صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ߣҩ

İ
˽ȥס
˶˵ĺ׹飬Ƶһˣһ˫˶ָ֪տǸɱ˲գ۵ɷ񣬼ʹ˺Ҳһʢ
湫֣ǵ˾ȷ۵ĹǸðƻ߷㱻ɨسţ̫ǰҲسʳ
죬װһĺ֣һ뵽Ҫ뿪ĸζؿ޵ġ
Ϊ᲻ͷŷִȥ۾繡
ͣȴһ֡
û֪ѱڽѪŷɥ˼ΪΪζ𡣡
-С1v1heܿգճϵ
-ʵҲǸʳ

ݱǩ  ʳ  ˬ
ؼ֣ǣ㣬޴  ǣ   



001

ˡ
ҩ/
һ
꽻ӣ캮塣չĺ׳ʻĹٵϡ
㣿㣿ˣ
ã۾߳ϸ亹ǸҲһһغػϪǹجĻ
𽥴Ǹ֪ٴεجѳ
ϪüҲ˯š
ϪЦ̬ƫ䡣һ䲻Ļ˵Ȼһɿ
෢ɬ۾ܳ۽Ű״Ƶָڰ׷ָĵ۽޳ڵ۽޳ĵָ͸ϪЦ˫塣۶һ̶ﾲԵӰӣĴһ䣬̸һСѣʢϻһ˯ʱѹĺۣʱֶһĨŮĺ
Ϫ㡣
Ҳģ֭
һżõ޹Ⱥľɫˣһ˵̡ǵЦƺ˭ļ䶼ҪʹϪĻ䡣
ϪΪУ겻ƽ˵ˣ࿴顣ûĸǲʶֲġ
С˵Ҷкúʶֵġ
䣬Ȼһζһ¡洫ŷߺ
ȣתͷ򳵴ķ򡣺nϣʣ˻ƲЪֽƺѾƣҲʪ˽ǡһǣûüһζʧذǰ١
ϪŻᣬץ֣ȳڡ
гɤúܳܳ
Ƭ̺ͣ
𽥿ľѥϪƿѯôˣ
ƽ˵ǰѩһꡣ˵أŻѩ˱·а
ԣ쳤Ȼ淺Ź⣬Ƶġ
ƽĿⲻƵϣߣƹȻҲܽСǵðǰ㣬ǲĸݡԭСһò仯ô
ϪɫŲŲӣס㡣ʣݻҪãҪˣɻǰУ
ƽҡͷ˵һξ룬·²СĽҰҲûޡô죬Ҳû⡣ǰͷ
ϪͷѡȻɴĻݸ㣬˵ԽԽҪժ˿۾
Ϫ㣬ҵ۾ĿԱɹ𣿡һʣһشϰĻ飬ɴ£ƮƮѹĺϡ
Ϫ𣬷÷ҩˡ
˫粻ûҩأ۾Ѿʼˡգ۾Ͱ͵ؿϪˮˮͭ裬ҩۣȻӷŽˮнʪϪšȥ϶ˮˮεδ
šü֪㲻ԹɴŬ۾ϪʪӴ˫ϡ
ʪӸ̴˸۾ҲǻţûֹСֱֱͦģµ۾ԲԲӭҩ֭Сµˮ΢ɢУƵġ
˳ɵϸӰϪ䵭Ⱦһ˿ɫת̾
չʩ߹ɫ㣬ò˫ȫһ˫ϵ˫˫չΪ䱦ʮ棬֮֮ʵ̬չ൱˴Զ޺Գ⡣
ĻѺ˽ƺƵĺ׳еĻǼٵġ
¶׵İ֪֮һ֡
ոչ𻰵ĺƽ֪˧׽Ϊ׵ĸˣȻҲ֪ʵ顣ûİĻҲô
֮ԸðôķհﻨֻǸˡԸ⣬޲һдŹ˼ġϧĹ̻Զ޺ףȻѿǣɡ
һ֪ʵıϪϪڻ£ĹĻ黭ʫƻͨЩֶʶȫʵڲӣӦϪߣڡ
ðŷǿӣٴͣĿ֮ڷ絲괦˲ԶɽϾĹ¡¡
֮Ϊƣ׶Ů죬óȻʵͻóͣɽ£ɽѯʿɷޡ
nСЩġ㽫ƿһ㣬ǰʪ˱߽ǵѾ˺ʵıӭ棬ɴϡ˵Ĵֽбߣţ
չļ˶ò񻰡СʱÿСָҪ
ǵģˡ뿪Ҳһˡ뿪ҹ꣬ȴͬХ絶ӵķ硣
㿿nЦĸɾּټ˼
㱾ػعʵĹɿϪУȴǵСη塣Ϫ̲סȰͷȻֱĪҪǡ
΢ϪˡתͷȻȻϹЦɴҲֿ
Ϫڣ㲻¡
Ϫεҡͷ治֪ɵôôЦһ׶༪١
Ӧʣܿ
ɽ·ͣСֻܴϺĺɫ񣬴ɽ
ٺҲܺڲŮεȶˡ
ƽͷǰĺɫӰ졣
ǶǾ׳ʿԺܿɽɰزڹǰ档ǰ˻µɽݡߵϪߵÿ죬ΪҪйŽ
ͷʹŽµɽݣֻԼܡ
һѰ˼˫ɵɽȥߵʱһֱͷµ㾪ȵ̧ͷĿ׷ǸӵıӰԶ
Ϫһ
ѹ˵Ǹ˼ռ
徻֮أĻʳϪü۲
ģдأ
£Ϫˡ
ġ̵תͷ⻺һȦĴ졣
̧ͷǰ£ȴؿһŶҵĸ¶֮ϡ
һ¡̽Ļɴ۾
ȡϪһ
֪Ϫڹֹ壬æ̧֡ͷȥݶ֮ϳббĻĻˣ
ҩ۾롣ʺ춵ñë׵ضҿ
°ŵĿͷϪŲҴң׼ԡ͸ɾ
ʪĶʪյȹСȥæϪһ˻ȥ
ֻϸ磬ܹȥڻ¯Կ
ůͣ
۾
ʱߵϪϪĻæϹȥ
㷭˷Ϫҳĺ»áϪ£ֻ۰Ͱ͵ؿϪŪˮջȶϪߵüɾ·ûüӣȥϪ·
һٴߵ
ңƽ
Сܹȥһ죬ʣʲô£
ƽҪڶţ͵ؽ뿴ůЦŮ棬һͣҲ
˻ջ֣ѹҪ㡣
㾪۾š
ƽϣ̯֣һöġ
һϳǻĶ
ȥҪ·ԸĹ£鲼ʼߣĪҪš
ͷߴöƵƽϡʣֻҲϪ㣿
ƽЦˣϪѾڹˣҲڡ
Ŷ
ƽٴߣܾĪٵ顣
ţݴĻ飬ö񣬲Ÿƽš
ƽһС·ȥ
¶棬ںɽƽѹѹñ


002

ڶ
ЪϡȥӣѲ֮ǰĶӡƽŲҴңȹǸں档
ɽߵƧС·ϣżῴ·СССм㣬ǵͷ˶ܡ
һţû߳£ƽǷٶȵ˵㡣׷ýˡȻڣģ
ţ
û뵽ƽȻڣһ£ûӦ
ƽһЦºͣΪչ֮һǽΪò
֪ѽ۽ɨΧµɮˣż˵õĹʲôʲôᣬƣǾϵŮ
ƽƿͨɽľţȥ
㻹С˵ŻĺãƽȻͷ˵Ҳĺá
һ㶣ЦѸ۽ǣ۾˵˶Լĺá
ƽָֻͫѰǰߡ
üĪúƽչֵֹġԭͣͣټǰߣʣô˺ɽģ
ƽΧһָԶɽһéݷ
ǿЩߡӿ˲ӡ
ƽŴܹĺɫӰ죬פӯӰ
С㡣
ɻػعͷ
ûµҹʪ۾Ӱ򡣺ɴ棬ߵָһ翵
ǡǺƽԺбĳĵһʡ
黭ʫƻһɡǲܳɹٰ繫ġƽǰһ¶ĺˣңмͷĹбʣ֪ϷŪι߶Ǵȱ
Źֵؿ˺ƽһۡ
ˣʮꡣĹЩӹܣȴǲб֮ΪӼСǰų佫ִŵսս
ŻҡţҲֱ˵˳
Ҳ˵Σ󹬶ʺ㣬ᡭ
ллѣĻˣ
ƽ𻰣ͷŪö˵ȥԼɣС͸ļ޸һǧ˵İˣͲѰһˣ
롣ʲôɫȻʲô˶ƭ˵Ĺ˵ţҲûá
ƽЩؿ㡣
ѾʶûǺƽ⽫ֻǲƽĿġֻǷȰ͹ģȻʶҲа꣬ɲǺ죬㲻̫š
ҵĻĵģĺáƽһ£СȻҪá
ƽǰһ
ûжʱˣﵢ顣
ȻʶҲһʱգҲ֪һȻӾӡ˶˵òȴòһ˫ɫɫҵˣòɷȾӡ㣬߰ɡھߡ˳·
ƽǰһҪƿĺɴ
ˣܿƽ֡
ˣܵص𷣣
ƽȻЦϵıҲһ˿Ťǣʲôʲôãǡ˽񻨳һң
ŲЩ֣ղӣŹȷ㣬ΪһСߵʱܹһһ׮Ϊһʧְ֮Ǿ͸òˡ
ƽǣЦɭɭġ
Ϫ㣡
ƽһ㶣͵ػͷȴһˡûüתȥȻļС

֪ᷢĺļ˺ɽľס
ƽܿعҪȥ졣׼תܡһܣһŶС
»Զ˶ȻĽܿ׷
Ҫٺˣƽɫһȥ׷㡣
ԭֻʱ˳һˣľٶȴŭа𣬴ʱҲŹߣֻھ͵ؽˣˬһؾܣǽа˻Ҫ˶þͻ׷
òٵ
ƽ塣һǺƽеذס˸󣬺ܿ׷㡣
ذ׵һ֪ԼܲƽǺܿ׷ƽȴ֮ǰһ
Ļż䣬һһɽ¹ȥ
һ˲ȴһϲɽϲŢ֮ǽ˱Уɽ˵ҪܻЩ
תζǺƽߺ޵
ƽͷһ£û׷㣬׺ݵصһۣһ·Ӵܡ
ͷ˴ͼ߼ٹ֪ûл·
㿴ƽߣ˿ͬʱҪͣȴɫ谵ǰǲ֪ɽһ㱡ĵҲûƾĵط
ȥٶÿˡ
ЩżҲŬȥץʲôûüץסʲôסΣȻݺײˡһ
㡰˻һĳŵ󣬷ûţŷϥ
ͷȥסȴûסĶǡһɡ
ſһϯضһִ֧ϥϣһֻڵɡɮ£ŶңϢҹɫŨ
һʶһڵء
ȻźХɴңǰִ䣬߱и۾һգգǰɮˣʲôӦˡ
ણડ
ëëҡһ䣬
ৡֵɮ˳ſеɡ
ɡǰ͡ɡΪԼģΪֻ꣬Ϊǰһ鷽֮ꡣ
þ棬Ŀⲻɵɡ֮ء
һƬɫļڣɡ¾һ̵ֲĺҶ֮ϣһѩ׵ĻǶ䡣
ڣ
ò˵ǰϵɮ㰲˲١ʣУʲô
ûлش
ȴԼһЦ̫Ҳ֪û
һ̣ǿŰɫĻǶȻſһƬ̶ڶƬƬ
㾪ȼˡ֪꼻һ֣ǰ鲻֪Ļŵٶȴ꼻Ҫ졣ƣŨˡ
һȻ۾һգգ黨ĿŵĹ̡
һƬĻš
ꡣ
ϵЦǰɮһӼ¸ոŵĻ䣬ɡһӣĻŽľУȻվ
վͷǰߴɮˡ
Ϻźܲףֺα۶Ϊãůң㲻֪˾ǿΪ˿һۣĻ
ȻֻзĺХ
û޴ľУᡣζʳ֮
Եģ
㣺

޴ŽĿǰϡԽԽ˸ñ䣬ĻˣҲȫմͿݲݣһǱ
ңˮʪЩ²ˡ
Ȼı飬Լ֪ͷơһֲõԤУŵͷȥԼؿڣ˫նʱ糺졣
ûüٴ̧ͷһɫͷ
æͷĳ
޴Ѿˡ
ϪϹ
Ҫ߽ʱϪ˼һĶϡ
ͣ½Ųû߽˿
Ǻƽ
ͷ
徻֮ز˶һʹ֡ģӲ
ͷŻﱧŵġ
Ϫһ
̣ûסС˵дζ


003


Ϫˡ
ſԡͰأͰ͵غϪ㡣Ϫ㣿
һ˼Ϫǲһʰ
ֿ̬ϴϪ㣬֪ˣҲò͸ƽߡҸűˡϪ㣬֪ѽҾű˵ëҺŬڸˡ֤ûһΣ
ĵ
Ϫеõ·ط£εؿ㡣
۾õЦ˫Сʳһš
֪֪£׵İ˶Ѳ˸ϵҲܱץ
֪֪㱣֤ٳˣˡģǵֱӺ㡣
ϪֺõӣȻ̡иãҲôͣС¾ϲ㳤̵
Ϫ֪¶Ҳȫ⡣ĸ߲һźˣ㣬ĻʮŮֻǵ뿪ʱһ¹ʣߵ˸ŮһŹˡ
ΪϪڽ֣ǰɣϪ޿߶֮ˡ
˵ƽΪ֪ʵ֮һ֮ǰҲżŶ
ûлҲ
Ϫ˵˵¡˵պСЩĪ
õġ
ϪһˮˮָһεͰС˵ҵǹȵģȻҪ֪ͼ
ϪĿЩӡ
ߵǰŻʣˤȥˣ
̲ˮƯ۾ɵģˡ

Ϫ̾
ˮվˮ衣˳ԡֻѩ񼡱鲼ˡ
Ϫһ仰˵ȥҩҩ
ȥ۵ģǱϾǴСԹġˣ¡˵ۣϪһȻһӳ-ġ
ո˵ɮ˾㣿Ϫʡ
ϸһҡͷ̵˵ˡҪңѹĻ
ͷȥݽǼϵĺģŹֵľС
ҹϪͬ齶ߡʱˣϪ߿һˣ̾ѡĵһͷǵٴ
Ϫ͵ȴء
㽫Сᵽ˽ȼһڶ顣һᷭҳһһָֻڻһŹ⣬Ƶ£ڷ䣬ԶЩĴһⶼղȥ
㲢õѡԵĹŮʡ߲꣬ҳʱȹǣڴ϶ȹ
ǣһ˶˵չĵһˡڿѡУֻпŶȡ
ҹʲôȥ˯
̫棬Ϫߵǰû֡һһһ̨æҵطȻͷϪǸЦӰ쵽ˡ
˯óɫѿûӡϪѵ⡣
˵Ļ飬˭Ҳɫûб⣬Ц˵ã˸Թȥ˯
Ϫһϵ飬Ҳ¡
Щ̨е˴㱾Ͳͬαعֿʱ̬ȱȽҪ
Ϫ롣
峿Ȫðϸ꣬ŲҴҴȥ޴֮£ļС
£ǻʺšȪ˵
ɩдңд˰ɡ޴һӣӽ̿衣
Ǳ֣š߾ս²ƽжλ佫ǰչڳǲ¡
޴Ļ壬ԽܷѬաһ䲻ɱƶɮΪ⡣쳾ƽСӷ𡣡
ȪĿɿڴ
޴ȥ
Ҫȥδ
޴»عͷһɫɮ¸ɾӡ
䣬صĹⷢףһ͵ĹӰ
ӣ֪޴ò˿̣ȪⰺĶ޴һ¡
Ϊǣ˳ֱʣ̳ع֮ˡīӺòĴϣ׸
˵·棬ʱ̸Ц佫ΪΪʳ
˵ѪƫһƤǡЦʱ崺硣ŭʱЦۺ
տ޴

ȥϺǽʲô޴ſڵĶңߡ
һСԺɨש·϶ѻˮ
޴ʱŲδͣ˵һȥĥĥԡ
׷ķȪ岻ʱסˡ⡭ǵ˾ôȵ˺У
Ȫʼ磬ͷ϶޴
ԼҲͦµģտ۳ңͷȴͷ˿Ĵиģɽ³޴Դһ꣬տһ顣
տԲٵͷǶҫһԼĹͷ
ȻˣʱҲµģүһĵһԽڳоʲô¸㡣
ȪҲͷû뵽Լ˾˹ͷñӺȻôɮһͦġ
һ磬ȻԾ꣬ǰӡź׶ɽϾǷ֮أŮסǲˡֻǿϧʰ׼ɽû÷ɽ·һ·Ĺ·ҲʪУòۻһաŽս·ϵıǰС
ںƽȻ׷ŹӼ˻ҧˣƽ֪Ĵܡĵ̡ֻЩ׷ٺƽ䣬дɹƭǰš
ȥɵлϪҹϢĿͷȥȡյĽѵ
û߹ʯţҹϤʯţӭһһλɮˡ滹ŸˣǺСܿ콫Ŀ˸Ӹߵһλɮˡ
ʹֺֻΪ˷ֹѹĻɵǾܳ⻹⣬õл
ͣ½Ų·ߣ޴߽ſڣУлл㡣ŶǼҽСУ˵˭ģ͹ȥ
޴ͣ½Ų̧̧ң㡣
ϸͷϣķ˿СӲڰĻɴ¡ɴҲʪˣӯ׹š
Ϲ
ȵ̧۾ſ޴ţһ
޴ժ˶ңͷϡһۣġ㼱æߵĶҰŶ޴תıӰѿڶտ
ϸﻹһ˿
Ϫһ¡
һڣͺˣ˴
޴ͣ½ŲתѰһʣʶ
¡µġһӱˡƴСҲŰˡ
ˣСѾߵʱûò£šĶ䣬߿ţɲãտö˸첲ȶιǵŶ
Ϊ͵ĺúӣ˭ǱտŴأȻտҲ١
޴ЦЦؿ
Ϫ½ǣع΢΢˲ڵļݣӲͷƤ̧ͦͷŽͣ˶֪տ۳ΪȵۺͲɮȴδȣԲ²Ǵ˵еտ
޴û˵ϵĿҲƿ
˶٣˵˵òһߣտĪղţղŲɡ
һɴ̧۾һ͵͵ȥ޴
ͷϴŵĶϣõһŶһڵ档
޴Цˡ
һЦ㷴ˣ
˵տ޴ӲŭЦɱˡ
лҪ˵ܾһǾ⼸ôС椡޺ҳ˾׺ȢϱðƻѽҵүѽѽСԹԡʼҰħʦ

004


޴ǰһ
۾һĲӴĲС뻹ǽŵ޴һֺŵİζһϪֹĶ
Ϫεѵ⡪㣬аֹӣ
СӽŬԼĹͦñֱʹ̧ͦͷ
޴ȻͦصĶһ£ʶؿڡ
߲㲻̧ͷͷĻĺɴϡͷϵĶҼҪ䡣
޴ٽƣ߸С°͡
չĻʡ
ԼҪϥ񣬹߰صͷ
ڲ˵²
Ϫüͷϥһ
޴ǰһ˵ľһ
Ķ
ûտƶɮŲüۺЦȴϲ㳡
ˣ޴ѹƶɮǾУȴǻС
԰գĿٴƣʹͦŵСظ
˴˫պ죬͸ˡ

޴ժ˸ͷϵĶңǰߡһӣӸš
˫ŹǦһԭأŶ޴ıӰʯţȥģʯŵĻεıߣͷȥ
гʱϺŴԿ龰һࡣµĴСǶ羭
޴˽ȥһطģϥ
ķ۾ȱؿһۣ΢΢Ц
ǰ޴𷨺ţտڣ޴ͷ˵һ䡰סַɾ΢΢ЦŽֶΪ޴ķš
Ҳ֪ǲֻж޴δŷĽУԵҫĿƲۡ
µδδꡣ
ӣԼ΢ʪͷ޴ǸϹ
Ŷ֪׶޴ΪʲôҴͷϡ
ΪУҪͷժ˶ңֽԴϵ˷Ŷҵܡ
ȡ
Ϫһԣʶ˫һͷϪڣһϳǻˣȥ
ȻϪϷţժĻӵϣϪ֣ϿʣϪ㣬ұֵòʲôУտǲʲô
ǡտ֮㹴̫ԡ
ôܣ㾪ˡֱСʱجΡ
һԼոյ̬šü͵͵һԼء
ҡҡҲûСٴСΪԼһ䣬תͷЩŮߣеľɥ
Ϫһ仰˵һͷ˫һһϰ·һ硣
ֱڶ峿̳˫Ȼġ
µʹա궬䣬Ѿ꣬ûбůơȻɣûķѩƽƽص˾
ڼ䣬ǰȥ׷ƽֿտյػˡ鵽ƽټɺټˣû鵽˵ȱ˶ʮץƽۣɣúƽܣֻý˵װ·ػͼٹѸŻȥǲԼĻƽ³ɣҲиľ¡
ɴ󳼽Ӵ㣬ȥʹԶı𹬣ڶս
һǰ֪ҪװףʱŵòˣҪĻʵˣûôˡ
Ϫһ·һѣڷȥ
ϣ۾ͿҩӡϪһֱûͣǻŲ̲סڣ㣬ΪʲôһҪѧأǺܺúܺãȫµĹôҲšţҲкߵĹĹеĹŶΪʲôһĹСƤ޿˭˳۾˦˭֡
㣿˦ӣӻû̧Լˡ
ʱϪЩֹۣҲĽäĿֹۡ
Ϫ̾˿߹ȥ˸߶ƿ۾޲Ӧòˡ۾ҿ
ҩۣÿζŪ۾ۡ۽޲˲գգۣС۾
Ϫޱ飬ȴˡʱҩ۾Ѿһɫǻ̫ǳ̫ǳҩɫһЩ
ֱ㳹۾Ϫ˿
ϪɫءˣһϲæؿͭӳԼ۾ܺںһɫİЩϲˡ
ÿ
ֱ治ϲԼԭ
գһҹδߵϪ罫㻽ѣΪ۾һҩϸϸյעһ顣ʹѾ㽲ء
˹ʯϡͷ羵ĵӳһԼ۾Ĳʣ̧ͷǰΰ׳۵ı鹬η塣
¹ϸɤӴͨ
㴹һ¡Ҫǰһ̣ѹϪ˵Ϫ㣬ûãʹԩ˵̰ͼóԵĺıðǶǱвȵģ
Ϫһζӳ¡
糯ųһЩλߵĴ󳼣Щ׹ݡ
ۣλϵĻʵۺûʵ۵ӡԲʼչźƵЦ
տʵһĸͬòȴر
˵ȵò˰տòȵ۵ЩӰӣʤʥòȴʴȵ̫
ջʺڻʵ۵ߡջʺ㲻ǵòȴüǸеĸ߰һӺݻ󡣶ҸС
ϸһƣеĻʺʢװǸ˼硣
չʵдż˵Щٻʵ۶˵ЩʲôûȥҲû˼
ֱʺ󿪿ڣλĻ˰ɣŻһ˫ͫɫ뿪ӭл
о˫۾ϡ
¶ӡ
¶ӡ
¶ӡ
ЬĽֺŵ
㰴Ϫ֮ǰػ䴫Բţһ˫ͫȴЩı¡
ھĵġ
ׯ˫ֽǰֻĴָıʯ
ջʺЦ˵˹ǫǸ湫ò
ʵҲֺ棬·
ͶĿ㴭ͷƤ顣
ô˫۾ţϪҲһδ㣬ֻܹصصͷŽ˳Щ
Ļµ˿ŵĴָһֱȻ̧˫֣ɴ
ɴ£¶׵°ͣȻǵӣֱС¶һ·ź¡ոʢװĻɴϣҲ׺Žʯʺɫĵѩܽޡ
ڣ̲ס࿴һۣŮϵıĪ
ҩЧȻǰ˸ãС۾Ų۾ȴ̲סܵۿһ˫ϵӣȻ󻺻
ᣬҼ
֪Ҳ
㰵һˡԼûֺãͷһ˺߲ﻹݡ
˵ĿЩڸϵĻʵҲһ£Ȼ鲻Խվ
ԱߵĻʺʱɫһ
ʵ۶㣬Ц˵Զ˼ʵ˶ݡ¡
ʺȻϡһüš¶ʹ֮ɫŶӡ
ʺôˣʵۼæеʡ
ƽʺźҲæϹ
¡ʺץŻʵ۵֣ʹ˵֪ôˣͻȻʹ
̫ҽ̫ҽʵ۸ȡ
лҪ˵·һ~

005


ʺȻʹ㱻뵽ƫЪ˰ʱ˹ؽͻ˱𹬡
ȥ֮ˣɫ࣬ʵʮȴһҲûСԶԻʺһ̥൱⡣ӦټЪŵϢһ˶ŹĶ
鷳ˡϪ
ͷٶ˵Ҫת˶٣Ŀϡ㱼䣬˴ʩߵȶˡ
㲻⡣
ɫһعһ¡ת˳ȥ
£۾ңһƬտʡٴǣӵĻźûܿݹĿʺ¡
Ҳ֪ˡ
תһ룬ĽĻԶ޺׼޸ĻʵۣݺڵࡣҵˣʱӦֻԧ첻ɣףˡ
ߣԸȥдϢкܶҪ졣ΪԼˣ˴а˵ȻҪСģҳ
Ϫϣһ಻˵˶˿ӹһ֮ƣ롣ȻǶֻ֪ǵһء
֮Ϫָյ䵭飬ȥ׼ʳ
˰΢ļֱͦöֻһ׷΢ӣڣϸϸţŵ塣
Ϫһۣ⡣꣬ȳԣȥһˡ
áСյƷһСڡ
Ϫһת̧۾͵͵Ϫſڣתţ΢΢ۡŹغϣ̷¶Сյ簤ӼЩ˷ŽУѳСɽȻͷķʹڶСסһĹġ
룬
ɶˡ
С
λ̫ҽϸΪʺֿһ̥ҩ
ĺ͵ڴߣĦջʺ֣еʣʺ󣬿ɾúЩˣ㲻֪¸ոжൣġ
檻̿֡
ջʺĺ͵̶ۣü΢һ˿ԥתһ̾
ĺ͵ۡϣ۵˵嵶ôˣʲôµ˵޷й¸
˵֣Ҳ֪Ϊʲôһ˫۾̲סļ¡
ջʺĸѿڶĪǷɣ
ջʺ˵ͫ˭Ҳ˵ףס檵޷ײ˸еС¡
ĺ͵һӭջʺĺ͵Ī飬Ŀ
£ջʺŭż
úúãʺġٹʦϸѯ֮ͫ¡
֪ĺ͵ڷܣǻʺһĺ͵۵ı۰ôأջʺղֹĺ͵۵
ҹջʺһУ﹬žʹĺ͵۴ҴҸ̫ҽԺ̫ҽŽǴ¶𣬵Ϣ
ջʺˣŵòᣬԼĶڴǣʲôͫʲôС¡
ĺ͵۱ɫ
գջʺҹҹߣǼκŸʹ
ʹһƬɫС
ĺ͵·¶԰ԼŮ԰Цüͷʮϥ¾һҲûСΪһ֮Ǵɡ
ϣǲ֪Ұۡ˵ĺ͵ʲôУտศͱΡ
ʵƵģ֪ԼŵܡʲôУѵӳҲУ
ڶ࣬ĶŮѵ⣿
Һã˵ʺһ̥ǻӡ
ĺ͵̾˿﹬ȥ
ĺ͵ۻδߵڵ̫ҽոƽĺ͵۳һڣȷʺλӣ
£Ա𲢲ܰٷְȷ̥Ա𡣲̬ԣʮа˾λӡ
ڵźȻƿջʺɢſڡ
̫ҽæ¡
ջʺؿʣ£û¶ΪǸŮ빬ΪĸӵİΣҲˣ˽ɽ𢣡
⼸ճϳڻʺߡ֮δʺγ԰
ջʺʣǴӦ檲ǸŮ빬ˣ
⡭ĺ͵̾˿ΪչĹԶ޺סѵҪٻȥҪչѣ˵ս¡
Զ޺ףҲδҪ޸°ջʺ۾ŭί
չǷʾˣ֮áչΪ½д󳼣¼ޣǵҪչá֮øǵȻ޴棬׷Թ
ջʺ󹴴Ц˵˸ʵѡǹ
һǾǻʺĶԪġĺ͵ۺȻסˡ
û˵֮ǵľŵܣտ
ššŵܡ
ǰһ̻٩٩̸ĺ͵ۣȻһӾͽˡ
ȻӦ˵ǿɲɡŵѾ˻ԼʺˣãԪĵճŮġŵܸ¡º˵˵ȰϾŲͷˣǿӦΪҪ³꣬Žµˡ֡
£ջʺ˵ŵ۸ڶŮӰǰѡҲδ۵ġ⻨òȷףΪŮÿúܡ˵˾ŵۣܵԣųΪ˵ףҲȷһУȻ˵ŵܴӦ£ɾŵȻǶ岻ġװ˱ŵֵܵ飬β˳ˮۣԭ£
⡭ĺ͵ò⡣ǰֵռĳڸߴ·һɴ¶
ĺ͵°ͣɵ˵ǾŵΪ˴¸ȵۺҪ³ի꣬롣ûڱٵȰ꣬չ顣
Ǿ߸ʽлǣãþŵ̻¡
˼ǣ֮þŵܰϲɮ£ɫ룬̻
Ǵ⡣
֣ĺ͵۴һڵȥ
Ȣһ˷ڼУܣתȥľӶԣǺεȵĥ
ջʺԣĬĬḧӡ
ĺ͵ɫѿ˫ִϣΣŵù룡Եķӡ
գ﹬ֳĶС˺ܶ࣬ʹҲ˿
ȻȥϢɱϾв㡣ȵŶֹա
ʲôϪȵ⽫޸տ
һȴ𸴡ͷ֧ӵһһή̻̺˰벽ڵء
ϪͷƴСɫɷף˾Ƶġ
ôǣϪæȥ
ЦѵüˡϪò졣
ļ޲˻ʵˣץϪ֣˫ϣ
ҿ޵빬ҪࡣϪ
빬ſǻƫƫ۾͵ģ޲
ѵԸ湫̰ͼٻٵҪں󹬶һƬأԴҡͷ
ϪҲĺ͵곤ʮ꣬ڶ࣬ջʺǰƶʡնΪʢ蹴Ķкκã
ߺί˵ʵ۲ϲɵáҶЩҪ˶ͻˣ̥ò裬˺ȥֺûʺ󣬴ȿó˵ܽύó˵ԾơöͣΪʳӻ𣿡
뵽ӣͿġ۾䣬Сݡ
Ϫ֣ЦϪ㣬ʱǾͿڻʹĳƧԺʳһ
Ϫ޻˵ĿҲŹ
ǣڸҪ޸տ
ʱͷɥˡ
лҪ˵һһµѽ

006


ɽ⣬޴ڿɫ֮ɽȥϸһѵɮ£ڲȥȻɵع㿡ˡһ飬ȴж֮á
¾ףֻһɨɮͷɨҶɳɳ
޴ǰߣصסĺԺסĺԺһɽϪˮϸͲţΪһСɸס쳤ؾãϪˮ˳Żǽש·ļ÷
޴ϸϸˮϴ֣ٷȡһϪˮϴһ顣
һԵչޣƮһ㡣Ũ壬ЩƵζϴõ˽ȥ
һһһһ̣ʮֺչȴ̲ƵĶ˰סЩǶ޴ռġϲֵƵ֭·ۺʱӽȥ
ԼϹŪġںмֻ֭һˡ
޴̧ͷ᷿ݶĲݼԼԼ档ɽ³սһ˴ĥһɵӡ
ȥץֻӻɹá
֣סӣһβӰΨݲ֦΢Ρ
޴ŻطĿⲻϵšǰģ޴Ų
ϾţΪ˼ȥȷҵԧסһӦ⡣չ顣Ϊ֮俱Ϊ丸̽˺껪ȻչΪãԲ⡣ն˼ŵܣعСۡŵܶԻ⣬Ϊ⽫㡣
޴ġ硱ָŪЦˡ
ȡʽĺ͵ϵĴȦȻƻֽдá
Ȼŷ⡣
ʺӲʩ˷ӣ˫ƶ̫⡣
޴Ĳмֲö֪СĲȴʮࡣ
ڴ£ƽհԵ÷һҲû˼ԣԼ°䡣
ıָտû乬СӣбʶƵķաЦ̸տ⻰Ц߷档㲻Լαװӵù˫Цۡ
ҪûǴտлԼɣǲò˫ȫͿ塣Ҳԡûأտȥٺˡ²ǶĬ𣿡
һĬ
СԼԭô޸տ˭û𣿺ͿҲţӦҲѽ
۾һŴЦ˳ȥ÷ԡ
ϪŽ߶ˣױͿƿ
۵Բе÷档ǰɣ뵽Ϳ͵ˣǸƿҲһˣ
ѵҲ֪¶ˣ
ջʺãˡϢرǻҪЩ
Ϫֽؽʰãǰȥ
ǰ˺ӵı£˺С㣬ǰǻʩߡ
糺ǰţĿʱʱſڡ
糺ս壬С˵㣬ҲŲչ˾ͻȽտҲȻҪҵĽ򡣡
һЦҡͷ˵ƷˣȻȲ
˵ǫѷĻü֮ȴĽ
˻ûݣ糺ȿӰӡ
û죬һǳϵȹʩ죬ҡ֧ûٴĻ档
ƣϣͣͣ
᣺ŻΪչ䱦Ǽˡ
ӳ㵭ϵУ䴽³һͬЦ̣ѧŻǻҲ
岻ɫؼɫ˵óȻãĪ߶š
ӻůսܾġǽ˵ﻶϲء
΢Ц˵۾ɫϸе΢΢ա
糺ʣסϰߣ
ʰһжáô
糺ӻ
ǵĹԶ˼簧СϾʥ֮ʱ˼ᡭ糺ͣһ£΢һЦҺͽҲ㾡֮ꡣ
װڿ࣬˵Ǳվ˵ˣԶӴλĲˮǱ𹬱֮ʵںաʱЩСպý͸λǿɲҪźá
΢΢ƫͷϪԸϪȥ
Ϫѹ𾪣ʲôҲ¶ȥ
ǽձҲ˼ùһ˵Ŀ⻹ϡ
糺ɫһ۽ɫ˵ǽչ빫ȥμҵ硣պ󡣲֪Ըȥ
ĬһϢһ˲۽Ƕѳϲ˵Ȼ֮á
Ϫݱõļ
תȥʱָһ£̵ƣʳֱָָָ΢䣬Сָ̣ѩָнλС
ֺ˼䣬糺ǡ
ʱ˿һأСȶһֱһ
Ϫ˿㡣
ͷֺƵسϪЦϪ㣬ִһأ
Ϫšһͷ˵ֺܺãܴ󡣡
ǲϪӵĆ۾Цÿɽˡ
Ļθ߹ݡңǰΪѾʱŵСǺĴҹ㡣
֮ǰϪѧŻľͶ㡣ЩѶȡŵСһһЦټϪ̣˲СĽ
һ뵽С㣬ϵĻϲһ˲ĵȥҡҡͷԼȥȥ飬Ϫ
ҽձֵôãϿܳԺŹǺӼ
Ϫ
㣬㡭
ϪȻԾɰȴ³ˡϪ㳤ˮģôƫƫϲʳôĲˣٶٳҲһٳԵֻռԵС˺
˵˾䣺ǰԲġ
ϪȻ֮Ըʳ˿ζ
ΪյıϪ⣬Ϫѵû̵㿪ĵСΧϪȦˮ׼ǰԡȡ˯߸ʱ֡
ӽȵˮУȫòˡ뵵ˮУ۾
Լ֪ϹЦ
𹬲ǹڱеİˡ˰Լʱ̱ѲߣʱвֹһѲߡ
ɼʹ޴߽סİĸʱûκһ˷֡ŲݣĽšͺ߽ģֻǸպûпһ
Ŷ롣
ɺ׳İڵ
ŴϪ㣬ȴӦ˲ڵġ
޴ҲˮµԡĽŲһ£ڰӳӰĽŲֻ΢һ£ߡ
ƹɲǣպۡÿ۴Ц֣ŵӣƺһ˲ͻг
ˣ˵˶֪֮£ƽᣬס޴˵ò
㡢㡭ȥҿ
ﻹӦλֳ˽޴С
ûˮУͰػЩܿʲôˮ뵣޴ܽ塣¼ϵĳǰ俪ſ˫ۣ߹
Ŷ޴߽۵ԲԽԽš
޴ĿбӣŲͣߵԡͰǰչĳǰ½
ˮ
ˣֻԴ¶档
ʣտʲô
޴׿㷢׵ĲȻƵشˮʰҨˮľף̧ĵ˵
лҪ˵޴˵ֻӹ

º
Ϊ˷һֱĸɾ˷ԶظڸյվԿ~
һҲһ~

007


˫ղȻĺ죬뵵ˮҲ޵ݵ߾ӣմˮ飬ĵýΡҿ޴ۣ΢ĳ۽
ʪļ̌°͡
δһľϵˮ䡣ڳϣʪˣ׹ȥƮˮ档ģ糺֮ɫˮɫŨ졣
ɫĳŶ޴ɫɮ¡ͰߴƵľͰ˴롣
°޷Զ޵ɮ¡

ϴ޴ۡôϢ档Ķһ
ɫһӲһƵᡣ
ˮе߬ϸԼչĹķӦ
ڹ̧ߵĶ޴ȻѧŻնŭʱģ̧°ͣ˫΢Уϳǻ
ߣ಻š㳣Ҳܻ
޴ҪƿĿ⣬ԲؽĿƻ۾
Ŀԣƾֹ
δ𡣡ˮε
񡣡
޴ڣһ˫ۣк⣬ˮǿɿ顯֮ޡЦӰӶˡȫʺ΢кŭѧʧ
˵ֻǿϧɾЩ
ǿ򶨣˼ȥ˵ʲô˼̨Ĵ֮
޴΢΢ЦֱӸµظ㣬ָָ˵ԼץţСĳȥ
㶣۽ǵ⿴ǰĳΪһͷͰ⣬мˮУ޴ֺ󣬻ոյûл䡣
ֻǷɿһƲ̶϶޴Ŀ⡣
ˮЩòС޴˵кЦº˹ģǱõ˾ӡ
ŵľֹƵ¡
޴ҲûػתߡǽߵĻľʱפ㣬޳ָһСеľշǸ⣬ҧһڡÿüʱ£壬ҧһھշǸŻȥ
շ۲ϸ壬Ƿ಻ԡ
ˡ
ȥʱʱһͥŲ֮ƫƫѲߵ
޴˺ܾãľͰеС㻹һֱɫмˮеĲԽԽأڽϵĲֳˮС
ľͰˮѾ͸ 
硭
Ż񣬽ӶʱػˮСֹ˺һˣŴľͰѾ߽ʰƣĽŲ߽β
һǸجΡһ꣬ʱǸΡҲΣʵʵ顣ŵϲɴûнűѹľµĹүȣûòֽŵĺͷӵϡȻƴƴӣͷȥҹɫյͨһƬ

㷴ӦһŷӦϪں
۾Ϫ
ٲҲҪˣ
ŬԼѳ۾ϪЦϪ㣬Һˡ
ϪҪѵĻȥæȥĶͷȻĶͷһ£˵װˣ
ŶǴպͿˣƿǵסϪĸ첲ԹԵʣʲôѽ
ǳԾ˯Ϫ˦֣תߡǽµĻľҧһڵľշǸ⣬㣬ָ𣺡ԳԳԣҪԵȥ˲Żͣ죡
С㿴ǿȱһľշǸ⣬ϵЦţ˫ղϼֲȻ糺졣ϵ鸡ǰԵϪۻ˻þ޴չ˫۳ϡ
ŶԭǲΣġ
Сڴ¶ʱ޴˹
ûлԾһɫɮ£Ȼӣһ˿塣ŶңīԶԶȥȫǸɮˡ
ǰȥ·
ͺ¿Եˣ
޴ŭΪĻЦһ̧̧ң¶
ףһ˲Ű
أ̶ع֮
үү
޴˳ڣߡ
ټʹ֮أ˷عݣ
޴ߵò죬ʱĺ͵ѾȵϢϽްһſЦǺǵŶ޴޴߽ĺ͵۽ڻůŵů¯ݸ޴
ŵܣůůͣ
޴ûӣǸů¯
ĺ͵ҲգֱŶ޴ݣһһ˵֪磡
Ŷ޴޺ȥ޴Ȼ£ĺ͵۲ЦǺǵ޺¡
ԽԽˡ޴ӹŮĲ裬һڡ
ϲ¶衣
ĺ͵ۺٺһЦСһһЦЩ˵ⷮԣݺԵĳӣ̰ܻߣƾ֮¶Ҫ˼ϳͣԪġ
ɱ˱ǡ޴˵
ĺ͵¶ɫΪձԪ֪˿ɲð찡ŵܰΪְд
޴һ鹬еûӻ
ûӻǰ˾ŲʮǴӦˡĺ͵ϵЦ˼֣Сۣһһ˵޴Щٳò⣬еҪö޴æ
޴Ҳ
ĺ͵۵ǻ꣬Լİûɡˣ޺ۼ
˵꣬Ҫ˵˽ϡ
ĺ͵Ÿոö޴æûоܾŵܽӦ
ŵܣ˵ΣΪһ䣬òۡ
ĺ͵Ϊ˵ֻǣʱ޴Ϳǡò
޴ۣڲյ΢εˮ档۾
˲裬ûӻ
ĺ͵۶ʱȻ֪ʲôƭܵܣһһʮ˵ͷɥεϾţʵѡ
˲ҪĶա޴˵
ĺ͵ۼˣ˵аҪǿչˣͲȢ
ڵĹ˶ͷ
ƶɮĴɱ
ĺ͵ѿڶ
޴ͳӷ𡪡
µСŮûסЦ
ĺ͵ۿŶ޴뿪ıӰ޲һƨϣңҲ᲻á
޴߳ӭȥѹǰٵǸѾˣͷû¡
޴ޱǰߡûͿƿ
ռҽýΪ˶޴ȥʺ󣬿ǻʺûмǡɥ˵޴ս˹æؾ·ϡ
ңң˶޴Ӱ糺æ˽һѣС˵ȥ
ޣʩʩȻǰߡ糺ȵ֡ĿӽϣƵ߽Ķ޴ϡ
糺һӴסˡ
պʮ弰ǣǰЩٳţ޴У糺һο޴ò
ԭеĴԶġЩĴʻ䲻糺ʲôˣֻж޴
ʮŮһζʲôĶԷꡰδ򡱵ˡĶˣҲʲô㡣
峯޴ʱ޴֪ûᣬĿбӼǰߣֱǰ
ӣЩšߣֹЩ
һտðתǧأִŲ
޴ͣʼչº͵ǳЦ
㡭ٿң۾ģҡҡʱûٿҡ
ӵֶˡ
ԪĵճŮǾзͿ˭˼˲һò˫ȫ
޴һ䡰òĽһ
ʪ۾Ŷ޴ѹһ˿ϣ֪ʺ󲻻ˣÿԼ
ڶЦЦôÿ
޴ºͿڣǣ
лҪ˵ԽдԽò23333

008

ڰ
һʲôζûˣġδտմմϲôãҹŶ޴ջ뿪¡ϲˡ
ûϵģ֪޴£ϵġ
ŬЦݣ档
Ҫڣ޴ǰŶһ˵Ϳ
϶ʱЦǿŵʪ⽥Ũһӯᡣոպò׳ʱȻ޴档߹ĿĸնŮһּֿ죺Ҹոȥû뵽տء
޴ЦףȻ󾭹ߣǰߣһ׻
糺ܳӶ޴ܹȥһۣѸƿߣװʲôûӣܹȥ֣΢ϸɤ𺰽㡣
޴Ųͣɫس𴽽ǣһĨ΢Ц
ǡ
ˣһǵضԶ޴Ψֱ֮һ򱻶޴ɱ˫ءռҽǵڶ֡
С㣬Լǵĵһ֡
òԴС乬ڣʮȡһ¡
ĺ͵֣¶ʵзա̫ĺ͵ʾãһСĳ˳̫ࣿҪСӡ
Ӷ޴֣ܵǰ˵Լ޸ֻ޸ʵۣԼĲӣʵڲ̫ҡ
ǣͿϡ˵˵˵ͨϪȥԪ塣ռҽЯţҲ
ռҽø˼ԣ滨ǰݷãһۣڶԷп˾ȡ
ǲ֪޸տҪҫ߾ңҧŴ۾ﺬŭԴڹм޴䣬ظ֮ѾηƢ
롣Զ޺޿еҫ;棿Īǡ˵ǲμҵ磬ֻֻģΪύЩ
Ŵ·Ѿ߲ҪҲû˵ʲôɫѿʱʶֱͦ˼溬ǳЦһҹŮš
һԡſļӡ
ɫĻɴ¶һ˫ǳɫĻժ˵ݸϪûѺŹǻװģȿ׼䣬ֱ⡪
ҽչҪæ
ɻԾɶżӣ˵׻Ʒϻ˵꣬ӡŷܿڣ֪ʲôΪ˹ܰ쵽嵱ȻԸæ
ﻹݡ糺Ӻ档
̾һ¶ɫ˵Ҳ޸տ
ȿȿȡںȲ糺ǺˣȲ车ֱ㵵㣬Ҳֱˡ
ǿһģһӾͻˡ
ȥ֣Сһ˫ϵ飺ԶΪ˼޸ӣʲôеĺСϢعǱҪЦң
ɫ˵˵ʺ⽫տֻΪտ֮µڡտ徻߿ࡣô˲һأ
˶٣һ̾һСͰ͵ġɥص˵տΰ룬ǵʺǣʱͲԸҽձҲҽǣҪ뿤ʲôҲû˵֪Ը޸տ
ԸⰡ弸ѿڶ
ܿʶԼʧ̬ɿú˵ֻ¸ĸ֮ý֮ԣǹԼءҪڱָ㲻겻͡
տ֪¶Ȼ֪װ֪¶صͷ˵ĺҲŶ
屾ܾ޸޴ɵ޴ӣ̼ˣ˵ΥĻ
Ѷ޴ȥܾ޴˶ڶĶԷһʱסˡ
һԵ糺תתЦ˵һƿλ㶼⣡
̴չȥ糺СֹšԴϴһȴ̥
ǣ糺պڻʹٰ졣ΪԪŮʺãڹоٰ켰ѰǰļҲڹоٰ졣ֻǻգԪҪ׷һ
ر𹬵ϣ򿪺ӣѩ߱ԡ
ϪסһʣⲻǸλļеһ𣿡
ǣûԹء˵ֱ׳
ϪѹϺиǣʣ㣬ľⲻտҪ빬
ⲻܾѽ˵
չλıܳ⣬ҲаѱСտƺ⣬Ԫʱ췴ʵ۶Ҫ֡⾩ܵŮɱռá
һ˫޹۾Ϫ˵빬ұΪʺ紷ȣֺռҴŮԸΥ޵տռŮ֪Ըȥĺ÷ҲһŬıı¶Թʲôأ˵Ҫһ߽ԲԸ
ϪһϸϸƷĻҲôȥտҲδǰͿǨŭޣ˺·
Ϫ´㣬ĪԼδؿ͸ССƺҲû濴ȥô򵥵
ܼ˰ɣŴЦһѩ߱ԵС㡣Żûȥ۾˵Ϫ㣬´ΰ໻òã
Ϫɫһ־Լովˡ
һζ
糺дˡٰ켰ĵطѡعȵ۳ס̨ͤ¥ʤաҲͨĴԱܿߣȥīûȵ۶ԳĶ衣
糺׵պ뷽ǰߵԸš
ȥɡ糺պ뷽ļ
պ뷽صͷתܿ
վ£Щʣɹ
㣬Ϊǲһô֪ʥϼҪǻʺȻʹաʥϱͶԻ⣬ǰڻʺʥ뻨˽ײʥֻ˳ˮ۽󹬡
峤һԸһ˳
ס糺֣ۺм˵糺Ϊ˽Ļ£ģҵĺá
㣬׽˵ĿֻҪҸ糺Ҳſġ㣬һҪдͣɡȥŻסҲҪΪ·糺Ц˵
ȥ
뿪ıӰ糺Цûȥдͣȥ˾ͤ
֪޴
˵˵˵ͨ糺Ÿ߸ߵʯߣߵľͤϺ˵ġ
ǰ޴ıӰ糺ӣԼƽһ¡
㲻ԸȢ뽫ȥ˽£ٴȥײףü㡣糺ŵòˣӿ졣
ǰռ˻֪տһ飬ϲصż㣡ֻ棬һʣ֪Ǻù˵ӣʧˣ糺ҧҧѾʵ㣬ǲҪֹտԼˣ
糺תɽܣӡʯϼٵ
޴ȥȥֹҪ
ǰȥֹȢ˻Զ޶޿ȳ׶ˡ
ŲʣȢ壬ɽ֪ıӣ϶ɳ롣
糺عͷɽϵľͤ¶óѵЦ
޴۾ԶعͤҰܿϪһƬɫݺݺࡣ
Ƶŷ飬ЦЦ                        
лҪ˵лͶͶӪҺĵÿһСɰ
ôôôôôôôôգ

009

ھ
Ʋҡͷ˰ûһӣαտǰʹСϷ
޴ʣ㿴ˣ
һ£æҡͷӹͷЦǺǵ˵ô¶ǵȷǲסǴԼ֪ռСϲ⡣׻ʲô˼ҲײҪү϶ţ
޴ķݸ˵˵ƽľĿǧ顣
ֱ޴Զǲ׶޴Ϊ顣ûϵܲ͸޴˱Ͳࡣ
﹬С
ջʺϣŮһΪȣһΪ췢
ڸʡġƫƫʱعΪ㣬öҲùȥһˡջʺԹ
ҲáɥǳԪϥµġ塢糺Ȼýãȴ׽Ҳûʲô𡣲ף˱ԽԽ룬̫š
Ҳ֪Ҫţůءū绹ǽѿĺȥһҲܵɢɢġ˵
ɢģ
ƿļĶǾĹŮЩŮɲ֪ĸͻ󹬡ʺΪУȻ̬ǰǰϿϸߣԸȥЩСƽΪԼ¡
ĺȻһ£ķʱʧ࣬¶ЦաٶŮɽΣĻʺ󣬴С³Ȼʺλӣ˵һ
ȥѽֽ
ϥ첽ȥˡ
ֽڵջʺɫ߹ȥһߴΪʺ췢һѯʣΪķ
С˵տʱʵһһʮ˵ˣһĿտæտû̬ȴʮþȻӦ˶˵տӲԣɶԱȴ⡣˶˵տܿպıλȴƶᡣ˵ʼ飬ֵȴеġ
̽ջʺķ䣬ʣΪģ
Ϊģջʺ۾ڸḧŶĺӡս˻飬ոܻбĹˡͣƽòŮӸߵӣʲôʱǸͷ
˯ãܲ
ٲˣӴʱ˯á˵
ջʺĬšòŸ̥·ԽԽֲͱԽԽŨ
Щ̫ʵ飬վûʲôҲЩծŵϡ
ջʺѹѹǣЩùŮ̸£عȥ
㰴·ıܿߣعġȻûȵ۵ĳֱȥһ·걺ɺպ뷽ĺ͵ƭ
걺ɺʯۼջûȥ걺ɺȴѾǷۺ΢Ρ߲ʣƶĿ
ϸһȴǽʯ졣
ʱ˵طǾ޲ѡȹСܵߣָȥˮ档
ãˮˮ
һཫչ飬ʻۡ
㾪治ѣ
Ϫ߹Եǡ˵Щܸܲıĺ͵۵ΣҪǲܱ¶ݣʶơ
֪
ˮ潫ʯӳϣȥ˼ɬ˼΢ˡ
ϪȻܳɹˣûĸ˻᲻ĶοǱͺڶĵϪǰ㣬һ£ԥڣ㣬Ƿ׼
ûãȻ
ǵģռҪ㡣
ϪС£۸
۾Ц˵¶ġ
ģϪɡ
ѽǰӽ̹ġ
Ϫ󺧣ʣɹף
Ϊ̫𾪣Ϫȵ߶Щ
ûɡˡ˵
ϻЦϪؿתͷɲҧ˴
Ϫûд𾪺ɻعȻתͷر˵Ϫ㣬ʵҲʲôˡһɱ˵ġ
Ϫ죬Ҫ˵ʸסȻŴǺβ˸ЦȥϪһһ˵ϪӦģ
Ϫѣںߵĺʯ¡һˮ͹Ħһߵĺ͵۹
һĺ͵ۻûȴѾˡС㣬֪үСģҲ֪ССǲѾѧ·ѽѽЦ˵
Ǹʱ㣬Сػ󣬻̫򵥣Žָĳ㡣
һȥ飬ܡصԼ̲סȥС㣬ǿԼȥꡣ
㲻Ը롣վ걺ɺƵߡһߣһȥµţߵ˩ںߵһҶۡ
ȹǣС̤ۡСΣˮ档СϱϥңԶʯķۺɡ
΢棬ˮӳ۵ס
ʶԼԶʯۺԽԽʱ뿪Щ롣ȵƫͷβ֪ʲôʱˣңң
ô
ʱЩšɲỮҲˮæҵȥ÷һԵĴҪСȥ
һ紵ɫɮ²Ķߣϡ
һʱδӦӦʱһӽһ޵ȴһƣȥ
ˮӳӰҲӳĶ޴
һصĴ֡
޴ʱס˴ˮС
Ȼ࣬Լųϵ̴㡣
޴ϥ¡ȴǳԶߵķľˮ
үʲôʱģ㾯صŶ޴
޴ֻ˵ŷۺ񣬱ȥ
ţŵòˡҲ֪Ϊʲôÿμ޴µҪҪࡣ
㣬ССı޴ɶ㡣СŲӣԲŶ޴
ʱѾƵƵҴ
޴Ƴһ΢ָ⣬ʣںʲô
㰡
ֱͦŹļӣװŽӣЩˡͷүЩҿ
ţĶ޴ˮͣˡ
ǰɣˣ
޴һԣȻŵɮ£ļϡ˫͵һ𾪵תͷ޴
޴º΢ЦؿڣŹƶɮһ飬ϲصޡ
㣺ʲô
ɴ۾һ˫΢Բۡһɣǿɰ
޴кЦȻӭ㾪Ŀ⡣ɮºһѩ׵ĳһСƮˮϣմ˼ֽʯӰ
ԴЩСƮƮûãƮʯۺɴͷڻҶ䣬˻Σͣ
㻺գ۾ŬԼ侲޴̫׽͸㲻ҾӦԡ
޴ÿǺЦģֻЦһ⣬۵ס崺磬ֻˮȡ
޴˵δɶ˸˽ᣬҲʮþȣ˹ƶɮԸ
⻰УǾĻšļƻֻĿĺ͵ۣǰ޴
ƶ޴Ȼʲô֪ˣûڿ
ӲŲϣǣү˵Цˡֻ¹羰ˡ
޴λشЦ˵ȥᣬǱͬλ
˵ţסĽ
Ҫʲô
ҪˣСʱһζЩˮʪȹӡʱҶˮС
޴Ȼ̧ۿʣˮ𣿡
㶢Ŷ޴򴽲
޴֪𰸣ϸĽףȻЬ࣬ӵ

010

ʮ
ҵЬ
ȥ񣬴ζˮýСſ׵ĺ棬øæ˫ץסС߬ţҶµˮС
ԭס˵Сʯۺ֦Ҷ们ƶЬԽԽԶѩ׵ſſظˮ档ֻѩɫСЬںƮţ񴬶ƵˮΡЬŵʪˣơ
һһŴͷ޴
޴Ľ׻δɿ
ۣеСϡСꡣ˵Ĵ󳤽ȫͬġ޴ĽŵףĽźһպϡ
޳ɾİָĽţ̶һֹһӴӽ𣬻ѸȻһը
޳ܣʹȫȥ
Σˮν糺Ρ
޴׵ֱҲδ֣ĲϸСȡ
Сڶ޴ĻУɫȹڻȥ¶һС׵Сȡȹڶţ绨һţ̽
޴ûж㣬Ц
һֱº͵ǳЦƲԼ쵰¡
ȴѺ˫գظ
㡢޳ܣͰظһ飬ЩҵԼĽţԼȹӣһ˫Сڵʵʵ
һ㵭ϵ۵Ŷ޴־塣ֱԼ۾˶˵տò֪ٳŮǧΪһ档ҰдԡտЦҲֵá
ȴǰĶ޴һ-Ƥߣ˺Ƥң֪ɷªħ࣡
ƴԼҪ¶ӣ㣬չĻʩߣοպ뷽ʱܽĺ͵ƭĺ͵ۿ޴һҶϣЬ࣬Ȼ󹬡
ˮΪǿ򶨡Ȼ¸ҵֱӶ޴̧°ͣŭڣտٽҴأ㲻ټƽçײ񡣷򡭡
Σ
ҧҧֱ棬˹ʶտ޳ܶУ
ĽֱδгһᵱտСƮţҲտƮˡ
޴ЦһԲӡ˹ڹԱ״
տҪЮɱû㡣ڼ˵ӦƷвµ㣬޹ܺı
޹ܺ޴Цˡ˵˵ƶɮѣȥﶼɡ
⻰
԰գ޴˫ڴβ۾տʡ紵𣬽յİƽŲҲЩ
޴ڷУۡ
㡭
ҧҧȥô
ǻʲôѵġӣšüͷţһ˫СʹŴСšֻȻķȣ۵˫۷飬ˮĽСҲûǰ٣ֻںתȦ
ɽˮڶ޴ϣƤһֻ۾ֱ׾ӡ
޴˵˳ˮܻ῿߸ع۾ȣյı硣
ԼҧˣصŶ޴
ñͶ˽᣿뵽ʱûЬ´
ǿƺҲϴ壬빬乬Сˡ
ȻôһСһࡣС̳һ΢бˮڶ޴ϡ
޴ɼüЦ㡣
ӲͷƤĿ⣬кŭơʵĻŵòУʱ̼ԼǸĹǶƢģ
Ŀ԰Σʵǿסˣһ̲סҪ޳Ųӣתͷһԣٰ׷ȻϥŤͷٿ޴һۡ
ȹǺȻһ͵͵۽ǵȥ޴ץȹǡʶȥԼȹӣɻһĲϱ޴סУȹ˹زϵˮ
紵СϣҲ޴ϵ̴㡣
޴֣Ȼֱ
ͷšһ
СƮţ걺ɺϵʱߵôֻȫ
ԼԼ˵Ц˫һ֪۾ȿҪˡ룬ɽڵ۾ȵıͿʲô춯Ǳġ
̧ͷ޴ʱ򣬶޴ͬʱ۾
һ̣顪һԾСС
޴͵ȥ㶡ɫ½ָ⡣޴ɫ΢䣬ҪһӰˮУȥ㡣
޴΢֮󣬶ʱȻˮѸٻӰʧЦ
ʲôˣ
ˮ澪˹۾Ǳߵˣ߸ϡЩıҲƹɽʯ̨
ѾϪȵߣʪ͸˵ԵϸСϪߵɽʯȥʪȹϸϣȹŲӯزʯשϣӡһСӡ
׷ʱӰѾˡ
տʮ־ȡŵĵ-Ҳæ¡б治ѡտô
ռҽñ͸עϢ˼
ô循ȵ˵
糺װȵս֣С˵Īɣǿȥ
޴ȻпСϡСƵؿѾʪ͸ɮ¹ڱ䣬絽ϡ
տ򰲡
޴ûᣬĿбӵǰߡ
ûп㣬糺Щȣȴ˿˵˾䡰áսõ֡糺εЦһ¡
۾ȱڶ࣬͵͵ȥ±˷֣͵һ۱Ҵջߣͷ͵ø
˹㣬ոյˮʲôѽǾŻˮ𣿡
޴ͣվһԵļλС
˵档
˹꣬СָŶ޴ˮɮ£Сüͷ¶˵Ż·ʪŻṇ̃Լ
ѹѹȺ˭Ҳҳĵġ
޴ڰ˹ϡСﳤԲԲԲ㲻ЦҲСӿӡ
޴ȻЦˣЦġȻˣΪ˹ΪǸͬҰ
켱ˣʹס˹죬ͯ޼ɣС˲¡ŻĪ֡
û˵꣬޴Ѿǰˣü֮Į
ʵ޴֪Ϫڰߣֻû̫¡ҪΪˮľٶȫϡһƫƫڿ쵽۾ȵʱǾʱ޴ɾ裬ڶ޴ƫֶ˼ˮ⡣
Ȥ
޴ȻЦˡ
Ұ㣬ľ硣ջδȥ걺ɺˮѾ˸ɾ·Ϫڸʪ
ľҲعֻΪعûˣƽš
ı糺ģֲȫܡ걺ɺΧѲϪҲ뿪ˮϪʱµ⣬ȥȡ
˶֪磬Ҫ¶һ棬Ȼҽ뿪Ϫ˵
ҵͷе˫գǾù̵̹ġ
ͷˣϪΪױ͵͵ľȻһƧС·ӭһйŮ۾·֮ɣùŮǻصϯ
ŹļӣʩʩȻȺžйŮǵϸƴ
ռҽõףȻѰ˸ڣ뵽ռҽûûڣüõĺ͵ôû
廹һأòָˡ
뷽˰ɡ˵
һ£ѯʣոտ
ĺ͵ûǼտڣˡһȷ˵ûСˣ
⻰糺ˡ
лҪ˵Ϊʲô˵¶ڵȸҵûУˡ

˵飬Ȼҷļü飬Ϲ©֡
еСɰ׽棬ҿʱûԡеˣ۾Ҳorz
СɰٰҴֵʱ0ְɣҵ׵㡣

011

ʮһ
糺׵պ뷽ãȻϲô˵ˣҲϲָʹ̬ȡһ뵽޴ҪȢ㣬糺һ󷸶ġ޲̽ٵûӣտλӱȻȴӽ׶ˡֻʱŶģȥտ
˵ղɻ´Ρλ㲻ҪġǲһֱôءɱǵĻɡǸѰõļƲߡ˵ˣպھŽնʶЩ˲źá
˵պΪõʶǡ
糺һЦ˵Ҳԡ˵ˡ
ռҽãǱʶѾδ˲ͬĲ롣˵ǲͬ
ɴһսꡣݲ˽ҪټϼѡֻʹҲա˵
糺Ŀ˸ѯʣʲô⣿
ÿҪСΪˣν·ҲǲܡסľɲԶ
糺˵̫ð˰ɣع磬ô·Ҳȥ˵δ˵ѾݾߣǴӳ飿
糺ҡͷͬȻĺ͵ۣĳӡ
屾Щԥʱ¶˾ġ˵ʺﲻͿɲܡΪʺǸҲزۡ
㣡ԣ
ȥһ㣬˵ıԼˡպҪ֪Щеİ¶Ҳкôûڱˡǹչȥһ𿹺ʺȻԸ⡣
ɡǡһǾòʡ̫ˣ
ôִ
˫һֱĬԽ硣
Ϫľһ鶼ûС
Σ
ռҽû׸㡣
ʣҪʲôűȻҲᡭ
糺ϽӻǰҲû׼ءǲˡ
֣˵òֻҪߵߣЦ¶ˡ
ǰִԲĺ͵ۡ˵ü򵥣֪˵׻Ͷͱüеִ
ǰĻһΣֶ޴Ц֪ۡôģĽĺȻһǹĸоӼٸһ顣
㺧˫˲
ʹʹտҲ̫ЩҲĪ
ͷʹصͷ
ǹΪԺ乬Сӣһ̾ˡǲԸ̣ŴôĹȥ룬ʹ㡣
˿糺ϵЦǳ˼֡
˱·Ҫȥһˣ糺ΪյСǣòд͡Ա͵ףأ糺Щһʱò⣬֪ҪҪȥ֪ͨ޴֪ͨһΣ᲻տ˽ġࣿɼʹȥ֪ͨ޴ҲҪļƻ
һ԰ӣٴ˺Ŀ⡣޶ãϪν̵̬·רĵڹ۾عȻСϵľ¸Ҳ١
ϪѹΡ
šͷϸ˵տ걺ɺĿҲеģ;ֹ׽͸ǸĿȴռҽ˸ܡͿһļ޸տ޲빬ԸֻܵƿΪʲôұ㲻֪ˡǽòͣ㵷ҡ
㡣Ϫ˵
תûע⵽ҧ˺ܴһӣ̧Ŵ£˵ǻá
ϪƲһ㲻֪һʱ֮䲻֪ǽ鿴̫򵥹棬ǵء

һӣ˺΢΢ת˷ȥһСɵõ֡
ԶԶƼڴˣľðĪ˹徻
ϪͣλĳŮľȡ
۾Цƣľȹ
ľȸ£ЩʮֺĹŮǷ׷׹кãһλԵŮӵĹŮ
СŮġϪ
ʱȻǰλŮԼǲ̫õġľҲ㲻ƣż壬϶ǽõغšֻͬݺͣСͻʱȡһȺΧһ˵ɳľȺǲɫؽϾš
ԭ۾Χ룬˵עâĳ̡նŮ
ֵ徲Ц˵һ֪⣬Ҳںܲĵ͵͵˺Щ¸㡣
ǲóˣûţʡ
˳Ļ˵ţˮҹ˯ãϱóˡ
˵⻰˵Щθʳţûȥø㡣
ֱ磬Χһ˵ĹǶֻˣԷĵسԡֻÿÿҪøʲôϪһСֻ۰ͰͿԶζԲáСڳǰĶĬĬŽжٲԹģٽӼպѰԡ
㻹ûԱߵŮϪܿȺռҽûϡ
糺Цúܻϲ˵Ǳû⡣
õĿܸмȻոͬõȷΪãҲԸȥ˵
˴ŮĴعΪ֪С·ȥ
޴ӰǹӰ˹ͷҪ˵ûڣ޴ĺ죬תһȥ
˹Ů
޵ĵģȻǱǰ֧ˣֻһ곤ֺǼ΢һСŮֵĶ˵䣬λֲŶͷǽȥ
ռҽ˼ԭҪװͺãҲ֪ΪʲôҪĹ
ͣڵ⣬ŵץס֣˵Ī¡Ѿ˯ˡȥ֮ĴӴβϴڱ£һоͽˡ
һˣúõػšż⣬ڵ
彫Ϫ򷢵ţȻ̯Լġ
㣬ʲô糺ʡ
̡
糺һ£Լµ˸š֮Уֶɲȱ
ץ糺֣кżַ񣺡ҲٵȥˣҵտѾ̫ãܼһģ
ڷ
Ҳκķֻûίڱ£ܶ˻ʺͻտ˼ʺΪֻԼã
պ󻨳֪糺Ŀ˸
ҹܲôˣ
úúã֪ġֻ¶ɽôŸսȥɳǸõȵٷ̡
΢ƽЩͷ̽١
ΪӣԶ֣ĬϵĹء
ãΪˡ㼰ǣǰ벻㡣뿪ôãĸ׶Ҫ㡣һȥҶš˵
Ҳ˼糺һڵŵķţЦ˵ףڸڵȵϢ³ɡ
صͷ
糺ǰ˴һɫ˽һۣݺߡ
糺ˣҲûڵɵţȥ˸ڡţֱӵһתͷĴ齡
ꡱ
͵亹˲ˡ
ͱƴֻֽ̡ǣĺ͵ݵڵڵĸӡ
ʱڵСȹŽż⣬СڹһŲ˴ǰ٣̵̧ͷȥϵˡ
лҪ˵Ϊʲô¶ôΪûд塣
Ϊһ´Ҿ
ǡ

012

ʮ
źϵһ̣ԥˡ飬ʵǲ̫ÿ룬ͱŤòζ
Ȼǲϵġ񵱳һ
㣬»صΪĲǳľ֮ˣŤʲôءʱ֪ԼǺ׵ģ¶Ҫġ
Ϫ˵ȥ乬Сӣ⻰棬߷ȴŬԼĴڸУݱ𴩡Ů˶࣬Űţܰ˶ˡҲԽУһӳȥ
ȥǰʶˣʹԼС
ҲǱָˣⲻøӦ꣬ˡοĲ޸տ
ֻҪһ뵽տţҪ뵽ʱ곤ӾŶѵɲãտö˸첲ȶιǵ
ļ޴֮Ǳ䲻ҿ޴۾ܾ˫ǺЦ۾ܽһۿ͸Ҳ֪ΪʲôŶ޴˫۾ͻ飬ܾᱻʶݡ
ʶݣ˲ҪɲΪԼĴۻ
˿ΪԼ׳׳
ǹܳɵġ
·ϣ͵͵Сѧġ
Ų˴ߣ̧۾ĺ͵۴ѩɫĿӡֻһۣѸٵͷϿ
š
ĥҪˡСֹ
ҧҧŲβЬЬӣȻӲͷƤӴβȥ
Сģϸܿĺ͵۵ȣСţһһһǽǰŲⷢһǳ
Ų˴࣬ǽŹſƣһҶǲȥĵһۡ
ҵ⻰Լ˵飬ŵӲֶͬСĻĶֱȣȻزڵ泯š
ǽϡ
򵥵Ķȴʹȫ
ǰ΢΢߬ţָһ¶߳ɵϣֿʼΣʵѹ߻ˣ᲻ᲪȻŭ
ǵԼǽѣԼҪ˽ȱʵ۶Ŀռ䣿
˼ʱ˷˸
һݣ˲佩ˡ
ӵϢ󾱣һ飬˸̶һ˽ִϡ
㽩Ӱ죬һĪ˯У˿ŵȴȫûзϵֱ۷·ǧء
ԹԼôôأҪ£ȥ֣ȻתⱲı麬
ڹСֶһһŲȥָոֱ˻ȥȻٴγԡڽֱϡ
ָͷֱֱġġ
ֱ΢
Ȼأ
Сֱָһ¡¶ȴСָʼһССָš
ֽţΪｩ벻һˡ
Ȼ֣СôСȴֱܴ߬У˳Ĵָһ¶ظָ

ˣ
˯пܻʶȥץ˵֣˹Ĵָḧȴڸ˹
۾һ۾ʱѻܰڳЦݡȥֻص֣С߬ʳָȻᡢġŵתȥ
̧۲١ȴڶ϶޴ĿʱеŶһ˲ѣֻǱ̬ϻδȥģ˷̡
տտ
޴֧ϰ֪ã˶ࡣ
ڣģƶɮΪˣؽŮʩƽУҪʮ˲
˲ͷƤ飬˦޴֣͵ȥǽڣ޿ˣԺݺݿǽϣ۵˲۾
˶˵տЦɱˣЦҪΣա޴ȴ⴫˵̫ԡʱޱտë岻ѣ
޴˹ٿڣ걺ɺԭΪԵλáʱ֪ͬı
æͣҡҡҲԱ˵飬ҲҪԱ˵ҹ⹴ºòã
޴һ£ɫ͡

ѵǺȾôЪĴϣţʹͷѹǶΪԷܺòã͵֮ûз˭Ҳû˭
޴Цˡ
ȥ£ƽľòŭһ֮ڣǱء
ָ̧֣ա
ߣһֳΣյ顣
޴ֻ£ϸ񾱣ȻһգĲӣൽǰ
Ƶǰľ룬µϢȫڶ޴ϡ
һ
žţɽּĳ¼߶С¹
׳ŵ˵ٲſһɱ
һ˵޴ϵŨˡ
޴û˵ü̶ü֮Ӷ㲱ӵҲɿˡ
ţҲ˸ڵĶ
һŮ˵ľȻȥǱ졣Ҳ֪Ǳ죬Լ졣ݵİִ֮Ů˵͵͵
ãȻš
ţӴζ˹
Ǻģ޵һǽܸ֮ڵļӴǽţżӴĻζһײǽڣ춯
̧ͷŴʴµգƺҲڻΡ
ʶڷʲô飬ʱ޵ݡͷڴϡ
޴Ƴһۡ
ȹװڲϸϸӯһգ·ܹ۶ϡ续ϧֹûŸ߹ɫȹӸല΢Ҷѵšһֻȹһֻ̽ɿػȥ¶ԲĽźſţ糺ȫڴϣҲˣ¶һСڸɾ׵ĺ󾱣ѩǡ
޴̧֣˵ղҡƶɮ͹һڹǡ
ҧŴ죬˵
ҵĽŲܶ˸ϹԼ䣬ƺ˻ʺ
һ̧ͷſڵķ
ôѽҵץס޴֣ŵſڣС˵ǲҪ׽-ˣײڴϣҪͻҿôã
֪ʵǰ˵޴£޴ҲĬˡ
Ʋһץ֣ƣϡûҪ졣
ʱ򣬶޴ռЬ࣬³
³խŮӵȹȹѬŵӯڱƵ³
ߴӵ񻨵ķ϶©
һſ޴ŵЬࡣһ߬ȹһᣬ¶Ŷһֻࡣ
εؾüͷȻСشӶ޴ָ乴Լ࣬ӲͷƤ̧ϥࡣ
һûվȣӻһ£ۿײ³޴һѣǰ㣬ײš
һ㣬ŤСȥĶ
ƺûϸѹûзе񣬼ûˣתȥ˸ڡ
ţһ˲ȻĹ
򰲣
밲ŮӵĿ
סˣ۲šԭĺ͵ڸڣ
壿ǻʺָּ⣬Ϊʺʢŭ
㣡˺ңҪʺ
ĺ͵ƺ˵ʲôǸЩԶ㲢û
ֱĻǲ֪ĸӴ촫̫ҽ
лҪ˵µһúÿСɰ

013

ʮ
ʺ̥ȹϼ˺졣Żһ˵ȡĺ͵۸ǻűǰһһʺ󡱵غţҪ¡
ʺŭɶζݺݵصһ壬Ҫػ﹬
ﶼֻлʺе̥û˹˵ڴǵ塣
糺˶뿪߽ŴʧǵĽ㣬ԺвЩ޼龰߹ȥڴǰ㡣
߬ޱϡ޷ˣ˵Ĳҡбڷ䣬ҡҡ׹ױҲˣˮ̧ͷ糺ɤʣΪʲô
Ϊ˽á糺ڴ£Ӹᡣ
ƿ糺һ˦糺ϡ
糺ԼȻֱ΢Цϵѡĵ˵Ҳտ
סˣ˵ֻտһΣû˵
Σ㵱겻ҲΪһ֮ԵտϧΪĸ߰ΪŮӵ֣׷ֶþΪŮĶһֱڴˣֱհݽͼտ׺Ϊһ˿ǲ׽ã۹һ¡
Ӷڷ
˻޸տҪٷ˼Ը㡣ýΪµӣһǶõĹޣΪãΪѡһõ·
糺Ца
޳ܣϵ۱Ȳֱۣε˱֮ζɿġ
ʹ֮󣬱Ǻޡ
ץŽ޵ض糺˵ΪóѣҾҲὫΪڣ
糺ЦһЦʣ˭أ
һ㵱տôֶþʧŮӵ֪֡տҪӭȢ֪տתɳ޳ܹҲΪ档
ǽֵġǽѾߡЩһ֪ÿ޹ء
ʺ˵Ϊʺﻵտ£ǺģҪʱİ֮˱ζԹⱨ˵ʺ᲻أ˽˽֡⻰ɵĵȷȷ˵Ŷ
ģ׺ĸ׸״ŮΪξһҪ㣿ÿɼǵĸǶԽ˵СҪǫá
壬˵ʲôʵ飿ǰȥµĴƱ֮οˣ𣿡
뽫ִô˵أ˵Ǳʥϼ-ۣ糺ѹҪҪ
˸
̹ǵĺ
糺ĻӣһһƤ⣬ѪѪģ
Σ۾
糺ᱧ˱壬Ц˵պΣû˼õ᲻ýܿ࣬Ϊ㶼ˡǱߣΪ⹴˵˾ͳŮһסɫϳˣպ΢˼ʥ費ѵáοֻҪ׻Ԫ⹬û˭˽㡣ڻʺǱߡϸָáϾǽһֻһˡ
ĬţҲ֪û糺Ļ
õļ񣬻кЩõСۡҪȥˣͲˡ
糺֣Ը١չ˺ǵӣɱҵĺý
ٺͷӦǡ
糺ߡ촽ʢЦǰֶ޴ס˵ֻ˶޴һΣ⻰ԡΡ
һιгĶҲ
ڶι۾̤ͤһʯ׿ıӰ
ΣҲǽա磬ȥڶθܡ
տŻȥµĴôȰ˵׵ˣ
˵޷Ъڲ
տЦһζЦе־
忴糺뿪ıӰӯˮ۾ʹãȻɢȥ߬ӣĶָסѪ˿Ⱦ˽Ȼ
ΣĿڴٵϡ
ʹͷŲƿöҪЮūūģ뿤
ҲǱȣúӣҲ㡣
پ㵵̧ͷ壬ԼĶ䡣
ЦеķǴŵ̵ڡ
ڵ³ŶȥĶԼ׻ʺ̥̫ҽһ֮󣬸ڵƺ½뿪ˡ糺뿪ֻռҽ˵˵ʲô
ȷûй棬㵹ҲʱóȻȥ
͵͵̧۾ȥ޴޴ۿװµƿߡ
Ƕ޴ֱƿ³ţ͵йս۾˲ۣ񱻻ǹæ۾
޴߳³ͷûʣס³
ҡҡͷ۾Ѿ뵵ˮɫ˫ʪɫǳЩ
޴۾϶࿴һۣɨһ۹غϵĴ뻡Ĺ߱иͶڡɵײڵĹѡ
۾۾ɬʡСʣǾųȥ
ûкţҲûйꡣ
šüģҪ˵ŲϽŲɵ³
ѽԶ޴֡
ɶ޴
һŻ˽ŲҴ߽޴һ㶼⡣ǵΪճڼ֪Ǳµӡ룬Ȼ
үۣضԶ޴й
Բ۾
ôүйƫƫ޴ҲûУһˡ˵Ҳ㡣
ţʱһ󵨵Ĳ²⡪
ѵտȾһ£Ըտвͷ
ſ³㡣
³˫ţľһһءźִڰϣ׼ŵĶ
ʱúΣѹĵĺ棬³߳
޴ƳһۣԸߡ
ǡ
ߵǰƿڣ
䴽Цŵͷ󡣾޴ߵʱԼӿ˽Ų
߳ԶԶϪԶû͡Ϫ̵ŵĲӣǰߡ
·ߣĿıӰ̾һ
Ϫӭ㣬Ķ俪ϣñáһһͻǰߣ̬
Ϫѹɰã
ᡰšһҲû˵ϪҲûжʣڹжв㣬лҪȥ˵
ո˵ƣƿͿ
ʺȥʵۺͿ֮ʺŭ̥¶Ѿڹдˡ
Ϫʱھ⣬Ҳ֪ţֻǸйؽڻ벻ͨ˵룬ֿƿΪʲôҪĽ㣬Ϫ㲻֪ˡȻҲ֪Եɡ
ΣֺȻ˵ҹƼ޲˻ʵˡ
Ϫһ
ǰ·ƽ̹
ƴΪҲѡһƽ̹·ٰ繫һ£ʱѹϣһҲ÷ɡ
㻺գ۾СȥϪɫȥקϪӣԹԵ˵Ϫ㣬պɡһֻлҩҴŹʣǾû˻ỳˡ
Ϫ͵һѵ⣺ҿǸѧã
˫˲һϪѵ⡣
Ϫѹŭ𣬷Ż⹫Һúõؼٰ硣Ҫͷ
㱧ϥصصͷ
˺һϪءһСȥק½ǡϪǣСЦϪ㣬ǽûнлѽ
ϪСϸĺ춹


014

ʮ
ʺԴնŭһֱʹֹ﹬̫ҽûжϹĺ͵۸һУ˳ȥ﹬ҹ顣
ΪһȷΪԪġŮһĺ͵۶Ҳȷϲʹ֪ݣĺ͵һֻ۱һֻۡ˭ϲģĽݡ
ջʺոʹɫ㲲ʲôԲ¡ĺ͵һһĸθΡΧջʺת޲ۡ
ջʺ˯ˣĺ͵߳ȥʣʲô£
ƽ˵£ЩʱˡûᣬһߣϢչֲ̫á
ĺ͵ӶջʺջʺδС̫ӣͷ˵ѰЩ󳼼ҵŮ㻨ȥ÷Էɽ
˶٣˵봼÷Զÿһ㡣
ūּ
ĺ͵ûٶ˵ŲҴһ˵ڣĻʺδС̫ӸǱӡ
ƽĺ͵뿪תߡ·ϵС̫͹ŮǼҪϥһ
ƽתԺţĳ̽ů¯ݸ
캮֡
ʮͣðװ׾ģһ˫۾üãɸɾһ׵Ĵ⺢ӣɾĲеͼٻ¡
ƽĶӡЩ¹ٶҪӾģһЩݵĹЩ۵С̫ΪӣֲڽӴĺ¡
úӡƽĳصļ򣬼ǰߣȥ½顣
Ŀ常뿪ҪߡȻ˺һŲ΢٣תȥ
Ůž󷿵ŲҴҡ
Щʡ
õģСŮбŵĳҪѹ
СŮӰܿ쿴ˡů£΢΢ЦšЦ޺ĹԺӡ
ƽȥ˾Ѱµּ͵ڸ˹ͷƽºһ˫üţüۼ両ַּꡣ
ϲ̫ϲ֡Ǳ½飬ֻܾľȥ磬ĵճŮľȣСŮġȥţ뻨÷÷
ʱڴǣޱϣһš
˾ҪҩϪ
һ˫ֺۣõЦ˵СʱһˮԼͻõġóҩ
⻰ģŮ˷ǴδζԵҩǹһˮһӣȬʵڲŻʹҩԡ
걺ɺʪ˸͸ķһŹ֡ջֹ֮죬Գյ֢״ҲϪ档
ϪǷĶͷȻѲա
Ҫȥ÷ɻУϪʡ
ͷ絷⣬˵֤ϪһĻ
Ϫټ֣תȥȡҩӵݸ㣬ۡ
˶٣ӹû̷ۣǺȻʣϪ㣬տķؿտ佭
Ϫͷ
Ϊʲôһֱȥأһֱھ𣿡
ȼԶ볯Ǹ⡣ûĸڵүǻһֱھģտԻλвˡʹҲǲ׼տ۳ңڹӦþͻ뾩ء
Ŷ߬ҩӣЩ
ôˣ
ҡҡͷԹ۾
ϪҲûʣųȥ
ҩ۾ϣۣ̲ס䣬۾ϵʹտ佭
տˡտݡտݵտˡ
ǰС㣬տݴʷŮ
ȥҲܻȥʶݡ
ôšã˫⡣
ΪʲôһҪȥĺ͵ۣĺ͵۸ı⣿
ʵԻ˼·һժҩӣûǿտǵտᷳͻһʵ۲Ҫѽ
Ϫţɤӣҩʱû͵͵ȡ
һعԹ
峿Լ˵ѾˡϪͶ䣬Ѿûһûаյ̡ò
÷һʼҶ÷ı𹬣˼ʮֲͬ÷ʮ׳ۡ÷÷ȪˮǶһܡ
û÷£ԵĲɡԣֻżдԡľҲǸᰲӣࡣ̸ҲҪ˭ߵˣҲû˵ȤĬĬ÷
ڴ÷õġ
һһһӻ񣬾۾ϡ
ϪݿӵʱСָѹѹġ
Ϫ˼ֻװŶţŮˣȻССڵسԡǾãԷ˺ЩȤ
ΪԼѾ㹻СţУȴһĳࡣ
쿴
㴹۾ԶʱĿһֱʳϣСţž׽ѩ΢
ͬʳǷҪԼĸζһڲ裬רעĳ̬ҲθںãճԵøЩ
ùţŮʵĹϹ;µĸ㡣㲻ںĸ˶ûʲô˵СڳŸ㡣Ϫ̵ģҧССһڣһһƷ
Ů濵ˡ
Ȼٲûнպȡ
˺һ㳢ûԹĸ㣬Ůϴֱ֡˵Ҫ
к£
Χأ˿ˡҲ㡣
֪տʲô
⻰һڼ˶סˡ
Ȼ⽫ָտʲôܣôҲֱ̫˰ɡڵˣΪտϲãΪպĺá
տȷ֪öЩɵҲ˵䣬˵ҿտϲŮӹ
һЦӻ⻰ɲ٣֪ٸĹͶͱ˵Ҳ١
ϲŮ
תȻ𵱳³ŲѣֹŤΪǹ
ֲһ䣺ˣտè
ľ㣬ʣʱտ
ĸŴȤľȽʵôֱѽƹˣ
ԼЩɥ˵ּ
ȿȡˮǺˡȿ㡣λôͿҪֱף
ƺ̫
һֱĬĬŴ˵ʱڣⴼ÷÷꿪꿴Ҳûʲôʵġ궬£ڸ˼÷ȥ￴
Ц㣬˶٣˵ˣӦò֪ɣǰտٻտȥûݡڼؾסڿġ
ƽ۲Ǻӡ毺õ𽥵˲Ȼʧɫԭһ˵ݵΪһһЦһɡ
ͷԸøʳ
гľȺĲؿ㣬ϵĸһһŽʳ
һ˸ȥոǰԺӭ޴Ϳݡݻȼϣ޴Աߡ
ǲҪرܣֻɫӰ۽ǻιס
˶ûӦ˫ʳУӯر޴
һܵ޴ǰŶ޴ȻƿʳиӣŴ᣺˸㳢
ŶŮںĿɿڴ
޴ߴˮƣһ˫СŵʳС
һĬڼһ֡ڴĿǽڷ޳ָ۰ĺֵݵǰҧһڡ
˵졣
㲻⣬ʣʲ
޴ҧһڵĺεӣڣȻָ˹Ĩȥǲ䵽һ𽴡
Ȼ˵ѳԡ
лҪ˵µһôôܳ

015

ʮ
˵˺֡˫ʳУСϸСľһֱ̣С˫Ĺģľ׽ȥĹĵѩġ
ôóԣ᲻³ȥݴĥţ麬ڿеĺһһԵĹĵҲһһȥȻ𴽽ǣһСѡ
޴ĬſһֳꡣŶһ飬Ǳҧһڵġ
óء˵
ö޴Ϲ˵ôóԡһִģĽ֭ģһ򣬾ҪȻһµºɻڴ
㲻ɫ׹ֵıݣپһ㣬ݡ
Цһλǻɣ˵ĸҲˣҲִš
߹Ŀ񣬰δĺֿɻУ
ڶϵı̺ΪǺã˵δû͵ԣ㻹еġ
һЦ
תЦ˵Уһ빫һĺ֡
Цŵͷ˼ںϡ͵͵۽ǵƳһ۶޴ϣϿӶ
Ȼ
޴̫࣬βֻܿĺᡭ
㲻ٿҴջĿ⡣
ųľȺҲ˹ľȺĹؾص
ÿд޴ȥһ˸ſȥ÷԰ӡ
û˵ѣȷϤһ÷䲻紼÷࣬ȴҲÿһ궼ġ
òԲ˵ľȺھǶòڿһ΢ķϡ
Χ÷԰˲ɶ˻ǵصĺ÷Ȼʧɫǵġ
̲סʣ֪տϲŮӹոֺαء
ļ̌ɨһģֲɫջĿ⣬СɵĲյһڻ衣
۳ξžȡʣˣⲻ𣿰˵տӦûŶԣ
ľȲѣʣǹúΪŮӵ
ûƣûͷ˳½¶ѩһףûͶͱɫô͹ˣ
ֱ׳
ĵĿԵϸϣһʱ֪οڡľҲеСյĿ⸴ӵ㡣
򴽣кżǣԸ˶޴֪ᷳôȰ˵ֻ˵տơ
ӹµµתת֪ڴʲô⡭
ľȺһʱǻؼҡ
ҪǡһЦϡ
ûߵ˼
ߣȻû˻˳ƽһš
ѽãռУˡ¶װɵ
Цţպ󱾾һˡ
ֻŵʱûм޴˵һĺҲûԵʱþɥ
ڶգ˿
㣬ˣ֪ǲ÷԰
һ£ǵչʱŵǲҡһ֧ӡʲôҲû˵ЦţԴȥ÷԰ͲڵߣҲûҵʧӡ
ʯԣ˫һࡣ
鷳ˡ
ҡͷšʱ˵ƽʱȤӺģã˱áÿգҲźá
ǰͷſ˿Ļ۾һһͶ¶ӰݵСʢ
Ҳϲ㣬վ
ڶ죬졣үڱһ֪꣬ʱһ㵹
޴Ͷڴ壬ݵĶӶδһǵӹǡ
ݵҹհַһʬʬͷ­Уϵ˿쳣⻬֫ڣйؽȴˡ಻ɣȴ߿зЩĴ
ˡ޴
һӣ˵ֱʣʵ˵ǲģ
޴ȡ³ԵĺӣϳǻƵһӷ𡪡ƶɮ˳ˣȱΪԶΪԳΪΡ
һ̶ʧЦ
üδ˵˵δҪ˵Щ
úã˵ˡݳ޶
δͷ Զ޴˵Ҫˣ¥Ĳһȥߴü¡
лɩ
ݽӻԶԣǸòü¡մֲɮ¡
ǲݡ
Σֻ󣺡񣬹ɡߣҲӮš
һۣ˵ʱӮŵˣһҲá˵ҵȥ㻨
չλˣݲtһ۶޴תȥɫ
޴ûʲô飬˲²͸̬ȡ
ȥֵܶ˼壬伸֮󣬶ݺȻĥ޴Ǿ䡪ԶΪԳΪΡ
ô˵ûͺͷľӣ
˵ıˡģݺ⾩ûô̫ƽ
޴βһĨΪǳЦ⣬̫ƽĺֹǾֻҪ飬¾û̫ƽ
޴һŰӣһ䡰ߴȥߡ
塭ݵͷ̣ŷԼѾˡ
ʱ֣ԵΪ־մմϲ޵ֺŶ޴һ壬òҲ̶áаԵֵ塣˭ҲûҾֵܣ̡ΨһӮһ̶ǵʥϣʱ̫ӣǵʥ첻ϳԷأ²ǫá
޴ů󣬻ûȥߴߴ
˴ǣŽȥ
λߴ磬عͷȥ޴ЦζߣС°ͣô˿Ŀ˵ҪԸߴ磬Ų׼ӡߡ
βǼǳǳһߡ
ůڵĲŮͷ
ȢȢͣƶλ֮߳СûĸȢһƶʵӡŶ޴ĲȻŭ
Ȼ
޴΢΢ЦţĵءŶһֱ̧ۣЦ
ס⡭ôָĲ̫һ
ʧѹߵ޴󣬵Žżȥļһļ硣
ȻƵ޴ǰſֱۣȥı۳ߴޣָѹƽһɮ£Ửֱָۡͣŵ
ȻΧ
㴹ۣ⵱Ŷ޴棬½һӣ¶ǴһƬѩסȻӣϸᡣƹ޴ļּ́䣬¶ϸ޵Ŷ޴ࡣ
͵͵һĳæͷٲҿ
ڶ޴ǰ̧ͷ΢ĳ۽޲˲գ۾۲תɫ콾
ˣ޴ۿ
ųӣͷճ֪ܵعϸɤӣƼϲʧ˻㣬˻Ҫʲô
޴΢ۣ΢̶βֺᡣ˵޷ƶɮ̹
СۣŲһһ£Щײڶ޴Ӳšæָ̧֣ڶ޴š߻δأ޴ʰָߣĿһֱ۾ϡ
˵Ͷұƶɮ൱Ϊ
ļ򣬽ϸСתȥߴļ硣
Ǽ糤
˸֣¡
ֽת˹ؽߴҸ¡㽩ſں߸һƣ顣
ȻΧ
лҪ˵㣺һң̫ˣ

016

ʮ
޴ˣһ£ĽżǰŲһ㣬˵ľ΢һЩ
ߴǰ˽޴һ𣬼̶Ħϻ££ߵָǰ
ۣĿϣ̬ݶרע
˫糺졣ţǺָҵ
޴Ȼ̧ۡ 
ĿԵɲǣ߲СΡ
޴ߴ磬ﾪȵ͵͵ɨһΣæ¡
޴˰ĲƮĶ䣬ٶ۵תܿߡ
ȻΧ
޴ߵһɣ㱻󸿵Ҳһɣ˿ҵԼϢ
󱳵ź»һֻ֡
޴Χϸߴ硣
ȻΧ
ǲҵԼǣҵһĳΨֱ֮:е޻òŲ£
𣿡޴ģβ
Ŀһƣһ˿ͻðһɮ£ɾѰ
ĵ˵:Ǿñ
һ˲߳һϸܵ亹
˵ϵѲǲǷʲôģȻ˷ﶼչҰջĳߴã뻨Ͳ̫ࡣһϸ΢֮ôױ̽
лңǿ򶨣ֺߣŰ˵Ҳ벻ʣ
޴һ˿Ȼɨǰε£˵ʳΨľϵù
ʲôľϣûԵó𣿡¶
޴ûٽӻǰɫɮ·أΪΧ
ӣòԼڰһտôĵʱܶ㣬Ӧϲ
ɵװģġСֽŵ߬ȭԲָʹġȹµ廨Ь׾ԲĽֺһʹŵ棬޲ðԼ˫ȶڵϡҲӡ
ӲͷƤŶ޴Ϊߴ磬ڼֱߡ˿ڳͽ
ȻˣɵûȥԲȥ
޴ߣסԺĶ΢΢顣
޴һĳ
عͷȥ޴Цһվֱſ˫ۣ߹޳ָ䣬βšʣǲ飿
ʱףոշҪߴ硣ѧŶ޴ǻβŶһָߣǿ򶨵ؼΪ
꣬ż⣬ƹ޴ͷǰȻҲ˵תߡ
ůŮͲۺһıӰ̹ؾصջߡ
㲽ӯ뿪û˵ĵطŲ󼸲Ϫǰɫطһѡ
ͷƣίضϪһǳԵСӡϪΣѵոձֲõĻû˵ֱοúܺãҪ¡
۾ЦҪ˵һըסţ
Ҫ´ꡣϪ
̫ѽ
꣬нһվͲҽڹôͱøЩ
ͣһֱдϪ첽ܣӭɡŮոܻȥĴ
δ첽ӭſڣƵعУûꡣ
ӹµµתתɥ̾ϧŶ겻֪µʲôʱ򣬻ر𹬵ʱȻҪꡣᣡ
Ȼ˵ȥˡСȱдЪĿͷ
ô˼ѽԲۡ
ȥǴҵҽáϸ
شŮͶһĵĿ⣬ǡɱ㿴ŲðΪ»ˣϵĽŸŨ˼֡
ǣĵ˵ãߺϲ
ͬСһţȻȥͷЪ
Ϸţ첽ܵǰһĴɺСʱһŨľζƮɺװžζŨŮ죬һżҡ
̳ʹȥšľˮ
ϿһҪ͸㽫ҷڵԣȡµ֣濾
Ϫ߹£һɫſڣ㣬᲻ίѿ
ţ㷴ûôϪĻ
Ϫס֣۾˵ⱲֻӰӣܼ޸˭Ҫ뷽跨ڽ併ʹڸСûٰüֻƿ¿һ
гԵľͺѽ˭Ҫʲô⡣ľģ繷ţӶûûεƭӺͻ쵰˭ϡ죬סһգ۾ʣϪ㣬ľʲôϡ棿ľòã
Ϫһ֭ĳγӣһû˦֣ӽˮȥѹġʶ꣬ǲЦţԶġ
ССͣƵģϪ˵
㲻ӻ޹Цü򵥶⣬¶֪ĺͯ
ĺˮ֮ӿȪ౨ҲӲ鳦ģ˶˵
ա
ЬҲûŽܵǰȥǸҡѾ͸ǹӾζȴȫû
տϲŮӹ
տϲơ
տϲè
˵Ļ㶼
ϴԺŮȥʶ޴ڡŮش𻰣ת֮ȴ̲ס˸ۡ
壬޴סڸʱÿ϶ҪŶ޴Ǿ԰塣
ңϪǾ԰ȥȥ·ϣ԰ɨŮۡ
ǲҪ»û׼ͺ޲տߡ
ѽ֪˵ʲôҪԸߴ磬Ų׼ӡŮѧյǻ
ιʱǲڣ֪ǸŤҪĵУ
Ա߼ŮһЦ
Ǳտɫۣ֪տж顣ְɡտҲչ档ļ޸տչĺ׶뿪һӶӵһߵ
㴽̵ø߸ߣﻶϲôҲزס߬ңĵҪСҲûܿǼŮҡڵǰߡŮأŵһ亹
Щɶ޴ηƵģʹҲһɮ¡Ǿ԰ĳϣԲӡ
ŮڲԶʱ̵ź
޴ںͿ壬Сӿ֣ȥһۡ
Ųӯܹڶ޴棬˫һ˫鶯۾Цš˵ôѽ
޴ӵĶ˶٣Ƥɢ
߾һЦðɡɣǹɵġ
ȡең˫ŵݵ޴ǰʢӡ˵ģ͸ɣ
ӱǡ
޴΢βȴĪһ˿ǳЦ׵Уź嫲֪˼
͸Ļš
ԴУŲתƵȹůڶ޴£չȥȻ۾һգգŴϲϲ
̫ЩҪȥһЩԥţ޴ֺȻѹ࣬ɫ΢΢һȥ°Ϳš
ɺͳ
˫תͷȥһλʢŭ곤ˡ糺
˹һء
лҪ˵88ôôܳ

017

ʮ
ɫϸص㡣ϸ˵۾СʹˣҲһ۰׵ķ
˭ĿⶢţҪܲסʶҪֱӣǶ޴ѹϵáƫƫڵӶĽǶȫ޴Ķֻ˽ĻŲߡ
ģϸ˿
ţ´߽ϸˡϸһԷɷΪΣͷΣɷǷ󣬸߰˸ׯŮ
̣ò̫ɣ
޴ѹֲ֪ʲôʱƿˣһ΢ֱӣ۵°͡
ϸڵ߽ѹһš
޴⡰šһа塣ڵضŲ塣
ϸ˽ĿƵϣ´Ŀ뵽ƤĴƬ
λԶĻϸֺ
̫򰲡˸
һ˲͡ƺ˶һϢһصŮǽͷø
ϸǳ˳飬ɫԽѿʮһ
Ŀ
ϣ޴һЦ͵͵ȥϪѰϪҡͷ
ѵ´ˣļҵϸ˵ҳտš
糺ѹĵ׵ֻ߹Сͣǵĳտĳ㡭

Ŀɨϸ˻׵޽ǣβ塣һʱ֮䣬βѡŮûĸǲ˥ϵġһǸ˵׿Ȼ
ߡ
Żճǵþз顣Īչɣչĺ׳ӣҪΪĸƫԶ֮߳СŮûͳû棡
⻰Щˡ
ϢҴҸ仰ҧ¶֮ɫ
ɳԼ⻰֣Լ˵ĹҲʲô޳ɣҪԹϰŮģҶϵϱ
糺𳤹֣Ȱ
糺͵͵һ۶޴Ŭڲ۵׵졣Ŷ޴һۣһҲá
Ƕ޴·ǰһ⡣糺ʧ֮һϲ޴ûѰҲͬ֤ͬҲ⻨
Ǻ¡۾۾Ļϲ
һ΢ŵԴȴûŻԹֹ٬׶ѱ
Ѿܾûбͷˡ䣬һĸоѾߵģĸǴСģһʱ䣬ʱļӵغϡ
һ㶼һ˫޹۾ųੲݣɫĹ³ͣ£۾¶һСѡ˵˵ɣЩˡ
㣡㣬ŭûʲôһȭ޻ϸջ
޴ɼسǣڳǰʱڣʽ㣬Ůм¡
ͷȻһŮŲҴҵ
ʲô£
ŮŻػϲ£ϲ£ˣʺˣ
Ůڱϲϵɫȴôϲ
æ첽Ϲѯʣĸƽ
ŮεС˵ǡǡʺһλ
Ϳһ˶˵ʺһ̥ǻӣδС̫ӣô˹
ʺվˡ
·ݻûʺ˴̼ʹֹ̫ҽԺŬ̥գջˡڶ࣬ƶʣҲΪʵ۳ұŮߵϻʵ۴齵Լãƫ׽-ڴĿãζɾͲһˡ
֪ʺҷ½Ҷ޴Ҫ˵飬æǰӶضݺݵһۡ
Ҳ򵥽˼䣬ҴҸųһ̽
Ǿ԰һӰ
̵ͷŵҡ
֮󣬶޴ƫͷŷС۾죬ƺҪˡ
Ŭʵǿ޲ԼְԹȷҲֻǿԼ۾ѣôӡ
ˡ
ӣȻ̧۾޴۾ίһͰ͵Сģûᣬȴµؿᣬί˫ϼ䣬ֵСѣĵὫ䲻䣬Ҽ
£ôңֻҪ֪߶ͺáҵݵ޴ǰС峺ӳ˵ӡ
޴ƣǸŵϡʣģ
ǡÿһÿһ߶߶Եµ⡣⡢Ǳ񡣴߶⡭
񡣡޴ظһ顣
ǡǱߵǵ£ҡұߵġʱߴӲЦﵽ쾡¡
㲻˵˭ҲһԱֻҰݡΪֲͣ⽫úܳʵǺܺõģϾҲ׬СǮ
޴ûӣʣѬ㵹ر𡣡
ϵЦݸֿ֣ɫӲӣ°ţɡþ⡣߶˵µţֲƽ䡣㻨ǧѰľζѬ㣬մϣҲɽȥ֮ǣ
ĿƵŶ޴дŮ˵ϲš
죡ҰѿΪζŭӷȥҵϣó˼ͷ
޴ӣȻڴĿУҡ׵ָϣָŻߣȻҷڱǰᡣ΢ֳۣһĹĴֲɮ£Ե̬˼ָɾϡ˲֮ġǰַ·һԶߡ
һԵŮһ˲æͷ
㣬Ҳһ˲Ļ㱡ҵֽջء
ˡá޴۾½һ֮֮顣Ȼףס󣬽ϸָݵǰš
Ϣָʱһ¡޴ɫľĸоϢָʼ֫ٺ
޴ָ⣬Ŀ䣬˹˵ƶɮײƣմһˮϱᷢ췢ߣƫ㣬֮ġ
ӣ΢
ԭеġտϲơ˵ֻǶԾˮ𡭡
޴ûָָ֣΢΢˵յþˣָ϶˵ľ㡣
΢ףָĴ
ڿĵУ͵ջԼ֣һ˫СֱŶ޴ֱͦļģؿ΢
һִƺջ޴ҧָͷеѪģ븹С
޴Լ˵ָ䣬ЦЦ㡣ȻҲž㡣ֻǿϧЩҹԾ󣬵ζڡ
ǰһµĻ棬տЦŽͰݵ÷ͣȻ̳ԵĿ⿪ʼҧ˳Եͷʣ
عײ޴Ŀ⡣
Ŀ⣬һ㶼İ֮˺⡣
ʱ˸£ͷƤ顣æڲԣҡһȥݾˣµȵȡ
ҧԼ⣬ʶԼ˵ʲô˫յú͸ҲֱӶ޴۾ҵתߡ
Ŀҡͷţ
޴ЦһϰȽš
лҪ˵˼

018

ʮ
ĺ͵ġ
꣬һƣůࡣվˮϴϣտ죬¡
иͿ뷨ΪʲôҪ檣ֻһӣʮŮҲδΡµãΪʵۺ󹬼ǧˣڶЭʮŶʮһλˡ
⻹Ů˵⣿һŮ⣬ʮһŮȫ⣿ܰ˿¶ڳЦӡ
£ƽԹɫСѡϾѾվ̫á
ʲô
ƽæء
ĺ͵Ҳû̧﹬ȥ
ĺ͵﹬ֵĻ﹬һƬĵġǸĺ͵۽֮ʱǽͷ
ʺ󡣡ĺ͵۰Цڵ߽齡
ʺɫ԰ףûɡĺ͵۽ûƱ´˼ûС
ĺ͵Ҳ⡣ڴ£ʺ֣һºЦ̬ʺΪСʵˡ
ǡʺ˦֣ǽתһȥ
գҪʹԲаֺӹɡ˶Ķ˸ˣˡ
Ψһֵĵıǻʵ۶̬ûб䣬ٱûΪλ
ϸؽʵҲԥһ£ӲͷƤ棺ºСһֱ֡ôҲ˯
ʺ˳ץͷͷȥŭش˶չ˲ˣҪȺʲôã
ŵùأģʺ
ʵ۸æŻʺĺ󱳸˳
ú˵ѽѽСӿֶ˵
ùֽСӦţ첽ȥС
ĺ͵ЦǺǵذСڻ뽫Сݸʺ󣬿ǻʺҲת泯
ĺ͵ΣԼССšֲݵС𽥲ޣڸʵĻԹ˯ˡ
һɳɾ͸Ȼĺ͵ȡúùεĺӣҪʺ԰ڡʺĺ󱳣˸ûȤϵЦˡСذ˯С֣С䡣
ȻЦŻʺıӰ˵ʺЪźúӡ
ʺûһ¡
ĺ͵ӣοԼŮףƢοʺƢһֱáҲʺƽϣһڵĹˣ߳﹬
£÷ող¹ȥСƽӭԹɫĺ͵۲Ϊӣĥһ£˵ˣ˵ѿȥ꺮ʱ˵Ҫȥ⹬֦ţ
˵ȥĺ͵˵
ƽĺ͵۵˾˽ؽѰ˸ƧԳصָ㣺蹬λù˵е
شų۽ޣػȥҲֵȥЩǲС
úӡƽصͷϲصĶ¶ҪȻҲߡ
蹬λ塣ճлû빬蹬˵Բ˳ص˳ңöһ˭ԪĵճŮݣʺҲ
ֵ蹬ȥ·ϣܸоһ˫۾ڰɫ΢ڹչźͣ½Ųת֦ܶҶڣա
ͷСŲǰ㷲С˵ҡллشְҡ
¿СŮٲ˵衣СŮԼˣεóش˰𿴳شͲȴĸɶӣ˭ġ
СŮ֪شΪʲôɲôӦл
СŮҹõЬӵݵǰС˵ûʲôܱ˵ģֻ͡
صĿСŮϵĶ
䴽Цʵ졣ӹޣĺܺá
СŮոˡ͵͵̧ۿ˳һִۣҴҵͷҪתʱСŮ̲סԼʳشˣΪʲôң
ƺһ̶¶һĸɾЦݡ˵ֺܺ
СŮˡ
ֺѰ֣ͬûһǧҲа˰٣ôͺˣ
СŮʹһ䣺ʶҲ𣿡
̧СŮָǵСѡ
ϵЦɾСŮȴ۾޵׵Ԩ
֪ôģ˸
÷ޡ
һŻ𣬿ɷŻܿϨˣڵڳɽⲻĻںͺޡ
ֻʺˣɫҰֽ
ĺޣҵ֮СԼܵڳս͸ˣԼֻɥץסһ꣬ҹҹǴԼ벻ɳ
£ţΪ˼Ʒ޾ĥ绪֮£ѩ֮ϣĿĵģԼµһ˺ۡ
̫򵥣ûгʹ
ظ磡جоѣ㺹
ӦԼ˭ݺݳԼһơ۵ѩ̺
ϪǡŽһ
ôǣͭ裬첽߹ȥ
գգ̵ۣ˵جˣһֻӴССſҵϰڴء
תͷϪ۾Ц
ϪʣɰСˣ
ָϪһ˵ܵϪȥ
˵꣬Цһǵӡ
Ϫ˵˵
˯硣ջȥȥ
űԼ׵ԥˡ
ʺ빬ֽδС̫ӵԵ˵ʵۡˣǸ˵ҽĿִЩǡ
̾˿
ԭţȥտӣʹܻ顣Ҳᴫȥպ󴫵Уǵûʵ۲ˣɰҴ乬ִƺûպãײˡǳڻʵǰ˵׼ҽأ
ռˣȥϪָͷʣûеѡ
ף빬ʺӺǼ޵ɲͳ˴չûģֻտһ
㱧ͷ̫ˡΣ˵Ҵһ㣬ȥëëС
޴Ҳˡ˺ܾ÷ʱڴ£ɢŷ𾭣ĥʱ⡣īţѩϡųУɮ½Ǵֲɶ޴洩£õѩ͡ԡֶ˼ձɮȥ컪
ݱСŽʣţа꣬о֮ڱ㵽ˡʲô㣿Եһˣ񶼻ûݡǲǸְˣطտ䣿
翪ʼˡ޴û̧ͷɢɢдžġ
˼ݿЦãֻǣʵһֱ͸뷨ҲǣҲû˭ܲ͸⡣
ԥһ£ż˵ɴ㽫չĽ
޴ĵ˵չѣʮкѣֻбգδء
ʧЦ⻰Ҳŵܸ˵
޴Ȼбʣܵܣӡ
ݼѿڶȡ֮뷨ûʣҲҪʡΪ֪޴ᡣþŵܡӡõ׼ȷŵܶԻ֣ѵˣ
ΣЦſڣţóˡ޳øҼδ۸۸
û۵ġ޴˵
޴⻰٣Ȣ޲Ϊ߰ɣֻΪû۵ġ
޴䣬ߵŽӹͷ棺£ˣ
лҪ˵˧ϾţҲⲻ˱߻

019


ʮ
㽫Сֽȹ̤ʯס̧ͷǰŮȻе㷸
ǰһձʱζԻڶߣգֲԾЩաָ߬ĻɴĵױߣӡȻ󽾽һ㣬̤鷿
ʶȤһ뿪޴ڴдžġ
Ų޴࣬һдľģϸɤ˵߶ز죬ڱġ֪¿пһⷱ
ϸβͣƵġ
һɴ˷·ҲóུĽ
īŮƲƲ죬ûûаִҹģʮֱġ
޴˱ʣת
ɴ޴¶һҾ徵Цݡ
޴һ¡
ݽŮһ¯ĸЩ䵽ȥīŮýЩŬƲԼûЦ
㽫۾һεε˵Ϊ˼ɣ߶ϤĴһɺÿ
˵ţ˫ɴñأ¶Ŷ޴գգۡգ۵ĶƤͿɫ֬ԡü֮仭һɫӡĻ䣬νټϵ֬ŨأԲԲѹȧϡϿ֬ΪɫЩƫϡ࣬üʻһԲԲý롣
޴Цˡ
һۿ͸뷨跨ᣬΪľܾŻ¡ԳҺ󣬷Ҳ£㶺ѾûȤȥûֻСŪҲΪ˲Ȥ
Ƶױݺر𡣡
˫棬̬
޴ĿϣϸףƵһ衣ƫƫָ׷ǺڵģࡣʹȵĴʹѾ߶ôࡣ
Ŷ޴ٺһ£Ĵָڿ˱˱
īŮתͷŮ˸Żµı飬ޱת˳ء
޴βŵЦ˱ʣŵŮ̶ͭ裬Ϊ֮á޴䣬Ⱦ֣Ȼͭߵӣˮšɡ
ȸԾţŶ޴һڴŶ޴ȻŶ޴һ㻹ûӦʱ޴ƴĺǰ͡Ӷʱһۣ㵵Ŷ޴
ܿ죬߱ʪˣǰһƬڡʪӣо޴ջȦ
ƣ¶۾СŶ޴޴ͷûʲô飬ڸƽ͵ıżרע
޴ƤȻһۣȻ˵ӷŽͭšϴΪһ
ϻ߰˺ڣƫһ˫鶯۾ɾּ¶ӳůĳӰ
޴϶࿴һۣȻΪȥ߰֬˵ʺŨױ
˵ôѰΪĶôȻŮĿɿڴ⻹ǵտ
ϵ֬ȫĨȥպ˵ģҲ֪ˮȣҵ
ÿ𣿡ͰͣҲ֪Լ˵ʲô
޴ɼЦЦӣȥɴʶֱֻ֣󣬾ɴݵİȫС
޴˫ۻϸ˫Ϣ֮䶼ϵ̴㡣
޴ַŽͭ裬ϴ֡
ССֱѹšţȵˮ˵ָṣֱ֪̲̌Դˮ֡
ҡԼŵس֣ƴҪֲɿصľ
ѵһͭľϵ䣬ˮĽʪ˵ֻһؿšһû֧þؿƣҪ
޴еֽ򿪡סһЦЦ˵Խճд㣬ȥЩ̶¼
ǡᡣ
СֽˣдǾ֮ءԭţ޴޴ȻһӶؽߡͿ̵Ϫĸ첲ȥһһƷЩζ
޴ȫûĻֽУһɫص⣬ƶɮΪ಻ҹƶɮȥ£Ժ󡣡
ַԸŮȥѰÿһɾ·
޴ɫؾߣ߳鷿鷿˳ǣֲƵЦ⡣
ȥδ߽ŵһŨľζ޴ɫ΢һ˿׽͸⡣
ȥϣ׹ڴǰĵ̺ϡ
ǿѾߣԶ޴ס˭ܿóϵ졣Ǿ԰ʱĿȫ̡ԣҹ̳һҹľơŽն޴ȥغ͵͵Ŷ޴Ѿһʱ޴ڻѹĻϲͽţ̧
޴ȥȻǰ
ڶ޴Ц٣ֻһʱ֮תеĸйɢȥֻЦԣֻΪһЦԼҲֵá
ΪѰһӺװɴӣؽţȥ˼͡ǿõġıʱСסϴβ⣬ҲΪ˼֮һֻˣıûûüȡ
ĻҲʪˣñ
лתߡֻһ˿ߣʱҺúɴĲ⡣ߵʱŵһɾζȥС̧һӣŲҴҵȥ
ض࿴һۣһֻ׵СŴӲһͷ̽ʱ۾
޴бЦ
һҲȥɥˣӲͷƤ޴ȥŲ޴ǰհ㿪ڣ˷ţҪɣȥĵطԻõͬǲ̫Ϊѽ
޴ԾбչֽĻʣȥĶ
й
ϵʱźɴ棬ཱུúܸߣġźίΪϪĸ첲ȥԺóԵĶίһ뵽ҪͶ޴һõζƺҲʧζ
޴ڶ棬ȤζƺԿ͸ɴƲֵС
ˮ¥ͣ¡
ˮ¥ֵĽУźۣܲҲݻªΪζòԹҲˡ¥һ䣬ţڵȴ
ǣͶ޴£ժñ˸ڴϤϤһ̸
ֱЦҲ֪ǲչʮ꣬±ϻȥġһ㹫ӶûС˵ġ
һİѯʣˣ
ľһڲ裬赭д˵ȥǿıãȥ֪ˡ
ԭǰһ˵˾ǿıãܷ¡
ܷʣ޸տ
˭֪ȫտ˼ඡҪ˵޸źʡ
˵ٲҲչôܸɵϹ۵
㻹֪أȾ˶ûˣΪ˸̫٣վҪǸͷͳɵϹ۵ˣ
һЦ
㱾ûô˵ţ۾ҹĻ֮ҲȲ

ΪʱȾϹһֻۣӱͨ˱һЩķտݺԶɵӣᷢǼٵġտԶĹˡ
⡭õĺѡ
޴Ǻӵӣڣ
лҪ˵Ͼţобð

020

ڶʮ
޲ھվڳſڣȸԾذӭǰһСӵתһȦѰ˼ŸǵĽڡ̧ڶĶ޴͵رеĳɫһ£һˮͷ
ôһ˲䣬㷴˼ʱԼеΪ
ඣ
С˽ڰɵľϡ
ض۹һɫζȫļˣƣӣһ鶹ŹǣС
֡
ֵģҪζֵβ
۾䣬Եúϲ
ŹǺԵڶŹǵʱѾ˺졣˵СͿһǡ챾ͺСӣΪŹǹģƽεõĦ
ڶЦһֱûͣרĵسŹǣš
޴޳ָƵתСɵĲյһԶӣͱĿ⡣ûһԶʱרĺͻϲֻϲǴĵģװҲزסʹ¶֪ĺͯǹҲĺ̬
ϪŶ޴ɫһһ
һס˿ڣﻹŰŹǡĴ飬ʶ޴²𣿡
޴һڲ裬˵ء
㲻УǼϵǴζŹƳ˶޴һۣҲҴȥԲ㼦
ųţȻסһôûˣ
֪ŸڵĹ˵տȢˣԶԵøˡ
Ȼ뵽ڵǸҲüͶ޴ո˵
ˡ
ϪȥţȻڵԼͶ޴㷲عȷϡ
ԭڲгľȡĺ͵ܷ£糺СһĹֻ糺ûôڰˡ
˻ļȣŴʣҪһ𣿡
λﶼǾȨҵĹŮҪ档˵˻ߵβѡ룬޵ݡ
С糺ǵ̰˶޴һۣ˵¹Сۣû뵽տ͹
Ǻѽ
ľȲ˵ǾͲտ͹ˡ
ķӦæӻǣǹȥ
ͷû̫¡
ܷĿϣʣⲻҵ·𣿡
㲻ʶҲӺװ֪Ϊô˵ֻǳЦЦ
ľ˵ܷһѣܷ»عæ˵ϴˡ
תȥ糺ԥһ£ȴӯһŲЦǵؽִļϡ
˵߽㣬ұջȥѰ˵ء
һͶ޴Էý糺ĽڣҲȥмҪҪ˵أ
˳ǣ糺֡ȻһǸؿ޴˵£ҵһˣʵҪ¡´ֽϵĶ
޴΢΢򴽣Ȼһ롱ơ
ô⣬ñϲ糺ߡߵſڵʱͷһۣ޴Ӽһɽҩ˹سš
ʱϧĵˣֻüһɽҩûüԡȥܺóԵӣҲ֪𡭡
߳ˮ¥Ȼһ£ԸϪʽˡ
ϪؿһۣĬĬȥˡ
޴ڶ¥ɫĪ¥ȥַϪڹ̨ǰˣ޴΢һ£ʶʲô֮¥Ĵȥ
糺ǣȥĲӣĽš޴·ܹ嶣
ȡϵ鴮Ƶһſŷ顣
糺˱𹬣糺̺۾Ĳҡ㱾ǵĹڸںšôҲû뵽¾ȻᡢȻᡭ
ĵصͷ
㲻Ҫѹˡ빬ҲûʲôѽԺء
糺͵͵ȥı飬һˡ΢Щ̾˿ʣôأɻҪ빬Ϊ
Ҳ빬ˡ㽫СԴε˹Ƶġ
糺һ
һ˫ۣȥ糺֣˵Сдֿ޸ܲܰѽ
糺һ˵Ǽ죬ȥأ
Ŷ˺þá£Ҳ빬ˣ»ʺңԲۣһ塣
տҲÿ£ףرû˼ǺѽҹҪǸô죿ϸĥһ£Ϊ˵˺ƣǸˣѡһҵȻҪѡ
糺ֱԼĶ䡣
ŬţԼĿһɵӡֻǣ˵Ĳ滰̽˵ôıҹĻ¡
˫Ц񻨶һ˵֪֪ʲôʱؾĶȥͺ
糺ϸ۾ϴκһ顣ŬһӴĹǿóһۡǸɵġ
һ룬ֻǴȥҲ㲻ʲô顣糺Ц˵С£Ȼڻ֪Ȼȥʸס
Сã㵭ɫĸм
糺װģȰ裺ֻӦö࿼ǿǡ
ţʹͷÿˣǱЩҲȳкѽȫ
糺ϰµġ뿪𹬵ʱﻹŵġƺܹ޸޴ǰ·˺ܴһ˳òʵ
ѵôˣɵӹǲ֤޴ԵȥݰлչĻʵôĹ
糺ߺϪ˵λĺԶЩ
ԶδزճԶҲźá㲻˵ƻԣҧû졣
ϪƳһۣٹıûУװɵıµ˾̾ʹߣϪʱҲֲɵװɵ
գؾ糺Ŷ㣬Ѱ˹һȥؾؾ·ϡ
糺ʱǣǼĻϲͽ֡
糺ȥ¥
¥Ұ¥ȥӹٵؾʱԶԶܿ
СáЦŵл
˵ӰŴ£һ߳ŹӶһĿȸԾٵ
糺۲ԽãɢԽࡣ
ĬĬһԣȲ㣬ü֮¶Ц
һĳӡ糺ǲˮȵöЩ¥㡣
ԹĵĹӶץһྐྵӶȹµһ˫ϸš
Ų˵
ûлӦ
ҧŹӶϸһ£糺ĽŲ͵ػͷǰһƬɫ̧֪ͷ϶޴޲
һĹӶһ롣
޴۾ŹٵͷƵ˵ôˡ
û뵽ˡ޴ɫ΢ţЦһۿºͣ˿ڹУƶɮɵϹĶ֡
µĹӶҲ価ҵһ
ǧذת䣬˺ĳͷŶ޴ŬԼ۾ί˵߶пԵġ
˵
޴ԽģԽš
ʵίˣ䲻ϵ£֪֮£ȴ˽ĺŪ£
ĿԣһƬϡ
Ŷ
Ϊ̫ۣ޴סϸ׽ڴ̨ϡ
Ľָͷˡ
޴ƽӡ˹䣬ƶɮ
лҪ˵һvvзʸһ󲨺~
ΪҪµ½vܻȥavܰ񵥻ȥbҪbҪaԾһ緢


021

ڶʮһ
仹ûӦ, һ˫Ѿһ㷾㵡۽ǵƳŶ޴¶һСڷ׵־˸Ȧ, ڹλʶ޴˵ʲô
ʲô˼ƫһ·һ㡣
޴شսϥϵֱ뿪, ʣ˵ʲô
ôڣͻĶ䡣գۣ۽޾ͻɨѻѻ޷
֮ð, ¥ֽеĽһκš
һŴǻдżַŭһֻĿȸϧƯë, ֻɫ
Լ, Ļʩߡ
޴ָһ¶, Ȼת㡣ɫһ̶, һ͵⡣ߺЦ, Ϊ, Ҫչʵ۵ĳм֡
ʱһš֪޴ǹô˵ģܻΪ飬ǧȥչʵ۶šǸðƹ顣
Сһ, ҧһĴ꣬Ȼ۾޴˵տαرң֪ԼĲã⼸ղŷŵΣǧټƵֺ㡣ֻպ֪࣬ҲҵֺöϢŭޣҲΪԼı˸ʵѡǺ벻ãޣտ̧֡
Ұ׵Сϣһ˫͸ųίͺ𣬹ŻʱֶһŴһһһڶ޴ϡ
ҷҪƶɮޣֵΣ
Բɣӣ΢֪߻صŶ޴ո˵Ļֱ档
ţ޴˫ִĴ̨ϣҪȥ̽˫žŵ¹ܡ
ŵϵ̴㡣ǿյģǻŵġŶ޴ĿѾܵӦ
խխĴ̨ϡ
޴Ļ뻰ƵĶ䡣
ίҲûʲôãḻȤζҲࡣƣǸȪеı¡һɮ£һòƫƫƵ³ԣһĻ˵ԡ
ӣڶһ£Ŷ޴ϺϵıסԼĶ䡣
޴βһĨԽÿ֣յ߼˵ƶɮƿܷùָ㳢ˮ֮ʵ˼䡣
ʹ˫ֻ֣ӿ޴Ŀ⣬Ļ뻰ϮԼխխĴ̨ϣһŶ޴һӺֱϰԳȥžһֺȥץץס޴ɮ½
޴û˫ԾɴĴ̨ϣЦŵӣݶšֻڵĻ뻰ֻźƤ²Żġ
紵ϣˡ¥ˤȥץŶ޴½ɿɮ±ң¶ѩ¡խһϵ˵ء
޴Ӵһٵĳӣļ֮ͥ¿½Ϊס
䷢գֺ֡ȥץĿĹȥӸһҲȥ
޴һѡ⣬޴ΨһĽ㡣Ŷ޴һƵغݺײ޴š½ģѩµġ
һٵ¥ȼͶ̽Ŀ⡣
޴˴ϸļƺĵغοĵÿһ䣬ϸļ᲻Ȼعһ¡
Ӷˡһҵڶ޴š
޴оˣƽ΢Ⱦ˼ֱ˼ۿŽԼС˼
ԣǸһСһŰֽһдС˼
ԼЩ֣Сˡ
ϷŪǰᣬĬϻȢյĺ͵˼Ĭ֡ҹȥĳ࣬Ĭ˰˷֡
벻޸ҪĿǷΧڡ
޴𴽽ЦֲԼ֡ⶫҪһӵģôҲýȤЩӲȤζࡣ
ճȹϵһŹӶҧϸ΢ڹְİڣԡ
ӶǿĿϸ΢պúһص
һţһɲǣеһϸɢȥңԶĽҲ±
ȥ˫յ糺Ҳգ侲
޴°̧ͣȻ󽫸ླĹӶ
ָĴ
Ŀһ˲ʹƿɵشŲ´̨ͷҲصĶӡ
嶣޴Ҳûڵϵɮ
ƿţײ糺
糺վſڣ֪ʱģҲ֪ſվ˶á
ҡȻȥˡ
糺Ц˵ãüۼ俴쳣
Ÿ¥Ϫ첽¥ȥж޴ĵطֻҪڵĵط̴Ρ
糺¥ıӰɫȥ۰𽥷˺죬űߵ΢΢㳤ָ׿ٽϻľϡ
ҲǸɵĹֻĻ糺Ǳŵģֻһ뷨ɵŮˣܵõտ
мʡ
߻ˣ߲Ӱ֮£·˽޴˲㣬
һĽ޲òࡣϸ̣ķŭݺࡣѾΪտһΣԼ׽㶼ݺĴ˲Ϣ䣬һݶļƻѾͷ
ĽŲ糺عͷһʮŮЦӭ϶޴غһտ
޴֪ʱѣһɮûа塣
⡰šһӦҲûпһۣȥ
糺Ŀڶ޴ϡ޲ھ͸޴ߣһҲֿ֪ܣʱѹĵĿȥѰ
ľȵĵܵܣҲĵճǾӡè޹ƵءԺζģֻˡеĶϰСԵһӲеĶϰҲС
糺ȥ˳̼ҡ
ǽͷ֧Ůӵ黨·糺ƦЦʣϣСôп˻죿
糺˵˵ǰ¥ͷƣһ
ʱ鴮ϵȻ飬ʣôССү
԰գЦ
糺¶ģѾ߽Ļ񽻸˵û¥ͷƣȴлòֻǿϧ޸
Цһչȥƻϵļˡ
ϲƦЦɢɢ
糺ųϵı飬סƵϻһزɵϹɣ
һţǽͷ糺ǰ糺һ
黨ЦСҳɵӲɣǣȻСү
ô롣糺˵꣬תߡ
ԭأһȦصֿű䡣һƣʲô
ͬʱ޴˹ȥĺ͵ۡ
ţˣ
һ޴ĺ͵۶ʱüЦǰһ̻ΪʺΪãΪӶĳüչ˵죬
޴ûżɽҪˡͻա
ĺ͵۷Ӧһ£ųٶ۵أ
ĺ͵۱˫ִڳϣʱվֱ壬˼Ұ㳭֡ϵЦûɢȥֻȴмֽŶ޴ֹ
лҪ˵ϻеģµһ~


022

ڶʮ
޴Ŀɫº͡һŰ۵ĳ, ĺ͵ϵı仯۵סɫ۵޲Ǻ޲
õѰ, Լֳ˵һҳͳĺ͵ǻʵۣνǾǳƫƫ֮俴ϵ
ǣĹ˾ò졣
ĺ͵пţ
˵, չʾѺãλ׹Ĭϻ빬ӡճƼò, ʱĿƫƫ˲ӣʺڿ˵£кδС̫Ϊɣ׼빬
ĺ͵۶ԻʺЩƶҲú, ֪ʺ˵δ档ɹδС̫ӣ׼˻ʺ顣
Ȼ, ȥ޴Ѻû˵, ʹ޴̯ӡ
ǻʺ, ʮһ
ԹʦΪ׵ʿ, һô˵̥ǻӵģ̥Ա㲻, ʲôãԣδС̫ӻ֪ûǰκأ˵ʲô˵ƨ
Դ֮󣬻ʺһֱ, ĺ͵ۼγԱﷳúܣ𻨳Ǹ⣬½ӭ빬
޴֮ǰĺ͵ڿ˼ڤ޴ڣ˵⣬㽫󹬡
Ƭ֮䣬ĺ͵ϵıѾֱ䡣Ӿȣգԥٵί
Ǹ᲻չýĺ͵Ŀơ
ּʱϴθдŵ˵Ǽɡ޴ĺ͵дšչ顣俱Ϊ丸̽丿˺껪ȻչΪãԲ⡣콫տƣչزõ
ĺ͵죬ԼĻ졣ʾ֭룬˵ǰǳˡн޸˵ĵɱᡣΪֲǴչ룬ҲΪ밡
޴ûӻЦ
ڣġ
ǸͷƵ
ܳһγĬ֮ĺ͵ڨڨεΪʹˣȴͻ顣ٵȰ󰢾Żףд֮
Ӣ޴һжԤ֮ڡ
ĺ͵ֱŬԼϵЦЩʵѪһ㡣޴תȥϽƽƽֱۣһһ󡰰ϰϡԼѣ˵ǰʯͷԼĽŰ
ʣµΪʲôôдţôţʺΪʲô缸
⻰ƽĸҽӰ
Σĺ͵̾˿۵˵ˣ缸ԹµСʮһɲð
ƽŽӻ£˵ǲǸøռҹλˣ
ĺ͵һ˯ϡͿʱΪڵŷֲǵŵŮ˺쾭塣ұˣοоӰ졣
ĺ͵ĥһȥ塣
ϣ㱻ϪѧٵŻ׼ϴȥһĽڱ
ϪںЬӣ˵ƿչСۣȥȥС˼˵ˡ
ŷָͷ̵ؿڣǹ᲻ȥ
ϪǹԶˣҪ;й˽ύȻȥġ
һҲȥС
˸űӣϸӳһů͵ıոյٵʱѾˡ
ϪڴԣڱֻƵعü¥ʱͶ޴ĶԻˣԥһڴ£ȥϵıӡʣ㣬мҪʵҡ
ҡšӦš
ɻǴ֮
֡šϸèƵġϪҲ֪ǲڷܡȥ˵㣬ºҪ˵޹ûɣ
š
㣡Ϫ˳ɤӡ
ӸסѾͿˡ
Ϫȴ֪¿ɴССϸϪչȥ˸ʷ㣬ûˣûϲˣ
šϲС㡣ϲ˲ͷ˵ϲϪ㡭
ϪԴЩеģ
ǡϲܵܡ
Ϫ١ʣûУѾ˯ˡ
峿ʱϪ㣺еܵܣ
ѽΪеܵܣŰҸ˻ʳҧһ۹⣬˵
뵽ʲôȻͷ˵һͷأˡ
Ϫ΢΢ȵ㣬û˵
׹սҲݡʹʮҲǶʹ̡¿ʵ̫ˡ
Ϫת˻⣬ʣнӽļƻˣ
ӣڣҪҧһھ⡣ԣֻɫζ˵ʱòˡ
ã£Ҳڲˮ
ԹţϪͼӦԼȥԪ糺סԺ
糺㣬ЩλŮ͵ܷҲˣЩĹ
ó٣úû֮ǰԼĹ̸ĻɶΧ㡣
ЩﲢǶòȴ˵˻òⲻøò˴ƫƫҪȵһʾ£˵ĵطн׼𿴶Ǵ󸻴ȨŮȴҪռڳеλָһ塣
Щûģȴ֮ؿ϶òˣȻƿҲ̡λŮ
棬ȴúܶǼ治Щʲôһ˵ŲˡСľȽĽ㽿ġʲôܺչ˶Ტء
ǣǡûλȴ˵òʵƽƽһ˫۾ˡ
Ҫ˵úõһ˫۾ɫôܺÿأţЦ˵ûأ
꣬Ǹǲǻˡ
԰Χһݺݺǣ̧ͷ㡣
մúǵ͵һɫɫؾĻҲѰİɴ
߽԰ĻɴݸһЦؿڣ
Ļ԰һ˲ļž
Ϊдˣ糺ϸװ˻԰ˮɡ۵Ļ֪ĺһ˲Ȼʧɫ
ֻǷױüǳ촽֬ѡһСȴ󣬲ܽޡ
糺ľȵ񣬻ĵĽģԲƫƫĺ͵ġ顣
涷޵ʢװֻҪվǳǳЦţܽߡ
ǰЦԡ˵ûҡĺߵҧҺóźƲյ˫ա
糺ѹĵ׵Ӷǵ˵
ݵļž𽥷Ӧһһšֻѷ˱仯̸֮ԽԽࡣ
ʼü䣬ȥ硣һʱ֮Ҳ²͸˼
˵˵ţ˵޴Ļ¡
Ȼɤ˵´Ųܳɣտġ
ʵĹﶼôġ
糺΢ЦţĪá
ѾߺȻŲҴҵظ棺տտˣ
糺һվʣ˭Ķ
Ѿ߲ضشΪҶ˶޴ӰôȻ߽լ˿˼ɡ
˵Ŀⶼϣɻѡ
üһֲԤСȻŶ޴Сǰ
޴󣬽һصԿ׷ġ
һҲһ
޴ָ£Ƶտչˣ֮
лҪ˵ϾţԿ׶ˣܡ
С㣺QAQޣҪȸװޡ
Ҳкޡҡ

023

ڶʮ
һ˫˫ŵ۾, ЩĿһܡƫƫǰĶ޴м֮е񱻻Ƶġﻹо˼һӵĿ⡣
糺Ŀڶ޴㽻յ, 罺һŲ߬еӣֱ޴뿪ŷ̫߬ϲСָָײ֪ʱѿĶϡ
޴, û˵ĻҲûС԰ݺݺǷӳ
ΣųԿϵĸ̽Ŀȴûƿ
ľȿڣϲ
عĿƮƮιϵı顣۾Ц, ˵δ֪ء
﷭˸ۣ˵ǿ˹ˡδ֪ͽտݵ񽻸㣬ǽʲôˣĪū, ߽
һ޹Сģգգۣȵ˵Ҳ֪ѽλҲ֪, λȥտ, ҡǼֱҪм
ǳ˳顣ܹȥʶ޴С, , ֱ˵Һտʲôϵտʲôϵҿ²ȥ, ӦԼȥʡ
ָɾüȥˡɵҡҡͷ˵Ҳҡ
һϣͷ˽ᣬҲ֪ôӻֻһ䡪װɵ
ܷºش㡣
ָһˮɻ, ޺ÿ˻ϡС԰õ⣬ҵĻĿҲ𽥴ƿ
ϲԣ˿
޴ŵϰ£Ա˲Ŀ⣬ֻӲͷƤװС֪˿Цĵ
ǿ˵Ļ⣬ȴʼ⴮Կף޴δĴ㡣
糺ΪһֱܳĬûã˸ڣλС԰һ뿪ŲһתתһСĻҡ
ŶһǰָŪ
糺ſ˵ۼ˻òǲǱȻϻҪϼ֣ûƭɡ
ߵǰ۾ȥԶ԰㡣
糺ķ޺ͼʡʣ̹ӾΣɺθڣ
Цһ⻨ôˣ
㲻Ҫ̹Ӷˡ
Сүùܡѡתͷбۿ糺˵ķտҽչҲһĻ
糺ҲţЦţƵôֻ̹ҴɵŮˣҴտŮˣ
Ŀӳ⡣
˫ֱأָٵϱۡһɿš
糺ҲƵ˵ʵҲûƭʲô⻨ӲãԼ޸ǲţȥ޸˭
û˵
糺뿪̫ã֪Դߴٲûáֻ˵̹ԼŰɡ
첽߳ҡ
صС԰ûã˸ڸǡ糺ĿǴԿϣҧгݣϻҪװŮģغŽ㡣Ŀ뿪ߵĹС˵ʵҲģִ󷽣ǳ硣ҵȷǺܺÿѽôƯһС˵ʱ۾ЦšǿЦŴ˾ء
糺Цɫһȥ
ص𹬣첽߽ݣгԿӵȥ̯˫֣ŷֹ߬Կ̫ãӲԿ׽Ŀĳ˼ӡӡĴָţȻһ
Ϫο˵ûлתˡ
ˡ
ţϪѯʡ
ſڣ棺һ˼ԳտĹܼңݼѯ֮¡
۾ſϣװ
ֺȻ۾۾ġһվ˵ߣһˡ
ҪʲôڣϪʡ
ʲôҲáߣҾȥëУ
棬ϪֻùصϥӦһǡ
ȥϣϪʣʲôɱŪɳ׾
зִ硣
˵ţ˭ܿһཱུСģƿᣣnȥ
𹬾ʹԶȥ·ϣҪʹšƿʱպÿһӹ˴ų
ҪᣣȴɱһӰȥĿ⡣
أ
ת䣬ǶӰˡ
ᣣҡͷôǳأطԶǧ֮տݡȻܳھ̫ܽࡣ
۾૱ԹϪ㣬ҩ۾ɬۣۻء
Ϫһæȥ۾˵ҩȷۣмصĸáɲôŶԡ
ۣ
ҲۣûʲôˡŴЦֻӣеڳ̫˳ЩȥԪʱҪų࣬˼ͳԵĺ١ǣڶˡ
ؽճּµġͣ½Ųת˷
Ǿλ˵ĳݣʡ
ŵһۣ˵չ׵Ļȥտٺ٣⹫úܡ
ؿһۣپʧԣͷȥ
ջĿ⣬۽޵ʹӳ׵ļϡ˻֣һ˳෴ķȥ
㵽˿ûȥѰ˾ȵĿУֱ޴סȥ
޴ڳԷ
߬߬ȹǣߵ޴ǰ˵̸̸
޴Ƥû̧˹
šü˵㣬ֺӣǼٵġһ㶼޸㡣
Ϫ͵̧ͷ㵵ؿ㡣
Сֳ޴ǰŲŲͷ򴽣СһС˵ΪǣΪԽԽǵµӶȻ¾ͻŻ¡ǡǡ
ʹͷһ˫Сֿȹϡ
ݵĲãһۿ͸ˡ
ƣһССί
ϣһյԲߡôƭ㡭й̾˿ӱѾ벻ʲô÷ˡ
޴Ƥ
ϸССģСӡʱͷ˴С޴ίģ
һ˫޴ŵСָĳĻҡ
̧۾͵͵ȥ޴ֶ޴Ŀһɲǣæͷϸļ
ٲ̧ͷС˵ҶѾ̹׽ˣܷܲŹҡ
ΣҲûش
òٴ͵͵ȥ޴ڲسԶҲ֪û˵̫С𣿿СԵøôѽ
ʾ֭һƲٻһơ
ȵʣ£òϲ˰ɣ
޴ĿɫͣºͿڣϲϲϣҪϹ֪
̵գգ۾ŷӦ˵ʲôһСҧ⡣ۡ
޴ѣΪԼŪɳ׾̫Ҷƫ룬Զص㷴ҵȤʹƶɮҪȢ㡣
ѵ𣿡ţȴûʳڡ
ѡ㣬Ϊпۡ
۾ľ㵸
һ㽩Ŷ޴һƬհףСžҲò̡ٶ뵽Ǵζ޴¶ſ˫ó۹סˮµӣȻ̧˵Ϊ˿
ˣһʼ˵úס
΢棬Щˬ
Σһƣڶ޴ָһ֣С
ȥͺĺɰ˿˿Ƶɫ֭ǰԹĺֲ̫һ
ܺóԵ
۰Ͱűҧȥһڵĺ֣Сʱ
ࡣ
лҪ˵㣺ޣ⻨лǸչ

ǲģһ¡
ҲкŶ

024

ڶʮ
޴, ̧ۿ㣬һ, ̫Ȼرۡһ˫СֽСϡס˶ƤͲٽС
޴̧֣˸ƣ˹سԶ
͵͵һ, ͵͵ȥϵĶϳǵǰ̫һĺ⣬ָ㣬һ۽һ
һŰ׵, Խ֭ͼ֦Ҷĺְ֦Ҷ֮䡣ÿһ
һķĺɫ㣬ۻдҲ֪ʲôģδ
һСɫŨ޵۽
, ɫǳŶ޴ΪԼʢһУҲûʲô
򴽡ɲΪ˳Ե, ޴һԶأ΢΢ƫͷ, תһ, ۽ǵȥ޴
ƫƫ޴֮, û, רעسŶ
ǰЩ̫
Ҳûãȴù˺þúþá۰ͰͳŶ޴һС꣬˵Сϡϸһ, Сһζûʣ
ôú𡭡
ࡣ
šüżǰŲŲʯһߡ۾һֱŶ޴ķӦǶ޴ԳŶ
ֳ˶޴һۣСȥĺָ֡ͷһһؿʱָһ£Ȼɿջ֣ҧһڡ
ȸոպá˺еĺ㣬һǳǳڴ䡣գգۣҧһСڣһڡֱֳԹ⡣ָͷմ˵ɫĽ̲֭ס˱˱ʱǰǵİ𽥱Ũĥ˵Ƶ
⣬ζľ㡣СѾȥһԡ
ڶֳ꣬ȥԴδĺɫķ㡣ȻǺ֡
óԣóԡ
Ҫȥٳһ飬Сֻûȥ޴ʢһСݵǰһһۣŽӹŤС˵ллͷڰ״Сһڡ
ۣԭ
𣬺
㽫ӷһߣ˫С룬˹˵ھͽһСȫȽ
޴Ȥζżֺ̬ĳࡣ
㽫״Сµʱ򣬺Ȼʶһ顭
޴һڳԷϵʳֻһݡոոʢһСõ׺ոùġ
ʱβѣ˵Σ΢΢̧С°ֱͣͦСˣ˵ġ
޴šһһ۽ԡ
ġ
ĬˡŶ޴۽۾Ҳգһ¡ɫʺ۽׵ָԵøˡ
޴װ۽С룬۽ԡʣҲҪ
ƺ۽Щᣬ޴ü
Ҫشն
޴۽ŽУȻСŻϡ
һٴοڣĳӺһȥʿܲܰȥ
޴ڳ۽˵ӣ𡣡
ô˵²ĳӲǿģǶ޴ˡɲˡ
ڶĶ޴ƽ̶ֲ˼ãȻ֮ǰû뵽Լ棬һԶ
ò˵޴òĺÿֺÿľͶ֮ġһеظܵԼҪ޸
ôһ̣ǻӦỶϲİɣʹûи飬ҲԵһ׮Ծٰüķޡ
ǣǡ
ˣðƶ˹ݣݼ޸ųoտ
ֻû̿֡
׿¶η壬ǶĻܾ̿֡ЩһСȡٻ
Ƿ˵ĶҪġ˵һ죬ͻΪڵĺӸۣ
һߺ˼ţһһ۽ԡ
޴һۣʣʲôƲû
ʲôƲߣк۽˵ֲ塣
Ż޸˵ļƲߡ
۽ҡҡͷ˵ˣ׵ġΪĺƽѺöܾСڣ޸˭޷ܹ޸տҲá
˵ţСҪȥʢ
⻰ôŲ̫ԣһƹˤζΪ̫֮ء޴ĬĬʣ治Ϲˣ
ѽһȥҾ뼸ʼоտһ
޴ЩʧΪܶèþЩû뵽ֻСèʶʤֱӾ˫Ͷ

޴áȻˣǰһᡣ
ȿȿȡǺ˺ôһ
Ŷԡ޴ǻͷֻСè޴뾽̬¶Ӳſɰ
ָĨȥĴմȾ֭𤣬ָĨĴϡ
ĺʶһڡ޴ָ΢㷴ӦĺҴҵͷȥ
޴βЦ˵ףչôò죬н
˵̫ˣĻŵؿһۣҴȹСܡϪ̸Ķׯ̬ȫ֮Ժ
޴ϰ΢΢ĿӯֻҵıӰ
ͷ󺹵ܹ棺ⶼˣ
ûʲôӦŶ޴ĿѾԶ㡣ͷʮοճɻҵտҪඣҲҪӭŮඣ˵ܱܿСˣٺ١
޴˵ڶͻּ
ЦҲ档
ʥּϽ޸տԶ޶˵տţҲӦȾд񡣴֮տΪȵۺͰ
һʯǧˡ
Ȼû˾ȡſſſϣ̵شСϵ۽۽ԡ
Ϫ㣬۽ûпĺóԡ
ųˡϪ˵ʶĶ࣬˵黭ЩտϦദмְס
̵˵--󡡣ȥû޳ţ
СͣһѾСģ
Ϫԣܲܰѳʱѧ
ҧһ۽ˮƵתһȦ䴽һЦ£ѧУ»ǿԵġ
Ϫü֪Сڴʲô⡣
ԭǴȶ޴پдǰӡ֮Ҳֻպ󡣿տסˡĺ͵۴һӣھһլԺտûؽǰʹá
տջ٣޴ΪҪȥûޣǽūǲ˴롣
ĺ͵۱㽫½ƽڹѡһЩŮ̫ȥźʱȥū͵ûйȥ
ƽĥһءϸɤʣúӣ常ı˸ȥ
ˮݸƽȻһԣ˵常ߡ
ƽҡҡͷŴݰ׵ӣüЦ˵úӣͻСܸ常ߣʩչȭšտ飬լԺȫ¡Ǹᡣú¡պտȥտҲУ»صҲС
˶٣ƽѹպտǲǻطҲδ֪
شŵĳ۽۵׵𾪡˷ŵвȥصĵ常⻰ʲô˼Բ
ضʱĥˡƽڶ޴ߣΪҲΪպǰһ塣
ض常ɫϸȥҾ
ƽסСۣЦ˵ѡ±㽻ȥ졣ߣտĴպȻʱæЩտ¸ۡܳ˿Ĳտ˼ǼˣߵĲҲɡ
ǡ
ƽǲ̫ģֶҲԲολչ˼ϾպһʱյŮˡ
΢Ц˵֪ô
شƽȥϵĻ·Ƴȥʥϴ͸޴¸ۡһ
ȻˣÿγҪ˳·ȥһط
лҪ˵ϾŴŲ֪ϱ--󡣬֪Ҫˣ

ϸ¡
ůıûůϷһͲˣģ¾ɾɾĸд˺þúþá
Ƿһ֪QAQȡ


025

ڶʮ
Ϊտѡĸۡ, Ȼȥʱھҵҵɨز鿴һ, ֽ˼䡣
ߺ󣬸µ˶ڿ˵ȥͲȴ㵽˵ƽӣ˸, ⡣
֮ûлعѰ˸ڣܿͬеС̫࣬һһ, ˸ַСŤתսһƧС
ؼߣһƾɵϷͣЩˣڵլԺһֵۡȽƫƧ, ԺӵҲѰߣµҲ̫, Ｘ˵ĵط
΢ЦŴСԺ, ߽᷿Ȼ᷿Ĺ, һͨ°ҵܵ, ϵЦ𽥵ˡ
ź, һɶ
谵İڹһˣһö֫ſڵϵˡ̧¶һűչĿɲӡ
۾ڿʱʱþ֡ҲŷĲ, һԭ֫ѾöϣҲҪԷһ
߹ȥޱĽ˹ĺ󱳡
Ƥսóһ-С
ɳƵؽšŽ̫Σɤ˻ˡ
˱ò·һù̵ϻԲȦһ˵үҹεˡ
ѵһ˵ءضץͷ̧ĿȫǵʣүһС
ͣͫ͵طŴȻɳƵ˻㣺ңҲָⱳĹҵģ
ץһ˿ͨٴ˵ϣƴζ
ڸڣźظ̣㡭
ñ鲼̵ޱ޴ˣֱ繷һſڵϣû˷Ӧضޣ˫ۣصش-ϢۣЦָɾõĽҩ˿ڣԸιˮιĵصѡ
ѹɳƵɰĥĤþȫʣʲôʱܸһʹ죿
ʹվ߳İҡ
£°ڣȻ΢Цȥ
޴ȻѰ˲ѯ¸֮ۡյ顣һһʮˣЦ˵տڷţɵͷһȢϸڿɲˡ
һһӦ¡
ȥ޴źʱ̲ס䣺ǰ˵ƽ϶յСӣȻȥϸƤģºܵƽ֣պҪдΪ
һ˰ˡ޴Щϸ
Ц˵үҼʱһῪ
޴ϵıźЩ
޴Գأ˭֪ող˵ĻҲһûһšΪ쵱ŵѯһ׮Ȼˣ޴û˻ţҲûֱӽ˸ˡˣǰ޴ùġ֮ǰԶ޴ᵽ¡
ݺ˼̫ԡǲ֪Ĵݺ޴˿˳ֻۣ߳ʥϵİʾӵֵ֡˽򵥵뷨ָӣһٴСδѵĹûʵУŻ
˶޴Ȼڡ
һʲô˵ˣ޲ðͷϡ
شӿ뿪ְƽ㣬ǰ𹬣ѯδŮ˶լԺ˼Ͼİ꣬޴£լԺˡ
ȻҲͨϪϪģԺ뿪Ƭ̺ٻ˵ЩעʲôҪ󶼲ᣬϻɣϪ˵Щ
˳أϪݡ
㾾СüͷŬϰд֡ͷҲû̧ʣո˭
Ļ¹١ѯ¸ۡʹ顣Ϫڴ
˵ϧҪҽжá
乬Сӣ
±ʣɥ˵Ϫ㣬Ϊʲôдֺ᲻ƽֱҷһһдġ۾ûᣬôʾأ
ʣ乬ͲϪ㣬տҼʲôģ
ΪտûůΪ˸δأʵ̫ԴЩû۵ġûУΪôҵǵĲ
ͷ˵ˡ
Ϫʰộͷ㻹ͷ顣߹ȥ˵㣬Ҳٰ繫ûôѡտɻĻտŴ޳ԲʣĽķ
գգۣȵϪԾʣôأôأ
Ϊʲô䣿Ϫʡ
㲻֪ôشֻҡҡͷ赭д˵ҴС̫áԴӲ̫õģ֪ġϰˡ
ԽǲģԽϪЩۡϪĹȥ֪Ĳֻ֪࣬ںСʱ򱻸ĸٺʱȹǣ֮ǰϵ˲ŸպáڼʮôģϪ㲻֪ˡ
ˣϪȻһ飬㣬ǲǲʮꣿ
ʮѽʮ
Ϫˣôû˵
һĪ˵˵Ĺϲþҵϲãҵҽʮˣ³ߡ
Ϫƿԡ
ţ˴տȥһˡ
תͷӰ뿪nȥͷѾƫ롣
ʱʰһȥǶҪˣ
ȥĿ൱Ӳ
Ϫת˵ǡڲգǰ
ͷһΡ˲֪޴ܲáһ뵽ȥѻľܾ޴ĳЩ
ȻĶ޴˲棬ֻƮƮġǡһ
²͸޴˼ҲҴùͷѰ˸ڣϽ֮󼪡
޴ŨɰһƤͰ˽ǡ
ҹ˯㡣޴һʳУ߽𹬡ʱΪ˿Ϣ˷Ҳڣ˸衣
ΡҪѧϰΪҪġ족Ҫ챻ʶŮʵݡֻԼݳԵ⡣
ζô㡣ֻŵǸζǰ͸ֺ廨ŨͳུƷࡣӣҪս⣬Ŷһ㡣
ɵſ죬ԵٲùΪĳ࣬ӣϺϣݿĽ
㣬ζʶڼζ
һ꣬ſһӣڻҪֱڶſĵسųţ̣Ҹòˡ
һ߳ţһ۽޲ٶ۵۾϶޴Цüۡ
һʪģżִСȴܵؽͣڶ飬ʶſС죬Ͷι顣
޴ĺι
㱻ζѬκģһ߳źһֲ˵ôﻹμУɨˡ
Ŷ޴ϳǻ
飬͵ȥץ޴ĿӡůСִڶ޴ֱ˻ȥʹգ۾µǰĶ޴ȾյӣڰţȲѡ

ѹ۾Բʶˣȴڽгǰһ̼סԼ졣
޴ͷ
ȻСרĳԶĹĵӻá
лҪ˵1001֮󣬸оèQAQ


026

ڶʮ
ķͷóϡ޴, ˹ؽĿݵǰ棬Ц㱻Լ˫סС, һ˫۾Ŷ޴
ཀྵš
ѹ侲Ŷ޴۾ȻСƣǿϡ
벻дҹιΪʲô̲ס˼롪̧ô, ٲԣ᲻һ֮½ˤϣ
ζ΢ҹ˿˿ƵƮıӣϢҲûʲôá
գط˫, Ŷ޴۾ſ죬ιɺ˼᲻ӺȻĺⰲȵ˿ڡǸζȰ˯ʱӺó, ڼôԲ
ȥ´
ڰ, һҲûС
޴ιԺ, ι, ԹԵسȥ
̫-, Ŭ, ԼԶᷢһԼĳһЩƫƫ޴ͶιٶȲ׼šÿһ黹û꣬µһ˺Ѿݵǰ档ö޴ֵ̫ãֻÿЩ, ˫Ĺġ
޴ŵһ˫Сִڱϡ
޴Դȥº࣬±оƫƫԼ̰֮ˣζ֣ȴûʲôõȤƫռĳ࣬ĪĿ
ԲʹԶӣ֪Լû
á
޴ſӸҪȥкĶ˶٣̧ȥ㡣
е죬ָ˲˼˫ֽסԼСӡ
á
ûס
پһ˫Сʹѹסӣȥ޲ȥ
һ⣬ֻ֪ʣ顣
޴ſӼӯһĺ⣬ԥһ£ԼСϵеζ˵ûô塣
Ȼ֣ϲĶû뵽Եôĺ̬Ҳ֮
Ҳ֪ΪʲôȾ˺ε΢˫ʳá
㣬ȥ
գգۣŶ޴
ĺֻʣһˣѿڶ㲻ǳ𣿡
˵꣬ҧ⣬߶ܿ޴Ŀ⣬ƣƺư״һ⡣
ǡ޴βЦһһΣ΢ЩСϸ΢
㡰һСһº⡣
޴꣬ˡ
ԣôˡ
ڴϣһ⣬Ŷ޴ıӰֱˣԾڹغϵϡľϵ˫ϷˮĻͼ
̵֮Ŵɫʡ
ûˢˣ͵Եġ㷭˸αסͷ
ڶ죬ӦԼͿŲ˺ЩŮպĶ
һ¥Ķ¥УƿͳڴǰͿ߽֬ӵӰ
Ҫ޸տˡտʲôˣúܡûˣٲжտ֮ɾĳû˻ᣬҪ¹ġ糺Ƶ˵
͡ЦЦʲôڶ˵ҳôˣҲɵظӡ
ΪҵĽ㡣糺ϵЦӰĿ¶ŨŨĳ֮ɫ
ͿѾΪˣ
糺ЦһʣҵĽȻ̹ѵ𣿡
ݺݵ˵˭֪ҵĽʮʱտһģЩŻʺİ˻޸տƫƫ޸ʥҪ޸տֶþҵĽ**ʥϣ
ɫ𾪵ؿ糺ʣ˵Ŀģ
ȻνҵĽտޣȻʺǵĴ梣ռҲҪŮˣ
ɫãĥ糺˵Ļ
糺ϸųɫһֱĬ˵ǣҲԼ˼ⶼΪҵĽ㣡Ϊ˽㣬ʲôնԵ˵Գ̹Ӷԣõ˲Ҳһ׮
糺ѭգ̹游һֹӸͻʲôΪΪ˸չʥֻͶϵ˵ͻ㡣ڻߣһԶ޺׵ܷʲôˣպ󻹲ų̹Ӱڲ
۾¥ϸӰʹ糺˵컨׹糺ͻĶԹ޹ءҪǵֻ˶ֵֵȥðաֻȥĥ糺Ļȥܻܲһָ׵ķӵõŮˡ
Ȣ룬ֻ볢ζˡ
糺ͳ̥Ʋ֪飬ϲϲغͿһӡ޳кƯĽۻҡǴСģֻԼͷЩΨһһΣС͸һӡֻǿϧˤȣȥҩԼˡ
ǰϰΣװЩӣȻһӡ
ȻڵѪ
˺ܶණȴò̫⣬ԱظǰЩһͷȥ͸㡣
ͷ棬͸õܷµġ
ǲһ͸㣬ʵĻ̫Ѱ˺ܶƷֲ̫⡣
¶ܿõܷ֪ˡ۾ί˵㣬ôǰҵĶ͸Ǹ۾
ܷ¡
ܷ¿˵ϴβõ£͸εͷ棬Ҳ͸·㲻˵ʲôˣҵôã
֪Լдֻóĳغűãܷ£㲻ǹġǴε·ΪŨʪ·ҵв·ҵڶղòﲹ㣿ΣҲʵΪտͻĻ̫ˣԲ׼һסϣһ¸ס
ҲҲãʶգƫģ㲻ҵĺýˣܷ¿תܿ
ܷ£ܷ£׷ſڣܷͷûء
ŮСԹԱﹻõˣɽˡÿҪҪǸҲ̫ˡ
Ĭš
ȷģΪԼԶ޾֪Զ޵ᣬ̲סշһο㻹Ҫ޸ĵܵܡ
ˣھҲֻбһݡͻСЩκˡ˵
Ųٶ໰
ʱҴǰһգٴţԼһݡʱ㲻ڱ𹬣飬뿪պ㡣
ڱǰ·صϹϾͣ·ߣȹ
һ紵nһǣһĨɫڡϿһۣջߣԸȥ
㡰סһĪЩ졣ȴһʱ벻ǱĸūͣҲû롣
ȥ֮ϪҪЩЪϢһŻױ
СѾһ·СܹҪϪϪµǹٹ飬ĻƣҴǰԺסȥ
Ѱң
ٹվҪ޸տԭļƻͬտʮ־裬ǰ׼պбʶƵķա
Ϫ˵һġ
Ϫгһտɣٹ
Ϫ͵̧ͷ
Ŀض۾ʲô˼ѵԭǼƻеһгһռٹ¶ڣɱļ󡣶н֪жˣٸͥǣ
ΣϪһһзִ硣
лҪ˵ʥ~µһ~


027

ڶʮ
, էůϲı糿˺ѣ޲Լڱ˸ͷ
Ϫӱ-, ױ̨ǰϪ纷ױ
ϪһΪױһ߸յ̡ۣʱʱͷԺ, ϪԶԶ
һ֧-ޣϪͭʢװ㣬Щ㱡ǰĻ׸ڻߣԭΪгһջΪŻױ, ޡ
ϪקקϪӣأ
Ϫع˵ˣٳСĳŻϵϲ
Բۡ
һ򡣡ϪȥʺĿֽݸ
㲻鲻Ը졣
Ϫ˵˴ɫ͸ܳԶˡ
Լϵ, ˵ûʱأˡ
Ϫסϸļ, ת, ͭ, ˵ǾͭԼ, Ĭһյ̡
ͭİԼ, ̾˿ҲСǺʺϽյŨױοױͿЩ֬ˮͿĨúܺϺ֬ˢһ, ˰׶ȣȴʧѩԭ͸
ͭеԼһţȼʱ
˺ܾãӭ׵ĶˡϪΪͷϺӣ˻Ρ
ȵ̧ǰߣ̯ģѩ׵߬һС档µǣȻ󽫺һſǵϪĻʱ˫ŬճϺĴɫ
һźԽ㻹ǾöӿտաСëһûһٵĽɺзԺʳ˴ࡣ
˫ִϣ֡аռе̸֣ⳡ¡㴩żڻǲ㹻ĮġһˣĻǡ
ͣϲｫϲĺһš֪룬һͷһ£æСϡź֪һ˾Ƕ޴ߣȻ̲סȥ޴մʲôϲɫɮ£
һϵзʽУһֱĥ⡣
һ붴ĽŲһ࣬˿ûѰӵĽߡΪϲ³ʱ˵տǴʥϳңڳڼãǶȵۺͷĴ󲻾Խղ߸׵Ĺ޴ڸУٻǰˡ
㱾޴Ӵսս±Ҵ֪¶ʱ˿ָо˰
ϪغסϪЩ̡
Ϫʶĳأ֪պ⸮ҪŮģŸߵһ˵
ؾصڴߣӱƿһӵİˣϪڡΨһʶľֻߵĶ޴ûдɮ£һϲİࡣǰǴŴֲɮ£ջһĻϲiòĵվеĿ⡣ǿһۣҴƿߣ¶࿴һʧǡ
޴ϲӷϲУȻ
ͷһ£˼ֵĽȸСˣʹĻⳡȴߵĺȥʵţǶ޴ľִٸи
Ӿ׵ʱּɼضһ¡һ⣬±˷Ц޴Ѿġ
򴽣ͷϴյϲӡ
ȽƵʱ۽޲һ£ȻҲգ۾۽޲޴ա
ģ̫˰
ʽЩ޴ЩȥУˮһȴΪһСıˮǺˡ
ȿȿȡ
ϲһЦ˵Īţ
˭ˡüָͷȹϵ֦ơζһ£ŷָոպȵĽȻž㣬ȴ񲢲Ǿơһĥˣ޴Ծƹ˶ɣ
ûζ
ֺúȵġ
½ȥ˫ϲֵĵľŹغϣֻ޴ˡ
ͷôһߣ
޴źԲϵľƺһơţпԲ㡣ޣǿˡױݣȴö޴Ϊ
Ȼͷ֪޴ڴ
ʲôأǷˡ
޴ûܾͣãϲܿߵţȥһߣʱ˿ֱͦ˺ðļһӹȥ
һŮŽ
ūūպչӡ
Ҳ㾪ȵؿüĿС
˳Ӧһǡ
ܿ췴ӦԼ˵˻ظæһ䣺ǰҲиŮ
˵ūһú¡
ܿ죬غȥ˵ϪҲˡľϯ֣ҲԼšϾûʲô˿ѾüˡƫƫϪҪע̬ʹɫҲҶԣֻðϪǰ̬ŵСڳһ㣬Ѿˡ
ֱɫľϯ½
㳤˿Ҹİʼˡ
źƿվתͷſڣȿ޴ŽϵЦ˽
ӭȥѯʣ¿Ҫһͬţ
޴ͷ
תȥԸŮ
޴һ̧ۣһһ߷Ըˮ
ˮ͹޴䣬ŪʪšɣȻݸ㣬Ϊ˵ųϷˡ
˵ĳö޴ʳöʳ
ϴʪˮûвȥ̧Ŷ޴ʣ½𣿡
޴Ϊֵؿһۣ˵ߡ
û˵ˡȻŶ͸˵ˣһ죬ֻųˡ
㿴һʢһ롣һڣȴɡסһ
ڶĶ޴̧ۿСʣ³𣿡
޴ҲһβĪЦ⣬˵⸮ۡﵽⶼµġ
Ŷеʧط룬ȥԱĶ
һۣڶԷпۡһ֪У޴ʳĻÿˣĿ
ʳȥתȥ᷿ԡصϲˮϪ׽֧Ȼҩӵݸۡ
һ˫СʹľͰ߶ֿ۾ϵʹԡĳ˳طһĺɫ£ص޵
޴һԡԡϴ˺ɫڴϡ
Ŷ޴ϵͬԧͼ
Ůϥ¡
ʶץסϪ䡣Ϫ˶޴һۣҡͷ򴽣֡
һεķŹغУװµس޴߹ȥڴǰֱ˵ϲ˵Ҫġ
˺ϣƶɮ뿪Ŷϲؿշ޴ĵ˵
Ӳڴ£˵㣬ֲǲ֪ʵ㣬
Ŷ޴һʣûӡ
˱ɢΪ̫ƽԶ޺סû˵Ѱ𣿡
޴ϹĹ²ûʲôȤָָͷϵĴɺӣǳˡ
ϸ˶޴飬ɻɺӣֿ޴һۣ˺ǹԡ

򴽽ǣԣһһ飬ڶ޴ע³һǡ
š޴ص˵ͷ˵ڿԳˡ
˵Ѿûѽ
޴𴽽ǣЦˡĿƣ㽿۵ӣ
лҪ˵ǲǷˣ

ðõĲˣ䵽ˡ촩£һյŵײȡůǾ䣬䡣ôϵϷΪʲôûůQAQ
ڱϷҪעⱣůչ˺ԼѼQAQ


028

ڶʮ
ת, ԼʲôСɺе΢΢Ȼܿ췴Ӧ, СɺгġЩεǷ˵СɺзڴͷСϡ
ֱ֣ӣ̫Ȼƿ, Ŵ׹ŵա
Ѵ᣷°ɡ
޴Ķ˶վŲСӱԴϵĶ޴᣷᣺, һӻ谵ȼҹϨϲ򣬺ɫĹӰڴϣ͸һ㷢ĹӰεڹӰӰء
޴ʮ㣬̵Ķ, һҲߴ١
ڴ, ᣽, ˿, ϵ, ̱졣ȻЬ, Ȼյ޴ǰ΢Ĵϰһڣɿ˿
ˣ˯ˣ
ɿת, Ŷ޴ڴö޴ԶԶһСڴ⡣
ϸȴһֻ֣㲻ɽŵӽ˽
޴ϸ׽קʹǶ޴ǳ̴㡣
ʩߡ
ûӦڽ
޴ϸ˫磬ƽţȻô϶޴Ŀ⣬ǳ
ġ˵
ºص˵ͷҲ֪û޴˵ʲô
޴Ŀ⻺ƹƴСƷѡģѡԵռ˴ͷָգһ·£ĴָѹѹۺĴȻ°͡
㶢Ŷ޴۾ϸ۲죬СΪ˲Թɫϰߣ޴ϸСɫת䡣ڣڶ޴۾￴ʧ
ʧʲôأĪһĪЩİ֪ʲô
ܿ죬㿴޴ˡΪƺ۾ϣסߡҵգۣ۽ë㷴ɨ޴ġ
ûߺû˰ȫУʶȥץȴСץס˶޴½ΪԼץŵǱǡ

ӣ΢ûüʣ˫ѱסů£΢紵𣬴һƬʱӾһٵشһָƽļѸ͵ز˲
ʶҪ򴽣°ͱ׽סʹ졣Ůɬ޷رȥʱ˶Ʈĺ档ˮһɫɫ羵ճŮ΢Ľա
׾ľګȴġǹζĴ䣬ǹζŮеһʱ䣬޴Ҳֲ峢һ𡣷ֻ볢һɸ³ǹȴŮζζ
ֱظҪСصţȴ
޴뿪Ҳ֣Ȼϸ˫糺Ůָ˲۽ޣĿɫӡ
˵۾ǰܱʡ
һԶһڶ޴˫ĴɫǳʱɫȴŨ˼֣Ϻɫ£˱øʻҫĿۡıЩҲʪЩϵˮأأæƫһԣٿһۡ
Ķ¶һǸЩ޴ƣ޳ָ˹ؽ½һȥ¶ȻĴָǵﳯȥţֲ׵ͷͷЦº˵Ҳ̫Щ
۾ס䣬ĬĬ¾
֪˭˭
ɶ޴Ц״ָĶ
޴ûŻҲ벻ͻеǡƴ࣬££Щɻ
Ƶʣˣʮꣿ
˵ţ°ͣתĿɬϣһһشš
ʱһһˮͷʮ룬ȻС꣬ǰŸʮ۾϶޴ߡ
Ŀһεĸоè׵
޴˵ôƶʮӣҲʮˡ
˵ôʮ壡㼱
˵ȥʮҲͰˣô˵ʮأѾʮ꣡
Ҷʮˣʮˣ
޴û˵ЩķӦô
ʱЩ飬Ϫ˵ҷظģôСˣ
Ŷ޴üԭΪ˵û𣿿ֶǶķ֡
Ծɲţס޴󣬽ִԼؿڡ΢΢̧°ͣڣʮˣ
޴۾Ĭ
ĿԣὩ֡Ѿµٴ£
Σ޴ȻЦˡЦʱβ׺⣬ЦͳͷͷüġͳЦֵüĴĵס
ʣˣô𣿡
һС˵ΪҲ֪йأڼǴ󲻾顣ͲԲǹģҳܵġ
ȥЩ顣
޴šһƺ濼һ˵˭˵Բ˾ͻãһ̥ҩʲôˡ
Բۣ㵵ʣôҺֶ
СʱշתΣʱĸȥ¥ϴ£쿴¥ĹǺŨڵıС;ñǼ-ŮŻȵĶ
ʹŴѩĹģԲԲա
޴ˣٴγĬȻոֻһ˵ûô
һŻС˵磬һ졣˯
קԼ½һһһ㽫½קȥ
ҸոҲǣ㳢ʲô𣿡޴ʡ
ҡͷ
޴ɵһۣ࣬һֻڶͷĵ˵ʲôǵζͿ˯ˡ
һ˵ôͳ˴׵ĸˣ
޴û
͸ᣵ΢ӳڶ޴Ĳĺÿôһ˲䣬һ˿롪Լǻļ޸
ܺ˼롣
򴽣ôأ̸ȥոյһĻһ䣬İֲĸоͻԾʲôˣֱ֧ϰչȥ·زš
޴ĴǵóƵԹ
𣿡޴ʡ
࣬ͷⶼ͸ˡ
ҡͷ
޴̾⺢ӣҲ̫Щ
˸ס󣬽ԧϲ˵ϡֻ¶С
޴ͷ˵ǡ
ǡ
ĬĬظһ顣
ԭζġ
ʱСԹһΣûгԹǡҪźá
޴֪˺ܾöû˯ţװ佫ϵƿȻ̧۾ȻСڹһ̵شӶ޴Ųߣתǽ࣬Ŷ޴
һϢȣ˯ˡ
޴΢ЦţмáǰЩƱȨŪʱйġ
峿۾ѹ˯಻ʵԧϲһڵϡãŵͷβźϪ
ˣϪʡ
룬ҡͷ
Ϫʱ˿кϴһ˵ţˡ
תʣտѾ
һȥˡ
𴽽ǣĵЦˡ
꣬Ҫö࿪ѽ
ϴϣȥǰ£ܼҴŸＸ½׹ܼҡԽ׹ܼңڰ׹ܼĳϡ
㲻ŵۡ
лҪ˵ллҵĹġѾõò̫ˣҶҪչ˺Լѽ


029

ڶʮ
ϴ˳һģһǰ׹ܼڽܣǳ, ӹġԺӣ˸ūǾʱүź, ඼ʥϴӹﲦģǳϤĳˣ˴ɷġ
ء
˳һģһҲͬ֡

㿴һ۳ϵɫ, ΢΢ۡ
ȣ𾪶
޷Լ𾪡صһʺĻ棬һպµޣһյȥĴ, үϵѪҲ±һԾǰ۵׵ĺ졣
ţĵѹסʹĥʹѾȥһ꣬ҿļʹô
, ˡ׹ܼС㡣
ػعϵĿȴʼδƿ


ˣ
, زŻعʵ
λˡչ, չĵһ˻ʩ, Զ޺׵տ, Ůˡ
λˡˡ, ϴʱһ˫ָλˡһ˫ɫ۾ָ߹
ظʰض㵭ɫ۾
ҧ⣬̧۶, չնЦ΢˵պҪ鷳λˡ
΢΢ϸֱ
ĿӳƿȻؿ׹ܼңѯʣ׹ܼңտ޵ɻ˳
ط˵Ļһж˳ҪȥҪסլԺҲĲŶԡūͳһ£ūտޣסԺﲻԸȥɡ
׹ܼҹȻܵԺҲס꣬տҪסġȥտƣ׹ܼҺһȥɡ˵
׹ܼӦ¡
ŶׯĲǰߣߵʱûпһۡովؿıӰ̧һ֡
Ҳôߵġ
ˡؿڡ
ոһżˮȹΡһݵתͷ򳤰أʣʲô£
ؿţŬ˵˴ֻĺʱڡ˵סɰ겢̡ǲ鷳ĵطԲģֻʲôݻҪ⡣ԺﻨԲСȥҪʲôū÷Ըȥ
ԥţһЦ˵ˣ˵ҲѽȥԺʲôãȻȥտҲѽ
㲻Ե̫⣬˵ͷ˵á
ʥϴµլԺԶտСʥϴµģȾͨȨļլСĬĬ԰ȥĿǰŬװѰӣϳΪԼ˫۾ػϲ
˹һԡ
ϸϵı飬ѯʣʲôϲĻ
ƫһ࣬۾ʰ׹ܼңտϲʲô
׹ܼҲտ˵
Ŷüüۼ乴ռʧ䡣˵ǰտʲôʲô
ؽһ˵дССĻ԰ߴշ˵˼󲿷ЩǰտĻܡӦñٳһ԰ЩϲĻǷչʱĻҲο˼֮顣
׹ܼЩؿ˳һۣеþؽյĲѰȻͳؽӴ࣬Գӡܺã֪ȴϸģܵԾǴԲܵ
ȻһĬ
Ϫʱ˵ЩǰĻ

㴹۽ͶӰ΢΢ĴżӵĽߡ˵ϲ
ͫ͵һ
ʲô鿪ǧٿס
ֱŰ׹ܼҺŮ˳տȥػһƬߵĻ紵ɫĻ¡
ǳԺںԺЩòã
˵ֲȥסҪһֱСߵġ鷳˰ɡ
ǵǵļҰ֡
Ŷһ˵տʱܳ
ʹغۣǲ㡭
Ű׹ܼҡϪһȥտڸ̡磬ڹּ򵥣ԵЩȥѰأҪҪðЩڷڡ
شˣڲڣȥߵصķš
һûлӦҪתȻʲôһƺ
شˣһæƿ˷š
ڵߣֻ¶һ˫ȡ
شˣæСƵȥ
ڵϣ󱳵ϣۣɫ԰ף߳ϸܵ亹ϵ·΢ңߣȥ¶Ѫ߰ߵСۡ
ٵļһææҵóȥСϵѪҲǲģôôôѪ
ظ첲ϰ߲ѪȥһЩſ峤ֱõӻһ֡ࡣ
ࡱ棬кܶ˺ۡԲкĺۼ
һ£һߵذסҶʣ˵ȥҩ
ȻŲҴҵڹ﷭ҩܻϸҩ̧꣬۾򳤰أŷֳز֪ʱѾ۾ڿֺûڿ֪ʹƵģ԰׵һı鶼ûС
̲סʣˣʹ𣿡
ر۾΢Цţ᣺ʹ
ô᲻ʹأ
ҧ
ʲô£һʣһ߽ȥ˸첲Ѱͺʲôûзһ

ţ
عæԼĿ˵ˡ
°˵΢Цȥⷿ
ŶŶ
µģֱڼڷźãûдлعǴСΪ澣֪Ҫ໰ĵʣҲʡֻųصĿ⣬ֶ˼ɻ󣬻ۡ
ࣿ
ش˽ǰҲһࡱΪࡱ֣ش˲ŻֺŻ۸ʱ
վſڣãųԶıӰ
㱾ȥտƾͿˣѰ˽ڣҵտ˺ܾá
ǽڱչĺۼ˺ܾá
ˣڿʲôأߣʡ
չĵطʣտΪʲô𣿡
տܴ˸ףûбʱֱϳ
ԥһ£Ųȷ˵տԼŻյġ
㾪ȵػعͷ
˼ЦЦͣūʱͻСֻ˵ġտ˵ණ˷һѻʥȻտڴǰӣҡڵǶ׼˾Ȼ𡣡
һ䡰вһ뵽޴չŹֵΪҲôˡ
׹ܼٴߣˣҳ󣬻ֵúܡǻذɣ
գŲòȥ
ԭΪڵİʱ⣬Ī˱Ǻܿġ鶼дϣ˶û˵ĬĬ
ֱϪ֧ȥǹս㣬ѯʣôˣ
ҡüͷ֪ҪôϪ͡
Ȼȥַ
ɡƿƿ·㡣
糺ϵ㣬Цֻ߬ŵ֤ļʺͳޡգǻտӡ糺һµ㣬̲סȥԲûУ˵տûлǶʲôأһأһ뵽տ˯ͬһŴϣЩܵ飬ͻһǧˡ-ˡ
ҹĲ޲㽫Ʒ衣
ɰ糺𿪿ڣɫ糣
㲻òҲϪͳص飬ʰ顣糺۾Ҳ˵ѽĶСǺءǡϱ׽õԵ֡
лҪ˵ѽһٸµһҰٷְ³ɡ


030

ʮ
ѽ, Ź;У׽һ, ˵ϱ׽á糺һ浥
׽㣿
е塣
ü۲䣬е˵ϱСɰãǿҵĸ
糺˼һЦ˵ԺҿɾҪƹŶ
á㲻˼غ
糺˵Ҫؼ𣿡
춼, ûؼҹͷɲǺù
˵Цôҹͷأ糺ߵߣǵȥ֡˵֪һҸرóԣһЩؼȥҪҪһȥ
糺˳һָ, ˵ƣǼҡܽġԶ޶֪ԴĸԶǺ֡춹ĴǺóԡһȥЩɣ
㱾ܾ糺ᵽ֡ڿԵĺ֡ѵеĺֺտݳԵĲͬ, ɫ֭Ǹζһ, 糺Ц˵, , һԴȥ
ǰ, ȥкóԵĵ, ԴҲ֮Сġ
Դ͸һ·Զ
Ϫţһ㡣
糺ӣĻƸæӭ糺Ų, 󻹶Ѿߣ֪Ǵ˼ң˵λǵĶ¥ЩƷһ¥ĸ㣬ɵ¥ȥơ
˵ǰѾ˼֣š
糺˵㣬¥ȥɡõңһơ
áӦһϪ¥ȥ
糺Ŀ˸һ£˵㣬ǸŮҪòˣҲæɡ¥¥²ͬ¥еǻưæװᡣ
㱾ûϪţ糺ôһ˵ӹµµתһȦŴǰڳһֲõЦݡȻϪĸ첲˵ҪҿɵϪͷ飬ҵԳԣ
糺죬Ҫ˵˵õζôġ
˵꣬ת¥ߡתɲǣ㷭˸ۡ
˵ǰΪ糺֮жԹ糺ץţô᲻糺ɣ˸²⣬ȴȷ
¥õñ¥Ưö࣬չʾϵĸҲ¥ȥЩ˼Ÿɾĵƣһλٵɾ˿͡
㿴һɵıӰ·ȥ㡣
عͷǳ
߹ȥߵʱһõһظ⣬䵽ϡ
ǸǸ
æҪһϪѵ⣺Щ
һ£Ž׳ˣǵһαѵ⣬ҶԷǸūš
ô˵ģС˳
̧֣Ƶ˵ҲСģλˡ
ͷȥϵظ⣬û
λտϪġ
ݣŹһЦ˵³۲ʶյ
˵꣬ת¥ȥ
㽫ӵݸϪĥһ£ѡ㡣¥糺Ѿˣ˼򵥿䣬ϸԵؼҡ
˸ȳԹȻˣֻϪ
Ϫ㣬Ǹʶҡ
˵ʲôϪʧɫ
ԥһ£˵Ҳȷûϳ
Ϫ׷ʣʶжʶ
㲢Һ˵֮ǰ׵ˡؾǸɹ١
ݵĳĬ֮Ϫն˵ãȥ
ʲô»ʧɫô
ôϤ㣬ôϪ˵꣬תߡ
ϽСŹȥſ˫۵Ϫǰסѵ˵Ҳ׼ô
֪˵ʲôôȥһݱҴӦ֪ʲô
Ҳɱ޹ɣ˵
ϪʣΪݹİΣڲˣ
ʹץϪӣ˵ȹҵǷһһҪ¶ұԾҲҪŻȥ޹ģҲ׼ɱ޹
Ϫͻͬĵɫӣ˵Ļˡ
ŻϪ㣬زһϳҡΪѾˡ뷨ӳǻɳѡȻٽ֧ߺòãòã
ʽ
ΣϪ˵һٹ۲գûϳ㣬Ͱ˵졣ϳ㣬ֻܳȥ
úúãϪ۾Цˣ¶һСѡ
ϪɫʣΪʲôӻ飿ΪʲôΪˣ
˸תȥһһ£˯
㡣
Ĵ̣˵Ϫ㣬ҵʱ仹ȥǸʲôǵģܾΡ
ӣıŵ̴㡣Ѿ˴̣֪ôж޴ϵζ
Ϫ룬תȥĳңҪȥ۲һ³ءûʲôȻҪ
ҹ˯ţһɫµӰϢС
ʱ˯ɽΪٴμأܶȥ飬Ҳ˵ں˼뻹Σ߰ġ
ԣǵɫӰƿᣵʱȻ۾
Ŀһ˲Ȼ˸£һѹʶҪˡס졣
ض㵭ɫ۾˵ٴԶԶƼԹ˫۾ʮֺ棬ýƣǺÿ
Ļţܿ侲ų
ķӦ⣬ϣһɪɪ˶֪˫ɫηίǶô˵Ļ档
ƭ磬ճȴؿշǿˡó̹֮̽ŹζΣģǾֻһҹޣպ㻹տ˭Ҳ֪ǵܡ
ЦţˣҾʹ˽顣һ׵Ĺ˭ףտùġ
Խȥˣɿ֡СԹԲҪУ𣿡
ͷ
Ͷˡ**̣ǵСүͷ㡭
֡
Ȼͷ³-һ۵Сӵﵯһһվȣش󺰣Ϫ
ʶô
ϴȥץ㣬ǣ۵ץס΢ק㱻ӼӴס
һ֧̼Ȼгĺ磬һͷȥţڶ֧̼üģӶʱʼɢ
Ϫ׷ס

ڴߣڴ̫õļӿԺѹ
Ϫæ˳Ϣ˵ٰ̫Ҳ֪򲻻Ҫ
ȥĵճҲǶӡھΪȴΪʱ̫߳û˸ҹܡﶪ̫Ĵʬ塣
û˯ϽϹ⣬ųȥĳ嶯ѯʣʲôˣ
Ϫ˵ˡû£°ɡ
ûߡ
ӳصӰӣװջ𣺡£
ؽŴϵȥӲתӰү
޴üľѪζʮСúԶŵѪζ
űƿŭѵ⣺ˡ
ȴڿʱ仰ҭں²
޴Ŀһ˲Ȼƣڳʬϡ
лҪ˵Ŷ˵ÿʼծQAQ
88ףµһﱩŶ


031

ʮһ
ظ, һڵϵĳɫһ, ̽㣬дǡ
ȫûע⵽أſڵĶ޴һ˲Ŀհ, Ϊȫû뵽޴ʱʬ廹ڽűߣûüҪôԶ޴ͣ
ǰвߣ֪˵Ҳ޵Զ޹, Ȳ̫۰ĵճοʵʵڵ˾ɱ˿Ҫġ
룬޴᲻ֱӽѺȥ
˺ܶ࣬ʵҲǼˡܿ˾, ߬ȹǣʬ, Żŵس޴ܹȥ, Ȼһ˽޴Ļ, ؿ޵ġ
غÿ°, , ء۸ء˵ף£Ⱦʪ˶޴ϵɮ¡
˽޴ʵС, ˡֻɡײָΪʡ޴Ĭһ˲ִ̧ĺϣһ¡״ȴû̫˵ĸо̲ס²ⰲмַܡ
޴󱳵ϰµģڶ޴Ļ̧ƴСˮᣬˮϴƵģҲ֪ôᡣϸŶ޴ϵı飬Ȼί߬Ŷ޴½ǣؿޣô죬ôɱء
޴ͻȻϪҲһࡣʱƼľٶһ겻ʯͷҲѵóһ˿
صɫһ˲Ȼȥ
ӦòɣǴ޵ġܿϿ޿Ϊ˵ųܵı֡
ɫ߹ȥ˴ɫ¼ٰ˸ˣܻ䶼ǴӹģɲǰȫʶֶǸûüʶԲŸɳ֮ūʧְܾүͷ˽
ɫ˸ҪҪ½ظߡûôǲǺʣ޴Ѿһڡ˵ȥǽ
ǡߵףæߡ
ϪҲӦ˹æ߹װ֪ĵϸ߷˵Ҳ֪ʲôϸȻ촳Щ¡Ҳ֪ǲүǵӲʹҺù˯òʱūͽӣ
Ŷ޴ӣί˳ϪĻ޴ߣȻ޸㣬͵öҸ𣬻ҲСôĵƦŻء
ֿʼؿ޸ͣˡ
𣿡޴ʡ
Ϫһ£æһɾӡ
۰Ͱģʵأ֪޴ôȻŶ޴һӸ顣
϶ʱһ졣
޴Ƴһ۵ϵѪüԸϪȥѿͷʰˡ
ǡϪʶӦˣȻŽͣǸհÿ䶼ʰ춼»ġԿֱӹȥ¡
޴˵˹ȥЪš
ǡϪ߹ȥСۣȥߵſڵʱعͷһ۶޴ıӰջߣżֻѾʧ˴롣޴ٶûֱӽѺȥš
ܿڳ߼˿ڣȻ˵ǸŮɵģֲ
Ϫֲ¶޴걺ɺʱ֪
ˣᴫ飬ɲС飬̫϶Ҫʡүô죿Ҫʬ𼣣˼޶֤
޴ߵڷԣƵصһյȡ糾͸ϻЩˡ
˵ЩǰŰɱĺۼֱӽӵȥ
һ£˵үɱ˰һֱûףߵ඼ǰַھﲻ˻ġô
޴Ӹµųʬ壬º͵Ŀд˵ΪңѾ߸ˡһҲøԷһʵӣúģҵַҲ㡭ͶԷһ񡣡
޴΢΢һഽǣһ޵ļЦ
޴⣬ҲҪֽؿʼȥȹǺֽ֢״
޴߽ʱӲϴ֡ȻϪַ׼ݣǰûʲôѪҲ֪ôģϻմһ㡣ãϡ϶ġ
޴һڣע⵽ˡϸŶ޴ϵɫ߽ˣڣôѽ
ⲻҵļң޴ʡ
Ҳ˼ͷҲССġϴûɣ׺һЩˮһ˫Ҳʮָſš
޴ߵʱͷȻŲûôͣǰߣ¡
ˣʰϨơ
²͸޴˼أĸ˶޴˼޲ѧɵСӣʹֺųɡæŸɾֺȻϪŶȥ
ϵˣϪһµģһԵαϡ㿴һ£ȴϨеĵȻĨǼɾ£Ż¡
ԴնҪҩӷۣ۾ǰôˡҹʲôˡ
Ż£ϵ£ȥαϵһºȻл䣬˵ϡ
ʲôæȴСĶײα
پʶڣڵ̺·Ȼһֻ֡
ָһһ

޴ϵ£С
֪޴Ǻʱ´ģȥЩֻЩ·áսһֻ첲̽µӣ޴Ȼˡ
һ
ôܿ·棿
Ըȥ룬Ͻֽ·Žӷ
޴ŶԵСﶯҵ·ȤζʣˣҪƶɮ𣿡
ãæܾ
ڵһе·һ˵ءȥ̽ôڵ¶޴ܿ٣һεĿǶꡣ
֪Լڶ塣
޴̾˿̺ϵ·ıϡȻ֪룬ס޴䣬Ϊ¡Ƭ½󽻵ǰ޳ָ˳½
ܾҲ֪Żսپ
޴չͷΪϵϸһͷ䣬անʱһ̶һ
Լ𣿡޴ʡ
ܣ
ϻġ
пαϣȻŵ޿㣬Ⱥһš޴ִˣҲҪ»ˣ
Ǻˣ
˵վŴ齵ķ򣬿첽߹ȥ
崲ǰĲȰ壬һСıЬӶ˳ȥһֻѽһгǰȥȻеʹû
ͷݺײһֻơ֪ƸŴ̡Ƕ޴ʱȻҪײȥ
޴һֻƵǰСϣ˳һŲһ£ź֪طԼڶ޴ϡ
ļ˲佩˽
޴֣˹˦˦ʱڴ̵ֻ֡Ȼ˵ˣǰһҪѹˡ
һʱ֮ûӦ޴˵ʲôֱ޴ͦһ˲ڶ޴ϵεڴߡһ˫ϸȲһֻСһֻЬӣһֻȴ֪ʱЬ඼ʧˡæʣµֻЬˣȻȥ࣬ӣȥһƬڰԲۡϸȥ޴춯
ΣСشӱ֣ץ޴ɮ£ӣС˵˯˰ɣ
лҪ˵µ66ȣףµһ˳ѽ

032

ʮ
޴, ЩĲɡһӱ̽С֣˳ץ˹, ƼŪšϸϸȥָŵʳָιֱָĵ·˹ظš
ֱģһֹĸоŮ֮伡Ӵıо
, С˵ʱˡ
޴ʣҪԶ𣿡
㾪ȼˣ¡֮ǰû𣿡
޴ȻЦһȻͷ, Ȼ
һһȷ޴ûʲô׼˯ˣ˿
˯š
һڶ޴࣬۾װ˯ôѹ, ô˯š
Цԣҹ˺ɫ, Щ˿˿ð
ٰ繫¶, һûгڵ·, Ƶ·ֻ⡣
Լ, ԴʱѾ̫Ծ, ôֻϪȥĵϸûиСһЩҹӽѲߣﲻͻҲɥ޴Ը˵, ֲ׷ʣϰµģ֪׮ĺΡϸʹк׹տݱϪҪô죿¶ϪȻǻ˵ġ
۾һƬڰĶ޴ģֻܿ޴ְԼڵСӦô󷽷ѯҪô졣ʲôأӦøֱ׳һЩŶԡﰵ¶ģ϶޴ҪŹļú̸һ̸
ʱһոճصķӦϧʱעڶ޴ϣûôע⵽أҲ֪ûзʲôߡ
һڸһղġҲ֪ûнڽˣɡ
ġ
ߣԭΪܳ׸ȥȴֻ˸ݻصجԼȥȥ顣ԴӼ˳أżİƿһš
ļ䲢Ƕǿ࣬и
֪Сڹôˡ
һ뵽СЦüۣ;ᡣүˣСɻģСôϲү
СС㡣ߵʱСôһ㣬ոѧ·ŤŤСӿɰˡ
ˣԽԽܡ
ŲŲȥֱС
˯
޴ǱϸСѵġϰ֮ˣҪѰ࣬
۾㡣ڱһš޴ƿӣŷ㲢ûѣ˯
ǰףЩ΢׵ĹӴ©
޴ס󣬽ȻӦܴؾһҪң
޴Щȡ
û˴㡣
˳ƽС˻ĻţüͷһһչС˾ʲô
޴Ķչȥʣʲô
⡭
޴ıӣЦ͵Աˣ
㱻ˣԺ۾˯Ѽ䣬Ŷ޴ϺϵĴпʯŴ
еʡ
Ĵݼʯ֭ζգ۾ȻչȥҧʯŴ
޴ס
⻹ͷһ⵽ǿǡͶͱŮ˵ǲ٣ĸҲܽ
˻
ݼһ˿Ѫζ
޴°ͣƿһЩ̧°͵Сʹѹ
Ŀԣգգۣգգۡ
޴СָѹѹСƵʣˣƶɮó𣿡
۾ٷɿ죺һûѣ
һСһֻ۾ȥ޴ȻڨڨһЦ֣ȥ޴һ˿ѪۡСС״ε˵ûѣʯŴˣԾͣǸ
ǡ޴򴽽ǣ˿ˣ
μˣϵЦݽġ
˵޴ٴոĴȥ˫ϸġȻࡣ
Ĵʪһ˿Ѫζ߬µıӣ۾Լܡ
˻𣿡޴ʡһͷƵزָϣһȦһȦ
ʹҡͷ
ԭѾ˰ҷ̵ɣǺ׼ţֻСƵڶ޴Ų
סһȵطԼϵ´ˡ
ϵǷģ˵ϻʱԭûд޴ƭģ
ۣŵŶ޴
޴һĴǣ΢Цšºͣ·ôˣƶɮ˻
Ͼţ̫޳ˣ
̧һţʹڶ޴ؿڡ޴׵ץסĽףӳԼȻʮȻĽ˫Ŵ˫硣˫ֳࡣ۾Цš˵ԭ˲ϲСˣƶɮ´λֱָ˰¡
ƣ¶ǵĻԵİʾ
ͨͨţƶƮһ
߷ߵαعϷˣңҸʹ죡
޴Ŀȣ̶ü֮¶ź֮ɫ˵ӭȢȴ㹫ʵΪʧְƶɮѡɷٵȵȣƶɮףȻ
յߣЦһϢĶ⣬û˵ĻڲһЦ
޴ſ㣬˫ֵԺ󣬺ۣʱ磬˯һʱ㡣
һһԣΣԼȻö޴ԶԶ
ʱš
ãϸԶԶ˶˯ˡϾһҹ˯ú٣ʱ硣
ʱ򣬳ȴû˯
˴լԺµĹ¼ʣддֳɼ顣ܴһ´شʧ㽫լԺūͷ䣬ҹѲҲҪǿæ꣬ŷѾˡ±ʣȻտյġƿ淢׵ɫƺ죬ð
غȻ֪Լʲô
Ȼ֮䣬öԻΣ˽ŵԼЩЦ

ѾˡֻǺѡ
ЩΪ̫ʹ֮࣬ȥÿһκһ
ʱ䵹Ҳ鷢ܻصȥĺǸԼݺݴһơ
һ꣬һΪ˸ϧ˹ƴүڰĥأһҪ㹻ǿܱҪػˣֶþȴҹλؼ侪ҲûҪȥˡ
ڴ˺ܾãתش£ۣȴע޷ߡһ꣬ʱ޷˯ҲܺãٲجΣجһظʹĹ
Ĭ˺ܾãʱˣϴ£Ǳȥź
Ժһؿ֦ддعæӭȥЦ˵شˣүͷ˶ûء
á΢Цͷ
һͷʱʵǲˡվڽյķš
ʱ룬˯ѡ۾Ķ޴Ѿˡ
ˡ
Żϴ·ϴþ߽
ʣѾ𣿡
棺ǡһ繬ˣ̫󽫵뵽ȥˡ
ʱһһҲɢɻǵϪ˵С̫ߣ̫۰мӣ̫۰ھ޷졣
̫ж޴ȥȻΪɣʱ
㼱ʣϪȥˣ
ϪҸ߷ˣҪǡ˵
Ҫչ
šɵϸظ֡˵һԺţҪˡ
лҪ˵µ88ȣ
ĺһôôܳ


033

ʮ
һ뷨ǡô˼ԺҪݼŮˣ, ̷ӦѾʶǸظ, ڵĳؾǻ³
㻹Ǿôĵطز̫ϰߡǻ˳ϴϣóؽ
ؽʱ̡
ƳһҵĴ̣ȻһĴʹСִʹÿ, ҲĪ
ջߣʰ
ŹļӣѧŻ˵Ŀ, ƿڣʲô£
ô˰̫ڣūʧְҹƶµѲ߷ˡ
һͷ, ѵ⣺Сºҡ
ǡѵǡü
һ΢΢̧°, мֶŭݡ˵ֻū˸, һΡٷһ, ʮԴ
ǡ
ؼɼüЦ, Զ¶һСѶ˶ܺ, ˵
°գ㲻ͷػ˻֡
ūˡ̧ۣҪתĿⲻһƳɨֵֻĻڴҪϸȥ, ջֱ֣ӡ
ɫһ˿
ֻڴһССĺ롣ոƺֵĻڴҲһССĺ룬ȴûп塣
ʲô
ٲܾ¡ĬĬ´һҪһȷֻڴССĺ롣
֮ջ֣ΪҲ뵽ǿС롣ȫ¶ĵطΨһһź룬Ҳȷ֪С롣
ոûп
ĥųȥʱ飬ĥӦûпġᱻġ
ô졣
ƵϽǵƣƲ˵ϵ·ÿ
Ҫͣһ㷭ϣʹһ
ʱʧɫæȥҩ
ֽظҩɴ
ū澸ûл÷ˣ
ҲСģθɡ
֣̿æվߣͷһ㴵֡
Ϲҩɴƹֻڣһһ㡣ֱ۵ģʹ˵ʲô𳤰أЩ
ʮС㣬Ȼʶ˳ءүտݴʷȨ󡣶үȴΪһЩˡСүָΪ顣үѺүĽүڸڣ鿼
Сү÷ظڹү¡СȻܹأҲǺͳһ𳤴ġ
С͹ү˳Ȼسɻ飬޶ٰüҶ˻˸ƯɰŮ

¶󣬶ޢ껪żԵŮ˵л˵ԴСк󣬹үüĿϡ
Сʱշתܶط¥Ǳͬ˸ЩСߵŮΪүͨƺǺѰ顣С͹ү⣬үү飬󷽵ԮүСүСɻѰ䣬Ƕ˼׸ζ
ͨ飬үҡ
Ǳ̫ͱѣǶԱ˵Ķ鿴رء֪С¥ٳ꣬ҪЩ¥һӿ͡
ſڣС㱧ССߵҧŴСЦôأС㲻˳ģӦһлû֮ǰӡ֪С˵û뿪Сһ׼ġ
᲻С㡣
ûգү˵뽫ָء㾪ȼˡѵǰԼˣŹүССĴȸģɻˡүֻһʱ;֪һһԴС㡣
СߵѾƺҪүߵСˡȻ룬޸˳أֿɱӣһСߣ
οضҲܺáʱż޸ؼֱõѡ
ǣͷˡ
С㾪֮࣬׼ˡС˵СѵʱŸʮһꡣ
ٺ
޳
ǵûС
ÿ˵ޣ֮ܺ飬˭ҲΪ˵İΣȫԹۣԼСܡ
ûк޹κˡ
ֵá
üӣšʱ䵹뿪Сߣ޸ˡðС㲢ŵķգһж˵
̾˿
˿ۣŵʡ
عŷԼ֪˶ãһŵʱ۾˵۵ǲۣǿ
æȥ˶˳ԵĽ
һ죬㶼ϪͶ޴ֻõһϪΪ飬ҲòŶ޴عϢ
ϪȻ
Ѿ˵ϪѾˣûţԼһ˸æȥϪ
ϪֱŽȥ
Ϫԣһذڷ
㣬ϪĬĬذ
㡰סһʣⲻذ𣿡
ǡȫġϪ˵
ŶϪ˵Ǹˡϣصչܹ֮¹ˡ
Ҫչıˣ޹ص顣ĹԼϪ
ϪɫϪƢĪ²Ϊɱ˳飬Ҳ˵ˡ
ϪŶ㣬Ī뵽ϡʡֿʱϪ⡣Ϫ̾ĬĬذսĵذףΪʱϪҪĻгһ㱩¶
ȰȣôҲûѶ޴ȻʱƣĲԽԽءѰ׹ܼҺϢ
Ȼûһգ֮ѾھȻ󲨡
լԺһ֪ͷȴѾ졣˵̼Ϸ˿޵üȻʣ˸ǻðɣյ糯˼١̫ʲô˼ûǿԿ϶ǳ֮ȻѾ˹С
־ԳСѲ顣üسʥί˰ɼʹҲģͳԼҪԼĶһ˵
֪޴ڳʬֽţ״ҡͷ­Уϵ˿쳣⻬֫ڣйؽȴˡ಻ɣȴ߿зЩĴ
㾪㵲ѡ
ԽԽ
ϵ飬ֻкټ˲֪׹ܼȰοĪҪΪµǡ²µġ
Ϊ޴ǣΪԼϪǡ
»ˣ֪ڵţŲҴҸ档
㡰롱һһվֱ˳ȥͥԺ￴ӭĶ޴Ƽ޴ɫ׷ʵĻʱҭ˻ȥ
޴ϸһº͵ЦݣֻЦ۵סŷִɫɮһ˿ĳֳʡ
˵޴ŭϲЦɱˡ
㲻ͣ˽ŲŶ޴ϵı飬֪ĶŭʱѵĻĵ׶Զ޴η
޴߽ʶһһÿ·
Ȼֹ޴ɫĲͬѰԺ˸
޴ѾԶ㻹ͥԺΪ飬ǣ˶޴ȻΡϪһۣŴĥ˺ܶ࣬ȥѰ޴
޴ȥ˳
ȥӳŵĴȥ
޴⡣ָ޳ǽڷѹź廨⡣һֻŵ
Ҳ֪˫̫ÿ̫ˮĶƷһ˿С
͵͵ȥ޴ı顣״Ŀרעŷ۽޺ܳ
Сʣ£ʲôѽ
⡣
лҪ˵С㣺鲻þϲ³Ͷι˵ʲô񱣿

88ȣôôܳ


034

ʮ
Ȼ, ѾǵԼ˯߶⡣쳤Ŷ޴ĳ;ˡ
޴кõ廨Ž״, ϵƿƿ޹ޣֵϵУкõ廨⡣
ȻֿʼϹϡϹҪſſ廨У޴Ϲ, һЩ䰸壬ƵʹµĵоѹϹϵָôƵһֱ֡
ƴСд˲šôΪŵľŵ£տĵط, Ȼ޴ǵһ³
߽һЩ
ҪһЩվڴ⣬, ˫ִڴ̨۰ͰͿŶ޴Ϲϡ
յĵ䰸Ȼͣ, ޴̧ۿӴ̽СԹ, ʣôˣ
һ, ڲŰɴ, Ȼ, ͣСıһ¡
޴û˵ջߣһϹϣкõϹϷŽ
ϸȥƶ޴ϵı顣ü֮ɫ, ûʲô顣Īƺȸջʱһ㣿
Ҳ̫ȷ
øֽ֭Ƶ廨⻹Ҫһʱ䣬޴޲˹زŵС
Ʋ˵ĶšüǺ飬ǲ֪Ϊʲôɶ޴һĸоָоһΣգеëȻ˼ȴû̶ȡ
ԼĪʱˣ޴廨еϹ棬ǺǡȻһѲ˵ӳ˳ȥ
ظ߽һƬ԰ӡ
Ϊ㲻ڸײأûô¼ңʵǶլԺϤ֪治в԰һЩݡ
ɻ޴Ҫʲôʱ򣬶޴߽Ⱥһֻ˶Сĸ䣬ѪһԵĵ档˫ȴʼǸɾģûմһѪһɫɮǸɾ࣬Ⱦӡ
գգ
¸¸£¸¸£
ͬĺȻŵѼһ߽ţһſˡ
ֻգ۾ǰһ̻ڿĳСĸѾ˼
ӣ΢ţԭء
޴ֻɱһֻ㿴ֻ˼ͷδѪСĸǰһ񱻶޴һµĲһֻСĸļͷһͷ
룬ֻ޴ϲɱˡ֪顣
Ȼ˵ܶ޴顣
ճ˵޴⻰˼һ˵ʥܹٲ˶޴Ĺ͡޴ǰЩûٴЩսϵ漣ɽ֪жɽġ˵ұ˵
޴˧սһӣ²֪ꡣڵʥϸոյǻʱܹİڶĻ³ʱֱӽƺȥʵȨ
Щ꣬ڶ޴еʵ̫̫ࡣֶμ̣˵еһɵȫʬ
һ£ëȻĸоʱ
޴ƳһۣջߣŵͷСĸߣǰߡǰԸһԵŮȥҺիʯŴ
Ŷ޴ıӰ־úãȻ
޴ʱЩһɮµĶ޴ʱտ޴ĵһӡ̫ɾº͵òɱ˲գ۵ħ
ˣСѡ
عæ׷϶޴Σûվڴ⣬Ǹ˳˳ŷⲻĳȻ濴ȥۣܲȴõúġЩװŸֵϵƿƿ޹һǼֵǵʯ˵׺ŵĽꡣ
Ȼи²⡪Ƕ޴רõġ
Ų޴࣬ˮСĸСؿڣ̫˵ʲô
޴ûش𣬶ʣʲôģ
ʣʲô㶼᣿
޴㣬βЦˡ
Īһ죬˵ֻ֡⽹ۣһҧȥִͣĽл
޴Ĭˡ
޴ĬţҲųĬšһԣؿŶ޴˵ȻϲζԼ³ǰҲô⻹ͷһһ³ʳʱĿĻ档
޴ɮµӺȻ䣬æǰŲһΪ޴䡣
һһһһ𿴡˭û˵ܾúԥ˺һСʳԼɻ󣺡£Ϊʲôϲ³ѽΪ㲻ϲЩ
⻰ʱ򣬶޴ڴһ㡣
üۼЦ⣬Ҳº͡˵ŲɱйɵиصʳģмиȤ
԰գ䣬ɾ䣬˵ͷβҡΣ
ڶ޴Цʱ΢ŵӣڸæϣȴСҧԼ⣬۵ʱۡ
ʱڲѣ⡣
ϣ޴˷⡣ȷе˵һӵĴ⡣
˳޴ѩɫĳ˫ˮϴ޳ҷס
޳磬һǰ
ֻܾſ죬ɶ޴ι޴ǵһιԶ˾飬֪Եúܿ죬Ϊ޴ݹٶȿ졣
һһĹ£ɫǳ˫ܿȾ˺󣬽ΡѩĹģϸ΢š
޴Ȥζĳ̶࣬еЦ˼֡
Ŷ޴һ⻹ûʱϽһʢõڡ
ȷζŴ㣬۶ӣֶˬڣ塣Ǵ߿ڵĺ춹Ÿѡ
޴ںҲûżͶι磬һпʯŴԼࡣЦ㣬ʣⶫƶɮĿڣ
ɫ˲Ǻ죬̿˳һ絽޴ϡ
һǵ֭ϽѾӣ˹ȥ˵Ҹɾ
޴մմǵһ֭һؿڣ˸ƶɮɾơ
ڵļŮ̵ͷҿ
ӣԲŶ޴մĿɿڴΣһǿ򶨣ŹǻôúȣҲȡ
˵ӲȴԶ޴ûаô
޴סһϡ
Ŷ޴һ¡ڵͷļŮ̼ߡϪǵؿһۣҲֻĬظȥҽŹغϡ
޴ָĨȥ㴽մһ˵ѡһΪƶɮɾǽϵвȫԹ⡣
㿴˿޴ֻͷ˿ӵĲȡȻƿ޴ǰ֣»صλⱧǰֻʣ֮һ˵ͷԡ
ܻ磬Ҩڴڵ
ȻֻĽлȳԼٳԼȣ߹ǼҲŹ
Ȼ㡢 βᡢ ܾи롢Ǭճһ嵭Ǵ׺źԾջＹ˴Ϻˮţ⡣
ʲཹཡشںţһһںȥСȥһںȹ⣬˵Ĵϣ޴˸á
á
һӵĲȣֻʣһʯŴѩףп޵ʯ졣
һ뵽ΣⱲӶٳʯŴһ˵ֻ๫ġģԡá
޴ϵ֭ǽ壬Ƶ˵ʱƶɮͬԡ͸Ъˡ
㾯˵ȥ
޴ǷָĨȥմŵһ֥飬Ц̫ˣһЩ
ӲͷƤ˵£ãòţá
޷ƶɮκôõķӡ޴ȡɾӣչϡһ졣
лҪ˵ʵ˵˰ɣҪӪҺ


035

ʮ
վڻ, ػءѯʣҪ÷ԡ
, үҪͷһϴ˳ԡͰʰŪ
ͻС˵⻰ʱЩ˼, дżСŮŤ
ΣءŶһ
Ƴ˳һۣ˵شûԵķԸȥæ
ȵȡؽִں, ʣ˵ôˣ
˵ĵÿʱֱʵ˵
ŶôС𣿡
ü˵ʱҾڷߣûܼʱס򻤺÷, ֱǴʧҺ÷Ϊ˺Ʋ
ָԹҪ˵, ǵȻÿ, һ㶼ȡ͸ûˡ
شĻ, ѯʣ˵˵𣿡
ô˵ǻ, ֱڷ˽۵С, һƬأ
صĿԽŴϡͶ޴޴ǰ棬ں档ͷ, һѹСϣԵЩͷɥɫãϺĲ񻰡
Ѿ˵ˣ޴³˺ܶࡣ
صƣ㴹֣Ŀڲһһİɴ
ע˵ֱûк룿
룬ҡҡͷ˵ûעƽʱźϴ¶ĸЩ
ֳΪʲôôʡɼʹٺ棬ҲʳֻǵóضĶ飬ʣشˣҪҪȥ
΢Ц˵أֻʡүͷ˹ˣȥ°ɡ
еܣʱҲûע⵽ء̧ͷ߷ߵһ۶޴ıӰ̶صͷǰߡ
ϺǮլ󣬾ͻٳһĵľݣһĳӣשʯʯʯ캮ʱڷעˮĺ
ֻѾ˴õصƵʱȺĶࡣ
ΪԵ̫ˣȻѱ޴κ˴ãرأһ㶼·һľݣڷرߵĳ£һֳĳʣһִǰСӡ
޴ͷһۣЦƶɮƺѾܿպ׵ĵԡ
ֱӣȴٻ졣αأ˵޴Ѱ˼޴±סִʦ⡣
ŮڷرߣѬĻˮС뵵ˮҷľ뵿
÷ԸЩŮƺѾʶ鲻ʺЩŮź򣬰ڷźһƷ󣬽ŲҴҵȥϳصľš
޴ڷرߣִϸϣȴû̽⿪ǻعͷ㣺ˣ
û
޴һ˿֪ƶɮΪ˷֮½ڹί
СüͷųվСŲ޴ǰü˳ϸɤӣ߶๫¡
޴Цÿ֣˵˻ΪԼ¼ɡΪֻǵķڵʱ䡣ʵڲǰ˯ô١
̧۾϶޴ЦĿ⣬״˵չϰϵĲ죬ϰϵĲ죬๫һǻݵĶ԰ɣ
Ҫʲô顣
ۣ˵ʵչϴǲµġ
Ŷ޴߹ȥƶɮôǵõȲݣϧҹԡҡʱ˿δ¡
Ŷ޴𽥱ƽʶˣֱ׳ؽͣ˵÷صʱᴩ
رˮգ˵ʱŵһֱӵķأһƬˮ
Σ޴Ĩϵˮ飬̾˵ǽЬˡ
޴õЦ๫ⷽˮҵЬŪˣȥԡҶϴ
޴̾ϢȻϵֱӺأпرڶ
ƶɮ֪ɬƶɮǡҽ˫ۺٿ⹲ԡʱ̡
˭šС졣
޴ƶɮڿ
㳶𴽽ƤЦⲻЦ˵ǵ롣
ơ
޴˳ɫĲֱ渲ϵԺȻ֣һķ
ײУ˴䣬ˮ档
ɵƳǷʪİײӹŲôɵ۾ǾضŶ޴ȻŶ޴濪ʼ¡
֪Ǳۡ
Σ¿޴ѿ£ˮСϵİײʼûн⿪֮Ĵǹһ˿ǳЦ
˿ɿˣ޴ʡ
Ȼѡ
һ˿ãȻգ۾̵ؿڣУǺαأ
Ժ׹ݼ޹ȻһΪӵ׼̫ڷܾ֮ٶֵֿ޵˭Ҫ˵Թɺá֪޴ԲֻһٶĹⶺŪ
ֶŪáǱҲ⡣
һʳڣЩڡԼͻȻðôһ仰޴᲻˼޴׷ʣȴĲ֪οڽ͡
޴ȴᡣ
΢΢Цţ˵һζضĥѲõֱֻ˷֪Сɫǰط-ɫС
գգۡ
𻰱õɮȡžŰʮһĹ£Ϊ˸õ·ϵˡ
ǡЦˡ
ӷ𡪡
ҧҧתתȻʹ˼Ƶ޴ǰյߣѧϷ̨ʣɤú꾫Ŵɤ˵УͲǧлСϣ
޴ÿƵģֻһǱеҪ޴Цϵıôһѡ
޴Ĭһ˲ҪƶɮԵ֡ǣƶɮԵ
һ£ʶʣأ
ԡ޴Ƶعƶɮֻ˷˷ӣǧ쳾˻֡
΢΢泯ķ۾ȴĿϣʹ˫ջġ
ϰ£ŵһͿ
㼱ˣʲôˮ˫աһٺһ㣬ٺһ㡣
Ȼһִ·ǰԨһСĵ䣬ͻ룬þꡣ
޴ʮзִسĬʱϲԣ֪ԵȤڲɲ֮
ˮ뵵ľݾĵġ
˺һСŲرߣ⿪ϵɴȣͷϴֺ
ŴмĲɡ
ֱˮ½ȥڳˮվ߳ݵ̨ڶ޴ߣ㿴һɮ붨Ķ޴̨߹ȥĽŸղϵһ̨ףľűƿ
ΪŮźҲûô⣬һ
¡
ǳصߡ
ʱʧɫ̰ˮڶ޴ࡣ
޴˫۵İײؿһĳأֿ˿̨֮϶㡣˵ǻū
Щա֪ǣճӲ̫ܿࡣǳء
šü˵ɴ޴ŲŲֱϡ
޴ʳأʲô£
شüۣػ£¹ˡ
޴˻֡
عˡ
޴Ȼ˵պҪڷǰ߶Ůͨ
˵ĲӶ˶٣Ȼüۣǡ
޴ͷһŵ㡣
̧ͷ
һôһ̧ͷ
޴˵ƶɮһƬϣȴƭˡ
ʪ·
ҧ⣬ֱ׳һҲڿǸմϰˣ
޴βѳЦ
лҪ˵һ£ݵС70ӡȥŬ90ˡԡһҲǿԵģڿɽܷΧorz
ллҵӪҺ


036

ʮ
ʵ۹, ޴õȣҲûڷĥʱ䡣ӷ߳ȥ, ڷر߲¡
˫סԼҿֱ޴ϣߡŴָ͵͵һ۶޴ıӰȶ޴˳ȥŴӷʪ·, һ߲ˮգһĥŻʵôΪʲô¡
üʱö޴ε˲ʲʲôǣӦǳɣ
㽫ʪĳŵһ£һáĶ, üۡ
ΪʲôҪ¶ء
Сǰ˵ĻҪһ˵ʲôҪʲô
޴ܺõڹ仰ʲôҲû˵ȴʵʵ׮ˡ㲻޴ǲҪó֮ﵽʲôĿ, ĳԲҪʵϰæҪġ
ԽԽ, Ҳ˲ͷ, ҴСܳȥ
ˡͬʱϥ
Ҫʵۣǰ𣿡ʡ
ط˵Ļ, ڵµ鷿
㳯޴鷿ȥܵý, ںŮ˸, ȻŽżߵ鷿Ĵ¶һ͵Сˡ
ʵ۲òһˡ
Ҳ
̫ҪŵܶҲҪ˵˼ҪˡƫƫһϵǺܺáΪ飬ֵü졣
Ҳû뵽̫Ѷ޴Сһ, ƫƫŵܶ˭Цºֻ̫Ŀԡÿμ涼һˮݵļơ
ţĸƢһֱĪҪʵ۴üĿȰ⡣
޴ءšһ
ʵ̾˿ĸӣ͵ֵز
޴ŲǣƵزŪƮڲˮϵļƬҶЦЦ˵ѵ֪Ϊʲô
ʵ죬ȴһʱԭתȦ˶ţصءѽһ߷ߵĸҲǣ׶ӣ̫۸ˣ
޴ƤƳʵۡ
ΣȻ˵˷ţȷ̫ĥӡ
ʵֲ֪ô˵ˡ
ڶ޴¶е˵ǳϳηȨе˵ǻʵԼȻλҲ˵Ƕ޴رյԪʧܵĽ
ɻʵȴ֪Ķ޴λ˲ǳϳԪ̫
ʵż磬ȥϵĲ衣
޴ڻʵ۵ϣ˼ɽµȷıӣֱ˵ʱ򣬳ϣָЩкĹܵӦĳЩ˵ϣλһôܺÿ
ȿȿȡʵǺ˺ôһڲ衣
æյ޴˫֣رϵ˵ɵȥ㣡ǲǸ㷴ң㣬ҵúú۰ܵ㰡Һúô㣬Ҫɶɶ㣡ϴ϶λʵſˣ󹬼ǧˣ˭ң͡ӡ
޴һַر۾
ʵ˵˵˵Լ£ʱίһеģʮһŮˡٹ껹ûȫΪһȻұߡΣ
޴εЩֲûСӳز˶ѡֲΪزۣպ⼴ɡ
ʵҲû룬ֱ˵֪˺ǵĺǱʺˡҵóŻʺ󰡣
޴޻˵
Σ޴ƶɮָһ㣬ڻعͷƣһٵС
ʵۺһЦ˵Ƿţǵ̸ɵ£
޴ƤʣֹΪա
㱻ĸ󷣹ĵ㰡أ
޴ĬĬл֡
ͻعȥˡ
޴˰֣û̧ͷͻˡ
ʵߵſڣԥһ£ֻعͷڣǼ׮
޴Ļ
˵ɵģΪ־԰㣡ɵģΪ뻹ȴԡԼ
޴̾Ȼӷ𡪡
ʵˡ
µСվèȹӣż⣬֮󼪡ĴȻƿèʱһԭضסƬ̣תȥڴǰĶ޴۾Ц
͵ˣ޴ʡ
Էȹӣҡڵس޴߹ȥŴµʯͷ˫ִڴ̨ϣ鷿ڵĶ޴Сѯʣ㱻
ôƶɮȣ
ѽˬشӦ
޴ĬĬŵ
Ȼֻһǽ֮ҪߵڶţȴҪƹܳһǽ
ǣմת㱻޴ס˫磬Ӵ˽ȥ
˫أվȣȵػͷ򴰻ֻⴰȷ󣬶һգ۵Ĺͱ޴˽еûӦ
޴Ѿϲ޺ȥһ֧ڶ࣬пš
߹ȥ£Ȼ濪ʼ޴ô˫ȣϥ£ٻصϥǣϡ
Сʱ򾭳֪þ˫ȵ۾
һ߸޴ôһҽڣѾڹʱĸϲҸˡ˵ҸȱĹŮˡ
Ϊʲôף޴ʡ
λصչĹǻҲΪı֡
޺ϰһСһķСǻʵ۸ոմ޴ǡ
޴ƿӣԡ
͵͵һۣջߣһ˫Сճȭڶ޴ô
ֵȣûȵ޴ιǳԡԼһһسԣҲ̫塭
ͷüǻʵ۴޴ģȥú̫ðɣ죬Ŷ޴Ϊ鱻̫𷣣Ӧ÷ģӦúúøȲŶԡ
ŵһ˫СȭͷԽʹò᲻ء޴΢΢죬ԭֻӦţ뿴ֳʲô࣬ȴû뵽رרעģҵȷõ
Ȼû
ﻳΣĶҪúû޴ϵʹ޴һǣһ߿
鷿ھĵġ
ڳԵر𱥵ʱ׷ֵֹİУܿ쿪ʼ˯СԴһһģֻͷ档
޴ÿεȥСԴԽԽͣ󼸺ȡ
벻Լ޴ȣŴŰԼ˯ˡ
ɵ˿Ѿˣûüſſضڶ޴ϡ
ҹĻĵ鷿ֻڽȼһյްơƫƫҹӴΨһǵ
ǡ
޴Цһȡϵ鴮££ĳ鴮Ϊɿزơ
ʱѾڶϡ
۾޺ϵĻ䡣ĴϵӡȻ뵽ʲôŤͷСϵķС
տҲһҲûˡ
һ鶼û
ֽһչ澫µСǹĶÿһֽϵĻܺÿ
Ьӵʱ˶١ǰԼҹ޴ΪЬĻ档
ƿ鷿ţȵؿ档
ʣأ
ط˵Ļһͻˡ
׷ʣ˵ز
²˵ء
ͷ͵Ц
ôŹŹֵֹġ
ȻûзۣæȥԺС԰ԶԶһ֧ڶһС
԰Ǳؾġҡڵ߹ȥĿбӼǰߡ
ضС壬һʲô
ɫ΢ŲͣͷͷСŮ򴽣ѹľŭʣΪʲôСӣ
رСŮЦţŮ
лҪ˵˯ǰдӸΧֱʺèʺ


037

ʮ
صĻش, һ˲Ĵ
Ů壿
СŮ
ƣСϡСһֱͷ, רĵץŵһľż㿴
һ˲Ĵ֮ǺХľ֪Ϊʲôǧտز²ⳤΪүˣԲ뿪տݣȥĵطıΪʲôΆ̫, ȷ벻סҲûйֵĺġ
ֻССΪʲôھ
СС˾СأǲҲھ
뿪һʲô飿Ҫ֪С䡣
΢΢ճȭָָԳָ, ʹ侲
ȷ˵ǲ滰
ʹŵ߰㣬ԾǻżָζؿڣŮЦӹ̷ľǹӡѵҪ˵СѾͷǹĹ
һֱ۾, ϵκһ顣Դӵһμ㣬˽֪ǰŮǲ, ֻϣֻ㡣һֱ֪ں˾С㡣
˵֪, ز׽ڽ֮ǰһ˼Сˡ
СעڴСץŵľżƿ, 㡣СԹ, ɻգգۡ
㿴С

뿪ʱ, С廹ꡣСӵģһһӣ㵹һʱ֮䲻ȷǰССС㡣С۾ϣСҲһ˫ķۡ
ص߸һƣСϡСﱧ, Ŷ˵Ҳ֪ŮʵڲףֻСࡣΪ֮
ݺݵؾһ¡
ررʸǸǻܶһūġ֪Ѿɣ¶š
֪¶᲻ᱻץδ֪׶ȻȫҪܵǣһġȻ˫ϳġ
һżֳ㵹ɡȻһֱǹҾֺα£
ɫ˲һüĿ⺢ûиĸչʵڿڸеȷסػսߡ
ǣ֪ͺáתߡ
ȴתһɲǣվȡݺݵرʲôһ¡
ûиĸչˣ
⻰ʲô˼
үǱɱˣСأС۰С壬ô᲻úչŮοүտݴʷôĹٶūͳȺСС˵ѾߡССô䵽ûչˣ
㲻š
ǰСͷӡС۾ǺСüغϡ
ǱʶƺѾ˴롣
ججػصݣһԼһЩȻȥ׹ܼҹ
ѾߣֻϪתһ룬⽫֧óػɣüѾ߼ڡ
׹ܼҺܿϹ
ϹЦϸܼҹЩ㡣
˵ūȻ֪޲ԡ
ǳǳЦţѰʵҲʲôҪ¶ʵµ顣¶ϲʲôʲô˭ãֺʲôг𡣻лСǹڵµһҶ֪Ҵչز죬һ㶼˽¡ⲻ˽һЩ𣿡
ˣֿڵŮǣ֪ʲôҲҪѽ
ǵüСѾڴЦ
Цŵ˵Ķǵأ
СѾһЦ
ʱӵĽ
һһ˵˺ܶڶ޴顣һֱ΢Цʮͣ˵˵ԽԽɡһ㶼ȴҶ˵˺Щٲɫᵽտݣպطغĵǡ
Ů㲻֪տݵˣɰ׹ܼһ˽⣬˵Щտݵ顣
ĹԣһʣտݵĴʷ͵¹ϵô
׹ܼ˵·տݣЩտݵʱ䲻ꡣտݵЩطٺ͵¶̫졣οʱѾ³ˡ
ҧһƻŶһ˵ԭǸεġ
ǰλβһ꣬ūҲʶġǰĴʷ˵ʶġ
ӹѾߵݹѣ˵ǰĴʷĪǸˡ
˵̰ŵĹѺؾڻء
˵ء
۽޲˲µشѾһѷСȻЦ׹ܼ˵տݵ顣Խֹӣˣ˶ɢˡ
ֻʣϪʱϪʣʲôǲ㲻ôտ顣
ͷҧһڵƻû̧ͷϪȥտһδʷ̰۹İӡҪ֪׼ڵİΣ
ϪģΪôı£
Ȼ̧ͷĿƵضϪ۾˵֪ڰ֡
ĿãϪȿڣܶ޹ص飬ɡ
ңԼȥ˻ɡ֡
вң
ǵúƽ𣿡Ȼ˵
Ϫһ¡Ǹ˾Ҫߣǰͼ°ĺƽҪȻΪ˲ɣʱҷѰƽ뿪ʱٴΰˡûҵϪȴǲ
⻰ʲô˼Ϫһ¶ȶûС
ץӵķ֣˵ҹɱڡὫҴг
ϪЩİĬӵӡĵɵȫͬҪʶǰˡ
һʱš
ץӵְ
ΣϪʣ㲻ֹһᵽС㵱ôҪ
Ի˵
ϪƺЩ˵áһᰵ˰顣ֻӦ㾡Ϊһеǰᶼǲ˺
áӦ
Ϫתߡ
ֻʣһˡͷ˫סԼ̾һǰϪ˵ҪЮϪθУرζ
ˡ
ôܷߺƽϹġ
ĶġȹԸԼԼһСȴһС
˵Ϫġ
ļգϪʱĪЩΣճźЩϪҲǣÿۣܱܿʱܿ
⼸ն޴Ҳһֱûл֮ƺҲ֮ˡ
˵գҩʱϪ鵽Ľһж׹ܼ˵Ϊ̰ŵĹ޴󣬱չٳȴֻĳӱķ˺ŮھǺ֪١
ۣӣ۾ͨͨġ
Ϫɨ۾˵һ˸׼ҳŮ䡣
ϪʰӺˮ裬תߡ
Ϫ㡭סϪӣһͰ͵
Ϫ̾˿˵Ϊм֡˭ûֻǡ
ȻסϪǰϪҪƿ͵͵ĿϪʶʱȹǣʱôҲûһᡣȻˣЩ֪
ֽ̧˰Ŵļϡüͷţһ˵ҽǰǰԺ˵տˣںͰ׹ܼ˵һҪ㡭ˡ
̧üͷһ
۾죬۽մһʪ
ƶɮȻҪʱؼҲˡ
Ƕ޴
㿴ſźĵĶ޴Լ˵ԣ
Ϫ֣߬޴֮󣬶ˮȥ
лҪ˵Ϊ˲ʺ̫Ű


038

ʮ
Ͻվ, СܵһԹԶڳ﷭˷, ҳִȻߵ޴ǰݸõ¶һСѡ
µִ
ȻСһ䣺޺ϼ񵽵ģˡ
ǵõʱ⴮ִ£ʱľȡҲ֪Ϊʲô, ȻҪװ֪޴ִΪ£
޴ӹʣƺƶɮؼң
ڶˣ˵ǰ, ָ⡣һ˫Ŷ޴ʵ˵ǵġ˯һŴϣһǾһ˯øЩ
𣿡޴ŷ飬ɷעⱲӶҪƶɮͬЩϰΪ, պҹҹðߡ
ڨڨһЦ˵Ҳδءպ, һȥ, һ˵ʱ, Ҳ١
̧ͷ, ȴֶ޴ɫȥԼö޴ϵıе, ƺ񡭡Ǵ޸µʱ򣬶޴Ҳ飿
һ֪Լ˵ʲôΪԭ䣬, ǺܴȺƵıӦ˲ŶԡͶϣݲõ̤롣Ͷ޴֮а飿ʲôͶϡ
ƶɮˣ޴Ƶʡ
ѽ۾ģһ۾ܴɾ￴ĳγ
޴˫ӣȻ
ˡ޴Ȥ㣬ڵķȥԵˮȡľ벻ôõ·˵糾ͣҲÿʡ
ԭأֻתŶ޴ıӰĥԼ˵ĲԾˡ
޴תĲյƵ˵˼Ȼƽ⣬ǹƶɮЩ޼ȡ
߹ȥվڶ޴ǰͷǶ޴ϵĺġȻ̾˿Ȼ̧֣ȥ޴ϵǰϵ
޴ס󣬲Ҫһȣ
̧۾ʵ˵֪½Ϊʲôġܾƽʱɮ糣Ҳϰߡһھ˴˹װġһԼ·档
һ˫ӯӯˡ
޴ĬĬȻʣ˿˰ɣ
ӣ΢ţûӦ
޴ϵĲҪյﵹһյ裬ȻֶסȻס°ֱͣӽˮ
۾㵵ˣȴŶ޴ǹһĨЦĪоΣգǱʶﲻҺˡ
òʹȣ˹ˡ޴ۿ˿֪ϧ
ˮ˳˳°ȥմʪ׵ĲӣϸǴһˮ
޴²ȻȥŵһˮˮˣЩеĿζϵ㡣
޴ڷſ㣬Ųĵŵ¹
޴ú˹زȥǵĲգ˵˲ϲƶɮ緲֮ദˣƶɮպỻʽ
ʲʲôѽȫ˵ʲô
޴ģһ߶ظȥϵĲգһ˵̫ٳƶɮŲ˵ǻ֮磬Ψзͷ˴ƶɮĸ١
Ŷ޴üۣһʱãȻѽǰΪòյɮ˺͸ո۸ˮϵ
ŶСӦš
޴ͷĹ˳
ֲһ䣺ȥʮ޵
ͷãȻŶ޴һʱ֮벻˭
޴־棺͵۱ˣ̫֣ƶɮ档ؼҿҪġ
˵ţƨһơ
ۡ
˫ֱסƣɴ򱾹
޴ЩؿһԼơĬĬ˵ÿ
㻹ң
򡣡޴䣬ƶɮڿ
˵ţ𽥿ͣ˼ֺƭζٲÿƶɮҪɱˡ޵Ĳ鲻ԸɱˣȢòġ
ץסÿ֡ȷû˵ѣûٴһȥֻšš
ֱ޴£㻹վԭءΣعͷӴµͭȥԼǡ
һƬ
ڴϵʱ򣬺Ȼ˭ˡƫĿĶ޴˵ʲôȴס˿ڡ
ջߣһƬУĿŵúܿա
֪޴ΪʲôˡԼĲ²ֻ̬ȣֻպٴĦ
޴ջȷΪ˸١ȻˣѰͻɡ
峿˯㡣޴ƨɣѣױȥ
Ů룬Ϊױͷ˯޴յڴϡ
ٳǰѯʣҪʲô񣿡
Ϫ˵׹ܼѾյµ˼׼ˡ
ͷһ۴ڵļӴüû˵ʲôŹǷߡǽ磬մʽĹװִųķΣѹʱ˯ҵͷ˲ӡ
Ϫһš
ڹǰͣ㱻Ϫת˹׼СΡҪСΣһġ㡱
һͷ
ͷ糺վ糺ߵĳ
ãսһˡĪýո֮в̫졣
Цţͬһá
糺Ϲǵ֣һ˵Ҫͳȥʺһˣһϯٺͽ˵
ѽӦţȻСΡ
һ˵Ҳ֪ôֱ顣
糺۾ü֮乴˼Ȼֱţǳáİɣһ㡣
˵ʲôء糺͵һִۣҴҵͷŮĺ쾡¡
㵽˿Ĺ㸣Ѿ˱͡·Ļ¹ٽ˹㸣ƫЪ˺ܶŮ졣Ѱ˸ĵطԵ˵Цʶˣ˵ĻҪôȤҪôɴ
в˽ĿƵƵͶϣɲ֪Ϊʲô˭Ҳû˵㣬ǲԸ˵޲˭źá
ϰЩϹСʳ
͵͵ȥˣÿһϰŵĹϹСʳûб˵ˮ
㿴˿㣬ջߣҲˡ
ֱʱ˹ЩŮǰȥʱΪһ׶ûС
ԭƫŵĶǴ󳼼ҵŮ죬ǱõƫЪϢΨһʼŮ졣
ߡһ߳ȥ֣Ц˵ոջѰء
֣طϸظ̫磬ܶӷظԶ˺ܶû
ûн꣬³żϸɤ̫󡢻ʵۺͻʺһˡ
ˣ˵ƫһĵطȺһشʡ͵͵˿һۣһ˿м֮顣
ɡ
ʵɫƣһֱĻʺҲ¶Цƫƫ̫Ÿһɫϸƣ̫۾ЩףҲ֪˯òãǿ޹
̫Ŀ⻺ɨٵˡջĿʱ̾˿˵ϧ⺢ӽղġ
˵ţ̫󾹺ۿ
ʱ޴վڸ鷿޺СϵǺӣÿһֽչذڷǺ
޴鷿ûû˸ɨԾȥӡ
һֽƺܹõСԹ潫һͰ͵ֽչСģ
ˣαӼƽϡ޴һֽУȻȥԸС˱ʹȥ
лҪ˵Ͼţˣ׷ȥô۸Ǵ


039

ʮ
̫, Ǵ¡ݹģһһȰο, ݲĴüף˻¡ݹˣҲѡں治¡
ĸ磬᣿ĸ, ǧǧǧǧ꣡ʵȰ
̫ؿһۣԹôûⶼˣôѳϣǲĸϣ
ʵۻûü˵̫ߵĳľȺȻ۾˵ĸ׺ĸϴ, Ӧù̫٣ȴΪ޵ôһܵ״ң̫ʴ̡»ܵһף
⡭
ʺȻڣ̹Ȼ֪̫ٵӣΪó⸱޿ްٵӣ
ľһ, Щίظ׸ߺŮңֻǡ
ҽƱ磡ʺѵ⡣
, ̫Ҳʺѹߺһ, ǵõڹ˹ءҳԱͷ
ʺѵ⣺̫ʴ, 㲻Ȱο̫ľҽⷢ, ̫ƽյ۰𣿡
Ůң
㿪𣿡
ľԶ, ҧŴ
ԣ̫ʵ˵ֵɽ·
ľߺԩȴٿ, ΨҧŴһһʯϣɪɪ
гȥ顣¿鰸෴¼֣ζٳ顣޿׷űҪȥ鰸𣿵ѾͷԱµĴʽ⣬ǳ̼ң
ǣ̼ңɾʹˡľһʱļſڡʺ󽫻˵ﻹ֪ԣǴСȫƾʺ˵ˡʺղ׼˵ʱԩ׶ɣֻһؿͷ
ųĸҹϵļ۵һˮͷû£üѾһƬ
ѾͷҲСˣʲô˵ʲô˵Լзִ磬Լ˵Ĺ۸С£˻ɳ̼ҶԱ´˰Ǵ¡ʺԶ٣Уĸ׺ĸȥѰҽΣ̫ҽʱǣҲű¡𣿡
ľŸҿڡٲҿޣŬţĿǻ˵ľȽ̻塣
ھĵģ̫ҲüƫƫʺԾΪ̫ͻʵ룬޻˵
ʵ΢ЦŻʺ¶ֳݵ顣ϲʺǿƵӣǶǿƣǶԱǿơ
һ̫˵ĸ󣬿ƻʶ񡣡
Ź̧һ޴Сط
̫Ҳ֪磬Ҷڸٵģǹ־İӣȷЩáʱһߣ񣬿ǰ硣
ɽˮͼǻʶ棿
Ȼ
̫ʵ۵ͷкĸʱĽʹȰߵǰظϵɽˮһ˵˼
ĸ󣡡ЦǺǵ˵
ߵС˸æ׼ĺ
϶ˡ̫ͷֻĿ뿴ʵ۵Ŀⲻͬ
ȵ۾ӣֻΪϴĻʵۺСĶ޴ǻʺ̫ĻӲϹȥˡ
һֱڽؿ
úܸߴ󣬿վƵģ˫Сȵػšһֻ۾ϵ֣һֱЦһѰ˲ͬ
ȻúϧɵϹֺǵӣһͺܺദļ޸֪ʡȥ鷳
վȣĿҲǷһطǶĿϵʱʶҪƿߣȴȻһЦ
һ뵽ĴʱǡѺá
۽ǵɨûע⵽һƵЦݣȻܿƿߡ
ͷ
ߵССѣ±ҿˡ
ܹԵصͷǰС˶ĻǣĿͶ̫ϡЦĺͯƫƫ֫ߴ纩̬֮
ͺһǰС
֮󣬸ġֻڻûǰöûУҲڸճɻ鲻úȥһŮ
͹񣬽űĳǣŮ֣Ϻ
ȻǿϣȽŲ㡣Ѿ㣬ſΡ
Ӻܰ˵ʱһֱͷҲܵͣûʲôƣȫӵɡ
߭Zɫ԰ףһش˵꣬һ˼֢
ϰ˲ʮز
пӵܾûмġ
ǰȥذ˰ݺ˵տǱ˳ϯ˵Ȼ֮磬ϱźǰݺء
̫ϵıȻһ£ͷ˵ûз֡˵λʱĿԶûпʵʱʵô㣬˵տʱ֮˼ᷳӶ
϶޴׼ĺ
Դ򿪽УչĻһչᣬһ˵ݲɺͼףĸຣٱ̩ɽ
̫˵ĿڻϣȻɫ䡣һߵҲ˱ɫ¶֮ɫ
΢ȵصͷȥеĻ
УɺҲСֻϦͦذ׵ɺ׸ݵڿݲ֮ϣѻ
ʹٲ黭⣬Ҳó⻭⣡ں٣ף̫
ԣ
ϵʱչͼϪ˵ǰ黭棬޼֮һ˭˻ʲôʱ
ʵ۵ɴ۾֪Ҫ˵ʲô
üĽ壬͵һµͷZ԰׵ϼɼĸһɫָֺܿѰ
ȻĬؿֿǸָŻզզɺ׵ˣɺ׵ˣ
Сʹקקӣҡͷ
д̫ŭ棬ϲһ졣
ڣһء
ȿڣ涨Ȼᣬô˻
Z˵ҲΪ
ԶԶԡʵҲ˵
ʵۿڣŸҸŸͣҲΪˡ
ľڽͷ糺յ糺еİʾľ͵͵˻ʺһۣոյѵ£Щ̫ҡٴο糺Ҫҡͷȴ糺еľ档
ĲľȺ˺ģߵ̫ߣЦ˵տһƣ̫Т˴治֮£Ȼտ˼ֻǡ
̫ͷϣ뵽ľȸոίǳ׽㣬ŷŻʣֻʲô
ľȵĿһ̧𣬿һ㵵㣬˵ֻտǱտտչˡãǰЩֲûнստԶ޺׶˭֪ʲôأ
㱾Ϊһ¾ˣʱľȵ˵ǸǾ㵲ѡɿ˼ŵ֮뺦˵Ƕ޴һɿ˼ţһ߹ͣϱףĸ٣񡭡
̫Ļŭʣ⻭Ļտģ
ӣ΢ţȻԥˣ֪ôش
ġ
ʱһ͵һͷſڵķ
޴һɾɫɮ£˳Ⱦ߽Ⱥߵߣסϸֱ۽ȻùǸơ
˵֪ĸӣ׻⻭Ժɣĸÿÿ˻뵽˼֮
΢ȵŶ޴
˲ǲڿΪԭĻ񣬻Ϊ޴⻰ġ
㣡ָ̫Ŷ޴ڷǱʶ϶Ƕ޴ɱ˳ĳϣҰûвѹŭߣҶôŲ񣡡
޴⡰Ŷһģϰ黭
лҪ˵#˵Ϲ#


040

ʮ
ھĵ, ͷ
̫տ鲻̫ã֪, ʱལţ˭ҲԸʱۣ꼰
ʵ۸æѽѽ̾, ⻭泤ֻ˵ɶ칤֮ʴΪֱ޳Īĸ˵ǲǡ
ʵۿ̫̫һ, ڨڨѽĻȥ
̫Ͷϣɤ˵տոս⻭ʱΪβ˵˻壿տ涼˵
΢̫һƬγʡȵ˵ϱĸһϲѽ
޴۽ǵɨһ, βһĨ޵Ц⡣
ϲ
ϲֻо
̫ŷװشϢ, ؿﱻ
Ī̫󹬷ϵβצ, ĬĬССһ
̫Ŀһƻض޴, ΢΢̧ͷ, űԼ˺ܶС, ۵׵ӶۣĿдѵ⣺տ겻ף٣׵ǹ㸣ȷðҺǾϲ
˵ġϲ, Ī˼ҧгݵζ
޴ǳԼһ˿Ц⡣Ƶ˵ոѾĸعٳԹǵһ˹µǰ㡣
⸡͵͵˶޴һۣһشҴջߣĿǰ
ˡּѾ̫⣬Ǳȥת̾ܺãܺã
޴Ծɹº͵ǳЦһɮ¸Ϊ˼Ƶᡣɫδ̫κα仯
ʺЦ˵Զ޶ŵѰյĸٳŵܻǲҪǡ
ʺߵ̫ߣ糺λã̫֣΢΢
̫˻ʺһۣĿɨ
ٳл׹ݣкܶ೯سͼҾ졣ЩŭѹȥЩǿҲװ
ʵ۸Ͻʹ˸ɫüµĹΧ̫Լĺһʱ䣬Χֻмλɤ
̫򻨶һļ뵽ǰӵŮǵĿӴȰο绨ŮĿı¡̫¶Ц˶޴Ȱͬλ˵˵˵ţɨķ۵һŹʵûлӵ飬ü֮䲻мְ
ԼĶӣֻԹƵɨһʺ󡣻ʺ֪̫شװ֪ϱϵ඼ǲõģϹȥˣùֲ̫⣬κβ
޴¶ֻһСĲڼ˵Ϻشʣĸ費Ъ
һһĹں̫Ц˹˵ӡ߲ԽȺպÿ޴Ӳߡ
Ĵɴ縡ܿ˶޴˵ıӰˡ̫Ŷ޴ȥķüһ֡
Ⱳڵ˶޴ʱ䵹һ¶޴ûֺαյĴӵĻλȣ
̫һЦǺʺ˵Ļʵۣĳƫƫ˼̫֮飬Զ޴ȫݲǰ˵ڶ޴ʱ׼ӴκȨ罫ԶԶȥ֮أ߰ߣҪȥٺ֮ǣɻʵƫƫʵȨ޷ؽ޴Ҳ޴ѡõտݣ
ȻˣΪʵ۵ʴȿ̫Խ۰޳ǸĴӡ
̫֪ٷ޴̫ѴСܿơ
޴ǰ棬һ߳˹㸣׷϶޴ͷʣȥĶѽ
ǳԡ
գգۣŶ޴Ȼ޴ٶ˵򴽣Ҳ˵ˣĬǰߡ޴˺ܶ࣬ʹ޴·ٶȲ죬ΪȳĲӱ˺ܶࡣţ䵽档
ͷש϶޴Ӱӡ˲ӣಽزӰǰߡ
޴ͣת
ͷ㷴ӦͣסŲȵ̧ͷüĲ޴°͡
ԼĶͷһ
޴Ƴһۣתʰ׶ϡ
ŷֵһķݣһĲáϵǹ壬ʶ
æ϶޴
һżĿ֮һŵܣᡣ

ϡ
㡰Ŷһæ϶޴һĶԡľŸձ޴ƿŵһرŵζ
ţ۾ӣţ¶ѩ׵ݺͷ۷۵
ӵģǡ
޴ڼһǣȻĺë̺ϯضŷӣ˹ذֽԡ
˵ôǡԵģ
޴˵ϴ˸һ飬ղϡ⡣
תתߵļһԭӦ÷ľϰŸʽǺС˼ӣһǹСؽӸϡ
ȻĲһ
ۻҡ
޴ŽŷǺӵϸӰƵ˺һֽ
˶޴ֽͷһۣٲԥǰһӣߵ޴ǰһ㣬ںë̺ϣŷӡ
ÿһǹһдСһ飬ֽ
ģ֦ζġ
ôôţ˵һ֦ζ
޴ոճֽչƵ˵ֱ곤ʮһꡣСʱ۸ֱǹʱվˣͽ⴦Ǿӡ
һԲĹĵǣ˵˭۸ѽ
ôӦĲš
Ĳϻ˸۸޴۾˵Ϲ
޴ЦЦֽͣǡ
Զ˺ԶԶӰӴͶůáԹ˺ǣȥһУԾڶ޴ǰԸͣ
ϲǣϲӲǣҧġ
ֽ֮ءڵζΪŨÿһκܳһֵ
ݸһˮ˵ЪЪٳ԰㡣
۽ɨ̺ϵֽڨڨȥȹϵֽȻӹ޴ݹķˮڴڵغˡ
޴Ȼ죬ϸСԾȵ˵Ȼû档
۾һЦҲ͡
ǰԵõأˣһܳһˡ
޴ڼǰ㣬ʣҪһУ
ͷŶ޴ıӰȻ˵֪ˣ̫۸㡣
޴Ǻе΢٣ּȡ¸߲ǺУӸ㡣
˵̫㲻áⲻԡ
޴£һɮǰڣƤƳһۣ˵ƶɮϿҽ˱졣
̵ͷֽͨѩףСָôϸϸģȿӻҪϸһЩ
˵һԵڶʱҧһˣһһҧԡ
ǻ¶һͷͷ޴ȻҧǡƳԺζǡ
֮ſ㡣
е˽պ۸ˡ
µͷȻ״˺񱻻Щ˻Ҷƫš
޴ʣ֪ΪԸ磿
ΪŲ˳ϯݳѽ˫Ŷ֪ˣ㻹Ҷʶˣ
޴Ĭ
ǳͷ
ˡ
޴ȥˡ
ڶ޴󣬿Ų֪ǻϯ˹ֲַǻؼҵ·
ȥĶѽʡ
޴ִˡ
üپһСʣֻˣģ
лҪ˵л С Ļ

041

ʮһ
ϯֵؽ, ̫Ѿ֧һϯȥ޵糺̫ߡ
̫󻺲ڵȥ, ߽ԲʱĻ糺Ĵ̫顣
̫ͣϵĻչ
ԭ޴ѡĺ
Ļ滻, бЯ㸣ʱﶼᱻ㸣Ĺ˽ֱܣǺ˭ͣҪǱͻᵱ̫, ˲ų˵͵Ļڣ˻ڹ񵥳ʸ̫ǰ̫꣬ʱҪϷ˵Ļڡ
˰, ˭ҽŪɱͷ
Ǵ糺Ҫݺ㣬Ҳûеı¡
¶, ̫˼
ȥļ, ޴ϯ, ֻϺΪ޴Ҳ, Ե˺, Ŷ޴ڵʱȰǿȥ
˭޴Ȼأ
̫ն޴۾˵ϹƫƫĻ׹ûһ˵ƣԼҲ
һ뵽Ǹ˶ҪŶ޴װɵĳ棬̫ʱŭ, Ҫ˺
̫󣡡糺ڣǰ˺ʵǿϧѽ
̫󿴹糺Ц˵糺ϲĻ̫⻭ᣬ֪ɲʹ͸糺ѽ糺֤úţƼ
̫ƳһеĻӸ糺
糺лĻϲؽӹָϵ˫סʵϲ黭ҲĻ޸СֻǶ޴ģ޴Ҳָḧ
˵㸸Ҫˡ̫һȥһ˵
糺Ͻع𣬽Ůպá׷̫˵ǡٹ游ļգսµǼ꣬ײöԶҪݼ
̫ڴ£ɹŮСزȥ䷱ĽΡ
߽糺˵˼밧˵ˡ
糺һ϶ʱһ죬һ䡰̫󡱣㼱ͷȥ
̫۾ǰСʣǿտˣȨƵλ
Ȼտˡ糺ССģŮĽߡ
ûȨƵλƫһ磬ԸԶ뷱
ҵȻԸ⣡糺ѿڶӦ̲˼صͷȥ
̫糺֣һ䡰úӡȻ˵Ӧ֪ǰЩ㸸׺տȨͣ񰧼ҽտȥ£Ҳʱһ㱻-أ㸸붯ȻҪǰ׵öࡣ
糺ͷɿ촧Ħ̫˼
̫˶٣ּ˵ݼţտ»׹ὫµȨһ𣬱ʱ㸸ٲĶ֡տ˼ֶΣ㸸׳֣ز档ֻж㸸׼ӿ춯һУʱһУٲ㸸׶֣ɱȢȫ㸸ܰƵʲô̶ȡ
̫ÿһ仰糺ϡʹĻɵǸʮСģЩլİֶΡʱ̫˵ĻԾС
ˣ̫ɤ
糺һݣæ˵糺ˣȸ׻ؼңὫ̫˼߸ף
̫Щƣذڰ֣ˣ°ɡҪС˯Ƭ̡
ǡ糺񣬹¡
˹㸣糺ü̫󣺡Լ׶ӶǸţ
ֻҪһ룬޴۵ҪΪ˵õ޴ֲò̫Ļȥģȵõ˶޴һһж߶޴϶޴Ūְĸף
糺ǰȥֿʼŸϻ顣˽壬顣Բ׼һ׸״ȻˣΪӲ׳Ȼȼס
ֿʼĥŵȸ׻һҪиȥչһĵϸ֪֪ˣ⵹
ǰϯδɢ޵ڵ̫ȴ˯ˡ˯òãε˺ܶǰľ¡
׻µѪһֵؿŲžĶ޴յӽǸūͷ­һŻūͷ­һŵѪĵУһ
ϵ߱ĸɣͣز
һ˫ӶѪ⣬Ԩ
̫͵ؾѣڴ߳ϸܵ亹
̫󣡡
ŮæϹһһˮ
̫ر۾ȥˣǹȥˡһգۣѾȥʮˡ
ʱĥ޴Ϊڣӵ˾СǸʱûлżս֮ڿڵĶ˼أСӣԴݿ࣬ڴӿ֮
ڸͤһǴпССıӰټ棬ţͦεվǰȵ۵ģ˫ֻǲ۵׵Ѫ⣬º͵ǳЦ
ʱ**±ı߳ʱսС˵ھйò̫ãܹܶˣҲξһ˵ԪʱܵѣʹԪӡʹȻЩܲΪ˱ҲãΪȨҲãԪӴˮݣΪ໥ƵȨơ
ĸĺݣ㱾óֻҪһЩԶԶ뿪ǣĸ̫ૡ
ʱ޴֦˿ͭZǵ
ȻҲ˸岻ʵĽϯ
߽һ¥˶¥ż䡣ţ΢̻
ÿ궼ڱ仯ÿİ鷳ϰ˹⾩֡Z
͵Ц˵˭һպԼŰһҲˡˣʵ籱ຮ˵ܵ岻˾סؾ
Zҡͷ䷱ĵݳӥɵ籱ס籱ʮأҲھġ
ŪյĭZȻ̧ͷZ˵üµͷŪڵա
ZһۣԾʧԣЦЦ
صڶ޴ߣŭZZZѾؾǽȴûиZԭŮӣƤԺڣһ˫۾رŴҲԭ˲ͬԭֻһ֪⣬ֻ򵥵ĻŲǸֵӣŬװԭŮӵĶׯڭZֻ࣬۾ʱʱ⣬˺档
Ц˵ֵ˵Ҵ͹ȥСתת
̫Զˡţһ硣
Ҷ֪һЦ
Z˵ʲôͷٺܿӦšܺࡣ
޴λֳڶԼӣɽĿͶϡӦعͷ
ĿƬ̣޴ϿҵٳЩ
һٶ۵ظоΣػˣĬĬſһ¥ȥֻ΢ͷŲЩ
Цҡͷ˵Ȼ˵ķʽڲͬɵ׶ùˡ
޴ЦЦ
Z˵̫Ԫ񣬾ŵʲô㣿
޴ǰȷ̫ණ˼ɵΪ档Ҳýȥӻطأӣһ׵
ͭZһۣ޴˷Ȩ˼
⣺ŰŶԾŵϱġ
ZҲ˵λչĹȷòѹ־ŵܶġ˵ģҪףŵŵϱٰüס
޴裬˵ǡѡѡԶ޺ףû߰ݱû֦ڵĹϵʡġ
ûвյˮ
ģ
ôܡ
ʹģȢͱġ
лҪ˵ϱҪȥ
壺Զˣഩð
ϰˣʲôʲôǮ
ϾţٳЩš

042

ʮ
˸, ſϣŪһ֦СЩϲСƷ, мʳһСĲϻżãΩΩФ
ʱŲϻ
һʰϸں쵤ƿĲ廨, һЦ˵ôСӵĪǼС˰ɣ
˵ŭһۡ
Ϊʲôϻ
ͿZ֦й䣬ż̯ǰĪЦʹϻ
Ž, Ǻ«Ǻ«ݸ㣬˵˺óĶӲŸ򵽵أ
ͮͮǺ«ˢһǣɫޣžʳ㽫Ǻ«ӹ, Ǻ«Ŀġ
˵ѽڻ˽ܵǺ«
ֻҪϲͺѽЩ˼ЦЦ
ʵǺ«, ˺ܳǳءڴ, Ӵһĵط, žǺ«㡣
ǵںܾǰĳ, ү, С㣬ϦδʵʱֵĽСүСǺ«վں, Цر͵͵ǡ
Сүȥƣ͵͵ܻȥҲһ˿ڴԼ˴Ǯԥ֮үǮһŵȻȥԼǮүǮȥ
ʹҡͷąjβǸǺ«һۣװͰ͵˻ȥ
ڶ죬͵͵ȥǸСȴûȥʼռǵǸͭԼǶôľɥ
Ǻ«תת
ĳ۰ʹҲ֪ΪڻȷλǲʱҪģܳȥǺ«
תǺ«Ķͣ̾˿һϧ
ôˣ
㡣㽫Ǻ«ݸ
ȵһæ˵ʹã
˵ҽڹ˺Щǣ˵ԼءһҪԿȣʵǲˡԣԣ
ܳ־ѣСҧһڡ
صɫһԶԼū˵ӴһۣϢ뿪
𣿡ʡ
æͷ
ץһ֦ҬֱһԵЦŽˡȤ˵ūǸմˣ
Ͼù֣ЩŤ˵Ҹֺòã
ɲǻ£æ˵á
һ֧黨òŲϻ룬˵ǾϪ
æ˵Ϫ֣ң
ľͬЩ˵Ҳ
㿪ʼſڵķƵƵȥڵȿȡڻµӰ֪޴ȿˣŴǿĵЦˡ
˵ţÿŶʳĽ֮ظظȥԼȥʲôԡʳ࣬˵ȡûԹ
һӾڿŲ
ȿúֺ죬ӯŲӲ֭Ũ硣
Ƕ޴ڶ棬ֱӱſС˺ҧ⣬ڴڵسԣô֭ڴ䡭
˱ǣʹţԼĭŹ۵顣
Ѿ޹ǵиɫ۵ĿȣһСС
㶢Ѿյ֣ŴҲ̫˰ɡеʲôʱ򰡡
޴Ƥ㣬֪֪ԼʲôдϡЦˣ˻֣иŮ£ʧ˽֮УõиСҲʧʵԭζ
΢΢Ƿһѩ׵ӹסһֻһ¶ǣ˹Ȼݸ㡣
ȻϿ˵ŶԭĽ
СѾһȽӹ
ҧһڣ㣬壬ζһڱԵڶڣҧڶڵʱŵøЩԿѩ׵ݣɤ۷СͷҲһ
޴һ£ջߡûãֽĿϣϸ˴õĻ档
޴ֹһֻȣֻƽҲԻ⣬ȴԵĲࡣʰ꣬ȥԿ۲ˡ
۲ߵˬڸУ˿ȵ㡣
㿴޴Կȣȥ۲ˣӼһ۲ԡ
óԡ
ǱԵ۲˶óԣǻǱȲȡ¿ӣר־سſȡ
޴⡣
ǷùǰС׵һĳ̬һ߳С׵ļ⡣
С׵黹û꣬Ѿӹסڶֻԡ
޴ȻЦ
̫ķɢ޴ĪáȻֻȢúֵĿ⽫ͷɨȥҲ֪ԷҪûԲ
иëϳԵر࣬ͻ᷸ҹ˯ʱԽϴµĶر죬ֻЩůıѡ
޴ʱڻ¡£ֻһʯĶǶڴ£һֲֻŸ̽
ʶҪڵסǿ޴ڣɿؽ·áҴϵϵ
޴߹ȥ̧°ͣεĺ촽ôãôô졣
㲻֪Լ˫ǲǺ죬ֻãȻŶ޴˸Ƿ
޴һ֣ִ˸Ƿ룬ŲŲְϵı೶˳޴Щ
ʱ˯ƺ̫ЩⲻǶ޴յϢڴߣĿ㳶ӣһֻСԧ챻֡
ˡ
Ѿһ뿪ƺ֮ǰæµʱʱ񾭡
޴ڹķᣡ
ۣо޴ĿҲ֪ǲǿ̫ζûһ¡Ȼû˶Զ޴Ӵķ͵ִ
˯Ѽ䣬޴˹ؽ⿪ϵȻ̽Ƕ£Ḳ̶
޴Ȼ룬Բȫ⣬Ҳ
֪۾תѣ޴ջ֣·ϸҲϵá
һװԼ˯ˡ˺һĶ޴ûգ۾˸Ƿ˯ˡ
Լ˯ʱʱ޴Ѳߡ۾ͷʣ쿾˼ֻȣ
ڴ߸Ьӣ˵ֻ˳ѽ
ŶβЩɥôͿֻأΪ࿾Щʣء
´ܳԵ֪Ҫʲôʱء㲻ģøĳֿȣȫȻǸζͷһؾ⻹вġԾɲģڶŮľ¥ȥ
Ŀȵȷȸó˺ܶ࣬ԾɲǸζ˼۲ˣȻɥؽȷָˡ
Ʋ֣챻ֵ࿾ȵȴĵòˣˮôࡣָ˵˼ҿȳľ¥
ֹһգȻּܲ
ʱһеԤСֶ㲻ֻû΢ʽЩĹװϪȥ
˹㸣̫һʱŴ١
̫޵͵͵һ̫飬Ȼؾص

£̫Щסɻϰߵ⣬Сһһ
̫󻰷Ȼһת˵ԭ޸տ빬й޸˼
һ뵽糺̫ϴϱԭ˶տڮ٣Ų޸
˵ڮ٣̫۾
ǡͷ£ƿ
лҪ˵ллңôôܳ©ǽˣ̫Ϲorz

043

ʮ
ϱ˵տ, ɱΪãǳ˱¡Բ˲Ҽ޸˼
͵͵ȥ̫ı, Īϣ̫Ͽôһӱʱķŭ
ûУ鵭Ѱ˵տķǲ̫ãҲȷ
ƱָǸ˸Ķӡ
ü
̫˵ˡ֪糺Զ޴, СͲȴĺǰ˵޴Ļ޸޴, Ѱ
Ҳû¡糺ƣ֪ⲻҪ
˵տδףǻûз֮ʵôԵ
㾪ȵ̧۾̫˵ĻֱšС˵ϱտɻˡ
, Ϊչ׵ĹȻΪšƾݺԾ׵Ӳ빬Ϊ, ֻҪԸ, ǲܡ, ˭Ҳ, ҲٸǮ, һСжա
ӣ΢ţ̫
̫㾪ȵķӦ⣬˵˵տɻ֮ʱظ
㶯ЩӲصͷ
̫, ߵһľǰСȡһڵСƿ
úӣ
߹ȥ
̫֣СƿУ˵ɢɫζڷԶҲڡֻҪûŽտĳʳʣµ鶼
ֶһ¡
̫ս֣סڴƿ۾˵Ҫսˣˤ
ǡ
°ɡ̫߻̫ʦ£յ
ǻعͷ̫󣬽ʳ̫ΪҪ
̫ЦЦûشʣ֪Ϊȵ۾ӣزǲм
ʹ˲²⣬ҲóȻػ
̫˵ȥܶ˵´տǰȨ̫ΪҰʵ۵ĽɽȫֻΪ˱ˡ̫˶٣ΪչĹҲ׹Ķһˡ
鸴ӵȥ߬ڵСƿ
̫ӿŵĴԶ㣬еĲյж޴ı£ȷе˵̫˽Сӵı£ôױ˶
˵Ҫ޴Ͼ׶ӡбĿġ
̫Цţһ̾
ڻظʱĪ˰
ںСʱ֪ĸģһˮƽƫǶ໹١
ְｫȥͷ
Сʱ򱻵ūʱżҲֹǣֻҪһ뵽ŹƴҲͲְˡ
Ǹʱܴܵһ˼еǮӶѺȥȥ֣ʣ붼ûС
ūӲãûжҲ֪Щ갢͵ܹܵΡ찢ܻ˯Żա֪͵ܵǲǻš
Ѿܶ겻ȥ͵ܵܣɽȴΪгĶ-ҩȻ˼ˡ
ȻðҲǺܺõģȻҲƫģٲ̫ΪƫҪһӵ
ո̫޵ʱϪûиȥ֪̫ĶԻϪƳ鲻Ծ㲻˵ʱҲȻ𴽽ǣ⸱صӡΪ㻹ڼǹǸС㣬˵ЩǸСϢˣǻȷҲ⼸վͻͻȷеϢ
ᡰšһû
˸ţԺߣʣϪ˵տ𣿡
֪ϪӲġ
Ժߣ俴غվڳ˵üʣ⸮˶ǳشӹ𣿡
˰׹ܼߵǼĶǡ
Ȼͣ½Ų룬˵ߣȥ¡
ڣϪȵʡ
ͷѾתŲߡ
̧ͷʱպÿѾߵȻתӯȹɡػһ¡
סլԺ¿ɲҪʱƿnȥԶɽϼ졣µʱɫѾ
ϪŹֵؿһۣ˵ȷҪҹҲ·ɽϳ
Ϫҷǽ
ϪʶҪѵͳǻ˻ȥҲ֪ʲôʱʼϪѲٶľٶС
ʵϣմӹʱ򣬶޴ѾϢ֪̫ɢ
޴ЦЦûô⣬еؽŸľƮɽ¼⴦ƧСԺš
һСľ̽ͷ̽˺һֱ޴СвԼСͷ߽˼˵ʦ֣㡣
ʲô£޴ųľʢ֭ҺΪλϺҪȥ˵
СŤһϺȻˣ޴ƳһۣʦƲ徻
СвŰ꣬޴ô˵ˣͣңˣ
˵꣬СתһԶˡСкܲ⣬ͬľĳͬիͬķӣʦ䶼أӡ
ʦֵӿÿѽ
һ걻͵ɽô󼸺ûŮˡԭŮôÿ𣿺ȺɽĺȫͬҲʦ˵ô¡СвͻȻ֮ʦԡŮ˵Ļɡ
ɽɽµɽ޵ʯ׺ܸߡһȥ˫ҲΪ̫ö糺šϼһ죬첻˫ա
ʦֲǰ£Ժȥ֪޴Ŀһһŷ顣
޴ʱ㿴һȺжź͵͵⿴ԼǵСۡ
ǲʦܵӣ
ŵûУ㰡Ů϶ôģ
֮ǰҹޣʱûʲôӡû뵽
޴һɡ
Ⱥֱŷִӷһ˵ƤǣڷУ
֪˭ͷһַۣɸڣֻлĶ޴ˡСһ̶һȺĴԿյɢȥ
޴̧ʯϣվڸոȺڵĵط뿪ȥ
ôÿ

عͷʦܡ
ת˷Ȼһ䰢ӷתڡʣµ飬Ȼǽ˶޴
޴߳ȥʣʲô
ѽش꣬תת۽ƳţСʣ𣿡
ɡ޴תߡ㼱æȥ
һϼʧˣ׺ȥڵʯƱСһյյ
޴ԼСԺƫƧ֮ء
ݣҲߣͷ˺һȻɢ޴˵̫㣡
޴̲˵ǷΪβ¶
ɵԲɡ
޴ͷ˵У֪Ա
㱧Թʲô飿ûûилģ˵Ա
޴ЦЦƵתڵСƿ˵̫Ҫ㶾ƶɮҪƶɮһŭ֮ɱ˵ĺ׹
üһһĥŶ޴Ļ
ˡ
Сѯʣʦ֣Ҫի͹𣿡
޴ҲʱĶһСжһ顣
޴Ƴ㣬ϸϸüβ΢š
ʣԹ𣿡
˫סԼĶӣ״ͱȥ緹ûԣȻæϹ
޴߹ȥսĶ䣬ʣ⣿
Ķ⶯˶޴һЦĶС˵ƶɮҧϼڣԡ
лҪ˵һӦûһ


044

ʮ
ƶɮҧϼ, ԡ
㻺գգ۾۽ͶµӰ΢΢
ʲô˼
ҧϼڣ
ɵ̧ͷȥ޴, ͷ޴°̧͡˫סԼĲӣ̽ʣҧӰɣ
ҧӡ
СһһƣסԼ죬һ˫γŶ޴ɸɾһۿ, ĺɺԥ
޴ӦҲҧ졣
е㲻˼飬ٴС׷ʣҲˣ
޴֤Ѫᡣ
˿ĺȴû
Сл档
룬Сֳ̽Իƺ̫á
޴Ѿվֱ, ż⣬ִļϣյ, Сʣȣ
޴ۣߴ΢۽Ƶѩ, Ȼϸľ, ֱ쵲, ֬ѩ
ƴ, , վȡ˵û򣬵ɽá
ѿڶã
ԡ
̵̧С֣ճСȭͷΨСָ, ݵ޴ǰȻŤŤƿߣҲȥ
޴׹ʲô˼ʱЩЦ궼ûɵ飬ȴһһ̧֡

СеֵȣûʦֵĻػʣӳ˱һĻ档
Сһ죬һ䡰ӷ𡱣ٸһ䡰ӡҴһ˫СסԼ۾Σ̲סСŲŲָͷ⿴һۣϽٱ۾
ի
ڴ޴СӦһϽܿΪ̫ңһӡ࣬ܵøЩ
ȻҪߡֻŮв㣬Ϫû£ɽȥ
Ŷ޴ȥ˺ɽ
ɫѾ׺һͲ̫ãοߵĻɽ·϶޴߬ӡ
޴Ƴһۣ֪ҹ￴ٶȡ
ʹ߬Ŷ޴ӣΪò̫㻹ߵÿĿİ޴ۣڱ߬ŵϡ
ɾɮ±߬Ͱ͡
޴õüȻĿС֡һãȻҹɫΪģԲǺȻ
޴ǣֳ֣ϵů޹ǣࡣ޴΢սֻСС
ǣǰߣеֻСȴֵĶš޴ͣ΢ſЩۿҪʲô
ȻԼָͷһһ޴ָ
̧ͷĿͶ޴ڵķһƬ˼۾С˵һȻ˦׷ϡ˦ġ
˻֡
޴ϵķߵ
ǡ޴ĵЦǸɵ˦ף
ʲôҲû˵ֻͷǣǰߡ
˴һһůҹɽҲûôֻ΢΢ˡ΢ɽ紵ϣŷ紵ҶĪһμ޴ĳ
ǸĻдñ¶ӰǲǶ޴أ
ˡ
㿴ǰľݡһμ޴ʱ⴦ľݣûľǶ޴ĵطȻţɵײĳңүݣеɮȻʦֵܵźƣȴԭݣܻȨ
ľݴǰ濴󣬺ȴһԺӣżСˣ˼ֻӡ
ӣá
ɿ޴֣ӯܹȥҪøЩդӣĶ޴ʲôѽ
޴˦˦
ɣôշֻҪһ˦˦һֻ֡ǣ޴Ǳ˦ǸˡΪһֻӡ
޴̲˵ƶɮŲɱ죬÷ɱ
դһֻɪɪСáѵС÷ӣͷ޴ĵʣɱӲһȥ𣿡
޴Ĭβǻһơ
ƽһɱֻӣСɪɪʱŵ˫ҲŲ˲
޴żıӰ
Ȼõջ󣬻˵޴ֳõջսʤĴȱġ
Сӹԣ֪֮ģһÿһͷúðᡣĹ£˲Ĵжɽϡڴ˵أɶ㣬ʳݣȥˡ
Ҫȥ޴Ų˶٣ſڻعͷıӰֱͦСԵˡһȻ˵˺ʱҲɶƶɮ
תͷȥȵŶ޴޴ڵĹůڵģվڹ밵ĵطڻƵĹϣԵٱñոЩ
Ŷ޴š١ȻŸλش𣬶Ǹɴû޴˵ʲô
޴鲻΢ɱֻӶѣɱӵץ׵ϲѪ
ޱˡ޴̾Ϣ
㲻޴ĪĻվѪܵСãʣȻأ
Ȼأ
޴ƣŵСáѪȾСѩ׵ƤëѪһεεص䣬ű߻Сһ̯
飬޴ûٲ֡ǲãҲ£ʼ³Ϊ˶գоöˣǲϲ˲֡
ԣ³һַɡ
ѣֻǶ޴
һ߽ӣԱߣ۾һգգڷ⡣ʳŶûùôˣͶúˡĶ͹ŵ⣬ȫûע⵽޴վ̨΢ЩԶ
޴ü
ӻڹѯʶԵЩܣû̧ͷȥ޴
ûȵ޴Ļػ㲹һ䣺˵һůɳǺģҪഩЩҲҪ߱ӡ
Ծû뿪⡣
޴ƳһĶϵרע飬رһš
͹죬óˡ
Գ㿪ĵ۾
޴ƳһۣߵԺӽˮһظᣬһʪӣš٣
޴ӣ㿴Ѫ֪ԼմѪ
ľڲü򵥣ĵطһСӡֻһӣ޴ʱòһԷԲּһӡ
޴ڶڳã޴óʶʱԶʱ򻹻αװһ£ԭα¶Զܿ졣һ˫ӱ׼ؼͺͮͮôֱӺһӣúһɫҲ߳ϸܵĺȻһڽһڵسšÿγ⣬ҧһѩ׵ͷ
ö޴еθۡ
Եרģ޴ʱҲû⡣춯ٹã޴һ˾ƶȵºͻƾơ
ѻƾƺ˰룬ɻʣ²ǶԾƹľƣ
޴Ƥ˵ԣҧˡ
һ¶ˡ
ͷڳţ»ûͱ޴ץȥڣ޴ʮ㣬һҲꡣ
Ȼߵ޴ǰذֵݸʹ۾ܼʹ
޴Цһ
˫أӺȻڿգȵ۾СѾܵعס˶޴Ĳӣ

㱻¡޴ŵҧϼڡֻδȷе˵Ǽ
лҪ˵
л KHKiro 񵯣ءʱ ĵ

045

ʮ
ɽйƳ
벻޴һ䡰ƶɮҧϼڡ, ҧ
ߡĹĵһ
ġ
ͦƽ˫Ȼֱʮй񡭡޴ҲûƭʲôûҧӺ, ûҧҧѪûСһжӦһ
ôһϵ˵ĸо
ߡһȻ֪ûƭһ䣺ƭӣ
Ȼ޴Ҫ˿, Ҫһݣ
ҪӦš
ƿ´Ьӣؿϥϣеۡšü, ųķؿڡ
ȥһҹˣǾؿۡ
ƭ̫ˣС졣
˵ʲô޴Ц˿
ʮȻѣ˵õΪȴȥæֱ̫˰ɣ
Ӧǳйصв
ԾƣһԵáš͵ϸüչ, 񡭡Ҳر
㴩Ьӣ, վڳſĶ޴ʱ޴Ͳ, Ҳ֪˶, ƺԡ, īδ, Ծһʪһɾɮ£һ˿ŵŰϵļ⡣Ӳ濴ԵЩ, ڰϵ顣ÿʱ۽޾ͱøЩӴ©عⱻ۽޹һĨ
Ŷ޴Ĳ۽ɨǡƿߣĿŵ֡ǵ׵ָ΢Ĵ
ؿЩڶ޴ʱЩҵصͷ
ȥԼŪɾ޴ߵѰһº͸ǻУĪʧ䡣
֪ģյߵͳỽһˣ
ŶͷӦţŲҴҵشľݺųȥԺˮϴ
΢ɽ㷢յ˫¶ڽȥ
㿴ľͰˮӳͷӣյؽö޴̧ۣӴƳһۡ
Ŷ޴˫ִľͰԵˮеԼ
޴ߴϸĵƣĪƨɡջߣеµвԶ
ọ̃ܳԡ޴ߵԺӵ㺰ߴϵƮƮɨһ飬ȻȻյš
Ѿȥһҹϻġ
޴ȻȺĺжһ͵㣬һȺ˵ġ
ġ
޴һķ˿ָţȷġϵ㣬ϵζ
ʣΪʲôͿôϣ
㽫ԼͷӶ޴ָһƫͷͷ£һࡣûӣϸָ˵̫ҽȥҪװȻҲѬ㡣
޴ɫԳ˳
Ҳǲһᵽ̫鲻ãǸڵСƿ̫޸飬򴽣˵ˡ
޴պҪ޹
СŶ޴飬һ뵽ĸŶ޴ĿĪ˼ۺͬ顣ǣررɵ˵úúãٲˡ
Ҳ֪ǲǶ޴ĴĪ˼ֺ˵ĵؿһۣѾԽڴ̨ϰŵ뼦˿ࡣ
ŶӦǴ
ûϸ纷ֻɿرһ黨ڱȻźôһļ˿࣬ںԺڷŵһʯʯԡ
ӣ㲻ӣ˫Ű״ɴ룬ҧߣССȴٵغš
޴ȡ׾ߣ£һ߲ؽŻЩ̵ļ˿࣬һĳ࣬ȻʣСʱǲǶ
ȿȿȡæѰ״ɴ£ƫһ߿ȸͣ
޴Ƿݸһɾӡ
СȥǺϵ࣬ͷŨ㴹۽ס۲תӡ
޴ĵһʣҲûϣԳ˳ࡣ
ˣ̧ͷһ˫ʪ۾Ͱ͵Ŷ޴죬ֹٵͷ˫ִϥ߬߬ϣίĺӡ
޴ݲȵı龡۵ס
δڣ̾һίСڣǡܳ裬ҲᱻԶ޺ס
ԽԽ͡
ડһʯϡ
޴ԽŵĴףʯϵһᣬɫĪ⡣
ӣŬѹſǻС˵СʱΪҳһ˫ɫ۾˵֡ǻҡء
ڣѽ
ʵȥƶ޴ϵı飬ʵڿ޴ûšӣС˵£᲻ҲΪҵ۾֣
޴Ƴһ۾˵ͦѿġ
Ȼû˵ʲôسࡣ
͵͵һۣӲᣬҲͷࡣ޴ֻһʵġ
˶û˵ڼªСԺԶʳļ˿ࡣ˿Ŵ㣬ֱůθ
ųţ˶ſ
޴Ƴһۣʣ𣿡
ȿȡʶĹء࣬ãһ˵ϾΪŮɽвʡһϪңұؼȥ
޴šһڵؼȥǸЩ
⻰ûʲô⣬Ҳ֪ôĪЩ˼
Ϫ֪úҲûк㣬ǸСܵɽľݸ㡣
ǰͷ޴
һľϣ΢ۣɹ̫ϣ׵÷ǱѰÿ۾˫е䣬΢Ĵ˾һͿ
̫
룬ôһƯӣһú۰ƫģһί
С˾ʲôת뿪
ΪԼ㹻СߵСвҲûԺеĶ޴ȴȵ۾ЩıӰֱӰˣĪЦһ
ˡ
˵̫ڹ˵
ȥϣԱʱࡣÿϪ˵Щʲôʱ򣬶ϪŰֻðѻȥ
ƿȥ·һСϪʱͣ
ӯܵСϪߣ˫һϪˮյǰţϪˮָ䡣
ʲôϪʡ
Ϫѽ۾Цòá
ϪһĬˡ
ϪˮקקϪӣرϵ˵̬ȲԣϪ㲻Ҫòã
ϪһԲ
գգۣͰ͵
Ϫƿߣʵǲ⸱޹Сģ
۵һ˿óѵЦҲٱϪϪ֣˵ǻȥϴ׹ܼ˵һҵ±ر㣬ǵȻȥٻظ
ϪķߣĬĬੲݡе룬ƫƫ
ϪĽŲȻסס֣͵һ۾ع۲ܡ
۾ûпѾһΣս١
ôˣ㻰䣬Ҳ쵽˲Ծ
˴Χһδ󺺻·ʽûΰ롣棬Ҳ룬ķɳ֣ǿһ
վһı뺺ÿЩȺ߳һƤڵˣ˿ȥûô࣬ҲЩеĺһ۾ܿ˵ͷ
ϪҪǮƣϡ
Ϊ׵̧֣Цһ˵һ¡
лҪ˵ˣ19ſʼҪæµ
һ˫19ŵոϣ
ڽһܼһŬܴ壬׶ξͲϸи⣬ܴûɹԺܿܵ19Ŵ0
ǻǴƼ¼дĢڣ


046

ʮ
ô˵, 㷴˿Щ˵ĿĲǵȡ
ſɱʲôǿ
ʲô飿㾯ʡ
һЦ, ˵ﲻ˵ĵطҵĵطС˵
㵹ܾŶԷ˶ڣȻûоܾķӡ·ûô, ԭֻǽˣǵˡ
Ϫ˼һ, ԼҪ߲ѣɴŲ书Ȼ̫ܡЩȻ°бĿģǵʲôϹһ˼Էĳƺ, ǺտйءͨһؽڣôߡֻҰ
, ЩտӶҽ, ȻһǿˡϪЩǡʱ̾, кʵĻ, ǻߡ
˴Ц߸, һ·ߣȻӳߣǴЩϤС·ɽ·뾩
ɽ·ߣһ·, ϵ㱻ߵҪ߳ˡ
뿪£سǵİ·ϱߡȵЩ˽ɽȥѾǰʱ֡ϵһգͷۻм仹¹һΡ
ϪģǽʱҪʱѰ·
Ȼ岻ѵúܡšüûʲô˵
ȻȺ˵ѣ㱻ߣɽ˱Ÿ첲´
㾡ͷ·
˾ڻƤ£Ȼڰ֣Ϫ˶ˮ
Լȸһ룬˵һ·Ҳȵˮʡ
Ϫû
ôˮϣһЦ¶ݵǳϵðסҲùϪȲˮ
´һ㣬˵ͦÿѹֱտȢ˻ȥ
ͷɤӺȥѶҵ
Һܿ챻͵͵̧ͷһۣɾȼˡɽĶҾȻǸŮġŮͲʹ󵱼ҵһޣҲͬڷɫӦûܡ
ԲԲһޣߵǰִֵؿڣͷ̧ҿǶ
̧ͷͬشǰŮˡ
֪СʱЩūӴʱĳŮˣ˭۸
һŮվǰɺشԲԲɾ̽ѰҲгݡ
Ŀ̫ԣǰԲԲˡԲԲԭ׼õ˵Ƕ˸ɾһ޵ָ㣬ŭѵ⣺㿴ҵʲô񣡡
㻺գ۾۽˵ܺÿѽ

һӵͻȻ֮䱬һôЦ
㣡ԲԲúֻƤƲеޣݺݳŽ۵˦ȥ
ĸɽҲɽϵĴ󵱼ҿһ
ԲԲһһ䡰šȻ˦ˡ
ʶŮˣŮһΪڹڿࡣ˵ǻʱĵģϵĺÿֲֻһ֣;ӢˬŮӸĺÿ
ɽشһӣӱϣҪЦؼұЦȥ
̰
ɽֽʡֻűʣˢˢд˼֣Ȼݸ㣬ͷ˵ǸдţҲд䣬
ȥֽдݡ
ɽߣɽ
һɷ衱ּѱЩǸѧʶֵͯ
űʣ̧ͷɽ£ɡǡտûҵıʼѽ
͵ôӣɽһСײ۵ףæۣû˵дʲô飬ддٷϻ
ŵ硣
ͷֽ̯ŷһԥԥ±ʡ
ɽŸ첲вˣСҽӵɽιǹȥ
ż磬Ͻд
дˡ
ɽ³ؽϵֽȥд֡
û緹ƺҲûˡȥμӵ±⣬ҲԲˡ
ɽһûеֽ˵ء
½ֽŷ⣬Сȥ¡߳ȥŲͣ£ָһ⿴ֵСˣ˵ ȥĸЩ±
󵱼ҵģǸ򣬻ֵǶзݣ
ϻɽС˵ƨһš
ôԶȴһ
ɽͷһۣФҡҡͷ
ϣϪһӣɽ˿ءϪ˯Ҫš
˯Ϫ۵Żһ䣺㻹鷳Ϊá
ֻǣܾã֨֨µ죬ҲҲɾϾĻ
Ҫ˯ʱšԭȥ±С±㿴ֽŵ±⣬ֲֶƫƫϪԡ룬Ҳ±˶ҲûԣڴǶŶ˯ˡ
ڶһ磬ɽͷ
ԥ˺һסûԡ
磬һ˹ָ˵㣬ժʲô֮Ķ죡
ɷһ
ףôţԶһֻ֣
ժһֻӸˣתס
ȵȣ㣡һӸ
۾һĶָЦ˼
磬ԲԲԹݺݵضۣӰ˫ְߡ
һ˰Ϫ˫ҲԼϡ
㱻ԲԲȥǰԺŲġ
ԲԲͷһۣЩǮ˼ҵĹǽ
˵ʹǮ˼ҵĹҲŮק
ҪߵǰԲԲĽŲȻͣ͵ס°ͣһҩʶҪ³ԲԲѸٵĳѨλһãһʹʶѾҩȥ
ιǹʲôϪ˲ĿЫԲԲǹи̣ҪʬΣ
ԲԲȻĿš˵̸еֶΣֻҪտϣĹȻû¡㣬ңı㣡
ԲԲתקǰߡ
Ϫѹŭ𡣸ȥٵȵȣٵȲտˣá
û߽ǰȻɽһľ͸˯һôˣʲôˣ
ԲԲͬʱŲһ͵͵ԲԲһۣԲԲݺݻͷ֮ǰؾصصͷ
ԲԲק
ɽվţЩ߳ŭ˼޴΢΢αһĵӣʱ̧ۿȥ
϶޴Ŀ⣬õڷ˿ŶӸšࡱһ
޴ȻһĴ¶ЩЦ⣬üʱĳ¶ӽʵǶúܣյƿ߲ٿ޴
ɽҲˣǾ⻰ŮǰЩ̫ԣɤӣ
ԲԲ㽻£ֱ޴߹ȥӲڣҵ˼Ҹ޹أ
޴΢΢ף˵ƶɮš
ԲԲȻһ֪ͣô˵ȥžǰĶ޴һ˲ļصǰ
еıӣ˵û㵱С檵뷨˯һΡ

һӵһκôЦ
޴ϵıûʲô仯
۵ɵԲԲģ˼ԲԲŮҲ̫˧˰ɣողι˲֪ʲôҩ裬ʱ̧˫ԼĲӣƵ޴


047

ʮ
һֱŶ޴ԲԲо, תͷݺݵ㡣
㱻һ˫æ˻Σͣ, Ҳû˯
ˣˡ
ڱЦ
ԲԲȵתͷ޴´һ޴Ȼֳڶ޴ߵ, ս޴ʣǲǲУ

޴ЦûԲԲԽ, 㡣ɫƷЩĪΣζǱܵش˸
ԲԲ͵ػͷ㣬ǰüȥ
Сšü
ԲԲߵǰץס˰ͷ, 㱻ż⣬¹
ƭտôܲУ
㾪Ŵ, ˵е, ҿû˵ô˶, ҪңҪʵ֤Լȥ, ѽ

һôЦ
㣡ԲԲŭ, סļ򣬽һ࣬Ȼһƣ޴ķ
Ů˻ˣ
˫ֱ, ֱԲԲӱһƣʱʧȥƽ⣬Ҫ޴ǰʱȹǳǰȥ
޴ȷס
㿰վֱӣ޴һ˳ƿڶ޴šϵ̴㣬㽩˴յӲҲǵʱ֪ԼЩµģԭһֱš
޴£ڻֱۻƹظ⿪ϵӡ
㻺գ۾Ŷ޴˹ĶԶǴݲȵģûʲôܹѵҲǸں
򴽣ۡ
޴⿪ϵӣȻĴָˣ
ҡҡͷ
Ǹ˵Ҫӵɽιǹָָɽ
ǡɽ죬ͣȻԼһȺСܶΧſڿ֣ϵˣŤͷȥˡ
޴ſ֣ȻؽִĶ࣬ʣȻһֱûԶ
һߵº͡
ͷָæҡͷָԲԲ״ιҳһҩ裡
㱻ԲԲ۾ò¶˫ʹѹɤӣȴ²
޴šһʣǵʲôӵ𣿡
ɫģر졣϶ô󡣡
޴Ĵָشϣ
ԲԲɴ۾ĪˬΪʲô
ҿ޴˵
ͷеĹСԹſ͡
ͷմһҩĺɫ
޴Ƴԣͷ㾪㵵ĿУ
ȷе˵޴մһɫҩ
ڷһ˴˸ƳĿڡ
޴ܿſ㣬һϵĲˮȻ˹ؽһˮϡ
֪ˡ˵
Ѿ֪⻰ʲô˼ǳĳ𾪣ѿ֪ʲôˣ
޴ЦЦûشϵĺӣŴ׼
˾ͻؼҡ˵
۾һСҲʮϵʱ򡰹ࡱһ
ɽϽ˵ҿûһٸͷ˵Ҫʲô±⣬Ҿȥʲôϳ԰
ǸץСӣɪɪһһҹ˴ɽЩٻ˼رϵѣˣ࣡ûԵġ
ɽӡ
㱧Ŵ׼һ֪ɽôһ㣬Ŵ׼ҧ˺ôһڡһ̣ϵЦȴ˽
Ŵ׼ûȥŶ޴ֲ˵ġ
޴ף˵ؼٸ
޴˵ţóֻΪŵĶϸϡȻŷһֻҲǿյġ
ˣҧһŴ׼״ǻҶ
ɽӣϿһֻæŭָŶſڵһȺСܺ𣻡˭Ͻӽ
ֵ׷ȥ̧һžߡ
Ŵ׼ڿ޴ǳУƺЩӣ
ɽſ֣͵һ졣ͷͿԲԲıӣһӡ
ӴмѿķѣϵĲҲˤ˸۴⣬кһŴ׼Ҳϣˣܳˡ
ոճһŴ׼ԲɣŵϵһŴ׼ˡ
ҸոտӢˬÿýԭ˾Ƿˣ޵ԣ˵
ԲԲЦһŸ첲ҪЮεεչǲҸոι㶾-ҩٹ飡
Цһ𣬺Ů˵ƣȷ˼ֽεεζΧſڵǶ䶼ˡ
ߣҾˣҲóѣʿɱ裬๫Ŷ޴ĸ첲⽫೤Ŵ๫ǻؼ˯ȥ˯ҹĳŮŶ
޴ıݣʮϵ˵áߡ
ԲԲʱԲԲͻȻֵ̧ȥǰ·Ŷ޴˵治ιĶ-ҩڤûнҩѪж˼ʱɲˣ
ġ˵ʿɱ裬׼ƶɮܴ˵衣ƶɮΪ⣬ѷ⡣޴һ˵
۽޲˲ԲԲ˵ʱʼˡ
ǡ
͵͵һĶ޴ĬĬ죬ԸһѶ޴ҵ̫ҽⶾ
ţԲԲģóɱﵡ
ľүǲ˵ȣˡԲԲսıӡ
ſڵɽعͷƴԼʹɫԼýյͣпɣپȥֲæ˵ԲԲСʱˣʲô
֮޴ƽͣü֮ҲδºǳЦ
˵Ӧ£ǰ㶼ˣҾҪ£ֻҪ㣬һҹУ
޴һ䡰ӷ𡱣Юͼƾ٣ʩͷǰ
ԲԲ˸ƴʾҧ˵ŮˣͲʲôˣ
޴΢еβ˼Ц⡣ΣƵ˵ƶɮࡣ㲻ˡ
ĿһƵԲԲϡʼչŵǳЦ˵ٲÿ㲻ɽ
ɽ֮ء
ɽ߹ԲԲһƿϵһ賯ԲԲȥѹѵ⣺ˡǵһϢĺˣտ侲һ㣡
ԲԲƿɽŶ޴ıӰҪʲôҶ㣡λҴֵǰ㣡
޴ĽŲȻͣһ£Ʈŵƣ΢һ¡ѵ˶ΪҪλ
ǡ
һЦûٻͷɽȥ
ϪͰԽ˰ӡĵƳԲԲһۣһ䣺ͳѿ
ɽ˽͵ɽ£һС˵򡣿ǱϪˣԼԼݳ
ϣڽ䣬޴ֹǸڤĽҩáŶ޴ƺ鲻ӣ뿪ְѻȥ
ֱ㿪ʼۡ
޴飬ȻС㣬°̧ƴСŷ˺ܾãˮĺᣬʪỬգմڶ޴ָ
ʲôʡ
ֻɻˣôܲأءίؿ޵ֱ飬ҾͲúȥ㣬ȥͲŮˣŮ˾Ͳᱻι-ҩءҾͲü޸㡭
޴ȻЦˣڤ
ߣϲٷϱ㻹ϱ»ģ㻹ǸҽҩɣӺʹ


048

ʮ
ءץ޴, ַԼĶϣĺʹǲϾҪ, 춼Ȳˡء
޴Ķ
ոն޴Ĭ˶޴Щҽ̲ˣһ£ԹԵö޴ӡ
ڶ޴Ƶʱ, ȹƣѩ׵С¶ʹ
޴Ƥ
ֻЩΪʲôôܳԻϸСӳƽ̹һ׸ⶼûС
Ȼ
޴ٴ, ʣʹ
ţ
أ
Ҳʹ

ûиոôʹˡ
޴šһָСһȦ
ӣ֮ܶ顣Щź֪͵ܵǲǻţǹûв鵽С䡣Щңô, ҲǴŻȥЩ׵ĳҲȫˡҪټٰһ, ҪջôҲһҡ
Ƿ, ڶ޴Ĵǰһڡ
޴Ȼͷ, һ˫ʪ۾, ίֳϿңллҳôóԵġ
Сʱûȥ, ԸǲҪŵĸо̫ˡ˵Ǵ˻±ҲҪԲ
Ȼȥ޴ָͷͰ͵, 治ҽҩ𣿡
޴Сģڽ£Сӵÿȹӣֽ·Ϫͣ
ҡҪ˵кȻһʹϰϡ˫סӣһֻСèһ
оˣϪ򿪳ľţȥѵó˼ֽǡ
޴ܣ첽һƬߵĻɽȥ
۵Ҫ޴ſ첽ǰߣΪ˸϶޴ٶȣ˫ŶҪˡ͸ίˡһŶؿޣһ߱Թ̫ˣ̫ˡΪ룬Ů㣬Ҷˣ㻹ҡ
ҲˣôŶ޴ֱۡȻǲҵģˣûʲôµġ
޴һȤζĿߣһ߿˿ΧĻҰݴϥǵĸ߶ȣΧҲ˻ޡͣȻһȹĿ˸ɾĽס
ɽ紵һӰŵشŶ޴޶ˡ˵һĻҲ⣬ӣ΢ŵı顣
ڤǸӡǺյ
һ
޴һ˵Ůӳϸ˶Լ̬⣬úյﵽĹЧ
̵ز˲۽ޡ
޴û䴽ͣյһкҩ
۽ٲ˲ԭմ۽ϵȻ䡣
޴յĶߣͳƶɮͻˣֻǼ˸ʹ̣Ū˿ѡ
ƣƣãûŪࡣ
޴˵Ļᣬܿתǰߣһһ˵ƶɮվԶЩ
ʱ˫סԼ
ûã˽Ųֵ̧ͷ޴߽죬ҪУһŶ޴߽
޴ߵǰһ÷ӵݸ㡣˵ûֽӴպһ¡
ررˣС˻һŽֻûϢؽϥӹ޴ݹӡ
޴תɲǣȻ㡰ۡһ˳ͬǰίؿޣ޵Եĺӡ
ԶɽԵϪ̧ͷɽķ
޴̾˿㻻ļ˵˻ʡЩΪãһ·
ץߵСʯͷ޴ȥڿͣ˵
·;һֱҲ޴һ񶼲ٸƫƫĶӲûֿʼۡ
ʱȥĴΣ˫һûУȫ߲·
ңǰߣҲûôʺϷĵط
ؼȥһʱܵģοӡǿ˰ʱһϡٵСũׯ޴ʱס¡
Ϫ˸ȥȽϿԺš⻧ũһڣһСޣһͷĸףһһŮӡϪӣһ˻ϲϲؽӭֽذæʰշæˮ
˵СũׯȥһҲ󡣷ԼڳͶ޴ȥӼһϪ򱻰һԭũߵСӡũһµˣǸϪʼհũһûף˵Ϫ⣬һ˼ڳһϪֻ飬Ĳ⣬ûӡ
ЪЪŵĵطϵŶһȦڴϡ
޴߽Ŀϡ
ͷѾˣƣСɷסټèһƣŹֿ˵ġ
޴ڴ£ƸĶͷ¶ȡرӲתͷ˦֡
޴ЦЦʣ
ȻԴӱץߣһֱڣֻһŴ׼ΪǸյѶĿ൨֭˳ȥôܲأ
޴
У̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ҩƢθֻܳ嵭Ķ޴ͷԸϿԾɥС顣
׵С
ߡ
޴ߣߵſڵʱͷһۣԼԽԽϲһġ
޴ϵķ飬Ĺһ䣺ӷ𡱡
ӹһȻȥԼ졣һ룬ȻЦһֽˡ
⻧ũסգֱũ㲻ͣȥéӣŵڼ
ã˺յҩڿ뿪ˡ
ߵ죬Ϫϴͷͷũ˲ſ
룬ԭϧ޴òиӵӡշ֪СҲǸ˼ټò˸ȫһԶ
ȥϣ㿿һĳڣԾɲȥ޴
Ҳû뵽Լ춼û
޴ҲԼ飬ҲûôƺһҪȼӿС㡣
ʱġ˭ֱƭֱ˿ܲأ㲻ǸǳˣͲˡֻ⼸ԼԶ޴̬ȵȷӣͺãҲ֪ôµĽ֡
˵²òͷԼ죬ȴҲ̫á
ôأ
㲻Ծ̾˿
޴
۽ǵ͵͵һڶĶ޴Ѹջߡ
Ȼһ£һΣӳϵȥֱӹڵϡҪųȻֵһ£һŤ°͸պÿڶ޴ϥϡ
𣿡糺
ԭ糺ģ֪㻹ûҪ뿪ӭӭܣŵ¡
糺ɨϪϪũ·糾͡
糺һЦ
Ƕڴ˽ˡû˰ɣ糺˵ŹеĻֻȴزס
ǵӣϪšѾȲҪһ޿Ǳ㡣
Ȼ糺ϸӵı齩
ڶ޴ǰ޴Ķͷ


049

ʮ
޴ûΪȥһɵ˹Ϸȥĵ顣
°Ϳϥϲ, Ķǿײ˶޴ϵķ飬һ졣
̧ͷʱ, ޴üӡһӡӣ㱾üһ㻨䣬úÿȥ
㾪ȵ˿, Ҵҿһ糺ջĿ޴
޴תͷ糺ƵʣС˵˭ˣ
ҡҡǡ˵¡
͵ض϶޴Ŀ⣬糺һţ߲СΡҵ, ȵҷصȹǡҺŮʱһѣſվȣǱ
糺ӣĪˬһյɢ٣ִڶ޴ı, 糺Ц˵СôĪѰҵİɣ
˵֡ʱ, ҧһЩ
Ŵ, Цݲ, ֿа
糺ץŮ, ܿ, ʰ˱飬һ浥ŮЦ
㣬˵㱻°ˣĲ, ڲڸСԭҥԣõúáˣҲͷˡ
㲻õšüЩԱû¸ɵĴ˱űñ֪˭Ϲ˺죡
糺ĪôǺۣ𴽡ڨڨЦţ˵ô˵֪Ȼǳ׵ķˡȻظȥյҽ˵
˵޴һڣϪš
糺ϵЦٴν˽ոĿ̫ԣʱŽĿڶ޴ϡƣڶ޴ϡȻһ£֪Ǽʡ
ǡϪӦ¡Ƴ糺һֹۣ˳ľš
Źغϵľţ糺޴ˡ
áϪڡ
糺ŮΪϪ̬ѵ⣬糺ס糺ɲ޴һӡ
Ϫߣޣݺ˦ƨϡ
˻ǰ̧
糺һŶܡɻΪȹ̫СĲȹӵ
С㣬ūûסū澸Ѿ߸Ͻ糺
糺۾ȴ뿪ĳᣬʹͼͣŶ޴Ӵ̽ͷһۡ
ȻʲôûУ߹ĳ
糺ҪŮĵһۣȵؿһĳƿˡ糺һһϲæƿŮ֣ίصͷˤ۵ϥǡ
ȰȣȰȡ
С㣿ŮСغ
糺ٴ̧ͷﳤȥûпһĳȷƿˣҴƿĳϣȻûһҪͣļ󡭡
糺ȦһӺˣôͷһܵʲôܴ裡
˭Ҳûô
޴ڳߡ°̧ͣų⣬ش۾
ƶɮô÷ӺЩ޴
⡱һ
˫۾ɫҩȾɫҩԭڵñɫֻܿշҩά֡ѾûзˣûСӣ㲻˫Ⱦϵɫȥ˶١
ͻȻͻˡ
Ŷ޴ɫ룬װɵȵʣҵ۾ôˣ
úÿЩ޴˵
ʲôشšü
糺ĵطСڣô仰ĹѾڸǰͣ
׹ܼҺͳѾϢŸڸǰšüԽԽĴţȻҲ˵ˡ֪ǲǴšشŵΪϳĳ򡣳ץǳϸϸʣȥŪ˸Ҫȥɽȣֵ˲صϢ֪տѾȥɽ˰˰ݷãֻ˵տھΣڸС
ڸǰͣϪš
ǰһȴڿ޴ʱסŲ޴ūһ𹧹
޴û˵ǣ㾶ֱȥߵʱ򣬳̧ͷ㡣
㲻ȥ죬һȦ
ϸȻһ˲
Щˡ
㲻ǽˣѰũҲԳסú˳ġǺյڵ㲲ѣϪ˵ͽһƤ
ʵǲΪʲôŮΪϸҩĥԼ˵ĹЧȷѣһȦҩҩЧǰ죬֮Ҫʳ϶ע⣬Щ
һ뵽ÿնֻܳЩ嵭Ķ;ί
ţȻ˫һӰȥʵԴ;ûߵѾǿš
޴һѣϪҪ㣬Ҳʶسһ
޴ȴһֱ۴䣬
볯Цżۣ˼ЦЦȴɵǵ򳤰ءشۣһԣƺƲʲôͬѰĵطԼоضԷƺֹš
ݣ޴ֱӽڴȥ˿ʼæµ׼ԡˮ׼ԵġԭѾƽʱԵĲˣȴȻϪķԸһл嵭Сˡ
ڴ˺һԡʰãŷϪֽȥ˳ȥֻϪϪˡ
æͭ۾ȾŵɫȻǳЩֻգֱΪĳЩԭͶ޴ͣøЩ˫۾Ǻá
Ϫȡͭ裬һҩŪʪӡԡͰк󣬽Ӹ۾ϡ

˲ʹż磬͹˫ץͰأСָ΢ָ׾ôĶˡ
ϪЩģҪȡֽ˽Ǻķ
ȡʱǰһƬڡ۾Ӧһ۾ģ߲
һ֪ʪˮСɷףжϧ
ϪĬߵ󣬶ظϴͷ
ԡʱ޴ѲڸСԭڸոԡʱּ⣬ʵٶ޴
һ㲻ٳԣܵڴϡ
ϪڴߣִĶͷ¡
ҡҡͷŵ۾Ҳû˵˯һ˵ڡ
ϪͷһۣŮصĴ᣷˰յĹ⡣
ʵٶ޴ΪԪؾˡ
ţɵð£ʵ۳üȫܾе飬еȨԽԽؾΪ׵ļգǡ
ʵ̾˿
ǣŮһСıҸ˯ˡʵЩεһҲȥ
޴ͷƳڶ࣬ۡ
СൽģũҵӦǶ޴ǣʯɳĴ̣˯ϰߣ⼸϶ûô˯á
ţ˵᲻췴ʵһӣڶ޴ǰ˵˵Ϳף᲻߹ǿѽ治ǹģ˯ԺŮˣҲ֪Ϊʲôﰡʵû뵽빬֮ϴ桭
޴̣ʲô
ʵЩ̫˼˵Ϳ꣬˼˽֪ᣬû˼ȰȰͿ׵ʱ򲻻޿״
޴ǰΨΨŵŵĻʵۣһ˲ãȻλֳʴȣҲݵеƷԺ
֣˵Ϊһ¡޴۵׼еº͡


050

ʮ
糺ؼ֮˺һ, ĵ׵ļʺѹѹȥȻ˱, ˹
Ҫȥ塣
츸׾ͻҪڼ֮ǰһ壬Ūڵ״ҲЩ㡣
֮, û壬Ů˵ںտ˵
տ糺ҧֺأԼĶ䡣ΪʲôѾ˻ʵ۵Ůˣ㻹ܼտ
˵ĹŮԭռʱѾ, 糺ʶ糺۾Ƶʣ֪ܵȥտôôͿǰҲͰˣѾ˻ʵ۵ӣ, ռҵںεأ
СŮ䲻ռҽ͵ԭ򣬿Ǹ, ô֪ܲ糺Ѿˮݵĵطź, á糺
, ˸, ǾòСˡտɲȥѰտʥߵĹ, ˵տȥԪ˵
ʲô糺ԼĶ䡣
޴ҽ㣿ôأڽ繷ƤҩŶ޴¶ඨʱ޴Ҳûҹ㰡
ĪǽùŮ˵
糺ɵǰ
ȴ۾һԽ糺, ȥӭϸջļǣ
źԶʱͿ糺糺ͣǲ񣿡
糺ŷ۵񣺡μ
ֱϵı飬׷ʣȥտˣ
ûֱԺߡ
˵糺׷ȥסļ
ת־һ˦糺ϡ
糺ƫһ࣬ûعʵϣǴĺ壬ЩǽøܺãʲôöụȻˣǫһЩûд
ȷе˵糺ô󣬾ûа˼ص壬ŭغ𣺡ң
ӣ֣Сݺݵس죬Ϊֹ
壡糺ų׷ȥȻӽ˵šͿ͡
ͷҲûأص޵
纷
ǡعæֽæ
ͭ˹ױ
Դ빬㲻ϴ棬Ҳհˡ⵽һҪױ硣һŨ޵ױ
ʺĿָ֬ͿڴϣͭеԼȻһЦ
̣̲סʳһȥĶѽ
ȥҵĺý㡣
һױҡһ䴽Цҡڷ䣬ָеԼ
ͣѯʽոŵĴӭӭҡͷ
ͭ￴ˣЦЦ˵տ˵Ķԡ
˵˵ʲôѽʶʳһʳڣ־ԼʧԣϽ졣ӣźţ֪ʹࡣױᣬ׽ݺҲܼ޸ˣƺӦǰᵽտ
һƯȹ⡣ż۾գûɡ
ָо
ڶ޴ǰᣬᡣýö޴Ȱο⣬ʲôֵá
ӵһμ޴ʱޢ껪㽫޴Щ˵Ľݣ棬ֶεҪ޸ȴڼԸʱε˽ѱ䡣ֹ糺дСһ𳤴ĺý㡪ʺ
ӽǸòԾϣȴֻܱĵףٴš
Դ빬һ뿪סȥ˻﹬һʱʵǰ㵽﹬ʺһšȻջʵȴûڻ﹬ޡ
޴յͻؼңʱ㻹˯ţԺ˯硣
޴ƿصĴᣣڴǵ㡣ôһŴҲû˼ƫƫڴǣϥһţӵǸǵʵʵֻ¶һ˫۾
ԽԽůͣϪǵʱ̿ůڵġ
㷢׵Ķͷϸܵĺ
˯̫ãֲ̫˯ò졣춯Ժ۾ڴߵĶ޴
ö޴ΪԼˡ
һ䣬۾
޴Ƿϵı¶Ŀڱǡ
üӱҵ۾޴ֱ֮ǰŵСָָ׶ˣǱĶϵģĵطһ
޴ȥһˣٻʱ㻹ڴǵƣֻǱ޴ȥıֱקȥ۾Ҳˣֻ¶һͷ
޴ȥϵѩɫ¼ʪ͸ˡ޴Ƴһۣڴ£һС޽ĶϵСָָסĥ󣬷ָҲЩˣʮĵָͷÿһָ׶޼һ
˯ʵ۾˵أʲôѽ
ˣ޴Ծڸ޼ָףû̧ͷ
ŴŴءšһ
޴ȻЦˣ˵ֻǰѡ
ҪȻĻõ
޼һָͷ޴ץŵСֻ㡣㷴Ӧĵؽ˫־ٵǰ˿
˺þã˵ŶҼָס
ɵ˻պͿˣ޴ţƴĶͷһ˲ĵ¶Ⱦһ¡
յӦ˷յĺũסȾ˷纮
Ѿ˹ֲܸ߶޴Ǳ˿ӵʱ򱻷紵Ƶ˵첻Ҫġ
ࡣ
Сʣ˭ģ
Ŷ޴ı飬Ȼ۾Ц
Ƕ޴ģֻܳ嵭Ķֻһ⣬Ҷҩ
Ϫһˮй˵˳˺ູܶū˲
˯ʱϪѾϢؽΣ֪һĺЩգǺ£Ϫ̿Ѿˣô˵ҲҪǰӲøɾ
ȥɡ޴˵
Ϫ˵ܱҪûڣȻʶʲôһ۱㷢׵СˮڴСϣ˳ȥȷԸ
޴䣬СϵýЩ
ûģױ޴ȥ
⼸նû纷ֻǽɿرһӡ޴ıӲˣŽˮС
ȵˮʪͷеظо޴ڸϴͷ
һƷϣ޴£ģʪͷˮʪ̯֮ڶ޴ġ޴ȡ¶ʪϣ꣬ϴȥϵĺ볾ֱĺԣ㻹ûзӦ
۾ԾԲŴ޴飬ûס
޴ù֣ܲӦֲˣĪһֲĸо
̧ͷ
ϽŲӣӸŽġˮʪĺԣһ·£ʪĺ졣
޴Ϫٶһˮĵˮϴһ顣Ȼĳӽĳֲ
˿
տźȥͦãĪľս
ٴһˮ޴Ը
ץŹСԹϵæתͷȥ޴ʣѽ

˫ֱͷһ
޴̾Ϣ̧ۿ˵ĺš
֪Լ˺תתֳ·ʹͷȥšʪĳӺȻɢѻѻʪɢ䡣æȥȣȴ޴סֱ޴һײĻ
޴Ȧʪ£˹ʮ㡣
ϪŲˮ
Ȼס޴òã


051

ʮһ
ɫ, ˵ƣƵĹů顣޴ŻС, ˴
Ȳ˵ãҲ˵ãֻЦŻ㣬ΪᷢĶδͣ, Ƶᵽβͷ
͸˼С߬½קקøŴ, Ůòѽš
βþеĽ
Ϫӵһƣڶ޴ӵһ˲, Ĭؽˮ£Ӵ, ϥ, תȥ
Ϫ߳ȥıӰ, Ŀɿڴ
Ϫô˰ΪŮ, ѵӦʱ¸վԸչĹ
Ҳ̫˰ɣ
Ϫż, תţߺϡϪһȻָ𶼾ûѾ˼֡
, ôˡ
һһƻ͵͵ȥ޴
ͷȻողŲˮ³βֿʼδˮ޴ӣķβţȡˮա
Ŷ޴ĶСԹϸ¡Ŷ޴Զ²͸ɫףȻй̵˵ҲǲҲ˼Ҳ̫˰ɡ
ͷŴʱѩ׵˫
޴Ƴһۣѯʣϻƶɮδģ
һ£Сһʲô
޴ʰΪᷢĶ˶٣ԥһ£Ŷ˵֪ƶɮϰԵʣڳˡȷҪúܶࡣ
͵̧ͷԲɣԾŶ޴ʣոˣ
ǡ
㲻š䣬С˵ԼĶ䶼ûС޴ôأ
ܵġԲܵġ
޴ΪᷢĶδͣĵ˵Щطֻҧδ
˫ȥ޴졣׵֮ϣ޴ɫӺЦ
ס죬ŷӦ޴Ѿ˵ˡջ֣ȥԼ졣סԼ죬ܷϸո˵Ļ
Ŀԣ޴۵ף˫ڷ̡
һȾ˷纮ûա
ס͵˫ŲŲסԼա
ڶ޴᾵ƼԼǱӣǾûţһ˫СŲŲŰƴСͷȥ͵ٵͣ˵˰ɡ
á˵
Ȼ󣬶޴׽˫̧֣ϸϸš
ϲѩ׵Сһһ͸˵ӡεҪȥ޴ȴյա
ģȵġ
֮£ĴҪࡣ˳һĨ⣬΢侲Щȵ̧۾Ŷ޴
ôľ۾
ɫûһ˿һĲһƽʱº뵭Į
֪˶Ů˶˼ʱĿʲôӵģڶ޴׿ֲ
㳹侲
ܺãᣬþġѾ߼üŪۣҲĽһԶ޵ĺ׹Լ޸
ǣΪʲôأ
ظоõкöǸһġ
ھ¥뿵Z¥Ȼ˶ܻȥ޴ԿZ˵
ǡѡѡԶ޺ףû߰ݱû֦ڵĹϵʡġ
޴ĺãʱС޴Ļﷴ˿
ڶãǶӺáȢǸ˲һŮˣҲúöԴ
ʲô񣿡޴ʡ
عһʱ֮ҲڣɫЩҡ
ҡҡ¡
ʲô޴סĺͷĴһ¡µĶѾʼ·
Щ£ú˼ˡ
û±ȥʱڶ޴ϣ޴סļ罫һƣûƿ
㲻ǰҲһĻСʹֱ߬ϵϣôҲ˿
޴ɵĳŲ¶šɵӸ˱Ȼ׽ָ֣ͷʼһһزá
Ϻܰף˪ѩˮȣ޴һ֮󱳵ķɫԺࡣȻ׽ָ֣⿪ʼһһϲšϸ첲꣬ȴڶ޴ﲻ϶ˡ
޴ЦЦΣǴִϿȥȴĴͬʱ£ڵÿһյҲͬһʱϨ
޴ǷҰĴᣳ֮ڶʱԸоｩ˰
־úЦ֪ҹܺãνһƬֻԼƫƫڶ壬ʱû߬·ܹԵ
޴Щ˵·Žˮšš
ʲôйٱøЩӺȣȴĪøһӵƸȡ߬űӣڼƽԼһһ
޴ɻ飬ͷһ뵽δ
ǰ֪Ҫٰ繫ףδǶ乬ƽȹһôأ޴ɻʱûԾɰԭƻġ乬ƫƫ޴Ů̫ޣ߸û檡ԼŮۡ
պҪտ
ٰ֮ʱðŸ˼ܻõĽ
ǼٵģⳡҲǼٵġδĵԼ޸˶޴ǱʶĬһжоͷбʶƵһ죬ԶʶƣտҲǻ
޴һ룬̧ͷ˯ˡ
޴ջĿ⣬һ˫ӵͭڴ㡣õģĬġ
Ͱ˸綼˵õ̫ȨһУҲԾɻᱻ˼ɵ˵µĳСһģҲû˻׷뿪
ֻ̫̫ļɵ
նݳ˭֪ĵ
ȨḶ́ҲճʹɱֵĹ̡
ǣˡ
Զ볯ãԶһαף߱ɽӣѰϲСطһңһӣһŮʹ͡
ȵ۱ʱδڣȵ۱ǰ֡

ʥϵԪ
ʵ۸ճ㱻Ϊ̫ӣƫƫʱಡʮԴ̫ҽ˵ʮ
̫طѪΪҩ
ȵڶ࣬ϥ»ʶࡣ̫󵱳ʥ裬Ҳƴ̫֮λҪ
ǣ޴ˡ
ΪҩҲΪλ
̫õĽϿ̬ҪãСͣеĻֶҪɫڻһδλʱԼѪҩ
ʵȬ޴ѾɣҩҲҪ̫֮λֻҪʥϻţ̫֮λȻġ
Ϊ˾ȵʥϵΪ̫֮λĳ룬޴ˡһ̫Ըع顰족ˡ֡
޴ֹһεʵŲöãҲطˣ˰Ƥǣһµ
Ȼڣܡ
ڶӹĶǵΨһЦֻл֡
˵ҵǻ֡
ֲֵһʹΪʱ̿ͿĵС
ڶ޴ĻɫԽԽķһαʱʱ̷Ľ䱸״̬
ϣȻսԶ֣ۡ
ģ̫ˡ
˯üģһ䣺˵
޴δֻᳶ𴽽ǣճһɵЦΣ̧۽˯ʱĺ̬
΢ۣƵһֱôȥ


052

ʮ
Ժ˯˽ӽһʱ, ޴ࡣ࣬һ, ֹűӾرʱ˯ʱ˯Щ
޴δһôܳ˯һʮʱ㣬㾹϶˯˾Ÿʱ
˴۳, ޴ǰʮæµģ߶ݳޡÿҲֻҪ˯ʱæʱҹЪҲǳ¡οҪԼʱ̱ѣʹ˯Ҳǳ, һ춯ѹ
µ࣬ҲԾɲӦɮճЪϢ
˺ߣĽ
С£㶼
ʮͬӼ, ѡĵŰĴȥ, ÿС, жȻʧ䲻ѡ
, Ԥ롣
Ȼʵ, ʵԤʧ˺ܶࡣ
ΪҲ벻Ϊʲô޴úûľ, һֱڸסţһΪ³
Ȥʮ㣬ΪŻʳԡͷһ֪, ԭѰİ࣬Ҳζ˵ʹ嵭ʳ޴ҲղͲͲͬ
޴³߰գ۷׷ף̸ʱ޲ۡ
ʲôס˵죬¶սů͵Ĵ紵⣬ƮƮھ˸顣
Ľ죬иĴҲš
ȻˣʵԼҲΡһչȥŶ޴𽥱ˣ֮ö޴ʲôı
ڷ߰գڵһ߳ݣȹȥ
Щţ׷ɷ˵һص´ļϡ
ڽ˵̧ͷһӰˣƺЩ
㽫Ҫܵ˽ŲתԸ˸ꡱƣżŵߵſڡֻһȣ쳤˲͵͵ơ
޴ڽõİﶹһһʢڿյյУÿһյмһֻϺ
ʣʲô
Ц߽Щ˼˵Ƶǲڳ˺üӣˣٶ˵µ
˵ţŲ̨ǰȥð״ɳ￾ýƵյտ̵֣˴ָ
޴С룬ʢһյݸ۾Цú𣬽ӹ֮󣬷ɿ˿ӣȵͷҧֻõϺٳ԰İСԽʣȥҧϢڴ䡣
޴ݸ֮ûϴݻˡݻ
ӽյİﶹˣ͵޴æûע⵽ɿҧһյҧڶڵʱ󱻶޴ס
޴ƳεЦЦڨڨϡҲʵǲ⣬޴׼ըʳҪڿըʢŰﶹأ벻װӲװˣ
ֻǺÿˡ׼ԣԼҲȥԣֱǶһ١
˼ԾӯŲõЦҲ𣺡ҲҪæʲôѽ
󿴿ҿʣ𣿡
ϴȽʺ㡣޴
ڨڨߵһߵˮЩ֪޴еĲ˲ÿ
Щ࣬ˮϴһϴţһ״ʵĺҪʣôϲ³𣿡
޴û
üûˡ
һ޴ʣʲôԵ𣿡
֪׼Դ⡣һСʣԳԺ𣿡
޴
֭֡𴽽ǣСʢ
޴˰У⡰šһ
ڶգ޴һˡΪȡҲԸԵĺ֡
źôһкڴϣÿһ飬۾һ㡣һȥÿķǧǳ
޴ߵǰĬС첻ͣسԡ
㽫һĺֵݸ޴ֲʣҪҪ
ȻӦŵǰջ˫ĹġҲȥִӺһĵݸ޴
޴ӹûпһֽۣǿԾ˺ȻƳĺԣĴָͷ˿Ĵݣİһҧ飬˹سˡĴѹ΢Ĵ
㱧ŷеֲЩбֵ䣬ȹϡ
ʶعһ̣㼸ʶȥ޴۾
޴뿪һЩ룬ָ̧һĴ꣬ĿһƬ͡Ȼ΢ĴĴǣ޵΢ѩյߣͳỽˣ
۽޲˲
ս˻ˣһֻᶶƮƮµӨۣ΢΢ץֲץֻ޲ߵӲš
޴飬Ŀ˼˼
֪״ĵķӦ֮ܣŮ֮ߡһӶɷ顣
ʮ㣬ȴʼûеõҪġ
ԶЦԼ᷸޴Ĵ˵ȻѡͱԹһϸӣڱֵƷԵĻϣ
㡢ʲôѽ㽫ȹϵĺּŽź͵һַۣɿƿߡ
ɾӣѵķԣ
šüķΧڡŤŤؼץ˿ԡ
ǳԶ°ɡ
޴۾ͷк֣ССڵģֻС󡣰ΣͷЦˡ
ƶɮŲ󲻽һ̥ӣʱʳΪ֡պӣϿӡ
ȿȿȡ㱻ҭˣҵؿ
ⶼʲôʲôʲô󲻲ģ˸붮Ȼ˵޴èüͷšһ֣Ŷ޴װͰ͵ءһ
޴ס
۵׵⸡óƵѧèһצӡ
ĵӵȷܺãҪ²ܽȴֻʮգѾȫˡ
һ£
£ͭƵתһȦ˵ҵðٳ
Ц˵˶ϸƫƫų⡣
˵ǱҪЩȥصԭȵӲŸոպá
ҲǡЦȥ·һ߷£һ˵·޹˾ζô
̧ţͷ˵ͦŵġ
ŷ
Ϫʱմ·Ϫɫ֧Ȼ˵Ϣˡ
Сϵĺԣʣʲô
ҧһڣȻӦȵŤͷϪʣҼС㣿
Ϫͷ
㡰ᡱһվ첽ߵſڣҪͣסŲ
ϪڿࣺôѵҪȥϲɣ
һϪҼСģʲôúòãүʹүǲǶС
ʲ⡣
׼ҸӻС׼Ů仹̫λС㵹֧˼䶹ӡյĴʷŮĶӣ˲˹⡣
ӣ
С֪ò˫ȫԶĲŮ㲻С˫۵ֲٸִʣֻ΢˵ֻ
Ҫȥء˵
֪˵ʲô𣿡Ϫҿ˰аӼá㲻ܳ档³ٺǰʶ˽Ӵ
ҲϣֻԶԶһۡ˱ۣʱ۵һƬ


053

ʮ
Ϫס㡣
Ȼͨ, ˺Ƣ˵ӡ󡣿һһ£, ûʲôܽ
ʱշתΣʱȥ˼Ѿߣʱ˼˵Ůʱũȥͯϱ, շת³޲ٴαת
ΨһģֻС㡣
Ҳ֪çײҪȥ, ҲҪȫɡܲ˵߾ߣ˻ɡ
»ڸ𣿡ʡ
ϪĿ⸴ӵؿβ˵˵鷿ʰ¡
Сܵ鷿, ߵţֻĽŲ, ӦԽƿһ, Ŀ鷿Ѱ, ˶޴Ӱ, ۾˵ҽ
޴Ƥһ, ջĿ⣬ɢطϵᡣ鷿ʰģҲġ±
½վҪ𣿡߽
޴Żܣʣ᲻ã
Ȼ᲻ѽ۾Ц
᲻ú, ᲻þֻӲʵˣԴ⣿
ЦЦԭ֪
Ҳ̹˵ѽʮÿճԵĶǵζͷõˡˣĳҲĿ¡
޴ӵһļקһһⷭţһĵ˵ͷˣƶɮж󡣡
Ŀɨ޴ϵɮ£﷭˸ۡ⻨УԽԽ޼ɻˡĪµķҲηȨȫС
ֻӾˣ˶޴ĻѾʱǰ̺ͷż⣬Ŷ޴ĴƵһȦ
޴ҪĶ
˫أһЦŶ޴ʣ³𣿡
޴ǰЦһָĨȥϵʪϸ۾ʣʲôˣ
ûѽɴۣγϣҵķֲҵĳӡûɣӦ飬ôôԩأ
˵ţšüϸϸüճֲˣеŭζ
޴Ŷһͷ顣
תתŲ޴࣬ѧһĳȻͷƳһڷ飬ȥ
˺һ޴ʣ˵ɣʲô顣
ǵ˶޴ĸ첲°Ϳĸ첲ϣü䡣Ȼµ˵ǡҲ˼һֱ³ѽ㻹飬ҪȥˡѾôã˼ˡҾǡ֪ҶԸĳӲ⣬ȥľ¥Է᲻㲻ѽ
Ҳˣ޴ʡ
ţͷС°һһؿĸ첲һ˵Ųôңֻںôѽ
Ŷ޴ĸ첲Сĸ첲ϲ˲䣬ֻһѽ
ˡ޴ظһ飬̶Цһ˵ʲôȥʲôҡ
¶ãһԽ޴ĻŲ˲䡣
޴Ȼ뵽ʱֻСè
̧ͷͷҲġƣЩϧ˽СȻƤҲģϧëס
磬޴ͻ¡еؽһ·ͳϸСӶݣֱ޴ﳤȥǳ֡
һԵŮƵƵ͵ЦҪۺܾáµĸð
ĽգŸմҡڵи־¥øĳӰ̾
ľ¥ԼլΪģһܱɢЩ¥ӣžͻµջԵһƬϽһ׼ʵʳĺúдտľ¥ô˵Ҳܴ괵꣬Ŀ˹عˡ
̰ԵĶϰھдˣֻȷ̫ܳԡһܹҾ¥
ȣ˵ͳ˵ҪǶ޴񡣶޴ʲôˣ˶޴һԶ޺׵Ĺкý
𼵶ܹ޸޴˿ʼſϷ˲´󣬹⽫˵޴
һգ޴뼸λһ¥˵
⼸λУһλԣһ֡Ի治һ˹ģ񡣵ҲԻ뼸λ˵ձǴóתתպ޴ʶһ𣬱һ¥
λ˵̫ĻľؾĬڴߣҲ廰ֻż˲ע͵͵޴һۡ
ֻ޴ŮӶ̲סĿò֪Լݵ΢СԶ޴Ҳûʲô룬ֻ̲ס࿴۰ˡ
һûһŸ˵Ķز׽Ŷ޴޴òãҲֻǿϧ࣬ʱ˵Щʧ
ŴĽֵȻһӰĿ⡣
㡣һ˫ɫӣֱıǡߵǶһ۽ϳοΪ̰ƵƵ¶棬ܶ˶
Ů˿Գ׵õ޴
еġ
֪Ǽʡ
ͷ޴޴ͷòǲŲ档˹ĵĶǲϡ
ǰ꣬Եɺ֮ԶԶ޴㾪Ϊˡô÷ɿ졣
ѿڶǸƺտ
޴̧ͷһۡ
ֻƳһĿ⣬սָҲʶؽ߬ӡ
̽ͷһۣЦ£ĳӲĿζ
һЦŽӻ˵ľ¥Է´֪ļҳӺãǿһ
ڵǸ͵һҡͷףס
޴ߵߣȥ
ŵС
죬޴վߣߣֻҪһ̧֣ͷׯŵشۣһ˫۾ȴڿɼΧڽ޴֮¿һһһ顣
һӴⴵᴵ޴ɮ½ǣ뿪
Լֱ߬ӣԼƲס̾Ҫг
ֻ˰ȡ
޴ȴҲƿ·㣬ڣѰʲôóԵģ
Ľֵһ˲䰲˶ͷݶ¥ڵˡ
ֵĽֵźܶΧ۵ˣǺشԷޣȲҪ֪տʮֳ谮ĴŵǲġͬʱҲЩ֪λͷ¶ǲǻտ˵տŲɱ˭֪֮ǰɱ顣һ֮µɱأǺݺһȥ
кϷ
ĥԷҪգΧͿԵ˾ǳǽȻͿԹءԡǡ
ؾھǳǽ
͵޴ΪԼˣȵ̧ͷһ˲۾šóԣ
ﺬһ
һ֭һġš֪öĿࡣ
Ҳ̲ס̧ͷҪ¥º˵ŮˡߵĶ޴ȴת
޴еĲյϣһ䡰վ͵Ȼ˳ȥ
ȻһգҲ˲ʲôŷ緶̽ͷȥ
޴¥߳ݣǰһ˼Ǻ«ȥϷժһǺ«
Ϸæ˵ã
޴Цҡͷݸͷл
޴ߵǰ
֪һҵܽζһȥ޴Ǻ«ݸ㣬ȿθ
ӹݵ޴ǰ˵ȳԣ
һ˫˫۾ȫ֧Ǻ«


054

ʮ
糺, µġƬ̣Ƶسſȥ, һƣŹȻˡ
ޱߵĺڰԼڣ۾ŬԼ侲
ϣһΡ
츸׻ؾ, ʵΪڹп硣֮ǰ̽˸׵̬ȣշת̫˼תסô˵ģˣ֪СŮе, ֻϲȻŸ׺ͼһ硣
ǣϯ֮ϣʺڻʵ۵, Ȼڻʵ۵ұߡԻʵЦΪ赹, üۺЦȻܳӵģϵ̧˽λ, ˻ʹŸ׵Ե, ʹҲòĽ
糺Ľ׸״, Ȼû, ڸǰ֣ҿΪϷŽϷ˭ˣҪ˵޼, õòˡ
һж˳ûκεĲۡĳ׻ؼҵϲȥϾѾҺܾãȷס
ٺ
ٺʲôˣ
糺ץԼͷƴ䣬ȴʲô벻Ψһ֪ľԼˣıĿ죬Һ棬ȫ볹׵ػ
ƺҲҪżá˯˵ʲô糺ԼʲôСӣƨ֮಻Ļ糺ôסԼĶ䣬Ҳ˶ĵ
ôƣǲܿصط£־һεãȲá
У취ԴУ
糺ײײسܹȥץסֱۣҡһҡһ˵ѣѣҪǣ
ãóԡٺ١˯з˸
ӣȴ׳ʵܡ糺ҡӷˣһƣ׽Ƶ糺ݺݵڵأĵּͭܣһʹ㷭޴
淳ˡߺߡˡ
ԺŲû۾һ˸
糺˲ʹϽ
ãõֻ۾糺һż˹Ƶش󺰴
죡찡㣡糺ŵػͷ˿ķţֻعͷָҪЮ졣
ͷ˿ҵ·ۡһ˳ץӱڻۿ޸ͣһ߿ޣһߺУ粡粣粣粡
ɤż
ˣ糺ͣʲô飿ƼˣΪǿһɵӣ
糺˺һίС߶粡ȥˡ粡
糺ôͷһ֪ʲôо
Ųʱ糺ûʲô⡣
ôһѷӿø˵ʲôǵôô̶ǺôԶԶ糺
ڴϱűӺޡ
糺ˮĺͯ˸ľϣĿסϣɽǸһԲ
Ŀڻʺϣýæýƫͷں̫˵̫һ۰𣿻˵Ҫ޴Ū֡Ȼֻ̫ӶĶ仹̫ѵ⣺ɺͳ
糺ĿϡŻʹܴĻװָ߰Ц糺ֽ߬ȭһҧ顣Ŀӭ΢΢Ц˵ý㡭޻˵
糺ܿԼᷢȥ˺ĳª֪һɵģ֮ڱ
ʵʱ١
ôˣôˣһһ߼
һֱڴϺ޵Ȼס˿ڣգգۣ˻ʵ̶ۣ±ӣ´˵˻ʵۻޡ
϶ôˣ˭۸ˣ
ӱһʵЩءʵЩѾػ壬СƵı
ͱ鶼䵽ʵ۵ϣż߶粡粡
ʵ۶ʱ׹úú϶ඡϲ㣬֪Ǳ˺ģ
治ˣӻʵۻ˿۾죺粶ˣ粲ˣҪˡ
ûУᡣˣʵ۸æ
粣ʷ޵Ĺ
̫󱻳ͷۣٴγһ䡰ɺͳҡҡͷߣǲˣ˻ʵ
糺ľȻһԡǸģ֪ԼǸʲôҲ֪Լ;ܾô˳պ󱨸ĳ롣
ԣּ޸ʱŸ׺ܹԵشӦڻϱϸ΢仯
һ㣬Ҳ㹻ˡ
˶ˡֻлʺԽá
ʺԴʮһƺ˺ܶࡣ˵糺ϻۣܶҲҪȰЩαĵţǽɡ
ʺת֮ͣ½Ųûͷ˵ʱղֻصĵñȱ֪磬Ҳ¡
ʺ֮֮СҲû糺ػߡ
糺ŻʺıӰЩãȻôʺΪ֪˽ͻʵ˼֮ףʺô֪ģǰѾûʺȷǽΪͶ޴Ļ±٣ⱨʺ
Цһ糺ǱӣƵã˭ɵʹɱһʱҲ׵һ졣
ɫҲû̫ิĿСһֺƽ˵Ҳ־ˡ
糺޵ض壬۾һƬɺ죬ҧгݰ㣺úôҸʹݣҪȴò󡣽㾹Ȼ˺Ľöһɵӣ
һЦЦЦŶЦˣ糺˵˵õȷԽ㲻ɽҲ۰ãֻŪǵ·ûǸɵǿ-㡣ϵʹǲҲҪллʴȣ
ɱ㣡糺ȥҪ
ûһ£ߵŮѾ˹ȥѺס糺
˫۱ܣ糺ݣ˫ߡ
һ˲䣬ܶʱһʱ⡣áȻˣõ۰ͣ糺ݺ
糺״ģûжٸĿУޱת뿪
˶ȥֻ糺һˡ̫ãɢ˼Ƶġʧǵڴ£ȴŵһɹζ͵ƿӣϵաűӵڷ
Ҫһɵһ
Ϊʲô˶˲糺ؿˣΪʲôһ㶼ϲտԼ޸޸۳ɵΪʲô޸ء
糺ּǺ޵㣬ʱվĽУΧȺעĿУ۾Ǻ«ݵ޴ߡ
᲻ڴ֮ͥ³ݹȥǺ«أ㲻֪棬Ե˹ȥ̬ãܾҲЦԼԡ
޴᲻Ե˿ɲֹ㣬ǽ쳤˲Χ۵Ⱥ
ϵӶҪӴ̽˳ȥ
޴סǺ«С֣ΧȺĿ£ֻСֹСȻЦĿһֱ㣬ҧǿԲǺ«ԡ
ֱǿǺ«꣬ǵס޴ĸ첲һ߸һߣһ߼Ǻ«
ֱԶֵȺŷԼϢ̫ãֻĻõòҷһš
տʢ޵ĴԿҪڽһʱڴΪ˵
գ޴һ˸
ͤУԶԶͶ޴ӰԸࣺ˺մȥسԶҡ

055

ʮ
ų, ֹ֪ùʳش˵飬شж, ԸʲôȥʲôˡοشֻѯһЩС飬ףѰ졣̲סɻΪʲôش˶Է˵ôġ
شĿ
ջ˼, ̧۾ϳĿ⣬ƿߣͰ͵˵ҡҼ, һἴʹߴ˵ģ
áֻǵһ֣ҲԶشᡣ˵˼Ȼˣȥźšȥ
ͷڳת֮, ּס
شˣ
ʲô飿ػعͷ
˵ֻҪΪش飬ѣ
Ц, ˵, Ϊ, ಻ذҡ
༱æ, ΪشκԸ⣡һٸԸ⣡
ִֵ, һ㱡ΣЩԳЦЦͷת߳ͤ
ü, ӵųصıӰ
մӶһƳͤзࡣ˳Ŀȥ㿴˸պתŵĳء
룬ߵߣ˵֪ͳشʶֻտŮֻտտ㻹עЩĪҪʧ˷ִ硣
֪ڷܡ
ҿʲô֪Ѿֹһοͳش˱˽ôĪش˵Ķʳ
˵ʲôأˣΪҾͲ֪㱳ɵĹ𣡡
ҸʲôˣСһ𳤴ǲ뿴ߴ·ôʶģҲˡ
ʲôԼҲ飬Ҳ¹ҵ飡ƿ룬ŲҴҵԺȥ
ں溰ͷҲûأֻһ䣺Ҫȥźˣ
˶ţһ䡰ԺٹǳԱ˳ŵġתҲˡ
Ͷ޴صʱ֡ԴǸǺ«ʼ޴Ŀ֮£˿ûоŮɵĲ˼Ŷ޴һ̽󡢾ȵĿ⵱ڡ
ЩĽĿԼᵽʲôСС١͵͵ȥĶ޴ţȷżһġ
޴ȥܽ㣬һҲ۵ӣȻʹ˲ĳáӳ֮󣬶޴ִȥСԽ֣ЩµҰ㡣Ͷұһǹӣ޴˺ôһǹ
ôأҪסȴǳ޴ֺõЦ
޴ݵСѣͷصǺӽӹһ䣺ˡ
˾һ춼֣Ȼ˸ݣ㿴ϰڷŵĸ͹Ϲ˦޴֣ϲСڹȥĵ˿𻨸ԡ
޴ƳһԼ˵֣ûӦ
㿪ʼڸѡ˿ʱ޴ЦһﲻԾˡ
ȢСĶǳԵģʱǶЦӭҲΪպãʳԵÿġϣźͻǰһ
գǰʮܣΧ۵˴һʵϣСӴǻϷ˼
ûˣΪһ𻨸˦֡ǿѳԵĹ𻨸⡣
ʹģСﾹǰû
ǡ
޴ſڣһߺЦֻųԵ㣬һ߻̧֣˹ϵķִµķɽǰ㣬ŷƽľ
Ƶڰ˿ŷ飬ָĶͣתѩ׵˫ᶯģ̫飬һȭҹȥǿ볣˲ͬԴҸϡá
ţһһ߳߹ȥǰͣ
ոսԽĿ㡪һ⡣
̧۾վǰĶ޴һ£Ȼݵ޴ǰ۾ʣҪ𣿡
޴ۣ˿ǿ⣬ֽĿƵɾϣҡͷԼ԰ա
㡰ŶһҲʼССҧԡ
޴ǰСԹϣִ̧ͷۡһ£㲻һȭȥҲѹȥСԴĲȻ涼Щʲô
ԣôɡ
޴ͷī
Īתתӣʣµİӣˡ
ˡ
ͷ޴ɻСãȻʣô
޴Ķһ·ƣҪĿԼһƣ۵ӣϡ˵ӣմŴ׵ķī
޴Ŀ˶٣΢ԥһҪҪȥվָĨȥ㴽մŵŴ׷ʱ
áã
գ޴Ŀ⣬㲻ǲʲôʱһ죬βѡ
ɿƿߣС˵ôණóôġá
޴˱ۣһʱһº͵ı顣
ǿɰ޴ԾɽĴǡ
ԣǡ
ŴŬŲҪʱá
޴Ĭغܿ뿪Ĵǣƫʹõʱʹҧ⣬ñ˻ȥ
޴ᣬڽһ죬һĳȥԡ¡
ׯŵغЦͷȴڶ޴߳ȥ֮һãųЩ
Ҳһ죬һֱҲˣȥһԡϴԡ
ϴϣ뱧·
ӣʣ޹
Ц˵޹ءǷϴ˵ϲ㡣
ڡŶһʵֲЩѬζ
صʱ֪޴Ѿһˡ̽ͷƣûƼ޴Ӱһֱߵҵ޴
ʰңǽǰ¹涼Ͷ޴·չļ·֮⣬ﻹкܶฮ׹ܼ˲ġ׹ܼҸȻҲ׼޴·޴Щ飬Щ·˽ðġ޴ǰҲûûЩ·һѩ׵³ǰţʱü
£׹ܼҸ׼ɮµġǱߵ񡣡ߵ޴ָָ
޴ƳһĿɫ۾ͣһ˲
Լп
޴ָ³ҵ·ͣһɫ·ϣԥɫĿȡչϡ
һο޴ɫѣ˼ضŶ޴µƣϡúܡ
޴̧󣬿źĻ̣û·ɫ糣ŵ½󣬶Ŀ⣬ϸϸϵı顣
ʶԼ޴ĿƺЩʧһƿߣһ˵²ɮȥЩӦ
ֻǲӦ޴߹ȥȻؽƴǰƴЦ
Ŷ޴۾޹գգۡĥŶ޴⻰ʲô˼ʲô𰸣
̽˵ЩˣܿҪѽ
޴ϵıûʲô仯
תת˵Ȼйƶӡ
ҧ⣬ӲͷƤ˵Ϲ
Ǵ۳ҿǴ£񶼻õӻ˶ǵõµĺã
գգۣɾֿŶ޴
Σ޴ɿ㡣ϵĻȻζļ
ܺáŶЦȻܿЦˡ
лҪ˵19һ뿪人òе㷢ա
ġ顤С㡤.

056

ʮ
ĿͶ޴˳ȥ, ͷŻɫۡһ޴չ, عҽ³
³޴·Ȼ޴մɮ£ɾײ꣬Ȼɮ£˳ĥѵô·˶޴ۣ
Ҳ̫˰ɣ
˵Ǹ˲, ļǳԾӺͲ֣֮
³ţ˳ȥݣ޴ڴд֡߹ȥ, дǾġ
̧۾һ޴ɫɫüǹŵºǳЦҲӰ
ǲ𣬻Ƕɡ
˽Ų, ȥԹԵɵࡣ, ڱҲ, ֻ¶һ˫۾ƫͷ޴ڴ, ջ, ۾, ŬԼ˯š
ܿ죬˯ˡ
޴žһеëʣߵ߸Ӻߵ㡣
һվ˰죬ƿ˴֪, ۽޶ûвһ¡
޴ϵıӣĺ̬סıӣؿſС졣ſʱȥʪԺؽ۾һ죬ٶ۵ŽߵĶ޴һźϸֱ۴ڶ޴ļϣСԹԵǡ
޴΢˿ЩۿԺӡһֱ֪ܹԣԴӳɻһֱܹԣܾܾ׽ҲܾϷŪҲÿα۸ˣҪôԺ¶ҪôԾ۾Ц
ǡ
޴ſ㣬ɵһࡪ˯
ҹĵġ
ĹǷģһ˿Сץץץ޴ӣȻֳŶ޴չȥһЩСڶ޴ļϲ˲䣬𴽽ǡ
޴һֱȷ˯УʱϷ
峿ʱǰɫЩԺΣˣź֪ԼԼĸ첲ҽš
ͷ
ⲻһκͶ޴ͬߣȻ֮ǰľʱȻ˯һ𣬿ʱǿһ˵ġ
޴е㲻Ӧ
̵̧ͷ޴޴ۣƺûѡĪ˿
ûãšü
ձѵ磬Ϊޡ
޴˯࣬㲻뽫޴ѣһ߹۲Ŷ޴һСŵβҪӴβ´
޴һֻ۾ֻСڹƵر̵޴泯Сƨ϶࿴һۡ
β׼´ʱ޴˸䡱ƨһš
ͷ޴ûѣһۣһƨɣȻµЬӣҲϣŽŽߡ
֮ûټ˯ڶϴ֮ںԺתתȻȥ֮ǰøµôˡ
𴦵Ļ԰Ѿ˴ŷйʱڵĻܣһƬ԰ȴһƬߡ
ΪʮӲȥֻһӷѿϻ͡
ɻʣһҪ𣿲ܽԴ
ϻҡͷ֪ͣѿһƶֲؿݡ
ȻͷǰһС֮أ̾⻨ǰֲŵӡô˵Ļ֮ʱȴôݡԽ
ں԰˺ܶĻǰԱӶѣֵЩĻܣҲ¶׾ôڣϻܡϻǸˣϲ˵ţ˵ͣ
㲻̧ͷڲԶͤУߡĿһɲǣȻտҲճΪβͣ׷ִѡһֻ
üջߡ
ȥɡ
ϻס˿ڣķˡ
ߵ·ϣŸó뿪Сܶ飬Ըȥ롣ٺͳκǣˣ˭á
ȥʱպõŵʱ
㿴ŸµĶ޴ӲӣʱȾ˻ϲŲЩ
Ůһ
㼱͵ҧһɳһ˲׵ĲӰ˶١
Ƕ޴ġ
Ĭؽɳһԣݹೢһڡ
ҲǶ޴ġ
еʧ䡣
ܿͨ޴үֲǸӣôϲأǰʮΪˣһΪԵʲű°Զ޴³óԵġѾˣô̰أ
̰ĵġ
ʵĳҲѽҧһɳŴЦ
޴㴽ЦĿȥ
ʵֻϲԶѣ˭Ķν
޴˿ӡ
˵ôأɳġܺóԵģ
޴ʲôóԡ
ԣƶɮȥˡ
ڸ޴ʢ࣬ԣԥһ£ǽݵ˶޴ǰС˵ǳһЩɣԶ·ء
޴˫ɫ۾Ȼһɶ⣬뽫˫۾ˡ
Դ£ѾĹ˺ܾáƫΪ⡣
ǷӲͷƤȥ޴֣۾ƵЦ˵һ
޴еϣȻڴĿУݹӣ˹سˡ
ڳԶˣҲͲٹԼˡ
ùţ޴Ҳ̷еĶڶ޴󡣶޴˶ٽŲͷʣƶɮʲô
ѽ˵
ɾ۾޴ͣת߹ȥһˣ
һֱ˵ԣأ޿ˡ
ֱ޴ЬЬ⣬޴ͣ
ڵŮûͷװڣҪȻǲҪ˳ȥ
̧С߬Ŷ޴ӣСקקСʣ£ʲô㲻𣿡
ûУ˺ܺá
һ̫Ŷ޴˵Ļڸǲšɿĥţ𵱳޴ԭZͿ˵Ļ
ǡѡѡԶ޺ףû߰ݱû֦ڵĹϵʡġ
ѡΪʡģѵڲʡԼ³޴ֻ밲ԣӦҪְӡ
淴˼Լְ
û˯ӣʲôְĵط˵ˣû˯ҲѽԼؽѽ
·
һѵΪ³·⣬ӵĲģ
ĥ߰飬ڶ޴
ˡ޴ϳǻ
ţع
޴Цһؽޱߵ鷢ҴƵ˵Ϊʱʲô
ȥ·
޴
𴽽ǣСʢ˾ȥ޴֣˵ţٻòãǽȥ·ɣ
޴Ĭ
żŲŲͶ޴Ь΢վֱӣŶ޴˻Σ˵ѵ¶ȫˣûġҲԡǽȥÿѣϲģ
Σ޴ʣ˸ƶɮ򣿡
ͷ˵Ǯġ
ǡ޴Цһƽͷһس˺Ϊµ޻˵
ԶԶӿŵķſŶ޴ΡŶ޴˺ܾãջߣ棺
ºͷˣ˸С
Щȡ
޴ͷЦ˷޸ߣƶɮһȥ
лҪ˵ڸոգСҵȺ￴˷˼Ƭò人ļǸСˣֹһorzöȫװҽԱ
뿪人ңorz.

057

ʮ
ȥ, ҲȥҡͷȥɲȥɡȻûӵȥȻֱۿܽ˺Ժ
, ǸӲģȻ볣˲ͬϾүݣҲͱ˽
ۿ, ͵ؿ޴һЪ˦Űӳ޴һѱס޴, ڶ޴ĻޣҪŮˣҪ粡ֻҪ粡
޴ĺ죬ҪƿƫƫץžһҲ֡޴, Ҳûƿ޴¾Ҫɵ, ͣ, ޺
, , Űҡ粰粡
ߵСܹ, æǰǰ˵һ顣
ƽʱ̫⹬飬οĶȥؼС㣬ǶռҽõȻ֪
ȥΪ糺ϧ̾һ
糺Ҳ̫˰, ɵӶҪ
ɺûϵŶ޴ע⣬żˣڶ޴ͷʱ۾˵Ҫ̸ҾͲ
˵꣬һ̴Ӳ˳ȥ
Ŷ޴Ҫ飬ִŮĵϽȥˡԵĵط뾩ؽԽԽԶȵĿĵأѾ磬Ͷöӹˡ
طôôǼҽ¥һƬʡ
æ𻰣ط˵ĻСɽţһƬǻЩЩũׯǾũׯũҲһˡǰţǱߵľвֵͬòȾֵİ˽¥Ǳߡˣ˱һƬһЩСԵصúܡϻ⸽ġ
ǴεˣȷζҲúܶˣǼҺģϹȥȳһ٣Ա˶¥ȥ
ԶԶźªóϣ㲻ʲôӣֻڱϾ·ϴһӡһƣ
ˣֻͬӡҪ¹ȥЩͱȥˣ
ƿӳ̽ͷȥƣЦ˵ȻӼªôŶζ϶ǹȥ

˵ޡ
ˣԵŮҲˡū͵ģĪǸһƵĺӡȻһٸģԵūĽģ
´㲢ûע⵽һȥһ
ֱߵ
Ŷӵģôܲأ
˵һС
е죬ƿһۣһͲСѾߺһȺũҲں硣ĿСѾߵ϶࿴ۡ㲻СѾߵ죬ģҲ죬ȴһʱ֮벻
ᣬˡﴫһŮӵ
ˣһˣƺ֮ƫƫһʱ벻
Ҳ֪߶һ²һ£ĬĬһÿһȺũҲں
뵽ȺũҺӲŴ᳤ŮҲ֪Ǻεɫ˴ġĿԽԽ޼ɵ
ϳĳһӣһǿȺѵҪӽ²ɣ
֣ѵǿƺԣɴſǿеλŮ졣
ʱգûôύȨ󣬿ɿȴȷǶưˡ˵뿵йأɾͲӲˡ
˳ĻӹЦ
˵˭ŮôһƬط
ôļ˰
ߵӸһЩ˵տŻ˰
㡰֨ѽһƿţ̽ȥθ˵տ
һ桭
ũҺӵĻȻֹ
ںŶһֱڿ֣ʱҲ㡣
۾õ֤˭˲֪տһ˫ɫ
ݸϳǻƵʣ֪տж໣ˣ
һ֪˭ͷһ£˶½
µǼũҺͷ
С۲ʶ̩ɽ

ܷʮֽţֱ鸴ӵͬʱ˿ؾصʺá
ܷǿıáҲǰˡʣô
ܷҲ統ǰ㡪Ϊ㽫ԭ·ø㴩ؾصػػҴӼȥҪζܺãѾһЩû뵽ӡҺõΧ
Ҳûô¡
ܷƺЩƵƵ
㵹Ҳ⡣ܷµδĹעҲҪ档ͷ¶ΪףοȺũҵͷߣ˲졣
ϰﻹÿŶӣæõ͹㽫Щܷ£ڶƬ̫ƽ´ξʱЩˡ
ǡлġܷ´ŲҴҵ
㱾ںǳ¶Ҳû飬¥ȥϳȵӡ
ཫ򿪣šţ˵ƺζ˳
˵ţӵݸ㡣
˿ӣסһȴû
Ծüͷһһ㾾
ʲôԾѽ
㡰žһ¿ӣɫ
һֱһԳĬŵϪ۾쿴㣬ʣô
˵ǸϰӺܸɾָҲɾ
¶ʣϰ尮ɾ𣿡
ϪɫһѸٰ˷
ӱڣྪһڷСж
ŵĳĹᷢ쳣ǴСΪūΪ澺͵ײ˴򽻵֪ײʲôӣٰɾҲһ˫֡
ǸôˡԽԽͣԼĲ²ŵɪɪ
侲˵ЩǺϰ͹ġδ¡ԷһҪ̻ȥ
ϪֻĸԷĸ¶ڻȥ뻢ڡ
Ĵ߶ƬôԷ¶ֶζɱңǣ֡
Ϫ룬ƿһ˵ˣ̻֡ܿߡ
˵һ˲
Ϫĥһ£ֺ˸һ·ϻ
ˣֻʣ
ಢ֪Ϫ֣Ű˫綼š
ûʲôµģġ㰲ο
ʱ򻹹οΪж˲۾㷢һ˵˷ģ˵ˣҲҪŷˣ
㱻СģЦˡ˵࣬Ȼɫ䣬ıã
ں·û¶ȷǵܷߵǷֹȥģжģ
Ķ˲߳һ亹̷Ը죬ȥ׷һҪ׷ϣԽԽã
ݣ
̵ת˷򣬳˲ɷųڲסΡ
µǰ㣬¶йǣûгشɱΪ׷ϵܷµ֮ǰûд˳֡
֮ô׷ϵܷµΪܷµͣϪߡ
æȥ
æ
Ҫ˲ֱţŵܷ»˲ס

058

ʮ
ܷһ, һˮҵ, ˮһûĹײһ˾ٶܣôܲšæҵĽˮһߣס, ˵˵
ôȣץּʹڷҲô
Ҳܿ췴Ӧ˹֪Լײ˲ÿĳ档Ķܱ˵, ҲⵥܷڵĻҡϪͷϪ⣬˳š
ܷü֪ôڣʣҸЩгԣ
û, ûСԲ¡ܷҧ
ʱ׹ܷǸǸ˵ġ
̫ˣոǸϰ, жץСϵ, Ӵ˳ȥ
жܷ¾һ
ǡӦ붾, ƫҷһЩ, 㡣
ܷ»ͷ, ΪμҴ׷ںôµ˵
㿴һڳϵˡƺˣһֱڻԡݣɫ, ʹ۾Ҳڲס١
Ǹʱĺÿɣʡ£Ҳӯһ
˵׷Ϊ飬Ĺ顣˭Ҳ֪Ҳʲôû
ܷºɵشı飬Ϊ۾ԶǸɾ峺ģõܷĪ˼֡
۾˵Ҫȥˡ´γֻôٵ˾ͲҪôĵطˡ᲻˴ǿɾ˵ˡ
ܷ۾һ죬ҧŴ߾صͷ
ҲЩȥ˵ܷµֱοתȥ

ͷܷڱƵζ˶ǹ
Ҷ˵ʲôûԶ޹ͲʶˣҲûȥ
ȾңȾ
ܷŬţҲûֹסᣬһŽһŵ
´Եˡ
ﵥܷ½ΧΪܷ³ſܺá׷Ϊܷµģܺ޹
㲢Ǻ£ֲ̫ʵ顭
ʵڰﲻʲôѽѡ
ܷ¿ҡͷ˵һΪҡʵҺʶ
㾪ȵ
ܷҧҧæֻܽʵ
˵ʱѾ˺صˡվߵƦƦŹһϢزʶڱ˵ȣǸˡȶжôܲ˺ЩǶûзˡܷȥֻйҽ̫߳ҽзˡ
ˣܷæ빬̫ҽΪΡ
ʣΪβæ
֮ǰǱкЩӲ¶Ҳδػҡܷ¿˵
㣬ΪʲôҪ㣿
²һ䣬ǰһһˣԥˡ
ȿȡ
Եһԣ³Ѫ
ܷӸѪգ˵˵ûտɻˡˣǾҺ
Щ
ܷһ˫ϣ
סס
Ҳؼңĸ׻ҵġǰһũһҿջס
ԥһ£˵ұԹΪ͵͵Ļ벻̫ҽֻտö
ϰˣܷһ˫˻ϲ
˵ķ벻̫ҽҲﲻ㡣
ܷץ֣е˵Ƿһ壬ԸңտԸ˶֪տ㣬ֻҪ˵һͺѽ
˶֪տ㡭
ｫ⻰ظһ飬пȻ˶ϹӣԶֻܿü棬֪ࡣ
Խܷ£㹫ӡᣬơòȥЩϧ
һܷ˵Ļ滰һܲǻ¡οСڸӵĻ³󣬺ܻԹɫõܷ˵滰
̾˿Ҫ˵Ȼһζסס
ţϪߴˮŮһ
ôˣ㼱æʡ
á
Ϫ䣬һֱ֧Ӵӳбĳڡ
ܷʶظڻӵϣ
æŲǰƿһ죬ȥȻͿΧĺˡ⡱һոջ²Էֻ¶ĳЩԭԸ϶֣ЩôˡǰԼֹ̫ˡ
ʣµٴУϪ-侲ӦԡܷȥˮŮȣڵܷµĳѾһȥԭϡ
۾ԶĹ֣֪ȻСһ䡰ʵšᣬڳԭλãսֺޣŻȥ·
Ϫͷһۣջ߼նɱ嵽ĺˡ
㼸θо-ʸĶǶ
ܶ룬Ҫ£˫־ͻᷢ˫ַͲܺúøϳʹҧݣԼ侲ʲôȥ룬ֻôϳ
ӱϮʶƫƫӣ̹ļƣصĳմѪ
ۡ
ҿһۣʹ˦еޡ
ܷڵĳſڣŷ쳯Ǽļ򣬲ɾһ˿һۣһζ˼֮⡣
ѵΪķ緶
㿴ܷ´˵
ܷڱ˺üΣ㲢û
ߣߣּܷ
ųճɨһۡ
־
ʱ˿޵Ҳɡһɣһе䵽ȥһæҪȥʰ
ǰȻιһɫţһֻץŵҲȥ
㾪ȵ̧۾׷Ķ޴ʣôģ
־Ǳ߸ġ
޴֣ͣɨһ˵ļ򡣻˺ѵ䴹ţ¶Ѫ߰ߵ׸첲޴ɮ£ϣȻʣ˭
ǿıãǡġ˵꼱ֲһ䣺ҲŻˣظȥɡ
޴ûͬҲûԣƿĴҪֹû
ܷŶ޴ŵһ亹
޴ޱɨһ۳ˣ´˵ȥ

ܷѯ㣬ҡҡͷ˿ڵѪɮ¶Ⱦ͸ˡܷ¸æһԵҩ﷭ţ˵ŸõҩǿȸӦ
ԭϹ޴ߵߵţ㻻
ܷ½ҩ㡣
£޴Ҳ˽ԭڳѾ֪ʱȥˣԼɮ£ͷҩ
ǰȻһֻ֣Žҩƿݸ޴޴ˮˮŪʪӣȥ˿ڸѪաȻҩˮУḲļϡ

š˵ʱ򲻾ۣʱžõи֮ʹ
޴̧ۿȻ۵üȴһᶼû
ۣʡ
ѽʵ˵ֻŶ޴ӻǸɸɾģûһʪ
޴Ĭ
ؼҵ·̣ɶ޴һֱû˵ʲôֻÿһʱһ˿ڵĳѪֱ˼š
ͣ޴ųʣ𣿡
ͷĲһү˵̼ҡǳľȣҲ֪Ƿ֪顣
޴ĶǣȻظ
Ȼ󣬶޴ֱӽ˹
ʵټλ£޴߽ʱ۲ݴͣؿ
ɱġ޴΢Цš
лҪ˵²Сɾ˭ǰļȳֹûֹٺ.

059

ʮ
ͰĴʱšһĿƮϡ
, ԾŶ޴Щ¡
ĵط, ˵һһӲ˵۾ϳʬǴӶ޴̧ȥģ¶֪޴Ҳûй
οϳȻһ˰̫Сȴ档, ̼ץ˳С˱ʣС˽һһʮ˵ˡ
ԣ̼һֱ֪ôġǳ̼ȴûƣΪ޴еʵ̫, ó̼ûӣҲǷ̷
޴Ҫᱡɱó̼ô˵
̼һ治ģһֲòưͳԻҲΪʲô֮û, 
̫Ҳ֪ġ
Ծ޴սȻ, ΪΣȻΨһĵ, ˶Ѿ, Ȼʹ, ҲΪһѾȥĵȫСˡ
˵, һŶ޴гܱԩԵ޴ͷϡһ棬޴ƣȴԸ⡣
˼ת, Ц˵տЦ˽֪տֵ۳ҳŽɣ޵ģȻɱ䡣
֮ǰʾ޴ɱ˳ǶԷŲǶԼȵΪĲϣĨȥķУҲ
ԵĳһԸͣϳŴ²տΪ
Ҳš
ɱ˰ͽַȫһ£̼ҹͽϳ֪ǰһ׮ʱտԴ֤ȻտΪ
տΪϹᣬտɱ̼ҹӵ֣
ڵĳ½̬ϵĻʵԾһı顣ڴ󳼵ĻҶƵƵ޴ѯǶ޴ʼº΢Ц˻ʵ۵ƵƵʾ
ϳҲΪ
λˡ޴ЦǵĻº͵Ƶɨ䳼ӣصƶɮǲ֪λ˶֮ˡ
üĿºͣҲ͡Ϊ˵˭ҲİĺƵ档
λĵǲǻҪͷΪƶɮ
һĬ
ոĵվ˭ٿͷĦ鷢չơ
ܣ޴ŷ飬º͵Ц⽥ȥǾͱɡ
밡
һĬ
֮ϵĻʵԼø˵ˣû飬޴ʾ֪˵ʲô
༸ԥſڣտǷΪĳЩᡣ
޴ŷĶͣ̾һ࣬ʣŰɱϸ֫ʿظٽιĿС
ڵһЩĳȴǰֵĲ澪üҪ³
ЩٳŬԼ˵š
ǡ޴һЦĻ˵Ľǳ̼СԼµƶɮ˳ˮۡ
۰Ļ棬ڷտ˵ĺɣҲΪԼ¶Ϊˣ
޴Цôȱ
˹˵ԻҲ˭ƶɮΪΪ֮Ƕ֮ƾ١
ϵĻʵ۸µġǵĶԻ˵ʲôҪ˵ʲôʵ͵͵𳤰ϵĲյװȲ裬Ҳ룬ȹ
гǰһʣտҪȡ̼ҹӵ
Ŀƣԥˡ޴ֻǳɱˣȴɱ˵ôܺߡҹǱ޴еĿĽҳԺγ˷۱
żȻ̼СӾƺԣ游ԪйᣬͼսչԾıƱλ
ͥȻ
ȿȿȿȡϵĻʵ۾ҿ
£ԪҲڣֻڸոն޴֮Ԫһֱû˵
ɲɣڸոԪȷչ
һֱϷԪؿ޴ʣտ˻ƾ֤
ûС޴ݵ
ȻûԪ侲ɥ֮ʹ÷ɽָŶ޴㡭Ѫˣ
Ȼʵ۹£ߺԩ
ڵһʵۻڸλϡ
ʵŲòӲͷƤʶ޴͵ܣ֤ݣ
֤
˭

ʵü
޴ºЦţԪΪҵҵܵκ޶֤ҲԩԪࡣ
㻹Ҫл㲻ɣš
޴Ц࣬ﾲ̶ΪҪɱĪƶɮɮǼ٣⾭ɱ޹Ķħ
ŭѲǰ򶨣ʣտǳ֮ǰɱ˰ΪЩ˶ʲô
ʱһಢҪӱĻڻԷҲһַһó֮١
Ԫȴ֪ţҡͷ
޴ĿɨոĵΪ˵ļλ󳼣ŵոشѾ˵ǰļ׮ʱ֤֤ƶɮڱ𴦡
޴˶٣ĿȥżȻ˸Ȥⰸӽˣ̽ƣΪһ¡
һ󱳶ʱ߳亹û˸ҽӡΪ֪֮˭ŲȥӡȻ֪Լ˼ˣ˶޴һȦס
¾״ٺò޴ƫƫһ
ɿĥšɻ󣬲֪޴ΪǿơԴӴܳң˭ó޴𽥷ȨڱټʱװģҲͣͱ̬֮Ƕ겻ʵǲףдȣҲۣƽΪζ޴ҪŲţʲôô
ԪԹš
鰸֮˸֮𡣺οѾǲ˴󳼲鰸ϳٲֱԽ޴ҡοϳȷó鰸ʵ
ϵĻʵۻعæ˵˵ǡ
˿
ʵۿ˶޴һۣⰸӵȷ̫ãܹ֮̽ղԶӣ
¡
ʵ۴˸ٵ֪ǲɫȻתů¾Щʡȵɣ
Ԫȿڣ±塣
ţӲŸ˵
лλġʵŲҴҵˡ
ʵߣڵĳĿͻʵȥ˭ûж
ҧҧѹŭͳޣЦ޴ʵտϳе֮
޴һ΢ս࣬ѹ˱ˬ϶治֪ؼȥʻ
һݡ
޴˹ط˷ۼ壬Ȼתߡ
տԪں
޴ŲδֱͣûԪ
ڵĳǸͷϣɨӵԪǲڣǧҪʧ꼰㡣
޴ûظ̫ҽѾһ˸С
㽫̫ҽ뵽һԣ۾˵ϹλǸովˣ˻֮˻̫ҽȫҽΡ
̫ҽһӵƣ֪˵ٻЩ̫ҽźĶǹӣ֪ʲҪʸװɵװɵĵ̫ҽӦ£ϸȥΪΡ
ϼˣ̫ҽΪʱ͵ܷȻڡ˳ȥܷٴСл⡣
ЩĲɣƵƵſڷ
̫ҽˣǸ˿ڵġոյĻѻ޿Ŷȣ̫ҽ첢ܱܡ
ڵȶ޴˵̫ҽ顣
ûã޴ˡ
£Сӭȥ
޴ƣļϡɮ£Ȼû̫ҽ´˿ڡ
޴ɫȥ
лҪ˵֣µһôôܳ

60 060

ʮ
޴ͣ½Ų, ע㳯ϵɮûϵ, , ɫɮ𡣼ϵɮ»䣬¶汻ѪȾӡ
ܵ޴ǰͣ, , ˵ţҸոն̫ҽ˻ѣôұܣɲɣ
޴˹ŷ, Ŭƣû̫ҽι˿ڣ
Ƥ, ѾϹҩˣµġʮŤͷһԼļ򣬾ջĿ⡣
޴һС, ŵһ鱻ˡָĥ, ɷīķƮ䡣
ĬƬ̣ſȥ
, ޴ϵɮ, ȥϸ˵ļϱĳ˺, Ĳϲ֪ʱѪ˿ϡϵѪ͸ˡ޴Ų⳶, ˿ڡļϸ΢Ĳ˲ûӹ޴۾
֪ʹ˵
ôѪ, Ȼʹѽšü˿, ĵ˿ϵЩźá, °ͺȻ޴ס
ɻ
޴ϸɾʵ, ˼Ȼ, Ӧÿޡ
ޣǿֲ˿ڲѽһĪ
ˣÿޡ
޴۵һĨЦֻЦ΢䣬Ҳƽº͡
Ŷ޴ɿĥ⻰ʲô˼
ܿ죬˾ϡ
ס޴󣬽°͵ŲȴſִԼࡣȻؿڶ޴Ļ
Ҳ̫ҽһҩһֱڵһҩġ̵˵ģζ
޴Ŀ
㳤ദȻ֪ƽʱٲΪЩʱѣϪȪ֮С
ϳǻβϸмϷ̨ϵǻ
Ŵ
һ˵˶䣿ټٰˡ
޴ƿƣ˵ļҪƿֱûƿ
á˵š
޴ҩߵ
ҩ˲ˣȴǳء
̫ҽ͹ҩˮϴ˿ڣٽƿҩ۽ڰʪɴϷ˿ڴϸƽնעⲻҪѹ˿ڣÿջһҩ֮󵱿Ȭ֮ԡͿƿеȥ۸ࡣ
عؽ̫ҽĻתһ顣
һգҩƿѱ޴ȡߡ
š
Ӧһǡ̧ͷڵ㡣һϣͷԼĽż⣬ƺûܶ࿴ۣľűϣߡ
Լ·
޴ĻĬȻ˺һת뿪
ڣ̫ãû޴Ļ̧ͷãȻŶ޴Ӧһųٶ۵طӦ޴ո˵ʲô
ܵġ
ͷȥϵǰ·ŷ粻ܶҪЩ鷳ɿұ½ȥ½ڻȥϵ˿ڡ
Ϊ֮ûмʱ˿ڣϱѪȾ͸֮˿ϡҪ·ȥֻܽ˿ڴ·ȥ
޴۲ı顣
㳶½Сؽ˿ڴһһ㳶Ķÿһ㣬Ѫ㶢˿ڣСüͷһһ㾾
޴Ķۣ߳۾Ǹɸɾģֻרעûίᡣ

㡰šһԲۻ˿ڡ
רġ
޴ЦһһϹǰ£󣬽ƿϡ
㿴һۣջߣͷԼļ򣬿޴Ͻȥ
ʵȷֹʹ޴˵
㲻ţ򴽣ûз
ţ
ſ޴
е㲻̫šǾá
˵޴ϵѸһ˿ϵһȫ
Բ۾ѸͶʹŶ޴Ǳܵģһһһˮˮһһѻᡣڹ䣬һŽһš
ƺ֪ԼˣŶ޴ʣô
±ӣԼԼʡ
гʹʹ޴šˮʪӣ޳ǲûôˣ
ӣ޴ƭӡôܲʹôǸʹˣ
Ȼ̧ţʹ˶޴һš
޴šӵĶͣһ£ּšɣȻӲȥ˿ΧѪ
ϣɳ˿ڡѪԽԽˣѩ׵ӱѪܿȻࡣ
¶ᣬҲ˼᣺̫Сûʹ
ʹһš
һΣ޴еĶͣٶûУǺ޷Ӧ
޴еĶȻᣬȥ˹ȴܿȥ˿ΧѪȻ̫ҽҩ۾ڰʪɴϣ˿ϡ
ʹ
ҩ˿ڵʹɱȽϽҿҪ۶ˡ
ί˿һܵʹҡۡһ˳
ûʲô桢µţίСӾؿš
޵ĵ㶨Ȼûп޴ǹһĨЦ⡣
ĿʵСԺµѾ߶ˡȻףǵҲû޸ûˡ
޴Ϊһ˿ڣΪ֮ѾˣͷͷԵġ
޴Ůˮϴ֣ͷƲֵӣʣǻأأ
û
޴̧Ư΢ϴĺۼ۽ҲΪ۾ʪһ
޴һɾʪӣϸϸظ޹֮һ졣޴ϸһ֮Ǻ˵ģ͸ۡ
޴ʣʲô
գ۾ʣ𣿡
ȻȻˡ
޴΢΢һĴǡ
ϸŶ޴ı飬ЦˣҲ˴ǣС̸֡
޴ҡͷʧЦ˾䣺Ǹɵġ
㲻ǸˣҩʱǺۣǹ֮˿ţȴҩʱ˺ѿҧʽʹ޴ȥʱȥܷ¡
̫ҽΪܷ´ӿҩҩдҳֽ
ˣʡ
ܷҡҡͷɥ˵̫ҽȻҲ˵׼˺ЩҩڷĶС̫ҽ˵ҩţڰоȡ
ͣ£ôƺûУ
ܷҡͷҲ֪ʱ٣ʱҲû˵仰
㱾һʣôƺô⡣ʣҩˣԼҩ
ܵġҩƹˣҩӦö
ʲô㣿
㻰䣬˹ӵܷ»ȥ
ܷŴϻԵˣ¶ɫ£ҡҡʵݡ̫ҽ˵òҪƶɷգ
Сȥ֣һƬЩ۾д˽źΡ
Ҫô֣Ҫôͷ̫ҽҲˣٽ˸Ҳûʲôο˵ʲô¡
ͷ˵ãܷµ۾һʪӸмᡣ
ʵ㲻̫ܷԼ˵Ӷо֮Ҿûб뵽̫ҽҲڼȽ˸߰ɣܷºαżˣ
ҼҶľ˶ԼĹǺѴ
ûʡ
ܷʱҲûǿӵܷµ˰￵˻˵Ҫ㡣
ܷߺͷһ۴ϻԵˣϸչˣȻȥѰ޴
վͷֻڶ޴ͣ˲Ϣܿƿȥ̨ϰڷŵʳ
ʲôأ̲סȥ¡
ȡںһ
޴ͷվֱ

61 061

ʮһ
ڹʱ, ص̷֮ˤصһǰ
үôˣϷѶ, ǽ壬ʵ, û˭ܡʲô¶ˣ
ȥ, ŭָߣȥѶԴľȸҽ
̶Դĳ, Ҳǳľȵĸס˵ճ, ໹һһŮֻСĶŮھС
ܿ죬̶Դͳľȱ˹Ůһģʱ˵෢˺ôƢ
ѾܶûзôƢˡ̶Դĥš
ľȵͷ, û
ݣľԴѯʵ̼Ϸ, Ϸ˶ҡҡͷ̶Դæߵ, ʵ֪Ǻ˺˸ף
ȥտ鷳ʡ
̶Դü㳣տɱҶҺ޲ýʬΣҲ֪ӱʮ겻ĵ˵񻹲ܶտ, ô游˽֣
Ҳ˽ⳤӣ֪ǸȵӡתԴһݾ͵ͷĳľȡ
̶Դ˳Ŀɻؿһ۳ľ, æŮ˵ľֻǸûĹ, Ͷһʹտ, ҲûǸ͡
ľ, ˵ජ
ľһף֪ˣʲô˵ˡ
ǡȥɱտȻܵ»ƣҲȡ̵ֶΣľ˵˵տÿھҡڵسԳԺȺȺòô˼ôҡϱŵܵܵ
ˣ
һ˦ڳľȵϡȻͲСǶˣȫһľȻֱӱȵˤڵأһ𣬴ǿĳѪ
ϷˡϡһæȥľȡԹද³ȴҵ˵ʲô
뱨ܲܶӣдȣտȡ㳶ƽʱȥɱտտ˦ƣ뺦ȫң
ľźǾõܵ𣡡
ľȣͿ̶Դ̾˿
תȥȰࣺףľˡˣǸȥڹпտѣ
ĬšĬڵҲųĬһʱֻ֮гľί
֮ཫڳľϡ
̶Դһֱ۲ı飬Ů˲õԤС
ˣ෢
˵ʱĿһֱڳľϡľȸоˣȵؾһʣ游ĪҪҰ˸ﲻɣ
ĳĬƺʵ˳ľȵĲ²⡣ľȲŵؿ˿游ֿ˿ס
ͽʱľҧŴҡ
ס̶ԴΪŮ顣
̶ָ̧̧Դûأ󡣡
̶ԴТƽĻƴӡոʹʧӣϥֻгľһŮһǧһá֪ԡͳеĺܶ˶޴δǰĵԣ˭Ŵƻ¡տı˭Ĳ
Ůίʹע£ֽϵãΰοŮľȣԵࡣǹĹȥտǣİô¹ȥ׻Ҹ˼ңԶ뾩Щ
ľͿ޻Ÿ⻰ǽƳȥպҸԶޡЦտǣ
̶ԴüҲ֪⻰ŶȲߡҲһġ֡
ʲôϷ˺۾ֻ̾ؿŮͳȥ
۲ӣҲ۸ոձͳȥŮ۳üչͶӡ
̼Ϸ˺Ȼ뵽һ飬үЩæ˵ˣϲˡ
ǳ̶ԴС檡
Ȼ̶Դȹ̸ϲɫϵı鶼ࡣ̼õΨһĵɥʱΪϲ¡
ΪûС˶ԳľȵĵǺɢЩ
ͳľȥ޴ϴŪ˾֪ûóľһֱϣ޴ۡԶĵطľͽ߹ȥ
ǻƻʱǵýֵԷ׷עĿۿ
ϣŮŶ
ЩϸֶĻͷһؿɶ
ŮôǷ˴ɣũŮҲûôͷ¶ģඪţ
ǡ
Щ϶ƮľȵĶС˫߬ȭǽڷס
ʱʹཫûľ
ȥտʱ޴³
͵ؼľ׹ܼһ֪ǺãԥҪҪ˹ȥ
ĥһ£֪Ƕ޴׽֮ˡ˽֪⡣
ûóľȽţһܽԺȥҶ޴
ȣǸѳľ˳١ҿͷһؿŮġ£ǲļ˵
޴ɨһվƵ㣬ջߣһ߽ʢһ˵
ֻһ֣û˵ġ
ĥһ¶޴νʱȻӦһǡͷǰԺȥ
߽ش̨ϵļˣСʣʲôܰæ𣿡
ŬŴѡһ˫۵תתȥȴôҲû뿪̨ϵš
ޡ
۳Ŷ޴һһʢæ㣬˵ҿԶ˲˵ģ
̫죬Ƶġ
޴Ƴһ˵磬ĬĬҲûֹ˹ϴ֣Ůһ˵ǰȥ
ľȻ߽ʱ޴Ѿ߿ʼš
㡣
ľһ·ĳľζЩ񣬲ؿͶ޴
ȥú㣬Ϊյ̫ãһȥãҪֿȴֵ̧ʱΪϵ˿ڣ۵ü
֣ſһŬֿ
ڶ㣬Ӻ͵ڴܡ
Ҫæ޴еĿѾ̽ѹһֻϡÿֿסһ顣
ȲҧһڣŨڴ仯̧ͷ޴۾Ц
޴Ϊ˫մӣ˫ûùЦȻ˸µ뷨ƺжóԣЦľж
ҲֻڳԶʱϵЦݲֿ֡
ȻרĳԶ˵İѳľһԡ
ľ۾ģ޴ίӿգʧϣһǱȴҲֻ۰ͰͿ㿪ĵؿ㣡
ĳóľһӣ
ԼȻΪƷܻܲ뿪δ֪
һ㣬ּһôĺʨͷûԣǿľȡ
ǹųľȣ֪ඨȻǼɵ޴ζԴľҪȶ޴
ľȵĿʵڲѺáζǰôţʵЩɨˡ
޴ᣬһ裬ſͷĳľȡ
ĿͶһ˲䣬ľȴ˸˵ģҼûйϵ游ʢŭտá
ʹ游͸׽ƳǳľҲڶĸ˵ġľȣԵࡣǹĹȥտǣİô
ľȻģܺãһˡȴʵһ㣬˵޴ĶУü
¶Աȡ
ϣŷôڳѬ㣬Ҳһ.
⣬˭ָʾģ޴ʡ
ľһ£ԥš
޴֣ȥɱˡ
ҪľϾ֣˶޴Ļ
ǡǡ

62 062

ʮ
޴Ƥ, Ƴһۡľȶʱоһ⡣
ǡС⡣տÿľ¥ӳԣŸۡߣÿ߶ԶǶԡõջھһƬһƬǾĵط, ֡ľȵͷ˵
һŨ㣬Ȳҧһ, תͷȥľȡ
ڿľ, ޴ڿ۾ʼһ̶е۾ú, Ц޴ЩųľȵĿﾹȻûʲôջŭ, 
תͷֵ޴
ԭǳľС˵̫ãһֱûȵ޴ٿڡ
޴ſʣ˭
ʲʲô˭ľЩ£֪ôػ
޴ȻЦһ, תеСѣԵʮ㡣
糺һʮСһ׮һ׮һ, ʼٸߵǸʮС, Ҳ̫ЦЩ
ľһŲȷ˵Ҳ֪˭ڰССû˵ǡӦûڸɣ
ľڲ»᲻Ԫ, ֮ǰĲ²⡣ǲ²֮ǲ²Ϊûиݣ˵
޴ʱ̫ӽ, ʱ㳣ԪӴȻ, ĵжԹϵʱ˽˿ĵˡ
Ԫ, ЩСֶȴķ
޴֪, С׵ķԸ
޴תŲѵĶͣѷϡǹһĨЦżֳ⡣
˽ֺαȥ׷ʡ
õ񶨵Ĵ𰸣ôܡ
ǡ
ѷϵ첻ȴóľȽһ仰òȥɱˣ
ר־ԶҲоյĲԾ͵͵˶޴һۣȥŹǵĶȥСſӼеŹǣٷɿŴʵŹǸһڣ۾һʮܵģ
ſڣĿɿڴǼʶˣλɵ²ؼ߸߹Ҳԣ˷İû뵽ȫյӰ죬һֱԸͣ
СȻûӹ޴۾˻֣òľȴߡ
ľһֱ񣬼޴Ҫˣƫһֶû˵ɸˡŲȥʱ˫ȶڴߵʱɻػͷֲת˸ڣŶˡǰŵԺţð컹һֽٺĸоסԼؿ
ֵȺ̽ͷ̽ԡ
ľ֪öڿЦǼһĸоʲô˲ˣֻؿ޸ʹ졣˽գһȴԶʧȥ游ĸ͸׵顣
ʱ޴αϣԶ
˿ڲˣһ㲻ǳӣΪ˵Ĳ㡣
ճһС⣬̶СһСڵľ޴۾ЦŴڣҴҲѽ
۾ЦҲزס
޴ƣ۴մŵһ֥顣޴ȻЦһ̧ףʢһС׵
ҪһֱôĶ
ȥӣ޴ȴ֣ܿС׽׵͵ߡһſˣһ͵͵۲Ŷ޴ı顣
ó޴ƺ鲻̫á
ʱòҪ˵ԹԵſŶ޴ιȻҲ޴Ϊʲôãȷ޴鲻õʱ򲻽ϲ³رϲι
һڽһڣ͡
ԵרģҲԵÿġ
ʵǲģƵģ֪ԼĲûʲôôؾȳԪ״һ٣Եõġ
˫ִأǷսȥڶĶ޴ιĶһЩ롣޴ݹСⲻСĵʱϧҪ
޴Ȼᵱ£ſȥһ顣ûнһС͵ǰӰһΣѾ뿪ӣ첽ߵ޴ߣ¡-µӣӽţŰݡ
޴ĬĬСֱֱͦģ۰Ͱ͵ι
׳Сģ޴ȻЦˡ̶ƣһĴһΣûΪӸĴϡ
ԸԶ򵥡֪㣬á롣
ҹ䣬Ϊϵ˿ڣֻܲ˯һ㲻ò泯޴ش˸Ƿʹˮˢݣ޴ŵ˵ζʵ򣬶޴ڳˣȻҲǹС
һƬ۾ߵ㡣ۣ˯ѵģ
һ޴ᷭ˸̽ᣣͷСĳ룬һǳȻ˺ֽ
˸OO@@Ժв˶䡣
޴ֽǿһҲûԥˣ޴ָҲǿ飬˱˱òԾŰѶ޴ָͷ³ȥרĳǡ
㵽ţ˯ţ޴ʡ
ûеȵĻش
Σ޴ε˵
ȻԾɵòĻӦ
ˣ˯֮󲻽˯úܳҲܲ֡Ȼ߽ȴƵ޴ѹ˿ڣÿҪϸֹĶ֮ҽڻһֱϡٷҲܵһʱ֪
һҹߣȻԴһ֪
գʱǰһƬɫ֪Լڶ޴Ļһ߶Ҹ첲ᡭ
δȫѣֵ߽Ƶġ
޴ˣû۾Ȼصͷͷżˡ
㲻ԣԺ˵˾䣺ƶɮˡ
һĬ㷴ӦԼЦڶ޴Цһһġ
޴δ۾ϸҲЦ
ùźȥѯ˵ܷ´Ǹ˵ǸСɾڻţãҲ񻯡
Ҳû̫⡣
ᾡˣɵǸİˣͺãҲû̫ཹ͹ġ
ڸԼļˣղٽųȥԶȥСˡ֪ÿôҾ¥ȴڹԼٶ̫̫С㣬ȷСڵˡһ뵽֪С䵽һӹӪ̲סǡСί۸С㡭
룬Сô࣬ӻҲܷСΪıӻжá
ļգ˵ֱǶꡣ
ܿת
ʥٶ޴Ҫԥ֮Ǵ˳˸ȥС㡣
Σֱȥ
ճţӭ˵ܷµܷ²ԼģǺͿһġлġ
Ҫ𣿡ܷ⻰ʱһ˫۾ĽôҲزס
ѽ˿ںõòˣĳԺõġ˵
ҡҡͷЦ˵ܷ˵˿ڿɲСվҪֳԵģ
㲻˼ЦЦ˵˶رأ
һԵĳ̧ͷһۡ
תһ룬ԶԶһС㣬⣬СϳأС鷳¡ſ͵ܷ£ǿ֤չݡ˵˵һҶӺܺóԣҪҪһȥ
ѽܷ˵
ȲҪǸӵĲ顣
ԥһǾһȥ˻ͬһ͵ܷԸ
ܷ¼ס㣬ѹʣˣ
ʵ棬ܷ»ͷ㿴һҪĿѯʵؿܷ¡ܷ¿Цҡͷ
Ȼܷ»ûаǸӵ߼ˡ

63 063

ʮ
غԶ
, ŸָСʳŰĹϹƷЦ˵ߣһͷǲ١
һ㾪ȵʡ
֪𣿾ղ෹̸, һšΪ˳һڶ˲ˣҪ̸һ
ššü, Сץ˼۽һûʲô, ϣһóһЩ
ľٶ뿵Уʵ˵һʵƫƫһֱ, ڳʲôԵر㡣Զʱƴҹų, һֱĺÿûмһ˳Զʱ棬ġžڳóԵĶ
ôóԣ
һСԼҲƽʱϲ۽Ҳ˼ԡ
ܷһֱ, ž˵Ĳ顣һ, һ, ȻҲʼϵСʳ
żļ䣬һֱûͣϵĹϹ𽥼١, ȻһƬǽ塣
ʱ򣬿ͷһ۳ڵ档ָԼĿ, ̶ʧЦҲ֪Ϊθô, ˺Щƽʱϲʳ, Ҿĺóԡ
Ͳ, С׼ƽ֣Ȼƽ˵ӣȴһżӡżӷòĶҲ۵ڡǷԲ֪顣
㲻СǣٹУղԶԶСһۣſ͵ֱܷżȥ
ʱǷ㣬żȴ١
·ΪͿܷ²Σ¡
㲢ݣһƽ̷ֵ·˶Ƽɵּ׵йŴ磬һݱ˲Ĵϸһм˫ɫ۾˽ԻȻ֪ǵһԵˡ
һֱôҡڵءԡϰɿ͵ܷºܲӦʱñɼ㲢û棬ż֮ԥ֮ҲժñӲͷƤܸߵĴ
ʱЩڽոԭΪҪȥżľ¥ȫû뵽ֽֽǴĶӡ
ⶹóԣû˵
żӵһֵ¶һС˵һһ䣬áôܲˣ
Եÿģ͵ܷȴ˼ƷĶǷ˵ֱǿڣֻЩꡣ
ƳڣչҲΪ˳һڶЩ꣬ſ͵ܷ¹ƽ֡͵ܷ˿ֺðٿԴñ
չʱҲֳԶ𣿡ܷʳõ⡣
һ֧ˣһ߳ԣһ˵չʱ򴦴ҪĸҪоֹһأҪֵѵ˭ҲʶңĸҲܹҡ˵磬ҲˣӹƵˡȻҪһЩôôá
ϪһۣѵıԽԽˡĲѻ˵رôһ¡
Ȼ͵ܷ¶Ļ
һ߳ˣ۾һϸĴڹ֣ʵСԽˡ
һСŲ糵ľ׮һ紵ɫķ糵죬ǵС쳤˲
Ҳɫʰ쵵ķ糵Ŀ⡣С߾ջĿ⣬ĿⲻһɨڹսǴһϤϸӰ
ȻֻԶԶһӰ֪Ǹ˾С㡣
С㻻£Ŵֲ¡·ܾˣȴɾࡣСڲӣ㿴СȴƶСһüۺЦ
СģʲôҪ΢ЦֹȥԡСҲһˡ
۾ôˣܷ¾ȵʡ
Ҳ
Ϫһľ㡣
ոǹһ˿еۡ۾һգգԶС㡣
ɱ˷硣Ҫȥɣ˵
ܷ˳ĿһۣЦԣòԶ˰ɣ
û𻰣С߸ӡ
úԶǼ˵ʲôԼ߲ơƬ֮һ̧һ߷ߵһΡ
׼Χɢ鷳
ǷǮʲôʱܻϣ
ҿǻˣһӶҲôǮҪɴȥ¥Ǯ죡
׽ҴҴޱߵ䷢˵Ƕʮ壬⻹졣λүģʱһỹϡ
һȺΧŵ׽Եùϸû̫η壬˵ʱ򲻼Ѿǵһ
ܻϣʲôΪ׵ӾϵĴ룬͵ˤϡ
׽ûõƬ
ˡ
׽һɻػعͷȵؿĳء
ط׽һѣǰȥһɰӵߵϣЩȥʣµǮڹ黹
סˣɰ˵ߣȻ´˳飬ڣֲǮˣǰСҲ֪ļҵСүϸƤģźƭСӣǿɲǸɾӶˡСӿɱƭˡ
ͷġɫ
׽˵뼸λȻȥĪҪӰ⣬һڻǮġ
ĥһݻŴҡڵߡǰҪ߷һųʡʮӡ
㼸̲סҪְСΧʱ˳ء
վԶųذСΧӹ̨ܳܵǰ쿪첲ض屧
ܷ²̫ȷ˵ôǸЩ죬ȴ벻
ջߣ˵Ҹһū
Ŷܷ»Ȼ
ȥɡСһۣת뿪
׽Ŀܳ壬תĿⲻһɨսǴ㡣ʱ㿰ת׽һ
زתޱһۡջߣʣˣ鷳ˣ
ǵڶ׽˵ţߵΡ
ɫ΢
˵Ȼ˲⣬ͷ¶֧ʵ̫ΣˡһƣȫЩ֧׬ǮҲࡣ֪˿Ըȥ
ʲô׽ʡ
۵״
֪տ¡տҪй
׽룬ԥڣﳼҾ죬˼ҵĸۡӦá
شǹһ˿΢ǰЦ˵ֻҪԸ⣬ؿ߶
˶٣ּ˾䣺տڸСտǸˡ
׽࿴˳һۣҲ֪ǲԼĴƳص̬Щ̫Ծǳᵽտʱԡأ׽ЦЦԴӼ£ԽԽˡ
صػظĶС㡣ҪôССǮûá֪ܹСΨһӾǸүʲôأĻ¶û£οٵġ
˸ǰΪʱˣ͵ܷҲûٹֱӻǵ˿
ϪһǰһԺߡ
ӭһΪ£һϾֵӡ
һϴһʣ½𣿡
ˡ
ͷӣ̧ߡ
ˡֹ
ػͷ
ֻС˵ƺá
صͷ׼ݡվ棬͵͵һۡ
޴ڴ³𾭡
𽥿ĽŲ޴Ƶؿڣ֪
סһ޴ô鲻ˣûѽͦ

64 064

ʮ
ߵ޴, ˵ģɶⶫûˡ
޴ûһ, Ծɳž顣
һĻ
Σ޴һҳľ鳭ꡣ״ʣó𣿡
գգ, ҡͷ, ˵óԡ
óԻҪôԶȥһ룿
ǺóԵġǳԹ˵ζʲ޴ī, Ӷ޴ù, պīض޴С
޴ƣݹıʣûȥӡ
ҲԡдôҲˡҪд㽫ʷڱʸϣɵŶ޴
޴ĿƵ, ϡ˵·ˡ
㾪ȵصԲۣһ, ˡ⡢⡭⻹ûû극
ϵˡ
ѽ㼱˵, Ҽϻأģ
ǡ޴ЦƳһۣתϽǵķȥҪȵ
ԭغһ, źȻ׹޴Ҫ˿ڡǵһӵ˿
һ뵽Լո˵Ļ˫סԼ졣͵͵ȥ޴, Թ˺衣
Ͻ߹ȥ, һһ߽һϵ, ½, ¶޴ơ
úõأûûţҲ۵ġƣûٳѪأ
޴ؿ˫¹ӡ
ѽ
޴Ƴһļ
½ƿ¶ۣ֮׵ǡļϲŰɴī̵ҩԼԼ͸ɴ
Сұߵ½൲˵
޴ԭֻ磬ϸСĶۣŲ˳СֿĹҵ¡
ƶɮҲҧ㵲ʲô޴Ƶ˵
šüһ˫ӷɿתתһæϡһ˳ڶ޴Ļؿ˿ںŶ
޴µţʶ˿ȻƳŵݼ
ȥ°̧ȥôƶɮã
ҡͷ
޴ЦȻ
㽫ڶ޴ֱϵɿԼϡۣó۽ӣ˵ˡ
⸱صӸ˭ǰƶɮǿѵ-޴⡣
룬ֹǵڡ
޴Цˡ
㡭
տ³һ֣ȻչĴһ¡Ȼɿ˿۾˵ˡ
ƶ
ָտ³һ֣ٴδչȥһ졣ɿ˿֮ŵ۾ŵ˵ˣҶľˣ
ѧɣ˫ֱȭţ󣺡ûвԸ⣬Ķģ˵ôþôáǧ
ԼĲӣͲѡһšҵĲӡ⻰дϡ
ǣ֮šĲӡ
޴˫۾ȻЩ꣬ȷԼѡԲԡϲĵʱ־̫ľЩ
޴ѿڶƶɮƶɮֻûһտ
һڣ޴ԼˡСѧ˵ÿһ仰˼Ѿж겻㲻˼˵룿
ʶ֮Ǽ߳һ亹
ȥɫȴ۾﷢ССȸԾ
޴
޴ۣŬһ¡
տ޴ǲʦǲôĪġ
ʱǸº͵ˡ˹ظ·˵
С̽µտǻὫӵƫԺȥʡɣ
޴ϸϵã߽ƣĿ⣬Ůһ㹻ȻҪɱˣѰġ
˵ЦİɡɣȴֱͦЩ
֮ƽ⡣쳾Ļ൱ˣٳ֮ݲõ˻
ԾɹЦôô١ܿ죬װװšüŶ޴
޴ָḧ࣬Ƶ˵ԷǲúտҲҪƶɮ顣
ḧ΢΢°ͣҲ΢ϧǸûĵġ
еģеģ̵ģŵס޴󣬽ؿڡ
һֿʣ̶̲
̡޴Ŀ
ţصͷҪҪսÿһأ
޴ᳶһĴǣ΢Цˡ
ĿĪϣһβʡȷλչĹɵװɵ
ˣˣһϲɫؽڶ޴ϣŶ޴ַġġ
һǺˣ৵ŰˣѪɫæأū澸ū澸ū澸
㶯̫Ȼؽ޴ƿڶ޴ǰȴ˵˶Ǻ£ȥ췣
ȥ췣ȴû˵ʲô
ǡͷŲҴҵ˳ȥŵʱֶڶ
˳ȥ֮󣬰ûӭغ࣬ôˣɫô
ҡҡشˣȥ췣û˵ʲôȥĶ췣
ؿһݵķʣʲôǷ˶ŭ
⡭ԥˣ֪ôڡ
һȰشʻءʲôʱ˻ڵġ
Ҳڡʵǲ֪ô˵ǸɾˣҸ˵ȥˣһʱţײ˲ײġ
ײʲôײˣû
ȴ˲ɫ䡣
С˵͡ǵºͷˡ
µĻҲ˵Ҳˡ
شˣϸȥƳصɫ
ػع˵㽫¸߷𣿡
ûü
ȥˡ㣬µǮ
벻ԹԣѾ㲻ˡڹ˵Ҫô𷣡ֶպҪϸ¡ȻڹҲͣɸеĹز
ȻᡣյҲͷĳ˽ѵ
һȥ档ȥʱ򣬶޴ѾڷУڴһڽһڳɣظ⡣
棬һˣܷչƷ衣ô˵ܷȻᶮ
ҹԡʱԡֻϪòϲԡʱڲ࣬ˡΪϪദĻᡣΪģǷۡ
ڷ۵ĴʹУÿζҪϪ˵Щɢע
Ϫʱ޸տҲܺѽǮȨյһֺòˡ͵վһȻɲŮò
Ϫû
ƿ۵ӣʣϪǸ˹𣿺֪Ƕõɾܹ˹һСǱտҪɾ𣿡
ϪӸãޱ˵û֪
㡰ŶһС죺ԭҲû
˺һֺȻڣǶϪ˵ˣΪҪ޸ʵ۵ġ֪޸տһ˽ɾǶõˣҲտõġ
Ϫۿʣտôã
ûֱ۽ԡͰ·ʱûͷûԵ˵˾䣺ܾһ칫Ҫġ
ϪӲԡͰԵˮգʣţѵҪտλӵɣ
㷴ʣⲻӦõ𣿡
ϪԡͰĶһ٣˵ôһ죬Ȱ湴տһаŮԼ·
ЦûûΣҾӦøտѧһֺóգ·ף
ϪýͰԼһϴˮ

65 065

ʮ
ڶһ, ܷ¾ͼҴҵظˡûãڶԳšЦô磬ˮûأ
ܷЩ˼̰, ̰衭
ʹＱͣŶû, æһ䣺Բ費, ȳԷҪ
ЦЦִڳ˼, šŵܷƫԶĿͷȥ
·, ܷһֱͷ˫ֽӣͲѡšдϡѯʣּû˿ڡΪԼƴ, Ůȫزס
Ůӭѯʣ̫ҽˣ
̫ҽոո, ƫдӡ
Ů𻰼, ͵ܷѾӡͷü򵥣ڵ綼ûСһݣܿڴϵСɾ
ſڵĶԻ, תͷſڡ
ſţصĹս, ʶ, Ӧһ, ۽, ãȻ߽͵ܷ¡
ڵܷµһολɾ۾ӣ㲻һ¡
ʱԳ׵òʱ۾ݵiһʣ뵽Ĵʻ㾹ŮӵĲܽޡ
ڽܽأָ߹󡣲Ͳ԰ײǱ̲סҪͺǻ
ˣܷº۾ѹᣬȲ㣬ⱲӶҪˡ
Сɾãؿܷ¡
ܷµһӿ˵㲻ǵǺҹҺͱ㳳һ֮ܳƦҺҰ
Сɾŵǲ㱡ɢͷ˿ɳƣ֮ͣﲻؼϡ
֮ôܲϡܷµͷ¡
СɾüһƺЩۣٿʱɳЩȴԾᡣ˵ǡﲻҪˡ
һֱվںǵĶԻز׽ܷ»еġҹ֣Լ׵ܷΪβϴ˻ؼҡصʱʪǱôؼȥҪ˵Ѿ˵˵ܷ¼Щӡ
Լﲻô£ƽۡ˳ȥϵСɾĿƵϡһ˫ÿķۣĿ𽥲ããۡ
˵λǲ
ܷɻ㡣
֣˵ġǿӲҽ㡣ã˭ٸңҽҩѡ
סˡ
ܷ¸æ˵һᶼģ
⵹ˣ˼ҵүﶨȻȱǮȱˣҲܵ¡
ܷ룬˵ˡôƺôãضҪˡ
ڴϣ˺һŻҡͷ
֪Լ˭֪ﻹʲôˡҲ֪Լʲôʱڻɽ֮£һˡŬվĿĵǰߡ˴ӿܳĵܷ£Ůӱ۸Ǳܡˡ
ŵܷȥƫѰ̫ҽ
ˡ̫ҽһʱ֮䲻֪Ӻ˵
̫ҽʵ˵ͺãܷ¼æ˵
㿴˵ܷһۣӽ˿ˡ
̫ҽ䣺Ӧϰ䡣
Щȡ
̫ҽҡͷӦ൱˵ãֻǺжϵһɱһĵ֮ˡһءƫ೤ұߣӹһȻˤˡǱ֮̽Ƶɽ¡䱻˹ȴĵӣܱһϢյõΡʧ֢֮ˤɽ£ҲܿǶ-ҩΪ
Ҫòҽãܷ½ѯʡ
̫ҽ֮ȻգȬֻʱ⡣֪֮ǺζҪʧ֢֮˵Ҳ˯һͻǰ飬Ҳⶾ֮ͻǰ飬ҲһӶǲԼ˭
ܷأôǾȻһϲǡ
գܷÿն㡰Ʒ衱ÿιʱ򶼴³ҩ۰ͰͶ˸ˡ
ûô£ֻи㡣
ÿ쿪ĵس˯˯˳ԣٶһ±˰ȥ׼ү̰۰ȻݷѣҪһԡ
ˣûֵѾûؼ𣿡뽫ոѬµ÷һԡ
ſϣͷԼֱһβͲݶŪԲһ㡣
Ǳ𡣡˵
⼸գܲ²޴ֱӳΪʱ˵سֽ˺£ɨˣҼղءɾʹѽ
˵ˣվ³ȥء
ҵͷ˵ҳһ㡣
ܺòóԶѽ
ǵǡϡ
ǵ¶θ˾ͲҲ³Щ𣿡̽˵
Ķóѽ
ܺòóԶѽظһ顣
Ƴһۣתͷһֱֻ
⣿
޲ö޴ղظɣвźá㣬ԶСˡ
Ȼ̺ܿˡ
ʱʼ꣬޴ʱպøꡣ
ůͣ̿Ȼ껹Щ䡣ϴϣڱ￴һϢæҲûٻ·ֻһ׵Ŀ£վӭӡ
꣬޴̫ˡݹĲûӣֻԸ׼ˮֱȥԡ
ŹǷһԣůڵıѡŶ޴Ҫܾòϴ꣬ʰߵĻƵؿ
ʱʶûϪ츳ʵһ㣬ʱǿǿֿʱЩƽʱɰͰ͵ֶһȻˣ
Ϊ½ƽڣϲľ飬û˯ûȵ޴˯ˣ򿪵Ļϡ
޴Ƴһ
㡷

޴ЩŹ֡𻰱ⷭҳ
š
Ǹƾһ˫ַ¸־¡
޴˯㣬ȻЦˡ
ѡﶼһ˿Ц
۾ȴû۾ԺشŹǷŲŲƮζ
޴ڴ£ĺףƨһţִ⽫Ūѡ
ѣ˵顣
˫ƨɣţŵء
ֳҪ޴Ķ䡣
ûֳһ߶޴֣һ졣
޴Цöˣ
һѹĵ׷⣬޴ֶñˡ
ûֳǻаλֳһλչĵ̫ӣһλǰհ
ʡ
Ȼأ޴ʡ
ҲǣչԽԽѺãɹ֮ûԶ꣬Ϊ̫Ӳ̤ôֳֻ
㳹ѹʣֳʲô
һļǹӡƫõֳˡ
ûУǲš˸泯޴۾˼
޴Ϊڷʶܳ˯Ҳûӱӣ˯
ֻůģ̽½һůһ˯
ɵ⡣ůĴö޴ܿ˯š£þöû˯š⵼ڶѵر١޴Ѿߡ
㺰˽źŹǷױ̨ǰŮΪᷢžԼҪ顣
ūպڷź򡣡
̧۴ͭˡ

ѹľתȥ
׽ӣ̧ͷ
Ŀԡ

66 066

ʮ
һ, ڵϡ
׽æӣøɾϸáеľ, ʣҪ̷ᷢ˻ϴ
Ļ, ÿһֶˡǺһʱû˵ʲô, ſڣϪ
ǡ׽תȥŲҴ, ƺҲ
һߵ, Ų˶٣ŷԼлǱӡ̧ͷǳɫʣ˿
ԺɨŮ׽ͷ, תȥ᷿ѰϪ
֪ϪЩȡԴӸŮ, Ѿȥźϴ, ¶ࡣ
ʲô飿
Ϫ뵽ľ۾ϽϹȥݣױ̨ǰ, Ҫѯʣֻ³һ, һվ, Ϫ˹, Ϫ
С, Ψһˡ
ô䵽ء
ϪˡʶҪƿеؾ쵽Ϻƺֽ̧üȻط֣ǿ㱧
ϪӺˣجˣμˣμûԶֱޣ
㱧Ϫû
ϪתͷûüҴ̣ȷʣɫãѵˣ
ĥһ£˵Ӧڴ㣬Īǲ˳ͬˣ
Ϫ²еСһû̵οϪַЩ˵ûʲôµġŮҪǻЩɶྭΣҲͲ˺úϣܡ
Ϫ˵ô໰Ȱοˣֻ⡣˵˵ţԼ˵ȥˣ˵⻰Ƶģ촽һ¡
ֻ㻹ſһֻӲͷƤȰοûʲôˡһֽǶ˵§ڻУǲɫģҲˡ
޴߽Ϫ󼸾仰Сֵֹܾġ
Ϫ˵Ķ޴㶣æļǿӲؽƿ޴˸ϥӲȥ
㿴˶޴һۣץץͷ
һ˻ʲô޴ƽ˾Ķ䡣סһĪ˵ϪòаŮװɣˣĪҪƶɮƤӵºӳǽ
º˵һۣǰһ̻۽ǡһɣûƣֻġ
޴ͷƶɮԷܵҲ˰ġĪǶӲȤ̰ŮŮ֮ã
䣬졣תױ̨ȥھǰ£ӳ﷭
޴߹ȥѹļϣ΢΢
˻ûлش𡣡Ҳ˼־ζ
ǰǸոռСһĻ޴ѹۡѹõѰ˳ڡžһˤӡͭϣϵԲͭ˻Σڵأص
޴Щ⣬š
Ѿû˸ǰƢˤˣ
ǡ޴Цϵ˹ģƵ˵ĪҪѳĪƶɮжཾ㡣
޴ڵϵͭ˴ͭϵϸͭ˾ϡ
һʣµҪʲô
޴΢Цţ᣺ƶɮֻú۰ˡ
Ҫһеķˡ˵ûд۸ӵıȫĵذĽءܹŵ¹ɽ֣ɽҰ֣֮԰֮ͭеԼոշŻͭ΢΢ζӳԼˮĻӰʵ
ѵΪӵΣ޴Ц֪ʱ۾㡣
תͷ޴ֱ׵ʳ¿ϲң
޴˹ŷ顣
ӦЩϲģϲȴңҷϵҪĵطһıңȫİĽ¶ԵأױɵҪӣǵһͻϲˡ
һߵĺġÿһֶ˵ô
鵭Ȼȴ˵棬ûаֶŭ˵ӡ
¶ҺܺãҶǵáҺΪһжǻŸıҵĿġ
޴㵭ƵӣϺϣȻ죬׼˵ȥĶͣ¡ƴĺ󾱣΢΢۾
ƶɮԼصذкδ
˵ʱô
ûд˵ͬԼѡδضҪӵµơ
޴۾ΣȻЦһβﹴճһĨ⡣˵ĪҪ˵ĻĻ˿ƶɮûȫİŷˣ
ս㣬۾ƣշתǡ
ģü㣬ֶ㲻ˡ
Сҧ⣬ңʲôܲԼΨԼǳԼģȫԼġĻȻãһ˽ľҪԷģǿǿ
οһжŸıҵĿģûġ
޴͵һϮ
ŭֻ߱ڷ͡
϶޴Ӧµİɡ̫ѹ޴֮ټٵĸ飬ǼٹݣС顣һ׮׮һѹЩڲصƣѹյЦ
Ŷ޴۾˵һϸӣһᾡȥɵ±ǲǺףûͶϣûгŵġοҲ֪ұͲ㡣
ԾģִֵСǿ
޴ɫֱ䣬ֳ΢Цŵģ£סϸ׵ĲӡƺֻҪ΢΢ͿšĲӡ
ƶɮǵ÷޴ºֻͣ͸һ΢⡣˵治˵Щû𣿡
˵²Ҫɱҡ
޴˿ȥ΢Ц֣վֱ壬Ӹµظ㡣
ܺãܺãܺáƵ˵
ϵŵУ浥һ㿴Ĩȥˡ
ڣǱŵҲûˣƤҲ١
ܺãܺãܺá
޴䣬תȥתɲǣϵ΢ЦȻ޴棬ֻʣǵ⣬Ŷ겻йķŭ
ֱ޴ԶֱͦС˲ȥѾ߳һϸܵ亹
Ӯˡ
׽ûԶڵĶԻԭسĬ˺ܾãתȥҳءƺϵ
ǹⰲġ׽˵
ش۾䣺ҡ
̧۾۽£ڰ׷ۿᡣֻ곤һ꣬Ҳʱĺӡ
̶
䡣
Ǳ
ټĿϲϴʹࡣ
𣿡׽кһ˿ϣ
ûС׽˵
ЦˣЦرġ
ԭֻңҲġҲءͺˡűʲôá
ֿЦ
ˡ
վſ˳ֿЦѹ¾ۣװʲô֪棺شˣȥһˡ
صͷ˫סȥϵᡣΣָƽʱ˵֪ˡ
׽ɫӵؿųˣЩζ
·ȥ㡣
ǴЦڽҪԵϣҲ׼ƿķţ߽ȥ
ظʰع
ߵصǰ
̧֣һƺݺ˦ϡ

67 067

ʮ
صƫһ, ûϻţȴһˬ֮С

صġԾƫĿһ, ȥ㡣¡µʱ㻹ǲ
ظ硣
Ѱ, 
һԵϪȵ̧ͷ, 㡣
صһӿΪǰ谵ʹ, ѱľ, ٲᡣɵ¼֪ԼšǿĻһһʹš
𴽽ǣȻֵˡ
㵭Įؿ, ʣЩֻΪϣ
صͷ
תͷ, ӯˮӽӵ㺡Խƽ, Խѹֵشеطϲһ
˵ùҡҡ
ҡҡͷ˵û㣬Ҳ㡣
Щվ, ǿһֻһѣȴ񻨷˺ô
Ϊʲô, ңʡ
ǰһһµ, ˾Ĵ𡣴, ˿, ȴ׹ߡ
úҡȡеذס
Ϫüؿ첽߹ȥȴֳת㡣ס󣬽ذУֳԼȥ
һæˡ
úҡظ֣ذ׳Ŵȥذ״·šȴٽһʱϪ׵õذס
ذס۵һء
ҲΪϪĵڵء
ųصĿȾ˼ɫϵذף˵˵ˣȥҲ㲻㣬Ҳɱ㡣
򴽣һת㲻С̽ҡҲһаСࡣ⣬һءҶȻ׼ٽСΣ֮У´ΣҪݵҲɱ㣡
ųأƽʱЦγֻ⡣
ؿЦ
ڻĹʲôҲǣںںȥ˺Ҳںʲô飬ںֻںС㡣γϵĻڹǰһС
Ϫ࿴һۣĪΨһһвҲΪλС㡣
ƺֻйλС飬Ķŭ
ǱȥϪ̲ס˵ԽԽλС㡣
е֡
ͷذסôһ˲䣬ضĺ÷׷׸ǰЩǵƽĻЦڲࡣȻ̣һжˡ볤֮侹Ҳ̽вĵز
ꡣ
عЩƣԲ£ؿڣ
ϪЩ⡣
˵
ϪȥʱϵԳ˵Ļź֪׹ᵽλС㡣
ʱϪ̲סϸǶµˣƵƵȥʵͬѰһʰŮ˶ϡ档
ϪջߣҲжϡ
ȻǽųĹŮʹ˴ֻҲĶׯš·ơ˵ĿƳ
ģҲܺãȻѾΪ˸ãԾɲʧŮ֮СһһЦмֹŮӲй¡
Ǹˡ
˾̫ˣҲûʲôϡġ
Ϫۣľǰߡ
Ϫ׽͵ûȥţ档
׽߽ڣɨϡԾɱϪ뿪ǰơͷذԲϡ
׽룬Ƶ󣬴ȡľᣬΪָ˽˵ʹá
ͷ˴Сӡ
׽Цļ磬Ϊͷᡣ
ֱϣӣСϴҷŵģүɱġ
߬ذ׹ؽڷס
׽šһ˵Ҷ֪ˡ
ҲǣӦСˡ
ͷ֪˵ʲôˡůĹߴӴս˵Ӱӳڵ档˵ӰӣҵСᷢ龰
СʱĽСŮǸŮкÿ϶СᷢҲΪС췢һ˵˳Цŵ˵ıǼ⣬˵ûг˵ԼԲŵӣŮһЦСֹ˵Ц˰ȡ
ԶǵõһθСᷢʱжšŪСͷŵરવص
Ҫ쿪СЦ˵û¡
ÿŵΪСᷢٺһ쳤ߣڲٲŵˡ
˼Һӡ
᲻֪ʲôʱߣһŽһƵġǸ޵Ĺ
׽û˵ĬĬΪ˷µҡķ䣬׽طӡ
ƵǰõõӸᡣ
ˡȰοţ
˵ڿСһ̣ӿһƬģСˡ
СȰο㲻ûֹ˿ޣۡһ޳ԵСӣ޼ɵ
һֱǵںСʱСҪǿЩСӦǲϲ޵İɣ޵ǱС㿴ӡ˵СĻСĻС㿴޻
׽̾һӵ㡣ҵĿУ뵽һ½飬׽۽ҲЩʪ΢΢Ŭ
ˣڹĿ
Ϫ£ŵ淢׵ˮβתȥꡣ
޹֮ϴȥ׽׼Ҿʲô顣
׽üǡ
ӣۼˡ
׽ｫһ䷢˵
ĸԶ٣̰֮ȻǱԩȷе˵Ǳݺٳ֪ʱͻˡһ׽һ߱Ϊϴˢԩһ׬Ǯչĸ׺Ů
òֹȦֺˡ
׽ǲģŽľظתȥ㣺أ
㵭ɫ۾ϡ޹֮ӵɫøЩԳ
˺ܶˣҲ˻ˡȹǣչĻҡ˵۾ЦףҼٰ
γǹеࡣ
˳Ĭһ׽̾Ϣ˵Ҳãʶ˲塣ó²ܺ볤ء
²ܱ׽ķ
С׽ı顣֪Сү÷СϲүġСѹ׽ҡҡ
׽֮Ц
ǹȥˣο˼бʡ²ܵûôҪˡ
ظˡü
ô࣬ô档ҲǸˡ²ǶɵӣΪڶͿԴ뿪
üʣһôˣ
ˣˡİүү̣һ˫öˡ׽˵
Ȼһ¡
صļʶ˼Ҵ飬ܺãʱӸԡӣɰһ꣬һꡭ
ƫͷ׽ļϡ
û˵Ĭֱͣ˼ͬʱ˵ġ
ûãϪľ浥ܷˡ
֪ܷ¹Ϊ˼ӣҲνֱӽܷȥסıԺȥ
ӣܷ¼ÿһնҪһˡ˶ڴܷºտܽá
һ꽻ӵҹ㱧ͷڴϣȻ޴ûлؼˡ

      068

      ʮ
      ǾſͳС۵ĵط ǿɲֻһղȷе˵˶նһ Ƿ¶һڱ͵ݣ˵顣
      Էһšʱ˾Թ󣬻ƽﲻˡ
      һƬｻ䣬޴˹غ衣
      ϲȲ裬 ߵĲ趼ġԴĿζʱ̱ѡ
      ԵĹҹӸ߶顣ƺڻŮӵ㡣
      ޴ߵ˻ܿĬһԣ ʮؼʱΪ޴衣жɣȴԲߵһôס͵͵ȥҲֻ͵ѡûдˣȻ׺ù˼ܹλõĽˡ
      ٻ֮ʱСۣ ΪҹϵҲΪ˾ƺЦ以ЩõϢ
      ֪ӵСӡ
      յСۣ ԭ˿ȥ ǡ˶޴Ҳڣ ˶޴
      ȴû뵽޴Ĺˡ
      ֪޴ղ޽飬 ޴չ ʱ֮ܳ󣬲СĽҳ˲Ϊ޴˶ѡĴˡ
      ֪ż޴̸޴ԣҲûв֪Ĳ١
      ƹѲ ʣտǶ˲⣿
      ޴Ƥܿ
      ܿﴹ۾˳ɵضš
      ޴û˵˲֪ʲô˼һʱ֮û֪ôӻʵ˲˾ƣԼçײڣ޲ҧԼͷ
      Σ޴ؿڣ̧ͷ
      ܿһݣ۽޲˲˳̧ͷɶ޴ϡϵ߬ȭƽһš
      ôÿ޴
      ܿȴ˿æ˵ܿªա
      ۾ǿԡ޴Ļ΢սЩȥܿ۾
      ܿʵ㲻һˣһ˫ɫȴüá
      ޴ϸܿ۾
      ܿڶ޴Լϧ˵ǿؿڣҡ
      Цԣ»в¾ͿԻסֻһչĹôܿӹ˳ɴսȥ
      һ˸͡
      ˵޴꣬ʵĥ׹ҵЩΪá
      ֪ϸ޴飬óȻڡ
      ޴˵ˡ
      ܿ۾΢΢Цţ˵ǿ˻ȥ͸ˡ
      һҵĻЦȻֹ˵ϯĸҲӣŵظص
      ֮ܿɫæز˵ܿòª֮һª׸
      ޴̧ϵĲյŲյԵƵתȦһҵļžͣ¶ָָܿ븮еˣⲻ
      λ⡣
      ̧ߣתͷصܿܿӲ˲æĻŻŵظڶ޴ߡ
      ֪ܿˣ֪޴⣬ЩܿﵣġԥһҪܿ飬һԵĿһ֪תͷҡҡͷ¡
      ֪Ĭǰľյġ
      Уſһ߳۽һ˵顣µʱһζûгֵַڸСƽʱ鲢ģߵŮ㲻˵ʲôûʲô¶˵
      ƿǲҡǵ˶ЦϹ۳ɵҪٶûˣ¾Ȼôȡˡ˵治棡
      Ҫ˵ռŮСûͷáˣͿѾЭĻʹˡ˵ԽԽó裬ȥĴԶԶԵӣʺ󶼲硭
      Ŵ˸Ƿʼˡ
      ȫȤ༱æ˵˵˵ֳĩܵأ˶Ȼϲ
      еһɢ
      Ҫ㲻
      һ뵽ۡµΪãŻʱǰҪȼǰԵ˵ǰ˵ãȻҪ¶ڵġ˵ΪΪٻɱ˻Ӷٰ޵Ի۰˵һŭ֮նɱ
      㻳˯˯òǺܰȡ
      ޴ƿʱ㿴ͷֵعȥ޴࿴һۣȷ˯ŵġ
      ޴ɫ̫ÿ
      ڹ߻谵ֵŤŤȥȥ˽£ٴμ޴߻
      Ҳ˼ԼΪõĴ𰸾ԼԸŵġƵ߳ŭϲ߳ŭʣϣޱӶ񣬽Ǹһŭ
      εֱšĲӣȥ鷳ͷա
      
      ޴֣סϸĲӡ
      ˯е㹾һڶ޴ֱһ½Ŀˡ
      ޴ԼĿ֣Цˡ
      ڴ߳Ĭ˺һ̯סıӣСüͷһ㾾Ȼſ졣
      ſɲǣ޴Ĵࡣ
      ӵֻɿ
      ߰ģȴҲ˯úܳڶ޴£˯ߵʶһع顣
      оѹ޴ȻɿüͷչСŲࡣ
      СģϢǳ
      ˣǲҪ
      һƬ谵У޴ɫӾĬ-ºߵ㡣֮𴽽ǹճһĨЦ
      Ҳã㣬˵ĵҲȫˡ
      峿峿ԺѹԼʶԼĳ˵Ļгһ죬¶̧޴
      ˡ
      ̵صͷȥţƶɮѡ
      ں䣬ڶ޴Ļﻺգգ۾һ̧ͷ޴һأ۾ķִһЩ
      ˶޴һ޴һֱš֪ʱԺţڸӦʱ䡣
      Ȼ޴ͻȻ峿ѵÿЩ
      »ˡﻹδ˯ѵ룬˵Ҳȷ˹
      ۾ӻȥգգۣգգۣȻ濴
      ·أ
      ·ءѾ˳
      ޴Ѱ˷֬ٺõ˿ҲȲﾡȥŸЩ
      ˵ţ޴еƲظȡ
      Ȼſս޴ȵʣҩˣ
      ˳˯ײѣʵڲ˷ҩ޴۾ɨ㣬޿Ӱؿڡ
      ʱӦæӰԼ޴ϵıҲȥ
      ޴ɴˡߵʱ򣬶޴˹ľЩҲܺáһ糣ûаֳܹĲڣʵȥΡ
      ޴ȥ֮Ůź
      ༸ֹ
      ôˣʡ
      һص˵һŮˣ֪Ҫʲô
      Ҳ֪Ҳ£ϴֱ֮ȥʶ޴
      𰸣ٴС
      ޴Ŷһ˵۾òźն۾һʱ˵Ҳڵ۾
      ܿܿ۾һͬҡҡͷߵ޴ǰ۾Цն˵۾һʱжԷÿ۾Ҳöơ
      Ȼս޴
      ޴ǰʱսпԼССӰ
      ˵Ҳնŵµ۾һʱµ۾úÿ
      ץһԡ޴Ϣ䶼ζġ

069

ʮ
޴һ
ָܿȻݵģ, ŷսԲǻ䡣
СȻǻġ
ֻԵȴܶԶ޴˵۾Ц, ˵Ժ˯Ǽõġ
ŮŶѾںˣ˽˶Իһͬǰȥ
ܿų˿
֪Ŷ޴һ·ϣǶôı޴۾
ɲڸźӵŮ, տǸƢˡԲ٣տǸѴ˵ӣڸź򷴵Ǻ¡ֵط˵ŮӶƾճԷ, òǻġ˶ϣʹŮɫ˥Ҳù쵽ŮҲ㰲ˡ
Ȼ, ܿҲкܴĹǡĳǲС⣬Ҳ֪ڸ᲻ӷ, ᲻⵽ԵŮż
ĵط, һ, ԼһЩһЩ, ҪڸһССİ֮ӦѰɡ
ʵ, ܿˡ
СѾû£˭Ҳе㻰ȨѾֻϪ롣ϪհȴǸͷ˵ġ, ֪ܿѾߵģ˿ĻϲܿĿⶼ쳣ƣܿܳ
֪ԥ˺ܾã绹Ϊܿһˡ˽ȰΪһż˵տʵڲǡ

ʵܿҲֻΣȻûаŮ˽顣ֻǾģġȻԸտҲùܿﵱ汻ȥ۾ҲýܿﰲΡ
Ϊȡһ¡
ʱ޴ںԺժǱ뵽ƫȺнѯڵŮ
׽żСѾ߽ƺõĲ廨ΰڷڸڸƿĲ廨׽ưŪġۡСŪЩݲǵˡ㲻ƣЩСӲ廨
˸˾Ƶģó׽˲£Ѿ룬ڷߵʱϪҪࡣǸЦӭԸ֡
׽ѾߴӲŽƫָżѾŵؽ廨ڡ
׹֪̫ȷ
׽Щȵ֪ȴʶ
֪֪ԼͻˣæһҾŵͻˣֻŹЩ״ʷŮ
ǣ֪Ӻˣʶҡ
֪ɾȵض࿴׽һۡԭΪԼϴˣû뵽ôʷҵŮȻĳū͡عæ˵ҸΪ٣׹ΪԩԭΪϴˣû뵽
һСѾ׽Ķߣ֪˵ˡ
׽΢΢ü˼˶ΪԩΣֻܿࡣǰλΪˣǴ֡
׽ĥţ֪Щ˼ȿڣ׹տϴλŮˣ
ڶ·
֪ЩûףԥڣǸ۾
׽ɻؿ⣬˵ڷźȻҪЩ˼Ūİڷš
֪ɻؿ׽
ˣԵ˫۶дɻ󲻽⡣Σͬʱƿߡ
ЩΡ
֪һúõҲͷˡ
˴˿񲻻ˡ׽˶٣չӼ׷ĪλĹǹӵˣ
Һ죡֪֡־ԼⷴӦεһȥ׽
׽ţȴ̲סλչԲ٣Ǹֱеˡ
ԩܵı˻ϣԾδܸԩ磬̰۵Ŀڲ嵶ӡԩѹڸֵϣͬѹϣһҲ
֪֪ܿﲢδȥ۾úڸŮʯͷ˵أҲټ޴æѰ°Ƕȥ
޴֪֪ʱѾˡ
޴ûô£۾ϵ㡣ժ
Щ
ߣ߶࣡
ͷ㡣
кԺǽڳһŻʱǻŭŵʱڡʱٲժһЩͶҪˡ
ЩѽɻһرóԣһժŻһߴ˵
仰Ѿ˵ıˡ
޴΢΢Цţ˹ŷ飬װİʾ
ŬŬ죬һСŽԲ
СԲѾˡ
СرСԲ͵͵˶޴һۣˮȥ
Сֽ̫شˮҪæܾˡ䣬¶׵ϴ
һ飬һ顣
Щѽɻһرóԣ
תһ࣬۽ǵȥ޴ߵ£ժ˼仱Žԡ
ǲĻ
ˡ
̨ס˵ˣϴòˡūȥóӸĻ
áԼرӲ˵
ϪľƳһۡ
Ĭ˺þõĶ޴ʱȻڣϲ˾Ҫпڸˡ
ܼš㹣СӣˮһСѻתת󣬿ʪĻƵƮˮС
ȥʱյǰѹʣ𣿡
ҡͷ
ȥ룬Ҳҡͷ
ȻƵؿϪϪ񶼲
ǻʲôѵġ㽫ϴõĻװ̳ӣ̳ȥ
޴Ƶظں棬ǰϸıӰϣֵһս࣬һֺ˽
ݶϵĲӹͷЩ벻סժ½ͳˣΪʲôҪԼȥժ졣ĥĥժ˰Ҳˣôĥĥ󿴷ժ졣
ô
˳ŬһԹĻӦȽŽˮһ£
С̫Լȥغ档
޴ڳſڣȤζ档һ˫СֹŪſſţССԽԽ˫СּŲס
ڰϣؽųһͣЩȥæҵطס˰壬ڰϵһСȴڵءˤ飬һء
һԵŮͷװûп
޴ȴ޼ɵЦ
šü̧ͷ޴ȴ֪Լմۡ޴Цø޼ɵ
Ҫ˵޴ָָˮĹˣˮտˡˮˡ
ֺĵѣˮҪջʱ䣬̫˿ɲãҲʧԭ㡣Сһòϣƽ˷˷һ硣
㿴˿̳Ļֿ˿ڵˮе㷸ʶץץͷϵ˿ϡ
㡰롱һת޴߹ȥǰ棬۾Ц
֪֪һһ仰Ͻ𡯣ӲӲӣ£һѽ
޴յѣҪϽ𡣡
յߵ˵ƶɮͷһģɲǻ
ģ磬С˵һġ
޴Щ⣬Źֵؿ㣬ʣΪ˻ȷ
ãȻʣʲô
޴Цһˡ
ֱ̨ȥһؽˡ
Ҹ䣡Ը¡
޴ԼմۣĬĬȥϴ֡
۾óѵЦȻؽִڶ޴ĺɫɮӡһӡ
ˣˡŮ档
ͷ
ܷѾղϴߵʱ۾˺ܴίƵġ

070

ʮ
ܷƵ, ȴټֱ˵ƫԺȥ밴ÿ, 㲻ϲЩֻ֪ΪˣҪʱ㶼˽ѡ, ܷҲˡܷ֪̰죬ÿιЩ㡣
ԭýһڸв󷽱㣬Щ, ҲæҵܷΪδĹң˲ڱ𴦣ճɡڣҲϣ߶
ο˽һ, ǹЩɥ¹ȥԾ·ǿ
뵥ܷһͬ, Ҳûô, ֻż
ܷ¶д, ƵƵ۰Ͱ͹, ˭ܽŮ¿͸Ƶ, 븮Ѿ߶ϤˡʱСѾ߻ᶺŪ䣬ǵ糺졣
һȴʼն̬ȵλӶƶƲŮ֮顣ϴεܷº۾뿪Ϊ˲ȰҪôƵ, ûв͸ǽҪŮӵܷº۾ɷģһĬûҾôĴ𰸣ĶӰܿ
¶ǸѾ˵ġ
̾˿Ҳ֪ܲ޳
׽ż޼̨ϵĲ廨˵ܽΣҲ㳢˺쳾鰮𡣾ȥҲڳɳ·Ũīزʵһʡ
׽·һؿС¡
СıӰ˵ԼԷ̫ɵˡôأǮһȥľͲ䡣ȻпܳȴҲſɬãβһ
˵ţ۾Сһ
׽ЦЦǮȤȫӮǮǲ֪仹ǻӮĹ̡Ҳһζ׷Բʱй׷ꡣĻ
׽ͷ㣬˶٣˵Ļֻʣһ
죬ȻҲûôˡЦŵС㣬ЩζԥһʳС㣬ɺڼ޸ү
׽Щ⣬û뵽ᵽǸˡЩڣҪתƻ⣬׽ȴһڡ
˺ɱ˫۵Ļ˵ʱڵġȥûм޸ܶ鶼ᷢûм磬ظһλᣬʱһǻ޸ɡϾǸʱϲģҵĻϲҲġҵĿѺγӭδļСҲغڹȥȥ̲˽յҡ
㳤þĬڴڵ׽˵Ļļתǧأ󻯳һĨɢᡣΪʲôûкñõСΪʲôҪӶѡ
Ҳǲסǲġ
ΪСЩʲôȴڼٹʲôҲáٹݶûУʲô
šˡ
޴ʱ򣬶޴ɫÿ
մҧһڻ޴Ƶ˵ƺ˵Ҫ³
һ£ҧһڻ޴˵˺˵ҲǺƶɮһôˣţ
ΪӢܣԼܸ㶨ֻܰѽһ˫ۣЦš
޴ɢƳȻĻش⡣
ĥһ£æȣ·Ūˣûһµģ˵µ۾ѽšôÿ۾˿ء
һϣӸɳֻǷ۵Ĵմһ㻱
޴˵
ڨڨһЦ˵дҪѽҪġ
Ŷ޴ĵǷָĨȥ㴽ϵһ껱ջ֣ҪӲ֣ȴûӡָϵһ껱һ˲Ȼȥһ껱
ϳ˻ĸ⣬ƺһ
¾ͿҪˡȻн£ʱô죬һգ۾ҪˡھҪָ׼׺ѽ
ƫкܶࡣ
üϴβǶЩѡ·ĥһ£ûǲ˵ȽϺãͷԻ
͵͵˶޴һۣڶûж˼ͷССڵسţһٳһ飬һһ顣
СƵزͣСڳţ޴һֱԡ޴ԭЩ˵ģĻԽԽ٣ĲҲ𽥵ˡһ飬޴Ѿ˸ոԼ
ԼĶӣ۾䡣
ǲ֪Դӻܶá
ڵ£ȥԺ顣
ҡҡͷеȫߡ
⻱ʱ䲢Ƿ㣬֮ǰһȫԵˣеš
𣿡޴εʡ
е㡣ԼĶӣʵ˵
޴һֱر⡣ʣǲ֪Գ˻Ҫԡ
һأ˼ָ˼
۾Ц˵ӱĲаȫС
޴ȫ⡣һ䡰Ͷ̥˵ȥʳ
㡰Ŷһڶ޴ĺݡ
ʵǳԵ̫ˣ㣬ůڵģ۾Щ͸߲ˣڵġ
ϸжȴ̵ֻСڹꡣ
޴Ѿ˽ŲǸϡεͣȺȻ֡
ãȻŶ޴һŽַУǣšǣһ֣ȻСڶ޴֡
޴üҪڣֱס޴ĸ첲ӿϡ޴Ź⣬޴ϵı顣ЦЦᣬССͰȫ
޴ջĿ⣬㿿ţںԺɢʳ԰޴լԺסûӣοڸʱݾڳլԺϤԼļң߶Ҳû
ڶ޴ϣ۾ůڵ¶˯ˡ
ã˵
ɣѵһ㶼Ҫ㿴ҵ۾ңһ㶼ûҡ
ܷ´ſǻί
㻺գգ۾ŷӦߵ˵ܷסƫԶ΢΢ֱӡ
Ĳһ㶼𡭡ΪʲôͲҡܷ˫סԼ޵ļˡôͷһ̹أ档
ɫ԰ףҪڣδ˵һҵؿԡ
ܷһæᣬʯϵˮΪһˮݹȥ
ӵܷ£˵һûйȥˣ׽Ůӡ㣬˭Сǲεġ
ܷ¿׷ʣΪʲôҲ
ܷ̿¿޵滨ӡ˵ҲǵԼʲôĳңҸ˴ȥ鷳
Ҳ£Ըһԡ
ۣ˵ҲǵԼмңֻǷйİŮӡ
ܷסˡ
Ѿɻ飬Ϊ˹ȥȥԲ顣
⡢⡭ܷˣֻļ裡
ҲܻŽ֮ȥˡһһĴڣұء
һӶ벻ȥأ
ЦţҲȥΨδ֮
Ǳܾ̫ģźѣסѾﶼ֣
νԺת뿪͵һˡ̧ͷ޴ַģҾûкӳǽ
޴ɫĪƳ
ܷʧɫûӦ󱻲ץס׷ʣ˯ʱ˭

071

ʮһ
ܷ³ǽȥһ, 㣬˶޴, ʱһš
ס󣬻׷
ҡҺ˵ģܷ̇۾۵ףһĨصʧ䡣
һԼ˭֪ʲôζ֪·, ûй;һ֪Լ˭ԼĹȥɣ
ܷɬԼǷɬѹȥǶܷۡºȻֻҪ, ͺá
Եʱ򺰹ߣ߰塭߱ʲô̫ô࣬οֶҡҡ֪ں˭ո˵ġ
, ԽǽһۣȻƹǽ, ߵǰ
㿴߽, ˡҪʲô
ͣǰ, ۾, ʱ, һʣûм
ҡͷ䲽ҡһػţ㱻˦
ûСûмܷ˵ģʱôࡣ˵, ʱҲδˡǳң׷ծģҲпǼİè
Ŀ︡ãȻ
Ŀֱ̫ףûаֻرܣԵЩˡƫƫȻһֱ۾
㱻Ĳ̫ڣĿ⵹ʲôҪ߻Ķ޴һСŶ޴жס
޴ƵؿڣµȷǻúܡСƤӵ¡
ܷȹСܹæεؽͣ£׵ġڰҵæҴģƽ˶
ѵסڸնǶˣ޴Ļ
ܷ죬ʱ֪ô˵ˣԽԽڡί޹ʱһżտɾﲻˣ
£ûмŽĿƿֱŶ޴֪޴ݣֱӶ޴ĿһƬ䡣˵û㵫һ֪ΪɷӦӻӦΪһԻӦõڳԼӵףԼѿǲԵġ
ٲ죬
£ǽ֮һʱž
ܷ´ٴΪԼ˶ġǿһһš۶
Ҳز֪˵ʲôʵҲôָ޴ɡ
޴ҲĬţº͵ǳЦҲûб˭Ҳ֪Щʲô
ȻӲ֪ԼΣ֮С
ܷºܿ鰮Ѫлָ־ͨһ£Ϊ飺£ûйȥļ䣬֪Լ˭Ҳ֪˭ðˡﰡ
֪տտ˵
ȻӸûӵܷ¸̨סʮ˵Ϊүұ滰Ҳ˵ã
޴Щͷˡӣűӿʱ¡
һյжʧ
һҾ
͵͵˶޴һۣѡĬ
޴ûת뿪˵Ƽ˵ǸȤ
һæ׷ʣʲôƼˣ֪˭
޴ᣬǰߡ
ؿ˲һۣŶ޴ߡ
׷ȥڶ޴ǰϿҵ֪ݣ֪һʤм
޴ЦһعͷԽǽʯϰڷŵһǱĽϿһơ֡ѽǲΨһĶҲΪϵơֲ²Լơԣܷ»ƺɡ
ʱ޴Ӧÿϵġơ֡
ֻһֿܡʶǰѽ
ƼңɽˡȽǽա
ĥŶ޴Ļعʱ޴ѾԶ׷ȴͣ˽Ųó׷ʣ޴Ҳٸ֪
ǣչա
ܷǿ𴽽ЦЦ˵ɣˣǺ£ˡ
ЦģɬķһԤУҵԼĹȥͻ᳹뿪ⳡ鶯ֹֻǸʱ
лҪ˵˲ϲͰµİŻݣ鷳һŻݵһ
ΪܶСɰ˯𼸺ûԵŻݣҾһµŻʱӳһ㣬øСɰڲȫǰ԰۹µĺٲ~

      072

      ʮ
      ˮ ΢΢ͷϸҩӡ
      Ϫβؿ㡣
      ҩۣ ʹÿη۵ʱ򶼻Ϫ˵˵ɢעɽһԣһֱģ
      ʱ䵽ˣ Ϫÿӡ
      ã۾ҩã۾ͨͨģ޹ƵġϪۣˡ
      ҡҡͷ Ͱأֱϣ˵һ
      ϪЩŹ֣ΪԺ˵鲻ˣ
      ҡҡͷ ֵͷҡҡͷ
      Ϫü ȥһҡͷһͷǸʲô˼ֱ˵ҿҲˣ ɴ˳ȥ¡סôùˡ
      û
      Ϊӵ飬 Ĳɣ ûôϪĻֱľͰˮˣ Ŵ·
      ϪԾָ𣺡׷ǹʵģʵûҪΪ˵ҹմһȡΪæȴſġտ֪˵Ҫ¡
      ڡŶһܣ֪ˡ
      ֪ˣ֪˻ӣ
      ߵſڵ̾˿ תͷϪ˵ҽҪ͵Բˡ
      ϪĻҭ˻ȥԭأȥûȥתȥʰԡʰ׵Ϫ֣صؿͷдʣһٵУ
      Ȼһ֪ŵػصݣ̽ͷ޴ڣ˿Ȼż⣬ٳСܹȥ˱
      ͺռ˵̾˵
      ӽɹ޹ĵ㣬кŵζζϸ޹һһš
      Թƽڱһ룬ıӣӴ޵ĵطƽȻƽӽʵʵֻ¶ŰԴ
      ڰġ
      ̲ס˼롪޴᲻˵أѾˣϾûлء
      ֹһ̲סڱﳯŲŲ̯ȥͷСϵǺС
      һ㸧ƽıǰ
      СָոõǺǣš֨ѽһƿˡ
      ȼƣӳϵĶ޴Ӱ
      һץһ顣ǿ򶨵ؽԡ
      ̤ʵԵ㶫ҲðЩ
      ĬĬŶ޴߽ȴڶ޴ƹװƿߣҧſӲǿ顣
      ޴ߵߣһַ̧´ᣣһʣˣ
      ᡰšһ
      صĴᣱŶ޴һܺá
      Ĵᣱ㻻ˣˮɫŴƬ̵ĺҶѹţżзۺ̽ͷ
      ļյƻȼţصĴֻ͸ƵĹӰϵĺӳǽϣš
      㿴Ŷ޴£һеǿ鶼ûнˡ
      Ϊ޴˵Щʲôǰ°ֻͣСд
      ʲôҲûС
      ΪԼºƿӣ˹ؿ
      ֵİɴȹصĶ䡣ֲЩŵ߬µĴ졣
      ޴Ȼ̧ͷ㣬һŽеǿҧˣϸ΢
      ⡣
      ҧǣ˫΢գȴ˳ǡ
      ޴ˡ
      ΢΢˴βЦЦһĨҪܵĶ΢΢üѩȾһĨ΢ӰȻ鲻̫ȻƿߣĿϵĶѺɡ޴һ۴εĺ١
      ɶۣδ
      ޴ջĿ⣬Ȼ͵˰鱻ҧ˵ǡ
      ҹ꣬һס䣬һˮһҹȥ˺ڶ϶
      ŷϪҲ֪ĸѾҵһС֣صؽСϣСǰһɹϹ֮˫ֺʮΡһٵУ
      ǰͣˣ͵ĳڵգ׵Լһʺ硣
      ۾ſڶ޴ţ۽ͱʪһ
      ˯ˡ
      ʱڻûк˽ȥźһۣԥ˺һţȥʣȴϪˡ
      û˭ȥţϪѹͳ⻣ˣһѵ⡣
      ӦˣתȥƽʱǺŵƫСֹ
      ҲΪ˷˿Ϫôʲô
      ǵġôˣ֪ԵҬ׸ⲻ֪ҪҪûҬ׸ȳԲźóԵġ
      ܿ˸ţڴЦһ
      Цʲôؿܿ
      ܿ¶һζı飬ίڲзˣеڡºͷ˳ɻһʱգ˵δףɷ˷ߣ˭֪»᲻ŷء
      ྪȵһվ㡢˵˵
      ظɾܿĻ̧ͷһݽյķš
      ӣʾȥĳء
      ࣬һˡص
      򴽣æŵ߻ųسȥˡ
      ܿ⸡Թɫ磬ͿóغĹϵһ㡣ʮֹķˡֹֻûй֣Ͳȷˡתһ볤ΪūܶԷʲô˼أʧЦҡͷöȻԼˡ
      ʱѹǶѵġ֪ʲôʱѾӶ޴ȥˣԹԵزţһСšû۾ȥԼļĶӡ
      ܿ죬Сϸһֻ֡
      뵽ľһ£̵طתƶ޴֡־ֶʵûʲôŶ޴СһûУ׵ر޴С
      ޴תӣʣ𣿡
      ̵صͷȻصͷͷ޴һǳЦȻӡ
      ʱһֱͷȥ޴ȥҲһ޴ڶӺЦͷת½ȴС߬סˡͷʮصһ̧ͷ͵͵һַۣɿƿߣʣʲôѽ
      ޴һ£˫ֳڴϣƽӡ۾˵ˣƶɮһҹֻ̰ΪƭһڳԵġ
      Сüͷһһš˵ûС
      𣿡޴̧֣˹ؽһյĺͷҴ
      ͷ֣ܿһ˵ˡ
      ĲԶʾף޴Цʡ
      תתû
      ޴ʣҪ˭³ţ
      һ壬һ㶼ûش
      ӵתһȦȻ쿪˫ס˶޴Ƿչȥ׶޴Ĵǡ
      ޴˽й٣ʣΪͿԲشˣ
      û˵յһ࣬׶޴һߵĴǡ
      ޴۾ͳЦ
      ã׼ش⣬ҾԵĺ֡
      ޴ȥ֮˲Žź򡣼Ѿˡ
      ſſڴϣ뼸ιҪȥûһµĴ̡һ˭Ҳ
      ǷҪϴһɣЦʡ
      㷭˸泯࣬ײˡ
      Ϫܼɰһֱľڴߡ
      ¡ڵļŮϥ
      ⶯˶޴ţ⶯ŵ˵ζʱһ
      ޴߽Ѿת۰ͰŶ޴뵰
      ȰŸϡ޴Ҩһĵ͵ߡ㼱æ¡
      ޴һС뵰һһι㡣

073

ʮ
һ׵ι, ȥǰԲͬɫҲࡣ
Ȼ, ԭǶ˲ûڴϲˡ
۰Ͱſ롣
ȻôһС뵰ǣֻȫԲ
޴ʲôû˵ȥ, ıӰ֪ҪȥĶ𴽽ǣųԺóԵġ
ҵķˣڿϴ˰ɣЦ˵
㿴˿ϲЦտ, üͷ˵˳ɲɡ
˸š
ʲôɸ˵ġСһƿ𴲡
Цڴǰ㴩Ьӡ
˫Ųڵϣȴ޻Ƶ, һҲʹϡŮһԿأװµǰһ, һ, ˤ
ϪһסСۡ
ȥ, Ϫľ, ޱ顣͵͵ȥ, ˮӣ̡һһƬǽĴ齣ջСϪ˵ȥϴ衣
׼š
۾Ц֪ϪҰ׵
ȥæ飬ܿæһ̴ӹﱧһ±, ڶʱƮһ
ζЩ̫ˣҳȥһġЦ˵
ܿ뱧űӳȥʱչģñϵѬ΢ɢЩϵζôŨغ󣬱øš˿˿Ƶ޵ģߡ
˽úܿʣʲôѬ㣿š
ǹѬ㣬Ȼˡ
ܿͷֿһ룺˵˵Ѷ㸺Ѭ㣬Ǻŵĺܣ˶ȻҲǺϲġ
밤˿䣬Ц۾ǫѷ˵ѬĻֲ鷳ֻҪϺž
ܿ͵Цšֻͷһ̺õĴ̣⹬Ѭʮֺ档
ŮӸհƾ³Է
ܿﻹи֡ӡ
ŮУҲСʱΪ˲һ޵ƫҲṴĶǶթܿԵ൱ãΪó㣬һ˫ùǶϲΪҲ󷽣ʱµˡ
඼ɷõȴȫûӡԼЩ͵ζȴҲȫȷơûգ£ֻٵȵȣЩ˵
ЩˣýѾ߽ʰˡڵϵһݻֿɣټĸۡ廨ġ
˵ǿĻȥȴŵ⡣
˵ģҲụ֮ʱȡȴղŪЩݲݵġδζ
ܿȥʰݻ˵ǰǹټС㣬ֻ˵ãҪǷ廨ܺ˷˺飬Ҳһ׮ˡ
Ҳǡû˵ʲôˡ
ܿ䴽⸮Ȥ߼ĹټҴСﳼ֮ŮҲռиϪհ̹ص֣ʵǸز¶Ľ֡
ԡڣСѾǽˮúãͷϹϾ˳ȥ
ɿϪ̵֣ؿ¡䣬̧ͷڰ˸ߵͭȵءסһžеԼϵ-ۡ
ͷ˫ֽСࡣ
ǵСӱľ档ãƤûбơ
Сӣۡ
Ϫؿһ
£
ϪûۿرĿ⡣
㿴һۣˮȵˮûˮһõ磽⡣̹˷
Ͱڣһ˫Сˮࡣġ
뵵ˮУشǷЩ˯ųԺóԵء
ϪֻͷƵˮͷÿˮлȥͷˮ棬Ͷݵһ£áûֿʼ˯
ʱˣϪ߳ɤ˵ѾˡٲȥҪԼˡ
͵̧ͷһӴˮվ
ˮĽ
ôأԡͰæҵش·
ϪĨһϵϴˮƳҴߵıӰ
ʱ޴Ѿǰ
㿴һۣЩ̫Ȼطɿƿߣȥϵļȡһʱ֮䣬ϲЩ˶ʲô߹ȥ£ʣ⼸ʲôѽôûġ
ⷢӣǱ𴦲
𣿡һţһ߼һڼ⡣
޴ƳŬſ콫ȥӣƵ˵ԵǸϷ
۾ڼԵҲδóԡ
ȥһĶ̶һֺͨͨ߰賴ɷǺÿ
ֽʲôأ
ɪ޴ǳǳζ
ǸأʡЩôô֣ʳûֹϵѵĻĳ
ӭǳ׺ʩɴ
Ц˵ôֵġ
˵ţָϵһˣʣһأ
޴ĪΣƳһΨһûֵһˣһ
Խζ
һǸ淨ϧˣûü淨
㻺ȶ۽ޣһĻɵŶ޴ɵʣЩʲôʵģ
޴䣬ΪһСѲӵļ˯ʱϲԼȥ顣
˶٣ֽ˾䣺ִԡꡢĻͲٿˡ
㹾˹˽һСڼˣԼﲻԾ
һԵźܿɫ̫صͷ㲻ؼԷϵĲɨһգԵñ
磬ö޴ڣܿһԣ֪֪Щʵĵʡ
ܿһҡͷ˵
˵˵ö˶š
ܿԥһ£̽˵ˣѰһЩʵСӸԼƣ
Ҳɰɣ˵ţüͷȴƴʶ֣ʶֻǺԵĴҹȲࡣҲ֪ЩѲѣܲܿ
Ȼˡ
ܿѰⱾСϣ֣ͼңͼֶࡣ
ϣϴſĽϣشСӡһҳһҳȥԲɣȵòˡ
޴Ϣ߽㱻СϵĻ澪סˣһ
޴ڴ齱ߣȥеСʱǱСӷһҳǡһ
𣿡
ߺȻ޴һϸᡰһһͷϵСӻȥ
ȵתͷӣ޴ĴǣֱĶβ
ӣһ㡣
޴̯ʰСӣ·һһҳŻͷϡ˵ҹҲûԹˣ˾Σ
⸡һʱ֮䲻֪ôش
ˣͷϵСӣһ˫С߬ţС˵һûء
޴ϣһơڴ£˹°ڣꡣ
͵һۣջߣСӡһҳǡ𽵹
һ䡰Ʒ棬Ů֮ƲƲ죬ɿطһҳ
ƲǺ⣿޴סֹٷҳ
һ˫תתʣ£ҲῴЩ𣿡
޴ûش
׷һ飬޴˵˾䣺ʳɫҲ
һʣƽʱ￴Щ飿ɮڷǰ
һ˫۵ɵԲԲġ
ˣǷ˴ܣһ˫ֽŶ޴СۣѹʣϷ꽻ӣ᲻ǷԷ治
ǡ޴Цˡ
Сֽɮ¡
ɫɮ±ӵϣᣴ䣬ߣصɮ£㲻ɮˡ
лҪ˵С㣺ЩҪŰˣʲô̬

074

ʮ
С, ˸ϲЦտʱЦڶڲס
ؿڴ, ů磬ŷϵĺֺ֡ܺóԣôԲóԵĸô࣬ÿ޴Ҫʲôʱ, ˵Ǻ֡
С£߾û˺֡СʱǶ޴Ϊ׼ˡ
ڵ˯ãҲֹϡ㣬Ҳûʲô顣ڶ۾˯, Ҫ޴ιЩ̸Сʳϴ
룬ڼһ¯

ٰѴȫ򿪡
Ӧһæȥƴ
Ҳ֪ǲãܾҹõĽڻɢȥ-Ϣ
ָͷ˴ĵ֭, ӻСЩ
Ц˵ЦˣС
, Ӧ˾䣺Ŷ
Ȼ̵ظ˾䣺Իտĵط
տĵطʲôƴػعͷ
һ, ʶҧҧ⡣Һû˼
ղɷ˺, ҷܹȥûʲô
ĥ, ⣺ǲöûˣ
, Сûˡ뿪괰߹ȥ¯ϡһæһ˵ˣ˵λƹӵ˺õĲˣǲǿԽȥˣ
ˣĲɵʡ
ѽʱ򼸺ǰ, ˶ҪԴСܺû뵽õ죬ͷСѾͷ˵ǰ轣ء
Ҳˣʡ
̫ҽȻҪǶû⣬Ҳ轣š
˿ԣûˡƹӵҲôģҲ˵ˡ
뻹˵ܷС²絥ܷ±ٴεˡܷʱЩҡ
СǰƯͣǰΪһ·Ϳá˴ιʱȴ糾ͣϴ·Ǽղ۾ţԿ޹áҪǣһŰӡӣԱ
˻ὫֱӴȥƫԶƹӣǶҪȥ㡣һΣѾӣæȥͨ㡣
ƹӳ轣Ъʯϣüü֮ЩɫȻԼǰ֣ܾ⽣·̫ң轣޺֮Сʧ
ΪԼòˣʵڲڸоôĥǸø⸮е˵лǶȥ
ɡ
ţܷµعͷȥܷһǱӣԭȰ뿪Ļں²ȥߵܷǰڵܷա
ŮۣȫİƿɲܣƤʹ˺ۣҲȫڲס
üʣ˭㣿
ܷǿЦЦЦƵʣĪҪұɱȥ
ȻҪֻع
ܷºȻֻתͷȥָĨȥϵᡣŬЦţ˵ɲɣҸס⹫ˡ
ƹü˼š
Ƭ̵İȷʣΪң
ǣΪ
ܷ˻ɣߵѾߣ˱֪¸ɵĻ顣үһŭ֮´
֪
ôأ۽ʪʪȴЦһ۰ң鲻鲻ϴײ˼ҡûйϵ㲻Ҫ롣
⻰˵õܷᡣ׵۰ʲôǰйǸʱĸ׻˼ĸµĵã׵۰ҲҲˡ
ƹӳĬؿ
ܷί£æŻĺӵݸƹӡ
ĴĹƼҵ飬Ҳ֪ЩЩǼ٣ͶˡأܻҵԼĹȥҵԼļ˵ġ
мȴûûʲôܰҵԼļҲһ¡
ƹһнӹľӡ
żСӣͷľţеܷ´˵˿дݡ
Сеǲͬ汾ʷᣬеĻ¡ÿᵽƼҵҳҳúȦ
ƹʯߣЩᡣչҳţŷСسӻĺߣĪеóЩ
-ͣҲᡣǽһɫǾޱǽ´̵֦Ƶش
Ƽң˵ǽһɵҲ㲻ϡƼҲͽҲκνƼȽּ䣬ҹ뽣Ϊ顣һ׷Ѱ˽һ֮
ʷأǰǰǰʵؽƼ໤ȻƼ˵ӰӶûҵ
˵Ƽ˸ǽգ߻ħɽҰ䡣
Ҳ˵Ƽ˲ͽֻƾഫ뻯ĽʧûƼҺˡ
ƹĬĬУһطľ֣صлл
ûʲôлģС¶ѡҲֻЩС°ˡܷ´۾ޱߵ鷢Ҵ
Ķĺۼԡ
ܷŷӦּæ鷢Ū
뿪ǲǣܷʡ
ǡ
ƹΪȴͷȡһ۷۵ĺɰʯϡ
һ滹зԿסھ˸СԺӡžֵܾǮģҲûʲôǮǺͨũСԺҪȥԼļҲҪиŵĵطǣ
ܾƵģּֿ졣
ûʲô飬Ⱦңо֮˵ҩĸò꣬ǹʱʱġҲûҪҸ㸶⼸µҩǮллˡҸСԺӣ㻹֮Ǿˣ
ƹԼµʲôĬš
ݺģ֮ͱټˣ֮ǰ˵ĶԣҲĸ׸˸˼ңҪ㲻㡭
Ҳá˵
ǡܷתת֮¡
˼Ȼתܹȥ˽
ƿңһͺá
޵ôġ
ƹӳĬţȻϣ˵ǸȥûİˡȻȷΪȷοܷ¶С
ֱ޶Եù־顣
ܷ¿һֱָòãָ˼û˻᲻ѡң
ɾسĬš
ܷ뿪ãȻ𳤽ʣ˵ʶˡڽ͵СѾߺˡ
ܷ½չɵģ൱һʱǰȥ㣬֣صصл
ǶΣȴ˺ܶꡣϣҪ
˵ǫ顣ȴֵǡĸ
ܷٴл
Ժ֣ǿһ۰״СĺֻʣˣһתԹ𻨸⡣
ŵܷӣЩϧӡĵܷǶ೯Ůѽ
ϧ̾˿
αأƯ·ÿɽķʳԱˣССͺαؽԼģ޹һˡ
ܷһЦһʲôԸ⣬ʲôԸ
ҡͷɵɵдķӳ⣬ƫƫֻһ˼ظʲôԸˣ⻰ɲԡΪŮӣӸˣҲܰȫȫظˡ
޴·⣬ƮĶС̧ͷӿŵĴ뿿齵
̨ϰ̺Ļһ
޴Ȼÿı顣
ǰҲδȥ˽
ҹ㱻ڵúأɢ˼Ƶڱﱧĸ첲һҡͷ
ˣǱƺף˵ǰиˣȲɢ
㱧ĸ첲˯ˡ
޴ָḧգڰɫҹõ
лҪ˵ЩҪŰϾˣʲô̬

075

ʮ
ʱ, ޴ߡԺŽϵƺһ, ƿ´
ûƨ-ۡüࡣôأѵʲôʱˤ˲ɣ
Լ޴ȴҲȷ
Ŷˡ
϶޴鲻̫, Ҳմƨ-Ǳ۵ġ
šüҲ֪ԼֲǻΪڱ𴦻ˡ
ŹǷѾ, Ƥȴֻ̧ʹšߵſڣһЩ
޴벻˵, ԺֻԼǺ̸չƺǶ޴Ըȥչʲô顣ʲô, û塣
˸Ƿ
޴˻, ͷ¡ת, վſڵ㡣ϴѩ׵, Žš
ЬҲû
, Ҳ֪䲻䡣
شţߣ߹¡ԶԶ޴ſڵȥ޴ſ¹ϵĿļϡ
ңң, ﾹȻƽ
൱һʱ䣬ִֵҪϣĳ޻ȡǿġ
ɵ׽֮أֻݺݴһơȻûȻˡÿ۾ջֵտ
˴Ĳô׵ڷϨƽûжκ飬ûнߣûԡһжǰһʱܿʲôûз
տǸĻū
Խ㣬ǳؿʼرܣ̫ǰȥ
˼УЬҲΪ򣿡޴˵ţƵظϸӹС
ͷŷԼ˴ЬӡսתůҲû
ûС
޴̽˿֪ҹ˯ʱںɣ
ɣ̧۾ȵ
ںܳһʱﶼǸҹĥμһľѹʱҲẰء
ԴտԺôסãӺ䣬ѾûǸˡ
㾪ȵӣЩ⡣ЦԼĻѻȴʶؼȥԶ޺ף˿ǲԸ
֣˹Ķ
˵ƺиɣϧǸĺֻŷԶ޺ס޴˶٣ȥ˿ܹˣ
ٰ̽ҲֻΪһ䡣
Ŷ޴ȴһӻˡиѵԺ붼ɡճʱ޴Ըȥչ顣
Ҫʲô飿
Īɲȥչ黨ɣ
촽һ£޴֣˵ǣǰиɡǸ˵û۹⣬ȥˣ
޴
ߵĳأ
̧ۣĿ⸴ӵؿһۡ
ŷֳؾڶ޴εزҧһ⡣޴嵲ţ翴߹Բô˵
شĿ£˵ڶźĻūŮǰԺš
޴òô࣬Ƕȥ
ǡӦһת첽ǰԺȥ
ͷԽ޴ųصıӰЩǸ⡣ϣԼĵĻҪ˳صĲźá
޴شʣ˵м֮
㾪ȵŶ޴
޴ŷֱִ۾Ƶ˵ֲ÷˲ϲڸǰźԼ˵ľɣ
ůʱȴӽŵ׿ʼ
޴ʲôˣǲǹˣš
޴ϷԼ˽㣬˵ڸ֮ǰ֪Լô
Ϊ⣬Բġ
ڣȥ˽
Ҫȥ˽⣬еڶͽͣʲôز۾һн--سǰ
޴΢ۣɫĪ
һż§ס޴Ĳӣ˵ź
޴ۣһһ˫СšʮֺͷСɿɰһ졣
ֱ̽ϥ£ᱧȥ
ظպߵŴʶػͷһۿһĻɫ΢ްɬ
ϴþߵƼصɫȥʺõĽվӰĬĬųءֱתǰԺȥ̧ȥݡ
޴ݣϣ˻СЬҲ֪
߽ϴþߡϥйҲ֨ĬĬһŷԸ
޴һۣȥϴˮ
ǰųȥָͷס޴ϵķ飬קק޴ͷ쿪˫Ҫ޴ñֱ
Ī˵ûǰ۹ⲻáɻȲϾ·οء
޴ۿ쿪첲Ҫӣǲ
תһĨƻ̧һֻŶ޴ɮǰµȲ࣬ص˵㡣
ˣ
޴סҵĽףĿ𾪡ѹúܵͣһ˿ơ
Ŷ޴һɮ£ȻԼ񻰱ﻵеŮ
ӿŵķſһˮæԼĽţؾصá
޴ҲĽŲĬ˿ָϰԵ顣ֻǿĿ˼ָ
ˮǰҪΪϴţȴͷ޴һȥ
ѹﾪȣص¡̲סͷ͵͵һۣ޴ǰɫɮ̵ءΪˮº󣬽һ˫СŷˮУϴš
ֱԼ۾տҲиһŮϴŵʱྪѣȥʱ㱻żһӡ
ҹʱ޴ɻϲ
˵ϲԥ
谵Ĵڣ޴۾ҹ۾ȥɫǺͨһĺ
ܵõ˫۾ϡ
˵ϲĻϲ
Ư·Եɿڵļȡ
ǻϲģôأ
ö֪
ֻԼܵĴ𰸡
գϪȥǰ˵ϣϵϣҪļٹݡ
ϪаǱȥ˵δšϪڻ¶꣬Ҳʶõѡ
ĵطһ־ϡߣСŪˡ£޲
סڸУһ
ϪЩĽԼߣСģçײ
ţҶ֪ͷ־ϡ
Ϫ뵽ﶼ˵տԷжãԥһ£˵ϴȰʱΪԹߺѡΪˣĪҪѲ
ûɻ̧ۿ
լ¿öˣòȰĪҪһϵ˵ĳ谮ҪΪԼ㡣
ѿڶ˵ȡ𣿡
Ϫһͣһ£ͻĪҪ鰮ʧԼıģ
۾Ц˵Ҷ֪ġ
Ϫһۣ˵·˿Լġ
ҺԼġЦЦ
赭дһ仰ȴٻ
Ϫɻؿв⡣
ǰ˵˶ǼͷȥģԽԶԶģԽܹ¡Щ۸ڶ˸ˡҪ޸տŮɾûкõ𣿶Ȼǵġ˶ŮӵȤǺܶݣҹһЩһЩҪ˶ҾͻˡʵڲٶȥңʱҾиСԺӣֲеСӡ
ϪĿɿڴȥôãġ乬롱ôڣֻ˸ط
οϵĻҲʵڵġ
ֻ⻰Ϫ˵ˡ
̧ͷһ˫׵ī
޴վڴ⣬֪˶á

      076

      ʮ
      һվ ־˵أݽǡ
      Ŵ Ŷ޴һ𣬽ŵôҲŲ¡ϸŶ޴ı飬ȴɫףԽԽ
      
      Σ ޴Ĵһ˿ǳǳЦ
      ʲʲô˼أ
      ߬½ǣĿš
      Ϊǰ߸ϵ͡ȻʲôûУˡӰӴʧȴţ ȴƵǰ߽ȴͳͷ
      û
      ð죬ߵݽǼǸ־ĳ߻£ żȥһͷ
      ϪĬȻҡҡͷ
      ÷ʱ ޴һ糣 ĲȲǶģ ֻһسԶ ȤζιԿԡ
      һƬ糣ʲôû
      ˫˶ Ŭڵֱ
      Ƶģе졣
      Ϫȥһ׼ԡʱ˽ȥźԽҩӣˮʱۡ
      ʪҩӷ۾ϣ ǰһƬзЩɫĹӰҰϿҧʹ
      ڼ޴ʱʱȴ˽յվڴʱĳǸǰ֮ȥƵġ
      Ŭ룬ʹ룬ôҲ벻ǸǳЦ⵽ʲô˼أ
      οԼۻˣ֪û
      οԼ޴ովûϪĶԻ֪ˣһˡ
      ġ
      ޴߽ݻڼ㲻ڣſԥһ̧ݡ°ڷһľ߹ȥµˮƵظľˮ
      ڵļ軨ˮ㻹ûг
      ߵͷ£ڴͷĳ﷭һЩ߰Ļڳһû飬ƫƫúðڷţó߰ġ޴üһȡ°ڷš
      ҶѷŵСһ۵Сƿ
      ޴СƿƵתתƿƿһдҩ÷ֽǱ˺ȥˡ
      ޴תƿĶ͵һ٣۵׷˺⡣
      ԡͰһ̽۵ȡѵ⣺˵˭Ҳ׼
      Ƕ޴Ȼֹץҩӣı󣬲ؽˮС
      ôʡ
      ޴һ߹ȥ
      ԥ
      ƺÿһ뷨ת䡣һߵǰͣӸµظ
      ¡ôˡ㷲ĪһֲõԤС
      ޴еСƿԡͰԵľϡ
      һϵѪɫȥ
      ˲صʲôҩ޴Ỻʵ˵ʱûп㣬ǿСϵСƿ
      ڱֽ߬ҩӡ
      Ŵûпڡ
      ǡ޴Цһ˼ô𣿡
      ƹĿ⣬ϡ
      ɽŴĪ˵ѻ벻Ը˵ʵ
      ޴ս㣬ƽӡĿԣ˵ƶɮע⵽ôãû¡
      ʪ۽޲˲սҩӣ۾۵ʱ۵ᡣᣬæͷȥ޴۾
      ӵ˵
      һƣҲôһ㱾˵ִ֡
      ޴̧֣ͷͷ
      ˵Ը
      ĿͶ޴תȥ˺һתϵıӵйƵ̾һ
      ǵУܳտû֪ɵǵԴ顣֪Լʲôʱᱻ
      Ӧٰ绨ʱ׼˭ǻȵأӦõġ
      ŵÿһ춼һ졣
      ׼ȴ¸øܿࡣ
      ǣҲ԰Ϫ˵͵޴ĳ谮һŮ㽫¶úӵƽ
      Ը⽫ԼŮɹߡ
      ĺӦڴĻгǻűĿġ
      οһ˵ĳ谮ϱǺܿЦܱ顣
      䣬̫ĳŵԶȥĸˡϴĳŮСõҲòһ
      Ҫˡ
      ۾ʹ۾ˮУˡ֪۾⣬ֻܽ۾״ø㡣ʹĸо̲סȥ࣬һ˫ӿҪ顣
      ϡﻩմ֡ʪϣҲ֪ỹˮ
      ϴʱ޴زڷС
      ڶ죬׹ܼ㣬һֹӣβŽ˵סԭǶ޴㻻˸ס
      ƽص˵ͷһжš
      ׹ܼӲͷƤȥס
      ǸۡǵһСԺӣţеĻũżЪСԺӺСũСԺĴС
      ʰũεСԺĻֲˡһԺһʡһԷŸ˸ߵľǼֻڿյسš
      ϶޴Ǿ䡰Ըʲô˼
      Ī˿
      ˽
      ˶˵տôãվտϵСԺ
      ͵͵ȥı飬ȴûϿѹǱ߷ŭ
      վСԺͷľļֻ
      ֻڱƵľܼǷڿǣһɤӽлԽǿǣǽеԽ
      䴽Цˡ
      һôȦӣǹҪֻǿϧ֪ܹáҲ֪Ϫȥ᲻˳
      ڲԶüǡ
      һۣҡҡͷعͷңң򳤰ءԭĵǣֶһ㡣
      ޴û£һֱסڸУֻһֱûȥ㡣
      ˶ʲôìܣ㡣ļգ˸СĽӲˡ
      ͤУغѯ
      ʵ˵ô£ЩźҲ֪⼸շ˵鲢ûӰ졣ҳʱ򣬷Ӵֲˡ
      زš
      Ѿرܲȥ㡣ʱǣûס͵͵ȥһۡ
      һɽϵͤȥǵطߣպסСԺӡʯףûߴͿ㡣
      ż򵥵¿㣬Ҳվ⣬ŽȦ
      һԺеһߡ̤һʯףž㵷ֶ޴ͤС
      ش󾪡
      £޴ȿڡ
      ǿ򶨣۷׷סعȰ¡˴˿Ϊ˺ƣʲô飬ֻףһʱͿĪҪĶŭԶ޶޹ʣֻеһˡ
      شۣ˵
      ޴һ裬ԶСԺæµ㣬Ҳ֪ûصĻ˲̵һʱ䣬㳿վԺͷĳһ黨裬Ȼ˳һ󼦵żʯһģƤڳ꣬˹˺СˮͿʼֲˡι
      ˻ֻ֣ùȥ
      ȥǰһ㡣һһʯȥި֦Ҷߣˡ
      ͬһۡȴ޴ڵȲڵϪ
      չңңȻϪȻ
      һҹӲڸеİӦȻסŲһһǳʹȥ㡣ռ㾪һȴһҲ˵ֱӻȥسǰȥ
      Ϫ
      ܹȥס
      谵УоԼʪģǸ첲Ҳʪˡ
      ܿﵱȹ󣬸æһϪһԵ¡
      Լ֣ŷֵѪϪҲѪȾ͸
      ܿæҵض㼸յơϪֹѪȴֹס
      лҪ˵  д˺ܶ౾飬ÿÿ춨ʱµġϲɶʱдɶʱ򷢣Ҫÿ̶ʱĻֻ˵Ǹ

077

ʮ
Ҫᶯ, ϵİûȡ, ᶯðɸ˺
ƹӵ
žȵطվ˲нӦϪƹӡǺϪһϻġҹ£, ϪѾ, ŸոûϳվӰƹӡ
ȴ˵ƹӵ
æͷƵߵſڣҪѯƹӾô, ȴ첲Ҳˡæ˵Ҳˣ֮ǰȰһ¡
, Ѿ˹
ƹվ, Щԥ, Сˡؽȥ
Ǿҹס, ʹŮڡе˶ڴչĹտã򷢵ĽֲƹȻҲ˵, ɲΪֹаֲף̫õĴѩϼ˪
⣬Ҳǿ, תݣŮȥƹҩɴ
ƹԣҲƶϪ, ޽ѹ˿ͼֹѪֻǺ޽Ǻܿ챻ѪȾ졣һ黻µ޽ʺ޽ֿʼ
ϪϵѪɫһȥ԰׵ò, ȦɺˡҧŴԼ޳
ƹҩݣƹӸ첲ֻƤˣҪͷԷЩȫ˼Ϫϣѯʴôû
ܿûãҲǴӹһȥһ·СȥǰԺѰ׹ܼҡ
׹ܼЩԥ
Ҫʲô۰Ͱȥ׼ֻڸĴ
Ǽʹ棬ᵽСԺ˵˼ǲóȻĶ޴á
ȥʾ£
ɶʱˣӦѾ˯ˡ
׹ܼң㵹ǿЩȥţǷô˵ҲչĹܵ
ܿ￴˰׹ܼҵԥæĺ׹ݡ
⡭׹ܼһԥ
ش߳һһ£׹ܼҺܿߣȥһ̫ҽԺ
ܿʱ˿
׹ܼҲ˿¶ǳؽӹˣŭҲȻͷϡ
ųԶܿƮƮһ۰׹ܼңð׹ܼЩ졣
ܿʣ˵׹ܼտºܶˣ
׹ܼһ£´ǰǼ-˵ŮǵܿΪܿտظġܿʱ׹ܼһ͸һΪǰӡ
ūڵʱĸܼۡˡ׹ܼ˵⻰ʱЩԺζ
ϧܿϧƳһۣϧŵôҲûµ˼
׹ܼܿԶô붼ԾæȥصŷԸûп԰æĵط
ʵ̫ҽòĽ١
۰ͰվһԣĵĻǲҴ̫ҽΣֻñ
̫ҽæ˺ܾòŽϪڵİȡǰıߴẉ̂ȡʮѡȻֻ˺óʱŽϪֹѪŮϪӼӣȻߵһȥҩ
۰Ͱ͸ȥ̫ҽдҩˣѯϪ
Ϫ˺ܶ࣬ǰɵ˿ڵʧѪࡣæֹѪڷգ˿ƺз׵ļ֮ҪաֻҪջһ绹ղˣ²ֹ̫ۡ
ͷ̫ҽлø˰̫ҽסһգҪȹ硣
ԥһ£ѯʣˣ̫ҽЪ
סĵطʵСûжĿͷס˵Сܴۡ󣬱𴦿еĿͷҲܶࡣΣе̫ҽڱ𴦵Ŀͷ׹ܲáǲáδѿЩ
׹ܼһֱڲԶţԵͷҲԥ׼ҪҪȥ¡
Ȼ̫ҽЪϴЪϢĿͷ㿴׹ܼҡ
ϴ̫ҽΪƹӾʱҲڸйҹΡ
׹ֻܼӲͷƤ˵úãմɨھֱӹȥж¡
ˣƹҲƤˣȥҪ鷳̫ҽЪ֮ǰȥһۡ
̫ҽӦ
ϪĴһҹΪƵӣĸ
Ůιȥ˯һֻҡҡͷ˯ǽҹȫ˯š
˫ŻеϪ̵˵ϪϪʵʱͦġѵҵʱ򡣿ǡ
йƵ̾˿ӷˮн͸ššϪĶͷ
һ뵽Ժ󶼿ųͦܵġ
ʱ䣬һֱϪߣ̵ָȻϪδ룬Щ빲˼
һֱص֮ϪĸռЩû˾̫ҽһΣ˵кá˿۾ȥ˯һ
һҹ׹ܼһֱھҪҪѶ޴ߵ顣ʵǰ׾ᣬΪ޴ڸС
޴ʱظ˵ϵ顣
ֻǡŶһû˵ʲô
׹ܼϸı飬ȴʲôҲûƳ㷲Ҳ֪ô£ܿſһеЦǰ֡
޴ȥ㡣
ȥʱ˯ţ޴ûŮݣɨªķ䣬齡
ССһ˯ţ˯üĳЩңſſѩ׵ա
޴ֻһˡ
˽
һϲɫؽ޴ѽֵµ˶ˡ޴һˣʲôʧ̸֮飡
ֻǡŶһû˵ʲô
ƿӣȥڿϪ
ˣ׷ôһ㶼ġ
ϪգȴɻԲѡ㽫̫ҽʱ￴
˼գϪһֱԲѡЦϵЦҲˡ
߽ܿݣ̽ſڣˣм鲻֪ҪҪ˵ŷͣЩ˵С·ŷˡ
תͷ
³õĹӶҲԡ
ܿЩȣʶһĿЩӡãС΢û뵽ȫͬ
˵꣬ͷһྐྵӶһϪ顣
ܿһ߶ôʣʱڸҹϻײһСΡ
һ£ʱ̫࣬ǺС㡣Сĸ׻ڸ⣬Сʱȥ
ؼҰɡ˵
Ρ
㾪ȵؿܿʣô֪
ȷе˵ռСүԭūμռСү
Žʣأ
ˣʱҲûˡ
ܿߡ
ÿλšܿ˵
һܿ˵ίʵѾһȻԼС㡣СĴǱôã
ƹǽӭ޴
޴ҲЩ⡣
ԥһ£װµش۾ڣҪȥ
һˡ޴һߵº͡
ɨô˶ԻôѰ˵ӣ
ͣ½Ų˵һ࣬Ŷ޴ȹȥȻŴܿȥſڵСۼǶСΡС㣬Ĺ
ûߵţ׷
ѣˣϪˣ
ϲʱ⣬С˽ʲôҲûϪҪȹӻϲܡ
û̫ԶĶ޴عͷܵӯӰ
ϪϪ
һܻȥϪĻϲ
̫ҽڴ߸Ϫ
Ϫۣüѵ۾Цһ̫ҽڴ֣ץס㡣
ߣ

078

ʮ
ߣ
ȥ
Դٰ绨һ, ǻҲҪŻȥ
ҲȥΪҪúõ׹
ۻġ
Ϫˣ֮ץ㱻ץˡ㣬Ŀ絶
Լʶʲô
Ϫȥ, ȻǱ߳⡣
֪, Σ, µʱ
۾ϪҡͷظϪ, Լߡ
ϪĿȾһĨŨصԥ˵, һ̿ȳһѪ
ɫ, Ϫ, ̫ҽΡ
, ߵ˿ɶúúûŲųɡ
̫ҽæΪϪ, ҩϻȡҩϪˮ¡
λȻѾ˹, ϵʵ, ࡣҪúһʱգڼ価ҪٶҩѾڼ, ҩշҩſɡ
̫ҽˡл̫ҽȥ
Ůҩӹڴ£ιϪ
Ϫ̧ͷ, Ŀ⸴ӵ㡣
ҩЩ̣СԳһڣҲ̵֪ĻǿģСüͷȻͷһӽҩһ洵š
Ϫɵӡ
һֳһڣ˵Ӧÿˡ
Ϫ
Ⱥҩ˵ҪȻ㻰û˵һѪԵüѵõᡣ
Ϫ£ס󣬽ҩһûԼ˲롣סҩҲ΢΢
ˣֻϪ
ڿ˵ˡôƽ⣬ѾʶΣգȴôںӡ
˾ߡ
Ϫɳ˵úҲܳ
Ϫ۾ɸɾġʣòã
ϪĿںȻֲ֪ۡ˿ۡ
ûлش⣬Ǽ˵ӦѾʵۡ
ЩȣʣҪԼ𣿹ϲɣΪʲô²ҪˡǸ˶Թǲ˹ģ
㡭ϪһԣЩܲȹһԼ
㻺գ۾۾еϰԵ۾ȻЦЦš
˵ţ񵱳˵̰Ľټٰ˹޹ġ
ϪĿڵĶʹζأɤӵΪжҪΪô࣡㲻㣬Ҳ㣡
㾲Ϫ
Ϫƽ۾￴һС
ϪȻ˾һĻʵۣܽţԼ¶ڣڽǰ½ǣ˵Ϫ㣬ûãʹԩ˵̰ͼóԵĺıðǶǱвȵģ
Ϫ۾Ȼеᡣ
ʵһֱƵġʲô֪ʼգɵĳĴδһʼĴ㡣
ϪȻеֵı¶ڵա
ɵӡ
ôҲ׵ķˡġ
Ϫҡͷ
ûعݣ뱣סûȫķ𣿵Ҳǡ˵;б˽ߣǻ¿ս£ٰ硣δǸһ
ƫƫѡһ··
ͷԼָͷ˵ֻǸˣӦòµġҲƵϣ˵ҲǱұȡڹô꣬ô㡣Ժ󡭡
ȻϪϵˣȻ˻ɡ
СüͷҲһ
Ϫһ㱣뵽ĳվڵԣϹһŸ߹΢Ц
ʣϪĲģԲԣ
ϪǱģǵʱĻϲ
ܵù˲࣬Լȷϲ
ǰһתϪСϪԣ˫һˮᡣתͷõЦ˵Ϫѽ
Ϫֵˡ
ᶨҡͷûйѾˡ
ûй㲻ᱻȹǡ
Ϫƣر۾ڻǰķģԲ㡣
ʱԶࡣһ׷湫ΨհڣʹӦ˶ģ֮أҲȾǰƵɵӡ
̧ͷ
ڹǣǽ֮ûгǸûк³ǹ֮͢ı졣˵ǮˣͲˡȨƵˣ״⵽ɡΨƵɵӲŻѡ
ǣкܶһȹֱǡɾµĺÿֻǵһĹ۲ڡ󣬹ѡ㡣Ưɾûд۸ӵıƣһССݻм㣬౨
һֱϡ
Ϫȥӡ
ʱദ֪ζʲôһСǱͱѵĺӣõһô͸мҪǺСһҪˡҪһ
ڣϪ˺õļ󣬽ǿų֮Ĳȵϡá
ȾɵӣֻԼܻ
˺һߵߣڴµ¡ƿķ紵һЩ
̫ˡ
һڴǰܾúܾãϣƹ
ֲá
ᣬúֻһ飬û˵
˵Լôô˰εºô͵˹ľأ
Ϫ̣һʪ۽ǣɬʮȥκһҡӣƹӿԻ㡣Ľ뻯˿ɵС
Ҳ֪ûŴƣĿҲƮ˴ϡ
޴֮ǰͿʼֳ֮£¸ʵŲҲ
տѾͣڽͣǰѾ˻տݣ˽Ǳߵĸۡ޽
Ҳֹһۡ
ɽͼѡ˺ܶطЩطеȥòĵطе˵ǸõطЩطðլԺպտݺӳƣ޶ɽӺ˼䷱ȥ˲ͬĵطһҲ˷糾͵۲ܺܺõ磽⡣
ֻǡλĺͬȫ־ڴˡ־ֲ
ջʵߵƽ޴Ϊǻʵòæѣƽ˵չйص顣
չйأտйء
޴ؾ쵽ʲô
޴˹ǰҪڣлС̫ʾϢ˹
ʾ֮ƮƮԼһƣЦ˵֪ģū졣
޴治֪
ⲻ飬һڸԡ
ǰڹлʵټĵططСʱʵ볯Ҳ
޴ʱ˲ٳҶǳλߡ
ʵڸߴ̫ͻʺࡣټѰټҲѰгкˣ
޴Ŀһɨɨס
ȴǲס
͹ף޴
޴սҲ
ˣ
ʵۿ޴񿴼ƵģһվϵϲɫضزסҲڲءʱ޴Գֲܣʵûʵ۽ͷöһӡ
޴񣬲ʣ֪¼ٳΪ£
˵㸮ϵĺ׹ǼٵģǸðƻʵֱӼ˵
¶˵󲻴˵ССͷһ治֪ô˶޸˶޴Ҷ޴ûë
Ŷ޴ᣬü֮乴һߵºЦݡ
֮ϸŶ޴̬ȴʲôҲû
Ƥһ

079

ʮ
Դ޴, Ŀϡ
ɴ㵡
ǰЩսϣûٶ϶޴ƽ̶꣬ڶֶຬ֮⡣ȴΨĸԸϲǸսϹȰտ
ǵõһս޴ʱ޴ʮɡЦûɣɺӳս
ǧ, һ߾ٳ-ǹ, ӧҫ»ζܿ, ΪԼӸ˴ۡԶɲŸıȴòˡ
ŭ, , ŭҪնɱҾ֮С
֪޴ĻӣΪӶű̲֡벻԰һȫռˡ޴, ֶ֮岻ŵĻ, ǵѪĽ֮ˡ
ʱ, µġ
ʿı̫, ʤ֮, ɱ㡣
ͷ֮, ̧ͷճ-ǹ, ϵڶ޴ȣת֮ȴӪ𣬾Ƕ޴Ĺɽŭת޴Цﳤȥ
ŭɶҪɱ˶޴졣
Ȼļζ, δռˡƫ޴ֶɣ׽Ū֮⣬öֺѪʹգ޲ͬھò˼ĽʿÿÿȰԼ侲ƵƵԶ޴ܱܡ
οԼҶɳӡ
ٺչĹϵ𽥻͡кͶ޴ֶԸʱǸʱ޴Ѿų-ǹһµɡѰĽ˧ףĳ-ǹӰҲɱȥƵظں󷽣ݲȵָǧƽ׶˼Ĳɡ
ʵıзâ
̫˼ķû˸ӡ
سտȥз˧ѪʵȤ
޴ȡһСľУ̾Ҫʲôȴ޴СľȡһƵسˣȻʣҪһ飿

һ˵ʷתǺġοʮʱͳ󡣿ܾö޴ĳɳ˸䡣
ٺ˵޴˺С̫һ˫ȾѪŻѪΪȤ˻Ǳ
ǽռһɮµĶ޴ЩûӦ
ˣǸɳϵĹȷӲʵ̫󡣺ֹǱʣ˷Ĺұ̴޹š
һڣչ衭
޴ĻƵ˵˵Ū˸ٹŪŪƶɮ
΢΢Цţָ˹Ϸ顣
ĪƮƮиоƺŪȺŪء
ش𣺡ףչͳĻԳ⡭
޴ڶδĻ⣬ʵ͸ٹչΪΪʮݡ
һҭҪ
޴΢ЦºͣչλǼٵģ
һǰ޴Ī΢ЦȻ֮ٴУԥ֪λشһ˲䣬̫ǰЩ϶޴ĳ
Ȼĩ͹ùܿѣӰ쵽֮ꡣԸл
޴ƫͷӸµҲ˵
üɿĥŶ޴⡣۰չү֮Σڵһλ
ܻͬһаﻨԸΪΪ
֮ҲŰ
һԵԪԹۣ࿴˶޴һۣǹһĨЦʹ޴ȨֻҪջһУ˭Ҳܡ޴ĬѻȸĴõ֤ˣô
̧ͷϵ̫̫ɫܳȻϲ޴Դǡ
ʺһʾʵۣʵãȻʺ󡪡ʺİʾʲô˼Ҫ˵𣿿Ҫ˵ʲô
ʺΣֻԼڣΪ˼öȴǾĻǼٵģʵ˾òšǻòס
Զԣʵ۸Žӻ飬ôǼٵأ
ʺƳ˻ʵһۡ
º֪ȷʱȷΪ˿߶ֻ;вŵ֪࣬ҵһع
˼Ļߣ
Ȼձ߶Ҳһˡ˵ٹðһ£ȷӰ졣ɱС߶ʧȥݡȷչعѰʾ⡣
˵ˣʵ۵۾һ
ʺɫ˳ڣȻĻյˣһչĵһˡ
޴һԣŵڵһһг͵͵ȥ޴ı飬ֻһ˿ǳЦ
Ļ棬ûд¡صĹװһ˵ʴ·ƣֻһﶼܿó
Ļʵ̫ͻʺʰ΢΢ϥһ񡣶Ỻһڶ߹
ժñɴգ¶ò
֬һβż߹һĨ޵ķ顣һ˫ɫɫ࣬䷲顣
ʺ۾Цԡ
ʵ㶵ʣչȻô۾ˡ
ʺ۽ǵƳ˻ʵһۡ
֪λðҵŮҩԸı۾ɫҩĻᣬն£۾ͻԳԭĺɫ
ºλ߸߸ϵƶ
޴һۻ۾ջߡ
ʵ۸̾ôʵǿ
̬ţǹأҲ΢̬֮
ҹ˸ʵѷ֮
˵ڵĳĿ˼
Ѱֳ˵һСҳһеʲôûз̷ʵۻտࡣֻǲС˼ðҵݣƭ
ĳϣǲ˽ȴƵƵĿ⽻ڶԷпϧ
һֱĬ̫ȻڣȻףȻҪ黹ԭڹһСտļٹˣտ࣬
ڵĳĬȴǾ̫Ĳ
˵Լѷ赣̽ӣǲǽԶ޴ֵùˣ
͵͵ȥ޴ı顣
޴Цһðл̫⡣
߹ȥһظȥ
̸һĨң޴ز׽
Ȼ
޴ǵЦһ˿⡣
ҡͷϿҵ̫ʵҵ߲Բа֮ټˣΨԸֳعպƿ飡
˵棬΢ӿ죬ʧ˼ԭĴšɼֻصչ⻰ġ
޴ۿ˽ŮˣÿЦȻһ
ʱ֣һڴõ˶̵תͷϵϪ˵Ӱɡ
Ϫһᡣ˳ˣӵʱ˵ľǡǡϪŬѹ۵׵ʪ⣬˵һ߲ˡҲصҡҵӲлֶΡǸ˵ץȥ
룬Ϫ˵ͷ
ҲЩУƹӾӦµ˴ʵ顣һʱ˵о֮Ը⣬Ի㵽κһҡ
ΣƮƮءŶһ
ϪЩ֪ȥûУٴδߴ٣ʰߣ
ΣٴΡŶһ̵
æܶණԭȵݣֵǮĶ߳ªСԺ̽Ŀ߻ǰݡ
ãȻվڣججģ֪ԼҪʲô
лҪ˵ǵʱβָҳɲɣorzдƪд̫ˣŶЩƪҪƪƪƪȽǰƪҲдorz

      080

      ڰʮ
      Ҫ
      ̫ԼĹˡӼ ӡǺͰһӣҪӵжûϵĵطòװܵܳ͵ܵܶˣǷ˺ЩծЩծ˺ף ҪɱҪڰ Щծ˽ͬǷծھӻ Ȼ˵Բ
      һ˼Ѿߡ
      ˵ȴֻͷزĵܹܵ
      ͵͵ܻȥ ȴ֪ŵܵˡϣ ȴѹ֮ҲûǵϢ
      ٺ ׵շתʱӣ ͻܡʱ׽ȥ ӵɲݶһϢʱӵˣ Ҳûã ٴһڡ
      ¥ȥõĵط ȴЩ΢õϢӡСᱻŽӿ͡У ȴءȺӳ󣬲˰̡Ƿ֪Сп룬ɵŮӣССбӻڿί̱ضŤ³ ɻԱůƵĿ˶˼ҲỤ¥ЩСĺӡ
      ʱ볤³
      ¥ĥͯŮΪֵĿˣƽ̱Ĺȴ͵͵˺ţСĹܡо㡣
      ƴܣȴǱ׷ϡȻ׽¡ٺΪɱ˹үߡʱˣʵһӣӴܰӣֱ
      ôԶ
      ÿεΪԼҪˣֻһ롣
      紵ڼתȥŹϡţĿǰ
      Ҫأ
      СʱԼֻʱСץסĸľ࣬ϵĹµһǳʱ麣ˮûֻҪһֱǰܻᵽ˰
      ôȥˣںϡ֫͸ʪĺ
      пŷţ˺þúþòŴӻجج״̬лعŬµ
      Щ˶ˣǣ
      Ǹչ᲻ǣ
      ϪҪôأ潫ôصˣûа취´ôԱأֻƾλߵһ仰
      ڹµ־ϡ߹ȥڵ쳤첲ó˴ĳ
      ޺־ϣûü
      СҪôأЩʱŵ֪Ǹ֪ˣûüС档Ҫһ֮ССٱ۸ô죿ȥСҲҪǰĴӸôѽ
      յԼͷʹȥԼҪôܰҡ벻
      ߻ˣ۾Ҳʹ
      ϷһִǶ޴ġ
      ⲻȥ޴ȴ⴮ϡ⴮飬档
      һһæ½ŬȥϵᣬøɸɾģȻСذѷڻϡƾż䣬ִڳԭӡ㱾ֻϵġ
      תͷ򴰻ķ͡
      û˰ɣ
      ĨᣬŲҴҵȥʰĪ޴֪ǼٹĿ⡣ʹҲ֪ʲôĿԼȥ롣
      ججһҵߵɡ
      ҪߣҪ죡
      ڵĲûǰһģһ޴ûжĶ
      æҵش¹ȴԥˡ·ҲãҲãЩԭ
      Сüͷһһš˻ƫִزκκͻйϵĶ
      һһմĹýǮҲ̫ûЩ
      ԥ˺һ¹ˡ
      ͷԼϵѡϵ·ҲΪݲŵġ봩ȴҲҲԼչĴֲѣܹܲ뿪
      㲻תͷϵǴ飬ԼҲ֪ĥЩʲô
      Ȼʲôߣĥʲôأ
      ˾Լͷյתߡû߼ĽŲڵ磬ӣŵϤζ
      Ƶһࡣ
      °齣СϷһ֡ɰ˿˿Ƶɫ֤֭ǳԶ޴֮֡
      ҪȥãָҪ֣˻򴽣˿ϵĺֿ֣˿Լָ˿Ϊûֶҡ
      Ŀһƹڵݣš
      Ӵסġ
      ˺ܶȥ飬ֺʲôûȥ룬տյġ
      ѾôˣҲ
      ۽ǵ͵͵ϵĺ֡ûʲôҪߵĶʹԵĻ𡭡
      ޴ʱŲ֪ʱѱ紵Ϸŵʱ򱾾ûйغá
      ݣתͷʮȵɽˮ硣ɽˮȣȴвӳӰ
      磬ͷ㡣ԣʲôʱ򣬲Цˡ
      ֪Ѱһӣͷ潫׵ĺһװȥ
      һպŵǿ֡
      ޴Ц
      źϵգ֪ԼˡһʱȻŵָȥĨϵա
      ղɾ仵˺֡źıĨһ飬ռˡ
      ֪ôźãһԵССȥ£ȥĵط
      ĶȻͣšüȷ̧ͷࡣ˶޴һһ䵽ȥˤ롣
      üݺšһ£۵òˡ
      ŲӲ֪룬ʶؽŶ޴һֵСץ˸š
      ޡ͵
      ŴŲӵıԵָڷס
      Ŀԣ۳һһԼȴȻ֪
      գȡ
      ӲͷƤǰŲĲӷϣĺһһó·Żذ״ɵ
      ȥˡ
      ССģƵģ
      ǳԽأ޴ʡ
      û͵ԡͷֱ硣
      ޴ͷĿӣǰȥһʶһ
      ʲô޴ʳָһš
      Ŷͷ̧ͷ˵㲻Ƕ֪ˣ
      ɫѾûеƣһ۾㿴ò̫ˡֻ֪޴ȴĿ⡣
      ޴⡰šһ£Զһյ衣СɵĲյ˿裬üյ˻ȥƶɮϲ裬ƷȲ衣תȡ˷ԸһЩŮڵĲҪһֱţԽԽá
      ﰵĥʲôϰߡţؿ޴޶ˣս޴ر˵Ǽٵģ
      ڹ߻谵ȻղþԶôһ˫ʪ۾͵ش޴
      治֪ɵ˶ã۾׳޴ûޣȴû۾޵ôǱ۽һˮĲۿ䲻䣬ӹһƬС
      סϸ׽ϣƿסĺԣȥ۾ϵᣬȳˮĲ
      ظһ飺Ǽٵģ
      š޴Ӧһ
      ǿǸƭӣһҪץȥͷģ
      ޴֡šһʣСƭӶô
      㱾öôһ˵СϵĹһһ
      ޴һ֣һС˵û˸ץƶɮˡ
      ޴䣬׹ܼŵ£˺öٱ˵Ҫüٹ
      ʱ
      ޴ŵźιԣ˵Ĵûмٹֻտ
      лҪ˵Ͼţ˵û˸˸ƶɮ

081

ڰʮһ
Ͷſڵķ, ֱȷ׹ܼ, ջĿ⣬һԼĲӡ
΢΢۾, Ŭȥƶ޴顣ɫûʲôͬ, Է㲻֪ݸı䣬޴Ŀı仯û, û˽ץߡ֪޴ǿĸľһ
Сʱ¥ĹǱĸ, ûвĽġ̾ҡͷ, ԸŮĺܾһЩ
кܶŮǿ˵ıӻӣֻǱӻʱ㲻ˣǰȴƵһ·ֻܽץס鸡ľ
պ·ȻպѰ
뵽, ˳ؿڶ޴ţسŶ޴ιһһ, ӹɼˡ

һСҧ˶޴ָһ, ֱͦļæ
Ҳǹġ޴֣͵ǰִ
ָҧʹָϲһ˿ʪ-, ѩĹġ
޴ƳһĴջ֣Сιʱ⶯ͣһ¡
ҧָͷСģȻûҧ
޴еʧ
޴ι߿֣һ飬ҪĶ֡๾ࡱ
޴˶٣ַŻȥȥСӣʣ޵׶𣿡
üǸ㣬һûԶǣûѱСӳ
ʵ˵ûԷ
룬ֲһ䣺ֹҲûԣϾͳһ˰뱭ˮ
ԽԽͣʮֲ˼θǱ˴һЩҲװԱˣĶƤ
ͷһԼСӡ
޴һ¡
ԼӳԲѵΪĲְ
û˵
ֻ˵š
ĺȻɿתȥڵĵơѾȫ
һյƵȼ΢Ĺ⡣
޴ͷ㡪СǰŲ
޴ƣ۾ϣʱȻΪáδԣڶ˼յơ
һյһյů硣
˶֪ǸðƹĹˣ뵽ǰЩӻ˶޴ãȥСԺֲ
߻ʱǶƼˡҲƼ˶޴Žݡ
޴û˽Իȥʲô޴ˣѵǻϽͣٴŭ޴
һŨصĺ棬λٹĽҪҪգ
˴ǹģҶϸġƷлǼ̱̬οƽʱǶǴʱֻؿ֣ǳڱܵĺ档
Ŷ޴߳㲢ûиһ˫˫ȥ۾̽Ũ
ҪȥĶţ
Ҷ֪ɾûһ˸ʱȥԶ޴˵
һ˫˫۾ĶŶ޴ֱ߽˳

ڳֵСѾ߳һ۶޴Ϻ
޴ȴϲʳ֪顣
Ѿ߹߳ȥŸżСԼֵĴܸ߶ڽϢˡ
ϺļٵѽǷ˰Եѽ˵ð£»³Ϻ̫ܰɣĪǿˣ
ûпϺз֮ǰ˵ԵըƤ²Ҳô͵ĶǸģ
һСѾ߿ųس߹æһʾ汳ųصļѾ߱˵ˡ
شˡѾ߹ؾص
ǹģĹضˡȥԼ飬Ҫӵ顣
ǡѾӦţŲҴҵɢȥ¡
ݽǹŵڵϵĹӰػš£ŵϲͣζĹӰ
ϺƤը㡢ǹΪʳֺ̿ǧ⡣
ԣȻ顣ʢһСڶ޴ǰµظԼʢ۽ǵȴ͵͵Ƴ޴
С޴˶٣˵ֺá
ײ㣬һ죬ԾӲ˵³ʢӦõѽ
ȻһŨĹǹùǵ͹ںϵŨ˳Ĵװ㻹һֻϺƤݵ޴ǰİ׵ϡ
̧ۣ϶޴ЦĿ⡣һһ޴յ֣ӲͷƤֻõϺ˻Լ
ٴοһϵļˣٶ£ͷԼĬĬسԡ
һ߳һ߰й۲޴ǵϺ˵ԼǰһֻһֻذõϺһԣһֻҲûԹ
µõǸġ
һôãʱιԶܿԶǰÿÿʱʮȻؽܡ
ټȴЩͷһأܽ񶼷ʳϡ
񣬿ȴǿյģʲôҲû롣
޴õϺǰŤ˵лл˵꣬յҧԼ⡣
޴һۣû˵һԵĸɾӷֻ֡ǰϺָһܲģ
޳ָź졣ŵϲζ
ȻֵݸڳϺ㡣
̧۾һȻǷչȥ캬ָָϲȫ
͵͵ȥ޴պײĿ⡣æջߣһ£ƺĿЦġ
𴽽ǣԶ
ճ¿ӣ޴ʣ˽
գգۣĥ⡣˺һ˵ǸԺֻһ󴲸Ϫ˯ˣڵľ崲˯ţ
޴ӣڣдմŵһѣЦϴɾƶɮ
㱧С룬һڹǹˣŵͷ˵á
ؼʱڣûһŶġ˴˵İ׹ܼңҲȺСѾһĦŶ޴˼ϵڸԷ˸ô̬ȣִˣɾͳ군ˡ
ԡҪˮԡ֪Ҫˣ˸ҵ˷
ȥԡʱҲ֪ǲԼĴСѾǶЦҪöˡ
Ѿ˵ҪźʶؽˡѰ˸ɾУŷӦҲҪˣʱ۾ĵЦ
֮ʹ٣ҲҪʹ
Ѿܾûɵصԡ
صݵʱ޴ڣӳȡ֮ǰһĻŲ࣬һؿһߵȶ޴
ĳĿȫʵ۳˶˵ãģһɻͷȥ
޴ĽףΪ˵˵Ľָ׸üˡ
쳤˲ƣ˵ֲιæġ
֮ܲȫ
ǵûп
޴΢ʳָιűĻȣСɵСֺȻſ㣬תȥСԲ
ڴߣĽ״ϣһĽֺһСԲΪ޼ָס
۾ЩԼ۾æ˵ҡԼɡ

޴Ľűһ£ƳĿ⾯ٶ
Լɣظһ顣
޴ûдѾٴεͷ޼
Ϊȼűƽʱ˼ĵƣڲ谵㿴޴üרעӡ
Ŷ޴Ĳ֪ΪͬദʽøֱŤ
ΪӽǻԼֻԼ
лҪ˵󲿷ֶ߿ĵ̬Ӧġ
֮ǰ:ǽôϣϣǣ
:ûᣡһ𣿲ܰɣҲܰɣ
ˣϷȫ313131

082

ڰʮ
峿, ѵú硣ʱ, ޴˯šڶߵ˵ѵñȶ޴硣
ƫͷ, ŽߵĶ޴һ, С̧޴һһӡᣬһֱŶ޴, 뽫ѡŲβٴӴβ´ڴߣһ˫ڵϡϵѩ, ֻôϵĴš
·ڵ, ȥȴ·ԥһ£֣·ص档
üּϵ·γƵӵøԶһЩ
Ҫκζˡ
û·߬ŴϵĴ, ͽܲܽ͡ⴲᣲ˼ˡڣڴβ¼ϵĸɾɮ¡䴽һЦ, ŽŽ߹ȥȡɮ´ϡС, ޴ɮ´ϣ°ڼأ¶׵Сȡ
Ҳң
һ, æͷ޴֧°㣬Ŀûаָ˯ѵ˯죬Ȼ֪á
봩ǰ·ˡ
żߵһ£ҷص°ڼȥһءͷƵתһȦȻ޴۾Цٽһ£
޴ƳһҶڵϵ·
Сһ䣺йϵĶҶҪˡ
޴δʹӼ䣬޵һһʮ߶޴Ȼ㲢֪޴ûţû˵Ͷ죬Ķרģһӡ
޴ͦؿһۡ
Ȼ˲
㼱˵ã
ǣʱ׿ʽӱĳѡѡٸӶ
㴩ɮ£оѣǿ򾲡һɮ¾ŵĺֹ˿ĴŶǷ졣뵽ԹںãĬĬ²Ҳ֪ºͷ϶ʲô滨
ûϸ·Ůļ׳չСȥӣϸϸѡ
۾й⡣
֮ǰܴů;ͺã˵ǲǺÿٰ绨ʱ䣬úÿȴЩ·ģֻʱû̫ϲĸо
ǰ·һ·Ѿþúþû·ˡĴһֱţͰЦ˿ĵĻϲ
һۣ̫顣
޴Ŷڵȹڵ㣬üȻƫͷԸأԸ˽ʺϷ˳ĳȫ
ջƳߣӦ£תȥ졣
ȵ޴Ǹģ
޴̾Ϣۡ
ˡ𣿡վ۽ǵȥ
﹧شüۣʾʲô֪
գǵĳԴԴϵ͹
˹ɢϢһҹ֮Ƕ֪Ǽٹ顣
֮˽֮ڶ٣ܲܿơͷβ䣬۷׷׼ٹ顣ûս̫-ƽӣ˵лһȤ
ôĵӰȻð乫һ޸տ
տʲôˣΪ˾ĳ˷ˣٹ»˿
¶ͱġҪҿǸٹѾһˡƭտˣܼڶ̫ܵģܵģ
ǲ֪ôȫʬûŶ
۷׷׼䣬Ŀ𽥱ֻ
ֹ˴գһһװųµ޴ȥΧȺЩô¡
к֮͵͵ﵽµһ䡣
տ׿˵ܴĳȫҪˡ
ô
ɢϢǳõƿ糺Դӳ£Ųͣմڹ뷿鵹ǴãͭеԼϲЦտ
Ϣȥˣʡ
Ůģǵ˶֪ˡ˵ͷβ˶ڿٹЦأϢܿͻᴫǣ¶֪ģ
糺⼫ˡ
û뵽Ȼðƻ糺ĿӶгޡԼܸһðƻ
ðƻȴҲտվſڣЦ糺
ʡ׹鸮ոǰĸ˵Ȼá
糺һûӻ
ƵϢôͨȥץٹ˱տˣǵ͵˼ٹߡ
ʲô糺һĲš
糺Ŀżãöüþյĵٳ롣ɵһ޶ϵȢ㣬ֺαȡ衣
㡭
ĻĻ㰮
˵꣬תߡǰʱ֣Ҫعˡ
糺޺ıӰ廪½ӺݣͭеɫۺȫûʮŮ
һĻ͵տۡͬʱһʻۡɫͽ𹬡
չĻסڱ𹬡
ʩվ̨ϣ·ĹŮ̫Ŷ
سϲӣЩǹԶ޺ʱļױŵʱõþҲһʱһֻ·Ҳ⳥Ǽڲᡣ
ʩߴŮнӹСӡۣЩĲɡ
տ˼ʡ
տķԸ
عһ񣬷Ը˽ȫԺڣȻȥ
룬˵˵ǸðĹ𡣡
ʩ߽˱ֵݸһŮתݡ
ԥһ£ȥ
ʩڴ£Ŵ΢΢
㲻֣Ѿ޸տտȻǸ쵰ǡ̾Ϣߣɺĺ֣
ʩҡͷ
㣡
һ뵽ʩܹίǷŭۡһΪֲ㣬֪ȻɱǸˣ
ʩߴ۾̯ƣŽ롣
ʱ䵹صȥһǧһΣҲߡʲôٻʲôݣΪʲôԲҪʩǳǳЦȴڽϣܸҾһǧһҲ޺
㻹֪ڸģŭתתȥָͣʩŭʵʵţصչΪԸһ÷Ǹ˺ʱ侭һȫ
ʩȻһЦк˵磬˰ɣα۸׺ɡһ
䣬û˵
ķǾޣȥսᡣ
ģҲΪڶ˶
ֻȨҪûȨʩ߱۾ȴôҲӲȥǰЩҵ衣
ֹһգտַųǵӶ֮տ
ȣϰսսѡȴ͹ȥξ¡ģһЩ֮ǰ̫ȥСӱιȥһʱ䣬ǵӹ˴룬ϰ嶼ܵǰΡ
֧°ͣĲɵŵݹΡ
޴Ƴһۣ˻֣ȫ
ʲô޴ϣչȥϺŵζ
ʵ˵СѾûˡ
һϣ׽ûظ
ڶ죬ʵڵȲˣܿ֪֪֪쵰׽ȥ
֪Ȼҽ׽ȥռңڸ׼Ժӡ
ܿҡͷҲ֪ǣҵĵطô
˵ҡʵʱȥɫ
ԥһ£ܿȥҡ
Ȼճ˸ۡţԶԶһԶͣ£׽ƿţȹ
֪̽׽˵仰
ûȥ׽ɫģСظȻģ۸㣡
׽ܿһۣ̾һû۸ҡ
㻳ɵص׽
׽ǳǳһЦҹ
лҪ˵оһ£2ǵķԥҪҪддĻͲ313131323232ˡֻȷһ~
뿴ǵķ

      083

      ڰʮ
      ׽ǽ£ ˶Ĭֻ׽ɫȻȥȴòᡣ
      Ҵմȥ׽ȿڡ
      ᵽȥȥ֪Ժ
      ǰ˼ҵң ȻҪҵӡ׽˵ƮƮġ
      վ׽ǰ·۾˵ΪСʲôأܵġܵģЩʲôġС㣬ίԼˡȥķӣ
      õķˡ׽Ц㣬ƾһң Ҳǰݸ׵ïʵЩڡǰ£ ֪԰⵹ïʵΪ˵游һ
      㲻һֱ۾׽
      ġ׽գ Ѿ游Σ жҡҸױǱԩ ֮ǰְҲС֣ܰ⵹ïʵ պܵøڱס
      ӣ˵Ժأ
      ׽סˡһ ˵׳ԩѩ ȻҵĹټҴС㣬ҵԴȤܡֲ
      šһüϵı΢Щ
      
      Ѿѿ һ·Сų׽Ѿ߸æȥ׷һʱܲСӡ
      ׽ Ů˽ȱסܵϺͮͮģ Ǽһ㺹׽Ӹ˲ŮĿټ顣
      ҵĻɰͰһ˵һһ˫С̸첲Ϲš
      ȥժĻÿĻ׽ŮС
      ãصͷȻָͷ˵ҪĻ
      ׽壬룬˵տ۳ҵҲҪˡ֮Ҫտ䡣֮ҲŸֻصտ䣬ǻĻᡣ
      ̵صͷ׽תȥĬĬ˼ͣС˶ίᣬһֱģԶŲƵᡣ
      ֮׽˵Ļյ޴ǰʣ£Ҫˣ
      ޴Ƴһۣջߡ
      ĥһ£죺ҲŲǲĵ¡
      ޴һһҳ顣
      㿴һڿ飬Թ࣬ʣ£㻹֮ڻʲô𣿡
      ţ޴ӦһЩ˼
      ǡ˼ѽ
      ޴飬ʲôֱЩ
      ʵʵȥտĻҵ·ôأкЩЩЩûء
      һ˵顰Щ
      ·
      ۡ
      򡣡
      ޴飬ˡ
      һһ˺һȻŶ޴еһǣѹ޴תͷʱ̲Ц˵˵
      ޴ֽһţ½Ƶʣô
      æŲһ㣬Դҡ˹Ƶġ
      ˲ϲҹҲ㲻Ը
      ҲǲϲüͷͰ͵ģǴ̫ʱ̫ã̫ˡ
      ڶ޴뿪ǰס󣬺ȻӰ٣ҼСĸǱ󻵵ԩģṵܻ̂ߣүǰտݵĴʷӦüġ·ǱߣտݵնԼˡԼ˱ԩ
      һ˵꣬Ŵ˿Ȼ۰Ͱ͵Ŷ޴
      ޴ٲκγйص飬Ͱ͵Σšһ
      ۾Ц͵޴ϰæˡ
      һи飡˵
      ˵޴԰һӶһ
      ˵ݼ˳ӵζɹӶ̫СˣһﹻǷҲֻôһ㡣ĬؿŶ޴˵ڶӶҲιԣŷ
      һ߳һ˵Ҿʵ£Ҫôõ¸һЩ
      ޴ЩƳһۡ
      ϣѵá
      һڣ޴ԼЩаõĹӾûι㣬Լˣᡣ
      㶼ѾˣŶ޴Լˡգգۣű졣
      ֱ޴һŹӶι۾˵ʳĸҵúŵ¿ѽ
      ޴ĶԻ
      Ӷ޴ס޴Щؽָǰ֣˹ذС֣ο˲ضʲôͦá
      ڶ޴ĺ󱳲˲䡣
      ΣǰοԼƵ˵Ҳϵ¶ӵı׼ʳǣԺ³Ҳܹˣô붼
      ޴ű죬Цˡ
      Ҳ˼ЦЦ˵Ǿõ¶á
      ϲ㣬Ȼá޴Źϵ¯㣬Ƶ˵
      šüĥ˺һɻز˵Ҳı׼ѽһ㶼ǸƭӣǾ͸ˡУУٹ㲻㲻ף
      ǰϲ˵ĵ򵥣ַ˲ǸӣϲıǷˡ
      ޴ѰȻ˵ͨĽơ
      գգۣ˼̧ͷʣϲѽ
      ޴תȥΪʲô˵šȻۿеЦһһΪûзҩӸŵɫǳࡣ
      Ŵ˵̫
      ޴
      ޴׼õ黰˻ȥ
      㱧֣ȥ顣
      Ц˵ջ»סӦ̻տʰá
      һпͷѣʱӦһȥʰתҴܣŲӯ
      ޴̧۾ıӰβɶ˼Ц
      ļ죬㶼ڲĻտݵ顣Сʱտݣﻹмֹ꣬ǹСԣġ
      ׼տݵ飬˸æµۿɼ·տࡣ
      գ۰¹ȥ޴Ҫ׼׵顣֮򵥣Ǵ۳ңм鷳οҲǰСסŸЩ
      ޴ߵգ㻹ûԼ·ʰס޴ҡҡͷǰʰá
      Ҳûտ¼Ҹ׼˸·ʱ¿Щˡ
      һգشӸͤңң㡣վڻԼ䣬һԥΪ̽ѡһֻ֣ѡѿȻһƬһҲš
      Ҫտݣһ뵽ЩĪЩ᲻á
      ؽճΪүˡڳһһεĥУһ
      үȥʱʬ壬ųõãȻ൱һʱ䣬ĥүƺܻȥ֧šȥЩ޷·ͣ˹ȥ
      һֱΪԼɱ˹үȻڴûиʱûںк˳صļˡʵЩͷĥ
      ңң㣬ЩסĹʵڲ˵סˣʵڲغ͹ȥǣ
      ҲøĹȥ
      ؿЦ
      Ҫ뾩ˣպӦˡ
      ѱȫˣİµ֮䣬ǣ
      ŮȰ˺һŲػȥ֪ԼЩص£ܿһ룬Ц˵룬ȥⷿЩβ֪Ķˡ
      Ļⷿȥ
      Բܿ֧ʲô
      ˵ɷ޹
      ǰɡ㲻ȷ˵ûĹ
      ܿ˵⡣

      084

      ڰʮ
      㾪ȼˡ𾪵ͬʱ ˻ɡ
      ˿ǰܿֻһƽΪ඼ǹģȻԸһһ ģֹأֻ顣
      ˵ǰܿ
      Ȼϲ˵֪ܿﲻǸûãϱ˸ˣ û˲˵ĺã ԵҰèҲǳ
      ׽ܿġ
      ֪ܿĳİ磬Ҳûж롣㲻ƣǸɵûзֱääš
      ܿ飬 ǰ ˵ˣ ܿĵطڷһ׮ɷ˲ܿĳֻܿ뾡Ϊ£ ͼһȣȻûǵɡ
      ȡִ㡣ʣʲô⣿
      ǰʱܿϲ㣬 ϡַ֮õܺţ ȴ֪ʲô㡣ʹ룬˵ǹϣûٶʡη˺Щѣ Щ·ڷ֮ǰѬ㡣ұõϣһʱڵصϴоһ⹬䷽ ŷ⡣ж˼ֱسֵвҩ
      ü˵ûʲôġ
      ܿԥһ£ż˵ǣ ɹǷҪˣвȡԶ-ҩֻ߻÷ɥʧҩ
      ܿĻһֲĸо
      ǡ
      ǻʲô⣿˿ϵĺԡ
      Ҳȷǡ
      ܿɫס֪û⣬´ˣܸļū
      ǽ²˵
      ǶԵĶ-ҩ
      תͷܿ
      ܶҩĵһֲ⣬һñǾ綾ҲȷǼζϡвҩ̴᲻ܿߵף̫ҽ
      еĺڵϡһվ˵ȥԸҪȥ£
      ڴ⣬˵ĶԻˡܿԸǰǰһϢ뿪
      ܿ׼׵
      ЩܿʰѬ㡣ûд룬ܿ
      ϪϵôأȻšЩ
      £ɲ
      ϣЩ
      ܿﰲοˣʱҲﲻʣֻܿĶⴧ⡣˲Ҫ̫ˡ
      ĪһֲĸоƿʮҲ֪ݲǲΪѵóûϪ
      ʱɽҰһƬͻʱʻһƬϡ֡
      Щ󣬴֦込졣
      Ȼһ˻
      ʱһʲôʲôԤк׼ȷ
      д̿ͣ˵ĵ
      ⴫
      ţܿ໥ţųڣǿȣʱ̵ı˦ȥ
      ʱ˶ʮӦ¡
      Ǻһ֧ӳ-ޱʱɴۡ
      ʱ׹Էȥţ˵ܿĲ²ûд
      Ȼҵصǰʹ೤˻һڵкȻͣײʲô档ڵܿӹԵȥòײסΡ
      ཻ·ڶߡ
      벻ԴСҧҧ߿šŷֳǰ棬ѪȾ쳵ԯƥһƥһƥڵгûÿ֮䣬á
      ³󺰡
      ܿŵɪɪ㵹Ǹ侲Щܿһ·򣬼֪˭ڵصĳҲͣǰȥ
      ܿܵһ㣬Լ֮ǰû˵Ĺ
      һ߻ܣһ׷ĺɱһ
      ˵һһҲһ£ԽԽ١
      һ֧Զܿ˵ڵأϷȥ
      ܿ亹˲
      սҲҪȥѧɱȺ˵һšüԹһܿǰܡ
      ܿﱻǰһŷӦ˵ʲô㵵㣬Щ˼侲ʱˣҲûжܣܡȾж־úղѣĬĬ˵һ䡪սҲҲҪȥѧպúñˣɱ뺦˵˵
      վǲյŮӣܵùѵصɱ֡һ£ûµӦԣȴк˳׷ȥ
      ۿеĳ㿳ȥҲ˲⣬ʹȫս赲
      ײʹ
      û뵽ỹ֣һ¡ٴʱֻһԼôĶ֪
      ƹӣ㾪һ
      ƹճɭȻнվ֮ϣĽ϶Ϊһ
      ĽϢƬ֡һ棬˱֪˵ãս㡣ǵĿҪɱܿдտȥ±ŵˡ
      ȻƹĿǰ
      һ㵱ġ˵ûã˾ء
      ƹĬĬʣָĦġơ֣üûйȥļ䣬ǽУЩʽʹܾδʹȫýҪ͸Щʲô
      Ŀɿڴв˼ֳݡ
      ʣ޼æϵߡ
      ƹΪʲôʡ
      ת㣬Ĭš
      Ϊʲôʵϣһֱľٶ˸Զš
      Ϊʲô
      ΪΨһһϤˡĬĬԶȥȻͼǳϤһؼ䡣
      ˵ɡ
      ۾Ц˵ƴͽ𣿿ô
      ƹһ£ҡҡͷ˵ûм䣬֪ʦǷ׼ͽȥʦ׼Ļԡ
      һЦ˲ٱ׷ɱĽηȻƹȥ£ƹȻͬ⡣
      ȻҪϰͷҪǽѬж߶޴
      㲻ʲô֪ߴʤĵ֪ȻкܶҪ޴
      Ѱƥܾߵʰһֻһƥȥ
      ƹӽòҡͷܾĬǰ档
      ܿпƹɣֵ֡
      һ飬ȥʱ졣
      ȹңңƵɽʯףɽϵܡ
      žҹֻյĽŲ
      ƹһսһָǰ㣬ȥʵڲûᣬĬĬǰߡ
      ɽй¡
      ɮһߴһ߳ţҪʲô飬Ȼ㿴ǳɫϸӰǰƮ
      ӷ𡪡
      ӡ
      ɮľȻĿСȴԶıӰ
      £¡
      ޴򿪷ţ¹ԶԶܹһܵ޴ǰ˽Ļ޴ִĺ˸
      ŵǿ޴ļ˼Ϊˣ
      ɿ޴תһȦеʣòã
      ɫ£ȥвĵϡī顣
      ޴ָḧβ᣺˴ҹֻܵΪƶɮһòã
      ʹҡͷܿ˵飬·Ͼһн޴
      ޴ݣɵ˵·еЦȥ
      ˣʡ
      ûУƹӺģ㽫ƹӿһͨ˵Һʦ
      ܿƹӣʣµļͥԺС
      ޴ɫƳһƹӣĪ˵ƼҽǽգǺ֮ǰݻд衣
      ʱ꣬޴ĵһ̣ؿʹһѪ³
      лҪ˵NɪѪ˰

      085

      ڰʮ
      Ҫȥ̫ҽ𣿲 ǹģ뺦˵ڹͷ̫ҽ㲻ˡǳ̫ҽȥĶҽ߳𣿡üͷһ ˵š
      ޴˿裬е㷳
      ǷʲӶΪѪѪɮϣŰۼˡ۵ǸովԺˣЩ˶Ժˣ òЩ˰
      ޴㣬 ĵдϣķɢɢ
      Դѽҽôץһվ 첽ߡ
      ޴ס عͷɻĿ Ƶʣ˹ģ
      Ȼİ˵üֱֱܸ׳ӵӻ˵ ˵޴ʺ޵Ī𾪺Ͳ⡣
      ޴ȴƵ˵ƶɮжˣ ޶Ů еļҲȫǷ˵ġ˿տݽʳһӡֲҲʵļ
      
      ޴ϸϸϵϸ΢仯
      նԻ ֱ˵ﻰ֪ûʲôģ ԺҲС޴ֻҪ˳ɣԸ˲ ġദҲͦá
      ⣬ЩͬĴ
      ˡ޴֣һŶ޴˵ϾţԭЫĳΪʲôҪôΪǮ
      ޴Ĭ
      ԶܴҪĻ˵ɵɣʱš˵ɣǲܺܺĻÿÿĻյһ·ȥ
      ţβζˣ
      Ρ޴ϣľ崲׼˯
      ûĶ޴۾۾ģҪ޳ˡ
      ̾˿Ѭж֪ǻԷ˵ϲζ
      ϸһ£Լȷ˵ȴ벻塣ãȻŶ޴ʣ֪Ϊʲô¶֪Ϊʲôң֪ΪʲôոջѪ
      ʣɻ󵽺Ĳš
      ޴֧Ŷ֣࣬ڴ£۾һգգŸͣƾͼơǶ˲ûҪ˵
      ޴˶٣͵⣺Ȼ˶֪ǳŮ¶顣ǳڣ£ԼˡǶ-ҩֻϰ֮ЧֻжʱŻᷢ
      ˵꣬ʣģ
      ˲ڿ޴΢΢Цš
      ˴룬ͷʣʲô֪ΪʲôոջҪ
      ޴Ĭ
      ΪʲôأչȥһЩ׷ʡ
      ޴Ỻ˿δ⾡úҹ˯ˡ
      ˵ţۡ
      ˵ġ˵ΪôݵĿһӣһ֮¸ˡ
      գգۣŶ޴һЬӣСڴ࣬һһŲ޴Ļ
      ɽй¾ĵġ
      ڶ޴ĻСʣ£Ĳµİɣ
      ޴˵ǡƶɮ˵ġˣҸϲ˸ļޱˡ
      ѿڶϲľǵѽ
      ޴۾
      ȫ֪Լ˵Ļڶ޴ＤӿΡر˵ҲҲȵ¸ÿˡӦúϲϱ˰ɡ
      ˵ţش˸Ƿ
      ޴Žߵ㣬иãȻ⡣Ƕһ˳ᢣˡܶģ·һ˫ܽ˿͸۾еƺͳǸǰһࡣ
      㡣
      һһεĿ˽Ծɲ
      ˵һĻʲôܲԼΨԼǳԼģȫԼġĻȻãһ˽ľҪԷģǿǿһϸӣһᾡȥɵ±ǲǺףûͶϣûгŵġοҲ֪ұͲ㡣
      Щ·ڶߡ
      ÿһÿһ֣ǵãѷǧ顣
      ɵ˵ֱ׵黰
      ﲻԾ
      ģʧж⣿
      ޴ָڼϵᣬ¾
      ޴̫ϲ֮ദȥĶʮ̫̫꣬ԸһٶԼ
      ƺֻҪȥ룬Ͳ֪ԼǼı΢
      Σ˵ڻѻСƭӡ
      ҪûڣСӡࡱһڰҹرԡ
      æסԼĶӣ϶˵ҲԵÿɱˣںţ˯
      ޴һʶĻѻʣʲôˣ
      ǡ
      ܿġʱѾѾţ޴ţһҲûгԣڳϴһЩû뵽·׷ɱһֱڶûгԶ
      󹾡
      йڶ޴Ų˲䣬˵ðɣǺöˡҪúϢԼȥҶԺòã
      ˵δ⾡ú
      ޴ͷķ˵ɽˡоĵ֭ãζϵĺáζ
      󹾡
      ʹڶ޴ţյѽŵģӰģ
      ʱںɽʯϣڳ⣬մӣڡ
      ޴۵ĳ࣬Ҳԡǰζ嵭ǱܳԲʳʵĳ̫ÿ˸ʳ
      ·ϱ׷ɱ𣿡ʡ
      һ߳⣬һֲ˵ѽ˲ء
      »
      죺ҴźЩģЩ²ҡ
      ޴΢΢üٹյӢ۾ƼҺˡ˵ţ
      ȥһ㴽ǵĽ֭Ŷ޴˵£һζָ˿ɲáô˵ҳҲΪ˵¡ʹ̳⣬ڲǺúõ𣿡
      ޴û˵
      ͵͵һۣĥԼ˵ƺ̫áҲ˵ˣĬĬ⡣
      Σ޴šһ
      Ŷ޴šʲôţ
      ˡȻһ飬㲻ɲȥչǰûоôأ
      ˾Ȼ֪ƶɮ˲㡣
      ֱ׳ͦͦСˣ˵Ҵء
      š޴Ц⡣
      ȴЦ⡣
      òȥ˵ϸ뿪պƶɮŸ
      Ϊʲôأǰ㣬Ŷ޴
      ޴̹ԣǧȥ˵ϸƺֵ̫á
      üôͲֵأ
      ޴Ц
      ΪĹȥһ㶼Ҫ
      ߬Ŷ޴½ǣקק۰Ͱ˵ѽ
      ޴ƳһϵգɫȻص̫˵óڡ
      㾾СüͷͰˡҲĻ
      ޴ȲҲϡ
      Ҳˣر־öͷҪߡ
      ޴ʮֲ졣ɵͷһŷһҲѱԽ˶ǡ
      
      ѹʱˮԡϴ鷳޴ȥºɽһΪ֪Ȫ
      ɫˮ棬뵵ˮһ繡
      ޴Ȫ⣬ңңˮе㣬һˮʵȪˮָ졣
      ˮ沨ԵӰҫҫӳϣԳʡ
      ̧ͷŶ޴۾ЦˮºģҪҪ
      ¹𨣬ɫĺʯ
      ۾
      Ȼ˳Ϊܡ޴һ˵ţһ˹ؿ£һ߽ˮУ㡣

      086

      ڰʮ
      ̫ǰ ľսǲܻض޴мˡ¶Ҳ֪̫ζС֪Ϊӵˡ
      ̫˻֡
      һߵף Ҳٶ˵ ߳ȥ֪ԼȻˣֻҪƽҲֵá
      ĸ ҵּܲ׼Ԫ򸾽ʹ
      ֻдʣ ʵԼҪԪ
      ̫üͷҲϵĵ˻Լӡɻʼ飬 Ϊ˴ӣΪ˳ðȣҪᡣ
      ޴ѾȨȥ 鲼İҲĶ޴ϵһС
      ̫̫ӵʵ֪޴˼ɵĲȨƣ ˱
      ʮ̫-ƽֻǶݵģ ս𣬳֮Զ޴սΪ¹˧Σ̫֪սһգ ĺһ֡
      Ψ޴˵ı¡
      ЩԾλĻڻȨСŵļ϶ɵ念зϣϰ˵Сܡ˱Ƚϣ޴ʵ̫ۡ
      ̫̾˿ȻϾǰҵĺӲһǰðҿİ
      Ƭ֮ʣ˵տѾݽ˴Ǳ
      ǡѾʸ˱¡տ֮⻹֮ձ̻տ䣬 տִˡ
      ̫˵ͷ ĵԽ뾩Խá
      Ԫŷ˺糺ڶս塣޻ӣһ̥ΪҪ˶ţϤչˡ
      Ԫһҳ̫׼Ů˷ЪһЪʵۼݵ
      ʵôʱˣ̫ʡߴĳӣгĸԵᡣ
      ĸ˽¼ԪΪ£
      ̫֣ûʵ£ҳˡ
      ҽˡʵ۵
      ̫ϵЦʵۣһжΪ㡣֪Ͱֵ㲻ֳҲĻʵۣ
      ʵǸТӣС󼸺Ӳ̫˼ʱüҡͷ̾˿˵Ϊ֮ȴ˶ס
      ʵ˵Цˡǻʵۣ졣
      ʵۼзҼ죬ΪԼĵܵܶӻˣ
      ̫ɫǲԼô˵ģΪﶼᣡ
      ĸֲǸػҵũ庺ӣʲô
      㣡̫ŬѹĻʵڲԼΪ룬Ϊƫƫ顣һٴοڣҲǰһ̥ʮµĺӣҲ뺦ֵַֻԶտ䡣
      ĸͿʵۼˣĸȡô࣬˸¶˳ûô죿Ĳ˵Ԫһ֣
      㵹ؽԪ˲
      ʵ˺ܾõĻһӴŭĸһˣҲΰţ
      밧˵
      һֱزʱĸ²Щ˵ܾˡҪӲãͲҪȥ֪ԼӲ⣬Ӳò£µǲûΪԼ
      ˵Ӵ
      ʵһ䣺Լֱ֪ҩɾȣ
      ǸТӣ̫ǵһΣﻹ˵һﻰȥӲ˵к󹬲ɸĹءĸҲˡ
      㣡㣡㡪ָ̫Żʵ۰˵Ȼʵ˼ʮ꣬ͷһֱʵˣûӦ
      ʵøߴǵݣӰĪֻ̫Ĺ첽ǰ˺Զ˿Լؿڡ
      ֹգǶ޴׵ӡ
      ʮֺ滹׵ʽɰŮӵݣҲùȥ֡
      ֲֿġ
      ܹصտݣȻǿĵġƫƫ޴ϲŸЩ·׼ߡ
      һ뵽һſͷһѻûƵ᲻á
      տ֮᲻·޹أʮû·ĵı֮С
      Ѿ׼׵ͣɽ¡ص
      ӦһЩĲɡ
      ؽŲ㣬˵ʲôζšһⱲӶˡ
      ΣŷӦػ̧ͷϳػްӡ
      ߵǰ˵ظ磬Ҳˡ
      زֻʱۡ
      ˳һۣȻ
      ۾Ц᣺ڵͦõģǰöˡ˵Ҳһøظ粻ҪˣҲҪٻڳ޺СšȥкܶĿ࣬ǶҪǰߣֻҪһֱǰߣͿԸȥĿѣԽԽá
      öƽһظ硣㽫һƽݸء
      ĵƽĿβȥӡƽгġ
      㡣㽫һƽݸࡣ
      ҲУܳ
      λտݣдӹвŮ̫඼ߡֻϪܿ
      ˣм볤ظæ
      ˵
      㾾Сüͷһࡣ۵˵Щ·ҴߣųԻ̫ϧˣ͸հɡ
      صͷӦ
      ˵лʣµһöƽ
      ȥɽҵƹӡ
      ⼸գѰһƧĽ֪ʲôż
      㻹û߽Ѹо۾㲽ӯ
      Ҫտˣ͸㡣㽫ƽôصˣһҪԼ
      ͷɻĵƽ֪ʲôΪʧ䣬ǰҲкܶණʶСлЦǰ֪ĸɽԶ뷲
      ԺҪȥʡ
      ƹҡҡͷ
      ֪
      ܿԶԶغ㡣
      ǰĻʽˣҪˡƹӸȹǣŲҴҵܡ
      ƹıӰսеĽĪһֺǿҵıѿڶտȱ
      һ㶣ȵػͷҪ
      ƹӵͷ
      Щ¡ƼҺˣܾǴСá
      ûһڴӦ˵Ҫȥտųɡ
      ó޴ϲƹӡҪ˵õ޴ˣͲҪˡ
      ܻȥ޴һ¡
      һſţųڣɫɮ£سһ϶гĵӻȻ˸ΪҫĿ
      عֵݸ
      ƹ˵Ǽҵ˵ȥƶ޴ı顣
      Ҳ֪ǲǡǼҡ̫޴üۼºЦⲻͷ
      æȥƹӣϡ
      µµտݵķʻȥ
      һͶ޴ǰϪܿںȻ·ĳ򣬻һƹӣˡһЩ·װںͶ޴Ҳʳһ·ϣСûͣ
      ȥȫүԶȥء⻹ΪԵʣֻж޴һĶ١
      ޴ûй٣ҡڵس֮أܶϳݣԱã֮㡣
      ۳ۣ޴㲻ӦȫǶǣֻҪóԵĴĶ࣬ȫۣʼ䡣
      һ·ϣ޴ĶζЦ;Ȥζܶࡣ
      㵹ЩϪ֮ǰôصˣδȬܲ˵Ϫϰ֮ӹӲܽܡ
      Ŷ޴տͬʱҲֳ뿪չ·Եʣ˵ͬһʻ쵤
      ǰԪ
      
      087

      ڰʮ
      ʱ
      جоѣ ޱߵķ亹ʪ
      جˡŮæһˮѾǰʱ֣ټһͣЪһЪ
      Ůڶϣ ȴ·ǧ
      ʩûнӹŮݹˮ ųԯµµǸجѹ
      ȥˡ
       ʶؽִС- ҲܲǸӵĴڣ ڷֻ΢
      Ůæˮסʩߵ֣ һ
      ȥʩ߿ڡҲû¶ȣû
      Ůǵʩһۣ Ϻһ
      ֻʩһˣ ŽŲŲ̧Ųųʣڽ䱧ϥ
      ĽԸڹŮǰ¶ִ
      ʩ߿Ц
      ﻹнûˣ Ľڰ ˲ȥ
      һСǧ谮ĹһиİɽҰƽʱǽˣʹٲµӣ Ƽ˵ĳҲ١ûƽʱı ᾭЩʲô
      جǧεĥ Ըȥ롣
      ԼĶϣֿܵ˺Ĺιǵʹۿİ˱ҽɱ ̽ࡣңңƺ˵ʲôһֶ˵㱻¡
      ܾʱƴԼĶӣǾйĽȥ󣬻ֻǱ䱾衣
      ǴЦŲĶӡ
      Ѫ
      һգˣ˺ͺһͬȥ
      յʢ趼˾ΡҪƽǸЬŵߡ
      Ǹʱʩ߲֪ԼжסֻսȨܱԼԼİˡ
      ؼңصԼĹ
      ֪Щڳ谮ҲزˣҲؼҡ롣
      һڽ䣬ֱɫҪ̯ģ̯ĵĽ룬ǧεؽʪ
      ںСʱʶƽʱ
      ʮһ̫ȥйŹɽҰʱƽʱ
      Ȼ곤꣬ǸʱȴһЩһվٲݣˮʪȴñֱŽרע
      δˣĿôҲŲɼ仰֮ŷʶ˶һ
      ʲô˶֪ʶǮҡ
      εӰֻɽȪˮ˳ɽżԸӣҲֻһӣζӡ
      һΣЦʶΣѵ̾˿˵ʶֻûҪ
      ţûҪ
      ֻн
      ǸʱʩĪϣﲻнҲܱٳһССĽװ
      йǵþٹֻۣȥй֮غ޾ɽͣԽȥйԵɼ
      ҡؾٰᣬǵжะΪǰ̻ΪһЦֻΪƽʱղβ͸ʽĴţ˱ʽһлձĽĥʽ
      ȻһЦֵá
      չһʩСһ꣬ʩ֥ΪĸͣСѧʩ֥ܣָʩ߶ݺݵѵ⣺˵ˣҪΪչ׵ģžҪΪ˼ҹ޸ӵģ㾹Ȼ˰йҪ߸ʣúÿ㣬ҪøɱǸˣ
      Ӳʩ޷˵ʩ֥ʩ֪ø֪ƽʱɡǣʩʩ֥
      һ꣬ʮ
      û˺ɣûֹһ
      Ͳˣ˽顣еƺ鶼ƽʱ
      Ȼһ򽣲£еľͲƣΪҲηʮ˲ֻҪһ˫ֲմ˶񣬱á
      ɫȥʱûߵͣ޵ĵطʻ쵤
      ľǹٵȥܶطҪ쵤쵤˹һɽм俪ٳġ쵤඼ͱڣ·խ
      սδʱƬطʱǷ˵ٵĺõطֱͨǼս£˵أȵ۱㽫쵤ԭ̫-ƽ꣬ӳڴ˵Ѳ߿ܣû˷˵֮
      ̤쵤ʱؾ쵽˲ԾʱĻܶ࣬ǽ徰
      ĪҪڴչս
      ˾ͷһʩߵֲЩʩߵԡ
      ӼǰߣԼԼཻ
      ˿˴Ĳ̫-ƽ޹أ֮¡ΪչˣʱԲò롣ֻҪչ쵤Ǳؾ֮·ۿˣǺܳһ·ûЪ֮ءͣһ࣬ȥǰ̽Ϣ
      ϽϢһͷȻʩ
      ߣʲôʡ
      ʩߴññɴѪɫĲ԰ӡһȥĿȴǰ쵤Զ
      磬ֱ𣿡
      ֪˴̼ʱ˵ЩͷԵĻ£ֻʩ߻ȥ
      ʩߵĿǰʲôٻʣ磬ȥǰ̽Ϣˣ
      Ѿȥˡ飬Ǳ֮ȥ
      ʩ߲˵ˣȴҲûȥǰϢ
      ȥܿϻ
      £˶տ
      Ŷü˵տȥһдӻطأ뾩ǻûԶȲˣǰʲô
      ˸˵áտǱȴֻһ
      һȣտԼû֣
      տ֡Ǹʵһ뻯˿ɽǽʽϡ棬СĴδ񽭺֮ˡ
      ˼ţĿⲻһƳʩ߳ǰܶȥ
      ߣҪʲô׷ȥץסʩϸĸ첲
      ϡĽʽƼ˰ʩĿɢૡ
      ǸѾˣ
      ʩĵĽŲ۾˼˺һ˵ǡĸ硢ܵܡס
      ߣտǲܹܣ
      ʩһԼģʹ΢侲ЩŬ˵磬տˣԪһǸӹĻʵϣչûһ֣տԪ֮ǰжԿŶչ洦
      ֪ѾΪǸ˷ˣ˵ЩֻΪ˾һƵƼˡǱʩ˵ˡ˰Σ¶ģǰȥ
      ʵ۶̫ԣ޴ʵȨ𣬻гŻıԪ֪޴սթδز壬ˡթ˴ɱʧܡɹĹͿԸˡ
      ޴ͣһɽʯ䣬䲻ϣɫȻ쳤˲ǰ˵ƽʱľˡ
      ޴Ƴһۣе˺ܹƹӰΣ
      ЩˡƵģƹƾıȻߡﱣǣôһ㶼
      ţûʲôɵĵġ޴ɢС
      ܿüͷڣɽʯɱܼ꣬ƹӿߡɶԷ˶ڣƹӻߵʱ˵쵤Ҫ˴ɽʯ롣
      ĿϪƤƳܿһۡ
      ܿĻԽļתͷ޴ȴɫ΢Զ˳Ŷ޴ĿȥԼԼԶ߸ĳ
      ԭ޴
      㲻֪˭Ǻܺãʹ۾ȥȥֱ档ûϳϪ˵ڣչŻ뾩ĳӡ
      㲢ûע⵽Ϫ˵֮Ȼ
      µźԶ޴տտǷ˱һ飡
      ¡޴ƮƮģȴԶУʱлûǲǹЩ
      ʩϣñɴңңƽʱĽʱʧɫʡ
      
      ʩʪմʪЦ
      Ԫбʹֲ٣ҲѲڣԪ׼˻ûо
      ʱƳ٣Щڲ¡ųɱУһԶĶ޴ȴŰ޵ϸС
      ϵƤ˳顣Ŷ޴󺰣Ųִܡʲôʱˣأ
      ޴ǽʵȨȥǴõġЩ꣬ôûԼеЩñ֪
      һָƣԪ̰Ϲ
      ۾ɽϵˡ
      ֮ǰδΪӵҪȷݡδΪ֪ɽϻ֡
      ȻƬ֮Ԫĵڶֳˡ
      ۿԪԽԽ࣬Χ֮ƣ޴ҪٻĲԶоӸˡ
      ޴һĨȻ
      ڶ࣬˾ӵݡǾӣӦľӡ
      Ԫطþӵ
      ˭
      ޴ڼһָƣȴһʱ֮²͸ǺˡǵУѣ
      ܿ죬޴˴𰸡
      ۾Զϵˡ˿ϵơ
      ޴㵰Ρ
      ѾùҪ˵Ҳ˿
      ʵʱףһֱûдʮȥࡣײ̫ϵʹ
      ñأѹûʵ۲ۡ쳤ӣȺ޴úվ֪ԼûɵǺǵˡ
      γ嵶𣬴һŲ£ˣ
      ʱս״δϹֻΪ˾ĵܵܡ
      ޴ңңϱصĻʵۣЩӡΣŻ˿
      ñأҲءʵ۽ǵƳһеĵһݸߵ˵ֲⱦˣ
      Сܳϲӹ޲ű͵ıɱеˣΪӢۣ
      ʵ۸սòĵˣͷ޴¶һЦ͵ؿԶ򶷵һ˳һᣬһ˶ͷɳȥ
      ʵŵ-һ˸¡
      Уɲӣ
      ٿ򶷵ĳ۾ֻЩϵ޴ǰܰȫЩ尡ٶȸϵտ߱տ
      Ԫѹ𾪣˷źµ˷ɿ쳷ˡ
      ʵظϵ޴ǰ
      ţڣ£
      Ŷ޴ɵֻ֣ǲ֪ǲΪһĿ̫ˣʱһ£Һö޴ʱһѡ
      ޴ųɵֺǵĻʵۣһʱ֪˵ʲô
      ԭڰļƻУƫƫһЩЦõ⡣
      ʣ¾뾩ˣ
      ǻʵۣ˭Ҳܲסң
      ޴Σ֪ʵû˼ʱ뾩ҪС˿ɳ֮
      ʵյ޴ǰѹʣԪȥλ
      ̫ñײ޴ĶǣҺʱһЩ
      пܡ
      ô찡ʵ۵Բ۾ˡ
      ʵԪʹĽ޴빬Ļʵ֡
      ޴֪˵ʲôá
      жȻеģƫƫֳǸˣǺõģ¶ĲƯŪɳ׾
      ʵ۵ͷˡмµСӵĻࡣ
      ޴Ƴһۣο¡
      ʵ۶ʱˣѾñ-˶޴ֺǺǵ˵˵Ǿһ£
      ޴һۻʵ۴ıȻδӦû⡣
      ԶԣʵЦŸ͡
      ޴̧ۣԽʵԶҪˣ
      һû˵տҪæҲ£
      ⲢҪȶ޴ö޴Ԫ໥ԼϾѡĻʵѾˣ뿪ʱ
      ⲻһƳ˽ʩߡʹñǸоõõĿ⡭
      תͷǸ뻯İӡ´һ
      ʩѹʱƽʱĻ
      ˣһտ
      ˵޴
      ų޴߹ȥδߵ޴ǰƽʱʱ˲ٵ̣
      ûʲô뻯Ľɳս꣬ʵսһա
      䲻ٵ̣ƽʱûϵǱһŲ˰벽ܣܿһƽʱҪȥδܿҪȴҲĸ첲һѪۡ
      ƽʱãȻڣ֪
      ˵Ļᣬеص󵶷磬ƽʱȥÿһǳҪΪҪ
      ƽʱɻ󲻽⡣Ը񣬲֪ԷԵɣԸȡԷοԷһ仰˵ĵҪ˳޺ͷŭѵ֪Ĺȥ
      һʱ䣬ƽʱҲУԶΪ
      ʵۿһ£ôˣô£
      ʩ֣߬׷ȥ
      Ⱥ˵˾䡰а֡
      ţһ˳ƽʱһƹСŮа
      ƽʱͷʩ߳һץ֣һֻﲻ֪ʲô
      磬Ҫ
      һ硱ƽʱʱݣ˵λıնӶ֮Ϥ
      ʩϵƽʱŮӳ֣Խ֣ܾ˻̧ǰ㣬ϵʩ˦䡣
      ñɴ߸𣬽¶ڵأñҲƮƮ˵ء
      ʩ̧ͷһ˫׵۾ɬ
      ɫӣƽʱŽֲ˲ļ˲ӿһʱ䣬ͷʹѣôļ伸Ҫͷը
      һˮŭա
      ˣ
      ʹȫƽʱȥƽʱΪ㳲ļͷʹѣղסĻû塣
      ͸ƽʱը죬͸ȴ塣
      ԭأãеĳǧء
      ʩߵĺĴ룬͸壬Ѫĵƽʱؿڡ
      ɫߡ
      ƽʱʶסʩߵ
      ߡ
      Ѿ̧֣ݸƽʱ
      ʪģᷴȾʪѪؿڲӿѪ
      ߡ
      ƽʱ˿ʹ
      ˼䣬ʼռǵһڵǾԼȥ˭
      һΪԣ֮⡣ǰƽһˣû˻ȥ
      һϢҲֻƾǱʶҪȥͷ
      ʩ˵Ըǧλ渴ֻһζѣĻУ׬ˡ
      ƽʱȻЦֻǰԶޡǧһ³Ѫ
      ̫ˡ
      кЦ׹ߣִûп˵һ֣Ψзָ̧֣ƽʱдһá֡
      Ҳ֪úûȥ˵á
      ʩߺЦʱ롪ʳһ㶼ƽʱΪһСһʹݣʹ˹⡣
      δ֮ǰСڵһ˵ļУĽȴû֪Сֻ࣬ΪպʱķȥüǮ
      ĳһգȻԼ¥ŮҲû¥ŮΪ±ΪʲôأΪǻʵ۵Ůǡòǡ
      īƷˣɫˣСҩ׸ӵɫˡ
      ԶԶһĻðûӦԭƹһֱҵ˾Ȼǻֲƹܾ죬ȻΪͻһŻݡһУҼǵ
      㲻ͷϪᡣ
      
      Ϫˣ
      ȻʶϪʱϪֻлϪжġ˵׽൱ڻϪ
      㲻֪ϪͻĹҲ֪Ϫѱ𻨳ʱж尾
      򴽣Żܹȥȥȥˡ
      ĳӦеɡĻû˵ס˿ڡ
      ѾȥˣѾȡ
      ϸƽʱϵı顣ɫԽԽ˵ġ
      ޴Щܹȥ͵ҡҡͷ
      ƽʱϵڽʣȻŻתȥ
      վס߷£ŭء
      ƽʱȥȴûнͱĽˡƽʱ󱳵ĳ΢
      ͷҪҵӻؼҡ
      ƽɫϲŭû
      ûٿڣƽʱŻȥ
      ʵ̾˿ΪпطģǺֵģҵĹŮһף߻һ
      ޴Ƴһۣʣ˧ӡɴˣ
      ʵ۱ʵһ˲˵ǻʵۣʵҪ˧ӡ
      ˵꣬ӦǶ޴Ҫıæֽһ䣺ҲҪбָӣ
      ޴ϲ
      ʵ۵ĺȻֲö޴ʮ⣬ҲԪֲݵĻ֮Ԫ˺ģȻʵ۽ճһ򾡣ٽƸ޴
      ޴ͼıɱʵۣնɱ޴һٳˣĵǻ˳¡
      ûŲҪҪǻʵۺͶ޴ˣûۼ
      Ȼôķպܴһʧܣضı֮޶ɽʱǰðЩʲô
      ԣôΪɱУÿ̸ʾ֮ܣ˳޵ĶǶ޴治޴ǶΪЧϡҪ޴µм档
      Ԫȫ׼ʮ㡣
      ȻⳡʮڴĽ֣Ȼ̵ò˼顣
      Ԫʱ򣬻Լˡ
      ֱЧսҲǶ޴۳ҽʱõս
      ޴ԪĴڣ˹Ȳ衣
      ȵġ
      ôģԪҧгݡ
      ޴ЦһЦԪʣ˽֪Ҷ޴ϲһУү
      Ԫҧۡ
      ôܲɼʹˣǽĴʣ
      Щ꣬ڶ޴еĽ˧ĸǲģ
      ֻǡ˵ܷסġ
      Ƕûˣ
      лүģѾްˡ޴Ц
      Ԫ³һѪ̫ƭ
      Ϊ̫󵹸꣬վ˶޴һߡ
      ޴ЦЦҲû͡
      ԪĽűߣѪѳɺӡ
      ޴ûһۣ˹ؽȲչĹ裬ζ﷭˷һУȥȡĿбӵߣԪʬ塣
      ˴ʣʿ𾪣֡ɵǵ֪ԪϡﻩһأͶ
      ޴ָ˿װŲҶ̴ľУΡɽ͡ԪԸĵ뿪ˡ
      Ԫıɱʵ۱޴նɱϢؾǣ̫ŵ˹ȥһҹĴӡ
      ʺ跹˼ĵλ᧿ΣԪЩ֮ɱϾĸסԪȥûʹǵԪı
      嵹ʵʹ࣬ȿ޵̥Ϊ˱̥ò
      ʵۻδؾԪҲûбңɢ룬±꼰һЩӴҹǱ븮͵Ǯơ˹컯֮·ǽ͵糺ŸԽԽ٣Щǿö֮롣ŵöɪɪѰյʱ˭ǣ˭ҲϼҲ͸һߡӵȥأŵĿӦѵӣҸ˭ҲҴߡ
      糺ϴ棬ھСʵ֪Ҳܲˣǿﳼ֮ŮӵȥأٸὫץ
      ʵҪؾʰо֡һ޴⼸գ֪ڶ޴߶˶ٱ飬ѴСֵ鶼߶ء
      Ȼ֪޴ûлתء
      ʵȥٸ㽨ң
      ˣֻտá޴
      ʵֻʹɱﵡ
      ڵ˾˳ȥȻһŶ޴ʼޡ
      ޴ε̧˫֡
      ôôİտôԶҶӶûҪˡ
      ޴̾Ļʵ۵ļε֣Ҳóˡ
      һ׷ǰӦ˶ߵģȻˣǲ֪Ů˵ˣԪŮǸǻҲʺϼ̳лλ
      ʵӡ
      лڲˡ޴
      ʵ̧ͷŵŶ޴
      ޴ü֮ʼչº͵ǳЦ˵ܲϲŵӦʱѾˡ
      ʵգգۣգգۣŬ䡣°˹ʧλȥҶ޴ߣȻ˶޴ŵ
      ²ûйӣһزۡ
      ֪ǻʺɵģҲ÷ʵЩ飬Ҳû뵽û
      ¿ɻǵݣ޴ʡ
      ʵѿڶǰ𣿡
      ޴ΪƳһۡ
      ŶŵɡǰߵŮȥ㸮еʱżƯɽˡԲԣ
      лӽزۣδǰʹ֪ܶһ̥̥ĺӱҡ
      Ȼأʵ۰Ͱ͵Ŷ޴
      ޴ϣʣ֣ǵͬͬĸͬѧͬʦ
      ʵ۲˼̳˸ʵŵ㣬Ҽ̳ĸȱ㰡
      ˵ֱ׳
      ޴ʵ۽֡
      Σʵ۲ŷӦ۾ŵ˵˼Ϊ˷ֹʺ̥˹аŮװ˰˰˰˰ˡ˹
      һ˲䣬ʵǰְ˹
      ʵۺܸˣ޴Ҳˡ̴ؾǣҪ̻ȥӣδĻʵۡ
      һñϢ
      ϣĶһЩ㵱ϻʵۡͿ˾̫ϻʣɵӡ
      ޴Ŀͻʵ۴űؾȻտȥ
      ûʲôӣΨһġƽʱҲûиš
      ڣ㽫ߴƿһ߳ŵģһŴⲻͣ˵ľɫ
      Ԫˣ޴ڳ˵յ顣
      Ժúİա˵
      ãȻػͷ⡣
      ޴˵ҪΪһ˵ȥǿԼȥԭ¡
      ׶޴˵顣
      ԭ£ϵıЩȣҴûк޹ԭأ
      㲻޴Цˣ˻ǿ񡣡
      㴹۾Ĭһ˵²̫ǰӡ
      ޴㡣
      㽫ŵʣϸˣȻСϵѣ˵ûлһӶԲµĸ㣬ôÿѡǰҼٰ绨ʱÿԽʳǲõ֮ԱůܽӣԼ˺ôıˣҺεºأ֪ǹһҵϷƭҵģҷ˿̤ʵˡ
      ǰһõòʵȴ֪ЩȹǱ黻ġйٵõűİáôҲ֪ûʸȥġҴδֻǶԸЩѹˡͷԼϥǣȹǱʹ¡ûǷѹǳסƽˡ
      ޴ĻŬȥ뷨ʱȴ±
      ޴㣬Ȼúۡ
      Ҫ̫ˡԱů󣬸ֶݳƷ
      ԼӦ±ӣ̸顣
      ò˵޴ԸΪ˴ܶࡣںܶϵĿͬ
      оԵĶǿ˵ĿԼһǻ¡
      ޴ĺܶ뷨ͣȴء
      ЩҲûϵԺš
      ޴ֽһѩֵݸ㡣
      ˵Щԣû˺
      ۾Ц˵á
      ޴ЦεȻǷƽĽףֺαؼææܹȥҪˡ
      һһ롣˵ҺͻǳƽˡлݣƹӵӡƹӱǣҵȻҪѽ
      ޴û˵
      һӣͶ޴տݡ
      ɣȾ⼸סĸۡ˼㿪ĵڸתתȥתһ컹ûн·ס
      ޴ĵӣǰԺļҡ
      ˵һ顣
      Ժļҡ
      ۣϲЦˡ
      мˡ
      ޴ͷãǸһ½ˡ
      ţصͷ
      ںСʱͳһңһССļңܹܷͣͺá
      ˼ңСССļҴô࣡
      ĵòˡһúðװÿÿӡ
      ᲻Զļңδײгһջ޸޴õġ֪Ƕãмʱ֡ҪȥδڿԿڣϧÿһ졣
      ڶգûʰ¼ңŶ޴ֵĽУȥСʱȴ᲻õӡ
      ģȥͲóԵĶ
      ˺ôһվڽֽǴڵسԡ
      ɺóˣ
      һ˵飬ʹոջԵһɳӡ
      ޴ӣԥ˰λûԡ
      ԵúܿģԵĲӣʱĳ롣
      Ŷ޴㣬˺ööСʱԵʳղͣʼĵʰ¼ҡ
      ºĳһգŶ޴ȥڵ⴮ŵǸζûüԣһŻ¡
      СŵˣҲˡ
      ģ޴ȴƵһӣԺ·ֱ̯߰档
      СųĽӣȫ֪ô¡Ӵյߵ˼䣬ȻŶ޴ԶıӰϲ
      һ߬Ŷ޴ӣһԼСӣƵ˵ԺǲǶܳԶˣ
      ǡ
      Σ̵Ӧһðɡ
      ޴ָĶ࣬ЦΪ˻⣿
      ŴЦ˵๫ѽ
      
      תתһ䣺è˵ԡ
      ޴תͷ·߶ӵСҰè
      Сʱèľ죬¶޴è£׼㽫ֻè˻ȥ
      ˣǽɡ
      ǡǻ֡ǰС
      ޴ʣأ
      㱧Żİè˵ǵˡ
      ˵䵽˼ңӭƽʱˡèݸչˣ޴һȥƽʱ
      ͥԺУƽʱҵϪѯȹǵĹǵ䡣
      ϪЩȣĬβ˵Щ˵κ֮˿ԻһӵǮ뿪ˡ
      ȷƽʱ׷ʡ
      ޱһ壬ʹһ֪֪ҪǷµһһ
      ȷΪ鹫ǽȥġ㲻ģҿٸһȥ顣
      ҪлϪˡƽʱ֣ص
      ϪֹЩӡ
      ƴŲӯ޴һһѣ·
      óݵĿƽʱʮֲˬ졣ƽʱ䣬Ŀ⡣
      ƽʱת㣬ȻԽ޴ʣĳһѯտ
      ޴Ƥһģ
      ƽʱ䣬ŵտβǴɷ̥ǡ
      βǣ̫˽ܵĵط
      ޴ɫʱ
      ⣬ƽʱˣɱ
      ƽʱظо˶޴ɱ⣬һæ̥ͣǡ
      ޴ǰһƽʱˡٱ׾ͣտʧá
      㾪㵵ƽʱԼˡ
      ö̥ǣС
      ͡ƾһ̥ǡͰ͵ġ
      ƽʱ㣬ҵϤвΪ밢һΪٺĸסʮ񡣡
      ˣȷϿɷǿ̥ǡ
      µģĸףһн㣿
      㡣
      㻨˺þòϢ
      СͰοԼｫΪ˾ȵܵܵԸȥ밢۰ܵܡղ֪ǰĺӡսҵ꣬ǰ
      ҲԼ֣ʹ͵֡
      
      ʻЩࡣűʷдԼ֣дƯƯġ
      ¹ٸԭְصտ䡣
      㼱æȥ׽׽ûиŸ׻
      ˵׽ȥฮС
      ܿҡͷȻ״˹ٸԭְС޹Ůôܼ޸šֻǸҡ
      Сǲ˵檵ġ˵ƶ
      ˵ӺȻ
      ϪġһٵСһꡣڲʱϪַһС֣صعص
      Цôȱ
      Ҳ֪ǲΪΣһٵ˫С
      ůڵġһŲ˯ӡɾ˼ֳΪĸᡣ
      ޴Žһҩ
      ˴ǡ
      С˯ĺӡȡҩȻһ㶼࣬˿˿ġ
      ޴Զǰ̰ģƺڲٵջӡ
      СƺҪѹ޴ġ
      ̧۾Ŷ޴ģ˴ǡ
      ޴̧۶Ŀ⣬٣
      Ĵ䡣
      Щңɼ翶ʵڵģҩҲġѩů
      ۽޲˲۾ǳ̴㣬չȥڶ޴Ĵǡ
      ģҲصġ
      лҪ˵7000ͣôôܳ






صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

