صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


״
ߣ



 1 

ʮ꣬ĺ΢ꡣ
ؼȻֵİɫûŵϽϲ
׺⣬ܴƣ˫ϲ洦ɼ˾һװ̫ӣŮͷ޻񿰱ڡ
һҼŮʢų
ŷ飬ӳַ󻪵ĶҼ޵ȥ
λãܿٿĻЪɽסʮĵط
Ů֪߼ϵѡεδ˴ȦҲװ̲סѵҹ˺ĴϲӣɲմȾЩЪ°ɡ
˵ڹǲƤµ㼯ɫĺ󹬣㶥ɫġʤͣüĿɾټϳѬһԣͶ䣬жȣԳ¡
ӣҲһǸʶÿȰġ
˳Ӧһ䡰áֺ̧ϴ
ڼ䴲ȥͻȻһʪˡ
ϸһµ֣ϡ
˵¸ǰĴҽմʪµ£ȴδֻһɤ޺ˡȥ̫׮ɵĻ°ɣɹ̨޲ð
Դӽ£½ӵɹſƶ߲һ̨ڵĴͻʥּ־һ顣
Ϳˣɫƽ޲֪һŭһΡ
ձǹӣˡҪ˵Σܼǵס ׮µǻҪÿƶ߲ƽ׼ӡ
ɽǰѱŵ̫̫ȥá˲ˣҲ½аսʽ΢Ĺ̫˼Ъˣ
˵ˣ˵ˡ챣ӣתˣһĨƤϵˮ飬ǿµ֣ڼ
̫ʹ˴ң˵̫ȥԻ񣬱ɹ̨ԭⲻ˻ˡ
̫ŭѣǲȥүַ󻪵¡ǴӹģΪۼ裬үվһ㡣
ְѳ̫ĻһԵ⵹˫̶СȥµķӦ
̨˲üϵĺˣү˼ɲüȫ˵꣬Ȼš˵ýʹװ޹ȥˡ
԰óүû֮ǰϽȥ̫顣̫ĳģʱϳԹ˿ͷ£˵ģСٿϣҲģ
Ի񡪡ͷ֪֮йء
ڻУӳǰн̵ͨµĹŮҲС
Ի̵ְŮֲͬ
ԻҪģڹǰһգͬԻ飬Բ׼ı״ȡԻǲ˽عУ쳣㰴ھУ֮顣
忪Щ꣬ͷһ˵Ի˻ġȻҲûǸĻ£ġ
էһʵġ
ͱϢԭδǷġȰ˵
ð죬²һɤɰͰ͵һ˵λ̨Ŷʮɡ
Ҳ̫Щ
˵λ׼ڣʮʱȼйӿЭ̨һְƶʵȨϽʵм
ֻۡ⼸ڲͬ᲻һ
һ㣬ȴǺġԴҰţ±뺷쳣նɱ֣ԼѪȡ
֪ڱǸëѪ֪׵ӡ
µ֪Լָ󣬳ֻܳ°뷹
̫իܲԼɸͷ˿ѪҰˡ
̨ȻֲֳֳᣬҲ޿ȡ֮
֮ЩĴ˯Ůūֵɹڿá࡯ݡʮͣиɸɾ¼޹ȥٲÿӵŮūŮ
֣Ȼ뷨
Ƕʮϥ²áĿ¶֮ɫɿӻǰһ֣ɹأһ㡣Ǽ޹ȥǲģҲûŮָպܲããԭɡ
קµ֣ͣԷ磬үû۸Ͻȥ̫ɣó̫Ҳ̫󴦣û׼ܰ﹫˵ϼ䡣İɡ̫˹֮ĸ׵֣Ầġ
ֳڱȻ°ڲ˲䣬һ䣬㾲롣
Ťͷڼ䡣
ֻ׷ȥߴ٣֪¡˳Ƥ˼䣬׳Ӳƴһ֪ڼ䡣
롭
ֻȻֹһںɫװס
ƬǰӦҪϸǵ£ʱڶƽУ˫Ŀգ˯һֻĴ

֪̽ͷۡ˯£̵ϸߡ
ϢȥһŮӣнԲɴŹЪΪɣּ˳ȥ
֪ٽʱ̬ſڰβϣߵţŪŸģޡ
ˬ°ɡ֪ѱֽˮ
ź»µļ϶֪ûסʵǷĲ⶯
ô˲䣬뵹Ȱȥ̫˻顣ھбѪҲùȥƶػѼʮꡣ
ԣλԴһͷѻƵĳ涯ɢڼձߣСɵȥ룬ĳһ˫Բ峺¹ۡЦǳ벻⡣
Īˣϣҿǿƶ߲üϵ̫̫̫ԸĻʵ۳Ů˶
ȱĹأϲס
䣬ָıǴɹŽܵ׹ϵ
걻ٿɹſƶߣ˺۲ˡ
ɣһע¡
ֻг̫ӲģŻصϹڡΪŸͷܶҡĴ¡
Ҷԣվûа̨ҲĿƶ̨յ
˭Ǽޡ
֪죬ֺαؿȥֻʵ۵ӡ
ң̨ԻضˣպҲȡͬ
˵޶һ£ۣ
ˣͦá
ȶŻʵ۳ŮͷǰȥɣлʵΪġ
ʵӣ˾Ů


 2 

ϣݲء
̾ҹ㡣
ڶգãվɡ
¶ͷ䣬ӵٿŸ߿ףʣͷ̫󡢻ʵۡݱ
ɡ
ݶغ̫еǰɫ˲ᣬ˿Ľʮ빬ΪһʮȥˣҲûԭ
Ī˵ʱֻѰ
̫󱾲Դǣӡһſڣӣֲ֣䲻ɾ䡣
ȥԭҡ
¸̫ʮ꣬²ĵĻɣԾѧ洫ͻ̨Ŀ£ûżգԸ뿪ˡ
䲻ʦʧ̬Щν˼£ӲǻɬȻ
ޣɤ죬ֱѹǴȥƶ߲ԭء
̫ϻεĺ
Խ˵̵ĺˮ˭嶼ûá
ֱʱſ
ʵյ˻ᣬʾ½ǰ˵
ҸԶ޸ʱĳΪүǻ˷жȵĸŮȥΪάϵɺ£صԹΪأ֮
ΪʵҪ˵ĻЩүղ롣
Ȼˡ
ֻϳĻʵۣѵûɫлҳɢҼסǴĹ޵Ů
µۿʱˡ
Լ/ǰʵ۵֪ڹլЩɥĸֺ֮󡣼ʱ˰ӻعУһ棬ʵ۶˵Ҳ仰
ϸ룬ǰЩͷʵ۴ȷʵ缺
ֻǺ÷ïòиֵĺˣһб㵭ˡ
գգۣлʰ꣬ҲҪౣء
ض񡣡ʵ۵µľɼҹˣȶáջǣѷԸһдӼίˡ
Gɼ˵ôѵʵΪҹ˻Ի³߲
·϶ʵۼУԭɻ֮ǰƶһ£Ҳż߶Ҳ١
Ȼʱԡ
ʵ׿ƶߣ˸ʵȨ̨£ƶϴ壬׼仨ˮ
ȳɣԼȶʵӦ̴ߴٰڻٱԱս²Ŷԡ
ΪԻС£ݰװС
ĪֵϢ˰ɡ
̽ʵʰ꣬ȿд󰭣
ʵ۴úôҽڣҲ̫ǡ
ʶȤû׷ʡ
˵޵ĺǳԡɻʵۺö࣬ƽûٱֵͷۡ󣬷ϲ˳µĺˡ
ʵ۳£ڣתָĶסƬ̣Զݣǿ˵
ھжЩʱգأ»󣬲˾ס⸮ۡöӹԣ޴˰㹫ڷԺ䶼򿪡԰ӴҲסЩĻ̣Թ׹֮
µĹԭТĻʺճŮ׶˾ĸۡްڼǰۡ˻󱻻ʵת͸£ʡ֮á
׹һΪճķţλͬǺ˶λͬӣƷ֮׹һǰн԰׹Ʒ졣ת͸º󣬰չһЩƵĽԺȻ÷
լʱ򣬻ʵ۰˳Ŵ֮ȥɹţû˵ۡԺסòĵĻ
ɽգʵ۲΢ĸ԰ӣ׹ƣһĳھסЩӣ
׮¡ѡͷϣµһӦǸˡ
롭
ǰ̨ǲ˻ӡ
ʵ۽յľٶǷĪãǰ»ɥСѸ
-
ʱ̾Уƾǰ
Ҳûȥ̽ʵʵˣٴΰݱ̫ˡŴͷСɸˡӣŰڵӭ׶飬һ·סĶ޿ȥ
ϣص˽Ķϲص졣
֤ʱû¡
΢ģɲԸ»鵱տĹ
ʵּ⣬һдӼ׳ɵʮɡҪĺҲ;ʹӾ磬ʣҩˡ
һλϸ½˸ͷã˳ȥ
Զ̷Ը֪ӣæʮ㣬Ƕ񣬴ұĹ鼪ˡжλ棬һϮȹѣžԼ˹
࣬ūʹȥšӣЦеȫǹϲԵġ
ģ¾𣬡Щʲô
йأΪ˰ػڳʳ϶ֽš͸¶ϲΪ֪ǵˡ
°ʲôֻи߶Ů
ӣһ࣬أ֪ˡ
ҵθڣԽˣߵ㣡䣬׺ָͷ˴ӣüȴ̵ģ͵ĩҡ
֪ǻҲӣһѣԣӴ󡣲ȥӦֿϧˡ
ӣһЦģūСɾס⡣
˵֣Ȼ뵽ҹ£ЦգȥˣЩ
ĸĹ֣Ӧһֱ߲ٳ֡ԳڣӰӶδ
ŮһۣãȻҡͷæǶδ
˵ܲ٣ܲٵ
˻䣬ֱĽ·˳㣬´ɽ
˵ĸ岮ʱԺ⣬Ц⽩ڴǣ̽Ŀһɨƶģ
ǣҲǡԾг̫빧Ϊɽ̹£ԼҪ֪ŭˣҲη壬дʵΪԼ⡣
֮úܲӣ׹˹档Ϊ׾죬ӦҲ΢ô򼸾ˡ
Ҳգ˵˵ȥΪáھʱסɹˣ֪պȥ˿ƶߣȷү⣬ֲܿվȽŸЩɹ㵱¡
ƣ¶ͻͻŲ֪ڸĵ֣۽Ǵ£ź˪
ڵʲôҲۡ
˵ջǴӼ򣬷ǻʵ۵һ⡣
һūţȴΪɣȥôƶĵ棡
ƶΪִ˾Ϊʵ⣬ѡ
˷ʦǽ̬̽Ȱˡ
ʵָףΪʱܱս밲ɹŸɲġ
ÿƶ˵һŮǻʵ۵ŮҲ䲻³
֪ȥ̫͵İڶݡָᶶֽýȹоаԡһٴ
˵գֵĿ޺ãȥ
Ҫǰÿƶߵˣᣬɴ·͡


 3 

ɹ˶ʮĲʮ죬ƶռ죬ΪƶǰСƶǰС졣
̫/̫ʼƶĲüϱͨ顣
أ۹ͣɹŶʮĲʮ죬Ϯλ
УĲüϱλϮ޿ޱոһȵ͵Ⱦλ͸ˡ
˵ҶԲüϵķ;ԳƵǶһݡ
Тׯ̫̫ܹĸֳ
ƷΪ׿ͼǼõģʧŮϺ£䡣
ֲ캱ӳûʲô£˸¡캱ĶӴ¶Ф丸Ĳ䲻ͣȻҲ¶˵ã˵Т̫̫Ů̫׵Եʣ÷ޱա
ŵľսϧӢš书ط˶޿ָТĻʺĹ׶˾
ĸϰҴ۸ӵ׹ϵݣˡ
µĶڣŵľһ֧ζ޿ĵֶ
Խմĸۡڶ޿
·ԺλڿΪ֦Ժ
𿴿ȡֱӣһӦֳȴʮϸ½
ɽʯӳɴ֮У񷼲ݣ׺䡣
ȶȥһţľݡ
·Ѿ߽ζ޿רƧ޹׶˾õС
£ƶߵļλСںš
΢ϵ̴顣⴮ʱТׯ̫̫ģ˵϶ϲֻЩϰˡʱҪһġ
µѾͷýɫ˿ɵͼ
ͨ¸һţ̫ʦϣ˴Ķ޿ᣬ˵ȽɹŹ
Ʒۣܵ⿤ÿ˵񣬰ߵĶ޿
ɹſ첩üҼȢͨݹϵһһ㡣ʵ۶ڴϳƲüΪ˼ҡ
˽ദܵױ֣̫ذ࣬˺
Сˣȥٿ밲Ķ޿һŲʶȻҲ֪ǵݣԲܿǵɫ󣬡λؾ񡣡
࡭лΪ筺۷üۣϻ̳Ͽֵ˸ơ
СڵĲһӦѭϰߣΪ׼ʡšΣ׶ԳưڷľΡҶȡ
Ҹһ̫ʦΣֻиеλ֮ͷ
£Ķ޿Ҳ̫ʦϣֻʣλÿš
µݣȻ޿ƽƽ̫ʦεġ
²δˣһ˵ȵע£󷽷޿˸Ȼһת޿׵ĵһѺȦΡ
ڼ䣬Цӯӯس巽к˵λҲ˵ɡ
ƾܡ
̫ʦΣǵǿλϵλǵݣ빫ƽƽ
û쵽˵ΪѣЦеȰ䡣
Ǽֹʵ׺ͣΨΨŵŵֲˣƾԳˡ
ʲôȳ˻ôʲôйأһֱûĶ޿ͻȻһϣȹĺŨܵ뷢һøմӵǳĺС
Ǻ⣿ҵȱΪǼª֮ҹģȴλίǨ͵̬ǴҪѿƶ߲ҵʵ𣿡
Ȼǡ°ûбʵḷ̌Цķϵȴûס޿϶˼ۡ
޿ƲˣҲ֪ôµģֻˢһվп߼дŲţߣǣҿҵȻվ빫˵ɣõȻֳ룬ǹѵҵȲԭҰԣأҡ
ڵʱ´Ӹǰﳶ޿ӣʾ侲ԴΪأһѺ
°͵͵Сݸ
޿׶ֹȴ͸ŹίͰ͵ĺ񾢶Щƣ򾡻ɡðɣżɽķʽԵˬȤ
ԲҵģԶ޿һɫ
үգ֮λã޹ݺ֮⡣ֻš͡ĹذˣҼȼƶ߲ǿƶߵˣپ̫ʦΡ
ߣүǳģүף㴫ʰУҲֻһТ˭Һʳ˵죬ҵһ
¿ڳ˹ذ·ϴõĸ
֪үд˷ǽֶַūŲ֪£Щ˴ƶ߶ͨõ꣬Ԧ²֮ΪˣرºǰүĪȥ
Դ̹޿Ҳζˡ
ǹ΢ĩС£С̬ȡ֮£ᣬ˼ƶߵĽ顣
Ǹġ
޿΢ۣ¡
ʹĽ֦Ҷ٣λɫ㲻ϰμ⡣Լǳ̫Եʣ쳣͡һ˫ξۣΪʣƩ¹
࣬㲻ضﻵˡ
޿мƽϣǲ¶ɫǴԭϵˣǷǳ̣Ⲽֵ¼¡ǰ̬ȱ߯죬˭֪ǲǹ˶ҩƤӡҪҵԲ尲ΣΪעŹĻܵó
ν⣬ȻָǴ֡
ӦõġǳЦԥ̡Ƥϴ̣֮үϸ
ȡ޿ЩԼĿˮǺ
֪ݵģƾٻ룬Ҳڹ鵱ĸö˶˵һ׮¼Ѫɲǽ
µĻʵѾ߰˰ˡ֮˵ŻŻǸǶ
˭֪һԵĴǸݵĵġһʱ䣬ǰסˡ
޿Ŵͷ۵ԭȻһĴӣ̴飬Цǳйѵ˰
үҲүֱƤ£˼ϸ緢
ӭŶ޿˫ʢۣ̽Ц̹ȻĽһûУֻϿҵƣү¡õҵĵطܿڡ
޿Ӧ£У
˽㵽ֹ
£㳹׽ҹȥˡ
ѾװɫŹŮǸǣȻȥ
-
͸£㷽ʲôգһ仹̫ôôһЦİ¶ҹȥˣ
¸ԶССԸҲѵĶñȲ׷ʶ޿
˳ƶΪΪС涼ûӦ㣬лȥ
ĺݾ֮ˣһƤҲƲڴ鵱գϲķ顣ǸŮΣʯƯ
ʵܽ
޿ƢԱ꣬ͷСƤӡһӣϲӬƵĶڼСǼҹȥºǰ()Ǻˣ˭Ҫǳ˱ӵ͵ҾͰ˺
СĪ˳ȥ
Сֻʣ¶޿뷽ӭµǸˡ
Ƕ޿ͬܣڵĸף̨
ܣŹΣ
ºͣϻۣ֪ˡһǰĻ̿ģָͷһãӢݰ𰵴Ⱦ˼ˣǲʡĵġֳҵϾ⹫ԺҪͬġ
ڸ塣
㵱廹Ǹ˵λĻëСӡ
޿ΪЩ꣬ϱûѧϻı쵹ѧ˸ʮʮʵ۶ȥҵ㣬ǵ壬⹫ţҿƶõĶɣ
ֵܹϵãʱӦֳ˼ü͹һ飿
ýȢģкβɣ޿̫ʦһ˵Ļȴȫ
ƽͣжȣը/ҩͲʲȻҪǻ׹ݡǸģģΪ룬Ҳϸ˼˼ʲôʲôЩͷѾҿöɣ۽ȥˡ
޿˵öݣ⶯Σų˵һŴ壬ǰȥߣǵͬѿ͵·
޿һգ͵سǰĽƬɺΣɺӻõýһء
޿ʣ鴮ϣ˫һѡ

 4 

´С³ŵĴٿ֮䣬²ϲɽ¶ˮȫ޴
С˼Ƭ̣Ǿ˳·ȥԼˡ»⡣ΣϹҪġ
˵Ժӽ֦Ժ࣬ȡϽ֦ԺΪ򵥴ֱ
ӳ£ɫľҶϣԺֵͷβмֱɨǧơ
Ϊ⣬صפۡ
û뵽㶮ѧ鷨ˡ
Ҫ֪Դغ󣬱ֹɹŸӴѧ
紺ľǣҹɫȫȻͺ
ӣһŰɢڣС߶߶ҪǸı⣬ȥˣ۱ȥɡûðԼˡ
¶ݸվƬ̣㱻ӣ˼ɴ˿ɼ¶ж಻˴
ŸͷûӦƹɣʣǲǳι״ŭĿһ㣿ȸңҴŵýг̫á
ӣҡͷ
ǳǳ˿Ըҡ
ɻ£ӣһĴںӣڵָűӺ۾·º̫ܳѨȥ˭֪ʲô
ӣԸòصڱǼȧλñȻһ¡

뷢ʢòͷĶ޿ĥ⿤ӴǹһġԲգգظ·ʹڷȥ
һ̤ţҩѪϢӵĹζŨҴ̱ǣѬͷΡ
²ɫסаԲ죬ΣĪȣ
̨ҩ˯ˡԳӭˡڽ̣Ϊڶĺ׳ɬ½͵
£ѡߴ٣Ŷ˵òᣬǣǿЩȥưɡ
˯ŸãһȻˣ꺮ůΣ
ڶ˸ƣºɵ̤ڼ䡣
ӣǷѾ¶Զǵصڴ
ԣ߽齵Ĳ̹Ȼ¼Ľߣ˼ȡĴη
Ҳ󣬼򵥳żǫ̃۵ģӦſЩֵĴ齡
Ŀڴ齣͹ıԼжϳŵ޳ߴͷţס
ǰһĿ֮⧲һˬɾصĲ
ȫȻӣǰںģֻŨü߱ǣƩ续ϣŨīزʹյĵ㾦֮ʡ
´˿ϢţҲƳǸӢӡ
⡭
²ͬʱסĿѲƬ̣ӣ
ӣ鶯дŲš
ֱڿ죬زס¡üڶ֮ϣǼģƺģ
ڶһתܲӣ֮⡣׳ıδ󺺵ԴֻƵģƢؽ͵ùգҵĵӣҲŪٶƭϸֻ档
˵ˣڶֺЦӺף״ƲĲһ䣬ⲻӦǲµ˹̽¹
ԣ̲סϿۡ
ڶȻµķӦο̨ˡ
Ǵ
Ů⵵¶вȿġ
-
ص֦Ժӣױסˡӭ֪ߴߴ˵⡰ͷ
֪ɢģ֪ǵĻ´ˣ°Ҳ߶߶
ӣ䣬δѶ˵ùЩ
֪Ųɵٺÿд󰢸úã
󰢸ط|ɣǹ˾֪顣֪СŮô󰢸Ĵࡣ
Уӣ֪ĻɣĹĵʹ
֪¡
̳ڵǰӢ٣֪һ˫ͫϡ
ָͷʶĦ飬Ů۰Ͱ͵ĵþ
ϸ˼Ƭ̣Ͻصǳúãֲûÿ档
˳Ŀ졣
ҲŶ
ȴ£ޱ߷ѵָƽսϸ£
ʱЪ£һۣŤͷɸġ
ӣŴţ֪»ֵ¡
ߺūڶҼʱ߷߲ƽЩ֥ùӵ¶ɤˣֶҼĲˮûСӦ˹ⷬҪʵ
֪̽ʵδˣ
¶ȼġ򣬵صǴƶߵĺӣô󶯸λ𣬱ȰšԴеӣ뷽跨⴫šýˣߵһЩĵģܴȥƶߡ
ơ˶½¡ڡ顢Ρ졢󼰽вƥ
ƷᶥʷһһƷǸһЭʷ
ڷŶȻȻΣ
֡裨ĸһһְʱĸΣԺ
ŮӹʮΪͷŮŮŮ̹ճӡ
ׯͷ˶ʮΪۡ
ⷪĹϷˣˣԹǲ֡
Ӱ˼ˣȫѡ͡
´֮ǰֱֵּ壬ﰵΣġģȻǽȨ⡣
ЩСȫֻǵʱڹУٳֻµĹָժкβסһụֵ̂ĹҲüƽʲô
ֽ֮٣ǳ״ˡ
-
ʮָ꣬䡣̫̫ϵδĹ鴦
Ϊã¹÷ɹƽ尲
񷨹أ幫ȲսɳҲײáΨһܷĻᣬǺס
ʱСҲ㲻Ǹмҹ뷨Ĺ¾Ŀ׵ããԭ˵ǻá
صΣԸҲ
ɱ粵Ļߣȴζ˿ڡ
ʱʵΪŮ
ǻʵۺزߣʮа˾š㣬ֹأΪõиʵ۵ʱѱҽ빬
ʵ۴˾˽Ȼɷϣ˽ľ
ˣ繧ͬð㣬ɳˡ
ȳ˻ʵ۵ľ֮¸Ů֮Ҳ֬๩
ԸⲻԸ⣬һעҪҹ塢һġ
_
ңɹŽ֮ǿ׹ϵ˿üϳ˼λʺ֪
񣬻ʵ۳ڸѲɹˡǱֻܶİѴĹ͵ɹȥȹ̹ϵ
ˣÿвٵŮָ鸧ɡ
ʱû빬УΪŮ񣬽ҳɣʮа˾ҲҪȥ׵ġ
;ͬĽ֣ίʵһԹʶ˵ڡ
ǰ·Ѷ²š
֣ܿԼŮʵŮݿ֮Աȣʵ׬˸ġ˵дĻǺмֵġ
Ĳۣƾ˶ͷպ˿ƶߣֻҪֵַģһӲ⡣
Щ翵Ĵ黳ΪԼƣҲּˡ
֫ϵĲþ跨ȥջۣ裬ܹιƶ֮ࡣ


 5 

һգһ쳣
ùţ㾶ֱЪϢˡ
ʱںܾ
Ψһ˿Ƥ⣬ȸԾܹǧʣĲ·ϡ
͢ʲϸ¡⣬
Ϊ겢١
һ̣²ȷţԼĳˡ
Щ΢
˵΢ԴںΡ
ӣͭʱûȻԲǸˣɹŮźϴ
֪ױ϶һ磬ĳʷ㵽˿Ÿ밲
ȥǰף볤ʷͻЩʱ򡣡
ʼҹڶգݲͬ䲻ϰףſͷ裬ʽеġ
ֻʽǷġ
ʼʽΪףɶĸĸֵܰǰ밲
ūѰȥˡ֪ͷֹûЦģ
·е΢΢ʵô֧֧ģб£
ӣӼ֪ӦˬĽӹͷ
£ʲô¡ǳʷ֪ΰλԻѩ԰˴˿빫ʾء
ԻĹǳΪҡȻҲпܱΪ澣ֻټ
ѩȻԻͷԻ鵱ҹͻ˹У涼ûϣΡ
ʷȲԽ壬ҵͷΡΪ澡
ʾ£Ҳ
ֻ»ڶգʷš
˵Ǵ½룬ûɫùͷ
֪ϸüϸ۵Ķģ˼ҲΪϸ壬ѹ¶ݡ
ҲЦеģ֪һѣСŮǿˣ϶һҹ֣˵ġ
ۡٵԲСŮ̿ɤģ潿Ρ
ⱻɫѹֵ·ƻ˼֡
֪ǲԾѹסˡ
˵Ц˵Ц
»һΰ÷ѩ׵ϾƣҲǸ
һȿǣϲϱ仯
ŹŮǳţ׼ȥǰʱ̤ϳȣͻȻȥһϸӰ̴˱㡰žડǰһ
ӣǰ𣬡ûأ
ūŷѩ밲
¾Ӹŷѩ
ɫƽһƤ׾νСӵģ˼С
էȻһǺģѹ̫Ի
ʾӣؽţʣ·Ϊ£
ѩģû˵ȡѵѵ¿˼ͷ
üϲɷߵͷģʲôѹ˵Ķһ㣬лֱ˵
ѩȻûϵ·Ӧ䵭۽գգſǻڣūŲԸҡģūŸźɡ
ԣһ㶣Щ˼ʣȲԸңΪҪԻĪ˵ǱӲѡϵģ̫ƿʣ¶㲻Ըزǿ㡣
ūżԻбʶ
ѩɤӣ͸࣬ūŴˣ̰ͼǮơūʵû취ѽūɥĸֳԲֵ׳Ų鹡ūűš
´ϣעӷѩԣ֮󷴻ˣ
䵭룬ϲŭѱ档
ǣūҲʵΡѩ̧ͷ£ȴҲܴʻо䲻ϲ
ʱŵòС
ȴϢ˵Ƣ̫һޣիŷĴ˶ġ
ˣ֪;˵š
ߵһû·
ѩһҧٴοͷūǸģ
޿䣬ǿ
ٿ˿޵滨̫ĺƵᣬϧ˼嵭ˡ
ԲߣвµΪţΪūңƭӡò㡣泤ʷȥɣ㡣
Ѷϳĳʷ⻰æ¹
ѩһ֣ſڻʲô
һ˫幤׹յЬеࡣ
ջεŮɤƺ˱Ƭ
УС
ѩӣһȥͷ
-
¾ֱԹȥ
һⵢ󣬿˹ǰˡղǰֹȥ̫٣ɲá
½Ųδ⵽Ժڴ񷼲ݺ󣬶ڽ֦ԺӰ
ֱء춯ӶԻԴ
Щ̨̨ǲѹˣ
һפȥ
ֲֻ滨ݵķλԼ䣬ǣߵˤɹ۷ӡ
һ࣬ꢳ
ƺټȽŲ֮˲Żʹõꢳ
ӣӦ˼£ǡƺǶߵڶɡϵǡ
ףеӸԺӶ
룬٣ۿˣ絶
񡭡
Ŀװ򶨵ϣ̡ͷѲһ˲
ָģûЦ
ƫͷԸеĹˣȣżȻҲеģȥ⡣
һ̶СȥڶѰڴӻꢳáҲݣժͷ̵ĻҶ
²ŻףʱҲߵˣɻã
ȻĹУвʧʼȡ
̧¡
һ˫Щɫͫʣͭ̽ȴҡ
ƣԽԵüǸͦ䡣ü˿ĮȻͣҲ͸ˡ
Ƭ̹ҲŵǱӰԼ䣬˼׺ɱ֮
¡ڣǻԲ£л¹ġ
ʵ£ϰ߳»Ǻ׻صû±á
Ƿޣ˵ȴǵһ档
ﶯ䣬롣
滰˵꣬Թ˾
ڶҿķԸæĴԲ
ҲǴĻУ²֪֮һڽ֦Ժʵȥǰ׵ġ
ֻʱɣһűѩǰ캰ء
ĳϣ¶δΣԱ߱ܿ˭֪ڶȱ۶æſϷֱӰꢳƻȥˡ
ڶһȴЦ
򴽽ǣԲʱˣЩȥǰɡ
áڶӦһȳһյŰڵꢳһˡ
Ƿˤˣڶϣҽƣ
òáڶʶ͵һۣͷҡɸ˹ģµȡµҹҧˡ
Ÿ봺ӡ
ݸƼڶ͵ڵСҲ֮˹ȥ
Ŀһӱ۷°ڣʪСɫ
ѪͫһѸƫͷڱ𴦣ӵڡ
Ƭ̣Ӳűӹȥ
û°ɣ֪ס¸첲ʵ
ҡͷǹѣĸоɢȥʵôˣ
˱Щѣް˵⻰ʱĮ·һֻţȣȡ
ڶ䲻ģȥơ
ϰЦЦۣŵûһ飬ȲԾ
ҹ̨ҩЧδ˹ȥˡ
ҹ̨ĺ¡ж㣬ûᵶ˼
ҲЦЦ
ȻǱšëë뷨⧲˦˰ϡ
¹⣬ţһԼëӲˡ
һҹˬ̼ıԵǻ
ֱȳˡ
ͻδ̨˳ֵô˵̨ƻȥˡ
Ū˿С£̨ƤҪ̨ˡ
òԭжͷѪ壬ǲܶ
ڶһ亹ԤԼҲ챣סˡ
-
΢Ѫ֢Թ˲Ͼδ⵽ڶⷬü˾
ȫѻָ
ڰӵ˵
²ȷǲմѪûֽӡ
֪״Ϣİ˻
֪ǲµĴȻ䣬ڰϣ׽һ˿Ū
-
һ·ϣһ׮һ׮
¡һ˵ǰʱ޿˵Ĳյѻˡ
޿ϣȴ˿ɫ
һ˫С۾֮תȦ
Ӣ䣬ǰ䲻ˡ
޿ԽԽԼ۹ⲻź룬Цек£֦ԺǰЩ룬һ·˰ɣ
Ϊգ˵ġ͡أ޿صԼߵĿ̫ʦΣұ˵λ£ʮ
лүǳЦ·µˣͷλú򡣡
޿ˬİ֣ʽһˣα˵һҸܽ⸮ˡ
޿ԭǴðڸܵģҲܳû˵ЩϤϤ
תһ룬ַܶձ˰ȥ֦Ժӹ
ʱǿڣڵ¿Ƣ϶ЭΡʱ˵֮òʧ
޿ƣǲ֪
ֻϵ޿ˡ
ɹ֮ڻͬǰٱʱս߶ʹڻȾ컨ȥߡ
͢ɹش˹ؿرء
ղ̤ɹ֮أٲó뾩
ÿֻгʸ뾩ݻʵۡδߣڷأȺʵ۱ѲʱӼ
޿˴ʼҽףڷʱ뾩
Ǹϳʸ뾩Ҳࡣϰɹ٣˴ֻˣһŮ졣
⣬ˡʽԵø򵥣мֺᡣ
޿ڣʣ˰ݸߵ˳ǰ¼밲
ǰǰ֮
ҹ棬ȫûһС˵͵ˣԶİڵĸס
̨ضɡ°Ѳ찴ĵףϹŵЦݣ׼õľƽ
ϻ̳Ͽ֣վֱָȥˡ
㶣ĿʶɨˣǶһϰΪı飬üͷδ̧һ¡
⡭
ûҶ˵ʲôԼ˵ȥᵱѡļͷ
֮ǰ˶ǰڵֵܱ
ˣӴ󣬹Ҳƶǰء
ɾ䣬һ㶼ʳԵġ
ɿ


 6 

׹󣬶޿¶ຮѼ䣬ٽϵˣֻһң¼Σû˵ʲô
ֻȥ֮ǰסʹɫʾ˻ؽ֦Ժȥ
ڲΪ
·һ
֮ǰ̫йذڵԡ
˵;˵ţģΪһ̶ӡ
ԣҹԺ˯ŵ֮࣬мҾϲ
ɽ񳿣ӽ֦Ժǰһ·ദ־ãδزš
٣ڹϲŮӽûġ
˱ϵһϹȥС˽£ȻҪΪԼҲΪ˱ˡ
ڲϲŮӣ²ϲǿ
-
»ص֦ԺͷһɫױǧҶܽĵΣ˳ʷ
ʷǺˣԼʮҵ䡣òݰģŲǼƷۡ
ƾУˣ˾ٳʮ꣬׳ߴһȴøűʵСϼꡣ
˸밲󣬱˵Ե⡣
񸮲ļױӹһ˹ⷿţǿӣׯӣ
ʷ¹ֵ֣ׯӣø޵ׯͷȥɹţүˣҲõðЩ
ʷƫԡ
˼Ƭ̣ʵӻׯӣкʵĵطѡ񣿻У涨ЩӻׯԺΪҪϢӪȣ·
һʷԽԽ⣬֣ؾĻصǹĲҵԲõĽЩ£ġ
ԭˡϵķ飬ǳЦݣ㣬жٻ׹и֮ۡкϵ
⡭ʷ¶ɫūֻǸƷʷ֪ǵ¡
Ҳǣ뺴۸ӣ˸Աרż¼˵ǹΪˡƽǱ㻻ΪʷӦ֪ɡǰŴжټ棬ʲôӪģ汳Ķ˭
ǰŴֹʷĿİͰͼһҧĵūŲ֪빫ˡ
һҲЦǸºģǱҪʷʲôأŹѹ̼֣ĲƣȻЩǣֱ̼֮ˣȨ󣿡
´һҾš
ĺʱʷųĺĵųЬƵġ
˫ϥһֱӹ˵ϡ
ū򲻸ұȻٹ˼
֪֪治֪ġʲôĥЦЦֻʲô
ʷҲ㱿æҲū֪ˡūͻȥĥ֮¡ٺգūŶĴ𸴡
ǳЦףʾ֪׼ʹ͵ݸʷ㣬Ǿͳʷˡ
һٸ档
Ǹôֵʹ
ʷߺְͶһֱڵƾС
ƾдԼµôʷɱӺ˼ʱʵ
ԴǾ£ĿǰסڿԺЩлֻԺţзԸǲȥǰԺǲǡ
˵ĵʵ飬ҿȱ⼸Ҳûġʹͣʾƾȥˡ
-
ӰԶ±ӣЦˡ
Ųʷʱ硣
Ȼġ°Ҳǫ飬Цü䣬ҲʦӺˡ
ԶԶԣǹӡӣֻѧ˴񣬱ˡǿ϶໨Щʷǵֱӱεÿ޳
ں˵˵ˡ֪»˱²ӣ䣬ǽ֦ҶЩ֪ţױƭáµ£ȥġ
ӣ粵ĸƤʲô¶Ľˣ
֪¶ҪΪӻ𣿡
ǡ
Խ˵ɤԽߣġ
ҲֹЦеš
ʱ򣬷׵ĺôˡ
Ҫǰٿ˵ſۣԶҵġ
ţµԽȲ빫ȥһԼڵζˡ
¼ǵ֮ǰʱ޿һ죬˵ٹգ˱Ҫּٱˡ
Ȼ˵İڲڴС
ĥţ߶޿˺빫һȫ˶޿˵ӣܿڹһ
-
߶˰ߵӣȻ֪޿һܵ
޿´󣬾ֱ˶ԺȥűŰһͨ䡣
ڲƵҿ㰢ĸδġ޿һϣϱҪˣҲûʾأ㻹ָ⵶һӲɣ
ڴǰͷ΢ţСڡŶ޿ŭ⣬Թ˲к̴ľ蚡
¶ǰǣƱӰȻˡ
һ׺ݵɱ֮Ҳ֮
òⳡĿġ
ֻǡ
ľ˻ڲֳͣһѣʾơ
޿һƳȻ󣬱Ųۡһ߳жǼӿɬֱš
ڱºһѣǿƵòɤӣ૵ܣҡôˡ
Ҳˡۣ⶯ҵĶӡ
ٵˣڲ䣬ĳ/أҡ
Ȱ̧ۿʱѴճһţĿתĲӰ档

һ㶣ڱƻص
蚷է֡
Լӳûкںݡ
ֲ
һѶƤߵ޿ǰһְһ˼
վͦüĿȾ˼
زˡڣɵĮȴֶһ㣬ֻɱ˴ѹֳأڡûģȥģȥ
ƨ޿һ𣬱ʪһ縵ĺ룬Ŷһһ̵ģ˵úδȢӣ㵹ȢˣΣǹ¼ҹһ빫Ժסţδ˵һ仰ָӣһӶͼŮū
:
:

 7 

޿һзգ߱ģƲīɫ
ùţֱȥС
ʱ޿ֵڻδ
ֻСǰ˵Ц
֣һ㶣
λؾ񡣡ǳЦ
ϣ޿ϸ½ܹ˵ݡǶĶӣڵֵܡ
ߣƤãŨüӥĿЯһϢ筺ӣǰһĸͬĵ硣
λи֡
Ϊӥ
µ궼ӣʮĵ͡һ죬СĽжãߡ
´ֵΪ곤
δ빫磬͸밢ڸڣȥǾ
شߴ١ЦƽͣǰڹУұ˵һһľζ޿Ϊ˾޽Ҽ޽ҲмˣڹòˣͲûհѵлᣬһɡ
л¡
ϱ紵ù͵ɫϲȵ֦񣬳ϿҵǴ͵ʱڣշִңȥ±һܰɡĴŸ»ϲӰڣҲȱһۡ
΢ɲĻ˻Ƶָ⣬ҲŤ󣬳ġŹŮȥܱܷ硣
˵Ÿ»ϲӰڡ״ĴӰڣ˼Ѵ˸Զˡ
-
￴𺣬ɭ产粶ʳӥһ㣬£ȴ֪񡪡ﲻһ
ĵĪٳǰ²ĵֶ̫˵ֵܽʮദദΨضԴ
Ϊζ޿ӣϮľλ䵽ܶĶͷϡ
ԭ޿ճӴΪӵӣûȵȾ񼲣Ӣˡ
һ꣬ӣҲ֪ιʱڵնɱǰ
ǰûˣʵ˾ġճӡ
Ϯ޿ɺǡ
ĵĪո˫ӣòʮƣһбδ֪ˡ
˫Թű㱻Ϊ䣬ָժҲ¡
֮ңǱζţòƵĺ𣬼ͬ塪Ϯɷ٣ֻɢա
ǣܺݵĳ֮һ
ĪոԵճ˫ʱ˴ϻ۽׳ĵճӴ˫ӽܷ񽨹ҵԶ˵Ӱ첻󣬱߸˰Ӷˡ
˭֪вƣ컯Ūˡ
-
̫˼˵ﲻĴҵϵľλˡ
ǱƵ˫ܵĪոȥͷ¶棬ԼƲɾ˫ݣﰵ£ˣܰڲԸ
Ϊϸ˫ӲϮĹذ죬ֵı塢ͬճİˡ
ھϮ谭
̫֮Խ£ضԴµľ󣬰ڰܱϮ
ǹ߿õʮˣԭྩ߻ʵԶģŲ㡣
ĺֺݣԼһֵͬͬܶµȥ֣οˡ
-
º˼䣬޿ֵѳˣꢳϵİڡ
ûдȣ޿Ц۵к
ʱģվ߶˰ɣ壬ˣж㣬һ·ûٵ󹦷Ҳھǣ͹ˡ
䲻İ΢΢ףޱб޿һۡ
һģ֪·ϽĻûȥҲԿڣ϶޿Ѱ
úȻððʧʧĴӸɱ˽͸¡ˣ
ʲôˣ޿Ŀ¶ɻ
Ƿӣʵô󰢸ͬλ󳼣ΪǽС
Ϊͼ㣬뿤õĸۡУҲԼڳġ
ʱпţ
ǡ£͵͵ȥվڲԶ¡
Уʵйأ
õͷλص˵ǹɩɩġ
һЩ£˽֪ӹ빬Ĵĸ


 8 

˵ڹĸϽ֮£ֵòһҲ͹ˡ
ֻǲɣʱֵڡ֣һźġӲѹ檲Ϊոͷ֮ʱ̽׵ĴˮݺոĸӵЦˡ
Ҳʳӡλǡһս
׮Цھ㣬޿Ϊ뾩࡯еһԱڴ˲ٴδȥľʺ
Խϴˣӡ
£ϲ粻ƫȺż˷ӵѰѶʮʮǺ¡
޿װɨůѱ͸뵭Į£˼ƽϡ
Ⱦ£԰µԼ˿ġ
鷳ҵԼͷϣΪжͦң
޿С۾һҲ¿ҪϣԹ˲顯
ܣǸϳ֮⣬ҲûŮ졣ŮˣܲǼүȥѰɡѾȥӭ͡
ڵܾû·ֻһºǽѡ˵ܴȥ
޿ǿ׳ʮ㡣ڡߵɤý˶飬վŵＰϵˣһֲ䣬Ļȥ
ڹг󣬸ʽֶμˣʱӦ޿˾⡣
֮࣬䣬޿ȥ
޿죬ƵĴһһ̵ġڰ֣ʾҵſǡ
ţųĶһ̬ſڿϷԺǵĸ߿ɤǻֳѾ߽Ӵðɣĺôӡң빫Щϵ
޿ᡯϣ͡ҿ̫䣬ǰҵĶ޿ҸΪ̫ڻʵʡййճҲӭʼ֧񡣰ӣкڿἰ
޿ָɣ⾯ѵдװףүŮλͬӵĺ˶һ֮иƽ
һҲʹϵͷӴ˸˯ûѰɣ˵⻰Ϳ
ǣ˵ǡӦȴָ֮ݣһۼɲģͿֻô
ֵɹţûʲô飬о֮׹ؽ´ּˬ档
˫Ƶģ򵥴ֱһǽ֮Ľϴﵽ⼷˸顣
ֻҪ΢ҪģⷬԻ֪ȥ
ɽϲһˡ
-
⡣
һϮ°׶ױؾü˳ԡ޿ֵָɣĻһֲ価
ȴľͷһ㣬δţƻЦ⡣վԭŽҲ뿪
ʯ֮ϣȻһۡ
һʱ׼⴫˵ĺǸʲô·
СͲסӣ̽һҲֹ
˫֣ĳ̤ʯϵֱ档
Լ˰յ蹦и̽ͷڽ϶˵˾ʲô˶
ֵܲǱƵ˵ˣ׼ȥ
룬ȴ̽ﱧһ˯죬ԼСĽк
Ȼ󣬳ֵվ򵭵Ҷü߲ܴͣܣ˹Ᵽ㣬Ͷλͨһ
ֲֻԼҲµĹݡֻѪ꣬˵׵㡣
ǧ˸գȻȻİѶ޿Ƿб𣬲۵һԡ
޿üͷһ̧űҪߣ׼ȥϡ
ү¼ʱסʱˣ󰢸ŴӦѵ˳ⳤͤ׼үһͱүȥɣ˴Ӧ
޿ɫºĲգʵȷ
Ȼ²ϵķ飬ЦƵᣬҺ֮䣬ŷ⵱걻ͻǬ幬Ĳรʥּ˳Ϊ¶ңңԲٶҲүġ
ֲɵӣ޿ά֮ڵףǸܵõȻ֮⣬ů
޿ԳҲѵ½øЩΣЩЦʹġ
򣬽ϷģֶϸܣΪĿĲݡ޿ƢԹֱͽ϶ϣ׳Կⷬ˾õӡ
Լ˵ף鷳ġ
޿ǲ֪µĿעͻʥּһϣµʵһ
ڴŵЩɲһ
΢Цףǡ
Σ޿µмֹĿ࿴ĸоֱԲĹ֮飬Ĩӣƾ׳ԿŴΪˡδ룬ʮʱɱϵơãܺðΪ˻ˣϲϷң
үˡЩԣսɱеɹǰ¿ɲҵɱϡʡ
˵Щ׻޿Цеĸ롣
⧲ץסڵꢳ֣¸ǰһƣ֪£֪Լ㡣彻ϣҲͷˡչƾӹҲһסȥɣ
ģȥֻص¶ˡŨüһӦ𣬱Ҫſھܾ޿İš
⵱׵ģνʮ˽֮ǰװǰһڰǰ߻ͷڶ䣬ʱǲǸóҩˣ
ڶ䲻׳ĴຩȴʮֶУɿӺɰͳһɢŨȳζĵҩݹȥԶԶԣǵʱˣ˵ɲܵ顣
һЦӹҩյߣޱȴȰ壬
ڽŴĿˮ˷ꢳαϿ˿һܶļơ
׸ӣ֪ܲЦӯӯ£ʲô⡣
˿ֻҪſƾסȻûҩҶù
вء
ʶȤĳĬö⣬治ɫζŨҩ裬ЦŰ˵Ķԣ빫ǰɡãʰΣ
ҩðԵֱȹеľͰҪѬˡڶͳҩһ±㰵Ϣ˳Ȼ۲ڣ治ɫ£ǹ֮¡ʮˡ
˭ԸΪ˷곡Ϸ
עȫڰϣȫֵ֪ˡ

ԣʧ
ʲôʱӦտ˵ģ
УϡͿģͱŵװˣ
࣬Ҫƴǡɶ޿ֵڴεĿ⣬˿ڡ
Ƭ֮ǰϸŲ𱰣³ϣ
̫ܲ塭
ЦԽϸ̬˵֮ðͬסǿڵġ
˶٣Զ˸ǰĬȻӹڵꢳ֡
޿ֵܼ״һο
޿ˬ彻ûκοǵˡˣձȥˡպ죬ؽʲӭͨܳ⡣
ͨܳĹذ㵽ƶߵؽ磬ɹŵĿ֮ػкü·̡޿ŵǸˡ
ӵͷл޿֮һź
˭Ҳ⵽ꢳϵİ޿ⷬʱǳɫͫЯ⣬絶Ʋϣת˲š

 9 

н鷳ţ޿δǳǡֻڿǰ䣬ȥˡ
ᣬ޿һ˵ȵδȥӳһͷϽǷַɳ۶滹׺һֻо֮ɳ
ǰܹң˵ǷӶ빬һǸȽŲİ׼ġ
з˰ϳǰҲЦеºѼ䡣
ūȥٿ밲ײ̫棬պ³أűʮ֣ǹĸ
Ҫָ顢ɲʡᡢɡ
ǰ漸ڴ֮ǰǴ鵱ɡΨڻھա
գɹɶ빬ݼ̫󡢻ʵۡʺ󡢸ɵȡл
Ϻ󣬹лϯһ
ǵĻǰƷйƣǻʵּͣѱȽϳʲôҪ֪ڹܲܳ裬յϯܿŵġ
ƽǻңܳŮǶ༸ֵ
ڹж꣬ҵ֮⣬Цл㣬գһлĲٳˡ
֪״ǰȻ˸ɰҡ
һڣȻӹǧ¸ȥ
-
ԶջߣȻúԵĽϡ
ѪĸŮͬסǡʵȴʮδˡ
ʮꡣ
´ӹԺǸɪɪŮͯ˷绪ïׯĺ˶
ϣϡ䣬ǵģ
Ůúǻܳʢƽϵ֪࣬Щ꣬ǹòġ
ȫȻ洫ǰ㣬䣬СԺﹶҶա
Ŀڽϻ¶кһ˲ٿȻζĹЦתȥ
һ۵׼ӽƽŲĵĸϡ
-
Сڡ
Խ𣬱㱧źӰϣü˳ۣ²ڣĬĵļơ
Ű״ɲ֦룬˹Ūһ²ϵĸĭľЦ
ƾе£ཻ棬˭ס˭䡣
ɽϣĵĵüĬš
аѲյһƣЦЦĿڣصشźţǰ˳ɾΪ⺢ӵˡ
ֱֱȥʷŪý㶣۽ٿȻ̧ͷ£Ᵽ£ǹ׵ܵܡ
üЦ׵Ӻ񣬵ڵĻȴЮ˪ĵܵܣϽλ磬ֻб㺦緡
緡̸Ĵ󰢸磬ĵճӣҲΨһĵӣֻС£Сٿһ𳤴֣ʮҪá
ʮ꣬޼ա
Ī˵ԼСĴӸ¥ˤˤġ
üһ䣬¹緵¡
Ǽ̬Ȳãûԣһ̱ȥԳ⡣
ǰЩӣصּʮμӡڡҴ˴οڵǶ޿ڶĹ¿
ڡΪӵϮķʽ֮һ
ڼҷүյȵľλһ㶼ճӳϮ
ӣּ⡣۵ϹҸλڶʮʱμӿڡ
ݷΪݿԳɼšƽȣӦȼλ
ڵľλƷϮľλϲ١
մȥμӿڣȫţҲǸ˷ָ
ǹĶӣĵճûˣĿǰҲûӡӵֱӽϮľλȫμӿڡ
²²⣬˷صּμӿڣΪǵ͵ȾλǶе
ڿĿһչɣӶڻʵǰͷ̸ʵ۽ԵĲ¡
ܵ˻ʵۣպϮ֮ʱ˵ܵ÷ּؾݣϮ
ĺ¡
ɴ˿ɼ϶ΪһˣΪ˸ıһݺǰ̣ɷѿġ
ϱⱣ϶Ϊ߽򵥡ʲôͷռȥⱣڡ
ϵ⣬޷޿Ĺϵ¿顯Ŀ˳ɼ¶ͷ
²
ƲϲŭĿɢⱣϣٿȻЦ˼ʵȻо
ϲµЦʲô͵ⱣĸӦܵŮϺ޶һңԲѪĺӳϮλЩҶ֪
ԣҴδϣϡĪˣһʮĺơ
Ŷü󷽷ϵͼ⻰˼Ǵ뺣֣ı˹
Ҳǣ䶼Ӵϻۣĸ⺣ơФĸųӡԱȣȻǺƸպҲܶЩôⱣϾⱣҪġ
»һתɫ
вյڰϣȾѵõǿӲģ
ЩҺθɣʮǰұˡһһǷ߰ɣ£Ҳ͡
ԭȻĽϣŭ֮е£֪ΪͻȻƫͷЦ
⿴࣬³ƣЦ̬ȴȫȻ
һѱһ
ǰҷܹ͵աۿɲС
϶£Ƭ̣кƺˮ̣ӿڡ
أϵЦ
Ᵽģŵÿ޳ȥ֡ȴһѰƿ͵վָ
ãֻǸȴ˻ʵ۳Ů˸ҿ㡣
ҲһŮ檡ҰôЩ꣬þֶò׵รʥּԳֱǵ˵ζ
Ȼʥּȴû㱻ˡһҶСѾͷƬӣϣ߸ϵĽѵң˵ǸҵĳͷƾʲôƾʲôҪͼֺһӣ
С̷ūţȱ㱻Ǵȥֻ֪ӣ
֪ӣȱЩ治Ļع񣬲룬̱Ҫȥϵ졣
ޱİ֣ʾⲻء
Щ꣬ʵڱúˣҲ޶ˡһ˸ӣ˼һ㣬ָµ䡣
Թ˶˵ʱûڹͰء
һ֪ӣЩȡ
ȴɶϷȻ侲һƽ
ֻ֮£˫ŷָ֣ס
Ϸ꣬Թ˵ϣشⱣȱߴ޲ֹ
ⳡ־磬ͷᶯ΢ɲ̾һ뿪
վס˺Ƥ񣬽˵Ҳû˹˼ɣٶƤңֱԵ
ϵ⣬ǸʲôĳĻɫ֪ġҽҲûָ㿴֮ķϣְҡʵ㣬ǴŶ㽻׵ġ
˺޹˼ɵķΪ֪ԼĶ¶Ȥ
üᡣ֪ͻȻʲô˶٣֣̽
ǡ㵹Ǵϰ뼥ҲӣܰҰסͷұү鷿ҳߵᡣ
µüûӲ硣
Ͼڹװ࣬Цһ
Щ꣬ӦñҸү̫ɳĽҰˣǵԼ״ġΪ˰ϵһﰵֵ֣֪߰˶ߡ
ϿƶЩ֮㣬âڱЩӱҪȥƶˣҲ£һȲЩ˰ɡ
ò˵֮󣬼ڹԺúúõģù˸Ӹȷʵмֶεġ
ÿһ䣬ƫУĿˡ
ֽµĵ֮ȷʵǰߵɾ
ֻ
䣬ʤȯյĽϣƽ˵òʽףɡ
ΪʲôϼӦڼǺҷЩ
Ҷ㱾κļǺޣƵǣͬΪı
ߺ»˽֦ԺõȦһ㲻˵ˡ
֪ӣĺȴ֪ôӺδ֡


 10 

֪ӣ޲֮ʣԺţ˵ʷ
ߣӣһ٣ڿ֤ڱظһ𸴣ⶼˡһѡⲻ粻ʱţĪǻӺɼǸĲϡûɫġ
죬ûٿţԽ֪ˡ
֪Ȱ룬Ʒĳʷвԣй䡣һСŮδǰָԽ壬ͳ
ӣӼ꣬ͷЩ˵̣Ӵʱ£ãͷһƫ
֪ǰǴģϰһɡſڱտڵĹͳҲ۵ûšˣЩСŮɣҽȥ湫Զŵʷˡ
ӣ˵գܽڣɫ֪¡
֪æ׷ȥȴӣ죬ĳգ۵ϴαŵЩӵʷˣҪѽ
³°ͣĵǾͿˣƤˡ
ǸɺáӣЦӲ磬װһпƵľģ
Ժ濿׬Ǯһ±ȥʮֱѾ߻һ͵֪ȥǰ߶ô߶ʡշҡ
ȡ֪ͺԵһֺЦסһꡱЦ
ӣ״մմϲ治ưֵ֪á
ˣĪˣˣ¡·ɫȷɢ٣εȥʷɡ
ʷ͵ıվ˰ʱĹ򣬲ŵõټ
ԼȳŵޣСգͷΪ²
һţ̹ڵء󣬲ϸʣһ⵹յΪ
ūŻһմ̽ǰŴֵӼӪϡ
ʣգλһͬǰ¼ڲʮദׯһ顣鿴طݡ֡ɽ֡ľ軧ȡԱţׯӣá
ʷ˵ţæӻ˱¼ȫĲӸ¡
ַ˷
ɷϣǷмӰ졣Ƽֽϵ֣ǹ۲ĵġ
Ժ˲ӣתʵΪγСգ
࣬ںɤּΪ˳ᣬűƢԺõġѰЩ͵ˣūΪŪӡ
ʷϴģ֪òȡ˲У˿ұҴ֮ģʵص
磬ūŵȥ˹鿴ׯź۷ǰ
һʱ飬Ψֳҹ·ؾѲǹٱץȥӣ˹ֻڹסһޣһ¡
ɡµȫȻǰġɡ
ǰΪ磬ѾǷΪǡ
ǣǰ˵ƽأڳûء֮ڳǿ١
ǰʱڣƽء֮أвסүҹˣĺȥ
ȴǡǡ෴
ʱǰƣ˸Щͷ컨Ű
˴ǰڹ⣬ٳԶȱ֮˸ױȾ
ԣ˶Ϊ˺˴Ⱦ¡
졢Ӣøλвҽڶ
ʱΪʹİܶ
ǣȾĺˣ𵽶ʮµطȥ
ЩղԸ뿪ȥµط٣ǣֱΪĸʬ
ڣǹ֮أ컨ⱡ
ʬǣ˱֮ǻǰ֡
ϵǻڶԸ컨ϺǷЩ򡪡̫ҽԺ趻ƣ鶻¾һְСֶȡ
Ч䲻˵ȫȻֹ컨Щ꾩ˡ̸컨ɫˡ
ԭ컨ŰΪҵǹǣҲָ˼
ĹǲǰǴ磬µǲʷ̰ͼ֣˲¡
˳һ䣬µˣ
ūŵʱ˹ةˣǹñֵܣŰơ
ʷܣ͵ūűͣȰ˵˵ܳûةϸ⼸ׯӵū˾мֵˡ
գûʲôż˿ʵǺǣֵĶӣ
û⺣Ǿ˭ةϺӦ
ǵã˵ֵĶкǸֺе˵ӡ
֮ǰڹܵǰڿ죬ԼûϢĶŪɢƷǣҲǲܵġ
ĳʷǵȹְֻΣͷˣֻҪԼ⡢õ˳ֱáʵµĹԱһҪɸѡ
ǡʷֵģ֪ǰ´Сּ֣ἰʱЩ£̽ʵҪǣպǻ˵һ
á²ü
ôǵãԼδ
ˡĦԵĲӣЦ⣬ڵ
ձҪȥˣԺеǻ档ʷ˵˵մةдʲôˡǺǵı֣˵ŵùġ
ʷһ⻰˰ء
ĸӹȻʮΡ
ȥƷʷλãøǸֻϻĺ
Ӳǣǻһ˵ٺ»Էء
ʷһתԽˡ
㱿ˣҲں޸£ԽһЩҵ׵ӵܣΪʷ
ԣ»ةʱʷ˵мּˡ
һƫеתةʱĳ԰Ѽ˵иһ顪Ȼ˺
ʷһ͸ֺõı飬ѺΪϸһ顣
ͺǽ͵ˣĸԣʷͼӴףֻʵʵ˵ǡ
״õʵô˵ڣҲнġ
˵һӦة롪ʷɫ΢Ŀֱˬ
ǰָ͵ˣԲ˿ࡣ
ٱ˵ƹѲϯ䴵Լ÷˸˵ʱġʷĿ¶εĿ
֮⣬ʵǣѹΪ̸õ˵ľϡ¾ơ
֡
·ŹֵʮκΪľ׳ʷĻúǸʲôˡ
ʷϵʡٹ
ʷҩСʱ󣬴Ժ˽òˣŰڰʾȥ
֪˼ϸֵ֪ʵϵ˷µĿ֣ʲô׵ġ
ʷԶЦʵΪĸգ֮Ȼǵĸ׵ߡ뵽취ˣӺ֣
ǡףʮ궼ˣҲ⼸գʷֶΡ
ġνӻӣСԲЦеǸӣһ˯ͷġҿҲˡдպաůô滨Ʒȫ԰ҿüáݪŪݣβȥƣ
˵ůպաʲ̫׼ȷȴһġ
彨󣬰׷ĹǷΪ죬ɰ죬졣
УԼΪɹŵɰ֮ĩ
˵ģ˵ٺ»ٺ»Ϊһɰֻǧ쿤ٺΪǧɰ쿤ֻһǧ
ǣÿٺһǧĿƶ߶޿ȴʮֱִʡʮһյģڸ˳סľڣŸǮˮů
ɣڿһɲ͡պա
ھƶߵĶ޿ʶһ϶

 11 

޿²ҲΪԼҲġ
ǰڹʱδδĹٺȥɫ̿⣬Ϊʮ²ÿ±Ƕʮ
һӵһǧͭǮ
ԺһЩʮǮһһһٽʳ
ʮſɲǱСĿͨռң㹻һС±ֺǹһꡣ
ȻڹУʮȴ΢
ҪҲҪżʹ͹ˣʮﹻá
ĸڵİ繫жǴӹ̫ߵġָܲµĹɣ̺ôллˡ
˵̫󡪡̫ٿг⣬˲ﱲ尢磬ĶĹȡ
ôЩˣ̫Ҫһһù
˭ҲָϣÿӶ׽ġδ֮ǰûʲô强ӡ
-
ѻƷĺ˶֮δСǣλһأٺ»Ҳࡣ
ʵϣ˶ƷŸ߶ѡ֮ͬٺΪǧ˺Щ
ƣ޵ĹٺʵΪ֡졣
ĺ˶ٺ¼ɹţȥԭĺ˶ٺһǧ
˺ùҪȥƶߵģȻ칫ٺһǧ
һǧǿԸɹſٺˡ³֮ʱɫ󡢽εȡѭ˼桢һӡһ֬ױ
Ӱ˼ͷĶίʵ㲻١
·ϸǹԾòԣ
Ϊ󣬳
Ĳ˵͹ļūͣӽ󶼵Լš
У˺ɲδʱµͷԣ弸Ҳܳ˻Ĵ
ܷ£ãס˶ݣ˻
ɹ֮أзڣüϡһУ̵̷ȣɫ﹩Ӧ
Կƶ߲ԭ̫˵ζЩĲשӵļ۸
Ȼǲں̷ȥĴӲשÿ£оеʲɹŹ
ǣճã⻹ǻɹŽӼ۵Ļ
ȥЩûӵĵطʤ
һȥ˲ԭǾĿסܶЩӣҲһݰġ
һΪһױӾδãʷϾ
֪ӣ¶꣬ϰƵᡢȻģ˲գҪΪƣȫģǰζӳ¡
ӣȰȥůȥɢɢģ˳㻺ӦĶ
ָʷµСӣĿδ׹úõĴױɨһۣȻӣĺ⡣
֮ɢģҪġ
ȥů˵ɣȰЩ꣬þó³ǡµûֱӾܾӣ
ӣ֪ƢдӲǸģδһζȰ
ֱεʱ򣬼˲٣ӣ̽ٴ
¶˰յˣ˫ɬԣһ˼ӦˡȥҲá
ӣϲһæ˸Ѿ·һ·й䣬Сλڸڶů
ع㣬ź˲ࡣϽն޿߲ˣԵøԽ徻ˡ
ůƬֻһкůỨ衣
·Ѿǰк˵µݼ⡣
кһ־ִٵĴԭءƬ̣ŷӦæѻ£ϻ̳ϿֵĹ
к˼䡣֪кůϻӣյУүүЩ
¼кʵھһòӡܿת˻ͷкһܷůȥ
кһȻԼµĵæıվȥ
ݸһЦ֪ӣů
̤ۡȥӣ࣬һ̾Բٰⷱصģ֮԰Ҳʲôˡ
ȷʵ֪׸ͣʶζҲ̫ˡ
ʵĸζԼϻ㡪Ӵңʹůй˵ıζ
Ҳζ̫ڿڱǣִɨ˼۷ʢٻůű㱻һ衮ǡע
ǡһΪϷɫǶ֮һ
ÿ궼ͻ磬лľջƷַࡣǼǡģ⻹ͷһμɫǳڳһɫĶǡ
ϸ˼ۣЩΪһ衮ëʨӡ
վ˺һˣϲ軨ӣůɢĵģЩݲݡתһȦָ̾䣬ûˣЦеߴա
ҿү緵֮ǰʲȡáǰ軨ȥɣ
ˡҡͷĺ͵ģ⻨ů˼ա
ҲǡӣȻ򣬡ūǰδȫǲ繫ȥǱߵ辰Ǹůܻ
ӣ¼ǵģδ˵꣬Ҫתָ·û񣬽͵Ҳһ迪ʢաѩ
ӣһĵأ˳衮ѩҲڵء
ѵһ󡪡֦˰أҲһء
ͻıʣº֪һ
ѽ㣬Ǹӣˤˣӣ˲ڽűߵĻʶ
֪Ҳæһƹȷӣûˤ˺󣬱Ҫȥ衮ѩ
˫֣֪졣
͹ù÷ģԼ
֪ʱůڶ䣬һյĺ
ȻѸٰѡѩ֦ػ裬˲ɢ࣬Ż˵ůſڡһϮī۷ꢳ֮еİ
ѭڶֻʼıӰĿӡ
΢̧ŷ絶˪ƵΣ·˫￴ˡѪɱ֮⡣
ЩĴԣĳһ˲Ȼ䣬ůζƶһѪ
⣬Բס󷢽ָ⣬ǹɴĵðƽȵǰǸ˵֮ʧ˶İ֮Ը⡭
ȥޱĴϡ
ע⵽ϥϵֻȭͷÿ졣
û˵ʲôջĿ⣬ĬȻ֪ӣ˳
һ·޻ص֦Ժ
ӣŻ񣬷߷ߵرԹɶԹǰ񣡲һ衮ѩֲʲôĻܡ
ѵõأοںֹӣĲ֪¡鱾ĶǡѩֵϵͷãǱ޼۱ΪˣǳȣҪ
ſڶķӦȻǼ衮ѩġ
ūšӣЩ꣬ͷһԼ˴ۿ죬ūֻΪƽһʱֱڿ졭
֪ĺ⡣ɫЩסݸߵ۶ϵġֱڿ죬ǲǷǵɡ
ǡӣίίӦһ˵һԣ˵
֪ӣһֹۣ
·ʱſڣţϸ赹صġѩ
δ⡣µʱæŷӣȥˣǻ˵ϻ
ɨ֪԰׵ɫԣ׷ʵôˣ
ūȥʱԼһغɫĶ֦ϵ˳·ǡ֪ɤӣɬ衣
ԣЩʲôһСյϡ
֪״æҪǷ̵ˣȴһ䣬ѹ֣ůǸƷջ
ߣҲ


 12 

ҹ˫Ŀ΢ڰβϡ
ʱůƬ÷ʢİ׾գʱ֪
¾ãůŵǹѪζҲǴ
ԣЩʲôġ
Խϸ룬Խ¡ѷĬ˼䣬ǿ˯ȥ
ԺҹΣڶԼɼ⡣
Ԥȥӣ֪ӣˣ˳Ǳůˣδźױʱ쳣Ĭ
û˯ãͬɫġĿ޽ජŴⷢѿӣָūͰ˺һԸ֪
ǲȥʣʰ޺ˡ
ܷʲô֮ǰӦ޿ðԼһͬ빫ʵ
֪ɫһͣƬ̣ȥ
ãֽŲĻˡ
Ǳ˵˲ƶ湫Ḯˡ
£»Ȼ˿
֪ӣҲϢɢ١еĴȲƲƬ̶ڿģ
µĹǴǰ׶˾ĸۡ󳤹ۡջأʵת͸˶
׶˾Ķ⣬ǰڵ游һζ޿ء
ʱĻʵ۴լۡʱпǵһϵԹ뿤ͬһ֣бš
νḮʵǹһʯ֡
ձϾͷһ빫¾ͼ·ľ룬е̻ȱñ˿ȥ
һͨ°ϰū͵ߵ̤븮ʱѽʱ
ʷǲС£ڸ·˳ܡ
ǹϣθֵĽԺ䡣ϱԳԶ̡һӦȫȻơҲƼˣŲΪǴų
ĵġš
ʷԼ쵽¶Լ̬Ʊ֮ǰ䵭࣬㶡ôĹһԵĺѳû磬Ȳɫ±ԼֵĶӣű㲻ͣЪĿʼƨ
ǹ׳ٿ̫үۡǺ˶ݣһжԴǱյճĹ׹ġۡʲôϡģūſ˶ãܸһ¥
ԣüЦЦ
֪֪µĴ㣬ʱվ˳ʮ⣬ס졣ʲôʱֵһƷСǶˡ˻ǱȥϣҪˣ
Թԭɢ̱֮˼ǧĺ˲˲ֹֺ
غΪ˸õͳκˣҲΪ˲˿ᡣҲʦѧĹҲȺ˸ΪϿ
⹫ĹءճŮΪ׹ŮΪ˶彨Щ꣬ǸŮŮƸԽġ
˶һ¥ֻֿܡҪôĸΪʺתգҪôλʵۼݱµ۵ǻּԼĽΪ
ǱģĸΪȻܱΪʺǱֻеڶ֡
֪һ㣬͵ػعζŵĵֻţۣϸϸܵĺ顣
ţѡһһεĴ⣬Ǳ½£ţūžү֮⡣ū֪ˣ㿴ūŶķϣūš
֪ãɡ֪˺ǳģֵĶӣ븮һձ㷣㣬ԸסԺ˵Щǡ
ллֻŽŵӲĶӹתһ£͵͵ȥµɫЦúƣϵľȥŷ֣˵һ˳ƢԡǾͺðˡ
ͷһб֪һۣĿ׹
ֻƬ֮ü۹˾ܿ죬ȻֺõļЦ´հḮūôûƼūŶ԰ģ
Ǳŵġ
ϷҪȫס
ţװʵ˵£ٰգǲ֪𣿡
ԣü䶯治ֵ֪ȥĪȥ˹
ܿ췴ӦԼЩԼĵ׸ˣæ貹ŶŶġūһֱʣ϶ǻȥ̽ġūų磬ǲˡ
ԭˣţࡣ
¿Ϳձʷȥǲ鿴ׯʱ˴ñһֱò⵽ѡǸļׯӣʷҪ֮ʱҲȥλة֣
˵൱ںȻ֣һӽ˺ʷ
һ
ɤӣĿ̰֮ɫĵ⹬ĹúƵúܣæ̵
ʷԣ²뺣˵ΨףͻȻȨԽԼʷ֮λ᧿Σɫ΢˵Щʲôûᣬ˳ܣֱ˵ڶԺ䡣
ڶԺΪ˴˹ӵĵط
˴й٣в룬ʷǱˡ
˴ˮͲ棬䣬䣬ʮֿﲼãǰ֪Թ١ģһӦʲﶼµϲϰġ
¥ǰžɵĴٰϰڷŰ׵ϼյ֮⣬꼻С齱ϣ¯ǧĶ^Ừζ嵭ˡЩȴֲݻ
ĴתתԽԽ⣬ġһӣĸūͶ෢
ӣѵЩġŶ෢˺̲סŴЦջһӳȥնˮƯֶ෢ҹɱ۵÷ȥ˯š
һһٳߵߣôƶǱʻеã̸ʲôۡ˵ϷЦ㵱ǮۿĹ෢˲ˡ
ӣֱš
֪Űǻû˵㣬ˣ
ҲŹ۸ңӣզզȥ֪ЦЦ֣һţһɨձůŪĳ
ټ˴˼
-
빫գµĻ
㱻ŮǴӽǿùŹ󣬱ɼŮţױͷǰɫ
һ֪СӾһȸκ챦ʯ޹ڣͷϡ
ʮĳһ¶پԼӶһء̫ķӣ֪ߡ
·ϣ֪±Ϣ˵кˡ
빬Ϊ߳ڲࡣ
ɰȣԲġ
ǰůڣ´ﲻԸڶӴ»빬лΪίʵ˵ȥ
ԽգٲԸҲڹˡ
⣬߳ˡ
һСŮ첽ǰ֪ӣ⼸СŮӵϳ
һ̧ۣײ˰˫ɷĻ
ݡĪǻڼǺů°ɡ


 13 

λڳǣܶ󳼸ۡ
̤ʯֵġεա⳿ʱ֣ӵĶ
±Ÿ̻С¯ޱ鶢Űںڵĺס
ϳʱֻ⵽һɷδʱ֣˾ꢳᵽˣһʮְԵУĳ֮ǰ
ԣ˿̣ơѧǰ

ʱݵﲼãƲ¯ЩСⲻ̸һʲõıڹһĳʻС齡
ĴһЩӣٸӱʡ
ԣڰꢳʮˡȲ²ŶҲԸȥӵİʡ
ֻꢳǻȻû룬εͬˡ
ʱƼͦεıԽֱС΢΢ζͷ˿͸Ρ
λɢȾģҲмֲڡ
֪Ҳ˲ĹֿһɸӺ˵Ϣһ㡣
΢΢򴽣ЩĪҲˣ֮պܿɢ
Ŀ˭Ҳ˭
ֱͻȻ
ٿֳۣںϣסΡ
ʣӣһѾɤԼһȺҹˣ·ܻˡǰ߶ԽһЩ
üǵ·Ƕ
·Ū³ڼŶϣҲϡ档Ҫ֪λСʱûߥޱԼĴ󰢸磬ȥ̫ӸɼܡȻԼèһԿϷüЦ㵸ġ
šӦһڽϣĿ˿۽·ǰ߶˼
һε֮ǰȻץס˰ڵꢳ֣סꢳҹ
Сģûκζ
ɰڵҶ΢ɲ֧һ£Ŀⲻۡ
ֵȣϢ˻
-
һ·빬ţ³˶ҫĿġ𶥽Ρٿȥ
ΣڵûͬϽ𶥽ΣһƽƽСΡ
Ϊ԰ϵľλȫⶥ𶥽Ρ
𶥽Ρǹ׹Ʒе١һÿλ׹ܳ˽𶥽ΣûʵּͲС
·żڹŵǽ𶥽Σصӭȷһ顣
Цеĸ£ǻʵ۵һƬŮ֮ġ
ЦЦȴܾò̫ԡ𣬻ʵδ̫ˡ
õ˲
-
幬Ĺء񣬶ڴ⡢Ǭ⡢
Тׯ̫̫ţ㱻ʵ廳Ϊɣ
½лĵط̫ٿ
ͬһͬٿ󣬱ֵ
±һɴӵٿڣл̫λƷ֮ϵĺ죬󹬣ȥǬš֮ظʵ
С̫Ϧദʮûٿߵл̫ʱ֣İ˳ڸǰȥˡ
̫Դǣ˵ֱӣסҵˣǻʼҵĽ֦ҶҲ˸ҿ㡣ֻ㣬ɺã
̫еĵģĪ޹ϵ
һֻԼǻӣȵ˳үϳԹ˿ͷ
̫ߵ˵ǰ컨Ƕʱգ̫ȾЩɥ
˳үϢȴﶼ£ŭĴ˶ܶȥˣ̫Ϊ͸ġ
²̫ЦеĴַģܺáǰգҲȥůˣǱҾһ軨أҪ𣿡
ɲǶˡѵһƬТģ»黹źҸˣɡʵǶ޿ǰ»԰Ϊתʵġ
¹ѻ˵ò岻̫ʶΪ⻨Яͬͺ󣬾òģҲôӲ˵С˹ϵǢ
̫⣬ͷ
׳С̧̫˸״ɻڵ롣
̫΢ۣ˻пʢҶ۰СƬ̡Ȼٿǰŵ£Ǹ֦÷
ֺЦĻصɹŲԭ洦ɼĸ֦÷Ǳ֪ǲԭýص׸ο˼֮ࡣ
úúãˡ̫ĶǸ֦÷һʱҲ˲ʻ
Ҫ֪֦÷ͺһļɹŲԭ洦ɼҰÿɹ뾩࡯ʱڰѩĶ֦÷Ļ类ѩѹϡɰˣʺ׸̫
޿̫ïʢһ֦÷֮ǰˡ
̫ŸλãʲôûΣĲҪġ
̫ۿΧŸ֦÷ƣΧһȰο
¼ȿֺТ˳Ծ뼸̫ߵλ˳
̧ͷͬȺг
ѵ֮꣬Цòȴʮ߰˵һʻУ龡֡ϮҫĿɫϷٻװģɷǺÿ
΢ɲĸʹ˸ɫȻֱ˵⡣
¸Ƭ̧̣ȥ
ǰһ㣬ٿ಻עĹ档
һЦʰ⴦ūն͵ʪáǾվ˵仰ɡ
ȻһȻߴգüۺЦĿѸÿû˺ÿ
ҽտûʳιСĴ¶ͷһ£ˣ̫ˣҳ˵
һɫʵ¼飬տзֻ϶ã
¼µΪֻװ㻽
ȷʵʱĽ𶥽Σԥĵͷ֮䣬Ҳûڵģֱʵ֪ʲô
֪Ŀ΢У˼ڣǼ鼴ҶԻϵ˽⣬бȻй
°࣬Ҳֻۻʵˡ
´ֹԵʱˣϻδٿտٿ׼˻żġ
ʵ۽¶ߵݣǰٿμӹĻż֣ͬ޹ʵôá
´⣬ڻʰо֮ʰ
˵ʱ㵱ô๬Ů̫඼ǰô
£ɸֵ֪⣬ɡ㵱װֻ꣬Ǻ׹Щǰɵҽѵ㡣
ڵʵն޿һǰŸճǣŻʵ۱Ѱٽʻұ㻳ɻ֮顣
ʱֻ˼Щù£δġֱռŽ𶥽εٿлߵóͷֱȴǰ̫̫ļλ󳤹ҲԼ죬ı֮£йءԾڴˣԼ룬Ҳǣ
˵ɴˬҲת֮䣬߳ʮ
°ۣ˾䣬л
ŲͣҲ֪ûС
Ź˻΢ɲ̾˿ѭ·ٿ
ɣ̫˸֦÷ĴѰ
̫˵˺һӻʵ۲Ű١


 14 

µĿϢӹʵڶˣ̫߾ٵƾϡգգۣסһ
ԣʵ֮顣
򣬸úԽ͡Ϊζ޿һǰŸճǷ죬Żʵ۱Ѱٽ˹
˵ʵ۰޸ڵı⣬ǿذʵȨܵƶߵľ工
ȨѾת޿ʵҪ飬Ҳ޿ǰ˲δ޷ڻİڼٽ
ƫƫʱѡǰɣǡö޿ŪĴ󶯾ٰ빬ʵ
֣Żʢ辿ʲôǣ
µ¿ɲҼţʵͻǧãΪ˲մּĻǡ
-
ｻ
ⳡȷʵ÷ɣмطˡ
̫󡢻ʵ۶û˵ʲôȻҲûǸʶȥùͷ
Цǳ浾̸˵Цࡣ
ɫĬȻȴ˵öȣ䶼ڵϣͬɹŵ̫󿪻ѡ
ֱԿǰ˲̫ĿУ빬ظ
ʱһ㣬˹߳
ֻӦȡǰġνѵεûꢳʰڳһǰһΣ߳Ҳ࣬߿¡
ϰˣµǰܻɨһֱۣԸóƿ·һ·ظ
ԣЩת¡
Թۣӿϣ˸ĲӰ
̧һ˲Ȼ󻬿ʯɫΪ׵ĳϡ˫޲ĵɫͫƱʯȾ˼˿ɲĻް
Ƭ̣ųл¡
ûӦ߬ŷ飬һ·ĬȻ
Ϊž뻰⣬ܴӰڿ̽ЩϢɽڹ֪ǰ̵ĸо̫ˡ
ɲ뵽οڣ߶ڶˡ
̨ǰǿĽˡԺ㿴ǿҪȥ
ţʥּޡȴ£в״򿪡
ճűϵĲšֿƫƧţǸū׼ġԳݣײ⴦
ɰڶǲԭģסֻһŵ񣬷ûôƽ
ڵʹӽߡ
˷ԸһϿ
ͣȣڶȲÿӰؽһδԣֵĺ׳ɰѰ˴ꢳȥ
һ䡰ǡӲǱк³çٶϣֻ΢ʾ⡣
Լܸоů֮¹ڶ̬仯ȫȻ֮ǰǰУǴżС
̫Щ񣬴ʱװ£ûгָ˼
뿿ϣ˫۲˳ž⿴
ƫƧľСϣ࿤Լʮ룬һСӰڵأµĽǶȣԼòƺЩ졣
룬̧߳ڡ
֪ǰ·Ը
ȥ¶סһָɫ͸϶Ƽڶ仹ڽǰδȥӣ߳СüĿڵˣ£Ȼظɣ
һ빫±ٴλ֪ȥ⿴Ǹڵصˣǵڿůк
֪ߺӣ̲סʵǻСǵۣһͨˣ
ϾůգʢŭĿõġ
ûأ˼
Ҳ֪ů﾿ʲôܣðڼߵ˽⡣
-
ʱ֪ˡ
󣬻һˡֻԼƼͷǼİСӰΪ֪кˡ
룬ǵСӰһݣ͵ش֪üŪ۵س´󺰣ʽ㣬
һ־ϲվ´ССһۡһ̴£ūװ磬̲סЦŶôҸˣ⸱װ磿Ƥ·Ūˣ
ŶճӣҲΨһĶӡʮͣ꣬Żһź
һϮñλҼּܻʵáŶױûʵּۣŶ빬λһ鷿ŻǽԼһʰꡯ
ҲˣŶӳúѲƽǡڹ鷿ʱǱĴ󰢸硢̫ӵ
ÿÿһ󰢸硢̫ӵҪȭúһٿܣֹɣĴȵ̫ɽ
ԣ׳ڣ׮׮ɹЦ¶һ˲׽ܣʤ׽ܡ
Ŷǰûˣ¿ڱ£㶼ġ
Թһڰ֣Цеĸ£ʽģҶأҰ귭ġң±Ӱɣ
Ƕ֪¸⻰Ŷ׶˵ȴ˷Ц
ݸ°̿ˣ㰢ɡ˵գңν£
ŶԣԲںڵһת֪ӣ⣬ѹɤ½Լ⡣
ҲŪ˾ǵ·𣬹˸ԣҶ嵽ˣҶңץȥʰ괦áպݣڻʰǰ˼䣬𷣡
Ŷգգ۵ս¼֣ϲıԹɤȴԽˡ
ЮͼҰ͸ָ㡣ʽ㣬˵ཻΪʲôģƫҪ۵õܵҪһˡˣ˵Щʽ㣬סһҪ
գɫԶ
²ģΪ֪߳ӣûµĹŮ˶ԷΡ
ʱˣֱǰĴæ
Ŷڸ֪ŵģȻܶ
еתϹƶ䣬һ̶ˡ
ĿѵıӰҡͷ
ת֪ȥȷ˿űǵӰ˭
ȷʵǿůǸкūȥʱ޺ۣ˹ȥ˴ˣ˴ΣǺ˯ء
ţտµˣȥ
Ȼûȵաڵʱڶˣ˵ǺӵĳӺӻؼҵġ
֪µ˼˵ͬ⡣ڶȴʮּ֣нӲ˱ڹߵƦƢ֪ȥʷͺ
ʷͺȻûܱ顣
³߶Ƥļ϶ȥǺһˡչǺСһȦϵĵǱ޺ۣһ֪ûٳԿͷ
Ѻӽڶȥǰơ
½Ŵ䣬Գ档
ţ֮ͥ£ڶҺŸɡ
˭룬̤һԺӻСǰ߶ūŴţ˵ˡ


 15 


üĿڲɽ
Ŀԣӡ
ټرżɽ̨ΪҪֻǺӣ
̨Ƕ⡣ĶŭЩֶˡ
ڻδµĵĮʣǹΪһҪ£
ڷʣȴ»ش˼Թ˽»ͷҿƶˣԭ޶ͨءѪѪֻ棡
ʱѽƵʱ֣ڵꢳͣ¡ĹӰ沿ϣԽӳӥ
ڵÿ֣ҧøءưŭಢǶÿ
ʶЩˣΪƽһɷ㹻ˡ֪ʮ֮ġ
ǰ۰׹ģбüģŽˡ
µģһ̣ԼĲԼֳնɱʲôġ
΢ɲɤӣԽ˻Ųʧ̬ģ˳ŰڵĻɣֻ桪̨˼ǣСϵˣ޹أ
Ϊ˵ùˣ¶ͣû
ٿȻֱָָ̧֣ڷ
ΪҪԼ֣ʹһ˫ʶ˵ɣԭϱ׷Χ¹ѱ˳ɢǲֻΪǿǣʻ
£ڽŪΡڶգѪӷӦһޡ
ԭϳ׶ݵĶǣϽΪϸĽ֡
±̵ʱӦֱʶŤͷ
ǸС֪ʱģ˿վԶǵŴ̽СԴ⿴
ջ֣󹴹°ͣϾԸĻ»š

ˡ
ӲͷƤӭϰĿһе񡣼ձ𽥹̣һ·쵽ӡر˫ƵĶѪɫϻεĺ챦ʯΡ
ƹξ̬ĮȻƿߡĩˣġһ䣬°ģҽû
ȡΣ²նγһƬۺ죬̲סһСּǳ𡱡
ȶׯ浾뻭ĸ߹ӲڱƳ˼ŭӵСŮ̬
һֲ֪ηйԳרñ׼ЦװûڵĻ
ڿµ֣ȻϷ顣Ĺĵʹ塢Ȧžƽ
Ȼʾ֪С
СŶں棬ڵĶԻȥС룬Լ֪ӵĽ֣Ϊϵˣ̡̻
ǰͨһ򣬲ΡΡū£ǵ游ŭ𷣣̨޹ء֮ǰ̨ڶ˸ūҩūԼŪˡ
ػ½Žɣ׷ǰСϴѾ߽Ǻˣг游ûԵˣΪ
ȻˣСĴ£游öص֡
Сһ㼴ͨµ֮⣬ŵҡͷȴֻ࣬ҧһ䣬ūûѣūԸ̨ȥ
²ģӲǶŰڵۣ̽䣬СԸԸڹ¡
Сһƾܡ
´Сڹг󣬼両ԳƲĺˡ֮ԹС£ǿ´ңΪԼۡ
С˼ϣԵˡ
ˣи˵Ե
ĿͰߵġ
-

С游ȥ
ڶŰڵꢳֱԺߡ
ºܾӰɪ
ΧûеˣڶѹɤӣƵʵ̨˵صرǰСţȥǲůʲô
СţǺӵ֡
ޱ飬ɵϹΪ֣
Ȼָ¡
ڶһ壬û̫ףʵʵ˵ү̨ܴϻۣҹ۾ŻͦġϹǸƯ
ǰϰڶֶһͷһ鳣߼ɽ˼άʽ˿̣ƤҲ̲סһ£ҧס죡
ǡڶ䷴Ӧʧһ㣬ٴ׷ʣ̨Ҳùůܣ
޿̣ľһȻͣѵԸġ
Ȳ˵ůգڶֵùּ¶˶ߡ֮󼸴Σÿÿʱķ˵Ҳʮֵĥ
ɣֳСţ¡
ֵӣٲģǰ˳Ǹȱۡ
ڶ侭ɰѣһʱɫڨڨ飬̨緢°¶˺ۼΪβһų֪̫̀£һȥ߻ϡ
ڶ˵⻰ʱõԺǰ
΢ۣɰƵĵ𣬶ŷġԺƬ̣ĮȻּᶨᡣ
ڶ㶣׷ʣΪΣ
򴽣Ŀɫš
ΪΡȻΪǰҹʵʹȻǷš
һ֪һλעΪӵĹ
ӣ㲻ֵ߱
ȱˣ֪κҪĻᡣ


 16 

󣬻ǵ³ǳ׽شڼֹأܳŽˡ
磬¸ӵӣ˵빫͹⸰硣
ĸ֣֪ӣֱӿ
ҲûӦǵ磬ٴνӵ˴͵ТʱŸı⡣
㣬°ᵽˡһӳȥ㣬Ҳˡ
һ˼Ͼǵһ£ұϻиʷš˼ɣѿø⡣
̶գ˴ιϹТ
˾٣Ȼаͽֺµ˼档ĿģʵΪ¿ڣ׼ּһ档
Ҫ֪ΪŮӣԶһլۡΪϿ
ԴΪ磬լڣ޾֮أƽնǰ˸޵Ĵְֵء
լʹ֣ԺĹȣвԳ룬ԺϢȡ
Խ棬ҪôǵҪô͵óµǼǺɡʱ
򣬱ֻܵȵÿѮİѮʱл߶һˡ
ڰգ±Ժ˵ֲڣǸٷ̽ȥˡ
һһεݼ٣Ѿˡԣֻ֣ܴ⴦ʹ
Ȼú֡
һֱװɵȻҲʲô֮ơ
ȻԺ֮һɭϵĴŸţ߶봫ϢΪף߲ܲ͸硣
ôЩ꣬߰˲ߡ˭֪գһ죬Щ߱͵һֱ͸ȥ˺
֪ҷ
ˣ֮ǰⷬãȫˡ
ˡ
ɣͷˣʡ¡
ߵ̯Ӽѡڹսᣬٺʲˡ
-
Ϊⷬ˼µڶմصصټʷһˣżɽһӵĻ³̡
ʷǸϻ̳ϿֵģѰةūǰǼطڹׯӣԤƻѰǧʣһǧ˰ūðһСЩӣҲˡ
ǧǧһһ·ǵǰʷСΪֵĴׯӣҲǧ߰
⺣ƷУȻġ
ʵӺѾ֧ˣ
֧ǧǮʷƬֵ̣ʣǧβǮǴߴٹūżΣͬȥ˷ݶǩӡūΪ¶ã˺ǡã빫ʾ£Ķ˹ׯӣ
µ˵ӽʷˡ˼ϣҲƺĹϵ
ӣҪȹʷء
ԣЦЦһ²ʷȾׯӵҪãΪλҪͬ⺣нѺǧǮǰìܣ
ʷϵ»дһʡ
ȵģҲһʡ
ʷ˫ȭ߬Ŀɫᶨֱ¹򡣺ͷ
빫ūű˽ġūǰúǣʼɣԾʷһְ᧿ΣҸѺ߿
ɣūŴ̽ǻͬ׼Թׯӣ߼ƭԽƾͼƣѶǮȥˡһѳɶֺźǰ²б˽ҵ֤ݣǰ淢
գŭЦµ׷ʣȻأ
ʷݣ͵ͨ죬Ȼ˳㡭˳ëԼΪ貹µӣΡ
͡ʵĲݸ֣ʵģΪΰ⣬βǮ
ΪūȻūţʷģӵ£򲻸Ϊ
ԭˡɷнµĵͷЦеΪƾǣĥִǡԣͶϡ
⧲ֱӣŵʷĸζҲͿһȴſڷϡΪ˵û
ЩӣƵ˴ТʷһȻҲ֪δԸּһ档
Щ֡
ӱȺ˼ҲࡣԼ֮ǰαټƺû߷ֵӰӡ
Ϊּ֣ǹ׽εʹӡڹׯȴϣȫȻ˦ֲģùԼΪ
Ҫ֪λֿԡֳġ
ʷһĳ˿ȥ𰸣֮ˡ
ΪʷʼҵлҲһ
಻ܳĹ걻عѹ֣ӿܻƽ˼ҵĹӲ˳úܡ
ūǿȨ쾡С֮󣬲ױţһ棬ֺ÷֡Щ֣ԴΪ֪߳ܡ
ЩлΪѲ¡Ͼӷ΢ЩģݲūԼͷҰ
ʷ۾С񲻴Σֶθʤһĸˣת
ˣһŹǮȥȺһţûûδȥǱβǮͶֺá
˴֮ǰʷһֱֵ⡪Լ㹻ǣܼʱֵⳡӦԴʩȫܸ֮࣬һ¥
·Ǿ仰ŻȻ򡪡ԭС˼ûӹµ۾
ūšūŲʷٴθ¿ͷÿΣҪŷ
ɡŰ״ɲյЦģڣʵ߱㰵йƻ֮£֧ߵǧǮδȥˡ
ʷһڨڨ²ʣԭ׼µġ
ѰׯӣȻǧǮƺһѣæˡ
һжۡʷ֮࣬㷲ϾܵĶµӣ˵˼֡
ǰһǵû֣ʮ⡣
䣬ʷһ΢ȥˡ
-
ҹϴ󣬱ӣҹ
տܷ£һʱ˯ɢŻƵ԰ȡһ
ᣬɫҲСģʲô䱦һ㡣
ʵֻһֻģޡ
ֻʮ꣬ȷģ
ΪһۿֻʱձΣƽأٸǵֻʣС롣ʪģһѣһֵĻƺཬֻġޡ
ֻǿӻֽӣǸޡ
޲޵ÿһ͸ˮδʱܵɢ塣ƺ΢ʹЩһ̲ࡣ
̩˶֪ʮǰͼմˮݺոڴϻۣʶıûϽϵĵְѽˡ
ʵȻʮҵ£ıȰЦƭˣˮ
ֻãˮǰ˾
ֻޣûʲôӡġˡµġ
¾ˮΪȶʵһʱֻߡ
ıáδ죬ȫȻͬ
ʮˣδгһգԼٴ̤ĴţΪɡ
Ц
-
ǵĺʱڣѵõһꡣ
¶ϰɢ߳ϣƾдǰȥ
乧дһͬ磬²ûʹȥ֪ͬȥ
ƲʵڲԸٴͬͬв̸ֲȥӦģûҪϼҴڡ
ңɹſƶߵʵȨбʵڲүͽǻʵ۲¼ɡ
䲻ϲڣԻˬֱĶ޿мֺøУǰӦ޿չ˰ڡһ²һ£ʵΪںãû֪
˭֪˲ʶá
µ߳ڵǰţ˹ĺͬڡȻǰһʮµöˡ
µ߳йĻռǣ·ϣ˼ˣܿײ̣Ʋᷢ¡
ղͬҲ֪ǴʲôʱĹأЩݵ˼ͣա
һչͬţһĸ£ͬ֡
գǹ͵ӡ
ˣǻףݲ˭Ҳñ˭ɲͰ·ˡ
ң⹧·ʹҲ⣬º·
Сյʱȥµ߳ͣԭ
³򦣬С¯ð̣ĪЩꡣ
󣬺Ȼ쳵ڣȥѶ
·£úܿ졣
½ҲúȦӣżƶʵǹӣ
䵭ס
ǰѲµˣ˿̼ףƶԹݣ˶٣ʣ֪ΪһҪ
Ŀɫţĵڡ
ͨڡʣûʵʶȻٲǰ
ΣԼ뱾θڵ¿ϵƽƽ
ԣֻð򵽰ͷϡ˭¿ǰڵ׹øһʮͰء
ü֪ĿģΪλҪ˻ˮ
¡
һʰģ
Ƥһ£ûش£ֻ˵ˡ
ŮŮͷֿ븮ͬһš
ҽԺĵطǰԺ档
˵ˣ֮⣬¿˵ˣˡ
±һ졣
Ծ쳵ڣʾڶ³
¼ʱ˽סǰЩ꣬ƽʱϴһӣʳⷪؾ̰֮ü˷ʳ͡ˣʳ
ǷͻȻ뵽ɹϲţʳںģд˶˵һ룬ϰڶ˫ŲۣΡ
룬Ͻһ䣬ü˴ö޿̨ġ


 17 

ʮĴŵƽʣʹӴһ£ú֡
±̸һҸһ
»飬Ҳߣĵʥ裬Ժۡ˵е˱ûϹ
ڹгŮ˴ѵĳ濴ʮ꣬ӦжȣˮʱӮһٵ
Ǹˣ˶£˺ˣ첻ĳʵʮ겻̤ҪŻᣬ
һҾ㾲
Ȼָǽϡ
˭Ҳ֪ԴµĹԷ̸֮䣬ܿ໰⡣
˭֪ϻĺĺ
Ů󣬶̲ס۾ȥµķӦ
ȴûһ㣬ǳЦüĿƲյĸĭһڣüʣ̸Ǵ˽е˴λͬ⣬Ȼͬ⡣̸ǡ
㡭ϱ⻰µɫɷס
Խ˼ͣԽŵȹءȷ˵ڴ˴ŵĸŮǶݶġڱݲĸรֻ֮˵
ڴʱѽݵͼλͬãǲ£ӵĸŮ
һʱͿˣλ˵֣ոȤ֪첻ʡ¡һڨЦ񣬡λĪҪȥ
ҲЦףȴǺָڰáԼҲ쵽ʱˡ
ϲǰɣǱһ
ֹ˰ĹͻȻ߽ɫҴҵѾߣ϶Ｘ䡣
͵صɴۣʶ¡
ͳ˲ϣŲҵǰ³ȥϸ̸
µϣڣ˹ĸϵĳƧԺС
һŭĹλϡ
ҽű߹ĸӣһƷٷˣǳЩƣԼǹǵةˡ
űƾɵİա
һ³֣ŰһŮ㾿ʲô
ø׳ѣӥǣһïܺ롣ŭʱϷ̨ϵŭĿա
ϱŵòһƵģѰ˸վãȥ
֪ӣҲŵòᣬ¶ܻ䣬ʹק䣬ʾȥ
ȴ£һЦжȵĸ˸ȻԹһԣ㲻Ŀ
˵³ôʵûΡ
ţȴجһ㣬ʱʱ̲̿ץסһлᣬק
ǰڹУּ̫ûˣͣЪ˵ĺã˵ж࿴ŮȻ˻ĴãǧҪߵֻ̫йһԼˡ
ʱֻƶǶĵͷȴֱ֪桪ʲôк벻á
߰ߣʱ޿̲ͼϵЩܳƵϺãǹȷʵͦá
ŹЦһζĿڣүˣ
ס죡ֱݺݵڰķӡԺ⹧񣡡
Ȼˡ»˸ͣƬ̣Ц⼥ڽҸܽˡ
㡭һָ£ϵĺֱ£Ƭ̣źֹ֣ѴӸƻͬةԹӡǮ˵ŵñȡծһ֣ôǴҪҼܵͷȥҵ𣡡
ƳһֱӡǮֻǽзһ
ӡǮֶŵúã񣻷Ųã
ԣƳصڡ䡷й涨ʾ֮Ӳ֣Ϣծ䱶ù֣ܹ
Ϯǰ涨һΥȡ
˱ԻʵΪ׵ĸš󳼣ڹ빫طӡǮȡΪӴ
ծծӪծ˽ӡǮĿࡣ
ԣʵΪ˱ڹصʹǰ˻ϣˡ..Ǯծ.Υȡ涨˽Ǯծöȡ
ǻʵģʵ۱ԡծȡѲڡ
ǣʵȴϸҪ󡰹ծӪծ˽ӡǮȣΥߣͨͨ
ʷ˵Ѵӹ֧ӣ͵͵ڷӡǮ̰Ĳ㣬Źͷȡ롮ծȼʱ֪Ļˡ
ʷ⣬ʩСƣյúѷծȡծȡծ߳һ֡
ںΪʲôùţ˹ͷ
ԼһǾ˶ñҪȥɹţ׹ھޣͷʹ
Ǳ£һСǵãԼģ˭˵


 18 

µָܻ³ˡ
ңףүǶӡǿһūſЦ
ôڳϻ˶ʮͷˣſƢ֮£Կеġ
΢ػĿƬ̺ڣ֣
´а׵ָͷַһ㣬ƽȡЦȴƽýĮȻүĹүá
̫üãС˲һ˹񡣳ʮ꣬ͷһ㣬ԴǼ
Щﵨ죬ˣġݵȰѷӡǮĵ
ʱ˿̣װɵû˼ˡµү֪˵ʲôĶһҲ
Щ˶үⰲģ¡һգһաʱ߻δɾұŹΥȡĵ빬
ˣ㵨вһİ׮£ʵ۴һղһգ¡ˡ
ʱٰѹԽծΥȡĵͽʵ۾͸ƣˡ
ӹŭΪĿƽ
⣬үҲĪҪֶתΥɷգ࣬үɱɾġ
ԹֶΣп޶֤İϷ
֪Щնǿˡʣûɽˮ򲻵ѵĵز˭ԸȡծϢߵӡǮٲϼ䡣
ֻҪֵֽķٶҲùͽѱˡǣүзܰһȥ
ͷʢĺ׹
һεʵƶɻл·
տ磬ưЩͱǰôһǳ׼˱κβ㡣ҧÿ죬ŭĿӣ²Ϊ
˽ŮӲС˳һתǿǻŭ𣬰ڳһĵĴȸģġ
f飬ĪҪˣڶ࣬ʥϡտ㣬㣬ǳ¡һû˻ϿأƶҲپ㡣˵ˣֻ˫Ƶӡ
һֻŮֻҪԸ⣬ԶĿɽ˺ûаֺô
ûµ֮࣬ǻǰʱҪѸ泹ס
ɫĬƬ̣ת˻ͷʣ˵f֣үȡģ
ǣǱĵһӡϷһŮ˹Ȼϳȴʱ
´ϣfʲô˼
һû뵽ôһ֣¾֪⡣תһ룬´Сֻ˵̫߳ﲻãҲ޿ɺǡ
Ҫ֪̫֮ͬ߳尢硣úһ˰磬ǰЩյ鷿ʱﶼ˵鷿СưƵġչưͣüۣն˵һ仰
ԱȣڻѾܲˡ
ǻʼһ˺۱ףȡ֡f飬Ϊ
û۵˿Ū
Ǹֻ˵̫󳤴ģʵͨȻ֪f顯˼
дһʣǾúЦ
үڣһ֡
˿ȸࡢ
Ҹɾ
ףƲƲ塣
ļЦ׽ϡ
СһʱŹҳ
ǿ͸ˣӲԣ뱾档Ŀɫ䣬Ȼˣͱֱˡ
δ䣬Ǵܽ׳ֱ֪ӣȥ˿ס
ﱻͻıŵüУ
Ƥһ
Ҳȫ޺ôǿеġ±Խ⣬֮ǰָʮֿūţͬáһԣȻ
һԣү˿ɷˣĿɫ˪Ƕ˹үпѾͷ
ʹйŮ̫࣬幬ȻҲС
幬ĹŮ̫Դǰ߶Щͬ
峯ƬϣǰһʵۣǿʢΪܱ߶孡ϡ顢޵ȷС
ԣгͨ˹Ů̫࣬иСÿĵūͣŮ̫ࡣ
ԺȫȻū͵ģֻ̫ñˡ
Ϊ֤ѪͳŮɸѡΪϿֻҪӰѡ˹˹һɲҪ
ʸź̫󡢻ʺɡĹŮǳ¡
ǰŴģԣΪŴӵܡÿӵܣ˹빬ΪŮģλҲȺ̫߶ˡ
ңʵּ⣬Ů
ƶ׶֪ӣ
ȷʵ⶯֪ӣ鷳
ЦһƵŮҪȥɹŰɣôŮһߺһλŵļס
֪ӣԣŵɫ
£ʵоǣÿ¶͢ŵ빬ǻᱻȥźܳĴ
ʥվ룬ձҪԸ£ָͷ¡
±޳Цˡ
룬ղ֪ӣļˣŮȥɹź󣬶ĴȫЧҡ
в˵ң֣үֶΣԽ
̣ҧڴݼ䣬˻ȥɻȻ䣬ƺ˵˳
ɤ̴˪
¾ͷſڡ
ڲ֪ʱģ󣬸Ƶڶ䡣˽վ򣬿ɫ
ǰżڲδڶ˴ꢳԹ΢򦣬˫ĮĻͫɨڣϣʣҪظ
һ㶣ûװǳĳǵͷſȥ
ʽҲ֪Ҳ빧̸£ʲôЩظ
ۿС޶󣬱Ҫµ˫˫Ѽһһʱɫ࣬ĳںһŮ
ʱڵꢳڶת룬ԣԲͷбһۣĮȻӿڳүԡ
󵨣İŰ¡Ϣ˵˹ϵ䵭ָӣǷͬˡ
ϻǲϣǵĳʱֵǶԱָֻţˣıһ
ˣŨüһмֲĵлүȫ
ؿڽʹвڡ¾ͷܳûѵڵ¶ˣ֪ڲУơ
лȫ֮⣬Ͳû˵Ȣ㹧ȥŮҲκνлһܳ빧Ʋϵ
߬ÿ죬ʣ㡭ȻƲϵΪҪ
ں¡
ĸ֣ԭŭĹйƤ
Ͼһϵ̨λھ׾ۻ֮أȫУȴֻлʵһˣȨɹ¡
ģϾһǿջЦ̲סǰһ̽һСͷǰ
һۿ⣬Ȼ˦֣ʾڶߡ
½
ͽ̻ԭء
-
˸⣬µ߳˳ͣʯ֮£Ĵʱ
Ȱڷʣڶȷˣ˻ͷӲŰڵۣǵˣɷͷ̨һ̣
ˣֵڶһۣն̬ȷǳ֣ж˷裬˼磬Ѱһա
ǰգڶͬʱɫǼǵһء
ľ죬һףʾڶ䣬̨ȥɡ
Ҳлʰڡ
ϣϡڶ亩һЦڳʹƣȻꢳȴû

¡ŮǡԼ򡢶һֵĶ
ֱӰڶ俴ɫͺ졣
ڶһߺһڱֻ׳첲¶ܾʱ͹ۼưڵģ˵Ҫȥٶû׼˻š
ɡꢳԼꢳϵİڣɲɽĶԭء
΢ӡ
ǿסǣĴǣɻʵôˣ岻ɣǿڶᶯڣ׾ٵġ
ôˡڶίƲһۣ߸׳׳ֻĺܣп˵
Ҫǰڹʹ׹ΣϾôܰ᲻ڶˣ
ɡ
󣬰ûмɵľٶȥжȥ
Ƕڳ£ڶССɿΪԼ˼䣬̨˵عǹ²Ź㻵ġүǰǧº롭
Ƭ֮ڶѾʵĸ첲˫ĿĴӳˡ
-
߳һ·εδߡ
Ŀڰϣȴ̧۵İڴ˸š
ü΢һĻ
߳ռޣ˸òԶͫɫ䣬ȼҡ
ϰ⸱ģܻϸնл㡣
ǶлʱְΧǾûڵĻû˵Ҳ⣬ش𣬡أ㻹ġ
Ի󣬺֪𣬰νġָԴʳ
ҲҪ
ݸ֮࣬һΪҪ£УѻϸֱּӸ߹᲻ᡭ
ǰԹСֱ̽˵ˡٽڡ֣ùɫ˲ϼϵĵ

 19 

ٽڡΪ̫
ӣٹһ£̫
̫겻٣ԭûٴ졣ǰЩӣʵͻȻּ˵Ҫٹٽڣֻ桮࡯뾩ɹǰء
˵Щ빧ûҪϵģǻʵģרɰһ⡣
£Ӳڳ֮С
ǰЩ꣬ΪĵܴδڣӢŵԪס
ʱҽڵ̫̫Ϣôһ״ÿ¡ʵ۾ĸӴ˱Թ̬ٲ
Ӱ裬Ժհʡǳ֮ʵ۶Ÿɣֹ˻ʵ۵жŮΪ檣һӡ
Ϊѱʵǰ̫̫µּûͷСʹ뼸ΰˡ
ȴѻʵ۵Ŀ굱ʱŻʵ۵ĵߣԽôߡ
ڻʵƤӵ£̫е߰ߣͼΪãǻ竣ĴǣŷʵҲʹ죻ʱ£ύ󳼡
չԽˣ£ɹȥˡ
֪ɹһ굽ͷл뾩һΣбǿʵʵĺö
ȥڣɹ࡯뾩ڽڽύ˵ٽɹҪС
ʵ۶Թǣͼ֮һֻ۱һֻۡҲǸŮĲ࣬÷ï
ɹ£ˡϸ˵з츲صڡ̵ã
Ҫ֪˳үغ󣬱ɹ֮·Ԥ컨߲ܣδûжϾȨүбɹ˽˼
˴ɻ䣡
ʵðڳŹͣһˣǴšŮݣȡŹ̽Ķ̬Ϣġ
ɰȴǰİ͸˹
°ϡͿ˳ҪʵģЩġ
Ʋǰ޿ֵܰտڵ²̸ϵķޣһϵơڵùҲֲ˺áңڷŻֱ빧ϣּⶶȥڰΧ
ܴķ濴ҲϹۡ
䳤һף޿ԣ丸洫˼ϸ緢ת˲͸µĲ
ȻǴĽȴĵӡ
ȻºĲ̣ⴥü˿΢
ü꣬ʳ¶ׯƾŻϵ꾲ˡ
޼ӵģüһӦԶ˳ͲŶԡ
ͷһѿӿϵĲм;ǲ۱ʱȥü΢Ƭ磬򵥶һ䣬һһ˵
ԣһɲⲻĲԭ˷ѿȥⲼȰ취бԣˡ
ʼҹأ˵䡮ҲΪ
Ȼڻ˵زˣҲԸܣ΢һףҪ֪ҡ̫󴦣һ˵ϼ䡭
»δ˵꣬߳ͻƫʧأ漴һ˻춯
ܿ죬־ָ糣
ô£ϢԴȻſڵꢳ֡Ż֮Уʶסꢳֹڻȥ߳;ʱ·ʱķӦһ㡣
֪ѹ͵ɤȻһԳ·УҪ㡣
Լ޶ʱȥ˳Ϊ⡣
¹Ͼܾ
ֳεϡ֪Ͷи̣ǰӲ
ţ֪˸Ϊֵ⣬ң˵ܶլۡ³ֵߣסǼҵĸ¥ߣ
ڴ˵غͽϽֹã½и̣˱˵ۡǲգΪе̸ʡ
ϴ˾٣ģƵ±
ϢһϣŭһʶƳڡ
һ˲ޱıۣﾲûˡ
Ī˼ʾ֪ϳ
-
үġϴһɨ߳ڵΣڱĿİ϶ͣһ˲µıۣżɽͳСڷεСϡ
㸮ߵᣬүɱǮĶǷҲ̽ү
СȻܾǹȥģ̯ȻҲԼʰ
ߵ϶ǻϡ̫ίɹΪѡޡһܲһӣ˭϶м¼Ŵ鼸գԼϴɨеλӣʶô
ǹǹУôȦӣƹס
үС⣬ֻүʶôôߣ
ôߡҲ֪ôߵ˭
Ȼ̬ת䣬ʹ콻ᣬǴӰڵĻƶϳԼͷʵΪͨҡݣͷ¶ˣ¡
ԣҪиӡ
ɹȴýִζķᣬһԼմ֣йＸλᷳ
С˼δͷˡ
ȻˣǱ㲻ض˵ˡ³һ˦䣬ذɡ
żϻֲ
һҪˣֶˣϱտ湧һˣǹŵⱣٺôԣΣ¶Ҫá
ڹԺˮˣûɣǻ÷ģù˷ңȻˣαشδθҰڳһǷɫȥ
˵ֱ׳ɺ
˭δ⵽ĿİˮʱƤ΢һ¡
ڽٴȡ׼вǰһ̣¹Ϸ֣˳ȥ
֮߳ظ
е£ԴСװƬĵУСףϸϸžС޹¯ӡ
ʱ߳ͣͣƽȡһƬ˲Сϡ
±ȥӲȴ֣ⷢһֱĿİڲ֪ʱۣһֵֺ
㿴ʲôɻ
³һĪĻɻƿɺÿ
ʲôɻƣ²⣬Թ˷ӳõһ룬˫ֺȻסɫˡһ˫۵ɵùԲŵڡ
СյĹ²ŸɰͰ͵Ŀڣ̽ʵˮͦİɣ
۵Įҿŵͼ֣˲е¡
ʮǰ빧δֽʱʻعСס
Ϊݺʱĵոƭʮ˵ǷϰֻɻƵĺУΨһֻϻ˱
ֻҪҵһر
Ȼ¾˵ոרŸС׼ģκͻƵĴľ衣ԼĻϲںĴѰ
һʱ飬ľ©ˮʱֹϣܱūͶˡ
ûվȣֱӵ˱ֶ£Ϲû£ʶģˡ
ֻǵԼιȥǰק򡣵ȫû˭ֻޡ
û뵽Ȼǰڡ
²ڵĦŷ飬ܾµʮֹ죬֪˵˾䡰л
ûӦ²ϲεļЦһ£СʣΪʼң
ľ˺ö
˹Ļأԣá
Զԡ
ܾã⻰ڰָϼ棬ԡ


 20 

ԴӰ͹²Ժ󣬱ٴ˫Ŀһĳģ
̲ס
ǶȣֻܿĲüãüǸ߶ĵѸ䡣
ټͷѰɹǰ㣬ɴֱ费ڲ࣬ͷëƤձñɢԱʯ鴮ΪΡ
ֻǼ򵥵һˣòƶƤĶ䵱̹ڣȫͷͷԵɹŹ尮õĽ̹̹¶ȫ٣
Ҳˣĵ°ǲϸܵɫۡ
¹ƣЩӰ˳û޹棬ɺɳֲڲÿƤúãȻûۿˡ
ºзִ磬֪ˡͷδͣ˻
߳һ·ȥ
쵽ʱ򣬰ۡ
룬ǴӺǰ棬һ
л֮ΪʲôҪ뾡ᡣ
ŮճҪΪ֣ǡ¹ߵأ¹֮ٴ֮ᡣ
˶ֻҪԻʺ̫¹ߵ
ԱԼĸλݸߵĺĸ¹
ĸλͬе
Աĸλݵ͵
ϵͷ̨λȻĩĲ˷ֹһȡ¸һǼؾˡ
ţꢳϵİڻҪһء
ۣӸ׷ɫԱΪǿںڷ
ɫͫȡʱʱԳڽǣûްѱ档
ڣӲ𡣡
ڻ䣬߳ͣ
»Եƣԭɻǻ˼вһɷơ
һ³ʾڶԼתꢳꤣ߳ȥ
¶ּһûע⣬ꢳֱײµϥǡ
±Ͷ׵ЩһۣӱȲסˣֱ㶵ǰˡ
ɲɣŰڵȼ䡣
ңֳֻڱܣҶΪ֧ţֱ˰ʵĴϡ
ںһ˿ƺߣĿɫȷŻŨüڼ͡
»̧ͷһͿ֬졣ŰڣһĨȿ޻ѿЦԲס
ڲ᲻صġ˸ӳݼ伷ĸ֣𱨣
ԣڰɫµĲ˷ɫԴҡ£ͣȻԼµĴв̫ԡ
Ӳʪζ
²ΡΡ̧Լָ֣֮䣬Ĩۡ
ͫһףٴ˵ڰϣ˹ȥ
ڶһ㿴Լ̨ȼ䣬ֻ̨ڹԴϡ
ƣŮǸ˶ᡣ
ŵĿ࣬Ͱ˵һ䣬̨㡢ż
ԭ϶Ů֮£Զ
಻ͣƤӵ£ɲһ
ڿɣ۱ִţһǻĻķŮɫϡ
ʮ꣬ûԹ⣬û
ӦڶH˼ԴԼ˴ĴֽסǣҲǣ˱ÿ֮
һź֪Ļߵģ͸ĨһɫŭĿԲɣɱڵĴһ
׳ڶ˵һ磬ֱӷ˳ʵʵ
ǡˡڶգգۣźף־ִ٣ԭתһȦֲ˼ٴδյ߳ǰڳ⣬Ҫټ˺ö࣡
-
²ǵԼôġ
ƽƣ˫ĿֱӺɴʶ
ˣߵ֪Լۣæÿɴʣʵôˣͷεúܣ
ûĬĬԴشɫ˿
̫ˡεĲѪˡ
ֱ룬ԺҪڼ档
ɵһֱڶճ
߷֮࣬ԼѰ˿ŪˣǲʷϺõҩƷΪǰȥ̽
ʷϢ˵һް
ʷϾˣӦһ˲Ŷԡ
ǰȥ̽
̾˿а׵ָͷŷת÷ɿ졣ҽ˵Լǰȥڽӱܡ
粻պʷǰ˵Ҫ档
˳ڸڣټʷ
ơʷϲɫĴͳųʸ¡
ū񸮵ģ˵ǰζ޵ӽѡūһʱղ룬ֻЩ񸮱ѡʹѾˣǵЩūŹò˳֣ʹҪһ
дüί񣬵֪˶
ǵū͡ʵΪڵߡ
Ϊüս̬ȣΪ빧һ˶ְѹɾ
û뵽ס
ҹ˯һ˯
¼͵ֱߣԲƴǡ
ȸ񸮻Ӧ£˼Ƭ̵ˣ
񸮰£ǳͻֺá
һǵһǣ¿ɲˡ
Դλֵۡ
֮λ꣬ƽӣͷ͵ˣŵù
˭֪ûȵ֡
Ȱĸزһɢӵܺģھ󣬻ʣծ߳ŭ֮£ŭӵڵϢˡ
иЦıسҵүɢӵܴܶŹ
үӵڶǸŶֲ壬ɻʵۿسϣֻ۱ֻۣѹ¶
үӵܶŹʱʺԷڡɾʹˣ˸ԳӵܡֻعصĻֱӳʱʵۣʵԲҵ۴
ز¶һִˡ
ЩżֲóȻдţ̽Ϣ
֮ǰŶЦཻù⡣͸֣ƸȦӡ
ʵʵ˵˭ҲԸԼϲĳ˵һ仰ҪСΧЩˡ
ǣûӡǹеʵ˶ѧӡ
ɶʢʵȨ˼ңͥӺաԣһ尢磬̫̫㽵ּܲ尢籧ٿ̫
Ϊʱ˵ճ̫ӣĸӴ󰢸磬˫޼ͷѳԡһĸӺյ尢磬ǹб֡ˡ
ԣɴ尢籧̫룬Ծ󻼡
죬Ĵųʳٿܲ尢硣
еĹأӲɹɹů
Թİ繫һ굽ͷ߷ֱ໽Ҳһڳʳ
Ǵһ£ѩ죬ֲŻᷭʵѳϡ
ǲҲˣǱֻܾšտһˮǳ¡
尢ʱӲã
ǵģȻ᲻á̫̫ڹнŪƣ˽尢档
ԣĴȥٿĳʳ尢ǳԲ
˽ԸСʳϹء
һС͵ԣϹء
ԣ˽ֻܱȻ
ս󣬰˵ϵӦܼˡ
ǣС
Ϊ³Ǽ̫̫꣬ﰵʾҪȥ׸ɵġ
¶󹬶֪
ʱ¶ϵȻ̫̫󡢻ʵ۵˼ϸ֮ˣⲻ롣
Ϊû尢磬оŰ硣ãʵΪ˽ܽþŰɹŴϱߣͼޡ
֣֪ôС
ԭΪæֵ»Ҹá
֪磬񸮵Ĺ±㲻ķԸȲˡ˴滻ūţһλԪ֡

 21 

Ԫ룬񸮵֣˳ͽˡ
ɱ֮ǰƻŶؼȥڣپƣͽʡ¶ˡ
̲סԪ֣ʱĵļƻô֪飿
ԪԼʮͷͣݳϸüϸۣ˵ʱɫ࣬һ˵ɤͻ˹㵽Ϊֹ
ڹж꣬Ҳʶü˵ġ
ЦЦ׹˼ġ
ǰ֪ԹĴ㣬ֻӸˡ
ãʹ񸮸ˡǣϢ϶ܰ͸߰˰ˡԣɴ蹧ɷ磬֪İԪ񸮵ȥ˳˽
㿴ʡ£ʵҲġ
ͷɬתƻԪй¡
Ԫִ赭дʲô£ϳ𼸾ֻǷүӵǸ϶Լ
¶˵ǰүѰһھǵˡ˵ֱףõóӣˣ
¹ԪķԸʹģŹؾᡣ
ȻͽˣзǾ͵İ㣬ת°ǰ׼õһСϻƵԪָǰ
ϻװģܴյƱԼׯĵ
Ԫֲµװʲôƾܡ
ȴʮּ֣ѵǿƣݿܵİϻԪֻȼȻ𣬿ߣ
Ԫߺ²ɵٴӹˬԣ˵¡
˵˵ȥйأڸйء
ǰֱ˵ʵۻɹ֮ģס
ٲȥ̽ڣҲ̫ûˡ
-
ҪȥǰȻ˴š
ڶӵϢһƵĹνԺɢڴȦϣȴ֧ţ˱ڿ
̨ˣ
ԣʶӣֱӽڶ仳
ڶİѷе飬Լϰùıīֽһȫڹ
ת˲Ĺ벩żѹͺͺһƬڵΣЩܷ֮࣬ɹĿʶ乭
ڶΪ֣鹾һת䵽ϣЦ̨Ҫۣ޸棿
Ӷİ֣¶úܣʲôϹ
ǡڶģ˵ǰܣ֤ôֲڵνܸܲίĲ˵Ӳӣְ
ؿһϣֳ˸ѣ׼ȷµڶ²
ҧг׵úܣʵλ¶ֻӿ˹İ졣
ڶ͵Ц
-
µʱ򣬰ûӳ
ǰڱڶҡˣۡ
Ƿڶ͵Ц˸ţ߳ŭ֮£ˣӲڶһܡ
ֱڶڵϣ޵ģ֤ԼҲж֡
ͷһ˿ڲ֪ʱֱˣ°մ˲Ѫ
ֽѪëںԼͷ
¾ðɫ̫ã֮۵СƬ̣ǿΣпڣɰͰ͵ʵҴ̨Ϣˣ
˵ǣһ˵ֱӳûҽ뿪һˣ⵽˱áڴϣֲϡ
ǡδԸʵʵ˵
ǡ˺Щ𣿡ǿЦǿģǶԲסĵġ
ڽŴĿգǲӡԣп޵һס
ûȻҲӲȥ
ԣһʱε¡
ʶȥ飬һɴð»ٹһ£̫ٽڣ׼񣿡
ٽųɹŸǰףأֿȡ࡯̫Ц
ٽڡŨüһ˵ֻ֣뵽ʵ۵ıǹ˵׼
ҡҡͷ
һϲ۽ǣæԸµǲɣ׼㿴Σ
ܵҸطرһ
һ˫ģ۽΢´Цѱúܣγ¹ӣĪ˰ʮǰĳ
ʮǰ޿뾩࣬ʱĸ˾δްţ㳤һͬǰ硣
ͷϯף͵㵽һôȥλãĿ±ƭˮľ
ԭĹ壬еǵͼūˣˣȻüᡣˮҲ޶Եġ
Ϊʲôȣ
ʱĿ̵ۣ̫񾪻ʧ룬ͷײ¹ˡ
ԭԣ̣ճɣв
ˣھʱֻ˳֣ûջΡ
˶תתʮ֮»ˡǻ类ߵ¹ӡ
ƫƫԼҪԼϵֺ֪֮顣
һǻϣмԹЦůڣüĿԡ
ĬȻڡ֡
ߵľܾʱȴӴڽɣΪ֮Уǲ㻳ˣ
ɡ
㶣ŷӦ˵Ǹ˵¡
˼Ƭ̣ң˵Ǻˣ˶ѣԵ޹أǺӵ£ӦΪһ̸
ˡ
ȻӣֲڳԼ¡
¾ر֣ûƢٴλصĻ⣬ҪҸ׼
ڴ϶˼֣ۣʹ⡣
-
аڵͷȫȨӹ濤׼Ĳ£Ϊġ
ڼȥȥҰ飬˳̽顣
ضκ·֣Я˪ԵĮ粻
ʵ˵н飬ڴδ
ȻҲп⣬ÿڡ
ٽǰһգ԰׼õȥ
ճţƼʯֹսǣһһ׷
ת۵Ĺ˱㵽˽
Ԧ£ֹ
ж䣬ͷīԷӲǰŨصһĳ˼緢ⲻ
ǰһվӸ£ޱĴ˸к¡
˸ż룬߲ѹȸУѰСŮ֮в㰫ʱŻףҲڼλá
̲סࡣ
ƤúãʹڿʡԣһֱΪվģǱͨ׳ʵһ㡣
δΣȺ׳ڶ仹Ҫ׳ԼС
㹻ߣ¶䵶ʡѪ׺֮˿
Ϊ𣬸ûע⵽˫ͫΪ
ЦǳȺˣǳȥ𣿡
ֻûȥû뵽ڿ죬۳ˡ
޵һšһû£ԼǴӹгġ
ϰĹԣֱָָ󼸸ʹĺϻӣ׼ٽں͵ȥȻ㣬ұ㲻ȥ߶ˡ
Ҳûϻﶼװʲôбʾ˽ӹ
µһлҪҪȥ
ȵȡ¼ʱסָָҲ̣һӣսԴ
ӣÿμڣɫֻӶɫˣڴ
ʱµȾ֯㲻úãһƯˮɫ㲻ˡҹ֮ңѶϹ㲻ᴩڶΣټڼֲڵġ
ƽʱ˴ţȥٽڣĻ˵
Դ֪Ǿ˺һֱǳĳŵģôЩëԣص˰һӡ
-
ߣڽǶѶصԺ
ЩһԶţץǼѻۡ
óġ
ɫص͵ӽʵ죬ʽ޼ϸࡣ
ڶһڱǶѼһĺ۵ĽЩɶҪ׸̫ı̨Ҳ̫ˣŪôá
λιż͵㻵ˡ
ʵ۴İٽڣͼֲЩ֮
۵߬ľȻԸڶ䣬ȥ
Ƿˣⶫ͵ǸĻ
Σ˿컯ˡ


 22 

´δ, ڻԼͻ
ң, ЩһѾ
֪ϻӵϺ̣Сʣ׵ɹ۷ͷΪ, Īǰʾùմȥɣ
µ˵ɹŹ帾˰ţͷΣģѹֵûţȻȹ޹ȸڻҪء
æƵһ, һ, ٽʽϣյô
³ӣĲ𴩣ֱԵ, ö͵ɹӺ𣿡
˵ɫͦ֡߻Ϻ, ̳ɹŽ, ̲סݸЦ
ƽʱڴڵģû뵽㡪ޣһ
ɫӣƤòƽҲװ磬ŮӵЩм˽, Űηϸ˼, ƶ
ţͷʽԲǿƶ߲帾˹ߴѴ硣ūţɹſġ
ɹ۷Ϊۡѥӵɡԭϲڶ, ÿ֮װ졣
Ʃ˵ƶ߲ǰδ뾩ʱƶ߲ڶӡ
ƶ߲Ӱ죬ͷζΪɺ鴮ͷΧʽΣ۷ģ½˵ֱװ廨̻ʮֽ
ɰ۷ΣͷΪֻ޴ţʽ沢δɹŹ尮õ䡢ɺ觡ʯ鴮ԴİƽΪװΣǶţϣŲʮֹӱأۡ
ٿ۷Ҳֱװģǿ°ڣϵĳۡ
ȷʵʱƶ߲Щ󡣡ڴٿ֮䳤󣬼ǰӵɹŸżǵǵΣţҲ̫񿦶װ硣
ţؾƽñϱȻһ£˵
ǰο仨ˮʱǵĺŹأһͬ뾩ҼǵúͷҲţƤëķܼⶥñƽñӡ·ǶԽ󿲼磬°Ҳûôɡ
Įɹſ彻ãڴ֮⣬Ϊ֮Ӧӱǹء
һ˵ӣҲˣɻ
֪״廰ūſû׼Ƕǰƶ߻δӰʱʱ˵ʽ
ǵūų빬ڴʱҼصɹΣʽӴּţͷԶڵľƯ޼
̫̫ӿƶ߲ŮԴϻۣɡ
忪֮¹ʽйɡκƶġǿƶˣжǰĿƶεǳ¡
¾֪Ļмֵ
ɹԭţ˵ʮҪԣಿУ͸ŶԶĳ뾴أɹŹ帾ǴͬСţͷαõӡ
һǰƶ߲ʱ˵Ĵּ۷Ӱľϸ۷Ȼ֣Ҳ⡣
Ͼǲԭƶ߲ĴС
ͺñȣмһң˹ǵҲżȵĺŮΣ´һ̰ʡ
һҪȥϣǻؾػװ
εԴ¶ȤùŮϡ
ɳֵֺһվˡ
Ϻ̣ԶԶȥ֪˻Ϊӳɾˡ
ʲô
ӹŮӵЦУҲ̲ס
-
ڶգٽڡ
µȻ벻ͨװ
óڳš
߳ڶ⣬ߵһʱ䲶׽˰ȻϵİڣĿʧһ
û͵ӣվǴǰװ硪ûκεɫ۷ͬɫɹѥձѥī˪
Դк±ɹŮǴӵ߳ȥ
ΪڣǵĽòʻеȽҪֵװεѤˣϲǳ·Ӧµ¹ۣǴף̳Ϊŷ̫
źϽڵǸ¡ػڡ县Ʊϸ軥𣬽ʯǧ
磬δʽףʱ
ڱʵۻȥǬ幬ǰٿ
ԶԶȥض࣬ں֮еٿһɨţ߸ĻЪɽò١
¾ͨ
ΪһƬЦЦ̵ĳ˭֪ھó棬ѹֳơ
˲ˣйȡҶഭģ
죬ûжʡף̫³ꡱ󣬱ɹŮָԼλá
±ϣĶ
жʵĻʵ۳Ů
ӻýΣˬֱ䣬Ůʥĵġ
óĹȻ˴һ㡣
·һ£㰵קµ䣬Ȼᣬչҧ䣬㣬Ϸˡ
˳ֲڹŰ壬ڹһĻӻŮкԵӻŮʽϵ
ʱٿһʱ䣬£СþһʲôĻֲͬˡ
ϴ»磬òţǰϲմȾû档ºдŵԼĲˡ
ʲôϷϰ˷粻յǫǳЦʵѳ
дˣʲôﶼӦи
Ƕ±ûô˼ɡ
ƤĲ˲¶ϵĶ°ͳǰһ㣬֪ҲȦϣ˳λɹװĹˣ˭
·Ÿ̫ʰʱѷ̫ǰ˼λɹŹ󸾣뿦Ĺйһ֮Եǵ˱㲻֪ˡ
ŬŬ죬СƯ޵ŮūǸֶ̹δޣ󱻸ߣ˸Ĺء
ūǸ۵Ůӣǲ̹ǰȢĹء
ɫһɫİ㵹СĲյ¡
̹Įɹţ׼ǶλĿֶ
һѵҳڶֶ
ü̹аܱλŮ˶ˣԼҲƳ䣬Ͷ壬¹ǰ̫ٳʵ¡
ȴΪУһ·Ѵ򵽾ྩĳˡ˷ѣΪλùظ̫٣
±ͻڣǻʵƶ߲ıѾõĮ׼
˵ĩǻɹű򶯵ս׵ȣΪĮϡĮĮ䡣֮£СɣҲᡣ
ĮɹԿƶΪףڶӣڴ廹δǰ˫֮ͨҡ彨Įɹű˳塣
ĮɹԿΪףشߣ˹ëĮɹʵڴ֮⡣彻ãν˹˹
Įɹ׼Ϊףλ½ȵأЩκʱһֱ塣
κɱֶ̹λǰǶԴ幧˳мӣԴ𣬸˹ϣ˻Ӧ̬ȴ䣬ҰȻ
ʲɽͻϮĮɹſȵأʹ뱱߶˹սĮɹſȲܵУɽɱ¾ĮɹŵʿռţŮ졢ū
ʱĮɹƶ˹˹С
һƬʽ嶼ʹŵ᲼ȥǩͣսԼ
г䲻ĸ׳н˹ԴϢ֮ǰõԼʹŲò;ء
ռĮɹźʢҰ
ʵۺ֪ǰЩƽ̨ķޣޣĮɹѣʵ޷һΪսڶƸ
ֻܴʣã˹ǩˡ᲼Լ˲ءֹͣսоרעҡ
ˣڶԸϣҲûֵˡ
øʱ򵽳ˡ
Ҫ֪ڣĮɹصһϡ
ֻٽһĽɽˡ
˫ʽ֪
΢ʱڣԼĹɵ̫ף٣ͼı
²ɫĶ˸ۣʶ֮ǰ׷ʲô
˼Ƭ̣ܽƤϾλ֮䣬ȥҺޣӶŮ鳤ǱȳϷ֡
ԣֺЦš˶һѣ˵أЩ
Һί죬㿴ѽ׶ֶ̹ĺλŮˣ͵ϮĮ仨ˮƵͶ·Ǳ塣Ĺأ˸Ĺأɲ˳һ
ûţͨĹʱվȥҪ֣
ɤӣµģǸĹظףں޷£һ˦λһһƣűŮ
Ȼڱ㾲һûѵ񣬶ûǴԲ㣬˵Ϊʲôѽ

ΪʲôȻΪУⲻڻδ̬֮ǰǼȲ׵ҲɳԽύ
̫£ܱ
ԣĬǽס
ģ漰ģͼı֮࣬Ҳˡ
ǰ̫̫Ǭ幬¡󹬲øıġҲøߵ˸ҰǵĶﴫ
֮Աȶöһ㣬Ϊָ׿ƶߺ󣬹аɹһλ֣ͨʹɹŵĸϵ̸
ϾǺ׹ܲ¶׶塣
λֽϢޣҶΧҪ׵Ŀƶ߲
Щˣֻ赭д
޷ЩֻƬ׼ȷƶϳǰǸʲô
ֻԼã̫ٽڣֲˡ
ԼʱĹ򣬻ʵٿ
˽ټأ⡣
ضȻܾò߲͵ɤ˵Ϊ
һϮ£òúޣɫüĿư̴ڽʾӰһųʸʵۡ
ΪǴ󺹸Ȱ飬ֻҪǩֻѺӭأóλٻ֣󺹲㡣֮
ص˵ⷬڽٽڣƻʵۣڴʵ۵ʵɨء
ֻʵ۱һֱˣȥ
رߣʼգǸģ
ƽġ
-
ϣٽⷬĪĽŪľ͵øˮƵġ
󳼻ǻףΨһŭʵۣ˸ʱͷ
ֹ˵黰Ļڣûʲô
С޶һǰͷףʱɫ͵̫ϵĻʵۡ
ʵλ꣬һϲŭɫı죬ȻƲʲô
¶񣬵ش׼ʱӸرȥ󣬱һֱûڵĻʵ۵ͻȻסǡ
޲һ
ǿ˼ģڷһת˵ھһ£޿ûٲʺ񣬶˼Ȭӷɣö޿ǲġ
ڰȬ±֪һ׼Բδ¶κݵӦ
ظӣǲС
šʵ΢һףһ㣬²Ŷվİϡĳֻ֣˲Ŷ΢ʾ⡣
ڳһ˲ޱĵʵɲ鷳գǰٵɹҪ죬ǿ֮ͬС
ҲáʵȻӦʣһɹ޵飬޳ȥƶߡãͷλ͹Ҳõλ̫ã͵ƶߵؽá
Գ޺ʢĿõġ
ڻʵƫǲ͡ɹ⣬û֮С
˴Ϊ̫ף٣ֻһеǾʵ֮һ·͹Ҳʲô£Ƿ׷
ʵͻȻһ²ԾΪеĽ㣬ӦãŵÿճٿĹȥ
Ȼڴ˴
һ£һɰﻹڲͣ䣬û۶ģʹӸңպô죿Щӵĵӣպܹˣٻ㡣
ҿ˽տһ֪ܲܳȥɹţҲ֪ܷзգЩ͵ǰТˡ
ƾܣԼһЩӺׯӣˡһ֬ؿ⡣
Ҵۣ㻹šֲ£𴩵޵Ķ޿ǳΪصʹԪ֣˵˴ζ޿ϵǷݷ˽ý鹺ġǻӣΪλᶯ޵Ľ飿
¿Цͦõģʱ̫ˡ
û˵ˣû˵˱Ѷպá̬ǿӲݾܾİѶ߬ż϶ֵ𣬡ϴ˵£лȥϸ
šףʵ⡣
˵СѾͷҸ˻Ͽʮ꣬δ׹
ٿ°ֱͣڿոسϣúõ±˲˵Ҳ˸ûָᷳ
ΣڵУֳܷһѡ˵ⶼҪȥɹˣͼʲô
ǰϾȥɹˣʲôֵֵûʵ
ǰ𼸾䣬ԶŮӰˡ̾˿¼£ֱˡ
ߺԭس˻ȥְͻȻӳĹ
ʲôʱģϲԣʵͷЩģ˵Щòᱻ˰ɡ
ȫˡڻش̹̹
±ͷһ죬һʱ侹ûҳӦ
ھӸ£ĺơһ˫ˮĳ
ٿȻתȥû߿ֶס
Ըȥɹţ˵Ƶɤɢڹ£Щͻأĺء
㶣ʣҴСѧ
ûԸԸ⡣
Ϊ
ƺ֮⣬ߴıӰһɲͷҲûص뿪
䣬
Ž𶥽εţ߳
һ԰ƥˣڶһ䣬ôδ
ٳǰ̫ס̫ԼʱڲԭǻǰѽСذ͸˵롣
ڵƷڹг˽ֻ֮࣬ܿһ˫ȴٿߵţðһˡ
ڵĽųӦõˡ
Ī·˰ɣ
ȥңһ£ϽǵשߣƱЯ
һֻͷСİ
֪ʵܣΪǻʵ۰ȥʲôƮɨһۣûжʡ
³˳һͬظ
ڹټЦһ죬¾ƣ۵úܣ޾ɵſ廨оϱĿһԺ˯˹ȥ
Լ˻ѣǰֵľǰ
ˣ۾ԼѵģûΣʲô
ȿ˿ڣΣϲ
ڰѣΪϲϲװ
Ȼǡ
ϲ³һٵòټٵЦԼΥĻ
ȴϹһ㣬ϲഩ
Ŷ
¾ãԼһΣȻΪμҪһӡ
-
ɹӶպ
뾩ͻȻµģʱЩϡ
⼸գæһţòװеʲū͵ȹúá
𣬴
ǰ͵Ļʵ۵ˣһð걱УƺƵɹſƶ߶ȥ
˴Ϊ̫ٽڣɹŸٵĶһλλ͵ĸء
Щ֪ܳ裬Զ顣һ·ϣ˵
ÿռףһ£ǲġ
ӾǵƶߣǿѲ˼չ
һˣԱ࣬ģн˴£Žͨܳǡ
ͨܳĹذһƬԼߡİ֣ƶߵؽˡ
͵ɫʱ硣ͨܳùź󣬱µ̹֣ȻԷɢ졣
Ȼû
ֻԽǿƶߣԽãȻ
ۿҪɹſƶˣⱲӶһܷԣʵЩͻȻôãͼʲô
±ʵۻ᲻ĿƶߣӦӿƶߵ֮ࡣתһ룬ʵһġֲɵҡ
Ӧȥƶߣ˺׹Ľ˫ϵãʲô
ʣι̶ͨܳǹذִʱ󣬵õ˻ش
ʱĴ߳ɴͨܳ˰İδ׸ߴľٵġ
ּȻһ춯֧糱ˮһ㣬̶Ϯ
֧ɴ֣͵˻
šŮ˵ľ˵ĺɱԼƤ죬صڴŵİ
Ǹˣ̸߳ƵˣǸſȷѪĿء
Ӵ󣬲Ѫսһ۱ϳ˵װ
פھͨܳǰĳڣϢڵĴ˴
ȫָܾ߬߬ʲô֮
ء´߳ıڹһϻӣڿǰ򿪣ҿɹǲΡ
رĿϺ̻λۣµĸ첲еʱǹܵΡЩ³Ӱɣʥ϶ǳģ
Ŀɫ͵ҡͷֵȰҿ
⡭صֲ£ֻ÷ɿΣһۣǰͶΡ
ͶеĹ⽥ȴʵǿƶ߶ǰô
ǡؿ϶ڲԭڲԭˣֲܷΡͶ߳ڽĮɹŵĲԭҲǼġǵ֮мʮǰƶ߲ʱ˵ΣΪӴϰ߹Ӵּ򡣡
ԭˡ
֪н֮°ɡҲʵΪ˴ĳĿģƵġ
ѹ֮ǰϡŹֵĽ۵Ӵϡ
ͶĮɹŵĲԭҲϲͬĮɹŵĸڿ϶ϵó
͵͵ϮǱͨܳɱ̶飬˲̫ࡣ
Ϊʡǿ϶ǸΣ֣
ϮϰͶ۵ΡЩֲ֪̿ʲôؿö࿴һۡ
¸ɬĳ˳ǣӣڼĻӦ¾̿͡
Ѿͷʱ򵹳۶
ѪƿӦֻչ߳˽źϰߣ³ڣʾӣԼû¡
ء»أ߳ȫҵĹŮ߰ɡ
µ֮⣬ߣ
Χߣ̿Ϳ϶֪ǹָָӣһȥصҡ
ƱǿŶߺɱԽԽ˳Щ̿ͻķ߳ƽˡ
ۿԼΣڵϦҲȰ£۷ɿܳ߳ӣ˵䣬ܿ죬ŽŲ˵ʧˡ
ӿһۡ󣬺ԥƿ
ٴδӱڹȡһ
̫Ľذףԭʱġ
ѳɱȱ̫ˡ
ЦһĿڽΪ̫ӹµʵǸ
˶µ˽֣
°ذָСǶƷ޹ȸϻ
һֱֳۣѹϳ󣬱ժ˷һԡ
ڡ
ϹЦ˫𳯹ڣϡ


 23 

ذ, ⽣Ӱ˻ŭء
䵶䲻, б׼ڶĲ
һǱԾΧҽźڶϡ
ڶǰ, ܹ˵͵ϮͷľǱһơ
յģ͵Ϯ㰢, ɣڶŭ, ᵶ۶գĿ˻ȥٳʱѪʪ, ȴȻδ, , Ƶ㶵Ű
УĿƣ˳ݵĵ˺죬ȥ
۽⣬Ծɨ
һĨ, չּ֮, ˺һ㣬ۡ
´׵Ĺ۳ڣӰ۾ϡɱԽ, ϵķ飬ƾֱ߳
ͦɫȻͽƽճλãһϮ۵չ
·ݵͨܳǣⲻң͸ذܣ䵽޹ڵ˫ȸϡ
ſűӨĽȸվɣӣ̬ȻҪչ죬ҫĿۣ
ֻҪûϹһʶóڴ˴
ǹġ
Ⱳӣûں󹬡
ֺáơ²Ϊ˻ţֻҪܻţͦõġ
˵óװߡ
ˣǷˡ
Ϊָĵü͵Թһδ̫ɱЦˡ
ˣһ˿Ȼһ⡣
꽻սУпȵкķţһǣżɱܵô󺹷һٽ𣡡
һٽ𡪡治ʶ
ͷϽȸ飬ֵֹһٽ
ϼʸܵġݡٿܼ˫ֵڸǰƽ񣬰Ȼ˸ġ
֮еʹûڵ
Լֻк⸡ӣбӹ˶ʸ
ţһֻ첲Ӻƹϸ³Ю³
Ȼ޴ͬɳ۶ȥɱԶԶ˦
̣¶δԼ˷κ
Ȼ֪˭ͼΪΡ
֮⣬ҲǺ׼
Ȼ̫͵Ľذס
򲻵ѣԼֵġۡ
¸մذףδ֮ǰһ䣬֡
¡˵ɤżսĽ˻ƺأ̵ĺȫ¶ˣ˵ҡ
µµֻһˡ
ڡ
ôô
һ˲ڰ֮µ˫ѱ棬ֱ̧ժ
ȴٴα׽סֻΣû
ܵĵĺ룬ֲ
Ѫֱ±Ǽӿ
Ѫ֣˵꣬Ҳſµ֡
һʱͣ
±紵ͷͣȫĬɰ̧ƵģֱƵϡ
ڼɫãɫڰסͷһѪ۵Լû˵ʲôǣȥһԵĺΡ
ˮҲǣ뿪Ķˮ˻
ǣЩľδһʱӦ
Ƭ̣񣬽֣Ŀһǻ类羡ɢ
ٺ˫һˤ˵ϡ
һ㶼ûˤۡ
ֳ࣬ï˳ָ⻬
ǰƶ߲ԭô
ûժǰİӣһƬδ̤ءƾűܣ˫ϥ£ͷϥ䡣
ϴһѪۣϢʱ¼һţϥϣƺڿޣȫȻ֮ǰ
Ŀɫ򴽶±ϣ׳ĺ㣬Щ޴ģ
δοˣʾ֭Ҳֻıһ䣬ˡ
ûޡû̧ͷֻӦɤЩ͵ģȷʵ޹ġ
㣿ʵ
ء̹ȻҲ
Ȼ
ˣ϶˵ʲô
ǣΪͬʵĵһ
ʵ۾λ꣬ϰָˣݵ¸ơ
ǣ㣬ʵ̲Ҳ̡
δʹƶţΪϿƶһַͬӡ
ʵ򣬲ǻʵ˸ȦҪɹŸʵʵȦԼӪûκ;ִ꣬ĿܡϾȰڡ
ԣʵŴΪɣǡһ˵Եʣ⡮ֲѴʥŨϢ˳ȥ
ôٽڵ壬ڷǡ࡯ʱ䣬ɫɹŸɳ˼λĸߵ˽ף١
󣬻ʵ˳£÷ɹŸ󸾣˳·͡ʥŨ顯ȥƶߡ
˻ۣȻ¶ۼļƻ˻ɻʵ۵ġ
Ϊʵ۵ͬı֪
գ˵ͨܳɱ׹һУƻƶʵҲԻ취
Ϊʼաܳ裬ֻն
Ϊģ˳°ɹŸƭжȥ
ԸڵԣɱʱƱػᶯԱ
ֻиɱɹŸݾ󸾣˫׽ȫž򣬹ԸĿܣʵ۲ܳװġ
ȻܵյĵزȻǴˣױʵǣűߡ
֪ʵļƻƶϳܻܿԼڡ
ҪҪ˽ɱ׹ƻƶǸҪ⡣
ԣɳԼеĹǰȥ̫ף١
²飬˵ǷҪʵ۹򽵵ԡ
ĿģΪĲ̽ʵϿƶߺʵʵ
ǻʵ۶սеף϶˼ɣֱŰĹء
ǻʵûףȻƽ¡
ܴƶϣ׸ò÷ȥɱ׹ƻ
˵Լشٽڵգرȥʱǹ϶ƽ
ͬŮӣͬǱ׽֮ͳȥӡ
شȲ͸ԼĽ֡
ûС
µĻ֪Ѱ˸߰˰ˡ
ʵҲǸ
ֻǣĲ
˵δǶǶԻʵ֪ۡǲ£ȴδ
ԣڲһ䡣
ڱְƣʼһСţû̧ͷ£еԼδİû
ǶȣܿһС򦣬ǰ񣬷糺һƬ
Ҳǿ̡
ƣҪԼ
ڴڱϵ˫֣Ծճȭ
ԥʱµʵ࣬ȫӲģ˺󲱾
ģʱӳĻһ滨
ڰδоʱºȻ̧ͷתķʵΪҪΣ
ʵôһϷΪ˳ȦסɹŸ׹ˣһʵɹŸͬԸϾʧȥˡˡ
򣬻ʵҲܽʧˡ顯ıʹΣԼƵ£ժøɾ
۾ŰֻϥϣðɢűСɵȥ룬ҲסƽյĶׯ񡪡ǿ
ĿתĶԽ֣ʹ̧

 24 

´ʱ侲, ʲžԼۣҪժ°һִֻ, ղϸ׵ֱȥִдֲڣ¶һ, ڰ֮µٿȻɴ
һʱһʱ֮ǰ֣ƣ, ڣ
˸ý, Լʱëɨˡ
֮ɫһڴƽֱ, ľȻһſ, ȻȻ´, סͷҡҡ׹޹˫ȸڡ
Ȼ˿ժ°
ƶߵĲԭһĿ´Ľʣ뾩ǵǽܵķȫȻͬ
Ŀɫ΢, Ųǰ
Ĭڵϰ, ̯ѳڰڷ棬մϲм
ô, ˼ϸ塣
ҲǡǸͷβĴˣ˻ʵ۵ۣѡһ֣ͬװ޷ӡ
򴽣ѱüĿѵȾɫͱ˵ٴ׷ʣ㻹δشңΪҪΣΪҪң㲻»𣿡Ц⼥ڽȴǷǣʲôµľ֣
ǡǰ΢赭дãαš
ֻȼ֣ȴΪ̣µĴ
ʵ۸ûţƵľ˵УҲѡ¡
±ڹúͷͿȼһŸջٴ͵糺졣
Ȼˡ½侭˼Թһ⣬εδشأΪҪΪһöӣȥϵ⣿
ûѲ
Ѱʱÿ޵ˡãӲҪ˫С¹ۣĴѰ̽ס
Ϳ
ˣԵĽδһмԡ
ڴ䵶ǰһᡣ
ȻŲ硣
ŨüһѵûµġС¶⣬Į⵶Ҷ꣬սɱߣûšΨһΣǴʵϵġ
һͷˮ֮ǰ꽻ӵҽУʶ˼磬ǵԶԶġ
ջص˵ˡ
º֪̽ʵˡң
ʵûףֱڲԵ޹Ļͷ
Ҳˮڴһ̹Ȼ
ɹ֮زȹˮϵڶ࣬ԭϺ٣ˮݶӡ
ԣɹ˳ˮΪˮ֮ʥ飬һԴ
ɹŰ˴УˮŶͷɻںˮԡϴ媸˵Ͷ֮ȡ
׸̫󳤴󣬶ɹŵķš
㲻ˮԡָָǱ֮ĳ䵶˼ǣ㵱ʱûˮһģ
ڲÿɷüǣӲʮպʹ⵶
⻰͸˼Ͳû˵䵶µֵࡣ
֮Ծ£ȫǿ䵶ϡ䵶һξˣǸС
ﻰ⣬Ǻ˵úܡ
ǸˮݹޡûˮѵԼˮģ
˱ˣҵãδӲˡ
ͷŰڣ㲻ŭ֮ɫ¶˵ԭĵһЦ
ڱЦƤһֱЦùŹ֣ǰ̲סһۡ
˻ʵɹ˽ӴѧΥ𣬻ǣ
ԸûĻ˽¿ٺҵ伮Ըмֱī
ЦúÿȴԾôֻԼһ䡪ݸһЦʤǻ
˼󣬰ĵ˿ŤʣЦʲô
Ũüһšʵڰ׽֮ѹĪԼʲżٻ̫棬־ˡ
ѵֵÿְ̧Ѵµڷ𵽶Ӧݣ㲻֮ɫ
⻪ޣɢңɫҰףǱȵѹһʱֲ˵滰Ƿ֮ǰڰ֣һġ
ɵĻӹСϡ
ԭϵһԶĴɫСԵӰīɽˮͼǳ
Ъ˱ڲǶ֮ˣԲιŸҪתư졣
һţվֱ̧Զ׹գø·ˡ
ȥЦסԼĴ
ţڰ˵Υ֤ݡ۰ΰǼֵ鷳
ƶߡڼɫãԼµ˼޻ڣԻ㲻ô¡
أɣԽĸԽ濼ڴ˷Υ£ӦԲпܻ˴ǰ̡
ƱһһʵЩꡣ
šüϵĳڣ°ͳһʾ飬Ϊ
-
ԭҹµգ졣
ô˿ҵˣ
޿ǸԶŵˣӦ£ʲӭͨܳ⡣ԽӵɹϢ󣬱ָͷӣصʲǰӭ
룬·ϳ˵ӣ˲ٹ򡣵ʲϵͨܳʱӴɢ
ͨܳǵؾʱҲѶ粻ĳˣʰصѪк
޿ڶе̶֪̣ھȹӣ֪ٺ󣬱ɱ˳ڶָķѰҡ
ڶ䱾ȥѰģκ󱳰㣬޿ǿѹʱˡ
Ǹָ׳Ĳںӣʵвס
ƽڰѹԣɶ޿ΣһˇNɇN˵
˳֮ǰƯҫ۵İͶΣ͸Ҳ˳
޿ԭûԼεº̲סȷϣ͹Σȴҿƶ߲ģǰͶģ
ڶͷûɻðġ¿̨Ҫϡ
죡⻰Ժݵᣡ޿һǰĶһֵۣĬӱ˴п˾֮µĲӿۡ
ڶ䱻ϳ󣬶޿ֵһ𣬵ֹ
Ƭ֮ڶͻȻ죬ԼĪǶ޿Ψһײˡ
ڶɶͷԣٿпŵ̨ҵˣˣԺ㵽
´ͬһӭײڶۡ
Ҳ֪ʲô㶫
ϴ֪ѪϥϣǱԭڶ̾㼸յ
¶ķݺݵĵһۡڶ䱻ɵĪͨ籨˵ѵģɴ˼飬ɰȥùͷ
½ʣӭĲǸȰĹУûޡ
޿¼׼ͷžһ˦ڰںϣû˵ϵ£һŭ⣬ˣ£
¿һȴһµģ·ڰĲ׶ӡܵĶ˸Цǫ
̨ǣĿ¶ţ򦡣
ŲҡΪ顣


 25 

Ųҡ
Լ޿ⷬΪİ, ûа˼
ܹĺ⣬, ط޿ӡ
۾ཡ˶жϥأһԣֱͦĬɽ, ԼһԴĸѵùѪͷ
޿һڣϱ׵ĶҲͣЪԽΪɫ˦ڰڵıϣƵ춯ó, ⡣
ڴʱɫѰ, ͵ƻƣһϮɫӣŵѪζ, ȴδκĿĺ졣
˶, ҿƶ߲һж, óϷΪԭһͼ³ʿо۸壬޵ˣ
ɫ޼ҰƬ, ֱ, ɨڵĲ۽򦡣
޿ʲϰ磬ָ͵Ϲˡ
Կľս, ڱȴںһͷī޷۶δգһ¡
½ż΢ҪҪվȥ
ڹʮľ޿˾٣˳ǲµ˰ʵ۵ıŪһƣǸһ˵ϺÿЩ
ֻҪվȥΪ飬˵ԭ˰ڣϷ˳Ļ
²ʥˣҲԹۿƤ֮࣬
޿𷣰ڵ׺̶ȣԤˡ
ֻҪ˼ڸ
ԥ䣬޿ŭʣȥ˾£ɻǵҿƶ߷еĹأ
ĿɤŰƣһһٻصѪѪֻ棡
ֻ棡޿źӱףҲȱУģ캰ġ
ҿƶ߲ǻƽѪǸ»ӬӪȼΪޣҿƶ߲ĸˡȡ߲ߣܲܣ
쵽һĽ˻޿Ŀɫ𾪡
Ϸȫ˺һ߲ѻ벻ĵزͽ˫Ρ
ԡ޿Ϊƽ
һʱ䣬ֻۿɬ޾ۡ
˵ЦԼľȴһδıˣվ򱧲ƽ
޿ڲڵĳʣù졣
ãֻһ͵÷ɤնܣ
Ӧ꣬۽һ˦ֱ
վɫ֣أȽ˫ָ߾ٹͷǰͬʱһʮɹŹ
޿ȥŭͬ
ǰڰ֣رΧɱûޣֻ
ʱڹ¡˵ԴԼǰ۽ȴԾˡ
ɤӹأǿѹǹ絽ǼɬĬȻ˸֣صл̨
ֵ̣֮ܶ˲ֲΪл
޿˵ţɸֵڼһƣĶΪ׷ұ㡣̣ҹȥľɽ˼¡
ľɽ֣ڱһ
׿Ӷδ˵ö£һ£أƬ̣ĬȻ
Ƶ͵£ߴ׳Դ봹ţŵ۵ĺۣڷҲ޾Īмֿ
ίܡ
Զһ£Ѫ
˵òġ
ƫ־ᣬ¶飬һȳһգһƵĳ
⡭¶ű𣬻ζݵ̽޿ʱɫ꣬ˣã쿤𷣰ɣ
޿ɨҶ顣
£ȴǻһüĿף˵úܣǹ飬ֻñǻˣһжķԸ졣
˵ڣ޿ֵϸĹаһŮб𣬲δ
󽻴µҹˣٻطӪկ湫ǰ׼һӦﶼǹūʰ޵ģǻʲôҪֱӽѲصˡ
˵ܲ٣ܲٵ
޿µūͣ߱㴫ӣ
³޿ֵȥ㱻֪ӣԼһɹŮūΧơ
Ƿ׷¹ֶһһ䣬ʺϹüá
ǰʱӰбˡ
ĿӣϣȹŰײնУ֪Էţʵô£
ū뿦ͬ·ȥȹ·ӣһɫۿתҧ´֪ūãūӦ߳Źġ
̽ӣ⻰٣סαǿˡ˶ֻһ˭ϧ
ˣȥҳʷйУ¶Įԣȴδ¶˼
ˣǰһĻ㷵ūŪԽ
Ⱥū͡ĶֵôҾ޿ֵܵĴʲʮ롣޿ֵǰһжеġ
һߺ󣬶޿̲סضԶü˵۹ⲻɣ
ǡЦֿڻǹ͢ȴѵԹֲԳִƫִ°
޿һ͵Ľӹ磬Ϊѵõǡڶ˵ͻϮ֮ʱԼһĴ߳߳ˡѰװͶβֻȥˡ
зΪʱ֪Լӣֻܽпƶ߲ȴδ±ģΪƣ踺س塣ѭģǶ嶯֣˳ǿ
ȻǴо¡Ѱףǰʵƣվġ
°⵱֮ǺͿֿЦ
ֳ޲ڣ֪⡮۱һðٺáӣסҡͷǷҪ̲סΪ飬ʵж֮ˡ
ЩС£ҵǿ޿˰Ѵӣоʢ֮䣬ЩƵԣѪ衣;սѡ
Ц⻰ÿɷת˻ͷһֱҪˣò׼еͷˣΪҪԶԶ򷢵ľɽȥֿ
޿ԣɫܴ죬˼أΪɴԸмΪĿĲֶεԡʵΪııܡձΪ棬ʧѪԡ
ܲһӲգۿƺľɽ˴֮˼ȥ
ڹ޿˲ϢЦģˣܲСŮ˼ߣӦȥľɽҹǷȥɽҹġصطԸʳҩǱߣҲ͸Ϣȥƣöˣ
Ů⸺뿪ƱǣҶǡټʱ˵Сʤ»飬һ¾ˮˡ
ԣһۡͬΪһĸûŪףԼֳȥϰЩ˼
޿ֵߣ쳩뵽ȥˡ
ȴڶͷ


 26 

ġ
ù, ׼ϴЪϢ
ȻѲصĿƶ߱˵
ɤҴ, 
һʵϸʲôڶСϣĶҹ
һøϸ, ˵Ǳˣǵ˸ҩʳյƶǲԭҹ˷в͵Ϯ, ǷȺֱյƶû, ˣһѪǰȺ, , ôã
, ⻹ûԷ
ӷüߣָգࡣƫҪС͵Ľء
͹ЩƱʱ, 뷽跨©Ϣȥļһģһ
, ɳˣɱ»ˡ
ٲ˵ο࣬ȥѹһͷǵİ, ΪûԷǵɵ
µġҡԭЩӻɬ飬ʱʲ٣ֺЦ
Ҳ֪¿϶Ƕ޿ġ
ߴġѳϿҹϵѹŰ¹Ǹȴǲ֮뷨跨˶ദء
¸м޿ĺ֮࣬Ҳɵ˵Ļ
˴ΰֱ֮Ҳۣʱʵʵȹˮġ֪˶Ŷӡ˺ҹȴ޶ԣʵ̫ص
ϣȻǷʲôǷ顣ȦȦƣǷˡ
̾˿֪óʳ
ոͻϮ̶سʳ˴롣޿һˣҲû׼ݡ
ԣ½ҹԵѸּˡ
ŵʱ֪ĳʳǼӵûۿ
ͷ
°⣬ûͬʳһͷʳ
ͷó֣֪ĻΪǹȥ˵ġ
-
ԭҹ֮ڷǣھ˲Ϣ䡣
´ͷʱɫࡣ⻹δ߳פӪأƬӿۣڵ̩ԡ
°ģҲ
һյƣÿ岽бѲӣú¡
ڶС
ƣһֹñ̵š
˳ǰȴ֪ȥչ˵ӣ־ūͷ
֮£ûūǹֿӦ
˵ȥͳʳҩʵ񵥶ɢġ
ɢСϣһ΢Ÿ첲һɢš
Ŀ֮ѿһ⳯Լ
ʱԶΪڶǳ຺ˣδϣŲ̩ɽ
ж𾯾ƾŹĿϮҹҡҷĺ˭󡣲֮࣬ȻȻߵĶ£ƵǸСˡ
¸С£Ѱεض𣬱۾Ӹ¸
ӣ룬ȰƵݸ
ûӣĻ£ʲô
Ͷ¼ڲƣԼڽţƷŵͰСȥˡ
󣬰ֻͷһӿƶ߱ƤӡһƿҩƱϡ
ǼɢɢĶɫĪ⣬´ת뿪ǰͻأһ˳ˣ
ǰԹۿ޿ͶͷԹӦɢòˡ
˭֪ͣ²ӣҡͷûС
ǻ
¿˰ڳĬ֮µ˼˼Ƭ̣̹̹ǰָʱĲϲȴΪš赽ҵٵ뿤ദʣδıĿƶŮļ񣬶ȴõģס
˴Цһûټ
һöӷѾ˼ţһȦͷŷԼ˰ڷŵλá
ɱЦ
Ļ֪ãûҪ˵³ˡ
Цǣȴδе¡
Īģ˼档
ºͶ޿ֵЦ̸ʱڹ빧ʱҲƢ￤׼ٽںʱꢳ£
󣬾䵽ٽգڹ⣬ײġԱ⣬ƽ˳ӴϣüĿȾůĳ
֪ԣʵ
ʵʵò̫˳ʲôСָ㣬Ĳϲ
Ũü£ۣȴû̫ⲻ˳Ʋרעǰ
һǵˣżѵǰµǸǳ£ԼɵĲ¡
֪ﻹǲ˵ƽٱһٻ١
˻ͷɻʵŵζ
ɫһԹСߡ
ԭϵС̩붼ǰССģǳϪϸͻ
¼Ƶ£ճСӵСܡһľƺֻȡ

ƳһߣԼͷСƤӣپðŤͷҪ뿪
²ȵĻֻʺھţʺݸĲԭ߶
һû񣬽űݽһʪ
Ӧ죬δˤֻǰЬݽȥ˴롣
ƻƵĹ⣬¿մЬϵʪ࣬һӶæѴĽȰ˳
ԥŶİЬǸɴֱӴȥˡ¶ڣҲ״ʲô
׳Ӱ֪ʲôʱµС𣬰׵ǰֱЬ˳űߡ
Ь˦ҽһȳζ
ʶϢһַСϡ
ڳʣ
ҡͷ
ѹҲҪɾѹҲԼļ֣
ȷʾֻܾڰЬһӣޱĴ˫ҹɫҪް֡
ü΢ΪҪԼߡ
ȴͻȻ֣򣬸СƵģﵽСá
ĪʲôҪȥˡ
궫ȥԼ࣬ԹСһ⣬ֻɨһۡ
ʶѽغá߾ܾС±ģˣҪҹңԼ߰ɡ
²ûԸСϱ
ΪƲֻһɢѹסڡ

аɣʢȴ
ûƢˣеģ
Ъ˱Ļȥ˼ɿӱСǰصľƺֻͳ룬ְ͵ͷƤ£ǰͷ
ǲǳ룬۽Ǻب°͵ĺۡͷڽʳģԵö׺ݣ˵ʳΪ
̲ס࿴ۡ
ڲ֪ôģͷɤƣ̯֣ӡ
ûŪȻ̬ô£Ƭ̣̫Ըͳӵݹȥ
ֻѸٰĩ˹ͷƣòͽȻԵһԡ
ȻⳡͺܹŹˡ
ԱůͶ㶼͸Ĺֻð͵Ŀȡ
ɢأ˺۵׳ûƴͷ⡣
´һ˲Ȼڣֲ
ڲҪֻԹ˿ͷ
ǰֻȣ¶ڨڨڵĺһͷʳĵģ
ڴ赭дֻҰɽ򡣡
һȳһˣ˼ȥԡö޿֪ˣǵ˦ٸһ١࣬Щٴ׷ʣʣأ
侲صҹ⣬մ·ϳԡ
̨ÿҡ
ݸԾһͷϵķñŸ
ڼףСԴ˷ñһһʵģڿޡ
Ĵǳ˳飬յͷû
Լãתһ룬־֮Сδ˳ǳ¡ĸףͰĨء
ĬֻȽӹرСӣһ۶࿴ġ
󣬰˼Ƭ̣һ꣬ȥȡ
ʲô̧ͷһ˫¹ģδȫĽЦ⡣΢ȴò˼顣
ûЦգߵʣӲת˸䡣
һ죬С𣬰ƿҩ°ͣڷŲԭķⷭڣǲߣȥ
¼Ÿ첲ΪǴԼȥ֡
֪һĸ첲ֱӰᱧ
¾õͺһȻڶӣ㲻ڵĻԼߣ
°ǰǰݵطŹ
ԣǲݵز࣬ࡣ
ޱ£ʣ
ûЬֻŲڵĻ˻Σ޴ŵֻС֣ĬĬѷñսסϵΡ
żȫؽñЦһ˷Լ
һȳһյģº
ǲע⣬صһ·ȥݷصڣһɫ¡
¸ŰƤ󣬾Ӳ֣üĪǼǴˣҲδ䶫
ʵϣھ֮ʱڽӴĻᲢࡣ
ÿΣ߶ŲٹŮô˫۾ڣȫܻ䶫
ġڼ֣üʾ⣬һ֪
¼˵ƶŽɵĽ⿪
Ȼ󣬱㱻ƳγεһƬۡ
Ŀɿڴ׸̫ٽô
̫ŷ𣬵͵֪ĶΪϲһЩ޻ʲ
ϣҲȷʵˡٿеĲãһӦӼӵ
̫ߴʮ߰꣬ȴ˭̫ʵϲĴֻǰ̫̫λмĴɽţֻ̫ϲãӭϡ
ԣ濤׼ٽںʱ¸ɴ˴һװƴСĽ
˼ࡢࡢ첿ɡ
Щͷ䲻󣬵Ϊ죬ķѼߡ
˽ðĽ飬ȫˡ
ӭ´㵵ۣڻ첻Ҫġ
Ҫٽҹ빬ظǳñԼЩﻹһֻ
µʱΪǻʵ۸ʲôû뵽̫ٽڵգö֮ȥҪˡ
ºͷ˹˵Ǿ̫񣬾͸˵ʲҲҪɣ˼ʵΪʲôҪ
Ϊʲô
ٽڵգĶԻ
Ϊǣû˭һžӨ͸ģġ
ʹƤȥҪˡ
ϣȴֵǮ
-
¾Լţֵ
ͷһֻȣһӡ
ڣ˯ǰЩ硣
ڹУϡƷԲıһ𵽣ڡ
ˣ֡
Ƣѱ棻ϲŭѱ棻а̬ȵѱ档
ҹ﷭ȥ˯ڶգѵͦ硣
ԭ̫Ѽɫ±ˡ
û档
Ѳصı˵ҹ·ľɽˡ
ţ̲סôۣ˯
תͷ϶޿ζЦ
ҹڱӪϹתƵ£ǵһʱ֪ġ
صǣһһлľɽΣ·úܡ¶ѣܿС޶˱žˡǹʵ壬ʮ֮󣬱˻͹ǰľɽ˳ӻΣ
á³һĨϲεЦֱ޿ʲô£޴ӽ͡
޿ԣϧ̾˿ĵȻƤСʤ»ɽˮĺ¶ϽӦ¡
ʵö޿Ź֣˵ʲôεĻȿյг̡
˵£޿١
˵ؾ๫ڻ¹Լհ·̣нҪ£飬ԴոϻأΣ
ܰæ֮УΪһϷԣǰӭʮָмǳЦһаİ
²δûкҪ£޿ɫ֮䣬Խ⡣
ǿƶ߲˸ָֻŵĺ׹ڶλ˭ҲԲ
-
պһڵִﻨ¹
ӵϢ죬ڹǰӭ
գˮӼи·ӳԲ¶˲ɫ
޿֪Ӳʣ˼䳡滰㾶ֱΪӦ꣬ȥﲡЪϢ
ߣ·ҩϡ
ͻȻСѾ߻ŵĳˣȥӭ
ΪճŮȵ˳үΪŮɵʱǻʺ̫
ĸ̫ĵ׽㡣ԣ̫ǶĸҲĸ
ԣһӵ̫λԼѪԵϵŮ
±ʵΪŮ֮ʱѳƶ߲
»λù档ÿΣùѪͷ
ɡ֪ӣǼʶµġΨȥˣҪûæȡҪ»ϡ
յţҽղ͡ķ˸üһһ˿ڽ
ʱ򣬷ԳΪӵĺôˡ
Ҷ˺Ƥģαٴڻҹء


 27 

ҩ, һ˯øⳤʱƵʱ֡
ڳֵý, ϵ˲ʷƣһ޾ɵģ
·γԴ, ֧ӣ͸ɴʣƼ֪ӣԴһ˽˵Ͷ, δ⵽ˡ
Լӣ˵硱ӡײ, ˯ǰ£˰˳˵
ڲУķ
üһ, ĵ˾Ҷϡ
Ů, ͷһ, ͷ
ˣ֪첽ɴʽӣһȳһս
¿·ӣĪ˰ڡʵ, ôֵǰźˣ
ūŲġӣ, ԰֮ºԾǰࡣڰ, Զˬ
̸֪֮£һԡ
˵ԯޣӦ´ҲǸͬƽţ֪侲ϸ壬شȣΪá
һ£Գ˱Ķ
գ֪ӣ˳˵ǽ֮߳ġ
ɴʼգ¶û֪졣
֪ѡȻɸɾ̰֮֮顣
˽ʶƫǰҹӣ
ӣסֹģĴĥųȥΪһۡ
ԲδĲ磬Թ˷ϴš
ùţŵڵĲ÷ý̴񻨶ʮķܸľ³ٻ硢ŷ̴޸ɺ˱Ƶȡ
ֻҪǺöһԶڵڡ֮⣬ѹֳơ
õȦ˲ٶȥֻЩճõȵһŶ˳ۺ󣬲ɨӣһۣ˵ա
ӣһϣڵ˵ĻᣬһԵİ˯ź󣬶ֳĴ󶯾˸ɾ
յţӲѶԸڵǰһܣЩԳ֡Ъˡ롯ԼҸۡ
ǰƼʮ꣬ƹܿƶ߲ĲüһӦǡТׯ̫̫֮ϱկɣ
ƶ߲ӵ֮ϱկɣĸӷֱܷλΪ֧
ͬ˸ۡĳķȡ
ɹŵĹص뺺Щ졣
سӣɹȴϸ´
ϸ´ӵ˼
ɹؼҵĴͳԵϱկɣԼλã˵ϰ
ϰ󱻷ΪĶһ֧ϰӣƹܿĴ
ľλ֮ĺ˶λҪһȣټʵȨȻŰĶ
ֱǰΣ֮Ʋȥ
ӣµģ䱻ˡǰԸʹ˷ѩʮӣ˵ǰѩ֮ʱָ׻Ľָ
ѩʣЩ졣
ǰѡеԻ񡣡ӣʷȥչܻľʱشŵһã֮
áЦЦʵ˶ڵ
ӣصʱңūûųеʮˡ
ʣǴжˣ
һԵľ֪Ƥһ̲ס͵µɫ
ӣ޶鹲һʮˣԭڹڵūͣϡ
˶϶ʮˣ˳ٿȻЦ⣬ޱŵÿ˵á
ӣһ㶣ûǳ
Σյ͵ģˣҲҶš䵭ֻһ죬ǼʳǴֻһˣҷԸǡԵģٶ࣬Ҳᷢ˫
ⷬĹ˷׷¹ӣ֪Ʋ˫գҲҪ׾µ
»ִϣԲ͵ͷۣ㲻ټʷѵˡȥҵ˼ȥ´ټЦǴģȥ
ūͶѡ빬С
Ǳ´Զӿƶ߷ͻؾһ֪Ƿ˴˵Ѱò£дãܻҡ
֪ӣ¶֪꣬Ժƣûӡһμ㼲ɫ棬ͷǷ
ԼֱˡҲ˶ãǱᱻųȥ
֪ã⼸̬Ȳԡǰ˼ģеסԣ̧üңס
ӣȴǵۿٳᷳһȻˣ׼ȥʷִµ˼
ſڣֱ½ס
˳㽻ȥҪСƶ߲ĸǣʷָޡǸѩٳ
ղһ⣬ӣԾûѧԣܲס죬ʶǹӻδ
һۡ
ӣͷƤһΣĬĬ¡
ӣߺɻسľ񻨴ϣźʶ
էƶߣȲ硣
һǷʹȻֳĻóϰߡ
ǿΪ֮ƶ߲ס
ƶ߲λ׹˭ǸĽ֦ҶԼš
·˸̲סЦǱУΪøͷĺ׹˭ı˭߹
λѲסĪ˵Ҳ徻
-
գҹǷô򣬹£ǹء
࿪绹һյʱ䣬֪棬˵ѵòˣΨжδ
˿⣬Ųգ˳ַ˰ϵƽͿ˵һ֬סɫ͵Ļȥ
ֻ˵˸ҪСƶ߲ĸǡδָҪЩˡ
ʷµԪšС硯ֻ֣
ü֧Ů췢ӣδ֮ˡ
ü֧ŮҲ١
¸һʮƷױĸ׷
µƶʱЩ䶼ǰӭӹֻǵ˵
˶һ̬ӯЦƵĶ޿ĸϣ̨ĸ³ϣҲǰڵĶ
½ⳡС籾Ϊ׼ģټֲţ˽ʵ˼
к󣬱ֻϺͰ³Ϻţȶҳӡ
ڼ䣬³ϵǲͣ´̽λϱʵ
³֣ϸüϸۣðĳ࣬˵ְǻõȴĸߴͨûκƵĵط
˵䣬ͶҸڰѻˡ
պã⣬񶣵ĶʮӵţڵĽˡ
һۣЦһһţ㲻ʲôû
ࡣֶŮùʱǲ̫׵³ĵδˣἰѰҰֱϥ
ʼҵĹֶУټ϶⡯ԵĸԲҲ͡
һʱ䣬ھõ붼
Ƥɨ̾Ͻ͵ľɽΣʵЩ


 28 

ûж˵, Ƕ¶ʵʵġ
³Ψᣬ, ۾һᣬҪڽ͡
¼ʱס
ûҪѰ³ǣ, 꼰㡣
ùú硣ЦŶȺ裬޹ʴڵı⼸λɣ
ΣԶĴֶŮص̽˭ֶ֪ŮŽղ¶档
ӳ, һ, ԭЩˣ˭˲֪Ѫֳµ, οǻʵۺӲҡ
Ҫ֪, ûͷ, ܴ󷽷Ұˡ࣬շ㼱æĵľɽܡ
ˣ֮
ժ˴Σÿ仰㹻ζ˼
½վ̫, ˼֮
ŶЩɵ¶, أһ֣Ȱһӵ룬Ѷ跴˫Ѻס
, ƽȷԸȥͳͳʮӡ
ֱʣףȾŴޢֱָָ£ĵӣԽ壬𳤣Գ˶֣
ùĪ档˾٣ΪšóġֿЦҵĹŮǻ˹ùõĽָһ£ùñʮ塣ùЩ裬ŪĿǹڵš
ֲмϣĸҲһţ¼̶֥С٣ĸǽĵͼҡĸǿƶ߲üϣ̫ΪĸƾҲ뱾Ტۣ
һζθԼʮ壬򱾹ʮ壬˭
Ȼġ治ɫǶ汲˾󳤹ġ۳ף˾󳤹ĹùãҵĹĸ󣬶˾󳤹ТĻʺճĹ׹
ùð˼Ķ˲ʮ壬Сʹѡ
˵赭дȴֱͷ䶣죬ҧгݵ˷˴гʹֲָֻš
ù˵ԩˡЦ˵ùڲԭ²ūšԣصΪù÷š
͡»䣬ﲻ֪˭˴һЦ
裬Ӿԭ˲֪˲
⻰λڹܶ
ȴ޴ӱ粵ܲ˵Լ´ӲҪɣ
ݺݳЦķһۡ
ŭЦָһ£ư񣬻ҲףԭǸϻģյǱȥէ뱾Ϊѣͳ±ϱٿ飿
浱ԼǺӶ˱ֻع
ȻһЦ֪΢򢡣
֪һ첼ڸǵ
˸ĿУԽҿ첼ָʲЦ
ܷ˶ʱĽᣬùͬΪ̫ϥ»Ů뺼¼޶£ϵĲҲ롣ɹùȴڿԳѹң͡Ī˾ݸߵ͵ǰ¾ϣĸ壬Ҳǲüϡ
ҹ۹ùУȴǴĸ岩üϷڰ¾֮ǰģù㣬൱ڰѲüϼڻϿ
ͬǹгģֹ̫ٻȻҲᳶŻƤ졣
㡭һ˿ӣ꽫ǰס
ꡪùĪҪʳЩˣЦƵĽסŭһѵ
üǳɼ˼ᣬŻƽѪԺĸΪü޿ɺǡɷ£Ҳöһ
Щ̫꣬֡Тׯ̫̫ﱲĸ㣬̫̫ﱲҲ̫̫ﱲ
˽УԼ⻰ֱǿ¶Ӷݺݵ£˿ϸϸϵϴۡ
һ̣Ƶ㣬ұýһ㡣
ػţ仨ˮץסġùĪҪǿϣ뱲޹ء
˵󣬻װۡԣһûһ˹ȥ
ꡭ
ȡ
ࡡ
ڵĸǰȣƲһҹֶսĺϷʱˣԳ˿ڸˡ
һŶӣЦͨ졣
Ҫ˵ĺ׹Ȥ
ɣ룬ѶҫĵȫƷˡ
ңǿи˸֣˽㡣
ܰѶԭ˻ιȥɲ˭ġ
-
ⷬﵹǺˣӹһʱûϣ㷢˸ա
ಡգо
ڼ䣬ճϯСĸ׷ǰ̽ʹСֳףԴµ̬Ƚ͸Ź
µ񣬺ڿʲôĴӢۡ
Щ鹧ĸǰڶ³ϵ̬ȣԵúѰζˡ
ÿնǰ̽µʺУʵһ˫ۣԶ͸̽
رĸ˵ʱɫ֮̽⣬͸ż־衣
ƣ»ʲô
磬¾񲻴Ȧ׳³ϵ˼޿ͻȻȥС
üΪ֧оλ¹ȴֻһΪ
һ߽Ժ䣬שߣֺ꣬ȾɶʢĻʹҪ
ĹǴһ֡
üϵԭͬסڴģ֧ܲ˶İԣ׷ȥ˲ԭϴʾס
޿ʾ뻨¹򲻹µʱü˳۵Ůū̲޿ǰͰϡ
ˡ޿ЦӭºŮūһ̲裬̲빬еĲˮζͬǺȲߣ±ǣ¸衣
̫󳤴ûٺ̲裬һ˵ţһ뵽ߣһڣЩִ̱ǵζѬ̫Ȼķ롣
ν͵̫˵ԭϵ̲趼ûששģô
ǱľɽժҶƶɣζȷʵŹ֣зſ޿ǾŲߣŷģ
ǡµͷ
ʵϡ޿Ŵӣ΢΢ۣٿȻһյĴȺͣȲ裬֪£ΪԼΪΣҪŲ壬ȥ
գգۣû̫׶޿ͻȻⷢǺ⡣ܾ޿޶⣬Ͽҵһʱ£δǰ֪ῤʹÿģҵĹ
ȷʵˣδǰ֪᱾޿ѵ֮⣬о仰巢֮ĸԣһ仰Ҽǵá˵ȼҲǿƶ߲ˡ⻰ǲ١
ƶ߲ڲԭ義иᣬ֮ŵСƽ£Ƕ֮֮Բȥǿòಡգʵ˴ش
㶣û뵽޿ѵ
ĳߴġ
ĶԶ޿ִһ񣬶˶ϴѵպ󶨵ġ
ûá޿֣Снһɰ˱Ϸϴ巸ǿηġǳŮӣ̱֮ˡɣҲȥľɽ˼գΣ
޿ⷬӲʩΪ»˵ʲôȻǳӦˡ
µڻظʰձȥľɽ
ء޿ֹȥʡ֣ūű㲻شˡ˸׼˼ң·ɣ
޿УϡͿ㱻
ߣµռ۳ݵء
һˡ
޿һɫصʣϢʵ
Ŷ޿ļߣˣŵսΪʹִƶߡϻʵ̵ܴĹʵ˳ΪΥ߹ҿʵ۰˳û٣ǿƶ߲ʱ
޿мЦĽɽɹŰæġɹȴһ֮ءûǻķҲڡ
ˣ˵Щʱϣ£ѹˣߵģ
Ȼ޿̾ҲǸˡʵ縡Ƽҽ֪ԴȾЩ£ⲻһ㣬ӣǰſҪ㡣ƶ¶á
ֳȻ򣬶޿Ϊζá
˾Բ⣬ǲ䣬жǷΣֲͬڿຣȥˡ

 29 

ľɽƶЩ·, ڵڶհľɽµġ
׳ĳӭߺϦָڴ, ԰Сľɽ򷢳ĵӡ
̨֪ͨڴ˴ԺƬ̡˵, ѸٵİһֻԼһŵݸ£ǿ̨ģͷΪת
¶ûȣǳļǵ, л͵߰, ͷҲصһ̶·Զ
·𱻹׷һ
´ǵķӦ֪ڿ϶ǲԼľɽġ
ʵҲף޿ΪͻȻԼľɽ
ͷв, Ǿ֡޿ذм, Ͼദǳ, δԼСһ޼̶ȡ
ȭȭֿ⣬ίʵ˶޿ġȡ
޿⣬ٿȻӵЦɽϴ
ȵңܣ
׷ѽ
ӵЦɢڷ, ѭȥ, һ۱㿴ǰǸӵ¶졣
ǾǿϻӡСţ
Ĵɹˣ
СţҲƼ£͵סŲ, ˫°ڲ֪룬ɺĺ׷˵ϹЦ
ץˡСţô˵ˣǸƯ˭ѽ
ĺӺ֪¡
ͷСţЩţ°͹Сţϣ˫ڰ׷Ĵ۾µµĴ¡
֪⺢ӦǶҥУ͵ľɽġ˽ӡ棬󷽷뺢Ӷӡ
ֻһۣ±ԭľκˡ
Ϊ⺢ӵò̬봫еġں֮˾ĳˡ
СţȷӦϻ̳Ͽֵģһ˫СֱҪ¹밲
ĺӲԣסſ£ѽ˵жϥлƽ𣬲ҹ򣡡
ˡ¼ʱعʾСţǺӵԼĸǰ̲סٴǸİϡ
̫ˣ
лСţڨڨл
СţôɹˣǿųЦ⣬̽ʵС˭
ҽбͼԳƱͼСµĿɫ˼ֽ䱸˭ΪһСţ¹򣿡
Сţԣ̲סĳͼ䣬˵ˣǹ̨ĸģġСţһ㣬Ҳûͼƺ£ɴ˵˾Ǳߵĳƺ
ͼһĵɴۣǰЩȥȢ𣿺˯һ齵ģ
ǡ⺢ӡ
°ΰΣ뿪ھͼֱ׵
̧ͷȴһϮɫİڣ֪ʱϢǽСϡ
ͼĻʮʮȫȥ
²Ȼĵ˵໳еңͨ졣
⵽ŷ⣬ץžƵģǿתġ
ޱĽӹµ棬š
ģ¾͵֮⣬ֻڷƳһۣϵ˸һ
Ϊټһֽϣֻдһ֡壡
ʲô壿ֲս
˲˶޿Ūľɽʲô⣬ʶƫץ͵꣬δü¡
һӣ飬æŲۣµĺ˵
İĿüѪĶϻ˻Σƿְֽôģ
һܷ
һûǹ
֮⣬ڿƶؽ磬κ˵𷣡
Ȼ֪ɵʱ޿˵һһ׵ģ汸ûӦĻᡣ
򴽣̫еĻصˣ
ʲôã˶Ѿˡ
㡭ûϵ˵ˣĻƬ̣Ȼֱǰȥ
±վԭأһʱ֪Լòøȥ
ϣɤľɽŵҹС
ͼĽ˳¸첲һѣ㰡ءҰͶ϶˳ʳ߿Щ
ֱӱϵģһ͵ͳװ硣ξϸŹأƯߵĻЬ
ɽϣվվȡСûأЩͼֱƵȥ
Сţԣһæһѡ
ǰԶİСţУһ١
ֻǰӰһ˽ǰƳЬһۣĬ֡
Ҳû룬ҽ
ɫһ


 30 

ں, ޱĽӹҡ䣬һȻ硣
µͷ, ûĵɫ
Сţۼ⣬ɪɪ̨ǲңǸҰ, 
ʲô֣
һֵ̧ͷڰСţһڴֲڵĴƸǯƵģֱȦĸ첲ϡ
˵, קǰߡ
߲ö, ǸĲӣקʵܲ, ŰڴƽֱĲε, ׼۶ҵĸ첲, Ȼ𣿡
ڽһ٣ʶ˰еСϸ첲ԭôݡ
ִֽŵģ֪ʲôп
һѣʹһ첲ʶ, һµģ
Ĭ, Ĺްѱ档ȴû˳˼ſ첲֣˼ɾ
⧲, ˫Żֱֱ˽һɽľζĻϢһϣŭʼ㡭
³ﻹδ³ѵǰϸһȻһֻ֣Ȼϥ䣬ᱧǰߡ
»ع񣬱һӡǿڳֵɤƽʮˡ
ţûӦ˼ֱ˳ߣǰ湴ıܵС
֮⣬˵ʮ˻С·
ڡشܵϣǿ̫ķʮţ
ʮꡣ
Ůӣû˭ƽ޹ʴһġ
޵Ĵɨһۣû
⵹Ե±ܻ꣬ڣȡ֡
ֻء
Լǰգ֮°Ѷιȥû뵽ôֵԼˡ
ͷһ˿һʱ䵹û˼ϱڱŵΡ
ֱǰСȻعͷüŪۡ
ллҲͼŨüۣһ࣬Ͳ·ˡ

ǻʳ㣬СǫͶ£Сһʶ
װûᱦͼĬĬ˷򣬶Űš׳ʵĸ첲ʾԼ
ĵɨ˱ͼһۡ
ֱ΢˸ֱСƣұϣԱͼ
ϻδȥĺӿңſңǻơ
赭дġšһȴһֱûжֱ׷С
ͼƤΧתһȦ±ȻһȻЦܵڽűߴ壬㻹һֻ֣һ¡Һö·
һ߸첲Сһ߸첲ɺͳҪ
ҡͷڸ֣ᳶסͷ˻Ρ
һɷͷͷ˳еĹСûסĶһѡ
ϰ֮ˣµСһֱĴǲԾһ£ȴ飬һưѱͼȵСţȥ꣬Сˡ
ǴţΪҪ
ǹ
-
ΨһĹ£һ·ԱӵƱɽ²ݵ飬ŷ
ڴʱ߰ɫȫԵͷɢĬĬڳƬݵΨһİɫɹŰȥ
ǻˡղŻӶ߲ıͼҲƵ˵ſڣɹһһŮм䣬ϱҲˣλƯ̫·Ĺ
ǰŮԣһۣϽǰӭ˺üĸ´к
ŮǷޣӽкƼգΪͺͷ
ͷľϡúܡʵźǺơ
ŮգΪСԲǸ߸еĴӸˡ
ڶ˵ɹŴֿŵʵԴˣɹǺܽġ
ͺͷԹݵʱھнʮֳֿ½ЪϢ
Ц
ڿռ䲻󣬳һľľõ÷ڣձҲֻССһ飬һӦʲϾɻˣƶ
ΨһЩɫģľ񱱽Ͼŷͷ
ڲΨһһľϯǰͺͷЦ⣬λ̲衣
СԲͦŸӣӰæ˰ԤõƤӣ̱̼ʳ
ţȥ¯ǰһһӳ׼һСѪǰֲ˼дּдġԶǶˣôһЩ
ˣЩܺãлǳЦӦʵоκˡ
Ž͵⣬ϸˡͼСԲ޶òȫȻ񣬷뾩ԿĴ󰢸һģӿ̳ġ
ԣͼʲôݣ
Է˭ֻͨ
Ϊλرཻ
СţΪҪһ˺Ӵɹ
̲ס˰һۣƺܡ
-
¿ζ嵭ϲճζصĳʳϴ󲡳һ·θڲá
һЩӳ׺̱СԲڴУһСذѪŽţ㲻ٶˡ
ڼ״ǰȫŲԼǰѪñͼ˹ȥСԲֳԣԼƵİʣµĶȫ˶
²̫Ȼƿۡ
Ȼ֪ɹؽ磬Էεζ֮סոʳӲʣ
ۿʣµĶñŤ
ùҹʳϸĵСԲ㷢¾񲻼ãǸ·ۣкȥԶСӱϴ
ʱڣ£ľɽҹúܡ
´űˮһƤʱüľɻձ
»ǵһμ˴棬Ųӿڶ
бһۣĬһϵ
ȥԱߵСԲ޵һձձ̺ʾ½ȥ
Ұռˣ˯δȥӱʱСԲЩľɽֻҪǷɽСסǱϡڣɽպϡ
ʱȥɽϣЩ䡣
ɽϡƻȻůһ仰ûģָָձձ̺ʾ£Լ̡
³ôȻܳûʲôϵϾڴٿƤӵµģūճϿ
̴£ֻūԼδ֡
ԣֱŵġ
հձƽұֱˡòװұˡ
ڱվһԣæҵӣȾ˼һЦ⡣
ʩʩȻǰʾÿ۳ձʹ˼£Ȼ˳Ʒڵϡƽƽ
̺ձ棬׼ȥ
ЦеģʵĿ޵
ûӦһ˫ȴĪת˸ùһԵձ̺´ɢطձϡ
Ŵȥ
¶ԲִٵıӰü뵽ʲôݸЦ
-
С񣬳˵ϵձձ̺ԼŵһŰһյ͵ƣʲôûС
Ҹͷûҵֻ¡
类޿Ǳҹ·͵ľɽġʱƽţٵúܡ
ʱƤ㿪ʼܣ˲Ծձ̺꣬ǼһϤɽľζ
ΰѼ䣬к֪ĳһͷը˯˴롣
ǰڵģձձ̺ʮʮҲǰڵġ
ڰڵı
˫չ̣ɿķһľԺٴ˯⣬˯˹ȥ
ҹ˯񱳺쵱صİƾŹ˶СƵOO@@Ķ
̣ջϢƿ˽ȥ
ûͷǵһ˯ձձֶ̺ȣҲϰߡ˯УҲĴԴҸλá
ھӸ£ձֻ̺ػص䡣ֱӲձλã˯˲ݵϡ
˵ŨüԾšһ£ֻŻձϡ
˯еǲʲô˳ֵķ˹һҪֱ۵ͷļơ
ѾԼ첲ϵԴֱƿȴֹʹ˵ϣµͷ
Ƭ֮¹Ȼ
-
µڶŲʱԼͰ͵Ѻȥ˶޿ҡ
Ƿȥֻһ޺ĲԭŮװ
³۵ɫĪ˰͸סӡˣ˵۹һС
ûѻϴ£ٰҲֻš²ߵĻװñͼСţԶ
ͼֲ̫Χ㿪ʼЦ֣ƯӵķϣҾͲˡ
Сţھǳģ֪ʲôб𡣶¹࣬Сӱԣʹŵ˼ͷ૵Ŀ䣬Ư
ЩЦСӰ˳ɶ޵ɫԽԽúÿûӲС˼Ц𣬡ôû㰢Ͷ
Ҳڡ
첻ͷȥͼգգۣȥɽϣиԵġ
ҵȻٳ԰ɡ²̫θڣȥӱϴ
㣡
ͼСţ׺ֻСƨ档³ûΪγƺ塣
Ϊ尡ҰͶСʱиģÿ궼ҡԼҴСţ飬ҿ̫ˡ
ͼ治СԲġ
ͷ΢ȴںЦգδʲô
˵˵ЦЦܿ쵽˺ӱߡ
-
Ѱʱ㿴Ρ
һϮƻĹͣͷںӰǾСͻСïʢҰŲӲƮȴԶȹҫۡ
ûͷҵСӣ졣˾˵뻭ҲΪ
ͼЦ̧ͷкǸıƯ𣿡
ǰϴʱԼˮеĵӰԹ졣Ϊɫ̫ޣԼСβװŻʽ
ͼƳ˼Ը£˵رƯСӡͷϾµСӣŽɵӦˡ
ͼȷʵСӣûأЩ޶ޡСţ࣬ղУıɿ壬ѿý
֮ǰȰӷŹԼҲŹӷ֡
ڣǴδйļŷۿǿ
ڳ߽߻ͷӡ
һ˫ɨɢҲԴ˫С¹ϡ
ûԹ˶źˮͷϱһСӽˡ
ڶĶ΢ɲһüʵ㲻᣿
ַſڵĹͷԶԡ
ڰУǸ׵׵ķ
·ᣬ̴ᣬ෢Ҳᡣ
²⡣
ƫԴСϵĲݵͻȻȥһЩ
һ̣һ˫ĳ
¼˫ֶͣ˫ȡ֮ʮָ˹䴩
ĬʱΡ
űĬ
ֱʵ̲סһԹд˲ԾĽ˻ôȱͼûء
ԣֱɿ˱ൽһСӣߡ
ȡһҹձ̺£ѿڶһ䣬ñƯˣ
һɲޱ˻


 31 

¶һͷرСӽˮ, ûöķ˿ȥ
ϸ½ɣ, Ĳϡ۽䣬ʢ⻶ϲ
ԭСӰߣӲҰ, ݻƣ賤ΨƯ£ͬѰ
һʱ䣬ڵֲ, ۵Ϯ, ǡ
»˿һյʱ䣬ŴԼЦӯӯ԰ڵ, Һ, ȥɡ
˼һ
˸ߴӰ, ޵ʱȥ롣
¾һѹഫ̲סԴ̧ͷ
ڲߣĬȻ
ŻδƺⰫ
˾¸ʵķ٣ûһǴĻס
ͷСĹ, ССһ, 򻹲֡
ⲻɨ½˫ʵĴͷձѥ
봹Ļ£Լģм˿ǳЦӹ
ϡ
ȵȣ½ס, ʵϵˣûҩ
»谵ϵ뷢˰ֻоبǵ˻ûȫ
˶ʱ²иܵûȫ趼δᣬһƬ
޿߰ˣҩýˡ
̧̧ۣû
鷳¸ҩѹûùȫƤӲ
¿ķӦ֪Լ¶ˣüͬеġ
ʲôУŮ˾鷳
ʲôˣڻȻ̬򦣬ߡ
¼ֵҩ
ûᣬأԼӿŲ·ߣ׺ʮԶλá
-
ÿ꣬ڵľɽʱɽִĹǰ
ͼһҸպ˴űͼһͬȥɽϼݡ
СԲ޴ΪͼȴܲĽԵеʱҲűͼһȥԭԣСԲޡ
ʵľɽԶȲԭϸḻֻǳǰѪȾ飬һϢûһƤģӡ̫
ԸڳĹǰɱ˳ֵۡ
ʲɽ׼ȥԭϴԵġ
ȴĪȥŮ˱ˡ
ƳԼڴֲڵ˫֣øľͷƵģȴ̡
ûЦӣƲȡ͸
ʱȴӶˡ
ľɽƫƧشԭݵϡ裬ʺϷ
Ҳδκ춯ԣΣյĿԽûУ˳Լȥˡ
кƲ
ŨüšƬ̣ԾɲӰ
͵߬һɷȥ
ԭ䣬ڻ·Ⲽ󵶣乭һһ˾ȳʵʱõĻ率
ﴦƬͰĹľ֣ڴűͼʱһ㶼ȥҰá򡢺ȡ
հȴƶЩСԹѭŵϵĺۼľȥ
Ѱһɽ꣬˳˸ѡ
ŵڵζҹϮţȺͷ
Ϊ˶ԸǣԭרƳһֽС³Թߡ
³һԼʮ֣ǰľͷǰƤ˩һ幫ִСͭ׶
ʱ𡮲³³ϵͭ׶ܻǵͷǡ
ʵʱ⣬δЯ³Ϳһѹһ䵶
ѪɱԭʼҰԵķй
Ȱѡѡ˼ͷƤëƷϺõʬʤʱѪ̳ģǱ
һѪˮ˳Ŷεڴ³Ĩ˰ȥ˲ԶСδ
񲻳⣬ɹɺˮϴҧ˵˿ڣЧá
ǵıͷ뵨ҿҩƤëܻױů
ʰüͷֺϴϴϵѪۡ
֮ǰͻһ١ϣһ
ٴСӱߣ峺׺ˮ
Իͳ¸ҩ˵ࡣ
һ˲ͳһľ蚣ʼ׾档
Щòڣ˳֡һ񣬱㱻Ķ˵ӡ
ڵ͡˻һĪñһſܲ͵վֱȥ
-
ݵ飬ɽ׶¶Ǿġ
һСδ
ޱǣȥ߲ݵԲݡ
ԶԶģЦ
壡ͼĵһС϶԰ңң֣
ȥȻȻԽııͼĿתųĹ
ԶأΪģȹڣ޵Ŀ
۵˫糺죬ϢȡЦȴʮֻ䣬Ķǰ
ڴۣûӣʵǴȥڵģ
ԡϰ˰ӣΪơЦеĵͷһ˫γ¹ģͼ˵С̹ϣصظġ
Сֻ̹ϡĲݵϣĴָСҺֱƤŲ̫ÿƤĹⲻ磬һζС̹ϡ
Ҵڻβ΢
š»˻ԼͷϵСʾ⣬л񡣡
һԴڲע⵽С˺ЩƻϵСҰ
ҰС˼
Īģڹ˹ǡ
ЩȻ䣬ɢһɶ
˵ĻӲģԼԡ
һصĴˣʲô
治Ҫ·ȷϣֻǾţܺóԵġ
ڴϵڴ˶٣ʹһġ
ȷʵ̫Ȥӣǿջ֣˳ʵˣҩ𣿡
һ٣ڱ𴦣ġ
ǾͺáΪϹҩˣû׷ʡ
˳Сϣһ磬ǰøûۡͣúܡ
ԶӵĴĵ⴦Խ
°С̹ϵƤȻһһ𣿡
һüͬ⡣
ͼûκδǣżɽʵͼ˭
ڸ󰢸糤üһģһıͼǱ֤ûȦ̽ȣɲء
ϵ»дһʣֱ̹ͬףӦóƺһʳ㡣
ȡ±С̹Ǻͨ죬ðƽϢŵǻʰڲԭѪǽϷսƵʰæڳѲɹš
ܽ˵ʵǱͼʵ۳ѲɹŵʱԲϡ
ˡڵϣĿ¶ڽǽϣʵۡ
ȵ˳үĿɫһʲôѵǾ
̫󲩶üʵ˳ε۵ĵڶλʺ
˳ε۵ԪҲǲüϵŮòҲò˵˳εһЩĪеɽΪƾӲ๬
żȻ˵ϺĻš
ǣڹ꣬δκμϣйؾļλ

 32 

꾲Ϻ, ǲŹУǻ˿ƶߡ϶, ңȵ۵ĺӡ
΢ɲס
¶ŴݵĬƬ̣Ťͷ˿ԶһСӰ, ˼ͼİˣ
ͼ겻ͷ
ȵۼݱѽʮ꣬ྲϳʮüˡ
, һ֪, ͼȵ۲һȵ۵ﱲ
Ҳȵ۵ﱲһⱲϴ
, ޹ְ˵, ͼýһ㡣
ŸӡڵĮ, ȴû֮ӡͼİΪӢš
ʶȤû׷ʣһʱ䣬һ԰ȫ£Ϊλᱻͻؿƶߣ
ȵòïžϵʱ, ʱֻһλвС硣
ü, ô˵
ĺӣӦӵġ
ĿɫȻ, һϣΪʱ̫ΪȵյĻʺʵǶ򡣡
򡪡ȵ常׵ȵ۵ǻΪȨ죬һдȨ֮
ڵʱ̫ҲǺТׯ̫̫󲻷ѹϧίɩԻȵۻλȡ
ҲˣΪʸ
;У׷Ϊڡ
Щٳ裬ȵȫ
֮ȵĵһ±ǡţĹʬǣ䵳
ȵۺ޶մߵˡ
Ƕѡ빬ȵߵˣȻ䲻³
ọ̇̄Ρңڰ¾ϻϵǷǷǣ̹Ȼ޹ء
Ծڵĵͷָȥϵķ顣
ŵĹʮָˣΨʳָȱСָף¶ͺͺһƬɫмͻأ
ɨǶС̹ϣŲµô¡˶٣ѵڣ֪ʲô
̧ͷ⡪¶иȣ̲
ǰǸȻм̬ȣΪ˴Ѿȡ
ʣһ򴥼֪ᷳ
û뵽ھʡ
³ţʳֵ⣬Ƕѡ빬ģϾǲüϵŮϱ𣬿ƶ߲޶ԣ
ʱĿƶ߲üϣӦ޵ʱ
жϿŴ֮ݾŮ˺üλʺ̫Ȩƴ󹬡
ƶ߲ȵۣɱ¾
޶ԣǽǰԶȻת˻ͷ֪ȵ̫֮ʵۻ̫һᷢԭ䡪Ԫť»ϡ
֪գգۣΪͻȻȵ˵̫ȥˣǹԹԵϻش
̫ʵұ벩üͨáҼǵã̫ĵһλʺ󡪡ТĻʺǲüϵŮ
̫ТĻʺü.ܡ
ǵһλʺ󣬵Ԫ䡣ڰ뼥̫ӭȢТĻʺ֮ǰť»ϳɻ飬ΪԪ̫Ϊ粩üϣ֮ƸТĻʺԪתˡΪϺÿͳΪԪʡ
̫Ƶ֮û׷ԪҲδš
˸ἰԪ
¶ȫȻ֪
ڵĻӣȴ˺ðŻع㵵˼ǣǵڶԪԣҲûзţλҿƶ߲Ҳ֪ȵ۵ĶΪˡ
Ϊĳ潻ѡ˳Ĭ
üŮ࣬ȱһ
ɫŹָӣ֪δǰɢԶȽڶࡣ
һŮ£ΪѰ
ȱĹǸļ޹ģ̫ʵ۵ֺľӣҲǼ޹˵ġ
Щ˸ļޣҪôǷʣҪôǷսܡǳ⣬޲ֿ
̫ʵȵ۶ö˶˵ģûûܡȴΪ棬ԼĽᷢԪˡ
˵о壬˲ݡ
򴽣֪ηӦҼʱġ
ȵƶ߲ʲôף
ת˭
һ֮ĸǷĶһˣ
ӱͼΪλǣϣ
ڷǰ;޿ȴ˽ں˲üѪĺӣͼʲô
Щ̫˽ˡ
֪̫࣬ⲻǣС
£ͬΪʼӣͬ龲ȴûȥʩġ
ɡĸ֣δء
Ĺ⣬߬ķ飬ָǷסȹѣƽˡ
ת䣬ڰС˵ЩʲôٿȻ̧ͷֱ㶶Ƭ̣϶˵ƭң
ܲԼȱ޳ܣ
ʲô
Ũüһ۲̲᲻ὲ
վ͵յڸǰָ׵ʳָϸûҩ˿ϴ
ڴȥǰֿͣסƮƮһ䣬ᰡƭӣ
Լ
ʶͷűȹڷ֡
ĵģȴƴŲɿקʧ
Ľ˶ӣ֣Լ
ùˡ
-
»صЪһǿѾѹȥԼٻС̹ˡ
ȹڣȥͼܽˣﶵһС̹ϡ
һˣôĵѽͼԺãҸͻȻȻ϶ÿޱӡ
ŲŴӰ˱ͼʵݣһһĽԼľΣЦһ£תƻ⣬ô壿
ͼſ̱ȥɽ㰢
С̹ŵˣ˵ÿɽ㰢
ƶʱͼİԲָͺͷ˳ָס
ǵã޿ľɽǰڵĳִ
ǱͼףζšǾ֮ӡ
ѹְñͼ塣
Ϣʵ𾪣»δͼֹаǸ䣨˾ˣ
ºͿˣֱʵİǸ䣿
ȻǸ䡣ͼ˫ĴۣʵҲʶǸǲҲʶҰ
ʶ
Ϊɣǿ߱ͼԼڡֵ뾲֮ӵĹϵ
˿϶ǻʶģҹϵǳ
ģһ㶼ͷҲûС
ҲҪ±͵档
΢֪һЩԷһһĨڱá
-
ڵʱͺͷСԲ޸ţȺˡ
СԲǸϸĸˣտ²ϲƤӡ̱ЩʳһҰˣصش˻һСһţҰƬ
ԭϵӼȴҲ࣬ҹʳʱЦϸСԲЦ֮ƣࡣ
׵ŮˣⱼҪٳּ£ʵࡣ
ùҹʳûͣ˱ϵССԲЩЪϢ
ճԱ˯šҹɫ谵ֲָʺϳȥɢģֻš
͵ƣſëձϷȻǰùģ̫ڵĵҲ䡣
ŲţһߴӰֱˡ

 33 

ڵĸͷ, ȳ˿ཡ˶֡ȻҲȳۺϡ
´˿ɫ, ƾһģҲܴԼ³
ϵЪϢʲô
½ŵ, Ծֻ߬ȭͷ
ɵǵŨڰӰʵʵʱȴɴѡһϡװ˯
һ죬Ȼ±һɢš
һ谵֮, Ҳ֪ڿʲô
ԼСյʱ, ĵջۡ˼ȱë̺УСŵӰ
Ǵ˿͵ƣһճϵĺɡ
̤, ܾ͸ⰲ, ձ̺һСŸʵ, һûвOO@@졣
ֻҹµ˼ʱͷڶ߰˯и
㷴Ψһܡˣ
ںͷȻ΢, ǰ, ϡ
¸о˵ĺԽԽ֮࣬ԴҲ, СĶ
ھѰڣ˯ò죬ϻٿǲˡ
ڰڶȴһ˼ôʵ϶˯㣡
ڱںǿ˳
ȴδʹֱӣ˳ƣµСԴԼϡ

ҹ˯ܹͷʲôã
˵롭
Ƥںڰжסۡ
ջǱ˻ȥºڷҹɼǸƤġ
Ǽˣʹ˳ˮֲҪġҪ󡯣ηӦ
ֻСֲձ̺£סԼڣ־裬Ψְʲôôߡľٶ
ɵȥº󱳶ͷˣҲбĲ춯
źڰΣװⷭ˸˯԰ڵơ
ûʲô˼ͷһϲַ˳ƹȥ
ԽԶԽȫ
ûĹȥȱһֻǯסˣ׾ٰ˻ȥ

ңֻּʵɿ󡪡ס°ͼ⣬һ·ϣͣյ֮£ϸϸġÿһ廡ȡ
ʱ˯šɰУȴ۵ģ
պ֣ʲôܵһۿ
ΪϵȹҫĿԵʡ
꾲£˳ʱ
žλ޹ء
ǼգĴԶȽոΪɱʱСϽǣȴ
ÿ·ŵľ볤̣ǲġ
ܣЦЩɢɢСҰСϰƯһһĲֵС̹ϣգ۵л
Լ϶֪ʵһ˫ۡ
κεΣһЦ估˸Ը١
ˡ
Ӵźָڣｿ۵¼
ǺӰߵĹ֦ʵĴˮ
ֲײһ
ᣬԶµ֮⡣
£ӵֻ֣одطø졣
Ϊλ
룬öΪֵָ̫֣ġ
ʱмӲȵǺʲҲֵģ̲ͨסЦ
˿̣ûЦɲ޹ġ
ֵƬ̣²ֻ뿪Լ
˿̲סİ۰գգ˳Ľë֮
áɨӡĴϡ
ϸ΢һӴͬʱס
ܸо̵ĺԼϡ
ҲܸоĽ𾪡
ĵ׼ͬʱðһ䡪ˣ
»ƿѸֱһƬľȻȵù̡
͵سձ̺¶ͷס
󣬲ŷӦʱҹɫ谵¸
»ûӾлأ䲻ձ̺һʶһ£ȴûȥǹձ̺ĵأԲӼƣӰϻȥ
̫ˡ
ձ̺ۣ³һٴΰַء
ñȷŻ졣
ﰲã²̽СԴ
ͻȻһ˫֣ƫУ׽ֻСӼȥٴΰԴϡ
ˣҪָͷ
ﲻԣֲ֪ﲻԡ
򴽰꣬һ̹Ȼɤڣǲǡ
ȫֻ߬ԣѿڶһǡ֡
ȴ¼ʣԵʱӻˣͷҺ󲱾
˯ҧг³ִ֣³ѹھ۽ǡ

 34 

ҽҹ, ޹⡣
ֱⰵɫнŻܡ
ﰵֹһ䡪á
, Ǿûӵʻض˰;
ãܵ, ûڻɡ
¸оַֻ߷߳۽ǣʶ˲ӡ
Ψֺڰ֮Уֻ᲻̵߶䡣
Ȼ󣬷ִʱ˿, ͵͵, йصСܡ
-
һѵ״̬£һҹ¼һҹδۡ
΢, СԲ򸾸ţȺȥʱ, ²˯, һ˯סС
ʱ»ҹ£˫Ȼһ죬Լû, ƿձ̺
, ӿѹ͵ĻЦԼһֵ졣
ºѭȥԶһС, СһһһѪëڱС̹໡ֱת
нһ͵شС̽Դһĺ˵˵ͼ㰢ˣ
ͼһҹƶƽնʳ̱ЩԼҲļӳʳоţɱ
Ѫţ/Ѫţ/ͼƳɣ⻧˼˵Ϊѵá
ҰС»òᣬͼŵһƨ˲ݵϣȴ˷ʳ֤ݣһѰС̹ڵѪԼСţѧ
һ࣬ŵչĹģ۾ɺüӡ
ۡ̿ſСЦöۡ
ͼСţһۣ֪ӦԼˣˣ˵ĳ³ţ㾹Ȼƭˣ
ҿûƭˡ޹Цӯӯĳҷ˵ġ񡯣û˵㰢ĻˣԼ顣
ͼúܣǺúƵģԴǵûмӡ񡯵⣬ŻǣСţ԰ɣ
Сţͷ絷⡣
ʧŶЦСţһģȻ㡣
ߣǲУͼŲӳ󺰣壬˵ǲǹʹ
ˣʱģ
Цһͣ򴽽ǣͷûһء
ߵ±ϣû˵봹涢µĲȷʲô
±ͷƤ飬ҹǹβ˲Ķһɫ
΢ɲ˴ǡ
ŰתҪ˵ıͼϣ˲Ϣ򣬲̲û
ŲǣСţʱ̨Ѿվˡ
Ǳûֱ׳ƭ꺢ӣ˵Ϲ貹䣬˷ʳ͸óԽѵ
ԭɻ˷ʳ
ôñѹСʱйͷҷһʱЩ
ͼӻ͵סΡ
۾¶һתԥ˵˵ǰЦֺã֪˷ʳԣȥҰˡСţ߰
¼ʱקסͼҲȥ
²֪԰ڣʱ뵥Ͱڴһϲȥԭ档
ðͼЦĵͷǣµ֣Ҫܡ
ͼŻδȥ㱻ס졣
ޱǣһ֣ȥˡ
ţɻ
ʲô£ͼҲɻ󣬲ӵɻȴ˸ֱףֱŵģ¯Ӷᣬʲô
˱ͼһۣĬһ˲治ɫ¡
ԣ̲סĿڣѣ
˸ò°ɣ
Сϲ£æԶˡ
ºͰԭ
³ʮ꣬ӶδԼϴһΣƴǣڳ
Īڴرͼһס
Ҫ¡
᣿һ̧ʾȥͰá
ת¯ȡʢʳ룬ŷǰԡ
µͷĶһ̱ͨһЩˣ̻Ұһ󣿡
ܳ
ھ
㣿㣿ĵһ죬ͼһźĸԶСӸɾƯϧû㡣
µ⣬ڱ̸ָܶ᲻صãߴٵЩˡ
ľɽ⼸죬ڳʳһֱϰߣǹ伢á
ͻȻȵζ˫̲סΪ֮һ
ڼ״ǰָָʢ̱룬ɤͣѹһ˿պЦЩ꣬ʹȥҰˡ
ȡ±¶סһǺࡣ
żڵɨͺһƲ᲻󱳣š
˶һۣĬƳ
ֻǣϢǽڵġ
˸üȻҹǸҲ͵ǡ
µĽԶ׼˫ֲ֪÷ںδ
һֽ߬ӣһʶץһ̱ǿԼ侲ֱ
㶵ĶۣڲصüõĽűӿЦɢⶼȥˡ
ֱջ֣²𽥻ָȴһֱ̧ͷ
һ˿ζ
ʱÿ½ʳڶɽӽ
һţὩɵ㶵
ѭֱ°ϵ̱Թ⡣
ڰѿպãתŻȥʱɵĶһ¡
ľɽ󣬻ǵһγԳš
뿪ʱ̲ס˰Լ΢͹Сӡ
ƾߣС۵ףͻȻʵ֪ΪҪԱͼ˵ˣ
֪ˣΪԶʳԸš
-
Զţŵ³궫ȥҰˡ󣬹Ȼȥһֻ¨ӣһС³
µС£Ҳȥˡ
ü緢֣ر𰮴С̹ȥݵܣΪΣ
ԣһۣ̫ˣײȥ
ڴǳ鶯֮Цزס
̲סΪ⣬Цˬⲻƽյ¾ȫȻͬԺīԵøΪˡ
û뵽ԼһμЦ֮¡
֮࣬ݸ
Ҳ̲סŴǸЦ
һЦǰǰѻģЩ΢θˡ
˶ӣ׾ٴӱ˴۵ףϳ֮£üĿչԼ
ǰס˼Цָڴϣһڡ
һƥͨںڵɹԶ۶һӰ
ܽˣһü֣ߡ
ȥţȴε˳ȥ
ȥڶ˶٣סµϸɰԼ漴䷭ϣ˹ͷʱ°ͼⲻµСӣЦȥһԸסĵط


 35 

̤̲, ľ裬ʹǳûϥСӡͼֻ׺ڱݵϵİĢ, ԶԶ˦
³ĲԭģЩů
°űķ˿, ΢ۣңԶ
һɫءɡ
𾡡֡
Īģ»ǺڴǸԸסĵط
ֱ, ˽һʱ
ԶԶ, Ƽ֮䣬һĿףʶͷ, һֻּʱۡ
ƺصԭ, , Ҳסۡʱ˵Ѫ
գ˵ѩ
һԵ, ѭ
²š, ˿ȴ⻰м˼
ǲ䣬ɤȸԾʾɿ, һδѩɽ
šĵӦһɵһ룬ȴʵʵĸ˻
һNNNĽŲԽ١
ſѽ²ĳ䣬˿
˽Ƭ̣ºڿգ§Ӽ۵
±ŵö̴ٽһ˱㱻𣬹һŵڡ
ߵĴֲ֪ǺʱģȲ̧ͷ
Ŀġʰ쵵ĲԭΡʥѩɽ
ƬϻƱҰأɢǶѩɽɽ´賤š
ѩɽأԾĬһǧãã
뾲ҰȻͬȴϵò˼顣
¿ˡ
ãŻ㱻ع񣬷Ƭϵؼ䣬Ĩɫ
һϮµİڣȰĵطĻ£⸡ӡ
ſҰϣЦֳŰװ׵ıݣƯôֵģ
û˵Լǽճ˳ź׽ʱģӦʱƳġ
ġ룬
һɫ
˳־һСƻ϶ȥ
⼸緢ˣിʵ򾫵úܣ̫֪ˡ
ÿæʲô£˫С¹۳ЦȻ䡪ɵ˵һ֡
ˣ㻹ˣЦеرܿġϮѧժ˺üƻϵСҰȥ
ڲɽһ죬סӹĻڵĴһתת䴽֣
ҪֲõҰأܰ˵ĹͷɢúܣԸ⶯
ڼ״ԼŲ˼½ǰŲҶԴĬһ˲Ѳмժˡ
Ȼǰ̯֡
¶ϷŵļҰʲô
һƤӣµСɨۣ˼Զ
ҴͷϣðڰæӣΡŰڵ棬ͷΪױü롭о
Щʫ˵ġ뷿֣֮ŮΪüݡ
³ɹԼĺ˼Ƴһɫû
ĥ䣬Լһ֣İǼСҰ塣
±ͷƤ˫ԴҲ
赭дĻأڲġ˳ɾֻСֲȥ
ǿӲйҺδڲˣ
ԣĿ¶ݸѹЦǻÿձȥݵѰҰóʳͼͬȥ
ҰС˼˴°䡯ĺ˷ƻ
ȥɽô֪
µ󣬡ʳͼǸȭͷ
̣ͷԼͷŪ
˴һӣܱһƬժͺˣųɿڣ˰ɡ̫಻ÿ
ҲǡӦţȴǰ󼸶仨һԶѵͷϡ
²ڵһ˻ԴһԼʲôˡ
ڵĴͻȻףת˸
ֻɻһ˲㾪ϲĽգ
ǲԶͷδȫɵС˫գһûһŲӿҰ١
¿һ˫գգųùֵĽëͣȶǾĶ˻
ӦȺʧˡȸԾ£Ұսļǿġ
Ӧһ˿ŵɢŲ쳯Сտܹȥֿͣھʮ⡣
һһմ۵Сۿ˶Է죬Ǿ衣
һֱ󣬼⶯ȴСģЦ
ȴǰɷ˵ǣס֣ҪСǰȥ
Ұձѱոߴ࣬С˵δȫɣҲͨϼ֣мɷģ֮˵СգЩСɽһĳҰնۡ
½ŵ򴽣ûǣʵɻŵ
ڴ̣ƽظɻŵ㣿
ɤӣðھԼҶװƽҡͷᡣ
ʵ򣬽ŲС
ڰµС۵ףѹЦϴһǱãҴȥշ塣
˲ʱɴۣקֲߡ
ȴûһ㣬ȫȻϵġ׾ٰϵġСƿϵСոǰ
СվҲûܾ뿪ڿл١
΢򢳯ʾ⣬
ҡɤӷڰڴߴٵУ鲻Ը֡
ָСغֵƤëʱȻһ̴Ŀ
Сŵ˫һʱӵͷɱȥ
ҲСͨʹŵùǺһʶˡ
ջصڴߴڵ֣˳ư˽ס
¶񣬷ԼٴαԱӵڻ֮ǰЩС롪˫Էֿƣڰġ
ģ
࣬Ҳ֪Ļ߳ġ
ָŰڣƶݺݵʢЦ
ưڵףʵָֻǿ۽ǡ
ڻϵıۡ
񷣬ΡѩɽҰޡ
ЩξҸˣһϮ£˫գЦԡ䣬ǽ۽ǣ͵ܳ硣
¶ЦȻǰ˵Ǿ仰Ըסĵط
죬ѩɽҰͷŵСգһж
ȴԸסǰſڵЦ
ͷһðµͷǴͷС¹顯ײ˺ü¡
һ㣬ºȻʣǺʱȥ
ɤŴЦ֮İƣ۴⣬֮ǰ
ʡ¶£ظǺʱȥ
صҧˡȥ֡
΢ʱӦ£µˣ
ףƽʱ䣬ʵɵʹӦÿִƶ˰ɣ
޿æ뿪ƶһ£͸ŹŹ֡
⼸գһĥŲµɡ


 36 

˵, 㵽Ϊֹ˲δʹƶߵ, Ъ˻ͷ
ֻգˡ¶Ρѩɽ, 䲻ģڡ
ŵüͷһͷ˿Ȼ˲ˡŤͷӰڣŹͷ, һ, ⣬ܷЩ
СŨü΢, ѧһģ, , ¿Ҫݻȥ
ڨڨ־һֵˣ˹ЩЦݸҲ˾
ᡮһ, ƾ鷳ɨ, Ԥװ̵½ýһţͬʱϸձڻϡ
½ձŻ, Ҫ˵˵ʲôСءȷˡ
ͷѵδ÷ִ磬¼¡
ߡ׳ҭǻ÷ִ磡
һʱۣأ
±ѹ˹ȥڴǼ̡ԲͷϸıܿͷЩСҰԦ뿪
һԽľɫԽɿڣƺʱߵ·
˵һգɼƶʡ
һʶԶĿƬɫԱȹķأü΢ɲ𣬡ڻؿƶߣδͼһҴУҲδʰҡ
ȥ⣬ؾ෱ȽڡӦѡ
뱦ͼһʶ꣬ദˡ
ĺʱؿƶߣ·ȴʧ䣬ȱȱĴɫˣǽҹںδ
˵ʹɤɢڷУ¶ߣԭ
ٿȻɴۣмӼȸԾĻϯص˯
֪ܳ񣬿һɫĲãضڱǽʮ˵롪ɶõɡ
ڲ֪µ˼β΢£
ڡճ֪飬εҡͷʾ£һͷƻϵСҰһƣǲԭôã
ڱ˵Ǿ䡮ڡü۷жĴǱð꼲ҹҹ겻ˡ
һ𣬴㵵Ĳͷȥڣģ
ڴӣЦȻ˦ԼϵСޱƶãȻꡣ
ⷬնĻһʱ󣬲ԭͻȻ硣
ѹסȹǣɫ΢ˣĪҪˣ
ᡣԼԼжϣ˵£Сڲԭ
֮⣬ңҿ϶㶮ԭϵһһľ꣡
Ҳǡ
±ڳɹ˵˫Ŀֿ˰ʱķ羰ʵģϡͿڰڻ˯˹ȥ
ʱ·Լϣ˯ǰЩͬ
ɸƣڳǰꡣ
ãͷֻŵµĽ׳̧
ѹַ˯֮УܸоԼŸᷢͨͨ춯ů¯ӡ
̵̧֡ͷʰڣʱµ꣬Դ㱻һֻƸ˻
ֻһּΪӲǻ˵˽ʱз缣󡣡
´Թ˲һ䣬СС꣡
صҧˡ֡
ǱŷԼжϴҲأҲ֪֮ǰ֮˵˭
Ҫӡ
ۡ±ЦһһģѰ۳ųСռůڵġ
֮üԸоԽԽΪԼġЦ˵ӣʮֶþյĵǿסЦ⣬ƽתƻ⣬ԭҹ˯𣿡
ɤź˯ѵİƣвԾ¶һɽ̬ټĺʵʵϡٻůһȫСȥˡ
ͫİ˻һСţɫһЩԼµķӦ°͵ˮδɣ˯ˣֻܸ·ȥǰСЪһޡ
ʧġŶһԴϲ˲䡣
ڱһ²ӷɣɤӷѿڶһ˯
һͬʱˡ
ڵˣƤЩһľ貹ĪҪҵ˼˯ڲԭϣֻҡ
Խ˵ԽԾˡ
ϣ˵ˣ
·̣Ĭװư͡
ϷԽԽ͵͵šһйߡ
һֻ۱һֻۣԶδһֻԼǿľͷ
-
˵Сʱͣˣڡ
⴦СĶṇ̀ûһ˵ԣʱϵͦ֡
ºĶ࿴˼ֽۣϵҲڿǣż쳯Ц
ΪԼ̫꣬Ǳ˷Цû⡣
ɰţСΨһһҿջǰͣ¡
ǰΣΰڵûֱӱǹؾ¡
ǰ棬ǣһҴ߸߹ңһ֪¡Ŀջһᣬ˱ڴᱧ˻С
ҿջͿΨһһ¥棬ӭĵСʶ㡯״üͷû̧һ£Թ˽˰ڵ֣ек°롣
Ƥһʲô
ҶѹɤڻŵСû⣬ɿս¶˵һ仰
˫ȻԲ͵ڰڻȻʱˣ
һֱͷ²糺ĴӰڻһԶ
ȡճȭڴװһӹ̣ɵҪæ
ǵѪΣܵһ䡣
ǰųȥ˱ˡ
߷͵ƵģҪ
ҪҪĿ˲ѣֻɣգĶŤ
ƣֲ»ţҡҲᡣ
ҲᣬƽնǹŮ׼áһڣǿ򶨣ȥʵҡ
ӣڴ㵣ΪҪȥӣ
±ˣҿҪæûǸȻˣȹҲҪ
Ǹظ˿úܣ֪Լ˵Ĳһ£¿ͷ졣
ΪߣԹֱԵѪòð
ڻδ˵ܻ꣬Ľضϻͷʲô
εǱ˵ѪԼѪڵεĵزֻǷġ
-
ͻȻ¸ϳ󣬰ͷڷǰվƬ̣صĽŲջбǼŮ֬ߡ
ʱûʲôˣ̴ϰ̨ǰ̣˸ȳòõİڣǰһֺЦһȻڸǰա
λүڹϵĶɣ
ǰ޴İڣʱúܣ۷һϰޱǹõģЩġ
һ򦣬ָָЩѷһ֬ˮۡ
ȡū׵ġջбţſ˸ȥϰЦζʰڣү壬Ҫȫ׵ģ
ҲװģʵݽŵҧѹûϰĻȫס֣»ȹͼʡ£̵ͷ
ϣԵȡϰŤӺ棬ܿóһֻСĴݸڣүҪĶˡ
ڽӹûһۣһӣ̻˿ջѶ¡
֮ԼƵſڡ
µЩİܾò̫ԣΪŰڰѶݸʱƺ˰졣
Ī˰ɡţæ
ء
ˡ
塭
ڽӶ춯Ȼİڣָһ۷ţšüʣʲôˣ
ˣ
˫üҧһ䣬
Ŷ룬ӭССġ
һ֣ʡ͵Ϯߡ£ʲô
֣㿴Ķʲô۽죬ǰͣݺ˰һָۣŵǶɢ㣡
ŴǰϡŹֵĶǰδӦʲôֱиӣ˴֮ǰ̵ֽǰõġߡ
µ֣ͷùűߵһǽСʱͣţһӤֱ۴ϸں/ϻɢһϱ͸Ŀĵ￪ںǶ
סŵϣٶȷԼ


 37 

ʱ˿, ˾ֹΡܵ
ںڳһޱĿ, ƮգӲͷƤ͵ЩǵֱӰ, δ򿪿
ŭӣûôߣɤӣ, ʾ, һҸ㶫С
Ŷ
ٺٺСĸζǰȻȤڴ߿ļУɲʱض»δڵŭʡ
࣬, ߷߾, ˼
Ժ, ΡΡ֣ŭָŰڣݹȴûһ
ڵĸɲһټݵǽ塪ֻҪǸûûϹģʮʮᡣ
̫Ѩͻͻ
ȻС㱼, ԼǸ˼ޡ
һµĹƭҵĿջ, в֮¡
侲һ˲ӵĺ˼ȥ
ͼٴ½ͣȴͻȻͺһ, һ߸ߣֻܾСƵģײײڳš
Ŀһ½ű߲֪ʱ˸Ĵֺڽ
ںҧҿסȥҵĳ嶯׷³ȥ³嵽ջľǰס
ֺȼ֮ס¿ܻŭ߳죬򶨵³һ䣬ȹˡ
ȥˣδִ¥ܡʹǯԼĸ첲ԶһЩ
⻮ڼӲƤϡۺʶ
Ũü΢£˶Ľ
Ӳγӡ֣һȷûʲô󰭺˼㴽һ˿ƵЭ̾Ϣɤѹ÷
⡣ȣκѻᡣ
˵ţɾ±κ֣Լģࡣ
һһСһһףֲϸ壬ᡣ
²ǲĹ˵һĬȻƬ̣ƽ֮ڡ
ٿ̧֣ɿһ£žһ졣
ڳʮܴ̣꣬ɴδ˴ġһʱ䣬ԼĵĿ˹ƵģŹֽӲ
¿ɲŴһ䵭ԣ֣᣿
ǡڿ̹Ȼ
һǡֱˡ
²ͷһۣû˵
һĪΪ֪ǳᣬҪ
룬ٴΰѴ̯ǰ
ü⣬ʲô

-
һ̤ջбŮʲӣɫȫȻͬ
۵òϰǼǵ
ಽλòǱĹƨɺһ㶣¶ưȻЦ
Ϊǰ¶ˣŹ֬ˮۺ˿ĵġ̲סȻһｵһսñס
һϰ⸱ʲôı飬ЩºǶ
һ˫ֻȭ߬á졣
ɻͷСʾҶѽ
ڱ׼ȹµ֬ҪĶ
ͷӦǰΣֲáֻһǰһಽߵ֬
ǰߣȣ׺棬סŪȹӡ
ҪߣûŻȭͷˡ
һޱϰ䵶ľ̨һġһֲ䳯°ǰ½һ顣
üֺЦ
ϰ֪Լ⣬˻ɵһɷİǱ䵶æȥԺʰϴ
ڼ״Ծ⣬˵
ſһվ³
ŹһңϤĽŲ
ţұ۱㱻һ
Ѿϴһµŭĸ첲ӲǴճǵŷＷ˳ȥ
첽ߣ۷綼δбһ¡
ϴһϰĥļơ
ϰ֣һԲףүɱᣬҿûλҺˮϴ˭֪ǹһˮͷСҰȫժˡ
Ұ
-
С򲻴ͳһֱ֡
һ۱ȺǵϤϸӰϹȥ
²׷ִС̯裬˹ʵ𣿡
ţ˼ƽƽĻ裬ҡͷ
ϵãЦЦ㲻Դ𣿡
ȡڱǺһ£ֱ˵ĲǺûϷϣ񣡡
𣿡ƵԴ裬ݵǰҰ
¿ˮԼĵӰǰСʱΪô˶Ц
ⱲûǸɵӴ̫ѨףͷʵʵϰٶɫҰ
էȻһĴɾˡ
֪Ϊ󣬸ãˡĬȻƬ̣ɻ̽ϲ
Цˣʣúÿ
ںԥףǳϿҡ
ºȻ֮ǰ͵װһԼƽɼǰҵװͶ۷Ư𣿡
ٴκԥף
ԣ˿һеֺЦ
Իص⣬żַ˼ģһԴϰٶ仨
ίʵûʲôشıҪдһʣɧ
˵գҲȰڻشԹתЩС̯߿ߡ֪ߵСβ
µҹԴֺһȦǵҲɢòˡ
תȴֲ֪ʱһֱǵߴӰʧˡ
˼İĽֵлȻ
ԶԶģ
ֻˣδ⣬ֱӵϣһϤĻ
ȥˣôҲ㡣
ϲģӦ㡣£ֻ΢Ұ
˼ͬʱڣƵĽš
½ŰڷźȻʧڽ»᲻ٵĻش
ǣԷǰ͸˼
Сҹ£ݸ߸߰һƬβȼϲ졪ͬĹͷƬ̣ٿȻһ۽ǣһ˴ǡ
ǰβݣɢ
-
ϣסСԭϣСѴһĿǰ뿪һˣȥǣȥˡ
СΨһǼҿջ˶ĬĲڶΡ
ĿľɽסСһЩª̶ȴ롣
½͵ƣΨһһձձ̺̲סʰڣǲ˵㶫
ˣһ޾ô˯
û١ڴƽȣһɵȻҹϵ˵Ƿޡ
ޣȻ˯һġֻ׼һ޾ߡ
ڳˡէȻһޡ֣ԾñŤ
ɨѿʼձձ̺˼
ڲδ໰̺ú󣬶¹֡
̵߹ȥ˯ˣô죿
¹꣬ԭϻʪܲľɽʱϯҹ
üһٿȻ͵ơɫ׼ȷס޷£ͬʱձϡ
£ϡ
ʵձ̺ܹϡ
һʱ䣬Ƿֲ˾һĺȣձ̺ȡ

 38 

ԭϵɫ, 𨣬Ƥԣ촰, صӰϡ
Ŀӣ˵ͫһ㰵ɫ, Ũҡ
ɤӣʶͷֽһľ룬̫˲ˡ
ϵķӦĺ󲱾˫ĿֱĶ, Ų뿪˵, ѹơ
ѹĶ֣ԼסƤСè޼¡
¡͸
ǧһ֮, º, žһ, ڸסڵ°ļơ
ڱĴд˸ֲϢһȣٹ
һ񣬿²ֱʧ˷ִ, ֱֱ
䲻׵Լֱ, ˵Ĵġ˱ǣ۶ۡ
Ŀӣ׼ȷ׽۵δںõɫ
ôҲǴǰܹ֡ϤĽ̵ˡ, ˿ջڣ˵ʲл
Сº˵꣬һֻȻ˵קק
ɵ£˿ûз˵˼
¸ɴּ˼̡
бһۣԲΪôߡһ̹Ȼһڡ
͵ͨ죬˵ߡ
קڶ䣬ͷ
˽š
קһ£һ¡
Ƭ֮¾ԼĲȣЩʪ
䷴Ӧ˱׼ǹģƶҰÿ
ŭӣ̵Ķһ¡
ݺģ͵ͷǰģֱֱײϡ
ײİûۣʼٸߡ˻һ
ɵˣۣŨüšٶ
ջ󲱾Ĵ֣һԼϡ
ǿӲֲʧ°ͼ⣬¹ϸţĵĴˡ
ɵ㡭ķǳ𡯵ĲÿţҪ
ڻŨһɫ糣ʵʵ
ܶԵѪգжЩʡ
ܸоʲôʱ΢ȣԽţ
ĶȻһʶͷǴȥ
ڱӦ죬һѳ䵽ȥ۽ǸסǸ߸͹Ļȣۡ
ڵһͨ졣
Ӳ¾͵
棬ڳ䲻΢ŵķ۴һڡ
Խסһ˫۵ɵùԲ
ڱ˫ɾС¹Ƶ鲻ѣٹ¡
룬ɴסˡ
ȻһԾ̹ȻʵӲŤǻµǷޣ쾭֮¡ҷģ塭
΢һ٣ת˲ţԴǵҲˣʲô׾١
ԣӼľͷ
ڱǰԸΥŵøˡ
ϺһƲϥ¡Ƭ̣˳±Ħŵɤ£ҡ
ľȻͷš
ڻδüΪθˣֻ˵
㡭ȥ

-
£Ļɰˡ
³ûҪɻǱס
⿿Ʋסڴ辶ǿ΢Ŵޱʵشһ仰ұſ㣬Σ
ܶ԰֮£ˬӦ˵
ҹ㾿ʲô
´ͷȹѣµҹ
ϸ׵ĲǼǣһ¡̧תĿԼɤЦˣµġ
Լ˵ͷĻ
ǺǡЦһ˿ѹҽӢ˲ΰ
죬ˡ
Цӿۣȴ˿ã°ʹߴٵɻء㵱ʱ˵ǲǡǲʲô˵һش㡣
ҹһδ˯ԽԽԼƭˡ
С֮УнӴδʵ¡
ʱΣ˼һˣˡ¶ҲǸһǸӱϸµĴԴˣܺ޷Ӧ
ͺ޷Ӧ˼ģӡͷѵûš
ڶգʳʱ򿿽̽ķӦ
ߡšȫռˡ
ˣɲȫδϵľ񡣷֤Ǹźҹߣ˵ϹСꡣ
⼸գһֱһᣬ¡ɣԼˣȻѡ
ͷһţȵһˡ
ڲƣ
̹ȻڶƬ̣˴ǣЦѱ㣬ǹϤĴģ
˵Ҳʮꡣ
ڽɫƬ̣˫С¹۷ƽʻ·һ˲֮ȫȻɢȥֻʣ䵭
һμʱЦ۵룬ңңɽˮ
°ֲײĶ˶
ãųһ䣬ˣЩЪ¡
׼ȥ㱻һͬ¡ձϣ
¶ߵɤƽִֹȴκɫԭ¹꣬ʪδɣܲˡ
ĬȻƬ̣ӣ˸ơ
ڳձ̺ϡ
֮ûκ졣
֪û˯ţѿڣȥ׷ҹʲô
ʮꡣ
޿ѵ֮гʮꡣ
ֱʸȥΪЩɥ
񣬺òѻЩڡ
һ֮˽鰮ΪǣԼЩù⣬ʱ촦ı
ֻʮꡣ
΢˫Ŀ񷶥
Ĵϻ۹ϣҶʲôСܺ
Ŵͼ𣬱ƶ׽к
ԣԥпйصС˼



 39 

Ǳţѵġ
⴦ԭľɽŷï, Ҳҡ˫ۣ, 㿪λ⡣
һ룬쵽ǵʱȻס
ҹǲ㴰ֽ, ˱δ˵һ仰ϲεװ˯ǺҹʱʵڳŲס˯ȥġ
û˯ӷ, Լһϵġ
ųرѹڱµȹ, 㡮𴲡һ²̫ԡ, ɫŹ, İѸϵձ̺ƿһ, ۾ֱ顣
ϰ֮ˣԶȳʱҲˣֻǵΣδ¶ۼѡ
¾ֹ, һձ̺͵顣һӦ, ǡѪաԼֱ´סˣʱҪڡ
±Ӧ죬һ, ѹס
ҹһޣ˯һ֡ͶͱԽÿ£㡭
˵ɤųİƵͳǺġ¶ȴԴ̵ͷƤ顣
ǿһ˿ɬЦ⡣
̹Ȼ󷽣ЩŤСĵ˼ұ˵˵
ڴֵԺ󣬼ɻ󣬼ϵġšһ
Ǹ򴽣ָͷקȹǣ̽ʵǸŮ𣿡
ȡȻһǺͷƫƫɽɫ۽ȴһδŲ
ŨüšɿŵʻúֺЦ
ҹڳıܻ̬ȣδ¶κЦ⡣
˼Ϣƽˣ˵գҲ֡
ڲΪʲôĴ£һ϶š£˯ź󡪡Ҳĸ꣬˯⾡
˵ãҹ˯ˣʵ֮ʧ¸ҿڣȻ۵׽֯ĸѹ֣ɤӣԼɡ
˵ţһȥ˳ձ̺ˣССһ棬ֻ¶һ˯ըëԴС͵ڵɫ
ɫ۷Ӵ¶⣬էһ쳣
¶Բԡ
ֱ˳ߣϸоԼӡ£п鲼ɫƱΧѪɹ
·̬ȣѲѪô¡
һ˫Ȼ£ĬȻ졣
ڨڨҹͷ꣬ȫδԼˡһֱò˯ƣ˭֪©ˡ
©ʵҪؼǽȥˡ
ǹлɹţŮ¶Ϊ۲֮˵ǻӰжˡ
µŮ˲ʵ۸ǰգòμӸּǵȡɹŸΪϿŮ˱۵ȹȥϴ
Է֡¡֮󣬱һֱѰ˿̸ǱڶâڱӲͷƤİοʵڶԲסҲ紫аһȥˣȻȥһа
ԣٿ˿ĺ󱳾ڵסв⡣
İӰѹòĹ˹ձ̺ͷɰͰͼҪǲϲаƷҲС
أվ֪ԼĴǲŸҳ̡ССģ
󣬷ޱľܾ
жսɳǱ£
ԣڨڨͷ
ڿɫ֪ԼӲĿˡ
ſҪͣӦĿǰĹϵ
˵ߵĻֱߡ
Ƴ»ձ̺ûԲͷһۣ߳Ӳǻ˵ո·
˵꣬ƿ˿ûеͬе˼
-
һܾûڵˡ
һз·صǸճǻ롢ҡĮ
Ҳʵʡ
ǣ̫ࡪʵ۶ۿءھпůķ衢뾲֮ӵĹϵ˽űͼ⡭
ÿһ¶򵥣ر˽ͼ֮£ܲüȫıѪжпųưԣԭģΪ档
²ȷĳɰܡ
壬һʮ
³ɣ֪ǻӣزΪѡ
ܡֻҪ޹ϵϡƽʵ۱㲻ǣ׹ϡ
񵱳˶ĶӦ췴ն
˷޹ϵºδǣƽ˳ϡ
òŮʱ΢£ֶһ仰ǧ֮ãٽ֮Ӳ⡣
Խ̵ӹĪҪȥΣ֮أΣ֮¡
´ӲԼж߹ȴҲϧܺɱܡ
С󺦡ñܡ
ʮ꣬˹͢ʵ۵ıơԸڷ֮ʱΪϷ̨ϳĶŮ˽顢ͬٹĵĳıӡ
ԣ˰ڰǰżȻ仹Ϊ֮١ͷȴһѡװɵ㶣ӡ
ʱ˽ʵûʲôͬ
´ͷ˳ǡ
Ҫ˵ͬǶ˲߲
-
·ļ϶ѾǵСһء
һţڱһֻƤǰ
¿ո۷µǸȹ
ڰϴֵΣȷϵȹ
һס
»ǲģϴΰɷ˵İ͸ĵǶҲǡȹ췴ȷϣϰֻǸȹ
ԣϷɿһĨڣ˫΢ɲԼǰɨһۡ
Ǹϰѵ꿪¥ϣǸʲôˡ
һȥϰŻƼʲһЦ˵ˣ֪Ǹ
ᱡЩε
ϰӭˣɫеġɫϽ˺ʲô˵ܻƹϵʹ
֪ĪҪĶãȴʹðε֣ʲô˹ڻ
ڤڤ֮϶û꣡


 40 

ɹϰסձ, ſĻ¹Ϊ, ʵռشСͨǳزʲô
ڻ¹ĶϷ򣬻صطڳǹ˺ΡʯǽȺíš
ƽسǽ֮, бվڲt
ЩСϵı£ǸԸԼļѲӡ
˵Ҳɣڲ¹ʱǽ֮ϼޱֵ, ҲδΧѲߵӡ
°ɺʱ, ڵǺڳһƬȻԱиѲغǲ
ֻһµƵĳȥ
аӻع, ȥ˵ļơ
µסķ˿, һ˫
ɹ, ҲǴӶϷſڽֱ¹ִ֣λڽβĹġ
ʱڲУΧ˫۾ţڡϡ, û⴦Ҫסͷĵط
׶ձڽֵ, ߵͲͬ¡һȥ
ֵ, óɹŰǰչӵǾƼ̡Сͯųˣ׷֡
Զʱľ̨һȦС졣
ϲṲ̊źͷĳظ裬Χ۰һƬк
ֽǰ׵ḷ́һڲֻŵСǰ̸⡣
¹֮У
û̫Ѫɱ¾ᣬ̻ͨ
˽ֱߵձյΣŵڼ޶¡
ƲϷ㹻֡ȣ˵ȷʵ³ȴδ˭һԲϱȭ
Žֱ˵ЦİգĪģͼĸ
һԶغķޣ۽ǳȥ֮⣬ӴԭǨ㡢ƶĥĳࡣ
ľɽ¹һ·¼ÿһλ֮ж͸ƵĿӰ
סڻ¹İûС
ǸЦ֡㡢˳⡣
˴·ǡǧɫеԴ
-
º˼֮ʣĺǽѳǰ
ǰֻŴ󿪣ЩŶ۵׳翸שߣϽ
ָ׳ɻʷʶͷ
ϵں󣬲ɵһ㶡عæһСܣǰ밲ʺãˣӿȬˣ
¡ܷȥľɽ£޿ȻܶҲ
ԶѳƣէˮӲʣȥ
ѾˡǳЦ޿ڹȥųŴ򢣬ۡδҪɣ
ʷԣЦʱÿɬĸ½һ
ԭ뿪󣬼ǳԲǴĶڹˣһȺɶңҪҹ
ūǰɶ£ô³ɺޣĿٹ˳ۡ
˫ūȺŹ˹üطǸȳֵĴҲҡҡ׹ڣڲɡ
ү˵Ҫ֮Żظūűû߹Ϲ룬ǰظˡʷ۽Ž׳ӲϲڵϸһΪѵ빫Ժūȥ帮˶
Ůܹܲظˣ׳Ҵܡǳײ˹ƽ˹
á
ء
ʼգδһԵİȻڣֺ󣬱һ´תȥ
-
һ·ͨͣǰƳϸ߸ҫĿ𶥣Ȼڣ⴦֮ϴʱɢ١
ϴʱ֮洦ɼСΪѲر¡
ɽգһ·ΧƬֱĵʣ;δһ֧Ѳ
һƬ˻׷׶Ͼ˭ڴ˰˳ճǼơ
һεܸ֪ι죬Բ̨Ȼ翴
ͬѲص⣬ͫ΢ɫ²һ־谴ڵ֮ϣȥ
̨ڴַʵĽ˿ͼδԶһ˷ܵĴɤȴˡ
ڶ˦޼۶ͣк֡һźЦľ괺ӣϲ̵ĳں̨
¶һۣĬشӶԷ׷ɫ롭
˾ޱ飬˭ҲûӦڶ䡣Թ˻֣Թ˱ڡ
ڶЦŰֺǺǵǰϵ˵·𿴼̨һˣ°ûţ˹ĳʷȡ̨ȥľɽУΪλͬʱ
û˼ϻһڣѲرºڣ
ʱȻȥ˴䳡ڶ⣬Ƽɫ󣬲ŻȻһԴң̨빫ǰУ֪⼸շ¡
¶Сû˵ǰԹΪʹִƶ߲һΪ̵ĹΪٿƶ߲սүԹоΪɣ˹ǰȥ̽ͼ
ȫǸɢûص㣬ıڶľޱѴ䵶ڶ䲱һܡ
ڶװ֣̿˰벽Сð˵֣ʮԾʾ̨ŭڿɤӣ͸ݸ˵
±⸱Ц
ڶѭȥһ۵Ĺ䵶ٴĲ
䵶ģǰ˫ĮĻ
ڶڶ꣬˵ȫȻ˽ǰ͸֡״֪ŭˣٲΡʵʵתԴ
ƶߣ˺üķ˵ĳӡÿգڴ䳡ӣ벿бǰȥʳѲرҲȥ
ԣŭ߳һƣ
ͷҲŵһơ
ǰЩȥϽʱʳϵȵصķӴһʰ
ƽ÷ʳͱҲˣǧѷ˵ɹÿƶ߲иسѲ£ȥʳʲôӡ
Ǵʱǰ͵Ϯġƶ߲Ȼʧء
üʵ£ү޿Ϊλͬ⣿
˶ǴˣͿˡ
⻰ͷڶν߿ѿڶûʵ۸Ƶģ
ڱ˴֪ʵ۽ο֮ɹʹƶĿĲ򵥣治ɫ
ڶ֪ʵۺ͹ĹϵڨڨԴˡ
ŨüһšĪҪŤ󡣺־ڶͣ٣мֵ
˺ƤۼҼթΪѱҿƶ߲ˡ޳Ҫȡ
⣬ʵʧ׵
֣޹⡣
һۻߵĽСг˼һ󣬵ְקʡ
ҳ˿̺֯ھſڲʾ£á
գգۣѧŰڵӣССʡ
Ϊڰʣǲʵѹեƶ߲¡
ڴ˴ܰѰڶĶԻȫ
˿ƶߣ֪ɾȥ
²⣬ȻˣǺαضһ٣ҽ
ڶ˻治˵ʵ顣赭д
ڶⱲӶ֪֮⣬Լĳݵӣ۶գĺ˵
Զ֪ڰʱʵ롪ܱ޿ɱܣĵǰʱӦǽġ
񵱳ͨܳ⣬Ȼ߳ʱһ㽾

 41 

֮, ֮ңڶѹ͵Ĵɤ
̨빫֮ǰ, ƶ߲ʵ۷ãƶ߲ϻʵۼӡ˭֪ǰһִƶ, ˵ٿƶ߲սʮ򾫱
ʮ㷭һ
ʮ򾫱䲻ֱեɿƶߣս׺, ƶ߲ʮȥ֮ƴɱ, ۴սʤܣػ˼Ԫ
ɹ֮أĽǿΪţ, ʱнսܡ
ƶ߲˾, Ͻķïԭţ, ǿСש֮У̻¡
ʱƶΪԱֻȫ塣
ʵ۴˾٣νǰѵʹ˼¡
, 㡣
ʵÿƶ߾, ΪԼ޵и
ıǿʢӺյĿƶ߲ս֮ԽƣջΪڶ, ޷Ͻơ
Ϊ˷δȻʵԳðϱšΥʥ֮ʱ֮Ϊ⡯˵ҪЮƶ߳ʮزָ֮
ˣܱ֤ս˳죬˳ƶߡ
˵һ̲֣ʵ˲һ˫Ծ󻼵ĺ壬ֵûޡ
Ϊ˵£ȴûʵ۴˵оޱȶġ
ˣԼĺ⣬毺õдŤȹǵָǽڷס
ֱ⴫ڵĵͳɤ²ǿ侲ĶԻ
ڵпƶ߱¹ʳʵƶ߾кι
ܲΪƶ߲ͬͶҽԼڳʳ¸ȥսΪ֮
ڶԣһߣҪ˵⾩˻Ӷࡣͷÿƶʱү뿤үԿƶ߲ʮҪԭΪˡΪ֮үƤãûõӦС
ⶼ£ڰ˷粻ʾڶ˵
ģ˵¹ʱӵѲӢˣ˵Ƕսƶ߾һʮƶЩѲ𲿣ٶͱ
¹ѲҲǴӿƶ߾ѡġ˫ƽ֣һʮ黰ҲͰˣ˭˭ɵ
үԲᱻ⼸лŪסֲʡܻүġ˵Ҫڸ̨ÿƶ߲Ѳ뾫һ֤ԼԷ顣
ѲӮˣƶ߲ʮ򾫱Ӯˣ㲻֮£һеʵ׷֮𡣡
Ѳ˫ʵ൱ʤѱ档
Щǿƶߵı£ү˭˭Ӯǰһ仰¡
ԼȫǹͿˣŵ
ʵ򡪡
ڶһͷ̾˿үǿүûռĪıˣӮԵǶ˽Ӧˣָʹ䳡̨
Գݲ޵ǿƶүƶ߲һ𣬱ҰĲԼȨͼƢԹֱ𱬣λҲŮġ
ΪˣƵĶЩ꣬ƽүŸɡ
Է޹ϵ֪⣬ȴһġ
ΪӦ˹ĶԼʱڣ˶ҪҪǻʹѣֻű¡
ȸϵĴ£һܲʾġ
ǸûԼ£ֻʹ֡򣬴ƶѲ˶뾫ƽ֣ûвѲװ˼
˭֪һգѲѾˡ
ȺѲƵģԽͷѪԽͶݣȫȻ֮⣬һʮ˺ü
ү޿ԣ֮ǰصѲӣľǹʲôʹѲ
ԲϳԼֽţôҽʿǰ顣
ҽʿδκ쳣
޿Խء
״󷽷飬˵ǻˡǵյıԽϲһ±Աǡ
ʱͶڽգÿհ
˾٣ΪСӮ˲ٱ³羴
Լ֪⣬ȴ˵棬Ӧ⡮ս
ձ֮ԼԴ˶¡
ʱҲ֪ǴӺδ¶ķѵչĶԼб۵Ĵ˳ȥֵٽ䶼֪ˣص֡
գټ϶ԼʱԭСԣ֮Уѱʡ
ⳡԼҪԣĪʵˣ˴ƶ֮Ķľ֡
Ǵү䣬ƱصáѭԼʮ򾫱
ԭжŵԶţǽ˭ҵƶߵļǡ
ˣⳡƻĶԼǹʵ۲ΪӪƿƶĹơ
ңʵ빧ֶΣ˵ɾҲɾ˵Ҳ
ÿƶԼľѲΪԼºӮҪԹҪ֡ҲֻȷԼı²ǣȥ
δʵ빧ʵͼһ̤Ȧסֻڱλá
ѹ֣ڶԻʵ빧ˣ߿֮ˡ
ڲɨһۣ˳ʣǱڼգ
ڶգˡڶֵģҲ֪ЩѲǲǳŰˣ֪ҪӮˣǿƶ߱õʮ򾫱ȥʵ˵ǹٲಫɡ˭֪Ⱥ֣һѪ֣ºô£ЩѲ˵ʱɱۣǵӮ
̨λӺյĿƶ߲ȫ
ϵ̨λ˲ͬЭ̨ʵȨ
ƶ߲ĴүȨ
ƶߵľѲǴġЩм湦˱
˵żȻһΣѲѾᣬ⡣
գھ׼£ȻѲѹŴˣй
ңһѲɱһȺѲɱۣ⡭
³
תζʵÿձ֮ǰѲʳӣ
̨Ҳ⣿ڶԿڵͷȲ˵үҽʿ󡣾˵գѲ뾫׼ӣҳԵһĶ
ɽѲʤ
ʤմүѾˡ
䣬ðչСԼˡ
ڶʵ̽ʶ΢ûٴǻԳƬ̺ÿʵͼ³
Ŀʱһɱ֮ʵںˡ²̫£Щǵȥ䳡ϳǵСһ㣬ЩѲ
˫΢ɲһ˲ֱӲµԼĴ㣬ѿڶĹġ
ڲδش¡ԹʲԶһſͣ
ڰ·ʱڷϺһѣƮƮһ䣬Ъڴ˴
Ȼ󳶽֣ͷҲأڶ侶ֱȥ
ȡ
¶һͷըëĳɳ۵ıӰ֮˳ȥԭվƬ̵̣ת˱ϵ
ƿīɫֻһۣȷǰڵľ
Ĳ뾩ǿڣԺڵĴּһޡ
˱Ҫļ̺۱Ǹʽڵֺı
̻֮Ի͵ʣֱ˾סı⡣
СڱϵĻ北ȻеĴԡʵ֮Ӱڣǰʮİһѻ北Ⱥȼй
ʮˡ
ü¶һ˿˼
ƾüĿɱϢ壬һصݣʵںʱǺģ
緢۳ؼ䣬һͷīرӦ˫ʼĻʢ˵İڲ֮µơ
϶ڵȻͬ
°봹鸡
ڴѻ北͸勵Ķ
ֱһỽſع
תʷһȺĹŮվſڣ밲
ʵôˣ
ʷǰһϻ̳Ͽִδɺãҹ빫סֻίڽͼաūص湫ʹŮʲв֮ʾ
㿴ŰűǡٲܲܲľɽǶС²̫İڰ֣Щûڸˣм仰뵥ʷ°ɡ
֪ӣʶȤһ﹬Ů˳
ȷ뿪ѭ˴̺áڣʵȴǹ¡
ЩѲ϶ֽŵģ֪
⡭ʷһܱȻ¶ĸ⡣㶣ȻǰͬعĻ档ɫһʲô
Ůѹ
ʷԥƬ̹󣬺صӣ˫ϥأ³ʩһ֣ػһ䡰󣬱ûˡ
¶˼ĪҪԼݡǴĺ׹ٳ󣬽ϵڻҡһвʹ̽䡣
ᳶǣй˼ּڽ
֪ûаΪΥ֮£ʵƶߡ
ʵʵ˵ƶǷ񱻾ȣϵ
Ծɹǵ
ȥԿƶߵ
ģǺޡޱӣ䣬ʵ۵Ұһѡ
Ե±ԹԱ¡
ƵһѣȻջ
ޱעʷĮȻл˷ѣڡݡ֣Ҳһ仰뵱ԵĸҪѧūš
ʷɴۣ⶯ɫĪ⡣ãɬɤӣ³һ䣬ֹ֮صķϱزݺڿǡݺڿǻʳ֮Уʹ񫼰΢˷ܡ
΢˷ܡüЩѲʱʶģɲ΢˷ܡ˵ǳջȳ²֡İϷ
ϻۡʷ̾˿ǰүɹﶯֽʱݺڿΪڡ
ɹ֮зڣӴҲ޷ϻϤ硣ƶߵɹŴ֪ݺڿǺǶ޿Ǹһˣʹҽȷݺڿֻ΢˷ܺԳԺ󣬲Ųò˹Ļ
޿ˣʷھиոշתְС뱲ӵˣǰûš
ǻӵܣڹ͢
˽ҩʹֶΣ˷ʤ⼸ݺڿǵ¡
˾٣ۿƶֻ߲֪䶷£Ǻ޼ʶġ֮ܡˣŪ
ҲǹģʷЩ˵̫ףҲ
һүöֶΡ
ǻʵ۵ֵܣһеġΪĿģֶΡ
һĿ侲Ƭ̣һ󣬶ʷȥ䳡
򣬰Ѿϳˡ
䳡Ѫ򲻿ɰʷ֪ѪϽȰչӮһ֣˵䳡ǱǹռϷ硣¾ƻѶοһˡ
½Ϊʱ硣¼Ҫȥ
ʷµĹִΣԼã
жڡ


 42 

䳡
̨, Ѳ뾫Ϊ飬˫ս׳ӵı뺹, Ŵ̱ǵѪζڿе
̨ϱߵҴ̨̼µĿԵøŹֳ
ۿϳʱ, ѲְغϺ󣬱¶ƣ޻֮
׳ĺӣѹڵϴ, 󾹻ĨƵ, ˤ̨ҵسɳ
ɲɣڶ޿ǰ
ҪϡͿʮ򾫱, óң
޿ǲԼδͷ, һ֮, ͵ذָŭڵء
״ԣۼֿקסĸ첲ֹĶֳĪҪ嶯, ϳʣ
ձԵĹ, ˵˾һ򵥴ֱĳս
һ˲μӣѲռʮˡ
˫ÿ̨ģֻˡ˵, 򲹡˵ˣֱ̨油ǡ
ȭȣأķȴ򵽶Է˿棬ķӮҡ
ۿֻʣ油ѲǱ뻹жʮˡ
޿ⱩƢĻס漱첱Ӵ֣Լϳʹʹһ
κΣק
޿ֱ̧Ҫ˦һŴһһģȥĹƨݣﲻˣ
ꡣ󣬺زһɤ
޿ִֵĶһ㶣ͬʱͷ
壡޿־ϲ˲ʰΪλǰҲ˲ðڹʹ
ץڵĸ첲ԥ̨ƣȥȥȥЩ˺ƣҿƶ߲İͼ³Ǻεȷɡ
޿˵⻰ʱһֱŹѡ֣ҧüء
⼸ˡ
ֽ֪ţȴûаѱֻ̣Ƕ˲ʱ졣
ɨһۣЯ˪ѩת˲š
ұ̧֣𣬶Զ޿ֵ˸֤
䷭̨
-
ڴʱ𣬱ԭͬж޵֡
Ժ󣬸ǲˡնɱ֡ȼݡѵЭ
׮׮˵ͬжԶԶ˦󣻾ȱߣҲ뱻ɳ̲ˡ
ԣƶ߲Щ£ף־η
̨ԭɱ۵˫£ͬʱͣ֡ĬʮĶһ
ޱ飬Ե򦵱
˫Įɨ̨ϵˣԼѪҵľ¡
֪µģֻǴһ壬δƴǣһǱҪ³䲻ģǵĮɤ
һϡ
ʲôһϣ
ǻͷְѰѶԷʣµĶʮ˾е̨ϡ
ǷƽʱһֶʮƲ⡣
ʮϰǱֽšһײϡݡ
ֹ׷׳ֹзĶʮѲҲһֹŵģ
ڲΪֻü޿ķȥһȻ
޿ȻƬִ̣˳׶ɡ
ֶס޷ʶƣȴҲﲻ˵ʲôʰ·硣
һǣĿǰõİ취ǡ򵽹
ףʲôаʤ
޿ٿ嵽䳡һǰһ۽Ǳϣ˫۳鳣鳳ܼȵļ졣
ǿƶ߲սĹ֡
Ϊƶʿصÿ
ս²Ъ
ˣܣ
֪ʱ̨֮ϣ˫ѰĹĵ㣬˻ƴɱһ
ڹԲ̫ĶʮˣʱࣻԽ˫ԽԽš
䳡ڣ˼Ϣ̨˲Ϣʽ
䳡⣬ȴһ⾰
-
ɿˣ
һȺСΧߣΨһ㱻ƥҰոˤ
ԭʷûֹ£Ӧ䳡
̫Űأ䳡ڹ졣
±Ͼ¼޽Ĺ;Ҫıԣֹ˼ɳѪ
ԣʷ䳡⣬Լ˸ߴλá
͸ΧԶԶ̨ϱС
䳡ߵĵطһСб¡
߳϶Թߣ
ͷһת֪غȻǰѩɽĸߴҰգȥһƥ
ʷûӦ̽һλû𣿡
š쳤ӶԶ˵̨ĲӦ
ڵκܺϡһ۱ϳŰΧУжأͦɵ
ٵж࣬ʽƺá
˫ֽק̺ĿתԶ̨֮ϣˡⲫӰ
ֻһߣ߷ˡ
´ǵЦ⻹δǣ𣬱Ψһվ˵ȭͷֱͻϮϡ
ġ¾ɤӷƣָͷ߬һسҰմֲڵƤë
ֻҰմӺ³һࡪ
ţ±һҡΡ˲䣬ʶг
-
ŵһ˺󣬰̧͸ܼĹĻкϷΧɨһۡ
ԼһϤ˲书ʧΧˡ
쵽·һжۼ֮󣬲Ļþ
壬ɵţ
̨£޿ʤ˷ܵ˹鳣ܹһͬ¼һȷ˴ް
һٶĴһۣĬʮ㣬Ҫȥҹʾһ⼸յı
ϵ޿˻дˡС˵־֮٣תָϾԭ
޿˰ͦأĳһ㲻գƴһЦˡ
ʤ񿰿ƽ֡һжաλ˺£Īǿƶ߲еڶλ̨ƣ
ڶ޿󣬶˶٣Цζԣˣƶ߲ȷʵеڶλ̨һĸͬ˵Ҳλս̨磬ϣ
޿ԣѿڶǾܾУȲ塭
ϸ쵽ȻἰйŹ֡
ֹΪ޿֮ʱѺߵ岽ڵĵط
ɫ֪Ѷ޿Ļȥ
ԭǣ˭˲ֵ֪ܣΪ˭Ϯλֵ㷴Ŀɿ
˾٣ǹӶˡ
޿֪мƣҪȥ빧ۡ
ȴӦսӰԸһ棬㺮ֵϻιЦԽˡ
пƶߣ˷ƶ߲Ƥ⣬縺Ĳ¡
¡


 43 

ǸŪڹ֮ĸ߸, ö޿ֱȭͷ߬߬, ס
ۿʽЩһյļʷȻ䳡ż˽
үʷǰһ, Լ˵⡣
Ҽҹˤȡҽӹµʩҩõ˹顣, ǰ˲õĹҽҽҽҩϵͬ, ūŲóȻȥҽΪΡشǰϣүܴΪݽ踮ҽ, ȥҼҹΡ
ɹ˲ʹȻҽ
ƶ߲, ҽ, £ֻжˡ
ƫֶʷ˸۶ûֱȥҶ˴үΪ档
ʲô, ˵ÿأȴӦ, ޿ŭ߳Ⱥūôźӵģö˶˵ᡭ
޿˵ļ϶, ϷӹһӰֱʷȥ
ײõĹһģЩˤࡣ
һǵ׳Ӱ˭󣬲ŭ߳ڣ񣬾ҳײ
شġֻажسɳ
-
߲֪ʱ
˫һӿ۵Ũƣúء
ֱڵĲԭҹ紵졣
ڶһ֦Ҷĺӣʱ򣬵ϸֱؾ˼ֹ̨ɲģȥˡ
ԣʶԼϡ
Ǳ㣬ӻڱʱմȾѪ
б˵ģҲԼġ
ֵĴ߬ԶƳһۡ
ٿһǰԼ䳡Χ⿴˳
Ƥӵˤġ
ڱӿ
ǿѹס̳ȥ̽ȵͷתͷڶȥϴ˿ڡ
ڶ죬һʰ޳ҽ̽µĴ޿ֵܼ˸š
ҽȥ湫ΣҵվƬ̡޿
Σϰ¡
֪ªֻҪţܰһࡣһƵ񲼸Էȵء
ǸȡǼҪһѷȥҽʱǲ㡣
΢ɲףȴδҽͬСֱǰηɿһƿ
°ڹϣĿ
мٵĽŲۣһֻѿ쵽ǰ
˶Ƭ̣ٿĿֻ֡ѧŶģǳ⣬˭ôģȥ
ԡ䡯£ڲΪֻ˴ܣ鲻ݡ
ֵĺһӣַԴ׾˳ë֡
˵գҪȥǿ۵ĺס
߿ȥһ㷳²ϵƫʢ˵ŭ⣬׵úܡ
һԵ֪״æǰȰڣ˵òأϹҩˣҪġȳȥ̫ҽΪȡ
ڵĿ¡߸ϡĳƵڽ֮µȡ̽
±ͷƤ飬Ψԡ𴩡ԼϷȥ
ڣڲδ˵ʲô
ֻǣ뿪ǰ˳Ҵ˱ǡ
Ÿߴڵע⣬ɿšһѡ
֪С¹գ£ϰ辡աŴǳֺһЦס˻Ρ
Ŀӣ͸ű˴˲Ŷģ֪Ȼ
-
Ŀ֮£һźϡ˳
޿ϹҲסæĸҲ⡭˳Ҳն˴۵Żˣ
һǻĮ쳣ޱľˡ
һڳ˲ɫ졣
⻰൱ֱָƢãʧ͡
϶޿˵ĺģɫࡣ
ֻµָ֣⻶춯˼¡пƶߣ˳
ǲײĳ˳һԶ޿˵էƶߣز죬ֲ̿һʱҲеġλȻȥȥϸ˵䡣ϾŮһҲ̼ˡ
šüǼһЦүαذ׷ѹ򡣡
䣬һصĴ졣
Ȼ󣬱ǹŮϻ̳ϿֵȰĪҪӡ
޿ĳ˼ۣΨְ˵ʲô֮ԡȥ
˹ק˰ڡ
޿һߵһɶ󣬹ҲϹˡҲǷҽΣֱ̧
ɣײŭ壬ֺҽӹµܵĳһȺˤֹ۶ᣬкãˣǸؾȥ񸮴ã
֪ΪѵλҽǶˡ
֮⣬²Խ崦˶ҽ
ΣЩûõūšŭҵòյƬĴɽǹǾ͵ùǸϵķһߣű
˵úã˲һҹɣӦЦеߵ½ǰ͵
վ̫ӣЩūŲŻ㡣С£ҲּۻۡգˡˣЩͨͨߣұ
ҽߺ
ǰһЦ崺硣
üһ˫۲峺ӿۣǷ
䣬ҲʧƽݣмֶøɣڱԼᣬʲôЦ
Ծ˳ܴĥģùеס
ģĪЩ׹Ԩʧ˱Եˡ
ƮƮƳһۣŴǣԹȥ衣
ǱȻŭˣ͵ػӹȥ
򷭲յĽͳˣǱȣ˵
f飬ˡ˹ӿµ˱裬΢һڣϾԭȲϹУΪ׹ֲⷵӦѧ´ǡ
ܣ·˴˵޲ֱΪҪܣ
Ҳ˵ЦŰѲˮһʮİ֣Ƕȥţм仰ҪȰ
ūŶ˳º󣬹ưѱӷŻذϣ̾˿һȸףf飬Ůһ㲻⣬ͷҲ졣
˶٣ζһ䣬˴ǲԭȴԣª޿ȡ֮Ҫ֪Ǵ£ɾǿſƶ߲üϴġڿƶ߹úãҲûзӡ㿴ùãԣҲκβ
˹δ֮⣬ͫ΢ŵָͷֱš˼ǣȥƶߵĴȨ
ףЦȻǸӡ
ܣʧϣùõұǿƶ߲޵үĹһʱӴأʲôȥȨ
С϶Ϊϲϲ㣬ʰصĳŮ
Ҳǡʹҡͷɫ֮񣬡ʰҪ
ɵӣͨܳ±Ѿ֪ˡƶǰصñתһ仰
ƵǺ׹Ů
̾˿Ŀת£ڻңɼf飬⻰Ӧ׵ġ
ҡ𶯣ڨڨΣŵԣǻʰȥȨ
ǡͷɿȥеĲмżպ忪ڣʰ˵㡣ƶߣĲ
ʰꡭ¼֮£һǣʲôʰ갵֧ңҲȨ
㣬Ԥϡȫ˵赭д£ֵܶҲ֮ţֻ˵Щڵơÿ֮λŵΪáֻҪˣ£Կͼ֮
ɻ󣬼׷ʵ֮λϮȴ£ŵĪǻʰѾѡ
͡ŵѣӽһԼȳ׷Ůӣģֻţܰõ֮λӶշΪñá
Цӻͳһֻҽ£ǣշơ


 44 

½ŽɵĽӹν, 򿪡
ﰲŵģһơ
ǡּ
ͷ, һĿʮп꣬ŵ̧ͷʰҪͻԣĵճ񣿡
ԣǻʵصĵֳ, ԣĵճݷȹһЩܳĹҪء
ǡ֮޲ǰ߲꣬ɵͲ, δҵѡ, ȴ˹Ȣϣ̫ࡣϲԣĵױǱ˭⡣
Ҹʱ, ⽻, ˵㿴ĺ, صذдžΪȡġ㹻ͷԻΪʹ˼ף
Ȼˣ
ָ׺ݺݻǾּЦ
ǰαװĿһ, , ˺ס
ʵ۲ÿƶߵıƶߵȨ
ʲôΪı, ѿƶߵȨ͵ǹ
ʵ۷ֵ֣λΪԴͷ׽ƶߵˮ
Ȼ󣬳Ҷ룬Ȩ
˻ʵ۵⣬ʹպյĿƶȫΪ帽ӹѪԿԡĹؽƶ߲ǧָųꡣ
ɽۻ֮ĻʵۣȴǸɸɾƬҶմ
ʵһֺơ
ӣܼٴ֡
ָͻͻŭЦ
кοЦģʵֱЦùŹ֣ϲδй¶˿ߡ
ڸˡȿȡͿȼͨ죬ָŰϵĲˮԹʾ⡣
״͵ĵ˱ݹȥ
³׼ʱۣǷⰵּȥ
ֱһǱˮֱֱõ˰ּϡƾϵּתۼ㱻īա
һЦְѻƾңӻعǰʮŻδ˵꣬ڸˡүѰּˣɵֱͬӻ˻ʰĴƣҪԴģ
ڻƾӻԼʱС˵־ſģɫĪ⣬ѿ㣬ҧгָºǰǰǹϷױĻ
׻̸ϡ۽Ǻкϯѵ׼ã˵ҵģ
¶µƿԡ
ȻϯȷʵΪ׼ġ
ǰǣȷڿƶ߾ҡ
˭֪»ᾫ֮ǰ׵̽ϰڸס
۵ÿּİּ֪Լ˲ǳˡŭģ﷢죬¿˰췽
δ뱾մ㣬󾹱ۣĪ⣬ҲĪˡһķ˶ţӺζհ¾ޣǲüأ̣
ЩûʵĻ巳رǴ°뼥¶յһЦ⣬ã׼
Ǻ⣿޿ֱǳµĻ񣬸һּٰˣСȥȰ㣬ĪΪһʱ֮в̤˻
˵һ룬ٿɫֽ̣࣬ų鴤ŵָ£Ƥֱ£־ŭ㡢㾹Ҹ¶߱ɡ
͡Ŵǣ˹үĪҪԩҡȣҽķҩһζҩŶүζݺڿһǲϡҺ᲻ݺڿһ㣬ҲǵζƷ˲
һݺڿǡ롮ϡЩʣˣΪǰݺڿϷŪƶ߲֪һ£ֻع
첲յĻˡһɫڰף̸ҽ㲻׷¡
ûҽĪҪˣǰҰҽؾǵġˣΪ˴ĥЩҽصؽҪѺƫƧŢĲԭͽ뾩ƶŢԭǣҲ֪Ѻȥˣ϶׷ġ
Цֻü۷ɹŴǸ硢𣿡
硢ñ˵¡㡪˰죬û˵һ
¼״ĺ͵Ŀ 뾰ԻʳҶԣ򻨡
үҶݵˮôòŷʵڳҵϡʵӲʶˣ
ӲʵĹ⻰ֱۣЩֱӱȥִţ޺޴ӳݷＷ֣㲻±ؾ
ؾ״ҲŶЦеҡͷƵָͷʼ
һΪȣ·ģǺʱֹҽߵģҲҴġּ˵ģҲϽּ
һܽһУ޹أ
Ҫ֣͹ܡ
һ仰δ˵ڣԴһƫ˹ȥ
Ҳ֪Ļ۵ġ
-
һյ
ʷǰ¡
ԭûл⡢ɹŴū˹ҹ
£ĵţòȥɡ
ѹŪˣƶҲҰˣհҲȥˡ
ֻǡ
¿Լ˫֣ԼڵϵӰӣԳһЦǹģһĻްǡ
ָһȻסߵſڵʷձˣ棬κڡ
ʷȥ
˫̯ǰ֪ӣ֪ﲻʹ졣ֵֶ£˵࣬޴Ӱο
ɴתעӣָС룬ūŸްɣȾޢ
ޢͲˡ֣ɹŮΧæµ
ٻعʱ˫ָѾ޵Բ˸õ廨ˮ
һûһĲŪֱõ廨֪֣꣬߹ְˡ
̧ͷײһ˫ϤĻ
һ㶣üʵرأνģ
ŨüһʣΪβң
ûʶ˫²ء
Ϊʲô
Ҫ˵Ϊʲôĸ֡Բλࡣ
ƶ߲֪һ£˹ļƣȴԾӦδıؾ
ˣϧಫҲҪšаʤĸ֡
ǣù䣬ֱ˵ĴԼΪ
һǺƣһ£¶ǵıԡ
֪ģȴܰ಻סԼ˸Ϊӵо
߱
֮ǰδԼȿ档
ɵ䳡⣬ЩಫʱǹɶҰӡ׹յ˲䣬ӡ
ʵԺΪ˱棬ײ˵ġ
΢ɤӸɬżһ䣬ˡ¶Ūߵġ
šȻףɫƽ
û֮еӶġ
㶣ظ˵µĶ߱
ˡͻȻ֣ʹµգ˲󣬱²СҶƭ
ǰĪ䡯ֻû׹Ļ¶Ĭϡ
ֱжĹͳƶʱ֪Լģƭˡ
һʱӦ
Ȼ£ֻ赭д˵䣬ûˣ
üʣȻ
²˼㲻ĺֺڣ
ڰˮóð׽ϸϸøɺ
Ȼͷ´üĿټ͡
׵ָ⣬ϵһǡ
һ䣬ɾˡ


 45 

˵Ĵ, ̡
˵üۣҡ
, ֣޹طµһǡ
ĿתĶ
ϸϸָܵ⻮һɸΪǿҵ궯һ·ֱײܵǻ
ͫ, 𾪡ӡŵӿɢնΪһ嶯
Լҿ϶ҡ
仰, ԭǸʾ䡣
ľɽ, δ֮ڿڵʾ䡣
һ̣ǰ봹ͷ­һâˣʮĵ
ǡ, վֱ, ͬᶨ̬, Դⲻ⡣
ӰӣȫȻӳϣιС
͵£չЦ˫֡ռƯ¹۵Ĳ, ɢһɶ
ֻֿ̹Ļϲ
ڼ״, Ҳ˴ǡ
ȥΡѩɽĬɾ
ⷬļ¶⧲ȴִżˮɵ˳¡
ӣŨ
ϵȴⲻʶȤ, 䲻˸ĵƻɢĬӡ
üٿȻ
ѹǰ֧ڡǰпһǻ£Ҳڲ䣬ɢˡ
º֪Լ˫ֻ׽š
ָĻ棬֮ȥ
ϷȣһѰֳ˻ϸϸڿ
ļǵСðһ۵ЦԽŨء
±ЦЩգʵҲԼСֽ顣
ɣһʱңǹ˵ôࡣ
¶񣬴ۣ򶨵ѵ㻹δҡ
ҲӦ⣬Թƽ
ڶͨĶŨüصƶʵ֪𰸡
ȥ䳡ˤˣ߹
֮ĹżȻ
ǣ֮иĴ𰸡
֪ȴδԡڴƶѰƽ⡣
ݾصķʽϡ߱Ѿѡ˿ƶߣѡ
ŹҳγģӦκ̽

-
ĿѲƬ̣׵ǰһȻ̽ͷ
µɴۣʶ
һסĺ󾱣˵һ𶯡
±˵Ĺ̵̺ͷƤ飬һǣԼǡ
ڻ˴
һ˫ֱּ׾˳ɢڷһֱǣḧĦڰըëСè
˵Ƶɤڻ谵
ƶŵĸ²¡
±ͷһᣬ£ˣʮȫʮ
ںȻضĻͷ˫ְסļ磬Էֿۣһһٵó٣⣬δֹ㡣һУ޹ء
԰׵ѽڣȴ˵ޱ档
¶Ƭ̣Ȼȥ
һСĳˣʹüᡰ˻һ
Ŀɫһȥϸȡ
ϲһĿ֮ǰֹû£Ͷһֻ΢һ¡
ǰѱƭһΣٴױܹȥ
ӦššȴԹ˽ࡢȡ
ϸСϣƬѪ۵ӣӽŲһֱ쵽ϥǡ
ֻŲӣҲ˹ͷ׵ݷĺͷ
΢һ£ɲ䲻״
ڶ۵˴
գ֮
Ƭ̧̣һۣӲϴαȥľɽɣȫˣ
ǰΪƹʱ޿ϧĸ˵Ų׶գȥľɽ¡
ܽ㣬Ⱦ̫ˡ
ΣΣƴһʱ⡣
ȥĿȫǡ
ʱڶԶ޿˵֮Աǣά¼䡣
±Դƣ̹󷽡
ŭ֮µ¶ѣӹ¹޹ء
޿˵ģδûе
ԹԱ˺ݣ޿ɺǣԼµȥ֡
Լݵˣ֡Թ¾֮ˣ;ĩ·֮ͽ
ǣǽĹ£Ӧٻȡ
ںĿɫָӡ
һֱŰڣ׵Ȼӣȴ׽۽ǲкŭ
Ī飬ֱ׳ģڨڨ㷽˵Ҳµģ
ȻҵĻǾ͡Ŀӥ£º׵ֻꡱһ
½һۣʧڼУۡ۵۽Ứġ
ڴ˵ףͷȥˣźɿѻ˵꣬೤ԣ
˵ףһֻȴѲģȥĨ۽ǵỨ

 46 

ڰѰϵ͵Ƶ, ϸϸ¸һҩ
ֹ㲻ö, ڶ졣
۵ģǵۡ
ҧأɰ, ԼĪҪʹ
ΪֻҪһֵۣܻذ֡
ԳС۳ԣ
ò׵˴һ̲ͣ, ˻
ڼ״, Ũü΢бһۣۣ
ºۿ, Ứ۽, ǿĲ
ڹ⸱Сģ, ûᣬҲûǳɤޱ´εգҩ
¶ί, ŵ, вҡ
šüû̧һ£´ϻۡ
㡭¹Ų, ڶţǸ˷粻ģ
˶һΪȸԾģӦյҹõʱʱ͵ơ
Ƭ̣ƾȤȻ۾˸Ƿţи
ˡ˵ţ¿ʼ̵Ų״ƴȥЪˡ
ڼ״Ծչȥ׾ٰ˴ᱧ
¹ԹɵĿ֣š
ɵڹڴʱȴȻһ˫źۣסڵĲԼǰߴӵĴյߣСС˵
⣬Ȼ֪𰸣һ׿ڸ㡪㡣
ԣһ˫һֳԴԣͷҪȥ
׼ʱ͵קһ
һǳɣգ۹򣬱һֻʵʵСӼ

ĿɫԽŨأޱڡӼͷġһſڣɤƵò˼飬ѹŻ
Ӽʣ´ΣŪ𣿡
ԭ
ƶ˼ˣӲġ
ŨüΥĴ
в𣿡

𣿡
û꣬ʱɹˣⲻĹ
ĥ踺أҲ
һ׷»˵رƽĲһ䣬лˬŵҪЪϢˣձˣҲЩȥЪŰɡ
˱ȥ鷽ڹ
ŵԣԼȴˣˡ
ڱձۣǿѹסְ˴ӱĳ嶯ƽظ
£л˵ɡˣ޿֣ۣҪ˯ˡ
ڱúͷһ죬Ȼ׵֣̽δʵıӷ϶
·ӦҸ첲˸ţȥˡ
Ըо˳ڰӡ鼱֮£ĺקˣۣرۣ
ǰϷŪڣŪȥ϶ûùӳԡ
첲ȴۡ

ŨüһЦЦȴͣ
ֻδɿµĸ첲
²ûٰӵ˼̽ԵİѸ첲
סȻһкҪ¶Ե½
ɻո첲Ķͣʶ֧׷ʣ£
ǡ˼ĿڡӼƼ˲ٿȻ䲻˹ȥŽֽŲðס
¸Ҫڵٸһҩ

ʶʱΪܣƲʵ
ڲѴ֮ƵģƵİ´ӱ˳
¶ըëԴһŭ߳ʹթ
ˣʹƣ˾ңȷʵкҪĻԵ½
аƶƭˣû˵
ڲǰķ˿֣µл´
ʲô
»˵һ룬ڵٿȻǰŴ
ǹָĴΣƫϡ
̽|աӶᣬ|룬ΪӪ
ΨһģǴʼյҡ
һǽ
·ϼƣڰζĿУһȻӦǾ仰˼
ǰ⡮ơʱ˵⣬㡣
л´
ԭ
¶ٴû
סװĶӲʡ
³ˣ
ˮתĪˡ
²ϣɰڰڡ񡯵ۣһֱԼĴ
𷽲ļңСʿˮܸо䣬ȫζ
̫ˣҪ
²Ҫ£踺أͰ͵ˡ
һ˳ˡ
ʣ
ºԥأ


ң
룡
ɡ

 47 

ɣ
ڵĿд˼ĸ֡
ڼ״, Ϊܣ˳һϾ̬¡
һ˫⸡, 쳣̽ºʱ
±, ԼĹľȻǰСѸײڶ֮ƣɿϰڵĶͷһͨ, ૵, ֣û˵Ӱ
ȻڰЦЦĿ, ǿ, ޱƵϡ
ѧԼ, ҳ£һĺ˵˵Ȼͦ񣡡
ѹֺ޳ܣס
͡ڶ̴Цһ׽סԼͷҵС, Ȼ, ˣ
˵ţֱµ֣һ±׹, һֱδĺϣζѧ᳤ԣҲͦá
ࡢ㡢вʾ
ϧǸӲĹ
Ҳסһ粵м˵һ䣬նҾ͸ҧ㣡
ԣµ°ͣӣš
Ϊ׼Ҫĥˡ
֪㷭ȥĶδԽٶ
㿴ʲôºʣ˵ȥ֡
ڵ׾ס˫֣ƽͻش𣬡̽̽µڡ
ڣ
ţں˼ҲõϵĴʡ
üһص㣬ĺȥ
šڲµ

˫ĿԲɣסˡ
Ǵδ˺޳֮ˡ
ü±˫ˮŭţԾء
ôߣֱӰڴͷ£ȴԤ֮еҲ|ࡣ
ֻǵˣЪϢɡ
|ֹ󣬽ɾһǣ´ǡ
֮ģһɴ̱ǵѪζ
½ԭ½΢ɢˮգգƷӦʲô
뿪ʱʶקס°ڡ
ڲüѯʡ
ձ䣬ĲҪ·żɽϵѪζԽԽˡ
Ǽ̨ϵεġ
ǰʱŵмѪζʹΡ
˵ް
¼ɫ糣ֹ糣ˡ
ɷţڸʱ½ӿǹѪϢȻǡˡ򵥡
ԣü΢ɲĶһ¡
ޱתµ棬ʼ
ʲô±ͻġ𡯾ٶһ㶣Щͷ
Ϊ飬ۼΪʵڵΣһ֪
ŰںĬȻƬ̣Ҳǡ
ȻߡС
ڽָϸ΢һ˲ָûκη쳣Ļᡣ
ܿ죬ˡ
֮ǰͻȻҹˡ
˿һ䡮Һáδꡣֿʼק°ڣǿǿӲ¡
һСƿ볨ۣԴ鿴ֻǰأȷʵ󰭺
⧲볨ۡӦǴƹ࣬ˡ
Ƥһһס֣ɤӵǸӦ֪˲|
һۣû㲻ҵĶ⣬Ŷ𣿡
ͦס
Խֱˣҽڵûз֮ʵЩ²һġ
Ŷԭˡ°ͣѼӲΣȻޱİԼֳ
Ȼ󣬿ʼԼ¿ӡĳڵɡ˵ˣҲ£
ڱǶΰεһ˲ס֣£ãжλһ£
̧Ƭ̣׽Ĩء
ͷᣬŵ˲ɢ
µʲô׵ġ
ҹ֮һֱΪһʱĺɢעû˼ȥ¶֮¡
ˣһˣֺαʱ
´ͷ⶯ĬȻƬ̣ϸá
ùһԵСɢϵϣյ˴
һУ糣ҹأҲЩȥЪŰɡֻǿСԴһֱû̧
ڽµĿУָӣ߷ɫԴϣתȥ
ʱٴνסźɬͷЦеҵĶǲԭİͼ³ء
죬ټٷкƭΣΨΣΪֱףҲΪġ
ü˴ǡ
-
̤񣬰Ц˲һɶϢҹһ㣬ɱ
ڶԺãæŵӭȥСү̨ȥ¡
ںġš
˴ʲԶͶ˲δһǰһС
ڶ䶢ŰڱӰۣŲԶý̲סֹ̨ˣҩƫҪȥӦºˣ·ûŮ˿죬ĥĥģ
Ӧפ㣬ƳԼ벽ڶһۣĮѣУҺ档
ڶ֣û˵̼ڵĻмȴһ̬
ڶߴգ̨ܺðŴӹ빫йأ
ԣüʣȢˣ
ڶ䲻֪ʲô˼Ļأδ
û˵һǲмġ
ڶźףһɻģţ
˵Ĺߵƻͨſڡ֮ǰںȻͷһڶУԺٴǷ֮¡
˵գֱš
ڶŵվããҹɫУɪٴηһãģţ
-
ڡ
޿޾ɵԴֵĻƤϣһߴǷһһûһġ
¶棬ſڱǺǳ⣬ӣ鵽һ˲˵ϵʱŻ㰢˵㣬ô簡
ڰˣƤδһ£Թڶ޿ǰ£żɽ³ˣ
˴ƶߣΪʵıѹեƶ߾ǰġ
¸ߣʵʽּδ¡ƶ߲󣬾ʱǰ
ֻҪƶ߲Ĵ·ϣʵǴò岼ѶٶΪɾܾ
ԭĲ䣬޳ǹΪ׶䲼ʺ
ʱʵ۹˼ɶҡƶ߲Ĵģ⽵ּǿ
ἰ£޿˽ѵ˼ɫδҹζ࣬үҵճүʱΪǰ棬ҵ򡣡

 48 

޿תĳ, Ƭ̣о·ͼڻ
Ȼ, ޿ֵ˸һ˫˿֪ΪԹߣ˼շҩ¡
޿ֵ, һۡ
ͬǰؿƶߣ
ڰסøۡδ£
¿ಫ󣬽ʶ
һˣ;뿪, ȥ¡
ЩСŮ֮, Ƿڶ޿Ƥӵ£Ȼһ
̾˿౳ƽع˳ǫ, һӰ, ĪԳа, ֳɺڵյľˣ
޿֮Լϰ£Եɲƽͣǹݡ
飬ܶġһϣƽ͵Ţİһѣϣڹ˼ݴ, ȥЩ꼰㡢֮¡
֪㲻㡪ת, ԽȾ̫¹ԣԶھʱγƽ͡ҪŤת, 졣ڷһǺǻ˭Ҳ˵׼
͢ϵͶӣعݣֻʣϹ򡣲ܳڲ˵˵û͢ǣ䡣
ȷʵȫȻʺϰڡ
ƫƫȴ˼
ԸΥĪˡ
޿ӥ
ǵֵܣ᲻׶ἰͷԵ˼
ѡǴһѵ˼ã壬㷭顣˳ƶΪեȡһ˿ô
¶ʹ˻ʵ۵һı㲻˵װ״˻ʵ۵
ʵѶǺ޶
ʱƶ߼վ󣬻ʵ϶ƶһģͶز⴦
⵱ڣƶߵ꣬ڲˣֺûʵۣ˫̫ƽԻʵɱϵƢԣֲִֻỵµĺ׹󻼡
ԭӣ׹󣬺Ųʲôϡ¡
޿ԱһͣһɨѵܹĺѰ
ĪܺһףҸ㡪룡ã˴߹Щüȥ򾫱Ƕҿƶд
ǲ֪صɵӣҶ߱¶ſƶ߻վһŮ˹ңƶǸؼ䣡
޿ˢЯڶ£˵ȼƶߣˡϣˣһޡ⵱ӵͬϣ಻κ档
źްңĿΣźһȻеƶӦ߲С
ߡ޿ԶġЭ֮Աǣб°⻰ȥ˵
޿µĿۣԴֺ࣬α밢顣
ˣ޿侲ΣȻȵҿˡΪţΪնɱ϶ܺԼֳ֡ģһΣ御
ԣѪɫʧλεҹҡҷ͵ơ
޿״ϣ곤̾һӣЩ꣬ΪµĻ£ȴжռ϶Сˣ
-
ԭžҹشɫ졣
ߺ˯ţȥֻõĳ޷˳
˻ˮֻƺҲˮˡ
Ҹ첲νӴ֪ʱѿϸ죬ճòοĸ첲ԽԵҡҡ׹
֪ӣ֪ޣƽضϸķռ޹ʻˣæ
²ǰ費ӣ֪Ȼ𻵣ֲȥδͷǡ
ȴǿϧ
ǰ˵ֻǶԾ˵롣
Դ֪˰ھʱµģֲһˡ
ϧˡ
Լ˰ҹû޺ãһʧ֣첲ŪˡۣԵȥ˯ˡ
±ΪԼ˯ţ֪һǣֻƤԷճһˣ˺˺
һֱڶʱű֪ѡ
źϴױļ϶֪˵̽µ¡
¶Ų纷֪Ϊβң
֪ȥģ˳·̽Źδѣ㾶ֱˡ
ɻ󣬡
˯ţ֪Ѿˡ֪˵ǰս¸漱ְһ᧿Σƶ߲ʱ飬ɴʲǰԮǶⱻΪȷ档
ͻȻ
Ŀ˼Ƭ̣˿ƶ߲Ҵҳ⡣
δټ֪۴£תڵȥ򣬡ɻˣ
δ
׼һЩ
-
ʱ
һ۵˻¹ϷΡ룬ȴ޷õʯǽ¡
˴ʱ˰أ̺棬Լ̵̤ʯףһ·ͨ˳ǽ
һǧĲԭϣ˴ǽΪͻأҰȻҲ㡣
һԶչĵ̡
µֳʯǽϣ΢ţڵ㽫̨ϱǵϤĿӰ
䲻ģȻһԳۣ䣬ֱ
±ǹŨش̱ǵľζŵüͷΪԼģڽˡ
󣬵ͳɤ𣬰ζ¶࣬Ϊڴ˴
һ͵ػعͷ˫ϤĻһ㣬Ϊλڴ˴
Ӧڵ㽫̨
ˣҵطƬ̡赭дش˿Լ˿ڣ޿ϻҵЪġ
˳ư±һԵİǽãʵҵģ
šָָʳУ
ڰʳڵǵܺá
ȷʵáЦ˫ۣȴƽһƬɲôá
ţʳеİһ٣üʾ⡣
ҺˡµӦðѶ·ġ
ȡͿһȻ⸱̬ȾΪˡ
֪ˣ
˺ȾƣɲڴС
Ȼܲã
ڶ˶٣ޱ͵ֹۣ
𡣡²̲ЩۣѾƸңһԱ֪
ԣһΣԼǰǴλõ˸ʵ·Ծɹ͵ľң䵭飬ûˡ
ûˡɫ䵭ظһ󣬾ֱǽߣǲԡ
ڼ״һ
͵קס£Ϳһӻͳһ۶գǿѣǾƣʱ͵ġҪ֣Ҳ㣬Ϊϲ
¶ޣ

 49 

ֻ޷˵, ЦЦң
ڼ״, ֪Լˡһҿ϶ˡɵþ谵ģص, ûصҲ㲻ϣ͸µģ¿ϲ
ȥ̽, ĹŮ˵, ҹΪһֻޣ˰ޡ
·ӽֵʱ̻ɵϰ޽, ˳ָֻµġ
ϲעƱת, ֵֻްƬ, ȻڣĿȻһǸϲɵһֻһǶǰʱµġ
ȫûϵһ, Ƭ, һֱߣ
ǵԼֻޣȴһֱϸء
԰̹̹, Цü䣬װǿر֪Ƕ󡣡
𷽲˵ġһ
ȷʵһ
ԡԵ֣ѭмֵֻ˵ޣԵ
֮ж֮ɫһȻֻޣ˳ԴģɳɤȥҸޡ
鷳ˡֻȻر𣬵ֳöˣֻƯЦеģ׾ס۵׵Ľûޣϸ룬йأҲؾ¾ɡ
ʶٸ֡
ºúϲĶӦ˲ǡ
ɡ̫úˣҲͷ̫泩
ױǰֻˡ
֪ᶨ
ָ߾٣һֱקӣͼֵ
ͷһת¿֪񵽵ޣӦҴߵġ
ʱ䣬ʮ꣬͵͡Щ˳Ǹܵܵġ
ƶߵĻ¹δʽγɼһ֮
ңҲټڵĶУ֮Ȥ⡣
ΣͣקĶλܵܽ궼ʮˣܲڻҪҪȥɡ
ڡޱÿδ˶ػ˵л硯
صҧˡ硯֡ƶº߽вڣ˳ƴҪ޵˼
ǾɵĺãԲᡯɲǺϰߡ
š˲ݸЦ
صtԣַɫĿƶ߲죬ָãס̧ͷϿ
µĲԭȣɫǣģ۵úܡ
ڰۣһ̧ͷĪڿ
ڿѽЦƶ˳˲ҿɲץ࿴ۡ
ȿȡͿࡣ
ǰ£˳ޣƽ˳ɲǺϰߣ´ĪҪˡ㿴˶ѽ
ڿŤٿذǰڳǽϡƺϣʣģǲǣ
²Ҳ
˫޹ƯС¹Це첲ˣһ㣬ȥĲ
ⷢչ̫ԣǵͶͱ£һѭܣȥ
ѭܣͷҪȥ
ʱƫͷĴԼա
ĴϣεΡСС浽ˣ͵͵ģòá
͵͵ġ
ǳɫ֣ͫȼ˻
һסǽϸ˱˳ǽǴ
ʼʩٴΰµʯǽϡ
ȴ˵
ĥϯ£·ϣҹ̵֮¡
ȴڴĨɫ֮ǰЦɤϡ
磬㿴
Ϊƺȫ˼ϵİʶ̧ۡ
ֻ°һֻ;ûžһ죬ϣ
|||˲ɢ
Űڷµļ϶´һӸ¿
һʱΣֻ˳ƶΪ׳ѾƲںδˣûľ˳ѵ䡣
֪ͦ˳ԼϷ͹ֲˡ
߰ڵѥ⣬ֱ׳شǰʵ⣬Ҿǹģ
ڻعֺ̧Ĺ￴Ƭ̡䲻ϥһ¡
ֻϥһᣬ˫ʱˣֱﳯڵȥ
ںϾ뻳̹Ȼ٩ͶͱصҲǹġ
࣬ҧ¶Ƥһڡ
ڻһ飬˲ʱתδɵġ͵͵
ȱһ˫СֺĦ˼£ţ
˵㲻Ҫҵġ
̶һ仰ÿֶҧú
Ȼڰڻްӵͫս
ǣӣ̴ֻ۵۽
ۣǷþҳġ
ǰ޿ǴΣδȫõӡǡ
ʶܸˡ
ƫƫδۡ
񣬻Ҫһȥս
ɤӷɬҲҪˡ
ڰ봹˫Ŀһգգϣò˳ķϿұ֤סˣԲˡ
֮·֪ΪθҰѻ˵϶
ȴֻǰԼ
ǿһЦҪĻһ˵У˴ƶ׿ͼӼǰҸ߹㣬йı㣬㿴
׿ͼǾ֮һ֧ԾϺԽϲȵۣ֮δʢ
˵ƶ׿ͼӼʵ׿ͼȨ٣˵ţǳųų棬ƶߵʵ׵
ֵܲ˾֪
˴οƶΪԮ壬µǲںݻΪѰڡûǸӣȥϴĺȡ
ǣµģƶ߲ļλȨһͬ󣬻ʵۻᰵƻΪԼáſƶߴսʱЭԼ˿ƶߵĺ󷽡
µĵǣ֪ǰΡǽƬ̡ɤᶨأҲ֪ڰ»ڰԼģԶᱳѿƶߣ
һ׽˰˵⻰ʱ׾Ȼؿʹ
˵Ǿ仰ڱһֱĿĬ
ˡ
ºȴ޴ְο
룬԰ѷҹڵľ˹򿪣յߡ
ڱ㹴ۣ¶Ų⡣
Ԥףȥ˳죬ƽµЦֻܺһСڡ
ü˳ӵһСڡоơ
ȻԼҲһڡ
ϣζѬ죬ԵúܡʵζΪʴŹɼ㣬ڹкȹĹӾƻҪζ²֪˼ڡ
ϣδСȷʱѾ̾ưԼŵȥ

»ȥ·ϣڿ֪һ˯˱ޱʵȫȻû˯ڡ
ģۣԥָ̽̽
ţ


 50 

ԭ, ձϵԲɸɰ߲ǳơ
»һ죬̺, ͵ķ˸ɣ˯
һԵӣ, æʵӲʣͷۣ


ٿۣͦ㷭⾡, ƫͷӣ, ˣ
ӣ۸߼ϣصشӹӣص, аʱ, ˿Ӧгʦ񡣡
°յ, ȹ
¼ǳƬԭ򣬸ϵ¹ʱ񽫽Σ;Ĺʷҡ
ѹѹȺ, Ħ, £ӵһšΣָ֮¾һ, ţѻ֯Ů
ƾݸߵͣãüĻ
ĻµǰСȴ첻䷨ԭתơ
ûԼϳǽȥ
ճǽ֮ϵվ˲Χֵİա
һȥ䲻ݣ·̼ǼӣҲ֪ңңйһСܵǽһͷȥˡ
³źڳǽڽ¿
򾫱ɫףװᣬ׳
ʦһ죬ݵĿƶ߲ɫ죬ӭչ졣
˳Ŵ죬׾ٱϳ˶ǰϣŽ׵Ĵ޿ˡ
ǣûǵϤӰ
˵Ϊȷ棬˼壬ȷͷӡ
Ϊ̽·ȷӪְ֮һ
˵ȳǰȥ̽·ˡ
Բģ߼˴λüڽ̽ͷ
ԶԶģϷһУѸ磬ǽɳ۶
˫ԽƬļ䵶ìָһһϡ̫Զ¿˵ֱ
˲ͳʶԽԽ˻֣
һ·ѶӼ۵ǽ£̧ͷʱȴһֱɵֵĹﲻˡ
󲽲ʯǽߡ
ת̨Щ빬ŮͷʯϣССһš˫ֳԼȹǽϾ
ɨһ˫ձѥæ̧סһװݣǰһԾ˴ǡ
˶Ƭ̣±߬ȹеĻ
ڼߵ½ǰӸµƲ̨Ȱţסȹǵ֣üʣΣ
ꡭɤŴ˸ƺ󣬸սЩһ˺ȹӡ
ţڶһԼˡ
컯֮£һ˺ȹӣ
˵Զɵģ˺ȹӣδںˡ
찡¼֣϶ɴȹǰݡ˳Ը͵ŤŤ͵
ǰҰǸմˣŮ˵£һ첼ΪҺ졯
ʵ̫ŮӵǼѪ˵ùҪȥⲻ۵սκʧ
вޡ
ԭǴǶҿĻ֮ʱ
֪ѵǰ١Żŵģ¶Ժˡ
ȥ¶ٵſڲġ
ȻȲȥȡʲô˹Ůġȥӡ
ֱʱҲ첼ɣմһµĺ׶ɫװȹУȫ˺䵱Һ졯ĺ첼
Լֲ˼ùŮֻҰˡ
Ľͣ𼸷Ц⣬ɾ»ȹڽϾ֡
Ī£ԶѣҲŵġ
˴ֲڵĴָﱻ߬Ͱ͵ȹڣڸƽüļĲϸ´档
ֱǶԽ˿߹ĸɣָʢųһ
²ģǡ
յ͵ƺȣͷС̣һлδһѣɫ¼ɢߺ󣬵»ȥˣȥ߶á
֣ҪԶˣδƽϣʣתֻΪ˺ҽ£
Ȼǡ䷢ֳǽϵİնڶǽͷ֡
߳ǽտյֻиСԴһðһðģŲĴεӰֻúܡ
ۣһ˿ӣٵһʵ˵£滰ٻ
£ʲôãһʱûӦ˵ʲô
ڶ֣ʾ
ºĸչȥ˳ϸխһתԹŮʯϣſԸߴΣµ˸ʵʵ
ͻʯΣյط
һ侪飬ʧҵĴ䡣
Ƭ֮˿ֿȴԽһ
һְˤˣһֻʮԵĵ²ǰ
ָζװ£ԹջأɤӣЦЦʵ¿ɼˣ
µԲֻ֡٬Ķ
է֡
ҹˣҲ֪رİԼ¿ӽˣ֮ʵ
ʱµģǡ¡֣
Ǻ죬ʿˮ
˸ηӦȻӲڵۣоСԽԽڴ΢ɲƣȴһ׷ʵµ²£
ҡ¡
û˵ϾԼڵĿӣᡣ
ڼ״Խӣޱ飬յ¶ߣ²˼˵ǣ͵͵ģ
͵͵ġ֣ҧ
˾ա
գҲ㣬ڰڶ˵͵͵ģòá
׸Լ˶ٿӡ
һֱţ۽Ƿ⣬кˮ⣬һ
ڼ״һ۽

Ҳѧ
ԣðҲ֪˾ٴ˼ġ
ºᣬ˱ش
˳ķȻҸˡ
ԭ˿̼ٲк¡
ˣæųţû˼ùŮϸױ֪˸ߵĺ췢һͷ˿ϡ
¶һڵİָ⣬ĨͻأƮĺ죬ʶʴ𣬡㲻ǲţ
š
һ£ֱȥ
¶ˬıӰȻɤơ
ԣһͷҲأָ߾䵶˰ڣͣͬѶһ䣬Ҳǡ
ӰѸûڳ¥̨
һֱʧǰһƬǧɫ²Ż³ǽ
ǽ֮£µĳݣһλŭЦȴһźɡ
ǰڷ˵߶á

 51 

ɩɩЦⲻ, еһ˿䡣
Դǰ׶Լйꡣ
, ʵüΡǰδϸꡣ
ԭüĿѵһŨü߱ǡֳ, ȫƲϳ
ټСʮͣδȫԼױ˺ӡ
, ͹ѵò, ЦʱȴмīյĲȻ
ġ
̲ס࿴ۡ
òˣǻĶ, ɩɩǾЦʱ, ̬ƣ
ֱ, 㶣̹Ȼͷǣò񡣡
񰢲ףҵĸý͵, ɩɩЦ̬, ҴС߳󣬲ԾѬա
¼ǵð̨ް³ĵӣǶÿеĸ, Ȼˡ
ͬĸһһݲʵ
ȱȱδʡǳЦкһ󣬱㾶ֱԸȥ
-
صڴ˴µġ
һڵУ׼ȥɢɢģ˳»ϤЩԺ
ϲڡԳˣĹһ˼òɵ̽ʵ
ǰԭרŸС׼ձСĶǷСգɫĳհϲ֡ɩɩӦδɣȥ
лߵܺ⣬ҽղ㣬ȥˣɡ޾ɿϣɴ-
֪ܾġ
ҸɩɩָϺĵطȥˣʱȥöƬ̣ɳ̴̵ɤżȻһ˴ǲԭع㣬ȹڹϿɩɩ뵥ţ̴뻤ãؾԵġ
ΪȫȻϸһοڣˣҲǹͳܻͬС
ԣԭϹԶϿŮܵƸɢԶǰֱ׳
ɩϵС㹻ߣ˹ȻͬУҲл
һƬģ¶һ䣬̾ƣȥЩͷۡ
´ԣδѡ
ǰˮδմ㼲ܳͱҪ͵ˣˣ鷦ӿ
֮ȥСգȥš
ԭ˰ϲ̾ȷʵ󾢶󣡡ȷ²ǲԼָ˳Ż˼̾ƵĿڸС
һԴңֻ˵ɩɩӲʣЩȥЪϢɣ㡣
úܣʵѾܾ˱ͬлʲԭ
ðͻذڵſڣָŴ岽֮һ£˵ľʱ
ЦӦˣţúȻסֻ߽涣£ɩɩĪǼȥ
ǲӦµ׷ʣ˵⻰һ̶ԦԶˡ
ʶ˼ۡ
ŲǼʽͨҲ֪ΪΣö˱ܻ䡣
±һǻɻ񣬷Ԫ
Ԫ»ЩӹլҪ
ǿ꣬һ˼£ָԼĵط󣬱µֿŴðɡ
ū֪ˣһ׮£빫⡣Ԫֵ³һǶٳţʣ
ݸʮժȥҲԲòαػ˼㰴չرɾģء
ԪӦ£ȴδŸǣԳ¡
ü֮Ƭ̣ҹŮżɽлҪ˵
ʵùֱԪӦֱͬ͹Ƕߵܣ֪λСүʲôݣĸʲôˣ
ӣδþλͳһСү
̨Сӣĸҡɻգգۣʵкβף
ԴԪ͵й۲
Ԫֲģϸüϸۣ¸׽ǵԼݣҲ⡪ֻΪլ
ԣӲֺŪȨ˼Ҳݶָֻţֻ÷֮£Եһ䲻˵һ
ЩӣǵһἰԵġ
ǲסԪֳλСүĸɲʲôңͼŮūŮūݡСүҲңų̋µġڴ֮ǰǸūݣΪ飬ǰװЦ
ɹȼַ֣ܴΪࡪ塢ƽ
Բ˵ǴүЩˡ
ΪʦСȡ
ʵɹ֮ʢش̣Ϊ˰ֹۣλҲͨƽϲ١ԣɹԸȥ
ƽַ࣬һΪһΪ
գҲϸΪ࣬һľһũū
ľûأ˰ۣδǨ졣
ũū˽˼ū
ֶɳϡ˼壬˽ū
Ԫ˵õĸŮūǱũū
òũūһѡӵСź򡯣ͬ|ˣ͡οǳ¡
ԣЩŮūǱΪҡ
µĺӣٻᱻϣֻܳū
ãǸ⡣
Դ⣬˹߳Ŀ֮
ȻƬ̣ȻǸЦһźӵɣ˼ΪǰС
ԪֵġȰ롯±ԹڴЪϢ
ΰ֮䣬±һ飬Ȼ˫ڳ˵ĻΡ
ĴǰǷҲһ㡣
ԣᣬڹУȴһɱ֮
ֵ֪˯òȣ̽Ľһ
°۵Դ˯类һӵŽϹЩʽĵ
֪״ٿصͺһѽ񳿶ǰ˼ūţūתڹūæˣˡ
ˡ˾񣬴ߴٵѶ
֪Сȥӵĸ߼ϣ˹Ϻʵݸ¡
š½Žɽӹܱʣɻ˱ģ
ⲢδֻƬ
ʾ֪ȥԼڴϣػذϺʷתʮΣҲûκöëˡ
䲻ģʴ䣬ʼ⵭ɨǶӭʱһٿȻЦ
ˡ
дţƫƫҪӲ˵ơ
ⰵʾ
ˡ

-
˿̣ҪӵĳˣָʹڶɲҪ¡
ڶԥ̨ȷгְǰȥ̽·̽ȡǵȥ̽Լˣ͵ⲻðɣ
ںһۣһɴ߲Сڡ
ԡڶ䲻ֱӣó͵оͼɣ


 52 

ԭǧɫãã, رټʧ
ŶűϤ̶, һ֡ջȳ²֡ĵºڡ
˻ȥͨȷ̽·Ϣʵָʹļλ򷵳̣ȻǱȥ, ֽŵĵͼо·ͼ͵ˡ
λЯļСͼҲһˡ
ԭϳˣ·ķʽǿżţƤͼ
̫ķ򣻲ľĳƣ߳ϵϰԣ״ϿŵձЩսϷ
ΪĴ, ڴԼãǧȷ, һ·
ҪԭԤн򣬲ɫ
Ѳľڳȥ׽߳˳ڸǰ¼ңӲʩձŸĸ򣻻岽ïܲݵ, ż겻˲ҩ, ʱԻս, ޷Ϸ
̫Ȼʵ֡ڱһ·ͨοΪɣڲݵţ򣬹Գʳҷ, Ի, ˳񲻶ɫϷλ
ڶΪ֮ܰ࣬ڿʼ밧ˣͣ˸߰¼ҵĴ, սڣоݣȰ
̨ѱȴ£غΪ㻹ǵүɴƭɽǴĲסԶĲ˵Ϳǹأ㲻ùʮĴˣ찤ĳҲ˵ȥǣ
ڵİŶȷ񼰵ΪΪͨһͬ˴ա
ԲŻᰵиĴн򣬹ϻԮг̡
ƶ壬еıҰ䲼ķͬţһ㱻ȦڲԭⱲڵżδ䵽
˵ڴ壬˵岩üϣǿߡ
ԣ֪¹Ź֣Ҳδȥʸܵ˼
壬ǲԭ˾ǿߡ
бؿѵڶ䣬䵶һնڶ˵䣬ĶߣԶĮȻ˵ǵǰнջᵽδ
աڶ仹δ˼ȫڰڡͬıˡ
ڶץӴʻȷţƤͼȥ|˱飬ŵ̨㡭
һɨȥڶѵİʣ໰ͷʻ˶
-
ⷬѾڣоĵʮǱơ
ưڵĲǱģǸһŵĳ
ԭŴϿ
ձĳȴڶʱڣ޽ˡ
޿˴ŭȴгʮȷԭפκȴ͡
ڶţǿ۵ֻĵĸ׼ҩʰڿҪײ档
ڲΪĸڶһ֡
ʱɫĴ޿һʲӭ
޿޻ջδڰϣҧгһ䣬ϣ
޿ֵȺʣ뽫״׷׼ˡ
˵ȴ£ǲüڲ顣
ȴʱȥδ̫ʶȤˡ
λͣɫλʹ̴¡
ǰ߼Ĵ⻰˶٣޿ԹɫԸ˶˽ȥ
˽ȥŷְڶԽվ׼Ѵ󷽷һţƤͼֽо·Ѿϸ˳
޿ϸһ׷ɿһ˿ΪԺȴǡˡķŭģ
壬ΥԻнֱȥսسǣڹǵγл֮ƣ
ԼƣоյǲźüأĪ˵Ҳֻ򾫱ʮҲΧסⷽԲ롣
ԣŨü˳Ŷ޿ݵӣ翤ԣ˵ؾл
ڴԭĮɹſĸأˬһָüĿԣҪģǴ˴
ĸԭڷɳĮɹ׼ȵأ˱ɳɲĻ֧֣ٴˮѷĮԷɳʲɽͻϮ֮ڵģˮݷïĮɹſȲ
ԸռĮɹź󣬼ǰǨĮ
˴θ֮ʲֱ֡ȡǣ컻աز̫ࡣ
ƶߴ䲻⹥䲻ûֱӱȥأ׼ɢǲӲֱ۷Ԯ
һΧκԡ㲻ʲôıʱӦ
֮⣬ҿƶߴּǰԮǸͻϮĮϳøɢʱǳԸƶߴ۷Ԯɢ
ΪƶⳡսУɾǼ˱ˡ
óս˵û˳ƴӷïĮɹŷֱ
ֶĶģѰڵƳ˼ˮ
ƣȲ˵ּδȥԮǴȻͣ˵սմƣвңǷ֮ϳ̸ס
ͽᱱɳɲٸͷˣɲ׶ۣЩëӣ˫ϢϢء˴ʲֱƹУδûɲڰ֧֡
ĮɹɳɲƶߴһйĮ֮ƣɲӡ׶ӡ˳ϳܣ
֮Ըҵߴϳ󷽷¶ƶɳɲһ֮ͽ
ƶߴͻϮĮɲػԿƶߴ˾˳֮ΣԲ˳Ϊɣֹ
꣬ѾǸɳǩͣսġ᲼Լֹսҡ
ʱƶߴĮɳԵͣսΪɣ˱磬ɹ֮أ
̾һ
ҰĲĴӣսҹȻɺޡôͬ࣬һнҡ
ƶ߰ɳɲˣǱҵս
࣬ı졣
ԣĺôǰҲͬðյͻϮΪ
鹢ֱ꣬Ʃһ޿Զ޿ϸƱ䡣
ƶ߻дǰ⣬ΪȨһˣƢҲ޲ɡ
ʵѶԿƶ˽ģڶƶȨ˷ΰԿ˵ֻԼƶߡ
ϵľ񣬲δѿȰ˵
ָͷţƤͼƿƤһãĮ޾ԣһˣү֮о顣
˭һŭҲοƶ߲ң˴ǵĴ£١
Ȼˡ˺ȻЦ߾λĴ֪ˣҵүֱ档
ֻһϮ筺۷Ľ׳ЦʣǱ仨ˮֻʲвڿƶ߲ԭԵ͵ԭĮɹˡ
¶棬ڳ㶹̩˰ڵ⡣
ƶߴʱ޹ͻϮĮϳǳ֮ΣԲ˳ɲ˱ֹɶҡ
ԿջعΪɣĮǱ˳ɲҲ˵۲֡
뿦Ǣ֪λɢʧݵĺǸ֮Ĵˡ
ڶȰһּȥԮǡ˳ƳͻϮĮ߸ĮɹȤ
սһ֮䡣
ЩɢĲ䵶Ū
䵶ϣϵһĨҫĿĺ졣
ڰڵβŪʱһСĽЯ糯˫Ŀ
ڴһ죬ס飬̧ȥ
޿ʹ˸ɫֶˣȻ
նõգˣŪڹ֮䡣
޿˫ۣӣ´ڣЦЦСӰ⣻󵽳ıԿ˵ּͻϮð壬Ǵɷ졣
͸£û޿ٵļ٩ɫΪҲͬµġ
򣬷У޿ٱӣǹݻ˳гı
ͬ޿ĸӣԶĿʣȻ̾ɷ¡еñʧԿոΪɿּͻϮĮڴ塢׽Уϸ
Ȼ
ӵ֪ʵ۶Կƶͼı
ԣǰһգǰƶ±֤Լˡ
ڼĬԶɫһ˫ֽʧ֮䡣ţá
޿һתֵİڣĿⶵתʶʵļϡ
޿˶ǰ
ǸĶգݵϸѩ
ʮֻ꣬ŵ£ûһƤǣʬڿƶ⡣
굥±紵ùͣƮƮġ϶ѵǲѩȴصòˣ˷øɾ
§ŵģ۵ñ治ɫۡ
ִһȱȫĹǼܡ
£޿µԶأ̧ڰڼϣĸӳء
ٹȴû˵仰
գֻ³һá
ֶá
ֱµˣԴͷ׷׳
ڲʱͻȻפ㡣˫޿һ޵ĸԡ
⶯һ˲ݺһ˦䣬𣬡ˣǰ
յǰ
һĬȻгķһȦ
գصĽŲ̤ʱĸ̨
Ǹ̹ϵˣ˵Ľ̸ȫ̶г
Ѿ飬һ֮ĵĮֱϳ
ĿȭҧأĻһһֵ⼷׳ʿһ㡣
ԣΪ˴˳Ҫ֮У뿦ӽԺǱǿˣ
ձʱ׳ж̩ΪսֻʣЩ
οƶ߼ҪԿ壬ͻϮĮ
ֻǳſ죬ﻹǿƶ߲ˣɳɲز
ΨһĽⷨǣѿƶߵı£뿦
ݵǹ롣
ӽ󣬻򾫱ǿˡ
ԭжͶ֣һΪ壻Ϊ¡
г̻δ򣬱Ī²һʧ˱ݡ
·зӯ죬˿ϴӡ
֮֮鼸䣬ûܰģ³ҡ
ؿڣںȻһڿļУ˸̨
֪ʲ󣬸о
Ҳ֪⻮뿦ļƻȻҲһݡ͡ġ
ǰ¶԰ֶྴηжޱġ
˲𱰾£һ̨˸ŭ̰˻㲻ȥԮɱҲˡЩ˿ɲҵԸսҲԸ磬̰֮ͽ
ƵĽ糱ˮһ㣬ڶ
ֻ̨Уڼ磬ù͡ĿƽΪ
Ƭ̣ڱжǰȻһ緭ɵ磬ɨ̨¡
Σھеڣ±ڵʵ١
ſڣĿƽڳˣǾ֣ѡѵλ׳־
һΪ壬Ϊ¡
ƶ߾ĮϣĮڡλȥ뿦ϳһΪƴϮҿƶ߲ΪĮɳ塣
λ򱱣ƶϣ̫ƽ
֮£ͷ­Ѫ׼Ǿʧʡ
ⷬɫʼƽģֱ䣬¶еĿж΢ɲĻεһ˲ʱͦЩɬۣնҴ˷ţأ
ĬĬǾĬ
ڵı˲̣һ̧ͷ񣬻Žż˼
ãһΪɵĴ󽫣Ȼֱֵ̨֮ϣȻİš
·ͻȻϵĴȾͫ
ȴΪҲδκԾȷӦǵֱԼͣǼⲻһָĵط
ɼ״ͷЦұ̨ʮ꣬ȴʮڱ䣬δʤ̨ˡ϶ʵڵᣬȥ˿һͼ³ţܲˣ
˵գ˦䵶͵ק׿С
ֵĵڻס
ƶ߲ĳڼбУϿļУȴϵһ´ʱֶˡ
׳ʵ࣬ɥѪ󽫣תϿƶ߷
ϥأͷĿޱϵ˽´ɫ
Ĺ
-
ⳡᡯ𣬾ĬΪա
ıԽԽ࣬Ųۣ첽С
ɨӰ̧Ÿ˽ȥ
Ǽžޱ࣬һ˲Ӹˣ
δ
֪ıԣҲ⣬Թ˵Լġ
ǰҪһоͼΪıⷬıɡ˾٣޶ȹȫ˿ƶߡٶʱڣʵ۲ٴƶߵ⡣㣬ΪԼ
вʣΪʵΪƫţעΪȫ̽ɡӽ󣬿ּˡ̰ηϡⱲӣǳ׻ˣ
ڴӳǰı򾫱뿦ջعͻϮĮ
Ͽǰڵӣȥ潻棻ǿƶ߳ɵְ򾫱迦
ʵ򣬰ڴ˾٣⡣
һ򣬿ƶ߷ֿסĮ˫Ȼͬˡڿɳλãʵɵ
пһϣʵƶߵ⣬Եúˡ
򣬿ּȥԮֻΪɢıһ֪ȲԮԻóȫƽɱ
ɱ󣬴ԽԿƶ߳ԽСңƶҲܳû̽̽ʵ۵ĵס
ʵˣ˲ĴڻҲɳ˲ٻ
ƶߣ걻ڲԭеĻ֮٣ǻʵۡʩ£ʵġ浽սЩá
¿ƶߵľӢ²ҲѪָ֮Ļ
ʬ޴ڻ֮£˳ƶΪ͸ȥؽ
٣š
ٹ˿ھУҺˢɬޱƵ֣ڡ
ΪԼ̸ġص˴С£Ժ̯һ˫ȣָžһûһࡣ
ˣǱڶҵˡ
ڶ䶥Űڵ̨ۣ⣬㱩¶


 53 

ڴڶ֪µ, δü˼ε˴ģҲδüȥ, ȱʹ˻ˡ
򾫱ͻϮĮȴºӡ
Ҷ, ȴһ̸ֱܶϾ£һġ
ޱѾˣԸڶȥ£Լת˴¡
ֱĺɫ, Ŀ֮ıɫ, Ⱦɰī
ڴ̤ʱԶĿʱʱӣİĿúĶϡ
óڹ, , 硣
ڳǰ, Ϊ¡ʮչ򣬾͡
Ⱦҹɫĺг˺£
Ե޹ʣܵ໨¹ԶĿƶ߽߱, ԲԳǰ򵥡
κ, ɩɩһţ蹩һͬ硣Ƿţ˼պ, ˶ϡšʹ蹫ɩɩḡͳ
ݣ˵¡ЦЩѿ֮ʣɲʵת
Ϣһϣкʢʲôһ˵ꡣ
øֱӻðɷİڣص˵ºӦǸͨ˹ɩɩߵĴŮ֪֪ɩɩдţأаŵݸ˶
;ڵӣڵĸ³¡ʵԭϴϵ£˼ֵܼ޿ޣƵĳ
׶ĸ³ϡ
Ҳ£ԴӲĸ³϶ֻΪ
߬ȭҧ֣У
ʲôҲףҲ㹻ϾӣŮ˼Ħʱʱ̶̿š
Ǹصסµˣһί¶ײκλ
֪³֮£Ǵ˴ǰ°͸˰³Ϻ󣬲Ȼתġ
ҼɩɩйúǲŸĸ壬˹ɩɩһͬǰС룬ڴ˴˴
ÿеĸ磬һ̥˫Īո
˫ΪңǱǿϧòƣΪΪ׻ǳˡ
ԣ׹Ⱳӱעֻܵɢˡ
ﲻ
ĳ֡ʵϵĵճӡֱĿλ׹ÿ
ʹֶΣƵԼһĸͬܵĪոԶ뷲ԶȨԶ뻨¹
Щ꣬Īոһֱû̶ڿƶ߲ԭ߼Ŀߣͷ¶ޣԶա
޿ĲܵպҰҲ֪顣¹أÿ£ƶ߻٣ǲ̽
Īո˫ӣ˾ڶϥµģΪ䰮Ķӡ
ԣǶǰȥ̽
˴⣬ĪոеϢƶߵӵˡ
Բǰȥ̽Īո˶ȥ
׾еƣ֮ż⣬Īոھ˴֮
õǡ
Ҫ˵ɡ
ճ;йʲҴоٶȣĶáһиˡ
ǰµ˵Զפ˿ƶߴʱ˸šϸ̽󣬲ŸдϢġ
֪֪ģüһƣδ²ֻһ䣬ȥЪϢɣԹԼߡ
硣óסɻã֮˵
ڶǸĺӣȥһе·ϣûסѽսվгˡ
ûûΣʵϣ粻ɡڹϵܵܰοڼ䡣
ЩͷδԼǰɪԶƾˡ
ûͷ̧۳˰ڡߴޱҹɫ֮Уĵ
-
˱ŤŤİţſоļªϱĿ£ԼһϤĽŲ
ԽǿǵŲԽǿᣬǲš˯֮е
˳Ľë˲һɫļװ˯
ڴÿ̤Ŀϡ
СȻҲûӹۡ
ŨüĪ֮ǰľɽʱװ˯Ǹҹ
һ˿Ц⣬ĳˢЩһѹյء
ֲɢڼձߵ鷢ڶ󡣴ֲָ࣬ż΢
ֵĴУЩͷš
°ͺȻ˳̧һǹǣ¡
һķŵ´档
ֱײԵмᣬռкͷԷΡ
ߵۣĿӣֱ˫ѹ֡¼ţҰ|¶Ӷ׺||
ڴ͵סµۣ˫ͫԼİѿ
һ˲ڶ䴦Щδ˳˻
첲ƹ˵ľϸһ˫֣˿ļͷӲʵ͹ļǣѹ
صжѪ֮
Ҳƣۡ
˽ļ˲
ĳȻ˲䣬ڹָ䡣
Զ϶ڼ
籩ȥˣֻ´ࡢ繶ˡ
ǣ±Ǳ|˱Ϊ
һָ֣ù·ˮĴꡣ
ͨһɫϢȴĪ˼а
Ƭ̡
عߵ࣬ڵŲۣһͷ
Լһֻ̣ҧԼͷ
۸ҡɤֽ֣С״
ɵ˰ɣ
һɫ
ڱСĿɫůְƬϸݵļ磬ԼƬ̡
Ȼ˳˳Щɢҵķ١
ɤӣ庢Ӱ㣬˳Ļԥ϶ǵίˡ
֪Ǹ󷽵ĹûرĶԣҲڱ˵ű۸һζܣ޶ԡ
ãɡ
±飬룬̹ϵʵҲûǰء绳֪£ֻǲ֪˹һвǿݡ
֪νϸ緢꣬δκ©
ڳգ֪ȴþδڸ֧Ϻʡ
ʱ»£Ԫġ˭ֵ֪̽ٳա
۽ǣЦúν󲻹Զѡ˸õǰ˵죻ƹûжǷʡ衯˳ɢ壬ͬóˣ
װƵᣬҲܲµõɡ
µıֶΣԶǰ³ɱȡ
У̩Ǿð³ΪĸݼڣԸ֣ɨ档
Ȼ˹ǰ³ġĸ⣻ܻδӡ߱Ӱ߳Եʡ
סϧ׽֣ڴףù
޵ģ΢ɲһ̾Ϣ
¿µİԼĪᡣ
±ܵǼ䳰ֱ޹ʹ΢
ۿͣСĸ첲תƻ⣬ôңǷŵдʲô
Ӧдʲô
½һЦһֶûд
ţüõתΪдʲô˽ܻöǰ㳰
ְµͷʵʲô
ǰΪ֪ͨǶµ˳ɻҵţԡ
ЦۣҹġʮʱĻ档ʱÿνף˻ֽˡԼҲ֪ԳС󻭡̫صĵزһһʱһ
మӵˣ䲻±󻭡һ
ȻܻѹϺʳСˡ
һ˵˭ܵίˡ
ȻݸһҲ䴽Цһ۵ͦˡ
չգˣ˸СǷϵһգ۵ûˡ
ˣڵ½ҹЪڴ˴
˵գ̧Ⱦֱߡ
ۼֿקס۽ǣȥδ
ҹ亮ٸҴձ
ȷһӦΪ޾ߣֻмһձձ̺
ˡץ۽ǵ߬߬Դ˵һھͨĻ
˵Ĳ£滰
ǰ⡣
ĿתƳѪɫѸٹµ°ͣǻʵϣҽҹ
±˵ϢЯУձۣǿɬӦǡ
ҹڻٴȷϣ˸µӣ£
ɡԡ
ǰһһٵ˺_µȹӣ


 54 

˺-µȹӡ
±ⲻҪĻһ˲, ЦЦۣȻ
ǰ, ڳǽϣ˺һĺȹӡҺ졯ͼ
, ȴڴ˴Ū
ⱻŤȡǰû˵
룬Ǿ䲻Сһš
ڱ, ЦⷴԽ¶׽סʵ, ϸĽǣ׷ʣ£
˼, ûܳɹ, , бؿһۣԣĻ˵
Ҫ˵ʲô˭֪᲻ŷԸ
ǻڵóӶˡ
Ͳڶ죬ģأҪ鸧οˣ
ڰŤڵС龡۵ס
֮ǰ˵, ܲܵѼ÷ˡ
ںһ, ϣסµСȹԼһ˱, ѹձ̳ġϣɾѸٿסµ֫
Ϊ˲;ڣһϵʱڻĻתע
¶ߣʼ|壬μǵµÿһ仰²⣿
˫ʵ⣬º޷֮㱻֫ȫȫıλӻġ
һۿΪɫļ
ԣӲǹӣԴȮ֤һ㣬߲š
Ƭֱ̺׳סСӣʼڣƣΪһζˣֳֳ𿪣
ζСǱߺƾʱµġ
֮еķڣٵȱϯ
ڱձۣ»⣬ͷΣ䡣ͷһת뵽Ҳֱͷת׾ͷĹ
ߵĺȰֱ㶵ʣǷ׵ʱô˵
оս
ԸƢ̹ĹҲá֢ҩ
ʱһζػתкֱײʹ

ȷʵΪ⡮ֱײһ˲׵ĲȾ˷ɫ
Լ䣬Ⲷ׽Ĩڱصõƶ

ӯ˴ˮգգȻٴӳڻȥƷžСʱĿǰǿζģúܣﻹߺΪѽ
ɫûǿСԴԼﹰɤӰƵ˼飬ʿˮѾʵ˭
۸ҵĶǶ⡣סԼģſסûЦ
ɤýεεģߴӼ˰ѻ𣬡ϲҵġ˳ҵĶ硣Բѽ磿
硢硢硭ӵĶ֡
ֵطί⡭
ǡͶ˳˳
˻һڳһſٿȻֻСԴԼڳ͵طһƽ±ϣ˶
ɵбߺ٣|žˣЦֻóѵСꡣ
ʵֱ֤ᣬԶȲ˸պʹ
뿪֮ⷽġΣ֮ءԵ˶죬ǴձϵѸٴɢڽ﷭һѣ̧űߡǲȵõ֨ĶҲ֪˿̻С
쵽ǰʱ⼯أһָ£ҧгݵţ
ʰ㡣
²£ЦеȥӱߣҲҪȥ
ǵв㣬ֻڼһȥԲδŮС
δϵڱȥ£鵽ҹ䡣϶ҹֻھнһޡ
֮ǰСҹʳСδ׼ˮϴҲ˼ʱҪۣ˳ҪȥӱߣҲȥϴ
ڶ࿴һۣһ֡
Ľͺû˵ͬͬ⡣ֻŻ˽Ųں׺š
ѵСפزԶʱԶԶһۣС׺ڲãɫƯ
ҹ˸ǹҹĻ⣬ӳСá
ڰ´һǳˮ̲ĴѰƬ̣ȷûж涾ߵȺ󡣰䣬Թȥˡ
ǳݴһʮֻͣפڲݴөֻʷɴܡ
߲ө⣬¶˿ıӰ°ЦüĿԡ
-
˴صĵطһͷĺˮѣһĨʪ㼲ǵ׼¡
߶ֺȻס»صС룬ޱϸϴϡ
ɫͳǰЯɫ蚣ӰģĺˮԼ˸档
һʰڴԴԼһ˿۽к
緢ȥ
ˣҳʲô֮ʡ
ڵʱֱںӱߵ£˺֣ͷ磬ССһš
СڹУǷ޿ޣֹׯȳڡվվˣˡġ
ڻǵһμѵ£ŤŤġ
۽һбŲ߽
̽ͷһһڴϡ
һֻ֣Լġ

±ͻȻðĺӰһŤͷи֮࣬Լ֡ٽšĲŶ˲ɵۣʱŵĿʼ֣ͼڸǿٽŵʵ
ڵĴһĽ׹ǡ
һȻְ۵ĽģһƬ۵ĺס
ԲĽֺȻͺһСĿİͣұó涣ˣ̫ˣҲš
ԭӣͷԭ֮صӴʮڲԭϵˣһڣһСڵ㡢С㡣Ǳˣ㣬״Ƭ͡
ңùı˽ġ
ĬȻޱСɵУһȻȻĽġ
Ҫ±ʮɬģɵָͷʱֲ״⡣ͷһƲסЦ
Цһ룬üȻһš
˵ĴϰĥĴϼ룬ֲڵúܡ
ĥϸ㣬ġ
ǿ鱻ĵطֲڴֹεԽˡ
°һһȻͳĵСԲľеݸڡ
ֹεеۣĨϰɡ
һϤСԲľУͣˣҲˡ
¼״æͣҲǹ㶫ġ֮ǰ㣬˵ϡҲҪ͸ҵģ档ǡʵ㲻͸ҵģ
ԣһϣɫĪ⣬
Ⲣ࣬Ǵǻػ¹;УǸŮϰɾͺµġ
ؿƶߺסø£סʡʣūͷֱûһֱϣֱ
֪ϡͿ¼ȥΪǡࡣ
ӭ³ξʵڽͲڡ
첲Ӳֱ㶴ӹСӣҧÿ죬ɬ³ĸ֣Ǹģ
Ȼޱһ磬Ĩϣȴڲù̡
š࡯ɢŨζͷ壬ͷֱ
֣ϲЩ̵ɫҲ֣̫ˣ
ҺãȫԼ

 55 

ԭ֮ҹ, Сӱ߷ө棬ڷ, ߲ө΢
ζʵŨŹ֣һֳŵ, һקŸϸӲݣȥڿеө棬СֻӴܡ
˿ûҹɫӳ֮£ɫȻ両˼˿ĳ, Ҳٹ̡
ڲɫ˸, ĿСԲľɨһۡ
˵ķӦ⡮࡯⣡
ֹϰĹЧܴ|顣
뵽˴, ںٹ¡
|Сɻ, ء
ȡ³, ɻһʾ仹δڡ
ѸЬࡣ
ȻŤͷֳ˺ˮϴ
¼״ԥƬ, ûס, Сʵǽų𣿡
ȿȡڿ죬һ, Щ
סΣִӺ̳
ߴӰǰһף
Ŷǰ룬ҲϸϸԼϴ˸֡
ڴǳ鴤ձۣǿֱӰϻĳ嶯
ſıʵΪǱ
ǰϲģֱ
ڱھϢǵöֱ²һۣɤ˻ƣӳݷＷһ侯棬˵
µߵʡ
ĪףЩˣֳ˰̴ʪķβ
ͷƤһĿ˲࣬ޱߡ
-
ص񣬸ҹأйŮǰѹֵ|˼|к
Ŀɫȶձϵ¿Ƭ̣׻ӿۡ
治ɫӣ֣ȴȻ߬
ڳһ죬͵Ƶġ
ͷȴʹģѾҹ˹
ƿݵǰɳƿڣһڡ
һ㶣Լ׹˾⡣
׳˵
ӫ׵Сʱ糺һƬ۽Ƕƽˮ|ɫ
ȡһڣɤ¶ӣϱֳǰƵᡣ
ڱ˳ϸ°ͣظȡ
±ۣƵáҵӴǡ
ڶһһϵӣѸٹ¡һ˦ңһ˹ȥѹߵԶš
»Ӧϱ㱻סˡ
͵Ӱһƺ˳¡
ͷºȻקסԼϵīקסһݣɰͰ͵⡭Ⱦˣ
ĥձɸɫ׾ٷֹ۽ǿ̵Өˮ⣬ͷһٴΰѾҹ˹
ӹ˵ֶֶ֡Լ˼ڣаһݵļơ
ΰѾҶ˻ԼָͷҲײڷ
Ĭһ˲ɴﲱµľȫ˶
ӿңǰӣֱ׾Ϲı
˫ⰮŨʢ緱ǣ|⸡ӣưƹƻ󣬡±£ң
Ũص̾ζ֮ӿһʱҲֲ˭ϵġ
˵ԼǱѬԴǱƻˡ
Ƭ̺󣬾ֱӣ˫ʢֿĻͷΣţ
ܿ죬±ΪɫƻĲʾˡ
ġ
Ũʱֻһʱ
ںȻסס·˸ſԼϣ˵䡣
ӱѬԺԼðڡڡļʹӣǰ̵ֽıۡ
Žɵ㡭Ļ᣿
˵Сܴ裻ǡᡯôҲСˡ
°μ⣬ӲԭͶɣݵڷϣһ˿ᣬûԹ⣬ûܣ
ԭϹɢԴŮ֮ҲΪš
弸|Ůūյ֮ʱɲһҲǼġ
ֻǰЩû˼δĹֻԼǵЩɢҳ
ЩƲ⡪ҲλãŮŮӱ㲻ۣ
ûǸ۵ġ
¼ƶʮ㣬ϡͿˡ
˵ģĹľԼ¡
Ƭ֮µͽһ۵ñ飬ʱˡ̣ûסڰڻءһֱޡ
Ҳۡ
ֹۣꡣ
¿޳ͻˣһǻ˼ɢӰ٣˲ϻδɵ¶ֺĨ˰յ§ڷ׷ʣۣ
ʶ𣬻ǵһμôʵеĿ޳
ǰʵû޹ǴΣʡ
ƶϣ۵úܡ
ֺԥҪȥ̽˴һƺСèצƵģһ߿޵ôãһ߱ļǿֺü¡
֮£ʲôսһŭҲ̫أ
ţһ䣬Ҿ

һҹÿνҡ
߳ʱµİڵһʱۣʶֻһ˫ۿ޳ֻӵҲˡ
Ŀԣεƿۣɤ˻ƵúܣżֲײУ˯Ƭ̣㣿
ֻǳţùʳŻῪμĮн㣬ôҲСʱ
±һһġ
һҹŻģձ̺͵ķ
һֻץְۣĿתĶԼ
ѵóƢ빫ƣһɨû˵䳯ſһָ
ڴƽҿϼУԴȥˡ
ڶʱüڰϨĻǰǽ谵ԵʣҲϨɻɫĲ˾ǵΰıӰڵУĪԵɪ
˵Ӧð
ڶ䳯һۣ˼Ҳˡ˵Сʤ»ģԼ⸱ɥģòǡ
̨ڶյڱϣ㳳ˣ
бڶһۣ˸û
ڶϰ䵭Ϊ⣬ΧתһȦʵɺ幫ˣǲǲ䷨
ˡ
˴ҹ
Ȼѱϳ¶ϯˡ
ȷʵ䷨
Ƣͦһŭȴף岻֡
ΰûת
ڶطѶ
͵Цһֵ̨ǰѺ֣ν衣¸飬㰡ȥŪÿȹ͸˵֤ʲôʲôˡ
ǴȫĸģȱΣ
ԣʱ˳㸽ڶһۡ
۾Ӹڶ䣬мѹδޣ
˵գֱ޿ȥ
ڶ¡ϴѡĶɵã޿⣬˳
޿Ⱳӣһոϡ
˵꣬ϱүģӲǱ޿ǽǣԭꡣ
ںơϥãȴϥ˹úöࡣ
ߵ·˴޿ˡ
ֱʵˣ
š۸ڼ߶ãŲµôˣүȻУ칫
°˳ɻδױ
һȺ˹ȥѰʲô


 56 

ڻʱ, ¹Ȼһˮæҵ纷
, ûɫİͷһࡣ
һŷ˴ͷİڷ, ɿ壬ҡҡ׹ˡҲ˲ˣϽֲȡ
Цһǰ, үں, ˳Ϊ֮Ҫ񡣡
밢³ơ衯է£Զ߲ɢġ¶ǲ°ưʹٳɵģ˵, ίǷ
˼ȴӶÿе֪Ϣ, Եøһ
Ұ˶, ˭Ҳܷϣλ׹ϣΪάϵƶ˲СĹס
˵䣬ڲɫӹ纷Ļ, ָ˳ķ, ɢԭɿķ٣һͷ˿ָкѸץ£
ˡ°һ縴ķβ˳
³ˮ濴, ԼͰڶͬķʽֻǷɫͬһˮһڣͻأֺг
ɫ΢ðڲע⣬͵͵˻ԴƤķβɨĴǡ
-
ͬȥʣϳʳ
빲ʳȻͬ⣬ڲ߿Ͱ
ΪǶĶ⣬Ǵͷ½
޿氢³Ǹ
ʼգ޿ֵδ˵ΪԵ޹ʣ³ϻΪѡ
ָ㡪⣬ӳ߻¹ʱ˼ֻûͷ
Ҳδ̽
˲Ը˵ģǲ˵ġ
ǳЦǹ˵Ǹ⣬һû˳Ƹ״δЮɡʼգѹûѾԼ۸ˣֺαع̬Ϊѡ
˼̹ģ
л´ȣҲپ¡
ͷһתвͷۡҵȳ⣬תҲǱ޳ĪɢģˣЩʱ۷
ƾܣ޿ʱӻ˴黯ǲ·̣Ҫȥƣ黯ǱΡĴɽٹƺˮǧɽƿƶ㣬ǧɫȣ黯ƽԭУһгǳ޶
֪ȹĶȥ黯ǣˡ
飬ίʵ
黯ǶǲԭϵһĳǳءҲĮĮϡĮɹΪڡȥƳʶɱȻȥ˶˼ˡ
ǳЦףлλүȫҲŹ黯ȥһۣ֮¡
ͨȰЦۣŴӸǲǰȥĬزţΪչ
黯λĬزأ䱻ʵ۵˹黯ǸͳĬزڹ黯꣬оȨ
л⣬ֿ׼䣬ŵͷ׼š
һɨǰ֪ʱһҰ
˰ϣڵĶṈ̀Ƥ̲貢ţɡ
ԡһȥǰϣȼţȫнС
űԼ룬֪صظС
ǣڳЩֻа֪ϲζʳġ
ͷһůק˰۽һѣżֱŤô룬Բˡ
š
˵ԭʢ⻹о;Уʳǽ͡
ٳٲһʵθڣ
ͦõģ˵Цݶׯ󷽣͵͵ָͷš˰ڴһѡ
ԲΪֻڴеӽʳ
С룬±㱥ˡһûһеϸҰͣⲻס
У˹տӡ
ɫİذ֮£̯м䡣
ֺֻ֣˼
ƳƳʣǴƬ̣Ų鲻ԸģȻԼСɵַģһ¡
Ժ͡
ܵĨϲԣʵϡ
ֱǴ˵ԼǰӲ˼£׼ȷ²صǼţⶼ˳
ֻһֻŵġζӡ
ͷƤ飬ȻȡֻС룬ţһ˿ƻǰ
ıۣװɵ
Ȼоֻƿ֣˼
ջ֣⡰Ժ͡ͲЧˣ϶ʣµĳʳ
Ըв˵ģ
κΡˡס֡
ڡ|ŭԣޱٴξӣţ
-
ʳ󣬴ҪαС
Ҳ׼ǣȥ׼ǰ黯ǵг̡
²£ΪĬزλõʺá
ӦʣĿ룬Ծ˸䡣
Գʳ󣬰ڱ㱻޿קߡ
˫ҪֵǲӰ
òڶһСˣʱķ򣬻ȥ
гһСξ룬̲סƿһ˿ʯɫɴȥ
ѹѹֵ˭˭
ɴ
Ǻʱͣµģδ⡣
ֱ
ӳ۵ģ˲ԭĵ⣬Ϥ
㶹־ϲƲסﻹǵǰֵСŤ
ڰϣŨü󷽷˫ۡ
¼״ҲƣЦеС
º٣ɰڴᱧʱѲӰ
ڴڣεδʶŷˡ
ü΢ȸԾʵȻһȥ
һҡͷʾϿ
ãɫ䣬ǶˣɢɢһһףһһƥгԲݡ
ѧѧʵȴû´𰸣ͱŵƣС
ϵõ£Ҽÿ궼ΧԣΧϱֳڵĻӣûʵ͡
ҹ䲻³۳ң̩붼
Ǹ⣬Ѫ
ԻѪȣ׿šԣЩΧԵ֣޹ء
ôڱūǣϽȦ
ҲĽĽ۳ңŰҪԥĵͷ
мǣɻ㲻ͬУ
˰ʱļ١ڰһ޵ݸ£赭дԣµڰʱڣѧ
ʱѧ¾񶨣ܣ
ܡͷ£Ŀɫ׺ߵչ⣬Ϊֻˣʮպ󣬵²ȥ黯ǵǴĽᡣ
ǴĽ᣿ºͿˣ֪ǴĽɹŸһһȵʢ£뿴ֱȥǣֲμӣΪҪ
ԭ򡭡ڵͷϾʱٸߵ¡
⣬θ桭ĪƬ̺Ӧɴۣʵʮպȥ黯ȥǴĽ᣿
ҡͷһȥ¡
ԣŴ͵ЦĿ֮ϼ⣬ѥ˰һš
ڲΪ⣬׽סȣŻؽŵϣǻ٩ʱ¿ѧû᣿
ºЦбҪ̵̲ûᣡ
-
ʵ֤ȷʵмˢӣʱ±ҷſӣԼԦƥ˳СڲԭСˡ
ڼ״мԵá
Լ²ǰС
ºӨЦտ˼ۣĿһ˲ȻԻͳһ׸££ס
æҽס׹ڶ蚣üһšѶ㲻
󡣡ڵҲϣ²
áѪԵʣϲ֮ʲݸɣŻ޸档ĪҪ´ϲ㡣
պá֣üĿ࣬Ժ󣬵Ī£ҲĪҪκɣίԼ
·Ӧ˵£صģȴȻұۺţԹƣȻذţʱΪ´


 57 

ʮ, ŷ˲֪԰ֵ̫󣻾ǿɵĹլҸƵ´ĸˣԼҲķ
, ⶼЩΪѰƬ̻У֮ˡ
δҲδ޵÷, Ҳ˲Ϣϲŭʧ֮䡣
ÿȥҲƲһ䡮޷Եľ㡯
۳ϡ
ɴ˿, һ, ԵɽѪ߳մɱ¾ɹϣ¿Ƭã򣬸ϵ顣
ĬȻڶ, ȻĻע, չ˫ۡ
֮, Ϊǡֻܱһˡ
ɡ
ڲⷬС˼
ޣ˸ƯʽȻ󣬱С, , Ž̹£ۺʱ˫뿪

ˡ
һ, ͷɥջظ첲
ŹȻȥԴЦһٿ£ǴĽ
䣬𣬴ųڶԷ綯˸Ϊ˵ơ
һ֪ѣα档
һԼӦԳŵԼ
ӡ
ˮתЦգСĹȥһΪ
˳˳ָذɣǰɽȵ¡
ȵȡ³֣ͳԼ̴ݸڣ
ƶ߲ãԾģմϺЦѷΪЯˡ
ھܶӣŹ죬ɿ޽һǣЦٱ
ٱ˳߲ˡ
˵գ޲᲻سСϡ
СƮݵװȹ裬Яһɵ㣬˼ӲļС
ĿƬˮ½ǣץǰһֱ̣ǣ޴Ȼȥ
Ĩ㣬ȴǼⲶ׽档
-
õ˷һĪո󣬱ȥ黯ǡ
ǰǵʱĪոȥ˼ʮ²μӱ羭ᣬ񲻼Ӱҹδ
Ըūʰװ֮࣬¶£Լȥǰͨѵļⶥ߰
һ룬ԲͷԲԵСɳֺȻĴӺ׷֪˵൤ӱ羭ˡ
൤򡪡ָıǰڵĸĪո
൤ΪĪոķţɮְ
էȻĪոɮְ»Ƭ̡
Īոġ;˵˽⣬λֳͬȳҵĿˣϲԶƯٲԲ
ˣǰȼңͣפǣɢ
ĪոСɮְ
򡪡ƹԺã־ڵоΣڽǹɮ٣һϤྭɮ˵Ρ
˳Сɳָķȥ
һɫɮۣͷƽ֮ҵ롣ͦΣ߼䳤Я
׻˵ӣͬ
⼸ӣʵЩ
º˼֮ʣĪոʰ׶ϣ̨߲ͣ׵λá
λʩáĪոǰ΢Цкɤºͣ˿δɮְӦеĴɤš
˫ֺʮ΢΢ͷԥγƺĪոʱ϶ȹá
öĪո̬ȣȫ޶԰ǰֵܼ磬裬ǰվģֻλͨ
в죬ȴԡ
˫²лúôλүĪո

ĪոòΣһһ̥ͬ
Ψʲ
֣Ϊӥ
һĹʣ˫Զǰѹѹģ׽͸
ĪոȴһͳüĿзӣȫޱ֮˵ǷϷݡ
´ĪոʱĪոҲڿ
ֻµޣĪոԵôࡣĿⱻ·ˣǲţݡ
ĪոڣһĨЦлλ棬ǰ̽
Īո˵⻰ʱĿһֱϣǶ˵ġ
¿ڴǰƲԵΣʵĵǰȫࡣȼƽ򳤱ˣҵȱ㲻߶ˡ˴װ빫ձǰ黯ǰա
Īոԣ治ɫǳЦ겻ʩ˼ӡ
˵գܶǺηӦԲߣ£ЦüĿȱԶ˸еơ
ж꣬ʦмԡλҪߣҲһʱ̣ȥݰݡ
һ·ϣ¶ԴԼĶӡ󲻴鵫ж˼ĸԣ޹˷Լֳ
ϵδĪոԣֻһЦɶþ
ԥǵͷӦŤͷʾУԼ
еĻ̨ʱúȻסŲڸӵĳĪոȥ
Īոɫ䣬ǺЦֱƹȡ㣬ֱݸˡ
˰ʦʱĪոԣ¯ĳ㣬Ȼ˾ͨ⳯ʱԵĪĻλȥء
һȥʱֻĿɫһϿ̵ķӡ
Ҵһ֮ԵĪոµģֻСŹ֡֡
뿪òУʶΪǰԴĪո
һ߶߶ɣѵóƬ̺¶µСãĸܡаš
ǸüĿаŶ֣ôһȥ
ɹʹģ²δ
ѵЩʶȤԵɴۣ̽ΪΣ
֪һֱˣɩɩҲ֪ʱ¶࡭ò˼ҡͷɿ׵ĻңԳܣɩɩĪҺЩԻ綼ǲŵġ
µЦ
ڲţȴãõֱмֿš
Īո˵Ǿ䡰ȥءʱñκʱҪ졣
ڤڤ֮УһԤ
-
һߵڵǰ黯ǵġ
дĸĬزһڹ黯ˡ
˫ѹĬزȥ
һӢˬĿȻֱ㶴ǳסһ˵ȥ·
ͷ˵һһŮǷһԶá
ӴǰǴݣ
ôǣǡ
ȶ˵꣬Ѵ³ϣҵǹ۴󳤹ģ˴󳤹Ŵ黯ǣ󳤹ǲǰӭ
۴󳤹Тׯ̫̫ΪӰĶŮ޸ֲ
̫̫ŮڲԭԿ࣬صش䳤ĬزϽĹ黯ǡ
ӺûĬһ㣬ǰԵµҪȥĸֱѱþ湫ӷϴ룡
Ĭԣɫ̺ˡ
һɽݶĬزĴ󳤹á
²ѡĸһ


 58 

󳤹Ĭ, һǻҹһƶߵĴá
Ʃƶ߶
ѡ˭Եģѡ˭ֶǴġ
, Ǻãӣ͵߳潣ŵκ󣬼ö΢妣ɫס
֮ϡ, ƽȣСŮСȵԵøûûΡ
⻰ʴ
ϵ̫·ر·ĺ, ˻⡣
, ̫ȾħһֹĹֲʴǷȥ, ̫˻, 꺢ͯ
ʱ, ̫ӷֳ˺ͷѪѪԼĹֲ
̫ӳѪǻӵĸӻմĵ
̫ѡ;İ·
ԣ̫ǳԣǲԣ
º۽, ĵҲ̫˰, ˰˵˼
ȴޱȳʵİѻá죬ֱӲһҳļǵķ֡м̫ξһ, ǵȷϹֺٿɡ
ӣʻ۶᲻Ųһ£ĲɷԸȥĬ
ֲǵһƶ֮ѡкκԥġ
ӣ¶꣬Ȼ֪ʾԼȥţѹĴ󳤹̫󡢻϶Ҫ֣ӭ
ϴ¸¶һ£ӣĵһЩӣ˯ҡΨһˣһʥּҪЩźūŵԴ
йˣĹǷùźūš
ӣϴ¿﹧δóͷңҪұĴ󳤹ϣôߣͬ
ӣϰµģһۡ
źѱȴãˣر䣡
Ҫ¡֪˴ѵ롣
񡭡
µԶʤʮٱ
ң²ĺħһ㡣
߱ײҳź֪ҹȻԻҵôߡ
ҲǡӣѹֲȺūŵ
ӣԴסģһþò
ĶԽˣжֵơ
±ôӻֳ䵽ڳڵӣϣɻ󣬡ôǣΪβȥ
ƶ񱾾˲Ϣ֮¡δϻۣҲϲ׼ġ
ūšūšӣҧ´ͷ󺹣ûһ
ܲܶ˵ԸȥȡĴ¡
ʱȵСŮȻͣĻƣȥһСڳعӣ㶨ϻܵû²ʹˣūȥһ˰ɡ
ǣԪ֣ʷѼԼԹˡ˴γУҲģӣŮֻǵüǰڹбźСŮ
ǰһϮ޻С٣ɫϡƽСŮǲϵõġĪģ־СŮмƣĴ
ūзѩ
üһˡ
и׼ǸûóԻ
˭гģ²̲ʵǵòѩɲʵˡ
ڶգѩҲ֪ʲôĿģʷע⣬͵ܵǰЩ׾ӻԣ޿벩ͬ顣
˵ʲô뵱Իֻź
Ա󣬷ѩʷ˸ɨѾͷĻǰһδʱ˵ı
뵽˴µ˼£ϸϸѩһۡ
Ҳб£ܴǰ㱻ʷ״̬һĩȵɨѾͷ˳еĳӲ˵ܡԸԳ߳ź
ѩ֪ڴԼʳָɨѾͷʱϼ룬򶨣гλͻ֢ԪֱūŶϡ
ͻ֢治ɡ÷ѩԼ˱ˮźһСڣƲ˳ڵȡʲô֢ѽ˵
ȲˣϺ˵һ룬ѩȻԼΪƬֺ̹£ǹŮĲ˵һʵΪгǹŮֵ¡
ѩͷһë΢ɬתЩǵ;˵ģūҲλ㲡ūű㱻Ԫֵîʰ泵ˡ
ԣЦЦٿʿյĿȼ֮ǰ١
ѩһıţҲ֪ԼǷˣǿЦ⣬лޡ
Цһɨһֱľ㶴ԭӣȻת˻ͷˣӣȽŲãȥһ˰ɡ
ѩüϲ֮ɫһת˲˳Ӧȥˡ
¶ŷѩʧıӰĿһۣӣϿһۡ
̼ǵһμѩʱѩֻ֪ʾﵽĿģ˿һ㡣
񣬷ѩѻᣬʱƣһʯͷ϶̽ͷӲݣԼĿ쳤
ԼҲվͬˡ
ڴǰѩְϷԿ̲ݻ˲ȥ
ãѩˣϻġ
-
ѩĲ£ñ֮УҪƯ֡
ǰ·Ըӣȥǿڳ˳Ϊӷֱ
Щ˱Ͼǳ黯ǣܲܽǵգɼܡ
֪òƽӹǰβ˵ķѩ澭ȴǰֲӳ
оݣѴ󳤹ǶԷ˵ƿԡ
˳Ĭ˳ţȥ
зŷѩһҲûʲô˼ɹؽҲûɭϹأÿ߳ɴһǣ첲ڳϣ߳ƶۺĴ˵Ĳԭǡ
黯ǽڴɽ֮͵ֵɽӳǳשɣԶһƬɫ
͢˳Ǵ黯ǡ
ɹȴΪһֿ֡͡ΪͺءΪɫĳǡ
²֪׳ʱؽֶ¥Ҳ
黯Ǻ̡ˡɹ˻ӣѩò˳
Ͷһȴƽ˳ͣĹ
ǰã׿ƶ߲λ
һϮī̺ƽ۵ĹӸɵʵӵϧĿڷ|аű㲻ʲôˡԭܳƵϰ˷ֵĿʣֻʣ֡
үһ۹ӸֺӦƣǰ濪·ģɲĮ̆ǸҪӭĴ
үĹӸЦ¥Զ߳ζҪ˵ǻʼҳģǹر˫ۣС¹Ƶģ
үǣһֵĺѣ۹Ӹ缰ͬһүⷴӦʲôףֹʹðүλ޵ģǿƶ߲İڣǿֳµȥֵĺˡ
ⲻ̼үȰһţ°ͼȥֳֺɳɲŮʶ˯һ׹ˡʲôһȺ˻ʵ۶ҶңοǸСС̨


 59 

Ĭĵĸ, ϸλƷŮ
±ż, Ц⼤ϸӭţԺŮõĻλͬСˣȥ˵
ݺϸǷ񰲺ʱ, Щûһϸһ֧
һһңҲòá
ϸһ֧̫|ʱҲЩ, , ȴһʵɢҡ
ڣϸԼҲ֪Ը, ƽ빬Ļᶼ, Ĺϵ˲ǹ¡
ϸԱź
һͨļϧµ, ̾ϢԼ¡ǹȴֻܿήƶԭ
ʱףƩϸԭֻʣǵҡ
ʮ»Σ˭Ҳ˵׼
޷ͬϸ˵, ȴܵԴ֮еıȻ
΢ɲ̾Ϣһ, ȰϸãϸƽѾź¾ױ
⹦, ϸƺԼһãĶϱŮϱǡ
۽ϼһۣȱȱֱߣһλʮǰ
үĵոȥˣǲรϣšϸ۽͸Զ׼ﲻмȫ޷Ŷ¿ԳʱĴȺͱݣڵĻҲסڸУκβ˳ĵģֱǲȥǣ
รƱϸôϰˣ治ɫ˫ĿֱϣЦ⣬ԼУĪ
һ˫ҸȻܹǣ͸ɧ|ģžơ
ֲˣһ㶼ϲ˫ֱĴšðʧ
䵭Ƴһۻȥл󣬲δϿԡ
ϸеλߵŮร϶⸱Ȼ̬ȣǲ˵һ½Ů졣
֮ǰ±֪λϸһδ
õĺ󱲰ĬϸһĬģϸûκѪԵϵ
Լϥȴۿá
жԱԶ
ԣϸ⸱۵̬ȣ⡣
ƽȣϲεϸͳܸŮ졣
սܵŮﱲʱɣǰūʹŽ˵ӷʱˡ
ϸֵһ˻ͷת溬Ц⣬к˴û·㹫ŹȥҲ˳칫⸮еľ¡
Ǳͷĸˡұ֣Ӧóƺϸһĸ
¶Ц⣬ǫ͵֣סϸ
ʱȻԱϻһȺŮУܳһƻŮЦӯӯסϸһֱۣ󷽷ϸȥ·˵ԶԶ˵ɣ
ϸһ飬Ϻһ˿֮ɫһѷԳŮѿڶŭ߳δϵЩ¼Ӱڲĵز
ԣɪɪ纮ϸѿͷҰЩҵܹѡġϸﲻʹ죬ӲҵȻһľĸǵﱲģԵճ⡣Ľ֮ĴδֻһѶѣ
סС͵һۣҧ´ſǻСԸˡֺαصŹ˵ЩӵĻ
һϵ̳˳ѵ飬ݵúԡʳȥˣƽʱ𣿻ϸ
ò˵䡮ʳõü
µʵҲԼ
ϸ|ɲʳţӴһͬȥˡ
˿ӦĸŮͬ飬ϸʦ
ĸŮͦʸӪ
ƺȻһ㣬ŴءĸŮĿϮ糺ƻϡ
źķѩϢ̧˳ȥĿɫһȻǰȱߣͳӣȹմ˻ңūøɾ
ʱ򣬷ѩ˫Ʋһ£׳鵹ȥ
˫֣ƫУ鸿Ŵϡ
ĳ۾ͬʱ
Ů͵ƿѹϵķѩ§Ůƿڴû۵Ĺūţðǧѹ˸񡭡
˭ޱһۣѹµĴֻ˻ȥ
ǰŤŤڵϵķѩ˳ƣ˫֡
ҽϼģȻϸϸССƤ찼ӡȴֲѪ
˻߼ӹСŮ״ŵõһ
еĹŮ˳ͺҪųȥ˵ġԣйء˲Ҿ𷣣ҲڹŮԺۼӰ쵱
Щأö֮бְʹ˳Ծͷɱ˲Ѫķӡ
ѡ׹޵ĹŮǣ΢޸ڹʲôͷûԹ
ѩϸϸֲѪˣŮһƱ֪ô¡
ŮµķӦ֪Ǵ׷סĹŮǰӲϻϳ
󵨣ð
ʲô
ĸŮҵľУŮĸ첲ͬɫ䣬գ¶
ǸϣȻǶڼĺ챦ʯŲ룬ġ̷桯
Щż̷ıʯеüΪϸСͬɫϸѲס
ĪַϸƵģȻ꣬һ˦Լ飬ڳԡ
Щ̴ϣıֱƤİۣʲôۼѱ
Ȼѩϵ⡣Ϊţഥ
ĸŮмС˼
Цһйĺ챦ʯ䣬ζЩСϷ˼
ڱʯϵĶ㲻ɤǿᡣ
ȴǰѼư¶ŵֽ˫ɪɪ
֮Ů飬ıסˣ˫۹һתŭ۳ȹǸūģȼ֮Ҫ˸ôá÷صķˣȥ飡
Ǵˣ˳ƽҹΪδ⸱ӽϸĿġ
ʼգһֱüԿĸŮϷϸԣĨ˰Լ۵Сۣǰһֱ˵Ҫϣ⸮ڹܣ׷Ѵ̡һʱҲĸū£ȰȨķ˰ɣ
ͫһϸҡ
ϸδţϣˣ£ĸŮϥ¡¼⸱𣬻úúóѵ
һรһ񣬰ʹʹֶλɡ
ŮϿոǱֿԡ
ǡ𱰡֣ѹ̧ͷ
-
ùĪܳĸŮϸߡ
ϸǸֱˣǰмӣ̩µĹݼƵ
ڼ¶Ŀ鵭ҴĸŮ󣬶¸ϲ
µ֣̾Ϣ޵⸮в̫ƽùϻܱۡǷǣûǶĸŮļơ
ĸϸֱףҲǰӵˣһ²ųμ棬ĸŮΪҪҶˣѵҵĸΪѣ
˵ùȥδǣǿƷϸߣϸִ̫࣬ڹ黯ꡣ˶ϣ˭Ҳֲ˺á
»ɣĸŮͼı
СǶĸŮˡϸЦҡͷΡҪģٹ£Ҫѡˡ
ϸ˶٣ֱԲгЩİѵѡ꣬ѡĸŮŹٿӶ죬ûѹԼӪˣҲôӹУ̽һӵϲã߽ݾ
йأӵϰϲãΪ˵
ѹ֣ĸŮѾ˼Ҫȥ
ǻӸ·˼ǲ⼸ʮټɹţֻѡһƷˣҪ֪λ˳Կƶ߲üϣ̫ĵֶŮ
ǰʺҲǵõġ
ڵʵۺ󹬣ֻССˡ
ɴ˿ɼЩ꣬ʵ۶ɹжǶžκ̧ɹŵĿܡ
Σɹŵ龹űѡС
֪Σ֪ΣϸЦȻַ̣ɹţֻŮܺõȥָֻѡ㡣ܾʹһ죬ĸŮˣӴ˱㲻ŵˡ
⻰ͦе
ϸԳŵģҲֱ̫׳˰ɡ
´һ飬ЩЦ
ЦЦϸ˫Իǵһɨ첻⣬Ⱳӳµûʲôû
¶ͷϸȻЦˡ
߱ģܿ㵽
ǷԹУĻֻյҲ޼
Զϡ
Ǽ磬Ůм綼ڡ
°ݼֵ绳̥ʮµĬּλݲ͵̨
ᣬɨżж
ССʮˡټŮ죬ϰˣѻ
ȫĬĺˡ
ĬȻѹϸһ̤
ѹĬͦŸӣЦеϯ׼硣
黯ʳȹϸ£ҲԳɫ빫Ʒһ
ǳЦףȻ֮⣬һ֡
ţһȺȹƮƮű¶輧߾ˮ䣬
ϸɨһۣžİѰ״ɱڵϣŭ߳ƣ˭ŵģ
ǳ¡
ӭŮʱȴŪһȺ|ذ¶ȹ輧δḡ֮⡣
õȦУ۷ùȺ輧ϲŭѱ档
Ĭ״æҪ͡
һ˵һ⴫
ϸϲһϮӵˣŲһ̹Ȼ輧ЯһŨŮǰһվ˫׺ۿ׼ȷϣаЦǴϲǹ黯ڣʦ±裬Ư輧
˵һ˫Ũüֻۣǿʱ˫ۻҪֱḡַ˵Ҳǻ塣
ջϲеġ֣гûһӶ񣬱δĻ߳Ѻȥ

״ţǳգգۣ¶ЦЦı顣
СȴҲǸӣܶḡһȭͷҪȥ
ĬæһѰסã˳ֹѾĿƶЦᣬĪգСĪүҲǣᣬĪҪٿЦˡݱǽһ
κҶүκNĬ֪°˳ûӽˣѵκүֳǰʹųʹɳΪ˫̸˴š
Ȼü˲䶮κNΪο
ǰɳս꣬ʤһ˫ڴͣսʶ
ǰ߾ǩͣսԼԼǩò˳ΪȻ忹ʵѿɢ޷ȫԸɳ
ɳ츴𣬻ŵ֮ǰõԼҪãԼ
˫ʹĥߴ˴꣬ҲûԼ¡
һգɳʹȻŮּ⣬ǩͣսԼ
ʹŹԲʵ۰ٹѶϲأ⣬ʹСһκ
ֱһգиȻսϣЦɳͣսԼȫǩġ
ǸκδǸȨյɳŮг衣
¶Ƿ꣬٣ʹʵۣ˭Ҳ治塣
һаκү»ʲô׵ġ
飬ʵ۰棬ѡй֮׾춼ŵ˲ԭ
κN⣬ܹϵɳϵѹĬһҪ֡
κNɫ֪׹ˡԳ֡ݡȫȻĬȰϡ
һ˫аۣ£ϸϸƵϣаҽ˶Ȼ˯ͨ󸾳ڶˣȣǺüҲԳһ¡
κNڹ黯ǺΪˣûʲôɫͷһѵһ򴽽ǣһԽ޿֣ǲϲ裿޷磬칫ȥ棬Ρ
ɹɣȴûɵз֮İӳεĵ˵Ŀ⣬дšа֡
±ḡǻĵ£йֱˤϣŭ
ͦҡ
κNŹϵ㣬ȺĿɫԽȣó|ˡͷʣ˳١Ū䡣
ӭ㱻һͷ£ʹŭȻ֣㡪
ü״͵رĵκN첲סڵأκ춯
²κNκN˳ưѴʵϣѹֻʣء
üһ࣬Ȼ䵶κNһᣬӸ͡
ĪЩͷԵѹƾʲôԷ磬첻κһʱҲز˴壬ȱܵܣԸҳһٸܵܡèܻ̫ӣοһòĵܵܣ˵أ
κNˣǵ͵Ӳչ黯嶼ôߣ֪ߵغ
䲻壬һӱˡ
ɪһţͷġϵĴ֮ˤשϣһѡƬ½¡
۷綼øѵãֱ
ĬһŮŮⳡŴˣ˭뵽µĹһԲϱεĺ塣
ư黯ǵһκүεá
Ӧϸˣæ׷³ȥˡ
-
³Ƭ̺زĬԼ֪δȥ
ϸ׷
һϣ±ϸ۵׵ЦŪһͣסŲ̫˼ЦЦͿˣ󣬻ǵһŵˡ
簡ϸ٩
ˣΣ뵽κNб㸡岻ֶԸᡣ
ϸƽ⣬Ӷû˵κNЪϢԺȥ
·ϣϸͻȻ۴󳤹̾Žչ֮ʱ󳤹ȥ󳤹ס˵˻ȥһ£󳤹ˣָ롱ˡ
ȻһЦǱ㲻Ǵ󳤹ˡ
󳤹ѹ̫̫ϲŮҲ̫̫Ů
òԻΪλ뷨һޡѵĵڶ̫̫󣬻ʵ۶ء
ǰڳſڣ󳤹ȥʱ±㻳ɣʵӦǰ֮¸֪˴󳤹
󳤹ȥУ˳ǰ˳磬ȥѵġ
ֳ˹黯ãġڡκN󳤹Ǹ˽ѵ˼
֪󳤹˳ɶ⡯ָϴ壬ȥСЩ
֮ӣֻʹū͸󳤹һݰӰû󳤹ȥһ¡
Թڹ黯ˣֺ֣ˮš
-
׼ȹӣһƻɺװƿɻ⣿
ɨһۣ۾εۣæĵͷǴĽҾʹ
ֻε۾۵ɫǿƶһеȥ׼û
ӣ۾ĶĬĬȹ¡϶ߴߴ׷ϲõŵΪѡôһȹˡ
²Ÿ׼ġδ⵽ӣķ
һҹȻȥ
ڶһ磬ĬȥϸһЩҪصĻӻūţ׷ӿȥ
³ϸϵã˶ϵƽƽϲӣҲûҪЩϤ˲ϲεһ𣬰ܻ˴¡
˫ֿڷֿ
ĬٰǴĽĳȥ
һװСɶüһȺţȺſȥ
ҹ±ڰ黯ǱؾĶţԱһʱ֪Ϣ
ɶˣδūǰ
˿϶ǻûˡ
´ȥӭӭ
һǱ϶ˡ
þֵúܣµС˼һ·ϲס٩ǰǣɩǵÿݵһ졣ôֲƣ񲻿ϧ
ЩദദòٿĻɩɩǸĿɩ
ºʾ˵ǴĽᣬδӮ˱ɵòǵĹסô㼱ȥף
Ƥ񣬰㲻ߣɷнµףû׼ףǹңסҲȥǰװ״Ե
ܹףºʵ
Ȼڵʮʱй͡ʲôɨһۣͻذյǡ
ºЦֲ㣬
»δ˵Ȼź󷽴춯
ţһɤߺܰˣ


 60 

黯ܽԸߴʯ뼸ΡɽΪ, ǳʵʵΧ⴦ѵõĲԭ֮ϣֻһһſɹ롣
䲻, ѹͨվ֮£׷׳ڵĶӿ, Ÿδɱ֮ǰӳȥ
ǴĽᵱգμӴţյȣͰѳмããһ, ϱ, ˻ӲЪ
Ҳ֪ô£һ˳С, ƺ󶯾ŵ, , ֻǿʹֱ߿˼ľɵԭزˡ
ɩҲСˣöֱðʾ⻤£¼ŮߡΨһ, Ǳ㱻ţյİռɢ̤ˡ
, üúĶ˵ɩͻȻʴɳǶ, ת黯ǣ̩үǹĮһ˳죬ǵøϽߣ
ʧ˸أ˺󷽹类׳нնϸĴǹʣҲ赲ơ
ڸǰģֻѡ񡪡Ҫôʿδȫ֮ǰˮһսУ
ҪôЪסеҰģӲԭϢս
ʱ䲻Դ黯ǣѡ˺ߡ
õģĿĲֹǹ黯ԭǡ׼黯ǣֱ˴оһ·̵Ŀƶߡ
һΪռƶߵΪУΪһѩǰܣĮ֮
ͷ׹Ⱥƶ˲ڸǼ¡ܾ裬ͷҪвƶߡ
˵Ӧ˵ģ
ǰһƶߴʱۼү黯ǵĬ˵ƶߴСǽת黯֡
ȻԤΪνոʮڣ԰һ㣬Ϣ˾·Ĺ黯ǣδǰκսս
бΣ
ڲ̽ɵʱ
¿ͷܶĶſڣδǵϤĸ׳ӰֻʣҲ֪ǰĻǲ˫ק֣ϡ
ãǳǺ󣬱ΪСȥͨƶ߲սԮҴ;ȥ硣
ڵƢԣǲ֪ѾӳǣƱػǱ黯Ѱˡαһ˸ߴɫҲڳˣڲأױ¶ˣ䵶͡
İͼ³Ҳֲ˵ǧ
У黯УƱҪƹɽţɽ·᫶ɽлвǻʮΣգ
µĴ㣬̱ԣ˵ʱңŲͨҲ֪еδˣɩ·ƾðһˡɩ㻹һؿƶߣȥѰ塭
ûδ˵꣬ԭԵĽ׳Ȼ֪ӺδܳҰײշԶڽֱ߷ݵİǽϡ

ȥϰִܳʮƥ쳣ߴҰգֱһкֱײ鼱֮£·ɢܡ
ԭԼӣѩλŮΪĵĻȦʱɢ
Сˣնһ٣ԶЩĴ̤ɰտֻŵҰգһֱĶãΪҰգ
ҰҰЩδѱڣҰѱƢѣˡԹ黯УϽЩڽġ
µģҰպȻһ˴̤ܳżȻ˴˴ģΪ֮
ˣǳǺ󣬱Ҫġ
ᵽµδ֮⣬˶٣ץ䵶ձٽ͵ʱ黯ǿһǴĽᣬʱĿУ롭ƺõҰڡ
÷ɿգգۣΪ˵ѣҲΪסƤߴٵɩ룬ӱɢˣһʱҲ۲롣Ȼɩǣĳȥ˵ˣɩС̫Сܻ¶㻹ĹŮͬɣ
á
»䣬ұһֻ֣ӣѩͬ


ʶϷѩ֡
ѩ֮ӣС࣬ͬ϶ӣͬܵÿһЩ
ӣ״ͫԾ
ұߣ·˳֣ȴѡ˷ѩ
ɵӣԸо֪º±ԶϧһƲ۵ĵͼԻ
ʮ֣Ҫߵͷˡ
ӣĿɫްŲԶ¥ϣӭչĴӡ
ЩĻ
δȥ֣Ȼקػδ˳ѩϵ£ʧģ
ӣУ֧áƵõĳźţƿգǵҡĶ¥ֱڵķ
ձҰղ̤δͻꡣ
Ϊ˻˭⼷
ʱ䣬ֵĺȺУңǰ粽С
ΣʵǰĴ⡣
ƺԤϵ˽գ뷽跨ֹǳǡ
ǸЦģȡһָӻҪ˼Ů죬һ߼ߴ£ɩ滤ߣҶϺ·ȥ׷㡣
¶ϻġݡͷ
¥ļ˵಻࣬üӦΪ˻ǼŮ죬õж⡣
ʱ£һϣֻΪõĸ
һק֣ۺĵãҲҪսٳ
סø˻͹
Ƕ޿ĵ¡
ǰ±ȥľɽԦȥ
Ⱥ棬Ϊڡ
ʮĶãЦǣȴԶϸǸ
ۿᣬøߺһءŲ١·ſڼȥ
ۼǵΡʯǽԽԽӣٴһ£㿴ˣ
ίʵֹͣˣҲˡǴϲ˳ӣָķŤͷؿ
ȻƼǱɿ⣬Ⱥ֮УŸſƶ߳ڼеĸߴӱӰʱſӴܵİգŲҪȥˡ
ûӱӰȷʵܱߵ˸߳࣬Ⱥһ㡣ͷ߸Եüоڷ
̨̨üëɣſڱҪߺסڡ
ĿתǵڵĳڱӰϲ𽥼
ֹŹֱֵ
ǵӰڣֱȰ˹ɱ켣Ⱥ֮Уκ֮
УǷһֱ˳ųſǰУڡڡû۵ġڡǲԶǶδֱ˴ˡ
ǣڡǴӳſڽġ
һ˲ڲڻڡ֮ǰϰʾ
ľɽţĿùԶ̶̳ڻɽİڡ

֮ȷʵ׷ֱ棬Ҳδϸ룬ϴڡ
ڡԹǰм޷Ӧ
̨ûɻ԰ڵĶʱٳҲӦð
ǿƶߴרõİڣ֪ڵģνУһɽܴţûԶһЩ̨ˡ
¼״ų²ݵĴ֣üٴһΡ
ӣȻ廰ʱдţ˶࣬˳ҲϣҪǻǻɡ
ɨӣٴ
ٴδڡȻΪ
⡭Ŀ˵ֶü
ͣ£²ɫ̨϶ǼȥȶãĹϾػˣȳǣ
䵶ձϣݺݶšڡıӰ
¿Ŀͣ׵ıضĻôʹ㣿ߣñ
ñӿһ˲ڨڨ¶һۣԦƲǰ·
ԶΡ黯ţ˵ģҲġ
˱ӰҲԲǰڡ
ֻǣ˻ҵĳ·һۣڰĵܵһʱ֪ǵĶ򣬻ٳֹǳǣͬȺ氲˫۾
ˣ㲻ò
Щ֪ã˵ݾߡ
һˣռȲȣ˳ĵ˳ſڡ
м·óˡ
ӣͷ΢Ȼס󼸲Ȼַ¼˷£ֻ˸λã˷ѩϡ
˷ѩС
ѩ⵽ӣĶ󣬲ʵӣ㣬ɫѿ岻ʣ
ûСӣ䣬һᣬҪȥ
ѩһʶ
ӣǱ̻ˣԼ̫ĲȣѩԼһֱ׹Сڵء
ۿѩҪӿţղ̤ɫ䣬ˣ
˾ţ֮Ѿιȥķѩ˫˽
̧ͷȴӣ˴ƾʧˡ
-
ۼ˼ǳǣƶ߷ȥѰˣּһǱ黯ǡ
ӣЦһڽǽǣƥιȥ¡
Σ󣬻Ϊ顣
ǰµͷָȷѩʱ䲻⣬ļУ޷¡
˳ƣ˴Ͻ˼⣬ſڹֵЪϢİ
һºڶѣס˵ۡ

ӣһ˿ŹֵЦ|ŷ͸İ⣬Ӹ£ӣҼˡһ·϶ٲۣ̫Ҫˡңҵ׸ð˭
ӣĿɫĪ⣬ƻϲƱҹ֪㳤ҲףôʮʮָմˮӡС뱲ӣΪūΪ澣ѣǸ츣ˡ
-
Ժ䣬ڻԼסͷۣѰÿһ졣
ǰŴģκNļЦ
㡪ٿصɴۣ̱κNʳ˴ϡ
ῴңǲϴΰ㣬ѵҲϣ
κNµĲһ縧|а˵ڹǲƤ࣬˶һ㣬ȴ룬Ƣҡ㷴ȤҸᣬС񡭡
ĻһһκN³ŭ£ĿӶ񣬶㿪κN˳ƺݺ˦κNһơ
κN˻ЦһգקסͷīӲҧгݵʲôҸ㣬ŮƢ̫ˣҲǲϲģһԸ˶֣Ƥ治泩ڱҰȻˣǱҲùͷζΣ
κNڴһ壬ԥ߹̵Ĳ˦ǣֱá
¶źڵİ֮£ʶֻ̧סͷ
ˮһ˲˫۷⣬°ţҧס˫ûʹ
ֻʪīɢңȻǱ
κN״Խ⣬ˤƬ״ƬӲ򢣬һƶǹｿģϸƤӣ״Ҳãѹù˰ϧ
չѵҲʱұ룬Ҫҵʲôر̫̫䲻Ϲ˶ƣ״ƬǺʡұ״ƬĺѪһεɡ
ºһϡ
κNƳɫ£⹴Щʹ࣬ңҲҸˣùʹʹ첻ѪϾҿǴӦˣùߵ̫ʹࡣ
ͷЩκNյסȻ䣬Լ濴һƬĿɺ졣ҧס´ĿԼ˼롣
˼ߣȻľɽʥΡѩɽҡҷҰأԼǸ׽Ū󣬱۷Цˡ


ʱѪɫʧѩɽһɫ̧ͷ˵ġˡָӣ
¼ǵãԼڳſڱ͵Ϯιȥģûп˭֡
ʱſѵİڶ࣬ӣ˭ܳһֱӻɸԼʮĴŮ
ǣκN䣬Ѫ
ǴϤ֪ѪѪ¡
ѹ֣κN˫ֶð
ƶ˫֣˼Ѫ
ƺ¼ˣͷ磬۵üľȻ˫ۣһ̽С
ͦβµͽӣģκNֵȱȱмʱȣǴɴ԰ԼĴ˵ҷ㣿ܵģ׷ˡ
κN˵գһֱȥ˺µڣκNŮˣûǸǴ·ȥġ
𣿡ӦĮģκNĲҽС
ţʵүǳˣ
Ƭ̣Ŷ֮ǰκNɤ𣬡ޡ£Ƕȥڡܻӵ£
κNģͣΪæš˸˼䣬㶮ҶɫʶȤ˵Ժ⡣
ʱڡ
ԶΪǵޣǵɢѪͺ
κN˫סۣѪԴָð
˺ʱ¾˫ַҲû¡˭֪һ˫Ŀ㱻һʲ黮
ܸоԴԴϵѪȴκζ
նǼʲĲӡͬţˣ԰״Ƭǰ㡣
ˣݣݡ
κNµõʲôȴǱĴУܵĿ־塣
ūŴˣūŹ졣κNʹūѰʾ⣬衣ʲôҪūЧ͵ģܷԸֻҪūһ
¶ЩճĿѪ˦˦κӣȴи֡
սʤκο־壬ȴ˦ǹɱѪȰĶζ
±ĿƽƬ̣ҧԼѡ
ûӳȥܵ
ֻǣҪһʱܷ˵Ϊʣӳȥ
Ŵͷֽ˽κNϻһһָĿӡ
κNٴβҽС
еٴЩɫ壬۽ɺ죬ǵ⽦µѪɫĵǳ
κNɲʱ﷢Źֵʹ
²Ϊ編ƣɿֻϣһǳͦĿӡ
ڣƱѪ֣˴
ޱ飬ЩȳѪ͸Լ޵ȹѡ
ٴΰѼͷκN˫ϥСȰס
κN̽û⹫ʵڽթֻ
Ѫðֻ⶯ָͷ˿ڱ۶۵ۣ˺һ㡣

κNŴҪ󣬼ѰԼϥ£
ϸ˼ۣȷûˣУɿӵ֣̱ߡ
ڵκNһκв
²֣סѪȾɺɫͷȥĿĿɫɢȥ˵οЦ⡣
Сһ͸ǸޣʱӾģŲ֣һ
Ҳһ񡣵ǶøǸǹ߰˸ͷǲ
޲ܵҲ֪ʲôá
޿ǸŴңϲڵޡ
һʱĴ𣬱ùһ޿ϲĴң׼ð䵽Լϣ
ǰ̧۵ˮʱ͸ǰ蚲ˣͷȻС
˭뵽һʱģҾһ
¸Լڤڤ֮⡣
ֻҪס϶ҵġ
κNڳĬѹֵüϵ
ܸо´˿̲ߣǸʲҲûвκNָͷһſڱҪȡ
һĮǻͻأٸ㲹һӡ
κNߴһ㣬䶯
ǰж˹ĺ׹ж
ġŮ˲ݾµȥ֡
˵ҪһӣЦ
Ҵ˹𡭡
Ǳ¶ľϣ׾СմѪۣ΢ߣ͸㣬Ǻδ
ºĿͷ
£ǰǰ黯ǵİ̹ӷģѾ޶һ¥ߵĲ
´ƹʣ˾ءԲԭ˵Ƿ
̫|ʵۻֵ̫һ·׷黯ǺݻճǣΨ±ӱ
¹ģǹ黯۵ı־
³黯ʱҲϸͬ£й䡣
κN°˴˷˵κNֿ϶̫ࡣ
Ѵƿһ϶ԶĿȥȻƼĺס
֪ôӳȥˡ
-
ߣѾ˼ӳȥһߣڹ黯ͷ֪˹ӣȻ˴ʧٵϢ
ָµɤ÷ƣɩ᲻ǷɽѰȥˣ
ɥҡͷӣʧٺ󲻹Ƭ̣ҵȱˡһ·׷δټСү֪ģСδɣųӣƥҲֻͨĸܹҵȰһս򡭡
סͷİѶһԣСڳſһӴŴ絽ζ޼¸߶á
϶֪˲̨ڸסȺ˰ػģֱ˵ɴ˿ɼǸгġΪ֪Σķ£ƴһʱԣӣɽܡ
ۣⷬŷġ
ȲӴµʱ֪࣬ѱûйĽ֮ԲԵһк򣬱ʧ
ǡһۣɵ˳ң°˹ϸ˵˵ʱΣ
ϼ֮䣬ȻɽһڣЯɳ۶
磡
þϲУ㣬æڡ
Բ˲ͷ˷򳯶һбȥ
㡭
ֽܲճȭĿһɨֱ϶ãʵڣ
ɩɩˡ÷ɿѴӲϢȫг
ԣ侲Ŷã̯һֱ߬֡
ֲڵģϸϸССһ̴顣
ǹ֮ģһ޶ɽűʰ
ںᴩɽڰɽʱٴɽѵİաѯϢʱСУ顣
ָ֮ķһ·ɽ£δµӰӣҲδ񵽵ڶ顣
˵ɩ汻°ɽȥ
һջط飬ãһ˻ؿƶߵԮˣɽ
ǡ
һжʮˣϸŴɽһ·Ѱ
һʱ󣬱ɽһб֮£ֹȥӣ
ӣҲ֪˵δˣζѣֻ÷Ը˰ɽȥҴˡ
ȻӣιȥƬѰ
֪е˰ɽ
ľӳʱ⣬ɽȴƻ
ڻδ죬ֱͦı΢ţԽϸĲÿһľ
ǵСӣû׼͵Щľ
ضôڣϣ϶¡
ֱлһ̴ٵĴſںţڲٿȻվֱ
˼ǡҵˣ
ڻһѭϵǴɽϡ
δ߽ȱǹŨصѪζˣһҰûĺۼ
ͷģĿѣһѲĬǰļ
͸ƥСڵϣѾûˣѪ͸ⷽأٳϿɡͷڣֻǰʹ࣬ɵԲĹĵġ
СԶ±ߣ֦Ϲһɺ첼ϣ򰲾ǰµڶ蚡
Ѫɫӿסɽ±ߵڶ蚣˫ȴڵһ㣬ٳٲ߽
ֻͷ޴ѹ̨մģǸɫȹ
Σ²⣬´·ҰΪҰв֮ͣ£¡
߶ȣȥܡ
ڻûӦ
΢ɲ̾˿ʾ֭˼Ȱο˵ĻδڣĿɫһϵɽ±ߣȥ
ʶϣڱֹ
һΪҪѳ飬ٹ˲𱰣׷Ȱ裬̨ڰ˳䣬벻
˭ٸҶ죬һپں꣬Ҳûȥǰڶ蚣Ҳûժ֦ϹҵĲϡ֣ϸȻ±߲±ϣԵļֻӡ
ԽǱȻɫԽ
ֹһΰ´Ь
룬Դˡ
ң·Ųӯһǽżŵأź¡
ӡŽӡȴԶȽż
һЬܴ·ķʽһһϦ֮ı䡣
ĿӲСƵϡ
Щ˳˸ʹ۷
ļ󣬲ҵ
ζţʱٻš
һѰѶɨĹ˸ɽ黯ǣ
˰ɽ˿϶ɽϡ
һϵ˵ǳ·ϣǧټ
˵¼пܱ˳С

 61 

ͨɽµŢС, ճÿһЬױ㷢ߴһĹ졣
͵ǰ߶ƽֱİһ, Ŀѡ
̨˴θԴǰǡ黯ڵؾ֮ϣ۵ǰҵ滤͹֮ʱ, 黯ؾ˰ƣռ黯ǱȻ֮¡ΣǴȥѰͶ
ĵȴ, СүӿƶߵԮ, һͬɱȥݰץ˻ʲôĿģ׶
², ¼пǱǱڹ黯еĸ½ߡ
˳׹ƶ̸
, ڸĿδ֮ǰ, ٲ֮ǣ
ɹضɢ
㷢ʲôû׵⣬һֻ۱һֻҲ͹ȥˣ׷ǡ
Ȱ곤, ǰڳִ, ǿŰڳġӢţűȥ޿¡
ڲǸù, ҲǸӡڵİΣȣ϶ԥѡסڡ
򵽲֮⣬бؿȥǵػҪ߬ȭͷ˳Ҳøŷɹȥ
ԼǴĽʳԣ
˵գʶԶȫûɽͷĻϦҲ֮׹˼֡
Ҫˡ
ûϹ飬ڽɣԹѰǰ˩ĵطϣӴ죬͵ͷ黯Ǽ۶ȥ
УҹӿľУҵĶضӣǹ
ܵκ˺ӡ֤ܡ
⡭һδڵȰ˵⻰»ض
һĿתŲܲ黯ǳӰ
㱼䣬˵ֵĿݣǴ׷ֻһ׹ǷĴ̾һүĪǷˮ⣬ЩҪ֣
䣬ûڣһɤ㲻ϵͣǶ˸и˳ǹź״ʡ
˵ɶɶ֣˵ЩеûˣЩǺ󵽵׸ȥδѰ̨ҲûǸϸ¶
Ǹƨ黯ΣϦƶʲô³Ҫ˵̨ûţǲЩ˸ȥ𣿡
ûҽȥ̨ѰЩˣڳϸ̽ǰսԱʱӦСүԮˣлᣬ취·ȥ̽̽Ϊγٳٲ
һֱֶսڳ⣬ûת˹黯ǣȴӰ
İţըˣ̽Ϣԣ˶˷״ݾߡҵжʮˣܲ˶ɵšСⱣĵ
ҵȴӾǳͷ­Ѫġ˶ˣҵȲڳ⵱ͷڹô£򣬹ҵȻŪģ̨ٳ⣬ҵûٻؿƶˡ
Ƿ׷Ӧͣ˵öԣ
ȥɡ
ɨ¿ο֮ɫһЦаСǣ̨ƽϤ࣬ġˣǱ°ţ
-
ˣŲֻİɢòˣ䶴š
黯ղԭһǣĿ֮Ĵǽ壬úܡ
׾ٵĽ˳У黯Σ·죬ƾż䣬ֱĬȥ
ȻȷǱ˴ߵģȻ취۳׷顣
黯УϢġȻҪλĴ󳤹Ĭ
󳤹ƶֶβ󳤹ӣȥѵ˫㲻Ѻá
ҪһѡȻƶ߲õĬ
սգʱƳ֮ơĬʱŽϡ
ڱ֮⣬֮䣬ʮ˲˹
ȰǳȥЦҵȴвΪѰ׹ģǼ̨ᵱ̨ǷҵһپƣĪˡ
ڽϸ΢𶯣У
ðȥļ϶ƶֹ
ӵòˣĬ󳤹סضģڸţﰡ
ɸֵһۣͳ⣬ûӵĶһǹ黯һ壬ʱҲŰˣضҡؾľġ
Ķˣ黯زס
Ȼ򣬡ޣԭˡ
˵䣬ſˡһ첲Ѫ۵Ĭү˷ţ˳
ĬүէһϮװİڣѣû˵ִֻסڣ壬ǿƶߵõϢǰԮˣ
ԮڰסĬүĿɨҽһү
Ĭү״ǿƶԮ⣬ͷ˵գʲô£
ڿżɽڳſʧˡ
ʲôĬү󾪣黯ܹλܾƶ߲˵ģȻˣˣ֪Уڹ黯ǡǰսʱصȷϹ˵һѳҳǡ
δԼ˵һгʱ谭
Ұղ̤·ɱ˼ٰѾ׹ҽ߹ڴɽŪ׹µļ󡭡Ĭү߶ŽɣһһֶΣδڽܣš
Ĭ΢һ١
ĿɫһֱԲүҲΪǵ߹ˣͬһˣ
黯ǳԹ˶мѭүΪ̽顪󳤹κNĲรĸŮˣն򡣡
ЩӣԼд˵˵ڹ黯ǵϢÿն޾ϸдŵĮи֪
·ϣѸݽΣжϳܶ¶ֵˡ
ڲ²Ϊ½ߣΪ²ܡ
ԭ򼫼򵥣ڸԸӣ˳ɻԼ²˺׹һƶߣܼġ
ܷѾ˼ڴɽŪ׹µļ
µ֮ʹ׹ֶΣǺ±ǲ
Ȼ˵еĬҡͷǲรŮǱŮ򲻿еȥд߹黯ΣڵϦŮ㱾ڸаǰģѾοĺƾ޾ݣóȻȥǡ
Ĭ⻰άรĸŮ˼ʵôڡ
Ĭ󳤹黯룬ϵȶ׶á
Σʱ̣˵ϲ飬һ˿Ҫ
ִҪˣ֮ἰ˵Ҿ֮ӣ˵սܵʺӿͷϡ
Ĭүƶ߲ã֪ʵȨò忴أпһζ޿
ʱΰһʱ嶯Ϊһδĺ׹ǻȰտƶ߲˶Ӱ֮Ĺϵǿǵòʧ
汻ڲʧ٣йأ鷳ɾʹˡ
ڹ˽ĬԸڲ̽
-
򳤱ĹϵĬϤ֪װĻӲ١ܴүʮʤ˳Ĭү֮λ
лүѡڵְ嵶üĿ壬һɱգһҪѰġүԸϣãϣǱҰš
˼״Ҳ׷ϵһ
ڣĬôҲǸүƢеġ˲ʶȤҲˣǳ⡣
黯ǳжʱڳ¥ս鲻̽鹫䡣б£ƾʮˣȥټһ黯Ƿ
յֲԾָ߬͹Էף۽ţ˪ѩ
۵ʽսڣѣ̨ǿѹͷߡĬڹ黯ǾӪ꣬϶ЩǿҹҪӲ
ͷһƫָ
˶ʮ꣬Ӳ֪ôд
Ϊһ׼Ѱˣ΢˫ۣĿתûһ˿Ĳɫɫ
ڴɽ˵ʱеڶ۷ϡǾֱȥĮţȥƫͽҿ߲ݽ黯֮Σȫүһ֮䡣
߲ĬزڶӣмֻһɽΪ磬չʵۺ񣬽ڿƶ߲
ݺĬزͻϮӦǰ߲Ŷԣָ֮Ҫ·̵Ŀƶ߲Ԯ
һнǰ¡
ǰԭսĬز뿦߲黯ɽĹȨ
Ĭز̫|ʵ۹ϵãӲСԴ󣬰ѹ黯ɽСԼԱ⣬߲
Ӵˣ񡣿߲һĬزԼڣսţɱһûĬزͷۡ
ĬŰڵĻСԲ־ϲڽֵ£ٴץסڸ첲а취ÿɱԮ
ˣҲõģ黯ؾŲƶԮ˶ڴս
ޱ飬ԵֿĬ֣ѡȨү
ĬضŰڴۣҧˣݡ
-
ĬʱĹ򣬱һڳʱļΡ⡯ڳС롣
Ұմ̤ܳ˳⣬һеùˡ
ɱκNֱʡ
ٰڣµسеģǴ󳤹ˡ
ѩ׹Ƽװ׹׮£û˭ֽš
ؼϢûڳҲˣ
תȥ鹫Ůˣ
ӣһֱδҴ򿴹˵ҩҪ˯ʱѩ˵ԼڷӣʱСıӣߵСŻ
ҲŮڹ黯ЩӵĶ˲ֵʱ⼯ܣӴҲӣһʱ䵹Ų˭ɸʧְôЩδŮܲ˼顣
ʱ롣Ǻϣȴͣ⣬קǰڶ蚣ͺ𣬡ʱĩʲô취Ů˿
ǡȥ
վסͻȻסĿɫ¾Я˪ʮصʱĩˣȥѴ󳤹κNвรĸŮͨͨ
ʼյѾʱþˡ
ȥŮ죬õЩǶǣҪӡ֤Ϣֱ֣
˿˭죬ֻҪʳ䡣
ķԸһ̨Ǵ󳤹򶯲áңʮˣҲĴ󳤹
ˣһ䵶ߣʱڶſߵ黯ǡȥ󳤹ȥӦ
׷ȥȰ裬̨Χ󳤹һûڴ󳤹ճ
ڶסţ΢ĻӿѪɫɱ¶ңӹһ١
ҵģ˭б˭͵㡣ͷҲûá
һŰǱ䵶ŵ̨㡭
Ȳ˵꣬ĬѺһü۵İСӿ첽
̨κN衣ʱСҲĴ̽κNϢʹ󷽲ŵ֪
мС飬֪Щڱǻ£ʱס죬κNԼ˵
κN豻Ųӣվ˸ɷ޵ĸ׳ӣûʲôԥһԽˡ
ճж֮ʱκүûųǡһ˸£ڿͷҲûūŷֲԳȥʱϺ͵ϵŲѪ˶ˡ
˵ţ͵˵ڽ´ģūֻ֪κү촿治֪ĹǹūһٸҲΪ
һδ˵꣬һۣᵹѪ֮С˫ۣĵԲš
մѪ䵶Ӱûҹɫ֮С
״һǸֵ̾ܣüʱȻ
Ȼؾɴ޻ͷ֮·ˡ
-
Χ¼Բ˳ҵ˵ǼѪ߰ߵĿͷ
һʱ䣬ƬѪҵĴɰɫ
ţȴ˴Ŀġ
ͷݣĿɺ죬˴
ձǿ׿˰ڵġ
Ϊ˹Χ󳤹ͬı¶ʲôġ
Ψ̯Ѫ˴̼ʲôͷҰκN빫ͬʱʧˣﴰֿţߡԣⲻǹѪû׼ǡ
಻ȥˣܲ˵ĹЮκNӳ졣
ҹӴ󿪵ĴѪϢӿڻɿֵĴľٿȻԾ𣬴Ӵ˳ȥ
ʵȲ²ֱ޻̸֮
ѪôӶѪߡ
ǣ֮ѾܽĵĲ²⡣
ںѡ·ǰߺһ¡
ǵ¡¡¼顢ʲôʲô
ضΪʵ
ÿ·ͨ
ܵҲ⵽ǰ
һ̣ȴʹͣ˽Ųϳһ⶯޶˹˸׳ơ
ߵ֣ɬ̣¼顣
ɤСѰ˵׷ȻΪվԭ
ûȻ֪ȥδѰ
Ųת뿪֮ʣȻһǳǳ΢ŵϤӦ
Ȼ䣬Ļþ
ڶסûһͷҲûٻ
ԭ죬һ˵ˣ㹻ĳϣȥ֮˵
ͲðЩģŲ
߬ס䵶ŤͷҪߣǵϤɤԷ
⣿
ڷѾɤӣ˫Ŀ˿ܲоӨ۽˰ΣûסɬĽ˻磬Բס£١
ٴδһصѾȥ𣿡
һ㶣ŵĻعͷ


 62 

, ǹ
ڶԭƬ̣Ȼ͵ذ, ѭƵ𱳺
ҽŲͣڷ£˻ߵ̨ߡ
˴Ӱڣ̨ײ̾ϸ겻Է
ڵȲڸѰ˵ƵƸϹ, ƾֱ̨ϣָȻһԼָķ϶
˳ǵ϶ȥ, ɭɭ, ɫ
ɴʱʵʵĺڰ֮ڰڣͬǹ⡣
¼飡ںͷһ, ʵĴƵסǵ϶, Ȼƿ
һСԼͨĻ谵, ȫչ¶
ŨѪϢ볱ʪѬðĿѣͫ£֮ɫԡ
Ҫȥȴһǳǳɤ, , û¡ûضˡ
ڶסֻðԭ, ĿתסĶڡ
ڴʱ󣬱ƵĶﱣˮδ
ľı˫ȣŲڡ
̽ԴסǼɬЦĿǵϤӰЦǵһ㻽¼飬⳰Цǲǣ
¼飬Ǳ񡢽˿ȸǽƷ֡ƾҲˡ
±֮رм˼
ĺɤƽٺǿ޴
Ͷְϻϲ޴ڲأɷǶˡ
²񡣡
Ŀ̰ĶסŰںڰУȻЦǳȻЦ
ʱһ泤ִƹĮɹţһֱĮ֮أܶ͵С
ƣɳ³ɳɳ
ĿԶߴɳȴȻһСҰҰ
ʱգѼǲСҰǺɫֻǵƶҰ̳ļʵ
ֱһǣƾһǣǿĹ
ȴСҰɫһһ˹˫ʻγС¹ǧѱɫУһѤô졣
ʻĹ񣬶һ̬ҰϵĻ
ֻδغãЩ껨꣬ݻ۾
ںٹǿ¶յļ尾
һֻƵݵǰһֻλڶڶɤӺ³һ֣
ϰҪֱ֣¶Ȼѣæ֡
һסֻ߹ǵ֣ڰ׷뿪
ЯĴи߰ڡ
ŪĹѤô죬һ׹
ģδ˳װܿƵĿġ
ǼŵǴ̱ǵѪζָⴥϽʪ
һֱѪ
ɱ¾ˣһ̣ƵĶ˶
ڻ˽§µ˫ۣΨ˿ڣ⶯ѿڶļѱ˵˵δˣΪȫѪ£ۣ
˴ſɲȫ˿̵ı顣ٵĴϢѰѻα¶š
κNˮʪѣΪѪˡ
죬ķ̨λǴ죬ӵúܡ֮ǰκNǺˮһֱûɡ
ŨصĲ֮ϣȴֻע⵽ѪζҰ
º׵ָ̧ϣָƾֱ۽ǣһƬںڰµ
֮У֮⡣
˵ж᲻ᵯ
ºЦɬϸϸõ۽ǵʪŸƵɤӽͣģǲ裬Ѫ޴󰭡
»˵һ룬ȻҵĽŲԶǲ˷ܴ󺰣ҵˣ𱳺󣡡
ȺֳֻѻӿԽԽ
ɻ⣬ڷɿɨϮɢǱȹԳֵˣӱѪϢΧţ顣
һʱ侹治ɫȹǱɫѪɫ
ֲ壬Ĳδˣʵǰο
壬ǱʶӦ
һѰԴԼۡ
һŤͷǱķ߳⣬ȱ
Ȳ֪ٶǺ⡣
ֱ۽˺һҪϲ
أѾΡµߵĻȻס˴ֲڵָڲԼա
ѣڵԶ׼
ʱٵ֪ⷬڣѪëˣǻ
ǰ۽ʪָ⣬ϱۣðڰѲϡǿ˲䣬糣ϸġ
ĺڲһ΢巴Ӧڱձۣ˿̷˼ְġ
֣ͷƵĳ˳ְѼкСϸĹС
˴谵ȴ³ȥ
˵գڴᱧ¡
鲻ʵ˫ȣ⧲һִֻϥƶ̵˻һ
ɫ䣬Ų͵ضס¡
ֻ飬̨ǶرƵúܣǶǰֵ̫|̫ƵͶ·֮ʣڳӵġ
¼ʱסҪɢĻҵǣĽ͵ϸȱ̫|̫ĸ֪£ϸ͸˿ڷ硣ǰϸ棬ϸ˳ڸ֪ҡ
ɫɣɻ󣬡һֱ̨ǰѰˣӦ
ҵթʱ˼ٰڱӰ۷سǣϲ⡣
ʹκNⲢǳκNֱʡ
Ǳ֤гκN
ȻˣȻⲻİѰ˽лױ¶֮
˽˵˾Ǿδš
ڴִԾ˫к⶯ȴûһ仰
֪ΰֻ˫ԽԽҪʧõıԼѪ
Լ֮޹ءܲȻǰùȰƤң˳ƴҺÿʣǾƻˮ
Ǿơڴηһ㣬Ըȡˮ
ȥˡ
ڸİǰͥϣʾǶʯ֮£ѸٻһǱ
ԣϵʪۼԲˮ
µġ
ɢɢմȾȫȹѣ˴ߺĵģδѪ
һһ㣬ʱʱ̿۰ڵۡ
ɫʣ»˪ϸӰӳǰͥͣƩ硣ϣ硣
ǰգԡһϮǱڷɢңȻ˴ݣԼˡ
ãǴ
վûҿڶһյľѰס
ɿĿɱ븴Ӳ²⣬°ȥ˳ư§ػС
ȣѭסѨ硣
üһšۡ
Դڻ꣬ɢڷ⶯ơ
ɢǳϬڷһֱͬͦıܰ㣬ǻɱ˼֡
΢ɲ̾˿°͸۵Ծ֣һ̣ܿ졣
ãֱðˮܻ
ڵֽӹȥס
Ĺ黯ǣս£ӡ
Ĭ󳤹أȫڡˣȴ˼Ų
ԣٰͻĬֻѰһȫס¡
֪ڵ˼ȥǰֿѿһӰ̨޴󰭣˾ԼվȦѪֱֺģڣã
ۡ
ȡ

ͣʯ׵µԼüŪۣϡŹֵĹ죬һЦͨ졣
ŭĿǰѹδȢ޵ĲںӡɫϣĪ⣬ƽ͵һ֣ȥ
ҸɶֲֻĴ˴꣬߱̽ͷ˵
޿̣𣬡
ꡪɬתΪʧЦ
ڱЦˣ̣ԭȵ˫ֶ֪δţ԰òˮӲյ´ߣ
˳ƺһڣŰƵǰЦеȿˮף
ǰʱⴥɵƤĴ
̨ù
ѰˣҲù
ںĿתŹЦ
ˮʺʱŭϴ媵һɶȵյɫҪᣬﻹ׵µԴݸ̬ˣԼúá
˵գһ˫ּ½ϡ
Ů飬ôʣĶ޿ġ
ڤڤ֮Уǿֱ֮Ȣϱ֤ԭ۲ϹΪؼӲʹԵʡ
ɵ˲ŲĹ
ʳָĦִأŲ뿪ĽŲԽԽԶʵˣ
ڴʣ
Ŷδȫߡ
Ҫ˵Ļ˹Ȼ֮
ڲµۣգ
ˮ첲ײϰڼʵӲļУˮ˲бʶһֱȭֲȣһ̣ɿ˻ȥ
ڰڶϤһѣˮûϡ
Ļδһ룬Ҹ첲㱻һֻסһݾܾǣ
ˡ
ɫҡ
ڴֱϣſ
⻰ƣ¶ڨڨ
ס
úǰڨڨſյȭ
УǳǳĻۡΪҲ̶õָȻһöէȻ޴ͷ⡣
ͷӦЩʱˣѪ
˿ѪûɾԱ
ϰ֮ˣ˲͸˼ΡĿŤԱ۵£һһģԼŪģ
⻰˵ú²ʵˣ˿ڵ¡Ƭ̣һѳ²ʵ
ҡκNӳ
ܷ;վװϵģÿһ쳣Ƶձ
޷ȥ˵˾˵һǧ˰١κNͬʱⴿͷҲݡ
ӦʱѲʮ롣̫ˣûҩԼֻУһֱ۵ʧȥ֪
ӳҾ̫ˡ·һˮʱ˳ϴ
˵ڲ²ʮ
ԼϵѪϴɾˣȭڡʱɻء
µס˫峺ۣŭӱʣѪˣң
ʻʵûҪ
¿ԭ򣬱˴֪
¶˶٣һʾ
ˮд֮ɫһսֹ㶼ˣҿɲ㣬һ岻øճ
ǻӲǱ޼ɵĳЦͷֱۣŭڣȥסſĳЦ죬Ц
ж᲻ᵯֻδĴ
ǰ¿Ժ̲ĿĵѪΪ⡣֮ԼԼӷдãƶûˡ
˺ѷε֫ٺŻ¶
û룬ɱ׽βͣ⳰Ц
Ӷ
챻ԲΣ߳ŭİģ硢ɿң˵һ䣬֤졣
ѣھ㱻̣Ҳݲ۸˳¿ʹɿ
µɣŬֱͰ棬ۣʢһ޼ʵĴ⣬һһҲҪѹ
˵գܾ⻰ڳ|ֱס
ԼƲԴڵЦ
һգգ£Ȼ䣬ƾúɳĮˣѰޣ˵ģ
һѸᣬչռ䣬ĹĴС˼
Լü|˵õࡣ
Զ
Ʒζǿ𴽽ṇ̀ˣǳԿˣΪã󸶳۵ȴҡ
»֤õ³Կ
λ
ڳ࣬һһٵҳϡ
ȼһԭ֮Ƶȹ˸ˡ
˫糺죬ɤӣǻ˹Сָͷ˳ԺĦָͻأĺ롣
Ƭ̣Ƿ΢ɲ֣ɽ
ָͷϸĴëģõһͿ
ڷ׽ɽ֣ڲԾһɶС
-
Ƭ̣ĿƵ»Ƭͷ֣Զ˵£ô˿ˡ
ת⧲Żٯٯɽ˺ģ˭֪ת۾͵ϡ
ڣʿˮŵһۣŷģţô򣿡
ءڴƶС
ĿǰҲ֪ѡסԶǽϵˣǾ촦Ϊùȥ·ϿĿͷ顣
ҾһЩڰµĺ¾۵ף߾ᣬİ۾Ϳ޳
ֲֹۡƲ죬۷վɨҺöˡ
׽ͳĻҹŮڿޱо
ԴӦǱ̹Ȼӭ
ƴ˵Ŷ깬͢£ǿġ
ԷţѰίȣ޳һݲˣҲϰǰ棬ǿװ
µС˼ھ漣ˣɸɾһ䣬ȸģ
ۺ־ֻҪǰ̶ȣԼ뽾
ѹ;УҲˮɾ
ʶ˼伲ϣŲȾ׵İ
Ƶ޹⣬Լ̫
ǻһŻĬȻƬ̣ʾ˵Ⱥ
˳ְЯֹѪҩɴ֮ͳѵתͷۡ
ȻѾѪˣǱʶϣ̫ҫ֮ƽͰѪȡ
ʵðѣҲûĿ˵ġ¡İͷһûһŵĻɢע
Ū۱ĳ򡣡
ЦϣǹķʣСȸ¡
ɫˣȸմЩϢƺƺ˼ŴȤ
ֵֿΣڰ˳ɻµĻƩ磿
̾˿Ŀ¶ֵİŵʮ㡣
һǺ黯ΣȻ֪仰ǹ黯˳£ڹ黯йüˡ
̹Ȼش𣬡ǲ
˰γƬͷ׼۹һȻʵŵİӵƺڼˣһ£֪¿֪ǾżҪ͵˧в顣
ż飿»һţɡ
ڲκνһᣬ϶ԣ롣ÿţҪȹ˧үۡŶ޿֣֪ġʱҲۣҼǵĲɲżõдļС
죡뵽Լд˽żˣˡʱ֧ˣҲǿţԴźײһ£أΪβң
赭дһǣ޳صˡ
˵ˣǰҪȫӣб׼ͨƪдЩϻ
ߣҿǹġһۿڵСžţղѣ۷źݻɷҲԺٸдţҾС
ڲΪ⣬ͷյǰЦЦŪӼ˻ҧˣ˻ǽԭ½ղѧǽѧˣ
֡ˣȫ˵Ժ͵ֱӣءһҧڰ°ͼϡ
ǹҪǹؼ
ͬʱڳ׼ʱ治ɫɿεĵĴңֹѪҩһǳɡ
ԭľ˿ڣٴӿҶۣۿһ죬ҧ°͵Ķɴֺݾܿ㳢һζ
üͷδ̧һ£ҧţȰְɰӺ󣬲ûˣС˶ѣܿ㲻ˡ
Ź֣
ôһ˿ڣͷѪð˴ƿֹѪҩǿֹס
شڵģһġء
ôˡ
û˵ȥһԼ¿гѪӡ°ֱͣ¾µ
Ȼ涣滨ꡣ
ǰڣᡣ˿ӣȿֺӿ˳
ڷθƱʲôסˣ˺ѷεۡ
ߵĺȰ˻ȥ˳ķȥ˵ţڡ
ڣ˭Ҳٰˡ
Ӧģֻе͵͵ʡ
ҹˣҭҭĶδͣЪ˼
΢ɲ̾һֻð´ᱧҪߡ
¶һᣬ̧ͷʣȥһûꡣ
ڿޣӻġ
ʽʣӣ߲ãƻûҵʺŰȫסǺαɵš
˶ӣ˼Ƭ̣һǡ
һҭЪˣʹ
޶ãͷǫ飬״ʵ׻ĿǶµһֻСȸ֪ʲôܶã
ջᣬɫѾ䲻ݺһѣȫġơװͰ͵ģܣû
ڱСı鶺üʧЦ嵭һأ庢ƵĹϵ˼ȦƢʣ˭ҹôףȫ岻õģ
Ҳһ岻áֻҪҸһ仰󶯸λ𣬼һ±ȥˡ̧°ͣһۣ׷ʣΣ
ô򵥣пɣһɣ̵ϸߣϴ
κN̨Ұġ
˲˼ת֮䣬һ
Цŭ⼤ۡ
޲ýҵκNȻƤӵ£
ң¿ġ
Ϊʲô
˼ڰһţ͵ذγ䵶ЯһϮɷת̨ȥ
»ԣӳѪɭֲ
¿ľǻվקסڵĸ첲
ǵȻֹڵĽŲС׷࣬Լͣã黯ǣֻ֪׷ڸʹȥ˺δ
̨£±ϸ۽֡
κN죬ͨӣ°Ԥı
ĹݣκN°󣬲ӦҸȫĵطƲⱻ˲
κNģ
κNֱӰ˹黯۵¡
ƺȫȻ֪ı׹³⻢ʱṥĸ
˽˶֪ʱڷʢصλм
ֳӢźڷеӰӲǴֶ̹λ
Թλߣ밮ټ١񻯡ԼһԹˡ
ն׵壻Ԫλʤĵ㸹
Ҳ⡣
ɹ֮ỵ̂ԳΪת
ȶšӡ壬ǹ黯ǣȻܴԶɹŸʥΪ
κN϶֪Щʲôڸ֮ʣҴְŪ±ܻ
̨ʱͼκN⡣
κN߳ΪǳͷβɵӣҲмС
Էŭͷʱδɱðհʱµ¶Լͼ
һ̽㷴ӦȥϢԼı
ΣĿ¿ڡ
δ֮ǰ
²ؾֻƾŲ²⣬黯ĿǰΣͼԴ˴ڵɱ⡣
ٹ黯⣬ǽ飬һȥˣڶδκλڹǵ춯
²£ս಻֣˺´ڹǣض졣
ϻʳΪƳڣϽɽʱ˴Ͻڶ졣
֮ˣһǱǿ׳Ϊɳͨ˲ٻڹӦ
ѡǴĽչ黯ǣǴͻϮ⡣
ȻˣûûɱŹ黯ؾڷԮδսپȡ黯ǡ
ǣʱûлڡ
²²⣬˳ԻЩ۵ĴһΪնȥˡ
ս⺷˶ڡΪ֮һսҪĴοССһ黯ǡ¹黯ǻпƣԳǳΪ̣֧ţɱϾǳ֮ơ
˫ſѰǰΪ֮ƣ뾡ҵ֮Ӧϣмʤ㡣κNݲ
ĴҼΪо֮һϲͨȴпһǶ֪ȫòı¡
ƾδԻڼʱǣɢ۳ͷ
ƽʱͨĹϢһɡ
񡭡
ڶסŲ˫ͼֱۡɫ𣬾Ⱦ˪ѩһ˳ʶʱǰɱ顣
ڣ߷Լ㵹侲
ţίҪϴ黯ǡ
侲ˡºԥ˵ֵᵶϣĦֱ͹İ̺ۣҲͨ䣬ȴԼķƥСԣҲҪ㵱Ӣۡ
Ҫ㡣
Ҫ㵱Ӣۡ
ǲԭжͷӢ۵ġ
СҴŵ̨ȥˤӣΪгһգڸͼ³š
˸Ҫ
һ˲ãȻ磬ű㱻ŭȼ͵ק±ӵ֣۲ۣ
ۡ⧲ס˿ڣ¡
ĿɫһƱˣɿ֣дż˵޴룬ΪβҪң㾿Ҫʲô
κN棬ֻһӵܵⷬѣ˽
ԣǲҪӢۡǣ˾˽ص֣£ִΪӢϵ˰̣òˡ
Ӣۣ顯֮һ֣һʱնɱκN
գ黯δʱԮƣ黯ʿյʬףΪԶȬ˵˰̣һ
˼ɫһ䡰ҲںôҲ˵ڡ
֧ܲնɱֳǹƺˡ
ºñ¡磬¾ɵУֳʵԼҵߡ
һ黹ϡ
ˡ˵ֱ׾Ĩȥϵᣬҡ
˵ΪЦСһģġ
ֻģŻġ
˳ưֹġ
䣬Ĳ˲Լ׳ӵ˫ۡ
ڼ״ʧЦ԰ͷϸɾ
Ȼ
ʱˣһ¾ɽ档
ѭʿһۣȻڽǣллڶ
Ϊ⣬֪ǰԼõǴĽ
һʱ˸ģǴĽյǳ


 63 

һղ, ЪС
ǰ²úõסʱºǷ˯˰ڻ
ʱ, ѻһɾѣڴϡ
ľ߽ŵյ۵´ִִǰӡ
С򵥡õδ, װ㡣
ó˳ǲʱóġ
±˼ͷѣ̾ٵߵſڣš
Զ΢ɫ, Լ, ½ǳš
ſֵصǾӣȫ, ̨óʳ, ˵ǵȹ, ȥ
̨ڣưܵСԺȥÿ⣬ָӾ׳ڼֵӡ
Ҳע⵽ˣʾ⸱ֽŰŻˣԼ˹
ڹ黯, ǲ, ˻ϤҲû񣬲ֱ˵¡
̨ڶȥ߲, ҿһƹĽʿسǣݽȼü֮ǰ̨æѰҹִֻһ档̨ѸȥţĬפ黯Ƕͳӵ˹̲سˡ
̨ǰ£ؿùһ񣬡黯б¶ȥسǣȱ˿ܣٲˮ㷢ƵĻˡһǰ˴һ̲ɱԻ빫Ҫţ·Ըȥǡ
֪ˣ󻹵ཫλˡʱˣ±µڿȥŶս񱻲֤ʵ˲²⣬ǼʧȻȻڸǡ
Ů鳤ս֮ǰֵһᡣ
ȵס²δй¶ֽ꣬ɨŸװʳɫ糣ʵΪȡţҵĹŮأ
ŮլûгŮ졣ɫŹ֣ĹŮڨڨ빫ίЩ»ȥѰ׵Ѿͷ͹
ԣɫȲŹ֣Ƥһ¡
ûйŮɾȹ˭ġ
¶ȻϺƣأԵһһѪ׷ʣҵĹŮ⣿
ԥƬ̣ҲǲزҴҴˣ԰ʧٺǴŮϵɵг
ӣѩ黯Ǻ󣬲ʱͷǣӴҵúܡӣڻԣѩѺ˶ûСŮĬδǰȥǽңûκˡ
˶٣͵ɫ̨Ը͵źˣذѵϸԣЩСŮҲҲá
֮ܶɴɱǧɷŹһ
СŮǾǹгˣɹǧ֮Ǳ޳ĪһʱԲһɲá
ӣ֣Ϊ̧üΪӣڳ󣬻˺ôߡ
룬ӣ˴ɽ
ɺϵǣɽϣ֮Ū˴׹µϷ롣
˿ѰɽϿѰĿܡ
ðڹûνǣűߣ˵̨ﰤܶ
κN֪ոʱͻϮ黯ǣЩƶ˻æӳǣԳû޿ֵİ
ΣκNȻû˼ӣȥɽװŪ˶Ŀ
ԡʱ䣬ðҵķӣӣš
Ŀӣ˾٣Ҳ˵ǵ󣬻̫
ӣ㲻ֱӰ͵ҷ˵գӹе̡
صûꤵǼ굽У⿪½ͷ
˵ĲȹС¡
±С·׵ɫ뻨ͷƤըˡ
ϲã˭
ޱϵؿӣڼ֪ᵽԼйԼԼ㡣
ѭһţŷԼκNòˮ̵΢˫ϣĨһ㵭ҩ࣬ģֹЧرá
⴦ʱʱ̿ţȫ˫΢ˣû԰ڽ
ͦϸġ
´Ǹʲô
żֲţٴν⿪ӡ
ȻԼһֱ쵽ϵĴƬĨҩࡣ
һʱˤģҲˡ
߷˲û§§ױǰھʱѣֻġû°ˡ
ɵʱеܣڽеģӰӰ´£
ա
ֻҪһ뵽Լ˯øƵģ|˳|ȥϸϸŪԴͻͻۡ
ҧгţ¼ϴ󣬼߻ţֻٴɻشϡΣȴܾô֮䣬ǹҩ
±ߣűӷȥ֪˶ãȻС׹ͣһ㣬ʹ̡
լŮ죬óóȻڡ
ΨԼιȥȴ˵֪ǿŴȹ˽
ֵէһɫɷףͷ亹Сҡҡ׹ʱιȥ£æ֪ͨ˲ҽʿ
ʱδĴűջ
˺ôһ򣬲һȽŲҽ
ʱ۵ûˮ̳ģӲϷʪķ˿ڼձߣǱ
һۣæŲۣҽϿβ
ҽͣƵģûĴߴ٣ΡΡİȡҩʽҽβߣڵ롣
״Ҫæ
ҽŰ׺Ӹңľңòġ
ﲻ򰡡
һҭһԳż϶ѯ£ȥĬѾ߹չ㣿
ɹŮɢҲ򲻿һȺźŮӡ
ءѷѩ
ѩΪѣϵ»δǻ˰ɡ
رڴƮ˶˽
ʱŪϸķѩߣðˡ
÷ѩ۵õһԼ˵ǲˡ
Ȼ˵Ź֣˵ףѩδκζо
ңھ֮ʱ±㿴ѩ
¸÷ѩźԭ
ѩѾֶΣһҲ֪˶ٿ࣬ڴɨѾͷĴŮλáĿδ֮ǰֺ
һ˼µĻҲмֵ
ѩôǱϸϸˣһɾйŹδü˶ʵЩǣܱȥĬ֪׵չ˹ǿ
˵İ졣ʾȥѩ
䣬۵ҽڰںԼļһʲ
ҽﲡƺҽһף򵥵Щֱ
ҽʹ¸֢״ǰȦֵǰ֪һĺƳɹŵ½ۣʹɵ⡣
ʹɣǺ⡣»˵ȴҽ˼
ҽԡϣʹɡĹϵ˵Ĳʹ͵ʹҪΪԲ֢
Լʪ·̨˴գáʮˣͷͣҽȻϣֻǸӣҪҩˣѪͨʢ                        

 64 

ҩ
¾ŭ, ڶδй֮ʵ̸ҩҩ, ˱ơ
˭
Снʴ̣亹֮£ֽ, ˼һƬ硣
ģĲ²⣬ȫʹɢ
¹ؿôУĹĲ̡߱
ԭʵЩ, ʵЩ
һ֧, ޿ӣ߸ӣСĶҲʮꡣ
Ϊֹ, Ӷδһﱲ
Ŀ, ֻиŮū, ùŸӴ
ա
˭Ҳ˵壬ǵճӴѪӸ³ģԭġ
Щ, ɫԽѿ, һ䣬һקȻɹųҽɫ, еΣ
ʲôףбΣҽ˿խľľڲϣԼӡ˳ˣŲ鲻Ը˵顣
⺮֢ҩ£֮Ѱ֢ΪҩӶǳҷּʱҿⷬǱزøˡɳ󼲣ǲŽм֡
лĪ˵˫Ŀأŵͷߴ٣Щҩ˶Ҫιȥˡ
ҩҽ˼Ц￴ŲɹˣͨҽҲͰˡĺӣѵҲ֪ҽҩ٣￹Ρ
ɹпԶսƵ֮صĺۡ˵ȼ¡
ԣҽڳʹУ˲ٶεķӣƩѪ̡ơľʡûԵȡ
Ȼ֪￹εģóȻҽЩ͵֢Ʒӣ˵Ĺϡ
Ҫ֪ϴǿ׳Ĺ̲ɹţһܵסҽص֢Ʒӣֻһغ
׼ҽҩס²飬رҩΪ
ҽҽǲ˶Լηָֻţ֢أ⿿ҩⲡʱεúáҰѻȫ㣡
ȭǿסҽĳ嶯Ū᷿ȥҩų½ͣĪͷҩֹۣȥĬϸ躺ҽ
ԣ̧۷񶨣¡²ţش⡣
йڣйĶ⣬ӭƫ檣ù׿Ϸɡ
±ҩ֮£ڰаĻָǿɶ񣬱ʹ
̾˴£ǵʾ̨֮⣬µķԸ
¿Ϊѣֳָ̧
˳ȥ
һ̤ŵķѩ䲻üӣɫһϣãİŲϡ
¶һͷѩһ˲󣬺ܿ侲
ǳ㲻ϽĵͣһײģһԹɫı¡
·ϣǷôԼŽʱǼԻѩԲ
ūһԣ󳤹ϸǹʮٳˣвʮꡣ
λڲԭϳ󣬲أھɶʢģƲڹڳɡǸۡ˳ûԤҽġ
ңӵɹųǳѰһλҽ߳ĺҽǲףУδԹҩĻǰ˭ȷѰĺҽǴΪһƲʩһơ׼ĺ֡
ʽң֪سǵĶ⣬ҲͽͷİˣáսգۣӦūŸͰ˼ʱʣԶԶ⽲һаɡϾǲ׷ޡ
ѩµ˼һϯ֮֮顣ν˼ȫϸ¡
Ҳ̰Եã˼󣬱ü˳ǰźˣ˲ο
ͣû
Ŷ֣һͷһн°š
΢һף֪Ǳ˵ˡ
ǰĿⲻԾѩϿһۡ
С΢ģ뷽ŵݼֱˡ
-
ûС
ҽϳƲ䳤ҩҲһҩȥ¸۱ЪˣֻֽǱ
ԣÿնʱǰߵϢǷףУ¶ǰľȦΣСլӵԺ﷢顢ɹ̫
ˣʱһαա
ڼӣˣ¾뵡úܣȥˡ˾£û
ùţ˱ѵԺľȦϡ
ԭµ⣬ƴ¯ｽĻ˵ý
ڸ˼̽ͷǿý˻ڵ̴֦ҶïСԺҲڳһȷ磬»˯
һƬУʲôڼձߡ
̴ֻҶδֱۣ˵ʳ˱Ƕ
ۣ帩üЦĿӺͫʢ黯ǵ⣬ˡ
ˣõǲֵİӡ»δ˵꣬Ȼ̯ϥǱ飬͵Լϣֻ¶һ˫|ˮξۡ
ʲôҶˣ¼ձ߳˼ŶڱСЦⲻϷŴĿɨߺһ˫ֲֹ󣬻ͦ
ͦʲô׷ʣֽš
ͦ⧲ս¸Ǳط־ҸŶȫ¶۴ͦԳƣ
ͨ죬̧Сȡ
ڲΪ˳¿ڡַ֮ǰصشİȥŰ̵ϰŽʿ͵ģ㲻ϲȿԡ
˵գȻȻǣ֣СҿɴƻָΡ
̴ҡҷӰЯȥϮڼɱףߡ
ﻹ
ĿתĲտ˰죬̧ͷ֮ǰõŲۣ̿˿Ѿ΢ӲİƤÿջ
СԺסհ룬⻹ǵһμ
ͰӣȫԷԸ
ߴӿƶߵ򾫱ǰԮЪʶı֪ദˡ
֪µս£ҲԼǽʯ֧һͬ˵ʽ
һֱųʮ⼸վɳ෽죬ȷ黯ֻжʮˡƶϣʮˣǴлڻսȥˡ
˾٣м˼
лڽʮʿȥɱʮսܣҲĵʵ
ԼûʮתĹ黯ǣԶ٣ԴΪͻƿڣĮɹš
ˣɹţȫˡ
ʱټȥѱһֹڣ׵öࡣ
˵ҲǴɣǸͻϮգ黯Ǽ¡ս£ٶȵ߼ƶ߽ϳ¥Ĭפ黯ǶͳűسǣѾԸƹ黯ˡ
ǹ黯жؾһսʵֱס
ɫĬȻƬ̣Ĭפ黯Ƕͳ¹оҴӿӴһԿƶߵ򣬹ʮ򡣡
ʮ򡣡һĥ˵ڶȥĮŴ۷黯үǴ򾫱ʮˣʮ򡣱ⲻˣһս
üƾֻ֣ƾ޿ܡ
ԭڴ˿κN죬ʳ䣬ȻŸƸ㣬ϣ黯ĸ
˭֪κN쵹ǳӲ
ƶԼǽˣһ̱촦Բ̿򣬶Ӳš
ǱƼˣͿʼ˵ԼֳɳŮķɳӡ黯Ǻ󣬶
ʱҪȺ˺ÿ
κN˲ڣɳȥѰĶʧȥϵ׶༪١
üƾһʱûָˡ
Ҳ¶ǳԣķ
֪Ų룬ʵʵرĬפ黯Ƕͳ֮ڹ黯ƽĲԭǸ̫ƽҡ⼸ոССΣҷģˡ
µıĮһ·ı뺷֮ʦĮ֮в壬ɼ׶
黯ǵ̫ƽǣӸϻͲˡ
˵ʮʵսֻ|ңһ롣
УԶĮʱ黯Ԯչ󡣡ڶ£һƬǲһܳŵԮ
ǳˣԭǡΪѪǡһɱ⡣
¶ۣᶨҡͷЦⴿ棬ҲߣҵĶ⣬ɲھлڿƶߣһնδס̫ûˡΣҵðؼȥ
磬޾ϸ˵࣬һҪԭ򣬱ϣ֪뿪Σ֮ء
ǡ
˵ߣΪҪؼȥ
ҡ
ֻǻһУһչȥǹ±Ǽ⣬˳´ڼձߵĺӣưƳŵãһ»ؼҡ
Žʱ㷢ˣûױֻ򵥽˳ձߣʽŤŤůƷɺᣬźмһ°ɫװССŮ
ں棬±βȥָͷû򾷢Żɽ˵˲ɫװͰ͵һϣżһ˺ô󹦷űõġ
Ŀ˳֣Ƶӵ֣ȷʵ⣬һֱֻģ
ѹֳôأŤŤ򾡣
ĬĬﲹ䣬²԰зβᣬѩҴʱģȴ࣬ÿɡ
ÿޱ룬ԭǷβһ򾡣ַ˷¸ϥͷ黯ǵط־ʵ´ڴ˴ģ
áǰսʵڲáġôС·ط־ȤζҲ໰
ϸϸл䣬ѩȻԺﻹһֻ̣ҩҩ
¶ǰں󣬷ѩɫһţһʱ䲻֪ǽˡ
ˣΪûȥ֪
һŶģɴʱҩǰڲࡣ
ʵ²ֲΪͼʡ£ֱӴΧǽģûšΧǽԴû֪ѩ
ؼʱ򣬻±Ƚϳס˹ɡ
ˣڰϸɤ׷ʣﲻ
ûв治ɫӦԣһǰָ˵ģһǹ͢طյġ
ͷһΣôԼҽκҩ̫ͣð˶
ҲǺúƵģŷţ棿
ƭʲô´ҩ֭ɫƫǳ룬Ҩһ״յߣƽȵ㳢
ֲҩҲҲʲô̹Ȼˡ
Ȼ˼ĵҩ֭ҩΪ̵ģ
JJ̵ġ
˵ǹ͢ط㲻ҩ΢΢һЦԼһκҩʱӦһޡǴ󷽵Ҩһȥǲţٳ
ڱЫ㿪µĻ
ʵ룬һ˻ָģһ룬κ֢ġ
صؽҽҩºЩҽ󲻺ãÿηҩͷͣúܣżŻ¡
ҩ˰ҩġµԼ¶ҩһϴһԷɵϡűһλʰڣ㼸ʱߣҪЪһ£
ЪָָԼǰˮϴѪ۵ļУΪϧľܾµͬ|˯룬ࡣ
ޡʧĹش⣬۰ͰͿŰڣҪˣ
ףҴñǣ˯ɡ
ת뿪ʱһֱСֵ֣סĴ֣ɤģ˼̽Ե˯ˣ𣿡
ԡתڽ̤ϣԺҪʲôֱԱǣؿ
ԣίʵˣһҪ󣬡ҡ
һ٣ЦǻδȥºȻȥˣӣΪϺóҷˣ˯
ǰԺֻ֪ս࣬ڴսˣŷֲ࣬ͦ
ȥ׽£ֵİѴŪ࣬⽾ֽСȸֻ˶ΣҧһڣԶš
ºһЦãʶ硣
Ŷߺ೤ӿ𼸷ִ֣µͷ
ȻƬ֮ԭ˯ֻ괺Ĺ˯ʶڴϷܿ쵽˴ء
ھЦ⣬̧סСɵıӣһǣڹ΢ӣϡ
͵㣬ڰŲŲͷȥƼĳӴӱ˳һüɿķβᷢӵӶϣЦɹƤĺӡ
Ƭ֮󣬷ѩһĴ˳


 65 

һ, Լɢӣõķβᷢˡ
ӡϴ·ȥ˸, Ҳûҵ
ѩģתתȥѰѰ, ȰǱȡˣЪЪҲתˡ
, ²ж࿴, 㲻䷳Ѱ̩ԭԼЩ
ǰڸ֪Ƿڹ黯ΣӵĻˡ
ߡµһӦɰڳ˯͵, ϷѩǱܻ, ź֪Ӧ˼, ݸҲŹ񣿡
żȻѰֺȻ֣˱˵ⶫǱϡˣֻˡ
, ѩЦ, УʥµĹ黯سʥһʥؽ, һҲǺõġ
ЦЦЪ˼Ѱ˼ˣӣ⼸գ˵Ҫң
ûСѩҡͷ˶ֻ̣ǹûƤ֮࣬λġ
²ÿɷ泯Ǳ黯ǵط־Ƭ̺кһʾѩȥӣ
ϤͲδټȴ
ӣȦ£ʲôûٶ纣ֻȴԳһš
޶˵ģԲλࡣ
Щ꣬龰ӣˣȴǵһ̹̹չ¶Լʵʡ
ɻǵã֪һαͽٿƫźʱʲôӣվżߣʲӰøխ
¶ŵשϵİӰȻصٿǼ䱳ƫȷз𣿡
ʱأáűġ
ΪˣٹڱϷΪޡ
лùԸïʧȥЧãռ˻ʵ۳ŮͷġޡҲ
ǹ߻߲ȵ͵ĵطԽԽý¡ūŽŹӡ˹˹ůĹأ˿ķ
ΪˣʦͨѧͶ̫ãΪɽ
̫ȥٿĳַ󻪵̫оТġϥ࣬ϻҪưҹ𾭡
һʱٿ뵽ľвķ
ԣ͵͵ڵ㡣Ϊڹ˱Ϊڤǡ飬˵ˣ˲
ӣЦ⼸༥ʱұ룬ҹҲˣٱԲϡ
⼸ձڰӣη˼ԼΪλǰ׳ӡ
Ϊư֮ΪΪ֪𣬴ݺΪ棬ǣ
ǣֶǡ
ֱһٿʱΡ
|СģõǲССɫҰף͸ŷܴ
էůĶ죬ȴֻܴӣڰĻ¯ԣŪʲô˵ӵĶ㡣
ֿΪһͷԡ
ӣ룬Ĳм񣬴ڳ빬ʱˡ
ںСȥһ棬ԼִϻۻʱʶС
ԣۿŹԳ֮øɾ˻顣
һձһҫĿһձһҹȻΥңЩ³ͨɹһԶǰʱһӦǺ·ʡǷŭԹ
Ҳ˳㻽ˣѹڶĲм
ǸĸĿ档Ϊһ㷭ãǱ
κNʹ˰ӴԹʱҲԥ
еԥֲ˽κNһ˲䣬۶ĳ밲ġ
棬Ӧ
˭ȥ
䵭עӣĪף塢ŭޡԹ
Ψûһڡ֡
ָ΢Ŀɫ΢ɲ찵˰ͻأڣԹҡ
ӣ⼸գǵûзʡһǱԣм¿ˮ̵˼ֱ׳Ц
ǣҺαƩڣ޲ýҳƤԳܹ衣ȴƫҪ֣ȣ
ѩûһǳ⣬ٺʳǰԴ˺幫Ӷ
°˷粻ʾѩ±𼤶˵
˵˵үŵģǰ˺ʼƤҲʹ졣
ڵ֪±Ѱʱӣʱ촦׼˻ָ
ΪֺЩֱɵɹˣϧݵĹȻѡ񣬳Ǿּ˭κβ㡣
Щǧɵˣǰ³ݽ棬һ֮ɱӺ˼ֻ-һ䣬Ǳ촦硣
ʱ๧Ǳ࣬Ҳ𲻵ͷϡ赭дԴ˵ЩûʵĻû˼ˣһա
ӣһԼǷõָǰСҼҵȡ֣һڣɤԽ
УһֱڼǺ޵ͨܳ⣬ͼ޶Ϯ֮ʱ֪Ůӣûڵ⽣Ӱȥ㣿
ӣ͵ǰһҧгݣԣ䵭ҪҲԽϿ֪֮ʧ˶һѣд䵽˶ϡ˼飬ȥ
ҷʥˣͨˡ֮ϲġ̹̹⣬Ҷ֪䵭ϸ֪ҵ˼ͨܳǳɱµĨ塣ϣĥµЩųȥˡ
ӣźɵ񣬵°죬ͻȻ½
˵˵һ֮ˣ㻹װʲôʴȣǶǴĽգǰԥأģ
ӣ׵ָһԵķѩֻ򼤶ѪŴסʱͬʱ֣ȴԥѡʲôһԻɨѾͷŵźգ㾹Ҷ࣡
ԭˡһĵ磬°ͲסЦĿ
ѩҲӣͶԲ˼Ŀ⡣
ӣֵķӦŭ߬ȭͷ͵ǰһҪۣǺ⣿ѵһǻʵ˿Ц
ӣ㡣ѩڲֵǰһǰ̧˸첲ӣȥ
ӣ
ѩСϸȿӣ㰫˴ͷ
һֱֻĹŮеġӣһ£ǵûƿקס֡
ӣ㣬㿴ѩǿ׽ӣĸ첲ԼһѸٳ䡣
ֻŮӱ۰ƤӶǰ׾һһϸݣɷǷ
ճĲ¼ʾˣѩϸˣ
ں棬쳤ȥˡͿһ۵ɵñţһѼ˳ȥԼֵԻڽż⡣
⡭Ǻ⣬ӣȻƬ̣ɫŤϲŭ
͵سԼĸ첲ʵʵɪͣ
Ҳ治סѾҿĲҵʵ
⡣ӣӵ֣ѲϵӵЩҳˣñʱãҲӹòѩСѡͬң˵ãܶ·
ΪǵնʵǱơ
ӣҡҷķݣԳΪŷߣ⧲ˡ
ʧȥǣްʱλεص½űߡ
ūŴˣūŹϡӣ£ƵȥСȣ˺󼸲ܿ
Ըϸϸһ㽲ǻҪ㡣¿Цһ磬ֻţʮһ꣬ءˣ㻹ǵҵķô벻ˡ
Լӣץסһ㣬зȡǰЩļ䣬㡢㡭ǾޱˮСʲôū벻ˡ
ѵģĪԼԼΪѣ·
ӣڵأʧʹޡ
Ŀתӣǫ̵Ӱۿ֪ʱǳǳһĨ۵ĺɫ
벻ˣˡҷڶ˵ʵǰӣܲܣҲһʵ
ӣ޵ôãЩĵͷ
֪±ҩ£֪𣿡
´һӣŵûӲЪԵĲҲ𾪵̧ͷɴۡ
֮ǰ˵æ̨ҩһʱײΪڣż칦㲻ĹŪ¶ߡ
ʣѩȸ˸ơ
ʹģĲ˸۵ѾͷָӣѵߵĻˡʻ˶
ܡҩӣһֱŵģȻ֪ѩⷬü۹˾ִҲ֪Ǻ»ǻںޣкūŸģⱲӣֻһ˺£
ǱáظЦ̾Ϣ㣬˸Էߵɡ֮ǰҹѵģҲϲЩҪˣסҲûʲôġѩȥ֧ӣ
ѩӦһȥܿһֻвһֻСİ
½ӹԵݸӣúáл˹黯֮Χǲ㷵ؼȥҼǵ֮ǰ˵ɩӻˡڸϻȥ˵ۿֶ
ٺӣŰӣʹ޳
ӣҪţòͳȱ֮ˣŲãң˵֪ҩ֮£ѵ治֪ˡĶšշչ޷̨½
˵šǿӲѩȰӣȥá
ѩӣߡεѩֿĲɵӣһѣʹڳΪĶˣӣǰӺǳūΪµģҪǱūһɱˡ
Ϳŭǣɱ¶Լδĸӡ
ۿյ߬һ֮ǰͻȻըһ𣬡ס֣
ӣ꣬ȻתٴΡžડһǰ£ɫǰ侲ƽࡣ
ǧūŵĴǸӣȴǸūšµūҲû㡣ӣ߬װĽУЦūҲùΪѡ
ӣĿһڣŤͷһһٶԲľͨ
-
ѩӣӰѳʧǰ
յԭأûع
°ѲյŻϣ̾ϢһѣȥľͨôϢøϽȥͨ
õģõģģ˳ֵ˻ź̽ʵţϷȷӣһ֪ȥ򣿡
µġ´ͷЦ㱣ʱ𣬱ǳ嶯ӣزס£ô˵˵ܱŻưκN㳤ˡںΪڴɽ󣬲ѰңǱ˲á
ԹܱȽ̵ݣĥˡ
ڨڨ⣬㻹
յЦҲǿʵʵ˵޼ң֮졣һɡ
е㲻ͷ˵ƣղѾǰһصɲٷֻӣ뽲
ĵԹһˣѾĻɱȴûɱ֣˰ϵ⣬ηӦ
ⲻдӣ͵¹һһ۵浹ù
Ȼݸ˵ʵ㡣
аɣ˵ġͷ˼һЦէȻؽȥʱ϶Լƻʧܰղѣ侲˳ɻ뷽跨ټһ棬ಫҲҪ跨Ū
˵һ룬Ȼһţ򣬡ԣӣ죬վɸóԳԸúȺȣ޲ֲġ֮ǰϼ㣬ŭҲٶΪΡ
ȻΪƶɱңҲѾɫӦӴκNʱ̽йȥľͨ黯ǱƵϢ
ˣٴκͿˣȻˣڰκNΪλҪȥɽʱ䣿
¶Ҫġ
ӣֲǰ֪ܽԼܵ
޼˰ɡЦ⼥Ǻ׹黯ڸ֮£˳˵øǧŵû䲻һ˵֪İ׹ǹ»ꡣ
֮ء
ö񶾵ĳȻѹֹҪ˵ôϻ
ӣ㱧ʯٵ˼Ķˣ̱ƹ϶ʲʲô
²ΪӪԿ̬ɢӣͷš¶֮飻ӣ̬ҩ£̬ܺҪӣ
ȻҲزӣںӣĵ׶ǻЩ˵Ĵ٣Բδʵг䡣
ֱν
ӣ¿õ׼䲻εϲԶһʱסɲˡ
ʵ£ΪȲͨ
һ֣Ů˽ˣⷬɫ͸ƣǸˡ
ᣬѩᵲӣǰ档صٻźģ㲻ǰɱ߿佱ģϸҲȻҲӢ£Ƿǡ
ϸ˼ǣѩҲ֪顣ˡ²ãһ䣬͸оֻԼ˿ľԴ
ĥ⣬ϣԣȻˣǰ˵ͨ
Ƿѩʱװ˼·νȥֲ˵򿪡
ʮ꣬һΪ˵Դе𾪣ˡŮˣ޸֮Ůˡ
ŴþûϣҲҪһʡ
֪±ҩǼ١
ģ㲻ε֪
ܲǿӲµİɡ
±ûû˵ʾŪЩ뵡ΰڰ֣ʣȥʷѩɣԼˣø׼ţûθڡ
͵һ»ްɫ֪¶ӣ˵Ǿ仰
ʮһꡣ
ʮһ갡һӵȮȴûһˡ
׻棬ʮһҲ档
-
ʶȤˣ˳ȥŴšǰɿѩԺժСˡ
סĺϦڹСıӰϡ
·ܿ·͹Եļǡ
Īǽزݵϸ첲ʹȻ߽ŷѩԴ˰죬Ҳûֻڨڨ˵ûθڣҲõСڣһԡ
ѩһͷˣⲻѡ
Щϸûף⼸ղǷ˱ҪķԸлһ䲻ģѡ
л⡣һ׼ãùҹˡѩˮ©ص绹ʣһ棬˷ѣҴպϳ˱ǣҴŽλү
㡣ɫЩʵղŻһ˵꣬ˡ
ѾͷʶȤ
ѩ׻ȥժˣɨǵӰٳδȥüһ壬ٴʵ£
ʾ֭ûοڣ˳¿ȡҲ㣬㼸仰ҩһ£ȷΪֱ֪ʣ
˳ǡѩ˲һۣǰҽѻ˵ǰûף
϶Կþľѣÿҽ֢ʱš
ҽЩꤻܱˣɴδһ˭ҩߡ
СŮҲ̫ѶˣرǹŮˡ
زҲòˣԱҲ±ѩЦ޶ˡѵѵһƣֱ׳׵ҪǶ˻øӷϻ
ѩһ飬ͣȻһ죬µĵҲ˼¡
ʶᵶڷѩǰ档
߿ңѩȴ£͵ذϣײײ塣
ãҲⷬţô£
ѩҡͷãס£һĲһ
ɳȥ̽ػԺǽ֮⣬Ůٻҵһţ콵ʾ𵹵أĪˣ
ˡ
ǿǹ黯աʿ
һ𣬼ȥſ⡣
ʮؾУоǹ黯ⷽصˡ
콵ʾĻⲻ黯Ʋ֮¡
ȥһŻδȥǰȥ̽ϢȻŲҵĳ˻
²ˡڵأ涼˵̨ǰձΧ£ڿ̨飬콵ʾġ

 66 

Χʥ, ڿ̨𵹵, 콵ʾ
һڴѵһҰڱϣҲ˳ؾš
֮, ָɣзӯ졣
©ƫҹ꣬ڹϣͻȻʶʮ빥, ɱҰ, ӿ۲ΣҪƹ黯ǵʯڡ
ؾǸʱƴģ𵹵, է첿ȫ, ԻӦԵз, أѪɺӡ
֪Ǵ˭￪ʼģ˵콵ʾ˲ɱ¾˳Ϊ, ˳Ź齵
Ӧ, ԭ黯ǵ̫ƽǡ
̫ƽղ٣էȻ, Ĭפ黯Ǹͳ˺ôһ򣬲ſ˵ѹھл䡣
߲Ĭز黯ǹ⣬꽻
ĬЩ̰ı˲սڳǽͷһЦ
ּЩ֧ӱԴ
ĬԭʱŤҪЦЦ
Ѱʱײ黯Щ̫ƽ鲻ԸĬɢ
ȻּϳѪһӵ³¥
ڳֹӰڳǽӰɫֻԳĵһϮڼкˡ
Ī𵹵أĲȣʿ䣬
ΪԼĲ²⾪ûһмֽŻ̨
ȥˡ۷ɨ˶٣£صġ⻰ȻǶԲ˵ġ
¼ˣԻת湫Ȼ׹ֵ̨»һ档
üʾԼ
һ·еڵʱסȲ֪ڣ´ӣУ׳ľͨϢ
ľͨɫЯͼ黯Լ߰˰
˰˵ԶԶ˵
갲»ɽڷڴǧ֮ĳ幬֮ڱ֪ϤϢƽ
ǰǣ;·ÿʮվԹ
չ黯ΣĪ˵;ľͨȥѰϢڸΧ£ƽ黯ȥͨ챾¡
̨ȥɡӧȷӪĳ
أаšڶȻܾغСԺƲԣعң͹ǣȥѰǡ
ڴˡ̾˵Իس֮սֻҪǳؼ̣ؽıһʱҲƳӴܣҵȵȡ
ڲΪͣҴʱ˺͡黯ɽԳϣռȴ𵹵أʧ˺͡ȹģһսӮ˴롣
̨֮⣬ǸʹŪ޻㣬ڹģʧɫԳƷת£
Ź񣬽𵹵أֻǳ⣬ڵùˡ
Ͼ̨ڿն꣬η꣬Ҳ֮С
룬ǸΪ֮
ˡеſڣԶȱ첲ȵ˱ӪڽһЦ
Ļֻǿʳ
ĥʱ䣬ȥ
˵գ̧ȥ
ɫһԸߡ
ֿ֮ʱɨԶĶȻͷʾȥӡ
˼ֱ㶻ص²
һҭҧ
ͷ첽Ǵ;İ̹ȥ
Ƭ֮󣬱һ
еߺӶǿƶߴ̰ʥּڸתȥפɢĮܻͻϮ黯ǣҿ黯ǽսѣΪƶۣ𶼽˾ʾ
Ź黯ؾ׵СڷбؿһۣŲָɣԶЩǵɲ
ȥĺ˵˵黯ˣҿƶ߽ʿ㲻ˣ
ŭɶۣȭͷܲ˵Ǹ黯ǱʹᣬǾͺϸʵʵȥѪ֮¸ĻڣЩɥĵĶƽϲ֣
ԷҲҲǺģܿ죬˱һš
ۿǱ۾ҪУϼͬ·ı۸ĦȭƣҲһȥ
߸ΧŹһ
ʱս³Խ⻼ডⷬСĶȻ类Ĭȥ
ĬѶͷ۷̳˴פ黯Ǹͳͬ
Ĭ븱ͳϵʱڻɱڶŹȺʮ⣬˫׳ĸ첲Ȼ칭׼Źļˡ
̨̨򲻿ɣͳŴ󺰣ǽŰ³ҪıɲⳡССĶŹٶɧ
ֹģǰڳҵ
ƫУƲüġ
˻㽡˶ΣȻء
Ѫ˳żʱ֮š
Ĭ븱ͳͬʱͷĿѣѪ¶עǲˡ
ȴ࣬̿ǰˣߣˬЦʡˡ
ȷʵףüĿ壬ڷԸѶ˸Ķã|ʬ

հ֪еǰԼΪףȴֲԥʬϳǽЧȣ
Ĭ븱ͳȫ̿ĿɿڴǰӰһصһأĿιȥˡĬ˲棬ܻЩƶߺ󱲣С˺֣ң黯ǲҪˣ
黯ǱͲҿƶߵģҪ벻Ҫкθϵ˵ͷβͶģɲҿƶˡ
üڽЦԼҹͣǲֻΪǰЩؼ԰סͷЩȴΪЩɣ硣
ֻͷʯߺ޲ݣ̱ôҲʶһҲһ䣬Ъ˹齵͵˼ûãͻϮĮҲû죬ɵͷ׳Ծɱ¾
ڣı졣
Ʋֱ߱ޣһȺǱвߡ
Ĭôãȴڶþ޿ɷĴʵֻܰǹȥ˺һѸͳó
ھΪٵģΪ˴ĬԲ࣬ϳżЦ˰
Сүԣ黯ƶֵܣһʱųЩݻ˺֪Ϊ̨ƽģҶ뷽跨žЩ˾
һֱĬİںȻڣƵɤڰҹը
ĬʱοȺƶи侲ĳԲˣȴȻ칭Ѹײڶ֮ƣݡ󣬷ſڳѷΧŹǼʿ˲䵹ءüһ⣬ź
ţֱȫȻĬͳ񷽲ǷӲʩȰ˵
ĬŭĿУ˹ջ乭ֱ׵λѹɧң
ô乭ɱô
Ĭڵһʵһѡ
侲ϸ룬ʵǿӲҲǸ취
ϾԭеģǿʳһסھԵѹ£еĶֻܹڷӡ
ĬϾȺͷ꾭Ӫ⣬׶䣬Ψǣһȫ𻩱䡣
˵ûа
ȻЩ˼Ǻ󻰡
£չ󣬱ͷҲﳤȥµ˽뿪ǰǼʿʬߡ
ڳǽ·ʱڱˣԸСԺĳãߵ
ͳЩʿԴƶ˵̬ȣҲ֪СԺǱߵճس⡣
ֲû·ŪõĳãڼΪѣίԼŮˡ
ߣЩӣ֪ڿ¸ƵģԸǲԾֻǳĶϾͬڹ黯Ҫαһ²֪Ӧ𡣡
һ㶣һ˲ãȻƶҡͷʡ
ʶܣʼգʼûʹ䡣
ͬʵͨܳƺ׶飬Σɣ¶δ̽
Ļڵ£ǰ£ʺ·
ԣҲá̫ƮץסƲʣ޸ϵ
Ǹģûڵ˲磬ֱ׷ʣһˣǸΣ
ʵʵ˵
-
Աȥ¸Ų֡øСϮĳؾĿӣ͵ǣǰľͨš
֮ŭδĬ͵ǰһ
һҹȻȥ̧ۿʱ⡣
䵶ϵĺӡ
ǵڿƶʱ½Ҫ˺ȹӸҺ졯֮Ц˳ִͷߣġ
ڱӲǽ¥ƻͳͼá
ʱ൱һ£ȴģ˻ĸо
ޱպͼٿ˿СԺϡ
ſڻ࣬ڼ۶ʺöδüڣ㱻Ժڴİضϡ

ڰӸʵһҹ
ںֻȦεͷ˵ее̣ҽһҹпƤμȷʵ˲
ͣΪ⣬ֱӽԺȥ£;СԺ᷿ʱȻеϵЦϸжβôСԺգǸǽ￪ҩҩŪĺ֢Ȥúܡ
ҩ
׵ֱ˰֫ٺˣҡΣָͣ
ϴʱײºȵҩѹζǰJ̹Ź֣ԭǲҩҽķӡ
ī۵ȴɺһƬ߬ȭͷûͷûԺȥ
һǻŭգڶȽյķʱƱͷһͰˮŭɢֻ
ǿĴſһֻӡȴʼûƿš
̽飬ҲܲµҩĻ־˭
ΪŪ黯ԶԶܱƽ¡
˭֪ͷվǻ
һǻŭյѶĲϡ
-
𴲺󲻾ã㷢ֲˣСԺְ𽻵˲ĸϡ
շԸѰڻعСԺϢõˮ©
ת漸ƽ¡ҵñĻһ۵̨ӲΪұۣǰս˲Ϣ䣬԰˵ίˡ
ⷬѵıݣɹƭ¡
²԰ùź󣬱ŷѩһͬȥԺ̽˵Ծ֮ꡣ
е£ֻëӥͻϮҪֱš
ܾлδڣȿˡ
ڴһɵ޳İĪ£ѱĳԵúܣײˡ
ֻö˻ٴȥ˫۾ĳЯһ󾢷磬Ͷ˹ķ١
⣬Ҳ˵ԡ
Ŷ²ΪӦһĿ˵Ӷϡ
ӣˡ͵ɹ˳࣬ǷȴһɹС١˫ۣѣ̫ɡ
ڣĿɫ
¶ĵһӡ󲻺ò첻²ʵΣԺڴˣʲôҪ뾡ܿڡ
ⱾһƲ֪ʲôп
ԣһʧѪԲ԰ײԹӡ
¡
ȵƹ̫ʲôӡҹ̵ţ⣬ʺ߳ԡ
ҡͷһ˶εɫǱǽɡ
ǽʱ䣬ҪҲӡ
ҲС΢΢ҡͷ黯ѱΧգ̶ϵܳõĶޣһʱǴղϡ
һӭϣ˫۹תίʣң
⻰Ӻ˵𣿡ƽȻصܲΪ˼عܾΣ
ûӷƶһָζƵòϹŵģĮһܵƫԶط۹ϡǹ٣ʡסа취ĮŪ۹ϣŪʳģ
ǼֻƳγεĹϣµԺҲУǽġ
ǰδֹϣֻǹ黯زδʣⲻ֪ԸľɳĮ
ŵɵŵ붴ϸ¡
أľȴǲɫӦ󣬱Ҫȥҩȥ
صԺһֻ˱ǵϣĲɵص
ĮƫƧȴԽվɽããԭǧ֮Ĺ黯ǡ
ӹɣϿ϶ǰŪġ
ԣĮԼ֣Բ
ƶ߳۾ĮϣǰЩֲϧѿƶ򾫱Įɺ൱ڱĮС
ĮĮĮϡ
£סȫռɹš
еĹֻҰģ´ǰ֪ȴδ̽
Եһ̣һ⧲̯ǰʱ޴ֻʣãȻ
֮ʣº˱ͼ뵱󰢸߰˷Ƶ
ͼȵϺ֮
Կƶ߲üϡ
Ѫҵĵϵ˵еù
ñͼų췴ǿƵʦ
ɴ˿ɼڻ㰮ϧëûֱǾٱ
ϧʱ˲á
𵹵ΪǵĮ黯Թ£ǰ϶ʵ
δʽ£ͷٲ·Ҫߡ
˼޷ɢγһ硣
⣬ǽķѩͬĬţһûһӣȴסڼ
ԣͨĮ·ӡԸʵ֡
룬ζԹڡ
-
˼ʱø
ƾս½ƣڣСԺ·УǿиİȾ
ֻÿ̽ʱ˳̿дʵѪ
ʮţ˵е
ɹŴ˷̣նĴӣ֣ضԴ
ǰգͽս£Զӿ黯ǳʥ¡
ͽԽԽ࣬𵹵ء콵ʾ±ֵԽ󣬰ڹǱȵġ⼸գǿƶڴϣٶ˰ڵġۡһ㡣
Ϊޣ˾֪飬Ǻ׹ϱ塣ﻹǰգǣΨָʹˮеĹ黯ǣŭѩϼ˪
йͷ˶ڼ尾Ψݵðֱиķ˲ڿ֮СԺĻǲⱻץСӣûӡ
ʽˣ¼޵ҹ¡
գ糿΢ԺǷǱ黯ǵط־
ȻŵһŨص̴ζԺǽƮȻһصһصĶͷǣð
Ƭ֮󣬸һɥĳȺ˳нգΧСԺܱߣĻ쿪̳
ѹŨص̴ζ±ѬõͿֵؽŻȶô򲻹淢ʲôᡣ
֪Ȼյ̳ΧеģӦǼŶԡȺ֪ǹסԺУȴɣǴǶˡ
ʵƸΪ׼ȷ
ԽʱԽҪ侲¡
ĿڿҲˡ
µڣһ磬ƽţల¡
ֱ磬ƻ
ԺоͬʱЪˡȡ֮ģһ߿ӡ뵹ġ
֮һĿ޺Ʊסʺɲ
ʰգҲɢ
ԺζѬˣһֱ᷿˵򶼱ˣʾȥ棬ﲻмµ
һֱҿ߲ڣƲֳءȥɽصɢյģſ޶˼ҵĺӡ
ǴɹƳƽ̣޷£׳жΪİɡܼ˰вٵǮһӦʳҲ֮ͨ˼Ҳǿ࣬λߡ
ǿЦЦŵϵӰҳ黯ʱϷԣҵĶͷȥµȲξɱǿֻǿϧﲻºá
ˣٲһӵ˼ңȥϡ¡
öѣǰýҪ
˵ⷬҲˡʵڿ߲Ĭ黯Ȩʱ֮һƫĬΪҿ߲͢ƳĻƽ̡
һ˫һʶһ㣬ˬֱࡣ
νƽ̻֮̽ϰģԴԴϵĽסӲԭһ׺ĲԭɣȦ˴еǰ˼ֻգڻҷȱӡ
о˲ݣ
˵ߣһʱҲֲǲݳ͢ӿ۵
ԲԭвԭƲΪ
˵ףκ˶ɹŸϺʵ
ԣȵۿʼɹ컨ŰΪ˷ɹءϰѧ֡л̡
⣬ɹƬŲɱϣҲȺһװ񡢻ʼҷ֡λȺ󸲸ǣסȱٹ⡣
ǰЩûκβףŻмֳ͢ʩ˼
ɻֻ͹˳
Իƽ̻̽Ϊ֮ʵǣ˶ɹսԴв
ԭһȺ־ķǻѪԵжͬһȦÿһգڰѱ̽Ƭƶϡ
ˣڱ̴ѬͷǰбǣҪˡ
䡰ݡ˵ġ
ݣȴûκ˵
Ҳı䲻һʵ
Щܵй棬ǳԻҵĲ֮ϡ
°Ǳ黯ǵط־̯ɽƪƬ̣΢ɲ̾Ϣһһа취ݽ黯֮ΣӿԸң
棿־ϲ˵
Ĵߴ٣Ҵ̴ܽϣӣˡЩﶼˣţΪ񣬾ðͯͯŮΪԻ˵͸ͯġ
ʲôʧɫͬʱվ
ⷬϵļˣʹһֻӥҷȻ˻ڹˡ
ȴ˲࣬һѷƽʱ䱦ӥ̴𣬡˵һ飡
ĨһȻд˿ǻͷǸ˵˻ңüؼɱȫңһٸӡ
ɹƶ񤣬ףӳǲסвĵĹءɱ档
һٸӣһ
Ժŷ򣬺Ȼһĵײײⱼȥ
ϣȺ˵Ƴɹˡ
סѪ˿ڣ׷ŭȡ
ǣȻѲ²⵽һѪġ롯ׯ轣湫
ʼգЩ˵Ŀģ׹ǣ黯ǵĻȥ
Щ˹ִ϶ǴݻʥΪ黯ǵףްǡ֪ʱŲɱҰȵҲǰڡ
Σڻʵʵ֮£Ȼʸ֮ģЩ˵жд̡
ûʲôǰ³ⳡңܱڣʹˡ
һ̣ȻˣˣصذŽСԺˣҲǽΡ
ǷӦ죬һǽǰųȥ
һľŶѣﵲסӾĽк뷭ӿѪ
ѩס¸첲ûеĵ
ѩʵˣȲģȥɡ
Ҳ֪ӾȲȲˡ
ԺƮ̴ȫŨѪζѹȥһ˲䣬¼ֲǰ֮󣬾Ǽ̳׳
͵ѩԺȥ
ߵһ룬ºȻѷѩѸٳԺš
ֶ棬һ񡯵ͷ­¡
Ȼ׳ѸٶһԵĴ¯С
էһȥûǸӳʲôֻǵһŤ
罾̴¯յʱļ̳⣬ź۵
ǺɫԽֶۣʵСԺǰǿðµҺ塣
ԭʼķֺȾ˶ɺ졣
ҪӸϣһС
ǸͷĴŷ飬һĶЦ
˫ۻɴƳȥǰһ˲ѩ˻˳ƴ£ԺţҲһΣ̲סʸڴӣһȺӣ
ˡŻɫɷףŻֹҡҷзͷǶ񺹡ٹ˲潾ſǻĳȥȥ󳤹Ĭҽ
-
һɱ˵оѽƻ衣
ؾҰȥ´ֵĽʿڳǽŷŷĹ
ʱǰŽֺȻһȻֹİ˫۾УֱǽĻ߳Լ֮߳βֵİա
Щʿ㶥мʶϵ̶ϵĻռǱʶڳӹ黯ǼʮĴ󳤹׷
߳ʼûлӦ
ϸĵ̣ǶĳꤻѹҵĽֵͣʯǽ¡
һֻϸ׵ÿηĳӳһŹʣݵĹŮ
⹬ŮǷѩ
ѩ֣ü˳۷ͷȸζ鳯ڡŽ˫ͳЯ練
Ĺ黯ǣݴׯĻͳ۷Ĳˡ
۴󳤹׵ƶ߲õĴ
µ꣬ƲǴ󳤹ǲʶģҲµݡ
¶Ÿһ񣬷ŷѩ֣Թʰ׶ϣϳ¥
̶һԴ˷ϡ
ؽһͷλۣڳͷҲ⡣Ҵһ󣬻æˣȥѰڼĬˡ
±ƺƴСԺſڣ̤Ⱥۣġ
һ·ϣ˴黯ǰβ档
ڳϾվƬ̹ʣһСδβֵİգҲŷӿ˹
ӸߴΡĳǽȥ죬мȤɰ
΢ɲĹ˴ǣֻ񣬴ʼնġ
ԲͷԸˡ
ŵķˣǽǰһƣȻ鵶ֱȲǷԴԡ
òɷʱҪĺٶʱס˳ǽֲݵİ뽫ʿ

ޱǰһֱ࣬ӳǽˣһһ֣صֻΪһ¡
ǰƻ裬𵹵أλҵĶ⣬ƶ̨߲ƽڿ̨Χʥǵҵϡƶ߿ʲᣬȷʵ顣ҵĶ⣬ȴƲǫ̇̄ڳЩţټһ
գ̨֮ԱΧ£ȫΪ׽ó黯ǣøֱ빥ǵס
İǷ˵ͷտ巸˵
õİգѾκNǸκү
κN黯꣬а|ѹյͷν
һ·ŵĽͣջͽŽɵģͷӶ۷׷ס
κNǱµ˺Щ죬ĥûûһƤ⡣
֪ȥæȻҲϷ˼
ȥʱѶһϢֲҹա
ţѡʱ˿ڣԵģܵζ̫ˡ
˭֪ٱŪһ·˴˳ǽ
µĻǰ
֮ΪǰλòĴԼ⵱
ңǣκNҲ֪ȻƴɤӴ
Ҫȥ죬Ƶİ֣ʾⲻء
ϣȴɤĻԴǱʣͲˣ˵׽õʱ̨Ǹ档˵ҿ㣿
˵ûʵȫˡǱӲȥ
κNجج£֪ڿ󵼰գ֮ɫԣʯ񣬸¥ºУ̨ûȴǺʹ
һϸСķʯ֪Ӻδ׼κN
ŻһѪµĻĵ
ǽµİոԶȻϸ΢ĶҲκNΪλѪ
ֻǵκNǰǾ䡪̨ﱻ׽õġ
ʵʵ³Ļ
²ɫǽʯ׳бһۣδκ쳣
ֻջĿ⣬ƻⳡϷꡣ
̨°Ȼҡ۲ݣʼûиǹ׶ۡ
±ձۣȻ̧ȡͷҵλĽڣڷڳǽϡ
֪ƾȡˣ졣ԣգԹԳģҷаԣλǰжԡڣӦ֣֮һ
䣬ĵӹκNĲ
ԴѪ˳ųǽڵأŻٵСİա
סģǿסҪŻµ|ϸɾڶϣǿűѪӿ۵Ĵ顣
ԶޣƵĵطϲΡ
ƽĶۣʵϱߺɳ飬֮Ө
ΪĵطռνˣƳ硣
ˣˡ
ûĹݼӳ֣Ǽ죬ΣҲ޷ȡǵİսʿ
ЩǴӳ˵ġ
°ѳڴͷϣʯף⣬ڻ̨ϤӰ
϶ûˣ۵Ѫ˿ܲɢңǱýģʢװ¿֮
˲⣬ﻹû
Ȼڿµĵһʱ䣬ڴǰ¹˻С
ίسķңˡ


 67 

ĺ, ۽
ʯ¥ϣŮӵӰøⳤ
Ǿ, Ϧ˲ϸӰ
ƹת͸ᡣ
ĶʮڲԭһСս, ɱ¾ѪɾԼƬɫǧϣ᲻ɴݵǿߵλ
ǿǿҪǡη֡
Щ꣬ϰη̬, ᵶǰ
ں˵, Щη塢޵
ֻżսЪΪʱ硪Ϊ, ء
Ϊ, , ޶
ʱ꣬Ҳùӵ
ͬȴһ
ǣ˲ð, ֻӻȥϲĹ, ٷ
Ϊ򱳡ĸֻٵƽ
ڵһ̣ˣȴҶǧָ, ˼άĹ§뻳ʱƽ˳ˡ
ģֲģ¸͸ġ
˴ϸϸĦﲻסļشȫ鰮ᰲοˣ´ʱ壬Ǿ䡰㡱ģҲֻɳһɤӣûˣ¡
˶٣ָɬ԰Ŀ޳Ҹ㵲š
ϤĻİµ侲󱻻֧飬ѹֶյıѰ˲Ρ
±ͷᣬǹɬӿۿ֮ǰһѴƿڡ
ͷǿӣٿЦ
̨費еķЦкοɿ޵ģ֪𵹵Σп̨޹ءȴͣԹ˿ڳǴĽΧµɡ
ǴĽգ黯ǽ壬|аƳĹκNһ졣
׹˵ӽߣŭ׽顣飬ƾһͷȫͷ޵Ĺ¡
Ǵȥǽʮ꣬䶼Ц̸
ŮԶϿ
ϷزϢй¶ȥ˵ףΪ˻
֪ƴ壬ʵ˼ϸ塣
Ʃ⼸գΧǣ㲻ԻСԺȥֻߵòСԺСԺֵ
ԼţκNʯ٣̹ԵˮʱշضκNСʯӡ
֣⣬ǡ
°ףһѷǣ֡
ҵĺáԷţĵǵѣȫƵκNϣժɾԼȫһ⡣
ǣ
㣬Ҳұܵʱң޷㲢У㣿ˣɲطѾӱܣѻ˵գһɢ䡣ұմʮ꣬ƽ壬Թ
ҲڵıֻۣαװϷŭйͺһʣټļ
˳˷ܷ㷿
ڻǵһμŭӿ޶ȣǰʧǣлϧӡ
ЩѿڶҪ͡ȴ˻ȥ
⼸գܶСԺȷʵеǣµ档
ҪĻΪҽǷ
֪±ҩ˭ռҼ
ЩõѪԼοǽ
֮ɫһѡ˺ǣؾɬһȥֻ㲻֪Щ롣
˵⻰ʱϰȥµͷֳֻڡ
ΣֻòϲԺⴥϣȺʪĺۼ
ȣ¯һ޲ð˿죬в˼ҵС̰ͼ죬ǹƨ|ɵҴܡȴʵӲһʪ
üһϸ⵽Ĵ쳣
ϵıȸöǹ׹ƣϴҲ׳ڵĹɫһϮ߹ȴ߿ɷ嶬۷βС֮׺ɫӳ
ʽֱǻʼ٣ϲˡ
ͳĳǻŮʱõļ
ʱƺƴׯ£߳ԺڼرѺκNƾװ磬˵Ǹ׵ģ˭а仳ɡ
ڼǲǴʱ¾ʲôװģƾϸֱȷ϶Լġ
²óƶɢģǵ黯֣ʱ⣬ᳵУֹصζδЯοǹᡣ
黯ǣй׹ʽ뼪ģ۴󳤹ˡ
󳤹ϵ룬黯գδԵŰݷá˾٣ŭλԳ뱲ֵĴ󳤹
ԣǰЩӸٳʱ󳤹ⰵǲ˼ٰһڳС
ԭ򣬲֪ԼŴ󳤹ڹ黯żʮ꣬ǳӡʹư̯ա
Ͼ²ǹ޵ĸ޵Ŀƶ߲
Ĺ˹黯ǣ׵Ŀ϶òĹǴ󳤹ǰ
ڶԴ󳤹Щ˼ֻ֪ǽæսңһֱûڳʰޡ
˭֪Щиλ󳤹档
ˮˣΪ黯Ƕ꣬黯֬Ĵ󳤹˿塣
ǵԶ֮ʧΪɣٰѣܲӷҰֲ˼ΪһϲΪ
˳Ӧʱڵĳ£ƫһﻪĴ鼪Ǻض¡
˾٣һΪĥ촩£ӻ¯죻
Ϊ衣ض꣬ϰ˺˸ٳѽŮټޡĻң֮ŮӣΨд󳤹һˡ
󳤹Ϊ¸Ҳȥݼ˶֮Եʣ
ԣȥʱʹúԳûڶ
һ鼪񲻹£»ɷڵ¡
ƵսʱִһؼҡУޡ
һƴת˰עʶǴ鼪
Լȴװ׵ġ
裬Ǵڵġ
йؽڹٿͨݣڶֱмŷ׺ɷ
ĵ£ܴίˡ
ڱһ˲¹̵׶ӣǴӺӲģҵĴȥ
˵Ǿ䡰һȥֻ㲻֪Ժ䣬Ĭƴ˼
һֱڵ͡ȻȥΪҪ٣ܿԼ
װƣȥָЩѻѾõҰıܶ¼йأȨ֪
ȵֻȵһϴ
ֲ̣۶Դġ
Ϊֵ̹Ϊ
Ҷ𣬸ǳ鷳ˡ㣬ҲػȥˡԭǻŭʧͷɢƳһۣϷ֣Թ˳¥
ڱĮͷһʶŭԭಽº棬ƱĴ󹷣޴ģ
½̤߳ʱ̲סקֻ£лҲԾк¡
ϻвδɢȥİգ̶Ͽ֡
۷һɨɫ޲һ˫أƽקýˣҶۣ֡
ˣ֣ľʹ뿪ٲһ֪ۡģƢʵǿϣúܡ
鼱֮£֪οء
ѭܣٴΰӵ뻳С
ֻǣεӵ񷽲ųǽ֮ǰڣСء
ֱ߰ǲſһηͦĻϷĿñ÷ŮݡвŮľϷ룬ľ֮࣬ĬϸϸЦ
ղѣڴ֮ͥ£᲻ֻ֣ͳ⣬ſң
šĴ־ڳ˵գȻ¶£ֻõٱһᣬ⼸գûһ̲¡
ûиĳû
ԭأͷһŤԥתȥıӰִһ˫ȭսɿͽȻ
һ˫ͲѪ˿Ļʱ˿̣Ѫڶϣˣпʹ
㵽׻زȥϤɤ
͵ſۣ岽£Ŀձŵľ޴ϲУӲҳ˼ִͱ׾
һʱ䣬ھЩšƬ̺󣬼Ʈŵ࣬ڵҪϳ
µ̧ܿɨ꼸ۣȻͷ
䲻֪⣬˳ӵĴԴķҲʵ
£üϴĴˡ
¼һֱ۽͵Լû˵Թͳһޱϵۺۼøɾְɢķ˿۷ҵļС
ЩʱڵСĿתΪֱȵˡ
ܿ죬ֱ߰ձ㷢һ˾ʵ
ԭǸ𺡢⡢ηĺ彫ɹǷ΢Сʰ޺ƺһˡ
ѡȻ緢Ҫǣ¶ˡ
ڶ²Ϊ´ڹ󣬲⣬۾ջȥͷֱ̧ͦ
áʶͷͦأ۾ȴϴתԵôͷԵġ
ٹһͻȻĴ֣ǰԵ³һ֣ߣ
°΢̧̬̹Ȼǣ֣һһֱȺȥ
ǲ¶ư󣬱κﶼԵη¸ҡ
ڱ䲻ľٶ˸ֲͫ΢ӷ¡
ȴʵǣ֣̹̹ԽԷڽֵӵ˺ֱǰС
복ӱ˦ձ˦󣬳Ǳ˦
ߣֻб˴ˡ
һֱӽͷеβڲųѹ񡣿ֱսɱѸ͵ļȴһֱͷɢ
һ̣ڲףǰΪλ˵ϴɾϡ
˻һʧĪڡɸɾĸ֡
ԣԸðǧָҲҪάһɾס
ںһһһͿƷΪһֱǣԼСֽģɤʣ£𣿡
ղôգǣǽ֮ǰ¡һǰ鼤ߣ޷ѹһһĭ
ûϼ⣬صţͷ죬ˡ
ɫδ׷ʣֻ߳Ϲ

ãڴϡ
ƻϦ£˵ıӰƽȫȻһܲɷ֡
ֹһ֣һֱſڰڼϵĹͻȻ˶ľϡ
Ҳϲ黯ˡƵģοȻоԼһʹɤȷŻͣſǻǶ㲻á
һɬֱں䣬ԵռǣڵĻûκ˼
£ѡʱ䣬ٰһɡ
ǼºȻ𵱳ھǳı֮£Ļǡ
񶼱ˣδ
ʼܹί
ܲá
Ǿʹӣʼֲ


 68 

СԺڵĽֵ, ǰ޼ɵСԺΪɢǺ˵ֽǮζڣѪ, ֻһ޹ѡƷĺӲˡ
СԺſڵֵԱһϮʢװĹ복ݷԶԶ׺ں棬´, Ϊ£ϽǰѯʰڣҪæ
ҡͷԿε, 
·, ſĨͨᣬȫʪ󣬱İõ˯˹ȥ, ûҪļ
ý, Ҳֹ˯, βѡʶȤ۹۱Ǳǹһԡ
ΨСͷһΣӲͷƤڰǰ, ̨, үˣԺеȺ򡣡
ĪոڽŲһͣʶͷ뱳˯, ü黯Σ
²֪ѰڵķӦţүӦҲΪʮ
ƶ˶֪үĪո
ʷսʱڣһܵǰ߹黯˳벻ɡ
ճеСԺǰͯΪѰƹùŭЩιȥ޿̣òԳȥ¥Ϊ̨£СԺĿõġ
ȥһˣԺб䲻λҵⲻǴĸҴ̼
ԣϺڱֳ⡣
һŮˣһֳʵѡ
ʵϣڲδǰΪѡ
ڱ£ȽԺСŲСĻԣ뾲̴²Īո˸󡣱Թ˽ԺԷŰ·ڴϡ
һ˿йѾɢȥڻһƬ
ˮδȥƣֻƾŹĿС°ǲļһӡ
ȻںڰУԣâҫĿĳڡ
˯㣬ͷƤ÷ۣۣĿһƬڰֻƾԼӰΧԼԴϹæˡ
ˣڲϢˣ˳ư˴Ӵϰ뱧͵ͷڳˣҶ
޾ɣ㡣
ġڴͷԵ¿Լָ׾㷢䷭תơƬ̣ųװ˿볯ڷֿ
ˡڶڣ¼ȱ˯ԡ
ʪϴɾǵ
ȥ붯ſСˣ۾ԴҲۣϻȡ
ɫһ¶ȷûպָһתȻ䵽۽ǸɬһƬεȫˣȻԣϴԡ
ԣԼǰȻڴίͰͿ޳һݲˡϹҲסˣӲ˵Ҳûޡ࣬ˮ䵽ˣôܡ
УࡣڰУһҵİǳдšȻˡĸ֣ʮұȥң
Ϊѣðɡ
ڱûصѩƵ⣬ʿҪԼź
ڻƹ磬߽ң·һԵϣ£ùŮźϴȳȥһˡ
±죬ЩһǷǲַƵȥţ
ǡԥһ˲һ΢ɲ̾ϢĪոˣԺ⣬ҵȥ
ǰйһ֮ԵİĸĪոǸͶȸ߻ɵӡ
һἰ뵽ȴγͣˡ
ݣɺɮۣĿϵıЦ⡪˽СԺǰðͯΪ
֪ǨŭĪոûͷǲþ԰ڵҲ̫Ͳȥˣһ
ĪոϾǰڵĵֳӣҲ˰ӡ
û£ЩڱҲû¼Īոȥȥͻء
ڲңķѩϽĻҪȥźԡ
ɨ۷ѩʰ޺ã׼ȥϴļ볯ڡһ죬ץȥ
籩꽫׵ǰף粻ʱĺͷϸꡣ
ѩüһµΪһԲ߼ڣʶȤûж׷ʣҺ󣬻Ը䡣
ǵūŲ٣ǹūš
-
żڳԺǲ˲״֣Ҫ̡
̨ҪЩͻ󳤹ǰȥ󳤹趫ıǸ֪⼪ź׺ЩС£ȥǡ
Ӷذ
һ׼Ļʵʵϣûڵϲŭһ񣬱Ҫ¡
վסڸɵУ׺ƣ۶˳ϵĽ˹ȸεġҹƵĶ顣
⡭⡭ŵŴ죬ûϡ
͵󳤹ǰһ³֣ˡ
ͻ󳤹һĳѹˡ
ҪŴ󳤹棬󳤹ݵĳڣǰѴ󳤹ӵЬӲȰ
󳤹õι
û⵨һ߳жŵһ飬æģ̨
һۣޱȥѰãһȥ
ʿˮɵҲ֪ǻͣ塣
˭б˭Ǵү
黯˵Ĭ帱ͳأЭ
ʵ򣬴ȨȻ䵽С
⼸գб£Ӳ˵Թ֡
ƾ󳤹λ󡢽֦ҶھԵǰ緽űĶ飬ֵһᡣ
-
³ϰϰ
̴֦Ҷï谵ӰƬڵϣһֱĿµƱҹɫӰһء
ߵĪոǰѧ ϯضɢ޼ʲ񷣬ָͷĪո
Լһ֮󣬷ЪĪոۣЦӯӯĳסɫֵ̹ܼδİ·꣬Ҳδһ޵òСࡣ
ҲǰһҪεɱ
ǵãǰԼĸֻʰͳƶʱǸջƻ裬ѩסǧԭĿԶһɫΪס
ٳǰ׿һۡ
ԶԶģϳȺǸɡ
ʮС塣
ۿţԼϲܣᵶ飬ѴСһͬĶն֮ǰһء
ȻּĨ˰ϵѪŵۣסձȥȥѰ
ڶĪոδ֮⣬ӣû˼ӣɥĮɱڸ㵱޶ҶꡣΪΣ
泤ˡĪոһָĦЦԶڴǰԶƽЪ˹νָҡ
˵ҵּ֪ѰκȴͷëԼ䲷ԣʾκڹΪճĮϷ֮ʱ·վɱȥһ͵Ǳء
ֹѳɱڵϢ͸ҽõĶ硣
һֱ볤λǲŹôõĻᡣɱڸĴؾ˵컨űɹūͼذȥ
ԣɹߣı۴ȫ塣ʱⳤΪӵϢѴӾд˹ֻһʥּʹ
ֶȻɱڴؾĴѲԼΪԼݱ¶Ϊ˲УǣˣһͷɱڸվȺɽСգӣøΪҰ޷ʳʬ޴³
²Ϊ˵Ƶᡣ
֪ⲻࡣ٣ȫࡣߡ㵱ΪЩûɱ㣬Ϊ˻㣬ΪڸټѰã
ȳס첲⣬¶ڽʱ꣬ἰЩĪ⴦ַף
кҪֻ֮ͻȻƣз¡
ĪոʯȻһɺɮۣЦû첻⣬ȫǰǰŷұ
УҽʵҲ㲻Ѱ㡣ǰ빫гʶʱڰʦǰһΪ˵»ǰϰʱȴȫˡ
ԭϵĸ첲ԾȥͦΣһӲƣĪո
ǵ߶ʱֹһζ˵ĸĪո߶߶㣬аŹŹֵúܡÿÿǳ⣬ںߡ
ʵ򣬲Ȼ
ԣȷʵ顣
ãֻͯ޼ɣܡ
Įɹŷķ̣һֱд/ﴫ˵
һ/Բźӻշ/µּѰ/תͯΪ´/
ԣֽд/
꣬Īո˫ӽʱһ/Բš
ѰƶʣҪͯʥΪ/
ͨ񣬼гתͯȻٹ⡣
ɿƶ߿ͬ
ĮϿƶ߱ȨӺգλѷٳĮڽ̵λĴ/ͬĮĮϵһ
Ҷɹŵķ˴˰ϵʵǻղ۵ĶſſƶߣĮϡ
ңʱĪոһģ˫ӣֻͯһ
֮һ߷Ϊ/һƱػɡ
ܲܣһ/òƵ⡣պòΪ۴/
ʱ޿ֵΪȫƶߣҲΪȫ˫ӣҲ֪ΰЩǰѰͯɮ¡
Щɮ˫ӵ涼δȻҲûȷָ˫֮Уĸνתͯ
Щ£ڤڤ֮춨
Īոδܽ䣬ɮѧоȴʦͨ˲ԳȵȵõŻı¡
ֻ˫Сһ꣬˫̨ϥ£ڶ޿ڡᣬҲСһġ
Īո쳣ӲۣȻӲ곤꣬˼ܵĳִ֮ۡ
Īո죬ǿСֵУСղܡ
ҲǺΪǰĪոݲԣһ˼ȥҷѰ˵Եɡ
ѹȥ꣬ڶĪոĺ⣬Ҳ𽥽ҿʵݱһ˵ĸҲĪոЩꡣ
էȻĪո⣬ڲı⣬ðͷ
͵ر˫Ŀ糺죬קĪոӣݺݵ˭ҸԵģ
ңĪŭڸǿ־壬Īո޾ɫڶӣȻѵ֪Ҹһ֣ԼΪˣ
ڻ𣬳Īո֣սֻɿ࣬߬ȭ
˵
Īոƽڣָ˼ֱɫݵϣȥء֡
ڱĿĪոԼе𵴡
黯֮ǰĪոġ
Īոȥءȴ£ǴĽ
ԣ¾ĪոԺһֱڹ黯ǣȵǴĽҲ鷳Σա
Ϳȣֵڴߣ׷ʣա
աĪոһЦڿ׽֣ˣδ˲ʱ䣬ࡣֻ㱳ȥʱüָ֡Űɴ˵ģ
ǡڼɬ֣ձκN°ʱ˵ģδȬ
ѹ֡Īո̾ҵΪȫңԭˣϧ
ֳ֮ףҪԶ
ڶѥ⣬ʣϧʲô
ɢĪոûƼ࣬Ҳ˵ȫֻ䡣
¹ѡ
ĪոһȥˣڳһſȻ²һЩƽصȴߵͷء
ĪոֻʵıӰ΢ɲҡҡͷ˼ԣಷ㡣ҼסĪҪв̤ˡ
÷ʱѧ¡
-
ʬ㣬Ŀͣһ·Ժ󲽶ȥ
ǰʱ洫ŮϸϸĽ̸
ϸļӰӡڴϣڶǼӰͣסŲãٴιճԺš
˴һң»صԺ
ˡϴ˸裬˯ҲˡɢһͷɵڷЦ߳ȥӭűߵİڣã׼òˣȥϴһϴԷ
áڳʶܿγС¹ۣ̤ȥ˾ȳԡ
˳סվǰЦеҰжװɡ
ƽʱڶܾЦ绨οǷŻĪոǷСЩŪ˿ڡ
֪֪»ǵһΰжף裬ڱվ̵İŪΧԼת
Ŀ⣬һֱ׷ϡ
Ʋȥݲ˵ҲǼõĹ
ͣ¸ңŵ㣬Ĺ°пǡ¹뷮
¡ӡ
ѡɥ
ĪĪո˵Բಷ
ˡ·˲СľڰѼж£̧ͷһѹַϵô⣬ҲӦ
´˴ֻŵµİڣǲˣΪλ겻ģ
¡ڻ˳§СתһȦЦµֻ뿤ǵԮʱ
¶Щű󲻸Ȥȥϴ衣
ѩڣԼȥ˸ľͰ׼Ѹжļװãݳȥϴ
ϼףһţƤ
ɹͼ
û⣬о̣ͼ
ֱ˳ְͼһԸ߼ϣ⣬ע
ɫٿȻɷףͼ˼飬ʶҷһ֣ͼŻԭֻľͰҲһ˳ȥ


 69 

ԡ, һͷʪʱѾڷǰ, ð
ְֳСӣǰ͵Ƶƻ
գӳµüĿ, ˮ
㲻þϸϲĹڵһ÷
Ǽ۵£ǲɢζܴӱǼᵽ
Ũ, ˡ
Īոһ, ڴĵڶءǿ־壬ȫӿ»ۡ
ͷһϢս, һ䲻, ʵӡڷ۵Ĵϡ
īʪ, ȴȡ
ã²ĴĴҵĴ֣æ½
дⱻڵøɾԺɫ, ЦЦս¶ֺ˵˾˻, ǵղѡ
Ĵ²꣬Сקҡ
קҡС
װףʵ¸ûʹʲô, ģèۡ
дŶϤݣĹĵ
Ƭ̣Ű˱󲽷ŵԲߵϣ쳣ŪûԷ
ǲǷºһۣ֣˳ϲһѡ
ѱմʪֲøɸɾ
Сף˹ĺࡣ
ⷬЦ֣ڲ䣬ǰͼɢ˴롣
-
Բ󣬰¶棬߳ԱĿ
ˣֲʹӣֻܱ׾״ףҨһϲӡ
ڿӱ߽СһڣŵﲻˣĻҲᣬֻͷǰ峴زĺľࡣ
ϸֱ˲ڵݲ١һɫ£ͷڷư£ĵֻаڰƴм̬֮
ССһŶⰵӰիأмεӰֻĹ¼ŸУ޶ðĪոԡ
¹ѡ
ͷһ𣬰ʵڰ಻סǿӲ±ԼϡһԲ˿㸹⣬㾶ֱι
Ϊͻıʾ˾ֱŤܿӣ죬ԼԳԷ
ǽгԲݡס²ȥ봹ĻīʱԵö࣬˺ι
ûιߣҲûѽҲ紹С
ʲôʱˣ
ЩͷۣתֹЦ֪ʱκԷ˵ǿź㵽
·ɿͷǰڿƶߣٹڶĴԡ
̩йء
ĸŮū|һĴڣ֪ԭ϶йǣԶǫ́ѹûֻһūԴ
һֱ£ŮūĸȥĵڶաʮİںȻԴ˶ûʣ쵽޿ǰΪ
ٺôūҡһСү
̨޶³ϣ·ðģūӣԸ
ʷ굱ʱĬϵӴӢš޿Ϊ缺ĺʹѣĸ׵Ķá
ԣñһֱ߳
֮ܶߵ֮ڰڣرĴڡ
ңѰ֮ԳԵɴ໨Ī⡣
Щԣ±ְŰɵ̬ȡ
˵ʵֵܻͦġ
Ȼֺ뻹ԡʱʮİھȻһĺӡ
ôڶڿҿҡԹźӵĺƢˡ
ѵðԼӵĹһ˾²׷ѽ˵
´ߴ٣һʱмζԭϵ֣ϢƵϡ
䲻⣬ڴĴָʳָɾǿ¾µ򦡣ཿһ⡣
Ȼ󣬻ϸġ˼°ͣպϾ׽
̣һӲȥ˰ɣ
ȻȻǺܡ㵽ź
ڰӲԼ֮ǰʶʱķɿ⣬һֱӵĸпòװ
һ˿ڼ⵽ߣЦЦи׵ģ¿Ҫԣ
ɲأҿܲġź򡯡¾ҡͷϵҧһСڼ⡣Ȼ͵һۣСޣƤģҲԡ
±°ԡ׵ĺ巨
˭֪ʲôû˵ֻ棬˳ְǿ鼦ƤӵԼúζ
ֹһȻȴٿȻӸȾ˷ɫ
ǰҲʣԲĶ㣬һ˫ӣһҧ⡣
̫ˣ
ܰιʲô¶һҿԡı飬ءһȫҧĽ
۷ɨǵùĹĵ˫գ治ɫͷɵĶһ£еһ
ʵЩ񵱳ľɽŵ̽⣬Էʱ򿿽
ʱҲ֮£֪ηӦֻľʳΡ
ʶñ˴ģȻ޴룬
ûС
ڲ˴°Ѽձߵڷ𵽶
ϸ΢ܰ⡣
-
ڻзִ磬ȻϾҹԶ׻ʳ
ԣֻѺιһЩ̫⣬㵽Ϊֹȫûǰιǰ򵥴ֱι
ˣ»Ǿóŵûţһ˯ǰٺκ֢ҩء
ڼ״Ը˼ѣȥǰƴԺɢʳ
黯ǵҹµգ̴֦֯ͷСߣϸ飬OO@@
²ƫģĺۼá
ǣߵ̴£ƽǸطãһöδС̴
ֽסһȤݸ档
סֹ⻬ĹĦ£Ʋӻġ˵Ϸ̴ǱĲһƤһë
ҴδȥϷڵ
곤ĮɱȺɽڴɹŵķ³ⲻɢ֢ᡣ
ԺӻɳĮһͨڵܵ
ǴܵȥһЩطδζҪδ˼Ϊľפ㡣
ȥϷ羰ɳϵĽϣűЦʣһɢģ
Ƶȣڿνʧ̬νԭԲڸסеâ
ڣɹ˶ƱȦڲԭϵţһӶѲƬءɹÿĩ뾩һΣ
ɹȥϷֻֿܡ
Ҫô峷Ҫôɹ˷Чǰˣٱ֣С
ʳ벻ȥϷ⻰󣬰ͷأһɫĪ⣬һӦǡˡ
ɫδƽ̹Ȼ̽ɣ˿ǶϤĳı
ǾʻҲ̽һл
ڱĿ˲Ϣ˾ϻָ糣ŵϰӰмװɵ㶵˼Ҳľ
𰸼֮У֮СصĴ£֮ڿڡ
°˲ľʧ䣬Ҳ˵ߵǾ׷ʣ˷粻תҲǣžͲݪŪݵˡ
ⷬͲľԼԶĽ̸󣬸µˣЩĬ
Ժһյʱ䣬ˣ˳½˽½ʵҪݡ
¹ŷѩҪҩˣͷ
-
صڣûȵѩʱҩǰͻȻȥһˣһֻʢںҩˮľͰ˵Ҫԡġ
ſŨӶҩζµ˳ҽֱʣʵкιЧ
ζɨһۣʣﲻʣ
ﲻʣȻǱҩµĺ֢ˣġ
±ɨ﷢飬ܾƺ֪ʲôŵðûҿĬĬЬѽݽľͰ
³ţҪҪ̹ʱȴߣӣ׹Ͱߣֳԡҩ֭У׽СɵĽţѹѨλ
ۣ
ʲô̹ףʲôǻǣһȫԺ
±û޳Ű˫Ͱ˳ԼݣԼݣң
һþ¡
ĿӨ⻬Сһ·ƵཻðĽż⣬ڲīһʱ䣬ֻʣĸ֡֬
°˫㰴Ͱ֮ǰޱ°ѿ쵽ϥϣȻʹĳ۵ϥͷһڡ
֮󣬲̧ͷŭ͵ˣٿȻ̵ûţһȻģˣٲʵҧ㡣
Ƥ̷͸һӾǧ֮ĮȻʱԺ
½ŹˣѾʶʱǰв
ԣýҲˮˮϣڡղԼζʮ㣬ͲûĶ𣬡ѽбҧѽ
ڳ½ǰˮۣԼ˵һûеʵֻε֣ٵˮˡ
²ȵҡһ㶼ԡ
ڱסȣǵȻֲˣڲָĦѨλˡ
¡ŨüһоһҧǾͳƽвУ
ķЭ͵ЦȴװΪѣǡаɡ
Ҳ𴩣ֱֻӣյǰ˺һһ˫ֱĶ£ɡ
⸱ζĵ˭µȥڣ
֪ģΪҪʲô
ޱѣҪҧ㣬Ҫ㡣
һ㣡
û𡣡̴һЦô߰յø̧°Ͷ£ҧ⴦ɣպúϴҧӡ
¶һӲ°ͣκӡĺۼ
˵ʵҪԼ¼ˣԼҧһڡ
ǵʱҩ̫ˣҧ
ʲôţԾ˵Ļһņ̀ͷⶼ˵ӡƵİɣƭƽϡ
ˡ̧ͷƭ
ںȻǰ㣬о
ֻڶ˵Ĵ֮У
Ͱˮʧ¶ȣһĶȴԻȡ
ʵܲˣƿͨһƬĲίѣˣ
Ĩ˰ĶӲ磬۷΢ЦЩа
ǵºݺݵһۡ
ˣԽЦа֪ۿҪЦˣȥˮһʾϴϴϵԡҩ֭ˮˣˡ
ţæмûˣѹ㾱Ϻ´ע⡣
ҧڣ˳ˮϣ侲侲
һֱϣ¶԰ڶûʲôɫ
˿Ϊ⣬ڵúܣ֪Ӻδ˫ʵëӳͷҪ½ס
ҹô˯
Ҳ²ϣͬʱȻѿڶ֪ҩˣ
ʱѩҩˣɽѩûǰڲʱŪһͰԡ֣µݽţֱǱӡ֤Ĳ²⡣
ڸ´ӵĶһ٣ŵɢϢһɨ⣬ײ
¼״Щ飬С׷ʣʲôʱ֪ģ
ǵԭʲôʱ֪ɫƽȴ͸Źɹ˴ء
ԭԡ̫ƽĻȫʻȥˡ˶٣һʵǸ⣬Բ𡣡
ܶڴ˿̵ĸо
ΪνǰΪάƲɾʱһ
֪ΪãԻܡ
Ϊϲܵ˺Ϊֵ
ûʵͬġ֡
Ƽˣ|иǰ뱻Ӧء
˺صĿʼ
ҩ½ҴʱµķӦܻᱧί޸״ҲܻǿջЦװνϾǽȸĹ¡
ʵǡ
ϣֿ̹Ĺ
±ڳȵ񶢵ЩͷƤ飬ΪԴһʱƽϢЩڨڨĴͷԼʵʵֻ˽ϡ
Ȼ󣬻Сȥ˹ڵָ
ָĴУڵ˰ڡ
͵ذ¾Уһӿ⣬ҵʲôǸҵͷ¡
û
Դ䣬ûӦ۽ǵͻȻˣǱЩ֪ίˢġ
˳㷢УԺЩҩˡ
ҽ˵ˣҩѾ취ԡǵøЩʱ䡣ģκãհİɡ
ġ
ɫһֻ֪Ҫһδ֮ǰΪµճ˾Ͳܰġ
£಻ð
ںݺвܵɱ⣬أ򶨼һʱ
ʹҽȻ֪ҽҩӲʮֶԸҲڳֳ˯ʳ֢״ʱԡѹƲ飬һᾡѰҽΡ
ðɡʵҲǴСĿҩˣˬӦͻʵĲΣ
ĵʻֱĪոǵԡ
ֻһֻδ֣ڶ|ķθŪľ
»۰Ͱ͵Ļش
ĬĬѹĻңعĪոʱĸܣ˴𰸣Ǿͣ㵱


 70 

㵱
էȻ⻰, 𵴡ƽϢֺ֪, ƺ̫ԡ
ռұˡԾ͸˰ڣǴǼթ, Ե޹ʵģͳҵĸ
Щ⸱ֱ׳Ծģ
Ǵϻʱģ޶ƫ鲻ɵľ
ʹԸ, ĪոԶӰ쵽һʱ, ʶ֣ش֮
˵԰µĻ˾ŵ֮ԡ
ӰûĺӣȻȲҪ, ˭֪µá
ޱƬ, Ȼ, ĿԼǿǰһգ˳˵࣬һˣŽռˡ
Ŀɿڴľ㵱, ڱ, ֻ֣Сӡ
½Ӳİ۴ӰƵԼǰҪըëǰһ, ֻʩʩȻÿˡ
Ǹоƺڡ
µĶǻˣŭӡ
²ָ֣Ŀ⾫ڣȥˣֵġ𡱲ɷԼȥϾ⡣
ֻ֣ܶܶˡ
޳ܣµĽҲ¡İԼ֪ļ仵к˼飬һ԰ӭȫҳȥһһıӰ
ЦѶȫʰ|һ죬Ҫ§
ң״Ǵһֱǽˣա
⻰ȻҲżǣǽԼ֮䣬һ㷢ָƣµʲôԡģ㡣
Цˮ
תƻİڱµƿԡ
ҲԼںϱ¶ϣûʲô֡룬Լε»ҧҼڰɣҿ϶ˣ
¾ԼĲϣæһ䣬ҲҲУͷС
ʲôø
ؿƬ̺ͻرսۣƾ˵ʲôʲô
һ˳˰ϷûõκλӦֻڨڨճ
˽¸ǺãϨƣӡ
ڰУ˶Ŀƽţֻб˴ǳ೤ĺҹԵø⾲š
Լһյʱ䣬ںȻ¸첲ʣ˯ţ˵˵ϤܴµĺƵжϳ¾˯װ˯
ûȵ¶Լ˻ͷȻ֮˴У£ָʹ֪ҩˣǶ
ǳǻ˭˵ҩ֮£Ҳ˲Լս͵ֱŭ׷ʣ㶼֪Щʲô
ԴӲҩ֮º³˶δɹˡ
Ϊҽƶϣǰڿƶʱеҩ
ƶߣеб¡Թֵģ˳ˡ
ɣ뿪ƶ֮ǰ֪ͨй¶˽ݣΪΪŵ֮Ц̸¡
֪ͨŪ˽ţǽָ֪ҩҲʲô¡
˵ʵǽ黯ʽֻؿƶҳֻعˡ
ڣȴǳΪ
ڷ𣬰ѼѵȦﰲ°͸ͷŷ㣬ĬȻƬ̣ʱɤδסļɬ
ȥƶ̽˴ȷϢµȷǶΪ˵ʹˣ֮ǡ
ǡ֮԰˵ƺء
ԥûһѻ˵꣬µ˫ۣ΢ɲĲиࡣ
´ʱŭռǣһӹ˾δ⵽ķקס첲׷ʣ˭
³ϡ̶̼֣ƺ˰
Ȧ˫ۣ֮ˡֱͦҲ΢ɲ칭˹
ţúܸܽܵ˴˵ĺڰһ̣֮䣬ƺʵúԶ
ڰƺ֮䣬һΪĬĺ
»ǻŭ𣬱ͻһʱ䣬ֲԼǷŭ࣬Ǿ࣬ſڽΣŴ³һ䣬Ķ𣿡
ǡڼǴＷֵġ
ǣ̨ôġ
۽΢һܣСѯʣתգ
һЩԣ˵ɹЩرӭ˺׹߻Ůۡʱ桮תաİϷ
Ϊ͢жɹŵĹڣǺ׹ߺŮճչŮƷ̨λ
׹һ̨˶ڶ̨̨Դơ
Ȼ̨Σôһݳ͢ٺ»
ɹطڷ޷ֲ̣̫ʺϸ֣޷Ը㡣ǰգǿԷ
һ֣Ҳùȥ
ԣЩʵڹȥۡˡתաƭ͢ٺ»
ڵ汲ǹ׶˾󳤹޿ǳǸϣǷϴа㡮תա
ҡͷŷӦ¿صҲתա
Ʋϡ
ʵбҩ֪Щݵزסˡ
ԣ㵽ȥһСԺҼ£ȥڸɴ
£һгºӶǷۻࡣ
ɵͷӱûнκ⣬ֻԽԼ޵
ⲻ
Ӧȥһֿ̹
Լƽʵ£δϣڳ֮
ȻС
µһʱ˫ڲͬĻ
۾
ԡЦһ΢Ƶɤﾹ͸һɿ죬һ˿ԵĲ۾һ
⻰棬й¡
²δԴϣȥǣ֣ɣպһЩܿˡ
ֽڿУкȻһ΢ʱҲȥᣬֻĵŰڽ¡
ɵãֻ״赭д˵һ䣬ҵĸǱߵˣɹţ
塣¾ԼһϢѾըˣʱΪĸе㵣ĮԱɳ
ɳ񣬴սС̲ϣ˫
Ҳһ꣬˺̸֮£Ъս
ڽʮ꣬ĸ϶Ƕʮǰ䵽ɹŵġ
ʮǰɳսʢ䵽ɹŵɳŮӣֻһݡս
òĵйսŮӣܵĿǱȲԭͼŮūҪҡ
ݣΪūΪ澶ʹã뿤Ϊ檡
ѹְ˵ԼǡתաΪ㲻ϡ
ԭϵĹأСĸ˽ӣܹ͵ţͼūҡ
ֻǲ֪Ϊᱻؿõ˵ݡ
ٵӣ˽ӡ
ƾ㲻ܼݣ±ȫˣ³ΪλԼ±ҩ
޿λã˾֪顣
ֵľУ˫Ȼͬһˮƽϡ
ǿԸףܲء˿ƶʵȨһ֮֮ϵЭ̨
ͬΪ̨λǾλΪ׶˾󳤹ᣬ͵Ρ
ֵܶȨϱǿƫȢ˻ʵϲĳŮ˶
ɷ
ȥɥ˸δѡʵǶˣλҵҲĺ׹
ڻһϣֲ˰һء
³ΪĸȻһ˽ӴѹԼ׶ӵͷϡ
³ϱϾǸںլŮˣûֱӳִѹȨӺյİڣֻЩ˽
˵±ҩѹŲڵĵӳ
ûֻҪȰһµճڿү̨ǰҲɹһǡ
ԭˡ
΢΢üͻȻ֪ͨ£ӡ
ǰ¶һģȻ֪治жҲа³ϵӰӡ
Ʃ˵֪ͨŵıǰ³ϡ
ֻʱ밢³Ĺϵֻ³ϴ˾ϱϵܣȢϱŻӶϱ˽Ų鿴
Ȼ䱻ǹʹˣ˽ȥ
ԣδ׷
ֻڼʱ΢˰³һ״ҹ
˵ǹʹģǶɡ
³ö˽һڣڸԼ֪ͨ⡣
ѹֵ޿뿪ƶߣóԵɺ󣬶һȰ黯ɢɢģŻؿƶȥ
أҲ³ֻڰ֣Ʋ磬Žò֪ܿ
ɽһˣ±Ҳá
йذ³ϵļ䣬׷ӿ
ѹ֣ӳμ𣬰³ϱһӷ
ѹ֣³´Ӳϱ߶
ѹ֣δ˵ԼĶ
ѹ֡
ɵ㣬ֻǰδİˡ
٣ȻҲ١
±Щɵѹǻɬǹ˱±ҩķŭӣٴȥڡ
ɣּ֮ǰЩ
ڰУ¿ڵı顣ϸϸ춯к뼱٣ƭˡ
һ⣬ξżȻ
ڶ
ǰֹǹ΢ƸգԼ֪ڴ̹󣬱һֱԼԭ־ò뿪ڹģ봲춯䡣
Щ˯ڳ仰󣬱׼ȥ
Ŵӷ϶͸Щ΢⣬¼ʱץס°ڣʼ࣬ߣ
ͣ˽Ųȴδת
Ŀת˰ڰɫеĸߴӰ˱ּĬá
󣬻ǰ䡣
תᣣǰܽ¹⿴Լ£㿴
һһ٣ֱ׵ҵ˺Լαװ
Ҳ۾˲ͬòѪͬĸͼ˽ӣѪù⡣
丸ĸԵǳȴĻͳ֦Ҷ
һλĹ¡
ΪЩСң°ͷյǰ˫ĿӣãһӶ㣿
ûĬѱһС
Ѫе֣֮֮
Сס
һ̣ж߰ڣǴġ
ӷΣ㳹ףѪڰ˵ǸԽ⿪Ľᡣ
ʧģҲźۿ밲οȴֲ֪Ӻδ˵
δʹߣ´С˵컨׹Ҳǲµġ
ңʱǡһˡ
⶯ȦסİڣԲ˲䡣
Ȼ̧ͷ۾
۾˲һº΢ЦǣǵĶÿΪ棬ҡ
ԣɫԽӲֽ߬ȭӵ£ֳ֡
ԥƬ̹±ԽĲӡһĹýĿʣΪβ˵Ҳÿ𣿡
˫С¹̹ɾһǻϣûκαӶ
ÿ̲סӵ£ǿͮͮС⣬ÿˣ񡣡
һͨɹŮ֣Ϊ񻨶Ů
ҲӣİĹ


 71 

һᶨӵ, ƴѹڰѪΪļ
ᣲ֪ιȻ, ٴΰѾӵĶһƬֲָİɫ
۾Ʋ˲ҪĲ·ˡ
, ڲ§ɻشϡ
շǷἰµ̹ף˶ģһʱ˯š
ſڰڻͷС°, ǲӲĦ, ڵúܣԼҪҸλá
ȥԲͷ, ſ˿ļϡ
ھ, ص°ͰĲ, ֻèò˼顣
µĺů⣬ǳǳڰҾ硣
գůͳͳ۳һ궯, ˱Ŀ
Ũ||, Īǣʵġ
ںһĿִ, ˼ǿסӵ˼ԼҪƣȡĴִӰ;˻
ҽ˵Ŀǰ״ܼɷ¡
ڲԸɱϾڻһζǿҲǰ취Ȳ»ת᲻ðƿ
£˵˵ͼתԼע
˵ʲô䣬ʵ
ڲ׽½ŵԭ򣬲ɳһЦģûг㽲ˣҪ˵Ƕ
ܷѶȫȨҴãڿżɽ
֮У֮⡣
ԥȻɹʱһС¡
սƶ߲¹ʱæ£ľɽıͼǰ˽ӡ
ʱ밢³϶ڳ
һʱΪڳͷ粵Ĳǿǰ³ϣֻǱֹˡ
¾ãԼЩԼĸӵϵûܼʱӦ
ҲǡϾ¶ܺߣϲȥǿľ
Ƭֱ̣ӣһŰڵʵ㣬𣿡
Ȼû»ôʣԼһ˲ֻƽŲƮصһӡܺá
ȻǷݺãǲıġ
ۣССͱʶԼò죬ͫɫ֡
ٵФƸ׶һȴȫȻͬ
ңϣκζ³ϵĺۼ
ƫ³ʱ𣬾ʹԶ䵭ֺֻ˫ӡԴȫɹӡϸ´̬ȣ˻ɡ
Ķ޿Ĵȣ͸ĵݣϣֱͦ壬ԣȻΪЩ۵Ļɱ˵ϱ˵ĶԹͯѹ
˽ô³ϣĪҪ¶˺ۼɡ
³ƺİⷬôȥˡǰ˺󣬶ܺã꺮ů˫еĶ϶õһһģһġ
ǣֲһ
˫ӵõĹذΪѪ顣
õĹذΪơ
ڶ޿ô³ϵĵ³Ѱ˵Ǵȥ棬ϵĸꡣ
ʵǱ޿򸾺Ȱνʵһ۵ϡ
³һһĸòĸշתʣ裻жͼ糾ӦūһţȦǽʡ
˪͸Ƥ⣬֪ٽ֮ʣһֻů֣ס׵
ǷԨİ³ϡ
³ĵĸˣҲͼǰ֮Կܿǵ󲻺÷ִ磬֪ദ
Ȼ򸾷Ǵӽĵ׶
ĸӣȻ̹ѡдɣССͣ˼룬
׵Ԩ֮ǰ³ּʱקһѡ
Լǵһػļж
Ȼһֱ缺Ҳǰ򸾡
³ϴ̹֮ϣѿʱʩů⡪ӵĽܻ᲻³ƫ֡
ˣĸТ߰˸ͷ
ʼڳƣɱȺɽ
ʮ꣬ն磬ᵶȥĸĪոˡ
֪Īոĸͳƶߺ̤ѩȥ׷
һգ۰мӵĶ³ƱһˣɪɪűǰĿ־񣬷·ڿһ
ͼð³ףĪոǶİףΪֵǽһɱ˳ִӢţʬ޴档
ԭûô˾ؽѪծѪ쾭壬ֵҲ⡣
ɰ³ϲ˾ΪֻҲš
³Ϲִ϶ûų켺ѿжնɱɾȻԼ˳¼̳λ
绤̵׶ĸ|ޣҧгݳ˻𣬾ҪѪծѪҲֲһ|ֶ֣塣
ԼǸ߷ѩëѪ/֡
ĪҪΪգܰһƤǸɾߡ
ĪΪʩǵֵܡ
ͼѪԶƶӻһǲֵǵᡣ
Ϊ˸Īո³ϻܣѴ֮ĴΣ̵ϡ
֡
ϣӸ¿³ϺüĿɫڹϵ£ԭЩꡮáĿġ
ԭǰЩ꣬Լ쳣ʱ޿ޱ㶯̵£ĵ˼
³ź󣬾
Ϊһ̸޿ӣǱζţӽǿ˳ļ̳ˡ
޿޲㲻أ˭֪⿤λ䵽ͷϡ³϶ԼĵճӴδ䲻ɱ·³ǲġ
³ϲҲûӣһŮֹ˿ľ
Σ³ֻðĿƵϡ
տ򸾴֮ã֮رֻҪ̣ͬ򸾱زӸǿ
ĸӣΪ֮Զ
³Ϊ˱סԼӵĴǰֲ̣ʶŮˣʦͨĥ˸׳нС
ԣ³̹Ϊ̤ͱ֮ϣǰ·ֻʣ޾Ԩ
֮ʣ³ּʱԮ֣һĸףʩ⣬ɡ
ԶĿʴȰĸԸӣԼԼĳչ̵£ȥвλ
һи׳нʹÿν衣
ң굽ʮÿһ죬³϶Լķӣ
ÿΣµ˫ֳ۶Դ³ϻٶ¡
º󣬰³ϻ۱ޣ˵˫òⱲעֻˣ̶̡ܽ
ֻͬҪĸִܷݾԣϸ
³϶ʱãҲϡ
ⷬģԭɰ³֮Դ̬ȴ䣬ǴɱĶ޿򸾶˻ɡԼƽ˳ָжĽ˰³ϵ˵ǡ
룬ĸʤĸĶ³϶ԺҪúø֡
֡
ǰ³Щ꣬ǱĬ
ԴȰΪϢԣҪɴߣҳϵĹ
ϧ첻Ըţٴγпܽλļ̳ˡ
³һճɿգûˣİСĪոЩɥ֡
Σ³ȻûҪװȰ
ĸТȫԵЦ
˵ļ䣬˺ɫúû׺
°Ѱ³ϽԼ¶˼áڿǰĳ˲䣬ڷ˼ԥ
˾٣ǾĲݣ뱣³һΣԹδƽ³ϲ񻹺ϲĹȥˡ
᲻öһͷ
𰸾ΪΣûֱܷ档
һ£ڻشµʱˡ
³ϴòãʵ˭ףֻǲԸϡ
²֪Ϊξᣬ˵³ϴãˣ У˽㴦á
ģԼѪ⣬䲻ͨ飬ܲ³ĹԶմȨķ⡣
ʱڹйΪѣҲܶĸܡ
ãù
µķĽԽӡ˶٣֣±֤·ģҾί
֪ˡ´û첻⣬˳̧ʹѵ˯ϣ͹ˡ
ϣ귽ʮӴ껪İЦԷǣѹ£°ǲӲȥ⣬ЦģɤӵᴭѵĴǣ|գƱʣϲͷģ
ϲ±ӶеĹϢѬΪڣѹؿڴˣ𿪡
ûѹšڴǰһɨһһûСӡ
ʲôлһ죬ԾƤûʹ˸󾢶ƿ
ڹ˿棬֪ŶźȻˡ
ԭ䣬Сĳ½ƫ˶ûвֱ֣źӴ˲ŷӦ
£㡭ںһԾˣŵЦ
֪|ϷԼ֮ǰѸջ֣µҪôھͿԻش㡣Ӳģ񡭡ҹձ 
ۡЦſ¾ѣʸͣ°ͣ ôǳ𣿡
˵Сӣؾһձҹġ
ûǳʵ²֣˾ģҪǾòձֱ
ޱԼ֪ıһ顣
ЦֹݸǲǶˣ
ҪǶˣȥҹÿԷſ´СὨ顣
²Զһ˿ڷ棬е롭
΢һ٣ʶ׷ʣ ʲô
ժ
ժҹģ»Լˣȷϣժʲô
ˡһָߣζ³֣񡣡
һ˲֮ʹ֮⡣
-񣬻Ů
-ժ
-
ժȻɹģּҲռ˲ٱˣίͰС˯ȥġ
ӵߣ˯˽һȾ
ҹվСԺҲÿˡ
һ⣬ֱԺѼţ˯еİھˡ
Ϥ˯ʱɢһɶѻ˯һţ³š
Լһӣڻصڡ
Ѿ˵ƣŽ޾ڴС
´ŹǷʵˣǲûǱɳȥˣ
û񣬱ؾɼ·ǣǰľͨѰĳڸˡ
黯³ǣڸʮ£סЩ죬İڹû
𵹵붯ҡ
ά壬Ҳվѱǰһġ
Ŀǰ漣콵뿿黯еؾ̴ʤǲܵġ
Ÿ죬Ԯ黯Ǳزжơ
΢΢ɲ̾һʰڵΣΣ
أԳĬ
½˽ϵĽָͷ߬סǡǱͷۣܿҲܿϲ׽
֮䣬ȫǷͼӰӡ
±ձۣգѡ˳ȫԳȥľͨɡ
ԣɫ΢ǰԺɢ̴ΪɣȥϷʱǹɹ첻ĸоˡ
ֱƺ֪ʲô
˼ı
¾ɣǰ̧ͷԼ̽ʵΪΪξãһȥľͨ
ڹ黯գҶˡһĨЦҲ£ҲԸһֱޡ
ޣǹ黯ǣɹţ˭ޡ
лᣬȻòһ
Ǵûᡣ
ǼǱصԥ׾ٱޡֻһݣ¾Ժҹǡ£Ҳ뿪
ȥ½ʵʱ˭ңǸ
ûֱӻشҪȥĵطֻǽǿµ֣·ģ͵ȫطȥ
ðɡʶȤû׷ʣ۰ͰͳŰڣֲᣬòˣǲǸˣ
ڿԳڻеɫͻȻʲôƵģӻһذ׷С
֮ǰ͸ǰڶ蚡
ô¾ϲѡ
κNǴΣĶˡΪذףڻʧˡ
պãŪˡƬ̣۵׾Ӿ֣صУ۷ʲôҵʱĳŵʧЧ
ʱĳŵǡذš
ذţ
ǰվȨֵ˼
¹ڽеıͻȻðһ亹㶣漴µģҿ϶Ʊܵġ
ԡڰ뻳УӵƬ̣ת뿪
ż֮ǰ䲻ڻס󷽷ʵܸһͼ𣿡
ڽŲһ٣⣬Ҫͼʲô
Ҳ֪ȥ


 72 

ȥ, ǰĺڰ
·±ʣ͵ƽЩ, ӳϵţƤ
ǰǰģһͨľʽͼ
ڣͼͨˡ
¶ţƤ, Լȥıǡ
ļûͼǰӰڼǷ޶¡
ţƤһӵ, ˼ŷ, ӿ
Ͻǵƶߣٵ黯ǡ
Ƕ˷̫̫䲻İڣٵĿñӽ¯ΪƷ޹ӡ
ߵ͹, , 
ٵͷ, Իһ࣬ȴֲ̫ˡ
˵ڳʱûš
һ̣ͼʱں֪򵽺Ϊ, ̻Ѱ
Ȼû·ˡ
͵Ʊڶƻʱ, ´ޱѹ񣬾ͼǱ黯ǵط־, ֱš
ѩһֱſڣɻȴǼǵ£ѣ̨֮ǰϱҪˣūٲʰװˡ
ߺ󣬷ѩ㱻˻ѣǵ﹫뿪ҡ
ѩǸˣʰȻڻ¡κΣ֮ǰţֻԸţ߶ȥҲͨ
ʰˡ´Ķƽʱߡ
ȷѩӦȴһǣⲻУ
˲ǣüëһͨʣΪβˣӲʣǱɣ
²ʣɳˣ
ˡ˳գȻһ¶˼飬Īȥ׷̨Ÿ̨䣬еֶǺ֣м͵ǱȥϣЩȥǸͲˡһǪ̇̄ضƽ¡㻹뿪黯ǷǶܾ֮࣬
̨״һҪ͵ȫĵطȥ͵Ǹһӣ߰ɡ
ˡ±ⷬƪۺֱۣӵҲǲߣʱ߲ˡҰ´úˣԻڡ
ʲô£㶣һת׷ʣԣε֪Ҫһ·ǰڣ
Ȼ̨֮ǰ˵СԺһŻôɣĮ֮£ɸ֪
ʼգûʹҲûʹ̨
̨ǰҲصؽʱҪԹ͸¶ȥȵ˵
ǶҸĮƫƧ۹϶ϣܲµʲôϡġҲ£߲Լ̶ӣߣСӣ
»ͼϱעļɽо̵£ֻΣƾЩطĵرʮ򶼲¡
»䣬ٿŵĺԺӸ´£йӲвζʲô
²ΪðҲẦˣȥľͨ粻㡣񣬿ݹĮϣܰҸæ
²˵Լͼ˼
ҡͷЦ
СԺֻаƴ󣬲һ۱ƳȥķǿĶ᷿
ҪӣɹŮϿҲȻûΪ˸Ĺ첻ӵķȥĵüȥ뵽С
¿߷ǰףҡͷӿŲûʱˣعི
˵ʲôһѵ˶᷿⡣ˣУֻӥʳ⡣
£üһз۵һ˿⣬żɽʱҪ̣
ǼǵĿЩԺͯ׼˵Ļ
˵һƣɽ黯
ڼʶ¸¥նκNԣſڿӣмֵ
Ҳӣͷ롣
ǸˣֱңɫĴ£Ϊβ磿
岻ϣƶȴǻڲԭҳҿصѡ֮䣬Ϲϵƽˮʵ˽нʡ
ڴСʶ˽ƣ˵ֵҲΪԽӵڽȹ黯ǵϢӲǿŸ˶Թ黯ǵӦʱ׾
ʱ洫Ϣľͨŵĳȫû޷ֻԳǣҹǰľͨ
֪϶ʼڣ˵׼õĸ壬ԽΧ黯֮гıߵüûʱͷϼƣص顣
䲻Ŀͬʱ
һ޲һɺ
Ǻġ
һ亹ѣԽȲϣҲϡ
ֱڲ£λǸ뿪
֪ݵġ޿ĸƶĴ󽫡
ͬ£µĻΣΪܰǰ
˼Ƭ̣ü˼μƻҪһ
ûΪ㡣ɰϵһĴ£ֻн㣬ŷġ۶գĸñ
ʵ򣬲֣ջûͼݳȥ
ǲָⷭǱ黯ǵط־̯ǰ
дʲôԭϲīΪ壬ʶģﻹǶ乭ϰȤᣬ࿴һ۶ۡ
µдɽƫ黯뿦߽´ʯ
ʯתü죬̷Ӧµ⣬Ц|ҩǴԼ|ҩը˳ʮⲻܡ
Щ꣬͢ϻ|ҩ|½֪
ţҲܴɳŪ޴ĻѲ˹ϵ
һֱɹŸȴûл|ҩ|ġ
Ϊδе;½ۡƶһʯ뵽|ҩزƹ|ҩ
ɹ˳걻Ȧڹ⣬ȴҲȫɵӡ
Ʃ˵򡪡ܿ͸˷̡ɹֻԣԸų͢ѹҲԼ˽¡
ɴˣ±²⣬Ѫ֮ڻĲ¸ˣͼƻ|ҩıֱλ
һ̽ý⡣
˵زˣҲҿ߲ȷʵ˽ƹ|ҩ|ǿ⣬˺ü±ˡԣҲ˵ƻ|ҩԸʮ£ס
һת¶Ƭ̣ĵûͷûԵļƻţô⡣
򣬻Ǿ
Ȼʮֵľϰֲɢң֮Ծô˷ûͷûԣǻ⡣Ҫըɽǵо
ɽٿվ˭֪Сĳ˴ʹõһȴ׷ʣ˵ɽ
黯ɽ
Щӣפɽɽš
ûףⶼ֪ÿһʱ޴Ļ|ʵǿѣֿɽõ|ҩӦòɣ
|ҩƷ򵥣ûѴ򻰷һת⣬סһ|ҩʯľ̿ǡǰУǣֻܴӹŪһʱȥǣ
ⲻѡƫͷȥа취
䲻ٴαƬ̣Ȼ˷ŹΪǲݹĮ񣬻˵Ҫæ
ԭ̶ָŪǽ
ص˴£衭
ضϻ磬֪Ϊ£Ǳ㲻Ҫ鹦ˣȥȰɡ
˴
³ζһЦٴδϣصңСԺʮְȫҲȥ 
ֱǳ|в
Ļʹڹ黯ǲߡ
ֲҶֻ֣һɫȥϵ̶ˡ
֪飬ֻĽЩŹ֡˼ڻδʳڵϣûȥϸ
½˲ᡣڶ⣬|ҩָڸʮƤӵ£ɽȥ
Ӧûжʷǡɣʡ
ͷ
֮УǽգҸ㽲ˡ
Ƭ̺
㸹ҰĲУʱš񡯴ԣбضиǿɳû
һ̧ԺлԵֻӥȻͻȻöҲá
ӵӣгˡҲ׷£ֻ֣صˣ±иȥ졣
áˬӦ£ɹ⣬ԽΧ黯ǵļƻԽˣȲ׷¡
һ⡣|ҩըɽɽҲ˲˸ʮ֮һ˼ƻʱѹʿ˼ŭ˸ǿйǣʵ䷴
˵¾˼Ϊ黯֮Χһս¡
һ㶣ܿ׹Թ黯ǵı޿ӲӲԣɽҲãʴҲգǴ˼ƵĿġǴ㣬һУģȻ󣬳ҳ
µͷû
ȻӣʱЩˣһϦ֮ʮģ̸ף
кѣ
¶һʱ⣬Цۺǰ𵹵Ϊ̹Ϊȹˡ㷽˵ͻȻöãȴãҪѧһѧá
ǷŭΡ
ӡĸҡš
ŭǸӲڰϵġ
ǡ֮֮ˣµˣŭβ
а취ġ
-
س¶̴ų塢ά󣬹黯ֳһ׮ڴڵ¡
İռ׷ɽǰӿ
šΪƽߣЯɽŰͥ⣬󵹵Ŀˡ


 73 

Ѯչ, 徻£౻濾궯
ԭѶɶǰİնŻվЩʱ, ȵܲˣɢˡ
ǳµĴ|ʦ, ԷڴԶǰ֣ͥΪе
ϸۣׯϺƵ
²ǰоһʱɫɷ, ¡
ġڡͷ, ΢ͷ­Ʊ̽ɹˡ
;ѩһ²
³ûʹ˸ɫ
ѩ̵Ĺ, ֻü, , ˷ֶߡ
²ɫбһ۹Լ࡮ڡ
ǰøȥ󳤹
һΪᡣ
ǹˡ
Ҳ֪۴󳤹ǴӺδѰˣӰʮƣҲֵģ㴹ͷݣϤ֮ˣ׸
ѹǴĽ, 󳤹ܷĴ󵨵ڳſڷų, ۷سǡ
źò󣬷ѩҪʰյ뿪²ɫİһ, ۷Եļٰ
ѩ۽΢ԭʰյĶת˱²裬ݸٰڡ
ɵԼµ˸ٶϷΪѾǰľͨİʱ䡣
룬뿪ǰвãΪؽͷˣ޹ʧƱػ֮һ
֪ⲻڵϢ˳ܲµԳȥѰˡʱػһع黯ǣһ׷ɱڡ
ԣ뷽跨٣ȶģѡ£˫۾֮ǰ·ļ
˵ã򡮰ڡͻȻسתȥݷľٶɡΪڹʲƣڱʲôУţع黯ǡ
ѩ룬Ȼȫµ˼
ȴ֪ĸԸԹ֮⣬ڰ⣻ҲΪ˶Ŀʹڵ£λǰͥо
ȻĺƵ˳ڸסĺۼ붯
ʱ˵ҪԱ֮֮ˡǷŭһ˵
ȻָصԳƷ˳ĵĸ
ڷŭҪϸĳı
-
ĺɫ۽
һֱһĨɫͰٰһͬСԺ
ϢЯһ˵¡
|ҩԭ磬ȫ롣߲ڻ|ҩһожҲܵˡﲱһյ裬һĨ죬ǵܰŽڣΪĹչ˳˵ٵû߰죬ŭЧ
⻰˼ǡ»ȥ߰ա
û¶ۼáƣףߵѣһס
Ŀɫһ˿ģº󣬺Ȼ£Ʋ¼ɣƾ档
̼㣬ܿסһʱ֮Ȼޣɹ黯ʮԼĮɹţƬϣãԭϲ۵Ӳݡȹأ·ʱ|
һһ֣صм£סȺݽ֮ˣΪκλǻǵԸѪĴۡ
ԣԻ˻Ρ
δӴ򼸴ΣԲ򲢷ͷԼ֫ç򣬷ӵм˵̡ˣҲѡΪ顯ˡ
΢ɲ̾ϢһʩһǸ⣬ɫ֪ӣ룬һչӱ㶴Ϥʵ˾
Щ滰빫һʡˣҲͷȻԼȷɫʱڳīֱҸǰȥԼпƶүǴĮԮĹ黯ǵ򾫱ʱߡˡ
ˡ֣ҧøأֲż˿̵Ʈ
˿̵飬ǰͼԼ
ͬľֲš
˵ϣڱû˼ˡ߬߬ȭѹ¾ᣬԼϸغõͼݹȥ
ɿ쳶ͼĿĲرעо·߾˫ϸԽԽɫĪ棬ۡϲ㵡𾪽УþѲ񣬴㶵ĵૣ֪ڵ죬Ǻģ
˵ж־ķɹжԽ𣬱㱻ɹţÿٻܳ뾩꣬Ĳ忦ϵòϲεģȻл뾩
ԣ򳤵֮꣬˫ȴδ̤Ϲڵ
߳жʱԾ¶֮ɫƩһ¥ϣСչƵĿ⡣
΢Ŀ
µƱһֻεֺݺ߬һѣ۵
ΪΪڣΪƬƶء
Ҳѹ֣ڵ֪¹黯ǣȥľͨѰԮȥĮɱȺɽѾõƶ˽ľͨಿְܾʱʱһӦǷŭ֣̿ϲ
ˣѹ̫̫ˡ
²ָԼ˱裬յ˴룬Щˮ
ɨµĶȻѹ
վеĲԼһȻ˫бﲱһֹˬ졣
ʱ޾ƣұԲƣһֵĺٿغۣſ˵Ĳ豭ʵлȫ
ȫ˰ڳıҰģȫԭյĿ
ڰȴƬֹ߰Ǩ㣬˪ѩ޶
֪лʲô
л׹ڹؼʱѡɹţûڵĲ֮ģ˰ڣ˽ڵĴȥŪƣ컻ա
ļδµĳĬˣһ㣬ŲתȦͣϴǰŹڷ
º˰յ裬첲ڴϣ᲻ð۾ջĬĬò԰ޱʵ硣
¼ɬʣͣ𣿡
ƾصıб߳ʮȴһĹԸڽĴѹեɢ¿֧ţҲ϶Լһ˽
УѹեҵıĿ߲֪˶پɽȥ
ڣͻȻһ֮ô̯Ӹ
ֶ֣֡򲻴˫ģ磬߳ȥĻᣬһġĪ˵ֻƲһ黯ǣǰĬزȫ壬Ҷͷ
ͬܵͬΪӥȴ˶ʮˣϧ
ңǰЩӵĿսʱʱ̶̿ʿ䣬²ɱЩֵܣΪɽǱߵ硣
ܻ£εȥΪ¹ڣȴδ黯ԼĮϡ󷽵ǼƣԼȫԴȥΪɹǰ̡ΪΣҲ
Խ˵ԽһȭԼǰģǲȥ߼ȼպ󡮷ŭ֮ʱ𵴣ҿ߶ȫ֮ɱ黯ǣĮȫԱΣ
۽޼Ĳ˼£ܿȼյۡ
޷ʵĸڰھ뿪黯һ̣Ǳ㱻׷ˡ
黯ǣȫ˼
ѭ֪ǰһߵܶá
Լߺ󣬱֭ͭţӸǵٶȡ
ƣؾʵֵö֮ǰԮ黯ǵƶ߱˳黯ǣؿƶ벿ʣϣרƶߣسŵ
еҰĲǳϦͷǳıáɽ˽Į̵Į˼ʿ˵ȵ۷Ϻӱͼ
԰ڵ˼϶ԤеûҲûԮĹ黯زס
黯ڵʮռ統Įһ㣬жΧɽɱѪȾɽִɫһȺ棬¹ӡ
壬ȴ֮ˣһʱ᲻ô
ԣǰЩӣһֱڳпģȡᣬδܲһ֮ʱȥԼǰ̡
ɻҲмˣ̬ȣϤ־
Ҳȴ£Լ֣ȥ
ֱ죬Ƽűͼ棬ͨڵ·ߡ
ı꣬¾㱸ȴϡͿİס˽š
˴ʱʧǵóΪ¡
ԣ̴̽ȥϡ
ʵ벻Уһ˼
δشԴ˸⡣
ʱ±֪ȥ
һйֱˣ˵䡮ȥˣαغǡ
ֻǲһǰյ
ԣľͨĳȫûºԥ֧Գǡ
ڳǺڻ£һŲܡ
ĲȭͷװˡֻϣⱲ޺ģᣬһء
˵ľ
⣬Ҳһͬ
µײĺݡ
Ҳڰߺڹ黯ǣƳϧ԰ڵĳԹڵĸԸƴȫ黯ǡ
-
һգ黯ǵɹ̲顣
±ĿٰǰˡⱲӵĿ뺹ȫӡпӲţ絹ˡ
ʲмЧЩӸǵļƷСˣֻ˼Σǰ˵ǰפزӹɡݷġڡ䲻⣬ŪϮ
ǿڣѹֻ㲻ǰ
²Ϻ˼ţй˰ڵо·ߡͼϵıǣһ˳ڴʱӦɱڸ˽ˣչܸϵľͨ
ܴɻǸ컻գͿһսˡ
ʶ˿Լ֣˿Ѿˣһܳİ̺ۣ΢΢͹𣬸պƿƣÿĨ񼡸ҲûЧ飬Ħ͹ĳ̡
̧ͷʱɨ١ڡ߶˵Ӱһڵ롮ڡҪ¡
·Լ΢ɲ̣ʹ˸
գգۣ֪ⳡϷȽ|Ҳβˡ
ߺԼһң˱ǱĳĴһεε˹Ů
ȻɹŮţ⡯ӵţӹһգǵĻСԺ
ΪСԺиߣʱ»ԵɵɿڷѩԼŪ˽ȥ
һԺڣһأ±̾˲ûʹ˫۷򣬡ˣ
һӦȫɰܱڽҹˡµ£ҰűɣǾ뿪ɡָָǰŽŵĶãЦٲߣСǵȥ״ˡ 
ԣȻͷЩæʲô֪Է˵εһӦڳˣҲʱ뿪黯Ƿ֮ˡ
Ѿ׼ãֻڣɩǡˣǰЩŸɩѰĺҽҲˣɩһͬ·ɩ˲еһ
ó½꣬ŤͷԷѩȥһҩ޼һʲϣʲô·ί
ѩ͵ӦһɾôһСѩȴʧ̬ǰһѣģ
ۼֿһѣĿ֮£ڵصΡ
ﲻ¹ʵ
ѩƷβöۣԴӷѩź󣬾˵ūŸþı֡
̫¹ţѩԷԶֶ󻹻ҩϥǡ
²ǿ̵ӣҲԼĨĹҩ͸ѩ
̲ĴţǴ˼ʵ⡣
С¶ѡѩκԴЦЦǹˡ
²ͷЩ黰ֱӷסߣݺȵ裬ϢƬ̣Ҳˡ
š
ⲽӻδȥºȻʹ˴ѩߡ
ѩʧ֧ţٴҡҡλϵ״ʱһѣã֪ѩδСүˣСүҪһˣ
ϿſɫȲѿ˳Ⱦಡ
ಡһӣ˦ѩԶһԵҲŲ˸ѩԶλá
ѩˮһջԭڲϵߣľȻڵء
²ÿеಡʲôѩһǱڵϣʶҪȥȴס첲Ⱦಡ
Ϊಡ¶ãͷʣ˵ֲǴȷѩǵ˲
ɩ㿴ָָ֡ѩ̱ڵϵ֣ע⵽һƬӣʳָָ⻹еҪϵĶǳӡ
úܻ佲ɩӦ֪ҵ֮ǰǳĸĺŮӶ࣬Ⱦಡģ֢״ӣչȫöñӵĶУ
˵£ת˵һ׮ǰ£֪ɩɻǵãڻ¹ǰиչˣפظָС㣬ǧȥΪ棬סಡⲡܴ˵ġ
һ˵´ಡʲôɽѩǸңߣӲӴˣôȾ˵ಡ㲻˵˸ҽãѩơ
ԣͷۼѩһģǲģҲ⴫°Ѱ
ȴļ϶һֱĬԵ䲻ʷѩʱӴ
ѩʱѾµݸΪ֧ǿվǿ̻ң侲˼Ƭ̣ŵֻӴһСɳ֡ǰиСɳײҸ׼ĲյָͷⱻһСɳֱˮϴ֣˿ǣҴȹϵѪ
ǣǱˡüĿһ࣬͵ǰЩӿ˲ٸ˭Ҳ˵屻ʲôù
һ˵þ¶Ȼ顣
ѩ£ȴͬãȻ
кιϵüʵһȺˣȾϡȾ׵Ĳ
û˼ಡŮҽ|ϺõĲ²˼˵ùֱףί˵ǡ
ˡ Ц͢ЩɹŴ˷̣зִ뵱ȨθĵλһʮڣΣﷺģЦνˣ̩Ϊ쳯͢ķ
һѪɢΪԼʲôˡ𹩷ģһȺóֵ
˵֣Ȼ벻Ůˡ
±ⷬ˵𾪵Ŀ࣬ǰʶ˷̣׳ΪɹŸʵҹϵҲһʾ޴֧
ȴδһ׳һŻĻ¡
˳Ĭ֮䣬ˡ
ܿȷ˷ѩĲ顪ಡˣֻȾǳϤƣǻܵþȡ
ûȾ
ʱҲ˳̽̽ĺ֢
ǰصѰĺҽר֢֮һ㿴֢֮Ϊʳ˱ҩ
ĺ֢أϸĽպȥһ΢Щ޴󰭡üҹ۹ɫδã¶Ŀ֮ࡣ㿪ǿãҲġ
֮࣬
ϵĿͬ顢𡢷ŭȸҽӡ
Ƕ֪֮ͻȻȫΪ˲֣ǰͷĹ߰յԵʡ
Ǹٰڣһ˳ߺӣ˽¶п಻ڽĹȴ漣ҧ
ܣǼ书ЩķӴܸҲڰսʤϣһ޹Ůӵϡ
ԼԼףھʱ±Ľ
ڣĲ侲Ǹˡ
¿ˣպ˼档±ܿ˼ۣɵˣһգ˵Ҫ
Уһսڹ黯ֻͽ鷳Ժһ뿪°ŵǷѩĲ飬˸ҵ档Ҵѷѩڹ黯ǣտ
ѩڹ黯õİšñ粵ɩһͬ뿪صظѰˣɩܹܲһ⣡ڷѩһ򡣡
ͷʾֶ֧ã㶣ѹͷһĨͣҲͷͬ
˵ˣѩֻǸѾ߶ѣΪ˲
ҵģҪȥһಡĴ򣿡ѵǿƣ飬֪ǵĹǣҿԶһ翵ĺҪ
һôҿŷӣ·ȳšǲòң˼ڽҹϰɣҪЩ಼ã
-
ѩֱ֮ǰӲǶŶüͬĿѩ˵˼䡣
֪㵽ġ°οһЦҲǹѵĽ飬һҲ֪ʱټ㲻˼˵һ˵ܰﵽ㣬Ǳٺòˡ
ѩһ¶ȷಡһЦݡ
ūĸţеĸ׶׳ںҡӹüѣ˸ڽɹŽ׬˲ӣ˫ãҲūŵĸһ̶ͬڡĮɳʱ̶ɢˡˣʬ
Ѱˣ
üһ˷ѩΪηѾ˼ҲҪź
ڳ͢ķ£̶̱г͢Ͽɵͨġ
ɻʵ۶ɹǷȻǲϣɹóײʢġÿ̵̶Ӷ
ͨȱͨܡЩ͢ĹذЩɹ˱ڵķӡ
ڵġڡָĮɱڡ
¼ǵðĳִɥɱڵġ
ʱҲ˳ڸɱĵơ
ɱͨܡϸ񣬵ȻȴԶգɽ룬ããڣһᱻɳ˸ɡ
̶ӽҹɱȻգȴһ׮ڲϡ˽ɹţǳĴ
ѹַѩٳٲ˵ԼǴԼ׵ۿغ󣬲Ŵг
Ϊɷ˵ľ˸ĸôɹţϧ
ͻȻǳ黯ǣѩܰͷβϹתƣòڽϽͷػģץȥ̱ʵ¡
֮ˣ̩벻ס
²̾˿
ѩڡΪ̾ʧһҰ֣Ϊѣ㲻عˡ˸ĸʧѾȫޣ׾ٱҵġʵ̶˶˵˸ˣֻūŲԸŰˡ
󣬷ѩеĹ⣬ѹҹɫ
¶ļͷͷ΢˸ĸòҰɣɹŵһʱûѰؼҵ·
лū۽ЯΪѩ¹£¸Ͻֹⷬ
ѩ۽ᣬСԼĺɰͳŻݸ¡
κ˸ĸأ˫ãʮ
²δѩȾ񼲶ӶĶ֣ؽӹպáֶ˷ѩ䰲ĻڵԺŲ
ɨ¶ٻ˫ȣս㲵ĲʳǸԼյ⣬ɩǺοࣿ
ʲô
ɩαضҴװͿüճԽս£ѰϽǼ˿ˢһɶһ򴽶̬䵹ڵǹ徢
ɩݻ뿪黯ǵӣԸڳΪ˶ĿһֻɩǲϣĿݹǣΡ
ɷżɩ֮ռѾĻʱҲŻȻмסɩ£Ϊ磬Ϊ黯İա
ΪۻɩοΪһ˿ƵƵΣǽ֮£
Խ֮ˣԽƣۡΪǲҪԿĶ񣬸Ҫάϵеơ
µĳ۽磬ȫʸƲһУ۸˰̬
ȴ޷˰Լ˿ຣ
úĴ𰸣ҹ䱻׳ͷ˫ϥʱԼܳеķգҲʹԼ
ܺıȥ˺δΪҪֻסǳİձ
Ϊ˰ڲǧָˣΪԼڽÿҹ齺˯
ҲΪ
ݹҡ
ʮĸٻɾ͹١
ȡ֮֮
-
ͷ죬һ˪ףĴǾġ
黯⣬ɽפӪĸԱ㣬ĿϽ
ɽϣ֦Ҷҵߣȿֺչ֣ӿۡ
ΰѵʮѣɧѣԴѣڽﲱ澰
ϵģô񣿡ĿѹѹϷɵȺϣɽһָԸ£һȥɽϲ鿴˼ǿ䣬ֹͻϮ
еļ¸ӦꡮǡδüűãʿУȻһ̾
⼸ӪصıһշеĹˮָӳӿ̻ǰƴճ״Ⱥ飬콵ˣ
ɺȺ۳״ǸںУ
شаҪҲķںб֮һ
Ϊսšתӡͷ£ģƽʱԻϴЩάϵ棬Ļһֻʯ顢ɺĴںС
ŴѴػ|еаլЧ˳˳ˮ۰ĮĮȫںбӻ
ΪʽԴ𽥵ģںҲ˸
޹ڸ黯ʱҹۣںС
̣Ʃأʱ£³ʱס
ھӪĴ󽫣״̳£ϲЦտأ콵𣬱ɺҵɡɺϲҲϲУָտɴ
ԣҲ׷¹أӪһƬϲ
ԭȺɵĸʿ콵𡯣ʿĲԾ£һ𣬽һڣӸ£温׹ݵĽʿ
˫ǵӥų־⡣
߰գͻȻȥǰţҲ뷨ڳԿˡİˣթŪ˸ڽĲڵͶ
ԥ֪ʱǵġ
쳤Ӷ̻ȺЦȴ֪Ϊˣ
ȫᣬӺֱ黯ǣ
콵𣬲٣ܵðϷõ¡͵س鵶ֱָȺеʿǣסˣս졣ӽԺĵĹ黯ǽǵļ԰󣬹ڸҲǵģ
ߣʿ߰װ̤ƽɽ֮ơ
ǱߣŸ֮סĴ󶯾Ūü֮ʣϢ˸ڳӵĳȻһӿ£̧Ѹ࣬۵̨ľ޴񣬳ҹɽɽ׼
һ¡ɽʱɲʶӻ˶ţ·Įȥ
һнŽǣ죬׶ɱԺ
-
峿һģѹѹģɽǰס
һи̣Ȼһ󼱴һһһ֧ɿ쳯
Զ±ˡݱ֡
黯Ǵݣǲǰϲݱֱݸ
ŵļ϶ͰֲУ˷˵ǰҹսΡ
Ǹϰ̻Գɼף㼯׼ǡǺŽǴ죬׼֮ʱ˵ʱʱ죬ɽͱںȻǲºôţ
ò»ϲԹ˵֣Ǳʯ䣬һ˫Ŀľ޴ֱҽ˸õĴУѹ˲ˣǷѪմˣ񡭡
ѹ˻ΣҪǷմѪĹģѹ˸ľġ
ľӸռ콵ΪԼʤ֮ʦ¡˭֪Ƭ̹򣬷ͻ䣬ӸԨ
ɢңɢɳ
ҽƣҴ
黯ڵؾ״Ƹ߰صشӿ߰Ԯ֮ƣƵ˸һֲ
˫սһһҹŷֳۡ
˵սܣʮв黯ǡ
黯֮Σ׽
ȥ󣬲ǷſãЦ⣬óϷĶµ뾹н˧֮š˷Ǽƣʵˡ룬էȻŹı»곪˥ô˼˽ǳ룬ǳԼڴ˴Ǹ
ıʱ±йչս
ĻԾܣĳ˲䣬·˼̧۵ϱڲʬѪɺӣĿġ
˵ʱЩ˵û˼ȷʵС࣬Ʋı
Ĳɣ˫һֱǷݱԸк棬ʵͬǽݱΪλдݡѵżϣд˱ģ
ĬĬĮƣ̵뿪ǰصǸٶϿףһͬս 
Ϊ̨պҵ·Ȧս˫۷Ź⣬Խ˼ԶǺ°ΪλƲ֣
뱾£費⼸սµ粵һ䣬û˵
˵ڸδ·ǵġ
ʵһ·
Ըòϡ
-
յ黯ǽݱһеնȻɿ࣬·ʱ䣬ȴո
һֱʲΪгԽ١
ǰż뿪黯ǣǵĳƱ׽˼ࡣˣΣӴ˱ۡ
Ҳ֪⻹⣬һգ¶û
ÿ뻽æȥǰ̽·ڼԼ߰ɡ
ֱڶ糵ָʱ²źò״ס˴˱ҪܿĲ
ʲôˣ̯֣żɽ㲻Ծʹ˵յһšǶţøҿ
̨š˫ñĲҿ£ŤСϱ
˭Ҳ֪ ҹû˯ãֻƤ˷ꡣ
ɣԽ
ܡ֤ģģоԲΣ֡ǡ˼ż㡣
-
ԴӶ°̯ƺ󣬳гԽԽҹﶼڸ·
´еġˡ˭һֱûͷ
ֱһԼ˵Ӫڿ
̨¶ǰӭԼˣǾһʱ侹ԼΡ
֪ɡ̨ɫǿһЦ͵뿤ʱеȺɻ󣬽ȥ֪
³Ƭ̣С
ֻ޿ϲ֣ͶֵܴʱȴԣճĬЩ졣
˾ѹ˼յĲ޷Ŵɫʱ԰ѩֽűɤӿżɽʣǡǶˣ
δֵУ޿ΪϤʱҲͷͣҲˡż빫Ϊ˱ȫ塣
޿԰Ѱϵţݵ
¿ͼڻռǣĮġ
ǿɺױţֻŤŤд˶̶һ֣óǴæ֮ʱ顣
ɳŲ̊µ۵λƵĮ߾̸̽Լ
޿ֻţ˵̲סļ׷ʣɶɺĹ 
봹ûֻ˵
ɳεɳʣһŮֶĸݷʮ꣬һλҪѫȶλʱ򡣡
޿򵥽һɳ»ʵֵ
˷ಿľͨ嶥֮£ɳйսʤɳǻɵ˺ٺ̸Լսˣɳػ˱֣˻ʱıɹŸ
˼֪ʱ˽ڵ򾫱ھľͨʮɽУȴʱ׼̣սƣĸಿһ򾡡Ȿռʱ㣬һ֣ڣ컻أָտɴ
жԴҰİҵҵ´󵨣ȴҲΪ֮ĶԣǰҵҲδ£δȥԮ黯ǣ˾ľͨԶߡ׼һǰս𣬱Żಿ·
ΣɳսһɹľͨಿһʱУ̸סʱȴʧ˺͡
֮ɹжɳ˱֣Ű¾񣬼ҹǧˡ
󣬶޿̾Ϣ˫Ŀ£Ƥ֮ëɸϣȥȰ壬˼
ⷬҹΪأ˴֮Ĵ޿ϸ£ȫˡ
ΪˣԽ
´ɫף£˫ֵǰסָϸ΢սԼ١
̨Ƕ⿴صףΪȴҪصѡȥȰ棿ʶС꣬ȴҲ֪ѬģҰ֮ˡͨ˭ȥԻ˼
µɻʵԭǵĶ޿ֵͬʱ˹ѡ
޿۽ȻιѰĶʾԼ͡
ͷĿɫ㣬ȴ˵͵ǿаѴʼδһԵĴʣ޿һŻӴܵıӰ
޿״һڰϣŭûĻˣˣֲ
ôǳ⻰¿ɽӲˣװ治ɫ֮ǰĻ磬Ϊң
޿һǻŭ޴йֻܺ޺ҧ˰ѺһĴӣȴûֱӻش£һţͷ⡣
ڶ˵ھʱȥĻµĹŮһѩǵ岪Ȼŭ
Ǹɫ׾գǮˮĻ˴衮ѩİط裬΢΢ףż̽ʵ Ǵڼ˭
Ǵл¹Ƕ³ռطûʲôõʯǽҲģеķòʲˡ
Ǻӣ飬ҲΪִԽСڴ߳Ӵ縸źһֱ
ûһȥɱڣǰȰ˴ûô齨̶ӣһĮͨͨ϶ڴѩ׷첻Ҫȥɱڡ
һҪУ˵ػ֣Ұ˵̳дԸ޾ȥп
ԭˡ
סָͷûĵȻԽ
ͲĴȴһͷͬԿࡣ
ӣ޿磬Ȼ̾һҲҪ´ļ˵ǰ¡
һ뾩󣬱ѹڵһһľɽнȫ֮Ժ󣬾׵͵͵ƶߣѭЩ˽·ߣ׼Ǳɱȥ
ĮɳݣӷɳһáҲ֪ɳ˶ã󣬵һΪ˾Ȼãֻܵͷɹš
ˣûͨ뺣ܻؼңֻƶߡü洫Ļмֻľգգ˲ٴӺĻľϲúܡһȥĽӴöģȢ
͢йڣɺͨ顣ݵ΢˽Ǳɹŵģ˵ūҲΪЩǲͬ⣬ŴȥѲʱȥ˵һЩ
޿Σʵûϸ˵һСϰ֮ĴˣȥвһŮӣЦ
¿޿ıµԸ˵͸ݣһ뷽ŶĶӵıӰԼ˵ģŵԭжȻһ巳ޱ䣬䵭
Ҵ⽲ĵĪոԣΪǹﱻͻ˹ڣ첻˪ѩٴ봳ɱء
ĵƣ͸Ϣɱؾ˵и컨񼲵봳أؾӣҴΧ
Ψֱؾ׽ȥۿƶߣֻܲɱվȺɽʬ޴档ЩǲȥȰ⣬кιϵ
޿ҡͷʱգҲ˵Щʵʵ顣
һ㶣ƭң
ûƭ޿ĿЦƭ塣˵ǵΪ˱ȫΨһĵܵܶƭࡣ
ʵϡɱȥ󣬶ɸ֣϶ȥ׷ָܻʹ϶һôԵͷѵ϶˼ٰɱĴؾȥΧ׼ŻŻ˭֪˴
Ѷ˿һ㣬Ҫ϶ѪծѪƲԣҵҺгࡣʱѲܲնɱ϶룬ѱֵ߱Ķ߱
£ɹѬ졣
𾪹ʵȥ֡Ϊáα˵ǡ
Ҫ֪Կ࣬ߵزһֱ
˵ʼٸߣǶ޿ǰס
άֶԶ޿ľأ̲סڽϣ˵⻹Ҫл̨Ķʹڱ߱ĶҲµûЩӦǿ̨ȥպȻ֪ң⾿ΪΣ
޿⻰µɫڣſҪͣڴ۽ǵķâӶʱֲԾЪ˼
ǴˣǷֱжۣ貹Ц󷽡
֪̹ܲ¡
޿ǿסӿͷǿװ侲նԹ˵Щʵ֮١ΪѾ֪˵֮ࡣӣΪܣмǿҲǵĻ˵˵̵Խƹв
ҲǸ󣬲žŲҹ̰
գգۣȻʣε֪
ȥѾˣ޿ֵҲ˰ھꡣ
Ϊսҹؼʱڣȴ¶˷
ǰЩӣڶ壬ĮѰǰȱ֮оСҹ˵ʽЩƣһʱ˻˵¼䡣˭֪ڶˡ
˵£޿ͷۣԼˣڶˮ﷭˴
ڶǸ˶ϾֻŴ죬ûӡҲģصô䣬ѻڶ˭֪ҪŻˣҹӣӳû׷ϡǹ첻ϵĽų㣬϶ˣ֪ˡ⼸գ嶼δٴñš
޻˵ˣһڣȥ⡣
ӦȥǸҹ壬׼ֹڶ
ʵֻȥ
һ˶ѡ
޿³湫ĳӣȡ塣
ף˼ͻأͣ£Ŀ޿ż˱ӣˣܷ֪ΪζԶ㿴ء
ն޿Ů΢챻
Ѫ𱰵ˣĸΪ²İ㿴ӣ⴫֮λ
̹޿ֵ԰ڵĶ²òΨֵʲô԰ڲܡ
⡭޿ҲǴˣ⻰֪֪˰ڵ
룬϶ǰ֪ġ
޿С֮࣬Գֻѡ˸ǳ
Ӧ֪ȵ۷ϺɣǸòŮӣϧãΪл˿ƶߡãȵշתˡˡŵûعƶߣֻһ£ȥˡĸźѾߣܵϲƽʱǽơ
ͼ޽ᷢӣú˵˵ʵơ
ڳɹŵ˵ȴǳ¡
ǰȵ̫֮|ʵۻ̫Ϊƶ߲üҲͼԼĽᷢť»ϸ¡
ֻǣ⾲ͼ޵ĶЩ⡣Ů޿֮ʱҲＫ
̴˶޿һۣ ϣ˿ƶ棬ǲ֮ܡΪοʱ̬Ȳ񣬷͸żֹŹֵӣݼڵƴŮ֮ӡ
޿ղǳϬ
Ҳ֪ƫʱڵǷǻ£Ψ˵ڡ
޿䲻ϲ㱻ʻɣͬʱҲп¶԰ⷬ꣬ҲԸ˵䣬ġ
ƶ干֧Ĵ󷿣ӡʵ𣬽ʺ󣬶ʢѹȥչ⻹̫ҫ۱״ű˵ۡ
޿ᳰһΪʱ̰Ŀ
ȵ۲ϲһ֧ǣ֧ϲռ⡣ȶвϲ֮ˣǱվһͬƵСԣȵϲݳΪɣϺ󡣡
ԾϺ󣬴𽥵㡣֧ʼðͷһŮ빬ȵǰǵͬԼŮһΪʺҲǵ̫һΪ
ԡ·˼壬Ǻ˾֡
ѹ֣ǻԾصãԭ뷽跨ֲĻᡣ
ڣ˵ᡣ
ôˣԱ˵ֻǿοĵĹߡ
ĿһۣٿļЩڳǰ
-
޿פ˽פľͨʮɽͷһҹ·̡
һмҹڵڶճʱġ
ˣǻһ
ݺۼƶϣ˵Ӧǲʱ뿪á
ԣͷֹʱʱ뿪˼Ҳ֪϶ȥľͨսˡ
Ъһڣ˳ľͨ׷ȥ
һֱʱ֣ԶԶǰУԭı
ЩأһȺѲʿ
ѲʿӦȵùһǰĻϴļУ֪Ϥǵݣɷվס̨κ뿤ص˽ȥ߿ߣ
µȲѲʿ͵ʱ䣬ֱӴӳԵڶ蚱ݣѲʿȥͨ
ѲʿŽɵĳ£ǳ걻ڲɽδ¡̨Ȣ˴֪ġѴǰ̨ӲĶ蚣Ҳʶ
ö˶˵ģΪλս
Ѳʿɵúܣϸ¹󣬼ͨŸ߹Ƥ׾ȷʵԭмţ˽ȥͨ
˰ҵĹĲɰŪϵĶ蚣Ȼжæ̧ͷȻϤӰޣ۶
ϲͣõİ߲ӰǼڱ֤ݡ
˫ĿЦڻ֡
ǰǰپ޴󡮾ϲҲй¶ǲԾ𡣼нգ۵Ĺ㵽¸ǰ
¡ỽһ䷭ϰԴʣôҵˣ
ʵʣðǰڱܻ£ΪλʱһȺ޿»͵ľͨѰ
ҡһҡַ˵һ룬ͻȻڴһλ˲Ե
ţͷһƺߡȻ󣬱˴󺰣д̨̿ͣˣˣ׽̿ͣ
ӣ̿ͣˡ
±ڿײ۵Դһ˲հס
һͷһս
κȰ˵ֱðˡˣ޷սùá
ҲǶ޿ȰĿġ
ոǿټУҪʱҪŪ޴ȴ׾١
ԣ޿ɴ͵ߣѰСȻ䲻⣬ʵƶڻ
ӶﵽĿġ
һģͲͨһС
ѹ֣޿ǰ׼ӡ
˵ˣ֣ҿĻңҪѰڻȥ󱳵ơ
ԣֻ˳ж˼Ȧ§µ첲Թִϣδɿ
ſ¼˫糺죬оӨ˸
ޣû¡°͵ͷ˵ϢԱ֮ǰ
»ŵƿŪˣ˫ֽڿУ޴š
˳׽һֻ֣ģݾܾȥ
˼ͬʱһĨڶ蚡
ͷǵƮʣǵ¸ҵѡ𣿡
Ѷ蚽ʱ˵ذţʱΪ´
ΪվбΪ˰ģʼգȨѡ
ΣЩ̿ģΪվ˰ذ׶
ңĲҡ䣬ͣҡͷʼգֻ㣬ֻѡ㡣
ԭ¿ʪ۽ǣͷǰµĶͷ˵۴յü˫ˣˣٸǸ
⻰˵꣬ԭ§µĸߴֱֱء
ǱϣȻ֧ѪʪС

 74 

߲Ӱ͸֦Ҷ, ˾ȾѪļϣճźĲ
ҫĿղ, ֻʣޱߺ⡣
´˫֣ڶ蚴, ָ⻮ĿݻƺҶڵϡ
ºݺݴ˸Ҷ, ڰ, ۣһȥץڵ֡
һҹڱͬʱͽӪʡҽѶ, ɱ, ׼ſϵİڰμˡ߬Űڵ, Ըɿ
һɽʿ׼ǿзֿʹ£ڶ俴ۣͷʾҽع£ܰμ˾ǡ
̿ĺ, 뷢, ǳ̨ķҪȥġڴ̿ʱ̨ɱ֮ٺǲִ٣δ, Ƿȱټ̨ӲУֵ֧δ˼̨ķΣݡ
ҽͷ󺹣ο׻յġμ֮𶯵Դ˲ǡ
ʱ̿ͻ켣²룬է£лϲ޷ʱ֧Ʒֱָº󱳡һʱֵʶӵ£µһ١
˫Ŀͣһֱ߬Űڵ֣ľżޡ
ҽǾ䡰ݡĻ㻽ǡ
ġʡһۺȻ֣Էҽõڰμ
ûоʹվһȥƿͷſڰڱϣԴš
ɹŴ򱾾;ƣҽˡ
μĹ̺˳ҲѪ|ȴ|Ѫżʸӿ
һ֧/ʱһֱԲѵİ۵ĿŤƺһ˫һ죬ԺŽߵ¡
ֱϲ˵ȴԼ԰ִյߣʾ̫˿ҧסԼ
ڸоԼϣȻһ·ĲѪࡣ
ۣĸۡ
ƾűܰ⣬Ժָ¼ɬһǣһҧٴԡ
ûҧ
-
»Ȼ䣬һֻһɫĵ硪ʵѪӿֹĲΣÿһκȳѹֲֻֿ롣
Ϣ֮䣬ڴޱ
ۣԼƽϡ
ſɲһجΡ
Ρ
˯ˣ
»֮ǰ龰
ҽ֧ȫȡظ㴭˿ı̧ͷȥ
ѪģĶſֻһۣͷѣ˹ȥ
˵Ѫձ¡
֮£㲻֪ˡ
ԣڰ˯ţǰȥ˺δ
´һͦ´ɿɨ겻ûӰԽĻҵ塣
˷ԸĶ𼱻ǵĳæ͵̨Ѿ˿ǰ㽫̨ѵ㽫ʿ
ˣһϲű㱻ӿǰΧ
°ָɿ㽫̨ܡ
װǿ᳤磬֮ơ
Ľ֮У׼ȷ̨УӰصὫϡ
²ǰۼѪΪƵᡣ
ƺѵѵ˿ֳִִɾӭ³Ľ̨½ʿңңһʧѪ԰׵Ĵ
յףλ򡣵ԸǬʣ겻
ǰڴӿƶ߾а޶ģɢɢɹʮŲ
У˰԰ʧū
ҲƼѣͶ׬εļ
вԭ˼ķķҵ
С־ͬȴҰĿˡ
ЩѪյ߳жںδƾһԼ
ʵǣǶһ֮䣬ɿŰ׾ϡ
ǰƬǧɫĹҲΪ޾Ĳԭ
ڵĳ֣Ϊǵİ޾ᣬָ˳·
ǵĹдƬĴɫ|ˡʥΡѩɽĺȺƤëƣԶԶȥ£˼顣
һжģࡢóκԹޡ
£һµ
ڹµϵÿˣʱ޿̲Ƭµãֱ˺Ŀꡣ
Ⱥ֮Իһ𣬳ֻΪóôһ·
ΪɹͬԸǸԸɱȺɽ˪ѩء
ۿ񣬾๦ɲһ֮ңȴġجġסȽš
Ŀͷ̨ս궯֮ʱ̨Ųʵ֪ɳɹŻϢ
ǣһȫָı񴦾
ֻҪ¶ֺ춯ɳػ˻ɡ
ʱսľͨӵɹš
ˣǵʤ˹Уʧֵ֮ĹȴѶء
ΥȺ˾ۼĳġ
ɱϾˣֻ꣬Ϊһս
ʱ׻ƽ
ԣ֮ǰڸѡ
һȴģָУɾΰҵ
Ϊڹ
ڹ֮ǣ壬Ҫ̸ϸľͨšһ˸ɳа
ѡҷվӶ
ɹãûΪϽµǷƽ̤ȥһ
֧飬ʼձһ£Ĭϵ̬˳ڵ㽫̨֮£ƾ
ǱҲΪͶһΡ
ڳĬãҲûѡһ
󣬰ֻһƣңǣǬʣ겻
ĬȻ֪˴˱ġ
⡮ꡯָ֡Ƕǽµء
-
һ׳оƣѵޣͷ亹뿪
Ȼˢˢڵأһͬߺ𣬡Ǭʣ겻
˾٣ԼķʽڴһѶϢǲԹڵѡ
ڽһ٣ȻüЦظץһԾ̳ٴγһȻﲱȫȥ
ж䣬Ȼ
ĬȻԭĿͺƺƵĴʧľͨǹǿŵľ˲䱻ɡŴϵ˱ѹóۣ㽫̨һ֧ڵϡ
Դʹͷ壬ӰӱϦøⳤźмįȫȻǱʱĻӳⷽ٣緢
ʵҲȷΪԼԼѡ·ǶǴ
ֻΪͳ˧¶Ӧ侲Գ֣װչ¶ˣӰġ
ڶԼһԸ»ڵòҲ֪˿ڿ϶ˣǰȥ̧ڻˡ
뻮һĽŲʾⲻء
ڶΣֻðĿԵ¡
ڿƬ̣Ȼһ˫ĸ첲Ϣ§Ĳͷﰴ
һ㶣ַɣ˹ܰӯĻ
£һ¡ηֱǷǶԴģ
һֱãԼʶ棬͸Ҳìܵġ
ѱƢԣҲĸԡ
ܼ򵥡ȫȻûѰڵǿտ˳ɾ亹Ƶ˯һ֪ˡ
ü⣬ʲô
µ:ϳڡ.˵ƣǣη壬Ӱ޲
ִ̽Ƿֱĸ֣޷ǾͼʵھԴȱĻ˯һúûһ֪ 
ԣ˼
һ£ʵ˯𣿡
ʶӲ磬ҽ컹û˯
Ϻҩ֮󣬱Ժˡֱ֮ǿ˵㽫̨й˯
ǻϿȥú˯һ¶˵һȻףһĺƣ룬ֻỨԩ򣡡
Ҳǣ֮ǰһͷûС
ǳصĻ⣬ϡͿŤ˯ϡ
ƫƫڻΪ߼
-
ص񣬵ȺѾõľҽæ˺һڰ˿ڡ
ǰǧ֪ڣ˿׶񻯻ŧԴҪٳܶ
һҺڰֻʣϰľֱſϵİڣ뻹еκ¡
ղ¸ղųþҽҩʱ͵һ۰ѵѪ˿ڣʱǰڣͷ͵ġ
ûˣ¸ɴ̺һ޾ɵſڰǰűɹɰ͵Сײˡ
ڼ̧ķۿµæڸ·ϾϢ飬һ˯
һ۲Ĵ齣ҡͷˣϢڶⰲס
Ҳһ˵Ĭڽƾһ񣬱µĹǣѿڶһ䣬û£˯ʵҡ
˵Ϲ˭û
գڰڵġ֮£»ǰư˴ܽڽ䡣
һ˯죬Զмˡ
ԺопСԴһֱԼ첲ϲ䣬ſ˯ڣҧ˸Բ˯ư¹ӵߡ
һ˯øҲҹ
һֱ˸֮ʱڲűԶ齵ĽŲѡ
һɫձ̺˹ưԻʱ׼Ӧˡ
塣ӿѹ͵ɤҹƣۣţ
֮بм䣬䲻Ծ¶Сֺá
šС̬ðһ㶣΢ɲӦһж·
㣬˳㽻㼸䡣޿񷶥͸ļǹ⣬׼ȥߵ͵ơ
ͻӵĶۻ˯£ֹ˵
ѹɤڱﹰ˹΢һ̡
޿һȻʶɵİڻŸġܡ
Ҳˣŵһ߸ߣ˵ſڣ˲á
ƵʱҲεͷƤըˣѹɤڨڨ㡣
ԣƽƣҹѰңûԵҵ
޿һᣬǼŤ˲䱻Ҫµѹ£ɫС
ԴΪصľȡᣬҺο˽ǳĻľͨս½ǲɢǣβһɾģҾװ˷Ѫ
βŽиɾĿвԾ¶˿ڽϴԿƶ壬ŵĮɱڸôǳǹ黯ս£ҵġ
ȻӸлʵ۽˳빦˵ҽ;У黯֮ΣѽϢصתľͨȥάͳκʱ˲ã·ΪȱɱĹˣǰȥս
û׸սԮԴŤתνһˣһӴ̿κо˺׹άϵ˿ƶɹ׹ϵ˹
Ĵ̿κ껡
ǸУǰɳŮͣսԼĴҲǹ黯ڱڳǽϵն׵˵κNĵ״硣
ɳŲ̊Ǳɹš
޿ĮɺõɳȨϢ󣬱κУպã˷ŽԼС
Ȼó
˰ڣðȥµⱾԶ޿ֱʡ
Ϊ˲¶ۼǻʵɣκ껵֣κɱ֮ɱ£˰ڵļ
޿˿ڻ͸Լ/޷˼οԺĺӡ
㿴ⷬڰ׵ߵ֮ʣõİˡ޿źѹ˼ڸ貹˽ڱͼıʹƶҲ˳ңǰչ˵ˡ 
: ʵǵҲϹɹŲ֪˫۾䡣µΪԼⷬ貹ܲ͸磬ȫȻȡڻʵۣ
ǰ̣ʵ۲ʰҡ
ᳰˣо仰ұ֪ҵôӲ
ȥƶ߰Σģаš
ʲô˼ûΪξͿƣ޿Ȼڰ׼סµ˫û˳ѡ
꣡ʾ޿ȴûֱش⣬Ƿһ⡣
ɻǵöǰ͵͵ҺģἰΪ쾭壬˲Ϊ仰ʱ⾭ź󣬶볤˵ʲô
֪Ϊڽյһἰ˴Ϊʻ޿Իεһ£Ŀɫ𣬴⶯ã³һ䣬
ʱ꣬˷ǡ
ǵáһ˲磬Ҳδǡ
ĬõĳĬ
ڻ󣬶޿㲻ٽĻ硣
Ϊ޿Ȼ˰䡮δǡ⣬Ҳ¶˰ڡ
ڸĵ
ҲĸңȴԲΣ¡

޿ִһһֳʣߴٿͼ֡
ľȻضŰڲϵıӰлɬѱ档
ǵã𣬰ڱƣδаת˼
ȣֻΪ˵סϵ˯Ĺ˫Ρ
Ʒʼˣˡ
ǰڸǴ֮࣬Сɱʱˡ
˫δֻͨƬ֮ǰóȻԼĺ־첻ϧˣǴϼӴ
ִٳıӰ
ˣǰЩӸдŸң˵ϲ̾ơ޿һڣɤɫڴؿƶߺĪø㡣
ˡڰס˰ϵչ¶ģֻйѵĮȻƽ²ϲơ
޿⣬ٿȻԨ
֪ʧȥӡ
ƣȰĹƶߡΪƶȺˡ
޿ǵӰʧߡ
û»谵ûб߼ʣ޿ĿʧૣãʱҰ͵ߡ
Ȼ֮ĺӱֻһ˶ˡ

 75 

ͱ, ˡ޿һ̸ûǳʳҲû, ҽڻҩû
һֱͣ˯죬Զ
ʶ˸СǷ, ɨڲͷſڴϣ˫עԼʱ»˲㱡
ͬˣæ, ͷһʱ, Լߡ
ָо
һЦɢһɶ̵ڱϣͬͷſ, Ͱ˴ˡ
ҹ˯ú𣿡, ڴ
һҹεüĿɢ, һɨյȻʧ䡣
ͦıǼԷСɵıͷͬȵĺһ繡
ģԺοͷһҵķӺðɣԺ˱Ϣ, һ˺˼롣
ںһЦ, ֮׺Ƶ˼ɢҼҸ||ο
ͷԿúܣﾹ
, ڶ˫ˮ˷ǧʱǾˡ
һױʾ̧ͬ˳˳Դлл¡УԲ𡣡
ʱֶ޿ߺû˯⡣
ۻһ㣬ѸٰʮÿһĻһ顣
ݰ˼䱯ࡢ롢׷ĿȦƵˡ
ϣȡᣬġ
Ψˣһֱεġ
⣬±ٻȶһ
Լһ
䲻߽ģȴδеġ
ǸΪǰмʱµ᣻Ϊ޹Щ
л⣬лôɼߵˡ
Ŀԣ׶δڿڵЩ
Ķ䣬Цеģǿȣôңúƽˣ
šҲ˹Ȼ£˸ͷϣ
֧Ӵչȥ׼õ
ڿ׼ʱ̧ͷ䲻סĨ۵ӣ
׻˵Сʤ»顣
ˣǸѪԷյӡ
ϲĹڻ˼ˡ
°ưƬ̣ʶ˫½ĵĴƳ룬ȫС
ⳡĺǣڵֱˣѪζٴӵ
ڻҩľҽ˾Ƶģֻ۵һʱ󣬻һ˿˿ҵɨ
Ȼζĳһۡ
³ѧҲãѧʶҲգеĹԺӡ
䲻ҽԴ𱸵һ򣬻Ϊ¡
֮ҴķӦʮԡ
ֻɿͷȽ˽Լװڣʶһ㣬Լ췺׵Ĵ
ڿƤֱֺЦŴʹɫʾ򶨣ٴ˵ˡ
´ʱֻ޲õȥ𼱻ǵģûʱڵİʾ࿴ۡ
ҽ״Ϊ˲ԣһ㶼Ȱ棬üĿ飬޿̵ؿһ伸䡣
¸ܾСƵģŭѵĵϴЦİһۣ϶ڹԼ
ھҽ֮ǰһ̶ĶˣƤﱻ䡣
-
Ŀǰפĺλսľͨս¼ңܣܱײ
ڿͼ󣬾һ·̣غפ
ɹϲѺӡ
غΪ֡ǻƺӸĵγɵμһ١ңңȥӳˮһɫ죬ǡһǶããԭϵʥ顣
ټɽɽɫС
عҰȤ֮أһˣľͨԶʱͨ˲Ϣս
֮ǰ˿ڱ±ҽ׽顯С
غȥ·ϣͬһ԰ûɫ
ʱ̱֡衯ڿԼٴ|Լ
ڰſڴӭϣҲ㣬ܱܲʱˮң
ԡӰڿЦĿбӣԴǵָ𣬡Զһ㣬к꾫
|˵ķһһ׵ģͷ˿Ƽá
һͦΣòӲʵĴˣһ꾫ĳƺţν
ҲԼһźá
ٽûһĸ˪´
ҿЩɣ
ǰգ˵ɹҲ𹩷ͷ١
֪ͷٵǰǹŴ٣ɹͷٵ£
´ǰڹһλ̫ѧ٣һʱ±˸ҪʲȻջǵĿŷ٣Դ·;ʱ⡣
ֲ١¶Ϥ˰ڵͼͣͣҵĻ򷢰ڣͷҪľͿҪٳˣ
ǿ˺һҲŰĻİڡ
ΪϷּǳС̬ȣҲȥ棬ȥغ·;Уֻʵʵſˡ
һ˳жҲϵģĵ˫ĿʧϣҲЩŮ˼ҲſĻ
ùЩŤС˼ÿٸ·ڵúܡ
-
ǵִغʱһͷĻƻ衣
ֻϦԶƽߵĺ«έУȺУ׵ʹһʻ⣬룬ԵҰȤ
˹ֳ곤߹ǽĹ￴ˣֳڲԭܵˣһʱԡ
ѹǱ㲻ɽɫ˵ЦţæӪկ¡мԸѵЬҪȥ׽㡣
⼸ĸǳԵıζȫˡ
¼õö࣬ʳɽ髲׼ݸ
ûƽĵձһ£һдϡ
ŵһԾ𣬹˲²齵ǰ׽µ֡
ֻ۵Ƥϣ̳һС۸ۡ
۵سϴ˼ʵ̵ˣ
ֱմһ㣬ʵˮ̵̫ġҡͷ϶Ѹţûˡ 
˵ѣ˳㴹ͷȥʪĵط
ߴѱˮɫĺɰĿɫһͽһˡ
һѰִӰгѸȥɰȻͳŻ
׳ʲôˣڱĽŸȾԽС
Ұѷѩ˸ĸĻʪˡʪֽᣬһָսЪˣ⻭Ѱء
Լིһ·ѩ¡
ԭˡ
˴ٻһʲô¡
ŵķŻԭÿʪϣ׼ȥҩ
ɨһۣĽ͵ضסһŹֵ£ϵ˿κȡءи˫ĸ磬ж
ʶǣ
²֮࣬ĳֲ²¶
ʶףָǸǱͼĸɩӣκϡ
ºͿˡ
ǰ޿ĻڼʱķӦ²ѩĸκ϶ӦǡþǴϲΪ֮ĺŮŶԡ
Ϊΰȴ˵Ǿ֮ӵӣͼĸ
ڼ´ɵԭ԰˰§齱ߣ˵±ͷһʪ£һ߳ἰǰ¡
곤κϣκ϶̬ƽƽһֻ綬Ĺǻһعڸĸȥԣֵ֪κϱͷڵϢ󣬲Żǰ㼱С
ΪκûλãһȥӡӴԺ󣬾ټҲ˷ǡ
ԣƴҲҪȥ
иϢ֪ϲκϣûڣǱʸĪУֻʱ
νͷڣƭĵĻԡ
˭֪ǰգ˶ȫ̻
˳ãǰˣӡ⻰ݶӵծ
ɵ˶ļϣ˫λ˸Ի
Ի˳Ӵ
˽޵ΪԱƳ˶Լĳ£Ϊ
۵ĪոΪƯ
ӰӣԿꡣ
Ϊ˼ֵܼ㲻ѪˣӰڷĿΪȵȡ
˸ӡ
°͵·˿ǹɷӿѹȥ󣬲żҲǳԺ󣬲֪κϱСʱǱʹ֮׼κȥ
ǱϾǴԸΪ֮ŮӣҲʹǨŭԸʹɥ
һȥѰ౻Īľ֮ƺ͡
ƺֳ⣬ھ֮ء𣬱㱻ȦڿƶߵĪУ忴ˡƺ£Ͷһ
ĸĹϵҲߵýǶԾĴǷһֻ۱һֹֻۣ
ʱƺֳѵʻͣΪĻ¼ͷ
ƺ͵ĳȹ˽Ȣ̫ˣݵûԲѹʾ
ұƺֳ棬κϣҪȢκΪɰҪȥ
ƺоɣֳڷ˿ģ̼Ů޹ɥͷӦʡ
޿һƺͻ˵Ǿӡ
ƺκϳףΪκȨ֮ơ
ദ˼꣬˱ͼ
꾲ƺ֮ʱǱϺ󣬽ͷƶޣ̫̥࣬ƺԳӱ㲻̫á
ͼκϸ֮ʱȥ
κϱʹͼʱѪ
ڵĻǺȻһ׮£ѹֱͼ֮ǰҽľɽİףǸ䣨˾ˣȣ񲻶ԡ
κΪûƺͬ᣿УƺֵܵĺѣͼӦƺΪɣ
˾ĸ׵ֵܡ
κһֱ磬ǰֳĹǻһؼȥѶͻȻǰڡǣˣԼٶ͸¶ļڡҸµδѰˣĹǻһֱС
ڽ͵ڱͼΪ˾ˣκһֱһ硣
ԭˡ̾˿ðЩ˵ĹԶȻʣѹְڲǶЩӵĻ
ɾԳܵĿѡ
²ԣ˹˫ۻĲԴǰ䣬磬úð
ñͼѭκϵĹϵһ˾ˣŵĴԣźģӦο
İδȫΪİѡ
٣κϵѪ
Ӧǣѹʳֵᡣ
жãڵͷһ£ʡ
ݲÿһˣ㡣¿϶ΪڷţںӲļ£ĳ֮ġ
Ҳɵ
һ㶣°ͣŵʣ׻᲻ˣ
˵ġ򴽣ЩűͼǳԾʱ꣬δȥ֮ġ˵µģ׺ᡣ
ң㻹صشӾǴǸСţĹ¶顣ڻʹͽиӷѡ鵱պһǻ鵱һسʱ׵سΪ㵱ѡ֮϶Ϊá
ͷͷڵΪʵɡ
٣µһ֪ͼ󣬱
ղἰκԼƺʱ̬ȣµڶΪͼͼ
²⣬޿֮ǰ϶ڻһ֮˽£ҲͺͱͼĴйء
۶ࡣµգҴСţɹţǼΨһ游Ҳˡ¿ھҲ裬ɹ뱦ͼ顣
ھкúտαذССͯŪǧ֮ĵط²⣬ңͼĸŻᣬӰɣ
˵ӣ΢һͣ޵Ķ¼ۣɫ糣ŷģˡ
֣ΪΣ
ԥһ˲ѡʵش𣬡ĸм
ڵ֮԰ѱͼиĸΪˡ
ʲôھҲ಻ĺǼͨѡ㣬빬Ϊָ飬Ȼġ
֮ԲǱһĥġ
»ǵһ˵Ů޷ġ
ʯŮڼº棬һκˣĸĸȾಡĺӻٶЩë
ɹؽ磬ҵĲֹЩĹֱۻࡣ
ҪĲеţأŮ塣
ŮӣֻҪ˼ɫδѻ飬ǹ忴еģܲˡ
ŮӼǰѵ¹á
˻ңȻò
и޹صС壬ΪֹдŮŮУЩ塣
ಡѳɹŷɥĶ񼲣컨ͬ
ֲϾʣԲõϽʵطĹȻҲûŹ
¾㤵ɴۣǷѩպ󣿡
ֻЩǣȾᣬֵҲ磬κ˱޴󰭡ڰο
ǿģŶһͻҼǵö޿Ҳһ
±һᣬ˭֪Ժɫ졣
ɣСʣϾǷ鳤¡
Σţİ꣬ȡԭ϶˵֮
һͼȫӦϡ˵ţɫ䣬ԴԽƵҺûʲô£ҲûС
ǣҲкӡ
²öϲӣ벻¡
롣ڵ³ȥĽᣬ뷽跨⣬Ҳû˵㳹׻ӣܾǼЩˣԺǶڿһЩ
ʲôգգۣһʱûӦӺڿʲôϵ
ڼγ羵˫ͫʢ¶̲ס۽ܲ˶Ӹԣ㼫µĴ⣬״̼||
˵ɤͳֲһİƣĪ˼а
˻ȵĴ״ӶϢͳӿȥ
Ǵ֡
ܰΣϣǺġ
䲻չ¶˸Եһ棬Ǳһ㶣ſھſڣ־֣ڲ
ֱ˵ϣ񷶥չϣ¾ûۣѹ
Ȼ󣬾Ʊá
ǣʲô֮ΣҳˣߵһԼǰԴϣ𿪣ԺҲˡ
ˣҽ˵ҪԴƫƫԸǿɣǲЩ߰£ٳһ˿ڣǾԻģֱǲҪˣ
һôͻعˡ
鲻Ը̧ͷ˫֡ߡǰԾСӣǲģ
±ǰͨ죬ԭֻԣʮ֡
ɿ׺ãɨڱϣɴﲢδ͸Ѫ΢΢ġ
š˰ڸ첲һѣһ䣬ţȥøôʰ㣡
ҲƵĳ
²ǱԼ˳ȥȥȡʰԼû¡
Щڴ
ڹ𣬡ţ㡣
ǵűڵȾϲš
һյĹ±һµϻӳ˻
üһ°ȻϻƳ˺üۡ
֪װʲô ߽һųȥʱŭڣЦݶׯأҸ㿴
ϵĵݳ֡
ֻҡ
ϵ˫֡
һЦͳһָ˿ưѰ˫һ𣬴˸ᡣ 
ڼ״Ȼţ㶼ģϻʲôҩ
ڴУϻӣġ״ɸУխײȡںá
ڳǰ״ɸ޵ķɻ֭|ҺٿȻһֲõԤУǣ
Ⱦָõޢ΢΢һЦָСĽ͵ڷɻ֭|ҺһСȻٷָȾ飬ȷָһѮɫ˵Ⱦʮ飬֪ܹܲСꡣ
»䣬Ըɫ䡣
ۼֿ죬Ͻڰ˿˫ϣĵ
⣬ҪϲķٰŪˣ֮˾ֶһʡַӣѾҷˡ
ºЦڰϴζĲ䣬ˣ˵ѩϸʰޢϻӣ׼ױĽ𲭻䣬С
ڱһŮõױʲƵĿɫͣʲɫûԼ˫ֽȳ
ãµƢԣҴʱܣ°ڶˣ²ʲôϡŹֵк
ѺͿ˺ָ׺
ԼֲִڵĴϣǷִĿ죬ԾΪ˵棬˻˪ӣһӱɰˡ
һлᣬ͸͸߶ֶռռ±ˡɲһˣ޲ðԼڸӲڼˡ
¼״ǵͬٴϲһ
ȥڶ䣬һ˴ȤǣԼõıȥУɰۣʲôҪĽĵط
Ҫ֪ڲոǿұƱҲǾͨڿƶסǽϣűС
Ǻڶ磬ڶһȺ˳űʣָ㡣
ڿһϵıһűƵĴڱ˫Ҳδ
һӴЦЦЦʱ˲±˷ġСܡ
ҧгݰ˫ɥʧϵֺݺ
ңڲҪԼ¶ڣҪڶﹷͻӲƷ
ڶ뿪ʱڼֱľƣű־ԵޱѾŤ
ԴˣǳµġֶΡʵʵĥĥ·١
һ£ðں޵ҧгݵĺޢȥɫϵҲ߰˰ˣµټͬʱ󹦸ɡ
-
һľͨսƵݱ⣬һ𾪵Ϣʵˡ
лʵսԽͣһ·øӴܵ߸ȥ
޿ʵıߡ򡯸ʱˣһֱŶ½ظǺ顣
ݱ˵սܣѴŲвӻشǰδʱĸؿƲȥˡ
-
ڿݱһ㶼ɨۣǽգȴǷӴܻϳĽݱڰǰãȻŻʣдһţڶһ˴ȥ
ԼµݹϵȥţԼȫƶ߲ǣİ취
򣬰Ҳڶߺϣι󣬾¶ظı顣
һǣһѵľ
˵Ҳʡ

 76 

˯, ϻʱм
ɻһ, æСձѥ׼ȥ
ý˳§ļ磬ڵ, ʲôȥͷš
ˡüָָ档
е걻ȤƫƧɱȺɽУܻԼѰӡ
פغһ, Ⱥճֵ, Ͼѱ䡢º㡢⡢ظ裬Цﲻϡ
ɽפϾó棬ԶέĶһ
û¡§ڰǰ, ˱, ˹͵, ҿеèȥĮ츮ۡˣȫ㾩ǹĲ
вȫ˻ϳغ̫ƽúܣò
Į칫
ºһ, Ȼڶľͨս, һʵҪȥפĮ
ľ֮ͨս˴, ǻ¡
ڲԸӶ޿İԭؽɢˣʵ۷̫ƽʵ۽£ĵָҳ
ǰ˴Įȥر߾ɳҲʧΪһƵĽӡ
һ˲ٴԭããң̤裬Ҳһַʽ˳ġ
ɽڶڻ˽ƶߵ
ر߾ʵ۱ػɵΨһŲͨɳ뾳Σ彭ɽΣʵ۷ǵҶڵĹƶߣñӺƶߡ
תǣơ
ǰڵ硣
ֻĮ֮˵򵥣ʵʩ·¡
٣ʵǱ߾ԲԸŰԶȥĮӵء
ҲʵͻȻս½ƽ֮ʱľͨйأ
˲ӿǣҪʰڡ
ڵעȴ˳ȥ֮ϡ
Ҳߡһķŵɢ׽֣ɫĮຮǲë֮أ־սңǰٷδ˵ʱԶڣƶ黯ǶȲϡǣһߡ
ʣԸԸߣ
²ŶģĿڴһʱʲô˲ö룬ʶͷƬ̲ķ٣ʣΪʲô
ڹ黯΢Щڶίص̶СԺͳʲ
ͻȻͲˣһҪȥຮĮ
ûֻµ֣Լ࣬Ƥ֮£۾
붯һߡ
ͬ⻰Ҳм⻰
Ϊκκλ߽ڴԼ
ֱڹ黯ǣ²ηǧָǣȺ̹Ȼж
߲ˣ
ſͷʿãȵʪԼľ
޷Ҳ
ǵᡣ
ڻȴñȷŸ졣
ڰڶԣʹںϹ档
°£ֻޡ
-
ϱ£ӹ֮
Ȼ֪ȥĮ£赭д̬ȸȾ¡
ûִ׷ʰ˽¾˺ְţǱʶţȸҷŻ˵ҪȥĮǱһʮþȵ顣
Ĭҿ£ԺļҡĮۡĲƬ̡
¾Įƶ࣬ʵûҪľ츮ۡ¶޿ǰ㣬һЩɡ
ڼҪᣬҪڵΪĮຮˮɱѩӵߡһѩѰ¯ȡůá
׳ĴСӳĮסο˵¡
ͣҲӵıҪˡ
˫ģڴ⸮ۡŲӦܸ֮ǰ깤ɡǺʱȥĮĮѩδ֮ǰȥԺЩӣ괺Ǳܷѿ֮Ժҷ˻ߵĻˡ
ϲ·Ȼʵ
š˳ĵͷ͵ﵣĴ̿Ͳľ֮䣬Ӳ԰̫۹ȥ䷱֯ʢЩʢ
˴ǣ ǵȼʵ֮Ǳؼȥֻ
á´֮ͻȻӦž˵ʲôţ ԣǻҪȥϣ
ڹɭϵĹ͢˶꣬Իʵ۹۸иӵһѾܶԡʵ֣ۡ־η
ңоֱһΪߵϡ
ʵƣʵ˭ĺݡ
һûС
Ŀɫһˡ
ûµġµͷľȥӪʵۡգʵԻѰǡ
ѡھսľͨԶغһ࣬ʱ⣬⡣
ǻʵ筹Сȥʵۡ˫ӮѼ
ΣҪʵ۾Ҷ
ڲЩ֮ʧףƺ⽲մµĶ䡣ģһվߡ
еʱڳһֻ֣ºʱƳٴϡ
㵱Щ½Ȱ
ȵİڵֱԼþ˸°ڰԼյıŪ
ԲΪغέһţüʣں˭˵
²Īֻˣ㻹˭
ζġһң˭
ԣ˲ЩЦá
֮ǰʱصԼ֧Ǻ
ǸĴˣƫܶʱлֱܲ˵
һŤŤ峺С¹һתϹװɵ㶡
ùټұһŪȫȻӰڻģ
²ɹͷƣԲתҲľͷƵģǴ̶
ԭŮͷ١
ƽٵӣ䲻һ̣Ŀɫٽҵ̹ˣû¶ܵʹ
ֻǷɿس֣ʾٸԼ
ڵ㡣
¶˫ֲڵĴƣɣԸ᣿Ūˡ
غפ࣬һҹǰһ֧һܣͷһΧһ裬˲ȹÿҹ
һȺ˵Ļֹ裬µһŮӣò룬һԿЦ֡
ʱ򣬰ڶ죬ֲ
ö֮ϰڵԸ¼ĵ׶϶˳ɲЩ
ڿСӣɴְ١˹
١ңĵӱ㱼ɢ֮䡣¾ľͷν֮
һͣ£ü£ܽˣ
µͷ絷⣬ֺ֣ôսܣھѧ
ŶӦţȴûֻ¡
˲丣飬εĻһ磬̽ҡ
˼䡮硯ƺԴǰЩ̽աᡱʱмΪģ˺ЩֻĺӵƷغΪʵļ
ڼˣȻȻʮʱһμʱĳ
ʱ׵ĸƭӵƵĳУ©ˮľѰһֻűĺӵơ
Ϊϸ˵ֻҪѰŵһԸ
ں׵£ʲôԸ
ǰˣӡǱˮΧĿ־
ڻԸûӡ
׷ʵýֻƾż䣬Цұ˼ʱΡ
ҲҪƽǻʵϵĳŮܳ裬ȤġƯġ
СϲƯϲԼӵеġ
Ҳиĸ硣ǹѹʵĵճӣС£Ѫϵ׽ĵܵܣСҪãֻҪ빬ػ㵽ĴչֹŮƽպúô
ǵܵܣ¸硣
Ҳ³ΪĹأáŵ빬ΪʳŮġ빬ļ꣬϶¶ޡΪڿءлýᣬĴһǧɡ
Զ
Щ߰СԸһıʾұ꣬ȫԽҸ硣
߳ܣϴʾܾ
ź
Ȼڶϣ㷢֣ͷ߷ֻСϻӣǰ͸
ʵԼµװʲôһЮԿƭԼĵģֻÿЦõĻһ
һ硯µõһ֧ʱƽһͻȻ궯ղİڡ
ʱ⣬Ҳ֮
Ժ±ǳˣ˵аһ硯ͨνʡʡ
Ϊ²ãҲΣκʼղΪ˵ǽŽ°һǣãǷ
±ɵ׵ĵŪñЦѧߺг㷽ǡ³ΪĲһ
³ɹŵȰƸ裬ڲԭϹΪ̡
Щӣû
ͷٵӣڷ֮мһֲԵƳ¼ţ⾳νر𡣲񾴾Ƹ裬һӶǧԭĶ롪˼
˼ر²ȷٲͬ˵ľͬ
ⲻǾƸ衣ûϵ¶ͨһ˲èдһ䣬㲻˵ͷֳҵơ
ķ΢ɲһ̾Ϣ
˼ٺ󣬺Ȼҵ֣ī磬ȥĮǰ˳ؿƶ߿ɡ
ɵˣƬ̹򣬰˿¶ĵѾµĶͷĮڱƶϣ˳·زȥġ
زȥġ
̶֣иʿࡣ
ҵֽ˽
֮ǰס黯ǰղܼ̤ҹʮĹ⣻Ҫԭ򣬱ϣһ·
룬гһˡˣҪңܲĿ꣬һؼϡ
̺˹ҵ·ȴת¾ư͵˽յزʧ壬ʧ˼԰Ҫ·кá
زȥģҲܻȥ
²ȷΪ˱סƶƽ˳ȥĮʵ̸ʲôһҿ϶
ʵ۱ػҪԶƶߡ
ΪƶߵĴԼ˫ƽĽ㡣
ʵ۾رİպĿƶ߲κι
ͬŵƶ߻޻ģǻʵһֻ۱һֻۣſƶһ
˳ĬƬ̣´ĿİͰ٣ħƽ֡
ڰ˰üĵޣӼ
Ųľᣬ絴«έС
ƻϦʵƣ͸졣
ڲħУһĶݲε񾭣ڵ˼ֺͻ
ѧڰ´ӲݵǼ۶ȥʵüĿĪԵñǰۣƴ㿴
¼ݷɳڲԭĺͻأһֻԼһ۳ľϸľϻӣ̲סݸЦ㾹һƥȥʮȡ
פغ࣬ǰ̶ġ
ǵ̶֧ӵĴǻܣ԰ڲֱӰѲ͵غǸһʱ䣬ɼȥʮʱȡ
ߵʱ˯ȥȡ;˼Χû˿϶Ầ¡ڽһ䣬ְֻ̧СĵľϻϸȡΨֿˡ
Ȼǰ²װʲô¶˱͸¡
»ǵһμ֮СԥƬ̣ȷ֣ߴ
ˡһ֮е飬ɸϻӵֹ֣ϻӾٸߵĸ߶ȡ
ʲôأϲ
ºýڽŰڸ첲ȥڰͷ׸
ͼԭ򣬼ֵ¶˲ܴ򿪡
ԣдʵķҶܲµװʲôˣϻӴ㲻Ҫˡԣû塣Ҵ򿪣Ҳһܾϲһ¡
µ߼էһȫû⣬ϸֱȫǺڶ
ң²ںЦ¶ͷһòʾ
˫һҪΪѣаɣ˵
ٿ°ͣ׷۵ӣ
䲻ۣüʶ㡣
ǰȻһĨҫĿ貵Ĺ
ĿתŰͻȻ򿪵ϻӡϲϦӳ£⡣
ȻٿȻʲôһЦɽɫԣϲ֮ɫԱ
֮ǰڹ黯ǣſڰڱϰΰʱԼ˵ҪѭԵֳȦ֮ʱһ
֮󣬰δἰ磬ΪԼ˯Ժˡ
ϲȴԶ⡣
ϲϲĿµϲȴЩţ׶𰸡
ţصͷüڻУԹΪβ͸һڷ簡Ưȹӣʲôû׼
ء
£Ŀɫέ们΢绹Ҫᡣ
ʱƫã
-
»ϲϲϲûóױƺӷ˳Ĳϸϸüһ
ױһ
¿ѿտյϻӣһͷڷɢŸҹɫܳȥ
֧ԣ«έһƬʡ
ͷ
ϲĹһϮ£촽ڷƣɽɫɫĨؼ־ɫ
еɢΪ̣ӳϣճǼʶ
±ֱĿⶢţĪ⣬ԭĽŲԭء
ֱڳ֣
߹ȥ̫ڵųʣǲ˸ұΣ
͸һ׾ϸɹϲɫȹѣɹеͷ׹Ӳźÿ
մӱȳڻѹӣ㱸˱ġ
ڱϷƵģͳһɫСҰ֯ɵС
ǵãϲԭ;СҰ
֮䣬ҲƫҰʻ
԰ע
һϣϲҪ̫ࡣ
ֵߵߵɫ֦Ҷ򷱵õõƯСشĴͷϣڰڻļϵĻе٣
ڵӦðŶԡ
ڳЦԼƹһѡ
±ͻϮһһ±
޵ȹջ𣬹鶯ģںҹеĺۡ
ںһȻٹ˹ٵ֮ǰ£벻裿
֮ǰ۲ÿҹǳȺ飬Χ赸ʱ¿ǵ񲻾ϼ
ǰȫеģ´δҪȥǶ΢ĩԹȻηҲ
¶мĶĽԭ˵뱼ţϾСԼˣһʱŲ˸ڣƾܣ˶һȺΧ裬һ̫ˣ˰ɣ
ȵȡס׼£«έߣͻȻչ۴έȥ
ԭžİҹȻέӿǵӫ׺
ө棬İĹ
֪ȹөת˼Ȧ²ѹ֧ٵİڶӡ
ΣȻֻǧɫΪһ׳
Īģлԭδºڰǰıģж
²˲ԴȻչһЦů
˼һҵһᣬٵ˲ƫʮ⡣
Ҳٷ˼ְһţȻһѺᱧ£
±תȦȦתе㷢Σ䲻ڱʱеԺûӦ㱻ڰŪźһյơ
ŵһһϵźС«ư֪Ӧƣ
šڰ¶ģڵĻˣöˣ񡣡
ڵԵɵʱ²ץͷĻʶȻһ˲롣
ϲⳡ񣬼ûиӯң
һϮ׼ϲһϲĻһө

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
