صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĺڻ
ߣ΢
İ

ƳһˬڻңڻǰΪ˼޸ĽĻʹҩüѵӣһԾӵδޡ
һºڻƳλˡ
ӵǣеڻƳβģһҪ޸ʼңεĵŪŪˣ
󼦷ɵ³ң
Ǽʵ۹Խȫ֪ƳοкĶ̥ҩԥĵȻ̵̥׼
******
»񣬽ԺãŮеѷѡΨһõľüѡ
˵ǣʵƳΣһξд󽱡
ǣڻƳαԽˡ
üѵ»ŮãĽӮҡ

Ķָף
1ģש⡣
2ģģŮֵǼʣϲӣϲ롣
3ŮǹŴʯڿѵĲϿζ뿪

һ仰飺ڻƳεϮ֮·

ݱǩ ͢ Խʱ  ˬ 
ؼ֣ǣƳΣ»  ǣ  ģѪ 



1

.ӺͶʮ괺ģ㡣
ĵ԰
ƳζһںĶǼŵҩζٳûж
ѾɺСһ΢΢һ˿ææĴߴٵ
С㣬Ȱɣū澷˺ôľŸץҩ
ƳγէսӹԭҪ壬߻һİˣûüԭ䣬ûŪ״ǰƳβҺȶԱߵĴߴҩŮӡ
ȳȥ
ɺһ㶣Ǵ㵡
С㡭
ȥ
Ƴβ֪ǰŮ˭ԼΪС㣬ӦӶһģƳǲߡ
ɺɫ׽ӣȻûϵԼСεѾ߾ȻСˣҧҧСе໨룬޲Խҩ֭ൽСĿУңһŭС㣬Ҳûк³
С㲻ǺǵģʱС΢㳵ݣɺвʵĵͷӦһ˳ȥ
ֻʣƳһˣǴһİ裬ȫǸŵľʼҾߣʮ־Ҳû˿ΣգƳε˫ۣԭļҲ˳
һӺƳںԭļ䣬֪ڵʱʹӦǴԽ˴˵пƼδֵԶŷ⽨ʱ
ûбĿƼŮӽԿûνֵ
Ƴһ˫Ư𾪵ĵкںҩ֭뵽ԭѡͺԥĶɱС̬ȣСٿȻһĨŭ
ԥߵߣֱӽеҩ֭⡣
սҩ֭һѾ߼Ҵҵı˽ÿƳеĿտյĴ룬һƬС㣬С㾹Ȼ˶̥ҩ
ɺ
һע⣬Ȼ͵͵СŪ˶̥ҩ֧
С㣬С㣬ǲǺҩ
ѾҪȷϣ΢Ǽ߳ϸϸĺ飬ȻǼҴҸġ
ƳοɫԻ֪ǰŮӽ飬ԭүĸֻԭһֱϲϲȰĴѾߣǸֻСУ˼ֲĵѾɺ
ûУҵˡ
Ƴһ뵽ԭ˶̥ľٶü両һĨŭֵΪ㣬һûĿܣرӵһԼıԭʣȴ֪ϧȻҪ̥
Һˡ
һûпƼķ⽨̣ûǼ˳٣ԭǸС㣬һǳȨ֮ңͬ죬ǳ࣬ǸŮƳβ
ܻžͲˡ
˵׼һ
Ƴǿѹסǣü۽ǵϲɫȴβס
˶ʮ꣬ӵԼı
һ㶣̶¶ϲһСѯС㣬Ǿ¶ĺˣ
ƳȻһֲԾĸһƽ̹ޱȵĸҲбˣǽס߸
飬뿪ˣĻӲϲңҸﻹҪɵϲʵ޸Ҳ
ȴֻҪбʳ˭ʲôĻӣӣԣǱĸףҪܡ
Ҫһļҡ
Сô˵ڳ׷ģûϲ̫ˣСô̫ˡ
Ǹˣѡ񲻻ģ
üѣСܹǳ⻳ӵĺӼֱǸǸգ˵СĺΨһã̳оλ
ɱȵʲôĻӵʵڶˡ
Ƴͬĵͷԭĸ谮Ůˣĵ׵İ¹⣬ԭһССŮλճС㻹ܳ谮ԭıߵӣһҪʼңгһյˡ
ƳαҲǸҴС㣬ΪֵΪ㣬пһӼ޲ȥҲû˵ҡ
ʵ޸ӵӷͦġ
ڵģմȨֻԭȨҲǳӣȵĻʼңԭʲһĳ谮أͼӼ޸Ļӣ͸ɶ˻һ
飬ҶˣȥŪԵ 
뵽ԼԺʳӣƳ¶һĨõЦݣķԸһ¶ӣﻹиСһԼ̫ˡ
֪ڷɴըܴԽʱջ˵ӵԼıӦûܸ˰ɡ
æȥѾɺʱȴڰ˽һпտյĴ룬۵׻һĨصĻϲ
С㣬ҩ
û뿪ݺݵɺһۣСոմ˺ȶ̥ҩͷɲܱɺһɫһ
ŵĿС㡣
ƳƳһԭ̥ɺһۣˣҾ 
ɺòΰ׾鶯һС켫ԭģԭΪϲѾߣͬˣɺԭġ
Ƴβϲ
ɺѾһͲǸֵˡ
ɺʧɫˣС㣬ɲӣһĻ֪ˣҲûϣˡ
ʵͷѴ÷зɺƳαԺﲻ֪ƳΡ
һԵŭɺ㻹ƭСãС㻳еϢͱ˴ȥˣĻӻ֪ܲСӵδޣҲӵĺӣһٶĻӣĶС̥϶ġ
жĺӣСֻҵݼ޵˺ӣںүȡ˿ڣ֮ӭȢС㡣
¡
ɺСޱȻһæƱ磺飬ΪСãСϲĻӣȴӵĺӣֻҪӻڣСĻӾ޿ܡ
󼱣С㣬ĻӶ̬ҲɺĻ˺ӡ
Ƴɺ䲻ԭĽĻԼĺӣΪ˵̥ǲġ
죬ǲҪٳˣѾӣ飬һ
ϲæͷõģСġ
ɺҪ˵ʲôȴƳοµݺһɣߵĻȥﰵ֪СʲôԻС㾹Ȼӵĺӡ
Ƕȥɡ
Ƴλ˻֣һһͷɺüššظһҪ֪һɺѾ߷
֣᳹׵Ľɺ
ԭɺƮƮȻɺĸɲԭСɵῴɺĲ⣬ŮĹŴȨϣŮӵĹҪԭܲãʲôԣѧءƳβô⡣
ܱίȫá
ɺΪԭεѾȴߥԭӡĿ
һ֣ʱӵѾߣƳοɲߡ
Ƴξ÷ɺһССѾ߲Ҫץ֤ݣӷū쾭塣
ԭĺү϶֧ġ
ƳθԺиֳһſգԱĻ⼫ˣԭԵĻӡ
һ޹ؽҪˣƳ֮Ժ
ʱЦݵżѾ߹ؾصĽȺʳһһڷźãȾ£ζ硣
С㣬ţ
ǺܳС㣬Щʳһϸζ٣ǽ壬δУĵλû˿Ķҡ
үֱƳγ졣
Ƴζԭܳ⣬ԼҲǰǵбܲһί
ƳοĵʳޱȵԭӺǰûʲô
û½
ƳΪ⡣
ʵƳδʱԭûʧڶȡļȲĸȥͶ̥ҪͶ̥磬Ƴԭ뿪ǰһµһ仰
ˣҲҪˣҪ͸ˣҪҲûʲôǲҪġ
˿ܶﱦҲܳ谮ĺү
Ƴʵ޷ԭѡԭ뿪Ҳ޷صԭ磬˭֪ԭȴԸصԼ壬ԭ뿪Ƴθ߸˵ӹԭ̯ӣĺ
Ƴʳ̾һ
ȻȷľƳεǽס̡
лҪ˵ˣ󻨻ղأôô

2

ѩϾ
Ѿ棺С㣬ɺϢ˵СͻȻıºӣûгԶ̥ҩ
ºӣ
ͩĿ۵׻һ˿ڽƳǸıߵĴ»ĺӲŹ֣һֱҪĻӵŮˡ
ļ޸ӡ
һƳ˹ʺˣҩɹԸԳĻӵĸۡĸı£Ļӵĺüӡ
ЦǣȻԼˡ
һ뵽Ƴ޺󶼱ţĺӻõıͩ첻
ƾʲôƳݰôãýճСвòȴĻӸﱸܴĥҪƳͷϱ賰Ц
һǳƻƳεҩƻ
ƫƫƳε̫ãñһɫӵܶȥ׵ģ˭֪ȴ»
»Ψһĵӡ
ȼ˸ֻ»һӣŮ»ӿĶţԺãŮеѷѡΨһõľ˻ʱ⵽ƵӴ̥Ȭ̫ҽԺüλ̫ҽԺüѡ
һ뵽ԼһܵĳͩȻĿƳǸ»á
ƳرĴ޵
һֱû˵»ãͩΪ֣Ƴһ÷
ɺССѾС¶첻ãϧϵĶ̥ҩƳǺָӹһ١
ͩ˰²ɺ
죬˸ɺ˵Ƴζ̥¾ҾзūΪټҷˡͩüĿȻɫһ˿Ĺ⡣
ŵţǸҰĲɺʹȫ°á
Ƴ۰Ů˻ţһֻƳΣαһССɺæ¡
ҺƳΪɺѾߡ
ĿһӦǡȻ󹧾˳ȥ
ͩŴʢĻü価ǵĮƳֻһ΢ı֣ҲԼ
ģͩûһƳŰԵ¡

ĵ԰Ϣһ򴫵죬СƳξºӵľٶһӾʹȣ֣ˣϧ˷Ӧһ
СǺү谮Ůһһ˹עš
ǰ죬λСͻȻŻ£ĵ˴˭֪ȴСϲϢ
ʱС㲻ܲѰٻҪӣֵü˭֪СδС
ϧСӦͬ⡣
Сһͨ𣬽۵ŪʲôˤӣĸѾɺĽ飬͵͵ɺ̥ҩﳨأ²ؼĿС
ЩڰƲ
Ƴ鸮ٽԭļ䣬ԼĴ֪ԼĶӣСıûгͱô˵š
ɺǰϵģ治֪ĵӣ˵׼Ļ֣ҪûԭѾںĶ̥ҩ
С㣬Ǹ̲Ⱥȡ
֪С㲻ı󣬿ĵĸС׼ˮˮ
ƳһǼ۵׸һĨڴùǴգǼʸ߼ʦĳոãȷʵúȣƳеδ
С㣬ḻֹźҪҪ£С˼鲻С¡
ǰС㱬к˾ֹֻǱСŭĸˣٴֹеò׼С᲻ܡ
Ƴһãȱʲôʲô
°ɣȱ֣ã飬ȥǴ
ıǧʧҽˮƽΪ˵լΪңһСıûˡ
оḻڻᰲȫһ㣬ŴĺԺɱ˲Ѫ̥˶ǳ¡
Ҫúñı
ĵ԰˵İţ޷֣һƳԼƫƫԭϲԼˡ
Щ˶Ǽʹǽͷݣ֪жǸ˵ߡ
ԭ˼ɺתȥﶼ⣬̵ҲֻһѾɺ¸ûлӽԭ˵ˡ
ҺúүǿƵһ飬ƽﻹ˹עĵ԰ĶȻĵ԰ѱɺưѳˡ
ɺ޵ǣɺһİǣԭ˲ٽ鱦ͣɿԭ̥
Ƴζɺʮ
ԭӽߣ֮ǰԭûıˣҲûմҪк⣬źү谮أ˺޵ѡ
߸˵Ӧ£һҾͽ˴˹滹ŷ겻ѵɺСͻȻıƻɺΣУ뵽λ˵ĳŵͷȡ
˭ӣٻ
ôһûţȻҪľİô£һ֪ٴţ׼СĻִǣ˭ֹ֪֪׼С㡣
ɺﰵޣСǰ򷢵λ֡
С㣡
λˬӺƣܵʱһĵĸо˿ûΪƳδУþӺͱģȻ˸ƳεӾϸѡġ
Ƴοʮ⡣
˹Ȼı
ŵĿСı顣
С㡭Ļӡɺ۰Ͱ͵ĿС㣬ٴС㰮ĽԵĻӣϣС㲻Ҫλ֣λڣҪٴ˵С̥ס
ԼԶŪСĺӣɺûôɵ
˶ء
һС㷢ŭү飬Ҳ군ɺҲǺϧġ
λɺĻüļɲһ£֮ǰ֪СǳɺѾߡ
죡Ƴһ
ɺɫǺ죬ŵ죬еһ˿ţС粻һֱǳڡ
С㡭ɺҪһСεѾߣС㲻ôġ
һԵɴ۾
Ÿʲô£Ƴζߥ̥ɺɺ
һ뵽ԼԺ飬ûһֵεˣƳξһȣûʲôõˣһˣ˭֪ǻ᲻ᰵΥ߱ĵ˿ӣ
黹úү
ʱ˳һԺӡ
ǣɺλֵ߷ߵ˳ȥ
СⷬٶΪ
λһոߣһղܣʮóչеĸˣƳҲûжѯʣͽ
Ժͷλַġ
ֺͲңﰵС̬ȣǹǺúõķλԵС㣬ֻҪλС㲻ҪŴүĺӣǾллˣû뵽Сôϡ
λﰵ˿
ſͷ͵ɺɫ˲ѿλڣҪ˵Се̥졣
һ뵽ԼξôˣɺͻȻıС㡣


3

ĵ԰Ϣ졣
Ƴλºܿ촫ȫ˼飬СӦӵĺӣЩҪƳμ˷׷ʧ
Ͳôһ㡭һ㡭
ɺҲ̫ˡ
סԺĸֳĵ԰ϢƳûоҷ˵˽ֵΪɫûбһ£ǰϻŭʣ뿪ˣһûѾͷƬӣǸݣвһ˫Ůĵλ޳ȥα⣬үͳɡ
ϳûӺүķԸƳμµŮƳεһһһ۱һۣⷬٶúү⣬ĸ߿һ˫Ůֱ֮ϲ
ǸˣӴ˱˳źү˼ӲƳΣҪʲôӲΪѣĵ԰ҲƳԼѡ
Ժ˵ĳ޶еƳϣﻹ˲ƣƳεһҫ۵İӡ
μӷ˾ۻʱϻʮεġ߿࡯úүȴܹܽһŮҶʮͬˡ
ǵİ˭֪һԵŮ졣
һԵĸ׵ĸ˵õ£ﲻɵøֳеڣֻǱŮŪޱȵڻҡ
ץһֺƣһĺүȴƫƫӶû³һŮ³ҡ
˵ãԭҲ˺ŮΪе·ӣ޵ɷǸĽŮĳ䣬Ůĥ³Ҳòȥ
ҺʱãûкŮԼǸн
͵ŴΪ˵͵ͼ޸Ůԭǳ˼඼ƽӹޱȵɷ
򴽡
ⱾŮĵʱǳϲеӡ
УڱѾɺ´ӵĺӣ˵Ŀʼþͺˡ
Ǹ񼶱ˡ
治֪ߵôģΪöͬ飬ⰲһڣʱͺ޲Ƴ㱻ŮŪ
ôһ룬Ҫȥλã˵Խдˣûмλ̰Ľ٣Եء
ȥĵ԰á
˵ĵ԰Ժ۽ǳ˳飬ԼȡģΪĵñϲĵѧĵӹţƫƫһһ裬˿˲Ц
̲סüֹ짶Ѿͷϣʱֽʱ򣬲ҪȥͣõʱƳѾͷ£ʲôĳĶá
Ƴλĵǰ͵͵ߥԼȻòҪԼ֣ʱҪԺүŭ𻹻ıòʧֵá
˵ĶԣС㿴ӣ˭ȥĵ԰С㣬ܿҲϵĻ
ڵĵ԰֪ж˫۾עţ˽СϣǱߵĸֵܣľλ񣬺޲һûãǵĶӣȻҪλֻСĺӡ
һδеĺŮǽ壬Ʒ˲ҹάǿ⣬˭
Ͻеϵһһ˵˳ҲһԲ䡣
ҲǸģĸ׺ͳôһͣûųһ亹Ȼ̫ᣬоָֻ֪óĻӣĴӵĺӣȴ֪ԭ滹ôĺƶ
þӵĺӣȻգвĺӾͻᱣס
Щͬãȥõ˼ϵĻԼԺŪݡ
짵ԺӷƽһƬһжҪ짵Ľֲָϵܡ
짵ĵܡ
С㣬С˹˵Ҫɫĵ
짵Ѿ߽˰ΣСǰתСĻ
һ
ƮƮһ仰Ūֲϵ˰ıɫĵôθڣŲ
ɫĵϢ˭ȥģ
ū澲֪
ȥ짴ɫĵǸܣû뵽Ȼ˳˵׼ŮѾ֪ˡ
ϣûͩĻɡ
һ㶼ŮϣŮгֻƳһûȥ
ǣС㡣
Ӧ뿪
ʱû˼ֲϵԺ󻨻ܣɫĵŪƳΣõʱƫ۵ĺүҪ

ջоƳ۶ϣԭ£ͽٴС
ʱƳһ߳ˮһĬĬ滮ԼδǰƳζһųĴС㣬⡣
ҲҪʱƳۣ±ʰ
û̫ûȫС
츳ԭ츳£Ƴʮ⡣
治֪ԭôģȡļ䣬ƫƫĵ۹ƼԻۣ³谮ĺүԼıϲȥͶ̥
Ƴ⡣
ǰǿʡ
Ƴ뵽ζʵĹϹȥֽźīһ£û˵ʲôֱӽС㵱ĶõƳǰ
СҪ𣿡
ʵ
˵Ҳǲ˼СŮѧô꣬ȫ⣬д꺢ͯ磬˵ˡ
ͷ˭֪С㲻ѧǸԵĲݰˡ
ƽѧϰСͻȻҪֽźī̲ס˵ĶǲСҪϽˡ
ǣͻȻ뵽һرõҩӣдȥҩץҩҪҩ
Ƴڻһ䣬ëŤŤĽҪõҩдһ㶼ϰ壬ĸ̫Ӱ챦ʡ
ǿҩƳΨһƵҩǼʵ۹ǿҩܻӭҩҲиıرҩ
ƳԼΪһʱѧǿҩ
ó
СҪڣŲ֪Ūҩҩ˸ɫˡ
ֺ͸ɫˣ֮ǰʮ˽Ƴεӣòλϲڵүĺӣѵɿᵽɤۡ
Ȼܱ̫ϣ
С㣬ͷķӴ󶼲ɿѧҩѰҽĴѧϰ
λֲȰƳλ̥ͻȻı̥
ǷģǿҩҪҩģڵ̫ˣҩá
ǿҩҿ϶˳˳ºӡ
Ƴֽϴīˮֽϳ˰֣ûдë֣ԭҲۣƳҲûö
ֺͲּˡ
С㡭
ʲôǿҩû˵Щη˵ƭֶΰɣ
СӣƭҲ档
¾СģԼƣԼȡ
ⲻ
Ͳͣһ㣿
Ҫүĺӣ˭
˳˳ºӣºӱûˡ
˵ˣ飬ʱˣȥץҩ
ƳֱӲֵĻ
רУԵԵˣԭӲࡣ
ּҲǣҲǣ֮С
һ԰缦ɺ˫תһ£ææǰС㣬ū澸ץҩ
ɺ㡭֪Լʲô𣿡
ɺ֣ŭĿӡ
ɺƳС¶ﰵϲĻĨڴѹ飺飬ǲǶСū澣СĻ㾹ȻҲ˭ӡ
ֽŵĺʱܴ
ɺС˽⣬⻰һ㲻²СΣҲС
ɺĿɫ׵һۣϾĵȴš
лҪ˵ллҵĻһ¾ͽɺ

4

Ƴα׼ɺߥԭ̥ĶѾߣǰˣĻµСȾŭ⡣
ɺС죬û˵ķݣ
飬ȥץҩ
Ƴ뵽ԭɺһѾߺתĳΪ˲ó谮ĺүɺ֣ȻƣҪɺûˣҲˣƳμֱ۽磬޻˵
ͬǱ˽ĴС㣬ԭӲ֪ôġ
Һɺ֪ԭΪԲ ȻɺǸ޿֣ƳοɺΪֹ񣬱Ӧкүľ档
һСŭɺ㵣۲ţﶸȻһĨֻţ֨Сֵˣһ֮ġ
ɺ뵽˵ŵûдﵽĿ֮ǰܱСֻҧ£ͬʱίޣԴСûбôԴʲôƨС㣬˵ʲôֻһˣȻƭ˵ģȽĺŪ
ʱɺ֪ԼĲݰС㻻оΡ
鿴СŭɺķӦ˿ҺáҺСûٱɺС˹ƻ
ҲȰˣС㻹ûбɺѸҩĵ뿪
˳СɣȺүٸ֪үźүС
λ໥һۣЦһĬˣλСԵͷʹֻˣˣ˵ٶ࣬λСҲȥ˵ʱᱻߡ
ûСϲѾɺҲǳ
ﰲƳζԴ˺⣬ʩʩȻڹζĵġ
ɺһŵԹޣѹûзϡ

ٽˣǡýҩ˻
ū澼үүæ
ζտɻ֣
˵𱦱ŮƳΣ뵽ѰٻҪ̥ͷΣϣζܹһġ
𱦱ŮһҪ޵ĻӣʵӸʺϳζ
ǳζ˵ĻӵĺӣĵδеãȻŮ֧֣
غүСѾıҪӵĺӣ͵ˡæص
˿
ֻСͻȻ˵̫ˣҪһǿҩдһ嵥ūҩġ
˵еĴ
Сūҩġ
úõĴ˵СҪҩȻ֣ûжԵҩġ
ϸѯʹġ
Ŀ䵽ڴ¶һͷ
ͷҲҩģ
үǻǣ˲ӡһۻص
ͷԭǻǣ򼸸ݾƸζӡ
飺
үĹעǲǲ̫ԣѵүֹСҩ
ɵˡ
ŮҲ˽ⱦŮӣƳҪҩҲûϣΪƳҩưҩԼ죬ְҩ˵׼ûȤˣûʲôõġ
׼ѰɿĴĵ԰Էһ
߳ĵ԰ȥСһͬںͷ
Ϣͨĵһʱ֪үһظʹҴȥĵ԰ȫϰΪ
򴽣ﷺһ˿⣬дˣ˲˼ֺúүȴûһЧںүУֻƳûӵãΪ˸Ůϣ
Ⱥڿү·вͨ
ڸƳΣ붼ûŮģͺƳг𣬲ɱŮϣͽȥ
ֻܿԼ
һ䡣

ĵ԰
Ƴڼ˳ԭĺүڿĵһۣƳüһ̫ˣݾȻ߰˷ơ
˵ûԭòôһ룬Ƴ˾ԭĳࡣ
һƳһ
ӳճһΪϤգµƯۣԼüһĨȻ
һжôϤ
Ȼԭĳоŷơ
ƳΣ
ѵǴ˵еԵ֣

һرŮעζ÷
Ƴλع˾һĨõЦݣĵĹȥסֱۡ
ðҲ͵һ÷
׳ʮֳ谮ŮĺүƳνá
ԱŮ׽¶˵Цݡ
鿴ĴĬĬȴ
ɺ缦Ҵһڡ
ոպүɨıľ
ÿغүС㣬ɺսսı
ҲƳغεɺȲƳεԭ֮һ
˸÷ӣ׼һǿҩҩˣҲݣǿ塣Ƴ뵽ʱ̣Ĵɽүõ㡣
Ǻȵģȣһɡ
һνǿҩ鶼˵ҩûԣҲûʲôã͵ϴˡ
ŮûǸԡ
һ
үķӦԡ
λ֣
ԺȣҲҩԡƳαүĵһӦˡ
ǿҩҩеңҩԡӦٺȡ
ģҲģһҪ˳˳ºӡ
С˵ɷ£λǳ˳顣
һ㶼ģû뵽ҩȻԺȡ
ζҩģ
Ƴ۶գĻصӦһ˸ҵģʱеãҲ벻ˣ޹ؽҪˣ⣬ֻҪþͺá
üһ
ǲ˭͵ģܼҩ
˶ˡ
ζ˫ӣڵҩҪأλ־ḻǵĽ顣
ֺͲͬĵͷ
ַ̥𣬷ҪЩ߰ġ
ƳζԺүĲһ㶼֪ү
ģҪҩԡûãҿ϶ȵġ
ҩҩԡԣҪûС
뵽Ůһͷۣ᲻ˣݸҩԡдţӦò¡
Ҫֹ˭֪Ů᲻ᰵϹڣϡ
õ˺ү֧֣Ƴκܸˡ
ȥռ书ؼҶ书ܸȤȺҪ䡣
ƳδѣҪ书Ρ
Ůü
á
Ƴ㡣
һûɡ
֪
ɺˣʹڰɣýӵĺûˡ
˵Ĺɫ
´һȺѾ룬ݣ˵ζǼ⡣
ʣ磬ɫˡ
Ƴһͬһζ
Ƴǲ˺˵Ҫɺ¡
һϲĵٴȷϣñŮڡ
ζĴõɺ
Ƴ̯֣һ޹ǰɺѾͷԽԽϲϲָֻţʺٴߣҵĸ
ɵ˸ңúС㣬ôֻһѾߣ̫ûˣʮ˸ɡ
Цζ˵Ķԣ͸͸ʮ˸˹
Ůɺ
Ǹ˰˴ɺҹζࡣ
δȻʧ

5

ϣϾ͵֪Ѿͷߵɺүִˡ
һ붾ҩȥɺûˡ
ϰϧõӣôûˡ
ɺ²ûܿ촫˸ԺӣСɺûˣ˷Ӧһ˽۷׷ףˡ
ˣ۲š
ƳƷڻСǿһǿĶѾ߾ôûˣŮӣûụ̂ľôչ
һãȻ
Ƴθԡ׼˯ʹе֪үɺĴã΢΢
үǸɴ䣬Ϊүᷢɺû뵽үֱӽ󻼶ɱ
Ƴ鼫ãõĲľϴűӳ˯
Ů˶ɺĻ֮ˣܴɺ˳Ķ벻Ҫ˲ģؼ˵Ժܻ·š

Ժ
ҹɫ΢ҡҷ
͵»˵Ƴε¡
ϢСѾºӣѡӣ㾡콫ȢŰɡ
ʵܲϲƳǽδϱƳã˶ӵá
ү˸ֻлһӣŮƫƫƫüѣ
ֻűĶϱ
»࿡ĿǣֻĿ
ŵĶյ˿裬ĸȢƳţɫͷ
һĸ
С㱾ϣ˭֪СϴҪĻӡ
һģһ⡣
Ƴζĺӣ»ḺΡ
ϿŶӵɫ̾һ̯ô֪صС㣬治֪ǵùˡ
¸иգھͶ¸°ɣ˵еϣСĺӵȲ
»ͷĸ׿Űɣû
ϣ
ȥһ
С̫ڣǾƤ¿Ϊãһע⽫Ūûˡ
Сӵ̫ˡ

Ƴβ֪£ڶһ磬Ƴù緹ү˶ʮˡ
ʮһѵģƽ
Ƴκ⡣
һͷСŮ
ԺͽɺߡƳָ
飺
С㣬ɺ
Ƴ΢΢̧µ°ͣԺߵĴѾ߾ͽ飬ɺ磬ֺ꣬üǡ
εɺɺлС
λ֣
ˣ
˭ȭŹվǰƳμʡ
һòƽƽѾվ˳
ܺãͽɡ
лС
Ƴֵ˸ҽƯѾߴꡣ
ĴѾȫˡ
ʣµʮˣѾ֣Ƴһһ˰ţĵ԰Ѫ˴ʹˣȫƳˡ
Ƴ׼ҩر𽲾ָĵ԰һݡ
ԺģƳӵϿææµµɺһԷ̣һ˲赹ˮˮһĦ磬Ƴ
λ֣
Сܡ
ȴܸˣǸߥްռСɺûˣС˺үŵˣ΢ɿ
Сҩġ
ܿա
ʱ̱˹עĵ԰󶯾һȥԺ졣
ҪС찡
ͬʱƳŪĴѾ߹̶Ҳ֪
짣
ûһɺһɺ
֣ˮѾߡ
ǿⶼԲ
Ⲩ޻˵
ֻɺˣ鷢չһ
ֲϵܣ֪оҲĽָ
оָƳƷڻ߳˲ӡ
е㽹ꡣ

СһһЦǸĻҩӣǰֱһ£һԣ޲޵µĺŮ˵ıӵδޣ˵СҪ̥⼸ʷ׳ʵĴϷ˲෹̸ʡ
¥òӢҹӾһ
˵С֪ҵͦģֻĸ֣ʡ¶˵ǲǣЦп»
С뷨»ĺȲ衣
үҡӣЦһЦɫʵ
ĴȢСΪޣ
š»ͷ
֪˵׼ƳζĺΨһãܸӵճݡ

Ĵүһ»ļ
һת
СĲǴѡȢһλׯ磬ڳּҵĹŮΪޣСΪƽޣӦÿԽܣС˺ӣټǵ¡
鲻Σ
үΪͬҪ֪»ȻüѣҪĹŮǺܶģüѣãЩĽ»ĹŮԼǸ˶
ϧһбûӵСȵǡ
»Ȼܾ
ʱȽԵʶŮɫģƳǸ⡣
»ûǨŭƳε˼
ƳεûϵԺĸ򣬴ĸװҲƹܺԺ
˼»ԥܾϧһǶ˽»ӣûмȰ


˰ΣڹС㱨С㣬Ϣɺˡ
˶ʮ˵СߣǻҪСߵѾ𣿡
ͩɫ΢΢һ䡣
谮ŮƳǸʲôһʱ䱣Ϊʰ̯ӡ
Ժ˵
ŮȻڸϮλҲǳ͢ƷԱĵûʵá
ֶһȨš
ͩʱ¶Լ
ƳǺõ˼ʣҺƳأܻԼһˣǽƳθһߣĳϡ
ŵķʵһ㶼뽫쵽رСߡ
ͩԸƳεʱϵˡ
ϽӴϣ֪Ϲһ£ϵ¶һĨΪ֮ɫǸȻ
ˣѾͷĻɺүѯʹү˼ٸ𸴡
ϣ
С̶ܳϴ۽ͬʱּΪͷۡ
ֻˡ
޹
뿪ϵΪѺǸȻ֮ɫʧ٣ڵĺȲ衣
Ҫ˵˭뽫Ƴμ޳ȥĪ
ϧƳεĻ±үѳţֶѣȻҲû֡
үѾͷܱȳԺá
ΪѾͷԺʮûٻУүҲûƫĸ˭ѾͷȥĸǺүļϵء
϶Դ˺⡣
뵽ѾͷܿҪȥ΢΢̣鼫á
лҪ˵ллҵĻлΪͶƱӪҺСʹŶ~

6

ģĵ԰ԺĿյ̨һ˹ðҩӡ
ջ̨ǰ
ƳָĴѾҩģԭ˸һҩͷҩ
Ժһҩζ
С㣬һӰҩ᲻̫ˣ
鰴ƳεķԸǶκصƳߣ˵ʱеƮ
࣬ҩһޣʱҪָһ֣Ҫһָӣӹô飬ҪһݣʣµĲˣҲ֪á
Ƴͽǿҩˡ
ֺ͸֣
үȻС˵飬Ҫү߰ҩͷ֪ᴩôͻȻеͬү
Ժˣ
ĬĬͷ
С㣬ȷƳǿҩ𣿡
걾ͻҽСķԸҩҩģÿҩӷͬһҩĵʱ䶼ͬоһ㶼ס
ס
Ƴʮͷ
ȻҪģǸ˶ǣһѰһЧԲöıðա
ˣ
ֺ͸΢˿
ƳĲΣҩЧͺˣĵҩûӵ£ΪԼõǿҩķӾ͸ЦˣǿҩصڻϣûлҩûǿЧ
Ƴξӵлˣϧֻһҩ
֪ᴩԽͶ໨˼ѧѧҩ
Ƴһ¾׿
һ賤ҴС㣬ֵΪ㣬µĲҵ͹һӣҪҩ׬õ㡣
ⱲҲһȵ۹һء
ʣҲֵֵ
ʸߣҪһѱ
ִƳΰһСĿ꣬õ
ʱҪõҩĶҩӣֻ¼ҩģԺҩζԽԽŨ
ŨŨҩζɢݵĵ԰⣬˵ĺ棬һ̽׷
Сڡ
ĵ԰Ĵʹ˼Ǳ˰ߡ
Ƴ˵Ļ˹⴫˳ȥͬνǿҩҲӴˣٴθ̸ʡ
˵ǿҩǿҩʲôôû˵ҴҸԺ짶νǿҩģһͺִƳǲҲˡ
ڻصηŪŪ˵Ķ㲻֪Ҳ֡
һ㶡
ηˣ
ȻǵˣӦŪһЩνɵĵҩƭ˰
짽Լ˵˳
̲סЦˡ
짶ֲɵӣҪ鵤ҩЩԼˣȻҲе˶ƭ˵ģЩȷʵеУֻҪûԸ⻨ġ
Ϻֲһ䡣
짣
ͻȻԼ˸ɵ⡣
òûбԽҩķʽӦǱ˺ˡ
˿

ʱƳָӻҽ꽫ҩŪȻԶֽʣµļҩķҩҩƵġ
ֺ͸ּСֻĥҩģûгֹ
˭ҲҲƳεĻڵĵĲǿҩľģ֮ǰĴ̲ǿҩǰò衣
ЩԭԽܻģ˭ùŴʲô˹ûоܵûм򵥺õܻˡ
ƳΪһС㣬ȻԶָֻ֣˰æ
һӺ꽫еҩɾȻСķԸôʹӽĸҩҩ֭ȫһҩӡ
ƳõҩĥɷĩҩӣһͷŻһ߽裬Ƭ̺Ƴξ̵ͦıǼ߳ϸ
ˣǿҩƳɹѰҩˡ
Ƴ¶һĨЦݣü΢΢͸һ˿ƣԽʱպĻ࣬ҩʱĹҪϢܻƳɹһǿҩƯ˷ܺͼ
ڿԸˡ
ĴѾ߿ҩúںҩסʿˮ̫ˡ
λ΢΢һ
С㣬ҩǲǸôһ飿
Ķڲôںҩ̫ҩˡ
һһӽ˶ˡ
Ƴһɡ
ǲң
ǣǣūô᲻С㣬ֻǺүƵҩôſá
æҡͷϣﰵⲻ಻ŵ⣬ҩ̫ˣһ⡣
Ƴξ治ʶ
Уɺȥи

ɺȥúʱظˣһظͿߵĳ֣֪£룬Ų˸ȥԺ
ү˽յѾͷĻڣϣѾͷ³ޣһûи𸴣ѯºү˼
ûӦʾ⡣
³ζ
һ㶼⣬үѾͷʮ簮϶˼Ѿͷ뷨
үֻҪ漰ѾͷѾͷ
ûԺҴȥĵ԰
һɫӰɫӵԶȥıӰ
ǲ̫ˣ
ܲζ
ֲǵһˣ㲻ϰ𣿡Ůֵ֣Ŀһۡ
͵ؾѡ
Ͳԭαصĳ谮
֪һΡɫ汣֤
ϣķˡŮһۣˣ٣ú׼һ¡
짴˸顣
ԭŮǰһ޵ķǳүĵմ
ӵҵݺ;λȡ͢ٺ»һƽӹܵˡ
ƫƫ˻Ϊ֡
򴽣ֲԸĵͷģһú׼ġ
΢΢üҲû˵ʲôŮú׼ϣܹм
ǵĶգĴȻƽӹƷԲ짶ŮƷԱŮݣҲʸֻŮϲԸŮǵķУԸŮ߼޵Ҵ壬ʵһѡ
짲֪ϵģ˫۱оˣһҶĿֻŮԭǰͼһƽӹɷĲܲ⣬֪ԭǰӹΣȻϵİʮִֵ

ĵ԰֮ǰѾ֪ıŮǿҩ
ʱ򣬼úõϴڼǿҩ
һСںҩȻһ
ж𣿡
ĴѾߵͷ
ƳΣ
Ƶҩôж
ǳ˳顣
ȴ˵
ϴЦЦүСŪҩû⣬ûǿЧϷҲ֪үһ¡
𾪡
úõλϴҽΪĻŵġ
ƳκһҾ˵Ƶҩû⣬Ƕţߡ
æŮ
ǣǣǵĴҩѡˣõɡ
ү
ĸС˴󾪡
үⷬٶƳκܸˣǵֱۣõȥ׼ԡͰ
ˣ
ϴû뿪ܺСŪǿҩЧ
׼ԡͰʱƳµȴյ˵˵顣
¸³޻᲻̫һ㣬ôҴҳ޺û棬꺢ٳ𣿡
Ƴθ¸ü
ۣ
ںȲв˳
ĴѾߺλĿɿڴ
꺢ٳޣ
ûɣ
лҪ˵ллҵĻлΪͶƱӪҺСʹŶ~

7

ԺһƬ
Σ˿һζⲻϹأá
Ƴ΢̧°ͣûҲŲʲôʲôǹأҾˣ˺ٳޣȢӣ׬ˡ
ʣֵֵˣڵ۹һģ۹ıôŶӵıҴҳޣ˵ģֱ̡
Ȣӡ
ͷߣֻȢӣŮŪȢӡ
һǹӲȢΪޣֻҪô죿
ͷ۵ͼñŮı⡣
Ǿͻ˼ްŮô㣬ޣϺжǣһƳں˰֣ˡ
ûԼĿˮǺŮţ
Ϊ˱ŮĻ£ͷˡ
ŮȻǧãܲסã˲ϲȢ
ȫκġ
Сű̬Ǹʰ·硣
ֺ͸ֱ顣
СŹͷˡ
ҪǶүĹ⣬үҲȢС㡣
ϴƳεľ֮ˣǶԵģСȻûʧ
С㣬ʵͦõģỹĻӰɣСĲ졣
ǵĻӣС˵꺢ټ޵Ļ
С㻳Ļӵĺӣ绶ϲؼˡ
ԽԽԼ
СصھҲҲӸõķˡ
飬ˣ˵ӹǲ̫ãÿͦϲģĻӶѾǹȥʱˡ
ƳЦе

֮ǰŮֻĻӣĻӲޣڱŮһˣˡ
Ůծ
һֻҪӲҪĻԸȢΪҵǿԿǼ޸Ƴ䲻Ĳһ䣬°΢̧ƯǰȻ

޻˵
ŮԼˣΪ˭ҧһڡ
ˡ
ڷϢü
ĴѾߣ
С֢ô죿
ϴ򣺡
СҪ찡
Ŀɿڴ
ϲͺá˰ΣһĨɰͰ͵Цݡ
ҪĻӲԸ⣬࿴ſ
޻˵
үǱСˣ˵Сӵ£˺үǸС࿴ſм仹Ļӣ⻰ԽԽˡ
ƳһЦ
á
ֺ͸֣
ǾôûдڸСô޼ɵδѡ
ʱС˽ԡͰ̧ˡ
Ϊ˿ЧƳδһӣ˽ԡͰںԺĿյϡ
ǿ׳С˽ˮԡͰ
Ϊ棬Ժ˶ˣֻƳΣĴѾߣλԼϴͺүĸС˼ˡ
ȻرܣԡͰŹ
ƳοԡͰүԡͰĴСǿҩһСȥ
ҩԡͰ
ƳָӺүС˼ס
С˼ӲͷƤһںҩԡͰС
ϴΪȤĽΧۡ
Ƭ̺ԡͰˮȫˡ
ԡͰĸеһĴʹûã϶һϸܵĺ飬ɫס
үû°ɣ
С˼׼״ת
ϴһ˼
ҩˣ
ƳĴѾ߷ţڸհĹϣˮϹĳԵĲֺ
棬ģޱȡ
С㣬ǿҩǲǻܣһ߸С㴷һʡ
ᰡġƳε
Ǻүʹࡣ鿴ŲԶԡͰƺǿʹĺүС΢΢ס
С㣬ҩû𣿡ҽһʡ
Ȼû⣬ϴǼ𣿡
Ƴߣ̧ۿȥȻүʹӲŵģסˣȻŴ˵ȻŻĵ۹࣬һʹǿҩķҪһ
ôʧƳ̵ͦıӡ
һû飬ûаպҩԵÿп࣬ΪˣһҲٷʧ󡣡
ĴѾߣ
λ֣
ĺүСˡ
ѪܵĽѵ
СȻס
⻰ڵȥС
ŮʧΪŮĺүҧš
ˮȵʱƳεĺ׳糤˳ٴ˳ȥǻȻ
δ˺޳ܣ뾭ѵŮӡ
Сľֱ֮˴۽Ŀࡣ
˭š
˷׷ͬӡ
ǰһڣûѪ˫¶ѾͷôҪһӼ޲ȥԺү谮ѾͷļƣѾͷҪںסһӡ
ֻδһƬڰ
Ժͬ뷨ΨѾ޵Ůҡ
짶޻˵ͬʱĽƳε⡣
ַ⽨ĹŴƳμֱһ⡣

ͩЦó졣
Ƴûʧ̾Ϊֹ
˺ټޣ֪Ļӻûġ
ԲѣʴʣʲôĻԸȢΪͿǼ޹ȥ
Լ¡
ͩһЦ˳˰һѻɢƳζĻδ˵ԡ
Ƴͷա
λ༸ͩһɿΨһĿľǴ̼Ƴ
ԽԽңԽԽš
Ƴ֪Ļôٴġ
Ϊ˼˷ӦЩѰζ
ĻӻȻ⣬ֵܽЦڦĻȻӰ졣
ƳвǸϲϴǰյĽСŮ
Ƴûʲôо
һ軵ĴС
һòԣ٣ûӣһѾǣűߣȴֱ׵һۿ͸
С¹ҩĻҲûƳΡ
û֪˹ĶǺ͸ıƵĻʵƳδ˼ְݡ
»Ļӵ̬ࡣ
㿴λС㵽˵飬Ҫ߰ҩ꺢ټޣʴǽĲŻ𣿡үһ𾪡
»ŵĺȲ衣
ˣȢӣ˫ϲš
һѾ
˫ϲõ
ү
»ѵ飬ȥһ
лҪ˵ллҵĻСδǼʣδŴĻͼֵ۸˼꣬蹵ǵСӵԻ·͹Ŵ˲һƵŶͼӴףѪɣŶ
л[ӪҺ]Сʹ
GAL 20ƿ䫂 10ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

8

ĵ԰
ԡͰﰾţĸС˲ͣƳŮֱԺ緹
硣
δ緹ͻȻöӶˡ
ĴѾߣ
С᲻е㲻Т
λֱ飬˶Դ˵үˣǶС޻˵ǵ㲻ʧ١
Ի·ʱƳûòףԼҪǶºүԻ÷ǲТ
ϱӵĸĸϲԷ壬ĳ谮̫æܸϻؼңῪȫϢģʽ
ƳҲˡ
үͦõģƳξԼԲοĸ
Ȼôˡ
Ҳ첻գʱϴԼŰݷõӹˡ
Ƴڴζ緹ԡͰš
⸱濴ֹĺг
һͿһĻɵˡ
òʱ
Ȼ˺үѾͷŪνǿҩ
짣
еļƷڻңȻƷүҲ̫ˣ¶ǰˡ
ĳһӵɫһɵȻƽûҲû۵ײһĨʧ
δǰĿеڼˣ㿡ٱ짵ֱ
ԺȻûϵϺСԼһȺˣ𾪹ĵ԰Ƿ׷
Ƴοһ˺üˣĸ㣬һʳ¯δ---
ͣеĶĿ䵽»ϣɨ»ü顣
δȷʵǳۣҲͦΣǿе㵥Եʡ
ƳĿŵĴ»У
ƳľٶϰΪҲûָү賤Ƴθ밲ᵱźү̡ܽ
͹˾ۻʱʱ߿࡯ʵ״һѾͷƬӣٵóҲ̳в˺⣬Ժӵģӹñˡ
Ƴԭļ䣬ԭ͵ĸģţͬǱĴС㣬ѹû밲¡
𣿡»΢΢ü
Ƴһ˫ƯۣͷɷʵûԼ𣿡
ˣСǵϷӣ
ֺ͸֣
һƣ̲ס𱸵Ŀڳһ䡣
ãһŮḡ̫ˡ
ü짶ô£ȻźүѾͷ񻰣ү»ӡͲˡ
Զ
ƳͷƳ۶Ȼ˵̵짣ԭ㣬΢΢°ͺ
ҵδҶﺢҾͶḡôˣḡҶӵĺģ
ǳֱ׳
ƳΣû˭ˣ
Ƴ꣬ٴεһۣȹǳүȥ
ƯµǰȻš
ˣ
ϣ
»ǳ˳顣
֪Сǳڲͬû뵽˵ڲͬ
Ҳãû۸˵岮ԼЩֵǻᱻƳѪ
»ͻȻȢСҲ
짱ƳεĺƤˣֱͦıӰ»ǸȻһЦ
ӣЦˣþӣֻ
üһ
짶Ѿͷӵͣ
Ǻ죬΢΢ЩεĿ»һۡ
»Ϻ΢΢ףȻƳζ˵
ԳˣҸ˷ˡ
ζТ˳ΪãŮǼǵû緹
»
ҲТ˳
ûĻոСһ˳Եúܿġ
ү»߹ȥҾ˸
΢΢ͷŮǺģֻƳεӰ죬Ůе
ζİɣˡ
ҲǿҩЧЧܲ
»⸱ܴݲеӣĬˡ
ĬҲ⡣
ΪŮʧҩȷʵʹĥ˵㣬Чоɣƺʱá
˵Ķԣ»ҩɣģҩģݵʱһʱʧҩķе󣬴ݵʱҲʧˡ

»
һͲףԾܾ
Ƴοδ򲻿ˡ
»Ҫ֪Ϊҵδ̫ˣҿɲҪһɷ򣬶á
˺ܿҪĲԸǿҩǾͽԼɣҲԺԼĺ̫
ȻңһὫ׳׳ģ㲻õȱٸһҸõ
ƳüͷԭбҪһĲɡ
һԻϲ

»ࡣ
ʲô
ֻǳĬһᣬС׼ĺһ
лҪ˵ллҵĻôô

9

ټԺ˲һ
ĸѾ޿һ
ЩһȥС㻹ܼ޵óȥ
ĺ˿СԴ浽װʲô
̯ôС㣬ֻδһƬڰ
ϴһСĽӳ˼۵Ƥֱ飬۹۱ǱǹģװԼʲôҲû
ĿɿڴƳޣƳεһĨϲڴ
Ӿʹ˺Ƴ¡
Ƴ䲻ӣ
һϹۣкүڣֳĬͺá
ƳξôҵķӦ֣ƺʮĶһ
ȻԸҩǿʣѡõ˼ޣǺ
ʤ̭۹ǿߡ
ʣģҪ»ӵòۣƳҲΪ˺Ӿͬ޸
ʱƳȻʱһ⽨ͳŮӿݣŮӿ̵ʱ
»ƳһνģһĿڣ档
ƳΣûиԼñȾɫİá
㲻£Ƴһ˫Ưֱ»һĨ
û
»ſ̯ôԲ£ŴĺҵδޣٺõҲûá
ƳǰľӷĹͨͨɡ
ı¡
˲
»ǱʶȴδƳνԼһԼûв
Ƴ䣬Ϊá
ɣ֪ԼģδҧŲţˡ
ȻûнµĴ㣬Ǿͱʾ»Ըǿҩ
ƳξҲá
Ӹ׵ܱȺá
ȥǿҩɣ̫ˡ
ٴα˵̫»ǳ˳飬ͷӦ
δԸƳҩЧû
ƳԺӵʶʱΪ⣬Ưµȴ
һȦҪҩ治֪ʲô
ˣ
ʲôǵһңǵһңͷβƳһԵݣͣϷ
ͬӡ
ͻȻ콵һڴڹ»˵ĬĬؽˡ
ŵĿƳЭӣǾ㵣о鲻ġ
һֱ͵£δķչ̸ϺЧӦ
Ƴȴûж̥ǸһֱյıɺȴүŪûˡ
Ƴεľˣȫˡ
Ƴεδδ֪ܺӰһ
ԽĽ΢΢뵽϶µİţȥеĲʡ
δŮɫٿŮǸ飬ǲ˲ɵ˺󣬴ԡͰɲѣ·ʹľ
ߣŮǿҩǺöŵӦûڴӦö֪ŮҩģǿζҩĹ̾ǶϷ֡
лˡ
ϷҪȫס
ڷɡ
ΪƳβġ
»ռ˴˵δŮסһĨ
ֱ»
һֱûϴĴڸС
ϡ
»ȴ
ҲеѾͷڳҩЧ
짳ĿƳΣֲԾ߬
ϴϸһȫ飬Ǿ档
үǿǳ
»ȡ
Ц
˳ζǿҩ
ģڣһ᳤ꡣƳµСΪ
жˣıŮТ˳
ͷŮĴ»ԽԽ
Сӣˣ治֪ǰ˶ٵ£ȸȢζ
ƳһԵͷͬ
˵ĶԣȢҵˣиģȻôȢң
˵Ƴγ»°ͣȻ
»׬ˣ֪𣿡
»
һ޻˵
ϣ
ŮƤж˵Ļ
ǳ˳飬ү⻰˵ÿģӵʲôŻ˵ùҪȢѾͷ
һ㶼Ƴûӵ㶼Ƴõҩ
һǼٵġ
С˵ԼĻɣŪǿҩЧ𣬲ǵϴһͨƭ˰ɣ
оһ짶˵Ĳ޵ȷʵܡ
үΪѾͷࡣ
ΪףҸһνǿҩѹûҪƳƳǿҩ
˼ûȴʹǿҩЧŲʲԸ짴Ҵ뿪ĵ԰
ĵ԰û˵뿪
ƳηԸ¸үȲˣһ磬үӦöˣæƳͻȻת»뵽ԼҪ˯һûͷûԵðһ仰
벻ǿҩȥ
»ͷ
Ƴε׼һڴס
ʵļȿǿҩķҩЧ
ʱ»֪Լٵʲô

10

Ժ
»ڿС̧һϴøɸɾմɴ׺üһﶸȻһ˿ԤС
ף
ҩõġƳα˵ָС˽׷ʯͷݺǫ̃ϡ
»һͣĵײԤиǿˡ
ôԡͰ
Ƴɻĳ㲻ҩȥҾͽŪ˿ڴףҩʱѻӼȣҩգģҲһ¶ܿġ
ĻĬĬͬŮһᣬȻΪ泩ⲽش÷
һĸС˼׷»
ڵԼθںõÿԳ׷
»
ҾԡͰȽϺá
һ뵽Լڴҩԡӻ𣬸оԼһ⣬»ͷƤ顣
ƳҶüأ˾ҴҪ˯ʹװɣ׼ˡ
ҿԽҩظݡ»ӿڵ
ƳĿϬĿ»ƯдΡ
Уݣӡ
»
ֺ͸֣
ĴѾߣ
˵ϴ򣺡
С㣬ջʱūɣūջĺ֡һëԼ
ƳƳ˲һۣʲôƳ֪νԡ
˵ٶȼ죬Ƭ̺׼뿪ĬĬͬһӣʱԺӵĺԺȫԼˣƳֱĳ»ߴٵ
Ͻȥɡ
»˶٣С˼׵ķѵۺ¡
Ժ˶رܣΨƳһ˫ۣĿŵĽ»ػ³˼顣
»ܵƳӰεߣǳ˳飬ٽʢˮմɴס
֣ȥջ𡣡Ƴźջ񣬺һ䡣
æȥ̨ǰĵûһͽ
ƳƵĴ߹һ䡣
Ȼջĺ֣
֣
»
»˵ĸܣҪΪҲҪҩΪ˶ĺ룬Ҳùһ
Ƴվ»ǰϸ׵СļЦе˵
»ٿȻòûӴ
Ҫҩ
ǰǿҩԼõģ˺ܻʳ˵ӵĵݺô˿ûǸǲǺܸж
ж
Ҫڴͥ±»һ㶼Ҹж
ж˵˰ɣ
Ƴٴһ»ļЦеĽĳĬ
»
ΪλƳڣ»ͻȻԼǲǺˣôƳξͱòԼ
ϾƳεǴֻ⣬Ƶ»ʱ׼뿪ǡϸĻҩȴñԼѾ߿˵ƳΣѵ÷Ĵһɫõӵн˭֪ҩ־Ƴβˡ
᷿ȴ硣
Ǳץĳ棬ٺƳλУƳζ¡
Ƴζĺӣ»ܸӣⱲΨһã˵ǼٵģǰƳҪӣν˭Ҳ֪Ƕôķŭʹ
꣺
ּͷջ
ģҲöĺӿЦǿҩҩԺºͣʹǿҩԻеŮӼΪ棬ƽ˳½ĺӡ
Ƴζ»ͦģѵÿڽͣͷԸһ
飬ȥñīֽҴҪ¼
ȥ
»˵ļúϴϴ»ͷ
С˵ûҩҩºֻͣҪҩķˣֺү
ϴǿҩʮġ
ƳβûбҩϴȻҲһ
»΢Щġ
Ƭֽ̺ʹ׼ΣΪġ
Ƴοʼʵ飬Լķںǿҩ
ϴҲһԹ۲졣
ȷʵջ֣յʮֺãˮ²ò̵֤ͣ»
»ܿ͸ܵǿҩЧƺʲô֫ٺģʮ
ûƭɣǲǺϵƳ°ͣƯǵ⡣
»ѹĵ׵𾪺ţʵʵ˵ȷʵȻϸ˵Լܡ
Ƴż¼
˾ܽ»׵ĿƳд֣ŤŤֿ»ֱ飬Ŀⲻ䵽ƳƯµϣʹͷ¼Ƴοţһõĸо»
ȿȣ
һ᲻ص»ӡ
͵ؾѹδЦЦ񣬿΢΢һһɲĸо
лҪ˵ллҵĻôô

11

ڵͷ¼Ƴү̧ͷȥе㾪Ⱥүôһ䡣
ô극ˣԱ𣿡
Աˡ
ԱŮĹĺãŮˣĵˣǸ˰
ȻΪܹδŮһĻһս¶Ȼ˵
»СӸովȻζˣ΢΢⡣
֪ŮõģǱСˡ
ζ¼ⲽƳ߿˿ֽŤŤ֣۽ǳ˳飬ﰵǲǸ鷨Ů̵Ůһ뵽Ůϲѧϰͷ
ǰҪü¼ҩʱͲõˡ
ƳκܻԼúӵʵ鵱С¡
бһ۴»ЦеζĶԣ𽥼Ӵҩԣĳ
뵽ԼĥƳҩ»Ӳ˳ˡ
ӣǿҩô󲻿õϣֻίˡ
»
֮ǰĲԤйȻǴҪˡ
ίү˵ļǡ
ĵͷ
ϴ򣺡
ֺջĲô˵硣
Сôڣû
Ƴξúү˵ļеͷοһ»
ģо仰˵úãԵÿп࣬Ϊˣҩһ̥ǣ屶θںõÿԳһͷ
Ĵָ޵ζԽԽĲˡ
˿̵ȻƳҩʱ˵仰
»ǳ˳飺
Ѿ޷ֱĲˡ
ƷԱû뵽ƳǰȻ˲ס
Ů赽ôûԭģû˭ˡ
ѾǰңԺ϶֣ᷢҾһأԽھ򣬾ϲԽࡣ
ƳһĨЦݣѧϰĻҴС㣬ɣүĹ˶Ĳɡ
»ЦеӣΪھ򱦲صˣˡ
Ƴһռ˵Сģ
»ԸŮһѾԴв˳ǣǿļһӦү˵ǣȷʵˡ
¶Цݡ
ȻڵĻҪڣĿ䵽ջĲϣջĺ֣Ƶá
ζǹģǸˣջĻ˰ɡ
ջĲ¶֮ɫ
Ƴν˭ջүҪˣͬˡ
ġ
»΢΢һ䣬ˣҪˡ
ھϵ⣬עҪһͷ
»Ц
ȥջ𡣡СңջСˡ
СˣӦ
ǣү
ߵ̨ǰ£еСæ˼ľȻɿΪ֣̿ûչһѿز˻ô죿
ֿСҵľٶ͵سһɫذˡ
ĴѾֱ߲ӡ
ӣ
ò͵ĿСһۣС˼װϡ
õСԽ
Цˡ
ֺ͸һԿľҲ̲סˡ
үյ̫ˣǳܲס
»ܵˮѸ£޲ö׶
Լĳһ⡣
һûո㡣
Ƴβİ֡
ûϵ׼ӴҩԼա
˵꣬ƳԹȥҩˮУ»ȻûȫûˮУüë
Դ¶ˮ
»
⻰˵澪㤡
հˡ
ϴ򣺡
ŮĻ»ֻЦˣȻ˿ڲ裬ţá
ʱһš
»ˮУۣһƬ԰ףˮδδӿˮС
ƳԱһѯʲ¼»ĸһ߸ӺɷѪᣬʹҳݣһܰȥġ
һһŬЦ
ˮ̫ˡ
»Ѽһ仰챻ˡ
ջСɫһףæȼյľ
ֺ͸ֿүĲ״ᶼҪˡ
үܴˡ
̫̣
Ƴξȣ߹ȥˮð
е¡
ƳΣ
æһ
ֲҸոŵһζԭҵĴ
ϽŪС𣬵ˮȥˡ
ĴѾߣ
Ц
󣬲̵÷»۾˵
е
ֺ͸ۻˣֻūţԴΪֻĿү
СٴγյüľС˼ȥһͰˮס
¶Ƚ
飬ȥӵˮƳһ£˵꣬˼Ŀ»óһɾŵ¿ϵĺˮ
Ҫòջɣ
»
ţ
һæȥջ
һû˵ʲô
λδŮƷԲڵȥҲûһ˿Թ޺ͷŭôȣΪ⣬ԺõıŮίˡ
һ󱭷ˮ
Ƴι»ˮ
˵ǳˡ
Ҵû̺ˣǵһ
Ƴһ˫Ưֱĳ»һɫ
»
Һң
ģ̲ס»һۡ
һӺһҩ»ڴӴʹʧܵ巭츲صı仯סˡ
лҪ˵ллҵĻôô

12

ġ
ɣоԼ׳ÿԿִһͷţ»Ʈİƣͷһθеͷϵô
ֻᵽǿҩ档
ƳΣлл
еĸмΪһлл
һҪ»ƷԲͬⱦŮҩ
ֻǿҩǲǲüѵ⣬Ů㲻˻飬ǲԸŮռӷ˵λá
ۣȨףת뵽Ůľ֮ǳ˳飬оԼĵƺûҪĸŮиŮž͵ŮĿɽ˭Ҳ۸˱Ů
ΨһźǿҩķӺƹ̶عˣȻԸŮֵ
Ƴ̹ȻĸлȻĿת
ϲ֪ͼˣͷĸлʵʵĶ
˹Ҫл»ȴһ㶼ᡣ
ϲʲô
ɣûرϲĶȻҲ˿ײ͵ӡƳΰ˰֣˻ȥ
»ͷˡ
ȥƳһݷл
ˣȥɣҪ˯ˣȵȣҾȻ˻һǳҪҪ㡣
ƳЩյͷ
ʲô£»ѵһ˿ġ
㻹ͨС𣿡ƳµСֱԲʵ
Ŀ⾼Ŀ»
ʵ˲žϸĲ»ǳ»˵뿴»λش𱦱Ůʻ
ʵʵ˵Ϊѣ
ܸȤ
»Ůȵߣ΢΢һȭסǣһûС
кѾ𣿡Ƴʵ
ҲûС»ҡͷ
߷̵˶Сˡ
Ƴһš
ļٵģ㲻ƭҰɣ˵Щӵʮͻзˣ
»ǳ˳顣
⡣
һʹ̥̥ҲܻˣҪúţйԪȻӢţҪþãĹ̫ҽ˵أ̥˸˵üѣʵܴһûá
»ӢţҪúõĻţֻܹá
ǴκƳε⣬ҲĳΣԪ˴²Żָ±ˣôԲƳ֪
˼֮ǰⲻòĹʹǿҩǿǲǻһͨС檣
Ƴüһʱ䣬̫ˣҺǿ彡Ѿû˹˼ɣ˵һͻʳ֪ζΪԭĹˣ˺ǻݣԡ
ǲǸδѰԺãòӵܹ۲۲졣
Ƴΰ
»һ͡
ᣡ
Զ꣬ȷʵû¡
׼˺ټޣҪȲ˻飬Ҳᵱ˵ƽ޻С檡
һͱŮ˼֮ףǵĻգҲͱŮ˷ɷ۳ǰǳ׺󣬱ʲôɼĽڣҪܲ˾ֱ˵Һδһ
ҲԺ롣
ʱӶĺҲ
ƳҲû˵ŲĻȱԼ̬ȣ˵ǰͷ
ƳǸˣûͱŮ˷Լɷ
ͻһɷжô࣬һϵ
ƵĲһ䡣
Ǹδѣζ쿪ʼ͸޾ſϡ
ã
ϲӢͦεӣһѿľͲҪˡ
Ƴοĵֱۣ˵Ҫ
һڵ»ЦеĴӦˡ
á
ĴѾߣ
С˼ң
ϴ򣺡
ֺ͸־ˡ
δʱǽδĺҺδһԵӡ
̫ˡ
»ס
үģұزḺŮ
Ҳĺӻ˵
üЦЦû˭˵ܲһ¡
Ƴͬͷ
˵ĶԣӦδѡ
»ֻһĿڡ
ĴůһϮƳδ˺Ƿ
ˣȥ˯ˣˣǿҩǿ壬β˲вüѣŵĻ̫ҽһ¡
Ƴ仰ͻ˯ȥˡ
ڵ۹ǿҩþǿ塣
Ȼûǿҩá
»⡣
ǿҩֻǿѣʵŮӽϣȻһӶ޷ӵá
ƳξԼǸˣϾǺǲҪϣãʱܲ˴
̫ˡ
Цˡ
ıŮúã
»
֪Լûб̫ϣ
ƳεĻǷǵСϣ
лҪ˵л[ӪҺ]Сʹ

13

»ˬ뿪ʱСδĴɡ
Ŀɿڴ۷׷ס
СǹģȻӣƫƫӻˣţ
˭üѣС㲻Ŷǿ޿֣ûǿ⣬Ǳ
±أҲñƽͷպá
ǰСأȴõúܣ˼ʡ
ͬӣ
˵Сô᲻˻飿
ӦòܰɣС㻹ӵĺء
˵
ôû˹עǿҩⶫ𣿡
㲻֪ǶˣνǿҩķӺƹ̴Ҷ֪иڴҩ̸ɻӵϴΪúõϴ򲻻˵ѣշӺͲνǿҩʲôЧûУǼٵġ
Сߥ޼úϴŪ٣ⲻ֪Сɵĵҩعҩӣúϴܶĺ֮һ
ģ治˵ϹⲻЦڲԺ˭λϴ򿴲
ǣǣ

ǰ˷ܵ˵ЩϢǶСʱʱֳ۶˾ռߣ෹̸ʷͺãûУǸ軵ĴСˡ
˵С㽿ԣ֪޴˽ٰѹŮ
ŶЩϰй
˼ûаУɱ˷Ż𣬱Щ洿ﻵĶöˡ
Ȱǵ²ؼȨһ㱧Žǿҩ
һ⣬ȫûЧ
׷ױӼŮûͷȻͼúϴĿŵŪٺŪˡ

ͩû뵽ƳǸôʲôǿҩƫƫӻͩǰƳĻӸӣ۵׽һ˿

ͩҧ´߬ġ
ƳǸ
Ļˣˡ
ϧڲܱƳǸÿƳǸϢͩͷͬʱַ겻ѡ
Ǹûõɺ
ҪӵĺӣƳĻô޼ɵ
˳˳ˮʰ˵ͩƫƫϵƳ˸ͷеƶա
ָо
շ
ͩвʵĽϱˢڸеƳ׿רʰϱӵĳˡ
ͩһϲƳεĹŮܶ࣬޲ƳСˡ
Ѿ߽˵Ƴôӵ£ԽԽζһںͷܼˡ
ί
Ƴ̫ˣŶӵǿ⾹Ȼӡ
짿ԼԺ涷޵ĻݲݣĲš
ຣҲ͵뱻˹ԼδĶԼ
ƳΣãФĻӣƫ۵ĺүš
ϣ˵Ż¡
飬ڸʲô
СĻС˯ͷص
ûҩ짾ȡ
ҡͷ
ûС
üɫ壺̫֣ôȻڵ
ʱͷѾߵ棬ߵĳˣ¶ƯȹԼΡ
짼״һ
Ĳμӳ硣
治֪ԭĸ׵ôģҪƷԱĺŮһƽӹܵɷƽƽƳŮһͷ
Աĸһ˿񣬾ʱ

Ƴ˯˸ϴƳοʼȻԵҩ
ĵ԰Ķˡ
ƳҩϢ˳ȥ֪ܿ£ּ
ľͲͣ𣿡
ӿɾһٶڡ
˻飬˻飡
ĶϱҪ
ȥӹ
뵽ͷ߰ԺͻظΪС׼ĶӣƳδϱ淢ϲڣӹҲ
˵ĵĻ°ɡ
öġ
ǣˡ
СѾȥ
Ƭ̺»ˣһϮɫۣͦΣüĿĨ̬Ĳ԰ʧ˿ȡ
Ѿ߷׷׿ˣϼ˫գС¹ײ
Ҳ̥ǵı仯סˣеѾӣϲּеʵ
ǲǺˣ
»΢΢ͷ
ˡ
̫ˣǲҽϸ˹һϣĿŶӡ
ǣƳƵǿҩ
»ҡͷ
ҩû𣿡Цݣӵ֡
ĸףԲš»𱡴
ϻǲţǿҩ˭֪Ǽٵġ
ĸ׵ĲΣ»ҲûͣʵظҲѰ˴ҩϧҩûһЧ
֪ǲƳײŪġ
ĸףжк£»ʵ
϶յ˿ڣĿ⾼Ŀ»
С㲻ʺ㣬˵Ż¡
лҪ˵ллҵĻʱһ12ң

14

»Ȼ
û뵽ĸ׽ĿľǺ˵˻¡
»һ
ĸףҲ˻飡
ϸ²յһüͷ
Ӧ֪С㲻ŮݻƷжҴ󸾣Ҫ븺𣬿ȢΪ檡
Ҳͬ⣬ĸףƳλҵĺӣӣ»΢΢һ䣬˱
ûƳΣڻһ塣
ĸһ˻飬ƳǸûûεѾͷ϶ȲӦ
岻ǺҪûףõС
֮ܶҲͬȢСǸ
ϲΪȻʱΪҽ˶üѵ⣬΢һ˿ǿӲ
Źү֧˻ľ
ʵЩԹүģҪǹү֪С㻳˶ӵĺӻͷӦСǸ޲޵µѾͷΪӵδޣδӷˡ
ϣܹȢıлѩΪޡ
üѣʱѡϥ¡
ǳƳ⣬ϵĴա
պƳٴȻڶӣû˵Ż£˭֪Ӹһϲ
Ż£үҲ
˭ԸȢһҾţ
Ϊƶ

ԭĸУƳξһ
»ĶȻһû뵽ĸ׶Ƴεӡô
ĸףֻ彡ˣüѵⲢûн
ƳζĺӻΨһá
һתһ־òܣӺܴƭֹһ̫ҽ˵ֻҪò⡣
Ŀ˶һۣоɲ
ӽֻȥһǸ֪ߵغһӦñ˵Ż
˲
ĪǿǸѾͷ
뵽ܣɫѿ
֪˼ˣȻȥɡ
˻飬˻顣
¶û
ϻ֪Ǽʵ۹ƷҩֺüȼƳŪǿҩֻǻҩ÷ǳһҼˣǿ壬һ磬˱һǿ׳ˣκþ֢߸
»ĸɫ̬ƺֱˣӦô˻ͷ
΢ġ
ϧ»ĸ϶ƳεĲϲԼҪ˻ľġ
Ƴβ֪Ҫ˻飬һʱǿҩľ޴仯ȻǱȲϱӵ壬ƳκˣԺôڣӶĶ｡׳ɳ
С㣬оΣҪҪΪ
һ߷СһСĳСɫ
Ƴα˵ãĸѾϵĵģǵģǺ˼롣
á
ҽǰϸΪƳΰǣʵĴѾ߶ΪƳѵѾߣ⣬Ѿ߶ΪƳ׼ޣֻǰ˹
û뵽Ƴһ¾Ѿ߷̣ʡܶ¡
һˣСǿǿ彡͸Ļͷ״£ǿҩЧδ̫˰ɡ
ƳЦп𾪵ꡣ
ô
عæصС̥ܽá
Ѿ߾ϲѡ
ԺٲˣֻҪԵĶû⣬ӾͲ£Щӳµʱٿڷǿҩֹ£ӻ׳Ƴǣ
ĴѾߣ
С㣬ǿҩԻ֮洦±뱣ܣɺСĵ˵©졣
СĻüæѡ
Ƴι𴽽ǣŸ¶һĨЦݡ
ǲùڵģͷ˶˵ҴûõҩŪء
ĴѾߣ
С㣬ѵǹԺҩģ
͵صɴ۾
ǰöҪʹҷƳЦе
˶ûлҩҲûá
Ƴκܴ󷽵عҩӡ
ĴѾ߳˳ǡ
ͻȻС㲻򵥣ƺеĲһ
˵õûأ
ϣ֪ŮʹǿҩЧΪ;ϲͬʱƳԼô֪ĴѾ߲Ҫ¶ܡ

գȲ˻顣
ƷˣСһĹˣҶӹСڣҲҪϱŻա
ϵ֪ϵ־ϲѾͷȻ˻ˣһϲ£ѹĵ׵ļЦ
Ʒˣ˵Ѿͷ˵㣬ӵĺӣ˻飬ô죿
ϳ˳ǣ䵭
ƷˣСƽ𣿡
СԸºӣȥС㲻ԸԶӡ
һ
ǺѾͷĺôͻȻͱˡ
еء
¶Ѿͷ˻ǵ㻶ϲȫûˣ뵽ү֪ºܵķӦ̲ס
Ʒˣүδ ˻¿ɷȺүظ˵
ʮּ
أŻ±ˣҶӵĸɡ
ˣ͹Ĳֺ͸Ҳȥ
үҲͬ˻𣿡Ͽ˵̬Ⱥͷۡ
һ͡
˻鲢ûк͹үᣬԼľ
㵱Ȼ˵
Ϻһ䡣
˵أ
ΪҲͬ˻㲻ٶ˵һԵĳ֡
֣ȥСΪ˱ⱻүǨŭѾͷԼ
ȥĵ԰
·짣짿ĸ׵ĸּҴҳĵ԰ȥ뵽˵ٴεˣ̲סס˳֡
֣ǲĸã
Сæͣ½Ų
СĻмС㣬ūҪȥĵ԰÷˺͹˾õȣС½⡣
˵꣬־Ҫ뿪
ȵȣ֣˵˵ʲô𣿡짱˺ģٴνס֡
ֿΧвѾӣһᣬŷˣ짡
˻һ£үڸ˲ūȥС㡣
ΧѾӴһ
ûɣ
˾Ȼ˻飿
Сﲻǻӵ
⵽׷ʲô£
ô
짾һ˲ɫ־ϲȻó뿪
ֿȥĵ԰ɣҪĸ׺͹˾õˡ
ȳ뿪ѹסĵ׵ļͻϲѸٻݱűӴЦ
ĵ԰Ժڹɹչɹû˯ƳνӵѾߵ棬˵Ժĳˡ
Ƴ˳֣֪˾һǵ˲ʧ٣ĿƵĿų֡
˵Ҫ˻飿
κͷСķӦǲ˵㣿
߰ɡ
Ƴοһ½󣬴ĴѾȥԺȻеϧ»˷ѵǿҩҲֻϧѡ
лҪ˵ллҵĻлyy񵯣ôô

15

Ժ
һѾߴҴҽˣС㵽ˡ
æ
Ʒ²յ˵δλ˵еС㣬һ뵽ӾȻͷһڹүǰһǿǿҩĹͣΪС׼һݺ۵һĨ⣬û뵽λ޴֪ԵС㻹Ⱥĵı¡
Ƭ̺ƳδĸѾ߽ˡ
̧ȥޣػؽƳɨ˸顣
Ƴν촩һȹò£ѩƻ𣬾µ°΢΢̧ü͸һĨ߰
һ޵С
һ㶼˵ǸĽ٣޴֪֪ߵغС㡣
ĿתƬ̣̲סﰵѩԱһѩȻӲһݰŮȥš
Ƴһͳ΢΢ͷȻתԵһλŻ˶ˣ˵϶ˣƳüһֱ롣
˵˻£
ԭļԭû밲ƳεȻҲϥ΢ͷʾò͹ˡ
ԷݵλߵĻƳҲġ
ˣĸףƳûֺ˼
˻ˣԺӦòһˣƳβŲȱû£û˻飬ƳҲֺȽòˡ
¼жǡ
ȱ»һ
һλɫ˴Լˣֲú˿
ϧǸǡ
ռ˱˾Ӳţûţ
Ƴκء
϶Ƴε״ϰΪͷȲ裬һģ
ѵѾͷ
ܵģ
ڵӹģ¡
˿ƳξȻ񣬿ھʣɫ˲
ȻǸС㣬ľǶԵģ޵޲ţصѹѩͷϣӵҪǡ
Сͬ˻飿˵ֱ̬ͬӣ͸䵭ͼΪ޵
Ƴ۸߸ϵˣʩʩȻϣĸѾվ󣬻ȭŹͻҽ꿿ƳΡ
꼫ɫ赹ˮ
С㣬Ȳ裡
Ƴνӹյһڡ
ߣΪûؼ
һˣø档
ƳαˣҲԡ
ƳֱӲ˦
ǳ˳顣
ѾͷƢô
˱Ѿͷ˦ɫƵ鶸Ȼá
ˣ
ӵ˿Ƴһزù˷ģɫ
ǸûѾͷ
Ʒˣļҽ˲ҹά
ϳ˳ǡ
򲻿ƫȫѾͷǺүӣ岻֡
˼Ƴβ̵Ǻүģ
һĿڡ
ңȻһŮͷ
ǿЦһ壬Ӳŵ˾Ȼ˵ûǻ֮
ƳǳԿӣָûˣȻʲֱȥ
ϻǲè
˿»ʹǿҩĵڶ죬ƳûеѾǺˡ
Ͼȼˣ
Ѿͷݵ˵溱
˵ûӲѧ
ϸоԼƭˣƳεһĨ̽
ţ׷ͽᣬʺ󶼸˵һεڱ˳棬ɫ˲ࡣ
˸鶼ܳ壬Ӳţǻ
СǷӦ˻飬£˶ˡ
СһҸ棬ŮӾ͸£֪𾴳С뾭ѵĿ𳤣޲޵µˣ޸ܣҲܲ𡣡
ƳһߺȲһ߰еƯյ˼˵꣬ƳЦһ°΢΢
ˣ㵱ϡ޵ⲻû취˭ҺԵأﻹء
Ե־ô
Ѫ
Ͼ˺޳֮ˣ
ˣ˵壬ӲָĲ˻һ£Ӧ֪ǣҲ»ûи˵õϢ˻飬û˾ǣҺøĺѰƳЦеĿˣ˵
ɵĲȥµĲ
Ժ˵һȻðһ뷨
ĪǶĺСйأ
ôܣ
˾ܾʵ
˭֪ǿҩͼúϴͨŪ˵⡣
˻ǰһˡƳλһתյطϡ
Թʩ˶ջرʱ̵ǣӰ顣
ϣ
ĴѾߣ
лҪ˵ллҵĻôôǸԺʱ15ˣʱǰ
PSŮ֮䲢ûи飬ǰһڱǿнУǸεˣŮǹŴʯ

16

һƬĬ
Ƴֱ׳Ҫر龰Ŀɿڴ
˷·һʶƳһ㣬ڳ˵ͱˡ
˵ɫ࣬Ц
ƣ
ҵǲ֪ʱǷСĶ飿
СŶǿ޿ҪôΪԼõĴˣˣȱӵһ⡣
ˣЩеûģƷˣͻɣ˻飡
һ̶ԼһСĻᱻƳ
Ҫǣǰ˻һŹүͶ»ġ
䡣
СԼνӣӦûĻӡ
ֻҪ˻飬˵С֮ǰղĻӡ
ǰλҪ̥
ҪǹүӣҲǿŲϲԵС㡣
ڲ̡
˻飬͸лȥŽѩӵСסöӺ顣
ϣ
ȿȣǸˣѾͷĻӵĸںүС
ʲô
һ㵺š
͸Уô˻飿
Ҫ޹ˡ
˽죬ȹүˣ˻ˡ
˵ɫѿ
ѹ΢̵ǣԲԼǹڲ˵
Ƴκ˿ڲ裬𾪺ѿɫΪ⣺ˣļԲȶͻУ˺͸㣬ϸϸ
˵Ƴֲһ䡣
ģֻҪҲʳԣôˣ޲ȥץ»ţ
ոնѾѹ˼ĺϡ
϶ˣûţ
Ƴκ
ϲ̫졣
˲ûӦƳҪƤƫƫˣҲ޲ߣСѹŸͻ鲻˻飬һһ䣬ѹĵ׵Ŀϲ侲
˵
ҪСʳ鵽ʲô̶ȡ
ϺһϲڵƳε׶ʩʲô
ΨĴѾһɵ
СӵĶɴˡ
۰Ͱ͵ƳνصʱĿαָʹѾ硣
飬Ҽеᣬ࣡
ǣС㣡
æӦǰΪƳΰĦ硣
С㣬ū澰ȰɡɺͻȻ
ð
Ƴθɺһ͵
ɺ
һ԰һŻƻľӡ
С㣬ȷһЩ
ƳҲһ
ҲǸɫġ
С㣬ū澰滺ƣ͡
Ҳ󣬳ΪƳΰĦͷߵѨ
Ƴ
ĴѾ߸˾ְƳη̵
ĿɿڴƳβʱ˵⸱СɣٴһƬĬ
ǳ˳飬Ѿͷ۶ˣƳ̵ɫ۵׻һĨͬ顣
ϰ߾ͺá
ҪѾͷ۶Ųϰء
˱Ŀ˵ƳٴˣƫƫҲҹܣҲֻܱš
ƳûǾõȣһյʱңһѾĵķһ߿ڵҲ˵£ûԣ˻鲻һ仰£ֻһá
˵£
޿̵ĴƳĿס
Ƴļˣһ
ûģ
ˣֱӽɡ
»ظ󣬹Ӧ֪õϢɣңΪǿҩκĶˣȡ
С˵ļǣռ˵ıˣûгԹҪ˻飬ԺˣǸɺһ߸С㴷һ߸һ䡣
ˣ
Ƴξεɺܻ£ġ
ʱһǮ
»Ӧ˸ҷл񣬹˽վȲ˻飬ǵ͵ĹӲţ𱨣
ϲۡ
һǧƽ𣡡
Һ壬͸ϣ
Ƴһϸ۵ָһܲԸίģ
ʱǿҩֻҪһǧƽȷʵˡ
Ƴκί
˭жԷǺɮ濴档
һǧƽһ
СʨӴ󿪿ڡ
֪˷׷׵һ
ĿɿڴеĲ豭 
ĴѾü
Ǽǿҩ棬СֻҪһǧƽδ̫ˡ
һǧƽСôθڣȻթͷͷ˭֪ǿҩǺŪ˵⡣
˴ŭ
ˣ
ƳֱӣƯ۵Բܲơ
ôί۴۴˦ˣ˾Ȼһǧƽ𶼲ֱɶ
С㣬˻ǲҪ̰ΪãСˮһա
˿ƳεһƬ䣬档
ƳûнľһǧƽҪƽϣû⡣
ֻһǧƽǿ»Ҷﺢķϣ˲Ҫôߡ
Ҫ᲻һǧƽ𣬿Բ˻飬ν
Ƴһ㶼⣬İĦ
лԼûлԼ˵ûʲôԼ
ֲ
Ƴβûӵԭ˵̬ԼҪ˵Ż¾Ͳ³è塣
Ҳ֪ĸ׵š
ҪȻƳҪļۻߣ÷ʮ
Ȩ죬˵һǧƽֻǾţһë
ǹŵġ
һǧƽ᲻á
㡭㡭
˿Ƴ⸱̡
ϣ
Ѿͷ˲
Ҿ˵ķӦԼûдڸеѾҲˡ
Ƭ̺ѹǻŭ𣬺ͬ˸Ƴһǧƽ
ãҸ
˵꣬Ѹ˻ȥȡƱ
ƳҲˬ죬ȥĵ԰»ĸù
ʱһֽһֽ͸Ŷλ֡
˻飬λҲƳЩź
ʱү˵һɡ
һ
С㣬Ʊû⡣
ƳƱ͸ݸˣЦе
߲ͣ
Ŷˣˣ˼һϢ»ˣüѵⲢûиƺͽ
ϣ
ˣ
ˣ˳˿ΣƳΣŻ͸ûпƳһ۾ʹ뿪ˡ
ҪȥýݵĻ١
ʱҶ֪Ϊһʱû콫Ϣ͸짣˵˻Ϣܿ촫ǡ

»֪Ϣɫ䣬ȥ
ϧһ
»ǰŸյһ뿪ȥ˸ٱ顣
Ƴγǰλӱ޸ЩǱĿӣϧһ¡
ˣǵĻˡ
лҪ˵ллҵĻôô

17

棬ů
»һſӣ˫ճȭĬΣɬ³һ仰
˻鲻ҵ˼
֪
Ƴûûε˿ҧһڡ
»ļ˲ֱͦؿڴ΢΢˱
Ȼ֪ΪʲôӦ˻飿
˻飬δӵݽõղգεľء
и߹ĳ
ͳһ
һ
һг䶨
ƳֵĿ»߼
ǿŤĹϲ֮ûи飬Ҳϲң̬ǿӲҪ˻飬ϣԾʹӦ
ϣ
ĴѾǳ˳飬뵽Сǰֺ˵̬׷׳Ĭˡ
Ŷһǧƽ˵ĸҲ̫СˣһëΣƤһ྾˻飬Ҵҵ󣬻ܲǮǾǿҩֵǮ
ǹ˾ó䣬û࿼һ¾ʹӦɼ˻ԸǶô
ĴѾߵͷ
С⻰˵ģȷǻϽͣ
ӡ
СҲ֮У˲ûи飬ԼһδĺϱͲףǿҪ˻飬Сһֱүĳţ϶ԸΪ˺ίȫ
ίԼһΣԺͻΡ
̫ˡ
С㲻Ǹίˡ
»Ŀ׺ˣȭͷ߬ýģһĿڣһ˿Ρ
Ƴκǳⱻֺ󣬱ŮĸֻܽΪ檣ĸûǰЩƳαֻУļ¸ͬƳεδޣĸ׵̬Ⱦͱˡ
֪˽ôĸ׺üΣҲ֪ĸһ˼Ҫͱлѩ
ĸȥĸ׶Աüֱ۵˹ÿ궼˴ӽ꽫ýӵСסһʱա
Сʱ򻹺ãĸ׵¾ԼδӷˣĻҰĵá
Զ޿ɺǣһأĸùˡ
ļ岮Ը׵ľλ񣬴С֪˶ٴΰ㡣
ĸȴƵʱЩֵܵĺӽе档
˵˶ٴζûãֻ˸˱
岮͸һĸͬ˵ɸǵճֵܶϵͲãĸ׵Ϊʵʧ׺ĸ׵ĹϵҲнԶྴ
ǰЩĸ׶ƳζĺôģḻֹչƳΣ͸׶ΪĸȻˡ
ڿûС
͹Σ˼̫ҽ֤üѵⲢûеõĸȴţӲΪ̫ҽƭ
ĲŻԭ򡭡
»ɫ
Ƴμɫԣļ򣬰ο˻ˣ㻹Ǻģһƽƽ
˵꣬ƳԸ˱衣
ºȱ顣
»˼ӹյƳζ棬һſ˵
Ƴɢ°ֱͣĳ»ʣոʲôɫôѿ
Ϊ˻˰ɣ㿴һ˻ŮӶ൭ûô⣬һʲôģԿĶһˣ治ֻ֪Ц
Ƴ˵ҧһڵģζĳš
»Ƴһۣǳ˳飬ⲻеûûΣ˿
ƳΣ¶飡
֮ǰĻ£Ƴδ󳳴ͬ⣬ĳںӵķǿƶġ
»ν
ڲһˣƳûûεСѾͷ˵ҪĺҺ˵Ļĺһ
»һ뵽ܣ˶ˡ
Ϊ˺ӣǽƳΰ߻һ˾ͺá
ĴѾߵɴ۾
ʲô
¶飿
⡭ƺ
ΪʲôҪ¶飬Ҿͦã˴ûлԼҲñȱŲŮˣҲԿõռſϣȫ
ƳЦе
ȥȫ
Լɣ
»ֱ࣬ӿ·𿴵ԼͷƮһƬԭ̵˷š
»ѹĵĪĲ侲ĺƳηס
ƳΣνͷû˻飬ǵĺӳжζ౰΢𣬳ӡ
»뵽ܣס豭Ĵֽ˽
Ƴξ㵵ĵ»ΪʲôҪӣ
ǰֵΪ֪ϣһԼĺӣô̥ܶ
Ƴκ
ѵǵĺӻڱ˵ӱУָָ㣿»ü
ƳԲɣµһĨɷ
ҵĺ˭˵ģ
ⶫھԵʵǰһ
ǿҩԺĺӿ϶ֵͿȥ߹ؽҵ̸󽫾
Ƴ˵ϸ۵С͵һ棬žһ˺ü졣
»
ĴѾĿɿڴѵʿˮС㡭СɹŮˣ
ڵǿ⣬Ѿеæռ书ؼˣ˺Ҿ䡣
Ƴοֻ˼϶ǲоۡ
ţ
̫ˡ
»Ƥһ
һСʲô
ûôڣˣҪ죿
»ͷ۵롣
Ƴβźۼֱ֣׳ȻΪ˲۸
ҪǲϰߣûȫС
ĴѾߣ
»һҭͻȻƳֵС͵һ£Ƴ֮ǰΪ˶ԸԿ಻ԵĶ̥ҩҲˤڶӣ۵úܣ»˼һ⡣
ƳΣۣ࣬ˣȷԼԵ˿ࣿ
ƳһƯһĨɡ
ȷʵʹࡣ
ƳʵԭһҲܽۡ
ǰȼҩģúܣϧһ㶼Щ߼ҩ
ݾûˡ
Ƴ룬ĹŮڵӦӦԡ
ôһ룬Ƴβˡ
ˣʱڣҲʲôͲˣԺúͺãҲԲҵΡ
»Ƴǿ˸ڷ䣬һЦΪĺ˿ڲ衣
ƳΣã׼ΪıĲ£һᾡչͺӡ
һע⣬Ƴξ͸ĺҸ
ܹ¶ͺˡ
Կ϶û⣬и֧֣ĸҲܷԡ
ƳβԸ⡣
»Σֻػ·Ƴλſ
Ƕ˻ˣǺǾɣȻӰſǶҵӡá
Ƴһ
»һſ
û뵽ӾȻбһ졣
˲Ƣݣ⡣
ĴѾߣ
ʱһѾ߹ˡ
Ƴüõʲôæأ
˭֪짴ѾֱӴ˽
лҪ˵ллҵĻôô

18

짵ͻȻ룬Ƴκܲˣĵ԰ĵ̣㴳ֱû
ƳƯд壬
짣ʲôﲻӭ㣡
Ļϲû뵽õֱӸˣǵͨ졣
Ǹǿˣ⾫ױһĿȷΪӣ뿪
ã֮ǰ˵ҪɫĵҸˡ
˿ƳһĨЦݣ񿪿˵⣬˵ý齫һɫĵ˳
»ǰչ¶ֻҲĿ֮һ
ոջĻĵһݵɫĵԼġ
ĵٻĵڶϲ
짵һֻһȥȻ׷
ǹӣӦҲϲ󻨲ݡ
Ȼ»м𾪵
΢΢ЩС⡣
ɫĵƯۻɫӳɫһڳ˵Ŀ⡣
»Ҳ⡣
Ƴγ⣬ʤɫĵֻһ㡣
Ƴһ۾ûȤˣڻԭļ䣬Ǹ°˳
ȷʵûѡ
ԭȷʵҪɫĵʱմһϣԭرϲĵ֪˴ûɫĵͼȥҪ
Ƴδͽˣû뵽죬짾Ȼͻ
˼
ƳεĿ䵽»ſٱϣٿ΢ɬͻϲʱ»˲֪짵Ŀġ
ǵˣλεĽţ»׽
Ǵһֺ̣
ôõ
ƳΪһ
յˣˡ
⧲ϵϵЦһ̲ͣס»
ϧ»Ŀɫĵϣ޶á
һơ
㿴»ʲôֻǸˣ׷˼ˣĵ԰ҡ
»˵ǲǣ
Ƴ°ֱͣԲĴǵŮҵ˼
»ƳεʻĿɫĵתƳΣ΢΢һЦ
ţ˵㣬Ҹշĵ԰ʵһĵûУҽЩ
ƳĿ»һۣȻûʧһΪָһ֮·
Ƴηǳ󷽵ľܾ»Ŀ짡
ã짲˵ɫĵôɫĵֻ϶һ֣ҪĵͺãʱԺĵĵ԰ʵˡ
ƳξôҪĵ
짵Ťһ˲
ռˣ
ƫƫ»ԺݺݲһǸˣƳΣСɫĵ㣬ȻһԺĵ˵̧꣬ͷ짣΢΢𣬡С㣬˵ǲǣ
»һ۾ͿеİĽ΢΢ü쵶ն飬˼
һƳζᣬأһע͸ĺҸ˼Ůˡ
Ŀɿڴ
ټ˭֪СϲСĶ
ӻ˵ʲôոС㵱ڸСû𣬾Ȼ˵Ϲ
鲻ҿСɫСҪˡ
ȷʵըˣѿûõķһأҲάֲסɫʶõ޳ܣû뵽п߹ҲǸΪŰļһ˶˻飬ǿˣһжӵĺøҲ˲ҷ
Ҳάģ
ӿ˲Żĵ԰ƳξǸôߵĴ
ռˣûţ
Ժĵ԰߰ɡ
ϧɫĵƳУòˡ
͵ι˹
ʧȥһɫĵʹЦһ˵ЦˣҺƳˮݣϵɫĵƳвҪģȻѾˣҲ뿪ˡ
飬ߣ
˵꣬짴Ž뿪
еıӰĶӣͷβûз˷ӡ
ƳЦг»ĴָɵƯ
»ǫһЦⶼĹ͡
ĴѾߣ
ҪЩĵ𣿡»üʡ
ƳζȻܾҪԺĻͦõģһ뻻
һĻݣʲôأֻҪ޼Ưͺá
ʵ»Ц
짵Ĵţ»ҲˣƳѾͷ뷨ͱ˲һԳͼ֮
һԺѣϲ˿Ըģʵʱ򣬺αϹڡ
ƳλȻ⡣
ĴѾ
СԼǾϹ
е»ͬԶ˵СǲݰˣҿҲʵ
ƳüЦ
۹⣡
ݰԭɲǡ
ӵ˶ܿ
»ﰵЦԭƳϲûס
ĴѾߣ
»˿ڲ裬¿˸ЦƳΣҸհæн𣿡
ƳǸ󷽵ˣǳָ踻ɫĵɫĵˡ
»
ĬĬƳε۾Իһ𣿡
ƳֵĿ»һۣոϲɫĵѵҪǿҩ
Ƴü
Ҫǿҩ𣿡
»һֱͣǣǿ¶𣿡

ƳŤͷϾܾԣɫĵɡ
͵ģͳȥҲۡ
ĴѾ۰
һɫĵء
»
ȻǲС
»ҲʧѹûҪ
ˣ֮Ͷѡ˵ţһתɫǸҽ̫ǿҩıٵ
Ƴμ»ʲôҪ˱꣬ǵ㲻Ҳɢˣİ֣ˣĸһǧƽҪԶţ̰ᡣ
ܱһǧƽ
»ǳ˳顣
ۿɫͿ쵽ˣڻѾˣ¶Ҳû˿ܣ»þǡ
ĵ԰
С㣬ɫĵǴδֹƷ֣ϡ󣬼ֵǧ𡣡
С˵ľٶæƳɫĵļֵ
Ѿ߷׷׵ͷ
Ƴһˣϸ˿ɫĵƼˡ
ǻɫ˹Ҳûôô𣿡
Ƴοܳ˺ÿƯ⻹ô
ĴѾͷ
ɫĵһȥؽ䶯ȫǡ
Ƴһ˼飬ɫĵȻô
ǲϲүӦϲɡ
˻飬үһ𣬺
軨͸үɡ
ƳĶɫĵĹ

»ţٿƵı̿գ뿪
շ
»·ǷĽֵûͶĿ⣬ڰ·ѡ
Ӻү
˳»ȥ˲¥
¥Ӷյϲ󺰵
Բƣףຣ˲ݰˣ
ϲϲ
үҲϲϲϵϲ
Цڰص
»ǰ˵ĺѣ˲ˡ
û˻飡
ʲô취ҺС¶飿
ЦȻֹ
Ӻү¶㤣²ӻ˰ɣ
СǸݰ谮ĽûӵĲݰʲôģ
һת⡣
лҪ˵ллҵĻôô

19

ɤӣиý飬Ů˵ļġ
»Ļ
Էˣ
ƳѾͷѰ·û׼Ի߸˹ϲ
»һ뵽ơ
𰡣һû˵꣬˵ųһ˵бŮ˻ĺӼСļĺͺʤģĺѳûһݵ٣϶ż˵ź¶飡Խ˵Խ˷ܡ
ס
»ſһۣȻöǱϣ
үǳ˳飬ӵĿ˶һۣվУǲûӳţʲô⣬˭֪СǸʲôˣ֮ǰһֱĻô򣬻ΪĻҪ̥Ҫţĺûˣ˵⻴ûñŮ˻𣿡
˵̥
ү˵ĻԲΣдżȻСԲѵĸѾ˵ҪʼҵˣСû֪֮ⶫһжûá
̥Ͷֲֻ̥СΪӣĸǷų˵ڶˡӷıһ䡣
ү
»Ŀ׺ףͲûðҧгݵҵ˵üѵⲢûн
ɵˡ
ǲĸ˵
̫ҽĸײ̫ҽǵϣΪҺ̫ҽǴͨһƭ˻һҲĸҺ͸˵ģҵ֪ϢϹȥѾˡ
»˱ۣŲյ
֪ĸΪƳεĻºȲ˴ԡ
Ƴζ»ºĸ׵̬Ⱦͱˡ
Ƴ¶˲뺢ӶһܴһԭΪ˱סĺӡ
˻飬˭֪ʲôķӦ
Ƴĵ˵Ҫأ©˽ķӦ档
ĸû뵽һ
»˰
˹ļžС
˱˷ųĻΪ»ãü֮ǣ׼Ϊ»ףһ û뵽
ˡ
Сܹһͻϻĺӣⲻ⻹йأӦʺϻˡ
ְĽ٣Ҳ»϶ץסݣ޹鰮
С㻹һò
СƷԵ˵Ҵ󸾣˼ôУĺӿԱĸ˵˼С㱳վλ׵
ƫƫĸΪȴۣΪ˻ãʵ򾭲á
ү۵һĨɫ֪ûУˣ롣
˳Ĭĺ裬Դظ

ͷǶԼ˻£ۼһ浹˵˻˵úãС䲻ӡ
ͩһʱϢϵЦݾûʧ
֪ƳǸⲻ»ˡ
Ǵġ
ϧƳζĺӻڣҪû˸öðû˺ӣԶٺȨϹϵ
죬˵ӵĺ𣿡
ͩʵǰӵ״ãĹŲӢţΪŮлѩʹùֶΣûгɹȴһߣҲŭȥ˵Ϊ
Ϊ˲˵ʢޡ
֪ΪżȻһΪµӣԴ˶û˺øС
칧صū˵Ϣ˵ģӦòм١
ͩЦһζҲϣϢġ
һƳǴĺӾͿпˡ
֪ͩǲܵġ
ͻȻ֪ͩ뵽ʲô͵۾
ô˽ƳǴ
Ż£ŭ֮ԲƳǸºӡ
ôһ룬ͩٴκ

û뵽˽ͻȻ˻¡
ıŮʲôȫǽֲ֪ͷһ֪һ»ǸСӣȻⷢ˻¡
ֱ̫
һٽⲻ˼Σ¶ˣ
ǰΪŮıȫˮƯ
¶û꣡
תеİָ
һصֱȥĵ԰ԺŮ˵֪ĲζһûչעƳΣ˼ŵŮϡ
ȥĵ԰Ƴε£Ѿ㱨βסʧҪǽ˵짶ھ˼޲ýԺﳭŮ䡷
ʱѾĵ԰
ƳοүĵһӦɫĵ
ҪɫĵƯɣ˵ء
𾪵Ŀϵɫĵػؿ˺ü飬ȷɫǱŮȾȥġ
ȷʵƯ
Ůɫĵ͸ϲ𣿡
ƳЦڴʵ
ϲ
ͷЦĳ˱Ůһۣ᲻֪С˼
óŮûܵ˻Ӱ졣
ŵأ뵽ǰЩŮŶ̥£֪˻˻飬ͲֹŮˡ
Ҳ١
ζֹ̥ˣ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

20

̥
ƳԲ֮ɫǿҷԭ̥ľǺү֧̥ҲǺү
ʱ˵˻Һʱ򣬺үҲ֧
ʲô
ζǵˣõĹޣӾûҪˡ
Ӳһ񱦱Ůδ Ժ֪ôĥıŮȫƳǸܲίˡ
Ҫӡ
Ƴһ
̥ĹǺ̵ܲ£ӵʣӲá
һ㶣֮ǰŮѰٻҪӣȴҪӣǿ»ǸС˰ɣ
ᣬ»淢
ζֻ̫˳ЦӰ᲻ί
ⶫһ𣿡Ƴ̧ͷźүʡ
Ȼ
Ȼûˣб𣿡Ƴһֱ׳
ٴƿԡ
ѵӣͲ۰𣿡
Ƴһ˫Ưίĳ
ôܣԶǵ۰ıŮæ
ҪºӾ°ɣϵһϷ
ŮҪ»ǸСӵĺӣģȴòЭٴθһʡ
Ƴ¶Цǵסĸ첲Ҿ֪ˣҪôϷ
¶ֳЦݡ
˺ӡ
Ƴξ÷Ϸֲģڱ˵θɣνͷð
Цˡ
ϢȥΨһӱûˣڴķӦ
ıŮίͺúóеŭɡ
˻ݴ
Ժع⣬ʾԺԺ˵
һֱĬĬڻĴѾߣ
үЦݺе䡣
ĸȥſš
һ£ڵĸѾߣ»ݺݼһʡ
Ҫ̫ҽ壬ŮǿҩʥϵۣʥҪŮ
ĴѾ˳ȥʣ¸Ůˡ
ʵҪ˵˳
ζһˣʥҪ㡣
Ƴźүϣ˳ָ˱ˮ
ʥҪңӦúǿҩйذɡ
Ƴһƶ
ӹŮĲյ˼ڲ衣
ûϻǿҩˣʱһϰɡ
ƳΪˬĵͷðҪʹǿҩӦûʹͣ ˵ҸҪʲôʹͺأ

Ů泤Զ
ҪĻñŮͷ
ȿȣζʹ£ʲôʲô
ƳһʧԼҪ𣿡
ܣ
ҡͷŮһʱ쿪ĵҪʹ͡
ƳŶһȴҪһԣǿҩôһʵ͵ʹǿˡ
ˣζϿܻҪ㵱ǿҩ֪ô𣿡
ƥ
ŮǿҩЧж棬ᣬŮܲҪͷʱ޷ס
۵һĨǡ
ƳǸˣܿ˺ү˼үգգۣƤЦģǿҩⶫɹͳɹʧܾʧܣǳɹػʧܺã
ŮĻشһɣЦŵ
ʧܱȽϺãζ˵ǲǣ
Ƴ΢΢̧µһЦ
Ҳôãһξͳɹֻǽң˭ء
Ц
ĴѾЦЦЦ

ĵ԰ķΧվԵõͳѹ֣
ϵһμŭӣ̴͸һ˿º顣
»ɫӵĿĸס
ϣýȥ¶»¡һͨŭ
Ҳȥ
䣡
ɫ䣬ȥ˵ӵĻ£ȥƸףĶ飿
ҪǣǾԲĶѩĶ
ӷ˵λѩģ
ǻ˺𣬻üѣ˭֪ĺǲǻģ
һʱͷڲƳˮ
»ޱ飬µĴֽճȭ˵͸İ
ɫࣺ죡
Сĺ˭ģ͵һ
ڶʧȻϲģôĺͶӵĻ¾Ͳˡ
ƽͷ˻ң
һֱûдڸеƽӦ
һѹһŵĿޱ
үȻΪһĿ𳤵Ľͻң
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

21

ͻζûбҲͱݲࡣ
˻ˣΪȦӵЦʧȥ˵ݣһαȵͷϴЭƳεĺŨҵ˶㡣
ź»ƵĿΪ
Ѫɫȥ
һûݣʲôǡ
ı㣬˿̵ļлѩ
жӡ
͵ؿӣĿϣ
»ѱ棬ĵ˫һƬ䡣
ֻʱĸײŻ
ʹΪĸ飬ֻǰһѡ
ףĸһλᡣ
Σĸף»ĸױͻҡ
»Ϊ飬˫һ·ץסһݡ
һθܵᣬľս
ˣļġ
û뵽үĵĺӣΪʲôΪʲôѩ˻ĺӣ
ƽ㹻˽
ֻҪȹһΣϷģԺһСĽͼ֮
ɫӵĿΨһĶӣѵѹסǻŭ˶һۣСΪϻۣȱǱۣҺѾˣĻӣҲΪı˸Ĳ¡
һźõķչ
˭Ϻһ֣Ȼȥ˻飬ƻ˴þ档
ЩƵΪʧھȻȻֹôУѾ޿̣飬˻ᣬϣڻΪķϣһΣ²Ϊûи첲յĵĸ
ѾǺصľˡ
ΪΨһĶ޿֣ǡ
ȻҸôд£Ѿۡ
ı޵
Ǹ軵СΣȥЩëƤ£ֱ׺öҲ
ǶеĹˣΪûӢŵǣʸǶôеϣ
ϵһƬ顣
Ǳڵ˼ˣһٴȥѪɫ
лүʹýȥ
˵ȣЦʲô
ֻҪһˣǾ͵ͽ
ġġºʰ
ޱĿһۣϣ˵˵꣬ĿתӣĿ˲٣ȥ鷿
»ĸһۣ뿪
ƽҲ뿪
ټӿ
˻һɣ̱ϡ
ʱ˲֪ġ
һյͳ⣬֪˷ߡ
Ƴȴһҹߡ
գس¶Ƴϴӡ
ˣҪȥʶһ⽨ȨʱȨˡ
Ƴ΢΢Щ˷ܣ⴩һƽȹµһɫƷ
֬δʩ쵰СƯüۼ͸һĨ
ĴѾ߰ޣ飬ǰСϲΣСϲƷ
ƷʺС㡣
Ƴϲõı仯Ҳû룬СӶ䣬ûرϲһ
߰ɣȥԺ
Ƴ΢΢̧°ͣǿҩԼĴѾʮ뿪ĵ԰
˿һĻ׷׵ͷ
û뵽Ůô磬׼ȥĵ԰ˣ˭֪ŮˣЦĲãȻȲ
ȻʧЦ
̬ܺãõϢææ짿ʢװƳһ𾪡
Ƴλѵĸһ۸ڶİС㡣
𾪹짾Ͱҡͷ
û뵽Ƴλһ˵Ƥң˵ľƳˡ
ʱˣǽɡƳһǵסүֱۡ
Цʱ仹磬ü
ҪŮҲ³ټҲûá
Ƴҡҡүֱۣһ䡣

ããˣ
ʧЦ΢΢ͷٿŮһۣ뵽ɫĵѵһ䣬ȻƳˡ
΢΢һ
֪ر˵ΪҪƳνѵΪ˻һ£
Ǹƫ۵ı˵
짰ҧ
˵ͱﶼסһֻܿԼ
Լ˼еûע⵽Ͽüͷ
Ƴε뿪󲻾ãͣſڣ滹һȺֵˡ
˻һֵ÷зҶڹעĺȴλŮĺү
û뵽ûȵٴ˶
ֵ˾Ȼһλýһ󳵺
ʲô
ΧһƬȻֲ²ɡ
ͷ˽һǰ²ʲȥ˻ѹĵ׵ķꡣ
һΣ֪ǲǵķԸŵĻǹȴûֱ븮סǣȥͨ
һٶٴαֵ˿۷׷ס
Ƭ̺ĹܼҳˣһͶҾ񣬷·ûпĿĹýȴʧǿӲ
ūżˣүӭˣء
ɫһףһĨֻš
ô죬겻ɹүˣ
أ
ܼٴδߴ١
ԭϳƤĵͷ¶»£û뵽ĴŶˡ
˿ߵ˵˼仰λƿ
ͷܼͨһС㣡
ܼҼص
Сүʥأ
ǰһڣȻû뵽ȻĽʥ󲻵òڵظ
ֵȺ˷ָּĲ²ɿĴ˳ȥ
лҪ˵ллҵĻҵԶö࣬^_^

22

ǵ˹ľٶͬʱ׷ײ²Сʥ⡣
ĳЩ˲Ը߼Ĺ˲Цһѻ𣬰ܻ˵
ܼҲ۵ģʧǿӲ̬ȣ뿪ľٶǿƵıΪС
ôԼĵ֪Ź㼵ĽƳΡ
·ϣ类ȥﵱӻ߱ţ˱ˡ
˵Сʥ󣬸졣
ͷ廨ŵ޶ԣֻ΢עһ¾׿ˣ짶ǵ˼û˺Ͳģֻ޷ܾı
ֻϣƳߣҪҲˣľָûˡ

С㣬ͷڴ˴Źý¶»ԼһΪͩһС˵
û뵽һ죬ͷתˡ
Сδ̫˰ɡ
С㣬˵᲻ʲô
ǹǰģﰵĽСиĺүСڴǿƣŲߣŪڹƼ䣬ĴУС춷ȥĳһһĿϾӣŶۣС㾹ȻҶûС֣ЩѾߵսľû
ҺǸɺû˺Сѵûٶ֣ȻǹעСϢ
찵ϣС㲻ҪٵС㡣
˭ỤƳǸ
Ӧü
ͩһ߬ģѹסͷӵļʡ
˶ԴΪ¶ס
һֱʡ
˵ľٶͩȷõϢҥԡ
ƳǸĺӾӵĹؼ
ֹĸоܾǸɺôƳǸӦúϵĶ̥ҩû˺ӻǣô
Īĸоһֱͩͷþòɢ
ֲԤУȥҪңңڡ
Ԥַͩŭ
ĺŪƳǸĺӣ
ͩǵƳδʱѾͺү˻ʹ
һ·ͨ衣
ǰй·ƳƵĸںүµһ·ʹʱһ·ڹ۹棬һ㼴ʥŵĸоûС
·Ĺͷߡ
С㲻ĥĥĴ
Ƴβ֪·ĸ̣ŴĻʳǻֺС˵㣬вԶЩŮûòһŹʵ͵͵۲
Ϊû˷֡
ƳƲ졣
ʹôСΧǽôߣΣһ㶼ϻϵݣһסò̹
ȿȡ
ǿҩСӵûŮĻǺ
ǰ·ĹŲһģûˤ
С㲻ûӻ죬Ȼ˵ʹΣסʹ̹Ҫ
ζĻ˵̲סѵ
ʹǻȨζĻ̫治һʥմŭס
˵꣬ĿĶŴ·Ĺ͸һ˿ɱ⡣
ǹˣӦ֪ʲô˵ʲô˵
С˵ʲôūʲôû
·Ĺæֱð亹
Ƴȴһ㶼ģЦг·¶İ˿ݡ
λ˵ȥҲϻԷϲңҪϵıɱĵ
˭֪Ϊȼ˸ŵһ磬ƫƫ绹üѡ
˵Ļֻд·ͺүûȷе֤ݡ
ס
Ƴξôֱ׳
·
û뵽ûӵСôļƣ·һ
ǲǲ
οһЦոһҺñŮǸһ
ƳιԹ̡ܽ
űŮٶȼƵš
·Ҵߴ١
ҪǸոСĵ磬˭Сɫ״̬̫ء
һµжĹŮ˵׻̥οҪô·
鷿ĻʵһСۣŮû̲סۣüԸ
ȥŮΪλδ
ȥ̽ûþͻ㱨
ϣСûг
ǻʺµ
˵͵ʹͷҿϵɫ
Ѿ˴С⣬ڹԳʺֹ֪С㻵˹Ĺء
֪ʺҳжгԹ
ʺ˾ȻԻС㡣
ƫƫռ
СһǻңһƷھˡ
̫ˡ
ʸ
ʵ۵˲һʺֹȴǨŭʺ
Ů鷿ſ磬ƳӣеˣȸͨƳ̤鷿
ƳڼȨʱȨˣûʵ۵ɽĿԡ
ʵڿƳΣıŮĸȤ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

23

鷿
ʵ۳ǰƯɫİСµʣǴ˵нԲѧС㣬ôôʵ
оӻˣɲʵ
ƳΪͬͷӢǻ۽𾦣һ¾ͿǸںˣԴ˵ţʵٴ˵õ֤ݡ
ͷߣСԿ䡣
ʵƳһͬǳ˳飬ѵúƳΣģԼǸˣ
ޡ
ƳξӦøʵһӡԭ޼ֱҪ̫ʺϡ
ȿȣ
ʵ۾ˣûˮǺ
Сﻹ˵
СЩ£ʹһ㶼ϱߣûУͦģ

δ˺ƤԼˣ
ģ֪޵˼𣿡ʵһ̲סʵ
Ƴεͷ޵˼ĳЩǳڵ˿ޱԼ
ʵϣӲ˵ٻ
ʵۣ
ưôʵЦ
ԥصʵ
ʵƤһ飺
ư侹Ȼ޵˵Ϲ
Ŀȷʵ֪ˡ
ֻӡ
˵

үĿ϶ƳһЦʵۿʵͦͰģҲûһǿҩ¶졣
һƳζԻʵкøС
ģвĵطʵ۾ԹĵĻ⣬ʵ
Сôһ·֪е̥ɻãӣܳ¡
Ƴ˺øеĻʵסԻʺһ˿
ǶԱŮһ㶼ģʹùǿҩ֪ЧŮ㻳УžǹһȦ¡
Ƴҡͷûаô·۲ңûô
˵꣬ƳſտյĶӡ
˵ˣֻ֭
ͷߡ
ŮǲŻһ£ı˵
ֻ֭
ʵҲǳ˳飺
Լֱ׳öĺӵڡ
ɫ󣬻ӣĺӦû¡
ʵ΢ġ
ỹ̫ҽ
ŤͷԸȥŷ׼ֻ֭
Ƴθ˵ǡ
лϣ
ϣ˵ȫõĳӶڻʹҽڹһһûгԹķأ
ƳһڴĿŻʵۡ

סˡ
СҪ찡֪֪ͻζʲô
ʵ۾ĵͦģҲûʲôֱ׵ÿɰЦŵͷԣ
Ƴεõ˻ʵ۵ĻӦһ㡣
Ǹˣ
ʵʧЦ Ը˸һ䣬뿪鷿
鷿ʣ»ʵۺŮԼڰİ
ʵ۵Ŀ䵽ŵСϣƳμ״æ
ϣʲôʱʹǿҩǿҩǺöʹúͻҵ»һͣ屶ʲô㡣

ʵ۱ͶǿҩģĵĻ̲סЦ
ô˵޶Ķˣȥƫɣ
Ƭ̺󣬼ת鷿ƫһȥͿλŵ̫ҽƳü
̫ҽȥСʵ۵
ǣϣ
̫ҽҽտǻʵεĸ̫ҽ
Ƴζڰν
̫ҽΪƳΰ󣬵С͸̥ܽ
ʵڷˡ
˵Сùǿҩ̫ҽõǿ϶䡣
Ƴεͷû
̫ҽܼ
֪Сǿҩģ
ü
Ƴ޹̯֣ҲǶ֪ѵûҵһξƳɹˣ
⻰˵ڳλ̫ҽһ졣
̫ҽһ͡
Сڹһ𣿡
԰ǿҩˣȻùûˣ㲻˵Ҳ
ƳδӦĺˬ죬һ
̫ҽһϲ༸λ̫ҽҲ¶Цݡ
һ
һοԳ׽ǿҩΣ
̫ҽǿҩȷûκ󣬻ʵ۾Ȳ̫׼ԡͰ
ʵƫǿҩʱƳηǳԾ鷿ſڲԶų֭
Լԣкһ
ֻһֻ
ʵҲˣſζ͸ˡ
ǸŮһĳԿ
ƫĸһĻǳ˳飬תƫ
Ƴγ꿾ҪһŹ齣ɹůҪŮȰĦ
ĬĬȲ裬һֱ߸
Ů˻ϵۡ
Ƴ⸱е̬øͷߡ
ôĴη鷿ͷ˯ˣҲû˭ˡ
ƫƫ˼һʮֱ׳˵иҪ˯ߡ
϶ݣĵҪǻ˵ʲôֻܰƳһǵıǩ
Ůʥһֱ˹עš
ⲻʵ۷Ƴ鷿ǰԿ˯Ϣɿڹﴫˡ
ʺ֪Ϣɫ࣬һȺŮֺƺƵ鷿ȥ
лҪ˵ллҵĻôô

24

ʵҩûк»һô׼ȣҪʱȽϳ
ʵæƳβǰǿҩֻµȴıŮҲ뿪
ϻӦͱŮء
ȴĥˡ
ŮǺĵˡ
һʼƳҪ鷿ǰɹůʱ磬±ŮŭգŮ㲻˵ʲô
ڱŮҩʧܴĺҲģ˵Ѳ⣬ܹƷԱλãԻʵ۵ӵȻһ˽⡣
һʼϿ϶ǳϣŮƳǿҩùǿҩܵǿҩľ޴ô󣬻ʵ۱Ȼı뷨
һϣŮʧܵ˿϶ǻϡ
ϾһǿҩѾˡ
Ҳûˡ
˭ҲϣұּߵүԼϵϺøðۣ
ܵԱ˯ƳΣһĨЦݡ
󹬵ӦѾ֪鷿ǰ£ŮȷʵߵЩҪίŮ᲻ãߵ͸ߵɣǻݵġ
ֻϲԹǹѹ˵ĻʺѾ鷿·ϡ
ۡ
Իʺ޸УͳжֻǷ֮ͬԱѡ
̫ȥ󹬱ǻʺ
Թֶ󣬺óĳѹƣ¶ڻϵĵϡ
ֻҪʺú󹬣泯ãϱһֻ۱һֻۡ
ϾжڻκһֱѹƴĻʺȲֵһᣬһڻϵƿ֮С
Ҳǻʺй֮λԭ֮һ
Ժｫʺһһظ˰ﶢųж˵ΪƳŮġ
Ƴûûε˯㣬ȰĦĹŮͣеĶվһԡ
鷿ĹŮһ־
λòĹŮܹ̻ϣվԾտ
Ƴô˯֪ˡ
ƫʵҩʱţĸı仯
˵ǲͬġ
ʵ˾κˣȨ׺󣬵һӦǲǿҩ
ֻǽԣı뵱ǿҩ
ʵһĨް
һ̺򣬼λ̫ҽʱΪϰ˽⵽ı仯ҩǻٻʮ꣬ǿҩ淢˭øá
˼졣
ͷʺһȺ˺ƺƵ鷿ԶԶͿ鷿ǰʮĿΰ齡
һλپƯСϻ˻ͼı
˵λӦǹŮ˵Сˡ
ʺУ΢䡣
鷿ǰ̫๬Ůǿʺ̵ʱ׷׹
ѱŮһ뵽ʺǳŮıգлϻŲʺҾ
΢ʺ
Ψ齵˶˯š
ʮĿ
ʺһӺݻķۣòׯʮȴˣһ˫۾͸ϣ˲ֱӡ
һĻ۵һƬ䡣
ˣǸûûصѾͷץ
䣬ʺߵҪȥץˡ
ţСŮֲ۹ȣʴȣСŮ鷿ǰССŮʺʺ¡̵ǰסλ̧֣˻ϡ
Ǳ˼ԣ϶ıŮʺ󻹸ץˣ
ʺһ󲻳
˵Ů죬Ȼˡ
鷿Ͼ档
ʺֻʱ£λֻ
ү˵ҷŹǸѾͷ²Ϊ
жûжԹȻĺǣѾ˽һλϵûеһ
˯ô۵òᣬǲ֪̥ɻ
ʺǹ˹
δĹҲֻŮ˿ģĶϾһֱùǹѹǣҲƫ̻ǶĵΪӲܣؽᱻӷ
˭ֹ̧֪˻ϡ
ʺֱ
֣΢СŮлʺ
ʵƳڻʺ̵ʱˣүǳ͢٣ƷԱйƳβݻʺװ˯
û뵽үô
Ƴαİüװ˯ȻʵҩʵһҪ¾ǹ̫ҲС
ʱ䣬ʵۿˡ
ʵʹҲûкү˵ôˡ
Ƴΰ
ƫĻʵŸ㱨鷿ǰ£ǳ˳顣
۹Ȼ˯ô
ûмǴСɫãһ㶼û۹ȵļ
װ˯ĿԼ
ǸС
ͷߣô˵ġ
ʵ΢΢һЦ
Ȼô˵ˣģģСҲˣ˵ºͻʺҲйϵȥ˵һûʺȥ

õС̬ˡ


25

ů
鷿ǰʺƷһ˫˫۲ʱͶ治ԶϵƯСһƳļơ
Ƴξǲѣ۽ëûвȻ˯úܳûдűŮһԡ
Ҫòί͵пɽе
չ졣
Ů̫Ƿ׷׵ʹͷҴһڡ
ʱ򣬸ˣһ˵Ŀ⡣ 
˯СԼʺﵥŵĳǳ˳顣
¹ȻֻСó
أ
ʺûϣü΢΢ššƿغϢԴʵǿҩϢȻûдȥϽ̫ҽԺ̫ҽٹСӽһĻ⼸˸߰˰ˡ
ʺ˽ƹǿҩƶǿҩǺŪ˵⣬ôţӦò۾̲סһ˿ɡ
ȲҪ֪
ʺ󹧾밲˵ĻæūŴּʺ
⧲ּ⣬ʺһ㵣սеĲյô£
ǻϵ
ߣҪȻϳʺƳ۲ԶϵӰ

ʺ뿪ֻܽȥϡ
ʱ򣬻ʵѾǿҩˣĹŮ̻ʵ۸£̫ҽ޷е𾪺ͿһСͷӶ
һԹȴ
ʵ۸ϣһ䡣
ʺ뿪𣿡
æͷػϵĻʺû뿪˵ҪȻϳȥ
ʵü
ʺʲô붼֪嶸ȻõϢסڵɫ״̬ͿԿ
ʺ֪ʵ۱㲻ٶԣתƳΡ
أ𣿡
ǳ˳飬ҡͷûУ˯úܳ
ʵͷߣ
û˵ʲôļ̫ҽǳƫ
ʵһʺڿʵ۵һ˲ͫ΢΢һ
ϽǷɫôһ˿̬ƣڻɫȣ˫տտй⣬·ʮ꣬ⷬ޴ı仯ڻʺ˾κˡ
˷׷׹
ʵɨһˣĿڲԶ缦Ĺ϶һ٣΢΢̧֡

󣬹Ǳߴ˶һ̣ƳۣһԺѵģ
ף˯˶ãƳƿϱıӣ۾Եɵɵģʮֿɰ
˵Ŀ뿴ƳΡ
ᵽɤۣŮôʱˣ
ʺûصѾͷˣЦһ
ʱ
ʵһ㶣һֱΪװ˯ڿǣҲǣĻУû۵˯Ҳ
ҾͿƳѺ͵ؾôôˣ
ףϣҩˣƳ˫ĳŻʵ̸ۣԼݼ˸ޡ
ʵǳ˳顣
˯Ϳˡ
ʺ󱾾ͲϲƳΣôûûأһ£
ƳεɴֵĿŻʺ
˭
⻰һ˲һƬš
ʺࡣ


̫ҽǣ
ʵۿ⸱Ӧ̣סЦ
ȿȣģλ޵Ļʺ󣡡
ԭǻʺļʺƳγʺ¶һЦݡ
ȻûȻ
ǰǹûУôվš

ʵۣ
ʺƳεٶˡ
ģ£
Ƴ¶һŵģ
˵ʺΪׯ磬ؿʲôΪʲôҪ򣿡
̫ҽǳ˳顣
Ů̫Ƿ׷ɵۡ
СȻһûӡ
ǻʹͷ
¹Ǻ
Ŀһۡ
ʺƤˡ
Ŀ𱰣ûûûĶ
ˡ
ʵɫһ
ˣʺֻǸµСαظһƽϡ
ά֮ʮԡ
ʺˣ˿ϵϣǳСۣҲ֪عء
ʵޱ鿴˻ʺһۣĻǰعصĻʺȻ޵ûеһʱ޵ĺûʺ޲֪ʲôʱĹؾȻ޵֮ϣ
ԭʵ۲ƽϻʺСϾʺ󵱵ûְʺģʵ޿̣档
ʺһΣɫ˲ò԰ס
Ϊһ΢ŮϾȻڽ½ҿȥӪõҪˡ
ıûʲôûӰ졣
ƮƮһ仰Ԩ
֪Ͳˣƽһȡ
ϧûкҩ
ʺҪƵϣʵ۱촽˶û˵ڡ
ʱĻʺ󻹲֪һںڹϡ
һƬš
˭֪С㻳Ӳһ£Сʱ
С˼״û뵽ʺᰵֹ
ʺⷬٶǹİɡ
ֲûϻС鷿ǰ˯˯ôۻˡ
ĬĬƳ˸ڡ
̫ҽȻ򣬹ֲûҪС
Ƴ֪ԭǿֱ
Ƴεûʲô
ʺСҲҲ棬˲ûзϡ
ȴݺݼһʡ
ˣͻʺʵ
һĳɹǿҩôڸýʺŪߡ
ʺʱƺƴ󣬻ȥʱǱ
󹬵Ů˵֪ʺŭ˻Ϻ󰵰ֻϢͨ˽Ϣɢͷ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

26

ʺ뿪ˣʵ۷Ը׼ţӦ˺űزʳԣȻЦпƳΣģһš
Ƴθ˵ͬʱϺүǺͻʵŵĴûᣬȻºүƳ̴ž죬һ˫Ưˮ۰Ͱ͵Żʵۡ
ϣһسŵĺûʵۣҵҲûţһ𣿡
ŮĻ̡
ʵǳ˳飺Ҳһ𡣡
ʵ۸ųľ·ʮ壬һжƳδģʵ۶Ƴι۸мá
ӣǸġ
æлϣŮ˻ϵۣҲ커סˡ

ӵ̫ҽǣ
δ̫С˰ɣʺĵչûݴ
Ѿ׼ҩĺҩӣ޲С㵱ҩ
ǻһ㶼׼Сţλ̫ҽֻܰסĵ׵ļеȴ
ʵ۲ûп̫ҽкͽƣӰˡ
ʵʵеĸǿҩĺô
ŷĴ˲ȣ˹˵˴źŷæ
ûãòĹŮǶһ롣
ƳοϰʮɫζȫĲȺˮоԼֶˡ
ʵȿƳα㲻ĳŵĶţͶ͸õĽӦû˼
ǵӱˣӸ˳òһ
ʵĬĬ
һԷ̻ţСŵòǣǾȡ
СʵҲпȡ֮
һٷ˶Եúܾˣǻʵۣθڴûôùüɿڵĸоá
ռãĻʺܲ֪ϺλĿûûصСһͬźɫѿ
ɵҲ΢
϶λûӵСδ̫˰ɣɲǺ
λСǷǳڵ

Ƴ鷿ǰ¶ڻϷ󴫵÷з
Ȼһ֮ĸĻʺƳϢڻʵ۵ĸԤûдȥ
̫ǻȻ
鷿ʲôط
ǿʹرĵط˵Ȳÿ
С㾹Ȼ鷿ǰǳԿҪ˯ϲûմŭݷΪ
ֱ̫˼ˡ
Сٴ롣
ЩƳƳεķ׷Ȼġ
ƫƫʵ
СҪ찡
ͩݺʰĺݶͷʱ򣬻ʵƳεϢ˳ͩ࣬˫ָ߬ģĻһ˵ӡ
ƳǸǲ̫ˣ
»ǻʵۡ
һ뵽˻ʵ۵ۣ˻ʵɽƳǸûӴǻţһӶ޷ѩˣһ뵽ͩһֻĿڷ·ѹһɽѹ
лᣬͩ͵۾ֻҪٴμ޸Ļӣõĳ谮
ĻӵǻлʰƳǸ
ôһ룬ͩٴζ־Ѱ˼ôӽĻӡ
ͩŮ֪ԺûƳŸ
вͣļƷڻңһûнڽȥ´أ
УҵøϽ޳ȥüʼ ܵǣ
짱ƳεĵΪŵˣ޲ʼңѲ⣬Ƴ˻ϵۣͣıԣʵǳ£Ժ֪᲻ᴳ
׼޸ĸӺأ
짲ûпĸطâ߻ӣŮˣӵδԱһѡѡȥ짿ƳηĻӡ
УĻռɣŮͩûһĻӵǻΪۡ
ŮżȻʶ߻ӣ߻˳߻֪߻Ӱ⵹Ļӣĸ£ȫᡣ
Ů֪оָ
Ļõѡ
Ƴֻɿ£ŮͩʹŮ짲ԼͬĻӡ
ǣҲΪעƳ޵ѾͷƬӣΪŰͽˣ֪Ϣࡣ
ʺҲ֪
û뵽ϻôǸѾͷƬӡ
ܲԻʺƳεСʹ첻ѣ޲Ƴζĺӱʺڵ
û˺ӣƳξû˼ܡ
ʱлʺǰͷŹүŭҲɿ
һ뵽챻Դľٶ֪˿ЦƳΡ
»֪ͬƳڹº󣬺ݺΪ˰Ѻ
Ѿͷڣ
͹һڲ裬ѹѹ
ĸȥ飬⣬˵ƳѾͷͬ⣬һҲù
»Ѿ˳־ս׼
ķ׷ŲûӰ쵽ŮƳҪҩˡ
̫ҽǼѡ
ƳҲ񣬿ݼʱˡ
΢΢°ͣš
ҲһŮģ
ŮϷ
֪ʧճҪһгģ
̫ҽҲŮȾǼ˷ܡ
ʵ۲֪飬ĸŮԼ̫ҽǸ߰ﶸȻһ
лҪ˵ллҵĻôô

27

ʵ۱ϸ΢仯ûһЦ
Ĳ²ǶԵġ
ʵ۹ȻϣŮǿҩ
һϷҪѭ򽥽ûݹϷƳȴ
Ѿ˼ƻ֣֣󳹵ʧܣþ
ʱƳβ֪⣬ֻһҩˡ
Ƴο̫ҽ׼ҩҩԼջ֣׼֡
С㣬㿴ҩȫû©ģ̫ҽЦгʵ
Ƴװģһ飬ҡͷûУȫ˵꣬Ƴץҩ׼ҩţ̫ҽͻȻסɫ졣
ȵȣС㣬ֽҪҩ
ƳεͷһȻǰҵʱץġ
ģָкܺãķ׼зġ
ŵĻԷ׼׼
̫ҽǳ˳顣
С㻹Կ䡣
һ㶼ġ
һ뵽Сǿҩģ̣Եһ
ȻͷҪҩķ˿
̫ҽ첻ѣû뵽С㻹ץҩ츳
С
λ̫ҽ״΢΢ȡ
ԱߵһԺ̫ҽСŮûŪɣ
̫ҽʵͷûС
ܸˡ
Ƴһüŷ
ʵۣ
׸ˡ
û뵽Ļһ֡
ģʱȴڡ
ʵ
Ƴμץҩҩﶪ˳ҩһһ
λ̫ҽǼҩĵķû⣬̲סü
Թζʧܸա
Сܳɹ
һӣϹèӰɡ
̫ҽʱûзرĵطλСҲǴ󷽷ԺҩȿȣӦ˵ָӱҩ
÷ŵҩķŽȥˣջֿʼǰջƳʣµҩķҩﵷĥɷ״
ǿҩϰߣһСͷ˻ҩϣƳһæջĥҩ ﰵе飬һѣӦò߰Ķɡ
ʧƷʲôҪ
Ƴֱ׳
һӡ
һյңҩﹾðҩζݳ
Ƴνҩĥ÷һԡ
ˣȹҩٷŽȥ
̫ҽæǰ˵ҩķĩ顣
һ飬̫ҽǵе΢
̫ҽһ
С㣬ҩĩĥĲ̫һ
⻰һڳ˷Ӧһ
ʵ۵Ľסɫ΢΢˱䡣
ûףŮĵ˵Կҩɰ
Ƴ°ͣ󣺡ﲻһǸողһֱĥҩ𣿡
λ̫ҽ̫ҽƿԡ
ΪǶȴûзֲͬž֡
ѵΪĥҩĵζͬǲûгɹǿҩ
̫ҽ
ĥҩķĩС㲻һ
̫ҽε
˼һЦеžʧСŮɹԭɣ
Ƴ˫һлүΪѰһĽڡ
㲻ײء
Ҫʲôһʧܿ϶ɡ
еڲͬĵطš
ƳξǸ֮ϲ
˵еʧܵԭûڲͬ
Ƴ˳Ÿ
̫ҽĻһĬΡ
Сģ̫ҽӲͷƤʵ
ƳװȵĿų̫ҽǲǿ𣿡
̫ҽ
Ϊ˲Ī˶ĥҩķĩֻСŪڲͬ
ֻСǿҩ
ʵһ£һˡ
̫ҽٴΧһоҩûаãƳֿʼˣԼĸһ˫Ư۰Ͱ͵ĿŻʵۡ
ϣˣϢһ𣿡
ʵۿСͷߡ
ԡ
Ƴεõʵ۵˵˽֮ǰ˯Ĺ齰Ȼһ߳ˮһܹŮİĦ
ˣ
ϵĻʵһۡ
޶ûвˮģûйŮĦľˡ
ʵ۵ܲá
һãϽ̫һŸʵ齣Ȼ˸õĹϹģռõĹŮϰĦȡ
ʵɫ˲ת硣
̫ҽǿһĻĿɿڴ
û뵽ӢĻϾȻҲô׵ʱ
Сжɣ
ʱһţܿҩҩˣƳηǳȻָӳ̫ҽҩ
̫ҽ
̫ҽҩ󣬾͵һ裬ɰڴһ١
˼ֽš
ƳһĽҩĩҩ裬ͻȻƳεɫˡ
ڲԹɫ̫ҽһţС㣬ôˣǲǳʲô⣿
Ƴһͷ
ȵˮе࣬Ҫȥ֣
ʵۣ

̫ҽǣ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

28

澲һ˲˿ƳεһѾ
ǳ˳顣
Ƴһ޹, ʵҲ, ⲻŷˮ̫ú, һСĺȶˡ
ʵȴƳĬ, ҩƾʣһһ뿪᲻Ӱҩĳɰܣ
ʵͲҩʧܣôȴֳܱ
Ƴҡͷᰡ, ǲͣѣȹҩ֭ȫɺɫͺ, Ҹ˶
Ҫʧܵ, ҪƳκݵ
Ŀһ۹ҩ֭, һĨϧ
ʵһ
ϣ΢ɡ̫ҽƳô˵ǰ
ʵͬˡ
Уͳ̫ҽɡ
Ƴμʵͬ˳̫ҽİæ, ʲԸĽĻ˸ȵĹŮȥ֡
ܴ, 鷿ڹɭ, ˵Ȳÿ
Ƴθ̬ȹĹŮ˼˳֣ȹǽŲߣȥ, ؿԿҩʧܺ󣬳̫ҽı顣
Ƴ̣ãֻһ˿Ԥô£
ʱĺԺһɵĳζ˷׷ڱǡ
ʵü
æŻԶҩޡ
̫ҽԽǽζԽŨЩζıǿڣѬɫѿ
үС㵱ҩ֭ʱҩζҲôô𣿡
̫ҽɫףŲʼΪѵĿ
ӦɣһظСŮѾҩԾסǿ˺󣬳һ˵һ飬Ȼ֪û˵һֻ˵ҩζŨ
ѵʧܾô
ﰵֹ
ҲζΪųҩ֭Ķи̫ҽ쿪˵ԼĲ²⡣
̫ҽе
Ŷ
ȷǷŶ
ʵ
ѾԽԽˣڳ˶챻ѬˣæŪʪ
ԺѬ졣
ûٿ˵
ҪǻϻǶ
缦
ʵԶԶܿҩӣʪסǿڣùǿҩӦǿ״̬á
ǿ˾ĳ̫ҽɫҰףͷֱð亹̫ҽǿŲʺŻµ**һʪסǿһֽҩ֭
㣬裡
̫ҽܲˣɨܣָŲԶһС̫ȥ裬Ȼɿ롣
Сʲôʱ
̫ҽǱζѬͷۻҲǿû뿪ʮ־ҵĹ۲ҩ֭ı仯ֻԽԽԾ
ζδ̫Ũ˰ɡ
ǿǼĳζȥãһ
ϣҩӦʧܱɳζҩˡ
ʵɫ˲һ䣬ҲٵƳλѸֹͣ衣
ζѬòιȥС̫ջɴ⣬һԶҩӡ
ǣû˽裬ζȻûб䵭ԽԽŨơ
˾ˡ
ô죿
ȻǸϽ뿪
ʵͷһ뿪Ѭľ˽
ҩɲϵɢŨŨĳζ
ʱԶԶŵ˳ζƳλˡ
һͿһĨɫӰѸʧڵš
һȺ˸ںͷ
ү̫ҽҲС
Ƴסǿڣ첽ߵүߣ𾪡
⾰ôôĸھŶ
û°ɣ
뿪˵
Ƴε֣뵽ԼıŮζף»մŭ޲뿪ʹ
Ƴסڱһͷˮĸźү뿪ʱڵŮ̫ȫų˳ȥ
ôĶ󹬵֪ܿˣ׷˴̽
Ļʺ붼֪Сڳģ˻ˮȴò棬˭֪ߵ·֪Ũĳͷȥ
˭ȥ˭ȥ
ֹʺɵ֪ºʧɫ
ĽϢ˹ңû鷿ڹֵϢʹȨȦ
һʱ֪ϢΡ
ƳνʥϢʹǣϵԼĵΪ˿е̸ʡ
֪ĽĿġ
ǿҩǿҩ
ǿҩҲΪĶҲٴƳֻĵײôϣ
ĵĳɹкܴɷ֡
һξֵӦѾͷڳġ
ҩʧû£ѾͷҩʧҪ
ǳ˳顣
»ߣҲ֪֮һͬ뵽һȥˣûеĲ
ף˵ϻ᲻ϳƳΣ»ϸһĨǡ

ᣬĶﻳĹ⣬ϣϲͷġ
»˿ͬʱͷ۲ѣƳѾͷôڡ
Ƴ۾Ķӣǳ˳һ뵽Ϣʺ˽СﻮһĨɫ
ʱٴѹһжˡ
ϵĳжյʺź󣬰еϢʷϳʱѵ
¶ҡĵλӦһҲá

ʱڰ˳ŵ¿˴ںµĿûϲ
űŮ׼뿪˭֪ȴۼĳ̫ҽˡ
үǴСȥĶ
⻰һٺ뿴Ů񶼲Ծˡ
ոߵ̫³ζ岻ʣ׼ԱϢһ¡̩Ȼ
̫ҽһɡ
ôոյģûСء
ƳڻţڻԼҪһϷ
ҺأոǳûôѬҡ
Ƴ׺ݺһѳ޺ʵۡ
ϣôôĸҪļһﵨھŶѬˣƵǿҩأʱӦɹ˰ɣó̫ҽǼһ¡
Ƴתעɫ࣬һѾ
Ŷ˳С㻹˭
ƫƫλǵСһ֪ģˡ
ܳĥĻʵͷߣͿŴʵûɫûӵ˵
ﰧ̾Ůĺĺлѡ
ȿȣζҩʧˡ
ʧܣ
ƳεԻ·һûİʾΪƻɹ˼ݣﰵϲȴǲš
ôܣôôܻʧܣ͵͵ǿҩɣ
Ƴûɵ̫ҽǣȴΪԼݼޡ
ƳҸоãȴĿ
ǳĳζûŵ
С㣬֪ĳ𣬾ҩɢġ
ѬòεҪС㻳ɵĳ̫ҽû
ܣ
ҩô
Ƴδʧɫæϡ
Ͽ֤
̫ҽǳ˳顣
Ƴοʵۣʵ۶֤ǳ˳飬ĬˣƳӣûһֱ׳°͡
̫ҽҸողڣ˭֪ǲʲôҩʱûг⡣
ȴ鲻ѣƳѾȷ϶֮ǰСĽҩ浼ҩ˱ɱĳ
ʱȻܳϡ
̫ˡ
ȷʵˣСŮ뿪ʱҩһⶼûУζǳ̫ҽֵֺġ
̳ŮȻվڱŮߣʱǳ̫ҽڽҩ
˺ү֧֣Ƴθֱ׳ˡ
Ů˦ɴ䡣
̫ҽĪһڴڹûѪ
Ҫ
Ŀɿڴ
ʵǳ˳顣
Ƴοɫ΢΢üһʵ˵
˵ĶԣⲻҵĴҽʱһ㶼϶ǳҲŪ⣬ϣһ֤׵Ļᣬҿһҩ
һεεҴСôƳѬҩȥҲ
һ뵽ҩϹϵ
Ƴ˶ˡ
һΣԲŪҩ
Էġ
䣬һţĸζֱ
һΣʹ
Сж
ʵ۱ŤһѸٻָķǵ
ˣ㣡
һҩŪóѬ죬鷿ھ룬϶˳϶޷鷿ˣʵѡ
Ƴһʧĵһ䣬ûʩչݼأ̥С
ϣĲҲһҾͳɹء
ʵƤһ飬µã㣡
̫ҽǿնܾС󣬳˿
С̫ˡ
ͬҩڲͬһ֦㡣
ʱζٴƮ˹ɫ䣬׷׺˵Եһ
ôζûб䵭û˽ҩӴ𣿡
Ƴεɴ۾
Ϊûн裬ûջʱһʧҩĳζȻɢɢȥ
Ѿ
һ
˭֪ζȻûб䵭ɢơ
Сҩ¡
ƳΣ
ǸϽɣ⹬ûˡ
Ƴס
֪ζãһ뵽ԼΧƳξ·

Ů¶ܵ˵
̫ҽǣ
ʵۣ
ͳ죬˽Ǹҩ޴ʵѸ
ںҩˡ
ɹˣˣʧˣǳζûѬ
ж
̫ҽʧ˲֪ٴζûʧһô¡
ϣҩӦôͳӲͷƤʵ
ʵۿƳס
ģ˵ô
Ƴһ޹
ܼ򵥰ΪԤһýҩܷζɢˡ
ʵۺɸֵĿͳ죬ӾȻȲġ
ô򵥵ķӶ벻
ͳ죬û
ͳǺӦһˡ
ûͳ͹ҩ޴ˣĳζҲɢ
ʵһɣڿƳѾͷʱֻۣҩһĴ
̫ҽӦûΪǿҩϹèӣ׷״ͷ
ԺҲ˸ǿҩˡ
ǰ֮
ǳһ´αɶ
ʵһľ
̫Σˡ
ˣǸϽͳɡ
ʹڡ
Ϊһͷʵؿ㣬ƳҩǸ⣬ǿҩõ޴ôȲֵһᡣ
ģǿҩйͣ
ϣҿָʹ𣿡Ƴʹ˫һȲ˻ʵۺĻ
˾ˡ
С㽫ŪóѬ죬ϲûйʹȻҿָʹ͡

ļž
лҪ˵VˣллҵĻôô

29£

ʵüĵĵһ㶼, µĿƳΡ
, , Ҫʲôʹ, Ҫ޸ĻӴͻɣ
ʵ֪ԾĻӵ£֪ʲôʹĽĻ˳
ǳ˳顣
ĬĬͬ鱻ϿһѵĻӣһСĴӦ, ϲĽСͻĻӰɣ
һ
ֻǿЦҲ뱦ŮٺĻӳϹϵ
ƳϵĻ, ԺиֳĻǷĿ, 뵽ԺŮˣĬĬҡͷ
ĻӲĲˡ
»ԺɸɾıȽ϶θڡ
ϧи, ƳλǾúүռſϡ
ҲǵģҲ֪νĴͻǸЦȻѰġ
ֲԭ
Ƴκ
ϣҼһҪ, Ű̧ηޡ
׺ԷҪǲɢԺ, ֮ͨܶǲбŮˡ
Ļӿ, Ͼ͸ҺĻӴͻɣ
ʵۣ

̫ҽǣ
СǲԼѾʧ࣬ﻹӣȻԲҪ
ȻСó¡
Сδֱ˻ĳ, ǵͼ޺ţѹţȻҪŰ̧γޣԷбŮˣֱǳ˵Ρ
˵޸Ļӵ
ȴһͬ
ıŮֵõġ
ʵһһϧҪĻӿ϶ҲĻǲɢԺŮˣͻ͵û
ģҪʲôʹû
ʵ۶Ҫʹͺܺ档
Ƴϵϲͬ⣬㽫õʹ˵˳
ˣϣ˲̰ģֻҪһȨҪκ˶¹򣬰̫ڡ
ϲľǹ
ᣬƳεȻǺץס
˵ɴ۾ƳҪʹΰء
Ҳһ
ʵȻȻû뵽ҪʹһʱûзӦ
ΪʨӴ󿪿ء
û뵽ҪȨ
ʵ۰ЦЦ

ϣֻҪһȨѣ˵һ仰£ûʲôʧ
Ƴμ¶㵵ɫһ⡣
ǰȷʵһ仰£õľ޴ôСɳ
Ѿȫƿس͢ͺ󹬵Ļʵ۳Ƭ̺󣬳Ƴ΢΢һЦ
ȷʵһ仰£ģҪ׼ˡ
𾪣š
ĴӦˣ
̫ҽû󳼣û˳ͷԡ
Ůᷴԡ
ƳνĿĴﵽˣܺãҪ¹Ļʹ۸кһЩ
ҩͷβ
ƳΪźһ뵽ֵľźʧ٣ȡ֮顣
Ĳǹζҩġ
һж⡣
ϧûٸչֵĻᡣ
ȥʱƳֱӴӹ
Ļʺ֪Ϣ

̥Ϣųȥ𣿡Ƴʵ
ЦЦ
ͷųȥȻظװʣ뼸š
ôãſ϶ῴƳһ⣬үΪζһ٣ֱӹȥҩһ̥ҩͺˡ
ʱȫǶ֪̥ˣҲᱻǨŭ
ۡ
뼸븮ӶѣǰĶˣͷ᲻߰ԣɲ֤
֤Ҳüǡ
ٿ»ҲŹŮˡ
ڻʺŭ᲻Ը
Ͳˡ
ƳΣ
үڡ
ˣϺүһϷͺá
ûˣΡ
Ƴλصϵʥּʹ;ˡ
ޡ
Ժ˭С㣿
ǿҩҲ֪
ԭСǿҩǺŪ˵⡣
ϧҩС㿿ģȴɳҩ
ѾûˣԺܲٳ֡
˴ء
ûʵ۲û£˰ɢȥ
Ƴٴγ˾ǰԵĽ˲֪
˹ʺˣ
Ƴλеϵ˷Ӧһ
Ȩ
ϾȻƳǸûӵĴȨޣ̼ͩ۾ˡ
ͽԣ˻ɽҪھǺߣ
ͩû뵽Ϊ˸ֹƳǸĻӺԺƳǸȴ˻ϵۣԺҪƳζ졣
ֲֺͩʣȴòʱһǻΪ۵ĻӸڱصá
һװȻ˽

𾪹һصȻΨš
˵Ӣѵ֪Ƴʲôˣ
Ȩ
ޣ
ִۺÿѪ
Ƴε׺εºܵõ˻ʵ۴ȨΪ˹ʺڳǿҩ
Ѱ˸߲ʳ⡭
ް
ͷһԼԺӾѯûм
֣ȴͷū澼
짴ϲ

ȻС㲻֪ƽռҼһ˺ǸׯҲ˲٣кܺóԵס

ԭ˸߲
˶ˡ
ˣȻıܿ˺ס
Ŭԭļ䣬Ǹҵԭ
ԭȻϲʳ
짣
߲·߲ͨѵҪˮಣᰡ
·Ӷˡ
짺ܾɥФνȨԭƻ޸Ļӡ
ŮƷԱŮݣŮʸĻӵ
ϾŮֻǲŮƽӹܣֻ˸ƷĹְ
߻ĸӺǵĸѹọ́â¶עݲߡ
짳־
ڲٵִμӳ硣
óܵϢѾ˳ȥ
ϧɫĵƳΡ
ϧѡ
ͷüƳβ֪̥еı㣬ҪϺүһ˺ӵϷ롣
Ǽҩ̵Ĵ븮±ע˷ˡ
Щ˼ˡ
ϴһһͳĸȥ̽
ʵĴ򣬵ȻҲƷв˵Ĵ򣬺ܿЩ˱֪ȥĵطĵ԰ΪС֪СĺûˣôϢЩ˴ΪٽϢɢȥûþʹǡ
Ϣͱ˳ȥ㰵˽ˮԽ˾˽
˻˵ĻҲ贫˳ȥԴľٶ˶˵Ĺ۸кܲͬʱҲв˸л𺣡
ѻվҥûԸǼϢ˰ֻûӵĹ⣬С㳹׺ûǣ͹ϵ
ͬ졣
ˣ㻹üѣȴܹŮǻӭ
ˣƳκظýٴεɹү˭֪ͻȻ̥˴ϲظ
Լ̥ɲ£ү϶ŭҲò˺á
ˣֻܽеĹ˦ϡ
뵽Ļӣʱ˼ƻĸֶ˼䣬ĸ뿪һЦ
û˺ӣ̤һ
˵Ĳ룬ԽԽңĻҲ˽
ʲôƳα˻Ļӣ˻ϵۺ޳޸ĻӱӵĹ⣬˵бۣƫƫ󲿷ˡ
˭ƳεĻء
ͩ짡
ʱ˱˺ݺôսս죬ֻ˽˽
ƳοүŵĴϷ󣬾ûûε˯˸ĴѾ˵ü汾ԣ˵ӵűܼ¡
Ƴýζ
û뵽˯һͷô¡
С㣬ҥԽԽףĻӣСҲûš硣
ǰʱӾû˿ܡɺ͡
Ƴβ
ʲôãŵĻǲţα˷Ѿ
ûһӣǧǧſ
Сֵúܡ
ĴѾߣ
Сţ
Ƕˡ
С㣬ڵлϴȨܴܼ޲ȥˡ̲סһűƳΡ
Ƴ΢΢̧°͡
ҿǴ˵еʣôܼ޲ȥ
ڵ۹ġ
ĴѾǳ˳顣
С²ǵ֢ʲôʡ
ƳμĴѾ߲ΪǱˣΪá
ˣ飬滹ûҩ
Ƴ˵ҩԹѣʵҲ̫ϧСˣȻûǿҩɳҩ£ñһ˵ҩͻ֪Ÿ
ӦúүĽӸϡ
ҡͷ
ûУҶڱĻӲò˵Ķ£
Ƴκܸˡ
̫ˣ
ĴѾߣ

30£

Ƴβɵ, »ȴ, ǣĻҲ⡣
ˮ̫, ޷ơ
˵޹ľĻˡ
Ƴѵһ˿˿Ρ
, ˵ǲӦȥĻӵǸ
ʧɫֹ
С㣬ǧ, ȻͻʵΪĻӶӺӵԡ
ѾҲһͬ
ĻСӲˡ
С㻹׼Ͻ͡
Ƴü
ûϵֲУЩû¸ɵҽʲôġ
ǳ˳顣
С, ǸһŶۡ
ƳΣ
, ˳Ȼ, ԺлĻһѰɡ
, ʲô, ҿܲĸŪ뺯
Ƴβں̫, ŴûûȫϢΣеԭΪȲҪͶ̥ˡ
Ŵֻ̫ˣŮƼϡ
Ƴü
ĴѾߣ
С˫ӣ
Ƴΰ˰֣Ƿ, 屶ϴڣĺӶ¡
˵, ʲô᣿
ĴѾ
ЩǳٳСȥĻ÷˴ȥ
ε
аɣƳοп޵ĵͷ
С㣬ū˵ٳΪ࿴ϱ
Ƴһ˼
δǹŴϲŸס
˷ԭļ䣬ԭμӹᣬϧÿβǶĻӾʱų⡣
ƳηЩᶼ벻ٹӡ
ʱȤԳû۲ǵƷԡ
ĴӳúÿÿĻҿԽ뱦ѡС
ĴѾһѾ
˵ò
ò
»֮һûС
ƳζʱλĴûȤ
ʱƳλûʶԼѡɷı׼»ҡ
ϣƳκͺү˵ԼĴ㣬뵽Ůһͬˡ

ҹĻ٣Ƴϡ

ϣ£
ĿĿϡ
һ뵽ȻٿԸԼñŭɶ
̫ˡ
ֱˡ
»߬ȭͷƳλĺӣȥ֤Ҫ׿ƳΡ
Ͼҥ
ֶƳκĻӵԣܲ鵽ĸڱݣӦҲܲ鵽ǼٵģĸһƳǲĺӡ
ĸ׵Ϊ׺ġ
Ϊĸ飡
ͻңϣĸܹȡѵĹ£
û뵽үŶӵ¹ϻһ衣
ү֪ʲôǹүΪûаҪĺͻ¶ˣĽһ˹ΪĻӶ˻Ĺ⣬ûʸٵ
֪ô˵ĵ𣬹үӦĲǻδޣȻδ棡
Խ˵ԽԽ˵Խֱ׳
ɫ䣺˵û
еĺľ
һ
ϣڱɢĺĻӵԣӵ飿
ҪΪһ֮˽ԼӶŹĵĸ
˳һ˶Ĵá
ǰһڡ
úأû뵽ү
ŶĮ׹ѡ
Ժð֡
ˡ
ƽһͷ˻ң
ޱ顣
ɫҰףʣðĿ⿴»ĸ״ˣĸĴˣԭĸһκòã
ֻ֪Ҫ飬үջس
»ĸһۡ
ĸףҺʧ
˵꣬»ƿףȻԺˡ
΢΢ͷ
ȥɣҪĸӰ飬úϢո״ȥһ
ӱܼԴӹȥ
Ķ̥ҲûϵֻҪ޸ӣܻỳϡ
»һůȻת뿪ûٿһۡ
̡
үҪ˾𣿡
û뵽ֻɢһԶѣȻ˶֡
ϣҸܶλᣡ
ǻĸףȴĽһֽ飡
ϣΪ֮
Ͽ񣬽ס˸
һΣҪǲˡ
Ϻܺڣ
Һ»ĸףз̵Ļᡣ
ֻҪίѩˡ
Ͼ뿪ǰ˵һѩ˹öӺչѩ
գϱǿͻҡ
ҹͻȻһ꣬ˮ΢紵⡣
һжȲĵ׵ĺ
ʱ֣³Դ»ԼĹýһȥ
һĻ˿̲סĸȥ ҷ׷ײ²Ӻ͹ýȥ
᲻ȥ
ܣǲҪСΪĻӶӵĹ⣬û˺ӣ
ûȥ·𣿡
˲һ
ȥɣС㵽ʲôĻӵɣԴס
˸ںͷȥѾ֪˵ʲôˡ
ЩɵԷ·һЦ
˼Сѹ⡣
С̫˼ˡ

ʹ
һҹȥ鷿ĳڱˢɾˡ
ʵɿ֮¡
һ뵽ʹƮŵĳζʵ۾ĻǲҪٽˣڣٿġ
ͷĺСĵԣ˵ҪҪӰѻ𣬽˵ĻȥʵͻȻðһ仰

 ȷѻյС
ùӦĻӰɡ
ϣūΪףĻӵ
ʵЦЦζǶһ׮°ˣʵҲΪСĺãıϾеĶϱ

СӵĺӣӦòȢһӡ
ʵЦЦĶ˺ӣҪϱ
㿴Űɣٴȥף
ôеϣ

ʵȷʵµĺ׼ʱȥ׵Ϣ˹
ʵЦˡ
糯Ϊ֣ʷһ׷׵жˡ
һߣʮж˵Ĺְʵ۱ʾ⡣
˱Ů޷ûʵֻǿͷ˵˼ƮƮҹ
ȻĽСﻹǺϲġ
𾪹һƨ񣡡
СעҪ
ЦЦյ˿ڲ裬Ļڡ
𽵹ףҲá
ĵ²ô׽ҹġ
Ѿǲҡ
лҪ˵ллҵĻϡ

31


ջظûõܼҵ, ˫΢΢
ˣ
ѵã
ȻԳ, òȥӭӡ
߿ٱ»һŹܼС˴, ֹ񣺡СӼү
һ, ֻһ۱ƿĿ⣬䵽ź»ƵĿ, ̲סŮ£˲
үϡͣ
˵
һΣûнڸſڡ
ѾͱŮ, ֻ˦ûΪѡ
ǹ˹»Լýл̧Ƹ׼̤š
, ЩͲ̧ˣüšɴ֡
Ųһ, һѿɫ, ̾һ, ̧ʾ⡣
ȷš
»һûٸЦ, ҪθԳ滹顭
ͷԶԶŵȺһȻ
˴ýĴŶȥͳ桭СҪ죡
ԶΧ۵Ľͬʱܲζʲôʱһ޵ܵûӲݰСܵõλȨصΪˡ
۷׷ס
һʮʮ٣ĽӵĹŮǷһء
ʱ, һ类ǲҵϢûдȥ
ֻΪСӷ߶ҡ
Ҳûκν͵˼
ҪϢͷҪƳεɻˮˡ
ⶼû£ͽδŪҡ
ֱ˼顣
Ժ
ڿƾ˵һ, æ˸ϲ衣
ȴʮֲƽ
ѾͷǺõû˵õ˼ʡ
Ϻܿȥĵ԰С
үСܿ
΢΢ͷʾ£Ȼˡ
¹СŮСŮһ̸
㣡
û
С֪
Ķ̥ҥɣӦܼͲǣȴûбܻ䣬ò˼
΢΢һĵðһɲ²⡣
ҲĲûжӡ
뵽ǿҩոðĲ²ֱ
»ҲûûƳΣҲ׿֤̥¡
΢΢һЦ
Ȼ֪˼ʲôҲ⡣
ǹġ
˵ʱ־һͬܿ˹ƳεĻ⣬˳õ¡
һյһϮɫȹƳĴѾ߽ʱһ۾ͿĿĸӡ
»ʶſٱӡ̣һλ˵λȨصˣƳ̲ס࿴˼ۡ
˱ͦƵĺȲ裬ƾһλòӢʿ
Ļá
ĺԺһҲܺÿ
Ƴδ΢̣ջ񣬽Ų쳯߹ȥ
ĸףˡ
΢΢һЦ
ıŮɫһᡣ
ζ
ƳԴ󷽷ߵǰ˸񣺡ү
΢óһ֬塣
񣡡
Ƴδ󷽷£¶һЦллү
һˣÿ¶º͵Цݡ
һ۵Цݺܲˬ
ү⻰˵δ̫ˣ
ЦЦյһڡ
ĳҪš
ٹĵĴԣ˻ǵһμ
һƯСƤ𪣬ü͸Žš
һ봫емĲ࣬ҵŮҲѷɫ
ȻֻǱϵģҪ˽֪
ƳεĵһӡΪ⣬ΪһϹսѪΪĴ󽫾ûѪζٿɫãĵˡ
ΪʲôԭųĶ̥ԣҴ
Ƴκ֪ݵһ̥Ϸ뱻ѪһͲˡ
е֬壬á
ϣ
һҭ
С˵üǣƳһЦŵͷ˵ϹС֪񣬴˽Ｋ·еĸĴ緶
ƳһЦˡ
Ϊ뾭ѵƫƫԸίԼΪ˶ࡣ
ӲԼäϹΥĿ
ˡ
»һۣƯЦ⡣
»һ壬һ͡
˵üǡ
Ƴãǫ»Ŀޡ
үүһ۹⣬һ˶Ϲصŵ㡣
֪ʾΪģ˲ʶĶֻ񣬿ɲ֪񡣡
ۣ
һڲ˳
ǰʶĶ֣Ʊ磬һ 
»Ҳ㱻ˮǺæյڴεĺһڲ衣
Ƴ̫̫Ƥˡ
缦һյĲˮ㽦
׼Ҹ֪ϱæ֪񻮵
Ѿͷ̫ħˡ
ǳ˳飺
֪񱻱Ůôһ⣬˼ȫˣڶֱ֪ˡ
ͷ϶ᱻЩظĶѪͷ
Ŀɿڴ
ĴѾ
Сʲô
ƳЦп̬ķӦ
С߼
װոʧ̬Ǹ˲ԼƳ¶͵
»ЦЦ̲ס
ףϵˣ
Ƴεɴۣ
ԭ
ӡ󲻴ˣ̬ŵȻŸ߸ζеıĲмܸ֪˵˻ʱֱ˺
΢
Сﻹͦɰģ
»һ˫ĿֱƳΣǹ˹ʵǴ˽أ
˽ڼд˵񡣡ƳЦе
үȻ֪ĸǱʣ񻹻񡣡
Ƴ˵곯¶һĨĵЦݡ
Цһͣǳ˳顣
뾲
洫ǸݰЩҥԵ˲ǲݰ
»Цһοһ档
ڳĿɿڴ
һֱûóĹýСκġ
Ц
˵úã
ǵĺŮ
ƳüЦôŮŮˡ

ȿȣѾ֪δϱƤе
»
죿
һ㶼ûп
»ʲô񣿡Ƴ۾
»ӣһ޵ոЦú
Ƴһȣ̧°͡
⻹˵ұɡ
»Ц÷£
Ǵʵ
Ƴü䣬»ԽԽ˳ۡ
˾ϲʵ
ǳ鴤
ĴѾߣ
Сú壡
ۡ
컬 ϶Ǻö
ͷȲ裬Ļš
û뵽ôС
»˻ǲģƳĺãѵΪ»˵
»̡
е
»һֻС꣬Ů˶֪
̲ס»һۡ
ȳôãʱˣһࡣ
ȿȣʱˣҾͿżɽ˵½⣬滴׵ģ
лҪ˵ллҵĻ˵һ¸µ£ûĻÿһǱף

32£

˲һ
һ, ˡ
Ѿͷ̬, ѾϿ
̬ƺʧŮ, ﷢
ϣܹ짶
Ƴһζ, ڿýʱ֪ŵĿġ
ͷô, Ȼη𽵹Գס
ƳͦжģֻǸжжͷӦס
˰˲ϲ˲ϲ鷳
СŮӸ˻鲻ү治ǶϷ
ͬ𣿡
үûǹʲô˻İɣ
ЦһеĲյ, ЦЦ
һٴκݺݼһ, ôӶӵ
һжҵĴ, ûй̺ܽ÷, 㲻ǡ
Ҳɴ, ֱӽϵĹϣϿҵǸϴ
Ƴ΢, һͬΪƽ
үɲУ˵ޱһ壬Ҳһܵ˹˵ӺΪ, 㽫еĴԼϣҲ̫ɵˡ
ǶǷǵˡ
»
Ƴ˵ϵĸɵЦͬʱҲů, ʵƳ˵ĶԣƾʲôҪΪĸ׵ΪǸ
һαƯС˵ɵЦá
סЦյ˿ڲ衣
үСŮ˵Ķԣ㲢ܴ˵ǸײǽΪ˸ĸĶ۰ԼŮ۰ûдϲСŮûдùӲźСŮҲСŮ͹Ǻ¡
ĻϬޱȣ˿ûи档
ʵԭǺ⽫Ů޵úȲ˻飬ֱ̫ͱһ
һԵȴĬỊ̆ʲôΪ˸ĸĶ۰ԼŮү˵⻰׿ģƫ۳ֻѾͷһò
ҲбУҽѾͻҡ
⻰һ 
˽Ǳߵģ
Ϣ̫ˣ
ƳҲסˣ»֤»΢΢ͷ
Ƴü
б
Ȼһ˲Ϭʵ
ʲôʱӻ
Ŀ⣬ǹ˹ƽĳСϱͽӻ
С޵ұ֤һί
ҲŵС㲻бŮˡ
Ƴ˵ĻС
ûʲôСռǿѡ
ǿҩǰӹ˹֧˵õӵ׼
һ⡣
¶ˣԹŮӣüѵⲢô׽ġ
ڶӹǲõʱһλϣǸףαԶ
˵ڶﻹӡ
ڶӵĺԺԺֻһŮˣʾӶˣĵȻ⡣
ǵź͵
ŵĺ޲ԼɷֻԼһŮˣȴϲʮ˸Ůˡ
˵ûû˻ǰҾʹӦƳⱲֻһŮˣԺȻ
»ڱ֤
ƳãĬĬ»Ϊɷѡĵһλ
ӿνǨƳˣýզ಻ѡ
СǺ
Ӧûͬ˰ɡ
ý
Ҳү˵ģҪеѾͷ޲ýԼŮ짼޹ȥ
ĴѾҲү
ЦЦүȷʵʮ㣬ֻǽҪؿǣһʱһλ飬СŮڣ
ˣ
ǰиأ
еڴɫȥ
Ȼʧ̬ûôˡ
׼˵
ƳοźүٴչһֵĽ棬̲סŲ»Ա£ᶥһ£Сʡ
ôȢң
»Цͷʱ˿еһɵǼ⣬»һΣѧСصǰҪ㲻޸ң˷һǿҩ˱Ůˡ
»ܽƻ
ƳЦеͷ˵еȷʵܱ˱Ůˣ̫ˣ
»ЦݸһֻСӡ
ȶ֣Ҷ֪ġ
ƳЦ
Ҿ㲻˵á
»Цһ
úݣ

֪ʱͣ½ȤĶԻɫ졣
Цޱȣֱ飬ӵһĨɸ֡
»
̫ûãԼ
Ѿͷ㿴浽Щ߰ҥԣ˶ѰƷжұȻĵķ죬ץסǰˣ綨֣

ƳСҾͦã˴ûлԼҪ»ϲϱŮӣһף
˶ԲԼ˶Ǻܴȵģ
»
һϡ
˵ôһöûС
ʵǲôǨͣôίȫʵǣҶĺûˣ
ƳҲգѡ
ûˣ
»ļһʹ۵΢΢ˮƳεѡѾ˻飬ƳβԸºӣûֻŪˡ
վһ
»˿侲
ûϵԺܻеģ
ףΪƳζĺ᲻÷֣
һͬ
ʲôʵ
ںòá
ǲܴĵĻѻ
ٴθϺݺݼһʡ
һЦ
飬֪Ѿ˳ζٶ̥¡
һƿС
ɲŪɳ׾»עŮ
ڶǲܵģ˵㻹ûиı⣬ҲûϲˣǾͶ顣
˵𣿡
ƳѾ»ΪһѡǺŵͼµ£Ӵסˡ
û
ζͺã
»ӵͬ⡣
ýͷߣ
ʲôģ
ͷβû£ֻԹһ֡
һУ⣬֪ûжӡ
˺ţ˽½¸֪»
»ЦˣЦʧõļͻϲ
ƳǸѾͷСƭӣ

׵Ϣȥˡ
ƳһԾ˾ǹŮĽʵĶ
Ҷ۲²׵Ľ
Ӧûͬ½װɣϾԳˡ
ǿ϶ġ
СǺ
˭˵ģǶСϲĻŮֻҪС㲻ͬ⣬׾ͽ᲻ɣ
˵Ҳ
ˣһǵȽɣ
治С㵽𽵹ףһԲѧĲݰˡ
˼Ҿǽԣ⣬ҲۣǺã
ǣ
˱ˣ

һװͩڲ¥Χ˵ۣɫΪѿ
и¹˸ոմҴҽϢ̲סЦ
Ѿ뿪ˣ֪𣿡
ֵĲ¥˲䰲Ҷһʱ֪׳ɹûС
ܾףǲǺ⣿
¹ʮͶĿ⣬ЦΪNɪ
¥ٴ
ͩ˲ˡ
ƳǸ֮׵ĺӻܾס
һûӣϲأ
ԺҲǸкŵ
ͩˬ
ûżүǵƲɡ
ǲҵϵ֪үҲܾ
æһȥȻĴɸ˽ӻظ
ɼǾǵ壬ֻǼӵƽӹãɼӵܹʮ
ˣǲҵϢû͸ȥ
Ҳôˣͷû˱ǲҵԡ
ɼΪλΪС鲻Сסš
ʮɼ˵׷
ͳȥű˻ϵĶȻһҺͷûʲôԣ΢ģպôɩԼȥ¿֬
Ͼȥɢɢġ
ɺϵƳҲȥ֡
лҪ˵ллҵĻˣ

33

̶̼ʱ, ƳٵǾǰԵһ
Ƴδڸ, ȥ侩ǡ
ˣҪҪĴѾ, ҪųҪ
ԭǰɺֻһѾ߳ȥǲܷġ
һ, , ΢, Ǹֵĺӡ
С㣬Ҫ㳵ܼѾ׼ˡ
һ춯ˡ
ƳδĴѾ߳ĵ԰, һ۾Ϳͣĵ԰ſСɾµͱڳɫ΢紵, ĺŵζǼ, Ƣ
ƳοΪϲ, ȹͱڳ
, ȥ֣
СƯͱڳʻ, һ·ʻַĽֵ
, ֯
ǻͱڳҡ, ų
Ƴͱڳһ߳Ųݮһ¿ͷ֡
㳵֪㳵λС㣿
ֻλδС㣬ͱڳеӦλճС, ֪СдӲųûô̡
ҲǣСû˺ӣӦڸ
λȴܾ׵С㣡

ƳζĿͷϸ۲ʱƮУƳ̣͸Ŀ䵽һǻ̯ϣǾԾԾԡ
磬ǸƯǻȥ򼸸
Ůͱڳ
õģС㣬Եȣ
㳵ͣ£ƿͱڳȥ˺üǻ
Ƴ̵ĳǻһ·ϿĺóԵϲȫ
ĴѾ߶ףǰɺòϤ˴Ҷͱڳ˵С㣬С̯Ϸӷ׷׺ûϡ
Ƴһ·ú㣬ͷһƮС
˵мµ֬Ҫţ˵ǳĲҵܶ˶ȥҪҪȥ֣
ƳûʲôȤµͱڳҡڶĿ⣬ϽͱڳСִ󷽵Ĵ˵
ͱڳ̯ӵ˶ǳߺȡ
ƳοϲĶ
ʱƯͱڳڽϺһӭˡ
ɼҵıǣɺϵųɢĵϣȴͱڳɼ˵ʮ㣬ֺҪƳεͱڳ·
ͱڳҼҷҪ·ǿ·ÿռ
ͱڳƳˣӭأһԴϲ
ڶ滪˾Ȼ󣬻Ե·ϻǲè
Ƴκ͵ƿͱڳһžƯ¶˳ƳЦ
ôĿҾͲ·ҺΣ
壬㳵ͣڽֵмǲˣб¾ײ
һŴ󲿷˷ǳϤס
ΧӭϾ׼ֵȺڿͱڳСĿɿڴ
Ƭ̺Ⱥɧ
С㣡
ۻ𣬾ȻС㲻С㣬ǰɣС㲻Ƕ̥Ҫ𣿡
ǿҩ𣬿Сɫͦõģ
ɫòû£ȻУǰСֶǴѾߺйģ
˵е
СҲ̫̰ˣôϧԼ壡
˼ôʲô˼ʼȣ²Ҳҩã

ȺһװͩԭΪͱڳС㣬ôӽ˭֪˾ȻƳǸ
ͩͱڳϤޱȵһλ䳰ȷѹ龰Ŀ
ͩ۵ӿһĨͻȻ˼һðһ󵨵ͷӽС㻹ӽƳѩޡ
ȻӽƳǸ͵ýк
ͩŬʾԼƳβǳˣֱƽͿͱڳƳʱֹͩͣʾԼ
ڵһӽƳεĺûᣡ
ͩ۵׻һĨ⡣
Ů⻷ãͩת˽ӽ󣬲Ȼȥӽ짣һ¾ͱʶơ
ǱֺһϣһĨš
ԭΪǿԲһŵС㣬û뵽Ȼλ죬ϲڵС㣡
Ҫִˡ
ΧȺ۴滪ɫ࣬ɼҴɩҲһȻǸС㣡
ô죬С㲻Ը·Ҫʱ䣬ѵҪ˻ȥƵ
ɼҴɩšü
ģǺһûֽݵĴС**ݣӰԼ
ʮűǨ͹ˣ˭֪Ϊһģǲң˳𲻹죡
ڽżĵͱڳҪƵˣȥΪȦЦ˵浴Ȼ޴档
ǲƵ
͸ģ
ҾͲһֱͣŲߣ

ɼҴɩ
СԶȥ˳̸֬ˡ
˫Ըã˽֣ͷΧ۵ȺԽԽ࣬ɼҴɩͷۼˡ
ͱڳƳμҲͣסߣ̣̳ζСԡ
ѽһģ
Ƴеʱ䣬ﻹвٺóԵġ
ţȥ
ĴѾߣ
С㣬ɸɸ˵ҡ
̽ͷ۲һ
ƳҧһǺ«߳Աʣ˱ǲˣ˵᲻ڶϣ
ӦûаɣȻʱ϶ѵС㡣
ҡͷ
Ƴðһ󵨵ͷ˳彫еǺ«£ٴƿĴѾɻ̽ͷĻһ
ˣ֪ôǲǲҳң
ơ
⻰һΧ۵ȺһҪǻˣкϷˡ
Ⱥеͩۡ
ˡ
Ӧˡ
ĴѾߣ
С㣬һ˲ڶô죿

Ƴνʼ磺ҾһھͲڣûʲô˵ģɼҵôţ˿϶ҲʲôöҲ뿴˭ôԵ
ĴѾߣ
ϵ˲ˣҧʵ
ô֪ϣ
ҲǲµģɼҴɩֻ뵽ܡ
ȥģϱһ
㲻ܳ棡ɼҴɩһæֹ
Ҳһ٣漴һЦĶԵˣҪǲ棬Ժ󴫳ȥǶ˵ģ
˵꣬ɼҴɩֹݺƿ˳ͶƳƵ˫ۡ
ѽǹ˰Ҳ¶ˣֲôţԭ˹˵ƣ
ΧȺˣ˷ˡ
С˵ˡ
СԣһжūԼţ͹޹أ
ոջֺһǣߣɫһæϴ
һ޹أ㲻ǹ˵ķԸҲûֹ𣿡
һİöͻȻ˽
һѭȥԭһòεСɾ
λСɾŮװŮͩ
ƳγλΪ˵СɾƯһĨζ
˼
СɾȻǸŮװŮ
˭
װͩһЦһôƽ·ˣ
Ƴü
ϿΧ΢΢һ
ͻȻڳˡ
һǲճ
ǸûûƤĶ߻ڴͥ£άԼׯĹ
ˣûκκô
ܻʧȥһ侲
֮ʣɼҴɩˡ
ˣɸˣС㣬Կϵıǣ֪Ǻ޹˻һ£Բ׾ˮ
ɼҴɩһӽ˵ľת
ƳһЦˡ
˾Ǽǳôˣ˭óǹˣɼ˹Ƶ˶ˣôˮˣʵʵ˵ֻûһʼվ
Ƴһֱ׳
С˵ĶԣװͩæˢƳεĺøС
ƳƳһۡ
ΧȺ׷׵ͷͬ±Ŀ⿴ŵ˱ɼҴɩ
ɼҴɩһĿڣ̲סԹСӲȰ裬ݺݵǸŵˡ
ɪɪ
ظ
ɼҴɩﱻ˵￴Ҳûȥ¿֬
ͬû顣
ɩ˳Ĭ
ƳοŶĻͷ뿪ͷһ̹
ΧȺɢȥװͩ˹ͱڳƳĴָ
С
ҲŮװ𣿡ƳЦпͩ
ĴѾסˡ
ǸСɾȻŮģ
ͩһƳôģװûб˿
ô֪
Ƴ΢΢̧°ͣȻ۾ûϹȻһ۾Ϳ˰
ͩ

ȻˣǾͲװݽӽˡ
ֻͩøıԡ
װһЦû뵽Сôãһ۾ͿҵαװС㣬ҽͩǽճС㣬ܸʶ㣡
ҽƳΣ
ƳζλҽǽСͩо֡
ƳΣ˵¿һ̣֬Ҫһȥ𣿡
ͩЦӯӯ
ƳγһŲݮȥҶ֬ˮ۲ȤҪ֡
ͩ
һȥû˼һɣ
Ƴνð
˵Ӧһ䣬ƳҲûͩͱڳһʶ˭֪˭
ֻͩҧ·ͱڳƳι֣ûпʼƳΣԼȾҪ̱ˡ
ͩûѪ
ƳǸûɫȻ㳵
лҪ˵ллҵĻôô

34

ͱڳƳε治֪ͩ
۾ûϹ, Ȼ֪ǲˡ
ںôǸˣȻûѣ, ԭļԭʧ껳кʧ١
ͩһĵճСˣ˹Ŀ࿴, ̫, ˸оǸĻŮ, ֻҪƵͷ, ƳζĻνϲҲνᡣ
ǰ, ԺվֵΪ, ֺ˲֪
ö, Ͳϡˡ
˵Σø
Ƴ, ˳㿴λС㵽ʲô
֪ͩԼ, Ҫ֪֪᲻Ѫ
ͱڳڽֵʻͩҲϡ
ռϢ죬ڽϰ̯̯Ƕ֪֮ǰ˸, ͱڳС㲻С, ֵܵС顣
СֻҪпеĶֶΪ󷽣̯ǰͲС㿴ǵĶ
ǣֵϳֵľ, ֻҪͱڳ֮Ե̯쳣˷ܼĴߺȡ
ͩôĿƳ򣬳ԳԳԣֺǿͷͱѾжϣෳƫƫ߻ϴƳκĴѾ
С㣬ոǸ̯ƣ
С㣬и̯·
С㣬и̯ף㽡٣
С㡭
С㣬㿴Ƕڿء
û취Ʒã̫ܻӭˣЩ˿ҶˣˣոǸ·̯ĳʳͦóԵģȥ̯ϵĳʳ˷ָͷĻǡ
ǣС㣡
ͩԽԽ֪꣬Ƴһˡ
ŰŰġ
Щ̯һǼǮۿļһΪǮ׷ΥĽƳ
ֱݱĶ䡣
ƫƫƿغԼı飬¶һ˿
ͱڳĴѾһһ˵̯ǵƳĳСԣɺͷð۲˵С㣬ͻȻķһ㡣
С㣬С˺þãҪСϳ𣿡
ͱڳԿҪ̱ͩͻȻһ
ƳǾȣɺûСһװϳĻ֪Ҫ˱ųʲôνСͲһˣûв͸ǽǲܻС
ɺһȻ
С˵ǡ
Ѿ߿Сһǳ˳顣
С㣬ܽЦջȥ͸˵ˡ
˵ʵĸѾ߶λͻȻðΪС㱧ƽĽСǷġ
ɺոʵǹġ
СС㳵Ҳֹ
ҺСû˼
ͷͩƳεĻɫŤһ˲
Ƴ
װ㳵Ա˿˾Ͳᴫ
ûӾûӣ
ʲôӾʲôĴѾߡ
һ뵽Ҫȥͩǰڣ޲˦ˣһ뵽ϱܵ裬ͩǿԼ
ӡ
ȥ˫Ҫˡ
ɺҸտС϶ˣôûиң̫ӦˣС㵹ˮʡƳ˵ɺһ䣬гͣ㳵
ɺίūҲû
˵ǹ
Ƴ˿ԭҲûڲȻü
ͱڳͣ£ɺ˱ˮͷͩ
С㣬Ȳ裡
ͩƳκѾߵĶԻһĿڣĸѾʱʱôûпĲ״
ģĸѾǹģ
ͩؿھ
Ϊ˽ӽƳֻƴʾԼҪͣӹˮʱΥĵ¶мЦƳǸûɫĴл
ͩƳǹġ
һƳξǸûɫϲļһ
ٹ̵ӡͩôΪһҶĿеĴֵѾͷϡ
ƳƿݸŲ豭ȲͩһɾĴָ
С㣬̫ˣòСô·ûкۣ治
ʵϣƳȴλСļ̷ֺǳͼɵҪڵһʱˡ
ƳβĶⴧˣһľ壬ھϰοοľûˡ
ͩ˿յݻȥӹƳεƳ˵Ŀ͵һ£ҪΪ˽ӽƳΣĻԼһ뵽ƳΪ̥Եʲòͱڳ֣˲١
ɣɣ
ýŪҲ޷һһһ
ͩѡԺƳκɫ
ƳΣҾװ棬һЩҲԲˣ㿴ⶼˣҸ¥һԵ㶫
ͩ۵ò߱ӣʱ͵һɫζȫСŮ˼ΪкĲȣƳΰʳӿ϶̲סҪԡ
̴ͩž졣
Ƴһ޹ĿҪԼȥɣҳһ磬Գˡ
װһȥ¥÷Ӱ첻ã
ͩ
ҪץˣƳôôѸ㣡
̱֣Ƴһﻹ⸱ûû˵ԡ
ƫƫƳλһĳ֣С㣬Ͻȥ÷ɣˣ˵ɴݳ뿪
ˡ
ôˡ
ͩ۲ţĿСɾµͱڳһȺԽԽԶûѪ
˿ŬοԼ̱ȻеЧģѾƳʶˣԺԽ
Χ̯ǿС㶪µĿСɾһͬ顣
и̯ĵȰһ䡣
Сӣ͵Сˣ˼ϲĻӣ
׷׸͡
ǰСӣȻÿСӶȲϣ˵ݸ߹ĻӣСӶϣͱˣ
ʵɣ
ЩԶûƳκͩ˵Ļ֪ͩʵŮӡ
ƽͩһѪû߬߬ȭͷ첽뿪
ǹСֶ˼汾ͩðƿСɾݺݻһѡ
ƳĹһ磬ǷĽֵˡ
Ƴδһӡ
ȥի
ʱƳѾ֮ͩԺ
СĴ׹⼸ִڷ˼⣬ĴѾһիͱĿ
իƹ񿴵λѧСۣ֪իʲô
ƹģ˵ʹ˴ϻۣҪμǺͲӼ˻
Ƴֱӿżɽ
ƹǳ˳飺
ի͵СĻм̲סЦƳԴտƫҪװģӹŶᣬ㿴еμǺͲӼ˻Ҳϻۡ
ĴѾɫѿǡ
Ƴסˡ
Ǽ泰ЦĶˣ΢΢̧°ȥ
μǿԿһ˵۽أĳЩ˹ûμǣ۽ССȻ˶˵ݵڳЦһûнСŮӣˣ
أ鶼ȥ˰ɡ
ĳЩƳĿɨĶգǺ˵
ЩûгЦƳεĶ̲סЦˡ
С涾
իƹ񣺡
ү۹أ
С㣬ǲӼ˻أ̲סʵ
Ӽ˻ԵӽƣдЩĲʲôҲͦ˼ġ
Ƴ˵⿴ǼЦĶһۡ
իƹ񣺡
ĴѾЦ
С˵ļе
ƹŤһ¡
С⻰˵ֱ̫ף̫ˡ
Ʋ˵Ʋ
ĳЩ˼Ķ߳ŭǿʶ˵˵
Ƴֱǣիƹ˰μǺͲӼ˻
ûһƳξһѡ
ƹģӣ
իƹЦŵӣЩμǺͻ͸Сˡ
үнСµӿʲôֱ͸
Ƴü˲ϲռ˵ıˣƹģЩ鵽׶ӣ˵
իƹЦЦС㣬үн飬һ͡
С㣬իµĲҵ
̲סһ䡣
ƳǺ»µĲҵҲҪӡ
իƹ񣺡
ڳĶˣ
С㲻Ѿܾٴ
իƹֻҪǮƳθӾ뿪ի
ܿի﷢±ͼӴ״˳ȥ
»˵ƳεķṦΰＫˡ
ʱĸС˽һϢ
үˣռſϣ
лҪ˵ллҵĻôô

35

»ס
˵õĿأ
һ첻, ȲƳǸûûεѾͷռſ, һƳĿĸſ, ĺӵʱҪһ
Ϣ׼ȷ, ȷҥԣ»͸һҧгݵζ
ҥ, ׿˵ġ
С˲̧ͷүɫΪүĸȻ֪Сٶ̥¡
Ҳ̫ˡ
СﻹүĹء
˶ƳκĶ
»һ뵽Ƴε, ·𿴵ԼӸ߸˺˵δʵнȶ˲ԡ
ؽеɱ
һһһ˫һ˫
ĸСˣ
, ү
ȥɣ
»ĸСˣſȥ鷿
Ķ˽ӽ˹, ſٱٷĶ, ｾͬʱְźüѵûн
, ֪ռſϵϢ˰ɣ
ֱӿżɽʡ
»΢΢һ䣺֪
Ŷ΢ɫЦһ۾Ϳ͸⡣
ӱ, ȴû
ҲһƬŮ֮ġ
ƳһǸûûϲɫС
Ѿͷۡ
кͶòµſûѫӳ, ҪôȻᶯҡӵĵλ
һ㶼ġ
Ȼǲ߶ӵģûļƻ, ʱı⣬ûİвʱƳǸСĿϱˣҪˡ
֮⿴ӺƳССҲ
˵׼ڳ
ҲʲôͿڣʵʱһѡ
Ȼһеٴαݺݱһ飬ӳظʱ䡣
׼ôŶӡ
»򱡴УƳεĻˣƳҲ˺ӣԺлŮ޸ɣô죬Ȼǽ˶㡣
˶ӵļƻɲ»۵һĨЦ⡣
Ǹˡ
»
ôֱƵĸо


С˼˵ϢѾ˳ȥǻһĨĪЦݡ
Ϊ˱ŮĿν࣬ġ
ӵעеŮϣʱ˱еŮûô죿
ռſֻǵһ
˵ŮФ⻰û˵ڲӾͲ
Ȼ϶кܶ˳ЦùΣĶҲ١
ղյŻƻľαĿ͸鷿Ĵң΢΢˫ۣһ
ǻֵá
ʱͷ档
үСˡ
һ£ϵѸʧ¶º͵Цݡ

ŮǰϲֱӴ鷿ξȻ˴⾪пŮǳ˰ӻǺǰһϲڡ
뵽Щ£ͬǵĴȤ̲סЦ
Ůһֺóޣ
ЩóдӼ˻ĳЩǧ׷ĲҪŮˡ
ƳһͿүЦչȥʣЦʲôأ
ζÿûҳԶɣ
Цʡ
ƳרõιںүԱߣüɫ
İһ㳵侩Ǻ˼ģڣҲҳԶ
Ƴ˵Ŀ䵽ϵɫĵϣ͵иûж׵짡
˵ռſϣ짵Ҳû䣬罫ռϸĸһݣˣҵҲûȢޣռһݾŮǵϰɡ
ƳζĵĸϹ۸в˳˵һ䡣
ƫ۵ŮŸ£ͷοһЦ
ζˣΪˡ
Ƴοûֽ޸ϵ䵭Ĺϵá
ΪԼ룬һȢ˲ϲҵɩӣʱ쿴Ҳ˳ۻҲ磬ڸҲסĲ𡣡
ƳΰԼ˽˵÷ǳֱ׺ֱ׳
űŮֱ׳СģȻʧЦ¼ͬͷ
˵ĲǸδѡ
Ƴκܸˣ˵⣺ʹҺööл㿴ѡʲôӺã
ʵۿһɽ
òƾǿҩ˻ϵۣƳεȻҪץסɽʱˢڸУ顣
űŮε뵽˱ֵľǳ˳顣
Իϵ˽⣬϶ʱӦòٿŮ
һζ·æûռ㡣
Ƴʧ
ûҲûϵڻǰλΣһҾͺãû󹦳Ϳˡ

Ů̫СԼˡ
ģ˭Ҳ㡣
˭鷿ǰ˯ǱŮ
˭ҽŪóѬ죬ǱŮ
ŮǴӦ
ƳŷĻĵ԰
·ϣ짡
ڿƳεʱһԴѾƵˡ
ƳһıӰ
ƳΣ
飬ô𣿡ƳԼ⻬ϸǺܺÿͷ顣
СŲ£СӦû
ԭ飬͹޾ջȥȥƳڵ
飺
ǣС㣡
СյС͵ľջҪˡ
Ƶ뿪짴Ž鷵ԺӣԺӵ󻨲ݣ΢ת
ϧĺûάֶãյƳľջ裬ȥȥ짵ɫѿ
һѵƳȴ￴Ӽ˻˿ͷķԷ
ĴѾߣ
ԴҪΪŮռſϵϢ󣬾⵽˲˳Ц
ĸǰ;߼õſϹȢһʧֶ̥ĺС㡣
ˣ
ˣ˵λС㻹ԵúܣǰҪǲɢԺδɷҲͨ
˭ܵˣ
ռſҲûãСΪ޲ȥϹ
ǹĽӵĹŮ
ǼƳĶ˸ͼӴ׳Ƴûֻ֥鶪ϣԺ
˵ſƳεĺϷĻʵ۶Ȥ˹עš
סɸϢá
ľͷһ̣ۿ˸ϣϲ˲Ź֡
лܾ˺ס
ѩһС
ʱлҵķɸ봫͵ˣϿŵݺˡ
֣ѩ͵ˣÿԸϳٳ
ˣѩС㵽סɸĸֿŷ˸˵ӣ̲סһʵ⡣
ѩǻıãȻס
ȻôͶ飬Ȼ
ĸ֣
ǲ̫뵱Ȼˣ
үͬ𣿡
һ͡
ô᲻ͬ⣬үΪҵĹϵǨŭѩ
ڱͻңүɿͻزȥʱһүͻҵϢҪع⡣
˺ܻš
ƻˣѩͽѩȥһүϴ
лҪ˵ллҵĻôô

36

յлҵ, лѩ, רȥſغ
ƳչǺڸ￴Ӽ˵Ļ
ĴѾ˿
ллأСڲˣ
ڹ˼ͦЩʫʿ, ú˵, Ҫקʫӣ
ƳԽԽΣԭѧ, ʫʲͨ, ƳоǼʵ۹δ, ԹʫҲһϲͨ
֪Ӽ˻ʫʳ˾Ǵ飬˼߰ȡ
ǰģҲܿ˼ЩʫʶĿõۡ
ĴѾǳ˳飺
С, Ӽ˻дľǲӺͼ˵Ĺ, Ӳʫ, ʫʸ踳黭ôܱΪӣ
Ӳקʫ, Щȥ, Ҳû˿
ĻһѪ
ƳȻ», һ, Ѿǵ屾ˡ
˵ҪҪҸѧѧʫʶ֮ģ
ƳοĴѾߡ
飺
СϽǺ£
һͬĿС㡣
СҲûԸġ
ΪʲôԸƳü
С㣬, ÿһéˮ𣬺ҲûԸˡ
һ뵽ЩǵĲ״̲ס̫ˡ
ү⳥˲ӻѵѵСһ٣ǺС㻹«ư÷ˮķӸ
ˡ
˵ȥС׷ɫ䡣
ƳΣ
ԭĹ
Ƴη˷䣬ҵ˹÷ˮ¡
ԭǸȥɺģԭӼֻ뵽ĿϵǸȥɺȴ˵һݵķӣߥԭéķˮˡ
ԭɵˣ÷ˮǸߺǸɺ
¾ڲʱ䣬ԭƽڵ̫࣬ǿʼĻӺ󣬾ö֮Ҿ¡
ƳΣ
Ƴ޻˵
ڴڹˡ
ʱиӵ
С㣬˵ҪСҪ𣿡
Ƴ˫һ
Ǻⲻֳɵѡ
ӵĵ԰
ƳʰһżӼ˻ȥ˴
ĴѾ¶˿ĵЦݡ
ǺܸˣϾСﺢ֮ǰĺүСֻܾӦǿǺӾͷˡ
û뵽Ǹĺˡ
»ܿ쵽ˣ߸һ棬ı˸ƷԱɵĲ£λС
»رһһƳξһ˲
»һƯɫٷϵٷ磬׿Ⱥ
»㴩ٷÿ
˵ǲǹģ㶼ôˣǰΣҵ۹ⶼҪˡ
Ƴε
ֱ»ͼ
ĴѾͷߡ
Сעĵܺͱ˲һ
»ûдƳһľޣ΢΢Ƴεָһ̯֡
ƳΣǵģҪôҲû취
ʵǹģ⵱ȻܳϣȻĶ飬ԴƳѾͷΪĺӲҲƴˣʱƳǰˢˢ
ˡ
»һԼһſ
˭ƳѾͷء
»Ҳί
ԿŻȴҪ
Ƴγ»ſޱȵ»˵еÿĺȷʵʲôÿ»㿡ɫҹֻҪվڶమĽĿ⣬Ӧˡ
ֻܸоﲻԾ
»£Ƴ벻ͨͲС£ʵ
»ȻƳζ棬Ĳˮ˿ڣЦ
ûУǳŰ˵£ʱ˳·㡣
ĳ︹̣ѣ·ģкܶ˿֤
»˳·ҵĽ̫ˡ
Ƴ°ͣЦд»Ļѻ
˭أ
⾩ŹһȦòãһƬǹۡԼķ෴ģڲֵͬ
ӵ˳·
ǹ·ģķ˵˳·
ϲֱ˵
Ǻ
Ƴ
ĴѾߣ
棺
»һû뵽Ƴôֱס
Ȼˣ»ɴϡ
㣬˵ĶԣҾ㡭ͺӣ»û˵
⣬Ҷġ
ƳЦгһã£ʫ𣿡
»ǫԶ
Ƴһʧջػԭһ붮
»
棺
ĴѾסЦ
ǫͷССˡ
˵ڲŻ磬ԭǿʣһ֤˴Զǲ׵ģ涼˵ԴտգװĲǵݾˮʵһеīˮġ
Ƴꡣ
Һ֤ˡ
»
ֻǫ顣
ԺҲƳǰǫˡ
Ц
ӣ
СֱֱȥҲñҭ
ĴѾҲ̿ͬӡ
Сǰһǫ飬ȻᱻС㵱ģ
Ҳʵģ

»
ĴԶǿʲš
Ƴΰ֣һ
Ȼ»Ż˶ֻԶʫʣƳξʫⶫӦúѧһŹƤδ˻ǲҪˡ
»
ˣ͵ȡѵˡ
Ŀ䵽ƳԱߵĻϣ뵽Ǽ˵Ļ̲סЦˣյ˿ڲ裬»ʵ
ƳΣ㿴ЩӼ˻֪Щʲô𣿡
»ĺ֪Ƴεôġ
֪ЩȢӲʹֺƭĸǧ߹ټǧٻ£
»㱻ˮǺ
ܺãǿ󣬺һѪ
Ӳðµ߲ˡ
˵ĲЩĲӴһεĳȴƶŻ磬˲òĸǧǹټǧҪȻһǧ¥Щ˵ĹͬǮ
Ƴü»һۡ
»һЦ
˵ĺܶԡ
δſӦûˢһƬˡ
ʣЩֳúÿġ
ӦòȢƳΡ
Ǹ֮ϲ
ȻҲп⡣
棺
С˵ȻϸһȷʵˣƺвٸС߹ټǧܻӰӲ¼Ȼɵüױҵ¼
ĴѾΪͬͷ
С˵̫ˡ
Ƴεõ»ܸͬˡ
ƳΣпȥдϲ
»ʱˣڵĿġ
ʲôϲ
Ƴ˫΢΢һȤ
ȥ˾֪
»һЦƳεθڣȥ
ͷڴƳκĻӶµҥԣ˵бۣ»˺ܲ·ͷ϶һơ
Ƴϡ
ԽƳȥʲôСĻӵĶ£ͳͳȥ
Ƴα˺ģҲţȥһ
ȥ
УҾȥνĴϲ
»һš
ģʧģúҹ㡣
Ƴν
ʱ»ŸƳδϲ֪ĸҲһϲ
лҪ˵ллҵĻôô

37

»뿪ʱŲ, 洺磬˿ִ
Ƴκ»ٴκݺˢһѴڸС
ϧûܸ㱻˽ֵСĻӶ¡
»֪һ, ˿, ĬĬοԼ϶ǶƳεԡ
, վн»ľϲˣͬеĻү
վ, ֻô£
»ڿֻûɣȫȾ͵ĺ󣬿ˡ
쵰
վӺٺЦһ˫ص㲻ĺܺÿ, ⽫Ⱦɫ͹ģ
Ŷ, ˵ɫϴġ
үֱ, 㲻ɫĺ𣿡
»Į
ôϲɫôһ̣
û취ɫԵվֻЦˡ
ʱһɨ֮ǰûͻȻ»С
̣̣̣
ٿȻһ˲
û뵽ֻôվдЦ
ү볤Ҳ̿Ц
»һڡ
ֻĺϲ֣תվ, ðŹֵЦ

վеЦһ͡
һֻĳЦˡ
ֱˡ
ˣֻĲǲ˵
վˡ
»˲תһ۾Ϳеġ
볤ٴЦ, ֻ̫ˣЦ»
ҪǲϲֻľҰɣͦϲġ
»Ͼܾͣ
볤һʧ˶ΣҪѡһֻİɣ۹⡣
ƾоѡģֻðˡ»
ʵҲû뵽Ļôľϲ
Ƴһϲϲ
˵ֻģᰲִַڸ
ȿȣǲңʧȥһֻģǶο𣿡
վһߡ
ϲڶһƫƧԺƯ񣬻˵ĸ˲١
»Ҫһֻģվд󷽵һֻ˭֪»һֻ˲֪ٴζûп˵ġ
ʱȰ»
»˵ֻۣԼֱ
ʱţû뵽۵Լ
վץеӣڷڻü
ڰ
»վеļȻӡ
վץŲš
ľˡ
ĳ»Уˣ
վУ
볤ޣ
ҵģˣ»ЦվС
վὫӷϡ
»ӹĵתС۾΢̡
վԽԽʹ
ֻģ
볤ޣ
»üͷŪģ鼫á
ôȥˣﲻ㲻ͲôģСǲǸ˹ƣͲһ̧ү볤޿»Цݣһɸ֡
»̧ͷ볤ޣƳβһ
дӵ
볤ǳ˳飺ȻһԵûӵĹŮûУСӲӱܳҲ
յվ볤С㣬̲סЦˡ
볤ޣӱõ̫ˡ
»źֱµ
׵ļһ
ǿԻȥˣ
»ڲ뿴ˡ
վк볤ʼ磬Ǿٹ
ǿɲ»Լһֻģ˳ˣܴ͸λԵС㣬վл۵ĽƽëɫƯı˴ͷ͵ġ
û뵽һֻطâز¶ģ
վеʹˡ
»뿪Ŀ䵽ִֻϡ
Ȼ۵ɫϴǾȾȾ
ܱϲÿԢá
»ֻιʳŪ˵˼仰󣬱ȥƽ
ƽĲ£Ĺܼҡ
ƽһ»۽һ顣
ӣģŹֵֹģ
»ܶ𣬽еƽ壬Ҹ˽ֻĴͷȾ죬Ҫһֻϲĺġ
ƽͷߣ
á
»ŷ뿪
ƽҪһֻȾ̵Ⱦ¸֪
գ»ǰƽһֻ˹
һһ˫С۾תһ£»ɤӴС
ÿ

»ǹ
ƽ
ĸСˣ
ԭү
»ƽĿ⣬ǰϸ˿ĺģëɫȻ㽫ֻװźĵ£ֵܼ߶СӣһĨЦ⣬ĸС˺úտȥá
ʵĿֱȥ»ȴ±գƳһƳԴֻĻȥ˳ƳκĻӵҥʧ

Ƴν찲ڸ»ȥϲ
˿˰ˡ
뵽ү֪СӦȥһ΢飬͵Ц
үҲǺܿӵġ
磬壬á
»úٷûſ˹ƳϹǵĴѾߺͻƺƵȥ
·ϵ˿һĻ𾪲ѣµӵܷ׷׺ȥ
Դˣ˲֪
»֮ǰӽллѩѾ־
ŽлұǵһƿһȴòƵ¶˳
лѩлҵ֧󷿵ճŮ
磬ˣ
лѩŲԶΡĳǽӹһ˿ΣԺнסֳһſ˫ݣ͵ૡ
һѾ˼޸ӱ׼
ϽӵϢҴȥſڽˡ
ɼҴɩСһȻȲȥСŮ΢΢üĵһ˿ĸо
Ů˵ֱСӵķӦܲԾ
ǰ˵СرѩѾͷҲ̫˰ɡ
ѵΪΣ
ɼҴɩ벻ֻͨ͡
ʱѾлѩˣлѩϵʱ򣬻ϲּĺһĸȻȹлҵϵȥ
ȥ
ϼлѩۿ΢΢ʪлѩһ˵ϻУıס
ĸѩ㣡
ĸҲѩϱǼⷢᣬ̧ɢµķ˿
ĸھĸٻؽˡлѩϻ
æؾͲأͻ£ʹھﱸޡ
лѩЦ ֪ĸˡ
Ҳģ
ȵ˵Ż֪»ҲƳȥ
»Ƴһ˱ϵһʱûнȥ͸ͣſڡ
ŵĻүһ
Ƴδӳ̽ͷվŵĿ¶õЦݡ
»Ĵϲ׼𣿡
»ЦͿˣɡ
ʱһ󼱴ٵԶԶԶȥһݻӭʻƬ̺ͣſһߣƳεԡ
»ڿϵɼұǺһ˿ԤС
һᣬһλ̴ĹԼһλŮ
»ڿ˵ʱ΢΢һ䡣
ĸ׺ͱã
лҪ˵ллҵĻôô
ȿȣӭǵҪǣĳ

38

Ͽ»һ˲ﻮŨŨľϲ
, Ҳڰ, ѩ硣
лѩڿ»ʱͨͨĿ, ˿˿⣬û뵽úı㿡, Ʋǰ
ѩ硣

»лѩͷ, 䵭룺ãȻתϣ΢΢ĸףô
лѩ
ϵķӦ, Ȼѹʵ
ӷ֮λڱصá
λ԰Ůû
һСˡ
ĶЩĽĵճŮǡ
˿Ӷѩ̬һ䵭ʱ¶, ȻôϲţȻû뵽Ӽĸ˵ĵһ仰ȻΪ
, ôĸ˵, Ů, ĸף
ϰŭ
ĸ, 粻ǹġлѩæס˵ĸ첲̧ͷ»һЦ磬˵ǲǣ
»ûплѩһ, ޱ鿴ĸףƽĸףûиͬ⣬š
βֵӵû뵽ôϢ˷ܡ
ΪԿС͹˽֣û뵽һ⾪ϲ
˾ȻĴŶˡ
ֲҪס
뵽Щ׵ܲ⣬ӵƲ졣
û뵽ӾȻعͻҵ£һ涼ûи£ɫ˲ѿӡ
ûô
һôӸģ
˸첲лѩɫ΢΢˱䣬һͷȻĸ̷ǲңܲסʵʩļƻ
˹ļž
ʱƳͻأ
»㲻˵Ҫȥϲ𣬻ĥߴʲô
Ƴβ֪ʱĴѾߵ»ߡ
ͷĴѾͷߡ
ģôһ㵺ͷŭȻڲŷƳεĴڡ
лѩ͵һԭòƯŮӾȻǸŶĺһȳ˱δ޵С㡣
лѩ˰Ƴε͸ŵ޵ļʡ
뿪Ƕ̶̼ʱ䣬Ͳӷ֮λʧ֮ۡ
лѩһ˿ȸС
»ҳﲻǺ𣬵ǹˣ㲻Ǳүͻ˾ء
ѵүôˣ
Ƴο׽ŭɫΪ졣
»ۣƳѾͷĺĺ
ĴѾǳ˳顣
ûû뵽Ȼ䵽һûӵĶܳЦ
˿侲ܿѿûĻ⣬һЦ
ģںھҲˣڣⱲӱţ
ȻƳγľٶΪƳκھףҪ
лѩһϲƳεһĨ
Ȼʹһԡ
ĸ
Ƴ΢΢̧°ͣ˵̬ȻȻ⡣
ҴҪ̤š
𣿡
ŶҲˣڽŵ㣡
Ƴεʮţζʮ㡣
˵ĻǺݴѣ˲
»ǳ˳飬ƳѾͷ˵ʱܽ
ϣĸײҪƳӣô˵ĸס
ƳΣ㣡
Ƴʼ磺Ҿ
»
ĴѾߣ
ͬˣô벻ҪΪСأ
ŵĻ
ϼĲŤ˼Ӷûа˵˫ۼת»ÿڲԡ
»̤һҾϾĸӹϵ
лѩһ뿪Ȱһ뵽ĸôվһԿϷ
ҲǼȲԸǰδС̤
Ͼĸӹϵ
»ĺݺݱһ£ſĸף߬
Χ۵ӵǿĹ췢չĿɿڴǺýźô̼
С
ȻƵ˳бӡ
ӵǷ׷׳Ƴ
Ƴü⸱̬ۣܿܲͱԼĶӡ
ˣС»öϾĸӹϵв»²»ĸĺĸɣ
涪ˣ
в»ûã̤ĴŲһҪ»ͬ⣬˹үͬҲһү˵ǲǣ
Ƴ˵ͻȻĳطʵ
ˣ
˷׷𾪣ѭƳεȥʲôûС
ˣˡ
ͷߡ
»
ƳôһƤ»ʱûôˡ
Ϊظһţ˭֪ƳξȻһǹˣָƳεֱþ˵
Ƴ˿ûˣ˵Ĳ˼Ͻ͡
ˣҪǹү̤ţ᲻вүҪ룿
ҾӦò˵ һүͬˣ޶ûطȥֻĸ׵ݱȶӣ涪ˡ
ΪĶӣ»̫ˡ
ƳԴһꡣ
»
ĴѾߣ
Χ۵ӵǣ
ˣС㣬ĸھóƷˣԴ͢ھˣнϺʹܵɷ
лѩ֪ʱˣȻĸҪɨأûκκô
ˣһ־ҪվڴɷƸߵ㡣
ĴѾߵɫѿ̲סǵĿС㡣
λлС㻹ǲѣһ־Ͳͬ졣
һСһӻϺʹɷñӡ
û뵽ѩôлѩ͸Ž
»һĻ˰зڲѡ
ĸĪлѩĹƣú͸һᣬѰͨҩĸɮĸ׿
ǲƳΣƳѾͷ洫Եôûӡ
ƳֵĿҪݺлѩлѩĵŨ϶Ǻһ
лС㣬ʵʵ˵ѣ˵Ϊǹˣǳ͢ĳƷھҾ͵ô򲻻ڣӵĵô˵ʷǳǾʷȰɻϣְܵߵĳǻҪʷʲôлС㵹һСִɷȥˣ
»΢΢̡
ƳѾͷᳶȻʷӡ
ĴѾ߰˿
лѩ㵣ȻûϵСķӦ˲Ǻ졣
㡭ǿʶ
Ƴ΢΢̧°лѩһۡ
˵Ĳ𣿡
лѩŭĿӣ뷴ȴ֪ô
ƳβΪ⣬лСΣԼҵġ
ԣлСԺǱΪһС¶ͳϻϺʹɷ
ϺæģûЩëƤС¡
»ǳ˳顣
ĴѾ߲ûЦ
лѩۣǿ羹ȻĿתС󣬸ίᣬϼ۲ѣһ˫۾޲ýƳյûҷ
Χ۵ǶƳͶء
ƳлС㣬پˬֱˣת»
»ʱˣһĴϲأ
»۷ŭĸף߬ɿ߬
߰ɣ
˵꣬»Ƴ̨̤ףûҲûٳв»Ͼĸӹϵ
»òϴʱ˿
Ƴεû롣
Ӷ»˵Ĵϲ
˭֪ϾȻлѩȥŵĻ¡
ү˲û
˼£
ĻлѩٴǺ죬ߵġ
һĨѿͱðĲ壬˿û׼ȥѩǻıãүӦû˵ѩڹסɡ
ɸľͷһûÿ
ŭ
ǱͻҶѣˣŮˣŮסȨû
ϳ
ÿ
ŵĻ˿
˼£
»תһķлѩϵĸף˳ĸлѩ˼һȻлѩס
ĸףΪͲסڹãĸײڸ𣬾͸ñӣ
ңײˣ
»ƽ
лѩһס
ɫΪѿ
үˣ
ƳͻȻ
ϱƳˣһΣȻĻ
ա
һ󼱴ٵԶȥˡ
һ
ĸף׻ˣ㻹ʸ׵˼˵ɣ
лҪ˵ллҵĻôô

39

ʱ, ޱ鿴, ûϵơ
Į·ڿһİˡ
ϴδ˲ɷףλһ, ﶸȻһĨֻš
ү㡭ˣ
лѩ;η, ǿ־ý΢΢, ʹͷҴһڡ
Ƴγž˺лС㣬С»˵», үðĸ׺лСڹүǰһ
ȡ
»ǳ˳顣
ĴѾߣ
Զ䶯˶ǰֻźµķ˺Ů, ͻȻĵ
ɲֻܾȡ
ûκϧ֮⡣
ֻŭʱŻˡ
ƽͷ˺Ůɼҡ
ǣү
ƽӦ, Ȼ󹧾ԼлѩҾ
, лС, 
ˡ
ļ͵һĿ֮, οүԭµľٶػգҪ˶, ׼ѩסȴڶʱӲ˻ȥ
̲ס»ȥȴһޱ顣
һ⡣
ϲôһδսĵߣĶ»ǹүΨһã˿Ժĵλݡ
ͻңҲֻع˳Ц棬˿Ļᱻ
ڿƽıĮ̬ȣ϶Ȼѹүȷʵпܻһ裬˵ʸûС
䲻һ亹ԴͻȻۡ
ôħƵģûħϣѩһѩ޸ӣǷѩģ
϶ҡٴμᶨ
лѩĸɫԣһ
ĸǲǿס
¼װҲá
лѩﶸȻðͷһĵĳˡ
ĸôˣǲﲻûͷΣ
˲лѩİʾæҡͷѩģĸû¡
ȴѩĹʮο
ĸû¾ͺá
лѩװ˿ȴʧѣ뵽׺ԺŮϲû赹һУҪĸҲû赹һоͺˡ
ֻҪĸ赹϶ԽʱҲһȥ
ϧĸϡ
ˣлС㣬ƽٴι
һĮ޶ԵĶӣĹâץлѩ֡
ѩǻɼҡ
ģ
ĸģ
лѩҧвȴ޿κΣסһѾ˹±ļƻΪŮĸóԸû뵽̶̼ʱ䣬ĸᱻĮԴͻңлѩ˰
һжΪС㡣
лѩ̲ס̧ͷһ̨ϵС㣬ϱͶ䵭ߣһæͷĸ
û˱ĸΪζŮãܺ͵
ţֻҪĸվһߣӷ˵λþġ
һʱĺüʲô
лѩĬĬģģ
ϺŮ뿪󣬻ͷԼߵƳСӺƳദ
ڵ֪ϴŸյ־ŮȥϢͼҴҸϻ
ÿ궼õŮСסµΪһֻ۱һֻۣĶסǰԺ
öȢŮʹӵ˼;ܾˣϲûĻ䱾Ĭ˽лѩӷ˶Դѵ΢ӱƣ˼֮ףٺУ˶ӵδޣϿܸˣֵȻǳĵĺӣΪ⣬ϵĸıּɡ
ϧ̫ˡ
˭֪֪úͷˣףĺžʹ̥ԣҪţ֪Ǽٶ̥ӻúõġ
˿
ϱͻҺ󲻽ʡŮŪǽˮӶӣʲôһ
ΪԤһԲϵŮס
ɼҵһ뿪ȺΧ۵ӵɢȥŨŨ˷ܼ֮ɫ׼ȥҫһ
쿴ֵǴһˡ
Ƴκ»΢΢ͷ䷭Żȥ
ƳΣ
ȥҴҡ
Ӧ˵ġ
ԭֵĴſھƳκ»ڻ»Ĵϲ
ͷԹ۵βЯһƳ˺лС͸èƵãͦ˼ġ
ͬ»
̯ôŮĸףһֱĬ˵Ǳġ
Ƴ룬ͣ½Ųʵ
»ܲãҪҽ㿿һ𣿡
ĴѾߣ
»Ƴһģ΢΢һůҲ֪ʲô
á
ûô
ʧĴˣڶĸѾϣˡ
ƳμȷʵҪοҲû˵ʲô
һƳεĲͣͣۿľɫûþ»Ժӡ
»Ժ£ȫСˣûһƯѾߡ
Ƴһ۾ע⵽¹ŵֻġ
ԭ˵
Ƴʵ
»ģ
ֻľҸƵľϲܴʱԽ˵ϲ𣿡
»ЦƳΡ
Ƴԭϲһֻİ
»϶Դϲʲô⣡
ͦϲġ
»
Ƴ˵ȹǿ첽ߵǰֻĵС۾Ŀ䵽ϵëɫ̲סɴ۾
»ǲǸСȾɫˣ
ĴѾߣ
»ȣһ㿴ˣ
ƳĿ»һۡ
ⲻǺĴͷŶһƬġ
»
ȿȣʵֻıëɫƯֻ͹ʱȾϴɫҾòÿȾϲĺɫ
ģȾɫֻ֮С޺ġ
ƳεȻ֪޺ǹŴȾɫԭϴȻ޺ֲƳɵġ
޺ҲУԭëɫã»׼ЩҶˮʹ׹Ұָԭӡ
»û뵽Ƴа취ϴϵȾɫ
ȲҶˮʹƳηԸմϵ˴׵ĲˮСĵë
һյңСĻָԭƯëɫ
档
»Ǿȡ
ˣˣ
СĳƳֱУС۾תΪ顣
ƳΪϲ»һۣһЦ
Ժͽаɡ
ƳλСһ
СĻУˣ
»
ĴѾߣ
һ֮УƳΪ⣬ˣлС㣬Թ˰©ջһֻëɫƯСġ
ʱǰ¾ӵǵĴûǵİն֪ˣ˱ͻҵϢҲعˣĿɿڴ
û뵽ׯ߹Ҳô಻ʱ򣬰ﲻ֪жټĽĹ˳Ц˾ȻΪһŮͷ
ƳθմСĻصͩˡ
лҪ˵ллҵĻӵû⡣

40

ů, ƳԺɹ̫, ˳̰С˵
ԺﲻͣСЩ
ɵӣ



ԺǷ׷С㾹Ȼ˵
ĴѾһ߷СһԱ²ΧС㶺ŪСġ
˵ֻССǰرô
ǿ˵ġ
ǼιʳʱŪһ£Сİ缦, ֪Ϊưġ
ĴѾߺˡ
һӽ棺С㣬С
ƳڵС㣿ʶ, 
һС, СǰСĿСɾ
Ƴһ˵ԭȻ˾ͼһɡ
λСе˼
۽һ顣
˼Ļ˼һɶ
ͷȺͩվԣͤͤ, á
С㣬Сһ˹ͩӭ
ͩЦлл
˸ڴ·˵ĺ棬ľɫ, һ·ϳˣټǡ
ͩ
ķĽöˣƳǸûӵŮ챸ڸ, Ժг
ͩŬѹͷӿļʺͺ⡣
Ϊʲôĸôôûܣ
짴ŽմԺԺ, ԶԶһλİŮ, ƷԿһλŮ̲סü
, ·ȥλС˭
Ƭ̺짴ŽŮͩˡ
ǵһμͩλŮò, ʺãĵеųΪŮ˵Сʡ
ͩȴϱӼλճС㡣
ǸС㣬ļҵĹŮ
Цӯӯʵ
ͩ΢΢һЦҽͩǽĵճ
ʲô
ͩС㣡
짾𾪣ʶԼʧ̬æͣǸҾ̫ˣԡ
ŮģȻڸĺŮ
짾㤣ĵκˡ
˭ģ
ͩҲû짵ʧ̬ȷʵ÷츲أɣֻǻǱȲƳڳ£ҪƳǰ涥ţļ³ͳ˾š
ϧÿζƳβѹȥ
ͩԴ˺ܲ⣬ݺݼ⻵µƳһʣź㡣
ЦЦûʲôǶЩϵˮҲ٣
ǸС㻹ڵңһ
С㣬㡭õѣ
ٴξ㤣ǰ˺ŮȻԽӽƳΡ
ǵʲôʱнģ짲û
Ƴļһ
ͩЦЦһ˫صĿǰ˵ǰɡ
Ƴûľȷʵ𾪣ͬҲʮƳûӾһС
ûӺð˸ãֻͿٺݺˢһ
ͩƳٺݺݱ
ǳ˳붮ͩǱ˼
ƳξŮҪڻ֮һ
ѣ
Цˣ
ĬĬƳεȻɵ˰ҡ
ҲǿҵĽȸС
ٳϣһҪӽĻӣϽĻӳϹϵɲ뽫ۡ
ԶŮɡ
ɲĪڻҡ
ͩҲû磬λСƷԱĵŮһȻ޸ǸƽӹޱȵĵմӣϲȦӾһˡ
ҲⱲҲࡣ
ĳƳλиƳαӻ
ͩĿȷ
˶нֻ˵˼仰͸뿪ˡ
짺ֿͩ˿΢紵Լĺ󱳾Ȼʪˡ
짣
ԭǱʶôŮ
̫Խߵˡ
짰ղѡ
һңͩѾĵ԰ſڣ̧ͷŵңɷĵ԰ΪĿ
ͩ򴽡
˵϶֡
˼۾ʹͨӽȥˡ
Ƴİ뿿ԺĹϳʵĲݮԱߵСϰžµĵĺ͹Ϲ
ʱƳα߳Բݮ߶һֻëɫƯģЦݲҫۡ
ģʹͩ˫ۡ
Ϊ˸ŰˣһֱͣƲͣĶδйôڵʱ
ĳȴ
ͩѾ߹ȥ
ƳοΪҫ۵ɫȹŮӹϸµüۣȻװ˼Ů˵ģƳ档
ƳΣðţ֪ûдŵ㣡
ͩһ˼Ȼ콫ϡ
ûУֲǴæˣÿ춼еķšƳ
磬С㿴
ǣС㡣Ӧº󣬽ͩ齱ߵõԣС㣬
ͩѾվ
˲˵һԡ
ͩյźۼȻһڣĿ䵽ֻƯϡ
ƳΣ˵һֻģֻƯ
ǰƯƳһ
˵ǲǣ
ĻС򣬰װ׼ţƯ
Ск Ƴ²
СĲ֪ǲˣͩ󺰡


һ˲ž
Ƴǳ˳顣
ס죡
С㣬ֻӽˮˣ㲻Ҫƽϡ
ӽˮ
ĴѾͷߡ
ͩһѪȻһֻë˻Цͩ۵һĨɱ޲õСĴж˿顣
ˣɱˣСͻȻһתͷƳμ󺰡
ƳΣ
ֻҪҪôţ
ģ
ĴѾߣ
ͩ˿ǿЦűʾ⣬ｫ˼Ƴͷϡ
Ŭֻɶģͩ̽ƳΣƳΣ涼ڴȥ׼½ʲôʱף
ƳҧһڵģûУڿУģܵȻңֻǷѡ֮һ̫ˡ
СĳƳδˣģ
Ƴ䣺Ķ֪ģô
ĴѾЦ
ͩЦ
ëĻҲˣֱвһлģң
Ƴ
޲Ƴμ
ͩͻȻ뵽һ£һ˿衣
ƳΣ㲻ỹ޸ĻӰɣ
ڶĻڱصãεҲΪĻҪƳεİȻƳĻӡ
λС㵨Ӵ֮ǰ͸ҶĻҩҪг֣ƳѾĻӺԺˡ
ܲ
ƳθоͩĻӣЦпĻԸǲɢԺŮˣҾͼ޸
ǲܵģ
ͩϵЦһƳλûһ֪֮
Ƴ׽˵Ļӵ΢ɫһĨζ
ĸоȻû
ҽĻųˡ
Ȼ ¶⣬˭֪ԺĻӻ᲻ϲң˻˵̫Ҫء
ҲҫϻҺĻأҪҵĻ޷ھĻӵδˡ
С㣬㲻ԼˣҪ޸ĻǺѣܼҲǵ檵
ĴѾߣ
С㣬Ѿǡҫˡ
ͩ΢΢Ť
ϱӻǵ檵
ϧڲܷò׽ĻϣǳٳҪõƳΡ
лҪ˵ллҵĻôô

41

Ƴα;ͩͼı˺˵ȽǺ, ƫƫ
û˼
, һĵ
Ƴɺ
С, 㻹, ûµĻҪ˯ˡ
ĴѾߣ
СͿ͵ζǿ
ǶϲλС㣬ܸоġ
ͩƳüεĲͷ, һ, ˵˼仰Ѿͱ, ֲƳζ, ͱĻƢ, û˭ܵ仯޳ӡ
Ҫǻһ̵
ͩͷһλɰƳεԼǲǴľϾƳ̫ƿˣµ˵˵ʲô˵ʲô, ڵȻôô߰ԡ
ʵҲûʲô£ȥȥμӳ, ȥĻǿһ𡣡
ͩȨ׺󣬾ǲı, ǸȥɺܹǣƳεı, Ҳܡ
ˣֲ죬ҺĸһȥһɡƳιϾܾ
졭
ͩɫһ˲ѿ, ǿһЦ
ƳΣΪˡ
ƳֵĿС㣬ǲżΣζģֻеûоܾǾˡ
ҲҪνѣѾѾͺãһԺֶã
Ϊ뵱ҵĺѡ
ˡ
Ƴһʧ
СͻȻͩУѣ
ƳΣ
ĴѾߣ
ѡ
ͩˡ
ԼһڳϷ
뵽ԼɵƳι֣̱ȣڻűһֻëЦ
ԭƳһѡ
ͩûѪ޲ýƳκĴж˿顣
ͩѾĿɿڴû뵽ƲյС㾹ȻСԱ
ֻСġ
СĶˡ
һͩ͵վһ˿Цݣ
С˵ǣͬΪıȻС㲻ѣҲٴţ
˵꣬ͩѾͷҲ뿪
ʧˣƳ𣬿ˣһƳζ˵Сĺѣᱻ˱ָָ㡣
ͩͷƤ飬Զ֮
ƳͩҴ뿪ıӰһϧ
ʲôѣѲ𣿡
СǸ
ѣã
ƳüС鶯С۾Ц޵
СС򣺡
ƳһЦˡ
»͵ϲԽԽˡ
ĴѾߣ
ʱӹСˡ
ƳһȣǱôĵ԰ˣɡ
ʵһֱעĵ԰Ķ֪Ů뿪ʹҴҹˡ
ƳеһûӵļƷڻҡ
ƳߵľˣֻҪ޸ĻӣǱʹĻӱܿŮƣǻ֮·
ǲҲпܲ˵µŵ³ԽԽÿС
֮ǰˣûйУһǿңҲеǡ
˳ƳԶŮͩ
ƳΣС㲻ģ̫
Ƴξͦ˼ģϲȴ
ŶˣҺСˣԸ⵱ҵĺѡ
ϧˣһŵʱһԺèоأ
Ƴһꡣ
һ㶡
Ȼû뵽龹Ȼչ
ƳξȻŮĺһоǣһѾǰ׵ˡ
˵ƳκоһӵĺӣǺչ졣
ʺɺˡ
Ƴ˺ү͵ĴѾߣΪףͻңһжһˡ
û˳ȵƳΣоָֻҪ߸δزܽŮȥ
ȼܶ־Ƴ˵˼ʹҴˡ
ƳҲû⣬һһСľԺ˯
˯ʱлѩŹɼұǵ˱ôſڴ˲
˿뿪úлСһͬȥȥú˴ȥɸ󣬸ֲ²۲
ܿ죬˶֪ˣĴѾȥ̽һ֪˲˺
Ƴ˯Ϳĸһֹ
ĸôɫôŹ֣ǲǷʲôˣ
ΪƳõѾߣӲͷƤ
С㣬涼ˣҹˣлСȥӣһȥɸ
ƳĿǡ
»ĸףȥɸĸףʲôֵġ
ĴѾߣ
صлС㰡
ɺ̲סС㣬ūǵӱƣλлСһϲӣҲϡ
һ
ɺ˵ס죬Ŀ䵽Ƴƽ̹ĸϡ
Ƴǳ˳飬Ļɺ˼ԭ»һ
̫࣬»ڿɲǰǸˣһƣӦûһǵһǣôױƵġ
ǲСıĸ׺лСҲûϵһѡ˶ѡ
Ƴοú֪ܿԼĳЩһֱŴ룬ȽϾףпɽеû׼ı䣬ֻҪĿͺá
ĴѾߣ
С㲻ģ
ǻΪСһЩϲӣڿǺˡ
ӶСģС㡭˵Ҳա
˯һƳ˾񼫺ãĴѾߵķϴ꣬õĺųζĺá

֮෴»һޱĿ꣬Ĵϣĸȷʵʵأȼҩͺá
ĺǣĸ׾ȻԲҩвͱöס
ʱ洫лѩϢȵĽ
磬ȵȣ
»ĽŲûͣԽԽ죬С˳󲽳ɸȥ
ɸ˿ź׷˵ıСѾߣ׷ױܿ·
ɸ»䷭޶ȥ
С˺ͳ
ܵſڵлѩſյĴſڣۿغˣӨỨ
ѾһĵСο
Σлѩʰתظ
ɸ˽˽̲ס˵ȥҺɼҴɩӦʱûд߰ԡ
ɼҴɩʵϲлѩŮûбԵɣ㴿ĲԵ
治֪Сӵױлѩʲô**лѩͷΣԼĶӶã˵ҲΪ
СӺлѩϵ㲻ܣڡ
ɼҴɩĬĬҡͷ
뵽С£ҪСĶΨһĶӣͲͻôˡ
ôоۡ
治֪Сӵʲô
úùӲ
ûСʱûлѩ޵˼
СôͿף

»뿪ɸ֪Ϊβſڡ
һأŵĻֱӷС
Ӧй
»״΢ת
Ƴε֪»һȣĴѾȴܸˡ
»ҲǴһĹٷһһֱƳεĶµյ
̬Ȼ·Լһ㡣
ƳΣ
»ԽԽˡ
»̧ƳģĿ䵽ƽ̹СϣζһЦ
ƳΣǶôˣʲô
ĴѾ
ƳεСֲԾס
۾׼ҿ
ƳΣʲô
»ߵЦݸˣʲôд˵ǡ
»鼫ã֮ǰһɨա
Ƴһֱ׳Ҵ£ʲôģ
»΢Ц˳ëҾһ˵ƳΣ𼤶
ȻƳѾͷҪ͵־ͺá
ƳκɵĿ»һۡ
ܾﲻԾ
ĴѾߣ
Ӳᷢʲôɣ
˰²⡣
»װûпƳκɵ񣬶˻ƳΣȥСģСĶɵӣֵĹЦֱ顣
Ƴμ˵Цʮֿģͷǵ㲻Ծ׵⡣
뿪ʱ»ϹõЦݣĸС˶Сѣδӷˡ
»뿪ɸȥִЦ뿪Ϣûлѩ˺֪ܿϢ
лѩֲʣ罫ӷ˵λõ֮˭֪СղһţϣգҪ˵Ǽٵġ
һֽԵĺŮƾʲôõϲ
лѩ̲סٴκۿ˵ᡣ
ĸǲϲСˣ
۵İοллѩѩģĸ֤ĲĸϵĶϱ
ͷлѩǿɵ̡

42

лѩڵЩ±ɼҴɩʱûȥ, ϲĹȦûܣ֪Ķ֪ˡ
ĬĬҡͷ˻ͷ, ˵ľ»岮ǣСǸɿص⣬Ը⿴
ף˺лѩͣѵ˿
¼˺˹ϵ, ڵ֪ϱͻҺȥοҲȥһˡ
淢Լ˵޿ȡ, , ˵ָ¿ʼװϷ롣
Т, »ȥɸ̽ˡ
Դȥɸôһ, ϲŲò, »ĸСһ, 淢ĺ
Ƴ֪»Ĵһ˿˿ͬ顣
Ӷӵĸף»ˡ
ٳǰһ, ıŮ̲סĵ԰Ƴһ
ƳζԺүĵĺ, ֲɵôޡ
ҺܹԵ, ¡
ȻҲ

㱦Ů, ܲסŮ˶ࡣ
ñŮίֲ⡣
עִͺã˫ӣоĸ׿ϳĵմӣ⣬ˡ
ΪŮռſϣԳĵմӻ˽⣬ȻƽӹЩƷԲǷ˿еķѡûʲôδŮ׳
Ƴ𣬺үȻʧĸȻгĵմӣ⡣
ģҲ׺ͻģỵĸ׵ĺ¡

һ㶼ģѾΪŮʰ̯ӵ׼
үϸһ뿪ĵ԰
ƳһҹΡ
գ壬ġ
һǳٳ
Ƴһˬӣһոµɫȹϲһ׺챦ʯΣ
һоС㣬˵ȥֻܴѾߣ׼
ƳüĸѾߣƬ̣ѡȥѾߡ
ȥɺ¡
ɺ΢΢ʧ֮Щǡ
Сǰûвμӹŵôߵ磬Ҳûо飬еࡣ
Ƴβ֪Ѿߵĵǣһż鶼ûУеֻǺ棬Ժ
ϺѴһ£ʢװ짣ɫȹΣעĿͷһ޵÷
Ŀ
ЦͽԺͳ׶˼ġ
ѾӶ̲ס͵͵짡
ƳεĿⱻ짶ǶĿҫ۵÷
짣жô뵽ڶͷϻ
짼ƳεĿ䵽ͷϣɵøϵıʯ鼫ãβ㣬ĥĶױ÷ױ
ÿ𣿡
жΣȴûжױ
һ뵽ԼһױݳＤ˷ܡ
Ƴεͷÿ
ƳҲŪһױͲǶһ޶ˣæסϵĸ첲ʱˣóˡ
᲻֪Ůǵ˼ҲϣŮķͷ˳짵˵ͷ
߰ɡ
ƳһȻνĴѾ߸ȥ
짺Ƴͬһ֪ĻӽĴûᣬ뵽ľ飬̲סһȻԵõƳΣϣظ㡣
ԭУƳڳٳϱŮͩƻĻӵĻӽҲͳ˼϶
ƳߵɺˣƳû˶Ļӣû׷ĻܣүΪƳռſϡ
짶ɵۡ
ûƳǶôĻӣһƳڿĻӺ˼
짶ĻڱصãһˣЦ
þƳԼ˳
һŮӾͲҪʼҡ
̲ס档
ãĻҲȥף٣֪ĻӣĻûпܣɱĿ֮¶ˡ
Ƴһۣ뵽үĶ΢΢򢣬
짣ٲİɣô˳
˲ˣ˸Ƴʲô˼
ʲôúŮƷʵȨԱĵŮٲҲһӹµΪɷ

ԣ£ĸ֮ý֮ԣòҪſںԣ
ƳֵĿ˷Ӧҵһۡ
짣ѵĸûи𣬵ңٳΪĵմ࿴ϱĸ˳ĵմӵķΪ֪⾫Ĵһ
û뵽ԭǰ
֪ҲãϾŪƯĶױʱúñ֣˵λҲ㡣
飺
꣺
Сǹ
СķӦһ֪ԳմûǸ˼
ɫΪѿֽճȭؿڴûѪ
˵˵
û뵽үȻ¸ƳΣһȥ
짵ˡ
ƳƳһɫΪѿ짣Ｋˣ짣Ŀķ̡
짼״ջѣ˲ոյĻȥ
Ĭ
ʻڵĽֵͣ
ֵͣһвŻĹСԼ̸Ц
λñȽϿǰ
ͣźãгòѾǰ·
ƳκϺ档
һ̬ԣһŵ塣
ƳΪŵİһڶ˵Ŀ⣬˽С˽
짵ĶױҲĿʮ˾޵
Ƴ絽һֻǻδȥΪŮܻͩв۵ײȥͩˬһĳˣó˶˸͵ˣҵĿ˹ȥ
ͩƳ˺󣬶Ƴεĺˡ
ʱһųĴ´һȺæӭȥ
˻ͷһԭǳеĴ³˷׷ǰ١
ԼҲС
ƳΣ
һٷ»ۼĿƳΣٲƳߺЦһ
˲ŮǾ޼ʵ
ۡ
һһ磬סȥ
СԼǾͲҪˣ
۲ԶûûεıŮٿͻȻЦˡ
ү˵ǡ
Ƴο۱סĺү΢΢˳ǣʱ»ɴ䷭վǰЦ
粻ɣƳΣ˵ǲǣ
Ƴγ˳飬ͷͬȷʵͦɵġ
»𴽽ǣָνԵ֡
Ƴͷһ»⼸첻֪ǲǳԴҩˣˣЦеһˮ
ȷʵԵ֣Եе࣬ΧЩϲĽĹŮҲԵء
ͷߣ
Сǲ顣
ӣ
»һ飬ƳƳ۵һŵĽҧƳûûεŮˣ
ԶͩƳκվһ˵Ц˰ֲԾ߬ûˡ
һֱ»ӵ짺ܲˬ˵ȴɸıǣ˫һ
ӣ˺ıˣ
»Цһ٣ͷһÿɸŮĸ׾ȻЯһͬμ硣
ȻҲ»
»΢΢һ
Ƴθ»һͬ
»㱣أҺĸȽˡ
˵꣬ƳȹͷҲصĴѾԽ׼ﳤȥ
»
Ƴγ
ʲô£
»һ
ٳ˭㣬ǵ㣡
Ƴ
ô
»ûһζãƳλǺܸ˵ġ
ģһģ
ͷߡ
ʲô˼˵úһСƵá
짣
Χ۵ˣ
ˣӱСסˡ



43

ڻʼҵıּߣȻ, ӹһȫ, ַǷ
ƳοԭԵĻӡ
ӢͦΣ
ǼòӢġ
ƳΣ
ԭһ, Ҳǿ
ƳιĻӵգԭ۹治
ϧ˴ݲ, עԭԸԳҲֻΪ檡
ƳξԲᵱҡ
Ȼ, вǸʧŮӣ޸ӶǸʣĻӸûп, һƳκҲ⡣
νĴͻ鲻һЦˡ
ƳοĻֻǴ͡
һɫ۵ĻУ͵زͷƳεߡ
Ƴδ΢, Ļ¶òЦݡ
Ļӿ΢΢һ, Ťͷ󲽽á
Ƴεɴ۾̲סԼ, һ
ҵЦô𣿡
꣺
С, ֮ǰĻΧ׷½ص
Ļ㡣
СЦݺҲĻм¡ķǵ
ԭ
Ƴν͡
飺
ͩһĻ, ڸ۵׵ɱ⡣
ƳĴȻǵĻӡ
ҲԼʲôɫ
һֱעƳζ̲ס۸սӵˡ
»һͿƳε񲻽𤵽ĻϻĻչһЦ, ΪԾ
ߵѶӺүĬĬͬһ»
ǿŤĹϲ, ɣ볤»ļ
ͬͷ
ǰҲˣСĻӻûأϧ仨ˮ顣
»򱡴ƲǴߵƳǰ
ƳΣظ
Ӻүһɸ֡
»ûˡ
Χ۵ˣ
ƳζŲԶϱŭЦеͷð
»ת
Ƴ뵽ոĻӵķӦƣ̲ס»æ»ĻΪǰΪǸ˳ҲپģҪҾͱ֮Ы
ԭܽͽɡ
»һ㶣Ƴ峺ƽ˫ۣûһ˿԰Ľ̲סϲԾ¶õЦݡ
ãһĻӡ
ƳЦŵ
лл
»üÿֻҪ㲻ھС
Ƴΰ֣ᷴڣҿҪ޵ˡ
»¸ӰˣԼ
ƳΣ㿴ӷ˵λΣ
ƳЦп»ӣ»ʵܺ⣬ǵķѡ
ܺð¹ҵҸҪúÿһ
үռſûпء

»ܲˡ
ŮƳ
»Ŀⲻӹĸ𴽽ǡ
ҿԵȣ
ɴ۾С㿴ӲǿЦ
С㲻ķĻӰɣ
˲֪˵ʲôֻЦˣĬĬҡͷ
治֪ӵ׿Сݰһ㡣
ҲΪ
뵽ӵ⣬Сһе£˶ӵ̬һȻֻ뵽˵˵һ˿
Χ˵˽һԱߵлѩҧ촽µֽճȭ
Ƴκ»˵˻Ựۿʱˣ»λѽԺá
ƳΪŮûʸú٣ʵȨүƷԱŮȻԽȥ
ʱү͵ĸսѾԺá
˵ףٳ棬ƳʧҲû⣬ݲĹСĴ԰ͻ
лѩҲС
ĿʱʱƳΣ뵽Ƴε̬ȣƳεĵԽŨ
ȺСƳεİԻƯĶױ
Ƴϰ߸Ŀ⣬˿ûע⵽лѩӵ鷢ֺ̲סС㡣
С㣬λлСڵ㡣
ƳƤû̧һ¡
ûϵҵ˶أҹģֲٿ⡣
飺
СĴ
Ů˵ļĺܿµġ
ʱһζٻڽŮǷ׷׳ˣȻʮ֡
ƳοŻ԰ԽԽˣԱָɣƳ΢΢ü뵽үĶ»ϤֲڣȥСֵĺι㡣
ΪŪƯϡĶױΪܻӭΧΧһȺ˱ȻĹŮǣһλСĻӵİչ
ҪĿǴλĻӹϵõչչĹϵӽĻӣ׵ķӡ
ƳΣ类֮Ժ
԰ĹŮǲ֪ΧЩѾڰ۲ЩŮǵΪֹĬĬ
ǳص۲ѡ֮һ
Ͼٳ񣬱
ʱ짲֪Щչ죬ֶŵЦݣ淢Ķˡ
ĵմҲڰעƯ짣ԽԽĶ
лѩͩһֱעƳεĶѾ뿪߷ȥлѩһ£Ѿ߱ȥ
ͩ״ҧ˽ӽĻӵļƻҲ˽뿪԰ĸȥ
ƳվںߣܴĴݸƳһʳ˳˵̽Ϣ
С㣬ū˵С⣬С㡣
Ƴξȡ
֮ǰϷӦôңһΪ޵ԭǿķǣڴҶ֪޵ˡ
ĸӦúܸˡ
ͳûн짵Ϊ׼˼Զ
ʱƳβ֪ʵֻϳͷѣⲻ֪Ūɳ׾ǲ֪֪᲻ڡ
ƳѾҪʳι㡣
ʱлѩѾֱӳƳȥỽһ
С㣡
Ƴôлѩվں߳żʳˮеʳ
갵ˡ
лСôˣ
ӵлѩȾϼֱŭ˿ƽ߽Ƴߣһվںϡ
С㣡
ƳƳԱߵлѩһۣлС£ûµĻҸǰΣ˷
лѩﰵƳε̬ȣ̲ס棺С㣬ȻĻ޸磬ǾԶһ㣬ҪĵŹģСͷա
Ƴü΢΢һЦЦлѩҼ޲»θɣ
úӶ£
ûңҲܼİɣ
лѩˡ
㡭㡭
ֱ飬СԽԽ춾ˡ
ôˣҲʵʵ˵ˣлС㣬Ȱ㻹ǱˣҲˮһգ
ƳκϾؾһĨ仰лѩδ̫ˡ
лѩǺ졣
㡭㲻
ڲԶͩƳлѩüʧ
Ҳǣлѩɽ˳⣬۹ﳤĻֶǳúܣƳԽݵĴ仰ͱѹĺ
лѩԼĿģɲġ
ʱĸҲ쵽ˣҺС·ûмˣҲñȽԶ
лѩһᣬͻȻƳιһЦȻһӻһ£еȥﾪŴ󺰡
С㣬ΪҪң
ͨһ
лѩУ
˰С㱻Сºˣ
лѩѾںߴС
˰
лѩѾߵĴУһ󼱴ٵĽŲ߶
С߲ԶĹŮӿһĻȫˡ
⡭Сδ̫ݶˡ
ȻƵУ
ҲûȥͷԷȵСȥˣ￴֡
˭֪ȥ˻᲻ᱻԵСǨŭƽһȡ
ͩû뵽лѩȻǸˣǲԾ
Ƴεˡ
ƳۿԵݵлѩںڣĿⲻ⳯ĳƳһۡ
С㣬ô죿
ۼһȺ˱תû뵽лѩȻݺС㣬ֹѡ
С ū澻ˮҪ𣿡ҲͻȻķչŵˣ̲סҧѯʡ
ʵһ㶼ݶСлС㡣
ƳЦһ
أڣ
лѩҲ̫СˣͲںˣԿ
ʱѾҴҸˣƳμ״Цһ˵еĵһʳ͵سлѩȥ
͵ιˣ
ȵлѩһ죬ʳ̽ӡ
ɵۡ
С㣬ллСʳ
Ƴι𴽽ǡ
˾ͳ£ˣ˭ô󣡡
һû˵ʳأ
˿һĻСֱ׳һȫˡ
˸ûѡ
лҪ˵ллҵĻлͶƱСʹôô

44

, ס֣
, Ͻˮˣ
һңһܻͨѵ, ˮĴʹӲˮлѩ
ʪյлѩһϰһ߿һ߷Ż¡

ƳȻվɱƵĿ, ˻ʣʳ, һźϧ
죡
ʳû꣡
ֱ飬С㻹ӳò
ɫ졣
δ˻ֱ׳ˡ
ǰݺƳεĳЩŮ΢΢ס
СԽԽײˡ
ιɫҰ׵лѩɪɪվ, ίᡣ
ĸСı, ң
һ뵽˿̳ʳһĻ, лѩĳЩ޵ĳЦĿ߷, ƳεԹ˲䵽˼¡
ƳƳлѩһۣЦС󣡡
ˣ
лѩŤһ˲
»Ҳ, »Ƴεʱüһ, ĵһɲõԤС
һ֪Ƴ¾ִ, лѩ˵Ƴıʱһһٳ
, ôôݶлСˮʳˣ
ƳƳһ۽ѵ, ˫
˭˵ˣԼϲʲôϵ
㡭ôлСʳ
һҭȻû뵽Ƴλֱ׳ˡ
ұںι㣬λлСпӷҪʳʲô취
Ƴ̯֡
짱µ˵
»ֱ飬Ƴξӣֱ׳ģŵء
ĵǶġ
ƳαǲԿӡ
˵Ƴлѩˮ»ǲŵģģ»ҲվƳһߣ˭лѩƳΣ
ã
Ӻүͷߡ
С˵˵
ʵлѩƳΣǶûʲôøУΪ»ԵʣʵƫƳΡ
Χ۵Ŀɿڴ
ʲô˵Ϲǣֱ׳
ͩۡ
ǳ˳飬ٳֳ¹Ȼջ𣬵׼
С¼˭꣬λлС֪˼Сӻϴգ˵ûè˭ţ
˵ˮҲȡ
޴ƳΣûµлѩ
ǳ棬ۿϷ
Χ۵˿Į̬ȰȣǾĹֻһ֪е飬վ￴֡
ֺг
ڰοлѩƳνƱĻֱըˡ
ƳΣٽƱҲûã㻹˭ѩ
գߴѩôˮģ
վлѩѾߡ
¿޵ط˵ĻССˮģ
ûһɫ
ԽлѩԽŭ޲ýƳ˺Ƭ
ģ㻹ʲô˵
»΢΢ü
ĸԽԽͿ˶ܿһƣƫƫھеĸ׿»лѩ񻬹һĨ⡣
ĸ׵ӵıöĸ׵Ӱ̫ˣǸϽͻؽлΪá
ĸףⲻѾߵһ֮ʣţƳβˣ
лѩûкԱ翴ıļ͵һɪһ£æֱӡ
ŬοԼڱס˲ҪֻҪĸӷ˵λþġ
ϼӾȻѩǸûֲõƳΣû
»Тӣѩıãˮôί㲻ˣάһĳݶŮӣ㵽ûĸ׷
»ŷŭĸ׺ͳıãޱ顣
һĨɫ
˹Ȼ紫˵Ϊ۰лС㣬ӶȲϣ֪ĻΪлСŮ
ڸв֪
ΨһĶӣ类ˡ
Ƴǲ͡
ˣʵΣŮѾ
ҿûϷ
Ƴ˵ˣͬĿ»һ̧ۣ׼뿪
ģվס
˱Ƴ⸱Ŀ˵̬ȴ̼ˡ
Ƴκ
û꣡
͵תлѩȥлѩ״һ̲סźһ
㡭㡭
ѾһĻлѩ
˴󾪡
ģʲô
Χ۵˷׷۾
Ҫ˺
˷ܡ
ĿлѩһۣСҪˡ
ƳЦžлѩ
лС㣬˵ˮ
лѩͱ˵ƳЩ̲סһС˽еӡ
û뵽ͷһСЦĳ档
Χ˶ڿְ˽ֻĸվһߡ
ҲԹۡ
ܺˡһС
лѩѿ֮࣬Щڡ
ǿûлͷֻҧסˮı
û˿ǣ
С㣬Ҳûãˮʵ
ƳЦᱳڹˣȻҧˮʵֺη
浱ӣ
лѩĵ׶ȻһɲõԤУܿ⧲ͱƳһУ
ͨһ
һƬˮ
оֺȲҽ
ѾҲƳһȥ顣
Ƴ鼫õĿźоȵͶˣ֡
ˣˣлС㲻˵ˮıڳˮˣ
׼ôΪֻع
꣺
С㣬ôŻᱻģ
Ϊʹ죡
ߣݺС㣬ã
Ŀɿڴ
Ĳ
̲סͬһлС㣬˭ƫҪƲƵС㣬ⲻʳ˰ɣ
Ӻүһ
СţײУ
˽εεлС㡣
»һԲϾˣײֱ˭Ե
»ǳ˳顣
ƳѾˣ
ү
ӣ
ûˣ
ȿȣôŲˣ
ӿźȵлСѵһ˿̡
»һĮ
ȥˣ
Ӳ֨ŲˮˣõʱȢλлС㡣
үɫŹ֡
ķӦ̫ˣƺһ㶼λлС㣡
ԶͩĿڣƳȻһţ
ϰûдⳡͻȻıзӦӦΧһȺΧ۵ˣѩȻûˮȥȣˡ
ȥˣ
Ƕ𣬻Ͻˣ
ܻ
֮ǰˮȹлѩһεĴʹƳһЦСٿ޶Եĳվûж
ըˣ̲סԱߵĸһۣĸͷƤ顣
ˣūŲˮ
짣
ȻûӢ۾
ⲻѧ
лСôǽлҵĵճС㣬ôƳ˲ﻹԹۡ
Ҳˡ
˶ˡ
ʵûĶҪӢ۾ֻһ˰
»ˮѩ˼ûˮɫѿӾˡ
ֻҪӾˣΪѩڣӲòȢѩ
ȵлѩĸĻ۵׻һĨ⣬ˡ
磬ң
»һ
ĸףŮܲףúѾ߲ǻˮԼ
⻰һΧ۵Ŀ࣬һʾ׵ĴϷ˷׷ɫŹֿźкȵлС㡣
ԭлСˮ
ˮȹлѩĴʹˡ
үȻ򣬹ֲøոջ̬ôĮһĿŶӡ
վУûлСˮأ
ӿ˲ˣոջͬлС㣬ԭ˼һˮѹ˾ȣ
ƳһЦˡ
ԭлСˮֲûԵˮݺң
лС㣬װˣ
ˮģ
짣
꣺
ҴˮлѩѾ߲ò˳ĵĿҧӺϰƳεԹη塣
ˣ׻ˣ
ˣֻܴǱлѩͷ뿪
짺ͩû뵽ķת
лҪ˵ллҵĻôô

45

һʷ׳ʵĴϷĻ
Χ۵Ⱥδɢ, һѾСܵ߶˼, ΢΢ü
û뵽ĿС짡
һʼҲ짡
ϼѣò, ֹ󷽣Ĵӡ
ֻ째ող׾ͷСıóʧѣԽʧԽ, һ뵽, ƽӹûгӳɫ, Ҳǵ˵, ܺĵŮѾˡ
ҶҲˣùýװɡ
뵽ȥ˺С㵽ƫ
짲ĿǰòѾߡ
˵Ҫң
ǵģС㣬룡òѾ߹
Եһ¡ŴߵƳߣɫӿ, 뵽һԲϾлСº£̲סС, , Ҫ뿪һ, 㲻Ҫˡ
Ƴζ, ӻ, ʲôʱˣǱݺҺòã
յĵ
ˣҲôˮ, ǲǻ
ƳЦһ
ⶫûãϲг𵱳
뵽лѩûͷ뿪Ƴá
짿ڤ粻ƳΣΣƳֻǲֱ˵Ƴһת뿪
Ƴǹ˹ֲɵ񲻻ῴ짵˼ǲ⣬ƳȻĽʣʳ
ͩ˲ԶȻԵõƳһۣµĴѾ뿪ǽ˼ŵĻΪãƳ̫޼ɵƫƫһϰΪлѩ͵ʴ׾ǺܺõӣͩԶƳһײеĳˡ
»󲽳Ƴȥ¸˹ȥ
ѾˣƳο»һ޹ 
꣺
»̧Դ־е㲻ױջ֡
֪ȡ
Ƴε˵ǣǣҶ׼Źˣ˭֪ҧŲţҲʲôˣƾʲôװױڹ
ҲܸȻڴˮ£˸ĸ׺лС϶ˡ
Ƴһֻ

С⿪ĵӣӲ֪ôء
»һҭ
ӣ
ү
ͬĿ»һۣЦųƳδкС㣬
ƳݿʲĽӣѹԭļ䣬ԭһľĻӣҹ޶ãѹʶˣƳ΢΢üǣ
ˣ
ǺôǾĹӣŹеѷѡС㾹Ȼʶǣ

»ƮƮƳһۣȻתЦŸƳνܣƳΣλǶվУֻСľģһλү볤ޡ
ƳγЦЦ
Ǻã
ҵΪռſϣǵӦð
ͷߡ
С㣬ӻһأŵ㣡
»ĿףӿƳСûĵŮˣ
û뵽ƳκȻûдҵͷ
վк볤˱ƳεĻһ㱻ԼĿˮǺ
ǿɲ뱻λС㿴ϣ뵽С֮ǰΧĻӵ£˽ס˸
վ˿Ƴһۺ»һ
ȿȣС㣬ǵĺѣϲˣ޲ۣ
Ƴһۡ
ˣҾһ˵»һȣǻ˵㡣
վУ
볤ޣ
С㣬ҪҪôǺôҲǼԺյſòá
»ɫ˲ת߸й¶ĺ顣
Щ쾭ƳǰΣ۹ˡ
»õĿ
ƳΣ֮ǰлѩһ̫ˡ
лѩӦò۶ˡ
Ƴǫİ֡
ãֻ
»üһû뵽㻹ϧ񣡡
ƳεһۣƵҶԳ˲ŲϧлС㽿εεģһͽûˡ
֮ǰ𣿡
Ҳ
лС̫ˣһ¾߷ɵ
»
վк볤𾪡
ߵôɴ䣬ֻСе󰡡
չǸ˿С㶼Ƶߡ
С㣬ôǲǺǿҩйأվһĽʵ
ƳΪɴĳϣǰ
վ˫һ
С㣬㻹ǿҩ𣿡
볤ҲһڴƳΡ
ƳΣ
Ȼƣ˵
֪Ҳ԰ɣҪ׼һҩ֡
Ƴ²
ҲģеڴմҩĻʲôҩ
»ĵϣҪҩ
վк볤һϣ͵ﾰ£Ǻݺݳ˳顣
Ƴβ˵ʷ»һۡ
ҩֻǸ⣬˵ײ˾ͳɹأ
»
վк볤ޣ
С̫ˣȻײˣ
֪ʲô
һ˵⣬ʱ̵Ҫ˺ǡ
˲ͷ
鷳С㣡
Ƴһź
ûˣԼҩƣƳ붼û
»״æתƻ⣺ƳΣʲôʱظȥ
Ƴ⳯һСʯӣҲ֪ĸ׵˼
ҪȹĻ԰»Ц顣
Ƴοп޵ĵͷ
ð
»ЦǣƳεС־Ҫ뿪
վк볤ǳ˳飺ǲˣ
꣺
ء
»ƮƮƳһۣǲмҪ뿪𣿡
վк볤ͷߡ
еĺܣļ£»˵ֻòԸ뿪
»ʶȤȥ۵׻һ˿⣬Ƴ뿪Сߡ
߻ָƽ
û˷ֲԶͤվλƲˡ
ͤӵλúԹۿСߵķ羰
лѩݺƳεһĻ˾۵ס
ΪŮ̵ֻȻñŮԿί
Ȼûг棬˳ү֣вŻлѩһҲȵξ
лүүֵл
үЦЦؿлС㾹ڼĸٳ֮ݺС㣬Ҳ
òӢβϸСΪ˼ֳ˵˵ͷЦŴȤ
˶λлСǲǺõùˣ治ʲôèɣ
ҲЦ
ү˵ȷû⣿
˻ָࡣ
ǰЩ˲ϣû⣡
ǰ˳Ů仯ԴӶӺ˺ӺϾͱİ
ɣﳹһ
ûзκ⡣
ȷʵǶӵĸ
ү˼Ǿˣ
ĦϵİָŮȻҪ
лСȥĸûУлСԹӰ켫󣬾ŮҲοԼӡ
ڲ飡
ֻʱʮ֪꣬ܲܲʲô
ͷʵѣѾ˲лѩĸ
ۡ
ֻҪ⣬ܻ¶˿
Ѿɸлѩ֪ĸѾˡ
ٳշ²վʹǡ
лѩˣƳҲˣ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

46

СﶼСһԲϾˮı뺷¼, лС˴ҿеЦ
ٵлѩɸ̶̼ʱ, ˿㲲һ伴ήĽ
ĸҲ뱻ͻؽ꣡
ĸ̸òã
˿۲, ҪٵƳεĳ嶯
ؾͲأĸ, û㡣
û, ھҲǱЦ
лѩһ뵽ɸĿŭ, ۿʵ
ǸĵĴҪô, ѩĸȥΪֹ
ûð, ˵ŭ뿪ӡ
лѩѾСʾæȥ̽̽
лѩ, ʧ, ˫Ⱦϼɺ, 졣
ģ
ôң
ǺССŮǽлҽĵճŮݱĸ߹, ڽ꣬˭ƫƫǾ, лҵĵ̣л֮
ֱ
ôĸɽ˭ֻģ٣棡
лѩ۵һɱ⡣
ھûʲô˿ûϵĸֻҪǿҪĸһ᲻һΪֹ
ԴĸȥֻҪҪĶĸᾡ
磬Сʱ򼵶ʱõĸ۰㲻ĸ׽磬ֻһˣĸͽͱ衣
лѩϲ񣬿ϧЧ̫㻨˺üʱ䣬ĸԶ磬Ů۰
лѩӦĸԱ鼫Եʡ
Сʱò񻰵ıõĸȫȫĹעű糤ȻòԽԽҲ˱˼
Ҫ޸磬Ҫӷˡ
Ϊĸ׵Ĺϵû֪ų⺦ãüѣԹãõѡ
±罫ţĸŮԼĻš
лѩһжıˣϧ⡣
ģ
лѩҧгݣĻı
Һĸŵơ
лѩԺвɵøֳʮǰʱ;ƿݵĸ׺˵Ļ
ΪѰĸˣҽиԺÿ궼㵽Сסлû˸۸㡣
أҲҪĸֻҪ
ʱ֪¶£֪ټлң׿סֻ
ԣߺԽĸʲôҪֻܺĸᣬһӦ㣡
ס֮ǰһҪǿҪ󡣡
лѩһֱĸ׵ԣһֱץĸô
ʱƣĸļȫƫ
лѩ˸˼Ĳ²⣬϶ĸʲôȻĸ׹ϵôõĸôôãϧĸûи
Ȼ̸Ҳƫ
̸ĴɽͲη度޼ɵĻš
ĸ˲ֹһ㡣
лѩ΢΢̰ĲﰵԹȥĸס
ʱѾսˣѵô˼ϲɫ
С㣬˴ȥΪֹȥˡ
лѩĵǰȥˣ˼ʱĸǰϷ
ĸȷʵƫҲֻӰĸΪҪĸֿѹ¾ûʲôãлѩѡ

ͷ˶Ըλ뺷С㾴Զ֮
Դ˲⣬ٳڶ죬ͱһ£ʷڳõŮ޷Ȼ⣬ֻҪŮίУÿϵĵ԰ţʵжվƳһߵġ
ѾüˣڳɹĻӵİչ˹ϵѣæֺչ˼ʱʱƳΡ
֪ס
ҲӺүΪæźͳ
ǰؼ
ͷŰһ͡
ÿöһˣǵĲ¥ƹݵڴӺСĶ£ģ·һ㡣
ƳηΧ׷½صĻڹ˾Ӷߡ
ĽӵĹŮǷһأȴ޿κΣлСѪܵĽѵǰֻĽʺ޵õС㡣
ĵ԰
С㣬ӾȻȥ
һɫ޵뺯ݵСǰš
պһѼ֭Ƴһ˫һæ뺯򿪿˿һ˵رʾҪȥ
С㣬˫ӣȥĸѾߴʧɫæ
ƳεȻ֪Լ˸ӣκ˶Ӷĺӣݹǿҩ˼ĸı䣬˾˶ĺҲƽƽ
ֻŴŮǵ󶼽ͷ뺷ҲỳźȥԿ֡
ĸѾ߷ӦôңȻ˼Ƴһ
ˣֻȥԶѣǿԵȥμᡣ
ԭСֻȥֲȥĸѾ˿
Ƴοɿӣ̲ס˳顣
ô׵𣿡
ĴѾ߳Ĭ
Сʲôʱ׹ھͲˣⲻлִַŸ̥ųȥ֡
ҺСĺǸиģڻȣСĶ
ظ˶˺Ƴν뺯պãζĸ㣬һ˳˲һٲ١
Ĺ¶ԽԽܳԵСĿѡ
ƳγԱϣĸѾһ紷ȣͼһûһġ
С㣬ͷԽԽף콫㴫ϲ˵ıŮħͷˣ
뵽贫Ǿηɴһ˿ߡ
ƳĻ΢΢̧̧°͡
ʲôֵģһֱǾˣһ紵ݶʹǷꡣ
飺
С㣬صǱŮħͷͷ̫ˣ
ƳüŮħͷͱŮħͷ˵ͷû˸Ҳңÿ徲
ĴѾߣ
СԻ·档
С㣬ͲӣɺĬ˰Σ̲סʵ
ĸѾʵѾ֪˺ү̣⣬Ӿǹүˡ
ΪСռſϾǸӡ
үС㣬Сѣʵһжںү֮С
»һ첻㿴ᱻܵ𣿡
Ƴι𴽽ǡ
ɺ
͵Цû뵽ɺڻС㿴ӲôģС㣡
ԭ򣬵鷢ӿСԽԽСƺҲԽԽϰӵһЩǾٶ
ңС㻹һĵơ
ʵӾûҲܲˣСﻹӵĺأ
СԻˣ±˰ż޸ӣ
һΪС㴷һЦе
ż޸ӡ
Ѿ뵽Ļ棬̲סЦˡ
ܣȱľôˣ϶⡣
ЦŸ͡
ǣǣС㣬ͼ޸Ӱɡ
ɺͷ
˷·𿴵С޵һĻ
һֱ缦İСͻȻС
ˣޣޣ
Ƴǳ˳飬Խ˵Խס
СľȻ֣
ĴѾ߱Сһ죬̲סЦһš
ʱһӽƳι
С㣬ˡ
лҪ˵ллҵĻôô

47

Ƴα΢
лѩˮȥü, ˶ûж, ʧ˺þ, ͻȻ, ˰ɣ
ƳĪڴ
̫ģҪһЩƷġ
, Ƴξȥһ

æصںſڣүԸ, С㡣
Ƴζɾˬ, ԼĪʮͷӡ
ȻԸ˴, ôΥ
ӸɴӻͳһĽԪЦǺǵ
Ϊ˻¸ūš
ƳοŽԪ̲סЦˣ˼, ջ¸յ˹
Ͳҷŭ
ӲŲæū֪С㲻ǵ˵ˡ
ĴѾߣ
ɫֵĿӡ
Ƴξϲôֱ˼, ͦ˳۵ģ²ʵ
ʲôĸԺӵˣ
˫һ, æصū仨, ĵ԰ɨ, СԻūӡ
ƳδһӣԺ͸߰, ˵
ӴϲлСЯ
ĴѾǳ˳飬Сôʷһ֪׵ߣĺ
ˣȥˣҲһ, ǸԪԼš
ƳݱĴѾߺ뿪ĵ԰
ӣźү֪ϸһѹõ⡣
˿С㳯ŷȥСҪλںſڲС㲻ݵˣһʮʮ٣ܿ˶֪£׷˹ע
짱չԼ˳ȥ֪£˵ɫ䣬Ѿͷôھôڡ
ѾͷԲ˿

ſͣһԶһЩֵӵܺ͸ˡ
ɫһƬڳŭǸ̰ӵô£Ǯ°ɣôû
ĸæ˵˱ˮֲǲ֪СӣҲС֪˹Ų
ߣ⵹ҲǣֻûĲŻ£
ĸ֣
̾˿лСԷӰ̫ˣֶлС̫ģлСǰȰˣҲֱ˴ǲˣĻᵽڻǷ˵ĸ
Һÿζ˽Ȱˡ
лС㲢֪
һأòװõķ˱лС˵˼仰ŭС鷳ĸֲûѪ
ֵЦ
ˣСӲ޷죬˵׼һŭ֮»֣ĸίȰ
ɫ΢΢һ䣬һ뵽㲲ѩɫң
ĸֿЦʲôҵģū֪ʵūŻҪ˵үһֱСڣСǲΪҪ˵棬ˣǻǻȥɡ
ǹô˵ģϣ뿪ҪٺСϣƽԼЦ
ɫѿˡ
ǰľǸĿ𳤵Ļˣʲôġ
뵽ѩһš
ͻȻԼ̫嶯ˣѩ
УܻȥһΪѩֹ˶ҡٴμᶨ
ĸ˰
˵ʧˡ
лСһҪүģ˸үͻҵ³ûݣҲǿүķϣôôͿ
ǰ˶ׯй֣һ˳޵Ĺˡ
ԴлСÿڹСס󣬷˾ͽˣүûǰģߵĸһ򷢣үߵСҲִ򷢹Σүζ֣ЩɥүŭֽүǰԺ˻ţž˷˲ֵĿܡ
лС㵽׸˹ʲô**
ȥүĻ˷ˣ
ĸ۵һĨġ
ʱɫĴŸ֨һˡ
Ƴӳ
ģ
һƳ˱˵˲
ƿĸּ״ЦһѸٸȥ
ԶȿϷȵÿҪ˯ӵܺ͸Ǿһ񣬺Ϸˡ
ģڹˣϽȥɸѩ¹
ɫƵĶűĸѾ߻ųƳΡ
ˣղ㿴˼ꡣ
ɸӹò̫ðΪһŮԼڳĸ̫ˣ
ֲùүҪͻң
Ƴһ̬Ҳ˻ȥ
ֱӴʹ
¹

ĴѾߣ
ӣ
С˵ı
ģĿ𳤵ĻˣôԴģ
ûƳε˫ۼ
Ƴοűһʹ죬ȴ޹գգۡ
ˣ⻰˵Ĳԣһֱ㰡ûﶼӰôĿˣ
飬㿴ǲ
ЦյСǰģĿһ飬ɷµͷ
ˣСأ
Ƴбˡ
𣬹ˣ鷳´˵һº𣿡
Уҵôθɣ˹ܵ
úý̽ŮлСˣҪıݺˣ
¹ʸҿлش͵Ȩ
㡭㡭
û£ָƳΰ˵
ĸȻȻûϵСô࣬˶Сֲһô
һˣһ۾졣
һ棬˾ͱСѹȥ
ĸ硣
ֵӵ°ͲˣĿ𳤻Ϲ
ţʶˡ
ӵ˫۷⣬СȻûʧ
һֱӲˡ

ˣ
ĸֻعԣæ˰
ôҪģô䵽زӶ£߸ϵĹ˳һЦ
׾ģ
ʱѾͷǰƳεĿġ
ԶлѩܵӰС࣬Ϊ͹˵Ƴ˻Ĵ̼ռϷ硣
Ƴе㲻ˡ
䵽زԼģθɣ
Ƴοɲںڹ
ˣɲҪտڰңһٶ鷳ûһҴ󸾵Ⱥ۾ֻŮлС㣬ԼӺ͹涼֮Ժ󣬹үֻͻ顣
ù˻Ϊ˼ĺŮԹһС鷳Ҳӵݣⲻ֪ԼѾеЦ
ĴѾߣ
ӣ
Զӵǣ
ϱƳָһ̣ͨ촽£ָƳΰ˵ؿڲͣͷͻȻӿһ
ۡ
һѪ˳
һѪǰһڻ˹ȥ
ˣ
ĸִʧɫļ򽫷ͻɸ
ƳΣ
ĴѾߺӣ
ԶΧ۵ˣ
ȫˣ
˾ȻС㼸ʵѪˣ
лҪ˵ллҵĻôô

48

ŻѸٿ뿪, ʧڽֵսǴ

С, Ѫˣӻ᲻ᡭ
Ļ˵úδ֮ڳ˶ס
֪, Ҳǹ, ֪˵ô󣿡
Ƴ΢΢Щ飬Ҳû뵽ճ
ĴѾĿ¶ǡ
ô˵Ҳӵĸ, һΪºС˸ҡ
ˣˮڣǻԺӰɡ
ƳκֹۣĿǰȻֻ»кøУΪͷѡ, »ΪѪһº, ƳҲǿ
ֻｫ»˷ѡ
ƳδѾӻĵ԰, ͷصӵܺ͸˷׷׽˱С㼸仰ѪԵϢȥ
лСֻһѡ
˳ӴƳΡ
˶СΪϰΪ, ÿڳֻǲ෹̸, ˾Ͳһˣ˶¸Ȥ, ̸ԸŨ
ЩĽ»ĹŮƳδ̼Ѫ°, ô, ޸ǳ˵Ρ
Դü죬Ļʵ˵ֱ飬ÿζˢ֪
ʵͻȻ֪벻Ҫϱ
ʵ۵ǵ֪º΢΢ü, ƽȥ̫ҽȥɸϵȻ˷лѩ߼ӵİѯʣ֪򾭹
ŮȻд⡭
üȥĸŮӦÿ͵ˡ
ָһûһµ档
»Ҳ֪ܿĸȥƳ鷳Ƴμ仰̼ѪԵϢ𾪹һ˿ǣûƳβִ֪磬ʱ˵Ļֻ֣ĸס
»һþʹҴȥɸ·ƽ̫ҽ
ɸ˿Ӵ̫ҽȥϵԺӡ
ʱѾ˹ɫ԰ףЩлѩһϸﰲοǰûں
ĸңҪңĸҲȥС㣬Ҳᡭ
˵˵ţлѩ̲סᡣ
˿Ůں޵ģ۲ѣлѩֱ֣ġ
ܹ㣬Ҫһٴ̼ĸҲġ
ҲԽھǡ
۵׻һĨ⣬еĹƵƳϡ
ĸԱ߳ĬĿţһƬľ
Ȼ
ֻҪλСһһ𣬷˾ۡ
ͷлѩһϲ̸ͱҪǿƽͻؽ꣬ĸܸı䣬ɼҸὫ¡
ÿԽĸѪһ
һӽıˡ
ֻҪ羭ɸĸϣû취ͱɾͺ¡
лѩΡ
»ˣһͿɫ԰׵ĸڰıãĸ˵ñھǣ»΢΢һ
ĸף
лѩһϤͳæ̧ͷȥǾϲ
磬ˣ
»лѩϲģֱӴ̫ҽĸǰ
ĸף˹ĳ̫ҽ
̫ҽ鷳ˡ
һүΪ̫ҽ˵ͬʱɬѣ˵ǹүɬǹүȻûɿ
̫ҽļҲԣֱӸ˰Ȼҩһʱձ뿪ˡ
̫ҽ뿪ĿĶӣһһ
ĶˣҲȥģ
ȻǲТ
лѩһ¡
һֱ˵ĸ̲ס̾һ
ˡ
»ĸְТ̲סüͷ
ĸףȱ壬Ժ˵
˼û˳˼һϣŭӿ
»װɵҲٺûУ
лѩѹĵ׵ļʣű翡ӣҧʡ
磬̫ҽ˵ĸٶʹӦĸҪɣѵСĸҪ𣿡
»ƳлѩһۣĿƽĿĸףĸףֻܴӦʱȥƳΣȺú壬ӻ£иˣ
˵꣬»ת뿪Ϊ˹˼ĸ׵飬쿪ʼȥ
Ȼǲ⣬ӴӦʱȥıû
лѩ۵׻ް
鷿
»ŰϣƵĿȻȾһ㺮˪
ƽλŽˮ䡣
ǣ
ƽ鷿һʹ˽
ǰлȥĸֶӣϽկó׹֮
һսսߵͷ¡
ССļү
亹ֱðû뵽ʱʮ꣬һ컹ˡ
ֽվס
л»Ǳ¶ˡ
ǰл˵ĸ֪л϶ǰлСͬĹƵܸ
лСֵĸƣӹƣʱлС̫ףͬĹòл˻һߵĵ˸˼һԲл˵ļ䡣
֪ǶԵ֮׵ͬĹƱлԼõģ˭֪˺ԺŮ˵ƣһȴӡ
һıգΪ˲˷ͬĹƣΪлСĽ·˹ˡ
ŶԴλպյ׹û뵽һᱻѺ͵
ֻʮǰͳһͬĹơ
»ʼ׼ڳȻ»ӴΪջ
ΨһֵðοǣͬĹн⡣
ſԽ
ƽ˴ȥ鷿һƬ
ĸ׵ĸıҵԭ򣬵˺ѾɣʮǱĬ˹ƣĸѾǰǸˣĸվزȥ
»֮ζӳ¡
Ŀʹӵ˼˴㡣
лѩƳֱǿؽ꣬ʧȥɽɼֺףδ֪
ҹˮš
һýĺӰǽû·ĵ԰
׼˯Ƴ͵ߴϸ΢졣
˭
ƳΣң
ϤƳδ򿪴ӿվڴǰһɫװ»ͷߣ»ȻϵǱ롣
Ƴξȵǣô˳ﾹȻû˷֡
ĵ԰ľ仹ǿ
ֻµСľȻҲûС
»ôˣ
»ӴƵ£ɢ㷢ֻԼɼĵƳΣ΢΢̡
㣡
Ƴ΢΢°ͣȷʦ
»ҡͷ
ǡ
Ƴü͵񣿡
͵񡭡
˵ɻƵá
»ǳ˳飬ʹһ䣺˵ǣͬ𣿡
ƳŤͷΣ
»
֪Ҫ
»æ˵˽⡣
ƳΣҽһҲˡ
ᣬҲûз㣬ֻǴӦĸʱ㡣
Ƴξȣ㲻ң
Щദ»ƳλǺ˽ġ
Ҳǹģ˭Ҳû뵽ĸ׻ͻȻѪʲô
ɷϣ»̬Ƴκܸˣٴνӵͷŷѡ
һȥˡ»˵̲סһƳΣ״ƲĸȻ뿪
ƳΣ
»һĵ԰ͿǰվһߴӰĿһȻޱ
»
лҪ˵ллҵĻ˺лѩһ½

49

δô, ɺϻ
»Ӳ
ܿĻǽ 󣬻Ը̾ɢ, û뵽
ӣһҹŮɲǾΪ
ЦЦĿӵһɫװ
Сʹǿҩˣ˰书, ҲˣȻҹﴳŮĹ뷿
ץӿһȣæ
ү
СһʱͿҹ, ү
ϴǸɴ䡣
һ
ո߳, ڱ֮, ͱĻͷдһΣ
һ, һӲ, ĸߴĻϢӰ˳
һǸ֡
»
ԭֲôɾĵ԰
ǵ㽾˲顣
, ûСŮ뷿ܾ, Ȼ
ɨüۣЦе䡣
Ȼʲô
»룬Լûжܾá
δѲ
߰ɣȥѵд裡
ֱֱ, ͷ컢, »ȥ˰Źȥļơ
ã
»ǳ˳飬ȥѵ
һ˵ӰʧںҹС
ûע⵽һϸӰڰ͵
ѵ
д裿
ϸӰתӣӳճһŰ毺Դһ˿˷ܵ
ȻƳΣ
ѸٻһīɫȹƳ÷㷢ˬˬ뿪ĵ԰
һʼƳΪĻԼĵ԰һ, ֲԣƺ˹ˮ͵͵»ͷ
ȻͿ˺үˡ
Ƴﲻ֪ү緢»׼ץء
ӣ
Ƴͬһ룬Ȼ쿴ϷŲ쳯ѵȥ
ĵ԰ĻװûпСľٶ

»ѵͿѵΧ˵磬һȺȺ
׼ȫ
һͲʱ⡣
»ǳ˳飺
δǽ븮֪ˣ׼Žѵһ١
ӣ̨
ͷ칧»һƣȻѸԾ̨
»أֻ˰书屻ǿҩҲ书Ȳλͷ죬ҲûӮĻᡣ
ɴԾ̨
ʱƳѾѵһ۾Ϳ̨ǵӢͦӰ
æƳ
С㣡
̨ϻûдԵ»ƳγֺǾȣ̶еƮ
书ұδˡ
¶е㶪ˡ
ŮĿǸСϣ̲סһζôˣ
ô¶ңƳջ˷ܵ
¡
ӱ

ĬĬͬһ£Ȼ쳯̨ϵ˵ʼɣ
һ䣬̨ϵˡ
ͷּ죬̲סΪһѺ»ӦҲһܿһȭ
ȭȭ磬ޱȡ
ƳĿתţѪڣսСȭͷ
ȥһ

ŮԽԽˣܺãҪռ书ؼŮ˺Ӻ䡣
̨ϺͻͷսҲû·ӣûЦ
̨ϵ˾ȻϷ
澫ʣҪйӾͺˣһྐྵһ߿ԡ
Ƴֹһ䡣
ǳ˳飬Ůһеģ̨ϵ˿ɲϷӦǸƻĳСӺͻͷƤ´ʲôЭ顣
ֲһ㶼Ǳࡣ
һ
óʵʵ
̨úòҵ
үˣ
»һݡ
ͷһӣˣ˵꣬ĹƶȻˣָ硣
Ƭ̺ӱͷһǫ̃̄
žһ
Ǳڵϡ
ǹһĨЦ⡣
ȷд跽ʽ
ƳΣ
߹ȥžǱȴȻ»ɵðһ仰
廨ͷ
԰ʹǿҩӦúǡ
Ƴüһ⡣
ڵţ廨ͷ»һſ˵
Ƴο»ĺ뵽λݸ߹ү϶ûбʱ

Ƴһͬʵ
Ҫҷ𣿡
»΢΢һ泯Ƴ֡
á
Ƴκܸɴץס
»һĵƳϸϣĻա
Ǹһʱûվȡ
»æվֱƳǸȻһЦЦ΢һ˿
Ƴû»ʧͬĿ
õǸ֪Ҳǹģû뵽㱻ôݣվվȡ
е
ˣҵļ㿿һ¡
»
ʵûôͷʵأҲֻеС۶ѣûʲô󰭡
档
һӡ
ʱƳν»һ£ĽӿƳϡ
ǼƮ뵭㡣
»ͻȻñһҲǻ¡
֪ʱĻͷ쿴ӲҪռСˣ˳ǡ
ǹˡ
ֿ׺ݣʵзִ磬վǲܵġ
ˣ»ܲơ
ҵռŮˣ
ӻظ
ǣүͷӦȻֱֱӡ
»
ΪźƳθǡ
Ƴγ֣ȥŬ䣬Ҫٱôˡ
»
²ûдȥڶ³ȴ֪ˡ

ûмǴӻڸ䳡䣬һ㶼˺ݺһٵӡ
Ӧñӵݼƭˡ
ǵĲ
Ͼҹץʵ̫ˡ
ص»˰ｫ˺лѩԻع
˺лѩѺ󿴵ޱԼƽһİʱһ
ϣȿϣ
ֱƽ鵽ϵݵС
һĪĽӹһԽɫԽѿ
ܵģ
ƭң
лѩĸֵķӦ֪Ϊĵһ˿õԤУܾǳġ
ĸףģȷʵͬĹƣȻҲܱӰ죡
»ɫĸײţԸŵģ۵׻һĨʧ
ͬĹƣ
лѩ뵽ĸǰźͫ͵һ
ֲĸ
δӦͱƽ˹ȥ
ѩʲô
һԻлѩ漴뵽ʲô͵ջ֡
ţлСڵĸɣ
»ŻԵлѩ
ĸס
ƭŪʮ飬ĸһʱԽܿ⡣
лѩֱϻһӣóһĴָСĹӴľ˿ڴһֵĳζƮ˳
Ƭ̺лѩѩ׵ֱͻȻж䶯
һСӴ˿ڴ˳ĴָСޡ
˼״䡣
һ뵽ԼҲôһֻСӣɫһףһµĸоӿͷ
ŴֱһֻƳ˲лѩϲʧһ룬Ҳ޷ˡ
ȷʵʮǰȥˣΪһŮԶԼɷͶӣɷͻңϲȦӵЦ
ĸ޷пʵ
֮ػɷ޸ϵ
ƽŴˣʣһڡ
»Ĭĸ޵ŻԵıãϴʡ˵ΣеĹƵȥС̺ͱϡ
ޱ顣
Ѻĸ׺İ
»ĳ˳
ףĸףȻԺӡ
΢΢ͷ
ã
ϵı仯̫󣬶Խܡ
¶ԶӵͻȻ뿪ǲ壬ɶĸĻɣ
ʱҪĻعүģӵԺ˵
ܺãϧʵȴһػ
лѩѾڻؽлҵϣһг䶨
ˣȥʢУΪá
ϢȥһƬȻ
лҪ˵ллҵĻôô

50

֮ǰѪ赹ͻȻҪ, Ϊá
˶ͻľϢˣֲ²ɡ
ɸŮյҶɸ̽飬ʵ۶̲ס빬һ
¶ֵ÷з
ӵĹŮַһ
Ƴ𾪹̵ĸԼƽ̹ĸõһ
õȥݷ
ͺˣ
ʣһӶԡ
»ںúõﴧأ
ƳһСĽﻰֹ˳
ͷ, ԺƲסֳСõĻ棬̲ס˸
̫ˡ
ô롣
Ѿǳ˳顣
С, ˣ涼֪̥ĵ
Ϊûë
Ƴ:
ð, ȷʵ¶
ºҪعģ֪ʱ»ʲôӦ
Ƴе顣
ͩϢ¶Ź֡
֪һ, ˱ȥΪΪŮлѩҩɥ, һǺԭͬѡ
ͩ϶, ֻԵ֪֮Ժ
ӵѾı䡣
ƳԽԽײл˻ϵ, ƺס, ڻûܽӽĻ, һжͩܲѡ
ΨһջŮװżȻ߻ʶ
ǷһȻͬС짡
ŪĶױҾǣһϡܵգЩչ
һ, 绻˸ˡ
Ļӣ
йͩ, ԻС㱻»Ұˡ
淢ע
ĻӱãһӮң˵Ǻ
ͩܲġ
СĻ, Ҫ±á
ƳһôپĻӣĻ𣿡
ȵĻӣ
֪ͲӣƳǸóѺˡ
ͩͻȻܺڡ
ƳǸûоĻӣҪӽĻӼֱȵ컹ѡ
ʱͩԺͻȻ߻ſ
ȻĻӽӽˣǻ߻
Ǽ޸ڲܳ˵߻ӣлᵱϻŴ·ޡ
ͩԽԽȡ
Ԥ֪δ߻ӵǸλҲûпܣ
ʱԽƳ˻ܺݺݱĻӡ
ͩ˫ԡ
תתǿӰ£ͩŮջѡ߻ӡ
짺չûȣѾĻӻ˸죬֪Լı仯̫Ůˡ
벻ǳˡ
մչ뿪ظ짱جҵͷۻ ͵ץס
˵ʲôף
ǰС㣬Ѿͬˣ˸ȹҪƸˣ𣿡
СķӦһ
ĸ״Ӧˡ
˸
׼Ƹ
짲ûȥķͲ
У뷨ӽ¡
ˣҵȻˣӲǼһĨ˵Цݣ˵ʹҴһӡ
ٴȥƲס
ΪСĸѾߣȻ֪СĻӵ˼ͬС޸Ļӡ
ѾͷûɫֲòСΡ
ƮƮƳ˽һۣæݰοС㡣

Ժ˿쳣ķӦ˽ֹ
ĵ԰
ӱ֮ǰֻɨӣΪˣϢͨء
ΪСߣΪ˶˵ǮŬԼá
С㣬ūŸոյõһϢСԳºܲ⡣
»ӡ
ص
Ƴξȣôܣ֮ǰǸ𣿡
ĴѾ߷׷׵ͷ͡
ǣӣļϢ
Ӽˣģի˶ˣС㵱ʱɫܲÿһ㶼˵ӡ
ĴѾߵɴ۾
ǰɣ
ƳۻһĨζ
˼ˣ짺ܻԾ
˵Щչʶ˸ſ۹ˣƽӹĳӡ
ʱƳλ֪짶ԭĽĻ˼
ĴѾߣ
С˵úе˵ˣȻͻȻԡ
Ҳġ
Ƴΰ˼׿ˣ¶Ϲϵ
ٽĩĳתȣеƳθȻƽ̹Ҳû·Ӧеļ
Ƴμٶ̥ҲʼŽɣϾƳ̫ˣ˭˺ӲԴһʱգƳĴQ
˭֪ǲǹųļϢ
ǿҩ̫ˡ
ӾõӣȻüѣӽ궼⡣
˵Ƴ׼ȥֺ־һͬ̽˼
磬Ƴù緹¶ŪСģ»ˡ
ҴһʮǰƣȥУ»ʱһٴεš
Ƴ뵽òӣЦе٩˺ˣ
»ЦЦҩ࣬ˡ
׼ն䡣
ƳһͬǸö䣬ڶԿ࣬Ժñ˳Կ࣡
ѹ̫ˣ
»
ĴѾߣ
Ҫȥ֣пȥ𣿡
»һĨ⣬վоȻûи£ĬĬ¼ˡ
ôΣյĵطȻƳιȥƳζﻹأ
пգ
ûҲпգÿŵƳΣŮ̫ˣȰ»뵽ƳεӾͷˣԼš
Ƴκܸˡ
һɣ
»ͷã㡣˵ȻƳվһСιʳ˳㶺˵仰
ǿһĻӺСվһء
Ƴһ˵£»ûܿĴѾߣƳΡ
Ƴεɴ۾û뵽ô󣬻йƳĶ
ͬĹҲ̫˰ɡ
ƳСֹ
»ЦЦƳΣɲҪСƳ棬ʵͬĹƲֻӵĸƵ˱ӹƵ࣬һ־ᶨˣͬĹƾͿˣʱܹӰĸףҪĸױˡ
ƳλȻͬ»һѡ
»̫ˣҺңʹǿҩҪȻڶлС븹ˡ
»ߣ
һ㶼
˲ǵóѡ
»˴вû䷢ңԺ󻹻ɣ
Ƴκʵ
»΢΢ҡͷᣬԺĸ׾סչĸ׵ʳӡ
Ƴһȡ
ӣܺӦ𣿡
»һЦ
ҪӦġ
׵ľܸģȻͬĹƵӰ죬˵ƣĸ׵Ӱ첢
ĸѾˣҲӳˣָĸ޿ְɡ
Ͼĸײܲ˵˻ʱлѩδ뾩
һ͸׶
Ϊ˹δ׵Ͻĸȥá
ƳΣ
Ҫҿ϶Ӧˣϲʳˡ
»𴽽ǡ
գ壬ͷϰϰģǸеĺӡ
»˼٣ˣƳδСĺѾӻһȺƺƵ뿪
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

51

ǾǹӵܸŹŮһֵĵط
й
˵ЩڴŹǧ, ҲнüŮ³
ƳζȫŮֳΪڴ, ׼޺װԱʱ֮衣
͵һ·ҡС
ò»һɫװ, һƥͨڵĿԣֵԲŮӾ޵Ŀ⡣
˭֪ӻŵС㡣
治֪ӵ׿ĵ㡣
Ǻ˻ӵĺ, ûӵҲ̥, Ժܲܺ˻ϲ˵
ġ
˳, ·ÿˣʱ·һЩŻĹүǲԽǡ
ϵĶ»кЩüŪۡ
ӣһ, Сˡ

˵һЦȥ
ƳƿԶȥıӰ̲סЦͷǰе»ĿⲻԾƮϡ
»ƺûе, ෴Ϊ
¼ӡ
Ŭ, Ļ, ˵и
Ƴ߰, ۾ȴûд»Ų
ϵ»ͷƳβʱ, ϲ, ǲԾ, ⴩һװչĺġ
ȻƳεĿ⡣
뵽ԼүҪĽƳε۹, Ҫȶˣϲϱˣ»һᡣ
һСɽ, ŲԶӾ͵ˡ
Ƴγʾ뺯󣬴Ѿӻ»һ
»ǰ岻ôû棬Ƴһǵһ
֡
ѾйүڱйŮǵĻ
Ƴα£Ҫ³һȦĳ嶯
һ뵽Լֻգֻܿ۲˺ӺһҪݺ
Ƴΰ
վк볤³һȦ»Ƴһͬ˫һæ޲ȥ
ãһòͻվһпŮͦġ
ݽȥ˰ɡ
վһǰСǣţ˳˴к
ģˣ
볤Ҳˣվпŵ̲ס¶ȵɫ
ףģ㻹СĴ
ǰС档ƳЦŵ
վк볤ǳ˳顣
һֻļʲô棡
ˣûȤһ볤ת»Ц룬ԾԾԡ
»һ˫ѾϵĹүƳΣ΢΢˫һЦá
ʱչԼˣ
볤û»Сǳ˳飬ǹˣ»϶ûԼڵӾһֻȴۿȸ
ɫװ

ûۿ
볤ްǲҲһװչĺģ
»أǿڿӢ˵Ƴ»Ҫʶֹ
ˣ
ô֪
վк볤޶һۡ
è壡
»
վк볤˶Ȼһ
ƳΣûˡ
Ƴβš
ôܣôңվվˣôܼûˡ

᣿
վվȣ
վк볤ζһЦ
ʲôʱˣѵҹС뱻ץţ
վڴȤⲻ֪һе˵ࡣ
ӣȻ˵ˡ
Ƴһȡ
վк볤Ȼ漴Цģ»Ȼ£ǲ˼顣
Цǣץˣݺһ٣
Цˡ
»޿ڲ˵
ѣ
վдЦ»ļοûϵһǽû飬´׼Ͳᱻץˡ
˵꣬վסЦƳΡ
С㣬˵ǲǣ
ƳһЦˣǹ»ٽҵǽ𣿡
վһ
ѵӼ
»
볤ޣ
ĴѾߺӣ
ǾȻ֪£ĴѾߣƽնС㣬ֻСԡͻ뿪
ҲǵģҲͰˣϻҹ
ĴѾѾˡ
ƳЦп»
»ʲôʱӼȥ
»΢
Ҫളλ۾顣
վк볤ޣ
˿ûв»˼С㣬΢»ĻУ
Ƴһ
̫ˡ
»΢΢һЦҪһ¡
Ƴٱ᣿
»̯֡
û취£ֻԼ书ûҡ
Ƴͬͷ
ҲǣƤͺˣƤ˸ᣡ
˵꣬Ƴִһ»ţ˳һ¡
ȷʵеƤ˾Ӳˡ
»ǳ˳顣
Ƴӡ
վк볤̲סЦģ̫Цˡ
СǸ˲š
һʵΪעĿйŮעǡ
Ӻ빫ǰЦôģġ
ģûȤһ
վпƳЦʵ
볤ҲƳΡ
ĴѾ¶̲סԹĺĺС˫ӣʲô
»һݣ̲סվһۡ
Ƴβ
ƳΣ
ʲôѵģ޶뵽Լﴧ˺ӣֻίĵͷ
Ҳ
»һҺƳλִ֪磬˭֪ɵ̫ˡ
վг»һЦҲûʲôְֽ㡣
Ϊ»ദĻᡣ
һϸĺѡ
վΪԼޡ
»סһŵĳ嶯Ƴ⼸첻
վк볤޾ȡ

Ůÿ¶Ҫۼ֡
»Ϊ˷ֹƳ˺ĺҲƴˡ
ȻĽڡ
Ƴһȣ̲ס»һۡ
˵˵
վк볤˲ȻԭСˮˡ
Ȼ˼ˮ֪
Ц
Ƴͷߡ
ǹˣ
һһûһˡ
վһź
ò׻ˣû뵽˼ˣҲˣȻҹ뱻ץ
û£ǿԱһ¡
»ҪƳչԼʵȻᡣ
ð
վкٺһЦлѹ»һͷˣ볤ҲһЦݡ
ƳΣ
ĴѾߣ
һյ»ŸԵĿϣܿ˵Ŀ⡣
мԺգò»ϵࡣ
Ƴ»׼ϿܻӭˣһλŻ۵ӢӴС˹
С㣬
лҪ˵ллҵĻôô

52

Ƴջ»ϵ, ֵĿǰλߴӢӡ
ǣ
Ӣ¶ĶŵЦݣҽܡ
㡣
ƳȻ, »ѵ, »ü, 彡ȴõ, ھͦģѹ֮䣬ǰһǰ, , ϥֻǰһŮ
Ϊ˼òС
˵ѡĸ׳˼̫⻹Ҫ
ţǸϧû֪

ƳĿλӣĸ֡
ǳ˳, ƲѣҲ֪ʲô˼
һ΢΢Щ˼ڵ⣺С, ˵Ϊռſ, ֪ĳСۣ
ƳüǴëԼ𣿡
΢΢һЦ
û
֪Сɷ᣿
ĴѾ߾ˡ
ǿС
Ƴ͵Ŀһۣ۹⣡
, ر, ϧ˶֪
λȴܲ³жƳζ۸в
Ȼ»һ㣬Ҳ㲻͸ɡ
ģôû׷أ
ǽܻᷢġ
ﲻֵ, Ǻܻӭġ
Ƴüĸо
ĴѾ𾪡
ô죿
Сǲ˶ﻹӵĺӣ
ԭΪʮþȵĹүðһӣС˵ģͻȻȷˡ
Ȼ˵ȲӣȻ¶õЦݡ
С㣬Ҫ˵һģҲţ϶ұĿĽӽ㡣
Ƴü˵û
ȷʵǱĿĽӽ㡣ˣܻ̹ϡ
ĴѾߣ
ʲô
֪
ƳβЦЦֱܹԲ˵ӡ淢ˡ
ʱıѡɡ
۵һĨ⣬С㲢Ǵǰûӣ⣬ζһЦʵҵĿһֻұ̹ϡ
ʱϲչӢ˵»֪ԼһλС
λлĨɱ֮ǰŬ˰صͬһϡ
Ƴͬͷ
ȷʵ»ֱӸ̹ϣӦǼ޸㲻檲ͨһֻһҪñ㿡
һֻһ
ĪںŪС㣿
ǳ˳飬ǵû˵ϾСӣò޷ſùֵû˱ȵϺòá
ȻĻſҲ¡
ﶸȻðһŹֵͷλСνϲǿİɣ
ô룬ɲ׷ˣڻûн²
лᡣ
»ѰһƳദ
С㣬Ȥ𣿡
Ƴôһϲ⸧¸»Ľ˳첻
ĴѾǳ˳飺
ӱϾйŮ˳ɹ׵ˣһĵĻ붮źͬʱС˵Ը˼䣬С뿪ˡ
Ƭ̺СһƯӹ
С㣬ĻӵůЦŽӵݸƳΡ
ƳΣ
ʵһ㶼ҪӣͿʼתȣӾͺˣǸȣ
ְʯͷԼŵĸо
ӵĺ⣬ƳӲͷƤӹӻõл
ллܵ
ܵ
ˮӦûˣҵĽڡ
ġ
΢ÿ
ƳαůӺһûһ죬оԼԽԽȣеᡣ
ϣ»ϽŪߡ
ĴѾߣ
Ӻ
ֻǿһ˵С㡣
Ƴ»ˬѹһͷͷƳξͿΧƳڵӣ˲ˣĥ
Ůһʱûž͸з
»ѣѸٲȥ˿ûһȺӿĹŮ
ӵĹŮǣ

վк볤ԶԶһĻס¶ֻЦݣһϷģ
û뵽Ҳһţʲôĵط𣿡վ°ͣＫˡ
볤оâһõ
ӦǺͻһĿġ
վü
ҲܹһϻĺֻΪͻϣ
ҿĺĶ񡣡
Ҳɣ볤ʼ硣
õĸŴ󻧲٣ҲֻǸͷ
Ͷҽ˲١
ľʧ껹ӣֻҪ⡣
֤ʵǼٵģҲԺ롣
һ
ĽĵİӦס
ǸӶรġ
볤޿ʱֵĳ̶ȡ

»ǰӢӣĿ΢΢΢ơ
ӣô
ҩŮӺϣ׷С㡣
΢Ц
һлĽ
Χ˶ܸܵ˵񽻷档
ƳΣ
ĴѾߣ
ûǴĻгжĵŮϱ»ϬеĶ̡
ҲţЦŷĸе˲ֹһֻҪûж׾Ͳ
֪ӵĸΪС㣬ŻС
ӷģҸƳΣĸֻһʱͬ˳ٲҵĻ¡ӲС
ӺԺɣһǰµŮ˵ĸΪΪƳκãͲҪӣʺ㡣
ĪɻӵЦˡ
ʲʺϵԹ֪С㲻ʧ˵СŵһֻһŮˣȷ
һŵǧ𣬳ŵ±Ȼ
Цݿ
𣿡΢
ӢӵƳε档
ΧĿɿڴ
վк볤޸ͷߣЩĹŮ죬ֵӰ߷׷׳Ƴηȥ
Ƴοýζ
ԭҲܴһ̨Ϸ
ΪˣƳΪõ
ˣ֪ΪζȢң¹ҵҸҵϸѡС
⻰һ𾪡
Сδ̫߿Լ˰ɣһ֪֮ûС
Сˮһա
𣬲źۼ»һƵ
»ˡ
ĺӻޱˣ붼룡
Ǹˡ
ʱ»ע⵽Ƴеӣ˳ˡ
ƳΣӣ
ƳγŬ죬Цлص
͵ġ
ûӣƳ˶˲١
»
ͻȻ뽫еˣ
лҪ˵ллҵĻôô

53

Ӽ»ռ͸Сů΢΢á
, СӲΪ׼ġ
ԣ㻹С㣡
˼Ȼû˵, ӵıѾˡ
Χ۵ˣ
ԭСˮˡ
ŮȾϼĨ, ΢΢˼
, ̬̹Ȼɫ
Ƥ
СˮˣǱĶ̥, Ⱥо, ǻû׼̽͵õҪĽ
ǽԴϲ
ȻԸ˵Ļӡ
Ѿվͬһˡ
»е, 𴽽ǣƳΣҪӣ
Ƴεͷͽ˼
ƳѸҡͷҲҪ
Ц, ȻȣҲȳ
ɲܡ
ӣ
ûɹҲûйŮ˵Ӿû, ϸġ
ȲӣŮ˵˽⣬ӱȲ
ȸ˸ˡ
Сڿ, Ժ֪ĺá
ĬĬ
»ƳεĻشΪ⣬ֽԭӵ
, , ӣԭ
ôȵĶ˭˭ɵӡ
ƳΣ
վк볤ޣ
Χ۵ˣ
ӿеݸƳΣƳѸŤͷ
һ֮Ψֲģ
ӣ
һ, С
С˱һãȻ
صСӣҵʲôΪʲôҪң
»΢̡
ˣ
ĴѾߣ
ûӣӺӶһۺ˽ΰ˹˾ôΧһźľһһߺȲˮһһһ䵱
պгã·֮ǰ˵Ĵ
Χ۵˿ͷߣҲûԲеĹŮƳεĲ磬˲һɢˣСϷ
վк볤ĬĬ߿
뿪ǰվнֻͷβ缦СĴˣԻȥ档
ɢˣʲô˰һΧſ֣ᡣƳģαϡ
ֵģǱ˿֡
»ĵƳһӣ˭ࡣ
Ƴûǡ
ֳġ
ǳ˳飬⣬ת»Цʵ
ӣһ
»΢΢۵л
ã
˵Ĳϵȥһ˼Ľ
ƳζʱȤ
ĴѾߣ
ܵϣ»ͻװ²ޣۿȸһһչֻ
ǺȲ
Ƴ˫̲סվȲʡ
ĴѾߣ
ϵ»УͻȻƳηһۣ̣͵طѸ˾롣
Ӣˬ
ƳεĿ̲ס䵽ϡ
Ůװͩܵ볤޵ǰͿӺһֳ棬̲סһ
ǲǺܾȣ볤ЦЦ
ͩͷ
û뵽ӾȻӴյһȥˡ
չ֪ӿˣ׼׷ⲻͺͻˡ
ŮĹϵү볤޶λʶСֵܹ۸кܲ
ôܣĲֲûܱôͿˣ
ͩɫ΢΢˱䣬ӺҲƳǸ֪ǵĿļпΪƳĶӣĿȻµûţƳδ̫˰ɡ
һƳξǿĶӣ²ôܳȻĻӺԺ
ǲ
볤½ѶԺ»ϵ˱Ĳϲ̲סüͷ
ĵȷʵãҲе㲻ʹ˼û캦¡
ϲĳЩڸ۽ĵĹŮöˡ
ͨϲ׷Ůӣ۹⣬Ժɲô˵ˣȻû
ͩٵĲ壬ãôٺӹϵá
λڻӣӣֻǸɢĵճү¶ûУһתֱһԾ
ͩҪ߻ӵǸλãȨƺҪŮװӽٲѡ
ɲΪƳǸһ
ǸСɣҲܵӰ죬ȻѿϵˣС϶й֮ͩæǸȴˡ
Ƴ겻ɢĴ
СֵܵĽͣ볤ɫ
ԺҪƾͺá
ͩæͷ
ţ֪ˡ
Ȼ볤һӺԽԽζ
ӻӶƫƫһȳ˿ġ
иĶ
ǵǸȥɺ˵ƳκϵĶ̥ҩá
ͩ۵һ˿ɺ죬ָײԾģֵĸоܾƳӦúϵĶ̥ҩӣޡ
ͩ˼ʱվˡ
һֱ缦İСڿŮװͩͻȻԲС۾СС
ѣѣ
Сһֻļ̫ͻأ̫߿һ׻Ƴգˢˢ˹ȥͿһֻСĶһλСӴ󺰺ѣĿסһ˿
ͻȻùŵͩΣ޲ֻСġ
ٿƺһĨŹ֡
ͩһţĵ׽סһ˿ԤС
ƳβҲɣ
һƳǴֻ
Ӧòġ
û뺯
ףСôͻȻλСӻϲУ
վһȡ
ΪλСʲôĵطСĻСĵ۹⣿
Ҳ֣ͨô£ֻ𣿡
볤޿ͩĪֻС»վҪ͸ĵģͨոյıֿԿĲʶ
СĵķӦƭˣ
ҡû
ͩʶϡ
ʱΪƳβ֪ͩܿᱻ
볤һλѣûдһŵ顣
ĬĬԳ
˵۹⻹дǿ
һͷСĴƳκͷСĽ˭ѡ
ӴԭǸأ
Ƴˡ
δ꣬С㻹ϲŮװ
ֲðСĻкѡ
ƳһЦˡ
ʱ»Ѿˣ˲֪ոշ£»ƳβõЦ΢΢ü
һôˣ
»˵㺹ֱߵƳǰȲˮŨҵϢ
ʲôأҸտһ˶ѡ
Ƴΰ»һۣȻĸˮ˳Ҳһ
»˲һ˿衣
ˣ
лҪ˵ллҵĻôô

54

ǰվŵλСӾǡ
Ƴξµ°ͳ볤޷, Ưζ
λСӹͦ
ĴѾߣ
ҲŮװվүԱߵС, λСΪ˽ӽСӲҧ·С֣ĬĬͬ鱻С㶢ϵү
Сӡ
»ɫ΢΢˽, һ, ֶһС
˺, ǿ볤ߵĿСӺ, λСò, ݰףûţûһв
˲Լͬ˿
νӦƳεЩѾûôһĺѰɡ
»鲻ʵƳ, 𣿡
Ƴ¶Ź֮ɫ
»ӶûзλСŮװ
֡
ʱƳβ֪ͩŮ⻷ⶫֻиչһ׶βŻ¶ŮŮݡ
ʱ, Ů˶Ϲ
Ƴʵʵ˵ǰҺйνѡ
»ߡ
Ҳˣ
ƳЦŰ֣ЩϸڣҺСĶסմ˵Ϥİ˱߶, ˡ
»ǳ˳, Ϥİ˼, ܺúǿ, Ƴε޻˵
ӵһνӴƳΣ˵󣬲ûеĲˮǺ
С, Ȼˣȥк𣿡
ĴѾߣ
λСƺ޲С㲻ʶɡ
ƳƲỶӭҵġ
ӣ
⻹ǵˣ
»ζʵΪʲôӭ㣿
ƳƳһԶͩߵ볤ޣЦлصһĺ°
»
Ƴ֪֮ͦġ
ʲô£ѵúʵ
Ӧǿ١ƳζȤζһЦˡ
ĴѾǳ˳顣
СŮģٺСŮװͺܾˡ
»üһƳεıһѾ
ƳΣˡ
Ҳһ
Ƴνʼ硣
ǲžˣ˵ǴʵΪ˽ӽһҧҹһȦǽֵء
Ŷ˵ʱͱڳ·
Ƴһꡣ
۽һ顣
ȻСɵó¡
»΢΢һ͡

֪ǴƳͱڳ侩ǻиСɾͬ£˼ۻ·֣ͺĽ˶ˡ
»ûйע
ԭ볤ǸСӣ
ǰ
Ƴεͷ
»
һߣ볤޺վз»׼ȥһˣǡʱƳ뿪ȥˣĸѾҲ˹ȥ
ͩŲԶŵӢӣһ¡
СֵܸŹȥ볤ν
»ӿŮװͩɫ䵭롣
ͩûзϡ
ĵƳΣͩ˼仰ƺΪӱƽ
»΢΢һ
һյƳλˡ
ףСҲڣ
Ƴ΢΢ȡ
ͩƳεһ˲ͫ͵һ𾪣ƳΡƳô
Ѹ侲æƳʹɫ
ϣҪŮװ¡
ƳĪĿŲͣգ۵ͩ鲻ĳͩк
ɰС㣬ּˣ۾ôͣգգǲǲ
ĴѾֱ顣
СһޣСǺСˡ
ƳεĻһͩԴһѪɫʣˣƳξͻỵ¡
볤޵һȻ
С㣿
Ůģ
»ǳ˳飬뵽Ƴ֮ǰ˵Ļ΢
С㣬ӽҵʲôĿģ
볤޶Ȼʡ
µ񣬱Ůֻͩܽԭļƻã򲻵ѣʧȥ볤ɽ
˼תü죬ֻһ˲Ӧ֮ߡ
Ǹ磬ҡҲģֻϲ㣬뿿һ㣬Ůװӽ㡣
Ϊϲǧټƿ
ֻһĽ볤޵Ůӡ
׵õ볤½Ľڡ
ܴͩðĽһ㣬ƹˤģ볤޵ɬְĽ
ͨСϲ
볤ü
ȻûϵŮΪĽŮװӽ
˵ǣǱˣ볤޿ܻţλС㡭
볤оֵֹģֻɵ̬ȡ
ͩ볤εĻɣ̲ס߬˴ƳΡ
СⰮĽҿŸоԣôװƵãӣˣḻûĸо
ƳβǹͩȷʵоͩİĽܼ١
ͬʱоͩĶ⡣
Ƴκ
⻰һڳ㶣뿴ӡ
»Ƴ˵ӾḻﻮһĨЦ⡣
Ƥ˶СҲ̫˰ɡ
˼ĺ
һ
Сã
ӳƳ˵ġ
վǿͩ񶼲ˡ
볤޿˲ףǿۣŮװСǸԵƭӣûһ滰
վͬ볤޵ļ
ͩûѪƳΣ볤ͩȻۿίһ䣺磬ϲ㣬಻š
˵ֱ꣬ͩͦת뿪
Ӱǿɪ
ϧڳĶͨˣͩһ̬ˡ
ƳͦСģĺܴŬȡԼҪĶϲˣĻ⡣
»˫λС㲻򵥣ǼǺƳˡ
»˶ŵ㡣
ͩ뿪վк볤޴Ƴοе֪Сʵݣ׷״ȤЦ볤ޡ
˭֪ЩԼСֶΡ
볤ޣ
Ƴμ֣˵˿˶ľ֣ҲСһӮ˵СǮǮȻûʶѣܾˡ
ʱƳλ֪ԼƻŮľ顣
صƳΰִַԺ̥ûڡ
ȴƵŰݷá
ּɣ޳ɶȢС㡣
ӺҲȢС㵱ϢĿɿڴ
Сٴγ˾ǰԵ
ƳζԴ˷ǳ
ʱѾͳӶ£֪ڶ׺짾ͽӶ£гӿСĲԴ˳
ѹЩõԡ
Ƴ˵Եʱ˲²⡣
ŪЩĲ
ƵĸҲ֪짵ֱʡ
ǲ֪δ
ƳΰԹ׿ˣүѾռʺſƳνעе档
ȥɡ
Ƴ뵽ԼĽ۹ֵߵŮӿ࿴ѡǵİ£ȻеоܾȨǴ󶼲ܾһֵߵŮӡ
ƳŶӻδԻ֮ǰһĴ
뾭ѵΣ
ƳֻԲԼκִ
ûԼĿˮǺζҪȥ
ƳȻͷǰϾ࿴໥ģ˭֪Էû˼
һͼŮͷ
ͲµʱûһԸ࿴˿Ц
Ƴһ㶼ġ
ŵŮľ

лҪ˵ллҵĻôô

55

ŮξһɽѹĿ, ġ
űŮڴ, ֻܽԭļƻϵ, ֲʲô캦£Ů˾ͺá
ðɣ½
Ƴθ˵ĵͷͻȻ뵽һ¶, ƺţ˺ϰ, ŵŷŹ
, ֮ǰӶ׽ʱûʦ
֪ŮôͻȻת, ǸƳΡ
ûУ㵱ʱеϢ, ˶, ĻȥҴʦϰ, ǰֲϣҲ̧̧š
ˣͲϲƳ, ȥϰǲܵġ
ķչ⧲, »²ʮͽ˻Լ, ֵǷꡣ
ϻ鲻֮
ԭû, ̫ˣ͵͵ҸĸɮŮǶӶร, سȥΪŮơ
ǣ϶ǴʦͽʱҸεʿҵ˼ȥ
֮ܶҪһԺӶรˡ
ƳξȻûֵһôС
ʡ
϶ǶӶร
Բ֤

ֱҪŮͻˡ
ȿȣζ㱬Ǵ󸻴»ȫҲȶӶรá
Ӷร
ɲ˵Цģ˭ҹҷųԣ̫׷ˡ
Ƴ
ģŮӲʮ˸ġ
ǳ˳飺
һ㶼ģⲻⰡ
ʮ˸Ϊ˵ɲ˵˵ܳɵ¡
硣
ζ¶Ǵӳòá
Ƴü
УĲܴӳ飬þãһİء

ŮĥŮӦŸӦ֮ߣֱġ
Һǿ׳ٻʮû⡣
ȻԺû˻ųζô졣
Ӻͳζףζֻܿġ
Ƴβ֪δ磬ΪүӦΪƶˡ

˵ڶձĸȥһ˾ѰλͨĻʦΪƳ
ʱ֣¶ú󼱴Ҵһظĸ鷿ʦĽ֪
үʦ˵С÷¡ӹһ˳⡣
Ůú˿һϲĸ˵ֹɫһ⣬һ˿õԤС
ʦǲǻ˵ʲô
ʦ˵˵ֵԪ޷︣
ĸӲͷƤ˵
鷿˲뾲ţЩѹ֣ĸҴһڡ
ͩ϶𾪣Ƴһ˾ʦһ޶
ΣɫΪѿٿȻһ⡣
ϣԼӺͱŮ˶ʹùǿҩǰգż໹¶֮ɫֱǽ࣬׷ǲҸ˸
ǿҩ
˵ܸ
Ҳ鲢Ԥô㡣
Ů᳤ꡣ
뵽⣬ɫʱת磬æȥĵ԰ƳδʦĽԪ޷︣Ĳ
Ƴʮָˡ
ʦҲţʣɲͻ÷¡
λʦķŽʲô
Ƴ̲סʺүλΪϵĴʦţ׼ķż
Ժ¿λϵĴʦæ
ЦŻصʦǵõɮŻ
ԭǻʦһⷨž֪ʵϵˣ
Ƴκĵ

˻ʦףƳθʮ㡣
׾ķѡܼΣòãĸǳ
»Ҳͷ
ƳǾȻжվУү볤ޡ
Ӻүлɣ˶⣬Ҳʧȥѡ
ЦЦ
ζģʹǵ˼˵ո֣˳ơ
Ƴ˫һվк볤˵ĺøв䱩ǡ
Ѱ
һ硣
ŮѵĶôô֡
ǼӺӣⳡӦñĿΪһЦ
ʱǵýҵһ𴫳ȥɡ
Ƴμ˵
ѵãҪһġ
Ӧȥ˻ʦ󣬱㽫Ѹٹ˳ȥ
ѡԼƳεİһǻȻһʯǧˣʵ۶ˡ
Ӹһҹ죬룬ȫ˳δӰûѡеͬʱġ
ϹŰǷ׷Ƴ뾭ѵ°ܻŮ֮ܣʷٴ鵯Ů޷ȵȡ
ȻҲвٳĽƳε˷׷Ϊ˵
֮ܶƳεΰ롣

֪ͩѡֺˣ۹Ȼ˴󲿷ڲԣȴ;ֱͨϡ
Ƴۼ޸˭δھٻ
ӵǣһСѾӴ׼£ģΪƳεԵ룬Ŀ
ϲȱ۹Ĳ֣Щݷڱܴѹϡǵ
ͩûѪ
ƳμֱĿǣÿܻл¡
ֱ̫
ƫƫƳ޲ߡ
ʹǧƣ˲Ҳǰ״
һƳκݺݴӵͩڴķӦ
ʹ
ʵ۽ѵøʺ͸鷿ƳΡ
ϣСڣȻ׼Ūһѡ磬Ҳ֣ʷ
ʵһ
Щʷ淢ҵöĲöĵǻ

ʵۻһתתƳߡ
˵ĵ𣿡
÷¡ӹ
治
ʲô»پȫöˣһΪҿ֦ɢҶ
Ӧģ˵ǻʦ
ʵ˼һ
ĲϲС˵޸Ǵͻɺã
СĵĺԺûŮˣȻδһŮȻСĲŮɫԭ򣬵ûһŮ˻оûʵĲѡ
Сĵûһ⡣
һǲСǽ廹ʧףôܼʼҡ
ҵĻ϶᲻á
ϣСµĶϱ
ĻӲѡС㵱ܾĴͻ飬ɼСѷĻӡ
ԻϣǷɣ
˼
ʵۣ
ʵͷӿһĨΣĶӴͻͷҲûˡ
Ȼûмʼҵ˼޾Ͳˡ
ҪǵСûӳ˺¸öá
ʵһϧ


ƳôһϷʵ۶ˣԶõ˵ȻҲţϧ޷뿪ãֻһŸӡ
˵ܹע
˭֪ȢС㣬СŪһֱڴ
ҵѡ
лҪ˵ллҵĻôô

56

Ҳڵȴ
˲¶, »ûнš
ƳϲļƷһ̾Ϊֹɧ
ƳΪ, үȻ죬ͱĸ˵˲
ĸԾŽ¶¡
Ūһ⣬ɢմӿ޵Ĵţҡˣĸ׻ûɿڡ
һ֮˺ү
Ҳ޸մ, ҪԼ
짶֪Լ˵ʲô𣿡
ҧ
֪, ҪԼ, Ҳٳˡ
ؿŮһ, һ顣
짶ҺĸйԼ, õĻĸҲ֣Լĸס
, ɫ
ʧַŭ
, ̫ƫˣ˵ҪԼ, Ƕ˵ʹӦ, ҲŮΪʲôң
üͷšš
Ķƫģȷʵζ, ԵŮҲǲŲʡ
ŮĻʵ
ϵ۹ܺã짶Ϊ˽Լ˽µŪ⣬Ƕһɨβת⡣
˭֪짶ġ
һ̾
ˣǸһ°ɡ
δõϢϾ͸˹짵ʧƣۡ
짶ȷҪԼ
짴ϲ
ȷ
϶ڣ
Ƴμᶨҡͷ
ڡ
ãͬˣȥɡĻĻ֡
짻ϲ뿪
סϵֱ֣ο
ȥɡ
ү짶Ĵˡ
ǿˣŮô½Լ޷ǿĻӣѾͷǰĻӵĿ짶Ҳĺ󳾡
Ρ
ԼѡǿŤĹϲ𡣡
ϼȻͬˣ˵ʲô
ϿЦ
֪짶ȥμӳˡ
ΪѾͷڣѾעĿ짶ĻԼһ֪ٷ顣
ΪŮֻܺ
磬짵Ĵߴȥûظ짺ͳӵĻԼʹ˽
ھС㣬ûջƸ񣬳Ӹǽйϡ
鲻ѡ
õŮѡ
Ůȴ֪ϧ
϶ʧȥһŮźѣŮһи䡣
뿪ҽԼϢûţܿ촫˳ȥ
˹ʵ޵Ĵš
뵽С㶨׺ӶԱʾ⡣
˭ϧ
Ŷ׾Ͳϳ⣬׵Ļ˵ͻû
짵ûܵӰ죬ӵĻȴˡ
˭Ҽһ޵ˡ
֪ͩϢЦһ
һȺ
Сһ޵ľǳӣҲ
СֶΡ
˻Լ˳һѡ
˼ͬһھȻֳ¡
Ƴε֪짽Լһ㶼⣬ŪһһԤϵˡ
Լôݣĸ϶Э
Ƴ׿ˣ짵Ĺϵһ㣬ÿ˶Լ׷ѡֻҪԼھͳɡ
ֻҪ˾Ͳڡ
ϣ»ǽ
ϵ˵ƳϤߵ붼ûֱӵԼ
䣬һýӰӴӳճһſٱӡ
Ȼӡ
»ǽˣ
Ƴһ
ͲܺúõĴӴſͨ
»ȻߵһߺƳ棬Űϵյ
ڵң
Ƴθһյ裬Ϊɴĵͷǰ϶סһġ
»סˣƳνգƶĻĽƽ
ѾƳһϯλá
»һ
ԭڽƳ̯ƣٶ̥£»ôˡ
ƳΣ׼һ𣿡
»սյ
ƳγЦЦ
ǰ
ʵ첻Ҳ͡
ֲʯĳҲԸ»λĺθڵĺġ
»յ˿ڲ裬ǲԾƳεһ˿ڴ
ã͡
ƳҲûӣԣþˡ
ҾٰѡʵΪԲΣһƻʵѡĴѡ
۹ЩֵܸߵŮѡǰЩӷ׺ĻȥμӶԷ磬ʱĻʵѡ㡣
ֻһ˫ѡһѡ
Ǳӡ
ȿȣ
»еĲˮǺˣƳεһѾ
ʵѡ㣬Ҳһѡ
ŪһΪԲΣ
ƳεͷǰҪ̡ܵ
»޻˵
Ƴεڲͬ
ΪҪʦ
ƳĿ»һۣȻȻΪƣҿɲŪһſȸ类Ц
ƳƣȻҪȥĹѸٹ̣һһϦܹıġ
»׷ƳΡ
Ȼ
»һŪɡ
Ƴڸ»衣
ոһðͷ
»˼ĵƳΣûɣƳξȻŪǸѡ磬ĺҺ
Ƿ˲ŻӦ
Ҿܾ
ҲԼ鷳һѾˡ
ƳԹĿ»ſ˫ҵ۹ˣεҾûῴˣҾԲζѡ
»ƳԹ˼һ۵׻һĨ⡣
ӦңҶףҾͰŪһʢַԲΡ
Ƴһ㶡
»ף
ǰٱӣ棬˵ʵЩദԽԽϰ»Ĵڡ
ɵȻһж»ʹСĻ
Ƴζ»ĸоܸӡ
ų޸
ﻹ»ĺӣ޸»ʵõѡ
뵽Ƴθɴͷ
ãҴӦ㣡
ڱ붨ꡣ
ƳοɲŶӳޡ
ԡ
»־ϲвյû֪ڵȴƳεʱһֱңڵõƳεĵͷĵɢ
û뵽Ƴλһϲ
ҲõĺͻȻһˡ
ƵУƳο»ôϲôﻬһĨ
ʱ⴫
ӣˣү˵뿪ˣٲ뿪ȥ䳡дд衣
ƳһЦˣ»һĨͬ顣
»ǳ˳顣
Ȼȥˡ
Ƴγ֣ߣҪǽˣֱߴŰɡ
»
»뿪Ƴʰһ¾˯ˡ
ڶ죬Ƴθ˵ظߺү»æ׼¡
һڲû
̫ˣ
ӷ˻Ƿˣ
֪ŮӦͺ׵ϢѾ֪˵ʲôˡ
Ӳû裬һֻС꣡
ǲ֪ЩſӦ֪ºʲôӦ
лҪ˵ллҵĻôô

57

ڵ֪ӴӦĵ, ˲ѡ
ɿںͶӶ׹Ȼ˸ˣΪľٰ硭
֪˵°͡
˳, ԣĶӵļ
ԼŰ죡
׵İĪ
»΢΢һЦ
׷ģƳα潾ݺʵһ˳ӣԼϹڣȽϻúö
ԽǺƳνӴ»淢ôԲš
ƳǸʻҵĽС, ֱ׺öϲʱʱЩ, ְֺޡ
ͬʱҲû黵˱, ɼǻ˼˼ġ
ϲͺá
ŶЦ, Ĳǵ󸾵ûϵϲ, ܴþ͹ˡ
֪˸׺»ڰ첻ˣרϷǽ
֪Ƿǽ񫻹ǾϿԹһҵոá
ôת
۲Ϊ
˶һˡ
ٳ

Դѡĵع, , հṳ̂ֲ²ǵء
СԽԽ, ֪˰￴ƳεЦݡ
ֻͩ
㲻ҾͰˡ
ƳȻ, ˾ͱڳҹ䣬̬õ˼ʡ
짽˻ԼģƳӷֻͬʱѵһ˿ͬ, ĵ԰οƳΡ
ãӷ㣬Ҳģûӣһ𣿡
ˣϽץסӲҪġ
һĳȰο
Ƴκߣ
ֻ۾ˡӣڴӦ»ͺ˵ˣѾѣÿֻӶѡ
»׺Ͳˡ
ĴѾߣ
ʲôʱСˣÿǽò֪ڿ졣
Լ»ûзҡ
Ƴ˵ܵĳ
ر𰮳ᡣ
ĸʦ⣬ʦռã⣬ɫ͸꣬ɿڣǳθ
Ƴκϲ
ãӶûˣ㻹˵ûзҪˣҵģϽץסȢӰɡ
ôƳκʵ˽ģƳٺĻӽһ
õʱ÷Ŀ
δѡ
Ƴֱӽ짵Ļ߷磬ζ⡣
ĴѾߣ
Сδ̫Щ
ϧС㲻֪ѾˣӲδү
짼ƳֻųԸ㣬ڶʱˡ
ãΪãѾӣٴӣ޲죬ѵ㻹
Ƴüն˵£˻
߶߶ûûˡ
Ӱθڡ
짣ܺԼˣҵ²ģҪ˯ˣȥɡ
Ƴ짵ķϻֱӸˡ
ɫܲÿǺĵ¿ηΣˣˣƳԼȥ
뿪
Ƴμ⣬ԱС
ھٰ£»ˣһ»ֻĳϯС
ʡ¡
ƳξͦģĬĬΪԼĻǵޡ
Ƴεǵ»æеĹº˸ѡϵ뺯
ƽܼҵ֪үº˵ڻκġ
Щյ뺯˷׷ɵۡ
ǾػǾأ
ЩұѡδſС
𾪹ǶӦһ磬ûе棬Ц˵¡
ӰСٰϢ˳ȥһƬڣ˶ˣȫš
ӷ
¥ƹݵ£˶š
ļٵģӷ˲Ż£
ԣܣ϶˶硣
û˵СŪģӵ塣
ôһ£

ĳ¥վк볤¥ӵۣٿ̩ȻǶȲĿӣһѾ
㵽ôģ
վпǰµ뺯һʵ
»˹ǣƳεĽ˵˳һ䡣
ܻ㲻𣿡
볤ޣ
վУ
ô㡣
ֲ»ӦæζֹƳξٰ磬ʵʵĺô
룬»һʵ̫ףԽܡ
ȥ϶
˰Ρ
ͲܻŮӺ࣬һ
ǰαίԼ
»һЦ
ܲá
οƳλãһ㣬Ͳ޸ˡ
볤ޣ
վУ
ˣǵһȰˣ»϶ġ
ϲڣǰųţԺǻҪ»
˿Ԥ»ӿ϶ʷ׳ʡ
˻£վк볤޴Ӧ˰»˵ϵ˲μ磬뿪˰ᡣ
¥µ˿¥λӢ׷׵ɴ۾
ӣ
¥˲䰲
ͻȻλС̲סվʵӣҥڰСٰ磿
ҥԣȷʵڰľٰ磬ϣյ뺯˶ܳϯⳡ磡
»΢ЦĿŲ¥ˣرɴĸ³ϡ
䣬¥ˣӱ˶˷׷ױ
վУ
볤ޣ
ˣȫǶ֪ˡ
»Ӳ
»뿪˲¥뿪Ϣ˳ٴǡ
ӵһǧɡ
Щֻı˷׷Ŀɿڴ
ͩûѪ
뵽Ƴ˵ûзԭģȴɵȰӡ
Ƴʱ϶Ц
ͬʱֻҺѲϸԼ̫ˡ
ֵǷ꣬»Ϊ͢Աڶͱĳλʷ
ʵۺݺݵ˲ҵʷһ١
ֲ֮λ̰ܻߵʷһ֤ȷ䣬λʷ˹١
Щ»ûиƳΡ
ͷķûӰ쵽Ƴκ»ˣƳһ̥һ˷ܵĵ»æųﱸ磬վк볤޵Ŭ£ϵȫӦϯ
һоµףתȡ
Ŀˡ
Ƴ뵽ĸѾ˵ܶ˶ٰܸȤٰ԰ּƳﶸȻðһ뷨
»ǽݺƳ˳˵»뵽һõӡ
»ĵһ˿ԤС
ʲôõӣ
Ƴοĵ˵ܶ˶ҾٰܸȤ׼һֳۿĻᡣ
ҪյСǮ࣬һʮӡ
»
лҪ˵ллҵĻôô


58

ٰͰˣͺ͸ֻʲ, ֻǻͷ, мŮ, Ƴε򵥴ֱ, ˡ
Ѿ뾭ѵ, ˣƳξȻ˳Χۡ
ֱʷǰðɡ
»ʿƳεԹӿʲô
», ǲǺӱܾ
Ƴμ»þò, ̲סǰ˻֡
»ƳüЦӣüĺݺһ£һ޿
ȷʵӱ
Уһ, ȥ϶һ䶯
ô, ǲǺܾôõӣƳε°͡
ǰ, ˶벻»ǳ˳顣
ҲƳβô⡣
ƳҲ»ǲԲԣҪƱǮ
ٰƱǮڹŴ⽨ֱǾ޽ұܱĵ£Ƴβ»
»ɣͲҪ, á
»û뵽ƳλΪ룬ﲻɴһ˿Ц⡣
½ҡ
Уһ˸𣡡Ƴκִܹ
ͲãҲ뵽, ʵʩ
»ͬ⡣
˰Σ»һһ
ƳȻܾ
»͵Ҳԣϲӣ뽫ӷֳȥˡ
»
ðɡ
»
Ƴζʱ¶Цݣڸ赹ˮ»Ρ
ƱǮ¾ô»ΰЩϵˣҲûоô뿪ǰ»״Ʋ⿴һƳȻûԻĸ뵽Ϊϲ⣬˵еŮӴϲ»һ¡
շǽ»ͱվк볤޶˸š
»
ҹˮϡ
ɫ£վк볤Цпһ¾װ»
ֲڰ첻ˣǻΪӣû뵽͵͵ҹ롣
»˳ǣһЦô
Ǵ뿪͵͵ˣأ
û뵽㾹Ȼûбᡣ
վдһ˿ʧ
볤һź
ǰĻȻûз֡
»ߣ
ѣ
ˣˣϽظ

ڶ죬Ƴξ˽ȡƱǮϢɢ˳ȥǷˣ׷ױƳεӲû
Ƴڵ¶뾭ѵףϰΪ˵ķӦ༫ֻء
Ȩײ׷ױƳεϲ̨档
ŮŮ۾ǮȥˣҲܹܣˣ
ǰСĪˣһС
Ҳ֪ôģôͿһǴŮˣ
ǣҲ¼լһǸ

ЩǧСŹϱƳΣȴܳʵ׼ʱӽȥЦ
үƳκ˼Ǹ⣬׷׾ӽȥ֡
ϾСڵ£˵Ϣ󶼴ȤЦΪ⣬Ϊ
ǶƳεΪ͡
Сʹ׬󡣡
ǰǰҾȥʶһСķɣ˭ȥ𣿡
ӦһƬ
Ϊˣ֪ȥС˴󶼼ܴϹϵ͸ˡ
ʮƱǮֱ̫ˡ
ֻСڣȴչѰҿɽĻᡣ
˾ǵˣڵ֪Сڵ¶ȫǳȤ׷׾СǮȥ֣˵ΪԼıȨƵĴɽ
ĽƳܹ׬һ궼׬ӡ
˭˵Сûӣ
˼ҵֹӺʹء
Ƴ޴ԵڰŤת˲١
廨ŵķӦĳЩƳκõĿɿڴ
˵õһƬأ
ֱͩˡ
Ļʵ۴˾ϲ˵ĵ¶ѹ
ƳŪƱǮĲЩ˵ķӦʵ̲סˡ
ڻ׬ˣ϶ܸˡ
׬ӵķʽȽ⡣
ǳ˳飺
ǿԣ޶ȥ֡ʵһζ

վк볤ԭ»ǰ׵ˡ
һЦ⣬ڴˣ֪С᲻һϲ
ͷֵ÷зһصƽ
짵֪ƳεɧĬĬҡͷ
һȺûʶļһƱǮִϡƽƳβʰ۰ˡ
С֡
Ƴξֻܿôһ׬Ǯ׬Ǯķʽϲ̨棬и׬Ǯķӡ
켴٣ʲô׬Ǯ׬Ǯ
׼ĻӺʯƱ׬һʡ

һҹշתߵ»ڵ֪Ǹײ˶ƳƱǮķӦˣȻһƬ׼ˣû뵽
Ƴһ֮ʣ˵Ľܶͦߵġ
˵ЩүǧСǮ˵ȵȲȱʮӵ˶׼Ǯȥ֡
ҪĵǾٰ԰ӹ
»ҡͷʧЦܿ뵽ԭ
뾭ѵپ׵鳶ƳξͲܰ
ϾҶѾϰƳεںͲŵ
ƱǮϢųȥġ
˾ԲķӦ
Щϵ˵ͬƳε
»Ƴοܻ׬һʵϢ˸
Ƴκܸˡ
֪һĺõӡ
һзܻ׬ȻҲԼĸкܴϵ
ƳΪ
Ժвɵøֳĳ͵Լƺ˼ǲܣڻԸ
飬ȥӶ䣡
飺
С㣬᲻̫ߵˣһʱ˲࡭
Ѿͷ
ǰ䣬һʮ˲װ
һʱֻװһֻ䣬Ҫ˿Ц
ĸѾ硣
С̫ˡ
ߵˣҾö仹ˣ˵ʱáƳüһ
ĴѾͷߡ
ǲ˵һʱСӶͲˡ
ˣȥҪȥøùƵãУǵáƳͻȻһ䡣
УҪͿϽᣬһͺв
ĴѾߣ
ǣС㡣
Ƴͷ
ȥӶ䣬ΪƳεĴѾߣһһܹע
ⲻսӾ˸˽ȥ
鿴ͷߡ
ƹЦǺǵĽӴ飬֪Ҫľʵ󣬸ˡ
˰Ե˫һ˳ȥ˷Ϣ
ƳµӶϢٴǡ
ˣ
»
䡭
Ƴλһһ
ĴѾ黹ӣӾµġ
ƳҪνƯƯʱڵڴСһ졣
лҪ˵ллҵĻôô

59

һ, ġ
СĸһʼֵǷ, 鲻ϣھ, ٰķ绪԰ſ˳ӿַǷ, һһִ, ǰΧۿֵۻ, Ŀࡣ
˸ߵڷ绪԰ſڴ
ÿǰӵС, С˸󺰡
Ҫ绪԰ǰŶӽʮӣ
סÿʮÿʮ
ӾͿԽȥ
С˵Ļ, һȺŹĵǹȥǮ
ûãһϮɫȹƳκһۿ»ӷ绪԰, 滹ĸѾߺصСˡ
СӣȺ˾
뿴ǡ
Ƴ˰, Цڵ񻨺ľ, Ա߻һ˸ߵ䡣
ĲõЦݣʻ, ʤա
Χۿֵ
С׼ӣ
»ƳһڴģһĨεЦݡ
ƳΣӵ½˰ͺãα
Ƴ˽Щ׵˶ƽдԼȴ绪԰ſӣֱû˭ˡ
Ƴ²
ǲһ, ҾһӵȤ
Ҫǲͽȥк˰ɡ
ǼǮõõ㣬һ֣ȴʵ
Ƴξһӵ񫡣
»
ĴѾߣ
»ѡ¡
ôû䣿
ƳĿЩӵǽ׼õӽˣȻѸٴ˽绪԰
䶼ˣǰһ˶ûС
Ƴˡ
ô£
»΢Ӧǲҹɡ
ƳεЦ˲ûˡ
ô
ûгܾãȼүǺһƳεͿˡ
ƳЦۣյòֺ
ȱӣ̡
Ƴβ֪»һԡ
»
վк볤һͿһĻͷߡ
С˾Ȼӣ»һΧۡ
˰ϽȥǰӡƳ̧ͷ뺯ýӵˣһĻָˡ
»ﻬһĨЦ⡣
볤ޣ
վУ
ǺôҲС׵ſȴֻӡ
ѡ
»Ҳڸǽȥ
վк볤޷߷߽绪԰
Ƴμӡ
ǰĹŮǸһѾߣųĻٰ֮𲽡
Ƴξ׬ɣڱЦùŮȻӵķԷƳֱӵ߷磬ˣȻ⡣
ʱֵȺͻȻ
Ƴκ̧ͷȥԭǼӺ͹ˣһȺֱӳƳ
ĻҲС
òӢ䣬Ƴһ۾Ϳѵ¶һ˿ȡ
û뵽һֱԭĻҲˡ
ѵá
»ֳλӹ
ƳõЦӭǣ˫
λҪ˽绪԰
ӹǾȣ
СҪӵ˼
ƳһվСߵӣüʮˡ
ǧ
Ƴ˵ΪȻĳ֡
ӹȻȻû뵽С㻹ǽӡ
뿴»
»΢Ц
»ҵĸ磬Ҫȥ𣬽ĻӰɡ
ƳЦеȴĬĬǰ˿ŵıǩ
»رϵı𿪿
ӹֱ飺
ĴѾߣ
ĻӿƳӣһͬʵ̬ȣﲻɴһĨɫ
ӹȻûƭ
Сķ˾
Ļ˿ֱóƱƳǰ
ǧ
Ļˬ죬֮ǰ۹治
ˣǿԽȥˡ
ƳεǵƱȻ̵ĽƱ𣬳ǻ֡
Ȳˡ
ӹǣ
»ǳ˳顣
Χ۵ȺԭĻӳּѣΪкϷ˭֪С㲻ֱӡ
Ļӻĸӡ
Χ۵һл㱡
ƳβŲǣ⼸ӹĻǿţȻݲӡ
Ȼӹһ˽ȥΧֿʼ
ԶͩƳοĻӸӣ뵽ԼỹҪӣŤһ˲
ƳοͩҲ⣬Ҫӡ
Ӿȥ
ۿʱˣƳҲӵ񫣬׼ȥ˭֪ʱ͵ݻ
ϵıǣƳεɴ۾
Ȼ˺ˡ
Ǵ󣬺Ȼ
Χ۵˷׷𾪡
Ƴһơ
ⶼʲô¶
һ䡣
»˵ҪҪӣ
ĴѾǳ˳顣
СʱȻӵ£ǳˡ
»Ц
վա
ƳΣ
ʱ˹»Ƴγ
ӵľٶٿԱ߽Ĵ䣬ǳ˳飬Ȼͳ
ģҺӡ
Ƴһ˼үǳøӵġ
ֵСǮ
Ƴһ߸¡

»

Ƴԭŵһ绪԰
绪԰ɫַǷ
ǮһԼĿڲźͽһڼӵС
еĻյߡ
ǮټӵȨ
Ǻϲ£Цݾ֪Ƕջ
ŮΧһ˵˵ЦЦ
Щѡϵſȫ԰졣
ҲС
ûã»Ҳˣλǰм䡣
ӺվԼ볤˾ߡ
»ˣվ̲ס
Ҫʼ𣿡
»ͷ
š
һڴ֪Сľϲ
ʱ˼ģ԰˵֪СҪʼˡ
ֹͣ죬뿴յĸ̨
Ƭ̺Ƴγˡ
С˰һľϸ̨
һͷˮ
»ľһ˿õԤУܾƳҪ¡
Ƴվڸ̨ϾӸ¿·ˣһ緢
Һãģܸ˸λǮǰμҵĸ磡
Ǯˡ
СϹ˵ʲôʵ
ǳ˳顣
̿Ц
»
Ƴǡ
Ƴû˵ķӦ˵
ϻ˵Ȼ磬Ҿô˽һҰɡ
ȣŴҶѾ֪ˡ
ԴڽӴû⡣
̨ϵƳһ
»
ӣ
ڳˣ
ʮ
ֻҪŮӱûⶼòá
СЦ
Σܴ󡣡
Ƴ˵꣬ͻȻһ̨ϵľ꼸ľķѡ
رײС
˲һƬž
лҪ˵ллҵĻôô

60

еĲյһ, ˲ûƳͻȻľľٶһ亹
ȿȣľûɣ
ɵһ䡣
ɵĳĬİλص
ԶӦû⡣

ҪĵôǴĵϱĴɡ
ôײеС
Ķ޸ܡ
ŵ类Ƴͻľٶŵûһ
ײУ
Һ, ҺӶţС㿴̫ˡ
ֵ˾ˡ
ŵ̲סһĨͬ, ﰵӺȻСʿ
ȢôײеĹ, ɼΣ
֪ڻȢ
ͻȻܺ档
̨ϵƳθɴչһԼ, ˶𺳵ƳǸ߸
û, ҵĺܴ󡣡
Լ, ȫбϡ
Ƴٴǿ, ݺݿԼһ
, ҪԼŵ㣬
ƳҲǺܾҵġ
ʱƳλ֪ԼʵȰһˡ
˼ĶǵСơ
Ůô, СԸ񲻺õĴŮˡ
СҪ
Ƴγ·Ⱥ
Ȼ, ҴӲŪ٣ӭ֤ҵ
Ҫϳ֤𣿡
˰缦
»һĨͬ
Ļźӻôڡ
ͷۡ
ƫƫÿ
ŵ˲Լͬǰŵ»Ӻվ볤Ҳˡ
»ǳ˳顣
ʲô
, ֪ô𣿡
վ̲סСʡ
䡣
»
µһ㡣
ֻûۿô𺳡
ǿҩЧ档
Ŀ»һۡ
Ƕ֪ľͻ»ףǲ֪»֪ô᲻ᷴڡ
㻹Ȣĵϱ𣿡Ӻʵ
»ͷ
ȴϲƳŪôһ, ¾Ƴεİ⶯ҲҶ˼
֪»˱΢
ͩŸ̨緢ƳΣһ£ƳιȻǴȻڴͥչԼʵĸ˸Ȣѡ򣬼ֱЦˡ
Ҫ˿϶Զ֮ҪǼٵģ͵ڶ
ΣƳζֲ˺ô
ͩǰľ˼һСֹ
ǰľӦúܽʵ֪Сܲһѡ
ΧĹŮ˫һ
԰ľ֤Сʵ
ЩŮǵĻȥүǱɢϢ
ӵ⶯һиվ
С㣬һҵ֤һ¡
ƳκܸиˣһԾԾԡ
У˽ļ̌ɡ
ӵǼˣǵĻļ̌ȥ
Ƴο̨´ڴƯû˻Ū˰ɡ
ǿˣٸǱһ
ƳЦ˵굱һųľȥ꼸ľ߷ɣڰѿ
ã
ӵ˷ִּС
˲һƳεǾη
ƳκԼ֣ӵǵ
ˣѾ֤ûŪ١
ҭ
ӹĿ̲࣬סĻһۡ
Цŵ٩
ĵܣӹһ١
˵滹ǼֵܵĹͣڵʵȨүŮǵȻĵõ֧֡
Ļӣ
Ҫ˵һƣһҶ֪иҳҵĺõ
Ҫ
ƳΪ°ͣĿɽȻлʵҲǿһݣϾ
һͲ˵ҫˡ
ۡ
·˽еĲ˳
С㻹˵
ƫƫ˵Ļ޷
վк볤޶ż뵽»һٵ£볤̿һ㻴ᣡ
»۽һ顣
ŵһѾ
ÿ£иһԲϽŮĺõ˺òá
СȢã
Ƴβ֪ҵѾԶܾ֮ҵȱ㶼Ҫг
ˣҲһˡ
Ҳô黭ЩŵĶ㲻ҪΪޣֻҪʶֻּҾͳɡ
Ƴβİ֡
»
ˣ
У˵ռرǿϣδɷֻһŮˣ檲ͨǰͨıǲߡ
ΪرһԺǡ
ǳ鴤
Сô죿
ԺûŮˣȲŹ֡
Ҿ뵽ô࣬Ժٲ䡣ƳĻء
Ժٲ䣿
ˡ
˿
˵ˡ
һ˿Ц⣺Ķϱ㻹Ҫ𣿡
ǳ˳顣
Ҫʻġ

λҽһ£
Ƴ䵽һˮĿιϣڴ
ҲſϷ
Ű缦ûϳ
»̩Ȼš
Ƴ˽¶Լѹģϳ
Ƴε˰β̲ס
ǲᶼʲôӷȣһ˱˵ķɡ
ŵˣ
ôӷȣǶײеСû뷨ȻҲϡ
ǻĬˡ
ûȥСӦû˰ɡ
ֵֻԼûۡ
ͷó
С㿴ϵĻ
Ƴװģ̾һ˰ӻϲӷȡ
ˣɡ
Ƴ׼Ĵڴóһֽ
ŵ˿ƳֽźõԤС
һϷӡ
Ψ»ǳ˳顣
Ƴ׼֡
ʱƳеֽ
ֽûУҲΪˣɣţһǻɸϵ塣
λ幫ӣվʶһ¡
ƳЦеĿŵˡ
Ⱥӵܷ׷塣
ӣСأ
»ƳϵĲЦݣ΢΢С
壺
ͩһ˲һ
ֻǻɵӣδһ·̽;һ֮ǰѾڸ
Ӵ׼£ˡ
Ŀ£վ࿡Σһλ湫ӡ
ƳЦ̨
岻ѡеˣ󷽷˸̨ҽܣǿһϲ֪浾Ĺ
Ƴεɴۣ
Ǳˣ
û۹⡣
Ƴ°͡
ûԵ֣Ҳϲͣ
˿߸ȥˡ
忪Ļͷ̨˶ǿԼϲеĹ
ֵ˶ˡ
С̫ײбˡ
ͩЦΪ죬֮ǰۻһɨ⡣
»ϵЦʧȻܸЩûпƳΣűƳΣĿڲЩ¡
ƳһٱʼͲˡ
ߣһȺû۹ֵСļһ
ʱ»ͻȻߵƳߡ
ܲãҸ˾СܺãֱʣǸù
ȥΪӻСȫˡ
ʲô
ӲĿСײеŮ˰ɣ
лҪ˵ллҵĻôô

61

»û·˵ķӦЦƳΡ
ҾϲĹ
ƳƯһĨ, ̧ļ򣺡», Ǹ, ˵ûο, һ㶼, ࿴໥, ûп, Ҳûпǡ
ձͱƳη˿»

ҾٰΪԲȻеĲеܱûкã˵ǲǣ
Ƴμ
»
ʲôе󣬼ֱһʹֳòá
ƳĴ
Ƴ˵̲ס²һ䣺Ƕ̫, ûƤ, һ첻СĶ֣ҶС½, û˼
Ƥ»
·վк볤̲סЦ
һǹģ
ˣ
СԲʲô
»ٸ̨ϱ˿ϷһƳ, ýˣȥɡ
ð
Ƴεͷ, һھȫûĻҲ޷, Ƴγ˵һɽ»˸̨
Ͼǻӽ˵ģڷ绪԰õɡ
ˣ
ôˣ
ǻźľʻء
̨ϵһĻϸһ˿ЦݣӺ˸̨˵Ц, 뿪˷绪԰
Ҳûо
ⳡƳϵΪٴǣһľײоٶĪһŮš
ͬʱƳα˴ϢҲ˳ȥ˳Ц
ſƳֵĻʵ۱Ƴεһ**ɧˣЦŶԸ˵ǡ޲֪ô˵ˣ˵Ļܼ޳ȥ𣿡
̿
Ӧÿ԰ɣӾûбˡ
ʵҡҡͷ
⣬ôеϣײб뺷ҲȢȥ

Ͳã
ӶСġ


û뵽ƳƷڻҲǸŮ˽ս㶼޹⡣
飬ĻȥƳεĸ磿
صС㣬¶ˣС㻹ĻǧǮ
짵ɫѿ
Ƕۣ
صƳһ㶼ЩԷҲ֪ۣæŰĺү
ûҪΪɵ
ǵۣίˡ¶ΣԾܶԲ𱦱ŮѡƳײеľٶ
㿴ˣֻǵ̫Сŵˡ
ƳһЦˡ
ǳ˳飺ζ㲻õڱ¶㿴ѡſˡ
Ƴβ֡
ܾܣ»ûܾˣվýס

ζ϶ˣ
Ƴεͷǰ˳ۡ
ġ
ζ̬ȣһҪˡ
Ҳá
ǱǸСˡ
ԼˮСײ˼˵뿪ĵ԰һ뿪ѾӽƳλ㱨
С㣬һյǧ
ƳΪˡ
Ȼ׬ӡ
ǰ׬һЦݡ
Ƴεͷͬϧϧٰ¿һ١
鿴СϧӰĨ˰亹
Ƴϲ̽ӵã׬ĵһͰ
ʮм塣
գ»˹ý׼õƸƺƵȥס
һ·ҡУ¿ֵӵǡ
ֱִſڲͣ¡
һ̧һ̧Ƹ̧
һƬϲ
ŹֵӵǾˡ
ô뺷ײеŮ˶ҪӾͲ·ٲ
һΣС㻹᲻ܾ
ӵǺܺ档
С׵Ϣٴ˳ȥųЦС̫ײм޲ȥ˷·˼ƣˡ
ͩˣݺˤһصĸ˲԰ɫҴһڡ
짵֪ϢˣںĻӻûнչƳȴסӵġ
뵽Ƴν⴩Ŵ¼µܣý˵ϲȥĵ԰
ĵ԰ƳЦüɫ˵ƸԸ»ˡ
ţԺԶӡ
С㣬С˺ӽ档
ţ֪ˣȥɡ
Ƴλ֡
ȥ
ū뵽һ¶СڶףСĻ»û䣬һСĻڲöɺüͷ
ѾҲ¶ɫ
ʲôõĵģ׼˺ٳޣڿ϶꣬짵Ļ½ӦÿԶ
ƳЦе
ĸѾ߾졣
ˣ
С㣬ӦóŶӻδԻͳޡ
ֻƳξһ㲻ı䡣
˵ꡣ
ĸѾһΡ
Ժ»飬ңңĵ԰һۣŹýͻǽŲ뿪ȥٸ
Ƴ˳δޣĺڲöһˡ
»ܺá
ӵǿӿϵЦݷ׷׵ɴ۾
и̲סȥӣӣС㶨𣿡
»ЦеĻ顣
ҵδޣ
ӵǳ»ĴָӣСôײ㶼ȢɼΡ
»
»׵ΪѸ٣ЩƳܾ˵֪Ƕº׷ġ
˵ǣĶ׵ĵڶ첻˷ĺ񣬶վУүҲ׷Ϻ
϶ʹʮ̧
Ƴθ߸Щ
̫ϵˣû˷ͳȥǿҩ
ʵͻʹˣ֪жĽƳΡ
ͩˤһش
ӣתȣգ۾͵µףƳԻС͹ͰִַڸｫһûгȥڣȻǾԵ
ҶڲС϶ڱС
ĴѾ߽Щ˵ƳƳͷߡ
Щģһһ
ֻǵ첻ĵ԰Ȼٶ̥¾Ҫعˡ
Ƴΰ
ĸеƳСѾ¡ֻпɵȹһ
ϸ»뾩ǸʱƳλûԻ̶һʱ䣬ĶӾʹ
ϵֵĵ԰չƳΡ
Ƴ¡ĸ»Ҫˣ֪ʱĶǾϲǾţ
պ»ˣͷǽ
Ƴһ⧲ˡ
»ڿƳ¡ĸ뵽ƳεѹеļͿϲװԾƳΣôˣ
ƳΣ
Ƴλû˵»ĵĸ˸ڡ
һ¶ԺԺ˯ãҲ
ƳΣ
˵õľϲأ
»ķӦ̫ƽ˰ɣȻΪˣ
Ƴκơ
лҪ˵Ǹһֱͷ۲ʱȽ
ллҵĻôô

62

͵ӳ, »Ƴƺ, һš
Ӧû˵ɣ
»͵Ƴϲ, ղѣæȡ
Ƴ, ʵֵҲܺÿ
Ƴ, ͻȻ»ٶ̥Ϣ˫ֱ»
ֻһҲÿ
»һƳͦŴӴĺӽŵģͦÿġ
ÿ
Ƴѹ̵ǣССһ
ͲͻȻǵĳֵĲ֢
»ǳ˳顣
ʱ䣬Ƴĸ, С¡˽ѹû롣
ɫ, ûɫ
Ƴΰ»ͦԹɫ, ˲ٲƷݹֲû˵, Ƴμߺߡ
ΪͻȻ, Ҷһûгĵ԰ˣ˵ǲǸýʳ, ҡ
»ˣƳǻе֢״֣ʲôʡ
һӼû죿
Ƴ, ʳӲãͦõģҲ㡣
ʵƳֻ˵˵ѣֲļʣ»ӣƳãǵѲɡ
Ҹ˵Цġ
Ƴ˵ϡ
»˿ȻƳζ棬Ŀⲻ¡Ķɨϲѡ
»ȥû£Ƴ°ͺʵ
ûС
»ҡͷȥ£ֲ档
ƳһʧлСǽлҵˣ¡
֪лСĽ𣿡
лѩƳûʲô뷨ûмǺ޵˼г𵱳ˡ
»Ƴᵽã̲ס뿪ǰȥһÿĸףʱĸ׵֪ȥȥһлңĸײϣùúá
֪лҸ£ԷǺžӣºޡ
Ƴξȡ
лС㲻лҵճСô¼޺žӣ
»յ˿ڲ衣
ھ´˽꣬ˣ˵£ļĸ˵£зȻǺžӣֻһĸԡ
ͦá
Ƴ꣬ͬĹƵûб¶лСɽ빫֮ĸҲΪ׵¡
ϧ
һ
⽨ŮӵΪҪûˣҲҪ
ܳĹףиȨֳĺү
ûôҪˡ
ƳεȻү꣬ǿҩ޺֮ǡ
˶ûлѩĸԵ£ƳλԹ˼䡣
»˵ǲǳԱ˳ŵģǶҵһһһûгԺӣʹô߰Ĳ²⣬˵ҿ϶ڱС
»ЦɲǱУƳμٶ̥ܻع⣬ʱ֪˵°͡
Щ߰ԣӰ顣
˵иҪ
㿴ᱻӰ𣿡Ƴΰ»һ
»ʧЦ
ҲǣƳأں˵Ŀˡ
ʱͻأ𣺡ӣ뿪ˡ
ƳһЦˡ
»
ÿشþһ㣬Ѿ뿪
δ
»ֻƳθǣ뿪ǰƳΣֻḧ¡ĸǿѹͷϲã
ԲԲģָͦá
˵꣬»Ѹٷ뿪
ƳΣ
ֺЦСֽסϸ֪»ʲôʱ֪ࣿ
뿴ķӦ
ⲻ֪»֪ˣĵΪѰ˽ڡ

»źصͿԺӵ
ף
ŶϲõЦݣһɡ
û°ɣ
һûԺӣò񻰣ⵣǲǽûˡ
òüأÿֻЦ
Ӱ֪϶̲סȥģȻϣԺȶӻ
û£ء
»ɢõϢ
ȿȣĶĺأ̲סʵ
ӺܺãƳԻˡ»ЦŸ߸ϲ£øװġ
һ˿ϲ
ֲһ¶ûгԺӣһ
õҪĴǳ׷ˣ˵ĵżºźֱ뿪˶ӵԺӡ
»

ӻؾٹעĿ⣬ȻӻˣСҲó˰ɡ
Ƴյһ
Ƴȫûᡣ
һĵ԰ÿյһ
ԴƳζ׺ӱûٵš
վк볤Ҳˡ
ʵǶľȻһ¶ô֣в˼̽ʡ
С㵹ǻԾǳ𱬣ֻǶĵһ֪
ҶĹĵ԰ԭӺˡ
ڶ죬»ڴȥȥʱͱվк볤ȥ˲¥
»ûعƳμٶ̥£ֻǸƳ˸ȵĽڡ
վк볤޵Ȼš
ֻ»ڷ
˱ˣ»ü۽ϲã֪ĺء
һü죬ֻ»ȴ¶棬ֵð˳
˵Ļˣûˡ
˵ĵ˲֢֮ӡ
˵Ŀ϶ˤȣԺˡ
˵ĵ˶񼲡
֮ܶȴ壬ԽԽҡ
ͩʱ鼫ã߻ӵĹϵԽԽܣƳβ¶ܳϢĻŭš
ЩԳͩƲһѣɢƳε˶񼲵ԡ
ûǶ񼲡
Ů˵˶Ǻص£ˣǻ˻ɡ
ϾĿã϶
˭֪νĳû١
̫ҽ֤Ҳɡ
ͩһʮֺݶ
˵Щ߰ԺʵҲ˺ġ
ϧÿȥĵ԰Ǳס
Ҳ޷֪Ƴε
ǰչԵѹܴ
ĵ԰ĴŶȥ֪õ
չһʧ
øĸ밲𣿡
ҡͷá
ĸʵҲá
չ
ҪԿܲܽĵ԰
ǳ˳飬ƳξܼҲҪĵĺòá
չҪˣ짿Ļӵϲþܾ
Կ
չ뿪ˡ
ĵ԰
ƳϣɺһԴӡ
С㣬ͷԽԽˣȻ˵С˶񼲲Ҽˣ
û
ɺɫҲǷŭ
쳤˵ȥʲôġ
ǻ˵һݣˤȣ˲֢֮Ҳһ񼲡
Ƴ̬ܺã̳»֦ϧλּල֦ܶԡ
ֻܳԼŽ
鿴С㲻ϣۡ
С㣬ⲻһɢС˶񼲵̫ݶˡ
˵꣬黹˵ԡ
Ѿ߷׷׸͡
˵ûС㣬Ǳ뷴Щ߰󡣡
˵Ķԡ
ƳۣСḧ¡ĸԣֻҪһȥЩʵԾͻԶʧ
ԭֻ徻Щʱգڿǲˡ
ʱعˡ
лҪ˵ллҵĻôô

63

, ȥ׼ǳ侩ǡ
ƳǸж, Ȼع⻳еϢж
򵥴ֱ
ȿ, С㣬еǲȸ֪һ
æѵ
ǰС㣬е»Ⱥӽһ, õʱ¸Ӱ顣
ɺ͵
ƳҲǣͬͷ
˵ʱ»Ҳù, ͸ɡ
˵Ƴβ֪뵽ʲô, ͻȻššüͷ˸⣺, ˵»ÿңҴûлɹ
һ㶡
Ӧòɣګګص
˵²ֻǲҿ϶
Ѿ߷׷ͬ˵Ļ
ƳγĴѾߵķӦ, ƯһĨ˼
»ÿιƺǵһʱ俴Ķӡ
ƳԽԽ»϶˻ɡ
ǽ»ʱƳĹ۲ɫ
ܿͷʱصϲúڴ
ƳΣ
»Ļˣ
»ҽҪ̹һ£֪˿ɲ
Ƴγ»ſùֵ˵
»֪뵽ʲôﻬһ˿âһĨЦݡ
˵, Ҳ
һĨΡ
Ҫ̹
ƳһСָ¡ĸ΢΢Щ̹ףȿȣ֮ǰƭ㣬ʵҲûж̥ڶСһѾĸ´ˡ
˵ģ
Ƴ˵һװͰ͵Ŀ»
Ƴ̹ˣ
»һϲıסƳΣִ󷽷ĸĸϡ
ƳΣҺܸˣ̹ˡ
ֻƳκ»ˣ»֮ҲӵĺݺݱסƳΡ
ҲûƳ֪ٶ̥¡
סƳˡ
»ⷴӦ԰
ôо֪ƵãƳô룬Ҳ˳
»ɿ֣ƳдŻɵǹ˹´ˣȥ̥
ƳΣ
ΪԼκܺá
ԭ˼֪ˣֲĴӷӦĲһ
˼Ǹҽڡ
Ƴκơ
ʲôʱ֪ģ
»һų̥ҥԵĵڶ죬ҲҺ͸һ졣
Ƴ𾪣ô磿
һμͱˣմմϲ
ô֪ģҵ϶ǣЩһҵŵĸСĸˣᱩ¶
Ƴ𾪹̲ס֪Լ¶ڡ
»ƳûΪ̹ЦˣͣҸϹսˣѪУǸն̥ϱȻѪζ
㵱׵ʱˬˬ׾ͷˡ
»Ȼǵõʱĳ
ƳΣ
ȻôҪһ㡣
Ƴθơ
»ƳΰյģЦһʵƳΣôͻȻҪ̹ףһΪٸҾϲ
ƳûһԽԽ֣Ȼҥҵ˶񼲣̫ɶˣ׼ȥһȦҥԡ
»ȻüŻ̹ϣ
ǰҵδ򣬵Ȼȸ㡣
Ƴֱ׳ͷʵء
ҪѾѣû뵽Ҫ»
»һЦ
ƳΣҺܸܵһʱ뵽ң
Ƴβ֪Ϊһȣ˼ıʲôʱпգһȥƳҥԡ
»΢
ھпա
Ƴ˫һȲǻʲôȥ֡
á
»Цͷ
ˣƱ𣿡Ƴæʵ
Ϊ֪ϲȦӲ֪˵ţ࣬䲻»伫Ʒʻ
ǰ⣬ҪƳҥԻҪ»Ϲǵۡ
Ҫ㡣
ˣĻ˻ȥá»Цŵ
Ƴĵͷһת²顣
ǹһƥϽְɡ
»
á
Ƴλݻһɵȹһ¡ĸ
ĴѾߵ֪Сȥʮָˣ˭֪˸ſڣС㾹Ȼû׼õͱڳȻӹһƥ
ĴѾߣ
ڿС㸧¡ĶӺȫһ㵡
Сʲô
ӻϲģѾ˲²⡣
ʱ䣬Сǵٶ̥ĻȷʵӦԻˡ
Ϣ϶УֻǾһ˲˷ϢûƳƼٶ̥Ϣȥ

ʱ»ƳܹһƥϽ֣һͱڳһȺ
ͱڳ»Ҫġ
ظʱͱڳ
һֵĽϣһˮУֶˡ
СһŹֵϢɿ촫˳ȥ
ϢϢСŹˡ
ʲôļٵģСڰ಻ס𣿡
ģСܹһƥ֪˭ҴСҥԣ˵Сɫء
᲻װģʱƳԣ
пܣڲǵС˶֮ǰݰˤʲôҥС㶼ûг壬һɡ
Ҳɡ
ѽĪǴ˵
ô£ô˼Сð

짵֪Ƴκֺһ񣬾Ϲȥ
ĺܺƳһ°ĵ԰ԭ
籩ĵƳϣ»к»˵ЦҡС
ɵȹжڡ
ֵԵȫûע⵽ϸڣֻĿɿڴĿܵˡ
ͱڳĴѾ
»Ѿ˾ֵĽְֵɡ
ƳЦе
á
»ЦȷȻὫƳα
ͱڳĴѾ⧲һ칷
Ƴվ»߹ָɵȹڵжǱ¶˳
»ƳεľٶﰵЦ
ʱֵԵڷƳ¡Ķӣȫˡ
š
ơС˻Իˣ
˾ɲ
ƳκΧ𾪲ŵȻʼڸ̯ǰ
ߵһ̯ǰĿ䵽һĻƿϡ
»ӻƿ
»Ǯ
̯ĿСĶתһȦ̽ĵһϲ
ƳΪõһ䣺񲻴ȻУ»ͣ
»Ц̯һǮ
̯ϲЦտ
ףСӣ
Ƴ׿ڳУΧԵһȻ
ơСĶӾȻԻˣˡ
ֵԵСǶѡƳλδ޵ʵ׷Ƴεϲףûϡ
ƳüЦ»ϲɢơ
ŵĴѾ߷
СǺ޲Ѹ
̫ģƳһС½ţ»һŶס
𣿡
Ҫɡ
Ƴˡ
ǲС½Ŷѣ»ҪҪôСŪĴƵá
ʱƳͻȻҪ¡
лҪ˵ллҵĻôô

64

·ϵ֪Ƴμٶ̥Ϣ, Ƴλһϲ
ֲҪĵ԰
째ϵĽֵƳʱһ۾Ϳ𽵹ΪƳ׵һĻǾ㵺š
ûпɣ
ӾȻڴͥ¸Ƴ࡭š
ܳ翪, ΪҲ˷ס
ʱȻƳε, ˼Ҹ׵¶ɹδˣǱδ򵱽ţС¶ѣûΧ˶ζ
짴Ѿ߽ߵǰƳһ
ã
ƳλŸκ»һϤ̧ͷһ, ԭˡ
ƳЦк
㣬㰡Ҳ𣿡
ǳ˳, ȻɫΪƳŵӣкƳΡ
ãĽôˣ
Ƴ£һİ֣ǲС½ţûʲô, »͵ĵҪӲҪš
», ҵû£ܱء
ĴѾߣ
Χˣ
»̧ɷƳһۣȷϣû£
Ƴæͷ
û£տʼеСۣһͲˡ
»վƳΡ
ʵҲ֪Ƴûʲô£ֻǸиСС˽ţ»Ҳš
С΢΢ףȻƳΣЦʵҪ𣿡
Ҫ
ƳͷϣȻҪ
Ǽ䡣
»ЦһݣĻῴƳҪҫ˼Ѿɫ
˵иñõ顣
»˳ƳΡ
ڶƳεӲ˵ָƣҲ͸߰˷֡
氮ȴзִ硣
öĺӿЦ
짿˵˵Ĳζ
ƳڻҵľѾױˡ
ٳĻӻһּٶ̥ȶף꽫ӷˡ
λȻŮĸ֮·ңңڡ
˵Ƴһһܹע
ӦҲ䵽ǰ³
ӿƳεԼƳε̬ȣȫΪӣƳο϶ģƳԺӿ϶ܲ
һжźõķչø˲ǣȴþ
짣Һ»ҪˣҪһ𣿡
Ƴο짻һԷһ䡣
짻عЦŵͷð
û£׼ݡ
飺
ĴѾߣ
ƳҲһˣĿǺ»ͦжǼǰߡ
Ե̯Ƿ׷ߺȡ
ȻߵƳԱߣĿ䵽ƳεĸϣƳ⼸µı֣̲סһ˿ǣ״Ʋһ䡣
ãҺû¹ôģ
»Ƴһۣüšš
С⻰ʲô˼
ƳαһԶС̯˲⣬짵ĻЦлһ䣺ûºôģҲ֪ҵǺǿҩйذɡ
㣬պǰδԼûã»û䣬ڴûã׺ٹҲ١
ƳֲɵĻ짻ָ

짶̬ʱʱìܵúܡ
Цһ͡
ƳǼٴôоǹ˼ϡ
»˹ǡ
ĴѾߣ
Χˣ
С˵ôֱӣ뵽ʲô˵ʲô
ʱǲû룬СҵĻ⡣
ϾҶ֪С͵ճСϵһ㡣
짾ﲻȴ¶
˵üǣҲһʣûô࣬ãҿĶӺСк𣿡
Ǿ֤Ŀ֮¡
Χ۵дĲ³짵ͼϷ
»΢΢һ짵Ŀһ˿⡣
Ƴںڵֱһᣬ﷢ëΪƳοͼӦԵʱƳЦеͷ
԰
һ㶣û뵽ƳôɴĴӦѵƳǼٶ̥
Σ짻Ǿ֤һ
ָƳεĸ
úϸ
ػһ顣
Ƴδǿɵȹ짵ĶĿԲжǡ
ϣֻҪ۾ûϹܿ짵ͼΧ۵˱΢
»˲ס
ĴѾߵɫҲܲÿС̫ˡ
ɫס
짣ҶĺӴкôãӦÿȷжǲǼٵİɣ
Ҫк𣿡
ƳЦеĿ짡
ֵȺƳεĻ̲סһЦ
짱һͻأЦѹȻһס
ģôɵڴͥĴ¡

ջ֣ȻҲ֪ԼЩˣڨڨһЦãҵ˼ûл˼ֻһʱһͨ
Ƴβ÷񣺡𣿡
ڶ짵Ĺ۸кܲãڣóû֪ûŪ١
»Ƴûɫ׵짣»ߵһС̯ǰ
̯λЦųƳεϲȻ˵˼иܳԵСԡ
Ҫ
ƳκĽϲԵСҪˡ
»ЦŸǮ˴һǮǮǶѵĽ͡
Цúϲ£죬ûϴð
Χ̯һĽ
Ƴһ߹һ߳Сԣ˻Ͷιһ»
ǳ˳顣
ֵˣ
ƳĲͶι»»Ƴβ졣
Ƴξ»̫Ĭˡ
ܻͶιģ֪Ϲ˶˵ۡ
̯ǰƳ»ĸÿ
»ЦôÿʲôҲÿ
ƳĻŭš
»ʲôʱĨôƫƫá
»ƳεķӦһĨЦ⣬һ䣺ǲҲÿ
Ƴ̵̯ϵľˣ
̯Ц˲ͣһ´õ
ʱ׼Ǯ»
짣
ĴѾߣ
Ŷ˵̫˵ˣǶˡƳƲһ䡣
»
짣
̯һֹɽ
ֵˣ
СƤ
»Ǯ̯ϵľ
˼䡣
짿ƳοӸ߸˵Ǯӣ
짿Ľּʡ
ͻȻеڵˡ

Сͦжһ·ӹҫϢѾǡ
Щ߰ҥһʧ٣ҶСжǡ
С֮ǰٶ̥Ҳعˡ
ϢĿɿڴ˷׷ǰЩʱСľٰ£ȫһѾ
ŵҡ
ҺûбС㿴ϣǿɲϲ
ϲӣ
лҪ˵ллҵĻôô

65

ʱ, ӺͶԼүĳ¥ٴվ, ĿɿڴĿŽֵƳκ»
û뵽ľȻٶ̥, Щˣת, ӵ»ĺӾٰ硣
ҺĲŵڴͥչһ, Щûˡ
վһۡ
볤ǳ˳飬վĺĺȻʱĵ硣
ͬ, ľٰ硣ңԶйĿŮ, ֻЦ
ΪϲҲѡ
Ŀ
ӹһ١
ıٶ̥ϢȻᱻ˵٩ܱȶº, ĸµϢЦǿ
⻰һվк볤뵽»ǰæ֧ľٰ, һѾ
᷿˲ž
ʱվÿͶι»һĻ, һۣ̫, û뵽»һ, һ䡣
˵»֮ǰ֪֪ļٶ̥£
϶֪볤ƶ
˭ϸԼ
ֲпӣ
Ҳ볤һ뷨
˶ûҲһѰ·ˡ
׽˽ӵ˶룬˵, Ҷ̫, Լδ޿Ӳˡ
˶ΪʶȤûйȥƳκ»
Ǹڵľ¥, һװͩվٴŽˣҧ´һƬ, Сָ߬ġ
ƳļһﾹȻûж̥
ҪһٵС
ͩԺֳ︡һƳֺģ۵׻һĨɺ죬˿侲ԶһЦת뿪˾¥
շͲҲѩ޵Ļᣡ

Ƴκ»ȻߵܲҸˡ
ҲҪ˴ӵĵݾˡ
ûƳƤûþܲΧĿ⡣
Ƴμ뿪ˣ̲סǡ
»Ц
ƳΣֹˣǻظɡ
ƳĿѾﵽˣҲûбҪٹȥ˳»˼ͱڳظ
һ뿪ֵ˷׷װָӳĵ˳һɢ
ƳһٵǾǰ
ԴƳαʾ⡣
С㣬һ¶ͽסˣ¿˭Ҵҥԡ
ɺһü
ǣǡ
Ѿ߷׷׸͡
ƳοĸѾ߸˵ӣЦżһ䡣
ǻøл짣ҪһʣƻҥҼС
СҪлС㣬˶ˡ
С㣬ʲôøлСģСûء
֪ҸлҲ治֪ͼʲôƳλȻ⡣
ͼһʱˬɣū澿Сˡֻ
Ƴü
짺󲻺ڣˣƵĸҪˡ
Ƴϣȷʵˡ
짻ͱѵһٻ㡣
Ƴε֪Ϣ̲סЦˣθڴ󿪶һ뷹
ڴҶ֪֮ǰûж̥ƳҲĵ԰̥
ԽԽˡ
Ƴκܲϰûпе¶·ӣֻùԭʼı轵
еñʧɡ
ƳξܺδǼʵĺӣѾزȥˣܹٴλʣƳѾˡ
ҪǽСһ


ĻеϢˣһ£ɻ顣
һĿŶӡ
»һĨΣףƳ˵ҪȺٳޡ
һһ¡
뵽ĵӣü
Ҹ˵˵
»һ˿ϣ
ʵҲȢƳţûŮȷʵЩ鷳
ڻҪ˶Ƴ֡
˵ڶ糯һ³ͽסˡ
Сжع󣬴ҿΪ΢
治֪ױʲôΪռſϡ
̫ˡ
ӵûǵĶӡ
ڿס뿪ʹĴǷ׷׷ŻŲˡ
ûǣ˸ĵط˵
¸иգҽСĻ°˰ɣ
һ¸̫ˣСŮڵۣ˺ٳޱȽϺá
ŮҪ˺ٳޣȰ˵ζûá
ֻܷ
Ͳøˡ
Уɣʱ׼ҡͷһӺ
֮ܶǲ˺ٳޡ
ҼѾͷĻ»û䣬нδޣȴȳ޵ĵ˸ڡ
⡣вС
ҡͷû
ֻҪŮûеͷҲӦ
ʵǰûϵΪƳ׼˷ļױ
顣
»֪һ㶼⣬Ƴ̸һ̸
ҹˮ¸
»ķǽ
ͶԴһֻ۱һֻۡ
Ƴû뵽»»ʱһȣôˣ
»
һ»ڵ¡
ƳֵĿһۣǸ˵𣬻ھͶ갡
»һȥǻǰױȽϺãƳΣȻףûгǰºӣԺаǶӻãŮӰԹ㡣
ƳΣ˶ĺҲ˶
»֪ƳβԼҲƳεĳЩ׵Ϊ
Ϊ
˭֪ǵŮûƳεĺ
뽫ŮԹƳΡ
Ƴ»һסˣʵδŮǵδ滮ˣʱû۸ǣʲôģѹ⡣
»˵Ҳе
Ϊĺ롣
̫뵱ȻԵľǵδ
Ůĳ翪ţŮȻȽϿ̡
֪ĺŮǳΪ˳ĻӱȽϺá
ƳͨͲˡ
»˵Ķԣ㿴Ŷɡ
»Ծϲѣû뵽Ƴλᱻ˵ƳαеҪӺӣæãһȥӣ㲻òģĴ޾ͺá
Ƴξͦá
Уˣպ͵˵һ
Ѿ֪ĳʽǳ
͵͵ɡ
ʱ˶еˣô£ΪŮ˿϶ظٰ¡
»һЦ
û뵽Ƴô׾˿ڡ
ʱƳͻȻ뵽һ£»ҪˣԺҪסһӣסĵطȻҪС
ûиĵ԰Ϊ֪Լס˶ãûǸ˼
Ͳһˡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

66

Ƴ뵽, ֱӸ»˵ҪԺӵ¡
δûνļ˻˲˶ļɻ䡣
»Ҳûʶ
ҵͩԺڡ
, Ƴμ޹ӷ, ڳǰһԺӣȥ
ҾǸסĵط
סǰԺȽСҾ, ׺ᵽԭסͩԺ, ǰԺ鷿
ͩԺƳڡ
ڸ︸׵Щ, »ѹûϡ
»ˬƳκܸˣ»淢˳ۡ
ҾͲˡ
»ƳԾԾԵģǹ˹
˾ͺá
Ƴ²ȥ쿴һ
Уһ͹ܼ˵һ£żǵôϻ»
Ƴεͷ
֪
ʱѾ, »˾㷭ǽ뿪
ƳһҹΡ
ڶһͺĴѾ˵ùźȥ¡
ĴѾߣ
С, ҪãүҲڸ˸ȥ, ûһӣȥʲôʵ
Ƴα˵»ӦԺӵ¡
飺
֮ǰС㰲ַԺһ, ΪСƳҥԺԺ̥
û뵽С㻹вס
С, ԺӵĻԽȥ㲻Ϊ
ƳĿһۣΪʵز쿴ͼȻ󽻸Ժӡ
һطʢƳù緹ϺүĻȥ
ųͦ, һ·ҡС
ûãСȥϢ˳ȥ
ƳһܼƽͽӵϢڸſӭӣͩԺ
С㣬ͩԺү˵ˣԺ졣
ͩԺǳסԺ⣬羰Ժ֮һ
ƽүԷӡ
Ƴλүӵδӷ˸ǹмӡ
ƳδĸѾ̤ͩԺ
ƳνͩԺҾյϢ
»Ѿ޵㡣
ˣټĺԺֻŮλߡ
Ƿͳ
ǶԽΡڵСΪϲһ뵽ԺҪСϹϾܲ
ҪǿԣԸλлСӷ˵λá
ʱѵƽһ
㣬ҵõϢ˵СܿҪ޹ˣǵĺҪͷˡɫܲá
ҲǺŮͬǺŮȴܼ޵ӷ˵Ƴ̲סʡ
üͷ
ǰλڵײУֻܾԶ֮
һ£ҪǷûȥоͺˡ
ﴹۡ
ȥΪãСӵĺӣӦúܿظִ֡
˼һĸһš
ʱλﻹ֪ȥеࡣ
ظִҲֻһʱġ

Ƴ²ͩԺ˼Ȧֽдд˰Ŵظ
ƽһֱš
ĻλС㣬˭֪С˴ԺӺüȦȻȡ
۵ķ
ƽ
ȻһиȲϡ
Ƴβ֪ƽĻͩԺͻȥˡ
һ죬Ƴÿ춼ȥһ˹ע
ܿҶ֪Ƴȥʲôˣ˻ûгأСͿָδԺӣ˵ڣĬ˸Ľʺޡ
ĵ̫ˡ
ҪһٵУҪ죡
ĳЩƳε˰Ƴһ̥Ů
ͬʱƳεĻҲ
¸³ˡ
ʱִܲ١
ʼæµҲ˽㡣
Ƴκ»ѶϢųٴνһ
ֻһ뵽СԻĶӣ㲻ó׵ʱִˡ
ʱϵõظﱸˡ
Ƴû뵽ھȻ¸³ˣ£Ϊȵʱ򣬰µҲ˹ĴޣͿ£ƳͻȻе»ˡ
ڻڶˣƳֻˡ
£Ҳѧϰܼǵȶֻܰĵȴޡ
˵еĴŮ
һգƳûȥ޸ͼ
С㣬Сˡӽ
Ƴαܼģһ뵽⼸鵽ĵ԰ô죬

Ƴ˵ͽͼ
һ짽ˣ䶼һѱ裬ǳ˳飬ֲĵ԰ı鲻á
ã˵ҪӵԺӣмƣ㿴ϲϲ
짿żɽ˵⡣
͸ƳεԸ񣬺Ƴ˵ҲĨǣֱӽ⡣
˵꣬óͼֽ
㿴é޵ͼůϴ跿С
ƳԽԽϲ
û뵽짶Ķࡣ
Ҳܶ࣬ǸʱĿƼ̫ˣŴûǸֻдŵ뷨ֻùʵ֡
û뵽째һϲ
짣
΢̣ǫҾϲ˼ѣã⼸ô
ƳΰֵķżͼֽܺãҺϲ
é޵ƣɾַ㡣
Ҫ˵ĹŴĵطûиֱĿƼƷ⣬éˣνĹͰ
֪ܲʾõĿģûϵܻ˵ġ
짿ƳλϲģЦŵ
ϲͺã⼸ͼֽ͸ˡ
û˼عںã֮ǰЩ£⼸ͼֽҵĳ⡣
ڱǼ죬˺ܶ࣬Լ˾ħĸߵѾŮע;裬ҺѾ˹ȻĻӣ˺Ƴθùϵ
ҪŮԤָ֪ݺ˱ү
֪飬Ƴμ
ֻҪƳ֣ͩΪ塣
ԱߵĴѾһĨ졣
Сƺˡ
Ƴξȣ̲סһ짣峺ϣû޵ļʺ͵⡣
ż죬˵ʶ˱仯·ʲôִһ㡣
ֻҪһֱ䣬ǾǺýá
ƳûȫȻ짣еľĻеģûоܾعںá
˵عںãʵ֮ǰĽ鱾͵룬˵Ϻá
짼ƳδӦ̲ס˿룬Ƴһ¡
ãԺһҪСԶһ㣬ı㡣
ĴѾߴ󾪡
Ƴξ㵡
Сıң
ǵģã㻹ǵǸȥѾɺǱСߥ̥Ļʹڶ̥ҩֽţ˾ҩһҩⱲӾͻˡ짺ԥŮ¶
ҩ
ĸѾ߾ǺȻ
Ƴ־ŭ²ѣ˵ģСһڰĶߡ
ôص£ô֪ģ
лҪ˵ллҵĻôô

67

Ƴûнĵ׵Ļʳ, Ⱥү̽һ˵
л֪£
짲˼ЦЦԼҽã֮ǰС, 뿪ˣҲĿ㱻СɱΡ
С㣬ô֪µģƳû, ȴ̲ס˳
짶Դ׼
֮ǰһ, ֪ģΪε, Բûе棬ΪԼ˼ҹ, ûзϡ
ɴ۾𾪣С㣬˵εģ
Ѿ߱΢
ƳüӦûġ
짵ͷ
ǰ, ҿСһʼӽãĪ, ﷢¿ģСò⣬ֻǵʱû˲֤
ԺӦò֤ˣֻǲ
ҪȻ짲ôƶ˵Сı
Ƴ˲², üʱ˵ҪС
Ƴξìܵúܣһһ
ܳʲôĿģܹǺġ
΢΢Щĵͷš
ʵʱηŮƳ, ԼҪ
ǲƳεġ
ãҲƾ޾С㣬õӲһ顣
Ƴεͷ
һġ
ĴѾ߾᣺
С˵Ļ׿ɲţ
Ƴκ־һͬû˵£Ƴóͼ
˺ĵĴѾߣ
Ƴνͼ޸˼⣬ʱȣͩԺûдȸ졣
ΪĽƳΡ
ӾȻ󷽷ԼԺӽƳڡ
ʵҲװԼ·
ϧڹŴ޷ʵˡ
ҪȥҪҪȥƳνͼֽ짡
Լͦеģ֮ǰڽֵһٷԷƳһͬȥЩԷӦûɢ
ð
ù緹ͳţ㵽ʱĵ԰ɡ
š
Լú짾ʶȤ뿪ĵ԰
һ뿪С㣬ū˵˻ظˣ罫ͼֽӣѰ˸Ժӡ
ƳҡͷܾãԼ
»˵ˣǻǲٰµģǳ׺˻ҪصС
ƳҲûԭ
ʵ˲ãƳҲν
ǹ˻ˣСȥҪȥˣūС͹ͻ
һġ
Сڿ˫ӣûǹ֮ǰС¡
Ƴ΢΢̧°ͣ
飬ˣҶﻹӣ˿϶Ϊҡ
֮ǰ˱ͬĹӰˣӵ̬ȴлСΪȣӶлС档
Ӧñ
»ĺҼ˾㲻ϲҲῴӵķ϶Ϳ
飺
Ѿߣ
С㵽ţ
˻ŻС̥ء
СƶģΪѾߵҲ˵ʲôСˮ
ϣƳν˵Сı¸˺ү
ɫ䡣
µ
ҪλĵճСĽ쵽ŮıŮŹ
Ϊ£ֻһҴ뿪ˡ
Ƴߵߣ꣬ۿԽԽƳæϴӣ꣬»ӦòƳα˯
ڶϣͣˣϴӣࡣ
ƳκһȺƺƵȥ
˸ջظס˽£ʱ޿̶ŻصκӲӹ롣
ټȻû֮أظΪ˸档
պ޲ѡ
˵ˣ˵Ȼ֪ΪεţѹȥͷĲϲ̰ڳЦ
Ľ
Ƴκˡ
ˡ
˶º͵ЦݣĿƳ¡ĸתһȦ
һˣÿ˵
ƳεϣѾȲ裬Ƴ˵ע˼ڡ
һԵﰵ
ƳһĶûУôͺϵĲ裬һˮô졣
˶ĵķӦȣΪĻû뵽С㣬ȷʵĶࡣ
ȷʵϲģĶĺҲӣıԼӡ
һ֣ȴǱŵ³
ûͬĹƵӰ죬˶ӻǺڴġ
ģ˫ӣӦð̥޲ǣͩԺĻͲҪΪˡ
Ƴһȡ
ûΪ뵱๤ѣ˵Ҫ߶߶ӵʱ˳
Ҿÿһ
ڱޣûʲôñ޵ģ»˵һнҾŲãͩԺϾҪסһӣסЩ
Ҳġ
짣
ǷƳΣԹϱϵѴƳˡ
˵ɫ˱䣬ƫƫܶƳ
˿
Ȼ˲ģܸ÷˰ɣ
Ƴҡͷ»æýŲմˣͲҪĸˣ֪˵Ҷĺӣģƽġ
Ѿ˵ǲʶô
ˣҲˣԼŰ졣
˵ͻƳν뿪
Ƴһ뿪Ժʹ짺ĴѾȥͩԺ
짿Ƴ·ǳ˳顣
ƽСˣɫ˲ûΪС㣬ƽﰵ˿
ƽͼ˰ͼֽͩԺ
Ƴֱ齫ͼƽ
ƽӹһѾͩԺСĿȫ߰׼˭֪Сȴһϲ
ǻ𿻵ͼ
˻𿻣ܳİնջӺù
ƽʮּ
С㣬𣿡
ƳҡͷָԱߵ짣ңġ
ƽ޵
С
짲˼һЦƹܼˡ
ƽСӡ󲻴𿻵ϸ
Ƴΰš
ƽδ⣬תͷƳԺӵ¡
뿪ʱƳȥ˴Ǳ𣬺֮ǰһֱ뿪
֪
ĻһĿ𳤣

ǲ˶֪СҪסͩԺڶˣҶܺûӵСڳʲô
ϧôýġ
æųﱸӻյ˲ٰݷ
᲻֪֮ⲻھƣæΪɾܾǡ
˸ˡ
ʱ˽ֽ𿻵ȥ
ʵĴá
짱ʵٽֽ֪ʲôƳκҲʵۼס õһʷʹͣϴͻĻ
Ϣ󣬾һƬȻ
ͩûѪ
֪СйŹ֣ҪȻôᶢĻӡ
֪СĻӣڼ޸ӣ˭֪Сûвʡ
δĻӲֹĻһϾҪСͻ飬ųѡӦĻӣǻûУֱӸСĻӴͻ顣
Ҫǽ÷ĿɳĽࣿ
лҪ˵ллҵĻôô

68

짱ʵ۴ͻĻӺֻϲ
ϲǻϵõˮ෽ӣسŵͻĻӡϾ˵ˮ෽ϺѾ޹, 짲֪, Ժɹݹ͡
һǧСŪʯƱŪ˻𿻻ǿܽ, Ūˮô͡
εĽڲܵġ
ʵۿ϶, ˵˼, ׼ؼٸ£þ֪Ů
ǣһƳô죿
ĲƳɱϡ
ĻӻҪƳθùϵ
짻ôƳκƽ
짶Ƴĳı˵鸴, û뵽үһ͸һš
Ҿ֪Ѿͷ͵, ϡݣ, Ū𿻣ˮĶŪ
짵, ͸ŨŨɺͲΡ
㵽˭
Ѿͷûȱ£
ҪŪˡ
ѸȥѪɫ, ﾪ彻ӡ
ңҾ짡
ܵŲţЩҶεġ
һҧԼ짣ΣڱϴͻĻ, ˵ڼУүȻ
ôһ룬짶ʱ˰ȫк͵
ῴɫ仯ﶸȻһ𣬿ŮĻ˸ˡ
ƶһ䣬óռŮ˲Ƕ
еġ
ɮռŮƱϵע⡣
ͼ֮
ػ϶ŮҲɣ޸Ļӣ»˳ˮۡ
Ŀ
ʼңԺУΪ֮
˵꣬Ҳûпһ۷ȥ
үǷŹˣ
һ̱ϣ̧סĿڣѾˮʪһƬֽٺҡ
͵ģֻǺ̲סҰģ䵽ǰ㾳أʵֻҪҪŮưү޸Ͱ޸մӾͿԱһС
ֻġ
ıƳѹһͷļ޸һƽӹˡ
ѡĻҲΪŮǰһǻʵۡ
߻ӣûŮİѹĻӵĶ֡
ô٣
ʱ짲֪Ƴκһǻ˿ӵˣֻԭòԼԭƳǰĸΪƣƳνס
ˣ˶ǰҽԵƳνӹԭʱʮֺãƳ˺һһ¶ԭӲ࣬˽ԭɺּʱˣȻŮо
ѹ˵ɵӡ
ƳͻȻ仹תɺԭӲͬˣĻɣԵĴԭֻ̣ҪԵĴֱǳ˵Ρ

ʵͻȻĻӴͻ飬˷Ӧһ
һЩ뿴÷ĿɳϷ⣬ЩҪ޸ĻӵĹŮգＵպ짣ɢСĻѶĻӵҥԣĻС㡣
û⳶ƳΣܲסԲ˶࣬ƳֱһȦǣ짵Ҳһǧɡ
ͩڵ֪ϸĻӴͻ󣬾ͶԼЩɢҥԵˣоһĻԼ
ͩһЦ
һ㡣
һĻԼɢҥԺ¶ˣǵĸ׻ٽȥׯӣźǸ
ͩͷ죬תͷͽĿ׼짣׼֮ǰԵݿ˳մӵϢųȥ˭֪ȴһ⵽
ͩŭ֮಻ò֣
ʱ֪ԼѾˣһһļ֮¡
ԽǼӣԽľ
ΪλСƺδ֪
ǲûмŴͩ
С㣡
ޱ鿴ǰĺˡ

˹
֪ͩԼܽ𽥱¶ڰӱƳΡ
ҪƳκ짶
ƳζҪĻûʲôоĻӲݻǸʮ㣬»Ҳ
Ҫ»˳ŵֻһŮˣԺ᲻ģԺ¡
Ƴκܿÿ
짵ĵǶġ
Ƴѹ⡣
ʵֹ짵ģ»Ҳⲻ»ַǽˡ
һֱӽ⡣
ƳΣϸĻӺСͻ飬ϸ˵˵
Ƴθ»յ󣬵°ͣһ˫Ưֱ»ſ
ʲô飿
ǻ𿻵Ĺ𣿡
»һ֪⣬Ц»죬ȴ»˾Ϊá
ˣƳζ»ȰΪȤ
»ƳôĿתĶţ΢΢һȣæյ˿ڲԼĲ˼
ǣСһĺöֶˮ࣬·ǽлӷ飬ˮ඼Ҫ
СˮķӻȡĻ֮λ
˳ˮ۴Ӧˡ
¹ش󣬳ҿ򲻿⴫
»СĹ쳣ʵ˲²⣬ҲǶûƳΡ
ʱ֪ҲһҸ
ƳĿɿڴ
ˮࣿ
ûɣŪˮ࣬ôܣ짺һԭδŪĶδӦþңԶҲͼǧδɡ
˭ǼʱѹûлֶѾ̭ˮֻȾĶҲֻʷ
짱ͻĻӵֻĻӣĻӾͱƻˣ
Ƴǳ˳飬֡
ɵϾȻ¶ԼӦñ϶˰ɡ
Ƴ
ŪǿҩҪ˼ǣʱصĵʿиֹŹֵҩ͵ҩ
ǿҩӵĳֲ֡
ƳνӵԴƵηʿϡ
ʵҡײƭĵʿ̫ˣټ˭֪
»ͷţĻӵ˼ֱּͻ顣
ƳΣ
Ƴ̲סͬĻһ롣
û뵽ĻӿӢĮȴôһ
ǰԭΧ׷½أڱ짿ϣΪ¶Լĵϸ
ȻҲԸԳˡ
Ƴ뵽ס̾һ䡣
Ļǻˮ
ˮ
»ԺиֳĻȴӢޱȵһˮӡ
»ǲɳ˳飬ϸƳεӣĻӵʱɫȻƺ֮ǰΧ׷½Ļӵ˲һ
»
Ķļһ
ȻƳķĻӣͲ˵£תƳ˵ͩԺ¡
»ΪעͩԺĸ졣
ͼֽ˵ͼֽƳκһͬƵġ
éȫ˴졣
Ψһ»Ƴεʵ̫ѿˡ
»޵Ͷ֣дһֺֻ֣ܿͳɡ
»һĺӾ뿪ˡ
ڶ죬ڹĵ԰
ãڻϴͻһ£ҿԽ͡
ƳĿСģ
㲻ýͣûҪҺĻӵѾȥˣڶ»⣬ĻϲģûôСǼ
Ŷ˵һϲ
ƮƮȥˣ
ţл뿪ĵ԰
һգۣüȥˣƳκԽòûзĿɳ˺뿴Ϸ˴ʧ
лҪ˵ллҵĻôô

69

պ, ͩԺϡ
Ƴγ޵ҲԽԽ, Ƴ
Ѿ߻ȥ
ûиȥ, Ҫͱѧϰܼæò , Դӱү, ͺ޲øϽޡ
Ƴκܿ쵽
Щ죬ÿƳεɫࡣ
ĸŵôҡ
ŵ, ҲҪϣ˭֪ܲί, һԲϾͿ, ײб
Ǳ
Ƴβ֪Լָ, ˳ͩԺ
», վк볤޲ι۸Ժӡ
һ̾Ľ
û뵽ľȻûнԺڵ߰, ŪƯƯ
ƳһͩԺˡ
һͤ, վк볤ǳĿ»ƳȻܵĻ
, 㶼Ҫ, ôһŮӶûСվ
ļֱĴŮ
δܡ
ĸδɷԺӡ
ӷ⽨
ƳЦе˭һһеδء
ҫ
»΢, ü۽ȾЦ⡣
վУ
볤ޣ
ĴѾߣ
ƳͻȻһҪ, Ŀ⾼Ŀǰˡ
ױ, Ϊ˱⵽ʱû, ӣүǼǵùױ
»̿
ƳξȻŸױǽǵн
վк볤޲㱻ԼĿˮǺ, ƳεΪ졣
ģֻйŸ¼ױδױĵ
Ƴεɴ۾
Ů𣿡
»Ц
ĴѾ
վ̲ס»һۣһǿԣֻӸ¼ױĻһ͹ȥ
δŸ¼ױⲻǹ˼¼Ӧ
һ˶¡
ȴŸױ
̲סе»һۣǳ˳顣
ƳһڴĿǣǼǵôĸױ
վк볤ͷߣûôֱҪױ¼ֻ⡣
á
Ƴ˲ˣµʱû˸ױվк볤˴ױεľء
ˣǸ˵һΪѣҲùһˡƳ˻ѣæ
»
վк볤޶һۣЦеͷģǻӵġ
Ƴ⼫ˡ
»治
ĴѾͷߣСҪױӺöˡ
˵ױ£ƵƳεĶϡ
Ƴɫģվк볤޶ܾ档
ǼٻеŮӣ޲ԺϷ̥ƳڲͬϹڣƫƫ˼Ҷ̥ɶ¶ûлġ
̲סƳǲط
һҪ鹦ǿҩ
Ƴε
վк볤ޣ
ǿҩ
ǿҩ̫ˡ
û»ڲһǧ
ĽӶˣϧҩûƳ
Ƴײ
ڶͬʧˣƫƫƳʧܵڲͬ߰Ч
ǿûǳѬĻʹҵĽѵ
ûǿҩ
һǾҪˡ
Ų֪磬Ϊ»ҲڵԵʣƳ»²ûлǴ緹
˵֪˸ƫƫ޿κΣóиʳһʢĲȡ
һӻ
ĸֿ˱СۣС㡣
ˣӣСӵʱҲ١
Ȼһӻĸֻ˼ȥĸӣҲ룬ԹүͶӶĵӣл˵ûж־ͱ¶ˡ
Уǲܶ֡
ֹһٴ
þǹүۡ
ĸֻôͷ
Ƴγһٷʢ緹ͱ»ͻ

֮Խ淢ϲ֡
ѾԽƳεļ˹ֹȻ
ļʣס
Ƴξ޲ѡ
Դ˼£¾ȻжˣƳʮ⡣
һ׽ƳΣƳεļĽҲܴôļ³ޡ
ϧĻڶꡣ
һꡣ
Ͳڡ
ڱϲٹһֻ۱һֻۣԺŪһСá
һʼ¿־壬үͱﶼûж뵽ԼĻӵδޣǵ㺦±ʧ٣ƳνӴ淢Ƶ
ƳζԴν
գƳεĵճԼ綼Ժ˻
˶Ƴε̬䵭
Ƴβ⡣
ֵճһĸͬϵõҲ
ϸһ룬Ƴһ㶼֣Ѿ¶Լ쳣ûбѾˡ
ڶĲִ٣ƳûɹױױȴԷΪ
һǳ޵ǰո¼ױ
ǲ˶ڹע¡
ƳûйкѣδУ⣬Լݣûʲôմϲױ
째Ƴױʹĵ԰ƳԵõĳԳԺȺȣĸӵѾ߶ޱȣ̲סʵ
ã㲻𣿡
Ƴİ
ȴԵ⣬׼ˣΪѾˡ
ûãӾһٶϲ
С㣬̧ױ
С㣬ү̧ױ
С㣬̧ױ
ƳǸ߸
ǹȻûʧ
Ŀɿڴ˻л㱡
⡢⵽ô£
ױ̧㣬Ҳֱ̫˰ɣ
짾סˣЩ׼ƳЦ˶ˡ
ͩ۾ˡ
ƳԽǷ⣬ĵĸһЦ
ǿһͷ½½ױÿǰױ͵ױΪϵΡ
޵㣬Ƴһʶ˰
иðǺã
Ҫˣ
Ƴһյױϲ̵
짴ӿʼ𾪵һľ
ôоǾνУרŸƳ̧ۡ
һ죬ױﲻ˺մ״ʵģǺ׹ϵġ
˵ɼҲС
»޵Ҳױ
Ƴ߲ܡ
յ
짿ĽѣƳγ޶ô⣬޸Ļ˵⡣
짳δʱһϲ
С㣬Ļ̧ױ
⻰һ˲һ
짵͵һյϣβס֮ɫ
ĻӾȻ˸Ƴ̧ױ
ôܣ
̧
ɲСĿ
ĻӦúƳβǣ˴󷽸Ƴγ
짲ԾսеĲյܲζ
лҪ˵ллҵĻôô

70

Ƴһ̧ױ̵ø߸ߵ, һ뵽Ļ͵, ѹȥ
Ļӵױյְ
һͣһֵƳΣ̲סʵôˣ
ƳƵĻӵδ, ޣҲҲҪױ𣿡
Ļôֱ, Ҳ˼ֻһͷΰɣ
Ļƻ
ҿˣ
ҪǣĻһ֮ⲻھơ
ձȨڵġ
ĻӴֱױ, ѡ
Ƴθ˲Ź֡
ɲǿˡ
짣
Ƴ⸱۵ģͻȻеЦ֮ǰʧ١
ãױָͷҪ, ֻһͷҲˡ
ƳԾһ, Ŀ⾼Ŀ, ˳˵ģǰҾһͷεױ
, Ǯһʧ
ƳüЦ
ǳ˳飺
һ˵ѣƳλĵˣơ
̧ױҲҪķ⡣
ͱ˳һ˵Ūûˡ
ۣ
ȴˣƳûΪĻ͵ױ˼
ƳΡ
һﵨ죬ǰڻ¾Ըɵĳ
˵ѹûĻӴ˾ٵ⡣
ױ͸֮ǰĸǮһ, ֻһΣϧˣõķƻᡣ
Ƴγ̾
짷
ĴѾǳ˳顣
С㣬ױյҲܷƣǼڲˣҪء
һˮ˲佫Ƴǵ˾ûˡ
ƳΣ
ûɫѾͷ
һЦˡ
ƳξȻױƣ˷Ц

ĻӸС̧ױϢʹǣ˻ȻĽͬʱ²⡣
ǿûСԾĻӵ¡
Ӷʡ͵ĵƣ᲻֪Ļӵʵ⣬ƫƫ˼ҵδ޾С㣬վסɣ͵Ĺ󣬲ʷ±Ǿӣȴ͡
ôֱҲŪɳ׾һˣʱڻӾʹˣʱ˵ͲˡĳһЦ
Ҳ
Ļ뵽һ㣬аĳ׷˾Ÿô͵ġ
ĺǰ»Ļױľٶʮֵ
ʾƳΡ
һҹ»Ȳȥĸǽ
֪۽һ顣
͵͵˹עվк볤޺֪ܿ»ȥϢ̲סЦ
»һǰװôʵϵĵҪ
ԴӺĳϹϵ»ѲǰǸ»ˡ
һꡣ
»֪ԼĻԱˣٽǰ죬Ů˫һ㲻ܼ棬»ڹ˲ˡ
ƵУƳξ־ϲĿǰߴӡ
»ôˣ
»ûдƳοʱϲ˫ۣ˿ͻûʧ˲ɢȻƳζ档
Ҿǹ㣬ôţ𣿡
ۣյءƳüЦƯ
»΢ЦŴȤһ䡣
ɲǣ컹յĻ̧ױ񡣡
һ˿⡣
Ƴ»Ļӵ̧ױǵ˾ûˣ˱ġ
ˣ»Ƴֵӣ΢΢һ¡
Ƴΰ»һۣȻĻ֮ⲻھƣҸ˲Ź֡
Һ˵ҪҾһͷεױҲˡ
ƳҰοһ
»ʧЦǰ׵ˣû뵽ƳαҪͷء
»Ҹ˵ϢҵһƵ·ӡƳ¶صЦݣü۽ȾϼƵ⡣
»üЦϵʵƵ·ӣ
ƳЦݲãǰ񷢲ƣҴɡ
񷢲ơ
»ЦһһȿȣƳΣա
Ƴε»һۡ
ҵȻ֪գ˵񷢲ǹģ֣Ϊٰϴġ
Ƴθ¡ĸüһĨ⡣
ǵĺϴ磬磬磬ͨͨҪ졣
»΢
˵񷢲ƣ
ƳȻĵͷǰˡ
ҪӶ񡣡
»ԺҪŬһѺ񷢲ơ
Ƴη·𿴵˲Դδ
˭˵޵
һ۱衣
˭أôԹĺõӡ
»Ŀɿڴ΢΢̣ƳӵôãӶôķ·ӣĳ
Ͳ̤̤ʵʵ׬
»׷
ƳôΪ¼ҿ֦ɢҶֵñ
»ﻶϲһĸ͡
ţ˵ĶԣȷʵǷƵ·ӣƳΣ
ܴƳεĻԡ
»һŬ޷ƣ
Ƴθӵˡ
ʺǿҩǿĵ
޷ơ
»ˣæյһڡ
ţһ𷢲ƣ
ȥʱ»ŲеƮ
ϣ»˯źһ컵ΣﶼƳδޣ¡
ҹ뵵£ӳճ»ͨĿ
Σ»ȥٲ£ԺвϸֳƳŽԼ˵Ǿ޷ơ
Ƴβ֪Լһ»һŬ޽»õʧˣȵıޡ
ݹ⡣
˼ƳϲģﴫС¿϶ϲӡ

ʱһζת۾͵Ƴδһ졣
칫
һƬϲ
һ첢ǳ͢գʵȴһӣ塣
䣺
ȥغϲ
ĵ԰
۾һƬ죬͸ϲ
ʱƳѾŷϼڴߵųޡ
짿ŽƳΣĽ
Ѿ޵˵ͬŮȴõ˼ʡ
ֻĽʣҲ¶úøùϵ
˵Ż
֪˶ãױ
ӭ׵ĶҪˡ
ȫһ
ͭ졣
С㣬үѾſˣ
ãϺͷ짴ߴٵ
Ƴæ´ͷ
Ƭ̺ӿһȺˡ
ճԪƳǰ ϲƳԪıϣ
Ǳ
ԪȵƳαֵԺðݱү͵ĸ
Ůˣᡣ
׻׻̻һ
ɹٵˣ
һ䣬һϲ۵»վк볤޵˴ӵŽˣһ̲ͣɷװͭǮϲɰ
»յӭûһᣬ˾ǹپ͸ߺ
ʱˣӳţ
ԪٴαƳγϻΡ
ڻΣƳ˿˴深
κѾԼƳηļױ
ʮױ
ɷˡ
ӭ׶ƾһȦصǮ裬ã·ͷȽơ
һʽϺѾȫ˳ȥ
ֻѾ·ɹٳȥˡ
ڴžı򻨣յúͮͮġ
лҪ˵ллҵĻôô

71

·
Ƴ齫ͷϵķȡ
ȡͷϳصķں, Ƴڴϲϣźͷš
ڻˣ
Һֻһ, ̫ˡ
ĴѾǳ˳飺
С⸱µģһϲ˵¼
Һùүڡ
С㣬еģҪҪԵθ뵽Сǰֻ˵ʳ̲סĵʵ
ҲԵģȥһóԵƳùеĶӣԸ
飺
õģСԵȣūȥȥ
ĸѾ߸С, ΪϤ, ֱȥҹܼƽ˵СԸ¡
ƽ֪սŵӷҪһóԵģǳ˳飬ͷԸ˳һ
Ƴϲһ, ɺױжˣˬˬ, Ҫ, Ƴζھͽ˻Ͽȹ
ͿСһ¼Ծûе, һ
һߣæתĸֻ㱨£õüȻԺóԵģóͷ͹ȥ
ĸȥ졣
ûãһֻĽ, ˱ǵĿ͵·
·ŨĿζ
ĴѾߣ
Ƴ˫۷
ĳӳãֻһܺóԡ
ĸһкõĿڵݸС㡣
ƳȲƷ
Ƥۣ塣
̫óˡ
ƳηɿĽһΪ󷽵Ķ˵飬ĸҲ
лС㣡
˴ϲͱζֱʿˮ
·˴ã·ŵ졣
֪½ŵӷʲôУֵһ¼һ㶼⡣
ϣүƻῴһƬǽ·
·ͷʮصĿܿ챻ƳγԹˣųԳŵĶӿαһ㡣
Ҫθ̫Сˣҿ϶Ҫٳһͷ⿾ζ
ƳΪź
ĴѾߣ
С㣬㡭û°ɣ鱻ƳεĴθŵˣڲŻعС塣
С飬ɲ򰡡
ҺأǳԵеţӾͺãˣı̫ˣеȣȥ͵ƳֻԱèķʩ
ͷߵĳȥˡ
Сģǰ׵ˡ
ܲ
ĸͳһʣµĶСԹˡ
Ͳ˼顣
Сθ̫ˡ
˵ֳ֪۶ӣΪ̫Ҫ飬ˣδôֵӡ
¶ࡣ
Ҫ͸
ȢһϱȢһڡ
ˣͷĳûʵ
ĸֵͷҿ˵ۣӲͷƤСصӷ˶Եˡ
ʲôԵˣ
˵һľȻԵһͷһ㶼֪ƣϲһĨպͽ
ɶĲԳ°ɣ
øҽȥ
ͻȻеóͿˡ
˭뵽ľȻһ˽һͷԵ
Ŀǧ£
ǰμϲŮܶ࣬˵ԼĸִŸҽҴȥͩԺľٶ
ҽ
ѵСˣ
Ů˽Сۣһһܿ˸֪»
»ɹٿ΢΢һ䣬ñǸҴȥͩԺ
º˸ˡ
Ҷ֪ʲô¡
˼ĵķչ̲סĸֲСģҴҸȥͩԺŮ̲סȥ֡
Գ˶ӵƳη·߶ʳĸѾʰ棬·ͻȻƿˡ
ٷˣðɣū˸ҽĸִŸҽҴҽ
ƳηվĪĿͻȻ·ˡ
ҺأÿǸϽ뿪
ĴѾߵɫܲÿ
СĴϲ֮վȻ·λ̫ˡ
ٷˣôɡĸһٷû£˭֪᲻
һͷ
ٷиȻһͷĸͷƤ顣
Ƴһá
ã
ƳΣû°ɣһϲ۵»˽ǽ֮ɫ
ʲô£ҾǳһͷԳ˶ѡƳＫˡ
»Ȼ
ŵ·δɢȥζٿƳɫģ»Ѿ֪˵ʲôˡ
û£ٴȷһ
Ƴΰ»һۣҺܺãĺҲܺá
ƳεĻ˿漴նƳβ֪ƵΪ
øҽɣ
˹ֵŮҲһ
һͷ
׵ľȻڴ鵱ճһͷ
ô뺷¼ͷһμȥĻˡ
ƳΪ»øҽҽ˵Ƴ彡̥ȽίԶҪơ
·ˡ
û¾ͺãû¾ͺá
¼Ļ»óȥƣ뿪·ָܿ˰
ǹƳڴϲӳԵһͷŵ븮ҽϢȴ˳ȥ˲෹Ц̸

ٽߵϼϲȾýޡ
·ա
ζѾɢȡ֮ĵĻζ
ƳѾԡ꣬һˮ£һ죬ֳԱˣϮƳ̲ס˸ǷǳԾϲŴ챻˯
ɹ»
ԺƳ罫֮Ժˡ
ûһᣬƳξ˯˹ȥ
ĴѾ߿ô˯ŵСС˵
ô죬үûС˯ˣҪҪСѣɺɵʵ
С˫ӣһˣС˯ɣүġ򴽡
궼޳СϢ
뿪·ȥſڡ
ɹ»һ󿴵ϲϱű˯ƳΡ
»
ΪƳ׵Եʣվк볤ûֶ
û֪»˯㡣
»Ƴΰ˯ȻʧЦƳó¡
ԭʮڴĶҹڡ
˳ϲ۵½¶ͷͬɫϵĳ£ͷɢȥ˲١
ͷƳεĶͷһǱȥ˸ԡ
ûãһζ»ص·ϴὫ˯»ӱڻУḧƳ΢͹Сĺӡ
»΢̣۵׻һ˿ᣬͷƳ˳˿ϣ˫˯
·ϲ򰲾ȼգʱž졭
գ΢΢
Ƴʱˬ붯ӣȴֱ§ڻһ˫ֱȦƽȵĺľѡ
ģȵġ
Ƴе㲻ڣȻ̡
һκôܵ˯һ
лҪ˵ллҵĻôô

72

Ƴκ˼ʱ, »֪ʱ˫ۡ
ˣ
»ɤ͸һ˿ɳƣߣƳ͵رһԽһơ
һûз»Ƴ´
»
Ƴ, űӱǰ, ƮεǸǸȿȣһʱûס, »û°ɣ
»˵ʲôĴӵ
û, Ƥ񡣡
Ƴһʱ, ؿڣҲƤȽϺ ˤһˤû¡
»ǳ˳顣
һ͸һ, е˼ûˡ
ѽǵĶҹҾȻ˯˹ȥƳڿҪȼϲ󣬹ֲ˼ġ
»ίˡ
һź, ʲôⶴҹҲûɶ˼
»ĿƳδӲ˼ֱ׳
˵Ժϰɡ
Ƴ±ƣ
ʱֲܵ, ⶴҹܲϣ
ͷĴѾ͵ſڣ·ĶǶˣֻλûгҲҽȥֻš
ƳȻĵһ

ĴѾ߶ͭ롣
ƳδӴɺƳθ¡
ѾеҵĴ̣Ƴε˽֪ҲûԪ
»С˷̣Ƴ˵һȥ˸ڸ¡
һоѾˡ
緹ƽģʢζ
Ƴûûζĺź쵾࣬ŵȴԵĿζֱ
緹ҪԿ
緹ճ꣬ƳȲʼ緹Ĳˡ
»
ƽ뵽ٷͳԵһͷ׳٣Ƥһٷǳˣ
ٷˣҪʱ׼ǳԲˡ
ǾɣҪԿƳʧȻ
˭ÿôóԣ
ƽһ۵үͷӦ
Ƴθˡ
ʱˣ»ǿȥɣмء
»ʧЦ
ãߡ
ȱӣȴϲӣһԵģ
ƽͷߡ
ĴѾ¸ô飬Сռĺûᡣ
Ҫ֪¸ʱױŵѣ
СӣҪС㡭
ĴѾֻ˲Ҫźá
Ƴκ»һ߸ȥԺ裬һ·ϣƳյţǣֵ»˵Ц»罺ᡣ
ĴѾ߽
»˵ҶٺӰ
Ƴα߱²ʵ
»΢Ӧò١
Ƴҡһ»֣һ쳩롣
ϱ϶һǧ
ţ˵ҲգһݼͺãҲǿ󡣡
»
ĴѾߣ
ѾԶԶһĻɸ̾үٷ˸á
ԺѾӷ׷׸˵ŵصĻ
Ƴ˳»̤ãһȥͿλϤĳڵȺǡ
ţˣ
Ƴθ˵ĳϵ˻ĺ
ˣƳֱӺˡ
Ҫ
һи˳Ŷӽ˵ĳкǳ˳顣
Ȼ漴ݺݵصƳһۣǲ塣
۵Ķ
ĸ￴ѿɫֻ
ӵѾĿɿڴ
»
ƳλûʶԼٶͻأҶһˣһȻǲô
˵Ҫ𣿡
׼ˮѾأ˲ɣ
ƳοһܵѾӣĿ䵽һŲ̵Ѿϡ
»ôȲƳʮ
һ½ŵϱȻĻ˵ˡ
ǳ˳顣
˵ֱӺˣסĿĬ
Ŀɿڴһ𾪵ĿƳΡ
һ
ɣ
Ѹŷ·˲Ѿ̶߽˹
ƳοŲϵһĿڡ
ô裿
ѵҪÿ˺
⾴Ĺ治顣
⻰һɫһ»ϵЦ˲ûˡ
ڳĸͷг۵׷ɿӹһ˿
˵Ų̵Ѿߣʡ
⵽ô£
ͷ˶˲Ѿߵèⲻ뿴Ļ᲻ᶪû뵽Ļᵱʡ
ĿĸЦһĸΪȥʧ˳͸ҸСûз־è壬Ժ֪
ģ
˲ѾɫֽͨһŲ˫ϥ£ū˼ǲܣλҲڱ׼ı裬үĹūһء
Ƴο»ȵʣҲԺҵĲ裿
ҲӷôҲҪ裡
ĸɫܲÿ
»ɫ䣬ĸȴһ䡣
ãֻﾴͺá
Ƴظ˿
һΪֵĽ̵˴ˣԭǣѾߵ󣬾ȻҸﾴ衣
˲Ѿɪɪ亹ֱϲϴ
ū澵ĴūԺҲˡ
ǳ˳顣
ˣȷ£ģɣ衣
ڲ׷ʱҲĸ˶˲Ѿ߶ѣ´ٴ
ֱӿ˵裬˼Զ㲻ƳεĳԺƳεĵλ֮ϣƳǰڳס
ȻҲƳϡ
ĸĳ
Ц
ү˵һƫƫ˷Ҫھֱ֪ν
Ƴ˵裬Ӷ˲ѾһݵǰЦݡ
Ȳ裡
ϰŵűƳˡ
»
Ѿǵɴ۾⡭ٷ˾Ȼûйž裡
ɫ˼֡
ĸһ𾪡
Ƕ̲סķӦ
ǲ⣬ЦӹƳεĲˣһ⡣
ƳοĵĽӹţеӦһǧƱ⣬ƳϵЦݸˡ
л
ƳεСֺЦ
ģ
»΢
˾衣
һ˵ľԶϱҲΪѣܻڶϱʱһ
ڶϱžʱŲӣöϱŲյƬ̣ǽ˲Ҳȣһѣöϱõ㡣
˱Ĵ㣬ƳβҲû취
õѵıѡ
ʵ̫û̫ˡ
Ƴθ˵ݲʱûнĲ衣
ģ޵ҪúźΪ¼ҿ֦ɢҶ⣬ҪĹأڣĹضȥЦ
˵ͣĿƳΡ
һƬĬ
ƳգգۣţϴȨѵ⾴ĹرȻϵּ⻹
лҪ˵ллҵĻôô

73

ƳξǹȨġ
ھǰ֪Ҫ¾, ̵ֶ˵˺üΡ
Ƴֱӵ߷硣
ûй, ˵йڵˡ
һͣɫ˱, û뵽ľȻ, ̲ס˶һۣϣվ, ˵һ˵ġ
», װûпĸ׵
ĸҪѵƳ, ΪӵĲֻ֣ܲǵҲĸΪƳΣƳιѵ
˸, ƳΣû
ĸ￴Ϸ, ˱µ˵, ﰵˬѡ
ƳŲյ˰Σֻ, Ӳ裬̲סʵ
, ⾴ĹؾҪ¾, Ȩ, ùţⱭ𣿡
˵Ƴ, ҧٺȡ
ƳŶһվţһѵģ
˿ӾȻĹ¾裬վõ㡣
˼ϲѵ룬˵һͨǹ֮࣬ǲӲ衣
ƳŲΡ
ĸ￴֡
»ššüͷ̲סһ̩Ȼĸס
ʱƳͻȻеĲˡˡ
˵ȻֹÿģָƳβ˵
㡭㾹Ȼˣ
Ƴͷ⻰Ī
ǰҺˣ㲻ǿ𣿡
ƳΪʵϵͷ
ҿ˵һֱӲ裬ӦòⱭ裬׼һΪ˱˷ѣҾȵ
Ƴһ޹Ľ͡
ô˷ѣ
ƳνĲȵһֱϢƫƫһֱ׳ģ
ڳ˶ˡ
»һ𾪣ȻûϵƳλͻȻһʡ
ƳƺлҪ˵ӣ»Ƥ͵ĵһɲòõԤС
ȻƳֵ˵һڲ裬¶һЦ
ţ˲Ѿδ֪Ⱦ׼裬ţı͸ҰɣҶ˵Ĳϲ
ɣƽ⡣
ƳΪ
ǳ˳飬»Ѿ
ƳԻ·Ƕһݡ
̲סͬĸס
ĸƢˣͻȻѵģļֱĿǡ
ţһ裿Ƴʵ
˵סĿڣָһյⱭɡ
Ƴ˳ĽеĲյŵָǱϡ
Ȳ裡
Ҳʲôѵˣӹˡ
;ˡ
û뵽˺ٷ˵ľ轻棬Ȼٷʤ
ʱ˵ĸֽ˵ļݸٷˡ
ڳ˶˵ļ
һŮ򡷣һŮ䡷
ĸ̲ס˶ЦЦ
鵱ʵ̫ˡ
»
̲סƳΣǼǵƳҪļǺ⡣
ƳοŵļƯʧ
ţŮ䣬Ůûʲôã»ĺԺֻһŮˣòŮŮվƸߵԸԺŮˡ
ʵʣ񹫹һҺͺá
ŵһ⣬Ҿˡ
ƳβԾһֺóޡ
ˡ
һǰ²ʲȥ
ļֱħ
˿ס۵ĿڣＷһλ
ģҸļԺŮӵı֣֪֪ʲôΪʲôΪ򲻿֮£档
ԭھϵģŵף˭֪ȴԼ
ƳŶһ
赽ͽˣƳһ¹ĸ˳㿴˴˷Ķ˲Ѿʮӣͺ»뿪á
еѾӣĸ״æʶȤĸǡ
˵ȥΪãƢôԽԽˡ
һ˿ɡ
ֻǻɹ黳ɣﲻ
ʱټþʣˡ
ޱĿϣͳᡣ
ϣĻ죬һá
ǰһڲûȥ޳ָۡ
֪үΪζ顣
Ҳܺߣ
һжлѩǸĸ׵Ĵ
Ĳûж
ӿݺݵҧ´Ӳȥ
үʲôΪʲôΪʲô
ɫ䵭
ϣע޷ƽҲ޷㣬Ϊ¼ôУʹɣ

Ϊ˭Ϊ¼ҵ
ҲΪ
Ļ
Եһ
ǸΪǵҶˣ
ģģѵûбŮӿԸƾʲôùҪΪ·䣡
ֻĮؿһۣ˦뿪
˻һ̱ϣֱץסĸֵָ֣׶ĸĵ
ʱ˿̣Ƴεĺﵽ˶塣
֣ģĲˣڣһӶ޷
ĸִʧɫĵʹȰˣǧɵ£
ûôɵ´ӳ顣˿侲
ɷӿסû˹˵ٺ棬˵ʲô˼
ʲôƨôУθɣ
ǿԹ
úá
˳׺ڻˡ
֣㽫ľ跢ɢȥ
ĸһˣ˾ٲףһү֪ˡ
ɫݺݵĸ֣ŭ
ʱôѾӣͲѰ˵ȥ֮ܶҾҪĳԶ޹⣡
ĸľ
Ϊ˶Ըٷˣ˶ħˣ涼ˡ
ͬ뷨ĻгĸУֻ֡
ĳиͬü޸¼ү˵ӣָ˳
»õӡ
Ȼûˣټû֮ء
ƳԼĺӾ谭
Ƴλ֪˱̼úڻˣһصͩԺͽŮŮⶪ飬Լ˷ܵĲĺ⡣
һƱƱ
»һߺȲһ߿ƳƱӣ̡
ܹǧҵ˽ǮֶˡƳЦ۾
ôࣿ
»Ȼ
û뵽׸ļôֱʡ
ǰ󷽡
Ƴϲ̽Ʊ飬ȥǮׯһӡ
Ʊӱա
»ʧЦ
Ƴοű𿪵ĺ⣬һת۹ĳҵϱӶвƵĽ
ô󷽣Ҫнͺˡ
ϧŴŮΪҿ֦ɢҶӦģòûʲô

Ϊ
ƳξӦø»һᡣ
»˵ÿһӣ᲻ҽ
Ƴ˵꣬۰ͰͿ»
»ȻƳǵ˼һĿȻ뵽޷Ƽƻ»ǳ˳顣
Ƴβ§˵ǮԼҵĶŹ
лҪ˵ллҵĻôô


74

»ƳôΪ¼ҿ֦ɢҶ, ůָж, һСҪҲ޷
϶, ׿϶ν󹦳
񣬼Ҵҵ, û֪Ĳҵ鲼ܳ, ǧ˲ʿ
⻹彡, ˽½Щҵ֪
ƳҪĽѹ⡣
˵׻ּɡ
Ƴˡ
͹ĸƯ峺ǻϲ
ЩΪӵ˽, ǳͿԼԼˡ
Ȣ޵ĿԼƸ񣬼˵ĿԼܼױ
һ㶼ôġ
;úá
Ƴηǳǵδѡ
»֪ƳεԹѾûӰӵļνźˣĿҲ䵽С, ΢, ͡
٣ƳΣŹȥá
ĸѾ߼үôС㣬֮Ϊġ
ͩԺʱƳξʱɧɿ촫˳ȥ
ɡ
Ҿ֪С, Ŷ, Ӧ˵ӷ˾϶۶ӣˡ
Сķ, Цˣ˲ӲҪС㣬СԼȵ, Լѡһ裡
ǰֱǰδţ˵С㣬ɵúã
С뺷
ŵףඣ
ŵף̯ĶϱҪˣ
ӦòڰɣϾ֪СӣӦ׼
ͣҪ̯ûûصĶϱȥ
˵ɣҪϱС㣬𣿡
ǣ𣿡
˵˹ҵǸ˱ҵûˡ
ҪҲСĵͺˡ
ΰɣҪѧС㣬϶żɨس 
ѽûͬ𣿡
ͬ鰡ͬûá
ǰСл͵Ȩأ򶼲С
뷣ûɣ
û˾С𣬹ô˵ҲǳΪ͢Ʒ٣Ů޷
ͣ˭֪С㣬ϰΪ˺òã˵С֣ҲҪǹ಻С㣬Ļʧ
£
ǣ֪СΪ˻ôⲻҿֵͬ飡
۲Ϊ𣿡

Ҫ۵˲ûѪСˮ̫ˣû취ɡ
׬Ǯס
ʵƫƫ⣬ȫͬ鳰Цȥˡ
Ҹ⿴˵ЦͰԡ
۵鲻ѡ
ֲＸһ浹ˣƳйϵ˷Ӧһ
֪Ůɵº󣬾òǴ¶ûίͺãҲֲ֣Ŀɿڴ⣬Ҷʮֵ
˭ƳʱʱһЩ׵¡
¶˾Ͳϡˡ
һƳͻȻ£ǲǳˡ
ûʷõˣ˵ЩƳΪϹŰǣ׷۲Ϊ
ûм޵ȻڱЦľˡ
ĬĬͬˡ
˭ãƫƫģ
ܾͩ˸ԣı½չ˳òУƳξʱΪǺܸˣһֱŬȥ
վк볤֪ƳھʱɵºЦˡ
ȻĲŸɵó¡
ڣҪɹˡ
ЩˣĻʵ۵֪Ƴξʱɧ۵һĲˮ˳һѾ
ľȻ޴͵Ȩôã
֪᲻öȢôϱԺֿˡ
ǳ˳顣
ϣôֻĺ


뵽ıĳ鼫õĸͷ
֣ͷǲкܶĺ
ĸּһ֪ô߷ˣ˶ٷ˾ʱŵΪӿ׷ͬЦûϵķˡ
ЩҸ߷ˣֻӲͷƤ֧֧ѡ
ǡǰ浽ǣȣٷ˵ԡ
˲ɵӣĸ֧֧Ļڵ񶼰ѡ
ŭˣһ˿õԤС
ƭң
ʵ
ĸ亹ֱòԸ֪ˣ˵꣬ͨһ£ˣ˶һȺϹļһ
ʵڷɢµʱϵ
ٷ⣬뾭ѵҲһҲϰΪһ׶ԸٷѹУᷴ
ֻǵʱħˣһУȰ
ǰһڲûѪûдﵽԤЧԼͬ鳰ЦĶ
һ뵽Լù˾Ȼ˱˲෹ЦûĿй㽫ˤƷˤˡ
ĸֿľ
˭Ҳûע⵽»ԸӾվſڣɫúˡ
лҪ˵ллҵĻôô

75

ﴫ÷з, һʱ䷢ˣɢԵĻʹȻǹ, ŭ
˵ҳ󲻿, ԼȥҲ, ƫƫǹˣĿΪĨġ
ŭŹ֡
ĵﻹõһѻ, ǻͲˡ
ʵȷʵˡ
͵ʴס
û֪˵ӹһ٣ܾ, ûдԼ֣ϵã˭֪ûеǳ֣Ƴξʱʹ, Ǳȹ
Եһ浹óʶԵһûУƻ
ˣùֻˡ
ʱ˻﷢йˤ
ɫ»Ȼ˵ĸӹϵԽԽ䵭, ﻹһĸ飬ԭǰѾӦĸڸ, ˭֪ĸ׵Ϊȴøһʧġ
»˱ۣʱ۵һƬ
ף߰ɡ
ͷ
ת뿪ʱһϢ, ˲ûз
ԺڹܼƽôͽգҸ߷ˡ
ͩԺ
Ƴε֪ͷ贫ʱԺȻ⣬ĵطȽϲһ
飬˵ôһɸƵãһ紵ݶʹǶǣ
ǳ˳顣
С㣬˭˵ɸһֻСԼԺĵ԰ɸƵãҪСԼϹڣ˹ܲĵ԰ô
Сѧˣĵ԰һźࡣ
Ӧǹүĸɡ
ûлɹˡ
ô룬شȴ˹үͳ
ƳΣڹŮ㣬ôٶС
Ƴ͵̧ͷĿˣһȻ
أ
йڣֵõϱŮˡ
»ʲôЦ
»ϵЦݵһ˿
ĸá
Ƴξȼˡ
Ҫã
˾Ȼٻȥޣ
»Ƴߣĸ¡СţĸҪΪδ
Ƕ˵
ҲǸ׿ķϸĸ档
Ƴһ
ôŵ˾ȻӣҪң϶
ĴѾҲһ塣
»ǳ˳飬ȻƳĸǱȵģܿ⣬˵˻ŵ¡
Ƴαתע
ĺ񱡿ԿŮڷҵĵλ
»϶ᾫ׼
㲻Ƴεġ
ǰ˵Ļ»ݾ壬Ӧñ֮ǰ˰ɣ
ƳͻȻĪһ䡣
»书ˣһ𣿡
»Ƴתƻ⣬ǫĻصӦÿ԰ɡ
Ӧÿԡ
Ƴο»һ˿
»
ܾƳεе֡

ԺԵģ˵ı˴ΪԾƳε̬˼ת䣬ƺϾĵֻǴҵĴ
»ﻮһ˿
Ƴ뵽ҪȥΪĺѵû˵档
һԵΪġ
ͩԺʱƳȻõЦݡ
»
ˣˮ࿪Ļᡣ
ϣ»ԸԳƳ˷֮£˼Ƴθеĺӣ»û̫ݡ
˸ܵĹϵ֮ĸ˷ԾʽĽչ
ĴѾ߿Ϊˡ
ŵ죬Ƴκ»ŷĻƺƵ
ǵ뿪Ͻͻá
ſڣ¼Ҷķ³ˡ
³һĿϣɩҪȥ𣿡
˵ȻὫԼǿȥõ˵ѹͷĲ壬΢΢һЦţϣܹƽƽ˳˳ºӡ
ֻҪ¹ĵճһҲˡ
˾޲Ƴһʬ³ûһ˿øС
³ϴŽԼӹ̵µ⣬˵ĳ֡
ĵĺԽأ³ϾԽġ
³һ£ЦȹϲɩóԸ
˺Цл
˸̥
뷨ȴһ¡
ͷ˵Ц˲ûˣޱԽԽԶ·ʱƮС
˵첻С𣬹ȥģ
˵ǻΪСĺ
ԭû뵽ôԹ㲻ϲϱδӻǺĵġ
˭أӽأСǺõ˼ʡ


Χ˵˽ָ׺ݺģһƬڳ
˭ôΪĵĺȥ
Ǳȵġ
Ϊºࡣ
Ȼ
ʱƳκ»Ѿִ
һСӭ˹ȳȻЦŶ»ֵ
үүһˡ
˵
»ĵһ˿õԤС
Ƴβ֪뵽ʲôͻȻ»ֻЦˣһȥɣʱúñ֡
»
ĴѾߣ
лҪ˵ðˣС
ллҵĻ

76

һ̤, »͸оպ, ǿ񹧾дһ˿ͬ顣
»΢
Ƴ͵Ц, ү׼ˡ
ûɻǰ, », ɻ, »Ů, ԼˣԼ˵Ȼÿ
үһܾˡ
Ƴ׼Ϸ
Сǰ·, »ҲΪϤ, ·ȥԺ, ͨ䳡
»
͵Ƴʹ书, ʱȻʡ
׼ˡ
»ǳ˳顣
ҺӲи, ˵滹Ҫ, »˼ƽϣͷһֻƳ, ﰵʧЦ
ֵ䳡һƬƵĺȲ, ʮλϢȵĻԴ
С˽˴䳡ͬƳһ۹ү͹ˡ
»ټ䳡ֻ˺ʮλ书ӵĻ΢΢ü
̺ܴ
Ƴ, ˲ҺЩְɣ
ûһһд㣬ûкܸж
ƳЦе»ļ, һص
үзִ磬ֻܿ־ͺá
õƳο϶ظ»ǳ˳顣
˻ǿŮȻд
ôңҸеҡ
˴ѾСһǰ
ˡ
ζ
²յƳ¶ЦݣƳүĻ߸үԱߡ
ûҿˡ
ϸһ±Ůɫţûί
һЦͳغĵ԰ء
ðƳλϲͷھǣ뼸ֶѣܽģûϵ
Ե»
ĴѾߣ
»񣺡Сˡ
Ŀ˫Ů΢
š
׼˵һֱŬսҵҽ˼һ书ˮƽԸ⣿
ЦеĿ»
׼»΢΢һЦӦõġ
Цݸˡ
սۣһСľΧΧŹҾøʮ㽻ս
ɹûʡ
»ǳ˳飬˹ȻѲ˶ôõĽڡ
ܾܡ
һ
ˡ
˵üǡ
Ƴβûпֹĵĳ˵õɣǱྐྵӱ߿»ͻд衣
»
ĴѾͷߡ
С㣬ү׼үһྐྵӿĺ
׼ùӲˮ
ԹЦ¿»Ů˳˲١
ܿ죬СȥĹӡ
ˣˮӶˣдÿʼˣ»ʱǵˣƯ㡣Ƴ˫ĳ»
Щǲº֣»ҹӵķȣƯ㣬ȽĿ
û䡣
Ƴβúү»Ӯ
»ˡ
ǱʮΧŹƳλˣƯĶ
త˼
»һζЦݣص
»һʮԵģƳŬ»
»
Ƭ̺󣬱д迪ʼˡ
̨ϣһϮ۵»˫Ķ棬վʮľƵĻ
ʼ
һ£»ͻǽˡ
ƳһྐྵһζĿţ书Ǽʵ֮ͬƳΪȤ
֪Ƴΰ֣⽻һʼ˫ֲңֻһһ֣ûһӵϣòʡ
̨»΢΢ü
ûһᣬһһɶһٱһԴơ
΢̣Ϊʹ죬лСˡ
ƳҲ𾢡
澫ʡ
»ܲ
ѽˡ
ΧŹˣ
ĴѾߺߣ
үΧŹС㾹ȻûʲôӦһ㶼ģ
ʱ̨ϵ»ʮսΧŹЩǱ
ƳྐྵӵĶһ٣ɿһĨģȻྐྵӿ»ıݡ
ǵģݡ
Ҫո͵͵ûһ£û»һʮȻࡣ
Ƴκܾȡ
ͬ»
ʵͬǱƻ»ڹĺү
ѡĻȻô¡
һյ»ĶԽԽ䵽ϵȭͷԽԽ࣬һ֧ӣЦнͣ
̨ϵĻֹͣΧŹŬֵĹүѸǰү̨Ϣ׼ҩ
»ǱĿϡ
Сʧˡ
ܺã»ࡣ
Ժڼ伴ɡ
»æӦǡ
Ƴοű»ȥĺүＫˣ»д֡ƭӡ
»΢΢һƳεһ˿𾪡
ȻƳηˣ
Ƴ͵͵գۣǡ
»
û뵽˾ȻûСӡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

76

һ̤, »͸оպ, ǿ񹧾дһ˿ͬ顣
»΢
Ƴ͵Ц, ү׼ˡ
ûɻǰ, », ɻ, »Ů, ԼˣԼ˵Ȼÿ
үһܾˡ
Ƴ׼Ϸ
Сǰ·, »ҲΪϤ, ·ȥԺ, ͨ䳡
»
͵Ƴʹ书, ʱȻʡ
׼ˡ
»ǳ˳顣
ҺӲи, ˵滹Ҫ, »˼ƽϣͷһֻƳ, ﰵʧЦ
ֵ䳡һƬƵĺȲ, ʮλϢȵĻԴ
С˽˴䳡ͬƳһ۹ү͹ˡ
»ټ䳡ֻ˺ʮλ书ӵĻ΢΢ü
̺ܴ
Ƴ, ˲ҺЩְɣ
ûһһд㣬ûкܸж
ƳЦе»ļ, һص
үзִ磬ֻܿ־ͺá
õƳο϶ظ»ǳ˳顣
˻ǿŮȻд
ôңҸеҡ
˴ѾСһǰ
ˡ
ζ
²յƳ¶ЦݣƳүĻ߸үԱߡ
ûҿˡ
ϸһ±Ůɫţûί
һЦͳغĵ԰ء
ðƳλϲͷھǣ뼸ֶѣܽģûϵ
Ե»
ĴѾߣ
»񣺡Сˡ
Ŀ˫Ů΢
š
׼˵һֱŬսҵҽ˼һ书ˮƽԸ⣿
ЦеĿ»
׼»΢΢һЦӦõġ
Цݸˡ
սۣһСľΧΧŹҾøʮ㽻ս
ɹûʡ
»ǳ˳飬˹ȻѲ˶ôõĽڡ
ܾܡ
һ
ˡ
˵üǡ
Ƴβûпֹĵĳ˵õɣǱྐྵӱ߿»ͻд衣
»
ĴѾͷߡ
С㣬ү׼үһྐྵӿĺ
׼ùӲˮ
ԹЦ¿»Ů˳˲١
ܿ죬СȥĹӡ
ˣˮӶˣдÿʼˣ»ʱǵˣƯ㡣Ƴ˫ĳ»
Щǲº֣»ҹӵķȣƯ㣬ȽĿ
û䡣
Ƴβúү»Ӯ
»ˡ
ǱʮΧŹƳλˣƯĶ
త˼
»һζЦݣص
»һʮԵģƳŬ»
»
Ƭ̺󣬱д迪ʼˡ
̨ϣһϮ۵»˫Ķ棬վʮľƵĻ
ʼ
һ£»ͻǽˡ
ƳһྐྵһζĿţ书Ǽʵ֮ͬƳΪȤ
֪Ƴΰ֣⽻һʼ˫ֲңֻһһ֣ûһӵϣòʡ
̨»΢΢ü
ûһᣬһһɶһٱһԴơ
΢̣Ϊʹ죬лСˡ
ƳҲ𾢡
澫ʡ
»ܲ
ѽˡ
ΧŹˣ
ĴѾߺߣ
үΧŹС㾹ȻûʲôӦһ㶼ģ
ʱ̨ϵ»ʮսΧŹЩǱ
ƳྐྵӵĶһ٣ɿһĨģȻྐྵӿ»ıݡ
ǵģݡ
Ҫո͵͵ûһ£û»һʮȻࡣ
Ƴκܾȡ
ͬ»
ʵͬǱƻ»ڹĺү
ѡĻȻô¡
һյ»ĶԽԽ䵽ϵȭͷԽԽ࣬һ֧ӣЦнͣ
̨ϵĻֹͣΧŹŬֵĹүѸǰү̨Ϣ׼ҩ
»ǱĿϡ
Сʧˡ
ܺã»ࡣ
Ժڼ伴ɡ
»æӦǡ
Ƴοű»ȥĺүＫˣ»д֡ƭӡ
»΢΢һƳεһ˿𾪡
ȻƳηˣ
Ƴ͵͵գۣǡ
»
û뵽˾ȻûСӡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

77

»º, ݵú, Ƴεôֵģ
²ѯʵĺʱ, ȥһƳΡ
ʱ»Ϊŵһ磬װر
Ͼһ졣
һζ, ڶθ˵˻͵ɫ֪ˡ
»Ƴд֡ܡ
Ƴ̵øˣĻ֡ô
»Ц
ƳλǻҪô
дŵĺôһǧ
Ƴ۷, ĺõĻһɽ
˾ô, ˵̸һ׮ܽס
»˼
, Ƴεĺָ, ÿλظʱΪ֡
ϧе졣
»ﻮһ˿ź
վƳĸѾͷС͹үֽȫû, ﰵ
С͹үá
Ȼ֪ŮŮ˽׵»Ůȷʵˬ
, ֲأϾǱŮɷ, 滹Ҫ, Ͽ϶ϵ, ʹⲻ˵ġ
С˿û¶ʹɫŮۣŮʶࡣ
ʱ, ȥ£ҩ, ˮ͸ɾҶ׼ˡ
ˣүȥ¡
һ£ĸСǰ
µޱȣϣȻȡ
һд裬»ˮ͸ˣϻżƴͷΪڡ
˿ڣ»֮á
л
»Ƴε֣лˣȻôĸС˲ȥϴ¡
Ϸȫס
Ƴο»װɻӱ˲ߣǳ˳顣
»Ϸ
Ůĵһؽ棬ΪԼĿĴɣⲻ֪ΪŮ»ʤһ

»뿪ƳκͺүҲ뿪䳡ȥԺĸϡ
̬Ⱥƣ׽롣
Ƴξͦõġ
ΪҪæ磬ҪԸŮ˵Ŀռ䣬˵˻ỰϾ뿪ˡ
䳡Ȼû֪Ƕӱ˲ȥĵ԰ԡ£Ͼ֪ү˺֡
ǲ֪Ļ绹һӲҪ
ӡ
ûвͬλүرдĹү
ϰ
үѾͷûˡ
Ѿͷ׼һˣôΪŮҲŮѾͷ϶
ĬĬҡͷ뿪˴

ζ˵ŽˣΪ㣿
˵Ĳˮʵ
˾ϢΧøͰƵãҲ̽ʲôⵣġ
ûаûлΪң˵һ쾴裬ͷҲȥ밲Ƴָ¡ĸΪ˵
кӵĺôˡ
ð
Ȼþ밲ŵĵѶ˵ҲСһ׮ȴãƳλǺܸ˵ģⲻлүҫһ
Ҹ˵ÿɺˣԺŶѹˣţ»ҲܺãĿܺóԡ
Ƴһ뵽ζĿֲˣ̲ס۰ͰͿźү
Ļп𣿡
Ů˵뵽鵱ճһֻ£ǲɳ˳顣
ûС
ǰ׵ˣӶˣŮί
˵˹һÿΪζɶԣǻʺÿ춼Ҫˡ
ǹҡ
ȷʵûпȴһѡ
ԸΪŮ׼ġ
ôûпأƳһʧ
һк㣡
ܶࡣ
дŮġ
Ƴȱȱ
㲻óԡ
ͷߡ
ζĿ㲻ǳԹǰûôǡ
ƳæԭļԿʱļ䣬ԭ
ʱûȤ
ԭԣɼĴôó
Ҷ˺óˣǹĴպá
Ƴѵø̾һԼֱȥˡ

ûȣŮѵ֪λóĴǹ
˵ʺΪ˴Ϊ
ĴѾߣ
СǶϲԿȿȣʵҲϲԴӳԹζǡ
ʵԹĿĿԶˣ˵λ֮ˣó
үС͹ү鵱ȥ
Ȼн޻
λˡ
ԭС㰮ÿ
¶С㲻֪үӦ֪ɣ
ʱյ˺ү˺÷д裬÷˲䳡Ϣ̲סһ
үڿð
ҺҪ޵Ļӣү϶дĻӡ
ͻȻһ죬޻ԶˣôԶ
ܺ䳡ʲôʱ˽á

»ϴº󣬻һɫ˿ƽۣʻ󣬿˫һ;ס˵Ŀ⡣
ƳԸŮֹͣ˵
»Ƴ£ӿϡ
ƳȻȻĸ˱²衣
Ⱥȿڲ
á
»Цͷյ˼ڣ㽫յ
ҩ𣿡Ŀ䵽ŮƽĿϣѵùĵʡ
лģСѾҩ»Цص
ͺãó׼˷ʢļȣÿԽһ¡΢΢ͷζ

»һ⡣
⻰ʲô˼ѵкУ
ƳûлڶԻûɶڴձȲϹȴһͷϷ
ʱһգ۾͹ȥת۾͵硣
ڴ٣ͰһϯƳΣûзŮϯ
һ˷׷
λƳκ»ߵλãұƳεĵճԪԼԪƳεߡ
ĳ˳ԱƳε䣬ѹãлҪ㡣
ƳƫͷֵĿһۣôˣ
͵͵ƳһȻ˫ӣСʵãʲô˵÷˲ų
ƳһЦ
£
ǳ˳飺÷ǲǱһ٣
ƳЦ
ȷʵΧŹһ٣ֻ»̫ƻˣ˳һϷ
¶϶˵
짣
˶ûע⵽»ɨһۡ
ȿȣλͻȻؿ
Ƴκ짵²˵ˣ
΢Цڡ
ǳζŵӣΪԶŮӣҾ߹дŮ
߹
һͷˮ
ϯȷʵʢ߹
뵽һ̺㣬һ£ﰵͬӡ
ֹ뵽ˣԪҲ뵽ˣǺüͬĿͶ÷
»һ
˹ȻкС
ƳȴΪˡ
»ӣСʵҵô㣬˲
»˳ǣ
һ㶼Ҫ
˵
ˡ
λбһС˵ŮŮ
ˣүϺ㣡
һ䣬кüѾ߶һĺ»ǰ
һ̰ڷֻĽɫ㣬˾Ÿ̡
ʮֻ㡣
ⲻνĽɣ
»Ŀˡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

78

һƬĬ, ҵĿⶼ䵽»ǰ̺, 
ԢһĿȻ, ǣ֣Ҹþõ˼ЦеĿ»ζ, ľϣŮҸþá
׵Ը׵Ŀĳ⡣
ǡʮֻζĺ㡣
Ļһ˵, ͬҪˡ
ʮֻ㰡
÷Ұ, ʵ̫ˣ
Ժ֪᲻Ӱɫ䡣
һ㶼Ľ, үʵŮ
ѵǷˮתǰÿӵڵŮ
짵ﲻű߼ʵš
»˵ʲô, ˵ôûʡ
֮ǰıд
²ȡˡ
һ뵽Ҫʮֻ㣬»Ķڲ
Ȼܲ, Ǿʵ
»ܿ, ΢΢һЦ
ܵõ˵, Сܳ
Цеֻܳĳͺá
زʧ»˿̩Ȼص
Ƴûү»Ľ, ֱĳǾ㣬۵Բȳʵ
ǲֻһǣֵ˼, ǣⲻֲ֡
⻰һһ͡
»ͻȻЦǲԾ̡
ոտƳζź㲻ΪԺ㡣
û뵽Ȼھ˵Ԣ⡣
ͷߡ
ء
һﻹǻᡭƻա
ʱʳĹʾվ͡
С㣬һֺֻ֫ͽţǰ֫ͽ֣֫ţӣֻʺϺգȻк㣬ʵҲԽк֡
Ƴһ̵ܽĵͷ
øӣһ˻ôʶˣ
ǳ˳顣
︴ˣ
ӣ
Сⶼܳʶ²֪˵ʲôá
»ҲϲԺ㣬һ˽ɣҶܳһͷʮֻѣеġƳŤͷԱߵ»
»ϵıˡ
ʮֻͿܱ
ζǹλֺòˣҪҲܳһͷ
㡭
һֻУ壬˵ʮֻ
ܳԵȥŹ֡
짣
Ѳֹӵɷ
ϵ˱΢
һЦ
ŮûŮ
԰ɣ˿ûôõĴ
˵ĶԣĴ֤Ů»ŬԵʮֻɡƳμ
»ǳһ¡
Ҿ
ʵĴѹҪ
óԵĻҪԣ»˵Ժ㡣
ֱ޿
õĿŮӲͷƤԺ㣬ĶƱ˼ھƣЦ⡣
ϳĬ
Ԫ࿴Ŷĺ㣬˵ˣ˾ûʲôθڣ÷ͬҪδڣͷȥ
Ѿûۿ
̫ˡ
ӿ˭ãƫƫãΪ˺ӣòίԼܺүĵѡ
֪˺Ӻӻ᲻ˡ
ү̫ˡ
»˿ŵĳֻ㣬һζֱͷΪʣȲ塣
ȻԼֲȥ
Աȴһ趼ûС
»
ͷһԳԵƳΣһΣˣǱָˡ
罫֮Ժ

飬Ũ裡»ָʹ鵹衣
üû˵ʲô
ֻҪŮʮֻԵɣʲôӡ
ĸѾΪͬүүĻɿĵ˱Ũŵүǰ
»һһŨԵһֻһֻ㡭
ֱʮֻꡣ
»͹һŨ˿Լºܳһʱ䲻ٿˡ
ֱһ磬ӵľ
ﻬһĨ⣺Ȼʮ㡣
»˳ǣһص
Ӧõġ
ѾԱƳγ»Ĵָ
»
Ȼ»һ㶼Ҫ
ǻظǾʮֻ㡣ЦеĿ»
ʮֻ㡭
»˲ѣ˶ˡ
Ŀɿڴ
үɧһһֱ˷ָ
ԪԪ
ΨƳκΪ
֪үĶƳξúүһȸĳ
¡ĸһж
»̫ˣȻǾʮֻ㣬ʮţҸþãԢ̫ˡ
»ˡ
Ҳˡ
ƳԲֱ˸ʰ·硣
Цοǳζ
һźߡ
»˵
ԸŮ̫ˡ
Ʋƫģ»˿ʵڲپڶء
λӶûпܿ촫˳ȥ
˻Ȼ
ΪŮģŮģǶһݡ
һ뵽Ӳò·ӲͷƤʮֻĺ㡭
˵оʮֻ
˱һĻ񡭡˷׷ͬӡ
ң
̫ˣ
վк볤Ц硣
û뵽µ»Ҳһ졣
Ϊ»
վк볤޺ܿҵԭ
ǡıӦ
Ϊǲ֪»ǽͷ
ǽͷˣӦˡ
ǻΪ⣬ԭء
»
ǣ֪ͩϢûЦΣ谮ĵȻģ̫ʹˣ

ظ·ϣƳ͸еĽֵԺöΧ
˵ӺСǾʮֻ㣬᲻ں
Ӧǣ̫ˣŷĻСȴݺһ
òң
Ƴλͷһ»ѹˡ
ô
˶˵ܲңһ㶼ûпװģǵġ
Իһʵ
Ƴθ̾
»
ô˵ƳΰûõӦ΢΢ü
»˳ǣ޻˵ȻƳҪӦֻ˵˵Ķԣȷʵʵ谮Ůҿ⣡
Ƴˡ
ˣ˸һǧӡ
ˣ˯ᡣ
˵꣬˸Ƿ»۾
и㲻ã˯
»
һӵƳ˯Щ
ĸѾߵˡ
ƽʻֱִſڲͣ
»˯ƳΣĽ˱
»һľʮֻ㣬˶ˣһԸǰӭӵĹܼƽ
ƽʮֻһ⣬ԢҸþã׼Ҹ岮ǡ
ƽסЦӦ
۵㣬»΢̣ŲıƳ븮
һ·ϣ˿ү˯ӷ˻ͩԺ׷۾һ㵡
˵үһᣬ·˲
˭ҥԣүõúܣӷ˲֪ɡ
壡
Ժܿ컻˸
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

79

ͩԺһƬܰ , ¼յ»͵ҸΪġ
Ӳ, һ;͡һˡŷҸĻӣںһѾ
¶, ˵ν壬Ц, »СӾȻҪӻ
Ƴһ͵֪ү͵㱻»ŷҸ͹ˡ
ƳΣ
»̫ƻˡ
һó˸Ժĸء
ϧˡ
»Ҳÿϧû뵽Ƴô뷨
ֲ֡
˵¹ѻƳεŮ˵ȻԼȨ
ǰ, λڣƳûжڲһˡ
», Ҿ쿪ʼúùܼңҪ񣬾Ͳˡ
ƳһԾԾԡ
»΢΢һ, ҭ, ʲô, Ƿ֮ˮ֮, Ƴ˵ôס
Ȼеʳ֪ζ»ǺƳεġ
Уŵ㣬ƽ㡣
˭иƳһͦŶӻڡ
ˣҪַ̥ǲܵġ
»ǰĴ㳷ƳܼҾ͸ܼҰɡ
ϾǹŮ, ñ˿ȥ
ֻҪǷ飬ѹգΥҼ͵£յĺԺƳʲô
ģзִ硣
Ƴΰ˰֡
»
һҹߣգƳһȣ˯۵»бڴͷž˵ŻƳΣȻʧЦ
ϴһȥԺ緹
¶ЦݣƳκܺƣԼֲֻᡣ
˵ܿˡ
ùţ»ƽĿⷿԿԼ˱ƳΣͺһȥϳ
ƽٶȺܿ죬˵׼һʱͽ˱ͿⷿԿˡ
Ƴ²ĸѾߺƽȥĹ⡣
ⷿһƽûϹĸѾߵۣ˵в޳У챦
ĸԣ
ĸѾĿɿڴ
үÿδʤ̶ѹε˵սƷЩ鱦Ͻɺµһ֡ƽЦŽ͡
Ӧõġ
Ƴû˿ȣȻƴƴʤ̻佫ʿıô
һ뵽ЩԺӵģƳ̵ġ
ƽٷ˻ϲɫ뵽үĽǳ˳顣
ү˽ٷ˵ӡ
ҪȻٷĻڹ⿴ⷿĽ鱦
ιⷿƳζʮٹƽΪϡ
ȻԭûѧιܼңƳβԭܼһǻģο짵Ľ飬ɹ˾
˸˾ְලڣһΪǼڲᣬ£ֱҵˡ
һ͸֧־ٱ쳣Ϊ
Сѡ
ƽֱ顣
ȿȣٷˣǲ̫ˣ
ǹܼңٷ˼ֱ˾ˡ
˭˵ٷûӵģҥԹȻš
Ƴü
ҾȽʡ¶ʡĸģĻϲ˻ˮ㣬˭ʲô֪¾ͳһˣѱ棬ҲͷЩ£δѡ
Ƴβɵ֪ûļҵĵĸô
ǲᣬû뵽ôǲܡ
짺˵ӸιԺʱ֪짲ɹ
ǧСŴլŮ˵ǻۡ
ΪլŮ࣬ǣҲ࣬ЩͷϻѹţԺ۸ӣС檶ǳصġ
ŵĲԸϱһҶ
Ҫû˵ǿѹ֧֣Ů붼Ҫ룬˵Լ۽ȥ
ҺԺ˹ҵĺôĸԻˮвãĻҲԽԵճ֡
ͬʱԿõĿ
ҪǺԺûزۣһһ⿪ȥǳ꣬ٴļҵҲܹ⡣
ֻйĸ
˶ȴҴҵ󣬵
Ƴѹ
ƽ˵ˡ
˲ڣԺٷ˵һá
ĸǳ֪Ϣɫ䡣
ҰĲּΪģڹӪʮ꣬󣬶Ӱ߱鲼ֻƽղԣ˲֪һֶİߡ
뵽ϲϹڣ˶С㣬ɫ˳һĨõԤС
ֻܼϣĺʹûӡ
ϧûá
ƽƳε´󣬹𶯣ûҧһڰ
븮ʲôҪǼڲᣬֱϢ
ǶϰԵײеƳΣһ缦
˵
Ƴξô˳˳
Ϣƽһף˶ˡ
ǰĽʲѣϧΪ棬棬ǲҲ
˼ҪӵҵŮӷ׷Ъ˼
С㲻ǡ
Ļʵ˵º̲סЦЦ˵ûӣ޿ûӵǡ
æЦŸͣ˵ǣٷ˵٣ϲ˶
¼СϢԴ֪һ
Ҫ˵ûǰصĶӣǲŵġ
СôһŪ
Ҫˡ
ʵЦŵҲֻڵôڣ޲õһ˴С
Ƴδٹľٶ˰᲻һЧûһĶģðͷͱѹȥ
ͩĿһĳԽԽ⣬ûѪ
ʲôˡ
ֻܼϣ߻ĸµǸλá
Ȼƾʲô
짼ƳһٳɹƿΪˡ
Դӱүݺһ˿ΣУŬƳνãҸӷ׬ӣֲϵ󻨲ݽύ
ȻȣĻӻϼݸ̷̣׬ó֮һׯӣһж˽
Ƴζ짴˾Ϊͬ
ļױޱȣȱӣ˭֡
׼޷ء
ƳĻ᲻֪ⷬٶɵӰ죬Ȼء
֪Ϣûãһ˽СٹԳˣһʮʮ٣ӿ
ŵԽԽࡣ
ſס
»˵Ժǳ˳顣
ͬ´Ȥ»ֻЦЦҲ͡
ȻѾ϶⣬νͣûš
Ѷˣ˵ˡ
ڹˡ
ظ󣬵˵Զϱٹľٶһ
˵»ˡ
λ˶ڱʾ֧ٷˣ֡
ϣ»Ƴڴ˵Ż̧ƳεķβЦŴȤƳΣ硣
ƳðɣҾʡ¶
»ֻèһ̲סüۣ˵һ£ƳΣҥ˵ٹ˽ġ
Ƴ͵صɴ۾һˣ˵˵ҵĹ͡
»ЦһûţҶġ
˭ƳǳĽԡ
ͳ˱
Ժ϶£ϰ߲ǡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

80

Ƴ˹, ǰӾȻ˳һĲ̰ˡ
ټĹһƬ
ҰĲĳĿԼߺͶһһγһ˸Ĺȥһš
ϧ֪˸ظ, ա
Ƴһ٣ŹǱڵƺΣա
ϧеĹͶ㵽»ͷ, »Ī˳޺÷, Ƴκݺոһֵ
ƳΣ

˶Ϲ
»
ǹġ
ʱһζۿѽھͿ쵽ˣƳѾˣΪΨŮ֮һƳδӼ޵ûյǵ, ˹ϲȦһ䱻ų⡣
֮ƳαȦżˡ
Ѿǵ, Ƴ˿ûзϡ
æͽս, ˼Щ˿Цż
㹻󲿷ͽᡣ
, ϡ
죬Ƴθȥɸ, ʺŮ, ˻ʺμ﹬ּܲ
ƳḧԼ߸¡Ķ, ΢΢ü
﹬磬һͺ֡
С㣬Բýμ﹬硣鿴СͦȤģ, ̲סѵ簡ÿعܻᷢһЩõ¡
Ƴ΢ʺּܲҲμӣ϶̫ҽ˽ҵʲôװ̥Ľڣ϶ʺ󣬻󷽷
Զԡ
С״̫ˣӻеڣû¹ûÿ̫ҽ̾ѣ˵δ״ôõи
黹˵ʲô
С˵û¶ܲȥʺһˣСǰغú׼һ˵꣬ѾʼѰ˼Ÿ׼ʲôҩС
˷׷׵ͷͬ
Ƕ֪СͻʺͽԹ
һνС˻ʺ棬׺ܻʺ
ػʺּܲСμ﹬϶ûġ
Ƴһת
Ǹúú׼
»ûƳθ˲ˮ˵ƽ׼ǿҩҩĵ¡
Ҫǿҩ»¡ĸüššǲͬ
ǰǿҩǿҩÿ֮ǰڹĳҩаٴ
Ƴ
óҩԼ̫ˡ
»ǳ˳顣
ȷʲôҩ
Ƴ»һۣû»Ͳܶҵģ
ҩ
»
ôͻȻȿȡҩ
ƳбһۣһΪĿڣʺּܲҽμ﹬磬ΪԤһҾŪҩ
»ƳεСģһѾ
ҩ
ҲƳó
ӲֿԷ
»뵽ƳνԹĻʺ۵׻һĨ⡣
ţȷʵӦŪҩ
﹬̫࣬ʱƳ߻ӲСŮˣ»ϣƳܹҩ
û˳ְƳΣҲԷһ
»֧֣Ƴκܸˡ
ڶ죬ƳξһͩԺȽԶԺƳҩ
׼˺üʪ
ĴѾһֵĵĿСͦŴҩ
ҩƻ˳Ƴһξˣװܷ󣬻δĸѾɿƳһΣεĳҩȻ֮ǰĸŨƳεƽһСһھӲ˹ȥ
ʪסǿڵĴѾĿԲ۾
ˡ
ƹܼҾȻˣ
ģҩ̫ˡ
»ƳεĸĸĿ¶𾪣ƺš
ƳζЧȹϲѣҩȡţʹŷ
ƽһ޿
һսıȻιȥ
̫ˡ
»֪º󣬸һۣ뵽˳ҩȥ
¼
߹ػ㰲ȣƳҪƽºӡ
ƳνųŽμ﹬£ȿȣֱӵ֪
»ˡ
ԸûƳΣȻ
»Ǹ

Ƴĥ׼μ﹬ʱ򣬾ǽһʢˮü͸һ˿ꡣ
ˣû𣿡
ĸҡͷûС
ϵĶȻȥû޷뿪ãЩ˱⻹һһ
ĳֶ
˵Ĵ˹ƿ˲ûѪ
Сġ
û뵽ľȻҰĲ
ԲĽʮҪһظݺݽѵһ١
˭֪Ȼûˡ
־ŭү׼һֱȹɣһֱԼ˸ö޿ֵ˴ʱסһ˿ֻš
ˣдȥɸֻҪʺּܲ϶ȥμ﹬磬ʱ˳عүҲ˵ʲôĸֳ˸⡣
һɨ֮ǰͿֻš
ǰ߻ʺ·ӣʺ¹棬϶Ǻġ
﹬磬̫϶ع̫ͻʺǹֶԺͻʺ֡
ֻҪģһжԻָԭȻǷ޵Ĺˡ
侲ɿдһŷãԸĸ֡
֣½ȥ졣
ĸֽŷҴ뿪᷿
պ󣬵˻ʺּܲ˺ƺƵظ
ԺͷĴѾֵ߽ĵ߶
ʱˣС㻹ûг
ү͹ү
һСʲô£ȶûš
ƳΰĿŸջظȲҲѵţ˺ǷΪĵĿڡ
ţ˵ô໰Ӧÿڸ˰ɣȺȿڲ˵
ˣϲ衣
Ƴλһ䣬һѾѸٸ˵˱ˮ
ϲѵ˲㱻ԼĿˮǺָƳû£ˣȥúú÷ʡʱ
Ѿͷװûûһǰ
ˡ
ĿھˣŮ˾ȻѾӶָʹȥûˡ
û뵽̶һ£ټĹĵһá
˾Ȼĵɫ¡
˳˰衣
޷пʵĿ淢ҡ
ĸּ˵ԣæĿ˳
ƫƫƳһ˵ˡ
ţһֱ֪㲻ϲ˵ĶϱӾҵĲˣһȻͩԺŰɣû³ŵۡ
Ƴ˵ͦŴӸɴ뿪˴á
ûƫƫƳû취Ӳ˹ȥ
߳ԺƳ̧ͷƵգ
ʲа
лҪ˵ллҵĻлѩĵףôô

81

Ƴκܺĵĸ˹̫ҽ, ̫ҽĶе, 㸮ϣͷǸֲ²ɡ
Ƴβᡣ
̫ҽ赹, ٿͦŴȴɫѵӷˣǳ˳, ò£˺ܴǱӷˡ
̫ҽ, ˵ĸһŵĿ̫ҽι ̲סʳ
̫ҽ, ˵Σ
˸֮״Ϊ, 赹ŭ, , ҩͨ, ԡ̫ҽüĽĵĽ
ȥ徻֮ΪδǺ£ָ֢״
̫ˡ
ǵùûȥǰδи֮״
Ҳ˲ӷϱȴòܵԵʰɡ
̫ҽ˸, ĵ, ʿҩ
ĸֽӹҩƺһЩ
Ƴһֱûп̫ҽ뿪, ҲͩԺûٺŽӴĺá
̫׳¡
֪εϢûдͷɿͬʱͷ̲סð
ֻҪһ뵽ģͿƲסԼ
ĸֽù˰ҩ˯
˯ķˣĸֳ˰ΣջûеѬͳȥˡ
ı仯ĸľȥ˻ñܿգΪʵĹˡ
˵һжٷġ
ĸŲɣ˷˵ˣû뵽ЩȫѱˣĲ³
ֻε﹬ܴﵽԤĽ

ͩԺĸѾĿǣС㽫οǴ£һүС˼϶ô졣
ƳûнѾߵĵǷϣθһغãպпһ˽һ룬ʣµһ»
šҽܳԿ
ûǸڸ
Ƴγ꿾ȥС
Ĵúܡ
»ȥһԺĸ׺ƽ
ƽΪʵ֪ӡ
»
ƳεΪȻˣ֣һƳء
ĸҲ֪ƳεӣȴϸҲ磬ĸ׵ԡƺ淢ˣƳν仰ܽĸΡ
»Ѿ֪˵ʲôá
뵽ոĸƳЪ˹ģ
»˱ۡ
ȥˡ
ǡôʱظ»͸²˵˽İ취ϵİָˮ
﹬ҸóߵĴʦ˽¸ĸ״ߡ
ߵ㿴Ŵ
ȥö㲻֣ȻϹĻʺظΪӵĸܲţǾֻܴӸϽ
۸αһݼõİ취
»ͬ鰵˿ܶĸκģ޷Ͼ·
صͩԺ»ûû˯ƳĬĬ
Ŀ䵽Ƴ¡ĸϣǰı¸ϣתңƳһݿˡ
λֵĲȣٳԲᣬֲƳθҪԿ
ҲܿиܳԵĵϻܽζóԡ
ֲùĻʺɲĵڻﴵ߷磬λٻŷ
»̡
Աߵ˼үһŵء
»꿾صϺȲ迴飬⡣
Ƴ˯㡣
Ϊܰ
죬Ƴκ͹ûٽӴ֪ǲˣͻȻϱѵల¡
ʱܿ쵽˰ʮ죬ÿһ죬ʹٰ﹬磬ƷϵĴԱҾ칲ȡ
λһμ﹬硣
ƳδһɻȹιҾʩۣ֬ü͸ŨŨš
»ҲһۣӢͦΣվƳ߷ʱ˵
պһͬ߹˿һĻ΢΢һȴʲôû˵ֱ
»Ƴһһ˺ƺƵʹȥ
Ƴϵֻƿӣȡ
Ըòϡ
ȻԺϿ϶ֹ
һ˵﹬ſʱѾвٴ󳼵ļҾ
͹вȥѡ
Ƴһ۾Ϳ˺ү͵ĸеս짡
ΪĻӵδΪܻӭΧΧ˲ٹŮ
ƳЦЦ»ĲʵԼµģ»á
ˣɡ
Ⱥͩ俴»ĲͦŴӵƳΣĿ䣬ȻѸûȺ
ݹıŮΪˡ
Ƴˡ
˲ԼͬߵһԱܿ˵ĶŮСĽв˱˵ĵ
Ƴ͵͵ߺүģ˳ҩ
һҩ뵽ŮǴڹҩ龰˶ˡ
ҩܷ
ƳεҫȻܣĳҩǼǿģζܳһϹսĴˣŵĻ»
һ»𾪵ӣ΢΢˹
Ƴ˵Ķģܡ

짿ԶĺүԼ÷˵ʶȤûйȥš
ѹһ˾Ƚ
ĵط԰ʱ԰ַǷ
Ƴһ˵ĵֵ԰ûһ;
ҵĿ䵽Ƴεġϡ
ÿγôĿҶֲ˼ġƳζ˵ߣС»˵
»ǳ˳顣
һ㶼ûƳﲻ˼˵úܡ
ǡ
ʱһĹŮߵ˺Ƴǰ̫ǵּܲ
һ¡
Ƴξȣ̫Ҫң
ŮЦӯӯصǵģٷˡ
»΢΢ü̫ͻʺǹֶͬжжгԹ
̫ڹ翪ʼǰټƳο϶û¡
»ƳΣĸ׿϶ָϣֻܿƳԼƳε֣д֣Сġ
Ƴθһĵ񣬾ͺ͹һȥ̫
еĻй˵ĸԼƳεѾߡˡ
Ƴ⣬ιȥġ
̫סĴȰſڣƳΣλĹŮȥһֻ˽ȥƳκѾڵſڡ
һӣӹȥˣ̫ȻûټƳΡ
ƳͦŶ˼ĹţٿŲʱĹŮ̫࣬ü̫׼ã
һҲûС
Ƴһ
ɫѿСӹһЩͦŴվôÿ϶ᶯ̥
ʱ̫ͻʺڴȰڵ̸ЦҲС
˿ᱻͷƳΡ
Ƴ̫ټȴڹſڵϢܿ촫ɶУǷ׷˹עչ
»֪ܿϢô˿ţܶùˡ
ʱͻȻ»˵һ䣺ȥϡ
»˲һ
ȥϵʱƳǱ߳µ⡣
Ҳܽ⣬ӦԤı
֪ĸɥļһﳯƳѡ
ֶμ򵥴ֱ
һأܾ㳲
䣬С㣬ܣ꽹С
ƳηԵͳƿ򿪸ӷųųȺ䣬漴ס֣Ѿߺһ
ܣ
˵ƳսƿתͷѸȰһһߴС
̫
һȺ˽ȥ
лҪ˵ллҵĻôô

82

̫, 

ڴȰصȰйŮ̫ĿɿڴĿλӷͦŴӿڵ
ⱼӵٶȾˡ
һգۣӰͲˡ
ǻδع֮, һȺѹѹϯ
ˣ
ܣ
, ʹ
ŸֺмŮ̫Ǳͷ, Ȱܿ˻ҡ
ͬʱ, ڵƳλһȺ׷䡣
̫, 
һȥƳξϬĳŻ, ߵŮ˱ȥ
䣡
ˣ̫ʺ
ڵĹŮȫ, ǲ, ȫſ־廤̫ͻʺ
ڵҷɡ
ݵЩ̫ͻʺĹŮ̫Ǻвѡ
Ƴμ̫ͻʺ󱻻ʵʵһתǺܼǳġ
ϲг𵱳ͱˡ
ƳѸٽеĴƿػУͻȻһ
̫ʺǡ
˵, ƳͦŴӣײеײ˵ĹŮǣһһ, ڵҴܣ
̫ͻʺһģûзӦͱȸŴűƳںͷ䡣
ȿȣӦ˵ǱƳײеܡ
Ǳ
ŵܹ
Ҳûá
Ƴһ
ѹû
ȫ˵
˾־
ơģҡ֣̫ܵڴ
ģס֣
ʺҲܲˡ
ɱģ
ԼĹŮֻúúõģͻȻһ֡
̫ͻʺûѪ
УҪǡ
Ƴļ̫ͻʺڹҴܡ
ݡ
ûУҶûбݵܵĿ졣
̫ʺǷģܵÿ죬ݲ
ȥôķġ
۳ɹ˵̫ͻʺһ
˻
ʱǹľ
ģһиôôá
ݵĹŮ̫ǿ̫ͻʺ޴룬ҴܣдæȥŹش
ԽԽӿ
˶֪СгҩѾ⾪ҴܣײŹشĹŮ̫ࡣ
ĸֻŵǱ䣬˺ü£ʹУûȥû뵽龹ȻŲɿصķչ
ˣˣ
ԭƳθߺʱ̫󣬻ʺԼΪŵǲģʹ첻ѡ
ڹŹشѾˡ
ԽԽ˽
ѣ֪ж䡭
ɲˡ
궼˼¡
ھȱûеʱ򣬱ƳһһҴ̫ܵͻʺѹ޷ҽͷ
ûʹȥ
š֣
ƣڴĻʺʹ
ʱ̫Ѿ۵˵
ͷϵķɢң䶼ˡ
УҪǡƳиڵܡ
ûֹıܿ䡣
һӹȥ
ƳͻȻʲôƵôһ
ͻȻϴ˷ҩ̫ʺǲűܿˡ
һ䣬͵ɿ֣̫ܵͻʺһ⧲ǰȥ
žߴ
žߴ
۵ýƣݵͷ̫ͻʺһֲ˵ڵأʹ÷һҽУǱҾ御
ƳλһĵɿһæǸ
̫ʺˡҲǹģ
˵꣬һɿ콫̫ͻʺԱߵϡ
򵥴ֱ
Ƴڵȥ˶ű׵ƳȻ⻬
޲ýƳδж˿
ʱѹѹһӵϡ
̫ͻʺ˲ƳΣֵĵɴ۾޲뿪ӣȴȫ޷
ĿϮ

С
ڵĹŮȫӣսսǰˡ
ϸĿ¶
ôͱˣ
ƳæܿٽòˮʪסڱǣװųҩĴƿ˳
飡һƿƳһˤ
ŨϢĳ˲ɢ
Ƿ׷׵
⧲ģ̫ͻʺԼƳιԼŮ̫ǶѬˡ
ûסڱǣҲ˹ȥ
ΨһվŵֻƳһˡ
ŻԵ˺һص䣬ǣĵҪ
ߣʳ
֪»ʲôʱ
ͻȻе
Ƴû뿪ڵһסڱǣһַŴµĲιЩ˵Ĳ״
ŵˡ
òҡ
ƹˣȻɵ˰û䵲
̫ͻʺˣ˵Ľ֪ûж
һж
Ƴαʾϲּ

УȰֵüɹʱ򣬴Ȱ·ɿ촫˳ȥ˶ˡ
ѡ
Ȼ˳ѡȻŵľӽȰ
ôĿŵ򵥴ֱڻʹﺦˣֱš
Ψͩס죬ֵûЦ
ƳҲн죡
ºӦñס˰ɣ
һʬ
ͩ䡣
»Լ˷׷ɫ䣬ļٳȰȥ
ŵˡ
䡭
Ȼ䡭
ҪƳε
ѵƳӲڻҵˣ
짿÷»ҪʧıӰҧѸٸϺү
Ƴζȹһ١
һͷʵۺ԰Ǳߵ˸֪Ϣ
جģɫˣϰ֮˵ƶȻͷųѹΧ˴
ʵ־ŭ
ֶıģֱ޷죡
޻һ
̫ҽˣڼݴȰ
һȺ˺ƺƵȰȥ
ԭϲĻʹնȻѹ
﹬硭û˼ǵˡ
˶Ȱӿȥ
еĵģֻģд⿴Ϸġ
ж֪̫ͻʺݼ߲ʲô£Ȼִͷĸо
ʵۺһȺϵȰʱһɳĳ˱ᡣ
ԶԶܿſڻл赹Լϵ䡣
ʵۿһĻ㵲ѡ
ô£
Ȼڹĳҩ
δͳٴС
ϣ˺ж
ж
͵ĵĳŷҩɫ졣
ϣģûǱѬεġ
Ѭεġ
ʵۣ
ͳ죺
ˣ
ʱ»ļٸˣǽ͵ǣһ˲óͳƳסڱǾҪȰ壬ȴۼֿס
ÿƳ棬Ҫȥ»ƴ󿪶Ͻȵ
ʧȥ侲Ķӣǰס
Ļ¼ҵĵ

Ҳûá
Ȱ̫ĹҴ
ĲһˣҩųˣӦû¡
侲뵽һ㡣
ʵһ 
°䣬Ĳµġ
»ѹסĵ׵Ľŭ𳯻ȻƳΡ
ϣҪȥˣ
ȡ
ʵû
ס»ŴȰ
ɢԽԽ졣
һֻˡ
ڻʵһ£̫Ѹ׼ʪʪ
ʱһѾˡ
һûпŮĶȻһٵ˻Ǳѯ
ŵĳζʱȫԼͬסڱǣֹסǰнŲȥѯ
ʲôȰɢĳܽ˺䶼ѬΣ
ļٵģ
ģѾѾȷصŵǱѬεģ˵Ūģ̫ˣ
ĲҲѬγ˰ɣ
пܣ
Ǳˣ̫ͻʺ˵ҲѬ档
ִˡ
ֻ֪ıûУĺûг£Ǳܺߣĺĺû°ɣȻ
˲
ǰҪȷĵ
ܺߣ
˵ǵƳδʱסڱյϣȾȱʱװΡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

83

ٽϦ, յȰ
ʱ˿, ﹬Ѿû˹עᡣ
Ҷ֪ѬĴȰ, ֪֮Ķĺûе 
վк볤޵ǵĿŲԶ»
û뵽˵쵽Ŀŵıġ
ʱ», ճȭѹŽҪķŭ˫ǰĴȰɢűµϢ
ˣɫˣ, Ҫóжۡ
۵˸ľķŭ, һ, ˳ж
, ж϶޹
ѹֵķŭǵĽľ
ͳ̲סϿһۡ
ʵˮ˿ϲŭ
Ѿһ¡
źܿн
Ƭ̺󣬸ڻϵŮҽԼʹʪ˵̤ĴȰ
һȥ, ͿЩ·ϻԲѵĹŮ̫Լ, û, ֱȥڵ
ȰڵƳһŲ, һ̲סֹһ, 
ھǿݼʱˡ
ƳѸٵĽʪڿڱϣ۾ͷһ῿װΡ
һ̤ڵͱ߰ĳˡ
һصԼŮǺһƬ
ⲻҪ, ŵǣ̫ͻʺһǱϣɢң·˺ݺݴݲйһһ׵ò񻰣Ҳ̶á
Ůǵ״λӺࡣ
ŮҽԼһɴʹȫ̲סĵһ
ô£
û˻̫ͻʺ
ͻȻ侲һ¡
ˣСԼˡ
æҵһѾ֪˵ʲôˡ
Ҳͷ

ǣԭӦҵСõġ
»Уһװ׾ûһ㱻ݹӣڵ̫ͻʺĲҲ̶ȣõĽ
ôô졣

Ůҽ
ʹǣ
װεƳĸܵ䵽ϵߣΪ⡣
ϲⲻ⣿
뿴ıģ
ûţ
ȸӷ˰ȴƳţϷԸŮҽ
ŮҽҽΪտ
ŮҽһʪסڱǣһָƳΰ
ŮҽִʱװεƳǳƽȡ
ΣСĺӡԵС㣬Ŀ¶ĵʡ
С㸹̥״á
Ůҽβס𾪡
Ҫ֪С㱻ѵʱͿȰ
Ȼһ¶ûС
˵̥
ֱ漣
Ҳһ𾪣û£
Ůҽͷ
СܺãӦΪСΡ
˿
СĺӶúõģԼӦòᷢ衣
СǸиġ
װεƳ˵иĺһֻ˶ĺô¡
Ҫǲ̫ߵ鷳˵һѣֱ߳Ȱ˵ӣίԼѬڵš
ȷС󣬸æָӴʹֽ˰ݴӸߵ̧ȥ
װεƳα̧Ȱʱʱ
̫ͻʺǹֶ󣬿ȿȣȻŬ£Ҳҡ
ȷˡ
һһ̧Ȱͷ˵һʱͿ̧׵ĿģҲҲ̶õ̫ͻʺʱȫһݺݵһ
ң
̫ˣ
ֱҾ徣
ֵȫ¶ֵǵɫȴֿ˻ĬĬжʺݡ
ж˿һĻɫΪѿ
û뵽̫ͻʺᱻŪôǱҡ
̫ûʲôҪǻʺҪˡ
һ֮λá
жȨף׼
𿴳жޣʵֻǱϿѡ
Ҫһλʵ۵ĸûгǳж
ֻͩסǣй¶ǵЦ⡣
λūűﶼҳĲ֪жҡ
Ļֵ̫ˡ
ͩ뷨˲٣˭Ƴһѳޡ
յٴֻͬĿ⡣
λȨΣԺ󻹲ǵùֵܵӡ
»ֱ
Ƴκͺӻûµģһûµġ
ʵɫ
ء
Ըĸе̥û¡
˼ʱ򣬽̧ϣҲ׵ģȴ̫ͻʺ̫ࡣ
Ȼ
ȥĸ»ɡ
̫ҽΧŸ̧Σ̫ҽϹһ
ϣж
̫ͻʺԼ˶Ķ
̫ͻʺΪأγ䶾
⻰һ˴󾪣ͷ˶Ҵһڡ
Ȼж䣡
ĺĺ¿϶׶༪ˡ
ˡ
ţ˻䣬ƳҪڻ
ʵǰһڡ
ֲڹ ж䣬Ҫأʵ̫ҽⶾͬʱƳΡ
죬콫̧ҽΣ
־ŭ޲ýǧС
»˲׹ѣߴ˻Σ۵һĨɺ죬ĽǨŭˣ޲ȰƳΡ
һΪעܺߡƳα̧ˡ
Ņ̀ƳεĴʹһġ
Ƴһ̧˵뿴¡ĸ
еװ׾ˮۻˣɫõò񻰡
һ˶ˡ
˵õأ
𾪵ǣûбݣŻ˿ң˾˯һ㡣
Ѿ»ڿƳõһ˲еĵȫɢ
ֻʣŨŨļͻϲ
һȥڽƳαסۿ΢΢ʪ
װεƳβ㱻ѣ̲סĵšһ»
»һܿ췴Ӧ
Ƴβû»װΣ
»
Ϊӿû˵ͷ͵һɣȡ֮ǻϲ
ˡ
ѹֵһɨա
ʵۣ
ЩĵȫɫŤһ˲
ָͩģ촽ҧ˲֪
»֪ƳװκǲĵĽ˱̫ҽ
̫ҽҵķû°ɣ»ʵ
ģٷûз䶾̥á
̫ҽ»ԼһǶ衣
ܺȴȻɼСǸиġ
װεƳξʱȻʵԼһиἺΪŬ̫ͻʺʵ
ͼƳȲѡˡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

84

ʱɫûк, ߹һƬͮͮĲϼ
Ƴλۡ
ӳ»ſ, Ƴһ¡
Ƴһ, »ע⵽, ʱƳηɿ쳯գۣ׼Ƴε˼ȴϷ, æԱߵ
Ƴˡ
ζƺеԺıŮϲг
աƳ», ү¶õЦݡ

Ѿ׷ˣû¾ͺãû¾ͺ, 쵣ˡ
ҺأûݵҡƳ¶Цݡ
»
ֹûݵ, ˵̫ͻʺĲ״Ƴεһݡ͡
ò˵»ˡ
ŮôΪˣ, ̫ҽ˵ж
Ķ, ȽϽ˶, ܿ, Ҷ֪Ƴѹˣ׷Χ˹ȥ˶֪ͷ׷ʲô£Ϊ̫ͻʺôҡ
ҲΪ档
ƳμһԿү˹ƳΡ
ʵ۸ǴȻԲѵ̫Ǳ߼߹
ģ
Ƴοʵ˫һ, æ», ˵ĳʵԩ
ҪΪڹ컯֮ڻʹıɱң̫, ֱ
»ϥµΪƳϳ֣
ΪСŮ಻
Χˣ
û뵽һھͺԩȻûдԱ̫ͻʺĲ״оֵֹġ
ʵǳ˳飬һھҪȷʵܺߣܺһ㶼ûܺߵӡ
¼Ϊӣ޶ϳ֣ģ˶ˣôܿģ
һ㣬ֹʵۺ棬Ҳ档
Ƴü룬̹ϵΪܵÿ죬׷ϣݲҡ
˵䵽¡Ķϣǻɡ
»
Ƴɡû˻ŵġ
վк볤ҭ
ʵͷߡ
ģһиܵñ죿
ƳμҲţΪί⣬˵Ĵ붼ġ
ͷ˵滰ûš
ǰϲŵĻʴȰĹŮǶ֤
ڴȰεĹŮ̫Ƕ̧ҩζ
ʵ
ģ˵û˻ţ
Ƴγ˻ҲϧԲң
ϧ䡭
ף
»Ѿ֪˵ʲôˡ
ֱ顣
Ůӵʲô
һ
վͻȻЦһЦ˲Ц
̫Цˡ
׵ɶ˵óڡ
ʵҲЦˡ
ģԹӵô ϧ䣬˵óڣ
Ƴ̯֡
ϣʵҲ֪ΪβңҲƼҺ¼ڱң̷һãǶи
ɺܺúǿ
»Ϊͬĵͷ
Ƴ˵е
Ƴεǡ
ʵۣ

վк볤ޣ
ӣ
ˣ
ƳξòܼˣⲻĿģ̫ͻʺԼ˵Ѿҩȴδѹ
ʵʵ͵ĺʱ
ֻҪʹ̫ͻʺܲ
ʲôıҲֲòޱȵʼٸ߸˿ء
Ƴ̵ȻһϵĿ
 ȰеʱΪһиðűжݵķձ̫ͻʺ˵ҷ֮£ûйҲпͰɣҾͺƤˡ
⻰һ˶ˡ
ö
Ȼ˵Լ̫ͻʺ
û̫ͻʺݵö׼
Ҫ̫ҽǼʱ˷䶾˵׼֮ء
ʵ۶ĵĺƤ𾪲ѣعһ
ģ˵㱣̫ͻʺ󣬿֤ݣ
ҵľ̫ͻʺˡ
ĵôģ
ʵ̫ͻʺݳ⸱ʵ˵Ǽٵġ
̫󲢷ĸǺĸ֣ʺ̫δƿسʱǿƱµһ֮
ʺûش÷Ϻ󣬻ʵֻûʺλá
ڻʺ𡭡
һĳжѲΪ塣
ֻҪʺһйأɷϺ
ǣ̫󶼲ֹ
ƳȻͷǰ̫ͻʺܶϮʵ̫ϲ̫ͻʺһֱ׷ǣҪңǻҡ
Ƴ˵һꡣ
»ûԼĿˮǺԭƳ̫ͻʺ󣬹ֲҡ
Ƥ˶
վк볤𾪵Ŵ̫ͣ뺷ˡ
ڻʵۣûסĸɵƯ
˿ƳεһѾԭ̫ͻʺܡ
뵽һ
̫ͻʺôǱôңȫݲŵƳ͡
̲ס̫ͬͻʺˣ˭ãƫҪƳα̬ΧۣƳλҪ̫ˣ̫ˡ
ȺͩƳûҧһڰ

˵õڻأ
Ƴ̫ţˡ
ԼȻ̫ͻʺһѡ
ʱƳһţæֲһ䡣
ˣҪͷͻȻԼ˳ҩͷųҩΣȰڻС
֪ĸɥĶŪѽҪгҩʹҪռˡ
Һļǿĳҩ˴󹦡
Ƴβ˵ҩãһ˵˶оΧŵĳζ
ԶĴȰ˵
Ȼ졣
óҩ̫ˣ˭뵽Ȼ˵ڻʹѡ
¶϶̫ʺԹֶѲ˸ϵײǶһʵıֶҲݺݵĻؾǣǹֶưͿ
Ҳġ
Ůĳҩȷʵ˴󹦣ҪûгҩȺж䡭
ͺ²ѡ
Щ֪ľȻóҩ˱΢ĺһС޲Զġ
̫Σˡ
»һĻǳ˳飬ٿһƳΣһЦ
ƳĲ»仯̲ס۾һ¡
»΢
ʵûע⵽Ļֱ׳͵ģЦѵݵ
ģ㲻̫ͻʺ󣬻óҩ˴Ȱˣ˴󹦣ҪʲôʹֱӸᣡ
ΧĿɿڴϾȻʹģʵ̫ͻʺһ¡
̫ͻʺѹҪѪ
ϧǻš
һж䶨
̫ˡ
㲻ʳ
ʵﶼһ˳ӣ˶ܿһ̫ͻʺйء
Ƴһʵ۵ʵ˵Ĺͻѡʹͣʱֿ˻߸˵
˾ϲӣǮͺá


»ƳҪǮסƳεĸⷢƼƻǳ˳顣
ʵȻʧЦ
ĻǸԡ
У޾Ǯ
Ƴλϲϲʹͳظ
﹬磬̫ͻʺ󶼱ԲУûʼֱӽˡ
˶֪һ»û
Ҷڹע
Ƴ̫ͻʺʹͣ
лҪ˵ллҵĻôô


85

ƳһصͩԺȲ, ӽӲӵĻƽڻƵŽ, Ϲ, Ƴ⼫ˡ
̫ˣҪǶĺ¾ͺˣԺǵĺӾͲóˣ»˵ǲǣ
Դ֪ǶȢϱŮ޶ҪǮ֧źƳζ׬ǮΪġ
ԽԺյ˼Խעػ棬Լ޵ʢ, Ƴ硣
־Ҫ»һѺӵġ
δѡ
»ȻʧЦԴҴҵ, Ǯ
Ƴεһ, ǲһ, ļҵ¼汲Щ׬ģֻһ˵ġ
, ǲɽգ», 룬Щ߹ٴ󳼼ÿ궼вٺӳ, ֪˶ȥֻˡ
Ƴ뵽˲ϵ֧Ǹ˼͸ʹѡ
ЩǮ
»
ǮĲġ
Ƴ, 㡭ţ˵˵ĶԣȷʵˣǶֲһ¡
»Ƴεĵæ˳Ƴε˼Ŀڡ
ƳŸһȻ»ɵıһƽŽԼ˽⡣
»ľʣµ
ᡣ
Ƴμ»͵ľٶŵˣˣҪͱȥ
Уˡ
̲ס͹Ķӣúõ﹬磬ʲôûԵͶӿտյĻˡ
ǹ͢š
ƳΪԹ
ǸѵףͲܵ﹬
ġ
»Ƴεƽ˽ͿƳϲ֪ʲôһˡ
ôˣ
»ʵ
ƳȻŷ׼Ҫ˷ˣɥףúõ﹬綼ˡ
һγϯĹôûͷûβĽ

»һЦãοԺеǻᡣ
ʱˣȥԺš
ƳտյĶӣá
ڹֹֻڸ
Ƴе
»ЦǣƳε̤ͩԺƳεСֽů»ĪİޱƳ׼˳ҩ
Ȼ
뵽ıƳεˣ»ü۳˳۵׻һĨâ
¸¹ִء
̤ɫԺȥ
Ѿ֪˹﷢£ٷ˵Ϊͬ飬үٷ˵ЦԺȥʱͬ鲻ɡ
ǸͬǱһĹˣֱ֣֮ٷܺߣء
Բڻظûþˡ
Ŀͭ׵ò񻰵޷Լ⸱ģ뵽Լڴͥʧһû˹ȥ
£üͷ壬ޱ뿪ͬʱƽȥ֪ͨԺĸҲõԺţյϢĳʧѣһ뵽˱Ƕʱ
֮źѡ
ôľôһ¶ûУ
䰡
ɱиСˡ
Ŵ󳼼Ҿ½½ظ﷢´󣬺ͳһ뷨в١Ȼڸ̾Ƴεĺ
侹ȻƳΣĪƳ˵¼ҵڱӣ
Ƴβ֪Լٴγ˲෹̸ʣ»ͬһ
ǳʢƳθڴ󿪣˸ǶԲ
ԱԺ졣
ƳΪ»ҫԼǵľٶ
˵ǹģ»һĨ⣬ƳյΪǳͬ
ˡ
Ƴֱ׳ͷǰҿӹʱóҩЩģҾǲϲг𵱳
ڿ»˲˵Ŀ͹ͬƳ˰κ͵
ģаݲҲŻôġ
ƶŵģۣܣ
˴ţûѰס
»ң㱻ƳεȻЦˡ
ô֪ݲ㣿
Ƴ֧֧᲻֪ôͣ»һҾ֪
ӻ׷ʣУѰףĲúӿЦ
ƳæͷǾǣǹ
»
̫ͻʺγôĿ棬ϲԸģòʹͣ˵ˣǶע㡣һѵɲǧεĵûˡ
ںɱһѪ·ȵ۵Ļʺ̫λõŮ˶Ʋ硣
»صͷ׷ģһעġ
ƳΣ
ʵòٴУֻҪУ̫Σ
ʱǵûп
ʱ˶ûĻס
ڹĿŵıƳεĻ֣˹λŮ˻˭
ں᲻鵽ϣⲻŵ
ƳξΪ뵽ŵԼȱ
Ϳʵ۸ˡ
£Ƴκ»ȥٴĹˣû˵Ĺ˾ֻܼûصͩԺЪϢ

ʱĩݵص̫ͻʺ˹ȰƳŪó죬ֻ̫סʺ
̫֪ȰľȻΪͻʺ˴󹦵õ˻ϵʹͺ͵һķΣȻŭ
ǻľҴԲ˵˰ҺͻʺҪʺһ٣ҺͻʺĻ
һźѿ̫̣޲ýİƤйޡ
﹬Ů΢׵Ҵһڣ̫ŭǨϡ
ǣֱ̫Ҳ̶á
̫ˤһشй侲űĺ⣬ҧгݿڡ
ıйҲ˵ȥ֣ȥҵһſⷿЩص޳кҩ͵
ĸһ̫ҪһſⷿĶʹС㣬ס˸
ūּ
̫һЦСǣ˱˵ǣʹ˻һ뵽Ĳûбݵ̫ĵĺﵽ˶㡣
򵥴ֱֶûãģĻôӹһ١
̫˶ԸĵĶԲߺʼǨŭūš
ȰūŻݲȫȥʮ壬ٺ꣡
еūżһɴ׷׹л
̫ͬ뷨ĻʺҲˣһزûƵĻԼӲˣʺû
Ҫʹͣ
ͿûǸã
ʱĻʺ󻹲֪ĺӵͷˡ
ʵһ£ѵѾԾʵ۵İǲĻʹǻʺ̫ɨβ˳޻ĻӺĸ
ʵ纮˪䡣
֤ȷ䣬ϺڱУ˭Ҳ޷ֹ
̫󡭡
ʵüͷ̫ϵĸֻܾʹ˽ҹ
գСڻʹȴӢη̫ͻʺϢɿ촫ǣ߰Ĳ²ɡ
𾪵ǱСӵòҲ̶õ̫ͻʺȻԼͬС㡣
̫ͻʺʹͺܿ͵
Ƴοһ򿪵ӣ޳оҩġ
Ψûӣ
Ƴκܲ⡣
һתʱһ⣬̫ͻʺʹͣ
ڻ᲻ŭ̫󡭡
Ƴαʾη壡
лҪ˵ллҵĻôô

86

ƳһðͷͿǰʹ͵ĻʺߵĸŮ÷ƺ̫ߵԼǴһ˵ȡ
ٷ, ̫ͻʺʹ͵, ū澵лع
÷΢΢
ƳЦпǣǲüŻӦ֪˱Ƚϲ, ϵʹҶӣҾ̫ͻʺʹͽ
⻰һ, һ
ڳĿɿڴûһӡ
ʹ͡
ٷ˻롣
ٷ˲뻹ǹ
÷ƺɫ΢΢˱䡣
Ϊʺ̫ĸ, ᲻֪Щ޳кҩĶǽɫζҩġ
ٷ, ֪Ȼ̫ͻʺʹ̫ͣͻʺ̤̫ͻʺһƬ, ֪ٷ˿ɵ𣿡
ֵ͸һ˿в
ƽһ
ɺ̲סü, ﻬһĨǡ
ƳһȻ
, Σ̫ͻʺ֮ԸʹΪұ̫ͻʺ󣬼Ȼʹ͸, Ѳһɴã
̫ͻʺʹ͵Ķ޳оҩ, ҾҲûʲô, Ȼ»̫ͻʺһ̫ͻʺﲻҡ
Ƴ˵ָ꣬͹ĸ, Цݲá
ƫƫĵЦȴ÷ƺ˼ĵһ˿õԤС
˵С볣˲ֱͬòã˭뵽̫ͻʺʹ
ֻҪλСŻ
ոֵһϯδûСʹ͵ͷ
ƫƫԸΥ
÷ƺｹͬʱ޿κΡ
Ĺأ˵ƷҪϸһҾΪȨŷ̫ҽǰ飬Ȼֻһ˷ĵ̣Ա̫ͻʺ󡣡
÷Ǿ֤
ƳЦ˵ȴԵɡ
ƹܼңϽȥ̫ҽԺ̫ҽһˣ˳㽫ϢųȥԤһ
Ƴβɵ޳кҩֽţҪҪЧӦñƷȫ޺
ϣ̫ͻʺûֽŰɣȻ
Ƴ΢
ǣٷˡ
ƽٷһۣٿǿװȴβסֵ÷ƺ֣ЦһЩʹ⣬˴ȥ̫ҽɢϢͬʱǿӲ¡
÷ƺͷԺһɫٿȻףˣˡ
ֻܼϣ̫ͻʺϢϽóӦ֮ߡ
Ƴһ÷ƺǿװ򶨵ģ˰ε£ϹϹģƳһ̵߳һߵȴ̫ҽĵ
⸱Ȼģ÷ƺʮִۡ
ƽǳ˳顣
¶˶к󣬹ֻ˸Լҩȥ
˲棬»ڸƳ
ڵ̫ҽŵʱСҪ̫ͻʺʹ͵Ϣ˳ȥ
䶯ȫǡ
Сűѣ۶ӡ
Ϸ̨ۻҡ
ģûɣС㾹Ȼ̫ͻʺʹͣٵİɣ
ģѾųϢˡ
СˣÿС¶Ҿر𼤶
ʲôС㻹治ȻҹȻ̫ͻʺʹͣ˵ЩʹͶҩĺ͹޳УС㻹á
ʲô᲻õģ˼С㲻ȱЩȱӣû˵ƳҪʹ;𣿡
һ˵Ҿ뵽Сٰղιӵ¶
û뵽С㻹Ǹԣ
˵̫ͻʺ᲻С㣿
ܴܲᣬ˭֪Сڻʹѣ¶ûأ
˵ѵ£ǲС̫ܺͻʺݾǲ
¶̫аˣС㲻ᱻ˰ɡ
ô˵ģаˣ˼¼ҵڱӰС¼ҵıһͿĺˡ
ǣǣ
ôһһС㣬˼ӷˣ
ⲻϰ˵ٷ˿˲֪һ˵С㣬˭֪

ϢϢС˹˵֤ȥ빬̫ҽʹ͵Ʒҩġ
ɣС㵨ӷˣô̫ͻʺ󣡡
˼С˵ˣ̫ҽΪ˱оϲ˽ݺ̫ͻʺ󣡡
Сܵ
ɲ𣿡

жǵԺɿĻȥ
ʹ
ʵ۸մ糯ص鷿ͽƳҪʹ͵Ϣ˻ϡ
ۣ
ʵһڲ˳𾪡
˵Ҫ̫ͻʺʹͣ
Ĩ˰亹Ϣʱˡ
С治һĵ졣
ǵģѾųϢˣˣС㻹ȥ̫ҽԺ̫ҽʹ͵Ʒҩġ
ʵۣ
ĻͦģǸ̫ҽһõʱǣ޹
ȥ֪̫ͻʺһС£²ӣ̫ʺҪļƽϣڡ
֪ϲӻʹ޳кҩġ
ʵۡ
ūּ
ϻһسͱӻС㣬СڣⲻĬС̫ͻʺʹ
ﰵԾ֪ΪΣܾûϵĻ⡣
æС̫ൽ
С̫ഫ껰뿪ѹ֣̫ͻʺ˭Ҳû뵽ľȻıӵǴµʹͻ̫ҽ顭
ϻĬˣ
ɲ
ùãô죬һ̫ҽʲôһ侲Ļʺ
̫һź׵ްĪ⣬ô죬̫֮ҽȥ
̫ܿεϢʺּ̫ܲҽԺ̫ҽΪ̫
Ƴε֪Ϣ󣬵һӦ̫һλˡ
һ֤ʹ⣡
Ƴκ
лҪ˵ллҵĻôô

87

̫һƯֻһʱ, ȹ뿪, û˼֤, û̫ҽ֤, ԶȹһΣʱԷݺƳΡ
Ǵһֺ̡
ΪƳ, ûӡ
̫һʱ˽½еʹ͸߼ȥӷڣƳο϶ΪĽܡ
ǡ
̫ߵһ·ӣƳξͲˡ
ĳЩע˵, ԸΪʡ
ƳйƽܿڳˣСԸһ¡
ƽо֡
ٷһи̫֪߰ҪѪ
÷ƺѹ֪﷢ʲô, ǵȴʱԽ , Խ, ܾвõ鷢
ڻʺ̫ҽΪͻȻε̫ʱ, һԷɿ촫ǡ
Ϣ, Ϣﴫ̫ε, ʺｫе̫ҽ˹ȥСû̫ҽæʹˡ
̫ε¶ɣ˵Щʹͻ᲻⣿
ôܣ
ôܣҪȻô, ֻ̫εֲǵʲô֢õһӾͽ̫ҽٹȥ𣬰˲̫ҽЩʹ͡
˵еС㱻Ѿ̫ټʱģһʹ͡ϸ˼֣̫󲻻һðɣ
пܣǱ˳жгѽ
̫ˣҪСϲʲô˭֪Щʹ⣬˵вҩأ
ǣǡ

ƽ£̫ͻʺСʹϢԽԽ
»֪ϢһЦһĬĬƲһѣǶ̫ͻʺıСԡ
ʺ̫һǧɡ
Ϣʵһ£˵ִʼ棬Ҳ»
Ϊ̫ͻʺ׺ȥּ⣬ó̫ҽ̫ҽȥʹ͡
ǳ˳飬̫ҽǻϵĸҽտΪǸ
̫ͻʺʹû⻹ã⡭
ĬĬΪʺ
ūּ
ȥһʹ˻Ͽͣʺɫˢİˣװε̫ǵֹ
ȥ
̫ͷڴͻʺٷ˵ʹ⣬Ϊ̫ͻʺ룬ó̫ҽȥڼʹ̫ͣͻʺס
ȴ̫Ҳ̫˰ɡ
ĪװΣ
Ļ˵ú̫ͻʺûֹһ⣬ǵͻˡ
ʺ󼱵òУ̲ס̫󣬴ʱ̫·˼ꡣ
˳˳ˮ˴뱲ӣû뵽ԵһֽԵСϡ
̫û˱
ȥˣּ˽Щʹʹ
⻰һӳʹ⡣
˲һ
̫ҽв²⣬̫׿ڳϲɵľѡ
ɫ䣬Ԥϣֻû뵽̫˸ɴϡ
ϸһȴ⣬̫ǻϵĸճܻϺŭֻͬ˴µĻʺ
ʺȻҲ뵽һ㣬û뵽ᱻ̫ ͷԺһըˣǰһ˲˹ȥ

ƳԳԺȺȣѵĳ˲٣ڵ˹ˡ
ֻ˵ּ̫ջʹͣ˵ûУƳʮ
УЩʹҵģѾųϢҪԶš
̫ҽһɡ
ʲôЦ鵽ز»СС»ޣ룡
ƽ
ɺ
ٷˣּ̫ܲҪּ𣿡ǰּܲƵĿƳΡ
ҪС㵨̫ͻʺʹͣĻڳô»λ
Ҵ֪ԭʹҲջأѲʹĺԲ²⣬̫ͻʺҪҶĺӣƳװŭ
һͣŭ
һɺԣ̫¡
Ȼ̫󲻻£̫ҽЩʹͻ̫סƳβ
ɫʮѿȻû뵽ƳôѲ
㡭㾹ҿּ񣡡
÷ƺֵɫҲܲÿ
ƳЦһ
ˣּ̫ܲңҿɲɵӣ̬ȱһУ̫֪ϲƫƫʹһ޳кҩģ˵Ҫ̫ҽʹ;ε̫ҽҪ˵ûè˭ţ
ջΣձ̫ͻʺ󣬲ʹ;ֱ˵ֲǷҪɣõʹ¶˻ջȥʲôûз̫УҪ
ɫ࣬ҧгݵƳΡ
ٷˣԸūʹʹȥ
֮ǰ̫˽½ζҪʹʹȥ
˷׷׵ɴ۾
ǿʲôλ̫ߵЭˣЭˡ
Ƴۡ
̫Ҫѹ´£ȻˣͲҪʨӴ󿪿ںݺթһ
ֻҪʮƽҾͽҹ¡
ʮƽôȥ
ֲżһ
Ƴ΢΢̧°ֻͣҪʮƽҿԱָ֤̫ɾ
˵ֻ̫ڻʺ󡭡ƳοɲŹ
Ѹϻ»ƳεӦԿ΢
֪ƳβԿ
û뵽̫ͻʺȻ밵ƳΣ»ﻬһĨ⡣
лҪ˵ллҵĻôô

88

Ƴεıֱ֪׳Ҫʮƽû˾֡
˭֪Ƴ﹬˵̫ͻʺ, ʵӵǲҲ̶á
˾һӻ, Լ˻ӱˡ
»ʱ˳档
Ҫʮƽ̫ͳж˵϶˽ǡ
ò˵ƳθɵƯ
˭̫һûнƳκ˿ΪƳνԣŮ, ˽, ԸƳεֶμ򵥴ֱ, һ¶ûС
ʱ, СҪ۵ġ
ƳûеֳʹһԺ, ʹ͵, ҲֻȻֻᱻݺ̫
ƳҲţû˭ˡ
»ڽֱ׳թ̫Ƴ, ΢, ﻬһĨЦ⡣
ʮƽ, ѵֵ̫ӣƳƳһɫ࣬˫ۼ֣
λֲûѪ, ٷ˶ԽĪʲô⣿
ɲǰ, ǻƽʮƽٷſھҲθ̫
Ҫʾ̫, ҲġƳ룬Ϊʮƽƽһ㡣
λʲôû˵ŭ뿪ˡ
÷ƺֵɱԺﶥձɹ䤱ͬ鲻ѡ
Ƴε˸ǰ˽
ʱһѾ߹СƳ˵˼仰Ƴ˫һɺ￴ţԼҴһͩԺ
»ŵਲ衣
»ʲôʱģƳһ;ϲʵ
»Ц˵᣺Ǹ˵ּ̫ջʹ͵ʱ򡣡
Ƴεɴ۾ô磬㾹ȻһԿϷ
»һ죬ߵǰƳαڻЦŵţҲó档
ƳҲԼȽϺã»ǳ͢ԱԼթ̫Ӱ첻ãױʷȺԱû¸ɵ˵
˵ĶԣһҪ̫кݺ˺һ
Ƴ»һ
»ḧ¡ĸţ֧㣬жй°볯֮ƣ֪Ӷ˶ٲƸʮƽ˵ѡ
ƳεԲۡ
°볯
û뵽жйôԻԺյʱ
ʮƽҪˡƳΰղѡ
»Цһˣжһһ˺ЩܼӣΪάֳж棬ÿ껨޴ٶĲƸҲкĹһա
Ƴ¸Ӽᶨɿˡ
֪̫᲻Ӧ
ڻ᲻ŭ̫Ƴαʾ̫ʺѾˣҲ㡣
»΢ζ̫ŭҲòӦ
һ¾Ǹӣ縸׺һֺͬݺݵжһϵ
֮зϺ֮⣬жһдý֮ơ
̫ٵ£жؽΧ֮
Ƴŷģ뵽ʮƽˣ̲ס˷

̫֪ľȻʨӴ󿪿ҪʮƽŽҹ£͵һķΣ׵ˣһѪںͷҪ̫ǿţ˿ѾƳѪˡ
ʮƽĺôθڣҲ֪ûǸ
ڳ˱̫̹ǵ亹ֱð
֣ģʮƽ𣬰Ҹˣ
̫ĴＷ仰
ʮƽ𣬼ֱ̫Ŀ⡣
̫Сû޷ġ
֪
ֺ̫ݺסεķֱ֣֡
Ҳǰȥּ̫ܲλļһ
ūּ
ʮƽСĿ˭Ҳû뵽̫ȻжԼõĳ
ʵ۵֪ºޱȣ¹Ҳаƽ𴢱
û뵽һʱڻܸôľϲ
ִŻһһƽʱƳ˷ֵ⡣
Ȼез
С㣡ֱһ
Ƴβֵ̬ȣƽɺǸƽ
ֿһ䱻̧ϸĻƽĸζﰵûֽš
ʵʵʮƽһˮֶûС
̫ʧء
ЩūŵǲùˣҺ̫ڹʱ䲻¸¾ͻ
ûãеĻƽϡ
ʱɽϼ죬һƽϦҫŻƲӲӵĹâ
ƽƳλ㱨ٷˣеĻƽʮ಻١
ƳĹ𴽽ǡ
ƹܼˡ
Ҫһĺ¾ͺˣ̫׬ˡƳοŶԺӵӣһ緢
ƽǳ˳顣
ɺĺ¿󣬿ϵڱС㾹ȻһΡ
û
ٷˣʮƽ͵ٷ˾崦ҥԣ̫ס
ֲֻ뾡콫°뿪
Ƴϲֵַ̰ģǮơһὫƯ
Ǯơ
⻰Ƴ˵óڣö
촽¡
ڳ̫ͻʺ˾һȻ
Ǵδ˺޳֮ˡ
ٷԼֳ£թ̫ĩ˻ƮƮһǮơСզ죿
ƽֱ顣
ɺֿըıͷʼЦ
С˵ıû˭ˡ
ˣ֣ЩʹǴعȥɡ
Ƴλָˡ
Ƭ̺ŭʹ뿪
ƳλͷԸƽȥҥԡ
˶֪ƳεʮƽֻϲûнϢȥ
뵽ԼһƾȻĵõ˴ĺôúݺˤһӴ
ĸǳֱе̰һš
ʮƽ𡪡
Щƽĸöá
ʱǲ¥¥ʱƽƳηԸĻųȥ󣬾ǵֹһ
Ƴվ壬Ҷ֪̫ʹͲû⣬һжǱ֮ˮ
ȻʹҲûˣ;ʹʹ̫ͻʺ棬̫ʹȲƽϣС㲢ǲʶôȡʹ͡
˶ԴΪźұʾ⡣
ĳЩгҲ˺ˣֻҪƳ˵ģҶš
˭Ƴθ˵ӡǽԣ˵ֱأ
̫ôϴˡ
ֻЩϢͨڹ֪ࡣ
̫ģʧװʧʮƽһͿء
֪µ˶ƳΪɵ
ͩԼҲ֪֮һ뵽Ƴһž̫Ѫװ׵õʮƽ𣬼ʵ۾ҪѪ
²˳ֱͩҪħˡ
Ƴοɲ֪ԼһٶĳˣţӦ˵ĳѪ޿κΡ
ùźƳθ߸˵»Լ׬ʮƽһֵ⡣
»ڱǮˡ
»ЦǰҪŬ١
ܻסƳκǵĺӡ
̫˸ͷȻƳκ֮ǣԺֻ»ء
Ƴλн߸ˣԽԽ󣬲ﻹŶ׼ѡ
лҪ˵ллҵĻôô

89

պ, ͻȻʺ󱻷ұ乬Ϣ, , ˻Ȼ
Ļ͸ϵĳ»ʺ󲻽ĺкɻãȾѪɥĲԴ֮¶֡
𾪵ǣϵĻʺ¼Ļʹ
⾢Ϣ, ǽԾ
Ҫǻϳ¼, ˭֪ıС׻Ǹ߸ϵĻʺ
겻ѡ
ͩ㵡
һûг»ʺ󱻷һ, һȴˡ
Һ̫󻹺úõġ
ͩȻûз̫·ӡ
ƳϢ, һ㶼, ԻϷϺ󲢽乬ľٶǺܸ˵ġ
ƳβƴֵĻ֡
飬ȥƹܼңµǮһ, ˳ȥ˵һҽҪһͷףһ¡
˵Ӧ³ȥˡ
ȷʵףһ¡
˵֪Ϣȫϲ
磬Ƴ̵ĳԵһͷ
»ظƽ˵²ȻʧЦ
ƳѾͷ
첽صͩԺûݾƳκŲɵӵ, Ȼ
»ֱż˽ȥ
»ˡ
Ƴһ»͸˵ĳִк
ڵ˳»ΪʶȤ˳ȥ
»ߵǰȻĽƳӵ뻳ЦȤôˣ
ǰһ뵽ıҵĻʺ󱻷ϻ乬, Ҿ͸ˡ
Ƴһ㶼Լĸˣϲг𵱳ܻʺһ˲Ƴɲ
˭׹Ǹ߸ϵĻʺء
̫ʺɨβİףһʮƽƳξѾҹ¡
ǻʺûС
Ƴվ֪Ľ͵֪ʺ󱻷ϻ乬ɲ͸˻ˡ
»̵ͦıӣЦŵ
׽ˣڸð̥ˡ
ģ⣬һᰲִַڸֱƽºӡƳ¡ĸæͷ֤
ֻǲμ﹬˶֣Ƴβ»ʱ̵
»΢Ƴֽ˽һֻĸƳСϡ
ǰѰĸţջ˴븮
ƳȻҾٻ£ôô׼
ǰ׼ȽϺã¸»Ѱ»Цŵ
Ƴε״ܺãӦû˳
Ǹ׼ĻҪ׼á
Ƴͬ˵ĶԣȷʵǰҺţҲţ»˵ҰŪһŹ۲־
ʱҪʱͿʱǡ
Ƴ²
»˼һ붮Ƴε˼ЦͷУҽһְʹ
Ƴκܸˡ
£ĵвųӵʱ¶֡
޵£Ƴ֪¼ľλһҪ»ǵá
Ƴΰһ

Ҫ»ܶຢӵġ
Ƴξб޻
»ҵǷŵϵģʱԲǡ
һƬ
ϣһλͨߵĵʿ»ûƳҪ˴ߴ۸ļ£ƳζĸȤȥ
»ĴƳȥԺ
ʱںһİʿ̸
ĸš
ܿ죬ĸֱŪˡ
ƳδӴߵķ϶͸Ƶ⿴λʿݣһλɷǵĵʿ
ֻǴװûдۡ
Ƴѹ»˵ʿǹź
»СͣҪУߵ˻ѣԸʹĸ˽ѰʿȻλʿ͵ĸǰ
ƳλȻ
û뵽˴ô鷳
һԱ߸ֱĬ»ķϣŻһ̡
뵽žȻϻʺԸȻûвһ£ƳȻӦ
ߴ۸ļҲãõʱ޷ص
ƳٿһڵκͲȤˣ»ȱȱͩԺ
ʱĵʿʼݲĶʼźۼˡ
һ󣬵ʿɹˣʼһЩļ䡣
һɺѹ˴ʱʿŻ˯ȥˣ뿪ӳվſڵ
ҲүϵѰס
ͷ
ƽͷϲλ뿪
ʿŷĳͰȫ뿪Ĩ˰亹ĶˣûɱڵĴ㡣
ڶ
գƳԺһɶׯ߹ĹԼߵİ֡
˵ͳ˻ָԭò
ƳεΪ׽ùź󣬹Ƴε˵໳еעΪƳζĺ£ܼҵ»ǽƳΡ
ţĵġ
ƳΣ
£
˼ֱ˸Ƶá
»ĸףһĨ֮ɫζӳ¡
ʵͦõġ
Ƴź»ҵѾ˸
ƳڹӼ짲ʱſ
»ĺվк볤Ҳš
ͷڻʺ󱻷һµȻɣƳϺıҲӴˡ
ƳζԴʮ
ʱҴҶգ۾˶ԽԽ䣬ƳεĶԽԽ
衣
ڼ䣬Ƴδ»е֪λ˼Сһ˲ܳ߻δޡ
Ƴ罫֮ͩԺ󣬵ֶ֪γ߻ӵδҲ΢΢ȾͲˡ
ƳӼ£עƳεȻܶࡣ
ٲЩʱա
¼־һͬСƳβѲŮ
ʱƳůϷİϣЩǾźͺЩѡϡ
Ƴѡ˼źص۲죬ҲûƳʧ
ڸĸź
ûб£Ƴλǲǡ
»Ƴٲ⼸վ
ȫΧƳתüá
һգѩ硣
ƳαŸ߸͹ĶӣŸвϮʹǳ»˵»ҪˣϿ콫ҿеźﶼ
»һ飬ǲǶӿʼˣ˽ź
Ƴεͷ
տʼʹе磬»ţȽŹ
ãã֪ˡ»æǽԸ˼䡣
˵֪СҪæȥˮ
ͩԺʼæµ
ŽƳѾůůĲ
ĸ»Ϣ£֪Ƴν˵ĸˡ
Ƴûʲô࣬˳˳һֶӺǱƽܼʱ֪ӷΪүµӡ
ĸţ
»ıʳ¯ĶӣٿϸȴһɵƳΣϲá
ƳΣǵĶӡ
ƳοͰͺͮͮĳӣһ硣
úÿĶôôԺȢϱ죿
»
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

90

Ƴεһϯ»еļͻϲŪû˴, ֻ¿Цá
ʵֲƳ, ƳκԭûмճӤ
ƳСճԪԪæſƾٿԣδףֲ޽ǰ, Ƴλûճĺӡ
˵Ƴελ, Ƕμ˽, ճ˾٣ǰ, š
绹ҪμĴ, Ժ飬ȡнʿٳס
Ƴεʱ˺ȥء
ԱߵЦŵٷˣճĺӶͺˣСүģѾܺÿ, ūžͼһԳüķ, ǵĺһ۾ףȫںڵ, ر, , ɺÿˡ
Ƴ·ˡ
ûжԱȾû˺
ĺԭͦÿ, ƳԽӳԽ˳ۣ̲ס˵Ц
ôһ˵ҾͷĶˡ
», ϴҪϽﱸ෢
Ĵûᡣ
ܴ
»Ƴ˫֪ǵ˼΢΢˹
ѾԸƽȥˣһҪǵĺӰһʢϴ񡣡
Ƴξ»ġ
εĵ￴˯Ķһ㡣
ʱˣһ뼦
үС㣬үˣҪСү
»᲻öӣұȥ׿ա
ƳӦһãĿ»źӳ˲
ŶӱŵĺӣǼͻϲ
Ǹиġ
ӳãüһӡ
뵽Ӻ˵Ҫ£һӡ
йúͣ
»𣺡Ƴ֪Ϣ϶ܸˡ
ȾЦ⡣
˾ͺãкͲжԿ϶ŬΪ¼ҿ֦ɢҶ
Ƴε֪ϢȻܻϲ߬ȭͷ
һŬ޵ġ
»ǳ˳飺
Ŭ޷

ϲùӺˣֱʺͶϱɹҵϢܿ촫˳ȥվʹǣ˶ĴֱסˣӦһ
һģĽƳεĺ
׼ҹôΪ⣬׽ĺá
վк볤˶»Ϊˣϲ׼
ͩһӲѪѪ̱ϣһľȻб鲼ȫ
ͩʵҲֻƳΣƲסԼƳԽǷޣԽͻ
ĳ
ɲҵ
ֻͩҪһ뵽ͼʵ۾ˡ
ƳԵŮƾʲôôã
ֹͩͷ󲿷ּ˻δŮӶڴ׸
ӵֱʵĺͣӾӦõģŲĻЩ̲ҩĺϺõĲƥεȡ
ҵĲҵ
뵽Ҫ룡
¼Ҷ
ϼҪҧ˰ŭ
ĲûøĸŻȻһٵС
ıôãӼ̳λˡ
ɷûϢһ˻Ʒ٣Ӹ˵ֻıƷְ
ҪȻҲᶢľλټļҵ
һ뵽ľȻ˹ɵĲҵϲû裬Щҵӵġ
ʮֲġ
ǲΨһĵ϶񵱳ܲ͸硣
Ҫϸı
¼ķҲܲãֻǲôڻŲ£ȻôУǾͽԭĴˡ
˵Զ̫󣬱̫𣬰ƳεСϡ
ĸʵ̫ˡ
»ûвΪûб
˭֪Ƴβƣĸһûá
̫һıôˡ
Ƴ˳˳ĵ̫ӲԼˡ
һƳζ֪
˸Ƴºӵĵڶظˡ
һͽֲٰϴˡ
ƳΡ
ƳɵӣÿԺúȺñӡ
ȻҲзգΪ»׼ϯӵϴ
»Ӻ ΪʲôҲܲμϴ񣿡
Ƴκܲˣ˻ģĻᴵ綼ԣҫԼĶӡ
˭֪
»Ȼ׼ϯ
֪ܺã˲֪ϯϴĻõᵣĵġ»º͵˳ë
ƳΣ
Բμ񣬵ʱԿ񡣡»æο
ƳҲ»Ϊѱˣðɣġ
磬磬硪
»̡
ܿ쵽ϴһ졣
ϲſﲻӯţַǷĶ˼ϲ
Ƴεʮ֡
짿˺Ӻɫûз˼ֽ޵ƳΣӶҪɳˣ̲סʵ
ã۲
ƳΪ˳ʹ󲻵һʱ˺ӣ۲û̫ĸоͦ׵ġ
һ£ӾͳˣɼǸТ˳ġ
짺ߣ
ⶼܿТ˳û˭ˡ
ȷʵТ˳ҵͷ̥һһҹûܰ
ƳεĴǹˣΪͬĵͷһ˵ͷ̥õ˼ʡ
ƳεĶҲˡ
ͷ̥ȴõ㣬Ҳʹһ
»ĴҲ׷׸ͣǶĽƳͷ̥Ȼû
ԽԽ䲻˺
ЩӵŮͷ̥Ҫһһҹ۵ȥ
ŴŮӼֱҪ
¡
ĵ׶һٿȻ˵ִͿ־塣
ҺԼָ
ֻҪҩֲϵܣҩĵҩЧͻἫãҩĽӹãʱͻ࣬ЩǧСǰ󶼹ţʳ彿ӼѺ
ûҪ¡
Ұοĵǵ־͵ִʧ١
ƳΪͬĿǵǵ̫ˣҪҵӹ׳ʵӾ͸ˮһס
԰ҽǻȥɣԺӸס
ͬͷ
˵еЩڵƽӾͺס
ƳεĴ˿һδ޵С㣬ǳ˳飬һδ˵Ĺʲô
Ƴ˵ȷʵеֻ뵽Ƴһӵı뺷¼ϱ첻˵£ת˵¡
̲ס
ãԼι̣Ժ׽
⻰һڳ¶ɫ
Ƴβûн짵Ļϣˣҵģ׽Ѳ׽ﱻóԺúȹţ/ˮ㣬ιӸãһŬ̥ء
ĸŴ󻧶ӣƳξͦõģǼʵ۹Ӷķι
ŴûбķˣҲ
Ƴνá
˭涨ϲӾʲôΪ
ͬ
һǾԼĺԼι̱ȽϺá
оḁ̊́£ãҵģôһٱҲ٣Ƶж岻á
Ƴεʹýý˱΢
û뵽ƳθµӾڶֲ̥ͷ̥ŮҪӹ̵λ
õô
÷üѣƳȷʵŬΪ¼ҿ֦ɢҶ
Ƴ뷨
ƳεýöˣǳŮΪƳεõ˸׸İɲҵͷҪ̺ô
Ƴεܲϲȴû¶ֺ
˶֪ƵвãȴûȰƳΣֻǸ˼ͬ
ƳζҲֻ飬짵ĺˡ
Ƴֲɵ᲻֪һġ
⡣
˼Ƴ˵˵˵»Ķ㣬ҲǳŮžᵽط
ƳΣ㲻뻳̥иط
ƳܲˣҪط
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

91

żƳȱȱ, 뵽Լĸ׳Ķﲻż, 뽫ط, ڳɹ, ƳȴȤ
źŬ˵ƳΡ
Ƴ, Ҹ˵طĺ, ӾطһٵУҪҵܵϱ, һء
ƳεΪĶֹĿš
ŵû
һɵĿŬ˵طõš
ôطʲôıɣ
ͷһôı, Ϊô룡
ʼ, һţ𣿡
ƳΣҪҪط, һڴĿƳΡ
Ƴ΢΢̧°, һҲҪطԸð, ˵ܶŮԼĺ, Ҳ֪ʦҿǶӶร
ҪʲôطǱĩá
Цݽ˽
һЦˡ
ǣֲ, Ҫʲôط
ŵɫܲÿ
Ƴε˰ź㲻ҪҪ
Ǳ֪
ʱ»ĴЦЦţãҶ֪ﻹطȺö
ŵɫ˱䣬Цһ
˭طҴţҪ㣬˵𣿡
Ц˭֪ط٣һԻ죬ҿûġ
Ҳʡ͵ĵơ
㿴˭ģԼǳطӣҪһأ
˭Ҫط
ͣķǣҾǸƳζ㡣
㡭
ƳüҪȥ
һĪطܳ
֪ν
һͣһ첻˵
ʱһϲٷˣˣμСүϴˡ
⻰һɿһĨʡ
Ƴε಻ס
Ƴ˫һһӦǣ˺ð϶ܷ
ʱ½½˵ˣˣˡ
ĸҲû˼ȱȱƳνطƳε㲻ԼͬѰ˸ڴҴ뿪ȥ֡
Ƴ鼤Ҳȥ֡
ƳΡ
Ҳϵ˸ͷ̻ӹҲ
ƳһϢϹŴЦݡ
Ȼе
ϴ磬ֿһ񡭡
׬Ǯյ
Ŀɿڴ
׬Ǯ
Ƴϲ̵ͷǰ짣Ҹ˵׬׬ǮӾ񡣡
ǳ˳顣
Ƴ̫ˡ
ƫƫﻹ˵ĺе졣
֪ɲҵѾƳС
֪Ϣ󶼿Ľˡ
Ƴڻˣ
ڼұү죬޺ӳţӹ
ŮͩĹâѹסˡ
׬Ǯֻʺ㡣짾л
Ƴü۽ȾһĨ⣺Ҳã׬ǮӼֱΪġ
һҭ
ûˡ
ϴ󣬻ʵۻճϴϢ󣬺ܿ˾˲෹̸ʡ
ϣ»˽Ƴο
ƳԽԽϲ
Ӽᶨ޷Ƶ·ӿС
»ƳβԵСģ΢΢˹
Ƕӽ첻ͷرܻӭĻ⡣
ƳνպãüЦص
ⲻǺܺ𣿡
»Ƴε˱Ȳ裬ůߣ˳ҴҴӣǺܺãкͳ޿۶ӶҪһ
Ƴξȡ
ǲǻûгҪҲȢϱɡ
Ȣϱϡ
Ƴ㣬ǵϱȢţҲһԺŽ
ʱѾ˶̥
׬
ôһ룬ƳΪ죬̲ס©һ˿
»Ƴֻ͵͵ڰ֣һ̿
ʱｫ˯ĺӱ˹ƳγŶѾð۵̲סס
»۶ԽԽÿˡ
š
»ˮС뵽ϴʱӳϴʱ˼ɤӣһֹ˱ŵģ͡
Ķӡ
ճ͵Ĵ棬˸緶

ˣ
׹ƳβĽ˯ĶӽﱧȥĸѾߺɫ˳ȥ
ʣ»Ƴˣ»ΪȻů
ƳΣ˵Ҫһط
»Ƴ˵ҪһѺӣһЩ߰طӣƳζνطԶ֮
ƳƲ죺£ҲҪطҪӸ˯Ϳ
»ҳӣǾŬ̥ɡ
Ƴ˫ĳ»
»׼˵ȫûóͱƳδֱ׵ĻŪ࣬١
Ƴǡ̫ˡ
»룬ȴܳʵӦһá
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

92

ϴ, ƳεӿʼѰ徭ǿҩĸõú, еĸûУʵν
Ƴξ׵¶˱һֻĻӰ»
Ƴֻˡ
ͷѩƮ캮ض
»ƻƳΣڴŪ˸С鷿, ƽúǴ¾ƳζӣӶ, ӵҪŶ, Ƴ²ȡС󱦡
󱦣
»ŰɵĶӶ飬ƳθȡСסü
ǰԺкӾͿ԰˳ж
ֺüǡ
ƳĬĬԼޡ
ȷʵüǡ
ƳξȻûӰĺСȡ, »ȻʧЦ
ôľˡƳεӵСİ嶨
֪ƳȡСû Ѿȡ, ͵ųº󹫲
̫ҽǰЩ󱦼, ǸǳС
Ƴһ㶼⡣
ǿҩиϲõҩ, Ըиͺӵʡ
ھһı, ĺ
գƳζһڵļ, ˵˸Ϣ
С㣬¶Сط¶´Сͱ˳ȥͷڴ¶СӾΪطԵʣ¶СΪܻӭ, ˵¶С÷
Ƴκ˿ڼطѣֲҪܿطύı¡
ǳ˳顣
¶С֣ܾ룬ܾطˡ
Ƴξú
ҪطҲԸ⽻ȥ
СһȻı飬һ
С㣬ū澾¶Сܸûνط˵طпһ׮ı
ƳΣ
ƵĽ꣬Ĳ²ܲס
˽¸˵Ҫطһ룬˵Ҿöġ
Ǽٵģ̫ˡ
ֽסطܻᱩ¶
飺
С˵ȷʵеų¶СȡС㣬˭֪Сطȱȱ¼ƻʧܡ
ڱ´Сͱ˳ȥ鷳
˭Լ֤ء
ЩҪӵĹ󸾿ɲͷˡ
¶˵һ죬Ƴת۾£˭֪ûûˣŻǰҩ±عˣ֤ʵطƳλĪ˽
֪˭ͻȻŽطƳΡ
Ƴ֪˳塣
ǱҲվ
İæ塣
滹ãһվƳε޼ΪƳŵطǱ߲ɿڣǱƳñ߹ġ
ǵŰݷõԽԽࡣ
Ƴζʱõ˺һĴֻƳεݵλעû˸в
ݷõӴǶʮֿòûĶԸ⻨ط
ʮ㡣
ƳοӺ˫һ
һ·
ˣ
ϧûط֪ܾˣԼãҲס
Ƴһϧ
ˣ
С㶼Ǯȥˡ
Ƴȥһš
飬˽ȥ븮š
ȥ¡
յƳεҲû;ܾҪ
ƳҪطĿóȥŵȻ
Ƴε֪žܾط׬Ǯ̲ס֡
Ѳûʲôط
Ƴü
ʣиˮһ򵥣һʱĪطıǩƳֻίˡ
ı£ɲʲôطĹͣ
壡
Ƴû»֣ڴ¡
ƳΣ׼ô»̲סʵ
Ǽ򵥴ֱвųɣ
Ƴι˸ӣʱ֪ˡ
»
һͷŵӺܲùҵ沺СӶطƣӦ
˽طͱȥ
ʵط
ֻطҲܵģĸ׳طŮ
˴طƳΣͼĽƳεĺˣ˸ۣƳӶð
طǲύȥġ
ĸĶ
ֻˣ۾ͱ׵ܵ档
ߡ
ƳξȻ˵Ҫط׬Ǯ˸ŭľܾˡ
ӹ÷ɿ죬գ۾͵˴һգȴ󱦵һҪˡ
Ƴξױ󣬿ͭｿŮӣ𴽽ǡ
»ŶӴһԵȴ
ºòһЩԿԿ»ΪƣϮ»ĺò
»ФĳΪϲ
ÿһþͻظ飬öִ˲ˡ
ʱ˴Ŷ̤ͩԺ
Ϊٰʢ¡أԼĪ׼ϯ硣
ӯţ
Ůࡣ
͹кˡ
»ƳαŶӳڴã˵ߡ
Ƴһɫȹױݾ£ģߵ»Ƴδһɫۣߴһ˫ˣҫ۶Ŀ
𾪵ǣ»ﱧ٣ȻһǾӡ
ˣ
짿˵ǶԵĿŮĿһ۶ӢĻӣĽ
ɷŮ΢΢һЦ
һȺΧȥ
͹˵ĿһĻ
ڿФ»ò׷̾ѣûϡ
»Ƴ˶ܸˡ
ʱͻأһ䣺ٷˣ˵ط𣿡
˾š
Ҳˡ
»Ц΢
վк볤޿һ۳λˣ΢΢ü
ƳαϽ鷳˰Ͳס£Ƴ⡣
ǾǲʣҲе£ϴ죬˵ҪһطûҪʱڳ˶֪֪ĴŸطƫƫŵ˻٣ʦ˵ӶรҪʲôط˭֪᲻ƻҵ񡣡
»΢лһĨЦ⣬û뵽ƳξȻһн¡
յ˵ҪطұȥһҪط׬ӣžܾˡ
Ƴ뵽¾ϧѣһɸֵԶš
»΢Ȼ֪£
ˣ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

93

ںȺҩ֪֮ǰطҾͽܺˡ
ûطմһ, Ŭ, Ƴһ뵽ߵӾͺĪʮߡ
»
վк볤ޣƳǺûط
Ƴ⣿
ĳЩ͹ӸƳεĹ󸾿Ƴκڲѵģǳ鴤, ǶȻ뵽Ƴμ򵥴ֱľܾ
һѾ
ǵôӽˮƵľȻƳεط
Ҫ, ƳǼó׬ˡ
Ϊ, ֪Ƴûطһֱ˼ŵϡ
Ҳﶢš
ǵڶûбžǼɵ
˵Ŀ䵽ϡ
ӣл, г, ڱصãֻ, пϷĿ⡭
ͻȻһȺøָĿⶢſձɫףȻûƳλڴ֮ͥ½سе׼
̬ȺѾҪ
ֻƳΡ
Ƴ鷳ľٶֱЦ
ŵĹ󸾴طҲҪơ
Ҫ˵ûط, Ҫ׺͵ܵܵŭ
·ͨ
üٵĽȥ
һ֤ʵãƳطǱϲ⣿
ڵĴܲ
ʼٸ
ƳԾѾ£ûٿ, ڵصǶӵ磬ܱ˷ͷ
ˣ˵Ҷ˵ˣط˽, ҲûãҶӵ磬ȷһߣϲǶףҵĶӣǽǣҪĩá
 »ͷ˳ѾȴֵĶӣ΢΢
Ƴ˵ĶԣС磬ɵᡣ
վк볤̲ס˸ۡ
Ҳǹˡ
ıˣ»Դ˶ӶɶūˣÿһþͻظӣһʱûоۻĹˡ
Ҳ⡣
üѺ»ĲΪƳΣĲȥǸΪ˲ǡ
ڳ˶ƳҭĬĬ²ۡ
Ҫףﶼôֱ׳
ȻƳεķ
ЩҪŵĹֻðĵ׵ļУⳡ˵
ʮ
ǳ˳飬˵ôֱӡ
һĨʧ
ƳκžȻû
ƳεĴûָϲֵա
ſŵܵ»źƳȥףݵЦݣĽּʣԼͲ
ռŮ͵ףƳ˳»бߡ
һǻӹһ
ҼҴ󱦣ǿǲǴֿɰƳεҫ
»Цš
ӹ
ðɣѾϰλļ¡
Ļ̧ͷ»ﱧŵƯӤӤò»Ϊƣ΢΢ǣţȷʵɰ
ĻһͷĻӹ׷Ц˵˼ףĺû
Ƴǵһ»ȥһ
бߵĹԱǿһĻٿѵûϲסҡͷʧЦ
ôֻôϲ£̯ôŵڵĶϱҲǲס
ճС޼ףɡ
ǶŮͿЩλȨصĹԱƳκ»ʱģΪݣЦݺơ
Ľּʡ
Բ󣬺Ժĳ֪ܿϷ£ɫΪѿ
ŵطĸ״ģֻĸһֻŮĶǶӡ
طǱסˣڵѪ
֪֪ͲŮطնģ
ڲͬʱӼᶨҪĸӡ
ûĸӣüѵӱضҪá
ϧŮӼ
ľرеŮӡ
ƫƫǸѲ׽͸ˡ
¶úúϼһ
˫
ʱԡƳů²ķᣬһλû٣ͺ
Ƴյĺ⼫ˣһ뵽ԱЩͳȥĺ񣬻Զ
Ƴǵ㻶ϲûˣ̧ͷһڸ»һҪ»Ŭ޲
ʹӽʼɡ
Ƴο󣬾ͺ»˶ӣȶ˯źﱧȥ
ʣƳκ»ʱѾůϡ
ҡҷУƳ˫ĳ»
»ǸϽɡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

94

һҹúص˺Ĵս˼, 𴲵ʱ, ѵ, », ƳһˮŽ޵ĺΡ
弫, ƳζΪԣڴ»ͬʹùǿҩ, ϶, Ļˬ
һ˵ӵķ̷£Ƴκ»Сǡǡ෴, ÿζ»ΪƳθ¡
ƳϰΪ
ĸѾ߽ݿһĻһڴ͵Ц
Ƴο͵ЦĸѾߣƤѵò˼һ»˵㡣
»״һ㶣漴΢΢Ϊ, һ˫޳İƳϵϺɰ
С㣬ԽԽÿˣū澶ˡɺ̾, ǵһμСɬģ
ƳĻŭţ𣺡𣿡
ɺͷСʹү
Ƴ̲ס»Ư͸һ˿ڴ
»Ц⸡, ָƳ½΢һ˿ƣƺ
ơ
ʱ»öε
Ƴεһ±죬̲ס»һۡ
»Ц
ĴѾȴ˷ܲѡ
С͹үԽԽˡ
ֱϴù緹ȥԺ»ɿЦ
ѵÿ֪ƤΪĶϱģٿݹ淢Ķӣ΢΢üЦŵ
ãѾȡ˴񡣡
ƳһֱӴ󱦣ҲŽӴ󱦡
ֵһֱȡ˲ٺ֣ѡ֡
ƳζԴ󱦵Ĵû
񣬹ȡԢã󱦳϶Ǹ֪ӡ
ƳεĻ»ӲԼͬ뵽֪⣬ɫŹ֡
Ƴθее죬ɻĿ»һۡ
û˵ʲôɣ
»һ˵ûȡúá
ֽơ
Ƴιֲ˼ġ

ȻǶϲ֣˼ϡ
󱦵Ĵ󣬴һϰ߽С
ÿˣӣ»üΪ͸ҸϢûϹͬǵۡ
ܿϲȦӶ֪ӺС罺ᣬɷˡ
Ůÿɷݹ̲ס³ʱŮļ򣺡̫ݣעơ
»ͬ˫ۣǳ˳顣
˵ǡ
ĸ뿪
СƳβ֪
һߣŲμֶӵ磬Ȩ׺ط͸˼λߵˣͬʱⷽȻãҲҪ
ط¾ôȥˡ
Ƴ֪ҡͷ̾ɵȻط˳ȥҪҺҲʲôò
ˣ
ŲŲɵ˵Ǽλõطķ˺ݲطź⼸˹ϵ
ƳοĸѾߵɫ֪ǵ뷨һЦȻ֪طĿģһнڶԷ¶ӵ¡
ûС
žʲôҲòñԷǨŭӵòʧ
ƳξǮã˭ҲǷ˭ҺãҺá
ɽֻԼ»ùϵ˭ҲС
ϧѡһ·
Ƴν֮Ժ
⼸ձѩڻ磬ƳαӤڸй䡣
Ӥ͵
ƳΪϲ
һʼƳӤԺɹյů֪˸ӱ䵽ȾϷ纮æ̫ҽ븮
̫ҽ˵ӷǳŷǳƳһ١
ƳΣ
ҴʼãĻôžǴС֡
Ƴѵý˼䣬֮Ȼӳȥɹ̫
󱦻ǽװ֡
˾Ͳˡ
ԽأζԽŨ
Ҫ硣
⣬ʺ󱻷ϣݹĻӵĸ
ƷϴԱļҾ춼ҪƳҲ⣬ϵƳŴ̽깬ʱûȤ
ڸꡣ
Ƴ˾»˵ҾͲȥˡ
»ȣΪβȥ
Ƴһȱȱû˼
£ͷ֪ĽƳΡ
Ƴȴȥ
Ƴڵûϵҿװȥ
»
Ƴ룺װĻ˵Ϊȥ﹬ϷһӰıҡ
ô˵ɣŻϻҵġ
Ӱ
»ǳ˳顣
ڸס
˭֪﹬ϵı뺷¼Ҫ˵ӰǾǱˡ
ƣϲŵġ
ƳβŲһ£ǲμġ
»
սϽ͡
ƳβμͲȥɣ˳ûıƳΡ
̫ˣһͺܷܡ
תһ룬»־ŷƳεӡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

95

»վͽʵƳβԸμ˼
ʵ·ͦε», еĲˮû
˵ʲô, ĲԸμ磿
Ҳһȡ
»صˡ, ӶԹӰ
ƳǾ䡮ı»ֱеˡ
ʵ۱΢
Ĳ, ڻôס
ӰӦʵ۰, ĽعͽʹĹŪóѬ졣

Լҵİɣʵƶʡ
»ѵøһ˿Ρ
ʥ
ʵ۹Ц޾֪, , ľȻûװڡ
»
Ƴһʼȷʵװš
ֻǱˡ
ȻĲμ磬Ҳǿ, ı⣬ʱԽʵЦͬˣƳΪݡ
»ͷ
»뿪ʹ󣬻ʵۻ۵˽ƳξܾμϢ˳ȥܿ촫ǣ۷׷ס
С㾹Ȼ˵ԹӰ, Ѷģ˭ӰС㡣
ǰ, СһӵĺˣҪӰҾͽӳȥ
ҲС뺷ﺦ, ﹬С㱻ѣǧֻ䣬һ뵽ĳ涼־壬С㵱ʱӦΪĸǿǺ²ѣӰǲܡ
е˭֪᲻۶ӣС㲻μǶԵġ
ͣС㽫Լ̫ˣ˵μӿ϶ǼٵģҪȻڶôܣ˭֪ϾȻͬˣС͵ʴˡ

˷ܵ۷׷ףȨȦҲƳֵһһ
ٰĹ磬칦磬磬һʸμӵĶƷϵĹԱǵļҾ죬ûʸĶ뾡취ЩƷϵĹԱҾʹϵΪչѰĶ
Ƴʵ۵ȴȥ
ˣûʸʸˣȴȥ
޵ĹƳλû˭ˡ
Ȱ
̫ĸֵ͵۾ɫ˲
˵ʲôĲμ磿
ӲͷƤǵģѾˡ
һ
̫вˤķѣˮһء
ĸһɫˢİˣͷҴһڡ
ɶ񣬾ӹһ٣
̫ɫõˮ˺ü£׼϶ҩ塣
ֻҪأıȻᷢԺΨһĵٳ¡
̫Ѿеļƻˡ
˭֪ľȻμ硣
磬˵ԹӰԺǲٲμӹ磡
ٶֶҲ޼ƿʩ
̫ǻŭͱ޴й

ͩû뵽ƳͻȻμ磬˸ֲ
ı϶Ƴ֣˭֪˲ӡ
Ƴβμ磬ٶƺıҲûá
ΪŮͩļ¾Ȼܿ߻ֽţɼס
ϧ˲ƵƳΡ
ͩһӻ𣬷š
Ƴλ֪̫ͩ׼϶֣˭֪һԲμӣǵա
ʱƳζռҪˣЩ˻ôС
ŨĿǼֽ껭
æýŲմأƳλµĴŴڸйԣģּʡ
˶ƳλӷΪ;η
վͤѩĳ￴ŲԶЦĵģһš
Ѿ߳Ƴȥ
ٷˡЦӯӯĳƳδк
Ƴͣ½Ų
ǹҳƳζӡһ㡣
˷ǳȻƳκӤԱߡ
;𣿡Ƴοʵ
ﺬЦͷ
ǰһֱԺеƾͳɢɢġ
˵꣬Ŀ䵽ӤĴϣ޵
ٷ˽Сүá
վھӤԼĪһң˼״΢ɡ
ƳζԳʶȤΪ⣬鲻ص󱦺ܹԣܺ
Цӯӯάٷ˵Ĺ͡Ȼֿһ´󱦣Сүӳ񣬳ȻҲϻ۾ס
ƳĻŭţó۹ⲻ
Ҿ֪Ǹʵˡ
Цһ
֪Ƴεӣɲϰֱ׵˵ʽ
Ҽй䣬ųɢˡ
³ܻ˵ƳҲûкͳȥ˼ĻӱӤˡ
￴ƳδһȺ˳һȥĿ˲ԶվŵķﳯЦЦѾת뿪
Ĳǰԣýӽ
΢΢ü
лҪ˵Ľмٷŵˣ
ллҵĻôô

96

С㣬Сĸ, ԶȽϺá߳˳ߺ, ̲סСѵ
СҪСط϶ûġ
ųû֡
Ƴ, һЦû˰, ˵, Ҫû
Ը⻨˼ֺңҲһ˿ĵ¡
ǸȤ, »æú, еģѵи, ֻҪʹ󱦱־룬Ҿͽһ¡
Һóﲻ֪ƳӣȻ϶Ѫ
ĳ˳ǡ
ǰ׵ˣ
ȻСûбԻҲͲٵĴ£һ£
С, үܻӭū˵иƷټҵС˵Ҫү檣ǹүԽԽˡ
Ƴü, Ǿ͵ǣҲֻôһˡ
»ôֺãкܶమĽ˺
Ҫ檡
ƳξҪÿ
飺
оһɱ
鲻ȷǲǻþ, С˿ĵģﰵǣүںСãӦСֻһˡ
ǹүòϳ˵ˣֻСһΨһֵðοǹүüѣСһٵУ޵λȵ
Ƴβ֪Ѿ룬ĴŲ˵Ĵ󱦹һȦι̵ʱͻͩԺ
ｫ󱦱ȥι̺˯
Ƴùźе÷ţ룬Ƴξ齫͵ʯ齫ó档
ûʲôֻ짾Ū齫ܿȨȦӡ
ƳҲѧ齫ԡ
¾ͺһѡ
ܿ죬ů͵˴齫
»ͿƳκѾ齫ҡͷЦЦ
һæʱƻе÷š
Ҳ֪ĸױߴ۸ļǺǻĸ淢ɢ
»硣Ƴο»齫ˡ
˺ɫ齫˳ȥ
»ϵĴ멽½СˣЦŻƳεĻ
ţæˣá
Ƴκܸˣ»˱Ȳůӡ
»ߵů£ӹƳεϵĲյһȲ£һ콫Ƴα뻳Уͷһ¡
Һ͸˵ˣμ磬ڸһ
Ƴʮָ˱ס»Դľǵ
Ҿ֪᲻һ˹ڸꡣ
»΢΢𴽽ǣḧ㷢˳Ļ
ǰ᲻á
岻õʱ򣬽μӹܻյֻͬĿ⡣
겻һ
ΪƳΣ岻ָ˽ԽԽǿΪƳΣ˶ӣǱֻͬЦĶ
ҲܶΪƳνŮ䲻Ƴľ꣬Ҫˡ
Ƴʧ
Ƴβμ磬ԹҲȱȱƳһͦá
Ƴ»˵᲻ˡ
»һЦƳε˼ʵܺò¡
ʱｫ˯ѵĴ󱦱˹
ﶺŴ棬ʱʱмܰ
һͷæȿˮʱ䶼ûĹߵ˵ӻҲûᡣ
յһԽżλŮлѩš
ź󣬵֪лѩ˺Ĵ˵ϸˡ
ù󣬹˸Ƴκ»˵¡
ƳζȻлѩ֣оİϤ
лѩ˭
»ǳ˳飺˼һº

ƳˣȻԭλлС㰡
ˣ
˵˵޸žӺĺݵŵѴĥڻȻˣһװһףɷ֪Ĵţû˰д
Ƴξȡ
лСɵҪŸҴĥңҾ
ŹĿڣϱġ
ͷȲ衣
»ͷߣƳó¡
лСдŸţŰ𣿡
ƳξлС㲻ӽˮˣĴҡ
λлС㣬Ƴûɶог𵱳ͱˡ
лСֻܵͼҲʳ
Ƴû侮ʯİá
Ƕһи
˵ͷ˼
ƳθɴǾ˵лСķͷݳ񡣡
һȣȻû뵽Ƴôǳ
»΢
Ƴô֧
ҪлС˵ҵ˼Ը⿴еķմ⣬˶ѣ̫̰Ļ˲е˼ͲҪҲ
Ƴβһ䡣
»ͷͬƳε
û
˱㰴Ƴ˵ȥлѩ
лҪ˵ллҵĻף֣

97

磬͹˽μ, Ƴκ»ڸ
һ˶, Ӽ, ټĹȴʮϲ졣
Ϸһ춼Ϸ
ĸŹϷ
Ƴȥ괩ǵһڹŴ, ϷݵϷΪ, Ŵ󱦺»һͬϷ
С㣬Ϸ˵ⳡϷǸʵ¼ıģΪܻӭ, ǸϷص㳪Ϸ֮һ龡˵
ƳһʱȤ
, ҵҪúÿ
Աߵ»΢΢һЦ
Ƭ̨̺ϴϷ
ƳĿת, ţϷ̨ѽѽ˵е֣ŵƳˡ
һҲƷĸ̿һžŮϿž˽ʿܾ˹ټǧȥȢ̵ŮΪޡ
һʶ飬һ֪ͼ
ر׵ľ籾
Ƴζʱȱȱ
ĴѾȴýζ
ô, ϲϷ
»ƳĲɣ̲סЦЦ֪, ϲ˵ȴϲϷΪˡ
Ƴο̨ϵľʱݣҡҡͷǣǸоⳡϷֵֹġ
»ü֣
ǸмŮ, ӣƳûֱӻش𣬴ʡ
»Щˣ˳˼ˣ˭֪
æū֪ǰμѻ÷зƵϷݣū澱עһ£ǸֻһŮûжӡ
ƳλȻͷԭǶŮͲˣȢ˸̵ŮټļҲƶģλܾĹټǧӦòǸ߹ǧ𣬼ҲӦҲȲϸ̵Ů԰ɣ
΢ȷʵˣλټǧûѫҵһλŮ
ƳΪû´λžĺ
»ȻʧЦƳȥǰڮٹӼ˹»¡
ܼƽѯһ£֪λžڽĳس֪أȻ
»˼
μѻұϷıϷ磬λȢ˸̶Ů֪عû
ȻĻôƵ
λ֪ǸĻıȱĹԡ
Ҫپ͵עͶˣʹҲס
Ҫ͵вͲһˡ
λ֪ϴ˵
ҲƳͬͣ漴ʵ֪꣬λ֪غķ״ˣ
»ƽ
ƽǳ˳顣
֪ٳһһŮҡ
Ƴԣ֪صĹ۸л㲻Цпƽ٩û뵽ƹܼҴ̽ô
ƹܼң
ΪһϸĹܼңϷѰģݵϷȻ˽˽⡣
ⲻھó
ˣ
»ﰵЦ
ϣԺλ֪ع;ֱϺ󻹻һһķáƳαůůӣѵףһ䡣
»΢ʵͦġ
ͩ϶̸֪۵֪δᲽپһƷȨգλ֪ҲͩҪ£ύˡ
ʱ»Ƴλ֪Ժλ֪سϹϵ
ֻĶѣδϡ
̨ϵϷˣƳΪ󷽵Ǯʱ򣬴ˣһǡƳζϷû£»Ŵ󱦻ͩԺ
ҹ׼Ϊʢ
ȴֻλ
Ƴü
ϲ졣
Ƴ룬ƽĸҲһҹ
ͬʱ˸輧輧ݡ
»Ƴڡ
ټĹظ裬ַǷ
ʮĸѾϰԼԺӳҹ
ȴ⡣
Ϊһλϲڵӷˡ
ζҹȴζ
һҹƳγԵΪ˺㡣
̫ȴһСҹ
ǳԳԺȺȣݡ
գƳδ»ͶӴ󱦻ҡ
ƳκŮǸ˵Цݡ
󱦺ܹԵģ㱧󱦡Ƴ˳ĽӴﻳﱧү
»
һαţΪ
ȷʵԣµСһװֵģҲ£ѽѽĽš
ɰˡ
һϲŲ֣ΨһõľﳤúŮ̫ˡ
ô룬Ҳ˵˳»һۡ
»ϻȻ⣬ȴʮָ˶
ƳЦ»ôԺ󱦿϶һ᳤
˵ǲǣ
»΢
ƳεٿŮ΢̵ǣ˵ĺܶԡ
Ƴκܸˡ
ĸϣ
ϿƳƯɰĶӣ뵽δ׵ĶӣҲ뱧ˡ
Ƴκͺү˵ЩȻһϢ
»ŬЩͿϢˡ
һûԼĿˮǺŮ˰
˵Ļˮһ򵥡
ȻŮüѵ⡣
Ȼ˵¡
һʱûлϡ֪
ƳεĴͶĲζ
ͬŮǱǲݣǵķŮǲݡ
ƫƫǻţմ⣬ڷҲû˸Ҹɫ
˭ø׳ãõļ
˱ˡ
ڿƳ˵ԼҪкϢģ
뵽üѵⲢûнﰵ׼ȥ
лҪ˵̫æ̫ͻȻðտԺʹȫˣ첻òȥҽԺˮ
ллҵĻ
лlzyĵס

98

İһ˲
ϵͷȲ裬γ鴤, ѾͷԼǲ
ƫƫ
Ŭ, Ůûüѵ, Ҳ˵һºܻϺӡ
Ѿͷӹ̫, ˺ݺЦһﲻ̹
Ȼǹƽ, ѾͷþӲôá

һ»۽ֱ飬ȻϰƳһ˵һǱƳױȵź;֮ס, ˵ǴǨŭ, »ĬĬˡ
ƣ
»Ǿһ, 
˵ǣǵĺϢ

Ƴκܿģոֻһʱ˾Ϳڿͺү˵˶ӻкϢ£ֻǻѾųˣƳûջȥԼԼ
û뵽»ԥƳΪж, ţ϶ʧġ
ųˣ͵Ƚ¡
Ҿֽ
ƳҲ, ˵ĿθɣûϾ͵´Σʣ»ֲǲ, ֻüѶѣܻỳ϶ıġ
ƳҪһѺӣڵĻϲģƳαƲסԼ˷ܳδ
»˵޻Ůޣ
»˶٣Ȼû뵽ƳһԾûӰĺԱȥˣһЦܶŮҶϲ
Ƴοĵĵͷ
ŮޣԴճһ֣ޣ϶Ǻõܵܺø硣

õܵܡø硭
ûӰ˵ô𾢣
 ûӰѾԤλá
ƳһЦŸͱŮŮΪ⡣
ƳεĴͶĬĶӣǿѹסǡ
ΰɣŬΰɣ
ʱ˴Ҳ෹ЦҲǺһ׮
Ѿ۹۱ǱǹСϹû뵽ԵСҲΡ
ܼҽ׼úƳδĽ⣬ڳ˰»ȫ˿
ܷʢ
Ƴξȵķ־ȻϺЩϺͷʴһͺܷ
Ϻģ
Ƴһ۲Զŵ짣Цŵ˴ӺŪġ
ƳλȻ򣬿¶Цݵ짣ֲûϺԭŪģͲˡ
пڸˡ
Ƴκܸˡ
ϲĻͷһ㡣Цſڡ
ŪĺƷԼ˽оȨĻһȥ
Ҳֻͣһãﲻ˵ȥӰֻȫ͡
ڿϲ짱һ
֪үƫãһҲûš
үָˣָãҲǺЧӦûñԭﻹҪ⣬ӲĽŮĹâڸࡣ
ͩѾ߻ӵδޣȴûɱķԶǹŮڽ¡
ȻͷҲһݹ͡
짺״
ܸһ͸ˡ
ðҾͲˡƳδ󷽷Ľ짵ĺ⣬ޣʱױ
ڲǮ

û˵ϵЦݿԿ⡣
ֻһ۾ͽעڶϣϣĴпнʿճף뱧ˡ
ƳεĴͶ۾ˣʵѾӸԵĸ֪Ūһʻϡĺ͵ˣˣ˭֪ܾˣȴϸ͸á
졣
»ƳĿǰһϺϣ֪뵽ʲô΢¿ӣˮͭﾻ֣׼ƳΰϺ
Ϻ
ǰС״ĬĬ˵һԡ
ãҪԸͷġƳ۰Ͱ͵ĳ
»ЦͷӦ£ϸһֻͷĺϺŵİϺǣƬ̺Ϻˣ»ڸɾ״ɵϡ
԰ɡ
ƳμϺĳ
ϺԴζˬ塣
֪ǷΪ»ϺƳξϺرóرζ
óԡ
»ְһֻϺЦϺͽϵݵƳǰ
պԻζ
ƳһպԣȷʵζȻƳȻȻļһֻõϺպ˽ݵ»ߡ
Ҳһԣܺóԡ
ƳεľٶȻһ㶼ûв˼»Էʱ򾭳ϰ߳Ȼˡ
á
»𣬾ſӳԵϺһ˫޳ּֿٵİϺ
Ȼ󡭡
ƳԼһֻι»һֻ
˾ôԣڲ˶
⧲һڹǳ˳顣
짣ȫĿɿڴһĻл㱡

Ȼ˼
ϵˣ
짣
ԹҪԳˡ
ĽҪĻҲ»ͺˡ
ϧǲܵġ
ˡ
ʳ֪ζ
һ󣬳ԼһСޣȫԼͬ˿
ڳˣ
̫ˣ
Ŵ˯»˸˵Ƴκů졣
짱Ҵ˲ԭһˣÿ۰Ͱ͵ӵȳޡ
ã嶯ˣ£õȴȷٹҲ١
һ뵽֮ǰƳμ˵ԼĶӻкϢ̲סۡ
ģԤлỳϡƳʡ
ԤС
һͺܲס
촽˶һɰͰ͵ף
ףԸԳ
ƳЦ짵ף
ȿȣã÷ƽճԷ𣿡̣ûס˳
ƳһȻĵͷ
ǰһԷʱ»ϲ˷̣̣ͷԼȶţֻðӡ
짣
ôоǹģ
ͣΪƳιԡ
짿ƳϰΪӣ︹ֻĻβǡ
û뵽ӻϲƳŮӡ
ǵģϲ
ӵֲϵܣ׸֪»ϲƳΣֿαװġ
תһ룬Ļ϶ܿġ
˱ˡ
æתƻ⣬ڴ׸Լ˵˹硣
ǳ˳飬ֻû˸⣬һ˺ü⣬תϣƳ
짣
һʱôȥˡ
һ޿
ۿʱˣ⽫ߡ
Ƴһڴһ󳵺һ״׵ƳδͶ뿪Ȳ˰ɢƳԱЩӻкϢԡ
ƳεĶٴαˡ
˻Ϊ˿˸ľ֡
ʵҲ˽
»
Ƴһʱڿ˵ĻΪ֣Űﲻ
Ƴγ˵ҭֱӣΪӷˣ˽﷽ȴΪ壬ӷ˵ɡ
Űݺ͹ԱԾԾԾǶƳǷٴλϸȤ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

99

һգƳ˿˻صͩԺ, ̱źʵƤ̺ůϡ
˵³׳, , ˵ķ, ǻ, ɶϡģһû¸ɶҵĶӣ
Ƴ뵽ʲôƵģͻȻ, һߡ
ǿ϶͵͵ȥķע, ȻŴ̽Ϣˡ
»ŲߵƳԱ£Ƴըëģ, ǹ˹
пܡ
»˵ҪҪһţ׬СǮƳ룬ñ˵ɶעһ̫ϧˡ
»ǳ˳飬ƻ쿪ķĶע
ҾС飬ڲ, Ƴΰ֣һ²
»Ƴôһ˵üһȻƳա
˾ͺá
, ˵С飬׼ע»ʵ
Ƴ̧̧°ͣЦݽӣ³˫
»ȻʧЦ
³˫, ӻ޵ģ
˾ͺá
Ƴεõ»֧֣޲ھȥķע
»Ƴδģ۵׻һ˿Ц⡣

Ƴĥȥķ¸עʱ򣬳ܲ
ôһڣעĶˣʵ۶˽ֻܽƻӺ󣬵ȻֻС£ĵƳεĶӣĻˣʹˣζУͼıľλ˵جĺ谭
һ뵽áĳϾͽ겻ѡ
㣬ô죿üͷɫܲÿ
ȵȵȣһ⣬ξͲɺϣĻˣǾ͸ıƻıתϡ
۵һĨ
šüͷͷһ˿õԤУ㣬˵ҩҩ
˫ۣûӶüˣ
֪һ죬Ǿ͸ҩϾϣ
ûڲѡ
𿴳һˣȴݵġ
õ֤ʵĳɫ΢΢һ䡣
֣˭֪ߵжڰİ
һ֣ˣ˵ô
ֵá
˿侲
㣬ҾûǶǱֱȽϺá
ϵǺɸ֡
㶼ĸˣӻôСΪ˭ıˣȥú룬ҵĺϢ
һǾöҩԾá
ϿŽһľӦ˼ʹҴ뿪ˡ

գ»˷ܵƳȥĺķ
ĺķɽӲҵļλү
ƳεĶӿģĺķŪģעһǮÿ˽һע
עøڶӡ
ƳλûѡһӮ˶Ƕʷ
ڲ룬ʡ
һϲϲ꣬õСǮעͼֺǣӮ˽ԴϲҲҵ
ֻĺķ棬ķûơ
˵Ϲһţͳһ߶עƳλỳϡ
Ϣõ˻ʵ۵ĺķ˳
Ǻ䶯ˣֺǺǵĸע󶼶Ƴλỳϡ
ûйǵ·ֵʱƳͷۻʵע£Ƶϲҵֻ¶һţ
ˣȣͲͻϼƽˡ
ƳԼΣνʹŪóѬ£İ֡
»ʧЦ
ִܿĺķ
յľΪϲ죬ĺķַǷ
Ƴκ»Ϥ׵˶ˡ
ӺС㣡
ģ˾Ȼĺķˣ
˷ˡ
ķºܿˣűһȺ˶סĶķſǳ˳飬Ȼ䵽ǰǶԿŮϣﴧ˵⣬ȴ
ĳӣӷˣ
½
ĺķ£֪λķΪ£
£עġƳֱӿżɽ˵⡣
»һԻƳΣһƳΪ
СҪע
Χ͵صɴ۾Ӷˡ
ٷҪעȻȻû뵽Сһš
ǰĺķҵĶӿģҸԼ¸עǺ𣿡ƳЦе
˵ķע
£
һ۳ĬվһԵӣһ
ԣ֪ٷ˶Ļûʶ٣
Χ䡣
Ƴ΢΢̧°ͣбһۣȻο϶ỳϣȻǶĻͶӰɣ³˫
»ӣ
»Цó׼õĶӡ
£Ƕʣ
ȻƳε𺳵ˣþûлع
ӡ
˲һ
Χ˷׷ɵۣûɣСĶֻжӡ
ô١
Īûϣ
˽´׷ס
ƳοºΧŵģһĪôˣһøʲôƵģҸԼעǺ𣿡
»΢
ǳ˳飬ί͵ȿȣ˼עĶʶߵһٷ˵ĶӶʾһ֦㡣
»
ֺôˡ
ôĽ͡
·ˣ
С˵úеǾȻ޷
һ˶ӣķƾ֤ƳΡ
½
Ƴƾ֤»뿪˶ķСöӵʶԼỳϺӵϢɿ촫˳ȥվʹǡ
Ļʵ۱ƳεĶӶԼɶЦˡ
Ц󣬻ʵͻȻʵ
˵ǲ͵͵Ѱ˴
ʵɻĶӶʱкĻ
һע֧ģֻö֧ԼⲻλԴû
ѣ
ūŲ֪ūŸյõһϢ˵СĶʱ󣬺ܶһѷѺעСûлУжķСûлеʽ͡
ʵۣ
ȻԤгˡ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

100

ֵ÷зҡͷЦЦ
Сֶѡ
ЩۺƳε, ŮͩͱƳһԴĲԻ, ֻ
ȻǴ
Ѱ·Ƴλ֪ԼһʱѪȥעôӰ, 짿֪ʱ, ķѾˡ
ƳΣ
»˵ǻڵ, һڵģ
ĴѾ
Ҳû취С̫, ĶʾһԴѶ, Ȼ󡭡ȻҶˡ
ʵСûѰȷϡ
»̿ʵ뵽һ, ֻǡƳθ˾ͺá
ţǻڵģ
ĿⲻԾ䵽ƳεСϣƳһܻϣ˶̰ĵģ಻⣬˴, Ҳж
Уʵ˺ü̫ҽȥ
ˣƳɫĿų̫ҽ, һʡ
ע𣿡
»
ĴѾߣ
̫ҽ΢΢һЦˣٷ˻ˡ
ʣµļ̫ҽͬһƳλỳϡ
һӣ˾, Ӯ˾մϲ
Ƴ¶ɫЦſޣ۹⡣
̫ҽ治ɫƳεĿޣٷޡ
ǰ
»ƵĺȲ裬ղյй¶Ľš
̫ҽͼ̫ҽһȷǻЦŶƳκ»ϲ
ϲӣϲٷˣٷһС
»һɣ͵ض²յһѱסƳΣϿƲס¶ϲɫ
ƣжˣ
ͻȻ»סƳһ£漴̧̧°ͣβͣҾ֪ỳ϶ЩѺûϵҪˣմҵϲ
˵ˣƳξǶЩ˹ڻ
ǣһ»֡
»ǻ˶Ҳ̫ҪֻǿʼԺͻϰΪˡ
̫ҽˣ
֮š
Ƿˣ
ĴѾ
ˡ
»Ƴôһ˵ĵļϲȥֻʣ¿Цá
ţڵˡ
Ƴ²Ǵȥĺķȡӣأ
»
ֻӮӣƳξôˣ㡣
ϲʻеߵƳΣȴȡ֮е
̫ҽ˱΢
Сһٶˢǵ֪
ƳβŲ˵뷨˳»ȥķ
ȥ
»ЦżеƳΣһƳεġ
á
ƳνĲջ
»ǹ˹
̫ҽˣ
»˳̫ҽÿһǡ
ĸСȥԺϲ
ϲ
öȢϱȷľ
ڣüѣ
ڵġ
˵һӺ͸ˡ
ˡ
һƬϲ
ԺĳЦǰϢˣһݺתͷźϵЦʧ٣õһ˲Ť
û뵽ľȻǴ˵رŮӡ
˹ʺˡ
ǶãȻҲܷŹ
ڽʳԴöȼãıľλ˵Ҫ
Դȼ˸󱾾ĹòŮɫˣԺҶ˰衣
ոһյĶؿշҪˡ
ֹһźĺԺҼֻˡ
ʲô˶š
ҪǽֱΡ
ڣͱһֱؿշȥ
ﵱȻԸ
ҪҲҪˡ
ֻҪӹõӣͻ뷨ȥܵظžۡ
Щﶼû˵
һнչ˭֪ð˸ģеıգġ
ܵˣ
һ뵽ʾŤٵȥӵĺһһĳϣã
̫ҽ뿪ƳλеϢҲ֮
˾ˡ
ļٵģ
СĻˣ
ķľֵʱ򣬴󲿷˵֪ʵ۲һźǱף̬ģʵСô̵ʱ仳ϡ
û뵽ôմСϲ
˵ʦСǶӶร
ȻӦˡ
Ƿ׷׸̾СĺӮǮϲȥķȡǮ
˻ϲ˿ޡ
ƳζӶʵ̫һҪͶӮǮĶͽǮʧأڲ
̰ĵ³
ûͬǣ
ƳٴλеϢһˮ͹ǵȨȦըˡ
ǻȷƳεʣĽӡ
Щ˶ļǺ޲ʱ⵹ǰ̧νƳȢؼҡ
⣿
ԲΪ󸾣
ûϵУ
ƳһֱԼģȷʵģǸֱ˵ϵġ
Ϊڡ
Ͳһ㣬Ͳһ㣬ľͻΪĶϱ
ӵʮΡ
ӣ
˵õüأ
ﱯˣˣǰӶǰ棬ҲһŮкӣѹ󣬻и׵ء
ڵˡ
Ӳ˶ӣĻ˶
ӿĸεĿ⣬ء
ѹô
ͬѹĻվк볤ˣǻûȢϱţ»ϱ׼ڶˡ
һͷһֱעƳεŮͩƳλеϢòûѪ
ȻһƳΪĻ˺üӵ¡
αļٴθ֡
ӹɣƳξǴ˵ر𺱼رʡ
ͩٴŭȥǰɺ²ࡣ
ƳκϵĶ̥ҩ
һͳɹˣһ㣬ͿԻٵƳε塣
ͩԽԽԽԽʣһѪںͷѪ
ͩŮ
лҪ˵ллҵĻôô

101


»˵ȡСǮ, תͷ᲻ЦҪǮ, ӶŹƳ͸ͷܶĶķſ, °ʵ
»ЦЦ˵뷨, Ӷ˵п, ֮ͨ˵ԼĪķã˵СǮ
ҲģȡӾȥͷʩ, ӿܶͷءƳӵȥ˰š
龩ǳԹС, Ϊ˽⣬һӲǮ, һӾһǧģӿǧӡ
ɲСǮ
ܱ˳˲¹ͷĶķ
רŵĲʩӣ򵽵İӿԷһʩ
»΢
ӮǮô˵㡣
Ƴεõ»֧ܸˣ»˳Ŀķȡӡ
¿Сǰ΢΢ȡ
ٷʵȡǮĺķӡ
Ƴΰ֣ĺķ, ҲţҾˡ
˭ٷ˴Ļе÷š
СǸ⡣
³һ۵վһԵӣǳ˳, ӷϡ
ƳνӹǮ뿪
ƳȥͷӲʩʱԵķȡӵϢܿ촫˳ȥ
ƳϣȷʵвĽƳٴλеĹŮﳰЦƳӷ˾ȻСҪǮ, СǮŹ
Ȼ󡭡
Ƴξͱ˿ţģҪǮСϲ̨棬Ϊ󸾵ıǩ
Ļʵ˵ЩԺ˰ΣĻ˿Լ
˼
ʵۿϷŵӣΪá
֮ǰˣû뵽ֻǾúһţ
һССľٶ˸ִ⣬Ӱʣʵ۶ȥˡ
ʵȻʧЦ

СԳ
븴ˡ
ȷʵˣԵֱϧСĺûԵ֡
ʵźѣϲĽĶӣȴĶӽ˺
ʱĻʵۻ֪ͩûԭĹ켣ˣƳλ޸ĻӣüӣţĶҲǸλá
ϧûͩˣ֪짴ˣԭƳαƷȥͶ̥δֵΪƳΡ
һжˡ

Ƴ˵ͷ߰Ժ϶ıǩ󲢲⣬»ҲᣬŰĿ˸Ŀ£ƳΪġ
ҲԲһЩ
짿Ƴ˶ˡ
ͷڻƳȻˣˣ
öĿ
ԭ˳οƳεΪʧ뿪ˡ
󣬹ϻã»ӿʼϳ
Ƴٴνӹܼҵĵӡ
һüնûѩ磬ѩڻѩʱ򻹺䡣
Ƴһߴһڸﰲ̥󱦣˳ǰﱸ󱦵İ硣
˭֪յһһ
ƳΣ
Ļһ²ųףڲŶУԪûбҪô𣿡
Ĭ˰Σ¾ǻڣˡ
ƳΣ
ôӹ϶ͷЩ߰ҪǮСԣҲҪ׼δױ̫ɶˣȻҵ˸񡣡
Ƴβ˵ĺһ
㿴ЩѮף³ޣ³ףһĶڽף罫͹϶Ҳױ񣡡
Ƴһ뵽ҪѪͳüױʹһۡ
ʮڻ͡
Ƴƽ̹ĸֿź˯Ĵ󱦣Ŭ׬С
ҪŬҲҪŬ
ǳ˳飬СԻ·档
С㣬ʵĻǰͣǲִٳףū֪ӵĻǰͿʼˣСڲյֻͬھǵԵʡ
治С
ƳΣ
ˣ
תһ룬Ƴֱ׳Ƿű˵ױأ
ϣԡůıƳƵĶ»˵»˵˶ϡ٣û游񶼲Уֻ̫ܿˡ
»Ƴ˳⻬㷢ͷôͻȻ˵£
յһѻ͸Ƴΰ»Ĵ֣Ʋֵ
յӣ㲻ȥҲҪһݺ

ġ
Ƴξʹǵ͡
»Цãοƣ룬ǰг޽ʹ󱦣ˣǹĴ󹦳
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

102

󹦳Ƴȴһ㶼ˡ
»㶼֪ЩûһҾۻ, ȫǻ߳Сͼ֮Ҫͺӡ
˵֣
óԵĺĲ, Ӿ
Ƴһ

»Կһ
˽õĸ, һŲᡣ
Բ߼𣿡Ƴ˫ĳ», һڴʡ
», ԣָᵯƳεĶͷصҪ, ʱƽ˵
Ƴθ˵üЦ
á
ͷǴСҪǮ, ÿʵЩԣȻͿˡ
Ƴֱ׳
»˵ģ, ΢΢
ϺƳεĿɽʱǲС°ˡ
Ƴθ˾ͺá
һϰΪġ

»׿Ϻƽ㣬ƳξͰԼԸϲͺ
Щյ˼ȫţӵϯûյκλ˼Ȼɵˡ
, Ƿ񽻺ãֻҪ˼˼һݺ
ڻ˸Ů, Ƴβˡ
С㣬

103£15ŵĸ£

ʮԪڣ硣
ҹĻ֮, ټľǴ˻, ɽ˺, ʮ֡
մڹ뷿, ŲСû֦չڴԼˡ
Ƴκ»Ҳ׼õȻ뿪
Ϊһеи, ǲͬģƳĵȥ껳кһֱڶû˵
˵˵ʵòЭ, ֻܼϣڶӿ׵㻤, ۶ڡ
Ƴξôһĵϱ
ǽֵѾʽƵ̯ӣɫĻ, һͷ
֣öƯĻƣ
ϻߵƳΣһ˫ƯǾ档
ƣɳϷƣܶƣ, 羰ơ
ӦоС
ԭԪƻֳ棬Զô𺳡
˵ԭĻӵԵԴԪƻᡣ
ԪƻᣬδŮżһټĺý, ҲǶ׵ŮΪϲĽգ֪ȫ˶ˣǹŴŮΪڴĽա
ƳΡƳѾˡ
ֵġ
ԪƻᾹȹʱ֡
Ƴκ⡣
ͬϻߵ»סƳС֣ߴӢͦĻƳ, Ϊס
ƣҪȥµոӮһյɺã
»ԶмҴӹ˸ʽƯĻƣڲµգΧвڿֺȲʣЦƳΡ
ƳȱȱصҾֵģ̫ȫˣŻߣһС֣µӮʲôģñ˳ͷȥ
»ǳ˳顣
ţ˵ĶԣǲҪˡ
ĻƱôһ˵ͱΣƷ
̫ɷ羰ˡ
ƫƫƳ˵ļеÿԪƻܻиָ⣬ֵҲֹ
Χ˵ĶԻİһۡ
ףǰиϤıӰеӣиŮӡƳۼĿһˣ˷ܵ»֣ǹȥ
»һסƳΣƣǾкδޣ飬ǾͲҪȥˡ
Ŷ
Ƴ类һˮΪԾӵСء
»ƳһûɵģĻ᲻֪ǵС˼ﰵЦ 
Ȱ
̫ڷɹŮȡ
ʱһŮĽֶߵＸ䣬ɫ΢΢һϲùŮº̫
̫󣬺Ϣĺӳȥˣû˸档
̫͵۾˴ȹŮк֡
ããڵȵ˳ֵĻᣡ
֣дȥж
ֶ̫թʮƽƳκ֮ǡ
ָ˵ȥ
̫ͬġ
ڴûǰּ˷ܡ
ܽƻԼᰵ֣⽫ƳγƵϢɢȥһ֪Ϣľ̫󣬵ڶŮͩˣȻĵˡ
ֵǵӣ˭Ƴεĳǵıա
֮ܶЩ˶Ƴˡ
ⲻ֪һж»֮УƳĳûʵϰﻤǵİӰθš
»ƳΣ֮С
һ·ϣƳ»Ļ´۽磬˭˵ŴŮӱصģͿһ㱡ɴǧСİĹүżͬ˵Ц
ЩǧСſԿòɴ˸û࣬粻ɴҪòĻ͸ôߡ
ҿߵŮҲ١
Ƴпһ䡣
»ʧЦ˼ɴչԼòģ˳˴ȥǴղ¡
ƣЩ¶òʹߵŮӴǶ׻Ѿ׵Ůӡ
Ƴεɴ۾
ԭ
ֲ»Ҫ׼ߡ
Ƴ֪ԭˡ
ţԪƻԼ׳ɵĹأƲ֪µ»΢΢ü
ƳΣ
ȷʵ֪ԭμԪƻᶼֱ¶ġ
»뵽ƳķṦΰӦò֪Լ׳ɵĹأ̲סЦһս֡
λűɴԼ毺õչֳĹŮ˵Ľ̸һĨϲ
ȻӺС㣡
ǵȫѹ
λɴĹŮѾ˵˼䣬Ѿ߾뿪һᣬûþͻˡ
ȻŮŻǲƳκ»
֯û˷ֹŮ쳣
Ƴκ»ϻ߹侩ǿ˲֣ⲻ֪类ע⵽ˡ
ǵı١
ʵƳξ֪˻ԪƻҲţǧշĵɹıڸﲻţδ̫Ȥˡ
ʱһζƳκ»Ϊֵԡ
ϣһƯĻ˳¡
Ƴεɴ۾
á׳ۣ
ʱһλŻŮӴżѾװŮӿƳΡ
»Ȼһ˿Ծ͵ػƳߡ
Сģ
䣬ߵĹŮٿȻƳ֧ڡ

104

ϻߵ»ΣңӦһ˦, ֧ͻϮķڱ˦ء
»˦ڵմЩɫķĩ, ɫ䡣
, ж, ٷˣ
»һ, ڰĻǷ׷ƳΡ
ΧȺȻ˶ϮߵŮŵʧУź, ±
ֻһ˲, »ƳΧͿճһƬյء
ŻȴֺĴŮԼ볯۵Ѿߡ
СģЩĩж, öڵ
»󾪣ǽ
Ǳң
ƳζһȺĻķĩһ㶼ţϵĶһϻڵո˵ĳ˹ȥ, ɴһһ
ͨͨ
ѾװŮӷ׷׷ҽƳαӣ
ӵĻ˲˲١
ˮȥ˰
ԶΧ۵Ŀɿڴ̲סʿˮ, Ծһ
ǴϻߵŮӺñ
ײУ
ϻ¡
ʲôʱôһλײеŮӡ
ԭŵƳε»ô뺷ǳ˳顣
ǲԼǸи
ͷǸŻŮӼƲҪӱ»סһŽߵڵػ˹ȥŮϵ䣬¶һƽͨ, Ѫ
Ȼ»Ѫˡ
һ㶼ϧ
ƳεӰ죬Ƴΰ
һô
ƣ㻹ðɣ
»ͷŮӺҲûһ۾ͿٵƳ߽ŵʣ̥
ģҺܺãһ¶ûУСŲҡ
Ƴæŵ»Ȼ󵭶һ¶񣬿ȴҧȵļŮӡ
Ǽô
Яķĩˮ϶ʧȥá
üɵǡ
ƳӵĿġ
˽ȥѶ»źļŮӣ̲һ˿ɱ
Щ˾ȻҶƳɱ֣ʹԲˡ
УˡƳΪ»⼸ϮŮδ⡣
ܻˮʯ
ȻƳһɶ̫
̫¶Ѱ졣
Ƴαûзϡ
»ֱŪץסϵϻѪŮ뿪
ŸЩ˾ͱʰɾˣ
ƳοűߵļˣЩδ
þûˡ
ؽ˺üоеСˬ
֪᲻˶ҳ֡
»ǳ˳飬Ƴλ᲻ܵţֱ׵ˣƳλһĴ
УҲոմˡ
оǰбǵĻˣ˭ʱ֣
Ƴ̫ˡ
ƣǲó¶򲻿ɵġ»ѵĶ
ţһעġƳͷ»Ļ
»˵Ķԣ¶£˷ʤ
ΧȺ𾪹׷˿ʱͻȻгϮӺС㣡
⻰һΧ˾ˡ
ļٵģ
Ƴû뵽ϳǣ΢΢ЩȣȻϳˣƳҲٴߣֱӽժˣ¶޵
Ƴһ¶Ⱥһɧ
ģС㣡
һΪֶһλײеŮӣû뵽ԭС㣬ôһ㶼أ
С㻹ô뺷˵Ķ
Ҳ
ѽЩϮС˱ߵúòҰҲͬǣ
ޣ˭ͬǣ
ǷûǼϮǳСиȥģ֪ζʲô𣿡
ʲôǼʳС
Ů˵ļ¡
ôһĻּʳС㣬ûвı𣿡
˼ĻҪһã
˵׼
ˣСѾΪ˵ճӣӺˣã

ͩҲȺͿƳδ˵һĻΧȺۺͲ²⣬ͩҧ´Ƿߺ޺ͲʣﰵȳƳȴʧܵ˴ʧѵʱ
ͩĿһ۱һȺܲ͸籣ŵƳκ»Ȼ뿪
ƳŶߴһ߰ۺͲ²⣬ＫˣЩС
Ȼϻ»˳ֽҲժ
վ¶
ǿſۡƳЦе
»
ƻϲ
ҪǱ֤ƳεİȫסƳεģƣʱˣǻظɡ
Ƴе᲻ã˳»˼ظ
á
Ҳ֪ɱֵĻ˭

105

Ƴκ»ʱƻͨ, ƳԪƻϱϮһ¾
Ѷ˱õļ, ˿ǵ, ˳Ϻ󡭡
Ļʹع⡣
ŭ, Ȼû뵽ԼҳﾹȻ˴󵨰, ˽Ѻ
Ƴһ͵֪ҳĻʹͬʱȷЩĩȷʵо綾˶һ¡
ٶҲ̫˰ɣ
Ļʹ˭Ƴ̲סʵ
ǳϺ
˭뵽Ƴºֵ˻ƳûгԹĳ
»һڡ

ΪǼǺƳε̫߳жˡ
û뵽ֵ˾Ǹ׺Ժ
ƳȻ
Һͳû, Ըʲôô
ЦһĴ, ̰ס˫ۣҲ, û㣬д󱦣òŹõӡ
ƳεԲ˫ۣ˼顣
ûˮɣ
ǳ￴ɵӣܾ϶бԭ򡣡
Ҫ󣿡
Ƴεֱ׼
һԺͻȻ˵е󡣡
Ƴʮָˡ
»
׻ǹơ
, ôóƳζΪġ
ޱѶȥٸຮ֮ء
ǿĶĺӷϣֱ߰籽˵ĳ
Ƴζýǳ⡣
ʱ, ĸҽˡ
ٷ˰˿ҽæߴ١
һĨǡ
ԹŵǹеƳЦŰ֣ţǷģҺ, ĶҲܺãЩϮҵһһ߷ɣʵúܣ¶Ӧͦģ첻վǱߡ
ǿ»
ɲ춼ǣ»ж˶ߣжķĩڵˡ
Ҫƽʱ˵ͳɹˡ
ϧʱҲҲ

ˣ
ҽ𾪡
»ʵƵôãӦǿҩĹ͡
ƣøҽɣø׺ĸײġ
Ƴ»Ļ
ðɡ
ҽϸƳΰȷĺܺãе̥Ҳܿûж̥㽫Ƴεʵ֪үͷˡ
͹˿
û¾ͺá
ĵʾ̾ѣļ񵽱ˡ
˶һûԺЪϢ
ﱻѺһ£˶һ֪˶ݺݵһ
û뵽ĳôݶ
˲òࡣ
Ƴκ»صͩԺԡϴȥڿѾ˯Ĵ󱦣»ְ˼Ϣ´󱦳˱󱦡
»׷ˡ
󱦺Ƴκ»صů͵˿
»ҿʼΪὫµĳȥأû뵽ǽ͹ٸຮ֮ءƳθ˵üЦ
»ƳΡ
ûʸУǸ׻ң𡣡
ƣƳͷأʵϳ޵ŮӻһԿϼۣݶຮ֮ػˣΪ˸ǵĺӻ£͸߰籽
»ĥﻹȥһ˰ˣ޺󻼡
Ƴξȡ
û»Ǹأ
ϲ»
Ժ󷭲ˣŮŻǵ÷ŵ㣬Ϊ˴󱦵İȫû²ҪҰɡ
˭֪Ż᲻ǺƳϲδѡ
»̧Դ
á
ƳβᣬҲô
һ֣ƳЩˣ̲ס˺üǷûһͱ»˯ˡ
»ͷô˯ŵƳЦЦüۣ۾˯
ϣϲȦӶ֪ƳԪƻϱϮ£˼죬Ӧһ׷ײ²˭Ļʹȴ־һͬΪ̫ˡ
ͬʱƳεı뺷ϲˮײаٴġ
ĳЩĽӲҪĹŮ׷Ъ˼
Ƴλ֪Լһ˵ľٶ»һն䡣
Ȱ
δ˯ȺϢ̫֪Ϯȴʧ˺ŭ
һȺ
Ҳܲ
ĵδ̫ˣﰵʡ
ڳﰵС̫˷ֺ󽫼ƾͼƣ˭֪ô£װʧȥһԸĵĴûᡣ
̫շܻҵȥġ
̫Ժܿ侲
ǰշԸĲһʱҪó¼Ůʼ³¼ѪĻӡ
ֻһķϺ类̫֮Ժ
գʮ죬ĽȥٸһƬȻ
˭Ҳû뵽Сºֵ˾Ժһ
Ҷˡ
ͷ˶ۺݶĳƳȴھһ¡
ȥԺʱٴѶĽʱĬȴֻЦ
Ƴθоֵֹġ
ܾ
϶Ѷʱڳ˲˵Ķ
ϧ»Ҳ֪Ȼ͵͵
лҪ˵ллҵĻôô

106

η
ǱȻηľϣһҰܡ
ú, ô¶أ
벻, ֪Լ, ΪүһŮ, û뵽ү», Ժ˵ﻰ
һү翴񣬳ﱧɪɪڲ
֪֪
ô֪
ʱһŲ, ̧ͷȥ, úѾߣÿЩ㲡
η, ϿǱĽ㣬ຮ֮أͷһ󷢺βðһ仰
㣬ˡ
˵ųѾ߽ʳкͽȥ
ˡЩƣ˿ĺ
š
ϴʱ֪˵ʲô, ۿ죬֣Ϊ˰Ҳ䵽ز, ޱȡ
һº󣬳ҲФľλ
ԡ
ǲ˵û뵽гһΪ
Ծ
ֻҪû, ƾ̴ɫ
Ĵҡ
ⲻ֪罫еĺ·
Ͽο˼䣬˳˵һԼʵҲùһȥҪȥ
û˸Υ
ϵүŹ˼ãԴһ㶼⣬ʺͲʡ
ûкͳ˵үѶʱʵˮϧûгɹȻȥຮ֮ؾаˡ

ʱ䵽ˣϴѾ뿪˿֪Լͺͳһ³
뿪˴Σǰͷһ۸ãЩ¡
ҺãҺûв
ڵ֪ԼĸȻȡӰղѣòȥһ̽
֮Ҵһ
˭֪Ŷȥ
ŵĶȻȥò뿪ﰵС̡
ΪС̣ĸ׾Ͳ˼ԸƳΡ

ĽѶͩľû뵽һҹ;ĻʹݻƳεļƻ
ԺԳ겻ѣ˵ؿշʳ齫ǲŴ󻧵ӺùˣǶԳΪ޷⡣
Ψһϧһ齫ˡ
ƳθûнϣֻѶĶȤֵ֪ԭ
дǰĺү
ζ˵Ӣ£ûֱӳȥˣǲԸԷ¶֣
ɫõıŮ֮յ嶯
Ƴһ᲻ĺү΢΢ĵһյȲ衣
аղģȱ
͵Ĺһڲ衣
ôȷԼаգ²ĴңԺ
Ƴμү˿ɵͷ֪ˡ
ʱｫ󱦱˹ǸƯСүΪϲСæ󱦡
ѽ˼
ֵıŴ󱦣Цݡ
ЩӴ󱦾ˣһ󱦰磬ʱǵøС׼ﰡƳ´󱦵С֡
׼ˡ
Դ󱦰ݼڣ׼񶼱ˡ
Ƴκܸˡ
˻СٴζƳμ뿪
뿪󲻾ã»ͻظˣպú
»˵㣬ո뿪
Ƴθ»˱Ȳ衣
»ӹ˿ںԪƻϷˡ
ǰأҡƳůġ
»ЦЦܹ㡣ȥƽǷĲ£һ
ţ֪
Ƴͷ罫ĺүԼĸТԺүϣȻƳξ̲ס»Ѷʱǲڳ˳ֵԭ
˵õıλ
Ƴһ㶼ţֱﲻˡ
ⲻ֪Ϊֱڵ飬Ĵӳڳŵࡣ
ţʱҲڳ
˸
»Ǵĸ֪ࡣ
̫ơ
»һѾ
˭֪ŶıλƳ־ǲʼįԸؿշҪӳǽ
ʵȣ뿪ټޣ׻һʷǲɢѣֻܶؿշ
׺Ժûһ뿪
᲻ٻֲؿշ쿪Ƴκʹ󱦡
»ֱԽԭ
»Ƴεѯʣ΢Ƴ˫ͷ˿ڲ裺ʵûʳʲô
¹ظ׵棬»ֻѡ
Ƴβ˵ĵ»»ѣܺߣȨֵ֪ԭ򣡡
»
ԭݡ
»Ƴĥû취Ǹ֪Ƴβܡ
ƳĿɿڴ˼顣
̫쿪˰ɣ֪ԼͲסį÷ǲɢ뿪ˣƽ׵˽ʮ꣬䵽ຮ֮̫ɵˣ
»
ƵĹעǲǲ̫ԣ
лҪ˵ллҵĻôô

107

Ƴμ²Ҿ˵õĸûôã붼ܲµ, ýȢķҶ, ֻһһؿշôô, Ťˡ
˵ǱĴƭ, , Ҫñֹһֲʱˡ
Ƴ˵һͬ顣
»һ
ĺĺ
ƻǲ¶, ȷʵǱߥ˼, ֻǵӲհǰ˺, ȻҲпóﶥǰ棬Լ
ΣϵĽֻǱȥ
»Ҽǵùֻ˵ǷްɣôͲŮɫƳͬ, ͷʵ
»ǳ˳飬¾Ȼó˵һѾ
ȿ, »һôʣţȽĹԺĸĸʱ޵, ֻΪá
Ƴεɴ۾
Թ˸޷úͲŮɫ
Ƴˡ
뵽ææµµĹţŴĹ񣬲ŮɫҲ Ͼ׷һ
޸Ҫ͵סį
Һ»Ӻһ
Ƴһҡ
»һء
»Ƴαȥ飬ﰵЦ
һգϲ˵ŹĹʻʹ͸Ƴѹ
Ƴ̵¡
Ǻˣ
»
˶СŨʥľˡ
Ľʲ
治֪ĵ˻ϵۡ
պ󣬳ﱻѺͳຮ֮ء
˳ȥãټ徲
Ƴΰڸް̥˽ǿҩ
ǿҩиͶĺӼΪãƳ֮ǰ󱦵ʱùѾʣһػòǿҩһ
ﲢڵĵ۹ûлȼȼҲӡ
ƳλϣԼԺĺӶʹһõǿҩĺô
Ŵӵز̫ˣССķ纮
¡
ƳҪĺǶƽƽĳ
Ҫǿ׳ʡ
ƳβֹһԼǿҩֻһҩҲ棬ķ⽨ʱ١
ĸĸѾΪƳξѾߣʵǽƳҪҩľ͵ͩԺ
¶û֪ΪŮڻ
ƳֻһСǿҩԸʹá
࣬͢ԱΪæ»Ҳ⣬ÿæýŲմأûзƳ͵͵ǿҩ¡
ݹҩԡƳθоԼһʱͩԺĴʯһš
꼸
ʯˣ
ˣ
ƳΡƳξˡ
Ȼôǿ
̫ˡ
Ƴοϲ
˵һҽ𾪹æǰĵʵ
С㣬Ľû°ɣ
Ƴλع˶ţ˺üõİֵûҵĽźأµʯ飬ȥƹܼ˵һʯʯˡ
飺
ǣС㡣
æһ͸ȥƹܼҡ
ͩԺһ͸Ƴʯı뺷ٶŵĸη˫ȷʯľһš
ٷ˺ײˣ
ЪϢȲƽ֪ٷ˾ȻһͩԺʯŲյ͵һһյˤϣˣ
ǰ͸
κ𾪵ƽعһԼʧ̬
ȥɣҴһõʯȥͩԺ
»ӻظ֪һ
ͩԺʯǽüӲʯͷĥɵӣʯͷľͷƳξȻһѡ
»š
ҲùǿҩǲǲҲʯ
Ա߸ߴĶӣ˼ʵ
»ǳ˳顣
ףûԹ
ȥ䳡ԡ˵תͷ䳡ȥ
»
λӺӵƽ˴Сүйٷˡ
ӣٷˡ
»̧ͷȥһ۾Ϳ˲ԶЦݲóִкƳΣ΢΢һᣬǲԾ
Ƴε֪»Ҫȥʯͷ˫һ²ĴŴȥ䳡ۿ
֪»䣬ʮ㡣
»
һ䳡
˰һʯһСĴʯͷ˳
»վڴʯͷǰ̧ʯͷ
ȻʯͷԶ
ٹȥһĬˡ
ʯͷûѣ
ӵȻȲϱ
Ƴ»˳ȥ֪ʯͷûѣ̧»ļο
ûʯͷҲûʲôҿԱ㡣
»ûϵ
˭Ǵ󱦶׵Ҳϲ»ſ˫ء
ðԺͿƻˡ»΢΢𴽽ǣЦ˵ҪƳΣûж书ʯͷûѺ
˶ˡ
ƽǳ˳飺û뵽㾹ү
뿪䳡Ƴ̲ס»书ûУ
»һֱŲ˵ĶӴһǣƳεС֣ЦСصûС
ûСûС
ƳΣ
书Ѵʯͷ𣿡
»΢Ƶƽʱʯͷ
»һ㶼
ƳεȴǲǸýϰֻ˶
ˣǿҩǿ廹ϰ
˶
ݵʹ˶䡣
ƳΪԼ¿ĬĬѰ˸ڡ

ƳʯûдȥֻǺݺһˣС޵ĸȻܺá
˰˿
ƽУľȴһ㶼ƽ
һȵĴԽؾ۾ǣַǷ
ŵʱ򶼻˵һЩԣ˵ϽΪλ乫ѡ
չҲС
Ƴ΢΢ȡ
ʱ˵ҪѡڴԵĿѡɣ
ºϵ󣬷λûᵱƳ֮Ժ
ѮƳΪڴĴ󱦰缴
ţֵʱ
ǰһϣƳڴ˷ܵ˯š
»˵յٺ񣿡
»֪Ƴε¡
˵׼
ʮֿţ󲿷ֺ͵ĺϼһ룬е˼Ͷû͡
ش󱦵İ磬ŵصѫ˼͵ĺܴܻһЩ
Ҳʧ
Ӧûкܶ࣬ϲˣҪͷ̥˫̥ͺˣ϶˫ݣϣһ̥˫̥һƳβ֪»룬㽵
»
Ҳһûá
˫ݺ»ͷƳθ㽵ģȻʧЦƻ롣
ƣ˫̥Ҳ˫ݣһЩ
ƳΣ
һһ̥һ̥ˣȽϻ㡣
Ƴιϵ
»̿ЦűСԡ
Ⱳֻд󱦺ͻδĶӣƳҪΪŬ޵ľģ»ůָж
գ´Ĵ󱦴úϲ죬ź»ԽԽƵرƯɰƳΪıŴҫ
»һݡ
ʱһ΢ִ
ƿһòͨѾ߲һλŸ˷ٵòŮ
òŮ̧ң΢΢Իĸ뵽Ѿ˵ڶ̥ͷӿ𼸷ֿɬ
лҪ˵ллҵĻôô

108

ϱϲ졣
ƳɷıŹɵĴһȦ, ˿ćNɪһ, , ˭ûС, ǼС, ϡˣбҪôߵҫ
ƳβŲǣϲ, Ҫʽޡ
», 㿴ۼҴôİ˶൭еķ緶, Ժ϶Ǻø硣
»Цͷһ˫Ƶ۾ƳλĶӴ󱦣õ
ң
ƳͬͣФôҪŮŮ϶ҡ

»΢, Ƴο޵ķôأڶΪá
ǡߵվк볤ǵĻ뷭˸ۡ
»ԽԽˣ׺󲻽ū
ʱ, и͸ҴҽС˵˼仰ɫ΢΢һ䣬лС겻ɢ
鿴Զɷ͹үЦ̵С㣬², ɨС£һ뵽лС黹˹ȥС֪С㡣
С㣬ŵĻ˵лСˡ
лС㡭
ƳһˣˣлС㲻ڽ̥ʲôڴ󱦵İţ϶û¡
»лѩţЦ˲ƽԸƹܼң˽Է˴ȥϼԺÿأŴ󱦵İ硣
Ǵ󱦵İ񣬲øлѩͽ˿
һеȰ˵
»ƺлѩΪԷζıС㡣
ԣԣȥϼԺãڴ󱦵İϡ
û»˼Ƴİ˫һ
ϼԺƫƧԺԶԺӡ
Ƴˡ
»ٶ̫ˡ
ƽү˼Ҫȥ
Ƴлѩںһ˫ӣлѩôĹŮʽжСţһͻ£Ϊ˱лѩ£Ƴæסƽ
ƹܼңлСιȥ
ƽͷӦȴпٷϲлСȴΪлСи͸Ŵ
ٷĺϲӡ
뵽ٷҪһѺӵĺ׳ƽΪڴ

ſڣлѩĸѾ߲վһԣޱŴͶ˵ĻĲζ
ĸ۰ŮûͬĹһ£ĴʱΪǹıС㡣
ŵĻûбϹϾҲ
ˣ˫ӾվۣȻЪϢѾС
лѩ򴽣ҡͷһվš
ûԵʱֻ飬ĺݼ湦ţлѩڿˮ
д͵ĸҲǹעһû뵽ְС㡣
лѩɬһЦĲǹʱţҲʹңҪӻͰ
лѩĵȺʱƽֳˡ
Էˣ롣ƽлѩ΢΢ơ
Էˡ
ĳƺ
ǰƹܼҶСģ
лѩһ£ͷɬѿǵСС˲ʧ١
˿ƽЦЦĸѾ߽ó
鷳ƹܼˣСүĺ񣬻С㲻Ҫ
֪̬Ⱥ˵лѩڲʹϵˡ
ƽЦŵлӹĺȴ̾лС˺仯лѩͶ븮
лѩǰκĸʹӣ¶Ͳŵɫ
ĸѾ˲ѡ
ٷ˵˼ƽΪ˱лСе˼æ
С㣡
лѩһ۵׻һ˿֮ɫԾ΢͹ĸ
ٷƣƹܼٷתл⡣
ƽͷ
̺лС뿪ˡ
ԷˣΡһʹӹ
лѩĸѾߵĲΡ
κ
ĸʹ̧ǰߡ
λָһԡ
ⲻȥõķ򣬲֪Ǵȥ
лѩʮϤʹߵķ򲻶ԣ̲סλ֡
ϼԺ
ϵлѩһĨȻСǷ
λѾлС㷢쭵׼˭֪лС㰲ϲٳ΢΢죬ûзɾ衣

δʱƳκŹ˵лѩŵ£üͷûʲô
Ƴҡͷ֪˰ϼԺЪţţҪȥлС𣿡
˵ܾ
ˣҪȥĻСһЩ
ͬĹһлѩŮһ˿顣
Ǳʿȴߴ۸Ĺ䣬Թлѩ̬ȣʱǺ޲ý˸ϳ
Ƴûǿţ󱦽ţ»ȥлѩ
лѩΪǵ»Ѿ˲ˡ
Ϊԡ
лѩɷǺžӣȻһεĴԣһол볯Ϊ٣ϻелѩǾнҺ˼
ϣ

109

ϼԺ
ȺѾõлѩٳٲƳΣﲻ⽹, ϺõĲˮζĵĶܰ顣
, , ӺӷˡĸѾۼĳƳκ»Ӱ, æ˵ĸ֪ˡ
лѩһ, վѸٵٺ½Ŀڿһ˫ıԼ淢ĺѹͷӿ, ˿Ц, ѾߵĲӭȥ
磬ɩ
Ƴαܲӭлѩ, һŲ˵лСɩ󣬿лСʱ˳һЩϻǲˡ
лС㣬Ŷ, ӦýԷˣһʱûˡ
»΢
Ϲ˵ʲôʵ, лѩȷʵǱˣһ֬ۼֱûۡ
Ƶɾˬ
»ĬĬ
лѩЦһ˿, ǿЦɩһ
Ƴε̧Լ⻬ˮ۵̵Ҿϲ˵ʵ
»
ƾϲ˵յȫգõĻȫӡ
лѩЩǿЦݲ˲ס
ҭ˵ı淢ˡ
ͷе䣬ȥ˵ɣſڴ硣Ƴ˵Ƚ˴»ߡ
лѩӱⷬȻȻĵ̬ԭأͷֱðˮԾ¶˼ʵɫ
Ѿ߳˳˵ӡ
лѩæԼ˹ȥ˶档
ƳҪȣ»Цƣ˵¡
˵꣬»ƳһлѩĿҲΡ
лѩֽ˽ﻮһĨѿˣŲıġ
Ƴ˳»˼ûеˮȣ°ֱĳлѩ
Էˣ˵˵ѡڴ󱦰ŵɣѾ֪ɷʮǰˣ˵ʵأҲ˵ǡ
Ӧ֪ӭ㣡
лѩƳֱ׵ĻŪʮѿϻġ
ɩҡֻӻԺ󲻻Ŵűͱɩ
ͬĹƵһȥĿ
̸ĸ
лѩĸֻܽϣеϣ͵еŶԿŲٴĥҲɷ檵£Ӻù˲١
¼޺žӣлѩʹԹ޹ȻѺ¼ޣڷұŴĥźڶʵͷ»ӵòŬС
˭ĵĺ
лСӻ
ƳüǷˮת˭뵽ʹֶݺлС㻹һ졣
ˬ
ͷ»
»ҸòôӦԷˣ
»΢ġ
ҪҾܾأƳƳһװ򶨵лѩЦеʡ
»ԥǾ;ܾ
Ҫƣлѩã˵ӻˡ
Ƴκ⡣
»Ȼûʧ
лС»ֺһֱؾأû»ƮķϣƳ˾ϡ
ԷˣҾ
Ƴûм˵⻵۵ͣ
»״Цǳݡ
лѩһ˲˲ƳΣסȴĻش𣬽ŵĶ߳ϸ
ԱߵĸѾߴҴһڡ
κƳЦнĻ˵˳
Ҿ㻳еķϴӦ㣬ӻ
лѩ˲һɣûϲл
ллллɩ
Ƴκһ
æлңûкǰӵ˼סĳŵԺҪǡ
лѩһҭ˿֤ɩģ˵
ǾͺáƳлѩһۣҲûȫıֻ֤ǿĺӷϴӦѡ
Ƴο˿лѩֿĸһ䡣
Էˣ㻳мˣ
лѩ֪Ƴε˼΢΢͹ĸʵصˣɩҲ˰ɡ
ƳοлѩϺۣ֬һ䣺Էˣ㶼˻Ĩôۣ֬Ӧø˵иҪͿ֬Ĩ۰ɣ
лѩƳθɸɾװ۵뵽Լ˻ưߵ֬ڸǵĻɷ˶
ỳӡ
̫ˡ
ϣһ̥ǶӣͲٻˡ
ûбɩôõʣ˻ôƯҵϳ˺ܶưߣŲױ̫ʧˡ
лѩܻ̹ס
ǳ󣬱綼ῴһۣαڡ
ƽʱŶͿ֬Ĩۣ⡣лѩֲһ䣬Ѿ֪Ըӻиķϡ
˺ӵĸ
ȻϣΪԺӲģӦ첹һ䡣
Ƴβ֪лѩ룬֪Ҳ⣬ϲӣһҲϣлѩĺܹƽ
лѩϲܲţҲܡ
ʱˣƳλŽյĺû˼ٺлѩ˵ȻӦ˸ӻƳα˹ĻлѩͶ˻ȥ
һٶĳЩע˿˽´׷ס
лѩҪĽ
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

110

ɡ
ɡ
ƳҪץˣȺŵļһ, ҲЩɢȥٷĺ
̫, ̫ˡƳսȭͷ, ֡
»ɫĺȲ衣
ٺ, Ƴͳĺּ, ֮Уֻ֮ǰô˷ôڴ»ˮɨ¡
ϾҶ
ȥѾȥ, ܳǰ͵񵱴졣
Ƴŭֹ, óһӲӵ̿ʼž̡
žžž
߲ϴƳηɿ첦̵죬»Ц
ӵ, һ̵ִĻ淢ˡ
ƣҼǵԲ̡
»΢
ƳβŪ̵һ٣̧ͷһкȲ»žžŪ˼̣ĺ˺ߣ㲻˺𣿡
»
ȷʵ, ֱɱڣ
Ƴž˺ü˺ĶеḶֱ̯̌ͦͦ, Ʋ֣
񷢲ƿˡ
ҵķƴư
Ƴΰ
»̿ûЦɰ
һεġҡѵ, Ӧòִ񷢲˰ɡ
»ﰵ
ķ²յߵǰ£ֽƳαڻԴοƱģɣû𣿡
ƳνԴ»˫ֱסƲֵûģԼ׳ҪһЩ𣿡
»ǳ˳顣
ԭƴ⡣
һ㶼˵Լ׳ˣʵҲԲصġ
Ƴ¸ˡ
һͨ۸ҡ
»ͷߡ
ôӻ
δãƳδ»̧ͷһ־
ǿ϶ĻĵǣǲЭġ
Щ˿϶뿴Ц
Ͳϵ
Ҿ񷢲·ӣǸӣѾ̫Ҫʮƽ𣬲ȱӡ
Щ˼Ҵҵ۹˶ڻάƽ⣬ǳԿ
ƳҰο
»ԺͺĻһǿͰɡ
»Ŷ־ƳΣǳ˳飺˾ͺá
˵ԿǸҰοģܶ˳˿Ҳûи˭ҲҳԿƳ̧°ͣսȭͷСɱڡ
ϲӣʱ޵ĳɱ̫ˣԺҪأҴҵ󣬵˭ӶǴġ
ĲǮκƣҪδѡ
۵ķա
»
Ƴöˣ»Ը˽յķⷿ
ٽѾɢټȻһƬϲ
ЩƳη쭵˼ʧѡ
͵ĺ֮ǰɣľȻûӦ
̫ˡ
վк볤ͿǸԣصİôô£һ㶼ĵӡ
ǵϣ־һͬ»Ⱦƣ˳̽̽ԡ
˻վкһ¾ƣһʵϱûɣ
볤Цĸ»ơ
ǰϱԺһʲôӦ
»Цã֮ⲻھƣ̽ˡ
û
ⲻܣϱľǸԣǲʹʲôֶΰϱվһţĿƵ»
볤״
»ȻὫƳ˵ȥȻĺһСھƲƵûУֻ˵Ҷڼּҵ¡
վУ
볤ޣ
ڼּҵ¡
ôŲζء
ⲻǱ˵ҿ
ֱ顣
˵ڼּҵΪֵó޺ѧϰԺҿ룬Ŭڼּҡ
»΢ЦĿǲ첹һ䣬ƳԺͺΪһһûʵɡ
վУ
볤ޣ
ܺãǿ
ԭڼּһôá
ǿţôһڼּҵñӣʶˡ
˳޻˵ĻǸģ
˳̽ԣ˭֪ûԿ̽׷һ˼
ҹҲǻظȴԼͬľƳҪѧڼּҵĺϢȥ˳Ƴ
ȻϲĵֵվƳߵġ
Ҳš
ů͵»վһ̺СˣԽС¯µľŴһľͩԺ
ԡ꣬ϴȥһصͿƳѾ˯
»᣷£ϴӵƳα۾
һҹߡ
գ»ȥϳƳκһĿ뿪Ȼ˵ʱ䴦񣬼ʹڸй䡣
´ĴȻ˯һذʱ򺿼˻˶ếرô
˺Ƕ޴󱦴
Ƴڸ޵ʱ򣬹ҪڼּҵԴǣ۾ǵľӲǴ̾
Щ׼ƳΪЦĿɿڴ
̫ˣ
ӵڼּң
ǿźòã
лҪ˵ллҵĻôô

111

ƳСţһڼּҵƤһ, ܵƽյ׷Ϳǵ̾, ЩٺƳγԵѫѡ
ܼҺŪ߰, ͺת۾ͱڼּ, Ҫ찡
ʹµĻʵ˵ҪڼּҵĴԺˡ
ճİһݺ, Щѫ˼ҹӦĵСʵһ׼Եһ֡
˭֪ȴӳֽˣŪһڼּҵñ֮ǰŵʵ
ĿŵһϦ֮ʧ١
ʵۣ
ࡣ
Ժ˭ĺʱԴ, һĿһڼּҵñ, Ӿʹˡ
һ뵽ǵĹٷ˿ܱȴڼּҵĴͳ͵ĺò֡
ʵۺܲЦˡ
һݡ
̶̰, ڼּһٳ˾Ż⣬ѹĿĴԺüŻò
Ƴοŵϴˡ
Ц˵ƳοС
˼ڼּҡ
ƳǮ
˼Ҳ͵׬ӣЩ̰ѹյȨöˡ

֮ܶƳĪת
վк볤Ŀɿڴ, ֻȨȦѣ˭֪ɾ˾֪
ҲǸӦùעһȵĴڸĵİ, ˾̫˼ˡ
ѵľߵġ˵ķա
վͬ뷨ֻ࣬짾ú
Ÿؿ۾ǣŬŮǽǣ£δԵǰ, ΪδĻӴ˲ţŮͩնݱ
ƳҪڼּҵŰҲ˵ˣ̾ƳǸߵľͷҪִȦ׵Скڵ֡
С㣬ΪҪ£λԪԾˣλԾ˵òʣѧڣһڿԡ
СҪ£Կľٶ֣СܿҪ޸ĻӣҪΪĻ£˲ź
ֻСΪζλһڿ㲻ϳʵԪԾΪġ
λԾ˿ȥС³ԹлСɷ
Сֵⷬľٶһͷˮɻ
짿Լ輫Ʒ軨ʮѧʿʣ΢΢ζ
飬λԾδǰƽҵȻҪǰ£
λԾ˾δǰƽлСķлССгԹءü⡣
Ԫлѩķ
Ȼһ͵̧ͷץסǰ֣׷ʣ飬ո˵ʲôԪԾ˳ˣ
С𾪼ģˣС֪Ծ˺лСˡ
⡭ʲô
ǰԾӵıлСķС㣬֪¾ϲȦ˾֪
һţܴģ૵ôܣԪȻˣǡ
չ죿
˲˲û˵
УչδеĶ׽ʿԪĻӰõԪȴ߻ӶԸĻӵǰѵ

ڽȴԪˣлѩɷ򡭡
˶ˣ£ԪչԪԪȴͶ߻ӡ
С㣬ˣĻӵδޣԾѾˣ
ʧ̬ԭΪϲԾﰵæ޵ѡ
Ļعջץס֣ǳ˳飺飬뵽ȥˣôܻῴԪҾΪĻ£ѡ
ڿˡ
Ԫٵ
չҲܻῴ
Ůͩ϶Ứ£Ѿ׵Ԫ
ԪѾûκ£ļֵ
ȻԪлСķǲˡ
˿æͷӦ¡
õģС㣡
ڻ֪ͩڵ֪һչѾ׻лѩķȷʵԪƺƵлѩȥһ£ͩ˱˼ʼ£лѩ
ƳԴӳ׺侩ǵĴָһֱ̥ޡ
ͩĿһĳⱲԽԽͱÿѪˡ
ԪƻǴΨһһδõֻȴŪˡ
лѩˣ޸˹ϵ
ͩˣ˱ϣ
лѩƳΡ

짺ͩ£лѩƳβ֪һֱ˼ͩȴһһ֪С㿪ʼӴлѩŮ»ıлѩ
»Ӧȥлѩ
¶Ƴһ֪
лѩûбͩ£ǰ»ûƳΣƳͽš
ʱƳε֪ΪڼּҵΪĴԺü緢
ô˿ңҶе㲻˼ˣڼּͳҪŬŶԵЩҵˡƳζ־
ǲ֪˭˵ڼּҵģ̫۹ˣֱ˵ҵĿ
ƳζλûϺøб
ˣ
ǹү˵ģȥӺү
黹֪»λѺȾ²û»˵һ˼˾֪û⴫
Ƴ˫һǾϲ֮ɫ̵ġ
Ҿ˵˭ôãŬˢԭ»뵽ģ»ֻеá
۹á
޸»Ǽ޶ˡ
ˣ
»ûظͱƳεһܿ쵭õƳѵõڡ
ƳΰĦһʼûպã»Ŀαϡ
ƣ㰴Ħպܲ
ƳεһЦһ»ļһ߽
ҵһθ˰Ħ
»Ʋס̣ĴָһΰĦôã
ѧϰǿġ
Ƴ¶˵Цݣһ˫ĸĸ»Ħ
Ħķǳ»Ϊͬͣƺܴ
ƳЦݸˣڸл»Ϊϴˢ˿СЩͺˡ
»
»
ðɣҵƳԭˣ»ЦãֽƳ˵һ¡
ƣҪһȥ߹أشңҲھǵʱú̥󱦣µĻҸ׻
ر߹صĽʿһˣ»ΪΨһ̳ˣݵĲ䵽ϡ
һ뾩£»еƳκʹڸ»磬Ĳ¡
ƳԾһˣǶûг»Ҫȥ߹أƳ
лҪ˵ллҵĻôô

112

Ƴϵ˼һĿȻ»ĵһ˿ԤС
һ˲, ĲԤ֤ˡ
», ҿԴ󱦸һȥ߹𣿡
Ƴ۰Ͱ͵ʵ, Ưϣ
ֵŴԺ, ȥ߹ҲϺȡ
˵׼սչȭ, Ѫڡ
ȻƳҲ֪Լ£»ӦĿԼ, ǵһ, ˵»ʹӦأ
ʲô
ȥ߹أ
»ΪԼˣƳȷϺȻ
Ƴλʱϴ, ʱ̵һСĴ󱦾ͱûˣƳλ϶ȻĲڣֻظף쿪´Ĵ󱦸ȥ߹ݡ
»סˣعһЦ
Ʊ֣ȥ߹ؽʿ, ȥ棬оиҲ´, ̫Сˣ˳Զš
ƳģҺʹ󱦶˶¶, ȻҾϴĺӶ£ᵢñ߹صĽʿǰһеġ
ҾȥһȦķ羰ھ̫ġ
ƳκŬ˵»
»
ƣ֪ܺãⲻҾܾɣǷּеĶѺݵĽʿϽУ
ƳҲֻ̽һ£û뵽ĲȥҲͲپᣬ׼ʱͻȻ˳ҩţսϣһһƬѪоͿܻˣŻϿ϶Źɱ
ҪӦΪر߹صĽʿһҩ
˵ͿԷּˣͿġ
»Ҫʥ
»û뵽ƳͻȻתƻ⣬üôͻȻ
ƳһЦʱ֪ˣϵݸϺҵġ
»
Ʋỹû߻ϵ·Ӱɣ
»ӦûƸȥ߹ء
Ƴκܸˡ
գ칫ϸ꣬紵˿˿⡣
Ƴνӵּɫɫױȹ㷢ɼ򵥵ķ٣һ֧ʯΣ׺ϼϴűʯⷬ򵥵Ĵȴ˿Ƴε
˳ڵִʹſں󿴵˴һٷ»߻վһֽɡӡ
Ƴεͣ»ǰ̽ͷ¶ĵЦݳ»֡
»׼
»΢á
ܿ쳩ͨĽ˹
ػʹŵԶȥıӰ𾪲ѡ
С㾹Ȼˣ뵽СһعͻһλʹײΪزֳʲô۶Ӱɡ
ĬĬĨ˰亹
鷿
ʵۿٽӴʵĵܺĽĿġ
һ󣬻ʵڼġ
һʱδɫһغ󣬿ţӷ˵ơ
⣬Щ߰ԶһӰ춼ûС
ʵЦЦ
»밲ƳҲʵ۸밲
ϣ
ʵֱӺ»µĿƳΣֱ˵ʣģ㼱ææ޿Ҫ£
ģʵϰߵֱ롣
Ƴæ˳ȷʵмҪϰæ

С㻹治
ʵ۶˼ڣЦʣʲô£˵
Ƴɤӣϣʮָмر߹صĽʿǲηֿ֣ػܰգΪܵҾһ
»ԴǵģֺЦ
ԭ߻ϵ·ӣƻûȥ߹ء
»ûϻӦƳε
Ŀɿڴ
ʵ۱ƳǸȻҪΪܳģЦˣƳһ»ĽĿҲµ˼֡
ģģ޺οڻУ˲żüãδ䵽ҪŮӳܵĵز
ƳβıԼƣǲƳҩ
Ҳ֪Ƶĳҩ˲佫Ի裬սĻ϶ԼԷзҲһֱסڱǲ͸
ҩ
»Ȼԭ˵ϵĵ
뵽ġ
Ƴβҩãһʵ۾ۡ
˵Ķԣ߹ز̫ƽۿս½ĵĳҩȷʵս֡
ʵۻûɥĲѹեиҩ
ģ˵ôˣ°ȥ߹ݰɡ
Ƴθ˵ʥһ¾ͲµĿġ
ʵǳ˳飬ǲԼǸи»°䣬Σ
»ϵġŻϲӦȥ߹ء
ʵۣ
ģڻв˳ԶţҩԺ˵
Ƴεɴ۾
ǱϾܾˣ
ƳƲָ»뿪ʹջصϸбСơ
칫
첻Ǹĺӡ
⡣
ƳƵһɨգﱧ󱦶Цһġ
׼οƳε»
лҪ˵ллҵĻôô

113

Ƴ֪ûȥ߹غЪ˼Ժеǻ, ΥЩ, ˼
ƳνʥϢܿ촫, û֪Ƴκͻʵ˵ʲô, ֻ˽˼, ԹϿֵرʧ䡣
̫֪ϢӦƽϢͨǰ֪߹ս½, Ҫ֪δ, УӸѺݾһܺõѶš
սһ, ӳҪȥر߹أʱĻ·ݴˣֻҪֽžͿʰĵ⡣
Ƴβ֪̫˼æء
ϣƳڸƫƧСԺӵĳҩ
»һԹۿ
һ, »Ŀ¶֮ɫ΢ƳҩƺΪһһ׼
ǿҩҩ, дĶͨͨҩΨƳǿҩͳҩ
»ڷƳεġر𡯣΢΢
ơʵӦҲǿҩɣ
ֻǿҩ̫죬ͺ
Ʊ㽫Ϊ⡯
֪˿֪֮£
ʱڷƳҩƳλ֪»Ѿµǿҩ¡
˲², »ûд˼ûΪһǿҩ
Ƶǿȡǿҩĸ
ڽöƵĹ͡
˲塣
»Ƴε淢ᡣ
ϣƳʮ޳ҩ͸»
»
ڶգ磬ġ
Ƴοͷĺ»Ҫ뾩ˣȥһ˾ռΪ»ƽ
Źκľ̫棬ƳζԹһ±в޵̬ȣȥΪ»ƽҲƽ
ϣ»úƳΰźչ˴󱦾˳һȺƺƵ
ճǳţƳƿ·߷羰ڿһˮ̳ɵĿƽ̹·ʱи̾ѡ
ˮǸ
»˵ˮﾡã·ǽ̰ӡ
ƳԿƼ߶ȷǼʣҩѧһעƼδѿĹŴô
짲һӦԼ󣬾ڲңԶĶԺһĴ¡ʵˮ෽ӡ
Ƴﰵ
ˮ·ƽʻ
С㣬ǾǴķзˮ·ɣʻȵƿһߵĳɾĵ·Ц޵
Ƴεͷˮ·ˮǸö
֪Ŵ·˹ٵǱȽƽʯ·⣬ĵ·ǻ·һһƬŢӿݵģĲףˮ࣬ʵּ·ƳοԤܱˮ·ʱο϶ܷ㡣
ҪǴе·ˮ·ͺˣҲ㡣һε
Ƴôһġ
ƳκĸѾˮ·ʱϢйע˶У׾ƲȥΪӾҪ뾩£С϶ȥΪƽ
Щ˵ó²ɫֹŹ֡
뾭ѵС㾹Ȼݷ𡭡
Ͳ˼顣
ռʢǰŮﲻƳεһע⣬˽˽
ģСײеıŮôݷˣ
ǰ̫ˣС㲻Զ֮𣿡
˵ҪѺʳȥ߹أСӦƽġ
û뵽̶һ࣬СڻǵôĻӵء
ӦòôɣˣĻӵδСĵս㣬˵ССߵýǲǶĻӻûػ·ߣ
ˣӿȫţûĻһ㶼ѷɫĻӣҲСϲӣûΪƽ𣿡

Ƴβ֪Щ߰˽Ļӣռĸɮƽ˵ռµիһռ緹
ۿδ㣬Ƴ˶˸᷿²ʱ
ȨҵŮܿһȺƳδйʱ˺üֻЩŮһ˾ѸƵߡ
ƳΣ
Լˮ
ôӹ𣬸֮Ψֲ
ǳ˳飺С㣬˫ӣմ¡
ȻСײеûԸŰ
ƳκС
˵ֱ꣬ӳɽȥռΧкüɽȨҵŮ춼ɽʯ·
ƳҲȥ羰
˭֪ȴͩһˡ
ˣ
Ƴֱͩǿ˭֪ͩڿƳκһ£͹Цӭȥ
С㣬þòɺã
лҪ˵ллҵĻǸڴ£ڻûн

114

ͩǰкǹҲƣֻǲƳλĴ¡
Ԥ, Ƴβ뿪ռ½аļƻ
ͩΪһѾȫ׼, ʧ, ǰƳδк
ܽ뿪ռ¾ͺˡ
ͩﰵ
ܿƳεŮǼ߻ӵδޡСӭС, ̲סͣ½Ųװ羰, ʵԡ
Ƴüǰ˫ЦкŮӣƯһ˿ɻ
˭
оеϤ, 벻
ʱ, Ƴ罫й֮Ե֮ͩԺ
Ӧ޹ؽҪˡ
Ƴξʹ˸ۡ
λ
⻰һ˷׷ǳ鴤, С޵Ĺһ¥ˡ
ǶΪƳǹС档
˵Щ͵ŮǣС˵ô档
Ȼװʶ
ͩ΢΢Ťһ˲һС㣬ǽĴС㣬߻ӵδޡ
ƳλȻԭλŮװӽұĵС㡣
ԭ㰡, 𣿡
Ƴġ
ͩƳûнӣգͻȻǰкԼ̫ɵ, ֱ׼Ƴλỵĺ¡
ԭͩƳεģڿˣû׼ʱѪıԼ
ôһ, ͩǻص
û£ǿСռе㾪Ȱˡ
СռΪƽ𣿡
ⲻԶ׼Ƴβ˵ĵͩһۣ䵭ͷš
˿ûкȥ˼
Χˣ
СӸáͩܿʰ޺ԼЦŹάһ䣬Ȼ̽ʣռµի쵽ˣС𣿡
ƳβͷһС㣬ûµĻҪ羰ˡ
Сϲ׽Ƴϲ˴򽻵ˡ
һСı˿ˡ
˫ӵˣŴլŮϲҩݺһףעЩ˵Ķ
Ǻˡ
飺
ͩõԼҪϢæ·ǸȻһЦ
û£ҾǹкС㿴羰ˡ
ƳûֱͩӴԽͩһ˼ɽ
Χ͵͵ԵˣС㻹һԡ
ͩתƳε뿪ıӰֲɵ߬˰
û뵽Ƴλռ³իΪŻӡ
ʱһСѾ߼Ҵҵͩ˵˼䣬ͩϲ
û뵽չѾˡ
춼ڰƳλɽͩƻǰ
ڿԱˡ
ͩһ˿˴Ҵ뿪ռºɽ
ƳѿеӲͷϱӵĳѾʰ߰˰ˣھͲһչ
ĻӵİãĹھĲ߻ȴᡣ
ԭչϱӵ֣˭֪λһȻȢޡ
ͩòıԡ
ǰЩ죬δ߻֪չջռ㡣
ͩռ°ŲúһУȴչĵ
ͩصռº֪չˣСҲˣǺչһġ
짣
ͩһСԻĻӵ˾ҧгݰ޲ѡ
Ҳãÿһ
ͩǵڵ֪ƳҲռºǳˣæȥƳΡ
ΪĻӵδޣ짺չĹϵ˿ôܡ
ŮΪôչΪǰչĻ䣬ԺŮ侮ʯŮܾĥ衣
짾ΪչĻΨһİãø鲻Ŵչ·ӽӽĻӡ
ڼҲġ
ĽչɺѺù۵ġ
ΪĻӵδ޺󣬵ʱƳλûм޸ӣչֱӸ˵ҪһĻܡ
һ
չ˵óڡ
֪չ֮ǰ͸ɫĵ
Ǯˡ
ҪĻӵķӣչǻһš
ȻҲ¶˼Ļûͬ⡣
ȻίܾҪ
ʱչûѾˣ˽٣Ĳ͡
еڴչĴҺʱƳαǰӣƳγ޺չƳιϵþƵ߲μᣬƳĵճչ̬ȸˣپΡ
ǿˣƳβǽȡ
ĽƳڷ⽨ỹԹôô
лҪ˵ллҵĻ

115

ůģƳµĿһһ˼ҵĹС˵Цй䣬ĺá
һգǳ羰,ֲôϲ㣬ԭķ羰ôãһΪ֮أ֪Ҿ͸ö㡣
Ҳ
Ƴθп꣬Ŀ䵽Щ˵ЦĹС,²ٻĲӼ˲ȥĻᣬ֮ǰû죬ڿģǸõط
պ·ƳεһĻŲһģĿĳһ뿪

úõСôһ˵оֵֹġ
ƳμƵĳɽȥﰵȥ߹أû¿Գ䣬˳󱦳棬ܱȱڸöˡ
ʱͻȻ
С㣬ū澿СߵĽ顣
ƳԾȣģ
Ǻ档æ
ƳλͷһȻ˽ӰüҲռˣ
пܣӦСġ²
ƳǰԶͤӣͣ½Ųǵȵȡ
飬óһµСˮҵݸƳΣСЩˮʡ
Ƴκ˿ˮվԭأңԶĴɽӭ洵˱⡣
ǳá
Ƴγ׺ٹ侩ǣ֮ǰػع˺üؾǣƳڶԹ侩ǲٸȤֻۻ˶и
»ھﻹã»һȥ£ƳαͲϲӣס
ռºɽǸɢǲĺõط
Ҫ˱Ƚ϶࣬
ڿСһ˺۾һܵƳǰС㣬С˵ռˣū
ƳЩԥûеɽصĻЩϧתһ룬ûеȥ´ο
իʹһóԾ͸ˡ
ƳˬͷУͻȥ
ܸˡ
һ˷ɽ
ʱͩļƻѾʼʵʩŮ⻷ԭչȻֻ˼Сһռ£ͩļƻк˳˶ûз쳣
ȻһҲͩһʼƲԼйأ׷飬ѹ鲻ϣݺһͩŮҲ꣬СĽǱġ
ʱ˿̣ͩԺ᷿еĺȲ裬һ뵽һĴ𼴽ñͩü۽Ƕ͸á
ȱչרĿƳѿеĹͷ
ӽ뿪ǣ¸±߹սȥ߹ǶƳֵʱ
̫ҲǸʱ֣Ƴ֪ߵغĴȻҶ̫ʮƽ𣬼ֱ֪
ǲ֪лѩ᲻ϡ
ͩһ뵽лѩһپܾ̲סüͷ

Ƴδһصռ£ͿռһƬҡ
һ
ʲô׷ʲô£
ƳһŲæ˻ȥ̽Ϣһᣬ̽ϢĻ
ٷˣһȺҪĴͽЮչС㣬Ҫڴͥ°⹫С·
⻰һ˵һ
úݶ
ͥ±˰·ǡ裡
һĹһĻӵδޣĵճС㡣
˭裿
ʼңûʼ޴棬Ҳݺݵش
Ǳȥ
Ƴ𾪵ĵԲۣ˭ôɥĲûֹ𣿡
ֹˣЩӦû뿪ռ£ص
»ɵƳ߱İɰת
ΨһǱӷˡ
СǣУΪСףٷ˿϶֡
뻤ٷ˺Сӡ
Ƴɫܲá
ı飬չӦûûб⡣
»ʼΪ˱Ҳ䲻˺á
ͨһ
ƳǰͿͷ
С㣬ūȾС㣬ȾС㣡
²˳٣ھȥˣɺǼ񼸿СʯӸҡ
ƳεϾˡ
млС㣬æϡ
¹С㣬ϵٷ˻֣ϲɫ
ʱƳδ˸˹ȥʱѾܰΧЮֹĴͽǣһŹŴͽǡ

ͽǱǽڡ
ûнĹ
ʱչ˸һݵõס˫˫űסһŲңĿ¶ֱǱ
ʱϵ·Ѿֻʣ㣬ٰȥҪ¶ˡ
Ƴο˻⻹һȺΧ۵˲Ŀɿڴ
¹عףȻûеһʱ峡
ûˮɣ
ʱƳλ֪ͽùв峡
ߵľչ
׺͹
ֻѡס
û˸ùЦ
짡
Ǹġ
Ƴһ˶ˡ
ͽǵȻ⡣
ӴСʱǽչĻӵδ޾ʣ£λ۸ˣ
лҪ˵ллҵĻôô

116

ľһ˲ͽŵЦڶ߻ص
Ⱥ￴ϷͩڿƳγֺɫ΢΢һ,ɽ,ôôˣ
ԸƳβỵĺ¡
ͬʱͩ⼸Υ,Ըıչ짵Ϊŭ,߹,⼸˵⣬ΨһǾȻû°չ·ƽ˱ʡ
ͩ˳,ֱȻû,Ƴλỵĺ¡
ֻʣɪɪչڿƳγֵһɲǣһ˿ϣĻ,ƳνĻϣĻ˲ˡ
Ƴü
̫ţ̫ˣ
ԭôǾȻʶңƳ΢΢̧°Ϳͽǡ
ѵǶҵĳߣ
ͽЦȻֹ
Ƕ֪Сڳˣû뵽ôôڲͬ
Ŀɿڴ
ⶼʲôʱˣСûˮɣ
ֱ,¶
С㲻˵ôͽˡ
˵ǣСӻ𣿡һͷĴͽЦ̽ʵ
Ƴκһ
˵Ǹʲô,Ҫô񶾵ķǣ
ƳʵĻڳ˶֪ͬʱﾴСĵ죬Դͽη塣
ûޣǺλԼλСԩ޳𡣡ͽЦлص
⻰һһ㶡
ЮֵչҲס,漴˸ԩ޳𶼸ôǣ⼸ͽ¡
ͻȻԼ
짣ţûױ˻޲ȥдѵӣз
汳ģƳüõ
ͽЦǰ¶ˣֵܼû׼뿪ܡ
ͽҲ֪ô£ȻĺƳξô
Χļʸ
˴һ⻰Ϣ޴
ֲø蹫
Ƴ𾪡
ǲǴˣ
ȷʵǴˣֵܼ⾩̽Ϣ˭֪֪ǵݣһǵвֵܼΪһ£һ³ɾƽ뿪ܡ
ʧܵĻҪǵ
ֲɵʲôƽ뿪ܣǸӣҶǱ¶ִҲҪһѡ
ŶˣԷֵܼҩλλС㡣
ͷ첻ǳˬĳǱ̽ӵݣһը
ల̽Ӻ˴֪
ֻҪûб¶ͺá
⻰һ˷׷׵һ
չ¹û˫
˭˭Ҫ
֪짷ŭͬʱµ˭Ըǣɶû뵽ŮĸӺݶ
ͩ
Ƴεɴ۾
ôı⣬ҲɫǰܰѳסѵǲϲŮˣ
Ƴ˵һɵĳǡ
˱һѾ
СĹעԶڲͬ
鼸ҲƳεĻҭסˡ
ͽһ㶣漴Ц
С㣬˼
ֵܼҲԭģɥĲ£ڰǵ·ѿˣ¶㼡ѣûʲô˵ģ뻹ǻƻŮС㣬˵ǲǣͽЦеĿƳΡ
δǼʵƳͬĵͷ˵е¶첲ȶʲô¡
δǼʵŮ¶øء
ΥֱԲعԷǱűľİɣ
ͽЦеͷ
ǰ
Ǿڳĸλ۸Ǹıˡ
ƳξһЩЮֹ짵Ĵͽ̬ת䣬ķ⹫·Ĵɡ
ǵ˼ǷŹˣ
Ƴξϲʵ
ûСϣǾͲϱ·
ͽЦе
˵ɴ۾
⡭ʲôչ
Сʹͽ˼䣬ͽͷԭĴ㡣
̫˼ˡ
û뵽С㻹
ΪĻʹߵͩŴͽǺƳ̸ĺгһĻȴҪըˡ
֪֪Ƴλỵĺ¡
ɶ
չҲɵӣͽǵ˼Ѿ˵úˣ˲ûϲ
ϻ£ʧȥס
ȻڴͽľͿ־ɢȥﰵмƳΡ
ǲɵҪƳγ֣Ҫĵˡ
ҵͦģǶҵĳˣٿϣΣƳЦеĿŴͽ졣
Сܱ֤ҵȰȫ뿪ܣǿԷˣ˳㽫˵żϡ
ͽͳһŷ⣬ͬЦеĿƳΡ
Ѿ׼汳֪Сռºǿϣ
ܻ˭Ըȥ
ǹڵС㵽
ǵȵˡ
һжǵ֮С
ƳΣ
Ŀɿڴ
ʱĻӺ»Ѿӱ޸ϵռ£һƳӺʹͽ̸еĻ
Ļӣ
»ǳ˳顣
˵ĵڳ˵ע⡣
лҪ˵ллҵĻôô

117

Ƴ׼Ӻʹͽּۻۺƽ⣬˭֪»ĻӸ,Ƴζ»Ͷ,ȻԼиʵ,Ծ,¶֮ɫ
»βסƺ͵ġ
ѵռһ˻,û˭ˡ
Ҫ뿪ˣŲ¡
ȿȣҷ,¶Ҳ,ǺĻ̸ɣˡ
Ƴջ,ҴҳͽкͿȹǳ»ȥ
ʹͽ̸л»Ҫ
ͽ죺
Сôˡˡ
˵õ̸أ
һ䲻ܾˣ˦˦øɴ䣬ˮ
ͽ쾪ˡ
ˣ
۲ŵƳͷҲصת뿪
ƳɫļһȻˣ
δĻӵĵﻹǺܸ˵ģ,ûѡˡ
һ٣һҪúûؾŮ
չ
ڳˣ
ǶƳһ˵־ͷֵľٶŪˡ
»ƳһĻһѾӣֱ,ƻһصԡ
»ҵ𣿡
Ƴһ»֣ͼתע

˶ܿӺĻΪ蹫¶
Сⲻ˵Ϲ
»ֽ̧ɢļƷ˿һЦ˵أ
Ƴתת,һɷµĵͷ϶ǡ
»ûзϣš
ȷʵڵһʱ֪ƳγļǸռ¡
ƳĸˣǸ߸ϲ̵
Ҿ֪ΪҶ
»Ҫġ
짺͹ͽǵ˼Ѿˣϲٵǵ׺ʣµͲˡ
»սƳεģ˫һ˲˲Ŀϲ̵ƳΣһЦ
ƣԺΣյ±ǿͷ𣿡
»Ѫ飬˵Ƴα˸Ҫ
ңڳô໤ҪƳһеŮӳͷ
˲Ƿޣ뵽һȥˡ
Ƴ»۵βסĵĺͽţɵĵͷá
»ڴͥ±ƳΣֻԴ
»ΪƽƳռµĿģ˳彫ƽ˳
ȸϵϡ
»ŵͷΪϵƽƳΣ΢΢ü۽ǶЦ⡣
ƳϵƽĿ˿Ľ顣
»˵իܺóԣһ𳢳
á»ḧһƽЦӦ
ΧĿֵ˱⧲Ϲۡ
ͬʱ̾ĵĺ
û뵽ϲ͵Ůӡ
ˣ
ȿȣС͹үǲڰ˵ֳչС㻹ûء
ԶͩҧгݵĿ»ƳΣٿĻѾʼǼ̸̽УͩŤһ˲ָ׺ݺݲģ۵һƬͲʡ
ɶ񣬶ǸƳζ£չӹһ٣
ƳΣ
ƳΣ
֪Ƴ谭뵽ʦίȰ棬ͩ۵ӿӿķ籩
ĻӺʹͽڽ棬ʵǶĹעƳκ»
Ƕ˲ֳѾˣĬ۲Ϊ
̸ֻһ̸ֱ£
ۿʱһţ̸˫ڽţͽҪƽ뿪ܲŷˣĻǱ̽ӣ뿪̫ͬ⡣
˱ӱЮŵչ짿˲ԣɪɪһ޿
ƳеĶӣ̵̲»ȥ
»ĥĥ
ĻӰһ㶼ɴࡣ
˵̸ûУ»ôã̸ɢˣһ»һռ³իء
Ƴž˵һͨ
ĻӳĬϸܷ΢΢鴤ǡ
ͽ˫һԸС̸жԸ̰ԭĻӽ
ԽöԽ
òһǵȻ
»
е㼱
»ûֹĻӲӦͽĸԭΪ¹ػʼ棬蹫ĴͽʼϺڣ
˵˾⡣
Ĳ뿪˼Сֲһ
С㣬ǿϣгĻ̸УκĻӲͬ뿪Сիʱ䣬ҲΡ
ڴͽ쿴СǸ˵ˣ̸ܱȺĻ̸̱ס
ƳתͷĻӣһ㶼
Ļӣػ¹δҪǱ̽ӣҲû̽ʲôܣҲ紫ǹˣǲûʲôãӼҲҧˣ짻ϣǿҵϷ蹫ƽ£뿪ܣҽԴϲ
Ǽ̽ӣѾϹ짵׽ǣ˵ǾҧԾ˷۱
Ƴθ㲻Ļӵ뷨
Ǳĩá
չ짷׷׵ͷͬƳεĻӵǰ
ĻɫС㣬¹غʼ桭
û˵ͱƳδϡ
ֵǮйҪ
⻰˵չĿ˲ӯ
˱΢
С֮ǰԼӺʹͽ̸Уֽ֮ġ
Զԣ
Ҵܱǿ׳һҲǼ׵¡
ƳνĲһ䣬ͷ»
»˵ǲǣ
»΢΢һЦ˵еĻӣ㿴£
Ļӣ
ĻͬЮֹı̽뿪
ͽ찵˿ǶӮˣǰ·˴ܹ󣬴ܻʵۻ᲻ᰵ׷ɱǲں
Э󣬴ͽ켸˾ʹչʷɿ뿪
짣ǡ˻
ռ²ٽϣƳ˳»ȥի
ոӹһٵ짱ߵĿźԥ뿪Ƴκˣ˶ˡ
Ȼһ㶼
лҪ˵ллҵĻôô

118

Ƴռº»һζի˿֪짵Թ,ж짵θС
»뾩,Ƴκ»ڼ,˼οܾ,짵δĻҲ,ǸٽĻᡣ
Ƴֱ׳
Ļӻ᲻ϣһп짵󣬱Ͼչڴͽ
ζի,Ƴһδ,ͻȻðһ뷨
飬ȥһλģ
»Ƴʳ,ƳĴһЦãƣ㶼Գˣٳˡ
ûٳԣҾܲܽλóĴڵǸԺʱԳԵλի
Ƴü,һá
»ǳ˳顣
ƣռիĳӶĺС
Ƴ类Ϊ˵իˣڽǵ˼Ϊҡ
вǿԻ,ֻҪͷӵĺãûڲǽǡ
Ƴĵ
һԵǿ飬ΪһڳԵģС㾹ȻҪռµǽǣ
»һ,ҭ
ռλóĴǽմҵϵӵܣƺ쳾ҡ
ռôʢԽʼλվտĴû
ҪڽǵȨ֪ûܳɹλס
»ԺһλϺίҪϲի԰ռһ᷿ի˾ռ¡
Ƴΰ֣̫鷳ˣһǾýڵá
»
ôִˣ»֪˵ʲôֻһ䣺˾ͺá
Ƴʳ˳ȥλһֺʳĺС
Ƴκԭϲȥݷ˲֪λǳĻ֪вһζʳòΪӢ
ⲻƳһλվտĺо͵Բۡ
ӡպõĴļ΢͵ġ
ǰλ֪ȴ⣬ԼĪʮͷøߴӢһɫɮҲڳڵʡ
ƳΣ
ôÿ벻ҵУ
оˣǸվտĺУרŸռµĹʳ
Ƴαʾ뾲
еĴһƳ뵽óֲ⣬òȡˡ
Ŭ֪ڵ
Ƴγ֪¶һĨõЦݣʦãͺǳóԡ
֪΢΢һЦʩϲͺá
Ƴ˫
Һϲʦի޲ÿ춼ܳԵ
ʦԸ𣿡
»
˵ķʽȿȣ桭ֱӣ
Ͳûֱ˵Ҫ˵ˡ
֪вǱڶȨڹǵĺУʮֵ
ʩǹͣÿռիֻռǮɡ
»һĨ֮ɫ֪˻Ϻͼλּߵү⣬û˵õŴ
˭֪֪бĿɽǵϣû˸Ҷ֪УҲǷϣ̬ȿͿܾҲ
֪жƳŴ»죬δ
ƳΣˡ
Ĳ
ţƺ
Ҫڽʧܣ˾ȡˡ
ռ¾ھǽ⣬ӱ޵ĻؾͰʱ
˺·ƳȻûзռµǽǡ
ڸĻˣʱԳԵ
ջ˭ܿܵġ
ƳҲ⡣
Ƴٻظ˵֪С
û뿪ռµ짵֪ƳùŲػοܾĽ㣬ŬռµǽǺĿɿڴ
ԭƳȻһռիĺжҪ
᲻ѡ

ռ·Ȩ˼Ůһһ뿪Ѹٴǡ
һƬȻ
˶Ƴε᲻һĳЩŰظ֮˸ǴƳΡ
ʹʵ۵֪ЮյĴͽûԭ𾪣ֻͽͷӿĵϡ
ʵɿͬʱʮ
˵ĻߴͽľʵҲõĽ취
˵ģܱǿ׳ξĻ
Ȼϱǿά棬Ǵ׽ı̽ӡ
մ󳯣ʷǻȿֺġ
ʵ۶Դ˿⣬ǾȻƤµıƹĻʹ߾ʵ۶ʳѰ
Ȼʵ۴ŭּĻʹߣȥӪȹչĸݹ󣬻ʵ˼עˡ
Ļظû
ϵϻѯС£ȱ˹עţڻ𣬸صػϵĻС㻹ûлظӻռ¡
ʵ۾ȣĴռʲô
΢С㿴ռ»֪еĳգŬ˵֪лס
ʵǳ˳飬ó£˹ó׼ϯ˭֪Ӵ򹷣һȥأˡ
ڴҶڹעܷƽ£ȴ£Ŭ˼ռµĴ
Ƕ˻֪ի
֪իһ
ʵԼҲϲԣȥռ´֪ի
Ҫ汻ڽǳɹˣԺ޷Ե֪еիˣ
һ˲ɣͽ˰죿
Ŀ϶ɵó
ʵ̲ס
лҪ˵ллҵĻôô

119

Ƴƶռµǽǣֱ뿪ռ¶ûгɹ
Ƴϧѡ
, »˵֪̫ˡ
»ЦͷҪǺ, ֪类, ǽܳԵ֪ի
ƳҲǡ
Ҳ, »뾩, ڽǴҵеװɡ
²ܰ;ϣһɹأ
ƳθջصδȥӴ, ܼƽ˵үˡ
Ƴһ, Ҳ֪үΪռ·¶תͷ۰Ͱ͵Ŀ»
»״΢΢˹, ݸҺһȥ
Ƴæͷﰵ»ŮڣүӦûתעү˵̡
һԺƳξͿƷ
Ƴȳʺ, Ȼү¶ֺֻϲЦݡ
ˣ
», ƳһүЩ顣
ɫıŮҲܸˣģ뵽Ϲʹͽܹһ£ʱΣ᲻Ƴ, ֻúݺݵŮһۡ
»׼񣺡С
һеĲյѵ⡣
ռµѾ֪ˣζϹɷȻֹôóζΣ֮Уôɷ𣿡
»һΣǽⷢӣִռµʱƶѾͽȥˣֹѾˡ
֪ʱ
ûнûзֱ˳˼ϢŭһжСĴ
»ֱϴ̬ʮ⣬ǷǶԴҪľŮ̬ȣȴûб¶ȴͲ١
֪ܸģĪɣ´βٷ֪𣿡
˵꣬Ƴһۡ
»ͷ̬ȹ
Сףġ
˵»ҲƳٴβ͵ΣĻС
ƳҺүԸתעͿүͶһĨ飬ܾúү⻰Ƕ˵ġ
Ȳ裬˱ѵĶӡ
ֻҪģʮѲǲҪͽȥΪá
Ǳѵ䣬ûʲô˵ġ
棬ѵ»ͼþգת򱦱Ůһɵѵģ̲סֺЦ
ζϲ£ôؾͲͽȻ
Ƴ
Ҳ˰裬֪˵ȻҪˡ
ģҲԤв£ܱ֤ԼȫųģԤϵһǼ̽ҵĳߣҵϻɸΪ񲯣ѪУƽ
Ƴ˵̲סǡ
ӿɴء
»
ƳξȻNɪקҫ
Сģǳ˳飬̲סһֱۣⶫףǽңԺٹ£ñǣ֪𣿡
ܰѴͽܹƮƮ˵µҲˡ
ڳֻˣҲûʲô
ƳæģҪ㣬ĻӱҲῴһ۵ġ
ԭĽĻģƳĻӾүǶµˡ
»һ̡
Ȼ֪ƳηĻӣƳ̬ⷬϲѡ
ĪĻӣ
Ůٳ԰ĽĻӣ˵οǼٵģоӵѾͷͱŮϵԽԽãⵣıŮܵ˺
»оӵѾͷĺ֮ˡ
ֻøŮֻߵĸѾ߶עͷѾͷ
˵˼㲻£ǹĵ£Ƴѵ˿
ѵǢ
ĩˣͻȻ䲻ðһ䣺ζ˵뽫ռµĻ֪ڻظӣ
Ƴү֪У˷ܵĵͷǰ֪̫óˡ

Ϊ˼˺óԾˣƳû˭ˡ
֮ǰռµĺУһӢĺС
̲סŮŮǸȱ۵ģɲŮڽǵľٶŮĻ٣Ůڽһ¡
Ŀ»
Ҳͬζڵ
»΢΢һЦĻ᲻֪˵ĹǣԼ̬Ⱥ
ϲ֪իܽڵǸ˵ġ
֮ƳΡ
ͷĿתƳΡ
ƳģҶ֪ܽڵ
˵Ů²ɣֻҪֲиŬڽǣܻɹ˵ǽǡ

ζ֪ܾ빬Ӧĳӡ
֪в뵱̫࣬Ȼܾ빬Ƴΰֵ
Ƴ⻰һ»ͷߣĬԹ۵ҲƳεĻˡ
ںȲ裬еĲˣĿɿڴĿƳΡ
˭빬һ̫ģ
ƳֵĿźүⲻŵڹλóһλ̫డ

»

˲䰲һ˲»һƣǸλ̫ࡣ
˼һĿȻ˼ǲ̫඼»ҲǷˣ
ƳΣ
ƳеΣƤȽϺ治ɫŶԭҲȫ̫࣬Ǿǻ֪о̫΢ɱͷžܾ빬
Ҷ֪иˡ
»

Ƴλ᲻ɹ⣬ֻҪŮûвĿľʹˡ
ۿɫˣ뵽ŮվҪѺ뾩Ķ˼뿪
ƳνүߺͻͩԺ󱦡
һû󱦣ġ
»ȥ鷿
лҪ˵ллҵĻôô

120

գ˳С
ƳΪ»С
ſڡ
һȺȻڸͷ, װ
ʱ»һɫվƳǰ, , ͦΡ
ƳĿתĳ˰Ρ
һο»׵ģ, ǿ˫Ĺȴ˼ơ
ϵˡ
»ûдƳľ, õĹǣ𣿡
ûС
Ƴ˵»Ȧ̵»㴩׵Ӳơ
ҵ۹á
˳ÿ, ֺ, ʲôÿ
Ƴֱ׵»ΪãסƳγǰͷֻĿȸƳǰε, ƳδĺӼ޸ˣǲɷһĨЦݣۿʱˣ»ǰһ˱ƳΣƿڡ
ƣҪ, Ҫչ˺ԼǵĴԼĺӣԼΣ֮С
Ƴסͷţһ, ġ
»ٴκݺݱ˱ƳΣתԾԼרһվڸſΪеƳԼһ˵, ˿һ
ߣ
»ȳſڷȥһȺ
Ƴ»뿪ıӰֱ˲תظ
ʵȥſУ»ͬ⣬ظ⡣
Ƴβ»ıûм֡
ʱƳβ֪»죬ȷʵ׼»뿪һƳ֡
˭֪ƳβδſУ˸գĻ֮˸
»뾩ûãչƽˣϢܿ촫ǡ
Ƴֳ˾ǵ
ϣʷһһ赯ƳεŮ޷ΪͼЩȫʵۣԼĻһɵƮƮ˻ȥ
տ괺ԵȺŰѧڸ¥¥̸ۡ
лѩɷԪҲС
ȻվƳһߵġ
ȥſ»ûõվк볤ڲ¥Ȳ죬ÿչͻؾĳ棬˲¥˵ۡ
ʮ
Ļ浹ùչС㻹ЩظŰָ㣬ֲûչ˺ġվ̲ס̾һ䡣
볤ͬͷ
ĵҲû˭ˣʵҶ֪ʱȻʼ棬ĵġ
ǰƫƫЩ˽ⷢӣ˴нˮͼˮվгĹǡ
볤Цһϧûʲôá
վҲЦˣȷʵûãӲᵳӪ˽ڵģЩϣ˵̥˵ӽƣһжԱ˹ãŮѹãƫƫһٶ
볤ޣ
˻ĵ£תƵԵĻϡ
´飬Ǹϲˣ֪һڶ¡볤һź
֪ҪûڵƳΣǰŮװŮͩϲΪŮͶ߻ӣΪ߻λ˲
ΪҪ䡣
ڣ볤޺ͩ˵Ƕġ
վæοڣǻ𣿡
볤
ܺͻһ
һǸΣշӣƽʱһֺóޣڣܻᷢ⡣
˵ģ볤ͻȻһ£æվС
УվӴӣӦûȥǶ࿴ŵɣڣɲĳˡ
վаһۣ⻹˵ҿûԪƻı˴ɱһ£̫ڻأ޵ĹֲûĲ¡
볤ͬУҲͻȢĴеġ
Ǵȥ̸̸
վеͷ
á
˺ȥ
ʱһֱעչϢͩҲ֪չƽϢ
Ϊı߻һȴʧܵʮֳ׵ͩɫ࣬Ĵˤһء
δûᣬҪˡ
ƳΣ
ԤûȻǵȳƳβС
Ӵ飬ƳκӵĹϵƳο϶ȥμӵĻ
úúóıı
ʱѾݸһ߻ź
С㣬߻Ӹš
ţȥɡ
ͩӹŻ죬һȻɫ۵׻һ˿ͺ¡
ģȻ˼
ֲǰʱһֱ˳ԭԭڱ󵷹
һ뵽Լһм¶Ƥ£ͩס˸ĵ׺ֱð
Һ½
߻չ²ûб¶
Ȼ
ͩɫף

ͩսȭͷûڲѣģһܹƳĶӻúúõģ֪ԼƳεС
֪Ҳ١
ͩŮ⻷ȻԵʣ»һ뾩߻ӾͷļӲ֪ͩͩʼ˽¸ƳΣȴ֪ѾĻӳֶԸ
ĻеĴɣΨһԺŮ
짾ǿһźĻ֡
ʱ˵۵ƳľŶӴ棬һûһ˵İԡ
С㣬ˣ˺öʹ͡һӴҴҽ
Ƴ˫һ
Ҿ֪ϲҾȹĹͣ
ƳαŴ˳ȥʹ͡
лʵ۵ʹͣĻӺչĸݹʹ͡
ЩʹһԺƳοۻңüЦ
ǰ񷢲ƣ˭֪·ӳ׬͸Ĳҵ뷢ѹС
ƳξЪ˼
ڿϸ׬֮ơ
̫ʮƽ𣬱ǰһʹ͡
󱦣㿴ЩΪ׬µļҵ
ƳαŴ緢
´Ĵݣ
лҪ˵ллҵĻôô

121

ʵۺݹʹƳξһѶţƳεԼһϦ֮ʧ, ݺݵĴĳЩ˵
ƳζԴϲּ
Ŵϲ̵еʹ, ʵۺݹʹ̫ˡ
һ붼ӡ
ûЩпòȥӵĹ͢δ
ȥռի˻, 泩Ƴζһ˳Ե㡣
, »뿪ĵһ, ƳκʧˣҹűڴϣСһ, һš
, Ȼʧˣ
Ǵδй¡
һֱ˯ɺ, ʧʲôģڵġ
ǡ
»ڵĵһʧˡ
Ƴ˶ˡ
Ա˸ˣôʧأ
žȼգӳճƳ𾪵
Ƴιڴ˰ΣͻȻƿ˴
ҹҵĶ΢΢һ, ˼ææҲ鿴ȥС㴩ߡ
С㣬ôʱˣһ, æʵ
˸ˣ˯ţ꣬ȥڽ󱦱, ʹһ˯
ƳһƵ
Լ˯ŵԭ»ڣϰߣԲŻʧߡ
ôһӦòʧ˰ɡ
Ƴ뵽˶Ӵ󱦡
꣺
ү뿪һС˯ţСǰǲܷ£ȴˣϰ˹үĴڣ˵СѾϲ˹үﲻ֪
תͷ
СƵģС㱧С˯˵˯š
Сֲǹү
룬ȴû˵С˯õĻӰ츹̥ģһۣæӦūȥڽСӱ
Ƴΰִߴ٣Ͻȥ
磬ȥһźС㵹˱ˮ
ƳζŴɱ˿ˮ
һᣬ걧Ŵ󱦽ˣ滹ǡ
ٷˣҪС˯𣿡׽ֵĵȷϡ
ٷôײУôһһС˵˴С졣
ײĲŹ֡
ǰ󱦽˯ǻȥɡƳֱ˯Ĵ󱦺ˡ
ֹȴֲֹֻܴӵ˳ȥ
Ҳҹ
Ƴ˳屧Ŵ󱦵˯߶˸С˶һˣƳΪԼڲʧˣܿͻ˯ţ˭֪ǻǲС
Ƴ߲Ӱ˯Ĵ󱦣Ľ
ͬʱҹվ»˸ˣͷտģƳ͵ƽĵ˯˹ȥ
գһҹû˯õƳ󱦽һҹǺͼææȥ짹ѯʧߵķӡ
һͷˮǲӲڣƳıơ
˭֪֮⡣
Ƴһ˵ԼźһεĿ짡
㣬ʲôû
Ƴ˵ٿƳ󽹼飬һ˼ĵɴ۾ӵôģ뿪һ죬ûûεƳβϰߣߡ
ƳñӴ˯ʧķ̫Цˡ
̿
һ
һת˲˸⡣
ȿȣãҾ֮ʧߵĸԭӲߣӲߵĲżϱ˯Ӧòʧߡ
ִŲż˯ºܳ
βż
ûֱ׵˵Ļʵ۶ɵ׹֮һʱǣϾͲˡ
Ƴλ᲻βżҲ֪һпƳεѡ
һˣԻ·ƳȴģʱĹˡ
Ժתüͷ뵽Ƴиɲİ컵£æֲһ䡣
żױֽţôϸá
Ƴ˫һ
Ӻãȥ
飬ȥһ巿ǵöŵ㣬ֽš
ǳ˳飬Сʲô⣬СʧǴ£
ūȥ
˵Ҫ˳ȥֱƳνס
ȵȣ飬巿żһ»һȸߵĲżһһߵĲżţҪϻż
Ƴϲݵͻˡ
ǳ˳飺ãôҪϻż
ƳΰһۣȻصôôȻһ»һ
ʧû˯ã»϶һϻżˣҾ˿ӱȥ»Ҳ˯һþˡ
⧲һ칷ͷߡ
յƳεϻżӦûᾪϲɣϾƳεһ⡣
ǧͲż
Ǻǣһ㶼ʡ
Ĳʣ
лҪ˵ллҵĻôô

122

Ƴһ䡣
ö÷ã÷ȢĺǺø
Ƴһ泩, Ϊ˳, 짺ܻ˵
ҾͰ˵ʵ
»Ȣɲ׬, , ڽӴͿˡ
Ľ, ҲиģĻȻֹŰ壬һ, ϶ĳ衣
ƳξӦһ, 짵δĻӣοһ䡣
Ű塭
ĳ衭
ƳζĻӲĵǳ˳, ܾ˵˺˽Ĳһˡ
Ƴθ˽ĻӵΪˣĻ־ᶨһ㶼ûжŮ鳤˼ʵŬԹĻӣðãĻӶϹƵÿ, ͵ҵ
ѡģҲǿġ
짾ĽƳκ֮ûбŮ˲ĸ飬ҲĽ, ڹŴ˷ëǣĻѾܺˣ벻Ūһ氮Ӧ
͹ˡ
̲סĽƳεĺ
, ƳһҲǲģԸ޸ĻӣкүݻԼˣȴûܹί
һأŮˣƳԭעǽҵļƷڻңŮĺЧӦƳֱˣûʼңȴ޸ӡ
ǸĽƳδ̫ˣĪĴԼԽΪ˸ıƳαŮ۸ĵˡ

ʧߵ˽ķӺƳʱ¡
һչ¡
짣չϵȥʲôʱŵл
̫Ͷ뻹δعƳſھҪչŵлһŵĿƳΣã㣬ҪЮ󱨣
Ƴβˣֱ׳ʲôЮ󱨣ⲻӦõ˾ţ컺Ѳù뵱ǣ
짿ƳӦģһѾƳ޵Ĺû˭ˣѵ֪ʵ䷴չ֪ǵм˵Թ
ȿȣãϺݹǸʹҲչķݡ
֮ǵŵлͲˡ
˼ҿĹء
Ƴüʹһ£лһ£̬⣬˵ҵʱǿ㱻ǣķϣչҲߣлΪɣ
짣
Ƴ˵ĺеԶԡ
ֻƳֱ׳˵ŵлΪһѾ
˭ŵл
Ǳƣ
ƳŵĲԣ
짣ҿɲչº׽սپá
ЩʱվչƳյչдӡ
ѵء
Ƴοûչӳԭ롣
ռ¾λ£˳ˡ
ҪǿԣŲˡ
ƳֲɵĻ᲻֪չ˼ĻӵδߵýΪǽãҲܺҥٺĻӹϵõͬչߵýĻ˵ͻὫĻһɵӡǾͿˡ
ڵĻϲ⣬겻⣬ٻʮɻĻԼǸλеðˣ˵ϻʵۡ
ƳξµøϽ
Ҳ짹ĵڶĿġ
ţﾡ
ƳκǾ仰ЦƳ̫ΪԼģ˭ҧһڣϸһ룬չƺһֱ޵ʾʾύƳεĻ
˶ˣ͵ؿƳΣɲʣãǲǹҵĿչĻӱ̬ȣ
Ƴκ˿ڲ裬Цзʣ˵أ
һ˿ĵؿȷϡ
ãʵңǲӵ˼
Ƴεͷǰ
»뿪ǰǸϾͶԶչƳαδѡ
˵»˼Ҳû
յչҲûʲô˵ģֻǸѣ̫֮жء
Ƕ֪ƳεӺΪˡ
ƳһծҲӡ
ʵĿɽأɶ
³ģĻǵòˣ˵϶֧ðƻ
ĿƳһۡ
һ׿ڸչ˼
Σ짻ҪסƳȡ
ƳЦݲãһ²짣˳㽫ҵĻȥɡ
˳㡭
ȥô˳㡭
ƳλǺʹ
Ǻݺݳ鴤˼£ǴӦ
˻죬ﱧŴ󱦹ˣ짶˶ݵĴ󱦣ƳεĸƳδ󱦽ӴմմƳεϲ
뿪ǰƳĸ˵˼仰
짻л
ʵ۾ȻԻʮң˵ĻӵǸλûãΪ߻Ӹ˵
һи׳н
ֲлʵ۵ɽƳܹѹŮ
Ůдˣǹ⻷ϼܻʳһĻʵѻʯ
ȻǱƳδã짶ԸŮеˡ
ȽƳν°ðɡ
뿪ȥչˣɵǣչ֣ǰ̽ĹŮһá
짰ڽƳεĻתչ
˲һ
ŮǶƳξ˺˵лˡ
СҪǮ굽Ǯȥˡ
̲סĿչķӦ
չɫɲ˱䣬ŭ짲ῴ˵ȴǸȻһЦ
С˵ļǣ˵ҲǱûеһʱȥл짣תСһ˵ջŵл
չ˺֣Цⲻ۵ףȻҲûɫƤǳҪǮƳΡ
װûĻһ˼
þӣʲôҪװףй£Żŵлƽϡ
¡
ڳĹŮ֪չЦС㡣
СǼǳ˰
ֲûùŵл¡
չЦЦȵıʾ⣬ֻԼ֪
Ƴν񣬰˿չ͸뿪
ŮҲ׷뿪Ƴ˵Ļܿ촫˳ȥ˾
Сһˢǵ֪
ȴĵ

ʱƳ»Ÿ»ȥţ㽫˼ŵϻżϣʮһϹǰˡ
Ƴı˱õƯż˽ȸߵϻżãܼƽ
ƹܼң˿ӱ޽ż͵»ϡ
ƽĿ䵽ֻϻżϣٿһѾõĴżǳ˳顣
֪ٷ巿ż£û뵽ӵһݡ
һίȰ
ٷˣүѺݣʱүӱͲżӰ첻á
Ӱ첻ã͸ûе»ѺݣƹܼңϽȥͲż
Ƴһ˵Ĵߴ١
˵Ҫ»һϲȻʳԡ
ƽεĴŲżһ뿪ϣүյٷ˵ﲻҪ̫źá
ϣƳθ߸˱ź»ȸߵϻż˯һҹߡ
Ƴܺá
ӹȻá
ͬʱԶǧ֮»һյŸ͵š
Ҫϲ
»΢΢ּ︡ڴ
лҪ˵ллҵĻôô

123

»ڴƳεĴϲʱƳεչŵл
ƳεΪǸλõĻǷ, ֵÿƳڡ
СֻһŮ֮, ʹ, վŻʵ, , ء
˭Ƴαȥ
ڿСɲô£ģͷѪͲˡ
չĴŷл, ɼжƳεҪлľٶ
ƳͩԺдλ
չʢװ, 糺컪ͷ, ױˡ
һʼҹ󷶡
Ƴ΢΢üĿ䵽̧ϣ˫һ
ˣ飬ϲ衣
չһյò㹧һԡ
չƳϲΪΪ, ȴûб¶
ĶҲйֻܵûȴ, ĸǸλãҪĹ¸ס
ڲܵġ
ռµ£ղʤмһֱСĶ, ֻոմջδСǣյĲǣ
չεǸϿֿǸм֮飬˵˽ϡ
񣬻С㲻Ҫ
Ƴξ̾չ湦ʮֵλһֿмӣ˵һӻء
ˣ֪ϲʵʵģĸıǼǺ̧ȥⷿɡ
Ƴο̧Ǹ߸𣬺еĺһµ˼ûС
ĸ˶ѸĽеȥǸɴһûɹ
չǳ˳顣
ҪǵʱΧ۵̫࣬ȨȦķ˹СǣǱĳ棬չ޲ýڡ
ûеŵл֮ǰȷʵмģмĳ֣ǸмĻĺ
ĵǷĴգչĵĸмʧĲʶ̧٣ɵھͺ˺湦ġ
̫ˡ
չ۲ѡ
ֽһ֮ƣƳĺãǣչ̬ûб仯
֣Цпչ
ıѾ£Ȼ֮ȣ㱡̫ˣ˱Ƚȣ֮ˣõþ֮Ѫıô
ڳ˿֤
񡭡
ᡭ
ȡ
ĻԿԼȣȵĻͲԵĲˡ
չɫŤһ˲
У˵񲻹ǿĻ浱ˣʼҹең˵лᣬչսȭͷͷð
˱˻Եļһ
ԭʱŻ£һģڿˣչҴ˵˼͸뿪һ̶ҲĴ򽻵
ñ
Ƴһʧ䡣
ߵ죬׷⸱ʢװ磬һΪҪҶϼغϡ

жûأչˣûɾ͸С
ֱ飺
Ͷ࣬˵չҲᱻС㼸仰ߡ
οԷĹ
չһ뿪ûлعװͷйɢġ
עչھ¥￴лѩɷԪ
ԪӢ߻ΧżģӣһǸϿѧӡ
չ⶯
ԴӸʷųҪѡչ֪ʲǼҹӡ
˭Ĺֵĸұ
ȻˣչȻҪϸѡöԷڶ֮ڣòʲѧܲȻò 
ͽЮֺƽչ˰ɢײڵҥԡ
չ治⣬ȴ޲ýЩɢҥԵ˴ж˿飬Ҫһ˼õĳֵ
ԪôչۣԸĸ
ȥλѧӵ
ĸչָҪһ£ҪľȻλԹӡ
ĸæصعĻλԪԽֻ꣬һλĸòѧϼѣжס
չһи⡣
Ȣ޻δޣ
ĸһ⣬ãû뵽ûλԪӣӣƺԪӣæλԪȥȢӵıлСΪޣԷнС
չӢŵԪ˫΢΢УлС䲻ԹӣԹֵøõġ
عɡ
ĸ
΢΢ʲô˼
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~

124

չ뿪ûãƳξͽ֮Ժ, Ŵڸй, ůĳ, ˱⡣
ܰ, үλﰲؼ, ¾ʹ齫
ƳιһȦصͩԺȴ󱦺˯źԺɹ̫
, ˵»ܲյ͵Ĳż
ƳȲ»յ͵ľϲ
ѺݵĶҹ, Ҳ̫ԶӱӦڰܸϵص
Ͼʹ, ܿ˶١
Ƴ°ͣҲģʧߵζܣҾʧһĥοҪ»

С㻹϶˹үʧߡ
˵үÿ·۵ϵͷ˯
⻰鲻ɵ˵ֻḽͼ䡣
Ĺż, һ¡
С㣬Ӵ֮գҪȥμӻ𣿡
Сڻ, ΪҪȥ֡
뵽ͷ
ƳȻĵͷȻҪȥҸҲѣҳʱһױأҵȻҪϯĻ, 飬ɱ˱񡣡
Ƴ˶Թ˭ãء
ūӵĻ񡣡ӲͷƤĵ
СڵĵطƵ
鲻ĲŹ֡
Ƴλ
飬ˣôĻ񣡡
ūӵĻ϶֡
鲻ԸСȥμӻԭ
ƳβΪȻ飬죬û˸ӵĻ¡
ĩˣƳξӦ÷δȻһֻһֲһ䡣
£Ҳ£һϳҩ˼һϼѪġ
ֱ飺
˭μӻϳҩ
Сû˭ˡ
Ըϡ
ȻС϶ᱻġ
˵ӻʱһĿŶӡ
ܷ˵˵̥óϯĻ񡣡
ڷǳͻȥ
ûľͲӦϯӻ
Ȼ㲻˵Ҫմմĵϲ𣿡
һۣϲʱմ׺ȥݷġ
ҲΪ룬ϾУ統һ˲óԵĶ죬ûͷܹ֤û⡣
Ȱ˵
ԽԽԾü΢΢š
Ļϯӻһ֪һֱû˵ʲôôͻȻı⣿
ɺŪң
촽˶Цóһš
㿴žˡ
ڿŵһ˲һ˿õԤС
æùŴһһ䣬Ȼ𾪣ŭš
̫̫ô
Ȼĸ׸¼ѪҩҪĻء
Ҫĸ׺ˮ
̫󡭡ֱ̫ɥĲ
ҲҪ棬ѰڲҪϯĻ񡣡
οЦ
ԷǸ߸ϵ̫󣬻ôĿŵıģѹعȥ
ľѡ
ֻҪĲͿ̫͡
ΪöӼ̳ͲմѪˡ
еĳ֣ǾԲӦġ
ԷǷĵ̫¼ǺԶӳ֡
ӿһƬɢ⣬Ѹٽպ÷뻳С
ȥһ
˵꣬ת뿪
˿
Ƴε֪ӵҪʱһȣӺʹ飬ʱ̫ˡ
Ƴе档
ӵͩԺ
úܿ죬ƳοѿɫʱӾˡ
Ҫˣɫôѿ׷˺£Ƴѵùһ¡
ӣôˣѣģΪѣһæġ
ʲôû˵ֱӽһŵݸƳΣ㿴žˡ
ƳκĽӹŴ򿪿
һƳЦˡ
һΪʲô£ԭ̫Ҫְ
ȻⷴӦԡ
ģ㲻
ƳκĽŶϣЦпӣûʲô˵ģԴҪ̫ʮƽ̫ͶҰҿɽأ
ֱ飺
ҭеķŭͶѵĵ˲䱻ƳķӦˡ
ģ㲻ģ
Ƴΰ֣ʲôõĵģ׼̫ôңСúТ̫һǡ
ӣ
ĹȻǸģӷ
ˣ
ƳλǾڳϯӵĻҩʲôģֻҪԻʳû¡
ֶΣƳη塣
ģҲ̫Ǩŭ鵱һԱʳ
Աʳ
ͷߣֻȥ
ֻϣĳҩû֮ء
Ȼһ뵽ټ鵱ﾩǣ˶ˡ
Ƴ뿪ͼ׼úûؾ̫һ
ͼ

һߣ»ҹĻǰȵƳεľϲ
һֻϻż
»ݵ·ϣôͻȻһֻôϻż

ô£
صӵĻٷʧ˸ƵĲż
»ϻż˳Ƥë΢΢üʧߣ
صǵģΪٷ뿪ĵһʧˣ巿żٷһһ
˲żٷҹһߡ
ƹܼҽĻһһʮ˵˳
»Ц֮ﷺһ˿ϲ
ˮܵĲԴЧˣڶˡ
»ϧıֻһֻϻżḧǸ߸ﷺ͵Ц⡣
żôֻ۾ܿٺѺݵĹٱǺ֪ܿС˿ӱ޸Ĵż׷׵ɴ۾͵͵ӺͻĶԻ⧲һ칷
С
һֶ
ϣ»ϻ˯
лҪ˵ллҵĻôô

125

ϣص»ƳĬĴϻż˯
, »ķɸ봫鵽ˡ
Ƴε֪»հյ͵Ĵϲһҹ, ˸˼, ֪»һʧ, ĵĽŷϻպ, Ƴָ»ȥţһ̫Ҫ׼ؾһ¡
ɸ봫Ȼ鷳һȤζ, Ҿҵִг, ԽдԽˡ
Ƴϲ̶˵
ǳ˳飬үѺ, ŸСΪԤһСȴŸ봫һЩëƤС¡
Ÿ룬·;ңԶػطҲۣȹү˱߹ء
ȻҲпʸһ, С÷ɸ봫鷳ˡ
Ұο
ϣ»յƳεķɸ봫飬ѺݵĹٱǷ׷, ݵʱһӺСİԡ
û뵽ӺСĸôã뿪ǧͲżǷɸ봫飬ǶҪϹˡ
ʱ»ڿŸź, ˲䣬߬ţȻӿɱ
̫ζƺʹºֵ£»Ͳһе˺üأϧİ̫õİ㶯ֽţʹ̫Ƣ汩꣬ͬʱ½½жһѲϢ˫£̫æýͷö˿ûע⵽ԼķͲԾ
ֻ»û뵽Ƣ꣬æýͷö̫ȻûģĿŵӵĻ¶ıɱƺ̥
»˫Σ
̫ʧǻǹעһɥĲĺ
ҺδѣƳ˵Ļؾ̫²֪Ƴεļƻ»Ȼ֧
ͱˣͻʵ۶š
Ƴλ֪»Ѷ̫֣صŻؾ̫׼
֮ǰƳλȥμӵĻ
ӴһգƳδһȺѾԼƺƵȥ
һΣƳεųΪ֮Ŀ
ϲ֣ﲻ
Ƴεĵһˮ͹˲ˣǿƳʳеѾʱ˽¾
ûɣСߵѾŵĶʳаɣ
϶ˣӴӣ˭ʳţӦУ֪װʲô񣬲СŵúܣӦòܹء
Ҳ²ʱȥ֪̽СԴʳкȻѣ׷ױƳεΪˡ
ģʳУ˵Сôţ͵ĺ᲻ʳ
пܣ
ͻĲ²õ˵ͬ˽´˿һʮʮ٣ܿ죬Сμӻ͵ĺʳϢ糤˳ɿĴ˳ȥ˶Ŀɿڴ
Сǿžת
վк볤ԺûеĲˮ
˶һۣɲ
ǰɣ͵ĺʳվһš
볤ˣ𾪵ͬʱһѾڣľͳ۶ӣ˿ҰοӦòôҲҴģûǰǻǲҪ½ۡ
˵꣬볤Ѹȥ֤
վҲ侲
˵Ķԣ˵˹ġ
짺ͩ˶ǻδޣμӵĻ񣬹ƳκԺܿ촫˶С
짾ӶƳκӹϵǺܲ
ĺҲ͵ó֣
ֻͩƳС֣ҪƳΰܵһɶˡ
ΪɹѾȥӭˣæдŮ֪ҥԺǳ˳顣
Ҳ湻ùģ
ԴʳԷԵóԵĶƫƫŤ
Ͻ˳岻ʵҥԣԸˡ
ҥԳܿ죬Ƴ͵ĺҲ֮ع⡣
ˣ
ʧ
ʧͬʱ߰Ĳ²⡣
վк볤޾˿
ҺûпŵôɥĲľ硣
ȻҲвŵģΪΪάС棬عνѹС͵ġ
˻ͦġ
ԴҲ޿κΣϾǵ뷨
ʱƳλ֪ԼͻԴʳΪ˺Ҳ²ˣ˲õԣһ֪ƳֵĴ½ŲĴѾȥá
Ƴһ뵽ֳۿóʽ͸˲ѡ
ΪǰμӻӷˣλñȽϿǰ
Ǹλá
Ƴθһȥ˵ĿˢˢԼʳеѾ֣Ŀ졣
Ƴһ̩ȻĵԼλ£˵Ŀ⵭˵ѽ̫ҲǺ£һҶôעĿ񣬹ֲ˼ġ
ͷߣ˿ûС㵽ﲻ˼ܸ˺òá
ûС㣬ɵĽˮĴʳóƳǰ
ԭϵĶȫˣһ㲻ʣ
ΧŮǿһĻһɳ鴤һ£΢
С㾹ȻȻԱˮʳμӻ
ֲѾֻʳС
ôĿŵıֳĲθ£û˭ˡ
ڵĵطкϷ
кϷˣ
лҪ˵ܱǸ۾ͻȻʧ٣Ѿˣָ¡

126

ǳ˳飬뵱ûһĻ, ϧ, ڳŮвٻ, , һ˵ȥ
ǸŮ, ͬǻ򿴺ϷֻĿ⣬ŮƳεΪ֧ͬ֡
˭Ƴ޵̫ǿ󣬻̫ж, ʱĵ, Ůһע˵Ƴ˷֮, ο
Ҷ˵Ů޷һֱźûۿСġ׳١㳤ʶˣСȻûñʧһλԸү̲ס
үļʶҡŮ޷˿, Цлһ䡣
λүһȭ޻ϣΪܷΪٵӱѡ
ƫƫҪϽ͡
ҳСŮһ¹֮ˣгķ緶, ΢ֱͷ̫ʣܱȽ̳ﲻһ˼ǿ, ˵Ů޷أү˵ǲǣ
䡭ֱͷ
˻ָɣָڳĸλ󳼣˭֪λү谮Ůǰ챻һӲ˵սһ¡
˵Ϣˣ֪Ķ֪ˡ
ݺݴһүӡ
ΧƤ鴤λүǺӣ֪Ǻǵġ
ֲ̳ܽŮ
︹̡
Ƥӻһλү˿ݺݵָɣһۣƤЦⲻЦ
Целү佱
үŤͷûȤõʱĻԼ
΢΢ʧ
һߣȵĿ⳯Ƴȥ
ƳδʱˣĺȲԵģ̬ȣΧ˸룬ƳЦдк

ò΢Ц˼䣬Ŀ䵽ǰĲˮϡ
СǳԲĶ𣿡
Ƴϵҡͷ
ǣĲˮĶǼõģֻһк󣬼ҵ̫ˣΪԤһΪҶﺢӵİΣҲòϷڵĶ¡
ƳŶװģĳ̾
Χһ𾪣ǲš
ģǸԣڻڼ仹ϲϴڵıˣ
ˣ
Ȼ°ˡ
Ļԭģ
о񳤽ˡ
鸴ӡ
ͣС˵ļǣڵĶȷʵԴ
û취˱Ƚϱֱֻӵķӣñ˿ӣߵϣϣҪᡣ
ƳЩ˼
ˣ
Ȼǳˡ
΢΢һЦտڶ࣬˻ˮ£С˾ãÿԱܶ¡
лл⡣
Ƴһϲ
ЦźƳ˵˼ͽŲ뿪ˣҪдĿ˲٣һֱ߸ϷͿˡ
Υ̫£Ϸأû֡
̫ûǨŭ
ĬĬΪĵޣŵķ
û뵽ĵΪһʧϷûˡ
ƳĿŵˮʳμӻΪڸ
ƳʱðΪˢ˵ĵߣ˴۽硣
Զͩ״˰߬ģҩֶβУֻӡ
ɶһѿеĹͷ
ϣһεƲҪա
ͩͷꡣ
̫аˣһδαܿƣĻɣһʱգͩһ¾ͺ²ѡ
ҺãҺչûб¶
Ƴƽ̹ĸƳһΧЩ˺εʧ飬Ц뿴֣ûţ
ۿ˰óʽģɲ˿ֵġ
ûþ˱ԽԽӭ׶ˡ
ƳξһƯþˡ
ӵһ㣬ûѫ֮ңиұѡУΪ⣬Ͷ¡
˵Ƿ֦ͷˡ
ƳһֱûӵδޣΪǲҲʡ
һյһ뻨ã£ɹٺǣźˡ
ɹӺӢЦݺܱ׼Ҫ˵ϲãûпΪһ
Ƴξȣתһ룬־
ǵڶȢˣ˭֪ȢӾΪԷиԷΪõ¼̳ˡ
ƳβԾԼʣٵǸֵΪƳΡ
پ١
ƳĺãĿ䵽źͷϣҲ㴩Ŵ¼޸»
ǰʽ
Ƴ˫
ڵڴĻڡ
飺
һʽѣС㾹Ȼôͷߡ
ɹӰصʱ򿴵Ƴ˷ڴģǳ˳顣
۲Ϊ
ջĿ⡣
ʽк˳Ƴοýζ
ԼΪԹߣоǲһ
ɹﱻ붴󣬴ǶվһṫӸĦȭ׼ɹٹơ
Ƴ
Ҳɹ٣һ뵽ԼĶòͷ
ʱѹ翪ʼһĲˮ
ཫʳʳ˳ڷϡ
ΪռһƳⷬߵľٶΪעĿ
״ЦЦ
վк볤̾Ϊֹ׼湻ȫġ
档
һ˶ô
Ĳһˡ
ǿԤֽΪǰղ෹̸ʡ
˾ߵĻ
ֵĳԺȽ̸иִҴҽＸ䣬ɫ΢΢һ£òڶʹҴ뿪
ע⵽ȥ
ƳڳԳԺȺȡ
ʱȥ½½ˣһϢ
ӾȻ˸ˡ
Ϣ󣬴ҶĿɿڴ
ʧ
Ҿ˵ڣӵĻôô˳ԭأ
⻰һֵĴ˲һˢˢƳΣ΢
Ƴεɴ۾ʲôʲôԹͻȻ콵һںڹϡ
лҪ˵ллҵĻôô

127

һ˲ļžԼͶĵŮмѡ
ѵ˵Сƽʱݷ, һȥռ, ͷչͱͽܵ, μӵĻ, ӵӾͻˡ
Ůһ޹ľӡ
⻰һ, 󲿷˵ı΢ˡ
˸ˡ
̫޳ˣչͽҲСϣ̫
ҪӵĻ, Ǻ޲ǸС㼸ӡ
ֻ, ʱСҡ
ǿʶ˵˵ʵڿȥ, ݺݵŽŮӣһŭ⡣
к˵ⲻǺԵʵ𣿡ŮӲ
Ҫʵɷǵͷӷ£߹һǽ岻ѧԵŮ, ӣ
ԵŶƤռӣֱɶ
ĪһںڹԽԽε, ƳκܲˣڳЩͶĿ⣬Ϲпӣ, Ҳпӣ뿴Цѡ
ȻܸһɷǵñӣԺʲô¾ͿԾˮ
ն
ƳηԼ˺ޣһȥֻĿ⣬ֻм蹶ͬ
ĵĺүΪ˵짡
ƳΣ
ֹҪĺүС£Լܸ㶨
˶ӹţҲһֱ˽Եӡ̫̣ΪûӷĳЩĵĳŹûμӵĻͿһںڹʵɷǵͷ
ƳЦһվĿӹڳˣ΢΢̧°ͣȻһ˫ƯֱĿλ֪⻹ۺڹ½Ůӣ׽۵һŵĵ⣬Ƴǡ
λС㣬λҺг𣿡
ӱˣԻԵɣ޹ϵԽ޴ҧˣ
ޱȻķʽ˶λС봧ˣܵɷͬ裿
Ҷ˵޴ԣҾ޴ԱȽʺ㣬Ҳ˵ûӵĻȻĵ⣬λС㣬һ֣
ûǴĻչռ±ͽʱλСڳһ˵ʱҲռɣλС˵߼ӵﱻˣͬѲ˸ϵ
һʵĻĳֿϷˮλЩĽŮɫ˲ˣһ˿ҡ
󲿷ֿϷĿɿڴ
ķĸɴ䣬ϴܵɷˮǵϡ
վк볤޶һۣĬĬһɵƯ
째ǲûӣƳ̫ⷴϬˣ
΢΢
üС
ǸС㣬Сֻһʱڿ˵˲˵ĻСԭпġŮߵĹ˼ƲæǸȴݺݵŮûӡ
һпģƳЦĿ½ŮϣȻпľ͸ǸҸոտͦġ
˿һŮ˭ƫҪģ͵߽ŮӣǳСţСǸ
ŮҲ֪ʱݲˣӣֻĲ鲻ԸһίĵǸ
ҴˣСԭҵ֮
ƳοίͰ͵ǸģһЦҵǸίˣƳκѵ⡣
λСС㣬ҸһҸ棬ǸϣԺ˵ǰã˾ִֶ
ˣλŮӱǹ˵ǷģĵģƳεȻôʢ˺ƽϡ
ϧǣ
һϵûӽѵһĲŮӣⳡΪЦϧЦ
ĵӦʵ̫ˡ
ִֶ
Ůۿ죬߬ɫһƬҰףǸ˵µ˰Թޡ
˰ŮģĿ֮¶ģͷ˻ֻҪһˣСֺοͽȥ
ܸĿɷǵñӻ˵Ժͼ֮ĵķڣСһͿأ𣬵òʧ
ͩɫѿСǳ²࣬߻һϷû뵽һʼزۣɺޡ
ĹȻ򵥣
Сģ
֪µӴҴҸϵá
ŭĿ½Ůӣ
СĴϲ֮գĳЩˮأ
ָⷬĻŮҡ
ﱻһ£Իð֮ˣģ
еķ껰ɹӸƳεǸ
Ƴΰֱʾǵ£Ǳ֮˹Ҳ磬һˣȥӭһ׻ٰһã
⻰һǺݺݳ鴤һ¡
ҲƳεĻһ£˿صǱ˱Ȼ߲֪鱻˶棬һֱӹλðһ£ͻգóŭ𡣡
ô˵ʵǱ̬ȡ
Ƴͬͷ
ڳǰ˿
ŷﻻ˵£ǲ²ͣ½½ˣƳҲ뿪
λͷĽŮӣƳξظһ顣
һ飬Ƴˡ
ԭ»İĽߣɿ
ûв鵽ˣƳֱӽڹ۵̫ϡ
лҪ˵ллҵĻôô

128

Ӵ֮շűǵ뿪ɿ촫˳ȥʲôﱻ, ƳԴʳ, ˺ҲˮĹŮ, ɡ
ҵǷԻ, ˽ĸɹһ, ӲﱻϢѹȥ
ƳȻǾŵĻ
Դϲּ
뵽ԴȶȵʿЦãȻǸмת˵ע
ڴֲ¥ƹݣ洦Ƴ, ǷԻֵ÷з
ĳ
ڼ۽, û뵽п۵һ죬С˴޵ĵ䷶
ȿ, ôСǲ̫ˣҾСֻǱѰ˴һ㣬Բѡ
ͬҪӱҪЩ˾ϸŵİСǰ£Ҷ֪ǽŰ辭С㾹Ȼûɹһ, ţɴ˿ɼСԲվǴ, Ű
ǰܱЩһױһ׵˺öˣȻС뾭ѵײбҾϲеߵ, ӹ̫ˣӣ
˰ɣСӣиȨƵĵûеĻϴϴ˯ɣģҪΣ
ԣǸͶ̥Ȼ¯춼ûã


žͱˣĽƳεĺ
ڰ̥лѩѾ˵İԻĻ˰ΣعԳһЦ
ļٵΣǷԻҲĵı£лѩֻǸʧߣȻһĶܱһԵĴǿʱ˿̣лѩصһ˿ɢ
ûĺûгĺүĸվĸȥΪٳ谮
̸ӱ翴ĸķϱ
ţΪӷ˵λ֮
лѩֻԼܿЦ
ʹ鷿ʵЦʸմ°䣬ͷڴİԻԴô
һޱĿŰԵĻʵۣδǸˡ
ʵ۹Ц
ǰ˶˵ǲԸǸˣӽ뾭ѵ棬Բδκ캦£δմ
һʵ۱˭
ȻʵĻģȥǿҩԭĵǻʵصģЦ˵ҪĴͻĻҲʵġ
Ȼ۹˲ֹһһ޾κصΪȷʵʺϼ佫ҡ
ǹ˹
ʥ
ϱʮ⣬þķ⣬ʤһ
һ㣬ļ޹ͷˣӸ˵ҪȻֱӽܼȨ
һߣ̫ͩķӦͼҶˣ̫󰵺ƳεСԴʳļƻʧܣͩһѪںͷϲ£ַŭ
ƳҪǲϱӾͲԼԼˡ
ⱲӵƳλ϶ӵĹ֪ͣƳμ޵ӾְԽƳд֣϶̵ȻƳβ̥ǡ
ƳһдŤŤ󵽼µ֣ͩЦһ
ʲôԻ˽̵ˣ
˵ɽ׸ıƣ˶Ŀ϶ᱻԭΣ
ͩԸԼƳμʵ۾ˡ
һЩ˲Ըϱ˵㣬֪ʿգĿ࿴»Ľ̵Ƴڵֲõó֣رÿƯ
ڷ˼Ƴζͷ˿⣬鼫õĶһ󱦺⽫췢¼Ҫɸ봫»ҫһ
С㣬ֳˣҶ˵ԻˣתЦŽͷЩ˵Ĳ²˵Ƴ
ƳһһЦһ㶼ᴫԣƳûһӴԵıǩ
ͦá
ű˵˵˳
űɳĽҪŹâˡ
ƳЦе٩
СһֱǽӣֻЩû۹ˡ
ЦŸͣѡҪ˶ţԭƳأ֪ٱĵ˴ˡ
Ƴ˺ܸˣΪ󷽵һȻ󽫹ܼƽ˹
ƳοûҪؾ̫¡
ƹܼңҪʲôʱ׼ã
ƽصڡ
Ƴεͷ
ջԷŰ񣬲ѧǵķͷǲҪΪãȻƳҲû
˭ҪɵǴء
лҪ˵ллҵĻôô

129

¶޸·ݵ»ڴľƳεķɸ봫顣
һΣ»յƳεķɸ봫˷, һЦ, ֪, ڵĵط, ô֡
¸Ʋμûˡ
»Цһ
, бתƳεעҲãƳռǸիüóԵӢС
»ԽƳγȵ̫⼫ˡ
ҲЩ, ƳξͻὫ֪֮Ժ
», һϻżԴ鼫õɸ봫Ŵ֧Ƴκúûؾ̫һ, оǶƳչ˺ԼͶĺӡ
ѺݵĹٱǿŸ죬Ƿȥ˽һԡ
˵ӺСƵŸɸ봫飬᲻ĳЩע⣿
עźãЩ˽غŸ룬ŵ, Ӿʹˡ
Ƶ


ѺݵĶƺƵĿôԣǸ˶֪·, û˻춢š
Ͳͬˣŵ˼࣬Ǳ̽ӣŸƵɵ, ϶̲סغ
ٱǶ뵽£»ȻҲ뵽һ㶼⣬ҪܽЩ˵עеߣ»˶
˵̲סνغŸ룬ŵݲûѪ
Ѿ˼غŸȴӺСһ˭
ǿֱӷŸ붼ˣ²ӺС
ЩǺ󻰡
УԷŰˡ
ƳεĵճԪлѩɷԪжףλǰé
⣬Ժβж仯
ʵȷʵˡ
һƬϲƳ˺񹧺ش硣
״ԪνֵʱƳڸ￴󱦣ûȥ֣ûԡ
ʲô׽ʵյ
Ƴýζ
˵˵չ
乫ѡǵչڻԷŰǰõĹֲڻûкãѡһ²֮
ϧ˵θеѧвٲŻſأ
˵겻 
ռһ£չֵ˹ֲ̫ҽ޲ߣ˽»˲ٷԷ
Ƴڵʲôÿϧģ˵չ۹ߣһûС
Ƴζչ۸һ㣬İȱȱ
һҲǣǽ֦Ҷݸ߹ȴţҴ徫ҹӲˣ϶ϣҪǻϽԣҪδΪ乫ѡƹԸѡӵܵ
ǻ֪չлѩɷԪڰıء
ԺƳæµƽΪŵˣƳεļƻҪɣƳûƽҪ̫¡
ƽľĿɿڴ
л㱵Ľ¸֪ۣǹ˹
Ҫ°
̫ζĳ֣޿̣֧ĵ
֧֣һЧƳθԶǧ»ҲΪעƳεļƻ
¾㱸ֻǷ硣
Ƴʮ㡣
ڼ䣬Ӵ»մϲƳε֪˻ĺ
ԭﱻԻڹ뷿ȡ֮ǰĽӵĹŮ°ãˮһգǿӲ˻ȥȫǵЦԷļ屻ǨŭΪ˱ȫ壬ǹŮļȥ䷢ңƹŷ
ԭӡ
ӲƯԲ󣬻һŴЦǸԻƳηҲϲռ»֪իĹ۸в
УƳεĴԪඨ£ȳ׺ŵ١
ͬһ£짺ĻӴ顣
ƳԴʳϯ˵ĻһΣû˵ңк˳
Ϊһ
짴ûãƳν̫Ǳߣ֮ǰ¹꣬Ƴ뵽짼飬㽫ƻá
짳ˣƳû˹˼ɣĦȭƸ¡
̫ڻʼ
÷Ƴ£׵Ƴι۲պ󽫻һ꣬Ϣ̫ݾӵԺӰƳθͼֽӦλò롣
׵ݶնᱻ¡
˵ˡ
ҪΪӪǴ
ƻеʮ˳
һ죬ʼĿ̫Ժӱ׵ܼµ𺳳档
ʱ̫Ժӵ᷿ݡ
׵̫ס᷿ʱ򣬳һʮֻңûܼʱϢͷɿĴ˳ȥ£̫ǴϢܿ촫˴С
һƬȻ۷׷ףڴ̫̫˲ŻǴһϦ֮䣬̫һǧɡ
ʷǵĵӶ˻ʵ۵ߵүԳʼҲҪһǴ̫
̫ڱС
󣬻ʵ˳Ӧ⣬Ѹ·̫ͬʱ̫ҳ¼ҵĳжλ
ŮԼŮͩ𺳵Ϣˡ
˶š
̫Ҿôˣˣ
ѣһ־ͽ̫鷳ĻʹƳﰵ⣬ɸ봫»ҫһ
лҪ˵ллҵĻôô

130

һΪǴ̫, жλ, ǽ, ¼µĸз׷ع, ̶̰ʱ, ¼ұңȫնףнſຮ֮ء
Ƴԭֻúûؾ̫һ, ˭֪ˣ
ֻ̫, ҪδǼʣνǴѹû, Ʋһ
̫ʷϵһǴ̫󣬱ؽʷ
ƳζԴ˺
Ҳãû̫£ƳξˣˮˣĲˡ
Ƴεһ, 짺ͩŻ짣׵ﲻ, ƫƫ̫ס᷿δ̫˰ɣɺϵò˼飬Ҫ˲Ƽ, ҪΪˡ
ֻܰοԼ⡣
ͩһĹŴˣǴʮ־η
ʱպ̫ߣ̫͵ˣһ̫Ļӵǻ󻹻š
ڲʺˣ̫ˣչ˹ֲûѡС޸Ļӣ˻ȢƳΣˡ
Щ˵һ˾޴ı䡣
ͩ־ͷꡣ
̫ͳ¼ҵˣһˣ֮ǰƾӪҲˮ٣Һδ£ȫʧЩ
ЩڻûгɳʵۺĻѻʯ
ͩĵһĨȸС
Ů⻷ڷãͩԺͻȻƳεףʯ䣬ͩȻЩ˷ޱ˶ƳĹ
һ뵽̫ƳɱǴͩ΢΢һз˿˿⣬ճȭҧгݡ
ƳΣ
ֶԸƳһ̣Ƴεδδ֪
û뵽ûĻӣƳεôãô
̥ҩͺˣͩĪĸоƶܾƳλȵ̥ҩ
ʵȴǡǡ෴
Ƴβû̥ҩ޸ӣӵĵӡ
ַͩ
ƳξĿǡ
Ƴβ֪ԼһŵͩͩӱҼǺƳ鼫á
þûȥˣƳΪ
ģǳеĺӡ
ƳδŴԼѾ߻һ˵ȺƺƵȥǽׯ档
ȪׯƳεļױ֮һ
ƳδׯӸСɽԣСɽķ羰ȻҰӵСҲر࣬ƳüԵĹСǡ
Щ˿װûֱƵߡ
Ƴû⣬²ù˲ջׯӡ
ƳδԵʱһٱ֤£ЩȻȫ񱣻ֱƳû²ŷ
ٷ˻лϴڣǿľٷ˽ӵĺûˡ
ۣ
ޱϣӸϽؾ
Ӳڣû˹ܵٷˡ
үҲܲˡ
صׯӳԱƳϢһȪ
ȪׯӵһĿġ
С㣬˫ӣ̫ҽòҪȪС²׼Ȫһæֹ
Ƴΰ֣ҵ״⣬µġ
Ȫѣֲϵɽ𺣡
׼һء
ǡ
˵־ͱƳδϣ飬ģҲöĺӿЦ
ĲŹ֣֪ԼֹС㣬ֹܹСĹүڣֻܽеĴ;ḻֽԤһ
ƳδŴһȪ
Ǹ˵޶ĸ´ȴûһòˡ
Ϊϲ󱦣˽󱦱ȥԺ
˽ŵĿȪһһС
󱦱ƳαȪС˵ģֽŻˮ˷ܡ
ƳεһοôõĴ󱦣ʱȤŴȪӾ
˷ܵĺߺߣ淢趯ССš
ĸʮֿġ
ˣоǵĵĺġ
ƳȪǰʱͷȺĴΪƳκʹ󱦰ȻƳĸԼĺɶ¶ûУ򰵰治ѡ
ŵء
Ҿ˵£¸÷˰ɣƳκЦĳɿģ˵ͱŴ󱦻ӡ

ǰ׵ˣС㻹Ǻзִġ

ִ߹ص»յƳεķɸ봫һ𾪣û뵽Ƴһ־Ͱ⵹̫ͳ¼ҡ
Ϊ±˽غŸ룬Ƴκ»ϵʱûڷɸ봫й¶ǴϢ
»ֻ֪ƳҪؾ̫û͸¶һ˿һ»ܲµ˵̫ǴƳйء
Ǵ
ƾȻΪǴ
»𾪹΢΢¶һĨõЦݣǸһϲ
ڿ΢ˣ͵߹ؾͻؾ
Ƴκʹˡ
Ƴ뾩ʱͦԵģ»οѡ
лҪ˵ллҵĻôô

131

ԴӴȥׯӴȪƳƺһӽ, ˵ķ, ȥ͸, ȥ, ·ƽε, Сӹ÷ˮھŰϴţɷһɳŮ
ͬǵϱ, ôôأ
˼, ͷйţе, һ޵͵Ժ˵㡣
ûС£ϹҲû˹ܣӹǸ˳⣬
˱ˣԽԽĽ, Ľʵ۾ˡ
Ƴһ˾ջһ󲨳ֵ
ͩΪ̫Ǵһ£֪ڼûƳ, ĿƳĴˡ
Ƴ̫ģһʱԶڱ߹صɸ봫»
ȥУһ˫ӵ˲Լˣĸ´ĵһ, »㱨õսľòУһĲùܶϱ߹ս½𣬱æýŲմѵøȥһŴߴݺϽؾˣ˸³
ͣ½Ųüʣү£
һΧŲĴ󳼣һǵһȥ˵
ϾǼ£
Ӧһߵû˵ĵط˵
ȿȣиҪ鷳㣬̫æˣʲôúϢһʱգ
˵ֲ˼Ƴξͷۡ
ǳ˳顣
ΪΪ˱߹֮£û뵽ΪŮ
˵ίǴˣĻǱڵ˼
뵽ŮڳĶѵеΣһһĵͷζȷʵ̫æˣҸ˵˵úϢ
Ů᲻᳹ʵȿȣҲûס
Ļ˿ĳӦûᰲ˰ɡ
ĵĻȥˡ
﷢飬ɫĵĴ⣬ʱ򣬱ŮӦò
ˣ̽һƳ֪͸˹ȥ
Ƴһ˵ļⲻŴ󱦳ȥ짿Ĳ¥飬λò¹ӡ
¹ӿƳʱ򣬿˲˾ϲЦݣӴƳΡ
Ƴһˡ
ôˣͻȻǰ·ƽε޳ΪǸû뵽类޶ëûӱֻһͷϵĸлҿɲⱾ⡣
ͷ·ƽ̫࣬ʱϣԽʧԽ󡣡
Ƴְգ¹ӵӡܲã˵Ҫ֪ϲӣȴûһʵж̫ˡ
ǳ˳顣
뵽֮ǰС㿴һȺλ¹Ӻӵʱһ˷˵һֻǸϽε

˼޷ġ
ˡ
뵽С㵱ʱŵıЦ
ǣλ¹ƺС㣬ڹүǽأ黳ɣ¹νûӦþһӽС·ҺСԻ·һ㡣
Ȼλ¹ӾǹүľС
ʸү̫ˡ
Ȼͬ࿡¹Ӻ͹үмƣǱȲϹүſݡ
鲻ֹһСϲ
үſĻӣ˭ܼϡ
˼ʱƳջߣû¹ӣŤͷŴ󱦿ٽ˲¥¥İᣬġ
μǡر𱬣ƳҲμĺ磬ڲ˵飬Ȥ
λ¹Ӻܿ׷ˣƳ¶ϲЦݣС㣬ɣû뵽ҲҲ¥飬ҸոջΪء
˵꣬¹ӺƤƳһ
һ㶼ɣһǹýӽҲԲȣ˭֪ϲҲ¥顣
ƳһĶ¹ӡ
˵ãĲˮǮģռұˣҾѾˣɲ뵹ӣ
¹ӿϵЦһ͡
СӵôģֵôˣΪֹģӣŪ˸ƣԭΪӲھǣԳ˭֪Сȴֻӡ
̫ˣ
֪׮ˡ
¹еڡ
ڹڣ¹ӻûǹСԵġ
˭жԷأһ뵽һӣ¹˲䶯
С˵ЦˣµľˣܸˮǮ¸ˡ
뵽С㰮ƵͲ̫С
ΣΪʱ
¹뵽ԷĶǿǲ˵ģʱۡ
û뵽˳Ҳаëһ졣
¹겻ѣС̫Ѹˡ
Ƴλ֪ǰ¹һĵһ
лҪ˵ллҵĻôô

132

Ƴһ¹Ӳǰ׳԰׺ȣ׼ĲˮǮһ, û¶˵ɫ, һɵĴ¹ӡ
㲻޷, ӸˮǮ
¹ӱƳβƴ⧲, С㰮׹, ˮǮˣС㾹Ȼû¶Ц¹𾪡
Һȵס, ¹Ϲ˸㿿׵ɣҽϵ嵱ˡ
ҪС׷, ҲѾ׼˵ǡ
˭֪ƳŶһȷǮ, ȻͽС˳һѲˮġ
¹ӣ
ôˣС㾹ȻһͬĶûУĵһѡ
¹۲ѡ
ҪѪˣΪһֻ¹ӾҲҲΪСǮۡ
С, ôԵ𣿡
ƳοǿջЦ¹͵Цȴһ޹, ĶЩǸǵģ飬ǿл¹ӵĿ󷽡
¹Ѫ
˿һĻ͵Ц, ĬĬһԳԹϿϷйүǰ¹Ǹ󷽵ӣûʲôв
лл¹ӣ
СҸյĲˮһǮƳЦС
СͳС̣žһͨصС㣬յĲˮһٶʮǮӣ¸ĨͷǮֻ踶ٶʮӡ
䣡
¹׻
ٶʮ
ģôôࡣ
ȷû
Ƴο¹𾪵Цȷϣ¹ӣӹˮǮ𣿡
¹۵Ҫһ㣬ҧ
Ϊһǧƽƴˣ
¹ӵֵǮ
Ƴü¹۵õѪҪӲţҪӻ
ҪŲĴ¡
¹ͬͷ˳һҡ
ǰҪǻ壬ҾҪ¶޽ͷˡ
ƳΣ
¹ӣ𣿡
Ƴͻһʣ¹˫һѵС㡭
¹Բ˺ܶõ飬·𿴵ƽĿڴȴ¶ֵЦݣûУȱģֻԸһģײ룬Ժδͨ
û˵ٻĺԺȷʵûͨͨӣ¹᲻ã겻ڼң˭֪˭¹ӿɲ뵱ëꡣ
ԷһſޱȵĿʣһȵŮӲ֪
ǲҪӲҪֵ֡
¹Ӻ
¹ҲǸ⣬ȴתƵģĶͱ³ϲɣĴ棬Ҳ󣬻ϲܣӻԼϣ¹ʮִ󷽣Ա˾һëε¶Էɡ
¹֮ͣھΪ̫ˣСİɣ¹𺳲ѡ
ûСҲͬˡ
ֻǾǵеߣ¹ӱ㻯¹ĳѿСĹݹƽӵ׬ӣȻз磬ӵĶŮӵĵ
չûþһλźɴñڸòŮӣּ󷽣һǧƽС㣬Ƕ͸ƽⶨ𲻹Ƿǲ˵ġ
ƴ֡
¹ôŮѵһ¹ĶѣĸŮӣΪķֶԷȻ߻ӵδޣС㡣
𾪼ˡ
Ů˵ļ£
¹ǵĶ˲ʧ١
ƳЦеû뵽¹Ӿרһĺˡ
ȴ²¹˵Ѳգۣü۶飬ĳЩС͸¶¹ӾǸӡ
װʲôӡ
»ǰ¹ѹ
Ƴοʼ»ˡ
¹΢΢һЦĿƳƳ͸һ˿ĵͳɤ˿˿⣺Сӵѡ޲δʱ
޲δʱ
ֱǡıס
⻰һ᷿˵Ŀˢˢ¹ӡ
˾Ȼǵӵǽǡ
ǵ졣
˭
¹֪룬ƻ˵Ӹ
ƳεͷﰲɵĴ󱦣ٿ¹Ӻ˫̵ۣģû뵽ˣô
Ƴǡ
¹۹ǼãȻҵ۹Ҳܺãδˣ¹ҲҵķгԹ͢ʢ绹С˵ĵ¹ӣ˵ǲǣ
»Ƴε۹ˣ¹ﻹǺСûɶ
˲ûЦ
С㲻Լ¹һš
¹ӱ˲ˣ۲ţ
壬ӢĽŮӲ֪
û뵽СԼС˼ġ
ŪɺƵģ
¹ӱܴ
һǧƽȻô׬ġ
֪Ūɾŷƺˡ
¹Ӻڲ
Ҫ
վ᷿ſڵЦ⣬Ħ°ͣǽȥأǽȥأ
ǽȥˣ𱣻ƳεĻ¥һ֪̾ˣ˸ƺ󣬲ûи֪ƳΡ
Ƴκ¹ӵĶԻ˸ȫ
¹ӵúúò飡
ɣҲ¥鰡ƳοүӰһϲ

¹ӽӲһ˲˲֪˶٣ɲС㡭

133

ĵˡ
¹ȴٴС
֪, Ͳѡá
˿, ӲͷƤ
СӼ
¹ͶȥһƳĿƺ͸һ˿Ȼ͸һ, ¹ӻ, ëֱ, ȴй¶˿
, ֱ¹Ц淢ӲȻŵһ, Ŀ䵽Ƴϡ
¹Ӱ˿һ, һǧƽ𲻺׬
Ǽۣ
ȻҵõĲ, Ӧò鲻ʲô
ŹŮһ˫ںƯ۾С, ۽ǳ˳顣
СŲĸ´챻ŮųĴΣ˭ҵĵճﲻǵӻţֻŮѰ·϶ͷۣȻҲͷۣĵ
ζôС, Ǻ֣
ƳγźүѵðЩ춼Ŵ󱦳үڲⷴӦеƳһת𿴴Сӹ׳ʵأڶû
Ҷ˵̵ҪСʼܳɲţʶ档
˵꣬ƳֺõĽү
¹Ӽ״ǳ˳顣
һĸʲô¶Ӥ棬ⲻǸЦ
ҲСó
Сô̵󲻳ңɲš
¹︹̲ѡ
ȢôڵӣҲ϶ͷۣԺ֪ҪСʰ̯ӡ
¹ĬĬͬӡ
ĲüѣǴĶ硣
Ӳ֪ϱʲôⱲҪСһ
ΨһֵðοСһòҲǼãҪǸŮ
¹ԽԽӿһ򻨴йƬҶմ
ŵıסСŮŪʮ

ƳγźүĴ󱦣㿴ôô䲻ΪĴĳɹ
˵ǲǣ
Ǻݺһ飬ŮĹ淢ˣͷŻﰲһ˫ں۾Сȷʵܵ
λε֤ݾǰ޷Ůֱ׳ģ޷ˡ
ţǶԵġ
¹Ŀɿڴ
ȻȻ˵Ϲ
ֲС⸱ԣ߳ġ
ˣ
үôС㣬С˵ʲôǶԵġ
Ƴθֵ⣬ɣү˵Ķԣʱ濪μą̇̄ˣƳһ񣺡飬´˵
үӣӦûɶ¡
ȷʵûʲô£С飬Ȱ˵ŮŮӦзִ硣
˸ʱʱͶĿ⣬¹ձѰ
Ƴһ㶼Ӱ죬˴ӸĲˮģζ˵ٴ˵顣
ȽյμǾ˵꣬Ƴһδ
¹ɴ⣬˸ڴҴҸǽ뿪
ƳһЦˣ¹棬ô죬ǲŻ׷һ
ôҪҪӣҪˮǮ
ǳ˳¹ԺٺӴ
ģû⣬ֻŮ̫ˣˣôϲ
Ƴε°͡
ͷߣô֪ǱĽӽ㣬Ůĸ飬
Ƴΰ֣ˣ»˲ֹһôܿǸƣŮûˡ
ͺá
һ죬Ů˵ĺеԶԣ̫ 
Ů۹ء
ǰϵӶ
ȻòĻǵò飬֪ûвһλ¹ӡ
뿪ǰŮ˵һ£ŵ㣬Ƴ΢΢Щ˼һ㡣
صƳյ»ķɸ봫飬Ҫ»дš
ʱ»Ѿִ˱߹أܿͻؾѺݣسӦúܿ죬Ƴκܸˣôò»ʵͦġ
պ鵽¹͵Ƴ
Ƴοžһ˦档
̫ˣ¹ӳ廹ôţʲôͽپһƵģΪ˽ӽ׬һǧƽ𣬲Уҵ˵˵Ҳǵˣ¹ƾʲôһǧƽһǧƽ÷һݡ
˵꣬Ƴڵһ棬Ŀ⾼Ŀ顣
飬Ͻȥ¹ӣ˵Ҫ
Ŀɿڴ
⣬ʲôչ
СķӦ԰Ӧ¹ӵƺƭ
лȥ¹ӡ
лҪ˵ллҵĻôô

134£

¹ӵ֪СҪæʰһ, ߸˸ȥƳΡ
ͩһֱ˰ע¹ӺƳεĽչ, ֪¹ӽϲ
Ȼûӹ¹ӵƳڰͲסˡ
뵽ӻؾ֪Ƴκͱ˽һϢͩڴ
ĸԼŮ˺ӳǽЦ
һ뵽Ƴλе³, ͩ
Ȼ, ҲڴǱߵĺϢ
ͩϲ˫, ϲ˱ˡ
Ƴд, ǱôҲ׼һݡ
ʱͩǵƳĿĳǰϲɫ¹ӣ·ڿһү
¹, ֪Ϊ£
¹ӿƳĿȵĿѾڵĸϲˮ, ﰵԼ첻, ڵȵˡ
뵽ڴһǧƽ, ¹ԼҪס΢΢ҡͷЦƳΣ²֪Сʾ
˵꣬յһڡ
Ŀ˲һò裡
ƳЦ׳һף¹ӣ̫ˣһǧƽôԶأ
¹Ӵʧɫ, ûеĲյС㣬㡭֪ˣ
ˣˣȻ¶ˡ
뻢ˡ
¹ͻȻˡ
ŰҲϧ
û뵽¹ӻʧֵһ졣
һǧƽȻ׬
Ƴγ¹ӾŵӣϵЦݸˡ
ǰ֪Ķ֪ˣ¹ӣǸԵĴƭӣûһ滰Ǽٵġ
ǳ˳顣
С㻹һֱӣ¹ӶСŻˡ
¹ӾŹСƺû׷һٵӣһ
ûС㱩ײе
С㣬ֱ˵
¹ӿһſԱʵҶСϵ⣬ʶʱΪܰɡ
Ƴ°µĿһ޿¹ӡ
˵¹ӣ⣬˭ôƴֻһǧƽҵģ
ƳζûвĻʹ߷ǳȤ
¹ΪƳڿȻˣ鲻Ļʹߡ
ⲻ֪ͩŮ⻷ӻ˶ûв鵽ͷϡ
ƳβУŮ⻷Ӱ첻
¹ʵصǽС㣬߻ӵδޡ
⻰һš
Ļ֮˾С㣡
û뵽
𾪹˷ŭѡ
һС㣡
ֶξȻ
Ƴεһ㶼Ǽ̫ˣûʲô˵ģν˶ӹš
Ƴοɲӹţ»ǼƷˣɢ»
˭̫أ
вѻࡣ
Ƴ겻ѡ
û뵽Сôƴ֣¹ӣô֪ģ
¹ڷӦղѣԭС㲢֪Ļʹ
Ȼسˣ¹ҲûǣֱʵҼһ־ǧƽ𣬻ԥ͸ƽ𶨽ôƴֵĹȻץסұĸ֪ʵݡ
ƳΪͬͷôǶԵģֻ֪Է˭ץסİѱŲˣҪңҲô
˵ǳ˵Ʋ¶һġ
СǮ
ƳĿȵĿ¹ӣ¹ӣǺɣǮ԰֣СôǮҾһǧƽеˣǵ취Сڵӡ
Сһֻ
˵Ȼʹ޶ë
Ƴϲˡ
С㶼ˣôС
ˣ
¹˫⣬ƳĴָû뵽С㾹ͬˡ
˵һת
ȿȣС㣬԰ǲе㲻̫ã
¹һ뵽ҪСһǮ۵õѪ
ƳͬĵͷҲò̫ã߷ֵģȻҲò̫ã߷ְɡ
¹͵صɴ۾һС㾹ȻݣĨ˰亹æ
ҾûǶ԰á
Ƴһʧ
У󷽣Ͷ԰ְɡ
¹˿
ǱΪ飬һֹôͩ
ľﲻԼͬү
ôƺ¹Ӹ뿪Ƴæ¹ӣͶʮƽ
¹˿ҧСģһȥ͹
ƳЦп¹ӣô鷳ȥ˳㽫Ӵͺá
¹ӣ
ܿ죬Ƴ˶ʮƽ𣬿ϻӲӵԪƳϲ̵ġ
Ⱥµú»һ¡
Ƴ뵽»ȥһɸ봫顣
ӱ߹ؿӱǸϵ»س̵·ϲ̫ƽ
лҪ˵ллҵĻôô


135

һ, »һһǽһǿ˵Ϸ롣
һǱʧ뱼Ӵ
ͷ״æסͷѯʣ, Ҫ𣿡
һ·糾ƣȴȻ»һۺ, ĮһϷѣûҪ룡
ͷһݡ
ǣ
һ˾ô޶ǿ˵Ϸ룬Х
ȵ˱Ǻһҳ˻ͷĿĿֱǶȥıӰ, ûѪ
, û뵽µôѪ飡
Ĵ˺ȾȻ޶ãȡ
ϵ˲ȥմһѻҳȻһƬŤ
ߵļһ˿η塣
Ƭ̺, 侲, Ȼûзĵ
òӣ
Ӳһ͵ˣͻһһϲġ
Сһ, ѹû, , Сֺֻĸƾӹˡ
ôܻϲŮӣ
»س̵·˸͵ˣ, ޵ģ, ɰģýεġ
Ӧо, ĿϾӡ
ʵͬһ˻ݵġ
Ŀɿڴ
ǲ̫˵㣬Ծ̫Ծˡ
»һ·޶ԣǳ顣
ЩѾĻӽˣϧ񣬲ڵġ
վʱ򣬻˽졣
˵һ·ôˣǲҪ˼ƣ
ⲻǺԵ𣿡
ǰ̫ˣ֪᲻˶ٷмƣ
иһ˵

ܣ˭Ҷٷʹмƣⲻ𣿡
Ҳǣ͹үء
мƵĻʹ˽Ǽ²»»ػʲô͵ˡ
˵ģ⣬ݵ»΢΢һ䡣
سǰյķɸ봫ţᵽλӢӡ뵽ûƵɸ봫顭
»ϻżļˡ
ʾ֭һеֱţûô飬˿ϧˣܻС
ˣˣˣ
˷»һҲûˣе㲻ϰߣ»ȴúܺã徲ˡ
»Ƶ˵ľʷ׳ʻسȣƳξͱȽʵˣ¹ǱΪͩ
С㣬ͷ¹ӵķԷԽԽˡ
ǲǸ㡣
һ޿ºĻүؾ֪СɵºôķӦ
СԼУλ¹ڡ
ЩѾ߸ľСˡ
Ƴβ⡣
ֻǷԷѣûʲô˵ģûк¹ӶĴβһˣЩ˾еû¸ɣ;ҥ£һ˺á

Сǹ󵼱ˣҪȻСɢЩҥԡ
С㣬С˹ЩҥԣǸôظ
ƳξȣæĻӵĺԺϯᣬôпչҵ£
С¹ӵķԷ̫ˣС֪󲻣ġ̲סĥĥ
Ƴڵİ֣ǾϹģ»ؾǰһὫЩ߰ҥԻġ
иϲڵӣۣ˵
ʱ˯ˣ´ڸУƳ棬Сһ
ڻ᲻ʧܣƳδδСҪڴǰڸ£ͲòѪ
˭Сأ
ʱƳλ֪ͩζ¶֣˭ὫԭƳαѾߥ޶̥£뵽ʱûκνͩϡ
Ψһ֪ĴŮͩ׺ٳн
ֻҪСΪ֦ɢҶôҲл
ͩյǱߣǮ˷ĻϢûѪ
ûõĶ
ѩϼ˪ǣյ¹͵š
ͩ־ŭ
¹ӾȻ֪ݣûвҪǼۣǼۣͩú
һǧƽǸ߼ۣ¹ӻ뷭̰Ĳ
黹ûɾ͸ʨӴ󿪿в
ɶ
Ҷģ
ַͩŭվҪ߻Ӵˣ¹ӻǻѡʱв
֮ס¹ӣӿɲôöթģ¹󡭡
ͩ︡һ˿ɱ
ҶթôӾͿû
Ƴյ¹ӣ߸˵Ľ֮պá
ֵˣ
Ƴμ˷ܣ

136

Ƴ׼, һȻƻץ¹ӣ˺ϻ˵ɣȻ¡
Ƴκ¹õġ
, Ǹȥץ, ¹ӵ̫á
Ƴ˫˷ܵĦȭơ
鿴ŲԶվһȺ˸Ļǣֱ顣
С㣬ʵô̵ģ
Ƴε°ͣ飬ͲˣҾҪŪô, ȻСҵķŭж󣡡
飺
ĬĬΪ¹ӵ˸
Ƴ˵, һȺȥ¹ŵԺץˡ
һȺһ·ƺƵҡУ˵ע⡣
ʱֻһͷ
ֿˣС۶ˡ
µӵܷ·ѽȥ֡
Ǳץ¹ӳˡ
ӵǽ, 
ץҡе¹ӿŽֵӵһȺΧȺ, ûѪ
С̫ˣȻô¹ӲɰǼٵ, ҲǼٵ, Ȼ֪, ϶ȡ
Ƴץֵ˾֪Ըֲ²ɡ
վк볤˵֪Ϣ󾪴ˡ
û, ˵λ¹ӿҪ»ǽǣ۾ûϹɣվһ, Լˡ
볤ǳ˳顣
¹ϹϹҲ֪ôġ
Ȼ, һֲ²¹ǱļϸһϷӽģķˣҾ²̫ˡ
վУ
ʲô


ͩǰʵķϼ֣ĸ˿ļ£һĨϲ
ⱲӣڿԹ󴩴³ˡ
ʱĴ˽
С㣬ˣոС˽¹ץˣ
ʲô
ͩ͵̧ͷŵĿ죺죬˵ʲô¹ӱץˣ
Դӱ¹Ӷ˺üǧƽͩѶ¹ɱġ
֪ͩ¹ӵļΪǸһǧСеӣȻôƣ޲ʳסжûǮ
Ƴ˱ͩûô
¹Ӻҳ˵ڶ
ԭͩ¹ʧ˭֪ƻϲϱ仯
¹ӾȻƳץˡ
ֱ
ͩԽجġ
̫ܵе㴭Ŀ˳˳æصǵģҶˣСһȺ˽¹ץˣС㣬죬¹ӻ᲻Ὣȥ
һ뵽С֪ºĿºס˸
ͩɫΪѿеļ±߬
ȷʵ˵ǣһ¹Ǹ̰ģ˳ȥر˼ɵļһ϶Ź
ģ
֪¹ôûãᷢݣӦý
ϧû
ʦ˵ĻٴԺ֣︡ͩڲʦĻӦˣֻҪĶϣռ˻ὫԼڽȥ
С㣬ô죿콹ʵ
ʲôô졭
¹Ӷץˣô죬ֻ첻ô
ͩŭӣĪһĨõԤС
ֻ¹ӣͽ㣬Ҫǹȥ
͵سȥ
С׼
ʱץ¹ƳԺȲ졣
С㣬ŪộҪԶˣ
ƳƮƮһۣǹ˹ʲôǸƣ½ٻֻ£úܡ
⻰һ͵Ц
¹ӣ
֪Сڵ飬ǻ̻̲սսŻǺ޲ǱɱڣƳ°ͣ¹ֱֻЦ
Ҳֶаɣ
¹ǳ˳飬С̫ˣ֪Ц¹ӵԹˣһĺݺҧһڡ
˵Ķԣһ뵽Сʱ˿̸ȹϵһҾ͸ˡ
Ƴθ˵ǣվС֮գ֪⻹⣬ƳûյǵĻϲ
Ƴ֮ǰǸ˫ӵˣ˼ҲϲҲϡμ߻ӵĻ硣
ڿ϶ǹⲻϲġ
Ҫ˷ţƳλ֪ԼСж
ԭѾߥƻԭ̥ڶ̥ҩﶯֽţԭ̯Ӻ󣬱ܹһ٣Сӽʧܣɢ߰ҥԣǮ¹ӹ
ʲôʲôԹ
ԭѹûʲô˺ҲС㣬û뵽˲˼ֶκǸвɥĲļһ
ԭƳκܺ׼ͩˣƳθıˡ
Ƴκأ

137

, ͩ߻Ӵ֮գģ΢㡣
һϼͩ΢΢üЩ, ɽ¥ĸоӵʢ, ֻͩ뵱Ľӡ
ôһ룬ͩɿüͷ˵
޵߻, ٲ, ߻Ҳǻʵ۵ĶӣٵӦòҴֻʼҵĻ
ͩĵȴε
ߵѾСüɿ̲סСմץ¹ӵ£Сϣλ¹ӹͷӲ, ûнС㹩ȥ
ΪѾ, ûֹͩۡ
ʱƳηԸע⽨Ķ, ȻԺ˺̺, ױӴ, ģһԵ¹ʮ
˵õȥأ
С㣬ʱˣСĻζˡ
¹ӿСӴÿ, ̲סίߴ١
Ƴ̧ͷһۣ˳ֽӴ󱦷˸Ľų죬ڵʲôγŻƾһȦأϵ粻ϵɣ
¹ӣ
аɣʲô
Сδ̫Ĵˣ˼Ūӡ
¹ӿƳ溢ͷߣҺСƢãôҲ֣ʵڲˣͺ߰䣬˿ϲѡ
ûãƹܼҴĸʸ죬ò׵Ůӽ󹧾ʵٷˣҪ˴ˣλɻУ
˵̲꣬סһֻ¹Լٷ˷ȥСӣ۽ֱ飬ͷ۲ѡ
ٷСӡ
Ƴμƹܼˣ˫һµĴƹܼҴλ˶κΪĵͷ
ƹܼˣҺ⡣
ǰĸ˶ǳƳεҪ崿ò׵ģ޾׵ģ浾ʶׯģгġ
Ƴ뵽ĸ˶͸߻ӵĴĬĬԼ˸ޡ
߻޸
鵱컹յλ˶
˾ұ䣬ȻѾǹټǧĵ׵İȴûĥƽƳλ׹ľʱȻ㷲²СѰǹǺ⡣
ٷˣ˶ǹūǵϡƹֲܼһ䣬ǵϵϣʮٷүҲܹܡ
ƹܼޱϣүϽؾ
ƳüūֲʲҲǣʱộƹܼҵҪĹֻڹūҡ
Ƴηһǵϣüǹټǧевա
ϣƳοˣЦе
ҽһ컯ܲܰסͿǵֶˣסˣǻ԰ѹūһɳ졣
һɳ졭
ɻ󣬸ǵľϲͼ
иòŮ̲סʵ֪ʲô컯
ƳҲʧЦеܿǾ֪ˡ
ڴ
ūﳼҾ죬ģȻһӷȻ֪С«ʲôҩܹиָ
¹ӴһλѡòŮӣ̾ƹܼҵЧʺ
кϷˡ
Сڲͬԭν֮֮
¹Ӵ۽硣
δڱ˴鵱ոɹ˵ġ
ɹٻǵĻӡ
һֲ컹һֺóޡ
¹ֻͬʱ˷ܲѣһ˾֮ǳʶˡ
ƳûһԵ¹ӣǽ˺һ
Ǻ񣬲ôУƳοɲСˡ
߻ӭ׵Ĵ컨˾һȦģ߻Ӹ̧ۡȥ
ߣǸ߻ӵϲȥ
װһƳһȺ˺ƺƵ
¹ӻڻȥ֡
ĸò绨Ůӣ֪СѰǵ⡣
ɺ͸߻ӣͬʱûϵͬȥūݡ
𾪵ͬʱмƳΣûϲ
Сĳ㲢Σǲ˶Բһŵıū
һͷƳźĶ˵ϧ»ûлؾȻԺһȥҳӣҪ»û뾩ðҾͲÿŲż˯ˡ

Ҫǹүû뾩¹ӾٰҲҽӽС㣬û¹Ӿûк£СιСڰĶߡ
˵»ƳȻ뵽ûյķɸ봫顣
ϴͳķɸ봫鰴˵»Ӧյˡ
Ƴ׿ˣⲻ֪ķɸ봫·⣬ŸܲұӥųԵˡ
¶Ƴβ֪»Ҳ֪ΪƳν֮Ժˣӱظϡ
ʱƳһƺƵĸòŮȥֳҳӡ
лҪ˵ллҵĻԭȥ12µǰᣬƻϲϱ仯һֱϵڣϣǰᡣ

138

Ƴһ˸뿪û, עƳεʵۣʵ۵֪뵽մץ˵, ̲ס˷Ҫ۶ˡ
ƽʱ·æ»ʵ۾ҲҪɣÿص֪ĸɵ¶ʵܻһ֡
ǲ֪ĸ۵ģʵµ, ˿֪Ƴشŵõͬ˹ūĸȥӵĻ
ΪûյϲĲ֮, Ƴһ˺ƺƵִ߻Ӹۡ, ǰϲ˾һ񣬷׷վԭ׼֡
Ƴ, ĸ绨˶վ߻Ӹſڴ, һȺ˱ͦƾޱĻ, ⷬһ߲ơ
, оǶš
һ㶼ǰμϲˡ
ڳ󲿷˵
߻Ӹӭӱ͵Ĺ¼״˾, æӭȥ 
ӭСǰμ߻ӵϲ磬롣
ƳοǰĹ£΢΢̧°, Цеûϲ
һ, Сûϲô˵ⲻΪ, 룬ȴЦŵ˭ʶСҪϲС㣬롣
Ƴǹ˹ֵȻ˵һ뿴ء
ˣӣһиվ˹۵ġ
£
֪ԼиͲͣȥţʲô֡

˿Ƴε˼˰һһš
Ƴζӷ߻Ӹۡſ롣
飺
õģС㡣
ӰںãƳֱȥţһȺ˾ôֱӶס˴š
Χ˿һĻ˫΢΢
¿С㵭ϣסſڣǳ˳飬ȴһ˿õԤС
Щǰμӻıͺ֪ܿƳǰϢ뵽Ƴ²ϹڵӣǷ׷׳֡
оĻԼǡ
վк볤ԼҲУ
ʲô۶ӣ
¿һȺ˳֣ٿСүƵڸۡſڣѾڵ紷ȣ⸱̬˵Ŀⶼ˹ȥһͷۣͷĲԤ淢ǿңܾСҪ¡
߻òûеСɣ
ѵС㡭
뵽ССйƤһ
һߵնڴſڵƳǰ۽ǳ˳顣
ãôˣ
оֹŹ֣Ƴ⸱ģһҲҳӡ
Χ䡣
ƳЦгһۣ֪ˡ
짣
ðɣҲǵʱ䣬짷ǳ뿴Ƴɶ۶ӡ
ŮĴϲӣϸдŮԻĿغԼҪϴ³޵ִ
ƳˣкϷˡ
ɫ΢΢鼫ʱڷƳδĸʸ׵˶ȼˡ
ãһЩʱûʲôʱĸǧĵ˰
ĸ߷Ҳңҡ治֪ʲô̬
ﰵֹ
Ƴü짾Ȼûϳǣתһ룬̷˾ΪūҲˣϲҲ
ĸҾϸѡĴˣǲǺĿҪĻҿƹܼҰ
Ƴδ󷽵˵
Χ͵һϳǵ˰ֻ
ͷߣɰͰ͵ľܾˡ
˭һȺǧĵ߸Լ£ûˮ
ûĵֵΪ
Ƴμ짾ܾҲûǿ
ĸͳȥΪ˴лһЩʶҺǲԸˡ
СЩ˲ĿŵǣֻĿ޵Ŀǡ
С
ԣʵСҲȻ߻ӸۡҲһ·ҲĳͰͷأ
ʱԶԶ˾һ̲סһС㣬ͿСͻȻЦˣ˽˷˽
лмλС
¶һЩ˶ˡ
Ƭ̺󣬺ƺƵӭ׶鵽ˡ
ӭ׶һ·ͭڶ
߻ɹ٣ſһϲۣʣ緢
һ»Ĵ컨Լһļױ
ʢ׳۵ӭ׶ԽԽƳͻȻվ˫һ
ˣ
ɹ߻ӵһۿΪĿվԼۡſڵƳΣԼΧһȺҸ߹ټҾǣƤ͵һ
ʱͣɹ߻ӹ˲øſڹգʼ߽Σӭ»ο衣
ƳνζĿš
ֵĳԹȺǰʧĲҲôûΪкϷء
ˡ
ǸʧӿƳжˣֱӴĸסɹٺӡ
ϲ߻Ӵ飬ףСúϣӣ
߻ӿЦ޵ƳΣ˳ǣлл㼪ԡ
ƳͩһסֲԾ˽ͷµͷһ˿õԤС
ĸ˶Ϊ߻Ӿ׼ĺĸ߻ӣ߻ԺǾ߻ӵˡ
ƳЦеĿ߻ӡ
⻰һ˽ԱƳεľٶĿɿڴݺݵһ
ģûɣС͸߻ӵĴǡĸʸ켡ѩĴˣ˼Ҵ鵱죡
СȻҳӵģ
˼˷ܡ
վеҲƳεɧˣþûлع
짣ΪĸǷƳεģû뵽Ǻ
һֱ˴۽磬гޡ
߻Ҳסˣ㵡
˵ͩͷµһƬ˫
ľһĻ
ɺޣ
ʱĸ˿Ʋǰӯӯö߻ӣ߻
߻ӻع˿ܾ
Ƴμ״ЦеĶסĻ߻ӣҸ㾫ѡĴ񣬻˲˼أˣǶǷ֮ǸСһðɣͻݴȵС㲻ģС㣬˵Ŀɶԣ
Ƴ˵Ŀ䵽һµͩϣЦĲá
һá
Χ۵˵һ
裬裡
СҪСݺݲȵϰչС㲻ɨأΪ˿еЦ
С̵ȥ
̲£
߻ӿ䣬ĹȻ߲ơ
̫ģ̫ˣͩ࣬͵ƿͷŭĿƳΣȻòᡣ
Ƴǹ˹
С㣬ƴֻǧƽ¹ҺӳǽҾͱȽϺˣĸ˰̳衣
Ƴλһ֮Ȼ򣬷׷뵽Сץ˵¡
û뵽λС㲻£쵽ϡ
ǧƽ𣬺ôֱʣֲСҪҳӣ
СԼġ
֪֪治֪ģС㻹һصĶء
짵ɴ۾ʲôͩȻ˹á
վк볤˵Ŀ˲ˣͩޱȡ
߻һȻͲţȻû뵽δ޻޳ܵ¡
ģ֪¹ӿס
ͷ
ͩǰһڣûҧһڰ
ʱֻ֪ͩʳѵĿʼ
лҪ˵ллҵĻôô

139

Ŀ֮, ͩվŮ, ֻʧ̬һ˲ü, Ҳ˳ֵ׼
ԴĴ׽¹ӺĵĳͩԤ֮С
ôΣδ, ¹ܷⱻ¹Ӹ, ھ¹ӳָ֤, ҲԷϣһҡ
, źĿ˺
ķͷ̫ʢעĵ̫, ıܲ
þͩԾû°ѱ, ̬, ϳȽԼժ˵
Ҳʶʲô¹ӣỨǧƽ˹/С㣬ֲɵӣӱż, Ҳûнɽɽ, Ī¼ǧƽ˷СϣôԵݺֻɵӲŻţ
ͩһ˫, ķڡɵӡֵļĿ䵽ƳϣͲûֱ˵ƳξǸɵӵζ
⻰һ󲿷˾һ㶣Ӷʱѹ
ǰֲпӣ˭⻨ǧƽĺӳǽ΢Сϡ
ͩһ̹̹ģòͩ˵ǣ̲סĿתƳΣôӦԡ
üһš翴ƳΣŮȻôöԸģҪòȷе֤ݣֲ˺ˡ
λҲ̲סüͩ˵еʣгҲỨǧƽ˹صļһ˵Լˡ
ͩûдҵķӦ˿ȻȻۼǧƽˮƯòϣҪ⼸ǧƽԼժϴɣۻظ¹ӡ
ܽ¹Ӹá
ͩ¹ӣ
Ƴ΢΢ǣСӦʲͩüǧƽΪص㣬ƳЦЦν
Ҫ˲֪ǼĪΪҲ˭ӱżˣֲҰװʧ˼ǧƽ𡣡
˵ˣǧƽСĿֻҪ˲һ֪ˣС̹̹˵ԩûµĻԲпӵ˭
ͩķһ㶼Ҫ
ǧƽ𰡡
˭᲻Ķ
Ƴξһҵע⡣
ֻҪȻкۼ¡
СԼβɨɾˣҲûиɹ캦Ĵ¡
Ȼأ
Ƴ΢΢ڿͩޱȡ
Ŀıҳͩģ侲Ƴθıˣ˸߻Ӹͩ¡
Щ¿ͷ¸ӾͺãϾǻӴ飬ʵĿɽڸ߻ӵĻǲȻʼҵ棬Ƴʱͩ˺
Ҫ˱ģαؼһʱ
ν¹ӵ߻ֻǿθ˶ѡ
Ǹĺù
˭֪ͩҲ磬䷴ָɵӣ֪һ᲻ᵹһ˵Եݺ
ƳЦвһ䡣
ˣ˸ߴһ£Ҵ¹ûǧƽ֮ƣϣĺ¶ƣҲġ
ƳЦݲõҫһ˫Ư۵⿴ͩ޲ͩҼ˸ӡ
ǳ˳顣
վ볤Լ־ֺЦ
ǧƽ
Χ۵Ĵ󲿷˾ˣȻȺ£
Ľּʣ죬ڴ׸
һﲻ֪ʲôʺˣ§˲ӡ
ü۽Ƕ͸ŵ֮ɫĿŰƵԲԵԩС㡣
ôˣ¹ݺС㻹Сز¶˻ѣ
¹Ǹؼ
ˣ
Ϸôȥ
༸ԭͩһĵԴ˵öҡ˵ٴҡúóһС㡣
ͩһľȻûǧƽ˵ҫǵЦݴʹͩ˫ۣ޲ý¹²ļһ
Уס
Сģ
ֻƤҫһոŤתľƣʵΣ϶в˻᳹ע˲鵽˵йͽչһºȥ갵ռʳڻԼһЩصĸ𱨸ж
ͩ޲ɱƳʼٸߡ
վǸסˣŬԼ侲ƳγһĨЦݡ
ϲСַһʺƣ
ϲȴòѪ
ƳЦпװµͩ΢΢ЦеţҪлλӵɵӡ
֪Ц
С㻹һص˲
ⷬѵĻ֪С᲻
ͩλӵɵﶼѪζƫƫ¶ЦŸƳεĻС
Ƴ΢΢̧°ͣȻͷһܺá
ͩٴĿۡ
ĿɿڴĿƳֻҫһ¾ͽͩոŤתľƱø˷룬Ůô
ţ˰
òѣһ־Ͳˡ
Žչ󳹲ͩ˻һѡ
ͩŮ⻷˶ˣܻһЩ
ͩﱨЩĸŹŮһ֪࣬Ǻ죬˷ܣʱ͸㶫ȥ
ҪһӰ⵹Ůͺˡ
װɻֵ¹ӿ̵Ľ濴ýζ˭˵СûӵģԲš
С㻹ǲȻģ
һߣԭŭ߻ɹٷĳĬ
Ϊ⻷߻ӾͩĲжļΪ޵ĺɱ⡣
߻˳
˶࣬¹Ӳ˵ģôֻһӿ϶Ǹӱż˵ɵӡ
Ϊһûĸֻ֧ĬĬչȴȱӵĻӣǧƽСĿͩȴ˹С΢Сϣԭ򣬲˵϶ΪĻӣͩ޸Ļӵ߻ӣʱ߻Ӳ֮࣬ﲻһ˿ҡ
ΪƳεĺճеľѱˣŮĸǿص죬ͩ߻λеŮڲûǰ֮ǻݻĽϡ
ǰ߻ӻǺͩվͬһϡ
ۿõļʱ쵽ˣ߻Ӳò档
ȻһСֱСɱΣ¾ʹ˽ҹΣ
ͩոûע⵽߻ӵɫ仯߻ӳˣͩٱٲԸҲûչԼĴȡ
˵ǣҺ͵µĴϲӣ¾ͽҹɣ
Ƴβ˼ˣҲΧЩżֵˣĿѾﵽûϲ˼
˵ҹ£ƳЦЦƳͩһۡ
ҽǵϲͺģ͵Ҳùˣף»֣ҸĶҹ
˵꣬ƳĸˣɴһȺͷҲ뿪
ڽҹ£Σ
Ƴμǳ

ľôˡˡ
ѹصӣ
˰Ľʮܡ
Ҳûջ֪ипӵļһǧƽ˹СĻ¡

Ƴøߵߵ߻Ӵ鵱շ·ɿĴ˳ȥƳΡԩ߻ͩһԾĻ
Ƴεĸɡ
˾Ȼǧƽ˹/һ¾۷׷ףڲ²Ǹɵӵ˭
Ѱȳ
ƳйڻĦ˷׷ױ˰Ƥͩϴɵ߻Ҳδ⡣
ͩĵվǷˡ
ʱ»ڸϻ˾ǡ
лҪ˵龪һ߻ƽˣϾעⱣԼϴ֣֣ͨ磬پۼ

140

ǳſ
ա
ٵԶ
, һѵȻĺ
ȺѵصĺǷ׷ڳſڲԶͣº, ſ׼һЩ̲ס泯һۡ
Ŀһ۾ͷһλ糾ȴȻĿ꣬˾ĿϰһʵʵĴ
˾һ
ӣӻؾˣ
⻰һ, ſһɧ, ˢˢȺȥ
ĿⲻԼͬ䵽źɫͷ˲İĿݡ
ӣӻʱ, СڳһϷأ
ǰ֪ӻ᲻ȢСһǴĽҾĸŮ˲ĶƤ, ɵʲô£߻Ӵ鵱͵ĺȻĸ˾ıū, ⲻǸг𣿡
ô˵㣬ʵѿ
㡭㣬˭ˣʵʵ˵
, žǼʻ˵, Ҫ߻С㣬Сᱨȥֻ˶ѣûҳ, Ҫ˵Сзִˡ
ǣǣ
߻ǲԩĿɲ˵ĳȨ˼ҵ˵߻أ

ΧλʵŮˡ
Ҳ»û䵽ϵĿ⣬Ҳûģۣ́ͷǰΡĳǽǲԾ
ˣ
δΪ޶֪޶ڿɻã
иĳƾȹ¹ӡ뵽ЩʱնûյƵķɸ봫飬΢΢ü淢Ƽ
֮ǰȥһ˻ͱ
ſڵʿڿһʱ񹧾ӭǡ
»һ뿪ؾϢѸɢ˳ȥܿ촫ƳζС
Ƴʹˮˮ֪Ϣϲû뵽»ôؾˣΪҪȸʮء
󱦣ˣ˲Ƴθ˵ıŴ󱦺ݺһڡ
һ˫Ƶ۾
ƳҲû´Ĵ󱦷Ӧ߸˵ĽԼʹ󱦴ãϲĴȥſӭ»
»ȥͻֽʵۻ㱨˱߹ص
Ϊ짹׵ˮ෽ӣǿ˱߹طһʼ̵ĳǽѾȥأµйѹ಻Ϊ塣
˵ٳûпս
ʵ۵֪ϢĴãĻһʹ͡
»ظʱδʱ
һȺִſʱͿһȺڸſӭ
мλӯȻɫȹٸȻ»СƳΡ
ģصʣü͸ŵţƳ淢ҫۡ
»
Ƴһ»¶Цݣϲĳ֡
»ĿһĨ͵طֵƳΣţڴ֮ͥ£ֱӽ˱
ƣƣһˣ
ƳκԥĻر»
»ӭؼң
»ǣ̲סķ˿Ƴεֽ˽
˾ôڴſ˵ıһ𣬳ϲС
пŮһĻΪĿ
˷ǳˡ
үСã
֪»ؾվк볤Ҳ˹պһͿñط굱ӵһĻ
˵ɴ۾Ȳѡ
ǻǵһμ»ô¶һ档
ùβͲ˰ɣ
˱˰Σ»ɿ֣ͷɢļƷ˿ЦƳΣ䵽Ȼƽ̹Сϣ͵Χкܶˣæ
Ƚȥɣ
˵꣬»ƳεʲôƵģƳ˵һ£
»תߵԽϰŵİʵʵĴõƳΡ
Ƴ˫һ
Ǹϻż
»Цͷţϻż
˵Žǲ𿪣ϻż¶˳
͵
ƳοŸɸɾϻż˵üЦ͸ֻ
˭ԼͳȥĲżôϧˡ
ǽȥɡ
»һֱϻżһǣƳεֽ
Եʮֳ׵վк볤ޣ
Ǻòʱ
ٹˡ
»ŵֻһ˸ߵϻżֺЦġ
صͩԺ»ԡϴ󣬱ŶӴ󱦶棬ֱ˲ﱧȥƳ˵
»ɫۺƳһͬϣñط˵һ»ĴִƳεСϣ°͵˿ǺЦʵ
ƣûɣ
û֣Եĺܣ϶ʹһ
Ƴεβ͡
»΢΢üЦЦһ¡
˵ҲھʱӹúܾʰǸ¹ô£
лҪ˵ллҵĻôô

141

»¹ƳĻиͷסڸ΢ʡ
һ˿˿ΣС
Ƴûв޵Ĵζ, »¹, ͵뵽»ˣΪǷɸ봫ŸȴûлƳֱ», ʵŸأ
תƻ⣿
Ϊʲô
ѲƶǸ¹ӡ
», ޳ָһּḧƳεĸɫ˳ĻصŸӦڸ, дţ
ǰߺüˣ㶼ˣŸ뻹ûлƳһơ
»ȡ
ûյķɸ봫顣
Ƴˣֵ˵ţܰ», ˵Ÿ벻ᱻ˴Ե˰ɣ
ƳԽԽѵŸһ㲻·, Ǳ˳Եˡ
ɸ봫ʲôһ㶼ףѵιĸӰ׸ˣˡ
Ƴ뵽ֻƯýŸ뱻ɸ, ̲סһ, ס»ĸ첲˰ſϡ
»ǳ˳飬˫ֻסοһ, ҲŸ·˻С
Ⲣûпܵ¡
»еĿ
ƳƵ׶༪٣
»
Ƴֵģô죬ֻܰοˡ
ƳĿȥҲ죬ָܿ˹¹ӵ»ûк»˵»˵һЩ϶꾡ƳνֵĽס¹ӰѱһһϷͩ˵˳
ľ˵ʵֻ߻ˣûеͩĻѾˡ
Ƴ˵һ
˶ѣûвȻʼҵⲻ߻ӻ񶼹ȥüˣүҲʷˣʵ۶ûӦڻһʹ͡
˵Щˡ
Ƴξ֪¾ôȥˡ
ԴƳΪ⡣
Ƕ˰˰Ƥͩȳء
Ϊôúơ
»û뵽Ƴֽת˻ƳεĻƶǸ¹ӵ̬İ˺һ㣬˵¹ӻӻĿĽӽƳΣƳο϶ϲ¹ӡ
˵Ƴλ
»еĴɢõƳι⻬Цͷ͡
ţȷʵˡ
гϲƳôŹͩǲ죬죬»Ѿһʣ뵽س·ϲʱЩòŮӣߵơ
»Ļʹͩ
ֻϲֶ̨Ρ
ɲôˡ
Ƴ߻Ӵ鵱г޵Ϊ»ֱӺˡ
ⲻһС¡
»Ҹ˵£ǵ˲ǶڰͩҲ˲ˣٶأͩȥͿʼһֱڶʳ˽ȡ޶ƸҾ˵ôӣԭǸˣ»ûдȥұһ˺õϣˣ¾ͽˡ
Ƴ׳һףȻ̵Ľ¶»
»Ϣһ٣˳
˽Σ
ĳ͢ιƼϣܳҲ⡣
жԲߣ˽Žֹ
»û뵽ͩһССû䲮֮ŮȻ췷˽ı
֪߻ӲûС
»С
ǰ֪ºһͷ˵ҵ죬޼ɵͩҲԶˣ˲òࡣ
ƳСӣΪ˵һ䡣
»һѾƺ˭ȲãƫҪǸͩȣ°ƵƳθͩѧæƣѧͺܺá
ģ˿ڼ򵥲ȱӣϲ׬Ǯϲ͵͵׬Ǯ
Ƴΰ»һֲۣӹ̫ˣԱ˳ŵȥΥ¡
㣡
»ҲǣƽʱڶеߵģĵûбҪ
Ƴſ»УһƣǼⶼ»ˬŵ㣬ְġ
»ջͩıԭʱɨˡ
вԱС
ͩĿ֪˫۾أƺ֪짻񣬳ʳ
Ƴ̨
ʱ»ͻȻðһ仰
ƣſڵһǲˡ
͸ƶ
Ƴδ󷽷ĳϣǰ
Ҳˡ»ɤ͵ͳ͸˿˿ᡣ
Ƴ̵ģͷ˫ֱ׳Ӧõġ
»һҭ漴ȻʧЦ㷢
ţ

һƬϲͷȴʮ֡
ӻؾϢͩ짷Ӧһ
짶ӻؾûӦһ˼ԸŮ
ͩԹ˲Ͼ߻ӵĸչΪ˳ܾһ㿴ĸҸ֮䣬ͩ겻
ͷĸԽԽˣһ뵽»ϵ˼һöûУװ˷˲Ǯͩŭ
ÿضĶҰܣͩˡ
̫аˡ
ˣĸѾһŵĴһϢ
ӣˣͷͻȻڴŮݣϸϵŮױٶСйء

ͩȻףо׹ѣڷ䣬ĵ¹Ȼˡ
˭ųģ
˭
һ뵽ڿһһͩëֱ
ûеͩ䡣
ȥҥʲô취ҪЩʵݺҡ
ͩ
ǣӣ
ӲͷƤҴȥˡ
ֻһʼͩ»˭ȴ째
ְ⵹ŮĴʱ짵Ȼ
Ů⻷ܵеùԼȨƵȨ
˵ֻһƳڻһŮ⻷
һ
ԤУŮؿ϶ԣΪ¸ۣ
Ƴγ֣짾ͽͩһһع
лҪ˵ллҵĻôô

142

һһ𾪵ıѸٴͷβ, ֲͩͷö
ҥٶȸϲ짰ﱬϵٶȡ
ͩȥƳεĸѾ, ߥƳζ̥ڶ̥ҩֽŵҲعˡ
֤֤ȫ
ûռ½ٷ˵ľ, ﻳºͩйأ¹չҲȷе֤, ʱǨ, ûɢ¡
űԽԽ, 䶯ǣ𾪣һ, ǵһͷѸٿ۵ͩͷϡ
ͽͩߺͩߵýĹŮ׷Ʋϵ
ԭΪƾŮʼһɳ, ˭֪ûеõκκô, ҵܻ֮һ
֮ǰж緢ھжޡ
ûѪ
Ͻͩ壬һжͩΪ뽨޹ء
ͬʱͩ䳾ֵܽ÷׷侮ʯͩ¶кͶ
̶̼ʱ, ͩǽ壬룬Զ
Ӹϳ¹ӻڲ¥ԡ
ġ
¹һ뵽Լͩ, ̲סĨ˰亹
ҺõǼȻ˶ˡ
ŷһ߻һʼԼͩҥһ֤ع⣬ʵЩ𾪵ıĺ߻ɫˡ
һֱֶ֪ͩ˵ãϲĽϣȴû뵽ô񶾵£ֱǡ
ˣ˽ζˡ
ʲôģ
߻ӶһЦ
߻ӲٻͩѼǧƽ˹ĵ£˭֪˽Ǳ
߻Ŀ㲲٣ʣ滨겻͵ͩϧ߻ȴޱ飬޶ԡ
ϣΪ֮
˵꣬߻˦ȥ
ڵ򸸻ʽ˽һ£λѾ価ʯͷ֤ף˵Ǹλã£ĳԼͶ˶Զ
׾ϡ
߻ޱȺȢЫ
ͩɫҰܣҪ³һѪԺֻһͷ
ˣ
߻ӷˡ
֪һ죬Ͳɷǡ
ͩڲѣϧѾˡ
ڵ޷֮ء
ͩ
ŻʵۻδּѺֻһѡ


ƳѾ˵ͩĸֱϣһĿɿڴ
ͩвǿ˺ãûԹûȻף֪ͼʲô
¶ع⣬´ǻҲѱ
Ƴ°ֻͣһ㶼ûΪ֮ܺһеķŭ
Ƴβŭ֪࣬ŭѾƽ
ʣµľǿͩʳ
ʵ۲һǽĶġ
СķӦ֮뵽뱻Ķ̥ҩ²ѡ
û뵽ĸεС㵱С㣬ҪСͻȻıҪºӣ类ˡ
Ǹɺүˣɲޡ
ʱ鷿»ָ棬˫ˣڡ
𣿡
˹صӵĻˣٷ˺ϱ޳Թٷ˵ĽĻӣĻҩ¡
˵˵ɲ˶٣˵
ȴ϶ֽţҩٷԼˣˣϻΪٷ˰һλ̰ɫӵܣҺٷãӡ
»ɫ˱䣬о˷ӿ
û뵽ôͶơ
»ľǣ˲ҩһ£ûвͷϵӰӡ
»֪Ů⻷ֶŻľ
˺ٷεĸѾߣ֪ٷк󣬱ߥٷ˶̥ڶ̥ҩ˾ɢ볹׻ٷˡ
鷿һƬϢĳĬ
˼˵
⼸һֱϣ˵ʱ˵һЩֵĻʲôѩޣǼλ˵ĹŮü޸Ļӣĳˣ˵˵ǹ¶ӵ֣ٷ˱ĻӺԺ
»鶼û֪ټʹ󳼺Ժ£˷չߣǼλ׵ĹŮĻָʹġ
ˣ˶ȨƻڲŻ֮ˣϺ֪ǻѣ£ˡ
ϻʮƶܻڹսȥ㰵ڻʳݡ
ˣ»δ֪
һһʮ鵽ԼĲ²˵
δ֪
»һ䡣
δֶ֪ΣһǱĶߡ
ѱϣڻȻǿ⻹š
ϵҲ첻
ֻǧûǧշĵϱ
裬ѱ
»˾˸ܼϵһһ
»ţҲ˶ţЩܺߵļҲ˶߻Ӹ
˵Ŀⶼе߻Ӹ
˶ΪͩӣֻȻּˡ
¶⣬֪Ů⻷ǿ˿ҷɡ
ʲôŮŮǴСǿ
ǿҵԤУͩԴС
ֻҪͩӹһ٣п緭̣ҡֱϡ
õİ취ǳδûŪһ˰ˡ
ĻӶ짽ϵΪеʮֹ죬Ҳû˵ʲô
짵Ԥк׼ܿ죬߻Ժˮ߻ηɱϢ˳ȥ
λ֤̲Ĳ֤ȷ߾߻
Ϣ˶ˣֱš
񶾵˻ηɱ
ǲš
ηɱļٵģ߻ûпթ
Ӧģ̲ˡ
Ҫס߻ͷ𣿡
пܣҪĿˣʥѾּȥͷҪʬսˣЩȺ˶޲ñʬˡ

ãȻ
Ůôûˡ
ôֲʵĸо
ͨĵ˿ȥͩͷɢǱıһϡ
ʱͩ㵵ĵǰһԿŮ
ǣ
û뵽ԼһʧļƻȻʧˣ䵽
ƳЦеĿ
ǰǣǣϲⲻ⣿
ˣ㡮ϢԸѾǣ߲ˣ
Һܸأ
»һݵĳ˷ޱȵƳΡ
лҪ˵ллҵĻôô

143

ͩƳδĲЦݣƳһ߿˫, ԱԼ˺򲻵òթľ, ڵӿǿҵļ, ǲʺԹ
ģ, 䵽յ³ҲᲽҵĺ󳾣
ƳβŲΪļ仰, ָǣ˵ˣֻԽԽ, ãϧûῴˡ
̫ͩ, лƳξûŹ, ӹһ٣Ժ֮鷳
Ƴ鷳ˡ
ͩɫʮѿûкҫĶЦһ
, òʲô黭ͨ, ͻմϣûУĽĻ, ԸԵƶʣϲŹ֣Ѳȥ³һӵĹ߶ѣ
䵽ˣ³ѾעǰҲҪĺӲù
ͲĻﲻи
ֻҪļһҲ
ƾʲôôңȴܹôá
»˲࣬ϣ䣬ҪƷ˼ϣֱӽҪթϡ
סƳε֣ŵĳ
ƣ˵˵ٺҲ㣬Ҿϲ㣡
һʼȷʵΪƳθеȢΪ޲ӦгŵΪ֮𵽵ףƳദƳϲƳΣʵϲ
Ի·۲һƳһ㶼ͩĶ⣬»ǲϲﳨء
ֱο»㣬Ǽ
˵΢΢°ͣͩһЦ˲ټҲûã˭Ҿôء
»
ðɣǰ׵ˡ
ƻһš
ĵ»ĿĿϣеɱΡ
ͩ˿⡣
ҪҲػһأʱػһʱնݳԲĻĻᡣ
ڴͷͩη塣
ֻҪĲùͿˡ
ģ֪ΪҪЩ˳֣Ϊ֪ô𣬾ΪԤ֪δ
ͩ͵һ¸ı¶Լһܡ
Ԥ֪δ
Ƴ˫һͩȤ
ļٵģԤ֪δ
»ƳһӺϲüͷһ塣
ûұĻӵŮˣٵǼŮҪ޸ĻӵˣģҲһҪҲֻĺ£ѾóԸĻӵŮˣΪĻӣĻӵǻĳӻΪ̫ӣڱǸü޸ƽӹûϢҵ짽غˣǲǺܲģܺ 
ͩ˵ЦǰĽԼû˵¡
ɣŭɣ
̥ĺӣУ
ƳһĿĿͩΪҪĺͺڣڵӹö
Ҳ˵ͩǲǺ죬ͩĿԤ֪δŮݣºү۰ĻӵŮˣҲֻе檵ķݣͷѹһö
ҪԭĻӦúܸ˼޸ϲˣµ檰ɡ
ͩһ֣ԭĻӵԵ֣ıԭˣ׷
Ƴ˲ͩνԤ֪δʧȥȤ˭֪ǲġ
Ųᵱ棡
ŶԭԤ֪δѽȲвˣǻ㾡һգʲôû̵Լ
ӽˮ˰ɣ
ƳЦ
ͩЦȻֹһȻš
ⷴӦԣ
ǷĽĻ
ģͲü޸ίδĹ̲ͩĵ˻
»ף޲õסϵ졣
ŵĿƳΣƳγĻӵ˾֪Ƴϵĺ˵˵ˣڿûһ˿֮ɫ»ﰵ˿ޱĿŷŵͩ۵ɱʢ
δ֪Ϊⲻ֪δǲɲģһССı䶯˾пܷ޴ĸı䡣
Ͽδ֮һѡ
ӣüѣȴΪƶ˽͵Ӵ󱦣ˣƶﻹһδĺ
»ƻƵĸ顣
Ƴβͬ»ͩԤ֪δ
ȻδǼ޸ĻӣĻӻΪһλʵ۵Ļ»Żɵ̬ȡ
Ƴͷ»޳ͦεԼſ˫ٶԱĻӢţ»ȽϺ⡣
Ҿͦð޸»ð˳úÿֱӵԺ󡣡
Ƴһ⡣
»΢΢
ţ󣡡
ͩûѪ
ĲӦýصĻδʵۣóΪ߸ϵĹ
ģڵģ
»
ƳβüˣҾǹ𣬲죬ʲôԤ֪δ˵Ļһֶţ
ͩһںͷûȥ˵ô࣬¶Լδ֪ܣľȻһ㶼ûȥ
Ƴξû˼ڵζ»һ뿪˵Ρ
ͷã̿ϴһƳδ˿̵顣
ƳλͩԺС»صΡ
һΣ»֮ǰλ˴߹ߵĴʦ״ͩȴʦ뿪»ͩ
ʵ¶ֵĶ
߹ͩĿնͣȴʮּ
ػһأȻҪг𱨳Ҫһҵˡ
ػһء
»һκˣͩް
û뵽Ͼػһأ
ľһûӵĴһԸԳ޸ĻӣŻԼˣҪңܻĺӻһԼԼĴ֣
ԭһк˳ҶƻĵĶ̥ҩ˾ҩٵ壬˭֪ͻȻˣ̥ˣҪºӣѾ߱ȱУ֮һҵƿء
ŪǿҩһˣôУһһøø⣬Ҳģģүػһأҿų˷Ļţ
ƾʲôôƾʲô
ͩŤŭ˻𣬺죡
»˪ɱ硣
ֶδ˶ػһأүϹۣ
֪϶ֵԭ»ڷˣ֮ͩڳ𾪵Լ¡
ϱ»ĻҪĺ죬ռ½ٳչҲıģֲò鲻Ļ֡
²عȥ
͹ϵĵ׺»ֱһƽͩ
Ӳ
һŮͩʧˡ
ĻӸۡĪоһɣƺѹͷһƿˡ
һ͵̧ͷ߻ӸۡǿҵĸоһŮûˡ
˿ͬʱɾʮ㡣
ûŮĻӣ߻ӲΪ塣
ĻӱȻһλʵۡ
ΪĻӡ
째ƽ̹ĸŴǿʯ˵һĿꡣ
Ƴûɶо»֪ͩûˣҲû̫⣬ճԳԺȺȣŪӴ󱦣ʱʱ»һȥռ³Ի֪ζի
Сӹζɷˡ
ڼʱعһֻãгפõƣɼ˵Ȱ˵ûܶҡ߹ϡ
߹ء
ͷûйţӳţ̺䶯һʱľǵһͩηɱƳλ˾ŮĽʵӣٴγ˲෹۵
ʱ򣬱ƳлѩͻȻȡ
ԭлѩΪһ⵼ΣڵϦпһʬ
¹غӣƳ˸õźʹȥһһҹȣлѩѲһӣĸƽֻһлѩӣˡ
Ƴ겻ѣ£˳˲һлѩ¡
һ飬Ȼ鵽չͷϡ
Ƴξˡ
ôſչƫƫȢ޵Ԫı˼ҵ޶ӽˮ˰ɣ
»һ㶼⣬ػһص֪һԪչûƵǿҩʱʵ״ǣǶǸλãĻ죬ΪĻӵİãΪĻӵĶմҵչòѡųòӢԪΪ
һʵǿ׳ٻʮ궼û⣬չڵȴͽԪòãǶ׽ʿвò˿ڼ򵥣չ»ú
»ƳνһչΪƳλȻ
ƣԪļ£ǽ鵽ϽԪɡ»Ƴνע޹ؽҪϡ
Ƴû
á
⣬ԺеĻޡ
»üʻ淢޵ƳΣ΢΢̧۽ӵ뻳Уỽ
ƣ
ƳһȻȻѰš
»ЦݣĶǣִ΢΢¡ĸϡ
л죬ơ
лҪ˵ллҵĻôô

144

      ͩ¼ʱƣ˱ı˲Źƶ˵ηɱȻ׷⣬ ǰսλ䶯һʱľǵһ
      º лѩŵл
      Ƴοɫ԰млѩ˹ǣ Ҳû˵ʲô
      лѩʶȤ뿪
      µʱ㹻Ƴ֪ԪνĻʹչġ
      Ԫֱ˻ʵۡ
      ʵ۲֤չʵһλųĽʿΪ
      ¾ô˹ȥ
      Ƴ˺ģ ССͬһлѩͽ֮Ժ ˼ŵ󱦺ͻδĶϡ
      ܺڹȻŽ֣ δս ȴʮ߹Էһ
      ԭսŮ֪ͩڻĴʳ֧Ԯ֪ľ鱻оӵ짺Ƴúûˡ
      һط֡
      »ϳӹܼǵ֪лѩŵлɫĵͷʾ֪ˣ ã »Ҳ׽ ٶľûˡ
      ͩԺȥ̤ͩԺžƳζŪ󱦵ĻЦ»΢΢
      ף ƳٴΪһֶӡ
      Զڱ߹صΪϲ ֪ƳβӵٴδֱʵƳһݲҵ
      ǹŮĽʲѡ
      
      ʮˮ·Ѿ鲼ܣ ָ߲ܹ㣬 հҵ
      ʱһӣչ֮Ǳ»̳ľλ Ƴγˡ
      񳤳˿С꣬滹оŸܵá
      Ϊ磬󱦲ǸʮС꣬ȴΪء
      ǵھŸܵʮ硣
      иϲֲ׵ףһ׵ĸףѾ·ŵܵˣŵܵд͡
      ǰμĹǷ׷׽Ŀ䵽ϣпĽѡ
      һ˾ΪʮŮǵճҸɫ
      ˣʮһֱֻһŮˣͲû졣
      ƳһȴûƳݸĹĽʵӶˡ
      ֮Ĳôôأ
      вϥŮĹѾ򵽽ĴϣǷ׷׿޴ǣǿеޡ
      ΪĸЦúϲ£졣
      ӲһϳǰҲϲ緢
      ѲǵõѵˣڵãĶϱòС
      ŵһ뵽ȺС̲ס
      ͷʮ֣ͩԺҲΪ֡
      Ļ짣볤޺վеķһ˵Ц
      짿ʮŮȻ޾ף껪ƳΣǸĽ
      ƳƵӾȻ࣬Ƥ⻬۽ϸƶûУ짶̲סˡ
      ֲϵܱܰôã۽Ƕϸˣ˵
      ЩһֱϻʵۼݱĻӵǻε۾ˣϻʵȻúúõģ彡òУʲô㣬ԽԽơ
      짲ûѪ
      ʵ۳ĻⱲûǸλá
      ﵱȻģһֱڻƳΣûûΣǳʲôģڵġ
      ã㶼ʮˣ𣿡짿ϲ짣ѹ⣬̲סʵ
      ԼֻһһŮƳʮӣÿ궼һ짾ͷƤ顣
      ֲ̫ˡ
      Է׷ֹסƳΡ
      Ƴε°ͣҲУ˾
      »˵ʮӹˡƳ΢΢
      ƳΣ̫ҽ˵ƵӲãаʮŮҲĽˣҲΪáվзίȰ
      Ƴΰ˰֣ģӺ׵ģʮˣõĲˣ̫ҽ֤ȻǺҲһ͹ˣ
      ˵ףƳλǺӡ
      վзˣ
      ǳ˳飬ҪΪĵλԼԸ˵ĺӣ짻治ӣҽˮƽĹŴŮӾڹŹһȦ
      ƫƫƳǸ⣬ÿӶˮһ򵥣ӵʱܿ죬ѹ᲻ӵʹ
      ͻƳεôøʮǰƳŪǿҩйء
      ϧĺ¿һ١
      ٵҲûá
      Ƴʮ걻ߥ½½˺üǿҩһͻȻըŪҩ⣬˽Ҳƹÿκͨҩû
      󳹵ġ
      ˾ŸԵĺ˻ᣬۿʱ쵽ˣһ˳ͩԺ
      ĺ֣ʮץ˰СľΧ˷׷׹άûϣƳθ˼ˡ
      ֵץʮﱧȥιʳƳδһ߷Լ񵥣ٵĲŪˣʮ˷ܡ
      Ȼ¸׵·ʮޣԱͳȥ׬˵㡣
      ȻҪȡʤ
      Ƴһ߷ɿĲŪһֹ
      ʱһͦεӰϢݡ
      Ȼ»
      չ֮»ͦΣȻῡͶ͸˿˿˵ơ
      ˷񵥣˿ûע⵽Ƴʱ»ǣᡣ
      ôȥˣƵӻһ㶼û䡣
      »ûдƳΣĬĬ¡
      һյƳڷȻȲ»˫һ
      ף»æˡ
      »Цͷ
      š
      Ƴο첽ߵ߿ĵĸ»ôͳȥǮջرˣΪıʾǶ޺á
      ճķر޶ǵճ͵ĺ񶼻ؼ֡
      »ȻʧЦ
      ƳΣ°ͷƣҹѮҾˣ󱦣뿪Ĵߣɣ
      Ƴεɴ۾͵̧ͷ»Ǿϲ
      𣿡
      ġ»ͷƳһϲֲŵģ΢΢еھΣҪȼꡣ
      Ƴæ֣ѣҵȵ𡣡
      һ뵽ͿԺ»һ𵽴ɽˮƳξ˷ܲѡ
      ⼸ǲҪˣòã»û
      Ƴξһͬˡ
      »˿
      ˵ơ
      
      ʱţתȥˡ
      »ӭѮһ»ˡ
      ϻʵ𾪡
      Ŀɿڴ
      ˭ֵ׳ˣɾҪ޶ɽˮҭֱ׳
      ϻʵЦˡ
      ôĵȻͬ⡣
      »ˣһ»˸ղĹְնȨ
      »ûгɹˣƳȻܲѡ
      һþˡ
      ʱ󱦶ѾȢӣʮö֪ﲻս뾩ᣬСļ޲һ쵽ճŵ
      ƳҲʮֲᣬ»һϼСһ뿪
      Сĸ˲ѡ
      ˬľ£Ƴκ»żŮԼһȺƺƵ뾩
      뾩һգǰеܶࡣ
      짣ĻӣվУ볤ޣԼǵķ˶Ůˡ
      짿ɷ޶˵ƳΣ߸ߴ顣
      컹Ǻǣᡣ
      ЯڲزסĽ
      ĳлѩһСңңĿ뿪
      ϣƳĽͷ»ϡ
      »˵Ƿȥϰɣ
      á
      »Цŵͷ
      ꣩
      лҪ˵ллҵĻˣһ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ