صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ڰǰĹ

ֻоǺڰˣ֪ǶôĶҡġ
ֲָҹĻȥ𣬽ƶ˴˴ľ
ɭĴָ죬֦ҶïסͷĲ⣬ֻе͸϶Ͷէȥ
ҶͲݸɵƲȹĨأ³һ۾طȫǺĻҳ΢һݺݵĨһһǳһŵɭУ̲ס̾Լù
ǸΣû뵽;ʹʧɢǿ֧ʳӽߵɫĻֻ΢·һСı㱻֦ײ˲֪ʲôʵʵĻ˹ȥǰһͷϣɭûʳҰޡ
ȴмֻԳ㷢ֱϵȫɣҰСһжֹ̬ȣժЩӳԵҰǱ·
ŵµĿҶܸожŲƿ˲һ֪ĳªӴҡڵĴҪԱǲݴԼʲôſſ࡭
߰
һɭ𣬹ܣæղժҰһµµĹǰֹµµѹ˹ȥ
ܽɭһ·㱻֦õڵأŴСС½˺ۣѪ۱Ľë΢΢һ۾ͫĹһֹƽһ˫ڵĺĵС
֪˴ڵĹƿĿİǰţɭо۵Ŀ֦ʵǺܶ࣬˼΢Ưһ±һģʹ˸ӵĿҶ뵽ſҶĳӣʱëȻ˲תͷ˼ĭ΢ɫ˲ӬƵѿ
һƲʶǰЩͬһתͷǾͶһ˫ƽע۾
۾֮ͦεı״ıʱһһϵ³֣Ұˣ
һ㶣ҡͷϣǡ
˱㲻˵ֻԶñŤչɭ鲻ף
ǲȹĨǲظԾػ·ֽҶλƵƮ˵ϣһƬСЩĻ˳ŷ˸
˲ˣһӦǿˣȻڵϣֱĿԽƺҲûзӦļۣһࡣ
һо񣬽յԭʼɭƺ֣ǺҲľ̬
ŷӦƽʵʶͨתͷȥеʧȥ򾲣Ȼ˿ʹǽ⿪Լò£ͷķʹ˹ȥ
ǰէȻһŶƶһŷֱһѣж˵ĶԼȻãǿԼˣۿ˻Ťͷղŵ£ɤӵãҽйơ
ƺһ£Ż֣껡
򵥵Ŀ׹˼˳ĬϦ£ɭкڵر죬ľͶƬƬӰԵܹƵĶһ£Ƥǰˡ
껵ûע⣬ڵϣܿڰٴɭֲָ֣֪ʲôһֱΧɪɪһô£һһµģǾͼõЩȫС
֪˶ãͻȻͣ£һǻ˵ķ𣬵ȼЩ֦ҶΪɭΨһ
ƿеľ£ŻȻȻľȡԥһ£⣬ԭѼһѿ֦žͲ䵽껵Ļǰ
껿һۣû˵ʲôԼЩҰֵݸһЦ԰ɡ
ҡҡͷ˺۵ͷ˸ȼյһȳһյ뿪ˡ˲ɵˣֱַߣȻ˵ɭ֣ԵȴҲ˼׷ȥˡ
û뵽ǣһֻˣͬʱ˼Ķһȥ̱ëȻԶԶߡߡߣ
껶Ǽ߶˿ҹƮɢǱߣ֪ľ˼
һ֦쵽ǰϸߣһͣƬ̣ǼᶨҡҡͷԼҰ
ôľȡ𰡣ʵ治ɫĳߣĶ񺮵ͬʱ̲סʿˮ
ѧģ껻ش
ĵľ棬ЩΪתԼ죬ʵôԼһνɢˣأ
껽һЩݸ˷Լ˿ϣ˵Ҳǡ
֪ôȥҵָ뻵ˣֱ˳ֱߵġ

ڹƻ껻ٵ£ʱһһĹȥˣ֪ʲôʱƾƤأ˯С˯ļֱܵҫѹ
һһԵ껾ˣĽëƿһ۾Ϳ˹н÷ƶԼ
һΣæӿˣԺģ˭֪ʲôʱ˸֡ϾйŮģҲֻܹװˣƸɿһʵһ߰ɣ
ҿ껣ͬʱҲ˴·ͷսԼļޣһĹ򣬿ŵʵҰ߳ɭ֡
ҰصᣬӯĿŲԶСӣԭʼɭΪķ羰Ψһŵǰ塣վɲ˵껣ҲԾʮֱŤţһȳһյ塣
ûȴǲԾɵʵûзʲô֣
ʲôʶķʡ
ȴпֻſʼһͣ½ŲŲӽΧ˺ü飬˵ԾΪʲôô
ǵģ쳣İһˣûнƷСûдֵĺӣûбοͣûвɼϢĿߡΪʱ̶Ⱥԭʼɭ֣δ̫

˼

ţע⵽ԾĵطеľӵķΧֱϣץ껣Ȼ²һ֡
СƳҳĸʽɫĵ棬ﲻûˣˡԭǰ߰ѪͿɫʬڵأģǲб۶֫޵
һȻδɢȥѪζùһ飬Ŵͣ߷ֱļ̼ͣһ껵ĶĤͫ׽ţҪƵ۾ϣͣƬȴַ£˵ߡ
ɱûĹƣƽһξֱѪȵĳԼһѣΪԼǴξСеһжΪ̫Ҷʵ˫ȷ˶껵ϣδע⵽ʼĶ֡
껵˫۽߲Զߣ
ƴһƬհ׵תͷɼĸ˲ӣԼȻһȳһյĵٶȴǺܿ졣
žԭʼɭΧŹƺ˵ľ˲һˮ棬ƬƬ
һ߾ߵʬԱ˹ԼĲվ˷죬ͻȻʹɭΧɼתΪ˼ҡ۵ͯŶϵ˫ŲǴѪڵĴۿűܵĹƺ껣ȴûһ˿㡣
ڹƽűߵһʬȻ۶ϵֱĽǶһ˫־ҪץסСȡֱʹǰ˼ն㿪ȴֺһõ̫̫ۡ
̫̫ܲһϰ׹ɭȻǱӲĿ˰ֻʣһֻ۾ֱĶŹƣֱһߵһߡ
Ķô£
ƵֱҪ쮳ŽŸǰܣ˼࣬ٵĺʹβۣȴԵĸܵŨصѪζ
ߣ
ͻȻ˵һŮվұ֣ƺĵԶԶģΧûһʬ塣
ƺǼ˾ݣȻ껵ĸ첲ͱǵķ򡣶˳ȥʬȦӣûм׷ȥʧȥĿֻԭãȻվţżоʬǰͣ
ǵòƸոܵͣ£ɫ׵ŻһŮ
һͦǱ۵֣ãΤǡ
Ů˵֣˹ߣ˫ָıһµͼθһЩ
ͬɾ䣺ʽ
껽ŽԼΤĵĿ˲ԶѾƽʬһۣ˵뿪ɡ
Ψһ򶨵һˣӦãѾƽһЩΪŻ¶кỨڼߣʵô£
ĩˣЩȫɥʬ
żп罥ڹƺǰĻԭһǰѾĩգж֮һ൱ʱͱɥʬķ֮һ˱ǹЩʳȥЩѵȴֳַһǱȾɥʬһǼֹɹա
ɥʬͨܶ࣬˵ǣҲ˶ˣֻܸ֪֮ڵΧ㲻жĶûзӦһ˿ѡ
ɥʬ૵ظţǸξԸɱҲҪѹ
ô£Τʵ޵ɨ²ĹƣֽתƵϡ
껿˹һۣ˵ǸΣʧɢɭ·ˣڲ߳
ǾǴʳģһֱĬĺʽʱȤ廰ǶԵʲô
Ұߡ
һߴţһ߸ķѾֿ൹ڵϵɥʬ񾭲ɵý
û£ΤǵЦü׷Χء
Ȼᳵ·Źƺ껱ܿɥʬûһ˿ӦĽ˴ڣǶҲϤһֱӽһũڡ
ũԺ¼ʢ˵ڹ촫˶ʽΤǸһѡ˽ŲСĿ
һ̨֧ţͣĴвţϧѾſڴż˵ĿŤ塣
ΤֱӰ˰ڷһߵʯʣصһȥ˲Խɣİ׵ĻһγһƬǽ塣
ԴɱǣΤʼ𾪵껽һ䣬ĩһ˭ϰѪֱӵĳ档
üںʽ̧žͿ˹ȥǰȥʳԴ
һһͬ˺棬۾ĶŽɵԽƲԼתעɫɷ׵ˡ
һֻ޳Ƴ˹ǰֱס۾һֻѹԴ棬ǿǰ˼ɿ֣̾˿ܰɡ
۾ӲתתڴڵĴѵѹܣһ仰Ҳ˵ôܽܡ
һ·ϣ֪ʲôʱ˻ȰοƵļ˵ϰߵģϰ˾ܽˡ
һеģֶ˵ȥ·ϰɡ
ƱŽߵӣڴϣϰߵĿżԼҰ⣬
ǸŮķ䣬ۺɫǽֽʹëߣÿط˾װʱȴȥݿգֻĽһȫҡ
˳³ҵʵ·Ӹ˹һףԼֻһף·һӣ˵ҵԡһãһϴ裬һ𣿡
Ĵϣֻ̧ͷ˸༰⣺ĩѾһˣ
԰ͼûԼϲ·
ƱѾȫƽǰ㣬ֱżʵʲôӣ
ڣһ˵Ȼԣû¶ʮŲŶԡ
һꣿƵǱ˽ţֻɭд룬ȥʱ绹úõģôѾĩһˣܣ
ֵĿһۣصꡣ
ԼߣԳһЦž˵һΪҴԽˡ
ЦһƼ۾ԽĹԶϡ
ȷʵǴԽˣĬĬӶһ굽˶꣬үү̺үʮǶ
ǡ̤ɭֵһԭڵ磬绹ų̻άȿռпܵĲ
ƻȫµһ·ż߳䣬ԡң֪Ѿ档

ѹ

ǶȽȫ˸ɾʿĵŮϴ衣ظһһĹ㲥ųɶӵСʣŹƺͼǰϻῴ
Τǿһۣ˼ȥȰȰ˵Ĺϵ
껲͵һЦϵۻδȥֻļΤǺͺʽ˽ĩľʵһֱֹĹ㲥ѾԻش󲿷ֵ⡣
ؼʱ̣ŽҪң侲뿪ɥʬ׷Χ֮ڡǲɱĶԿϣע⣬ɥʬͷע⣬ͷ
͵Ļأ£³ǣ£óǣ£ȳǣ£ԳǺ£ӳǣֱԭɳǵĲԶгֵʳԱ֤ҵİȫ£³ǵľλڡ
žһԡҵŹϣੲݵĹ㲥ֱӽ·ˣ򿪿أȵˮʱкʵ̾һüƣ㺦𣿡
ҡҡͷԼ·Ҳ£񲻾ڼϣԴڵͳУ̲סһ
ӦŮϣӿݵ˰ıСܣ΢΢죬Եֲ
ɥʬҧģע⵽ߣ벻һϸӹ˰̣ѳԼ˸ط죬ûþ絽˺ʽΤǡ
ɥʬܴ󣬼ôѳģѾ޷󣬿ż˰̣ʶǸʲô硣
Ǳ磬Ƕʮеϸڶڸ߹ʵ޷ˣĬĬͬʱͼԼ̬
ҪҵĸʹĨ˰ˮ˦˳ȥ·߳ԡҡ
ܿ죬ǴԳϴһ飬ʰɾ¶һգâ£ǣ˶΢Щ𺳣ǹƶһ㶡
˴ȥ£ӳǻأĩջϤĹƺȻǣʽҳ￪һ˳㰤Ұѹ
棬Сף⣬ȪˮǸʳ֮ȳʽΤǺͼһװ˸ʽʡ
껾Ὺù΢һ𾪵ǣѹʱˣٴʶĩ޷Ҳ졣
˵ѹΪҪеʱͣһũԺ⣬ũԺŽţȻȥͨ棬˾ú֮ǰЩͬЩס
ڻķϵũԺ̫죬˶ʽ˸ƣѾֽǹΤһһҵĴͷǹڶ׼ũԺڣһ߿˴š
ũԺڵڽųֶһԼʮ˳˳˫ָһѿǵź⣬ȵȥ
ԭˣƵķתһҲһʽǹ˫֣ûж⡣
ͬʱΤǵǹˣһ֮˵ıɶɵĽ泯£˽ŵա
ʱ˲ףǹڼûȥصˣΤǽǹһ߽ˣ̶̼䣬˽
жʤ˳ԼŴ⣬ȫˣ޶˾ȥҲûʲô˼ɥʬֻܸ֪׵ķΧСһ㻹˾
ȫȥ£ӳˣսڵķ˶ʱ˱ǣʳ
ƺȻ˵ǼˣΪǿֻǿܳԣҲܾûгԹɫζȫķˡ˶ǿˣٶȼĸ˫ӣһ򷹲˾ȥ˴롣
ȥĶȥˣʤθûм˶ãҲȶ˵ͷҪʼɥʬˡ
ǵģΤǵͷҵʱҲˣʱ½ˣмطѾԷ֯жˡ
еɥʬҪ𣿡ʵ
ȻܣΤһЦһ˿ɥʬ϶һЩоģҪʲôԭ򡣡
뵽˵ĲҺĻʤʹնһۣ˶£ĩˣ̾˿
˷˶Ǿ㷹˺һȥ£ӳǣʤǰ־ܾǲˣöˣŴӹɡ
˲ǿҲ·ˣͶʤ޸ʱȴһݴһǶصϡ
ΤǺͺʽͬһʱǹ׼ݣۼֿ˸֣ڻһͷ£Ƕʤ޷ڷġ
ʤվԼĿǵͷ껼ɼԥһס£ˣǸһݷʡƣһɴڵϰѣܱûǿ
ô£ΤǺȵһ죬ű߻ԽԽһ߷ˣһʶʤʲô
ʤɫЩã촽£û˵أͷֱӾݡ
աʤһͣ£תͷˣֶǽ䱸ģʤһһĵұɥʬĶӡ
Ƕʤʹû뿪ԭ򣬸֮ǰɥʬԭ򣬾ǶӱɥʬҲǵĶӡĩһ𣬷Ƚֻܸܵ׷ΧڵؽֻݻһŻķϵ壬ɥʬӡ
Ȼ֪û̼ܵûжĶôͻȻ궯ʤѾ׼Ǽ˷ҪӣٲáƴҲҪס
ĩƺ껸ֻԹۣҲûô࣬Τ˼ʾ⼸ûб뷨ȫȨǷ򸾴
ոͣ£յĿ޺Ȼʤĺëһľ˳ȥµļΤҡҡͷǵûǰ˲٣ѾԺŴ
Щԣƶ⣬˴յĿ޺⣬ũԺƺҲ֮ǰƽʼвͣϸ죬͸ŷһʱһ
ֻ׸֪ΧɥʬԵıˣƵģһĽӲŴӵű׾峯ũԺ
ƵһɨоԼһû𣬵Ϲž޲ɥʬ񡣹Ƶͼһ£æˣָǿʱü˶Ȼ
ߣΤǵȾ˾ԺţҪ߳ȥϳ뿪
ȴֹ۾ֱΤǵжʤء

ɥʬ

ˣû𣿡ΤǳһЦŲδͣһ߾ĶųũԺɥʬһһ
ʱʤŭڴƵһľתͷȥʤӰ⣬ϼǵʣһϣŴһѵǰš
˵ͫ׶΢˶ʤŵĴϣһֻ첲Ѫⲿİ׹ɼΪҵʹ󺹣ȴʼûнкոŶʤǰţŲ΢΢ÿһڳž޴ѹܵľʹ
ձɥʬҧˣʲôͶʤγһɷˮͣԼܵʹܲˣһֱŤͷȫıˡ
ʤΪֱ¶ҧŲǰͬʱôպɥʬڵһʾ˼ǰ
ɥʬӶʮͣ齩Ӳ粻ܲˣֻ֪ץŴյ֡ȴǶץĸ׵Ӧеģͷڴո첲ϣ쳣ļѪ죬һڿڵĿʳԼĸ׵Ѫ⡣
͵һץϰѣͼԼȡһĴѾһƬհףκжĴǰ
ʤŴգɥʬӣһʽԲڼǰȴ֮ǰʬΪңҲ˫΢ţԭء
ͺʽҪõĶ࣬һ˲ͷӦ˹صһʽеǹڻðֱ̣ɥʬӵͷ

һҵĽӴտзǸǹˣͬʱΪǿɥʬӿʳֻ첲˺һ±ϣѪʱˮͷӿ
ǰһڣһΣԱߵַסİĿŴգһʱӿ
һз̫죬ʤɵɿ˴յһֻ첲վԭأĶŵµɥʬӣһ˫۾Ѫ죬ϡ
յɥʬϣ޺˶ĤԳܣ˿ܶϵĸ첲ýʣһֲֻŸӣѾ
ɱ㣡
ԼŶӣʤһӦǾ˿ǵĳźʽҫ۾ʶƫͷȥпʽһߣͽʤߵ˵ϡ
ӣɥʬ
ʽһȣǰһȴǳʤ׷ǽʤĿǵ£žһºһ⣬ɫĶﲻܴˣߣ
ɥʬ֪ʲô仯׵ĸ֪ΧѾֹǣı֣жɻ⣬죬ǵ˺üѾǲ˾
Τͷ˻Źһܾ͵һϣԿףӣɾ䡣
ʽ˺棬ͶʤţʤһָЩǣݽҧţ߬˫ȭ֨֨껲ûиϳ֪ʲôƱãվһ߿Ŷŵˡ
ߣʽֺһ
ʤȫΪ˺ʽԺ⣬߷ΧھǱɥʬٶȻǼᶨĳũСԺƽšתͷſɥʧϿ޵Ĵգĸһˣȫ硣
ʤһҧ־͸Լһ⣬ԱߵĿǵ̤ߵǰǿӣעɥʬˣ
ãȻĿʤʮĬʱѹȻֹʽ˿׼ҪϳڻĹƺͼдʯһ䣬ĩУҪõľҿ޶˷ӦĻ㼰ʱ
֪
ҫ۵ĵһƬĺ죬յĴͷ­ʱ壬Ĺ껸ǰĴ𻹴˿΢Ц۾ſǰͽɥʬϡ
Ŷʤջ˿ͷ­Ŀǵʱޱ飬δԹ۵ļ˿һֱۣѰѵԼһѪʱȾѡ
Ժ죬˺ǰֻжʤʹĨʺ졣
˶Ǳ𺳵ΤǵһӦǰɲǵ飬һĹеɥʬСԺſѾǽм֮ңˣɥʬǱǰΧ롣
ΤǲȶţһӾ쭵˶ʤߣ̥Ħ淢̶Ĭ˲;˷ʤ
ʤһ˻չųͿ˳ȥһĦ죬ǽͣԺſڣȴϳ
㱣յͷ­͹ĽűߣܵĳҪ󣬼Ǹӣһͺȵ跢ʲô
ȻѣʶⲻǸпʱһȳһյľ͵˻ǰʱɥʬĸ˹ΧССĻһΪΪҪû
ɥʬѾ׷˰һ֮ңǰֻҪ복ŵɫȵ죡
ɥʬŵϢԼߣȴ侲ĺܣԽʱĿԽһ磬Ӿ˻
ƵֱǰһУ˵껵Σռˣ͵أһͣʱ©һġ
һſץס껵ףȴ̺ž޴ɫһվ껿˳ŴᶨİקԽˣǰ㣬Žŵƣʹɥʬһߡ
˭֪һ֮ûаɥʬ߷ΪĲһӰڳϣδϵһȻ˲Уһ飬ɥʬֶ߽˼˫
հԼһߵĴõ֣δ𣬱һֻϰѴǰ˳ȥһӴץ껵ɥʬϣ
ϰϵĲɥʬڵʵʵÿͻȻ˫ץϰѵһͷʹȫǰһƣɥʬͷ­ֱӺ룬˵ϡɥʬ˫ֻ껵ϣɫԳ죬ɥʬͷ
һзļ죬Ӧ껵ʹһңͽɥʬ˫ҵķ顣
һᣬ˻ŲȶţΧɥʬɥʬİΧȦ
ˣһɣᵹ˹Ƶϣֻ˵ĻǰͷԵӵվվ˻벻⣬߿׷ǰΤǺͺʽߴһԹƵⲻӦͦ
ֻöѣǸɥʬĲӶ˴룬ʣһ˿Ѫϣƫƫô뵽ղŵĳƵƽʶԼǸϰѣһ¾˦˳ȥ


ϣĳ

һ쭣ܿԶ壬һҰΤǺͺʽ˳ںˣհѳͣ£߳ţʽʻô£
ʱΤǽΧһʱжϳ㹻ʱϳ׷ȴû뵽ʧȻһģĩУһʱͿ
ûʲô£Ƥ̧һ£ֱȥѻϵʳȰᶫɡ
һͣҰأǾԽҰһɱ뺷֮õʳҪȫװԽҰⷢ⡣ΤǾӣĿ˹ƺһۣͿʼæ
Ʊһһּڱ˼ĸоȻжż֡ȴޱվһߣ΢ͷīһ籩Ϊŵʱ䣬ҲδΪȴǸܵ˺
ذˣܿͽźãΨվһֱ쳣ͦΡ˿ʼ鿴еĵҩԥһ±ߵԱߣʵôˣ
껵˹Ƶϣ̾˿˵Ҳܲϰߣı䲻ֻýˣȻǰԼҪԺô
껵΢΢һ𣬳Ĭ˰Σ𴽽ǣʱůá
ͣƬ̣껾˿Σǿڽ͵֮ǰǡΪԼܽɥʬ߿ġ
ƿıŤļȰοɥʬܶ࣬Ժס˾С
ĩ໥οʱһߵļҲûţΤǺͺʽͨˣȻ뵽ΪŵΤǲеǹ˵ǣߡ
üͷҲûĵҲͬ⡣
ֻ׸ΤǷ̵ĵ뻹𣿱ˣ׵ĸ֪ΧɥʬѾˡ
ֵһ˾Ƕһ
ҲҪʲôˣΤ˿Ϊִãɴ඼˺ʽĿ
ڵ֮ǰΪΣգûоĩʼĻ׶Σûʣûо飬Ǳ³ɻܲҡʽҡҡͷܶǡ
˵֮գת˸ֻصԭ㣬ΤǷвмö˵һ뿪˼ͺʽʣ˶һۣοЦ
һΤǿԽҰʽһŹƺ껣̤·;ٹ·Ϊ࣬ĩٺ󣬷⵽ֻС·˵Ǽһϸȫͼ
·ľ䣬۵ựδͣһ˲żֻܼ񣬹Ŵڣɷ̬һʱ˼֮Ʈ˺Զ뵽һԼ⣬ʮİ軹ûбɡ
һģһ飬ԼӲõ״̬еᣬǿ϶ܰȫĵ˻УﲻͣĸԼͼŻ̬һֱĿ񣬺ʽר־ĿڳĬ˺ܳʱ䡣
ĩˣǺʽڴ˰ɥʬͲˣײеĶȻٶȲ죬ǱΧסͺĿܣֻΪʳ
ƺ껶˾źʽĩĸ룺ɥʬҪ룬ֱӴǵͷһҪסǲˣ
ۺʱҪɾ䣬˿ԥǧܷ񡭡
ʽ˵СʱùƲɵм˵Ļμ֪ΤǶֱֲǹΤǸĸǾи߲㣬ʽȴͨ˼ҳĸĸ͵ܵȫΪĩȥˣƺͬҾѰڴ˵ҲΪȤ
ʽţ
Ȼڻ𣬹ںʽĶԽϣ˶Խﴫ㲥ԽҰ
ע⣬ɥʬµı仯׵ĸ֪ΧʧЧڵ֪ȸһΨٶǻΪȫԶԶܿǡ
ΪΣʮ鳵ӳȥڣ㲥עͣص㣬ԼȴǵĵͣصʱֱΪ
ţʽ£ӳǵĹ㲥һ鳵ֻһطͣ˵ǣһͣǲԶܸϳӣôǱ㲻ù¿εֱӽˣ
붼ö룬˱ת˷򣬳ʮ֮С¶ȥĩǰȥȴȥɣӳǵıؾ֮·ܽǳӵͣص֮һ
ƴϣڳϣ̤ĩܿԽأԼˡ⾰ɫٵˣͻȻһһָˣ
һͳǰĲ·ڹͬķǰʽ΢΢һЦӶ˹㲥
ջָͻȻ뵽һ⣺ܴˣ
ǿԼĳʽȻ뵽⣺ʡ˿ռ䣬÷ЩʣֻǸڳӺ߾Уһ·Ҳȫ
ƴΪ뷨·˽ʮ˴󲿷ֶ͹ưԷһĴ󺺴ӳ̽֡
İ˵ƶʱùƾ绹ûô㣬û뵽ʽɫȴأ٣˶ԽΤǣ㡣
ͷˣΤǵЦһЩ쵰
ǰԽҰٶҲ֪ʲôĹɻʽһ䣺мˡ
ǿǻװں泵һ࣬һΪʳʽ˵һʱע⵽Щ̰
Щ͵ְŲһȻԽǵļٶҲڷֱ̽ǣеĴ󺺻ǻ֣ȴΪǺˡ
Τ侲ӶԽﴫ˳ûҪǶϣǰתȥСµǰ档
ƵǰԶһ·ϣԽҰͻȻ٣ʽҲ͵һţԽǰļһ̾͹ս˲·ڡ
ʵƫСµ淽򣬹ٻͷȥһ۾Ϳ˴󺺾ûڵı飬ʱζȻ
ҪȵĳٵĵʱΪСʱ뿪ʱΪ֮ĩ֮ǰ£ӳҪ·ɥʬԭеĳӶֻȷ뿪ʱ䡣
ǰԽҰͣ£Ѿ˵طǰһСͨУλΪΣСµǰ£ӳȥСµıؾ֮·ǰ߾һеȳУʳˣ˿ܼɥʬȻҲ࣬ǵȴĵط


ȴȺ

ɫѾҳҪõʳģʽó˹ư裬ΤӳϿһú׼ֵùĿɿڴ
óȴǴк֣Ϊ˲һˣ˳µĽӹ˼Ĺü˳˼ɫζȫķʳ
ʮһСʱܿ͹ȥˣӵʱ̫ϿɢΤԶվڳС´ңӻûԽԽˡ
Զ˹ȥһСǱ߳˾һһѣвͣĳ˳С»㼯ȥһж˰
һǧɣš
СأȴԼһĸ껺һ䣺ôˣȫ𣿡
ٵʮͳʽӹԶٴο˹ȥü΢΢š
ɼһ£껽ʣµ¶ǣƿ˿ңÿ˵ı鶼Щأ˼һɫͱˣɥʬ𣿡
˵Ǽ˶˼⣬ΤǵԽϾд˿ɣͦԶģӦòᡭ
ֻǲѣ˵˼С»أƽķȥȴһ˿ǣԼҲԾĽüͷһ
Сһ֮⣬̫֪ƣķⷢȣʥŰ峵һĳСţ峵ʮĸסĸͱ²͵ӣĩһ¸̬ٳէһȥǰʮˡԼţȶϺףȥЩˡ
ټһ£ʥ¶ϲ⣬ǰȺžδһɾͷӿϾ͵ˣ
ĸΪСʱ࣬Ϊ˶ѩϼ˪ѧҵһСԱ䲻˵Ǵ󸻴󣬵ҲһıˡΪһֱĸٲԿ࣬꣬ȴû뵽޶˵˸ĩգһеöˡ
ĩĸأսսһԶȺĵطÿն̿ɥʬӻһĶȥû뵽ɥʬ˱仯ۼ˱ɥʬʳиǵģʱȴ˵гӣ¾ϣ˵ľĸСˡ
ĸӶ֮ǰصĵطԶɥʬ˭֪ܳŶأȫģȻ·˵࣬ĸ˫ҲˣⶼҪصĳӻǣǴԺİȫҲúµɥʬȺˣ
ʥڲסлϲƾնС£ĸȺ֮С
ʥһ뷨˻ܶ࣬ĺɽһҹ¹ĸٴʱСǰ֮ļ˼屻һ
ʽĳѾͣˣǵ֮˳ӣС¾ۼһۿȫӰͻȻЩƣһҹ֮䣬ǧ˰ɣҺʽѡͬʱʼγӿ㵽
ͷ𣬹ƱԶǹһתͷ㿴Τǹâķۣˣ
ǹϨűԼµĵ涼ڲ̲סٴ˳ǣִĳǰ˹ȥ
ĳһ·˹ȴͷһװ׳̹ˣȫװľֳֻǹվţ䱸ĴܡмһĿͳÿĴźڶǹڣԾ˼ӹ̣ԱصޱȺʵǺǰͷһˡ
ʥͬ˳ӣΧϲЦסҲֿ죬ָ˳ӸĸЦŵͬʱȴ̲ס
֮ĹƶСǱߵĻװȫĳӣ˳ǣ̲סļ¶һ˿ȿ޻ѿЦݡ
ͦ࣬Τüȫǹˡ
ٶȴǲˣʣµһ仰Τһ˫۽СǱߣеĹâ˸ͣ
ӵС£˸䣬Ⱥȴͷװ׳˸Ȱ˼䣬ǿȺ½½ŶӣһĿͳ
עСµʱȴʽ˳һץסԼǹɫʾ⼸˼ͣж
ϸԱߵСд˹֦۶ϵ˺õȵȻҪĽŲ𽥵Ľӽǡ˶˳ǣעСתƵݸ˹һѴӣԼһѸͷõ
ȴһѳ޳ź⣬Ǽ֮ǰżõģֻΪ˺棬ȴû뵽ȴѡ˵֮ǰѧ
ֻͷɥʬûʲôã˶ôġֻһùܣǲϤûڣټϾˣҲԲ˴ʵ˵ʱԼź˵ȣĳ
еһͣһӰȳ˼ǰȻսеĴӣĿʼһֻɥʬ
긾Ůģߺܰѱ֦ãէ֮ºͨһٿһȴʧȥСȣֱѪģϥǴվڵϵģ۾޹⣬ľȻ˵ϢȲľ˫ǰĺʽ͹ˣֻ߲㣬ֻ࣬ϥǴ͵Ħţһۼ
Թɥʬ߹ļ·ϲűĥĭз˫ֹס΢΢
ǰһͷ͵һӣɥʬͷһߣʹɥʬİֱӵڵϣͷԼ˵ô죿
ϸһлŶ긾ŮֻǵһѣΤСµǱߣЦһɥʬڱǱߵˣи࣬Ҳֹ򡣡
ʽŨüδɿкһ˵ȥСº棬ԳӵӦɥʬ⣬ںš
˾˳֮ǰķ취ͷ뿪ԭأ͸Ӱ˸ǹȫ˦ں棬ضɥʬ
ȵСµĺ棬ѾǰСʱ֮ˣЩ·Ѱһ᫲ƽС·ɥʬĵյĿĵء
Сµʥ̬ɣԼĸϲԽĻͷֵˡ
ϵĸͷܲɢγһЦݣԼһĿһͳš
ٴοȥСµȺϡ˴룬δϳһǧˣȴʲôͬӣֻʣǿУĶѾװˡ
ԣţȴ˵ɫԽĲˣ˹ȥ껵ߡ

جεĳ

һ۾ͿƵɻḧſĳ˵ʣµĳǿװеˣȴвͣ߸ģЩҲװˡ
ң껵תƵСϣѾɥʬˡ
ȻǴõط㹻ȫĻ£Ƕ˸Ե䱸ƵһСµΧж쳣ӰȺ
ǿԷ֣ȻӺȺҲˣСµΧԼЩɧĵĳȴұ侲Ŷӿٶȣ
ȺеʥɵɫɲҪʱӰĬĬĸڶУתͷ˿Լ磬ܿҪϳˡ
۾ȺΧ˱ɥʬһץסУֹҪǹʿӲѾˣǹɥʬһȺҡ
˵ţȣеֿϮɥʬͷǧҪ£
ߺ֮һȣ˵ֵǣûҵ˭³
ߵȫĸ꣬ʥɲĽһǰŲӣһŤͷ󿴡ΧɥʬѾԽԽ࣬Ѿץס¶ݣſھҧȥ˲ϵĶ˵ѪΪɥʬŲԴԴϵ˫ķȥӵڵϣɥʬҲŶȥ
ΧѾˣ˷ҶѾٹ˼Ŷӣҵϳȴ˸ɥʬͨĿ϶ӾһƬۣɥʬİΧдţƵƹ˻࣬ɥʬת۵ĹСѾҲ
ʥɲҧ˻ĸǰпѾϳ˸ų⿴ɫ𾪵ͬʱЩңкĿų״
ǹעǰһУ鲻ֱȥߣ
ǡߵʿֹѾûϳЩˡ
תͷֱֱĿʿ۾ϵԽӲǾˣ
ɽӵȥһǹȳ֣ӵһ˵գƬƬѩɥʬͷǹڸ˼ʥΧ˸ˣͷӵ伷ѵıĸ˫۲ţѵǰߡ
Ѫζ˿µĲֹɥʬ࣬ʿǸ˻ڳµˣĿ۶ɨɥʬ޹˼ɵĿǹ˺ܶܲ˵ࡣ
һĽ£鴤±ʧȥ˺ʥδͣĸֱӿʬ壬¶
ĸдڣϵſ⣺ɣ
˵ ʥȴǸץĸƾձ˹ȥ
ΪʲôΪʲô
Ŀ޺ȺнϣӺɥʬƺ۵ǿʼѾǵģ˱ɥʬɺ޵ĵˡ
ųͽ޹ĵ£ȲؿڻԴϵıƬƬѩһ
ʥɲ߱һΪʲôֻץסʱԼĸϳһСǰ˳ŵǰ棡ŵĳŮ㻶ӭĵʥ¶һ˿ϲ⣬Ҫ粽ϣߵǹȻ֮ǰܼࡣ
飡
ˢһǰϣŸӲ飬һƬβϳǺХȥʥһǰſ˵ϣδʶʱѾƷֹĸˤˣΪʲôҪгǣİȣĲȴجΡ
ʥɵг˾ű۶ȥտʼѧ˵Ƶĺ
мɥʬߵĸǰŹɳⶼνװ׳Ѿ˹صļᶨײǣִѹ˹ȥ
뿪С£ֻ±ѹȥĲεĸӣʹѪģɥʬп޺һŵС¡
С֮ĹѾɵˣڻ棬ٵĺţﴫһһµʮֳơֻʣһƬ죬ƺСµȾ͵ģƺǶʤģƵв֪ʱᣬɥʬɵĩ
һ껺ͺʽɫҲãʽһķ̣һų׷ȥΤԽҰǰΣ˻Ҫȥ
˸·𽥽С󣬳Ӿǰſ·ȥһ֮ǰװȫ԰ȫС
ȴѹٶ࿴һˣͬԵ£ӳǻصڴһ㶼ûˣͷĬĬĲԼᣬɬͿһͬȥ
⣡ʽȴʱյٶȽûˣ
˶ԽΤͣ£ǵĻûˡ
ԽҰΤ۾ֱǰûлӦʽûвɲǰӿһͨ·ͬʱˡ
ʲôԣûʽ˵𣿡
ˣΤǿĶδֹͣ
붪ǣӦ˹һʱԱ߸ͷͷñԵ׼ΤǵĲͣ
һĵΤȥǹ֣ϸܵѹȣĸͷԵƤһ˿ѪҺ˳ۿ˼Ĳɲڵġ
ΤֻΪԼǣ˱ìܣֻĩòһֻǸռĹƺ껻δְˡûӦΤǵĻ³ֱ̽ŵһɲǣջ˸ͷͬʱһߣͽΤ˳
Τһģͷ˼һۣתȴȿԽҰǰЩðģ
һ̫̫ԽСվڳǰסȥ·˶ãעĿСһһŮһģһ۵ǻ˵ҲڲסǵĿɰЩӽྻ
߸ȥ·ֱ߱ĳʮˣŸʽΤǣΪ׵ĴվԱߴ׼
̫̫СӺΪ׵ĴվһεĹâԽ΢ͷһ̫̫·ͳ䱸ͬó³Ȼһӵϣ߳ʳȵȡ
󺺿̫̫ı飬Ϊͣһ˹ȥȵ˭أ
̣
̫̫ŵڵϣԣСӼһͬ۴ôͷۣһŷ𣬽º˫̥ߵԼǰȥ
ʱ治һӣѾƷˣĩһȷʵ˱뺷Τȷʵֱ˫ȭѵ֡
ĸͷǶ£Τǵһ˵ѾĺϾҪġ

˫̥

ס֣
һʱ˴Ӻ˹ʽš׼Ϊ׵Ĵ󺺣ŭſǣ
ûϵ滹˹һźڶǹڣһʱ˫֣ͬʱﳯͬʹ˸ɫ
飡
ʯǹӵ󺺽űߣڵݣʹյѶϢҪ͵Ϯ˵Ĵͬȫһ£ͣ˶ͬʱΤץס˻ᣬתȣɾİЮƣ쵽ͳˡ
ֻʣ¼һڴһУʽһӷתӵǹĹһռ˾ơǹ֧£һſ˼׷׷׵ĸΤʵǵĳأ
û뵽Ӳ磬һİûڣûг
ģ
ΤǾ׼һڴ󺺵ȹǴ۵һϥ˵ϣ·ֱߣ
˳ָ·ǹֻȡһƺ껰Űѻϵʰ˵˳ϡ
ΤǺͺʽǹǣ˲ߣҪʹϳȥһֱ˫̥ڻ̫̫ͻȻǰܹȫǰ󣺡߰ɣ
̫ţʲô󺺾ŭһȷӦվͿ絽̫̫ߣǹĺʽΤǵͷ
תͷŭ̫̫ηŶһ£ĿȴǼᶨĽ˫̥Ƶǰˣ
˫̥һģһ峺ſżˣ̫ʲô˫СץԼ̵䣬ССߣ
󺺵ͬģֻϽùƼ뿪˳׵ķŭˣȰĴҪ̫̫ϣȴһѪϵ£ջ֣ŭԡ
껶ջ˳ùƼ˶Щȣʽ۴Ͼ˫̥ʼ˵
ϳɣΤĵĵ˼һۣĪЦһ
̫̫ɴ⣬˫̥˳һĲޣȴҷԣĿԼҶеն˱ҵĳ
Ҳ½˳Τں棬úڶǹڶ˴󺺱Ǽ⣬Ƴһ亹ҶֺΤʹʹ٣Ȱ۾
һĴȻٴ̤·;Ѿʧȥ˳ӵټɥʬĳˮ½ǰϣ˹ѹѹƬûһͨС
ŷ̵ΤǺͺʽԥĻתɥʬ˻㼯һ𴫽ڣùƽס򺮲Ӵ۾ΪʲôɫףеСŮָգ㣬¡
ֽͬĩӦҪȹƺã̫̫ϽץСŮ֣СԼ񣬹һЦСŮʲôѽ
ҽгٳ٣Ҹ
ӵɤͯɣľħ飬һԼĩбֵĻӶ硣
ݵͼƹ˳򣬵˴ʯɽɫڣѡɽЪϢ˻ѣʼ׼
˫̥ССȴʮֶ£һŶΧʰŲ𣬲һͽСĨû˵ģŵ˷˾ΥҲΪǶѾڽиͣˡ
֣ʢõķС
лл
˵һ˫̥ɤѹֽ̫̫ӹƵݸķˣʪ۾˫̥һߣĩͷһγ˱
ĺ䣬өɽз裬ľζںڰ˸ķӳɻԡ
̫̫˫̥һһµǵıΤǺͺʽŻог·ߣ׼ȥٷŸͷ껸ų˼£ЩˣŴһ̺ԭʼɭ֡ʤ޺С£ĺƤ
գǱĺѵģո۾ͱһβѬɱȥŽɽ
ʽΤǺͼӰʧ׷˹ȥ껵˻δȫһȳһյ˺棬ܱ߸ƽ͵˰ѳˣ
еʣƿ̺˳׷˹ȥͳ껡ϳһЦı飬ˣ̫̫ͣ˫̥ȵŰɡ
˵꣬̽ͽɽ֡
Ʋ֪Լɽ˶ãʱǰԼ˵ŭ𣬺ˣżᴫʽڣΧѾܾˣֻз紵Ҷ
׷ɢˣףͷ̫ͶȶȣΧȻ⵲סĵķ꣬ߺ޵߷ɵ飬·ˣ
ƿʼԭ·أ˽һСʱδصԭ㣬ʼԼçײԼʱԱڴĽŲ
˷С˼껣𣿡
ûеõӦƵ¾Ͱ˵ֶ˸飺ߺʽ𡭡Τǣ
ŲԽԽ˹Ƶĺȴûзκһ飬𲻺õԤУͣºɵ
˵Ӱֺ黨ΧȹͷϴŸΧ˺ƵϢƫƫԴŹƵķȥͣûѪɫ˫ֱֽ࣬Ǹɥʬ
Ƶ۾Ȼɴ©ģ˫Ȳ֪ؾͽԭأáɥʬԽԽɢһɳ̼࣬͵طӦǡǡһ֮ңʱתܣɽУ֦Ҳ˲ò鿴
Сʱ󣬹ƲͣڴȻһƨڵϣԶһңйиӵĸܣͷһζɥʬȻֵôûã
ɥʬ࣬ǷӦܴΪʲôɥʬԵЩԺеͷһЪϢˣٴΰɽСֲ嶫ϱ˳Ծߣûֽסˡ
ɥʬٴγǰԾûбֳԣƵӿ죬ѹסԼҪȱӵ뷨뿪׼̽ĳһ䣺
ɽɥʬ޹⣬Ӳĵ˷Źֱ߶ƵһĶţ˿ĭСż⣬ԱŲ˼󲽣˾롣
ɥʬߵ˹֮ǰվλϣһ٣ȴǶһߵӶžͰڶ˫ۣƵļǰˣ͹֮ǰȹɥʬȻͬ
ĿɥʬֺıӰʧƽһ˲󣬱ԸƵ

ɥʬ

ӣƺһ׷˹ȥȵȣ
֮ǰһɥʬıнߵƷĵط˴ߣȫߵ
ƵĵԽĴǰվԱߣͣʵʶ֪˵ʲôΪʲôɥʬֲһɥʬ𣿡
һʵͬʱҲڲϵĸıԼվķñ׷ɥʬײϣһűųһʣ˾ͳתȦ˵ɥʬĬĸߵΡ
ʮӺ󣬹ˣȷɥʬһЩķӦɴ죬ɥʬָ˸տʼн·֮󣬵Žż˺档
֪ɥʬҪȥʶ·ţɥʬٶȲ죬֪ƣżĵʱ˵仰ɥʬתȦȻߣôСʱȻûгȥɽ֣ǰִ
ƣ𣿣
껵ͳԵɤ˿ϲüֱҪҪȥߵɥʬӦȴһ޺üйԣһɳ磬¶˻˹ȥ
𶯣һƵ񣬾гһ죬׼ĶɥʬԲ˹ȥ
ϵһƤȴûд̴ͷǣ껰֮һȳŶɥʬͬʱת䷽ԸֽǶȶĲӼ£ĸͷ­
ɥʬֵȻؼһƬΧͷ­µµڵϹ˼Ȧһ߷ɣеƣû°ɣ
û£㱣ƮĻش𣬱ŵˣΪʲôɥʬȻͱأ֮ǰܺõġ
ƽͶеĳ֮ϣ֪أʶľͰɥʬ֮ǰıֱҪչʾԼʱܣڱ֦Ƶ˿ڣδڣȴֱַۡ
ûעĶһǰȥǲ·ˣԺҪԼɽжˡ
ŶĵӦһЩƣֱһ˿Ѫ˿ȴʧˣƤ⻬ã񲢲֦ơ˼ȫ棬˼ŵô¡
ķӦ䵭·Ķע΢΢һ٣ͻȻԼܵĹˣδΣȴ˹ƣٶ˵һ䡣
͵ǴԽĸɣ벻ףƸɴ׿˲ܣ˳ĬʵĽôð
죬껴·ԭ·أţ㿴˼ΤǱ˵ӰſھҪȴһסֱӸסùƽҪѿڵĻȥ
ƲԵĵɴ۾ʾɻջƣ˸ƣ˼һʾϸ
ǰΤ˫չŽסһּԵƣͷڼ˵ŻǾǿûбĴۿŵ棬˵ĶԻͨݽƵĶ
㵽ʲô
㻹Ҹϲ㣬һҪ
ѵϲʽΤƺǱŭˣ°ͣʹѹǸ¼С
Τе˭ܸоĵ͵Ĺһ͸оԱСɢɱǻֳ˳䣬ʾⲻҪȥΤ֮ľ껵İԾսгｫΤǵĳôˡ
һ˲Ĺ򣬼Τ֮ȴз˱仯˵ļֱϥһΤǿ䣬⧲֮۵ķſԼõɵļͷڼϣۿΤǵ´Σҷ㣡
Τǵķһ˿âеĲѹȥ˼ߣһͬŵ·ƪΤУʱѣϲľǼģһüĸԸĸԼ
ƺ껹һʱ׷˹ȥװûмĻӺסˣһ𡣼ΤǱֵ£Ʋ֪ûأȴǾ껺Τ񽻻֮ʱл磬˸
ʼûʽ˿ǣȻȥŰɡ
䣬һʹӼﴫΣĵһˣҵԵİɡ
ŻȻһʱôȥˣ̫ҪɽӦܵθĿУɽĴһȦȴûзʲôҰ֮Ķ
Ƚϲԭʼɭ֣ԴḻҶݸкܶ࣬˻ûһӻصǰʵУѰһȦֿտգɴлԭĵط
¶ͷ̫̫ͲΡΡվ˿㽫֮ǰļ˲ٻ磽ˡ˫̥Ա߶ţһ̧ͬͷ˫ۿˣżת
̫̫˫̥ͬǺܶСĸǿ죬ӽг˽֣ͳٳٶǹԹԵĲһĩһ£ѸٵĶ¡
Щƣû˶˵̫ȫɽҹ𣬼˸Ѱ˸ط˯ȥˡںڰ۾þòߣ˼ҳһ飬뵽ɥʬ뵽Ҳô죬ȥSǣѵٳȥʳɥʬѾΣ˺ܶ࡭
ʱ򣬹ƾ˹θĿԽסӣ۾Ϳ˺ʽɽ߳
ʽ˶㣬˶˹Ǹ߰Ҳߣ͸ɴ껵ĳۣĴ΢г鶯ȴˬİѽ˹ȥ
ľȡٴóüһȣտ£ûκϵɢֵƳһڣζǲθõ㣬Ȼ
ɽСϪʽǴ㣬ŵ⣬ҵǵĳˡ
˶˷ȿʵ
ȹȥ˵ɣʽȴǲߣֻʣճеʶûˡ
ʵ˷ŭɺʽ·ҴҸϹȥļһ۾ͿԼҵıɽУѹεĸɸɾֻһ̨ԽҰš
ģͷһҽ棬ŭʲôˣ
϶ɽģΤǵıＷ֣ôණܲԶ
䣬ΤǺͺʽͿʼ۲ܣͼҳЩ˵ĺۼԱ׷ȥ



̫̫˫̥վһߣﲻæȴҲң껸Ա߲ĿΤǺͺʽѧϰһô׷ٵġ
ǱȥˣΤվдЩɱ˷ܡ
һ䣬˸Ҫ˳źۼ׷ȥȴ޶һ˲
գ۹򣬼Ͼȫʪˣ겻ۣĨȥеĺۼ׷ٵļƻȻΤǷŭڿлȭͷסֿڣûа취Աֻ꣬ʱܽ˳
磡
˫̥һ˸磬ʪϣһ紵һ𷢶Сܿͷסư˫̥ѣԼ֮ǰù̺ӸΧϣ¶⣬ֳЦݣлл㡣
һ¾죬˱ɽУнСϪ߾ͷ˼Ĺ򣬿Ϫڵȹ죬ζζҲ֮ˡ
һＸ˶ǽߵˣĩҲûʸ񽿹ߣϲҲӲȥǿޣԽ
ƶԳһ˿߳ʵԹޣҪˣԽյĸųҪͣҵЩ˵Ĳ֮
ͣɢմ֮ʱƼ˺µĿظһɾͣҲûͣľͽɽ֮С
Ϊֹٴ·ƺһ˷·ɽչѰϧǣϦ£ûеõһõĶ
ٴλСϪԣˮʽصĵȥУǷǰ߰ɡ
Ȼʣǵľ˶˳ŻĿİĿɽ֣̤·;ҪҵʳȻͼûˣΪ֮ǰоʽΤǻǿǵһƬһҴͳУڽӽǰʳ֮
·ϲһˣھ볬л֮Զĵطʱƺʹһ˳̫̫˫̥ڳϣһץеĴӣ׼ǰȥ
ɥʬȹƸճԭʼɭֵʱı࣬ǲȫû̼ܵһ󲿷ֶʼĿĵεȥľȻߡ
Ƹڼ棬Աߣʱ䣬ѾӰж˾ڱǰУⱻɥʬ֣Ƶķɿ죬Ŀȣεץסдӣ侲
ΤǺͺʽһʣ˿ӵû˺棬÷⣬ɫ
ΧɢŶʮֻɥʬڸ˸ȫ뻹ʮ׵ʱ򣬼ͷͣһ󣬳ʽ˵ͷʽ۾һУеʯͷ׼Զһ˹ȥ
ʯͷ׼ڳϣһ죬˵һɥʬƫƫͷٶ۵ĵת򣬳Ǳ˹ȥ˶׼õʯͷһط˹ȥһʱ䣬õĳ۵ĸ
ǵ뷨ǳɹģſڵɥʬһ˹ȥĵĵţڵȵ㹻ȫʱ򣬼һ뿪棬ڿ˹ȥ
ƽ󣬺һ˹ȥոսӽڣǰļȴһɲͣų棬ӱӰ˿Ľ
ҲſȥһͣССڿȥ沼εɥʬôһͱҪࡣ͸ɥʬķ϶ȥĻϰŸʽϣĴڳмǵע
ͷͺʽΤǶһۣ˲Ȼ˱˴˵ľһҧͷҪȥȴץסֹһж
һͬѯ˾ΪΣ鲻õΤǸзۣ۲ƵĿ껵ҲգԼһԱһָ
汻ΧһΧɥʬѾʼɢһֻ֪ע⵽ǣʶΪŲڴ
ƵĺëһҲǲԣڲɥʬҲеĿʼǰУһǰһüڴơǽһǰļϣתȾܣƼȫľ񣬵һʱŵתڳڴ˲һӣһ뿪
˭֪һܣĳɥʬȫɧĿεǿʼĿ꣬ӳ㼯һγһСС˲׷˹˫۹Ĵ࣬ʮֵĲЭٶȴ쳣Ŀ죬Ǻͼ˲¡
ǵٶȺͨһˣʽܱߺע⡣
мʮɥʬڼ󣬳֮⣬д߰ǣе·ǰҲɢɥʬܶųˡĸܣٶ˺棬ɥʬȴԽĳֻһǰ塣
飡飡飡
ǹ죬ӵֱǰɥʬϣڱбʧȥģǰ㵹˵ϡӵȻǰ·ɥʬȴҲӴ̼ɥʬǵٶȱȸղֿһ˿˻ΧҪûҿǰˡ
ʱһֱڹǰļӰͻȻһһڵ䶯ֻϰɥʬץסȲδע⵽ʱƲſɥʬĸȫװ׵ĳӴȴεץס˼

ΤȾŭһ˿־͸˰ɥʬһǹһֻҪӣȴȲɥʬİεһ
ţԼĸͷͽɥʬֱҸ飬ŽΤǵվһ󣬹ƾܵߣҲмɥʬѾϵһֻΤߣ˫ŴͳŲ֪̽˹ȥ
ոͷۿҪʱƴһң㽫ɥʬƫΤδĺ󱳡δĹָо˼£һɥʬˤͷ­
һȴԭ껲֪ʲôʱվԼ棬һůûж˵ڼΤ˳
ʽһ̫̫˫̥ڵĸ˼ԽҰؽ˳ţֻɥʬΧĴųָ׻Ĵ̶Τǲȶţٶȷɿľͳ˳ȥײ˼ֻɥʬųԶ˳С
ڵʱŮע⣬ɥʬһǰٴηı䣬ٶȲٻԸϳࡣСģû㹻ȫ֤ǰ£Ҫӽɥʬע⡭
ͻڣƼƽ濴ȥһЩɥʬ׷棬žԶ𽥵ĳΪһС㡣

ٶ

ƹ˳УSǵķ򿪣ٹ·ǲߵģס˵·˵ʱεɥʬʧȥ˵ͼֻ´ƾֱѡС·ȴôá
ͷ
ʽǰ̽һͬʱʹ̣ԭ·ؾȥΤǷӦѸ٣ͷһƯƾ͵ת˷Ǳӡ
Ǻ棬һǰĳ򴦴˻СͻȻðɥʬ׷ں棬һֻǽһԾſ˺ʽĵ粣ϣ˫̥Ŵ죬ֱת̣Եķ˳ȥ
Σڶ̶СʱڣѾΣʧȥ˵ͼ֪С·ͨǸ·ߡҪȥһ֮ǰеĵطȥȡҪˣ˵ǲɱǿĺʽΤֻСӵȴʣĿţȫͱһˡ
ĩһ̣ʼʽ¶ƳĬԽҰУĪԤԺٲôɡ
峿ھδһʳļͶˣһ󣬼ѡǵһ·껳䵱Ͳ򿪳ԺʽɽСϪǣ
ʽںڳһֻȻƣŻŮҪϼֵİƤЩ΢죬̶̼Ӻָֻ糣ĹһЦԵЩࡣ
ͷһûзȵ飬Ʋ֪ΪΣֱӾͿ϶״̬
ٴλصɽֵСϪˮ峺ףʵȥżУҰҰ㣬һùƷҲôˣҪӡ
ϪߵݵϣΧһȦ쳣棬˫̥׷ʲôȴԾɹɵԼߣŴ¶š
Ǽȿڣǽô죿
һʵˣСϪԳ䵱ʳ뿪·ûװȴֲ֪μˣΤûˡ
ʽŨü壬³һҪˣ
ţ˿Ƕɫѿģԥһ£ڽҪס£ȻҵʵЩˣǿ϶ƬɽС
ûһ鲻СɽҪ£Ƶէһº棬ȴһͬ⣬˶ѾʼĩԼˡ濼֮󣬽һͬΪĿǰΨһеİ취ˡ
˫̥Ҳһͷ̫̫ǴСֹޣεĶżЦЦȴõΤڵ˵ĩʱʲô˸оһ˿ãžĪںǴ۾۵ˡ
⵽жѳԣʮٶٶʱͻ֪ˣ۵ĿڸбᣬƵżζµĵز˫̥һһʣҪǿԼȥˡ
ɽСϪһԴȴһ־ԴֻаڸѰʱ򣬾ԼľԱ㵽ʱٵȥζ
Ҵûнʮ춼ǳͬĶɽУܲסûв״õ촽ȴһһϵ²ۡ
Ƶ˺ܶ࣬һŴڿֻ裬һ߻˿֣Ҳǡ
꣬ѾӱɴֲںӣŵԺҲٳˡ
Ҳǡ
һһĶԻУͷһκ껵˽ӽͻȻ۹۰˷ͣ۾Ҫ̹⣬һָѹ˷ܵ㿴ʲô
һֻҰ˲ԶⲽѹûǣȻ֪ԼڹƺѾëι⣬ռٴУɥʬʱҪأǿֿǣŶ˸ԡ
۰Ͱ͵Ŀ껣ֻ̳ȣǰһףһֱ֦ĲҰϣء
̫ˣƻһǰҰ˵ᣬ˿ɫЦеĵǻذɣ
Цһ仨ֵ껣Ҳ̲סΪֻҰϲ泩ӹҰ˲ͻСϪߡ
˫̥һŵҰͺΧ˹ŴǽҰɾտ½ļͬһϲ
ѹֵΪҰһɨ⣬جΰÿ˶㣬иľϲ
ϦͣϪˮƮż·ͰʪĲӣĺܣ֮ǰģһ죬Ϊ˷ֹϣ·ƣſȷϡ
ΧżŮ·˶֣µı飬ʽȿڵǴûСϪԴͷ
ʵЩˣ᲻СϪΣ껴󵨲²⣬ɫ˷Խ
վߣ
ϻö˵СϪĥʮļһͨ΢飬ڶ峿˹ʽΤ˻ԽҰͬ䣬˲͵˳Ϫˮȥ
Ȼǻ׽űã·;֪̣׼ɽּ䣬ľԶԭʼɭϡ裬һ·СϪϣ˫̥Сͨ죬ҧһСȼԼߣһδεĲ֪ս˶ٴ弫ޣķ̫̫
ǣ˫̥󣬹ƵѾΪٶȣΤҲ¶ͣȴû˵ʲôʱţոչ磬̫̫ĽŲ鸡ͷۻҲֲסһ͵ȥ
̣˫̥һУСһһҵ̫̫֣š
ȫͣ˽ŲΧ̫̫ߣʱ֣޳ָһ̫̫̽
ȻƿµĲĽë΢΢ȶסùƼ˶ͬľȣʶûгԴϡ
̫ˣãջ֣ĵ֮ǰһֱǿˣҲס
Ŀ⽺̫̫ϣͻȻˣ
Ѫ̫̫»ɢ˼˵ߣѪζɢʹɫӵĲ԰ס껵ɫһ䣬ѸٵʮĽ̫̫ԭأһӲʯͷȻڼУѾѪȾ졣
ٴδԵĲ鿴һ£˵˺Լѣ׼̫̫˿ڣһ࣬ȥȴʮءز˼ʱֹסѪ˵ĹƼˣ鲢ֹۣ߹ܵײѾˡ


Բ

껵ж˵̫̫ĿǰŲ˾ԭعҹ׼ô˿ڳ˸⣬껳Σ˵ԼǰɽмһֲݣҶƬϸСеëɫЩó
Ǵҷɢ˿ƺͼһȥ˵ĲݣЩӣѾȥ׽˲١һصģɫ䲻䣬ƿҲͿʵôˣ
û£γѵģعһ绨ѩµϲ𣿡
û뵽ͻȻһ£һ÷С޲£ܻԼЦֻǻէѾʹĩУȴѹǰйǵӡ
ȥҪԼĴ𰸣˹ûнӿڣȻ˵ʵܲףһҪϲ𣿡
üţĩ֪˿壬ȻֱӾͿ϶뵽Τǣһе£Ͼ˵¡ű룬˵Ӧòǡ
Ҳǣ뵽ΤǵĲģԽķֹ꣬ס⡣
Ů֮Ҫ̸Ĳƽ飬̶̵ĶԻ󣬹ƺͼо׽ЩһŴӣһŸͷҵɫڣŴݵĲݻȥ
һ˱һѣ·ȾЩ֭ƿǼմ˿㣬־͸ȥȴҲ̽ԭ˰մȾۡ
̲סԼһЦõԷͬһЦ˽ݱԱߣȥƵʵϲǵһЩȻֻʣʮ֮һ
ټϺʽΤҵģǿͷ̫̫˿˫̥һֱԼԱߣ໥ǣС֣оǻֺ̿ãȻ˿˲ϧ
ƺͼһһңһ˱סһ˫̥§ڻ˺޳ԡƽʱļʱᣬΤǵ߲ľϣڹƣȻˡ
ʱһαôȥ죬Ͼ࣬껷˾ţֻ֮ס̫̫˿ڣŲԼȴ߲·䵱ѾˣٵȥҪһ£ɴ̫̫·
ɽֱߣһ˲˵ҪرСĵٺãҲһͷ󺹣ٶȸǼΪ
˵ĵǣ̫̫ˮδմͲƮƮܷڼֻ˵ллٴУѾ˿
ҹȴ˯ߣ˫Ŀյ̫̫ٿѩɰ˫̥ɵΪ޵ģ̫̫Ųȥ
ԼߣΤǵҹĻ˫̥Ѿ˯Ҳ˼ʲôӲĵȻٶȥûҵǻ˾Ͷ·ˡ
ҶţΤ˵˴֪㵽ڽʣˣȥԵ̫̫߸ʵǲֵġûһֻҰһ̫̫ȷʵ˸
Уһԣ˿ߣ붼Ҫ룡
ǶΤЦһҪôҪôһ
͹˵Τ˵Ȼ飬ȷʵǵѡ񣬶ҵʱ˵Ҳ御ˡϧǣ˾ûһͬģʽֻҪţͲܶȻô˫̥ͣ
ΪʲôҪͣΤǷʵֲǷʲôĻˡ
У޿̣ΤǵĻܶǣ
죡ΤǱһԶԼͺʽ̣Ƶ鱾ͷΤƾʲô
Τһڵʱ򣬺ڰ껵ɫͳͬĲĸ֣ű죡
ʽҲŽӿڵΤǣˡ
ǸǸɴࡣ
ǺǣΤǷЦˣСɵԸں˵ķԣìͷ׼˹Ƶĩȭͷͻûȭͷ
֮ǵĹûзȨϧʵΤô˵ƷƽղŵĴ㵺ͷŭȫȥֹۣϲִҲһֱŬӦĩ壬ⲻûԼƢһŬ˿ĵϧûȭͷǰЩ컹ȭͷһ
˵ƿ˼ΤǻЩ֪ȻȴѵڳǴΣǳƣͱɥʬҧˡ
˵˵꣬ʵѹֲסĵķŭһԺٲöʣΪʲôϲԭ򡣡
ѹƣлǴ˿мΤ͵ذְ׵ɫںҹпܲ˼󲹵һ仰ϡ
˾ûע⵽껵ĿȵӦΤǵĲǸܵһ˿⣬껴ԺɤںҹвȭͷҲûô󡣡
˵䣬껱ջ˳˻صԭλãɽһʱ˳ĬִҪ̫̫Τìͷָƺ󣬱ȫ˸顣
Ϊ˽ʱƫִǲʶʱ񣬸ںʲôӣڳķչѡٻӦҼĴʵ̫󣬾Τһ˲Ļĸо
һƬžУв֪С淢Ϸ˸۾þòߣǿգ뷨ӳȫӿ˹ԼһҪǿ𣿹ڸ⣬ҧԼĴ
˶иԵ£ûעһֱԵ̫̫Ƥ˲һŻǵ˳ƵĹֱ˯Աߵ˫̥ٳٱ΢΢УͬǱ۾Сȴ߬ˣţԳ˺䲻ıʹ顣
ҹԽˣ֪ɽƽ̲һĺ֯ţ֮ǰеĲִ
գǱŵĺѵģһ۱ѹֳص飬˸ƣԱָָ˵ĸ
˳ſȥ¾ʹǰ·һ׹̼ۣԺһƬ硣
̫̫ڲԶڵϣ׵ͷ̵Ѫճһţһɲ˿ͷϴĿģѪд͵Ť֡Բ
۾ţĿǰ˫̥ķؿûʧȥ˺
˫̥˯峿͹ɢϣԿɰľȻվ̫̫ʬǰѪζ̼񾭣ڡԲ棬ͻȻñǼɬ




Բְֳ죬ǲ̫ۣȴֶֻݵ޷ֱӣֱӡ
ԲǣԲѡʽԲҪ鷳ǰæչ˫̥
žһ죬ջΤǲϵ֣ݺݵĵһۣǰȥָ̫̫ͷ ҧ촽ĵŹȥæ
껵ĺڲͣиڼתţһȥһߣĬͼԳڳʽһж
ֻΤɴվԭأڹâת𾪣ڣȴں֮ϣûдֻ˸ѡ񣬽Ȼ룬Ҳ̫̫Լѡ
ڳ˫̥ͳٳ۾߿ȥ֪ʲô߾ͻȻһ˶Ӱ
״ƾһֻһĸס˫̥۾껽ߣͳкĴһ˿᣺𿴡
Ʊȥ˫̥ȥ˱𴦣һһ֪ο˫̥˵ʵ
գͣ˽ŲǰޣЩɳƵ˵ǵȥˡ
ȥʲô˼ٳٵɴ峺˫ۣʵôȥأ
ȴǱøһЩ̸Ȼ¶ܸоеĲƣô˵ʶ;ñŤһСˢһ°ˡ
Ҫôܸ˫̥˵ףǱҭס˵Ļԥ˰죬ɫһֱļת˸˼̫أȥˣǡ
ʲôطٳʡ
һûɥʬĴ԰
˵ǧƪһƭСӵĻѹȴԽԽǿңֻҪȥᣬſǻ˫̥ƫͷȥı۾ֹסˮ¡
Ź˰СʱԾʱˣƺͼ˺׵۾һӣǣ˫̥СֻȥѾ̫̫ȥССķͷɽУ紵³˿Ǿ͡
˱Ͼˣ˻ҪΪûе·ǳΣĬ˲٣˫̥˲ģûߵ޸ǳϻ̳Ͽ֣˴ǵĲ͡
ʽһ˱һٶһӿ˲٣ˣһ룬ûпʲôӰȴûˣۿû䡣
Ҫ˵Ǳǿ˳СϪߣҲͲųԷ⣬Ϫߵ·ߣܲ½š˳ϪˣƵͷһһСҰ
껵˵жǲҩֹЧУ̫̫Ϊ·俴ʲôҩĻݣ˶ժá
˶ʱⲻ˻ԵĶĲɵţԺѾǳһķˣɫζȫеθĿУֱаѻȼա
Сżٳٿ˵ʵȴǣô
ȥˣ
˻ûüӦѾ֣صĽӻ껵Ļ￴Լã۵ɤɽ֮䣺ͱˡ
ٳٱ죬ίڸ̬ȣɵĲ˵֮临˳Ĭ
ûãǱ˵ӯЦùƾһˣŽż·СĲ죬˹ȥ
һһŮӰǰǶ£໥Ц˵ķ
࣬ɫ󣬿˿ĩµĲֻӵվһ£ޱۡ
ʽ˸ƣĵĳΧ˹ȥһӵסµ죬ʮס
Ȼ㿪ʼʵḶ́һû͵ʣ˵˸˲ͽ˴˸飬ںʽΤǱǹĺ΢΢һ٣ʶҡͷϡ
ϧ̫ԣƶĳˣΤžһƺϣָӡ˳ۿɼٶȺ
ŮŻʵſҪֿס죬ͷɵľͼļϣսĶߵеĻҿܿƲסŶ
ŮͫӳճͷԵŤͷԼԶһ㣬ʵס죬ֻеĺҲڲסһƵ˶żŭĿӣΤǵ³һڴѪĭȥģ
йΤᣬһ䣬һϰơ
ɽнϣ˵Ѿ׵ͷв̣˶˵ʲôԹΤǶʩҲԼ֪Ϊʲô
ŮĿԼѱˮۿҡͷҪ˵ʲôȴʼͲܳҪּɵڲߵĸͷ
ĩвһζҪģԲûֹΤǡΪ˷й̫̫ԵŭЩ˼˵ʣʹƾ׾ûҪ飬Τֺ飬ܲϵʱŭδĶ¡
ٴηʣЩأ
Ҷˣ˵Щ壺ǻʣһЩ
ӵأ
˻ֵ̿ΤǺһۣԸĵûǹʱˡ
õĵĴ𰸣½ʣµ˽ڵطһʮˣסںߣȫһѧѧ߹ԱĿǰͷԭѧУպεĽΣӵģȫҪĸʣƽʱһֱ˿أɢ
껲ɵķʣӣ
ǵģ˵ͷҲǰŷֺģмľݡ
ľǰ˴µĵطû뵽ᱻһĩպռפѹൢ󣬹ƼֱӾѹ³˹ȥ
ǲв˵ļֱ治Ĵĵǲںġ
ŶûвΤǺĽ˵ĻʵȷʵҲֱӸ˵ָԶ껿ˣ˫̥һţ˴ӺĵĽӽ˹ȥ
峺ףˮ⣬Ա֧Ÿʽ񣬾γһС͵ľۼءжഺïĴѧľۼһ໥̸Цɣ·ѹûиܵĩѹм΢ЩͬЩۣΧһԷֵˣڵ˵ʲô
Ǹ˾Ǻˣ֮ǰγɵӡʱغƲٶ⣬ڷӵľݴ


Э

˳Ľľ
ûţ˵ɢļֱ˷ָʽΤɵľͷŵǣľݡңʮûעߵģǶĵĺܣҲû뵽˴ȥ
һ۾ͿɢһʽӵΤ¶ϲɫһ粽߹ȥָ⻹ûǣȴһ򿪣һŮ
˫ǳһʽΤתͳǹ׼ǣƺͼҲһٴһٸĽ䱸ţΤѹɤ˶׼򡭡
˷û׼ȫ˫֣԰Щʵʲôˣ
Լ֪ƾɣ˵ΪĻʵʹЩݣҲӰ첻ĩʣЦһ˶ˡ
ٿԱɢӵ˶ʱȻԳһ˿ɫһ߸ڵҲöģš
áַָʽΤǾǹδ£ɵĿ̬ѺõˣǸŮü˿ɫ״ĵһ߿ڵ˵˲ǣΪʲôŰ
ô˵أƺͷˡƴǣŴӵֱЩʹκε⣬Ҳоκνŵգһʱˡ
Ҫһͨ˫δü˵ʲôȴֱ˴򿪣ĽһȺˣȵľǸΣſھҪǳˣƵˣ¾ͣˡ
ƵľһӼŻǶǽ䱸ʽȵ
Ļ֧ԺΪ׵ͣûϾ˶ڣȫſڴǸƼѹʵ˭ʲô
ͬʱȵһŮĵİǽڿ˿粢żŰŽŵſƶ벻עȴû뵽εһֱǣûȵƼ˻ش𣬺ξͽŵ˼Ƚ¡
Τʼ磬ʾ⣬תͷЦЦĵȥ
û뿪˶ʱˣعЦĵΣĶҲûȥ
ǣγԱߵʾ⣬мһӵϣһŮסˣѹԱߣڳ˼ʹƼˣʲô
ΤǻصûǵĶ
ɢһӵ棬ȻԳһ˿ΡҪ˵ĩʱԽԽǸ޼ɵЩ͵˳£˼ٵ׼ˣûֳĵز
ڵ˵ҪһｫʻȥǲܵģǵӵֻùƼ˵һΣǲСҪúν£еǹûаգץסǣôǸ⣬⼸ֱ׳ֱӳġ
εüͷšһ񣬸оͬУټûһķӦ˼ĹУߵѧǾͺ͹Ƽ˶ţһ߾ŵĶƣˣһȴٵĶˡ
˽֣нʮѧҪſڼʹڿռԵøΪխѧеΣƾʲôʢǳʦβҲˣ㻹Ҫ˵𣿣
ǽȥΪʲôҪεĻﲻһĵط
ȺУֻﴫʹʱҲúεɫһһףǱʾǸ⣬עŻڲìϣͬѧǣҲҽôʦβҪ뿪ʳȥ£ӳҽҲԣǴŶˣʣµЩͬѧô죿
ѧһɧŷŭ͸ȺΪʲôǲһߣ
ƿ࣬ĵĻ󣬾ʱֵʱΤǵʵҪ£
ˮʳȻвֱǵģĿǰ˵ˣúܲס˶࣬ǹҲǰ״ֵɽˮĵزЭһ£һ¶Ժ͵ͼϾ˴ҲûޣοԺ󻹿һᡣ
Ƶһͬ⣬˾Ϻ̬࣬ϷƵĵߵĽһչ
ǰǢĺʱɲгѧǸ㼺һĶŵ˵ץסص㣬βһµ
űô£ԭиʦˣȻ̫أΪûҽҩ˿һֱ񻯣иȾļΪʦ˿ڻһʰѧҪȥ£ӳǣһЩԺΪ׵Ĳͬ⣬·ΣռҪںɴγ˽Ȼͬ
аʢ߸٣ŮΪϹ࣬Ҫȥ£ӳǣۿͺ˵͵͵·û뵽͹Ƽڵ
ֳɵμһжʮˣռƣʢִţ˫õʱȴͻȻиͳ˽
ס죬ǳ
˴ԣ°㶯֮ͦεӰǰȻȴڲסķˣõһμĺκʢ˶΢ЩŮһ֮ͺˡ
ƼҲû뵽ͻȻ֣˲ע⵽ЮһŮˣɫ԰ףᣬѪ·껲վֱ塣
ʦʢΪ׵ʮһҪǰ
վס껵ĵû΢΢ʹʦļУʢͶͣ
Ѷǳ
˵ԼеñͲʢͿ˺Σ˵ͬ⡣۽Ǽ飬ԸЭ˼ɵʢˣҪ˵Ļһʱͱ˿С
ΤǺȻڣһֱŵġɵķúҶһ·£ܰǿʦ˿ڣǵìܡ
ǳⶼͬľʦˣȴڹƵϷΧ֮ڣ촽΢ſΤһֿۣ껣ֻɫƽȴĬΤǵĻ
˭֪ܲκʦˣΤǵĻֱǰ˻Ͽвƽٿ˿ûвȴͻȻ˿ģνһߡ
κʢȻͬ⣬Ŷ껵Ļɺ͹һԵ״̬ʦΡռĲҩʱó˳µģҲ¸ˡƹȥʱ±ϣ˫̥һŽ֦ŷС䵱ͷƵĻĿ£˷Ц

·

ƺͼ㱻Ůȥδϴ裬һŴһŸͷ˵ʱʹЩɱڵĸоЩĩһͶɽУδµŮȻͬ
ɵǣ֮еϹȥģԱ߿ˣ˿ûжܵ˼ϵ˰̺͹ƵʱķӦͬһʵ۲ѽ
ۣԹ˴ϴӣԵĻش
ǴȥأϹʵʣͺеˮһ㲨ԡ
£ӳǡ
ϹӦһ˼Ų֪ɵȥ˫ڵ˼
ϹǸرµĹƴһۣͷһ۱ˢɾֱӨŴƵĶҲûúߣ֪ѾԽԽӦĩˡ
˸ɾѣֱһɣùû뵽ǣںһסǽӽһ£鲻ɣʼ΢
Щѧ껵ķԸҩʦͺˣǼȴԾɵòʣòӵ͸տʼʱһֿտգ˺ߡ
кεԭȴҲʦԭ򣬺뵱ȻĲż뿪ǲҪʧȥһʣҲʧȥҽͨʦ飬̵˽⵽ĩиҽǶôҪ
ʦ̾˿ڲԶʦ˵ʲô˾վĿѣʹʦ죬΢ͷСŮԴݵʦᣬǺ껲𲻴󣬵ȻˣָĲò桭
ҪǲϲֱӹȥǣԱͻȻ˳ȥ۾΢΢ḧͷ㣬һȥˡ
ЦԷǣջĵһζԼҺûʲô
ѹ£ЦĿһۣȴҲһҳ͹Ʋţһͬ˳УĿǰ߲˵˷ꡣ
Ҫȥҵ裬ƼֱһҲԽԽȣ߲иĸꡣ
ʮȻԺκʦΪ׷ֳɣȴڼ˵һ¶⣬ż뿪ѧǴ棬ܲסκʦԲšһﰵﶼż˺Ҫķӵӣɹֹ˼ˡ
ҪǣǼҪȥ£ӳǵʦһˣǰǰѾıˣһʦˣǴɥʬֱøˡ
ٶȱ໹죬ж죿Ƹֿʵʱ̶Ҫ·뷨
֪ʵҡҡͷķûиǶžˡ
˶һۣױ˴ŵִƸҪ˵ЩʲôͻȻһʢϲԽĴ˺ǷдƬũͬѧԺԸˣ
߻ȸԾƸһϲɵվͼͬ뿪
Щ˳ýʳİ취ȻСˣ¼ȥҺʽΤˣȥ껡
£ʦ껲վһԣӹʦķ˿ԳԴߵı顣ʦźԼѧǸ˵ģ˳ģʱ򣬶ͻȻɷ羰Ů껣
ͣ½ŲʦͷǴкһ۾ͿѹûҪεĲŹ΢΢һЦ˫ϣ᣺һ˵ģ𣿡
껼ɼĵͷ̧ŸŹ뿪ˣʦŻеſԹԼĶ㺣ǧذת׾Ϳɹ˵⡣
ͷһηʦһ棬бۿԱߵ껣иèצ֣һξ룬̲סİԣ㿼ʲô
Ͳİ಻ס֪һֻʵӣ껰Цϲ¶ֺĻص
ȻʦһЩﰵģ껲˵ôϸˣĸֵǵõ˹һ޵İۡ
ΪԼغܺõĹвޣ֪ʲôʱͽˣ˫̥һˣһɷָŶӣȻмʦ
û뵽ʦǸôʲôˣư²ۣ벻ʲô񶾵ĻʲôһҲͣˣȵĿǰҪϡ
ΪʲôҪߣ˴յһ飬û뵽һȴΤǣķеĿ˿ѹȸУȴصǡôҾôͦõģȫ
ΤǵȻúãһƺ˶Լĸ飬ͼŮûȣм䲻ֺƺüζŲͬŮɽ
£ĵʽأ
ߣʽɫ㣬ԥĻش
ΤǵĸĸΪи߲㣬Ʊػ£ӳ֮Ļռһϯ֮صģδɹ⣬֮ǰֻ̲סͼԡѹסɵһҸŰɡ
һֻʣһûб̬ˣֻ֪ʦµ£ƽͶЩţϾƺԵֿ˼ơ
Ҳߣ껵ɤöùķ¶һ˿Цݣ۾Ľͬǰһ飬ΤǶ˳˲١
ƵЦûˣ˫̥ô졭˽ǵģɷ̫СǸ鷳·ΣղԤ֪ȫҲ޷֤˫̥£뵽ݵĺκֵֹʦƴͲԸ⡣
Լֵ⣬۰Ͱ͵ĿżˣսгȻɵĵν
ŹҲټʾԣʽŹڴı飬ܾĻͿ˿ǡΤǣ̫̫µӰڣһ٣ɫʮѿͬˡ
ʽȻ˵ʲôγɵĽùֹס¶ϲɫЦӯӯȥѰ˫̥ˣŲ첻ٵıӰʽͻȻô˫̥·δǼõ顣
ţһģһƺͱ飬۾ޱȿɰֻ໥ŶԷһδ仯ɶԶŪǵ˭ǷȱƫƫϹԽԽ¡
Աʹ˻Ȥ˸ͷϧǵò˫̥Ĵ࣬Ƿƹȥ¶˴Цݣһһҵĺ㡣
ס˫̥С˶ĶҪˣûһ˫̥Ը뿪Σգɥʬܻ˵Ŷ
˫̥˵ĻȴˣΣն㵽˸˫̥鶼ǸĿɿڴз


½ӵɥʬ

˵˰СʱƲͣ˫̥ȴûбŵƫͷ룬ŵҺҪߡ
²𣿡ʢӦʹƵ
Ļŭţûעʢ˵ʲôʵڶʱŷӦ˹һЦҪҵ衣
ʢһӴסˣŹ˵˫̥뿪ˣͻȻͱ衭һŮô¸ңȴ̤ɽһƲεļᶨۣʢЩȣæͷȥΡ
ŷֵЩũδ󷽵Ĳ뿪ʹʦ죬ʱڱ˲עʱƮԹע⵽ĹƺЦ
껴СͱŮĽϰˣȴܲסʱЦĹƣʼһۡ
һ۷ɳ޾ķ̬УƵЦʱͽסˣˢĺһ۶ٿ
ͷ¶̬һ߿ļ̲סƣ̾껳ÿ
ÿ껺ܿߵǰȥ峵ȥˣ峵װ㹻һʣεûҲҪߵ£ӳǵģǡɺ߱峵ɴó
һСʱ幫ɽ־£ӳǽһǧûһʱ㹻ȻҪﴫѶϢüųġ
Ϊɥʬģ㲥ﾡ£ӳǵصĴڸУǽԷγɵСۼͻ˳Ҹû㹻ʵҪðգȥСۼ֮⣬㲥ʱ̲ķ󡢹סǵ׵ȵȣóӽ˵ĴʩֻʵһαǱֹͣѡеֿķ
㲥ϽСۼλö˵˳ɽֲԶһԼʮ·̣Ϊ˵ת֮ءٴ̤·̣κʦȶĿͼԶȥмΤҪõŮ׷׺ۿһҪ׷ȥţΤǵＸֿŻȥˡ
ߣδϣ۽üҶȻ֮⣬𽥱˵ͰɽС
ţȴͣ˸ǡ
鲻ɣȥȻӰͣ£ֳС׷Юֵˣغ͵顣
˸յߵʱʵûдڸУֻ֪ԭѧУʦͺιϵϽĩպźԼѧһġƽżһ䣬ƺѧǶΪмҥһǺεĹӣһǰͽʦŮ
ҥͰգǲݴ˶ʲô۵ģЩţЩ໥֣ʮЯʱеĸоעⲻ⣬شſĿżˣʵܸܲһȥ£ӳǣ
ֶˣʱ׷Ҫȥ£ӳǵɣƺһȤûжʣҲûоܾıҪССĲ·
Ҫ˵ĩиôĻǱ˵ˣĴ󻷾£ʵǲܲѹȸУοƻֱɥʬںߵһ£δźʽ壬ܳÿձرĹΣȻΤҲνԴϴεСìܹΤǱͲĽûˡ
죬ڳɽ֣ľڱΣ̫ĻŹȣͷִ˸ڶͷϣԶңٹ·ͣŸʽһƬ
˵Ҳе㲻ʣ϶ܿЩӰŮپУʶ˻ŽӲڹ·ϣƶżƮĶ
Ҳˣ˺͹·мһĹȻҲиɥʬע⵽ǣ˻˲ٵĿѸȴֻ;ȻʧȥŵƬˮ
˶ɥʬȺԾٵĳߡʱ˻죬ɥʬ½Ƶķ׷׵ˮ֮ǰ趯֫צֻٶɥʬΪԽ˴룬ƺһ¾ܵ档
⹵Ҳôףƿľջߵǿ߰ɡ
СΤǳЦһڲסвм
㵨£ƻؿڵ֮ǰӦ˵ΤǵĽ࣬ʵЩģֻȫԵĽ
һ仰ƺΤǲûмìܱ˿ɿƵķΧڡŹǰߣөͷɶŶɥʬյһȫ˹
غ͵鿴࣬һһ̲ס濴˵ֽһ˿ĸо̲סɥʬôôء
ﻰ˵ģͷԼ·뵽ɥʬǱûʶɵвԾ͹ˣʶʱĻ
ҡҡͷԸȥ·ٶȸϲɥʬͶӵٶȣһȻĪ˺ܳһι·ϵɥʬһȥǼˡ
δҲ̫Ϸˣɥʬ粻أ鲼ɥʬ治ͣˮһءеϰǲڶ˻ˣȴڹɹɳζűӶٴοʱȴ鵽·߳һ
˼˹·żʹ֣ĺʲô̼ŹɥʬǵķӦ
ΤֻĿһ۾ջߣǲܣʶĿ˿֮ͬǣѯʴҵĿܿʽ͵˵ͷͼͨ
Τǵ¾ˣʲô
ʳ㹻͵һСۼˣһôˣ
ϵģԼû뵽ȿںΤǷֱ棬жΤǻԹģǴ뷨ΤЦһס졣
ɥʬǵ˻죬˵˼ִЩ㵸ıȻţżжͼмŵĹɥʬƼ˲Ϊѣѵˮιιɥʬ
ס˵ͣ٣ʱˣִĺʲôֻסɥʬеľȻ͵عŶͷ̬С
һһͶʽϣ¹⣬վʽҲòڣȻһȴһֱͨ
Ǽǰһ󲽣һָˣ˸ϵĶȻָָ˸µƣɾһŵվ
زü˰˾ʹ˶ȥǲܵģô˿һɥʬȴֳ˸⡣ƸŴһڤ˼룬ûһߴһԴɵи취



˵أԿһɶľţ빵еķɥʬͷҲûбİ취˸ϸ̺ʵľ֮˾ţ֮˹ϡ
Ʊ˱ȣԼ첲ϸӦÿ֧ŵסһˣٴЩҲܲϹˡ
ڼæʱһֱڹ·ϣ۰Ͱ͵ĿǣֱӼľڷվʶҪȥ˶ʱɵˣæȰ֣˫һֹȥ
ʽ¶ɫ֪˵ˣΤǵЦ쳣̶װ߰Ҳ͹ˣǸҲܲˡ
Τ˵Ǹ⣬û˼ƽеˣ껸峵˼Ȼڶ漱ˣʾԼҪȥæ˹ϣһžͿȥ
Ƶͣ£˿ע⵽µɥʬ˫ȿʼֹסĶ£ҡҡλΣ̼ɥʬŅ̀ͷ
ſ£
ʽߺƣҵ˼ҽһȿյʱıסֽŲõ˹
ɥʬʼһһ£űĴˮƬƬ˫ͼϷˡƺһ˹˲ΡΡֹסɵסͣҪ¿ͣ
ʽסһۣҲſΪ˴һȾˣ׷׸ź˫̥ǺССȭͷ͡
ΤǺδһԣ̬ȽȻͬһǻ벻⣬һֹȣֻ΢΢ǰ㣬ʾܹġ
սӽ˹棬һվ˼֮ϡովȽž˵ϣûüƵȴк
ɥʬܵĴ̼СС޷֮ǰֵĹԣƺ飬ĬĬƽʱ򣬼սСеİ
Ƶʱƣƿ˿˳ͷҵסʾͬ⡣
йĿ޹֮˽Լг壬ſɫС˫ַץţԼ˸м㣬޲ٴι±ʾлʽæסˡ
˵Ĺ򣬼˵Ļʲô
Ҳǹϵ˼¶Լһ棬Ҳ㲻ϰԣҲǺ档ҡҡͷʾ֪ƵĴ껣ͬɻ׸
껵üĲԾһ飬ɨһۣԱԵŮˣ̽Ŀ⿴˰죬˵Լûƾղµʳɡ
ûʮӣ껵Ĳ²ͱ֤Ǵģ忴峵ϵ۾ˣõɺ󣬷ƾĳһѶֱ˵ĻθŻ
Ϊչ˳壬ʱû·û뵽֮Ȧһ죬֮ǰҪ󣬱һһѵļֱͣгԵģǾȻгԵġ
֮ǰȱʳʱĿһ峵ʣͣظһ仰޵֮ùƵ˲֪Ȱ
һ޾һСʱιҪȰ壬Ϊĺ˿ڣ˶һ˫̥е㱻סӵĴս˹ơΤȫԹۣſϷ飬ſ˵δԼͣʱеʧ
һүǳҭţڵ̧ͷˣϻˮһţһѿЦݵгԵģʵ̫ˣǿҲʳ
˵ų彫Сǰص򿪣ױƵĽ򿪵İǰһݣĶǰЦ˼ģǿ
һСӵͷ­Ȼǰ۵ޱ飬۾ǰźƵ˫۰ڷԱߣһȭһչѪ߰ߣǴĿġ
ѽҵʳ˿ȡ
߸棬ƾֹסһУٴξ˳ĩʱšʳ˵ʳ˲ľ󣬱ʶĶܣ˵ĲȴĲȡ
˵ıֱòȥȫݴһ˹ȥʽ͵תͷ㿪ߣΤһֱŵЦסˣ̱ڵءֻ껣ֿĵס˫̥۾ڵתȫһ˫
ƾײһǽһͶ껿ߣƶ촽Ҫ˵ʲôȴסƵ
гһ˿¶ãȻˣôأ쿴ѽ
˵ţŰһ˼ĵĵѵĶӰ㣬ɺóءԶӼҶܲˣͰԼҳˣҲɣ
ӦŭıһֿڣȾ͸˳һţ֮һƨڵϡȴǲҪվʳչʾ˿ǲŶˣгԵġ
ͣ˶ʲôƵֿЦԭתȦɴཫһӣӵͷ­˫۹ֱӡ
˽Ķع֪δó壬뿪껵ĻأĨᡣΤŵĿų壬³֣ˡ
ˣĩƵԼɱ˵ʳѹ֮ǰǿάǵڿһ峵ʺ󣬾̱ˡټ죬ͲɱԼӣԼӣֻ죬죡
үŪˣЦţ̽ͷ峵ʣ˹ȥͨģߣһץ㽫һʳӽ˹
⧲Ŀĩ൱ʳ·ɥʬɧԳŭĿӣʲô
벻⣬𼸼·ӣʽæ粽ǰץסƣҪ峵
ſң
ţߴҧЩѺʽΤԹ⣬˼״öǰæƽҧгݵһͷڳСϣվȵİڵء
γ岻֪޾ǳŸ϶ӽ峵һӵһʳʹæҡ
ÿ
ȴΤߵǰֱץͷڵ߼˳һ˦ʳӽ˹ˡ
巴û˿־壬ɴЦµ䣬ɥʬ˻ڻ˵Ĵ̼֮¾Ȼһֻ͵˺͵ƽеλãͷ΢΢һƫ˵ķָһץס˳壬ʯȥ

Ϸ

һж̫죬ڼûӦʱΤǱѳȥɥʬڹ֮½ʳ˺֫ѪȾˮ档
ĿɿڴûоΤǵΪԣ˼ȴ񵽸ղֻɥʬϣǸͷģ޲է֮ºɥʬûʲô𣬵ܾòԾ
ͷɥʬŤͷʱʶľٶƶߣ۾Ž㣬Ƶġ
һᣬƱһ۾ϵĹ⻻עԭǰ峵һֻװķ䣬ԳһЦųĬʰɢڵϵһЩʳ϶ۻ˰ɡ
ĵ˹񴥵ɢĺͷ­˫ۣһ£Ҳû˼עôˡĬĽ֮֮ԺΤȴŹǣšĵĵ˿ˡ
û˻Ӧλ˺ʽ峵ǣǰ棬ŹɲƽɥʬǷǰš
δϵΤǲϰݣŵ˸ĸоôǲˬˣ
˵ûУüһ죡
ΤǵĽüб˼һۣͷһζҲǲĵô㻹볢ʳʲôζ
һۣΤƵĲٻӦûȤʵס죬סǱ飬ԽԽԵøӡ
һֱߵɫڿ·ҲͣЪţƲݲݳ˼ڶߵһźʽİ취塣һҲͣЪֱͷ󺹣Ľһ˿ľ˲ݡ
ܲԼ췢飬ͷ췱ǣʹ΢Զ˽⡱ǰ˵Ұϲֱǲ󣬿ѾϰΪ
ҹ󣬴·ľʹõϵӰŻζͬ˶ʳĹƸովԱ߾ʹĶ£ֻǽЯĴӾĶ׼촫ķ
ԶĹľԱǿ߳һ¹ϣӳյȻΤǣһ㶣û뵽ơ
Ʒӷ£Ҫ߳ȥΪ˻ᾮˮˮû뱻Τһץסֱۣǰ
ΤǽԼսʵأ
ʲôһδϵΤǻôҪǯƣÿ·
ΤӹƵĶεץסһתͶĴӡǿȹ˼Լǰһôǰ棬ߴһֱԣҪעԸԳˣôأ
ģϥҪΤɲȴڼϳһο֮ѧˣֹ˹ƣ˳һӲ˹
ζס˲ܳɴ۾ŭ𣬼ֱšΤǿŭӣָ٬ĵûע⵽㳤Ļ
˵ΤȴûнһĶֻƲͣϸʹùеŭȼա
ӣΤһˬɵЦֻ᲻÷ƣһѣԭ򡭡̫̫壬Լĩ飬ԭ
ùȥ̫öҵȴ֪Τǵ뷨ϢĳΤ󣬳һͼΤǲϣɤſ
Ӣ۾ˣΤǲŲæľ˫֣תЦĿҪ˵ʲôȴйâһ־쵽׼Τǡ
ͬʱҲΤǵǯƣߣҲûľô׼ΤǣµӲݣڵǹ
ΪʲôΤǲһüëúڶǹڶüģһЦ˵ҵǹ죬Ľ죿
뵱ȻΤǵǹ죬¶Ｗֵ㲻ôġ
ûԤϵƻô˵Τ˲Ȩ£ǰһЩǾԡ
˾ʹ˽סˣս΢΢ʹ֮ŭ޲һ̽ΤǵţʱĽȷʵûǹ죬ǡ
껰ҧ˼תѰŵΤǵķʱʽȴӲԶ˶ƣΤǣ껣Ķ
˶ʱջԼΤ˹ƺһۣһȥıӰֲֻģ̲סǾ˸ֵֵ񻹲ֱԼԼĻɣ
һֱΤ񣬽Ǳİһţովȱ㷴˸ָͷҲص뿪ˡ
ϾദôˣƺôΤе˽⣬ǼֻͣԼϵ飬ĪΤǶԼʵû˼ȻˣⲻܹΤǵ񣬷ŵĺ޷֮ǿҵĿǿԼʵ
лл㣬Եĸл껣üͷɵ΢ůһ٣ɲԸѧ
껻ŭ֮Уһ²ŷӦð
ৼͽɥʬͷ­µʵģ뷨ֱʱ˳õ껿϶Ĵ𰸣ʱһϲŵˣӱʮ겻ᶨ˾ĵĹƵ¾չ˸Цݣٴεлл㣡
Цӯӯƺȫ֮ǰ飬֪ǼǿûûΣ껲Ծĸչüۣһʱٻţޱߣùƿۡ
εջߣƺһȥ˵ĺʽѾ֪һϢ˵ûˡ
ûеأζŴӴ˺ͺʧȥϵҵ֮ǰǾѾ㲥иۼصλȱעˣ˶֪һᣬЪϢšΤǿҲûһۣƸղŵδԱߣֺõСʲô
ҹ𽥵ˣؽͣ׵Ļֻвżĩп˲٣Ʒȥ޷ߣɴĵߵ۽翪Щĵطȥ
˼žĺҹر˷˼ؿƵܣԽǰ͸ĸһӣֻϣԼûкһֱϧʱСġ
ŸĸģǴΪԼڴѧʵʵϿΣʹüͷкԼɢ״
һӰǰͬ˯ŵߣǿգ췱ʵʲô
ʱͲˣҲ棬ǣ¶һЦˡ

Сۼ

̵ĶԻ󣬺ҹȴ˼žһ˲Ȼûйο˵ľ飬Թ¶ĴЩ֣һ٣ŷּᶨĵǵġ
ţƵ͵ӦǻģҪΪʲôҪĩмȥ
ƳƬ̣ǽԼ˵˿ڣýǸɥʬЩһ𣿡
ʵﲻһ
ЩʶֽƵģҲΪ۲ǵģ˵ţٴλǸͷɥʬԼЦˣɹġ
ţܣ껺صĵɥʬ϶ġ
ѾһˣٶȳԽһأôʶĲ飬ȻʵΪʲô
һ֮ͣǰΪʲôھΪʲô
ĻشеˣˣҲûĳ̾˿һǿ
һҪȥ£ӳǣǰ;ɼǰȴδ˲ɥʬ׻᲻ôĩβиյ㡭
ʳŹƵģãȻв֪磬ڶ۾ɬͬʱԼϯϣϸ˼·ʵǼƽʱ˯װˣ껸ģʵ˯ۿȥɾͦΡ
˳Ľѵ·żǰʱǾıܿǣӴҲͱ˽ѵľءһ·оգĶɢɥʬв˽죬ڿǰСӡ
ǹ㲥һСۼˣƽסЦеǰð̵ĴӣŻĲ١
ӭ
ոսӽӣиӭӼˣ۾һɨЦĵҰͺãӭĩе¼ҡ
ΤǺͰ죬ƴŴӵΣкܶپæŽΧǽųಲȻ죬СӶԱ߰æеŮ˵Ǻ١
ȻȱݵŮǣĩļҪСܶ࣬ȻܿعȺĸоĺܺá
һ·ҲӵνܵĲˣٶˣԭסģҲĩ½ӹġųʣǰʱ仹ոСȫԸ㡣
ܳΪĩеһŵ㣬˵ȫƵĹͣĩոյɥʬʱ͵ϵĽ˴УǧľۼҴǣеɥʬȫ˸ɾռ˴֮ӷصɥʬɱˣɴ˲˴ʱҰȵı
˶һѡԶӱܵĻһˡƽ˵ƵϾɥʬǺܴġ
˵һǰˣְصָǡܣһжģˮԴ㣬Ǵỹȥϴ衣
һжˣ˵ǵİ峵ɣеʶǷһġ
һ˰˲ЩͣΣΤǻصǲܾãһ»Ҫߡ
ͬʱһ㶣ٴδ˼һۣ˸ζŶǺðɡ
˺Ͱ֮䲻ղŵǢȻҲʧȥ£ݲݵĵʰʰɣСʱ֮ȥơ
ΪʲôҪʽɫ΢ʵ
ΪͷȻĵҪ·ȻҪȥһˡ
˼״Ҳû磬תҪߣһҪǲĶǾͷȥ
˵ĻĩܻڵˣƤģߺ˻ᣬȻҪʲôƣǾ͹Ҫȥġ
ǸİСԼĪʮˣ۾˸ɱ⣬ŵעĿ͹һǶȻͬĺڼƱ˺ѸɢȥĲɵ껸˵ʱ򣬰ЦԼҲǣҲͷ۰
ƺֻ˵˼׻ͷż˻ȥˣɫڣСӸ˷Ⱥʳ
ԣߺΤȴֹˣľ裬ƵȶˣʶΤǵĽǺбҪġ
Сʻ괬Ͱ֮СС˷ķˣ峵ԴӲЩʳʣ۾סðķ飬Ϊʲôܳԣ
ѸٵΤһۣɫԵžǣʲôʵġ
Ӽ뼸ؾԵֺΤǣⷽǳٶ۵ĹƶܿߣˣΤǵֺһֱȻء
˶ӣΤٴ˯һҹƺ°ҹûгЦΤǹȽţһʾͬ󣬱˸Ƿȥ˯ˡ
Ǵ̣ͨɼ˴´࣬˫̥˯м䣬ӽ˯ڵϺٴνӴ̵ĸо޷ݡϴĽɣͷմͷͺĺܹԼȥˡ
࣬ҹȴƹΪԷһҲûֻǿµĹԣ׿׿ΧһС
ΤǺţޱ飬¹¾񣬷Ҫز֪οʼ˰죬ԾҵһõĻ⣬սΤǸҪڣͻȻζһرζԴ˵ϡ
ģˣΤԺ뷨һƤǿ˼£ǲ֧һͬڵء
ʮ˴ţֵһ֣Ǿͷֱͬ˫̥ڵľŸˡ
һ˯ر𳤣Էʲôһ֪ٴʱͷԼһװ޾ı죬Ŀյһ˲㱣ЩΪԼص˴Խ֮ǰ
ˣڽݣҧгݵĽԼһƿҪ´ȴԼ£һƤų˴ӽԼΧϣʵô£ 
Ҳֻ֪Ӭƣղ˹˵֮ȥơ 
黹ڻûƳӲ鿴ԼһŷʵǲǼ𣿡 
Ȼῴɣɻ󣺡ҾЩŹ֡ 
ڹƺͼڻķڲʱȴûôõһؽΧǽڹ⻬Ҳմ֣ʪ뵽ɼкȥǱ˹̧ͷȥĸֻ졣

Ȩ

ô£Τɫ, ͷ󺰵𣿣أ
أ˴̽ͷ, ӸµĿһ, ȥ, Ҳˡ껵ŭȼգֻ濴, ѹס, ĵŰɣǿ϶ǵġ
һȾ죬һˮûú, ʱ̱ڵؽ, е类ж£޴ްֱֱ졣
ͬڹƵ˵, ֻмȥһƣһ˾޼ɵ´״Լɫ֮ġ
˱裬类Ӱס, Ҳţ÷ɫɴ, Ҳڲסﴺ⣬ʹƴ۸
ȥɣĩˣջ, ˰ֵչ
ܿƾ֪˹ʲôûгԺȣһж۾δϣΧο˸ƵõһԼҲŵĽۣνƾȻǡʡǡȨƣ
˺ȥαװΧ˶㱨ʱؾϹСۼеһ鶼Ϊ֮⣬࣬󳼵ȵȸֹŴĹְССۼֵ쾡£ǡһƷ󽫾
ǣ󹬶ȫʺһѣͽΪСۼŮٵĿԭǶڱˣҲʵġ󹬡֮ء
˵ҲʮŮˣһ·ľÿЦͬʱҲɵø̾ĩøָ˶չԼһϯ֮أϧȼ֮ȴⷽǸͷβķӡ
񾭲ӱĳѾ޷ˣͷ˰죬ŲŵĵǱɽˣ
ô찡ӹĻѵҪ㡭
˵ʲôأֱӴĻüɸ񣺡Ұ취ˡ
˵ˬ죬˶ײô׵ģȻ˵ƶȿЦڽο˶ˣߵǣ˵ġޡ֮ʱˣ
ڷСҭҪţ滨ȷʵ൱ƺͼһһҵվڷţʱʱֵŮǣһǳüɫġ
Ůˣ·磬֫ҡҷ˵Ǵ޾飬ͬ⨺ҰΡڣΨһϤľŮˣ󹬡Ĺ
ʱʱ˵޷ǾȰĩҪʶ࣬Σܲ׾ۼزΨһļңܷޱȵңʳٻ󡭡
̣ٻ󣬼ֱƣ²ۣĻص䣬ڴϵ۾ٴοʼϴԵĹ̡
ͳٳٵס꣬ʳ֪˶ٱ⡣
ѽЦҪĩǰڹװп󣬿ϧ糾ζײ࣬ںܰȫĵط
ĴιشͬĻбǽǣһа޿̡һǰ־ס˹ϸĲӣѹ죬ţ
Ƶʯס˹죬ܷϵļֱ޷죬ŭ֧֮¸ˡ
̵۾ǰͬ׺ݣҪ˶ʳˣæѵͷʾ
ǹͶ·֮ƣΡΡȥ˷ţľսĿȺ󣬻ʾʱûע⵽ߡ
νޣݺݵĵŹǱܹȥҾɱ㣬ȻǹӦеİɡ
ҪʱӦžͷʸ淢£ʻᴦ𣿶ֻҪû£Ժʱ䳤أ˵Ĵˣʱɲôˡ
˵ɭȻ֮է֣ź⣬й˸ʶжഹû˱̾Ϩ˼ɲƵĩдŵɷף˫ɲͣ
Ҳƽ׶ı˵ĿֱӹԽľúҲǹûгϢʱʧ֮⣬ѵĵͷѡЭ
úӣԸһȵ̬ʵڸң˫̥
Ƹɿ֣ԲĿ⿴һϢĵʺúÿǲ˨˹ӣˡ
һùƺͼŭգ˲üװֱɢɱŵƲסһ̲ˮڴϡ
Ƕһɧζƺ޼þۼأǿŭһһٵĵʲô취
ûѡĴӦŵƨ뿪˷䡣ߺ󣬼ߵĳǽʹһȭǾȻ˫̥ҧŴŭ巢˲һԡҲ˵͵ۿǣֻ䶼籩֮ǰѹ֡
ҹ٣˵ǱжΪѣðŶġʧ衱ӹ˽ҹ֮ʱƵĽ˫̥͵Ƿ䡣˵˫̥ϵδ۵Сɰᱦʯ۾޹ͯɵĹâòصĶûˣԵȥΣùƺͼνʺˡ
ٳ˵ʺǳԵǹ
һߺͼҪժ£һͷôһˣĻʺ󣬸
Ǻ򶨣Һøղ˵ϲǵĶﶼųˡ
ӣҪԿײܴ򿪣Ƶһȫ棬ȴע⵽˫̥Ļһʵʲô
ţ򣬼գ۾ָͷ㣬Ķȫˣ˵ŻʺʱҺüǰѶڼˣǽȫǺ࣬֡
ϾǺӣעһֻعСŽĵܳһңǾ͹˲
˫̥İ취ǱϾܣɫ࣬ߵۼѾҳһƬ˯еԺķ׷׳֣ҪѶץȥɹ
Ľ˷һ쳹ҹʶãСɷףһ˵ı飺ɥʬ᲻ᱻ
û£ͷͼһۣ뷨һģһĻĿ»ӳȥ
˵Իڷ֮⣬ƺͼ˾˷˿Ȼ궯ȻοŮǵЩˣĵɥʬϮһ̡

ţ

Ʋ֪Լʱ˵, ὫҪɥʬٿѪ֮ɫڴļ, ûһ˿־, ۾ī, ȵĺܡ
ȴ֪ССģڶ֮ǰ, ;, ڹǶ˻󣬱ķɢġ
ȻǿҹƵģƫƫΪʾԼϵȨ, ר˼ֻ, ǰӵýȵȸ·ھۼڣһ, ʵԺȻ
лĩɾڵĵλǲȻֻһֱõĲ͹ݺϴˢ, һŮջһ飬ǵ٩Ц̵, ˫ֱŰֲĩպЩŮеıɥʬ, еıɥʬԣеıɱˡ
ĩ£̬ȻΤǵǹãӰеС뵽һ£ʸߵİǼ˻ڵ𣿡
ڵģ̬ȹش
ʽŷԸȥ
˵ĸˣڽտʼھۼ๤һԺȣеɻٶȴ飬˵ʵѹȡҹҲϢ΢¹⣬䤱Χǽʮ˿ǣóޣǵһԴ
ΤǱֵΪѱΪǰ˺üӡʶʱΪܣòʱȴѳμˣĸΪ߹٣Ǹһȣʲôʱ뵽ԼҲһ졭
ʽǽ;Уͷ¶ͻͻֱʾŭƽľˣʱ̣ҪеʲôӦ¸ǿҵ衭ǿܲˣ
ۣδĻԼľȻɫУ뵱ȻŻ뿪һ죬뵽ξǴЩ˵Ķȥ۽΢΢鶯æƽԼ
òƽһ㣬껾;ڿԼ̧ͷһǿղµӾȻͶʵϣ껿һ鴤
ʴٺлعΣϧ̾ϧϧ
ϧĬüε־ǼԼϲŮˣǱǰ˵ɫŻۣʱ²ŷӦ
ɵķԸȥ¹ǺܵģԲڵɥʬ类ˣôԶȥĵطɥʬ
Ȼţʻĳ껺üۣȻɫȴһһȻǰԶδɵΧǽϴӰ˳ץסһ๤ͷ˺ҧȥ
Ѫζ͵ںҹзɢùĿ๤ҽмѸٹƽԽԽӰھۼͷΪ˲жֵѸģҲӲŲģɥʬеĶѾһϯÿ˵ıǼ䡣
ɫ䣬ĿɥʬֽŭľҪڣȴȻʶõԼõǹǹһӣҲû˼ע껣˳һǣžͳȥ
ߵĴ󽫾ƲһתܣѧʱǵĻϣ˴˯ɥʬ֮䣬ѵҲֻͬͷӬҴܣеԼɥʬ
˭ǵʲôʣۼشľȨɥʬǰȻǲһɥʬ϶֮ɫãȻأΪʲôǰԼֽ
һѪӿУǶɥʬǵĹձܿһֻƣؿȴܵǿҵĳʹ֮¿ȥʶԼǱӵˡӡһ뷨ԺʲŵǹΤǿ˹ȥĵ£ûɥʬȺС
ΤɢЩҲ˵ɱˣΤǺͺʽԶŻأظǲ˵ʲô
һ߳ҶһϮɥʬΣ֮£ԵǱľѰһԺӣŸ˨
Ҳˣʷĵط˺ʽǹ֮⣬ɢͺŲͬǹ֧ӵ㣬Щ񵯡ΤһϲԼ˳ֵһѳǹ׼˱ɥʬײҡҡ׹Ĵš
ʽͬǹںһѻǿǹԤϣ֮ҲǰһѣϰŪ
𣿡ʵڲֺʽʵֱӣϾʵлǹ˺٣Խĺãǹ̫Ϸ±ӹߵˡ
ȴˬĵҡ
һԵΤǷ˸ۣźʽڼ̵ĸ껽ܣöܣĵɣʱĥǹѧѧأʵá
ľѵ𣬴ᵹΤһ˾񣬶ǡ껴Ե֪ôǹš
һǹէȻ𣬾޴ĳǰɥʬȥʱ裬һƬΤǾתۿȥ۾Ķǹɥʬڶǹڻð̡
ĸ˵װԭʼԾźʱɥʬѾ˾ۼصĴСһţŮǿ־ļڶЩҲǻңæҵöȥźʹ
һʱ䣬侲ͼһʣ˫̥󲽾ͳ˷šŵ÷ˣƫƫòϣʣƯ۾гˮʵĸ˳ȥ޲ʱ⵹תԼԸܱҲٲɽ֡
û˼עƵˣ߼侭ķ䣬ʧɫĶſڣעȫڿǸóŻǸüڷڵϡ
ŮǺػصҶܵĵطйƺͼ˫̥˿ŵķڣֲĽʶڵϣĿˣֹҡ 
ҲȥɣбһۣӣҲǸ
ɴ⣬תͽ˷䣬ŹصĽģȴҪϣȻߵʱ򲻺ߡ
ɵģᶨǻǵ˲˫̥͵ڷڣ͹ƾţòýӦΤǣʾɣƽպʽΪˣҲǿˡٲãأ֪ΪΣƾĪ
濴ǱɥʬΧˣŴȻ˵ÿҲɥʬֱۻǸɴֱײźʹ׽
ڵ˶Ķ㣬صòأ⻹ͬƺͼĵŵģ˴ΧɥʬٵĴڣҪһ֮·ġ



֨ѽŲ, źͼͬʱƣɥʬǴӸһӵ, Ϣ֮Ϯ˱һ¥ڸ䡣
ʱ, ĸҵһ, ؿų˱ϼ鶯, һߺһ߲òȥ, Ȼ֪˱ˡ
һ·ǹͻͻֱ죬ʱʱԳӳըһƬɥʬ̻ʯζǼ, ǡǡڸɥʬϵĸ, ΤǺͺʽڲס˷ܣкǳ, Щɱķĸоһ·ѹ˱
ҲصļãڱɥʬռСۼ쭳ٶȼѹĴűƣĸоһ, 껲һ񵯾ӵſڡ
ǡǡըڱſڵһ̣ǺͼһһҾŶվĹ, ԼһߣҪ絽ߡ
һֻֻɥʬϮѬ죬Ѭ, ʱȻͬʧ顣עⲻϸڣɥʬ˻ҽ侲һ̫Ϊԡ
Ȼûһֻɥʬڵķ񾭱˰쾹ǳ£Ժһ뵽ǰɥʬۿż֧״̬֮ǰһ˿յıܿһֻɥʬ쵽ϵ֡
ƴˣһҧ־ͽԼͬʱţ
ֻɥʬά֮ǰĶϮٶȻ󣬿ɥʬҪΧĿѣʲô
󷿼ڴʱ򿪣ƲشֻҪƽȥĺܼ򵥣ȷȷɥʬȻǾðһðհɣ
ͬʱըըһƬɥʬѪҺ֫һɢñſ˲䳡ҡΧƵɥʬθһ٣ֹͣ˹δͣģǹ𣬹ܳ˶ֻɥʬ˵Ǳδüŵķڡ
ֹסļУٳٱŰȴǲ£ϲȾͳѹڹϵɥʬҪ
Ҳɫɥʬż⻹δϣȴƵĴ·ͣ£
ƿɥʬվɥʬת˸һѪԭѾ˵ġ
ֱʱŮ˺˫̥ǶģǹһƬǹ˱ڵĲҽ˻ؿѹȥȥɥʬĲ壬ֱڲתͷɲڷſڡ
ԥģƺͼͱһ۱˫ֻ̥ǰһ죬껺ͺʽ֣˳Τϳˤϣ˽ʵϣǴʱ˾Ǻδȣؾͽţ⿪ȥ
ȴԴڵ˶ǳ׼ǣĸб޾ϣɳо棬İסأеŮ˺ðһɣ
ǡǿʢĸˣոϳĹƵŮһѣɷɥʬϮһԴ
Һͻʺ󣡡
ĺӱ¥𣬹һŮŸŰ壬ȫڲɵһǱ˷ɥʬһߴ¥Ѫ˳һ·Ǳҧ˺üڡ
仰Ȼ˹ƺͼע˾붼ûģһͬһöӵһѸͷͳߵĻʺ׼ķ˹ȥ
ӵʺͷ­ͷؿڣʺ峬ȥǲţŹҲˤһӵϵɥʬû
˹ʺĶó˶ǲĿɱڵģʹ˾ǵΤǾȹڴɥʬĴˣʧȥԼλķתһǹһֻɥʬ
ΤǷӦ˵ȻûղһĻ껣ջ񡣶껲ǲȣ̶ֻһ˲ΪŮ˾ж⡣
Į˵ĲĿֻתͷͼһЦеɢȻһЦĸͷ
λǹ֧ԲЦݣû£һµˡ
µĶԻϳ˸ٿգҲգһǹɵһֻɥʬǲǣĬĬһ˴ա
ɥʬ˻Ǵҽһ˲ɫһ·˳ȥڼ仹ü˳ϣɥʬļ϶֣Ǵ׷ӡ
صͣЩˣһǳѾˣǾҲⱻɥʬռľۼе鲻뵱ȻıΤǿֹֻЩˡ
ΤǴ˾٣Ʋûзĩ֮УɥʬУܰĵȻҪҲҪڳ֮ڣ򣬾ͲǴˡ
Ψһϳ˲ԼҺˣľڼ˵ǿ֮ǰǿаϳΪ᲻ǣǾ˼ֵСġ
˴䣬ɥʬ˺ܶ࣬˽뿪⣬Щ˳δõΧǽͬ衣
˿ΣС˵㣬˳ִһֻûеطţɳ˿ţԶݵСۼء
껵Ȼҵȴûҵͼ˽ƾֱǰɫδͣЪʮ˼һϣ粢Űţÿֻ˿ŻС·ĿİһֱϦ²ͣ
ҹͶټһûԷ˿ֻ۹ⶼˣ˳ѵʽΤǾ͵شغ͵֣ȻȥҺʵľͷ׼ȡ
ƺͼ˫̥ϯضһҵһѾ⣬һٳٲϵӣһСͼ⿪һֱŵ۾š
ûעĸˣͼǰԼֶԼӰֻԱڨڨĿţǰֲǰ
ͣĵطĩǰߣɥʬ٣·˾Ͷʱʱ˿Ծżвеˣ·ݣƣǴķǰһǰҪһݸΤǳǹĺǳ⣺
Щʲôݣ֮ڶΪʳƴ񣬵ƴҪ˵ı뺷ʣʽװǲҲûа취ؤ㱻ϵԶԶģֻڲԶͣ׼ҹ۾ʱʱǱ
ΣͣЪĵطΧҲۼˣмʮˡԽĩмʱ䳤ˣԽϧǿ̽˵ʳȴҲֻεĿȻζĸ
չصలµʱĸȴһʹĳͣһ󹾹˵ʲôԳϲͲ

Զ

, ĸͲסڰĿ˹Ƶһ, һ˺ΨһŮ˾ͳǲ˹ȥ
ע⵽һĻ, ȴûй, ժ˫̥ϵӣѰ˼֮ǰڴӱһĻĥǲеɥʬ, ǽɥʬ, ǡԼ⣿
ǱߴһǺܼŮ˳ʣµϲû, Ǿ˹ȥ
, ˾˻֮Ա, Ҫǰ˽֡ƵȻС¾ˣ֪Զˡ
ĩǰ粻ܶٵʱԵУԭյ˵, ŮС£һʱûмסǵ, ﰴгƺ
˴󻹶ԼЩ£˵ˣǰ߲ٹܵ£ӳˡ
˴˵ǸϢʽӦһ, ɷѾ죬ƵƤ֭˵̼Ƭ͵ݸ˵˴
˴лֵ̿Ľӹ˿Զݵķ򣬲ҹҪֻСʣҿɲԡ
㣬ǾЩΤʽĻ
˼Ҳ˵ȥԶǱߣָǴ룬ֽӹǵĸų
˶ӣҲҪϨȴ˸ľ˷˽Щ֦ȥ˵ǽҹɡ
Χŵļˣû飬˼óԹ˷Ҳѻ׳ЩԸµҪȥ
ʽһۣȴûзԣΤǻʵҪǣ
˼ڨڨЦһʱľǵûнӻŪ˹ȥŵģǺܸˣҪѡȻǺгһȽǡ
ΤбһֻۣЦȥʱ̾ǸˣҲٿ
ҹ¶أʢģǵԺ˯ȥ˸˹۾˳ϸǡЪϢĵطƬ֣ҹĺʽ˸к˹ȥ
ʽСģһЦʾ֪ˣ˳ֵĴӾͽӡ˯֮ǰ˾͸˺ʵӴٲƱҪʱ̾裬ٲɢʲô
ͬһ㣬ǹϳߵģŰ¹⣬Ŀ̶ȸһ㣬Ľë΢ţͦεı΢Ĵ꣬㹻Ů¹ײ
Ʊ֮ͬǰһ̾ɫӣԶЩһطҪʱó졣
ովȴصĽŲ˳ȥиӰ¹£˸Գ߽
һ뵽ǼҪ͵ؾץ˴ӣҪתܣȴͻȻͣ
ԣѵٶһǼӰ߽˼ȻǰĽ۱Ʒĸֱӳ˹ȵסٲԥģưȾܣҪЩӰǰȥ
ɥʬƴŴԺлӳŸղſӰ·ʽԣӲټǹɳζ¾޲ȣϿȥš
οȷɥʬĲṥˣͷңɵԹԼղô֪ôԶܱ뵽Լ˿ڿԺܿϣѵǴԽĸ
ţ߰˷ڵЪϢ֮أ˺ʽ£һˣ³ֱžߡֵΤǣǶʹһɵĹ˽
էȻ˯б³ѣƽ⣬˶һŭ⣬ƻȻɥʬˣǿߡ
Ҿɫһ䣬Ҫϳ˼Աߣȴ˳ûж룬Ҫͬһϳ֪Ÿķȴ죬˴˼ʻϣһžͶˡ
βţѬùƻͷһ˲㷴Ӧŵ˴󿪳ԶǱ߹ȥæ׷˹ȥ
ҹ˵Ψ̼ɥʬٶȼӿ¹⿴ȥƼȴˡ˫̥ŶȣȻƵʺܿ׷ȥǿżβͣں档
Τв֪˶ٱˣԼһᣬûֱӿڸߵ˼ãڱǱͱһ
ŵȴǲֻ֪ɫܲ˵ķſɤӺѣɥʬˣ
ǲϵĺţҪԶڵĵطȴֵתЪϢ֮ŹƼ˶ȦӡΤǼ״Ҳѹ֣ƿڴ˾໰ɴͣ£ǹ׼ǣŲͣĵת
Χʱҳѣ˼һԼԶݸˣһɲͣǵԶ붼ûľֱϳٶȼ죬ڴʱб޾Ǳ
飡һǹ죬ڵ˼ýҪߵʱΤǵӵ׼һ˵塣¹Ҳ˭ֻоĵһң޺һ˲㱻ϡ
ŵ˼úǵԶδٴͣһˣƵͣ½ŲȴдĹСеɥʬԳ˱еļӰ
ʽϣǹĵ󣡲ߣ
˵źʽΤǺ˱ɫټϸ׷׳ǹ졣ĩԺʽΤѧǹģ±ֻйƣŵ˫̥ΪҪˡ
ոһʵĹȴʹ뿪Ҵ˵˾䣺ߣ¡
˵꣬˫ֳִ۾ĵɥʬǰ˲ܣ״ԥ£ҧҧȴǴ˫̥ˣֻʣµļ˷׷׶ԹŭĿӡ
ʽʲô
ȣ߰
ΤǸǱһɵư
Ψ껣ùƲ޹ʳܣֻȫǲ̬ͬȻࣺ㲻¡
Ѿˣƾӣֱǰ˵һ䣬Լ֪Լ£ȻɥʬǾҪһȴֱ˵ǳʲôԭ򣬹Լ˵дһǡ
˴Ҫ˼ᶨĺ󷽣ӵ©½ɥʬǹɥʬδȽӽһĵ˵ϣһʱ֮䣬ûóŸӺòΣ
δȹƲģ껲֪ʱŲߣǹɥʬ֮࣬ʵҽ׽ڻǵ𣿡
ǵãƵĻشעתƵ档
пյʱҿ㣬껿ҲһۣĶǰɥʬĲȫ¶͸¶޾֮⡣

ɥʬĹ

˶̶̵ĶԻպȻɳ, ŵش˫̥Զˣǲһ, 㿪ʼ󳷡
ʧȥ˻ѹ, ɢŵɥʬʼǰ׷ż, һĴӸ岻ͬλϿӵСڵء
˶, Щڨڨ, ˼Ҳɢˡһ˽Ųɥʬ׳ĴϢӰǰ, 󷽾ȻֳһȺɥʬ
һɥʬ, Ѹײڶֱ֮˵ǰ, бŷһңͽһֻ
ΪϽǹ֧ޣ껸ɴӵеǹ˳, Ӱ趯֮赲ɥʬ
˸߲, ɥʬذΧ¶ɫ֮ơǳĬģƺͬʱǰ, 档
ǻ
Ҵӣ

ʽΤͬıͬ˼һĿǹɥʬһ泯ƺ
ȴشǣֻרĵĶԸɥʬֱкʹɥʬųѪʹۼİ׵ȫմȾϣȴȻ壬벻⣬дӺ껵ĳγķأҪסԼͬǡ
ûע⵽ɥʬеĹܿ˹ƣԼùƸη壬ΣʱŵȥɥʬղסƵֱ۴ϣܵײʹ⣬ޱˡ
ۿȥɥʬû꣬˵ӵҪʽ󳷣
ǿʼɥʬȺмŲ껿ʼֻɥʬȲһʧȥߵŰ̱ǰ
ƵֱǸе˿ʹҧһֻӵ϶зɥʬɣ۽ëѱˮʪ
һֻɥʬ˹ƾӾǱңȴû뵽ǰһģֻɥʬȻŤܿˡ
΢Ҫٲһ£ȴǿɥʬƣţǹԵһǸͷɥʬ
ôе˺Ѱƿû뵽ܼϤɥʬʱЩʱеĴҪɥʬȴע⵽ǰͻȻһ
ٶһɥʬǵӰڲԶһֻֻľ뿪ԽԽԶСﲻ
ڣէȻӽŵ״̬лعȽһЩڵء
ֵңδ̫֣ɥʬˣԵ޹ʵĳˣô£
ַסƣԼϣŨü΢壬廰
أΤνʼ磺֮Źǡ
Τ˵Ҳܲˣʽ˰һ飬ʵû˰ɣ
ԸճƵɫȴˣһ飬ŵվֱ壬ԼǰƱѪҺȾ˺ɫʺĴۣȥ껵䡣
껵·ãѪδ䣬Ȼһ˺ҧ˿ڡ
նʱͣ৵һ°̧ͷѾ滺üͷ껣Ժ죬֪˵ʲô㡭㡭
ұҧˣǳǳһЦ˵ĻתͷƵ˵ղûע⡣
ôôƽƿ۾뵽˫ҹյпܱ޹⡭󣬲֪أƵȦͻȻͺˡ
ӣһľָ˹ƵԴһĺڷдЦ⣺û£ҲᱻȾġ
Ҳǲ֪˵ʲôǺãһ̫֮䣬Ȼ౻ɥʬҧܻ᲻ȾʱϾСڱȾӶɥʬġ
ȥǰɣȴ껵һűججҧ촽ˮֱдתĹƣ˲
˳Ĭĸں棬ȥҵ顢غ˫̥ƽŲ鸡֪˶ãڻع۾ӣתͷ껣˶촽ȴһ仰û˵Ȼһᡣ
æƫͷȥһֻŴӵ֣׾ø첲ᣬΪûע⡣
˭Ĺƣȴû˶˵ʲôһ·ǰȿǰ˫̥ĵء
ֵ̿ĵţէƽµĹһӾϲüҡǰһҪ˵Щʲô䲻ľͿ˿ڣ¾
껳ͷδ˵ʲôصĻĿڣʳڣȴѾ֪˴𰸡
ͷû˫̥Լţ˵ֲûգֻץŹƵȶɽӴļֱݵĵס
˲û˵ʱ䣬˺Ȳݲݲ˿ڣʹͷȥ£ӳǵ·;ûʳΨϣǰܹһСۼأò·
ҲûҩҩûСߣ̧ͷǿգֹסеɬ֮⡣
ѾٴκͣЪϢҹꤣȴûʳԵʵ
أŷΧΧ˸¹һƬԣãȻ˶Χš
ʲôͻȻɺԣںҹ羲ʵȪ
֪ͷĻش
껶һ٣ʵΪʲôѹ
һʽ͵ȻֱӾ˻شΪʲôѹҲ֪ǡ
ɥʬô죿ƴſǻֱӽе˵˳Լ׶ܣǾû̻ȻִһǿҵĲʵСջߣ껵۾㲻ģ
·Ϊ˵Լ૵ظһ飺㲻ġ
껼ɼ̾˿ĿһۣŵţҲᡣ
ڶ죬ǿǰ·˾·˴硣ֶֿ۵ȫʹ֮ʱǿǰһ峺ĺ
ص¾ͻһʶԣ껱ɥʬҧΣڻûأæֿ˻ȥ˵ȴôβס
˶˺ߣˮںˬ֮֡ΪҪ껵ϾЩʹ֮ɫüˮԴҲĲһֱעĹһ¡
㣬ɽ֮ǾͳԵᷳʱٿԽͬȡˮ׽ֻ˫̥ƺ껻ڰϡ
ȴûţ껹˵Ĳȣ˿ϵľͻԽԵֲ
һԵ˺ճ˿ϵĲŹƶںϴӵıӰԾͷβԼ˵Ǵʲôʱʼģȴ˵


װ׳

ԭҪںϢһҹ, Ͼľƣǿ˿, ٿŲһԵ, ȴѡ·
£ӳǻƵҽ, 껵Σڻ룬ܲô̵ʱڸϵ, ȴΤǶûʡ
Ǽ˵ùڵͷ, ʱĺǰԶִڽң, ԽԽ, װ׳С
ǿԴ˳糵˶һϲ, վ·߸ֱۻţϣĿųǰ
Ȼǰ
û˿ͣµ򣬶·ߵļ޶ãĿųӴҪԽȥһ, Ⱦܵ·롣쿪˫̴̵ۣվ, ӭֱװ׳Ҫѳ¡
ƣ
˾ӲҪͣµļ󣬾Ҫֱӿȥ, ں·վŸˡ
װ׳ǰᶨǰƽţ˿壬ֱǰάĶ˶ʱɫ껸ǰһԽĺʽǼߵ·УסƣԼΪ汳Ա߹˳ȥװ׳ĳղ
δʽɫĳںǳ⣺㲻Ҫˣ
ƲҧվҪ׷ȥװ׳ʱͣװ
Ϊ׵Լʮ꣬ٶߵǰɨһۺȴǽͶ˺ʽ¶һ˿ϲ⣬ʯϳЩɶ΢ʵʽ
ǣǡû뵽˻ʶԼʽ졣
õʽĿ϶˴ϲҽֵܡ
·Χһ˵ԭʽĩպ£ӳϵãʽƬ
ǳִģĳ£ӳǻм֧Ϊ˽ȥΪ˲ҴڵС;ۼءҲˣ֮ǰƵ˲ڹ㲥һСۼصλá
һ·̫ͼȵˣǾδͣһ˿ΪҲܿˣĻǲ
ǸղʽǺֶӣӿ϶ͣ¡ĩƮãէŵ˵Ϣ֪£ӳǣʽסг죬ϲ֮಻˿ʵҡأ
ԣɫԳǸεûбˡ
նʱˣֳõĳĬʽ΢࣬ĩ֪ܣէһȷԽܡ۾סҪᣬòǿѹסɬʵܲһ̣
һصĺʽǿµӣƼ˶Ծߴ˴գΪΧȦĸЩ
ͬʱδԥıǿ϶£ϳɣ
ϰ˾е磬ҪùƼϳ˫̥ȥغ͵顣һδȫ복ڣȴע⵽껵˿ڣʱ£Ǳɥʬҧ𣿡
һʱ䣬Ӧ𣬼̤ϳҽų˻ƵĽ˫۽ĿԼǵġ
ˣ
ʣ죬ƽĴû˿ε˼
ҲδģֱתͷԺʽ˵Ҳϳ
Ƶʱ©һģԾץ½ǣĿʳһԼ֪𰸵⣺Ϊʲô
Բ𣬡Ǹ̬ޱȼᶨҲðա
ֱһ껺͹ƣʽʵͨһ°ɣŹȥġ
ҡͷûصĵұԷһ
зᣬһ¶һĨ΢ЦԺʽ˵߰ɣҺ¡
һڣ껱д𣬲ڿԼά֮ǰı飬Ȼ
˶Ϊѣ˸Ե˼Уһϳظǵǣ³ʲô޷ųȥ£ӳǣò廰ֻжš̬ǻãֻ˵ĽŲߣ˫̥Ǵķ϶˳˳˳
ٳûȵСһƨ˵ϣȥС˶˵ߡæȥٳٱ˻ٺһǼᶨо
һһعͺʽͬʱ£
ΤǴ΢ƲһЦ˵ڵĻȴǣҲˡ
˶˱̬ر鼫Ը촽˺ü£²һ˾ҵС
˼ҶĳҲûбҪ˶ʽɴʡһ鷳ȥɣ˫̥𣿡
δüػȲ죬СǿҺҲߡ
û⣬˫̥ͷа޺ʽǺֶӣֻһ䣺㲻ߣ
ʽҡͷǰһֻлв˼ҪµĻȴˡŲ쿴ԼһۣЩ֣֪Щʲô
עʽֶصǾ鷳չ˫̥ˡ
һģһģȵӦԾҵ̨£Ҵҵ˵һᾡһŬ˺˫̥Ļ
˷׷ѡ񣬹ů˵κνĻƽ˫̥ٳٵͷ͸ԹԵģ£ӳǵǡ
˫̥ϾСŵӳٳе䣬ǰһˣԼͶƻȦҲˣȴСƵᣬǰ˱Ʊɿ
С˶ľٶĶˣҲǲö¹ɵǣ˶˫̥ʹ׼ֿģ£ӳǲΣյġ
ȥէȻһϲԣϳţų뿪
ֻʣ¹ˣ߰ɨͬǣڹͣһ˲״Ĵ³ĸ֣ллǡ
޻
˵װ׳ľСʱĹһͣԼʡ˳һж׼һʧҪȥϳǰһԥǵɡ
ʲô£ȴҲûж˵װ׳ԶߣƶũһԾΪũ׼ˡ
һ󣬼δӵֱӿ£ӳǵķȥֱϲͣЪϢʱ̹˿ڣûʲô˵ҲǶ໰ˡĬһ·󣬳Ĭűƣ껳ʵ㷢ˡ

Σ

ɫ, ĨϼΪעݸһȻ, Ĩһˮ, , ˿˻̲סͷ¹ײ
ȴûԻһ̽, 껵Ķͷ̵ľˡһֱ³, ȾɥʬĵһǷգܳŹȥ˴ǲᷢյġ
ջ˵仰, 껱ɥʬҧͷߡߵԱ߲ݵش, ڱ˿ĵطľƣסԼ, ̾һ뵽껿ܻɥʬľֹסʹ
ߴϤϤĶƴ˼лعȴԶĶ˹, Ĵָϸߣ
߻ϰԵķŴӣƲ֪Ϊ, ĺһ̣Ӿ;׼ҵͷϡ
鴤±㲻ٶƾôԱ, Ų塣ĩˣ֪ʱͲٺССĶʲôˣôСŮ顭
ǵõԭʼɭһˤ󣬾Ϳ껣˺ܶ࣬Ҳϲġˣһٴ˼УԳãʶԼΪζ⡣
Ϊͬ飬ΪϲһȷԼ˼˲̿Ӷ֪Ӧ
֪Լϲ𣿻ϲԼ֪ɥʬҧԼ᲻ϲԼô졭
˶ˣ껵뷨һ𣬽ԽԽԽԽɵ뵽ɥʬ˺ҧ˿ڣַֽգ˴Σ֮УƲɵԼĵ˼
ֱɳܣԼһ䣬һץ߾˻ȥںʽָ£ֽҪ˿ԡ
ƵĿһۣѣĪŹһģ
Сģ
ʽƶʶԼָۣŷĲ֮°Լʳָ˸ӣѪð˳
ʽҪ鿴ʳָȻ뵽֮ǰɥʧʱԼܹˣȻ˿ڡ͵֣ʳָԼʣĵû¡
ʽɫĽƤߣߵһߡڵѪζֱģߺŽָųͷһȻ˿Ѿˡ
ɹˣ΢࣬ΪϲΪﲻ֪Դ΢ǡ
ζɢűĿ껱Ǽ䣬Ծ˿һŸ֦߶Լǰ
Ϧӳգͬ۾⣬ȶϼӳɻԡƽǰһݣ԰ɡ
㲻ˣ껻ǵóʱΣĽӹ΢ƣ٩һ䡣
һЦˡ
һֲͬķζƿʰһԼ˸ط¡
ʱת۱ܿΣڱҪȹƴӸЩ鸴ѱ档
һֱԱע껣Ǿһֱڸ߼״̬ȥǱ˵˸Ϊ㲡ڣһֱŵЩΪԼϲ껵ãȻ޴롣
˼ǧʱ򣬼ȴ˹ΪԽԽţߵ㲻Ҫ̫ġ
ƿһۣ¶Ц˵ҵʱǱɥʬҧڱˣһǳŹˣοҪȥˣҲµġ
ƽµʱҼǸŵ˹ȥŽҵɥʬֿȫɥʬ£ӳ˸ط죬ֻ
һǳŹˣ˶٣ʹ˴ס
óοˣɲʵ˵˾Ķǣƽ˵ʲôʽķˡ
ȻĪмȡ֪ΪӲİοԼǷЦǶһʵ⡣
ո磽һЩȴǱߴʹĵⶼˡ񾭱һң͵ܵߡ
Ũü壬죬ܾ޴ʹ࣬ЩΡʶૣͷ¶ɼ
һĶҲûס֣ܴݸָ껵Ķͷǿά򶨣Źȥģ㲻µģŹȥġ
ظĻ忪ʼֹסĳ鴤Ƥ¹磬ͬѪҺҴܣޱȡҼģˣ̧ͷĿˣȴǸأȻҲûмΡ
ô죬ô״Σס껵ֻ֣ܺͼһĿʹ࣬κ顣
ϣ˫ֽסͼֹͣ˿Ҳޣ齻֯һȫĨϣǿƲסĿ˳㲻Ҫ°ǧҪ
ģԽĿֲеķ绪ȫ档˿ʼ껾ʹ˱Ϊɥʬʽǰȥ뿪ȴ쳣Ĵ
ưצ㽫Լϣʵľ󺰣ҪңҪ
δֵ˲ΤǼ״ҲǰæͬΪ껵״أ͹ƽʲôֱӽǿдߡ
ƳţҲֹͣ˷Ӱľٶֱվԭض껡ֹסʹ޲档
żͺʽץŹƣΤǱɿһ̣ǹ˳ָڰ϶׼껣Էһ
ƶʱΤǺ޵ҧгݣֲ֪ΪΣûκȥֻ󱯰Χճյ껡
ģڹʶкƹ˺ܾã껶СüչҪȥͺʽ֮ɿ
вҪɥʬһûиҺϲ㣬Ƶһ仰ֱܣĨᣬ뷨ɵĺܣɥʬˡ
ΪȱǰдƬ׹⣬ģһȴö˵֪
ס촽΢ţʱֿЦŹˣûˡ
ͬǾϲΤĵǹԳظı顣ĬûпǲԾ¶΢ЦĿɫ԰ףֲù۽ǣЦһ֪ˡ

ϲ

Ŀϲ, 𽥷Ӧ˹ʶԼղ˵ʲô, ˲ɫͨ, ͱˢ˫۸ˮ, ˸Źâ
ǼȻѾ˵ڣƲӱԼĸ, ˿ǿ򶨵ĵͷ, ֪ͺá
ţΪԼʵŵĻңƲͣЪʵоôΪʲôӦô, ͱ˶һ
۾ֱ, Ǵ˿Ц⣬ûʲôʶ, ղôˣ˵һ¡
ưĽ껱жˣһۣһȥԱߣ㹻Ŀռ䡣Τǲۺʽ, ɵʱһͣ쿪ʼӿͷ, ѵ
ʽû۾ȴй˵ñκ˶ҪϤΤǵһʱ˳ΤǲɫĿۺʽֻͷ˳ڵϾ뼫, ໥˵ŻĹƺ껣ϰԵ𴽽¶Цݣȴǲû˵ʲô
˵뿪껵һΪʵˣǰ˵ͣĹƣĪɡ
һڴСɵĹͷ¶˳˫һţ˵ķ̬΢΢Ц
ʵӶţ𽥾ò˼ڨڨͣ˼ʱˣֻв֪Ӻδļŷ紵Ҷɳɳצ˵ĵס
껵ע£ܵѹƵĽͷһ£޴֮ʱƮƮڷдĶҲϲ㡣
ˢһͨ죬æ̧ͷ껣Դγڷգͷ΢졣
¶Ҫ͹һ껵ǲ˼ЩӲʱ˷ŹƵ̣΢΢죬ðһ仰Ҳ˽Ͷ㽣Ҫġ
˵һ飬Թƴѧ껾ĽҪɳ֮Ϊ̡˿ƽദʱ֣йҪŲܼȥûз˵һ׽Ѿѧ֮һˡ
ƴֻˣݸˣʲôĩɥʬȫ⣬ǰδеĳȥԡ
¶һЦݣıų֣á
Ͼĩˣһֱ£ͣһ˿Ť󣬵Ҳ飬ٴ̤·;
ʣֳɹȹɥʬвټϹƸոպȷ˸飬һжޱ˳ĺ߹󣬹ƵӦ˺껹ϵת䣬Щ̤֮ʵС
ֵʢģĩĿ˺ֲܶ࣬㣬ϴ˵ķθ·;дУΤǰųţʻӭ洵˸е֮⡣
鶼ǳ죬͹Ƹɴһ̽˳ȥͷ¶Źͺͺһۣ̲סЦͷĩиܵá
һ·˳£ӳԽԽ˲ס˷Цżּٱ˦ɥʬǡû࣬ȡ˵˼õǰ֮ΤǶ˵ƵҲҪͬ˳·ˡ
Хµ·֮ʧӰ΢еǸⲢǸıģܻǺϧ
һ˵ĺҲûˣڳ࣬ޱŴ⣬ǰֳֵӰϣͻȻָ˹ȥ쿴
ǰһŮòǱ໥վ·ߣϣҪǵĳ˶˹ȥϵģΤҲûȴǻͣǾϲǰҡ³¶˵
þòΤǴк
˺Ȼǵ˼ã˸˶ͷЦڿ˺ס˴ʶŵܵ˵
ΤʣǵԶأ
˼øòѵ¶һ˿⣬ѡ¼˾ݡ˭뵱ûһɥʬʱ編ƣϳǾˣ˶Ǹʱ
ƲԹΤǶԵ˼䳰ȷüУôᱻɥʬҧ
Τ˵Ļ࣬ȴִŵ˼õӣ޵ݣͬʱֺ¼˱˫ֹסڴˡ
˴һһסܵܺãܲ˵ŭһ㵽ʲô
δأ˴һתŵܵþ·˽ȥգӰʧٶȱӻ죬ùƼĿɿڴ
Τ˵ĻڿУĿͣ˰ΣֱӵҡҡͷȽžͼ·
˼ֻǸ˲ûжͶעע߾ԽԽ࣬ЩĩǰϢӣ˿ʼĽͣӹ·ǰԼֵĳϡ
صĳǽ¶¥ã㽨ǽĸڣԼ¶ɭϵĶ׼⡣ʱʱװȫڣ߲߳ʣ޾ɱ֮ڡ
£ӳˣɣӳһٶ๫½ԭһ֮ϵ£ӳǣ
һİɣĳݣĴӳ̽ͷȥӿͷӯ
ô飬ôĲۣڵ£ӳǣ
һۣΪصĺʽ̲ס¶ݴЦΤǸȫ񣬽ٶȣͣŶӽǵĳм䡣
жʮҽԱڳż壬鿴ǷбɥʬȾˣȻݹѾȨ죬ֵܿ˹Ƽˡ
£ӳǣҽԱϰߣƼ䣬װһǱ֮ɫȴǺټͶ࿴Ǽۡ
ļڼ껺ȴ˾ޣͣеļСŮǺһ͵һĲɵĸƺͼ顣
ʾƿһƷջŮˣıΪţ촽ſ˾ͱղϣֱĶ껿κΡ
껵Ȼվһ࣬ϰ˱˵עĿûʲôرӦԵ˾ƮƮȻӻ߳
̲סһЦɣɷнµĳͷЦݲޱȣȥ껱ֻ
ʱŮȴ޳ֱǰһߵǰ촽䣬΢΢һЦʲô
Ůʻͬʱ¶ǰ׵İԲԼţЦĿ껣ëջգţ껵Ļػ

̽

Ůȴ֪껿ľٶðʧ, Ҳû˵ʵ˭껱㵱ڸԼ˵ԱߵҽԱ, Ҳһ۵, 껾ߵ˹Աߵš
Ů˲ɵ, ԱΧϤ˸ǾȣƼ˲֪, ǿɸϵõ£ӳŮ֮һ, Ըл֮䣬, δ˵˭ܾܾջ
Ȼ, һҵĩõͻΪ˵ˡΪҪ, ҽã⼾£ӳռһϯ֮أɴ˲ʹõڳں޼ɡ
õȻܴˣ껵ӸĺʤģŸ߸Ь, ŵŵߵǰ˸տʼԸ֮⣬ĳ, ȴԵջãҽõ
껿һۣû, ֱһ̣ס˼ĹƵļȻòһͷ껡
õһ˹ϣܲ˵ϸüΣгƵ΢΢һЦپ
ĹмΪЦʱۺɱĿõһۣĩµԳá
õˢһף߸ЬһЩˤڵءȻҲֱɥʬǿǿ֮£ʶĩĲпᣬǾʹ˱Ƶһ۸סˡ
СȻˣûб飬ʹЦˣΤǴһƲ¶֮⣬µĺʽҲ¶һ˿Цݡ
һЦϲӿͷϲڹƵľٶͬǽõ֮ԺʩʩȻľͽ˳ǡ
õɫ࣬ٲһ֮ɫɨΧһȦ˲ʱΧΨҪõϼǰΪͬס֣ʵõõҪô죿
ȥ飬õＷ֣Ҫ֪ţʲô£ӳǣûҵòˡ
ϼͬĵͷ²۵ѳĶָ˰ɣ
͸߼ˣ£ӳǺֱȥȻѾ£ӳǣƼ˱ҲƵĹȥúõĲ鿴³
£ӳǵΪҵڣʵСûʵ˶ǾסһƿɾĿȪˮһָ̱ʹȥ¡
Ƿֳμ֣һʱѰŻԼõʻǻᣬһǽȻ෴ģʧȥĶƫƫҪĻš
Ƽ˿ųһ·ȥվ·ߣű¶Ůڳ֣Щ˧ջ֮
ȫְҵߣǻãƺͼ˴һ𣬴ӳͣĴһɣͿʼҲߣԴһĸø˧һ㣬˵ͷ̵Ǹÿ
֣Ҿûдµ˧ˣĵȫûע⵽껵ɫЩˡ
֣ƻҪۣǰͻȻһڣһֻסߡԴܵһתͷȥ˫ֱֱĶڵӡ
һ죬˿ƥգ˼ĺȻһЦСûÿ
ǰߣΧҲ𽥱֮󣬳ǰǴ̬ȵȶԵú֮࣬ǰѹǷϡ
˱ŵ͵ԭ򣬲ͣһ·￪ȥΧĻʼԽԽáȫװľ˳⣬һĩδ٣˱Ϊֱû뵽ڽӽʱһؿסˡ
һۿȥͨĵĵطΧţѲߵľǶǹߣĴŹȺ
ʽ˳򾯽ľǣһߵľ˵ġ
ԣгһ˿ɣ´һ󣬳Աߵһ֣ȥ˵Ȼᡣ
ʮӲûȵȴõ˹һ쳤ȹα߱¶·ҡҷˡ
ǺãõЦӯӯĵ֮ǰûˣȥִˣڿᣬȴȥһطŰɡ
ϰĩб־裬Īٴγֵõ˲ûбԸԻΤʵô֪˭ģ
˶ѣõʼ磬ָʽղž;죬ǵںƬ
ɣõֱתǰߣԴ͵٩ѵһܳǣŶǵѺСѾȥˣһǹǡ
ƼһֱۣӴ̤ȥһ·ȴ޻õһΪ׵ڡ
ԭһֲ֮ҲŹеĵطõᳵ·ߵһڣ߸ϲ裬ȻΣǳǳЦʵˣǳ˲ٿɣ
õ¶˼ϴŵΣ豭һڣ̬ˣԼͬһչֵ쾡¡ʽŻΤ¶͵ı飬ȴ껣ôţǲͶõһע
ƺͼǶԺһڣֲõĿ꣬ҧԼ⵽˻ɣϵЦݲЩǶ־ڱصá
õɵ򴽣˵ȴͻȻˣʱ˹Ƽ˵ע⡣
һװӣһ˰껸оޡ߰ɨˣЦ棺õֶôҡ
õǳЦһ֡
ǺãĳƼ˴к߻ӻ֣ǵ
˫̥ȴ޵СȾһһ˵˹ƺͼĻٳʹżĵҺǡ
Ʋ¶Цݣ˱ԼеСʵûչ˺ã
غ͵Ž˷䣬غƻЩΪ£ӳǵе飬ĵ˾ͺá
˵ɫЩã˸һ£뿪˼͹м䣬˸ͷ⼸ٳ˺öʲôʱܵء
ɣֲŹϷţһŵ£ԼΪ˵ĵܿͻ
ʲô£õûĽĻĵҵѣûˡ
ˣõЦݲ䣬ǶԸСӰĻӻ֣ڴǰˣܾһΣ㲻ܼǺһӰ

ץɥʬ

ֳƼգգ, Ц֮⣬ֱõ޻˵
ںҲͰ, ƫƫõȷʵ׷һ, ʹ޴ӷ, õҪԼָϣ, ˫
֪õе뷨, أԹֵʱ򣬷ٴδ򿪣ͳ˼ǰƵõǰһ, ȴǳ֮˺磡
ֶЩ, Եӵһ, ƱҲ֪õĸ⼾պһִ
ִеʲôܻ䣬ֱӵɥʬֳ˱仯ڳһطۼ, ͺγ֯㡣
ҲֻǸɥʬ⼾, ɫࣺȫɥʬ
Ĳɵ⼾Щ죬Ǻǰɳ˵ĳӣ˵Ļʱ״̬лָ˹, ˾
˺ʽһۣ翪Ϊ£ˣɥʬЩƺʶһ·ӦΪˡ
ͷɥʬӰӹԺڵճĩɥʧƣѵڻҪΪƣ
Ǽпܵģ⼾һһ˵Żִ˶ЩţҲǽʽһЩ
ȴ⣬ǽͬʱͣĴɨְơΤǿ顣
һ̬Ǻ̫ˮ׼ȥǰŸճ˷ţŹƾ׷˳껽
ûбˣ˫ڲԾǰգʳԼһֱעŵ⣺˵оסڻص˶еô֪Ҹĸڲ
վţڴʮֽŵգһֵĻػ
ʣԼദֿЦݣ˵ȥҲͿԡ
һ䣬ָɴ಻ȥϴּˣֱӵôģȴţǹȥô
ƵֱתͷһۣѯһԵЩС
⸱ӣ΢˵ͷҪһȥҡ
ʱķſˣõվſڣʵʲôأ
˵ҪȥҲϣõðҪ˵Ҳǿģֲܳڸ»ӡ
õֻаޱһЦӯӯĶԹƵףϣҵĸĸŶ
ǡ˵ʱ򣬷ڰһ˲仰ʹÿ˵Ķʽʱһ˶˲١
ƼŭɱȻĵõһۣ֮ǰŵ飬ɫһס
ƿʽſҪ˵ʲôı飬ȴʲô˵ʽһЦԼ㣬ȥɡ
껳ͷŹƸ뿪·ϣֶǸȻһЦõ˵ԣǲҪ⡣
õŭܷܲйֵϣڣʶƲ˵껹ǽӿ˹ȥ˵Ż
ֻǰȻ죬м䶼ſ֮⣬ֲʧ˷ȡƵ·һǿ˽ۣһζҲǿ껵ľ˫
ôŲڵĴ¥̫Զĸʵ£ӳָߣȻͨ衣
ֱӽȥŵڴ¥棬ĩҲоڵĵطǴ·ɥʬҪ̫ȡ
ĪɥʬĩߵȻ֯ԱоԭԻиطѺ׽ɥʬѰˡ˵겻ãԼɥʬ˻𣬲֪ΪΣͻȻһ
˻ƺ֮ǰĶͬǵʶǴ˿㡣ԼͶ·Ļֲ֣̿סŭ𣬽йƵĽŲɷܵ˴ĽͶ˹ȥ
Ų͸Ĳһֻɥʬͣײһ㣬ɥʬǰЩ̺ۡɥʬһ˶Щȴ࣬ᣬڹƵͣŭ˻ͣ
ɥʬײֱ죬ɼӲֻν࣬Ұ׵ӿˣŭ˻ͻȻһͣ΢Դ˼ʲô
Ʋɵͣ˽Ų껲վţɥʬгԻ
ϵĻһоԱ˼䣬ԭ⼾ץɥʬԼʶ
ƶɥʬŲŲֻɥʬҲֱֱĿɫԳӰ¶飬ƣԼʶ
㱼䣬ƺһЩӲޡŮ
ûУ͵תͷ껣ǰֻɥʬġ
ʲôȴʵ
ѵֻԼҲƲ⣬ưֻҡҡͷɻԽԽ
ȴͣڹԺУŲεϲеıԼ
ҽССŮŮޡ
˵Լֺ㲻ͣظšŮ֣ǻãȴùƷꡣ
ֻԼƿѺɥʬޱ飬ڲϿǳ㣬͸¶ϲãɵĲһ뷨
ѵڸ˵С˲֮󣬹Īתͷٴɥʬǰһ߰ɡ
Ҳջ˹Ʒߣɥʬ£·Խ˹Ѻɥʬĵطȥ
ƳĬĸ棬ԺлͣǸֹĺšŮƫƫֻһԽꡣ

ֱŭԼԺд󺰣Ľ˱ŵ֡
ܵѹۺУתͷùƲԼʧ̬ľǱҴ¶һѿЦݣҺܽš
껵ΪҪ֪ĸϢţοԴĬıʾԼһȹ
ʱǡЧԺйȻ徲һ˲Ҳһ˲ظŮֻ֣ǰϲǴ޾ίǲΪᷳԼ
ޡŮ
ûȹٴοЦԼԺСͻȻһ䣬ʹĲҽһԺڻָƽ
ƲãȻʶĻͷȥͼֻɥʬѾ˵ϣͣĳ鴤ţ֪ʲôʹüоԱʱæҡ
ȻСЩ΢Գȷ¡

ĸϢ

ҵô, ƿɬĬ룬˿Զ, ɥʬ, ʶѺá
һ㶼Ҫ֡¡, δ֪֣̿Դֹ, ǡ
ƺܿ˹, ղ˵ǰԼҽǰˡ
źµһ, ƸԼ, ׼̧˽ȥ
иֵĹԱ, ˵֮󣬿ʹƻ֤ţ
˿ĭԼĵ֣ŹԱԴһݡ
վ, ĺһĻֻ, ֮󣬲ͣϡ
ллأȻ˿
˵޵ʱˣ˻᳤ԽԽ, ĻϵױЩơʱǶͷ۽Ǵ̻ƣкп֮ɫǾǲĵ´š
ϤüۣϤıͲϣۺᣬ̰ĿĻϵĸĸҪ껲Լʧȥڵء
ֻǾѰҵĸļҲֻǵ֪õĻϵĿϲǼŻ㱴Խʮ̶꣬ʮʱʹࡣ
ʮﶼʲôĸôԼĪʧģɷ绪ïΪĺĺˣԼձ͹ȥˣأ
;ʹƳճյĿŸĸȼ˥ӣʵ
£óǡ
Ҳδģͷ껣ˮ˳£Ҫȥ£óǡ
ã껻صޱȵᡣ
ھҪȥ
ȻӦ£á
ƳҭţԼ껻ˮŰʪѡ֪Լڲɥʬٴνһαδ֪˵ȥȥ
οΪԼҪͬ·Σ֮У껣ҲԣֻԼ
ԽԽģͣ£ı껣ϢΧţԺеһ뷨ȴԽԽ
ɥʬҧҪ͵͵뿪Լȥ£óǡ
ᶨ뵽ĩͨѶ㣬һ׳ãһ뿪ζпʧȥ껣ƾ͸ĵᣬĬĬ˵űǸǱӿ᲻ñƵÿҪϢ
֪˿˾ֻ۲ҿĹƣΪӦֱ׾رͬʱԭﵽĩϡ
Ժ֪뵽ʲôȻɷ绪ɱ˵ޣֺ͹ԱһЩֱ
һ˲껱ֱָղı仯£Լеͷһ㻳ɡֱָܿ˹ָĻԹԱҿиãҲ㿪ùƿɡ
ãƶĿʱһͣȻ̧ͷԵĿ˹ȥǶŮ
ģУһŮԾȻĻ֮ϣЦȻŹĸ۾͹üëμӢǸǳŮӡ
ƻ㱣˵ϵϣԱŮڶһꡭ
ֻס޴룬Ͷעϣ֪ηӦͼҵԼĹǡ
ֵٲһƬհףڵ֪ԼԽĩ֮ʱĸоֻΪէȻ֪ϢеУϧڻ֮䲻ͨѶˣ죬˵ͼϵ
˵Ʒظƾն˸ãҪѡӱܡź΢رʵĸоƳӣ۾֣صл
֡
ȻƳ껵½ǣɤ˵㡭
Ƽǵǰ˵ԼļҾڣóǣȻ£óǺܽôпļҲ
˼ȴŲײĽӲ˵֣ɣο
֤Ųǵã껲䡣
Ϊû֤ţĻһӳɡǡһǴ£óǵģ껵ͷӦǣߡ
ȴϿϢƵһףΪһš
ǿһЦ߰ɣ
ȥ·ϳĬ˲٣ҲΪ껵ĵͳѹ֣·Ѻɥʬķʱͨ͸ĲܿϲĸԴ֪
Ĳֻ࣬ߣǣ֣һ֮ǰʱ껾һ㡣
ںֿһ˾ǳǳˣһмͣȴޱǢ籾ˣΪһĸоǴ̼ͷ
ԽԽˣֹŵЦݣ첽׷ȥ
ԭ·أ˻ԶƾӭеʾѯƳһЦ΢ҡͷٶʡ
ڶһˣٺͺʽƣͬǣ˿ѪЩͣȥ֮磬ˡ
ƺǰкʶһºʶĸ뿪˷䣬ʽͺɵĿռ䡣
ʱյˣһ˸ո뿪ʽʹʵС壬Ұ衭ô£
ԼֶǰҲΣ崺ĸоȥ⣬ͺʽɥʬʱͬ޵ǲɥʬ֮£ڳб˰ģ
ֻҪڵĵطⲻǲǴĩΣ֮¡ڻظոս֮ʱǾ֮ˣƣʽĸ׾ռȶ󼸽ƿ£ӳǡ
ڻ֮ǴŸֲݺӵں鸸쵼泼ʵĻ̥ǲ£ӳҵʱڡЦǣҲΪɥʬΪ֮˵ڶ
ﲻòֵĸĸڶи˺鸸İɹΣˣѷһΣ֪ķɱ˺ʽĸĸû˳׵ɧ֮С
ֵĸĸֲӹԭ鸸쵼֮µ֮²ԻסһˡǶʱ䣬ÿ춼ȥòԭıӻ֮վԼΧ˵ƽ
⼾ԼһˣǴʱչģҲΪЩ˶ĸŽȶ˻صľƣγľ档
ǣҵڶû˭˴ɩＷ֣֮УʹԲСʽСûã

ͳһľ

ʽ뵽͸ĸദ, ۾ΪͨˣĿĵС, 㡣
Ѫ, ʱ򡪡
ںʽֶ˵޵ʱ, Ƶһţһõһһҵһ, ˸ոʱ, ͷǳļռ˱λãŶ˵Աߣֻ۰Ͱ͵ĿŹơ
ƫƫõֵСע, ˹ƽе, Ҳûж롣ֱӳ֣Сת, ˹ƻһ߱ŵԼô۶Сۡ
껸ĸ飬ټϴܲµʽֶ˵ʲôƵȫ̵ͳţһڽһڵĺȲ, Щ뽫ưԼơ
һְֱҶǳĬ, Ϊ˵ֺõǻ벻⣬һǹЦݵ⣬һߣȴǽԽ˹ϡ
ûһ껣õͷðĶŹ, ţϺõĲ裬ȻʲôƷвɵĳֱģ͡
ֻҪҪˣһģٿƣõע껵Ĳϣ̬ǾסΪ̾ãȴȫ۽ȥˡ
һȴΤǴķ΢΢Ұ£óǣҪܿϹȥ
ΤǵĸĸǾи߲㣬Ϊ͵Ҳв֪ǣҪִһҶǾ˵ˡ˸ոռΤǣ͸ΤΤĸ£óǣָߡ
Τǲдԣע⣬͵̧ͷ죬Ҫ˵ȴֱ˻ȥУҪĳԼ͵͵ߣܱ껷֣ͷٴμ껵ϢЩΪԼñ
Σյģѿڶȵĵɴ۾
ΤǴƲһ˿⣬أϰΤǵ֮ǰˣڻʲô
ɥʬֽˣС;ÿ־壬;£ӳǾʹٳȥģ˶Τǵľ⡣
ĸҲϣӺúõĻĳɡص뵽ϽĽĸ״Ժлɢ˳ȥ
ĵԶ˵㣬ʹ۽޲֪ʲô
ںµСΤֻͶע˼ϣľǿգδһ˿ǣߵĳЦԽԽ󣬲ͷ˵ġ
Ҳȥ
ϵģƽĽΤǵĻȻŤͷ˶죬˵ȴ͸ղһ˼
껶ߣЦ⣬ĪȻƵ˼ͷҸҲڣˣ
ˣһ˽ˣ֮ǰûǹ⣬ֻһŶԳȥ
ɥʬǲİİȫԱ֤껵أ߳ҲܲסɥʬԣĶ껵ߣ̺ǳЦеĻͻȻ˵ˡ
ˣΣʱƺˣһ˵ͷһɡ
ϵģƻ䣬Ļҡ
Τǵ۽Ǽһ飬߲Ծ˼ϣƲסıãްƫͷȥ
˾ǲݷڣ·ɥʬΣգ˵ʱ۾΢΢Щڴ˼
һҪ·ˣںʽǹ֪Ҫֿʱˡ
˶ĬΨõԲĵۣȫû뵽ǲݲݼ뿪Ͷ껣ĲɵʵǴʲôʱߣ
ɣӻ˵˹ͬ뷨
ŷӦǲŸյѡ
˫̥˴ǵĻһСǣҪΤǽסǲܸš
ٳٵСһƲбɵĴͷȥ򴽣ҲһҪ޵ӵ˵ͷ
޵ıֽۣ鲢ûлأؼ״æڳŵƵĵҺ͵չ˺ǵġ
ǡʱűƿˣʽͺһǰһ߽ʽȦ΢죬˵˵ͷ
߰ɣҴȥҪסĵط˵
ź죬Ƽ˷ֱõ˶Եķ䣬ĩǰһƵ꣬װ޺ʡû˰ݵĻ´ȴɣϾҪ뿪飬һֱš
ÿ˶Լķ䣬ù󣬹ƣȴʮѣԼķţĵĿӰ
ĵﴢӰڴȶΪĲɡӰߴмŻˮϴ裬Ʋ˰κŻȻվҪ뿪
ط𣿡
ͳöȻڷΧԡ߳¶խȻز١
õĲɾˮ˳Ŷͷ£ӹ΢΢ĴֵǣĨţ˳Ÿ״ûԡ
ڵһˣҵͷſȥٴδ껵
Сƶ
껱ĺ֪ʱƺһĺʶƺ
磬ᣬκ˶УƷſף㲻صģɥʬвҡ
껲֪˱ΪƵ׼ȴԼǵ˼Ƶ仯ܲ˲һ䰲ο
˵򴽣껻͸¶ĵţԶ˵վɲȥɣҽ˲ɵѡŵĸо
Īķ࣬ƶپظһĨЦݣҪط
ȴͻȻƽҹ˲ƣ껵һ࣬͹ƶһۣ˫˫ߵ˴ǰȥ
˵ķ¥Խֵϵһ࣬ͣ𣬼ǹΪԵڽشһӰ¼һźӰǴŵһԵˣǹŲٶȾǿԶܡ
ľ˴˷׷Ծ֩ǽ磬żּ䲻ʲôرΧľǷ׷׵أһ˶ǣ߸˹ƶ֪
ƾɵĿ껣ƽ˵ɥʬ
̶һ仰ĹֻɥʬѾӽ˾ƵڵĴ¥˫һԾڿնգ֮ӹ˹ڷĴ
ɥʬӰһţ̶һ˲䣬Ѿ٣һӴҡ



ͬʱ, ϤٴδԺޡŮ
Сͷɥʬ
ħƵ⣬̽ϰ, ׷ֻɥʬԶȥ, ޲, ׷ȥʸ
ͷɥʬСĹʧ˲㽨֮׷ľƶĸȥ, ջ, ŲԼƱ§ţͷһ껵˫, ˤ´ȥ
ҵ˼ʱһͣ, ůҪ˵Щʲô, ȴһ˼ı飬С
ǰһľɫգƽסƤ˼էסżѵˮһ̽, Ȼֱ
һ֡
ƻعյ, Ҳ˫˳ȥͷҲصĵһطˡ
껷Լ˼У䲻ıһ, ˶ʱˣڵת˶վƵעŹƻطľӨȻ
ƻ˷˵ڴϣζû˯⣬ںҹ۾ëһգһգǲԾţͣ
׷ͷɥʬСľ޹ҹĻŨأǲֹһշת࣬õбڴϣɢƿõ޳ָһ̣߻Ű뿪һƿƣ촽۲룬ת޾ջ֮⡣
ǵú˶٣õɨߣƾͷԲĩϰ˵ķ뷨ƫִĻζжһһΡ
ãԿǰƿһֿһƿŵųԼ䣬һ·è˾Ƶ¥
ˣõſվסŲںļڰ֣ԴɳƵԸ欣ܰȫ
ֻİȫ飬ֻ֮ƭõߣָȥ
õΪֻʣԼһˣžĲΪŵߵ껷ſڡ
ȷһõ˯һ⣬¶µĻģŰһšȱ㳯дλ˹ȥ
谵õȴڴ۾Ӱţһ˴ƹõžһ´˵ơ
էȻõǿΪ껵ıϣʹ߸硣
õ̧ͷ⣬ãȻĴܣվһߵ껣۾һҪ˵Щʲôǰȴͻһڣӱĵ˴ϡ
ʹֶõȥûж࿴һ۵Ĺ˵ƣԸ˷ţ۾һɨȽ˹ڵķ䡣
õļһ껷˼ˣȴֲȷϣǱǲ֪⻹һۿ©˰ġ
뵽ŵõ껽ųȥ
ڵĹʱǺУ벻֪ʲôߵߣḧգԳһѩڰЦݡ
飬ҫߣ緱ʢţϧںڰ˵ü
ɫתһˬ˸һתͷͿڵذǳǳ˯껡
һ㶣ű껿УҫϣԣԵƤӨ͸Ͼ
΢Ц´ߣնͿһ˫С
ϺãǳЦ
£ӳǵĿ£һʣѾ͵ſڣ򵥵Ӫ㡣
Ƹ˫ӵݸ껣ͱע⣬ǡɰ뿪ţƫͷȥͼһģõ˴Ӷ淿˳
ĸ⼾˫ֻصĴ̤˹ȥлԸˮͷϡ
һͱɫ˵ͷŷӦʸͷ껡
εģҲȣһ㣬ݲһ˵ù˴š
ʱ뵲סȴΪЦˮǺס
ҳԱˣȥϴּ䣬Ʒ벻ĳʲôס
ڣƲ˼ڵ䣬ֻǳ˷ųȾͷĴϴּȥ
һ򣬹ƸҪųȥȴִĶĴűϣ˽
ſңң
õ¶ԥʱȥΣǷŻ˳ȥĽŲ
ʲôʱܳ㣿ǳէ⼾̺ŭ׼Ⱥˣ
ΪʲôõǲǺʽѣҲҵѡ
ҿǿǸˣĩպһֱҶû㣬βУμס
õмһͣһ˲⼾ŴҲʽԶ㣬Ȼ˻أԺ»£ԺЩɱĸˡ
⼾ʹ˴סʲôĲû˵֪֮࣬ס˺͵Ĳ֮Ժ󣬾ŷ졣
֪˭¹ϵش󣬾ҵõҲɵòת˼ʵ
⼾ȴת˻⣬õҪʼվˣ˶Զ㣬Ǻʽ֡
֡õһͿֲ˳ۣ֪أԼҸ֮˵ҲͲʲԸ
˴ɹʶٳֵõ⼾˳ȥŲԶһ˼Ļ˷䡣
ڽĲףü˰ΣȻûĽһ˵
껱ɴ࣬һʱǵľúʽע⼾á
õʹ˴ס˵ĿǰҪľӦʽ𣬼ǾҪ뿪˼⣬жŽȸУɡ
ù緹ΤǱ͹˾һ˻δ˵ȻʽǹżɽʵǴʲôʱߣ
ƾȵĿû뵽ʽֱӾʣĲ㣬һĨЦݣھҲǿԵģѾ׼ˡ
Ȼˣô˵߾ˡ
ĳէȻڹΤǰһԴŤĸ˺ʽһʵӵһԣദĵεΣִԼеȵȫӵС
󣬸˺ʽһζӵǰȦſ˫ͷһκͺʽ˽ӽ̲סҭ
ܵƵʽԽı滷еĻٿԱ߷˿ʵ껣ʽǧȴҲֻܳΪĵ׵һ̾Ϣȣעⰲȫ

ֳ

ΤǵΪȻ, ٱڼȴҲ֮ǰг˼, οɺϰ, װĳۼ, ͬ̾
δͬƷſ˺ʽ, 漴ͬӵ, ô˻⼾֮£ƴ֮ǰĻҲעⰲȫ
ʽɫ΢䣬ӵĵ˵ͷ, Ը˵, Ȼ嶯ͻƵԺͼ֮ˡ
֮˫̥͵顢صĸ, źʽ£ӳǣƶ˫̥׷ȥڰȫĻأȻⴳҪȫοǳʱ£ӳǶѡ
ͳٳ, ض¶ı飬, ¶Щ嶯Ҫڸȥ
׼ȫʳȵȫؿ, ֲ׸վߣǰͣŵװ׳Ŀࡣ
û뵽Ǹһװ׳ȫѸǣЩ˷ܣмĿ˺ʽһۡ
ڼ˸֮ʱ֮ǰŹȥĵȴҴܳһˣǸ̽ĸڵĹԱܵ¥ſڣһ£ȿ񱼣һײӭһˡ
ȴõŸ߸ЬһӲȶڵأͲõʱŭԱϵҵǸòҪ顣
õ䣬ӿԱֱۣôͶ̥𣬸ȥأ
٣ԱֹסǸ⣺Բ𣬶Բ𡣡
õȤʵ
ԱĽг֮ǰһһŮ鿴ǸĸϢ˵ѶϢǶԵģҸոշǸŮ˸ĸѶϢ¼󣬲£óǶ£ȳǡʲôӰ죬ͼҪһ
õһһһŮ˭뵽ٶ껣뵽Ƶһȥ֣ذɣһתġ
ס˹Աע˴¥ڲõҲȥˣתͱԶУ촽Ļȡ
£óǶ£ӳǣõ欣ȴǳԼڵطȥ˵ת㽫֮ȥ
Ϊĸ£óǣ֪˲ת˸Ĺźʽ˽ܣڷλõȵһһ˵Ѷ̶һҹ׼ȫٵȫȥ
ǺʽĸĸΪ£ӳ˾޴ףţǳէһǾ͸˴̡װ׳£ӳҲǽʣȴҪΪνѶṩһȥ޻صװ׳Ȼ˵ĲΪԺĲ
һ֪Ϣʱ˼̲ס²ΪĶӣƾճڻصĺʽǷȡںҵ쵼֮λעЩǺʽأ
ʽ˰˼ע⣬ɨˣڹͣһ˲ϣһ·أ
̲סޣæתͷȥڼ֮˳ǿЦմӳ̽ͷ˫̥ӻ֣ҪԹԵŶ
ΤڼʻϣһšԿ׷װ׳ʻ˻شš
ⲻ
̶̼ձ̤г̣Ϊ֪ڵأֻٴνɥʬٴΣƼ˶Щĸо
ͺʽԼ˫̥ķü˾ǳĬһƬĬȻУȴ˳
ϤϤڿʳʲôһۣϰԵľֱųǹͣ鿴
һһ벻Ϥ׳ڼǰ־˫֣Ժڶļ֧ǹڣֺõЦ⡣
˶ʱˡ
ֽ˸ӹƺջأ㽵ĶԼ˵Ҫʶһ磬ڰȫûĻ
ǿЦΤЦһĿʼܣҵ£ӳǵĳߡ
ۼǰ˶÷ֶʱˣ˫飺ԼðգͲҪҵʸˣҪвǣ
ĿûиȾκһˣǹҲǶֵΪͬȴǶҲòġ
ƾƼ˾ǲΪͣСʱҵһ£ӳǵĳΤǰ˵˼䣬ӻ֣Ĺơ껺ͼ˾ͽĲԸּ˳
ǸˣƵ޸֮ǾһĹƶס˺ģֱǳǿд£ӳǡ
ĩˣںţŲĿżˣÿͱԼ뷨һٻġ
˿Цá
ֵԶȥƼ˸Ҫ̣Ӻȴһ۶ͣǰ
һӳϵĶԳڼǰҸŰɣ
͵Ľ鲻֣ͬ˲÷ŵķԸϾͬһ̬ȼ˼·δ˷Եı˶С
ƺ컹ӼγеֲСʱһ
ͣ
һ߼ʻһ̽ӣţҪ׷ǰˡӺӾ￴Τɫֲͷݲɲ͵һ±㽫ͣ
ͣѿڶ䲻Ը࿴һۡ
Τû˵һƳ㽫ĻĬĬ˾ҪصһԽ
ĩУҲٲҰľᣬ׷˵ĵһ£ǴҴҽΪԼδų˱ܡ
飬һʱ嶯ǱȽѪǺأΨʧȥ飬Ļѿڶһ˻ãҲǣһأʲô֮ǰֻԼ
ʲôΣգʵҲ£ĩôãʶĻô˭ӵмÿ˶ǣҵȥ顭
ʦز˵ĵɫ΢䣬òµľľжҡơ
ĵ֣ͻȻȷԼǷ񻹿ңҲΪԼ 
鲻ҡˣҪ˵俴ΤǴǵĳЦ⣬Ȼһ飬ࡣ
Ȼˣ͸Ŵһȥ£óǰɣ
ΪܽȰصضʱһ㶣ϲĻһͣ˼飺˫̥˭չˡ
ۼʧæת˻ͷкʽҲõǣҺߡ
һ˶һ˵˽һΤǾʹϳȶţĵĲȫй˼ʻ֮ϡ
ˣֱеڣ£ӳ类׺Զһвžʹ徲ˡ

Ϊɥʬ

ƽµг, ֮ǰ·ϵɥʬ, ֻǼֻ, Ҷǵж, ׾ٵľͱ˽ˡ
üǣɥʬǳһ, תŲƼ侹Щ˵ζ, ѶԸࡣ
Ҳйһվɥʬڳǰһȭ˼̳, Ϯǰ, ӽһָ֮ңտǹ
ɫɷ, ˫ɴ˵֧Ųûеȥ˾ǷΪռתõĸѺۣͲö֪ˡ
գƵľǳ˲٣ɥʬѹͷ, ýš
Ϧ£ѰһʵĵطЪϢҹ, ʳ£ͿʵĽڵϣ̧ͷϦݱӳճһƬ졣
ʲô, ʵ
촽΢Ҫ˵ȴǰٱܵӰˡ
Ӱٶȼ죬Уգۼ뼸˵ľ˲٣йӷҵ˼о˹
ˣɥʬ
ֻɥʬôٶȣ΢Щļ˷׷ץֱߵǹ֧ڲͬĵطǹڶ׼ǰܵɥʬ
ͷġɥʬŻ侲ȿ˵һǹǹ죬ԽԵࡣ
ٶȷɿɥʬΪ׼鲻ϵǹУֻɥʬǰеĵ·ϣδӽˡ
ˣʣһֻɥʬ⣬ͷ΢ɣȴһ˲ҽС
ʹ˸飬ȴͷԱߵĬʮתǹɾı˲֪ʱϮһֻɥʬ
͵ŻֻΤǺ͹ֱǰ
ղ췭ظ˴ѧΧˣ
ƴҴһɨȴǲأ졣˼ת䣬ǰһ࣬ȷһֻɥʬӰǰΣźΤһ֧ͬԮ
ֻɥʬǺͬȵǹ쵹ڵϣͬʱصĻдѪֱѪģء
֮ǰ˵ټֻɥʬǿŲҪܣȴɥʬץţ˶£ɿһҵģȴҲ˲Ϊ˼
ͼһӳҵҩƷ껺ΤǼ򵥵ĸ˿ڣǵ飬վһ߲ɫΪѿ
شʱҲ˲ϵ飬Ŵŵĺͷ䣬ܵʹ̲סҽУ̶ѪѪζ̱ǡ
Ĵ֮ɭȻɼ׹ǣϰĩпĹƣǾôĿġС껲ɫ΢Ų壬ɵı㵲סߡ
ûָӣͼ˵ΪڱɥʬϮ֮ʧ˴Ѫⲻ٣ҲҪӭĵΣڡ
òֹסѪѵİڵϣʱʱʹ.ȴֻ֪Լϵ˿ڿһ仰˵
⸱ģˣ飬Գһ˿ϧǰһҪ߰ɡ
ȥϵģرһ³ĻӿƣƵĴ󺰵Ҷˣ
Ѫ죬ֳ⣬ŭŵ֪֪ҿˣ
ΪֹסķԹǵ飬ô£ӳǣôᱻɥʬҧƾ׵Щ
鲻֪ԹԼһȦһ죬͵ʵ˵ʲô
Ũȫڱɥʬһҧ֮ĥؿģǷߺޣΣڣȴֻҧҧʵ
ǿһ̧֣ȴǽӲ
֮ûвֵأص̬ľȴҲܶ˵ʲôֻĬĬĺһ㣬˾ʵĿռ䡣
ΨΤǣζص۳õ̺ӱȥΧߣһ̧־͸˻
ʲô־Ҫ
ҵģΤԼ࣬Լ̺ӵȨţ澹ɱȻ
мɴ֣һ͹һװ׳ʰһõ¡
˼һҹصʹ尾оʹ˹ȥ
գǶ˵Ѫζδɢȥ뵽֮ǰ껱ɥʬҧ˵ʱ򣬹Ķֻʣ˶صͬ顣ǰܺæţҩ׼͵ȵȣĩˣʵ黹ҪЩʲôȴԼ־˹ȥ
ƲĿȥֻĲһ仰˵ֻǽԼУ˫ֱǰ·
ΤѾװ׳΢֮ٴ̤г̣ƵҲѰ˼ʵʵĽԼ껻С
ϺŵζɢѪζ껵ţľðģһӿʵĴյ˯˹ȥ
ۼ˯գ΢Ź˿Ц⣬ͷ΢ƳԱ߻ججأȴӲЩ
ʲô
ŭĺùƴ˯оѣ¶ȥһ۾ͼΤһֿһǹϣеĶ׼ء
ԷһΤȻĻش
ڷУǰһʱӦֺȦ֪Τ˵пֱӵʵȴ֮ǰ㣬Լԡ
ˣѹ飬ʵǿΤ㲻ôֱӡ
㶮ʲôΤǲмһδǹÿ
ƺܾûкΤԣȴ˵ЩʲôԱߵȴǸɴ֣ǹŲ˸λãò
ΤǶʱΪάƵΪҲټֻ֣ǹֱߣӲδ衣
ΤǵĹУһСʱرɫɺת࣬ޣΪʹ˫۵ʼƤ֮¶˫ۣʧȥ˽㣬΢΢ɫ
μϤǳŲȥҪɥʬǰס
˲ʱˣߣס֣ͣһҪŹȥŹȥ
Ѿ޷ˣƺͼһۣͬʱһһߵ
ػһ˿ѵǣ֪ԼѾֳһЩɥʬֳ̽飬Ҫ뿪ҡ
״ҪȴƺͼץסöڽĿصĴϢ
Τ־ǹķͬʱǰЭأ򿪳źԥĽȥ
飡
ʱѣǿҵĿ־к֣Ҳص˵ϣһƬҳԻ˵ۡ
ؼУ飬Ҫң



۾Ѿȫʧȥ, ı仯ϣʱɥʬ, ʣһ˿ŵ, ҪԼ
ȫ޷֧Լ, ĵ£ͣ, ȴͣ, ճյأȫ޷
÷·Τȴûжͣڷ, ֱǰͷ, ȴĬΪһʱ⡣
صòӦ˼, ȴͻȻ˵飬ˡ
һͣƺԹ۵һˡ

һ໰ӿ˶УԼʶʱ, ȫ䵥顣ޱͬʱԹ, ǽԼȫ˵ϣΪ˺ʧȥѡ׷Ѱ㺣ȫһ໰б˾⡣
Ȼأò໰Լ, һ˵ģҪһ
ķȥȴһ̳ʧȥʶˤ˵ϡ鴤ºٴǳ׳ΪɥʬӦΪˡ
ΪʵԸƵģϢһӦ׷ȥ˻滰˵Ĵ˿Ӱ첻ж
飡
һǹ죬ոüľͿ˸Ѫٴˤ󲻻ƿ˿ǹĵ飬۽̴ۣһʱ䲻֪˵ʲôǺá
ٻ࿴һۣΤͲţһ̽صʬûһ˱۶ȥ
ȴѹһһ߾ԼֿǹɱˡֻദʱõĵεΣ˵ЩȷʵԼãȻ
˶ѹֿ֣ʼҲͣҪĸ֮й
ƿҲЩۣͼһһߣһͬס˵֣ϣܸһЩ
ĩ˶ٱ磬¶˶ߣ塣۾˵Ķôε飬ŵ˻Ҫš
ٴҹΤǽͣһϣϰԵԶңţԳڿʹ֮С
ƺһߣ˸˰ѳȻһ̵ϸһѧ棬ӰϦ±ĺܳ
̹ƽʱ㣬ȴǲʱ˽顱͵Ĺ޼ƿʩ
Ҳ͵ʱ򣬶ѧһͶ˵㱣ı²˵˶˳ֽʱķ绪㹻Ըˡ
ȫĵͶţΤȴͻȻ˵ƽ
Զ̶˷λ׼Զ֣ص롭ҷһɥʬľۼء
һæ˳ſ˹ȥ
Զеķһ¥ü䣬Ӱ߶ţƳˣȴżУжӲĵͼɥʬĿ
֪ɥʬ֯Ƶľۼ·ϵɢɥʬȷʵҲ٣⻹ͷμۼɥʬⶼء
ͣ仯ɥʬʲôʱǾͷ
ڤڤ֮еѹùƼתۿ껣Ҳһ˼ģƵߣһЦ§סļ
ܵĴĪ࣬һܲ˵İɥʬô仯¡
֪ɥʬۼһڣҲǹΪȥɥʬҲֻǱԼ滮·ߣԶԶıܿǴط
ҹͼͬһУȴȥڰΰ֮˯ȡ͵أһ۾Īʮѡ
ⲻ֪ĳУĺ೤ƽȣߵĵҲƣĳУһж˰ĵѰ
һٴη˸Ȼɴ۾
һƵǰ۾ڣһգգĶ˲ùƳһ亹
ȥߵǹҪſںУ֪ؾͷκͬʱǹһǰһͳֿȭı
Ҫţѹͣκιԡ
ŵװϤףǸͷɥʬ
˵
ƻҴ۾ͷɥʬɤ۱ʲôסƵĽȻˣգۼӪأһΪεڡ
ͷɥʬսƷ£»˽ҹеķգۣƷƽ
վֽҪõ𰸵ĸоֱͷɥʬʵ˭
ͷ΢΢һЦʩ񣺡ػߣŮ
µڣƵͷԷ쳣ٴδһɥʬŮĳƺһĩۻʻĸ֣ô£
ҹ죬ɢ˰ȣм˿ܱ޾ĺڰػ߿ʼеһн
ܾúܾǰһӵԼʶΪ˻ΪŬȴ֣֮һЕNӵ˷ӡ˳˯֮С
ֱʮǰӡɶ˹ǡһʱи˵ķӡ֮˳µģѡǸΪõĶʮʱһһθ塣
һȫΪ»ɣİ꣬ĻᣬȵʱܼΪԼŬ
Ƶ۾ػ߽һù£Ϊ͵˼ΪңܲµؾԼˣȴЩϡͿ
ʶΪƷʣЦЦ
ȻҳΪɥʬдڵĿܣʶȻҲܴڣػĳ߰㿴Źƣ˿̵
䲻Ըʮɸ֮ʱСй¶Ӱ˵ϵĲ࣬Ƿ˳ı仯Ϊûʶǡ
ȵʶʱǷչ˲ɿصľأʮֵΪֲ㶯Լеһ˿ɥʬǽ
ɥʬǣܹ仯֮ǰʶԸˡ
ػһһ䣬ǿŸ˼ץס˹ؼһʵҵΪʲô
ΪԺΪý飬ӳӡɣػۺЦ⣺ģǲ˵ġ
һӻõϢ̫󣬹ʧ˻㣬ô˵ҲǴԽ˯˶ʮ꣬ǳ˿ڻ֮⣬ҲûʲôⰡ
ǶҪԺֵģػЦһ㡣



ΪʲôɥƵһ, ʵΪʲô֮ǰûʶʱҲң
ΪܹͬͬԴ, ҵһ, оͲṥ㡣
, ɥʬָȻʶɥʬڴ, ֮ǿ, ǿѹסǵģػߺηԣ׳һöشը
ָôءѿڶΪʲôṥࣿ
ϸıɥʬ, Բͬԭ, ɥʬų⡣
ػ˹ƵɻĩĵԱ, ǵġ
ǣɥʬʵɥʬ
ɥʬ
һѪӿϹԺʱۿ˵ţֱ㶵Ŀػߣ˵һ仰
˵ҲԵ, Ҹով֮ʱУϵŵ, ػߵЦƼУԣĳɥʬõʶ֮, ǶĻᱣΪ㡣
ɥʬƵĴѾˣػ룺߰ɣصĵط
Ժ껵ĿһѹֱӾܾ
ɥʬαҪȺУػ߲ŭֻȰûԶܣһҴ֮ͬǻô㣬ѡ񴦾㣬Ǳô죿
ƿʼԾĴ£ػ˵Ǵʱǣӣңػ֮±ĬȻ
ãƲն˵֣ģ
˻һѹڹͷƶʱɢˣɥʬΣûκθı䣬ȻҲ֮ܺǰһ硣
̬ȼػҲټ֣УֻʱδʱһŮȻ
ԱҹĻţųԣʱ䣬ػȻˣôİɣ
Ǻԥľܾ˵ǲȤǵĺ
ػֳʧܿȥʧȵĵȥ
һ̱ץ˹ƣ޶ڿն𣬾ֱڿз裬ٵĴƻصӪء
úÿǣػ֣뿪˹Ƶߡ
ʱֻʣ˹һѣɲͣӸߵϿȥ·ľɫһࡣ
ʵҲûʲôɫ谵¹£ǺںһƬƶ£˼Ʈããҹ֮С
ʲôöѯ껲֪ʱߣʵôʱˣ
Ťͷ֪أˢһ¾˳һʱֹסĳҭ
΢סԼϣŹƵıĴ
֪˶ãƲžй˳ʱˬо껵·ˮ͸ʪһƬʼе㲻˼
ôˣųѯʣһ˫ӱƽոעⲻ˭ùίӣԼҪ˸ۣ
죬һ̾ڵȴôһ仰ˡ
ΪڴϹæת˻⣺أôʱˣ
껵Ķںҹſķ죬н͵ľȵ
ǹ˼ҲסΪķӦչһЦ
ҹڲ֪ȥһҹδߵĹƲƣͺһ׼˼˵͡
г˱峿Եƣ۾׳һ죬ǿһЦӹƵݸ緹лл
类̵һ֣ŵ㲵֪Ϊβֱӡ
ػ˵ѹɥʬȴ֪ȥ֮ǰҲδܣء
ƲټȥؿƵܣԵ飬ֻڿӰʱŻ΢磽һЩ
ʲô޴֪ģù緹Ǳʼг̡£óǵķ򼲳۶ȥƹɥʬۼĳУȻ˱ɽһǣùһơ
ת˹עΤѹֲסĻ֮ǰ껿ʱһŵͼвأǾҪ£óˣ
һڳѹնʱɢȥʼЩβס˷ܣΤɨһȦǿ֮ǰǾܵˣ
ĸǰˣƵΤ˵Ļʱ˷£һʱЩ޴룬ֻֿ֪Ϳ껡
ǡҲתͷϣһӣסӶЦ
ɫƽ⣬Ψе᲻˿ȤˣԾɳص֮УһΪĮȻ
ˣͳ˸룬ƸձһεΤǿ鲻˳۵ĳںǳ˶ˣ㻹ʲô
ֲʲôˣĩ֮УϣӦ׼ϰ߲ǣΤǺ˵ŵʱˣ֮Ͳض룬ܸƨã
ΤǽһĲͬȴֻǲֱ̬ͬȣ˵ĵԡǺΤĹƣȴĪ״̬УĬȻˡ
Τ˵ĩ֮Ӧٵľ̬һѵһ£еԳһ˿
Ƹ˵ԭһ
ʱȻһ̶Хڳ֮ǻһ˵Īգۼ͵סǰ·
ϰ·ֻͬ鼸˺ײɥʬĹƣͻȻֵǾ㵣һʱ㲻׷ʲô
Ⱥ糱ˮӿװ׳ͬʱƣиʽ˵ľŰȵȸʽţвš
ǰ̫࣬·ȫסѵõıѣҪˡ
ͷһͫײһˣ
·ڶ̶ʱҲȺˣҪǿˣȻײˡװ׳ֲأһʱ䣬ƼȺԭء
ǰ˴ԲӦ򶯣ΪɣȺŮٶУƼݣ²壬ȫǻ
Ⱥװ׳жǿҵĿ͸ź壬ɫʱ˸âǼ˲
࣬ȻΧסǵ࣬ǲץסǹ֧м˰ɡ
ΤǸֱӶǹ׼Ⱥƴͷˣٴеһģ
ȴǲӰ죬װ׳֮ͣ󣬶ŹһЦʾҲǹ
ҲΤһ֧ǹȻֵͬս׼
㾲ʮӺȺдͷ˺ԱŤͷ˵˼ʲô־˸ȣż˺
ûٵģ
Ȼ

Ⱥ

˼, е£뿪Ҫǹ, ˶, Ҳܶǣ
˵, ȺƺѾȨ죬׷װڳ˲̬, һҾǹ, ûͿײģ
ܳȥǾͿǲӳȥظ̬ˣå
˵, ưĥһ, ηּ˻ֻнеͶһѡϸһȺǰȫ, ǵ˼˿ȥ׼δľ
ΤһɱƵļѪ
ŷ̵껽ΪһЩѰ˼һ£˵ڵȴǣýײЩ˺·סͣ, ô˵ʬ԰ûˡ
껵֮ȴ潫ײһѡֻ˼һ֮󲻿Բŷ, Ļ͸ĮǶȺŭֻǸΪһЩѡ
ĩ֮Уʻֱɱʹ, Ҳûжͬģ˳껵˼·룬һߵĵӿڣ綼ǣǿ쵽ˡ
һһӦٰͣκ󣬼ǹ׼Ⱥ˵У
ЩǲЭģǿռƵǰ£Ⱥֻܿǵǹȴڳը񵯡
ΤǷֽǹ֧ĮȻըɡ
һ³Թ󣬵һʾԣ֮껡͵ҲŸĿȻбƣǱϾɱ˿ħֻѡˡ
ʵ̫ưȺһƼݣȴͬǰż˵Ʋɵ
껿ڵ΢⣬˳һ˺ͨԶԶӽȺ
дͷ˵ͻһű㱻ζעˣδʹڵ
̲ס˿ĭһ˲˳յ˵ϣΧһֻ֪˭֣գۼټ
˴ŭ߰Ĺι˵ȴÿ˵ı鶼һ˿˭ʹ˱֪ĸ͵͵
ζ¹ļͣ˱˱ۣôҪʲôܱһתע
ǱˣֻУҪĲһȫʣһ㣡㽻ʡ˷Ѵҵľʱ䣡
ȺȴΧ̬ѾĿƷΧ֮ڣԴԴϵʳװ׳ڱȺ ʽȴɢͬһζȫԽжãݸƤյΪ֮ζ
˭֪ȫʺԼֵܷ٣ֵʲôǰʳɿġ
ֻҪ˵ĵطٲ˽ĺǼꤵҲһΪ˷ʳȺǱֲƽ
ţӵ
ҪңǵĹƣҪǵĶٷ䣡Ƚ˻ǹ˲ùƼˡ
֮УȺĿ϶ʹ˲٣·װ׳ֶǹ׼棬ǰƽš
ǹ죬Ǵǰ·֮˵Ľ£һЩϣųѪӵ㶼Τ
ʧȥ֯ڱƽװ׳֮£ܵѡ˶ܣܿһ·ùƼ˵Ի˳ͨС
Ⱥ֯Լбĸоۼ򶨵вͨɴӵȣʳȺ֮С
ΤǾǹ͸ؿھ׼һ
ǹ죬һǳΧĪֵȺ֮󡣼˶һᣬ껵˰ڳˡ
̫ƽ˶һŷӦ׷׻ͷȥһк֪ʱ˳βʲô
ΤҪǹ£ס̽ӣȥ
кʮ꣬ĩǰϳеͣİסָΪף˵ǷӦǻΧģ뿪ղŵĵطζŰȫǲ֪ʲôʽֵģ
ܰǣкеıԼ֧ŲסӳϻȥۿҪˤڵء
ۼֿĽǹ˹ȥкҲڴʱһǱ־ץסǹ˳
к˵Ļֵ˿ǣ껱㻺ͣк˳ڡ
복ȴǼ֧׼Դĺڶǹڣк΢΢ûѡӣǽԼյ˵˳Ƕ䶴ڵ³ǵˣ͸αװõĶ棬ǿȺŻȻֶ֡ڻкܶ࣬ǲ֪λõĻһٽӽȻǰΧġ
֮治Уƺ淴ʣ³ǣ
кһ˲ֺܿջﻹʣһЩʣǳջĿʳȵȲкƲסǿŸлհļУкشĩ֮һС鼫˿ʼڶɥʬĽ˾ԽԽ࣬ҲԽԽ󣬵ѾвСĹģˡ
ô˻ǿǿֻҪģɥʬúͳһҾ³ǲԶľھۼûʳԽԽѣѾʼڸĲݸˡ
ƼһͬʱƹȥǴɥʬۼأ˭֪кһָȴָ෴ķ򣺡£óǻغܽġ
кɫдϧͻںޣ³ǵ֮ǰΪܹƶûȥأȴȥҲȥˣ˵£óҲЩɥʬвȡ˹ʩԿء
кѶϢü˶ǲܵĹƸĽ޲òɵ£óǡҵĸֹܵһ˿˺ƴȫ˿̵뷨ˡ
սƣʻֱص㣺Ҫʲô
Եģᣬк³ʣе˵֪ǲǻˣһҲùڵ³
к̴ۣ˵ȴǿǹԶҡľĺͼ֣˸ű֮ʳﻹǿҵĿ
ٶ˵˵˼˴ʱͬ뷨ã
кһŽܵҽ졣
ָ£껺˵ıܹѰʵλáãֻȷ£ƺܸܵЩλôµİӿ
һ˳ţɫȷְˣмֲȷʵҪȥ£ó𣿡
Բͷķʽش⣬ʱ󾪣ǾͱҪɥʬľۼأ
вδ֮ȴٶ׸ԣ˶˼ûԥģΤǻصǺ£ȥǡ



ǵ, ǵ֪˵ۼصǱؾ֮·, ȫǿɥʬ, ȴԼͬûһҪ
ĸ£ó, 
ǺҪ, һЩΪֵΪ֮ܶ顣
ϴδ£ӳǵĻ, Ҫ£óǲ̽ϢȻһͣðվִ壻Ҫмǰˡ
ÿ˲ͬɣͬĿĵ, ʹ粻ɷֵһ, ǰ£óǡ
οǲǺʤ㣬װ׳̵ĳ˵, ڿɻŴը񵯵ȵȾǿɱ£ӳϮһֱδʹã˽ӽǰ֮ʱЩóʱˡ
мƽϣػ߲˵֧ɥʬڿ˼ԼӦȥɥʬԼ˺ˡ
ɫ粻, δãԳϵĺ, ҧҸǣɥʬҲȶǿ
װ׳ᶨǰʻţнСʱûн˵³ǵΧ
˾δ, ֻעȫ֮ǰ˵ǰԶɥʬۼء
ȻһҵĲĪࡣ
һһӦսǹ֧ߵ껽һ
ǵݡ
˲ٶȱڰɣ˶𣬴ǿҵ𾪣ôᣡ
Ҳ֪ʲôʱﻹи壬߰ɣ³ǵģ켱еĵ˽
ǲǹģںڰУΤҲһʱԱߣûжСӵϧǹֱӶ׼Ĳ
ˣĲ֪
ˣֵͲΧʱʲôá
˷׷״ֵͲһӴĵعǰ˳Źȥ˷ǱͨĿ·֪ͨη
װ׳ݽ棬̧ͷȥ죬΢ĹϿͶǾ׵ľ롣
ȥ
ƲɵľˣĥȻ뵽ֻзװ׳ˡ
ģΤǸɫ̲࣬סۿ£óǽǰ˭ϵֻᷢ飿
ջ𣬼鶼ѿҲŵ˺ࣺܶͨʲôĻ³ǵʮھܸϵˡ
˵ľԲһϢżӦ³ѰڵĹʱͣˣͬǶӼۣ׷׿ʼжԼװ
Ȱذףϱ𳤽סǹ߰סƼ˸װݡ죬ΤбһۺҲǸһ֧ǹݲݽʹá
ĵ¿ʼв΢΢սǹ۾ֱǰǺµĵˣ
䣬صĹսǾͳӰڣƼݣЩ԰ף֮ǰװ׳Ⱥһޡ
Ǳһֻ֯ȷλΪңƼϤװ׳֮󣬾Գߺ֮⣬ŹƼˡ
һ긾ŮڸҪ˵һǹ쳹˵صף˵һ˾ʹ˵ز
ֶúǹڻð̣Ŀ걾ǸŮδ뵽ӵϣЩ޴룬ȴż˿

ǼΨһüǳΤ֮ڣȺǴž޴ķŭͬϰӿ˹
ݡ
ڵ֮ʱƼʳأȥδʲôʹ˼ʹϵʳ±Ϊ໥ɱ˭ȥжٱ׳жңǼ֪ġ
ǿߵɣȴȺһ˱ߵ⣬ܲȺޡ
Ůҧ˵񣬵һ졣
ۿˣΤǵһ˵˹ȥը𣬵ǿҵһƬҳ
˲һЩ˱ըѪɣҽ쳹ߣҲǾˣһǹǹϻû뵽Τ˺ݵġ
ûȺŹǣĴĻùĻǼˡսپȺһ壬˵ܰѳͻ
ţۼֿĺǹºݺݻȥɨһõЩϳˡ
죬Ķ긾ŮĿѣɳƵĺԲˣ
ŸŮȺҲŭۻԾһ˶ȥĽйƼʶûô򵥡
ԸŮŭȺִ˶֮ʱ˳֮ǹҲƼˣ׼˸Ůǹ
һǰƣΪǹãǴƫȴҲм»ŮϣĽ˿С
۵ΪԵȺĪ⣬ܿĵ·챥ᣬһھ˺˺ǺҸ磬ΪҸģ
仰д󲿷ֵͣǶҿ⡣
ƼҲˣǱƭˣȴҲûж˵ʲôһĶĬĬƽŮ
ֱĵдգͣڱΧ۵ļһӵûȺСŮѪֱƫƫûһӵģֻܵ۾Ŵ˵һ仰
ȭһϣʹȴҧһԣǴ˿Ц⣬ڸ籨ˡ
³ǵ˾ʵжԸƼ˵һУ粻̫ͬ˵˼䣬û뵽ͱ˺͸ŮǺޣһǿаֵǰ
ʵǴαûбҪԷǷ˵ֿȴݺƽ׶ºҪ˵籾³ç֪
ҧ£踺صļڵ³ǣֺ˺͸Ů˵ȷʵԼ粻ԵĻܵļ尾ÿʧߵҹȴһ֪
ֱղΤһǹˣĵĻȼֱΣһܷ
ƼĻᣬȻҪץһҪۣ
ֻ޲òֽ³еȫýǸᣡ
ʶѾЩģɢƿĩպһֱǰԼĸӰ죬ѵҪһ硭
ҪҪȥæ鿴Ⱥһȭߣԥĵ
˺Ʊˣװ׳ڵȺԱߣЩζǹ³ֱȺǹɨ䣬ִŲĵطжԼ˼
ΤǣҲһͬ˳Ƿдɱ˲ͷأ³ǵ˾ҪδЩˡ
Ƹոս棬ȴͻȻһתӵȥǰһжģ

һʮ

ͬʱ, ˵ĶŵĵӰ, 忪ʼصĲɻ, վֹԭء
һ޴ӵ³ǹƼڵɢȥ, Ͽտգ֮ȫÿطâӹÿ, ʹÿ˶ֹĶ, ɥʬ
ճӤĵһͣڰУɥʬһϢౣסһŮ֮ͣϡ
紵Ҷ滹һ׾, ʳʬͺձŷ̬, ˮо߶
һеʱ䣬ȫֹͣ
ΨйƬԭʼɭ, ֮һв֪ӺδѸٵС
ھֹ£óǻزԶľ봦һȺ֪ΰĵ³, һֻ״ͻȻһ
ĻȻԿ߳, ɨһȦάڸʽ̬Ⱥ
ڹʱ˳ÿһֹͣڹƽëϷ飬Ϣ˼૵һʮ, ʼˡ
һΣһֵΡ
һС˵˼ĴɽһΪNӵһ
N֪أֶţεһʼͽʯǰѡ
еʯģͬƯΧȴɢŲͬĹââ֮лһС裬˻һƽϸֿ񣬻˻ʥ࡭
ʵˣNӸȫš
ƲֻǱһ鿴ƺͬĪʯˣħƵľȥͬʱǿʯҲԶƮУʯӴһɲǣѶϢ˲ӿԺ
ɬѶл죬ǰĕNֳֳչ趯һ˵źʯѶϢͬĻҲԾĸűȻ
ոһգ긴һ꣬裬֪ţϵĶԽԽĿꡣ
Ҷֻƣϸһѭ˾ء
Ϣʹ֮ʹὣָ췭ظ
գڱ˼˼ѧУNȴߣһ¶˾ȵ顣
һֱֱĶŕNӣľòͬǱŵ΢Цı飬δı䣬һȴȻ
ͺ֮ǰŵĕNӲˣֻһܵģǰ¶ɫʶˡ
ԭˣNӴһȻͷԳĳ˼ĩˣѧ£ԺŬɡ
˵գNӳһӣߵĴΧĴɽȫѸٱңԶǶһ磬ڱܾ
֮ӯԨ⣬֮ڡ
Nĳ֮Ȼһ亹ѹȴʲôɽʲôNӣǴھ£óǺܽĵ³С
һƨڵϣɫЩȻȭлʮĳ
ƾջӳһȭϻ޴Ϣ
һƬ
ƿЦʱ̫ʵճ䣬紵ݶůЩεʵ
е̫Ʋ˼һһȫԺУ߼Ϊ̡
Ͼһ̫ΪصΡ
ų׵ķӦһʱҪȥ껣ԼһֵΡ
һ̧ͷͽסˡ
˶άһƲһ鲻䣬һĬͣǰƵɫҰǰУҵת飬ͼھֹȺҵ껵Ӱ
˯š֮ǰǵұߵģƴȺеķ϶ܹȥܻȻܹȥܻ
ûУûУ˶ڣȴ껡
ʧ˲ռ˹ȫ˼ôĩжһЩ򶨹ʱΧ֮Ժ󣬴˲Ⱥ˵ص
ΪתԼעЩϧ룬ľͺˣͿԷɳ³ǡ
Ƿ;ֹĳйءƲ롣
صת˹գűٵ࣬ľ㵣ǵ޶á
ڣҵһ·˳̨Ӷϣչޱȣ³ǰ
һȥǺ֮ǰȥʱһͣǾ߸õʬǲĿõĳ̶ȶûбһ䡣
ȴǴ껵Ӱ
ȫ綼ˣȻһͻȻſڴ껣껣껣
ĵΧûиһӦһԼȦЩȡ˼Ҫص³ȥﻹϤͬǣȻҲɵˡ
˵ĽŲͣڰգΣ˻ǰȥ
Ȼˣȥ£óҸĸҪҵȥ
ȫ綼ֹȥ
Ϊƽ˼ţȴһ
̫ϿգմۣЩ䣬ƺë֪˶ãƲȣЩ
·ĵطмֻɥʬͬ˶лǹӵ㣬ǹͶ׼һֻԿǡ
ֻɥʬڵϣûжļֻһӰ죬ƸɴǰȥǹһԴ
ֻɥʬȫƻ֣ǹȥ
ȻζԼ˶ɥʬԴֻھǵʱ򣬿ʼһˡ
ڽһЩɥʬȴҲֻɳеһˣƾһ֮ɱӰ첻˴֣αء
ָ֪ܷαء
ȴҲЩĵطҲ࣬һһˣŰгôŲͣߣĬȻ죬ǰһ˵İ
Բ𰡣ҽ㼸·ԺлټĻ˫㡣
һ٣һ䣺Ȼܶǰ¡
߶߶˵ţҵһ䣬̫ȴҲǿϣƱ˾һŮ˱г
Ҫ̧ȿϣȴʶԼлǹͷ룬ǹŮУļǽɡ
ĬĬϳ£óǵķȥ
ﳵǰĬĬ̧ͷϿգ̫ȴĵطţһ˿Ų
ǿȻǰ㣬ľɫֹ̣˻ǲ
綼һ˿
Ʒĵгǰ塣
尡尡尡
˻еĶľȻɫֻ֪ͣﳵǰС
ھֹĻдУͣһ˲ƣҲʱĿ丸㣬׷չ⡣
ֱȿ丸̫ǰδµʱ򣬹ǿ£óǵĳǽ
ʵ̫ǲ˰ɣţǰǽ
ʵأߴ
ûвֻļӴųһĽӽ˳ǽΧųǽһСʱҵڣȴǽرŵġ
ƽгϸϸͣ£ִ̧ͷȥֻϷվžʿǣװȫࡣ

еĶ

ι鷳ţ
ƺȻ, ֳߵȣ, òκλӦ, ԼǾһƬ
ľһƣ, ֺҴ, Ҹ˵ܰ
֧ɥʬ, ҽȥкܴôģԿŽҽȥ
ûŰ
Ʒһųǽкֱ벻ʲô, ͵¶, ʧȥ֧Ű͵¡
ôһ˸Ű׵, Ƴҭ˵ʲôоֻҪݺݵĴһ
ȴܡ
껾Ժг֣ŵЦ, 崺硣Ĵ룬Ĩ˰վ, ýȥҸĸ
̫գЦС˵һֻСë¿ҴҲСײ˰, ƻȢϱﰡ
ɵĸڼžһССʶϱߣ߰㡣Լ£ĿСųҵо
ãһֱùĹƺȻ뵽֮ǰĳطӣæŲصгԣСǸطȥ
һСľǿ
ŲͣЪġڽ˹ҡҡλεĽڳǽϣֽŲõľ
û£һʱȴ֧ŲסĻ˻Σͣһ£
ʱӸ߿׹䵽˵ϣǰ㲻һ˿ԥ
ۣۣû¡
ʱһͣ˼䣬¼ܺ
ϵһнСһ߷Χ˲٣ƿеĸǻһףұҪߣºұȺҪħ
һ٣ԼɥʬħҲǽףǸϽֻһףֵֻĳ˶衣
ۣ
ģƷһ̾ӵˡǽһ׶ߵľ룬ǡǡͲôһ㣬ȴ֪̾ʲô
δ룬ƾǾôݶ֮ϱԾ͵ҵڵϣҲ֮ء
ڵϣһƬҳƱеۡȫʹУֽգ۹򣬱㲻ио
ƺѵĹѸٵĻָ۾һɲ̫һᣬж硣
ظŷŵĲ裬֮ǰָⶼǽˣͲôһ㡣
ݣԾˤ
ظţ̫õĺöιڽԼ˳ǽͷϡƷץָ֧Լ壬ֱָװǶ㷭˳ǽ֮ϡ

Цͷ£óڵΣ࣬ŴҪǿࡣнͷֵСнƷСɱľˡ
»֣Һãҽйƣ
ڨڨջ֣۾գգȥ
ҵһ˵ϣŵǿаһŤȴҲɹĻ˸ͶǸ˵Ľ¡
˱ڵվǰߵӣ˱һʧȥƽͨһµ˵ϡԲ𣬷Ǹǿڳ֮ǰơ
ǰߣͼҵ£ӳǵҵĵطֱӲѯĸѶϢеġ
֪ΪΣ£óǣ˶֮࣬ǰԼ˵Ǹ֮󣬹ƾûһ˵¡
˫綼Щ΢΢ű㽨߹̬ߣѡһ򣬳Ĭųȥ
ڹΪȫֻһ˵ʱȴԭʼɭõĻ˿
ȿȣ
𣬴Щʵ⣬ִ˵ĳ죬ɳȴ࣬ȴֳ죬̶Ѿǰе
ĕNӣıԹŲײ
ƺ̶־ͺķᴭͣЪһᣬ㹻ʱˣˣһһ㡣ǣȥɡ
ԭʼɭž˴֪Զػߵһһȫʶɥʬ֮ǰֹ״̬뿪˸Եľۼء
֪һеĹƻڻţԽԽӽģıҲԽԽࡣ
ʵԼԵһƬհУһ˴̫ãʼ˻
ž¡¡һڹƶȻǻκ󣬺Ȼʶԡ
ȻŤͷȥֱֻ߹սǴǳһӰڻؼٵıţ
ʱЦʥմɽ³纮ѿȻ̡֪ʱֱ֣ʱͻȻʶͷԽԽأѹĴʯ͵ʧ΢ͣųֵӰȫʧȥʶ
˵˽Ҳգδɥʬ˿ɰģӵùϵıԵú֣鶯´ǣǳһȿ޻ҪѿЦݡ
˵ƺܿʹ˰лָʶɥʬ˵ɱųˣ̽
һɥʬУ࣬ɱȴǴľˡ뵽ԼķΧڲ֪жɥʬ״̬˳ֳԱһǹ֧Ľǹ
ǹ˲ֵɥʬǼƼƺȴŻ˽Ųȫʧ
һԥ¶ЩԺ޵ɥʬһ˲²˾Ŀ۶
ĸӰһʱһʶԼ˲е񣬸հ̬ȣ׼һֻɥʬʹһʹ
űĸоƵͷһֻգۼԼͱĽʵʵһָͷˡ
һֻɥʬ𣬷۵ƼԼ˳ǣԶԶ뿪£óǡ
֮ʱ˸ɥʬɱ࣬ھֹеǸ޷֮Ǻ޷֮⣬һɥʬ֮Ѫ֮УйƿĿѡ
ſңţµɥʬȴûһ㷴Ӧ
ƶĶĺ𣺡֪ſң
ɥʬ޷Ӧƽиͣ۽ȴƳ£óǵķŨֽ̹Ҫٵס
ɥʬ£óǷſ˻𣡣
ǿҵĻζ̼񾭣·Ѿо˹ƵһͣסԸߵƵʼ
ſң
ǿҵ̺ڹƵУǱһǰɥʬͻȻһ٣Ǿôſ
ۿ£óԽԽԶƱǷϣһɵһ㶣ȻȾܣɥʬڡ
һߴŴţһ߹̲סɢ˼ܿɥʬ𣿸ղǿס𣿣
ţ£óǵĴȼӳļƣҲǣˮ۽Ѹ
˺ڴʱ˹ƣһᣬǾôֱڿնٶȻӿ쳯ǰһεľ롣
һ˫ڰ£һЩˤڵϣּʱȥ
γˣ
ԹƵԸڵ״̬̲ס𾪵Ψд˲ܱ
еϤоϯȫеϢ˳ִӾľһ֦Ȩǰѳ
һ漲ڿУһڶг䵱֦дǧ૵ˣþò


ջ

ת˲֮, £óǽǰӰ, ϸȥ, ȫɥʬ
Ǿ㶼ӵʶ, µųţӭӵ˵׼һСʱ֮ǰһƬǵĻ, źǽƶĽ֮, žĸ֮䣬ù˲ʮָж
գգۣȥ, ӭȴļӰ, ײɥʬİΧɱ
ƺе඼ڴʱ, ͬһ㣬綼˸ģضչս£óǵһɥʬõģҲгġ
£óǵոӳһ𣬱ɥʬ, մһʮѵΪܼʱӦǿʩչԼջõ, ɥʬһӴ㴦·硣ΨΪˣڵһʱͽ״̬Ʒʹȭɥʬչ˲ݵս֡
ߺ, ֮ǰž˵ΧڴʱɱڣɥʬӹƣҲںһССŮӡͬʱ˫ӵĻУϣĶǴ£óǵĸĸҪڡ
еܴȼУδƽܸܵǿҵ⣬յĻζſǺ˽סԡ£ס˺ڿмۣۿҪѱɻǽĳǽִ󱻼˫һͬ˻ȥ
ͷһȴϤػߺֻһ֮ԵС
Сƾɵ˶ϲãһһŮ
ҪٴɫСε׽˵Ļֻƽȴĵſҡ
ʱȥ棬ػȰ
ſҡͼԼջõСػߵ˫ǯ£ãٴظſҡ
СɫҪȰ˵ƲǵΪεĻ󡣲֪أֱۺȻһķſ
СȻһҪץȥȴһǳſ϶ؽ£óǵĻ֮С
ｹĿػߣȴػ߳Ĭһ˲ȥ
ߵɱ죬вʶìͷոն׼ػߣ㱻ɥʬɢ˹Сվս֮УӰԼԳȻ֮⣬׷Ҫûڻ𺣣ֵĹƣ˼Ȼ
ǲ֪˿ɥʬԼȻû֣Ҳһ˿Ӱ죬Ѱÿ϶ȥ
ֻһĻػвһ˿Ц⣬عҲͲԶ˰ɡ
Ʋ֪ػ˼һ𺣣͸ܵ⡣
һΧĵסĻ棬Ƶɫ΢΢Щ԰ףȫеһȥ
ĺɱʧ䣬Ψȼ΢žڶߣһźڹƶͷᣬĵĵδѾ
ᵹľܻƻǽ֧ŲסŹƵ鲻䣬ɵԱ˼ʹ˱ܿ
Ȼ䵽ȼţ˲̽ţǻҳŻ
Ƶζ͸Ǽ䴫Уֱ߶һŵĻ棬ϸȥȴһûüѵࡣ
ѲΣһ˿ʶѲԷһʹҽУɢŵζ̼¡
ǰߣƻʵ򼫿Ĵ£óУ˫ִ࣬ŲײķϿʼ΢΢
ȵģҲµġ
֧ϸ΢ѷ죬ĵĸоĵΧһΧӰ
ֺһƬȣȼķΡ
żȻδ泹ɵӰҽžߣͶ˿ţɨÿÿϣʧ
Ŵŵĺͷ䣬ȫÿë׶ðһӨˮ飬գ۱ڿУȴûжһ˿
ưҧҧΡΡٶȼĽһָ˳ȥɫȻüΪʹࡣ
ƤڸڻϸСĻƵָϣѸͷչȫŹƵÿһ缡
˲һˡ
ʹ֮ɫסԼǽעȫͶעѰ֮УһŻ£ó֮ߡ
ȫ¶ΧڻУͷܸܵڸһıڻѸٵΪе֮ɡ
ô岻ϴݻؽĹ߱ȫ£óǣȼյĻߵбڶԫĻҽճߵ䡣
һˣƵĽ
ӳȥǷиĸأͻȻһʱ˾ת⼲۶ȥ
ɱ´ƸҪڵĳǽӭһƬӰһ˴ǰ
ϧĿ㲣۽ǴβסƣȴƮƮ׿Ȼ
һůһסȫһ˲㱣ŷӦԼ·ͱɣʱȫ㡣
ȴûһκε§̧ۣͷһۣޱ顣
촽΢Ҫ˵ЩʲôջǱտԣǣԾ˰ڳǽ
ɥʬɱУ˫࣬򶷵ĺҲԵΪ£ó߳ûκע⣬ֻǵõػߵһ
սģػֽ̧һ࣬Хһû˿׵ģɥʬ糱ˮȥʧڵƽС
еһҪ׷ȥȴģջ˳ĬС
оƣڵµģѰ˵ģϸµġ
޴ЦĬ߾УɨÿһˣѰĸӰ
뵽ڱճɽ̿һ࣬Ƶɫ˲Ĳ԰ףҡ£Щˤڵء
껼ʱķסĬȻΣ˵˼ĵһ仰Բ𡣡
ƿüۣԺһƬȻȥˣ
ĪһΣȫ綼ֹˣΨ㡣
ҵ裬ҿȥҵָ£óǱˣûҵ㣬Ҳûҵ衣
ƽƽ֪ԾĶ೤ʱ˵ڶ̶̼仰Сȴɫ΢΢һ䣬˼𾪣ʵǰˣ
һûע⵽껻˽ʲôֻʵ˼ꣿ
꣬ƻش
һжʱӿӵ˸նϧ֮С
һʮָ꣬ʱ䶨ʮ꣬ȴǰѣڿյһʱ䡣
粻Ҳ۾ǼȣβŶȹһꡭ

C

뼰, ϧ֮е鶼֮Ժ, ֻסļ, ظԲ𡣡
Ʋ֪Լʱһ, ֻǱӺȻһᣬỨ, Թ֮ϸɢ, ֻʣ޾ͱ֮ʵĿ
ҵĸĸﲻɾ䣬ֹסĿ, ֻ綼
ĩļ, Ŀֲ, õ֧ţȫűյ£óһͬ𣬹ƼֱԽܡ
жʹ࣬Ѿ޷ĸʧȥ, ùƸ޷οǸãĪ˯, δѾʧȥãǴ棬ǵƤľȫ޴ӵ֪
γܡ
ӵ, ߣѳɷ£ó֮⣬ͷŻйƵĺ󱳣ϧ
ϾĩеùƼǿ˲٣ſţ껵Ļƽࡣ
ĩ֮У˻ݳ޵ġ
ҭֹãȻ죬ᶨһ뷨ĸڣҪúûŲǡ
ҪúûȥĬǿнʹѹĵף̧ͷź׵˫ۣԥΣɳ˵ûпĸס
֮ǰֹѰԼĸӰ֮ǰ£ӳ껸ɵòڹƵļ֮Уϧͬûм
һֱͣĹƺ󱳵һò΢΢ͷгֲ֪Ӧݵ
ۺʹٴֱס֮䣬ٶ˵һ䡣
˻عҴ¾ۼһɼվڸߴͷڴʲô
һԽнʮռλͬһΣ󶼻ɥʬȻͽҲǣ
Ȳǽ£óǾϣȫ඼Ŀǰ֮ҵŵأһ֮ҿʱعʿģóǴɥʬж
ɥʬۼش֮ǰҲ֪ڣóǣﻹЩɥʬڵǲ֮ǰһһطȻҲò˿η壡
óʩƲ˵ŴܶأóǣǱؽ绢
²ǿ˭Ըֱ뿪ǡԸ⣬Ϊʲôĩ֮ͷһɥʬ𹥻رӦǼ԰ˣ

һݽķŴÿ˵ĶߣӵǿҵĸȾȺʼȻͶʹȥжģ׼أóǵˡ
ҲЩ쵼ԴģȺ˺ȵɥʬմһ̱͹ƣˣһʧȥ˻𣿣⻹Ҫȥ˭֪ûʵǿɥʬڵŴң˵ʵʵʼʵҸطס£ȱסҪ
˵һЩɧȺ˵Ϸߵ˵Ļ໥˵Щʲô
ԴУ
Ȼ쳹˶ߣϤùƺ껶תȥΤǴ̤ŽŲ˹ż͵飬һͬ˸̨Τǽüͷ˵ȥ͵ʲô
ߵ߻Χżʱ뺷ˣõķװԼɿھˣʱΤ˲Ҫǰȴֹ
¶ϲ⣬Ժ˰벽λøΤǡ
ΤǴ׼Ŵȥйľ͸ţﲻҪų򣡡
ҲȥȺ¶ĺ
֮˷ͬȺдȺ鼤Ҫȥǵģóǡ
ƺվȺԵۣΤҲûע⵽ǣ˵ľƻ
Ťͷ껣Τǵĸװɣ
ǵģ껻صȻ͸˽ӣвһʹ
ס˹Ƶ֣ʵȥ𣿡
ţһȥͷȥ˵ɡ
һṦΤǸǴͷ˽Ųţóǵķȥ͵ߣӴȺóǷƶš
𽥵Ľӽóǣ໥Ҳ΢Щѹֵͣˣóſڡ
˿ԥģΤǡ͵˵ע£Ƚˣóǡ
ͷ֮ˣȺţһѪڵɱڵĳˣó֮ڡ
ϵǣ¥ģóȴһƬɫɥʬټ
·沼ĻҳĳϻŰ߰Ѫżȥյ˵ڵϣǽ֮ϡʬŵ·òڷ紵ɹ֮ǿԭɫв֪ӺδͺձڵȺųԶȥ
һᴵͬʱҲ೾лȺۡ
ģóǽȺʱ֪룬ҵĹȻʧȥĿ꣬ͬʱãȻ
Τǵĸ׻ž裬Ⱥģɴ˻һΧʱ˿ɹǾס
ΤǵĸײǾи߲㣬һǣ̶̵ʱڣѾȺֳЩȺ壬ݾ
ãȻǸֹס˷߰ΤǸ׵ָӣ໥һչ
ƺΤǱֵһΤ˺ĸ׸Ⱥ˵Щʲô棬ҲŹȥ֣űֵȺ沨
˵ĵطٲɿӵ࣬пıľ͸ΪˡҲΪΤǸҪǶأóǵԭ򣬸ΪΤǰ֧Լ׵ԭ˿ʼλôҪԺõ쵼λȻҲ¡
ģģ뵽ЩԴʮˣδһĬͽȥ
Ⱥһ򣬵ǲɥʬӰȥδЩĸо
ͬÿȺУȵڽݶĵطѰϣΤǵĸڵҲҪͻڷΧǵסȻǼǣȵȵá
ȺǸ̶̵߰ʱѾʹ֮ԺۿŴѿеķסѡһĶסͷһξг˿á
ƺųΤǵȥ
飬Τǣ
ƿγƺΤǸţЩšתͷϤӰΤǶβסĳϲ⡣
ôˣôҵģſھʡ

ֳ

ʱ, еÿһ˶Թʮʱ䣬ǹ, һĸΪ̡Դں׵˫гЦ, ߹ġ
˾ͺ, ΤǲīĻᣬֱʳص⣺Ҳ𣿡
, Ƶͷ, ʱʵǰ岻Τǿ
ż˶̶˵˼䣬֮ͣ½ŲΤǸɻʵΤǣλǣ
Τǿһ, ҵĺѡ
Ȼ, һɣΤǵĸΪΤ, ףС
ƺ껲ɵĸһǰߣǣóǰ̶̵ʱڣΤ˹ȥʰ˳, 
һʮл£óǵֶģó, ǰһǰٷϴˡ
ߣΧǣԼʮŮ, һͬĻʮ˽ǣóԺ쵼ȺˣУ
Դ˱ͲȤ껣ʼʱȤζһЩеĸִʩ֮Ҳ̲סʧȥġ
ﻢ£ҲڴʱֻΪ尾š
ҵ˳Եĸ˹ͷɢζϮÿ˵񾭣ǰڷˬɿڵ̲ˣԼտµˮ
ʮ˾̲סһʱΪõ鲻ˡ
Ψ糣ټϸδĹƣʵôˣ
ЩãȻһͷ̫
ȻζĽͷеľ׽ţܿƵʶԼӡΡôõʱ䣬һˮûкȹ
ҲǳΪɥʬĺô֮һ
ԳһЦһʽʹôԼ֮ǰüʱ򣬴Ҳͬԭɡ
˼άɢ˲֪ãֱվŷɫѺڣɢˡ
ùƺ껲ģȻ׼ΪʵķݸǣΪ˰ȫǺͼסһ
¸͸ش´ƬĹ⣬ǰϰڷŲ֪ӺδѹιϺúơƼ˸ָ߽űɳϣŴǿգе죬ޱȡ
Ϊʲô˻ͬΣ֪Ժ󻹻᲻Ļᣬ㽵ĹâΪ˵õش
仰˶˳˼УĬȻ֮Τһеɻ󣺡Nӵ׸ʲôģ
һ޽Ĵ𰸣ϸȫ׵ͬһΣûκԤ׺Ϳ̽ԭ򡣶˹֮⣬ûκһ֪ʱֹȻҲ֪껲ѵУǴһʼûݽȥ
޾ʣҲûҪȥ˼ҹԻ˷˯
ؽóǵȥ
ɥʬԺ½ŲóǵȺˣһµʱ䲢ûţڵһһھ㶼졣
ǵͶԣóǵ쵼Բ˵ĩ֮ǰδеƽ꣬ҪǣΪеõÿһ˶ϣġ
һЩȶ˺üΣʼɥʬԣжԼʵڸ߹Īܵ˽ѵѪĴۡ
ҲһЩ˳ɹسǣɱǴ˻׽ɥʬѸٽģóоо
в˶ó˲ֹۣҲĽۣ౾ʵǵܺɥʬʵеĵزˡ
⣬ڳÿʱÿ̶ܿŬǿԼ࣬໥֮䲻ûнջǾķ֣֮õķŲͬ
ֻͬģȻһȺ壬ҹۼһ໥һγͬС˵һϵƼУеΪһϵĳԱΪʵ߲ԾľͳеĴͷߣķžǹһͬ
ʮд뻻ףȥԸ˳Ĺƺ껣Լ⣬ǻ˸ϵͷˡóǳ׸Ĳ֪Ӷģʽʼγʵ˵ľ棬
ȴҲΪˣԸĵΪڣóھ൱Ȩһˣ̶̵ʱڣ˿λ߶еʣ֮˲١
ҲΪᶨƵ֧֣ΤܱڣóĻȨ
һж͹޹أ׿ĵĸ˵ѺɥʬоҲ̶һ¾ͷӿöεģó䡣ÿľǺ˻һ䣬ƣż׼øʽƷѰݵȥҰͣƯĽƶ䣬ƶóɸ״һֱǱȽƽ͡
Ϊʳסжǵеãδĸ޷
һȴĩһУƾΪҸһʱ䡣
ոµһ죬ո𣬹ƾڳһɱƲס˷ܵ飬һ·йĵط˽ΤķΧȻԴڣΪһǰ
Цݣ۾Źâǰƿ˴š
ĩǰóֳޱĳǰתľĦ֣Եġ̼Ե豸ȫոµһ㣬ջ۵Ļҳĵȴˡ
еЦҪÿ͵͵Щȫɾʱоһ飬Լ
ŽΪÿҰ׵ԴźȦһױ̬껷ЩסЦ⡣
ʵΪ˱֤ƵİȫֲŵЩҹʱһֱĸġ
ÿҹССӰֳæ£ǿԼ۵ͷ󺹡ЪʱɵߵĦ֮ϣ汧˫ҹе£ĬĬػһβĵһˤ
ڵֳչʾԼһ죬껲ɵİ˿עתƵǰ豸ǰʹ֪Ҳк棬ΪûӴֶ
ŶյֳΪ˶¿ţӵҲ쵽಻˼飬ȿĦת£±ѡʩ
ʵȴʲôõĸо
ǰգĦתϷʱ򣬹ƿҹʱľɫˣóǾסķΧڻЩ֮⣬ĪһƬš



Ҳûʲô˻֮, ϰ˵Ĺֻû˱飬߰˶յһƽߵʮָ, ͷȥ, ״ưΧԼԴ׳, һգɫ֮ϲ١
ûʲôвĸо, ֻǽ˵־Լǰ, أһֱȻٺһЦ
껱ͻȻľٶһϻܸܵ촽ʪĴ, ࿴ڹ, ԽԽβסĸо
Ħ֮ͣ˱㵽תľ, Ż𣬹ƺһǰһһֻûϣ׷ľ
ǿҪ˺棬ǰ껣űһֱͷԼ, Ȼ󲻾Ťͷǰ˲䣬˵Ҳˡ
̬ƽ, ˵յһ㣬û˿Ĳǰ껼һȴͣûлͷ
ʱҾҵ, ǾҽӽʱȴɥʬŵĻ֮УƫƫԼǸɥʬƫƫķʽôãĲˡ
ֻ۾껵ıӰ˫ϼ佫Լĵȫ˵һ˿
ҴһʼɥʬԣҲˣٴܽ
ֳתľĶûžʱһӹӵͲ庮Ĺƺ껾ǲԾĴ˸Ƥһ⣬ֱסԼ˵Ҳ֪ô졣
룬ǰìܣȴȫܹ˼̾˿ľתԾڵλϣסֳЪϢĲݵ֮ϡ
䣬㽫ϵĻҳɨ˸ɾԽǿҵչ໥һۡ
ƿõע¹Ȧ˲ʱˣס촽ʡһĸȥȫ˼תƵԼɥʬ棬֮ǰҵĸִӣڣƲס
΢óǵоҽһ㣬ץסɥʬĺֲκζ⣬иУƫƫκιԣǰȥӪȵĻܼ尾
ѵҪȥɥʬֻΪ࣬ʵϾǸͷβɥʬ
ˡʧָ̿֡һֱ֯ڹһһڴյ̫
ԣ֪ġ
ﲻ֪Լ˶ٴε裬֪ԼοԼٴΣֻܿԼ𽥻޿Ԩ
ֻڿ껵ʱ΢һ㣬ڶദʱ򣬹΢ʧ񣬾ͷԼԡУסˮ̡
ҪúõĻȥ̵껣ˮֹסô죿
껵һۣͷһ˫ֲܿƵĲϹƵļԼǰһֱβ˵˼룡
ﺿޣûɥʬ
ǲһ껽ıסƺ˶סԼĵĿأȻͬΪı䣬ɥʬǿܣֻñ塣
ʹ˵гҩǹûв𣬡۵ĵͷȥƲͣ飬ƾճһѳԼ΢Ц㿴Һһ
һ껵ֱ϶ʱһ˿ڣ˿ûɭȻİ׹գۿɼѪ˲ʱ
Ʒ̴һУסԼͣĿ껣ҪȥȴֲҴ
ڹƵע£ϵ˿ۿɼٶϣܿĵļһӡ
ӵĹƤѾǹ⻬
껷ֱۣջس֪Ŀɿڴ˿ĹƵ𣿶һġ
㶵ֱ֪껲ܺԼһɥʬɡô£
ٿ˿һЩʵ΢ߵ˶顣
֪ûпС˵˵ȵȣණȻƾ죬ҲǿѨ硣ɾǳϣҿԺ绽ĻôϾɵģϰϣֻǳ֮Ϊߡ
ԲͬĹȡԼһӣܹһ˲ɽ顣
һ˵ЩȴùƴԹ԰лָ˵Ļܲࡣ
껲ÿ֪ʲôɵЦЦ˵ЩҪ㣬NӾеһߣʱֻѣҪֻ
ɵ
ţNʵڹģԳ㽣ûʦҲûмһɢ˲֮࣬󡣡
NʱΪڵ²֪ţػж𽥵γʶ֪ɲ⡣
һڕN֮ҲһֱģϧŹƣֲ֪Ĺâ
ƵĲ֪ôͻȻһţͷ˵
죬Ϊһⲻͳȵõ壬ԼǿռȥĨȥԭ꣬ΪС
Ϊ˴ﵽĿ꣬伫һ׮׮£˕Nӵƿز˵Ҳŭ⣬ͬеĻԴ˷Ŀ
˲֪꣬꼰˲֪ˣҵһϵ඼ӵŶصԣ衣
ΪԴﵽԼĿģǵÕNӴŭľԼȫӡһʮꡣNӸԳ谭˴˴ͬʱҲ糹ʧȥ˴˴Ϣ
һĻùƺƻصػ߸ԼݵϣЩܣһ
΢΢һЦ˸ƣ뱧Լ޴󣬲ֹǾһ֮ϣ⻹ŵࡣһʮ겢һΣʵʱǕNԤϵ˴ɥʬ֣֮ǰΪµķ취
ΪʲôֱӰɱƽĽܣʵ
ΪϾǻ֮еɱǲܵģҕNӱϾйһιΨӡĥһʮֻԷһNǾԲϣóġ
ƶǶĵͷһؼ⣺ô֪ģ

ֽ

һĬȻ, ͷдһ˿˵ɣұǴרΪ
͕NӵԨԴ̳˕NӶٶ˵, Ϊܷӵøǳ, ÿ֪˶ϣܵõ, Ϊõġ
Ҽг㣬ӡ֮, 㾡֮, ͵˵ͼռȻõ, ˵Ĺʼĩ, лɵľ˵ɫȻƽ, ȴ֪ЩȻӡɶ˹˲࣬Щľͱƣȥ˵ҪΪá
νɥʬֻȥƳΪ˿, ֱӡ䡱ΪɥʬǳҲǴı֮, ǶԵһʴ
ǿ˾ʹǿһЩ˾ڱɥʬҧ֮ŹΣڣô򵥡
ͣǴڱͷ, ˵˴Ѳ΢ͣ٣ĬĬȴƷӦ
ػ߸ҡƽüͷѾȫ˽ȥ
ȻûжԼǵ֮ˣȻûмƽԼ֮ǰкһ˿ãٵķӦĵԳһЦůӿ
ˣƽϴ£ԼϲϵĹơ
껽ΪԺĸоѹȥעеشĻҲ˵ƭ㣬ֻػԼΪǲСģҳθʶǵ
ûԵģֻʶĿܣ㲻ͬһֱ㣬δȥһֱڡ
뵽֮ǰһۣŵԽͺ㲢ǡ
ͷһᣬ̧ͷ껣п޵ıһƬǱԼɲ˼һЦ
һɳˣ껻ôһû˵֮䰲ãֱ̫б
ҵԷΪͻƕNӶԵķͨûʲôͬԲŲܡĿڣΪѹû뵽ƽ̬ȣҲЩģΪҪȵһʮ괥ʱſɻָû뵽ɥʬҧһڣкһ
ҵĽƺʵ
껴΢ЦҲڲסҵļҴ֮׵Ļ׹Сұʹʱͽ̸㡣
˵СǫˣָĹ򣬼˲֪˲ΪҵĲ֮ء˼ϵ֮⣬ֻгϱ޵ˣһжûбҪù֪
㲻֪£ҲΪҴֶЩ²⣬ɵĺߵͷ
ڵϵӴʱ仹̣ೣʶãҲûﵽǸΣ˵ƽȴֻǳʵû˼ҽһСϷ
ĪһŰָֽڳһֻǧֽףһһ˵˶οھ֡
ֽ޷ԶųʹзڿתȦϣֽ֧СԴĴˡ
ۣŴͷһ̾˼Ŀ껣ֽֿףȴ˸ۣȥЦҪ
ֽ׽ԴƣСȥù̲סЦ۷ŹĿ껡
껲Цٴóһֽҽ㡣
ֽ׹ҲۣͬĿھһһѧСʱ˷˼ֽһֻò̫µֽ״ӹķ˳ȥ
ָԼ۳ֽףֱƲסĴЦˣˣ
ǹƳƷֽײֹò̫ÿǷҲŤŤԵúǼѡǰ۵ֻֽ״ʱڵȥͬ鵮Ĳˣչգͬת
ƵֻƱתЩͬΣƢȴĺܣס˹ȥֻֽ׾ʹڿд
̿ᵹ껻Ц
ΪЦݣʲôԣĿᣬעԹ֮һ֣ȴҲӲ
ЦЦţͻȻһ£ЦݣԥΣʵԺǲǡ
ʻǱصǻڽˮ棬껻еصڡΪ˻ԼԴ֮ΪУĨȥԣôԼ
ģҲ鷢չһģ§İ˵ȴԳһ˿ײǡ
ȴûʶȫĶˣһɨ껻кöĿûأȥ
ɫ׵ĺ˲ûʲôӰ죬ҹ֮£¸죬ˬҹӹȻȤ
ֻֽ׾ͺƺ껰㣬һ̬һбȣȴͺͺãΧ·裬жˣѷ֡
ͬص˴ѧʱ浽޲͵͵ʱȫŲᾪ˵ƺ껻ŽżԻ˷䡣
µֶһζֳź˼ĲЭй̲ס͵Ц
Ҫ԰ߵʱȴ˲˵ķԣҪתʱվſڣַſ򣬳ٳٵĲԸȥ
Ʋ֪ؽɤӣͣȴһֶûзͺ͸ˡ
Ҳˣ¹֮£ȵ̬֮ǿ˶١
ɵվԣֱֱ˽ӽʮӣŻȻͬѰĻţ˴˸֮С
ɣֻŻֽʮ־ᣬֻСԴ໥˵㣬ķֿŽ˲ͬķ䡣
ղʲôأưյĵ˵ԼԴ̾˿ȫ˱˯˯
ֱڶͣƲ˹űӴ˸۾ͿվԼǼֽס
Ϊ˿ֽףƼ˶ۣһЦֽȥһߡϴ£մţֽ׾һ̵Ľ˶껿ŵķڡ
ڴ߶飬ΪԽԵÿԡ£´ɢŹâãһӾͱĹȥ̽ͷǰʵڿʲô
껽չָ˳ַ£ȻóһöָݸƣŰɡ
ѰѰĶȫû뵽ͳһöָԼ黹ƽ֮ݸˮǰ򵥡
ָŹӵĻƣƴǧ꣬ǵ͵ȴ͸ٴνܣһڣ


ĸ

Ǵָ, 껽͵˽ָڴ, Ϊֻǲ, ǵкܴĿռ, ԴƷҽʹ÷̸㡣
ҵƽ, ѧϰʹ, ˿ͬʱЩǳǳʧ
ʹ÷ܼ򵥣һһѧһṦ򷿼ͱĿƷ, ״Ļ, ĸֺӣиʽ鼮, ϲʲôĶ
ۼԼ껶ʽƷûˣ˼һЦæջؽָȥûסʧˡ
˵ţϻǷĳһѳ, գʧȻǶԽָĹܺĲˡ
Ǻ, ̲ס΢Цǽָȫҵֵվ䶥ﶯġȻûҪ߹Щ͸ָ, ֽһԱɴԼƷһʡ鷳
֮ˣʵе飬뵽Լһ⣬һԥЩڵĵ֮ǰ㸸ĸڣóǡ
ûϵ̧ͷȻһЦ껸֪Լʱ֪ˣ֮ǰ鵽ϢҲֻǴͬˣбҪƽϡ
ֻǿټ˿⣬ƺȻ˵٩˼һתͷֻ֮ǰΪģֲֵ֪ôο㡭
껵Ȼܿʵ˼˿ͬʱϵ¶飬˵˵ŲԼͬЦ
˵ģƺЦݣ¶ȻɫҰ㣬һܿġ
Ϊֹһͣ껿ȦɵúڣҲ
Ҳ㣬ڽŽָĴϣֹ껵𣺡ûйϵ
˵꣬ʶԼʲôһʱǵĶ޷С֣ǳǳӵδӴ촽ôĲλ
껰ΣƲŲԼ˼ûеæջָתƻȥ
ȥ̵˴󣬡껲ݲݽһ䡣
֮ƶͨģûд󣬳Щģ޷ǿжᣬȻʳϾᣬû̶ֳȣֻһ屦ӵߵǼм˲ٿͷ
еļĨȥ֪Щ죬ͷƣȴûнһжֱֻס̾һãӦˡ
Ƶ͵һĬĬſ껻ָ
֮䰲и˼һ뵽껼˾飬ѡһȴһֱԼ˼ȻǼᶨȴǲɵüͷ
ֱ͵һԷʱ򣬹ƺǸ˼ӣóǿʼȻסһ飬ǺþûоһԷĲɵӣЩ֣ʲôأ
žѣڵһ죬ŵûʲô
㲻׷ʣиճ˼䣬һ˼Ҵҵĸ˵Ҫǣ˵ҪҼλ
˶һ˳ס˿⣬ʱڣڣóǵĽҪͨ˵ģ֪ȴͷһΡ
벻˭ⶼ˼ֺ棬űŵȥ
һƵĿĵأԶԶĹƾͿڵһˣΪǱȴͦΣڲסĳ̬
Ҳǿ˼ˣ̾ӭ΢¶ЦݣԳڲסϲá
ʽ
ϲĻ𣬲֮ڲסĸˣնʱ
ñط꣬һһͺʽӵӵм䣬ȥ
ûгϵģʽҲķţ˵ƺǣΧ۾ЦеҲǽסĿġ
ôʱˣǲǳʲô£պ˼䣬ΤǾһɨˡ
˶ʽһЦ͵һжãֻҸյ֪һϢԲżŸ
һ˴£ӳǴеóǣһǵӣ֮¶˰̣ǳ˲ٿͷ
ûжʣȴǶô˵֣ʽ˵ʲôϢ
ĿȴͶ˹ƣͻһߴʽº͵Ϣ󣬹Ƶĸĸ£óǣ£ȳǡ
͵̧ͷԳϣĹâд˼У𣿡
ʽǺЦصĵͷ϶Ϣ
ƶʱȽһôʧȥէϢҲķӦֻ֪ӯڽ޵껡
ֱӵʲôʱߣ
˸ɾ䣬йƵõϲѶҵ΢ƽ£ŷӦ˼һЦȵ˵ɡ
㻥ʽɵһȴܿͱüᶨֻΪ˴ϢûҪ
ΤȫɨһԵļûзĵȥʰһ°ɡ
˵ŻʱҲ˼סոµ·ǣΤǺͺʽֲ࣬·ϴ䡣
ʣļ˾ɳţȴ֪ôЩĬƵûע⵽ֻλŤŤȥǱʲôţ޲ò£ȳǡ
ҺʽйˣܿһĳŰȵ˵
֪ģʽЦŵЦг嵭õ
ʽײһ٣˸ŸӵĹâʱŵҵġ
˲֪˼ΪŹƸˣһǸлõкʽɫԽ
Ƹо綼ˣЦʵ˫̥𣿡
ʽ˼˻ͷһֱǵǣʱʱϼ䣬֮ǰһЩҲˡ
˫̥Ǽ˹ͬǣңҶϸţЩС˶
Ƶ˼һ˵ʹЩ㽣ڴҶԱ֮źܿܺǰһ˰ɡ
ȻΣʱⲻ˵ģȴ˳ûе谭أһĶͷ˵Ժȥ˫̥
һֱ˵ŻҲ֪һʮոս֮ʱֻ£óǱȽϵù⵽ɥʬϮĻػúõģҲǺɥʬγ֮ƣ¡
ֱɫ׺׿׿Ŀ˲žѣת˵̣һԷĵط
ֽʱ֮ǰ֪˶٣ڣóһȨˣǲֹӣķҲľչˣľơ
ЦδϾһֱֵɫ΢΢ײŸЪ£ȴûлԼ䣬ֻ껺ķڣԥԥ˵ʲô
껺˽⣬ֻʵ˵ʲô
ߣһ˵Ҳûʲôĥĥ󣬻˵ȥȥˣ֪ôһиûá

ɥʬŮ

ǷʲôΣաƽĻȥ, һҹδ˯۾ȴ峺ֱ껡
˵ͷ, ЦڹƵɢ, Ⱦϡ
ٴμͬǵʱ͵, ƺûԥľͽǣ׼ļ˲ûоͻȻΨкʽ, ΢΢һȻ, Ժ˵ҲǴߡ
ȥѿڶ֮ʶҪ£ӳǡ
Ȼʽ˵£ӳǻ, Գ̫á
֮ʱ, ˾֪£ӳǵˣֺĸô, ʽֶߵһģȴû˶ʡ
ʱʽŹƸĸ飬ǧĹš˲Լͬ뵽㣬նʱЩ
ȻˣǾһǰ, ȳԣ΢΢ЦŸԵͦΡ
ʽͷ, ɼ㣬Ǹûв˵ͷǹ䡣
Ȼ˵ˣǾҪ׼·õĸʽ, Τк˼˵˼Ҳ֮ǰĥ֮ᡣ
껵ȫ԰֮ھ͵£ȳǣ˶֪ǹƶ׿׿Ĳ̫ľʵΡ껲¶ˣҲͲ£ֻǸһ߿æǰæ
ɼŹƽʽǹеһΪֱ˺ͺʽĳϣòֹòЩˡ
һóǿʼûгǣֻ˵ûϰԵİ˸ʽǹе
ʽЦͬϲóġ
ΤǸϰԵĳЦƲͨ£֪Ƣļ̲סһߴЦ
ȻѾҪڶ̭ˣȻٴʶȫͬˣЩꡣ
ǴĽǹеߣᳵӵֻЩƷ
Ȼ֮뿪ʱƻЩ˸УʽҲҴȥҲҴң̲ס¶л֮⣺֪ʲôʱܳװ
ĩ֮ǰʢȵ̫ã˶ʲôо
ˣóǣһͬ٣ֱȥʧµļ֮С
ѾԶˣóǣ껱㻺ĽͣһߣǳЦſһʹ޾ڴĹơ
Цݻϲգ۾Ȳƫƫ֪ӦοڣѵıŻ
ǣź˳Ȼ˹һ
һЦߵգ۾ͲӰʮֺԼָϵĴָѾսȥˡ
˼룬סһֻֽǰһףʱ
˴´ֱ࣬죬Ʋ֮С
ͨ¶Ƶķ϶пԿңԶĴأɥʬ±ޱСû˴֮ϣӰ
·ն˽£СʱĹ򣬹ƺѾӽ£ȳǡ
µ֪ĸϢ˵Ľӽʵ̫̣ͬУԼϣͬʱ૵ֱӽȥ𣿡
ûлشֻǰͷûʧ̬˽⡣
ձ鴦ĳ׶֮£ҲʵЩЩֻ˵˵ԼԽԽŵ顣ҧ촽ǰԼɼ£ȳسߵţ˽ȥ
ֱ£ȳǶȥ
ԽԽƺŵܵڴϢЩϢ֮УͼԼĸĸСδıá
Ƶֱỵ̂ԴĽšΧ˽˷Ҫ£ȳǡ
չ£ȳֻһţϢǿŽǵÿһˣԷֹɥʬУϾɥʬѾԽԽˡ
ҶԾųһӣһٶȣ˽ǵĶУȴǼȵݡ
ۿϾҪ˽ǣȻмʱбǰǱӰײײǰ档һͣŭ̲סӿҪϤİ겻ɢĽĶ
Ů
Ů
ŮߣŮǿ󣡡

ͬɫͬļһ쳹Ժ˵һɥʬƵɫɵһף鶯ҲĶǰļˡŵŭͷɢ
ʻλϵһɨǰתͷƣѾȻ
ˣ⣡
һԴ۵ĽէȻ𣬴ſֺѼñĽСӰŶӵǰĴ󵶣ǰһ˾ͳżֻɥʬϮ˹ȥǿƲסĹڵأҪվ
˷Ժеʱһͣǵõ徲ȴЩӣŷ̵˫΢΢¶ֱǰŮͼֻɥʬ
ֻɥʬ϶һһ˺۱鲼ȫǲѪֻǶദƤ¶ɭȻİ׹ǡ
ŮһţһȥʱȻ֪ɥʬں͹ƽȴʶĸоһЩԡ
ȣСʮ㣬ŵ˶ϵŮӶЦˡЦݴŴȰЩ壬ģŵԱһ͸Ůÿ˵·
Χ˶࿴һۣŮŵЩ˴кȻĸżֻɥʬ˳ǡֻŶӵȴǵˣвһЩʶˣѾĵӿˡ
ССͣȴ£ȳǰĸ֣˼츳еʶ쳣СȻʵСҲΪŸֵĴĽ
Ҳģûɱɥʬ𣿴˻Ҳϡ£˼ҽŸʮ˰Ѿо๱ˡ

ŮɥʬӰѾʧУƺҲͨ˼飬˳ǣ֮
£ȳǺ֮ǰ£ӳǸֲ࣬ƺֱģǻԻʹĽȥ
ǰѾгˣƽͣ·ߣ˺ü£һһҵ˳
߽˹ȴɵۣǳ͵һ´ˣ˲¶
£ȳĵľǲٳǹ׷װŵȵȸʽǰ·Χ˸ʵʵһ˸ͲͨС
ͼǽ˵ģֻҪóһԴ
ǰľޱ飬һۣ˵ֻǰһ죬̬ȡ
£ȳô󣬳ôˣٲЩ˵ģ಻ʤ֮¸˹ȥԱߵһ˵ǺЩһָ˵ĻȥǱߵǼһ¡



רŹ˵ĵط, ҪǼˣֵԼŶӵмǧ, ȥ, ҪȰ²С
˳ںĽ˵, ٿԱŵϳĶ飬ֱйĿ, ϴ£ó, ˳˳ľͲ鵽ˣûʶһ㡣˭֪ڡ
£ƵɫǼѿãȻŲ֪ӦǺ, ϵĸ, ˵Ļʶľ˵ڡ
ÿ
ȴǵͳºͣȴŲɵĺ, ͦΣֱλǰḧ䳤ɵвҲ
ɪɪñӦ庮˸, Σյֱʱãֱӽ˸߼䱸
Աλվڵʶ, һȫӿ˹ʮ˽ƺΧм䣬вͣӱĵطľˡ
͵س֮ززէ֮³, Ƶһţָӵӿ۾֪ΪκȻһƬ
溮˪εɷ³һ֣
էȻһΧǵʮ˷ɳȥֱֱ˼ʮײصڵء
Ǻ޻֮ȸƴľоǺȻ֮ɫҲδķ˾̶Х쳹£ȳǣΪƺˣǣ֮ǰոսɥʬоŮ˳Х߸
껸ûϣ̹ȻǣŹƵ֣ǰǹƣ۾ʪģʣ᲻̫ߵˣ
΢΢һЦֽɢķ˿Ҵ󣬵ķӡ
ȷʵķӣ£ȳ΢еȨƵˣ˲ڳеģȫˡĵȨ߾ʬλز֮ˣʲôλϾʲôƿȻԴˡ
£ȳƿȻһȺˣס˹ƺ˵ǰ·һ£ȴҲ
ǰϢĪ⣬˿͸ƿһѰ˼Ͳȡ˱Ͼ͵ķӦԡ
ʲô
ҲɵӣʱЦˣ˶Եù£ȳ˵ģû뵽˵ᣬǹġ
᣿ƿ߿ɲţĵԼҪ̽̽껵ϸδ뻹ᶯ֣ಿλһѪʱӿϺδκ˵ע⡣
ȫ˶Ҳǰ˵Ķ֣ƿд󾪣֪Ȳεĸ֣һʱЩ
ǰһȺˣ͵ʹ˰еЦⲻ¹ġ
ƻ⣬ǰ˼ƾճСɵУƿ˵Ҳǹģһˣһ͵͸
ʵⷽĽʣ˵Ӳģô˼ﵽˡƿ߽ӹУɫһ鿴жȻ󲨡
⡭ⶼʲôҩȴԼᷢ⣬һӴ;ȫ¶˲ˣ˲١
δţôǰǰƿǼɵϵõб˶ֵ˼תͺ˿
껴ӴָóĶȷʵã˵û䣬ѾõҪģղŹҪԸ˵һȺѾɢȥֻʣƿţϷڳŮһǰѯϢڵء
ҽаϣƿ˵ֽԱδժ¿ֺѼñŮλǡ
û˵꣬˴Ӻ׷ҴҵĸϴкŮ˵ĸ׵Ĳˣǡ
Ůӻصﻹδؼңͫһ˵ת͸˻ȥûƺˡ
ϵʣΪŮ񣬴˸СһֱԸλҪ֡
ƵȻ֣ĹĵĶǸĸڣǰĹԱ򿪵ԣſھ챳ĵһϢ
иáĩ˲ɫЩӣ
Ϣ㹻ϸԱѰ۾ŲͣĻԽԽ졣
λȴʱʶĴ˲ɫЩ죬Լ˿ϲĵûôɵˣŵŮǽ
ǡʱĻҲ˵ѶϢϸȷϣصĵͷǣ
ֱǡ
ѹ֪Ӧݴʱ飬ŮԼãǹղžȻʶ
Ƶֿʼ뵽ղ˵ĸײأ͵תͷһֱĬĬ껡
ƾʧڰϺ͹Աǰֻµһ仰Ǿȹȥˣ¡
ʵƾգҪ껵ٶ̫죬ǳ˰ϵ˵ٶȡ֪£ֻһľ̾Ī⣬ԼûӲӲǸ˾ҹһ˵ģչ˹ҲȻ˽˹ϵ
Ȼ֪Ůǹһ껱˳ϢҵʱڣڻĵطȻҲǹĸ֮ء
룬껱㻤ŹƣڳٶеĿĵء
ǰĴ¥δڳģǽƤЩƾɣ˼ʮ¥һ㣬ͨ
ƺ˲վڵڣСĿռžĵȴһ
Խ˿̣Խĸ׺Ʋˣּȴϲɲ֪ʲô
һſˣĸǰ
ֹסĶ£뿿һߵ껣һ˹ȥ
ֱţģҽ˾˰ӣЩģˣУΧڴϵһˡ
ƽͨ϶ˣȴȫòһ˫ȷһǰ󲽼ߡ̤ţſǻƣȺĴ߰ɡ
˵Ȱ˾ʲô
ȻãͲ˷ʱˣľȻʡĳϢ
С˵һһģȰ˱Ҳס죬ҽͺʾ⣬һĶ˷š
ʱߵĹƺ껾ޱˣο껵òСһʮɾĸŮ˵߰ɣʱˡ
ŮʵǼ˽ŹĸĲǰڵˣ۹Ƕ껾նûаֶݡ
ʱĹõ˵ʲôѾڴϣǵģˡ
뿪ʱ׳ĸѾȫ˴ĺˣ˿ףܲüۼϡžʱòʵǿһ㵱ӡ
ڵڴûкؿΪһֽ紵ƮƴڣճյŴĸף֪Ĵʪѡ



Ƶɫ, øŮҲҲ벻ǰǹĽ, ʸС˵¼, ֮, ߣ
ɫһҪ׾͸¶۵ĸŮһѵ, Ѿƾס½, ͷһͶͨͨ۾
ʵĴϸָĸһָ, ҧ迴
һ, ò֪ԼӹһٵĸŮˣϧ, עתƵ˹ĸϣǰȥҪ̽

˭֪ʱĹһ㣬ݵκ˿ֻעŴϹĸûƷŵĻֻ͸Ů, ڴʱҪˣʱɢ, ֱϮȥ
Ҫ˵ǿҲֻԱ˶ԣڹǰܳҪˡ˶Գ֮, ʱ㲦Źƣɵľͻ˹ĹƣǸŮ˳֣֮ҡɫէȻ԰ס
һδУһ죬ŭڵֻδжüͱմӳĹϡ
жŵİˤµȥѳɼ꣬첻ȴصû˹࣬˪ɫǲţ촽ţ̽ţźƣơƣ
˶ʮŮҹҹеǿջЦͷȥǺʧȥϣľʹ
Ƶٴ৵һ£ʼģ֣һˡ
˶꣬ٴŮϤĺٿǰͼһģһӣһݺ᣺ͺãͺá
Ů뿪Ҳ۸ŮǶôѾǰ鿴˹ĸһʾӴָҵһҩ裬ιĸȥ
ʲôٶȴû껿죬δĸ˵Լи㣬ǰΣֻ⡣ټιԼĸ׳˲֪ʲôɵľͼˣ͵վüʹ⵽ô£
ƽԼ᣺׽㰡
ƣܻ֪һ٣ż˵ãʮˡ
ôǵн㣬üǰԼ˶ĹƣǺɣ֣ǰҲû
ʧٵĴŮǷԶʹǱտڲ̸ģȻ֪עǰĴŮʶ˲ԣȴҪص⣬ʴŮôûг󡭡
ںСʱͱ˱ˣȴ껣ֱ壬޵˹һۣ͵ճûã㲻ǵá
Լ׵Ļش𣬹ֻɵ̬ȣǰν㲢ܺ޽ٵĽܣǿʵ֣𣿡
ɻոշͱѹӿڵǣǵġ
кᣬϸԼã㣬ҽйơ
̧ͷۣԳһƲ䵭ҲԲǸжЦݣŶ
ûüע̬ȣΪҩ跢ЧϵĹĸѾתѡ
ĸãɨһȦ˹ϣʱƣ
ʱſĸϺޡ

˵ڱǼ䣬ûĺƣϵֻվƺơƣ͹ĸؼʮһɢЦݣһ߸ƼвˣһԼĩպ顣
ͷʱ͵͸ڼϣʹҲĸʱŹƵĽ侳ĸһУССķҸ
ǽһ㶼Լ䣬ֻڹԱߣЦĶΪЦݣԼʲôԵͷ
˼άķɢˡ
ͬʱĻйҲ⣬æһ۴ƣ¶޵۹⿴˸顣ŮԼͻȻð㣬Ӧöǲһӽܵİɣ˵ֻҴꡭѰ˼ţɫҲЩ㱡
ǽߣҾҲԸˣĸ̲ס˸ˣô࣬ȴߡ
ûƱҲЩᣬæתƻʵ֣裬Ƕôأ
ã˵ⷽ棬ĸ̲סĿͶ˹Ժʱ򣬺ܶζΪõҺܻȵ츳ãֿŬһܹ£ȳ㡣Ҫ˵֮ǰǿǡ
渵ĽҪ㶼δһɹ£ֻʽԷҲͺƱ˴ȫ໥֮飬Բź
˭ԼĹ£˭Ĺ¶һľʣǶԷԼĸãŸǸͬܡ
Ӧ͸ĸ֮ǰĴͬС죬۾һֱģֳǰδеԾĶˣԽĲۿ
ʲôʡ
Ҳ̫ĸ룬Цӯӯתʣʲô
ڷĸ˺üŻعƳ˹һۣʶܵû֪
նʱЩΣдʵǣó֮ǰйһη໥֮书ʱ䣬οãҲЩ¹һܾʶԼʵĲԣ仹һ˿Ťæٴתƻ⡣
ҸղŽʱǰɣͻȻ˼ʵ
æĵͷЦеͼȥȴ±˿һԲ
˲ܺӵļ֮󣬹ĸ˹ƵĻ̸𣬵Ųӿûע⣬ʱҲӲ˹Լ䵭̬ȣδһߺ͸ĸһ߿ۡ
żߣǶԹһЦȴֻ޲ĵͷȥ
껵񽥽䣬ƲעսѡعƣųĬ
ĸ˵ԽԽСҲٺԽԽŤķΧϰ˹
һͲǰѵǰѵ⺢ӣǹ¶δΪĩй࣬ϧҲ˵һػԭ֮£ξ˽ʮӡ
껵񽥽䣬ƲעսѡعƣųĬ
öԼĻ벻ԣ֮ǰദνȻͬƵһ˿ѹĸۣſҪ˵Щʲô



ٵȻ, ԽԽʹ˽ϵϢĸٴѸ, ҩЧ, жǺͳ, ĸȥš
Ŵ򿪣ڼǰһ˼֮, , ȴڿĸ㶣ĸûˣ
СĸЦ۾, 
һֱǷȱĹڿ˺һӱ, ͷ¶˸ĵЦݣʢ
ҸջسǾ˵, Ǿ͹ˣڿĸͦõҾͷˣʢȻǺ죬ڵĽ׹¼ϣһ
ϸ, ǾĿţ˿ϵĺ껣ƣ
ʢʶ, ˭û뵽ģ𾪵ʶǣ
еǲ˵Խܣ˼ǰĸȴֻظܡŻü, ˰쾢ڼĳзҳʢӰСۼظźεһѧ
ͨͨʢѾɳΪ£ȳǾӸλɵȴڴʱʧһǰ㽫Լ̬ڹƺǰŵʹ
ʢż𾴵ģùҸĸ͹۾ֲס˷ܵĵû뵽ǡΤأʽأأ˫̥Ŷˣʦ͵ȥˣǼ𡭡
ʢһĽ˶ʺ˸飬󲿷עڹϣĴ롣
ֱ£ӳǺͣóǣѾȥˣƻش֪ǿԼ˹ϵܽƲȡƵ̬Ļش⣬ʵеأ
Ҳȥˡʢ˸У˲䣬ܿ
ԭʶһԳɣʢԷ𣿡
£ʢ͹ĸ˵ŻżЦеĲһ仰֮᲻µģֱ˸ˡ
ÿϲʢǡƲĴһʢֲ˼
ƺ˼ţֱɫ͸ˣԺﻹȫǹڹ顣
˯Ķ֪뷨ʱѵҹ̲סʵطСסôˡ
һ޾ѿϯûʶԼôǿ𴽽ǵģ˵ţסĵط
ĸֹͣһ˲˿껣ֿ۹ʵأ
ͦģЩͳվˣˡ
ơĸһ
ƱЦݣ裬㣬֣˰
ŹƵĻǳ˷ţĸͷûж˵ҲǶ˵һĻᣬڹƸ֮󣬾뿪˶ñƵϷӡ
΢վʢо˳΢Բͬȴǲ˵ʲôҲˡ
㣬ȴʱʢ˵
ŻӵĿռʱԵÿտµĹĸԶ˾˼ʱϲûȥǰģȴһΪѵľء
ĬΣĸԥԥĲ֪˵ʲô
˫üûнӻֻ̾һ
߳¥ƾѾˣ˽ΪѰĸæһ죬ס⣡
껾ڹԱߣĿĵţ·߻Ƶ·ƸͶӰӰپپӰӣ˵Ӱغһ
Ѿ˳㹻Զ븸ĸסĴ¥󣬹ƲͻȻͣ½ŲͶ껻ޡ
ô뵽ھǧҴĸ֮ԼԴʱ

۹ôܣµʱ䣬͸ĸദͬһܣĻƫ˲ֹһ㡣
һĽҪԼĹһ٣ÿÿڿĸΪѵı֮ѡܡֱǱ˻Ҫĥȴ˵ǡĻ
껲ûбҪȥҹ̸͹ദãͼʱֹҪַʽ档
ڹƿֻһʱֻܱܽһ˵ĸĸŮԼΪ㣬ҪģΪԼĳֲΪ˺Ḹĸһ
Ʊ˰οԼȹµġ
ȴʢҲȥˣǺ͹ҽˣǹΪεˣ˹ơ
㲻Ҫ̫࣬Ըʱ䳤Լתģʢ˵
ȻҪʢοԼƾµûţһЦݵͷš
˴£ȴҲûбĻ˵ˣʢ˶٣ȴ̲סԼ˵˿ڣ㡭ôһģ
Ʋ죬ûϵ˽⣬ǽò΢Ц˳Ȼģһˡ
ֻҪ껣ıͻúƽһʢĿŹƣѿڶʵһֱϲ㣡
뵽ʱΪȴڳ˵ĩвΣգһҪҵԼĸĹƣʢ׶෴ƽ˵ǴӾ֪ΣջҪ·ʼٵ𡭡
Ҫ˵ˣľ󣬹ƳԴվȥɣлл
ôܰȻʢıף֪ϲ£ѵԼõĹϵ㣿
ͷոƵıͽסˣ֮УɢűվڶĿԼ
ʢҲһ㶣
ѵĸоùŭգ˷֮оޱѣһʢתԹƵ㣬Լ
תߣĪ飬ͷһҳȥһˡ
䣬껾ʹ˳ƽͷǴӸղһֱ淿š
ʢȵ춼ϲ£ͷΪȶԲⷴӦ껣ͻвѻһ̶ȥŵĽڽ뿪
Դʱʢ˵ԹҽöҪøһЩ
һ·Ź˳ģ棬ʵȥĶ
롭ĮĻ˵һ룬תȥоġ
оġƵ͵һ˲ƽڹԱߣһĽӽ˹Ѻɥʬڡ
оĵĹģҪ£ӳǵĸΪƴʮĹģԶ¥ʼһɥʬͬʵĿ
ƽİºٴμɥʬĲƵ𣬱ȴװ⣺ʲô

ɥʬ

Ӷ¥ʼŹһĹۿоɥʬ, һɫ͸Ѻŵɥʬ಻ͬȴͬ״ҡ
ÿɥʬȫʵĺۼ, Ϊ֫߱һƤıȱȽ, ȴͬڼƵʱԵø߰һЩ, Щڱʵ;ںŮ
ͬɥʬͬĺУǳ׽ͺø, ƫƫûһƽǾȳ˵صġ
ƽĵ, ι۵ʮʱҲܲˣǿӲһʲô, ͣ˽ŲԼٿ̬ȡ
, ׵һ䣺ôܲˣ
Ƶ©һ, ֪ЩʲôֲȷƶԸ̬ȣͷĮлͺú˵ʲô
, ԵĳЦҲ, ֱӳŵȥ
˲¥ݣõݺܿ쵽˵ڶʮ˲㣬ǹѺоɥʬڡޱԼߣֱڼֻɥʬǰվ, ǳʱŵǼֻϸһȴһֻ
ʾԱæоԱȫ뿪⣺˵ɥʬ㣿
ͷһκƽ㣬ȴ֮£ǰ滹д֡Ƶһ˲׹֪Լݣ˵棬Ҳһζ񶨣ʲô룬ʲô
ŮʲôҲ֪ҲûȤ֪ȴ˵Щսʱ;òԾƾһ˿Ƿ˺ܴ˿һֻɥʬĿڣѹɱҵû뵽
Ҽĵһֻɱɥʬأɵ˵˫עűѺڵɥʬǷŭĳŲΪֻεѡ
Ůԭҵͬ顣
ŮŮ˺Σգ뿪
ɱҲлģ

ֻɥʬͣŹƵԺǰײ岿λѾʼƤûѪȴŲļ⡣
㻹ͦģЦ٩ոЩɥʬ
ϻ˵ƲκβĿŹֱ˵Ҫʲô
Цݣһһ˵Ҫ뿪
ʧô꣬㻹αػĩлѾҸˣΪʲôҪҵĸĸ¶⣬εĶŹ˵һҪʢΪԼ˭
ɥʬѣΪʲôҪװģƭˣ㡭ڲס˵Ը˵ԼĸŮĻ뿪ɡ
ƱľȻǰŭɥʬϣͷһɥʬָ
ͷȳɥʬʱûע⵽ЩֻһĵŹƣȻͬų˰飺㱾ʧٹһΣʧһҲʲôӰ죬ҵĸĸܵĺܺõġ
һǳģĬĬĸɥʬǣһڱ֮УʵΪʲôҪģ
һйһֱųӡ󣬵û뵽ͻȻת̬ȡûʲôӰ죬ǿӲɥʬݽҷ㻹ܻܲ߳ⶰ¥
΢΢һЦɬʧУȻԣ
һͣŭ粻ǹ˼ɰ裬һ˷ѿˮͰɱˣ
أǹԼһ¡
ƵҲûбۣһʵôأǲ뿪ġ
˵˵ˣһ˿˼ɣŹĵɥʬѣΪҸĸ֪˻𣿡
֪ɥʬ˶˺ҺͰж𣿡ֶžĵĺ⣺ɥʬҪԼǸ⣡
˲䱻ƣ˵ǵģƻҪװԼ˵ǲ⣬˵ġ
һ˵꣬תߣԼ͹֮仹ʲô˵ġ
տƾ;òԾ͵ĻһбԲ˼ĽǶԱ߻йȥձܿ˳Լһޡ
Ӱգڿзһ죬û뵽ƾܱܹԼڱصõһͷѸתʽ˹ƣȻ飡
ǷӦһ˿ԼʵһЩԼĳ֮ˣ˲ŭתʹӴָó֮Уǰӭ˹
ӰͽӰڿзʱʱĽһ𣬲׽ɱȻΧӺоƹƹҵȫᣬڽýսನбʸ飬ǿɥʬУ֮󴫵¥¥ϣĵ¥ͬտˮ
עЩһζĲУ飬ùڴУŭ
֣ٴαܿҪԼصıӰ룬һն˳ޡǰգ֮ͳڹǰԼҡáĲ֮ϡ
𾪣δϵƻ˲䷴תԼȻ޻֮
һ⣬ǰǶв㻹ʲô˵
ƣ
δ˵ʹһƻͷһĸվڲԶԼһɿ˳սָһվ
ĸ첽ǰסǽ̱ĹвЩָ𣺡ãڸʲô
ǿӲĹʱȴ˶ڹĸУ˵ֻĬĬ˳
ĸۣʧָ֮ƣֻͷȥǷˡʱҲһʧĿŹƣƣôӡ
˰ĮȻվԭأ˼û˿̰ͷڽżϣЦȴֳǡ
ҲֻҪһ˲䣬ȴڴʱֻůƼᶨס˹Ƶ֣Ьϡ
׾һζָ𣬡껵һһ䣬ôӣ
͹ĸһͣʱĸԥʵơô£
ǽôĶоģͲɱľˣʱĶʮ˲Ѿۼˣ£ȳǶһѾǵһμƺˣΪԭԹĸҲΪϤĿǰƸӵľף˲ԼͬѡĬĬΧۡ
ڲ˵ô£ʲôءƲ˽㣬Ŭգգۣ˻ȥ̧ͷ˵һѡ

һ

ôܻ͡ĸĻȻֹ, ֹΪߣΪϳֵһĨЦݡ
߰, ƶ˵, ǣ־ҪԽȺ뿪˴
˭֪Ը, ͵شӹĸסɥʬ
һԼȳ, е˶, Χޱȹҵֻظƽ, , 𾪵ʶסȥ·
껵˹͵վס, ת򴽣˵Թ۹
в˵ĹעУֱͦ˼˵Ÿʲô, ɥʬȺ͸˵ˣѵҪȥ𣿡
˶ǹĸ, ԺҺģʶ׷ʣƣ𣿡
ˣעŸĸ, ʵ裬𣿡
ĸһͬ˳ĬȻǲԸŵģɡ˵Щ
һʹԽƽ΢΢һЦǣǡ
ƣΧ˵ɧĸ
ȻȷԼݣΧ۵˱ʶľʽ϶׼ĵĹƺ껣˽ߣ
ɥʬʶʱʼбϺɥʬȻûСȷɥʬ˷ḻʻĹƣоԱ̲סĶˣĦȭƵҪУϸо
ԣƱĮȻֻʵ֣裬ô죿
ô죿ͺСʱ˼в룬Сʰô죬ĩԣδһʸô죬ǳף޴ؼ̹ĸô졭
ȫһ˳ɳСգŽΣȫҸô졣
Ϥļ򵥵֣ȴһӽĸĸʵѪ졣
ɥʬ˵ģĵɥʬһеףƽɥʬÿСŮ˵Ҫȫɱ⣬һԺԥֵ֧ɥʬȴǡ
ĸĲѣֹסûȴ˲ʮ㣬˶
ԵУҧ鷢չزҲû뵽һ뿪̬ȼĲߣִ򲻹ƣûѡ
ֻܳ˶ڵʱƹݣһ˰ˣĸ׵ĿбޱȼʹʹĸԺġ
վϵһصĳǰֱָƣƲ˿侲־ܰɣ
ԹĻƲûκηӦеעڸĸϣȫѪҺһѡһѡĬ¶ˣȻ
ǱʲôסؿڣòںĳڵбΧţоǰһжԶԼ綼תԽԽԶͷۻվȡ
߰ɣ
ֱһ޾ϧȫעϵĴɤ𣬲ŽƴѣʵСӻˣ׿Ȼٴһ飺߰ɡ
ãĨȥ֪ʱµµᣬҲûгĸͶ˿ߣĵĵϧǿҩ裬ָҲһŶѡ
ûϵ赭дĵֻûϣﻹдѡ
ͬĻ벻̲סܵӵķŭʲôҩ裬˲Ҹĸ͹ȴޱסĸ絶ʣҪڻƵ֣ȴ֪ӲڿУ
ҲȺ֮У˶ԻõôȻ󶯡Ȼ˼ʵʵȳеĸּۼڴ˴˲Ҳѷɡ
ϵϣһ˻սĻϣ
Ļ͹ޣƵĶͬһ࣬˲󣬷׷׹ˣһʱɱ죬ʹĶʮ˲Ҫըĸо
ʮ˲ȷʵ˲ѷڱըľ޴죬žŵĲӭϹˣʹøò
ȵѰ϶һνȴƬĹѺɥʬĲ߸ǿԺĵĴ¥ʮ˲ǽѾ˴ͨϵмԲ֧ţѾҡҡ׹
ֽضʮ׵ľУĸҲҺ׼Ĵ˸ߵλȥ˾һʱΪԾӲʹѳˡ
ȴǲܣ˶Һļ˱Ե¿ͼ˵Ӱڿл½䣬ݲȣƮƮɡ
ȴǴҴһۣǾͲòϽ룬ϷѾѹԲʯˮ

ԹƵȻԴӶʮ¥ƽ£ȴǿЩȴҲûֵزǱ껱ţ¥ٶϸĵıš껻ˮƵĺ޲ĴдǶ˰ɡ
Ϊһ仰£ȳĩۼץɥʬȫڴʱ»ɡѺǵǿһĽ飬ɥʬ»ϵ̰ļȡؼϢȻҲܿĻָ
ȵ껱ŹƲĽڵصʱڶʮ˲ҲٶȼĴ¥ȻٲӵҵķͻǱķ˿
ĸԲ߳¥Ȼ˶ҰСŸĸĹ΢ôȸղſ˺ܶࣿԣϸһʱëȻ
ס֣ƵȴɥʬĶǣ߰ɡ
û飬ûʣĥɥʬȫԥӹָ˶Ⱥʱɢд󲿷ֶŹƵķȥʱë
ԭɥʬ˳һͬ¥ԭǷź޷Ľ¶ھ߳ߴ֮صɥʬ֮£
ӵƷζǿűҪɥʬһվ˹ҳػ̬վš
ʱתֱ£˵õϢ֮ǰ˴ǳ⡣оӸأھԵʵǰֻǿЦĲ
߰ɣٴεƣ֮
Ů
İɥʬҪ˵Щʲôڻһ֮㱻Ѻڶʮ˲ɥʬֹĿọ̈̄Ȼƴʱ顣
еɥʬи˸ϵ֮ǰ뿪ǵӰѸʧǰ಻ʣȴΪǰĹƺ껶

ɥʬ֮

ֱȷɥʬİȫ, ͷ껣ѵĵҲ߰ɡ
껽§ĸ, Ŀ֮·Ŵ, Ʈ, Ӱûи£绯Ѹ뿪£ȳǡ
Ѱȫ, ˷ſŸĸ, ̧ͷ뿪ķиš
ɥʬݣʵǿ, , صҩ衭ƺ£ȳͣʱ£ȴעҪΪеĴ档
ʧ˲Сʱ, ʢʹҴҵҵ˹͹ҸĸԼҴڳĬУ
ʢĸҲյ飬ƣڴ, ˼Ʈ⡣£кʢ
˵ơʢĻ˵ȥ, ڸ׺Ծѿδͣı˳Ǵɱɥʬ˭֪û߶Զ˵¡ȵسǣȫ۹ҵ, һ·ǽ˽Ĳࡣ
Ķǳ޹ףͬҸĸ˲磬ʢȴּܲͬĸϵңȴǹںı顣ܵһӱĵôô㣡
û뵽ʢָԼάƵζת䣺ɥʬ
ɥʬΣ
ֻɥʬư㱣ԭʶֻɥʬĩҪΪŬǲɥʬǹƣ
ʢԹȰȴڿĮֹͣٿԱ߹ĸģ۾¶ͬ޻˵
Ϊ֮գʢֻ˵֣̤˹ҵķš
Զٻˣ˲ԼӴ˿̿ʼʧȥʢδΪƵһڴʱ̲סǼɬǽƺ֮ǡ
ĸ̶̰º͹ദΣǱͷʹޡ


£ȳ˵ŵĹƺ껳һĳУȺϴŷĵϲ⣬ж䶼á
䣬֮ӭǷɢɫдڲסĽ׽עǰȥ
Ʊ鵭ģǣ껵֣ػߺСԼһɥʬ£һ˳
ǵģɥʬ֮ǣȴ˼̻
ʧȥĿĹѽĸĵףп鼫˰̣ȻڲͣѪһֹͣʼϡ
Ϊܾʲô£ܻҪǰŻȥ
죬һֱ껣̶̵ļʱڣת˴룬ΪѰҲûʹǿӲֶͨɥʬ֣۵κһֻɥʬǶԹ׽ģȻûرʾҲ²֡
˵ϢȻػ߶ɥʬԼϵʽػ߾ȥӭɥʬ֮ǣ֪ľӦԹ˵һ仰ǵġ
Ҳ;һɥʬ˵壬ҪǿǺϵ˳ϣضʹʧȥǣػ߶Ȼ֪ĸġ
СɥʬеλֻػߵͣʱԱȴηηģʱ۴껣ֲƣ֮ǰһˬо
ƼǵЩ棬÷˼ʡʲôȤȻ֪ʱСһҽУΪ껳ҵżʱֲûзϵ
ԣֱѯʣ֪𣿡
һᵽеɥʬ¶ηɫ֮Դвͬͺһǻʵۣһеĺѡ
ػƵҲˣ㽺𾴵ĵ˼֮Ʈ죬Ҳ֪ںη
ɥʬһֱͶԼܺáͷζԽʶҪ˵ЩʲôȴڿΧɥʬɫͣסɡ
Ҫǹ껽ˣʲôöΪ˵˵Զѡɥʬǵͱᣬڿʵǿȴڽĳһ׶αֹǰҲûǰϣ
ˣҲǱƣΪ˻ԵģҪβȻǶ֮ջɥʬǵɾ
ջɥʬȻҲ͵ˣǹҲһԱνĽֻΣ˵ƶ綮òֻ࣬ܽһԼ¾ˡ
ܹƸ棬һ֪ػߴԲ飬ҲǶм˹Ƶľ⡣ҪԳټǰѾȡȻº֮ᡣ
ģ˿껣˼ʱ˾ͣס˽Ų˼ô죬߻
̾˿ֱ۴ϣŲͣǰߣ˾
ɥʬ֮Ǵ죬ƾҲż¶ЩĵЦģǳ׽֮·ˡȫǿǰɥʬǣĿԶʶɥʬ֮ǶΧųڵգҲ˿׽
ģɥʬö˵ƺҪСɥʬһԲ۵ģһ㿴ຢӵĲͬĺˣж˵㽩ܶϸЩһһ۵ģɰ
˵ߵĶЩСɥʬʵǿģԼԼĸɸɾЩŮޣϧòȴҲǸԼͷڵͷ޵ӣ΢ޱȵۡ
һֱСɥʬ棬ǹɶ£̲סͳٳ٣ƫƫССͳɥʬۡ
һɥʬһǲڵ࣬˾ôɥʬ֮סˡ

һƬгȴǲǰ㰲ȣɥʬˣȴȫһۼţҲ֮ǰɢüط
óǣ£ȳǡµľɵĻأǴС͵ľۼأԭĹڹ⣬Ƥɫȫ඼Լ쳣
еɥʬڳһطۼǲ۵ɥʬ֮ǶʱȫĿڣڽ䱸ţƺ˲ԶĽеɥʬһһսΡ
ÿ˶жӽǿʵԶԶƵǵͳٳٶ⡣ʽΤǺ͵飬ԼʢȵȺ͹нĳ˸ǱһҪڷ࣬Ǳվ˸ߴȻǿϼǿ
˽ɱɥʬ֮ǾۼɥʬЩɹˣЩʧˡ˲ص࣬ɥʬҲ൹˸ɥʬ֮ǵ·ϣһʤ㶼Ǵһƴɱ


ۼ

Ƶͬ, ʽΤǵˣȻͬĳ, һĹΡĩǰֶͨѶ, ֶͨѶĳ, ͰԵ޴ڣ£ȳǵʹ˴ϱ
һע£ȳǵ, ͬʱҲʱ̴̽˵Ϣ, ϣڱ䶯ǰһ𣬹ͬɹδ֪Ľѡ
ǹĸܵľ, Ҳż֪, жǡ
Цɥʬαװ, ΣҲµġ
ĸɥʬѿʵ˫˫סڲԣٲһ䡣
ƺɥʬ֮ǣķƱã۶ɥʬĵط, ͷλĩϵƽ
ɥʬֶ˺ܶ࣬ǳŮ, ֻֻܹǹƣȱ첲Ȳɸı䣬ȴȫܴĸɸɾһʵʬζȻɢǻ˲֪﷭, Բûóг˸֮ζ
ֲʵԸɥʬŪҰ˳ÿһ䣬ʹùߵﶼŵĻ㣬ܵһܰĳС
һֵķʽ
峿磬ûĽɥʬ֮ǰڣڳиߴ߷Χ֮ܿɥʬȥǻ̸֣򷢴ڿյϷ֮ɥʬ໨֮һིԼ֮
ʱʮǹ׼ңкµҲкģһ߿һ׼ҪɱҵҲУһ㶼¡
ĴƶЪɥʬǵľƳһһб󷽵껻
ô޲أ˵ǿա
ʶǺʶʱֿͺˡ
Ҳɱ˰ЩѹǰɥʬѪ߹ӡ
ʶŹֱ˫ͫԽ˵кܶ޷ıģҲûдĺ˺ͻˣһ˶Ա˺ܻȴܺãô죿ֻܵһ棬ҪôãҪôԱ˻ɴ˲Լѡ񡣡
ŶһʹмᶨԼԭе뷨˽ɥʬΪУֻǽʵ˳Ȼˡ
˵䣬Сżֻɥʬ˸ߴҲ֪ǲʶĴ껶ʱ⡣
Сж껵Ŀ־Ѿȥ˺ܶ࣬͵һۣŵһɥʬǾͽ˰Χˡ
ϵģģָġƱ׽ĶŪֱٿ˳ȻҲΪǶԵЩǱ̲סЦ˳
Цһ󣬹ȴЩԣЦǺԱߵС˿Цݣ֮ǰĸо°㣬˿ǿ
ôˣƲʡ
˭֪ôһʣСͱ죬һģȴû£ǿŵɥʬǶ뿪֮˵Ůöͬ鶼·ϡ
Сɱɥʬ˵ˣ߷߲ƽίкöͬ鱾ҪģûҪͻȴûӽо棬ܴҲ˺ۣЩֻʣһˡ
СдſǻƱ˼׷ɣ뵽Ϊɥʬɵĩ뵽һֱζԴԼģĬ࣬ʵΪʲôҶҪأ
СԵԲ۾˾ȵı֮ϣΪŮ
˼򵥴ֱɣٶСҲ˵ˣƸܵ껻ﴫ¶ȣƿʼ΢΢Ծȴּᶨ˵֯ȥǰɣ
򵥵һ仰ʹǵɥʬжΪŮͷζԼȺ¶ĶҲǰδе𾴡ָɥʬػԼɥʬǰ£ʼչ˾Ԯɥʬж
ྪȵķɥʬ֮֯ˣۿҪɹɱ䵥ɥʬʱ򣬾ͻɥʬߡھ˲ŤתṦһɥʬ֮ʱȴһ̬ռƵʱߣ·Ь֮࣬⣬࿴һۡ
ѪƴɱУֶ˲ٱǸɾ·ǱӴܵ࣬ΪĩЩ羰
תǰ£ɥʬ֮ǣټɥʬӰĿĻʱţЩΪǴδϡ
еɥʬۼɥʬ֮ǴԤеľսδȴиԽĽ䱸³Ŀǰѹÿ˵ͷҲɢӰ
һֻɥʬسǣ˵ǻسѾ׵ˣΪ̫࣬ܶɥʬֱڳͣפ
Ϊ˱ˣƺ˲ǣ˽һ㶼ȱ١ɥʬ㱨վ˶ֻ֧ͬСʧȫûֻ֣֮кͶͬھƱһƽȴζӳ¡
ҪֹͣˣƳһŵ͵ɥʬ֮ĵĽڣҲʬֻſӰ
ʼǱ飬ھµֹסڽִѹ
ӰβĻƽӹ껵ݹֽᣬеɥʬˣҾֻԼкúùӰɣ껣ԼɥʬǶûйϵˡ

ΪƽĹȴĳҹȻѣڴϣ۾ֱӺڰķıȴӲļ⡣
ǰ˯淿䣬Ļ֣̿Ҵ󺰣껣껣껣
һʱߵȴûκηӦƵֱŷӦԼûҲǸղΪ󺰣ȴѹûܷһ˿
ҶˣƲΪηԼʶд󺰡
ķϢƵȻü䣬껡°ɣ
ƸĴ֣Լͫ׾ںҹС࣬ǰķԽԽԼĪߡ
ƾֵҪת鿴ɿƲԼ壬ֳת飬ȴʹ˳̵ľﲻĿġ
ԽԽۿƽŵĹƾҪʮּᶨײȥէȻһ£Ǵػߣ
ػ߲ϵէȻԺ𣺡ʱˡ
ʱˣʲôʱˣʲôʱ䵽ˣ
ʣػȴֻһԶ̾ϢΡ졢źӵճ˺ҹУûһ˿



Ʊ̾Ϣ˱ľ, ʶǰδеѣĿŷԼԽԽ, ƫƫʲô, 򵥵ı۶С
ʱ, Ȼһ˺ҹ㲻ǰķէȻѿ, ʯˮĴ, 㶼ε˹ơ
ˣ̱ƽȻ, ȴܸܵϢĪŲٹ鷢, ֻҪߣͲ˺Լ
ƾôĻҳм, Ϊ¥֮ݶƿӵγһۿĴ󶴡
Ҳ֮ƮȻס˹, οдЩأҪ£⡣
ô£ƼĲ, ҪʻȴգգëתԴ鶼ֻܹ
ԭ򣬡껺Ƕʲô, İҪţר˵
һɬѶĴʻŴ껿ŲԼƵ˫ۣǿа˼飬ĻʼԴδԹ·תһֱе
ͬǲһɢһɼĵ·ܹܵʲôԼһָͷˡ
ܵһСǿ˳ſĹ켣ӿȶٶȴԴǱ鲼ɥʬ֮ǡ
콵¡ȴϲ뵽ػߣ뵽С뵽ôԼɥʬǣõԤٴλ
ֹˣ껵ʹ쳹Ķߡ
껵Ҳ޲ߣ˲һѣϮ޲׿˯ٲ
ڷʲôʱһһţֱɫ΢ƵѾľȻЩı٣ճײ
͵شƲԾ𣬴ȫµĳһ죬ͬʱܵҲһʧ
Ȼ˲úԼһҹ˵ҲϤʱԼʲô׶Σ΢ʧԭأ껽
˵Ӱɥʬ֮ǵԵһߵļ仺ʲôסʹÿһޱȼѳء
Ӧ޴̵ɥʬ֮Ǵţɪķ紵һ㲨ӽɥʬ˿ȴȫƵ߼ֱֱ˹ȵס
һҹ֮䲻һֻɥʬԼĲΪʵȴ֪ضʵָⴹ࿪ʼֹסķ
ǲǡǿԼڣǰδеļɬǡ
˵ȥסļ򣬷͵ķʽ϶Ĳ롣
ɥʬȫˡ
˶֪ջջɥʬû뵽ô죬û뵽ַʽ˵ջȴǽյ˹Ƶϡ
źɥʬദԽԽһֱ⣬ӱܺԱ˻ӦԣӦνסɥʬĴʩ
еĿ˼ڤ룬еѪʵڴ˿̸ˮùƽܵĴۡ
˲ӽģ𽥳һ߾ɥʬʬ壬һ𡣹ƿϤ˵Ӱ׵ɥʬǾһԶĽӲ˾ֵı֮ϣ׷ʲôɥʬ־д˿˿ѣϵɥʬչ
ԽǽӽģԽǴ粽Уȥɥʬû½ŵķ϶̧ҪܿǰصɥʬȴѾ޴䣬һȾôͣ˰ա
껲ŵ̾ǰ˻ƮϰռǰС
ػߺСԼҵɥʬǳǰԹƵĵûһ˿Ӧ
еɥʬˣǵȫۼ˹ƵϣٶҲ޷ڵĸܡ˳£ֻθʲôһ˷ĩնʹ
˾þõƮŵɥʬ֮ǰգ֪˶ãǶԴĲԹƵ߰ɡ
Ƶ߱·һԵɥʬʬ棬ΣŻ㱵ĵá
һԼ죬þȫ˵˰ɡ
ӹȼںҹеө㣬ֲϵƮɥʬ֮ǵĸ䡣ЩڽϣЩȥɥʬϣЩΪƶֵҰϡ
ܵĻ˲˷ɥʬ֮ǣ»δƽƣ껾Ѿȥ

֪Զɥʬ֮Ƕپ룬߷Χһ޼ʵɳĮụ̂ɥʬӰݶûһšͣ£ɳ֮ϣĿǻߵľһƴʱġ
ô찡ؿڽʹĵ˵ȥĶ
˵ЩʲôȴȻܵһɵֿ˵ĴͷҪȥ֪ηߵľͬ껵ȻüԶգ۱ĺܽ׷
Ϊɥʬ֮ǵƻڱʹ֮УЩٶۡһӦڶԼ˵ʲô̵ܶʱڣϵɳѾСˡ
һֲͬתķ򣬹ùһ͵ѹԥ˳˵ȥ
ոɥʬõľ޴ѸٵݷȥʹùҲڵλá
ڵϷҲȻʧƵһͨ˰ƲԼۿžҪ·׹䡣
ۼֿһ̣ͽ뱧ڻʶʧĵط̽Ѱȥ
ƶʱףɵı껱ţһ˿ŵ
һĹ껲ƺһɫ΢΢԰ףƮ䣬ɳ֮ϡ
ݵʱ껾˺ͷһν棬ȴûҵڣŨü΢΢𣬶ԿĹҡҡͷ
Ȼ˼ȼյɥʬ֮ǰʼǰδеļᶨѹĵףһһ˵ǼҰɣ
õı׿ȪҲҪҵ׻𣬲ǲйгޡ
˱ˣȴҲֻĩòУòġڽɥʬ֮Ҫƿضȡĳԣ֮󣬱ûãã˺֮УʹʧȥĿ꣬ʧܸա
ںܾǰõĶԲߣȴֻʱ֮ƣջҪѰǳ׵Ľ취



ܻʮŻϨ, ʹɥʬֻ֮ʣϱڲԫеɥʬȫΪ˻ҽҽհ΢紵, ڴ, ֮, Ϊݵķϡ
ǵģ쵽, Ұݸӵ׳, ɫҰԽĽΣĴǰδе֦ҶïֳŨҵī̵ɫ
С֮ĩǰжΧ֪˶, ܿռݵ, ûϴ󲿷ֵĵطڻķϵĳܶѰҹʳ
֪, ĩһꡣ
δо쵽︴յ࣬ȴȼ˲ϣһľۼ˱Űɥʬ֮⡣ǲ࣬׷żǰ, ϲúͲţǹƺҲڴ˴, ȻȺϳϤף
ϸϸĹ۲˷þȫĺɥʬȫˣ
񻶾ʹ˱ĻĻɥʬ֮, ֱҪͷƿ౼棬ϸֹסĻϲ
ȥֻҪɥʬǺõģ
ҹ㼣±鲼ڴϱ˼еȥѰѣѭԭ·ĩʱĵطһԼҳ鲼ǽļҡ
ǵˣٶĻҳٶǽٶĻҪֻҪɥʬڣֻҪ໹ڣܻһָԭӡ
ϲʹڿϲĻУƽһĶǲֻʱӣڴӰķ϶дӣѰϢ֮ء

֪һ£յ̫øΪżз紵ҲֻǴˡ껺͹ڴѰĹУ˾񻶹ԲƣȺٷϴ˵ĳУ·ȼΪռɢڸȥɥʬʬ壬磬ȴֺ硣
䣬֪ֻķÿһءȫ⣬ͨһ޶ÿÿƣӿģҪЪϢһ
ÿʱ껾ͻԱߵһƿˮƺܻպͷ⡣
ȻҲʹôָȴžͺãֻȡ˳ʱǧֽףһһֻÿ䡣
УĵȴΪҲǣǳһ˵оƺʲôΣڿƫƫԼ޷޷ֿһ㡣
ֻǧֽױ࣬ͷһˣһΪס⣬Ʊ㽫Լܸ˵ˡ
껳˼һ󣬲ǣ
Ҫģ벻⣺ҪˣǷ
ǡƾȵĵԲ۾ЩڸָǺһˣЩԼͬͼõߡֹ߲ź͵೤һģһЩǶ̬δĸģġ
һƬĻ𽥵ĽӽƣĿѣԡ
ͬʱĵĲҲԽԽأĵز֮£ֱǻϽͣ϶ΪֵĺΡ
״̬ûг̫ãƵķ굽ﶥ㣬ʲô޲ûȥʱ򣬾һͷϿըѣ쳹ÿ䡣
æؽȫˣ׷̧ͷԼķʱ˲췽ŵľ֮⣬ʲô쳣ڴ󲿷ջĿʱרעϿյ˺Ȼͬڸ𣺡쿴
ССĺӰڲͬķѸٵĽӽ棬ԽԽƽľ룬Ҳ˿ǵ״дгпȥǶﵫδֵġ״СͬĲԽԽͶ˾޴ӰصƯزһߵľ룬һյĹ㲼˵ÿ
˶ûзӦʱЩĪֵоȻƾմ򿪣ӰƮȻٶһ۳ȹڲȫǹɫһ磬˶˼֮˴Զ·ǣ߳ĸ಻Σι״ȴУģ񻰴˵еĸޣ˸Źâġ
Щ˿ڵվ䱳Ҳ˻Ӱǡ˭ʲôǳէ̬жǴŸ߰Χɨһ󣬱Թ˵æ
һ̫ͻȻȫδͨȴȫһ£ûһ˸ǰĿָ׳һƬƷӭ󣬷˼ıǹ
ƺ֮زҲͳ֣ʱһڿҵѰһǸתȦ£Ϊ껶֪ĹƷյէȻʧȵƽһΪҪһȴΪԼ
վͷٽĺӰʱ껱ϢһĺԶԶ˳ȥ
Īδر⵽˺谭ʱŭٶȱֿ֮˼֡ҪһЩѵǣȴʶ̽·Ǻ֮æƵԶ˴˴
û˵ĺˣȷ˵ûˡ˴зӦɫĺǳ⣺ʲôˣ
ֻһɨһۣκζǳ˾ͷ룬ѪҺϸߣ
µʱ
ǶǺһߣУϵֻѣֵöѿ࣬ɱɱԸбУȫһʱ顣ȻҲЩеĶɱɫشҲУֻͬǰԴһ㣬ͬİĺǻ˵ҲУཫԼһһĴȴǸ붼û顣
˷δ֪Ŀֻţ΢飬׷ߣҲ˰ɣôģΪʲôͻȻ
һ˵֮ǰʮ̬ºͻشλȴûлشôֻ࣬΢Ц֣ץߣ
һͬһǰ˷׷ǰûиκһ˵ĻᣬѰ㹦սĳС
ͷλңǰԥѸǰУ죬Ҫǰռܶ
Ȳ˵еġԣһʮУõNӵĴо͹е߶ˡĕNӣûռ˸ֹ˵ʧѾõļֶ̺һʮ֮С
ĩǰöʵ飬ĩպɥʬʵ飬еһҲ뵽һ콫ΪʵƷ
ΪĩڻҸ࣬ȴ֮˸ӱҵľء

е

ƺ˲֪Щ, Ϊ¶ˣ˾ıܿ, ̤ǧɽˮ, һ϶, ׼޵һεĶ
ָѻɽĲʣ޼, ӴĹ̺ķʱ, ƶһϲͨߴ֣Ҫ͸ҰȪˮ, ˳ѧϰ֪ʶ
˲֪, иŮ뿪ĳط֮֮ϵػذԼһ
һβɵĴ, 뿪ӣȴѾ޷ѰټŮȹƮȻɣվüдЩȻ²һֻģ, ðŻޡ븡ڿУкջ, һŵҾͲ׷ǣ
Ůˣзлˡ
껲֪ŮˣѾȫϣŹɽĶ, ΧѩķŰ࣬ɾ
紵죬ȴ⣬껵Ľ۾ӣܿпƻңʵ·ڴӿȥΧ򡪡еˡ
߹Ȼ࣬ռмƣ껲ǣڽ֮ʱܴڲ֮ء
żʵķװŵ˰Ĵ磬Ʋۿ껣ĲӳԼƤ⻬ϸ壬ģů
껲ڴԼϸĵĸ󷨵֮ɤͳȪˮЩָ㽭ɽģĲףڰѩ֮·峺â˱񱻰ѩǵɽһ㣬߹ǣ׿Ȼ
й͵ڷͣ뵽ĩ֣һֻû򻵵顣Ե£ҪôôɣԶʮĵһ˱ĵһҲ
ͷ˳ʮָԼѰͨʮָۣ۽ǲ֪ؾЩʪ󣬲ʲô£Լһ
껲ƵĲɣ̶ʶĳĬɫδЩˣ˼Сĵʵƶôˣ
ƶʱ껸ǳƣҲ֪ôͻȻµģĳ峿ֱӾͿʼ㺰񱾾͸ˣѾһӰ㡣
һģ̧ʵ۾ԼܵĲ˲䣬С±ӣҺϲ㡣
ϣһ˶ȴ·ϲ
һ漴泩СʱѧҴʱлҪŨ࣬ǱϸϸܵůΧνСʵ΢޴ȴܸԼĵĸо껽ԼУӵ͵͵ĵҲǡ
ϸһ룬·ţòʱ⣬ʶƵĸ첲оࡣҲ֪ΪεҪô࣬Ҫе㾭ĩʹ⣬ҪеôѰ
׾뼰˴зâէ֣ɱһӶ鼤֮ѿڶˣǱף
һڣ껱ܵйƵ˽ɴڣ֪Լôûסһֱؼ뷨˵˳Ψŵƣǵ˵ڵͻ׹Ťϰꡭ
ԹƣԼıʲô죬еþò˵ûһ㷴Ӧ껲ʧɫԼϰ꣺ơ
ʱﻹʲôˣһΪ˶ͨ˰ˣ̾˫ƣ㡭
ã
Ļһö˻ȥ껶ʱϲ͵һ̽𣬻ϲ֮ߵɽЦҪ쳹Ƭء
ڿз裬ͺķȻǿ࣬ε˿۾롣ֻرסʵ䣬ǴĨڲסЦ⣬ȴоӨϲˮл䣬ֺܿ챻紵޺ۼ

껼崫ǧ꣬񲻿ɹֻһΪõŬʵʱҵ֮˾棬ȫ׼֮ҲʮĽշ
ѷ⣬ҲѲ˸ȫˣܽһܻ
һʱ֮ǻѵõʱ⣬ӹĺܣѰһۼɽȣָеéȡһһ䡣
ɽȴŲ̤ȻУˮӳŰƶգʱߵķҶ죬Ų۾
ȻסգȴǺܾ˰㣬ǰδеƽ㡣һһţȶںߣԾͣ˭ȵһΪ͡
ǰԵ£ƻΪֻԼҲ㣬Ҳ벻ʱȻ²Ϳ˵ľͬͬҲӰ쵽˿ζ
֮䲢˵⾪˺ˮᵴзҶˮ֮ϣˮתһ
ɽȾףʱţ֪ϼȾ˰죬ЩΪϷҶɵߡģƵһ֪Ϲæʹˮ档
һβʴ㹳ƬϦĹâĿ쳣ϲ̵ĽٵǰЦ쿴쿴
Цصɽȼ䣬ĺһȴ껸ոϹˡһ㶣̶ɬһЦʮûг̾ѽ
бһְۣѿһ͵һӰĺʱ顣һββԾˮ棬ͬڿԾˮ棬ˮ
ƿĿ࣬βŷӦָˣ㣬ף
껲ͣǰס뿪дЦ⣺Σ
ͻ۸ˣƿߣֱסЦéݵķȥ
ûϵϢȴȻһ䣬࣬ʵĽɱ硣һæվֱ壬˳ӵվ벽λáǱ÷ʽ
пˣ赭дĵȴǽ뵹ǽţŭ˭ôʶ࣬Լƶİ
ɱȻһǣŹƣһβ㣬ӽéݡ
һƮƮɵӰӳ߻վԲͷޣ޻ðŻ棬̧ͷˣʱŻ˹
Ǽ˰㣬ǵĲ½ǣܻĲֶֺߵĹɷϢԣȫոյƽ͸о
껾ɢȥȻϵˣŨü΢΢вã飬ܺС𣡡
ޣСһİĮȻӣʱԹƣȻǳ⡣

÷

Ʋûǰ㱻ŵ, Ͼ껲ͣ裬ԴεҲ, ֻúĴ޺ɱ˵Ӱ, ѯ껡
Ȼ, ͷȷʶ֮ˣǣŹǰ, ˵к£
Ż, ҲùƼգвɾ̾üɽ, 续, Уòǰ
Ȧ΢΢, Ȼǿ޹ˣ껣ֻӲмĿ˹һȦʣ껸磬Ǻ⣿
ѵҲЩѧ, ҲҪЩʲô֪İϷǵ棬껰, ĸ֪˻жģʣȾͽƷһΪλϡ
һ䣺飬δӣݵúԣ
Ȼ, ޾ӿͷδӣ˵ǵӣ
˭ͬӵģӵѣŭ֮¿ڲԣ߸ŵСҲŹƲͣвĵͺ
һһùƷ꣬ɴ粽ǰ߽ܿéȥԼ
ˣģŭֱҪƣʽ顣
ֵסֱ飬¾͹ݵ÷ˣ
㾹Ȼ˵ң˵껣ǲţ÷Сһ鳤ȴΪֻʵƷ
˳ţţ츳ˣʵһн껵һߣ۸ڶԾΪδޡκβõĸ߹ʵѷļŮӣԵĲ׼κŮԽӽ껣Ҫı
רûעⷽ⣬ȴû뵽ڴ˿̱䱾ԲѷɵŭˣļҪֱӽߡ
£Ƶʱֹ껵ΪӲɫΪࣺղ˵ʲôʵƷ
Ҳע⵽˴˻˼תͻ˸ģֱӽƵĽ˲ԵһŴ֮ϡ
Сէ˱ϻ͵һ˲ú껵ĽҪϮָһֱţֱͦͦĵڵε˹ȥ
ŭĿԲɵ㲻Ҫ̫֣
ʵƷô£ķŭʵ
Ҫĸۼҳ㾹˶ңҪԲ˶ߣ鲻һ˵źݻȥ޷Ҫ˸״
ͷۣȻŭģĿʵû飬۰Ͱ͵Ŀ껡
˲ףҲٶ飬éݣƱ뿪ɽȡͽһ˱ϣԱ߻иϻȼŵޣû뵽˵߾ߣԼ¡ټȥʱ̬ܣʱץȴµĽơ
ԵʱԻ⿪Ϊ֮
𾪣գȴ޿κΡ

СʶʵҲ桭У껳ͣĹϵ˵һ顣
ȴΪ޹ؽҪˣûҪ˼껵㡣
С˽ҪԵľˣ˼²̽ƵĲóġ
еĵ඼ץһһڵеĽԭذ𣬻ªԻͻУѺŵࡣ
˳ץ˸ߣǡĴöֶΣ̽˸顣
༸ͣפļϷ֣ǴƾãʵСлкһľ۸ӣ껶Щ֡
ҶΪһһʵʱֻˣԵĿȴٲ˵ġڿ콫ĥʱ򣬸һЩ轫ӹŹȻٽоȴ
ߵоֶֺ͵಻ͬ壬ǧٹֵķȥԸʶʹ֮࣬ҪѰϰٱ
þģɥʬԼΪһӣ˶ʵƷԴооȥʣԼһˣңⱯʹ͡
࣬ȻҲʽΤǣ˫̥ĸˣճȭ¶
ߵһԱһ꣬ͨ˵ݺͬǳϦദ빲Ȼǡ࣬껿۹ƣ̲סڴתĨȥᣬϣģһǽ඼ųġ
ץ߳Ŵ껶ǵŮᰮ죬۾͵תŴͣһƳʱͬ׻Ѫӿ
뵽ٳѪ·ɱʵϢȻһԭĵȹȥ޴󣬸˫һ͹߶µĵЩǵ౻ЩڿأԳΪͽҪе·߶Զ
⵹ǸϢеĺϢ˼ԼͬǣĪǣʵ֪Щ𣿡
֪߲ΡΡĻش𣬷ֺ֮ǰ͵˵һ仰;һ˵Ļ˳ȫھ
껽ӹᣬҲ̧һµĵɡ
ɴ⣬һգʧŵƨ룬ɷ񾹻նһŮ˺ɫȥҪһˡ
̾棬껴֮㶢Ӱ㾭ĩŰϻôڣǾ֮ȴֻвʮ
ؿ˼飬ȷֻԼϤӰٳٺ͹
ס죬һ˳ָϽĲɣɳ껣ô죿
ͷ¶ɫµôӳ顣
ǣشж˵һ⣬ļҲжߣҪѾ֮ϣòá
ƾһˣǲΪУȴҲ²֪Ҫòܽȳһڿлû֣󻺻ȥ
ҶеĴѶ껲òѰͬʱҺˡ
ͬʱҲɽڻɣһȥ˲ԹޣҲǽ˼ѶϢȥȴΪԼ·ѰͺѰȥˡ

ϯ

Ѷ, ҧгݣһ, ָ˴ȥϢ, һ, ºԸЩ֮Ůǡ
һ綼껺ĴѶˣڵ̸˹ȥһ󲿷ֵŶ˶ͨ½ĴͦԼҺѵ, ֵֻ, Ҳڴˮõʲôôġ
̶ʱڣ϶ʣɫ˫Ů, ò΢ͨһ, Ҳ㶼صһ绪
Ҳ̶ʱڣѾŹڵϵһݵ, Ҳǽеһפ㡣ڵ򣬲Уұǿ˲룬˴פֻΪ˴˶ѡ
ĿϻأĵĹŴ, ͵࣬ռС, ֮ȴһ졣ͬɫ㣬һۿ߼ʣɽˮ, ʤա
УĴ󷽷ĲûԼӵԾҼڴפ֮˶ԹͬǺ棬èצİ㣬ֻҶʣ͵͵ϼۡ
һ۷ɨȥüĿʣ껸磬кηԸ
֮˶֪һĶʶ껣ȴʶǣҲ⣬ֻǣŹƵȥĵԸȥҪѡ
פ껵ĻɵæµܳΪѵȻЩȻҵ
ʱĺôֳˣڲִ֮Ա˸ɫȣĿùƿۻҡҪ˵ǲƷʽζδŹһĸͶʲôģȫ껸ռ糣ʶʱǿޡ
ƲϷΪмԴָȡƽʲôôֻϧȫ޲մȾһΡ
Ʋ⣬ֻƵģȤͨˮ״мӵâϸȥ޾ǿһתҪ궼ȥ
صƣ縻֮УĿĲ㲻ʲôȡơ
ڵˣմȾෲϢΧˣɹбУΪŽαһûһ˵ŻȴѶ
ûеȴ̫ã˱㶼ѵˡ
ŻͥԺ˼ˣԵ˲٣ȫǿŮ续߳˿ۻҡټеòиӶͷ¶˫ǣи۾Ϊ˫ͫ˸Ĺâէ֣иŮӶ⣬һƿɰëӭչ
ѵùƽǰΪʱ˶ڳĶվߣ̬ȵȻǽܣƣҵδޡ
˵껺͸Ϊܣ˷ڲס죬ܱ˶żĽ飬·׷Ƽ
ɩ
ðá

˷׷ױȭ񣬹Ʋ񣬱΢΢ЦŻӦŬԼҪЩʽݵǰʧȡ
ܹ껱Ľͼ˵ˣϵشǣ˵µ껣˱ȻΪ쿪
ڳĶͨ΢Ѹٿغ󣬱˵һ̬Ǵɩ飬ұҪһ
࣬ͳһսߺǱ㿪ʼеۣøԵĿǰѺĵطһı˳ͬʱǣĸ壬˭Ӧعעȵȣȫ˸һ
Щ˵̬ȱ̬ȣǿ껣еǣضǵ±ųѺࡣĸм֪Լ΢ΨҪΪ˶ϳصծ
ȥˣδߣȵϯѾ˲֪ٴΣǲƣԵȡһ鷲ȴѪ˿㲲ѡȥЪϢҲִֵҡͷܾԼͷȥ˯ͷԻرΨԼԶǰһĻ
ܲܡղ˯˼Щ㱣ȻһͷԼЩ쿪̲ס˵ֻǴԥ취ȥˣǲǾͲôעĿˣ
΢ᣬ껵δޣһ֮Ϊһ𣬵ʱǰҲû˵ķһڣȴ˵עöǵ¶Ȼɫ
Ǹʲô³ĕN֪ûһ֪ģܰȥ
ȻϣҪ¹򡣡
Ҳ֪ˣΪȻʱʱԼѹ䣬ڤڤкϵԲܶϡ
ˣڹżп

һҵ۹˵׷׽ĿͶ껣ǶǺε˼˼棬Ѻ̶ʱѾ˴·ֻ֪Ƿͬ⡣
ͫͣ˸йâȻԾϵ顣
ƲԣЩĳ˳䣬Сʵôˣʲôô죿
껿һۣԥһ˲̾˿˵ų춯Ҫռʱʾ󷴿ΪɣҲͿ֪ĹԵһУȻܽ԰ᡣ
ѿڶİ취಻ȫɥʬ𣿡
뵽ɥʬΣʱɥʬȫ˸ɾţʶ껲޶˷ʸ۾ɵ΢΢ڴĿ껡
ɤԶʶʧķԹűʱ߽ϱֻ
껶˶٣ŵֻұȫӿշղ֪òðˡ
ðȻðĹȫգȴǰҲûԥնĵʲôܲðһյģôɣ
ƻ˵̹ϣһ֮ǹĿ࿴ͷξŮӻ껵һ档뷨չȴּһٴγ˳䣬Ī΢ʣôɣ
ݸҲһɣôֹƲͬ⾶˵ԣֻΪĶ˿ǣͬĻ㲻껣Ҳǹˡ
ã껳˵ͷתǣŹ뿪Ȼ˾ϣǱȥЪϢһ£Ѿû˯ˡ
ϸڷϸϸĴ˶̲סЦ˭Ҳ벻Ҳһ档



鿴, ضҪһŮǵ٩, , ֻ
˵ܲٲܲپ͵, Ůȴû뵽ʱĹ, ɫ˴˴, 󻹸һ߰üŮӡ
ڳ˾ĲһŮӣǱǴӵŵǸˣڲȥ, ȹɱ, ɫҫˣ̬
Ѹѹȥ, ˷׷񣺡ĸ
껵ĸףο΢Ц˵ͷͫҹǹԼ¶Ȼ֮, ʵλɼ껶
֪οΪƶѰ˼Ǹôδ, ʵʱ껵ʹԱߴĸס
껶οЦݣŮߴеǰ, Ϊĸ˵иŮңز
۷Ȼһɨ飬ɫһףԱСɪһ£ȴвŮӣǰһסοֱۣҲܺأǺηʥ
⿴Ů黹ҪǿһʵǿƫƫΪ˺οһǰЮŭӲ졣ʱοԱߣһˮòһ˿ŭ⣬Գһ־Ķǵ
껲Ϊ˽£Ӷԡ
껶ο˿ЦݽǸŮأѵԸΪĸ
ĸˣش
Ǿͽ껲ɽģοЩһ£ǴʱԶҪˣ
껣
ǡڴʱ껻δ˵һŮеһҪڣԱߴǴδһеġ껵֡
ڳĶǱѩŮӣʱͲ³˱ǵ˲书߾৵ȫͶ㾪ŵĹơ
Ƹո˯ûᣬ;һ󲻰ȣɬ۾ûЪϢٴڱӦȻϢıһ󲨶Ǻܿٴƽǽ˯ɢ˸ɸɾ
ʹЬһߵٴλȴû뵽Ŀ˱֮ǰ˲٣ʹͥԺЩӵϸһе˶ڶԼŮòǣǧʸǳڡ
עĿĻΨһһµˡ͵һŲŻࡣ
˳ɫһȺǰǵĿӭǰѹͦģ׹ģ껿첽ǣסԼƵʱ򣬲ϡ
ͷ࿴껣µĿ⣬ᶨƣƾնţ̬ƽ
һŮҪѹƳĿУǣһǰֱοĸףλǹơ
ƵһĶ£ò֪סƽı棬˵һĸá
οһ
ο˾ٳϣϸ̽һŮӣòĿƴ˴˴
껽Ȼڴ˴һںӦЩŮǡ
˱Ůǵߺǰֺĸס
οδȴͲ٣ô£ϸ˵˵
껿ǣϹƵֵڵĩһ·Ȼ˸顣
ЩݺݺҵгҶµķ죬ͲסǰˡֱЦҶӵĻǲ֣񿴵ڶģΪҲٲõⷽˣοӶȻڲסĻϲϸϸĴƣԽԽϲȻǵԣҿ˶
ƱǣŵƳһ㺹Ĳ֪˵ʲôֻ֪Ц
οƵͷģԺ£
ĸ׵֧֣˵·ȥף껲ûпЩ֮ǽ顣Ȼοˣͽ֮ϸ˵ˣɫ𽥵
İ취ǿУοεûгֻȫ֧֣ЩŮӦǼۣҪһȫķ
ȥɣοͣ½ŲЦĶ˵
οǻתȥƴӷűҵƽζӳµĳһЦ˵һ䣺á
СŮҶе󣬹Ʊ㽫˻Լ֮ǰܵ춯껣ԽʹˮôѰҪͼذˣҲҪϿ졣
ת죬첻߲ݵֺһɼĵ·ǰ껳յ¶һ˿Цݣлλˡ
ոأһ˯ŵĹֱһ˹Ѫ˿ΡΡĳ֣˵ʲô
һֻδ˵ƵɫѸٱĺëȴƫƫۣƶ
Сƽȵķ£ڳλѵͷλ
»Ӧ׷ϥΧŹƳȦΪĿʼ˺Ľ档

һƬڣƸоԼǱ˵ǰ㶼ֲָ쳢Ժ껣ȴͶ޾ڰУûеõκλӦ
ƿʼһͷԼƮԶ¼ܣԼǰƮȥԼΪǰ
ҹ㣬ǰҵƻ𣬹ƲôˣǰһͥԺԼһ飬һգ۾˴˴
ʵ𣿹Ի룬ǰͣƮȥʱŵʱߴ˴өĹâ
ǹâһ󣬲ֹΪڽӽΪâөө֮Ϊܻ棬ȻΧһС
һԵĺ峺ףӰűɫգͺɽȼǴ㡣
ֻǻһͬںģһˮ棬ӯǣֻӨӨں֮ϣǱˮҪ

ֳ˻ϲֳͯ޾ջŹѵĳ
ͬǶܹƵģƴ˿羭˳;棬·;ڼţҪȲĽȥħƵָ֣ǡǡҪ֮ʱʯǱ˰˻ȥ
Ȼ
ɫĹâƶͬ𣬻£ջ󣬻ׯأ桭
Ƕ˵ʲôȴܸͬܣҲŸֱ仯Īǵͳԣʯ



ƶ, ƶƶ
Ϻ, ƻл㱵, ԼָҪ, ֲ֪أͣڰʮԥ
ǰֲǰʱ, Ѿ֪ͣ, ӨӨʵʰӽƣϢ͸ЩɫĹâ, Χ
, 껵
ƷӦٶ˺ܣŻȻ, ֮ǰһ˵һֹʶľ͸ת
ԼͻȻָЩɫâˣٵͷһע⵽˰Լϼһסɫâ ɫâİ, ǸžͽޱȰĵ£һĲʳŲԼɫâ
㵡ŭʵɫâĴ, Žʮʹࡣ
ɫĹâһļʧ, ֱʣһ˿âڿҡҡ׹ۿҪϨʱ򣬹Ҳƣ˼㣬ͷ΢΢´Ҫš
Ҫˡ
ƻ㱵룬ƺ껵գƥɫ˫ڳ΢΢Цţһֱ
ϨɫâȻƵɫĹâȥ˺Уһ峺ˮȴӰϢʧںУûһ˿ۼ
ƶʱ˱С

ͥԺһ˵žĵҲţ껻ǵͷʾ⣬˫۵Ĺƣ˳ȥ
һǰȥƻգǧһӵʱ㱧Źԭʼɭ֡
껶Դڲ֮䣬׼ȷͣ˹ƻʱλãδκζһྻӵָСǡĶߡ
Ķ¶仨꣬˿ںбϼƣеļӨ񡣹סͫףëḲţһֻͣ浾òɷ
δ˿̰껿ȴ룬̧űȥͣ£ճһֻڰĻǰ
ڴ˴ԹȥĹƣոһգȥҶƮƮϣγɽɫ£󣬸óɻң紵ɢʱҲвŵҰ׺Уһ˿Ȥζࡣ
ʮתۼϵͷֽ⣬ҶݵĻҽһڽë˺ڰ׷۾
껾վţΪǱҰ͵·Ա˲ȹײײԭʼɭУԼ
껴߳һԼҲû΢ЦתΪȻٴһеĻȻʧֺۼ
ŹƱڵϣ˸ҶȾѣὫķ˿ӵ
ѣ˵أسˮ
ƻˣպϢľʹҲԸˣЩܿͻᷢʵ
ǹȴûǰ޾ĳ˯У˵ǳ˯Ҳ
ʹĽ˫ۣ޲ԼҲҲǡ

ʱţΪǵ־תƣһʱĵٺͱв۵һšʮʮ꣬ʮת˲ţ㹻ðһǣͬʱڵˣͳΪǰ
緱ǵĴ˵УΪеһNصѡзӡеԼĪʧӡɶ֮ûñټ
ޣ޸֮ǵĻ֮£ǽ֪Ĺȫޡҿ˰æſ磬Ȳȥ̽˵磬Ҳ˼С
𽥳Ϊ˻ķϵ̾վһжΪʷ
ȴһɽȣٺдéݡ
в˾סںߵĴӰһϥݿ޲Ķʮꡣһ͸ġŸǵˮУɫһһǺг
ż˻ˣ˵ǿУӦΪ˵˵껷ĽᣬᣬϾţɴҲܵõƽ
˵ˣ΢΢Цţص㿴ƶӨɫôȥ֮ˣؽ֮δ
˵Ϣȫޣȥ˵ģΪҪԼɱ˫ۣѲ˴֮ϱз羰
껲ԣ־ڳĬ֮С
ֵ죬õô治ҲǿԤģô
껲ԸԱ۾˵Ȱ˵Ȼֹ̾˿ȥ
Ҳ껺ѣһƣˣں߳һ֮£۵ˮ꣬Ҳȥ
Щ껷İŮǣһĻδӽ߱㱻赲⣬Ľ껴ĵˡ͡
긴һ꣬껱һػŹơ
еһУƶ֪
ʱһһܸܵĵƫƫӦĺڰУӲΪ֪ԶĵȴԼ
껵峿轣ȼտĺϸĶ飬ǰȴ
껣ļҪ裬Ƕùʱ̱ƽ̬ʱʱ̵̿ĬN˵Ļ֮ӯԨ⣬֮ڡ
֪Ψһ취
Ҳ˺ܶ࣬ĩĵεΣʽΤǡиĸȵгֹˡ뵽ĩǰİ֣Ȼ޸ĸ͹ˣҲʱŻȻ֣ԭԼǺǵġ
ںڰУûоͷù֪ÿһ붼ϧģҪֻޣܲʱ⡣ԼҪʲôʼգֻһҪȥȫ塣
ģȻ˳£ĵҫˣԹĿıǸ˾İȻӰ
Ȼ껲֣ḧüۣڵϲͬں߶ȹ峿㣬˵ˡ
Ҷ죬ƺͷӵãٲԸֿ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ