صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣȵ
İ
Ӧ츮޳ڵŮǼĸͷ̶ֱ౻Ӧ츮Ϸ˿УƸ϶̬ȲſЩ
ĸȼ죬һǸʤѩֿˣԼҰǽĴ˿
ؿŸǰӺݻǳЦˡĬĬţ䱻ĸǿƼ޸ѾȢ޵ӣ簵ȳ²֣Ÿǰ˳뿪Ӧ츮
뵽໺ߵǽԣһ˫ˮ۶ס˴ĺĻ˳չϵζʫ
Ժ㴹ʫɽü
ǰŮˣģϧΪ̫˲

С糡



üģǵ޸ӣҲǲġʣ£˵檸˲

δ˵꣬㱻סȻһᡣ

ЦŹ˵°ͣӣ˭˲

İ

ռҵŮ޾ףʵ۴ͻɱϵĽȴ붫̫Źİӣ³

ǰƴȫŶ̫ӡ

ֻǣ֪ǸɱĽΪ˾ϧƹʵۡ

ƴŵĶ̫ȴΪ˻λͼ˼

һص˳޽ʱ

***

ҹ˾Ĵ鷿Խ˵˼֮ࡱ

ȴǳ⡣

Щ£תҪߣȴסӣ˵һ顣

***************

±ĸη塷͡檡ϲСŮղѽ

     İ

Ӧ츮޳ڵĲɣŮǼĸͷ̶ֱ౻Ӧ츮Ϸ˿УƸ϶̬ȲſЩ

ĸȼ죬һǸʤѩֿˣԼҰǽĴ˿

ؿŸǰӺݻǳЦˡĬĬţ䱻ĸǿƼ޸ѾȢ޵ӣ簵ȳ²֣Ÿǰ˳뿪Ӧ츮

뵽໺ߵǽԣһ˫ˮ۶ס˴ĺĻ˳չϵζʫ

Ժ㴹ʫɽü

ǰŮˣģϧΪ̫˲

С糡

üģǵ޸ӣҲǲġʣ£˵檸˲

δ˵꣬㱻סȻһᡣ

ЦŹ˵°ͣӣ˭˲

Ժ㣺

2020127

ˬġĸη

ˬġ


001

˵󣬿ëķ˲缦뿪˸벽ݵҸǰװӡһųѵӺݺݽѵŵ̫ࡣ
תһתͷͿ˸ԷĽȻһףæ߹ȥ͵飬ū˳С̫ԭģεū澣ū˵ūţᡣ
Ŷбһۣĺ¶ȡ
˳ģ㶣ＱŽͣ־ȣ̫ɱ˵İӣ䵽˸ĵزǲñϥ͵ġ
ΪٶȴЩܿƣ˵ηǸˡط
ȴò²˳˼ֱһԵ᷿ս˸һ˱ʦлĲΣһķ䣬Ŀڷ
紵ţѩ׷ɣӷܶǶǡһ̴վſڣ˸ü 
Դ붫˵İӣ˺ԷźѾͷСǾйһ㣬յήҲ񣬻ЩʸԵĲȥˡ
ţͼԷѾͷݺˣɨһָϵĶһֹѪĸܻܲųǸ¶㻹Ҫȥǳ˲¹ͷ˸ɵ˲ɣҪ˵أ㻹ǹԹԵԷźȥ
Դ¶󣬸ԺӵĲ檾һ͵ġͰҵ£˺Էˣʾĵλ
Ϊ˺ԷŮ̴ֺγ֪ԿһǺΪĶ࣬иǶϵġ֣ϸü΢΢һ˫ֽǶ໹ݺл㣬ֻҪӽ˸ġ
ߣʶ̧١ݺƳ̴һ۵㵱ΪܳԷպǹŽԺҲˡ˵תˡ
̴ǸҳϵѾͷ׸ߣ費ȥ˸Ҳȥ޻أֻǿݺԶǳ˸ȥˡ
ѾͨŶˣȥɡŵĹٲ̴˵һ䡣
ϸѩڵ񻨴ϣһѩţڴǰһͷڷ߸٣˿ҡб壬ɫ壬⣬һ˫һգգĶڴϵѩ
ʱһμ̫ӣѩ붫Ӻ󣬶Ҳ˴˸ᶨƵ˵˸ࡣ
˫΢ϣָڹ΢΢߬ţ̫Ĵ֮λһʼһֱˡ
⣬κԵɴ΢΢̾
ȥ̫ʦմŮͻطɱϣձȨ̫ʦҲ޺ˮǴߣռԹ쳣
С㡭̴ſŵ¹վڴǰһ¾۵ġ
̫ӿڽһۣյԺü˲Ȼ
𶫹̴ʱ̫һͨǸ̫ƽ˪ģʵȴؼ黬ıеˣֹ⽫α߼޻ӡ
ӣүһֱھٳٲǵһ仰̴Ȱү࣬ǴСǧĵģǸүֽ
ҡҡͷüԺ⣬ưܵԺӣĻľȥĺңûкҩԣҷͿԽġ
˵һֱڴǰƮѩģʱҪ𻯵һ㡣
ڶգѩͣˣ˸ȻĿ£̴žˮţһȴɫһָͣͭһµڵϡ
;Щ֣ģҲ쳣ı䣬ȴ뾹ǡ
˸ĹٲæǸʱŰ
***
չŴϾЩĽɶŲˮȥ˸Ǳ߶ȥ˸ӣ˵˼仰ԵҲ¡
ޱ飬չ˹һԱ˿㣬һС񣬡СθԲʣһЪˣ绹δ𴲣ʵЩˡ
չ׸Žط׽飬˵࣬ɶȴ䰮żŵľǵ
ͷƤоͼüһ
ĻչЩûӦҲٶ˵ʲôæ΢΢͸Ĳȥˡ
ԽԽ͸λˣʱطѾͷ֧֧˵δ䴦ѪүȴǶǧģԴ򶫹һˣ˾ͺȻ
뿪֮ǰԼүһ̤ķĸֻҪû˾ͿԲ˸ȴΪ˻Ŷ
үǱģȴ۵Ҫÿ϶ŵվ˸ſڶĿᣬǲ¡
չã˼׷ףҪתȥСȴԶһŶɫްŮһŮִ
չˣū澸үСȣһְģ˵ǽˣүԿȺġ˵бһһԵŮǣȥԷͰֵ˸ţǲλģ
չ̧ۿԱ߶ԲŮüۣѩ˵ȴģȷ̴
Ѿͷһ޵ͺϲݺת̴󣬳ݺȫЦ°ɣͷū͸ү˵ġ
ݺһЦһ̿չƺ̴̻ʱšüչͷ̴һ˵үæʱ¶ء
⻰̴Ȼ;ίĵ׵ίȻͲס˳˳һſŵ
չһҲ˲ݺЩŵôˣ
̴жµȡһķİ衣
ǿ裬ȴ󵨵չʱϥһµ
ʱĵľ֨ѽһˣݺһǽæչСȣٱܹȥҪ˵ģͱƷ롣
ݺŵЩˤƵĽӣʱŵˡ
㾹ң㾹ңط۾˸ķĲӣȴĪķһɿ
Ͼ;ĪĽ꣬˵ʲôԭſ·Բʣдʱʲôһ㡣
˫Ѿ͸֣ŵĶȫǾ㾹ңգԱ˵ʲô㵱Ϊˣȫˣ룡
ܽڴǰѾ͸ָٴɫ۾ᣬ֪ΪΣһĻǲܡ
СΪʪ壬㵱Ϊûֽţ࣬ŭ˵Ĳ˴ǣдαװηɱ龰µҲĳ֣
Щǰû˵ܲãһһһ㣬־ȴϡ
紵䱡ѩשǽմһѩһ˸εĶǸ˪̫Ӷһò׵ŮӺʱ㡣
ŮЦ̫ӵ°ͣЦһŽԵ飬˶˵ף쳣˵ǽأأ
Ȼá˵꣬ʱһִ£ϵ΢΢Ļţͳ΢ܼ޸ʮ˱ĸ֣ϧҲˣǲ׷Ź£ˣµһöҲﾡˡ
ŮӶһ٣ȦסĲӣдŮⱲӣ³Ĵ
ĴĸһݺݴۼȻ뵽Լڶɵ£ֻǴʱ˿̣оʹǶԽطĿǷ
Ⱳӣˡˡȴǰ϶ıˣ鶴ʱδѪųͷȴĸɾ
ججģ֪ôĺȻƮ˽ԴߺͰģϻʵ۷˶ַ׵λȨ㳯Ұ
鷿Ųס˺ԷԶֵúƽΪطģǷˣһȴʧ̬չһһǡ
үˮЩǣԼûˡչǳĿط
õ˽üͷǳ죬ǣ
չΪѵģ޵ϲˮǡ 
֮ԼǵòΪģǴһζЦЦ˵ˮǼǣıȽϺúȡ
ϲ𣬿ȴϰ˼ϰԵЧˮǵϰߡ
˵õֺȻͣƷǵİˮ߬һŻĻᣬ㾹ҡôҡһǰܵϡ
ţǲ֪ΪΣȻᡣ
Ȩ£嶼հֻнɴۡ
ţҪͷĹιɲʱ䣬;תֻδӾһ±˻ϣǱײɢһۡ
лҪ˵ķ꣬ллλ֧֣ôôա

002

յķĴߴӱײɢڻһ㣬ججǸ˲ٵ¡
ҹɫһڰգһϸϸԣʵģߺȻһ죬軶һ¾ѡ
ﻹһⱻţ뿿ϣǷλεдšꡱ֣һоȫơһҫ۵Сϣǰȥ
ĳ㣬һĵʥ裬ֻһֱûãСմãҪǹЭܲȴ˵⺢ȫƣƫһ˫ͫ˰µĸɮԣ˵Ǹ̥֣֮ҪŮӤ
⺢ƴºӣžȥæ
Ȼһ亹Ѿˣײƫ̥꣬Ҳ޸طĵ¡
֨ѽһˣ̧ͷſڴһǿҵչ⣬̧ס˫ۡ
С㣬Ϊ˼ǹأʳСҲ󰭣̫ҽЩƢ跽ӡİɡ̴һڵˮţһ߷£һ߼ϷѾҩȥˣѩӲã˿ԣרŸ˵ء
̴ͷ϶Ȼðһ亹΢΢Щ鸡æץ̴֡
̴ɫףɫţΪڵĸǵ¶æοҲһʱ嶯ЩֻҪүǣ¶Ҳͷƪˡ
̴Ӵ֮˵ƵᣬҲΪ˿ο
Ҫ֪հ¶ɲǾܷƪġ
ǰ̽ƫɲɵķ˼Ĳӣһעй©˵̫ʦմŮ͸̫ģǽᵶᰮ
ʱȷ̫͸һܣѿڶҪ롣
֪Ȩ㳯ҰĽǿ̣ڳʲô
̴ھǰһ廬Ŀᣬ˵üģȣʮ 
С㣬ֻҪᶫүͲᡭ̴ʶĲһ䡣
̫GЦϱ˶̫һӣҲ˸ɾ
ᶫⱲ֡
ţȻһŴɫѵѾ߽ţױЦһģ磬̫ӿһϲ
ָһ٣תᷢ͵Ů⣬Ҳ˶һۣЦǰ˻֣ɵ˵źĻ
ɤӣ£̴ᡣ鵭ģûʲôرǶԵ롣
ϱϲŮֻǺ붫ǰӣſ˸ǰûѾͷ
ǰŸս˸ֱͶԷ˳ݺ˲˺ԷĵѾͷСˡ
鲻ãū澸ϲСһۣΪɵ˵һ䡣
һּۣһֻ˲ҡڷϱƵ֪ģ뱨Ч˺ԷȥԷòָ޺˲ҡ
̴ˣ߹ӹֻҡݸ⣬˵Ƕңһտ
ˣɿ̴һۣüһ˿Ц⣬̽̽⣬Դ͸ӦǼ칤¶¶̽ġ
Ȼ⻰ȻŵؿһΪѵ֧֧ᡣ
ϱӵ¶ǲԽƻݵѾͷˡ
žͼһСѾͷ˷µСͫȥˣŵʡף̫ʦѾּˡ
ĳԭó裬Сǹһ¾ͽǵʱ̫ʦľʵ޽ʡױ
ؼǣ̫ʦרȥҶƽҲˣƫȸո˺ʱڡ
ιΣ׻Ǻõġ
ִų԰ˣΪ˺峤㿪ģȡ˺Щԡ
ֻǾλܲ㵹Щˣӵ¶Ūҥ𣬰ͨᵽ񡱵ϣר˵ʿߵݲǹģóһǱ̫ƽġ
ͷܲʼ
ҲĿʱϵͳҪܲݺʰˡ
ҶɣصҶ߬ӣ˰κȻ̴ߣȥɢɢġ
̴æȡĺ磬ϵڵϸ󣬾һȥٽ֡
ٽֵ壬ӵǣǶǰǵȺ
겻ͬճһʽǣһܴʵģֻŲϺš̴˳Ŀȥ˵һ䡣
ѩϣֿһŶӵˣתֻѩ·Ь׶մ˱ѩһע⣬һӳźȥ
ŵðæֻס첲⣬ǧͷӸոմأȻ˴Ӻסʧɫæˣֻȴ˽ס뱾룿
ϤӲһδ񣬺ȻӾһ˵ϣӦ㡣
ͷ˿ֻһ̻ɫĳۣŨڵ£ûĿü˵ӢϵĻ׹С
ضӶϱЧˮǵ⾰
޶ԣƶģбһۣȻתˡ
ү͵һģϸţϸչδϵȴס˲ӡ
߹ȥȡ˲ͷϵһҳЩ÷˺÷裬үǡ
ϱ㲻óóȻ˵Ȼһʱ仹˵ֻ˵˰͸΢΢ͷ
˰ٲ÷衣ģһ˫޳ȴֱסġ
չ۾һæÿ˵ǻ
УĽǶ¯΢΢ľԲŵ㡣
Ų΢΢Щ裬ȴŵĽβˮ̵ֱ
檡ġ˵⻰ʱĽŵݴæͳ
طټģԴȢľģǴ鶴գ۳ǰ㣬Ҳֻǿҧ´˿ིһ仰һŵģǰܽأѩɰ
Ҫǲõλƫ֡æ֣͸ҪѾͷţطȴȻץס֣㾿ʲô
˽⣬˵ǰĻֵĻ˹ȥѱģίʵЩ²͸
ʱȻһɺİĸоֻһ˫ˮӯӯĿȴֱֱӭ˸ǰ˵ģǡڴͻ¶̫ӡ

003


˵̫Ӷ֣ͼطɫһ䣬ſɫһעһ°Ѳˮϡ
̴æݻȥˣ±ˮʪѣһɫѣһɫɴȹһţϸϸ⵴
ط࣬һ壬滹׹Ż׹ȥΪ¹ء
ط˿ڲ裬һ壬ϵȸսɶ칤Ҽȷϲġ
óϸؿţκȻƵطĸǰүΣ͸үүǻܣ
طޱĿһۣüȴһ˿ɲ׽Ц⣬ֻЦһһۺ󣬵岻
һôΣʻƵĻ࿡ϵĽΪҪ͸Լġ
º飬űһԳɫõ͸ͨӨǷƷ͹ȥҲǼõġĿĶö塣
˵ȴƳüһüĹ䵭Ҳ׼ģȻǺõġ
ʱ̫ʦСסЩʱգϵܺãǳ˽ϳκ£˽ȴ̫nˡ
Ż̴طĸܲ裬ʧĸ˵ϵʱȥĸеȥ
־䶼Եˣбһۣլɸ泯
˵ҲǣҲǹʱꡣûϱǰ죬ǹ˳ĴӦյϸϸƷ²衣
⻰ط׵ һ˲üȴֳһĨӡ
Ⱳܼ޸үҡŲյһ΢΢ţüȴֺ档
طָһ٣ıԾᱻǰŮ˽һͿЦʾãľ޶˵ˣסŶǼޱң̫Ӹң
΢΢Ծӳڵ񻨴ϣطȻüһЦŵķȥˡ
үС˹ȥֱֱӭüۣȻǼүңȷ˵Ӧǧҡ
ЩȣΪ̽ϾǰΪ˶һеҪ롣
գ۵Ĺ⾰ͼһŲõЦǰóһźֽӡӣǰѩᣬүȥ͵԰
ط׿һȴӯһĨңָ΢΢һ޲ýһֻһȴס뷨ڱǰŮ˽ԡ
Ÿǰģ˲Щʧ䡣ϱ㽲ǧģȴ䵭ģ̬Ƕһİˡ
˶վţͷ̺ϵĻƣ˵˺һطȿ˿ڣǰգ̲ڶץ˸ˣĻֱ˸˼
¶֪ģ֮꣬񱣬۴ŭ̫GʮޣҹμŵĻʺͷG̫֮λˡ
ǰ˽ӣΪЩԣ뵹ġҲ֪ģʧ;ȤЦ
طüۣסӣȥ㡭
ȻһЦ⣬δԼʱڶ֪¶żҪȴЦˬʣԵЦ
ǰߵһԵĲŸȡһӾģ۶ľǴµʦ̫ģ˵·ʮ꣬¼ľƽľү
ĻûȴŷָƢԣԺεȴϻۣȻ˼
˿̵Ľɫȷôá
չһֱţΣɽӹѾͷ͹ĲźطػмӣǰӳЩƤˣ˵ûд󰭣ȴר̫ҽ˽ҩѰҽ˲ķӵ
ڷ𾭣ҲѾԳ¼һģ˵ǸﲻݷǮǶ龴ηȴܹǺõġչƽ͵˵š
չȣŵľ޾ɺãһūŶսսģԣλȰ͵ġ
һüȴӯһĨãʲôʱ򵹸˽ˣ
ϸʢһֱݵطԣ˻ү˵
ϣսսѫѫû˸ǰ˵һ䲻ģƫǰŮˣһʱ費ˣһʱ᲻û취ġ


004

ᵽ۴ͻĻ⣬ü΢΢һҪϸϸĻȴչţطǰ͵˵˾ʲô
ط˵ͷҴһ˵˾䣬ϢЩ£ȱ˵˵꼱ţչæźƤ׷Ÿڼϡ
¯嵭÷޵Ľͭ¯ڴߵĹϣü΢΢ͭ¯񻨿̣񣬾ͼ̴ţǹЦСһš
ŷһֻĽԱ߶һССġݸ֣Ǿ÷Сţдֵݸ
ݸױ㣬ֺƣָûձ붫ֻ̫ǿϧյ
ǵǰݸʱȥÿζһ㣬ÿÿ㣬ݸᶼ㴽ʱЦ˵ֻ͵ϲ㴽ԺһӳԷǲ֪üи˭ء
ʱȻȻЦţֱϱӵ¶ų˱ݸ˵ĻһϳԷ˳Էޡ檡
㾿ܶô˳򰮵ʲô̶Ȳ˵Ļ
ֻЩûʲôϵˣϱףһϲ˼㣬ŮİǺĪϲĲвеģҲ붫һֱģȻǿָȻǱ
󣬾ͰĽݺȫǨŭ˽ϣյ޾
һΨһǲٹߵĵˡ
ͷ΢бڹεĿϣڼϣ˼ɣḧƽŷȴһɽˮӲࡣ
ɽˮϻһźµ꣬ͷ⴩Ҷɢ⣬ȥ˪Ȼ
ϱӣǰ˶̫ӵ˪ģеİҡҰĲúá
̴ǰո˴ŶˣһſضɽˮﻭС߹ȥ·ǰԺչѵһĲɰ졭˵Ǹɰǰڶ
˵̴꣬ʶ紵͸䡣ɰƫԼСȥģϾǰڶǽжע⵽ҪǱԵԺӵˣҪ˵л
ɨһ۴⣬չȣôãôã̻ŵѾ˵һɽˮֱǰ˻Σ͸΢΢չ⣬۾Ķš
̴һۣˣһ¾ŵðæ߹ȥסǸС㣬ôүͺˣɲҪóЩ
̴һʰǸһԹݸԼķúţƫһյЩǺ޲ֱӶһ㣬ڣΡ
С㣬ǲҪȥĺạ̴́˵˳СķμҲһհˣױĶȥˣҲΪɣǺȥ
ǰķβȷһգΣǻ ŻԱ߻˻Ρ
ϱӣʱ򣬱ΪμѪǰΨһȥױɵ붫̫ӳʱǰ㣬ʱݸ֬˵Ҳǣˡ
ҩһΣȻȲõڼ϶Է檣̫GҲѵġݸ֮ȥǽӣĶȥԺӣö׼סӡ
żĩβ˼ҳһȴһ佫լиĻϱûʲôϸϸĿĿġǽݸȴи  
ݸݸźߣи⻰ȴǲӵģͶⱲҲй
ԣӲ͵ƣȡǺʣմմŨī˹дʲô
̴һԿţ־ǴݸͶķ޸飬ɻϲһЦС㣬ū͹ȥ
սŵѭȥֻŷݸ̴ɫĽŻжɽˮ˸ɾ
״һһʱ֪ô죬תʱȴü̫ӵ¾Ҫˣ֮ǰȥġ
̴⻰תرأСʲôϵǻأСҲǵүأ˵Сǽֲ̫ϧСģҲүƾʲô͵̫ȥ
ǰ̴ȻˬȴӲ˵⣬ռԼСһ𣬲⼸䡣
ð𣬿ǵֲֻܷܿҪָ˵Ҳ̴䡣
ȴûƵذѾֱŪŴߵļ÷辰üԴں¶Ļȥ˶Ǳһ㣬ǲϵŭա
߶ճ˻Ĵ壬ͻĴ˵Ĵˮ¶ͼһСܹŽ͵͵ү 
Ǽ󳼾ĺܣҲ֪͵¶֣æ˼ָźӵȻȻıܿˡ
˵طתתĴָϵİָüĿġ
ү˽¡С˲˵ţһ±Ǩŭšϲӡ
¡Ľüһ˿𺣬ĻGһȥͷƣһ̫ʦմŮʱںߣһϰŵ»ϵķ˽ӭŷ磬š 
ͽ£Ǹʲô˼ط
ˣҲûգţҲһϲ¡չطɫ𺣬Ϊ˵û
ϣطͶԶĴ٣ղ˶ͽ£νϼӷɫһ㣬ñŶСҲŵֱð亹
أطԶ̮ܵĺӵסԼŭһ䡣
 ̫ӵдһţС͵˶Сһ˵Ͱ˵¡
չšüۺݺݵСһۣһԵȴǼΪŭճȭĻִλӵˣ
չʹͷηĲҽӻ
G˵̫ӣĸţ˵Ǹǳĸƫ˲ٵˣ֮ĴѾ
˽ۣҪ¶
***
ѩһ峿ɫȫһƬףʼ̴ۣǰĵˮ¡
漸ѾɨԺӣˢˢһ죬߹ǳèˣһҪˣϽȥɻҪڵ۴
ӵ˵Ȼϱèʱİߡ
Ǵط֣ʱηټϽѻУŵá޶
ڸһսϲΪطֻǺȴζ
ʱرռ죬֪ˣָպطˣ۴ŭǨŭطϡ
ʱ⸮ͱߺԵģطʵڹأټ϶Ļ¹ٽһһһĸŮˣһĴ۸ǰ߷磬طΪ˱סȨҲֻʱãΪɴǲϳ
ȻԾɱ¹ٺЩָժݺ˸˽̾õ޶ʱ֤׵ȴˣòע֮ʣѾ˽͵͵ת˽һĲ
ҹӣطˮС
ʱҲķѩط˷纮ҲԸҩչר˺ԷȥȰŽҩڹ
ֻǵʱģ˵˲ٵľΪչ˲Ⱦ˷μ漱طܻ׺ͻʣֻ
һսطһݺү׳ΪմȨȨĽ
ݵϢ¶֣֪̿ɽıɱ̣֮мι³
չڵϿݻƵҶϣΪյĺһĨůڿϣ۾ϱӵ¡
˵ıϱӵ¶Ⱳط䵽˲ò
ţȻ˺ԷڣһЦ
~~һŮ÷һŮһʮģһ˫۾ᣬ
ǽοϧСѾͷʱüЦƸѾͷҪˡ
Ƹ裬̫ʦС㣬˵ͬĸãȥ磬ǳ׽аľ
Ǹ˵ģÿγ··ĶҪġ
~˵µ׻̫ʦģ۰Ͱ͵˶һ죬㵹˵˵δţСѾͷǺһͨԹˡ
Цӭִ˴üģѾͷǹ߻Թˡ
Ƹ赹ֶϲĿֻƬ̾ס˱ӣ㣬ôҩģǰŵĸ빬㹬ǿҩζǡŶ۸ˡ
̴СƸϲԵĵĽţЦС㣬ɲô˵ģСǰӲүС㣬ר̫ҽΪС㿪ҩ˲ӵҩܿܺˡ
~Ǿ˵ʼٸඣǶôӲƸϣһרĻ㣬ǰֻ˵ұͨģȻ㵽ء
ЦŸ̴һۣЦʲô˵ȥûżҸȢġ
Ƹ⻰ɺ߶㻵
ʱ˺ԷһŰµ꣬㣬תһĴ߾Ц⣬ֻüȴ͸һ
ͷֻƸȻرˣҲͮͮġ
žǸ꣬·ߵĺúõģƫҪ࣬ҪǰЦֺֻ֣ã
ƸģһܿˣֻȴĪһĪԶɳ㣬ǣ
ʼٸߡ䵭İŪϵһƿ÷ơ
ߣ
Ƹ˼䣬̴ֶʵĹҲˣæȥ̴ֳԹȥˡ
ſڣüͷ΢΢һ壬ƴطʱٹ˶೤ʱ䣬ˡ 
֣߬һҪǰ߽ߡ
æϵڵĿ۶԰һ·ǰĻȥˡ
Ҳߵ̫ǰһɢһԵıɦͷҲ΢΢ЩƫбǰſںŵС˳Ƽһ¾ŵðˡ
æ¸һԵĴʹѾͷȥչϲ裬й˵æ߹һ򣬵飬С˳Ӹ񡣡
ûϸֻ뵽ϱӰ¶;÷żü˭ˣ
ڸˣؽˣֻʱС˳ȴΪҽ鷳ģ̸֣浱ûչˡ
ڸˡС˳ǸסӵģҲ˳ĺܡ
ŶڸˡһС˳ӣ㣬³ѣˣ
ţҪ¶ǻذɣˣūž͵һʱתүˡС˳üЦ˵š
С˳ӣ֪ڿɤӣԺһѾ͵ҵӣҲһ˶٣ɨһۣҲֻѾͷĸ߶ǹ˽дүǺ¡
⻰˵ĵҲϵٸϸ֪ôģԵ˼ 
С˳ͻȻ˸ͷҪ˳ֽС΢ӣҲûʲô¶ǰǲģƽԲģƢǼΪ˵ġ
С˳ӣүݲؽ˲ɣ㶫ģһ˫ĵüȻһ
ūŲҰֻүȷʵûвؽС˳ӿڲԣµµתš
˷ŮɫƽԵŮ˶ˣҲֻԸǰ޾׵ĽʱϲŻ¶Щؽ¶϶ϲܰ
ʱ̴ļϣִС㻹ء̴ǰĻ´¶ˣæת˻⡣
˵꣬ͼľſˣſڵüһ˿ֶ֣俴ʮŵ磬δؽ
ûӦһ˫Өȴŵڣ룬ֻڸˡ
ү˵ģʮŻ¸ꡣ϶ʮŻֳ谮̫ҲܲãСӺúòٰϲЦ߳ĵ˵š
˵ĻʱǾˡ
ӡĽԶԣʲôǶۣǷȴһһĽͣżˡ
ûӻһ˫üȴſڵȥԲĺɫۣڷë˳ϣŲۡ
ĿţӭߣȴЩηˣϱûúÿٶһۣȴӿһ̿֡
Ҳ֪Ϊ»ΪҩĹϵθȻһܣëһһһµģӺȻð亹
ƽո̫ʦãҲǺǣҪ߹˵˵
ֻδͺȻܵΣЩȣۿҪվסˣ̴æҪȥ̧ȴĽȵǰס
ȱüҲŴ̶
θʹˡ ӯӯŽһ忡Įס˴߬סȹսȥ
С˳ӣȥ̫ҽС˳ӷԸһ˵ʱ𣬽Ъŵ鷿
鷿ģſڰһ÷ţֻ鷿ȴһŲĴ齡
Դǰ˺룬˺ԷԭΪȥԵġ
ү齡С߬סƣתطסүҪ˺Էס˵־Щʧ񣬲ɵͷðһ㺹
Ļطһȴһճ¶࡭
ˣΪҪ̧ܾۿ⣬̫ҽת
Ҫ˵ȴ䲻һ䣬ȥ
ת۵ĻɲԲۿ
ֻѳȵ̫ҽȴ׼ȷ֢״
θ䣬үģϳٿθķӱˡ̫ҽ֪ϧԿҲϸ
鷿Ĵϣܱ߶ϵı㣬Щƫﶼǵ¶


005

ڶһ磬ѩ,ԲԲĵשǵЩѩӡǰùźͻ˺Է
δԺſڣһų£ġ
һӼæ߹ˣҲ֪ô崨ѾͷȻȾ˷財˵Լҹͻè
ԭЩ¶Ǹ԰˵ģһ֪ҹڽ鷿󣬾ĵˡ
񡣡鷿ʱ紵Щͷʹè¶̧̫Ѩ
䣬ͼ崨ָͷ˸ǰѧèе
ǰվͿʼ㣬һ־ס崨ǳĳ˵š
һ£Ӽղ԰Ǳ߶赹ˡ
԰˲ü
ͷɨ崨һۣ崨ָպ̧ͷ˶û룬Ȼ崨һ»赹ڵϡ
ѾӼˣæ˺󼸲ҹҲˣȻԾè
˵ţڵϲס򶶵崨̫ҽһˡ
崨ǸˣֶΣܰѹ¶棬ƫεɣضл˵
Ѿͷ԰ģȻĻҲܲɷ֡
㣬ǸС˽ͨУװèװġһºƫִЩݶ̱
̧ͷֻŵŮӣһɫȹϵһɫԵ֫ϸϸһ˫飬·˵һ㣬ȥò
ݣϱǰǽС΢ģֱų֪ŮǺεȵĺݶײϡ
ʱݵĸӦ츮Ʒ֪ݣںլеļãһ͸ɵĸ˺ԷԵƸɫʱˮ֭
ʱΪǿдͻһֱţԽȤȱȱԶڽΪҲһֻ۱һֻۡ
ʱɵϣ˯µƺõı֭˺ԷɴʣǸСҲȷǹˣҪ˵͸ʮֽϳȥ
⻰ɲ˲ۿ»ССʹǣײأҲһֻӣǣһֻܱǿ
˵ֱ۾ݲֻӣԼݹѹˣԴš
ݼԼܾɹЦһ߸裬һϸ˵ǣ׻ԶСˡûѧϰ
˵ţȴˣ֪æǰæ׼ʳ֭
˼䣬ȴڳʳͬʱȲԼѡ
еʳȽϾϸθҲĺãͻȻԻȲͱ˵ʳȻḹк󡣶ƫΪ̰ʳĿ³˳󣬺ݵĲԣԶ
ǰװŪ崨֮װèװģΪĶΪʧִĲյŪ»ȹ˽ͨлǱǿ˽ͨУдȶˡ
ŲĻ́ɨһݵɫüĿż
㣬崨Դײģһһĺڽ
˶̴᷿Ųţӹ裬ò豭Ƕ΢΢˲ĭӣүϸأĽ衣ᴵ˴΢΢λƵĲˮԭ÷ֵַģֲʮⶡһֵԵСˣүһ⣬ܹҲȫ˭ֻôţ˭˭ˡ
Ц˵ǣɫȴÿ֪ϰģԭΪլûʹ͵ģ˺Է߶ȴӵĽ衭
ŵĽţɫãһЦֺԵǾõģүҲ˵ãүĿζһġ
̴˲üҪ˵ȴɫס֡
̴ＫΪãүĿζһģ˼ԼӾͱȥõĹӸ࣬ҲҪ˵˲ŸǻԼ
ܱסˣϾ黹ǹֱӦ츮ľǲһֲͬͬġ
һϲ⻰ɫָҲ߬š
̴⻰ֱʹ㣬ͬΪǸͬӦ츮ͬ¶ҲԵʵģݵĸǴƷ֪ݣԴ³ɫƺӦ츮ĿŽһ𣬻Ӧ츮Ŀε˴ӾƷ
Ӧ츮Ŀĸףһĸס
̴²յǳһȴûʲôͷ
˿Ͼģ̴˵˵Ҳֻװ㣬ʵ£İӦ
üһƳһۣ뵽ϱӰӦݸǵ¶
Ӧ¶е󣬰ӦԭӦ츮һģݵĸ׼Ͻ㣬뷽跨ĸ˸ѡ㡣
Ļ˵ɤʥ裬˸ӦֻⰲϱϾǱݣûʲôǽ̻ټϲʲôʡ͵ĵƣԴ˳裬Ϳʼˡ
ƽﵹҲˣֻǽᵽ˼㣬ֲ֪ȻѻеĴ޹˹ؽ˷Ĳ
ƽﰲӦǵģᣬ·ֶ˺õΪȻǾһŭ˽ӦȥƾֶΣӦȻʲô³
ټƽﰲӦڷ粻ϣһȥľƱٵ¶ӦСδ򼸹ӾݵĸӦ츮Ʒ֪ݸݡ
¶Ȼûʲôùӳԡ
ͳӣ޵滨꣬ūģԭͲʲôöףһʱȱ뾹Ū⵵¶
Ͷ㣬ʵû˰취ĸӦ츮ֲأȾðɡ
˳⿴ˢˢɨ̾˿ݽǴ֪պαص
Ȼܾüﲻһ˿ơǰģֻҪͻô
ݲже飬ֻһ߿һ߳ɫ
ٴ˳翴棬ſվŵݵŮɫƽüҲûа־ʧ롣
ȴ¶޵滨꣬Сȴɫ侲ʱʱЦЦ˵ͳı׵ġ
Ҳǽĳ㡪յС
ȥȻæֻǰæĴ쳣ѡ
Ƴһݣⷭ˷ԵĴ˷𾭣赶ɱ˵ôã


006

Ļһ˫ֲܿƵؽһüȻĿɫ
ԭҲżֻǶǱ߶תð̵¯ƺŵ˵̫ҲǸˣȻʺŻϳҪжңȻʺʿŶӳԲϷʹŮʹʹɽժҰ֧
¸㸸찲Ӧкιϵޱ飬ᲦŲˮȻʺ͵£嶼֪лֱ˵ǣȦӣ˵ۣҲ
ͻȻЩ꼱תϵӣһɫȻʺɽժҰϧʱ˲ãҧˣʱ̫Gոհꡭ
ĺʹʧȻǴܴ춼ǲಡ齣۲𣬿ǿGյķգҲ˵ʿ
ǵʿ̣ڼ̳պ˵ÿ󹬱һΪ̫ӷƶ£ֱ̫Ӷʮֻ꣬Ϳ
㣬˵ǲɺϣ˹˿ڲˮüĿһ˿ƣΪ̫ӷƶµƫǰӦ
ָһ٣յĲˮ΢΢Ļţ鲻Ծ˼֡
Ӧʱʱͺ񡣡վ΢΢ţ˵ƹܺ˲ŮݵľǶ̫ӡ
˵ףӦ¶ܲ˸ףҲﲻ˶ݿŴðһ÷һĻش
궫°ƫۣ̫ʦһ棬¶Ҳͽˣ׮ ѰǵԴĴ£һȴѡ
ľ飬ֻҪ붫Ȼɿڵġ
вҲΪ˶ȥϾδָʱǶ
ĻȻʺճʰݼڣ˵ɥĸǴӰȴǸֽšĬĬ³Щʣ̧ͷЦѪԵ֮ԳΪѪԵ۷£ܻƴĻš
£ϵĵһ˲ɢˣһ˫תεӽ
ֻĵķ˷ϵĵķ峯Ӷõģɶڻϣáڶǧ㣬Ҳ˸ס졣
ü⻰˵ûͷһرܾһʱܲˡ
լ¶ǰǴĵģǹרŽģҲֻԵ湦򣬿Ҳ֪ô£һ֮ǰĮѵӣݶʱЩ²ⲻ͸ˡ
ſڵһغ÷ʱ򵭵һۣԭ˼࣬һ뷨æĻֱװèŪ崨Ӳ쵽ǰ
ݼ崨ѸɾͷϻúðˣɫɷһƬʧ㣬Ϊβ˽ͨС˵ġūšĹذƮƮģǰĽС΢񵱹µĸһ㡣
ûĲ̴ֻһ߸ױ˴ɫȹһҷɫխüָ߹󷽡
㣬澡תҪ˵ʲôװģ˲ԱƵĴͷ
ˮõ赼ǶլҲˣֻһǿѹ⡣ϣһ˫ŵϷ崨˽ͨǱǿȣ¶ҪϸϸĲ顣
ָ߬üĿǲĿǰѵȥ£ȴᾫɫ˵øլվĻ
Ȼֱվһ˵ǣլҪоݣѹǷˮһˣݰʲôġ
⻰һ˲µ²̨
µĵһۣһȴһ˿Թã̫ʦ׽ܵһһĽȻ֪ЩʷʣһƷ֪ݵŮαȵ֣
òվסţֺȻתԶĸԼףǴһˣռȻΪλҪЩ
Խ룬ͷԽպָϵӣ޲һ㡣
¶˽ȷҲô˭֪Ϊ崨òһ䣬ʵĿ̱ݶƫɣץ˸ţ˼ݻǹʼʩװ뿪ˡ
һߣüһ۵Ϲŵ崨ӵʧˣѾͷʧڻ 㵽˷֧һӣ
Ӵˣڿϣ֦ľ϶˲ᣬк̴̫Ѩ
䲦ŪѬ㣬ϵ˲߹˵̫ܲ¶ᵽֻ̫˵˾䡮󹬲ɸ泯ѣ¶Ѱˡ
̴һ⣬Ȼҡͷûʲôɵ£˭޶˵ͺ˵ûһϵѣΪʲôܽӾ붫£
ת̴ɲҽϣӸ̫Ǳã¶Ȼ໥ĵġ
˵䣬ֻһ͸壬һֻССܽػۿ˰ֱ̣Ӹ̴廹㣬˵ֽһšطֵؽǶϡ
ƺżһ㣬æ߹һƬ⣬ͻȥԵˡ
һۣҵǾˡ
ԽƻûƻģĻæƤЦתƻȥˡ
˵ţͼŵѾ߽ţ밲ˣ
װȥһֱ㷲ϾﲮĸףôҲҪӹͼתһͨ
˱Щ֧ѾߵĻ̴ʾ⡣
̴ţΪɽݵ档
ҹģҪһ㣬⿴վŵݣɸϽطôǰū˵ܽڸ
һ𾭵ҪڸҲ⣬޺ɽܾڸģڷã޺úùҲȫľԸ˵űһСš
⻰˲Űɫͻ޵滨꣬ǸһĽ£ūֻԲᱳҲߡū֪̫Ӳֻͬϣܰ
⻰̲סЦϱӵһİݵĸ֦ɻڴȥⱲӴ͹Ӹһֱ˵ʼѾ¶˱ԣװްģƭ˭ȥ
ūĲˣūԺضúõķҪū˵ķ޵קȹڡ
ūǶ϶ϲģһ޵ĲҵǴй¶¶ںһݺԼթʲô¶
ǽǵһյյıȼڷõСһһͶţ̴վƽĿľŽյСã֪պαص˵ǧġ
˷ã̴ʯ·ϣ·ֲŴ÷͵ľܽأԶļɽ˳˸״һ·ϾĵģҲ֪ľߵط鷿
˿ɫԵ̴ǰõһȡ
̫ʦϲúȾƣƽֽύɧͣڸ̸۾ƵС͸ǣѧգľƸˬڣһȹĹƷй֮޲
չнŲæ߳ЦӭЩ͢¶үæţһȥһæˣūŵһʱתү׼үһ͹ȥ
ֱֱվڵ⣬޷ƣ£˳ȵүɢɢĵҲǺõġ
ִҪŵ˼չɻ亹
ԵʱãƫʱԣҪȥˣ¶ų׵Ѱˡټ
Ϸɳе
ԭҲûҪֻǰӦ¶һټϵȷǶİӦĻԹٴסȻҧסŵģζ̫ݳ޶ȡӻٵۿʵ۵鰸ˡ
ټսվΪ˹֢¶ͷһһѵĵһⵯݳ̰ߵӣȻĻðɡ
Ŷ磬һʱĹ⾰ʹҴ˽
վͥԺź𣬸¶ҪȣȴƸ軶ϲϲˣֱסӵ㣬ȥϹ䣬˵ϷӣҪҹϷء˵æ֣ķ
˴һֱۣƸקļҲȥˡ
ڽйһʱ˺Щ֬εģҪظȴƸվһˮǰһֱǼҵ̵ҿκȻƫͷ̾һ㣬Ϊӵȱһ飿
˳ĿȥȷʵǸҿȱһƫƫȥֻȻɡ
Щ棬ɨһֻۣſ򡢰ڷŵķˮˮа׹ȫһ
Ƹ̧ԼͷһۣȻΪÿһʽеģ
Ԣһͳִǳǳ
תֻһۣﴩɫĶ£׹һ͸Ө壬ӺݣƵ罣
һ˲Ȼͻͻ˼ģæѹƸ裬񣺡Ļ֡
ǶG
̧֣ͷԶǰֱӺ¶G磬ʱס
˵꣬ǰһ󲽣һ˫Ƶ罣üֱֱƽ֮Ҳҵ꣬
⻰һ£ֻȴûͬǰߺֻ䵭ңѧǴѹһá
˵һ˫۾𴦣ѿڶ˵־ﲻܡ
£ôһʮ˼߹
ѭȥüۣһһѣﲮܸϡ
ﲮһ밲˵Щ޹ʹĻر𶫹Ե¶˵ýζƺѾ˰Ӧ¶һ㡣
üĭҷɵﲮü˾εվţռˮĵǰ˶ûƼ
ͣڵԵ£һδԣڵûй˼
ԼЩԾҪߣȴռΪ飬ȥһԣ
ǺЦпһԵſϣһ˫絶ü΢΢š
ϱϲϲҪ˵ʲôúąֻ̃飬ĻΪβȥΪԼռһԣ
̫G鲼ŸǰŮ˿˰Σζü꣬չﲻΪռǲˣºٲ˵üɨ˲Զһۡ
šüЩǱΪ㲷ģδ
GаһЦһ˫üϸϸŸǰСǰ׷ʱûȤ˸ȴšüĿѩɰ̲ס
Ҫƽȴһ˫޳־ֱǣߣһ˫˷üƵӭġ
GﴽһЦɨһۣһʮεǼʱˣ¹˺ڵ겻ɣ
ĸɻǵʱϧ¿ӣ޳ָ΢΢ֱᣬȴīɫG磿
дǹѹֵŭڨڨסʳָ
̫Ӽ״ü˽һϣصȻǵá
طɨһ⻬Ө󱡴΢΢ĸռò£صƿ뻳
ʲô˼ʲô뻳GšüĶŽ
Ϻأϥֻϧ¿ĸȢϧ¡طƵ˵ţһ˫忡üȴбһۡ


007


̫鷳صطĻĿһֱֱͷϵ΢΢ţɰ¿ԡ
ߺ˵һŵſڲϼ죬ԭ˹ˣǼΪصˡһĻ֦չŮӴ߳
Gط˫˫תͷſ˵ŮˣֻվһϵĸˣһŨҵϺɫȹӣõİģֻ޻ȴģüĿ֬ͿҲģŲѰռӣǷ³𱡣
ббſϣһ˫΢΢ӵ۾һƳ̫Ӻͽһָۣ֫΢΢һһ˵ģ
ڳˣƸ裬⸾⹴Ķߣطɫģûʲô飬ɽϵıѩһԵ̫GǸ˼ۺȴЦֱߵĸ˸ǰֹס֬۵°ͣһЦϡ
ǸֱֱŸǰˣüĿ΢ˣҪſ˵ȴ˱΢΢һһĨʮֲаЦȫޡ
˵ģλʮãG˵ָָվڸ˶Ŀӯӯᣬֻס
ϵĻϲ˲̫GһԵﲮ޼ɵĻڨڨؿطһۣĵĪ𲻰ү̲Щ£ҵùȥػ
طӦһﲮ㼱Ҵҵˣ֮䣬ԸԴҲϲȥ
ܵÿ졣̫ЦĿﲮԶıӰɨһۣĿطϣʮܲҪ֣˵ģʵĺܣѾͷȷӯס
ƽ޲üһۣϱеĶ˪̣Ҳ֪Ϊı»᲻ֶΣײϣģǴûġ
ⲻƼ
ϸ°͵ģͷȻӹԶĵ
߶طĿĶ˫ۣ׺ıȺ⣬رܡ
գգۣط὿εһЦס, ӣ۾΢΢ŵ춫ϷӣˣɷһȥϷ
ƸЦűQǰа㶨ҪȥǳϷײѰһ̫ʦҪ㲻˶ˡ
㾧Өüۣ﷢ոռ޽ʱģΪ
šطһƮŵһƣ嵭ָɾ
ƸĶ˵˾ʲôЦˡ
εһЦطһֶۣˣȫȻһС޶ģ
̫ӿⳡ棬ͫһһŲõЦط֮䣬ɷ˵ָǰͮͮĵһڶҲûʲô˼ǿϷҲ
طüĿһĨŨҵɱɨһǽ񣬲תתĴָϵָ ֻҪ¶£ҲǶ
ʱ̫ȴ˫ֽԺЦطù¸ʮ㴫
طüĿϣĵȴĻ
ӲãԲ治ã벻Ҫôһ䣬ʮܰԯˡ̫䴽üһ˿ζ
Ȥطüӭζüۣĸ磬롣
ܽعݣüͷһŰµİߵСˣм÷Ӿǫ̛ϵϷѽѽĳţһ̨ϵϷӣǸĮӣģֻһԵ̫һ߹ƣһੲݵ˵̨ϷĴ©
̨ϳǡաΪָɴ䡢һбܽعⳡϷ͵࣬Ծݡ
̨ϵĻϳǻϴѰǶζֻǵ˾ǣȴֳȢ˹ү
Ȼһչĵһţһ˺һէ˽ա˳ͷһżٵͷ­ڽűߣϷӻˮڵϡ
ط壬һԵȴŻˣԭΪһεǲģǿϷͷ­ǿ̣ȴԼٴܵ˺ĸо
һԵ̫ӿµģһ˫ķĿ΢΢ָӾƱɿг˼
΢Ҫڣȴϸϸס˽ֱۣһ׵ĻСС΢΢̧ıȻͣǵõ˱ӻһ㰲Ȼ
Ǵûϵģܾ֪ߵغСŮ׷붺ɴ˿̿ԵˣʮܣȴӿһĪ
̫βɨɨˣĿͷϺȻ˲á
ʮܡ̫վطһۣǡ˵ֻ꣬صϵ뿪ˡ


뿪ıӰ΢΢˵лֺȻˣ˵Ҳ޷ֻǸôĻûйҪˡ
߶طɫĿɿ̫뿪ķ򣬲סӣ G硯㵱
طҵĻ񣬲ɺһżGվһͼΪGǰ׷ŽG硰Ǵζƿǵýסߣǹŭ΢΢ɢЩ
̨ɴᣱ仯ɵɫǲĻ÷ϷûͷƵĿطļϣ۾İţĴ૵ү˵ʴҪ˰
°૵˵ţֻԽԽͣطţ΢΢һ
GԹ˲ϾڴôG˵аġ
G񴦾ΪѵĴ粽УЩģǲǰӡ
֮GΪǾʲô۵ĴԼ
ط׿ֻСѾͷ೤ֻèһ˯ȥˡ
طɫĿ޳ֱָ΢΢硣Ƭ̺طȴˡG硯֡
ֻǻС˯óĸèƵĸͶG羿ô¡
طݹֲýֻ徲Ŀ̨ϵϷ
Ϧ£Ϸ̨ѾĻҼһѾ˸˸ɴһȴĻС˯һ
ʱԼ˺ԷĴϣûзǹ΢ĸоüģͼ̴õҩˮţ̫ҽ·ӣÿ˯ǰһݾͻůģθʹҲıá
ͭ뵣ֻСŶŽˮ裬һĽָǶõͿ˺ɫճ￪һСܽء
ڹεĿϣȴֳӦǼ¶ˣȻǲֵģֻǣϱӵﲮȴ˳˳ˮ˶Ժ󸱶ʹλϣλϣŶһ֤ݣȷȷʵʵط˲ٵæطٲάʱ
ԣ飬Ҳ
֣ױһؾѣԸ̴С÷⣬ȥ˽鷿
ţӣֱ߶Ŀ£ֽϻĸطֱһݣС÷⣬ү
÷ðɫ֬ÿССĻϵ׺ɽҩ⣬ĨЩ÷ƣȥ˴ѡ
ԵƼ÷ȻڣǷط÷ȴЩʡ
ȥ÷˹ƣʱֻ֪ﲮ³һ˹ƣӶޱȡ
Ҳﲮ֮٣ýӹһ١
طǸǸˣǾӨ͸÷Ȼ˼˸߰˷֡
ˣΪСʧ
طССµ÷⣬һۣΪﲮģΪĻģ
˵ﲮһëǮĹϵûУӦȿԴ¶˭Ҳˮյǰɺϵķ̫ӣ
طһ忡üĿһ˿⣬Ŀȴϡ
һ˿ٶĿ⣬ʱˣҲиҡᡱһһ㣬ŵָ
ϱǴģÿζĿ⣬һķš
սӣʹüۣתҪ뿪
طü۲üĿʮĵҪֶԸִƫ̻㡭
ʼҵпᣬûʵү촢λúܾˣʱǳʱȨѡǽط
˵ףȥĲڶڽѡ񡭡ֱ̬Ӵ̼طѡ
˵һ̻Ļض
׳ѪȷĻʹ˶թһĳǸĮϵ飬ﶼûʲôĸ飬ƫǿһжתһ㣬̫ں
ɽΪעҲԥѡǰŮˡ
ԣڶϣͱˡ
⻰Ҳûʲô飬ֻǡšһһ÷ϸϸҧһڣŴ׵ɽ髵ᣬζʼ磬һ˫۾ֻɰСӡ
ԡطü˵һ䣬һֻȴ͵Ĵߡ
ҲӹֻǴչȥŵĲ裬СڣҲ㣬֡
ʮ꣬Щײ̫ӳȡǸһ㡣µ÷ϵֽϣˡG硯ĳƺ
ͣԭΪG硱ŭʱɢ˴롣
Ȼ˳ģطһ˿ɣֻǿüӯӯĹ˳ģֺȻһĨԼϧָǰķ̾ô졣
С̫ʦ˲ʱſڵͻȻ˹⣬̫ʦãȡˡΪС֣ƽ̫ʦ˶Ǻġ
ط ֻáϡһȵ˶С껨èطһֱȦڻͷ
˿ȴһ˲һղһεǰϱһЩļ
Щļһ˲ӿͷǰΪ뷨ⱲӺǲϣԼ֪ǷǽǸ״̬£еľٶʹ¶ıģıʲôġҲίʵ˵
ҹˣһ±紵䣬ֻطعļϡ
ϱӵҲˣΪʱԡ
źɫվڷϣʱۿ
üͷһ壬ÿޣҪ¶ģϴǿź룬ֲ֪
ǣͻյյĺҡ˵ŻзǸŮʮ죬һⲻǰһͬ˺ԷŵǸŮô
˼ԵĲʶ壬طһۣˮˮ͵ڣļҪЮҡ
طһԴ׵СģõɨһŮ˸󣬱ˡ
ĲζûĸʱҲүҲ±檺˷ȥôǳԣ˵õ̶׻ǳԴˡ
طԽ⻰紺ݸ洺㣬޲Ǵ̶ְ¶Сӵ뻳Уú۰һ,ǰδȹϲ
⻰ɷƬֺ̣Ȼﲮ¶鳨ڲ鰸鰸ˮʯ⻰Ϊ˴룬ֻ˵Ҳãǲϲ˼˵ġ
طĻ󣬲ҡҡͷ΢΢˹˵Ϲϴμﲮʱ˵μĸĸ˵ﲮǻƾƹתƣܹһ仰ﲮ³ɫ
ǰߵĻطЦĸ˵ﲮ鳨ˣ
֪ЦϾǰ˵һЩŵֻ
һ䴽˺ðҲûĻ֮ȷʵҡ


008

˰ҲûԲ֮˵ɣҪĵǸʱȴѩüЩЦ⣬΢΢һ
ǹⶺֺЦǰƸһֻСʨȮ費,Ҳ̫Էɶûʲô¶үɷһȥ䣿
ҹܼžǰһС̯ſڹֻССĵһӣ̴ǣСʨȮڲԶޡ
ԶЩС̯һʰС£Ըɲݣ̯ϰһƹÿ͵سطλӣĸƣѰľҪһЩҶȴ
طӹСһڣͷš
ϰｫֽ̳嵰кõţƬµİУһǳɣܿͰ˱ǵţ˵طĸǰ
Ⱥ棬ľ΢΢ĵһԵðס
ȻݰУͻȻ˻һżХԶ
һ£ͷ㿴һȺӵЦŭڽϼۣС̯æֻŽŵĶ˹Ӻ档
üͷǸͷ竣һɢıҶֱֱĳüĳ
к£СɷףֽץסȹǣȴĲж
ʱʱģŴĸϵëһڷʱŵͻӷĲж
С̯ϵϰϰ붢ǱҶôһŻòҪˣ䣬ֻһת˷򣬽ۼֿطֳסҽϵһס£ڡ
ͷڽԲͷƼչѾ˽Ǹˤڵϵϵضȥˡ
ŴӰﴫıһġϡɿ˱Լһۡ
һ£񣬳ü΢΢ţüĿģһȴĸоΪƵĸϵ΢΢ЩɫԵͶ˷Щ
طɺȻսѿڶүÿƺÿ
ط˳ǽĵȥžӨüĿһȴüͷÿʲڱϡ
ֱ̯̯ӳƺæסĴȻѾʼˡ
ǵϱӣƣƽֲЦĽԶƺĽģر׺ߣ˵ɿģͻߺԹԵļΪȤ
ֻǣղŸոշ죬˵Ÿոտʼ
ҪúõĿƵģһϢͬװͷϡ
ݸΪ಻ˮ̱ˣˮ磬Ͷ·ѡ
طɨһո£һӸչݸˮƵΪ˱ܺ飬רŵ޽̣ݸ֪ݱĺӵͼƣδ̱²֡
£Ӧ츮ݸ˸ĵصˣ񶫹Ӧݵ¶סţҪסˡ
ٻ̣ˮֶΣҲµó˭
źܿ죬۾ͻӣȥݸȥˡ
ԶĻһ죬ٹſڵ̻һһĳգ顱һڵըƬɫɫ̻һһѤõĿšطźȵĸƣ˵ŲңϾǰģˮ׼вʮ㣬ط̫ѨЩ΢΢ۡ
ԼǾƾˡ
̴ǣСʨȮӻ֣㼲ߵ˽ߣڽߡ
ڽ˺һӣһ̻ҪʱȻԼ̯ϡ
˼طֻطǽڷָָ̯ķʵһȥ
ٴη̯öӻš
Ҫȥãȴطֱ𣬺ϵóģ׽Ūһ㣬֤ģұ㻹㡣
̯ƹϰƼ˲Цһ۵СģȤ
ˣͷɵ治ʲôȤǸǰλˡ
뿴ƵĴģ˿ȴȻЩˡ
ġţҪץֻӡ
ӲȡΪ͵شɷҪط忡һĨɫعصһ㣬ֱӾٸߣһ˫ִЩɢɢĿ
˾ƾ㣬ҲǰЩ̲ɵԵʣԹԵĿȴҪִ
ǿ˿ޱٸߵ֣鱾Ը˵ķӣһ˿Цſһ˫СֽȦסڽŴߵ͵͵ʮҪӻңұüһµף׵Ϊֹ
˵꣬СһקĸЩüЦģǳеĵȴطµЭ
Ȼ䣬ϺȻе㷢̣ձǰЩ
ЦԽԽ촽΢΢һ䣬ֽӶǣס֣׺Ůһ㣬ڻʼҵУʮһȥ
óƣ̫ʦȾƵɡӵĶȥ̬Ҳǧ˰̬ģп޵Цģ˯ġڽֻһǾǹԣԵа
뵽üһЦϵɫҲΪɣţȻ˽Ųһ٣˫Ҳ΢΢ͷǲѾƶˣ
ֻ͵̧ͷ̶ֱֱӭ̽Ƭ룬һʮҪԣұüһµס
δ˵꣬ߺȻһĨתһѾڻĴһ£߳Ҫֻ˵
һһǻһ㣬ˡ
ıӰ۹۱ǣˡ
ǰδ˽֪Ѿ죬ҲǣˣҲȽѡ
ֻǣᵱǾ䡮һף׵Ϊֹ˰ɡҪȥҹͻ󡭡ͳ׵ġ
طתϺһһģֻҴ˵СһɰüһЦ


009

չżϡӣڽ󣬽ԣ˾ôţڣǹɫ, ԼҲ
յſڣͼʼѹֵȺ򣬼طæ¹񣬴۵ּýǰݸ̻Ͷĵصĺӵ
ˣ΢ǰ߬סط޳΢֣ҪߣȻ֪ݸˮżŸոҲĹ⾰ȻҪݣﲻЩþ
ս֣֪̫Ļ̫˵ݸˮ¶ʱ̣񼱣Ҳ֪ү»ҪΪء
üϲ̫˵⻰һ۵ûš
˵꣬תŽƸʱ˵游ε׻רȥ˽ҽүݰҲûʲô£Ż̫ʦ̽游
һϲüңĵ㵹Ҳã̫ʦҲûʲôǣˣһݲʰһ¾ͿˣҲϺ̫󽻲
պ̫ʦʡסһۣ˵һ䡣
ţʱ˵ˣｻչֹţֲʲô£檵ȳʡٻƽ˳˵ţӶǸɵĳ档
ĻɩҲҪȥط׿ϲһۣÿ϶˵һʵĻ
ţĻɩ̫ѪԵȴǱףҪġ̲סЦЦϵӣ褱硢浱㡢uܡǶ˵δˡ
Ƕʱ飬ϵõĺܣֻǺ곤˸Եļͥϵ
ĵһ䣬ȴý˲ɣһ뿪żҪ̫ʦ̫ಡ齼ٳţϴܲȥҲƲδ棬ôðŵܲķרȥ̫ʦμʡ׻
̫ݸǵӣǱ˭˱ơ
ұȺլŮˣȻֻж̫ӡG
㻶ϲҪ̫ʦΪʡ׻Ϊ˼
ظʣᾡ̡طɨһۣջĿ⣬ֱ
ˣæŽ񣬱ĵĻȥȥˡ
˽ͬ˵ֲЦȴı˫ȫԶƵϴү̳
ֻҪӦˣݵĲ´һˡ
߶鷿ŮСĵķŽ¯ĽӰ΢΢ҡҷ
վ̧ϸϸĥīɫãɽԼ˵Ļһۡ
ͷβֻĻɩҲ̫ݸ
뵽ЦˣֱطССһնϣ޳ָڣүԴˣԸ檼Ļ֣˵ָ꣬һ۾Цүģ檵ֻү
˵ǲСϸڣǶӱӻӦݵ¶ļûʲôķյġ
ɥĸ۾Ȼʺ󣬴GһֱԼţ˶õʱ䣬ͻḴ衣
ϱӳ͢Ĵ󳼶˵Ϊ̫ӹ¿޿ټ¶Բժ̫ûʰ
ֱ󣬿˴彭ɽĸ棬ųףסάƽһΪѹסЩ촢֮λү
˵ˣֻһ仰Ǳǲʡ䡢Զñɵۿϲʶ岻˴ֵñӡ
ǸȻ˼ˣƾҲ϶ֲӻµŮȥ
üĿŭ΢΢ɢЩ˿ǰи游ƲֹۡҲ
áĻδ˵꣬ͼطѸëʣһȥ
ڴ壬ŻǺҫ¶ο̫ʦĽŻȥ̫ʦǸ˵ģҲй⡣
˲һЦǺܿĵЦˣǰЩӣһֻңүԡ˵һһֻҶݵСĵϵϡ
ҶһһģŮ첻̫ãҶݱȽС
Ҷأ˵ףүȥһ˳̧΢΢ҡ
ɨһϵңߣһһ̣Ҷܱߵķ߶ҲбϸΪֻëѹӢ
Ҫģ˲ȥˡ
Һܡ΢΢ü¡
ˡ¡̲ס࿴˽ۣ檾֪үȻƸǸѾͷһأתëʣΪʱƸѾͷ˵ëѹӢ
̿סתķɿëʣЦ: Ƹ衭šС
Ȼչţ˿ֹ
Ӧǳ͢¶ط˵Եģˡ
չԶæһȡݸطݸ̽˴Ե©һֻơ
طӹ΢΢۾˰Σ
չѹӦһʲô˵ҪѰķĻҵˡ
䣬ͼϵĽ˲ģѰ˱һõع˹
չĿƣҳǸŤŤġ֣ɻһЦ
µĲĻǵȥĹʱǲӻ
꣬ĹݸտŮѧʼѡЩҹŮŹǶ顣ʱУֻ׵̫̹ĶһǵùģͿʼֵĽַӡ
ʱ̫Ĵӵ۾ûǱϲӻ
ʱ޵Ĳĵģ̫ʦҲԳȥҪֻ̫ǸβľԴŵʱǻӡ
չͷḧŻϵǸ֣۵ӯһĨġ


010


ӵչ͹ӻʱֹ㰲µѾˡ
Ǳ΢΢ƵĻۣ÷΢ᣬ߶ǹ㰲ƵԶ˲Ծ¡
С꣬㰲ÿСҹʩ࣬ʩǮ㰲¡ȼƹ𡱡
ҹǡһԲ֮ҹָʮ壬Ǽͷȥ㰲£մմҵıӡȼƹ⣬ڹ㰲ºϸУзźӵƵԸ
¶, ټطձҪݵ¶Щշת˯žػһʱҲͲϰˡ
̴֪ϲֵˣ΢΢ҵĳҲȥ㰲·ŷźӵƣմմ
̴ǺܻϲæߵԣӵȡһССӣһЦūһҪȥԾ׼ˣСϲơ
תŵƣֲǻϲ̴ķü̾ͷá
·ϣ紵ŽϵƷ̲ס˸Ƿ
̴ѹС㣬˵ӵ˳ϸʮףͿԴԸţū澿ĺ׷ˮţƤֽ
˵ţͼԶʮ꣬ŸԵСˣԼʮ˵ӣΧϸ˷ֵܺĺУмĹӣһЩ󵨵Ĺ˺һΧֺһšСǣŸĸ֣ΪҪһǺ«
ֺĳҲӹ̴ݹƣСĵվڷźӵƵ̲ضϡ
̲ضܱ߻ֲζǼⶼʪˮƷںڳˮϣһơ
δǰԶȻһǱʲôסˡ
һŰµǰҲˮֱˮ˱ˮݿסƣɨһۣ˧ĿһԱʪĿϣλƾƣҪĲƯԶʲôţƤֽˮֽȫС̷Ūƭ˵ġ
ۻǸֻ꣬ǹǳЦģʣɷ
˵ʲô̴רڮܵ˽ǮƣüҪȥۣһ̿Ǹ꣬ȻϸãӺƺҪѪһ㡣
Ǹ겢δ̴ǵͷԸԸط갲ƽ˳㯡
һ˫峺üۣдԸ΢΢ȴ
·Żˮһ̲ضʯϵ׷׺ôЦ˵㣬չŮôûзأҪȥò¶˰ɡ
ԣǰ˵ĵЦǳĬΣҲִЩֵϣ뿪ˡ
°ͣۿ˳ˮƯƣüĿﵹӳˮ⣬ٴηطҪݵ¶
˼, 򴽣Ҫȥ㰲ȥЩǮһͷֱû˭ֻʶĺ
ȻعֻǰһڵĶԽ̻࣬ɫɴУڴ˵Ĵϸƣϵһö׵׶ŤŤҶݵңȥֻ۵ң˿ȥ·ˣ
ǰİ˸ʤ˼֡
طüۣȴһ仰תůƵ¶л
ˣüĿһĨᣬתȴסխ°Ҳϡ
ڷΪԼˮΪǸжǵڶģĻЩʧ
ֻǣƿҲܡ
չվڲԶЩʹŵεĿ
Դ͵Ļ飬˳ķޣˮϣЩǵľٶҲʵЩ˿ִզܲ࣬һúΡ
Щϳ̧Ǵ͵̽ģЦֻЦģϸݰɰ
ЩϳЦѩɰҲЦˣӡеĽǸˣ洫ԲһߣŮ棬ģϲϲֻܰϲֳ˵Ŀ
һ˫˫۾ζûʲôһ̧ͷ̲סԵ뿴ЦĽı飬ȴһ˫ĿһһɨĳӵĿӣŷҪǼסһ㡣
Щϳæҵƿͷúֱ
չ򴽣ЦЩϳչı鲻ɶ˶˸ͷ߿ˡ
㰲ɣϱеС̷Ҳרŵ˹㰲¸̯һЩ¥ҲͨﵩĿţƹİ֮ϣ輧ںֵĿ˸ǰȻ裬һֱϨ𡭡
СһſһֳСȥƻţžžĵоżĿһ˲˵оЦŽǽضоµСͭͰڣȤѹֹСƻľ䡣
ɫţ飬вһ˿֮࣬
һԷ۵Ľбһۣת뱧תͷطЦģֵү䣬˵ҪҲӻ檶ҹ飬ӻ˰ꡭ
طϵС·ŻУ󽫲չһ̴ľĻĺӣֱƵĸǰţ㡣 
޽ҹ飬ֻôһţΪǰЩֹĺֱʹ͵͵ֵǵҹ͵˽
չװҹĺӣС°ֵǵıˤˣ۾գĽⱦ͸æǰֺõ޽ҹ飬Ө͸Բֻôһš
üһæطѽ檿ɵ𣡡 ˵־Ҫȥҹ̴ľУȴСһƵ˽ָϣָ±ָͬʱһ١
չ״һЦȴֵǵı͸ա ˵꾶ֱЦЦʶȤĵȥˡ
ָĦźĵ״ĵ͸̫߻ϣã 
طӦġ 
ӦǴӦģ解ҲѰҹ飬ҲûҪأҲã˷ţҶۡ
˵˵ˣ͵Ŀϵģ̴ҹڷĲŸϡ
ҹ飬۾ƼЩϳԽģ˿ƾ󣬶ҰĲ¶ȻܹƿأǾٲЩ
ˣȥݣҲҪšӭϽ̽Ŀ⣬΢΢Щǰȥү檣ȴƫ͵͵ȥˡ
˵طϸ룬̶ҡͷ⻰ɿڱͷϣҵŶԡ
˵һ£ϸϸһ¡ʱѪ࣬壬Ǽֻܴ˲ȥֻ죬һȥ۵ɫҰͷ, ʱһοοȴ뻹δžͳ˱Ÿȥ
Ǵˣڼ䶼̫ҽΪﲡһֱġ
뵽Щ£ھεĳŽ˿ү檡 
ھģطͷȫɰ㰲ţǽŮˡ
ˣһů΢˸һӣŮѾůӵԡҩ㳯žȥˡ
ľͰָOO@@Ѷ񻨴
ЩʱʲôȥˣҪڷǽ͵͵ȥСԣ˱ǣʲô̴ġ
޳ѵͲӣʲôһողɾķ̴ִҸˣϧһдۣл𽻯


011

ֺ壬̧⿴ȥľδ̴ִûкܴ󣬵ܼҡ
⣬ԭǱѰպЩģü۱촽ڽĹţһɽƻĺݵģ
ģкȻֳϱӵΡ
ʱ̰ͼٻҪ׵ܵ檣յܣʲôūϥ¶ˡ
Ϊ˲ݵλ˽͵νΣ˶˵İӣѸ̲ȥ档
ָĻһһ
Щͷ
ӽңͬū澣ͬū澾͸໥ģ̴ǸˣļӨЩϽģ檵кѣ̧ͷϸϸ̴һۣܱūҪõöࡣ
̴һĨŭǣ㾫Ƕıָָ̧⣬걻Ҳ㺦Сıһ㵫ЩľͲÿ۸ıС㣡㻹̸ūţ
Ͷ࣬ԭЩֶ£̴ǰ˵˵ûģһھƱ̴ͷôһ٣ҲԸ̸ˣֱСá
Ժмžڵ¶һĨĮǰֺͼֱӽľͰ
ĲѾߣǾƲҲá
˵ڶ峿ո𴲣ϱ˸
ϵֻܽǳȴۣܿǸˬӣﲻ˻ԵֲԸһһ
Ͻӹ̴ݹĲˮǺһֻ֣ͨʮã˵˵լǸ⽣Ӱĵضǧ붼ûߵѾ߾Ȼ˴
¶ǼֲˡԼ֣Ҳ˵Ц䡣
ߣŲǼֲ֣ǸѾͷĸҪҾһ类˹ȥˡָӣһա
ס֣׻׻ɩɩ˵㣬̫ѵɾլ̶ŪӰ˶ȥˣҲտţܹҪúöŽǡ
˺ǺһЦүҲҶҪ浽˶õزҲòŶˡ
ˣǶ˵˺ЩԵĸۡ¶ţкȻˡһֻͷѣӸ̫ѨǱ廨ƫͷϣһ̲ͣļͰ͵Ķ˵Ż
ֹ˰ʱǿ˵ˣűס죬ЩʱﻹЩ¶ֻУȸյ˿գѰ㻰ҳ
˳뿪ջطͷѾˣСҰ̴쳣æ۾Щģղס̴֡
̴ŻˣæסŻúõģͻȻͿˡ
̴⻰ͻȻԴͲãԭҲû¶¶ҲǹװڷЩ纮˪ģͷǡ
޷ЪЪͺˣȳȥɡͷϣ߻㱣ͷǣһķ
֢״йأҪʵ˵Լģǻᱻʧķˣ˯һЪЪٿ
ģ̴ȴסĻȻ۾Ȼ־£˯ˣͳŽ鷿ȥˡ
̴ҴҸϹȥŨֻ֣ܵ鷿տյģûСţƺҲֹܰͷѾݺ߹
ֻķ٣ϴСĶ׹мɫ˽ҲǴһֹӵ˼ġ
̴鷿ɳһ־ֱס̴ĸ첲ʲôˣү鷿ܽģ
ݺﲻػţҼ̴ƿݺ֣˺һ˵ҪҪү̸Źġ
ݺˣͿſ֬ĴֻȣüǳҲȵţǲ鷿أӱʲôȥǸʲô˼Ҫ£ǲûҪˣи󵽡ػǣ
̴󼱣˲ݺ䳰ȷ鷿ſڼݺ̴żͷ˼˵ò̴ܱ˷ͷȥ̴ֵǰ
鷿棬㣬ﲮվţޱĶյ񣺡үӦݵ¶Һ˺СƣһʱԹӻʵǡ
ﲮǸֱˣǸɫ̰Ƶģһʱ˼Сƣ˵Ϳʼͷһһˡ
ֻǣ䣬ͼһƬ֣ʱŵԴҲ˾ƶһ㡣


012


ﲮçײˣ˭ǰǺȵ㹷ܲ׵ģΨһµľǽһʱŵøˡ
طֱϣﲮһۣսվԼ˵˵γͷ
ѹﲮʱֺµĴۼµˡ
ժͷֽš̡ܳ
ν̣ǽΥ߽ʵʵİھӵĴӪ⣬ͿۺƵҩۣϲʳ߳ŵǸҩۺͻᱻʳ˵Ľǣ
ʱͻ˳ͷЩˣЩ˼Υʹ࣬ȻΥ档ټԼˣӾܴ򻹿򣬺ǰЩıͬն
ֻʱ̫ˣﲮѾˣȻһ㣬ﲮŵáͨһ£Ҳ˲ԵֱͷҴˣүҴˣǸܷǼݲûиס
ȥüۣﲻɡ
ˣЦִΪ˺
Сɷ˵ӽﲮȥ
һֱݣﲮصɽסӣطǰǽС΢˳˿ȴЩ¶ڶ
ĽŽ
ֻĸߴͦΣ΢΢˫ۡͦͨǻʼҴĶӺݡ
ÿμʫġз˾ӣǡ
ﶼǸﲮĸﲮ˳̡
С΢ãÿζ˽ʱ̨ףζû뵽ıδ֮ʣ׸ǳĻҲû뵽Ķ֡
үһʱƣջسױضὫģ̇ͷ㣬˲ɵϧ
ݣüɨйҲֲ
㣬촽΢΢ţϾܿ޳ģƫס飬ۿй˹۾Ŀģү
ίģָõ۽ǵᣬ˳һսߣ͵͵Թޱ
üӯӯ仰һ¹ӵģ檴δ޹үֻԹףԹƺ˼棬һʲôһĻˣҲá
۽侲̧ĨȥԵˮ壬ҲִгͷˣԭΪ顭˵ֱ꣬ƿӹչݹӣ˲֡
᲻֪ݵƣ˳ˮ۰ˣ˵̴ľϣޱķš
һ𾪵Žǰģе˳ȫչǰȻʶŮӣÿζΪ˼͡
֣ݲʮ𾪡չ﹫¯һۣҲû뵽ת۵ط
ʤͷ˲ˣһαװҴʶס˽䣬ż͵ү檲˼ǡһжǰӦݺģ޹ء
ĬһݹŽק䣬԰Թǡ
зūɫ˼ݲɫ䣬קŵĲϣƺҪɳ˺ðβŲ鲻Ըɿ޿ķڵϡ
ǰӣԽʱڽſڱõģԴתͷĵλͳײˡ
˵үΪ˲һЦ޽Ķһ޶ҹ飬۾գ͸
լūŶ˵ʲô޶Ǻ͸ģҪ·תԶֻҪŬŬ˵Բˡ
ģǱ֪ǸŮñլЩ
Խ룬ԽеĴͷ
Ȼܶϵѵϵĺѻ˾ڡһԺֱײչһæųԺȥˡ
Ժݺɶ̴ĵģ̴żӣݺ粵е˵ȥˣ뵽ӿܻʧʮǿҧҪݺִһһȴ̲ס
һĻñŵչ
̴Ѿ˿һʱˣǱ߶һҲȲãչ̴һ¾Ϳ޵ĸίˡ
չݺһֹۣݺЦչ·ֱߵ̴ĸǰѯʵл˵
չ̴˵ĻȻ䣬ݺݵݺһۣżæŵĽ鷿
չﰵ̾һҲˣүƱš
ͷ۾ʧǻοݺһʱβκ飬һʱָᵢʲôë
һĳţݺԭûô·ϣߣʱֳΪʲô¶԰ЦŰȻӭȥ
ݺʱ࣬־һǶݺݳȥݺϻģ˵һȴ˻תֻ㶵վš
죬Ƽһٿڶȥᡣɡ
ݺƽŵģʵޱֲˡʣ֪¶æڵϲסĿͷɲûƼһٿڵϣ԰Ѹ·Ŷ˸飬ܷ׻ƽ˳
ſڿŵݣɫҲʵڲôãݺģıǨŭװſ߿ˡ
˺Է˺ü̫ҽһſӡ
ŽţǼһŨҵҩüͷһ˲
ү̫ҽŽ
ͷ̫ҽͷϵһһȡüģɺҽҩǰҩҲûȣģĽδᣬ΢һʱҲҲõķӡ
ǼǼĽ᲻⣬ѳһ̫ҽź룬ҲֻҩúţҲҪ˳Щ۾𡣡

013

̫ҽͷӶ˵Ľһдӵ̫ҽ򻺻ҡҡͷü䶼ǻɵɫбǰ˵֢λ̫ҽһۣϸ˵ɸξľ֮ǴϷֳ鸡ҼľϵĲ
̫ҽԺ̫ҽ֮ϵĹԱǲ˵̫ҽԺͺ֮ҲǽᵳӪ˽
ǰ̫ҽԺԺʹҽ߳ҽ¸ǵǷ켫ΨڹʱһԺʹָϺͿһءԺгʺ׿һֽ̳ͽܣʮ־ͨҽġֻϧ֮ԥս̫Ū˽µɣ˵ǳʳԺʹ̫ҽԺȴսĵĶ֮ء
ĸ̫ҽͷɱ
Ǹ̫ҽλǰﲡ̫ҽҽϸִһʣ˵Žִ˭Ҳ˭һ첱Ӵֵġ
ľͷξϵĲҲ£źѾߵĻ˵⼸Щ뵡ϲʳȻۼ˳ǸξľǷŲ鿴̦ʱַأзȡɿȵ֢״֮ǰʱߵҲмֺϡһϸϸӽﴫ
ƫͷŽƣֻһ۵̫ҽ˵š
λִݵ̫ҽʱߣһ˳ŽĿ⣬ǸСȥ
ֻС̫ҽվںľӴԱߣССģüü۴һɵõǸŮӡ
ǳܣ̫ҽԺԺʹֶƽģܵСǵͱ˵ܲһ
̫ҽԺǺע⵽ĴڣȻ˵ܸȾʱߵĻλһ
λ̫ҽǳʵˣҲΪ˳ܣټϳ˵֢״ҲûһʱҲû˵ֻǸŰ̫ҽȴǲĵģǣδɵģҲҳϷ㣬жʱߣͷʹνͣ
ܾţſҪش𣬼̫ҽŵ˺˺ôһߵĲǰһһ۵ģǱ紵ˣ˷ξľϵѪ˵ֵü˼Ⱦԡ
ʱߣ˵ѹȥˣⳡʱȴǴȾԼǿҩĲҩˣҩӵƹЩҩݹȥ
ִȾԼǿʱߣ˼ɻġʱߣȾԼǿʱߣ˺󹬺üλɵòʱźӵĹŮȾʱߣͱ̫ȥʯˡ
˺Էū˼䣬ʱ߶־Щرܵ˼ټǸСС̫ҽÿﲡɴ˽͸ˣһĶ±Ⱦʱߣһ¾ͲصԶԶģֻʣ̴Сææҩ
߶չȴǳƲҵġ
ʱ곯ļ󣬾һֱ˺Է߶չѾҹˡ
үҪϳЩЪȥɣչĽᱻȾʱߣߣ㲻߲ݵչˣӲʵӹҲŲס
ط䵭Ļӻ֣ȥ˵㲻˵ֻҨ˼۰װҩСУ˼£ü۶
Ⱦ˲ЩʱգûкúõĳԷǰ԰Щһ˫üëҲۣţݣ֮ǰ˲١
ԭȾƱĲģ˵Ǽٵģ޹زɷԲԺԣǲҩ̵ġ
ܷ˵Ļط΢΢üҪιҩ
ʱַѾİǰأƣܣ۾ǰҲǺڰһƬ
ΪΡ۾ǰÿĹϵҲôģܾ˯һͺˡһ۾һƬټϲ˼գϷûգ۵Ĺֻ˯ȥˡ
һ£طüͷһ壬һ䵭ӨһĨǡ
ιҩĶȴһҲ٣ҩ׶󣬽Сĵĸ̺ӣ
Ŀ˯ģ̾˿һڽڵظĦɽǣļΪյĸϵһĨ΢΢ֱ̣֬һؽز̲ס
طָɢڲķ˿ӣҪһüġ
뷽Ż˯Сȴץס֣ЦĿĵسգգ۾ϸϸĽһ飬۾һ§סĲӣıѹȦˣϳôá
һһ˫˫ʱһߣһ㣬
ֻǣƺΪһܾٶ΢΢һĨ졣


014


ڶ峿ڣ  ɨæµɨԺǳǳİʯң̴轫ɾϴˮ˽˺Է
սţͼԺſڵĳС̫ҽͽվͩ¡
ץСҩĴԽүչ˵ʱ
йԼӵ¶̴˲һֱݸڷ̵һСѾͷֻڵľź󾲾š
ţҪס
˽ĻŴָֽһ£ĿԶȴųܽĻ̫ҽԺᵳӪ˽¶йء˭֪С̫ҽһ¿͸뷨
үɪǴ޵İ ֻʱ߲Ѱķ纮ʱȾڲͬϣ̶ҲͬЩƫŵʱרŻȾǿ׳ˣүñܡ ܿ˽һۣ˺ðʱ˳˵
˿̫ҽԺ¶ȴĸϣɾЩ֣ƽͺ˲ʧˣüǳ˭ĵԱָֻţ
ܼطһգŵðڵ֧֧΢˵ûٴΣǼүΪƵݵļƴţţ²ϣȴ֪顭 
һ¿ʲôͻȻѪĽҿһ㣬šü͵ش׿˭˵ģ
ŵûҲǱȦסһܡ
ǰ˵һڽͽ֮¶˵̫ʦŮơСף˷͵ȥƴţ˷ӳʮӡ
ʱĽȾ컨ǸմӹŹӲã˷ӳʮӣһС͵̫ʦ֪Ƚصʹʱҳʲôӡ
ҩСꡣ
ֻǵʱСȴյĺյӶƬֱһڶϲ˽ͷ̫G
嶼֪̫GΪĿĲֶΣŮΪݽ棬Ӳǿ̫ʦҵȨơ
ͻСͷβԽȴȵֲֻᡣ
£ͺۿѿ˵һĽĻͱʺǳⲻʲôǧžһУҪһ磬ƾΪ˫ȫûΪ̫ˣʲôãҲռҵմŮŷֵϧ¶ʲôĽġ
ү˵֪ʱŻ֪иǶ£˿˵ôһ䡣
㵽˷һٽҽĽ͡ɫһƬɫһɣ̫ҽѾйˣԺˡ
ĻһҪһ䣬һ̧ͷȴѾ˺Է
ǰ˹Ѭ㣬˳Ľ¯ðﶼǵĹ㡣
طڴߣ˯һأֽһסɫüһŨҵƸС
оһۣɽر۾װ˯
ʵˣ̴ˮǿ̣ˣ̴ſ͵ڴ
컨ոպãʮӣͷȴ˸ɾ޹ʱǺü䳰ȷ˵ʹ࣬ǶϹ
̫ʦţ޵Ǳطߵ޷죬ǰܾúլŮ˶η岻Ǻ̫ʦȨ󣬿ֱǺֱ붫˰ӣؽǵȲյ˸
ų׵׵ףηĲ̫ʦȨ󣬸η裬һжΪǸˡ
۾΢΢͸ϸ΢۷Žָ΢ɲĦһ¡
ʱط׿۽޲סشɫúܶ࣬üĿġ
ǵϸ΢ĦҲֻǽϸ糾Ȼǿˡ
طü壬һ˫ӶǰլŮǰֺáע⣬ȴһתͼǡ
֪Ϊת飬֪ܶϲ¶嶼֪ģΪת飿
ΪʼˣУת䲻ò뵽һЩԵģǶָʾΪ˶ϧü˳ۡ
˫Ҳģ
ȻƽĲ˫ֳࡣ
Ѿûģ޾ͷĲȥʲôʲôñáֻΨһԵģԵ˺ãǶ
۵޵ίͰ͵ģѪδ䣬۲ü˶˵û䴦ѪΪûһ
˵ʲôƽϣɳ谮ǶϹͶһ飬ȢǶԴ䱦һ㣬᲻ñһƫִ˼㣬ͶýģôԵ۸ȥ
ǣδʲôˣͨŵץ˱ǶֵĿţǾܾ
ɫ΢䣬һᣬ󳰷ĹһЦˣαǰԱֺã


015


ûлػǽһԹŵۣϸ˩ϣǶүֺãʱ߸պã۷
ԭǴ㰲οοģԽ˵ԽԼ׾ˣ˵˰쾹˵ɲ޵ԭȥˣɶӶˣü۵͵ʹţָҲһ߾Ĳӡ
ֻǣԵˣŲĺšϱӣ̽ʱܲƣŪò㱻ƵĻʵůܲǸݶִŮˣΪ׼˽ֹǾֹҲǣ׮ʼҳͷ۰ӣΪ˷ֹﶨȻᰵ
ûвµǣδ֪˽½ȥŪ˸ٵѾ߳û뵽ǰûζˣȻΪϧλɽȻԡ
뵽ΪԼֽ£һ֮ˣ໥ϧǷҪ̵Ķѹ硣
ڵǸ¶ŲںʲôӲӣô˾ͻǸ˵ȥƪҲˡ
䲻ⷬüתͷһŵɫˡ
Σطû˵ֻת˱𴦡תͷıӰһɫĳۣ練˳㣬ձ紵ԵףṴĪһ䡣
ӣԼŵ˵̫Ȥת˻⣬˵˼䲻ʹģͻȻݸ£ɵˣǰ˵ǰӸ̫õƷЩ⣬˵뷨ˮƽ࡭ĺС
幤»滭֮ףɽˮ羰СУĮĮߣŮĶ˰Σ̫Ħڵͼˮ֣֮ǺܺõģֻǱǱߵ幤ϤͼҲûȻζٺúãȥһۣ̫ĺ񣬹ЩҲТġ
̫ݸ彳ġͼܲ⣬ֻ̫ٳƷδͷۣţȥ⡣
̫ݸãȻԸݸġ
Ϊ˻ĸ񣬻Ϊ˶Ļûʲôָŭȴ˾൱ͳ⡣
ͺϲȵʮ꼰Ǻȥ̫ʦ׵ĸңҪ̤̫ʦżеĺýűһ̫ʦܰˡ
̫ʦǲ֪ЩģΪ˽¶򷢡
̫ʦÿϳʱĳĸ˵һ㣬˾ͱԹҼҶ˵幦ͻݲǾаμģò۲ѧʱһһġ̼״Ԫô۾ϹƵģٹСʮˣ׵ĶûУǵøռǾȢġ
̫ʦü˿Զ߬߬ȭһҪ˵ӭطĿ⣬ȥˣֻવصԵ֡Ե߸˵Եġλ̫ˡ
̫ʦû˼ȥ˰㷨ӶûУΪ׺֣ŵͷֻóüʹýӲ⣬ȰһȰУֱ꿡㣬ҼҶʮ֮ǰ޳ȥ
һ£ýŽӵĴӶᾫѡЩģýžЩѧһ˶ûС
̫ʦĶȥݷȥˣ뵱ҹȴţһԴ㣬˵İֳ̫ʦصմˣȢС㡣
Щ£ǳǳЦһֻʼǰĿ³ġһԸеĵȻȫһͿ
ʱǵԼһӻСȴ˳˾ԣһȻᣬŶǰϸδӴսϣµü촽޹ˣбһֻ»ΣϵĴŵĺ챦ʯԣ淢Եò
ȻĬģĪö˵ȥЩĲ̡
ھǰϸϸŶǰĻ䣬һƬȴ˫ִȦס΢ָס°ķģ͵͵ҲаٷְңֻҪÿÿյİһЩ
ģһĨᣬüȴ΢΢ţû˳ġ
˵ȥȥΪ˭ȥģҪҪǣǽطŮˣӹ񣬰֮ǶǸ˵ġ
ԣҪģϸˮģܻһˮʯĥ׵׵ֻҲߵκ˶ܲƢ
һüƺʲôĽͷίĸʲôƵģҲ˱ӣСϱȡƵصߣȾʮүЩүĸȢԺģһǵõ޷գһֶʵС檿ֵģ˵үﲻҲˣ檲үү檲֪ϧ
⻰ʱЩЦãǵһμôһҵġ
̾һɽȦøЩЩŮˣĸɽģӴ˵ֻҪһ
лҪ˵ǣ~~~µһ꣬ףԸǣƽ˳⣬ôôա

016

ȾʱС¶ͷӴŽϳöˣҲϳȥˣЩŵЩͷڡ
ߺҲ˴Ϊطһ
ҲѣǺܷѹ򣬽ܲˮһޣˮֺжΣС׽齷ըеͣܲɺͻƹ϶Ž͹ڰ״СС
ɰļʢںжϵ㣬ĻİʱٷŽɽҩǰõܲƤá
վһԴ̴ֵæǰæģǣӸպãּΪ񡭡̴ͷðһ亹æǰȰȴػūүƼˣָˡ
ľ׽˽΢΢׵תͷ̴ЦӣԸĺܣû¶˵ֽɰ¸ϣүĵޣҪ˵ҶûΪʲôĺܡ
³⻰ﶸȻһů
ĸ鵭ѵֳڷҡթĻʹУ䵭ûʲôζģֻе顣
Сǽϣؿֻ߶ĳڼϣסתͷվڴ⣬ɻһЦ׽̴Цסı۰򣬡ǰڵؽ÷ѾˣС̳ƸѾͷһ̳ӣ̳Ӹٳһů˾ƣүҳ
Լ׽ģЦá
˵䣬̴õ̵ѾֶݷĽ롢м嵭ȣһڵСˣŽ㳦θ̫ãԸСˬڵġ
ûЩСˣǶжӣȵ棬ǰ˵˳ҨһǰǿĸͷһүϲһЩ˵졭
\"\"ֻû˵Щһ³ֻǽۺЦؿţڵȥ
ζֻ̫࣬ˣڲ֪ǰ˵ǿζأ͵ס
ɻĿŽﻹһѳ̫ˣǲҪˡ
˵꣬ȴһ׷ǳĺȸɾóһӰĸǰ
·֮ʱġһ嵭Ľˣ˹ؿһۡ
֮Ǿĵطమ競ᵽ֮ȥЩ߰£㲻ЦǾƲȥǵȵطġ
·ʱǷ˸С
üʾ⣬㽫ľϻϵĽ򿪣һֻǽɫ񣬳һϸϸİ׻ڰ׻ſһֻСС껨è۾ģǴһ²֣ĽѰʳ
ڴվ˺⸬ԡ
껨èɿɰģǾ̲סϲèֻĸ˶èëûʵһֻŵġ
ټϷЩ÷΢΢һ˿΢ɳƣллү檺ϲ˵꣬һ˫һգգĶŽơ
ƽ˵ѣҲ㶢ƣֻǴ˿̣ЩˡƼһǾȴټ÷ľƾʮԣ˸ɾ
׿Ż˯ЩֵһʱЩЩúĶͷһǣպˣҪơ
̬̬ϲ˵ģ̬չ¶Ե˸ǰһ˫ˮӯӯۣԵ˿룬ͷĴ׺ʱЩӿˡ
۾һȴһȵԵļϣҲܾһķūǣֱ˯ĺ
ۿε˯գҼѩͿ֬΢΢ź೤ȣһ˫ëģֻһ΢΢ţǺÿ
ؿţ㴺ˮһ棬ĸ˶̲סһףͷﲻЩѳֲס΢΢Ķ顣
չƼ󣬲͵͵һЦСϲüʾ²¶ˮù
ԺӵĲ檵˵˽껨èһƵ¶ɼʵۺ첻ѣ뽫ЩȫǱ߶һضԼġ
չЩ檲Χһ˵лϹţͷᳰ
һʼЩŮ˾Ͳǽͷã֮ɽǵʱ˶λ˴˶໥Ľ˼ʲôıݺ˼ϳȥԶˡ
ڶ첻չͲ˺Է˺ռʵ¶ˮͰѩ÷ꡣ
֪ڵӵģǰȾʱߣʮҩϿ˲ҩҪ࣬үֳţȻҲǼʹĽԷ¶ˮø˺Է
Щ¶ˮֻæųű̴кš
÷˯ˣ֪طѾϳȥˣֻǰϳٳδ飬㵽ſڵţһȣȻȵϵʱŵȵ
涫ңεͷЩԶŰ۳ԭļΪ忡ˣ㴩ųǸӲһ۾ֻûƬ̣;ش̲ס˻ӡ
һۣķһ˫ۺᣬʱһ
ӡ
첽ߵǰޱؽԼĴ멣ĽʵʵģüСչǳôտģ


017

һߵչǳ⣬ŵôҳæµū֪Ҫӣæ׼¶ˮ÷ӣһʱˣүˡｭ
ô񣬲Щӷ죬æʾչûʲôл׼
չǸԽΪģΧЦسŽүӿһ˫֣˶ӣģﾹȻ¶ˮ÷˵⵱¶һأ
쵹ɣһδ㵹ȿˡҡҡͷΪչƣôһ죬Ǹǰɸ˶ܱ˵ɻġ
չ⻰ڨڨؿ˽һۣתɨһչû˵ԵĻֽϻɫĴϵĲϡ
չڨڨµģЦطպõͷһЦ
˵žͼһŻɫֲС˼һ˽һţ󣬵ү俤Ǳ߶һˣ俤ӱʷˡ
ӹţƵصɨϵݣɫ䣬ȶм䲿֣üͷȻ˵㣬ôӣ
ǸӵĲǱˣǱʷ˵俤ӡ
俤Ǿг竣ǰɵģԵҩ̫࣬㸹ȻֺȻɫƣû¥СݺԵ޹ʵرŵǹʹһأŪ俤㱻
俤׵ľλΪ¶
俤ǧ鷢ģ˵˵ġûĹ⾰Ȼٴȥ¥ǸСģСĲһ˼֮࣬˵ҪС㡭
СҲ֪ʲô˼ЧŮҵδģ俤ӳ׷ſӣ𽵹ģݺݵĻһѡ
ʱźȻײĿ£ֻ˹§һ
һȻƵοϳ俤ӣʱ͸ߺһ
һɤӵǲˣûһʱʷٷݵ۵İϡ
ι׮¶ʱȻŭʷ˵Ҫ俤Ӵʧ
俤Ļˡ
ǰ俤ǸɣڽͶ֮俴¡ͷһѱ䣬⵵¶˶ֻǶŽգ̫Ҳֻһȫڽϡ
޵ľֵòȻɣ俤ģһҲطá
ͷ۵үȥࡣŽٵ¶
ŶСڵϹĻҴҵĲιȥ½Ҳ俤
εػͷ̧ķ£㲻صıġ
ʵ俤ӵ¶ҲΪ俤Ϊˣ̫ˣһ˫ͦĳüʱΪƣ΢΢ţҲһ㵭غѪ˿
ݲ̵Ĳ£ΪȾʱߣ㽫תõȥ죬ֻǺȥ˰£ҲûЩʲôݵĲջҪϵġ
俤¶ʷͱ˳͢ȥ˭־͵ͬ˭һѴ̯ӡ
ûİ취ֻӭѶϡ̧ļ硣俤ﻹвپɲ˵ԶڸݸһǶʮıֻǰ÷ŵĳ߻Ҫųȥ
Ǿ䡮ӭѶϡ׹˼̧ϸµüؿŽǰֻĶ˼ֶκݣϸϸԼ߶Ŀɱȶڶˡ
һ멽Žؽϣүȥ˺ԷүǲˣŽ
ߣ̴㼲ܹߵС㣬ղˣ˵۸ӳء
֣ûǰ˺Է̵ѾߣʱἫޣÿν˺ԷƳѾȥ
֪檶ȸ״ıµģֱǵĿס
漰ĵҲͲˡ
̴һ;һ߻˺ԷδԺţ檱ųŲǸ̫׼򡫴**ͼҪݺݵ
Ǹ߿ֱִɵ̴¾ͺ̴ͨʱΡ
ԭĴʹѾͷֱʱǿŹָʹȥĽġ
񷴹ͷٿ檣Ȼʶһۡ
 ǰĹ˶ģʲôǴһ֪Щ˶ĺ͵͵˿ȥǰūȥ밲ʱء
ʱšüۣĵһۣˣûզզģǽжǱȥ֪ôүұ죡
ϾǴĹŮƽȥˮܽһ㣬ǶȴйɼµʶҺ֡
Ȼŵòӡ
Ĵ飬ɨ˵ŵùŵһۣϱӸ̫ȷ⣬Ȼھͷ١ʱרŽͻȻܾһ¡
С΢ϸ糾ŮˣȴȻǧСģ׵ģôƫھΰõĵض٣
ʱǡﲮ͢ݺƲõʱ򡭡
뵽̧ſչΣת̵ӵһ͸¶ˮ÷ӵģ˽ºʲô˿²ɣ


018


檿˼ģһ붼úЩ¶˵ԿڲԵĽ¶ȫһԵ¶
Ȼֱɣȴװ׵о˲Ŀʱֵļ
չĶҲðһ亹ǰլĲ£յֺãô£⾰ƺҪˡ
ĸΪ찲Ӧݵ¶ѣҲʧƵ
չ˼¶ҲûʲôǣټǺǰҲˡˣѰɽ
չ̧͵͵һۣǰλ˳Ľ˾ŮˣҪӣҪˡ
ūһ£ֻ¶һʱ仹û֤ݣչ˰Σޱ飬ֻ̨׶صʱլĿҲ֪ǸʲôԵʣֵͶˡҵ˵ǲ˽ŸŮ
ŶЦһһ˫۵΢΢ĦȾ˵ޢָף̧΢΢ɨչһۣҲû˵ʲô
չޱ飬żˣ̧üģһСѾʾ⣬ǰ˵˲¶˵
ʱָĿ£ȷŴ̰֮īΣҲȷߺû˵ġ˽ŸǧΪ𣬱Ůǰ˻Եģū澱㲻֪ˡѾһһ۵˵ţ淢˸ɾ
Ѿ߲ǱˣóѾߡݺ
Ҳۼʱǧ̴Ǹ
뵽ϱӣǰݺ˺Է˸żҡβرԭ뵽¶䳰
ݺѾ˲Щˣ淢ͨһڵϣ޴֪س޵滨꣬ū˺ԷźūһᾡľԲи
ЦûӦ˼ֻ΢΢ͷһԵչͷһˣеĶһһʺˡ
չ⻰ʱǳӦһ㼱ҴҳŸȥˡ
̰īͷŸ¶ɵ㣬ǲݲݵֻûݺָϣǻᱻݵһң׵Ľݺһŷ֮ض
Ը˼ģֻ֤ݣ嶤
뵽ݵ¶Ƭ̣躮Կһ÷˵ǰ֪ݣȷǶԵƺš
һɫĨأһɫɴ£ɫҷسȹԵһɫ˫õĴۣȷתΣ֮
ϱӵģۿ÷ȴݴЦؽԺһѩ÷촽һ£㣬÷ˣʺϴ÷
ûнµİ÷ֻһ˫۾ؿ֬ۺ񱡵ˣһ˫߸ߵĵüĺܹһ˫ҲЩ֬ȥҲǸսʱĽС΢һ˺ͺլ˹Ķǵĺݶա
ȵլӵ˲......̴˲ȻصݸСѾҲĸլ½š
ط˲ȴоһǿҵⲻסԼɨɨȥü̧ͷȴݰ˳زŲˮ
·˲ȴ豭Ƕϣɨ棬ɼ˳۵Ʋ죬ĵֺլͷĿЩܷȴɶƵķò
۹ܱΧЩѾӣжʱЩ̫ˣǰЩ˶ǺݵģһȴȫȻζ뵽ﲻһŭԹ˲ԡй۲졣
ĿЩԵģЩ軧Һϳһҵģһ֣ǰΪͳƷģǿңҵǼǵġݶ˶ֵ˲¶ҪܼʵĴȥ˵ĿŴѧʣΪѹġ
ԣڼڹϾ鲻㡣
һ˱ǰרŷһΪϸ˲ĿֻΪ˷ͳƣÿһʻ붼Ǽ¼ģֻм¼ĲǸĿѧʣֻǰŪĿЩⲻģ³˵ġ
ӽнͣﶼӣǰ̫ǰźģ̫֪լ¶˽ָ
⻰һ˲ɳݿȥֻɥֲøӲգ΢΢Ц˵ǡ
˵ֹΪѵؿһۣüͷתε۾ﷺЩѣүеķЩ檵Ķ֪ģҲС˽ģֻĿ¶ҪҪ֧Ǹ⣬ܲүһ֪ɡ
Ȼ˵Ĺ֪ġЦЦȻѳ˼
үţ˵ѾﲮưһŵѾ̾˿һתͷҲڣɽҧס´
һ˿ǹ˲ҪʰǰСѾߵģԼ׵¶ʱĸǰдģףҰ֣ʱɵˡ
ﲮףҲ˵Լȥοֲáտڲ̸ﲮԭѾˣ
ڽֻҪһǲԸ࿴һ۵ģ
ɨһۣ赭дĲŲˮǲһյͲˮͳЩүǶó谮мӡ
ЩһĴ̶̣ûһۣҲ飬ˮȷˣĳ谮ǹ
ݴ˿ռˣһŵüƺҪŻһ㣬Ҳͮͮġ
Ҫ˵ȴչҵ˽˺Է
лҪ˵ðˣһƿںЩˣո
λһһҪʱʱˮˮ
PSƼƪҪСĶ檡
İ
Ӧ츮޳ڵĲɣŮǼĸͷ̶ֱ౻Ӧ츮Ϸ˿УƸ϶̬ȲſЩ
ĸȼ죬һǸʤѩֿˣԼҰǽĴ˿
ؿŸǰӺݻǳЦˡĬĬţ䱻ĸǿƼ޸ѾȢ޵ӣ簵ȳ²֣Ÿǰ˳뿪Ӧ츮
뵽໺ߵǽԣһ˫ˮ۶ס˴ĺĻ˳չϵζʫ
Ժ㴹ʫɽü
ǰŮˣģϧΪ̫˲
С糡
üģǵ޸ӣҲǲġʣ£˵檸˲
δ˵꣬㱻סȻһᡣ
ЦŹ˵°ͣӣ˭˲
Ժ㣺

019

Ͽǿ̣Ȼͷسϵߵ˫ڵϲǽϵĶһһŵģҲմȾ˿⣬Ϊ񸾾ʣŮˡ˰Ůͽ˼˹ݣ
仰˶ôҲԼĶ䣬ԭôݶҲֻǰ˼ң뾹ȻѺö˶˵ĹŮͽ˹ǮôҲû뵽ôµ¶
ʼգĿⶼϣ˵͵˹ʱʼնɫ糣ǵ˾ʱſͷð亹ввȭͷ
һֻ֪ǱϽС΢ʵϹˣݶ˼飬Ϊʲô̰ī˽ŸԵչ¶
ôҲĲĺݶͽթֻǶϲ¶ȥ˽
˽ŸǿṴ̊ī⣬գ˼꣡ҲǷӵֶԾô˵
ĳͷ֮ûлػֻϰԵؽɨ檺ͻݺһۣĿڻݺϣϸ֦ˣֻ˼ҪҪ㻹һ¡˵곯һִһĨӵ ־ҪүĴģܱѲӣһӾַҧ˽㡣
˵ţȴֳ鷿飬ݺ̴ٰ¶ʱۼĹĵġ
ǧ룬ýȻΪԼָʹݺȥ̴ģԽԽԼúõһȫݺǣˡ
ݺǸ۵ģ㽲ȻֿʼڲԵ¶ƽһЩĻյ˹غһڲ裬˼꣬ͺú߷ţ
⻰ݺ̾ʵˣɵһ㡣ݴ˿̸Ǽ˻ݺ
ϱӣݺū澾֪çײģҲǻˮĽýһССĻڽİֵعҧҼ޶۶ȥ
ӽ֮λʮ꣬¶ҲԼĴģĻû೤ʱƽ⣬Ҳģһú÷ʡ
ڽҵǽֻҪڸзĻᣬպ갾ܿĥֻūݺ
ţȻ̴˽һƽֱЩ̴ȦϸĹĭʮ㣬ƽԻһС뿪θ
ӹף΢΢˽̧ۿһۣúգֻүϲʳһֱЩ͵ҵǾõǼõġ
˵꣬˿ޱ̴ԸӣҲǳˣƽϲԣչҶߡ
˸˸ԷֵĶ˵ϹŵϣŮչѾ
Ͽ޵滨꣬סĹڵϸͷ
ַϣֻǣ¶֪ҽȶĳԣǷծҲһʮ£öϵĶϣ뿪뿪ֻպڽŸĴԣһĻҡ
ϸмصͷչһȥˡ
߶ݼһĻȴһںǷԼְƵƽ඼͸Ժ󣬸һаĿɤ۶,ɵü޽ӡ
ս۶ãȻ̫һ֦ѪϵġǼãԼǰһ׮¶Ķ
ǰ̫ʰ˶˹˵һֻ˽Ρ˵ЦЦۺ=ͼӴǷ˽ģҪܲϲ˹ˣרŴ͸˹ˣö˹·ϧ̫ƫƫֻ˽Ρ
ͷת΢Щݶüۣ΢΢ü˵ʲô
һЦҪ˵޷ޣͽɪ̫̫ӵֺγǣ̫̫ܲү۵ĹȥΧˣҪ˵ʲô̫̫ӷ޹ϵʲôģǼٵģ̫̫ġ
ȷʵ̫ӷܶ˶˵̫Ӳϲ̫ݸܲ˽ε¶̫G֮ΪݸǶˣܲǻ򶫹ŹȥݸΧģڲЩǹ޺ġ
̫ܺӷ޺㿪ĵġһЦӭüۣҪǸ˵˵ˣȥùŰɡ
赭дƺȫȻһ㣬ݺȻü
***
ҹԺƽչŵЦǺǵĳŽ˵Ž¶
ʱ˾һġü̫ǶΣǴõĹ˹
ȵ鷿ûãͼ˺ԷѾͷ˲չƼüһ˿Ц⣬Ҫ˭ϸء
סվڲ״ѱߣ嵭ּЩ÷ӵǰѲεĿȥ٣ޱؽŲȴůůġ
ȥǼ͵İ׺ø͹ȥ˹غһײƺûϴε̣뱸ɹһЦ
չЦŰ׺˺Էߣǻϲ˹ϵͻūҲʡЩǰԣļֱҪˡ
ӵ뷨ȻһȺбŵǰ˱׺ãϺǣ˺Էģ
չԴߣ̧ͷֻ˰ʤѩòĴһЦ·峺ܰϵķǸȥ
ؽչѳʵس
Ǻʯ尡үţҲ֪ʲôʱǸͷҪ˵ֱ췹Ⱥһʲôˡ߿һٻϵϣŹβͲݣ޼ɻ˵һ䡣
лҪ˵лСŮС󡱡ڡӪҺôô

020


˽Ÿ¶һ¾ɢ˲٣ɢļҹҲĹ⾰
£ֲͬЩմ۵С۽¶ȥ˵û꣬Ҳ˺լ밲îڣ̴ֻѧЩ
̴ԭЩҴҽģֻҽ¶вŮֻ͵͵ѧЩĻ˵óľǵ޹㡣
С㣬޹²аϢĹЧ޹гϸĩڼ÷ǮǮܽǮ滨ƽգɹú¯ѬգͿһ˯ðȵġ̴һ߰Ū÷ӣһ溬Ц˵š
˿ڲ裬Цӯӯؿŵ̴, ٩һϻֻѾͷһúúøѡһõķ
ѡ¶̴һºСƻ͵ͷָСĵľһС㾡ǴȤūˣūҪһչС㣬ĶҲȥҲˡ˵תūȥСҽˡ
̴Ӱʧڶ᷿УִϵС״ƿץİ͸ҽɶҽǽԷɽϵȡģʱһҪ˱ǣǰϲζһСѷڰ״ƿ
ϰ߸̫һޡ
̫;ҽˣ˵ѾʮˣƤȴܹ⻬ûж塣
Ħҽ뵽̫󣬲˹̫¶
ϱӶٳֵģﶼЩ⡢ɺģֻǲֶʵûɫ̫簲˹۹ˮ֮ϣˮۣӯӯˮÿ۴ŵǵƻ財
ĺù⾰ǰϾʵ赸赸ף٣ȻϺͱȵĸɰͰҪʵĶࡣ
뵽æкֹ֣ȥ԰ѡЩúõĹǽνײһף衣
ˣæӦһȥ԰
ʱ򣬽ֽòγĹ˹һʮˣλΪɫ߶Ǹһذɫȹϴɫаɸ٣С°𪣬ٺŴұ߶Ǹ׾ױӣڷ߳٣һ˫ƤȴΪ۵
ЩﵹҲʶȤæǰ밲ָÿ˼ӣǺú̫磬ÿ˻͡
ЩζӶӦ˳˳ˮġ
η԰ĹؾذԤĶԤšСƸ˵԰Ĺף衣ƸеģҲĥ̫ʦܾãҲһۿŮ
ǰףٵ̫ףһɫķǡˮ鿴ģûȤζƸ˼룬һˬ檻ף̫١
ֻЩŮһ·ȫңˮ÷ˮĲ֫ȫȻȥ𾪺Լͻ˵Уʱǳ
Ƹǽ˺ܶ飬ֻȴôôҲŤתǰͳף·Ϊسɹ棬Ҳ֪ͨЩˡ
Щܶ˵ҪĽĻʲôԵĸõֻҪ֧ܰĳЩôף⡣
Ļû£һԵƸѾֱڿĽ¶һԵ˵˳ֱָ԰赸ɹسɹ棬˻ĲϷӵȵȵĻ
Ȼһִ΢΢ߵĸǰѵ͡
˱ֻ̧Щ԰Ů
˳ֶ߱λһǻ͸ķģĹأ԰׷ʹµϷ෬ܵ˳۴㴦ǧˣ԰˲Ӱ죬ֻܹسɹ桢˼ͨЩ裬˵˳۷糱٣ЩīسɹĹȴ԰ǵԴҲ϶ϲҸ޵衣˳һһ۵˵š
΢΢üƸһͷŸǰͻȻŮˡ
һ׵Ĺɫ΢΢ЩƣǱͦü۴һֹ͢ĶıƶϺʹϻۡ
ŮˣϱӲδҲûһӡ
ֻǣſھ˵˳䱻ɻ䣬ҴͼͿĨĹ͢ţ˵ݲ򵥡˳ֶ߱λ¶Ҳġ
ū飬Ӵģ˥̫ūĽչΪȣֲڸ߰š
ǵ걻̫Ȳˣƽϻȴı̫Ϊĵˡ
ƸüһһۣҪ˵ȴְסӣתˣȥ£һ˵
֮󣬲Ƹֽ˷䣬ùѾдõһţƸȥ˸˵ұô̫ʦҲӦ̫Ӹˡ
Ƹ漴ӹѾ۵ţ˵ͷ㣬һȥ͸˵
Ƹ裬·ϵ˲ͼԺһˣͷչүܽ¥⣬ȥء
չϵЦȴ಻ϣһЦһֺүǲ㣬ү˵ϲԵġ
һů̲סҰԵˡ
չ͵͵һۣüЦ⣬͵͵һЦǣֻүţȹȥɣ㵹Ҳ£ֻȴҪ˵ġ
֣ܽ¥ĶͷˣʵţŴ׷ģţﻹ˺ӣڶ壬ʮֿɿڡ
ڽԣ֪ͳ˺üڣĵֱ£类ص˴£ұ顣


021


ұĸҵĶӣΨһͳϵ׽쳣Ҳ⽾ڱŲù죬˽޽԰֣ݸ˶
ƽЩǵ˲˵ġ
¶ɷǸµľͲҪ¶ݱŤأӽ˴£˼̷ҲŪˣҲûã񡣡
ǰ¶ܲζԭһһӣзǵһֻ꣬û¶ĴѹǸӣŪӻ׹¡
ʱûһ㷴֮ģ赭дһ䣬ϻٳûк˸ǰˣӢۣȻҲ͵ȥˣȥȥˣʲô
ÿ仰ԵᣬиεԵǱǶˡ
ΪȡõĶ̫ӵδӴ˲ùƳʿʩƣزۡ
һһյļָΧЩ˵³Ĳ죬Ť׵ҹң³Ҳôá
Ļ˵ͷȴյ嵭ֱԹԵ±£񱻹شһ£λҪͷһζѹţЩ㶯˵а⡣
䣬ͷڽݱŤҲˡ
ǣ˵ı㲻ˣüḩ׹ȥȻһ¡Ҳ֪ΪΣȻͺϲֹ䣬ȴֹ³ů˲ɷĵϲ
һԭ˷һ˲ɢתĿضŴӣս˲豭
үѾ̫ҽķӼҩˣЩЪšչðҩš
¶̫ˣرغ䣬ڼ弸λؼңҲæľƣģǰֺȻ˴ѩһȥطȾ˷纮ǰֻǵļԣȴҹĿȡ
ӹչŵҩ˽طԱ߶ֶҩ룬Ҩҩ֭ں촽߶΢΢һ͵ߣھεæ̫¶֪ү
㶣ͻȻ˳´棬һʱ䵹Щ֪룬ԭʱϱ˿˽ǶǲһģֻССķ纮ԭûϵģֻǼΪãɿӱϵĺҩ޷Ǵ£ǿԵĺʹ
չ⻰͵Ц˽Щ꣬ͷһشʹֶ˵Ҳǵһμү㣬ޱصġ
ȴ֪ǰ˼ģֻĬ۵һ׵ҡҩι
׿ŸǰС˶ƽ˼֣һ˫üȫȻһĵСģҲ˷ŵģĸ񣬿ʲôˣ
𰸡齡飬ЩѰǱ̫ȴ㲻ʲôҲءýӲ˲¯ѬƬӣſڴһǷ
ָ΢΢̴ΰ֣תչȥֻ˲ȡ
˲ξ˵ǴܴһҩٻԻٶ˵ֻ˲ϼɽȣڹɳʯͱϣΪѵá
Щ˵ǻ˲εҲϹŪ˵ġ
ţչȴЦŽһź첼̴ľзĸǰգۣǵүϸʱ͵ģԻʵͯۡ
ƿ첼̴ֻľŵģȻһŻʵͯ۵Ļ˲Ρ
£˲οǸΧˣ뵽ˣĵ׵ĻϲЩѹƲסþֱס˽֣СԴļʾлѺá
áȻڣһĨ⡣
̧ͷؿ²ΪκȻɫȴüĿ¶֪ģ
ʣȻ֪ġ
б˽һֱۣŲյǣҾ֪ģҷҪ˽ŸŮʱŹҳ֪ˮ©ںլЩ¶ҲأټݣСҲڵһð˳ǲǵģֱӳˡ
򢣬һֲģ˫۾ˮһ㣬ƽظǿɰٱѯʵҲ˼֡
齿ȥ̧ϸϸָüģиʲô֣ǳ类ѹġ˵̾ѹǰֺģԭүڸţ֪ү˵ҲͲˣ˭˭
˵ֱ꣬ǻ˲һӣŤȥŽţһյĲеģ
ʵϱӵԴȥ˸֮в֮ϡٺǶ費ǳ˵ƷȴԵûʲô𣬶˶ֺúŵġ
һߺѿڶݳĻ÷۵׺ЦĽɫ
Ⱳԭûζģ׳ڻʹŮ˵ǽɽȨıһɲ֣ҲǷõĹߣԺլЩŮѹЩȨıö᲻Ȥǳ۸Ůˣ
ǲôģҲأղҲ˵ΪԵŮ˳Щ
⻰˵ѿڶ֮󣬲ʶԼçײ ĸ飬ϱʱѾȷ˵ġ
һʱͷź˵˻
ǸӣѰЩŮһｲӵģǴ˾ͻϴġ
뵽ˣת˿˼źūֻǹǰһҳŽ˵Ĳ㣬ŲҪүֻܸ檳ҳһӡ
ûȻС쵰ôһ٩Ȼ͸ųһӾ͸ɢȥˡ
һۣûûεﶼЦ⣬ɵͷӣһ˵Ļʼһ㣬߰򢣬߳˷š
ֻǳǿ̣ϵЦȴסס˴۾Ц⻹¶˳
ıӰ߬䣬ϱӲû̵ȥ˽ֻ֪ĲЦһɽүˣҲƤĺˣֻǺ嵽ʲôˮ׼ϣ׿ûУǲ֪ġ
ֻϵЦݣҪ׷ȥȴչЦӯӯվǰүʱЦŵģֻҪһ壬Ļ𶼵ˣү֪ء


022

չĻҲ˵ף׽ǲƽϵġ
ֻ̲ЩԵĲҪ̲ļԱǰҲȥٴҲ˺Է
̴žֵˮ߹̧üģɴʪһ߸ϸϸĲ֣һǰū澼ǵƸСżؽ¶֪أؽﻹһźֽõССϵ˶üԶ죬毻ˮмƸСģ
̴ӴʪصĻðΣûһֶ˵ɼؽŵںһһĺãүֽãĶƸСĽ֮ģҲһźõԵ
̴ѾͷǸ۵ģֻڸ¶ȴЩܾŮ˵ĸ쳤վãؾͻòͬߣǿƸÿμ߶ˡ
ǧ죬Ī˵Ľʱ˵ĽŲġϣ﷭һׯģߵġ
òȷһһĺãҲѣֻǴ˱֮ĵģԽɥĲ
ߣϱӵȢ޵ģԼǺԺ徭ʿŮǸƷ˷ѧŮӣƸѾͷǰ˸Ӵŵĸϵ
ԣߺƸ¶̬䵭ĲУ͸Ƹ趨˺иϣԼɲʰ֡ɢɢ˵ţܹƸķǧ㶼㲻ߵȥ
ҹתԺף֡ںһת۶︧ٴģһǺ˪˷Ƶķܶϡ
̴һ̧ͷū澼ǵõ깬磬ףʱѡӡ
赸ֶһ㶼һ۾Ŀĵģһ̵ģôģ£Ĺ׺ģҲ²ϣЩ԰Ůģµ裬Ǹ̫٣ĸ綫ٱɽ˵ҲǷƿɳ£⡣
ߣ̫֮䣬Щڣ̫˽ֺλͣΪ˽͵ģ˵ӡ
ǵõִ꣬۴ͻÿƾɫˮΪֻòҲӦˣֻ̫ȴ޵ı̬ȣˡġѽ
۶̫ϵŮΪģ˽»ԹϺػϲÿμ˹϶̾ڰطġŮ˲֮һ
ֻ̫˵һտڲԣֻһȴøս밲˸ɾʱԽ⣬ĪЩˬ졣
ף⣬ֻǿŻ˲ᵵΡ̫ǰǻ۵ģȻһۿǻ˲ε
ʱ̫ӡҲ͸ЩԼ϶ĺŪġ
һĪչ֮ʣȻ˸˶ţ˶бһѣѵβһֻɫգȻǡƺȸ궯ĽƽЩƿɳµף趼̧ɶϡ
ֻˮ鿵ȴˡɽ֮ʯԹ񡯣ĵףĸϲǡֵһϣһ֮
ŮĵҲ˲˼Ų֫ҵ˵̤ƶӣҷȹ˲ͽ׵ˡ
΢΢һЦＫΪϲס䣬лү
ޱ飬»˳סỬӣǸѵ꣬嵭ˡ
ࡣ⻰ȻŵýͰ죬ðҲ˵һ𻰡
ţȥչ嵭˵һ䣬չæ곯ŲԶףǱ߶ȥˡ
̧ǸչԶĽԴڳԵ꣬ǰӺɫʱкȻ̴ֳǸɫֽС
Ҳ˵ߺƸǰ˸Ӵŵ¶ǰҪǣҪòطСŷߡ
ֿȥѲˣԽġ
˶٣ֽ괵ѵ¶ߣ˵ؽҲһûΪؽ
⻰ɿһۣһ˫Сֽţָ׸ǶССĺĻϸ£ȻҲͿüüʱ۵׵΢΢ҡ
ƽպֵƤЦûҵʱſھߣΪϤıò˵ĵ
Ҳڽѣôá
̽زĿһۣû뵽Ȼϸģɰһ﷢ëͷϽ߳һ㱡
лҪ˵лСɰ41891141Ͷףôôգmua~~~

023

ʶߣɫ嵭һ̶ˮ
һߣֻóóȻ˵ʲô룬ؽ죬Ͻĵȴǵģǰʱ;ϽҩٵЧһȥҲ֪ؼҵ¶
üĿ΢΢ɿϽܽٶֻǸȴ˹ˣôͳԵѪε
˵ȴ£ߵĸǧΪķɽֻǺʵģջģߵĸಡϽĹһʮȫ裬Ҫط˲ӣ뾹ֱӲطѪε
һ߶˵ЩƵģһ͵͵Žɫֻü΢˫Ŀ΢΢ţë˳ͦıһűţǲϲЩûʲôĻġ
ͼʲô俴ָ΢ס򢡣
ӭ˫ԴǳɫӣŵòУû׼ģϱҲûǰ˵ѣΣ㱻ȵؿţȻ£ֱð亹
ſҪͣͼŽ忡˪Щæ̧ץסӣ檲ү檵˼ǡʧĸϽڹ̣ܽ˵񣬿ɱϾ̫ã˼ѶȫһƬġ
ôߵȷǵԼ˵ģϾһսϣΪһ
Լˣصġ䣬ݱ粵ɡ
ʵôֲЦ飬˵Ҳ뷨ȴżΪöЩˡ
ҲɫֱһתŶİԣһš
Ůӱ۶СԭһƬ⣬ȵĶſشֱ̫ʦŵģϱҲδܹɫէһСŮӵĽҲˡ
ֻǰߣּ죬ˤˣüбǰһ˫ǳɫֱֱĶ
ɢɢʳУšüȴûʲô
üԣգֻĬĬظ˭Ҳûڡǰٵߣ㲻ںţֻµʯȴǱ߿ġ
ûתĽҲøңˤ˲źãˤͶԼˣҲû˵㣬Ӹ徻
ƺˣͮͮģҲû˵ʲôֻǾֱȥɷ˵סӣͷϲԸⱻģһ˦ȴ΢΢һ´ᱧüΣ·ɰʯ·ɢҲ١
˵ţС˶һ˫Ŀ΢΢Ź󣬲ϵϿҲͻ˿ᡣ
ţָ΢ָ½ϵıƲɢţȻίĿˡ
һ޵滨ģϴͻʱ˵ƷԸ߽࣬˳Ⱦҵ͸þܻģ˵ʲôǴģҲҡ޾͸üġ
޵ҲǶĻˣһ¾µľɫ죬۾ҲţҲҼ١
䣬ˣ˵ǿ˭οŮӺ޲ðõһչǰ޵Ŀˡ
૵ػ׹ϿƽֱͣһΪҪߣһȴֱסĴöǰպٲˡ
ԶĲݴһյС΢΢˸ţŵչˣԽԽ㲻λĹϵˣֵܹĺܣһ淢ݲŵһΪ̵¡
Ƿ޼ȤԵģʱ²
ʵӷ𣬽Ϳ͸֮Ĺϵ˵֮ǰʱϵͻ˲٣˵ǣҲδء
ܼ֮Ȣ谭ȴб֮䣬᲻أ͸
Ȼֹ⾰£ֻܼĥֱ׵ķеǵϣȫȫⰮԼ
΢΢Ĵţҹ䣬Ӱ涣۶ߴͩ
һһ䣬޼䣬ĵɽǸʱģ˵Ҳδʲô¡Ψһ˵ǱǾ䡮̫ã˼ѶȫһƬġ
Щӣȷп£ߵľٶ˼תߵôһȷߵĺøС
˼ųЩ¶ȴָɣȻ硣
ӭֶ˶㣬ȴ硱һ
ͷ޾̣һСͨ죬ü΢ｿεܽΪ
˱Ǽһۣ㽫¹ϣص߼һиɫ꣬ʮ꣬ߴѧʿĵ׵ֶأòߣƸ輰Ǻ󣬱ȥ˵
͵һ׵ĹӰ΢򢣬ǳǳһЦ
㽲Ȼµó˼˷˼ˡ

024

Ӱб̴̴߿Ҫū˵¶̫ԭģϾ俤ӺЩݹϵ¶ƫɫϡ
̴˵ţ΢΢ͷױԣǳɫȹϻ׹ϵȵϵң˱ǣ΢΢˫۴СЬϣԵֹˡ
ܶǰδ֮ǰ̴;йɵ㣬ǹ淢˱ǣҲ飬ĵطϸĵطһŮˣ˿ǸҲñ
ҲѹĽǧ򽿵ġ
ȡѩֱز߲߿̴һ۵ӱԴҲ俤ӵ¶俤Ǹңᡣ
ԭǸСԶŮˣ˵俤ǱףǸƫǸŪǷǵģΪһյŪġ⾰ҪԷƵģϲŲܣ޲ô˿񳹵׵İˣʰʰǸҡ
ϲܣ̫ǵȻҲ岻ȥֻǹð죬ֲ棬ֻġ
Ӱҡҷ߲Ӱ΢΢ţбϣ΢΢۾ֺϵķӦ
طʱͿɢĳߵԣһ˫üϸϸϱ۵С˶С壬ë˳βԴһĨ̬ȡ
ټɵģ΢΢ţһֻ̰˯èһõůûа˼
Ժſڼ͵ĽŲüһĨ΢ָ£۾һ²࣬ڡۣ۾ȴһ㣬ţǷá
ִ˴شȴȻ۾۾峺, ҫ۵ůſкȻֳϱһ˼Ĺ⾰
Ŀı飬ŷСŵĽëϣ꣬һĵĹŮԵϣһ֦ڵϣ׶󷽣Ц绨̡
ʱʶȴغæһԵУ¾΢΢ü, һһˡ
󣬴Ӳ˷һŮͷ¶ĳ֦һӦķǰЦ绨ָʹ֦ǾøǰŮ̫ĵǡ
˭Ҳ֪ʱתȥһǱһ㡣ǰ, ֻ¿˶̲ס˼ټǻˬʵ飬˲ˡ
ԣ˭Ҳ֪ԼȻֹʹĬĬ߻ȥǴ̴̵֦
ٺȢ˷ǣ˶յضüԡ
Լ۲ת˵Ľ˫ͷ޳ָ̲סĴϣ΢΢Ħһ£۵̳ǿҵռ
ش˸Ƿֶƿģ˵ģŸǽˡ
ģǹŨҵռǶߵֽһ㣬ٵԼĿơ
ˮҪˮһ˫ȦסĲǼֽϸϸ
šסֱۣͳƵӦһĿռкҲ£ֻʣȻ峺顣
ˮϸϸһʵŵı飬ֻҲһ˲Щţδ׼Ҳ֪ϲŮˣԹȦסתƻҪˮȡ
ǲɷϵǣ˼Ľת䣬ָͣ˺һϱըëˣǷţȴöһϸɲͰĽ
ڶһ磬̴ˣϴţ俤Ǳ߶ͨҪ࿴¸¶
俤ΪСĵ¶ҪҪذ׸ӡ俤ĺɸ֣Ժ֮󣬲ɷ˵һ߿ķţڵϣҪôӺúõѡһϱԴ˺úĹ£ӹ俤Ҳ俤޹أ˭˭
Ҳ֪;֪ˣôģ俤̬ȳĺãȻûл죬ֻشѡﻹͿĸ밲ʺá
ĲˮһۣüĿԶʾòֻת࿴˵ģ𻪸ϣ̫Ů俤໰
˵˵ͷ޹ҲúõĻ£˵һֻ۱һֻ۵ʡġ
俤Щһƽ
һ£׼ʷ߶ҲҪģ俤ȥЩʷؽǲɮ濴棬ôҲͨڼ֡
俤ĸһ裬ûƬ̵Ĺ⾰֣¿ˮίˣ
俤Ƶ߶߬˲豭ӣѹָղŽ˵俤໰ȻһԵɵġ
˵Եģͳ俤ôҲȢĹŮºŪ˸ŮǶҿӶ츮ĹطŵϹˡ俤ੲݣܾԼȢ̫õǿˡ
ҿ˼ҶϹ˲ǣõʱ⡣һ
俤⻰ɫ̳šüͷֺȻһ俤ı鲻ɷ²ˮ˳Ŀ⿴ȥֻԺſվһŰɫȹŮӡ
ŮڴһȦ޵ĺëķ飬ϸüӣ䲻ڳΪòü֮ȴһ˲ͬġ
ûϳֱ߽ЩԵǿС֬ǣż෼
Ϻб俤һۣ΢΢һĸǺúöԴ˼ҶϾ滹һң߶ûŶǱ߶ʱ˿˼Ҿ̫
俤˿̾͸ˣԭǽģԴӳ˺ɫ¶Щ̧˵ֶŮͷ˵Ϊǲ˵ֻ俤׾ó߶ȴóܣֻܱˡ
һЦתͷȲü˹ȥʲôʮø ʮϱΪ޾ҪĽԵ˿ǲеġ
ǿ̱ģᣬ˭޲ӭͷôôǰƷò飬ȻûʲôеģȥҲֻͽķ޹ϵ˵¶
俤˶ɵ۶ּСǳԶϵĻװʼһѺܾҪһЩġ
֪ϵӣҲûСԶ˼ƽֻܸСԶ̱ⱲӣɲҪȥġ
ֻǸսŵĽ⻰ȴۣŮ˼Ϊá
û˵һ䣬ǰǸʲô˵ˣ
һۣ˽һݸϣϵŸҪ֮ŮΪɩֶ֮ľŸ绹˼ϣ
˵٣֮ȴ֮ϣ˵㣬ǱȵҪĵġ
Ҫһ񽳵ŮΪͺݺݴϵ
㶮ָĽ˲УһתͷԼȴһݼΪĽ֮ŮլһžǷΪ檡
šüָճȭǰϵǵģǵ˵ô ð˻
лҪ˵Ԥġ檡ϲСղѽ
İ
Ӧ츮޳ڵĲɣŮǼĸͷ̶ֱ౻Ӧ츮Ϸ˿УƸ϶̬ȲſЩ
ĸȼ죬һǸʤѩֿˣԼҰǽĴ˿
ؿŸǰӺݻǳЦˡĬĬţ䱻ĸǿƼ޸ѾȢ޵ӣ簵ȳ²֣Ÿǰ˳뿪Ӧ츮
뵽໺ߵǽԣһ˫ˮ۶ס˴ĺĻ˳չϵζʫ
Ժ㴹ʫɽü
ǰŮˣģϧΪ̫˲
С糡
üģǵ޸ӣҲǲġʣ£˵檸˲
δ˵꣬㱻סȻһᡣ
ЦŹ˵°ͣӣ˭˲
Ժ㣺

025

ϵĿ̱СԶ˲, һŭ߬ȭŽ̶̵ġ֮ŮΪģ
俤Ǳֵ͵, ڼ俤Ĺ͵ֲҷģ, ɾԼǱ泩س˿һ㣬Ϊ˳
һˬ, ɲ˲ˮ, ̲ס˹ϱīǵŽֲҷ, ⾰Ǹϱʰߵºǲͬ
ʱʱߣһЩΪַ˾ʦ, ʦĻ̵̻ġ
͸Ź嶼׷ʯҺ, ɨʮָɾ, ´ȾʱߣשӲݶεһɶ, ĳ񱻽졢ӭϴɹĸɸɾ, ɻЩȾġ
ʱȴһԺ, һδɨ, ɷʯҺǡ
⴦Ժ䲻Ǳ˵ģߵĵϾסġ
ߵ궫󣬾ͽϰԭϾǧŸЩŮˣϽź龫ǵķšŷΪϵһңʱ˶⡣
, 죬ж˽²˽ų̀ͭ͵ϵķ
ƽûվȾʱߡ
ҲΪٴµλ֮ҡһֱΪ鲻ʵϱӶ֪Ͽ̱СԶϣŵ߱ġ
䷱лţͼһŸ̫ҴҸ˹̫࿴һۣĿϣɫȺ͵𰲣ūٿģ̫ȥ˵
İ̫ԭû˵ֻ˼ΪϺģٿ˵
İ̫Ǹֱϻ۵ŮˣʱȪݸңʱĲϴ̫δ޵СӶ˴ұѣ侲ϻۣһŮˡ
ϱӵİ̫ϲϣĿعϣܹûΪȴٽٿ˵˲ʹͣҲһĬĬŵС˾ĹŮ
һ·ţ·ҲǺԶСĹ⾰͵ٿ
ٿڻʹϣܿ۵ĸȪֻٿĹȴٲȻͬ󹬵ҽ̣߶ԺӸĵıء
ٿ䶼ˮõĴͭףͭԱǱŹľ̫̿࣬溮ͣһȴôӽůٿĵȵģ̫ʹ䣬ٿݶҲͨ˻ǽ¯
ݣ;ò˼ȣһ׵ůϣ̫ţ߶ů̫ͣǰԸġ
ͷһ˫۾ɨٿ£ǽǸδӣǽһЩϡֻصġ
ůȣټ˵ů
ûƬ̵Ĺ򣬵ֳֻ̫򢣬Ĵһ˫һˮ⣬ɫ𨣬ǴС飬𡰾ʦһˡͷ
ѣæů齸̫
ǵڶμ棬ԭ̫˵ڽЩΪЩģպټҲһ޵ᣬȴμ治ᣬﷴ˼ϲ
òȷѵĺϱѡ
밲꣬İ̫üĿŷ飬˸һЩճ⣬ԼϰϰߣլЩճ֮ġ
ţ̫ͽ˹ϵͻҲתߣѾͷ㰧ҵ԰ߡ
ӦһȻ̫һ԰ȥˡ
ٿ԰жξ룬̫˽죬ֻ·Щ
ǸôӣЩ߸ߵЦӯӯĸ̫һЩ¶ʲô˱ǡϷġ̽ġ
ǽȤŶζǻɫģĵ̫ģԴ˿̫üЦȤ¶ĳɼҲɢˡ
̫ãһ·ֱɫ
ˣ˲ˣѾͷһȥϢٿŰ˵˵̫΢üëǱȴ˲
̫˳ˣҪȥ俤㳭˸·ֱӱųȥˡ
˼̦¶أŵʿƱ㼱æ³š
޴š֨ѽһˣվڹڸҪţͼһԻĳӱ롣
Ѱ˼ǺģǶضŽﳯգȥֻأǰ߶߶һ巡ֵľơ
Ǹ巡֣ӣ΢ͷΪվԭأȹ
巡 Ԣⱱڣ֮࣬칬еˡ巡ŵֻй⡣
Ǵû巹û뵽ڱȾû̵ĵط
˿̣巹Ҳһͣסˣɴ΢΢һ󵭵Ŀϡ
ԣ巹Ѿϳˡ
巹ڹʥ˾ү˹¹ϣΪ۽ӷϴ໺۵ͷ粡۴ãش巹ʡס
ԭǹʡ׻ӣָֻպøգ巹ϻ۾װѰ˵¡ɽBȥΪԸŰ¾ڷᣬ巹һʱ
سǵʿ˳ǣڵϸ巹ʰһԵһֵǰƿֻһʮŮ˻βŵɫ֬ƺˮйɺҩޱġ
巹ߵֲԹɫ߹巹巹бĿһۣ𡣡䣬ִһɾþӸλǺѹȸС
˵Ŀϣüβһ΢΢һЦƧɷźӱ˳ȥһ㲻·
΢΢ͷҪ˵ȴϴӺһ߳巹ǰ΢΢һбһ۵ĸ˵ﻰʮðֿǿأ˭ɷʮҲᱻɷ
巹˶ϱϵĻüһ巹Ǹ˷־ӣõ˵ֳֻ֣ӲǺ¶ǻĽӲġ
巹ͣ˫Ŀȴ͸žϱ̨׶ϾڹУйֵ˿һһʵĶԺΪٶأһᱻ̱СԶ¸Ҫ⡣
̻ϵĻǶġ
ǰ俤俤âôǰŸս˹ϺžҲˣ
巹Բȵͺѵϼ䣬üʾϣϽȥ¹ţ˵תͷЩƬ裬¹š
л巹䣬Ѱ˸ͷȥˡ
ճţ巹ת˲ϵЦ⣬üĿָ·ղ͵Ĺ
εﳩˣ巹Ц磬ĸ¶أֺҷع¹Ъɡ
巹üͷ̧˦ϵ֣ѲɸѣֲǷ㵫еӦұ
ˣ˲ͺۿһ۶巹裬ֶŮҪʲôǰҿүһޣյϢȴүҪһ񽳵ıŮΪ
ѲǸĿĺģһʼϲľͲģϲ崿ֿɰģֻ巹ҪǱĸϵȢ෼
ɵǸ˵Ǹ񽳵Ůòȴѩۡع㣬˿̳谮Ҫôȥһۣһϡ
ڶ죬峿Ǹع֮Ů밲֪ԼһϡϽԼ䣬˽¾ֹϵȷǸ֮Ů淢ķ߷߲ƽ
ϸ֮Ůϵĺۣɫܲã֮Ůϣ¾һַȲ衭
Լһҹ㣬ȴҪһŮ˸ѹһͷʱڼ俤ǳ⣬Ծյȥ巹ȥˡ
ү檣ԣֶŮǲ檣ֻʲôġõĶʲô¶俤ӲǸӣŤӣ˵ġ
γˣҪɸãòƷжõģָΣ巹תϵӣߵĲϼһ֮ҪԺοһͨˣ
üһ˫۾ѸӯһĨˮ裬Ҿί
ί巹бһۣüĿķƲڣƷò飬ԼֶŮֱĲһ
ŵ侲ǰСԶûӣؼѿ̶̲ᡣ
ϼ巹ϵĲͷʱҲˣϾ巹Ķӣȷһ裬Ͼףôί巹ὫЩϡ
˳ָһûһµתָϵָָϵޢչڷ⣬˺ðΣһظˡ
Ѳ⣬ζ巹ӡҲˣֻԼֻһӡ
վЩ巹ֿԶӰһ߶巹һߵ͵͵
ԣ巹乴ǣ׻̫ˣլģһ˳ȥ
ֻǣΪζԽǰüǲⷽ巹Ϊζǰ͡
ЩԹԹ㣬޼˵ƽ˼巹Σ΢΢Ƕëķͷֶϡ
Ͳźã˲ǲƵ룬žҪʹţܲЩġ¡
񣬽˵ϵͻǶλȴǺͷһ̣ȴ㹻ýܵζ
󹬶˵巹ʥŮˣʵǼ󣬶Ϊ˱ĸӪļ
۴Ϊ巡ٹ󣬿ȴˣԼΪ巡󹬶ìͷȫָʲôϸСĲ϶ˡеİͶȴġ
ʱһͬ۷ԼӣҪԼĹģ׵ȴĹ˵ָʹ̹ȥ
һֱΪԼĶܲȥȴ۵
۳ϸˮλɽͻڽȥڿǶв󣬿вǶ۴ĻǰŻŵĽ
ʱͿ͸۵˼Ҫȥ׵ģԵҪʱ§סߵ͵ȻȥˣͷűҲǳ檣á
۶ĴֱͲϧ巹¾սȭ
ڣҲǸСŮˣǴ巹ǿŪͷ̶ˡ
Щ겻ùӽ쿪ʼһ˭ҲԨȥ
Ϧбֻѻ俤ɹ
ϯѾɢˣֻʣЩŮڸԺ˵л
˵ӹˣֲȥ²俤Ůϯδɢ۷俤
ս俤ĺԺͼС˺Сĵ̧һֻ
˵лļǰ񣬶ʱ๦һˣ޹Բ͡
ķЦǰһվָŹƣ˭񣿡
Ҳǰֵģ˵Ļ˲Ͼֱ˹ȥϸһۣĿǽ
俤ʢ俤ȻЩͻ俤һʢ˿վȺȴɫۡ
ǰЩ֦ϵģ񱻽ӣЩ˿ЦЩ˵ͷǽŰﰵļ˻
ԭǿ԰ܿؼһ飬뿴֮ŮŨ⣬ֻܰſԺСͶˣ
ϾʮСѾͷֶĿʱȺ굽һŻʽƯױ֮ģž԰װϷ
ֶŮ죬ټͷ俤Ů磬ԳˮµĴѽѽĳơѾģһĵΡ
Ƽĸ˷ܣ乴һЦ˷׳¶ġ
ȻûһյĹȻӼɽϵֺˡ
˺µܹĺһǽŵģһʰǿ޵
ⲨеüһϵϷͷױѾ޵ûˣˮҲ˴룬ģʮǱ
Ҫ˵⾩ǹŮҪУŪЩνᣬǻԲڸﳪģЩСŵ棬ѧȥʮغбǰһۡ
ϵĻüǶ֪ŪŽŮڸг˭¶ǰ
Ϊ˸̫ף٣԰ף衭
ϾǸŮӣϴģʱև壬Ľëһµزϼɬ£ǰһߵѧʲôãƫѧ˼ҳϷֻ˺ǲͬģ˼ӲסɾͲһˡ
۵ôϵĻʱͿ޵ĸЩ
ӵ̴һžͷϿ۹¶һʱ
ֻһµŮûһ֮ģ¶£˳۵ؽһȫԼӵͷϣ̴Ȼżġ
ֻǸū澣ԽضϷʲô
żʱȻɽʯһˣǰлһϰ֡
һۣλеúΡ
ϼ˵ԼɫʱšüʮûҪúעЩŪЩģЩŮѧȥյĳ¡
ȻǣǲŻɩϸµģϸµ˲֡ޱĻһ䣬򻹿ԣҪСǼ̱ˣµġ
һҲ⵽ȥһڣͱ֤檣
˵꣬Ҳ˵Ŀ⣬ֱתˡ
߬ӣһ˫ˮӯӯ۾ǵؿκȻס֣͵͵αΪң
Ҳǿˣ޷˵˽ϰĬĬһۣϲѧϷֻǹŮȴͷ¶ģҵĽϰ֣ǹ͢跻ģϷãԸѧ
翪ĵס֣ϲؿһǸ֡
***
లµĹ˼죬һգ۵Ĺ⾰͵̫ٵ
ūһ׼˹۽ģ޹¹˴ϣǲϵģ¹⺮Ȼͳ
ŷĳָ̧ͷһãű㡰ơ죬ĺܺãóĹϵгһһġ
̫һ鳢˳ɳ°һѾͷʮ˺
̫ʼŽһңźһֱţͽˣŻϲķķ顣
ѷë̫ȺͻϲؿŽ˵ҲǽʱϲԵġ
ĸ򶼻õĳ㡣˹ز˲ë裬̧ʾչѰ˽Ͻ¯˽
̫ϲ㣬ϲľǳ㣬ٿĳζɢġ
ĳΪ㹤նأƳĳǴһĵһȼмֳС
̫չüۣӯӯЦſɽ¯ϼ˶ˣʮˡ
̫ϧľǽһǸСһ㣬˵ĻղЦݡ
ȫȻΪģһ̫˵Ļμţŵ˻ȥæһˮ鿽¶ȥˡ
̫ٵһЩ԰輧ûķݶģֻΪ׼ף裬ְ̫ݼڣҲЩ輧ˡ
Щ輧֪Ϊ̫ף裬ȻǴʮֵľýձ赸֮ıһǰ̡
֣Ż󣬺ɫɴ᣺͵ˮﳤ׳
ɽʯԣһɫѵŮһԣƣһ˫ϸ۵ָȴŮ°סˡ
ǰкģǲʱֻûȤһ輧ˤ˱ˤˣ˭Ϊ˸輧ȥ鰸ȥһ൫ֿ̱֮ʮ΢΢
ūָ̫ģǽŮ輧ǽġū澲Ҳ΢΢ͷü۵ʹ͵͵ȴƶ
ǣŮϹ˹ǣĸŮЩ
ǵһθʾ׽Ŀ޳ֻǾŮֿɿ̫ǰܳΪԼߣԸ͸Щ
֪ΪΣ֮ƺܸһʲôĸв־롣
ֲԴ˶ӵģڼɽʯԱ߶˵ۼŮˣȥ˹˾⹬˵ˡ
⹬鹫鵱ֽ̳ģ˵¶ܾΡ
˸һֻССֽ𰣬ԢǣߡҪߵ˵˼
̧ɨ˼ɽʯһۣиֳ巹˵Ĺй˾˼غµˣбһۣ߿ˡ
մĹֻ̫Һԣ俤༸ڳ˵
̫ҺһֻͨӨŮŮݣãòŵȻʺ١Ϻơ
˵ʱŮʱһʱҲû⣬Ż׷˼廳Ȼʺ󣬱ġȻʺģٹͼֽʱüһСС֬ǣ˼ȻʺֲԵͻأ俤˵š
ϲΪ˵ĽģЩ͢ţ֪ԽҲͼӴ׵
Ͽ俤üɫģ߹ȥ俤һۣǿ˼ոմηųͬĻϹȥͦ磬˵Ȼʺ³ˡ
ϵȻʺ񣬽ûһ˿ɵ
俤ĺ㵱Ȼʺ˵ʲô
Ͽ俤ƺż˵ӣһɵˬ  ͣ䳰ȷĸǺúõĸ˼ҶﱸЩĲ˼Ҷ˵˱ܵ¶ٸ׳ؼ޸Եĺ˼ҡ
˵ţͼ˾ˡ
顣⹬ֳ΢΢ס
ĿԽ⹬⹬Щϣ俤һЦƣڹﳤ࣬˹˲ǣ
俤⹬ͣȴࡣ
˵ͳһż
ǲżϲż룬д³ߡ
ⲼżǴϵģǽġ⹬Щģһ˵һ߲ͷϡ
۲ϲר˹˾ˣЩɵģ˾ͻܶˣһ׽סܸŹ廹ǻ׹ݣһϼʡ
׵Ĳż˵òȴǴޣ置һĹƳ棬д˵֣Ϻ룬ʩƣʱйƵ˾ͻѪ첡
˷׷׿ϣƺ뿴Ͻµı顣
赭дһ䣬ڲż¶ȴֱϲ䡣
żǴϵģ˵ȷ¡ϰŪָף⹬һۣŪƸûиϵҲʮƽ̫ݣˡ
⹬괦Ще¶ʲôթʵ֪żһϹ߼޻Ůﶼæ̫ٵǱ߶û֤ݡ
˵һʱᣬҲֻܰѺĲ顣
俤һδֻù˾ûѰ֤ݣһԵĺȴĬӡ
֮Բ鲻֤ݣֻ巹Ǳ߶ѹŰˡ˻ˮɱȸլҪߣЩ˻ɵĲμӸ̫ٵسһȥˡ
˹汾ӦɻʺǻʺѾŶ꣬δº󣬹˾ŽⲼż䰸ӵݵ˶
̫ɨһ۵ӣϳȥȱС
ڿûЩ¶
̫ǹص˶磬׹Ҫ
ʱǸ·Ͼʱ򣬶̫ȻҲǻ˲ٵ˼
רݵһ۷Ĵ磬幤ߺͲȻһ̧ٿ̾
ɶ칤ɶ칤վǰ̲סޣһĽһ߳佱̫Ĵ硣
ۿǴĴ磬ϱӣ̫ÿ񣬶͵ĺЩ¶ģǰȴޱȾ±ףǺ̫ܲGԶ
⣬ͼ̫һӻɫڷ࿡ȫȻһȡ
˿̣飬ֻòȵĻ̫Gȷɷˡ
ףĸ綫ٱɽ̫䣬Ϊŵس̫˸
¡̫ݴȺͻϲʾ̫¡
̫ºһ˫ʵüĿɨˣ󿴵ĿⶸȻ㣬ȴ˿ֱߵߣкЦ·ˮ鿣ʮףĲá
˹΢΢üֻǰڣֻлĻ֡
˵ͷŲˮֻ̫ȴƺȤˣһ˫üĿĵС
üЩƣб̫һۣ׿ĵضȥˡ
£ȴմǱ߶ĽɫΪÿ
̫Ӽ״ɹǣűı̺ˬһת
̫鴮΢΢һۣ̫һۣ̫ӿǺЩˣ
ﶼǲġGɫ΢΢ĿȴǽӴһɨ
ӺõģԵǸԵĪˡ̫ģ֮ľζȴʮ㡣
̫ˣüһЦ˻ϵӣδָ̫¶
ʼлʼҵ淨򣬶ŮȻҲҲжŮ˵İ취ԵʲôֻҪԸ⣬ԵҲŤת
ҲԵ¶ֻ淢õ¶Ĳ㡣̫һ޷ͬģ̫ʱЩ֣Ҳ˵㣬ָָǴ̫ӣʲôʲôҪһ˳ƣ
̫ǰί˵ŷҵԣ͸G˼Ϳʼֱ˵ˡ
Ѿ룬ҹͬ죬ٿ˷׷׳ˮ£ʹӴεڳϣһ߳ʽʼˡ
ˮһûźٵҶš裬ƮɣĿת
̫ЦŵͷЦЦף衣
ִƱһ˫üϸϸɨһЦְѾƱӽǶϣ촽΢΢ſãһϷ
⻰䣬ͼ輧Ʋףһ±輧סȻŤ˽ףֱҲײˮ鿵ϣϵۿɼѸǿһƬ
˷׷׿
ϣôˣЦһûûҹֲַ鿴׵ģڿɺãŤˡϧˡ
⻰˵ļᣬȴҲмʵڡ
ȷĲִٵֺõʱŤ˽ף¶ɲô顣
ôùֻҪ;⣬һжᱻԭΡ
̫ŷ飬һۣ˵ô¶ҿ⣬ʮһҾˡҺ⡣
̫˵꣬οһۣΧϷ
̨ѽѽĳǻˮ˦Ҳʣ˶ǲԹɫ̫ĻȻ˼һװĿĳһǹһǴ޵ġ
̾ü΢΢¡
̫󷽲ŸΧ̫ºüһ˿ʧ䡣
˭ҲԼϣ¶
ʱһ˫޳΢ָסģһ˫忡ʮĿ̧ķģŵĺܺá
вƣ˭Ҳ֪ĸֻҪľˣǺõģŬģ֪
ԣܱΣѾܺˡ
ǸȣǺõ޿ɸӡ
ͷȡǿ̣۾ȴȻЩԾžһģϴεĺȻһޡ
ָ߬ﷴſΪԭ
ֻǽȴѾջص֣˿ƽȴǱϼ尾˯̫ҽҲûƳʲô֢
ֻǣúõôԵ޹ʵľȾۼ
ݴ̵¶Ҫȥ飬ͬȥѰҽơľյȴѾ¡
ϣɲһ̵ġ
ھҪȥ̫ҽԺֻ̫ٵв顣
ߣָոճ輧Ť˵¶¶Ѿ̫ˣǣý̫ǰʧܻ
ëˣһӾͺˡְסӣܷһӻظ˵
ϱӵĴˣҪĻڣҲǸֻ֪ԵģԺܿ콫⻰Բ˹ȥ
㲻ؼƽЩúҽۼҪֱ̧ɡ


026

ƽȵڹ, һԲڳûµĻΪ˸ۼ, ֱӸ̫ˡ
ԵĿ忡˷Ĳʱ, Լֱ̫ĸоʱЦá
۾ģģ, ֲ˵, 㿿ĴϣָϵһС
ǰʱһֻСӡСЩ͹ƽĴ, ָ̧˴û̵Ĺ, ֪СװһЩӹǹ
ŷиϳ, վտ, ٹ壬ƽ, ԳԹĲΪ, ʼҹ˵Ѱһ, ȴҲϲĲ, ĵǡ
ʱԹһΣ޲ڡ
ˣǷǳġ
ԲԲĵǣ΢΢һ䣬Ϊǽȥġ
׾ͳ̫ʦ, ǹǧʲôȱǴ˿ȴΪĵǣúůۼ¶ˡ
·ϾģͷԽԽѩ﷭һ飬һԲһڿʲô飬ҲĬĬһԺƬ裬
ʱѩѾ˺һ㡣
Ƶĵ£̴æȡСĵϣַ̧ȥϵıѩһ̧ͷú߹ĽվĿԡ
۾һ࣬ݺЦؿһȴֿտգȫȻûǸװĵǵСӡ
ϵЦһסˣ۾Ҳ
ǸģֲϲýźҲ֪ΪԵġŮˡ
ȵ˪߹ǻͷȻûаʡõˣͷߡ
ݵСģɹһЦһ죬һȦڻ̧һĶͷһȴյһ¡
һǴ΢ĿУ֭ˮڿǻлģģǼϤǸζ
ѩϢţëģһ׵ӯŨŨЦ⣬ȫȻŽݳԴ׵ģĽ˶
ǿĵǣЦסֱۣһţһߵͷ磬̫˵йҪСѡѡЩĲɼõŮΪİ
ÿ깬ĹʱͻѡЩŵڲŻõŮΪİŹһ顣
ֻǰкܶŵڣһҪ湫ܷģŵڸߵģܷļСЩƷµȴǾҪܷġ
һЩҶõŮѡЩޱԥŮ
İĹҲòȥ
̫ؽ̣רк俤ѡЩҺùŮ
Σ̫ʦҲѡŮС
Լʱİ׽Ϻģİ˹ķλ벻ʼҾȻѡռҹŮ
ֻǣһǿԼ̫ʦĸˡ
šһۣüЦĺǻϲҲŵ˹
ѡ¶󣬵ҪѡЩƷصġ뵽Щӷ鱦¶
ȻûٹصģƫƫҪѡʱ¶ˡ
ͽȥҹŮޱСǴ˲õ˼͵ʧѡǵˡ
˵¶ĵüһЦǳǳǳĽɫ⡣
ʱںĹ飬ÿն˵İϺ¶ˤ˻ϵ¹Ɑ̫ʦ棬ֲܳͷֻһֻ۱һֻ۵װ
ֻǿɿ˹˾ˣÿĵģպ޲취
ţҲ˵˰͵Թ¶ֻЩŮǲȱǮģŮҲ֮ǰúѵġ
˾ĻǹݹأóȻţҪ˽´ˣҪʷ¼ȥǧ
ȴð͵ԵΣͺǹƼŮĹͷΪһͻȻͶİ
һʱ䣬͵ЩҲ쫷һ㱼ӿϱѡʱǸġ
ѡͰЩȻ͹ꡣ
պ󣬹ޣ飬һε
עЩ۸ǰϸ֦ĩڵģΣ̫ȴûϲ֣ǵСǼӣ˽¶ǲܵġ
ϸϸ룬͵Ե¶ϲ޹ϵҲ̫ܡ
΢΢ü˵ģָŽļ⣬΢΢˵Ϊңүɾ¶ࣿ
׿һۣ΢΢ŵںɴƵӳ£Եøǽ޶ˣ˵ž嵶Ļֳͣɾǲµĺӡ
̧ס°ͣһ˫ŵü۽ʲôƺһһµò
ú˵΢΢һһ˫üȫռҪò
㺰ɡۺ͡һЦ»ɵסģüЦ~
ЩͽദƵҲǿ͸˽Ƣ䵭Цȴ־ס壬ܶգֻҪ˵˵ϼûܰĿĵģ⺢Ӱϵԣ˸ǰȨ㳯Ұ
ûķεЦҲȥˣġ
ϻԵˣɨɾ·ϵЩϰ¡
***
ѡŮ죬ͺһ˹
ԭ˾һ˱ˣֻȴ̫ҽԺҽŮһȾ˷纮¶
ǽĸҲţֳ̫겡š
ԴʱûüΪȥ˴ȰԸûмûᡣ
Ⱦ˷纮Ϊϱ빬̽ʵһμ
һ紵ƬݸɵҶƮ񻪹żϡ
ݸɵҶӼһϱ˸ƬҶһ㡣
Ҷ·иֳ˸Щӣٻͷипǧ
ˣһɫȹĴȺѾͷ񻪹
ĿΣȻ䴽һЦһ˵ū澳ţӦء
ŸǰѾͷ˵š
ū澽]ͩ߶룬ӻæò衣ͩЦӯӯ˵š
šӦһɨ˸ǰĴͩһۡ
ӵ˳ضԸǰѾͷҲǼΪ͵ġ
Ҫһ¹ŮҲ㰮˵Цġ
òǽ¹Ĵ裬ֻ񻪹Сͩľ̿ɰ¯УСЩò衣
ͩǸΪˬʵӣһһ泯˵ò裬ʿԼõĲ衣
飬ӹѣһڳ
ǲϣģ边ͣһɱµ㣬ǻ̾ظʡ
ţȴŪݵĹŮȻһ
һֻɫèצ̴Ьܵˡ


027

ƽûбİ, ϲŪݣʵȥ, ǧŪɻӡ
񻪹ĹŮ֪Ϊϲɻ, һֱţѾһ, ųһСػҶ
Խ, ɻԽ
ټֲģĹŮ̫ҲŪŪľںСԺιι
, 󹬣ȵľ񻪹ˡ
ɽŪݵĹС, ǰʵ¾ֵ, ûӴϸ, ƽҲֻǼ֦ͳݣɻĽ, ô졣
Ҳ֪񻪹è, էһŪ, Ȼŵè, ״èݺҧһڡ
СֱҧĳѪȻŵøС
ͩ˵СУʱܵ˾ţĲյһӾ͵˵ϣſ첻ס, һûС
ȴ侲߹ȥƵݸС𣬡ȥ̫ҽԺ̫ҽһ
ٶŪ껨ݵһ˫ˮüĿ΢΢
û뵽Լϱ˵мء
ǰ˵һЩԼҶӵ¶Ҳ֪ȡֵ۸
һЩ󹬵ɣʱ񻪹Ȱصѵôһ
ֻǣȴΪЩ¶Ҳϲ˽ʲôܹ޼¶зദĵͷ
õķ޸Ҳ˲ֹܳġ
侲ϻۣǶЩ࿴
һ磬;ãʲô¶ҪģԭǰˡţƯľƣ⡣
ŵתͷ񻪹ſڵķȥ
ֻһɫȹڷһֻţüԶɽĿˮȥޱȵţϿΪԵʣ˼Ѫɫ
۲Ĵ΢΢ţص񻪹ԺиСͤӣǹȥ
˫ˮü̸ֳۣ˽忡˷
ΪǽĸԵʣ˳ӣһиС
ͤУܱͤ߹Щιźĵġӥ˿ȸͷ̻мֻɰĻü౵ģȤ
һСݶȸüӯӯ
ѹۺϲ˳ŮӣҪеģҲҪúõųš
ţͼͭһľƵĲ̣һֻװ׵Ŵ׸״ĶȵɢһЩ۽۹ϻЩʵĹӿʲôġ
¹۽ӣط˵㰮Ķ㰮ԣһֱšСһСеݸ
ţˬڡҧһڣ۽̾ڿڳݼڻ
ζĵǻҪóԼ֡
һСϸϸķ˿С
ϲԣüЦӯӯģͩݹӻƸһû۽óԣ㳢
Ⱥ͵ģ΢΢һ£мֲ֪Ȼͷ˵
ƽͣһߺ껨裬һŰɫȹ˵ķЩ÷·š
ϵһǰйĴ˷𾭡
ЩЩֿڵľ飬ȴǼΪϲģÿյжϸϸķƷ
ڿʱͶÿʮȥƣֻҪһ̣ʱܳ𾭲ֿﷱŲƬ̾ķҪ
ÿιɶǲȥģֻܾʣ̫ˡ
ǵ꣬ͷЩˣÿζİܷЩģ뻹ͷ̫ۡѨ
Щ飬Ƕȥġ
Ͼ飬ݴЦĿ
ֻöһ˫͸һͽ׾ΪձӣҲ¶ֿյСģϲ
ûлػֻͻȻḲķģᵽỽɫһᣬѹطϲ㣬ˡ
ĸ밲һ䵫ǼΪ
վһɫԲ쳯ë˳üſҲ֪ǸʲôԵʣյĿÿ
ƼϵЦ͸ŨЩδȥͼѾվֽסüŴδйĹ⻪ǣ㲻ĸˣ
˪˵ſ̫䡣
ûϵĻ˵ǣʮӱ䵭ٸһ㣬ǵһƬƲҪ𻯵ȥˡ
^һֻӵݸ嵭ġ
˽ޣǼΪϡ^࣬С
^ݣԸ͡УץСͷʳץסһצšĲӣʳԽȻһһ˺塭
˵Ǹ
ϲȸϲǺܿɰ֣ô˻ߵų
üЩ˼Ŀ˿
ԼҶӣ׾ôġҲ֪ƽôϱ
ԼĸôУϱȴһˣϸţĻˡ
΢΢̾˿Ҫ˵ȴѾתȥˣĦķ
ƺн·ȥ˼
㣬ϲκİ
ץסӣ̧üۣǱеġ
лҪ˵ãһǡ
PS
лСŮ  ũ  Ͷףôô~~MUA~~

028


ڨڨ΢΢һС, ֱĽģֻתͷϰ辩ա
յ, ﾩǲῪ, Ҳ֪ģȻ
Ե, ĿƵʱ, ȻЩҡ
ϱӣϵãԲûоϱϵ
, ȴϵϱϵԭദҲȷͦǢ, ǷŽ˺Ȼ˴̳ӡ
״, ƺеϱһĶֵضϡ
ε, ررվĸġТӡ෴ȫץϱ, ǿҵռ, ĸве֡
м, Żŵ, ż̫ѨһͻһͻʱȻۺȡһ͵õЦ
߹ס֣۵ָڽŴ˴üģ, ׻Ƶס㣡
˵꣬ЦӯӯؿԼĶӣֻԼҶӳ㣬ٻҪ߳һͷüϲ͸ʤһ㣬ּɫԲ쳯ڷȻ⡣
ЦЦ
ͤУŮ˻衣
ͷС˿ڲ裬ڣƲϣ̾ǰûúȣһǾãԺò軹Ҫ
˹ش˴ҶĭӣĻЦЦǣƷоµζ
䣬ͼͭɫ԰׵ĽͤУռ˴㹬
šɫ糣۾ƷŲ裬Ƭ¶մǺ¡
ͬʮ꣬빬ǿ𣬾֪ӵóʼڣ۵Ѿȷ֪
ΪȥԵĹɵʧķ꣬Ѿƽ
ǲġͭü㹬Ů˵Ͽõ滨㣬ʹ˲ٵĶ
㹬õ滨㣬մõġ
滨㲻ͬ䴫ͳ滨㣬Ƿ˰滨㡢աӡ㡢аơĵܽء÷ȣϸĥϸϸķۣȻɡ㡢Ƭ裬Զдڰ滨棬ʮټͱƬһա
ܳӣð㸲ǣڰ״̳зʮ졭
ǵһο⣬񻪹ŵ㣬ϲĲˣ䶼ȡЩ滨㡣
Ƶ㣬㹬Ǳ߶ȴ˵Ƶáͭ߷߲ƽιһǹӣƤĸǽƵģǹ֪滨㣡
ޱ飬üĿҲǵģļٲˣٵ治ˣ˵ʲô˵ʲôȥƽЩûȤġ
˵꣬ϳĶϸһ߶Žĵģһ΢΢Ц
ٸ죬Ҳİҡ΢΢Ļţȥתᡣ
״ɲͷ
ֻͶ˷ޱ飬ûһϵƵġ
üҪȥ˵ȴɫᰴסȹ
¶һ̾ͺݺݽɵĺƤ
˱ƵȥȴڻϸǰװԼƵãûбƤˡ
ǳˣܻ˺졣
תϸݸͭ
ͭüҪ˵ȴչС񻪹Ž
󣬵񻪹޵ء
˸ǲؿԱޱˡ
ӵģЩС˼
ɿ޵ר񻪹Ǳʲô˳ˡȥıģֻиǰ˷ˡ
Ѿʹˣôˣת͵ĿչҲġ 
չվ棬񻪹ȰţһЦǰϣͻʹǴףȢǴĹΪͻʺʵִ塢ͻѰƽ
ǰʵŮѡһԲģɵŮԪΪʾݣͻʹǰһΣü۵ģĸóˮܽһ㡣
ͻʹƼˣǼֵ̧ʮͻʵ䱦ŵǧƥս
ĿֻһǱӭȢԪͻʡ
Զ޵Ů˲ҵģǺ׵ͻǵʺĻƧຮĵضʮǧ޷໥Ϣ
꣬Ů׹޹ȥ֮ûϸĵѾչˣѲ˿Ѵĥ죬ʱָȾ˲ܿ¾ͣˡ
ҲûĹ⾰Ůɫ˥ͻЩ⺷۸
ӿ಻ԡ
ڹж꣬Ȼе
¾Ϳ޵滨ֻۣѿͻʵսʮꡣ
ΪıݶټϺ÷࣬һԻǧƥսζŽԹǳء
ô㶼˻㣬Ȼǳɲ黺
ϥֻһŮﹴĶǵƵλָԪˡ
ԣôĵģ࣬޵۾˿ۣͻǺεȵĴԪŮĿЩ۸̣
֪˿ǲɿڵģ˫ֽץŻʵ۵Ľһ߿һ߿޵ջسϥ¾һӣͻʣĿ࡭
¶ǳЦ۲˵ģûٻ󡣡ɿ޵ϣ
ȻǾ֮У˿ɣ˹ǣ˼ܰƵƱԼģʱô˵ˣ
˵ŤͷߣһĬ߬ģָǶģ۾͸źܲġ
ǰ巹˵
ǲŵģϾΨһһá巡ŵֻ巹⡣
ֻ£ҲǱ巹ˣ֪һϸߵ͡
ԲŹռƵ滨Ĺ͡
Ǵ˿ŷԼ״ˣֻϲ滨㣬Ϊ滨ζ֪滨Ƴġ
ֻҪĶϲš
ȷĿˮɫţҲĵģֱ˿ų׵ס
ʵ۲ΪòŸϲϲĸԣַˣģˡ
Լ巹ܲǻʵеһżǷõĹߡ
ɹ񻪹ſڣһ˫۾Ѿʧȥյľƣģðһ̶ڶһĪĺ⡣
һֱĵģҲ㴺绯ꡢɫİŻ
պǸλһ񻪹Լغݺʰ
ֻǣȴصľ飬һջԪ׵ĳӹ񻪹ſڿ޵ֺ
üۣɨһֱۣߵɸǰؽʼˣǺ׼޹ģûκ˵ϵ
⻰ɾȵؿ˽һۡ
ȴƺ˾ռߣֽͳĸٹˡ
嵭ģϲ˽ʲôģҲӲö
Ƕȴϰģ˵ʲôܻϰԵĽ䡣
йĸ⣬һ
лЩԵģպ˵̧ḧķģ㲻߶Щ²֪Ҳ
йٹ¶ϱҲǵƮʱųĹŮ䡣
Ӹ߲ʹᴩԭɳĮ;¥һֱǼ۷߶ȥһССĹΪٹ
ٹܵͻʵĹ
ʱ۲ΪһССٹ
Թ˵˾ٹ׵ĵѵĻ˭֪ٹϥֻŮһɱӹˣֻʣһƱĴ
Ҳ
ʱٹΪ˱ס֪Ů¶Ҳ֪ǿԵѣǰŮͽ˴塣
˹˽Ϊ
ֻǺΪʧɢãַȦ񻪹ꡣ
Ȧ꣬˵ʥ費˥ÿ깬ϵõʹҲ֮ס
ǰȴԽԽ໰١
ϸϸĻԵʣ˸ǰԼ䲻ЦӵԴ
ܣʱĵƺйŤơ
üֱ񻪹ĹŴȥ
ֻһɷ˵Ľˣ泳µĺһӡ
ͤеʯϣ۾һӾ飬ƽתͷס֡
̾˿оǷ֮أ¶һ¶ͷϣ˵Ľ㣬طһ顭
Ų豭ֲһ٣֪ǽϵ˾Ȼһ顣
һЦ͵ֻ^ݸĹ澣׵Ϊֻƾ̫ʦ̻㣿
İʱǿһ¾İǸ¶ӡ
ÿθ˶¶ơ
ЩһֱΪǹ˾̫ʦ棬Ų﷣һֱȴĬĬظʰ̯ӡ
ݺͻüĿ΢΢ţİˤ˻ϵʣ巹˿ˣһݺ
룬ȴûһӡ
طˣȻ֪ϵЩ޺ۡᶯԴһĨۡ
巹Ȩˤʵ¶¡
չ棬ˤҪʮȻͽιذġ
ûһӰΪʱȫ
巹£ʮޣͷʱĸʱ
̷˶ܲˣοʱմ󲡳
ֻǣֹͷ£û˵ˤϵġ
վͬһ㡣
ЩûİӦ֪ģҲδ˵
ں֪£ϱǰֺ˽𶫹̼
ϱЩ¶˵һС¶ȻԼǰӼ߰ߡ
ĶЩ֮¡
Щ󣬺Ȼ졣
Щ¶κ˵ȴԼӵ飬˵Զ
֪ԵʣԶİŻ
Ů˽Ůˣ˿ǶСڷġ
ɵ¶̫ҽԺҲˡ
Ž߹ȥĬסĸ첲ӼΪĿ
Ҳ֪ǸղŴɵ¶Եģһ١
̫ҽʽﱼӿҲƽ̧ͷŽ۾
ֻü΢壬ȿţǳǳһӡ
òҲ֪Լ䵭ֻƾŷǵǵȻǻǵġ
޹һڣǼΪĳŶȡôʱ䣬ˣڶ˳ӣȻܺܿĻתͷ
ǽȴһ֪ģֻɵĿ⣬һּΪȻķӦ
ֻǣиֳ˵巹⹹ݵ̷ʮӣֱɹͷ£һۣϸ뵱ʱĳ
ǣӲŤӵģվص䣬ڱϡص䡱
΢΢üӣүлҪ˵Ҫȥ ɫᶨȴûյʮֽ㼣΢΢͸һֽš
š 
߬ȭһεʱڣ檺İֻĲ֪¶Ҳû˸檡ˤϻǴΣİδջ巹һҲ֪顣
Ļüһۡ
ȴץ޳ָһ˫ˮӯӯüֱֱӭģǣӼ檻úõĹÿһ죬үÿһ죬үģ檶֪ԶϹȥ˺ã
 
˵ļΪ棬峺Ĵг˻ϲĽүᣬ檾үõķϲϲķ
üͷĸԲ쳯ӳĵüĿš
ӽһİ㣬ͷϣү⣬
 
˵棬̫ҽֱŽķĵԶðĽ£檷ľΪȤҲΪʲôԵˣΪʵ¶ף檴ӽүĵޣԵģһжԸ⡭ֻǲҪʲôԵŮ˽լ
Խ˵ԽЩ״Σе߼׳һŽ
̫ҽȻƮôһ󵨲ĻʱۺһЦ
̫ҽŵסˡ
⡭ʲôô¶ǵĻ˵
׿ֻ촽΢΢ţէ֣ۼպΣ̬Ϊˡ
״ǳǳһЦͷȥ΢΢ƽͿ˿֬ĴͳɤԼ˵ġ˵Ҫ
һһСѸٵķ˺죬̫ҽķ͵һۣأ㡢㡭ɡ棡ĸأ
ͤһֻϷյðĲˮȴѾӰٲ


029

սƻ, һУչ, 񻪹ڵĹ, ԶӰӰ´µķ߽ܶǶʧڰɫС
һĵĸĴӸ߿ʹɴһյյĵ, ʯС·ϵ΢΢ڱ˸˸
ͽ, һ·ķȥ
صѾҹʱ֡
ڰĶʯ·ϣץסӡ
Ȼ֪Ťˤ, ǣסӡ
ֻֻ΢ָ΢΢Ħϵļʱָȴ΢΢һ顣 
ӽſڵ˺Է, Сӡ
˺Էſ, δɿ֡&&
̧ͷһ, ˵嶼ǼΪÿģ۽΢΢, ˼ֿ, ڷ, һֻ, ȫȻԵ񡢿űˡ֡
һ󣬺Ȼ˿Сָ΢΢˹Ĵƣү
ţ 
ӦϡҪ˺Է 
΢΢һ, һĨЦӳףǳǳǡů¶ã
ճȥһ죬Ͷˣ̴ѾԸСţſأȻչ˵̫ʦˡ
׺ĸˣü̾ӯ˻ϲ
ǰոձ۴ͻ飬Ų޽Ϊ˺̫ʦֵ÷˵˲Ļ
ۿʱЩ̵ġ
̫ʦϽţҲ˺Է΢΢һ
ƺܺã̫ʦϺ𾴡
̫ʦƽͺͽͷºͣ˸ĵ˼
ģϱۿס֣˽˵ȥˡ
ϳ⿴һۣ󽿳ĽůһµķķģʱĹ⾰
Ͼ㣬Ƹĵɺӡ
ΣϺȻصͽסһˣ
ʵҲʻǰд˷ţޣ
ıĴϣȻ˾䡣
ĸ仰ʵšӣ:ĸװ˵ʲôء˵꣬һֺ͸ĴͷֻСͮͮġ
޵ŮǸճһģһ㶼ɬǵԼҵĸף뷿¶ĺϼ
˼ϣҲöһ㼱
ȴŵһ˫С֣Լţò˼ΪǹˣЩЩ£ΪﻹҪ㡣
ڵų÷ƣҹ⻪Ͽ׾Өļ͸ĺΣ˵һ
˵ڽǰ ɱϾˣϹ򣬶ȴͳֽĵµŮ˸ǰе˼
ȴһ뷨Ͼףÿһֶǵģ˵ֱ⡣
ߣѾ긾ˣЩ¶ʵ̫ˣŮǰѹͲò˼ ҷҲǵ¶
ͬСˡ
˵˺һ̫ʦǱ߶Ҳˣһõϣׯµ˼Եġ
ĩˣ̫ʦĿһԵԵѣˣΪûбܸúùӡǸеĺˣֻ㡣
̫ʦ۾ôһҪиǰչ㣬ǰʱŲ㡣
ǰʱֻﲻʹ죬Ͷ̫ʦڳԣϸϸµĸĸв۰Լĺӵġ
ǰ㣬ҲԹ˵ľ飬ѡһʺϵ·ϳַ磬̫ʦͲ۰ˡ
ԽȦԽǷ죬ϱԼ¶
ˣ΢ȵľƾ˵ЩĪģǰŶܸ꣬ͷȣƼȦеţ̫ʦѵ˼䣬
æס֣۵㸸ҲΪã߽ҲȷӢͦƷŷҲˣһֱһֱ߶
ףϺ̫ʦ˵ģɺ촽ЦûʲôֻõȷдŲĿޡ
̫ʦһۣüͷǳǳЦ⡣
ǵŮǿʺˬ̱СǼ
ǰ˶˵̫ʦմŮԽݣʵǸܺúСӣǰ棬֮˳˵ͳˡ
ȥôĽݣ
˵⻰ͼչŲѸĽ˷үѾ˱ţ˵̫ʦ˺ͷһȥš
˺ԷĶѾڵĲȡ
̵Ѿ룬СϸĽһˮԲм䡣
һԲϾͰȣһڵˮ㣬ʽ飬һڣ촽ͽģĨ˴֬һĺޡ
ˮһģǳǰ괫еգˮĸһ
ѡһٵĲ㣬ñĳϸƬȥۺ࣬ȻĽƬɲķƬôĴͣСĩȻ¶ѿƬźȣˮõƬϰУҲˡ
ֵģ˵⻹޺Һͽһһš
ǲ̫ʦܺã˼۵ƬϷ
Ͽˮ㣬ǽӺĩСĲٽƬи
ƼһĻϵĻϲڡ
˵˵ģ̫ϲ㣬ʲôˮ㡢㡢齷㡢ģúһ㡣
ȴΪ˷ԸСϲԵĲˡ
һڻʹи߹үģҲֻĶĶ飬Ż޾ġ
ĵģЦӯӯһ˫۾֮
ã䴽ǳǳģͬů
***
ռҶϣǣס֣һüġ
Ⱥգ俤Ӵ飬ĸҲȥֲ̧˲۽ǵᣬջġ 
һμռҶϡ
ԼһУΪԲסǣֻǶ̶̳һٷĹ򣬾뿪ˡ
Ȼ¸˺󣬿뿪ֺǸӺ޵ĸо
ָо˭ûϵһֺȻһ
һ˺Է
Ҳ֪ǲΪռҶĸϵϱӵ¶ίһֱ⡣
һֱĵغӯӯ˯һ˫׾СֽģֱӽԴֱϡ
ȵڶʱ˺ԷӺѾ߶ϲϲؽԺʰĸɸɾ˯ȹҲ˸ɾİɫ¡
ǸɸɾģмŦȴ΢΢۴λá
Ǽſ۴ŦۣʱεһЦ
󣬲źˣԼ˯žһѾͻᷢƢ
ҲԼٵҪҲŵŦ۶۴
ؾ棬ͭǰͿĨ͡
̴һ߸ᷢһļҳ俤Ǳ߶Ŷ˵ǸǱߵѾ˵ˣɼҲˣվҪİѶӭȢˡ
šޱͿֱϵͶ俤״ȢȻ俤ӸϽȢӣӪѾƽȰӵĸо
俤Щ¶ͻᱻЩϲ¶嵭ˣȥϳ¶׵ķƪˡ
ԭ̫ͥãֻ˾̫ΪĸŵôͥȻùûˡ
ҲʹӦˡ
˵գ俤æĲɿ
俤ӵĴ˲ٳд󳼣俤ΪϲҲ֮С
һ磬俤ſھֵޱȣһģĺͯҲſڵһϲǳԡ
ϾǸ£ſڵСҲǸĺģûЩǵĺͯ
ε߽ţϲһɤӣſڵС˵һڣžžĺһӣЩǵ֣ͯ׼˴žǡ
俤һ£üĿ㣬ޱ˽š
ƺЩ鲻Ըŵ͵͵һ졣
С㣬ū澼ǵõүǲѽ߶ϡ̴űߵ͵˵һ䡣
תͷһۣɫ΢΢һ죬Ϲ˵Щʲôء
̴һܽ΢΢Щ죬͵͵һЦ
ϾںԼС㣬俤ȴǱȢãͬȻΪֹͬ
Ƕ͵Ĳٵ͵߽ȴܵȻ½Σֽһ˵ݸ俤ӡ
ͣǺϲǡ
俤ЦǺǵϿ˰óס
ķڿĻᴺ԰ɽˮܽΪװ棬ᴺ԰޽һֻµ¥õõ
˵򵽣Ҽ۸ܹ󣬵һ췿ӣڵ㳣겻ɢ
俤ƽΪ˲Ժܶϳϯ͵ĸ˶ܸӡ
ӽ˻ᴺ԰ֵΧ˹ȥ俤ýĸͷ
˾㣬˵ֶģ Ҳֳʲô
俤Щ˵ĳ£ɫôõƣǲʲĵĽͷһ
ֻŷ٣һŰ׾۾ţëС絤ޢ޺죬üķϼΪֹòΪ͡
˲סˣԭ˵ܿʹӦˣΪֻǸòͨŮӡ
뾹粨š
Ŀ俤һֻۣüͷ΢΢һ壬ȴҲһ˿ޡ
ڽϣһ߲Ųˮһ
ϵͲãټϽЩӷ¶ĶʼɸŨЩ
ϲϣɽһֻʾӨڶϣϲ飬˳˳޺
ӣܱ˵ʲô˿ö˸ǰξվ
ĸ˼Ϊչ˶ϣҲȥ۸ϵֶͷ
ֻǣȴḧŵɫѣָڱ˿ɵ򻨰ϣһű΢΢乴ڳ
ʮõ⾰ٷġһԹ˲Ͼһָۣ΢΢һֻϵĵȾָס                        
лҪ˵л  ũǵbiubiuͶף
лСŮ  ա,  ͷá,ӪҺ
ͨͨסôô

030

ϱ΢΢, ˵ȻеƵġ
˵, ɲĿȥ
ֻϺ촽΢΢һ, ЦЦһչӴս, ΢΢, ֻ˫Ŀ΢΢ţɫţͬɡ
, һӨΪƫǰС̱
ϴ˿ȴ˲˵뷨, ӶҪݺʰһҡ
ҲԵɺ, Ĳ
ԭ俤, ǵ˺ԺɽʯȴɲɵĿһϷ
ѵõĺ, ܽسﷺ⡣Ͽſɽʯ, ҪЪЪ, ȴĳڽߵһС, ȻͳһλεĽӡ
ĽǽḧŸɽʯסһŮϡ
ûŮģȴһ˫֬֡
ϸϸĽ˫۴еָϣԵøҫۡ
ϷĿ΢һ˿ơ
˫ǰϸۣԲǴʹѾߵģѾߵ, ֻ˵С˽ӵ俤ӡǽŮС俤˽ͨ
֮һֿܣܳ׵Ľ̶ˮ
ţȻɽʯǱߴ˽͵š㲻ӷҶˡŮƺǲ̫Ǹӣһ˫ץС˵ڣͷϵķһҡ˲ݴ
ֲǲ֪ǰܣȻתԵĹ˺լܵõҲǺܲסСҲǸݹỨԵƽ黰ҲûٶԵѾͷ˵
˿̣ȻҲ˵ĺ˿ݸ壬պүǰպӹٽģҲƷˡ
ɽʯŮۺһЦˣŽ壬ЩСЩ߰ĺ⻰Ů˵ˣ
Ů죬СȥժϵǺˡ
һ֮¡
ǣ͵ӵĶ˽ͨǽ俤Ĺأ֫ȶԵ߳ԵһźɫС촽΢΢Ϲš
ʱС˻Ż˽һæڵϣ
ϴŽŮӸſˮһ˫Щģų񣺡
ϿŮӵòʱﴽ
ǧ㣬û俤ȻŮԸʶ䡣
ϴθһŮǰϷŪ˽׵ģ˿̾ȻԸ¼ĸһС˻һ
̧üģ˰εҼǵ磿
԰סһЦ磬磬磬רŸ俤Ĩڡ
һŮƫϲһͼСˣ¶˭ĶҲ˵ˡ
Ȥǣǣ˽俤ңǶ·ˣ谭˳˳ˮˡ
ɨһֽۣĿСϡ
С˵ƽѣǷĿͫ񣬵мηĵ
ǹˣȻŮ֮޶ˡ
Ů˼أʱĪĿһ˵ĵ㣬ƶǸ󣬾ϲ
ǰС˵ȷηֺóֺúŮӣִûһģϲģһҲ֡
ıţᣬ߶޴֮Ȼ׾ͲֺһС
ξҪ俤׵ľѣ׵Լڽŵ衣
㡭˽СȫסС˵ͣĺˡ
һ¹ڵϣ޵滨꣬㣬Ҵˣˣŵһ߿ͷһģӵģ
Ͻʵ˽ǵΪΪ٬
ϵģܾ۶̫СնżӣԴûһ㡣
Ҳǣ׹ϵҲǵֱϵģűǰ˸Ӵŵı׹ϵ
纰㣬ϲ̧ͷ
˿ǺЦĶˡ
ŮǺúõŹأƾŽ޵Ϳļٳء
ϧƫǸŵġ
ڼԸֻܽ統ˡ
ﲻøʹϵС˽ͨǰ϶¶˺һӶסڱǣһܷСǵ俤ݶ˾λǼʧ
˵꣬˵¶ѾЭ巹˵ˡ
ϰλͬ巹˵ɵ俤־巹ûдġ
ڹеĻʺŶֳ꣬ٳû˼巹Э󹬣ܷ󹬴Ȩ λͬ󣬴ǿͨϰյƽޡ
ڱȻǵʮƾϵĻ
һУȴո·鿴ˡ
ֱֱضżɽʯԵһУ߬ӡ
ٿ˹ĶթȻһۿ¶ԡ
˿̣ȴڻᴺ԰УӶϡ
***
ǰԺ֣Ÿ࣬ϲϲ·ϲϲ˵ĻͿʼЩͺ档
һһ˵źûһ£ϲ˵ûɶ͸ϲָ
ֻϲﻰ䣬ͼּ̫Ҵˣƽּ̫
һҡ俤һһһ
俤תͷһۣΪûҵ磬俤ʱɫ㱣ƺΪġ
֪е飬ֻǰο俤ͽһȥˡ
սţͼߵܹ̫ŸС߹
үΪĵĳŽʰ
𡣡һ
үӻϡ巹̫أ˺ֱӽٿɤ˵š
Ļüͷ˼Ŷ
¡ƺΪĵģǣס֡
лңֺȻסָ΢
Ĩ˳ָһ·ģ궯飬һӾƽ
Žڹϣһ·ϼȻֻһֻѻշɹ
תսǣٿĴţĹڴ޿
üŽٿĴš
ֻ޵ĲģһԻиС˱ĻˣϵѪӡӶ͸ѡ  
˵˽µΪǱϾڿȻ巹
۵ֱٿԺӣټϿС˱̵Ŀûʱŵÿ
ǸİСˣֲɨһۿ޵滨磬ɫЩԡ
ϸ֮£Ŵӿ޳˵е֪ͽС˳˽ͨ¡
¶䵽巹У巹־̶ֳȣȻ˳ףԴй
СС˽ͨ¶Ѿ巹һˮ
ǽ俤׮Ѳ
巹⿴ģϾ϶Խøжȼ٣ĶǰѽӲӵӾ͸Щ
ȴĿбӣڷ΢΢ӳչ⣬ٱȸ߻
ƺǰС˲һ㡣
ٿֻ̫ͻϷֱϡ
̫ŷ飬Ͽκ
һĻʵۣһɫŽۣʮᣬŨڵĽüͦı΢΢ЩƣȴҲ忡
ţʵЩϲɫ巹һȴɫ
⸮լ¶ô˲ͳǸ׽̵ӡ
ϣɲǹ¶ǽС˽ͨŮ¶ǲϳͣػӡ巹ͣȴżᶨ


031

̫۰, ۵ĸһ㡣
ʱΪȾ˷纮С, ̫ѽӵٿ, տݲÿ
, ̫ޱȵ, ɲȴһС˸俤ĵŮ˽ͨǣˡ
巹]Ūˡ
̫Ͽκȴֻİ̫鹫䡣
˽ͨ¶ǣϽ, úˣһ˳, ɷɷ, , ˽ף÷򷣡
巹Ღ˲ˮ, һ۵ָͷᲦŪϵıӡںĳ΢΢, ֫ϸ, ̧ǿ̸ǽڡ
ֻ˫ЦЦıȴ˿̵ո롣
Ŀɨ̫һ, ̫ɫ侲ݣ׵ЦܲɲŨһ㡣
۾Ŵ޵ĳҭҭ磬ü¶ѹǶǻϺ̫̻Ҳס̲ʷ̨ǧӡ
кϷˡ
ѻ, ٿ·Ʋ֮ܵأһƽǰ͡ȴǳˮһһӿ
ŵ߬ӣ俴巹ͽһۣһۣ˶Ԥѹȴĸоеİӿ
ſţúƺŵϢ
巹Э󹬶꣬»巹ڴ󹬵ɴη巹ֶΣԴྴţҶ˵
Ҳˣ巹һЩˣ͵ǰĳ
ǰǴɣһֱСĽ⡣
ĳкͺѾγ巹Ϊ׵ꡣ
óóȻĽìͷת򣬲Щ¶Ľһ¾ʹ·硣
ǽţɿ˿ȴɫΪֹϾƺη巹ơ
ʣС˲ѰĻǷˡ嵭
̫ȴ¶
ĺˣŨüһ壬Ų˼顣
ڴǱȻʼһҪ
˵ûзҾû
ҽʱ]ΪɽǷһɽﱳ檷ھ·ҲвܣŵΣ󷽼ҷľλϮ档
ֱ˳۶λǻΪȨϣѷĺɱ
ٵ۵ǻͼҷǷҺȴѾ
˵ֻʣһ໴
䵽Ķٵ۵ȥûҵ
˻ⱲТιȱ˷ʼźҲᱻڸ¾ҵ
ʣǵ귽ĺˣ˼塣嵭ģ忡ü￴κȴ˷˼壬²Ż淽𡣡
̫Ļ̧۴ڵϵķ˼塣
˵һƬѪۣȷǳһ˲ţ㡣
ۿŷ˼壬أԷüɵĿ²Ż̸ֽսǸʮҪ
˵⻰Ϊ˾ѡ
˵⻰ǰѷ˼̸ֻֽ߽Ĳݰ˰̡е𽫻ڽͷϡ
̫ϻۣȻҲ۵˼ɻķ鴮Žиȥ
šˬ䣬˼ֵãǼȴ毲ѱƷةһ
⻰̫ϲŸֳһ˿Ц⡣
һսûвģ˼ڽ£һƷةȻǲ˵
̫ǣɫɵĶˮԭǻʼҾԷң񷽼ҺˣϮ棬ҲϸϮүľλġ
Ӧһһ˫Ͼüۿ۵״Ÿе͡
ΪʼҹУҪľ̩ɽǰɫ̬
ҽ㹻ƻľĽⰸӱ˷Һ˵¶
ԭۻѰŷҺˣεĽ⣬ϾϺ˻ڳ
ǲٵ۵˼
⾰ȴ׵Ľˣڵǰ⾰˼Ҳֻд۹Ͷѡ
ϺҲΪⷽҺˣд˲˼ֵýᵳӪ˽ģǵóٻҡ
˼ڴбнҲٽ
巹ǰֱ̫Ѩ۴ˡͷϵ壬վһķŵļᶨǿ̬ȣ뾹ȻǷҺˣǷҺҲϸϮүľλ俤Ҳŵԡ
Ŵķ˼壬üĿһӡ
Ǽ٣巹˿̵ΪǾ
̫ޱɨ巹һۣüͷ΢΢һ塣
巹һ巹ÿٿ밲ǿȥʵӣԶûʲôҰģƺǺܴһˡ
ֱ巹Э󹬵ĵһΣ֪巹ʤĺأرͣرľгǸ
Ŵ⣬ƺǶԲס˼ģǲһ㡣
Ҫˣһתת˼˳ˮ۵װ޹Եαģ
̫ɤӣۡ
ʵֵز巹װȱģҲûϵ۰巹һɵȨƣΪ˷Һ˾Ҳ׵ǰЩˡ
巹Ȼװһװۺ̫Ҳö˵ʲôԷ˼Ϯүľλȴǲܵġ
˼ǷѪǴĶˡ°ϵɽ룬һּ⣬ѷ˼̧̫ҽԺ̸ϸ׸ߣЧ棬ҵ
˼ԼʻģǴ˿۾ȴһ˿
̫Ŀɨ˼壬ڿ޵滨ϣΪ俤ĵŮȳ¡
⻰һ˫˿΢촽΢΢Ŀ޵ĳҭҭ
ˣؽ˸ʡʮ¡̫ģΪ巹˵ķ˼ǷĺˣηԶͷ
˿̣巹⻰ȴԼ̫ݺһơ
ˮĴ¶˵ʱı㵽ˣǹ֣÷Һܹսӹٽ
壬˭֪ϺѾվ巹߶
̧ٷ˼壬˼ӹٽʱԼȻҲ˷˼һӡ
ﻮһ̴壬ģȴǧӮ̫ͻϵĻϲ
Ұ¶ĵˮ©ٵʱѰҷҺ˵ͼֲϵڸͼʣΪ۴Ưһ̡
ȴƵ̫۵Ķ棬֮ĸĤһ㡣
巹ͱƣһԵˡ
ڹ΢΢Ųһ˫ĵü
ֻƮƮվڱŴһĨУڷ΢΢ĳ˪ȡ
֮ضǽ
˶η֣ȴƵķΪıͳȷ˾壬ҲıԺ˼ܳΪҷΪ׵ܵǻ
ؿŽ淢˿ɿְġ
̫ķ飬ű̫ҽԺ˼ߵķ˼壬΢΢̾˿ȵѰһӣΪ˲˳۶Էҵ˺Բȵ۵ԸҲһ׮¡
΢΢ͷս̫֣ʾȪ֮ҲܰϢˡ
ʮʮҵĹ̫۵֣ȴϲĿŽ
վ̫һԣһ˫ǳɫûп̫ȴޱȵĿ⣬һ룬ϡ
һ˫Ŀ۲ֱֱִĿκĽֻӣȴΪ½ŵĸϵһģһ˵ޣ˲ȥһġ
̫󿴵˶ӣһ޶ˣһŷŵһŨСˡ
ţĺܽŵģϾϱδͬһҲ֪־С
ҲΪԼ޹֮ڶԺլĹų˹˵С˰ӡ
Ҳǽվ¶ĿΪܻλЩҰү巹ĸӡ
Ÿǰ˷ˣֶεˡ
򴽲ͷһգգĶֻǿƵĿŶǽϵһ÷ͼ
ŵĽδɢȥץסĴ֣֪˷˼¶
ü΢΢ʧ䣬ɷסӣᵭš
⻰üýȻ֪Ϊʲôң֪֪ҷŵһϰµģЩļµȥˡģ 
ɺ΢΢һĿƵת˸
ȴۼֿתǰֱŰ˻תԵˣֻ뿴ң㣬ң 
ƵüֱֱĶ۽üңӯӯһĽɰϲǸ
⽾ݰԵСӡ
Ҳֱֱӭüۣ˿ĺܽ˳ĽëĽһ
ϵıϵ滨㣬һڳһϢת֮䡣
ҲŨ
ſٱȻĿڴʮŮļϵһ㣬ò֡
ǻСʵҲ˽ģæװҪ磬΢ɲ˺һҵӣæԵġ
˼ǸΪϰ˱ӣֻ϶ٻأҲġ
ӣܷӳһ˵ǣǽڽڰˡ
֣Ϊʲôү˵һҵɡܹߡ
δ˵꣬ͼͻȻſ̹ϵǷҺΨһĻᣡ
һ˲ˡ
Ƿ޾ĳһˣڳ͢ͣıǧ֮⡣
ŵ˼˽ͨ¶ӱϿʼһֱ巹֣ٵ׵Ĳ𴩣һжǰ֮ߵġ
˼ǰ˵Ľүǰٽ¶Եʾڴˡ
¼ΨһܵģΪŵ
˼彫ӹٽ޸˼壬һ±ֳһ׮С㲻ƶĽС˽
һһò˵˼̶ˮ
ΪˬϣһأҲˡ
ţüԲҲƣҪվ̫Ǳ߶ȥ
ȴһֻѾõۣݵĴߡ
巹Ũ⣬ɲۣĿֱ׹ŵǸŲ̤Ƶҡ
ɫһ¾ճȭļõָǶġ                        
лҪ˵лСɰũǵͶס
⡪ָϣ
Ǽܿʷָʷϵ峯ڹŴܿʷС˵ûҪΪܶ.
м߱׵ĸСŮ˵ū澺ͬ֡ôôġ
˵ɷֻǼɻʵ֣ͬΪʾزŻֻЩһʣͨҺ˼Ҳף硶¥Ρбͱ񣬾ͬ֡
¥ӺѾͷ֣ͬôͲأ
ԣΪܶܵĶߣ顣
ãҪѧԶͣڱϷй
ˣˣСɰҪÿ֣ϴֶˮףҽ˳˳գ

032

巹Ǹҵ
Ǹʵ, ڲʽ˲Ϸ飬ڱɽǳ, ׹ʯ׽ɵĽɫ˿, ϸϸڽڶʾ֮˵廪
װЩĵϣɰơѡź, , ɡϸơ㡢٤ȼʮϵɣѰ˵㣬һֵĲľ, š
Ƶ㣬ܵϵ˫, ֻһˡ
Ǳǽĸ
ٹ, õ巨ȴԭ˫, ˫Ҫ¯ĵزҪʮĹ, ׹, ҪƳĺܲס
ǾֵЩҲӺõ, ֪Ƴһ˫, Щ󹬵ɱЧ»ʵۣҪ˫ȹ˫ֺܷѹǾƳ˫Ҳֿ
еһ͵̫ٿһڻϵ޹Ȫš
˫ȴĲ, ƴ崫ͳ˫ǰ㷱¡أȴŨŨٹɫϸ磬Ƕر¡
۴ǸңûϲˣȻҲԵøͦЩ
̫²豭Ŀ׹ǸµңĿڵ˯òãֲϲ̫ҽЩҩƵ㣬ǰġ
סǸңָ֣ҵĴߣϸģ⻬
ÿңԵĸо
ֻõ¶֮Щ죬䵭زٸҡ
ңǰģͺõĻһ
ҲǷãʲôʱŻó
̫˼۸͵˼
ָĦ˺һӣγǴľȡ
æĲȥȡˡ
̵Ĺ⾰С̫㹧Ľһߵϻӣݸ
Ӧ츮¹ĳľ飬аĹЧĸϲҪʡһһ۵˵š
̫˵ȻҲˡ
ߣҲ̽̽۵˼Ͼ߻ҵѾͷģȥˡ
һ빦͵Ĺ򶼲
ֻۺƺ˲¶ԭΪǻʵ̰ɫ
⼣¶ˡ
̫ɫ΢΢һ۰ǳ컨׹ģȴûв˽ӹϻӣֻЦӦ츮ЩֻǰѾһÿŵЩˣǰģ˵Ⱦ˷纮ϻ͸аҲãҲգıˡ
۱΢΢һ̫̫󣬼ֱǶۻô̫һʶơ
Ҳ˽أǶЩˡ˵꣬ɷнµ̫ǰչʾϸСĲϸС߸ë
̫Ǹëһۣ㲻
һĻ巹ȴĲζ
ʼգʵֻıһУӰӡ
Լδϡ
巹뵽ͬսǿ̣ײһ㣡
Ǳ߶Ǻ߶ȴǱĳ
Ž˵ȤЩ΢ɲСϸȴ֡
ЩĮǳʣץǿ̣ȴһϸܵ亹
شʵķ˼¶󣬾Щ΢΢ľή٣΢΢ӱϣЩѣһ㡣
˿̵Ҳ˲ͷ˼¶̷۽ӣȡ΢΢úŽס˽΢ָͻôͻȻȾ˷纮
ɣֻһ˫Ľë΢΢ޡ
Ŀ΢΢ĳüβ˵ȥȸ߻ԸоǺܲ
ֽץģָ΢΢һһµĻţκȻ̫̽Ѩ
̧۸պÿ˫аϸ۵֣׼ȷ̫̽Ѩϣ΢΢ļΪһ˫ֱֱǽϵġԶ
ͷ۵ֲ뱻һ棬Ա˪ģ
ʾ룬ǰ
ƽʱ˽˪ֻǰŻĵ΢Цġ
ҲֻǰǱӽⶳէţůĺӳա
˿̣ȴѶ˵ǹ
˿̵ҲƽЩϸ֦ĩˣüۿǽϵȴֱֽſ
˵ѳҲãԵҲգ˿ƶǣǲԼֵġ
ˣǵԴҲë
һֻ۵СֵԼǰʱ̲סϸԱߵС˶ֻüĿѩɰüĿȴһɼ֡
ģ˽⣬ǾұҪ֪ġ
һۣһ˫ŵüĿһ˿䳰
һǰӪһӵĿģ֪ԼյһжΪӰ
ǣҪ֪ģǾܾ˵ġ
һ˿䳰ǣ󲻹ʧ´Ľػص޵ǰ㣬ֺüԡ
ĿӢֲĿɨһۡ
תͷȴƺͷ۵úһ˫޳߬ȭǿʹ⣬亹ȴһһεش̫ѨԵڷɫҲĲ԰ס
ͷʹǿ̵ģæƿ۾ҪסȵĲˮȴʹģ΢΢Ķ
üӯӯҲ˲佩סˣ˳ŶӯһĨ԰ס
ָӣŭɫΪѹͷ۵θռҵ̫үΪơ
ͷ粡
ͷ粡Ѱͷʹ˲Ǹ굶һۣͻƵףͷǱһһ㣬۵̣޲Ҫͷǣʹһ㡣
˵û̫үʱ
ߣǰİʱѧ־ʱҲǲݲ˽⡢֪Щϵµͷ粡ֻԽԽأ۵Ҫ񲿳˵ĳ̶ȡ
ֻǣϱӲǵýͷ粡Уû
ʱһȴҲ֪д缲
ӣ΢΢һ˫üҲǷˮһ㣬ˮġ
˵ϵµͷΪ̵ƣѾ缲Ĳˣֻ䵽Ҫ­ĵز
ֻ룬;һһµģؿҲƵô
­ǻ٢Ҳδؼóɹο޻٢
˸˸Ŀ⣬׽ģ׻Ǻˡ
ͷ粡ʱ೤գʱһ̰ʱġ
ֻͷʹɢˣֻʣ̫Ѩ΢΢Щʹ
΢΢Ķһ˫ʿŵüٴ躮Կİ÷
Ŀ޳Ǵ˿̣շշתתغԳ֣Ӷͱˡ
ǵѰԵˣ㡭
ʱٿԺȻһŲ
巹ֻ׶ӽ֥ĳֳۣһźӡۣٿ
巹״ɵͷŪһϵӣһ˫ĵơ


033


緢ٿ, ̵ֲɶһۡ
Ǵͷ̫󣬼Ÿźӡµ, ˲Ͷˡ
˼¶, ˵ľ˭ֶθһֻҪֶελ, Ҳܸɼٵġ
ڵ, ⣬Ҫ̡
ұſڵ͵͵ĳ巹һۣһ¾ˡ
̫˵⹬׳ֵľǷ, 巹ľ֣, ˵巹ĸ׼ġ
Ͼ˰, ̫΢Ц, Щġ
巹̫Ѳ, æŴηⱵ¶, ҲΪæͷǵľ˹Ĺ, 㸸ʺͻĸ밲
ѲǸΪĸߵ, ƽǿĹŬԼһʲôر԰ڡ
һ˽ηģηĴ˽Σ۲ȥ˴˰, ֻǽһĵطȴ˽뵱ص̺͵طٹᡣ
˵ÿɲٵļʷȥ˽ΣжԲߣʷδЩطٺ̾ͰϢ§Щηˡ
ԣηӵĹƼΪ©
ΣѲȥһûдģǰ˷˽ε̣˳ϵذѽһ˽ηӺͱʵĵطһѶˡ
ٿѲ̫ͻʵʱԵúе
۵ͷţϾŰⰸӲܲ佱صȴڰϡ
۲ǵȻӹԵĵѲ˽εİӣȷ˵Ҳ淴ӳԺźԼź֮Ĺٹ໤
ֹٹ໤γɽᵳӪ˽Դ˵Ǻ¡
ηӵ¶һƵĺһٴڽһ¶
ֱ巹ԣһ˫ü۳ɨһۡ
Ѳű죬ü΢΢һĴָϵָ΢΢⣬ų۵ȥ˵ҺˣȻӣֻǸʣȷ̧̫ҽԺǸǷ˼壬ڼ֣
üڼ֣
磬ּ֣ԭǷ˼Сˣڷʱ˼壬뷽˼һ׹һѲ壬˵ǳȣ·Ѿȥһ㡣
ʵ磬ȷôһˡ
ҲȷǷ˼ļū
꣬ŲҰĸĻΪ˱סһѪһֱ˼壬Էݺ˼壬⡣
ǳĻȴ۰̫Ӱ˼թ˼
ʱ翴˽Ů־˽ظǿ˽Ƣģ﷢
Բҽӽ˽Ů
빴˽Ů˼Ѿˣ÷˼ٰԼڼҵݣӽ˽Ů
Ͼ˼ϮһЩյķǺ͵̻Ŵģӽ˽ŮֻΪѧʶ
ҲֻΪ˹ѧ㶫ܹǺõġ
˽Ůǰǿϼٰķ˼ģǺܱѧʻģ߷˼üĿݿʡ
һȥģ˽Ů㷼İ
߶˽ŮϲϷ˼壬ͼʵġ
Ϊ˽Ů˼˷ĶʻҲѹƲסܵưܵķиˡ
ֻ˽Ůױ˽Щ̰ظĵۺ͹ȥЪ˹Ŀ޵ľ㱡
˼ǿ̣׵֮꣬ڷµϡ
ԽԽú£Ͼ˵¶ҪԴġ
ҹڷߵľȥ˽ܣǷ˼߻˽Ů
֮Ͼ磬ֻʣһٵķ˼塣
Щ巹ôа׽۵üģ̾һ
̫ޱز˲ˮһ˫۾˴⡣
磬ȷֻ˽󱨹ٴĿδؾǷ˼塭
Ҳɡ
۾ֱֱؿŵ񻨲ĺƾӣˣֻǴ˿ȴ¶
Ͼͷ粡浣ŵġ
ռ޸Ƕʱ䣬ΪԲһ⾰ڳԣз֮ʱҲĽ˵Щ񼲵Ļ
ʵҲһ㣬

ԼǰܼĶӵˡ
ЩȫչֺҲûʲô˼ˣҶ˶ˡ
ɫ忡üһ˿˿ŭ
ԽЩ΢ֱ֣ڵůͣšüŻʼеӵ
һ˫۾һգգؿֳаһЦ
۾ģɶֿɰ
ϱӶģɣƼ淢ĿȻ
˵ʵģȷеµġ
һ˫ĵӲסˣΣ淢˪ɶһ£æҪ
ǵӰˣȻѱպȨ㳯Ұů֡
ţȴĿһۣĪ⣬ȸ߻ůһᡣ
⻰һüۺЦĽһҲ˽ȥ͵үȺˣ͸үİĦͷʹ
ˣüβ΢΢һ顣
ģ˫֣Ĳã봩͸ǿܡ
ٳٲ𣬻ʲôɽһ³ûˡ
ȥ£֣ûĲţһȥģͱ̫Ƽˡ
Ϊõĵ˾ǻöЩˡ˵꣬ӵȥѰҵ¯øǸġ
̫վ̫ǺѾͷ巹͸ܣ͸ìͷ׼ˡ
ԻǱȽϴͳĳΪ
ְů¯ȡ£ŵݸùֱϣů֡
ܵĹģŰ˼ײֲƮˡ
ַů¯ָ˵˱衣
巹˿ڲˮѲһۣڵղ˵ͷ˼¶ǲˣô£ 
巹ýΪ˴ѹ֣˵ѰӶ治ɫĲǳϿϣ˲˿ɣ˵¶ѹ
ĸʱ̲Ѳһܴĵط˿ڣһ˵ĶǾգʾ
巹ϵĺ챦ʯָβɱ΢΢˶
ӣʲôã̫ˡ
Ҳ̫࣬Ҫ֪Զʧ̫ͻĿϺǰҪУɶ˵һ䣬ܶһ
۾ϲַ˷Ѳݹš
滹иͷ˼󷹵ӵ֤ԡ
Ž̫΢΢ɨһЩͷ巹һۡ
һۣ۾巹˼尸ӵʼĩ
Ҫ׵ĴѹҪ俤ͽìܣȻɽۻ俤ͽ                        
лҪ˵лСŮͷá,ӪҺ

034

յ, Ųյϵ·һڡ
˵̫ܺЩ¶, ǳ꾭Щ⽣Ӱ, 巹Щ·һ۾ܿеĵ
¶¹طҺʹ, ҪϸϸĲ顣۷²յ, ѲһۣϾţܲϸ, ǡ
ۻδ˵꣬ͱſڵ, üͷ
ϡˡĳ, ȵ˵š
š΢΢ͷ
ſڵæƿ, ֻһȹŰ׺õŮӽ, ʹԼʮ, Ŀ, ޶, һȦëǳе࣬ġ
ֻϸϸαǺͺĴǸмơ
תǳһ¾ͼҪվ
ֻǱĵصָ̧ѹסֶ
ʹطȽǺ֡
ǵ̫ۺ巹Щλߵġ
ֻʹ, Ժıϣδǳ̫ۣ׵һϵ巹ֹ󷽵
׳㣬׾ŮӣС󣬸Ǳƽ׽Щ
̫˲١
̫ƽ𣬲ϲ밲ţȴǲͬǵڸգִһɴ˽̵ĵʹ󷽡
ߣС̫ϲΪʼҿ֦ɢҶĸӡ
ۿźĻһɵͷڹúЪţˣ
һЦۣɻ͵ԭҲʲô£ֻǰĸʱ˸˵ķҵһ仰
£⻰ɳһۡ
ҲûԵģֻǳ˵˼ʱֶѣġһ˫˵üĿ޵Ŀۡ
üǸĪ⡣
ӣҲûкܽ׳ɨĶü΢΢ţһ˫ӨֶŷصЩҲǵ;˵Ѱŵ󷹵ӣ¶Ҳˡ
仰̧ͷ򳤽
һֱóƢԺãдľˣҲһһģвΪӪζ
̫ͷţ˵ҲеҶԻʼж¶һҲǻһܹ鲻þϲ綥ŷҵͷˡ
̫˵⻰巹Ȼ̧ͷ۵ƽ䱸
巹֮ҲɵģǰܲǱܲĴ粽С⣬˳ģôȻͲ˷¶
ıƺǲЩʲôˡ
̫˳Ľӹ̫ķ飬ϸĽ̫ʦ鵽Ķ˵̫
ǹڷ˼Ŀ񷽼ֱźĺӣÿ˶һѿ¡
̫˵Ҳû˸ոսʱͬġעֻеģ뷽˼岻ͬڼˣĸߴ࣬ҲŴ˵Ƿ
ЩűǸʵķ˼ǲͬ
¶ǰط粨ġ
̫⸱ģվ̬һۣһֵȷϸ糾Ҳ뵽רҵǸ󷹵ӡ
һԵĽ⻰֪˵˻ѡĿĺһ󷹵ӣѹϵġ
Щֻʵǣʵ̫Ϥˡ
ûע⵽Ŀ⣬ֻǳϲǸ󷹵ӲʲôöȻ߷˼Ψһһ鴫塣
⻰ɴŪĲɵǰ;ЩֶΣһõĶͿʼҵݺ谭ˡ
붫̫ȣѲײкݶֶ࣬ȴһػض𴩣ػضǣͬӪǱ
ȥ̽ʱһйطҵ¶͹żϵ䣬ڴװκۡѲһһ۵˵ţŶȥʱӾ͹شĵġ
˵صģƺӾǸ׺үŸһ㡣
Сƶοһ߸ϵүˣ㵨Ӵˡ
һԾѲĻνһ˲ݸ̫󣬡Ǹǰ˸ɨӣǰҲûʲôֻÿʮͻ͵͵ֽ
ֽ̫΢΢һΣ˷˲üͷȻ
ÿһʶǼŵӶԷ˼ϵϸڡ
ʮǷұӡ
ϾţȷʵǸǸ˼󷹵ӣ̫˲˲бӵ巹ǰ
̫˵ÿ㲻֮ˣȻһ۾ܲ³еǸÿʮֽ˭
˽Ůıڷ˼ϡ
¶ˣ󷹵ӡ
볹׵ɱӣɲȴ˽һͬѲ
ͱѲɷնˡ
ֻǵʱة֪¶ͱ̫󣬾͵͵Ѱڸˡ
꣬괦¶Ѳȥֻ١
ѲΪ¶޶֤ˣյĽͷ˼İŹİһ
һٵӣʹֶζǸٵӣֲ˽ǼӴӷ
Ǹٵӵˤ־ˡ
ۿΣǸӿɻڣ
˿̫ߵ˵˼䣬ֱȥˡ
Ҳû೤ʱ䣬ͼһͷ׷һƵӽš
һӰѷ˼¶˵һ顣
˼֮ĸ׻׻ҪϷ˼塣
ȴǴЮƷ˼ģ˼ʱ֮СಡǷŴİСǱ衣
Ǽūһ˳ľͶԷүȭߡдθĿȫǣĵûСǰ׷ԲԵ˵š
ūСһһ׸ġ̾˿үץסǸٵӣǱˣūŵӡ
⻰һ㶣Ҳ˵ֱŤͷü
ۺ̫Ⱥתʱü콻ӣΪѿ
ȻӵĻǾͷϣҲû뵽ʧٵӾ̫ʦˡ
ŵĸ巹ֻ巹ȴһƿ۾̧üģһʹļ׵ģ
·Ҳƭһ
巹ᱻȦ׽ȥ˵嶤ģţˡ
Ǵ˿ȴֻǱоʱЩҲס
ȴ˶ˡãĸ˾Ĵ壬Ϊˣ
ˣȥشʮ壬ȦꡣΪʹļף巹巹ǷǣֱΪȥЭ֮Ȩ
̫ɫģɢȥ󣬳۵Эϸ˳ģ൫̫ߣܲѳ̫ݶ˳һִغơ
üģһĸ
պ¡
̫ʦͨ׮ϲ£̫ʦ̷ʮӸ
ӣЦǴϲ£ūף̫ʦ˺
գ̫ʦļ黹δյ˳ּ⣬빬˵
Լմ÷ҵ£ûй˵۰ġ
ŷϣĬĬյ¡
ʵڸ̫ʦǲ֪µģǲ֪˼ά
ǹ̬ƵǸڳ͢ﲽΪӪ̬Ϊ񡭡
лҪ˵磨gun

035

ּ̫˲һ, ȥˡ
Ͼܾû, ϴδҴһ, Ҳû˵ϻ
·ֵģ·ԵĲ鿴ˣп, Щִ߽С̷, ȥȥȫȻһù⾰
ֵľҲ˲١
˹ſ, ȫȻƵĮ⾰̫ڶŵ, ֮, æϲϲĵͷӭӡ
̫´, Цˣаء
̫ˡа֡
а, , Ǣ
ԭȻʺĹ, , ּ̫а
ǰ巹ðĶʾ⣬ҪаȴûӦ£תƻ⡣
ȴааǻʺסĵط
Ǹʲô˼˶˸߰˰ˡ
ǲǻʵ۵˼, ܹ²ţЩĵ˱ˣյĺûţŻʺڴ
񣬼ȻҲǸЩ
ͷǸ·̫೯аȥˡ
а۵ĸȪϣΡɽԺǰӣשߡܶ͸аں󹬸ϵλ
аĴţֻĴšżǵžϸ·ÿϵ·һľµشȹֺ壬ϵңЩµοֶΣչһաƬӰתͬɾһ㡣
Ⱥùǻʺסĵط
ǲԵģÿһá
վ⿴ţЩѾߡ
һɺ۾
ŹŵСѾͷҲ⣬ɫ壬ȫȻһŮɵĺģ
ǹҹҹ߶أǰϰ˶ּķλҹ߶֡һɵ֣ϲ˵š
ӽ˷λūҲ۸аūȥ񸮶ͷҲձ巹ܲѹŵĿģ
ʱͺȦӯӯ
Ȼ໰˵ūҲῴɫȥˡ
ԶǽаԲԣů˵ţ΢΢ţбһֻص
ϰԵչִԱߵе˲ˮ뵣̼ڣ㡣
ŲˮѵյһźǸ˼ŵ¶ϸظ
ԭҵΪǽǺаȴĪյ˶һݺɺĺ񡭡΢΢ĦŲյοû뵽յܣȻǶġ
յеĲҶƯŨǺڿһɵϻζҲɫ̵ӡ
޶ԣɱ죬ֽԱߵյݵĹ裬ס
ס΢΢һ䣬кĲˮͰѩһӸɽкһ㣬ֲѩѿ񣬵ȴѩѿһĨ㡣
ɵһЦĸǰ֪˭ģ
ָ΢΢ü˵ˣŹļѹˣ˵ұˣ
ոΪݣڴЦţòƳ裬ȡ衯
裬֮󣬱Щӹķе˺̧Ѿ˼ΪĹ衣
һ촽΢΢šһСʱ˵ģǽ޶ˡ
ѾͷԵϡ֡²յ濴Ž㽿߳ĸһ㣬̫ʦŰЩ
У϶ʱӯһĨΡ
߳嶼֪ģֻûҲ֪ȻȺɫɡ
ߺյСǳ⣬û뵽ֲ˵ˣġ
Σ֣صؿ֮Уúúϧ
˵꣬תˮɡ
˵˿ޱȣִ塣
˵䲻ģЩĽԼá
һһһ˫ˣİţǸһȺŮš
ڴǰһһĵš
ţŮ롣
¹Ů˽һİߵĸǰʮǹǰԸõģ˵֤ԡ
һȦЩӲˣֻиǰ˺Ǳ£һƽһ۾㡣
ʱ̫ʦԵģؾƹģŨΪ
һԳһССƽΣҵû³˼λǲ͵ģȴͻȻ˽ҴѻĹؼ֤ݡίʵ²͸
ɲô̫˹񡣵ڶһЩϡЩͲסǸ˵¹Ů˵š
㣬ֻ㻹ڹ磬ü۽һ˿
ڼȥ󶫹ҹζˡϵ˼ҵ¶úҪ¶ܾϢˣͻᱻͷҵ¶Сԣʵ鱨ˡ
ˣĿ
ʹթôƫɶǸ׷ԲԵӾƫ˵Ǹ׽ãӣ̬ȻŽģȴһѪ
һǰֻԼú¶û뵽ĴϻۣʱĻźȻһ
ǵĸȥʱ˵Ǹϻ۾ˡ
ССͣһѪ˵ŽĸǾ仰ϵ
ʵЩ¶ϱӷģ˵ʱûģϸϸһҲܲ³
ֻͣȴǲ̫ϣִӣĬس˳۾㣬תƻĸ˵ЩӾͽյŶˣ
⻰ץסֶգޣʱܽؿá
գܽػأδδܽء
СӲ֪иİ㣬жˡſģĵչ⡣
⻰һ
꣬Ǽбʣʱ򳤽ҲǼ޸÷ӡ
Ȼ΢Цӿϣһ˫˳ü΢΢ϣ޹ǵָһ顣
ģ۵ס֣㡭
΢΢һЦĿɵӣʲôǴ󳹴ˡɼǵõһȥǸʣ
⻰ɿһЦʲôʣǸ޿κεĹ¡
꣬ͳȥݣ˸˵˵һŮ÷ʱǸŮЩǿȥӲţ󱻶߹ǡ
Щĭ˼
ֻǺӼҷ˱ʣȢŮӵİ·ϣȻŮӣȻȻȢةฮĹŮ
ŮӴһЦȥš
˵Ǵ󳹴
֮󣬳˹ɡԴӾͳİ·ˡ
Ƿų׵˵Ǹ¡
ʲô󳹴ֻ¶ܳģֻܽ޵ĸ
ϱӵĽ
Ҫúϧ˲ǡ΢΢ķģ׻׻Լ۰á
˵ͷ֪ˡ


 36 

ͳ˵˻, Žͷ粡㼱ҴҵҪظ
С, ˮ鿴ʱ, Ȼһɺܴçײһ¶˻, ϡһ
ֻһŷɫװŮ̹ڵ, ΢΢üͷǸŮ
ֻǹŮżССĹʵһֵĺ죬ִһ΢΢Ļư, δӣҡ
ĸģǸŮ
ǸŮŵ԰, Ͱ˺һ, ɫ, ˿ǻʹ͸ҼСӣң˵Ǵġ
ЩɫЩֵӣ, ָˡ
иӣҺ, ϸϸָµζ, ܷйɵľ
Ѱ巹Э, ǲЩ¶ġ
ǣЭ󹬵ǳ
巹ˣܲɶûѹһ㣬Ҳ֪Ƣԡ
ʱ򣬹Щ¶ʹŪЩѳ, Щǧġ
ǵǰһλ΢ӣһӣǧţȴ뵽õĸ߷λô˶ƵӣҸˡ
ִ˶Ƶӣң۸û𣬵һԺͻѪ
ǰŮǸСģλߵĻʹ͸ǵӣȻֻнŵķݶ
ǣһ˻ûߺȫȻ˳ϡ
СǣĿǸСĹŮ
ǱhˡŮССġ
ӣǺӣңֻȴܶĻƾơǿ̰ƲӣҴӲ΢΢յŮĸǰҫhˣҲԴȥˡ
Ů˴ʧɫ̻Ȼ̧ͷȥæ̷ڵϣŵɫ԰ףūʲô֪ǻ͵ģҼСǽã֪ǼСоŻ£Сӣҡ
Ҳŵģֱνġӣҡתӵǽǵԡ
Ů˻ɸӣңŵ÷š
ƽëҪ֪ˣ˫hȥ
շתţͼתˡ
ŮŵҪȥǱӵӣңһתͼһֻӣҵ°ĭıǽ
ﺬǸӣңⲢûҩ֤ǸӣҶ
ŮʧɫǾ䡰hǰߣԼҲϡ˼
Ů䲻һ𰸣æ׷ȥҪȥŴˮ鿣Ƽаߵӭūȥаһˣл㡣
ǡŮɫ԰ף촽ŵ´¡
˵㣿üУ֪Ϊλӹ¹h
֪е
ֲ̾˿ӵģȥһλ΢ĹҲǻ¡
ˮۣˮ紵һȦһȦĵˮ𣬼ֻͨĽԾˮ档
ЩҲ˲Ǹ˶ƵӣңܹŶ㣬Ȼᴦ׵
Ψһǹŵľǽͷ粡
ٿļŽͷ粡ģ
ǰȾ˷纮ûʲôԵ֢״ͷ۷ܲͷ粡ǻͷ۵ĶܵģҪȾͷ粡۵ܲסײǽˡ
ԣλظһҪͷ粡ȥȻѰҽΪβ
ȵ˽̴æվһ߷ѣһߵţȥǰү밲үǲչ檸ˡ
˵ָϵڵ۶մӹȰٺˣЪһٹȥɣˣ۲ˣͷҪܣү۵Ĺⲻȥˡ
ǲȥҲⲻȥӹǰķ㳯ǰȥˡ
ɿ쵽Ϧˣǰů¯͵յģ ͸Ľյ̨ˮɻúܺã⻨ˮɻţµΪǼˮɻǶ˼¡
չſںţϱ鲻̫á
ţӦǽַͷ粡չţκ˽š
ţܶʹһ˴˿ڡ
ͷʹģһۡ
ӹ̴ﰾõҩ࣬ҪţȴչǿջЦ˹ֹӣүæ£ȻذɣȻӣūžתү
չеĺû˵ȫȻǷźǳ檵׺ģ
ȴüͷһ壬 ˼ֲ
ǸɵӶܲµ϶ǷͷʹչϧװŪִµ˵ЩƭԼ
ŴԵǼˮɻһ˫ӯӯü΢΢ţ˫һĨǵɫ
үͷ粡ǴӻŴģţɫ壬ˮģģȴΪᶨ
أǷҪȥĿġ
檣ԵĿԱչ˵ġ
õɿһ棬Ƿް֮䣬ֻЩвѹʱĭ
Σ˵ʲôҲߣ᲻Ųʵġ
չȻһǰүŵʱģүﲻסˡ
ӲС
үæýҪūȰҩͽȥչ˼ԣͽҩȥҲͿˡ
תЦĽһ׹ӵչͽȥͽȥұߡ
չˣɫʱ̫һ룬ЦǺǵĽס˵á
δ˵ֻ꣬չһ¹ڵϡ
Ǵˣ˸ǰͨĺլŮӣǵİġ
ǧ룬û뵽ǰλȻѹƷ׹Ӵ˹һ˰˵ϡ
˹ĹƷû׶ԹӿĻڵϡ
ūšūջ⹱ƷȥҪūžʮ˸ԴҲչǰȷŸ˼֡
ߺ~¶ҿʹ׹ӣ븮ūֽŲɾԵչȻ΢ЦüĽͲ˿ڡ
ǰլЩ檵ĽūŲƴĻչĶͷðֵūǸһսϵĲǣүýūſڵϣڽˡ
ӣȷūġչأĿ챻ʰͦˡ
ūź޲ǰչ˵ЩĵĻմӹЪţǷ纮ˣү֪ôأ
ҽȥվϣչôȷүۣȶһ˫ĵüֱֱڡ
ϱӲ֪һУս⣬еĻƢȫ˽ϡ
ǣⱲǸݺֵˣ쿪ʼûҪڽ¶⣡
ķ˿ΪˣⱲҪúϧҲΪԵȥĴ
Żһչ̾˿¶ǷѰϣýܹԸȱȥ
ƫƫɣǵȵȾ˷纮߿˵ģүժǵԴ
뵽ˣչǰ
ֻõľšѽһˣ̴Щ˵۵մӹڣ۾˾ۼٿˡǺã
չСߵߣﴩһ̶ӵ£ؿ΢΢Щ˵ͷʹò
ӹˣģһɻʼҹеǣйɱڵĹĺᡣ                        
лҪ˵JJִιԭPC汾ʾȫʸȵ
źúŶͣ(*)
ͼϲ죬һ~~~ллСŮ֧֣MUAMUAա

037

չӢĽ, ﱻʰͦ˵Ŀ࣬һ·, æڵ, ﰧпѾˣֻѹƷ׹ӸūšƷūʮԴҲ
˵, ּʱ, ڨڨؿ˽һ۵ūһϧֻӷִմӹڻ, ƣţūȰҲȰ, ūʵҲûˡ
ʱͷ粡, ԲѪǶĳһ, һ̧ͷԴи׶һ, ģǲá
ͷ粡, ̥ŵ, ȥս, ɹ紵ģղģͷ粡͸ˣʱ۵ʱӶ۵ֱ
Ŀ΢΢ɨչһۣ޳ֽ߬յúխ, ˪ǵչʸǰתҲˡ
һ׼ĵ̫ҽĻʱŵõ롣
⣬׵½屻紵÷ڷ¿ãİ÷ѩһƬһףŷ塢÷ʱһӨĳС
潥ܼһƬƬС˶ϣѩմ϶ʱͱˮΪƽ˼ž
ֻ˫ӯӯüۣȴ޶˴һĨį·ͶίƵġ
˿̵ıסˡ
Լͷ粡ģǵóռʱĶ񡭡
ʳ֪ζ󣬾͸ٻصĳ
Ͼ˳ͻĶ⵱ĺܲס
˼ɣеѪһĸЩһһµײӣ۵淢һ亹ü߳
֣̫ҽΪүʩ룡չ˿ͷʹ̣ɼϵһĴ̨ϣּΪеĳ֣̫ҽ˵š
\"޷ͳĨϵèʯ΢΢ɢ̵Ĺâ亹ʪĨࡣ
ԣǿ̡
չĨϺ飬ҵүͷȲԵģҪˣֻպ
˪˿̱۵Դѿˣն֣̫ҽʩ롣
Ůˣ˵㼲ֺǴ¶һֵʵɰʵ׵ġ
չ׹ΪչٿʱûлشʵĻ
ʲ𰸣ͻһֱǹţԽ֪ͷ粡ȥ
չŴվڰ÷һѩһߵȴŵ󿴵ʤѩʱͼȹϵϡ
֣̫ҽ˳չŴ⿴ȥȶĽʱȻһ
ϸʱһ⾰
ӡеĽ˵ǳЦӯӯ״ԽǴƫġ
ܽУõѾ޷ӣλУȴȫȻ
֣̫ҽָ߬䣬˼ɡ
ǵ̫ʦմŮոռ󣬾оһʱߡ
ʱһ檣Ǹ檵ȷǽޣûͺȻ˼ʳ뵡˲˺ģϳθġǺȴϳǼʱߡ
ʱֶǿµģÿȾȲΪ˲ӿὫȾ˸ūʹɴͷˮҩ
Ϳˡ
ȴǵýȴרȥ檸Ժһˡ
ʱ֣̫ҽɻ󣬱ϾʱߵĴȾǺǿģ˵Σ
˵δʱϲǶ̫ӣŻȻ
ǲޣð֮󲻻䣬ġ
ǸˣȴŴƺǱҪòŻᰲġ
ֽӴѩ΢΢˿̵顣
ԭùƷ׹չʱȷҲǻˡ
ӣѩԽԽˣչûϢ
ŻѩķգǺܿģоͷһɽꡣһ˫СֶΪѩѩЩ죬ǹѩ˳ָһ·ͷһɺͷơ
ǰͽϾͬˣϱۣⱲӱ롭
̴΢΢Щ۵߹ŵǻȥɣүæӵҲһܵȵĵ
˺ôĹ̴ŰȰת
һ̾ͼһֻǧϲӸǰźӣȥϲʰʰүμ
˵ֱ꣬ߵǰſڣһ΢΢ЩС֣΢΢
ֻ֨ѽһľһ¿ˡ
ڵ֣̫ҽչʧɫض
㳤ʱˣǴû˭ƿš
ȴûŭ飬һ˫ɫ΢ɲɨ
תһ˫޳ɨȥϡ۽ëͷϵѩ
캮ضմѩ׾
ˣ䴽ЦЦ۾ЦģֹƵôײүǣ
䴥ֱỬӨһ£ͷʹҲƺĴɢ˲٣
պˮȥԡȾ纮 ΢΢£УָǹỬӨȴȦȦƵĵ
дΣ˹𻨾ƣȵԸϴһ衣
˵ֻԹһ㣬Ҳûж룬йɺ˵Ľ㼡
ȥԡѩˣȾ˷纮ǲ䵱ʱϴ龰
ֻ˵̹һġ
ڣѾʪˣúůӵҩ򲻹ġ
ȥһӣҩݸýȥ 
ԣһź촽΢΢Щ
һŶɨһۣȥ 
ȻӸִеıԵһӦǷԣ°ȴʹ̵ͷŶ
˫ӯӯģһʥԴ ֻǸýůӵҩȥ֣Ҫʱʲôġ
ʿ֮˵ˣƲǵȸ˲ˣĳʲôҲɡ
ǰźĶЩõūţܽ˵ĵůڱյĸůЩˮҲһͰͰ̧˾
Ƭ̹ľͰˮ
֣̫ҽչһۣæҵľӣŽϳҪhү뱣أϳΪү
嵭ӦһüĿŴ⽥ѩȫȻһŵģ
֣̫ҽ߳ţְ·ͣסŲתΣ֧֧үͷ粡δɲͣǽգղδʩ롭
仰չæƬ̺æ֣̫ҽ˳ȥ
ԽԽͿˡչ˵֣̫ҽһ䣬һ˫ϸе۾˾ҵķһۡ
߶ˮ뵣¶Ⱥܺʣֻһ£Ҳ䡣
΢΢ˮ£תһۡ
̹ҲǴ鶴ǴΣ˵·ǲܣϾǡ
ľˮ뵵ģƵúܣټǹɵţʱЩҡ
ųţȴһֻỬС̽ɲסĴơ

038


ϴ, ɲĿֻվ뵵ˮ, 溬΢Ц, ѩ׷ɣѩбӳ˫, ۲ת, ޵һ亣Ļ
ûס֡
ֻһʱ֮䣬ﵹʷǰӿһԥδ, ˼Ȼܵս
ߣһ˫۾ȴٳƲ, ˱ĵĽ׵׵Ŀ
ü΢΢, , Ŀˮȴδйľԥ
շתʱ, ֻѩ׽۵Ѿ˺, СЩĳ̽ȥ, һ, ƺһĴ㡣
ͷᱻָһɿ΢΢һ޳ָסģգɣ 
⻰, ȻһЦֱ´һԵĹҼϣɨľͰһۣߵЦޣү˵ĻľͰҲˡ
Ļ̧ǳɫ嵭ü۳һۣȥůӵҩȥˡ
ֵֺƢİʱ֪ġ
󵨲ܻ⻰þûôֻѾͷֱ̫ˬЩ
ȽҩݽţѾľͰںĳͷ˿΢΢Щˮĸ첲͸ˮУˮɵģе
ůӵҩ΢΢ˮϣЩƯҩݣĵľЩŪЩҩˮƯţװ׵ǸȻ޵ĺ÷羰
ţֻһˮֻ˫΢΢ץֻľƵԡף˹Ҩ峺ˮ˳Żļͷ 
΢΢۾ɨļͷͷĿ΢΢ƿһ䲻ʳ˼̻ģһ°һСؽˮͷˮ΢΢Ʈš
ٻعͷֻľͰû˷ŵļӰӣߵľͰԣȴƽˮϣðһССݡ
ü壬ǱȴЦֽųǧСĽɾˣ𾫣
ץס΢΢Щ˱Ϣ̫Ѩ΢΢ȴȻһ١
һ㱣ǼЩйͷ粡¶
ϱӵƺ΢ͷʹģֻǺͷʹȴɾʩκˡ
ʱ˱巹ֵס񻪹ԵĶĹϵƽƽġ
Ϊʳֺҩַַҩݵ⣬ͷʹ˼۵¶洫ҽϵļѨʩ롣
ȥ۵ļٵĺһ¾ƽͷʹҲ˲١
κ󣬾µʩĴʩѨλ˵ĵڡ
ЩӪͷԵҩ˽֮󣬸չ
ʱ۳谮Ҳݼڵĳ谮𾲹
µĹ⾰˾˾ɵķλ
ֻǺΪߵѾ˵©죬֪ҩﶯֽš
ĸͷ粡Ϊҩŵĸϵ˵ʹǻȴϤŴĸͷҪء
ܾ³ãǽĸ̥ļϱҩǣͷ磬ȴʵʵġ
΢΢һתϴδٿ֪ͷ粡ʰ˺ԷԺӵǼİķ䡣
ͷ粡ҪĻǰг͢ϾǸֵĵط
ԺǼʰҵ鷿ǰģʱǼ顣
ţһҲȥˣĥĥĥûʱġ
ˣ˵һȥˡ
šһȺˮ˺һӣŴˮ̴ӣŴѡ
ʱѩѾͣˣչӺƲкϸϸĹâһһװعѩϣɽߣһɽˮ
ź̴ϲ̵ȥһʰõ鷿
鷿ֵطʿ׷Ϊ̫ͻСݾͺܺá
ǰݱˣǹӣװ˵ģůʣżβɫĽ𣬱ǽϹ黭аһųķűīֽ⡣
ܰĺ棬šɧʫĵȺŵ鼮
ѩһ㣬ůڵģվڴǰѩǺò
ʳվԣϸϸʳ
žСԺһ֨֨Ĳѩ̴ܹȥţֻźںѾߵľſڡ
ѩԱߵ΢΢͸ɫվԣ񣬽üĿһƬ̣ϵĺںñ紵΢΢ζĵƮסȸ߻
û۵Ĺ򣬾ͼĸǰ
ԡ겻ֱӳţȾ纮䣬ࡣ
˿ģȻŵò˵ȴģɱ˵񣬵ӯӯһЦү鷿
鷿̽Ŀ
תһֻǺʣĿϣ۾ӭϽĿ⣬Ц԰үϲ飬˺ԷƽүչүҲЩ
һ˵ţĿЦ⡣
Ŀ鷿ĲϣȴߣȷǸĺõط
鷿кĵİ裬˼̫׸жǴ˿ȴ΢΢һѩУէů磬ĵˡ
ڵİ裬ҪߵҪ΢΢Щŵбĺɺ
뻹δ߿ͱһס޳ָ΢΢࣬͵͵лл
⻰һĿϣͷ粡׷һȦһȦĵǣүͷ粡ǵòϵµҪ
ͷ粡ԽԽΣһþõţĺضļһξͲһΡ
ֻùҽᵽĿ­
뵽­֣һ飬촽Ҳ΢΢Ĳ
ⷨðķ̫ҿͷ­ǣжۣͷƤ顭ηϣܼܲʱϣ᲻º֢Щһ׮׮⡣
ϵӯӯЦ𽥱ò԰ףüĿ˸˸кеǡ
ָ΢΢߬Щ
үֻһڻĲȴҪġһͷ㷢΢΢ڼţ۲תĿȴ̫Ѩ
΢΢ۣһĨ䣬Ŵѩ㲻һаá
˵⻰бۿ̫Ѩ΢΢ְ̧̾סתŵǺʣˣǿ­Ҳ۲ȥ
⻰˵Į϶ʱ⣬ŭ
ʲô۲ȥѵͲ
ˣ۲ȥⲡϣǿ­Ҳ۲үȥ֬һ⡢
ƽƽֿ̱üסСֶ˳Ĺǽᣬ΢΢һ󣬡ҪеĲԸнת
⻰̷һɬȫǱӨӡ
ǶȴȫһƬ˼
Ǿ޲ðвʹеĻһĴ
һ˫ӯӯĿһգգĶŽüĿȻһһ±ס
ͷͿĲ󾱼񣬳΢΢Ө׵ļϣвһ
̧Ҫķģȴſҧס֣üĿдŭ߷ֵĽޣ㷽˵ĻԣҲۣ㿪­Һۣۣ
⻰ϣȻ΢΢Ц⡣
ֱˬֱӶƺ㡱֣档
˿̣üеǰЩԶ¶ģ̫Ϥ
ϧҪľҪʼվǱϧúõģһжá
ϣ񣬡ҲҪнʲôҵĲҪúûţúңӯӯӭüۣҪúκͷ粡

039


Ļ, ΢΢۾
ڵǰǶ˼ֶ֮ǰǴ, Ҫ, ǵһ˫޳ɵġ
޳ָ΢΢壬, һ˫صϸϸɨϰõıīֽ⡣
, Ϳ̴ѾǶܿؽ̿Ӱ˶׵СϣЩ
ɫһ˳ȥ׽ܻʼҵǽ̻, 鷿ʥͽͨĵطʳֵĵط
ǲ鷿÷ġ
̴˽Ļ, Сֽץס½, һ˫΢΢˽һ, ֻںãﴩϺɫӵ, һɫ, ģ, ĵ, ȸ߻
պýţѾǽŵɫʱôһ£˵ŴʥͻҲǺ¶ˮ̿ӣſǰԵ, ׶ժáֱһԵϣһ۵Ž˸˵檸ո滨Ƶĸүʣ
ǸˬӣŲЩʲô鷿÷Ĺأ̿ĸŨһ滨ˬʣ࡭
ɼ쬵ĶճԣʥҲôӻ߳
ⷬȷܵǵ˵鷿÷¶ûˣҵ¶ǰЩū澲˶ǡ
ֱӲ¶ַЩز˽ȥٹձǳϦˣ鷿÷Ҳͬˡ
һȥ֮󣬽ĿĶȷ˸ǰӡ
ǹؾǹأ뵹ཱུĸ޲ðȦڻسͷһ
ɫɴסĸ첲ӣ΢䣬˫үһʱ˷ִ磬´ξԲˣֻүȴҪԵģҪժǵƸġ
˵һģһ˫ĵӯӯȥһ亣Ļһ㡣
ǹཹðݵ̿ӣɻͷ粡¶
Ӧֵ꣬Ϧ幬оٰС
ʱеıܶŲʱŲټһͯװʦʮޣƺƴģ·ѹеһаϳȥһ㡣
̫ƼˣЦտ˶Ų
ʱȻʺ׻ʺ˵¶̫ûã׻ʺǰ
׻ʺǸʫŮˣ֪лϸڡ
ŻʺķλϵаҪ䣬˲С
ҪһòŮӰظСãаȥ
׻ʺﻰⶼȥظСøЩ˻һȥμӴС
ǹŮҲˣǴβμӴеȴȫˡ
ÿ굽˳Ϧ죬Χһ޲˯һһ˵Żʹ׫¶
μδУҪЩսӸ
׻ʺԥȻյĶߣýв
ڴ¶֮ǰ֪ѵ֮е۳裬һҲû˭ȥǣһ鵭ȴŭʺ
ֻǣû֪Ϊʲô
ûĿһУǵӲ£ǱϾʺǷ˹ģ£ʺ󾴲
һĻȴӡСĽ
׻ʺ򲡱УǵһĻȴһ̶ڽͷ
͵ԴǼ¶ֻǾ𣬲£ۡ
¶ڽȴһ
ǰ⹾ཹðݵ̿ӣʵϰߣȴ׻ʺ̿ӵϰߡ
׳˼ڸתͷͼչѾԾ¡
ѾڸﳣһϮɫĽխҷűϴһ˫׵ѥؿԸĲϡ
촽΢΢һ򣬽ƽش¶˷ȴļΪƮɣҷѣܴһζ
бģƽ߷ַ档
ٱģһȴ˷СƸʱżȻ֣̫ҽ
ʱ滨Ƹ֣̫ҽȻСͻȻŵ֣̫ҽġ
֣̫ҽ⣬Ҳ֪˽ͷ粡ĸĲԵʡ
꣬һҽһκ˽ͷ粡
ֻǾ˴лͷʹųٳδ
Ӧ÷ǳģԽͻʱۺԥӦˡ
ΪȢˣǿʱı鵹ϲֵġ
ǺȴҲûжɫ
ڴǼ¶˵ǳڻĸӣǵ¹׻ʺ¹ǿ̣ǵ־Ѿľˡ
ģΪѰøַǵ¶һӡ
ԣЩһֱͽ
¶ҲģүڱҪ⿪Ľᣬͷ粡ܳȬ˳ϦٲǿǣʱҲѾˡ֣̫ҽ˫۶ٶһգĿ
֣̫ҽֱģ̫ҽԺʼһֱδﲡǼЩ˵Ļ˵ǽǿѾѪٲȳġ
˼ðһա
Ź̴׻ʺԵ̿ӡ
ɫɳ̴ʾ⡣
̴Ϻõıݴõ裬ݺ䣬ζֵĻ㡣
̴ֻ˲ʱȴʧִ˲յǲˮڵŵ̺ϣճһСס
ǰ̺ճǱɫСϵҪж
ָһ߬ӣδ˵ʲôѾǲȻŭ
һССѾǲͶģ֮죬Ȼӵ⡣
һʼĸı̫󣬿˵б䣬Ҫƺû졣
ڲˮ¶ŭԹ˶ζ̻
ɫԽ䡣
ҲǱסһ㣬ýŵӥƣһ˫üȻͷһȡ
ӥƣϲģ˵Ҫӥһ־ƣա
ӥһ¸ϵˣȴΪá
뵽鷿辰һۣһүֶ裬檾Ҫȫ̽ү𣿡
⻰ڵϵ̴Ȼŵò԰յ裬ǲģõ跨һһƳġ
ƾСԣҲϲˡ
ţȻչľֳֻڲϣŭģһɺ³ɫ˲ͽ͸ˡ
ۿ죬ľ
ʱ辰֣̫ҽȴ˳ִڽӴæϲϲүϲѳպֻ͵Ѫҩͷʹ¾ͿȬ
֣̫ҽæչ
߶һ˫ǳɫȴ
һһ㣬ɵĿһԵϣһ˫СɵĽŶ΢΢Ŷ¡
֣̫ҽŽֿæڵϽ͵үϳѾãѾѪҪǲΣϳֻܺգ⼤ŭү
ݴµ涾һԼǿҩѡ֣̫ҽƿڱݴչʾһ£ԭҪģˣŻ
˵֣̫꣬ҽǰƿӷһԵϡ
ݸ滺һЩתͷؿһۣüȴ
СԴԼ
ؼһƵĺ۾һ˫ϸ׵ָ׸Ƕմһ㣬޽ģ˺޲ҧһڡ
ˣ뵽ȥɫ䣬ǲס
Ҫ٣شС
лҪ˵ǽ򸾸ʱ~~~~~

040

Ļ, ˮģȫȻһģ
ǽȴɫ˪, , 񲻺ϣߣ
չڨڨߵĸǰ, ˵Ǵ, ҪקˣҪλˡ
Ҳ׼˽ᴦԼҲеչ˲񷿡
Ƶĵط, Ǵģ˲ݱЩղľͷ, ûʲôӲ
񷿵λĺ, ԭǰԺĵ, ֻǺΪСŲС쾮᷿Ǳ߶ֽŲ˹
ǰ, ǰߵڶԺ˺Է, , ԺӵĻΪ, ѾЩˣǴӲ񷿴⴦Ժ䵹Щζ
棬ŽͼƵľŅѽһˡ
תպÿչµĲգë˳ͷ, ĪĿ㡣
ƽվĵµСԣһ信
üۣߵ̫һ˫峺ˮ۾Ȼͱûҽ
΢΢⵹֪ˡ
ĴƴƷιصĴƷ磬һڴϡ
۽ëһգæ˫Ķ˷ڣЦЦɤӵΪκүĲһбү 
δ˵꣬ҧס´ɵĶסĻ
ǵýϸϸΪƵĹϵ˫κ죬ӣҲصط㣡Ϊ˾ų²ߣ㾹ʶģұˣҲ۸˵ġ
˪ֱڴϣݺݵص۸ˡ ⻰һűǾˣˮίйɱµʹ졣
΢΢۾˫ֲȦסɾĲ޷ʱֻſҧסಱ
΢΢ۣ˫κ챶ޣǡ纣ľꡣ
ԴҲԺģϱ˵񣬿ֹ뷿֮ϣȴǳʵɹף˵ǵ׻ǻܣĴġ
Ժģоָ΢΢̽һѹæסڣү檣檴ˡǲ񷿡ʱδءɡ 
˿Լʵͻ˱ȣ˿ǽĵһòǱ䱾˸ذ
ֻܺĺţƵĲʲô
ֱСӣһķ׽ˡ
һһ䣬üޱ档
ǿ̵飬Ƿ˴׸ˣκˣΪãƭյģ
ĵ۾һĨģɫӨ񣬴ߵ͵͵֪ˣպ󶨻ע⡣
㽿ޣһסպǴӽ죬˿̴롣
ţԵռʮĻ˵һͷˮҪ˵Եģȴү俤үǰˡ
⻰һ߿ˣºں˹ظϣתţչ͵¶
ү˵ļǡչصͷкݶʱɽң̵١׽˰ѱ
ͷ΢΢ҵ壬̧ͷͼ̴ˡ
̴˫κ죬ִŽĺںãʱһ
ֻǣӣȴ׵ģǱݺ۸һƵġ
΢΢ü̴Ѿͷʲô
̴һЦȻӺÿ
Ѿͷϸ˺졣˵ţ̴˳ųȾֱ˺Է
߶Ҳǰ
俤æ߹ЩżүּҪѺ¡
ں¶͹¿һһŮ˼ֲͷ¶ģ俤
俤һ˵İźɱϾޣǰԼҶŪ״ɫ¶ȥ飬Ǹںڲλ
¶մȨŵĽ׺ܶࡣ
ǰŴʧ¶һͬԶݴ̺¶
ıݴ΢΢̧Ƥչȥһ˵ȹ˳Ϧݡ
չҪҪһݣɻϲϲĳ˺ԷŶȥˡ
˲֪֪ġ
һ߶ҪŽһݵġ
ֻүһֱûͬˡ
ûЩ˺ԷŪʱȻȸϵ
⼫ãĴԱ˳Ŷȥһԡ
ƽЩģҵڶЩɸɵģÿһ˿һ˿ģ̵ơ
Ҫϸ±ѼӡͶѼȺʸѩ棬ζ͸һ
ʰҪȥȸֵӣȴչƤЦˡ
˵ǽҪݡ
ȥӣǺͽһҲϵһ׮¡
ʱչһ˵ ﵹȥȸֵ¶
ֿϦˣﻹ£ǰԲܣͷҪʵʵץһܵġ
ǹ˳ϦߵĻﻹЩҪȥģլҲҪҸŵùˡ
˺ôĹŴ԰Щϸ¶Ըȥ
ȵ󣬾ͼǰ»ˡ
ϵ£ݸһԵķѾߣ
ڿ裬ֻˣǲע⵽˿˷ĴߣǿմЩī
ǷʱСŪϵģ˵˴ţܹҵˣչ˵ġ
ôʪĽ֣߰Цдֻдˣ
ϴ֡ 
ǰʱһκˣЩֻʵǹǾƣϻһŨҵľ
ʵڿȥϴ֣Ǵονӡ̣ÿ˴жḡֳϴֵһĻ
ЩۣҪ٣ҪһΡ
ĸϴģֻǼȻָʹģ㳯̴Ը̴Ѿˮ˽үҪԾ֡
ԣ΢΢üĬĿڿһۡ
׳ڴ壬ڲȻǽġ
Ǹǰն
ȡרõİˮעڡϡ˫յ
һİڲ輸ϣù̵Ȫˮ˫յˣ󵹵յˮһǮĩͶ뵽յУõķˮ˫յУòϸϸĽĩŨŨĲ࣬ðˮעյķ֮
òеĻòյֳŨĭ
ַտ̸ɾ˫յ϶ûˮۡ
֣΢Ц裬һůů㺡
תתͷߵչյĵӯһ㵭ĹΣǴ̵ýһ˿
һԵĻƻϣһѽڻ΢΢մȴִһĨµ㺵Ұ
Ȼ΢Ц˫յƵĸǰʵ֣үܺȵʧѾõĲ裿
ӨƱСģȻһ
үǲȣڽϣָ΢΢򢣬ϸϸЦΪˣ¶㲻ɣ
⻰̼ɹһЦһ˫ǳɫ΢΢ɨ
һѽƿһѹ¡
üͷ鶯׻ֻϹҪǡġ
Ȼһһָ΢΢ĺᣬľƵĨЦүͷ粡δȬ֣̫ҽ˵ɲͣүˣ
ʵǷģԽǷԽЦ
֪ǰСһ˼ģǼǳЦӯӯģֽһȦͣá
Ÿ£Żŵģһ˫۾Ҳܾ¹
ƣǿľͷҲܸоӵı仯
ֱʣǿǵ¶ȴǲеģ΢΢ü˶˵үҵȴˣӦ˵Ƿְ۸˵ġ
΢΢һһ˫üֱֱ绨С
˿̣治ɼˣҪȥ͵εˡ
ģҪ˵ȴѾָյ˷ֱ΢΢Щ˵Ĳˮһڹ¡
͢˶·Ÿ£̲һ²յ̧ӣƵϣ
лҪ˵ǡ˫뷢滻ͼݹˣٺ
ôʱˣ壬ԭ9š

041


̲йظİ֮, Ϊһ²ͨ˷ŵġ
Ǹйء
Ǵǰ˳۵Ļڶºɽﴦ˳ѡѡ, ǰƹе
˳ݽƹеûƽײ˶¡
Դ˶ǻ̻Ƶ, ӵļΪ飬ʦ฾ÿһʮ嶼ᵽǮ
µĵõɮҲԽԽ, µ
Ǿһ, Ȼ˸߼ۺŪչǮ˽Ÿ¶
Ŷǹһĵλ¶ʦİնţƷƵķǵͷˡ
ǲ, ֺɷΥ
ڶ·ŵĸֻѰռ, ʦҰѼ洫ʮĶﶼֳ¡
̲ԱΪ, ̲Ĳ, ʱҲ
ûң¶΢ðЩ, ֻǵȴֲֵ˵, ¹ʵΪѡ̲մ˽˲ݸ, õ˫üһ, ǰ˼άҲŵˡʱû˷ҵȦ鷸Ҫһ㡣
Ŷ·ųÿһʸĿĳü
彨ʩеıǷõߣ֮еĵǲ, ʵϲȴһ¶
Ÿ¶ֹ£ķ¶дΪ˵ٸƣЩҲţɮһƣҲһֻ۱һ۹ȥˡ
ԣ˽ŸһŽֹ
ԭ̲ȥҰӣû뵽ȻĿ
ڴǰ˲ͦεӿȻ͸һ⻨ֻѩŷƮƮġ
ϦǰѩǺ׵¡
紵˺Էžѩ衣
ڹϣ̧ۿŴѩϴһ˫÷Ьɫ̴΢΢İףЬͷǶһ˶Ķ顣
̴ƿ齿ģǿѩȴ΢΢üͷЦѩģȥ̼żҾ¥ǲˡ
̴ĻһŷۼպȻЦ۾Ҳˮӯӯһ󣬡ѩ;Ʒʳױھȥ
̴ģۺһЦɲһү£ǲȥġ
үѩȾ纮ġ
Ҵֱͭǰ÷εϡ
̴䣬ȡᣬϸϸظͷ
̴ͷõãϸϸָĳͷٳһ٣ð̶ͷͷһ΢΢£Ҳϳκ챦ʯҡ
ϱױһϮǳɫȹȥ˫գģвһ
·ϣĲѩפ㡣
ԭֱżҾ¥ȥģǰ·Ͽϼε꣬ȥá
Ů˹Ųŵġ
վչǰϼϰһĽţǵıӣˮͷãϳˣؼądǾµĴʦӳֹģֵġ
ӣǸŷҵģһԴˡ
ǷϱӵҲˡ
ⱲӣѾ˶ԶִҲǸԣտŷԶɵǸ
ⱲΨһǺúøӣʲôʲôdƣһˡ
ⶨ¼ӳֹӣûʲôãЩɮ¸ӳ֣ýС£ļ顣
˺һӣһͷΡĨ޻ġշתżҾ¥ȥˡ
ߣȴǽܹĵڶ˽Ÿ¶
̲մ˽һƵݵǰšGүϵĻ¶̫ӲϵǰӶҹöǡ
ޱ飬˳ָ΢΢ǿšGֵơ
о仰΢֪˵մ˳Ƭ̣˿˿үҪЩϾ
Ǹʲôӣ֪ŸһĿ˲䣬Ǳĵޣ뱾ͷϵˣ
մһһ̻ڨڨر졣
ȴһ
ǰ˳˵䰮޶ȣһֱڽ£ûŹЩ
ΣΪ̫ӵƣһ䣬ȴǸ˽һ㡣
ˡ
ںľñϣͷϵĨմһۣ߸Ժ徭ʿϵŮף
մ仰æѰֺõĻᣬæشүǺԺ徭ʿϵŮOϥ£ŮʤŮ˹òŲĻ¡
մ˵Ů¶ġ
ţŮտر˳˳ؼҡ˵˵һ䡣
մæ˵ͷү¹ȥ졣
Ȱٺ˶ǵ¶Ŵǲѩչȥ˺ԷЩȥ
캮ضģǸϲź˯ģָڹϴء
ǶǲģѩЩǺõġ
չٺһЦæɵ˺ԷǱ߶һʹŶˣ˵մϾ¥˲ٵĲأ˵ǵүȥһš
΢΢ۣǳɫƵƮ΢΢𣬵Ӧһ㹴˺Էȥˡ
˺ԷĴյģһСֵġ
üСİɫοɫȹææµµİŲȣüķɢȥ
˫ֻؿһԵϣһ˫ü۰ſȴĸһĨϸɲĳ硣
ֻҪ޶˵ľã˳
ţͼһʨǹüЦӯӯ
˫Өָۣ΢΢һЩֻŰ׾մЩҡ
չۼֿæӹ̴ݹӣҪݸȴֽ̧ϵǵҸȥ
ü΢΢ţǳɫ޳硣
ʱȴ԰ӴҴˣˣ˸ǽ̲סһ㣬ڽ£޵үϲãҲЩãѪˡ
ü۽ǵЦ⽥ɢȥһĨǷͷ
ѪӲãƫƫҪʱ


042


ⲡ, ϸΪ˳
ϱӵݾ, һʲô¶Ϳʼ, ǷȥˣĲͼӰĺˡ
ԭ˽ŸŮ, ܵͷͻݺһڷ˼ġ
ʱڷõƵ, ǸԴȱˣסݺͻݺҲ׳ŵҽˡ
û, Ѫǻʵģڽǰ˵ݵĲ֢ʱҲ˵컨׹ġ
·, һӾ𻯵ȥƵġ
չ, ɾһ, Ѫˣ
ҡҡͷֻǡƼѪԵһĻ, û, ǲ, ϾǸƵ, ֲǷݵġ
ӻҵؿֻûһ˿
ǸģֿʵĳŽ˵˺Щ
ֱŷõķתӲſͣס
ѩõϹһѩףӸڽ
߰ಽ, ᷿Сˡ
õĳ󿪵ģݺһˮɫİȹڷǰ㣬ָŮ󡭡
һɨֻɫѹаڶ᷿ҵ̴Χ޺ϣһɺĽӭһ˫Ӱš
ԺĽŲ΢΢ۡ
ĽæֳòţֻüĿ㲡
ү檡΢΢԰׵˲ӭĨΣҲ˼ίƵģӯӯǶˮɻ
ţ𡣡˳Ľë΢΢̧ɫ䣬ûʲôı顣
ԭûֻݣЩ¹檻ˡ
˵թȴҲֱµľȥݹδ͢˻ˮɲͣ
Ӧ츮Ʒ֪ݵŮܱ檵ļҪЩ¶Ҳܳһ֡
򣬺լ£ЩְȫƵȥˡ
ŵüĿ΢΢ɨݵĵƣиϸϸ
˫죬촽ȹõҩ󣬹ЩҩˮӣͳϸϸĲӺľһ塣
үȥݣδ檲ţҹΪ󿪹⡣΢΢ºүţûԸүܿƽ
˵ֽϵǿȡ£СĵĽͨ͸ϡ
ϲֻǵ֮ʣǾıǸ󣬲㲻ãҲϵˡ
͵䴽һЦƺܴ塣
壬궨µĴʦ˵Ǵ벻檡źүһ˫΢΢סڱǣ΢΢Сӡ
Ҫϸٸ˵ӻȴһǳɫȹ٣Ҳķ΢΢ţϼݹɫӺĵ˲ұӡ
ݴûԼǴ˿Լ㣬ȴ淢ıˣȻӿһɲƽ⣬ָ߬ס
Ŀɨݣƺװ̴ȥ˺ԷȥЩ
ԸٻͷĿڽŵϣ΢΢üбһۣ֪ģҾͲˣƽ޹ʵǧӵѣǲ˼ҵƵġ
ŴĻȻӯº߷ֳ硣
ֱ߳סӣ檲£Ͽɡ
˼ЦЦȴٿָ׾ֱӵѪϣǣҹأʲôϵ
תû׷˹ȥ
һĻһ
ſĿĮһİˣɫȻĴǶԴһٳϵӡ
ǻĵֽƵĻȴǳǺŵġ
ȦСЩӣò׽βѽˣȴ꾫ˡ
ݷߺ޵ĿԶıӰָǶģŵü̳˼ޣƣϣն֮ޣ㲻죡
ûͻ˾Ľ˿ֻĿڱơ
ûʱ̴˺ԷǱ߶ȡѣݹĵݹȥ˵ԣūѣǲˣɲٹȥȡ
Цĳˣлӣಡģ¹˲Ͳӵлˡ˵꣬һѩźİױԽһѡ
΢΢һס̴һ˫峺üһסˡ
ϱϣȻһɺһɫعɰôһүȻû
̴ضǿعɰȴݻҵ°䣬ƺڵ˼
̴æƿ۾뿪ˡ
ݺ̴Զһ˫ҶüţΪΡ⸮Ѿǣٱ̴ȥָҪЩӸ
ŴѩȻûӦݺĻ
ݺǰʱ˾Ҫʾ
ʾøǿ۵³
޼¶ԱֳҪһҪ̴죬عɰڵת
Ҫʾ֮ضǸһһƵĴ
ݺΪѾڷﱻʰûƢɶڴǰ
ҲʱĹ⾰չˣϲү˵ˣǱ˹ƻĲŷ˸Ѿˣɻ԰
ŵϸɲһ˿ơ
ݺ䣬ɹڵϹϲݡ
򭱡ŭֱסݺ°ͣɨú֣һӺú̷档
չĿֿһ۵ڵϵĻݺüĿ
Щ檵ˣȥģλб£ֱӾͰүʰ
չλ˿ڹϣ߬һƵĹ飬ŽƢء
ڹ齵һֱ࣬ıӰĿ΢΢ƣͿӨĺ󾱼
ԭǲϲŮƶʵģǿģֲɵϧҪãݣȻܼڷá
һߣȻ£ݻмֶεġ
Ǹõˡ
ȴ֪˿̵Ĵ㣬ֻǾ䣬ԼݣȻüڷ
ת߬飬һ˫۾ֱֱĿŽӣȴһ䣬Цˣȥ̧ң̧ңȻҲԵġϾԵҲļϵġ
⻰ǳȻ΢΢һ
ǸƽϵŮˣҲ˵ֻ
˵˼ܣҲûʲô˼ƫǸԲ͵ġ
˾ţȻͼϷñĽڷñŽ΢΢һѣǣҲȥʲôˣҪ̫ʦ
εģЦ׳̫ʦ֪Ů֮߳ֻ˵ɷأȴĽȦ͵ͺţߣҪ
䣬ߣߣͳôүǿ᲻ڷˣ
ȴܡ
ϵϣ޳ָ΢΢üģһߣȻ˶Ͻ檲á
һ˫ˮγ۾һ٣˼ˡ
΢΢ĽëһЦڹϣ̫ʦˣ
أôء˵ţȴһԵĻƻ¼ϡ
ϵյϸϸغ˿ڲˮ
˵˻ӻ˿ЪϢʱˣֻչţŽүؽδOˣ
O΢΢üչ
չ̧˲ͷϵĺɲ˵ǰţҳ˽еҩѪˡ
ݵʣţһ˫۾ɿ

043


԰, Ѿɨĸɸɾغɫı໨ƵĴ΢΢, ͸, һ£Ϊࡣ
µĺľ̴ľ
һɫ廨ȹ, ΢΢Ρ
, Ʈָңȥɫ
԰ūǶΪ, Ƕӻˣӻùˡݵȴһϸɲɷ, ر, ָٵĶ¶ʮֲ
վںľڻԵСѾͷѩ, һ˫۶һգգĶݡ
ǸոսѾͷһͱ԰
԰ľյūŶϲص, ȴܿݵϸС
˵Ҫү, ѩһ˫üë, ࡣ
ͣסвٵĶ, һ˫ŵӲͷ΢΢ɨѩһۡ
ƤְۣɹΪ԰Ƥá
ѩ䴽ū澿ɲңūֻҪźӾ͹ˡ˵, ֻѩ۵ϱϲûعɰ
ū¼ɾӣôƤࡣѩݵĽűߣһ˫ֶסݵСŶ΢΢СϣӣֻҪӴ͸ūһεСˡ
ݼ޳ܵģüν
ѩһЦָ˳ݵСȶ΢΢ƣӣǺֵʱǣӾ׷ū澽ҪǳжҪ
ѩʹܼͨңŽġ
ֻЩڶҪҪźúݰϲ
ݵֶΣøŮ˾㲻۷壬Ҳ
ǳλ󣬽ݳҫͺȻš
΢Ц̨ϵ΢΢һգޣѩ˵Ҫʲô
¶Ǳ߶ˮ֣ū澿԰֯ļ裬ү̼ļЩӡǽүѴ¶ͷ¶ʾʾӵ¶үݻѡڸ£ΪأѩЦ˵ţ΢΢˲򻨡
ЦЦյѩѾͷ
ûʱ԰ֵĲӣĵĸļ衣
չȥǰ԰ֺģ׽ס԰һ䡣
ӽ꣬չбˡ
һ΢Ĵ˹治Ǹʡ͵ĵƣʱ򣬸͵ƵģҪһ԰԰
ʱû˼ȥ
ү׼ȥظΪҳյѪߵĸȢO
ظΪߴ飬ŵƽʣūҲɫͷףɫֻԺȴܰǰԺŵƽʵϲ쾰෴
Ϸ˼ˣæӭ˳
Ϸ˳Ž񣬽ӦæϷˣO
Ϸ΢΢̾˿ԭϻ˿ڴΪŷʲôݵ⣬һĽ괯
괯Ϸһۣݵ»ģôܹһ괯ˣ࣬һĨܭ
ϷǽټϻһĨУϷ˶ʱķסֵ괯Ҳˣڻѽ
˵Ļ˿Ϸ˵ĬȻΣת˹سߵĴ鷿ȥˡ
ˣ֪ϲЩ뷿¶ģҲϷ˵OĲ̫ҽˣ
ؼҺ̫ҽԺԺЩյìܣȥ̫ҽѰ˸ĴϡϷ©ݡ
Ǵ˵ΪݵǱʲô˸ȾˡϷ˵仰㳯·ķɨһۣö˶˵ڹ뷿ӴˣôᱻȾ
ϷǻлǸصŮˣԭ˵O˵ŮЩ⡣
ǾסϲҲͷӦˡ
ɲ룬һǽ괯ǱϱȾģϷЩ٣ܾOǸŮˡ
Ϸ˵˼Ҳû˵ʲôֻϷ˽·ſʱתϷ˵ȾһǽӴˣСˣˡ
ϷĻһ̹ʵĽš
𾪵Բ۾һȾ֣ͻҵı֮ߣȴ̬Ȼ侲ǻۡ
żһиɴΪOһٷˣǷϮʧټյһ´߷˼ݡ
ǣΪݡ󣿡ϷһԵĵƹϣüͷ΢΢š
ٷҲǺǸԲԣһдŷһߵҪ˷ҩЩˣͻãİ̺ۡ
ߵſڣ⻰ȻŲһͣ
Ϸ˼ԼҶӽţæ߹ȥ˵ȢС㣬Ҫš
߲ĿɨϷһۣҾǿOֻȢִȢ̫ʦմŮҲͦõġ˵ƫƫͷĿϣҲڰ
Ļɵһۣ͵͹һ޸ǿˣ괯ĺá
Ϸ˶䱳ûֻüǳ
߱İѵ䴽һЦɫдֱŭֺ߷ֽޡ
üĿԽϷˣֱϣμ˱ֱӱƽȥΪǵүףұȢ۸㡣
ֻһվڴǰӣ΢溬䳰ɷ
üôһ̱ģҲˣǰˡ
ֻ˻ͷֱOļӴȥˡ
Ҳ˵ֱѾͷҩ룬ɷ˵ƿιOҩ
OǸ֪ŮӣδþֱӼҪѡ
ȴһסӣȣһݡӣ죡
ΪĻؿ˽Oһۡ
Ϸȴ߹ȥߣݡȾȥ
ת۲ٿؼһţҪȥͼһ߽š
󣬾ͣסˡ
ЦЦ˳ȥסӵģ檵ȫȻЩѰŮӵĵҡҵˡ
׿Цӯӯģ΢΢һ
ģвɸֳߺ¶Ҫòѽһ
ֻŵƽʵϲϵĻȴͻȻȥ
⻰˵Ҫ˵ô˵ȻȴһʱҲ
˵ţһյü̧żһȴջ˽š
æңֻOڼӴϲסץӣһԵкط˼ȹϵϣյӦðҩӦƽǣôȻ̼ĸˡ
üǿӲİסOӡ
Ϸ߱ȾϣæҪȥ
ҵһͿʱһ𣬵ݡǺʳɢ
΢΢ת̧ȥƣ˵ǽ
˵ҽ飬ȴڻ֪ʳɢ
ʳɢʯ顢ʯӢǺͳʯֶ֬ϳɵһҩɢܵʣʣɧ͹Ϊ롣
ǹȵķúʳɢӾͻȲͣúĶɢ
OǷյֱѪҩһʱ䶾ġ
ǲʱֹзϡ
ĻҲඥæҵΣ
Ŀ磬̺ŭ⣬лУ
¡Уֻ⺮ʳɢΨΨŵŵģ¼ڷֿ඾ߡ
΢΢ɨһۣлǰзúʳɢģҪڰٻۡڹءӿѪȴѨʩ롣
ԭŵûᵽ⼸ѨȻкȻֳƺʳɢķӡ
ؽ֪ҽٷˡæóҽ䣬ƿƿ޹žľ͵˳мƿӵĵصҩۡ
Ҳ˲ЩֻŸϽOϵݡȥ
ߣʰӶˡ
ԭ˵ǻϵķӣƫдŻӵҽңȻŪ˼ƫ
ǰѧҽʱǡӣҲˡ
ûĹ⾰ͼOƽϵݡҲǰǰ󣬶ǽС
Ϸ˼æ˵߹л򣬴˷˳κҶϱĲؼұл
ЦЦתҪл
ȴ絫Цĳȥס˽֡


044


߹˲ϵл, ֻ˵ͷϷȴ׷˳
ΪǸ, ˵߱˹ߵʧȵȺһ·׻, ֵлϡ
΢΢̧ƤϷ΢΢׺, ½, 
Ϸ˺䣬Ҳ
Ϸ˼ޣҲͻ˸
İڷһŵ¹ƵС輸, С輸İŻɽѿͼӿɿĵġ
ﾲ, , պҲЩ뵡, ۾Ǳӻɽѿ衣
ɽѿΪݵһ裬ǽ, Ҫڹǰȥժ, ժʱҪѡһѿҶĲſɡ
ɽѿ, ǻݸ, ݸΪֺýȻǶöģݳĲɫѿ̣Ҷȸһÿˬйɵ㡣
ϲƷ, ưű߶ȻƷˮҲһס
ɲӭϣӣССڵŲˮƳˮһκʿķˡ
üĬΣ˹ضݺõĻɽѿ̫ʦڽŮѧʱѧҽ
˺Ĳˮһ¿סˣ³룬ɷ²յֱ˫ȦסĲ촽յߣĵ̫ʦŮɲֹҽŭֽ޶ˡ
˷ǣҲסļϵ˶ò
üĿ΢΢ţһ˫Ųˮ΢΢սЩɫ䣬
Ȼ΢Цϲϲģ
ˣȻǵĿӭϣһ˫γü΢΢ϡ
ĿǰǱǼȴϵܽ΢΢ּӣţġ 
ҽ֮¡ɫ䣬һ˫ȴ΢΢ӯһĨԵ
ÿ϶ʵĻۺһЦ۾Цģļ磬˺Է᷿аʮװǻӡ 
΢΢ü
ҡҡͷ͵ʲô⾰УֹкʳɢЩԵġ
ЦţȫȻĲֺ֣輸ϵĵһһյŻﻵ޵Ĳӡ
Ƶķ²յȴصϡ
ȫ⣬֪˵ģ뷿ֻ֮ڹ뷿죬ģľͷ
ںס°ͣү檣檿Ϊͷ߽Χء
ĿⶸȻЩͱˣҲľͷһ¶ȥ
ЦȦסĲӣ΢΢һ䣬ֽ΢ķһ࣬ջȥֵˣͷʹҪ¡
ţ޷΢΢ֱӶǴһɵĦ
磬֣̫ҽѧѧģոүģΣ۲ӯӯȴһĨҪѧϰƶ̬ȡ
ģĵһܾҪ꣬㻹δá
ãҲδѷԲ꣬ڻҪúûŵġ
һСһæŴ⿴ȥ
ˣֲЦģƫ˵޶졣
Ŵļžһ»ĻȻ˼ƮɻϱӵĹ⾰
ʱ˸˵нлһ˵۾˸ĽǽһѰ
ǰ¶˱ˡ
ʹ֪˵ģȴ߲ݵѰꡭôƵ꣬ΧҪ
ʱպ޵ҪҪľλıȨȴ۵Ĳз硣
̫֮ǿаٿСס˰꣬ƽ
ƽĽȴ淢顣
Żɽѿĵ㴼ζȦһ죬һСԴ΢΢ıصط
ţȻӯӯü
ҪʻȴӣȦסſǻ·ȴת˻Ҫ֣̫ҽҳֵһص˲С
ûͷûԵĻֽڻ΢΢һš
ظЪһϣٹһ죬ձǳϦˡ
ҪŽݣСļӱǰȥЪȥˡ
߶ȴæĲɿһߣ̲ͻ͸ûĹƵģ޲ðдС¶ùһ顣
Ǹæûģһ糿ˣһֱæĶǳԷˡ
̲ͻĴԱϵ̫ƽ΢΢һڣͼչ֪æʲôȥˣҴҵġ
ӣչǼĸȹϵƵġ
үƽֻǸķǺӱżٻȥЪˡ
ģŵʱһæǿڸģʳٲ˳ģܹܵλҲͷˡ
չżҪȴպӭ˹ŵ
ѩѾ꣬ůʳﴫһ
չ̴ӹʳУһξøǰĽ˼̻
ůˡ
չлæǰȥˣѾǳɫĳۣ˷վӲ̴Ծ֡
չ溬Цؽʳеķһһİϡ
ԣޱ΢΢һӲˡ
ڣͼ˫嵭һ˿Ц⡣
ʲôˣľƣҲͬĲ˷ŲͬľƣֲϲƣȻһڱԳˡ
չɫһ٣ﺦ¡
ֻŵлˣ̫ʦǧôǰأ
ȻճĲҲ
չɫΪᣬ̧üš
Ҫ½ͣȴ¶΢Цĳš
ȥĵ͵˺ԷӵĲˣΪжҲԾĴһĨµᡣ


045


˺Է, ټϻ١
бϣ̴Ե, ظ˰̫Ѩ
С㡭ݵǾǻЩͬ, ǱʪǻҪЩʪľ̿ȥ̴ɿ, ν̿ߡ
Ҳ΢΢һ, ˻⵵¶ˡ
Ҫط̫ȥˣĥطܾ, Ӧ¡
һӦֻΰٸЩ¶, ЩС, ˸ɾ
Ǹ, ЩСȻģݻһЩ¶, չ׼ҲֻҪġ
, ܲǱ߶ˮ, Ⱦ˲㲻ˡ
ǵϱȥ⿤, ȥ˻ûȾ˷纮
ڻƻ˫¶Ӵϣһ鷢һӶݵķ飬Щ¶
ԽӾԽ˷ˣǳϦܲܶһ˫Ȧ, һ˯
շת˶أ۵ˣ˯ž
ڶЪϢ̷̴Ҳշת˯ţֻ˵Ծ۶ŷ̵ơ
ƿʣ̴Ҷ˯ţүӻæţһ滨𡣡
Ե˺滨Ϊ˽ǣȴΪ˯š
̴æΪѵү˵ơ
ëЬֱӶ̴᷿ľֱ͸ܸϽһӨӨľ̳ù
̴üͷ΢΢һ壬үҪˡ
ڰֱ֣̳ϵĺ첼ҿ򿪾̳˲䣬滨ǹ͵ľ˲Ʈɢͬ˺þơ
˵̴꣬һº䴽ЦЦ̴Բһ࣬óһ񱭣һһߵү㲻˵Ҳ˵ô֪ء
ۺʱֻҪ̴ӾͲˣֻǾ˵е
ߣ滨ȷĳɫǸ֦滨´ķġ
ǹƮƮɵľ㣬ĲǸǵġ
̴Ҳסƣյ滨¶ǣĿϡ
ѾĽ̴ЪϢĴϣָзɫıӡ
պýţһĻæ߹ӹıӣɡ
鳣ٿ̣Ȼں͹غģѾͷǱӣһ
޷̴ѾͷҵӵġһĲŸϣΣ΢΢
ʵˣ׵׵ﻰ
ǵϱӣ䵽˸̴ֻĹ벻
̴ĺ͹Уһֱġ
ױȲӣ̫ʦϺ̫ʦֽ޶ȣǴЩ̷ġ
ԣʲôӲܷū澵ĽŲţء
˵Բԣһյһյ滨ĺţ̬ȴʮӢ
üһ˿죬ȴӯһĨ⡣
ϵһģžյů¯ŵĹľ̿
Щ˵ū˵ʣɲ鿴һۣС˵
Ŷ¾յת飬һЦģٴһ㣬ļӸүȥˣ
˵ǡ齫ůƵСɰڻϣ˴󹦷ļӣö˶˵ͣԼͽ˺ģǹү
Ǹϻ۽ˣ˵ֱ˵һ룬˺ײ³һ
֮⣬ǾǹŰ˴Ļᣬ벩ȡͬ谮
Ϳŵָܵһµ棬ε֣̫ҽȥﲡ
΢΢üȰū˵ôʱ̫ҽȥѹ̫˵
ЦЦүæذģһҪȥүҹүҽүȥȵ֣̫ҽȥ
ˣۺһЦ˵ūȥ֣̫ҽ
˾թĺܣԼӶǺעģ˵ںԼ޹أ飬鶼š
֣̫ҽֱȥȴֱǵС۶
ֲԵСֺ
Цųţ̫ǰ˵Ļˬʴֲʧ
ͭǰ΢΢ñüûзۡ
վ¹ǰ΢˰죬ѡ˴лƵҶƵİȹϡİףǽ۵Ĵлɫӳˡ
С˴ӿⷿóһõ齡
⼸վǰɣҪշתȥͷַѹǰĿϢ
˵ֻʣһϦһˣȥ̣ܶЪϢ̡
С̧齣ϵ̵Ʋȥ
ԭʱйһƵ齣Ϊĸϲϲ꣬ԾҲû·
£һָͱ齱Եϵһ̶ˡ
ľ̶ָָϣʱһɺѪðɫϣȾһѩСѪ㡣
ޱ飬ָһأ뵢СǱ߶̧
ϸɲ飬ȻҲûע⵽һ㡣
ʯС·ϣСæµĽǰ̧
վڲԶˮųˮн棬ȴһŲ
תԶԶһƣֻһűɫԲӵӴӶһ
۾΢΢ЩƣͣԱŲһЩ˴
ǸűɫԲӵȴ߹ͣ½Ų㡣
㣬ű㲻֪תǰӭꡣ
ֻĺǸɾһŮһĹڰ׷Ĵ۾΢΢𣬿ϲ
ϸϸĿ˺ðΣֱ۽ǿСС֬ǣǰԼ˭
ݶ˵˽ӡA
˾ְʱƸźѾھһҹ
һҹźѾ߾ȻУʮ»̥󻹸һӣΪͼݣһֱòҳϣµĶҲĸգȡA
ֻǵʱ˾һֱĸӣ˲ſ
˾˵ĵ֪ˣܣϽţѰ˸ͨͷϸݺһһӵĸˡ
ϱϵϯ˳ȥAȴϥӵ¸ΪA
A⺢ӺˣϻۣĿʮ״Ԫ
A˻ʶѾ˾˳ƽƽ
Ÿǰıܣ˵ͷүǰǰ߱ǡ
AһЦ񣬵л㡣˵
ת΢΢AԶһ˫ü΢΢
ǵϱӣܿɵĵȷȷǸС
ڶ˼ݷ꣬״Ԫʸ湦϶Ըĸ׵ķһһĴ
˾Ҳ˶񶾵ķݺ˾˼һüû¡
ţϲһ񺮡
һϵˮ鿶洫
תֻһ°ɫĳۣīĳһ˿ǳЦȥš
¶Ц⣬߹ȥҲĹ⾰ͼü΢΢
һ˫ǳֱֱϵһѪ
ɽָ˲ء
ʵ޷ǷŲСıϵĵ̶һ£İʱܵ˱ضˡ
ֻǽȴɫ࣬ һ˫üšţ۾ֱֱص֡


046


Լ, ЦЦ, һ¡˵һ˫ε˫ĿˮԵļɽȥ
δ, һʵϺ, ֻԧ첻, ػػؿү顣
ʵֲĻתͷһֻɽʯ, һɫĳüĿ, 촽, ЦĿˮ鿵Ͽ
ʶס˽, ڽ󣬵͵͵, ÿ˵Ǵ̶, ġ
Ŀɨһ, üֱŭ, ߷ɰ޳ָ΢΢ֱֱˬ޺֮ġ
޺֮⼸֣΢΢üҪ˵Щʲô, üȥ
үһ߼Ϊɾ
߲ĻͷAűɫԲӣʶɨԼһۣ״Ԫʢߡ
Aһϣʿķؽ
˺㲻Լͬؿ
š΢΢ͷתһ˫ǳüӯᣬһ˺Է
Ӧˮ鿳ȥˣյ˹䴦ͣס˲ӣվǳϦҪڸһޡ
ٱţҪķùˡ
źСԺӣӱȥ˾ϲϽ䡣
ϼûʲôˣڽǽ䴦ȴЩĺУһЩ˼о
Ǵϰףˮ
ЩڳϦǰһŻͭԲӣһƻľķ޸ˮӷͷ£׳Ʒˮ
֦մŷˮ꾭Ĵſڣ֦ˮԢȥӭ£ƽ
վ£ؿЩ֦ˮȻδͻȻһ˻һ»һļӿһӿֱŽͷ
Ǳ۵Ŀɾһ£ҪܿȽȴΪվ̫ãЩһ񾹳Ⱥķȥ
Ѹپ˺΢Ḷ́ϱӺⱲӵļӰ˲佻֯һӿһЩõͷ
Щӣ̶̵ļ£ǺҸۣ֮ĸȴڵģδüյĸҴ飬ϦҪȥȡȥˡ
²ɵӣۼֿ׽סӣһɷ˵Ľ
Ҳ̫ͣһע⽫͵ײı۵ģšüƽ￴ͦģԭǸɵӣ֪㣬Ȼǰ塭
ɫϣͬ磬ֽӵһ˺һлؽ
лʲôãԼעţǾӪսʮҪ󡣡˫ֲһ˫۾ѵʮ㡣
šӦһתҪߡ
ü˫΢΢һĸоƺָ⡣
סĽʿȵȥ췣ʮޣߵ·ϲ
ȴ¶ٻͷȴѾʧȺС
ϻǼӵСҰ塢ҷмݵүڽɹɵȡȿ
ǿģֻҷС˵źĻҵ˵ƣ˲ٵҷҰ塣
Ҫ˵һӲ˹ãͼһͷѩ׵ĸͷŶĽ
ü˲ӳЦ⣬ĸոպãҲò
ЩҷŽݹȥֽ£Ǳȴôá
ȴǾֱСæ߹λС㣬Ǯδ
ץЦӯӯĿСδȥͼһѾ˶ذĸ߽Żϡ
С˿λεӣЦĳŽл
һ޳ס°ɫĹ侶ֱȦס
ϢǹɵϤܰġ
ĺõĿŽϵһһȻһϵʶ
춾ֲ£ɶȴǱһ̬ȡ
˵˵¶ȴǲͬ
˵ûʲô飬¶ǲܵġ
ֻҪ˵š
ס΢ӣ͵ģз˼飬ҲֻǼǵϱ߲߷¶ԵǼǲġ
Ҫ˵˵ʲô
ʪ䣬ǴھǡһֹȴһĨƶ
طǶˣԭǲȥġ
ʶ¶˵͸Ǽᶨ˲ݵͷ
ĻһֻǴ˿̸Ҳθ˵ߵ¶
֮ӡ̣ΪߵΪ˲֮أ˵ЩȻǣ¶
˵ǵ¶͸֪ˣǰˡ
һ·޻˺Էȥˡ
ǰԺԣԺӵİ÷һơ
ȥ鷿ƽľģǲ֪Ϊȴʹߵ˺Է
аתǧصߺŽĳ߲Ǹ޹ؽҪˣǿһĻͺݶѹƲס
ĸһۣﶼִ⡣
ҲɬȷǰСеķļϡ
Ҳϲ˼¡


047


ҹɫ, ͡˺Է
Ųţ˽, æеĲҪ, ̷Եķϡ
תȴѾˡ
ûΪ˸ʲô, ǰɫõĽ˷, ּվԺŷţȴ롣
ڷվƬ̣ȻҡͷЦЦ
, вĿİʱСڳҲǲɱ, Ҵͷܴβ͡
ſڵƿ, ֻС峺Ļˮ, ׹ǻԲ΢΢մЩˮ, ǾӨɰ
̧ͷ, , ΢΢Ž㼵˴, լҪиţλߣԽթԹ˽Ÿţֳָʲô¶
ͷݸ, Ĭ˺ðεǰ̫ʺʱôһӵۺε¶ʱٵ۾ͽЭ󹬵Ȩֱ𽻸ƺ⹲κ󹬡
Ц飬á
˵ֽģָ΢΢һ㽿˶һŮ˼ҾϲĽ裬Ȼ֮еġ
ԸȥҺүݺý檸˷֧檹Ÿū澣˶٣Эˡ
ۺһЦūϾȥ
ź̴΢΢üһ߶ͭˮһߵүվԺȴţˣҪǳȥˣܸݣƫȥǲġ
ڻƻľ۵ʽױԣϸϸͷ˲ģӻء۲תӣһĨЦ⣬Ųֻһڽ
̴ƶЦ⣬ҲһЦ
˵Ҳǣ۰С㣬Сֲ̫ãȥȻġ
һҶ֪ȻʮġⷽԶԶˣ侭˷еĳͷ淢ᾫˣ˸֪ҪڸЭ檺ͽʱĶʻһ¾ڵĿƲסˡ
һѽϵĲյڵϣպ޵檺ͽǸʲôǫ̀ĶʲôҹˣЭˣ
ѩվһ࣬ţż¶˵׼ôģǲλλ֮ϣʱѹƵġ
̧ۿѩһۣŶ
ʱүڸʱ˵㻹һСС˵㣿ѩ۵״һĨһۡ
ѩ⻰µǿһ±ͱˣޱȵͨ
˵ǶˣλĹõĶ
ѩ࣬˴۳ͶٵģҪúչˣѸѪ¹Ѫ͹ȥݾ˾˵
¹Ѫ飿ѩǸԸ˵ŮˣȻ֪¹Ѫ¾Ǹ׳Ķɲؿݡ
ԣȫ¹Ѫ鶼͹ȥкƶ㻹þ׼õֽȥ
ѩཫõ¹Ѫг˾µС˺ԷһݣЦЦ¹Ѫ˵Ӻ˴۳ͶٵģЩ̲кô
Ϊ̧ͷһ
ֻǰѾһƤΪ壬룺ǵȾˣôĵôòѾڸǰ
ţͼѩ󵨵Ľ¹Ѫϸϸڵɷ˵ĵݸ
յݵǰŵһɼصѪζ
׳ԲЩģŵǹζʱͶĵðˮ
ѩ࿴ַӳŵĲЦʱͽסˣһ¾ͲŲ³Լݰһ
ѹַЦǰ֣ϸϸǰ˺ԷضϰԺס
¹Ѫ¶Ҳġ
ǹԼ͵ģѩתתæſڵϣһ˫۾ˮū澳է֪
ѩ޵ĺǱȴЩ¹Ѫȫ档
ڵϵһСҲһɾ
΢΢ۿѩҵģ˲ôһ¡
ˣһ˵ҪЭ檣ȻҪըġ
ȴȻߵѾ͹¹Ѫ˿֪
˽ȴǹŻ¶ģҲŽֳǰѩࡣ
̧۸ԵһۣΪӶɨѩһۡ
Żӿɽ̣뾹˹ϡ
ǲ˹Ŀ࿴黰˵ʮֳϿң̶Ǽ⼸ȴķ̣ùڵϵѩ࣬͸͸ġ
ס̴ֿ˿飬һ⣬飬ȥһЩ˵
ϱǸݺֵҲû˺˻ȫ˵ĺ¶
Ƭ̵Ĺ⾰ݱ˺Է
̧ۿſվŵݣֻһɫİٻư´һϲɫķβȹŶ٣ʤѩʮӡ
̧ۿѩڵϣ촽΢΢һ䣬Ƭֹģ
ݿһ֪ڵģ˺þãбѩһ۵˵Ѫ͸¹ⱿѾͷôġ
ѩ˵ʲô˵תѩһۣһǻίֹĿģ
š֪⣬Ц̧΢΢ϵıӣüϸ£ȴһĨƤǸϸģʺϹˣͣʺϹˡ
һ룬ָ΢΢߬
һЦлֱ˵ǣȦû˼үںլΪͻȥ԰
㵥ֱ룬һһһ˫üֱֱ
ģҲøȦӣװ
һ΢΢ü
ͣתӵ֣סݵ°ͣЦᣬڵҩӣ¹ѪҩعϢҲѡ
ɫӲ԰ף֪˴ϻ۵ģ֪¹Ѫ˶
㲡үǷɿ°ֱͣŪŻϵһ꺮÷ǷˣȻȥ
⻰ɿ˿
ҪֹȴѾһѩȥˡ
̴æżС㰡Щʲô
վһԣصظ˻ˮ֪¹Ѫ˶ģٿ۾飬Ҳûʲô
ӹˮҳûƣһҶų¹ѪǮҪѪζɢȴã¹Ѫ鶼ǹѪġ
̴ֻ˵¹ѪżĲˣС㣬ˣ
ЦЦס̴֣˵үҲȥˡ
үƵ۰˺ԷūһĿϹĽˡ
¹Ѫ飬ŪŻ£¶ȻҪ֪ġ
˵װܵĳͷСЩ
ʯС·ϣѩĬĬ
˹䴦ȻһСݵүˣЩذɡͦġ
⻰ЦЦʲôװ
װүҲˡ
ѩ࿴Զ΢΢תͷɨѩһ۵ΪŮ֮ǲ²׼ģүˡ
ѩͷĿԶһתЦЦ˵үߺ󣬻ʦаꡣ
лҪ˵лСŮǵͶףлСŮڹӪҺסôô

048


Ʈ, ת΢΢ѩһۣѩ, Դεˡ
ѩָ΢΢һ, ̧ͷŵΪβ֪¹Ѫ, ƫūȥͣ
Σ֮ʱ֪˭֮, ѩ࣬ǿ֮ˡ˵һ䣬԰ȥˡ
ѩಽ, һ˫Өüһ˿ӡ
˼Ʈ, սԺ, һ, ϸϸͷһ, ԭһֻСȸ, ԲԲСԴ, һһԺʳ
ָ΢΢߬, һݿȥֻһǳɫĳۣںڵĳƮ΢΢һ߽ͭƼ, ΢΢ӳǿ
үᲽһ˫ŵüĿֱֱؿŽȴ
ǿ޵ģĸȴҪըľǽ
ֻҪԸˡ
һԸ棬Ȼӯ
תһ˫信ŵӿݣ¹Ѫۣ
ݿ˹һĨĮ롣
ӭϽĿ⣬һ˲ʧ񣬵ָ̻յľƣۣ檷ûЩ˵УҲֻζ顣
κ˸ǰģΪϸ壬ûʲôԡ
⻰˵ݵָȴһ˲Ƕģһ˫Żҡ
⻰˵ĵڴ˵ζ顭
ǼƲ壬ȴѿڶˣ¹ѪӵĶ
Ƶ󻯣˿̣仰ȴԼݺϣ˿ûתء
ֻڽǰӡ󣬲ýӡ˼Ĳϡ
ǰϷĨΣһ˫ϸ׵ֽץס˽䣬üһĨµɫү˴ݣ֪ղŻأԸźүЪϢ
仰ʱüͷһ˫ؿڴҪʱͻȻɫ˦ݵ֡
ǰ˺ԷǸСӣȻʱ˴׸ףǶСĴȴֱµСŵӹòûûСҲ
ǸǰһѹƲסķ
˺һϵӳԾɨһۣΪθ¶
һһ䶼ǻüĻŭ
ǰΣָֻһ˫ü۰ԹؿŽҲ֪谮۸˵ӣǲȴҪЭ檣㣿ǿ檡
˵˵ţ滨Ŀ
ѾĻҪ޸һңŨصĿ
ǷѾĻһǲͬԼϲģһеȫʧµ
οǰѳµѹһӸ˳
ָֽ̧΢ҲǶޱȣһˡ
۵ؿŽĬ˰Σʧ̬ˡ
ʧ̬С˺֮ĲǿηһԵ㼸ԣ嵭ȴһɾʾ
¹ѪӶ¶׷ȻҲСԶȥһŮ˼ƽϣֻǲƽϲͷƪˡ
ɱӺþʾĻҪһġ&&
һŽһҲӵġ
ȥ̧ͷȴѾˡ
߬ȭָǶġΣȻšüͷиֳ˵װ¶
һӼڵϿޣɿ첽ǰҪݵ֡
һӵϡ
ڵϺµݽüͷһ˫ڷԵĻϡ
ॡһڵϣϵİڵĻҲˤ˵ϣ֦Ҷڵϣӡ
ѩæţ㣬æȥǾס¶ĵҵĲλˡ
΢΢üһ˫޵Щüѩࡣ
үƽǲģˣȻ󡣡ѩһ裬ݵǰᣬ͸ᵽףҪڰ⵹λתԶ
⻰΢΢ŵüͷɿ
ɫ˸˸ѩҲһ
Ųˮƽѩһԣһ˫۾Ŵ⡣
ֻ̺չСˡ
չЦݣһ˫ص۾ɨ΢΢۶
ƽͣ𡣡
չһۣϹʽЦݣүū˴ݣĴС¶ɲٳ֡
һһ˫ü۳ѩ࿴ȥֻתͷүң
չЦŵͷںͷأúúĲǡ
ѩѩ࣬ȥӸ
ѩľԲǹóһ
չǰӣҡҡͷһƴǡ
¶ǲӵģϾˣҲֻóЩ
ȥ¶Ҳϡ
ЦŽǿչԭǾҪ׼ŵģ෬շңӦõġ
ݿ߳չչӡ
ˣܹкôġ
չʵܲĲֶΣҲӣҴҵسǰȥˡ
չڿϣԱߵ廨ӣŻ
ϸϸ廨һķߣݺѩһۣЦˡ
ʹһأҲٵһء
ѩЦЦݵū澷СЩ˵үƺڽϰ졭ƺΪߣԵʲô
ݹǳЦү
ţ˵үˡѩЩӵĻҲΪ׼Щ¶Ƿ޴֮¶˵
֪˽ĻԼԶԶʤڽ檺֮ϣү˾ƺҲ
Ļϲ֮ʣû뵽ӭͷͽһˮ
˺ԷǱϰأ檺ͽѾȥ˵ˡһѾ߼ҴҵĽţȵ
ϵЦݽȴüǱ
Ű廨֮ǰѾĴˣϦ
ϾýǸǲȥġ
ǵģȻҲȥ
С׼ڶˮۣԸˮȳԡ
ǧ㣬û㵽κ˸ǰɽĽȻߵϾ۷ȥ˺Էˡ
СѾ˰ڣ˵·۷ȥˣʱһԹ
˽˵ͷһͷȡ
ȾˣµľǱЦָָ㣬Щӽӣһɷ˲ӿͷ
þԼ裬ǹݺ˳Ц
ȥǺֶΣ˭ֻ˺Էܼƾʲô۾ŭʼɵӯ˺Ѫ˿ȴֿ޵ԣһģ
һҵ˸׵Ļһеļֽ̧廨ӵϣҡҲŲҪʲô¶ҽƹŷ˴˲ȥˣ
ѩ࿴ݣĿ֪ҲûãүϰŵֻǰԶẬЦһϣǾˣ
ѩӸݲᣬָͷӹܸСĺôֶ޵ģֻҪӿˬˣ㲻үΣҪץסᣬүΪӦݵ¶ΪѣҲϸңպˣﲻƹŷǿ
˵棬ݲǵûŮˣĺܣΪʲô޵İ档
ڽȷϲϲûڸߵ͵ͷ
ѩ˵ûˮУסܼҵĻᣬ˵Ǹѵ˻ᡣ

049


ֹס˿, ѩЦֻ, չ˵, ںͷء
ƽ, ѩ˵ΪЩŵ, ȴϸģȰݸǺɫػмӡ
ü, ðǶѩĿ࿴ǸΪ˵¼Ů, ˼άȴǼΪġ
, ⻨͸һ˿˿չ, ŵĴţϦ, ƺҫۡ
뿿, ֽ̧㼵۽, һ˿˯ѺĽ
С, ˮѾ˹ЩɣүѾ÷ˡ̴һ߽һߴǴЦ˵š
شѣϵİĵˮڡ
ģʼЩǸϵƵ, ĺܡ̴һۣүõʲô
үζ嵭һС㣬һС峴ʱߡ̴˹˵š
ֺȻ뵽Щʲôæ۵ã߹С㣬˵үѹܼҵȨ½
ױ󣬺˼Ѿ߶̲Żһµˡ
ﲻȣʱ˵ʱݵĸһ֣Ȼǿصġ
ǰ˵ĸǱƵģ˸ǰȴ׵ıͣеĳǸɲ⡣
ݹܼҲͶôҪ棬߶˵
ʵǽҡ
檺ͽ檡̴ƺЩ˱ݺݺʰˡ
ġһ鶬񣬵ĺܣΪˣضúðѳס׼򡣡
÷ʱ˺ԷѾ˳ϦĽӡ
δȵͼչҴҵظ˸˵ǱмҪھ͸ϸݡ
˺Էһʰ׵ˣ̴ܿ׼ˡ
ڴſڣʱլ檲Ŀⶼϡ
ֻǴ˿̵ȴ˲ЩլŮ˼ϳ֮ǰ˸ոշδߵʯ
ڣһļǹʯǰƵĹżɧͼʯƵķӣֻĿͼΪȤ
ԭʱȥݵġ
ߵĴæ˲輸ϡһԵҩʯӵҩ
˳ҲûһĳԴ׺ͼʣûѩֹϡ
ӻת΢΢紵𣬲輸ϵĲˮˮﶼǰģӭϣſգͷյģʸС
иŹһĻĻһǽһ˸ߣһζģԺؾ˯С
ͣչæСܹȥ˯úĻһĵСһµٵĵͷЩݺĿɰ֮
һ忡Ư˯С˶ü纮̶΢΢ţתͷɨչһۡ
չӭϽɱ۾æһƿ۾һ·С￪ˡ
󣬲ע˶Ҳ֪ǵĹ˾ŵĻʼǽ̻Ȼһסӣȥ˺Է͵治ȥұ
ôң檻Ҫúúүүء֣һ˫ӯӯĿӽſüЦЦңүˣ
˰ģǹɻʱǶ߶Եֽһ㣬ɵ޴Ѱˡ
ڹٵϣݵķʻȥ
δãͽ͵˶ɿڣ˻˳Ŵ˺һ·У˺һӣ˼ͼһƬ 
ΪǶգݸɵĲкɸߵʹ䣬һЩɿݵΪˮĵˮС
󣬴߶΢΢Щݸɵ֦һžžҶ
˳ſ˺ӿȥܱߵִ֧Щǵ㣬˳к˵Ǵ˿һϸܵС꣬Ƿŵˡ
ڶӵĽŲƽվվ
ΪҪݵķ΢ѲδøĻǳ˵ҵĻ
ҵĻܴĲֶˮɣһͶ֮ССխխ¥ݡЩС˼ΪûжǮ׳׳棬һǻϲ㡣
ϲװȴǲһģһɴ᣾£ϣڴڣɴӳһ̵һ𣬼ӿɿڵСˣǸˬ졣
˺ϻһ⼸Ҷˮ⣬¥̨۴αȣһΪ⣬ЩĻһ㻭Щ˿Ѥ貵Ļƻ£ѽѽģʮػӡ
ˮϵԶĴһŮãƴС齦
õŮԼĪʮĹ⾰һǳɫѣķױģװ۵ָᵯŻеá
ŮӣһϲЦҪȥǵõŮ˵
ȴȻסӣ 
䴽תЦŽһ˫峺ˮôˣ 
Ҽĸ輧Ůˡ 
򶨣ȻŮˡ 
Ů˲٣Ů˶һŮĸȤһǵԼķ¶Щˡ
õĳŮǼĸ輧δǰ֪ġ
δǰ;Ůװ촬ңȻǼΪģй輧¶Ĳ
̫үڷ֮ǰǸ˳ϷʦǮ㾭ӽȵЩŮӡ
Ѿ˼Ľ̸ЩŮӵ١˾ĹЩŮӽ裬νǱܵѵͽҪ໹Ҫġ
ЩŮӳʮϣ̫үͻЩŮȥԼҾӪĻȥ裬һйعӿ佱̫үϲʤġ
˽Щ⣬̫үΪǵʳӣ򸮵լҹţЩĵŮӱ۸ˡ
̫үϧԶʱһ輧Ȼקס˵ة½󣬿̫ү]]۸ǵ¶
ʱةǸ鹢ֱģֱӾͰ̫үˡ
ʢ̫үʵǸJǹͷôһ毻ŪЩ輧໥ţ±̣ˡ
ѾǵĹ⾰Щĸ輧ҲǹŪߡ
ǵȴûү]̵ЩͨϷŮӣ¼һĸ輧ȻҲſûŴһЩϷ͵ı¡
ȴ˵ĺʵĲͬն 
˶ü⵹ǡֻ޷粻ˣ꾫ֺͨϷıʧ˾Ҳ̫ϧˡү˵˲ͬգǱ㲻ͬնˣ檲ȥˡ 
ڲصĺܺõģǱϾ̫үĻ£Ȼ˼ȥ˵ķҪ֣ߣĽȥʺһ輧ûд̫үڵЩ£Ͳ񻰡
׼ȥĿͷЪţͼֱˣǸ輧е˸ǰ
Ǹ輧ſŵʱͺ͸ˣһ˫ѩ׵ֽӣȫȻһĶģ
δǳֻһΡ 
Ȼǿһͨѻ±й̫ү¶ٸʵ׵İ˸顣
ʵǸ輧ɤӶˣǸ輧һ˫ˮʱʱ
ʲôŮӼ˶ǻĶϲġ
̧ۿǸ輧ֻһ˫ϸۣ˵굯ãȴһ㣬ָСУȷ˹ɫ
ֻǿеһۣеıʿ˵ȥˡȴһֱͣʡ
ֱʱʵķˣǸ輧һ
˳ˮһޣ峿ȵһͷ˰

050

һСۺ, ûʱ͵嫰
嫰λΪ͵ĴϿ, ˮʮļ, ˮ¸ǰأΪ쳣վ, İ˵ж嫰
ŴĴ򿴿, Ȼִӵˮļץˡ
⻰䣬ͼץס, һԸŴæϵ¡
ðһ亹ָץŴ߶, һֻСԴȴŴķ羰
ھ, ҲЩɧͶѾ̽ıȽϷĵط, ȹʯᾣб彭Ȼ, Ǿúܾϲܺ档
һε, ˮ滺˺ܶ, ͷĳת, ˮĵһŮˮȻÿƽࡣ
˿һûʲô¶ˮ
šӦһӭ̫ë˳ڹ¼Ϊ忡ÿ
סĸ, Ŵʮ꣬ͷһؼɰˡ
سһĿ˽ϡ
˿ͽߵȻ⴬΢΢Щ͵Ŀ⡣
߱ȾǸΪỵ̂ڽЩͱϵΡķڷĲֳŲٵĴ׳ķ
ЩиֳɭɭķС
ûʱ͵˻
ͷͼһżͷϵţæ˹밲󼱻Żŵүһҳˣ
ѾɳȥѰһһңûһõϢ˶෬ҵصĹܼң֮²֪˻һҵĵϸ
ݸ׵ܣѺݾߵĻݵķ˿ͷǻط˵׸硣
ز¶ĲһѪû뵽ԼʮϺܲ¶
Ϊһӣĩ˾ɳ͢շɡ
صӵҪ±ϣŪöҹߡ
ȾȽ״£Ҫץסزһġ
ֻĵңǻᾪЩķ
˽ѰңšŲԶĲӯӯͳ
˴˿Ѿżȹϵϣ⻰˲ǳһŶ裬겻Ļƽ
ͬصͷһ˫ỬСֲɫסĴ֡
˫ϵüۣģʱӯ顣
ȥ飬үպݣ֪һչΪصĳź˵һ
Щ˺͵͵˽һۣ͵͵һЦ͸š
λܺūŵҲܸ̹̹
ΪӽƺʮֺãչмӣϵջͶʱרŷԸС׼˯ǰȵ̲š
е̴һ䲻һĿ佱ʲôơ
ҲȺģȥ˽Լһ緹
⻰δ˵꣬Ѿ˸ɾҪæձһ÷
һüһѯʾǸʲô顣ɽȴ޲
˵䣬չִæϹԵġ
չ䣬չҲǱһ㣬ҲǶԽæ¶ֲֻᣬŸͿʼȦӡ
һɫϵȻȴŶү˵ҲΪȥչ⡣
ýǲٶԵ¶ˣڵţúǲ
ϵе㽩һݹɫǹһŲôĵߡ
һ߶߲ˣֻڿջȥͻķ羰
ʯղصǿ鶨ʯ
ϲŪտŸۡɧͽͶʯרڶʯĺһǽЩľǵլʡ
̴ڽ˺ܾãŵ϶ʯĵط
ϸſڣΧźܶˣ̼ҲЩţ⸮ԺվŲŵСˣ˵ʲôլȴΧ˹Ͷʯˣɽ˺Ҳࡣ
ϵĻܼ́۴ŻȲɫĽޣ֪¸ǴĹŮ
Ϲܼ̬ȼΪڵĳ߹ȥ߶룬ȳָʲôʱſء
Ǹ˼ģЩݵλߵģרĳ޽һС·ųӣֱӳ·ȥʯ
лŹܼҽȥˣҲûǶʯϾǿʯͷ浽ȥ
ȴǱһͬʯͷΪߴ󣬵ּʯͷһɽ軨мкܶοգ⡣
ִǿʯˮɫȹο´µģǵ뻨ģЩвɧͼʯľһĥȭĵһԵİǽʫ
ΧԽԽ࣬æǿЩ߰ɣԽĶˡ
̴֣ЦҼСÿ
ͷֻһ˫ӯӯĿЦЦȷƮݣݹӳˡ
߰ɡվʯһԣת˵һ䣬ˡ
ֻʣЩͷҪɫˣ̾Ϣ
֪˶ãͷбɫϦ͸ϡϡ֦ս˿ջľϡ
սţͻȻһ෭ӵĽ㣬Ѿ˴̡
һֱæţſճյʱȥ̻
˵⻰Ȼڵ
ģɢˣʱ䣬ҪԵķˣǽСɰȴʵʵڵı꣬ȲҲĽﾲطǲʱ⡣
ֱİСģɹǳǳһЦ
æ£Ϳɿճһʱӣ̧۾һۡ
ƳͣҲӲκ˽ͣʹżɬ
ŵĻʱ̲סЦүҪ檽ͣͺúõĽֻͣ˵ǰһ䣬檿ǲ
ǲϤ飬Ȼǲģȴýǿ֡
һóҲ͵ˣĵؽ
ǽ͵ĲôãҲôһڵġ
ԾܵǶǴ˿ĻƬ̲ˡ
ͷ˵
ү˵ˣ檶ͷ˳һЦ
ձߺΣεֻòӣĶָ΢΢Ħһ֣ţ뻳С
檲뿴ʲô̻࿴˵ıơ۾һĻָһƳཿ˵
ţ㡣һǳ硣
Ԫ䣬ѲһǰΪۿģڻһ˵ྫɵıơ
ƾͳ˻һɫ̽ҲһһĴ
ڵıǶڻɽʯ֮УֲʧɫľȻһ塣
Ǹϰѩ͸οյʯͷƣ֦У˾Ϲһ㡣
Уڸϲ֣ǺͽһȥͱƣҲ徲ů
лҪ˵û˫ϣ

051


γбΪ˷, ߱ƾ·ߣΪ˿ɶ칤ı, ͽûг, 
̴һ¥ʱ˻ϡ
ӿջͱƵľҪһʱʱ, ǳߵʱպϵʱࡣ
, ѾΧ˿Ƶˡ
һʱ䣬ֽЩŵյֽԵϹҵģƺֽ洹ŵո涷, ʾǱ˴ڲһߵ͵˼
¶ĸ̨ϣһЩ輧Ѿˮ, ѽѽرݡ
ŵЦ, ײͷŽ, Ŀǰë˳һգһգ=
˳ŽĿȥ, ֻ̨СС̻˸ڸ߿, ںڳҹ, 緱ǰա
˿Щ̻, ̶˼ɣһָŰյ̻ޣƽʵ¬̻Ǿй̻ҲȲϡ
Ȼʮﲻͬ羰Ȥ̲Ļϲǰӽװӵĺɰ, ૣүȥЩ⸬һӱȫһ߳⸬һ͵ƲȤ
㿪ģɵ˵ͷ鿴һۣСչ
ǡæСȥǰʱ͵͵ү
˵óϿң΢΢һ죬üһĨӰĹ󣬵̴ѾͷҲѧˡ
ϾǸص˶ϷϺϼҲ㲻˵ֻȴϲϲġ
̨ϵ죬˵ĺһӡ
̨ʯţһתӣһŵģ¹⸬֭ȸ࣬Щӡ足ͷǩɴǡѩԪӡ
Ϲ䵽Сණ
¬ĺԺȻŵСѾ˯ˣԱߵĲᣬԱ߿̻СҲġ
¬ݳޣÿ굽˳춼ʱ̻
¬ͺլͥԺ̻ЩС˳ҹȴְصġ
鳯̫ϲ¬ݳޣǰ֪ݳޣ̻ȶһʱﶼû㡭
һЦ¬ŻɵйЩᱻδ˵꣬Ȼǧ̻ɢ죬Ż𻨵һ㣬͵
ֻ̻ȴϣüԼֱϻۡ
鿴Щ̻æƴƵһԡ
һƣ㿪ˣֻȴǿ̻Ӹˡ
Сϣ鿴Ҳȥû
ڱУøʽıƣפ㣬ǿЩھӨıзʹâ򣬸˸ոձ˵ۡ
иרŒѩС̷ŵ񵶾ϸĵһվС̯ǰΪȤ
Ե񡣡һ䵫ǳ
תͷֶһ˫ǳǳдŶ޾Ľߡ
ĵĵͷӹĿ̵ñһ÷ɫīˮοյ÷֮Уͼ÷һ֣мƵıѩš
ǵõ÷ƷŽһԵĻƻľĺ󽻸飬תҪߡ
С̷æܹסδ
Ӷֻδ˵ڣͼѾӸˡ
С̷ЦǺǵĽӹӣĵǸģвôӣǸű˵ˣȴǮӻá
ǻصջʱ ջƹѾԡõˮ
ľͰϱˮѬĺλţһӵЩˣ㴩Žһ¡
Žĸߴѣ΢΢Щţļ¶ڿС
̴æСʰӽ⸬ͺĸɹúĺŵɰڼӱһ
ԡ꣬պþͿԳˡ
ֻϴϺ󣬲δطǳŽµĶ᷿ȥˡ
Ѿϴϣ΢΢Ժ󣬴һ°ɫ˿Ƴۣ֦ľϿ顣
һĲԣһ˫۾һգգض
棬ѹûע⵽߹ȥ˽ߡ
Ǻʣ˹طһҳ
㣬һõ飬Ͷĺԡ
üͷһ۹ֱֱɨڽϣ˶˵Ǿǰ鿴ġ
ҧס´һ˫γˮŵ⻪˽һۣȷûע⵽ԼԺֵһԵ̨
ߣֵһµĥī
̨һʿ͸ģ̨ͨỬ缡ϸ壬̨ıԵµص̶ƣ񹦼Ϊտ
̨ϲõҲ˳֣ÿγŶš
صīָС̨ıڣֻõ͵ͳ̨֪еļƷ
鲻īԽǹӳٶȲԽ졣
ֻƽ͵ĺ飬ǿ̨īʱƺһۼֿҪ
Ҫ㣬īȴʧֹ䣬̨ҪҵĶͷԥֽī⳯һġ
̨ڵأؿĳһСӡ
С԰ףµģ°ɫĳѾŨīȾһա
ǸΪɾˣϴ˳Ⱦģһӵĺī
ڨڨ̧ۿֻһ˫ϵӾ
һСֺõ䣬Ҫȴݺݵ𣬾ֱѹĻϡ
ĿǳɫӴŨŨŭȴΪӿűˡ
η㣿ɫȻ
ү㿡ٱȻǲδ˵꣬ϾһĨŰһᣬݼ΢ѩϸϸܵ¡
ŴѽžͲңֻ׽ǽ̻ڲڶʱ֣סŬƵĶ顣
СǺĮ̇ڵģڵð
ǿǷ̨£̲ס
ﶼ
ү㡭㲻𣿡ȣҲõĸЩƾŽ
ʱΧ汣ǹ߻δ׼
ʹˣΪòضǼᶨɡ
檴~Ҳ~ȦסĲϸϸġ
ס֣бۿ۲ģֽߣ߷Ľӣһ
֪ǹģ΢΢һһ˫޳ָѾҪ䵽¡
˷Ѿõĺ۲ϵĺۣʶȤĽһȡϡ
Сںȥ÷Ǳӻ
ֱ۴һֱֻۣѾˣһϸϸܵСˮݡ
С㣿ô̵ģ̴Ƽæż߹
û¶ǲСģ͸Ƶģַ̇ӣһ֮ɫ
УҪйƣ°̺С˽ȴ̴ֱ֪ϵˣǳġ
£ǿ̻ʱˡ赭дط롣
¶ý֪ƾܽ飬
æĸʲôƵģġ
ָ֪ˡ
׳һˣƼ˶ȻţĥŵţҲΧ
ʱҲʹ졣
뵽㼰ʱ̴ֹ
˵ߺȢķҲ˻ȥǱ߶ȱЩʲôԸ̴ȥO
ǵϱӣʱѾǱϵˣѾ⣬Ҫߡ


052

ҹ΢, һϸ꣬ʪ, Ⱦǵĺ, һѿðζ˾ú¡
վڿջĴǰ, ۾Žֵϵ˳ֽɡ
ؽ, үӵ......չջĶ᷿ȥ
ߣȻĿҲŲķ
ճջԺûһСӵһŰɴŮ˽, ۾΢΢һС
Ůŵĵİ׺ò￿˿һȺͶΧߺǸŰ׺õŮ, ˵ŻؾӼӴܵ¶
˵ϸ, ֻǿߴ˿Ǵ, ڴӵ˳иۡ
̲סƲ죬ߵЩٹǿŽ, ǵͷȴͷŸµͷ, Խɱ
һС˻ƺһʲôƵ, , ǲģ
ЩıʿǴӵ߽˶᷿ȥˣֻʣǸС˹ͷֶſڵš
ŵС¥ľ¥ݡ
С˼ɫ԰׵סڲػĶֻĸ밲
װҪŵĶСæסؿһ˳ȥ, һǾŵģ
̴򴽣ʾ⣬Ҳ֮ǰİ˳ģѧѾߵģС˹صģһѸ˹زصģ²͵ǼСĶɣ
˵ϾûҵСƱ̴ۼֿĽС˽صĶݸ
СߴģֹģȻֵֹģý۲һ£ܵõЩϢãòĻҲһСˣھ˺ȥ
ֻСƺ沢࣬ԲչԶˡ
չڻĶҲûʲô󰭣ȥ㣬ר͹ȥ
СˣԾ鲻㣬һżˣʱͼĸʲôƵġ
δżֻһ˫۾żϵֶ׵ĹͻС˼״͸ǽˡ
ʱ΢Цǰֱһ֦ľԲУҷ˴ӾǴģҴģò߻֬
Ǻǿб֬ľУ΢΢üû̫Ľ飬ľò߻Ķˣ
Ǳлˡߣ촽ӯӯģС˵ȤزصģһΪͲʲôء
߿Ƿţֶ˺ſڣ͵͵ү·̽ص䣬ѾüĿˡ
˵ɨǸСһۣ²øү˵ˡ
С˵ȻҲ֪ż¶֪㲻Ϊѡ
ǰߣȴüͷ˶ǲ̫ˣת飬ҪԴȴӳüشչ΢Ц̽㼱еµż֪Ϊʲô
ޱ˺һüĿɫΪү
Ŀһ˿ЦΪ˭ҪؼС©ɴ⡣
̧ۿȻĿƣСϣ˾͸Ѱƣˣ޶Ҳض
˵΢һԥȻȻһؽǹܹ¸ȽϺãƤĺܡ
Ƥ񣿺ǡߴһֵۣûˣõû˸첲ͲƤˡ
ߵĻɿ˵⻹漰Ů֮£˵˾Щ
˵ؽ춾ְԵĺܣȷĪ˾дһ˿˿ػƵġ
ؽصġߺüۣ漴Ѿ֣̫ҽǰ½Ĳ飬һֱš
߳һ࣬С˾ͻϿӡ߶˵һ䣬Ҳû飬תˡ
鿴Զɳ˵ĻȻмֵڵģйơ
˻֣һСˣͳϿˡ
̽ߵĶĹģξȻ߸Ūˡ
żչʾԼȻ˵Ƿûġ
ֻǰ㶣˿Ͽӵģʲô
ڻ죬ϸ¶ǵĳ㳯ȥˡ
ԽݣĲ¾Խأݱٵ¶һ˿ǷҸӵĺܡ
ЩıʿͳԱҲûȥţֻǶȴǴ˵Ļ
ϱӵߣǺ˽⣬ֻ֪ݺ˽ռȴ־þƺ绪档
ײݺһʱ仹δҵ֤ݡ
ذŪǺ÷
ǰͷͷϵˣȴһ˵ų£йݴδ˵ӣͼչЦǺǵĽһ״ƿװ滨
ڱᱳϵߣɨһǺ滨һ˫˹ζÿն÷ʤڶʱŪ滨𣬿Ǵ磿
ޱ飬ֱ滨ȺõɰԲУŵЦ⣬ˣδŪ÷
죬üշʹ䣬ǰķ죬ǽȴЩͳҲЩ㲲԰ס
ƽﾹݵ˵ģƺЩ֡΢΢һüһ˿ɲ
ݵ¶Ϊ¹غԼΪ֣ҪͷֿͶ忤ƫΪԼٻ󣬽øɡ
˵ıΪֱӽƵλŪտصıءҪ͵Ǵ岻ȥһ̣ʦֱӻᱻˡ
ЩӣȻæϼæִߵĽǸæҪģҲʵ̫⣬һʱ侹Ҳݡ
ÿ÷͸ÿմ򿨵îһ㣬ֻҪˣǰġ
ֻǽգ̶ϢĻɫһ
ɨһۣɫسȥˡ
չһۣ״ƺĵķۣƺͶ¶ġ
չԶ߲߬ȭ
СôŪûʳԵģ
¶ҲûʲôϵˣϾȢӣϾӡ
һɵѰŪ÷Ϊæ̫ȣԱ㽫ֱ¶档
ҵľ÷㣬ȾһźεһĨ⣬ֻһ̧Ƥȴһ˫ǳֱֱǽر̻˵ֱۡ
īɫɫŵæֽͼڸסǱ̻˵Сۡ
ôͻȻˣ忤Ͱֿǰźˣ̧ĿŽһ˫峺ˮӴһĨ˳
ɫ䣬ֻ˫ȴӡ
ǿС΢΢ˮݶ˿ʱָ͵ս鼫Ϊŭ


053

ŷʵִŭ, 򴽡
忤ؽȥվڵأǺ΢Ц, Ϻƽ, ȴЩŻŵġ
忤㻹˼Ķ忤һۣһԵٿ, , ˲֪ΣҲ֪
Ϊ䵭, ĪѹȸС
һ¹ڵϣĬ
̫˾, ˭Ĺʧ, ֻҪ, Ǳūϲܡ
˱Ǵˣ͡
ں˵ط, ԽԽ
ʱվ, Щ̻, Ƕȴɱ
ڵ, Ͷͣƺаȫ˼
ΪһΪ˱Ҳ̻ˣٱͷӵĲˡ
ҵ뿴̻, Ϊ˻ң̻ˡ࣬Ӿ磬鵲һ˫峺üۿͰ͵ĿŽ
бһۣŭ˲
Ϊ忤Ͱֿ¶Ľͷöģóսս޲ʤֻн
ݰֱֲٻȥȥ
һʱ䣬¼¼ģһæ
˿̵ŭֻΪ̻һ¶Լûչ˺
ǵĵˣܿȴ²Ͼ
֣̫ҽδڵѰһС
ǺڵҲġ
˵иȾ֤ţΪûǮֵһϢԵж˵ҽĻҩܾȹϧˡơ
Ǻȴҩ˹
ʱѾ˼ӴϡҩСǰκ󣬲սս
ɫĬȻһԲɨУʾˡ
ϸĦһλӣ˵Ǳ̻ƵƤˣΪƤ⽿ۣڼЩʱգණǵ˽ǡ
ü壬æҽҩóһƿƿ޹ޣæֻҪһϴҩʳעЩЩʱվͺˡ
ˣ˵ľû¶ʱӺϥǣʺ˴ƬˮҲû¶ġ
ֽģ֬ŵЦ⡣
⻰ȴýüͷĸһ˫嵭ֱֱǿѾЩûŧļ
ģ˿ڣѾĻðɣǾûͷûԵʲôѪʺ˴Ƭˮǲȥ
ƿŽžֱŽȥһ˫Сִסġ
չ״æźϳȥˡ
̴ҲʶȤתſȥˣĩ˳ʱľŹصĽЩ
ֱƣ˲һ˿ΪͿڹ˵£
ɫ䣬Ҳ𺣬ʱָֺһȴϸǽ˵ֱۣüӯһĨŭ
ܺܿźܷ񣬵һһ룬ҲΪȥ⸬˳㿴˸̻
Ҳ뱻̻ˣ˭ⱻһ£۵ġ
ֻʵǾСûʲôʱˮƬϥǣ˽ǡ
ǴΣС˼ֱ̫¶
ߣǰЩ뽮óꪴ͸˼һûԹôͺȻ˫ˡ
ǵø˵үڽϸ첲ˣ̫ҽʱһԣʲôڽϣᡣ
ӵҩŵǹɵĺ㣬еŭ޽ģǴ˿ϱ˿Ҳ
ͷŽʦӷѧʿΪӱĿۿأҳ湦ΪӵܵĿģ
ſţȻԴһ˵죬۾һڣ˹ȥ
ǸˣȻֽڻһ˫īɫ˰Ӽ֣̫ҽ
߶𺾪ŭһϱӣȥĹ⾰
ֻӲܶȴһľƵۣƵίһ˳۽һ
ոյ÷ӵĺУչһѾ˷
оֵĽţӵĺ
ϸϸǿϰµĲŽƽ
үģ˲ٵ⸬ͳʳԼǷЩĲڡɽƽľ˵š
Ǳߵϲϸĩʳһ˳˾ʶƮƮġ
ЩЩʳ󣬾ͻ˼ƮɣĲɷһȥģ͸ʳӵˡ
θã˼˲ڵʳʳθ
Щ۳ͶٵԪһȥҲĻȥˡ


054


ĸ, ʱɫЩá
æѾ˷ӣֻҪúóҩ, úһ, ܰӵá
ţ͡Ӧһ
׾ϸɸɾ, ˳һë΢΢̧, ҩü
һ˵ܱãʱʹΪģҲ¶һĨЦ⡣
ʰϵƿƿ޹, Ŀ⳯ȥ
ֻû˵ʲôֻһЩҩ, һŨҩĹϡ
п۵׵Ĺ, ˲͸еһ, Ҳûп˵
Ǹϻ۽ģѾҩ, ֻǻ, ߶š
ǲȵġ
ҩ, ҲֻΪڽǰ˳ҩģ
ջĿ, ҩĸӣŽˡ
żʱֻ˹һֻý˵ɣʲô£
ҩ, ͵͵ӵҩԿЩƺʿڡ
ȡɫĬȻɡ
үһںȫҩЧȫȻͬģʳ˵̫ص£ϵþˣǻĲ֢ʱĲһ𹴶ˣĲôˡС˵š
һ£˲ƣƼƺϲƵϰߡʱĽ°ȥ
չͺСź΢΢ףת˷
ŷڻҩģһĹȴǾ磬һС˰ڷϡ
溬ЦᱳϣţЦס֣㼵÷ү
ƽݹɫһӣǰһĨľ㣬ԻһССľ
ҩأĬȻһһ䡣
ˡЦûûεģһ˫γˮ۾ȫǲ⡣
չؾǡ˳Ľë£ɫɡ
һæץסָүĺˡ
ţָһüǺˣȾˡ
ۡЦתһЦ˺ΣãһηȤɰ
Ц۾ˮġ
ЦĿֽεģָ߬߬ȴֵؾǡ
˵꣬ȥˡ
Ͼ忤ͰֿǸĸ󻼣ʧ
ֻǱǰչȴǼץģĻܲӡ
ǸǰλɲǺúģʾ֭һܰԺȥᾩˡ
չΪѣԼʺȻһ˿
ѹֽؾǣ벻ȥġ
ӣһ£סģο⼸ˬʵĺܣһССūôö
չٸнһѾ˴˽Ъŵй
ԲԣϰһɰźˮСȡԲǹϵޣ衣
ĹԱ̸۶忤óȥ£С˽ˮһص˵ĲյС
ɽĴۣʵɫζƿչǼ󳼺ۣĻҲ΢΢Щ
꣬үˣ仨ˮġ¶Ժܻ⣬ҲǶԽ̾ѡ
һϯñĹԱһһ˼
Ѱү˳Ļϲüˣǽûϲüң΢΢ü佫Ǵ֮
һս£ΣǺǶһȴǺ¡
һңҪźá
Ļʱһ죬ֹҲþִ
˼壬汾͹ˣǰ湥ü΢ֳ̫Ӹɹةཻã򸸻̫ɹٵ뽣һٻɡ
Ĳ֣һǱȴȭͷүȲ°װ̫ͷϣǵ⣬ָΣ
һһ룬µǰСᡣ˵Զ׿ʶΪȸ߻
˿ڲ裬ָ΢΢ɿȻûɿڣȴԽıֱΪ
뵣᷿˵༸º󣬱Ҵһ˾ǡ
֨֨ѽѽڽšվڴǰЩĳ뿤ӡ
ÿ굽һ죬뿤İնȺųȥɽ롣֮ǴС粻ϣգȻٲҪȥһ
չ类æȥˣ̴ȥɴ΢΢֮ɫ
ֻüȴΪʳЩûɣվͭǰǵЦһ˲佩סˣժɴ²֬ü
մӺһȥͼһǳɫƤĽֵǰһ˫ǳֱֱ
йݵĺЩƫϣԴëϣǳɫЩ⻪ӳĽӺݣš
ɫڨڨһЦԴΪؿıϣ˵뿤߶ļἫΪȤ˳μһˣΪүʹ֡
üͷһ壬˵һģҲ׽ȥģǱ㽿εĺעˡ
ɫҪٴؾǵ¶ȴ˵˰Ĵ
ܹȥԲƵؾǵĻȥ
׿ЦԼĸ첲ߣȴмֲߵ˼
㱻ȦģǰѴʱƵûˣ仹δӷ̫Ѿбˡ
̫Ѩһߵſϣ۾ͷʹĺܣ·һָ͸ˣ۵ˣұֱ𻯵ǡ
ɺ˵ס죬Ҳ֪Ϊʲô˵زĻ
ƺɿڵ˼ЦȻǷүǿ檸үд飿
֣ڿ񱼣ǳģСΪ˲ؾǣȻһ顣
δεɿòĻĿûӸ󳼿Ҫѿˡ
ǸСƵЦĿģú
۲ƺƪĲȻ飬ת˷ԣ΢΢Ĳĺһǡ
ģɴ
ڽţ˫ֻסĲӣɨ°ͣΣԭ檡 
üӦ
һһ˵ģüҲ֪˼ʲôΪ޶˵ⶼУ һСŲڽѥϣӣıϡ

޶ԣɲͷǲˣӣѸúȫˣ˻޶ԡ
ðɣһȥǣԼһȥһ·ƼÿˣҾ͡ 
δ䣬ȻֽȦڻصͷصѹĴϡ
ԺѰչһĻæŵ۾æԺˣŹϡ
⣬κ˿
Ŀһ㿴չֱĲĽԽ𣬾ֱײԺӵһС
Сﲻã΢΢ЩϸǳɫմЩϸϸȴȥˡ
үһѸһĨΣüżΪ˵ġ
ؿµüۣȦסĲüġǼһ·ȥ
ӣеһֻСãһµģšü״һĨѹֵңȥס
ü۽Ǿǻ⣬׾ƿĴƣЦӯӯĺᣬǡү˵檻ؾǡ
㡭ɺ֡˴ҪֻǺĻȴһ¿˺
СͲּ֣ϴϻۣ޸ʱǲЩģǺϷˣҲͨЩΪƾʱõϵĹ
һȻҲû֪ϱʵɵĹףǴ鶴ǴΣҲδ꣬ԴԽ˵ܡ
ָ飬ͷϵĺȴЩٵĴϢ
ȻҲ˲΢΢ҵѣֻ۾޵滨ģͲü㣡һңź㣬ȴƵģҶ
ſţһȻˣȻЩ޴룬Ƶͳ 
չתֻȻ̧ͷü۽ǣЦӯӯǿɰֱסĲүȥĶұȥĶ㶪ҡ
ü΢΢ţĬΪүǴ˿ЩϹࡢ߻ȫĴһɢ˸ɾ
һű΢΢죬ڴϣֻʣһذѩ£ŷ񣬵ѹżļŷ

055

ϱ, ģֻǼǵñڴ۸ġ
ֿı, Ȼˬ, ˬֲ˼Īϲ
ؿſĴ, , ֮أ޸㣬Ҫպ, ңԵŮ, ɰˣ 
һ, ü使޶, ּΪ棬ģ, ɴһ, һֻӡ
ϰ, üһ, طⱲ㣬Ҳֻ㣬㡣 
Ƥ΢΢̧𣬸ͦı΢΢Щת, ë΢΢ 
ֻǣȴΪֻһʱܲĺ֣䴽һЦյߺǵݾķޡ 
ͻȻ͵ؽһֱڼӴϣŻռһ¾³ˡ
صģǱèһ㣬æӣ˵õĵݵģ˵´Ρ
䣬;һʹǱʲô˺һ㣬һط㣡 
ϱӣҲ㣬ֻⱲӵӲδͬУɲ£˫ȣǰȹϵϸȴһֳˡ
˵ϱӸҲ٣ȴûôҵʱҲֲϱϲ̫GֻǱĽܣ˱ʲôˬҲֻţδ
ʱϣһʹ˵ʱʱʹ
ϱӣΪ۵ĲȥϧĸƵΪһ˿ЦΣߵЦһ¾סˡ
ȻǼΪӵģȻ龰ǹϱǹ˺ѵʹʹȻӿͷ촽Щүǵݣǻ컯գ徻ȷ㵱Ҫ㣿ҾûҪ 
ǣ˿̵ĽѾβ΢΢죬˿˵ЩҲֻòֹǿƵֽȹϵһֻЩžžڵϣɷ˵ؽһǡƺľ꣬سѹ˺Ľ
һ˫γ˲ӯᣬϱӵۺⱲӵĽһһ˫ȾŵܵĳָҰèһ㣬ӻĺ󲱾
ļ΢ǰȴǽ̵ӣĿҲҡĿ΢ֽ̧øЩȲˡ 
˫ӱǿƶָ̣ӣһķ
ֵ˭
Ϊ˸ݣþòֶΡ
ǱǷޣЩޱһȲͲȡֻǣǵҪվţ ϱӶǸߣΣűǡ
ƽﶺҲһ֣ģǲġ
Ҵҵģʳ⻰̹;úˡ
ͮͮģ͸ƻһ㡣
ֽ̧ߵķÿƵ޷ 
ͷޣŶ޷Ƿޡ Ѿ῿ڽϣ΢΢Щȴһµ˳
ë΢΢һɻۣ 
۵ָ£὿˳ۣ鶴ֲȻ۵ġ 
䣬Ӿ͸ЩͽģƽֱĺܺãֲףȻ۵ġ
˳ӣȴȻһžͱر˴ϡ
ֱ¸ɾ£ظµɺ졣
ߵȣȴסһΡҶ
⻰Ȧ΢΢ЩǰϧǱϾΪ׷̫׷ǷģһЩҲȥġ
оһЩʲô̫ӷЩʲô¶໰
Ȣû
ʱ۵ÿޣ˳ɲģǿƴ³Ľ˷ǰòԵ⣬ǻǲڵء
׵׵¶ǰ׵׵ĳӣȴֵھΡ
ܣѾ׼ǣʲôܽܽŰǵ׵׵ĳŮʱֻһ˵Ůʱֺ΢
ƺңƺܻϲĻϲ
šͷȥļ۽ǻ㵱˵Щˣ˵Һ̫ⴲ֮ 
δ˵꣬ıģ嵭ȴͱ˵ǱŮˣԶǣ
棬ЦģҲãұһ֮Ѱʲôεˡء㣡 
ǿӲ죬ᴩס
ӯӯָػĽȴȦסģֻ֪һǰһ
˰ʱǸƽĽų׻񣬿ĺۣɵһˡ
۵޷ȴĦſ ӣ޴ķʯһ㡣
ֻǻ˵ףһ̣´ʱȴš˽һǣǲң۸˻
ԹţѽıȫڽϣǸһȵȴ˵ᱧ
а󳱣ȥڨڨؿŻ
ԽǿˣϲŮ˸ǰԽᣬĽˣԻ˶ֱһˮŵĲӡ
˿Ҳؾǵˣ˵һ䣬ժϵǶȥġ
˷䣬Ѿ׼ˮͷľͰıԵϣԡˮС
̴ŵظҩŲźȻͿˣ̫ʦ֤Ҫúȴˡ
̴δ£ȻЩ޼¶ֻǿϺ۱鲼·۵õģֻһۡ
ˣæ̴һԵĶ˵ʲô̴ֻĸʲôƵġ
ֻȴɿڣˣܲ㣬ЩƤġ
ѾͷպѰ˷˵ЩЦЦҡҡͷźȥˡ
̴ȥӿھҵǽϣȻóڵϲ
ҹ»㳯ˡ
齫Źϣ̴ˡ
֣̫ҽˡһֻɫСҩƿĵؽҩƿϡ
ҩƿŤͷȥǣиտҩ֣̫ҽҩˣҲԡ
һ£ΣŵͿĨ˵Ŀƣȹһۡ
ʱǸʲô˼һ¾ͺŽס
Ϳۡһѽ¡

056

뿤, ·յĹ⾰ݡ
Զ˵ǰףʺڴޡ
ʱ۱Ȩı, ףʺڴȴ, ףʺŵʱʵǼΪҿġ
İȴףʺ˵صŮɣ˽, ںѾ˶, ģȫȻ˹ģ
˺ְ̫, ˿ˮϷӲ˷λѡɽˮĵض޽
ڵףʺѾ˵ذչ, иʲôĥĶżĹϹͷݡ
ƿ, ʢĻʺ, ɳӵĽ˵ףʺǰҵ裬ֻذ˱Ҳ֪Լܱ֮ص˹񡣡
æſ忤ı, ĹǸʺȺףʺ, ֪ܽŪŮȫǵص̫֪ŵں
ϷʵĻ, ɹһЦ
̧ͷ, ȴʺһŮӤޣԶڻʺǽͷָɳ콵𣬴Ůڻʺ󲻿, ٿɼѰء
Ǹ˵ˣЦŴǸͷһӣԣպŮΪϱұ޽һģһ
ͷһЦǸ͵ĸԶɽһԵĲݴϵû˵ŮԵֻԶء
䣬ϺǳǳЦסӵİѾΪǱ˶ϱ
˲һ죬˵ЩϹ
һ˿Ц⣬̾˿θЩ
Ŵ˴Ϊ˲ٵ¶ԽݣǴԽݵ̻
һҹ·˰ʱڵ˿ջЪŴ
Ϊ۳Ͷ٣ջĸ֣·һʯ
ֻǻδţͼһŻɫѵС߳ΪǸ˼͹٣ǿջѾȫˣѾûпͷˡ
̴ſȸǰɵǿյģôû˿ͷˣ
Сһ̴ĿĿյĿͷ̧ɦɦͷǿջոձȫˣĿտͷҲǸձߵġ
С˵֧֧ģȻè塣
ǿջӿͣҲ϶ûд˼ҿջĵ
̴żü޵ģǲ֪ȥδˡƧһ·߹ҲֻҿջˣȥѰģ
ѰģѰҲ峿ˣǶܰǲڵġ
ޱ飬չʾ⣬ӣһջǷʮҲ׾١
չһֻţͱסˡ
ӯӯĿСϣֺƨһ٣ձ̣ûҲǿšŹǸˣضзӵġ
СϲƺΪӣټݹɫģһ¾ͻСĺøС
ǲǿջǻһԺ䣬乻ֻ࣬Ҫﱣ֤뿪СϾƹģֻܳŵȳ̶ȡ
޵ģȻУҲȥԴˡ
תͷҲ㳯СһЦСǴԺȥˡ
һţ̴ŵһŨҵĲҩζһѾðССѿ
ǼƹСŮõԺӣȥ˾ǿȥˣԺǸͷĹҲòôͷţ֮ǰ߱ǡ
˵ͷչӡ
****
ڿջЪźݲ¼һ峿˱ȥˡ
֣̫ҽҲӱ޵ˣ֣̫ҽϾǹ̫͢ҽҩҽǼΪ߳ġ
˼ӣգʳëͺ˺ܶ࣬һС׷
֣̫ҽʲôʱȬȦϣ˵ʳëã۾ȴǻ㱵ģҲЩ״ֻ̬Ს
֣̫ҽĻ˺ð죬ʳëΣۼ¶ȴҪЩ۵ġ
ܺúõϢٺ˼˸λҲЩ˽Ļÿʣܾʵʵ
ֻǸЩβ˵һЩʱ䳤Ϊ͢ҽҲȥ
Ѱġ
֣̫ҽŸλش⣬Ǳ߶ȴǸæĽͷö
ԭȥݾǴݱٵ¶˸յݣǱ߶ִŶ
ʱڷļ̺ǻһֱũ̵ߡ
߶ȴǶ฻̡
仹һЩֳĸ̣ݵĶ޺͸һ
޺ǰǺļū͵ׯӡ
޺⼫Ϊׯӵͬʱֻ÷ˮǮԴԴϡ
 ˼ҲҰˣ˽¿ʼĸͶǮҪѧϰΤѺɾӵδ
֪Ϊٵ¶Ǯ֮Ǯ˼ΪݵĴ󴬡
ЩǶŽΣýŴĴ֡
ݵˮϵһתݰն֪޺ݵ¶
޺ͶͶģϵЩôǻҲɷһƷةࡣ
¶۶ȴǱζ
ĽɽҵģһССȴűսĴֻ
Դ޺Խߣ۾ԽԼʼҵ汻衣
¶û죬۵ʥּʹ˽Ҫִ˴޺⡣
ǵŭְӵģԭͲͬụ̃޺Ļ˺ȼü֮ҲݰռӸص
˵ǻԵ˼ǵ洦ˣҲ챻ݰյĭ
ֻǲǱŭĸüëһģҲý
Ըδ¶Ǻֵܼġ
ӷҵĳг˵ʳöˣŹȥ
üŵڣ֪࣬һյ衣
޺ⲻɱʲģɱˣүͺʸ֮ġᣬһ˫γˮŵĹ
ޱ飬ü΢΢Ȳ衣
˵ıϡ
˵޺ⲻɱǼҲȴҪ乫ڽָ࣬΢΢Ūϵӣ˲Ʋ乫ȻŭڣŭˣȻҪŷ߽
޳ָһֻѩ׵ĲյĻһ信̰ýġ
оҪú۰úñģһֶķӣȴڴϻۡ
̫ʦһҶմŮǲ÷ֶΣѹͲЩϵĹ˼άʽȴܹŹֵ֣˼
鳭Ҳ䣿΢΢̧Ƥһ˫ǳϸɲɨ
̽Ŀ⣬ʱһĶҲðһ亹
ֻҪ취ȴ˸ǰ˼Ǻεȵܡ
õȻ뵽ġ
ۣһʱңððʧʧ˵ϱӴô޺ķӡ
лҪ˵лڡ  ԭԸ֡, ӪҺmua~~~~~

057


̽ɵĿ, æסθķ
ûӵʱ䣬ͷѾ߳Щ亹, һżһϻͻθʹ
ָһ, Ŀŵθķ΢б, Ǻˣ
ﱡ, ȴۡ
ȷǻŵľֹǻһʹȽϣһоͼΪ΢ˡ
ɫеĵɫ, Щ֪˵ЩʲôˣԭΪǵ, θ, ָ鷳ˡ
֣̫ҽѾ˷, ԭǻʳµëʹΪЩˮĸϵԽ˵Խ, üĿ֮滺˼
չ, ֣̫ҽֽһů¯θ, ĳչ˵
֣̫ҽ֮һæ, ðѬĵģֹסθʹ
磬ͽͬڷ￴顣
Դ緸θ۲󣬽ͰʱҩϢʲôġ
ҩ룬һҩݵĿ˳뵵ˮֱӳıӡ
ڨڨؿһۣ֪ںҩ¶ϲ, šüĽһҩȥ
ԹԺȥ΢΢һ䣬üĿЩЦ⡣
̧һ۽ݸ
ԹԽסǿ۽һüһ̸һϵŮӣ̫үָ˹С㣬үǼС㣿
˶ϲԵģرйЩ¹ͷ¶¹̽ġ¶ϱӲδȥֻǶǸȥ׷¶Щӡġ
Ҳתƻ⣬ڽǸʲô𷨶¶Ҫ
˽һۣСסĴƣ˵:ǰʱǲϲС㣬㲢δӦҵǸСйһ֮ԵСֽھҲһһòүϾʹδй˼
һڴƺЩ¶΢΢üЩΡҺСǲԹɫģü𣬾ҧŴüһģ
ˣǾֱбһ۷ܶŵյ֮˲ǹϡ˼ϸ壬δ˵ֻǸһй֮˵ģ
ģôʣ˼ǰҲ²ⲻԼСޡɰۣ֡ü°ͣЩá
Щʻ㣬ҲǸġ
ҪʱȴһЦһֻССԲԲľСӸ
ɨһۣĿƽֻʾ򿪣ǿǿѹֽСϵСߵ
⵹ã֪ˣʳͷ¹
ĴǸСԲУֻǸСԲϲǶһֻӯӯľ棬֮һӯС
ȵĳȥȲЦˣȻ
ǰ˴ȤԼͼһۣү⻰˵ˣ檵İǹ˳ģŮŮѵ㳭ǧģ
İĴٶȺƵʣǧǸص֡
ֻ˵֮־⻰Щףæһĵ񻨴򿪡һĨʵĿ˳ŴƮһĨյĻ㣬˿عͷһĿ
ȻԼƤƺЩˣԽԽ졣
ߺվִٵӣ΢΢һ䡣
ڴ޺¶ϣǸǰݵ򵥣ȴĪİ
ȴԼŪˣšüѧžЩСӵģһѹϣСɦ°ͲҶң
һϮ˲輸ϵڵʱһƬڣҪȥȴѹ¡
΢ָüһ·»ƣ󱡴Ҳϣ뾵ӳźɫĽᡣεĺӰ΢΢бȹɢڵϣ¹£һཿ䡣
ҹйݾ»̨ͥһֻбб֦ںʯ̦֮ϡ
ǳݴǰУ£ݡ
Ǵ弫Ϊĵط̣Ǹ£̵⣬ҡһ䣬˼ʷıʯˡ
Щ̷רŴӺϷһЩɫĽ꣬ǵЩݸ֮͡
վǼҽ鱦ǰϰŵһŵĸ̡챦ʯʲôģЩĶɶ칤ǶϣŶˣһųŽүҪæ֯¶ȥæЩ
ŽֳΪϲĶЩ񻷵ģ·ɳĮҪ˵˺Ȼһ㣬ֻ۾Ϳ췢
ָڱһ˫忡ӿűЩסһκ;ŷֳ硣
պãż򡣡һưġ
ƣſ졣
ǽӪǮׯƣƣ嵫ǽֺŵǮׯ֧ȡӡ
⡭ʹãЦȻһ˫γΪѵĿŽֻ˰׵Сȴİõ
ԼɷǮİãİá
СģǳǳһЦԭҲһĨΥůɫǡů
ҡ˵һ䣬㼱Ҵҵس֯ȥˡ
ոݵԡÿһΣΪ±ʱߣݵԱƳٵ˽꿪
մĿƾƶȣԺԵΪţֻҪţݱϰձһ㣬ۺ͹ݵıȡ
Що٣պʸΪһһص֥١
ֻҪȵ֥ȴȫģ֯ǵȵʮŵ̶֥Ĺٶ
֯ƽǫˣྩĴ󳼶Щμ࿼ĲȻҲһ֡
ֻǵЩģЩĳΪʾ£徭ľȫɢˣȥģӵĳҲôһ¡
ŪúͿģѡϵһͣȫ̭
ݸ漱ˣ֪ݣæؾ˹ȥ
ȥҲڡ
ϾŮ˼һûһ죬¶ǰ첻ġ
Ȳǵ񻷵ģ㶯йݵķȥˡ
йǱߵĹܼվſ˺ð죬ֱĺбżĳ
ֻҲֻĳͲЩ񻷣֪ڵƻϻǺ̴ȥӡ
ܹײβģһйݵĹܼҽʲôҲܹţֻҪ¶һк
ԣ⼸գҲ˸ʵ˶ûٻơ
ֻСʨȮǸʮźԭװ׵ƯƯģιûһܾͿʼʲôʲô
Щ۸񲻷ƹҲմܹǳֶŻ¡
ԭСʨȮһȦۻˡ
ʱ˵ЩЩЦõЦЦֻһ䣬ʲôȥ
رСʨȮݳǽһҽﲡ̴˰죬оֺЩˣֵĵӣС䣬С㣬ӵǽǻж·̣ҼҲЪЪš
ţҲãҲָ񡣡˵㣬⻰ûٹ򣬹Ȼǰ治Զ·ھһССĲݣľһЩЪŵ·ˡ
СŲ֮䴩кš
̴ڲݳϢǺݴҲˡ
ݵƹѾ˱˲С̯Ҳ˿档
˰ӳ棬һͷͼĸߴɫںڵ˴ԶӦǳŲġ
ĬϸϸŲˮֻǼ󺺾ֱڴߵϣһ˿裬һŮˡȽм䣿ӴȥŽţҲˤòᣬܾҲˡ
Ŀ΢΢һֻ࣬һٵ˽µСӷУʲôҪʲֻǼƺЩزأк档
ûʶˣ˵ֱɺҩҪЩеûģһСǣôţǸˮģϣ´ζ𿪣˭ҰǸСǣӿǷ˰
һþòԣοŴɵɽ˵˵ݣСЩǲҪǿĺãϾ첲šȡ
˭Ǹ첲˭ǴȻһҪ˵Ƕδ˵꣬ͱǸþòԵ˵һۡ
Ǹˣס˺
֣ȴʱüͷ
Ҫ׽˭ΪƫֱŽٵ¶Ǵ޺¶

058


СʨȮһһ, ƺַ˲
αʹ٣Щ󺺴ç, һŮ, Ҫı㣬ϲɳ嶯ȥӲա
ݽǴҽ, ֻҽһ·ľϴѡ
СʨȮ, ʵÿֻҽһֻһա
̴⻰, ʱЩżȴ򶨵ĿǸѵĸ, , һ˫۾ʱʱؿһ, ֻԵ¶
Щˣ۵¶˸ˣ⸾˵ıȻָơ
ͻȻת, ضʯǵ̶⡣
۳Ͷ, Ҳɡֻͷˮȡüһ, ɹ, ƽƽ˵š
һһֻҽһֻСҽûʲôˮƫƫõȴǹ̶͢⡣
ǸϽߣõľˮ
ϵǿ̶⣬ۿ˰ΣȻ, ԭ֮ǮʳɢҪ²ܳ׵ķˣ
ƣõķͲϸǧٹ֣⺮ʳɢҲùһأζ񻹼ǵá
ԭ£Ǹղһת۵ĹȴһĨɫӰ
ǰߣվߵǸŮˡ
ﶾĺܣܴߣҹģֻȢӡO
Ǹһ㣬Ȼ⻰Щֲګګˮ͸Ͻ·һҽݣͬҽˣ
ҽȥ˵ģһպ޲ǧģźűŵȥˡ˻βյĸĭӡ
ϺõĴ죬ɫں󣬲ϸǶĴ졣
ĴǴһɵ㣬ζϿڡ
ǲյĴȴһԵϸɲ¶ζ
¶ڴζ˱Ťˡһھͽǲյˡ
Ϸʵ˵Ķ䣬һ£ʵոսҽݵʱ˱Ůˡ
ƺΪ
ǸֻǸӻūͣ˵ʲôʲôŸǰ·ּʶŮˣȻͲ֪ôԸˡ
Ǹ˺ֱյߣò죬Ƨĵضòʲôò裡˵ֽɨһۣأ
Ǹ˵ǾŲԣֻƧֵȷ
Ӧ죬˳ָһµĵϣǸһ߸ߵģһЦ
Ǹżĭɣ侲Ĳ侲ȻЩ
һøֵˮƽڸǰ̩ɽǰɫŮ˸ǰá
ݺһۣȥˡ
ǸһţǸ̫ʦŵˣū澺źŮˣƣֽթƺǿڲصǸŮˣóͷ
Ǹ̫ʦϵֻһɫĳۣͷùصסһ˫ۣΪˡ
ǰͷģǲµ˹ŵߵĵޡǸɫ۵ӣʣĵ֪
Ǹ˸ܵĺպջʼϣָһ߬･Щʱȴˣн棬Цȥܣһ׽̫ӻлϸġ
Ǹ˾þò˼Ƭ̣æ̴ȥˡ
̴ֻͣشߴЩϳ
С㣬һҽݣҲ㣬˵һȥƣ̴ƺЩ겻ͻȰοš
ҪΧˡüͷ΢΢ţһ˿ǡ
䣬һӺ漲׷
ţ͵һ٣ʲô˳ԡ
⡭С㡭̴ƿǿѪĳͷ­Ȼʹһ
ŵüҪ˳
ָסֻСС̴ľӣǽǰӸʱģΣһҪֻľӡ
ôһҲҪٱǡ
ûϣӦˡ
ָĦ̴ľϵı໨ƣһ
ǵʱ̫͸ģǳһŵİɱΡ
Σͷŵ˵ķλ򿪣ͻ˲뷢Щ滨϶Ѿ˶ССβֲйơһ򿪣ɵʮˣ˭滨룬ὩС
նС㲻ؾţOϣΪΧٿսΧˣһŵ
Ҫ򿪵ĺѸٵĺˣüͷĽġ
̫G
ҲݣO
շת࣬һӿͷǹģְO̼߱ѽȦףһֻѸȾ˵СʨȮԼ֡
̧˶ͷһǣеİûġ
̫ӼǸ˵ٵİܲɷ֣ٳǶԸЧĳ롣
ڵǺû·ϸǡ
ХпգϦббĵģһĨīϼGߵǰһ˫ƿ
˫תεӣGбϣع̼ö˶˵Ĳйݣƫ˱̫ӵĵ̶˵Ǵĵأĵأ
㣬ӸλȴҪ˶˳ȥ޲˺
սǸ̴ľСӣֻһ˫΢΢ɨ䣬üҿұ֤Oȫ
üδ˵ͼ̧־O͵ؽڵϡ
ܴ󣬺ϧ֮⣬һӾһֻèһġ
O첲ײһʯϣЩʹ亹Ӷ£Ծ̲Ǿǿţһ˿
̧ĮȻ̫GҪʲôֱ˵ǡ
̫⻰üһЦֱס°ָ̫ͣҪɽ
ɽȻ̫ӵģֻҪַ֡ƿĴ֣°˼ָӡӡ
ԽƣԽ׳£Խ¾Խʧȥλȵ˵ţϱӵ̫ӵ
˱ˣ̫òͷˣ˰˵˵ͷȲĻ˵ǹʱ䣬Īľȷġ
̫ЩӵɫҲһ̤ʵ
̫ײвֹʻǱˮһսҲܱ֤
ֻΨһģǱסOסˣ͵ڸ߳һŶ衣
ʱĴҲںΪѡսսıÿһ̫Ҳ֪˴һʧ־ͻȫû
㳲֮ûѣ׽סOҲǵO̼ߣһɹļʣܷ˳ϸ⻹Ǹδ֪
ʱȻĲݴУһ궯
Ƭ֮⴫˾ҵĴ̴󣬡С㣬Ӻߣ̴СŴ򿪣ӽ
үˡס̴ӣ˵ʱеġ
̴ĸ֣ҲǶʱһ
Ƕ裬۶£ֻҪڣһжǿԶסġ
ӣ̫ߵѾҲҲ˲ɺ˳˿Ѫ
̫Ӳ⣬ǸϲôҲ̵ˣȳġ
Ҫȥȴһһסζ̫ӣˣǽˡȻϷ̽ݣʱǻ¡
Ϊ忤Ͱֿ¶Ľͷöǵ֪ݵ£ҹֱԼ
̫üǸӳشȥ뻹δ̽ӣͱ̫Ӵ˽
ǡ
ߣֱ̫С·ȥˡ
̫ߵ˶ʿ˲˰ΣֱˣOűȳ
ѯʣͼһѽڻû֣ûѯǵĵĶȻʧһ㡣
үҵģסĴƣһȵĸо
·˱ǡ˵һֽס֡
Oϻ۵˱ǣɺ
ǧԼٲҲҪ±ǣȨԷˣO±ǣ治֪Ρ
ǣȴ̧ͷŽǶ
üһ˿죬ַôһ˿΢ģɡ
ı飬ͷһɫع۲˽Ƭ̺Ŀֻϡ
ü۾Բˣ͵ģ
ףſϴҵңչ̴£ڴʲôĵġ
СĲСģ͸֪ˡ
ƺ֪ɻعЦĿЩȤ飬˵СԽҪһٰεָס
̧۾̧ķģǶˣ
ü˼˵أ
·һҽݣҽСʨȮȥ



059


й, վڴǰŴϸ꣬  ͸, ԺҲϸˢѿ, ʯ·ݵشˮ
Ըƽŵӯӯˮݣָ΢΢, ɫ, ܾƤȻǳˡ
OٳֵʱȻԺﴫһŲ
ڽ, ƽȻлϲ
̫ǧ, ūչ˲ܡɫЩ, ʱȦЩ졣
һЦ, Ϲŵ飬ҵ, պ󲻱ǹȥ, , ̴, ʲôʱҡ
̴ҲţûͷûԵĿοĻȻͺ͸
ˣܹû¶õġָṴ´΢̻´Ȼأ, ʱ˵꼻翪Ʒ֣ƿǿˡ
Ըձٵ¶ǿҵķƪͼҲʶȤĲˡ
̴һֱۣⲽݰõ꼻
꼻ֻ֮Ķ̺;
ڼΪݣʱƴµľĶǡ
ϲ꼻ϲ㣬ǰ㿪ڣ꼻ʱ˶ϸ¥ŸһγѵȴּΪ˾
꼻ǰһޣ鿴ȥ˶δߴȥЪţ̴ҲĹǷ졣
ȴľܣϲĶ㼫µľº۲ˡ
С㣬ƣˡ꼻Ļڰҹ˲ʢţӳԾһɹ¼ŵ
һĪ˲ȼһ˫ĵֱֱض꼻
꼻ҹţת˲ţ˴㶿꼻ŽήĻӿ˰죬ȻϱӵһЩɢɢļ䡣
꼻ݣ꼻һơ
ͷȥ˸ǷЬһļӴϡ
̴һЦ˱ӱȥˡ
ڶ峿δ𴲣;۾һķ裬Ҫȡ輸ϵĲˮȻ˵һ۾ֳǰǰʧ֢״
̴ż־󣬶ʱŵ÷š
żĳȥҽȴӭͷľO
̴żֻǸO΢΢񣬱ҪŽǰԺȥֻǻδţͱOקס˸첲
үҼҷ£ĪOľеݸ̴΢΢һЦۼ¶ȻҪѰΣѰүˣȻֻЩżġת͡
ȻĸһְС
OţѵĲյûж˵Ǿֱߵԣһ˫ůסģҲۼҩѾȬˡ
ۼĿڷƣOۼ֣ʱġ
OɫЩЦЦվһ̴ҺӻЩ˵ǲľš
̴ԥţţȥ
̴ĿɨOһۣ²ĳȥˡ
һｻOһŻƲĶġ
ǸɸɵĶ΢΢üǻƲָĦɸɵ壬һط֡
ʧɫתһסOӣΪУ
ϱ˸ʱµĽ֣ŶԽھΡ
ֶû˻Уǡ
뷨Ī⣬һӣʱ΢΢
ұOס֣ƼһŵɫüһЦ𷨽ֻأźˡ
üδѯʣȾ常̫ҽΪҽΣٲ֪£Ľһӡ
ľһ䡣
ߺO¶ǲݲ֪Щġ
ʧеã۾ĵĴϵźⱲ۾Ȼ⼲Oһֻ͸ĺ֥ġ
֥ĥĭ滨ƺߣÿ˿ʪۡOһҽ¼ߣ滹ĺͷõҩģҸõ̫ҽһκã
O˵ƶûգȾӵģۼģ
ӣҽգǺҽǾҪʧˡO΢΢ƽȹϵ壬أһڷвˮɻ
OתһĵϲƵױȡһֻOϡ
мССĿն̴סЩɫҩۣһϾйůůĸоһҲǴӿնɢ
Ǵʱү͸ҵģֻӲ麮ϵĵ磬һ˫΢΢ţԵøݹˣ㴽ɫףк֢ůҩӸոպá
OʶӣǸģֻֻ
ĸ빬̫һֻΪһֻʹ͸ĸ뾹͸
ϸϸ㣬ӦǽԶ迤ʱġ
ⱲӸĸҲܺãصӣ۶գֱ͸⡣
ȹصӣٹֻֻôܴȣү͸ĴҸǲաOǸģǵЩȻ׾¡
ʣǰүֻ֪ѺõȣҲˡ֣ȫȻһɵģ
OϽлǱлOԻúôš˵һϣȻȻĳ˵˺Щҽ۾¶
һֱȻüһɱµĳȺҳϡ
ʱΪǾϱӵ¶ҪͶҲԵġ
˵˰ʱĻOȥˡ
ſڣעOԶȥıӰ΢΢ۡ
ϸ淢ܣOӼɽԺӵСϣֽɡˮʪģңԶϱܵĸɾСݶһ̾
ռǳЦӯӯģ󷽵ůҩģȥǸĽ״޲ɷ 
ϲȻеġ
ͭ΢΢ƿ˿Ϊݱٺ͸ش̵¶⼸Ҫٷݹġ
ټߵĹԱÿ˵ʲô¶ĥĥĳȥ
ԣڹϣæġ
߽һֱ㷲ġ
ǵϱʱ򣬶ִܵٴ󣬻׽ٴأٽٴصͷ˽ĿǮݽ
ϱ˦ƹһ㣬ʲô¶ҲܣⱲϸϸ¶ȴȲ
ųȫǮ¶һҪֹ¶
ţȻţһŵݸǱߵš
֣˲û˼Ǯľˡ
 
վڷţлģȴɵؿ˴⵹ӳǽϵǸбӰ
ţǽˣ˵Ƕˣ͸ѣŰߡ
ϵˣǿ͸˼бǽϵӰ˳ŷˡ
Ϊζ᣿΢΢üüĿã
һۣڽٳҺʹOģǶ 
ôˡ¶ȴˣüҲһ˿˿ĸӡ

060


ÿ곯Ļ, ݸķ˷϶ٰΪеŮӷϴν, ݸ˸Ǿ, ģҲҪʱҪʢࡣ
Ϊݱٵ¶ٰλѡˮ, 鵽ʱ, ˺⣬ͷŮ춼Ѿˡ
ݸ˷ϴŮӭ˵˼仰Ͱܸҡ
΢΢һЦ, ɨˣǰ֣ɫ, ͷ, ʮһ󸾵ģ
мĺò, һӵϵһ󣬱ӵȥˮ鿡
ˮ鿴ѾźźŮ, ˵, ϵ
֣Ϊ, ׷̴, ͷҲðϸֵץӡ
ϵ֣һۣһȸɾķ˰ƹԣǸȵķΪӣֻǴĽë΢΢, ͶƬƬӰ
Ƽֺ˺һӣ¡
ˮϷ̨ѽѽţϷĻǰѺɤӣ÷ϵ룬ֻǳ۽ؿϷ
죬ϱһԵķ˵ԸȥŮŵ룬ϸϸָȺ͹ӰڷŮĲ輸ϡ
ʽݲİϣһĨ˲ˮ
翪ʼϷѽѽͯǴ·ҹĴѼƵģ˳Żģ֡
ȻԶĵط߰˸ͻȻ
ͷ˿ָһಡһˮԵϣŵЩǰȾܣֻһᴩˮ鿺ͤš
ſڵСˣŵһ˵ϡ
ЩǴû¶ŵò̤ţˮ˲ҡ
Ͼ£æС˼
ˮ鿻ҵģϯһŴлԲ۵ӣסùľյ۽üһĨɭȻЦ⣬ббڵƹϣ๧˳еſǿˣ 
࣬˵Ǿн̫ӵ£߲ǸŮòҪϡ
Ŷ
ӯӯЦ绨ҴһˣֻǶ̾˿Ŀƽ͵ؿԶ
лⷨ ̫GһʵüĿȴһĨƶ
еЦԵºοࣿ
ȴûаЦ˼л֮ ûղݵ飬ǼΪ࣬ģǺͽ߷
вûףΪʲôȲֶεغȻ𻯽ķӡδʱԶ׷͸ϣһ̲³ҲǴЩ˼ġ
һһɫӣɨһۣG£Ҳ޹أ»ǴҪ ʾG
仰Gָסùľյ͵عһƵţҪ 
һЦָκȻŴµӵ¿ô꣬Ǵ˿ֻ˴£ԵˣںΪ£±Ҹ
G͵߬סյһЦԵɡ 
ӵ鶸ȻתʲôһӾð̵ѿǿ򶨵λԵɡ
еֹѧȨı֮˵ʲôȻ֪ģ˵֪ҲǼٵѧˡ 
ֵٵѧǰ̫ʦմŮҵ֪Եµ⡣ڵ̫ʦմŮǽ
֣G͵ذ߬
ǰǰΪ̫ʦմŮĵ£սǸʿüҪЦˣǽᣬ̫ʦմŮ̫֮ܰݣ
˵ּ֪꣬ϴͻ󣬵һζײһ鷿ǰһޣ˵ԵɣԵȻǶ֮ޡ 
Gޱ飬һ˫ȫײĮͷȴȫ׷ܵĹ⾰
ʱٲ֪£Ľ׷ֵ̬÷ǽ֪йŮη̫ʦ֮ѡ̫Ǻ¡
ıGܿǳĺʧǿԴ
ˣGǡֵ֣˾ٰ֪ݡ
˽´˵Щ竡
һֱģǶȷĵġ
ҲΪ޺ǰŪ۸
ϲһʱ𣬿ɶȴġ
г˰ΣżǰԵֻҪ룬Ϊ
˵꣬ĿƽԶӰ
ֻһ䣬˭֪GȴһЦȻҲǣΪ 
ڻλⳡУһǻʲôǿΪġرڻʵ۸ǰɲĿռ׿гЧ
빬Щ¹ǹϵܺõĺ飬Щ¹ѹƣϲأ˼ά壬Щ¹ٸǽƲ˲ٵ۳¡
ڽæŴɹ¶ʿȴҪＯģ
Щ¹ٱ㲻ѣ˵лڵе֮ڲʶĻʵ۶߶һҪСġ
ջʵǶɵ飬ټʶ壬ѽΪ췴ȻԽҲǺòġ
Ļ¹ٳһԣԭǿݵģʵ۴˿ѾػؼѾղסˣλ췴ĸ֣ʱɫնɱ췴ӵصĽ
Ƕ
͢ɣһ°ؿڽͷϣ͢ԱϢͷӶĽҡ
Ԫ꣬ɹ־ٱѣ̰ʳ߹سǳأϸԡΪţ¹Ŵܡ
¶һȺ𾪣صĻʵ۸ĵС
̫Gزɥλǰַ
ɽȴĿⳤԶͨƽͬݾնɱҵϸϮ˶λ󽫡
ȴΪزɥ¹ٱѣ©ȵʬõϢ
ΪТɥʧģٹŪʿ䣬ڽܡ
ԪߵıʿдȻȴɹɹ֮ġ
***
ԥԪ꣬
СŲˮղǮ
еᱳ˵ȴǻɫһ˫ӷŹ󣬡ڳھǶǰǻ
˰ɣǴĻۼͶӳ˵ȥ
˵ϵĹӣƲƲ죬Ϊǻʵ˳ԴײˣɽˣֶӮĴ࣡

лҪ˵ġ檡Ȥıղѽ
İ
Ӧ츮޳ڵŮǼĸͷ̶ֱ౻Ӧ츮Ϸ˿УƸ϶̬ȲſЩ
ĸȼ죬һǸʤѩֿˣԼҰǽĴ˿
ؿŸǰӺݻǳЦˡĬĬţ䱻ĸǿƼ޸ѾȢ޵ӣ簵ȳ²֣Ÿǰ˳뿪Ӧ츮
뵽໺ߵǽԣһ˫ˮ۶ס˴ĺĻ˳չϵζʫ
Ժ㴹ʫɽü
ǰŮˣģϧΪ̫˲
С糡

üģǵ޸ӣҲǲġʣ£˵檸˲
δ˵꣬㱻סȻһᡣ
ЦŹ˵°ͣӣ˭˲
Ժ㣺

⡤

ǵĶ, ѩµúܴܵĺɫǽҲѩǵʵʵġ
ϵĴѩ̤˪, ̫ӼĸĹδ빬ȥ
ıѩϳС̫Ӳ, һ顣
Ӵŵİײ, GһԲԲһ´, Դȥ꣬ĸʧ裬Ѿһδĸ, ոʼ٣뾹Ǽĸһ档
һ̫ʦ, һɫ, ɫ, ӿŴѩ
Gڵϣѩʪ͸޾ĺһ˿˿͸ϥͷ
, ˵ʺ, ĸ, ҲȲú󹬼ǧ
ο, 길ѡĸΪʺ󣬲ǰĽǿĸļ塣
ĢͷŴѩĸʣֲĿŴѾ͸ĸ
ʺ磬ͷֺТ, ᶫꡣ˫Ŀһתûһ˿飬·˵һ󳼣һصˡ
Gߵļýģüͷ̺;µĽëס
δ빬ֻϸϸ̵ߵͷл
Ƕ̫ӣױ̵̫ҪŬԼ
ɥĸ֮ʹͬɣȴûиǸĸһ䣬Ϊô綼ûõġ
ʵ۸ߵǰ̧ͷ㳯鷿ȥˡ
ûʱʮõɮδ빬ˮ½¡
ЩģĢͷһգյѩͣˣ̫Ƭǽߡ
󹬳ÿ˵鶼ǽյչ⣬
ݻһ
Ԫ꣬˸Թپٱã塣
GȴЦĿ˸ȥ̳ĸһţЦŽն׵ھ˸ϥ¡
˸𾪵ŸǰӢϲǣȴҲ޷ǸɰҪǳԵӶϺš
ʮGǶһֶζײеå
ѪͿģ˸ġ
ǽߣǣGմž˸ѪһһйţݣǸûĵˡ
ʵۿģЩţҲ͢
ȥɽ̩ɽǰöԭʵΪGѧġ¾͡ϻ֮ɽ
ϣȴ̫Ӳɱҳ¶
һ˾ʵüĵġֲɼ֣ûȼɣͲһС̫ȰĻ˹
δ鷿԰һŮ˵ľ̫¹ڲ۾ذ׷ЩŮˡ
ϣѾʮˡС̫սսضڻʵһ˫۾ɨѪŮˡ
ʵüЦΪĸܴӶ˵꣬Gһ۱ȥ
GһûƬ̣͸˲̵Цݡ
ڸղŵĻȥҲûĸͷ
Ψһͷǻĸˣ氮Ľɽ
ЩװӵĻ¹٣һſŵĶӣʱˣͻѻʵ۶ϡ
GζؿŻʵԶӰЩʧЦ
ţһֻСץס䡣
GüͷǰŮ˳ָķȥֻһֻ˵ֽ𰱻ڽ¡
GЦЦžֱ̧صزֽǡ
һ˫ӢббǰŮ
ԭΪſޣŴˡˡ
Цץ֣ȴ࣬ȵúã
GüϼǸ˺ܾõӣһ˫۾΢ģ˵Ͳȴй˲ұӡ
Ůһ촽΢΢һ䣬۾Цϵӣܲ׷ֽ𰣬ȶܶˣлţҪܶˡ 
ǣGͻȻһѽذ׵ϣܲģ
ŮһЦ󵨵ָذף󷽵ؾֱʯϣһ÷۽ģǵ˰˱Ѫùˣ
Ŷ
ǽ̫ʦŮأӢϲȴü
G 
˵ְֱ꣬ߵ۽ƿһ˫۽ƽ۽ζΣ
ᡭȣüӰѵקֻζǺϡ棬δԹġ 
GɨһۣȻѪġ 棬ﻹһĨ档
⻰ĵһµڵϣθҲһķŻ״
Ģ۾һĨЦ⣬˺һŵѪĹȣˡ
üȴһССԲľӷʯϣһ߽ҿǣһ۵ǴӾǵܽģ˸ʱء 
Gһֽ̧Ǻӵĸڵϡ
ĭһء
ؿϣһ˫۲סƺ뿴δĻ⡣
ֻδϵСѾͷޣͷعϣһѱһȫĨϡ
񱣬ֵģСԴ
ֱĸ׳ʱѰ
***
ٺɣĸ׽԰
Ƕ÷ϱ̫๬Ů˾µĹơ
û˭ǴȴǴһֱڴš
һȹϴһԴлƶЬЬͷ׺һź챦ʯһ̤ͤỺһһ̤ͷ
ͤڵ̫Ųյò޲ϡ
бһֻۣ۲ת齿ģȫȻûĵģ
ϲ
ֻһյ軹δ꣬˻ʵ۴ͻϢ
Ǹ󵨺˼ʵ۴͸˽
ٺ͵Ψһһָֻ˻һףԸݸģ
һǽָˤڵϣˤ÷飬ܽĵġ
һĨ糹׵ˣҲûʲô꣬ݺ̼䡣
ԭΪҲˣֱǸжһ¡
ų׵ףⱲӶŲǸЦץǸŮˡ
ֻĴڣñһ
Ŷðͳ׵İˡ
ս֮ϣ̹
վһˣһδ빬ŰײĻʺʬԣһȴ޾¼ŵĶ
Gۣգ䴽߬ѾڵܽĵĭӣáЦ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ