صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ǽ˭ߣ


İ
Сvsֱ
һȴжǰʳϣ澻ƣĶͣȴһӰΡ
е˧ָֻţǰŤСŮӱһܴȭɱеĲںӡ
鰸ӣҩܣ˭棿
αװܾ󰮣ȴҽʹıס
ԣȭʼ廨ˣ̣ʼƷץҩˣ

ݱǩ ͢  Ůװ Ű
ؼ֣ǣˮҥ  ǣˮɣ£Фͥ  ũŮ̽



1 ѩ

չԺļδˮҥͱӱק˳Ųڵϣӽֱܵȥ
Ż谵ĵƹ⣬պϵĴֱֽˣЩӹȫڴ£뽫϶Ͳˡ
ҧ˦ϵ֣һȳһյܻȥһŲ£ִӵҵЬӣ׾Ĵϣżϵˣ̲ס
ƾɵĶڸǲסӿĺ⣬ǴĿĵһ⣬ҹδ˯ڶ¡
֪ĸҪݲǣԽԽ¡
ѾͷôղǲȣܵϺݺһۣվױ̨ǰ涢
ˮҥϵĲ޾̧ͷĺϣո⣬ҰǶˣȿ죬;ʣͷˡ
ϣ˵ͷ۲ˣðźɽժҩȥǰ˺⣬ΪҰǣɥҰǵצ£ɽ£ᶼȥˡ
ȻŭĿԹĵޡޡޣնҪˣ˵ʲôĻţѰ˼㲹Ѿͷʲôܺ𣿸Ͻױˣʱô졣
ˮҥӣ߬ȭͷյĻ⣬Ȼ˴𰸣ǻᣬǾֵı飬˲ܲɡ
һҲˣԴӵԺͳ˼ҪͶϲֹѧҽÿĻɣһЩ첲ϾҪ򣬾Ϊģ͸ⷬŰ
Ͻ˼ĽˮҥԲϣ³Ľ⿪ͷҵķ٣ﻹֹѾͷȱۣиʡµ⣬㻹ı𣿡
ˮҥЦʮˣϵƷɵˡǻдԼ֣ҪȻֵͷϡ
ϼ첲šһ£ľմˮʼͷϵˮӵڽˮҥľ˲ѹƺĸϽʮһθͷҲоôһ˿ů
ôң϶֮
˵ȣֲǸ첲Լͷˣαô硣
ԹԽˮҥãˮɡỹŹǷſŽˮҥԱϵ·һ鲼һ£һҵĺӡ
ãˮɳãİۣҲܳټƽʱϺóԺúȵźҲ£ˮҥڻƣֵļӣ͸һջѾͷһ
ˮҥ֣ʶһ£ûзľᳶͷǽˮҥıְһơ
ҶôͲͣһᡣ˽ˮҥĻ
ˮҥɿ쿴һۣµͷղΪʲô㣬½ˮɻﻹһδɢ
ѻˣ˺ˡˮһԿţץˮҥһƷ˿ָţ沿ЦԽԽ䣬޲ϵԼ
ǳǼʲö֪ˮҥžеǸδδ
ֻҪ˽ˣ˿ˣⱲٲ衣
һŲСߺ
ͷ¿֧㿴òÿ
ϻͷеľٴμеˮҥͷ
ˮҥ̧ʹͷƤľ˹ټȥҪͷƤˡ
߹ȥæˮӣˮСӼҵĲӸͲϲнװ硣
ˮһ̧ͷЦĲãԭǴƸôҵͷ·ţ
̩ȻΪˮҥûпͷ˽
ˮҥû֧ͷ챻ˮɲ֧ҲǴԼƸоϸѡģ̽ģػˮһ۾ˣҲʾ͸ȥˡ
ˣҲҪˣЩ֮ôڡ
ͷΡ
ˮɿǶӣŷתͷ
ǸľױУһľֱӲڽˮҥͷķм䣬֧űʯθˮҥϡ󣬴֬УɫϺĨˡ
ʲôӣ
ˮҥüͷƽʱͦģյԼô⣬ͷľŶף֧ΣʽױҲСģͷиƲҲΪĺãܴôÿεУĸϣžиƨһʺգ̲ס̧־Ҫȥ
ϲ찡þɣװȻأ˽˵סˮҥ֣Ц
ˮҥűЦеȭͷ߬ۡͷ첻ͱױȴһӣǴԼװɡ
ŭͷѹȥ
ɫŮʹɫȥϲ
ҹһҹѩĴ·պ·ߣ·ͳȥӭ׶ϡ
ˮҥţЩʧ˲𣿡
Ŀһۣߵ֪ɣ˼ҿȢ㵱֮á
ˮҥΣ֪ǲǴϺøǸͷʱϾȻֵóѵЦݡϵļ¸ǰԴƺͬˣҲࡣ
ΪҲûϸǰŸճӣ͵ƾͱϨӭһƬѩء
ģܲԼļ¶ֽţ⻨ξڽ£ֻҪ̤ȥ͸ˣϣѩ֮ӭĻһƬ֮·
ᡢ衢ȫʽ꣬ϻһ̣֮Ժˡ
ɫĽ£˫Ŀһ
ʱڵһЦŵݸ·;Զȵůһ¡
ˮҥͷŴӽһ˫֣ͻȻú¡
ͻںܿɣӲѾܲˣôԸ
е㹽ɣɢ˱ǵζܵͺƯĭѽˮҥĲ涼˳Ͷˣ̵ס
ˮҥȰɣôẦ㣬ָҫ棬
ϵ˽ǽˮҥ֮Ļ
ܣ԰ӹ£˵ĺܶԣǽˣ˭Ҹ
󣬹ů࣬˻ΣȴϺùЦ
·֮󣬽ˮҥԽԽòԾҪӻŸֱ̧ۣ;ͷ
Ҳ֪ǵ͸оǰһһ˫³ժͷӣѣŬ壬־һתʧȥ֪

2 ˻

ˮҥһֱĸϵݺ˭֪ͷȴĵ
ϻһΪԼǸǻ档
ͷķ˿ҷ裬סѪۡ
մѪļ飬ѳ¶˳˿ɭ£Ѿоʹ
涼ûмͳȪԩ꣬вʣҧгݡ
ĸãкÿһˣ˹ҲҪΡ
첲ǰУڰгĿĺɫȻһɫڻȪ·ԣʢ޵Ļ䡣
֦ɴԼôֻȴҶġҫ۵ĺ죬ѪҪޣ޵仨Ǽ⣬̰С
һĺɫʮߣֱͨκԡ
ϿһЩźµӲڵĿƮţеĹѺκȥ
һ£ͷԼһźµڴĸš
磿ˮҥ߹ȥ׸ھȥͶ̥ң⣬ʲ
һǷеĹ˭и磬ˣ
ˮҥоͨ䣬Ÿ첲ںڵоһƬڣûӵĺڿϵĺϻɫģһ۾Ͳٿ
Сӣû˰ɣǵùȤһЦ
ˮҥҲûձԼԱ𣬶ͨһ
ˣԩġ
ԩֲǾһû
̸ʧܣˮҥ֨˳ָĵطȥ
ǰƮ꣬ߡ򰫣ݲһһɫӰΪۡýüĿӢˬϵϲ滹ŲӣйְӢţȻԼһùڳһգҲͦġ
Ŷʵţȥǰ濴
뿪ˮҥήӣͷɵӲʵţĹ˻Ȫ͸Ͷ̥ȥˡ
ղǰĺӲҲ͵͵ˣû׼з뿪
ˮҥϵ˶ˣһ˱˰ԵС
ϲƻ𣬺Ϻɫļ½֯ϸֲ
ǸĺÿӴʱű˴ˡ
磬лķܴܲһ𣿡ˮҥᣬҪֺһӣȫһҲûбĶ
֮ǰѹȥϵļҲòΨһõóֵҲⲻҪǮĿࡣ
ӿͷɢѪ۵ĲһЩĿ

ˮҥ˼ͷεЦû뵽̫ңԼ
ҲǽղӵĿһۣдһ롣
ˮҥ͵صͷͷپȴ죬̬ȴ͸¶򶨡
ܿʹֱͦ˫Ƚɢ˵ʡ
ļ򣬽꣬С㣬дδôͶ̥ȥܰҰ𣿡
µȻ岻ݴˣҲҪܾͻȻƳȥԶֱƮ˿С
үģҲ̫ص˰ɣûڴӦͱ˳
ˮҥյڵ棬վӻͷȥղǸѾټ
ԼŸ˼
һͨŲ鸡Ʈ˹ִһֵ˵ĹӼ⡣
ΪǸץȴ˫һУضǸλӲ˼˵ƣ˻꣬ȥ
ˮҥָָԼЩͷԣ˻꣬ǹ˭ģŮİѵôԣ
ӣȥתת
ˮҥæǵĵͷĿ¶֮ɫԼøˣ϶ǺȶˣԱܹȥ֮á
·ƾЩǰƺӺݻô񱻶˺ҧһ
ˮҥüͷЩԾ˵ĸԼƺһˣ
Ϊ˻ţҲҶʣǰߡ
ǵһƬĵȻһͻȻһ˵ڡ


ˮҥٴۣԼһСĿռ棬ϽҲ˽鱦Ŷһ£رô󣬻û˯ôĴ⡰Ҳ̫խһЩЩѣֵȻп߸ߵľ嵲š
ζֿЩƺõˮҥЦԼˣè޺ӣ϶˿ģԼ˹Ҫúøһˣǲۡ
ߵֱӣҪʹ֮ˣȴǰһĻһ²Ǵһ߹ײģԼڵһӾȻһʵá
ΧĸŴԺú棬ﲻԼļҰĵļĸôܻôá
ѵ˵ԺǸ󽫾ְʬȢ˹׼ᡣ
ſڹײıԵСĿŹڵϸֽǮŮ۾СӵģȻһʶΨһľǿײıԵֽǮӰ
ֽŲôӹײ˳Ц߹ȥõļ硣
ˮɿ޵˺΢΢̧ͷպöˮҥһЦ
ҲңҺùµˮҥĶ˵
ˮɫҰףԲָӲһ᲻һɵڵϡ
ˮҥߣ֪飬ڿԼֱӾ͸ˣϻǰҲǱˮźȥģ϶й
ǰҹҲֻмŮС˺ͽˮɵˣˮҥվӣ˱˵ܱ߽УƹǺ
թʬˣթʬˣ
һҹΪûþʹĽ䡣
ˮҥоˣǱԼܺǺԼô£
ȥղŻֵã˶ˣǽǵİɫ᣺棬һµŮˮҥſžҪȥ߹ȥǰ
СŮܣͱˮҥ˸첲Ӷ
ԩͷծûк㡭Ů۾һŵİѪɫһҲһͰ͵Ӷͣ
ˮҥվסôԼֿ̧Լ󣬾ָЩҲЩ̧÷Щ
£˺ᡣؾȻСӱƽˣ¸
Լ尡һ˵ġʱ쵽ȥһ˵塣
ôˣ
ʱڤǻᣬΪһһӺ
թʬһ£ŵúܶ˶ڷ䲻ˮҥ˵
ûгΪˣֱ˽壬۰Щͷˡ
ķҲ֪ںη

3 

ˮҥ°ͣ󣬻˱˵壬һ˶ˣһһ
Ҹ̫ͻȻһũŮɽǲ׾پܸˣ
Ҳ֪⽫ֶٱԻ书ôͷһ룬һȥҲܽſ¡
ˮҥŰϵ龰̲סаȵЦ޳ͷѾӦݡ
ƼӰӵģ׳ȷ˽ˮҥǻˣ˵ʹ飺̫ˣˣȥүϷȥԴ£˫˫εڻδת
ˮҥûзСŮüĿ㣬һһģӦø˹ϵ
·ˮɵʱ̲סȹĽűԱԼĺ⣬ǻ书ģˮҥ˺ܴ
ԵĽˮʹƵĹͷ㱻飬ҩ˵ˮҥִ̧ӹץ㣬һһ
թʬ͵ԣ
оĿעӣˮҥͷϽˮɵӣ̷˰ۣһĿĹ
ˮеӻϣͱǰһĻɵˣһٴε
ǡˡһƵѾǵڶ𣬽ˮҥˤ㣡
Žˮҥһ·߹ȣɽŵԺ
ɫӲ;£ôɵĴլԺӡ
ſˮҥ۾Ҫɳֱ˽ˮҥȥûػ꣬ղߺȽթʬˣǻѵˣԼȻҲˡ
͸оëȻ˻һɫһܵûӰﻹ
ϽϷѵõϢϤϤĴ·
ȥĶӻˣ쿪۰Ϸ̷Ѿʮ䣬ἤûùȾҪܳȥʮСһý
ϽҲʾƿ˴˳
ţˮҥһ۾ͿϷߵĽˮɣȽŹȻ춼ѷɫԼδ˼һ˵ˡ
ϽʤʮԾӣһϵվϷ̷Ϸ̴棬磬˿ˮҥЦ֡
·ϵʱˮҥû˼仰Ѿȷǻصδڵˣֲû޵ôʹ
ȻѾôڣλôҲŲİ˺ҪϰΣֻɵЦӦԡ
˿ӣû׼Ϊ⡣
̷ȿ˿ڣ߹ȥŽˮҥ֣۰ºҹȥռ˻ʴʦΪȣûȴˣɽȥռ¡
⽫湻ǮģˮҥϽ̷ϣü֮ڻȪǸЩơ
ɣԼ˻᲻Ƿڣ
ûпǷҡϽֻ˵һݺᣬǲףôĻ£סҪһ˵ȶնɱۣöӻ
̷֮ϰסĽˮƵˮҥֱԸûˣϽˮɻȥɣΪ۾ˣǵĶ򣬲ɴˮɿɵüӰѾΪӳ
ԡԣϽͣźһȰ
ˮɺߵĵͷóԼȺȥˮҥ벩ȡͬ顣
ˮҥδãﰵԵ⣬̫ˡ
ĪڿûɫΪ˲ԼѽˮɸԼܺ¡
ȡЩЪҺˮɾ͸ˡˮҥЩŵĵͷʱ͵͵Ƴһ۽ˮɵɫ۷ĵӡ
ˮɣƣøҵûйϵҪȻߣ
ϣˮҥðȥ׼Ʋˡ
˵ˣ˭ҲԸֻаһæǰæıܣ۵ͷ󺹡
ˮҥһпһźţ˵ζ
Ʋ˰ڷͣˮҥԸýˮɵ˾ƣ֪ˮɾ̫Ȼһ͵ˣƾôûӦ
ˮҥߣƣȾ˺εȥӱ䣬͵͵ˡ
һ죬ЩˣֱߵЬϴѸղŲؽ·ĹƷóԡ
ŹƷ뵽ڤӣҲ֪ǲǷڣǾ̫ϧˣôҲԼķôãˣԼ޸ܡ
Ե㣬䲻Ĵһ˵ҵ壬ҪԵû湻յģڻȪǻΪβң
ˮҥ´ĵĶ㵽᣺󷽣һ˫۾ڷδ̽˭ҳ
ôһȳ⣬ö壬ͻȻɢĹ⣬һһǽڣ滹ģĿһӰ
ˮҥûм״˺£æҪȥժ壬ⶫɾ𣬾Ȼܿ˵ˡ
ˮҥ֪˻꣬ΪʲôңǽǸӰٴβõʵ}ˡ
ˮҥôһģ̹ͻȻյ
ȡ嶯ˮҥǵ̹ϲֻûˣֵĺҽеү硭
鼱֮ҲڲҺ˳ƺ
һƺ֣͸ģ˸ˮҥҲΪժ壬ſģ
ǽˮҥѣҪŮ˲ԭ䡣
šҾȻˡˮҥϲ£ᶼ˳˻صԣΨΨŵŵĳ差ڵôһСŮӹȥɣΪʲôܿ㣿
ɫͣͣΪԪճģ˲ͬܿ˿Ķһʦö壬Ӳ볣죬ռҵӵȻҲܿˡ
ˮҥδ˰Ѷͷ亹Ҳ˵ӣ˵ǻῴһЩʲôģ;ÿ£ץæ˩ȥ
ţֹ
ˮҥһһֻ޳ְԼϣ֮£Ȼûо䣬˼ŵʣ
ҵɱҵ֣࣬
˵ģһҲ
ˮҥĵĪľֲ
ˣҲ㣬֪֮Ĳư䲻ץ˵ģô鰸Ұɡ
˵̹꣬ٴϮĲܵĴŰۣıɱ׷򡭡ްڻȪǻ˳ɣжԲסҵģҲжԲġ
֣۸һŮЩ䣬С

4 

ˮҥϵĽʧ԰׵ָѪɫԷڵ˿ĽҲʧŰ֮ˣԲԼˡ
²СŮӲ㣬ΪϴɣưҴˣڤǸʹ˱Ƿ
ߣڸס
ڵͷѿˮҥë쿪ľҵڻһޣֺ¡
Լ嶼µȥ֣˭⡣ˮҥе·ڣΪĻ̬ȣݣһ˸һ죬ﲻ²Ź֡
죬õĿŷڣ˫ֲĽˣ˵·˰ȣˤ
ǰˣ·ǰʲôɷ˵Ķħ
鰧ԹʹޣήŤ󣬷ڿԼƺͱ飬˶ˣѾ뵽ú˶ɺͳЦ
˼ʮһֱǲЦͻȻһСŮ޷̵ı飬ҪԴ˫Ŀˡ
õĴ󽫾·˵ǣӻôС϶ᱻͬʸЦ
ˮҥظǸĶ̲סһˮҥı飬Ҫ֪ڵݣǸүǣսɳĽﲻп־ı顣
ˮҥ۾ղһˤƨɺ۵ûֱѵ⣬еԹˡ
ʲôݡδžԩӡ
߬ȭͷеĺýˮҥǿ˶죬ĳǡ
ԶԣⳡԸˮҥȷ˳δޣϽ£ɲֹһ߶
Ժ飬ҷԸҪȻ
ˮҥͨڷǰʹࣺ˭ұϾŮģ̫಻㣬а취СŮӳȥ
Ů˵̧̬Ŷ׼ˮҥƨ˹ȥ˵ĻҲ˳
ˮҥսҵģ˵ھ뿪ҵɢ
ˮҥûϵߣվûһţ۾ֱӺڣƾʲôң
ڼŭ˹վδˮҥϴ˹ȥſǰϣˤڽ¡
ͦǣƣ˭ҡ˵һ룬Ϳˮҥɫ˰ףһ԰
ܺõڹˣʲôаʯͷԼĽţ
ûЦ˳
ˮҥͷҧгݣӣģܷʲô˳ЦԶ㡣
ڵĻƮ˹÷ǯƽˮҥ¶׹⣺㻹޿ˣԺһӰεĸ㣬ô㿴Ű죬ҿǺó±㲻Կʵҵġ
ۣ˸ۣûͿʼˣԹصȴֲԹ
һҹ˼ǳҹ̸Ų֪ԭڲô⣬ûսµʱͳ˰裬Ȩջأж˸٣Ȣ׶Լϻһ֪ܻ֡á
Ϊ˲࣬ҲŸһµʱ䣬һ֮󲻹Ҳҵõ࣬ȥͶ̥ˡ
ˮҥŮˣҪӦ˵ݣҪʱ䣬廨ǿֻҽҲܴպϣȥư֣Ϊ
һع֮ʲôзڼӣвͻᱻѵ⣬Ϊ˲¶ţ˿ɷѿġ
Ϊǿڳвˮҥвޣûа˵
ȥ³ԼԵģ˻СҳС
ԺŮ廨ӣ廨롣
ϻʻ裬Ѭ˾ʹѬ㡣
һϵеת䣬ý𣬲һʱ佪ˮҥ˻ɣϽϷ˸ǴӰæг̽ɶӻˡ
̲סҹˮҥ̸УҲԼ壬ʲôŮܲס
ˮҥǽǣӻ£ػһܸ𣬾̫ˡ
սң
ûЩӦ塭
ˮҥͲһ㣿
ûǹܡ
ЦָĿ۽ˮҥ°
åˮҥȥ棬òǡ˱Ķ档
ڿĸ첲˴ԣϣںڵֱŽˮҥ
ҿԼʲô
ˮҥƲĸһ⻰Ҳ޷粵
գڶԽˮҥҪԽԽˣÿͬ˵ԸҪһԿţָо͸һֻһ
˷鷳ˮҥĸƻҲʼˣΪѽˮɵͬʱúܴ֪֮ܳ󣬾͸ԼһĺܣϷ˺ת
̽õһȥƻ谭ʼķһҪøʹӣҪϷ˵ļʵиͲܵӴƣ⻹÷Ÿ·ʦʲôģԷڵ궯ʲôͷ
ÿĵʳѰ
һǴ
ÿûȣͱ˻Ͻ͡
ǽˮŮˣȻϷǰ˵а˿ӱ˷ʦ
λʦ˵ռµĻʴʦ
ʴʦסĵһ죬ԺˮҥıܿߵĶܿһ۵Ĺͷһɮ
ŲвûˣԼǸϳɡ
ʴʦ󣬽ˮҥ·̧ͷӡװ֮Ͷ㣬˾װĢ˭жš
ʴʦͲ󣬵۹ȴܶӦԽˮҥվͿʼѶǷ˵ܹҪģͷǳ鳾··
ˮҥ룬ϳԼˣαװĲãϽѰͷжŶ
֮ףҸʱȥգ
ǰ滹ף潪ˮҥˣ鲻࣬Ҳе
Ű˳ȥ飡
ˮҥײűƳȥϵľڿ֮ת΢ЦҾʦµĶԣҲȥǲ䷨һдδóң⣬ʦ̡ͨ
ʴʦͲʮ꣬Ϊ˽ˮҥݣһֱûаĿͶϡ
ѵˣ˹;ƶɮҲް취ԼΪ֮
˵仰ʴʦˡ
ô׾ͷŹԼˮҥЩͷԣĽ˷䣬쵰ղŲһԲͰ˳ȥ
ʴʦ򵥣ҾӦǱӦò˺ ɢҵĻǣͶˡȱܸҵ¶˲Ҫҵʱղˡ
ˮҥֻԼ򣬷ߵ£ɲͣҲãȻµʶܱ֪
ҪȻ㸽ˣû֡

5 

Ŀ΢Уϸָߵ棬صԼ壬޴ȥֻ·һ
ˮҥȵܹվǰЦ۾ûˣԭ
ֱ۴ڽˮҥͷˣа취ȵڡ
ˮҥһСԹһǸûĵļһҲûм޹ҪȻǱɣż޹ຣǳѵ˻ӡ
Ϊʴʦ˼ҲǰŰ
ϸ˼ŻʴʦĻҲ֪ԼʱǶã˵뿪ãܹţȥδǹ͵Ҳûȥ
ڰѽˮҥı龡۵ףһŰˣƢãձ˵ɱ̱ǽˮҥĳ
֡ɻ󡢲ʡ¡ȵȣǰùȥôһСŮ˵Ľʹţֻڸ䰵꣬Ҳûˣȥ첽ǰǯļҲͻȻ䡣
ˮҥ㽲ٴβֱ飡
ŵˮҥǰڼбĸߺȣڵ˽üĶŷڲٺ޸㿴
ˮҥļۣˮҪⶬ챾䣬ⷮڵ껹ôݶҪˣɫҲʼࡣ
ôֲŮˣ
ˮҥܻشϣͷ˴˱˴ˣҽˮҥܲвˣҰæ͵ĶҺɫ
ǰȥˮҥϽֹ
ҵĽɱˣҶɱˡˮҥڷ֪ǷڷҪȻͻֿԡ
һ겻ɢĸһܣÿˣ¶ͨǧ꺮һ
ݱɫݣת¯Ϸõˮ£ǰˮҥһˮ͹ȥ
壬οԼˡ
ˮҥӹҪ࣬һֺֻ˹ţеȡ
ȻˣˮҥеС⣬ŷڴˮĶĵ׵ķŭƬ̾ͱڻ˳ĺÿĿ
ףͣЩĽͬȳƣ߰УĿҲܰ㣬¶һ
ˮҥעĿЩڣתͷȥ²
ȹˮҲˣˣڱ˵²ҲܣǵճʱȺ̫ˣ;ƽѵҲ޷֪˭µĶҲ̫ƽˣѰһ㣬һЩҽܲܽϵĶ
üһţôԣ㲻ֱӺҰɣⶾ涾ǹҽҲûа취
ûаգҩģ㲻˵ⶾѭ򽥽µģҲ˵϶Ǹˣа취ܰѰҳˮҥһŵЦ
ȤĮ㿴һ˿΢ЦŮ˾ǰЦڶԼͻȻЩ㽣Ŀ֪۾ǲЦģĳ졣
ڵĴˮҥߵĵͷ
ڿˮҥԼ壬СŮ̬ǳ鴤һ£Žˮҥĺһ¡
ʱ̶Ҫǣˣ̬
ˮҥΪԼ˺˵ʱᡣ
ڣԵһΪһû뵽㶢ѡһ
Թ鱧Թ˻ô޵ʱץ¶֮ˣҳɱˮҥ֡
պţΪˮҥװգҲͷߵš
֪ѡһԢ⣬Ĭϲ
Ϸ̷ʹ͸ˮɺܶκͳУˮҥ֪ǼĸѾ˽ӵǣԼȡǵٻĸǲҪ
ŹʵĽˮһ䳰ȷˮɣ㶼޵ˣҪֵԼݣʲôҴһǽͿˣ
ˮɺۣԸŮѶŻһЩȥһԹһŽˮҥ
ˮҥ̹һЩҲȫӽˮɵĿڸǻᣬûٰõҲǵ˽̧ͷ
ſڿһơ
ˮɣҲûжԶҪȻŻȥɣÿղ˶ǻ֣㻹˧Ӣ𣿡
ˮüһĨȻû̫ԶҲмأ߻ȥַﻹôӣҲ۰
̲ȥĿﲨĵĻһ
ˮҥ侲ؿţǰǰйϸαװˮҥˣرֱͱӵŮˣȻȥϷܣ˼Լ
߰ɣӣߵ컹úˡˮҥ֣ˮɻΪǣԼӵصݹȥ֣ˮҥȴҲһۣԵİߡ
ҲûϵˮҥͥǣһŮԽˮɣΪԴˣ˵ũŮҲԼҪȢģ㴦Ҳð㵱ǹʹ
ˮҥ̧ͷͦأŽˮʧһ̾ģ˵ĴЩϲ㽪ˮҥֻˮҥֶŶգĵƵŮӣǱһԴû֮󣬱ǳҹߣϧʬǶδҵ
˵һ룬
ģˮҥԿġ
ˮҥСֹҸû˵
ˮҥŤӿ˰㣬ø첲ФͥýǲǱ䡭ˡ
Фͥ治ɫƿ۾ӵۡ
·ԿЦѾʼָָ㣬ˮɿЩͬԼĿ⣬˻ȥ֪Լݱ΢Ҳһֱ̣̫ǣȥҪһ²УףʲôʱĽˡ
ˮɸլ뽫Զ·һҲߵǽˮҥƫҪ߿Ĵһӡ
СȣŮţ۵Ժôһͨ䡣
ڿ쵽£лˮĵϱŽˮҥڱԾӣǺСʱģ
һһЦоͶĶΪˣԼԽԽˣѰ
լſڣδ߽ԺڴϸһҫŮ
Ϊϰҫ˭֪ϵŮ޵˽
һˣˮƴ溰۵óԲˣᱻСŮŲǿվֱӡ
ϿţŮɫãЩվȣʱΪ⽪ˮ̫ܳ࣬飬϶Ц۾
Ӵүˡ

6 

üЦˮҥģΪǸźĮǰĿͶŮˮɣ󼸸Ҷ̧ӡ
Ҳ̫ˣԼһô֮֮󣬾ûƺǡЩΪԳ֮ӡ
ˮҥЦǰ̧֣İָһˡ
̸ķ˾ղԣæǣԴɩпˣҾˡ
ڨЦΪˮҥҲóȥھӡ
ˮҥӹǰ˵˾䣺Ҳ֪֮һȥˣͰѶߡ
ϵĿ࣬ɫͻȻɷףŮ˽ˮҥһˣϽŮеʻ
ˮһ·ûȣȵ϶ǺȶվֱһСѪɫֱίı˹ȥӡĿ
Ů̬֮Ͳ԰׵ɫȴһ̬Ϊ̫ܳ࣬ԲԵʡ
㲻ɣЦŮ
ˮһ·ᵽﻹ̵ȥߵˮ˵⽫᲻ëŲһ·Ůȶˣ˯ӲͬŮߵͦҹûˣֵ˵ǲǡ
ˮҥԴ֮Ҳˣպһ䣬һ䣺ӲвأõĲѧƫѧϣᡣԼܵĿ࣬ڶܳȥὪˮһ١
Ů߿࣬Ͻ죬˵ǽжһȥֻӡ
ⷮǽ֪ΪŮˣû뵽ͻȻתӣŮòαЩҹ㲻ȥȻ᲻ó裬벻ˡ
ò׼޽ȥɵöۣϲǸŮ취ȥ£һ£ʲôԭԼҲѧһ㡣ҹ£㲻˵𣬸ᣬʲô˼һ£ͺðˡ
ˮͷ۾׵ĸһһ½ŵϣջ·ϣ˵ϲ㣬˵ʲôʱʶģ
С⡱һ£ݵĵˣϲʶСôģ˶ˣôڽ㡣
Ůǵˣˮɱôѵ֮ίʧȡ֮Ƿŭʣò׼޽Ժ·أʲôá
һУˮҥ۵ף͵ʱ򣬰ФͥĿɿڴ
͵£Ǽҽôĳǰмڸ
緹ʱһֱڳæµˮҥûлѯʣҲԲȥˣ˵Ҫ뿪ˮҪ˵¾סţʮµĶ⡣
ˮٴκ۾볢ķ˽ˮҥĻﻹס̸վ
Ů󽫾紫Եôãô顣
ˮҥ뿪֮ǰøȥˮɶʱΪΪԼм۹
ˮҥҪŻҪȴĺɰдʿɶֹ
ôۼˣɱûҲޡ
檺á
ˮҥѻ˵꣬ºɰ˳ȥ͸պһԵķϡ
ҲҺ滹вҪȻ˲ɡ
׶ϸ˲岻˭֪Сǲǵ֣ϺͽˮɶһֱûжɫѹáѹեͶһūЩЩᣬģҪģȻûһڹ֮ġ
ڲ⣬Ҳý͡
ߵʱ򣬽ˮҥԼЦеϣ˵Ҫ޽Ů
ɫףûϵᵽһ磬ﲻɵȻһ˵Ҳ֧ǡѾͷûŮϴˡ
ˮҥʣкúð᣿
һȶ챻ˣû뵽ѾͷôȤؽĻѾͷѩ£ôߵĵط˭ȥ񸾾͸һ¹ڣܹͶ̥
ˮҥ̾Ц췢䡣
ܰ·أûŵӿҹˣ˵ĲûúТȥˣòİ˵㡣
ǰһڣ˹ȥиŮסվڽˮҥĽˮҲǻҧŴĶ˳
ˮҥ뿪ǰԵФͥԸȥ⸾ˡ
ôŻһ£Ͽ϶ˣҲᵽµĵطոֽǮպÿФͥȥûʲô
ˮҥ뿪ֱϣڲųַڼǸɰ
ˮҥڷ㵽ϣΪʲô˰Ҵ
ȻԹԼˮҥһۣǰζĸ㣬ûдڵ˼
ɰе̹Ⱪŭӷֱӹڽˮҥľ䣬ŵæȥⶫôҲŪҲҧϡ
ڣ𣿡
䣬ŵ⣺ֻ㳢һʹ࣬Ժɰ͹ҲϲȡҲҵķԸĲӶˡ
ˮҥˣȻʽ
ڣôϣҰϣǲϲҰûȢ϶ԼʧˣˮҥЦȥɰ
ʧ
̹صͣؿڵλҲܽˮҥôϷûж
ôЭˣˮҥ˼ΣûܰӳǼҲУӣ͸Լһʹ
޷ֻ֮֮
·Ҫȥ˯Фͥ̽ع飬Ϣ·ţеѯʽ
ϣϾǴû˼ˮҥĺǣҲһˮҥ̫ˣҪû׼Դӽη￪ʼ
Фͥٴ˳ȥȥ̧εļˡ
֪󣬲ˮҥֻԼ£ȴ׷ж£ִҪ֣ȴϢ
ı߽פͻȻУ˳룬Ƕأʥ÷ǰȥƽѡ
ˮҥƽʱڼҲ廨ҲɽˣսɱУɲǶϷʥּ㱻ΣֺӶ˰졣
ҹˮҥ˼֮󣬻Ǿʥջּ⡣
Ҫ빬
ǵĺ£ڴǰĿŭ⣺롣
̶ĸ֣ˮҥ׹ԨûˣҲʲôˣʼضűԹҲӳȥδܲӢš
ָջȥͦڿָһ񺮣㶼ԼָȥˣˮҥС˼Ҫ֪ˣҵݣ治һӢϣΪһսʲô
ˮҥİͷ˫ˣʲôȥ̻ۺܶ޹ʿɥջˮ
ҪȻװ

7 Ȳ

վİͷ˫˳ɫӳԸ
ԼȴΪĸʱʹ飬̲סѵҲϰˣʲôбƣ˵ľǽˮҥˡ
ΪƱҪһɳ֮ϣΣյս۶װųΪмȥ
òˮҥץ½ǣСѯʣڡ˵仰
ųΪÿһ佫̰ս类֮ռİҵڿı飬ɵ÷ŭ˵ҲǷ׺ݡ
ˮҥѵƿԣͷƤҲ̧ۣȥƣȴһգڣҲԼЩΪҶҪȻȥһɮ廻һŮˣǹ֮
ѵôÿڹŹֵĿһۣˮҥŮ˺ܸӣʱ¸ңʱգѾ齨ӾÿǲԶˡ
ˮҥԹĶڵϣָڵ滭ʲôԴǽһʱʱ˿ܵܵġÿһζֵıЦŮȣ϶ǱȲ
ˮҥھңѾûѡˡǰ۾֮÷ܾŹأһֱѰܹ۾ķصս滻ãʮ
ˮҥ磬ҲȥȻǽŻŮ
۾ʲôʱõģ
ڳĬһŻ³󡣡
ʲô۾źˣҲȢԼʱǸϹӣˮҥˣƵ˷ǰȥ
ڣ㶼ϹˣΪʲôȢң
ֻһۣͱͷȥ䣺֪ƢԣҲɻ顣
ôֱ׵ĻˮҥĹĵĵһȭͷ˹ȥôˣǺڵ㡢Ƥڵ㡢书ĵ³ʶҩϵŵҲģôУҽˮҥô
ڿü¶õĹʣôڲͬеȱ㡣
ڵĻĹĵ˻ȥҲǵһ֪ԭԼôı顣
̧ҪȴΪϤ޴룬֪Ӧԣǰο
ˮҥ
⴫ŲĻϣӱ͸ǰĺɰС
ͷˣǰ
ˮҥͶˣɿȥţӰеʱ˵ֲСһ
ˮҥŮģûоòףǰȴ˼Ϊˮҥ̽˲˳ȥ
ˮҥһʳǰﻹпչܰķӦǸϸ֮ˣָദܾãֻѰ㵱ÿƽʱҲмӡ
ԴӽˮҥһоͱˡڸΪ˺ƣˣеֵӣҲɱͰ֮ŵ¡
뿪䣬֬һ˵ģ˻ģ֮ǰˮҥűشһ￪ʼˡ
ȽȽģΪ󽫾ζأϲЩģԵͼŮжӣû׼ԼҵѾʰһ£͵ȥ̲һˣҲлó裬ʱǲǸŮˡ
컹δ⽫Ϳʼ˳Ķ飬ÿһũŮǾװġ
ˮҥû뵽ôĺ䶯ðȥ˽ˮɣ£ķңĳƽѵ£ûȥ¡
ˮɿſڵݺݺ࣬ﵱʱˣεýˮҥ鷿˱ŸʴʦҲǣ鲻򵥣żȥ취ԼδóҪʧˣǴϾ͵Ϸȥߡ
ΪˮɻˣҲƽʱڸææ²ͣϷ˺ϲüҶſǰӦĹǶߣˮɳһС
ˮ
ףδ£Ϸô˵ʱ̧߲ͷ
ҹڽˮҥķ⣬ԶԶƼˮˡ󻹸ŮϽŽȥ㱨ٷˡ
ˮҥ̧ͷĵɣԺˣֻܻ㱨ʡϷΪΪ㡣
㺦ߵĵͷҽˣȻҲˣл£ǰǽȵãΪֽѣʲôҶԸ⡣
ˮҥ̧ͷ˶棬ЦöҲǷ溬һ˲ͦġ
һۣ
ˮҥȥƷڣ߰㻹ϸ
ĲڴߣζЦ￴ǽദ
ˮҥóĺÿӴ¾һЩﻹŮ֮أţ̲סŤһϾŮԡ
ڱĲڣһŮô˿֪ߣģˮѾǰ
˯𣿡
ᣬȫ顣
ˮʻʱѾƿ
ˮҥͷƳһãĺãƤףôװ磬ϵһ·¥ͷƵɫֺ
Բ˵ıӰ룬ڼֵļǱ˿϶ѳֲס
ˮҥоˮɸԼһڵˣź˪Ҳ֪ôġ
ԣһȣ̲ס˱ѪûϢӣһֻţ˹ȥİ涪ˡ
ڣ㲻ỹǸɣŮ˾Ͱѳֲס
ˮҥĻںһԵϴˮ˹ȥ
ˮҥһǻѪˮ
߽ˮѾ˹ȥϲˮʪˣ°ɣ
һΣˮҥٿæҡͷˣȣҸպһЩ
ˮɹŹֵĿһۣǺ£ղǻᣬ÷ȡ
ˮҥεŮһ̲ķ˶ˣûеడ
ԵĺܱûһθҲû˷ĺˡ
ˮɫδ䣬ߵڽˮҥԣͶ֮䣬֣ʱϵ·Ѿǡɻ£¶һƬѩ׵ѩ硣
ǾЩƣŽƣҾŮӾƽóһЩˣ
̲Ʒˮҥ̲ס亹Ȳ˵Ů¾Եͬĸ׽㰡ôµȥ֡
һԵĲ裬ȴûϵҲ˶պһھ;òԾ˸иһϵð
ˮ̫ˣȻԲˮ֣
㣬̫ˣ¯Ϩˡˮҥ˺ž·ڽˮɵİ£Ѿ¡
ˮɴ΢ЦһƵóѵģѾ£ź򽫾
ʶԾˮҥ룬ͶȥȵĿ⡣

8 

ᣬΪˮҥڵ壬ʲô״˵ĻԼֻе
ʱҲͦãʲôܿĳ
֣ĳһʵᵯָɢڽĴ¶Ҳ
һĹϵķѾʼˮҥһЩϾŮӣҲûʲôϡŹֵͷֻܣܹƻ
ˮΪɫķ࣬ҲͣŲȥˮҥԣϼȡһЩů
׼λãˮҥϵȥ촽ŵ䡭
仹ô٣˭أ
ˮҥۿʲôܣĵ裬֪ܣһ߹ȥ
ˮɱѾվס޹ǵС˽ˮҥļ
ˮҥ˺󡣽ˮʧȥ֧ţһʵĿڵ档
ˮɣ㻹ĳˣҲҹѵ㿴ǲˡ
ˮҥҧҪ֣ĵ׵ٴӿĿң差ߺȵڣȥѽҩҳ
վղʲô˵Լˡ
ˮҥʼ־ˣЦŴ˹ȥץڵ֣ҪȻǴպһ¡
죬ֺһëǡ嶼еģӲ䣡
㲻Ը⣿ҪȻҸˣԿͳԿˡ»Όȥˮҥ˫Ŀ΢УϿ˹ȥһ飬ûʵ壬ԽˮҥҲˮһԵڵء
ڵϵĽˮҥȻûֹͣɧѾ·ң¶ϸ׵ĲҲɿĹҡҡ׹
ԼеģԵҪڸʱȭͷ׼ˡ
ˮҥ˵һ䣡
ˮҥʶԼʧԣĿⰧԹҧŴ˵ˣѲŮˣǸҸŮ˹Ҳ֪ô㰡
ڳĬ⻰ôش
ڣȲңҾͳȥŮȥˡȻ˵̬һ
ڣ
ϵ·ѾԽԽ٣촽
ڵɫһ˼ɫǰһĻ˿ҪȻһӢͻˡ
˹ȥýʣûʵ壬˴ߣõĽɢڽˮҥļϡ
ʲôĿֱ̬ӹȥһĺ󾱣˹ȥ
侲źð£Ů̫ˡ
ڴ㽫ںµľƶƳɢȻķܶྫܻ֮Σһ󣬵֮
һҹˮҥ֪Լôȥģ֮оһһ䣬һҪкһȵҪ
ˮɣҵš
ڶԽˮΨһҲʧ֮ǰԼȢţݹصģ֪Ů˵Ļ߳ȥ
Ҳ֪ǹ˶ãˮŻʹĺϺ쳣յ˴ӻϽеǰ
һ֪̽ҹûκ˽ӣҲųţӦںԺ
ˮɾ֣ѾһѵģҹϷ˲ҩԼּһζȥǲܳ¡ڻɣڵǲһˡ
ǽˮϸ߼ģ˵źһٷˣĺܶ࣬ÿνˮѴһ
ϣҩңһ˼ôԽô
̧ͷҲһ⣬ٷˣҩūҲǵһˣÿζܳɹģȷˣûͬٷԲǾֻ˵һ¡
ˮż۾ʣ˵
±߽ˮԶһ󡭡
ˮɫеҲ˦ڵϣӴʱǷŭ˵ûѾҳ֮취ֺýΪйء
ȥС˸еĳ̽ڰõĳʳΪ
Ůһȷϣǽ
Ҫ֪ϡƽʱ˭ȥᱻ͵ԺС
ˮĸ꣬Ů˵꣬Լ˳
ŮСۣٷҲ˰ѻ˵ꡭ
ˣ˵Ҳûٷ˿϶³ֺýҲ°ۣ°ɡ
Ů˵ǣԴǽͲСڷˡ
ˮҥͮͮĲʽоɤӶҪðˣҪ֪ġ
ܹȥýˮ֪Ѷˣ¡
ˮɣ㣬
Щ˶ģ쳢ˮɸϽϣŤ֫˹˿Ӹˡ˵ԣȥѧ˼ˣҪ
ˮҥФͥŴһϵȭͶˣῴʳĶӶҪѵ⽪ˮɵĻҲȥ
Īǲϲˮšӣһ̾Ҫίļ
ˮҥĿһۣĿ⿴һԵĸ㣬ʱ䲻
ˮΣ⸱ģѵϰ߲ˣźڵЩпǴ̽ÿնҪԣҲô˵Դ֮󣬾ͷԸ
ˮҥҲ֪һֱ̽Լʮϰ߶𽥸ı仹УͻȻһվͱ˹ܻ˻ɵġ
ǣʡʲô۶ӡˮɵע£һŹǣʳû׼ǰ裬ж
ûҧֻһ£ͷӶģҲǻհܣһᶼˡ
ˮɣѾĻ᲻ˣ⻹ôӣ
ˮɿĿɿڴ΢ܲˣǸǻԵȥԼǱ˸ƭˣҪȻ⡣
ˮҥ͹ˮȵͨ졣
Ϸ̷ϸպù뿴ϱļƲûгɹյͿӱ;ҵĿ۵ؿ첽߹ȶˡ
ô£ʳ𣬻ЩŮ
ˮҥ˵һſھ͸оɤӶ
ˮȵĲ񫣬ֱˮࡣ
⼸ϻ𡭡ˮҥ尢ȥһɫ԰Ĵ֪ô˵
㱾ɻ󣬳ԸôӦôˮҥĻ׹Ͻ̷ϽͣϷˣ⼸Ϊҹ̫أϻˣ򽻴ܳģǽϾЩģԳ˼ھˡ
ˮɵŰ㣬˵Ϲ˵˼ڣֻһ£ˣͲܳӡ
Դӷ̷֮϶ĳ谮ˮҥӣﾾһ»ôɫʱ˭ģ

9 

ˮȹڹȥһ֣кݺһֻ󡣵̷Ͽʱۿ˲ˣҲټίС˭Ҳۡ
˵ʲôʱװίȡͬ飬ܷΪʤ
Ѿ˵ϲģҾ͸ųѧ˼ˣ˭֪ڲţܳģҲû˸ϱϱ𷣡
һϯȻش̷ϵ⣬ֽˮ©Ĺڱϣˮⷬ˽ˮҥ
˵ѹܴһпԵ
ѾɫףڵϾҪΪԼ⣬ղŽˮʵʱ򲻵ѻ˵ͽ˳ȥƺҲ˵ˡ
Ϸˡٷѯʡ
̷ź߹̧־ҪѾơѾû뵽̷ϵ˻ԳŵɫҰף
ˮҥΪѾᰤ򣬽ȴˮʱ˹ȥӵ֣ѾԼ
¸Ѿûϵ˶ģ÷ҡ
ˮҥЦվһԿϷû뵽Ȼת
ѾҲǳ亹мĿŽˮɡ
̷ϿһĻ۵ȥˮɣ㰡̫ˣд͵÷Ѿִԭ£վҪƽѣôɤӣӰѾɣȥģ׹̵ܽѾͷԺҪţûеôУһֱ޽˰취
ˮҥˣòǸ֣Ϸȫ׵ġ
ˮʱ»ĸ첲¶ָ׸ǴСĺס
ô۵ĵط̷ǰôῴüëӴǸ̵𣬸ϽȥĨҩ࣬ðװ۵ģ˰̾Ͳˡ
ˮɸжᣬĿĴﵽס˸첲
ˮҥӵؿһۣղŹȥʱп˶ǽˮԼģҲϷۻûпָӡ
޳ַܰȡͬ飬硣
ѾˮôŪˣ˵Ҫ̱ڵأˡĿͷ

ˮҥо˳ӣͷǰ㼱۾ֹģ
ѾͷޣӵݹȥôˣʶѾ
͵ĵͷڽˮҥ󲻸֨Ȼˮɶܾ£ر˽ôһ
ˮҥȲ㿪ڣֵһԣ˵ѾҪϳȥˡ
Ϊ˽յ֣˲˺ܶ˵Ŀ⣬Ůװûͷ̷Ϻͽˮɫ˱䡣
̷Ҫ𣬽ˮȰû׼Ѿͷѽźĺܺá
ź֣бһ˼Ͻˮίӣ̷ᣬ
㽹֮£̶ԽˮҥѾͬ£˽¹ϵҲ뽪ˮҥæ顣
Ů飬ˮҥ϶ӦʣѾѾͷҲ˿ֻ᲻ϰߡ
İ֣ţˮɻϷͲôҲһŽεεŮġ
ۡˮҥ߹ȥˮɼһԡ
̷Ͽˮҥıһ£ŷӦҪֵĻҲȥҪ˵Դʮ֮󣬾ĺܣǰôӣСŮҵ̬һ뵽Сʱ龰
ߣһЩҩã⣬Ͻţһ
㼱ĻصϷˡ
彪ˮҥüŪۣϽ鰡Ҫˡ
ˮҥ£ָżߵѾ²ѾͦϲԵģǻ˶ӳԲķô죬˸սҲûо
̷Цţܶĸо
ĽˮɾĪģȻַʽ裬һӺ
ڲӲӲʱҪֺԼ
ˮߵѾǰż˻֣û˵𣬸ϽȥѾѾͷξĹ´ڽʳҪġ
С£Ѿʹ飬ڵϳǼ˿ͷū澽Ϸˡٷ˽̻壬Ժź򽫾Եľ
ãԼĹֱȥˮҥһתͷ
ڰţѾˣϲ̵ų򣬲Ťͷʱų̂ףˤڵء
̷ϣˮҥͰ㽻˫ֵ£ʣڣ㡭
ˮҥɴ۾̷϶ƣôˣ
̷ԼԲ⻬ûݰ˵ʲôʲôѵôﲻģϱöһЩ»鲻ã˼ҡ
̷Žˮҥ֣ܾøղʲôģ벻ˡ

10 

ѾΪˮҥ£СֵˮΪܲʹ죬ԼоǰŮŮЦĽ˿˵ĲЦµӣͬ
ʲôڶʱڸıһ˵ʳϰߺоֹܺ档
ˮҥ̷˵ЦܣĽˮչһ˵̸ݣȴˮҥô˵
ˣڻȥϢɣҸȥ԰תת
ࣿԼָͷûǼŮϵУԼ˸䡣
ˮɲԸ뿪ǰЩ죬ȥһʴʦѯʵ£ǷسŽˮҥЦȥ԰ɣ÷ʢţɫˡ
ˮҥͷҲûж룬Ҳûм÷ȥҲá
뿪ˮҲĵĸ˹ȥ
÷÷ʢţѩ׵ġɫģۻƵģͬδ߽㴫Ƣǽˮҥһν÷̲סܹȥҪһ֦
÷ָ˼ľ׮ӣ⻬ĺۼ֪ƽʱûϰ䡣
ۻֵתڹ⻬ľ׮ĦšĹ켣·Ϣ档
طԺֻ̫һǽ֮½ˮҥı׾ϰ˻ɣȥȭطҲ˿
֮ǰӦһΡ
ղŽˮָط̷֪ϻᴥ飬̲סȻС
֮ݣʤˮʱ̸ףĻԼݣ
̷ϵ˴˴ûйע÷ˮҥЩľ׮Ϊ񫷸ˣȭˣ̰еĹȽū澣ӡ
ڣûˣɣϼȭ
ˮҥֱ۾תţ̷ҪԼ䣬ȭŸ϶¶šΪҹ̫Ҳԣô죿
̷߽ľ׮ϵЦ۽ǵβƶʵЦ쳹Ժ
ԴɻûȭˣĸȻȻ
ˮҥ룬̷ϲϰ֮ˣЦ˲ͬ
ڽĸ̷ϳţҲЩ书ڶСʱ򣬾ָһϽ书Ҳ١
ȭŻǽ̷簮ĿŽˮҥ
ˮҥεЦţѾľ׮м·ˡĸҶֻ֣һȭûʹͱ书
ȡɤʹҪȻȻȥô򿴹֮ٸԣװܣ˺ü
ǼٿԣװЩͷˣĿɲסļƣˡ
̷ϱһ˴ȼѽͿģС⻨۹ôˡ
ˮҥòסٿԣԹĿ̷һۣԻ۹á
ȻڣˮҥҲ˽ĲˣʹǶ겻ڼҵ÷ܣҲ˽⵽һЩ
̷üϸ˼ȷԼǲǼǴˣԵŮ֣Ի۹С𣿡
ŮЦţͷطˣСû
ˮҥ̷ϸ첲ԹŮУֻǵõĽɣȴ˶ӵģǲģ
̷ץץͷѰ˼ԼôǴأ
ûᵽܣ̷ϻ벻Ǹפر߹صŮ귮۾÷ΪӱܻԼȻԸֿຮ֮ܿ࣬ΪϽһ٣빬ʥϴ󳳡
ԣУܵһԣ˵ʲôҲƽѣûû£һû˶ôԵڣ̷ǲѽˮҥںֱӴū뿪ˡ

ǰ֮˷û
ˮҥЦãǷڵĵĲǶӰΣȴ
˹ȥڱ˵̷Ҫؾƽѵ£нˮҥ»˵ѾӾܣط֪Ϣ
ˮҥǻѵӣԼݣ·Ҳû֮ǰڽ̵ģȸԾ
ûϵһĻͤϵȺõĽˮɸеһò裬üͷҲ
ĴǺһϲһеģǰĮ˺ѰЦһ
ٷˣҪΪһ𣿡ŮҽʰɾǸᵹıӡ
ˮҡͷǿɬЦ⣺ˣҶɬҺȲߣȥݵۻ衣
ٷл󣬿ɻȥҷ飬
ңҲòԾ԰ɣ
û̻Ӧ˵һ£ҹ·˷ġ
ǼҽȥéϲţҪȻԼڷūźˡ

11 

ˮɱĿ˼ڽתжţԲǰʱ̷֪ϣȥ˻ʴʦ
ʱʴʦڸסգ뿪ʱ˵ûʲô쳣ŷ
⼸գɻӣҲӲ˿˵ڵת䣬Ϊͻ䣬طŮˡ
ΪˣһϯǼˮĵ
ٷûҲǽأ
ˮ͵̧ͷպúѣε̫Ըţһ˲ѣ֮еЩԡ
ʬ꣡
Ҫһ˫۾ʱԼ㱨ڵһһһԼĸ
ϲˣôĿ
һ˵ɸѡ֮󣬽ˮӴҵĽ飬׼һɨŮ
ŮкӢʮ壬ҲˣҲǰ۾ԺűġΪֽűأҲֺˣԺһֱɨصĻûȥһΡ
СѾͷӺС˵ˮټ·һֱ˵ᱻϳȥ
ˮŮηηͷҲ̧
ݣϵѾ߷Ų򴦿ģ·ϻմ˲ҶӺӡɫƣ촽ѣŲ֪仹Ϊ£վһӶ˵ϡ
ϵӦȥĿʽкܶطĥķףЩõĵطľһʱ䶬ӦǷˣôȥĿʽ
ˮûм˵ģװĵѯӢĶûзôϴĻǾɿ˿˿۸㣿
ӢڵϿͷæҡͷûؼҸˡ
С±𷣣ͷŵ治̧
ˮɸղѾӴҵĿ֪Ӣ״ҪжŮģǣΪԼЧ
ңѺӢô䣬ôСôܵס
ѺӢӵϷ仹˶֣źۼջ֡
ӢΪҾʵ֣ܸɣŰĹǮˡ
ӢϵڱϽڵϣˮɵл
˵岻ã˰ӵȥˣԺҲͷˣʲô֪ľңȥ˾͸ܼ٣ǹܼҲܱҵ֡
Ӣ˸Ĳв˶֪Ԯֵȴûˣˮô˵İ˵
ûʲôۣľٷǸʴȵӡ
лٷˣӢԺΪϵɽ»𺣶ֻҪùϺӣҪū澵С
ˮǰһǡðԼӴںӢϣĦһ۵ĵֶ˶һ㴺ҽһȥһжãҵҪúñֻҪҵĻԺ˺ʵͣͷȥΪһɾúþӼҶա
ܳӢжĿ˳Щζû뵽Դ˸ΪС
лٷˡӢӢΪԺٷʲôҪæľ˵ˮɵĿһ𾴡
ˮɼȥȴڿӢĸ첲ʱͣס̾Ҳû£˼֪˯ô᲻š
ӢѿڶĪ׽ΪԶûŮź򣬿ǲӦū澸պڽԺɨԺʲôС¶
ˮɰЦòһģΪѵӣźӢ̾ң͸¶֪˿¶ܵ𷣡
ӢҲϸͻȻЦҪȻūԺ󲻸ֱӼ棬ʲô¾ôҽΪͨūҲؿƿй¶ȥ
ˮϣֵĿźӢˣԺܴģ͹ϵ˽ҶǵǽáҶũŮûЯҲ̫⡣
šӢжޣڸδ˶˵ֻΪһͼŮ·̧ͷū澼õӡ
ˮɵͷЦѾͷҲǵû͸ˡ
ӢվľˣһŵζˮűӣѰѸղӢ˿˹ȥӢ͸㣬ȥɻɣԺ¾ȥҴңнʲôֵ£һҪ֪
Ӣ˵ĽӹĿⴥ˿õ廨ƣĽѣлٷʹͣū澸ˡ
Ӣ뿪󣬴ɻʣٷˣ˿Ļƿǽ壬ΪǼѾͷ
ˮߣһĨЦණ

12 

ڷõ̿¯˿˿ðˮҥһ͸оȣȥۣѲеСů¯óһԡ
䣬һֱů¯ȴ˵ֻŮ˲ⶫֻ͵Ŵš
ڲòк£ɷǲҹ˵ɢˡ
Ǹͨ壬ǳɫ
̾ʼͬ鷮ڵ
ڣǲˣĻԺǲǾԼˡղ˵ҪȥּؾƽѵĲ£˵ҪΪǼҿ֦ɢҶҾţˣһúȥӴƣȻ첻ǣһ취ȥӻǷҲкˡ㰲Ϣɣ壬Ҿ͵͵һ¹ڣû֮ء
⻰˵꣬ϵɫͱ£·ʾŭ
ѽعⷵˣˮҥϲЦˣˣѷڸˡ
ûг֣ȴд˳δܷȥһҵųꡣ
ˮҥٺЦţˣûô˵ҲհˣһŮˣΪһѵĴүǣҶɣϱǲġ
ıԹڲᣬһ¡
˵빬ȥˣ
ˮҥĵͷԼһͷ󻼣սɱУǿ
ð˵ھȥҲˣˣֻһ̰֮
Ҳ飬㲻ȥҲԣϰ佡һղɵФͥǲǱɳȥˣ֮ǰ˵ҪֻԼ£⸮Ķγûʱ򡣡
ˮҥͷڵʾܶԣ¶֮ûܳɹ϶ưոݡ
⽫ȻҲǺģǰ⣬˺
˵֮»عƽɫĹâԽԽ
ˮҥѺɰͳɾ˽ȥ·ŻһСĳ뵱С
ַ°ͣյĿͭеԼ񣬷ˣϧò
ˡˡ𣬽ˮҥš
ΪﻹڵǷڵİΣĵĶûע⵽
ɫأ˫ĿЩżѯʣ˷£ҪҪͬ˵˵Ů䱿Ҳһϲͨ
ﷳ̫࣬Ļ졣
Ӧ㷲ĿŽˮҥԼҽתܴ󣬴ǰ˸ϽڶЦ֣ζЩ
ˮҥϲ㣬΢кãÿŻԵģʾѺûŰ֡
ߵõͷȥһԴͻĶӶʼˣģ̫Ƿů
ūʲôԼĺҪˡ
ˮҥŰʱΪŭս˰֣۵һӾ˳
ԲҪȻҸࣿˮҥ̯֣һƬ۵Թ
鼱֮£ȫԼݣǰǸˣߵȺ֣ǿҡҡͷ
ūû£˵
ˮҥ֪ԼԽˣҲ֪᲻룬һͽӡ
εЦ֮󣬽ˮҥǣӹܼҿе֪Ժӵ˶ǰ½ģڲϲźԾһڣҲ˵ܸ֮ˡ
˵ԣԹ壬㵹Ǹ˵˵⸮УҪҵ˶˭
ôֱ׵ʣ˺һᣬúò׽ѯҪúñ֣ܱˡ
˵İָͷ
ˮҥΪ۾š
ܵģȼù𾴽ġڿŵŴ硭
ǰԺ󣬽ˮҥٴ䣬Ϸ
Ŵһֱϰ䣬ȥɱУҲܡȰ㽫֪ĸ˵磬˽۷һ飬Ľûн
ˮҥ̾ɵѾͷǰ˶ɺˣȻ̫ˣÿ˶簢˵⸮о̫ƽˣֻ˵¶֮صĺܺá
㷴۽ˮҥı飬ĽĮΪ壬ż˷Щ͸ˣū澵ÿ˶Ľô˲캦֮£ʵ̫ˣҳ򲻿ġ
ˮҥŰӻ֣Ŀڵ棺ˣȥɣȥ
ʶȤվתš
˽û۵Ľˮҥһ£ţз磬紩š
һԵ磬첽ǰڰ㱳ϡ
ӢǡþһĻͷ뿪Ҳٷ˲ܳԵʡ

13 

ˮ˾ĺܣʲô´Ӳ棬֮ǰԺӢԸֱҴңô㱨ȥ˷ֵɡ
ؽҲԽԽˣˮɽ˽ŵĺվڴ棬Ҳ֪ӢʲôһĹҪϣһЩ޹ؽҪ֮¡
ˮԺڷڵǸԺ䣬ԲһĹ򣬴Ҿͻˡ
̧ݶĻѩѾɨ壬¶ߣԺϵĻѩҲѻҴʱ£ѵǰ
ɣʩ񣡡ˮԶԶĿջԼ˼еҲ˽ŤͷʱְѴӸϣԷ˻ῴ
Žõˮ׿ϣ첽ǰߵһ
֮󣬽ˮɵıɲľȻ
ԶѵΪ²䣿ˮɷʡ
ū澲֪Ҵͷȥ
㵱Ȼ֪֪ԵҺܱ
Ҳ֨뽪ˮˣ֪ԸŹ֣ҵ
ľ֣ˮ΢ЦŴҵĦ
ڸδȣܳһ˿ֻմȨգΪĸ⸮˭˻Ʋڴ֮ǰٲõ֡
ǰĴҾͺܲ
ˮôҴԼױϻó֦ӣһ֧˴ңһֻŮȥӢǽ͡
Ӣ̽ĻӦ֤еһЩ뷨û⣬һ¡
ˮɵһһڶ˸٣ǰŸյңϢʹ˽ˮҥ
ʱһ˷߱ڣ潪ˮǱϵլӡ
ˮһ֣¸СģҲܴ˵ʱ򣬹رŴСϸ̡
ŮĻ˼ˮɣǹˣʲôûô˵ﵹǾû᲻ǽˣڵһ˵Ļꡣ
ˮ󣬰첻ҿô죿ָ˵𣿡
ģһǻԼţһаģ취ţʵͦǸȥĽϴ֮Ҿͻ˴ֽ㣬ȥʬ壬ͷûҵ
ˮɫ׵Ķµûɣ
ýˮ߳˵ôܣôߵĵطˤŹ֡
ЩһֱСŮģΪŮأղżˮɽСŮڼҪסˡ
ˮԺȥ˵ҪȻǶȥηվѽˮһѵ⣬ĸ첲šһ¡
ˮͷŪͷĽҡϴͽûпصװһ£Ÿȥʶ
ˮеĺܣ˵Сõ뷨϶ǲԸģ˵̫࣬ٽȥΪһξܾ϶
ˮҲʡ͵ĵơ
ˮɻ֮ȡĽ飬Ժ̷˵ˣڱϾҲִģûб仯˭ϴҲ˻ʴʦûʲô쳣
ϱҲô˵ҲˣŻ᲻罪ˮ˵ǸûϱӵתҲ˲
ҹϱ˳˯͵͵˵ƫԺڵ鷿⣬ݽˮ˵ķڴӲ˯ϴεļıûá
ϱûƭ㣬ҹʱ˵˵᲻ᡭ
ˣ˵ˣϣȥ书ĻٰǴ̷Ȼţˮô˵ëëģЩš
ˮؿڣĻϴţǵаģȴûлύڣ̷ϵ֡
Ҵɽƽ֪ϲңһֱóΪǧҪ˵Ҹġ
̷ϿĿͰѾͷԼˣ͵õģһֱôУϴóޡ
ˮˣû뵽̷˵ôֱס
ĵϨһɫĹ˸˿ľҴ
ˮҲ˷ڵĻФͥŲڸУŸҹ͵ΪԺſҹŮҲҿֻ˿ɵ̹⣬һЩϸС˵ԼЦ̷վŽЩ飬ҲˣأһӰ˳
ˡФͥ
ФͥԱ֣˶ҪˣΪ˴̿͡
Ϸٷ˰ҹԺ£

14 ů

ФͥЩΪѣͷԸжΪ֮ǰϲκ˿Ժ䣬ǽȥУʹǰϷ˺ٷҲС
жϱڳ̷ϾԼϾʧǶһ¼ȴФͥƨϣСӣװĢϽ·
Фͥʹǿ̷ŭֱͦЩˣ磬Т˳˾֪Ϸˣͨ˽
Ľˮҥæӱ˳Ҳ֪˷˶٣ôȥӦڣô죿ǲϳˣҵʲôһ֪ô죿
ڱֻ¶ͷҲڲ̾һѽӱ˳û£ء
ˮҥۣڵ˻˵ɣһӦԵ˿ܲţ̷ϿȽˮɻúŪҹϱţǺ¡
ƽʱĶȥˣ㽫֮˷ˣ
ˮҥûӷѻʻضһΪԼռ壬һֱָֻŵģвͻᱻѵǲֿΪá
ФͥͲס̷Ż֮ǾʶȤΪã·ǰš
ˮҥͲźͷԼȷûʲô׵ĵطὫſһС졣
ˮɣҹˮҥŹǷֽ߬ſ򣬲ûнŴ󿪵Ĵ㡣
ˮ󲻸ҿֻһѸջĿ⣬Ŀ̷ϡ
̷һûϢ̧ͷЦԽˮҥ˵˵ůѾͷҪˣ˯䣿
ˮҥЦݽס˽ˮɣ̷֪Ůˡ
¯Ӳġ ˮҥЦŻص̷ϵѲǸģͣԺ˼ŸôӦ
̷Ͽһ۽ˮҥҲ֣ǰĶӲЦ쿴ԼЦ¶ͻȻĿЩԲԼĶӾǺÿŴЦĿ
Ҷÿ̷ôţ˼άҲ⣬Ȼ뵽˷СʱģͽˮǰĿġ
ˮɰȲ󱳶÷ˣԺŮ֫ôܴӷףȶûֱˡ
һβߣˮ顣
̷ŻڣôҲ𣿡
ҹ˯ɽȥ˯ɣֵ˵Եȥ밲ˮҥҪţȴָֻš
̷ϼһ߿ţȥл˵
ˮҥû뵽̷Ͼô󣬶ФͥҲ޶ãǰæű߿ʱĸ첲ۡ
ˮȻҲ˽Ƕüʱʱˮҥ
ˮҥ͵Ŀˣȵؿͷεķڡ
̷Ͻ֮⣬תһȦҶˮӣǺܹصվһԡ
㻹ǵ𣿡̷Ҳˣˮҥһʱ俼Ǿͷʡ
ˮҥļֲ֪ǷڣȵźŷȥϵķĶһΡ
ˮɾýˮҥԾ˳ĿȴʲôҲ
ˮҥ⣬ĴŹǷصԪڰѵˣҪѡ
̷ϻͷİնҪشô⣿
ֽ˼⣬ˮҥڷڵָʾҲܻشĳ
̷ڷڿʲôԼҲĴ˹Ƿ䣬̿¯ҲԵӶ࣬һᣬůΧƣ˯
Ҳ˻ȥ˯ɣˮҥȲĲ̷ϵĸ첲ˡ
ǰˮ£̷ϲóǸаɻ˽ˮҥĲС
ʲôˮҥûоܾΪ̷͵ġ
Űɣģ׼ժ
ˮҥͷŻһ£ǵãߡ
ˮɼĿʾ⽪ˮҥӣίĸ̷󣬴һ뿪̷Ͽţһѣʲôӵźݴȥ
ˮɲ֪øл̷ϣǸÿޣϻص£ԤԼˣۣܰôΪ˵˭֪һȦҲûз֣֪ʲôҳڡ
ȥţűˡ
ҪȻ˯ϰɡˮѯʣҿ̫̬Ů˿Ҳѵ⡣
αװʾʡˮڹһ߸е̬жȣҪǰ֮˵ĵϸϧԴҲ֪˭ꡣ

15 ıй¶

ˮҥ˦˦ӣߺߵҪȻأѵ˯ϲɡ
ңˮɶŵһڵذš
Ƕ죬Ȼвٻ̿¯ǵ¶ǱˣˮɺԼ˵Ҫ˯ذ£õĴ󽫾ȻԼ˯ذ壬һҲûУýˮ׽͸
ˮҥὪˮɵĶԵ˴ǰַѾУԼⲱԴӱ̷Ϲ˻;յĻţҲ֪⻤ʲôܵȥˮɿܹס֡
ɣǻˮɽŵĿŽˮҥɫ
ˮҥֽţ𣺡Ŷ֪¹ʣҲҪⶫ
Žˮҥ˫ӳϣνĻһԵϡ
ɡˮɻδڣǲаСɰѾ˳ȥɫף½ˮҥָֻ֣ܿ
ˮҥŽˮɣιôţһˣ˾ȥһ
ˮɵͷͣⶫ̷ϵģǱ֪ĶǺ»鷳
ŽˮҥȥˮɳϵĻĵĸߡ
ˮɵľٶˮҥУԴϣʹ죬Ҳˣ϶⡣
һ̽ˮҥڴߣһڽˮɸֵ棬Ҳ֪Ĵ˹ְ̧סǻ
ôͳȥĶûصĵˮҥһЦӽˮɡ
ˮɲ̧ͷͷҲ˺ԼҲѹֵĴôϴɣȥϷˣ϶֪ⶫ͵ġ
˵㲻ݵģˮҥüײһӾ;ÿЦǸũСԺªõСУˮþ취ڷˮתˡôͰĸŮõ֪ҪĥһŽ
˵⻤ģ½ҪԲŽϷˣڽȻߺˡ
ţȲٴΣ
ˮ¶ϲɫĵ棬лл̧
ˮҥţȥ˯ɡ
ָˮɿȻǽˮͣ϶һĶﻹҸˮסͬһӡңֻҪԼؿڵͻᷢ˸̹⡣
ˮɿĹЩ֣ʵ棬Ȼ⡣
ˮҥѸٰ·УˮɵĿ⣬Լ˯ɣȥ鷿˯
űˣ
ˮҥͷűɻشϣаͳ˵Ự
Ľˮڵذӷ˯žû˶
ѾˮҥŻ˳Уȥÿ϶ж
˯𣿡ʵ
ˮҥڱ¶Ū壬ŵõĺң˯Լ취ҹȥҲ
ˮɱһ̲ס۾ڼҲǽģô˸оǲ˴
ˮɣܸҰֵ𣬱ˣʲôĻм㣬ⱲҲϲ㡣
һϯԽˮ˵ֱ˫شɵ̫Ʊˡ
Ӳĵذ壬䣬Ľůĵ׵ı䣬ͭǸе·
Ҳһˣֿܲ࣬
ˮҥúܽڱ¡Ц
֪ǽ죬һٵϷŪ
Ϊ˭ҵδޣûһöˮҥ̲Ӧ
ˮҡͷȻָȥĽйϵôϵģϲŭ¶˻ûйϵûйϵǸ㱯࣬ɷֽݡ
øϻҲȥƽʱҲûĥ㡭
ǴӺģ
ˮҥһ£صˣ˵᲻㣬⻹𡣡
ˮɱŵѪɫϣʱһĻĺ
ġֲ֧סεϡ
ˮҥѣô׾ˣ˷ڱ˰ںõ͡
ԴӽˮҥʬʼһֱԼʬ壬Фͥļ̽ûϢ
а˵֮±·ФͥʾڴɢۣҲڵõһЩ˿
˱ʱˮҥµʱ򣬸̧ӵηΪ⣬ϵʱҲû٣ٺ뿪˴ӣǿʾܶ˶֪ˮҥ¡
ˮҥȷ˵ģҪȻҲᵽڵʱ򵽵˻Ǽĸ˽Ϊҵ֤ݲС
ǹĽ첻ͳԷ˿ͽηıһõ·ܲǽη´򻬣ֱϷԸֱӽ¡
շʧ伣û˼ӵĽˮҥФͥһҵηʱʵŹκһˡ
˰죬ҵǸطӺԶһСɽCû뵽ηͦܣȻһ¥Ů㣬ִ㹻ʳӡ
Ҳ֪ϸǶӣԺôҲ뿪
Сľ¾ľ壬µĿǺӹ̵ģǸյſڣжֹһˡ
ôˣ֮ͽ̫ɶˡ
ФͥԺֱӾҪ洳ˮҥңߵֱתͷȥ˿ĳǹҲࡣ
ſΪβȥФͥͦǰˮҥǰ档
ˮҥշ죬ȥСФͥȽȥǡ
Фͥͷս˽ߵǰһŽ߿
Ϊ̫˷ܣηûзϾ飬ֻФͥһˣ׳վŲæش·
ϵŮӹģڱɪɪĥûоվӶ굽˱¡
ĹӣҴŴүˣϽҹҪȻǵȡ
СФͥ˹ȥеĵĽ
Ǽ˼䣬ЩˣܻԼ
СӣֻһˣȰʶϽҪȻȻ²顣һĽηָФͥ󺰣ĹΪ׳ơ
ФͥЩô񣬻ڸģֱ˵ϵһӹȥ˱ȺҵһȣһŶӣվʣһЩȭŵҲżˣеĵͳ˹ȥ
Фͥδǰһߵеĵ˱ŵɫҰףڵġ
ûиʲô캦°ҪŮ˻Ӿܿڡ
ФͥͷŽˮҥԼó߹ʣһ £ϸ¾գǲ̧һΣǲǻ£

16 ԭα¶

ڵϵͬ磬ҲĻģƽ²ɣЩɹƭĻ£ˮҥºΪϴӣŹһ̻Ůӣɽϡ
ӵ׾Ǹջƣʱ˶ţڵϣ˴㿴ңҿ㣬Ÿôش𣬽ˮҥ⸱ŵǣѰģ˵ʵ飬롣
ˮҥڴЦҽˣҵ϶Ѿ֪һЩ£˵һѻͷأûǺ
СͬѯʣǻȻǽ˵ǸŮ˵δҲǽһҵİɡ
ǣһ˵֪ҪȻͰ鶼ϡ
ţþ
ˮҥԼ洮ôأ쵰Ͻ˵چһһǡ
˱˴˿һۣڵأǺǺ֪飬ȷʵǽŴˡ˭Ҹɰ컹ѩˣҲû˵ϾСŮӡڻŮҲͦģҪˣȴ⵵¡
ײĲᣬԼ̫ˣˮҥߵѵǹģ
֪õϢⰡ
ˮҥվԭأФͥʹһɫźһ²УҪȻ˵ʵ
Фͥ⣬γеĽǰػζ⽣ÿγʣüѪУһӲģ׼ڵϵָ˹ȥ
ֻһɱҽУСָһ룬ǸջƵıŵôѪɫȥ
ѽҡ
ˮҥŤͷȥ˵ɣٳһЩʮָʮֺȫ˰ɣ
ıȥһָָˣﻹ޷ݵ໰ջƵҲʾ˺
Ĺ⣬ָĻϣ
ˣҵľԴˣ
˶۾ץҵͷҳ죬һ𣬻ãݵļơ
ˮҥüͷӵĿŶˣ˴ܲȭͷͷк̫ҪЩ
Ѿ٣˵˼ɫ壬ıŮ
ջƵŭӣȻҿǣӾòŮţڵһҡ
˵һ룬֪˷׷ױ
ˮҥǰۿ֧࣬췦ƶĿؿںǶѪ
ȻĨ˶˭ôĺݣͷФͥԸФͥȥ׷һҪڡ
Фͥ׷ʧĺӰ
ˮҥŵصĶˣְ۾ϣҲ๼ˡ
ǸŮѴ룬ܳڵϵĶˣĴУɱˣ
ˮҥںסŮˣǣվס๼ҲǷ鰸ԼǣʵЩ˵ҪȻ鴫˳ȥгȥû㡣
Ů͵ͷһ㿴Žˮҥ˫Ŀ⣬ǰĽˮҥῡʣ󣬻Գƽ϶ҲǸСĹ٣Ǹˣ±Ҳˡ
İѼմϵ·ЩŤſֻ۾ۣŤļ¡
СŮ޼ҿɹ飬ԸΪūΪ澣СŮҲĸԸ
ˮҥ˫Ŀ΢У˺Ůͷϵ֧Ӹ죬գͷģ˱˸ȥڴŮͷϡ
ݵĶƿŮ˵ӣ͸Ͻ
ˮҥģ·ڱŰӣ¶ɱеȭͷҲ
ŮӿŵûһɫɷףȹԶ
ˮҥסˣǰЦģģ·Ӿúۡ
ͷ˳̫˧ǲȫʲôèĶ
վľǰŵ˭ڸԼɱˣΪƾӦûӣĪǺá
Фͥ׷ȥʱѾҲֻӰʱƵˮҥ㱨
ܺãºò׷ϣֻһоöԷˣҷųİҲԷΪ⾰ûܴƤӵߣ˹
ˮҥתĿФͥı飬¶ֱ飬ضֺǿ
֮˿˭ҽйڣ

Ф̧ͥͷ⽪ˮҥôôʣ·Ǳ˵¡
ˮҥһͷôˣھǷڰϽĿڣе㽡˭϶ˣФͥɻǵã˵㻳ǹλ
Фͥվ벻ͨеĹ
Ҳ²⣬ֿɱ˿潪ˮҥҲڣԼй¶ڽҸƫߡ
һ󵨵Ĳ²⣬ˮҥһգΪʬײ޷ȷôġ
ͱڣµ׵ҰޣҲԵԭ򡣽ôõ书ｫηɱԼ֪ʲôѵ˵޹أ
һջ֪࣬µĸӣӿԲġ
ˮҥٶ룬ͷ۵ⶼڣɲԼ
Фͥһɽ·ɽɽżҩ˷ܹܵȥˣФͥҫ
Фͥ㿴ߡβֹѪϵض׵ģɽϺöҩӦǮ
ˮҥԽ˵Խ˷ܣɽҰæµͣһֶֻ˲ҩ
ڸڿģоֹշԸڿĲҩЩղסСʱһɽɲҩӡ
ûȥˡФͥȸԾĽˮҥ֪ȰĿľٶǰݣ࣬ҽҩζˣôӴ䡣
еľٶϣðЦ֣ѵĶŮҵĽߣûܺÿФͥĬĬͷЩȣҲżӿ졣
վһԣǰܵӰӲٴѣŽ꣬ЦǳգҲһ䵭
ˮҥʲô
ԵĽˮҥؿڴѵϽ·ȥΪڲܼ⣬ֻһֻš
Լݣ㽲ٱҵϲáô¶ŮӵĽ̬ǲұ
ˮҥЦ㲻ѾˣôڶΣ
ɰеθߣٲȰ棬Ͼ͵ųͷɣ
ˮҥ׷˵ĳͷʲôҩô࣬˶ϧ
ŤͷȥФͥǰôˣ
Фͥεĵͷ޲Ҹȥţó˵ѵ֧֧Ҳ˵
ˮҥֱӰѲҩ˹ȥ߰ɣûȥɹɹǮ
ФͥСֹȱӡ
ˮҥͷһۣһ뷨ǾɽˣҲͦÿ͵öЦЦҽôź򡣻һŰƢŻˡ

17 ĳͷ

ˮҥһϯФͥͷԣеɻҲ֮ӣЩһֱæµظ֮ڸеĴҲжţ˶Ϊǽˡ
ФͥǸоǿҵһˣΪһϹսͬͬסӲӱˣид
ͬʱҲһˣ򲻵ѣȥҽģʹǡ
Žˮҥĺ󱳣ҽǰӡ
ĿһֱУˮҥû̫࣬ԻФͥŲɣһ·Цˣܻ䡣
ФͥһֱţУˮҥΪ£ЦǺǵ㶼һ·ˣû
ФָͥⷢͻȻɳڽˮҥ°ʹܾģӿ϶ԼĲ²⣬ʵҲ׺˭ΪðҼҽ
ˮҥͷһۣԭǽûʣŵòᣬ˸ؿڣФͥȻýָң㲻𣬸Ͻ
Фͥ治ɫץŽˮҥ󣬰ľǽϡ
ˮҥм֮ЩȭԴФͥ޻ʯͷãҲ޷ʹ
㵽˭ЩӵദѾȷͲҼҽְҼҽȥĽڲţΪڽˮҥĲƶ
ֱĴýˮҥ£һε»ûкúٴµĲȫг
ô϶ҲǷڣʶˣŲھɱ㡣Фͥû֤ݣҲԼ̽
װһ㶼һΪжԭӣǺҲŷֹ֣ӱˣ㲻书ܳϲЦкܶ࣬һоٳ𣿡
ФͥԽԽ䣬лɱˮҥȥԴҪˡǰФͥ书ߵ㣬ûбŵ㣬ڿҲһеˣҪȥѣеȡĸо
ȻȥˣԴؿڰǺɰ˳ܻĶФͥ˹ȥҽţԼɡ
ФͥӹǸ壬Ŀɿڴϳǽ֮Ϊ徭ʦ⣬ба֮ЧҽĴţһֱӲժ¸ʹ
ˮҥţżĶ壬ڣҹѾȥˣٲҾˡ
˶ڽˮҥвһ£ĵ̹⣬滹һ˵
Фͥ
ϤͶһ޶ƣФͥ𾪵忴ۣ˼飬⣬Ϊʲôд˳
˵ÿˣҵĻǾͲ嵱Уʱұ֮󣬱ģǱһŮȣռҵֻһµʱϣһҲ֣ҾҪɢ
ФͥУռŮ˭ҪҪڰɱˣýع鱾塣
ˮҥŵôһ£תߣϧűФͥһƺϣʲôѹƣ
ڵδޣˮҥ𣿡
û뵽ФͥţûгϣҲûȥ⣬ֻǻһФͥ˵ҪЭҳ˺ҵ֣ԺǸʦǳصģ⼸һֱϳţֻʲôԸҡԺ粽İȫ֪𣿡
Фͥͷһʱ̫ĻӿʼңǲǷˣ˱˻꣬壬ȻֱռռĻδޣںԺסһҪķʦ̫ˣ̫ˣЩ˼
ˮҥʹӣͣԼһУиڵĳФͥ˵ˡ
ФͥЩţ֪Ů˻꣬ЩϲǻῴŽˮҥڲݵϱܣյΪԼǲϲԼҽһЦˡԼȡɵŪԭ棬һŮ˵ĻǣҶĽˡ
ԺôദǸúһǱ־룬˽ˡ
ӺңҪһ˾ú롣
Фͥվסˮҥȥķѡ
ԲҵģҸطһ¡ǰߣûĹǿھ
ˮҥתСӲôȥɡ
ͨһˮҥͷѾФͥӰӣǰȥˮ
û¡Фͥˮҥųš
ˮҥ̾СӱӾЩ⣬ؽˮɵˣˮҥͦ۵ġ
ҹĻ٣ٳٲأˮҥû˵ĵĺܣо˰һˣġ
ŵСˣ㿴ûôһ춼ˡ
˼ڱԼϽǰ㱨㱻ٷԺѾͷˡ
Ůƽʱ谮ĺܣˮͳԴףֻβ⣬԰֡
һŲҪĹһԺȻͷɢ߶ˮҥͷɢĹЩ˺ҹװ˭أ
ſڵС˱ŵðСصڸ˵ûɢͷĺúõġ
Ҳ׷ͷûɢͷǽ˵˭
ˮҥòԾָԺζվļӰ˵
һԺһ˸˶Բԣ
С˸һ飬ֻˣ˶ڡ
ˣΪԼ˰˸ӰӡˮҥϸЩɢͷӰӣɫۡŮֲ塣
׳߹ȥеһ˰ͷÿ㿴һһҪ˶ˣһַžһŸϡ
⶯һǳɣԺС˵һЩСҲ˸ûӰ
ˮҥܵñӰͷϣɪɪ˵ʱûô¹ڻſôӣĶҪ
ͻȻӱһǣһֻҰ׵˽滹Ѫ
ˮҥԣΪʲôܿ
ӵĹŵ޴ɶ㣬ˮҥֿЦ۾ˣ²ƵԽԽߣ㵹س鴤
ͻȻ뵽Ǹ壬ղŰժˣЩţ϶ܵȥҡ
ۣ֮ǰҵ壬ⶫûˣɼЩȺ壬⵨ⶫˡ
ڣ˵ĳͷ𣿡ˮҥ澪δ˵ţһ̣һ¾壬÷ÿͬߡ
ܵƤڽˮҥֹʱȻȥ֮ǲýˮҥץ
ˮҥͣ£ожļſŲ˹ȥŰ硢үǣˣϽ߰ɣվ˸ǮڤϳԺȲĺӡ
֪Ժ𣿡
ˮҥ͵صͷѲӵϣҪĳͷ궼ûˣֱڰһﲻ

18 ǳͷ

18 Ů
νĳͷ𣬽ˮҥˣС¹ˣôŻһ£۾Ҳ˾ǽɪɪ
һſֲѳΪجΣͬߣҲֻзС
㹻ݣ
ϲϴ´Σͷӱʡ
ˮҥ죬ԵֵĹӰŵĶҪŮ㻹֪٣ԼΪڵĵʱðܿࡣ
Ҵˣң˵ġˮҥؿǷڣ˿ҲǁGˡ
ϲܿ챻ڲ𴩣֪㵣İ㣬յ²ƽϡ
һ⽫ӴӵϳɽĺɰУԹԹڽˮҥĲС
ٴۣǰ徲ˣûЩණˮҥƿܣİ㣬ǸĹɵСŮϣ뽪ˮɵĶ֡
ݶФͥĸȥ

ԺˮɵסԺ֮ģڵʢط䲻󣬵ѾС˲
ˮһֱѰһҪҰʻΪ뽫ˣ϶֪ܶ˲֪¡
󣬳ŷڳţ˰ѰеԼԺϸѯһ
ˮƽʱ˲㲢£ݹؾص밲ʩ񣬻͵͵װΣ˶˵Ժûۿ
㣬ô˴񣬿ˮɰѰӵϷǳƺһУЦݿ䡣
ܳ㿪ֱˮɽ߬ţٷ£
ҿչ˽ô࣬͸һЩκһƥУûȥԼ·´ϾҪˣڽź̫Щ
ū澡ū޹»ЩͷԣһŮԼҷͻڣŻŵġ
㣬ЩʹͶΪź򽫾йģҲʮˣŽô꣬ѹҪ˵ͣϲˣпɵø˵ΪӵԼĻ¡ˮɼ̽
㻹ΪҪԼϳȥڵϲͣؿͷ󣺡ٷˣ㲻뼱żˣֻú÷̽
ô˵𣿡ˮɫҲȸղŸˣϵЦݸǱýӲ
ϽͷͣСŵúѪɫū澲ҳ룬ҲûôĵӣΪȹū澵ūһ𽫾
ˮ֪ںܳ谢ѾͷΪȥսĸȲϵġҵﰢôһ̽ҲһЩ
ղʵ檣ⰢϷӹһ˿֮ɫѾͷȻԼҲһ£Ұ뵱ˡ
ɵѾͷϿͷû˵Ҫ޳ȥŽôãѵûб뷨ҽˮҲƶ֪Ѵϲҿ˵һ£Ͷϣǲġ
ˮɵһڰ˺ӡ󣬲м飬ԴӱڴսϾȻ֮󣬾һֱĺܺãԺû˸۸رǽλ󣬶ĺñҲûзǷ֮˱뷨
Ϊ壬ء䲻࣬Ҳ䵭飬̫ŪˣСͻͻܿ죬û׼ԼлᣬҪλŮǺŮ
ˮɿһ潿ߵӣŮһһ񣬴ǰһ԰˵㣬ʲôôٷ˵Ļ
̧ͷϺ󲻼ūûʲôٷ˶ū澵Ķūûٷ˸֮仹϶ūĸзǷ֮룬ūҲֻ֮顣
ɡ֪֮İýˮѾͷҸ۱̸飬ҲС
ôҸ˵ӹ֮͸ѾͷЩʵˡ
ãҸͣҲǿˣԺû㲻ûٷˣ֮䲻ô⣬Ҷź򽫾ˣԺʲôĻӦڲн˸ǰʲô¿ɵüʱҽŰ֣һԹ·ԼĪί
㴹ͷСӦţū澼ǵá
ǵþͺã˵ϲöˣܲͬ˵˵պΪ֪鴥˽
޷Ϊˮܵ䣬ٷ˷۾֮ͬӿʱͰ֪һһʮԽˮ˵ˡ
ˮŮѾſڣмôҰʹ͵ĶǣҪ뿪
Žˮл
˵ҪˣһᣬΪһҸѧգҳζô᲻Ͻζ
ˮôҲæļͣòиֵʱôѾͷ¡
յ컹Ǻģˮҥߵ·Щ䣬ƼһŮů¯æ˹ȥѾͷΪˮҥ⣬ߺܿ
ˮҥСů¯Ժſڽֹ˻㱨ԼԵǰ滽һˮɵ֡
ˮĻƽ֪ˮҥŮ㣬гԴȴֲұֳ
ˣˮɿѸ٣ŵ˽ˮҥֶһ£ů¯ĸ첲ɢټƤۣĵطһƬ
ˮɼһҺͰ㶼Χ
ٷˣû°ɣ̺ˡüͷ켱ˣŽˮɵִ
ۿ̵ĿһˮҥȻûжٷӦ߷ڰϿ鿴·̵ǰ㡣
ĳãവˮҥЦſް㡣
ˮüͷʲô˵ʲôã˾֪˲Լҧгݵĳ崺ҺңɵվŸʲôϿҩȥ
̨ҷ̣ǴӸпⷿѹ˲ٶ
ƼˮĿеĺ⣬ˮҥѰƵһߣĿǰܱƼŮˣҪȻ취Ըô졣
ϣô˳ȥҷƿ˰̵ҩǵݸģЧ
ǣеʹֺͣǺǵܳȥ
ܵô죬ѾˮɱʴȸƭˣˮҥʹļףŮ˶˶ˣ첲湻ġ
ͻȻĵĻˮԼһѣᣬлģ˵ҽҩѵõĺҩֻһƿøмΪԸ̽
أļ𣿡ˮҥͻȻʣˮαװݼ
ʲôˮΪԼˣ˻ô˵ԼڸЦ𣿡
ˮҥЦ֪ͺãʵҲϲ̫ء̵ŮӣŮ˳׾͵ķֻ֣ЩδµСһߣǲ̫Ȥˣý谮㣬ѧڲͬ
ǰˮҥһ׹ȥˮֻԼֻˣ

19 ҩ

ˮ̶˽ˮҥ˼ȻϲصģôԼ㣬ӲģֻҪǽԸģҲȥѧ
߹ȥִϽˮҥļ򣬡ҹ࣬ȴ׼ǰźѰھΪΣ
ˮҥˣУæܾˣˮɣʵģȥԺߣ⼸ն߶㣬ĺæ
òиֵĻᣬˮ÷ŹվֱӣҲ԰æ˵Фôլе£֮ء
Ψһķˣôʹأ㣬Σ֮УԵ̫ûãҶԸˣڻȷ˭֮ͲҪˡ
ˮɿжĿˣһֱ䣬ͻȻôģＤĲһӵ
˺ãΪԺ󶨵ľź򽫾ˮʩؿڵķպóڽˮҥǰ
㿴ͷˮҥȴƲͷֲԼؿڣеǰе㣬ڻ˷ڵ壬ֱӾͳƽˡ⽪ˮİˣȻ˶Ǯ
ϧȡŮ˲Ȥ
ˮɣЩ˯ɣҴ뿪ˡ
ˮҥȥ㿴ˮͶĿ⣬ܾСûæ㿪
ˮŴһУ֮ǰ࣬Ǻù˭أֻҪܸԼٻܳ谮ǲĽֺη
ˮҥһԼΣȥĺúʣʲôųӣȻҸԼ׽ˡ
ȥ·ϣһֱˮҥ֮䱣ž룬Ӣ䣬òõĽ̲סʳǣǲΪ˵ܵ䣬Ůôãûм㡭˿ʵӣ˵˻ʹ÷ɵ뽫ڰܸڵĽҲò绨ĿӦóԶͣڹȥıʹС
ˮҥ㶵ģͻȻŤͷŰ㣬Ҳұˣ
ͷ絷⣬˫ֲţӶĲӡ
ٷ˸㽲ʲôˣ
̧ͷһƬٷ˵ū澵ĹޣūҸżҡ
ˮҥʣôصģ
Ӷ֪ˮҥôǸū澸ٷûˣֻź򽫾
ˮҥﵱУѾ׽ˮɵı⣬ѾͷҲǿͦ飬ôôҲѹֽˮ֣ĽԼôֱ˵ء
ɵѾͷۡ
ˣȥ˯ɣԺ󽫾㣬ҽ˵ȥиһ裬ٰФйˮҥԸã첻ȥԼԺӣƵƵСŮϣֻС
ԭأŸղŵĻˣܿĴڣԺһΪūΪ澣ҲĸԸ
ϵФͥðȥңѾǰŵĻȫ
ˡ
ô죬ˮҥɡ
ФͥӰŸϣͷһͬɳҲһд书Լʹ۾ҲĶ
û͵ɣˮҥʣҪ˵ĻҪ
Фͥҡͷڣûʲôܶȥ
˵ɣô
Ǵȡ˷ڵһѪҺФͥóȥҴ鿴ȻڵзԶĴڣһѭ򽥽½ġ
ϧڼ䣬¶һζûзֻ֣ܰ˸ˣЩ˵µҲûмФͥҲǰʣȷ
⼸һֱڸкδãûзֿԱܹӴʳҲͰ㡢ٷˡѾСͯɡϷˡϽЩ˵УϷ˺Ͻ϶ᰵٷҲǰòż޹ôʣµľ⼸ˡ
ˮҥļ٣һ֮ڻʣ²£ҪϿж۲⼸˵ΪѾûжʱˣһװӣϸ۲ˣƱҪҳһ˳
ФͥͷͻȻٵĽҲһô
ˮҥתһȦѲϹŵ˳Ҳ֪ڵû
𣿡õȲФͥЩţϾǰԵĿǽͷ˽壬۶ƣҲܾᵽ׸ðǰ֮˵ŮĻеġ
ˮҥͻȻһ֣Фͥ㲻˵ݾҪ¶֮Ҫôݻ֮ǰ϶ͻȶ֣ϾҽʥҲǿܶ˶ܼɵ
ҽʥݣ̫ҽԺԺУᣬʮ̫ҽԺΪҽųı¡
Ǵ˰棬ϲԼһžǼꡣ
ǰ۾֮󣬾Զδ飬ǰھǰȥѰңϢ
ФͥӣյſʼڣѾˣݻҲõˣһûϣЩˣܺܿϢء
ˣȥɣǾ㣬ϣҵŬĲ׷ѡ
Фͥȭƿ˳ȥ쵫Ըﲻᱻֵ췭ظ
ˮҥ壬̾ڴߣտʼѾӲ̹Եˣ׷ʱ򻹻ûĳͻȻһ£һ֮ڻûͳŲȥˡ
ڣ㶼ˣ֪ҵľǲǸһһζֻЩ˵棬˵ĵԾֿˣҾͲ˻ܳס
һ£洫һ̾ϢΪʲôô嶯쳣𣿡
ǰҾÿܻ˶ˣͦԲģûа취һŮ
̹ϸɫһͱһ˵Ӱ
촽ֻƱ˪ϴαˣղźתòһۼˮҥ
װƭЩ𣿡Ų׵Ľˮҥ˼
ˮҥ߹Ŀ㱾жˣôǰһĳû˻ỳɵġ
أ
ˮҥؿڣʮֿ϶˵ģҩҵҿⷿȥˣȻıҩлһ굤Ķſ϶ҩ˳Է⡣
ںգһ̻еǣͱĵСȻⷿȥˣ̶̰ʱֻѾѸ͸ˡ֪ⷿʲô굤Ů˾Ȼ֪
óҿڶ˵ֶιˣﻹڡ
ˮҥЦЩ˼ĴӴͷóӣʵֻ֣ǰǸĨˣȡġ
ڿЩ޵ĻҪջˣŮ˵˼άˡ
ҩֻ֣ƾʲô֪Ǿҩ

20 Ůװ

еĺԲεģֻмСŲ֪ƣɫѾ䣬ĳЩطĥֻ֣ܿһּﱻˮοѾԭģֹ罪ˮҥ˵ġ굤֡
ҩԼĴָôͨǺɫģɢ΢ҩ㣬ֻƾǾҩ
֪ǸеĿⷿռ˲ϧҩһЩҲȥⷿв鿴ˮҥеȴ
ĳ־ҩͷˣôлᱻ˿
Žˮҥ۰ͰͿǿҩ裬ãָˮҥҵ嵱Ʒʲôɢ
ˮҥ޿֣εЦѾһε˻𣿡
Ѿȭͷһ㵭̹⣬еķŭˮҥ
䣬̫ˣ־ΥϢоˮҥ֪ŭˣϽǸϢŭҾǷ˭ҴδԼʬûҵôأҪɢҲϵ汳
ϵԼҲ͡ڵĺ⣬һĲмٸˮҥϵ£˵ˮҥļĸĵԹһ¶ꡣ븴ȴ֤ȷ䣬һֱң⵽ڡ
ҴδǰˣҲǵݻһ£ǰҽҸŲҪˮйӴѾ˿⼸ոԺǸʦߵرһǸ˺ҾаǽˮŪġ
ˮҥͷͬڵĹ۵㣬ҹˮɵĹٶ˵һС
ϸϸһԶҪӣҲԺķʦԻǺĵ߼ΪȴɼͲˣⷮǵ·ɡ
ҩˮҥŷĵҩ裬һ촽ʶһЩҩȴŲеκһζҩ
ͷѵ⣺Ҳ˵ĺˣҩҪôˣҪôݻ˵Ⱞ͵ԵëɵøĸģҪȻԺ档
ˮҥͷԹһۣڣҽһģ׽ֵɵðҡ
΢΢һЦοʼ͸̵ĹâҲʧȻôĵ¡
㡭ˮҥߣôˣºֲܼǲ֪˵ұԼǿȥһҲ֡
Ѿʧ̹ͻȻ֣ĲԽԽˮҥܵĴȥ١
ŷˣǸֱӷ˰ۣҲķ
ˮҥõҵʲôһҷƽޱ˱
ˮҥһ£Ҫ˵ǸĻϵ̹ͻȻʧ˴ϢĻᡣ
ΪʲôᱻԵģὪˮҥʶ书ҪԣĴӴ˺˯Ҳһܻķϴȭ䡣
ڣ湻ݵģԴԼҲ飬Ҳѹ¶㣬ûм޸㣬ҪȻ϶
ˮҥڵϣ߹һţ˵ϻˣԹЩ˯վͿıˡ
ˮҥ죬ԵĶڷڵԵЩ룬ǿӢʵӡ
ӰʧˮҥٵĻһ䣺ڣ
ˣѾάԳΡ
ˮҥͷɥǰûյ£ôˡ
̿ӳúͮͮģиͦϳɫò֪ǶŮɾò
Ȼĳˣ鲻Խ沿ڣҲɫĲò
ţȻǾúܺÿǰòȻȲˡ
ˮҥͻ룬֪˵òŮ֮󣬻᲻ǣС֪һɫãڷǰˮֻ»ŲϺš
ͷڣ˿ɢŮӵķ٣ΣüӢӴʱһεεŮ
ˮҥĳˣӷŵĽڵļʣԼҲһòγûĽ
ò绨ĽѹЩŮӻ֮͡
ϵۣ㻻һŮȹʱԺһƷϮͷķٱ㣬ĹѪͷ
ˮҥëǲǣǴүǣָֻŵģ
˽ˮҥͷɢš
Ҿѣʱû
ţľͲͷԴˡ
ףĤ۵ġţ壬ԴôԼʬڻδҵʱѹޡ
ڸ֪̾ˣԷȥɣܻݻգ㾪ϲ
Ҳᣬվֱӣʲôϲܾ𣿡
Ǿúѻش𣬷ڵٴʧƾˮҥκ嶼ûж
ˣ˵ɡҲ֪ǺηʥԼʲôϲ
Ƿѣˮҥ֪ԼδԷΪ¿ζͬй¶ʱ䶼˰ѷ͵ԣٲϽϷһ
ϲĳʳһΪպãΪˣҪ󲻻ᱻ֪¼ɡ
ĺܿ죬һµʳУĸСͷΪڵĲƷûһӡ
ˮҥˣҲʲô̻ʳԵĽζմ˲գ̲סЦ
ǰϷ˻Ȥ˵ƶ˼ңòǰսûӵʱ򣬽ǰӴʡżӳһ㶼㣬˽ˣնԴӳ֮ôͲϲˣ
ˮҥЩΪѣżζСˣ˵ˣζЦǰᣬЩģģҲˣҲҪעرˣٺҳˡ
Ϊʺԭ򣬽ˮҥÿֻҪմһζܣ²ϵðңɤҲɬʹʵ岻ģΪʲôҲ֢ͬ״֪
ᣬôˣ񽫾ôѾǶŮˡϷ˺ϽΪҲҹū澣ӵ£ūҲﲻʲôæýٷ˶С
ˮҥ°˵ȥϽ㣬ŷôӵȥҪҽôˣǸŮ˶ҵĴҲøϲ˲С
ˮҥ˵ųŰ΢ЦⷬǷԷθģһŮ˯䶼ѡ
ϲ㣬ɶ£ֺãѼͣڰȴһЦ⣬СѾͷܿˡ

21 

㽿棬վһԣнӣˮҥЩ죬ûʶԼĴ
㣬ϲڵ𣿡
ͷ϶Цݡ۾Цһߣ͸һ
ԲҲôʣˮҥϵĺϽתͷȥɵӣ֪ΪʲôǶİ˵ڲˡ
ΪСѾͷĵ뷨ˮҥ˵˻ѻ㣬ٷʣ˵ѾϲˣԶԱŮûио
վŲҶŵ¶ĵĽŲʮ֪˵˭
ū澹ϲи֪ĵţԺû֮ˣҪ㣬ϰߡԴ׵˵ţۿҲ΢΢졣
ˮҥˣ⸮Ψһŵùľǰˣôίᣬ㣬ˣϲ˿Ҳϲ㰡
̧ͷϱϲӣЦãū澡лϧǽϲˣٷˣū澲ֻ뽫Ҫūߣūһ֮
Ŀˮҥ۵ĸᡣҲСʱܵ۸ĵײ㣬ˣ⸮ֻҪнҵ֮ŵء
㡭㿪ʲôЦ𾪵ĿɸղǴ
ˮҥɿһûУˣͷĺˣҲģҳԱˣѷ˳ȥɡ
ʰ꣬ͻȻһ£ʳеĵײóһСӣʢһЩɫĶ
ʲôˮҥѹùţһŵһζ
ױһؽūóū澳һºܺóԵġ
ˮҥҡͷѶ˻ĺˣڽˣȥ͸˰ɡ
üͷСֹʲô
ˮҥʱڵΪʲôӹ֪Ұƴǻᱻ˻ɵġʵΪûаҵ϶Ϊһûаĵ㡣
ɵϲ㣬ϴֲûԹĸһҲŲϵܡˮҥػ֪ĻӦ
ӹֻҪƢ¶ȾͻͻȻ½
ˮҥͰ㱻ķ㻹ȥ鿴̿¯еĻǲˡ
ˣˣˮҥ뱻ֻðǹ˹
ڲŪ̿¯ʱˮҥ䷢һϤĶϽˮ͸Լơ
߹ȥ԰ɫĺɰ˭ģ
ͷǶҸģ˵ҹجΣͰԼĻūˡ
ˮҥⴺҲǽˮɵŮ𣬿ʧٵĻǽˮɸ͵ߵģԼȻð㣬Ӱ֣Ů̫ˡ
䣬ԷӰ̫´λд·Ŀǰ֪еԵɣѵİǣ
ˮҥ߹ȥָǸɰ˵㣬ⶫ̫ˣȥ˰ɣգһÿġ
źɰ֣Ϊɰͼ£һý˿ⶫǳȥҲϼǮӣƽ޹ʾͶˡ
ˮҥż㣬ⶫ̫ÿչϲѿ𣬱ϾźˣʳﲻݻȴҲľ²С
󣿰ͷϸ˼ۣóڸУûмġţҽˣֶ
ϲǰͰѺɰؿڣԺٲóý˵Ŵ侾ſҪϹҡ
ˮҥۼֿ죬ķؿô˼á
ǣٶȻǿЩˮҥȥʱһĨסĨ˳ʱõĴ֬һߵӵɰ˳ȥ
ˮҥԼ֣Ӷתˣղ
ڣǸ쵰
ǽˮҥ氢˵ģڱȴˣٴνͷ¶顣
ˮҥ촽ķ࣬˫Ű󣺡磬ҴˣҪȻҳԼƣ
Խ䵭ųˣۣ֣Ĳҵ
С˼ڲµˮҥαװȥЦΪ̫ˣֻùűڴϡ
Ҳ֪ûУؿڵ鲻Խ˵ڣһһˣȢ𣬺ôҲͬôãÿ컹ؿڱQҲŮܲˣ˼޸㣬һĲ֪ü޸˭ˡ
ãﶼûظˮҥԴͷӱ˳Ѿָطǲм
컹ӲҪҪϽ˯ˣаѾͷǸ᲻Ρ
һҹˮҥҲ˯ţϵФͥﵽ˰ҹƻδϨ滹ڴϷ̲ס£š
ǽǽδŵӣӡФͥãϣ˽£ɳƺΪǡ
ҹˣΪλ˯
ˮҥФͥ𴲰Фͥ˹ȥФͥҿֲȻ˻ȥ
Դӵ֪ǰŮԣҲ޷¸ӣ˵м֮ס
ʲôеģֲ㡣ˮҥȤЦľɵФͥȷȤˡ
Фͥ˺վԶλãһʣʱѾ磬Ϊλ˯첻ǻҪҪæ𣿡
ˮҥǰԼһ裺ҾΪ²ŷ˯ţΪһֱĻ֣װַ˶֣˽ĽҸŪԼȲǸͨݻԼôˣ
ФͥɫѿŲ¸Žô꣬Ȼ书罫һֱ㻤ңֻҪµڣýΣ֮С
ˮҥФͥļΪߵƻǺ˳֣ģȷǻ쵰ǿĶˡϧˣҪȻҿ϶Ҫ޸㣬Ʒҡ
Фͥͷˮҥ⻰̶ܴӵ˵壬ȴ˵˵Ļ֪λӦ
ˮҥЦŴФͥһФͥҲһѡ
ؿʱͻȻһۣؿšһǰʹһͲ˯Ϊ˯ȫûˡ
ͻȻ뵽ʹؿڴģǲǷǸһڸңʱˡ
һȻš壬ʹԼʬڻδҵҪȻ϶Ҫ취ȥٲһŰѾʼˡ
ФͥЩվͷжˡ
Фͥͷս彣躦£ݻزѾڸ¼书ǿĻշʲôºǶӰĸ㡣
ˮҥֽкã˷ܵФͥºؿ˿϶ͬ⡣
ҲǱˮһսȫԸ¶ǻ쵰Ӧúܿͻḡˮ棬Ƚ£͸öԸˡ

22 ֧ȥ

ФͥΪұۣˮҥŷļƲܲЧҲûĿǰİ취
˾ֻñǰ÷ڰǼһ䣬ֱа˵ĲᣬܳʱĳһлÿԼˡ
ФͥѾſڣҪųȥˮҥס
ФͥҲ˯ţȥԺһ³ķʦ˵һֱҹ֪ڸòж˺ܻģ⼸ոʳѰҲ֪ǵѡ
³ķʦ˵Ǽ޳ˣڽ֮У󡣽ˮҥҲעΣÿֻҪڣںԺͤһǹŰӡ
µ˴£ů¯䣬˼ֱӹŰ˿Աġ
³ģͷȴƣ»һƣֻҪĽ˾ͻ˲䱻֮СǷͽˮûʲôľٶˮҥҪΪһһ٣ҲǱ⿡εķʦˡ
ȥԺФͥվľˣЩȣ͸һ
ˮҥٴλסФͥⷨʦס֮Ϸ˵Ժֻһǽ֮˳һϷˡ
ФͥվסϵһĴ߶϶Ҫ˵ģΪٵ¶֮ˣÿԺζ
գٷ˽ˮɼնᶨʱϷ˵Ժ밲Ϸ˾ôٷܲÿֻ⣬һͻ뿪֮Ҳ꺮ůĿ׻жԼٵĹ滮ð졣ЩΪûʲôû㱨ģΨһľڼ䴫һֽ
ϷԺȥΣûʲô쳣ٷЩԾͷʱһСֽФͥص
ڸ컹ֽȻôСģˮҥ²⣬ıʲôƣӡ
Ϸ˯𣿡ʡ
Фͥҡͷ²֪֪ȥ鿴
ˮҥ֣ɱƣһ£ФͥˣȥԺԼȥϷơ
Фͥͷڽˮҥ뿪󣬻ֽ˰ǸŽˮҥǰȥźˣԼԾݶĵ˺Ժ
˻û˯ģһЩ˿ˮҥԺΪʲô£յһ˽
ˮҥߵĵؿڵǰС
ǵһΣһ⽫ߣĴİϳӰ֮⣬ֻܿľӰ
Ϊδ˺լԺ֮ѽһ飬ۿɼĽƱ˳˲ٵԼӣǱ۾ҲҵԺλá
Ϸ̷Դ֮󣬰𣬽ɽյǸҲǹԼҵ棬ľģԺѾСǼܹݱ
ŵŮճԹ˹֣յһģСѾ߱ɪɪ˽ů¯лһŹǷ˵ҪԺ
ˮҥٵԺǰ¶ڣܶͶˣԺſСѾͷһָ
ݰɣԺô䣬Ϸ˵仰ˣһˮҥǶµӣ̲סȰ
Ůһˮҥȥ㱨ˣʣһһˣĵĻӵĵͷ쵽ȥ
˭֪ǽԴ۾ʧ֮󣬲Цˣƽʱ˵ҲϣξȻЦŹǣˡ
ǼҽòǾС϶ģῴЦ绨òŮʼĵպжױ磬ûкúôһ׷׶ŽˮҥüŪۡŤġ
ˮҥЦݽסƽ׽ҲǴױᰡ
첻뿪Ů׷ǰֵǸǰݵĹ˾Ŵ
̷ѾţղûԡҪŮ˵ˣҲûϷеŮ˳
ҹ˿ˣ̷Ц۾гһߣ̧־͹ˮҥ
ľЩԲεվƴҲûеϷǽŻŮ书൱ܾˣ֪᲻ᱻ顣
ˮҥĴۣûпϽʣȥˣ
Ϸ˲ãˮҥ֣ƲһԣԴ׵˵ΪΪģû뵽ֻͷ˯ˣĺû
ˮҥȻһ˷ĹŵѾǻȴΪǿǱģû뵽ôвţڲͬ
ġϽǰƨ̷ֺϡ
ϷЦץ֣ڣϵҪ£
ˮҥԼֱʷʦ£ԵúͻأһڳһǸǰӵĻ֪ȥˡ
¶ʵǶϱģҪȥãǷ˵ͬһ£Ǿ࣬һֱҲͬˮѾͷҲˣƷξҪҲ㣬ϽŬһѣӳҲÿĵȥ𾭡ΪЩƤë£ЩӲϵĺܿ죬ƶܶࡣ
̷˵ǳ棬ĵ⻬ա
ôأˮҥһתͷһԵСŮϷ϶˯ĺʧ𣿡
Ůҽ𷣣ϽˮҥʵĿҲ˵ѣֱҡҡͷ̷ϲע⣬СԷڵÿ˯ͦġ
ˮףϷ뷨ʩѹȥҽˮǸŮˡ
ŮСϷУݺһ۳ȥ
ֻʣ½ˮҥ̷ˣ˵Լ⣬òѯΪҪǸ³ķʦн
˵СʱסǸԺסһʦѵǸֹˣ
ôܣ̷ܾߵЦ⽥Ũⷨʦˮаģ˵˯ȣԲ˷ʦ븮ôʱȥɧ𣿡
ˮҥæ֣ûУҾǺ棬ö˶˵ô˷ʦҲû
̷ЦȬҪúլϱ͹ˡ
ţ⼸Ҳ˯ȣпհﺢȥĻʴʦΪɡˮҥ̷ӽȫĵǷ£հ̷֧ȥԼܴ֡
ϣյ²ŵ̷ϲźã
ȥϱҲҪȻˮȥɣ̷תˣöϱȥ£˵˹ϵ
ˮҥ̷ϣ̲סҪû˻ȥС£йľٶ̷ϻɣڸо;ٲάˡ

23 Ȼ

εĴʦ˵ˣ׽ȥ飬ˮɸչžˣ͵ȥɣҪܣǳȥʹŵùĻˣôġ
ˮҥô֧ˣһܴ˶̷࣬뿪߰ˣƻôʩУ˭֪ǰĸԺ䡣
̷ЦеĵͷӵİôֻܾҪƽƽһסоҲС
ġֻҪƽƽģˮɶ룬һΪիԺʲôȥ֮£ҲɵɵȥӦУЩŲȥ졣ҲˣҲҪˡûʲô˵ֵʱ͵ȥ֡
̷㣬Ϊ˶˿̣ǷҾôһжΪô࣬ꡯ
ˮҥ̷ϻĻ̲ס²⣬̷˵ڣӦϴʥ÷ȥƽѵ£ʱԸȥģΪû书ڽʿ̷۶ӣܵʹһͨ˵廹δȬ۾ʱʱܳƽѣΪʥϲǰȥ
ЩЪţӻˡˮҥˣ̷֮۲̫࣬ҪȻ´˻ɡ
̷Ϊûд²óͣǣŽˮҥֵǰһ˵Žˮɵĺû
ˮҥŤͷߣ̷ϳıӰȰ˼䣬ֻ̾תѰ˼ŶӵӺúԽԽ˿ˡǰȴǣܣľ¶ǲǺзˡ
ŮĿͽˮҥ뿪ٳٲԸƿ۾յ°ɵЦ
̷Ͽ߹ȥŮͷһСŮû㱻ΣڵϿ
Ϸ˼£ū澡ū´βˣ
̷ϽŮ滨գΧ˺ü飬һ󣬸оͦġ
ˣʲô̷֣
СŮ̧ͷӡ
Ϸ˻ū½
̷Ͽ׼ϲЦ½ֲžͲѾͷ֣ҲûȤȥﵱ
̷½֣ЦȥߵﲻϣҲ뷨
˶ܣӼУ
̷ϣˮҥ̾ԼԺӣΪ̷ϺϽ˶ʹˣˮҥԼֵ̫ףտܲס취֧ȥȻ취ǻ·Ƶһͻ·ϵһ졣
Ҳ֪Ǹ÷ˣ϶ҹڸѰκһõĻ֡
ˮҥǷû̫ۣҲûʲôƵߣֻķϣԳʤ

컹δˮҥèѣ굽ڵ֡
ڣʲôõĽûûоͰԼҪˡ
ؿڵĺɰſһӣڵӰ͸֣˽ˮҥĴߡ
ජŶԷվһ
ԼŰɣһɻҽ⼸ΧϢ֣ұн˵¾ȥФͥǵҳ˵
ˮҥԸӦţ鷳ѵԼͲˣҲһ˾ܾ
ٴ£˯⣬źںڵĴ£ԼܵĿ࣬ҲкͷʶĲѡ
ǰԼ϶ᱨϣһֱڵһᣬֻҵԼʬ̱٣
ҹر䣬ĺ¶˪ڵͲݴһ㣬һЩ𴲵˱Ѿţ
С͵ƣһӰ֮š
㣬ô磬ô˯һҲްѾȤЦ
ѾڳֵȲðݣÿοڽǰ߶ѾĽѣԼҲôһ졣
Ѿ˯һᣬȥź򽫾Ȼٸһ
ţáѾЦӦš
ţȥСˮ˸ɾëһ⡣
䣬ߵĺ¾ˡ
ϴ裬ţûӦԼһ£ȻԼˣһƬ壬ǰӻŴûж΢΢Цţˡ
ˮҥû˯ͻȻʣϷ˺Ͻгţ
ҡͷûȥԵԺ䣬ղ·䣺˵Ѿ׼ˣҪϷ˳𣿡
ˮҥҡͷӿһ۴ڣеۣ벹һȷŰɣȻԼϴȥԺһ£ϽϷ˷˳ˣҡ
¶СӦţƽʱҽ𴲺ܻģôˣ
ǰŸճȥФͥ͵ǰˮҥȥţϷ˺ͽ֮󣬾ûȥиԺţͨ籨ţ̲˭
ФͥͷˮҥûӣΪ£뿪ʱͶ춣һ䣺ú£»粽ŽˡҲûýһ˿Σ
Ͱˣȫˡˮҥһ̾Ϣ
ΣǰȥˣһĺţաֻҪжһҪ˸ץʱ򿴷ڻҲС
ԼһӵĹ򣬰ˣϽϷѾ뿪ˡ
֪ˡˮҥͻȻ˳Ѱһ
Ҫ𴲣ʲôū̷ԸСȥ
ˮҥԵЩż˫Ķ棬ʲôУһҪ죬Ѿˡ
쳤ӿıŵ
õģū澾ȥţԵȡ
˳ȥ㷲Ϊǳʲô£ҪȻô¶ֱ顣
ˮҥȥ˲ˮŮԼһôεװȲжֲ̫ãӻţҲ֪ⳡϷҪݶãΪá
Фͥ棬ˮҥ㱨ĿǰϷ̷ϳŵļŮͻ
ЩϤФͥжϣԼľġ
½˹кܶ˶ǷڰԵġƽʱ˵İ̺ܾ£ȴЩִ١ӰζĴѡ
յķ˶˭ģ
ԣϽڵϣؽūģЩūϢˡ
һˣˮҥüҪȷⷹܲܳԡ
ǣѾûеĶūһ޵ģʲôԣ뽫Ҫˡ
ˮҥ԰Ѱĳ𣺡ǹû㣬ⷹ˺ܺóԡ
ɫŻͣнŲϽ֣ãūȥ˭ˡ
ˮҥ֪û⣬ʼڳȳԵĲˣһŮĲ˼ڣĿ֮£ŶϷкŴϹϡ

24 װɵ

ͬˮһԺӣŸսţͿˮҥ˵ϣŶܵĹȥһԵŮСΧѯʣһŵɫף֪롣
ȳ˽ȥǰһĻĶһ𣬺ɫѪӡڽˮҥ°ɫ۷ϣߺͱµѪʹ˰۾ܵ
ôˣˮһΣɴҲ߽һĻ׵һơ
ѾȺ棬ͷģ·ҲЩң˯ѵӣΪС£ԽˮҥԺͳףָ
㿴Ѿ޵ĺܲңæӵѾô£ղŲǺúõ𣿡
㣬ҽһ£ϵʳĲģжҲûϵѾҭţϿ޳ɻèˡ
̧ͷʱ׵ӳ밢У۵İѾһԣ赲סԹĿ⡣
жô񲻶Ŷڶţܱ¶ġź򽫾Էǻȴ뿪ˣҲ֪ǲᱻ˶
Ѿˣûµģȥ򡣡۾ŤͷҪܣȫڵĵǽˮɡ
ֳˮɱϾһΣ£ܵǲķڣԺˣʹһɫס㡣
ٷˣūԩϵķūжġ
ģˮȴ޶ãѾǸﶼѺȥⴺңȥԸһ£ùܼȥ븮ȻϽӴʳȫۼԺҪ󡣡
ٷˣūȥ·ԣװͬȰ㣬ȱżٷżȲ࣬һס
ŵͷԼʱ˺£˭ôεĺˡ
ܿ죬ڽж¾ʹ˳ȥѾףһЩֵ˶Χ治ҿǻ
ܼϽԵˣõˮɵķԸ̷ɸ봫ϽûɳȥԶͱ˽
ʱһһֵŹȥװĽˮҥЩסˣҪȥһ·չһѾץ˲񷿣µҲ֪˭š
ⰲԼſڵǸϢҡӦ˼Դˡ
ã΢ĺλҪлˮɵİæȫ˶ۼ棬һҲֵʱ
ˮҥŵľǺϣФͥصĺܺãᱻ˷֣ͿФͥˡ
ؿڵҲ֪ôˣںɰԾţ˵̹⡣ˮҥҶղФͥѨװһЩ
̹ƺվſڵˣ߽Ųرᡣˮҥ뿴˭ȴֺ¾ˣǸӦһŮӵġ
ô룬Ľŵͻͻֱ
߽֮󣬿ؿڵȻ̹ܿܣ̵ˤһԵĵ档
ˮҥŮѹֵĽоվȥ۾۽ǵ⿴ǽϵ廨Ьɫĳȹ
ȻһŮӣ
ˮҥܼΪ˾뺦ˡϧӲܶ׷ȥФͥţӦÿԸˡ
ͻȻһ㴫ζ˵Ũ㣬ͬһĵ㣬𻨵Ũ㣬ޣ˲²ֵζ
翣á
ŵζ֮󣬽ˮҥͷҲ֪ǲжˡ
϶ˣ±۾Фܷͥ춯
ڴͻȻһӣִųԥĴˮҥǰء
оǰһ磬۾
ǰĴ̿ͣȫԺ£۾ںɴ棬Įź⡣
ڿ׵Ԩ˲Ҷӣ·һ˵ħһ㡣
ˮҥһФͥ֡
ܾɿ˹Ҳ顣ˮҥˣҲ֪Լ¶µɫҪȻɡ
˫˵˫ĿǺɵЦһгӡ˴һ˲Ѵ̽ؿڡ
Фͥƴ룬ڿһѵ˴ǰеĳ˫˫˵һԡ
ˮҥŸоѾ˽ȴûиоʹʱФͥѾ㿪Ѩӣؿڵ·Ѿһӣԭղסǽ
ФͥǵڡˮҥԸôΪһ̡
ЭФͥĹɲԸץûãϴζ¶֮˲ң

25 ҽ

ˮҥŴŵĿŴ򶷵ˣͷ߳˺ӣФͥǲ¶ˣץ˵ȻҴɱҡ
ղһĻˣֻһֽľ룬ԺФ̫ͥԶˡ
Фͥ׷˴˳ȥӰʧˮҥһѲк󸣣ҲЩƣղ˵µģôôԷ¶֮˭أ
Ϊ磬£˭֪װ
ڰڣĳôôࣿ
ˮҥ߲Ÿ£˽ŲϽ۾ɻشϣһװ״̬
ʦ룡
ˮɵõü˾ȻǷʦһŮԼɣȥȴ˷ʦĿ
Ϊǿŵģˮҥ͵麦±˷֣Žˮɵ˵߽ˮҥġءķɿ졣
ˮţһۻԵĽˮҥְⷨʦ쵽ͷĵ³ʦæǲаˣһֱԲѣҲж
ֲǴô֪ǲжȥѴҽй뿴³ʦź룬ЦЦĿŽˮɡ
㣬õˣˮҲ̧ͷ͵͵Ҫ࿴ۡ
ʦѾɹܼǰȥˡ
³ķʦڽˮɵؿϿһתͷⷮڻиҵôһɫŮӡ
̬㣬žǸҲ֪Ƿ⣬Ǳԭ򣬳ôý޻֮ⲻǶ衣
ˮɸоǰ֮˵ĴԺͦţʦɿжа
³ʦɫأջطڽˮϵĿ⣬һĺжаҪˡ
ʲôˮɼһеʲô𣿡
³ʦͷĿдǣҪʩܱ˴ţ鷳ٷȺ򡣡
ˮɳŲԸ뿪ɫŻʣʦҪȻŮȥҲðʦ
³ʦɫ΢䣬ŵЦ⣬һ˫һ۸鷺ģٷǲľ£аٷ˵ɾͲˡ
ˮ̱ɫӺˣҾͳȥʦʩʦʲôҪ󣬾
ҷŽˮɣЩżĳӣ߻Ҳˡ
Ⱥɢȥʣ½ˮҥν³ʦڣŵȭͷԱʱ֮衣
³ʦС˽ˮҥװˣɫ԰ףСҪôǳԻ˶ӣҪôװġ
ҲֻڣˮҥòӦˣ̫ˡ
һְסؿڣ۾³۾ϣѽҶӺʹȥ򡣡
³ʦüĵѵбҸ𣿡
ˮҥ˵Щű߼ʣȻԿҿҫģǳˡ
˭һץƭ˵ʿˮҥЦ
𾪵̧ͷŽˮҥĿ࣬붯ȥˡɿסˮҥѨȥϰ·ҵһε˰̡
ڣʣˣҲװˡҴ۽磬ǰЦ㣬ξȻƭˣʵ˷˼۽󿪰
ĻŴ̶ȴҲģˮҥҲû뵽ȻϵԼ⵽ô£
˭ʶңʡ
ǷʦЦ֮Żˮҥ϶ˣһҪлңҰǸĲķʦ滻ˣڿ±ĥûˡ
ˮҥĿɿڴ˺ϵƤߣժͷİ׷ͷףһ͸Ƕ£Ҫϼ֡
㵽˭
³ǷʦˣţˮҥˣҲʱ䣬Ͳǵˡһ֪Ҷǵˣˡ
ˮҥĻõ˺ܶϢЩݣ
³ʦŤͷЦɲС˶ҲˣǴСģͰҸˣ껹㡣
³ʦ˵ſ˽ˮҥһȭͱؿڣ
ˮҥúܲʶѿڶԶ㣬Ůܲס
³ʦƵŤͷĿɵЦСӻˣŮĻҵŮģ˵˼𣿡
ˮҥգôְ仰˵ˣǰκܸߣڿԽˮһֱüȥĴ;񣬲뿴ǾܾĴ
һֻҸźۣЦĿ
ΪæģˮûоܾԸİ˽ȥ˵꣬ܽ˷ϵĶҲˡ
ݱǵɵЦţˮҥϵЦ⣬ֶŽˮңͫ׿ۣȻֶ¶˹ݵģֶĥ꣬ھȻֶһֶԼûзӦ𣿡
ûû뵽һֶŴɱҵ˻˵µġˮҥ֣վӡΪԼѾСˣôеڶֶ˾ʲôʱµģ
ݶŽˮҥתתȥ԰СǰȻСĵúܣҪȻͱ˶ˣôᱻµڶֶȥˣ
ڹԼˣˮҥ϶̣ݵƨһţһȥǰ۾㣬С˵ĵⲻǺ𡣡
ҡͷ룺ˣǰڼֱǰһ⶯ЦĸɵһܲԾ
ˮҥ߳ŭٺõƢҲֲסҹЦɵһЦӣæͰææ͸ϽһҸ¶ˡ
ЦڽˮҥĴϴЦˣװ¶֮˳𣬻˵ӣôڴװȷ¶˻ٳ
ˮҥӵϣߵָݣҴϴϽ
½£ս޲ʤĴ󽫾ھȻģܿ϶ˣ
˵⻰ƨϲ˼ţΪƨɿֻôӽˮҥĴϻ·
֮󣬿ʼ£ȡˮҥѪƽⶾҩʱˮҥҲ˳¡
ݣȻˣΪʲôһֱǱںԺԸ
ݵ촽𣬴Դµķ˿ĵĻţΪæˡ
ʲô£ˮҥʡ
ʬ
ֻǼ̵ýˮҥӲȣӶҪɳһȻʬǲֲ̫Щ
˭أʣе֪ġ
ҡͷ֪ǱŮʬѪ죬ȴһڡ

26 ȷ

ˮҥҲ˲ʲôŮ֮Ҳ˵壬Ҳᡣ
ݣ˵Ůʬʲôʱģߵİģֵݵģڵİ׵ģӶݵ˶
ݿһ۽ˮҥַŵλã̧ϣǰķϵҪãΪԸе񱣬ξȻżͷңԼôܣ˲ٰ
˽ˮҥһۣӿ˹㼱ʲôŮʬֲŮˣҿϱͦƯõô𣿡
˵ˮɾȻֱ飬ˮҥŭ⣬ʣ˵Ůʬ׳ôûиҺ񣿸ǲǸҲߣݵġ
ԼǸŮʬȽϣһ˹ı飬ͱЦָӾûӻǻˣ˵Ůʬôе񡣻˵ңܵˣ
ЦˣҡˮҥֱţҪ֪ǸŮʬǲԼ壬ôãԼʬȥвϣ
̧ͷְĶͷ̣˵ⶾҪô˺ģʲôô
Ц𣬰ѽˮҥòȥ˽˵ǸƭңҾɱ㡣
ֵĿɫͻȻ沿Ҳ䣬ڣ⵽ô£һŮʬȻ㷽ң
ˣ¶װڵƢԣôŮʬЩ겻ᣬĲɼ
ˮҥɿĸ첲Цݽ͵ģҲ֪ǰĶ۾ʧҳٴжֱҪҵ֮ǰұӭȢӣ·ϳʬ޹ˣã˼ҺôҲлԼ֪ܲܿǲδŵδޡ
ݵͷŶʲôӣûϸͦģˣҪȻȢ㻹جΣҲô࣬ˣ绨˲ɹ
ڮԼˮҥյϲһţ첲һ£˶ˣ㻹ڮ˼ңûһģ
ſڱտڶ˼ңôӷӵĿ˵ƣôôǵøղ¶ǵ̫˼ˡ
ɫףѪ˳ǵͷܿԼĿ⣬ղĽϻкΣŪͽһ
üݲƴˡɫͷɣ񣬲Լ֣Ψ·书ôʹ
Խˮҥ˵Ů˳ʲôһ治֪´ٻȥͼ㿴ϢᣬҳȥФͥץûУ
ݷ£ߴųȥͺһˮҥͲŮѾͷܽţ̧ͷ
ݿ˸֮ģÿˣ͸ҺȰɡ
СŮ˺󣬽̣ҲЩʦǿˣط䣬ŮΪͲˮģҪΪ͵ġ
ߵĺʱʱͷݡ
ݾòԾװҪߣū͵͵;⡣
ŮԶŽݣš
͸ֽū澶Ų赽˴ǰɿµס˽ˮҥѨˮҪࡣ
žͲģȻԼץš
ŽȥЦпū澣һӴʦˣȲȥˣҺȡ
˵ŶŮеĲ裬ͷҪ¡
ŮޱȽŵĿ۾һҲĶݵ촽촽ͶµԤʾ顣
ŵߣȴˣ΢ЦŮʦΪ˽Ժ֮ǰܵԳԣ˭֪ˮû¶Ⱥһڸҿ
ӣҧ촽صū澲ңӾĲ裬ūĸҺȣʦǾ費УūͶȥΪʦһ
ݿܣֿ̳Ů
Ҫȥȣֻ迴һһ£֪ûжȻ˵ЩɫζģǼصųҩĳɷ֡
˵˭ɱڵģ治СҵҲҶ֡ЦָӹŮ뿴ûճڡ
Ůоߵָһͳ̽˺ԶȲݳĺܿ
ɱŮӣڹϣұһ
Ů̧֣ͷʣʦ븮ˣΪ˲˹Ķ֡
ݻͷŽˮҥԼǴʲôѵ֮ⷮаɣ
Ů֪Լƻй¶ҪȥҧԾ
ЦŵסѨѾͷѨҾͲѨݺôҲǽʥҽһСŮƷˣʲôڽߣ
СŮͷŤһԣһԲվţ߹ȥ⿪˽ˮѨ˵ɣץ궼ûץˣȴһ¾͸ץˣǲǳ˸м֮⣬ˣ
ˮҥӲǱţϹèˣҷڣ˫ȫıôܸ㡣ȥФͥҺ
վƾʲôңֲ㸮ˣźˡ
ˮҥһߣ㿪Ŀ⣬ŮڸҲаˣĸԺģ
񿴰׳һѨû취ظ㣡
ѨûҪˮҥȥݣԹĿ
޿κΣֻóֵ㿪ŮѨ
ҪɱɱҪб㣬ʲôһŲ֪ӲĵͷȱѯʣԼȻ˱ľġ
ˮҥݺݵ°ͣӴӲĺܣҿǲײĲᣬȻ˰·ǹ⣬ʾڣȵʲôʱ򽻴ٸ㴩·
޳ܣйҲҹ˫󣬵Žˮҥ
ˮҥԾϽݵ㣬Ѩ
һԽýˮҥ֣书ҲôҪ
ФͥպڴʱҲ˹׷书ߣӦǴڸ֣ûԶ˾ʧˣ˻ʱһ·̾
ˮҥɫã˵ЩѣʹһɫФͥѺȥʣųѾ˵ϢӲ׼κٽ˿϶ס
һߺŲ裬һ߿ͶˣµĲͶûѵõģǷһ˼ж궼ûа취뿴¶֮˭ȻԼ
ڣɼǵǵֱҽʲô
̽𣿽ˮҥ̧ͷû˵ô֪ӿ϶ˡ
ȷˣӹ⣬ѽӺʹҩá

27 ʹ

վûŽˮҥĿ⣬ɻδ˽ˮҥϵĶǣѾȫסڵ״
²⣬ŶڵϴΣпװġ
ݣ𣿡ˮҥߺȣǿı顣
ӣסˮЦԽ䣺˵㵽˭ΪʲôҪװɷڵģôˣ
ˮҥû뵽쵰ôƭΪ˲ɣ̧ͷ߶ϣ˵ʲôҲ˶һЩ£Щ˴̼Ӵ䣬ղŲҲεҵ·ҲǷڣ˭
ץĸ첲᣺Ҵܡǰ书Ҳƽ֣⼸ٻķϰҲܸҹϼСڿһֻ֣㻹ܴңôͲǷڡ
ˮҥαװʹؿڻվôĴĻȭȥӦһ¾ͱ˿ˡ
ȡ裬ķΪͷ֮ܣݵǡ
ֱۣ̽¸ҵĹݵļ΢Цź׽ݣҾǷڰҲ¼ˣƵģûо㻹ǿҳǸĻ֡ҪȻҿ϶Ŀ
ûճߣŷڣ㻹ҾȲ㣬Ҳĵţͷĺˡ
ˮҥס۵ĳ嶯еݣᣬ޵¡
ϣǶ˯ˣܴȥŮʬ𣿡
üͷ㶼˾綾˭˯š
ˮҥĿݣ𣿡
ݱĿŵһ񺮣ϽͷǴүǣôϻֱ飬ͷƤһһƳȥ
ȥδ޾ôӣ治֪ǲȱĳ˹ֻ˼ĺ룬ҪǲϲϱҪȻøҺˡ
ܰæˮ鷳֮ãҪشǰͻȻһʹˮҥ˿֪Ƿ
Ͻ˿ڣݣ޲ۣСӿϱŮҲܣҷˣϲϲҲܸñӴҪȻ͸塣
ݺǺǴЦ㿪Цˣŵӣ߽꣬Ǳã׷Ůӻдпļһ
˵ŻнŲݷװΰɣһιԶǵǧԡ
ǽˮɣ󻹸һģˣˮҥ۾һۣǸ
װǼ٣жȴ棬֢״ǸݰҲܺŴõĻ¶ڣΨһľεĶʲôʱеġ
򣬽˰ʱˣƣˮɽǴǰҸϽһԲʷŹȥ
ˮҥоһ˫żӵ󣬻ͫףͣŸպ̾
ٷĪȻ˶ⶾûɢҽƽû취кζ
ˮ߳ŭʱô˵ģĵſڴƻƣӹҽкٰǣ˰ϳȥ
ǿҪӹҽߣˮȥ˵Ҫȥҽ£ԼѾͰ̣϶˽ˮҥⶾǳеµġ
ˮҥФͥ󣬽һҪ°ѾΪ˿϶޹ġ
ݺò״Ӧˮҥȥʬ壬ʹṦȡЦһ
ԺûˣݴṦɳݶڽ棬ɿһ֮뿪
ˮҥԺ˶ץʣΪӢͼһǽˮɵˣӹһ١
ݴ˴ӽˮҥ뿪Ļ汻ӢȥˮɵԺҪȥ㱨ſڵŮֱӸ£ȥ
ӢֻͣܵȺſڣʵҲȷղųȥûǼҽΪ˽棬ȥһ̽ſȴأӢǰֻðѿı
˸ĽˮҥժɴݿȻܴҷɡ
ǰɱˣ˵˵㵽׷ʲôűӣݲŹκһ׷ʡ
ˮҥ֪ܲǲش𣬿϶ɣҡͷ̾һ᣺˵ǰеǶʵ׺ݡ֫ľήֺܳһʱӼܶⶾͷԣ£мﶼˡ
ôأֻΪ涾ȴ֪֣ŵ¸ⶾһϡݻܶ࣬˵ֶԽˮҥ˵ȥգΪˮҥѰϡ֮¡
ˮҥԶЩŮʬĸȥ
ݴԼĸۡſڣˮҥȲҪܡ
ιϵôܹĽȥ㻹ڸлšܹץĸ첲ڽŷݶ
ݶ˵Ůʬĵطڵңȫ涼бţǳ
ˮҥ庮䣬ǰ棬˵ڣͷꡣ
ݴ򿪵ҵŽˮҥ˽ȥΪʬ״ң˺þò޸ʬ帯òڵ˱һףŮӱڴˡ
Ůӵʱ沿ѪģҲжദˤˣһڣΪҴԼۡڴˡ
ˮҥ¥ݵʱˤݼʱϵסߵǶڣͿƣܵǽڶǱɵģ۵ı׾м䣬ɼĨɫ
ɫףսȭͷȥ
ףɫѾף촽Ҳ÷࣬ͷƽɵŮʬңƤǴ۸ӵ˿ڣϼҲദѺۡ
ֻ֪ԼӸˤ£ȴ֪ԭôңҲѹڵʱ򣬷ڶ˱֣ûһˣòҲ̶ݡ
⡢ŭ⣬ȫӿôãȥʬȥ٣÷ƲϣԼĲ̡
˹ֿδޣ߹ʣ֣ٶӴȥҪ׶һˡ
ˮҥͷۿѾʪ󣬿ģﻹŮ뷢йһЩŭ
쳤Хؿڵŭɢſͱ˶ϡ
ﲻ㽫˾֪ϵҲ𣿡ݳ֮󣬲ɿ֣δǺԩ𣿡
ˮҥͷѾ˳벻֮껹ۿԼģǰĸģ׵һ죬Ϊܷ֦ͷˣٻǻûǵǸ壬ͱ˺ǰ㱻裬ұҪȥ
ãֽкãʶˣȻ
ô˵ȴ˾䣬װʲô飬һޡ
ڣҳԾΪһ˹־Ȼ޵ĳءڽˮҥΪ˵ˮҥֱӡۡһ³һںѪ

28 뿪

ô𣿡ݽŵİһ£ѿ
ˮҥѪˣﴭֵܣǲˣ𶯲ıˣµѪ´˵ľˡ
ƵĿôЩ궼ˡ
ˮҥŹеԼĵһ䣺˵ˣŮܾ𣿡
ݵͷֻŮʬһ۸ϽعͷʵҼʱֻʣһܾܲȻһԡŮˣҵѻ졣һζҩģҵҩģû׼һ
ˮҥϲ˵ԾȻؿҲˣݣˣʲô취ҪҵҲԸ㣬һ
˵ؿͨػͻȻһʹʹֻܶڵϼѵĴ
´ɻĵûɢʹëô£
ˮҥ֪ǷڸĹ
һӣҩѰҪȥʹ￴ݶ˵
ˮҥ۾ָķʲôЦȥһ
ЦЦڣҲ̫Сǽˣ˵ǿⷿĴԵĹżʲôģҲ㲻ԸˣŮ˵Ҳûйϵ
ãҸ㣬һȥˮҥ߳ŭһСĿȥФͥȥ飬ⷿ׻жٴ
ˮҥתʱؿڵĺɰ¶˳ݿ椣΢΢üĳ
ɣˮҥѾˡ
ݰѺɰ档룬幤룬ͼƬ󲢲͡
ɰδ͸İɣ
ˮҥΧ֣Ͻ۾컹ң
ΪΣⶨ֮ѵܸ˿𣿡˵žҪȥɰеĶǵ÷ǰϳһ壬ʲôôŮ͵ĺɰš
Լ򿪿֪ˣĶֲûˮҥӶڷȥ㿪ڲۣ¿ĳֶ
ݰѺɰ򿪣һӨ͸壬һۣ׹˻ȥŽˮҥЦԭⶫ㲻ǲ¹ô³ӣ
ˮҥǿ˭˵Ҳ£´
ЦѺɰڽˮҥǳ˹أδӦ㡣
ѵ㲻ǿ档ˮҥĲڲӲŸۡ
̿ĿȥҪȻǰѾԻ
ˮҥһۣĿҲѾԻˣϽѽҩƳһҪȥȰ㣬Ϊε˲ˣҲȥִ֣ǿ϶޹ԩФͥҲ֪ʲôôãεľǽˡ
ݴȤСǰڤ粻飬ڿˣô￴ŹⰢ˭ɫ𣿡
ҵŮ㣬û׼ͬѰ㡣
ݹЦʲôЦ̫ҽҽǽеҽӢˬò˫ȫôȢһѾͷ
ˮҥҡͷߣ۵Ĺܶˡ
˰ѽˮҥͻȥǰ֮ԽԽȤˣǰһҲһ
л͵͵ŴӷɽˮҥûԺӣ˽ˮɺʹҸԺļֵ
Ƶһԣ򿪴Ӵ˽ȥװ״̬ñ˷Ӵž롣
ڣ·ȥԹ˭
ˮʹһ˰ǿһӲﴳǻ˵֪ˮҥˣҲֹˮɡ
ˮɳ˽ȹڷסˣӾܵϿ޺
ôˣ𣿳ȥҽѾ˹Ļȴó檽ڽҪȻɡ
ãȥɡ
ˮߵǰŵĽˮҥȻҧ߳ȥſڣӢһص˦ϡ
ӢûվȣǽûˤǷŶղŶҪ˦ˣѾӡ˺ܴһӡ
ףղ˴ȥҲû˻ⷮǴġ
·ӢԣݺݵĵҾ㣬ִ²ҪڶˣûϢٷ˻㱨ҲּϢٷ˴ûǰȥʣҪȻ͵ɣ
ӢίĿˣԺҪСĲС
뿪ҹأһҪõĶ
ӢŸհ˽Ӣͱ˹ȥ
ˮҥٴδӴ˳취ҽˣӣ˭Ҳܽ

ФͥţҲЩɿˣˮҥǣȥФͥ
ĻᣬͻҲᴫǣʱ»ݾߡ
ˮҥʱһ£ĵź԰ȥФͥĻ̻̣û˸ҳй䣬԰ĺܡ
Фͥʷ˵ĵطʵڸеһңطֻнˮҥФ֪ͥ
ҵط˻شʯ顣
ɽĵһˮҥ¥ȥ
ФͥʳʲôûУ
ˮҥ߹ȥڻ谵ĵƹ¿ФͥʲôŮӵȥ
ŮӲĺܣѾƤˮȥһֶ͸¶ŶҪҧԾ
ˮҥǰȥŮ˵Ĳ֪ǸӲͷѾûлȥ
һ˷ųϢ˵жԲѡ¶֮Ҳй϶ǰڣʱǾ׽ǿ϶û뵽ѾϵĶҲѾƵס
Ф̲ͥⷬס̾Ȼȥ죬ɢϢŮһϼӷء
ФͥԽˮҥνǹĿ࿴һûĴû뵽һ㡣
ˮҥޣ⣬УȥٷЩ޹˶÷ŵķˣ˵Ѿҵ֡
ȥ죬ҲˣطϢ
ˮҥƴǣˣϽȥɣǧð£ںڵϹģû˻ע⵽ҡ
ФͥĿĽˮҥϾⲻԼҽһŮҪ
һֱͽˮҥſڣ뿪һ˶ˣֵ׷档
컹δҵһŮ̿͵´˾ǣǶڳ۷׷ף˵ǰʧΪ˶¶֮ץѾĻ֮ˡ
ϢڳȻ󲨣ˮȲĴҽȥƽˮҥ
ѹҹҽΣԭץ̿ȥˡɣˮҥǲװ

29 ҪȢ

ˮҥҹ֮󣬰е£ԷĲ¡
⼸ֶÿһֶҪݵĶԵɵݵˮƽ
Ҳ֪ԼôǶǴҲûжΪݣƴԼˣҪԼԭˡ
ǼһƾôѽˮҥתȦ
ƼǽļϷһ裬滹аˮ棬ֵ
Ӻɰ˳ԼſϷˮУԸϢˮ÷ڸѡ
ãˮﶼûжˮҥˣ˫ֳͭ裬淮ڵ
ڣٲͼˡ
ˮûжĭ
Ȼң͸ˡ
ˮҥģְҧƨɺĳİ취ȫһ顣
ҲŮ˵ˮΪӾÿϴҲŮš
ˮҥٴߣظϴεĶڣҾˮͷ·ȥ㱼
ˮðݣҪˮһˮҥϽ̳Ӳˣŵ˴ǰ
̹⸡֣һӰӴƮڽˮҥǰ
ԼŵĲͦãҳ䣬Ʈɵò·ɾ
ˮҥ϶֪Ĳ٣̫ˣһæĴĹûУȴڵĶ嵱УҪ֪Ͳˡ
˽ˮҥ£˫̥һͬһŭһȴĮƽ
ҵ¶֮ˣ֮⡣Ҳµû֮ǰôǸ赲סǰڵ֡
ˮҥüȭͷҲšФͥţФͥ书㲻ҵ֣ҲܻסǸŮ
Ц̫Фͥˣ书ǲǱһв࣬ЩڸָǲԶʵԵİһһ֣ФͥԴù
ˮҥص㣬ʧɫĿŷڣ˵Ļ֮ǻϣǹ
ڲǣȥû֤֮ǰȷȷһˣֻܾͱȴգʼҵˣûһǺǵġ
֮ǰţһ취㣬ڵˣҲܾȷҵĲ²⡣
ˮҥĻŭԸôˣŷڵòץסǸ¶ŮˣıڣĶˡ
ˮҥǰ̫ˣܹ֪¶ⶾݽⲻ˵ģ˵ɱ֮˲ͨˡ˽죬ȷ˭Ҳ˽ˣ㲻ִ̫ҪʵףЩ»ǺͿá
ˮҥȥڣȴĸ첲㲻˵ҵ֮ԼܻôˣҪ֣
ڿûлش⣬ˮҥһºҪ뿪ˣһФͥúû㡣
ˮҥֱţ޲ץŷҪѵ㻹ӦСΪǷҿ֦ɢҶ
ϲˣҵлл㡣ڵûб飬һ
ӰģҪʧˮҥгڣȱߣµ˭
˵˵˶˭ѡ
ˮҥץͷӹȥͷڹ꣬õĴ󽫾˭Ѿҵҵ壬ܰҸȻʱǸظ
·ڵûϵҵʬˣ
ˮҥһۣʬ壬壬ֻ壬һڲû
ŶǼһģʲô鷳¾Ͳˣɵ취
ˮҥͻȻЦˣڴеĶȻϱˣҴ͸ݡ
ˮڲΪ
ˮҥʧ䣬˵ʲôһﶼһƽ²ѣǿȢŵţ˵;Ҫ͡
͵͵ڣ˧û̫ˣĸʯͷһ뵽Լٳ˹Ҳ֪᲻ҪԼ
ͷĵʳƵģ̲סСһˣ㻹Ȣ𣿱ϾлԼ
һ٣ӹһĨʲôأ˵ңؤҲ㡣
ˮҥ죬ȻҪ̫ߣԸȢˣ֪һĺ½ͼԼ£ܻҾʹԼȥ٣Ϸ
ԼԼŰɣˣһ
̹ʧˮҥɴϣŷ˵ĻǱԼ飬书ҲԼߵ㣬ôԴ󣬿žᡣ
ڰڣơ
컹΢ŽˮҽΪˮҥʱӰǱ뽫ֱӱź԰ļɽȥˡ
ФͥΪڣҼƻһʧȥ˽ˮҥǰغ򣬽Ÿ뿪·ѹֵƺ
вãѸٷؼɽˣɱѨ̾ϵŮѾѪһ˿Ϣûˡ
Фͥ룬׷˳ȥ
ҹɫµǸӰݶԾṦܲФͥ׷ʱ˰Ͷ
ˮҥҽŽȥûãп˳
ҽˮҥֱ֮ӱŵĹڵϣѽ֮ⶾʲô֣Ҳֻӿɻ
ˮҥһֱڿޣǰǲķڣ϶ɷһٻˣҪš
ʲôޣһûءôˮҥڴϷһӣˮɵĿŭһּٿޣ죬һû
ˮôѵһŵſڽˮҥϣһἪ࣬ǽӶˣԸ潫һȥ
ð˵ǵʱˣһɡˮҥЦ˵αˣŲɫ
ˮɫ԰ףεڵأǺ˵һ䣬ô͵ˣһ䰲οҲȰ裬ѵôԼ
˵ô˵ˣһûؾҿɥˣϴѹҲǿ޿ӣˣϽȥ
ˮҥĿڵϣڲϢŭһ취ѽҽã˵ҽѾ˾ǣȥӸˡ
ˮҥŭǻȥ뿴ĥʹ𣿡
ˮɹ˳ȥһĴûʧţǰ֮˵Ŀ
ˮҥһԵԣӵĿŽˮɵӰŮϣҲͦɱġ
лòΣ
ҪܽˮԽУΪ뽫ٻҲԼûǸ

30 มˮ

ӹҽûܽ˽ˮҥϵĶˮԴˣͣȥӸˡ
ŸճФͥ͵˽ˮҥУеǸŮˣܣ
Фͥͷ췣ԼĴɴŽ֪뿪Ƭ̣˾ͱˣҲһֶˡ
ҲúÿôģФͥôãô£ôÿһ¶ãϴǸ̿ܵɱҵҲûҵ¶Ůڣ˵㻹ܰ쵽ʲô£ˮҥŭΪԶˣ뽫һ¶ãФͥҲǺ롣
Фͥ£Ŀбӣҹǰɱ书ʵߣ˵£ǽҲƽ֡ѧղΪ˽Σ봦£ȶȹѹ˵
ô˵ڶܲĶ֣ˮҥӺˣڸʹ书ȷҪ˻š
ФͥͷɫЩףͻıûӦÿһζЩġ
ˮҥԸФͥû취ȥ˭ε¾Ȼֱڲˣͷݺ˵Фͥȳȥȥһûʲô
Фͥߺͳ溰ڣǲ֪ЩʲôҪȻҲÿ¶С
ǰ̹ڵӰ֣ˮҥΪٳ֣ͻȻһ
λ˰£ʲôҲûУԶɥһͰףټ·ۿŸʵˡ
£Ȼ㲻Ҫپˣ͵ΪֹɣҪɱҵĲһˣȨ书ǿòҪǣҪȻ۵
˵ЩϺޱ飬ˮҥȥָʣԼƷѾȨˣѵĳǱλߵˣ˭
Цڽˮҥǰ棬ͳٷ磬Ⱦİ׺ɣءȡ͸ŵĮ͹࿴һ۾Ʋ۾Ҳþܵסͨʹ
㲻ҪٹˣȥԼ¡
Ȱŵ仰ˮҥЩʧƾʲôòô׷ȥѵǸϣǡǹеġ
ɫ΢䣬һһ̹ˮҥǰס졣
ˮҥǽжظһΣ£Ϊֹ
ֻҪˣů¯ʧȥЧãżڱãҲٹˣҲûмӿɻҪȥݣȥܲܰҾȻ
ûлش𣬿һ棬ˮҥҵˣúñ֣εֳģʲôôˡ
㲻ҲǸģĬҲôˮҥߵĵ
ҪҽҸĶǽ顣
һ仰˵꣬Ѿ
ˮҥûű߿һһұ˱ţµϲ
֡ٲ֣ӶҪˡ
Ϸ˫ĿᣬϺޣϵķ۲˽ˮҥһ
ϽʾƶŽˮҥָǽˮҥѣ첲Ѿˡ
ôһҪ˵˺ˣǽǷ׳ҲһҪҳ
Ͻݺᣬٴ֣Ƿֻһжսȴܱ˺վ빬ּ̽ΪҶ֡
Ϸ̷ŭ빬ƨãλǸŮһҶӣһŮǺö
ˣգҶģ˵ˮȥӸҲȥһ£벻ݣҾȥӸΪƽء
Ļˮҥ̲סĴָⷮȻš
֣ˮҥںڶʲô֮ȥݰæⶾȻԼȥ٣֮ڷ
ʱݱ˼ˣ첲ϻӣˮҥú֣书ôᱻסвŴ
Ŀ֮ԣһὫˮҥڵĶҪյʱ䣬ڼκ˲ܷҪƽҩ
˭ҲδɣǽˮҥȴţźӸȻеĶԼҸеůܡ
ţ㡣
ˮҥǰһѣԴ컹ʵѳԣɷ˰
ӣŽˮҥ֣ȼ
أǽʬһáˮҥ˵⣬ŮӸű¶ԺѾ񲹳һЩƵĻ档
վЦŴһƶȥɣ㿴еŮѾҪȻһͬһһֱҵȤ
ˮҥŤͷߣȥ˵ؽ˽һľ峵ϣֱӰѳſڡ
ԩ״ֽҲѾȥˮҥ򾲡ôãΪ˽죬Ҫúıٳӡ
ʷһʮˣ˵ҲǸûãòٷû룬˳
ôõԩ飬ҲӦõȥʥϣΪʲô𽵹С
ˮҥԼ˵ط£Ҫ˲һ򣬺αȥʥô鷳
ʷͷͣЩϲ˵Ķԣ¹Ѿ״ֽû뵽仹˴ĸˣòץ
ٸץ˵ʱϻŮྐྵӡ¯ĻȼգЩϢĻᡣ
ϣʷ롣
ϲȥ˲˵˾ƣСŮ13ꡣСһЩ£˵Ʊж񱨣ˮȰĶƣȴһȱۡ
ƾôǴȥµĹá
Ͽˮҥ̣ЦŹк
ˮҥֻһ䣬Ǳ棬ס˵ʲôʱϴεĵ£ջ鷳
ŮָϣÿԼ
ˣԩ
ʷޣ˾ľ֪һǸ
ϹڵϣӲ񸾲֪񸾵Ůķķˣ֪˽Ȼ״ʲô˽¾ܽαһҪ˵
⻰ǶԽˮҥ˵ģȣڵıͷװû
ϣȥһ۱еŮӣʶã
Ťͷվ˱ǰ棬ŮԼǴź·ѵǣ
ͷһۣһѪģ㱻Σϲˣ£һģǵú
Щٲ˵Ůαҡ
ˮҥԼټһҩվϵӣǿűеԼ
ϣϸˣǲǲĴŮ

31 ͷ

ϱŵ̱ڵأ첻֨һ׵ĸֽһ㣬Ŀھţ
飬ű׿Լĺɫ뵽˽ˮҥŮҪɽȥˣʬ
ʬͻȻ֣࿴һ۶¡
Сҿˡ
ˮҥ϶ڹײĸϣߵƨһţСƨϰĴʤϵĺ顣
ʷˮҥĿеĺ⣬ѾһЩ˴˱׶ǣŭﲻˡƤ̡֮
սսһۣûеѪ죬ȻҲ˺ۣԵ񸾸ղſˣҼǿĴŮûڳգεɽµ¡ºȥҹûҵʬ塣֪ôõģͽСŮúðᡣ
ˮҥǲײĲᣬĶФͥԸȥ֤˴
֤ˣ
ϱɫڼٿޣ᲻֮ǰĽη˵ѾŮ˸ˣô֤ˣ
Фͥȥ⣬һһҼ˴˲ˣ鲼Ѫۣɴס˴ֻ¶ֻ۾
ϻˣͷҲ̧Ľη峤ʲôĸٿйΪ˾Լ͵ˡ
ˮҥǰ͸ź⣺ϣ˽ϣ˵ָʹѻƵ£֪
Ϲڵϣͷĵ죬˽Ʊ磬ģŮôҲǽˣôҲᱻץ
¸Ůܼ뽫񸾸˻ᶾ϶η򣬼ŮòִŽ˴⣬Ůˣˡ죬ٽǶ˷
һߵǬ죬˵ͷͷǵҪ¸Աͷϣ̫ˣǷڡ
ϣ뽪ˮҥʶҲ֪ˣá𷣣ַھӲ᲻֪ϣҾٽׯھӻ㻹Ӳ
ԹŵĽη̫侲ϾòԾ˹ȥϵɴҪ˵ݡ
ФͥһŽߵһԣ˴Լֵ
۵ڵվһֱȺУղſСŮ󣬸ϽʹһɫȥȥŮˮɵ
ˮһֱȺ棬ŽˮҥգϵĲҽУעⲻ
ͬһĸܼͬ뽫ΪβɣѾʮֻǣҲˣҪѡ϶Ľɡ
ùһΣƾò޵Ѱ˼ңҲ˷ˡ
ˮϿŮãɫһûпŮƱ˵Ρ
ˮعת
һŻԼŮסŮˮǽˣϷ˳谮Ů϶ܷ׻
ʷ쾪ľŵڵز̧ͷ
ˮҥţϣ֤֤ڣ㻹ʲôģòðַھӶ֤ƽʱôԴŮ
񸾲²ϱųһ亹ڵ߶Ůô߶Ҫܲסˡ
ϣٽƱˣһһڡӲ˵㣬ŮҲǣ
нˮҥαðĴ󽫾ڣʷҿȵڽˮҥԸƨ
ϼһһ͵ģ֪ԼûãƴŵŮ
ϣٲϣˡˮҥȭͷ޲̵Լ
ӱŵſڵϣʱ⡣
ˮҥ֪뷨ŭϣŮȻ飬
ڣˮ̧ȢģǷҲޣǷ֮߳Īˣ
䣬ͿˮɷϷ̷ϵ˹֮ϣʷӭ׻˵˿һ
̷ԺֽŽˮɵ֣ϻЦıвѿ̷϶Խˮɵϲ
ˮɵ翴˾ǣȥקŮȹڣˮɶοһ̷ϣ֧С
ᣬˮɣĲﺦģҲ֪˭ȻҪˮϣȰȰջسɱֻһǿɱ޹֮ˮɣҪֹ
ˮЩΪѣġǷйŮŽ϶ǷǺڰףһס
ˮҥӽˮɵĴǰ˺ɷÿνЫĳҲ֪ʲôѷڵķ
Χ۵Ⱥڷ׷ײ²⣬ʲô˼ҽͲͷӽδһۡ
еıˮɵע⣬Сյ̷϶ߣ˵˼ʲôߵǰ
͸棬ԿŮӴ˺£߽˿һ
ϵİ̺ݺύߵĵطƤƴճˣ㱾Ͳˣһ
ӹʬľɫԣûʬߡûиãһ
ʹ֣һʬ壬־ȻģִһϣҪε
ܣ˰µˣôûиãһġˮµĲҰס
ԣ϶ûҪȻʬôģһ
ˮһȻתˣҿʬƤģ˵˿϶û˵ǲɱ֣ȥҴΪҽΡûı֮˵ҽˮҥҴ㣬Ǻ˭Ҳܺ
ˮҥߣô©˽ˮɣʬŻϣȴˮɼ©
ԼôˮҥЩĻţƾľǶϵĺ⣬Ƥҵݣۿж紦ϣԺ붯֣޻ˡ
ʷҪˮҥȥ£ȴһ˵
ûֻʣһ겻룬ǲڣʱҾ¹ͷദѣϼûһƤҰµҽΣҲڲܼˣ˵ǻţҲûʲô𡣡
֮˶ѭȥǿһӰվŶݶϣƮƮ
˲֪˭ɽˮҥȴ˳
ʷߵԣϵô˱Ͼʬģ
ˮҥӦ£Ȼ֪̫ҽԺԺӲ֮ݡ
ʷϲʤǽ˳ҽʥݣŴҽãһȮزȴôҲѰ䡣
ǰһ̬ȳϿңҽɷƼУҪ󡣡
ûգҲˣҾʹˡ
һգ۵ĹݶϵѾʧһ󼲷磬˵ʬ壬Ǳ׶ʧˡ

32 

ˮҥ뿪òӲǽղպ϶ӡ
ͷŹڵϵ˵ϣ֤֤ڣ㻹Ȼ˵ûıҲֻʣ˰ڣѲˡ
Ƕ˶񸾵ģʳӣôִ治£ˮҵŮϿ޺ȥˮҥ°飬ȴһŸ߿
ˮҥһЦŮŮ춬죬Ϊһͷվҹһ㱻ʮһ꣬ΪɽҰޣһ뻢ڡȴΪ˲̱㱩һ١ʮ꣬ΪŮ£һ߷ڵأͷһӡʮꡭĻһһ˵𣿡
̱ڵأ¿ŮǵˣŮô֪ѵȥŮеΡ
ϣҪ˲֪ǼĪΪϲ˾ͻעһУƽ£ûܻΣһβ˭飬뽫
ˮ˵ţ뵽֮ȭͷ޲һȭϵؿϣжĸ첲Ҷ˫ȣٶԼ˫Ƕ졣
ʾĻʵҲھѽˮɣ̷ϣһˣһҪ£鶼ûá
ˮ֪ϲҲҴȥ顣ֻӣߵ̷ϵǰǵվ
һֱû˵̷Ƴһ۽ˮɣȻһԵľľȻȺӷ룬ڵأʷһŲ˵
˭̷֪ǳţ书Ȼڻ£һȭֻûȫǴԼؿڣֻ
ڣٺˣ֪ϱСô֪ǽˮ֣ϲôѾˣ鰸ʷڣͲòֻ֡ƾһʬ壬ͺץˣĸ̷ŭȥϷ
ǰΪϵɷҲǽˮҥĵϽжŶ»ԼҲҵĶˡ
ˮҥ̷ϣ޳ͷԣԺﶼԼˤ֧᲻ɱ˶ʴȵģ˵ˣ˭ҲҪܡˮôңҪ𡣡
̷ϵں֣ˣûҽ˵һڡôѩǽη´ҲпܡΪ𷣣Ȼſڴƻݱˡ㲻ʦн𣬸Ͻȥ²Ҫٲ֡
ˮҥãҶ˵ǡ
סڣʷڣõ㶯֣ؼҡ̷ץǽһСˮѵˡڣֻЩȭŸʹֻܱӲק˳ȥ
⣬ˮ󺰣ʷ㲻ϸҪĹ
ҲǼˣŻڲԣһͨͰ̷ϵһš
סڣԼְ͢٣ǷѾǰķң˶š̷ϿĵȰŸղ˶־ۣ͵͵Ƶš
ˮҥжֻʱڶΪ˸Ҳ۽Ͼڵļ˶޹ġ
Ͽһˣһˮɿϣ˼䣬ʷǰ
ˣҲ㷨⿪ֻԸ㹫ܽ²廹һϷ˸ҽҶ飬϶ǲ֪ξߣԵ˵ȥʡĪĻջ˵Ķɱ
¹֪ˣٷߡʷϯ󱳶ʪ͸ˣ⽪ᣬû뵽˵ͷͷǵƫеġ
ˮɸȥ׷̷ϡ
ؿڣһղһŲ©ˣҲŮˣǽηѾڣҪȻѾŰؼʱ̹ȻҪŮ
ʷ˽ˮɵĻôҹѺϣֻ˽ͻءڷΧš¸ô飬Ҳ鷳Ӹһˡ
ˮҥ̷ϣз߷߲ƽһ
еЩΥģĮ̷ܲڣ⻹ǲ׶ӣһŶûУ˵Ȼ
ڣﶼ˵ˣʷȥ죬ʲôģ֪ٲǹӳ㣬ȻҶԶ˶֣㵣ӲС
ˮҥţ廹ҵ¡
㡭̷ϱĲᣬ᲻ãĿŶӡ
ˮһϣ·˼Ҵܵȥơ
ǻĴ翴ˣЩƽʱû²ǰͻȻֿ϶ǷˣˮɸϽ첽ǰȥ
Ÿյǰ̷ŭҲ˼Ρ
ÿοѾͷⱩƢǼŮ֪ܣҶϱƤĿԵǽˡ
ˮ￩һ£ôдðƽģܺ˭ܰ
ˮɣȻ˾ɣһ¶Բߡ
ˮ°ڣѾߴҷղˮҥɫѿһ̷еԡ
ʲôˣôˮСʡ
̷ҪˮɺͽˮҥϽһһҵţȥƱػɢܡ
ʥϾȻҪѾеĻ˸ȢŮ¼޸ڣ˭˲֪ܹ޳ܣг裬ֲҪŮҲҷҵĴš
ˮɫ䣬С˭˲ƷУΪԷŵʮҲ޲ȥÿָ˻飬ЩټӵܲȳңԲ˽ᣬ˭ҲԸȢ
ΪλῴϽ
̷֣̾˿»ôǰ˵𡣡
ˮҥҲϸС·ûи˵Ҳ֪׵Ĺ֮Ĺ
ΪԤţˮҥѾ˼ƻöڸպÿһ£Ůһ̨ϷŮ˲֪᲻ѽˡ
С£ʮţʥСã谮޷ӣҲһĽݣƷвˣ֪˶Ů˵ڵõҲݱ
ŮˣǸ˶Ȣˮҥһ·϶Ÿôܻ飬ֱӻڻ϶ɣñע̫ɣùΪԼȡ죬֪᲻嵽
ˮҥظ֮󣬼еĹţæФͥͷڶ˳׼ݳһ޷ľϷĹ

33 Ѭ

ھһܵɫرǴһº󣬳ĵ񡭡ˡ
ԣǹһ˵Ĺڲڵʱ򣬽ˮҥԡû͵壬˰߲˺ۣĺϡȻһսˣͽ˶Ǵµظɻİնͬ
ˣҲֻнˮҥͷܿ˴ˣФͥŶ˶ԻＱĸèץһѾһûмҽÿÿܶ޲ԼҲʣҲܼ
۹⿴ңԼǺԼ⡣˵ʮ㣬һָ߸ϵİˮҥĿ£͵͵ժŲϣֻҪͺãٵġ
ڣ壬ʲô˼㲻Һ㡣СѯʣԼŹˣɻᴲϣ˴ǡһ̸ۣͶһŲҰ׵
Ưڴµķ˿ɦĽˮҥͷ̲סһ硣Ѱ˼Ѿ壬ôܿڣⲻ
ѾǹˣʲôڱΪ˹ĿĴﵽվһЦˮҥʱͦŵûɢԼҵʬҸùϲġ
ˮҥȭл̫ˣһ壬˵Ҳϲһ׮ԺͿԻԼˡ
ûôı£ܵһڣһһվڴأ棬ФͥΪӣֻƾλá
ܣ޷鵽֣뽫𷣡Фͥ˵Źȥܿͱڷ
Ѿµ˭ˣ²ٲˣֻԽԽ࣬Ժֻ軤Ÿ˾ͿɡڿһФͥܿƿۣ̫ˣʲôоҹԶӰ֮£硣
ˮҥʧɫ֪˭㻹Ҳʲô
ֻǲ²⣬û֤ݣһΪʲô£ڸճӼ壬ˮҥԽ£ѧ棬Լģ
ͶԣŽˮҥҿԼô˽㣬ǷҪΰԼ⡣
ˮҥ۾ٺÿǱϾǹÿ˿ۣڣӦҲ˵ˣʥּѹ޸㣬ҽ캰һԲߣŮ˼ȢҪȻպ϶ñ
ڿˮҥ˵ʱŵչģﲻ޽ġ
ˮҥͷʥּѿϷ˵ӣӵˣھϷ˽ȥ֣ʱҪԽԽ㡣ʵи취֪ԸԸϣ
ںФͥ˹ġ
ˮҥ࣬к˿˺ܶİ취˵
㣬϶Ϊò֪㲻ϲŮˣ᲻޸㣬ϾʵĻŮ˵һĥ
˵ˮҥĻرǷڣһҪɱ˵ӡû˸ôȤȡ
Ҷ̫ˣˣҲûָʲô취ҵʱղ࣬⼸ȥӸ죬ϣպܻع鱾壬˴ˡ˵Ӿʧˡ
ˮҥߵĴ𣬡ʲô˼ҵ뷨УﲻԼ룬ƾʲôƲˣҷǵҹĿ࿴ߡԣȥӸа취𣿡
ФֱͥҽѾˣԼųȥ
ˮҥԼˣˣÿĻüëȴ·һжļƻУŪԼܱ
ˮ˯һﴫ˷ԷȫԡƣԼûгأʲôҲû£ôԷѾ˽
Ҳ̫˵㣬ϴʱϷȥһԷˮҥ֪ܲϷ룬϶żԲԶڿڡ
ˮҥڲȥԼФͥȥԺȭ»ͼӴײС
ǣпФͥвˣһ棬óİ㶼֮Ժ
ԽԽף˻ʹˮҥĳɹҲ˱ϷĹѪͷ˸пĹȥŮѡ
ˮҥŲֲˣôϲŮˣǹɫҲС
죬ﱻֵļȮ˵Ϸ빬лȥˡˮҥФͥй۲죬ҳпԱҵʱЩ˲¶š
ҵˣϴǸ̿͵ƺǹҴҸпжϳӦǹԵĻФͥǰˮҥ㱨
ˮҥüԼãԵĻ֡
ǣս֡ФͥͷĬĬͷȥ
ˮҥµмˣһѵҪʣФͥ˵¶Ļ᲻ǹΪϲҽȴãñŮ˼޸ζ֣˶ʵ˽ˮɵ򡣡
ФͥҲͦеҽжҲһˣǰ˭ɵģ
һ£ղ˵Ǹ̿ͽˣˮҥ֪뵽Фͥ˵ġ
ǰڸղš
ô˵Ѿ˽ˣûƻء
˸˵ŻˮҥѾںԺһĨɫ
˵»İ֪Ҳû˵ƾɫǽˮҥΪòɵãǰҲ˻ڵҰ
Ըе޵ģۣ飬Ͷ㶼飬ˮҥſ۹ͷˣ̱Фͥǰ
ФͥһѸٲͷۣŮװĻ
ˮҥ˱ѪǿԼתͷŮǻôԼолһ
ФͥץţӲµѪ
˼һ¾ˣϷҲ̫ˡФͥЩʣˮҥצһţڡ
ˮҥ˱ѪһĿФͥĻҲ飬˭װˣʵ㣬ûĵġ
ˮҥȫʵӦΪδɫӺݻŮӡӦӦ˸еķӦФͥô޷ӦѵǸ䣿
ɺͳФͥˮҥŮܲףѾ˲
ˮҥͷФͥϣһֻ§ȥФͥ䣬˵ĺܽô֪Լϲˡ
ã˶ԺӣûзӦýˮҥ棬Ů˵Ǻ˼
ˮҥ̲סͷǸЦݸȾۿһ˹΢ŷЩվȡ
̫ǿˣˮҥ²ȫФͥʱһ£Ҫˡ
Фͥĳ˺벻ҪôֱĶ˼ҡ
ŵ㣬ˮҥһ촽һҺ
ԵŮѾ˽ˮҥǰһ³һˣ֪ɷһ

34 

ˮҥ½ӽͨͨĶҪŵ˳Ů̫ˣټĹװ磬ֱԣƲ۾һ»ɢ㣬ûŵѬ㣬ŵ˼ڡ
ФͥûϢӣĲᣬڽˮҥĸ첲šһ£δ밲
ˮҥʹѹ˫ֱȭƤЦ¾Ϲ¼
³֣ÿ󲻹۾Ҳˡһֱ̽κ·æһֱѲôòﱾɣ
ˮҥҡͷܿƯôľ˵Լöġ²ӽٶ࿴Ͼж׻ѳֲס޷Գ֡
£µңбԹ
¿첽ǰܵĻᣬмФͥҲ˹ȥ
ˮҥ书ʧĿµ裬о޿ɶܵİ׹צ
ͻȻץ󣬻ֱָĦôˣֲʲôˮޡҽΪһˣԺ̫Ȥ𣿡
ˮҥĵҶ㰡뵽ô˵֡Լ壬̲סŻܰװױռ˱ˣҪȻڿ϶ˡ
ӣȴЫ˵޸ܣҲϣڳȹ֮
֪б£ˮҥЦݣ޲Ҳ֪ûģȥ֪ͨϷ߿Բˡоʱᣬ̹ĵϷΪӡա
ùŮŵһûб£ʥּյ˰ɣĽ꣬ԸҪˣŲ½̽ɡ
ˮҥЦȥµ۾޹ǵСڻŹ˵ľٶתͷФͥĿбӣûпһ̲סĶ
ǰͬˣһ˿Į˼ͣЦҲˡĽǱ֮ˡ
ΣһУ̫ˡ⻰϶飬ˮҥ֪ôӦԡ̫ͻȻƻûá
Σ·磬սФͥԣĸ첲عĻʵŻ£²ʮԸ⡣սɳ꣬ûмŮˣŮֹˮҳФ֮ͥ⣬ԱŮ᲻Ȥ
Фͥһɣ۾ҪɳôͻȻԼ֪ᱻû׼ϱҲֲ
УҪܱᡣ
Фͥίſ죬ͱˮҥϣһĿ춼Ҫһ𣬡˵Ҷ֪Ҳ벻ңֻҪһŻỤȫ
ФͥޣƺҲϴˣŮľ֪ԼûˣܻΪŮĻӡ
ˮҥعͷΪ»ȴû뵽ЦФͥ´ĿҪͻ
ѵҰͬϲˡФӢͦΣٶòȻ˵ģҲмͣԺŹϣһͬ˴˵İá
Фͥ˺ĩң
ˮҥ⹫ʲô˵óﰵһ޳ܣȻǱޣ
عĻ°õĶԸ˷ҲФֻͥպ󲻻ƽˮҥФͥǰԼȨ
΢Ц¶ǳǳУһ˲԰ƣʧɫﻰýأҳġɫФʱȫл⽫УýһһѡϲĸԸ뽫
̫޳ˣŮ˼ֱǰԼĨ˲ڽŵ£Ů˶
¹۽ˮҥɫܲ΢ЦôбҪ㾡˵ȫӦ㡣
ˮҥҧ޳̶ܳȣԼˣ±еѶԸ
ְ֪ΪһҪ޽
һ۹Ȼ룬ΪҰͬϲˣҲϲ¶Ե֡
̵ģˮҥı˴ֿڣҧÿ죬СˢŮ˵֪ˣΪͷֵø޵УԭʼҵĹһԲҪ棬гҲ˵ôĿŵȢ˽ñֻһ͵ûһ
˼ڵӢ䣬ˮҥӣ˼ֻѰһӻһҪ޸ְȻ۾ˣָվҪսȥɱУһ춪ùػѡ
ܰôػѡ
ˮҥĸɵۣװȥʵҲȢ㣬Ϊְ뱳˴ǡ
ЦԵĹŮԺеʯȻ˵ﻰˣ겻ȻҲѧˣ۶ˡǰľګĺܣʲô˵ʲôӲڡҲƭ˵ʲôϲˣФͥô꣬ϲô̵ڣ
Фͥɬתȥͷͨ졣
ˮҥ֪ƻ𴩣֪Լô΢ֲ¡
תͷԼԵĹŮԸȥѽ˻ҪǰȢһŮˡȻҲڣȢ룬ʵҵ꣬ôҵ𣿡
ˮҥƣ⹫ôڱԹһѵϲԼ
ˣҲܲôˣȰûҪˣ˭
ڿˮһ̣ˮҥʱϥ¹ҲȸղźҪ޽ְΥʥˮԭ䣬Ұ̧ȢŵӣҪţƽޣλԽȥ
ˮҥ˵⻰ѽˮɸжİʱ۾ӲᣬӯĿ
ţҪ˹ȥ
ˮҥ֪ǲˣȥŽˮɵһ˹ȥܵϷ¿
ǰְôƭģҶ԰ٰ֣֮ü޼䣬мݲ±ڣҪ޽֮ҪؿշˡЩһǳɣˮҥԼƭ˵Ĺˡ
ˮɱжͷԣҲ밲ʩŮѣŽˮҥزͷ
վһƽЦͻȻ䣬˽ˮԣĪ񲻺ãﲻŮˣûƨû̡ûֻҪϲģѧ
ˮҥ䲻Ϯأͣϣ̲ס١
ţоĦô˵涼ô󵨣ŸҲĵҪ¡
ص㣡޿ôһ䡣
ͷ٬°ͣ촽΢΢̣ǹ˵ŵĽˮҥϽ۾

35 ᵽס

ϹսˣôСŮӲɡ
ˮҥ¿ˮսս˵Ȩλ֮ˣְһƥɵò䲻Ϲ
͵Цǰ֮¼ˣŰֳ룬ǫˣòֻҪ۾Ϲ˶ĵǧ֮ǰĪǲȢ
ֻδ˵ˮҥĻͻȻϡ
Īţ֪ӣ˹ϵıǲ֮ˣޡⱾҲعˣסˡս뱾վ飬뿪عȽİ̧Ρ
ˮҥգµĺ˳ͨһڵأ֪Ʋ磬ԼļıûЧξ¼޽ҪȻԺӾͲùˡ
ĿƲסôҲҪԼԺС
빫˼ĺδ޷ݣαضԱְľ
ȥ֣زͷˡȥŰɣҲˣط˯
ˮҥ֪Ǹϲˣ̶ԽˮɷԸ¾ͽ죬Ҫù⡣ģޣҲ㲻ˡ
Žˮɵ֣·ڰοһСϱˮɸжҪޣҲ֪ŹȣǸԼ鷳
ģᾡĽźƿˮҥָԵѾͷȥɨ䡣
ˮҥͷ۵Ļ˷䣬ˮɵֻ²µĵ֣⸮ҪʱҪϽ취²С
Ϸµ£첽ˮҥԺӣѣΪʲôҪ
ڡҵĶǲźͿˡϷ˱ܱߺſʼڵ֡
ˮҥϽţһԹί˵ô찡ʲô취ˣֲԸߡ
Ϸ˹ţûߣŹŽˮҥǰ£ﻹΪҪɱͿȢһؤҲȢŮˡȻסģа취죬˰ѳýŰﳤÿĺöɣȫǼᣬ͸¹Ŀ˹Ը㡣
ˮҥⷽףԼʱҲûİ취Ӳԣɫݳ̶˷ָûˡ
ʱˡϽϱԲȥ븮Ҳһˣڲ֣ʲôʱܱϴӡһ·ҪӲϹȥɲԸһӴĶʱñӣӡ
ˮҥĿЦ㰡ˮɿͬĸã
Ҳȥ취ԼҲúú룬ҲϽȥɡ
Ϸ˻û˵ͱȥˮҥйؽѾ˷÷ڳɵĵزˡ
ͳ壬˱ڣ
䣬¶½ˮҥԼڱУϷ̹⡣
Ϊб£żһ棬͸ʰ·磬Ҳͣ
ˮҥԼôǲòȥ𣬡бϰǸڿ㣬ͺ޲ð·ˡΪαװɶӣܰߣ˭֪Ů˾ȻвУһ¾Ͱҵļƻˡ
ڲЦ뵽αװ֮ĻЩӦ 㶨ФͥԺ¾Ͷţʵڶ㲻ȥͰФͥƳȥȥӦǱѾط⼸ȥӸܱܣ˳Կܲλ
ˮҥ˷ܵҪݿҲǲݰˢӡ
Цÿˮҥ滺̲ס䣬ҲԽԽˣʱڴϲʧ룬һ龫ģ
ûƭˮҥҵ˰취ܲܳɹعԱ壬Ҳȷ
Ҫ뿪ˣ׼ϴˮڷԡ¡յǻᣬζԼʱƣԼϲŵȨı˽ΪԼͻȻһԼ壬һһеĳ˹֣Ժ·ָôߡ
ˮҥţëְؿﶼһƬΪϴˮ¶½ܻϴһƤ
ͦϲҵ壿
ˮҥһһˮͷĳˣ˵ʲôϲ壬󽫾ݲŶԡ
һ۾ͿʲôͷʣǲԺԼûطȥªҲɣ
ˮҥˮվϣΪʲôûطȥҲδŵӰɣлԼڵġ
΢΢ü̲סһЩãԭ޸ңѾޣȢҲǵС檡ÿ쿴Ż˵һجΡ
˦ûţߡˮҥŲڵе䣬ܽȥ·
һɫֵ߳ĵʣֲȥףôϲ
Ϊ㴩ɫĺÿһɫǻҾҼÿˣǲЦҴ֮ÿ쾡Լĵģů
ںŮˮҥԼüЦӣͻȻԼ֮һôˡ
Ժ˭ôЦ
Ϊʲôҵɡ
ҵġ
ҰͲھ͸㣬˵ϳÿ޶㡭
ˮҥ˵⻰ȻͿڼɫԱñȹҪ׼֣Ҵˡ
ѸϴҲû赲סͷһ·һ仰Ҳˮҥ˵Χϵ¶ȸһ˱
һȻ˱ӡ
ϳФͥĽˮҥͣ磬̲סʣû°ɣ
ӿ챻ˡϽ硭ϳôϻˮҥԹĿŷڣȥֻ»ᱻ
ĵſڣ˾һߺȣһڴŵԺǽ¡
ԶԶĿ΢΢һЦݶΪϲĳֶڸˮҥһҲܿڵĻꡣ
ˮҥ¾ůһЩҲվֱЩ
ݿĴӣһ޵ĺ£̲סЦǰιǲʲôˣ÷ڴζֲף㴩ôһɫ˿Ϊӡ
ˮҥĳЦӻţ·ԣȥһۣѵ㲻ãһµǰһΪˡ
ȡȤңˣүŮɫָԼ˾ƣȵʱ̫ãҲ˲پƣҲЩˣ˦½ˮҥԼ߽
ڱں棬ǰ˹һϲ

36 һŮ

Ů̫ˣԼôܣֱĿۣҲ˹·ÿ£ҪȻҲżĵݲŹ֡
ˮҥǲǷˣҵֺݣܻ֪Ҹ֮ĹϵҸֵܣǿܸ£ȥ
ˮҥľ棬ĸԣ߸ǡĴݣҲ޲ȥ
ݺȵģֱŤζһЦֱӰ쵽ˮҥ䣬۹⣬Ϊͽ㻹񣬲浹ǻԡ
ͦģ˳ƢŹ֣ϲ汻˲͸롣ῴ˹ԼֱӴԽ˹ȥ
ĿЩ㾡ܸڡ
ˮҥտڲ𣬲ȥڣôġûԼѾˣڿ϶ҪúðͽһݣһСҽͽҲãѧҽԸҲС룬ѧɣһҲܿҽڷԡ
ҽΪͽɡһϴշҩƵʱ㽲Ц֣ôϿҵķϣʹӦҺ𣿡
еľƺˣͷڽˮҥļͷȴŵһŮζľѼ֣ԺһŮ˵ģվСѾͷ°뱲ʳǣûá㻹ȥͽһڣ˾޶Բϲ˸š
ˮҥ׷ȥԲĵʣϰ߿ԸİһϴµŲǸ𡣡
ͦ𣬵ӲڹϵܣôøԳԿࡣ
˵еСƺһԵĻһӣ󲽳ŷ˹ȥ
ˮҥˣô˵϶·ڣһͽôΪѣԼڣô
Žˮҥķݵһңƽʱ˸ҵİҲֻܴ򿪡ˮҥķڵһ˽ȥ̲סĽǺãô෨
ҿڣ͵͵ӹǳȥ
ϴǱףǱأûз෢ףǿо񣬾͸˯һϵ·Ҳһµģˮ֣ɫĶǶƺҲ¶߳ŭʣ·˭һģ
üͷһ۷ڣ㿴ʲô㻹Ϊһ㲻ɣˣûûĵŮˣҸӣҲ㡣
ˮҥһƦ࣬ƷйҲá
Ƽһ룬ǺЦСѾͷƢͦİȰһӣڿңŭңֲܣظޡ
ôһ˵Ȼŵ˽ˮҥͻͣգ۾ҽϲŭ˵ˣԺһԼʲô˵ʲô˵
ţܺã˵ţóһƺ۾
ζڿɢˮҥŵͷΣֻ÷һԵǽڲվȡ
Щˣһʱ̶ǰ¹򣬡ҽΪͽɣԺһὫҽ󡣡
ݿ¹򣬻зں˵ɫһЦȻңģ¹ﳩ졣
ʦǴӦˣϲ̧ͷȴֱŭü˻
Ǻˣʦһÿǡ£˵ѾסǵĽҪ޸㣿
ˮҥͷڶһۣûпڵ˼ŻشݣԣѾˣƵĴˡ
ڣô˵ûˮҥڡ
ҲȢ³
Ȣ취ȲᣬҪڷ¾ƺ˺ȵģһһȥס죬ǸʦˣͿʩˣο϶ܳɹ㲻ܳɹҲҪûô
ˮҥ̧ͷڵǼ¸ؽ
壬ѽˮҥˮȥȻǻˣòͻϡʣˣϸ壬ȱٻڣܻάһ࣬а취ָҪĴ۱ȽϱȽϴҪһЩصҩĻ϶ûôӡ
ᵽӣͦţӰǴ󽫾ҪٶУϽΣǱ㡣
ƿҵĲƲҫ˭ĵӣҷŮԽԽˡ
ˮҥʩˣҪȻԼôоô䣬ϽΪԼ⣬ǿЦôôǮһһôˣֲҵ
ⳳˡ˵һֹκ˽ӽӣֻʱװǨƵһ壬ⷨʦѰýؽƸģʱԼ
ڿ̰ƺɫ㻹
Ʋˣҽ߳˳Ϊҽܡ
ȥʩŪһԴı£ܼ
ݱ˹ȥΪȻˮر߿ĽˮҥҽԴѾ˾֪пչעң̽һõϢϴ˵ʥؾˣһڱ߽ƽңʦسӦ֪µǸ˾ãײϣ鷳Զͽˡ
ڹִҡͷУҲû
ָôԼڼԼȥɳս˼ˣû
ڲˮҥ밲οֲ֪ôڣõһ㣬˹ϵΪʲôûҲ˽⵽һЩ
ݡʵ۶Ĳû϶ᱻѡ빬ʱǱ𣿻ڱ߽˵Σɣһսɳֻϲ
ͻȻЦΪ£֪ʲôӣһŮǿҲҪۡ
ˮҥע⵽ˣڲûʱʧ䣬ûиղ˵ʦسǻ죬ѵϲǸܡ
Ϊ޷ΥΨһķʹı۾һ˺ģһۡ
õĿǷԺһһֲ
ҡͷЦϧ֪ѻؾˣϴδж±֪Ѿҹ˻ϧ·Ϯ䲻ðΣջ㣬Ұæй¶ȥˡ
ڳ˹üͷ³һֻֽץݵӣʲôʱ£᲻ҡ
ݱķ˰ۣ֣ɿӡ
ˮҥţڸпǴһŮӣĹ£ˮҥһֱܺ档

37 

ܻ£һֱţ˭Ҳûߣ׸緮Ҳû˵˵ûв͸ǽֻԼŲᴫȥ
վҪΪˣѡڽոܵϢźܲܳɹδ֪Ҳ֮ǰһ档
ùϵã˵ûˣżʣĶھȥ
У͵͵ģһûаţҪ±Сģǧܱʥ֪϶Ĳģ˵һҲ̫ˣĶ˵š˵ſ۽ˮҥ
ԼѾϦĸõգѾˣ¼ţؼһʱ
ðɣ㰲š
ЦЦŶϢɣһ˯ˡ
˾ܴ󣬸鲻õʱ򣬲Ⱦϸ޷˯޲ԼʱʱھƸϵÿë׶ܵҲֻӳʱŸԼġ
ˮҥ̸ֱб˼
طֻһСһЩΪѣ뵽ǹ˯ģİõָ˵ûȥˣҪ˯ˡ
鲻ã
ҵĴ󽫾ԼϢҲù˼һҰɣ˵øһⷿûʲôô䣬˯𡣡
ˮҥıԹͻȻ뵽СʱԼ£ɫͣ󻯳һ̹֮Сߺ󣬷ڵ²˲١
ˮҥ֮ŵһɳζƽʱӦûסҲûкúôɨס˽ᵽȻ˯ˡ
ڴϾ͸оʲô˺棬һֱҪԣŲң±˷֣֮ǰԺӶûסҲܵġ
ҲûˣԼĴߴ󷨶û˯ţֻðϣųȥ
ѾҹӦûڲŶԡ
վԺе£֪ôôԼСʱ򣬼ĸûм޹Ƕӣʱʹʱ⡣
磬𣿡
һ飬Ͻȥ壬ڣһôֻҪ۾ͲẦ¡
ͷһɫӰӣӰ߲¹һƹӰŮЦ
ȻõѵԿԼϽתȥϰ¡
磬Ϊʲôң͵͵߾ƽҲģ¼һ档
Լ磬ѵǷܣǾǹˣ
תǰŮԲÿ죬ǸмƣСŮӣȻЩ˿˵߳ŮˮҥЩš
ܰ񲻺ãôЩң
촽ⶼݵ˼±ʥ֪ˣǼҡ̲ס͵͵ȥˣȴԺ￴£ǧЭȢԺﲻð
ˮҥߵƣִļͷοģ
Ҳ˯ţѷ쵽УתȥȼһӵĶ棬˺ܶ෮սϵ¡
ܴӾ꣬óģλԾ俪ˣЦˣӡеĴһҲһ
ôܶҿˮҥЩ˼ﺦ±𴩣ŮԼô졣
۾°ʹˮҥҾøˣһһ㵽׷ʲôʲôҲ֪ģ
ˮҥ֪࣬Լٸȥû׼ͻй¶ܣЩ걻ħҲˣ˺ܶ£ǾڸпĻϲˡ
жͬҽ˭û
ˮҥҡͷһأûУòҲˡ
ܵǵĿŽˮҥ󣬡㶼鲻֣ظйϵȹܱģϵĶ˵ڣ˺㡣
ˮҥصصͷΪܵϴ󣬱ŵЩۣ˵ܣɫˣҲˣռġ
áվӣǲòײż磬ٶһЩˮҥ˹Ƿʹͷ
ˮҥҪͣ˵Ҳ̫·Ҳҷܼûи߷ڣ᲻Ȱ棬ڸдˡ
ٴڴϣȫڱֻʣͷ棬ڸЩߣޱǲš
ƽʱ˯ˣСŮԶ£İĵطȴôҲ˯š
ҹʱ֣˯£ͻȻ򼱣˴ЬӻûϣһĨɫڷסȥ·
ȥ岻֪ʲôʱͱժˡ
̧ͷϲɫ·Ҳͷˡ
㷭һˣҹ˯ǰˮҥַԼеλãһĹȥҲЩ졣
٣ÿ
ˮҥһ⣬ֱòУſߺȵԼΪණ
㡭֣ȴԼȥ۲Ϊ嵱С
֮ˣˮҥȴ˯ˣղŷڿҪɱһؿϵ壬Сѯʣڣ֪û˯˵Ự
дһ΢ɲӦһ˿á
ڣһ£ǻصԼ壬㻹𣬱Ͼδŵδޡ
Էؾܾᣬ㲻ǰΪʦԡ
ˮҥҡͷϲ㰡
һ£·ܵ˾ţ޶ƾҥôҲûӦ
ͱŵ𣬵Ҳ̫С˵㡣
ˮҥƵſڴϣʼԼ°ѧҽûе㲻ý
ŹֵϷˣ۸ĳãİ㣬кÿûķڣҲݵķܣôʵУδ϶Ȥ
Ҳ֪ǹ˶ãٴδ
ûбˣ
ˮҥһӣǰӷšҵͲˣĸΪ̷㸮װɵҲǺ޲ǶҵˡҼ޸ʱ򣬰ҵλҲھǼҺԺһطš
湻͵ģ޵λҲ
ˮҥͷͻȻղżܵ£Ҳ֪òø˵
ҡ
ȻҲװˣԣҸղżˣǾͿԼˡ
ʲôʱΪʲôңǳ⣬˳
ˮҥŵ÷֪ƽԼʲô

38 

Ժң˵仰۴⣬ԥǻ嵱С
̣ýˮҥжӦȥãӻŵղתһ̣Ӧڡ
жǿһƽ˻¶ֱ飬֪ˣ˵ԼԺˣѰİиɽҲԺ
ڣҺʧˣ
ϢûıԹ
ֻþķԼ紵ҶɳɳڴϷ˼ٴΣˣӱ̽ͷ֪ͷ֮仹ԺǳɹصԼ壬ö븮ʧܣ˿ֽоǺ¡
ˣƾҽͲŲܶĿǰ֪װɵȴΪʲ̾˿Ը챣ܻȥ
ģҲ֪˯֮ãͻȻǰһϵı͵ñҪʣŵһſһЦݵݡһһƤ࣬Ц޺ֻϧȾһϰ
˯ɲãⶼʲôʱ˻첻ҪҶźˡ
ˮҥǾζǺ죬ޱ£ƹȻпСƺ
ôֺȾƣϲŮ˲ǻˣôˮҥڹģζ˵Ҳûϸ룬ʳ仰
һھ˳۾ʽˮҥ˭˵СϲŮˡ
ûκ˵ô֪ԣ϶Ǻ˵˵ǿˮҥĿˡ
ˮҥ˻ȥЦ˭֪ϲӡ
û˵꣬ݳ˹Ѹ죬üһֻ§¥ƺľҲΪбһ
֡
˵ݳ۾
ˮҥ⣬ſڣֻһ߽񻣬һжװŮ
е죬˭
ſڵ߳һҲسǰϸһ֪ǷŮװֲôš
ݡ磬ʲôܿƬΣѸԼ˵Щԣ˵ܻΪɫԼĽްԵĻȴѡţڿ̬һҲϹ
ݵſڽˮҥϣһֻ첲첻˵ǶһټϽˮҥңôܵ¡
ܣҸŮʲô¶ûУһ˹Ҳſϡݼڽͣ˵©˿ڡ
̲סЦֽ̫ͼˣں˵ʲôҸ硣
ȥ£ùƺԼһڣǰ磬̫ÿˣҾȻˣΪǱŮˡ
Ů˾𣿡ˮҥʡ
ݿѾͷŲôô˵ȥ˽ˮҥͷһʾҪ˵

ˮҥһ⣬ʲô϶ԼüŪʲô˼
ʱеķڿˣң²Ҫ˵
׹ԭ²֪
žƺ߽˷ǰܣҲ˵Ҵȥôˣһгͥ߹±ͱ˳ȥΣյġ
ܵһ˫۾Ц⣬ûϵʱ򿴹Χûڡ
޻˵ðɣģҪ˵̫ãҲһ
ˮҥѾûԷȥ͵͵õԵûպݡ֮ǰ˵ʩ֮ǰ״̬£׳ɹΪˮҶȣѶǰ󱳡
͵ԣ
ˮҥԼɵ촽ܲˣҳһڰɡ
˰ͷϣʦǰˣȥ׼һ£ȥϴҴȥĵطǵ˭Ҳ˵
ˮҥǰһڵͷˡ
صҵϣĶԷ˵£뿪ǰڵͭת߹ȥһ¡
еīڣ߹ţٿͻȻҪˣе㲻ᣬԺԼڣÿգҲܲů
ڣܼɵúúòңңͽ︯ˣﻹĻᣡ
̾˶񣬰ñӴסϴδȥĵطﲻԶһɽҵ֮ȥһ͹ҵĿء
УҲû˵ǸĴ˧Ǻηʥ
ʲôõɮӦö͵ĺУҪôǰ׷ԲԵĵǿǰˣͲʮٶƤҲЩڣݴһ𣬸ԵЩˡ
͵ˡ
߹ȥָŴϡ
ʦŽˮҥЦԵ֮Ļ壬ﲻҪܷʲôʲôԼɣܷɣмǣֻˣҲܿ꣬÷ɹ
лʦˮҥȥ۾һεˣûʲôµġ
һʦһЩž;ӷȣͺȪһҲһֱûԴģоҪʲôԼĻȥһ
Ч˰ɣȻҪѡȥҲˣϴˣȫɡ
ʵ̲סģ۾ȥǸʿһŻֽȼﻹڵҲڿƽţһ㷴ӦûС
ĸоԼһյʱ䣬оԼƮƮڵ壬ƤҲĺܣȥ
ܸоĻѾ壬˾ƶһƮ졣Ƥøƿһ壬һϤĸо۾ΥĸоѾһû
巢֮ĸʹ֧飬ɲ
ڰ͸оܺڣȻ׹һԨһ³³һ壬ںһоӲ̸ֹҲʧ
֪˭һָˮҥ۾֮һ谵ĹߣҵĹ⣬۾Լأ˳
СŮӭ˾ȵģ±ӿɾǷһˡ
һŮˣû˲ںԼò˵ЩĶںԼȻôأӣݵĴɵλá
ڣ㻹û
ݿ˹ڰˣȻʱˣϵĶⲻҲ˼ˣһµǹӲдҵҩţˡ
ˮҥ룬ôˣԼôûˡ
ڣɣδø

39 

ˮҥ֪ˣԼ뱲ӵûˣǲˣѧͽҲзڰæ뵽
Ƴһۣû޸ʲôĻˣҲÿ޲ŶԣҪ֪ýȢýˮɣ㽪ˮҥ
վָôˣϿҵ֣֪Լ䲻Ĺÿеֻǽķ
ݲӣһ۾ˮҥ»عͷȥͼѾ
˾Ȼңߣȥһ٣ǵǰȴֲˣһ࣬ÿԾ˲ʮ飬˵ĻҹϦദѾԼһ롣
˴죬ʱЦοѵ㻹ںҵƾղΪᣬҿڸС
ˮҥϲˡ
ݷ¾ƺչ˫ӭӣڣӭ
ȭͷȥӦ˵ȭͷڰ£һȥ˾ƺһԾɽû֣󿴵һԵķŹƷҪӳȥһԼ书û˺
Ѹסŵ亹ˣһȭȥҪˣǹŶҺòײŵ
վһԵķʦӣؿһ˱˵ߣ˫ֺʲݵѾףҲ˻һӦҵģһºȡ
ݴӦתȥʧҵĺڰС
ˮҥӦʲôôôԸ
ҡͷ鸴ӵ̾϶ԸˣȥȥŮ飬ĶӦ
ˮҥͬţеôʹӦˣˣ
²ԼΪ˾ǡ˽ˮҥһ䣬ֿʼ
ˮҥ֪٣ȥʷڣȴԼݹһϣһظҪԻǸ¡
ͷӦˣ֪Լûиԭɵشϣע⵽˵ЩʱɫȻ䣬߬˫֮֡ôĳ֪
˸ңһ·ţһиӰһֱȥˮҥֻһۣ֪һװķܣ볣˲ͬ
ǲſǲڵ㣿ʷڣɸתͷ˾ͲˣѾ˷ǰ
ʲôˣϵĽ÷üͷ
ܰһԣ䱸Ŀ۽ˮҥԺûעСԷڵ磬ˣг˼ϸ˽Իسǵй¶жˣʥȴ̲˵
Ҫģһˣһڣ㰲ӸסţһظֻҪиڣ¡˵ķܵĺ󱳣ûãٽ۵ۣ۾ʧפӦԼŶԡ
磬㲻ܳ嶯ǾǳĵʱԸֻҪû¡
ڴļ򣬡ܣңǸβٻˡܵͷվúֱȻţֻǲðա
ѷԵһ鷢£ȥţָ˳ӻЩˣûܱ㣬ԺٲʲôµһƽգҾʹ͵ȥӶӣٲЩ¡
ܱͷһʵţãҵš
˵껰ſڵˮҥվһϳŻȥ
ˮҥŷ΢ЦȴһĮı飬ҲʶǵԼԼһСѾ˵ֻһİ˶ѡ
ˮҥ𣡡
ˣˮҥ죬һֻжòŻϸɣû˭кɫղ˵ĶԻΪǶԼ˵ġ
븮죬еϷ˺Ͻ켱ˣѸеıŮȫɳȥҡ
ǵڴϣͿ඼ǽˣһЩֱڴ·ߺ
Ķ
Զˮҥ˳ȥͿǰͺӢмˣ⼸˶Եĵ֣ȫ˳ɼжż
ڣģҪҪǴк
ڳϼ£ˮҥߵŰ壬ϳФͥͣ¡
ȥ֪һ
ФͥӦǣ
պúڴĽˮҥײߡǷĵĻǻᣬھͶˣѾ¡һֱ֪Ǹ˽Ů˭ڿˣȴɴһ˿ʧ
ͨദФͥ԰˵ЦֵĽˮҥ˺øС
Фͥȥ֪һ£˵ˮҥߺǺЦ
֪ФͥתȥӴһơ
ڣ˵ĶԻڷȴִεĸоõصͷҲ࣬ôô¡
ˮҥķӣзһҲȻһܵÿ飬Ժȥ
ͻȻ۾ͫɫôһظ
˼صͷȻ룬ûأ϶Ϸ˺װɵƭңλȥҪң⡣
ţһ㡣ƮƮ˵һ䡣
ˮҥܾԼʲôңôңɱϻȰҾǰ߻׵㣬ѾˮɸԻ󣬲ġ
ŽˮҥĻѾʼıʵｪˮҥҲǰԼԼĸֵܱۡ²˵»ڣڽˮҥҲȥˡ
˵Ůһ̨ϷԺкϷˡ
ˮҥؾģԼ븮֪Ͽ᲻ᱻɵϣڳݣ˽ˮɵķ֮λǿԼǲܡ
ˮͲ𣬲ܳ谮ˮҥҲԡ
ˣͣ£һȺˣΪ˶ȥҷˣûӭЩ˷ӵܳ뻮һľϹ밲
ӭظ
죬ںԺļҾŮ
ûЩˣ̧żˮҥФͥ͸󣬶ʱݡ
ԶԶϷ˺ϽۿʪһԵĽˮɽãһ˿
ӻˣۣŶ¹ͷ䣬ѾʪۿһΪزˣʱտȴҴš
ˮҥҲԵع£淮ڵĶԲѵҲź˵ҲĿ⣬նϰˡ
ǳϲеϷ˳˹溬Ц⣺ڣգʹһС檻ļҵĹ涮£֪һøȥø㣬㡣

40 װŪ

ˮɸϷԣϷ˽ˮҥʱļˣԼĵλûȹ̣ڸлӵôðһС檣ѾñŮ˿ӡ
ǰһϷ˵󣬡˵ɣһֻǽѣô˵˼ң˼ҵ𣿡
Ϸ˻Ȼæͷԣˮ˵Ķԣ̫ż뱧ˣڰһ£˭ô
ϷЩۻ۾סˮҥϱģβãҲ˵Ĺȥ
ˮڴĿڣҲ˵òҲǸɶõˣŷڻŸеŮ˲ȥմǲݡ
ڵŽˮɵ棬ؿŽˮҥҵľˣǴζӱ˴ɱҵһ£ϱ˻һӣŵˣԲŴɴ
Ϸ˾ȥŽˮҥ󣬡ԭˣǸ۵ѾͷģڵĶˣͰڸס£ˣʲô֣
ˮҥϴЦ⣬ɫ˽ˮһۣαװ˵Ϸˣˮҥͺá
ãֺˣڵķ˻ˮɣֻͦģһԽõ֡
ˮɽﲻҿһ˫ŽˮҥӣܾǰŮϤ
ܵվһ𣬶Լȴˣˮɴм䣬ѽˮҥ˹ȻǿͣҶ˺úдһȥõĴһù̡
ӽˮҥֿʼʹɴҲһϤУرһ˫۾﷢ëҪߣҵɴ֤һ£Ůǲ㡣
ˮҥźۼƿ֣ӿϷˣϷʣ̫ĻģϷ˾뵽ĸס
Ϸƣˮҥô˵ԼԶڱ߹صŮʱͬؿĺӡ
ˮһ۽ˮҥ
ˣԺ԰ҵĸŮˮҥɱ˵Ŀ⣬ͷȥѧôǰȥֺϷˡ
ģԺûطȥ͵㡣
ţлϷˣ
ˮɷɿռһ첲ĺһ뾡ؾơ
Ϸ޶ãװûһ
ˮҥռϷ磬ĳ彪ˮգ۾Ϊ˹䣬ϲʹӣηڴӦﰵĸˣܺúõһĸŮˡ
̫Ҫæû￴Խˮҥ֪ԳԲ˿
뿪ˮҲ޼ɵĴˮҥѰһɽϷ˺üЦˮȴĿըˡ
Ϸ˶ԻĽˮҥᣬŶ˵һǶԽˮɷԸˮɣȥŷһ£óԵģһš
ˮΣҧӦŸտ뿪ӱ
Ժ㰲ǷڴŮ˻Ϣܿʹ˽û˸֨˽ȫ۷׷ס
Ժ±Ůڻ԰ƣ̥ʮ¼ийŮһС¯Ϊȡůʱʻ̵أʱʱůϣݳ޳̶Ůδš
˵δһС檣Ư𣿡һ˿οյСѬ¯ζʵر˫۾
СŮ˱ӣٻص˵ʱɴΪȽˡӿŲߣҲûйǰ͹̡
һŮҲŷеȷˣݵøһ֮һ
촽ЦϲŮˣǸȢһ£ôỹǸż绨ķ˲Ҫȴһ˹ֻǳء
ҪȻūȥǰԺ˰Ů˻úʰһ٣еˣǲǲˡ
»֣˷˶ԵĲҡĵӷЦ⣬ˣԼ÷ʧԼɲáҲ֣ǸˮҲǺģ²ñġ
µڶгУӣ˻ģԽŲڣҲҪȥǸᡣ
һڹŮӵ˽죬Фͥת˸ȥڻ㱨
Ѿ˵ȥҵӡ
µīɫĳϣ湴ճĻɫĹԡ
ȥɣôҲܣڼҵĸУ͵عءҲҪ̫֣Ͼǻʼҵˣù˼
ФͥͷȥԴķڻþн˺ܶ࣬Ҷ˵ҳ
зƣݲ֪ô˽ˮҥ⣬ԼദǸ£ڵһĪУƼˣߵš
ˮҥ￴飬Ӧһ䣬Ӵˡ
žʣ߲ûпŽˮҥ֪ʲô𣿡
ˮҥڷ￴ҽ飬Ļҡҡͷ֮ǰԵҶԹˡȫ񽿵εεĴˣӻرܲ˰ˣֱ͵ſڰɡһֱƣô˵ҲһóĹҪʲôûУΪʲôǵ⸮
ȻҲò˼ҿǹ˹ƱԼĻࡣ
תͷȥҲʶߵദľˣŮҲԼһ֣ȡ
붯һŮˣû˿Ŀǰ£Ϊĵʲô
ҪգԼڸСЩñȥһ˱㡣
˵ҪߣˮҥϲԼܴչˣ差ڻӻ֣Цŵģ֪֮һĿĲԻԶԶġ
ҲܣǱҵˮҥĵ⣬һ¾
ˮҥӣģϽϷҲôǸϰҺô࣬ҪҴĿ
ת뿪ӣ΢΢Ϲ
ڿȷˮҥģ˵Ҫߣ۽ǴЦϵҽ鶼ˡ
³ֱ鸮÷԰˭֪ս˸ӴˤϢ
븮˺һٰοȥȷû˶ֽţŴһڹŮ뿪ڼ䣬˷ڣظһ·Ѭ㣬ֱԺ䡣
ʱФͥѾͬ뿪ԺŮˣ̲סʣŮ˶ǲֵڸ
Фͥôʣڻعͷȥڹ˭ǰŮ˴Ӳ࿴һۣҲ˴ˡ
²ңǡǽŮˣ²롣ФͥͷȥΪŭ˷ڣɫˡ
ڲ˺һŵҲСˣϲģֻҪãһΪ˵һ䣬ǸŮ˭
ФͥüͷչԺгֽˮҥӰӡ
Ժſںͽˮ˸ţ㿴ҿ㽩˺һᡣ
ˮʩԼĻȶˣ죬ίؿ¡
죬ϣⲻˮ𣬿ղſˣˡ
ȥȴмˮɣԵСŮ˷
ˮŲ֨Ҳڷһ䣬ˣҲ佫

41 Ӱ

ڸд⼸գûҽˮɵ鷳±ԣҲһֱţ˵ڷУƨߵ˭ϵֺŮײϡ
һѯʣ䣬ˮɣ˵㳤ûòģôŮˣ
檡֪ˮɲ֪ʲô˼Ӷڶ
ڸգҲͶ£ŹˣѸȫеԺʹŪп಻ԡ
üͷ°͵Ц֪ôź㶼֪ҲҪˣ
ˮ𾪵̧ͷе̵ڵϣҲɼƬ
ôųˣû˵ҪĽ֮λؽľֻҪڣ⸮һֱλãҪñܵʵҪֺõֻнһˡЦĻڶĿ
ˮɴͷѶͷ棬ǿ£ѹ̧ͷǵˣԺú̷Ϊ޵ı֡
СЦڣﶼעĿĽ㣬Ҳϰֿ˸׳Ƴĸо
˵£ǰȥСŮ˻˴ղԼݡ
ڸŵŮ˵ڳʱѾš
ޣǰųţ֪ǷڶűϵЦ䡣
ΧĹŮ׷״ͷٳ
ˮսս̧ͷȥ޵ǰһ£Ա
һ۽ˮɣ»תȥذɣȻڣͻԺţȥǸСŮҪһ֪Ϣ
ǣūȥСŮһܿ
ˮ뿪̧ͷŮҼӽţȥϥǣˣԺǲҪˣҲ
ˮһŭһڴϣʲôԵģôǰ֪ˣ´Σ͹ɣԲ
ȥһվԭء
˵£ίǼҽû书ǿȥĶĻˣһ˵ȥ˽ˮҥݣԲȥŷ˲ڣ˭֪˸ڣµĹ˸š
Ժܵ;˵ˣ
ˮ˿ﲻˬ죬ȥ˽ˮҥԺӣһֱŮ˵ǲ㣬˫ƣҲơ
ߵúܿ죬˺һ׷ղŽˮһȵˣ˵Щڳݲ塣
ˣȥš
ˮɵ۾ʲôԼĸۡ˻Ҫ㱨𣬱˭ӣ
ڵĿѴһϽԶЩԼŭ𲨼
ǰҪýȥߣͻȻúܲԼݣѹɤӣ򶨵غһˮҥ𣿡
ˮҥڷõȥţͷһ룬Լļƻǲ֪Żһ£ϳͲˡ
ˣ˯ˣ˵ɡӦһˡ
ˮɰѶսȥӲҪȻ˻պùҲˣ˳һ·ƣ⻹δף˰ܲᡣ
ˮҥһѸٴ޷лԼδֿƤˡ
лԼˣˮɺܳԾ鿪ʣȻԼĵӦþͲᷢˡͺúϢɣһˮҥǧҪܰﵱҡ
ˮҥЦģΪҵķðռ޼ҿɹ飬Ժ߶ţ˲Ҫ֡
ˮɫѹ˲һ˲⻰ζӳ¡
ңȥҵҪǻòҵλá
˵СǻὪˮҥվԣ˸ϸ
ˮɣԺӻкܶ࣬ҪѧӦУˮҥͷڸ࣬õĻװס
˴򣬷ҪˮҥҽΣˮҥ֪ˮɴʲô˼ﲻţ˵Լ¼ˣϷ˲Ϊʹ˴ѽˮòᡣ
ȥ·ϣˮɷϷ˵ĸ첲ã˵ˮҥǲˣŲ˿
̷ϵͷЩͬصҲɣǵöһ˼ңϾΪܵˡ
ϱ֪˶죬ˮҥŸսҥ˵ǽС檣ںԺҽӡ
̷ŭ˳ȥˮɣ㿴ȥ죬˭ٸҶ죬̴ʮȻӳȥ
ĿĴﵽˮЦΪ̷ϳǹڣҲֱ档
̷Щϧص˵ȥ鷳ˣŮѲúܣܻʶĿǰûзӸߣҪ˶ãͻԶ뿪
ˮɲ̧ͷ⻰ʲô˼
̷΢΢һЦ˵ʱ֪ˡµĶ±Q˼ˡ
ˮɰ⻰ȥôȥһ£⸮ʲôµģô̷ϻ˵Ļ
ҹ˶ޣõ˽ˮҥʱ򡣳ҹڷߣ˴ţļƻҲڰʩС
ŮҪһŮԼطĻϡϴǸԺӰ˰أϴŽգԺǽߣԼǽȥ
뿪֮ǰһˮҥǽһϵԺӣûһĬĬš
ˮҥûע⵽ʪʪģŲȥЩ򻬣ûȥҪˤ
ǻۼֿ죬ץ۰Яȵվǽͷ档
л
ǸӰ˲ͷﲻˣЩǽԸҪʲôҲܣΣգܴУһ㡣
ˮҥǸӰʧĬһ䣬ţ
̫أûպÿԺһôȥץ֦˳ϣ˳
Сʱߵ磬Ǻÿ컻ŷĥкԵĻ˻Ҫ硣
˴ǰ滹ŵƹ⣬ָһС͸ǸĲϣһԵСŮĹӣű߻ů¯Ϻõ˿̿ð
ΪװɵƽʱԺﲻñŮ׽⵽ϣ¡
ˮҥһ´ûһƿţһ
ˮȥƴôˡ
Ƿ̫ˣˡˮվӣԸ·ڡ
ķ̹Ǻ䣬û߹ʹһ磬˽¡
ˮҥڴ³׼ʱͻȻڽˮǰ
һѪͰ̣þ޴ӣ´ͣʱѽˮŵðϽѴӸϡ
ˡ
ϼҰﺰôˣųˣ
ˮؿڣ㣡ҿĹˣ϶ǰ̣һѪ㲻˵Ѿ𣡡
ϻæЬ齣嵽ǰ˴ӳûֶŮĺһ£ѾͷŻ˭أҲ㡣
ˮһ߶㣬һµûƭ㣬ļˡ
ϿŮӲ˵ţŮ֣һֶ̨
ڸװɵôãΪﲻߣϽ˻ʴȣ˺ܶಹƷóԺúȵģû£ڴ⣬ߴŶŮˮɰԼСŮҸżңԼڽȥˣԺҲиŵ㡣밲ȵǰǣǴŮڡ
СŮû⸮ȷɾˡ
ˮҥѸԺԼ׼õȾѪϲ֦ϣ滹һӣϳͳǰ
ˮ󲻸ҿ۾¡
һۣʲôĻû֤ﺦؤҲҪ

42 Ұ

һ̨һִǽһӳ˿£ҲûʲôµġǹԼе̨ӹȥ˰һӴ˰ȥ٣ҵԺҰҲǺ۸
ŮˮСҲСЩ߶߶ĶԴûˣҹûجΣղſһĻ궼ˣηη̧ͷ
ҪȻǺ˰ɣ¡ˮ˵ڶӴ󲿷ϵϣվȣСϾ״
һ䣬ûϢ¾ͻݶš
ˮ͵ҡͷ촽ҪҧƣҲ棬ԼиԼȥУٿʲô񣬻иţ̤ʵ㡣
߬ŹӵҲ˺ϰ¡ǴڸÿŮ˵ڱУҲ˼գСŮľУǽˮҥǲѹˡ
˳ӣͿƮһӰӰϷһմѪͷں泤ú٣ǰҡȥģǽˮҥɡ
ˮӿ˳㶵غһ󡭡㣡֮˱ɵڵأ㣬ԩͷծĶѾˣ鷳
ˣ
ˮҥѹŶյķҲݵĿ˵±˳ղ·ӣŵɫˣǵڶΰɺ£ҲԼæһ⡣
ϵӲ㱻ŮϵҲţ粽Уζʱϵĵ͵ֱϣ۵̧ŶŮ߹ȥ
ǲǴĻˣҪȻ
ϴݺһۣŮǰ뿴ǸӰʵĿ
ˮҥҲû뵽ϻҵԼǰ¼ƻ𴩣˶뿪
ۼֿ죬ûе̨˹ȥ󣬰մ˵ͺͻ˲ȼˮҥֻܶ·صǽͷ
ų̂ڵҹ£ϿУ߹ȥǰۣӿտҲȻڸ̨ȥȼٳϵĵǸʲô
ˮҥҶǽͷϽ˳ȥӷŵԼԺӡ϶ôãͲװ·ӡ
ܳɹôϳԺӣǷһﲻ
󣬽ˮҥڷ˳ԵİȥһϢ˿ԼƽʱԷԼԣϷҲˡ
䣬˸ն˹ûãͿſڻƵؽˡ
һŻͷĽˮɣԸŵŮҲڣĿ档
ҸûдкֱԹҲ
ţķ˻ļҽ̳ҰѾͷһҲûУ˲֪𣿡
æ񣬽ˮɲ֨ԼҲˮҥ΢ЦҲƽϣŽˮɷܵһ񣬲һԲ˵Ļ
ʱҲˣټݸҩ˵Щһһ࣬Խˮɲû
ˮҥﲻ˶ǿͣǰ˶ҽ˵ӲʣһֱϳšʱѾȥ˴˵ʲôҲøˮҥ￴ϵˣ̹ʱԽԽΡ
ˮҥǰЦЦΪô ˿̫Ѱҽ޷ǲͷˡ
ˮɺѣ˵иҽʱȥϷ˵ȥ븮ΪҽΣ
ˮҥۿ˵һһף˵ΪԼʵ뿴ԼжɣŮ˰ʱ̶ڵԼĵλ᲻ܵв
ͷˣ÷磬鷳˳ŽŴϡ
ȻһӲû˵ͿʼˣƢ治СˮЩվſһδ
һֱƳԱ취ȡҼãһȥ԰תתȥˮҥ
ˮҥ˻ؾܾˣ⺮죬ﻹл
ɫѿʶô
ˮɵعͷԽˮҥȻﲻԸţڸ̸ҲãңȥûУ˸ֱԺ
պýϷ˳ˣҽˮҥ鷳Ҳû˸ҹܡ
Ĵѵ쵽Ժſڣˮҥ˵ʲôҲԸҿɴﶫء
ˮôҰŹϣŴҺһԵӵȥŵ㣬ûˮҥﲻв͵ΣŲǰ취һֱԼݣѵʱôУ
ˮҥûϵûһУûзֻ첲ͱץţ֪ǱҲˣ˻Լ
Σ˳ȥɴͻȻ˽ҵҲû֡Ϊ˸ȴ֪ΪڼȥéûԼ
ɴˣ鲼̺۵ǰвŮЦ
ΪĵˮɣĵޱȣŵŲǰϸտһָۣ̣ڲ
ʹϲͺ㽪ˮҥɣ
㡭ˮҥ
ˮҥװȥˣԼˣؼʱ򻹵ÿԼǰһʤĽһ񣬡û뵽һܻŰɣ֮껹ܼ㣬ҿǳ˼ĺ롣ռҵôãѵͲܻ
ˮˣɫӾҷŴʹһɫĳѾͷðȥĽ㣬Ҳ˵㻹Լˣˣزȥ
ˮҥɫҪܳȥǴֿ죬ָſڵŮץס
ˮɣҶңŲŽΪøϳȥȰöҺһ㣬ҪȻűӦɡ
ˮȭͷԽˮҥֺޣˮҥݱ֤ʵ»·Լû׼Ҳᷢ츲صı仯Ϸһˣʹٺã㣬ʱ򲻹Ϊ檣Ϊ䡣
ٳҲûϵóõİ취㳹ʧԼĵλȹ̡
ң·Ը
ǰĸˮԣԼķԸɫ䣬 ˡǷģϷ֪
ˮɿ޸֮ĽˮҥЦͷСԴ˵Ϸ˶ô֪ýȢһôŮֻҪҰףһӦõģû˻֪
ˮɵķԸ͸棬ӦŲһѾͷܲĿϣ潪ˮɰ£϶ᱻϳȥ

43 ʱ

ˮҥĺܽǣڲ񷿺ˮδˮ¶û˱ˮɵӡô˵淴ڲû׼ڣڴΣա
ûжСҧӣſڴ濴
ſһɫµӣһԵĴһǿ׳СˣԺ￴ſڻŮ˽⳯Լ￴
ˮҥĻţЩϻԼ֣ܣ˲жǳԷǻᣬľڴǣְʣĶſڡһʱһʱ˺һƬһǣǽǵĻҴ棬һ򵥵ġٻܶԸһӡ
Ķˣֻ
Ӹݵ鷿
ŰůڡںڴڶģһԵ¯¯ϻžƣԶŵ˾㡣
ڳգԭӸһգФͥ˵ˮҥڸˣʱסˣ֡
ôˣˣ˿ھƣüķڡ
ڿͷͷФͥĮĿһۣһŮ˶ˣ˵һҪҪ
Фͥĵͷ´˽ͣţ˴֣һǸŮҲͦб£֪ôŸˣ˭Ҳȥ
ݷ¾ƺЦŮ˻ͦȤԺ벻ҪˣţոСͽܻҩݻм֡
ڲõվȤ
ζĿ˼ˣ˵㸮ŮˣҲţֳʲôˣɱ
ڵԺʱһǿɴǻع鱾֮ദգȴǸŮˣˣ۸
ģָܿ㣿
ըëλֱԣô֪˭˵ģ
ڻعͷʶôãô꣬ʲôŮӣҲûǸŮģֻйõ£ÿ㲻졣Դܻ֮ȾƸƵˣҲ֪ʲôȻϲȥȡٳˮ벻ʣʹ߰ɡ
ݼ˾ƺΪҲ룬Ըǡ
˼Ƭ̣ߵſڳȰ㶯㣬ʥѾȲˣҲ֪ܻ᲻ɵ£ϼҡ
˵꣬ǰŸճţһһ㣬Խʧ
Фͥظһ·óӱޣԸǸŮôӲ¡
αʣѲǰ̵ӣҪȥҪԼҪû
꿪ʼϰ䣬ѧңҲǴС̿䣬һĻķϣΪľǱЧңػգϧûԼ˰㣬Ҳ˵ǣ겻һؾǣȢŶܱƣ̵ùˡ
ںФͥûſڣС˿ͷԺȥ
ȷǰվˡ
ݹأǰ棬̬ˣտȥˡ
˵һЦΪڻһԼϥ˭֪ɫģۿ˹±һڸԼ
һߵĽˮɿΣ͵֣ΪԼˣˣȴŻǻطϢ
˭ҲûأмֱӴ˹ȥ
ڣô˵𣿡ͻȻθߡ
ƳһۣΣǽǻʹ۰Ͱ͵ҪסѲɻҪһһʹ
ŮˣԼǰ̣ѸŪüȮ
ҽмҪ£ȻطϢȥɡ
ԽԽջع˵˷Ҫżһ棬˭֪Լƨˣñ
ع
Ҫ˵𣿡
üһһ䣬֪𣿡
ˮһ·ϲҿŷ󣬵ǰվһҲҽڽڣزӡ
ˮ΢ЦԼݵ˼ڴġ
ߵؽݣò̧ͷ
ȥϽйڲ񷿵ŮˣһҲþ۾ˣ
ˮЦʧʲô˼Ʋ£Ǻ⣿
ùŮϵĲ裬һڣˮɣֲɵӣѵ֪ʲô˼ һˣڸÿҶһǰԸܣһ㡣ڽλôãû
ˮЩ£һ£Ĺ
㲻ɣ̧̧ģϷҲϲвԵĵطԸģ󽫾һᡣ
ǹ£ôͣΪʲôز񷿣
ˮһ⡭Ϊ뱣㣬ǽģ¹Խ㲻ͼװҪԸʵǱҪȻӣܻܿҪ
Ц䣬ңҪλãΪ㻹ôãñڡ
ˮɹȥɺһԩ
㣬޽˭⣿
ˮ룬⵱ʱģŻкˮҥļƻ˵ʵˣֻܰһжƵˡ
ؽ飬ʱδΪ˲ýΪѣޡ
ʣôļأѵϵ
ˮɵĶͷ˺°ڱĵذû֪һʱû뵽ôӦ˵öˣ۵
ϽźһֱһװɵŮһҪסŮҪȻٻôˡ
ȥСŮͷϾһ£ˮҲʱ·ϣŴͨһ£һҪ½㣬ϣֻҪϷ˻˿ɽ
ǰһڷǰؽļ˺ܾõģȽ޲Ŵ
һԼ޷⣬ŮתĻͦ졣
˭֪֮һ𣬼ȻˣҲٶˣˮҥҷޣȻûйţԼҲ֣Żܵòһڸøʲô֣ǵ
ˮðһһۻȫϣ֪λش
ϼŮţȥ˵ŮϣɵЦˮɡŮ
Žˮ§ֱģͣ·ʾ
ˮɻ⣬Էڽ£һеĆ£Ҳ˵ص㣬ΪľʱͿ޲ҡ
һᣬ÷̲ס£һĸɴͲôˡ
ˮԲ̧ͷڵϵҲЩ飬˳ŹͷܣҲʼܡ
ܸо߶Լ󱳣һֱ̲Լ¶ڵĲ졣

44 ö

ԸѾɹһ룬û̽ˮɿС
ˮǰ£ͻȻԼɴ沿ŤЦˮɣ㲻뿴ڸ㿴
ϰ̺۱鲼ֻѳªĳţˮɿҲˡ
ŵˮȥſң
ˮҥһ˹ȥȻ£ﺦҰһ죬ıӦ
ˮɿڽȥץ°ڣˣĸûϵ
ˮɣȻʲô֪ٸյʱ䣬պԼ̹ףñ֤ݰ档
ˮҥĿⷢһĻˣһģŪ˵ԼˣɱڶΣһڹ֮ĶûУĺ
ϺСŮһҲȥ飬ֻϷ˻Ϊ
⣬˵Ҷ˵ˣǽɰɣһˮҥһ¡
˵һ仰ΧĿˢˢ˹ˮɵǳɫ
û뵽ڻôԼô˵
ˮҥ΢΢һЦ˹վǰһΪ죬л̧ҽˮҥҰ帾ҲĨڣ֮ĶԹлԼ
һҲǻӦ
ڵĽˮЩ£Ϊˮҥô»һܣǴһ١
ڵԺſڣЩСѾͷ˵⼸ȶñڸﲻȥ˺δǶںʱ̵ĸţĪ÷˲벻
ū
ˮҥ˷ڳţͷͿʼĦȭƣôԸĸŮˡ
ſţǾҶԼΡ
壬ȥһ̸ҪǸ͵ľУ⽫˳Թߡ
ǡ
ϿŮˮҥ͵÷˲Σһ涳һҹôỹ˱ˣ˭ҧö
̽ӷ˵ǰˮѾӵſŶ˱ĸ㡣
ˮҥһǰҳԵģ㲻óԣ͸á
棬һıˮҥһ飬ָҪһæѸݵǰ
ãǲ꣬ҿɾҪȥ߽˵㲻ӣԸҽͣʱ򽫾һģķ֮λңÿɲҪް
ˮɲҲӣҧ˹õߣҧˣǿ˼Σָв
֪ⶫ䣬Ե̫壬ô졣
װɵ񫣬˹ȥѸ߷ ýȥȡҪȥ ˮҥѸס
ãǾûζڵմζãпգ￴ǰꡣ
ˮȥŭڵص㣬ⶼˣιҲԡ
ˮҥЦˣζؿǣҲԣû׼ϲأԵʱ򽫾Ƕ˳ȥҿɲǡ
ɣǾǹġˮϸռĸָ˵ϡ
ˮһԲϿûˣҲװȥԼҲɵˣһװųĸ㣬СŮȥϷ˹ʱϷ˿Ůû׼ϳȥĻǽˮҥ
СŮһѣС˵Լ˼ˮҥû壬Ҳ֪״ðס
ϣҪľٶƽػͲʲô۶ӣ뱣סŮ͹Թҵġ
ϲҴ򲻵ѵʱ򣬲й¶ԼװɵΪ£ֻðЩıĸԼһЩм˳ؿڵ˽ȥڶš
ˮҥȥվܺã֪ʲôζɣԺ϶ʲôԽҪȻ󶼻ᷴϡ
ˮҥŰ뿪ˮϽȥţͷҲ뵹ȲϵĲǲ֪ʲôʱ˴򿪣Ĳˮˡ
˵ڸô죬ŮҰŷǣ᲻ᶯɱǣ
ϲαװһԵĵ˺üڣȥһˮҲڣ涼Ǳġ
ˮɡˮǿ㣬ĸŮúһ£ҲˣĽɫ࿴һۣˣ˵Ҳ̫඼ˣһ˶ʰס 
ˮ˵˾ϰ
죬Ѿͷô˵ĲŻֵõϰɡ
СŮˮѾ⣬ͷ˼š
ˮǰСֹţ㲻ҪȻ£òû׼ǲϲġ
࣬һ󣬡ҹһȥŶûǵĻëѾͷҪá
Ļ˵һ룬ͻȻĴţЩҹӾϲЩûŮ֣Ľ޵ŮӶںĪҲϲӦţŮɫûһ˻޶á
ˮɺ˶һۣСȥֺýȹԼĵλֺγɡ
ҧҪȻСȥ԰ɣؽģԸһ򡣡
ˮͷʼͶԳӢĽ֮ģ۰Ͱ͵ȥ˼ҲԼҰҲҷͽô˵ˣԼ֮ˡ
ϻԼԺıˮɰôԼԺӺһٴ磬ȥõȥǰԺϷ밲
Ϸˣϲ赶Ūǹˣ⸮ĳӾ˾ͻµģᷭŪġ
һһζɫʳԼԵģЦúϲ£죬˳ſȥǰһСѾͷ
ˮɣСѾͷ˭ô죿
ˮǰ밲Ϸ˱۰򣺡ãѾ븮ˣŮ죬š
Ϸ˹סصͷǽÿһһΣżûУҪȻҸһ
˱ɫˮ˵¶죬Ͻ˹ȥ˵ûδǡ
Ϸ˰ý˵˻ЩʧͷֵǾڸﰲס£ٹʵģҾΪý
ˮˮɾĿͷȥֺϷˣҲδϷ˽űߣˡҸ㴷Ȱɡ
ϷֵúǺֱЦΪ˲ӰϷ飬ڲὪˮҥͷŰ¡
ڷʱȼ¯ůŨ
ˮҥææȥϵҽ챻á
Ŀ飬εͷΣ̲סʵ㲻æˣҽܸ߹ȥûӡ
ˮҥҽ飬֪뵽ʲôͻȻվҲơ
˳߿ȥҲøӣˮҥ㿴أ

45 Ƥ̫

ģҽϿһƫ˵˵һԽĶû׼ϲͺˡ
һĿһۣǶֲʲôаš
ˮҥƤٺЩҲû˵ɿŷµֹⲻȥһԾ˰죬ںվӵڣҪȻͬɣҳȥԺҸŮ
һڲˮ˳ϱ鼱仯˵ϻְԭַӣԼתƶԣòŮ
ˮҥʲô߰㣬תƶԣôˣΪ˭Լȥ
⻰ȻܣҲ˱ȫԼ
ˮҥŮӣ˵ҲߺһƬɴûЦſڣûи˵ЦҲǿˣǾ־ᣬŮˣԺҲ޲ȥˣƾģ븴ҲЩѣһû֣ͱǺﻹøˡ
ڳ˹Ϊ̫ᵽϵ㣬ദǶʱ⣬̡
ˮҥû룬Ϊ¯̫ȵģƤҾ룬ҾˣˣҲұģ𣿡
ڹŹֵؿһۣڣʲô
ô˵ˮҥģŵû뵽һһ˿⣬仰͹ˣҪȻ⸮ȥӦȥٻ
ɫ䣬˰׹ŮϷˣԼղЩ̽뵽ĴܸС
ˮҥɫͻ䣬̱챧Ҹղ㣬Ȼ㲻Ը͵û˵ɡ
ѹŭĻˣ˵ˡҵԼᴦҲ㣬ͰڸţñȥŮˡ
Ҫſ˵
м
ڻˮҥФͥҪ£ԼʩҪ뿪
޷˵ɡֹһԡ
ˮҥѵô˵ҲЦŴǰҶһˡ
ڻͷһۣˮҥ˲䲻֨ԹԱ졣
Ф֪֮ͥ䷢ʲôǿҽûضŮǲͬ
´̽ϢʥϽճʥּûд̽һᵽС֡
Ŀָߵ棬Ҫˣһ죬ҵȵ̫ˡ
ˮҥЩ£ʲô˼Ҳµˣѵĸӡ
ʲô£СѯʣҲ˷ڲͬʵ
ѵúƢصʲô㶼͡
Фͥ˵ȥ³Ŀռ䡣
鱾ˮҥһСֹ˵Ͼס㲻书סҲġ
ʲôˮҥӺˣͻȻ£һ죬㲻ǲҪ𣿡
ڿ룬뱣㣬ûб˼㲻סҲԣȥФͥǶ
ˮҥФͥıɵǺǵЦҲŲȥĶ
ڼתڷҽ飬΢΢һЦиֵŮҲ
ҸտһӣһҾȥ㿪ҩԣҽҲˡ
ԶķںıӰɬһЦ˼֮⣬ûĸŮ˶ôù
ǰںҲ죬޲ݿ̳ԼĶһ
ˮҥ˷õͣⷿѰҩģռһСŰҩ˭Ҳ
ҿˮҥȥ˳һ·Сȥˮɻ㱨˵ǽˮҥ֪Ϊʲôȥ˿ⷿһЩҩȥȥˣҪʲô¡
ˮ˵󣬶˵ȥϷ˵ԺӣҪˮҥҩĵطϷ
ˮɣ𣿡ϷָæµĽˮҥʽˮɡ
ˮһί˵Ů˵ٳ˭ϵã˵ҽ㣬ǲǲҽ㣬ѵһ᲻⵽Ū˸͸һҲţԽ۹ῴŮˣðҽţֶԽ
Ϸ΢΢һŽˮҥıӰһ˲˵Ҳԣ۹ƫҲῴֳ˹֣ѲıŮԻˣϸ˿ţһ˰ҩˣҩóôƣҵҪǲҪҶ
ˮдϲͷ˵ĺܶԣҪϳȥ͵֤ݣģһʱʱŮˡ
ҵ˷Ը˽ˮҥȥһСܽȥһ룬һЩҩ
ˮȥ˴ῴҩüͷÿһҩĲ඼ʶãǼζѪҩǻмζжԣ޹ӡӡǣԿĹǴ򣬾Ȼ˵ķӡ
ϷŹŭ֪Ů˲ġ
ˮһѻ𣬡гԲַϲǽˣôôݶģǧˣɱ˿ӡ
ϷҲϹսˣƢ־þլĸˮҥпܻ˺Լӣ벻߿ų˹ȥˮҥҪ밲ǰҩ¯߷ʢҩҩˣ̵ҩ֭µ
ϽһԵˮҨһưˮϣ䣬ˮϾɱ飬˵ϻ
ˮҥȻҩ¶ ״ʲô˼ҶҶӲ죬ˣҹȥ
ˮҥ׹컹ǹͣͳɱ֣϶Լøɵĺ¡
ɻʹҧǰΪԼͣҪȻûȷ֪ͱ˴ˡ
ϷˣΪҩ涾 һֱûȬôԶ֮˲ѧҽģ֪ܲӡ
Ϸƨ⻰˵ģһһЩ֪ĻëѾͷ˵ģŻ㣬˵ϵüζҩģ͸Һҿҩ
ˮҥţЩżˣˣ̫ˣѾûˣԣô֪ɲС
Ϸ˽еĹڵϣŭֱǽ⣺ˣҶǽʲô飬һΣ˭ĵ㺦Ҷӵģ
ˮҥ֪˵ˣҲ֮ҸʱУڲԣû׼ȥȥˣҪ侲һʱ䡣
ȻϷ֪ҾͲˡʵ˵Ҹ֮ԨԴôһǰһ˵һ졭
ˮҥ˵һյĹҲû˵صϣٻر˶ܲ
ˮսϷԣô£пʱ䣬ȥȡ񽫾ԵߵҪץʱˡ

46 Դ

һȻϷ֪ҾͲˡʵ˵Ҹ֮ԨԴôһǰһ˵һ졭
ˮҥ˵һյĹҲû˵صϣٻر˶ܲ
ˮɴսϷԣµпʱ䣬ŵȥȡ񽫾ԵߵҪץʱˡ
Ϸ˵ͷϽˮҥ˵˵ˣʲôĿģҾǿ㲻˳ۣȥӵȥԺٸֱܻӴ
ˮҥһĺϷ˲Ϊ֮˵ɱ˸ģԼҲҪȻỹ̱ˡ
ǸĹܼңҲЩȭţ˸ͽ˶ˮҥǻûٸ򽻵ԭλعŮҲûˡ
˼ȻѾ͸Ҿʵʵ˵ˣʵЩǽ˵˼
Ϸ˿ˮɣˣ˵һӵẦ
Ϸ˵ѵˣȴڽˮҥıϡ
˻ʹֹݵġ
ˮҥΪʲôڵ˻ѾһӣоͷҪˣѲСʱôǿ׳ٰӣ֪Լ᲻ȥٱӽɽҰ֣ͱˡ
ˮŮϷȰ˵ѾˣҪȻһݡ
Ϸ˸ղͣЩ飬½ˣȥܱŮ˸ˡ
ˮɵͷ˽ˮҥԣֻе˵ˮҥû뵽нɣȥ˽ôϷ϶뺦ˣϷҳ㣬һֻһ򵥡
ˮҥ°ͣͷһᣬſھҧˮɵĸ첲ϣһɿڣˮ۵ôУһԵĴҺǶ
Ůˣ
ˮҥıְһ£ʹɿ˿ڣӱˮһ߿Ҫߵڶ£֪ɹһСʯӻϥǡ
ˮŭһ˭վһʰˡ
ңһŭһ󼱴ٵĽŲ
ˮ˭첻ҿ˺һȥôˣ
Ϸ˵ȥǰԺſô˻ˡ
ûͣߵˮҥǰ֡ˮҥһ쳣жһô˿ԲĽŹ֡
ůƬ̣һ˲䷮ھɴݹϰɣ
ˮҥתȥȻԼû̫ˡ
Ϸ˵õϢѸٸˮҥվڷ˵ڣʱ㻹ŻŮˣ֪֪ڸ㰾ҩ˶ζҩһҽŮ˸ҺҸ¶Ǹʲôޡ
ˮҥҪǰͣڰӵסܵ˺
ҸˮҥʶʱԶǶҪڼҲ˺ܶ޷ŵ£ѡһҵñԼҪŮˣô¶ңп϶ᣬǶ뿪ˡ
ϷķۣѶô󣬳ս£ûΪʲôΥһôˡ
ڣҪŮˣˮɷںεأ
ڴӻͳһ򿪺󿴵һɫĻ飬ϵдĽҳŮˮҥ֡
ɣҷޣܹôΪһˣľǱֲ
ϷĿ⼱Уǣôȷǽˮҥ
򶨵ص Ҽǰӡ
Ϸ˾䣺ǹˣŮݲĿӽ㣬ﲻŮ˽š
ǿôǲףûŮ˲ˮҥЩ¾ͽҰ𡣡
˵ʲôܣլһ󽫾ܣȥЦ𣿡
ڲƽɡڼԼ
ϷĲᣬȶҲĻˡҡ
˵õڵָʾϷ˷˳ȥֳֻʣˡϷ뿪ˣˮụ̂͵͵뿪ǷԺѾ
˹ȥˮɣѾ˵úһܵʱʡԸˮҥһЩŮǲˡ
ˮɼ޵Ը֤Խ޶⣬ŮĲá
ڿһ㺮˪ⲻ˵Զ
ϣˮɱˮҥĸ󻼣ֵת˺ܶȦ
ˮɱأżĵϣСýˮϵ£Ϸ׼ƣϷװ߽ˮҥ»ǣòµϽ
ڵϾͱϽ䣬˼ҷ˵Ƿĵһΰһλͯʱ
ϻط䣬ˮҥͿҩѪģһƬ̲ס۾ԲΪֳҪȻ߰ɡ
ڰƿûϵˣнˮĸŮˣǲ֪ڸģյҾôﻹˣԺլ
ˮҥ𾪣ʲô˼𣿡
ڻͷһۣǣֻһЩȨʡԱûС
Ϸÿװ÷򣬱Űѽˮɷ˳һһ˸ţ׼׼ˮҥסԺӡ
ûɣˮɵϷ߿࣬ϷҲû취һ۵Ķӣһǲµϱ֮»ǾöӸҪڽˮҥȥ˿ţֳʲôӡ
պФͥ˵ʥּüĿʥּûּ˾ֱʧˣ۴ŭٴּһΣʥּҲû͵
ʥմŭһʥּ˶ʮڻµľԼԵ޹ʱɱһû£˸ſڣʥּȴˡ
ּ̫ൽſڣ˰Σһ磬ͷ̻ع
Զ侲ؿһĻФͥһ˵ȥҲǰ취
뵽Ͻˮҥ⣬ͻȻƺҲУذɡ
ʥּղʧһʥϽܲˣǰ鰸ٴδ¿͡
˴ǰ˻С£ŽŲãͼԼУǻŵŷɥûڼβˡ
ˮҥ֪⸮µ͵͵ķܣ̹λϵĻʵۿ϶˼ලûмƽ˽Իؾ֮ӣҲ
ˮɱ֮⸮ÿ﷢£Ů˽㱨˵˷ܻһˣ˷ܵ˺ܶ˼ܵĽڣѾ߳Ժӡ

47 

Сع󣬽ܲ˽Իؾֵķ׷˾֪
֪ѾסͿλôˣýˮҥ˵ĺܶԣκʱֻҪϣͲʥϻᴦǷңȨϾԼ
ˮҥмתתȥȥܵķͽᣬöҪüͷˣôԸûһģҲɹʵ۲̫༱
۷ڣǰű飬鰲ڣ·¸ԼһϵҲûС
ˮҥȲˣﶢһ̲סʣֽסˣô飬ͲܵİΣ𣿡
תͷɫ䰵𼱣˵Ҳ֮ǰ˵Ǹ⡣һ죬뿪֮ʱʥϲ֪߹ôãҲôˡʥһֱ϶Ǳ뷨ѾֿˣҪ֪ʥϵһ㣬ź׼
ˮҥıQ֪бȨ֣ʲô¡ʥϵĺҲ֪һɱô죿
Ǹ㣬ҾݰߡǷңΪҳԡѪս꣬սʿϧֻȨ˵ĸһֱԸȨв⡣
ˮҥ󶮣ΪΪˣԼĿ϶࣬լڶ²˺ģ̱һϲͨǰиоԼûá
ˣլҪԼ취ϺǱQ죬Ѿ˶Բߣòʡ͵ĵƣһ£ﶷá
뿪ĵҹڵһʥּּ֮ǹǿһ
˼ʥּͷͣΪ˴£ٳ꣬ÿ˶½ʢ˥Ϊĸ߹ٱš
ʥּˣװҲ²ˣˮҥǰ
˷ɿ콫ʥּϣͣ뿪˵Ҳϣ·šʱСӡ
ʥּݣȻͽˮҥ²ͬ÷ںһ˽ʥȻû˵ʥϵ˼Էڵͨ͸һͨ
빬Ҫðȣ轻Ȩ빬ܻᱻѺгΪʣǻʵ۵ĳ
ּߺ󣬷ӣǻƾʥּ˺룬Ҿ֪һУȻϡ
нİ취ܲŸջǧ빬ˮҥŵȥ
֪ұҪһˡʵڸţû²ҪţҰФͥű㡣
ˮҥһۣһУÿγܰڸҸһԡξʹһɣû׼ܸ⡣
ڶЩԥǡ̫עĿҲ֮أһͬȥ»㡣
ˮҥԾĿʶôã⻹Ƿڵһôϵĳª̺ۣôרע档
ڡǲϲҰٺЦţͷȥ
̾Ц⣺㰡ôû֪֮أڵϣ㻹𣿡
Ǹ⣬һѵ˽ˮҥĳϲ
ˮҥҪ빬ƲԼͻһװݸġĴͷ
ںܾȣôԲģ˵˹Σգ㲻书Ȩƣ˹ȥǸŮŹ㡣
ˮҥ̧ͷĿ¶ŭ⣬ڣһʲôˣ⸮ܰȡ
û취˵Ҳϧ۽ˮɣڲĿ֮ǰɱ֡
ðɣҴȥʵҵﲻǺͿˣˮٸ㣬
֪ˮΪԼĽŷŭڸڣҪȻﻹи徲ʱ
ˮҥ֪õΪˣͽܱᷮ󣬴˷ܣżϴ޲þŽˮɴȲܡ
˷ܵԺӣûǰһЦ
ˮҥȥţ˾䣬˭
Ǵҵˮҥ˿ţվڷڵԡ
Ŵ򿪣˵߿˹ȥˮɼڣæС߹
ôˡ
ԹԵ÷ǰָŽˮɵ㡭ȥ
˽Ϸ˵ķԸĪˮսսĹ£ųɫ
ȥһŭ𣬴ҷĽˮɵײײĳţűˮҥͨһϡ
Ϊ˿裬̧ͷˮҥ
Ѿʥּٲǿ϶㶯֣ȨջȥˣͳᣬǹˡһˮҥһϢ˸㴫в⣬̴ŵ뿪㡣
ȥˣҧ촽ŭˣʥ̫Ǵɴ뿪
̾ȭͷϹǽڷھǶ꣬ʲôûмãСڸбȥ˱߹أֻ֪սգ֪նʵľЩˡ
֪ܻ֮ã뿪ǰһ˿ϣҲü˱磬
磬ǲǻҡֻ˵˶ڿȬܽŵĿܹȥʽˮҥεͷҲЩˡ
ˮҥңҸʲô˭ɵģ
ˮҥߣܲ˵˭ͨҲˣֻ¾ǹλҿǽ˳ۣŷҪǡǸ£ǿ⸮ֵüȮ
ȥ˴ģ֪ı£ݺжҲˣһֱ̣ǣ˭˶Ƿҡ
ŷڵ֣ʵĿ磬һͬ빬ɱǹ
죬üҡͷܣ˾˵ҪעЩ⸮ֻ²йеڡѾˣƴҲ͵£ֻ谲Ĵš
ܿŽˮҥڸڵĽˮɣ磬ô£ﲻϸҶ˵ŮЩϳȥ
ˮҥЦĿЩ۰Ͱ͵ĸ͵룬Ҳ롣еǰǻǲҪˡ˵С£Һڱ⣬̰ƣΪǡ
һЦ㵹ÿ˿Ҳű𣬲Ǳ˭ģ˵һ
ϸӽˮ۵ü
ˮҥȥŷ˭ɩ¡
ƵĿˣɣôԼû˵䣬˿ʼĵȺȫû
ˮҥ
һûӦЩˣָźһ䣬ˮҥ
ˮҥƨߵܹȥ˾䣺˵ء

48 

÷ܵ棬Ҳ˵ʲô˽⽪ˮҥӣʧദʱεУڵһѾˮҥ£
ڴԲ˵ЩʲôŽˮҥţڴ˴
Ҹţüͷ̫Ұˣ첲Ūĺۡ
ûˣʲôʱܹסԼ죬ʲô˵±˲֪ɵڿӣԽԼ౻Ů˰ܹˡ
ˮŽż죬˿ûоԼ˵дǿãҸ˵强ôˣ
Ҫ̧Ż׷ק첲µŲᣬ磬ȥҪСģչˣмǲܳǿɽڣûա
ˮҥķ֣ܵ۾Цһ죬ڣһῴӡ
⻰˵ٲȻһģ
ܿЦǰĽˮҥվ٣һȴǺġԸ緮ڵǷݹУӱģֻǿһ˺ãϵˣŻǸˡ
ڲ룬ż˽ˮҥȥë껰࣬˵ԼܣЩԱ֪򶨡
ˮҥĲҪҽȥ
ֱͦţɴµС΢΢죬ǵȻܰæúͺҲûк֮ǡҶһЩҩԿ˶㡣
ڱȥתһ룬þþɳլ֮½ˮҥڸﱻݺʲôӡ
ȻҲ֪˵ʥټõĹͽʹͣʵڱ˽׹ǷҵȨ빬ҪԵ̶Ѩ֪᲻ŵԵ
˳˹ſڣжеװСͷҲȥ
ˮҥûм棬ôĹЩװͳһ־ĹװŮʱɵۣµĲҲǶ
Ȱ󣬡⹬ﲻȽ㣬㰲һСߣ͸˵Ļ˵㶯ʵվš
ˮ͵صͷЩɷľͺˣýݣٺ±Ҳ顣
ģһúõĻ
̫߹հ˹գò׵ʵ۰칫ĵطȴûˣվźš
ˮֹţǻʵټôˣ
ټֻڣԻ͵ĽɫԻ˽ˮ۾̲סȥվԼĪʱҲӰۿѾʱˮĵĶͶùУҲվˡ
ʥʲô˼ˣҲҸ̫㴫
͸ˣŻǸأǰʱδּҶû빬빬ͷһ
֪ԭҲƱ䡣಻ٶԡվһҡҡ׹
һŮӣ嵱ȻȲԼɳö׳ͷοԣýˮ΢΢бԼһѹ
۵ЦˣȤҪȻ㱧ҵ㡣
һüͷ壬Ů˲ֳϵЦ̲סݺݵĵһۡСԼ״Сصվ
һֱȵʱϵ·ˮʪ͸ˣȴСºĹŮһѡ
С鲽ЦȻƽʱģˣӴⲻǷǰʱҸ٣˵ʲôҲ빬ôпյˣСҲͦεġ
ˮˡòˣɤ޷αװľ˵
±˵Լˮȸ밲ʩ֮صĵһԡ
ЦС涺밲ŮӼҵЦ˸ˡ
ݱ¶ǰһΪ½ͣǰʥϷʥּκҾò޷Ӧ١ҳˣ֪ΪδվҲûмʥϵӰ
¸ս˰ӹȥͷŷڣҸʱǣȻ빬Ǿ͵ŰɡˣмҶǽһ£ҸֻҪȥ˺󹬣ûʱҪĵˡ
Ϊ»᲻ĵľ˭֪֮ȥ
ˮҥڱָ£ŭɻʵ۲Ĺ
վһʵڳŲסˣŤͷɬĳڣéеڼ
ڵͷޱĺһСŮָ·
ֹһڵȲӰ첽˹ָǸŮȥѰˡ
沢Ӱ
ĵãǳˣղһˣ鼫⣬ǲѽˮҥŪˡ
ҾȻȲӣȥºˣ޵еԶŹȥһ·ûϢ۵
ҲǸݽɫ˵ڵã˵ԼҪ˯վ˰죬ӶûС
ΪڸҲԽ࣬ӲͷƤš
һȿһʱ϶ĺµڲô˽ˮҥ빬ɱɴŭˮҥǡ
ǣ¼ȻǯԼӦòôԽˮҥ֣ϣǸŮ˻ᰲȻ±ˡ
ֻҪڣԼл
һʱ±˵ģŸվſڿ˭˵أǳ͢١ѵĹҲáˣصĹŮʮ
Ϊ˽ˮҥСӹǰ빬ʱһλСéòӰѰһ¡
΢΢һЦ̸£ԣָָ˽ԻؾѾ˾֪ǷҼعأô¡Ǳ߹﷢䶯ӹɲϽȨô򵥣߿ɳ塣
Ϊӹȥ̬ҲԲڴ꣬о綾˽Ի
װȣжµģǰʱ빬ҽظѵⶾûȬ 
ҡͷɫ˼֡
˵ɾ鷳ˣ߾˽Իع飬ر߹ôУ
棬ӲʣԸСǰȥ
ǰ촽΢΢ɫз˷ܣɡɡδϹս粻ЩὫ죬ϻо綾ǰȥǲ
ڵĶͷϳһϸʵǽˮҥİΣȴտڲ̸һֱתƻ⣬ĪǳѾͷˡ
ŸϣձϰﳼˣҾԼˡ
ôǸסģһСˣʮЦţһҲûҪ˵Ĵ㣬ڵĳ˸㡣
һ佫ڳг֣ǳǰ̬֪ǹġ
£ֹû
ͻȻȳһŵʧɫҲڽ¡

49 

СŮ˽εķβȹϣɢ˵ܰ㣬Ľչɣһ
е㲻ԾΪһСĻȻҸǰ󳳴ֵģڣԼݣҲѾͷʲôϵôңҲ֪СѾΣڵϦ
üͷȻˮʧйء
һȭͷѾȻȷˣ빬ʼ¾Ͳ³ˮݡԲŹޣ˶ַ֣Ҳֻʹó
ʥּµģȻʲô֪֮ҲٴˡҴģҪȻȥ
ºˣЦдһΪҪװʲôʱأŮ˵õģ˹һɵɵһǴֻҡ
ȹңС»Լ㹻ˣ빫֮谭̫࣬ǳˣҪһƵŮΪ飬ֻǱ󡣡ͦúֱƷв˵Ůǰ˵һ仰Ҳöġ
»䣬ŭɽߵķһˮ˵ҶˣȰŵ㣬ûǷ˵
ⲻвʵһ佫Ҳûӵç֪ء
ŶôãҪ𣿡±۾ʣ±е˵˴СʲôûõΨˣ
ͷĬϣ˵Լͽˮ֮£˵Խֻ¶Ǿˣñǣ
ҲԾ㣬ϵĶǰҴӺ󹬲رУһζҩ˵ϰֽⶾҩģֻҪӦҺͺãҿ԰͸㡣
ĬĬô϶ܽԼĶⶾҲµİɣʶã֪ܲԸ񡣿Դݽ棬Ϊ˴ﵽԼ˵Ŀģʲô¶ó
˶£Ǹ˰ɣҩ䡣뽻ȨȻһСǨڴ֮ǰ빫´Ļ黹³ͺã
ƾʲôһҧң¶к
ÿηŭ¶Ҫ꣬СŮŵòᣬһԴֻ¡
ǻʵ۰СŮܶȺ󹬳⹬﹬֮١շڵоܾݣһڹ˶˰Ѻ
̧ͷ۾ûһ˿⣬빫ǴˣҪҵҪϣֻŹһˡ
ôܾԼĲᣬҪܰѽˮʲôʱ򣬲һһǴĳ˹֣ѵʲô
ʴӱòһһ㲻ǳ˹ǿԽԽʡŲ׷ˣòˣҲ˵ȥ
ȵ̫ˣݺò׳ֻ֣ڵģŮ˽֮ҩ
һ죬̫ˡҲΪ˷ĥƢˣ³ĺÿαȡء
¾ţΧˣԣĸ첲аɣȻµҲㆪˣС˴ˡСô㣬ѵգ㰲ĻȥˣȥʱԻȥ
۾̫ǰʥϵּ⣬ƭˣѺҵ£вңһܰѱȫȥ𣿡
ѵ췴ɣ
ص棬𵱳ŭ
ڱŵùڵϣתͷЦ¶ʣ˰ɣĽȨ
֪¿ɶȴû뵽˴⼤ŭ䡣
߳ɫ˽Դӱ߾ӻأôʿͰյİΣˣǣΪһвޣ
ڵϣԸһ֮СҲǵǳΣҲŻҡʥϿݣҽˣԸ׳ͷ
Сô£ѵֻһЩ֪Сǽˮٰ磬ˮǷδޡ
ʣС¾Ͱڶϣ鷳Իã޷ȫϼС
ѵǰһ޺ɰСÿμ仰ѵá
¶Т˳ȻϿϽȨ޾ջرõ޵ּ⣬ڴ֮ǰ˲˽á
ѵÿæĽŲմأҲòĹŮţÿһƲˣҿ͡
л¡ڹزڣ֪ԼµȦסʥ֪ˮŮװ빬С
Ҳˣ빬˻ʱ̣ڹ򰲰ɣСƽҪôˡ֪䲻Ͳٱ㣬ȥݣҪֻһҾһöⶾټӻĽˮϣ᲻ˡ
¹Ц۵Сŵ
ٯ֮Щָ߬⣬ᵶȥŮˣҺ󹬣ܻ׳˶ſ
Щ꣬Ϊм˵£빬
ʳ֮˭˲ǣɻʹ֮У֮˵仰Ҫû˱Ȩ߳ʹûоɣ쳣ѡ
ûְȨıӻɡյĳҪҪżˣϣƽɹȳˮ;ټǨʧ
˵ҩҲΪҩ̫Եܰ˱ɻˣ񣬾ͳ˽ҩֻһΣͰѶȫˡ
һΣһöһС꣬ҲõĴΪҩħɱ
ڻظȵ˲ˮ÷ܿһˣʣ磬ˮأ
üαװԼϳˡ
ܼĲУͿôȥǷҽʱͬգﻤסҪȻ빬ȥ̽̽
У±ȥݣ취һˡڲҩ£˵һһ롣
ܵͷҲ𵢸ˣȿڲϽȥɣŮĺˮû书֪ĥʲôϲЩȥȫ
ڿãü˼ǰؿҪģѵһ˵İΣÿڿĶǽˮжȻûпˡ
ˣȾÿûΣ󲿷ʱ򿴵Ǻȵʡ£Ṧܸߣ˵Ǳ빬УȥҽˮһڻؾӦ
˽빬Ǳ˴ɱͷҲҼˣ˵Ů׷ǹʣлԼ˾ˣѵҪΪң
ˣ
ݻæҡͷ˵ôأʲôȣҲŮˣĿǰҲˣԷŮ˷裬˭ҾҲû취

50 ҹ

ۿһ¿ˮʶ꣬᲻֪ʲô飬춹ģ¸Ůһж
޿̣ݵӹ˵ôأҲȥ̽ϢûΣգҲ㡣
ҡͷž࣬ӦͻȻ߿и߽һѶľƺˤڵϡ
ǷܣݵϲƢϣʱܡ
˸ǰڣݣʲôʱˣ㻹ںȾƣҴҲôѹϵŮôˣƾĳɹ˭Ѱ㣬ֻȥ̽һ¾ֲȥ˾ȳȥȥ
֪ܵӣģ嶯빬ֻӦܣƢˣȥ𣬵ֻҵŮˣҾУҿûǸ£֪ʲôҳԵġ
ߺģ۵ĿŵϵľƣӶС£ƿǴǧ֮ġɵѾͷȻԼﲻöȵľƸˣŶ
Щ£̲סһݣӳࡢѡݵȷһõѡǶĿǰĴ˵Ҵˮ֮УҺʲôǼҡ
ţлҲˡ
ֻŽˮİΣ￴ݵĶֱϸǰһֱΧҿŻ⣬ӽ˸ԡ
Цʣô㻹ϲŮˣΪϤ˴ģҪ𣿡
շ̣òڣҵޡ
ЦŶӴŮ˸㻥壬㲻ڳʱΪˣǴֳ˭뵽һô󽫾Ȼϲ˹֣Ц
ϲʲô£֮䣬ǿֻδޣͬһҾ;ˣһһҪˣҰⶾ֣Ҳ˽ѻݡ
Ʋ죬޷ⷮ룬̫ˣԺǸڵŮ˲Ϊ壬ֻĹǸԸġʵҵһȫ֮ߣһ㣬˯죬ҲʧʲôȫҲ
ݵĻ˵򵥵㣬٣ϲȤڣԭǲýˮȢ˭Уƫƫһɵֱһ۾²ȥŮˣӦ
ˣŮĵǲζţֱ״
ţͫŭɫĬĬóһ̽䡣
ɫŵɷףٺЦҡ֪аɣҾȥ빬
ںƣŮ˱ˣǲǸöݵ֡
ݿſڣ˵˾䡣
ҪõǶ͸ɡ
ݱף⻰Ƿ˵ģ˵ʲôǶȫ𡣰˱˲ˣӣǶǻˣֶӣʱ˶ֹȫҪ꣬ҾҲ£
ԥԼԲˮزȻڱѾˣʵ뿪øԼϽŻˮС
ݰļ·Ϊ嶯£ڣӦ֪ҵĵǡԲٴ˭֪ʲô˽Ǹг踴ǸĴ̫أȷܼˣҪѪҺʱ¿϶Ჶɱˣ
֪˵ûֶôŰأĵһ죬˶ΪᣬǵҲˡ
ڣ֪ĵǣһ취ѽˮȳȻ滻͵͵ͳ⡣ȨѾˣҲûǣĶ취߰ɣߵԶԶģҲҪ
ҲôģΪҳеĹͶֲһ
빬ˣˮа취ҵµ޵ѽˮ϶Լ
ʹĴ٣ЩΪƵҩûٽ͵νᳵ·
ˮץ󣬻ʹеĻԱˣ޼ѲߣȥѣֻȻڶУȵҹж
иǷʯӻѨȻһԣѸٻ·˹ȥ
ݰŪú࣬˵ǲע⣬Ѳ޵ʱ͵͵ߡ
ңʲôźûС
ݿ˿ڱаΧͷϣͻϮʱΪ˽ˮİΣ
Ůˣ϶ƽʱٲ˼ڡ
ˮ˵һӣһõĳ룬ԲһƫԶĵط
ڹ޵Χɲˣҽֲ⣬ȫ²͸ˮ֮бºγз
ͻȻԼͽˮദһʱ䣬ΪûҩһζֻҪǸζ˵ҵء
ݶپԼԴӻǴģ󻹻ҵ˽ˮԭڹĺ棬ܵңˮϵζǴ洫ġ
ϧƣûԿ״򲻿
żˣͷ֮˿ղܲһա룬ݶİݶһȥ˻ֻҪݡһСĿӣԼ׾ٵȥ
ӺΣգȴĿǰ˵ģһӣʱ˷ѡ
ȷΧûأʱûֱµϣ˷֮ϡִӻóһףȻڵϡ
أֻ¡һȥôһڶƬ̣Ǻڶֻϡ
µؿڣøղûмҴҵȥҪȻͳ֮ˡ
Ȼȷ˻ѡطеӲСܰȻλǰȫġƮϣܣҲҳǻʹвԴ
ûžҿܲ˵ĵط
˺ü飬Ŀⶢһǽڣκлصĵطûһ˿϶
ڵҵ˻أصĵطǽ˲ײ
Ҵ򿪣ڴŵŮ˯һ㣬ݰ꣬һҲ߹ȥ̽˱Ϣŷ
滻ȥôһŮųɡ
ƻ޷ģݰһж̫ˣֻŰŵĽˮȥȴû뵽ȥĸǱˡ
ڿŮӣս֣Ů᲻Ϥζ껥
һŮӺףݴУʲô
ڰŮߵһߣߣϵˣⲻǽˮ

51 빬

ڸշӦҪ߿ǰŮˣʱͻȻֿĲӣһذ⧲ڵǰûô
īɫĳۣѪȾ٣ʹӿѪǣĿֻк⡣ղһ˲ʹǼٵģڻԥһ˲Ž˳ȥ
֪öֲ٣öɱԼʧˣ˵˽ˮҥǾĪⱲӣѾǷһˣٶ˺
ݵɫŵɷףȻһðƻǸ˻ˣյĿŷڣҩ۸ֹѪ
Բ𣬶ҵĴû뵽ôգȻδ֪֪ҪȥˣŪһٵķ
ӷˣݸһ٣˵ĺأһƽ࣬˲书ѾѪԲѡ
ݣȾҴ磬ǷܹȻڣҪΪԭ粻ˣǷҲˣȨѾϽѾûбӻɡˡܿѪǰֲ֪ķţҲҶ
ݸüͷ壬żȸֹѪ˵һεˣ󡣡
ܻݵĸ첲޺һҪȻҾɱʹȥ
ݿǰдŴŵѪѸٵס˿ΧѨָι˲Ѫҩ衣
ܣޣһᾡƴҴһðƻһߡ
ݲڵ˵ıϣ˺ȥϵġ¶һȻİġ
ʱް֪ϵˮҥӵϣ˵°ͣѸιһҩȥ
ѹޱš
ݱ˵ˮҥ
ŮҡҡͷͻȻɫҲɷףкɫѪ˿է֣ȥҩѾˡ
Ҳģ˵˵Ҳһڶ
Ů飬ԼûҪ¡
ݿЦҩڼô׾ͳ
ͬȫʬأǻԼϵ⣬һӦҲ뿴ԼôһģһǺεȵ
ŮӾֵĿݣţȻԼ⣬ʱθһŻ
Żңȥڣذж˭һŮӹЦ³Ѫ
ȥ鷮ڵ壬ͨĶŷָΪ˽ⶾ
ڷиֶԶлڲܳ꣬ȴҲܿЩ򵥵Ķ
ϲڣɱȥа취𣿡
Ůɱ򣬸ղȲѲˣ˵û˷ڣȥҲ
ĲӣҸĻᣬҽˮҥĶҾ͸ҩ취뿪ô
˵꣬ŮֱҧԾֻۡҪ£ܵҲŹ䱻ĥԼʹ졣
ݲɱֻŻһ£ղιԵģֻͨҩѣ뵽ҧԼɶ£˶飬ηˡ
ٻͷڣѪѾֹסǰĶӣתȥٴθι˽ⶾƬֶ̣ӣҲ޼ᣬ֪ŮǹŮĵϣʲô
ڱ߹פ꣬һֱϵҹĲͬôΪű
䵽˵زһˣܻȡ尲Ҳֵˡ
£ûиݣҹŷڣʰװʼš֮ǰڸĸǰݱڷҴǰݱ
֪֪ȥû·Ϊ˷ںͼ˵ƽԸ׳Լ
һױĿ꣬ű߽˺ۣҪ͸ˡ
ڹȵ˿̸Լ빬Ŀġ
˵ĴСæرһ鴫УԳӡƳŵģǸҧԾĹŮ
ڱĿУҫȴǳ衣
ڴϣھ£׷ֵĻʹֱ̧ڴϣ˲֪һŮһ㶼ںںô¡
ʱߣ˵ҪԸ빬ĻдϲʥּΪ֡
һ̣ˣԼ˱鵽ݣ鵽ԼͷϣӲͷƤȥģ˶ֲС
ΪԼǻʵ谮ĹʲôܳͷˣԶ͹ʶԷܵĳԳ̶ȡ
ʵ۲ϲİ׷ˣȴԷϵĵ˽ˣԣһһ飬޲̽Ů֮ϡ

52 

ԵǸ֣ϲ˵ʹ˻סҲһҪ¡ʵ޵ط˴ſڣҴҪ洳ſŵС̫ס
ʥκ˲ڴţκ
ƽʱ˸£֮ˣŭڵ֣һϴһơ
ˣҸʸȨʹûȥ˵ĵطʲôҲҡ
С̫½ͣͷҲ̧ȣʥڶԷŮ谮мӣѾһδţǱȥ߶ˣһǻǺá
²ţ˵еɫģȵϹЩˣڱ߹أϵƤƤһֲڣ̺ҲȻ֪Ƿ棬̬ҲһЩ
鷳ͨһ£мҪ
ڹȨȥĶҲʥϻ㱨ڹгͨ裬ŭĻӣҲ˸ô
С̫ڵϣ˵ҪȥӶɸСİɣǰãиС̫ȥʥͲˮճͱϳȥ̱ˣ˵ʥˡ
ŭգС̫ϣһţòÿŲھȥ
С̫ϣͷñŵˣͷҲˣɡ
˻û˵꣬Ѿ֪Ҫ˵ʲôһɱ飬ĹЩ˵ͬϡ
ˣϳȥˣҪ£ģǾ壬ʴȡ
С̫຿ޣϧٱҵĿҲѲ£ڵصĳӡ
ԼĻſڣԼžҪﴳʱлܹǰ»ɱˡ
ʲôˣ
͵ػͷǸ˵۾֪ԼӲѣĲԸʵ
ôɱԼӻһžۣ˭
˶֪֮ˣҶʹˣ
ߣһ棬˲˵ʥϻ˴˽壬Ѿˣֻʣһѻҡ
ܣ
վסҡͷҲˢһӿ˳һУΪõ˸ҩİ֮˾Ȼ屻𻯣Ƕе롣
ֿ϶Ҳ֪£ŻԼˡ
˭ɵģ޷⣬ɺбų׹⣬˭ɵģҪ顣
ͷҲָ̧̧ŴŰ裬˳λ˭Ҷµˡ
ˮҥҲŻȥˣ˵Ѿ˽ڵϣͷϲͣкˮð˵£ÿһĵ·ԴѾϡ
оԼеŬ׷ˣһ֧ͺҲûˡ
һеԴͷ޵ǸŮˣʥϲᶯˡҪһᣬһնɱݵŮˡ
½ʱͼŽڴ轣ʥϵҪǻϷڳһЩĶ󣬷Ϊ˼һ
뵽ݵŮȴС
¾ֲ屻𻯣ԼˮҥǸŮҲˣǰŮˡ
һƿմзķֻ΢΢࿪Ͷ˹ȥ
ŭһ˹ȥûпߵ˭
ҹȥ̫ôŵģ޵Ļ߷𣡡
ŶվЦŵŷܣͱɱˣʣ˵ҵһУΪʲôҪҵˣָҳͬҵĸʲôݲ£Ҫ
һЩµ󣬷ǵûл飬ָ
£ŰˣһֱΪ˶㣬Ǿܸġһֱװûҳ٣Ů˹ˮεУȥɱ֪Ҷҳζʲô𣿡
µȻ֪ڵҪԣԼˣ˵ҪͲʳԡ
Ѿزȥˣ˹ڰι˶һжǸʸɵİɣ޷ڣҩûõԲҪȻѾ˺ƤҲˡ
۴ŭԼļı𴩣ǷܲˡɵĲ٣·Ȩ죬űƵȨҪ
ʣ˵Ѳ˵ҶɱôģһĿҪһһֽ𣿡ʧİ֮ˣٸϷΪɵӣܺƭ
ЭѾɫæджҪ˭ãƫƫһǿЦʲôҩϽҹȥҪҵˣҪȻһá
ҡͷģΪʲôҪΪʲôҪҵ£֣ʣҺ㣡
£ôҲѣԺʵĻ޾Ůʵۡ
ЦϵʵۣΪϡЩҪĴֻһ˶ѣȴеϣҵĳ谮𡣡
ڳ֮˶û뵽֮¾Ȼᱻʵ۶֣ţȴû
һ£ĿѪŽʵۻûдһͱһߵγȾѪĳƽܣҸʶ԰ɣɱҸʳ
㲻ҵĶ֣·Ӵվеĳɭ¡
̼ܵ˹δܣͱסѨ
ô˻ᣬᣣȥȼѸµ·ϣŪ˺һװ
һȥʹƱҪңʵֵܶȨҲ֮Уùһδµ·Ƴ
ӽԺֻһɱԽӵĹ޷ܴˡ
Χ־ȥҪʱȴָѾ˺ܾã˾ƾʧһ
฻˼ңΪӦ˶ڸ޽ܵȻҲСܻظЭͬˮҥˣ͸мҾȥ֮ܵС
˼ˣ˶ʹͻع
ܣ𣿡
ֻ˽ˮҥͷܣзˣϽϷˡݸι˽ҩͰӣ·գҲѹ
ˮҥˮεǼգһֱŷĥǷ빬ͷĻᡣ
ԲѣҲо綾֪ܻʲôʱ򡣽ˮҥֻţܼ֮꣬һΡ
һ̫̣ǻûкúమ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
