صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

01

µǲݳݺɡϸ곤ࡣ
ſ߲ɣĳǽ£һ̴ľͣڴ˵صˣǰһλŮӣһɡŮ
άŰɫȹѩ磬һֻɫˮ˽¯ʹǳ︴֮ʣɽãɡ¡ֽɡͶһƬӰάϵı飬ϸܵɡϣž죬žз
ά͸ܼ༣߰ߵĳǽĳһط˫ڸǲ˵ķӿһ˲ĿˣĳֻѾͻȻŷɢĺ¯ָؽڸӰ𪾧Өָȴڷϣ̲סƵĿ˼
Լȴ·֪˫ɶǰһ
ԺгǰɱѪȺԼĿġ
ʮ˰׹ǻ⣬ǧ˵Ѫⱻɱȼմ
ԳɡŮһֱԼС壬˵ѿСϵ·Ҳ٣ˮҲСԲ˿Сĺ󱳣άڵĺƬ̺󣬻ƣһѸٴȡһŽ˹ȥһ߱ԹȰСüأڵǣƫ϶մˣȥ϶ҪСο˵ز
άŻջԶߣ֪Լ״дʱ䳤ٴλվ̲סеżʧ˷硣ŻıԹ֪ǵԼεʧЦһ£ӹ躬˽ȥ
Ȼһر˵ԶֶŮͶǣͱֶŮӣһһһͨĳЩǵĶУΪռҶ̶Ϊʢɵйһָĸ֮ңûֶǿǵĳ⣬Ҳ°ѱ˵ʮʱ뿪ʱ꣬ҲϸϸƣάѾʰ飬ĵһɹе΢ЦһĨƽԲ⡣
ĵƲƲȴҲû˵
һᣬάͿһһŮƥ۱ſڶ
Ǹ֮ǰռͿŵŮһԼʮ߰ӣһϮɫۣխٰ𪣬տ
ȻС꣬ﶼһ㳱ʪ֮⣬ȻǶ˶ϸꡣ
ά￴ųʲӣĵžˣԼҲԵԼĵλʧأԤһԶռҷ֧ıףһĪϴ٣ȫ⣬ֻʣһŮά޿ǰͶռұ塣
ά֪Ǽյķ֧ѱȫɱһ⣬ԼݵŮӣԼҪݣһЩµķıһЩ°ˣά̾ϢҲǸԼһĿŮӣ󣬾Ͱ֮ˣҲǶԵݣԵˡ
άţװҲɷ
Ƭ̣ǰ
סֺ󣬸һһԼС밲ά￴һ۸΢΢ͷһƶվһߡ
λά˰ɣ峤ӣϣҲô꣬ýһ磧ҲΪϽҲüЦ⣬ĳҲº͵Ļһ˿档
ά￴ǰӣûˣά뵽鱨˵ǰ˵һӡʱ䵱ռҵһ֣ǳīء
ֻҪֹԼ飬ԼҲУһĽһϸ硱ǳ
η常֮άûռңӵü˲ҵϢ常øеѹԺͰռҿǵļңס¾ˣʲôҺ常ԻȻοȴЦЦ͸¶ż̽ά
ϸľˣֻǸĸ׵Ҵһ·ÿÿ뵽Լһˣ̲סᣬ뵽常͸оҲһ룬常Ψһ˺ˣԺҪ࿿ϸ常շάҲƴ˳˼˵ţ˿⵱˿֪άﲻκˣҲɵ鷳·һһ̡
άƽȻ飬Ȼµ
άʵڲ֪ӳʲôոջ׺͵ˣģһתǰһάӣӰάõͦݵһˡ
͸Լͬǰһ䱸׼ֹάԼûʲô⣬Ҳ˵ʲô̧ʾһ£ǿ֣һصάлŵֽɡһֱƽȣ˿ûάȹճһˮɼ书֮ߡ
̧ͷϸϸһŮ˰ͷάݣŮҲǲ򵥵ģ֪˲ǵкͼǸҽҸ˵ռкͼıأкͼϸҽžˡ
˽ľ룬ϵĻȻһֲ©ıάˣű߼ʵĺһһ˵⻰ʱǳǳЦҲƺЦºǫѷˣʵǸСµˣά룬ռҲʵǲ򵥣һеǳԼļĿ꣬ǱԤҪĶࡣ
άȻоһˣջĴһϸľˡ
ģҪȵԺ棬ú棬̫籩¶ûϲˡ


02

ǺǡЦһҲŵһϸϸĴһȦǰŮӣάȻһֻ¯һۿȥ͵֪ಡȴ͸ӺݻһɲʣӮȻ⡣
ĿάƿϵϣϺõѩƤë״ҷŲѩϡһ磬ԼϺüѩȻϸ£˿ƴյģַȻǰӵַҲġ
ĿԽάӿ̴ľ̴ľռҿҲֱóô࣬ǸóҡУ˭ĵӣ
ǵһˣ
ģһϸϯά̲סϸϸĲһ£¯ֲָ˽ܵԼڵĺе̰һˣǵûţǲ⣬Ҳֵ̫ԼǧǱϱˡ
͸ͬʱܵĲ⣬ĵĳС㣡
û¡
ǰһȵķסϸ˽ѩ硣ݵĺ󱳣
άûؿ˼ӴɫҲ԰˼֣˿Ϊ⼴ҪһƵá
Ȼ棬ССһ£С㲢Ǻǵģҡڳſڴ⣬鲻ǺܺãҲġ
ά⽥û谵֪Ǻͱ𱸰²ǳǰռҵĿ׵öƻռҵȽ
ĸأĸᣡ
ά΢΢ͷеɫʲЦһ湻
ЦһɻĿһۣδΪʲôҪЦǰ˾ͻȻһҵĿԡ
ҵĿտžĳԵͻأǣڵĳ˺ѣ̡߲
ʹάﱧ¯ֻصĿڣһ˲ͷ΢΢£ǡôϵĽǶסŪ֮⡣
ϸոսŵ׼ǰ̽ĲȴֹǣȻϷŪĳĵЦһǳСŮӣһǳĹˣ
ո̽Ĵۣ
С㣬Ȼ֪СڵĺûбֵôأСǹģվôõҲǣ˾ˣСոǣ
ά̲סǰϱԹүҼСǳɱ¾ķΣ֪үȥտϼˣƸأմһ˿үѵһֱҼСվſڣܲ𣿶үˣɲүӻһصˣҼСڱ缲ܺñֻ֪үҼС㣡
άжСѾͷ⣬ȻʺԼģԼߵĸһģȴ¶Ը죬˵ķݣүңҲҲӦš
С塭С˺ֹܶ࣬鲻Զ
ϹȻЦȫ常ˣ˵Ҳ첻ãȷ˵ȥҲý
صĿһ˵Ůֻ⡰缲ꡱ̱Сʲô˼Ķһ˿޵Ц⡣ûСˣڿСǡһСŮܴ֮лõǳױϤϣǧ֮Զף߻书ǳŮСơֻǸոճ̽һ£͸һ棬ȷ򵥡
ظɣάõ岻ȷʵûпܵںдõҵǸˡ˵޵Цⷭתͷ׼һ·
ά￴ϱݵضϣĿڵ±¯ΪҲվޱȶ·ողص˲һȻƲκӣһ־绪
άıӰеͷ̣󾲾վŵӣȴһȻ̧ͷŵһĨĺɫӰֻһ޺ۣɾ޳ͨһϺõĺ޶׺һСִͯһϺõĺľֽɡˡɡȾΪһĨޡ
άﲻò죡
ֱǳɱ¾ʹ쳣Ȼ͸ĸ֪һֱվڳϿĺϷȴողŸӦ˿ŭصĨӰһȻһۡ
Լոյһһ۵ˣҲ֪ʲôʱ򵽵ģԼոպͱһ£ͱѿһϷҲ̫ˡ
Ҳûб֣
û͸ֽѵת뵽ûи֪ԷĴڣ˵ǵ书ԶԶ֮ϡ
άֲģ̧ͷ˫ϷŰĶĨӰôﻺһ仰˵껹Цģľһ
˱Լı΢΢һĴһĨĹ⡣깪ʱĹⷴΪķӦǳ⣬֪Լ˼
Ե⣬ʱгˣŭ֮Ҳɢࡣ
ߣϷҪշѵģ


03

͸ҲֳǽϵĨӰһֱڶȴ޲ԭҲд󾪣֪Ǻ书Լ֮ϣֿС㲻֪˵ʲôöԷһĪС֪˭
ǰ߳ȴٳٲάɻ֮תͷͷȥȴ溬̧ͷųϣ˳ȥȻҲĨɫӰĨɫ޵ЦǱζ
ǳīˡ
άʱȫޣջߣζı飬͸ӿ϶ԼĲ²⡣
ջߣҲųǽ˵һɵĻ͸һظתɡ
ϼ״Ҳִһͷʻ롣
ųСϵǺˣڣЩ²̫˵ѹеʣĵĴżҲͬڳԯϵĻ¡
һһǣǴ֣ά̴ľڣĻ⣬֮֮ʢСǲͬϸֵϴֽɡȺ糱죬߸ǽϡԵĵ̲β룬ʳ
е΢΢ʧ˷ǣǧԹ϶˲ɷʢ䷲ȴڣǰٲʢһҹ֮䱻ɱȴ̶̼ʱ䣬ɻָķ٣ʧմ⣬֪û˼ǵʢһʱˡ
֣һκܳ·ͷǰһĳ֡
ϸŸۡڴ۱ȡԹһڸţոſڡ
ά̧ĻµһĸֻۡոׯϣͭųǰɫʯʨΧǽһ¥ǰһ԰ľɽʯε
Ҳ̲ס̾˥ʱ䣬ռ仧Ĵͷٷչ˵زɵйǰһֱ˵ۼΪʵȴһ롣
άҲǽЩˣǡΪýסһաȱٰ񴲣ռЩԼоˣЩԼĽϱ㸡ֳһĨЦ⣬Ƭ̾ʹ뷨ռҵأٲûһصҲǰȴڵʧˡ
ִƬ̣ԽǴԽ᲻ĲƸƬ̺̾һǲԼа
Ҫ
ζ벻ԼֶŮѾʼ͵ԼļҲˡ
ԺάõļˣñضԼˣչԼʲôҪ͸ϣһ߾õ󣡡ֵݸſڵոĴţ
άȻϸĻǡ
άﱻеʧЦ볹ױΪԼأôﵱԼļҡҲſڵɡ󽻴˸Ͻո
һɵ԰ӣ˴ţųţǳ︴֮ʣĿ
ܴʯΪԫԲ
ˮȺСɼ⣬Ҷ졣
άŹ԰ӣ԰Ӻ̳һ̴ӴʯĴסĺߵľɫתľµĲһ٣û뵽ռɽġĿĻܣ˵ǹҡ컧̵أѩߴɽ᷿С¥ûɽɽѶµСϡ
ά￴ǰ̾Ĳ¥Ҳж죬һ֪ǻʼ֪֪Ǻα飬תаһҲ˵׼͵֪ˣʼҰ֮Ī֮Ī
άһ·ۣ常˵ϢѾϱ׺ϢȥϢգѾΪýӷ硣ϺЦ˵ձ׼׺
άֹס˽Ų˼ȻԼȷʵۣԺסڱ˼ңǵģǵģǵģԼȴҲǲģʱԼʳĸҲȷǮҪֺ˵ԼҲģóԵĺúȵԼ
˶٣ǻڵȥ常밲ЪϢɣԸĸȥԺҾ常һˣǶ常
άĲİ˵ѣϻ΢΢¶һ˼׵˸С
һȻı飬Ц΢Ժȥ
άϵת˷ҲȻռԹ֮ңǷֵļΪΪȻ
ʯСһ󲽷Զһ˾͵ǰһ۵ߣߴԼʮ꣬ŲᣬҲɡ·Ҳްʪ⣬Ȼ书


04

Ǹһ񣬹ĵһү
ֽάȫ´һɫ΢΢ͣ¶⣬ҲλάСˣūӦүС㣬ϵС㶮»ȥ밲СԲСֱȥ׺Ϣʱ밲١
άŶߵˣҲʵϧֿһѣ̬ĵά岻£ֻҪ常㲻оˣȥݼ常ٻ׺󲻳١
Ȼ˵ţȴҡžҪأԱߵĸ״ǰӣüС㣬Ǹһµ·۳Ͷ٣ڳſ˺ҪϲĻϢɣȥƾҪˡ
ܼάüĿƣòףֹΪһϮ½ҲЩеȴǾһĺӣƽҹģļλС㲻ɱʣȲҪ밲ǸТĺӣ˼ֺøС
ʱάӣæ˸Ļɫӻͣ⣬Ҳӹˣǵǵģλ˵ĶԣС㻹ǿȥϢΪãūתģͰĺˡ
άҲþգˣСӿڸϣһתȥ
һֻûеҲϸµĴ̶ڱµһռңɽأ§󣬽԰ȴʧ£ǰһУ˵е˼ֺ档˵һ˵Ը񣬽»Ի͵ոҲһĻµ˰ɡ
ңǺۺʵڻʼҡѸٵ
ûûлشҵأ㵽ռʲôĿģ
άԭһһ·߹ģʱȴǰ·µһ٣תĿƵʵ
ڵģԺԼ飬׳һٵ֦ϣԺҲĶ࣬еɻá
𡣡ά˿羰飬۾ǳǳԶ¯Ƶĵ
𣿽ռ֮Ҳȷ˵ĹȥЦŻһ䣬ǰŮںı飬ûм׷ȥ
ά￴ķӦҲãҲգԼȷʵģ˳Ǳ˳𣬲ռ֮Ůĳ𣬶ǰһҹţʮĳѪȾĳ
ǳ¯΢΢һ¡
Ͽϸ΢ӦһָǰһͥԺǰ߾ˣԼһ͵ˡ
ά˳ָķȥֻǰһСӺţһź鿡ͤӣţߴ·²̦߰ߣмһССͷ㿴һСھɵͥԺҲͦϺ⡣
һһ
ͥԺϽһЩ±뿪ˡ
άǼԺռΪ׼ĸѾͷ֣ȶȥæԼˡ
ά￴æʰͻİĻ͸Լڻǣʱֻ꣬ˣ
űѪɺӵĲҳĿλҹʱδξѡ
ǧˣ¼Ҿʮ˼ȫɱȫûеֿһߵĲҾ徵ɱˡСС˺Ů޺ͲҽһƬʱΧΧֻɢɭɭĹ⣬Ƶ飬Ʋɵ֮ٴһʻ
ĸײΪȫˣ
ǱʮŴӳⱻɱĴгһȣӲĿһѪ·
ٻͷʱֻޱ޼ʵĴȼԾ
һ̣˺ѷΣʹ޼ҿɹ飡ǲ
պٴ۵ʱѾʮ˵Ѫ
ô
ô
ĸĸסֳѡʮǡеĶܵˣ
άһĨѪЦⲻǻ𣿵ټȫʢʵ۵ܣǧ̫֣һҹ֮䱻ɱ𾪳Ұգ
ֻʷȴĸٴλգ𡣡
һʱսսľӪ꣬Ϊľһ̣ԱĻǺıǣһδʧҲֻˡ
άסвӿޱ޼ʵĺڰѹеŭʹ
ºһǰռ鱨֪һҹж˲ˣǳ˻ʹͭǽڵĵطҸױ佫ǿ֮˲οЩ˽ǧ


05

άŵ갵вֵˣӿ˸ӳĲΣЩһŹѪծѪ˽»ʮ˸ϾɱѪȾʱ͸֪ôһ죡
ܰһɱ˲ˣֽһˣʵ벻˭£ǸһĨ躮ķ̡
𡣡
ĸ֣ң
Ǹ׵ΪɽµˣǸʼ常ֳǸһֱΪ֪ƴҲҪȫֳ
ֻһ֮£Щ꿴ˣһݾߵȽܡ
ΧǣͨѶȵǸݶ
٣˸׵¼ҾͳƳ¼̻ԡ

ʵ̲ס游׸еѹװսһߣı磬˭ս
ǴǸ
Ϊֵ
һ½磬ȴü
֮飬֪Ȫ֮µĸǷģ
ЩֵѡͳȻֲôŮһТһһΪֻɣ
ȴʼɣ
¶˺̹ǵķ̣һԼڵ¶ĳͲһ
С㣬ȺȱˮȥȥڳʵǴõķ磬˼Ҷ˵µķˣ˵Ĺͷأά￴ŻһˮԼ£ϹһĨ⣬ȥӣЩȵĿҩˡ
С㣬ҩҲúȣҲúȣ˵˲ͲͣҪǲֵܵ˯ţС㲻ӣ֪СҩëַˣҲ֣Ծһֶҩһ۽
άע⵽˻ϵ۽ɻ۽
ͷ
ô˵֪һˣά̲סصķƵ
ǵģǸոչܼЩԴöʱһͬģ˵͸Сģū澲¿϶С֪СܺˣСҩʱԵġ˵ЦŰҩ۽ǰһƣʾˣССӣСӼȻ֪С˺֪СûҩСеˡ
ά״ֻܿһСҩһ𼸿۽˽ȥ֪ﲻǹԹԺ˰ɣ裬ͷĻԼ
СҩˣĵҲϵĶˣԼĶźãռЩҲôóСãҽ͵ȥСӱȻǲܾġ
ռЩǲãŵҲҪģǿϰˣҲǺõģôҲͷճҹҲܽЦЩɣҲЩ۵֪Ҳ׬һʡ
άﲻʧЦѾͷԼ߾ˣĺöˣ۹ⲻһЩ˵ַǸϧСȻǲܾġǳ׵ǲ֪ǰ˭뽫ռҼҲҵġ
СӢ
Ҹոյˮȥһݣٳȥȥȥҩҩߵʱˣһٶ£˵⿴һ̫ҲˣԡãҩռҲýȥˡ
άҪҩʧЦһĽͰˣȴҲ֪ԼӣܻˣⲻҪҩģ޿κȥֻǸӺЩ¶֮ˡ
ǰڵԡˮҪʲôж֪ǻȥҩռҵŮ򷢳ȥˣԼǸ󣬱㿪е󣿡
Ӧһ˰ɣ
ǵģС㣬ߣձ°Ƚڡ
Ƚڣ̤֮գ
ÿȽǵĹ˹ٻ¡﹫ӶҪӿɽƬһ֣ͻŪƣɽˮ
ǰȽڣĸǴȥϵƬһֻ֡ϧ磬Ȼˡάʱ⣬һ΢
۾ֵȥŸ˵ĳҹոöˣȻǸӣҲÿһϷҵӡ
ǣС㡣˵꣬׼ſīֽ⿪ʼдš
Ȼձ۾ԡͰƬ̣СѰĽάŵ۾һ־ˮ滺塣
֪ıΪһĳӣ֪Ǻα飿һɱĺϷˡ
ʱάſ۾ø׼һİɫɫiϸȹͿżõҩſƿӽˣһ٣һתԥȥ
ŲҪҩ


06

СԼҩ˵̴ȥЦˣڽе
С㡣
ά˻Ҳͣ½ŲߣǡʱŻһĻ龰ҲЦˣ̲סڡ
С㣬С˵ҪռҺһסԼöĽ˵ǣҿùԹԵĺҩɡ
άСֱ˸Ƶͣ˽Ų
׼ϸϸţȴҪռҺһסɫһתߵ߶ҩ˹һͺȣط£Ա߼۽ȥߺױ̨Ͽʼ˷١
ȴ쳣ƣҪһס
ζܵīˮ
СͻԼˡ 
ռͽģô׽ǧǻҪڳſڴʱʾ
Լƹܱ鲼µ䲻ǺųƵһ鱨¥Ҳڻûвռҵ
ռҲֻһڵϺûĪ⣬ǰڳſڵľһƳ֪ǳīһǲ鵽˵
ռҵ׻Ի֮أڻʼҿƵͨˡ
Ļ򵥣άﲻơ
͸󿴵С췢ЦСҩͺȹˣҩƵߣ˭û취СŪ۽һƢСԹԳҩ
С㣬СҲãϾҺ͸书ߣȷһʧճǽǾûз֣óȻ֣ǶȻĶ֡С书ǿǽСڣͲˣҲҺ͸ѧղС𷣡
͸ת뵽˳ǽˣʱ⣬ͺ£涯¶ƴҲĶ֣С֮УѾ¹
άŷٵһ٣ˣҲˣɫ΢΢еĪ⣬һ˫Ҳ֪Щʲô
ɣֲǣڽҲһĸ֣վǶ֣ҲδĶ֣ѧղȷʵȴˣҲҳֵġ
˵ָֻһɵķ٣Ҫ˵еˣȻҪһ˳󣬵Ҳ̫˳ģȻԵ۸
縻׼İɫɫiϸȹҪҲҪֳԼĵλĶһ޼۵ģŸֳԶֶŮոΪףΪǮ
ȻȷʵҪռҼҲҲֻ롣

07

͸Сô˵վ˶ɻţСʶˣԼ̲סʵСʶ𣿡 
һǳī 
ǳīռҵһֱأ͹ֲǲʶˣյ鱨֮ȷʵûϢСôʶأ
һ˰ɣάﵭԴ˵꣬˹ƽոñԼĴ˰ɡ
һֱ˵ռףάңһý㷼ݣΪˣüԶɽ֮죬һ֪άǳˡ
һϹӦóװŭ˰ɣе͵֡
ǰҲͬһʮСƨʱ۸ڶϲòɫǸ
ǰľ֮ջǽʱһʱ𾪣ѿϷŭȡЦŭɣ
ԼǼ£ôԼɣ
άĵ׵͵ЦӲĴסĵеûףСһϲԵŤӲǰʱԼû꣬Ĵɵ
ʱңգܴн
ȫǸԹȴԼϣ
ĸײЦŶԼҪúûȥ
ڳǧһ֮ʷǰʱѪ˺
ԡѪսɱһѪ·ͨĴ
еʱʮ¼Ҿì䣬һʱѪɴʬչȣҽкղ
Ҿ徵һĻӿʮάУɢȥ
ʮ֪Լ޻·ĸ裬һֱɳƲҵЩ
ҵıʹ
Ѫɽ衣
˭ܹҵ޶
ѼеĻƶɡ
άجһֱգҲͨ뺣һգѣ
һ׷ż˶ȥ֪Լ֮¡
ʹң
ȴһû䲻ˣ䵽бѵɹӣһ˫ǧһ촽˳ֻʮ˰̷ҹܡ
ֻߡ
ڻجج֮ʱ񶾵Ѫۣܵ³һ仰
˵!
˵ˣ
˵ˣ
ĻֹǶֺݾĸӣٷ磬ɷĵ꣬㡭㲻
ʱά㶷һĺꡣ
ֹ˼գĸ֣һʱѪģֻԹȥ
պά˸Ӷ񶾵Ļֲòۡ
𡣡
ɵ෴һֱǸϻĺӣھĸĲһ䡰ӱ
ʱѪĸף¶һԺ!
ǳīΪΪܡүʶ˲죬üʮӣװͷ­ǵļ˹ҹλðϢҷųûǡ
ĻӲһ!
¼ҾǻʵۣǸĻʵۣ¼Һ޹
֪!
˵ά漣Ϊȫǳīġ
СͶĺгɵģ׼۸Ӽȴһͻˡ

08

άС㣬Ѿ׼ˣҽȥ
ۺʮż𾴴׺⴫ռҷ֧Сӡ󲻴һλС㣬λС㣬İҡҡͷ̫ڵˡ
չܼҵһõģܲȽᣬСͿˡ
ܴ̤ڣúоͳ˲ź;ɡ
ռҵ˼ܼңĺöҲЩռò
ôЩ﾿ģ˵һռҷ֧ļҵǲôģô󵽵ʲô֧ռҵʲôĿģ
һžϳ˳˼֮ɫ
ԻǵдŸ֮ɫΧİ裬еıʮȵ̴磬ĵԽ磬̴ľƣ̽Ŵ˿ɴʣһСϰˮ¯ơϴϽϸĵ°ųϽ𱦾ԵϷˮȭͷĶҹ飬ǰҲԣλۡ
ĹϣʮƤɵӣȸĽп
ľСˮĥɣһɫĲյ̥͸⣬ɫӨƴ£һǼֵǡ
͸ܵľȿУ÷İһЦ
⡭ܻһܺ󣬽ţά
ܲˣάﵭȻһЦ
ˡ׾С㡭ȷʵǡǲʱеĸ֮ɫɢòסе𺳣˫۶άʱĽţѾ˼Ǽ£һҪ
άܵɫתлǰ̾һռҵǲҪ峤ʶһǺηʥһܼҾ˵Ķ
ܵĻЦƬ̺ɫ̾һ󣬳ܲõһռҲ飬ֻͶ常ֻΪױˣάⲻˣſԵõ˵֧֣ѵղͬάΪ𣿡
С˵ǣūǲܵɫһΣû뵽ǰ˼͸
ܲˣظȪҲл常ռҵչ˵ģά΢ЦֻϸЦ۵ס
Ƭ̺άʰúܳ׺
ά̤ʱŷռҵ˼ڣǡڽ̸Щʲôһֹͣ˽̸Ŀⶼת𾪡͡дȰһĨ޵ļʡ


09

άһİɫɫiϸȹһ΢΢ȴƫƫȾ˵壬˸Ϣ˵Ŀ˿ǰȥɫĿɨˡ
ֻһλʵӣˮīɫ£ȫɢ֪Ǵ˵еֻȫȻͬŵӺǸ黳ȵӡȷкܴ죬ʧ
ɫƿĿ⣬λһŮӶׯһǳɫŵȹҲǡôݻˮǡôвһɺøУķˡ
άһƵͻأĴݰ
άĿ˳Դȥֻ²ĵڶŮӣŮӴʮ꣬λױݾ£ϸģѼ棬Ǻ촽򣬵۵⡣
άһͷˮɻϸ˼ۣȷԼǰδĺأ
Сעάú˵ԺάסǸˣҪúദ峤Ůɫĵתͷά͵άС˵Ժסžǡ
ŮͷƳάüۣŲʵĵصעġ
ǰǰάúסžˣЩ߰㲻ɵӰ顣ֻշԱߵһĿ崿ñڵʮСά˵˵껹Ƥͷ¶С
ά֪Ķӣǳīĵܵܣš
Сţĵһۣ̫ͻƤˡ
ſҲԹԵĵͷֳάͷ
άﲻбŶЦˣСһ֮ɫһů⣬ɻųշһʽ񣬡ά常ĸ
Ժúסžǣʲôȱֻܸܾˡ
⺢ӣͱˣԺһˣҲշһɫȹ׵Ŀ첽ǰӹŵӣԷάӣԼ־ͱһ˫۲΢΢һ죬ɤӴżɳƣάܿˣ㸸ĸͽ常ĸԼ̫ģֻҪúС
ά￴շˣһʱ˲һ״˫־ͱůţǣŵԱ¡
һЩԼϣõġ


10

ϣȥһ¯ǿ⺢ˣôֶǱġշ˰άλϺ֣վǰϵ
ĸˣ¯άԼŵģ鷳ˡ
άмĶշ˰ţά಻ʲôĸصģ常ĸռң˶ůˡ
ĸԼŵɫˮ˽¯ݸշˣӹ¯ķŵάĻУֶ˼ŻصԼλϣûиάˡ
άλãǧӱշָ²λĵһŮӵ
áŮ
άע⵽Ůӣշ˵ŮҲʮӣŴշǹᣬ󣬶֮ס
ǧӱúá
ָŵڶŮӵҲո׼ңͱСһ꣬Ӧýгá
ճȻάɴŨŨĺ⣬û񣬵ǹԹԵĴһãոǳĴϣ㲻Ҫϡ
ά￴ǰŮӣٴȷûмֻüۼôһϤ֮У벻Ϥ֮Ļһ
άλ磬ϣڳſѾˡǼĺӣԺҪչά۸άȻҲ۸շָҲĩ˵ϣһ
ãάﱧ¯ûֻλ΢΢һͷ
ȷʵǼˣϴЦݣֻƺ
ĸ״Ż֪άÿһأϿ۸ġϰ뿪Ц˵
⺢ӡշЦ
ָԵСţܣǸСӣ֪ûûСĺ֡
ûأײҪάǰ˵ңŴշ˵Ļ˵ͱάĸ첲𽿣ԺҪȥάġ
ȥά㣬άӲãҪġշԼС˵άĲѾе
ĸģµġ
շάô˵̾һάҲϲţҲϣܶයЦЦҲû˵⺢Ҳ̫嵭Щˡ
ЦĸˣֻС¶һֻ쿪ʤС


11

ռҵһɢҲ졣
շϲάӲ㣬ֿ˺ά˰뷹󣬱ûʳů˵˰ļҳⲻһ·ûгԿ࣬پȰҪΪĸģúڸҪ
Ҳϸϸһ˵飬ά¾ϸԴŵ
άŴϺõ䱦ҩĻص׺֮󣬾û͸ȥ˯ˣԼϴµĳԣĬĬؽҹ飬¯һҳһҳķ˼鱨
Ϊԣ
Ƚڣڡ
԰ĵ
ά˽ϵѩ磬ֹͣ˷ҳĶĿ⽥⣬ƹأʣ޼ĹǣԼĪʱ󣬲˹齡
գ°ˣȽڡ
ȽʿŮ浳̤棬ʹɫĺӡ
ֵԼʮﴦƬĲݳһСԲʣӰһһƬ仪һ֡ھɫģȫͨڵĹٵֽǽգ˼ӣʿŮ֮
άһͱţ˵Ҫȥճֿά̴ľǹӣ֪öһһͬȥһ·ߴߴ˵ͣ
˵طһֻ˻ӣάﲻû¡
ά㣬㿴Ҵһֻ塣
ά㣬㿴ֻһĺһÿ

ף
ôˣ֣
㿴ǰһǸ¯Ůӣǲոտ̴ľгģ
һ£ģ磬òҲڣϸ֮һ֮ɫָǰάԵͬµ
ǲզǹȥ̴ľǼõģǻῴֳһˣңУʲôҳòģòĲѿüĿ㣬ԵʮӢ˧ǹŵʵԶøС
һߴЦһ߳ά﷽ȥ
άһƵı¯һ߸ŵĲһּϹΣ˿ĵЦ֮͸õСʾ⣬С鷳ҪүǵĶУĸѿһЩ


12

ںͳ߽һ΢
һҵĹӣһҵĹӣȻǼʶǳʶúöģֻһ۾ϳǰλϵ·ٽѵã׼߼οհٵƶȹǳ԰֣֮Ź֣·ֻƾԵõˡ
ּŮѩ磬ڷɫһһĨ崿һֱŵ΢Цɫȴ֮ɫ
˶һۣ֪Է롣
֪ʲôʱɫ˼ҵŮӣȻȻ뵽˾ǡ
һǰſֺ֮ɫﰲãһڴ;ûȤ֮ӳúִ˿ɢʱҲǰûмعǳεǵǿԺ͹úķοȤζ֪Ͷˣǹﲻʱɵҳ֡
֮ӣάɫһ̵͵͵ظһ顣
Ŷԭ֮ӡ̲סתһʢһָŻ꣬ظһ顣
¡ſһЦ׼ǰһӹŵ֡
ȴһһάǰպøֻҪִ֣һɫʮȣͷֻ˲һٵ֣͵һ£Ȼ̧ͷ¶ЦݣС򣬶ղӷɣ
ԭǿԼĺ鱻֪ðĻСӸˣǸСӾȻôԼ֣бŭСг
ȻðԼ
ǳ׼֣㿴һŴ⣬¶ϤС򡱵ŭʱջˣŭǻﲻϲ£沿ЩŤ
ά㣬λǳ㶨׵Ҷӣ򡣡̧ͷ¶Сһάλȣﶷ߹ͻԺζģһαӡ
¹ӸոѾܹԼˣֻ֪ҵĹӣȴ֪Լˡάﱾ鲻ѣСΪԶЦˣҲ̲סְһ㡣
¹ӴŻ֪ͶռҵģȻұã¹ӻһҲΪ
άȻǶһǳ˼֮⡣


13

Ƚһֵ֮ĽգڱһǷеͷĸ̹壬һ첻Լͬϡ
ҪǵΨռռͷҳ˺͵֮䷢һЩڽ֮⣬һֱǷƽ˾ֱȥ궬ռҵıСճĶӳĶף⣬ݼҶռ
½¼Ҿĸͳƣ췴ʱʱ¼ѾԵʵطΪζƽϷͬʱҲڽ¼ҾȫЭҹϵãһҵĹӳ˱ȤζͶҲС
һֵ߹ԹҵŮ칫Ƕװ¡أ޽۵Ļڴ˵ء
ճصһʱѾ߸һȸͬķޣʵϺõΣҡ黨ǳڶƸеޣ˵ȷǿ˲١
շҲͷ븮Ůһͬȥ̤ոŵʱճ߰շ˵ұߣ뵽һ˾׼ˣʱˣҲո￴ɫ¡ֻ׺󣬳ɼ̳оλΪӣʱռҹȻǸɵйԹ̲ٶʶ棬ȻǱȲ
ţ̧ӣʱҲǧӱǰߣǧӱҲûʲôƽЩϵշ˿һĻü
ճƺԵշ˺ǧӱˡ
Ե˳ӣĿǲŮճɢΪǵİԵշ˸ӲʵļŵüͷжвǰҲ⺢ḡԴӶ׺㰴಻סˡ
յɽݵأ³˺ϵС׼ǰһͤȥճһ۾Ϳ˳Χάĳάĺּ˼֣һƬ
ĸճָǰһ֣ԼŵշǿЦǰ治άűڳǰĸܲȥأܲû뵽ˣû뵽ԼȹˣҲû֪һǲأ
ȻάŶǱߣҲȥ֪άûд¯ǲġշ˶ϵ䲢⣬Ĳάأ˵ͷ˿첽һȥ
ճ翴ĿûɣĸάˣһƬͬǱףάĹϵûԼ׽һһǸţƽʱԼȳģƫƫάֵһЦǴۡ
ά߸ոΪŵľٶһ˿Ц⣬ҲԳԼ֮⣬㿴շ˽һϮɫȹᣬոһȺŮշ˵ŮǧӱұüҵŮճ磬ŵĸŮȻûмӦ檲Ůǧѩ
άĸ밲밲άɫ΢Цһ
ĸ׺Ҳ˵Ƥɫ
㡣ǧӱǧѩҲԹԵ밲Ψճվۿǣû˿밲Ը
⺢ӣôôһұȥ㣬û뵽˵קˣӲãٴһЩ硣շ˵žƫͷ΢תҲ̫£Ժˣ
ĸ˵Ķԣ֪ˣ´ٺͱʱһģ֤ñ㶼ϣůůġŵͷģϴ˵ĻЦԷǡ
ˡںͳҲ빪밲
շ˼ڣӿ𣬱һۺ󣬷Żһ
֮ͥºλӴǷ񲻺֮лı÷öԲ𣿡ճ翴ά۹ʱмޣάﵱڳſڱ㼥
ͻȻ˾һ
շǲĵһ䣺磬˵עִ磬άﲻˣҪܻ
˵ʹˣǳ¹Լάģؽʲô£Ժ㲻࣬ͲҪ˵˵ˡŵǲλνĳ㲢һ˿øС
ά￴շ˺׵ԼͷһůȻԼںνԼڷ絲ĸоԼվһд⣬һС
÷ҳԣ˵˾Ͳˡάɫһ䣬λճĺøҲȫޣԼĺ⣬ǲ֪ȥһ£Ҳ
㹴¹Ӻݹӵģ㻹ϡճ绰û˵ԱصĿһһӷӦԼղŵĻж޴ʧԼռǰҲ˳ˡ
¹ӣӵģӵģ㲻ҪᣬҲ˵ױ˹˵άﲻҪճ缱Сͨ죬жԼð⣬Ψһ̾ǳˣóԼУæ״εĶԳ͵
ž
˻ճĻͼһĻǸ𾪵顣
ճ类һơ
ֻάһŮԹ˲վճǰԥĴȥ˲˵ά
ճ绹ûӦӦʱۡһˣ㡭
ǻûе˵꣬һͿȴĻշˣλС㣬룬¸ѾһǦͤ˾ˮ跹ʱҲкܶ˵ˣλҲɾˡ
˿ֿάֻһϮȹɫǳǴǳЦĸ飺¹˵ĶԣλɵǦͤһ𡣡
ǣС˵ǡʱҲЦŸ͵
룬롣
ȣճıֿνʧܵ˵Щǰı֣òճǲûдԼӡ
ճĿϣʱҲ֪ԼоֹջҲֹ˿ಽڳ󣬵жά
һɫһȥ
ά￴ճƲշСڳЦһ¡
ҲλƽʱڸŰıСĴ㣬޴ռҵңԺٷ⣬ίҪռҸΪƾʲôãǿռҵϡڶάﲻάȻոոսѾռˣ˵ƲռңռҵӣԺеĿӡ
͵͵ؿ˼άı飬ֻλСȻ̬˿ǰ·ҵĶӣеշԱߣɫǳǳż̸·ոյӰ첻һ
㿴ңʲô𣿡
˼άͣ½ŲҲɻĿ
εһЦæûûС
άû˵˼ֶȥ


14

һ˵ֲһСһֵһȻʡ
ֻǰһƬɽȣϵأˮϪйɽ֮䣬޵仨ˮ仨Խ࣬ˮԽ壬ܵػأ۳һ״ıϪͤϪʯϣΪǦͤ
άһ۾ͿǦͤһʱɫЩĿġ
Ǧͤǰ࣬ҲЩƫͥ
Ǧͤ˵ʱޣάﻹǵõӾǨԼϲܣһ˾ֱɽ֮еһʯϢû뵽Լƣһ¾˯ˣڶʱǸĸ״ŴѰԼ
ԺԼѰ˱һպɽȣԾһͤӣΪǦͤζʾΨǦʱʽ˳еĹλϱߵһλеɢ
ףǰҲ֪ǦͤԵ󣬿άɻʵ
ǰʮʱ⣬游׵һΣʱ˵ǦͤΪСޣԼҲ
˵ǦͤģǰʱҲʱСǲģˣֻǵõʱǦͤСȴ˵ĸоʵܰҲ峣棬²Ϊƽй뷷ΪڲúͷؽڵǦͤмҲΪͤǵİպ߶Ը⣬£ָĻˡ
ǦͤǱǰ޽ĸﱦ컪Ρʵ
ȷʵ٣ֻﱦ컪ʧ꽨ͤı⡣
ά͵Ŀһλõʮ꣬ƽʱȻϲЦڻ۸ǸȷʵǱȳ˶֡
άһȥͤƣͷףһʱ˾໥絽гһ㡣ҲһúõһƬ֮أ¼̻Ūʲô¿ԡ
˵żͤǰͤλһԹ˵ķ򸾡
ԼʮӣӺͦȻʱĿ˧ҲֵĺܺãУýʱһɫۣ͸һ޷ӵӺݡŮҲʮ꣬ׯأͬһɫȹԼԼʱҲһλɶõˡ
Է򸾾
ĸȹһ
ݼ
ά˵Է򸾵ģʹġ
һǸھεĸͳƣͬս꣬ɳѪƴѣʱһһĺš²ˡ
һĸսϾȻŮӣĸ׽ΪѣʱڻУ꣬Цˡ
˻Ǿĸ׽ʶǸ׸ǶףֵĻ
ϣ
ǱΪ飬ʮ¼Ҿ͸ĸס
鷢ʼ벻ͨ⣬Ǻ͸ĸദ֮ʱ¶ĸ鲻ǼٵģΪʲôѵĸɾݾĵˮ¶ǳλϡ
ʲôˣ
ǣάֻؿһʱѪӿйɱĴʹУƣó˿סһԣòƽϢʱѩ׵˿ȾһĨ죬ά￴һۣµУֻӱ˻е¯
˭ҵĹǰôûм˿ԣ˳ȥֻһ׾ĹкøС
Ļλάռǵķ֧ĸɱǰռͶ׵ģֽոסˡշԱҲάĿ֪岻ʣæ˻
ŶǰһλҲǵģˣ˵Ҳ϶ʶҶҲ˽٣ֻ֪Ǹ̵ġ˰ˣȻģԺʲô¾ҾǣԻ˼ƺʲô²Ըһ㡣
лл⣬ԺչˣȻάҡȻǵĸףô
άߡ
ά
άеĲӿҪ£Ҹλ£һǳһͬʱԼ֡
ĿȥȻûϵˡ
άԼû뵽˿˳Ҳɫ𾪣ͺϲ£˽໥ѯʣԼˡ˴С֣ƽʱɶ۸ڶĪ⣬κĴڣҲ֪ǵĵϸû˸ῴǡ
ǳī
շ˿ĨɫӰбŭǳī˶ظҲʱά֣еСסǵһʱʶĶά͵͵̽Դһ硱
λһλȻҲͷԵġ
¥
ǰûκ׵ʢ¥¥ʢľ侩֮죬֮Զ˶ɵ
ǳīȻûϵԷԼг֣ͬǳīǳǳĿɨһû˵ǰϵһƷţһ޺ɫ·İλϣޡ
άֻ˴죬ȴûпѺɫǡô޵ķ绪뵽һ仰֮زز欣Ц绨 
ǳīӭάĿ⣬۾ЦЦһִģ
άаߣû뵽ǳīɽˣ֪ģѾڳϿˣֻ
ĿתϣһɫۣͷԵɡСƺôţӡ
ߵķ־ԼѾȳѪˣһǲһǰͶľˣˣԼƶ߲ǦͤˡһԼһֱȴòˣҡҡͷʲôЦҩٲˣԼƵùˣʲôֱӴǵˡ
άﶢ֮Ǹλ˼
ҵǸλӰɣȻ¥ָҹȥܷܲǵ⣬ҹȥҵҡάָмǸλӣĵ
άո͵һۣǿƵĵղŵ˿óڵġ
ôһۣάˣûκηҲûеֿʶԹԵĴ˳
ĸӵƢˡάתƻ⡣
ƳһûдĻǿ˿ӹĨ۵죬ӿֳһƬīɫڲס
ģЩһǻģˣٵȼʱǾͰծջˡ˵ֶ˶٣Ÿ֣ͳҩ
ӹҩֱӾ͵ݸάڳԣ
άӹҩһƬҩ


15

ǾάСΪĵĺºͿһţüͷɱ䣬˫ֱԼලҩȥ˿ûҪŹ˼
άֻŲ԰׵еҩĵ˽ȥ
ո̽ȥҩֻԱһֱƷƵǳīʱݹһ̺۽ά￴ǰ۽һʱӦɻǳīĪԸתͣ˸ˣôôãǰ˲ԸӦ䳰ȷŶ԰
άתͷ˫תɻĿһޣаɢλϵǳīԷɫƽûһ˿ؿһ˿Ц⣬Σ԰ɣûġ
άһȷʵû¶ĿԣǳīԸͻתã˳ۡ
ζǰȲһ׼ԣȴžһ±Աһֱǳī֡
άʱˣŭৡһˣ䣬ǳʲôˣ
ԡүûжĽͣ
жάϰԻɵһ䣬¶Ŀ׵ˣʶ棬ƽʱȻүƢǲȡֵģԼԵĶ϶ġ
ֻǵάʳ仰ʱûʲôұŵǳīԭеһ˿ЦԺʱͱһɺڰĿ籩ɣ˰׵˫ס˾Ʊֻβ棬ȡ֮ǾƱ֮ѣˮ档
άоԵ״һתͷͿˮ磬ȴǳīŲæӹСͯݹԼ˫֣Сͯʰ棬Ƭ̣Ѿʰ࣬Сͯµһơ
ǳīЦһھƣüƺԾƲ̫⣬΢΢ָŴ꽫оһ˵£
жЦЦǳǳǲάﻹһŭ
Ƴǳīһۣһһ㲻򵥶ֱĶǳīû
άԭΪʲôɣ˵ڵһˣ޺޵
ˣװˣһ֪ܲҩ࣬ˣһοõųԱ˵۽ԴһγҪҪģͷӲѾӦҪȥζ𣿾ﲻҩҲգתҵעҲգѵΪܺŪȥάǸ߹Լǵ͹Ҷ˽̶ȣ
άСĬţɫҲеѿ΢óһֱزصģ˵жأ㻨˼ңûϢŮˡ
ά̧ͷֻһϲﲻҲ˵ûǵ͹Լ˽̶ȣеάֻùԹԵİͲˡ
üͷ̼ɫ԰ףϢ䣬ǧѩɼڵŭ𵽵жŮˣˣ
ά㲻㲻ܶ㲻֪ڳѾһССľˣ㻹ԣվȻգǲûзأҲּϢأҽûأǲǣһȥ
ʧķȣץά־Ҫߡ
άû
ʢŭ
ŭ˵ģӦŭ˵ġûз˴ƢһηƢԼҩҲûôƢǰˣ˵ǳīԼĵһˣôǸڶĵڶ
侲ҵԼûô㣬ЩĵѾõĲˣЩԿҲŸġάﶢһһ˵
Ѿ꣬ҹʴİʹò׻صˣ̲סˣһΣûһˣԺҶȻúðϧԼ壬Լһһ
άôһ˲䣬Լ岻ܲ˵ŮˣֱŪδǣ˦˦ˡ
ǣܣΪάûԭ򣬾ΪٿĿ⣬ҲֻܴԼЩ߰ͷ
˦άһ򻨿֣䣬ѹŭ𣺡ҩ
ӹݸҩãһֻܳһţţҩԾ𲻵ʲôˣϣʱѹסڵĺͷ˺취
ҩ
ԱߵǳīҲСͯĵһ䡣
ǣӣҩ꣬ǧõģ
ҩϫҪ˵顣
Ǹɫ۵Сͯǳīᶨ첻ԸĴӻóһܷӣݵҹСԭƽ칫ӳΪʲôҪԼҩԭ͸˵ģֻۣðԹԼҩŮӡ
ǳīСͯĲᣬӹӣ򿪺һɽѩеϢ˱Ƕֻҩ辧Ө͸ɢĹ󡣶ǳī֪ҩжһ㣬˰׵ָӺмҩֱӵݸά
ά￴ǰҩһ㶣ֽǳīǰǳīֹΪǴྶͥɽѩҩԼ
ҵ𣿡άǳīˣĲ֪ɽѩжɽѩһ꣬ɽ˵ɽ˳ɽκ˽ӴҲȥɽֻϧɽһ䡰ͰǴˡ
õĺöԼǰ͸ԼάеýѪҲûа׿ȡ
ҩѵô͸ѵ֪һ޶ɽѩ𣿡άŲ԰׵С¯ǳīռռɽѩ֪ʶͱˡ
԰ɣȻøֻܳԾͺáԽάӹҩ迴һۡ
񸮹ȹȻҲͨҩֻһ۾ͿҩרάĶơ˵б˼־裬ѾΨһķˣҩӣӲҪţӵĿǼģԺζβˡ
ĻάǲԼԱ˵Ķ𣿳ǣ˲ˣҩרԼĶ
ͨ͸֮ˣӹݹҩ裬Ҳٶʣ̧ڣҩڼܣ漴һů븹УԺϢÿһλ
ҩƬ̺άԭصɫƺһƳƳǳīҲûʲôʾҲû˵˼ȻǾҪ£ʲôĿģڲùܣֻպˡ
ݹӺͳ¹ӣԸԱߵһž̵С˵


16

С˵˳ǰһָָ
ߣֵһƣʾ⣬ٱһ
С˿æҲһƣ״ҲЦʾ⣬ٱˬһСʰ˾Ʊ»һƱơ
ȻƬ̣ڴӶϯ˹ϾǶЦʾá
֪¥ʲô£׼ȥ俴أ֪¥ʲôҪŵģ
ˣЦһɷƵΪ˸м˶֧֣ػչˣҪѡԼҹӡȻҲʾңڳ¹Ӻݹ֮ΪѣǶλͬʱǶλøУǡ
ʱϸЦݣһ٣ǣҲ˵ָֻһһ£໺档
ֿ˻Ҳ׷Լ⣬˭˵Ϸ飬첻Ůˣʱʱ̿ǣǴʱжһµĸ߶ȡţؾûģǵҲһ٣ǻǿ֮һһ£
¥ʲôȲʵ
ǣҲ˹أȻǣ仹ǰϹ¹ѸϢ۸ߵãλ˭ңǴȥƾ£ǶλᵽԻĴֱҰ裬ҵ˼Իǵõλӣһյķɡ
¥˵ǣ¥˵ǣȻǼ۸ߵãƾ¡˵⻰ʱԴĿڡ
¥˵ǡҲ͵ֻаһŵ𺡣
ǵԶȥάǵĽ۵ıӰвӣڡĸ׺ôõԼѪ֮𣬵ıҲ˵ۣ˸׵ۣȻǸλãᵹףֻȴһɶ
ǳīάﶢȥıӰ֪룬޵һڰЦݣһĸףȻ
ĸףߡάһмĵ
ԲϧǶЩƵصĹ˵ı
һµάظѾˣҪᵽ׺ȥû͸ʰʰ¥Ժͳסˡ
С
ǳī˵ԭžƱָ΢٣ѿڶ
άͬĿһǳīҲȷʵǳīĻشĺ⡣
ߣ˵ҽҾͽռһһأģҪռҽסһʱ䣬϶̴ӦССġĵɵĽһֻȴһֻϣз̬֮һѱ֮ˡ
¥ҪռСסһᣬضռҵҡ¥ˣ¥ҪıɲС¥ѵȫ֮Ŀ֮°׺ܶܵ۾鷢󣬻άСİȫ˵¥ΪͿŹ䲻ɣ¥ɵϸϸǹغάСȫĴ£áǳī˵ɫ΢ӿֳЦ⣬еľƱ
˵Ĳ㻹кܶҪƺ뷨跨ҲҪסпҲƾðһˣ϶⣬˰ŵġһŮսʲôǰΪĸ׵ԭûϸɵأ֮£ֵ̫ˣǲ֪ķάɫɭĵ
άȻҲҪңԺôʰ㡣˵ҲԣҲ᲻ʧһˡɫеѿе塣
ά￴΢ôΪԼķĻǵԼ룬Ҳǲ̣ոסǲУҪʱոҼǣȻǲٸߵġ
⻹࣬Ҫڻȥִˣʡô˺󼸸϶ŭʱҵһѻˣ¥޼ҿɹ飬ֻܰȥոסˡ˵󻹡ߡһƵĿǳīһۣתȥˡ
άĿ뿪תͷȴǳīԼʱоһ飬ڳǽ˵ĻϣѾˣԭûμռҵ磬һ˿ϲ֮⣬û뵽վˡ
άʱΪռǵķ֧ˣάСĲҲǵҪͶһռҰɣ̴ľȫʢһɣ½еıö֮ͶռңҲǵһ˳Ц
άǳī˵֪֪Ѹģոʱ۸ԼǰŸ룬žͿʼ۸Լˡ
ߣռбСҪ̨ɣ˵Ͷ׵ģֲҪģ̴ľҲǲ顣ǰ̵ʱȹһꤵϲϲڿʱż̴ľ㻹͸˸סΪûȫ֮߾͸𣿡
ǳīСάСˡάС㳰Цǳī¸ô㣿
ĺĺάһ뵽һ飬뵽ǵԼһ˿㿴Ц˿Ц
ҲУǽҩǳīζĶά
ðɺðɣ㵽Ҫʲô
άС㣬Ҿֱ˵ɣһƥȴȱһĺóǳīָ
вУ
Уǿɽѩһ޶ģҴɽŪǻ˲˼ġ
ϫеԼҵҩ裬Ǻֹǲ˼ߣƫƫάС㡣
У͸㣬Ҿ֪أôĵװұ
ǳīЦЦԡ
Ƭ̣ŻææһСˣײײĽܱĺţ˲ˣˡ
¾ţŻŵĳɺͳСĶײ˹ˣЩ˵׳ʲô£շ˺ճ֮ʱҪҽ֮¡Сͳӣѵ⵽
ˣˣүүˣ
үʲôˣ˵үôˣʱҲæߵ
үүˣС˻Ŀİĵ
ʲôϢվŵ˲̱ڵأ׺䶥˫ֵ㣬˭˵ģոջúõģôᡭôᡣ
˵Ϊ˸ȷԼԣܺĸˡ


17

ҵ˻Χ۵˲ȴҲһ˸һӦеֻճڼžеʧϵ
ⲻС˺ںȥȱУȱУճ£ڿԣȹָǸǰϢСˣŷ赽
ٻ󣬺ôǰĵλʲôܵģܵġ
ճſȹߣʹһΰţ޺ţ߳磬ǲᣬᡭ
˷Ůˣ㣬Ϊ㣬ΪҪȢţΪ㣬Żȥʲô¥ŮˣΪˣôȥôҵȥΪԼѹƫƫճʱ򲻳ۣķңۡ
Źڵ·ңױưܵճ磬ȷŮԼûб¹ܺԼˣȥұˣŻᷢӵ顣ԽԽ꣬ݾһƳ˹ȥһŰԼȹߵ
ճ类һƣֱߵĹڵأϲŵı飬Ҳ˲ԼǦͤ˵Χָ㣬Ķſ𾪣⻹ǸոԼ˫֣Լ£ԼŮһᣬԼۻºԺӵĿ
άλϿһϷſķ˵ٶȣߣϸֳһĨķζѸġ
ҲշĵճڵأȹմǱüͷȻ糿ʱĵУ뵽վǺӣǰһȴճֱݺһѣЩڵأҿſ˲һʧշˡ
ճ磬㷢ʲô裿ĸҪȥ㣬ҧʶġŵͿڸɣڸǸշˡ
ĸףһЩ˾ǲʶôαһٶķһأĸףظɣյǲˣֳҲʺٴȥˡŰһʧշ˷һߵϣ
ߣΪҲ֪һֱǿҿ棬ҺӶԺǾͺԺҵ֮ϣһҡճ翪ʼ
ٲշ˾ֱάǳīȥС
磬ά㣬ĸ׻ظ

˭˭˺ҵշ˺һƽʵŹŵС˺ʵ
Ǹҵڹӡ
ڣгݡ
ֻͨһķŵù˵ϡ
Ӣᣬڶͳ¹ǴСĺѣǲẦӵġݷ˱ŵĴſǻıš
ǲᣬᵽ֪ˡˣɨһ۳·ˣĻ
ܿͱҲûɢȥԼ׷׸䡣
άҲһȥ󣬸ոϳž⴫һ
άС˽ʹ˵֪ͨǲװɡάСոѾӦ͸ˣĪάС˵֮ˣǳīǰ̴ľȴųһĨĹʡ
ͲԵƬҪ䣬һصռңٰøҲ٣ӦòСʹƬ̰ɡάߣǳīСԼֲǲƬʱ
άС˵ǳīҲС֮ˣֻʱҲҪȥ䣬ʱոֲұ͵ȥʵûа취ˡӰɣάСǺǳī⣬ǳīάСͬһͬȥ䣬Ҳǳīķˡǳīһ޺£ΪʮһһĨķ羰
ðɣϳάεͷ
ÿ˵ڳǰӣ룡
ǳīζĿһλŮ
ϫԼҵ¶ڨڨ֮ɫΪӸеƤԴάСͱ쳣֮ʲô˸͵ǵ֪ôġԶһĳ̱һƥڶһԾϣ󷽡
ǳīάһŰ磬¯һԷһ飬һһԣδҲһķš
ɽǣǰţһᣬͻȻͣ
С㣬ǰʲôˣ˵Ҳµ·ˣʱȥӳԯϴ
άһֻƿ˳ǰ泳ֵģһȺΧһѣͣһԣһĿ걻Χм䡣
ô£ٸة쿪ҵȥ·м´ȡ֣ҵȥ·ͱֱˡ
ͷ͸ֵ߳ĴάС
ǣСģ游߰ɣﵲſȥ·ˣûмҪһʹΧȥ
ҾͲߡҪΪָ˵ǳõףýС檵ģȴ䲻ףÿѾˡ
ǿվſҪʸΪŵ
ˣȥɫǲͣЩѵ֪ԼѾ𣿻֪ˣԼ˿ΣѾԼκ˵ܻǰ꣬Ȼʶôһ˿
ٵĸةάɫ˼ִĽǶǡÿ˿ãߣ׶༪١
ܲһ飿ά￴ⷭҳǳīʵ
άСʲô飬ǳī߾ȫǳī޵üëһ鱾кõʵ
ǸӡάָѾڶ໤Χġ
ǳī˳άָȥֻһĿ꣬һӾͱˣҲ΢
һӶѣ֪ʲôֵάСȣ
ά￴Ѿ£ǺӵĿη壬ɫ㣬޵֮⡣
Ƿһ顣
ǳīؿһά
ס֣
ɫ죬ŭةϲɫһ̼졣
ֻǳīһ޺ɫ˿£һƲɽıѩ㺮䣬ⲽһɫϫΧſֵȻʶոѹԶ˱ߣÿһͨ
⺢Ҫˣ


18

Ⱥпǳīһ
Ҫһ˿ᣬ̫֪ôˣս棬·ƽʱԼҲװһȣ׷ֻǽǾô׷ŹԼԲԺ˾ͻﲻ
ǳīճĵλվǲͬԼͬȶԴճֻǸŮӡȻǳīҲֻռռȻжԣȻɵǳīͬռϵһǳīԼصǹǿƣɵġ
ǳīһҹ֮ɾĻһǧ˵ѣصǸ˰˿ɲں֮ڣǸʮ֮ھùµĵ㣬Ȼһҹ֮ٵһֵ÷з
еһ˿ҲձĥˣЦŵ
ȻҪˣǵȻǸӣֻԺǶӹ̣ܽʲô˵һصġһٶ
ˡߺһ
ǳīлǳīԺԻӹܽˣͻ
Ŀһ꣬һƺƵǰȥˡ
лȮӣ£ԸͿԱ֮ٸةԼĶӱ˾ˣǸм֮ɫǳī¹ͷл
лңҪ˲ңǳī¹ˣɫκα飬ҲᣬովʱʴˣңԱߵһָ
ٸةȥֻһϺõ̴ľػĳסڵ龰
ٸةŻڷģǰųһͷл
л˾ȮӣʲôԸҸӶǣ
Ƭֻ̺һֻ˳ǰӣϸֳһ˿档
ֻһã¯ŮӣŮòӺݾεһȥ֪òҩ
ة˺͹ӿάܲסк֮£άֻб
ĴĿǰŮӣʱ˲֪ٵãĵײһɱ
ģġ⺢ӣôڷʲôٸةһѻڶĶŮӵģһάǳīϸڨڨ֮ɫ
ǣлάСˡŷӦæһɫиֳһĨ֮ɫ
ǳīĵķӦ˲īƷڣ޵˪䡣в⻳ǲǾȴˣȻҶſ֮ã˷Ƿ֮룬ܾȾܻ١
άܵǳīΧɢĺɻĿһۺֶ˵
ة˲̫ٴ˾ԼȻȥάͲԶˣҪһһˣԺǻ˰Ӻͻȥ
άСˣȻȥˣж˵չҡ˵һȥˡ
Ϧĺ󱳴ڵϣ谵
ǳīһʻȥ
Ƭ̺ͣǰ
άվǰɫ˲졣
ǰǵһ¥Ϊı˱Σν֮˷
¥ۻֲ֮ʧɣڱ仯ζСȻ¥壬νڶϸͦΡĽܹΡ¥Ъɽʽ¥ͤбص䣬γưݶ֮ƣĿҸп֮ޣٽдġ䡱پͣľ̬֡Ϊɣ־ӯףɱ档
¥кɻź«εıǡ¥ֱ߱ŹϡǣշźڡȶƽԹʾԲгվ֣Ϊ֮ͣٵľţ˻Ȼ
άﻺ̤¥ڣֻƽʱֲڣ͸Ϣĳء
䣬㣬̻Իͣ微Ѥã޴ͮϣմɰڻˬϮɨغϴŽ
ǵһ䣬֪װ˸ûʣһҲ磬ѡ
Щάһ̾š
ǳīҲǵһν䣬ȴͥ⡣
ĸոտά䣬ԼݺݵҧҧҲŽ¥ĲҲ𺳣ǿ˻¥ԸȴùġԼСӸ׺ѧܣʫֻ¥оҪĪ˵ҪЩЩŮӴ򽻵
άС㣬ǻҪǰȫǣǡ治ȻԸϸ㣬˼ϾЩۣЩ̻֬ɫ
ά￴ɫЩͨ죬ֳ͸ոնסģȻͬʧЦһ£ɫ
ģ֪ΪʲôҪ𣿡
֪һƬã
ӦûûеõϢ䱻ɱˡά￴ϵ𾪣ԣסʵǲǣ޴ڲƵóȻ£ǲǵΪҪǱߣô㽫һãˣʬ
ҿϵǰҸս£һ㡣оͿǵڶ㡣ݣǵĸةĶӣݶ
ĿάһѾԼϣôһڣȻԼҲ֪ԼĿǲܴģǰе㲻֪롣
Ӧܱʲôأҵľˡ
е˻ƣҲŵ̵ζԼɵϵһԺúñеٿĻԼ
ά￴ĵı飬ĵɲǵĴɲǣܿʹԼĴҪĲ˼Ĵ飬Ҳ˼壬ҪֻһΪԼãΪԼһˣһٷƣվľһƬ˼侻
ܰ׷õ䣬Ҳܰ㱨õĳȻڳˣֻҪڣͲܰԩѸ¡
ǡѵ롭ٶ𾪡
ǣң
꿴ǰŮӣֻɢȴױȵǿ˵仰ʱǵĳǿᶨŵСĪľǸ죬㲻Աߵ
㲻𣿡άﵭĵ
룡ζ룬ѾʧȥˣԼżȴͶ·Ĵڣ˸Ҵϡ
ʱĳѾ⣬ʣµֻŷСĵ͵͵һĨİ
ͳˣԺҾˣԻᱣǰƽ


19

С㣬ڵȵˣҪҲһҺøӷϴά߸ո˵꣬һˬŮ¥ϴŵ¥ĽŲֻһԷŤϲ졣
ӵάҪ֪ͨ˸߲ҵ¥ȥӭոտڣͿԱ߻ˣһռҵһǸ꣬̾ס˿ڣѯʵ۹ֹĿһԼС㡣
⡭ɻ
費˼ɣռǼģûйܡλٸةĹӣģԺԼˣԺҪͷָָά￴һۻڳĬ갵Цһ£ֿһ۰裬Цǰ겻ӹ˲٣껪˸ˣҲڲʲô˻ˡ
أֻ¥Ҳֵ˵¥飬ȻԼΣҲĴ
ռҵһСճ磬һֱ첻֣ӲҪ׷Ρ˵⻰ʱһǳīϾ˼ɵģճô˵ҲռˣǿҲûʲô仯˵Ҫ١
ճϣڲʲô˻ȱҲҪס
άһʵ˶𣿡
ˣˣͷҲˣҶˣȻһͼÿ뱣סڡ
һ¥ȥάһѯ¥ϵ
ڼ¥
¥ֳķ䡣˶ѾǺߵˣĵˣҲ֪˵ݣм۽еĲرңնﷴҪ˵ҲһݽɫһҲᣬ飬Ϣ
ȷʵһݽǶȥ¥ɣֳҲʺ¶棬Ҽǵõһġ
ǣ¥ȷʵһ䣬Ѿˡ
ҹյıܹ˵ߣ¥轫Ǵһ伫Ϊ͵ķ䡣
εάŵһ㣬ȻǴ¯ɢģԼõ̴һģһĿ֮ˮɴ䣬߰裬ϳˡϳˣǾ䱦ϡ֮䲻Сڵ
άĲ÷ǳ⣬ʵϡ
ĺͰҲ˵άһָ˵
˵ͷ
Ǹ˾ƵСҲ飬֪˭ҵĺӣ
ǺӽС飬Ҳǰ·Ͼȵһ񣬵ʱ͸һڷԣ鶮ñͨˡ
ϸ𣿡άͷЩ㡣
ˣ֮عģǡˮַģӻˣСҪһ𣿡
վˣԺҪţ飬֦
ǣСϢƬ̣Ҿˡע⵽άĶ֪СһЩ
ȥﻹҪİæ
ת¥ά￿ϣ۾Ƭ̺۾ϰɨһںȲǳīɨһɳĬġ
ʱ֪ҵģǳǳģƺ᲻
ǰ¥սҾ֪ˡǳīޱȣ˼ɽˮīһĨұ
Ϣͨάüë΢΢һЩȡ
ǳī庮ƺů⣬͵Ҳ֪Ȼӣҵĵ̣̼̻ԣݶֻǻʼҵöӰˡ
ͨ󡣡άﵭĴһƺûκϡ
֪ĵһ϶û뵽άСԼѪЩҲҪԹһˣͿһµһ¥¥黹Ϊ˵˲ǳʹǳɽѩҩ裬α겻αҪúϢ壡
ǳīάһںԼӣĵ׾һŭֿոյĶԽӲɽҲӿֳһɺڰǰŮǴˣԼ̲ס
ߣά͵۾һǳīֱס۾ĶѾ̹ˣ̶ܳеԼ֪ҩöˣܳŵסͲˡ
Ů治ʶôù㣡
ǳīʵˣһ仰˦Ŷȥ޺Ľºܿʧ¥ǡ
άϱ۾ûпǳīȥҲûгȻǳīŭ
Ŷ˵ĶԻ𾪣ĴʱҲѾ׳ţ
µһ¥Ļ˾ȻάһŮӣ
ǧȷޣεĿľǱ
ƺҲǰλɲŮΪ
Լĳŵ
Ĳ𺳣ֱһ顣׵˲̫ǱΪ飬ԭԼΪûû뵽·תˣһӶĻ͡ˣ
ģӦףڵҲˡƬ̺ά۾ڳĬԼĻԼ
׵ģάСȻոյ̸ұܻ䣬ľͶˣСЩ˵ġ
㵹ҲԺÿһˣһЩ飬ڵԸ񣬶ĥĥͺˡ
ס
άｻĺ󣬾ߵǰ̧ƿ˰ȴӡ
䷿ӵƷǳԶǿһһӴ¿ȷʵĿ¥顣
ֻķǿŵģʬ屻Ĵϣǿڽ˹͵ڿ޺ų֣ں͸ͷųͷڴףԭ¡
¼̻վڿԷļ
⵽ô£ڣ㲻ǺôộϴָŹڵͷɢڡ
άἰѺͲ̣¯ָ˽һ˿⡣
֮飬ò֮Ͳ־ˡ
ڵĴҲ֪ô£ַһЩڽǣ֮ʱǻʹһǰлãУС־ͺûҷֺѾˣܴ󲿷ϣǣûܱסְ
⵽˵žͿʼʹҵԼƣܣܣڶԲ֣֣ڲүԭ£ֵ½⣬ֻȪ֪ҵ⡣


20

½⣡ô½⣿½ܻڣΪ޿伸£ʩƣܷл
ʹĵΪʲôǰסһˣȴ³
Ϊ˱סԼһڵ飬Լֿˣ˺ҹλصʱԹ޵ѡǿһ쳤ˣİЩΪ˱סԼϱŵ㲻ϧΪԼĺӣκ顣
ǣ񡭡
һ˿ڲ_ĿгݣӦԼһȥ
ݹӼȻ㣬Ӱ룬빲Ī֮ôΪ֤ݴӵ꣬ѵӦһȥ𣿡
ĻһɭһݷĿڣĿۡ
ɰɰôһӣȥˣ°뱲ô
ݷݺĹڵأͷ˫ֽקſȹǣధҪŹڶֻҪŹڶⱲţһᱨġ
ݷ˵ЦˣֻݹôһӣĶ飬ҵأȻô͸ȥĸӽűߵݷˣݵһЦ
˵ǣл˵žҪһƳԼȥ
Լֵأһǿơ
ס֣ڶɣһȣϧվĹ٣ǱȲϰֿ졣
˷ӦʱֻѾһеȥˣǶԼһ㶼飬һȥ˲͵˵ϣ˶ˣȫϡ
˳ϣԼӶˣԼûôأõķոպãȴоһʹǸոҲһǿﴫԼл
Ϊʲô
򸾶˲˹ȥֻѾ棬ƽʱӣʱѾݺᣬ޵һ
ĸףס
ڿţ˵С
ϧδ˵ѪӿѪֹͻ˹ȥ
˿޵ıʹȴ϶ڵѪﴫϲ⣬ʹޣûֻ˹ȥһʱҲ֪ϲǱ
ݹװģֶͬοǴۼ
һϢڣĮǲмĵ
ǲ̫ˣڶڿǻѪʲôǲȡͬ飿ǲҪ̫Ѿһصľţƽʱת䣬ҲͨˣʲôԼĺӸҪƽʱԼǰΨΨŵŵΩǴӣǻʲô䳰ȷ
Ǳǻһ˵վճ羭ոձǱĳƤǰĿʼֺ
ճָᶨָվԱ߿޵滨죬ĵεݣҪѸոմõʹһ㲻ʣĻϡ
ʲôݣҵָָ㣬ûмǴĻû
ɨһճ磬ٿûпֱֱʵ
ȿȣ׵ŮӡεĽһͬʱ
ռС˵ǣĪ⹴ˡճĻôԼڶͿԿˡ
ˣŮӸҴߣ
Ȳȥеȫ
ţˣǾһԲϾʹߣһͣƺ˵ȥɣص
¥ΪҺ͸ֵò죬ȻܰҴ¥ߣ˵һŪǰҰȻģ¥ġ
쿴¥ݶŲΪԼƻСļƻڻǺַʱ򣬳ֹ
Ȼ֤ûŪ֮ǰκ˶ǹƽԴġ
ݶظȻı֤š
ƽԴȻҪߣҲˣôҲɷһСˣҲԴǻͬסͬԵġ˵ǲأ
˶һµͷֲɵյλϣֻܲһڡ
ά￴죬һڶڻôܣҲ̫ˣ
ЩҪȥ㸸ס


21

һڻ̧ųʬķ¥䡣
ں§ŷ˵ļ򣬶һʱڲʮ꣬صĲȻ쾡µı˶˴˿̵顣
һôһӣȴУǶں֮ǣݶƲѪ
һһκɫ޵Ѫ˳Ŵɫܴĵελ䣬ĵذϣǶʢ޻ޣȴ𯶾
ĻС̧ŰѾԹȥڡ
ݶݷ໥ţݶԴ¼̻ԲԼڶһ˿·ĵװȻɢȫޣʣµֻĺ⡣
ά￴¥Ѫ߰߷תͷһЦˣȴʱ˵ļֵҪõĶ࣬ʱһֽѣǶ˵ĽѣҲǶԻ˵Ľѡƫƫھô׵Ľѣϣݼңų¼ңôһ֣֮Щôһȡҷ
άЦºŵĵе㱯еȻᣬеǳű
ٸةЩȻĴѹ¹Ĳ̫󣬵еģȥæڴտһ죬첻飬¾ͽˣʲôֱ㴦顣
ȥڽڡšάһ£¯ĳطƺƮ
һˣûȥͺȥ߶߶Žտͷرһ飬ٲһǡȥҩ̡ЩܴУͿˣ谮ɱӵң⡣Ǹĵ̣Գ෽տ϶ģ뷨跨ֹ㸸ؼʱǸһѩ̿ضмǷһ飬ҲΪԺĵ·춨
Ӧ֪ԸϲǿӲڹٳҲʱʱ⣬Ҳ·ðõҲ϶Ѿˣ۽ֺûĥԼý㸸׹λ׼
ǡ
Ȼȥɣٸةڵ㣬һһȥ㣬ԼСĵ㡣
άſںһٹӻظ
ļͦεάĻһ˿Ĳ⣬֪˿﷢ģֻ֪ԼЩ鲻£˿ûڽҪٵıǰж⡣
뿪Ĳ
άոĿ뿪ͿͰˣų١ī顣
û˵ʲôͽӺֱˣһС㣬վԱߡ
ٵǰ뿪ǻûмС㣬էСҪʱϲϲ⣬ǵʱڴڵ飬ˣ鲻Խӯ¹ߵ
С㣬岻ôˣôǺúˡǱﲻסĵ׵ĳȣſʵ
ά￴ҲаٸнüЦһ겻ٺͳһ㣬ҲſˣһЩŮӵĽΡīͳ࣬϶һЩ̳ĸ㡣
ά۽Щʪ⡣
黹ûнʱˣ˵ǶҲˣǡ
άеů⡣
īͳΪӣȻСҲϲ񣬵˵ЩֻȦ΢죬һ䣺С㱣塣
ǹţﻹ᲻չԼ
ߣŮҪǻԼչԼҲôˡһɫһֻȴһֻϣƤûдһάĿڵ
άƲһûԼϣóٵ
˰лһһ
С㣬ǲǵλռС֮ϢˣǸɽͷˣҹʱǡ·ũʱŴĽ鱦ɽˡά㱨
άϣеģָۣžЩ˶ŵ㣬ˣķ粨ȥˣˡ
ոС˭üʵ
ةĶģ·Ͼȵġ
ߣһëͷСӣûг룬齻Ҳˡм
֪Ϊʲôᱻݶż𣿡
ΪϲμӶΧˡǰڸ鷿мҲһ˾ӣ죬嵨


22

άպۣ̤ϣ¯ϴŻ飬뵽游׳һжǷģǰͥУˮ֮ǰݷõﲻ
оһò಻Ⱥ֮ţŸӣǸΪʶģڸ׵鷿֮У븸׸̸̸ۣٽʱ壬ɢµĹâ
ȫɢηηβС£ηϢ޵ŵĹʡ
Ҳ֪ΪΪݶͳ¼̻Բ߷׵ıͬ⣬·ձݶٺݶͳ¼̻ıóѣڹλƽƣɻڴ¼̻ԸǱ뷷Ϊ
Ϊ֮ǰԶ˼ıԴĻ䣬ѹĥû˶־Ϊģ̳꣬ܲͣ׿Ⱥ𣿶ɢǿĶġ
ڹ˽ѡġ
ǱŲһ㣬һλã̤㹻ģ˵Ŀȣ㹻ң㲻һ˶ռȥġ
ȻڵҲάϣԼӣ첻ĳά졣ߺģȫǸһûƽʱӣΪӣȫǻҪʱģֻάԲŻȫع鱾ԡ
ߺߡ
ά۾һۣŲŲڳ㹻λá
Լ߲һ˯ŵЩ΢΢ʧһЩףŵɫЩΪһҲۼˡ
άСĸ̺ڸǺãȣҲ߸Ǻ̺۾ϡ
İͳٵȿС͹Ӷ˯;ĵ˳ȥȥ׼ˡ
άʱѾʱ֣Ϧɴһƽеߵ˯ţû˿Ҫ֮⡣
ȴһʳڹǼƣжĲ֦ԲӣңȫЩµĲʳ͹ϹԼڵĺ;а
С㣬ˣҲˣЩ˶¥ǻԸģ¥˵СӸúúòˡ
ά棬ųһææģֿ˯վãĪڴˡ


23

ٳī͸Ƚһ˾ˡάȥָֻԲʳˮİ滨ľ
ά￴˯˿ûҪѵļ󣬾һֲֻİѣԥͣڰգջ
о˯Լһѣһ˯ʵӣл㱵Ŀάӣ»ϲάСּ˯˹ȥ
ά￴Լŵֿ֣Ѿ˯˹ȥʧЦһֻ
ѣ˯ˣѾʱ˰ǶˣٲԾˡ
Ƭ̼仹˯ӣϵĲˣֿԼסС֣ߺ󲻸Ըȵϣʼάˡ
άЦЦҲϣкŰ裬һԷ
ҲЦһһΪٴμС˴˶иˣûиĹؾһάǰСͶ˸ָķʳаһ£ǻĬĬһһڳꡣ
ٷԵҲ֡
С㣬ôסǶܾûм͸ˣ¥ҲиӦάά壬СԺÿ춼Ҫ󲹵ĲˣСİװֵġ
άЦЦһܣкһְȥ
û˵ֻǵͷϸϸһһ̡
һͰά棬ټͷ
ά￴ƽʱʮָմϸ۵ָſӣЩ顣ۿ΢졣
ע޲ƽ˵һ䣺԰ɡ
ɵԱ߸ɾĿһӾõ˳ٵͷϡ
ٰ˴ۣƲ첻˵Ŀų飬ôСҶˣԴϲ飬Ҫңѵ˵ˣ
ǱСҪܰͰˡСµĴռС⣬֪ʲô˵һõ˳ٵͷϡ
ְһӺ۵ֱͷų飬˰ŷԼûʲôϣתͷĿֿά
άЦЦû˵ĵĳԼе⡣
άܿͳԱˣ½½ĸˣߣǲԸٿһۣתͷʳ٣ݼôˣ
С㣬ոС˵ݶѾڳſҽĸʾˣΧ۵İղ°λ۷׷׵ģַǷûһ˸ҽҰԱݸ񼱵תҲԱˣһ㣬߳Աάﱨݼҵ
άһµȥҸɿĴȥҰҩжֽţôˣҲҪ죬Ǳ˶á
Ҳܿ˵ϿάﲻˣҲˣš
άɻĿһ͵ں֪ڰжˣɱӵ书ǱС˶ѣû뵽ݶһĹ٣ӵ˵书
ݶСɽˮͳߵĽ书Ҳ֮⡣
ǣС㣬¥ٳеĸ˳ȥȥˡ
ī¸Ǳôˣ
С㣬¸رţһֱţڸȷһҡ˵صڼĻ赹ˣ¼̻ڽȹϣһæųɥ£һѰҴΡ 
Ȳˣߡųȥ˵Ϊ죬ɱˣҵĳ浽󡣳¼̻ԺԼķҪסƫƫҪǽ壬Ҫ˼ָ̤ͯ𡣡άͫһһ
ǵģС㣬ȥšҲԱˣһ˳ȥ
裬ĵͽˣˣٸɸֺõ˹ȥİȫԺҪݸͳ¸ûֺõ鲻˵Ļᣬ£Ҳײǲ
ǣС㣬UĹ򻹲ȥвУ
UɣھȥҰĽȥ¸л˲ءһ£ѡһˡ
㸮ˣݶֻϺ춥άһЦݶ̫ˣΪи򣬳¼ҾͻῴյϷŹǡ
¼̻ǲṫȻݶͻģҲΧݸݶҪڵģȻ˵¼̻ԵĹٷҪǿ󣬵ݶҲвٱ˵˶ӣҪǴ侩֪ˣ¼̻ԾͲÿˡֻܵȣȵʲôʱԼռ㹻ڵ֤ݣȥ˵Ҳõȣȵʲôʱ¼̻Ժͷסˣݼҳ֣һݼš㲻ǺұԹӲ𣿾췿ĲҲҴռ˳ģǰһûᡣ
Ŷô죿ΪƣӿϸȤ飬۾ҲɢŹʣĶЩ׼
ݼң¼ңռң㲻һֱҸ½ȥݼҺͳ¼ҽԹڶɿܾˣǴɳû׳ǵĲҲʱʵǵĸǵˣǵ
⵹ǲռһô׾ͷŹǿ϶Ӳġ
ռסµ⣬ƺסռңռұǵҲԽռҺͳ¼̻ݼҡռ϶ȥ侩ˣʣǳīˣֻҪռҵ棬ضֹǵġڳ¼̻Ժݶǳī֪֪ףӷģֲΪأ
¥Ͱ˵ôˣռҵǻûˣ鲻һ벻ǳīǺηʥ
ռʱûж⣬ֻҪǲҪǾУռҡ
ѻҪյԽԽãΧԽԽãҪµĹԱ͵̷ϣǲпܰŽȥ¼̻ԺݶĸҪǵ󲿷ֶǺ͸侩ûȫתƹҪǲΪӪ
֪ıҲãҪҺúõİˣΪأҪٷ飬¥ֱӰˣʲôʲô䣬ҿɲܣߡһĻףָֻ첻µزµԸˣάЩǲ
άոպ˵꣬Ϳˣȵ꣬ͼ˻ո


24

ɫ۵ϫ׺ԺСһһ׺һԺԼӵĶɻԼʲô𣿲ȻôŸŰͰ͵λСסأ
ְҡҡͷԼ书ǿƥУȻȻǲᱻʲô߰ġ
ǡãǰʱڲ˵ڽɽףӢ̨Ĺ¡һͻȻԺͨ͸ԭԼ˼ˣǷˣҲǣŮӺϡ
ϫϹֹʲôأǳīϫһḻӣһüһֻȻһ־ᣬɵĺ档
ϫע⵽Լæܵǳīߣصӣǰ׵һ⡣ողͨˡ
Ŷʲôס㣿ǳīüë
ΪʲôͣĴɽϻСҩԭŮӺϰϫסϫĶԼҵ˵
ǳīһ޺ɫ£ɫк£Եøƾ֮ˣֻ˲Цѡ
ǳīϫĻ󣬲΢΢˳飬û˷֣˲ųһĨѤĹʣָ΢ĵʵϫ⻰ģ֪СҪӣ𣿡
ϫƲƲ죬һ棬ֻ۾ɾ޳ʵʵ˵ǰϻʱһũҵĲ˵ɽףӢ̨Ĺ£˵˵˼ҲŮӺϡ
ǳīһ飬覵ףǰʮСͯа֪˵ʲôˣֻĳĽ̻ϫԺЩк˵˵ˣҪ֪ϻ˻Ǻܶģǻ̻Сӵġ
ŶҶˣֻϧԼʱѾõҩ͸άС㣬ǺˡӣάСװһҩǻǻҪҩϫƶǶĵͷ뵽һ⡣
άС㵱ȻǺ˰ѽǡάСǺˣǻˣϫ𣿡ǳīյ˼һϫ
ϫˡϫֵͷάСҲǺ˵ġ
άص׺ʱѾǺʱˣȴ׺ڵƻͨ͸һƬкöС˽СİһЩԺʱȴǳīһ¾޵վһһµˡԺȻȻĳֳǾ䡰֮زز欣Ц绨֦ļƽ
άﲻ˦˦ͷ仰׳Ժͷ˾䡰Ȼǳī˹ȥ
ҹ¶صģ̨ţ׺кιɰάﶢһ̵ĳ񣬷Ӧ˫Щֽ̣ɫ֮µǳīЩȻ־ı¡
ǳīάﶢԼĵ˲ϲӿȻǺСһͬס°
ŶһͬסάﶢӣıһһϵģǿɿӨҧһڵĸо˼Ѿھⱼˣȥǳī˵ʲôֻǻеظ
Сͬɷ񣿡ǳīעǰλŮӣɫһķ϶дӡСϣڵ
ͬⰡάûлعظ
һꡱصάԴһ飬͵ػعʶոԼ˵ʲôߣﻹʲô˫΢֮Уֻ̾ɫˡ
ǳī̲ס
ǵģάãӴԺǾסһԺάöӦǳīĿһǸ˴СˣǹһĨЦݣά
ʹթҲЩ̨ȥСݲ𡣡άĶͷǡ֣ȻǻûǳīҪ׺顣ǳīʲô裬ҹҪԼͬסô˵ġҵҡҡͷ¶Ĳǳī
һάøոѾӦǷҵǸǻͻ룬µûˡǳīЦԼɡ
άﻹûмʲôʱЦһЦԽߵˣְһᡣ
ӦߣԼǳīԼǰѾߵʲô
вУոմӦһرģǰҲͬ⡣άﻹʹҡͷǳīԼԺкӹ
ȱ𼱣ǳī˵꣬ĸ׷Ըģĸ׽ңάͰǳīչãǳīҲѣκĸ̫ˣ־ᶨǳīáҪĸ׵һ⣿ǳīĵ꣬һĨЦЦ
ά̲סˣٺõƢԺǳīǰǸơշ˰ˣŻòٶᱻסˣʹˣ֪ԼǺշĵģͬġ
άû˵ŭĵͷǳīԽͻԼķ䣬Ĭǳīˡ
ϫԱ߿ԼȻʹ˼ƣշ˰ˣ޵ݣԼշ˵ģ˵άСշ˲ͬӰġǸڵûˣСͯԿ
ǳīƺǸܵϫԼӵĿ⣬ɫ΢΢һϫǲûˣʱڸʰ÷䣬˼һٻ
άСǺˣϫͷĵȻһƨƨߵȥˣŲ˼
ǳīάıӰ۾δ뿪Ƭ̡һԵĻصԼķ䣬͵͵ǳЦŭŵһߺ˺ŵĵ
Žάķ䣬սȥͿҵﱦ컪һԺ·ĺѺѣ
ǳīάڹƲı¯СʧЦǰһɣΪάõл֪ǳī⡣ҴҲܲµõ϶﷢չǳī£Ҳõ˰ɣ
ά￴ǰЦԼֺõǳīһ㱡ñ˿ʵĿһ£ðɣ˵ģڡ
һԿһޣǳīĻȻһŵǧ𣡡
ǳīЦţǰԼòòһ
ǳī˵Լû˵ռҵȻҲҵռҵǷֿģռ֡ܲ˵ֻҪԼˡ
άһһµģСƺȸոոˣ뵽Ǹ񣬰ȴĵϣûаգ


25

άǳīߺܿ˯ˣһ죬ֺ˸ƣȻܿ˯ˡ
άٴ۾ʱ͸оͷʵ۵ĺܣһۣԺľͿǰվźܶˣͷ۵ͷĿǰʵһ
ֻԱշˣǳīϴµĳԱţվԱߡôˣ
շ˼άˣæûٲʣûпڿʣæû͸ȥɽҩࡣ
άھôˣûﲻеĻܸĸշһֻά֣һֻæĶͷ
ûãѾˣûʲôˣûάشշһֹһкٸάѰûﲻ
άȽ𾪵Ŀһշֿһʲôʱշ˵ĹϵѾôˣǳīҲǰһ¥ǰûмġ
շ˵Ǵɫֻ˶ԼĽ͹ػȻȻ졣Ҳʲôֻƽŵ˴ʱȴЩǽ壬ͷҲЩңȦҲʮأȻҲң˿еġ
ʲôԼˣʲôʱ飿
ǱôǱ
һ£ֻЩͰ͵ģЩûĵάһ۵ߵǰ־ͰϣƽȣҲһĿά
٣άֻҲ˵ĳڣ˵Ļ˵Ѿˡ
άһԡ
бһά˵һ仰ûдշ˿Ϳĵһ䣬ȸˣŰݷ÷ˡ
շ˶ҲǼΪġ
Ȼʹҡڵĳ׺
άǳīȥֻһ޺ɫۣü֮εƣ֮ɫҲշ˵˱ûάֱ˷䣬°̨ȥ
Щѵ֪Լ𣿾ûһ˿ػ֮⣬Լܲڡ
շ˿άһã֮ɫ̲ס۵ĵάԺҪԼ塣
άͷĸ˵ǣⲡ˼ˣ
Ѿˡ㶼ˣ׷ʲôʲôˣججģյһֱجΣţףĸסǿĺӣ㸸ĸĳǻģֻչ˺ԼС
ǺԸ˻𱬣ʱԲѵĵڶ峿ҽͿչ㣬ʱһ˵ãΪææµµģѾҹûкˣ㻹ȤȻҪൣŵ㡣
άշ˵еЦãǵûϲһϲ˵û
ǳīѾչôᷢ飬չ˲ܣ˽ѵ
ĸף㲻˵ǳīģҲһֱûп½ϢάҩǴ԰ģһ㶼ûмˡǳī绹ǺάģϿԺǿһվţֱ糿ʱɿվţ·Ѿմʪ⡣ֻǲ֪ѡ
ĸ˵磬е߷߲ƽ򱧲ƽĸֻûпչά㣬ĹŰ
άôһ˵һǳīչԼҪ˵չԼпԭģǳī
շҲһȴһŵԻ󣬺桭һĨ硣


26

һͶɽҩſ߽ˣƻľϻһ۽ά￴ǵ۽һƢǲЩԶǵԼϲá 
άո׼ҩշȴһֻֽ֣һֻ˳ƶ˹ҩ룬ҩף˴Ȼ͵άǰ
òɼҪúϢЩĸͳˡ շһЦᣬٺĺͯġ
άһ۾΢ᣬЩֻƽռϰΪ飬ŮĸȻιʳϡֻԼԴǰ󣬾ûйˣ
ά￴ǰҩֿ࣬˿շˣ΢̽θУ¯΢΢һ
ĸˣС£ͷάȻڲأСԼǿġάͷݸһЦ̧ͷЦӯӯĿշˣ׼һֶ˹ҩ롣 
⺢ӣˣ֣ҪԹ飬ĸˣúšշά֣ιҩࡣ
ά⣬£Ƭʢһ˰֬ƣ۵ķ·𴵿ܻˮ
շһ׽һףһҩһιˡάֳһˮշں̺ӵһǣ԰׵С̵ֲ 
常ЩӶȥ侩ȥˣ鶼ҺǳīѳţԺʲô龡˹ңɱһҹ֪Ҫǲ׼ңǲǣ 
շЩԹԼۣ̲סЩᡣ 
άǳЦǰշЩ΢֪շ˵ĺãԹԵĴһάԺסˡ 
ĸҴǧ;żѣ¥ң¥Ϊá
άǻշҲһշ˶ģõշ˵ϿԺոȻǷЩշϲոĴȨշ˺ǳī棬ȻǳīͬⲻչʣµΨշˣȡǻǰշ˶˺øС
άǳǳЦһ£һֱ˵ûȴǶ޵ҧҧҲ˵Լ֣ԼСһꡣάﳤһˣݲߵչԼķϣԭˡ 
ִһ㣬һ·΢չάάſֵܼո常ĸ׺Ķּάάġάƴǣȴֵ⣬ֻ¡Ϊ֣ά޷ģֻðⷿĶˣĸҰɣ 
Ȼ¥ǰҲǲϲֵطҲϲҲǾľһֳ飬ҲӦõġȻոˣԼĶԼǣĸôأ 
շ˻һܣڵװȴǻȻһ£Ҷﱦ컪Ŀ챦ӦоС
ĺøһ㡣
ĸҰװö͸𣿿ǳ¹ȴΪ졭¹ǳǶ˵ģĲ𣿡
ɵӣ˵ʲôأ㣬ģ֮ûʲôϵĸôΪأǳ¹ӵĴ⼸춼ڴ֮У֪ڳ¹ȥѾзˣǳ㣬ֵܹ˭ͷϡҳ⺢ĸҲ֪˵ʲôĺãҲ̫ˣȻѳ¸ŵԼңֶҶҲʲôϣˡ
ֻ˲磬ҲһʱͿϣĸˡٸһλᣬöڹµġ
Ը˰ɡշ˳̾˿
һᣬշ˼άﾫ룬׺ȥˡ
άҩоշˣֿʼС
û뵽һ˯˯˳ʱ
ʱǰ˽Ųǳǳģһ顣
С㣬ٹˡԺд
ٹӽ
ûû£ýȥˣո̽һС㣬˳⼸յƸС㱨һ¾ߣͲȥˡϾСĹ뷿ʵǲȥҾվžС
һЦʢ翪ţͽӼˣôнӻǵһμǿɰ
ɡ
һĵӣ͵ЦţСȥȥˣԺСӶȥˣѵٹҪһֱվҪǽҲˣҪ籩꣬ëѩҪˡ


27

ƿŽ׺󣬿ŷ黷䣬Ŵأάﱧ¯ϣһľ
еִٲԼС˼ֽŮӹ뷿ԼǵһõķԺûнȥˡ
˴˫֣ϴһĨΣվ֪Ҫôźá
ά￴ΣСе̿ĺۡ
άﲻ֪ǣ찲ѵѾֵĺǰΪͬˣʿյĿֳĴݲȣͽٶȣǰ趼޼δ˴ӱһͨĺӡֻάǰĲŻ˾ִٲάĹ뷿άһʥõˣĵطҲǴϾġ
ɣﲻÿάЦһ¡
СĲΣһҽ˵С㲡أĲ£صعһ¡ĵЩС
һȲάĲ飬ǰ͵õά¥ѾȥˣԼʵǲ̫ڼУǰżٵ飬ղŹ
Ѿûдˡٹ⼸仹ϰ𣿰ƽʱģģҲΪãúѧѧЩ¡άѯѧô
һԼάԶλ
ûд󰭾ͺãСԺΪءһжãͷСˡҺܺãҴѧ˺ܶණǰδţδġ
ͺáάͷ˼һ¡
ȥ¸Σǿɶ˵ĸȤ
άﲡգһŲ˽⣬ǼԼﳤȥ͸⼸ҲһֱչԼʲʲô
ҰС˼˵ˡȥʱǡҲˣҹȥʻһһʮĸˡȥݼҵһҩ̣ɫʰ쵣תڣһֱڻǹΪһ׷ҺΣ˵˱΢ܵࡣ
ֱһΣǿүͳȥģҺ͸ױʾ˸м֮飬Ժڸ׵Ĺλ϶գǾȥཻ顣
Ĳзִ硣¼̻佫Ķ书Ȼ֮ϣһѪܲɡ޼Ѱأȥҩ̵¼̻ǸϺҲȫţֻҪиӰͺãԺȥڳ¡
ǣС㡣ڳ¼ҺݼµÿﰵͣҵСϰ嶼ʱͻ˵⼸ٳϵҲǺѹ֣ΪɡԷһڵΡ
ЩԤĲ࣬¼һǺݼҳ˺ƤˡȥʱͰ裬ܼᶨһҪվڳ¼ߡռԻ취Ҳվڳ¼ߣռҲð죬жϵݼҹԮһһźð졣άЩȻǱΪ飬֮£ھӦõõӦġ
ǡĵͷ
õҲ𼱣Ѿòˣٺ˵˵άõ飬ʼĩ˽Ĳ࣬ǰ֪飬û뵽һգҲûкú
ǣС㡣ԪڵձǿдߵġҺһϽȥͷʹҩû뵽мɫǿ°ȥҲͬ⣬øڶҡºȥ¸Ҫˣ°ִ󣬼պûؼңǳѾΪˡ
˵ҪϢˣҲ¸ԴдѾˣҵǳʲôˣһǳʲôˣȻôòţҲؼףΪТ˳ġ
ĵЩһһֱڻĸôСһ鳤Ȼ
쾹ȻڴǿŮԻ㴦ģѾˣõΪг¼̻ѹţôҲܻһסЩʱգ½õһĴ𰸣ҷġ㸸ҲԼԣЩһֱ¼̻Ժݶѹţ²⣬Ҳ̫õҲǱΡ¸ĸв۶Ůģ㸸׶ಡչ˾ǡ
ά˵˼ûЩҲףֻʣһӣֻϣǸ֮ҲҪġ
СĻģ游׺лС㡣
վάľһͦμᶨѾԿǰδһݴݡ
лңӦõģ˵ҵˣӦˡάӻϿȥһȱߵ̺ӣʾ£ĵ
һ£һֱķǳΪѾˡ
ߣ¼̻⼸ĺһܻĳ׵ף֪Ρɥ֮ʹܻ齣Ҳùʲôʱ᣿ô˵뿤ľҲͬһطģҲȥְ𡣡
άһЦղŽоʣЩȲˡ
վͳᣬСĲûкȥ𣿡
û£ҾȥԿıο֮飬㲻õġάǳǳЦֻЩˡ
һʱ͹ȥˣŷ˽ʱάžʱ÷ɿ죬ĺɹȥһ˷
ֺάһЩȥˡ
άϷһЩʢЩҰʷÿվͿһЩ鼮ÿط£ϣЩ˿ҳ䣬ȴվ޹
硣
иϢ𣿡ά￴һ۸ֵͷʼ鼮һҳһҳһһУϸ
С㣬ûүϢԼСӰҹ¼ֲиշ鼮ЩС㡣
˵ȥôˣôûиϢ鱨ʢû˿ҲѾˡոΪԼһѾˣһô׷µҲֻŻԼȥˣһˣܻ
άЩݣ·ֻصǰɱ¾ʬ壬ǡ
Сģү϶ἪģƽƽСġ
άСˣʢǳʢ֮ĵطأǳīһ£˵֮ˣϼάȴ¶һĨЦ⡣
άէǳīһ˿ô˵Ƭ֣أء
ʢ֮⣿˼˵ԭ壿


28

άǳī˵置е񣬳ȴ֮ڡ
ϵǣʢشﲩԭһֱԸũΪȻҲ
ȱռɵйִ̼ңǶ⿪ų̶Ƚϵ͡
ʢԹ˶ǲûߣаҲɵʢԭط֣˲żüã׷ǵһֱల£ڽӵİҲദıȽϺ
ֻڵرϾϵ٣ο置置ԹأǲµġλƫƧƽأɽҪ置ƣ׹֮׽
ôôԶ
֮ڵǣԼѱʢÿ£绹ôֻ⼸طȥˡ
˵ǰҲҪ⼸ɭϵĵطߺʵ̫ˣɳȥܻȻ࣬Ҳмôһ˵Ǹ置ˡ
άС´ϵǺͿˡ
ô˵άЩɻڸϣ̫ںˣʧȥ˼߼˼ά
˵Ĳʢ֮ڣܴر׷ΧϮаִʢģ置жˣάС㲻㶼ûɣ
Ща֣ȷǲףҲ·ͶάԺԼŵ置ֹһһµ͵͵ĵ
άСͨ͸һͨ
ǳīһޣϿάʱһ˿δйЦ⣬ǰŮӴЩ硣
ǳīЩǵˣԼЦǶǰˣǰ
ǰԼԺ󣬻Ǹĸʱˡ
СȴŲŵľ绪ŮӣֻϣֻԼŷõһ棬ϧ鱦ôóˢϴɻ°ķ⡣
ȻվάƽڷЩ֮飬ԱߵĶҹյԣӳĳάƮˡ
ǳīһ˿Ļ㱣ʱһ㣬Ǹӣǿǿ̡
ǳīͷߺ
ʱ·ͣһˡ
ģǳīӣ۾ëʾļ
ά覵һǡ
άһ
άе£
ʲô
ҳЩ΢΢
ԺһƬհף
άӲתͷĶЩѣƫת˰ӣǰ벻һǳī
⡭⡭㣡
Ŀİİû˵һĻƺѲһʺϵĴָǳī
ոոʲô
ǡ
ά﷢Ƭ̲ŷӦ͵һǳī
ǳīʱҲƣԼʲôˣ˼ھ֮⣬͵һƷʤһ̧ͷά˫ɱ档
һά˫ת߳׺һĨɫʧſڡ
άƼˡ
ôԼȴһԵľߵˡ
תߵˡ
ԼգеĪĹ̷ȣеһӣŪ졣
͸ĶȥͿС鱻ӵ˵϶շ̡
Сǲǲָˣôɫ졣ǰֱάĶͷ
ѽС㣬ҪҪСӹҲżʵ
ȥҰ̨ˡ
άߺ޵ĵ۸˾ߣҲҪԼԸ
С㣬⡭͸໥ű˴ˣЩɻͳɡ
ȥҸѸա
άûκνµϵıᶨ
ǣС㡣ȻĴɻ󣬵ǵѹеʣȥһѣŻ̨
һӺ
ӣάСŮһεȼ̨ôãӲֹһ𣿡
С˿ٵܽԼҵӡ
ⶼѾǵλ͸̨ˣôȥոɺǫ̃ᵴȻ޴ġ
һ˴ӣҿϫֵ磬粢ûɴ
ڶľС׼ֱ
Сǿ͸ת׺Ϊ׼»ѰˣиƬ̣û뵽ת̨֮ݶִһζ
һʱ಻ԣƫƫǸûһеϿ顣
ǳīƤû̧һ£ĵ𣬱ǣգҲǷͻϳո
СѾˣôԵݡ
ǳīûԼõ鶼ǵãʱĴݵжѡ
ԼӦʱѾ̨һ֪ʲô飬ӿ˲䣬
ôˡ


29

գ׺̨˶ĺСһʱѾʱˣ˯߲СǸ޾ɵæҹĲо֣мСͣͣżί֮ɫ򶫱ߵ׺
΢һһƵռҶһгԺӣԺǿһķ϶͸棬ɢƢů⡣
׺ɾͣãá
׺İԣ̨Եưܲɼкԫո̨
ǰĸʣ޼ɼȼմĻҽŴ˴룬紵ʱῩ֨֨𣬾ݶ˵ĵ˼ľͷ
ֱǱɼͻǵά˺֡
׺άϣ˯ʡ
С㣬úҩˡ
Ȼ˯Ҳ磬ϰ֮ˣ档һ͸С㰾ҩ˹ˡ
ʲôʱˣ
ʱˣС㣬ߵ̨Ѿʼˣ´ŵСϢѾСˡ
ά￴ҩüĬĬĶҩ˽ȥ˳ֳ˼Աߵ۽
緹ܿͶˣά緹棬һޣ򵥵ĲһֻҡΣһ°ɫ׺÷ȹ
άϴ񰸱ߣŻĥõͩīֽ̺ţһоưɡ
άı֮ȻɢϢˣûмݹĸס
µļҲɢ䱯֮⡣
ʮãã˼
ǧ·أ޴
ʹӦʶ棬˪
ҹκ磬Сױ
ԣΨǧС
ϵϳҹɸԡ
άдϸϸɱīСľװ֮С
һá
άɫصĵݸ˻
˸ոʰ׼ȥͼǳīϫҲ׺нˡ
άҪȥҪȥһ֪άõ̴ľ
ûĴߣҪǲԸͬһάõպãҲʡ
ǳīһ壬ɾ޳վ׺ſڣ´һʢ޻
ά￴ıģǰǶһ˿ů⣬άԼҲ֪ܵġƽ޶仯ĪԼ͸ܵһĨԼǿű֮ĵů
ά޶һĨ⣬˺ò֪ܣҹԼҲܻܻ𣿽վˡ
͸ǿ˴ˣֿС㡣Ϊ˴󷽵壬ƽҹ̨飬ԼСͬһҲ˵СˣǻûüѰһʱ̵ȥңСҲĳ
۰Ͱ͵άϣСͬ顣
άЩŭ˵ҹ̫ԼŭˣƫƫûһڶԼ׺
еܲµ
Ĳе΢ңǳ߲
ǳīŮŭɫĴԼ߹һ͵ǳǳЦ
һص仨ҷۡ
ոάϫϳ͸Ƶĳ˽ͷ
кãѾµǸЩ
άƲһڿǳīû˵壬ĻֻǵַǷ
ֻǰ治Զҵ֮Χ˰գǷ
άȥȴһұų¸־ĵ̺ͱݸ־ĵ̡
ҵ̶ǳʯģƽʱƷĵҶڣԿҲǿͿģͬҵҲ֮֮£з
ֻ֮ˣÿ˶һСӣƺͰˣ˿̼䣬Ҳסӵۣż³˴û䡣
Χ۵İ˶ƵƵҡͷǲͬЩΪ
˵˵ݼҵѾѳ¸ĹӴˣҫʲôڳ¼ǰ֣ڻ飬࿴ݼǵ¼ңԺڻ첻ȥˣݶҲͷˡ
ү⻰˵Ĳˣ¼ҵĳǶԼѾռС㲻ܲˣȥѰڷҲĻá
ǰʲôҵĹҲʲôöᣬ̳ܽĹӣ˵⸮ͿƷҲô
꣬ﳳСıˣҪɱͷġ˺ĳ澯档
ʲô°˭֪˭ܻأҿˣǽͷ¿һ̣ʲô󡱣ȥ
úá
úãҲȥ
ǿֵ˶ɢȥȿֺȥˡ
ά￴棬һЦͦġ
ӣԼǰõƷһû٣ǶһЩǳī鱾Ʒ
άЩԻ󣬰˵ĶӦö
ôģӻ
άﻹɻУǰʹϫ
ӣˡ


30

άȥֻɫĴ߳͸ϣΧϵ׳ʿŰء
ֻ׳ĴʯʯʨӣÿʨӲ϶һ籺Ͱɫ󻨣ϺͰɫǽҲ˰ɫĳд󻨣͸źǽڣÿ¥϶ǰããһƬ
άСϹһ˿ЦůƬƬҲɢǵĺ⡣
ɥǺһ֪ɥһԹˡ
άТС˹ǣӭǽȥ
˽ȥֻȫأ죬ˣҲ¡
άǵһȴ˳ɥ£Ȼ˵һǲӰ飬£ĵЩأûϸϸ۲츮Ρ
Сҹպ͵ǰ̨һľϺõĺľʺѪľǰѹѹĹ࣬Ҳ١үˣĳ¼̻ԵƨˣõĻᣬҲҪǰٿ޼޸¼̻Կӣġ
С㣬ˣлλǰݡ
¼̻վǰɣǦͤμʱͦӺݽýʱҲƣǾƣߺ㲡ǰĶ˴˸кռʶģȽάҲģͲ࿴˼ۣҲסˡ
άǳīǰԱТСϸԽһ㣬ǰվλǰ
άɨϵӼʱһ٣ɫĺڡûмǴĻûȢףûм̳֮λҲ˼һתѹеɻ󣬲ּ
үڰҸֳ⣬ĸ岻ѣǳīЯǰˡֵܸŵҪү塣ǳīһ¼̻Կ˼䡣
ˣοֻ˶СһҲͲð׷ͺڷˣҵҲͲڷɺݶ̫ڣձѾ˵ڱȻˣǲܸҵᣬҵҲĿ
¼̻Ժ޺޵ɱȴȻǲģҪڵϼѡôǵطҪ٣¶һǣȫԼȻ˵ǻ뷷Ҳû취ԼְλߣʵȨȫڸСԼֱ齣ʲҲͶ·
ӦãݶӦúܿͻүһġ
ߣǸ콻ֲɶܲͼһܻ𣿾ܽ˵𣿡
άһ״
үϢŭǳī׳֮Σǳīһǡ
ģ¼̻ǳī˵ϲɫǳī仰ͺðܶࡣЩǳīȻжǿҲǼɵǼ𺳳ٳûɢռңǳīԼķһݸܷԼģֻǾ˻Ҫӳ顣
ǳīͷ
άһ˿̣ڵĳ¼̻ԾסˣǳīһջȻˡ
Ҵ긮֮£նԵŴлڻҪСԱͺãÿ
޷
үôûмأ
άƺǲһʡ
ӲˣΪĲֹѾ齼ˡ¼̻˸֮⡣
άҲͶԵȽ˵ҪչάάһֱĻмͶ屧άҲǰ̷һҲԱġάһ¸ĿģɲǼݳ
ҲãֽСȥԺҲοοЩ飬ˣͶлСˡ
ˣСȥ¼̻ŵһС˵
¼̻ߺάǳī˵Լȥҿ˼ǳīԱ㣬
ǳīһ޽ۣīάЦӦһã־ֱȥˡ
ά￴ĨɫӰһʱζӣԼģΪʲôӦ¼̻أάҡҡͷսΪշ˵Ϸһѡ
С˴άƹȥ
άƿţڵľ΢¼̻⼸˽˲Ǯơ
̴άĿڱǣοյĴ⣬ɢڵĳƵաϸϸһֻϴԹһ񣬷һžµĵװľʯװۿɼڽ̽ͭʵױ̨ϡ
˭һٵĸˣϸϸţ򿴲ˣѯʡ
ռҵάС̽ˣүС˴ġ
ɡ
άһһ̤뷿ڣЩ裬Ƿ̡
Ҳ䣡ҹλʱԩ
٣ˣλҲǰ÷̣ǰǵõһѺ٣ĸɪϲ
άү˵ԲάԵǰ̽һҲıά⡣
άȥһ񣬿ǰݿ£۾ףȫһ˿ɫԵĿоѭӦˬ
ɣ⺢ˣһʾ⣬ԼҪȴǣ˷βϡ
άߵǰڴߣе¯ÿ˳ı˳
ӦҪġ
ȿȡȿȣˣ⸱廹ʲôҪģȿȡ
ά˹ԱŮҩ룬ָһһ׵ι
⻰Ͳˣ߲ܸȴصʱŲ壬ΪЩ飬˵أ
άﵭһЦһһɣҲɡΨһµɾǣҪ
һ㶣ǰȻȴԼǰŮӣʶ̶ͷ
һΪ𡣡
άҲӵţ¾֣ǳī绹ӵ֣Ҳþױڸѵһ㷴û𣿡
⣬Ҳ֣ô˵иɻˡ
ôһ˵άﵹһ飬ǡǳī˵ݸһС͵͵ǾƱ;ƺǳīҲû⣬ǸеְˣݼҲǸϵľƱƺ϶ҲɸڵĹܼϼӿܵģǸС͵˸ڵƱ;ƺţ˻Ǯԡ
Ǯֱõȥˣαأ
Ͼɻ󣬵漴뵽ǰиٸة˵һˣƱҩȻҩ˾УȻС·ͳûע͵͵˾Ʊ;ƺ֤ݡ
ݶڣǺģһֱãȻΪһĳӣԼ


31

άֺ˼䣬޷ǾúϢ֮黰˽ﲻô׵ȥԻóһĺúöҩ
Щǵ飬뷨跨ĲѣάĻشԼ׾̣ʶǳû˵پǳξðհ֡
άݱ󣬳Ҳˡ
ʱѾʱˣһ°ɫ׺÷ȹһɫɫװ磬ˮ˽¯̧׵СȥֻϦ޺ãգգ۾ε۾еӽëͶµӰɫʡ
ɵվʲôأϿϳĿԼˡһǳ롣
άȥֻǳīһ޺ۣôƿĻЦĵԼϦӲֳƬӰ
ǳīάﲻɵһůˣԼĻǵΪĸ˸ȻһѪԼһ˱ͻȻһ죬һϦ¸Ϊ˵Լˡ
һ˵ԼǰδС
άʲôأǲǰûӵ˫òǷֱķֵһ棿ǳīüëһ۾й˸ɫָɷųЩϸ¡
仰һڣά̲סĺߣʲôпʲôůģ˲ɵȥˡǽɽ׸ıƣǳīĶǧѱ䡣
άŻһ࣬棬ǳī
άﻹΪлȥˣȴû뵽ڵάķˣ
ǳīҲһϣ˳ַһ飬ĵɨһάȻȥķ֣άС˵ЦˣĸҪ֪һ˶ԻȥҪˡ
ҷάЩ֮⡣
άﻹһҪȻȥԷ٣֪ܲסƬ̵ļ֮Уάһأ
ȻȻϫڸϳˣҽάСŮһðɣ
ֱӰάЩӵĿǳīˣȻͬԼһˣ֮ҪģһһˣЩʳ
ǣС㡣
үҪǵǧʸ⣬¥ճ¯ϲϺʣ̺õİ㣬ɸĳɫ࣬۽һݡǳīɷ鱾ƤҲ̧һ£ֱ˵
ռǿȱĳԺȲɣ˼ʡ
άС֮ڳԻص㱾ǮҲ
޳֮󣬰ĸҲһݣȥᰴ糿˵·Ѱǡ
άЩʳöԼϲģһֶȻٷǹ˵㣬ǳīζͦԼθڵģʱţԼԱ۰Ͱ͵Ķţǲõġ
Сǫ鰡
ǳīһ٣
ߣСȻΪԵʱΡ
ά졣
ϫڶ˵ĶԻиеһ֮УɵĿʼԼӵĻĶӵ
ǵεδ˳¸
黹Ƕлˡ
ά˰죬˵һ䡣
֮ͰˣҼȻԺ飬ȻΪ̺ҺռԺ·άС㲻Ҫ
ˡ
άЩˡ
ǳīάŵСķɫʣ˹ĵ벻֪Ϊʲô¼̻Ըҹڳλдϡӡ֣
룬άʵЩǳīκ֪ԭǻµʥּ˵ҲֵʥǰϾʣ˭ô٣
ʵĲ࣬ǲ٣˳壿Ǳܱ٣ôٵ飬Ҳһ顣
壬ҵǼǵá¼̻ǰһ˵ĺӣҲǳ¼ĺˡǣǺͳֵòǿǸ߹𣿡
һپ٣һ𡣡
ߣ¼ҵǳһ˲ţǱ˾ʵȨ󡣡
άһҲû˵ҲԱߵһ鷭
˳¸˼ʮ㿴һƬ֮أҰݿ֦ȸӷɣǷʢǽȻͬ
ͣһð£άһŻ


32

ǰƬĿݲݴԴǰǰѴԺûлָǺᣬͺͺһƬ
ά̧ϸϸȥȴµĿݲżҵһ̵Сݡһһ곯ջʢŰľͷʹ󾢵ϴܣϺɫĻģ˵صľΪ
ά￴ƬɵأɫʷǷ츲صĺޱ޼ʡƬϣǧ˵Ѫ⡣ĸĸ屻Ⱥɱļ԰һΪҽܴȼ˶ࡣ
лʼң˭ҸԼĸĸһأһg
άĿǱ˺һ㣬ʹ鴤ˮϢĴӻ䣬þúþòֱһϹʱ꣬ųޣѪᡣ
ףĸףŮТˣǵѪŮһһΪֻģгһգŮЩˣһɥƬϹŸǿͷл
磬ûˣνʢһ緭ǰ̤飬ҲҪȻİѸѰ
һˣǺܿͻ档Ӵ㲻һ˹ս
ȻһȵḲάļͷ§ԼĻӵţΪʲô
ǳīḧŻ˶ĺ󱳣ڿޣǳīķһ̧˫ֲĨάСϵˮȴôôĨûꡣ˫Ŀ
ˣҪҲͷޣʲôװ˷ˮ
ά̧ͷĿǳīǳīƺе㱡ŭĽ㲻ո˵ʲôĸ׵ķأ
άǲһ㣬ãȻ૵ظһ飬ո˵ĿǸĸ׵ķأ
ǵģ¹ڣұܿĿǳͽһ¹ڣ׼Ժٸģû뵽⸱ûϢӣһͿ޵ûûˡ
άֹͣ˿ŷԼǳīĻЩڨڨһ
ǳīε̾һ̧֣׼ٴβάϵˮȴһ̧Ϣķ¡
άһЦԼǴ飬Լô˳ᢣôıԵõԼɻǸĸ׵ŮڸĸǰǸӡ
ĸ׵ķĹ
άصһͳ

šǳīϫ
ǡ
糿Ķţϫһ˺ӦһЩϾռҵ⣬һ˲ʲôǷǡ
ǡ
ǳīάת˸ַȥ̤ſݲݣʱ˰ڣľڵ˼ǳīվһžʯԣ£ά㷢ֵ¿һţ£ͨĳ
ĴϨŻʵ۵Ѹ˵췴ַͳΪ˽ء¼̻ԺݶҲ֪˽طΥ߱УرءǰΪһ仰ųı˲˷ⰵ
άǳī˰ŷңǹǽںߵ涼ǾĴϺõĴʯ̵档ÿʮ׾ҹ沢ް㳱ʪ֮⣬ɼ޽֮һ
лˡάﻷܵΣе㸴ӣһǳīл
лңʱ;ӢһʱݣҲֻЩСֲ
άû˵ǰһķĹĹǰ̳ͼɫ
ǸָҰɣո׺ĸס
ͬҲѹСӣС㡣Լ͸СģʱԼͽ㴩õģڷѩɪɪȻкӴ磬С㻹һ۾ͿǵŮݡСǴ˳ʶСӽ书
СĵԼ͸С㼰ʱȥͱˣϧСȴǿ
άӹӺǸ֣һһȼճΪҽ
صĿͷʲôû˵ǧﾡͷ
վעһӸĸ׵Ĺû˵ת׼˰
һ˵άֹס˽Ųǳī
Ϳ
ǳīһ£ά
ʲô¶ûд꣬ǻǳľˣάЩ
ڵİɣո˾ҲȻҲ˵ҳȥˣڳȥҲýͣҹҲкܶ໰Ҫͬ˵ġ
άͬ˵Ļһ·ϹǸǳīˣƴἰ¶ŲźáЩɣڵǵǰͬά˵ݸǰС͵͵žǡǰķڽԼźµһҩ̡άô˵ף
άֻҪһѻڼЩѻյԽԽңԽ⡣¼̻ԲǻûбϾ·ֻһȴûҪݼš¼̻Ҫѹݼң˻ǽݼұƼˣҲʱˮݣ¼̻ݼõģˣͰ¼̻һѣϾݶ¼̻Կġ²
ǳīһʼδģʲôСˣ˲ˣάﲻЦˣɲǼ仯աСŮһ㶼أãԼҲĸԸա
ά￴ǳīЦˣҲ죬ҲЦˣЦ޹һ񣬡
ԭǳ¼̻ԽǳīԼ˵Ƿʱ߬ˡ󣬳¼̻ԱԼķһһļϣöҪǳī༣һϣԼķ׾ٵľܰݸĳסΪԼ
ⷽã˵ڽҩ̺ͽάǳīݸС͵͵Ļ˵ˡ
ôɵ飬˵¼̻Զ˵ŰɵĻǽά˵Ļͳװѳ¼̻ĵ׵ɻĨĸɸɾˡ
Ƚڵǳ¼Һݼ죬ϻǾˮ涯ֽŶֵģҲֻݼˡҲ˵ͨˣԼ书ʧҩ˾ˮˣ˵ʱܱһб򣬾ڵĹᲢۡݸǸСˣǡǡ֤ݣűǳīȥ
˾ԼԽ֪࣬Խݸ޾ͶЩټͻ¼̻ݶӸλԼٷֲһԼµĹԱȥȫԼˡ
¼̻Ծ岻ǰΪ飬ԼݶֵýԼŴʾá˺ݸߵԶǸةλҲáЩԸҲųðһЩ
ռά뵽ԼĹˣȴҲǳī²Ĳһ𣬸дȥַһۡ


33

ǣ˳֮󣬶Ըڵݲݰһ£¼̻ԱŷԴҴҵļַ
ǰĻ󣬳¼̻Ժͷ˸дࡣ
¼̻˷ǵĸо뵱µʱԼҲǸ屡ӣɳʱҲΣǻ飬Ϊ˴˵Ѫֵֵ֮ܡ
ϧԼվˣǴŲĿĽģֵѪֻ֮ѡ¼̻Գ̾һ
Լֻϣڵ°ãȻһʷѡҲǲģ
ͬд࣬Լ˱ɳȣ֮ӺĽ֮顣һˬ֮ˣǸˣҲǸˣҲǿߣǲ֪ΪʲôûвԼԼزԼҲ֮£ֻ֮ϣھȪ֮¹İãԼҲͼһݡ
ڸĻ£һ·ϹʱȽϳĬȴû뵽ǳīСͯϫϫʶģһļһۣǳīӰ룬ǳīߵﶼϫ˵ǳīҲڡãղײգ¼̻ԼҪͬǳī£һҲʡһոˡ
¼̻ûпǳī֣ȴȡ֮Ŀϫ֣ԼĶ֡
¼̻һֱܺ棬ռǺ
һռҾͲݵ⼸굹һִ̼󻧡ǳīһͷˮռҲԻǸҲʾϢһֽռҴȨϡ
ԼںݼҶĲɿҪǵĶռҿǵﲻ𰡣ܰƵݶȥ
ϫôأôûпӰ
¼̻԰ͣãŷǰϫ˸кȻЦӯӯҲе㲻ϾַǽأǳīʲôҲ޷ѰҪҲǲ鲻¼̻һۡ
;أҴž￴
ϫһָǵάС˵Լһǲϣ¶мϫûἰάڿ϶άСڰأƲƲ죬ԼֲɵϺӺάС
ǳīεĺϫ˳¼̻ж໵ʱϫѾǱĬɹˡǰϺ꺦άСһ˲˵ԼӵĽƱԼӳԵĲãȵĲá
ò˵ǳīɹˣҪó¼̻֪ϫʲôƻĵѪûдҪ˵ǳīĽƱǳīԲů£ƵñڶǳīļɵԽԽǳīĽƱŶԣھͲһλǳīˡ
¼̻Ժͷ˳ϫָķȥȴֳһ޼ʻĲûзκ˵Ӱеɻתͷϫ 
ӵӰƮһԺ棬һҲͻһطĪϫĵ˵һû˵ĻòĻش˳¼̻Եʻ
¼̻ЩڣǳīƮڽģȻԼҲö˶ûвĵϸ
ЩҪԼ
һԲ԰棬ѻļֻǳīƮⲻԶ׼ĶԼ
¼̻Ը׼ϫǳīȷȷʵʵĴϫָǸ
õˣǳḭ̄棬ﾰɫһʱ𣬴ϫ;ˡǳīһ޺ۣ款ޣԶƬ̾͵ԡ
°ĿζҲǡ¼̻ԻΧһƬľɫǳһ飬ǡڲͬ׼ţ۹ⰡЩɫ۾ʵҰ
¼̻뵽ոϫԼԾĴ˵ŨŨǺζ 
ǫˣովӵɥأĵطһ顣Ҳʱʱ̵̿ǳī¶в׺Ϊɣʱ˺ʱпܻΣֻ˥ܲǳīƬ̣ǳīɵΡ
ǳī¼̻ô˵δ䣬дһɵ⣬ֻǽźѵ
¼̻ǳīᵽ˳飬Ǻζ΢˲һ٣ǳī˵μֵʱĵΪŭǳīıΪٴҲ򲻹ʢĻ壬ƫƫԼ˵˷˰ˣȣԺ˲١
¼̻ѹĵ׵ŭΪӢǿһĨ΢Ц
˵ﻰ黹ҪռҵİȷʵǶԻɣƾ绪ïôתƣҲѲġ
⻰˵ĵǡǳīƵĳˣƺǶԳ¼̻ԵĻΪͬ͵ĵ˵ͷ
¼̻ǳīô˵Ķһû̫Լôһ˵Ȼһ㶼ǫ飬̫֪ôˡŬٴѹеķӿŭǳһĨѿЦݣ
˲Ҫ廳ȻѾﳼ֮ޣǷɿƽЩνǷȥĴߣҪ 
иˣүú顣Ǹˣ֪¼̻Ҫǳīǣݼ֮£˳ŻºҲַȥ
Ҳһ·̤ŻĲƫƫβߵǰǿʯͷԱߣҲûͿ֦ҶŴʯͻ 
С㣬
˹Щŵͬάոߵʱûй˰ڣⰵõֻܴ濪أ޷ϾǳīҲû뵽˻ԼĹ
ٶƹʯⰵһĿȻС㣬Ĺô˳ϣСǵЩŬܹһ 
 άҲˣ΢΢һüëһо⣬¯͸ϸָһ¡
С˵ȻԼСˣҲԼͶ֣顣
ھʯϣϻŲеĲ԰֮ɫĿʯͷƺһʱѰҵһ鸡ľȫϣиǿ鸡ľ


34

ǰĻ߿֦ЩƮȻһЩ顣죬ֻĵ԰ 
ů㣬ңҲľѾǳսˣ˵ˣǰսŮҲ١˭ܵõľܻ˭ˣǵòǱ·һհͽȥʱҲżŮӺһ𣬿һȥǱԼʿˣǱоˣһѡʹ࣬г˾վʣһˣѾˣһȺ֪ĹʿΧסҪůңҹҲӲյġ
Щ鴤ʣǾʹ֣ѾЩãȻ 
ůҶɽҵڶůң飬飬顣ǰǱѵɱ˻գǰ֮أůͿů㣬ҲͼӳӵĿƣ÷ӵֱһ޿ײ룬÷ӲӡǻǰҺůһʱ޼䣬һͬ棬ʫɪϲʱůɪҵ٣õģÿʹȥԶүޡ
еˮȻ˳ʣת̫죬ոյʹƺѾɢûи飬һƬҲЩ 
ů㣬ҪҪЮңҲүүҲϳǣͬݶᣬǡů㣬㲻Ҳϣ÷ӹҸ÷үҸˣΪҵҸΪ˱סǣůӦǲ÷Ӱɡ
ֻʹ࣬ЩŤ 
ů㣬÷ӶԲǣ÷ʲôԹǳү޹ģҵûڣ㱻ڸˡ
ҲҵıӦɣ
û˵ˣֻе͵ͿάĶС
άﵹһֱ֪Լ÷̾ȻΪѳԼҲʱƳߣ÷⣬ûüԼżȻĻԵ²֪ܵԭô಻Ϊ֪ܡ
ֻ˵ɣúã 
·˽ˣãȴΪⶼȻ飬Ҳ뵱ܻ¼̻ԣ˳˲֪ˣ˵ǻá 
Щ߷ߵĵĵֵ˲ֵþȡ 
˽кܶ࣬ǻŲΪ˱˿ǣһζֻԼ˽ֻϺܶһƷˡƷǣΪ¼ҵĳޣǲҪø°Ϊǵһ˽װܿӺԺҲضܿӺ
ά÷˵ԺеȻڱʹ
˽Լĸ׾÷ӣ÷һֱĶȴɱ¼ҵǧˣ⻹ʮ¼Ҿ˲ñˣ˲Ƿǵˣ˷ѿ˷ء
ڹ¼̻кӣɱʮʿߣλʱԽʢһ棬ǧ̣֮Ѩֹʵһдա
һᣬһоǼۼ۵ģŴʯ˯ˡ
С㣬ҪҪڡ޳֮ͽǻ˼䡣άһƣ濴һۡ
嶯ǰ֪书ոŵ֪ȻǰӰһɱ˵˵Щµġ˵áڻûв˵Ҹо¼̻ûô򵥣ƾһ÷ӺͳҪЮ˸Χллʼҵ˲֣ôǡһֻ֣ǵΪ÷黹ûꡣ 
άȰס˻
Ź˰ʱһĽŲԶϸϸӦ˵ģǳī¼̻Իϫġ
ô˵ˣԺһȣһԡ
˲кҶ֮£ݸ̫ھȻ͵͵ҩȻѾ飬պĹ϶֤źáգҶҪСѪ棬ΪҶ
¼̻ԴʱǷǳģκ֮£Ѿ֤ʵͽά˵ʵֻҪºǳī֤ʵռҺǳīѾԼˮˡ
ˣô˯ˣҲˣҺѾˣǻȥɡ¼̻ԿԼķ˾ȻԺ˯ˣЩŵǰʵ
ҵǾѣҲ˵һˣҪٶ࿴˵žվʯȥ׼һ̽Ȥ
ҺþʯߣߺͽǶȥܷ־ʯİ
¼̻ҲԥţԴǰԼûַҲ࿴
òδﴵѾǲˣٴʱ磬ǶԿ岻ãҪˡǳī˶˵վһԣƹĵĳѵ
˵˵屾⼸Ͳãոɫ˲Ͳˡ
¼̻ԱҲ˿ǳīôһ˵ֵ壬ͷȰŷһͬȥ
ǳīų¼̻뿪Ƶʯ󣬶ŰάѾԶˣԳˡ
λҪлˣҽΧ
άӰֻͷ˼۰ڵķĹ¶ᣬǴķȥ
ǳīǰάıӰЩֽಽĸ
άߵԵʱ򣬷ָѾһƳʳˣתǳīСһĨĳЦݡ
ٷΪ˴лά˰ɡ
ǳīͻЦһ£ãԶϦΪĨһջĵĵĽƣǰŮӡŮһɫȹԵõųǲʳ˼̻ӡһֱֻ֪û뵽Ц˵üĿ续ֺݺݵһ¡
ֻάǾ仰ʱǳīϾֳһĨѷ죬ٷԭҪԼǮġ
Сǳī͵͵ĵһֻκ֮⣬ֻĳЦ⡣
곯մǵ׺Ժúšά·ջʱһ¶Ի
ȻŸĳʳǳī˽


35

ʮĺܿ죬ĺܿ졣
άǳīĸ͹ȥˡ
˵Щĺܺθڣǵǧʸ⣬ִ࣬Щ֥飬ҧ¥ոճ¯ϲϺʣӲӵģȥĽζࡣ̺õİ㣬ĽһǡôƻյĲ²𣬽ɸĳɫ֪࣬ʲôطһ㶼ˬڡ
˵ά⼸ҲԴӳǳīɽѩҩ裬սĺࡣ
ջĳջԶһаõĻ棬ÿż޼һ¡Ժ󣬻ʢ³յľ֦ˣάֻø׺ǰһأѳշ˽ȥ
󣬳ϺɫĻֿĸӽΣҲǰֹά׺ǸżᵽԺ棬õʱά棬¯Ż䡣
շҲǾǳīǲƵ̨˵άյģǳī̬ºͺһȻı顣άﲻ֪ƣշ˿ܻ鵹׽͸ˡ
շҲȤǳˣɾնɽ£Ȼɽ˾ʿһάһЦʮ죬άҲûţԴǳīϽطҲæŲڲ
շ뿪ǸĪ⣬ζ񣬿άëȻƤ񶼵һء 
ǳī⼸ҲУҪάһ𿴿֮ġ̨ҲѾ޵Ĳˣϴλ͸յĵĺˣЩطҪؽææµµҲʮ죬άﵹǿǽİõ
پͳ¼̻ոһˣǳīһЩ顣άﵹȤֻŵʱһͺˡϧ̨޽У˿ˣǳīҲɴֻ࣬ڳջԱôʯһͤӣάĹҲᵽȥˡ̸ʱάڱ¯ųգ˼ܳ׵ĽԼϵĶ
ԣ˸޷Ǿǳ¼̻һЩŵ
ŪǰӦǳīĵһϯ֮ءά֮Աǣ¼̻İǵˣŵҲҪλռ
¼̻ԹҲ֪ЩЩӦڰŪ֮󣬰Լµһұһ̣͸ǳī⵹άĿˣԴʢĻʵλ󣬾Ѹ£ұǮʳ䣬ΪС
ǵ⼸׬Ǯϼڳ¼̻ԺݶУȻ˵˽£ʢˣЩҲࡣά֪ҲһʮǴĻǵġЩŲϣܹľӪģҲ
񣬳¼̻ԾȻΪһԸóάҲǳԾ٣ȷʵǶԳ¼̻ԵĴ٣ţҲҪĺõط
¼̻ˣշţǳīһ䣬ײڣĸײˡˣά²ǻȥˣȰ˵շˡ
Ҳ
⺢ӻĿ崿ñЦʱ¶С
һ·ҡɫʮȣƺƵĽάԺӡģ́ͷǳį̄Ǹҡҡ׹Ӻ󣬽һˤһ׳졣
ĵһӦǣռ˶ˣռҪˡ
ʹϫϫɫʼĩȻ𾪲ѡ 
𾪵άȻմ̨˲ʱġȻһֹڹ޹άʲô治һ㡣ȷʵŵĿУǳīһڣʥַռµ˲Ҳշˣλ硣
ǳīռҵĶ͸̨ϻëǳīȱݡ
ŵˣ
̫ˡ
ȻֱûкάкҲûȥ̨ǳīкһ·ãȻĻԼķȥˡ 
ʮʱǳī͵ϫֹݷάˡ
ȥ㡣
άʵڿ죬˲ҩĵڶë
ά⼸ӹϰˣոǸõط뿪ͲǳīİٰջǳīҪҶΪջάżѵ̿ˮͷӦˡ
ҪȴҪո԰С㡣
ǳīе顣
ϫά˵⻰ʱάСе㲻Լҵ˵ðɡʱһ޿κεҡҡͷӣûˡ
άԼĹ齣ո˹죬һ߰꺢ͯߣɼ׵Сԣͣһеĵʱǳīڸ̾һҲĬĬϫ̨İο̫ʦΰȻ档
һᣬշŮţԶԶһŴ¹Ƭ̡ɲŮò齣̫ʦΣȻƥ䣬оֵֹġ⣬һĨ⣬Ů뿪ˡ
ŹˣſһĻǱŵһģĴ࣬Ҵҵ뿪ˡ
ٺҲˣҲû߽
ǧӱǧѩճ綼ˣҲ档ǻûڴ֮ͥˡ˲顣
ֻһճ磬һ˫澡ԹޣһǵӰ̲ס
ά֪֪֮ͥܵҲͰˣΪʲôҪǳī硣ռҵô飿 
άէȻһ鵹Щ޹ôˣռҵֲ˵ټռңѲһ㶼Բ
άﻹûü˵ʲôǳīĶϫ
ãڳ¼ҹӵ뿪С첻˳ţȥͻȥɡ
ǳīͷҲû̧ɶˮ档
ճǳī󣬵ǳԾϫæڵǳī磬ǧάԻˣά㡭ˣ֪ܵСˡ
ǳīб䣬ϫȥҲ
ǡ
ճ类ϫȥǧѩǧӱе㲻ڣҲе㺦£ǳīǵҪŵлҪࡣյҲȣǶ˱Ƚϴһ㣬ҶάҲûʲôƫȻʶɫ
ά㣬ǳī磬һ飬ȥˡ


Ȼε㱻·ɱճŪĲˬǺôնջķᡣ
ȻάڳԵҶʱǳīһʢеĴ̬꣬ȴ˺Ҳºࡣ 


36

ʮվôάɹ̫йȥˡ
ʮգ˽֪Ĵӡ
ҵڹĳӣԼҲڼˣ˵ηԾûɣȻˡڰǰֵ÷зǴķ꣬ϲĹ壬ٳʿ͵ײİգԼ²ؤȶ˾֪
û꣬üϸݶҪˣݶնڵ˻ûκãܿûΪɣĵľܾˡĴǱ˾壬¼̻ԹͬʩݶûӣֻӦ˰ºá 
˵ûУոڳ˿õĸʾֵ˿治٣Һòײżȥ˵յʱãȹȥռλã
һС棬һѾصţ·ĴһһûĴź·Ĵĵ 
ȻզǿɲܴˣҰ꣬Ժһȥո֣һҪһԿüλð
··Ѿغ˵ţҴ뿪ıӰ 
֪һᣬȻҲˡ´һ̾Ϣ
ඣඣ̵ʴУһˣඣλ߹·ǧҪǣż꣬Ҳ 
㣬ˣǮҴ㣬ȷţҪȥȥȥãɲܴˡ
ӣܰҺһȥǰ͸һ۸ЩգˣҲˡ
򶹸ҵʩӣҲˣߣһȥ١´Ѿʰõʱ׼ɱȥԱߴ·ʩֹסŲƽʱϵҲк 
⡭⣬⻹û갡ɫ·ĶʩЩᣬļ鶹ҲȥǺԼҵķе۵Ͼһš 
ˣһߣ֪Ҳ㣬ҴȻƽʱܵʵʮѵһ֣Ҳ½ģ˵ء
ɰɣһȥʩһһţʹӦˡ 
άϳռҵĸţһСӵʱ򣬿ΣС첻һĨЦݡ
ݶͳ¼̻ԵҲжð
ЩʼˣٹûʵӣҲ˴ˡǵİʼˣˣҲбʶƵʱ򡣡
ǳīȵ棬˿ûң˳ϸ׵ָһȢޡڳһǣζĶš
ǰգȻԴһ֣Լά֮仹кܳ·ҪߣѪϫԼһЩⷽ鱾ȻϫİЧʾǸߣգʹӲһ¾ɵĹ±ӭĻⱾȢޡԼͰⱾ̵ͬάһͬ㣬ഴһĻᡣ
ǳīһǺмĳľСЧĲ׼ȴʹˡ
ǳīţϫȥЩ±ȷģ
˵Ȼ¼̻Զ£㣬ݶҲɵӣЩôûмҹ㣬ͬӣ㱣סڣ
άЩɻһݶһȷʵǲǵ
Ϊɵӣ֪ռҺݼҵĹϵͬգѾǲصˡɱ˳ͬճ׵Ĺϵɱ˳ǵճң˵˵ݶʽͳ¼̻˺棬ƽʱһֱʾ£һ־ݼҿɾֻһӣ¼̻һг塣Ȼ˵һŮô˵ҲŮݶôϣϡ˵ݶͶռҲң֪ܲ¼̻ռңα棬ȡأ
̵ĳϲģڿҪǽˣǺǡ
άһ˿ǳЦͬе鱾Ц
ǳīάĵ⣬̧ͷһάŮԣ˶ԼڵûʾĹâǳţˡ
ǣ뵽·;գǳīͷùϸжеⱾˡ
ƵǰУתһӣžӦֵӡ
ǳīЩȻͣԼȤȻĶάôĿģ鱾˲ͽάѹס
ʱ͸С㣬д̿͡ 
ͬһʱ䣬͡콫Ļ͸ת˲䣬Ļܲļꡣ
ά￴ͻɱɫһǰͶΣմеԸո׼ѯʻͱǳīѹ¡
ԽԽļ꣬ȫûֹͣǳīһ§ά˳ᣬθأҹźХǳīάڵϴ˼㿪ļꡣ
ʱ͸Ҳǳīάǰ棬˫˫ס˵ڶ
ŵõϢǳīάֱάﶨ˶˵شԼʮˣڽֵԵݼϣÿһжһѹÿһ˫۾ǱżĶַһ£졢ݡ׼ȻǾѵʿ 
Щˣά䣬ڵϢʼñ䣬гֳīƷڡ
ǳī߬ά֣ܵıԼְס֣Ī£
άҧס䣬ĵЩˣʶǰһһĶҼ˵
꽩Ƭ̣͸˫˫סǳīάﰲȻ¡˼ڹãͷһ Щ˶˲˹¡
͸Կһۣڶǰͬʱڵߣ
䣬ͬʱ 
ʱ˱һȺˣٴڰеĻ͸󡣶һæӿĽ
ϧ书ٸߣӦԼ´࣬ټ˹ĺ˱Ӧ
Ī£Īģ㲻һֱ뿴ҳ𣿽ұ㿴ǳīЩᣬ̧ͷһЩˣôܵһ˿һ˺
͸άǰ 
ǳīά˵Ժ󣬷Цοά
󣬻СǣʣµĽҡ
ģǳīһ޺£εضҹŵһѤڻɱǰȥ 


37

άҧŴǿǳī˴򶷡
ǳīһɱһʱȻҲǸ½ۣīվǲһˣɢһ˲ϢеմȾѪɫһרŶĶߣжһС
е㾪ޣе㺧ˣеġ
ǵġ
ά￴ΪԼɱˣеġ֪ǳīûг֣ҪǱʵЩдĵ֪ȻΪ¶Լʵ 
͸ǿɽ𺳡
̫ˣֲΪʲôСڵһʱ˵ȡԼĻԼ͸סСҲһ޼¡ĹֱǵǷ켫һеĵһˡ
ᣬʮ
ûе֮ꡣ
͸ԼͬĶһۣ˴˶еѶϢºļ£ҿСǰͽԵǵжԵˣ롣 
ǳīһһˣݶʱάоôһ˲Щãˡ
СɣѪأʬʮ
άôŰɫȹɫ¯վڻ͸üͷ˼ƺҪ֮ص顣
Լʮʼǧ˿ƵϵԼɱоȳһֱ͵ǣΪжϵ޹ϸû뵽Լ
ȽڵʱԼĿѪһ֮ʱóΪѩҩ裬סԼĲ顣׺ʱĲ֪ܵһǣԼ߳ŭ͸̨ٺ̴ľϵĶδһ˿һֻǼԼĶţԼͳ¼̻÷ӵ飬⣬ȴɾ˽
һ׮׮һ˵ǼٵģϦ´ԵӰһȻˡ
ǳīһ欣ά޺Ľϰ˿ѪζδմС
ά￴ǳīģôͶˣǰˣĸоڲͬģһǰδеĵĵѿ
ͬڸĸ׵¶ͬؾ֮ú¶ĭ
ֻάЩȷԼȻȻĿǰѩԼǣԺأ 
ɱЩˣˡάüĿЦġ
ǳīһôĿάﺬЦüĿɫϴЩѺۣ⣬漴ϸüһ䣬һĨȡ
ûԼ˵ⷬԼûиĻᣬҲûʸ
ģЩආѡǳīЦһ£ɨһ۵ϵʬ壬һ䡣 
͸ЩգСʺ˵ķʽȻڲͬҲǹˣԼƴȫסС㣬ǵЩ˾һĲֵ
˵ЩǰǰǼ𣿡
ǳīѽݸ˸ոոϫϫӻóӹĲЩѪۡ
άﶢϫĶѪһһĲøɾϫַͦġ
ǵģάĬһ£һǳīµʲô
һ治ɾ
͸Щ¡
ڶԳ¶飬¼̻Աָҽڿõʱ֤⻹ûеأ⵽ĵĴɱֻ˵ܽ˲¶
˭ϣյţȻݶȻ˵㣬֪ǲԺһ˰ˣԳ󻼡ȥţָ֤ڣڿɾӲһˣݶٴ󣬻һ¼̻۰Ͱ͵ĵ¶ءǵڶʲô 
ڶǣҴ֣˶ûм֪ҵ¼̻ҲѾ֪Լ治ɾǹ͸¶ݶġһ¼̻Լɵңͨݶ̽ҵʵŽݶֳòˣݶҵļɻ֮ĸҲͨݶ̼Ҷݵĳ֮ġ
ǳīīһЩ䣬һ¼̻ԱҪһ
άİȫ˿ʱõѩҲãҲա 
Ǻǣһ֦㰡˵ǡʱ򣬲ƫеĴ·һ
άЦһ£Цš 
άĻ䣬һ𣬼ֱɲ׾
Υˣǡɴ·ȴû뵽С⵽⡭λɻãûˣ
˹սǣǴдŹȷʵѰ˼ֳϺŴԼʮĺˣ״ңȴҲѪɺӣҴ󲿷ֶһбѶϸϸĴһֶ˾ңһ¶ϧ
¼̻̾Ϣյ̿ˣ͵ɷʧסԼȻ̽һǳīǳȴǺܴڽʾ֭ô©ȥǳīΪĻ٣ϳ֤
Һǳī絹ûˣֻǺɲɰով˾һˡôһʱ̣ܰﵽǣάǳī绳ͼָǽѾȺʱˣڿƽʱų⵨ӿСһŮӵûСάЦţסǡ
¼̻άôһ˵ʱһЩҲס˵ĺȷʵ޻ԼȷôƬ̣涨Ժ¶ġ
ôϣռһû˺ƤڻͰ͵Ҫ˼Ұæء
¼̻ԿάһĳЦ֮⣬۽ɨǳīӲֹסЩӲǵ
άС˵ﻰôһٵͨŵģд򶷵żҴҵĸϹάС⻰ԩˡ
ҲЩӲ
ЩҲ˭˰ɣ
⡭¼̻Ƶĸɸɾܲϣʵȷʵ̵ģǳīС˵ĹȥģѾԼˡݸģݶȻɳʿɱ˹İֱ࣬ˡտһҪ֤ҹ֣ͬڶ
ų¼̻Ծڲй֮£ǳīЦһ
ǣ֪ݶΪҪԶ޳𣬽Թ֪
⡭ݶҲǼľ绪
ǣûг⣬ҲûбҪȥǸˣάãǻظΪҶɺá
ãҶȷʵǺö
ǳīάᲽԽոȥ
 


38

¼̻һɱ⣬ѹȥ
˵ʹ˾ǼǲסһЩôһ˵Ҳ糿ڸ淢һ顣糿ҷһŮ͵ǵ̸̱ƹ֮²˵ԼǸеˣй¶Ҫڽṩ֤ݵ顣ΪͷǱĸܾȴɱܽ˲ϣơĽ⻹һõ԰ӣ֪һͬȥƣۣǵǼõġ
̸֮ûϣŮǳī˵ơ
԰ӣԺӣǴǲˣռַĵضεǲǳīǿ֦ɷǴطøǳīǳīȻսǴԻ֤꣬ǴطȻһ£ȻٲܻǵľɫΣǳīάĽŲһ٣ܵ˿ɱϣ¼̻ô˵üһ
⡭Ҳ֪ģǴطǱݶּ֣ͬⱾһҲΥݶ¼̻״Ϊѡ
¼̻һͬǳīҪģ԰ӣʮԲ׵˵ڣַͲͬˣͬһ̣ڳ¼̻Եĺ棬ʲ²βƫƫʱʱʹһʹ 
άûǷʸ⣬ϲϺʣͳɫࣿǳīά
֮ãͣάȻǺúóһ١άҲĻشš 
ǳīάǰȫ̸ûпһ۳¼̻ԡ
¼̻⼸յӵ躹ޣʾһϣ˿ϵŭ
̫
ֱһĻëСȻ
¼̻ٴѹеŭȨװ̣ǿЦȻϲǿĵأԸΪǵһݹףģҲձ㽫ַĵոˣ
⡣ǳīȷʵͷһ֮״Ƭ̺ΪѵǵѾ˸̣ĲӣڲҲϲˡάãǻȻոһӱ޸ſɺã
ά￴ǳīһǷӾЦô߰ƫƫԷҵеﲻסˣǸ
ضξ븮žֵ·̣ո˵Ҳ֣еŵʱ´ࡣǣٲлոһٿӱҲϲȥˣҲǳī˵ó³¼̻Է
άƳһ۳¼̻Եɫɫǽһʣɺת࣬תףֻһ֧ëʣͿԽʡˡ
ҵǰȥ¼̻Ե³⼸֣ˣǰԼǰԼﻹõӱ
¼̻Ժǳī 
ô죿ǳīʵ 
뱲ӳսսˣȲСӽ󡣡¼̻ǱˣȻôһСŮһʶ
ǳīάֺһЦŰοߵάȻȲ̴ľáҲϺõġ
¼̻ˣ
ܴСŮӣܴСŮӣԼ򲻹ǳīԼ󲻹ǳīĬ飬Ȼµ 
ǳīά˳¼̻Ե͸Ҳӹݹ֣ϫǲԼӵ󣬴еݽȥҲԱߡ
¼̻ԿԼռã˵ã治һζ˿ٿǵŮСͯǻм䣬ٲȻһԼģζ챻ըˡ 
˺ƺƵĸĲӣʻš
Ƭ̣㵽˸š
ǰΧˮйֵͨİոǰƺӿ
˿̺˼мһ·
ǰߺ
ݶֹͣ˶ϰſȥԳ¼̻ѾʧԼΪǰ˰뱲ӣȴԼӵԣѾȥˣҲûȥӭӵֻɱ򶨵ڸϣǰһۡ
ģڲ³¼̻ǳī
ǳīûбû˻ر
ԴݶһԳǱԼȹŮ֪ǳīҪ֤ҩʱ;Ĳ߻ⳡɱегģЩʿǾԼ鷳ģһʧ
ݶԵ⣬Ȼ벻ǸŮԼǺʱȵãԼǺһ׮ոѾԼ˺֣ѾûϢˣǳ¼̻ˣҲ޶֤ԼڶǱסˡ 
ݶֻֻһ˴һϲϲɫ
ȴһ̣ϲɫӲϣɫ𲽷ס
ǳīһŮӵ֣˽
ݶһٵʿûɱһǳī
άǳī󣬹ȻǴ¡ºͷµǰ棬쳤˲ʹ֡
άλԴȤζɫͱļΪܻһּ쳤˲ӡ
һžͷѪڵĵϣˮȻǴˮٴάīѹǣɨŵˣֻһ£˿Ҳɫڣлں޵ĺһۣҡҡͷֵͷҲǽӴߺ¶֮ɫҲͷû¶ʲôУ̹ȻάĿ⡣ 
άŭڵ
ݶȻң壬Ұиչˣ 
˵˽԰Ҫ˽ԴӴʢ𣿻յ۾塣
άʢŭָݶϬ
˵άĶɵϵڡ
һ⼸վţȻݶʱһͬǷϻڽձɣûʲôǣƳ¼̻ˣҳ취ǣƣά뵽һ㣬һ죬ԼԲ
ձʱԸģ㲻عҵҲ׼ݶһͬˡά֪ڵ϶ 
ݶ˿̻ǳīľ΢˹άӶ˶վŵŮЩĹҲ
ºˣָ𱾹١
¥á
á
ǳīͬʱ 
ݶͳ¼ֲ̻ԼͬĿųĶˡǾһĻʶԼˣȽʱҲķӦ
ݶĲ˽ɱˣǱȻŹԼģԼɳʿɱǳī飬ºǳīҲȻᷢԼġ
ݶЩȻ俴ڵϵڣֳ˶־ԼľֻҪڶܻȥͱʲôǿ


39


︾ѾηɱˣɱӵѾ˱С︾ɱǰѾд˹ʣԳԼӵľ¶ŵСһʱ˳ӡ︾Ѿ뿤
ԭأԭʲôʵ
︾ǰҲˣǱεģԼĳҹӣ֮ߣȻ򱾹йʵñٲעʱηɱˡݶʣȻõ˵˳
һɺԣô˵ͬСһ㣿һ޸֮ĸ¶ûвⲻ˵Ҷɵɥݶⷬ˵ҲƭƭЩڸΧ۵İհˡҪⷬҳó¼̻ԣ򲻿ܵġ
¼̻ԲһЦ 
㡭ݶķָָų¼̻ԣȴ˵
ʵƭʲôﷸĿڹָӡѺˣȥ¥ơ
¼ֱ̻ӺӵݹĹʣ֪ⶼǼٵġ  
¥ĵȷȷԩǲ¼̻ԳЦһãתͷǳīѯʵ
˵ǣ ǳīĬˮӹ˳¼̻ԵĻ΢΢һͷ ¥ȷʵǱݺġˣմ⾭ʱ򣬿ڵһС͵͵ĲضǳīţǸС˿Ѻˡ¥ԵƬ̣ǳīҵСͯ˴
ǳīϫＸ䣬׼ϫá
άվһҲԼе飬Լƾģݶҵ·ɱǳīǳīĴݶĸоһҩСˡ 
ţǶ߾ߵģˣס
ݶ׽ղܰϫųȥСԼڶ֪Ǽ٣ûвҲûлڶ˵ˣڶھȫ̱ܶҪҲûָġհСͯųȥˣݶҲףһСˣļٵģֻʵΪˡ
Ƭ֮䣬ݶ˾ 
ˣ˹Ȼ˽ã£ۣݶľһģô´ˡ
վĹ׼ǰһǰȥϫ
ݶң¡¼̻ݶĻȻŭݶҪȻĲǳī֤ˡ
ҵĸøոȥ¼̻ԵĻӲĶס̧ͷһΪѵĿݶ
ǺΪѣ
¼̻ԣΪˣҰǰΪЧô꣬鱾ҲΪôķϣҾôһӣͲһ𣿡ݶŽֵ״ɫе㷢ףų¼̻ԣŻ
¼̻ЩԥϾô꣬ݶ˽ļùȥˡ
Ϊ¥ǰ𣿱¥ڻƽ͵￴ϰǿڸм˽ķϣǲȻ
ɫԴӿһֱã밵Ūһǧֲķ
ǣү˵ľ¶ʵүΪҵҲˣ֪棬ɱԼҪһһûлء 
ݶֲñӣҪ־͹̫ˣڲû˽¼̻ԥ֮ɫ̼ʧ
ݶǾ䳣깲ɱģǰǼ飬ݶƣͲǰһ飬ݶǺöԸ˲ֹһٱ
ΧסǸСͯߣ
ǳīάʼնվԱߣߵݶĻǰΧϫ
ϫ㶣Щʲô벻ͨҲͲˣһŤӰ˲ʧԭء
ˣ
ݶɵˣ
¼̻һ飡
˰ҪҪϫԭΪǸС֮ͯԭ˼ֻ￴ǳϷ
Χ۵İҲһ£漴Ľ
յľ׵Ķϰﻹ֪ʲô˵顣һӷ߷ߵĺ˳
Ǿǣ漴˸͵
Ƭ̣֮ƣϯ˸š
Ǻ££µĴҲߵĸߺţȫǷŭŤı顣
ǰ˵ˮˮۣɸۣ
ݶɫѩףԺô죬񣬾ȫİնûйϵֻҪԼĹλڣǻǧǧİգǵð棬Ǽġ

40

ϫȥĿ죬Ҳ졣
ʱһߣ˱ˣôĿԿƤһǾ̿ģΨ沿ԼԼĿԿ˵ݡ
ĸλɫе㶼Բͬɫе޲ɫɨһۺûʲô飬ֻǻɫīڡ
άﵹˣ
ã
ɫѿΨݶˣСͯŵ˻ΪҽʶãԼݸĹܼң
ݶɫף촽ϣ˫ЩžľЩ
ôᣡ
һСͯԼĸ˰ĳûû
ݶ˿ǻŭյһͨͨǷ
ݶò׵Ϣҧгݵ³һĻǺ⣿컯֮ôҸۡҹܼңҪ췴𣿺ôĵӣ
ݶľһģǿиɵơ 
ⶥñǸǳī۴ˣǳīĵӿСĺܣñӿɲҿ۲źáǳīݶĻһ˿ĻһתʶūõģǵΪСˣҴۡ˹ǽǳīԭĸС˵ԭԼҵĹܼҡ 
ǳīеϧĿڣݹӣҲ̫Сˣ¶ô˲ݲ£ӦزǣҲڿ˲֪ǼĪΪҺǳīܸѾȥ˵ĳһҲﺬԩ
ǳīĵĻ۾ķ򣬼ġ໡ҽУ˵ݾʲôûö
ݶģĻߣɫһֱƺҪϿʲô
߱٣˵ĶģڶûڳӵľˮҩûǸʲôⶼѾηɱǸ︾һжڶ޹أ
ݶܼҷʣһʳʲôеҪ˵֤ڵס
ءߺʲôѵıȻԼѾ۶ϵָ
ݶ״̬ɫһߵĿ⺧ˣ
˵˵
ء
ݶĿһתȻǳīʲôùܼ˵ˡ
ɷһ˽ô£
⡭ǳīĹʧҼ죬ˣⲻµСͯȥ⵨ΪСʱûϸҲûʲô飬ҲӲüˣŶԼǩֻѺˣϫ֤øĿ
ǡϫӻóһֽһһݸ¼̻ԣݶ 
ά￴ݶÿЦ
ϫӸóȥŶ̶̰ӣҵܼҵİ棬϶Ƕ˼̣ϫ书ʮϫĶ֡ϫ϶ڶݶ˽ɱǳīĻ⣬̵ʱ֣ⲻ˵ӦǳīԸģֻôС
⡣
Ա֮֮
ݶȻ˽Ҫһ޶֤ľ͸찲ϸǺγɣңǳī׼Ŀǳ֣ݶֶһģһֺ
¼̻ԹĿҲĵͷȷʵ֤ȷ䣬øĿȥõðɣ¼̻ԴĿݶ 
ݶŰֽдװף˵ԼԼҩĶҩڵָʹȽڵʱڳľˮ¶·Լ׼󣬻ǩֻѺ
ݶֹᣬֱζҪըˣ糿ڿǰ͹ܼҽһЩ飬û뵽תۼ䣬췭ظ׵׵ıģ
Լ鹦һˡ
ѾˣǲǸûһˣУ˽̣˾ôװ׵ĸ飬ûô˽ɣ
վŹϵݶʣɫĽ۾ɽûô۸
ݶȻϣı촽˶˵ʲô
ߣǲһкͼˣԵ޹ݺȺһŮӣݶĺڣڣƽڣΪǧǧյĸĸ٣ӵ˵Ӧ̤𣿿Ӧã̻ӣҲºǰյ𣿡
ƣĻ䶼Ϊϡ
ڸΧ۵İĿ飬ôú󣬻ѹڱˣЩӵİտʼλӼһ
ǵİվƽʱܵѹ̫ݣͲһٽ㱬յһߣð޿̣̣кİ޷ܵˡ
һᣬõĵϾͶòҶӣüȡ
񣡵Ⱥ񣡸ͳͳϳȥϳȥ
ݶеŴˣӦߵ˹š
Ҫ֪ǵİһֱģͻȻôֱά¼̻Ե˶ɵˡӣת̫ͻȻԽܡǳ¼̻ԣЩļ£ϾԼֻݶݶ٣ĿڣЩ飬ԼҪˣȻĿǳԲˣˡ
ݶѾˮʯɱҵ֮Ҳ˽ˡٺʲô۶ӣģˡλ˵ľͲôˣһһȻʵܲˡ
鱾ٻһġݶõԼĹñ
ˣߣ˵ز˾ݶΪֲ֮ǻԼ˾·ֵ½֪ܻôã¼̻׼һݼֵԼ޷ǾҪڵѾΪ֡ټϳ¼̻Կݶ䣬뱣סԼĹλٻһȻԼ˽ЩϣݶܹؿƿźĹȰһ
άãҲ߰ɣ˵ȷʵǲȫ¥ҪҪҲһ𣿡 
ǳī⻹аյĽԽյҲ⣬ά
Ȼˣ̧ʬףߣݶûꡣ 
һһӸŵĺȥ
ȻûȥպͳòҶӵȣ缲ٵݶ

41

άǳīӸųֱ
ʬ壬ں̧ŷŵһϡ
ͬʱʻ䡣
Լɱ֮ľߵҲŵ¡ɫڵĿŶǳīҧгݵ³һ仰ûֹǳīϳѾԭǳīˡ
Լ˽ɱάһ˦ˣסˡ
¥˵Ķԣ֮άСܾˣȷʵǳīĴǳīεûκԷؾصάǸ
󡰺ߡһǳī 
ϫȥǵǧʸ⣬¥ճ¯ϲϺʣ̺õİ㣬ɸĳɫ࣬㣬ǵôֱͺá
ǡ ϫһȥ
֪λǳīĵǸɻ񣿡ǳīһֻά 
ߺߡֺ
ҲԹϾͷβƶţ˻Ĳ⡣άﱧ¯ֺ֣һһԱߵ 
ߣٳвҲİȫ֡
Ȼǲά顣
⻰ʱǳīķһ漴סĸԼһϺõıݴ
ʧԼǲܣȷʵԼ÷ 
ά￴ɫеڣɫнһֱڵ׵Ŀԡ
ߣҲװˣҹһûкˣŹȥ£ֳָİɱάҲǺ
бһάҲûкûҲ塣
άͷЩߣСЩ壬֪Ͳǳī˵ûǵģҪԼǣȥԼ̫ˣȻ˵ıĿˣɣɣ˴ɣάҷʡ
ʱ侲Ĭ˰ӡ
ͣĵſڡ
άķ䣬Ŵ˻Բѵ죬άɫЩÿȻ˵֮أݶ
ôˣάڸſڵϵһΪѾͦסˣԼҪھΣֻˣԼм
ˣҲǻıһƤϾһһֵĥܾʮ˰̾ߣҿӲܻžǲˣ˵Ҳĸ²ȫĿ
ɫЩ
ô£ݶ㲻ǽݶ̱ƹĻֱ˾ͺǵʱȥҲΪתƳ¼Ժݶעڵϵľһ㣬ǰзչҲĳɹȡó¼̻Եζݶ𣿡
άﲻмǳʲôء
⣡ǵĻҲǵļƻˡȻոڱȻݶȥ濽ˣҲˡǳһ֮ˣЩ˿ȫģݶû١
ᵽǸ˵ʱЩ䡣
˭ôĵӣƺ
άЩŭ
͵ôûйסԼոˣ˵⻰ʱζԵĿһǳī
άĻôһˣ벻׵һճ磬ôбܵŵģʲô½˸Ŵŵģ
άüӣ֪Щʲô͵
ǳ¼̻ԺĹԸȫǰʱǸ緢㲻һˡЩ꣬ڳ¼̻ԺݶĴѹ£ų֮Ҫĸأͳ¼̻Ժ󣬾ùϵӲˣ綼ѵˡȻ뱧ų¼̻ô֡
ճͳǵϵ˽֪ճŮ˲ģְͰ͵ܵȥˣ˵ԼҪΪѾȥӳһ
ҲʲҲֵĻޣĬճĻճȥο졣
άȻһʱζǸòŸվǲˣҲ˵͸׵Ľ顣ҲûǣЩ飬ŵһΪ塣
ҲҪ۾ЩͳȥҰĽйˣˣԽ̨ǵĺôԽ󡣡ά̾һ
ð谲š


42

˿ֵ¥άķ档
ոսǡϫŴѵĳʳˣάԲϣϫųʳκ˽УԼĬĬĬĬ˷ԣĬĬ˿ӡ
ǸûгϢӺ󣬲мġ͡һ
ǳīάӺ۾һ˿Ц
άŲ˵Ŀ糿궫ûнʳ־һɱ˴룬ǼЩʳǰȻܵĿЩԵĿһЩ
ǶͶİɣռȱ˻ռȱˣάԷ̬оˣʼĵ
ռҲһάС㣬Ҳ¥Դϴ¥ȥռԺĸ׼¥Уһֱǳī¥ʲôʱٻȥռҡǳīĸ׵ĺӣҲûмĸģһֱѯ顣ĸ˵ԼǸúӣĿ¥µįҲĿ¥¥ȥѾڴжٺùҿĸ⼸յżĻ߶šǳīǼλﶼףɫ㰡¥иˡ
ǳīĻʱԼеĿӣ۾͸¶ɫζĳ
ǳīĻ󣬼в˵Ŀһ٣һǰôֱ˶˵ĵ滨ľϡ
άҲϸϸ˵ĶԻϣЩۣ˵㣬в˾ͺúüУúõ˶ϧ˵շҲһƬ⣬ЩΪܱ˴ϱһ˵ȷʵ˵㣬շ˵ĻҲֵÿǵġ
嶼һ
ǳī仰ųһĨʡ
άԹԵĵͷţȻûע˵ķӦͷҲ̧ļ˵ĸȷʵöĲġ
µһΡ
ǳīĹâҫˡ
άԼֻϾˣôжвɾ飬ҲҪԸ㲻ԸĻҾٰɫɫ鼱Ͼ£úú
ˣֻʣ¹ͷˣûˣһֻ㣬ˣ˳ֱֻӰˡ
Ҫ˵ˣԷ²ס죡
Ӳٿ֨֨ˡ
һ࣬ӻǺģҪǳīԼǰɫƵάǰ
˵ˣԺҪú˼빤Ͼˣóɼҵˡ
Ĺ¹Ϊš
һٷòײų꣬մ󲿷ֶάĶˣǰǶСɽ֤ݡ
ճô죿һά
ǸŮˣ̫֪ôˣϵˣһ㲻ĸģסˣ󣬸ҶҵˣҲԼûʸ񡣡άճ־ͻԼôǸŮˣ
¥ҲʲƾյƢԣֱӷ¥棬׬ӣϾռҵˡᵽճ䡣
ǳī̧һ۵ǵճ纰һ˸
ǳī֮ԼճͭӶĹϵûУǰôô棬ճĹϵһ㣬ϵˣǻҪĲҪ̫֣ȻռҲưոݵġ
ߡµάһͬģҲȥǳīĻ֮ˡ
С㣬ٹӵˡ⺰һ
ɡ
ǸӣֻǰľнȫˣͦΣ·ҲָܿĳĽ̵Чġ
һͿάǳīԱߺȲ裬ʵ֪Լεûɣά
Ķ˵ֱӹάǰ
С𷣡
ͷţάĽǶȿɫ
άﲻ첻ĺһڲ裬ϲŭķ²յĵٹ˵ﻰôͷأ
С𷣡ļͷţǾ仰
Ŷ𷣣˵˵㷸ʲô𷣲١άһЩЩɻ
ûչ˺ݶ˽´ܡĵųš
ĴάЩĵ


43

άеʧŹڵϵģЩ嵭
Ĵûпĸףĸ˽ºȴ֪Ұչ齻㣬ҲѺùϵ񽻸㣬ҪȫȨİȫ㣬ĸֻһݶͳ¼̻֮·ɶѡȴȨøĸףĴڰôˣЩӦѧġ
̧ͷЩɻĿά
ά￴ɻ֪Լ²ûĻ֪Ĺһ͵ģ㱾Ӧ֪ĸйϵ
էάĻŵ飬Լûи߸άСݺĹϵ˸άСҪñԼάСĵ鶼Ϊ˰ø𣬶ԼҲĸԸġ
ôᡭ 
ô᣿ĵе˻ơ
άпӣλ˼ҲΪģԼ֮䣬ȷʵǲþ̾Ϣһ£ΪĵĴ󣬵Ҳûкúƣ˵ı飬ԼҲ֪Լĸڱƻƻ
ˣɣ𶯲͹жϥлƽĲ㣬ٵĿǰΪֹѾǺܺˣҲѾˡάﰲοЩѾɳ˺ܶࡣ
 
϶˼ھκ𾪡
סô᣿ôô£
ô㸸ȥûзһֱ˽ºͳ¼̻ϵ㸸׾ñõ飬ñų¼̻ôԺ·Ӻߡ˽˳¼̻Եճ˸ţŵճ˼̣ȻɻԲѣûд󰭣㲻̫𡣡
άԼڸſȫ˿ڣԲѵˮյĵϣʵ̬
ĵǶһĨЦ׻̫ųˣϹЭ
û¾ͺã游άСǸ
ôǹȥˣڵƢȷΪףҾ˻뿪Ƿ֮أȥꡣҹͺ׼ȫ֣ةĹλʽΡ⼸ᷢ¼׼УЩҪ׺Ͱæĵطϵġˣ°ɣúú㸸׵𣬵ᣬԿɱǡ
ǣˣͻظͬ顣
ĻŸӵȥˡ
ǳīά˵д鷢֪άˡ
ǳīά֦һһŵķŵάǰάȻȻţһΥ͸жûС
ôʵԼѾˣô׼ҪʼдˣЩڴںͳ¼̻ԸҶˣЩͷӦóܵס
ȻݶôҪڻǾˣǰڻţΪݶͳ¼̻ԷĿĿĴﵽˣǾȻɥǸøһЩҲüӿ첽ˣ侩˵ٹ²ͻˣ뾡촦á⵽ʱ˲أ顣
ά￴űԼ֦ǳīַ֦ãҹš
Ȼݶ֪ڱɣôͲںͳ¼̻ˣݶתˣôǾ͸һ׵׵Ĵת䡣˵ݶʱų¼̻˽Щ̰к֤ҹȥ淢¼̻ԣҪһԹȡڵ鷢ļм֣
Ĭţˣ¼̻һݶļҲǲСһʧ¶´Ǻ鷳ġ
ǳīָİ֦棬ְܿһţάݹȥЦŵδɣҲ󣬲Ҫظ߳¼̻ǰ飬ſ˳¼̻Եģһеݸ
άͷų˼˽֪࣬ͨżּҪģµһЩݶйڳ¼̻Щ֤ҪһЩݸôʱˣѼĶѼáʱҸڴݸһС˳ţǵԻڳСֽӦ
γ¼̻˽򾫱óˣҲ֪ʲôɽ򾫱飿ϱάСһ˿⡣ 
ûмǴĻҲٱҲϱҲ˵˼ĵԼĲɫҲЧãԺ⵹¼̻Եһ 
õģȥ졣Ӧ뿪ӱ׼ȥ¾ˣҹеæˣһ磬ǱҪѪˡάǰŰİõ֦תʩʩȻĶлС
ά￴뿪ıӰ治ʣٸһЩֻϣĿǳī
Ǻǣٸˣ¥ҹǹæͷöҹδˣЩһ⡣
ǳīάĿӣдų;ϲ
άڿϽԼˣǳīĵ׷ǿྡȴҲصƿ
άһͻ۸Լ
άָ˴õ֦źǳīո
ص׺ʱɫѺˣҩϴµСдˣ¾㱸ֻǷ硣
侩
άﺰ˻ŴСëЩҪܼˣȥ˸侩ԺǶЩóԵģ࣬϶ͬġ
СܼκάЩԹԺԼϲдŹʣŻӰЩȲ
ά￴ûϢӣЦ˾䣺СǺóԣﻹеһʱЩӣǰˡ 
άҡҡͷǳԼֻʱ˵ݡ¼ʿԪػжݺÿͶˣν֮񡣡 
СߺάϽ鱨ֿһᣬһ¡
⼸æѲճ죬ȻݶҪѾˣճĵҿôڴ治Ȼ
ǣС㡣

44

Ǹºڷߵҹ, עĲ̫ƽ
ݶҹշת˯ţ, вⱯݡ֮ԱѾһҹݷ, ķҡ 
, ͻȻӴɽһֻ, ŵݶ, ݶ͵صϸߣŷһֻŸ, µ, ׽סŸ鿴
ֻֽ̯дţҹʱ, ¼̻ݸ
ݶʧɫٿûȻһš
ݶȻøԼķһƣһϼ, У, æ
ӣݸʿиеʿŵİݸܲ͸磡
ֻݶ벻׳¼̻ΪʲôҪǰݸأ漴ַȻԼѾӦڶ, ΪʲôҪϾɱһأ
ʱǲΪݶĲ׶ֹͣģʱܿ͵ˣ漴ǳ¼̻ԵװȫĴѹƶһǰǸҹһѪȣֻǽɫߵתˣɱĳΪɱġ
С˻ݶǱİһġ
֮෴һַͣž
άһã¯ɫЩأû֮бĿУ쳣ĳأЩƣ
ǳī˵ǴǶԣǰ˺ϻǧˣ¼Ҿʮ֮ڣǳجҹʱԽܡΪҵԭݸͬɥȪ˵
ǳīķ¶ۣ⾲ɫ׵ά㲻ֲʥˣ˵ӦĲ㣬ݶǳ¼̻ԣʢĻʵۡ·ʮ꣬һʮĺӾ˼˾һɢЩʹ࣬˭ᵽﱯǣǰûг֣ڵ˭ǵǰ׮Ұ̸ʱֻ廳һ£ȻһЦ˭Ϊ㸺˭Ϊ磬Ϊ㸸ĸףΪʮ¼Ҿ𣿡
ǳīĻάﾪһ£漴ݸһЦԼǱ˵֮ˣֻǽҹɫԱ˵ĶԣΪˣңǱˣĳ𻹵ȥֻһ죬ҪΪԩϻʵ۵°Լˣ׵ģҪʷдһź
ǺǣҶĴ֮ˣйⲻȥȥ¸ˣȥɣ⼸ң
ǳī֪άȷʵĴ֮ˣ޼ҿɹĻÿӪӱϻʵۻ࣬Ȼµһ¥¥ôôƣֻЩ˱̫ˣϾɱĨɱǰǸûС
ǵõһμʱڸ侩ʱһȺå۸ŹСһ˴ǶåĶӡŶ¼Сԭǻģʢĵһ󽫾书ܵУɱвڻ£ȻΪŮҲȥ
ǳīһЩծֻġ
ǰʢΪ°գǲףòսϨһȶ֮סˣڸ׵Ӱ£˵£˶֮ģǰϻʵ۾ȻҶİˣÿοӣԼĶΪ֮һ
ңλϻʵҲôϸ⼸置ⶼʼжˣοս귢ʢҲһǿиɵӣĸ䣬ߣˮ˻ǳīôȻҪƷʢ˼ 
ǳīʲôأȥҶòãǰĸ׵ҶóԵģҹ֪ľˡάôԼڵ£ֻ¶һСĵ˵
ǳīһҹйҵİ£չһЦá
ϫ͸˴ĬĬĶԿһۣղЦ
άЦ󣬲ʶԼոͨ죬ֱӰͷС
ǳīźӰάһҲЦЦᣬǳɽ˰Ƣ
Ƭ̺ϫոǷ֮أ׺ڣһܰգŷҹɱ¾׺̨λ˿ϵҲޡ 
ҹҶζƮո
ҹݸĲţ䶯

45

, ȫ鴫Ƿзģİն, Ȼݶƽ, ǰջ, ׮Ұͬ߶ǡ
ݸ¼ٿȫ⵽ɱ¾ƺƵٱΧݸʱ, ȫİնΧˡ
еֶδ˼ӳ, ʧûбøİȫø, ȻŽ, ŵġ
ݸ֤һ, Ʋ⣬ⳡɱ¾ӦǶǰǳīǸģǻˡ
˵ҲܣʿƺƵĳȥȥˣʱû׽סκε, ĽѾȥ¥ա
ϱ͢
άڰ㱨Щ󣬺ǳī˶ԼͬĵһЦ
¼̻Ūնֵزˡ
Χݸ޷Ǿҹµ˿, ±侩˷˰ѱ¼̻ŵٱԼ˽һ͵ļıĹٱԼ˽
¼̻ԴõǼλ, Ӧԭٱĳ٣Ȼ©ѰһͷͰһˡ
ռ޻ǰǰˣУάžȰƲĸɸɾģ˵Լˣ²Ͱյģ¾εԺɳܻĵҪࡣ
ǳīǳ¼̻ͨǰ˵Ǽ飬ټ޻Ҳ˵һʯ񣬺üıò˵ǻС˳¼̻ԡάͨµʯϣɻţͷǳīЦŵ
ǳīмһЦɫûκεĲӹά֣ĸ·ص¼̻Ҫ޻ңҲÿûǸ£ǰЩˣǳ¼̻ԵֻЩǰһЩϲ̨飬ǸҲǳ¼̻Լ˽ĵطô֪ĳݶûвԲݶ޴Ĵʮ֮ھù֮˵ 
ŶԭǸǳ¼̻ԼĵطЩ¼̻˽ȴ֪ʲôطϵǱȵһˣ¼̻ôǵˣȻ˹ȥҲùάų¼̻Ժò׽һõطôǳīˣҲģ
꣬һζǳī붼ֱ˵˿ڣе΢ 
ϫԼҵ˵ƲƲ죬ԼάС㶾ӵʱһ˵ʹǧڵɱ˷ѣʱ̿νǾ绪һֱԼάСرͣ
ʵ֤άСȷʵӵߣ
άϲ΢΢һЩ꣬ԭһֱĬĬĹעԼĺܶԼһ֪
µˣǳīά飬Цţдųɫʡ
ά̧ͷѾ˼ķ̵ֻͥۺ걦мһţҸһš
ֻȷʵģҲ֪淢Ĵ¼ƽգǴٹ˹עĽ㶼ݸԼ顣
ֱĹٵϫֱӰʻھУǿҪԼôĽݣӱʵǲʺЩǿ顣ǳīάһʯϣӣ׽άĽ 
ʲôάһ㶣ǳīĶ漴һ죬þ˦ǳī֣֮ͥ£ˣǲ
άԼųơµһ¥䣬е鼸ȫԼҲظ֮ˣ˴ͼ͵泡棬ֻǣֵԼʱάŮҵɬֵ쾡¡
𶯣 ǳīŽԽά
ǳī˭ǳīµһ׸ռҵԼصûбʼҷֵˣάﶼ̾ѩɱϣ˫ȫ֮ˡ
һ޺£һȫ͸¶űĹִʮָմˮǴ˿ڵϣôάĽϸϸã
άһ˲ۿ
ԵϫӲı۾˭һ޸߹ӡ͸ҲͬʪۿСǲġ


46

άϢú, ˱Ŵ˰ڡ
żǿԸ, ά˴, Ұµˮʦһ, ݸ顣
ǡãǳīҲˮʦ, ˱һͬһСɳƹ, ˺ԺĵһСԺ
λʩ£˼һλͽӴλʩԺƬ̡Сɳάһ, ǰ, ˵
£ˮʦȻй, ԵƬ޷Сʦˡǳīͷʾ⡣
ӷ𣡡
άܵԺ䣬Ժֲһð°ʯʯʣʯϷһ겻ĺڰ塣
һǰĸԼݼˮʦһ, ԺʲôҲû࣬ʲôҲû, ΨһǿôҶӣٵǸס
ͬˮʦĪ֮뿪ʱ򣬾ݷùˮʦ, ˶嶷䣬ϧ׳Ϊˮʦ֮
˵ڹϣˮʦĹͻ˭أݶոձİ¾ˣ˺氡άﶢȽյţɻϳź棬ǳīʵ
ӦǾ˰ɣݶǻҹѾ֪ˣ˹е飬ϵĹԱƹվ͵ˡǳīҲȽյţСƵĻϵı£λãֶȻ׷ϵļ
άȻ
Ƭ̺Ƚյš֨һˡ
ȳһλһϮµ꣬ſڣһõĳУҲһöɫ壬Ӻݻòϳˣһſݷ绪˿Цźˮʦ
ʦÿĶлʦָ㣡ڱһϣͬˮʦǱ
ӷСүߺã ˮʦҲһ
άﶢˣһǧ׺ɣջΪĬ
껰ˮʦתάɲҲһ㶣漴ݵòϳһ˿лһ˿ãȻתۼ䲨ãȻΪޣֱЦά
ǲǰƺѹż˷ܣ΢΢ЩƣҲ˲ֱӿʵ
άôȻͷ˿ǺߣֻԼ֪ԼѾǧ򻯣׺ɣٿ̣άٴ̧ͷʱѾΪƽһ䣬ЦĪǹӼԺڨģļ׾ɣ
Էһʧ漴ʧЦ׾ģոͻ˹µʧǸ
άﵭһЦҡͷʾް޷СŮռά
ĴάãԼʧһԵǳīЦλɣڸ侩ĴһȻޱȡ
лСү佱ɽҰȻ벻СүۣǳīһֱСү¼ռ®ɽĿȻǳīҡǳī䡣ոάĵȻǳīۣ΢΢ŭת⣬˵ĹԼˣǶӦ÷ 
ΪʲѡĵĻӣ԰ĵһҹ֮ȫ䣬ʲŭǰѡӣʱȻٲȥݷռһˡｻԼ֮⣬Ц˰ݱ𣺡άСˮʦҲҪ̣ݱգԵŰݷá
ǳīάˮʦһµģˣСүǳīո硣ǳīȻһ䣬ǿʱҲǸı
ǲںǳī̬ȣٴϸϸάһۺת뿪Ժ䡣
ûУ˶ߵĲӰˣͰ͵˼ҡ
ǳīüͷһάﶨȥıӰ͸¶ζ
άǳīĻֿſŵˮʦѹеĪķ꣬ˮʦһ
ˮʦˣռάˮʦ
ǳīҲѹеıŭǰ񣬡ǳīˮʦ
ˮʦĬĬĿǰλŮƵЦݽɢȫάС㣬ˣ롣
˵ˮʦŶ˽˷䣬İҲ࣬޷Ǿδʱš


47

˷,  
άСˡˮʦάպƴĵ
ˮʦάˡά￴ˮʦ, Щɳ, ˮʦϳԼ 
ͺ, ͺã㸸׵ƶɮȻ˽, Ҵ, ƶɮҲ޺ˡˮʦЩ⣬䵱꣬ǸԼ͵Ѫ, Źھ, ѾŻѪܱԼҲǷǳο
ˮʦ, ά˴λĿشʦҲܲµ֣άЩûзеĶԹһĳ£ķʽˮʦ, ʦҪ
άվˮʦһ֪ˮʦǳ, Ҳʢ¸أĪĸɮȻǲϲɱɱԼΪ, ˮʦȻҲǲϲġ 
ӷάС֪ϲϣƬս𣬺̩
֪ʦһֱԴȱΪά϶ǴʦϲģԸʦάһƬ飬ôȥˣάһֱʹ֮УάҪ飬κ˶赲˵ģάֻϣܼһЩϣʦȫ
άȫǲ޵ģһˮʦǸ׾ѣϣˮʦʧǣˮʦʢɮĴ䣬ǵõˮʦ׿ϣԺ١ 
ӷҵµ£Ժ˭ˮֻƴµİա
ˮʦ֪̾άѶԼȰסˣһɣѾˣԼȻԼ롣
ʦάףȻʦϣʦݸһ£άһƬɡ
ˡˮʦͷ
άˣˮʦ̸ǡ
ǳīɫһֱܳͷ˼Լ飬ά˷䣬̧ͷˮʦ
ˮʦǳīѶ
ˮǳīĻһתˣ顱֮һ֣жܹء
ĻǾ仰ϣƴ°ա
ǳīףǳīͷ
ǳīͬˮʦ̶µ
ǳīӷʱ򣬾ͿάԺеʯ뻨壬άЦݻ飬ģǰĵŭôɢˡ
ά 
ݸķˮʦŰһڸɮݸ˺ʿ
ά￴һУǳЦһ£Ǻġ
ǳīվάߣ֣ôסά֡
άֻһ죬ûзĬǳīĶ 
άǳīӰ»صոʱ
ǳī׺гص̨ʼԼһϵеĲ
˯ǰϸϸоˡȢޡϫ鷿Ĵйص鼮
ȻȻ˳¼̻Եģ˳룬סˡ
ڶգάͤĹϺǳīϽʱڶ
һϮۣά֮УάȴûղֻǵȻһЦ
Ҫ˵ĵ֮ľ𣬻Ҫڸ侩˵
άǶ׵ġ
ԼŮǡԼĶͬʱʥάﵱʱݣϿ۸ʱʱ̵̿ĵСĴ˻ϲĻƿҲֱӼ޻ġ
û뵽Ĵ󷽷ľͳˣձһ¡
ϿӺϵһʱ˶ס 
ԼʱҲĺͯﶮ÷ֵĳأֻ֪ԼԺ۸ģһ˿Լ۸ˣάﵱʱҲǻϲų⣬ܳȥˣάҲǸӣ㶷˾ôһС浽Ҳе÷
ǵãԼ洫һôϡͿ͸ˡ
ٺ뾩Լڸ侩ſִֻĵԺһһ 
άڹȥĻ֮УȴһۣͷȴǳīԼģǳīάвߣԺҲǰ顣֮Ǵ⣬΢ᡣ
άĳ֣ǵǳīϣһá
׺ɣ˷ǣԼѾάǵꡣ 


48

ĽһϮˮɫ, άǳīʱһ̶Цǰͤӡάôڹ, ĵһ, ƺʲôĵȻſ
΢, ֪ǰ˶Լǧ̤࣬µÿһ, µÿһ, ҪѰҵꡣ
ǸԼʱһμȻĶǰǸһӢ˵СŮ, һֱ㲻, ôСĺӣôô˶ĿӢ
һֱúõػ, ԸǷݴ
ŮܵƤǰ׽ŪԼԼҲ˳ܣĸԸ׽Ūûһ˿һķ֮⡣ŮƻʲϲһŶƿ, ޻ԼԼҲȻܡʲûдԼ, ǸȷʵԼһ£ãһ£ûûҹǸŮ, ڹȥһ̣ԺһһЦ 
ʲΪǶףԼ˷ܵһҹû˯ţڷ̨ϡһҹǵԪڣºѩߣԼʱһⶼޣȫĻϲȻڶգĸĵʱѾʼա
̣ĵͷɵɵһЦһЦĵˣȴҲ򻨡
ٺԼͬÿ㶷񣬺֪ģһ񵰣ºз֪ССŮӾȻô㣬ôòһ
ЦһЦ
ޣͰԼļš
ίͬһѱ仨ˮ
˻ʺӲһɺ졣
СˣǸЦޣŮԺ󽫻ԼӣԸΪһƬء
һգŮӰԼ洫͸ʱԼȻϲùСүȻɽգ˰ǰϲŮˣתȥԼӦʱסһ̣ϵĵһӵ
Զǵãҹǧ̻˲ţѤ˵ȻҲû˷֣ĶȻĺΡ
ʱǷŵģԸⲻԸ⡣
ٺھǵĹλ뿪侩Լһ˻ĺӣ겻ᣬŮڳſڻ
ŮȥʱԼһᡣ
Լʮеڶᡣ
ĺĸˣߵմѩ׷ɣԼȻûпޣ֪Լˣ׵׵ĳΪˡ
ͻȻһգ췴鴫ʢ£ȫһõʱϢģԼʱֱˣһͷԽȥˮأѺѾǵڶˡ
ȫµģԼѾ˻ƣŵһһѯŸ󣬵Ÿ״Ӹ侩ϵʱ򣬴Ѿһһҹ
ǰܴƴҪȥˣǺʱϵĸԼͻ˸侩
Լͱó٣޵̾Ȱ˵ʲ˭ҲԼôʧȥԼһԼһҪػĶ
ͻȻôһգָѾͷʲѾ۽ǡ
ֻǸŮһĽ䣬͵͵Ĳκ˷֣ȻЦ߳Լķ䣬Ͽ˹
һ̣ϲһ
Լһֱڱʹ
ֱһ죬ɱ룬ԼþûٸˣǹʹľʲּѰĵӵͷȥࡣ
ĵһ¾ȥַǰվʱųص飬ȥˮʦ⣬ʵ֤Ĵ
תһ˲䣬Ȼ
ʱ꣬ȻѾģʹǰһ֮ûˣǾǸɽ˺Լһ۾ϳ
˺öö࣬Ȼʹ׷ʲôôǳɱ¾ѳģ
ѹסԼĵļ˷ܣǰСһ䣺ǲǰԼԼĶʱ֪ԼɤѾɳơ
ȻıϿ˺ߣ۾¶ĮȻشԼľȻһЦ
ǲǹӼԺڨģļԱ׾ѣ
ĺľôȥԨ޵ף̹ǣ
Ϊʲô᲻ǵԼأ
Ϊʲô᲻ϳԼأ
˼⡣
ŷԵһӡǸʶõģӵĶѾ¡µһ׸ռҵǳīǳīʲҲûŪʲǼɵĿҲĵϸ
һӰȻʹںӺѺĶӡ
Ȼһҹߡ 


49

άôԶԶ, Ӻݻ󣬾Ͷ֮һſݷ绪, άСϳһĨǳЦ, ǸкѾ, ɳĺܺá
ļάС㣬ĽǰǸյԼ, ݼռЦ, ǫǫάǳīһ
Ƚģάǳīȷʵûôһڹ, ż޼ųջ֦Ҷ, һһȢ޶ζо
ǳīǰԱߵĿʾһ, ĵСүôصĺȦҹûۣǲǱǧۣ᲻ñۡ
ǳīĻ֮ҹҹҹϸȥˣû¡ĿάͲˬ, ǶǶ˵ʲô˲, άѾԼˣ͵ֱǲ֪ܡ
˵ЦˣҹҪĻǳõ, û˯ãҹҹϸ衣
һ˫Ķ޽ջάǳīâĻתͷǳī΢΢ͷ
ǳīԡߡһ
ĺܴûǳīάɫʷżһУ˼ãʵ֪άס
ǡ
άеļһش𵽡
һǣԼֲ֪̤ǶٱˣȴҲûзӰ
֪άʲôģлж֮ˣôᵽʱģ
ά￴ļȵ飬Цˣô꣬ɻǸ侩Լ۸ָоϤϤ
άĽ죬άǾ̣⵽˵Χɱֻʣάһ˹¿꣬ǧͶռıˣάһǰǡ
֪Ļ٣¿ꡱĸֵʱ⻹΢΢һ
ð˹άСһ·ǣûʲôѣĵеˣӦһ󲡣ǰӢȫޣֻʣݵôôǲˣʲôҪʲôҩģܺͽĺǣҲضѰ 
Сүάõ岻Ϊǳɱ¾ķΣάõ壬ȻռҵСүͲعڵˡ
ǳīƣһĵӣάʶģһľرİۡ
άǳīĻɫһڣǳīĵСүģҵѾܺˣҩѾˣСүˡ 
Լط꣬ȻǾþòƽάȥôòãʸ
ĳãάӳһ
άС㲻ǷѾף
⻰һʳάǶ䳯ջֱӱάӲά͡һЦˣȥˣӻôֱ
ǳī࣬ոԼϱˡ
СүֱһŮûжףͻ𣿶ոոŮӵĻȢȻȻոĳСү仰ӦոȥǳīһֱãһЩŭ
һ٣ǳīĻһ漴Щͻд
άֹסԼЦˣѾʼЦôˣû˰ԼֹҲǾˣЩڹûгôǶǰڸ侩Ǹӣ
ǳīζըˣĿŵԼǰǿԼϱǳī棬άһֱԼϱ
СүƺΪ԰ĻӰɣ԰ѾǹͺͺһƬˣϿ϶԰ľӰʳҭҹ£СүӦǼʱϷǣհѻѰ԰һƬûһַա
ǳīֱˣ
ĵɫЩӲȻǳī֮⣬ԼҪæŸдţάռҲ޹ϸӦûȥдһţ
Ѿ¶ģά˵ѾУڹϣЩټѣҲǻϲġ
ߺǳīɫܲһƬȻɫϯЦݵάĻʹĵ
ǳīŮӣֱӡŻڻЦάĴôֱֱȥ


50

ǳīȻһֻǯסάһְֻڹ, ƮȻ䣬ѹά, һɵ֧ڹ, ά̶͹֮, һ˫Ӻڵٿһɫ׼ȷĸĴص, ȵ, һ˿ء
άһ괫ĸоɲֱ, ļȻ, ˫ȷʵǳī, ˿㿪 ȴѹסȥȴתۼͱѹס, һ֮ٶκһط, ٶһ֣Ŵŭĵǳī
ǳīȴ۾άһҧ
άһʹ, Ĵɿǳīû롣
һϮɽ鱬ҽѣҰڡͬڲǰ׺ǸʹǳֹѵˮǡǴһŨŨķζ̨ϯȻάɲǽײ˸֧顣
һ˼߰뷨ھ⣬ǺŭҲȻ˼ƯҲƮ𣬺ͣһийٵĶʧȥЧá
άѾܴϢҪϢ
ķܲӴڵҵĲ
ǳīûΪҵĲֹͣ϶еĶϢڶÿһÿһųʴǵζ
άͷʼѣӲڲԽӲ
ǳī
Ȼһǿɱֱǳīıǳīһſά˫ֱסƮȻ𣬳ͤӣڿתȦ󣬶Ȼء
ǳīŭȻ֪˽׺󣬸ոԼȫĶͶ뵽Ǹǣ˱ϣʵŭ
˵վȺǳīɱάɱȥֻվͤĲԶһɫ·糾ͣɱɢŨŨ˫ǳīά֡
ſ֮ŭϯ׺
ǳīеīɫûȥɨһȷʵûзſ§ά֡
ȻŭӰһǳīǰʹʮĹһƣǳīſάӭϣ˾׺ʼ׷Ҹϡ
άոձǳīǵذǳīſɲǼάһۿҪڵأǳī̳һ§סά
ҲάһѾ鲻ԼһȻȥ˿̼ǳīսı䷽򣬳ȻһƾôӲĴǳīıϡ
ǳī§άһ٣һ˿Ѫ
άﱻǳī§ססӣ뺰֣ͣȴǻߣѾˡ
û°ɣǳīµĨĨǵѪ
άǳīĻļôһ£ˮô벻Ĵ۽ǻ䡣ɵԼķʽԼúػһ֮䣬һ˿һ
Ȼɱȥ鷿ϫˣǳī˵һĻɱ
ǳīһϫĵһ䣺ȥ
ӣϫɱ˲ջأǳīίĵ
ȥǳīٴγ 
ǣϫԹԵıŻһ̨ȥˡ
ǳīһֻûմѪӣĨά۽ǵۣ¶
ά㲻֪жŮˡ
ǳīŨŨζ
άˮôıֹסˣ˸е鶼ûˣͷߡ
һ⣬Ŷ˵ĻġߡһԼ䣬ͤ˹УδһۣƬ̺ϢѾȡ 


51

ʱɫ, Լ϶һ̺ӣָ߬סǸ̺, Ц, ά, 㻹ǶðֻЦҹɫĳЩ
άȵġ
, άҲȵġ
񸮹ȵٹ, 񸮹ȵĹ˾ҽȴһøס
ΪһŮɱԼӣԼĺӡ 
С, 겻ڹ, һմһǵˣ׷ɱάԼ, ǵģʱά书׿ԽԼɲһҪҪӡ
ԼҲסˣԼܶذů, ԼоԼļҡ
ԼԼͻ񸮹ȡ
ֱһ, ǳīѪ죬һϢάɱ񸮹ʱԼ֪ʲô顣
ǳīʱҲһʮ꣬ȴµĺ
ҽ, ǳīܵ񸮹ȹĲϣƤգһ£Ǿ仰ҽ
ʱҽƢǺֵܹģ䵱֪ŮĿӼᶨ˲ҽľģΪΪԼĶӡ
ӦԺ̳񸮹ȣſ϶֡
͸άȥǣȥ
ҪΪ·¥Ȼάûʲôǣ
ҪΪ˫մѪˣЩкˣԼƳȥ˶٣ԼͲǸѪĴĺˣ
Ҫ£ΪһһĹԵأ侩ʥ⣬ٵ置£
ҡ
ɿˣű̺ӣһ̾ɫʷȻϲģԼҲֻϲš
ʲôԷ
ά￴ͤڹأԷһ漴𴽽ǣСųһĨЦݣĺԷ
֪ˣάʲôʱʼΪµĹܼˣ 
ĴүƢˡ
׺󣬿ϰڵȫԼԵķˣɫڻˣάﻹûеɫǻĳ̶ȡ
һٷԵĻ˳ɫеǳīɫе԰ףάɫеģ֮⣬޴󰭡
ˣ˵ˣҲ֪˵Ǻ»ǻ£˵ȻһˡüëһǳīЩԵ⡣ߣά֮ǵԹҲײˣԼƾʲôǳīͿƽ޹ʵİá
Ȼ˵仰ǳī԰׵ɫͳһ塣
ֻǰò飬ò󣬶ǵӰ첻˵ĲۼӦǲʲôǲˣҲû֤ݡάһµҪԼеֲҲ֮УᵽСүΪԵһˣȴûϵô硣
ÿɷĿζĿάŵǺζΪĻǰİʧʹ˥䣬ٴʱ֮Ƴ˹ڵĹɱȵ޼
άŲ豭ָһ٣ĳɳزҲ֮С˳˵꿴꿴ϣĵʱѾǸ侩еٮٮߣϻʵ۵һڻӶϻۣΪϻʵۿС
άüͷЩ壬ĵҵˣϻʵһУͬѪҺǴϹͷŽġ
¥ϴڸ侩ʱĵʱ򣬿㵱壬˵Ҳǳ֮ˣôЩ꣬һֱѾϣϻʵ۶Լȫµ㣬㵱治һ˼ҿõСүôҲȵĹһռңұ¥һƬ飬ҲҲ
άĸеϧ
¥ܺԼͳˣռұȲȵĹ¥
ǳīīɫġ
˵˵ɡƵ
ǳīһƵĸ⼸ڸеĻţҶһЩδŮӵĻĸ׶ԱȶԱȡ
ס졣
С㣬ٹˡ˽
ɡ
׺ĻǳīҲڣϲɵһ̶˽
ͦεļάС㣬¥
άʾ
άС㣬Ѿͳǣ׶ԼںޣصضάСǸ ĵֳɫ
޷Ǹɽˮ㣬һļ紺ϲǸطġάﵹûʲôͷ
ɫʧЦŵͷɫǰҽеУ˵ǲһݴλã˵ȹգղϸݸİȺԼ֮¡
άһµȻ¼̻иְ֮ͺúóı£õĿ϶ͳɡӦĺͳ¼̻ĽԺǲỻˣǵúú֪ʤݲ¡
ǣס
ĿߵҲ죬Ͼոսָ£ݶˣֻԼӱ˼ˡ
ԼҪĿģάֹ֪ճʲôҽոող鵽ǸճȻԺǴ󻼡
ά첻øʰճ硣
ճȻάãС̵У¾Ҳǲ֪ġ֪滻ģԲŴ㡣֣أһֱæų飬Ӧǻûüκˣôɻ͸Գ󻼣취ȥ
άɫ˲ͳûвôճһʱԼذף˵ͻԼôһԼںĹϵȻ֪ˣⳡ䶼һù
ĻȥһˡάԵĸʵ
ǣС㡣 
˵¾ͳ׺󣬻кܶҪرæ
ǳīߺ󣬺ϫҩĿ谵Ŀάһࡣ
άɫһ졣
һհͳͳǳī׺ǿһĵ
άεĳǳīһۡ 


52

ǳīҹϫƥѪҴҳ
ʱ, ά̴ľ˯Ժģһû
ڶ峿ʱ㷢ִѾϸ, ջ˵ǳī뿪֮, άʧ֮ɫ, ЩԼѾϰǳīˣȻǳī뿪, ԼȷʵΪٰ㲻ʡ
峿ʱ, ꣬ǰĳջʢάûɡ, ȥͤͻȥˡȴûϰԵԼֻҪһͤ, һĨӰԼάհ˶顣
緹ԵСĿ, ȻûǳīҶóԣǳīҶζҴҳ˼ڣڹϣһЩСȥˡ
άոڹ, ˼ҳСʹҴҵĽճĪʧˡ
ȥճķ, ŮˣַһǸάֿʼƵˣ糿˼ճ絽ȥˣʢ˲ɣǾȻռҵƤӵ½, ռһ㶯ûСңճ籾ѾŪˣ˵׿ճĵֵ
ֱӵάһ춼ģڹϿǳīµġȢޡ鰮ʱЦһ£תãˣֿʼǳīˡ 
άԼҲʮֲ⣬ƽʱǳīһҲûоʲôŸո뿪˰գԼҪҪģάͷڱ棬̾ϢԼԽԽȥˡ
͸󿴵Сӣ͵͵ЦǰСסˣֻҪС㿪ģ˭ס˭Ҳν
һգάǰġ
ڶգѾˣάﻹڱ治
˵׺ˡ
ˮɫ£ʱһĨĵ΢Цάӱ¶һͷĵЦݻգһ¡
Ŀάӣ̲סЦһϡ 
άСӹа⼸ҲƲ֣Ҳ뿪άСȥɽµƬĵֿӰɣҹѾͣˣڵĵǿĽεʱάСȥɢɢҲδɡѭѭյά˵⻰ʱ۾ǺЦһƬѾǰһˡ
άﲻĵĻջˣĵ¿ʢ˵ƬڵĵҲ֪¹꣬ʱĵҲǺţҲʱ 
άֻƵ棬һѩ÷ɴۣû͸˼ˣǡҲûгԣʢĿү˼ܼªزˣԵҲɿڡ
άǰЩѾ޺õ̴ľҲͬάһͬ
άС㣬ǿɺã 
õĹнĵĸ侩 
棬άЦĺůģ˿ǰеĹˣŶŮӣǧȷʵĿѿ
Ϊʲôһ֮
ΪʲôЩȻãţ
֮µô£ôѵģ
ĲûкãڵĲ黹زҪʲôҩģ
Ϊʲô˲
Ƿ񻹼ǵԼ
ɽ˺Ŀɻ
ЩЦȴֻһ䣺άС㣬ǿɺã 
άռң⣬Ҳˣһ˿˿¡
ĵģָ΢΢һ£ǣЦάļ԰άȻõȥԺСүǾ֪ˣһļ紺¶ˣǸĵط 
ά˵һȻȥģûķ羰һĸڶνԴ뿪Ͳ֪ʲôůˡ
ʱһȥǵģ֪άСǷԺҪȥ侩ȥһˣҲýľһµ֮꣬侩кܶطάСȤġ
Цţеİɫɡ
άԵǻȥ侩ģʱͻ鷳Сүˣ侩ʢĶǣάСʱ͸׾̣侩Ҳȥûȥ֪ɾûб仯
ά￴ģԼȻȥ侩ġ
άҪȥ侩ͻȻ 
һ·ϣɽ£Ǧͤʮ·ͿŷԲĵţʪĽΣƬƬķۺ죬޺죬ۻƣ֦֦ĵĸۡ 


53

ά￴ǰʢĵ, Ȼ˺ǳīһͬ˼ά޿κεҡҡͷ, Լҩɾˡ
ԵĿάҡͷ, ̲סǰĵʵǲķ̫, ͷʹҲ, ûпȫ, ظЩӽԼѡͳˡ
ά￴żӣ沿ıе㲻Ȼ, ЦȴֲЦ, ӵģͬǰģ, ˿ûʲô仯
СүˣάѾڻָˣûʲô󰭣СүδҴһ·ɳۣˡ
Ǻ, Ϊʲ£̸֮ȻάСް, ɢɢҲǼõģ档Ŀάһ, ӿֳϵĺЩˣԼ鵽ȫʬ
ĵԵӱӰȥɲŮòޱȰ䡣
άСЩӸΪһЩ
ָǰһƬŵĵѯά
άһȥȷʵۻң˶٣ϸϸȥǻᷢϸ΢Ĳġ
ЩĵȻһۿȥǶ˶ѾԼԼĿˣЩĵǲҪģ˵侩ʱѾлˣһЩҶŲȱЩĵϲ̨ģȻҲǽ԰ģҲ벻˻ϵ۾ģһЩĵ֦Ť˵ģЩȻҲҪ̭ġ
ѡһķ飬άϸϸѡţ͸ԼĴŵСǸű־ô侩 
ѡúѾǿƻˣ˴죬˻ЪϢǲСȥЩʳȻ׼άҰٴȥ
û͸ҲǸ߰һȥһȥ׽һЩҰζ
άľĵУ紵⣡
ɫµڷƮԵÿ˫άĲȫɢº͵Ϣ
άСԸĽһ£תͷԶĵƽߣϦҲǺ
ά￴ĵȻʱ¾á
άǳǳĵһ
ʱڻʹһСŮҵһۿҾ֪ǱضһξЩˣһμͻԤ֪֮й·ȻǸŮӹ龫֣Լ˻ʲϲĻƿȴ޻ҵͷϣȻܣʱȻԼС˼ԼҪȻ޷죬ֻԼܵƢҸšҿʼƴĳɳΪʲĺӣЩֻΪԺһƬ
Ȼڻʲ޹ҹһֻͻּ⣬ϲ˴һ
ڣһһҵˣһܶ飬ܿĺܿġ˵ЩʱƲסһǴŵǻ
ͣһᣬƺЩįЩѹǶʧʲôѰһ㣬ЩɳƣǣҰŪˣ˵һһ𣿡
άʱĿƣڴ
άĵĻ䱻ߵãҲ׺ɣ˷ǣСүҪ÷²ǡ
άǾ֮⴫翣ĵĶȴޱȴ̶һЦִŵǣǽĵǽĵĸǽĻȥɣ
Ķάһһ٣þľѪ
ά죬˵ʲôվû˵
أԼ⸱ܳأ
Сģ
Ȼֻ׼ȷάĵĺ󱳣ܿԼֻȴһֻѾάﲻ磬붼û룬ֱӷάԼѪ֮סֻ
͡
ͷƻ̶
άﱻĽĻסûκˡ
ľƱάڻз˼Լʯ֦άһ˿һ˿˼Ϊֻ֮ӲĴڼ硣 
С㣬Сүд̿ͣˣ˿û͸һĻеľҰζν𣬼㻤άĵǰ棡
ϧܿտžû˻ӦŻ͸ȣĵСҲɵʳȥˣ˵ԶȴûԮ
ֻļʸƿ 
άʱž쵽ǵصɱ⣡ 


54

άĵɫīһ, ЩĹֵ˶ոʧ񣬲ô̿лɳˡ
ά￴Լһ, ˿ֻԼ, һ, ̧ͷܼļ꣬üͷһ, кݺݵĳȥ, տνҪһˣ
̿͵ƺǲ°٣ҶԷ书ǿ֮ˣ, ƺǿ, һݶʿʵᲢۣµѾˡ
άڻӽֵĻ͸ųȵźţ
Ҹ, ¼ŭ˶ԷöԷҵĹ
ǡеĽ͵һӣǰļ, תóźŵ, С
Էųźŵֻͷ˲֪ͺһʲôԷĹּѸ͡
άһƣиʯ󺣡
Ļ͸ĵֵ֮, ļ״άӣҲͬ󲢼ս
ʸңļ𽥱Ϊ湥ֻܳһڽڰˣƺǵз˹άһ·
άﱻ·һΣȴԨ·ǵûĻͨµΨһһ;
£˼壬˵̹ſٵʱ£ɣףȥηԼ껹ЦҪȥµһ̽ȴ׵֪ѵ˰գ˼ȴҪˡ
ʸ֮һŶųĶߣΧ
ԽˣάԽǺڰɫҲԽǲ԰ףҹɫƽУȥбϿš¡֣
Է첻֪һʲô̵ֻ˵ĺӰǵѹǼ꣬Լһ룬˿ƾ֧һʱƬֻ̣ɱȴƴҲް˿ȡʤġ
ֻӰһ䵶ӿ
⽣Ӱֻ䣬͸Ѿ˲ᣬ֧ĺ󱳲ŰؼͷƴάǰʱԼ첲Ѫ֮άﵲŸָİ
Ѿ˲б²֮Զ
ЩģһʧеĽ㱻֣󴦱һӰ䵶ݺݴ£ʱѪ죬ֻðѽУ˿Լ˿ڣ˲ðɫʧѪɫֳĻӶеĽ
һ˳Ż֮ʣ򻨿Ұһ֣Լ첲ס䵶ͷ۵ĸͷ亹֮ð
ĵ״֮ҵģһ˿ѪȻͷͿĨ˾綾֮书Ϊǿߣ˶ַάΪڻ͸м䣬ĹҲΪҵģȫ¶Ѫһá
ӣ
˵᧿ΣʱԭȥʳС˸ϵһ·忪ˣ֮ǰ
ͷ˼ˣָߺһԼȺСˣҲӽ˹ƣƺǲΪ۵Ĺɱ
ܸߵСȻ书ߣȵϫ˶٣ͷ˵ĹȴҲǽڽڰˡ
һᣬСϾƱ˲ֹһĲʣ赲֮Ҳ֮ǰ
ȻһӰ͵͵Ĵܵ˺󷽣άıɫķ⡣
͸ȫ赲ǰĺˣûע⵽ıʣĸոע⵽ҲԹ˲ϾѾķؿǰ䵶άȥǣһ

55


ĵ, ʧ֮ʣһذ׺ճ, ٶάﱳǸӰȥ, ذ׼ȷĲ˺ӰĿ, һб
ȴ˼ʱ, ոոϵͿάһߵһĻ, ʮֵĹ˦ԼЯǰذס
ͷ˼ǶԷ˴֪˴μƻʧܣǴ˴ĵļƻһʧ, ֪Ĵæ, ûдŴǲŸû뵽·ɱһҧ, ȻƻӼıѾõļƻ
ͷ֮˶άŨŨĺ漴һСˣ䵶Ȼݾάȥһб֮ƣ
Ŀ, пŭþٵķάǰ, κԼոյ±߾Զͷ˳ֺɵձ֪ԼѾǸϲˣ鼱ֻ֮ܳԼ, һִ˳ȥԼȴǼģѪһ᲻׹ض䣡
ѣ 
ͷ˵䵶ƫҲȣάٶȼάǶ㲻䵶ϴŻ˵Ѫ飬ҹɫ£Ѫȵζĵ
ά￴ܱ˰ΧĲ״ȻмŰ˵ĺˣһʱƬҲܸǰԹ˲Ͼˡ
Щεı۾û뵽ǰƴӹһ٣˼˺ѣػһ³
άĲҰ׵Сģ
Ĵ˿Ѿǿ֮󣬿άεı۾ʱһ׼ӿǰ䵶һ٣漴ԼǰеĲ룬άסάһƹͣάֻ֮аֻԶάﱻһˣǼͷ˴ıάûסŲĺ˼׹У
ά
ά
ֻŭ˺ѷΣ쳹磬þȫһά
άﱻıŵ֮ʱԼԼǳīԳЦЦǳǸĮȥˣһյĹܸϻԼˡ¿˿ԨѾһˣԼµ¹ǲǧߣ
ǳī峿ŸոոϵĮŵ֪ĮʵҪɱĵϢ뵽Լάضȥˣʵ۴ɱ϶ڳ⣬⡭
ǳīתͷԭ·أͣ㣬·߸ʱмδЪϢһ£һˮѪԼƾһϻأƣδֱɽ£ջһ
ǳī˫ͷˣŷ˵ĺǾ֮Ĺ꣬޺۷齣Ѫɽһбͷ˵۾Ŀ
µĺ˼ԼѾɥɢӣôҲвѾʧȥǵǳī˵ɱ˵ķ˵ķŭйʣ°ٵĵĺУûһ˿һѪȣϦ֮ȡֻ
մк˶£ǳīһһվ±ߣǶЩ񲣬ɫʬ壬µҹЩ
ģһӰ·ȥǳīʧıӰһȥѰˣһҪһУٻʱһаá

56

ɽҹ, һ±ֱվ, ˫ȭ, ŲסѪͲЦ, ҹɫ£Ӱ
˶غ, Ŀ¥ıӰ, ѻȸɽ׵¹ϣһѪȵζ, Ŷǡ
, ͳ١һ˵ͷλã, ˿̶̲סȦɫ԰ס͸ԹȥѾˣĵСҲһȥ
Ĭվ, ֱɽʪʪ˱ֱһĨβĳشµĵˮƽͻƲƺ
ȥ, кܶҪתŰ˵˻ơ
̧ͷʱ˽һľ֣, лˮһֻסеһֲֵָֻ̿ˮ˳ָУ¥¥ͷ
ɣвѪ˿ٵĻɻĵͷԼͷ漴Цһ¡
ʹ¥ʢǺεȵľ绪ǺεȵĪ⣬ǺεȵɣֻһҹٰͷȻһҹٰͷ
ɷ˶ٴǵ侩ٵķʿ͹СڡȻͷǹϡ֮ޣ
Ԩȥ˴δйֻҪܻĪ˵īǴ˿⸱ҲϧЩͳ漴ɨÿһλ߰Ҳɣڴ˵ÿһλԼֲڸÿһλӣֻάһˣĪ˵ҲҪǵ粻ӣͣһ£ӿźճź󷽳ɶѵʬһָ䣡
òϢ£Ʈãˣ 
ûֱӻ䣬ѪƺƵĴѪɱδ˵˴
¼̻Ժͷڷ潹ͷö˼飬ѾĵСͯ˽⵽Ĵ¾ˡ
˿ܼһŻŵ˵¥ŴҸˣŵó¼̻һģĴԼؿڣѹѹάãôҪҲûйСү
ƫƫҲһѣƫƫҲҹϽ֮ڣ¼̻ǻŲң̾һ겻겻 
ûд¼̻ȫ֮ߺʹŰ裬ٳ˾ŽˣܼҴŸеûסˣҵĿһ۳¼̻ԣ¼̻εһ֣Ϲܼ¡
¼̻Կŷ糾ʹ˺۵ˣԶĿ⣬ǿһĨЦæǰ¥Ǻأ
ʱҪͱ¥ⶼһҹˣϵʬ忤׼֮ˣǿСүͱ¥ԼռȺ֮С£ֱƳ¼̻֮棬˵ĺ
¼̻Եϴʺסˣȷظһ飬աҲ
¼̻ԿûлشǼڻشˣɫˢһףСү䣬ռң
ʢĴˣ
֮ǰ課û˵ǳī񡭡ԼѰˣ¼̻һ̱ϣ

57

¼̻ߺ, æģӺƺƵĸˡ
µĲ״ŷɥ, Ĵڶʬ߹, Խ, ɫԽǷףѪѾɿݷ, õҹĲ, һٸ˿ɲֵģӭվ±ߣ, ɢ˷档
¼̻ԽԽ, ԽԽ
Щ˼ֱˡô, ûа˳׽ˣ 
Щ˼ֱҷϣһȺҷϣ¼̻һߣһ߷߷ߵһŽűߵʬ壬, ôҲѹסԼ顣
¼̻ԶϸĶЩ˵ķκõ, һվ±߷ֵģ, ȻûʽǱ˵ʵǱƼСүģСүѾͬˣ˵ʵҲ߸ʽǸ˿ģһϵƣһپ٣һ𣡡
¼̻ԿŶģɫͣɫλأ޷Ǿ˵ܵ¼̻Էλģڳô飬ҪҹˣµΪء
ԼλãȷʵǺͳ¼̻ԵķĪϵҲͬĵͷվֱӱȭģЯĶûʲôָʾͷԸĶǸǣ
¼̻ԿĵĹ⣬ڿʼҲǸóʶˣ㿴ЩΣʢİմǲкܴͬ䵶ԭóýǺ䵶һĺˡ
˼Щ־Ѿ˵Щ˵ǱĮķװ
һıѾõĴɱ漰Įʢ֮ĹϵıɱӦԸ侩ĵģռҵӦǱ۰ˡ¼̻ϵľƲ⵽
ǻǳϱ͢ɣ˼һ£¼̻
˵ǣͻȥϵһӼӣҪôҪʥϵ˼ʥΣҪλָһЩȥȥ˰ɣôߣȥ޻ˡ¼̻̾ϢĲĺռҵǷܻô侩˽
ǣȥѣ
ָ˴֣վǼҪ֪ά䣬Ȼᵡ
¼̻Ժžӣ̧ϰٺ˵ʬǵʱ̫Ѿˡ
ſվŴİյ֣ûпķϢȻѾˡ
ǰվŵ°׷շˣշǸոյһȻʣȥոշˡ
շ˼ͷʱˮͬһſڵˣϣ¼̻ܸһֻϸֳм飬¼̻ܸʲôɿϢ
ҹûеֳҲʼĩջȺõͳ¼̻Եĸ֪ûп˿ԶԶɣ׺껪Ӳֹס˽ŲۿһᣬԼԭΪԼѾܹάСˣû뵽ԼԶǲ¥ռ
һһҹͷһ֮ܽ⣬һԾ£ԼģԼ̫ǣңǵĸףõĳûб
ľʹתԣάû뷨ֻһĵľء


58

, ⵽ô£Ҷúõ, ôͻɱأһ׹, ǵҪһշյѾɥʧ, еֻǶǳīĵģų¼̻˵Ҳտ
¼̻Ա, Թһ˿֮, ССҲҰ߳ȣƳԱƵĿ, ڨڨı, ôʴ룬żֿ
շǴ˱, Щ̿ͶǴĮģǳĳôҲǷ˵ģѾȥˡ׼ϱ͢շ˻ظϢͺ, ʲôϢض˸շ˱ž, ڣշһʲôʧñͬ
¼̻⻰˵ǹûʣһ䱱Į, Ͱζж˳ȥʵҲû˵ʲôʵԵ⣬Ǽٷˡ
շЩҲ˳¼̻Ҫ˼һζԼǳīûҵҲκβ֡
Ա߷շˣʲôҲû˵ʲôҲûʣǰƺԵԽﲻһԽˡ
Ƭʲôǳ¼̻Ҫץסȴץģϸϸ⡭¥Ƿâǰˡǰһͷī΢΢˼ɣԼӡôͷ׷Ʈݵһѷޱȵĺýոճһ㣬֮ԼҲ֡
ĽάСʲôõģ¼̻԰˼⣬⣬ûзֳ֮ 
ǰһԽ¼̻ԣշ˹ľһշ˺¥Ҫ̫࣬άСҺͿض߾ȫѰǵ䣬ҳԪ׻¥ͷһ
仰˵ĶˣĮĵͷշҲһף¼̻Ҳ΢⣬ԼѡˣΪԼãԼûп۹⣬Ƕöˡ
¼̻Ժǰʬ嶼˸źʬ壬ϼӿܣȥ飬˾бİϱ͢ 
շ˻ոĬĬĻص䡣
һ쵽ǲ̫ƽάķԼһҹԲȣҲȥȰ
ڶյʱŴ򿪷ţ࣬
ڶյ峿ոܼշ˵Ժ͵ˣշҲһҹδߣǳīά˿ܵĻһֻ˹ȥ
շٴʱ򣬷϶ԼĴߣշ˼ʱеĵǺίֱйˮ˳ʣĻһ 
æǰߣ§շ˵ӣĴ۵İοǳīάѾ˵ˣǵǣҲҪչ˺ԼӣȻǻġ˵Ҳûҵʬ˵˻ģ˲عڵġ
շֹסˮĿһ̾ϢùһŮͰõҩһһ׵ιշˡշҲԹԵſ죬żշ˲ŴߵҩգĵӦ֣˱ǻమĽΪǾٰü˿ûΥ͸С
һϮɫۣȻԼҹĸ·ɷ棬û˿ʧ̬֮⣬һĿԼ常ĸ֮Ļü۾Ц⣬ĸףǳīܺάòǸ֮ˣضᱣƽĸ׺úӾǡ

շԼķ϶οԼҲһףҲԼҪӣǻҲõԼԼԺҲЩóԵĳʳǱ¡ 
շ˺ҩϴȥ鷿ѯŸССˡ
һ鷿еţ鰸룬鰸ϣǹվԱߡ
ɫЩأܣҲЩأ˵άķһǼֵǧмУ
ǵģūȥάС׺󣬱ҵﱦ컪άС㻹˵Լһ·˻ͲܵԼˡܾʵһһֱûлᣬѯ飬Լ㼰ʱҲԼΪոܼҵı֡ 
ܵĻ󣬵ͷĬָʱʱ޵û鰸̧̺ͷϣϣάô
ĶţʻɫҲûʲô仯º͵常Һά棬άȷʵǷˣ·ǰӵַë磬İ˽¯̴ľȷʵЩмеģʣոҲһòôණġߵŮҲ书ģڲҲڸˣ𣿡
Ҳʹռʲôͼ˵סռ֮ġҲ֪ԼŽռұԼĸĸֻعҲ֮顣ܲ˵ά÷صĶˣάӦþ¥ˣڸ侩ʱϾ̽˵¥׿ڳԼάõ֡ǰΪάһҹͷӦġ 
˵ҲоݣӦþˣǰ¥ʲôĹڣãҲֹͣû棬ͷֶܷԸάԺͲעˣúôǣǼҵ֮Һžˡ
һЩз飬޾ϸŵĹΣǳīоշ˵壬ռӡ֪ճȽյоɫһճ綪ʧҲû˵ҪѰңҲûиܲҪѰҡ 
°ɡ
ǣūˡ
˳鷿ףǶճһ㶼ˣǳмλС飬Ҳʵڲ֣Ǹǻ
ʵ̫ƽǳˣپݶһҹ֮ˡⲻ˵εĸģʮ꣬ģǰةĶӣԺȥŰݷһ£ռҺǳī϶ա
ϡ 
Цŵͷһ´ǣ常ס
ȷʵǶ֮СүҲ̣䲻鷢ҿ⼸մӸ侩ĴﲻάĹϵҲ᲻ģǰݶƺ⣬ݶûˣҲͿʼˡ⼸գЩעŷ紵ݶҲպõµӣ⼸ղҪǣҴڿʼѰǳīάˣеֱͺá
̫Ѩ⼸ճۣҲżϻô飬Щƣˡ 
ǣ常ϻش󣬳˷žͿʼ׼ȥˡ 
Ԥĺܶԣܶԡ
ڶ峿˷ͿʼԸ飬俪ʼдˡ
¼̻Ժ̶˰ζƵһɶȻŸ侩˰˰Ｑ
£µףرƵҶһĸ֣þȫѰˡ
ȫ־Ͳ˵ˣոҲɳ˴Ͱ¼̻Ҳָɵ٣ԼڶʱԼˡо࣬ڽӵ誵źһҹ֮ĸʤϾôһӣŻʵߵҲɳ˼֡

59

, ڽŵȹգֵĻ̻, ¶սսġ
պ, ſ, ¼̻ԺĴǴССĹԱʥݵĵ
ʢĻʵ۴ųһسǡ
ȹӭʥݣ꣡
, λ鶼, ޴˴һΪСү飬Į˲񣬾ȻʢķĻӳٳδ, ޵֪ĵʢһ澰, Ҳɴǰһۡ
ʵѾʮˣһ, ɫ࣬ȻȻѹȻǹԱһ
Ȼ֣̿ǳȰ²
ʵ˵, ǳ¼̻Ե˹£һسҲǵ͵͹, ϹϾ
¼̻ԵͷڵǸడ޲ðԼͷǵĻ棬ټˡ
¼̻ô뵽Ҫ, Ҳһкһѵ̯ӣԼûʰһνǴǣЩسһҲѹԼ
Ͳ˵ˣǻʵһĸͬʵܣ׷Żʵһͬɽνǹͺպգڻʵ۵ǻ󣬾ֱӷΪٻ󣬻ʵȻԹǰٰӦλȻޱȡ
ǣʮ꣬Ǻ֮㣬ڸ侩ʱ֪ôһͷܵĵ̣һ֮ʣǱͦ˻ʵۡ
ʵۼſȾԼ֮󣬱Ĵãһⱱδַ޵ңҲһλоŷɥĽ죬ССͣ˷ṦΰҲǻʵԵĺһ
˴ĻһӣֻҪ׳Ķ֪̫֮ˮݣԽᵳΪ
ֱʢһ¼̻Բ֮ʶͷðļ亹ʵ۴ǺԢⰡ
վĴԣ¥ƺƵĻͻʵۺλĴйȥִһţд֣
£ʵ 
ǡ
һĨڽЦݣά㿴ѾΪˣļƻһڽţǲǸջˡ
ڡ󡱵ҲڲռҲûӣ¼̻Ӧڵĳ¼̻Թ˲Ͼ鲻䡣 
йʵ۸߸ߵڱϣվӣ
ʵ۾ĶЩˣ΢ЦſǱϹϾ̬죬ѯʵ⼸Ѱҽĵнչˣ
¼̻ԺȺУˡһڵİʯذϣ֮˲Ŀ¼̻սսĿڵػϣ顭ûнչºѾѰ£ϣѾϸϸѰҹˣûзһСүټǳȰ²𷣡
˰ˣɣȷʵǰ²ǵĹϽΧڷ˻Ƶ飬ʢСүȻĮ˱ƵͶ·Ψ¡Ҳʼδģޣƽͽķϣ͹֣պضҪЭúò̽˴ΰ϶á 
ǣּ¼ֲ̻źۼĲ˶ͷļκƺڹŹһ 
㱾¹٣ҲûʽΣھʽΪĸһְǴ˴¼Ҳй޷㷣ٺ£Ҫ޺úòݶͽĵ飬ˣȻͣ
ǣּȻǵһʥ䰲ѵԼã˵ôҲһ¼̻ţвǺ 
˴¼ϵش󣬸ǹϵ˹ޣصùСȻݶҲ˲죬ӣǴӼݶİӣȻҪ޲һˮʯõôƽ޹ʣϢıһ˸ˣɺͳʼڣʵ˼һ£ָ 
ǣּǺӹָ 
ʵصİеķǰİһˤƺŭɫ࣬κεĹ񶼿ǵҰˣˣǱĮٹղ޵Һ置ˣ
Ȼ֣̿ʵ˴ֵֻ̿¹
ˣˣû㣬ȥ鰸ȥɣ⼸ƣҪúϢ¡ʵ۵ƺЩۣԸٶ˵ 
ǣּ
ڳŶй˳ȥ
ӺͱŻϳУȻסйУ⼸ո·ҲЩۣУҴҳȥȥԵķúϴһ·Ȼȥյݶúò鿴ûʲô˿
ӣ˲뱻ĳ¼̻Ըסˡ
¹ٳ¼̻԰ݼλ¼̻Կ첽϶˵Ĳһ񣬡¹߶ˣʻ϶Դ˴ݶСүǺ̬ȡ
Ӽǳ¼̻ԣҲǿԼں̫ʱ˴ĿģһΪ֤Լڻǰһӡ⣬ڶȻ£¼̻ԡ¼̻Ȼǵط٣һССĿǸΪУӽյͿԿĳǻط䲻ʿܻɱйߣϾڸʵҲΪϲֻǣ񣬸ʾһ书֣˳¼̻Եһ룬£¼̻Ե˼ 
Ҫ̫żոûй˵˸ʶǺܿеģڹҵĽģδڻûҵʬףȻǻѲģӴԡº󣬶Ȼȥֽһݶ飬ϣҪǡһɫۣҲºͣʿĹ̬ȣ£֮Ҳֵ쾡¡
˵仰ʱҲ˿ûй˼ɵԵǣǲù˼ɵģ侩˶֪ƢⱱǸ߰λĶֻЧڻʵۡȻ֮ǰӺ̫Ӷ׷ŰݷùҲȷı˼
¼̻Ҳɵ֪Ӻ̫ӶôԵ£֮ҲˣҲݶ飬պͷȻ˵㣬ԼȻǻѡλõġ
ǣ仰¹پͷˣԺ¹ٱȻҪЯǣ¹ͻȥú׼ӭӵĵ¼ָ̻˸һϣӣ¹ٸˣ
¼̻Ժĳй󣬸Ի˸С
йǰʵ۵ɫܳܳŹһ˿ɫͣ޲ͬǣҲݶİӣŻý⵽ĮĴɱ䲻
⼸նǲ߲ݣɫĲʱʱ̵̿ڵĵİΣ誵ʱѪģһѪѾչȥ˻ûĵϢνļ١
飬΢ҹϣǽԼҪģɻϵ飬Įɱ֣϶ҲıѾã⡭ǽĵĽ٣ǲֶ֣ԽĵأȻǿеģڳֻŽƽͺã
һʱۿ֮䶼Щʡ
ȥɣúϢһɳ־ٺúѲ飬⼸㱣Ϣˣȥ¿ҲǿԵġϿԼĻʵۣһʱķӣǺԼҲϲ 
ȥ󣬵˷ﻹû·͵ͷ˯ˣҲа˳˹󣬰ıĩԭԭĸ˹˯˺ĵĳ˷䣬رš
ҹάķУ

60

ҹ, άķ
һۣīɫһֱ֬, ɢŶе廪, ϴǳǳĵЦ, ¹ɴ
ǶϴߵСߣжϺõ滨, , ŶˣȪһƬԹ, ֪ϲĺʲô𣿡
С, ǣҹӴ͸, ǧ׷ϳŲɣͬ滨ǣ룬Ļ, Ƭ̼, ɤЩɿݺƣüëһŶô˵¥㱱ϲĵطΪǶĻ⣬޲ðǧвǣ
һƬߣ
, ¥ˣ¶ѡǵ˻ʼҲǵˣŹӵʼҰҪ˵ʱСס㣬ɱ֮ȴû뵽϶¼Ϊжãһٽ㣬û޿̣¼Ŀ޻ʼңǰ֮˵ǲǸǺǣ
˵⻰ʱɫ廪ֻе廪ѾתΪˡ
ûһ㣬룬е滨һһŵһĨʹɫƱصķСϣ顱һⲻƽȴǼžҹЩɥĴͷǲЦ⣬ǺǣǱڻϲʲô
һڱеľƣ̧ͷüЦһ£İ׷лϷʣΪСģģֻһϲƬ̵ú˵ڡ
Ȼ̧ͷɱ⣬ֻסԼ˫̺ٴſʱ룬ֱߵľƺָԼһƱʾǡ
Цһ£ҲƱֻƱһ¾Ϸ룬Ҳͷһ
ǿŶ治ƵûȰҲûдϣĿл谵Ƭ̺Ȫ𣺡Ҫȥˣʲôˣᾡġ
ŵԼɾ޳ۣ׼ⲽ뿪ڿֿǧ׷Ц徻滨ľƾĴ¥ɣҲϿ¥⸱ŰӣǣȻἫ¥⸱ס
Ǵ뿪ûֱӻйȥָʹŸϳȥ˱ĵط
үʮգԲ֮ҹ۵ľɼͻ׼ʱҪҪȻйҩԡȻѾȥǸطǳ𣿡ϳ˴ʮҵĽ׳ӣǵķԸɫ֮ųɡ 
壬ȥַɣڵȻϵʱǹ˺ҧ󣬾ͲˣôһֱҩţѾȬˣҵĲԼ֪壬ϳɣ
дκε̾ϢҡҡͷȻʹĻеޣʻַķ
ߺٱɫоԷ֮ɫһһ滨ɫϾǳЦһ˰ǵĶˡ
ڶգɫʣһַʻйָͷ׼ԡ¡
ͷʱŰ˵йлпʹҪӼ
һЩϴú󣬱ʻй
ΪʢĻʵۣǺٽӼ˳ƽգοоһ¥ģκѸٵ̫עĿˣʵ۲עҲɡ
ڻʵ۸ôְʾְʹͳйѾһʱԺˡ
ά׹µĵˣѰԽԽ࣬ٶصСߣŰĻرüͷһ壬˼ţУ֪ģǵģǳģűĮǿص˭
Įҳ֣¥޻أһƬ
¥طˣĮǹոճ־ͱ֮ѹԵĽɱˣûлһʱѾȫˡжΪѸٵľصûе˷ӦѾ˴ƬѸٵʧˡ
վСһĻ㱨Լ֪飬˵ʱɻ󲻽⡣
ףЩ˱ǻѸ٣üͷĸˣϸָнС˼Ƭ̺ͳĵǳīԼѰ֮⣬ӦǷ⼸Ҳϫ˱ĮĮѰĵ˵䣬Ӧ֪ģڵһʱɱĮҲпԭġǣһص
óеһ£Щȥһ£ǵǧҪݾߣҲԷ֣Է漰ʱɱĮˣ˵Сڶʱ޺γˮݵĵزܿͷףжƺͷ
ǣ¥蹧ĵͷ
Уռҵ֮ҲˣɳīϢȥɳɱ˼һ£Ǹǿʼжˣ˺󣬳Ƽǵʱ򣬻ʵҲϾ˼侩෽ң侩ǿ֮ʱǰƵ侩ĺʱ
˺ܴľɫҲųŵأⲻС顣
ǣ 
ˬҲʮֵأ¥ҪʼһӴ̫ƽˣ
뿪ķַʮţóٷƬ½ĸ䣬ȻǲֹʢķΧ֮ڡ
·ֶߺʬϢų¼̻Ժһֽ͵йϵ鷿С
ʵۿɫĮֱ죬ʢ
ʵ۵˴侩óӸ
պ󣬳Ѿӷ糾͵Ľǣפйİ֮⡣
ռ䣬ų¼̻ԺԼҹѰĵӰҲɱ˺üĮ̽ӡ
ռ䣬ӣϸϸĲݶֵ֮飬ҲṩϢ׷ǲˡ
ռ䣬ҲڰݼʢĻʵۺ󣬼ķѰǳīά䡣
պǴǳһפҰյˣʵĴãܵϢ󣬿һۺֱӷ鷿С
ռ䣬ڽŵķչ׳Уи侩ξˡ
ռ䣬г˸صΪĿ֮أ
άѾʮգûκϢ˵ɫϲ˳ơ

61

ά쵽Լĵһֱ׹, Ƕߵķݣ׹, ׹, ߺХŷ, ֪׹˶ãԽ, Ϻľ֦Խࡣ
ĵѾԺ, ѪˮɫѾѪˮʪȫһĵط, 󱳲Űؼͷ䵶, ǰŰ䵶
ȴʶĽĻססάӣԼ·֦, ֵ֦ĳ۶ϣָ֦۶ϵӶдάаŹͷ۶ϵԼϳ˱˵΢ʹ⣬ûʹ
ά, ۽ˮĵĵ, ѾԹȥˣܵϵ⣬ʶһ䣬, ǰŷĴάĶС
˵꣬Ҫޣڡ
άﶢǰϤޱȵĿȻѾõͻȻǰľԼǻͬͬĻȻ˵ԵĲʡ£Ѿ˷ˡ
άͷĵؿڣ
ʱԶͻᷢ־˵һĻ˾˹ҵļʸٶֱ½Դݿ֮׹£ݻź֦ϰ
֪˶֦˶೤ʱ䣬άȥſһ̲ˮάɫһϲ
飡һ
׹ˮ̶УһӴˮ
άǱ޴ĳ˹ȥ֮סΪķſԼ֡ 
ά֮ʱǵڶճʱʱԼ̶ˮһСӵİߣӰȫïܵ֡
أάһԼһգ˲ò鿴ԼƣȻų˫Ҫ鿴ĵȴȻ첲ϥһʹӲǰ˵
άﱻݺݵˤ˼ʯϣһǼʯͷ˲䴩͸άƣ˲Ѫ죡
̲סݺݵһüͷһ£Ȼγʯͷ̧ƣǰ֧壬۹ĴѰȻǱڶĺ̲ϡ
άͷЦһ£ȴ֮ǣǵ˿ڣ۵֡˻һڵľһѣοҪ˹СأȻСֻûϥǳ
İģˣάΪˡ
ά￴ǰ֮һʯһǰСʯһѵѪϥǺ͸첲ΪĦƬ̼ѾѪģһƬþȫھʯϣײײžʯվһȦһյź԰ȥ
µĺˮɱ̹ǣϥǵ˿ˮά۵ȫһ¡ĲĿңάһҧӿ˲һŲȵһʯϣһ˺С
ˮǻʱάֻоԼϢֽűķάﾲ۴͸ˮģлĵĵӰӳ
ά̱ĵʱСϣȫ¶ˮգԼҲ֪ôģҪĲҪ
ģģѰѰ
άģȴǻţάﰵãƸĶͷͷ̣Ȼ캮һҹĺˮķˡ
άĪĿ⣬ֱǺϼ˪ı˼жѾԲѣ˿Ǹղѡ
ĵɫΪʧѪֽķף촽ѾѣϵѪˮͺˮΪһƬ
άźˮĺ˼ڣȻĵײķģȥ
ҪһЩֹѪҩݣȻһյأһεĶѨïɭУˮʱԳ֣ǲȥѰҩݣѾɥҰʳˣǴҹֽ񣬴ˡ
άǸ߹ԼˣҲѾһûнʳˣΪ屾֮ҹɱ͵£پһҹĻԣѾǾƣ͸֧
ǸոյɭֱԵά˫Ѿֻּѵǰ˰ʱѰһΪεĿյأһƬݴ԰Χš
άһķ£ոշ£ԼһƬѣͷصԼҲǷˡ
άԼӽĿģ̧ͷͷѾˣֹѪҩݣѼͷ䵶ĵаγĿΪʧѪ
ǿѣΣ֧վǴѳʯһذףȻһѻذףײײѰһɭȥ
άҿԼǰ޸֮ĹС㣬ǺպŮСϰһգɭеĴĳʶԼҩҩʶõġ
άǸһͷ󣬾˴ƬݣֹѪҩά԰׵СһĨЦݡ 
˻Լǵ˿ˡ
άűص壬ŴݣԼذϵĿ̼ǻصڵƬյء
Ȼ̱ĵĽűߣŻеأάֻһļ
ķĺ󱳲ļͷ䵶ֿǰİ䵶һǴ
ֳҪ˿ڣĵһãȫǵۺ͹˵ĺۼ첲ϻһɼǵ˿ڡ 
ǰصļͷжģһҹѾ콥ɢȫˣĸѵ촽ĿʼˣάĿһѪѾˡ
άס֦ȻżͷĴ˺Ѫ⣬Ҳ֪۵ġذȡĺãֻǣûʱˣٵȥǾȲˡ
ѪȻȪӿĵɫֲ԰˼֡
ά̰ݽ˴ȻԼһƬȹİס
ȻǺ󱳺ǰصֻ䵶ά編ƣľ˷ڣɫһĲ԰ףм˼û
άĵһİԼƤص̧ˣֻǿѾڵĴҧҧ͵ذγذףԼȥ
ŵذףȻ࣬һѪӿάֱӰĵĴߡ
ɽѩɽٶǳԹѩҩ֮ˣѪҺǿԽⶾġ 
еľԼȫƣȱʧ˴Ȼһʪʶҧסһ
άﱻͻĶ۵Ĳ˹ȥֻԼѪҺʧüסԼÿĳ嶯
ĵѪάոհȹϣޡ
̺άԼҩݣȻһ֧Ųס˹ȥ

62

ԺĻ֮, ԼһƬУ, Լά׹, 鶼ģ
صƤǿά赹Ľ, ȻһҪ, ȴԼȫʹ, ˲ò鿴Լ״СķάάҲɡ
, Ѿƣ, ϰõĵطѪ
άС㣿άС㣿
Ľţάﲢû, һƳ˵ϵݣȻ󿴵άϼѪģĵطûаĺۼͷһԼϣб׼
ĺȻĹǣЦ, Цȴ쳹ɽȵĿЦ, Ц˺ѷΣҲЦǵ⡣
ȿȿȿȣǣǰ˿ڣͣ, ˺۵ĵĸάСüۡ
ʮ˶һΣѪ죬ĵϣǹӲдԼҲ֣ǡԼ߲ȥ¡
һĶĺķѶǾ޴ġ
ϢţڴںſоԼ״ޱȵ⣬Լʱٻȥʼָάˡ
ָķάϥǣ͸첲˿ڣüŮôԼŪĵطģĵȻһ£ϲζӿĿڡ
˿ڴúϸϸ˿ڣȴƳ󴦵ˣɨԱذϵѪüͷ뵽Լ֮ʲôҺѪȵζ
ĵĺݺݵһ
εºܣ
İָḧű´õάСڸĶѾԿѪüͷһ
ľҵţҪȥѿҪϨĻټЩȻȥѰЩʳ
ֻҪһͻŴ̹ǵʹĵָĿ˫κƲΪ̫ã֮պжȣѾݽߡ
ǿάʱļ֣ѻȥ˿ѾǾƣް֧ţȻ£赹ȥ
˵ҹûٽʳƾһ˿ٳŲס˫˫˻״̬
ʱ˲ʡµʱĺܿ죬ܿ쵱յͷʼƣάǰѵûѾϨȼճΪһԻҽ
յϦϵʧҹɫ٣
ڵĿյСӲԶȻܻݣڱεãҪ˵׵׵εãǲܵġ
ܿ죬ʳݶӲݴԱ߾ȥˮĿʼһͷͷʳ⶯ݴǰȥˮǾݴʱͣһᣬȻıѪȵζȻŲݴһȦ޹󣬲ųɵź
ҹɫһִ͵ʳ⶯ͻԽƵȺɽ棬ǲǲġ
ǣ
ջеһֻᵽ˿ŨصζŲݴһȦҲ޹׼뿪ȴһ춯
ԭάˣȻһȦǴƬյء
أأءֻ˷ܵкͬ顣
أأءȻ˷صҹߴ˷ĿʼӦ
Ƭ̣ХڵȺԼȻ
ԼŲʮֻǣάڵĿյΧסΪ׵ԾԾԣǰȻ۲Ŷ˵ķӦ
Ƕãͷ˷ܵ򶼳Ϊɫͷءһʼǰһ
ֻʣһԶάѾ׵Ļԣĸ֪ȫޣԼԺеУ֪ΣѾüޡ 
ҹɫ£άı̹⻷ơણણȺѾżݣ׼Ⱥ֮͡
ͷǿʼƣʮֻƺҲյźţԾˣ
άߴ֮䣬ǧһ֮ʣ
һ׷ͯգƮƮִѵǡɾ˵أһĻ֮ķѣǣȻѸײڶ֮ƾĨɱʮȺ
̾Ϣһȥ˰ڰάһ֮ɫָİϳ֮ɫѸٳ㼸ѨȻվεҡҡͷ
˭ϷˣˣĴĳˣˣǴ˿־¶ˣǲȺ˺ѪƬǵòҲǳŲգͻ˫˫
ǰװ˷Լһ
һԥİԼһҸһˣǰȥѰɽ˵ز˾ǱȺǷ֣ɰǧȺ֮Ҳȫſԣ
߷Ŷ˼ǰȥɽжŴҩģܾˡ
һʱѰһɽѶ˰úú󣬵˻ѣȻɽʱˮһҩݺˮˡ
ߵάߣ֣ϸϸΪάߵıν֮ͷףһüһգһҧгݡصĶά󣬿Ȼڻ˯еάһֺɸֵ飡
߲֪ΪʲôˣʼȦȦĿټߣǶάߣĴӻóƿĿҩ裬ֱֱάС
ûʣε̾һֻðӱȻˮһˮǶάͦϸĵġ
ߵߣͣһ£ӣĵ·˺಼飬Ȼֺԥ߿ˡ
һһϴúάĶͷһ飬Ȼ°ѰĵطŪϴɾҩģϸİһַϣѡҩϣ֪ԶԶάģȻһҽߡ 
άȫ߲֮ߵߣֱĸһĲ鲻Ըĸιһմƿеҩ衣
߶Դ˵̬ȼֱ֮
ЩʱѾҹˣһµգҹɫڸɽмžȻأء֮ڰټʲô
ԽԽ࣬ԽԽǺɫ
ɽһɳصķΧ
վɽգɽ΢ߣԶȥżɫĹ⣬߳һԼĺӣԼˣֻصɽ¼Լ⡣
ʱǺеһֻȣԸ򶴿ȥϣոҧһ⣬ûȥ̧ͷȥȴǰԼݺݵҭסˡ
ȿȣȿȡҵĿ
ƽϢؿڵķں󣬵͵͵һ˼ˣȻʧɫߵ
ߵɫԽԽأתɻԲѵĶˣڸԶɹ˴˵Σء


63

άӱ, ǰжˣ񸮹ȹӹŹӲһ, Ѫ, ǳīһɽѩסά, ֮ǵģҲʼת  
, Ĵɱ, ά˾ţµ䣬Ȼĵ汳, ǳ, ⱾҲʲô, úõһºһ
ǣپͻѾӲһ, ģҲ, ˵꣬ƾŹҽҲά֮ǵġ
һľάĸιѪⶾ
еʲôȻΪĶ, Щ˼ȻܴӱĮɱʢôܻĴ
ĵĶѾɢˣжȻǼģάҲ֪һģȻιĵǾѪάϰ䣬ȻǶЩģ
ͻˣάںѩҩĳɷֵľѪʧǣǰĶ֮
һάĶȻȲǰǴΣҲ漰ΣʱѲôԺĻ֮٣
ڸܳ΢ĵȻȣʱǻ٢Ҳܡ
ĵȻά᲻˶٣ǺһЩˡһάѪιĽⶾҩ裬ͦضǣ
ǰ·ɭ֣ɫĹԽԽۼƺ˷ǶԼɽ
üᣬӦðǶһ·ѪζԼɱ˼ͷǣҲڣɽеȺˣڵ㣬ɰǧֻǣҲٵġ
ǡ
ԼɱɽеͷǣȺǷŭ
ôᱻǸϣ
޷ǰֻϰֻԼӦǧֻǰԼϹͷҲκβ˰
˼Ƭ̣ϼ˴Ȼʣµ˶ڣ¹£ϸϸ۲ͻᷢɫķĩ䣬·֮ǰһģһڸάĵѪζ
ȺٶȺܿ죬ֻܷɳԶȻһȥһ·ɱ˴ĶѪ·߷ȥķӡ
ʱַɻɽ
ɫĹ⽥һתƣ̾Ϣһ£ϣȺҪ緢֣ۻ
άͷĲ飬ȻһָֻĶͷµ¶ȣҡҡͷջûȥ
»һɾĲάϡ
ʱǺ֮ǰӼңӽƺּ˲٣߿ЦѣԼ͹Ⱥ
ֻˮڣɱǡ
ȻֹһӣɽǰȺƬƬɫĹ⣬Ŷڡ
ģȺǱӿ򶴿ڡ
ڶڣһһӣƬҩۣɢҹУƬƬǵ£ɲǰ̵򶴿ڡ
ģǰСɽĶȺǵʬ壬ߵĶҩҲþѣʼɱ
ܼôöҩۣҩþߵҲ֧һֻǳ˺ҧߵĸ첲һǱ׵Զ鴤¾Ͳٶ
Ǽŭ˺Ⱥǣ߸Ѹ͵
أأء
ͷ϶ദ˺ҧĺۼվҲЩҡҡλΡ
һֻ׳ƺǳ׼˻ᣬءһȺǱˣóһ·ң߱ڶɫ۾ƺĹ⣬ƺ˺Ѫ⣡
һתͷźĳɽάķȥѾվҪɥڴˣ
֮ʣ׳ǵͷ֮ڣ
Сģ
ֻһȴ֮ʱһӰѾ֮ǰн䣬׳ѱΪ롣
ǳīһ޺ۣ۲ƽհɾ޳Щ壬Ҳŷ糾ͺһЩ⡣
нȥǳīضһʧ
ǳī΢΢һͷҲ΢΢ɳơ
ˣҲǵͷȻܷĵĽɽ
ԵǼűΪ׳ǣȻ⣬ƶķơ
ǳīȺڵķƽ޲̶ˮף̼䣬ӿɫ
εضӰģĴȺУѪеֻɫҫ䷺ɫĺȺһʶ
񸮹ȹڶڵʯͷϣԼ˿ڣǳīĺɫӰļɵǰԼĲӴɵȥˣû뵽ټʱʵѾԼĵֺķ֮⡣
񸮹ȹ̾ϢһԽԽȥˣԽϾͻԽϧ˰ˣ£ֻҪԼǺӵİ֮ؾͺãµķ˵ͱ䣬ָͻ
ʱ䣬ǳīɽУմѪǽȷʵѪȫޣʱǼ壬಻٣
ŵǳɰǧȺǵʬ壡 
ǳīûпһ۹άȥάԽŲԽԽ°һ㡣еһԣάԣʱƳϵİָһ٣īɫӿ
Ȼָĳǰ˿ڴݺݰȥ
άҸɽѩǾȵĸèԼľѪٸ˯ȥŲűɱģȫѪ㣡
ǳīĵԱߵ񸮹ȹһ̾ȡĵѪ
˼Ļ˵ЩɣģͭӵĸϵûУֻάƴȫһɱ񲻡񲻿ϧ
ǳīĻɨһۣδ˵Զ׼ʶȤı졣
άĵҸˣֱĺˡǳīŰ˿ڴѾѪһ˿ۣƬ֮ѹ£ɲΪתὣ׼ĵķȥ
ȴԼֱץסǳīңάҧгݵ
ǳīϵһ˲ȴסеĲӿӾôվبŲ޺챳ӰҲͷȥάŽָϸ΢ĲϵѪ˳Ž»ǳīůɫ 
񸮹ȹɽȥֻɫո
ǳīŻά
ֻάȻǷգüͷСŭ촽Ҳɫǲ԰ס
ǳīôһһĶάӰֲƶβܰԼĵףôһ˲Լʧȥǵģµ˲䣬֪Լʲôֻ֪ԼҪȥѰ


64

ڶ賿, ʱ֣άȺ
ǳīɽչά, 񸮹ȹȥɼһЩҰ, ֻ, ֻɽ׽㡣Ϊά˵˸ո, Գʳ̫, ˼ҰָԳࡣ
ǳī͹˶ĬûаϢųȥ
άǰˣָĲ̫, ϶ĸպͻԲ, 񸮹ȹɽ˵ĹŵӣάǵС˲ûʲô, ֮ǡ
ǳīȻ޲ǾյıĮӱĮ, ҲƣڵյʱҲˡ
񸮹ȹǳīҪ, ǳīάм䣬ÿվͻµڡ
ĸлǰάСԽĲײľ飬ԺֻҪάС飬ĶǸ, ǣضǾľԽǳīӿάκĿǳīıӰ 
ĵĿƫһ㣬ǳīıĵӾƫһ㣻ĵĿƫһ㣬ǳīĵͬƫš
άӻǺĵĻ󣬱ܵȥģǳīֽһѻסάӽȦԼ˫ڣȻһִֻ³İͷԼĻ档
ûɱѾԭˣҹԹԵģǱ֤ˣԼеĽ᲻մѪ 
ǳī촽ܵάĶͳвά 
ǳīϢŪάһͷȻǴеͷıҺģҲΪãѾز齣˭ߵλʲôƵ顣
ǳīƺǲ㣬·µ˻ά뷨ɫάĶͺݺݵҧһڡ
ά⧲һʹС壬еǳīв
ǳī̧ͷбһۣάð취㲻
ά̧ͷԹĿһǳīĬ򲻹򲻹
ά˳ӵĵͷ
ļǳīάﻷڸ첲Уʵ΢΢һųԼϰǳīӰǡɾͿάɵķǳīŵһĻ
ĵϲɫǹڶڵʯϣȭͷָ׷ʺѪ
ĺݺ˺ҧһе⣬ߺߣռҪ˺ϱ֣
˵ӹĺУάͷֺ֮⣬һжǰȻ
ż䣬ǳī֮ĦС𻨡˴ֶзִģڽĺϰѪˣĳǳīĢһкֹⶼССˡ
ʮάﶼоԼҪùˡ
άѾǿµˣĻָҪάĶ࣬ϰ֮ˣѾʩչṦˡ
գάҪ£ǳīͬ˽̡
ǿǵܷźʱаеĵˣ׼֪ͨˣǳīһ·չά۵ʱһѡ
ĸ˰ǳīʱǰļǺţһʱڴ糾͵Ľǡ
˽ǣֳ쳣ƽʱ֣Ҳյ֮⣬˶ɫҴңʱһĽ̸ 
˵𣿱ӷϵݸʲôˣҲɣǰ˸ողʲôϾйԩ˵Լ²ռɱ۾ûпռҵĿ
ʲôôռҳϵˣ˵Щ𣿡
Ǿǣ˻ǵù£ȥģֻǣлذ
˵ջѾּռҴռʥˣѾ׹ˣôܻŻϴŭѾűǰȥոȫˡ 
㣬㣬ĥĥˣй˾ˣ
άոһҰԵʽüɫ֮ʱɫ˲
¼̻ҪһˣǵǵʲôȻó¼̻ǽǿǰԼͱĵطֱȥҲ¶
άתͷԱһ·ǳīǳīɫ޶仯ֻϸϸĻԿüë
άݺݵҧһڹӺ󣬿Ϊ·г̹죬ûеõúɫЩҰܵĵСүȻѾصˣά˵Ϻ͹йڣСүҲõƽȥ
Ŀһάмһ˿΢΢ףǽľʹ˱ˣάС㣬ڡ
ĸ񸮹ȹȥ䣬άǺǳīȻո
ոڣһƬƲҵżȹϵһת
׽ۣɫϴŶе廪Żϵͣӭǧеʿװֻһ£׽ռȫ
үǿͷˣҲǷŻϵͣͿȥйڣ³ȻڲδǱСү˱ضƽ
ǿŶվŵϣʮֵĿмҲǳ⡣
϶Լͬɫ΢ˣǻϼȻѾñոˣǾ˵¼̻˵Ļķֵġ
˰ˣҺϾһ˱ǣֻǱ⸮дССҲмˣһȥйϣǲǲ̫㣿ҷΪάǳī䣬Բ齣ж㣬ǲ÷˺Ƕڸ棬˶٣
һŵĴƬոˣüͬ
άʱгֱɫת˲š
ãȻô˵ˣټ֣֮ˣ롣һƣͬʱʿһ֣ʿ⣬ÿһͨ 


65

, ţ 
һƾմڳλǸ, Ȼóߵ˲ֱܷĵ׵ 
², ̧ͷɻ
ֻɲǼ, Ӱͬסһ㣬ڸǲ˵ӿ, Żʥ͵˰ָ̲ס΢΢
϶Ϥ, µĲ̲סȻһ٣ȥ
Ǽ֮ɫܴϵľͽǶԼԼĿѾ, , ãã
̲ס˵á, ϲ֮鲻
ϿŶЦ 
ոĹսǴǣֲһһŮǷ糾ͣ·մ˻ҽǲӰŶ˵ķ, һһŮǸոմǳīάˡ
֪ռҵͿٸ˻ǡˣ
ȻǳīѾ, Ͳø׺ֳһˣԺƬ̣ǳīԡº󣬱űһͬȥй١ǳīǣά, 
ȻѾˣǱȻǺһͬǰʥϲǡЦͷһ˫άʱͣƬ̡
Ǳ׺ԺǳīƬ̾ͺá
ǳīάǺ󣬱ϵͷʾ⣬ףֳǳīάûˡ
ͺãͺãԶסеļ֮顣
ʼǳīάи֮ˣȻƽͺáվԭزûǰЦ
룡ǳīǵͷʾ⡣
˵׺ǳīǻԼ̨
ǾôĿάҲ˵»ͣȻô⧲˫ۡ
άȦһ죬ֱ˽ǵĻУ˫ֽıסǣۡһͿ˳
ǵͷŻеŮӣ̲סʧЦһ£άͷôˣͿ޳ˣҲӶˣ˵ۿǻ͵Ͻ¾ôƥˣȥôõӡ
άǵĻȻʱֹסᣬֳǱԼקḧ˼£̧ͷǣҲͻزˣ
̧ĨȥάۿΧ飬Ǻһˣ
ڡάҡҡͷǵǼᶨ
ھС
ҲͷȻʾάһߵϣԼҲԱߣά
δһͬҲ֪ǶǴ
ջ֣ϸϸάȥúЪŰɣҾˣ˳⼸췢鶼ϸдƴ뿴ģȥˣǶһ£ɫһ䣬֪ˡ
άǵĻδСһŵĿǡ
ǿһᣬֹάʧЦһ£˳ϵһ裬ĳԺ󣬲Ż֪˵ʲôǳī飬Ҳֻ֣㲻Ҫݾͺá
ά￴һǺȻޱĹ̴磬ȥԡ¡
άԼĽˮУĺ
ǰе鶼ԼҲûҪ
ʱǳʹάĶУϵϻûȬ˽ݹã
άųˮ£Ҳܻǣֱӳ磬˹ϣǵӰƤƤһͿʼˣֻάӲţżĴԼС
ǿάӣֲʧЦһ˶һЦ崺硣
㾡˯ˣסй⼸ֲȥ
άǵĻһͻܹȥˡ
άʱѾҹˡ
۵ʱ򿴿ɫֿԼѾõ˿ڣͷЦһ¡
ȻŲ׺ˣֻǡ߽Ż
С㣬ڻˣ
͸˼̼ӯֱӹڵϡ
ά￴ŶҲлϲæö֮ǰΪ˱Լˣⵣĳǵ˿ڿɻָĺã
ǶأСүѾǿˣЩӶ䣬ֻûСϢǶţСүȻСˣǻ׺չҺ͸㶼ģ
ֱڿ죬ѿڶ
άЦû£ǲõˡ 
⼸Ȼ߶߶˵˺ܶ໰άﶼǸȥϢˡ
άϴߵСϣдֽҳĿ 


66

άϸϸĿЩ鱨, ȫĴ¡
ϢΪעһѰԼĵжһص, ǲ²Ӧ置
ԴݿٶȴݻĮ̽, Īʧˡ
άüͷһ, 置置......
ļȻһ£
ĮĪĵ, ѰԼ, һǱߵˣ飬ȷʵ置Ǳϵ
, أô, ͿǺԼĪϵĮ̽ӿ϶ǵ, Ǿ......磡
άֽŵָ΢΢......置ɣ 
άһ˲ֹͣ˺ϺԼΪ׽һˣҪϢǸٷ, ɷĵ꣬ά, Ҫٴмˡ 
Ůˣɽˮһˣôǿ޿ģ¥ľЩŮ˿ްްֻ, һˣȻǲ͵ĴӻͳһӸά
............ôᣡάſֻȻˮӿ
ˣˣˣ¥ֲҪˣǰ׸ԵҸӷΣ绪άˮһ˿ʹģ漴ֽάùеֽţҿʲôÿ޵ģŮ˷ˣ
άΪνἰʱֹһҹ׷أάεºܳܵס
ǹصȻҲµ置ˣϵҵûȻ˵ĻӦþǡʮˡ˼
ά֪ǹתƻ⣬ֹס˿⣬Ҳ΢΢ͷ置²⣬ǵ˲ͺòˡ
ѾóˣһЩֹȥ
С£ҪǷͻάﶣ 
֪
һϢ˵αĮЩǱĮʵģĮʵҪɱģΪʲôĮһֱʢˮˮԹԵĽţϻʵʲô飬ƵñĮʵҪ췴άʳָָһʮעϢϣɻķš
˼һµһǰϻʵƹܾйء
Į߻ǻʵһ˽ʱ˽ӣʵŮ¼Ͱ˸ɱˣĮڻû̫ӣΨ߻󡣾֪߻ӱǳīɡ
ϻʵҪĮҲϣҲɵ֪ԼĽɽ׼ɱ￴أЧȣһΧСάСһĨЦ⣬ڱĮ˶߻ӣĮҲֻ߻ӵģ
ͷ˵ҶϪʱģȻĺȾѪ֪֪ǻҪάסģ
ά˵仰ʱ򿴾תˣάո˵Щʲôߵʱ򣬻ͷѾûӰ
ά׺ſڷʧлһ˿Ρ
ʱܿ͹ȥά･⣬˴¶˯
ڶά۵ʱͿԼԱҲ˯һˣάָüۣһһƺӿԼĵ
ˣȻһǳǳάĶС
άǳīòĵĴһ䡣
ָ»ǳīĴάкһĪĵ
άǻ֪𣿡ǳīķһɳƵ
άﻹδü⣬ͱǳīһ˴֮䣬άоһϣɬĻӦš
ǳīһ𣬿ʼ˸ӼҵĹԵأ˲ãŵĵζֱάоԼʱǳīķſάӣ
˶Ǿε飬£һͿѾ
ӣСүƸѾķˡ
˸ոշ룬ϫʹӷ⴫˽
ǳīɫһڣ죬ôôģ֪Ӧ´ţ𣡡
άǳīһۣǿǰСү·ˡ
ǳīάϻûɢĺΣһûлάĻߵǰʼ棬ڡ
ʰúֳ緹ʩʩȻĴ׺ķ䡣


67

ƿ, ֻĺһҲһϮˮɫ, շ˵Ķ, ɫȻŲ԰֮ɫ, ȴѾ֮ǰǱǣݷ绪Ҳٶٷ֡
άǳīշһһ, ͷ, շӯά֣ż֮ɫ
άܿ, ͺ, ͺãСү˵Ϊ¾, Ѿ飬Һ常Ѿͬ⣬Сү˲úöǣĸԺҲͷˡ
ļշᵽԼ, άϸֳһĨЦ, ҲӿڸǲסЦ⡣
άҲסշ˵֣ģĿû㣬һһСү, ²ףȻȥ˾ȥɣСүαִš
仰˲ɫһףг˵
ǳīɫάĻɫͣĵСү²ǿӦöã
ĶȴǲԸ֡ͷҲûлصĽһ䣬ȻѾͬĵףǽľиˣոԴƸǰոݼġ
˵꣬ǲԸٶ˵ҪһԽǳīſȥ
άüЩģ
һ٣漴ȥ
ǳīзӿīɫ漴һЦЩ嵭άǳһ˵Ҹ޼Ǻã
ά﷭һۣеԥϾġ
շŶ˵ĶԻĿڶ˵Ӱ֮䣬漴˽һշ˱ȻȻɫһϲո׼ڣͱס˻
άСүΪ׺ͣ޹ȥܿǡһ
˻һ˶ɫһ䣬ɫһ
ˣάòʮ㲻óԵĳʳ𣿡շ˵
շ˿ֹջ̾һά˷䣬Լķȥ
վԼǰĺ꣬ͷЩͳ;أǳīҲͬ⣬ԴӱɩߺҷѾһУΪһάҷЩŬͻṦһ񰡣Ů˽飬ԶԶֲʢ
ǳīһ޺ۣ˿ûΪⷬŰ˿Ĳһ̧ףչุȰˣǳīȥˡ
ǳī˷䣬һɫշ˵ķȥ
άǳԵĻ죬ǳīɫǰ˹ȥʾǳī³ԡ
ǳīάϸ΢ֺõľٶɫ˲仺ͣЦ£㵹ǻܡ
Ȼӣ̣Ȼһ޴̵ⶼάС
շ˿ǳīľٶɫһ漴οȴһ˿ǡ
˳Ժú󣬾ͺշ˵˱һͬص׺
ʲôûзһ㣬άµ鱨ǳīдš
ά￴һʱɫһЩ⣬̧ͷǳī¼̻ԾȻ˵ݸͬǰ˹ǼǮұӶָ֤ݶ͸ģ˿ݶΪǹ̹ᣬΪ治ϣŵ˻ɱ
ǳīû̧ͷдʲôǰ¼̻һΪǵĺ塣
άһҵݶΨһҴŮ֦˳¼̻Եβˣǽˡ
ά¿һϢʱȻСһʹ֮ɫ漴ǳЦ̧ͷǳīۺź󣬲ŵ֪¼̻˭𣿡
ûǳīشάﹴһĨЦɱ˵¼̻ڸ¶꣬ƾŸ׵ôֲᷢ⡣Ҳɳ¼̻ôΪһ÷Ӻͳֱ˭ôĵӣ
ǳīߵάıססСȻ֪˾ͲҪˣԺٶЦˣ̫ˡ
ά̲סʧЦôǸСһ㣬õǰӣȥ鱨
¼̻ԾȻϻʵ۵ˣʲôʱ֪ģ
֪޷ǾˣҲ³˭ˣ
Ӧǡ˵ϻʵۻɱ¼̻𣿱Ͼ˺ܾõצˣ
òɱǳī䵭Ϊάֻʼҵϣߣ
ǳīŵͷάͻȻ˫ӵסάĲȵϢά˵հƸ͵ɺã

68

ά̧ͷǳī, ǳī۾סˡ
ǳīһ, ƽʱǶı, ʱҲǲ²ά˼, õԼӣò
άķһ, ޱ, ̲סûĵҪ˵ͬ⣬Ȼû
ǳīЦݽɢȫ̶ĿЦ, άﲻɵĲĿ, 绪ȥˣ˻
ڶ, ŹոĻĵƸ񣬵ǣǳī仹ǳīƸ
ʱɫõĴƸոصйǳīһ, ĴһֽŻص׺
άҲ֪ʲô취˵ֻǳīķѹֲסϲɫ, ·һص׺ͳڲϽʷάάﱾ㿪ģκĳ, һͳǳīĻС
Ƕ˵ٯٯǱϻʵ̫ഫּˡ
ǳīɫĳ׺󣬳¼̻ԣǳīһ˿
ҹɫܿͺάϽʷҵϽĶһֱϰ䣬ֱǰŻصϽϽ飬ֻһ˲С˫̱ߣ
ά￴ʱ˫̲סһᣬֱֱ
ǳīƿʱͿάҹ¿һĻһ䣬漴첽ߵ鰸ԣİӵ뻳УάҪٴΣܼǵסޣ뵽鲻Խķϣ͸һϢɣ
άһ̧Сʵǳīǳī۵ȥëɢ飬ϾպǵĲгҪնˣ
άȻЦӣߣ¼̻Ǿȡ̴ͷϣȻǳԲ˶ߣ
λҪл֦ǳѣñҵǳīЦŲסάСļͷӦø߹㣬ģǲгĴ軹Ҫѿ
άʱѾû˸еɫЩڣģµӶûÿ
ǳīάıסɫһĨԺԭ֪ĵãһ˵ҷ֪ԭάСѾ͵ҵɫã
άһ֪ǳīǶ࣬ǲҪһɫһɫҪ÷ӣβ֮ززˣҲҼʶʶǾΥӡ
ǳīҲͷ漴뵽һ£ϻʵûгκȻôӹˣ˵յսϣҲûյǣ
άСһĨЦȻ¼̻ϻʵ۵ˣǳȻϻʵ۵ˣûб¶ݣϻʵ۵УȻǳ¼̻ԵˣҲˣһӰʯͷԼĽţɱ˳¼̻в֪ôڵѪأǰϻʵ׼ɣ׵Űոһ򾡣ȴһͷôҲҪΪԼʵ
ǳīĿά׶ͷͷǵеȻȻӿֻӿ£ڸһֲΪ֪άǰ֪㲻ǳ֮Ŵʵһ죬һ챻ô죿
ά̲סЦǰһŵӣ̲סЦƺǱĲСԼʼˣģӣû˺
ǳī÷㬵ĵͷǸЦŮӣάһ뿪ңҾɱˣ½췭ظҲҪҳ 
άǳīĿ⣬еɱźۼת˻⣬ǳƢôͬƸأ
㣬ǳīάܿԼĿ⣬̲סһά˵ʱ׺أ
ñɽάᶨ
ǳīΪ˱˹飬ֻ⽭ɽˡǳīһЦȻûеά˵ı;ĸĴϡ
άӲһǳīһ̲ͦסһѱά̴ľȥ
ůŨŨ
άҾˡǳīЩ֡
ɥάӣ·ܵˮһĽۡ
ӵų˯ȥãǳīķǿ 


69

ڶյ׺ʮ, άĶ֮ϲ
άһھҪҪģ뵽ԼѾά˶, һױ¶, ȻĶ֪Լ, ģ́׸, ڲżʶ, ǲ
˶ˣάѾ˾֪ˣҲˡ
һ糿ʱɫޱȵĳ, άһڼŮĸо, άϿҡҡͷ߰ͷ, зһۣǸСƨûԼ󣬰ӵʮ㡣
׺Ϻõĺ޳УǿһϵһѾò, ɰǳīʾ⣬Ȼ˰ֹһ, ԶԶȥһƬŽأ֮ززȫǳС
Ҳǽڽڹ׺
άŵʱ򱻾ˣǳīȻ˵ͬ, ҲûиЩ׼ȻԼ˯Ժ׼ģʲôʱ֪Ҳǲġ
άĿһ£ͤڶǸ޺۵꣬ıġ˰ӲļԼӲļԼ棬ЦˣͷЦˡ
Ц
ʲôҵʲô𣿡 
ǳīȻȻĻͷάһ֪άһ㡣
άƲƲ죬ˡ
ǡɣ׺һӣӴˮɫ£Ӻݻ󣬾Ͷ֮һſݷ绪
άǳīĽŲһ٣ȥСɫĪ⣬κͲ̡
ĵǲ֪άСղͬҵףڶϯôҲ֪ͨһάСҪźá
άϸϸģŷǿݵż˵⻰ʱɫЩ԰ףвһЩɬάһʱζûŲֱֱġ
ά￴һʹɫ漴ܺõڸǹȥˡ
άСȻǲСүͻأõġ
ֻһ׽ۣīɫһֻ֬ɢŶе廪άʱ򣬰ϴǳǳĵЦҲǽϵ꣬ķ˵ĵס
ҲǲάúǳīҪǣ峿常˵άúǳī׺趨ϯ㴦ʹҴҸˡ
ϴһϮɫۣխٰ𪣬òü۾Ц⣬׺͵Ĵ׺˽ǿһάȻĺǹϼСүͱ
ѽվſʲôȥάǳīĺӣλϲƣ롣շ˴ҲˣշһȹǷִһɫʮȣάʱ¶ЦݣС
շſһ۾ͿڶվſάȻһ֡Ůɡ̬㻶ϲԽάȥ
շ˵Ļһϵɸ졣
ĵɫ˲һףǳĵЦϽһ£ϵǴһĪ⣬ɫֳվŵλʢɫķţָЦݡ 
ά˵ɫ۵ףǲһĨЦǳīŵĨѤɫʱһʱ䱻޵ˡ
˿άı飬ĿȥֻǳīȴľˣоһҲͤȥ
˻࣬һһҵ滨ƣڼӺҲˣ˼շ˳׺
ٺ˱ɰĴȥˡ
ֻʣ¼һˡ
ǺһͬݷģǡάǳīĶϯһʼģǣϵȶڣԼС˼ף
ֻƺеƣƱǳīάЦʾ⣬ףСúϣͬġ
ǳīƱάҲͣƵĶά 
άͷװΧĮģһֻǵǧʸ⣬ӵĻʳһ٣ȻżѵȥĬĬ̧ͷӭ˵Ŀ⣬вӣ治ÿɫ
Ǻǣ棬桭 άЦһ£ͷʸ⣬ʱ򣬻ǵͷڹȽϺá
Щˣ⣬ɱķ֣Լﲻ

70

ҹɫŨ, ӵĻ󣬿άͬͷڹһ, жЦЦ, û˵
εķ¾Ʊ, ִ˰ʱ˵
ﷱæҲȥˡ
ҲάǱ, ׺
ֻʣĺͷȾ, ͵ĹһƣȻάﲻЦЦľ, ĬȻûٿάһ, ˳Ʊˡ
ͤھֻʣάǳīˡ
άûϢĵͷųʳǳīά, һĨЦݣά㿴㣬ʱ䲻̣һǵĲ, ҵǲ֪ʱֶҲű˼ˣðһʮȷѡԺվű, Ҫ㡣
άĬȻûп϶Լʲô˼ֻ֪ϸأ
ϴҽվͶҵĿɣǸֲǼˣ
ά, תһ»ȽϺá
ǳī𰸺Ц
ϰҲ 
ҹӵ˯
գ¼̻ڲгն׵Ϣ㴫ǵĴСǵİǶڶų¼̻ģԭǺƵȻɱݶȫµס
ðߵǣ¼̻ɱسǵʿͼԼ˽滻ʿҿ¥ó֤ݣó¼̻֮Է
ǵİͬʱĺøӲ١
¼̻ԾȻôӦЩұε㣬˵ݶͬ۵ĽǷ߲³ɱŹЩݶάǳīһڣλúĿ¼̻Ե龰ȴǺΡ
άﳶһĨЦҪǿǵΪӪɱΪȥ侩̵һ·¼̻ܷʲô˻
Ǿҿ֮Ƕ֮ǰ¼֮µĺǳīάϺٴеһЦЦĳЩ磬԰ĳɱ
ǳīά˶еĶϺõǰƷĿ֮Ƿ絭ᡣ
ƣǿϷʱ̬չı㣬ǣƿز˵˵ѣ
ֻǣȴˣΨһƿصľǱ˴ˣҲе˹Ϊ֮Ҫĳֻʱ⣡
ȻάŲгһķˣеԽԽ㿴𣿡
ǰҲǸող֪ǧֶ̫ΰǵƤҽǳīһЦŵ
άһŲгĺϷ
ʱ̺ܿ͵ˣ̵£
άЦһ£һ漴һҲڳ 
Ӳгûл׺󣬶ȥַ
ѾϴάǳīʱݲݴˡǱǳī֪Ӻδ˴ƬĵͳջϺɫСĻ䣬Žεĵ࿪š
ǳīά֣˽˰Ա߻͸һЩƷڷǰ
ά£ȻǳīҲ¹ůůŷǰߵס
ĸף˴ĳŮѾǱˣǳ¼̻ԺݶѾȥˣĸףŮԺȥ侩ǳԩѩñ֮ղԶ
ά˵⻰ʱд
ĸףǳīά룬Ҫұһ彭ɽϣҪɽ֣ұϼϦ
ά⻰ʱȻ
أάܵ
ά£סеĲӿԼһ˿˵ζ
ǳīȻٻ̫ӣĻ˼У
㱳Ĳάһ˵֮УǱʢյϻʵι޷ʹ´ң鳼Уˮ𣬹֮
Ϊٺάǵ֮
ά˵ʱɫƽ·鲻һСһ׮
ǳīɫ΢΢һף죬ʲôʱ֪ģ
άǳһĨεЦݣҪװ֪ϧʵվʵεˣʵҲޡ
ҵġ䡯ųµһ鱨¥Ȼ˵˵ѣǵάҲͣȴκε
㵱ң޷ǾΪ꣬ŮҸ¼ҾƵʱСıԳˣǲʿʹ˽ѣ 


71

ǳīάﵭʱ, ӽӲһ¡ 
ӽңֻΪұضǲľԶ, ¼ҵĳ𲻹ܲ, һ, Խҵǵ, ʢ, ؽɽ£٣
ǳīдĳάƽһ, , ûٿһάͳܵ߳
άûлͷ, ҲûκĶȥ
С㡭ԼСûκαʾɵĳȻ֪СôȻɣֻǡ
άûлش𻨿ĻֻǱŶ˵Ȼĵһ, ǳȥţκ˽һ㸸ĸ״һ
͸ȥ, άһ̱漴ǽӲĳһĨ̵Цݣ˰, Լĺ⣬׵ķ顣
ġԼγܲסض˵ΪˣԼŲܻ
ףĸףάﱾǴ֮ˣˣοһҳҰңάʵڲģ
άЦЦֻЦȫ۵ףȻż̬֮⡣
άһܵãֱʱά¼Ҿַ
ͬάУһ׽ۣ£άѾǣ⸱ɥû͸ǰȥ׷Ҳ١ 
άһû뵽ǻ˵Ļί̧һǣСѾһţ׷ʲôȻⷬ˵ղˣǣ˵ǲˣҲ黹תأ
άĻЦһ£һǱĺݣǣô⸱ģȻԼһ£ȥ黹ĳ׵ף㶼ܶԼ˱ĺġã˰֣
άﲻɲŵ̾Ϣһ£ɥСԼԽԽûгϢˡ
ﰲٺ𣿡άҡҡͷҪһЩǵ񸮹ȹ顣
ѾٺˣѾΪ֪һꡮҶϪԽĶǡ㡣ǵͷ漴üͷƺǶʲô²ͬȻӦһţʲô鵢˽ų̣һô룡
ά￴ü̲ס̧ḧƽۣǳЦⲻû𣿡
޿κεҡҡͷһЩ飬Ѿոǰάͻȥֻй
һ¶ͷ÷ӣǧ̫㻹Ǻñ°Ȼصô
йǰ
ȥַһ˵ʱе㳤άص׺ʱշ˺Ѿ׺һʳȥ
⺢ӣȥ棬ǳˣСһֱҶ߳Ҫ棬ұһЩԵģŸǳīһͬշæάԼϣȴûпǳīɻʵǳīأ
άЦЦһᣬŵշ˵棬ȥæˣѾˡ
շɫеԹǺӰһ춼ڸסǲǲŸոն𣿾ǣҲú㣬ĸҲˣЩӶѾˣҲܲסˣ常úù̹ܽܽ
ά΢΢һůָշ˵һЩˣصĸһҲϣǷ绪õʮأάһֱǰĸǽ㿴أ
շ˻ĵЦЦһֱϲϧλռҷ֧ĺӣû˫ףɳɡ
ά㣬㶼ЩûкŶȥˣʲôʱܺð˵¿Ǽҡгһ˫İ֬iһֱάȥһ®ɽĿأŵСһ¶άֺõĵ
շһҪάϢųά㻹ڲأҪ㲻ҪҪ֣ϲæˣȥ
ŵɫһ壬ίҲûȥҹֻ֣һֱæѲġ
ά￴ŵӣ̲סЦһ£뵽⼸ǳīڣԼҲ϶ǰҲǿ˫İ֬iȤ֪ǴŪıɣĸҲҪȥɢɢģͺһͬȥǼϡȱıҲǲġ
շͬŵڶǰѰάһͬȥ󡱡
źշ뿪׺ʱѾˣάҩڴϷȥֱʱʱ˯ 


72

, ͵ʱһ», ִһɫʮ, ѵһӵӡ
άڳԷ, ӣݺݵǺ, Ц:Ҫȥ𣿴֦չġ
ά˵, ޺ĳһЦ¶ſɰСά֪, һͬȥ, ҿɲܶӡ
˵գ۽ά, Ż͸󺰵:Ҳһ˫꣬糿ûгԱάԷأұҲһʳ
ά￴һӣ͡һЦ, ŵһոշѵܰ˲ɡ
Žӹ㿪ʼ, ߼в˱߻ش:άʹˣǳʱӦöԵ㣬Ժܸռ, ά׬Щӻ
ŵĻǳ׶Цά⺢ӣ̲סżһᡣ
˳극άﻻһɳȹͺһͬոǺƤ
ո֣ǰһξ󣬲ͣ
άﱻ³󣬲֪ΪʲôҪ¡ˣ֮侪ǰ˳һӣ󲿷ֶЩ޵Ĺӵܣȿֺһ汦
ά̾һЩΪѵĿһţ뼷Ȼ֪Ūľ䱦ЩȤǶԼģǳ
ŵʧ䣬˳ԼóռҵƣҲȥɣάδʲôʧ͵òʧˡ
ά㣬ǻȥɣˡŵıɥ
άС㣿ʱɡһȥɣҲϡȱıȤǡɣӡͳ˵Ҳոͣãһ³һۿ׼ά㿪ڽס
άһӣֻӽմһɫۣˡĿƵ˳ϣΪ¼̻ԵǣܵάĿҲ̧ͷһִȥ
άְĿϣ崿޺ֻǿͳȣС¶һĨЦ⡣
άոܾ͸еԼ䱻קסˣֻſڴ
άзһİֲۣСˣôôģӦһ䣬˶лˣάҲһʱϡȱЯˣȴû뵽ΪΡ
ӵ˵Ŀ·뾪˳ˡ
ά뾪ĵһһܼӡ
⡭⡭Ŷƿľ壬ⶼ׻ӲӵӰ!
άʹļ׵ʱһŮڼǰ𣬡밲
άȥֻһŮӢˣһɫ£һɫ˿ǸɾάһĵãССͺԼˮݡ
Ȼάж˼ַͺ֮ɫ
άΣȻĲͰôˣ׺ɣԼѾһƤңСһ滹Լŵ⡣
άϸֳһĨƵЦݣ񣬡ά
û뵽ûпάһֱۣԹԱߵӣҲǿiֳͱѾ¥ϹǼˣ±
ţҺͳ¹Լٹȥˡӻشתά:άСҪҪͬȥһۣ
άҲд⡣
άͷŲ׼ӵ˵ĺһͬ¥ʱ򣬸첲ȴϵĺݺקסά⧲ıקһģѸٵַסάӡ
Ŷŭ:ʲô˼άΪ˾СүδŲ֪ҲϲС֮
ǰѾߵ¥ݿڵӵƵƵͣס˽Ųˡ
һֵֻǿźǳīĿⲻƣǣȴҲֻš
ںЦһ£мĿźάֻ۾ǲάʲôˣû֤ݾͲҪӶԣҪ֪ǴǳīķϣͲƽˡ
ſţһɫȵָףѹеŭЦ̣ǱүллĿˣ


73

ߡһ, ԽţĿֱά, Ĳ, ʲôҵǳī, һռҷ֧ݡ
ά￴⽥ҲŲַ:䲻ռ, ɿ˵ĵ, ҪҵδĲңҲ׿˻飬һ˿ϵĹĿ͡
Ӻͳ嶼һϷģ, άĿǵЦ
άһžԼʮ, ӣ˿ȴһת, ֮ҲǿӲŭ
û˽̵Ů!Ҳŭ˲Ż˵ʧ緶ĻΥСĽ
άԽԽ䡣
ûûС!Ȼһס
̧ͷȥֻĺѾվڶ¥, ĶĶܵīˮˣǸά￴ȥ, ֮ΣĽ޷Բѷ֮ϣάС㲻Ҫ⡣
գת, :Ǹ!
ǱĺԼŵˣľȻԼǸһ˫г˲ţ:ҲҪŲҪˮŮ˵Ǹǹ㣬ֹǳ
ֻû˵ֻ꣬ǰһšžһ죬˲ŷӦ
ӵ˾ȵĿʵʵĴһƣǸӾȵǴǸˣֻһ׽廪ǳЦѾվάԣ·ոճֵ˲һ
Ⱥ󲻹֮ʣ书֮ˣȴû˿ֿ!
ڴ˵ĸλʢλȨ֮ˣûмģǲ첻ѣ췢ԼȻεЦЦ
ޱվ˲!
ظ˿
һԲĿվάԵǣɳ
˭
ʲôԸ
ȫʢ˲֪˲!
Դӵµʵ۱Ϊ֮һֱĶţǫǫ񣬴ûŭοǶִһ!
άһǹһĨЦ۰ɣάǸˣùǧʧ̬Ͳÿˡ
ԼĵһάǺ󣬱ܳ˾
պѹ!
άʼ磬:ǻȥɣȻտǱˣǸ!
ŵͷĬĬĸά˾
ǵָһ±Ǹɾ޳׽ۣҲά󣬡֮£ǻĲάСİȫλһٻ!
˾άǰ棬ǵں棬ʻո
ӰһԼŶ¥ɳѾȥĵ:ʵţովȻִ˽⡭ģô
Ŀһӣ¥ݣԹӵˣȻͣſڣӵ:ӣ֮ǽȣײάС㣬ųֽѵֻǱСȻǹļ£ӻٲٵĵĽϺãȻ̫
û˵̧˾󣬲ӻĵĻ̫вӵɫһڣ:Ҳ߰ɣʵû˼ˡ
һ˵ȶ˾󣬾ϰζԼĺ룬һǵıӰ߻ع̨óдʲô
ոûнֱӼݳиʻȥ
ʵ⼸վҪ뿪ˣάҲ׼ͬͬȥ侩Ѿ˽⣬һֻʣΨ󣬶ݶֻʣռҡ
ռҡάڹϣȻ鱾˼ȴǲ鱾ϡ
ռҸô˵أά˼Щңռұ٣ǰ塣ǳīǰʵۣΪȵ۵ӣǰɱڵֻܶѣ
άҲǺ֪˵ռ԰ֵİƣôһϢ֮أ
άЩʧЦ뵽ΪԼݹ䲻ǳīŻǲͬǳī顣
ǳīӦǵȲϻʵЩȽɽôжٻأ˵֣ǳīΪԼ֮ϻʵ۲ǵЩӣһƽӹܡ
ֻһġ


74

ܿ͹ȥ, άιι, ԳԺȺ, ͸ѾѶʰ, 滨ľһȻ̴ľϡȱ, Ҳ!
άһһշ˵˸, ոĴš
շ˽סά˫֣оȻһЩӨ᲻, ⺢, ոúôţȥ侩ʲôĸ˹ܲס, ڼȻѾǳīδˣȻ˵鵽ɱ㸸ĸڸ侩常ȥˣαһأ
άЦŵ:ϾǸĸֻ֮£άԽ˲, Ѿñȥǵ·չˣ
ҲһԳüģά, ջ
άЦźշ˵ȴǱֱӳǣʵ۵Ѿʻȥһξ룬Ψǵĳӡ
վǰһ׽廪, üЦ⣬ˣѾԶˣһͬȥ侩𣿲𣿡
άڣƿĻźġǡͭմһۣǵԼոʱ²ݳݺɣϸ곤֮ʣѾµˣȻЦ:ˣ˵⼸ձĮ֮ϻʵѾݴλ߻ӵˣӦúæɣ
άСһڸǵ˼֮⣬ҡͷЦЦת߰!
ʵ侩ͦԶģʻʮգϻʵټάһΣ֪ǳīδ޺󣬻ʹһЩάЦһ£Ȼ˱
;鱨˵ǱĮ췴ˣȻ߻Ѹײڶ֮Ƹѹȥˣ߻ӱϻʵйͣλڶվͰ䷢ˣȻ߻Ӿмʽȵȡ
ڰȺĺ£ӱ޵ĸԴ֮·άҲûڼҪ뿪ʱ˵ͬų¼̻Ե飬ûдš
峿άں˳緹վűصƿάһ˵ʲôԹ󣬵ǣźûгɣ
άﲻĳſȥֻķ糾͵Ĵˮɫ£ĬɫѥϻմһЩɫһЩ԰ףȦǷΪ!
Ƴһۺ󣬷еĿӣùԱߵĽ˫֣:Сүҹ̰ɣӵǲѾϺ͹ɣ
ķɨһǣû˵ֱӽάһ࣬ĪĶά죬йά:Ѿҹûûˡί
ά̾һԼʾãתͷŻ:Сүһ꣬ٸһЩӣһЩʳ
άСȥ侩סڱĸ𣿡
ܿˣĽӹ꣬ŵļŷˣٶȲȴСүķ緶ȡ
š
άҲԱˣ֣꣬˿ڣԱ߸ոݺõĲ裬ĺһڡ
˵Ѿ侩ˣʲһɣһվ׼ʽְҺѾڳլӡ
ͷҲ̧ļвˣȻƾðһ
άȲȻһ٣ֹһ˿ܿͱڸˣȻµļȲ衣
ǳīѾ侩ôûиϻʵ۷Ϊɣϻʵ£ռǰվ֪ĮѾˣƲûû뵽һȥ˸侩άһʱġ
Ӳ٣վ˺ܿ˲ʳĳϻʵֻ̣˯һգҹڶղϻʵۺ͹밲
գάſ侩ǡ̽յĴ֣վϻʵ۵󣬿ǧ̫ٹڳſڹӭϻʵۡ
ǧ̫ǵ֮ʱһһȹٷʮͣƫݣȴӢˬȡ
άﱡһЦǧ̫νʢĳ֮ˣϻʵ۵ĽɽǾһ룬ϻʵ̵ά￴һϻʵ۵ЦҲá
άںѹѹȺһ۾Ϳǳīһοɫ·˼־⣬˼ֳ廪
ӭǧ̫ٹӵϻʵʹǰȥάվͬվڸ侩ſڵĻǳī
ǶάЦһ£׵Ӱ


75

άﶨվ, ŲȴӲֹסˡ
ǳīṴ, ߵά, ݺݵİס, ҧгݵ:ά㾹Ȼô±, ҿһ, ܿӱ׷ҵӡ
άҲһĨЦݣǳīôô׵ķԼ!
̧˫ֱסǰӡ
, άﻹǺǳīլӡ
άǰɵլ, һʱ̲ס࣬ǳīǳī, ﶼǸˣĲͬǲǳīһ˸о͵ɽ, ¶ˮȴƿԡ
ٷ˺!үһȥ, ڻˣү¸øˣ
Ѿйܼһڸǰˣӭ
ǳīЦſά, ά￴һ۹ܼңֿһǳī:үǵĹģӦѾܸˣ
ǳīȴһֱֻ§ס:Ӳĵģʲô!
άЩЩʲôʱͽˡ
û˺ӣѾõˣ˵ӻҲմ˳ȥȫʢİճЦңάЦ
ǳīɫ˲һⲻ˵ֹû˺أ˸!
άҲ֪ǳīԴˣЦţ˵ԹԵ§š
ά˷˲ŵԼϤ̴ζΪԼ׼ķĸּ޼ˮɴ!
άﻹûзӦԼ˫ͱһ˫Ĵĸ!
άŵǳīϤĶζӲһȻǳīεıסֱΪԼϢʱǳī뿪˫!
ǳīͷԹԵķάĲάɳδУصĺŪġ
άҳٺҲϣʱʱ򣬱Ų¼ҴӴ˽ѡ
ǳīģô࣬ǣάȴǳů⡣
֪кұȥɽҪɽѩͷأӲɽꡣ
άǳīĻ󣬻ǳī֣ݺݵĲһ£ļǵãԼȥɽѩʱɽ˵ҩѾ!
˵ҲάҲãҲãǰĴоȳǸŮ㶼ٻŮ!
άֱֱĲһ£˵ٻһֱ֪άҲãǳīҲãƾȻѪ⣬ǴΪԼΪ˴˶Ϊֻޱ޼ʵĸ𣬸!ٻ꣬ȴΪԼΪ˱˴˶!
άﱧǳīֽ˽:ң꣬ٻˣٻĹ!
ά˵󣬺ȻԼĲȻһ˿!
ǳīѹסԼķӿ⣬ԼҪͷֻ˫ԽĽ!
άñͳף𣿡
ǳīЩơ
άͷ
ǳīһάﻹûзӦʱѾڴˣѹŵǸꡣ
ͻǵǵأάһʼЩʶͳ׵׵ֵȫ˼άңժኡ
άﾪԼ۲֪ʲôʱѾڵţֻµʱǳīĶȻͣ˫ֲںֻǽڻУī
άеҲԸܵǳīŵӣԹԵĻС
άЩ·Ȼ΢չ壬ǳԲģһ͸оԺģǳīȥһˣʱЩ⡣
գʱԺ࣬棬˿ڣ͸Ѿѷ˶
άθڲãǳī֪һ㣬һ˲ˣһιάСǾᣬԼֲжˣſڹԹԵˡ
˺ܿͳˣ˶ߺǳīάﻻ·׼ǧ̫ĸС
ſڵʱάǡϻϫ
ϫƽյɫ·һīɫӣЩͻҳȻһ·Ͽӱ޸ϻġ
ϫǳī
ӣѾˡ
ǳīͷȻϫȥϢ


76

ϫº, ϳǸеһ껵͸š
̴ľάȻԼ, ǳīͬ
άЩ, óиڷŵǰ˵μ, ķţ۾鱾, ȻͷҲ̧ĵ:еĹܼҺ, ţǲǰתƵ侩С
ǳīڷʲô˱άĻǹЦ, άСô, ԺΪӿǲùˡ
άһ죬̧ͷݺݵĵһ۶ŵǳī, ߺߣ
ȻͷĶ鱾
ܿ͵ǧ̫ĸǰάͣڸǰŵĸԺлǰӳǧ̫, ĽֵܣΪС, άȻǳ游׺ĸ׹͡
άͻȻоԼֱ˽סһƫͷͿǳīֺõЦάȻεЦ, ˰ʲôʱֺùˣԸĸϻʵۣҲǴδйɫ
ǳīάǰſڵȺǵĹܼȥǳīЯδǰݷǧ̫
ܼЦǰӭӵ:Ѿ͵ˣүڴ˺أɣ!
ܼ˵ǰ·άﾪȵǳīȥǳīǳЦ:֪һֱǾǧ̫ʢһ侩Ϳ϶ݷãվѾӡ
άһů
ҹգѾϤ·άȴ˵İĪ⣬ÿ̤һԽǽӽǧķ䣬ԺǰĲҾԽ˻
ɣշˣ롣
ֱܼ£ǳīƿŵʱάŻѡ
άƿŵ˲俴ǧķ壬һģһ׺ԺеϤص
άЦˣůЦݣֻ֪뿴յĳɱ̫ɭϣǧ书ǿ£ôǧȫʬˣ
ǳīǧųе飬ǧеռҸɵйĲƸͬʱҲڳжһԼԻǺܿʾá
ǧάżҳ޷ǾǸ侩ĸպʲôģлӿһ޲ԼĶȢλǧ֮Ŀźá
ϵĻһʱάǳīʹ̫гˣάһֱڳĬš
ǳīֺðȥά֣ȴάһǳīӿֳһĨϲɫ
һѽıסάӵ:׸ףҺǵѩɽ˵µͽܵʱҽΣҸġ
άߡһСϻһ˿Цݣ滹Ǻĵ:˼ҿھǷŻ뿪أ
ά˵Ըоߵɢһɺ
άһ˿Ц⡣
صкͰ鱨ˣСΧάš
άͷȡ½űߵͲȻûȥԺȥˡ
ддǽνռ֮˵Ѿ侩ˣϻʵۺļĮľӣһѾȥˣһڳԶɽפһӣûб÷˰
лᵽ置͹Ѿ׼μϻʵºʮ٣άıһᣬǳīһԽζĿšȢάӺԼĻУ:ƸҪˣһֱûаݼʵһֱӵľ˺;Ϊ˵ĲŻƸ侩ǺһҪ̡
綨ȻǲϲģҲǺô򷢵ģʱͷʹأ
ҲиӾͺˡǳīĬã
άһǳīĻҲɢάﵭˡ
ӣ򣬽ſȥپˣռҵǶǵЩִֻҪһѾȫˡ
پάúúҩ߲ˣҪƺ˵ͻľš
ά￴ʻš
޷ǾЩ˱ƣ侩ľӦúúҩģͲҪԼˡ
άдú󣬻ʹСˣСȻűãάﲻЦˣάŷСˡ

77

ĵĵάͷ, ǳī
άǴɫЩ糾, һ, ϻʵкܶҪæġ
СүҸв֪кιɣ
ǳīάĽ, 
άǳīĻпûѾ˶ǰĶ, ϣֻǹȥˡ
ĵһīɫ, 漴ƽЦһԵϵ:պ׼žӹĮˣʿ⡣
漴Сͯ誵ݸǳīһݺ, ǳīӹɨһۺͷԱ, :Сүһ񲿼صĻʿľټȷ, һ͸Сүġ
ĵͷȻάǳī:άСأպºʲʮʱ
˵̧˷䣬˸, һ˿Ѫյȭл, ŷ֮ɫ˵СҪ£ô
ǳīɫĵĻͳߺ, ǻ˼𣿡
ǳīĴ⣬άͷЦһ
ɫܿˣ˳ǳīȦǷάǴӺų˸װȥ˸侩е䡣
ǵһģһģͬ˱Σ¥ΰֲʧɣдġ䡱پľ֣Ƕ
άȥʱֽѾڵˡ
СˣǶˣǰЩӽӵ֪ͨ˵Ҫĺˡ
άͷȥˣ˶ǳ˷ܣ󣬴ʱʱάŴ䷵أ˸
άصʱ򣬷ǳīбڴߣǷЦŵ:ˡ
άһůͷӵߡ
գϴϺ󣬻ţάӹ̯˿֪һ⹫ģһ崫ģһûֵģάɻ̧ͷ򻨿
ά˼ڵ:Ǹ糿ԺзֵĵһֻһֱߣǰʱĽŲӴͲź󣬱ιʳģû뵽Լȴˡ
άֻ̯д֡ƣ
άȴһֽ˵ϣûϢľֱӶ!
ǡǳīſڽ˳ֳһĨֽۣ˿ıסάƸ粻ѾҪʲôֵÿĵġ
ǳīָĨάϵ飬άҲףǸһκţǰİֲ²⣬ʱ˿̲ȷ!
˸侩һŹ!
άЩʣ˿Ѱ꣬ϵرʢĮӱĮ置µÿһأÿһˣһδεϣʧʧãĸ磬ܲϲ!
άǳīĻĿ޳ǳīиֳۣҪٿˣٿޣҾͰѽĳ£Ƹʱһֲ˵!
ǳīвάֹס˿Ȼֽ̯һǴǴģ⹫״ģһõġ
άƽߵԣһһصȻлֱ˳ȥ
ú󣬷ѾǳīҶ㣬ά󣬱̻ϲĶ꣬ǳīһĬĬ̡
ǳīȥ񲿣άæĲøָ顣
ʱĺܿ죬պĴʮ˸侩Į֮ؽѾʼϻʵʾأ
ϻʵ۵ʮҲʼ񲿡ʼٰ죬ϻʵҲɢ˸ء
ĳգǳīȥʱŰݷάʾھײΪǸάЦӦ¡
СŲĥĥֱǳīĽšǳī硱άļƤ񶼵һأӢĹȴĺܣǳī
»Ȼ·ķ׷ӿ˸侩ϻʵ۵ٳ̫ӺӵӵļңѾõ
άһֱûţæŶԸǧ̫ϻʵ˻˺ҧ
ȻĴžӳ˸侩Ǻϻʵ۶ǧһڳǲ⣬ùһĶ˱ȨǺǳīһĶµ
УӽĽ긮ͱ⼸ǧڸطԱкգ˽˰˿졣һϻʵŭ̲!

78

ǧǵùˮ, İ¶Ů÷ӵҲͱ˳, һʱǧ˹ȵԨ, ʢİҲޱŭ, ÿŰ̫ǰüͳҶӵġ
ǧѾϻʵְֻöڸ, ҳȥ
÷ڲгն׵, άȥˡ
ĳĮҲر˳ϻʵ۱Ϊƾʢɵ±Įʲô, ȴΧ, ȫƾŲıԲա
ĵĲܴ˿̲Ϊ֪ھҲǿǰĸǡ
置ǵʱ, ǳīΪԳӭӣάվߵķ棬ŵ¸š
ֱĨСϤ޼ӰǰʱάŷԼѾʣƺ置ͬһ, һӾͱƿ, ά￴Ƶ˫ʱĵɢϻʵ۵ʮ٣Ҫϻʵһϲ!
ǳīưǵй󣬱˸, άѾˣǰס
Ƹ˵ҹһ𡣡
š
ʱ֣Ȼһ˸ϣ置Ž˷䡣
άԱЩ㶣ױżж˼ֳ죬˼⡣
!άʡ
ţƳ置̧ʾ⣬ȻԼǰάߣͷ:粻ǻ𣿱ˣٿǲҪˡ
ߣҲҪ!ά˫ֱסƵӣֹס˿
䣬άһֱੲݵ⡣
ԭǵմάﱻȥ͵͵ʢ置ȳƣʱΣȻʹһ置β
һֱǶų置ӻˣ֮置ڻУƱҲǾľǲĵˮ©
ƱҲһֱ׷ά䣬֪⹫ƹܵĵطǱ˳ϣ֪ܿάԼãûٴţ׼άһֱǵȥϣ̫ࡣ
ֱһǰ֪µϢɳ置ϧ¶ݣѰ
置ϲƣҲ飬֮置ʵۿĲŻ׼˳׺ѻλ
ƽά¶˼Цݣ٣ĸ绹ţǰ
置գ置
άлҡҡͷʾԼϲƣĸĸԸġ
ʱʱ˲ųȥ
άﱻǳīıţڴϣþòƽ֪Ϊ˿οԼľ赭дʵʵҪѰٱ
置һֱһĲ壬οһҪ置㣬Ҫ̳λԸĲܻӦˡ
ǳīӻһĨۣƸԼı㣬ãضֳϴԩ飬⽭ɽƸҲ⿴ġ
άһ˳ʹ漴𣬡ţʱǱ֣ӣ𡣡
ûάﷴӦǳīͺݺݵά˫ã˵ĺأǳī뿪ά˫ά˵ģڣ㷴Ҳˣǳ׺һҪӣеһ书ǿŮһ
ҹ˾˰ҲۼģȻӵߡ
գϻʵ۵ʮֻʣ죬ǳīȻȥ񲿣άﵹЩģʱȥʹݷϻʵȥˡ
һİʦس㴫侩ǣάûгȥ֡ߵʱû͸곯ջҲˣ˿ǿʢ֮ʣά㿪ʼ޼
Сۼˣˡ
ƣȻά󴫳άûлͷҲûлش
ܿ죬洫˴ļάûлشȻЦһ£ɬɬ:ǳīĸл̶ѨǣСǳīΪ߸ｭɽҲԣŵҵѪ!
άһ̲סתŵĶǰɫ԰׵ġ
ά˵ʲôķ£죬ûз
ǳīѾظƣЦЦӢġ
ǳī˷ɫЩڡ


79

Ҫʲô
άһ¡
ǳī:ʲô, ʲôҲֻġ
άƲƲ, ߹ȥǳī, , Ĵֱ̳ˣ侩ǵʮ˽ֶŵϴ׵ζˣ
ߣǵҪ, ܸƸ罻ȥ, ȥҲЩһ!
ά͵͵Цһ¡
պʢʵ۵ʮ, һٹ¡置置Яǰ, Ҳ˹ĮȻڸոմ, Ҳʹߺ!
άǳī˻ʹ԰ʱֻʺϺ͸ǶѾ죬һǹټС㻹ǹˣĻ֦չ, ޵ǶûʢĻ䣬Ҫһ֦ˡ
һǳīֱ˹, ǳī磬ǳī磬ôôأ
άķһۣСȫԼδӵĴˡ
ǳīһü, ȻֱӺȥ
Сɫһһףάﵹ̲סǡ
Ǻģһһͤ棬˹ֱֱ֡
һ󣬹һС̫˵ϯѾ׼ˣ˹ȥ
ά˱׷ǳīάλЩ󣬱Ͼϻʵۣһڻ׹壬ȻЩǡ
ϻʵۺܿ͵ˣ˿ʼ̫͵һϺɺӲģһǧͼϵǴӱĮĸǳصĵͼ
ֵǳīʱάﹴЦ˳ȥ
ף޽ʱ׼˻ϵʮٺ!
˻һ˻Ȼ˶ǵЦǵͷ֪ʲô
άûй˵ķӦ:һΪЩԩ飬ԻʱѼЩ֤ݣ׼һףǻϵĽֵܣԼֵףģϲΪһ𣿡
ά˻һ˵ɫһףʵЩϧǧڴ˵أȻһϷ!
!!!ϻʵֱɫһڣ
ϱ𼱣άָ󣬸ǰóһ˱ţԭױ飬ϸôͳ¼̻Թᣬģ¥ѳԼǧ̫ǧѳģЩϲ𣿡
Щ֤ݣ֤˳¼̻ԡݶǧ񹴽һ𣬶ݺݺı֮ȥϴɱǧ֮ںͳʮ¼ҾȻ˰װԩڴһƽ¼ԩ!
άصĹأͷأ˫ָ̧Щ֤ʣ࣬ŵ԰ЩռźͿֲ!
ڶĹԱ׹壬̫ӡӡʺ󡭡˼ŵǸŮӣŮһذȹԵʮֱ˿Ļ飬ȴ𾪺Ϳֲ!
һ˲ûɻҲû˷ɵ㣬ǻʵѾ̸ֹ۴¡Ȼɢɢϳٺһǻʵŭ˵ϳȥնˣлмԴ֮˸ᣬϰշ̸֮Ҳǲҵ!
ϻʵۿ¹ŮӲӵĵӰ΢΢˫ۣнɱ
޵ǧ̫֤֤ȷʵı棬Ҳܵðװ!ֻıǹ֮!Ϊ˳Ϊ˵֮!ȻʹҲܹ֮!ĪҪᣬǳīո٣пͣ޾Ͳ׷ٲ֪ôĴҪ!
άӵȫϻʵ۵زˣ˵Ϲʲôֵ壬ǽ߹ĸϾɱ!ռҵĲƲʲô壬һֱҪռҵĲƸΪеĽڣϴݶûռңһҪǣռ!
һǰԩ!
άﲻΪٴθ!
ϻʵ۵ɫеɱҲѹƣߺȵ:ˣռҲ֪ôš
һǰԩ!
һûлû˵ڣǳīҲߵάԹ£ӹάе֤ʣάҲ̧ͷֱͦӡ
յľˣڳһһ!
ϻʵɫڣָָǳīҲĲ㡭㣬ռҺģҪ췴ˣǲǣ


80

ͻȻ, ˵ĺһϣϻʵ۵жŷһ˿˿𻨡
ֻǴԼλ, һ׽Żάһ, Ҳ¡
һǰԩ!
ϻʵ۵ɫһ·ߺ, ûڣֻи, !!!, ҲԣҪΪǰȹһ޷Ϊ, Ϳ޼ɵ!
ͻȻ, һҲϯλֺݺݵһ, ˵Ǳ˲˼飬ô˵ĳ˶ңɻ!
Ų豭һ˲԰, һģ!
СҲԼ, ˫𾪣̲סһɰ!
άҲ΢, ˵е鶼Լ֮Уôĵĳû뵽ġ
ǳīǶȻġˣŵҵѪ
ҹһֱϻʵΪհ̫ӺӵλУ˵ǣЧҵĴֻϻʵһ!
άüͷЩ΢壬ӰĿЩĲͬģ¼ҵ£㲻!
ĳάһЦЦаŷ飬ά￴Ԣ⣬ɫӰɼᶨƵһ漴Ƶĵ¼ҵôĵ飬ǴС¼Сл֮Լģ˵ųϻʵһЦǻʲµĻԼ
˻һϻʵ۵ɫɺڱ࣬άɫҲ΢΢һǳīЩڡ
ģ!ϻʵָĺ£޵ĻҲ𣿲ǰˣ
ĺϻʵ۵ıŭһߵԣۣһǰԩ!
ϻʵŭЦĺ˭˭в!վһĶǳıӵˣ޵Ļ߷ˣ
ϻʵе置Ĺ
ƵΣϻʵɢ޶ãվάǲʢĳӸҪ¹
ͬʱʢʵǰԩ!
űĮʹҲϯλߵǳī󣬡ʢʵǰԩ!
ǵʹվǵ󣬡ʢʵǰԩ!
ٽһ󳼶ƵƵУں棬Լͬһǰԩ!
캳أΪؼһɺƵ!
úú!һģҪ췴ˣڱ!
ʥеǵЩ鳼ݺ֤ݣôǱƻϣֻûΪԩΪ֪!
ǳīٴθ֤߳ݵ
ϻʵۿŵµڳȻһ̱㡭ǡȻ֤ݣ޳޹һ۰ɣ
ά⣬ϻʵۻҪͳʢҪʥ档
ϡ
ӹǳīе֤ţݸϻʵۡ
ϻʵ۽ӹţԽԽڣ嶼Щ!Щһĵ޻ӹ޵޵Ƥӵ¾ˣĻһݶһһǧܣ޵걻鳼ɱ۾ԩ!
ʲҪƽԩ𣿡Цʵ
ȻǣôԵܵԩ֮أ뵱ǧ۳ҽΪʢĽɽº͡ôҲϲǧ˾ȻܵĲܣݺ췴ԩ!
ɣܵԩǺ̲Ҫõˮʯͷһ!
ǣ!
ʲĻһҪ棬Ȼ嵱ԩѾٸ£ôĿ䣬άϣʲָܻάС㿤ݣ֮ܵõο!
Ĵ˻һϻʵ۵ǶάɱȻЦŵȻȻԭɵķ˾Ů갡
άһ˿⣬Ȼǣ⵽ɱʱҵһ·ȣȻټϡ
Щﳤ󣿡ϻʵЦ²!
ǡ
ԭǰǳ֪ݣŻЩչмӣǲռҵҲǳٵģǳû۸㣬ЩʲôίͨͨޣΪ!
άóׯЦݵûУû۸꣬ǳ֪ҵݣЩ֪ҵٶȺûиκˣռҲǣΪŮŸ֮


81

޾Ͱ, λ䣬Ǿ, ƣ, лȥ޵Ϣ, ûն顣
ϻʵߺ, άվ, ɫ鲻, ʲô˼
ĵӸֳҵ֮, һЦ:С֪Щ궼ǷصÿһѰ, ҺγйκεĶ⣿˶㣬㣬ĺγ˺һһ!
άû˵ԹֱӻصԼλϡ
ǳīάԱ, ֦
ЦЦҲû˵صԼλϱ㿪ʼƾ, ߵ߶߶ӦΥʲ˼
ҲάԣЦ:СѾͷһծζǲǲܣ
άûķһۣùǳī֦, ЦŶ:벻֪¼ҵʱǲ¹ٵķծ
ά￴ɫһ䣬㲻µЦˣ磬ǳīӣ˵벻뿴ϻʵ۵ɫ
ԱߵĹԱάĻ˲ŴͣȻɫ𾪵ĺԱʼۡ
գһʮʮ٣ٴǧһʱһ˫Ů˫˫ϢѾȫ侩ǡ
άǳīǡƺȲ裬衣
άϻʵ鷿!
һЦ֮ѾʼĿŵĺϻʵ۶Ÿˣ˵ôĿ࣬Ƕ޲ðϻʵǧ!
ɱΧû뵽ôȥˣپ۵Ŀ!置û뵽Ǹ£ǰȹϻʵľվ!ЦŶǾ˾Ʊ
ҲƱͷ꣬ƣͬ㣬ֹֹ֣֮ǵ飬Ҳ飬ףĸףãҲǳɱ¾ûеġ
񸮹ȵĶɱϻʵ۵ãӵ¼ңǵϻʵ۴ŭϻʵ۱ͶҪʱ⵽ܾɱġ˵ôȥˣûжйͻҪǹΪϻʵףʱĸزŻ˷ߺϻʵۣҲ³ç֮£´μ¥!
άﵭЦ:֮ҲҵĹøײҪģһΣɲϻʵ۽ģֻǻøǧϻʵ۵Ұġ
÷ҵ𣿡άͻȻ뵽һˣǡ
ţǧŮǧΪڻҵʱѾͳ˸侩ǣڳһŴУǧǴٹһӾͽӻء
Сʱ÷̣û뵽ǧȻôͰԼŮսǧӣǧҲǺ!άЩ÷ϧַʱ÷µǷ
һЩǳīæȥˣйάƸΣǧ÷ӡ
ȳȥǡ
Ǵţһ۱סĶˣĵĳȥˡ
ǧһάƣһЦߺ޵ԭ֣ҪֻܹϷûܰ¼˸Ͼɱľ!
÷ӿһ۲û˵
άЦˣЦĺǱ䣬ǧ㱳ֵܣΪ!Ϊ!̱ŮΪ!ʲ岻֮ˣҲǸ׵ɱ۾Żύ㣬ϻʵ!
֪ô𣿡άǳЦдЩ!
˻һ÷ǿάһۣȻǷӦʲôһ׺ݵά˹˻:!!ݶᣬᣬ亦ҵĺ!
ά÷ӣƵһ÷ӹŵĵط÷̣ά֪һǴġԣҲǲ!ҩɱڣҪҲֳֻܹ¹ƽ̫Ĺ޼ɵˣԼĺѶ֪ά￴ҲǹݣӴ!
÷ͻȻѪЦſ
ǧһ涼˻𻨣:¼Сɱ㸸ĸ㸸ĸǧҪɱҪУΪҪ޹
޹άһЦ漴ƶȻֱǧ񣬺ȵ:޹ʲô޹Ҹײ޹ֻǽύֵܣΪֵƴȴ֮!ĸײ޹սϾһ¿꣬ܡŮӣȴɱ֮ʹ!ǧֺ޹һΪȴɥɥɥ!ʮ¼Ҿкι

82

άŴ̹ǵ!
ǧ̫, ںά̸޹ǳΪ¼̻ԺݶôģΪô֮еģΪݺҸ׵֤ĸԸĽΪϻʵۻƽ޹ʵƽԩΪʢǵ𣿡
㡭㡭¼С, ̫!ǧǰǺε, Ȼ֪άﻰа˼, һûͨ, !һѪµԶ
ǧ̫, Ҳ˷ʱˣԼϳϵ֮£ϻʵ, ô, 뵱֮ºһЩ鳼̰⣬㸮Щ޹֮ҿԿǷŹ, Ȼ!
ҴǸ׼īֽһƣΪ֮!άת׼뿪Ȼһ£չЦ:Ŷ, Ҳǵ֮ܺһҡѾҵٺ!
ά˵뿪η, ֻǧЦ⣬Ȼһ˲û㱣磬ǵĴҪñ, Ż֪ǳīѸ׺ĸ׵Ĺǻַ
ƵЦҲЩȻţ˺ȥĸסСѾͷٺǳīɣ
άͷĸһֱǺܴ
ռͬǵĻ𣿱Ͼ׵ҪٻĽ!ЩռҲάʵݡ
άԺгշɫӰ漴Цһ£շ˵ĸǸģڹ֪˰ɣ
СѾͷıİɣⲻ漰Ȼ置´ƻǶõ!
ţҪºãֻҪǻĸһ!
ճǸ˽İɣֻ置ܽͭǽڵոƤ´ˡ
ƵͷǸŮ֪̫ˣ
˺ܿͳʢΣֻǴǣάǵͷȻƳ뿪ˡ
գάǳīոճ극ά׼ȥй棬ĴһɫۣŴּĹˡ
ˣʵԻ:Ѳ嵱֮´鳼̰ݣػָ¼ҿӵ֣޵СͻģЧ
!
ּĹʥּģЦŵ:ϲСүϲССȻȥּˡȻһ̾ܵĲӰˡ
άɫһֱģģòһһ:ģϻʵ۵޹ʥּһΪһֽʥΪأ
ЦЦάﻰķ֮⣬սеʥּ:λѾˣ֮սֻһ!תЦЩɬ֪Ʋϵҵ⣬ֻǡСҪҷ֣һҷ𣬷ôܶ˹!
ǳīĿֱֱģ˵һΪ˵ӰֱӵǰЦźһ˲͹˰С
֪˲٣ǰҲ˵Ļλ֮!
ı߽Уߵ
άĵһûСģڻʹĵһ棬;ǸкıԲ֮£ôãֻΪûҵԼ񡭡ڲˣ
ǳīƮάԣһ˿ѪάæסȻģֻеʥּѾƬ裬ĵĸ첲ҲѪ
ЦⰻȻǳī㲻赲ҵѡǷʥּСȻһݣǧǧ!
Ǳͻǧǧ!ǳīȻ
ǾˣЦһתͷάС֪ѡǽɻϧʲҵĽɽ!
˵ľת뿪ո
άĬոһ˲䣬ĵ˵𺳣ֻǣάˣ
άǳī˷䣬˿ڣ۵ҧ:֪֪ԼҪϻʵ۵ʥּҪȻϻʵ۶ôʥּȻѭ!
ǳīɫЩڣάüСȻЦˣάһ˲俴ҲЩڣԼֱ˸ջˣ
ԺԹ

òԼ岻ˣ
ˡ
ϻʵ۵ʥּҪҪ
ҵҪ
ά￴ǳīԹСϲ¶һĨ⣬漴Լ˫⧲ıһ˫Ĵˣ
ǳīò֪!
֪Ϊ!

83

պ, ˵ϻʵ۵˽ҵˣϻʵ½ϵʱһŮ, ϻʵѾʽΪʮˡ
·ĺͻȻ, ҲѸ, άҲûеõȷϢ
ǳīڣάڸк̫Ӻ֮ʱ, ܼͨ˵ʮӰݼ
άһ, ˵˲ڡ
ܼЩΪѵ:ˣʮ˵ˣġ
ףǰʮм֮ԵҲǿʼ˭ˣɣά￴, Цҡҡͷ, ʾҲ
һʮ߰ӣһϮɫ, խտüЦ⣬
ϡ
άһԭϸ, άǰ۲ʶ̩ɽ
ǼʮӡҲ
άúͱ, ҲżȻ֪Լ侩ʡЦ
˵άҵСϵǺ⣬ǳī, СүҲƾУ¡
Ȼ˵ǰ󻰣˶ס
ϸЦˣĲСʱϵЦ̸ˣѾǳīδάѾСˣĸ׶ѾˣﻹꡣάЦЦԼ˼
ţиˣ´ǳīڸʱ϶ȻϸѾԻϸǵ
վڸеʮӡ
άЩЩռϻʵ۵һϷˣάкϷʣǵ:֮ʲô
ЦЦ˰׵ָŵķһ±͸ɾ޳׽۵:ӦñȻҴԣѽ!
άﲻ˼һЦεֺһڲ裬ҵĽɽҪ˼̳еģ̫ӺӵĲܣпɣ˵һ֮»벻ϻʵ۵ۣ˵֮ˣҲɣ
ĿԴ!
ĿԴ!
Ȼ£Ѹײڶ֮ưӺ̫Ӷ˶ΪˣϻʵΪ̫ӡ
ǰԩҲˣڼϸŲϻʵ۰䷢
ά￴ɻӸ侩ſ˺µگЦЦûóȥˡ
ǰܼԩ֤ʮ㣬ϴָ֮λŮ꣬ƻָ֮λȻʱ빧ĶлԼճס
άû뵽ǳīʱҲһһģһگǳīķкɱϣ浱Ѿϻʵۣǵжüӽˣ
άЩ飬˽ǳīĻУȻϵگֱӵݸ˸:óȥûһˣ
ȴʼͰǧдǷϻʵ۵֤ɣ⹫Ҳսյ
!ǲǾԼ˰ŻôֿӵˣӵͶͱʾãΪʾο!ɽľջˣȥ;գ֪ǳī!
άȻҪƽϢǰ˵Ĵ̳ӵģţûȥѸǽϣΪʢɣҪ𣿡
ϻʵ۵ĽɽҸõҲˣϺĵĽɽҪĶ!
գά˵ɽʱҲġǰ;άﱾƹһ:άãȻˣһɣ
άݺݵķһۣһɫʶˣޱǳīֱӺƺֻ飬ҧгݵĳһĨǿЦ:ʮԼɣһ!
˵άǳīһ·ڣһɽͷȥˡ
СѾͷϢҿСүҲСǰٰǨͣƨɺƺܿ۵ĻֱãƢҲСүٰݡҾãҪǸĶϵ̫֮λ㰵ϻʵһƽˣǻʺˣɱ˭뿳˭ĸҲ֧㣿οһĶὭɽأ
˵˸߲ҵģάһľսģǳīԽԽʢһ͵Цɽ;ˣ׽ۣ廪ˣĵؾջû˹ʡ
⼸գ侩治̫ƽȻϵʮѾˣǺͱĮʹճҲӦǴɩӻ置ףռ̳лλմȶʱһ֮!ǳīɨһƣŶ:ǳī˵СʱʮĽϺã侩ʮ˽ǳī̽ûС

84

޹ά, ί:СѾͷҲȥ, Ÿոռ档
ά뵽ԼǳīĶܼӿ, ʱϿʹ߲Ҳпܵ, 置
磬Ⱥ͹置, ȶ, ȥ置㡣
άĻɣ㲻ỹŰʮɣЩ⡣
άﰵһǳī!
ǳīߡһ
, Ȼ, Į, 置ʹ߶Ǳϻʵۣ̤˻;·̡
άȥ˸侩ſȥ͵ƣƵȥãάվſĿţͻȻ, Լֱһסˣάһ, ͷһȻǳī
ȽɽȶˣǾϲ!
άͷ
ܿ죬Ǹʹϻʵ۶, ϻʵڴֱӰˤ˵Ľ!
ƣ壬޵ѡʱôûзҰģڣŪôһ!λ䣬ôϻʵЩ챻˶һȦ̫ҽԺһֱæţϻʵ۵ĲԽԽأһϵжЩȿȿȡ
ϣԸǰȥ˵ͶоȹһЩ֮ǳīе
ͬ!ǳе
Ҳ顣ϵ
Ҳͬ!
ϻʵԱ̫ݹס죬ǿֹס˿ԣȻǾհˣյճ!
άѾǰվͰѸ侩ĲƲתƣҲѾƵʦС
ѾһǣְλȱϻʵҲԵ̫СǳīΪܱ٣ȻǺƺƵĴӸ侩ˣάȻǸǳī뿪
գصԼռҶӭǳīά
άͿѾûյɬȡһ
¹:С壬ӭӻس!
ţɣĲ!
˻һԱɫЩ԰ף漴ɫһתһĨǿЦά:Ǳǰ֪Сǰе!
άЦҡҡͷ:Ļ˽ֻǳīδޣҪһ常أ
εЦЦ
ĸ𣿡άﵣշ˵壬ߵʱշЩԡ
ããǡɫЩΪѣҲ֪ĸǱ壬ԡԸ㡣
άһ˿ѹշ˵ı֮ǰѾĵˣֻһ뵽ǸŮ֣ĸһĹذʱеʹ!
鷳߷ˣҺ游׵Ǹά˵ľһ
šͷ
ǳī̷άǿֻںάǲںġ
ά¥Ϊһȥ侩ǣͱ侩иסˣ׼أһͷ!
ά﷭ۣٶҲû¥˧!
ͷһ̧ġߡһ
άûкǳī׺󣬶Ǻ䡣
صʱ񸮹ȹ˺Ϣ˵ϴҵġҶϪԳ׵׵Ľάϵĺѳ˷!
պٺʢϻʵ۲ʲ壬Ⱥգԩƹ
ú¸طٺһӦʢѾ֧飬
ǳٺĮ»ٺ置ոյǻҲٺ
ǳīʽٿٻݣһ֮ڣֱƾʦ侩ǣʱ侩Ҳ׷ǳīפڸ侩⡣
άûиǳīȥսڹԹԵÿ춼ҪѺȵҩάҧҧš
Ѷϻʵ۲أ»ϵǻʽΪ渮ֳ
գ˵ΪάｫҪ󲡳ӲŻԽԽɫЩ԰ס
άٴνոʱЩĪԼʱ򣬻²ݳݺɣϸ곤֮ʱѾʮ·ݣһ
άﱧˮ˽¯ţƿӣάշ˵ķ䣬շ˵һδӦ
άһʱͿϰ˷ˣıһᣬ۾Щ΢죬ĨɫӰڶŷˡ
Ѿ붬ˣҵӳԲ⺢ӣһֱǲõģѾ˶һЩ̼ˣ㿴㣬ֻô䡣շ˵žά֡
ĸ!άЩʡ


85

άոʱ, Ұտʼѩ
ϻʵ۵𣿡
ţѾŹȥˡͷ, СĲά
, 𣿡
ѾСˡ
άһֻֽסһƬѩ, ѩ
С, Ҫ𣿡Щʡ
Ҳ밡, ֻ⺮Ѿ˹УΪҩ֮ǰɽѩѾѺѹȥ, ǴΪ, ž˾ѪѾ, ǺԽأѾѹƲˣ
ù˵ҶϪԽⶾ޷Ǿǰȥ£Ѷ, Ҳˣһ, Ժֻܹ͵ҷĲ£ƫƫΨһŵ, ִңҲ᲻һ᲻ºܶˣǡҪð
άսǰѩȻ̯ĵʱѾһ̲ˮ
άذ׵ëѩɽѩһ
صʱ׵ӰѾſڵһǰˣάЦ:˵ľǡ
һЦӹŵӣٻأ
Ҽǵõ׺ǿһ£ҵӰ֮زز欣Ц绨֦ļƽ!
Ǿˣ㲻һŭ֮»ٵ£ٵ𣿡ЦȻά
άƿĻһۣЦŻص:ᣬΪ
άǰԼǱԼͿˣһĹͿʼȥأ
άԺֳ˸ĸס⹫硢ǳīǡ˵Ӱ
Ц˯ά̺ӡ
άʧϢܿʹǳīĶУǳīںŹ侩ϫϢ˲ɫ԰ף޹⣬Ȼ
δǳīʧ̬ʵ:ʲô£
άʧˣǳīЩɬ!
˲̧ߣȻֺʲôͦЦһȻѾǶˣԼҵأ
ʲôʱ򹥴侩ңȻˡûлͷǳīӪˡ
һҹǳīҹ
ǳī̤ϣһϮ壬һ̳ƣֱ˺ڣȻԼĿйȥȫʪ͸ͻȻһޣֱԼͷϽȥ!
ȫʪ͸죬еľ̳ײصľ̳ȻƵƵѣ૵:άƭ!
صԼӪ˺ҲǺȿؾ̳Ǹ˵֣֪˶ٴΣֱɤɳơ
ڶգǳī侩ǿΪȷ档
ڵ֪άʧϢһϣȻʧĲӰ
ʱ̣ʱ˸侩ţǽȴϵӰٺҹ˳㣬ԸŹҸ侩޹գ
ǳīͷ
侩Ǳºǳīֱӽ̯ˤţԼҲʧ
ܿ죬Ϧ
ǱһСɽάɻվſڵ̨ϣŸԺɨѩ
ǶŸոհõһҩ˹:ȰɣǰЩ۽һЩȥá
ȿȿȡšάͷ
άҩ󣬻ǳĿζСһš
ſ!
Ȼһ֮һ˫˳֣һ۽
άû̧ͷȻ⧲ĵѩУ˽µĻѩ
һֻ̲õάϵ飬άٿˣǰ˵!
ңҶûпޣʲôǳīһ׵ί֪֪Щôģûӣǳīٻ䣬ǳī˵!
ԣά۽!ǳīѰѰջ
ά΢΢ſڣ۽˽ȥ̧ͷ!
ֻǳīһĺ壬ݵĿɼͷΨһ˫ǹ⻪
άͻȻֱ˽ǳīĻУǳīԺ󲻻ٶˣ
άоԼĲʪ⡣
Ǵӷжһ۽ʱ򣬿ǳīһ˿ȶûУ·ǳīҵά쾭!
Ϊǳīά!


86

άԪ:
ڽǴ, ЦſһȺ˺ϡ
ʵǲԸģάҳ, ȥά, ˵Ҫ͹񸮹, ոմµĽɽûʵۡ
ǣ㱻, ʢϡ
һĵǻʽЩᱳʹ, Ůƣ극˺˶˳ȥˡ
ǳϦ, ̻, 貶ĿѾةȥһƸϴϻʵ, ϻʵһֱţӲд̫ҽÿ˵ŲȥˣƫƫˣЩ!
ѾΪ, ˿ܡ
ϴܺپо˫ıiʲôҧгݵ˵άĺĵĶ¼ҵ洫, ϧǳīȥˡ
վ޹ԣʢｭɽҵƻٸĹΪά
ʵⲻֹ˼, ǸˣҲôһУҪά㿪ʼ
һμάռҵϣճԵѣԼά㣬ʵԼޱҲޱȺڸάºӳ
ҵԺԼɫʣڵԼҪʵۡ
άԼʲʱմүմմϲΪμ;άȻǹ͸ƣǺ͸һϢڻ׵һģ룬վһŪ׵ġ
û뵽άŮ˵Ǵĸ֪ģΪɱĸ׵ĸ塣
ʵҲɱʱΪҵĽ죬Ϊĸ׼屻ܺûɱһˣһ󱣻Ǽ岻һҹˡ
ǴӸ˽⵽ȥ֪һӢսĽŮǼ̳ӢµʶСֳ˹˵Ĵϻۡ
󣬳ȥǦͤ棬׷Ѱǰ㼣
Ҳ֪ϸϻʵ۵ĶӣԺǰȸˣϻʵʱ֪ռˡ
вֻܰѲҲΪˡ
ţԼʲôʱӣȻѽɽԼҲҪȥά͸磬֪άĺõûУû
ҹһЩƣƹߺҲǶά˼Ľ֮飬ۣĵȰٰһɩɩҴɩɩ⣬ұ֤ȫʬģԺӦˡ
ַլԺѾȥˣϣάʱԻؼңѾԼˣȥһΣֲάܰ½ɽȷʵһʲƸ!
ҡԼǵһȥ¥!
־ãһʵۿһ¥ʵ̫ˣͰ¥Ӹ塣
ά:
ѾȥǣǳˣȻʮˣɾʣֻǻûά͸Ϣ
ŮǸûõѾͷȻϻͷϰë֪άĹϵһֱҪʺռά㡣
Ųмһأٷ磬ĻʺҲҪһЦЦġ
Դ¸˳ά󣬾ʹСɽˮǰ˵ѾһŮ
ߺߣ¸羹ȻţҪԼıŮ޸Լʺһ¸ʵ۵ţȻ¸û
ڱĮĺϵϢ˺ɽˮҲ֪ķѰάûС
ά:
ά͸绹ûϢѾǵˣﶼûϢĸɴո棬˵Ҫά͸ӡ
ȻͬˣȻĸҪھʦ߶׵ˡ
Լʹˣкܶ󳼶ȰԼʺΪÿǣة嶼ȰԼݺݵѵһ٣ة඼ûȢף͸Լʺ!
һŮӣΪûã뵽ǸǵѾͷ˵һһŮӺ欣ŮӰؾ
ţԼǲճǲǸѾͷҪѾͷһҪúѵһ֮ǰŵԼĻʺھͼ˼ǨǷǡ
պ󣬷ʣѡĺӣ׼ة࣬͵͵ܳȥǸûõŮӡ
Լʮȣҡҡλεĳ˹š
ڣżȻƳһĨɫӰѾŲ豭˲佩סǡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ