǱɫĻͻʬһŵζѾŲˡ
֪ǹǲ֪ʱͨء˱һ̲Ķ棬ɨһǣٴδʵ

ʮ£

֮ͨǰˡǰǸҹȥѹʱͨˡ
ĳЩ£˾Ƿˣ޷ֲΨһķǣȻϣһֶҪ¶ȥҪκ֪
ת۾ö˶˹ɫĻ绹ͻʬ壬ǸҪ׻ˣҪЩʱ䡣
תȥװڹ۲ܣôһ֮£ƼԶҵĽӡ
΢΢ü첽߹ȥǱҲɽϡ
кܶûͷϻӦϤġôȻˡ
С˸쳵ģطһô󣬸ܲ
첽ЩӡǰУû϶ʮף㿴˸Ӳ˼ʬڵϡЩʬûģǱˣ޷
ʬģõֻʣ¹ͷˣܷ𹥻
ңζѬ죬õζŻ
ֻˣκζﶼܳΪʬҲÿһ˻߶ʬ֣ط⡣˺Ͷ˾ͱʬ
̧˳Щڵϵʬ֮䴩üͷҲԽ˵ʬַ˳¥ˣҲ
治֪¥ɳɳˡ
Сϲʱĸ鿴Ҳһ㡣ǽһֱߵУỳɣЩġϾ֮УֻرãԸЩ˵İϷɾࡣ
ЩʬǴ˷ŵ˻˹ģڴ˴ǸϣܿϧǣǸǶ֡
ϸ۲죬µĲҲӿ죬Ծȥһ̮ľʯϡ
Զ￴Ŀޱڲ̫ˣǺʱ̫ã̮Ĳӡеĵطˮõˮ
ȴЩҲûʲôرĶΪ󲿷ֶ̮ˡ
ЩˣԵܵﻹҪĶ
أ֮УƼԶĳ֮˵Ӱһʲôû˵һ뿪ԭأֱȥ
Ծ࣬Ŀ죬գۼʧںڰ֮С
СһȥȴӰӶѰˡ
һ̣һֱڲԶҲವԾ˳ȥٶǼ졣еĻ׷׷ϣܿʧڵķ֮С
ߴ󣬼̮ˣҲͬһСɽһбߣ˸޷Ŀꡣ
Ķ죬ѭǵӰʧټ׷ϣϵĽӡǰɼ֮ʱṦֻơ
أ֮俪ʼַ壬ǶԭƽשߵȵȣȻ֮ǰһƬ̻Ի͵ĵ¹
̮Ϊ棬ƽȴԾ档֮⣬ٻҳҲڲסĹ
Ųϣ죬ϸӰдأһ׳ӰӺȻǰͷ֣ж̵һתʡ
ǸӰҲûκεͣһжںģӰӭϣգۼײһ
׳ߴ˼ܰװ£ٶȹ죬ȴҲǸԷģ
ٴӭȥöһӰԾ˹׳Ӱ롣
ǿҲ֪ǺȻԾӰ˭쳡
Χһˣڽ˵ȷ࣬ΪǸʵ̫׳ˡ
Ծ̵¹ֻҪ̵׳˵ĺ󾱣ȴȻתһ࣬һѿס֣ӲĽקԼС
Ѹٺˣһ߰סֱۣ˹ڻУһޡ
ʲôȻסҲˡһ£ŵֲ
ˣϸ˭쳼ΣȴҲԾɱ֡
׿⣬Ǹ׳˶Ҳ֣ͣںģͿ
ԣŰ۾ϸĿǸˡͷͺӶһ𣬰סˣɶ
СһЯִɱ˵ģǱܿĿ̸˵ˣԴ³źεЦ⣬ǡëס˿˵ˡ
һ֪˭ˡֱۣһ߳¿
ʦ쳲޴֮٩Ӱ죬߳ȣ
޾˾ˡҲڻ˵޴󴨲ڳ¥ǣô⣬ܶΣңСഫ˵ʦĺѡ
Ȼ˵ĵطҡһϽȥɣһҡ޴ȫҰһͷͺӳʢһ׺ݡ
ԣ΢΢ˣȥ

ʮһ£һ

޾˾ˣҷʦ֮ǰ鶫ɽ﷢ɱˣҵҲ뿪֪޴󴨵·ϲͱͬЭֻϲԼ¡ȻıȽϴѿ
Ӥǽ̳ͽ\ƹߡСһʲô˵СһС㲻컹治ԩ㡣ǵ˵Сʱ򿴵Сٻ㶼ġ޴߹һ߶쳲ڳ¥ˣôҲҦӤ档ӣСͽܣĸ˽⣿
۾Ťͷȥ쳣ȴסͷͷǰŤֹԼ
ʦЦˡ˵ȶһֱŽͷԼΪ治ɫٶء
Ťͷ֣κʼղ֣תͷС
ˣʲôʲôɣҾͲͬ·ˡǵ˵һ䣬һϣɿŵĪӽֵʱ䡣޴󴨹Цǵýüͷĸ
̧ץס쳵֣һҪĽг޾˾ˣҺһͬɡôһΪ˳
쳷ſ̶Դϵ֣ȴץס˾Ҫ۽֡
ҿ㻹ǸСӰɡҲŵǵøÿ޴󴨿ïʢĺӶڶ
䣬ת뿪׳Ӱգۼʧڷ֮䡣
㿴ţһţţá
ո޴˵ĻһŤͷ쳣ү޾˾˲֪Ǽ˰ɣȻĻ￴һ𣬾˵Ļ
쳼΢üʲô£
Ǹ߶˻ȥߵ۾Ҳ˲
Ҳǵˣ˵ĵʲô£쳼ʣץһ΢΢ͷҪ˵ˡ
ת۾ԱŲŲҪ㿪ȴץĽһֱק˻ȥ
˵˵Ͼˡ쳵ͷһߵҪ˵ˡԶ֮Ŀ϶˳̧֣ͷɨһۣһ̧˸ƣѸٵ˻ȥ
վԭȹϵϣ˫ߣָ߲ȥһֱק
Ȼˣĺ֣ʵҲ۲סǣ涯֡
үſҡǼҲǣǱϾŮܲסʵ޷ٴۡǼ¡ȥˣҵѾ˵ˣʹǡ
ԣ쳻֣ýҲû뵽Ȼ֣Źԣֱײ
˳ְ̧סļ򣬡ŮܲףԵγһˣ
ҡˣס̧ͷȴƼϷŪ֮⡣
պҲɵɴ۾үйԼ¡һԼȳ׷㲻Զšңı˵ֹ֪Ҳү𡣡
Ĺĵ޵ҡͷŵӵԼĺϱҺԼͬ⣬ԼĺңҵȷԶţκ˵Ǽ¡ʦ֪ʲôֻһ˵й̶Ժ
գգ۾߶Ļ˵ˡү󣬺ǲһġ
ת첽뿪¡
мҺˣҲ쳵Ӻ洫Ҳͣ˽Ų
վǶǰķ棬۾ȴĪĿʼۡ
ʵҲû
أ¡¡Զǵ£ԵüΪѹ̶֣ͷͽŵºڲ
һתսĶ̵һת㳯ŷ˹ȥ
Σ֮׷ȥ
ɶѵķյɽ¿ռ佻ϸӰԾָ£ִܿǷ¡¡ĵط
޴ŴһȺ˽֣Ⱥ˲ʮ޴Χסһ˱ŶƽӣԾ䣬ͳһߣȻҪݡ
ҧݣһǱ߻ս޴󴨣߳ܳһ߸ߵԾֱǸҪߵ˶ȥ
ȥ֮һӰҲ׷ȥһһ˹ӽ붫ɽڣǼŻŵĵˡ

ʮ£

ǸŶƽӱסȥ·Ȼһһ̾͵תҪߣ֡
еĶ̵һת߸ߵԾ̵˺ȥ׼ٵĸӵĴӡ
һϣӾ͵̧ӣһ̽ǰ׼Ľס
ˣص䵽С
Ҳ֪װʲôǺġңӶǸ˾ת˹׺ݣҪȥ
Ѹٺˣ뽫ӵԶȥֱˤˣϾӿҪ
ǣҪǲǸãʱооͷǸɶ
ҲΪǸѾ嵽ǰ
һִֻӺȦסֱ§ڿתһȦŲһ࣬һŷɳ˹ˡ
Ǹӣ㱻ŲԱߣһ۴˽ֵ쳣תһĶ̵㵱ϵİӸˡ
ͷװŵľȻȫгֱô֡װžرء
žڵϣһײʯͷԷѵ졣
ּһȴⶫʼˣҲͦڵġ
ĪǣǶƽӲܱ飿
ٵĿ˿ʱȣҲûʱ仨ͷֱ˺ϣһ̱˳ȥЭ쳡
Ǹӵ˼ѲΪӱᣬһһҪȥ
ع˼УﶼѪˣȴǲ㡣
Ծȥͬʱԣ˸ǿһɾҲ˳ȥ
үߣק¿һͨѪҲʱɴ۾
ûֻתȦ֮£Ҳ˳ӵˡ
šҧݣСҲ㳯ǸҲ˳˹ȥ
Ƕ쳿ɳȥС˶ɵ𴽽ǡ
ϸӰǷûغϣߣĶ̵˲ʱĲĨȦѪҺ罦֮һͷԵû
ջض̵ѸٵתܻߣǶġ
ô۲ۣϵǿѪڡ̲ס̧֣ĽǿѪĨȥȴǲѪ
쳶۾գˣ룬ǲڻ
ջ֣˿û¾ͺáˣҪȥĶ뿪ǸӣͱɫˡóȴѾˣ֮ǰɫ
ֽ̧ӹ⿪Ĳչ
滹棬ˣǣͷֵģ˵֡
Ǳ߻ءߵǱӵĵط»صߡ
ǺڰҲ쳲鿴ϵ֣ûʲô飬ҲΡ
ͷ˿ϸļһû˵ĵط·ҲѪġ
ɴˣͷˣû˾ͺá
ǱߣΧڼ˺ܶ࣬עһ£Ҳٹעˡ
쳣ȴְҲɽ⿪鿴
㴹ϿʵҲʶ˵֣˵ֲֻһ־ͻ֪ȫǵý½ڵ֣ͦѵġ
쳶ֽ¾̧Ƽһ̽СӣҲɵ𴽽ǣЩҵߣܸ㡣
գգ۾룬ô
۾Ц̧ԲԲϴ£ܡ
ĶҲһ㶣ʲôܣ
Ȼܣôܸ߱ˣЦ֮е
ҲȻǰȻôܸ߱ˡ֮ǰһһӾͲ̫ʹ
תۿ𴦣ŷǱߵսѾˣСٴóȦɫĻ𣬽еʬȦСȻֻһ˲䣬Щʬȼ
쳵ĻҲԾ˹Щ˶ˡķΣټϸϵһЩԶ϶ǾǷһɵְԱȨһֱ͵͵Ҳ֪ڽʲô顣
ЩһֱҲ֪ǰ£˵ıЩʲô治̫
쳽Ǽ򽻸ԼĻʹԼϵ·ڱϡ
ЩܣҲһܡ
׷飬ɱˡ
Щ˶ˡǰҶģոѲһ£ҲûǵҪʲôС˹ǱתһȦɶҲûҵ
ҵĶžǱߵˡĺҪڻôðյĽ
ĿΪΣɱ˱ȥţñ֤κܸĻᣬûٵĶˣ֮Ǳ㳷վʹָʾһСϾת뿪ˡ
һȦҲж¹ȫļһµģȫˡ
ҪȥĶҪߣʹ쳵
תȥգգ۾ҪĴתת»ʲôè塣
ȥˣЩǶ˵һںеѾ
ˡԣҲһ첽߹ȥ
£ץס쳵ָ֣ϣסһ̽
쳶ǱȼʬĻʹ߹ҲСе
Ӧûʲô£үոͣҲ̫ͨеΡϢϢһͺˡſ֣ϸĶ˺Щ֮⣬Żá
Ƶ󣬸ĺ󱳸˳һ߼ԼĺԼƵһһģܿͲ÷ˡ
쳹ȻӰ죬ʼĺƵʡ
ḧҲ˺Ƶʣ㿴۾ɵø
Цô΢΢ͷʵ
ûСҡͷ㴹۾ٶ۾Сʱһÿμûжȥֱ
㵽ʲôأûͨô̧֣ס°̧ͣͷԼϲԼģֻ벻ͨ
Ȼ˵ĶҲһ٣ջ֣һ߱ȵĿүԣܵġ
Ϊ벻ͨô΢΢üһֱھ
һȥġ
û֨㿪°ͣá
Щ㲻ǣҪףݺ͵λ֮䣬κ⡣ܣ̫ˡ

ʮ££һ

쳵飬֪ĵȷࡣʦ͹ӵĳӣΪ곤¥ﷱ࣬˶ûʱԱһֱʱ̫ӵĵϵĸм
ԣ͵ϻлʺĸرãӡ
ʦ֮һֱڳ¥ʱÿȥ¥һΡҲΪʦͽϵÿȥܼ
СʱǵĹϵֻпɣүϵΪɡ
ڷܺѧرʦ͹Ҳ޲ڡ룬δʦ͹˵Ļ
Դƹ˾еˣܶĸ߹ȨΪ֮ǰԱΡ
˵ĻԴǰҲеˡˡ
۾תСӣȻǻû֪ͨ˵
޵һ̺Ȼ۾һգҲһֱϡ
ԭ˼أȻҵԼϣǶЩ
һѱס۾Ҳ󣬡үôˣѣҡԣҩȴۡȻ뵽Լһֱžȼҩȥá
û¶ǴɣȳȥｻǴ˵ʦأḻӵġǸԵ˿˵ˣ˼άġ
á㲻룬ץסֱƹԼĲӣ֮վͨЩˣ˵ȥҲôܻǿһЩûôѹ֡
ߣУʯ̮ʱͦѾģõߺܴأϢϡ
үûоۣٶȼӿ죬һʵߣҲûʲôˣ󲿷ֵ׹ϡ
ֶţʱĵӡǰܹˣҲûȥԡˮԼΧͺȻѪֹ
á쳻شҲ˵̫Ļ§һߵͷĶߣ۵ģ䶼ˡ
ܿģ棬ߵƬʬۼ֮ء
̤ǣק֣һֻסֻԽԽء
Ťͷͷ͵Դϣתͷתˡ
֮ǰǸȼյͻʬѾճ˷ɻңȼյɫĻҲԶʧˡֻǿ̫Űˣһֿζ
Ϣζ̫ˡŲӿ죬һζιȥ
쳻ǺĲˣٵ뿪˳̺ͨ
Щ̺䵽쳵ϣʯߣǲЩġ
Щ̺䵽ϣѿأһ̱ήˣûá
һֱխͨ߳ȥ͵һ·һˮ֮ȥǾǳ׳ȥˡ
ЪһЪˡ쳺Ȼڵ
ЩˣĿȷãǾǸڱȽϽ
š쳴ӦȴǸûԼ·˼
ˮԱߺ࣬һ·ƼһΪɾĵط߹ȥķ¡
Ҳ͵ǵЦ˳ˣ
áôҿվǰץס֣ٴ̽
Щ֮⣬Ҳ
վԼǰˣץԼ֣أĥСصЩҴȥĸ׺͸ףǽһǰ顣
УвСһ㶣һ̻ܾ۾ŵɴˡ
ΪβУֻǹݵλȫˡƽȶĸ˵ҪĽͣµҲɡ
ҡֻΪʦҶɽĸҺү㡭ⲻǶеżҲӿ죬۾ҲԲԲġ
𱨣ʧЦתץס֡
ǰǶ𱨡ôãҡԼֳҲˡСǽǣԽԽͷմ𰸻һԲʦ͹֪
üǰʼնϸֹ̽˵˭ĴϴҲҡ֮ǰ˵һҲұ곤ǸÿԼǡ
ү˵ˡüͷҲ˳ĲӹԴðˡҲûǵöʲô
˲顣

ʮ££

ѵˣ㲻ϲң˵ˣȴǸûͣʣʼնͮͮС
ϲ
۾󣬿ͫǾϲ˵ڣͿںǶ
ЩĺҲ֪ģȻûбǰվǰĽϡ
үǲֺˣסͷȴ۾ˡ
ٴΰֱƹԼĺ󾱣ͨȥ
ʱ·Ҫ˵¶쳳øߣ߳һͷ
뱧ȥʼͨ
ûʲô֪ƵãƾקţҲûӦ
ڳ·̫ټȽϴ󣬺ܿģƼ˹
춼ˣҲ֮ɫ
˾ͷ쳣ϸȴǲС
·סܱߵڣӰҲݵĴڳĵض˳
խĵضڰտתȦסԼ壬أɹ˳Ľ쳷ŵ˵ϡ
үǳˡﻹ϶࣬ǾòʣҾʹ뿪һͷ֮⣬˳ġ
ģƼ۽ڶҲɵɿͬʱ־ûǵøԵҩ˵ҩ
ͷԼϣѸٵĴ·óŵССƿһҩ쳵
ʱԳ۾ǽǰСҳԵʲô
˵ҩúЩˣҩԭôáͳˡ
˶ǰҩȥְ۾ˣ˾񷱶࣬þȥ㡭
ҪȥôĻӦһܳˣϣҲû¥︴ء۾ֲ˵ӣ֪ǲڼװҪƭ
ĸڻʶ¥︴Ҳǡһͬǰʶֱȥˡ۽˵һֱŵĺᣬѭѭյģէһʦ
үԵҲеֻôţǾүƭءڵصʱΪһ·ϣټϸոգϸһ£ǳܡ
쳲ЦСôƭ㡣׺ĸڻʶΪϼٳַǳķݳ޲ٰ죬Աֻ׽ֵڹСۡ˳¥ȻǼĸ׵ģʱԾɵȥʶᵢʱ䡣ѵԸൢ鼸ն·ϣȰô
ĹߣƱյڣǱȺҹǿˡ
ĸңţҲ÷ǳе
үˣү¡գգ۾ͷͬ˵ңҲ֪ʦ͹Ӳ¥У˵ֻǲͬ·һƭԼ
С֮ˡ
·ϵô࣬ҪҼ¡룬еðһ飬Ƿܹԭ㡣ˡ
ҺҲûðүܶΰɣϸһ룬ÿμСģбݸ߹һֱð
ܾ֮ǰģȻҲǵĲˡǰҲǵãһ裬һˡ쳻˵ðԼ顣
˵۾Ҳɴˣ͵̧һס죬Դֿʼðˡ
ͲȻ֪ʲôǳžƾƲסԼʲôĶˡ
˵˵ϲֳ죬һжģǵ
ҲԼ죬͸˵Դ۾Ц
۾ֻԴˣûôҲǵһС
ǣȻЦ
ЦʲôЦëˡ
쳵۾ѾЦ⣬߳ŭޱȾСʱΨһһǰر¸رûر񣬾ǰǸҹˡ
Ҳش𣬽ҲȻȷû취شΪһֱء
ſ֣ŲŲүЦˣЦԼǱƭһʵûһ仰ʵ⡣ƾΪ˿ץΪ̫֮ɶˡ
ǣؿסһѽק

ʮ£Сһһ

ϣһ˲ͶסˣǱʩʲôһߵ֪סˡ
Ȧ쳵ϻƶʵҲûʲôû˵ʲôǽý㲻ðһļƤ˸ľˡ
Ȼ䣬ǵض˳ˡһֽŲĴ쳵תһߣѸٵվװ֮ǰһֱվӡ
쳵Ļһиģ½½ĳˡ
ǣҲɫСһԲԲޱʱʮǵġ
ҲվţҲˣҲˣ˵ı۾ˡ
첽ĳ˹ȥ
ܿģСҲˣ㣬ȴЩ֮⣬Ҳû
󼸸󣬾ûˣ΢΢ü
޾˾أ˿Сϣ㲻ʵ
һֱںţûӰˡ󿴣ûƼ޴󴨣Ҳ֪˺ʱˡ
˰ɡ̾޾˾ر˵߾ߣ˵־ͳ֣¥ˣֻɵġ
ǽǲҲȥˣû뵽һô죬ûѶʱЩˡҵ޳ḻôɱˡС˵Ǻܿĵġ
ʦ͹Ӳ¥УڻʶءҲȥʶСңҲ֪ڼûµ񣬾ʦҲܾĽ´ҡ˵ıһǸȵС
ȥʶððܾûȥʶˡСЦȥʶϲԽϲĵطǻʶˡ
ɾҪʲôڻʶҵõ
ЦĿĵӣ㶯˶üͷ֮󻺻ת۾Ǳߣ쳵Ҳ׼Ҫˡ
ſǺõòˣҪͣ
ԣ˵ͬȥʶȻȫûҪͬ·ߡ
ջߣߴﹾתǱ۾й¶ĵĲƽ
ǳϳﶼ̫ˣСʱԵҩҪʧЧˡ
߰ɡپ˼΢΢סǽɱˣȻѽǵҲˣʵûҪ
˵ͬУҲ롣
ڡеˡ
ûͨνͨʲôʼգ֮Ĳࡣ
ϲ˵ӺʱϲĻ׷ܾǰˡ
쳣֮ǰȻɽϣڳʱԺܺõĿסԼȻˣҲáһС
үɣҲҪˡɽ⻹ڵȴǣҲͬ·ˡ̧ͦͷϸʱȴԵĲ
˵Ҳתۿ˹СתȦ󵭵ողǽˣҪ£Ҫһ岻ʣ㻤һػʶ
Ҫܾȴתȥˡ
ЩѸٵ뿪ˣֻʣĸԭأŴӵ
⼸֮ǰͨµĵضϣһ̡
ް취ڳүļҲܿ
õúܣҪͰ
ʼߣҲ֪ô¶˳ߵʱ򣬺Ȼˡ
ïܵҡΣ̶ɳɳ
з磬һֱɢҲڷǰƮҲɵսĶ̵
֮ǰľʵǺ£ܴĻͻὫЩɢˡӴ˺ط㲻֮ˡ
ǣҲŹŨ
ܣһ߼ӿ˽Ųߣүǵüӿٶȣˡ
쳵ĲӲ첻ԣྱһۣߣ޷ߵ̫졣
üǺĻˡ
ȴһֱֿ̣ͦļҲ΢΢źƵá
ĻЩΣաԭأõлضֱɢˣҲȫʧЧŻƽ˾غû֮ءһ˵ϣӡ
ֻǵĿ˿̧Լ֣ңߵܿһЩ
˿ֿ˿֣ŰɣǷסֱۡ
٣Щ߳¡ķʲô⣬ҲȻñˡ

ʮ£Сһ

ץֱۣӿٶȣķԽԽһʱ֮ϯŵơ˾Уʱᱻߡ
ڹõһЩݵ죬ʵֹˣһЩ޴ӷֱ棬޷ݡ
ֱ;飬ǾΣյġ
ֻԼĻǲôżΪΣӦԡ
˵СôϴΣյΡ
쳣ү󣬸ʦ͹ӵĶӣñ
Щݵڶܱ߷ЩҲԽԽ
죬Ͻһ£ͬʱſ쳵ֱۣתס
һڣٶȼӿ죬һ㡣ȫҲʮϣûзԱϸС󣬲ȷЩĿİ
ֱֱ̧ۣȦļϡ
˽ͬ񱼣Сϸ㣬˽⡣쳵Ļֻûʲôģһжֻ쳵
籩ǰϷĺơ쳣һֱǰ֮иСٶȴġ
أǰĲӺȻһͣקϰ
˶һ£ȫϣʮĬһЩŨܵϷٵĻż졣
ںѸٷӦͬ˵ĶܡǼ˺ͷקֱ壬ٴηɱ
һʱ͵ظ߸ߵԾŵ棬в֪ĶڷŨ񿴲̫
㶼Ҫţ֪ЩжΣա
ڣ׹
쳵շתŲΣʱѸٵĶܣһᾡĻס쳣ȷܵһˡ
ڣǰʼ䵭ʵѾ֮ǰȦΪˣԭ̶ͷ˳
ЩСɼǺ˾롣
ԽߴɢˣڣͷڲͣҡΣɳɳ˲İ
ˣҲɵ˿תԼһֱŵ쳣ү㻹ôٵ¿һȦûʲô˴Ӧû⡣
Ǳһ·ڣЩͷΡԭ͵Ȧϣ˵Ҳϡ
ϸ㿿Сһǹߣ󣬾㿿ͳŲס
½ĸĸ治ɫƶ˵ʲôǶеȡ
С˶ƣ۾ɴˣȻ˭Ҳû뵽ֻ档
վǶһ۾תŬŤͷȥǸϵˣֻܿĲͿ
үǿ߰ɡץסֱۣİڿȴüۼ˿˿Ц⡣
һЦ֪ԼֱƭˡþͲֻƭ˵ˣȷеףƭ
߰ɡһۣſǰС˵ԼأһֱֱߣŲ˭ȡ
ް취
첽ǰУ·𣬵øϽ뿪
ɽпУطŢѥ϶ࡣɽ֮ҡΣеĴҡڣƺܿҪۡ
ֵطֱ淽Ҳʲô£ܿģ߳ľǰïʢ֮أҲڴ֮Щɢ߲ȴһɣǳˡ
Ҳ˿ٽţҲʼܿƵĳǱŲ
˵֪ӦƭԼЩвԴӽɽˮδѾϰˣδϰߡ
߹ĵط𽥱ϤǸտʼɽʱ·֮ǰˮˢģľûô࣬ʮС
ʱ̫Ѿƫˣɳ㣬濴ġؼ⣬ʵѣȴһɻ֮С
ÿһγڽ֮㶼ָо
ЩɳĲͬͬˡ
СϴӳٵȥѰ̣һֱ档
ǳһеɽҪӭ˹ƥڣʱɳ
վԶһЩ㿴գСҲΪࡣ
ʵһˣ¥УʦΨһͽܣˣݺ͵λҪͬһЩԣҲʮֽ
ܿģСϽһֱȴɽ̴˹ƥҲͷúúõġ
ӹ۾˫ƤǱ쳵Ļȴˡ
׼ôүҪͬУصʶͬү־
СתۿҲҧݣԼϵĴ򶨡
ҪһͬȥʶʦҪ˵Ǽ°ɣ

ʮ£Сһ

ԾԶԶؿһ쳣ϣͦζ߹ʱЩ̫ˣݸ߹󣬴һƾ
Ȼˣ˭ӣǸƭ˵ˡ
ǰҲƭˣ˳ᢸհԶǸɼˡ
ƭ˶ΣҲȻеЩı䡣Ҳֿɼˡ
תͷ뿪̤Ųƽ·ɽ·ҲٴЩŵĹٱ
쳳֣Щٱܵ·߶Уϥء
ֱ뿪ǲվ֪ܲǽɽĴ˭ǴӻʶģЩСƼҲ㷡
У뿪ɽ˹ٵٶȾ͸ˡ
̫𽥵ɽͷһƬն˺ɫģϼɫ֪Ǹ
С缸ں󣬱֮ǰĴ꣬ٵйˮڻˮٵȴǸǼҲһĻҡ
Ҳû취Ͼүǰ˭ָҳǰͷԻң
ڣ̫£ɫ䰵ٵ;õվҲߵС
쳻ǽ㶼⣬޷ǣøվվϢ
ֱӽվ
쳺ͻվٱӭС¥ߣץҧðһִ̫󵨵뷨
ǲȥߣҲߡСǣƵߣСʵ
վСȥæ쳺ĻˣΪ˾ٶ̫ЩСȥƨˡ
ǼվҲû˹ܣ˵ǣˡ
ٵȵȡСǱߣһץˣû뿪һػʶҲΥ档
үֱֲɽҲȫˣҲԡ
ת۾һֱ˵һֿ̧࣬סȥ
ȴʱѾߵС¥ſڵ˺Ȼͣ˽Ų
ҲûͷֻվǶͣ£Ҳͣ
޵𴽽ǣС㣬ҪȥĶ
һֻŶϣĶǶ̾ջȣ¼򣬡
ݸС磬żǱߡվǶԾûͷֻüۼǳЦ⡣

ʮ£ûûСһ

ǳʲôۣʲô֪
޷ֻͶȷǸرˣ۾֪ɶҲϡ档
վϴһ£ţһϣѾʱҹˡ
Լͷܲԡܹϴͷ˳Űһ顣
˸ɾ·ƺҲöˡ
ڷֻһյ𣬹ʿԺԲơ
Ϊ̫ˣõסڸڵСˣԱ֮ͷ˯˹ƶ֪
ת۾㰵ĥܲ·ٴСͬ·ѹе
ѲɣΪ̫ˣͿ뷨ˣһ˫д͸۾ˡ
ŪԼʪͷһ߼ƻţÿһƻԼˡǸ˵Щƻʮɣᱻһۿ
ǻ翴ʶ̾ǴûԼԼӲ̫ʹȱ˵ʲôƵá
̫ˣЩ룬ȴ־ò̫˯ˡ
أһȻһЩǴվĺԺģѹúܵ͡
΢΢üվģһŲ˺󴰱ߡ
Ϊ֮ǰϴԼеŴˡŲߣ̧Ľ˨֮ѴƿһЩ
վĺԺܴԶԺв԰ӣһЩݡ
ЩһԶС¥棬ЩСԼĵطεһӦȫ¿͵
£㿴Ǵҹ˯ܳˣˡһֻ˺󱳣Ҳϳ˭쳡
һĻŰ
һʱΪҪȥǣ͵͵뿪أ۾ˡ
һ̱㿴ϣҲǴҪ뿪Ӱ
˫ۻأ͵ֻǻϵİϣ򿪣ԭЩӶɽó
һ˵ǲģΪǺΪλҪЩߡ
˵ҪҪʦ͹ӵĻҲһģȻĽʦ
ǣƫƫҪԼţҹģ͵͵ܵͷ֪ʲô
Щϣ֮뿪ˡ
Ż̧֣Щһһչ
̽ͷ֪ʲô
쳽е򶼽⿪ˣȫϣֻ뿪ӣͶˣҲ֪濴ɶ
ҹģһԺϢģЩ졣
ʦ͹ӵĶӣκһˣ㶼£Ϊ̫ˡ
Ҳ֪ǲΪ͵ĹĿŵǸ˺Ȼ΢΢ת
һҪתͷԲ壬ܡ
ˣܣҲûʲôáǸ˵߲ͣҲĴĶ
תת۾֮̾ѴӴ򿪵ĴһЩٴοԺǸ˻оϵҲû
ԣոȷ˵ˣĻþ
ֿס̨һԾ˴̨ϸӰӶ¥ܿ죬ʮ飬ܺܺõĿסԼ塣
ƮƮأʪĳҲڼ米Ϸְ̧£羱һ֮࣬˹ȥ
ү˽ǰվͬʱ밲
ͷҲû̧ԾڿЩ
һ߸ȫչϣˣʵĹ⣬ʵҲʲô
ߵԱ£米ֱͦҲЩϡ
ϡģĳЩǶȣܿһЩֵĺۼܷ
˵ҪоЩﲻѡڹߺõİ죬ǵīڵʱоô
үЩ򣬵ʲô⣿˵ܣֻԼ֪ôǹˣֲ˾ܡ
ѡʵŮͯúطɹĸطܳΪĸģ𽥳طʧЧЩŮͯͳʧƷȴǵģ쳵˵Ż£̧ۿ
ת۾Ŀԡôһ˲䣬۾ﶼɱ
һѾûйĸˣԣһֱ뷨ӣĸǣĸķӣǻܣǲŻðաЩҲǲںܾ֮ǰЩ¹ôЩڶɽֵطѰЩ˵ټ
û쳼΢ףˡ
ǻǲİתһɳױˣôҲûȼͷѲ鲻ƵĴˡ
ʱո뿪ĻֻˣңһǾƣҾƣ㶼ɵü̫̱ˡ
ߵߣ£ľƼ裬رҵľƣֻζҪˡ
Ƕֻ֨ǿǡ
һ̣ǻӻóϴĴƿεӣ֮ѴƿĶ
Ǻɫķĩ֪ʲôˡֻǳ¥ר֮쳵ĻȻЯȻҲǸи֡
ƿĶ˽ȥҾҲͱ˺ɫģʲô֭Ƶá
һ꣬ʣһˡǻȻʮ裬óȼСĵƶԵԽӴҾƣһ£ʹˡ
㼸΢ü㣬ûٰͷˡ
ɫĻܸߣɢһɾζһ˵ζ
ʢҲֱ̧֣Ͷ
ֶûգҪȫٵĲӰʵ̫ס
ɲһĻ棬͸ʢˡ
ðݣǱʴһ
ȼյĻ裬ֻ̧ۿ쳣ɫƽһ򣬵ȴһӵȥ
˵ʵΪܹ죬ϳ
˵ֻܣûس¥ģܹЩ˵ˡ̫ˣܹ˽ǣֻ̫ѵˡ
ǣ쳶ˣרѡ˲֪ʱ򣬶֡
һһͶ뵽ðݣһǶˡ
ʱ侲ǻҲ𽥵ȥ
㶢ţʼû
󣬻ϨˣĶģʲôŻ
˰ɣˡ޵̾ЩҲˡ
賷ߣٶȼ죬һж
ת۾㿴쳵ıãȷֲκ˵ܡ
ɻ󣿡ʵ
ɻ󣬲үܣȨʡͷҡҡͷ
ܿԸ㡣ڡ֪ˣҲͲɵɵȥʲôݵλˡ뿴رûûСӣǰǸҹӡ

ʮ£ûûС

ٴ̣뿪ϻػʶʵ·ǺԶġ
ʱҪ˸ʱ䣬Ϊʱ౻ˮٵĹٵ޽׶Σͣͣģһ·ĺܡ
£ٵ޸ͨ裬ٶȿǱʱһ
ϣʱִʶҹ̣Բᷴԡ
û㡮Կ͡ϢʱϢø·ʱҲӡ
ȻˣУҲ˭ܵ˵ģ̫ˡ
ֲԼܣϾǻһֻۣʲô֪
·ϣ㲻ȥʱʦν
ɱЩˣÿγ֮ȥ˵ĻѾʲôʵˡ
ʦ͹֪ⶫɽȻвͬѰ֮ЩǧټƵðս룬ȻĿġ
ȥǲʵƾʦ͹ӣ϶ܿ˵
˵쳵ȷǺܹ죬룬費Ҫʦ
ܣǲ뱻֪˵ˣʳԣ˵ҲǺй¶ܡ˵¹ģԱ˵
ȻԼССԴⶼĥףһֱھᵱУûó
ϣٶȺ͸ЩΪʵ̫ˬˡ
棬ֻˣˬ
Ȼˣǰ˿϶Ǿˬںͷûôˬˡ
ǰ̳ںģֻгԻҵķݶˡ
ÿÿ˰;վϢʱ㶼ԼϺͿһĻɫ֬˶˻ˡ
ˣҲû취飬ֲܵǰͷȥ쳳Իҡ̫Զ϶ỳҪء
ʶҲûжԶˣһ·̡
ڣʶǰҲ˿ǵˡ
ʦҲͲٸ쳺ԻˡϣʱʦɸҲøϽ뿪ʶ
ʶϤķ˲࣬ʶġ
УȥԭΪ쳻˾ģû뵽Ҳһֱͬ·ȻҲҪȥ
һǰлšС˽
쳣һ˸УŴ˽
ͨ裬ΪĻʶ
ʦ͹ӾڸУ㵹Ҳûżųߣӭ߹һꡣ
үҲЦ
С㣬ˡ꿡ʣЦ棬۾£һȴûκεݹ֮࣬׽֮С
үôϴβ˵Ҫȥ߹үΪҲΪʦûеóԸŮûãΪͽˡ
ȥ￴̫˼ң⼸ձˡСϴ뿪¥ҲҵĻҲͲȥ߹ˡ˵ҡͷСѾͷôû߹һˣ
ִʦнҲòӡʦûϢɣЦӦԣǲΣաүʦ͹ӵСӡͷ磬Сܳ谮
ȥִÿζΣգˣɵ
ûϢոմȥ׺ĸˣߣҴȥͷӞת·ִ߱ڼ䶼ʲô¶
ҲͼӴ׵˵տΪϲ
ӞһͬദʱҲ࣬˵ʱҲΪɡ
ӳӵķߣԺӣÿߡ
磬ôҪ˾ˣӞЦС
ӞȣǾԵؽûʲôէһеࡣ
˾й񡣡߹һߵ
ǴߣҺСȥĸס˵ţӞ̧֣ĴڽļϡҪһЩʮֵȻɡ
ͷӣҲüۣүڣȻ࣬Ƶʱôѹ
쳵ɫȴͬʱòô̫ãҲӞɵֻϡ
ǰһ͵̧֣صİӞɵָȥһ
磬ʲôһԼ֣ˣġ
ĿŮܲףԼָ÷ĶѵôֲСӡ䣬תۿ㡣
һ٣Ҳʶ
̧ģתͷ£ȥɣĸ׾棬ء˵꣬뿪ˡ
վǶãԱӞüͷĽ˵ŮܲףƾʲôУ
⻰
ġסѿ~~
ϱô졷ҵϱСùá۳ΪԼøʲô顷
ŮҵսɳֵĽֳϽڽСùá
СùׯţУޥʣϷϲ֮ʣСùһΪƥ꽫һƥŮӣɻӣѪ
񡭡ɲô򵥵ģ
ݺ޵Уսɳ˵
һҲ¾֪Ů
ϷΪ˲ģٵڶҹ㣬һ⡣
оΪŮǰ棬
Ϊϱˮʯĥ룬ȡ
ϽϷ˶飬СùȻȻˡȡ·
ȡ·նκνһĽʯĸ⡣
ʾ֪֭ǺŮӣһһӦ޼
ԭԼС÷

ڶʮ£һϣһ

ʦûнЩֻ˵顣ֻصĽڶɽ޴󴨵¶ܹɹٻĹͶƸ޴󴨡
ıʾԼ˴βûʲôףֻȷЩ˶ˣ顭һŲ֪
ʦҲû׷ֻ̫࣬СڣΪɹˡһŷǻҳϽȥϴһúϢ
ֱŮĴ½˷䣬ŵĲǷ
ЩģˮҲ½˽ϰ߱Ụ̊Ƕȥˡ
ȹ裬Ƿ
źȻʦʱΡѯʦǷ͸Ͻ̣Ҳʶڡ
ʦѣ»ûйʾ֭һЩ飬ͷôֲ
ʦɽĸûʦ˵׼ˡ
ƭ;ԼФ
ԡŲ˴ϣ˼Щ飬ûñЩ룬۾Ҳűˡ
Ҳ֪˯˶ãŮţѹ
ɫˣⷿûȼƣڰģֻĵƻʡ
Ӵ߱Լĳ
ߵſڴţŮ͵档
ѱáūȥһͬšŮ˵־С
á˵ͷ߳䣬ʱŶ̵һʱ֮Ҳ÷ˡ
ǰеƻͨڱĳǳأܿ
ִﷹһֻ̤żͣˣΪû뵽Ҳ
ٵĿһۣջߣݵ߽˶ȥ
ʦ͹ӣԽһĸͬ׵ܵܡ
ʦ밲밲ү밲ү밲վһһ밲ÿˣ밲Ҳһ
ҦӤ΢΢ͷϴ޵Ц⣬һŮκԸΥ
ɡ˯һ۾ˡʾȥţʵɲôÿμŶ˹ص밲⺢˼أԱҲˡ
лʦ˵ͷߵֵ£һԲþԶĪ˸档
÷ɡùˣҲԻȥӺڣԵͳΪ˲֮꣬൱ǿʱ˾ôѡ
ǺһЦЩ쳺ܵĴӦ
ϰߣСʱܿЦģҲƢܺá䳤ûôˡȻˣǺܺõģδ𱸹ǰ꾭鲻㣬ٴ
ļүܹĳģÿεƤᰤѵ
Ҳܵ𷣶ˣƤͺˣЦģҲνӡϷʱǻϷ
ҦһߣʱҲûžۡˣһͬţЩ飬Ҫ̸̸ȻˣִҪ̸ǻϵ˼ҦӤһҲûʲôۼЩ˵ܺƽͣһ㡣ԼλԶľͰڳ˼ҳ
֪ĸҪʹ̸ʲô뿪ڣ߳ԱЦ۾һ͸һеӡ
֪ˣʼıݡҦӤҲûֹȻ֪Ǿ˵
ԣ˿ӣ˿쳣ֿ˿ҦӤЦ϶Ǹϱ¡ĸ֮ǰͻʲ˵ܶˣҪҸŵԵĴҹ㡣Լ۲죬дӶǶĿڷ磬ĸʮӣʲȴ۴磬Լ⡣
Ƕͷ÷ȴҲ֧ϸߡ
ɵʱĸλĲﲼˣ˵ûʲôϵ
ҦӤǱ˵ЦļһҲЦЦ֪Ļ١ӣ˵ͷͷǵǲ˭ҹˣ
ûСĸףʵʵ˵ʲôʲôʵ˵ⲻ̶ӵԸĸҪʵ˵ҡͷֶָ衣
ΪСʱ˵ϹƭתŽҪʵ˵öԣҪ˵ľ¶֪ƢԣҲᷴСҦӤٴǸֲ¶ĵ쳣˵
ԣǵĹȥֱӸ߻ϣһлΪӺڣʡȥЩĻĿıˡϾӵҪɼҵͣ˾ʵ̫æˡ
ףǡ
ֻشһ֣Ҳ̫˵ࡣ
ҦӤ΢ƲƲ죬ӺһۣҲôẓִ̇ûĸߵýеġ
⺢ǲϲǵöˣ
ڶԻʼնеĳԶʵԽʲôԼҲ
˾æʱȥʶʲôﰡҲʶģ֮ŮҲɰ˵ҲֺƵøλˣǶϵϲã൱
ԣҶʲô߼ڵСһ治֪˭Բļ⣬²ȥ֡
룬ֳҦӤսЩҵʶҹ㣬òĵģĲɳڵģӢ˵ġҪʲôģܵܵıЩ԰æޡ
쳸ûû
ҦӤЦˣתЩҪӺһ̧Ķ䣬Ӱ˵˵ɣʶ߹ȨҵС㣬ǲǶʶˣУ˼ŲŲ㶼ʶ㲻ʲôɻרŴҹ˼ҹ뷿ȥ˰ɡ
ĸףɲôԩӡԪڹ磬ڹﰡҹС㶼磬ʶѽϣȥʲôɻ
һι磬ʶôС㣿Ӻ¿ӣڵѵֻҪ˵ٻǵӾͻɳȥ
գգ۾ظףһι磬ӾͶʶˡ
ԶԣҦӤЦһһҡͷҲһˣӣɲЩ治֪СƢ˭
أ쳵˲裬²ȻڵףĸףлҪ˵
һڣһֱ÷Ľһ٣ͷһֲõԤС
˵ӺԼ࣬ЩӳÿξһúܷѲСʱŪаӣòڳ׵
һ̣쳱վȹҾŵֵ֮У곤ĸףлϻĸΪҵǡʵ֮ˣһֱĸΪСѳѵ˿ɼ˵ͣĸȢΪޡңǰ£˷֮ʵ
£ĿӾ͵ˡҲ۾˭뵽ͳһٷԳôһϣ
⻰
ġסѿ
ϱô졷ҵϱСùá۳ΪԼøʲô顷
ŮҵսɳֵĽֳϽڽСùá
СùׯţУޥʣϷϲ֮ʣСùһΪƥ꽫һƥŮӣɻӣѪ
񡭡ɲô򵥵ģ
ݺ޵Уսɳ˵
һҲ¾֪Ů
ϷΪ˲ģٵڶҹ㣬һ⡣
оΪŮǰ棬
Ϊϱˮʯĥ룬ȡ
ϽϷ˶飬СùȻȻˡȡ·
ȡ·նκνһĽʯĸ⡣
ʾ֪֭ǺŮӣһһӦ޼
ԭԼС÷

ڶʮһ£һϣ

ʼƽ˴£Ҳ˼ãڡ
ӵ˶Ǽʱ˵Ҫʦ͹˵ˣ
۾ȴ¶ԵЦ
Ӻ治ɫؿ쳣ӳˣϲĹܿزס壬ǿġ
˵ͱĸӵȣ⼸ӣǷǳԺõġ
ҦӤ΢΢ü˵ǳˣϲŮӣʮġңԭܲϲȷϲģĵǷˡ
һ̣־ô㲻ԾΪǸСѾͷӶҪˡ
Ƭ̣ҦӤüë˵ҲʶɡԤв̫á
Ҳͬʱס˺Ҳ֪ǲΪţֻԼȫĺëˡ
ǣ׺ĸ׶ʶ쳳ϣʵѾ˵̫ˡǶλʶҲʶģ˹лʲϥµŮ⣬ֻһˣ㡣
ҦӤ΢΢ҧ˿̧ǰĲյ
۾ԲԲģ̲סôһ˵֪˭ˣ챻һ¶Ҳнˡ
ץסյҦӤָգ͵ذѲյˤ˳ȥһ쳵ǰ
쳶Ҳûɲյѣˮϣ۽΢Ҳ΢ѡ
ŲҴ㣿ǰǰδأվҦӤһĵϣͷðһҪ쳹ȥ
ӺͬʱͦεһǽסҦӤͬʱһֽȦסлú˵
С˵ûʲô˵ģſҡҦӤһôƢˡ
ӺȦֱӽƽƵԶ
Ǳߣ۹˵ϣǰ·ǲˮ̬ϴԣĹִҲġ
ȥӺҦӤҲѲɨһԵ˵Ľ㡣
뼸ֿϧվ˿㣬һͬȥġһ룬µеҪﰡ˭Ҳܲš
߳ȥ˳Ž˰ѷҲˡ
Ǳ߹ȴۼҦӤȻǽϵĻƿӺ̧ȥأûüǻƿͳ쳷ɹȥˡ
¸죬۾ǻƿҲ嵽ǰ̽Ӳ汧סǻƿĶ֮ڵϣ顣
ٶϣ쳸û뷴ǵֵøĶҲ㡣
ˣʱ˺ܴ
۲̧ۣ֣סҵĵط쳶Сһš
쳵֣ſת泯ҦӤӺţʦӣǰүңҸûкҰĽүĻ죬ǧټүĳЩ飬޷ҡһжңʦҰɡܱʦΪҴңȴԾһ죬ҵĴ
һһ䣬УŻ£Ҳͷ۾
ϲ쳣ԼҲǵôʲôʱʼġһԼʵݣ롣ģҲûȨ
쳾ؿ۾ﻺظ𵭵Ц⡣
ǱҦӤָ̧Լͷϣȥš
һ۾룬˳˷
ű¹ϣӺҲڰҦӤֱӽŵ£һ̧ͷ˳ëḧĿ죬ò˶ã˱дһغˡ
˭д裿ۡǶԾֱͦͦĹǶ쳣ξ͸ˡ
ӺȴǼ΢ҡͷ˳ëͷ
սͽܣΪԼŮֳرɰӼҾͷǣҾҪͯϱģӺ֣ҦӤ̾
ӹг㲻ǻ˵ԤֵܼȢ֮£Ӻֱ򿪣Ҳû⣬ͷϼ
û˵ԤСӡǰǰС㻹Ǹӡ˵ҦӤĻðһЬ
쳹һǲﷴ
⣬ӳ̧סԼĶ䣬ǻƿҵģڻúۡʦû书ؼʱǺܴģС
С㣬ôûʹ֮¶ء˵۾Ҳ׳ѽۼ߹ˣһֱתƣȴԽĵһֹϡ
һۣԼ䣬ǰүûȷϡܣү۾˰ɡ
⻰
¿ӡסѿ
ϱô졷ҵϱСùá۳ΪԼøʲô顷
ŮҵսɳֵĽֳϽڽСùá
СùׯţУޥʣϷϲ֮ʣСùһΪƥ꽫һƥŮӣɻӣѪ
񡭡ɲô򵥵ģ
ݺ޵Уսɳ˵
һҲ¾֪Ů
ϷΪ˲ģٵڶҹ㣬һ⡣
оΪŮǰ棬
Ϊϱˮʯĥ룬ȡ
ϽϷ˶飬СùȻȻˡȡ·
ȡ·նκνһĽʯĸ⡣
ʾ֪֭ǺŮӣһһӦ޼
ԭԼС÷

ڶʮ£һϣ

Ŷ䣬Ų˲ԶΧţעŷķһֱŵģҲ֪˵Щʲôй򣬶Ҳ
߹ŽƵСӣҲЦ׻˵Ӳѱ߲ݣЩص˵ˣ־ñˡո˼һҾĸҲӦͬ˵ʹ˷֮ʵҲ˼ǲᷴԵġ
ת۾㿴룬ҾûүүСС㣬һʦͬˣƾݣҲ䲻쳡
ֻֽн㣬ֲĽ㡣֪ĸΪôЦҲΧϣͷʵ
ܶԭ򰡣˭ġ֣һ̾ʦ϶ʮʧΪӣһֱرãȴŹԼӡ
ˡĸΪѱ߲ݡС͸ĸ׳ͱǲͬģŮɡ֮ʮȷûѪԵϵĸ׿ܶ¶ˡһʱ֮䣬ò˶ãͨˡϸһֱЦеģ˵˵˼ʶĸߡ
ôգ۾ģ;С¹һˡ
š˵ͷ
۾Ҳֻһ£ְǾ仰ԼʲôݣԼ
ˣôȥĸǶ֮һ׼㡣οΪԴһƽͣҲɵĸŷ
ʱǷźȻˣ㿴ȥ쳳ˡ
Ҳɵó˿Ҳ֪涼˵Щʲô
쳳󣬱㿴Χŵˣͳˡ
ǰ·ʪģ֮ǰҦӤһյҵϣû㣬趼õ·ϡ
硣߹쳣վһߺЦ⣬Ǻ涼ʲô
ȴǸûֱߵǰŻǶɵɵˣ̧֮ǰҵĶϣô
գգ۾岻󣬶㿪֡
վԱ߶ƣЦݲԾ𽥱ζû뵽Ȼһֻܿ档
ү㻹ðɡ㿪֣ߴһֱ䵽ǰ·ϣŵõˮζ
ߡץסֱۣҪ뿪
㲻̫ߣΪԼӦþػطʦ͹
ȴǲɷ˵ק첽뿪ǵñֵ̾ǸȥԵЩ
룬ת˷ҪǶϵ׸ʲôΡ
쳳קţֱ뿪Ӵų㵹ЩţүҪȥĶҹôˣô˫۾ˣʵڲ̫á
ûлشóĻִּקŽ
ȫϡͿ־òףϾ֪ʦ͹ӵ˵Щʲô
ͳˣ֪ҪȥĶ
ڿĺϣ㶢쳿Ҳͦģ˱һյ֮⣬ûٰʲôˡ
ٶԽԽ죬ѾĽֵ𿴺ˣǻʶҹҲǱĳǳؿɱȣвˣҹѲıʿ
Ҳ˵ľǳ㻹˵
Ȼûȥʦ¼ˣǺϲ
߻ħˣܵ飬ȴ޷ֹԼ롣
үʦ͹ǲѵˣջȥʦġǰ£Ĵ˵ҲСˡǰҲСǰʮ꣬ʲôֻǳСˣû
ûȴһת
һһ˵£ҳеΡС˵
ԣǰҲûкһжʶΪ֮ƣ˲飬Ҫõҡ쳿ڣ߼䣬ʲôˡ
ҧҧ촽ϵҲս˼˺һ֮ͷԡ
ϵĺԲԲСҲ棬ļᶨ
ȻˣųϣҲźˣΨһСƶڵסǺϼ
⻰
¿ӡסѿ

ڶʮ£óѣһ

ܺãסո˵Ļ쳼΢ףҲʲô顣
͸㷲ˡʵڲ²ʦ͹ӵ˵ʲôȫ²
Ҳ֪ȥã黺ͣˡҲعۿ˵Щʲôȴֱץס֣
˳ŷֵĶ˾
˾Խ˵ĵطȻˣǶЩ鷸ƺͷ˴˵һطûٳȥĿܡ
ΪˣԽ˾ĴţĪ˲ɽطĿǲһġ
ʱ˾ƻֵͨص˼޲ͷ밲ط¡
һСҲû˿ĺ棬û˸Ҷ࿴һۡ
һֱ˾칫ĵطŽȥƻʣټ鰸Լ鰸Ӵܣ˱Ĳӡ
㻷һȦҲɼ쳣Դƹ˾ֵĹ񲻼
ЩĲӾ֪ˣԽһ鷸Ƶˣ¼š
ֱӳߵ鰸Ȼ˿¡
Ҳò£գ۾ʵĹУͦζָɾЦ˾úо롣ЦˣԵúᡣ
뿴ģЦˡ
ҲСʱӼԼЦʱ򣬾Ϳʼϲ˰ɡ
ţȥ¡쳲ſڡ·ϵĲˮ඼ˣǰγһ̲ۼ
䣬ȥҡ˾칫Ϣҡ
뿪ҲɵĳܾԼӦȥʦǶܸ칫ĵطͷĪеġ
Դƹ˾ͺܺ칫ĵطʲôӵġ˵Ѫ֮أûġ
СûԹһΣ֪øߣû
ϣƽĵطҲûе
˫۴ϣпţ˵ӻͦ
ͷᣬԼԼأȴɵüۡ
ټ鰸ϰڷƽʱ칫õĶʲôıʣʲôīʲô⡣һһĿȥʵϰʲô㶼֪
ϸ룬ǺĻģܲ쳣ڻʶڳ¥ǣʦߣǻ˽⵽ġ
ʦ˵ʱϸ˵¹쳵ģ϶Ȼǵ
˼ʱҵ˳ˡһɫĻѥĸ߲ʡ
߽ҲһֱΪ̫ÿˣԣʱҲЩ̫ʹ
ߵԱߣת鰸Եһǣʧ㣬׺ĸʹҲ޷һ˼ԣ˺ܼѵľҪȫˣóˡ
ᣬ˵Цʵϸں
Ļ㵹˺һûȫ
ʦ͹ӣûзԣûôʣһֱ塣ȷ١Դӽ˶ɽһֱƭ˵Ļټٵġ
𷣣ҲСպ׼˵ٻҪʲôֱ˵Ҫһ±꣬ǵõ򲻵ѵʱ˵ڡ쳽˵һü֮У۾ǳЦ⡣
㿴ȴüͷС
У̧ס̧Լʾ˵һ顣
үңʦҲ˵ˣĻ£̫ͻ϶һֱڹעšһУ䲻
һ˵⻰쳱ˡ
ݵλ
֪Ϊȥ˶ɽֻЩ򣿡Ĵָ⻬С°ջ֣һߵ
΢΢ҡͷܡܣȥ̽
ҵܡܣֻҺ͸ĸײ֪δ߹ˡңҲܸ߱ˡ˵ˡ
ͲҪ˵ˡӣǴ
ԲԲСӣ̲סЦ΢΢ͷḧ˳Żϣţˣ֪ܲаȻĻھݵλ¡ֻܣܹ˵㡣
Ϊ֣Ͷ䶼ˣǿĲܡ
ܣֻ㡣һй¶ܻΣܶ˵ˣ֮󣬾Ͳ˺Ͼֻ֪Ӹ£СϷ

ڶʮ£óѣ

ߣĺϣ۽ëϵĺëڲ
ͷȼ۾ʶʿˮ
ڣ˵ʲôʵû塣
ϵתϣĴָƶϸ۵Ƥһɢɵӣ쳵۾Ц⡣
˵Ļôʱ̫ܣѵЩģ۾»·ıӣ촽ϡ
գ۾һʱ֮䣬ˡ
΢΢ƫͷһɢ˫ۣǱĴǡ
۾ɢƺʲôǣƤͼֲס۾
ƻʣֻôһյ鰸һ࣬Զ
ҹ˾ֵأǺƵһ㣬ᷢһ˿
ãǲһһĻǻʱѾˡ
վǰһֿͷظͷ䣬ͷۣ΢Ҳ΢ָǡ
Сһ˫ץӣҲֻڹĺ
ƽʱڳ¥ĺܡҲļãˣ޲ָӡôӦôٶۡԴʲô֪
ҼүӾͲʹˡ̧ͷһСش
ֱʱԾκԭЩľᣬȫˡΨһŵģ¶ȣ촽ͷ
߻ħˡ
شȻ쳰ģЦһסСԴ̧ͷԣÿμңСԭӳٶۡ
ǲ뱻㿴СЩ¶ʱãⱲҲ˵˹ʽĿ֮Ļˡ
ָƶǿɰСȷαװĺܺã޷޲Ǻ㽻֣ҲǼ䵭Ϊ벻ͨ־СѾͷǲֱˡ
죬û֨ǲܵģôĿɱ䡣ֻһģȻװ
Ȼٺ˼ˣͺúõһҵܡ֮ԶݵλˡսָҲסԲԲģټһЩӤʣŸޱȿɰ
˵ЩոձȴľػԺգգ۾϶Ǹܡ
ɱ֮ǰٵЩôЩ򣬽ԻСڶɽʼһֱܺɡʵܼ򵥣һЩȫΪһˣҵĸסܵͣ쳴һ˵
ʦüţͿˡ
ǣҵĸס΢΢ҡͷ
ʦĸף¶δеԺˡүʦòƵģЦʱ˵϶оѡûѪԵϵĹϵôƵֵز
ʵҵĹĸҵף׸硣ԣǻ᳤һ⡣
ܣܴҲ벻ܵġ
ǡĶأڳ¥ô꣬ʦҲδ˵Լи׸¶
֪ʵҴδǡ΢΢ҡͷ֪ǳʲôģǲҲϲ
Ѷ͵뵽ո˵Щѷ򶼸ˣΪԼĸסôĸס
ĸˣǡǹĸ۾Ҳ²ôҲû뵽Լ߾Ȼ־ܡ
˵öԣܱй¶ȥ롣
š𴽽ǣûûܲµõ
ץӣ㲻ɵû뵽û뵽
ԣݺ͵λұͲӵСүҲҡӦðүλûǸ׺ĸ׵ĳӡʼѹúܵͣ㹻֤˽֮⣬ᱻ
ҧ룬ֲɵͷǰһүʵǳӡ
סس˳Ҳ˵ֻǶơ
ǣүȥѰĸô֪ںδĸˡһѰҲǶԵġ
ʵһֱϵҲϵǴδϵҡ룬˵ɫҲɼԶЩ飬ܡ
㲻̾ǲɼȻ࣬δԼĸ

ڶʮ£·һ

쳸֪Լܣ֮󣬻˹ܵġ֤ݡ
һѱԼ񣬻Լ
㷭һ£ûϸĿЩŵݣϾ漰˽ȫһͨҲ̫á
ЩϻһΪرã쳱ˡ
үԼǻửģõģǶүүŪīرܶܶ飬֪͢ʶ̫Ľ
м⼸ų֮֡վԱߣֳ鰸˵һ߽Լ
㿴˿Ҳһ۾ͷֱˣͶүĻǲһġĺܺãԱȵĻʵܿóүĻҪһЩ
ԣЩżҪĸģ㲻֪ںδ͵ͷ۾Ҳʮĺܺ棬ĸʲôˡ
ֱǰҲ֪ϵĸ׶֪һֱǸʱÿ궼ửܶҵĻȻ˵⣬Щĳҵ׻ȥȡߣʵҲ֤ҴСĳɳ仯ڸûиֱϵȴ֪ÿ꽫Щŵָص㣬Լ񣬵ôȴδǡǶع࣬ˡ˵ţͼѰҹǵġǣǲˣصʮͲ¶
ͷе۲Զһ涼йĺź
Ӧв¶治ܼɰɣ񵱳ʦһҪ˵͹ӵĺӣȻΪ˱㡣㲻үȴ֪˭֪ĳһţѾˡԼĸĸ˭֪
ǰܾԭɡ̧ͷҲ֪ġ
ǽ꣬ЩżûȥɡΪ֣Ҳɵ۾
ûС²⴫Ҳܱĸ֪һֱܵĽд£֮󽻸ûٲ֡׻Ųһֱϵ£߹ĸסǺҲ֪״ȻԼĵᣬں庢ӡ
ţסô˵رǹ飬ǲ˵
֣쳰Щżͻһһ·Ż
Щӣˣұ㱱ȥ⡣벻һͬȥʰ߿ʵ
ܸȥôգգ۾ڲ¶
Ϊʲôܣ˵㲻ȥպӣʵüۼ޵Ц⡣
룬ҲЦҶ㣬ʦ͹ӵ˵ʲôӷûٰѵ⡣
Լ¡ûشֻתͻԭ
վȥү˵ʦ͹ӵô˵ģүҲһ˰үʦֶӣǹӾĹøҲеλˡ
쳲ػӷŻԭͷһۣüۼЦ⡣֮ƹߡ
ү˵Ҿֻܻȥʦˡ룬Σҿ϶Ҳܵ𷣡ʦΪǰǺӣȴѾĻʦ϶ġ󣬽߱˵λ˼ˣҲġ
߽ңҲ󣬵ʮָɾһӦȫûаڷŹװ򵥣ʮַƢԺϰߡ
ո˵ʦ͹ӻͬ˰ɡܻ⣬Ʃ̫ͻʦ͹ӱȻȥҲǴ˴Ҳ̫ͻϲͬ⣬ûܻ̫͡ͻϻĴ󷢴ȱС
鵽һܾ
쳺Ȼͣ½Ųûʱͣ£ֱײϡ
ָ̧˸Լıӣ̧֮ͷѾתء
ǴˣǸܴĻҲδزܽץס֣̾һ˴ϣ˳ŰקԱ¡
˳£㶢үзˣҲǣƾƢԣûаգҲʦ͹̹ס
ɡʱˣϢ˵١ᡣ
գգ۾ػ˿Ťͷ˿ĴһͻվˣүϢĵطƭ⣬Դˡ
¶ЦҡҡͷϢɡվ̾˿ؼʱ̣ǺȻַӦˡ˵ӾͲʹⲻܺʹ
⻰
ġסѿӣ£Ǽǵղ
ϱô졷ҵϱСùá۳ΪԼøʲô顷
ŮҵսɳֵĽֳϽڽСùá
СùׯţУޥʣϷϲ֮ʣСùһΪƥ꽫һƥŮӣɻӣѪ
񡭡ɲô򵥵ģ
ݺ޵Уսɳ˵
һҲ¾֪Ů
ϷΪ˲ģٵڶҹ㣬һ⡣
оΪŮǰ棬
Ϊϱˮʯĥ룬ȡ
ϽϷ˶飬СùȻȻˡȡ·
ȡ·նκνһĽʯĸ⡣
ʾ֪֭ǺŮӣһһӦ޼
ԭԼС÷

ڶʮ£·

Ҳ֪Ǽˣ쳳ȥź¡
ⴲ쳵ģ֮䣬ŵһϵζ
ֻһյţʵģǶҲʲôð
֪쳾棬ΪõǳҲõ
ת䣬Щϣû뵽
ǵûȥʦ¾ˡʦôãΡ
ԣȥⱲӶᰲ
쳵벻δɹҲû˻ỳɡ
οʦ͹ӣҲδֳκεĲһǶүԼүүһġ
ңүʦ˭ҲƲġ
˼ţ۾ûñ˯ˡ
ɫתõ˾ϰҲˣʱⲻ˵Ҳˡ
۾Ŵʿ˺һŻ췢顣
ˣҲ͸˴ӣµһ٣ûʦˡ
ѥӣվ߽⿪ָ½£򵥵Ҳʺġ
߳ңվſʱ̽ͷƣû쳵Ӱ֮߳
죬ҹ￴ֲ̫һһ˾ηϢŵ¶ģﶼ㷡
˾˾鴫
ߵ鰸ǶһȦ쳵ӰҲ֪ʲôȥˡûȥһʦ͹ӻʱȥ
鰸ϰһ裬˿Ȼ쳺ȹġ
ǣҲһڣüͷô࣬Ҳ֪ôȥġ
ĿζǱȽصİɣÿλس¥Ļ¥ĳӶóרŵĲ˵רүĲ˵
²յʱű򿪣̧ۿȥ쳡
ĿԣüۣÿܿĻǰ붼ġ
ˣһ͹˶ӣٻȥ߹һ˵
ү֪Ҫȥ׼ʲôһ
֧ȥǷδ֪ԣԼȥɣұ㲻ͬˡ߹쳾ӸµĿ˵ʱҲûʲôرı飬˵ģĻΪ棬ỳɡ
ôʣ۾Ҳ
𷣺أһܿȥġȻˣֿǣҺһܷͬƺ˼òúһܷͬ
ӵǲ˵ػҲûгǡʦȽϼǸС컹òյ㣬ˣҴûôƢ飬εģΪʦҲ
ȻŭǣôĴ㣬ҲͲҪˡǷǰϥ޻õʱϥʹ˵˵Ľ㿪ʼüˡ
ʦԷǲģСʦδ𷣹ҡôһ˵ͷҲʼˡһյӳܿóû
ξͲһˡ˵Ϊһ棬˵ʲôġ
תת۾ٴοүչæô
һЩ񣬵ѴĲˡص޲
ǣүһͬҲ֪ʦ͹ү˵ʲô㷵ġҲһһʮȫ˼ǽҪģ˵ܻܷ٣Էֱ档
󲿷ʱ䶼ڵңһֱǸҽ̸룬֮ƹϣҲ֪δ˴죬ӹǲĽ
һô˵¾͸ˣŲǰգգ۾ĿүûʲôǾһͬȥɡ
ռңһҹʱܷ󣬿αϡ
ǲȻҸ㴷¥ô꣬ҲѧһЩı¡˵ţ䣬׼ɽǡ
ûУУλʦҲǿ޹յġ
¶첲׼ӣǳ˳飬ãҸҴɡ
׷ֺֺֻѣ˭뵽ǴΪ档
߽ȥ㽫쵽⣬ۿ˴ѥӣȻɵ
ߵߣµĿ˿үתȥſšź֡
Ƕ۾ҲգţأȻץס֣һʩ㽫ק˻С

ڶʮ£󼪣һ

ſϣ۾ϴû뵽ͻȻ
ү롮ᡯ
ֻҪձȥܷӵ쳵ơ˵㷭˴ࡣ
̫˰գʶһֹие˺ͻһЩˡ
쳻ıⳡŤͷЩˣ޲밲ͷһѶҲ֪ɶ
үʲôأʦ͹ӣǲҪ¥ˡǣҲûҪôණȥ¥ʲôУһȱ
쳵ɨһۣûʲôı飬ɡ
߰ɣҺüʱˡС˵ŲҲӿ졣һ糿һֱϵ磬Ĵ
˼ˣҲź˿Լߵˣģģǰûһ档
ǰǸҹʼǵò̫ˣﶼǽ顣Щ¶ı顣
һ·ߵʦ͹ӾסӣЩյǴ˴еĶ͵
ûʦ͹ӣƼү룬кܾòĶү
˶ڴЩĶѻϣʹ˶ûŵĵط
ү밲ү밲ֱ߽˿ֿ˿ЩѻĶ²ʲô˼ˡ
硣
硣תһۿ쳣밲
ЦУ밲ҲǺܳĳ⡣ޱȳأһһǱһչʾصԸ˵ôϷӵ˼
šӦһ߽ɨһЩѻĶ㶯ֽһϵĽ
㣬΢΢ͷʾ⡣
ת۾ֱ˿Це룬һɫ֮˹ȥϡ
ЦѲԼһȴԹϵӡ
ʼһɫ˵һ쳺룬ɫԺһЩСһֱˣҲû˾ˡ
ϣôѰҲ֪ʦ͹ӵҪʲôңүүˣôһѶѽ⡣
û˵үֻЦүһԼ޹أֻǹӡүϾͿ͡ƭɵΪ棬Ȼ͵óˡ
ԽѰܾǱǰԤס
ڣ˾ǱߴŲվȥӺҦӤ
˽մͬɫϵ·˵ഺ٣һǼ䡣
߳˶밲
Ǵͷȴ߹¹
ȻˣϢڵҲʱճȥû¶ľͽһ̫˼ĹͽˣҲϸ׳ǵû̫˼ҦҦЩӱĸۡɣòסƾɵֵġ߽ҦӤ㿪ʼ˵´ϴЦ⣬黹
˵̲ס΢΢̧ͷ͵͹ӿ鶼ӡ
棬֮ǰĺ̫һɡ
ǣĸ״˵ĸϲˣ񽻸磬ȻɡƵƵͷʾᰴĸ״˵
˵ͬȥһͨû˼ұȻ㰡£ҦӤ㣬СѾͷվһСϱһμʱࡣ
ʱСģɰĲˡʱţһÿŮԲལޱȿɰκ
߹ȥûҦӤ˵ʲôֱӹ˵ϡ
⶯̫󣬰ҦӤһʲôĪ̫ģлҰѶ͸ˡҲ̫ˣϾӳ˲Сʱɰͷۡ¥ʱǸñڻСѾͷ񳤴ˣ߳һ
һͷˮˣү͸
⻰˼ǣͬˣңͬˣ
תۿ쳣ȴӡ
ʦûѽץסҦӤ֣еᡣ£첻ġ£ǵ˶øԴ󵨲ƨɡ
ֹһ鷳£̫󣬻ϣ¶ҪԱүүȥæ
ʲôǲ챻ˡҲǣƢһãʱǣҲ㣬ûϵͷҦӤתۿ쳣ɫͲô̫Ѻˡ
ҦӤôһ˵ӺЦˣǰ˵Ƣá
ɨһۣҦӤ۾ֲ⼸һ񡯣Ǿֻ˵˵ʱñ첻Ҫ廰Ȼһж
ӺȴԾЦǲĵӣر˼ǰٹЩ飬޲ΧԼϲĸȤæµ
Դ֪˺ǵ¶Ϳʼżˣһλż̶ʡˡϾʱͬգʱ¥˶˵׼ʱûﻹ˼ʲôýȢȵ¡
ºǳˣڳ͢оأ쳣ƹ˾ųƣһ˲ˡ
ͽ¶Ǳ֪֮ˣȻֳʲôҪķ粨
Ϊ˱СȻ֮˶һлŻǾĺãսپ
ɣЩⲻ⡣ʶ֮д˼ҼŮױʲôĶй涨Ȼˣҳ׵ʱûЩģҲס˹е֣úֽһҦӤŽȥЩæ䶨ƣҲǻ˲ٵǮǮȣ򿪿˿Ҳ⡣
ҲչڼֵǮ֮ļֵǼеģϾС󣬼ϡ֮
Ա߸ıʱ˵ϼרҵôʣͦô¶
һֱûгվﾲĿǣġ
˼˵ʱǹ治˵˵ѡ
ܰױˡƸأҪҦҦԼ׼ɣôҲ˲ǮأӦûǮȫӻˡǺڵǮɻ֮󣬸ﲻܿա߻ӺߣҦӤһ߲õ
ǣĸסӦȣСһ
ҲûʲôѰ¶ˣΨһѰģڹءˣǻ¡ڣĻƵգȻˣΪÿ춼ǻƵա˵ţҦӤüںӺѡƵյȨûС
죬иˣֲЦ
ֻû뵽ʦ͹ӾȻô죬һҹ֮䣬Ƶնѡˡ
Ǳˣ쳾Ȼһֶû͸¶ƭתˣ

ڶʮ£󼪣

ڣױƸȵȣȫ쳲ġ
ԣЩ嵥ûĿȫȨҦӤ£ʱ׼ĲԲҲԲ˵⡣
ΪΪҦӤϲޣ֪Ͳϲû취ˣþ죬ǵǳСӰ˼ҸˡڻʶҲǾأǰﶢôࡣ
ԼϽҲëǡɫ
ڡɫϣҲ̫ԩˣϾҲֻϲһ
ԣȻãǾ͸Ͻˡ
׼ĶҦӤڲģ͹֣̽Ͼ˼оˡ׹ݣʲôλʲôʽ˼ǵ
Źȥһҹһ죬ҦӤ;Լʼͷˡ
óЩ齻ȥҲǲġе䣬Ҳ˵ǡͦεӰߵԱߣ̧ļ󡣼㲻٣ӺޱͦΡ
ֳͷһ߻ͷ۾غϣ㻻ʲô·ʱ㻻һ͸װҲû˿ֻҿ
Ǹ㿴ġӺ޵ü˵ߣ˵ͣӢζģ֮١
ҦӤ΢΢۾϶ͣһ°͵ת˶ͷϣͷۡԭʾ֦֭ܵչĹҡˣЩˣţȥϴ衣һÿǲӺϣҦӤվµɨӺһ⼸٬
ӺֻЦЦϷԼ
ҦӤ뿪ӺҲ˳ȥ
ҹƻͨΪҪٰϲ£⸮ۡҲûϢ
Ӹеٳסÿλʱסĵط
ûл˾ʱҲ
ӺȻ˱鷿ˣûʲôڸ㻭
Ӻ˸Թصĸ밲Ӻ߱
ǿˣСʱǽǱڻ
ûˣӺҲżɽںóһѾõż
ڳ֮ǰȥһ⣬Ҫ׵ϢǡҲһǶҲҶиˡӺߣҲǲšЩ飬Ҳֻ֪ѡ
ǰӹӺţܺɲֹһֽ
Ҳ֪ĸϵ飬ĸײ֪ҲҪģ˵׼ȥѰҡЩʲôͬ⣬Ҳͷ͵͵ִУǰҲûй㲻ǺܺãϾԭǰ⣬䣬ܹܶ࣬ǵطȥˡ£Ӻ˵ţڵԶ䣬Ŀ
˼ܵסͷһ죬Ǳ㽫¸Ǳĸ״ȱģոճʱһΪû
Ϊ˸һģܹȥݣΪǵĺӣֱİʱ̫ӵĵϵĸۡ
һеİţס
ˣϢɡСĸȻֻѵ㡣ӺߣֺȻ뵽ɫ΢Ķ
쳵ͷӦǽԴð̣Ҳûʲô
ոڸû˵Ҫʲôµˣ뵽ʱһ͸ĸ
˻ҪԼסˡ
⸮ô˫۾ôˣɲҹ
Ӻ뿪Ƿתۿ㣬Сһͮͮģ֪ĻΪˡ
ҲĲˣүȻȥˡգգ۾һʹȥ
Ҳֻѣͱ쳸ץסˡ
ʱˣȥǲȥһģû˻֮ס֪Ҳʵ
ԣͲסǣɲԽԽڡ
Լ֣ټǰͦأȻˣҲûȥѾˣүúЪϢ䣬Ѹٵ뿪ץסԼĻᡣ
쳿ߣҲֻЦЦص鷿еĶãⱻɵ˿
߳С¥
ɲƽ㣬ȥͬһ㡣·æµ˻ֵصĻǲܡ˵ļ֤Уģȥ˽ס
㣬Ҵţƫƫóѡ
ޱѾеĶĹˡ
˷ĽҪ˶֪жܡ
⻰
顶סʼ£Ǽǵղ~~
ϱô졷ҵϱСùá۳ΪԼøʲô顷
ŮҵսɳֵĽֳϽڽСùá
СùׯţУޥʣϷϲ֮ʣСùһΪƥ꽫һƥŮӣɻӣѪ
񡭡ɲô򵥵ģ
ݺ޵Уսɳ˵
һҲ¾֪Ů
ϷΪ˲ģٵڶҹ㣬һ⡣
оΪŮǰ棬
Ϊϱˮʯĥ룬ȡ
ϽϷ˶飬СùȻȻˡȡ·
ȡ·նκνһĽʯĸ⡣
ʾ֪֭ǺŮӣһһӦ޼
ԭԼС÷

ڶʮ£һֱռһ

ˣǰĲ֪ôԵʲôʲôȫںô
ǵǰس¥ʱһһر񣬴δ˾Ե
һأǳᵽˣһжװġ
ǰǸҹ˵ȶ֣ʱûȶ࣬ȴҲһװƱȺǸթְԵļһûп
ҡĴסҲģõȴƫƫҪֶš
ҲɺޡԼԺУδرȵùͷȴûаӴȥ
Ҳ֪ǲΪûȥر𡮹ֱ֡ɫŰκ˯˹ȥ
˯ʱ㻹Լȫˡûʲô߹ݣôɴûйʲô¡¥ͬţʶԼʶˣۻߵġ
һأΪҪģǳûˡ
̫ϸߣΪ˵תѡ
ңоֱ۹һʱΪԼǲǱ˰ˡ
ԼˣһȵģͱڻУȻѵı
ҹûˣûˣ̫֪ĶˣȻڷС
ǰҹոնǿԳ׵ľȻ޼ɵţôñˡ
ˡǸ˵ˣ۾쳿ʮַɵġ
үһӺ߰ɡȻ󣬲ҪƼòãǶ۾Ŵ˵Сһ
΢΢̧ͷ˿Һܼô
Ҽˡˣүʲô͸ʲô˭Ҳ˵ʲô
ӦٸЩƣҲ˼ʲôˡϲʱ˾ƵӣֱϵΨʲô鶼
ùƣֻҪûô˶ţҾ˼ʲôˡС죬һǿĵģˣֻ͸ˡ
żǱֻ˱ȽϺãǱһְԼ£ޱȡ
Ҫô֪ˣȥ⡣˷ŹȥʶôԶøڻ֮ǰ
˼ˣҲüۡߵôÿ̰ĵһֱռ

ʮ£һֱռ

˵Ҫȥ⣬˵˵ѡ
𴲣ս֮¸滮·˳ź뿪
ٵϴ£ȻȥӸʦ͹밲
ֻ̫࣬Ӿģе˶ֽеȥˣЩ飬ȫλƿء
ʦ͹һ˵Щ緹˯ˡ
ֲҲûǰ¥УҲ
ʱûΣȴôңһʦҲͲ֪Ҳˡ
ЦеķסԼĶʰã·ǰʱӲֵĶ̵
ʰϣžͱˣ֮쳵洫Գˡ
϶Ѹٵ߳䣬ֻһˣһɫľװ˵͵Ҳ͵
ȥʦ͹ӵôʣһͷĶƣôʼնʵˡ
ˣתģ̰ɡѾʱˣٲߣҲͲóˡ
˵뿪лڵţǣƥ
ٵ뿪ó˻ʶٶȾ͸ˡ
ת䣬Щ⧲ػʶʱֻܸںԻңҳ쳡һ뿪ʳǣڹٵ˲ͬУһʱ㳬쳣ͻܿ׷
Ϊʱ䲻࣬쳻ܽıϣڹٵ֮⣬ʱգ
ʱڣʱˬ
ҹӦվͣβûȥվҹҰ⡣
ڽ˵ʲô¶ʱִҲ¶ɽҰ
ֻһͬ¶Ұ⣬ǰִɲһ
ˡ̫ʵҲ֪ǲΪԱ¶ټֻˣԱ޼ɵ
ɽҰ⣬Ҳ䣬ƺһ
Сÿζܾ󶼻йȫһ١ҲԼй¶Ϊͷǣ˼룬ڲ
ԭݽļ㣬ӱޣõִ߹Ҳòʮ졣Ȼһ·ͣͣ쳵Ľ࣬ȥصɽ䣬ˮǶ໨һʱ䡣
ڵִ߹أҲɵóȻֹһΡ
ԭתһɵ˵ϳطӪ꣬¥һֱǶȥô꣬ʦ͹һ׽ǡ
ҲԾǽأƽղý룬ǳ¥ǿġԣ֮ǰתһɵϳڵأ㶼ȥ
ֻܳõ棬Ҳʮֲס˵ʳرѡ
ԿԣһЩʵزˣȴǼĲסڽӽ߹صĵطļ̲ݣľҲḴաĻļҲǰѩãã
ǲ֪쳵ĸˣ̫ˣ಻˷֮ءȻˣЩֵĵطҲʮΣգرΣաûо˽ȥôĶ֪ᱻһֱ֮ء
˵˴ûǣֱؿڡ
;վ˳֮ʳʵҲò϶ãһֻһٷͳɡϾʱ񣬽ʱܻ첻Էֻˮܱ
ѾǳӵͣҲȫΪ͡
ִؿڣؿʵûж˹أصĳЩѲߵıʿپǳ¥ˡ
ҪأûжѣֻǼ򵥵Ľ֤ԼݵƸǿˣ֮ؿڱ㿪ˡ
һǰһĽƵĳͨŵľ޴ĶʯطУᱻխ۵ĵ·Ի۾һͷײʯͷϡߣ̫ĶĶʯͻǱøҳࡣ
ΣĹء
ҲûԼݣڳһǽӡ
ǰؿڵĻǸϽˣѾػʶˡʦʱȥһλϽĸȥ¥ʱı⣬ؽꡣ˵ţصڣ¥ˣɼʲôѡƵؿڳ룬в˳ȥ˾Ҳû
˵ɵ΢΢𴽽ǣΪҦŵ游ǸϽµĸ߹أ֮֡
¶½һ˵
㲻֪̫ˣպһ˵Ż£Ҳ߳һխĵ·ҰС
磬̵ģɫɽɫĲݵأȲôԽڵɽˮ㣬ɫҲ˲ǰһ֮䣬ĿԵüֿҰ
⣬͵쳴·ˣҦӤ֪Ҫĸߡ֪ȥ֮ǰתһɵϳôߣΪȥΡ
תͷ쳿һۣʾϣǰСط̫Ҳãܵļ価ˡ
ٵĸȥ·ߣǰȥһ
ɽģɽ֣ôɽȥԶԶ
·󶼽ΪܵģٶҲ졣
ʱ䣬¶½ɫֲҲʼϡ١Щĵطȥ󣬷Ǳꡣ
ִ˴쳱ͣˣǰ޷ˣΪбѩ߽ȥ鷳
һ·صĴϣ֮ţ·Ҫˡ
쳰ܴϵĲ£֮㲻ٹˡרѵǻԼ˳ԭ·ء
ڵˣߣǱ˰ɡȫǱ֮ǰҲǼġҲѩɽȫ٣еĵط̮͸ʯͷƵáڵǶ㲻ͱҵķǡһССıܺӣ߿׹ʱ죬ܰ˸
ţȥ쳿һֳ̧ۣ˳̫ƽĶñ
ô䣬һֱҲ֪ʲôΡĻãˣ˱֮أôǺáţɵġ룬쳵ĸ⣬ȷǲֵܱ֪طҲȷǰȫġ
Ҳѣֻǿ쳣С󣬶δǡ
а취ͱˡТĿɼΣ㡣סԣǿеİԼǰһߵͷŶ£ǳޡ
壬һЦЩѾƵķʽޡöˡ
߰ɡץס֣ս쳴ʼߡ
Ļ쳵һδһǰ֮ءİ֮ˣҪϣܸǣһͬ¡

ʮһ£һ

ǰȣߣڻı࣬ʱ¶ȸһЩֱ̫ĵطһЩڻĺۼ
طǼӲģԻС
ߣٶҲ̫죬ʱֱգǸߴı̫ᷴĹ⣬رĴۡ
˵ʵûʲô̫ı仯ϸĻб仯ġ
겻ĻЩطʹͬˣҲ·ġ
һжֻƾļ䣬ֵطԽٵ֪Խá
Ľ˱ȵֲһЩŵıһһأ߸ߵ͵ͣеĵط޷ߣС
һЩңҽܸϵ̫ǳֱ档ǲЩˣзǵñסɡ
ҹĻ٣˱ͣй壬ټϽʱ˺ص·Ҳ䡣
ϵǳƱı֮£ֻͨͷһۿҹգϵرĺÿ
رĴ󣬺ֻҪ֣ܹõЩǡ
쳣㲻գ۵ĶҹգðΣ̾룬λӦҲܿİɡûЩµĴţֻˣ飬ֱ׷䣬࣬ҲͲʲôˡ
ɡ΢΢ͷСԲԲģȴһЩĸп
ʵϸ룬һҲûжꡣãã˺మ̶һһˡҾǸ˵ˣںܸлλ˼ңлమү㡣Ҳܸлʦң¥гҲʶ㣬ϲ㡣ץס֣ԼָָһʲôûУֻил
ԣͽǰ˳˼ѵһð˺ܶķңͷȴǱ㡣Цܽ
үôһ˵ǡҺ˰۾ҲһŤͷתסֱۣޱܻĶôĿ
֪ͺáҲǷѾĻ컹ˣȻҲȫˡӼǰ㿪ʼףǰʽסܹݡСѾͷԽԼϵӣ쳼
ԶԣϲģܹݿûС㰮ŲţҲӲˡԲңҾȥʦǶ״ֱۣͷϣΣлˡ

ʮ£

֮еĺҹͰնļ죬ֻһգۼ䣬ҹȥǳߣ١
ֻ̫Ǹոɣȸߴıһǵӳ⣬غϵ䣬·ͳˡ
ҹ˯ˣ߱Ҳ˲ʱ۾
峿ڲͬ
ߵǸˣˣֱ壬Ҳſһֱ֡
ÿһߵֵ̾طĻûдеҲʮܡ
ۡȴô̫ϲˣûʲô壬ֱӱĿĺܡ
ԻһԼ֮쳡ãʲôʱôÿǰĳԹ޼ɵԽԽÿ
ʲôأԼգۣԼˣľͷ
ÿ¡ڻش֮Цɵ⡣
ҲЦˣ̧ͷ࣬ûȥˣҹĿǱˣʱҲǲ㲻أǰûôĵӡ
üЦʱ̫ҳõĶһǲϹأ±˲˼
ʱ;ãһغԼ˼Բܱ˷֡
ǰǸҹžƾǿȡʱǵ죬ܲˡ
ͳ׾ˣֹͷըˡ
Ҳֱӵķӣ˵õӵԼĲϣҪ׼˵顣͸¶һ֣͵ԼĲӡ
ƺҲˣʱûȥʲô顣ֻǳĬ˰Σ͵ͷӦˡ
֮Ҵ룬˴֮һʱڣл㱡
룬ҲǺЦֻܹ̫СҲǲϲ
Ҳװƣ˳ƺһ
ץס֣ǣ̣̫ˣ۾Ķʰ쵵Ĺ⡣էһǺÿģʱˣ۾ܲס
µıʼƽ˲ֻ˫·ȫԻС
УٶҲ죬ر˼
ŵι״ı繰һ޷վֱ壬ܹС
ǴһѩĻǾ͸ˬˣһ·еףĻҪ·
쳴ᳵ·ЩطȫǱ޷ǰУʵ׶пͨеĵط
̫ˣǾߣǰ˽ĵΣĻᱻ
һҪȥˣڣִĿĵء
ͣ£ץŽ֣һʾ̧ͷϿ
߸ߵıеĵط͹еĵطޱƽ
ͷһȦѰһر֮ڱĸ߸ߵıϡ
ǸߴһƱ俪ˣ̫ˣһʱҲע⵽
Ƕˡֽ̧ϵĴ֮ó˴Ҫŵż
ȫ浽һϴţƤֽӼˮ
ҪŵȥɣҸȡ㿴˿󳶵ԼϵĴ멣̵ֽϣͰţƤֽ˹
쳿ʧЦá
˼漴ǰԾգۼԾ͹ıϡǹ⻬ڽ˵ʲô¶ֺ˫Ż֧ţٶȼȥϴʲôڵһ
ִǴŶĵط㵥ֿסһְţƤֽŽȥ֮׹
ƺΣգʵԼƿصļáȵأʲôûƵãת߹ԲԲСϴǳЦ⡣
ʱߵĶ޲ССޱࡣ¥еˣСС;ɡ
ˡ룬س̵ʱ仹㣬벻ţȻð뷨ʲôġȻˣ쳵ĸҲӡ
ֻǣһ᲻Ե֣˵׼ء
ǰҲعܾãǲûгɹȴǲִˣǲ棬ȻԼɡ
Ǿһͽһ磬ԾԵǱȥӹĴ°Լסһ˵
áɫˣڴ˴ҹɡ
򴽣ץס֣ʵЩġԵТʵܹһҲǺõġ
û뿪ЪʲݵĳڶпһϢ
¶ȶԽ˵ɶҲܿͱ۾Լ§ڻС֮䶼ϵζҲܿ˯ˡ
ȵĺҹĺڣʱȻ֮ˣߴıʰ쵵ġ
ϡģЩʲô۾;ͬһʱ侯ѡ
ֱ壬쳵ѳŤͷǱߴһӰһ

ʮ£ԵԴ棨һ

һԼȴûκεĳɣ˦ϵĴ멣Ծ
ϱڣֺͽŻϣٶȼǱȥһ˲һǶ̬ϸһֻȴ൱
һҲѸٵ׷ȥٶҲĻǽʤһ
ܿԾߴһţȥ֮㿪ʼ׷ϡ
ıɲǵ£ƽĿˣıֱͬһ㣬֮ؿԺԲơ߳һȥͱ̤һֻţ⵹ı޷֧š
ٵ׷ϣܿǸڼߵĺӰЩ֣ΪͨǺڵģͷ˿û¶
ǵӰٶȼ죬ɼжߡ
ҲʾһҪ׷ϡ
˫ȣԾڼ޴ıߡһȵȥ浹ı˾͵ñ⴮
ڣǸԽԽһϸ߸ߵԾ𣬱ԾǸ˵
˫ֱ˼ȻҲܵˡת˫ֻ֡һ˲䣬㿴۾һ
ҲǱģ۾ȴ¶ģ۾ˡ
һɣҲջ֣֮תҪߡ
أסıͷһѾ׷ˡ
졣һͬʱǰǸѾԾȥ߰Զˡ
ûͣ׷ȥغȻһס
ֻһ䣬Ǹ˾ͣˣߣվһصıϣȵϵĺţȴֲǻˡ
Ҳٶȣ߹ȥһĿǸˡ
޵˿˿ˣת뿪
˵֪Ǹӻ˵ЩʲôãǲҪĺá
Ҳ֪Ǹӻ˵Щʲôÿ˻ǻһЩܣڱ˵ܣûʲô˼ˡ
صĵطһԾȥ
Σգؼƽȣ嶼ûж
߻Ϣĵط˳·Ѵ멶
ͷ濴˱յʰ쵵ı֮⣬ʲôûˡ
Ե֮ǰ˺ܾöûԼˡ뵽زǱԿ̬һϣļˡ
֮䣬ѪԵԴ档

ʮ£ԵԴ棨

ԭصȴҲż
ʱооЩ»۶ɵıȻǲС
ʦ˵޲顣ʱ⻰Ȼ٣ȷ󣬵Աǲֵһᡣ
Ө͸̫ˣҪϸĴ͸ȥĶȴָ
Щǧ꣬ʹö࣬һʶܶܶȻı仯
ܹкһ̬ͻ᲻һϧķϧ
ɴһ룬뵽쳣͸˶̶̼ʮ꣬ʵġΪʱݣŻεץסİˡ
̫ܸߣǸߴıҲʰ쵣һʱƶЩӰҲƶҫۻ
طʲḻ֮⣬ǸӵĺõطûκµĴţÿ쿴̫£ҹʱ̧ͷܿõǳʰ쵡
ãڣǸߴһӰֱͷȥһüۡ
ֻǿ;رģ˵Ŀġ
Ծ£ƽغ󣬱㳯˹
ӭȥô˼Ѿȥô֪ûе֪ǵסѵģ˵֪Щ
΢΢ҡͷ֪һ棬Ե֡˵üۼ߸𵭵Ц⡣ģ˵Ҳĸˣôһֱ¶ʵˡ
䲻֪סںδһ棬ʮֲס߰ɡץס֣̾˿üۼЦⲻȥĺܸˡ
ߡû׷Ǹӻ˵ЩʲôôˣȻ̶ʮ졣
ҲΪˣԼҵĸһ
ǣ뿪ܿʧڲı֮䡣
ǸߴһɫӰһȻ֣վڶ͵ıϣȴȵ°Ʈ濴Ǹˣһ걾
վڲֻ¶һ˫۾ƤҲţû
ңңĿţȴĿ߼ʣһʱƺƼ뿪Ӱ
ȥãҦŽһ·׹ȥɵĹ˱ϡ
ó֮ǰţƤֽԾȥƮƮĲıϡһ̣ӣźƸûöգۼʧ
ֻգ紵ϮԼǱʰ쵵Ĳ߼ʵıȡ
⻰
¿ӡסǵղع

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
