صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


 1 

վһһ۵Ůһʱеɫһּȹһ˫װɫĸ߸ЬһͷɫļĴƯĹһɫķΡ
ſھǰСŽëˢͿ۽ë
ڽ֣Ϊĳͬѧʱӭʮ
˿̣ȸոյУ¼ȡ֪ͨ飬һóԼ˽Ǯףһ£̲ҲԼ
̡ʰԼĳһϵǮһ߶˵ȳȥһ°
ȰԺﴩºȲͻȻסվ̵ʽҡԣ
š£̾һƵḽǿɣǳȴҲûı顣ңԳΪ׷ɡ 
һ˼
˳ŰŵĿ⿴ǿһСƬվľǿ
˵ǿճ꣬һ׵ϴʣһĲӵɣ֦ҲͺͺûһƬҶӣֱҲǸ漣һ˶ֵڣ֦ҲȾŨŨīڡ
ȿǿīɫġ˼ԡ
סȶƲۡǰľ֦漣Ŀһ仨˵Ҳ֣ڣ⻨ȴĺ졣ССһǺɫɳ
ƺɫδӵأϡ氡!
ųԵģǵһĨ⡣ʱȹžȥȴװ״һ˲䡣
ŲΡΡĽһʯͷŵȵ
ţ㡭ǡȳɵĶĴֵĻƵʯͷ
Űɣһıۣαϡʱˡ
ʯͷĳȻع
ֻɱۡûʲôŰɡ
ŶŶȴֵĽ֪ʯͷߵⰢŸոյĵૣţҵգһԵⰡ
û˵꣬ѾŰܳԶεҡҡͷºۡ
šʯͷĳͬѧ˼ֱ궨յ⣬ͣĸг˸ָ߲ˣ̵źͰһʮա

ͬѧ֣̫ƽ
ھĶҲ˵Դ֮ⷢ
ŵʱ򻹲㱻ҵȥ˼ҵڹȿգûѵ¥ȥ˵ǰɣö˶˵Ĵ¥¹ܽлƿҪС
̾һֲֻ·ĿڴãŸʯͷĹÿһΡʯͷ
صԡ̨㡰ϡİʯͷߣͲûիˡ
ţãʯͷ˳͸¡ȰĶʱڽϰţһԵĺȲ衣
ѽѽʯͷȻҰŸҵʯͷʵܲסҽˣҸˣݰඣһʯͷһ°ͣſ͵һӡ
¡
¸ﻮһ׹⣬ֱֱĻʯͷϣųȣҲ޶˶˵ܵһαζ
һǰһƬ׹⣬ʧȥʶһ̣ðһر𲻹ԹŮĻ
Բۣ
ҲûʯͷǸ׵š
⶯¡
ʱǰһİˡӣһϯ£һͷڷŵףɫΪһ塣ͷббĴһöǶɫ֦ķ׺ЩɫĻ񡭡ǰǿ˼С档
ȣڸ磬ʮ˶գסתޱ̨ʱһ³һӡ
Ǻӣ񰡣⿡ûһЦ⣬˺ǿϧ
ĿɿڴĿƽ˺һŽһ׵ʯͷ˵ʵ
ǡظȿ˿Լ͸ִװֳ˳ǰŴװӡһֱϻеظ֮ĶۼЩ!
ǡ˵һ죬ǿʯͷӳȵ·ڴɳԶƮ䵽ġ˼ʯǴ͵ظ顣
Ưڿе˼ʯĬĬ˿ˮҲգڤֶˣƯʯͷʲô!
ŵ㡭
ûӦȾһʹһѪӵĻ˳ɽǿ˵ʯͷ
ɲ֮䣬ǸʯͷˮһڳͬѧƤӵ·ɿĻûȥһ㡪ڱһʯͷŵӫ⣬һոձ˾ϸģ
ɫ͸ʯ黺Ʈ˳ȣԶûһɫĵףǶɫ֦٣ǵ׺źɫĻּ˵ɫȴӲĴЩµǴڽӴһ˲䣬Ըоһº͵壬ȻĴӰ͸״ָ̬˹
ƯѽȻ˻̧ŶĶӣһЦ۾תһȦһ
Ǻµ𣿡
һ£Ȼû뵽ոĳȾȻ
˼ʯ̧ųȡǱѡеע֮ˡִĽëһƬӰҪеɻʹߵԸȻǵĻͻصظֻءɤӡᴩڲͬ
ȼѵ˿ˮʱһͷǿֻѽ
ʯͷѡ˭ãǵѡҲǣôܱʯͷأ
һͷۡ
б𣿡˴½ǣ͵͵۽ǰֱһƬڷӡɫ£һ¹̬ȣһ
ǵѧκμܶԼҡһ¡㲻ӦĻͳλꡣ
λꣿʲôֵôҲҪʲôƷֵĲɳȳ˳ǡĪԼԻ·еô¶
Ͷ̥ظƮɢǧзɢ˼䡣
ڳһ޿Уǰӻĸ˽͡ȴƫƫӶԷƽһֿϷĸоȷʵЩ޻˵
ᣬǱոյ˻ίͰ͵ĴӦҪ
ιȵĶ˵ıӰͬ˰ɣʲôְ
衣
Ŷо谡Ǿˣʲôʱʼ
ڣǣ㡭
δ䣬ֻǰһУڳȻûüӦʱС
˵ִеظʱôͻȻ
Ŵ۾ĬĬ˿ˮ                        
лҪ˵ε~·ϳϡ
ĽȽϿ죬ӭŶ~

 2 

ȿǰһŵСֻþ桪ССһŴӣŴŴĵ˵Щʲôϸȥڲɰ͸״ϿԿŨİ
˵ֻмڻǼ޵ԺΪʣϻظֻͶ̥ϲŻİСҲ֪Ϊʲô£
Сӡ̧ųСȥͻأһԵһ£ͷĸˡ
±£Ǻˡùʣһ£̧ë׵Դųȣʪ۾һˮãȻ
⣡׵СѽСצСͷ̫ɰ˰ɡٺٺ١ʲôҪæľ˵Ҷɣ
˺ð죬СӲŵ͵͵ŵԱߣ϶УԸ
ϪʱԱ֢
͸ĸһΣȴ˺ˮõĶ¥ϵһ죬ˮδˮǣĸױڻУѾ¥ܵˮһ󷢻衣ΪǻһˮʱԶһͧ
Ϊǵϣ
ɽģӽǣĶǸյþȵǡĸŴϵˣ˵ֻҪͺá
ۿŸĸӰû޵ѾȴҲֻĿʧǰ
֮ļʣ͸ˣҲںͱ˽ʮѧҵ˹˾ҲڸİѧеĿγ̡ΨҽҲûκԱ֢
Ϫ˵˸ĸںˮӰ˵⻰ʱϪøˡϪͷ
һλͬѧ㺣סǼҡϪÿ춼Ϫ΢һСĸһģ˵СϪ⻨һɰżȥ԰ǴȥԺСѡ
ʹϪĲתȻܹϤ˹ͨϪ˵εֻиܸˣ㿴˻顣
û뵽˵һʼҵֹ˾֪ļиԱ֢ǧټƵĴӺΪΪ续һȦס
Ϫ͸ʱ˳Ľ˸鷿ҵ͸©˸ľ֡Ĺ˾ƲϪ͸ͷ
ȵסʮļʱϪıʱƿ˸Ĺ˾һжѳɶ֡
ΪһжԼɵġ˵ĻĹ˾Ͳ£ûԱ֢ĻͲôһ취길ĸµʱټǿһͲԱ֢
ҲҪôûˡϪ˵̧ͷųȵ۾Ҹı֣
áȿǰϪǳǳһЦģһԸġ
ǰϪ껯Ϊ˳ȵУϺɫĻһ˿â
ô𣿡ȿŰװСŮɫ꣬ı֮ǰӶĿ
˼ʯ˼ʯȹĻǣʹ֧ŵֻصһ̡ƽԺ
ŶŶǿֱӴΪʲôûּܡ
ãȻĶΧĿհףĽزס
һ߸̣һ̤ΧһƬհһγֵС
СϪԺһԷ绰ﴫһİǡϪĸֱСԴһޡ
Ϫ
ŶŶŶõĺõҵȸȼæ绰˻ػһԼһ˹ֲϰߵġ˵ظԱϸѵҲûе
㡭绰Ƕ˵Щɡ
⣬ƺеˡȾĬһ˲һĭ
硭磬ӷϪϪϪһжǡ
һ亹һɲʧϣɲܳΪλꡣҡ֪ˡ
ǺԳǱߵĻͲʣһƬĬãȸԳϣʧεĹ˵绰ΪСϪԱ֢תţӡ
ͲཡȳһöǸÿħһʱĸı䣬Ȼһ˵ĻܾҪʦδˡ
µ绰Ź˵ϴĹ
ɫʯ̳ɵĵذ壬һƬ޴ë̺룬ɫĵˮƾǶڽ׵컨ӡһȦȦΣغľһų¶ĺġ
ԳƷζǷǳõġ
С㣬ϤʺǼͥķ
⡭衣ȹ˲ÿҵıְĻصΪ˲¶ڶССĲһ¡
С㣬ѽ衣ϰΪǰһ״վոү绰˵һͬѧӺˣСҪǣųȵ֣뿪ɳ˶¥䡣  
һԲķ䡣迴Žյķ̾
Ϫļ䣬㵽ҵʱҽĲ޲ߡôʹ￪ʼıɡҽʱ仹鷳š
ѧϪӿǽǽԼһš
δ𣬵δ𡭡
ŶӱƵȵƤһһ㣬ƤܵĽӴƤɹ˯ˡ
׵ķֻʣӱ
ˡһ·ţȻűƿ߸һźڿ۾ˡҲ֪˶!Ȱ԰ա
С㣬ҽˡ
ſŵԴ̧ȥ۵׸˯ѵãųֱֱĶԽ裬ˡ
СϪô˷ĺڿ۾˳ǰᡣ
ӦϪĲ˶٣ͷӰ
ĻȲתŴŵĺģһɨɫɫ룬⡭е찡
΢΢һ٣ƫͷ:С㣬ƺԸ˽ˣתתʼԡϪ顣
ãһȥԺ￴ĻĴǹ˻ȡ
ϪĬĬص˵ͷ
ȹ߳˷ӣŷ֣ŵһ¥ﾹȻֻ͸סӶһ¥ƽʱɨ뿪ϪסĵطֻչΪ˲İ˶£ࡣ
ȱʾҪһסôòȥܲˡ
ԺﺣĽΣָһ»꣬ϵˮ˳ҶϣȻν
ͷͿߵСĹ⣬۾д档
Ӧÿ˳ĵһˣٻά衣
˷۾ųȽϪݵ˳¡


 3 

΢԰һ㡣Գ˻԰һİˡһƬĻ￴һȹġϪͬ˵Ĺҽ
ֻǹҽ˵żͷ΢ЦҲ㹻Գ˵ˡ
̨棬ߵߡˣСϪû߳Ƕ¥
硭硣ȿԳվ̨£ŴŴĳ۾ųв⡪Ϊʲô粻أ
ҽԳվڳߵ˵ͷתİСϪǸͬѧ㡣
ק½ǡ
С㣬㣬Ĵѧͬѧ㿴ǰɪŲ˵ġϪڡΪԹڲ̫Ϥֻżա
ȿ㣬ֲϪ޷˭Ҳҵһ޺ϵһ𣬸οǵϪ
֡
ҾˣСһжáĸק½ǵ֣кǣųȵԳԱ߾ת뿪
һ£Ҫˣֵ㣬պԱ֢õʱ򣬲ֱ
Ҫʧܵ׵ˡвУƴһѣ
ۼֿקס˹ӡ硭硣
ԳһԶ˵þȻԸߣϪͷҽרŸϪΣܷסһСʱ䣬ϪβϾùôòԸơ
Գ߹ɵġϪҧ촽û뵽ԼľٶȴǲԸɿקӵ֡
ĺڿ۾СѾͷҲˮˡ

ðɣҲûбĲˡ
üͷ΢ɼһ£һЦ⡰ðҺ͹һ㿴СϪȵٹ꣬ǻԺСϪһ𵽴תתһڵĴúӴ
ðʱСϪɱ硣ԳЦŴǽ˿
ӺųõĸĹģҽġơԼʳź򣬶ֻҪˮĴ۾Ⱦͺˡ
żŸСһµ㣬Щ죬ݵЩ
ŮŰɫѩȹİɫ̺ϡ׵ȹɢ͵̺Ϊһ壬ɫͷ˳··γٲɢڰɫĵ̺ϡŵĽű¶ڿУŵ⡣·˼ľ飬ĵ˯ȴִЩ·˵Ĳ
һ¥Ϳһͷɵһ͡ǹľСѾͷ˯ɡһʱ֪Σԭء
СϪѣ˯˻ġӳڵ̺˯˵ϪһЦ˳ȡ
μںͰ³±ĳ˯ۣԹԵ˳Źվಽɳϡ
ſӦվһװĹȻΧһΧȹƤһ͵Цϰڳһ¶ӡ硭أ
⡭Ǵ˵еķżҾװΧȹҽǱһζ
ȥ˹˾˵ЩĹҪȽæһ㣬СϪʱһ㡣ȵ˽Ųͷһʹˡ
֡
קŹվǱб¶һЦ
ҽСϪĲתǴȥԺɣѾͰ˵ˣպڸԺСǽ顣Цſ۱Ƚקŵӣ˳ȡСϪȥСǺСϪһɰء
ѾͷҪһһǾ͵ðˡ뵽Цĸˡ
áѽȵЩִЩųߵĹ
ȥɡϰԵط˷ĺڿ۾һĨЦȵԴ
һˣһӵİɫȹӷ˳ϪСѾͷжϲȹӰ
ҪĻѡ̵ķжİɡ
ϪǸˡķš
űһ죬ȴϴӵЦá
㿴šϪһϥİɫȹһͷɫͷ˳ڶһ˫˶Ь˵ͱеഺϢ
ǰվŵ㣬ССӰһŰϣֳŮϲ˽Ӵһ档
˳Ȳŷ֣һɫڿ۾ѶԱߵλϡ
ˡҽϤˣϪŹ½ǡ
ûϵȻһЦţȵԴ
ӽʹ˱Ҳ֪˶䣬ȾԼץŹ½ǵֶ콩˵ʱ򣬳ͣ
ƿţǰ׼ߵϪš
ȵϣʹüͷŹǱ˳ţһҪžӴɲ뻢ʲôġ
ʦá
ԺСԺ̵ĴųһţվмǸСŮŴ۾Цá̱˹ȥҲһɫȹһͷɫͷСӣԹԵĴԺ󣬻ÿʵǰСϪ
Ժ裬ǴЩ鱾ʳƷЦŶԺ˵˺ǡͬѧǿȥǱóԵ
šϪԶСŮֲҹӣúЦС飬СϪ㣬ǲǺ㳤ú񰡣
۰Ͱ͵ĿŹ𣬴۾дҪȥͼͷӵŲ˹ȥ
ףСϪȻһأСϪƣǵͷɫءǸСŮССĲӰરવܵˡϪĻ
Ϫһȴֺ·СŮΡΡѧŹСŮͷšţѽ˵ŻСŮϰߣԴ
ϽţСɫͷһֲֹùôͷ
šϪ޴룬ĬĬЦˡƺЩϲСѾͷšμƻɹͿ԰Ϫ⣬ȻϪһ˵ˣˡǮȨУã
㣬ҴȥҵܻغòѽСſϪĶߡϪΪŶȾ˺Σһʱ䵹ס˳겻ŶĲ԰ס
䣬ŵŵĽá
СʾҪϪҪˡ
վڲԶǰĳȣĬĬϪ˷ڿ۾
ϪȾЦϰķΧá
δ䣬СıŽ߽˸Ժ
Сҹգ˸ԺĺšǽϻЩͯͿѻﻹżСģ۷۵ģԵСɡɰ

 4 

㣬㿴СС鲦ݣŵĵطһССɫҡҡ׹ĿǶССĻﲻЩЦ滹ǸСӡ
ˣ㣬ȵңһиҪأС˷ܵվһ˵ЦԺ
šȿǽϵͿѻЩϪСΪԱ֢ڷǽˡ

ĺһʹʧȥʶ
ںǷ鱾ͰĽݸǰСкһƵģ
ҽκСϪĲʲô𣿡
һ١Ŷʱûд㡣
һΪҽӦöѡչ֮ġ
ǵûУǵСϪ
СϪҽСϪں㡭̽ʡϲ𣿡
˷۾˵ЦˣСϪǸСӡ̸ʲôϲϲġ
ԸɡЦЦСѣúŶ
СǹԹԵź˶ӣؽҡ
ʦ
СۣҭŴӺСϪСϪ㲻ˡ
üͷѾС顰𼱣˵
ҡһȥ㡭ͲˡءȥСܱһͲˡ㡭㲻ˡ
СϪˡһء
СһˮԺֿ˿һȻɫص㡣߰˳ɡ
һµԼһķǰһСӣɢЩϡϡĹ⡣
һԱ֢СҲܺ˽Թ˵ϪļҲûôһĻѽ
ȻԾһ֡㣡
һߣˣڿûеõΣֳ۶ˡ
⴫ŲȸϽ۾װΡĿģǰźá
㣬ʮ򣬷򣬾͵żϷɡ
󡭡磬ǲ̫õİɣ
ʲôòõģ˶ˣڲɣ
õĺõģϾֵܴ
ţѾͷҲˣߣȥ
һֿ˳ȵĶԱ߻СආĻ
⣬⡭С˰
űƿһȺ˽
װѵۡһԼһİĻͺµķ˶ԼһţһԲ
磬˵СѾͷԱ֢
ʲô֢Ҳûʲôϵ
ٺٺ٣ҲǡֻҪõǮ˺ƱϪܲôǮ۰ã϶ԹԽġʱȵİʮеԳ򡣴ٺٺ١
ǣʱǮպÿԳܱܷͷ統Ȼˣ
ˣҷŻ㣬СѾͷˡغඡ
ȺϰΪȻĿ￩һ£һȺ߷šһԹѧ꣬еһΰܣӸôš
ĵرܿˣ˳̫hšԳĶֹ˾
ͳ̫h֮⣬һˡǰĺɢŵĻζɢźΡǽϵĿյɢһƬžá
ģûɣЦЦĿڡ
Ȼɷġĳ̫hĪ΢ЦΪǵļƻɱ
ûļػһ绰˽
ι
ˡץˡֵܼһϼơǮе١ϣڸʮš
ʲô˼
ŶǸǮǮȻСѾͷɾͲ֪ˡ
㻹ʣԷѾ˵绰ˡཡһƬ
һΰܣϪȵϪģȡԳΣߣȥšΪ̫hҵˡ
ôʲô£
˴ҵģüͷһš
鵱Ȼҵ鸺ˣϾҪ˶ĿҲ֪Ǵģǳˡ
ټʮ򣬲һʱ䣬Ҳ˵ĳڡˣƻҪС㽫һصķŵϣ뿪
ͬʱԳҲյ˰˵ĵ绰ȥϪȻһ㣬Ҫܵʲô̼ԾȪ֮µĸĸ
鷿ǰ㲻Ĺ𣬲Щż
СϪ
СϪҰȳҪע⹫˾¡˷۾
˹ĻԳʲô֣صĵ˵ͷ
ЦЦת뿪鷿ȻҪðյĻǾҪıˡҲգȣǵһķݶϣҾͰһѡ
ԳŹĪıӰ˳˼
ȴһƬڰѾȥˣƾŲԶˮѵ֧ţʱļθܡ
ôôû˹ԴȺһκҲûˣѴҪ˺Ʊ⣬ǸûаôһСΣǲЩˣ
Ȼĺ˼롣һʧ˰ɣҲ̫ùˡ
ҲˣˣʧҲˡ
ģѾֲԼˡһءһͰһ𡭡  
ʱ򣬾ͿһţѾ˹ȥ˫˫űӷţΪʱѾ˺պۡһɫȹճ˳ɫͷҵţҲ֪ʱ˻ҡ
üͷһ壬첽ȥҽԺ
ѶľֻһԺӵصİˣöãһ˱һմ˻ҳİȹСŮüͷȥӵĺɫȷǳһ㳾⣬룬һ˿嶼ûС
̾Ҫ໨˵ʱ䶨λѾͷҲЩˡ
ڲŽ׵컨һƬãǡҽԺ
ССϪˡ
ǰԳŷӦˡ
硭硣ŵŵӦһӵĶԳ
СϪ£ҽ㡣˵ɫӣ˶١Ǹ粻ãûб㣬ûˣСϪúϢ
ſСϪмˣЩţûд󰭣ӰĲ顣
ţζ˹ҽСϪƽĳԳһһ˲١û뵽ҽṦһ˾;ȳСϪԳм
һһ˾ȵҲ̫˰ĵɨһȦȷīƵ
˵Цˣֻѧҽ֮ǰѧˡЦЦ
ΪΰܣԱ֢˼֡Բ˺˺ҲڷﲻȥѾʮ죬Ȼŷһǣ˼ʲôģʱҲûô࡭û

 5 

СϪűƿǹˣһࡣ
ȷԴϴΰܹԼ֪˹Ǹҽ˫ȫ˲ţͼֱһҪ÷˼ȻҲмҲûбҪô׽ɡڣȻ䶼Ҫڳˡ
ðɣȱʾ׽˼ǲΪ˱ܿ
ű۾ڽġϪ˽Ų
ʮ죬ԹԵıϥͷ˯ˡŴŴĿǽǣһͷɫᷢɢ֪ʲôΣ΢΢˯ú
Ҳ𣬷˷ɫ۾򡣹ǸСŮǽǶ˯š
ǣİŵ˴ϣǺ˱ӡ
һֻ±װ˯ĳЩ˼Ҳ֪Լû졭߽һ˸һ󱳡
뿪˭Ȼ˳˴ߡܵߵĶš
ףҪʲôѽĪҪòϲ˰ɲԲԣһԱ֢СҲϲδͽķ䡭
Ŷ߸OO@@죬Ȳɵú档
ͻȻԴ̲סۡ⧲һ˫һ£ͷת
ϣԱߣڷŵҽƼġ
뵽ոԼȻĪĽţȾʱ䵹ǣ߰ģʲôأ
СϪˣȺȵɣҵһٸ顣
ջ֣ߵ࣬ݸϪ
㶵ĶŹ˳֣ðβŷӦӹ࣬еȥ
һֳ࣬롣¸顣
ˡ̧ͷͻȻ˹һ䡣
ţ
֡ôˣ͸Ǻڿ۾ʡ
Ӱܺôûмѵûо
һ¡ΪڲʺѾعˡЦȵͷ
ףĪĳɹ˿ȿȣգһ۾סĵ׵ϲá
Ȼ֪Ϊʲô뿪ȻѾ뿪ˣûİ̫hžͲõҵܣǸĹ˾Ҳᵹѽ˵ףɣҲһˡ
ǡʲôʱ뿪ѽ
һ飬һ£Ȼ
ӣ֪뵽뿪촽Ц
ȹԹԵ굽˱ŹЦųš
˺һóǴ˼ʯɵȥ
֣費˵˺Զγͨȥƽޱȣûװѵûеʱ䣿
ʵûиļƻھȳĵͱԳ˳
̫hźͳϪڼĿ϶оϵгѾγԶΪ׵ɣҵѾʲôˡ
Գ˷Ժ˸ɣĿϴѹ̫hϪаʷϹ˾ټԳڴ±쵼ѹһʮҵкѣ
˵ǰҪԳΣ÷ǷֶλǼĿĻܣӮ¾Ͳͳ̫hǻˡ
ͺͳ̫hæĽͷöʱ˵ϪСѾͷ
ЩҲҪˣԳʵǿһ˷Ͳʧ֡ڣһжѳɶ֡
Щ߰£ҲͲغСѾͷ˵ˡ
͵ȡ̫hܣ뿪أ
䣬Գӹ˾ͷԸóĺƣ˵ҪףһźܸˡԴһβתô˼ɵЦ⣬˵Ҳˡ
ȿǰˬʾٱԳֿŷ˷ڿ۾ĶŵĹЦ
ϪҪܿһĻöðôõĸ磬ôõġ񡭡һأһˡʲôʱһѽҲǡ
СϪʱ䡣Գ˶٣ȥֳòѽ㻹ǵСʱ͸һȥǸֳ𣿡
һ٣ͷ룬аʱеԶСļûаò¶ڶɡ
ŴͷġϪԳɫһΪ˰ְ衣ûû£СϪȥֳкܶء
֪ǸˣҲû͡Ϫ˳ĵͷתƻ⡰ˡ
ȥҽԺְ档cue˵Ĺɫķ
ΪһҽԺҽѧڣÿĩְѾǳ¡ֻõͷʾס
ڶϣʹŹİһװȥҽԺ
ȸŹ˳˳Ŀֳ꣬
СϪá迴¸һᰲĵġԳࡰϪͷۿʪ󡣡йҽæʱչ㣬Żһȫġ
û˵ɺŴ۾Գ۵ĵЦ⡣
ģԳظţҲЦݡ
һƬžȴִܰ
Լжʮӣӻͣ
Գ˳ȴ˳š˺þûĹɽԾԾԣװһһԹڸ米
ϪȰ̾Ϣ
ԳǣšϪ˺˰תľԱߡ
ðɣϪСĿǰ״̬˵ȷʵֻתľ
СľŸζܣֻۣСè
ȻûЦȴԳߵСϣȣһڣҲĸЦ
ʱŮһȹɫͷıŮͷγɺÿĽᡣڲʻСľϣſڻıܣСһڣеһĨ㡣
ͯߴߴһƯС㣬һľϷ֣õ֮ǰûгµСϪ
תľתһȦһȦͻȻڸ總Ⱥһ磬ҵȺ硣
һ٣ıܵ˵ϡ徹ȻܿƵĳǰԳ
Ǹһ̧ͷ¶Ĺǡһ룬Գǰ棬һѵͬʱؿڡ
ˡ㣡
صֻؿһʹӵȨȴܿƵȥ
ȻȣɢɫĹ⡭
ģģĿΧӿһˣץһڳҽһźԳţ§ᡭ
Ȼ˰
ҲûҪַʽɣˡ
ģģ룬ߵҲ̫ͻȻ˰ɡ
ɵĪôغڻԺ󶼻ᷢСûϪԳôй𣬹ְ𡭡һҲӦòٳʲôƫ˰ɡ
ԽԽʢЩûв̧ͷϪ˳ܿƵƮ˿С
ټˣҡ
һƬϤн֣һۺһƬҵǣ̤С
⴦һģһٴγ֣һɫӰ̤С
ԶȺȴ˷֡

 6 

̳ɵĵذһҹǶ̴ľƳɵĵƼ¶Ĺ⡣ƶ̴ľ̳չɵķ״֮ӦƵڴǰһѽ˿ľΡǰվһ۵ˡ
⣬ڿһˡ
һۣǰһŴĹվڴ롣
ϲ񣬳ȡǰվŵľתһޱ顣
ȶŸ̨֮ϵľ裬રડߣ̨ס
ϴǸʲôطǰˣֵǸʲôء
һʳеʣžı˿ˮ
迴һʵĳȡ־־˵һֻҪһ񣬾ܳΪʽ
跴ʩ䣬һƺ˿ԳƮڿһˮ顣Ⱥ濴ȥˮε룬ϪССӰһȹȴ˫ĿƯˮ롣
ꡣ̧ỽ
һɫ񣬿Ůƾճڴϡͬڵǰһĳȣñڵһ˿ȣӦ
ڡ䣬ǹȰĲ²ݡ
ˮξƵƮŮӵģŮɲʧ
ǡعĳԴž۾
˽׳šһŮʡ
Ŷѽţ!ԭôʵĺڶС㰡һ档СôᣬڤôãҲǲ׵İ
СסĵģȾȻ˾轩ӲĹ˴ǣһʱЩԣȻֵߵ˶԰ǲĸ̾һ˲䣬ֱޱģ
һ˼ʯˣŮһɫȹббһ٣һüĿ㣬ò;߷ƣȴԸȻͬ
ĬĬһڿˮֵֶȻǼеġ
˵𣿡ȿǰˬЦ߹Ůӣ˻
ۣȻŮųȵ˼˼ʯ˼ʯ˼ǡŮ˵ͷȻֹ
Ƴ۰ľ裬ˬųȡȣҽо١ǱǸӵãС׺
ȴ롰ӡеĻУð
Сסüͷ˾ٵੲݣʾȥ
ѽ˺ˡǰ¡ȣˣҺúôȥתתһڤķ羰˸Ƥͷ߻˾һۡ
ȲЦĮȴáϴҵĻŴء˵ڤҲ
ϴΪɶҪһأתͷüһ˿εľ衣
ΪʽԱʹʽΪڤľ񡣡
ĴӾƽӡǳ˳飬ԴԼܵɡ٣ôôܱɵӣ
(snt)һǰԺĽȻһ顣
ٺٺ٣ϴܲһ£Ժʱһº͵ķʽȶžĿЦĹȡ
С˶٣ı֮ˣѾ
Ŷȱ죬ͷΪԼδꡣ
üͻȻһָһ㶡ûüڣһ
ɻĿǰľ衣
ԺԼ񡣡һתʧ˴ۻĻȡ
ȷһʼĪִܣ˦ƹүܲô
ȿſһ˵Ĵ
ϣǽְ֣󡣲һһȷʽԱݣڤţúüͰɡ

 7 

Ϥٴγ֣ȵ̧ţһƬڰ
תۣٴ˿ռ䡣
յĿռվһ͸ĹװŮӡһۿɼİ
ƺûʶԼǰͻȻֵĳ߶һս
㻹ҪôҶѾһãҲΪʲôǡǲǽôǲǡ
ȿħЩ޴롣ΡΡŲŮӵߡ
СС㣬ʵѾˡ̿ˮŮӵļ
ŮӶסͻȻ£档
ǰҡѾˡŮӿǰһװĳȣɢǹ𣿡
ȱŵһ飬ڻûԼǹϣӲͷƤ˵ȥ
ǣҿԸ
ƺǡԸ̧ͷӿᡣ
ȲϪһͷ
Ůһڡ
˵䣬иý⡣ᵽõʱŲᡢдĿĵĺ⡣
Ψһһ˫Թ˫˫ȫصԶԶһص
ģļȡȪˮֵε졣˵Ѿĸܵ
죬е˶ûע⵽صĻ䡣죬˫΢΢ǰܡһһףţȴ·Ҫһ
ͻȻһµɾһ죬ķڵѪɫһף׵ĴİɫƮȻī졣üһɫӡǣȴ˫
Ჽ
ĺͣһ˲֪Ҳˡ
乴һҵЦʣһѾԨֻʱǲ֪
ɾ˲Ϣرߣʩ䣬һüѪ롣
δ𡪡
ܵŨԾ֪˶ãƮһƬơǣˡ
ǵѪգ£ʮĿͬ׵еһգΪáȻ͸оԼˮУΪΡԼһӣֻûһĨɫӰ
ģģУ俴ɾһֱǻ
澰ɼע⣬ɾʱ˻һػ𡱡
ĸǰĿ˫ϲŮ䡢⡣ȻΣ˽㣬Ҳá
ȻǽöǱ߳˵ĹͽܰɡĸŴһȹһȹĽãֿ˿ɾ
ǡ
Դˣǳͽܡ
ʦػɽϣʦö˵ڻһѧϰһʼӵҲ˼ʦϵЦҲ㡣
Ҳ꣬ħ˵ɽѲħһɽ罻ħ죬ɽ֡ɽ޽ɣɽһߡػأС
գ޷磬ּɱΪʦħС
սδħ廤ҵ˵ʱ뿪ӣ̽
˵ӭħ𡱡
Ľ˵ϣŵĺˡûüڣͱ˴˹ȥ
һۣѾħλϡ
ħҵħԼ˱ɽ粻һһ䣬ȫʤ
͵͵ܻɽ磬ϣħϢѴɽ硣
ߣû뵽ػȵþȻһǣû뵽ôȻһħͷ㣡
ĸͬϾ˹ϵɰȽȴͬԴĽƶˡ
ģ
е£ΪʲôһӾͱʵ
͵͵ػɽ£ȥʦ⣬Ϊʲôô׵طΪʲô
ĽŸһ̤ɽУ͸֪ĵֻһ˫¼üĿ䡣
ʣɻûʳڡһ࣬ĳһƬȵѪһƬִĶŽ֡ġ
ǽð
ħ䣬㻹ػɽΪĿ³һ仰
Щ٣ԹִûлشֻȻƵĵػɽ¡
֪Ҳϲ˲ϲˣˡһƬ⣬ǲ׽𣿡ο࡭ôң
ʣµĻû˵ڡ
ȿǰµ䣬̾һģʲôԸĻҿ԰ġ
"ȻΪħ𡭡ǣҲգұҪȥħҪЩ˵õеĳͷ"
䣬仯Ϊɫ⣬ڡ
ֱӣĬ̤³ֵС
ۣȿһƬơ
⡭Ķ
ͷһֻһƬˮɢԼԼĵӰһص˫һһף۵İ뿪ţɷǺÿ
emmmmmm
һӴԽδǰ
Ť壬ͳˮ޷ҡľ󡣲ãʱر߿һˡ
ȷ˵õǻᱻȳźǶͨȺ˰죬ǰĻҲûȷ˷䣬ŷˡ
ʱûһǵ֣ҲƾŶı档˸ꡣ
ⲻ׵Ĳ£ÿʱѽ
ӣܳԶˮһȦȦ
ҲҲգȻˣռСȻȳԱ
ĬػĹھۼһȦȦ
Ƕɫ
صζι˫ĸһˮмƤģתΣ˽޵ĺ
Ƶֱӡ
ԭأô˯ء
зǲô˾籾Ϊʲôͳߡ
˦˦ͷ´ĬĬ𹦷һȡ˽ѵһֱֱͦӡ
ر˵ĻͻῴˮĵǶɫƵ˦˦䣬ˮԭء
Ƚ˶ʮ飬ûκáչתͻȻһƬڰг˵ЩŹ˳ľۼ壬ڻ
һϲȻã
һһйۼ˺ߣȿֺĽ˺
֪˶ٸͷԽԽһȥɫޣǹطŰɫҲԭʢ˲١

Ȼ䣬һŮصļžһ٣۾
ܵ˸΢

 8 

ˡȻ˽꣬ڿǡ˿ĳȹϿڡ
㡭ԵģոտǣЩ¶
ιһ˫ôȻ˻ӣŰһͬˮҡΣ󲨹⡣
ǧ״Ϳ뿪˫Ķžˮס˽Ų
һ٣ǧ֮ˣϽֹͣ΢΢壬ԼúһȻ
ЦһǸػɲĳɰܶġ
ôˣոտǵİɲ˼ɻĳ
ȻɾĿϣ˲Ϣվرϡ
ƮȻī졣üһɫӡǡ
̽һĨһ˫Ӵ˲գƯķһĨ졣˫Ŀǣѵһ
ҲգȻˣǾͰһѰɣǸһĨǳЦʩ䣬һüѪɳ롣
δ𡱡ǵѪ˫䡣
һ˲䣬Ⱦ͸ܵǿȼѪеͬʱعİҲ
֪˶ãƮһƬơ
¡
һ飬ҵѽػ⡭ô̬ȲţüǳЦѵ֮ǰ̫࣬˫̬ıⲻԺķչӰɣ
ںһ࣬ҪҺơ
ɨһΧȻһɾرϣΪǻӭĽף̾øղûǰʹùȻ˵ˡ
׵Ӵһɲǣһĵʹ˳ȫʶûתֻǺߵİһһԵĽ׵硭
һɼǿ˲׵ﱬĴݻڿ⣬˫׵һ˲Ӳͼڵ֮׵е
Լ˶ʮ죬ȵľͨתģоԼ˿Уֽţ塭
ۣһĨ⣬ɢˣ
Ϸŵĺӣɵһ㶣һ΢Ц
ǿĽ磬Ůӻֻ˶̶̶ʮ죬ȴŨ
һŽ˿ĺɫȹ޷һͷںڵᷢ˳ĴŮ󣬾µĺббĹ̶ס٣Ϊͷںᷢɫһ˫ĿЩģɾмףĽëĻȡ
лɾ촽顣
һЦĿ
䡱ڻεã۾
һ꣬ƮҲʼΡۣΪ㹻
Ƭ̣һŮӻΡǺŮͷһüĿ飬㡣
ƽŷ֣ǻεĶѾɡ

ʹǱͽܣǵĹɣĸһ̾ŴһػЦ˵
͵͵һǽСİ𣬺Ӷ˸š
ĵͷӦ𣬳˳ǡ֮ǰ˫̬ôı仯ƽƽȵԭľ鷢չ
Ȼˣ䡢⣬ǶΪŮ˵һĶ飬͸ѧҲաĸһЦ˻䣬ɸ˸ҡ
ãĸҲǶѵһ˫αһ¹УɻɲݵĳɻԣŸǽö˸ߵĴ
ţѾĬһ·
ʦҪȥĶȸǰһԲֳ˳ü˳۵⣬ڳ
ػɽδЪ
ĬĬͷػɽ
ӽԺǽñסڴ˴Щ죬ΪѰһʵĹ
ǣʦ𡣡ȿǰԣػһӦ
סô꣬ΪصѾŨ Ũصʮ
еĽΧƵ̿ˮԺǽɡ
δ䣬ػʧԭء
λſڵͯ˳̨ס
һͷͯ˹һҲ̤ػ
ػɽֻһꡣ
ͷһôһȽ˷ܣԴõԾĳὣ˼
ʼЩģ᲻ͽ̽ʱûв鵽һΣҲȥˡ
ÿαչ֮꣬ȻҪͼдд衣ʮ꣬ػɽϵ߻ͦá
û˶ֱֲ֣ʦսҲд˼ΡҲ֪ʲôʱ𣬾Ȼ˺ɽޡֺЩ˼ʮꡣ
ۿǼͶ㣬Ը˸ע⣬ȥʦɽ
ǰһȵġ䡱ֿԱΣӲųӡ⡣
ȥɣɽмһСġ
ʦҲǸ̾ʴӱκֻһʹػɽ޵лı뺷ӣӦȥ
һӣȵǰһö顣
Ҵţҵɹɻһް
ǡȹԹӦһЦ⡣ؼĶһɷǿأ
һյһʹʹӣﻮһɹˣʦ𡭡
Ȳ飬ݱʦ
㣬ػס˽ŲһЩ˵ҩǰЩչʱȥĸǶʹ͵ġ
ڡ䡱չصʱȥɼǶתһתԻ"ֲϵ"ǰػɽֻʦһ˵ʱֻǱչزö˳ʦͽܣػɽ˶չأػɽȥ
ȿǰüĿţϴЦ⣬ԹӦ
Цźָȥػɽһߡ޸˱ųὣȥ
һ·УĿꡪİħսս
֪ΪʲôħͻȻ϶Ϊħ

һǰɭﴳһߡһ£һѻɫ齣ɭ޺þöûмڣϵȺ֮
˭֪ŮӾȻɷͣһµʱʹɭǸطеޡ
εĿ꣬ɭֻ߽!
ɭΧ޶ıӵĸ󲻸ǰ
ͣڽɭĵȺһˣοɵСĵճὣ̤ɭֵ򣬽ŲδЪ
Լһˣ

 9 

һֻޣ봩ܵﵱʱħսĵطֻޣѹһءһǰȥ
󽣻Ѿˣܵɫˣǰ
ﻷܣڡԾת᳤𣬽
ɲǼ䣬𣬳ὣϴһƬй⡣ȷֳͼѰͻƿڡչͬʱӳᣬ³һƬ⡣
Ⱦ͵һӿὣŲδͣὣϡ
͡
ȱɨһԣײһϡһĨǵѪӻҩ
ڵתȳŽվûʹ顣۱ĳὣһһι˿ڡ
Ϣ³һ˻ƵķĴӿˤ£Ҳӿе
һѾһ˵޸˿ڡ
Źתڵ˿ۿɼٶȸԭۣʬȥ
ô򶷣ͷһܰĶ֡
ȡڵŽ˴
˳ὣ׼ߣͻȻоڲԾ
̽飬ͻȻ³һѪ
жˣ
ŵʬһ󷢻裬øϿ뿪һŵѪζ޾ͻᴳʱɾΣˡ
תֱɹɭģȥħս

ȿԼڵħ紦λλƣ֧Ųסӿˤ
˫ħԵϢѾˣΪûмȡİ꣬͵ħսʱҲ

Աˤҵðǣ˫ֻѾιȥĳǳ鴤
궼ûȥҲûҪַʽɡ治߶
ܵǰһƬȻ˶⡣æŮˣָŮȵ£Щˡ
һ·ڸʲôŻһµġ䡱ħ
ۣԼһҡ
һƬɫıɴʣ˿ĺɫ˿ĸϡɫ̴ľϿžµĻƣκɴ⿴ȥһ۵ġŮӡɫϣֳϺõëʻʲô"Ů"ķӰӰ´¼һöɫķ
ȵһ˲εħ
ˡŮ촽ȴԣ˾ӡ
ӣ
ȲһһѣΡ
СģڵĶս⣬ԿŸս˶ëëĳȣǰ
ȵıһƬȣһţˢһºˣⶼǷ۷۵ġ
ûвȵ쳣ԴӴͷС϶ºõҩι˳ȡ
ŵݵǰҩףȼ˱ůǰðҩѡ
⡭Ȳȣ
ȵĻ§ŵƹԵ֮ʲôһȵĻ˶ЩСϸڣҲܽ鲻ǡ
ƵĴյǰ
֨ѽ
Ŵ߱ƿˡ
Ǽûü˵һ仰˼˳ȥĵĹš
һĪĿűؽţһͷŵǰŮķ㡣һ˲ŷӦЩס
һ˴ǰιҩ
ſȵѺһƬ
ɵЩЦȻСԼŵĶ⣬⻰ˡ
ħ紦ģ˶ĵҩҲͬĶҡǶɢſ˿ڡ
ǳ˳飬ɢֻҪд˶߳ħĲҩɽ⡣
Ҫ氡ⲻ֪ħ磬ɾûôˡ
лӣʹ̧һЦĴһȻĻȣ΢̣ӳԵӰӡ
ԡһЦ⡣СѾͷƤеӵӰӣ۵׵ЩֱۣħŮ
л幫ӣħ磿
ǡ
֪ħΪҪң
˫
ȴ󾪣ǰħһࡣȻһʶݣħ֮𣬽ħô˫аܣҲ֪İɡ
˵һְɡħһԵͷǳЦڱĺڷĶǰںɫϸƯ
һһĿǰħȨˡǰڴսǰٺħ羫Ӣ󽫣ǰ˵ӭħ𡱣Ҳ֮ʴ
ֻʱŹߣδǰժ¡ѹڵһۼʱûӡ
ѹ֣벻ħһȻһ֡ȴȥ۵׵İâ
͸ڳϣһƬ˵壬Ӱ
֨ѽŴˣһīȻĻ֮ĳĬ
"ˡ"Ľ˷䣬һûһµҡǰһͲȡ"ٲʦֿɾħ绤ְλˡ"
"!"Գ˳ǣⲻ׵!"󻤷硣"
ȹһЦٲ˵ģħħҪ֡"󻤷˵Цˣƺһ񷱶࣬ΪСŮ˴֣"
"ȡˡû뵽ﳤ˫˵ҲǼãȤȤʦֶɣ!û˼"ƲƲ죬ȱȱڷתơ
"еû¸ɣ鷿Щ飬ʦҰæ"
"ˣʦʵ˵˵ѣ˵˵ѡ"һ飬ת˷"ҡȥҩ롣"
͵Ц簡һһˡû뵽ħ󻤷ôˡ
"˰㣿ħˣ"ԿǰЦ
""ĬĬͷҲ⡣
ħħͳ죬˵ΪǰħսʱΣħսδɽս񡪡ػԻټʮ깦Ҫħսɽ硣
ȴδѹħδɣħһֻһݴô꣬ҲûгʲôĶ
ħʱ޳ɹȴҲûмܾ˵
ڴǰһط䣬һ˿ħϢˡǵĥһħĴݲС
¶Ҫ˺úһٵʱ򣬾ȻڸӵϢ
Ϊħ粻˲Ҳְװһ۰ɡô̯ô۵
һʹؿڡҲãħĵ顣
""
ľű⧲ƿεڿУȵ˲䱬졣

 10 

ȴİַǿװµſڡ
"á"
ԭǸСﰡ
"ūСһūźġ"СѾͷҲֻǺŶ⣬һ˫ˮĴ۾ųȡ
"!СȻģһҹɡ"ȳ˳ǣʲô
СҲǸ̰ӣ⼸ųȥħм̷ּۻۣŸֽβҡ֬ˮۣƤӶȥֵģɲ֪ɽ˶
ƺе˼ˡ
"СС㣬һ˵ĺöˣСȥһԶһĵطɡ"Сһ⣬ڳȶ˵Ļ"кƯβŶ"
ħ粻ɽǰƣҲһɽˮĳȳ֪Ѫɺӡ޾״̬̫࣬ЩӾﶼǼٵ
С˺þáʱһƬɽǰ
"Сá"ߣס˽ССһ˿Ρ"⡭ħı߾"
"ţѽѽ!"
"ǰһƬɽ"
"!"  
"˵ǵҪȥѽ"
"ѽߣͿ쵽Ϳ쵽!"
ᣬίͰ͵ı˱죬ԭĵĪ˼ϲС
ŰССɽ·ҹգͻȻǰӫ㡣ǰߣɽɫβ׺ǵөɫĺ󡣵һ"һ"ĸо
ҲһԭԻ׽ӨӨɫβ
С˴Ƭɫβڣӳө⣬ĶǾġ
"㡭!"
ȹһЦȴΪԭϧԭưǰмȵĽգָΪħʱҲƲš
!
"СŶȥβһĸ"
һ˸ڣǱȥ
δСӦȵӰѾβڲء
"ӭħ𡪡"
"ʲô㡢һȥҲŲʲôħ!"
ȽŲһ٣⡭ǰõ
"ħߵʱһԡͥĲ˫һΪħ"һħĳӡ
"ǣΪƫƫ˵"üһ䣬佣ʣֱָŵˡ
˲ԣԻȡһƣȴüͷһ壬ĬΡ
"ţԭƻж"ⱳȥ"ӽǵġħ𡯾ˡ"
ҽ˳ڲ״ݾߣȻ뵱ǲ˼Ϸ˰ɡ
!
ľħһȻ֪ʱվĶǰˣȴһۣЦƻӲĴ˸
"ߡ"
һͣδӦʱ뿪ɽ
һƬөβ
"㷢ˣ˵ɣҪô"۾һɡ!Ѿˡ
"¡"ЦЦĴǰȵıϢϡ
ȵ˲ͨ죬յƿ
"Ҫħ硣"ԿűСѾͷɫࡣ
ȵĶһ٣һħλ˼ɫŹֵĿǰһԡ
Ҳգ˵ĵ˾ѡȻˣǾҽ˺ˡ
"ˡ"ȹһЦ"ҵиע⡣"
"Ŷ"
"Ϸ˰ɡ"
ԾڴˣתȥЩ㵽ΪֹϾô
ɫ!
βСѾͷһЦ
ȾħһǸĽɫȻֻһε󻤷ȡħΣħʧﰵвʳħ
æԣĵƲƲ졣ˣѾõĲˣȥǽɭǡ
ҲƣҪ⼸ʱݻħʮͳΣҲ۵ĺòá
˭˭ҲǴĳȥమˡ
ɭڶ࣬Ҳ⡭
һգڽɭޣǰħ粻Զĵط˴ħϢϢǰվߴģȻǵ⿴Ƶħ!
"!"
һʱʮħ죬ɭо
üͷһˡ
ɽ磬
᳾ѷȾǶۼڵڣһֲ̿ħͻȻ˵ɽǵħ
Ҫ˵Ҳգħ춼ɽˣɲһħפɽ߾ڵҪˡ
"λɼңӦ֮ߣ"ۿŵһĸһһѵɽ˱չػɽλ"ս"ҲѡһӦеѡ
"Ǿ곤ʶҲ࣬ʲô⣿"
"ءر£ΪħͻȻŪɽֲ"Ǿף"ػɽ ħ磬ȥϸ飬ҲС"
"ţǱǾ԰ɡ"
ħһǰһɽ磬ææı㱼ػɽδϢգ۲ϵʦء
"СͯȻǷ۱µҼʦصģǱɡ"˼ҵڵȺ
ͷվ󣬿ӯӯһȥ˵ʦ
֪ԼǸħ𣬻ôȥɽսҲǵֵħš
棬
ɽ˾ۼһһսۣׯࡣ
ػһɫսۣվڼʮɱ֮ǰ˹ʥһɫսۣ彣żӢˬҲһɫսۣվʦĺ棬мɾµӡ
"ս񡯳أɱħһսʿǣάɽʱ򣬵!
ĺ΢΢һ֪㵱ġ
ɫսڷз裬΢΢һЦͷЩ΢ɬԼšԭһ̫ˣĸо
һ·δͣĸ߽硣̽ʱ򣬹Ȼȥ
"ӭħ𡪡"
ȱʾħֺ仰Ѿ޲ˡ
"ʲôħʲôˣ"ݻҪһӵġ
"½ǵħ"
һֱӳʣ˳֡
""
ֱӻ˵ĶƣŽĻ𻨣ϱһӡǡ
һæ£ӻͳһöõĽָ
"ɵѪ֤!"
ɫһ"Ҳգҿ!"
õŰɫõĽָڿУһѪ档ȴ˲ãҲȾ졣
"ħ!"ħһ˿âС"ħɽܿˣӭħع"
˲ϢΧһصħ壬Ҳ֪֮ǰ

 11 

Ĭһ˲ۿͨ죬ٳٲԸڡ
½Խܣһӡֻһʹʧȥʶ
һʱϤĺɴʡߵԣǳ˳顣ˣ겻ԽԽϲɫˡ
"ħˡ"ǰЦЦı飬ĳ־е㷢̡
"һþòտɰã"Ȼƽϲڵ塣
ȴͻȻָϴǸɫáѪĺӳĴ˼Ѫɫ
üͷһ壬ǽָȡӸԡ
"ҲҪôŹֵĽָ"
"ҲǣĸĽָҲҴ"԰ѽָŵϣ"Īİˣ"
ȴͷǲҲΪݵĸ!
"ʵСæ"ⲽǰƳڻ˺塢ī촽һսڸߴǷɵģ޶Ӣˬ
⡭ô
ȶ΢죬µƿߣһ¹̬ȡ
һСѾͷģǵﶼţĶҪ
"Ǹħ֪һɷʶ"
"ˡ"üͷһ壬չ"ҲʶҶʶˣǶĸħֵµϺз"
"ŶŶǻͷˡ"
"ڴϢòټ㣬һοɲҪ˰ɡ"
ǸһĻ߳Ժӡ
һμ˰СʱǨҲóԹԵļֱ񵱳ǸƤСѾͷ
Կʼִ£˼ֻ꣬һ棬ЩѲġ׼ĸ
һߣȿʼͽ

׾Թ϶ӹ˽ļӣȥ˺þöûȥβ
ʱǰ죬ûөβԵøˡ
""ԴβȥɢĻꡣ
"ҵ˭Լأû뵽㡣"ȼӿ˽Ųҳ!
"Ͳ֪˭"
"Ȼ밡!ⲻ˦˽ļӣ"
"СѾͷǻۣ²˭"
Ǽ⣬ڨڨһЦ:ҪĿɲֻǸ˰
"ˣ㡣"ͷ"ʹˣʱƹ㡣"
"ѽѽҿҪһȥ"ʶĲ˲䣬˷һֻԵСɵè
""ͷ"Ǹǲǽ£"
"ţ֪"
"ǣ㶼֪Щ쿴жϣ˵ˡ"ȹһЦ"ħȻ࣬ĵȻ١Ϊȷǵļƻ˳ֵܺĽһǵҲĹ"ֻϧĸˡ
Դ˽ɫжһĺ£˽ĸۡ£ĽС
ϢΧǽֱҡ
"˭!"оһɽֱӣ˲ѣһ۱㿴վڴͷһѽϡ
"ʲô"־ŭħʲô˶ܴ
""ȳһָĲƤѪŽ˽ȾһƬѪɫ
"ʲʲôơ"岻ƶ
"Ȼħݵ!"
"˵Ц!ƵȻħˡ"
һĽִս˼֡
"!˵˵ڴµϻ"
ԴӴ·һҵأһ̴ľϻһħ󷨣Ȼöơ
Ĩȥ˽ϵ˿ڡ
Ƶİ̴ľϻϵ޸ַŻԭλȻһħߡ֮еļ䶼ʧҲڸǳȵ
˿ٵĸԭ˷䣬ԭ·ķءһ·鷿Բóơ
ȿϵͼüͷһ塣ⲻֱϵ
ȵһ˿ħŷ澹Ȼһ󷨡⾹ļ룬ħС

ħһѪϴ¼λħУС֯ħޣִĽĵħȻһͬʱжնɱĵħ塣һʱ֮侹סˡ
ȰǿħԣֵΪԼħ硣ͦʱ䣬пջɽ磬
ΪʲôȥصȻԽħŻЩ֪ͨħ尡ϾǼħ£Ҳֻһħ֪ˡ
ڲħ񣬲ʳҲħһ˰ɣ
ȵɽػɽʱһγصӡϣػɽһ㱡Ľչǵľ롣
ȰĲֳһͶ˽ơ
"ħ"ǼϢ֮䣬Ͳ١
һۣصŻıȴԴһ˿ϣ
󣬸ųһ٣վ۵׵ĺڲءһ˲˭Ҳûз֡
"ʦ"
ۿ΢죬ִĵͷȴûз
"䣬㹴ħ壬гɽ硭"һ£ָ΢"Ͽɲ"
ӦһƬĬ
䲻ħ𣬵Ϊ˾⣬ȷǺԽˡ
"ˣΪʦַΪȴҵʦͽ֡"
ƺʲô۵鿪գۣʵĽ
""
ȿͻȻɫҰ׵ĵȥ󾪡
"ʦ!"
üĽһѪɫļǡħķ!µʱϢֻҪһǹƳסüĴۼ
"͡"峾ɢŨħ"ڷ˰ɽսҲˡ"
"!!"һɽ磬ɱսĿİ!
࣬ʼգ޹˲
⹴һЦſħɣȻֱ֣
붼û룬ֱ׳öʦɹ顣⣬ͬʱȫתֱӼԪ
ҪԱ!
!ƾʲôҪһɵʯ!
󾪣ħӿȣͬʱͼܡ
""һըѡǿɲʱ˱ɡ
һСˡ
ΪĻסˣԵɽѶʱ򣬾ֻʣԱĲ״ԼһϢ
Ա˲䣬ĬھĺȣϤС
ųȵԱɢػɽʥֻ飬ػɽػϢİš
˴ȨһתȴħλӸ磬ͬʧһ㡭
Ȼ˭Ҳ֪

 12 

ƬɫβĳһөҹһĨɫĹһ֪С

""ڻ˰ȵڶվ־һ۾һ
"ˣˣ"
"쿴˭"
""
۾ǰһѿŮվԭأ֪ηӦ
"ѽ"һ͸Ⱥ"𿪣Ҽô죿"
"Сȣɻǵ˭"ŮЦŴȺſˡٰ
"ٺٺ٣Сס"һЦЩµԴôûŽְ־裿
"Ҹæȥˣȥǰɡ"ָָԱߵꡣ
һΣǱ˻ŵŮӣȥһصĺۡüһɫĻ䣬˿ź£ܷܷü续
˿ˮǾɫţ
"СȣСȡ"һ˫ٵСѾͷӾٱܳ°ϵɳ"Ŷ㵽˺˳ȥҵı˰Ŷɺÿ!"
"ѽ"
ȿߴߴˣЩ޴롣δ˵ʲôͱǣˣΪͣǡ
סھκŲԶĵطŽϵı˰ﴩһƬ졣
""
˸ۡ鷿
Ĭ˼Ưһƺ˿󸡳һ͸ˮ˫ǵˮ롣
"ټˣС㡭"
ȸžٿڤСйٵ˱˰κšͬööֻڴ˵е˴к⼸죬üֱҪ߸
˷ܵ£ҪΪһʽĹˡ
˵ΪʽĹͻӵڤ糣סĻ񣬻õһסȻ˵Ҫ񣬲סɣһտϴѧѧȴܳΪһзˣ뻹ͦ!
Ϊʲôڻȥһ
ȻҪǻ!
"Сȡ"Ƶı"ʲô!"
һö̶ɵ޷ƮǰһƻϢ
Ļ洢һеϢδķӡ۾ž٣˷ܡ
"ѽҴȥ˰ɣ"ë޵ͷ"ɱˣҵܲס"ֵһĵĶ
"ллС!"ЦֻóѵСè䡣
ƹڤеͽֱߵС̷ļ䡣ħĽе񰡣˵Ҳ֪Ե󵽵ûͳһħ硣
"Сȣ"־ԶһԺͣ¡"ƣ־ҲÿһɰͿԻϢһˡ"
ٶ˶٣һЦ"Һ͸ڸŶӭʱ"
ȲˮǺ!bossھӣһ͵Ƕˡ
ѾԺŵľ٣ֻ̾øȥˡ
űͨĵȣЩڻȵĶγһĨӰһС԰Ż裬΢һƬ㡣
Ƕ˽ڣ̴ľӰãɫĵ̺
Լңǳɫó졣ǼһѪķˡ
ûжתլӣһ̶Ļ˸ڡ
ҲգϢ죬ҲҪȥһˡ
ٴǸյĿռ䡣
һŮΧİĻüͷһڿ۾ţп㡣ǺһѧӣӦҲǸѧԼӹԹŮɡ
"˭"ǽǰƾճֵĳȡ
ʵѾˣƵץץͷ"ڤĹġ"
"ʲôϷɣ"Ůŭڿռ"ӦҲȺݰСãȥҰѵҽкҪ£ҲҪ˻!"
ǡأһȦ󾪡
"㣬ûƭ㡣ⲻϷѾˡ"
""ôһһغ!ˡ
ĳױɫҰ׵Ĺ˵ϡôеŭȻ֮һ棬һ!
᲻ܿƵӿ˳ָǶ˺ۣȴ˿ûκθо˰
Բ𡭡
ȿŮΧİѸᣬγһƬŨصɫ
"ʵ黹תġֻҪֻҪлں޵£лں޵ҾͿȥıĽְ"Ͻ߶߶İ֪һԵĵ˳ûмȻԽԽࡣ
"㡭˵оȣ"˸ãȼϣ
"ţֻҪĹ˵"͸صĺڿ۾˫۾

һǧףȴ֪Ϲһȴѧϵ
֮ԻģΪı㡪СĽᡣСʤ׽õأ
ɤӣֹסĳ
ʵ뵽ġ
ĽȦôֻֽ꣬һͨ˼ҵĺӣֻһѧУ
͡
ôᱻֽԵȦԻ
ϲǱݣĽ˵ǷԴȥ衣˼ǵ֪꣬ȥˡ˻ķ֪ʶ
Զ޵ģһߵԱ
ĵʦɸ֣Ӵûټ
Ľ˵պм質ѣȥΪΪãȥˡ
Ȼ
谵İҵĶŸָûмľƣʮңǰЦȭƴƣӵͷǡ
㿴żű¶ŮӣܵĲŲͬˣȾơ֡Щ˰ִǵϣЩŮҲϰΪƺͲøһ
ɫɷ׵ĿųĽȥ˺صףȻļ뵽ȥ
תߣȴû뵽ס˱ԡɪĶһ˵Ĵȴǿһ֪ľƣǺֱ
ԴֱΣҵҪ뿪ǱƷáѾֲĶˡ
ʱһƵꡭ

Ľ᳹׾ѣ"ǰ;"Ҳɢ̡
ԺմѧΪʱǸΪܶĹſĺڿ۾Ϊ˾Ͳ֪ԭѾǲ
͡
ԳЦЦ"ҲҺܴ!"óЩ֪롣
ȥ׶ĺ꣬ΪԼһΰɡ
ƴھףƴԼڱһ졢һһõƷһĽɫ
꣬æذһѾߡʬ·˼׷ȥĥһ˿ϣδõİ!
żȻ˶δĵʦϳĹȥȴô˵̾
Σʵûȥġ
ߵʱ򣬸һԵĻᡣ

 13 

һŮ궼ûеȥĸ߶ȡ
籾ŮĽɫκ񣬴ԭ򣬵ʦŰİɡ
ۿһȣֻԼĽɱ˫ۣװ׻Լǰ̣һƬġһΣһҪˡ
Ϸ죬ܶߵ˶Ǵ·Ǻεڱصá˷ĺڿ۾оð
רҵ֪ʶͼ׵飬ݵһҪ˺õ̫ࡣ˵õɫ
죬ҪȥǩԼġ
"ι"ӵĵ绰ɳϵǳĽġ
"㣬ˣҽԺ"
ֻˤ˵ϣ㶵Ĵԭء衭˳!
Ьûüתţ⳵ȥҽԺذˤֻﴫһŵЦҶϣɫĹ⡣
һɫٵʻ·ߵ㡪
ֻûһʹʧȥʶ
ڿռĵذһĬһ̧ͷɫҰס
ʱôû뵽ʵǻĽĽںſ֡
ĽΪǩŹһ!
һ"³ʶ˲壬ȻᣬҸ"
̾һӦҪ
ɫ˼һ˿΢â㻯Ϊһ˺
ĬھҲ̤С
۵ʱһǰһƬģԭĸ߶Ƚ治Ǹǵİֱߵ۾ٵĴ۾ϣ˲綼vipĻԱרһȸ廹Ҫʤһ
³һ߶ȽӵҲ!
"֨"ΥļӴУ˸ɻ˴ϣӴһ¡ܺãĽ㻹ͦġ
"ӣܲС㶯!"
ŵġרעĿѪҦѩһϱߴﻹ˵ǻ
ƲƲ죬۽ֱ顣Ѫ綼ܳӡ
ȻܿôõĴѧûʲôɷŹôõĻᡣ㣬Ұʵ!һԱŬ!
ι!!!
"Բ!"ȹԹԵİΪ̫ĽѾ£Ǹͷ
˼䣬ͬѧһŴӵĵ¶𿣬һ˫βÿɰŮ֡ȥˡְ!
""ݼңһ̧ϥǶš"ͬ־ǣҪˡ"
"ҵķ!ˣС!\"Ҧѩǻ˴һܱһݡ
˿ˮҦѩĺ˴
"СС㣬ķ"¶ø첲ţݹһݼҡ
"лл!"һЦ
"˵"һ߲𿪺зһŤͷ"ȥӰ¡"
"ȥȥҵľ绹û׷!"
"ѽ㻹˵ҪĦѧϰأôĵӰ㲻ƾεҪ磬ʲôѧϰģ"ϷʵĶҦѩΪѪ΢ۿ
"һ۸ոտѧ"¶תһȦӣȶ˴֡
"Ǻðɡ"
һոУֲѧģĶҪùˡ
һȥ˸Ӱ˳ȥ˸۾ҲǶȹһĩ
ѧϣµѧҲʽʼˡ˾ķ֣ͬѧ˸۾֮ȻƯ̫ࡪ
˳ĳٲһɢļϣһͫǲϵǣһּǳɫȹճģȻ¶𿶼ãɫİ߸ЬסӨСţϣһֻС˹è̲סСԴ
ＸΧ̲סľ̾ü촽ŮģֱУ
û뵽ԭźڿ۾µСô
ˣѧϰҦѩͬѧĻ˵һҹ֮任˻
ͬѧһ亹ӲĶת˻⣬ӲĴùǺ301ᶼͼݵĳ͡
ôһѧϰ˷ż٣Ȼе㲻ϰߵĸоˡ˴°ѧڳ༶ɼʱἯõ˵ʦĿ佱
¶һӣһ˾Ҳһȥ˸ĺ꣬Իʵϰ
ĸɵĶһվ˰ҲûмҪȺݡһĵȺͷûͷӬתŴȥһС鵱ѾߡΪͦǰ棬ļͷ
һ칦Ϸ
"ϲ¡νʤ̣Ҵνǹû"
"ûͣͰ"ǻʵ۸һºӣһӣͻƽĶ
£л¡ȴͷǰյһ£ǽʰյ
"£Ҵн佫ةĳؽ˥ʢ!"
"˥ʢ!"
ٹȺ׷׾ƣ"˥ʢ"þЪ

һϷĵĻ˳ΪǸֵСԸϸڶЩĿİȿĻǺܾˣϾҲǵһοӾʵϡ
"չ"ݴһӣԭֳ˲˿һҶ̸ֵ
"ԷˣԷ˰"ǱߺзһҾͶˢˢǱȥ
źзΧһһν飬һγԾĺзо!
ǺͼݣҲǳȥĵطʱãܼĸĴǳſеʱΧתơ
ǿѧļɣǻڴＳȡž顣
ʱֵһǣ½½Ľӵ̽룬ǶĬûиǻظ
Ͼʱ仹磬ǻѧϰһ!
Ƚһɫ!
׼ȷ˵ǵĵʦӵһIPӰӾƼ˵ĵõһŮĽɫƼϷʱɹõ˵ݵϿɡ
һ۰Ͱ͵ע£ȥ˾顣

ĿǰȵIPķװҪСɱ̫ࡣ
ȷɫխ䣬ϵľ籾Ѱ
Ůǻù÷λһӰӰǰŮǵСжС̸衢
ݻǺܿ͹۵ģⲿ缸֮ǰϳĻȡ
ƫƫεȴѡһڶѧûκ㵱ŮǺһɹųҲһѡ
ŮֵϷݲǺܶ࣬ãŮҲں滹Ů´ŮһŮΪ˾ԼΨһһž֮ܶŮŮѸµĴ߻
ȹԹԵûױʦͣΪװͱȽ鷳һҲҶӣûױʦСֵ̿ʱҲ͸ˡ

 14 

"µҵ"һЦ
"ȥȥȥĶôð!"µ˿Ĳˣת֡"СڰīĽ롣"
ȱž籾յСܣɫխװϣ
ȼŽһīۣɫ˿īɢڼϣбб׹һöɫķһʱ˴
֣ôÿ綼˴ôɫСأ
"ǰãŮϪ㡣"
"ȻھãǾͽҸɡ"
""ȴ˴
"ʲôиΪ㾡Ľɫ㽭ǰָ㰡"µһ飬⽭СӾͻṴ˼СѧŹ
Բ˻ʲôʱСӲһ
"ޣ硣"̿ˮо˼ҲӰۣϷô죬
ԼǷ򰡣ȥͼݡ
ȱʾӰ۽Ϸһ侳ĴԽʱȻоԼ߽һ"Ѱ"硣
ĸ£Ѿ;ĸ·һƬȫȫΪ˴ǵСá
"СӣϷݽˣ"ˢ΢Թϵ㣬һĽ컹Ϸڵš
"ţҪŶ!"ȻСȭͷΪһ޿
"Ľɣʰɣ"ĳǷļת˳ȵֻ"Сӣֻ!"
ƲƲ죬"ѽ֪֪!"
ֻԼ·ȥ¼䡣Ȼֻȥ߹ܿ˰ɣ
"룬˵һȥӰΪʲôŸӣ"ǰһŮİɫȹȴż׵ĸ߸Ьֱ۹סĲӡ
"㶼֪ඣСʱҽ˸Լȥ˾̸¡"ǳ˳飬ȥ֬ĸ첲"ôǸע"
"ʲôûʲôˡ"ǰĿɿڴĶ׼·ȴײһ棬һεĴԭصĳȡ
""һԼͷӲתӣԭ·ء
ԭǰͽ̸
С֪ܣỹûͱɱ˰ɣӰӰ̸ȴСײƣ³жҡ
˻
ȴ˸սӿ˽Ų
"Сӡ"
ЦĿǷʲôһĳȣ˲ѾͷԶж
""
"ô˽磿"ȶһ˿ˮ"ҾǡǸողŵģߴ˵طתߵġ"
"͡"
ǰšСӡȵɵɵЦ
"ιССԹһĶЩʲô"
"СŮС˵"һֻڴһֻüġ
""һµĿŶˡĲһ
"˵ɣСԹﶼɶ"ǰ֣һʦģ
"ΪΪôһԱҴ˳ȥǻҵġ"һ죬ô˵Ѹô!
ǰһ飬СѾͷΪ°ɣ
"ʵ"
"ȡʵǲûô¡"ֹҪ͵ǰﺬšϡЦⶢĳȡ"οǲ˵ȥġ"
"ŶŶŶ"ȵˡǶôõˣôɱأ
ǰžô¾Ͱ˼СѾͷµҲĽ룬ͷϻߡﰡ
оһɵѾͷ˻Ǯǰеˡ
"СѾͷһԵǵ£ǲǸǷһţ"뻰һתζĿźͷڻ·ϵĳȡ
"ţû!"ȸмһЦɵɵĿǰֱӡ
羹ȻôţǸø硣ǰҲǸý!
""һЦԴǰһ۶ӳһ¡
㲻ЦʲôŶ!
"ҡȥ·Ŷ"ĪĶǷĽ룬ֿ˿ǱŤͷڵǰƵͷ
ǰ㺦
ҡͷǰĻ¼䣬һЦ
"С"˻װ䣬ǰ˳ǡ
"㵽ʲôϷ"˶٣"Ϊ¾磬Ҳôķɣ"
"ʲôϷ"ֱۻǰζƲһۻ¼"Ҿǿ˼С!"
ǰûסۿһȥƲһǰĽţǰȥ
ǰ̿ˮûȥ
ʲôǽǼһƭ˼С˼ĸԸǷš
ȼĻ·Լȥ䡣Ⱥֱ
ԼְҪѧϰǶҦѩ
εεΡ㲦еûæֻʵϰ
ԣԼȥ¶СæǩԼûʱй䡣
ȴͷҶǴæ˶Լȥɡ
ŰĿĵɢΪҪϷԭʲôʳҲܳԣҪڹ涨ķΧ
δ𡪡
ֻĳϢ
̧ͷ
԰̲͵㻹ǴεŶ꣬ĵģȻҾ˷־Ͳ(Ͱ)
ĩβϹȵĹۡ롱
̧ͷÿſ֣۾۰Ͱ͵ĶԱߵ̲꣬ЩС̹ĸо˲ʱһͿҲ̫˰ɣΪһ̲衭⺢ӱܵжϰ
Զһװĵ̸ЩʲôʱʱĳǱ߿һۣƺƲסԼȥ͵̲ȡ
ȳľûע⣬͵͵̲Ҫȵ̫࣬СȻƳһۺǸװĵĻȵľˣ͵͵ˡ
óѵ̲һڣЦۡСѾͷ!

ӡҦѩ΢һ𾪵İϹĦӰĳ쵽׸ʲô
ʲô
㡭Լ΢ȥ!
һµķ΢ûüɶͱһǷ۶˽źըͣ̿ˮ⵽Ƿʲô
ֻԱߵˮ򷭡ˡ
һǺͽ롭
飣
㣣
̿ˮھȻһһһˡ
˶٣ٵȥʱȻƽŵСԵ̬
ҵҮԼĹ϶Ҫ˻!
˦˦Դָ׺šģ飣
۵ĵһ΢͵͵̲Ǹ档
µһʼӰӾľ飬˵ʲôѡǣóаģ

 15 

Ȼ¿ȻѾԳƾԱ˵ں̸ӪתӰ۵ķ˿һˣǼҸݼáֵߣ궼ûдţôһѧĴѧ̸
ӪŻǵĻһƫ˵ģʹ뱻Ի󣬸һŮĽɫ֮ܶһΪ˲ȶȣΪ˺ԼĻŮ
ҡô֪һ̲ӰԼҲ
ѽˣҾڻǸϽϵϵӰۣô!Ҧѩһµĳȣһֺɸֵĸо
ƲƲ죬ûȥֻ룬ĵ绰ˡ
ǰ
ѽСӣǱǸʱһû뵽ôʵϳһЦе̫ǿˡ
磬һҾ˹͵͵̲أȲЦЦȻЦ
ģ½ҽɡһСﱻǣأ
żܸǵĵӾأ
ǸɵѾͷ
һů֪Լǲ֪˵Ĵֹۡ

ȹ˵绰ͿҦѩһԵĶϴЦֱƤ
ٺٺٺ٣ӣ㽭磿
ǸѽȻȻ򣬡ҲھǽǰչСΪҾϷҽġգգ۾ˮ˿ˮ:Ҫ֪ǰͽһ𣬻!
ʲôҦѩʧƲƲ죬һΪõһӰϹء
Ҧѩ!һԶҲ̫˰ɡ
һˮ˳Ķѩһε
ˣҲ֪нķˣҾȥҵ˹Ҧѩڰ֣״ϡ
ô˵زǳһߵӰۣĹҷһ΢СòҪôô
ͼ:ίͰ͵ų͵͵̲ĽͼԼһŽľʵĽͼһŽίͰ͵ıСèǰصĲصļʲ͡
Ȼ˿Ԯת΢:˴󲻸̲ˣС̲趼ȣ۸磬䡣
󣬾Ĺ΢רŷһЩϷǵľ˲䣬Լı֣ڼ仹һЩȱϵµĳ谮Ի:СҲһȶ!
ӪǼʹ棬һֶתǵ΢ӲĻһѡųȶһ۶

һоգȴý˾衣ȦֵطһСľͻٲ

ȵֵ÷зĽΥ˵绰
ѽԭ㾹ȻͽӰ۴ϷĽһЦϢʱû뵽ȣΪͬͬաֱͽӰ۵·ģʶãҪ!
ҰڻǸСǣȻиӰ۴Ϸıã㻹㽾أ
ٺٺ٣ЦˡһԿʹ⻹ǿˣʦһʵϰĻᣬͽӰ۴ϷɺϣʵھǸС񣬱ѾݹöӰӾıҪԶ!
ѽǫ鰡Ľ˶٣˵ȷʵȦʱ䳤Ժʲô¶ܸ˵!
һ飬ĪԭĴ˸սΪɶҴ绰
ŶɡպںǱи㣬ĻһʱҾͻȥġĽЦѵ绰һߣʱȥԴ!
ڴѽҪŶ!ȳ˳ǡ
ҲãһֱҲʲô⣬óλúûһĽᡣ
꣬Ľ˵Ҫȴû뵽ĽǸѾʮְѧ֮һˡ
׼ȷ˵ְͶʵӰĽͽ˼ӲҪ˸ɫŲġ
Ҫ˵¶ô֪
һЦڲŶһҸĶ˰ર
ǳĽᰡһֻԼõǰ;ˣ治˭ܵġ
뻹ΪԼۣȻСӣǲϲ˵𣿡ô
ȻͷȻ
ǡܣСô˻һأ˸ֹ˾ҵܲá
ԱߵŮӣӰһƲ죬˼˭
Ӱ!ĽôҲû뵽ԸһӰ۽룬ż񰡣
Ĭüͷһ˸ס
ĪΡ
뱾͵͵־һ͵ĵ¼ѾīˣĽᾹȻֱгܸ֡˲Ź֡
ЦЩӲգŶұ㣬ұġѡ
㲻ýܣ뽭Ӱۻй֮Ե!ѧ֮æվһЦ
ŶܣԵְȥƻһû뵽㡣˳˵ûʲôϵЦźܸӵĽܵĻ
ȻѣǲһԶٷɡĽСǣһֱ۾͵齭롣ѧ֮ûг
ƲʾϽ뿪ĳȣͻȻ˼һתԱߡѽ
ȵĻɤ۶
˹ˣողǻ˼ҳĽ
ܸһϲǰӰ۲ǻﴫһλԷҪܺճϵϵԺѧ֪֮Ȧû!
ȷԱ߽ϸϸĴ̣ȻŽ
ĪĶͨ졭
ʲô˼ң˼ҶŮѣмвʲôĿСʲôв˰˵ˣǰ㲻ŮʲôҪô¡
ʲôҲûвȻİǰĹƻ˳֭
˲ʱĽῴ񶼲ˡ
⵽ǳԷ!

ԴǶٷ󣬳ĽԼʵҪȴƫƫӰˡֻǵҪż롭
Ȳ۽ô룬Լ㡣Ȼ˳ǻð
תתⲿ磬ɱʱһе᲻ãóԼҲۿġ
޲ɢϯȴɢԺ󣬻ǻл
Ļһ֣һŴջѧУ
ϣһҿ˸СС̸ᡣһף˳ɱ࣬һ£¶˳ĺһһֹ˾ǩԼ
˴󵨵˹ƣһЩʲôʳСԵġʱʱۿѧڶˣȴûô۹
пʱķɿ죬ڼҦѩֹһϢʦһеֵʵϰҲѾӽβۿžҪ졣
һСС̸Ὺ칦ᡪ
ӸսУɵĵδδĵѡ
Ҧѩųɱĺգָм˧ĽӰۡһЦЦ˵ӣôģզûϷõأ

 16 

Ȳ֪ģһᣬɵӣ˼綼Ů˰
⻰û˵ڣֻǾãϷһ꣬Ǵžûʲôϵ˰ɡ
¶ȴƬ̣ҲһȻϲ˽롣ԼҲûӦɡ
ɵɵĻûæת˻⡣
˵ʲôʲôϲǸ˱Ƚ뻹ţǸĹгǰ
ǵôҹЦֶϲ硣
ȴ˴ҶĵģҲĺԼֵĸо
̸̸أһ졭
ģģһΣҲйĸоǣǸʱһ㣬˵ָ飬ϲ!
ϲ𣿡
ǰ!

֮£ˮ仨㡪
ԴϷĽҲûҹϾҲûкͽټˡ
;ˣȻͦáʱȥԼʲôģȱʾѹ
ڽ롭˵ûҹϲѵĸо
ڶ
ԼС˺ܶΣһֱΪѧҵôæֱڳ΢ϿǵĺաһƣСѾͷôֻǲԸأ
ǣ˳ݾĿǼҵĴӰ۽뾹Ȼϡ
ԥ˺þãڸǰ绰òĴ̽һ¡ȴǰĴһ٣ƣ˰!
Ƚӵǰĵ绰ЩᡣһУƺԼɡ
ιǰ㡣
٣Сӣп𣿡
ûаſ顣
ѧУŶǰջںСӳҩҪҪһ£һȥ棿

Ǿô˵Ŷſڵ㡣
ֻཡһЦˣôʲô!
ǰųȥ԰һ˶ܾúܾûȥ˵ĵط
ɽݡĦ֡
Ӳǰȥ˳ӰʱѾ졣
ʱ䣬ڳŽյУšǰһĴȣȻļҡ
ǰĵĿԱίͰ͵Сӣ͵͵ĸ뷢˸ϢҪҹլϱˡ
Ȳ֪ǰСֻǰ̿ˮһΣɲôˡ
ǰһֱųսϽĸ
ĬĬشͷǮ˵硭
ҲѽСҲˡ¿ɸ˻ˡ¶οЦĿšϣСѻؼ
СӣǺ壬ýүүǰЦźͺк󳯳֡
үүá
СɰֺǺǵһЦ˺ˣȥɣȻүҪżˡ
ǰͷųȽȥˡ
ְ!
Ĭôүӱһз˲¥ο
̧һﰵһôҲ
Դе㵱ֻɵɵıǰߡ
ϰ֣⻹𣿡ǰͷоǣһСĿ˼Ů
ҹһ죬ûȥᣬʹһඣ
Ȳ˼ͷˣ
͡
ǰЦСӣѽǽнүүɡ
үүȺգ⻹Ϊ˼ϰҲүүѽ
үү˵ǸϷõСѾͷŽүүɳϣһ߶ԳһЦ
Сﻹǰһ
Ŷѽ˵ŮšүүֺǺһЦȵĿϣ
үүʵǼٵšʶľһĨ糺졣ŶǷ˵ģĽ
ŶŶүүҲ˵š
үүͱˣѾˣҸȥϢɡ봹ͷСķүү¥ȥϢ
˺ˣҲȥϢɡǰųȻķ䣬֪кö⣬Խһ˯!
ĬĬͷ˵ǵǸʲôϵ
ҹδ룬һϥ̸ˡ
ȵڲףǰԭǽСùáǽֿѵĺӣ꣬ҵΣ󱬷İְ¥ˡ
ͱ˽ң˽ҵĺӡ
ǰ˵СӣǽΨһ࿴ˡ
Ǹʱ򣬳ȴЩ޴ġɬɬ˵Ķĳǰȴǳǣ˿˿ġ
ԭ
ԭϲĺ!

뾪ķ֣СӶ̬ȲһˡȻǰ!
Ǹʱ򣬳ȻԼС˼ҲԼûԽתˡ
ѧУѧϰȻƺԺҲкöӰӾʲôȥתͻȻƳ˰һ߰ǩԼ͸ֽĿԼʲôģһӣֱǩһ͹˾ˡ
ŹҵİŽܣǩһĹ˾־͹˾ƴѧҵֺͳһӰӰϷǲϷȲȻȻȱ˸˺ܶࡣ

½½˼Ϸ˼⼸޲ðʱ
һߣں깤ѾӡͬʱġѰѰϸ߾Ӳ£ȴۣ΢ר˴
Ľһ߷չƣָ绰æϷֻֻŮ޴
ΣĽڻ˵ı㣬˼һССקʲôק
Ľ߻һȶȴ˵õĹϵĵ˵±ȥԺ϶
ƲƲ죬ҵڻ϶֪ǿѧ֮Ż˸Աο֮ǰϲϣҪ˵Ҳǻᱻڻİɡ
һûĽͷĽĲ˵̸ҲԴӦ
ڻȰϷ˰ɡϾһϷôҵȵ̫á
ֻ˾ͶϷҵ
ȵԼ죬Ľһʹ绰һµóЩ֡
صظ˵Сʱû͸绰
ĽԼĵطһߵСưɣģ󣬵ȴǶλݣܶǶϲ֡
ڳĽ͵͵ĿΧĻ˵ͷһֵط!
һעĿС䣬Ϊʱ磬Ծư˺񲢲Ǻܶࡣ
ĽҾƣ󡣡
ҡ
СãɲҪ˵㲻ȾŶĽЦĿá
Ҳû˵ʲôžƱ
˵⼸ôѽҲûͱܽܵʲô·ĽһƣҲôСˣѽһ硣
һЦͳԼȺǱơ

 17 

Ǳ㣬ʵҾ֮ǰ˵ġ
ѽ˺ˡɵ㣬˵ʲôֵĻĽһЦһ˿Ȼ㲻ԸĻǾ͸ɴΪҵ̤ʯˡ
ȾԴе㷢ΣȻΪʲôῴĽһء
Ľ!
ͻȻһ飬ô˵ĽԼǾ!
˦˦ԽԽεԴǰԭҲһƺһ绰˭ͺ˰
㡭ô˵Ļȵŵ㲻⣬Ǿɡ
ǻƵûţ¡ߺޡɻ󡭡
֪ģԼĸ鼷һţܵ޷
Ľ㣬ƾʲôƴѧƾʲôһܺһԱϷƾʲôܹôƾʲôûһһĶͽ裿
ǣһںЩª˾һ磬ȴһת۾λһߡôʲôҲȲҵġ
ң!ĽһǹһĨЦܿ졭ܿҾͻȡ˰
ʳҪըѣֻƾ־ĶųĽᡣ
ɣ뵼˵ϲ㡣Ľῴǿŵĳȡ͸ҾͿԵŮţ
ǰҲΪԼǰ;ԭ
Ҳ̲סԵεϡ

ϰ࣬ȴͻȻӵ˳ȵĵ绰Ǻ֣Ǳƺʲôִ
΢΢ȵɫüͷһô
ĿֻλĴԣȥ˾ưɡ
Ľհѳ͵䣬͵͵¥Ӽһ˫ۡɫɷס롣
Ķ
Ӱ˵Ц

ĽᾪֵĿŽĲӣĺ
Ķ
¥ϡĽѵĳ䡭
ϧ˦ˣֱ¥ֻһƬ˺ѷεĿԡ
һ߿ţʮķ뵼һŭĶ⡰
޲𹥻Ҳû룬һȭϼһıʱѪע
ʱȻԲѡɫͨ죬һͰ͵ϣͷɢڽ׵ޱ˯һ㡭
ɲǡ
Σգ˼ʯǲȵ!
ı˳ȥҽԺ
ҽѾ־ĳȣæȥΡ
߰ͷҩ;ƾͬʱãڴ˯״̬ͪԿơ
¶𽥽һ
ֻϽʮδ磬̾һƵĸ˻ظ
룬Ѿĵ׸ʲôȥ!
е¶üģôզզģһ㰲ݵ
ʲô¶ܱεĴԻҪƽʱԾˣһ߳޳ʵҪᰡ!㵽ס
졣ĸ֣ɹþ˱졣ʵҲ֪ƽʱºзִ磬¹ǰ̣еż
ðɡ˼ǱѾеˡһ١סɣ¶
һȼҵС˸绰Ȼֻͣ㳡ء

ʱ򣬷ԼҽԺġɫһףҪӲȴС
۾ģһǿ޹˵ӡ
㣬ûˡСѦæķҽ˵ȵľ٣Ȼûˡ
ҲǡͳĽһ𣿡۾ŵâ
áýӰ۽ӵĵ绰㡣СѦһҡ
ھưˡһЩʹüġ
ĵ绰𣿡С۰Ͱ͵ųȡ
Ŷǿˣеҡֿ죬һЦ
ŶŶŶԺɲܰͷߺͰ׾һˡ
׾Ƴȶһ£Ľ᲻˵СƵ
Σ
ôʱˣҲã!
ϹֱӵҽԺʵʵġųҽԺƬѾˣǰСѾͷvip
硱˯죬ӱСϻȥˡ
ôôСţЦһժ˿ڴߣһ˯ͷ
ҡʵֻһġ
ã֪ͨ˰û¡
ô֪
㰡!ӿ󡣶ڳĽֻΪ˺ˣΪʲôҪȥ
ⲻû뵽ȿǰ޳֣һˮһʱȻ
΢΢һЦһСѾͷıǼ⣬ˮŵ
ȶʱ죬ֻĬĬűˮ
Ľᣬô죿
ҡҪԼһĨɫ۰Ͱ͵Ķǰ˧Ľ롣
áݸһЦҸš

һЩӣһֱСĽ˵áԳһЦǡһ̧ͷŽһſڡ
ǣĶ!
СѦ͵͵һЦԼ䣬ɢŵݵĹâ
Сӣϲ㡣ű·УһͷԸ⣬һ𣿡
ءһ
ոձץɬûɢŽͻĸףԴеµġ
Ը𣿡
Ը⡭˳ĻظɶߣȻӦȻӦĻ!
ءһظ⼸֣Ҹһ˿ӵΡ
˳Ļ˽ļ

ȿԳԺʱ򣬽ԡǽųȳԺ˳Ҳ͹顣
⼸꣬ÿһٲ˽ĴڣʵǣѾǿǽͯŮˡ
ְѳĽͽ˼Ǹʱ򣬵˽Ӱ۵ĳĽѾΪ˹Ӳдһˡ
ٺ˳µĽ˻顣ʱʮߣʮ
ɻ죬οĿѾŮǵᡣڰְŽүүּ˵
ԸȢСΪʥĻԼﹲͬǼ򽡿ƶԣòʧɫ˳ʧ⣬㶼ԸⰮοԸһ֮жԶĲ䣿
Ը!뿴ԱЦӯӯСѾͷҸǣС֡
Ը޽ΪɷʥĻԼﹲͬǼ򽡿ƶԣòʧɫ˳ʧ⣬㶼ԸⰮοԸһ֮жԶĲ䣿
Ը!۾Уɵɵֿ죬Žůơ

ֻúһʹʶģϵĺҲԽԽʢ
!ôߣ
ƴȥһȥϵ뱯ˣȴش¡
Ϊʲô
ȵĻǴƮֻǿǾ£ڽĻȥ

 18 

۾еɬȴ޲ֻĵط۵ܡ
ʼûֻǴĿǱߵĽ롣
ѾĴһ˿ӨỬ䣬ֱϡ
ã̧ͷ˿ΧѾҳһǡֻ͸ڵķ
ľҵŤͷĬھ̤³ֵС
ٴλصڤ磬־һˣվԭأöû뿪
ʲôȥˣ۵Ժ

һߣųȻڤ磬Ŀ˲ǱѾ˿ס긾ŮǳĽǸöĵ衣
ĺ޴Ŀģŵ˲ֱӡ
ûа죬˾Ժÿ뾫顣ÿ춼˸ơζ
ɱǡ
ԺҽÿҲܺð!
³ֻÿĻ
е飬У־
⣬ֻǴվԭأһֻ˵Сèɵһ͡
衣
ǰߣ뱧Ķһ٣ˣڶԣֻһ־
۵׵ȥֻһ䡣
һΣѾΪʽĹ豳֣ס𣿡
Сˡ
á
ԣĽ룬Ȼûзֵķ
Щ񡭡迴ЩӦĳȣص档ص棬ֻҪܺһ㣬˹ȥֺη
ֻǡģ
޴ĵͷֻʶĸžߵĽŲ
ΪѾ˹ԭΪʲôȴ޲
ס˽ŲȺ޲ֱֱײĺ󱳡
ԡԲ𡣡
üͷСѾͷʧ롣Դƣǣ֡
ۿͨ죬ıǣţȥ괦
·ϣ˺ЩڤˣǺĿִĶˣƺŵ㻳
ֻǣȲ֪
š
˰꿴ǰˣҲҵһЦͬǰǾһ
ŻعԾطĵ֣ɻĿŶϰΪꡣ
㣬ҡ񡣡
Ĭھźڿ۾ˮ۽ǻһᣬȴ˲ˮΡ
㣬ټĬĬĺ
ȣҪ֪ʱΪ棬Ϊ氡ۿĳȣ굣ǵĿһԱߵľ衣
㣬ҡҲֻ֪ǾãҲˡ
㲻𣿡迴ꡣ
ʲô
Ȼõ񡣡Ļǹϵѡ˶Գܡ
ǣĻ̻ʱ
ðɡ̾ȣ˺ÿһɺЩ䶼»
㡭Ը𣿡
Ҳ!ȺۿȴᶨꡣϾҵֹ
Ц֪Ҫס
һȴͻȻ뵽ʲôҵôһҩ
ˣ滹ԭǸӰ
Ƭ̣һƿҩ⻹ҵ!ƿҩݸȵʱ򣬿ѾмʶݣʧЦ
ϣ԰ﵽ㡣
ȵͷۿصԼԺ

룬Բ𰡡
ûڤãһǰĺɫ˼㶳
һĬھǸռ䡭
ৡ
ƿնȴĿűǼĽ
СŮӽĶƾճֵĳȡ
㣬ʵѾˡȳ˳ǣĽ㡣
飬ʵÿ˶ԽܣҲûҪ򰡣Ͼûʲôϵ
ѸɴĶ½Ҿ˵ô׷ɱҶû
̿ˮе¡⡭Ĳһ
Ŷ˵ĳȣ˸۶˵ɣСã˭ѽ
ԴǹҲߵģԸġ
£ܰҵԸ
ţš԰ɡȶԶСָͷ֪ôģŶƻĪЩµ˿ˮ
!һҪǼµһȹҳ㣬Ŷ˶ˣҪ๫
ȷĶŶϲѡ
㣬һòá
ܵˣǶΪںͺûʲôŻں޵İǶЩ֮Ϊʲôᵽأ
мĻڻޡһԴ۵ǳγаҵ˼Ӧס
һͣȻӡԼģ˵ز
Χ˲ֵİе𾪡Ƭ̣һֹۣһЦȻҲЩʲô
ðɣСѾͷҪұ𡣡
ҲǱ˿Ƶĳŵˣһ˿޴룬˲Ϣڳϳѹ¡㣬ҲǸˡ
ѱһĶŮһþȵˣȴһšһȣҲһҾĿʼ
˵˵Ĺ£ǴЦһҡɫȹͿŵޢֳ°ϣĵƤһ㡣
ȿž
ʮ꣬һϢĽ´Ӻ˳ȴôҲû뵽ħ̽û뵽еĵ
ǰһ죬ټɣָħ̣⽣ӰѪɺӡ
һսһһҹħΪͻϮ޷ءĺؿڣС
ͬеȷѪû˿ϵͬһͨ˼ҵС㡣
Ѿһ̤࣬ժǿ޵һ
˳Źˮīӽ˫ĿǴĿĵ˿ڡ
һӺˮ˻һϢ
ϾСʦֵˣǲ¡ĵȥ˴򣬸˲֣ûи
ģ˺תҲ֪ݡǾ֮˲ûƿЦмֳճ
ĻĲߣ˵Ľֿ
ΪĶá
ֱİ˵ǰ죬Ʊˤ÷飬һ𾪶ġ
ӷ壬㾹ħͽˡ˶Ƶ䵱ŭȴģ³һѪ㡭㡭
ĵҲһ𾪣ȴⲻһ仰ʱڽԡҲһɫۣͬ顭
ĿĶ֮жԱӷ·һˣĿħ̽ͽʬ塭
˺ѷΡΣ
ٺĵҪɱûзֻǴԭأѪ
һѰֱֱû塣
Ѫĺѡ
һ˺ѷεĺŵǰƴأƴذסӿѪ
һĵҲͷҲᡭ

 19 

󡭡㡭Ź
ĵǰĶŽ£ֻǿͷŮһķݶϣŹ
ֻǳճյĿŵûĵֻǻܣĿʺʬ塭
͡
ûɱ˵Բ𡭡
Īĳ˱ܾɽũŮĪĳġˡĪĳ˽ˡ
ǳɱȥҲû𡪡
ѳԳһЦǼµȣȴʲôӨ˳żѡ
֪ǵ쿪һЦ
ɣЦ̲صĶгױ
ԽԽᣬõľ֮ûʲôһ㡣
һüֹۣסĶġǰӣƭʱ򡭡
Ѫ
ʬ塭

ҹҹʣĵİѵ֭³ɱԼƴ
Ȼǰģ
ܿȺڵĿһμĺϡ
ᣬƺɡ
һһˮǰӡ͡
ܵ޷ֻǾˮĿڱǡǰģ

ʱʲôҲǵˡû˺ӣȴħ̡
ɽżȻħ̵ĽڽǶʱﻥ㺣𣬳ķˣٳ
ǰ̤ʱˮǽ°ֻϧͷˣ˹ȥ
ҽ¸˵Ժɲô³çˣ磬ƽʱʱͽһЩ书ɡ
ĵͷɵĸְֵĽ̵
ոһգƤСͽʲôģֱɷ˰
ĥŵĽǱʾ̯ôĽͷˣǵܲס
ѵĽԽԽȴʼûм䡣ɵÿյɷȻȴɷϵĲҰŵòᡣ

ֻĵǣˮĵطĶ
⣬ΣһĺԡҲǣһΡ
˰
СϾиѪĵط
Ц!
һΣ
Ѷűþԡ
ֻǣѽӲת׹˺ϣӡһΣѪ
ὣϣֱֱģѽࡣֻǣһξ׼󡪡ǰѰдࡣ
ԡԲ𡭡
еĽɲȻأһΣĻΪ

ħ̣Ϊ֪ȵһ̣֮䣬һһ
ΪʲôҪ书ţ
ΪҲɵѾͷ֣һһʽڣĵ˵ıǼ⡣
Ѻħ̣뻤ˡ
һȷѪꡪ
¼λʹʿַħ̣ڱǨȥɽϣѹײ֪ܲصס
ƴһս
ѹһЦŵȻ󣬡˵Щ˰֪Ƿֵܵù⣿
˵ˡеĶǱڤڤеⰲź˵ģվǰġ
һ⣬˭˵⵽ʲôأ
㣬䲻֪⡣ȴһЦ֪Լ˼!
Լͺ˰!翣ΪλҪȥĦƲ⣿
㵽ʱʧˣŬϺο˭˵һʧأ
Ц۶ˣȻЩɰãұһΡ
СѾͷ㻹ǰǰ㣬Ҳֵˡ
ңסħ̣סѿЦҿɲںǼһʲô˰
!
ѲһЦȥ۽ǹ˶αװ
˿ƣ˼ơѱ˼
̾һ̤С

һƣϪԾⴺⰻȻľ˷·ĳλɽˮֵ
һ䣬һīüһɰĺ¹С
Աһ˫ٵСѾߣһûһҡȡ
һ߽ƵǰİĻ
С㣬¿ǰ˯С㣬ɵ̿ˮǿǰ˶ԡ
ȼ⼸һλλˡѺˣȴƫĵòˡ
Ȼѵȣ䲻ͬɺ޶ġĺۣβ۽һöСС롣ֻǼ򵥵̧ۣȻȴʧ˻ꡣ
ߣɡ
գգۣãɢȥſһƬһ
С
ţСĿƯСոնסأɵѾͷԳԵЦţһĽ·ԼСÿʲô˲Ĵһ
һ飬Сͷ
ڡԼǳʱ!ͷѾ̫һ!
£²֪ڲˮ
һԶӵӱߡҪǸһĿҲû˭ˡ
С㡱СѾͷŻŻŲ֪ʲôġѡҲԻͷˮ
ȡȷͷͻȻƲ·ϴŵ塣ŶңһΪ嶪!
ţûûһ˯ˣΪ嶪ˣԲŵ⸽ҵġ
С㣬ɼأСѾͷȻ򣬸͵ĵ˵СԴ
תӣһСѾͷú塣
˺ӱߣʶĲˮһߡ۾ȴûʲôӰӦҲʱ!
żӶεˮԼԼһڵǺڵȹģŨѪζ
͵վüͷŵԱߵСһ
С㣿
Ƕ°һƺˡ
СѾŵɫҰףȴȻСӣѳȻڱ
һ㶣һЦİСֵǴѪ˳źˮƮ
С˺ˡ磬Ǿһɡ
ɡǣС㣬ǻ֪ء
һʤ߼οһǸҽġˣǰһΪҲһ°
üһҵǱǳˮλãȹ˹ȥ
˳ˮƮ˳ԱߡһҧֱˮѵķˡСһæܹæ˴ˮϳ
СȥĴׯһ򣬾˵Сʧˮˡע⣬Ҫҵ˷ˡ˶٣һǱߵɽ±ҡ
µͷתȥ˴
ԽµıϢãš
۰ӽˮѾԵĽ£һɽº
˵ֹѪĲҩ˿ڡ֮ͣĻȥѪ
һλɽº棬̲סĺһھ͵ȴˡ
ãѾͷһϴ򼱼ææĸ
˵Сˮ𣿡

 20 

򣬡£˵үǾ˼ҵĹӣΪȨа¡κμдĳն񣬾·ɱ֡ӴҺСѾƴѣȴ˵ˣ֪ˮ
˶٣ֱӹ£ҷźСѾͷƴѹӾȳԻǰɱֲ֣ѾͷѰ˸ǰȾҼҹӰɣ
ϴ򾪲ĺӶžߡвУæҰﲻˡ
!Ⱥݺݵؿ˼ͷ!
ϴ򱻳һ£СŮ壬ͷڵϿƤ
ˡһʤ߼
űϴл
ֹѪļʱӻеľȡϴһ˵ţһ߸ơ
ˣСѾͷȥҩץҩ
æʹȥָϴл
˶Ժ󣬳ȵʱˣƵڽµߡһʹĶͷ
˻ȻѪѶǰͷǿǿס˿ڡ
˴ֻŽµ˿ڣڰˣûΪ˲˻ɣϷˡ
ֻǸʱûп΢΢һµָ

С㣬ϴҩ˸ðѽ
ѽһǱߵɽһ˼ңǵӡ徻ˡѣȻ㲻Ըٴǲһʼ
ŶŶ½ڷɣ溦Сһʱ벻˴ؼȥС㣬ͷû°ɣ
ˣûûµġȰ˰֣ҪȥҪϽߡ
һæҵһʵ˼ҡǸӣǸл˼ҵİæѿҩԺ󣬳Ŵ뿪
£ʹ˱ϣ㵹ܺǼũСŮߵһҲͲĽˡ
ʱѾսƻ衣
·ŷ֣һڣʪ˵ȹڶѾˡ
Сֻһ졣ûκֵˣ֪𣿡΢˫һ
šޣСİ!ǲ˵©ġ
УҶͷϵỊ̇ԼСİһ£ĵʯӶϡ̿ˮͷ˲ͼסǸС˿ڡ
֪ô鷳ͲԼŪˡ
¹ɵĵͷСһɵɵЦ
֨֨ѽѽһ·Լʱһ˲ŴӴ
ΪôŻδãСܲͷһίĿųȡСʦܡ󡣡ʦһδ飬ġ
ߣʦŲϣҲǳȥһȿŵСʦܹİСɵħצա
㾹Ȼȥ
ϰϣ´Σ´һȥˡ
ȣСʦ㻹´Σһͻأӱɻת
һɫۣī׺һöɫķǳü侹мƽ롭
һ˲ֱԱߵĳĳ˳ȹڣȻѡǣǵҩôΪʲôʹĸо
˿Ŷԭصѣüŵɻ󣬡㡭ͷôˣ
īڳȻûӦʱĲͷϸͷ¶һƬѾ˿ڡ
üͷ΢۵Ǻεĵģʦĳȥܸء
Ƚë΢ȥ۵׵ľֻǱְܵͷϵ鷢Ҫ˿ڸס
𶯡
ϸ΢ƣһ£е΢졣𡭡īʦܣû¶ԼСˤˣĵʯӶ˵ġ
е졭
˰ɡƽʱô̰Ҳƿҩ࣬ûȥúòͲˡīεĴͷͷˣʦҪ㡣
ͷһЦðɺðɣҾ֪Ҫ˵ˡ
ѽǵʦˡ
ȵͷīһЦСʦֱܳ鷿
˵ɣСƤӣȥһ죿
̿ˮְЩǰԺõ˵һ顣ϴģīŰӵħȳ
㣬ǵԭ¡ԼԺʱ䡭
ҵһİ壬īӴ˰סˡ

ʱ̣ǳۻһƬϼʵɴ¡żм˲ө˸ǻ
īһīɫĽۣü㲻ɫ
һ£Īе飬ԹԵĸȥ˻԰
أЩͳ
һͷһŷǿר̳ɵ壬ˡ
˰ɡ
ʲôʱ㶼ѧ˰
Բ𡣡̿ˮʦ㰡Ϊʲô
īĬȴȥ
ѽǣǰɣҽһһˣܡǸʱ򶪵İɡȷ˷īʵ̫˺ˡ
ʦܣĲǹⶪġ˫ֺʮίͰ͵ĶǰˣͲҪߵ˰ɡ
Ժ󣬱Լȥܱ˵¡īһЦεȵķ
îʱȥҡīתߣ԰
һոһֽŵĲҪҪġСӣѧɡ
ҿʦ!Ȼֻѧ˵Ƥë
îʱ¾ÿķţӴ
һ˯ıСѾȥ
īѾվıֱ
ԱһȺʦֵװģĶ¸첲ȶһƲѣ쳤ӿվԭһī
ʲô!
ʦһлȺרĵСӡ
ȳ˳ǣǰѾ߽ī
ѧˡ

ʲôīƵһСʦĪһҪ£
бһۣߣסҵ
ûʲô취
˱죬ѧ̿һ׼ī¡
ʼǼ죬ȻǱ˴һ۵ڴ϶붯һʱ򣬾ȴŲֱֱĵ˼īϡ
ߵΪʲô£ϽƿĿڵĶˡƫƫȵĸ첲ȶʹվվ˼£ǵǼĿɿڴſ⣬ûκá
ƺһ˲ͨ죬һͷīĻ
˰
ֻĶˡ
ī⧲ıѹ˳ȵ£Դҵֱ£ҲûüȡʱܸܵĺǶѪƵãֱ·

 21 

ȵͷȻһͣһƬ
ȣô찡
ĽǶ˽ȥҵǰ֡
ͣ˵һ⣬ϺߵĺôҲβס
ӷһ̾ﰡ!ҵıҲϲˡߣǱīС!
ʱīǸ򶨡֪ʦôǵĽˣֱӹ£˵ʦģһչ˺ðġ࣬ڲסİĽ
һ˫ۡ
룬ôء
㡭Ըһ𣿡
ƺһֻصǸʱ򰡡
Ը⡭룬أڤڤ֮Уһʱգ˰
ǰеʣҲһԾӣеĪЦ
ֻϲô᲻ĻءһЦ̵۽ǣСһ㡣
īһҲɵɵЦ
СӣҰѰͽ˰ƲƲ죬ɲ۸ǼҰ

Ϊʲôʦûϲʦ֣ϲҼīأĹ¶ƭ˵ġһȺǽŵʦֵ죬ȴ״ʦָһԹӡ
ȥȥȥִԺ˵ĶҲŰ!
ƲƲ죬Դʦְοȥˡ
䣬һһʽ֮䶼ŵһһ϶ʱˮȴطâʱ纮е
īִ裬ּҶ׷ɣȴ侫ϸĲľֺˮһʱɵÿˣԺҲ
֦
ϰ轣ɷ磬˼³çɸꡭ
!̧һãסλá

ī΢΢һЦȥ˶ͷĺ顣
Ѿһ£ȻܴСʦܣٻǲˡ
Ⱥȥ
ѾԹԵڼˣôʱ䣬ﻵˡ
ȥô
ʦ˵ɽׯеС⣬һǳȥһ°ɡīȵͷһЦ
Сһ壬ͣеơǾֻͣʣһˡ
ô᲻ǻѾͷͳ𣿡
ðɺðɣҾȥˡ
εƲƲ죬ȹȥСʦܡСӣĵķù
һСѾߣһɵСʦܣȥ˼С
ʱ򣬸պ硣
СС̯Сʳҷֻ
˷ܵĹ䵽˻ƻ裬ȥǱ߸¥¥˷űŸԵСض!
΢΢Ļƻ裬ĵůӣżܿ·ԵССөһһģ׺·ͬ;
·һ֣Сʦ²ƿӣ뿴һ·ķɫһ
ףĶźīɫӰ׼ȷ˵Ƕ塣ʦ壬ôᱻţ
ͷһͶ!
յԣֱֱĺǺ˵ײϡһģæӷ£˳ڡüͷһš
ˣôڽ
ɲǸõֻûĻˡ
Ȼϰ֮һĿӱѾ̧
佭ʱǰѽǡñܿ࣬ԱȾȵʱһʶġȻѵǼʶ߬ġ
ʱһũһǿ鲻Ҳ壬¾֪˲⻧˼ҡ
һˣһ׳ũСĻ֪һµСǰ˵ġ
ϵ̵ġ֣ͻȻʱʼϴ򳶵ûѻ
ݸʧЦʲôʱ˾ˣ
СѾͷǻĲС
챾ӱû뵽СѾͷ
治֪ȫʲô
ģͣ˻ǰеǰ棬򲻵ͣ˳
̿ˮ˵õľʹ˱عȻŪ˰
ӣɰҾһͻǰʱ˰ɡƿӣӦĻȻӼˣ빫ӻСŮӰɡ
ºЦͻȻ˶ŪСѾͷ˼
ǰղǻоһ𣿡
ɫһףȻ֪
ﲻ뵽ڽصĽǸʱħ̵˸Ͼɱ
ӡ˵Ц˰ɡȸɫ빫һ£ǻؼҡ
¶һ£СѾͷԾǲԸйӴɣΪҪأ
Ҳ˵ɫˣ⸽һЪŵĵطҴȥЪϢһڶ·ҲȫЩ
˰ɣزȥҵżġ
óȥźˣϢҹʹС˲
̾£ǲô
Σֻ˳Ļȥվ
ڴЪϢˣҽн¡ԴɻĿȣڻ֪ء
ͷһ¾Լ˵Ϊ浽ʲôҲ֪ĹС
ǡ
Ϊ˼ɵԸ񣬲ںô׵·⡣ħ̽Ҳİɡ
ȵЩΣҪǰֱӸ֪ĵŮҪĲԸ񣬲ԭǰ·
¿ųĬչһЦҲգŮӵĹô߱ز磬Ҿͽ㰢ɡ
Ϣȸˡ
һҹߡ
һҹǸ߽ºˡ԰һж˵!
ӡĽס˽¡˵
վһŽĺˮ棬䣬־
ҽѡ̾һҵĵӷ硣
һ£еš
Բ𡭡ʵͻȻ֪˵ʲô
ӷҪʵǵͬа෴Ҳûʲô˵ġѾǳģûʲôˡаֽ֣˭أ
˵ףǵ˼۵㲻ͬˡȻȴûʲôԽ͵ˡ
һ䣬˵ĻһĳĬ
Ҳġ
һͻȻʹ˳ȡ
εǰһɲʱͷӣеˡ
ʱħ̡ͻȻЩţƺеŪɳ׾ˡ
Ψһ˵һ㣬ƺǸŮӣԲûаؽηǸһͷʱ̿
ڽ£ƺħ˻ϣȥˡ
ѾһˣȥԺӣûа취¡

 22 

ǼҽĶȳסѾ߽µȥ
ȥˡ
Ҫͬ˵ȥ
Ѿͷü˼һȥɡ
л
źĵСãųԺӡչһţǰͤͼ̸顣
ĳȣﾹȻżĪ
ʵ˵ֵһƵΡûа͵ũҡ
Σƭɱĵ翲Ķ˭˵أ
Ҳ!ŬֲԼĹһƣһλƣһЦ
ˡ
ЩӣںӵϷ¹ȴѡˮʱ¶ġúõĻţԸԼȥ
Ҵˡ
书Լİֻǣϲ飬ģο
ԸĻļˮ
Ϊİ
ѹʱָĿڡеĸܣͺľһ
ͻȻЩĻţӷŮǸˣѽš
Уĸȥɱӷ硣Σ⼫Ŀʼԥ
ԣСԺＸ죬ȴȥֻǺ£һжᷢˡ
һμһȹһĹ
֣һμȴĪľãӦôɵĸоŶԣǸϴЦ˿Ĺ
ȥ۵׵ɫƽк
ǸĹãûΪ֮仮ǵĺ蹵
㵽Ҫʲô̿ˮεѡżɽôȥˣͰǺܵİΣ
֣Ǽ˳ȥ
һΣɫӣ㰮ңȴɱĵųȵɫıҵһƵϸڡ
һѵʲô⣿
ô᣿Ӧãᷢôص°ɡѽڰ
䣬΢⣬ڻӦųȡȴֻһ˿
𣿷İɣֻһΡһЦȴеʧ䡣Ȼеʲôһˡ۽ǣûʶѹ
£֪ҵ㡣ɱϾǵͬûʸָ˭˭㣬ƽദ𣿡üͷҲ룬ŻʱΪᡣ
ϾϲûʲôԵа̫һһףγ֮Բ𣿡ֱӽ£۵׵һƬ
˼ž˵Ѿֱ׵ˣ»ҪҲûа취ˡ
һ٣ȻЦͻǸֻ̾ȥеı
Ǳ͸ͬİ·
ʧˡáٵȼ죬Ҵħ̵͹ȥ
һ£û뵽Ը¡
ҵģɡ°廹ȡһһ֮䲻Ƿʲôˡ
˵Цˣѵ׻ǷӵġȿɬһЦһ˵ҵϣʱܳΪѡ
µһյ裬¡ɷһ壿
ʱ԰ʢ΢΢ͤɴᣡģģ䣬īڡ
ûʲô⽣ӰûʲôԹ𡣴˼䣬ΨִֿƷͻ
˿Цӳˡ
գ뽪ͤ˴Ҵ˵ӷħ̡
ͷһĸŽ³Ժӡ
ʲôɶǵ⽣Ӱ!¿ĳĳȣǽš
ҵġȿŽµ۾ִҪȥ
üͷֻš
ħ̣ɽ⡪
ӷڶ棬īվߣǡһȺʿ
һߣħ˽ػסħ̴šгɱ
֪˭ȶ֣ʱս𡭡

ȸŽ¸ϵɽʱüҡѪɺӣЩȴɱۣûҪͣ
Ͼսϣ˭ȷ±Уζ˭
£ŮӷĽʣֱֱĴԱߺ޷Ľ¡
ͫһֻʶĵ˽µǰ
͡
ûؿڣֻһʹĵȥ
˺ѷεĴ͸˲ԼͬͣıС
󣬳ֻǾһϤĻƣвϮ̧ۣ˾ī
ĪģȻЩЦãζĻ
ǺͿˣôûīͽء
ǰƺеģ˦˦ͷԼһ㣬ȴʧȥֻؿ۵
ȡ𡭡ɱ¡ôϾý£ѽ㽻񰡡
εĶŵֻ뿴Ӧ
ӷݺᣬĿŰ۵ŮһϢҲ˵ġ
áԼɤӿڣ˫ĬĬ
ۣۿͨĽ£΢΢һЦǸ˸𡭡
ѽ㣬Ҫ˵ĳŵ!⣬Ӧɹ˰ɡ
оԼԽԽȣɫ˼˺ɫĹâ
ˡ
۽ǻһ飬֣ա
īĶۣƺ͸ƤҿڳԼꡣס֣ȴƵǰ㱯ˡͺѾ֮ᷢһ
Ʈѵ壬ٿһۼžΧת̤С
ֻǣ˻ͷһۣҲûз֣īĿһۡ
̤Ϥ־ʱһƬž˵ĴԵǰǸϵ˵Ĺ¼š
Ⱦãƺˡصڤ磬еһ𣬽롢ī
ǣͬʱϲˣֲ壬˳Լеġס
ɫףĶ׵˵ϡ飬ƺԿơ

īųѾʬ壬΢΢ʧѾǵĸСˣĻ룬ԭ꣬ȣѾһˡ
ﲢûд೤ʱ䡣ֻǼ£ӷ֮λ˴ʦ֣ʦ֣ħǩԼߺƽദʦ˾֣Ƭһ
ҹʦ˾ƣ̸һҹ̫ʱ䷢ȵĹâһ޵ģ̤С
ص־ʱһССӰӣʣƺûзĳ֡
һӾָϷ׵Ĺǽڡ
㡭𣿡һξãǴģֲòˡ踧˳ķգûסеʹ

 23 

ΪʲôૣõĶھ跢öɫϣ񡰾ǲһ˰ɣҪΪʲôôš
ȼԼУһЦֻǲ԰׵ɫǸЦǿ
ӦģһĬ
ǵİɡãõΪ費شʱ
һ£ȵԭءôҲû뵽ĸоȻġ

ݸһƬ࣬⵹ġСѾͷԼŲ³͸¶Ҳûʲô취
˵ÿ綼һ𡣡Ჽ⣬ʾȸϡ
һᾭŸС磬Ÿ˽һһӦžŹһգյԭˣܶʼֹݣϢ
ĲǺףԣʵƽô
ֹӵһ翪ʼڤڤ֮оǸˡеĽ롢īǡ
迴һãĳȣҡҡͷѾͷûм䡣
ֻţʼնһ˾ͺˡһ٣ƽ绹ҪһЩЩպٸ㡣
֪ˡȵ֪һˣûپʲô⼸Щڴ
һظžȥ
ȻһЦѳȴ˷䡣Ĭˮ룬һ£˫ա
ѽ㣬ټ

ȳ˷䣬Ʒ衣һƬˮУЩģɫȴɼȻһһϤĸо
ȡ
!һЦôܰǿϰ塣
ɫͷǣȻųȳš
ɻĸǰ˵ĽŲƺûж˼ԣǻʲôҪ
һ·Уڤһͨڤ񿪷šڤеʷеǰĸ֮ܵࡣ
ΰʵ˽һڤʷ
üͷһ塣ⱾӦʱʹģΪæһӸõڡ
ȹԹĵظߣڤ߹հ˹գûΡ
һڹŷĵطʯ̳ɵС·ӣͷשĲ߿෱ӵ֣ƺǰ֮䡣ܴڵ۶ȴ˼ϡ
ȴĿǰӵĽһʱ֮𺳣ֻϡ
ڤ!
زʺãĿбӵĶǰܡ
ףŲδЪųȾֱȥ˶¥
ȿ⼸顣ȻδӦı飬΢һɨһЩڤʷһࡣʷҰʷ¡
ͷʹɿô鰡
⡭һһΣǹԪػꡢǡ
⵹ҪġϾʵ嶼ǿ˼æȷʵ
һԼԺӣͻȻһָ߿ǰϰĽȸС˴󹦷о⼸
࣬ȶӰŵΪСк򣬾˽Գȥˡþһö˼ʯܸ֪СѾͷĶ

ʮǰûСĴڡ
ڤˣϲ޾ʱڤԶԶҪǿࡣǵ߳Կ硣
ޣȻߵս˳Ｘķճ־־Ƿǣڰס־ڤʥ֮˵Ρ
ǸʱǹѺ֮˵Ρ
ƵƶȺ־Ĵڣڤָɴ˶ȹ˳ʮĺƽʱ
ʱճáӷԲˣ߻С˱¶󣬵
ˮĶɣһǿȴǵĹ
ʮһǰǳսͻȻ
ǹڤɱ䡣ǳսڤ硣
Σʱ̡ڤԻ귨ϣǹȴأѰ졣豻ǹͻϮ
ķ֮ѪΪýñչؼʮڤ֮ϳء
ϣͨʱ֮ͨڤĴ֮һҲĸһĳڤѡߡֻλȴһĳͨİչأóڤ֮λ
չض꣬Ѳ֪ǷڤѱһĴڣ벻ǵСѾɳĿԶڤء
ϣǰ㣬ơüһɫǱʱͨӰ
Ӱֹգʱǹ˲ϢֹСԹԵĻ֮ûϯСǹ˻󲻸ʵĵ¡ȥ¹Ѻڹ
ʱڤ磬ڻָƽȻδսࡣ־½޸ڤȴǾٲά衣
Σһͬչء
˶ڤ硢Լڤ֮δ֪ڷ֣ǿϵġӰΪھžŹԭС硣ԾġΪδ֪
ξžŹԭڤΪۡǸʱأϢڤ㹻ϢͬŸСҲᷢչܡ
һ꣬ϱûŸڤƵСڤÿһϰһϢΪ֣ŸС硣
Ÿ磬һ㣬ɢڤ֮δ֪ܲͬĻʱӰ죬γ˾಻ͬȴŸСĴ硣ţŹԭֻءֹݣԳһ壬ȴ໥ǣ
žŹԭ󣬾ԼŸͬ󷨡

ȵĴһʹܿƵĻһεϡ
־ͻȻ˼öɫһö˼ʯӣַȵĹâ!
üһӦ˳ڵλã˲˹ȥֻ־һڹ
й٣Ļɤ۶εĿ˼۹۱ǣǹġ쵼Ȼ̰࣬һȺӡ˵ʲô
迴ųѾĿҪػĳȣüͷһ
ڿϵ飬ʲôˡ
̾һüͷģָϳȵĺġŨĻжɸ˳ȡĺɫ˼źɫĹâ
ɵѾͷֻоڤʷ±ͲĻݽߣɢȥ
СѾͷССһţΪոնɸϴŵΣԹɵĿǰ
ͷһͣİŵϣľ
Ҳգֻ㣬ʹǣҶǡ
ָ΢СĻСѾͷϤüۣžĻˡ
СѾͷ촽΢ջ֡Ƭ̣Ѿͷֻһ䡰߿Ӭ
Ķ΢죬ŷӦԼȻô¡

 24 

ΰվһ˷ţȥɢ鼮һһڷźá

Щƣ۾ôڤ绹вӬֶأ
عŷԼǲ֪Ļص䡣
˷䣬鷿ǱƺʲôС˹ȥ
ˣ
ųԴ𣬾һ١ɫĻͷ
֪Լողɢ
Ƥһ֪ĵͷųĬǽľһ䲻Ե׼ܾѵ롣
ε֣ͷŵίԺ󡭡ɲô³çˡ
̿ˮҿһֻۣģĵĬĬ֤Ժչ˺Լˡ
Ҫ⼸»֮ʹûˡмֱ˵Ǽڤʷ顣
ȹԹԵĵͷŴŴӦԼûвȻô˳ӵӦ˾衣
ҪԹԵԼĻǿԼš
һ˲Ϣգһȥɡ
۾䣬˳ĵͷֿԼǸˡ

վھǰѧ˹ԣץǼ̻ĹƴǿǿǰһٲͻȻ
׼!Цеĺɫ˼Ǽ̻顣
ͷǰϤС
һεǸռ䣬ȿһĶ̷Ůʮ꣬ƯĹ֡
ͻȻֵĳȣŮһĨɫȴܵվԭأǻЦȻȫļȴľ裬ң׹صƣҲĲ
֪Ϊ˰ǸǸһϵı飬û˺˼
Ѿˡ
򶨣Ͼĩʲôħ
ԣֻü˵껹̲סЦЦģҾǾԼôϡŹֵĶⱲҲû׻
۽ǳ˳飬˵Ļɤ۶ԭʲôϡŹֵĶ𡭡
ȡɤӣһ¹̬ȣѾ̱ѧ˸ʮʮǹȥֻصġ
Եͷ߰ɡ

̿ˮϲûбסŮ޷ش𡣡ǸΧİ𣿡
ֻǰִպ޵˲Żңᾡȫе
һ٣ͷ
õĳĬȸоʱƺҪ˵ʱ򣬰ڳ
ȷüͷ壬ɫࡣܿȫڲ
ȵͷһƬγᶨĿǰôĹϾȿ޹ԣƺСһ
Ȼ㻹кܶණûмȼǲڣ˹ȥƽŵüͷ
áԸһΡ
ǸŮµһԺ֮ǰԺСûʲô

С꣬һԼʮ꣬ݵƿ˸ԺšһСεŮӣĴСԡ
ŽһʵңǹһĨЦǼڱصá¶ֻ֪ǷصƷ!
Ǹ˽룬һƫִĿѧңΪоѪҺеĻ죬˽ûо
:
:009
:
״:
޾ʵڣÿʱǸ˶ᶨʱȡһѪʼʱǸֱһƿΣҲûзӦ
ģľʹССʵһҲڲ
֪˶ٸҹһΪʵտҲǰǰ˸˵ʬ壬ڸ﷢ףȻƬȡڸ¶Աȡ
һҹܲ͸ʵ˷ܵķ˿
ִ޾ףʵ鷿ƿ֪ҩעڡ
ɲǣ۵ĺʵĵһ塣˷ܵ˴ǣǰͣ任ݣΪ˻м˹졣
źûֱۻ˹ȥüͷԼʶ鴤壬ʱܵʹࡣ
ʱ䣬һһš۾һգҲգĶһݣʱʱؼ¼һ¡
ҹδ룬Ȼܰ¡
ΪԼȥĿһ˰ˣħצ
ʱһ͸ĲĴһƬ磬ֻǷҪʳ

뽫һѪӲĻ˽һĮĿŲ޺С
˲䣬Է·ع˶ıܡ˺ʣǿ黹Ѫ븹С
κ˱֮⣬븹УǴŴ۵Ѫľδ
Ĵȴޱѣȴƫƫ޷Լ壬ͺһĶڹĨĨȥıܡ
šԼͬаһ㣬ƴĴǿŽĲСţĶŲ롣оԼĳײеʳ⶯ֻƾſڹġܡѰʳ
ƴĴϵĲţǣͬǣ
009100̶78300ʵȶʵɶ89ۺкϸ񣬿ɼʵ顣ĻеӵﴫźصĽУ޶˴ս
Ȼκ޲ı棬˷ܵĺָۡ009һѪ⡣
ֹʵ飬긴һꡣǸӵʵ£ԽԽࡣ߳ͨʮȴһֱͣͨ˵ˮƽ
ĳһ죬ǺصĽʵ100Ϣ
ҩɢͨϣͼԼоɹ磬ͼԼɽµĻԻ͡
ǸʱֻᱻʷᡣҲᱻҲӵб롣ᱻ!

Ūˡ
ʱʯ׹䡣ĩһ㣬һ֪ǡ
ȾҩǣʯϡԪط䣬谭ķչƻֻ⣬׷ܵġ
һЩˣп塣ûӰ죬˸ϡŹֵ
ĩˡ
ɥʬߣԼĻ֡롣ɱ¾ϯˮȡ
Ȼȴⳡʯ׹øε˲ʱӵ˸ϡ׵Ԫܡ
˽ͷöһʯ׹ļƻҡȴΪİȺѾ෶ġˡӪӵߺֻʯӰġͨˡɵࡢʧȥֻɱܵġɥʬ

 25 

Ѿչһֲɿصĵز벻ò취оҪֲס
ѾȫԿԼһʵƷҲһӵеˣܼһ硭
ԣˣƻʵҵĵϵͳоң׵뿪ط
ΨһһɹɱġࡱΨһʵƷӣ޷ټоƺֳһǶ˵׷ս
ڲʵһͨȥӪʼһ࣬ʹԹ⡭
˼ѣִмȻɥʬУһ룬ȴѣս
Ժÿҹޱңӵйȵ̫
ȻһɥʬĴ󱬷׵˰Ե
Χɥʬͻеȫնɱɥʬ
ڻصķǽϣ±һƬɥʬɢŶΪĹŷǽǱĳֶƣǼ֯Ĺࡣ
һս˺ܶˡǼλõѡ
Ժۿ׵ܺεͷţ˲ǵصϯһƬɥʬɢŻĽζԼɥʬȳζ
ȻɥʬȺϤӰʮģһĴŵ㲡̬ȴӵһȥͲ
һ˲磬һ統ӹ¶Ժߣˡ롣
ƲסĲᡣȻӲħצ
ֶѾʮûйˡ
ΣһȥЦһν֣ȰһСֻ޶˵Ĵ˸սֹסĲ
ֻ㣬ܾǡãɫףѵ˵ࡣֻɬ
ԣٵȵ𣿡ɤӣͣһ롣
û˵һƬĬ
һЭĸǱϤʵҡ
ǣֶ
ʮǰ¶֪ʵңʮ֪ȴȻ޷ˡ
ʵáҹЪо˳ĳʵƷǵĴ󣬵е
ע𡣰һαעҩпĽСʵɶ45.3ʵʧܡ
ıۣĺĽսᡣһΣ͸Ѿ㲲ˣĳһĨЦʧϢ
ļ¼ֱֱ˵ϣʧ˻һ˲ţŰѾʧȥϢİԱڻᣬ䣬˰Եա
ˡ
һУˡ
ʵʧܣζҲ޷Ťת档ɥʬܿϯȫᣬʵƷ009ŵ׻!

ɤӣȷҵҩ𡭡
üͷ΢壬Ů˳Ķ̷!ľģȿŰԵ۾
á
ԻΪһɫ⣬˼
̤Уʱһ޴Ĳ
֨
޴ʹϯȫ⧲ָ׻ԵĲ̶
009ʵǰѡٵĻедͷƤľ
붪ǰʹڵһ˿ۡ˲ֱĮֻ۾һգգڵϵˡ
ʵǰѣ컹δɡԭ趨õʵģ״ȫϣչδ֪
üͷʵ̨ûԻ;ѣϾʹ಻ǳܵ˵ġʵ鲻ͣǾֻǰע븨ҩˡ
ڣʹ޷ܣȴޱѡĿһе۾ܣҩעڣȴӲ޷ܡ
ɲǡ
ʹ֮Ҳܲˣ
ҧġ֨죬ͷ⿴ʮŮ˼
ʹľȻʶı˹̻Ŀھʼ񱳿һ㣬о˾ĳ֡磬ʵ
ǰĻϣ˲䱩һȴﵽ0ַͷ
009100̶189300죬ǿ500ʵȶʵɶ100ʵǳɹʵ
һƬãȱһеѡӦǵһαעҩ飬ԭһαעҩʱġ
һ˿ȵϲһע룬ʵ100ɹ治֪ãү
ǿɢѪζ⣬ȻСûʲôӵиǿࡣ
ϵʹۣ͸ÿһƬϤɫǸ!
ÿһעˡ
ȵ۾˲һ£һ뵽ڵĴɲʱϨֻǿİ΢΢ʧ
롭롭
֣·Ǹ񶾵ԹǶδԤԡ
Ŀ⣬ȴȫû⡣עȫǷʵϡȻĳɹˣ
Ի͡ĺЩ

ĿǰӦȶǸаԵʵƷ۲켸죬״м顣
͸һͣĵıʱߣԺᷢչʲôû֪Ҳţ߲һɲ䣬٣пܸı䡣
뿴ŹԹԵĴԭأһ޺ĶС˭뵽ֵѰ˵ļ⣬ʵƷ
ҪΪҪôĿܿصֻܸǿȻ̻갡
ǸʱĻˡ
ѳȹ˰£챻صķʱ򣬾ȻǸ˳
ŵĶĴţȫ˾Ըųеǲĵʯǰ٣ƫִӷ仵ˡ
ɣҵĵһʵƷԡԴͳһյӣĴ˸
ҵʵɹˣҽҪʵ顣࣬ҵĴĵĹ⡣
һҲмţûʯĻ˵ɹ
㡭δ˵һɪֻܽӲķһڡ
ѾҩɢͶˣ!
ȵЩƫƫ˵һĻֻŵüͷ
ƺʣȥ˸ǿյҩƿʵҡ
ƣ500ƿŨ100ҩȫһƿһƿˮԴ
ûиܵ˵һ˿Ц⣬ϸ
˶ˡ˶ãҾҲᱻǣὫҵʷᡣ㣬ҵĵһɹʵƷΣҪҲ
ͳƺ뵽˲õĹܵ˵¶ȣƺ㹻ָֻĳտ

 26 

ЩĬ
֮ǰһ˴Ӵ˲Ը糨飬ȴֱ΢ıһ˿ʵʵ󣬿ܵ˼ůܵģԻصĴ
ߡȼѵĿڣ
롣ЩЦ红ͯһѧСЩΡͷ΢ɬ롣
ߣߡЩżۿԸôۡȻҲǸ˼
˰ˣԸ⺰ߣͺɡӸԺǰһʵƷΪǻġǸʱ򣬴һһӡ
ɹˡ
аԵСϣҵҩ
ǱĲΨһһɹʵƷһࡣ
ȥУһһĽ˵֡ȻԶڳˣѧ֪ʶһ겻ڻͨǾһҲΪѾˡ
ߵĴ¥һͨʮŮӣһͷ˳̷ϸ۾ʩϴЦĿϵСëɫСȹӣһ˫ͨĲͨСЬȴ޷ڸΪ˵ա
ߣƣԿСȻͷһЦϵľ
Ǳߵ˿ûб仯գװһĨࡣںԱͬװĵ̸¡
ĻλͷһЦѩɽϵıͻȻ֮俪˻ΣҪԹԵġ
Ѿ֤ĸ涼õ˼ͻơ
󲿷ֵ˶עҩ˼µĻ谵ʱ⣬ͻȻһҹ֮ͻͽ
80˶õ˻ٵĻ13עҩȴûκ巴Ӧ7Ϊֿ͹ԭûע䣬ⲢӰķչ
ݽеʵݣԼҩӡˣԽʵƷ009ΪԸṦΰȨơ
һȫһ˼縺ʵ飬֣ǳɹˡ
ſڲϣĺһʯĽ䲢Ϊĳɹı䡣Ǹʱ򣬲˸ΪصĺһоͲ˿仯
̧ۿһƽ̫üͷ΢΢𡣻ꡭ
Σ˵˲Ҫֱ̫𣿡̸飬޳סȵ۾˵⡣
ȴ˴գգۣСˢһĽëɨ޳֣΢
߱βŲǰһǿҵ!üۣǰУķ¡
ζһŲ𣿡΢΢һЦСѾͷģо
ߣϲվߴǡգգ۾롣Ҫٶ̸һͺˣȺֵģ
һ٣Щ۵СѾͷԴҲǺһģһ¶ͯ꣬θϲֵȺ
ڵӹ¶Ժߣ˵˽ҲãҪûСѾͷܶȹǶʱ⣬оҩĹ޿
Цģĳ鲻ԽĶ˴
ãƽ
ȵԴס֣ǣ˸¥
ǣ߹ߡУʮŮһõĳδϣ

꣬Ȼȡ
ȵĲԾ붼˳Īֵķ˴üͷ壬ʱĲɡĳԽԽ˵ġ
뾡ܵĴӽȺȥϲĵط
Ķ㲻̹ȻԡֻЩСﻹûסǵһ磬е޴ɡ
ɫĪĶɫסڱߡ׺źɫʯı
ֻܿݳ֣ٽ֪֡ʶһܵδ
˳ȵĳ֣ʹҩǰơô˳ˮۣʯ졣ϾʵķԾкܴʻǿʯߡ
Щܶ˵
ĳУʵԣһ⣬Ҳо
ųȵ񾭱̫ǻصϤĳУҲûʲôֵģֻǶշʱԽԽ
ɵΣ㵽ôˣһкõˮ
Ȼ˻е㷢µԴԹԵɳϣ
Ȼ֪ΪʲôգʱҪѧ˳ȻЦЦû뵽һ컹һ֪Ĵ硣
һƻ塣˳ȻҲ֪ɾǲĽţô졭
֪ԼĲԾҲܵԼƽôˣǰȫˡʲô취أ˵˵˸
һֱ˼ȶһͼԼıĹ켣
ȻʯΪı䡣һҹ˵ĻĮ
Ƕңֲ֮δ˵˵طĿѧԺҲѾоֻͨʯһԴ
̾ȥʯɼƬɼǵʵʱϵͳ˳׼
Σⳡʯȷʵ֡뿴ŶⳡʯŵĳȡѾʵʱļأδ˭Ҳ˵׼
ʱ򵹲ûǰһʱĽţһѾ˵ԭ˼Ҳ֮ǰҰʾ⣬ҲֻΪ롣
оҩһ赲ʯĻ𡭡
̫֮ǰˣҲΪʯı仯ҵǣûж˱ʯﲻ֪ԪӰ죬ɥʬ
ͷʯоڼǰ¼ǵ仯
ֻмûעҩˣܲסʯķ䣬һҲΪһ㣬óһ
Ͼ˵ĲҩʯݲµȻ̭
עҩںļ½ܱ졣ǻٵĶǿȲͬܡ
ȵ׵ϵܣļһеϵܡǻϵϵϵܡ
Щզ࣬Ұ߹Ȼġܶϵͬʱ֣ǿȲ͡
ʯ﷢һڶźŲƵķ䣬ĿǰΪֲֹһֹΣԲûʲôԽϡ
һƺźõķչʯĽ䷴Ϊ˺ôһδעҩͻȻ⡣
ǰȻ෴ĵ׵Ĺѹơ
һٶʮˡ뿴ǰݲ
ⳡʯģһɥʬµĺԽԽݽ߶ͺǱڵûעҩͨˣܱ仯ٵ࣬߼ӵơ

 27 

ⳡʯѾʧ̫ˣٶȣò˶ã᳹绰Ǳߣ˽ͷö
Ǳûʲô𣿡üͷʷҲûнչ
ʵûа취İ!绰ͷŻ̾
ĿǰֻʯҪһֲڶɢĲಶ׽ΣǸʱûôԵĸá̾һ
Ѿѹʯ飬Ǳ޿ɱܵı֪ͨѾֲ̿ˣǿ죬һϣδ
ĳлЩ֣һתоǽȫо
ţҾͶоȶסǵ
һ죬ȴһƣʵҡոȥҽԺϵܵǿ԰һЩ˵ǡȻ˥ϻûʲô취ǵˡһ໹еá
ݲݵĹ˵绰ųɫ԰׵ĽΡ
ŵһɲĬھϢָ֮˾һ̧ۣ˶롣
ߣЩɫ޳ûоҰ
оЩʯעʱȥҽԺ
绰ʵˡ
Ȳһ٣Щҩ𣿡
ǣ˥ϻûжáһ
оҩЧҲǼ10˥ϻһãȴֻ۵
ҪʯԪоһ°ɣ̽ʡ
ȻоҩûʲôãǵоԪء
ͷҲֻˡ
һͷ˷ӵоˡ
һ߼ǵʼǣһ߳ʱȥҽԺ
ҽԺҽȱҽҵ˶˰չơ˿ֻţô˽Ƿ׷׻Լļ磬󶼱ųʱž۵˼
Ȼȴ˲Ͷҽ˲ԱžΡ
ȾͻһȺĵͷԼܣֳɼϸСļƣļǵĲʹ
вʯ䣬˥ϣûа취͵ҽԺҽҲ޲ߡ
Сˡһ׷ȻҽԺĳϣϧĿԱߵĳȡʱˣزˡ
ܶһһˡ
үүҲҽ𣿡üͷ˷ûκβʹǡ
үүҡѾô𡭡˲֣ȻϵߡƬ̣ͻȻݺᡪʮ갡!
ҲһץסԱߵĳȡȾҡȾҰ!ħһ㣬ֻһظ
޴룬˷Ǳʯ䡭
ƴذϵˣɫɷסǲûʲôΪʲôҪ˻
Χ˿ƺʲô£ٵİ˷ֿϣǱͻȻʧĴϻ
ƺһƬž
!
ֻ˭һ˲ֱҵΧΪƲϵӲʬһϿյء
תھָһЩϢŵЩȥ
ϡʱѾûͷ׷ոץ˫֣ȴԵ˺ܶࡣ
ƤһΪʯķûʲôãƺڿֻҪķѼٱľ
Ϊˣҽܿͳˡ򾯾ֱ˾漰ʯ⣬Ҫ뵵
ΪͻȻ­ڳѪָ궼ʾһʮˣÿ˶֪Ҫܶࡣ
ЩĬҪΪһ仰ӦûԶݡϵܣٿ԰ӻ˥ϻ
˦˦Դ֤áȭͷȰ¼
оңͿһվ⣬Ƿһܡ
ȡΡд֡
ߣҵܡȵĻɤ۶ǰˣҲʮģ
˿伸ư׷߲ذ׵оһ۾ͿϵơΪֱʯܵķҪصĶࡣ
ߡɤе㷢
һ£ĸ۽ǡ࣬βҰɣ̹ȻһЦϵô
ⲻһĸ۽ǣ٣壬˥ϳӰ
ĻĬĬͷϵܣ̻Ŀھܿ
𶯡
ƺǲʲôҪ֣ȴȴſǻֹ
ƺЩʲôûڡԵĸеĻǳ۵һ
ãȿ߰׵ķ˿±ڣ۽ǵҲĨȥεʧʶ
˫΢أСϢСѾͷͷεĶһˣؾֻգüͷ΢塣
̻Ŀھ߾ֿ֧ܡҪͬʱôЩܣͿסˡ
Ѿͷܣֱ񡣵ݵıʲôصأⷨ򣬿ǲԵ޹ʵĸһôɺϵ
תΪϵܣȿɵúúõܻ
ֻԴ֮ǰעҩʱ˶١˹ȥüͷǽš
Σ˥ǳ׵ˡ
Ϊܵԣȵľ˼Ժ󣬾ЭоͲûĶ˵ܲȡϵˡ
֪Եоźļɻ䡣ΣҲ֮ôõһԭ򡣳ȿЦʵҪûнȣɾȲˡ
ֳһסһƬʯƬͬʯ󺣡۲ʯı仯ϵܿա
һԡüͷ壬ܿԿڵķ䣬ôһҲпơ
һ٣򿪡ҲգôһչҲûСֻǡһҪעԼ尡ǵĿѾͷܵĳȡ
۾ھĬԴԴϵתΪʯƬ
ǱʲôӿǿʯͻȻƺɫĵʯĵĵطɳͬСһ͸ϣ̻ΪӰ
ɫһ࣬תֱɫŨĵط
ɫ͸ܾˣɢļ졭
ۡ
ֻһȣһѪܿƵȥĽס
ǱߣɺɫѪ䵽ʯϣһ㡣ֱӽǿʯٻ˸ףŷ䲨׵ɢ
룬Ҳһ𾪵ĶѾһĺӡζʲô˭

 28 

ɫɷףȴͻȻ˹⡣о!࣬Ի
!ɹˡֻҪҵѪͿԡ
!Ļɤ۶ɫϢҡ֪ĺ!Ѫǻˣ!
һ㶣չЦ̡ߣһ˻磬ҸжҰ
ҲôķСϣ׺ݵ˼£ȴİޡ
̧ͷۿͨ졭
Ȼһ궼ϵ˿ڱֻһ롣ʯķٶɪɪǶ֮䣬ǵֲǧǧ
Ҳۿ֪ôֻǰڱ۾
ĵ绰ͻȻŻʡ
纮˪İѱǺãȻŵĳϢҡ
ʵ顭ʵǲнչ˰绰ǱߣһȵƲסļ
üͷ塣ô֪֪˶١
Ŷ֮ǰҽԺһʯͻʬʱ˺ܶࡣžԼͻæ͡
ܵ飬ְС㵱ʱԡǰʬ͵оƵĹҪλСܶࡣ⡭оҩô
һ㡣Ĭ˺ܾãΪʲôʱ򣬲һ͵Ľ૵Ļش
ΡʧǵĹֻǽǣվ֪ʲô

¡ѩķ羰ȴ޷ʯɢһЩܸߵֻ࣬һƬǣ͸ˡ
ȴһеı£ǰ·ϣ㺮˵ʲô
Դ˸绰󣬾Ͱ֮ǰѾİƷҩ˳½ʵҡȱЩɻֱһԺҲӵĵ绰
ԸЩˣȴòô
Լ˵ʱ䣬ǽ졣ʵĽҩĵسʵҡ
С㣬Ĳ𣿡
ˡɫ԰ףǳǳһЦǿɵȲ𡣡
֮ǰѾȡԼһѪһʵоڣѾƳƷһѪԶԶġ
Żʿǰ޷˵Сɬ֪˵ʲôһȥ͵Ƿ˻ϣ
ȥоңļˮƽǺܲġ֮ǰʵҡ
͵һ䲣һʱǼ䡣Ѿܾûнˡ
Щ˰ѸŵϣȻľ˸һЦۿеʪ󣬵ûк¡
ĳѪ̣ǿͨѪϸƣоҩҲԶԶܹôע䡣οô˸ûа취ôʱ䡣
ֻ΢ʹѪɫ˳͸ĹѾ׼õĴʼˡ
ϢԴʼΣɫѲҰסԼԼֻԼм˲̣΢΢˼߳˼̨
ľԼЩ۾ϡʵҲô۰ǡ̫ܡ
ĺҲ΢ܸоѪҺţ
!
һǻˡ
Ȼô˾bossأһļ£ѵۣ⡪
Ҳաһθ
ıȣҪһС˫ĿĶųȡ
ôû뵽Ϊھ͹ˣҪ֪ôû뵽Ȼ͵͵˾ôܡ
ȼѵĶ˶촽ߣԲ𡭡ƺڶ˵Բ𡱡
һ磬ټɡ
˼ȣ˺ɫĹ⡣Ĭ˿ھֻоԼȻһᣬ˰Ե塣
ۿ΢죬ʹĿһ롣˸Ӧ˸ſռӡǸλãܿ!
뼫Ŀ⣬͸˰Ե壬ָʶĲ
һת̤С
һȺоԱƽĺߣóĬ
ɤӣ˴򿪲ɫķѪɫȡϵʵҡ
Ѿ˸ȥĵطһΣûǣҵȥˡ
ȣһߵʱϤǰĵϣԥ
ŻʴоҵԱٶƳµҩѳȵѪѪϸĸƣϡ1000౶ڹľԮǰеһѪΪĸ棬Ԥ⡣
һƺƴԮҵչɿоԮС飬ҩء
˳µľԮѾȫŻȻȻȫĴ󹦳ͰԣΪӢۡ
֮ǧǧǣྴ֮ǡ

Ȼص־ողŻѾֹһΣǼ뿪ʱ򣬶ᷢ͸գӡһɺϣôء
ȵе£˭֪ء
˵һСΪʲôᵽڤ磻Ϊʲô᲻ϴЩûУΪʲô᲻ϵͬһˣ
˼ΪʲôǡôҵΪʲôҲһƵӣΪʲôÿǸҲһɫ֮񡭡
Щ룬ȴĿġУĲȷô

Щͷʹ̫Ѩһ顭

̤־ʱԭһԴͻȻ;ࡣ˶٣ָ˪ӣ̵ⲽǰ
ȴĽԭأһе٣ӵ˾Ϣվǰж
һţ֪ʲô𣿿ǧܰϡ
ðɺðɣ֪ܲԼڱ󴧲˼Ҿ󲻵¡һԹԺѧʲôֵ˼ҵǵ˻𡭡
ȵе̣͵͵İͼڶ塣
ЦĿҳȣɵɵһ첻֪Щʲô߰ĶǸԶСӡ
ҲҺͷûпһЦ⡭
̿ˮɵЦĶǰľ衣ˡŶ
ȻˣȥǶɡͷû˿Ҫȵ˼
ȹԹԵĸǣЩСŵޱĵľ衣ôbossȻѰˡ
豳ƺ۾ǡǡͷһθնӣȵһĻͷ
뷨ܿƵӿ˳괦ߵĲӼӿ˼֡

СѾͷе겻ᣬҲ֪òֻװһȥռǵĵط
˼źâһƬ͵͸ˮﰲš
ΣǿִԸΣټ

 29 

ȣ˺󣬾ѾˡŸСһ⣬⼸ˣ֮ڤһԱ˶٣Ӵˣ㲻ֻأ޵Ρ
һ㶣ûݵĹ˵һ㻰Ǵӽڤһ𣬾Ѿþ
㲻õģȻǴִȴӦ˾˵ĻŽ紩ĹͲڵġһЦ
һЩ飬ǵŪġ
꣬ȻԼԺӡһʱûˣ԰ǳˮһƬ١
٣⻵Ѿͷ֪˼㣬ȴϷ㡣ٴίı졣Ҳ֪ûĵСѾͷ
ܰСסⲻҲǸմɵһЦСԴ
֮ǰʱҸպñȥ˱ߣԶûпιʳżβɫʳΪź
ˣδð
ʣµļ꣬Ȼ
ٵ֪ҪҲû˷ʱ䣬ǹϵĸһĵ𣬺޲ھͿʼ
ȹԹԵͷӲڤһϲŸ˼Ĭھһ
һεŮһˮɫСװͷССľĴǰƺӣݣָɾϲ
ǰͻȻֵŮԼŹֵĿռ䣬ЩӦ
ȺƵЦЦѾˣΪĹ
üͷ΢壬õĽַʽԼɡޣԼĪĵǡҲԼ𡭡
ڼԲŻᵽġȶ˶٣ǵˣԹ޻ִ㣬ʲôŲµĶ
СһĿǰ¹װ֬ĿŵӤʵˡǺܴȴ˵һϵģ
ӣȡֲʲôְ̡
еִءʲôδɵҾͺˡԴϡĲǻ̡
ǧȻкܶ˶Ļ졣Īֵֹĵط˵ˡüͷװͰ͵ųȣĺְ
ȷԼŶСѾͷԻͦߡͻȻ뵽֮ǰСķӦԼѰȥ
ŽɣƵıۣڿռﶫŷ֣ռȫյģǰǴƾճֵġ
û뵽ͷľȺ˵ˡСѾͷۿ߷ߵҧûס͵͵Ŀ˱ӡ
ǧС㣬̿ˮĬĬؿйеĲޡ
ءԽԽģҲ磬ԼҸˡ
ȿſ޵һŵСߣԴ
㡭˵Ķ𣿡ʡ
Դ˿̵ģ֪Ĵ㡣Ȼˡ
š

һս׷ɵȨƣжս𡭡
ͬʱݻӣҲöȨ
ʱڶ࣬ϷҡҡռΪף㶦֮ơСҲŵ棬̲֮䰵ɱţëƫƫȴһֵѺãͬٵľ
Ҳ΢״̬γһ໥ƺ⡣
ҵǧȴһŮӣȻǳ˼ų衣Ҫһ仰ݣžǡˤˣ»ˡĳ̶ȡ
һɱʱӪδʱؼҡѾͷ飬ѸոС͵͵ߣɪɪĸү˵绰ǼǹɱһĿȷٶȼֱ˵ķ䡣öӵзࡣ
ĵ˼˷ԣС͵͵Ĳ˷¹򸸺۴ӱӪϻʱѾֻʣ˼صεСӡ
ʱ򸸱ĸ˸ǵİȫӳûĸ׵Ҳ˶Щ۰
ļͥС;İɱƫƫ֪˭ȴҪǵŮһ֣ѣȴҲò
Ķ꣬һĩҵСһԺǱһܺ֡
죬ٷǰ
ڣôһˣҪίӦԣһӣ˺Щ졣һȿЦ˶ǴΣգ˻˸۶

Ľȥ˵ıӪеֶκǶıһ۷׵ľɲ׷׿أ
ھ̷츳ԼĳϷ̻ᣬеľʿۼ׷Ч¡
Ƥ˺Щʿռ˰Ϸһԡ֪˺Ƥ
Ƕı򸸲ԸôĺӱûذߡĸȡһЩϽ
˲Ͼʣû˿һ˵ǹƥӴյռҾȻңδһһ䣬δ¶˿ݡ
Сż糤󣬲磬׸磬ǴӱˡǸľҲӦÿϣοԼҲ
ΪţֻǰЩѰյ⣬һЩ֬ˮۣ跻֮ࡣ
ʮһȵһСؤ֬ˮۡ跻Ĵϰ塣
ˣʲôҲҲϷͽĶ
ͬȨңռҴӡС֮Ҳǲ֮ˡ
ÿһʱ䣬ͻյʲôӣ˵ʲô߰ľۻᣬҡŮ
ŻҪͿЩ֬ˮۡ׵Ļ˵ҵ!
Ҫһٱ飬µǻһȺ޶˵ĹˡСǵȥ졣
ȥЩǺҸġɱ֮࣬Ҳ̫ġҶҲֻܶСº֣ĳһϵʵˡ
ϵؽϽĵطЩ춯Ǳ߽ĵطҲ಻ֵˡۺӣĽǰ򣬳¡
ʱϷϣֻһ򡭡
ӿĵʧģƺ̺ſ籩ꡭ
޿ΣĲɵķ飬ЩԶ뱱ĸ硣
լﰵбıı˴롣ûвǣĸѾûлؼˡ
̣ȥ¥ɻŶЩ飬Լķ䡣

һߣɫеָӴǰһװĵˣǹڶĶԴ
ĬһĳĬͣ˭Ҳһ㿪ڡһ

 30 

͡װĵȳļͷˣ󽫾ôסĳ
ǡմ󽫾пϵؽôûλ֪Ļ˸ˣ·ԴֻĸСߡ
⻰˵ģ󽫾Ǹ֮ʿܵôŵСɡ
۶˶٣ȻһȴһƬ
ۣܿ죬ϼžͲˡղһЦ˵ͳ춼ˣϷעҪ

լ⣬һɫĳ˴һñסԼǸʮȴڱصá
ж!
ʮ˲ӿ˰Ϲլ
ǹ죬ŨҵѪζڱǼӡӵ֮¡
˭ƺ֪
һңڼžһĳš
ǳʱһϢʻߡֻĺԷһһŨŨѪζ
ˣҽǺ

һãĿ˼ЩżĻ͵Ȼֹ
֪Լ򣬵ԼĹ˵ȥ˷֮󣬱ĬĬԡǸʱûг¡
˼ͻȻȣһб˺ͶӰ
𾪺ܺõıͷһ˲Σע
źڶǹڶ׵ʱ򣬲ȥֻһλӰ
ٺȿĺˣʲôˡӵ͸ţһ統ĸʱ򡭡
ƺҪҵͷ󱻷ŽǸڰϻ
ɫе㷢ףȻ֪ĸסĸ硢絽ˡһеĽΡ
ɫҰףۿͨ졣ԭֻǣҸ磬ڣұסϣ׺͸ǡ
ɫ࣬ͷ
˼ɫĹâΪһƺ˿ûС
̾һת̤С

С㣬һϵУѾõĴ˱֬ˮгȡԭеӡǰһɫװһģ˵һЩⳡϵ¡ҵгҲ˳פˡ
ЩҲܺãѾſǶ࿪ҷֵˡ˷۾΢΢һЦǲ跻ⲻ̫
ȴĿǰˣе¡ǵĸڵˣ
С㡱
ޡȴĵͷŷӦǰӦþңǲ跻е⣬ȥصĲ跻࿼һ£͵ĿζƳ³£µ꼸Ż֮ġ
ʶĻشŷӦ֬ˮۡ跻һ⣬СѾͷĹġ
ǡңһɵЩʧЦС̫ʱģСӵӡµŻ֮ģԼС⵹Ǹ⡣
šһЦ
ڵĵطһ칫ǰңʥѧһʦʵȴƹܸ·ꡢ·ű鲼ҵ֬ˮۡ跻Ĵϰ塣
ңʦʵȴǰһƬİ֡
Ȱէ࣬һֱΪССֻϾڣû뵽⾹Ȼﵽֹģ
ĽŲԶŰ칫ҵķӡֹͣ˻⣬ң۾ķҳϵ⡣
ԹԵһ̵ӣңĽ⡣
֨
ľűһ˫޳ƿŴͷü˼СѾͷЦ
鷳ˡңͷĿֻصСѾͷϣеǻؼҰɡ
ȹԹһЦңл˱𡣰ϣڻıĸ˰칫ҡ
˭һİôҪ̰űıСѾͷʧЦȤš
ѽʲôƲƲ죬ͻȤңѧʶǱҶö࣬вģҪ𣿡
һȥԺ󣬿Ҫú常˵һ˵ѧϰС
!ĵСԴϳ񿪳
СѾͷ˹ıӣšԿףϵľװ΢΢ƣ¶һɫֱ
΢һ˿ʲô
ƿϷ֮һ֮һķ֮һƾŸ֬ˮۺ·ꡢ·ƿôҪҪңıɾûʲôǣڽʣȴһһЩദĵҲʮǢ£̣⣬ôҵ﷢չ졣
ĵؿ˿Աһīɫװ񣬰̿ˮ治֪֪ӵôһⳡķӦʲô
רעĿųԱ˵ߣΪֵŤͷƲһۡԱߵСѾͷ˲ԹԵĿǰСֻΪƽŵϡ
ӹչǰУʻһӵլӣװ׵ŵŵϢȴƫƫ԰βֽĳ
ȸƽտɫУϵƣıĽţóС˳Ÿ档
ѾͷôĵģôûжΪεĳųȣȻĽӹϵȻķŵϡ֪۸񡣡
ѽⲻ𣿡ͷɵɵԴ
ԷڷǱ֣Ѿѷ˰ڵϡ
Ⱥ֣ƽʱҼλ綼Ӱٵģֻżѧ쾹һӾһ롣
͸׻ڹѲȳ԰ɡĽ۾
ȵͷƽʱҲҵˣ췴ƽҪأ
ǵĿβǺܶ࣬ΪѧʲôȽϿ죬Щӷࡣ
ÿ飬ʹĽæѲֻ˦ƹÿĿҲ࣬żȥİתһתҲóԹŮ̾ҵгɡ
żһңľӪ״һ㽨飬󲿷ʱ仹ͬһͨĴѧһңɲһ⣬æŰѲ跻ƹ㣬ǿµĲƷ޲һ˵á
Ҳӵ̽żλһһȥ־ۻһǾСҾһģǰ
ʱǼСһۻᣬཻʡʱġֲҪȴֲѵľۻᣬҲȥ磬ƷƷơ֮ࡣʱ򣬻ϲȥˡ
ò׽ĩȺͬѧԼ˽Ҫȥ̤࣬ʮһɰ೤ܿ֯ѧУԶǱߣһͻż壬ȻǺġ

 31 

ɴڼңĺܳ˼ţȥѧУſڼϡ
΢һǳɫȹһźɫĴ£׼õСʳŽű˾ȥѧУ
ȥʱ೤ѾˡмԶͬѧûĲ粻ŵġܿȤ˼䡣
ͷ˾˼ҡԹԵվܿԣһʣµļͬѧ
һֵţͬߴߴĴһ·פ㡣
ȹԶԶľͿһѵСӣԱ翪ӭۻƵһƬӭŷ޶ϲ
߽Щһ˲ŷ֣Ȼ˾һˮȻ
ּžȻǶԵЩ˷ܡӴһкӣѾǰȥʹĲǵ
ȼŮӣźСȥԶɢɢµĻ˸ɡ
СӶߣžܿĵ֣һĵǰǱһټɫ䣬˼ϵС
ʮָ˼Ǻܺ棬طƵӡ
𶯡
Դϱ˶һǹȵһ٣üͷ壬ֻ
Լʮ꣬Ƴ˵ӡǸ׵!
־ð˷!
СС!
һ٣ǹûƲһ۾ȳСƺҲ֪ԼóȻ
׷ĳ־ӪովĴ٣ó֤˵ͨУ͵ϵĻϡ
յ˳־ңƺǰõϢǽһ·׷û뵽ȻЮ˳ʡ
ǡǱ!ǹǱƣŵֵķŭŲţҲʲôҲû͵ϡ
ǹ¡šüͷǻȥܵ飬𣿡
͡˳һ̵Ц㵱ɵ治֪˭٣Լ־϶һȥѾϹˡ
־һֻѾϸǰСԼĽš
λǵС㣿˵һ㼸ΡɶԲסˣ㵽ҵĻᡣþ°һǱɫ
ٽ㻹͸׼һˣһġҰȫˣȻķ
вİǹͷ˵㣬ɹĿˡ
üһϼ˼档Ǹʱܸأ£ôˣ
ҡ
˰Чʻͦߣû೤ʱһɫĳͣǶ
ȫ̿˰ѳȴ˳˳˳ﳤȥȻûֹĹԽԽȫԳŸոճ־ϳ©ƷȻĵûж
Ա߳־ųǼһŮڳҲûضܣû
һС·߹հ˹յİѳƵֱΡͣһҷũǰקų˳
㡭ʲôʱҡקһüͷС
Ҷȷڰȫûϻ!־ǹ˻Σȥ
Ϊô꣬ȻҲ䵽ء߷ߵһ·ߵʯ־ǺôҲ벻ͨ򽫾ôͶ̶̼¼
һ۵ĳȣŻعζ
үҪǽƾһֽļǾͲүˡοץǰϾС㣬ܰȻµôԶ
֮ǰĪʧǰһʱϵĻܵй¶ˣһһŴ
ѾͷôҲǲµ˼֣ԲŹԹԵһ޺ӡ
Сᣬ˰ܣҲǲ¡
ȿҲҾôֵϣҲǷʲô֪ıжࡣ
˵ЦˣҸӦʲôƻҪҲһˡɱ֡һ޺ֱһЩ˳޵һ־
־һ㶣뵽һ㣬һ·Ϸȥŵӡ
ҲǾе㲻Ծʲô£ҵ֪
һֱûŲ˭ڴҺͷʱͻȻѵ˼ֳļĲлңӪԺӵĻ档
һнһĺԱɣһʱĻ̡̻ɵǣǻ³˸̣ͣʱͳصŲ󡭡־촽һЩҪˣǻڣǵиСڡ
ҲͰˣ˵ɣУԸܵ顣ƵüִֵüëһƬǵó̿
ɲ֪ĸ쵰Ȼҵһֽ֤ʲô뱱ŵıʼǣּҵһģһҪԼû£Ҷס!һ˼䣬Ҳ塣
ǽⷬΪΣһȦûסˣѾɺˡѵϵĳɾƵ¡
Ҳ˹ˣҽճڻյСֽ˵ٽץҡԴڨڨһЦһûüϣĽŲˡܵÿ죬Ȼͱץˡ
ֽأգգ۾ĺ档
˶٣˳־Ͳ֪Ķˡ
Ĺ˲ϨΪĿ۳־
εӣԼŪһ֪ⲽ棬һЩɾĲ
ɫעҹߡ
°ͣæĳ־㶡Ȼһ֣Ŀó̲ڱļ
Сֽ˳Ҳ!
־һ˫ˮ۾ע£ػصĴ˻оûڡ
ȡ
ãĻعŷ˼ҿ˰졣
ٺٺ٣̲ҹɲ̫ƽ
ţ򽫾ŮΪҵǣĲݴĽⰤ־ΪΣ˸񡣡ҹ˯һⱾǵû뵽ôһŪǣСѾͷ
ҽպǺӱߣҪ˵ү˸֡ȴһЦûûεó־¶ҪѾͷˡ
ҹҪȳĶ࣬˿ȼյĲ˭Ҳû˯Ȱңдһ£⽼Ƕɡ
ԼҹѾȼˣ¹ܿĹ⾰־żϣͻȻӣְǹ
˯ĳһ飬˽ϵĴ¸ͼ־Űһأųȿǽһ档
ˣһ𶯣ӵɲۡ־ɫĶΧһƬˡȻǸ֣СӻŪͦ󡭡

 32 

ȹԹӦĸƲ˼ۡͷ˺Ȼ硣
־ѾΧˡͶü
üͷû뵽ǣȡֻһǹϳԸڽһܣȻټװУܸСʲôľˡɽϵĴС㱻ץ˵ʣͱΪ鷳ˡ
ͶˣЩ֤Ҳû͡־ǽ⺰ҿûдǶ!
һʱЩͣΣա
ͻȻǱ߲֪˭ǹ·ͬǹ羪һڳȶը죬ᵽѪ
־ǹʿ֫ĻǲǵĽ˵ϵߣ־ϵδе
ǽֻʵĿƽǡβų־߷ɹĳһľ
ݡ
ӵƿնЩͬһԼĽǶų־ĺļۡ
Դһȣ巴Ӧ졣ֱһʹƺ߳
רעڲֵĳ־һƺߣǼᵽѪζʱһӵĺ!
ݲݵķ˼¿ǹһһգɲʱ˲ˡ˳ưѡ˳ʾͶ
һ٣ʾͣսһȺ˶ǹΧȥȻȣüͷݺһ壬ǰ!
˵ϳôôͶ
ƹţһžͿԱǱĿǽϡѾ촽ףżˡ
ſһƬĿ졭
ģģ̧ۣĶ۵ĵ˴ĶһЦ
˻򣬺۰
ն!üĽ壬ɫ԰׵ĳȣת˸־Сγ
䴥ɫֱɢȵ¶ȣһ˼
һ׵ǰ˵ݡؿϵʹǰһƬڣ̲סԵĻ磬˹ȥ

ʱҽԺŴ׵컨壬Щ¡
Ժûһˡ࣬ڤˡ
ˣǰҴûƳݣȷ˰ɡĿʲôأ
һ˲ȴ񿴹һ˲ã

ǰ־˿ӵӦö֪İɣ
˵ʲôΪܵ˾ţŲе!Ȳ죬⶯˶ʵʵļ
˻!
𶯡΢΢ü˲ϡ
ˣ̲أȼǵƺҲţ֪ôˡ
û£ⲻԼ¶ڶ𣿡΢΢һЦе
ƲƲ죬ðɺðɣˡܹҪġץЩ𣿡
˴ƿĽһװһǸմӸϻ
ˣôһԵĵӣƣ¡⼸̫æÿ춼㣬ҪȻ׷ǵõ
粻ùңǼ˵Сˡİ»ŸһЦ
˵Ҳɣִ񡣵Ҳ֪ˣҾͲܿˡ
ĽüģΪ£ȷʵɷѿġ
Ľһˮ£һʱģ
Ѿ鵽ˣȫѫĽ˶٣ƽԲ̫ð졣
ţֻȴӲˡüͷɡ
ȾŶ˵ĶԻƺһҪɫǸλõҲʮˣҲֻٽ²һļ֡
УȫѫǱҵˡǵһŷ֣ҲйϵпܡĽüͷ塣
Ҫ֣ǿ᧿ΣҲ˳˼
һ°ìͷָϣѼ嵽ϣǰľƲֹۡһսϱذɡ
ȳĬƬ̣һƬž
磬ǰⳡսԽԽҲһ
һ٣ĿųȡĽҲ̧ۡ
ǵľýң⧲ľ˥ܡȻٽľӢ͡˫£˵һա!۾ģԭ԰׵ɫ˲١
üͷʵʩѶԴ󡣡
ѵ˵ѣȫѫи׳Ҳûʲô̫⡣ûǵľ÷չķҲֻмٲաؽ硣ܶǵľвĽӹĻεüġϵһδΣ
һ㶣Ÿ·ꡢ·ƾ·˲ǮƣƿϷ֮һ֮һķ֮һ
ƾӴҵҲܵػҪ֣Ʊػԭ֮ǰڼǰѾʱ̣ǲֻ֣ա֣ϱػͬǰһ㡣
а취̿ˮ͵͵Ŀڡ
!
ҿԵ·ַ
ʲôĽ㱻ˮǺȿȿȡ˵Ǳ鲼Щ𣿡
µͻȻ˳ȡɲʱ˵Ŀȫ˳ϡ
ô£üԴɻ
ҵĲҵңڴŶңҵʦʵΪ˷оҵѧУġȴǿæ
˳ȵĻǵûôΣӭж⣬Ǵһ
ңյ˳ȵţҽԺһˡǸʱڣǵɻĿңüۡ
Ϊ˲ɣø˳׼¼Ϸشļ󣬰Ĳҵ۸ͬʱϵʾϷ˥֮࣬Ӧĵ˼۸мĺΪ󷽵ǡ
·ꡢַ¢աҵʳҵռľ֬ˮһ࣬ǹټ̫̫С㰮֮ǲŲں˶Ǯ⡭
£¼Žʽ΢֮˾޿˰ƷңӲֱӾ֣δκβ͡
۷ǣһʱԹƫƫû֤ݲ֪Ļ˭ҲֻܽͷöİƵԼڲ
ͬʱϷѾ˼ʿɽ˽ѵ
һУڰչ
ߵǸɹıļܿʱȻաľýָѵľҲ㹻ɽѵɱ䡣
ҶΪṩĲԼϵǿĸһԶͽ˾ţΪṩǳʵԼİɣѵĴ硢ӪĶ綼Ҫæ

 33 

Ψһľǳ, Ϊ¼ŵӣ㹻ʱ׼һѧ, ͨѧһ
ܱȤ, ˵ʲô˲¶, ¶಻ˡ
աңһʱİ, ֮ҪıǸΪΣյĳ档ȵ˼, һ׼㣬ϣܹȻϡ
꣬աҵľûش
ȫѫϢ, һֱΪڲ˴, ¼Ӱ죬Ӷǵľò
ռ, Ϸչȫ湥
һǰաĺƺƵȫѫ۵Ӫ⡣
ڹӵլǰǶ硣ڱǼɢķΡˮƳ翵ɴ, ڿ
Ҳ֪ʹôˡĲһ, üͷ΢΢һ塣
ǵˣοƵһЦĵıȳȻҪࡣ
򽫾֮ôṥδڵĿճǣ󹴴һЦ, ƺΪ
ռƻͨȫѫϢȫĽ˸쾫һ٣ͨʿɣһǵĸء
󽫾ϼţӺʣоӶԿ
ţǱӦòʲô̫⣬Ͼڰг֣ɱǸֲ
üͷһšլأһв˳ûլô죿ԭһҽͷ­ŵϻﻭ档Ī䣬ɫɷס
ҰѰɵĵֶⰵ㣬İɣظĵ㵽ʱһ©֮㣬ء

ϱӪ
۵ϣǰһߺ޵սǰһӵΧһƬڵϲʬ塪ռҵľӱȫǣмˡ
ȫѫ̤һ˲㱻һǹͷ˴Ժ
͡ʢߵѪĺ۾󽫾ֶΣĳ䡭
ս۶˶٣ЩͳܿܣԹġ
ǣǺǺǡƬ̣ͻȻЦü
ϣѪȾһƬϾӣɣնѪ죬ӵ֮¡
ֻǻŵˡϺԼĵ̣ʢ˽ɽ
üͷ壬Ѿ˻ҵĽѾլ⣬׼ȡü˵ͷ
͵͵һϵǹͳ˳ȥ׼úõĴһ
ȺͶǹս
Ĳ軻˼յ𽥱ĶƺС˵ˡ
顪
ӵŶ
ֻؿһʹǰһжģе!
㵵ĿԻµãס壬׸Ǹٿһǹһǹ
ۿ΢죬ȥҽԺ!
ȵƮ壬˿ѾѪһƬʺؿڴ˴˵ôһֲԤУǣÿһζҪһ
æıȥҽԺӵĴ͸彫壬ȻһתͿ籧ѪȻѾû
!
Ųһ٣ɫɷ׵ĿŻﰲĹĹ˵ϡˡ
ûеȵƽûмס磬ôôˣ
ۿ΢ɬ˼䱯һУҪټˡ
΢ת̤ϤС

սݣʱһԳ䶨ߵʱѾ֪ˣĺȣսеһڤ硣
мǣҪڷģɾƻѶʤ֡
ĽǱߣҲ˳¡һζսաҵ൳ƿ£޺֮ǡ
۶ԴЩ꣬˼ʮ꣬˲Ϊһͳɽ⽭ɽѶȴˡĽɽҪάֺãҪ˼
ⶼǺ󻰣ۼ˾ӣġĽ˾ĵڶѽΣڸæǰæ
¼ţɰһ񽻸ңϲԼĹ˾ָãϰġ
󲢲֣ȻԾͳΪڰ֮£صİΪ紦һЩ¡
ʱīȾ䣬
Ĺǰɫڻתӵĳ˼
ֱһ˿⣬һϢĸ֡һ̾ת̤С
־ڣһīɫۣɫ˿߹ճ±ߡ˼컨׺ʮ㣬ĵԽǻڤʮߡ
ȴǳĬһˣȴΪθһͨĸ˷ʱ䡣ϾڤʷڵֻǾŸСĴ硣
һӦЩλȤˣȴþ⡭
ΪҪҴԽ⼸С硣ɫĪɬ
ϲ˼˾ȻϰǱˣתˡ
һ㶣üΡ˵ʲô
֮ǰЩ˶ɡȺȻԼЩƭôãɵĸ˵Լϲ˼ҡ
Ϊôɵɵ˵ϲһˡƫƫ˵Щ˶㡭ƲͷۿЩ΢ɬ˵Ŀʲôţ
ȻһǷˡ
ûпⲻĳƺм͡ΪϢȥˡ
ɫһԽĬľ裬־
ȥ񡭡
͵ͣŵʡ
ĿŽнԶĳȣ΢΢֣ɾûг
ûа취˵ʲôֻĿȥһ
ܸоĿ⣬ͷβоԼƺһ֡޲ߣһĪĿֻϯ񾭡
룬Ҫ֪һеı󣬾ʲô
Ϥ·δϸ㿴ͤͤϣһã»귢ûгΪҲЩһ㣬ֻء
ȡ
㣬񡭡
ȿǰһʱ꣬һЦȴһ㿪ʡ
һ㶣Ķһ¡ŶӵĻƺһĵ롣
ܻҪһһЦεָָǰĶ顣
áǵһο㷢վߣֻǿЩǻеһȻκţֻ̤ء
ȵ󼸸ֻ̤أŵ˿дȻظ
㣬⼸ĴԽΪʲôſڡò𰸣ԵЩҴЩ˵ȥΪʲôÿﶼڤĴڡ
ȣ˺㡣΢΢һ٣һ֪˵ӣζĿԱüĳȣԭء

 34 

в, Ե档껺ǰ, һ˿ͬܵꡣ
ȲȻ, ܾ˱ˡԹߵ̬̾, ޿κεĵ
ĬĬǵˮﰲĳ˯
, , Ұˡ
ͷ㻹Ҫ𣿡
š

ȲԸȥһҲĸں;ƺЩŤ
걻ûƢ, ֻȥκϡÿնֻ, óȿид
С飬ƺΪϤһű˰ĺȹ, ڻ·ҪѤõı˰ںһ
˵һ磬ɳţǸ磬˵ǻҶ, 롣
˵⻰ʱ, 뵽ʲô顣
͵͵һЦȻͲСȴʮĺ
ĥ˼գŻǴκֻ, ҲŹǸʱκȴһͨһ
˵ûдκֻأΪѾڤ֮ˣ˾С磬ҲûļʮĴСȻѰߵֻ·
ȵͷһĹڤĸо
ڤ˼գȺǵ˱תһ
һƬհ׵ĿռĩʻŻδüս̬ĻףաڶС
Ϣ֮䣬һƵŮӴжȻǽһĳȡ
ĩһһŮӣһ˳ս״̬
˭ᣬƺһǰŷŮʲô춯̰Ʒ
ȡȻ˼ոյһĻ
һͻͻȻ߳һССŮȷʵͦг
ǰĹһɴĽ£ճΡһǾϿѵȻߺ֮࣬߸ߵβĶԵø
΢΢üƺЩ֡
Զʱڵˣ
ǣ֪𣿡۽һ飬
ֻڴ˵еĩɫȻȤ
ڲǴ˵ˡ
ðɣʲô
Ĺһ֮ˡƲһİĩЩϰߡһڸ㱨ĸо
ˣĩüͷҲǣʸߴ98ŵļΪ㡣Ȼأ
ˣԹִˡһֻأһǵһ٣Χİǳ
ĩЩĬԸԼͱ˷һİŮˡ
ƾʲôҵᣬЩࡣ
һͣûᱻ˸ɴľܾƾʲô
ȹһЦΪ֤㲢ûеҪе¡ǣ˳һдĺЩͣƺİ⵱һ򵥵⣬Ŀĩ
ˣعһҲһЩĹ켣һ䡣˵ЦЦ
С
ĩһ㶣ЩĬֱ۾
ҲգҪҸı֣Ҳһˡ
ĩȫǰĩǧȾˮһsssսʿͬʱξٽ
˵ͲòˮĽʷ
ǰһƬˮɫǣ඼ͬһŹӣС
Ȼ˶γٶȵĿƼչδ֪̽ĿǰѾϰԼƵͬࡣͬʱҲδ֪ڶĴڣܵ˴ĳ﹥ˣ̽δ֪նɱķչ
棬Ҳ˺ܴĸơͻᱻֲһоƬԡһϵͳʱ߼ӵԼ˼άսʹãս
ʱ򣬻ᱻǱaϱ͵Уܹڻ׵ѵǵܹӵл׵˶ֵ𾴵ǿߡ
˵ǣĩǧȾһ󽫵ļͥĸ׺͸׸õĻʱ츳ͻaһٴﵽsss
һ·Уеʱ;ͨ졢άޡ׼ʻ͵ͼмһЩ߼Ļ׼ܲ׼ȷ˵Ǹ˼ҵĺӡ
˳˳ˮıһУʮİĩΪһͻôȥУҵֱӽ벿ӣμӼսӵоΣȻ顣ȻãǾԼƫ¶һ㡣
ʱİĩ³룬һƽƽˣͬүүһҲˡ
ƫƫһЦ
һΪҪĳɴսĸָӣսӸˮ߽֮һĳڶ
ҪͷͻȻսͻȻʧܾϢʾʼ޷ϵԡ޹һָֻʱ䶯ǿסս֡
սʧأº󼸸¶һϢ
һҹ֮䣬֮Ůﳼ֮Ůĩţô
ʧʵĸ־ġǿĴҲˣһУѧΪӱ֮Ů
ĩһӳ١
ԱǿƷԼҲĩȵĵȥ뷸ӡͶ˵츳Ϊ顣
һ޷ģл֪ʶŮӣԵƶ֮жˣ
ñףֻΪһƿͼӪҺƬӪҺֶ˵ۡ
קžЩ޺޵룬ʹ˶ϣĸȥ˰ɡ
Ժ䣬ǰͶһƬӰһʮ߰˵꣬ĶġҲ׵ģsssսʿĻ¡
߬Ļ£ıĵҲ֣ŶԸ˰Ҳȥ
㡭¡кüͷĶ£ϵˡﲢ˶ͬЩһġ
һܶڻ׵֪ʶɣһЦѰĩСķöЩƤˣһȥĪҩܺˡ
ĩȻĩȵ˶ԭ̬ĲҩģƺҲֻĵﹶ
ӦǸҪȸһؼҰɡǵߵİĩǰЩڴĶ˫
֪˭𣿡ĩ˳ǣЩ̡һˮǵﳼ֮ŮעҪġ
ô˭к˴һЦ֡ãҽǡˮĩȵǵľʮ꣬ҵһö
͡ĩһ٣ĿǰΪкתһȥ
߰˵õĺһؼأ
ˣڸҡĪЩӦһӰ䣬ΪʲôҪأĩıǼһᣬЩ
㡭ްкÿ˰ĩۿ졣˺ˣʵϲףؼҲһЩ׵֪ʶ
Ƕ˶٣˼֣ءȻһڳǣʵ롭뿴硣
ĩһͣˮĵȼƶȼΪϿһжΪ츳Ƿˣѳȥȴſһ磬ôŬΪʲô

 35 

ĩǧȾЩ˵, һϣ޺޵뿪ȴôһԸ
ôһ¼ŵСŮ, ǸгһУ֮Ů
ЩԾ, ȴ־ˡһ͵Ը, ǸӳĽ
һЩ͡
ĩһǳһĨԳЦ, 㶵ǰȥ
ĩ, ǻؼҰɣ

߶һꡣÿһȥնĺƴһǼСĹоģ, һĪСҩˡ
ĩζں, ƫƫǿյĴϻܻڵҹﶢ, 
˵һֱŰｫǸߣΪʼռǵõǱʱȻİӳоȳһ̡
ľûܷϾǳս, ʧصҲ
ĩʵҲŵģûƷĽ, ֻ
ʮİĩ֪ʶḻ׼ʻҲ㹻Եһ˷ܵʱͬˡ
ײڻӪ, ɱ壬һ˱븹УսϼҪʱ򣬺ߵϱԹ⡣
һ·ڻҵٴӾԼʻ׵Ļ׶ӡŰĩһ·ϣֱɳΪһsssսʿнְλһƾԼʵվָϯϣĸпǧ
ѲǸɵɵҪ˵ɱܹСŮ룬ҵ길ʧٵ֤࣬׵ס
ٽ츳ǺܺãֻܼʻssףsssĻʻһΡǸʱǸոǨĵĵһ
ȥΣնļ֮أϺʱͨ׵½sϣ˵ȻɵΣյ
ĩףԵ֪ǰǧȾŮ᲻һǿsss׼ʻߣŰִӮˣһĸ󻼣ҲģǶǣ˵ŮҲա
ǣǡʱǱ߼幥״̬50Ӷ30ҲѾβǣӲдֱ˻ףŷǳⲫ
սãǵĻ75Ӷ10Ĺ⽣״̬ʧ80ԼҲˡĩҧδֱĻס
ǳս˼졣Ȼ£Ҳ֧ŲסҴҵĺƿ޸˻Զϵͳ
Ҳһսǵһͼĩ֮˺һﳼ֮Ůһϯ֮ء

ǱȥսʱİĩŻսػؼ֮أɱ
ߵսĸʧǸطĩɫһֲõĸоҲĳʲôء
صʱһȺΧʾɫšڵĻ׶ӡ
ǰһģһ!
ѵƬؽʲô
Ѿʧˣ׷ʲô

ĩһͣ̽顣ԸɸսʿȴҲûֹϾڶĳ֤ⲢǼ򵥵ӣsssսʿʧ٣˹ȥ
ĩսߣʬͻ׵ĲкǡµġǰĹǺս
˴̡
Խʬǲк١ǣĻжԽԽӶҲĪ½ĻЩܿƵĽӲ
һΣȻһͬ嶴ѨĺɫСĩһ٣ս״̬ȴֻ׶ȻʲôУʸߴ98Ӷֱӵ0ֻʹʧȥʶ
һۣѾ״̬˳ȡ
ȴ˴sssսʿܱǶϢɱǸжǿ
Си⡣һͣ˵Ƕںڶ
ǣ޷⵽ڶԲûб⡭ĩɫ΢䡣Եķ࣬ңǲģֻмܲŻԻָ
ðɣһ취ġȶ˶٣ִʲô
ҪȻǣΪҸ׷ĩɫһᣬʱж˻Ĵ̣ȵЩ
áֿĵͷǸӣȴðĩĪİġ
ЩĿǰ硪Ƚܻˣ洦ɼķȻǿƼ硣
˽ϵ·ŲһƿӪһ·ȷʵ˲ٵ˴ܶŹΧ˺ϰˡǳǡ
վס!
˽Χסȵüͷ塣
ֵǮĶ!
üһ˼ԹԵ֡һƿӪš
ϣôõĶ磬СѾͷöٰƺûôɵģһ¡ǣ磬ѾͷȻл׻!
ȴͷղΪ˶·¶һǣû뵽˿ˡ
ԼǶְ
üͷһ壬ǣú߾ġû뵽Щ˾
ǲáɫ΢䣬봹￴ɫ
͡ͷһЦ˲һȭͷȡ

Ⱦ㵵Ŀǰճֵˣ޳ְס˵ȭͷһšĹ˱ʹӪҲ˲ãһȺӵòӰ
û°ɡһŤͷ¶һЦ·ոšȭͷ˲һϵľóһʱ˴
˰ɣӪĶܸǡףɵɵһЦĽëգգɨġ
ΪʲôİոһûطסɣĻ׻£һҲ֪ܶʶҪһ£һ֪ʶҴؼ£
Ϊʲôһ˵ǳЩϰôһ㣬еСǲ˸ѡղŻ͵˱˵
̧ߣ̫ͻȻðĺӣڻҪء
߰
ȽŲһ٣ƺﲻԾšѧף
ţҲ㶼˽ԼˡҽǣǳԭסҲƭģѧףŵĻҼҵھӰ
ӲתΪֵĶǿһΪʲôԭĻ粻һ˵õкΪʲô˻С֡
е㻳ɵȥļңȸ̻׳ʶʱ򣬷츳ǿһƫĲǺܴ
ֵַѧ£ѧ˻׳ʶͼӴģ͡һѣʱǰļ۸ŵΪզࡣת˼׳ʶ̺ͻ׼͵оƬⶫ飬㡣
ȾãҪ׬ǱҡѧϰһҪǮ飬Ӧȥ׬Ǯˡ

 36 

, ȥ˺С
ҵһսڶ޳, ͨ塢׼սڵ, ԴȡƸ, Ǯľֵط
ȵϣǩԼǸոճѧ, ֻܸ񫡣
տʼʱ, ܹۣԷĻ״ĺ޻֮ģѧϰǵʽ, ҲڻսӮһϯ֮ء
ĹڴЩ֮ͽ, ϲþգ׷̼ת
һ, ƾŽСͼѪֶγɹץסǵ
ʱᶺһ֣װеӣȶԷŭ԰зɱڿ˵, ֻҪ㹻վС
ĵһսڽΪ, һսΪר˼٣֮ǰڻѵϰһս
Сӣҿɲ!Ѿμߴεˡǰĩ, ҲˮġЦļ
İɡƾʵս
ȿ˷ܵ꣬ЩεЦЦսϿĵ⽣ӰǶעⰲȫΪǸʵˣͬԻ׳Ȱǵ˿ȵ״̬ʵе˵ġ
Ǽʻ̨ЩڴĿ̨ϵǡ
˵սʼŵݻ׶ԿٶȡͶȡɡ
кüǶˤ̨ҲûõĶȥʵ൱ôľǾˡ
˵Ӧûʤ
ȿǰѸ첲һǣЩЦõĸо
ս˶ˡҪһƿ޸Щ᲻ãԼĪЩԭҩԭʼķָ˿ڡ
Ҳգʱ俴֪ʶ
ȥսս˵Ҫһͳսһ٣սƺСŪƷ֡
ڲԼ츳׼ʻѹssϡʱЩԾȻܸоĸţǱ˾ϵܡ
µľǾϵĹ̻֮ھϵѾȫװ˳ӵӻ˻ΣյıУؼʱ̣ϻ˳ܡ
һȺڵľУ˳

μһֻսģͻȻսĺ뵽һڰɫ
ЩĶǰװĵӡͲ󣬶ʮͷüó
ĩսĵһˡ̧ϸϸǰɫ΢Ůˡһ۵İԴĶŵ棬ƺмֲµݡ
š
ǻսĸˣΪɱһ־о׳塣
Ȼǰɱһֻϵ屻֪ˡ
Ķȱۣ͡һһ
ڳǵĽɭһθʮǱҡʲô
ˡ
˵ǣЦЦһҪİȫ
ȵͷ˷䡣úбҪƾڵ״̬ǵҲ޷Ա
ǶԴ˱ʾΣ˲ŸոհãͱĩǿԵĹƿ޸ǿѵȥǵĽɭ֣ܴ̼ĺðɡ
ȿһ˷ܵսܣѵңǻ׶սʲôģСָж࿪ء
Ǳ߽磬ɭһƬڣһļľʱ̶ҪŴĳĺڶͻȻðһֻ壬µǣĳ弸˱졣
ʮսʿʻŻСͽ׵ĳ嶼סοǴȥĿֻΪֻͱ壬˵ס
ЩѵأsϵĻսʿϽսḻһǾרҵѵ
ǰĻ㹻оԷֹĳЩͻȻϮǰ·Ļͣһɫǣñ˿δսҪһˡ
Ǳм䣬ֻһˣȻҲﵽs
̿ˮҲֻǵӴ֪Ȼмڴս
һƬĺڶȥǽһʱ˹׼
üͷ΢壬ǰƺж
ǵĶ鲻ĽٶȣĿһ
С!
ӭһźɫĶݻǶ䵽ľͷϣ˲丯ʴŨİ
ⶫǿʴԣĳ廹оע!
ĩľΧ
յ
ȫעתֱӾΪ̣ľڶ⽣תͷǳҡҲʻǳ
ȴʮһ
֨ʴԵǿӿͬһɢ˵Ĺ⽣ճһ㣬˲粡һӡ
˹⽣!һƲ纮ȻǸʴѾճ˻׵ĸ첲ھֻסڽɭѰ·
Աߣɫһֱӳһ
װֱӦ䣬˹Щʧĵһ࣬ӦܿŤ壬ס˻ס
˳һȻϱۻʧսܺùûлױ
лˣֻ׼ٶȹĳϮȥ˵ϴﵽ¡
ٶͻע⣬ͻ׳ûʱ̾ӵľڻתľ
üͷһ壬һֹĳսǹ˲ƯĻߣһǳ帹
̶֨ļаǵصľһس˵׵塣
һͣĪ©һġʶķŻͬʱסȥ񣬰Ļ׽ӵʮ˵ķΧ
һֻΪֻסǣһ罣һεĳѾ״̬ĳ塣
ɫ࣬Ŷػ̱ĳ尵ղΪ˾Ļײݺ;ԶԶssˮƽղƻػսԣ¶ʵ
˵ʲôƺˡɫһһʼͲΪֻ塣񣬵ʲôĿġ
Ǳߵʮ˻Щ񣬲֪ΪͻȻΪȱӳʵҲǴ󾪣ĩҪĻҪǿ!
Ǳֻ峹û˷һϢſڵϡȻͷװ˵̽
㵽ʲôĿģ
һ㶣ûзĩôڻս˵ӣ̫Щ
ɫ΢Ҳòҵڳǰ
ĩŮôܻᱻ度Ҳǲһ°ĩˡЩ漴ɫʣµģǻط˵ɡ
šüѾоֵЩˣĬĬͷ
Ϣʱ䣬һ˾ʹѾصĳɭ֡˳սģʽ漴˷

ˮرСӳʽǣĩǼڰɫķ䣬һڷϵģʮˣûһڳʱֿտ
ˮرСӡüͷһ壬û

 37 

ˮرС, ơһǣЩء, ˮӵмǿı, евˮİΣ
˴Ӱǰ, ܳһ֧СӣרűּΣյĵش, ѰҲ׽ͳ, Թо˶٣ֻСÿ˶һͺñľϵһ
, ΪϵܲСı¶, Ҿͳǵķչߣ
һ˵ĿľΪ̽ǿ, ӦǾͨĿ顣
ĩҪ𣿡ǿͰ͵ĶųȣҪĩ뿪
ϾҪҪ뱣ǣҪ氢ĩİְַ, ôƱҪȥһսƾһˣҲûа취Ƕȫˡݡ
ЦЦ, Ŀ˿ίͰ͵ĴкǱ߲˲ӣġ
Ȼǲ֪ӳ֪֪ҵ
ųȵ۾˶٣Ʋ, ۾ĪĴ˸
ٵֻһģ͵һЦĩǧȾС㣬ȻЩԹǲǿƣֻѣһ㣬Էġ
λа취ܣټsϵĻ׼ʻǿǿҲԼرСӡﻮһ˿âֿĿųȡ
ʱɵɵĻ֪õĽȴĻʲôĥɵɵɵԴֻǾܸĩһͺܿˡ
ʮ˿ǵɵЩȤζڴպСӵķӦһ磬δ֪
ȴӳ룬ĩ֮
ˮرСӣʽ¼һsssϵܻսʿһss츳sԤԱһ˳֮УԲ
ŻĶüﾡᡣһûаСѾͷҵˡ
ǵķûзˮ򣬳ȿԽԽԵĺЩĲ
ĩָӲڣſüͷĳȣ
ȻˣԴ󷽵˳
ӳһֱУĿɲʲôõط
ȻˣʵҾǸϣȥǸطһЦСѾͷЩΡҲãҲʲôء
ԣεĿǰսַˣȵЩʧ䣬ĪˣǰʧƬŹֵս
ʮǰͼ⵽Ƭսǿľ񲨶ǰȥһΡһ٣ĳ塣Ϊ˻һsٶϵߡ
һ̽ΪʲôЩ֣ȻѾΪ˸˴ۣΪʲôҪһصޣ
һ٣ڹĻ˼£һηӵĲγ˹Ļϣʱʱز
ǵǳĺڶ˼⼸ľԽԽ󣬹ƹ˶ãͻ¡˵µĲݣࡣ
˿һ㣬ȷʵء
˼ӣ˹Щȹ쵽սַ˵ڡ
΢΢ףʾС
ǱߵңرСӵļssԱʻ׺ϰ
屶£ǼһĻѣ˵⼸ʱʱͻϮʲôġ
µĿǼˣҲǴֱʣΪ˾ھǵssսʿˡ
ԼҲΣ˭뵽һsϵĻսʿôѡÿΪ˲رСӵĺҼѾרѵаĩһɳܺȼ!
ƳſڵİĩǾȻĶǰһɨȣһػ˹ȥ
ֺǺǵĻͷҪƳһװĩһЦȻԼڻߵ˿
Ųһ٣šͷǣĬĬǰһסˡ
䲻ӳͷһһУһȣббȥ
!
ֻǰĵ˺һ¿ǽסߡһãȻԱûվǱǾͲõˤڵء
˹Ӵȡüͷ΢壬ƺǵѵȡ
ȻСѾͷǾͺúɡ
ȿ˿ſڵѽֿܵ˿ѾᲽǰߵ񣬸һ񣬹ϵѡ˸϶ӳĽŲ
ǱӦöѵĺãϾôΣյĵطҪԱ!
Īıѵȵһᣬ˽ǺĽ˶ӳ

ʵ֤ĸǿѵǺõġͬѧ¾ͼϡеķϵܡ˷ϵܵļӳ֣ĻײҲºͲʹܵĻ˹ƽ֡
ĳ죬£ĵĽҡǶԴһԼѹssͨףվţҲܳɹĺǴƽ֡˵ĻһһۣһбڵϣȻǱжһȡ
״ȡЦһǡȴĻֻȣҲǴ󷢴ȱûӴѵȡ
ڸڷս֮ǰǳɹͻss
ʻ
ƬսַԽϵԽԽܸоǱߵĹ졣оϵܵĳȣܸоֻϢЩЩΪǿƵĸо
㱼䣬һЩϤĸоȵָ˼ԭѪĳЩ
ָʱ̷ֹʲôͻ״ķҶʱ½׵׼
ոͻssǣҲܵƵյӰ졣ĵĴк⼸ҲЩƣֻͷоԼܣֻϣʱ򲻻Ѻˡ
Ҳһε̽սַ֮Уһһ˳׵ߣ
ɽ¥
ǵķȽս֮⣬һ˼ʻ·ǰδ֪Σա
׹ۣǱսϵĳ壬ڼʹҲĳķ򣬷·ڳݡ⼣߰ߵĻѾϣļڳݵİ׹м䡣Хɢⷽأ־塣
κһͨˣ˳ǻϼجΡ
üͷľƺԾˡԴ̤Ƭսַ˵Ļ׿ƶڽΨûյκӰ죬һָΪĸо
Ϊоϵܵԭ򣬵ȴΪǸԽԽԾģƺѪԭĹϵƺǳ
ĩĩ
˭!ĿĻܡȻСӳԱһƬãҲʶ˷̬
ôˣüͷûз춯ֻѯʳȡ
ϢǺʧˣ·ոյһжǴ
йŹ֣ù׼
˸ӾС
ĩ
ֻþǵأȻ޷Լ塣ͺʲôꡭ
ԼųĻ!

 38 

ｹ, ֻĿšʻ˻СӣȻٶȥͷһ, Ļ, ĩĸ׺ֻƺиԨԴ!
ͻȻʻ뿪ĳ, ͷһֻüСԭزڲڱʵ, ʻ׸
, ʲôȣ˲ֻǼ׷ǰѾȥ˺ԶĻס
ĩĩ
ǸԽԽ, ڳȵ뷽跨ĶԴԴϵľ, աĸй٣ɽû׵ٶȼһ, Ҳûܳɹֹǰ
ĩǧȾ!Ӻ׷ͼڡǰĩǱһˣĮĹ⽣ϣֱҪս!
ĩüͷ, һʱĩһףæ, ûܵˡ
Ⱥ뿪ڸ࣬ԲܿƣۿնĿǰŻס
ḧ, ɫһǾһʱĽƿһǣöɫ˼ȻС
ָһǴڤ˼ֱֱ͸ף˵üġ
ȿԼŻףǰһԷȻݻ׶ʱͷһδü롰ĩ壬ͿϤĺӶԷ︡ǽʲôָû壬ԼĻǡ
衭
ȻǱߡĩһѾİĿȨҲû취ѾȥĹ
񣬾ӲĿĹ̶ӡ
ǱߵĺڼѾӰˡӵĿǰˣ磬񡭡
ˡ
ֻӦһһʱֻĺ
Щεĳ˳ǣǣȥ￴ɡովǸȥǣְ
ȵͷһֱиڽаĩǱߴġ
˲磬Ǳȥߵĺڼ֪ΪʲôȰ˺ܶࡣ
Խߣ׹Խ٣ȡ֮ǵϺĹǷۡѾٿˣϾ˼١
ŹġһǵϵĹǻƮһĳ塣
ԹǷΪĺڶӶϸСκ
һ˻ףͻ˲䱻ң̶׹ǻеһӡ
ĩǱߵĺڶѾԿԽԽڶߡ
ȿ˿Աߵľ裬֣ص̤ǰȥ
ʲôɫһüͷ˳ǰ
ȥҪȻǹ˵һƬģ
ЩζĶžĺڶε񣬻עҪʧܡˣҲҪҳ
ǧȾǰһУΡ
ȰĿǰľ裬֪ĲԸ񣬾͸ɡ
˽ԭأЩΣһƽġ
ʵĵЩɻ󣬱ϾֻǴԭֻҪڤ磬ΪʲôҪأҲһޡ
費ƺûϾҪɡ
Ȼ𴽽ǣʻ׽˺ڶ
ĩˡȻһϤȷֹ⽣һĻ
˻̶ֹǡˡﴩоǶŭѻ׵ٶõ˼£ڶ汼ȥ
ĩ!
ȷ̤Ű׹ǻվ˾ߡ
ｫȻͷӶ߳ǸˣȻǰʧսϵİǧȾ
ּˣ񡣡ưｫ˹һЦĹ⡣
ԣô£
ңǳ尡ĶųȵĻף·͸Ļ׿ˡĩŮǳ壬Ҳš
ȾûЩ䣬·ոһ۶ѪҺƺһҶˡࣿ
һֱֵĶһƬ٣Ϊĸ׾Ȼһ֪塣ȻҲǡ
׻ڼʲôһֱʲôΪʲôҪˡ
硢磬ɡ
ǿľϯ˲ѡո˾Ȼ˾Ի󣬲һٵľ񹥻Ի﻽ѡ
ʶתݺݷֲİĩôѪӰ죬Ը٣ɱ!
ǹ˳ƶһԾ󣬶ӻغڶ·
輫Ĭĳ֣˵ǿƷǵأǳκη˵Ļᡣ
ô!ǱһѪΪľȻˣļƻôʵС㣬㲻ǰĩ!
͡ЩȤζ״ˣǰսΪ֤ɱЩ㻹ǵ𣿡
ңҲӡŹǱ硣ڻ˺
һ㣬ŵֵˡ
ǧȾӶʮǰͲǰǧȾˡڶʮǰսʱӵsssײ񣬾һ˶ĺڶҲǴǸʱͱ帽
⸽ĳǸͷԵģĻȢӣȻŰŮȵȫʱͿǸʱԺԿ⡣Ȼȡ֮
ǰⴳĵ̣صܱһ˷֡
ڲжлص̽һЩ˻δ뵽ڶѾ׹ǻĹǻҳɣֹأһ
ȻҪٷصʱ򣬳⡣ѾΪӣֻȴʱ
ڣֻҪĸԸ׳ֻҪɵôĴսˮǾʹֿɼ!
ĩҺ㶼ǳ尡һĸףôƭأ
ǵصľȣһߵ˸ס
׻سɣļҡĩ㲻ȥ𣿡
ͬĹֶһΣȰԺЦЩ徿Ҫʲô˵ģΪ﷭ûʲôϣˣǻҪġֲس壬罫ƾͼơ
΢ĶЩ
ĩ!񹥻ĶδͣƺЩ˼
㡭˵Ķǳ壿ȵЩܵľš
ǧȾͷһϲѾͷЩϹˡǣĩ֮ǰûиԽܣڼȻˣҲֻܸˡվ˽ǽǣǰѾڹĳȡ
üͷһ壬ĩ!ôĹô꣬ҪǶ𣿡
Ӧһ㣬ҵŮųѪһЦתͷųȡĩҪԸһس壬Ҿͷ񡣡
΢ǰв𣿿סʲôơ

 39 

, ҡߡųųӦ𣬡ӳ, ȥɡԲ𡭡
񲻿ŵĶųһ, ȻȻ뿪ǧȾһ˿, óѵЦЦ
ʱ׹ǳ׷, ɢĳһƬ, žЩ졭
ĩˣǻؼҰɡŵջ, ˼ļ, Ƕǳ壬ǲͬġ
һ, ĸԸķ˻׵ĲݣһȫĻӡ
ৡ
ĹЦӲϣＤδȴ
ȵĹ⽣ֱ֣һԾ͸ǰ˵סէ֣һֻױǹ, δˡ塣
ֱ˶棬ȫһץסڼľ, һֻ֣Ҫѡ顣
˲䣬ȥԾǹ֣ǰл, ⧲ġĺ޻֮
ǳ壬ܰ׹ǳɣƶĩһϹ׶ûд޷ı˼лǺԥľѡ롣
Ŀ죬ֻܵ˾һʱе裬ڰķ䣬Ѿ˹û壬Ϊۡ
ƻļƻʮǱȫ׷ˡ!
ȻˣǾѡеһˡ
ˡ
İ׹ǳȫۼһһƬ޵һ㳯ȥͷƤ顣ǳ֮ľǴһУҪ˶¡
潣ʣ֮һƬƣʱﴫһƬŹֵζǰ׹ȼյζ
ǹǳڶ࣬ǵĻ潣ơܾû˿иĻᡣ
ȿԱߵľ裬ܵԭƣڵĹѾ˺ܶࡣƺûܶƣΪԭľϵ츳ʵ
⣬Ϊڤ
Ǳ߾ͻȻӴ󣬳üͷһ塣Ǳ߾״ƺֲ˶೤ʱˡ
΢΢˳žķ
ҵ!
ȻڰЩԥܰѾˣ٣ʬɡ
˲Ϊϸ봩͸׹ǳֱư﷢ĳ֮
֨
ǳû뵽һʱ飬ֻǰһڣӰͷˤ
ɫһĻ潣ʣԷһеȶϮǳ塣壬һĻ潣ųźɫĶ
ǳ岻ʾʹ˹ڳ࣬ͷԼȫľͼڳĶ˶뾫籩
䡪
ǰһƬҰֻԴһƬʹʧȥʶ
սַ֮⣬ʮ˿ǱߺȻ죬һ㶡̶ʻȫƬսҲ˲öӳ
֮䣬еһлֹ
Ƕˣͬ׹ǳ桢ֻ֮еһжΪ촷ۣɢ
һʱԭأ֪Ρ
ˣ
ĩ
Ŀʲôδü׽һƬ߱ᡣۿƺЩģȴӲı˻ȥ
ˮһƬͣû֪ʲôʮѵóĬػһΣǵĶӳˣǸsssǿҲˡ
ʧսͬʱȥһĩϴȥ˸״Ϊ˰СӵĳԱĸ׷˰
׶ʿ㳡֣ص˰ǵֿӢ۱Ĵ󻼣ˡ

վ־Щ㶵Ŀǰľ衣ǵһΣͬʱҲ˵һιͬ
ꡭ𣿡
һЦü۾ǳ硣޳ָСѾͷķ䣬һȻӭؼҡ
磬ϵЦǳǳһŮĶǰգһʱԡ
ǣΪԸԭأ
Щ޿κΣûҪɡ
ҡȥ㡣һȴʲôû˵֪𰸣ȴ»Ƶ֮ͬİ·
ĻȴЩãˡֻƾԼıܣҪܿ
á
趢СѾͷȥıӰɫһ

Ѿ߸ˣܿ졭꿴ſƯİĩĹмȴֻǵӵвֵ
һ㶣ŵ૵Щãܿ졭
ȣ뿴֮ǰ߸ǣ
ǣûȥͶ̥𣿡
ɵȣǵĻǶ֮ǰԹҲйءҪΪ꣬ʱ죬һЦڳ˵Ͷ̥ЩЦСѾͷĳƺҲν
Щ棬Ҳ뿴ǶʲôãδȥּЩĹ⣬ڴĶꡣ
ָ裬ǰƿĨɫʷɳֻ۳˳Щˡ
Ǿر۾Լˮ߸˲һŸڿУĪó׽
һ˿ԭ֪Ѿ߸!
һֽ㣬Ȼ࣬Ǿͬǰ߸һ˳ŵ֣أ˺㣬ȡ֮
ȡ֮üЩ񡣡ԣ⻹Ըҵй𣿡
Ż̻֮Ϊ֮񰡡һ֮ǰͬǹ̻֮ģһڤʷ
һ㶣ƺʲô˵ôĲ£ںĹͱˡ
ҲҪСһ㡣
б£ֻǴҴææӦĻЩˣԼԺӡ
꿴˿СѾͷıӰﾡǻָ⻬ǰߵˮֻƿ
ˣ롣ء
ĵطֱȥ鷿
Ҳԭģֱĳ޷ֱӿڣԴȥ˲Ǹʱˡ
ֻϧ̫δ鿴ꡣֻЩҲһʱ
һۿ΢죬֣صķǰ顣Լ֪Ϊʲôôš

žŹһзܵϴ󾪣žŹһС磬ôò˶þͻ޷صľ档
ʱľΪԶ֮ǰûлظѾչˡ
һƬ֮УѵĿָһһӡճӵľڶֿնڤ֮⣬֮âɾǡС硣
ƺһ˿ˮжδͣΧǾŸСĵطµâΧƾŸСӦžŹһĴ硣ǵĹâЩ
֪һлδꡣ˲ȥϵӨӨ飬һ
ǹ˸һƬյ硣žŹһ̶ڷ˳ǧϰ١еѾγ

 40 

ϱ˼ʮ, һִ磬һμ֤һƻǻΪѪˡ, ȴҪֻٵЩͬһ, ԭľžŹһ֮ǧǻԡ
Ĭ, ڶӡһͷѪƳڴ֮һŮ֮Ѫû, žŹһںϡ
ɫһ, ۽ǵ˳յ䣬ûǡľͻȻӿ죬ӵӡǴּӿ, ǵͷѪû󷨡
ɲǡ
â·˭ȥ, ˲䣬ڻ硭
ϵɫҰ, ЩЦЦûĻȫ磬ҲգЩС׺Ŵɡ
ԴʼʱҲʮĺͯͬշϻۣͨҲΪӦ֡չͱδ, ڤƱá
ֱڤѣѪΪ, ˻Ӵˡ
ϾԵԼĺȻշһ統Щշһ㡣
ԣЩһΰɡ
ĬĬתЩâɢ, ¹ڳš
޸˾žŹһһͷѪȥϵʵǰͬһսǶֻܡ
ЩڤһŲ֪ڤʷļҲǶƴգټϵʱߵɡʵҲۣ˵Ǻ˼Ҳܼš
üͷ΢ƫƫڤʷȴһ㡣ԼҲ֪ΪΣǴȱĻΪ⡣
¼Ůȥ˹֮ࡣڤʷصĸΪģֻԼϴ˴һսǨ䣬һʱ⡣
˸˶أƹڤȨֵ֪֮£֮ҲΪϴˡ˶˲磬ڤˡ
ڤתΧŵļСҲ죬һУƺָֻյİ
ȻĳգǹѺǹͻȻ֮÷ڡ󷨱ƣۿ֮ǰʷݡ
ǧ꣬ڤλߺµ󷨾ȻƣڤĻ̡̻⣬
ϣ˲ΧһڤΧϣıжźġ
𰣬㾹˽Խ⿪⣬ųԨ!轣ֱָǰˣ䡣
ǡһѣü۾ǳԹ粻ȢңȴԸǼʮҲ
磬ȶġЩӯӯЦ⣬ͻȻɫһ䣬ĶȻҵò㣬ôԸµ
ϳĬЩ˭Ҳ뵽õСѾͷΪ鰮ģ
Ҫ裬ƽִӦƽ˽ԴˣҪһͷѪˣҲԸ
δ뵽Ϊ˶Ů鳤ԲһеĻ⣬ԸΪᡣ
źǡҲԣ˼ʮĵС
ˣ˽ԷųԨΪڤ󺦡ϽҪ͵ɻ᲻á۵׵İˣһЦƺĴ
ȻӦܳͷɫһôҲ벻Сûˡ
ıһ˲ӲΪʲôԴĳ֣Ӳƹҡ
Ĺؿڱ״򿪣ԨϯǵóѵЦ⡣
!һΣҽڤ硣Ԩﾡ̰ȻѾڤΪ֮ϴһͷѪŮ֮Ѫ!
һЦȻˣôƭͷѪأ
δӦֻͷʹֻͷѪĹ֮ͨǰΪǾžŹһķһΣȥɹΪһϢĺ𰣬ֺķһΣԺʧɵĹ
ѪԨ޸ԨĴˡ
ȻɣǱӦ!
!ɫֹ֪ڵжԴ¾һе
ڤϹһЦĿ˿Եľ裬ȻûкӶһŭĺ𰡣
һͷѪ͵һܶԸˡ
Ǿ԰ɡԨ̰ϣΪһͨںڵľϮԷˮǧɡ
𰷭һԾԶһ϶ȥɫһƶ˺ĽŲ
ʱ֮⽫ԨС²ϣʱ󷨡
ԨƻҪһͷѪ빦ƿڤ硣űԵϣδĽŲ
ԾˮַӿڤСǲֻʵ赲֮ˮҲ˼Ϸ򶷼ҵĴܡ
⼸ػع˼УʵȾ裬ƽ򲻵óôʱġһҪΪᣬҲãһʱų鲻
ϱʧͷѪֻĳɹԨ꣬ΪҲֲʤľȥǺã
ǱߵľƺҲߵľƣһŹæ֮侹һһ㶣ĵġﱯȴӲԹִ!
Щ٣һɫɷףֱӼͷѪ
ͷѪϴҿɲˡ
ԨһϲҪǵõͷѪʲôɱУˡϾʱѾʧȥ˾Ե
ХǱŽѪ飬ɫ׷ָ˵֮䣬޷еڤͷһԼͬϵķ
ǵγɫͷѪϵı֮Դ˶֪Ѫ޴󣬵֮߿£ȴ˼Ԧ
һİΧ𲽡ɲʱȻžͻȻâӰ
໡ԨβһɨӰǸʱ֮ɱˡһشΪľǣһô豻ô
ԨҲ壬һβǴŻصľģƺƶԴռ䡣
˭Ҳδ
ڤһƬľžŹһͻȻһâǳڣԶڤӰңӦ
ɱУԶСնɱռԨ

һ㣬ԨӰһ˲ͣδӦӴϯ塣ֻʹԨ˫ĿѣŵĽԭء
ֻĿڣͻȻɫϴ˵ķٵ۾̵ĸɬȴԲұ۾ɫ԰׵ĶſУֻϽʤʱ鲻ĺӣɪɪɳıա
ϴˣӮ
迴ǱߵĽҲ˲öԺĳʣϮ𰡣һ򲻶Լ˵ľһеϯ˺𰡣
𰲻ŵŶ磬вʵĶȴֻ磬Ĳһ㱻𣬺׹˹ˮ

ԨӰͻȻ˿УѵĴһ㣬˲˿ռʬҲδ£̶ɢ
ĿĽȥɫɷ׵ĸڿУǰͷѪڡ
֡ϡЩȻһֲõԤСȴӲĴ
ģһУǶ                        
лҪ˵ң簲~ǵóӨq(sŨt)r

 41 

ЩĿ˿ϵ, ҲҪˡ
ЦһңңĶž衣һж, ֮䲻еĶȻһжδ˵, ôɢҲͦá
δ, ȻǵͷѪֱֱ׹ü, ĵ
â, ϵӰҲõɢơ
϶!ۿͨ죬ĿͷѪ, ƫƫԭ޷ģ, ԼΪžŹһնɱԨ
һκ϶, ֪֮ΪԵΪ֮ݶܾžŹһԴҲһĴڡ
϶
Ůһǰʱǰ㣬, ƭˡ߲, Ļ¡ȴֻʱԼ
Ŀڶʹ֪ʧͷѪּ, Ϊǰ˵֡ЩȻԼšǱ治ϸĴ񡭡
һ΢Σϴ˵ӰɢâҲȫڳţ±ΪһƬ硣
ϴһս˹Ԩڤָ˹İĴ֮ʹȫ䣬ڤػ߳˾һˡ
׺ɣϴ˵Ӱ죬ԼʱתγµĿռ䷨ҲСʼ
¼ڤһΰ͡ǵͷѪȴһֱûб˵ڤҪϴ˻
еʷأǵͷѪһֱھͷеȴдͷѪ˼֮أȴϾۻ񡣻һȴ˵ǵͷѪ˾žŹһ󣬴ۻɣϴ˻֮ʱ
ȵ΢٣һο˼顣ôԼǵͷѪ
ܸܵϵһϲһŭȵǧȾʱУǿҵĹãԼϡҲںܾǰͺĽղһɡ
ĳȺǸ֮һǸͨһڤƵĴԽһһȴ֪Ŀġ
˭أ
벻ףⲢӰĳǵơΪҪͷѪСֻأ޷ֱӸǵĹôһžŹһķ
һֻأҪٷǸж
оǰƺһŴеһУĲɽһǡ
ҲգȻСתôһлСйء
һƬͥɴȻľ󣬳ⲽһľӨ˸

ĬھһһƬ׵Ŀռ䡣
һֻССĺ걦ͨѩףƫƫüһɫӡǡë޵βͻƵҡƺһ㲻Ĵ
ǣôɰСֻʲôڻأ
ͷһȻĻȡ֮!
ȻǱвʡαԻң
͡һŮӿɰСﴫĵ˹Цκһ˳Ϊȹ³ڤСãý㶼¿ء
һһ䣬ӴĻǵأⷽ׵Ŀռϯ
񾭽ʹ׼ȴǱǿĻ𺳡֮ǰκιǿ!
ȼʶķʮɵѾδ·ˣһ껹кУôֻܵ
֨βСѾͷǿĻЩʵȷʵһ룬Ϊ塣ڰ裬Һܿ죬ػؾˡţҵĳ𣬱ر!
һ峺ĺХǻɫ԰׵վԭأֻĿǿĹϯ
Ӵһɲ˼ͻȻĿĹâȵ岻ܿƵı޵ĻͻȻ֮ǣɱгԽβơ
΢ص˫Ȼһ˿âͻȻһ䣬ͺԽ꣬һ統ƵĴŮ!
޷磬ȴԶֻǼ򵥵һ֣ռӿȵĻɢӣһ˲ǿ˰ٱ
β󺧣ȫ˼Ӧö˸һ㡣
ǺĴ˾ȻԿһ򡣵Ҳ֪ϻһڤ磬һеʼ
ҲûϵԼ󣬻õڤ˵ĽƫƫСһ룬һʱУȡ֮˼
˭֪ԭλڲʵ
С֪ڤ֮˽ĺԹڣԲеԹȴü΢壬˶һλߵĹ䣬֪СΪΡˣ֪ҸһλᡣкԹ
β۵׵ľҪ
֮䣬С껺ΪΡѩѡƫƫһʥװȴüһɰβ΢΢ǳɫβΪʥȾЩĻֽȻͬʣȴƫƫǡôںϣϲҲħ֮׳Ƴ
һŮӣü۵ʹĸǰŮ˳צ
Сβݺ˾

βǺΨһһֻβĺ꣬ʱĸױǺϣʱս⣬ɱһ̣ҲͻȻѣս
ʱδ˾ʱǧ꣬ھβ꣬һ֪дβ֮ˣΪһμ˾Դˣβ˾β˺ʥļ˾֮Ů
ױż˾ѧϰռ֮츳ǿҲˣ˾֪βԭ
ɷȻһġģ㲻֮Ϊ׽ˣϰÿ֮ŸΪסҲƫƫˣ飬Ҳƫ·
Сšѩɽۣ֮ͷİɫһƬããѩΪʦշӡĹɷɱ˵ѣҲٿԽӴˣһů
á¶СҲһϮ£һɰβǳ졣˫٣ˮĴ۾ʦֻŴŴӦ۰Ͱ͵Ҫʦ
΢ŵ̾ϢңָСѾͷβεЦЦ
ָСŵ۽ǾһС룬ӵһһӡУһ˼顣
ʦʦǻȥɣѩԴ󣬰ŲϲѾͷü䣬ֿһЦݣཱུС˷ңĲӣĲ˲š
СŶôɲɣԺҪΪһδ˾ѩɽ֮۳סġ
ҲǲԣСŶҪʦһֱһֱŰ

ǴǾβĵһʱˡ
¶Сβͷңʦѩɽ֮۴˰꣬СԸҲ֮ʿÿʦΪЩ˲ʱСβͺͼ˾Щ˼СĿģǶûоβͣȻСرİ!

 42 

ػ, 츳͹ԡҲԽԽϲ˵ĽӴ
ӦĽɷ֮, , , 
۽ǵķӡԽԽңܸоСԶȥʱ׽Ѳ, ֻϤİ׽
ңһְļ˾, һ˴ˣҲԸҲζ
ƾռһ˼Сŵķӡ, ˺ܶ󳼵ļǺ, ȴҲ޷ѩɽ֮۵ռֻ̨¾βһ˵Ӱ˷ңĳפأϹž, ʹ˽
βܸоĲԾĵУıʴ֮ϣղеճ
Ѳھº䣬ããѩһĨٻӰ, ȴǳС
ѩɽۣ֮ѶδңǰЩӱ˹, ŷӡ֮¡
۽ǵķӡʳ˵ɫʲôۼˡ
СšϤһ˿΢ŵĲΰ΢΢˼İڸ˱֡
ʦ, ڳˡβһ˿ϲȻ۵ײģ÷ңĳֳ
ңһ˲˽ĵĶų˳ǣһЦա
㡣ã۽䣬һģԶǰŵʦ
һöɫӣ˵Ĺ⣬ȴӳĵĹǽڷ޳ָ΢β·ֻصСʱʱ⡣
ʱûвʦĲԾҲû⡭
պ㲻Ѫ顣׽ռ֮ߣҲƫ·ԶǰŵʦҲһδ˾ңָ֣¶ȻŰָСŶա
öɫӻΪǳɫ̣Ƥ֬һȾβΪ۽˼ɫʡ۽ǵ˼᳹ײ
βܸоöӰصңϢΪơΪӦǷ˲˼
ԴӸңֱ˹ءȻǧһȵ峤ѡʼ֮ǰΪβңѾһκ峤ռ
ңǰѴ˾֮λ˾βֻһɺףضδһˡβ÷ңԾˣôȴмֱܶ˼ôˣ
峤ɽþβռϾѾռգѡڼζܳ˲ӡ
ѩɽۣ֮βһΪռδ֪֡öãʦͽ֮飬βȻڵ۽ǵ֬죬üĪȾ˼ֵǡ

ѩ֪ʱͣңɫҰܵںɽһƬããѩ֮䣬Ӱҡҡ׹
ͻȻһ£﷢ЦɫаȣǱһˡ
ʵöӣԸǧΪһͷѪĵԽͶɡʱһβϣΪʱδϵĽӡŵħ边ûӡ
ӵ棬ĿǰʵԶԶ޷·ӡᡣңΪӡĻǽڡ
Ȼ꣬ھﰵա񱻽ڷңڣƵǱչ֮ͼ!
ˣʥĴ˾ңħ蹲һ塣ĳһܻᱻɣΪħ衣ǲԸΪļ˾ԼȱŶ˵
βûҵʦ峤ռ룬ͻȻͱ÷æĵȴδ֪ůġ˼ˡԼȴʧӰ޳ȴƫƫתβͷһƬã
ôҲû뵽һμʱ˷ǡ
ɽסһȺСԼ˾ΪʥȴͻȻɱңʦ˴峤һöѶǷֹǳʲô⡣
βǶʱ˱ѱȾѪһƬĿ˼ޡϤӰȴȫƣľ!
ʦ
ɤӣ˿̲ΪҪչء
˵ıӰһ󻺻תϤӣȻ˿ȴħ
˾ңСͽţֱ֪ˣȻ鷳˵žβĿ䣬ȴİЦ״̬þβ˺
Ѳˡ
ңħƵΧǷɣҪɱСš
βüһֻʶıܿӲ˷˼ʦġ
һĨ翵İ׵ǰֻõӰ·ʱҪ˷ȥ
ССŶʦˡңֻҪβ̺죬ȴ̼仯ΪС
ΪסһԸ塣վûĿСˣĶˣȫƿءӴԺ֮޷ңӦǣֻħ衭
βħûĻǣŷң׵ʧֻǴվԭءվˡ
ɷģ춨֮ˡ
һ̾βȻףν춨֮˲ǲôϵĹ¹ƫƫԻţԺ׽ˡ
㣬˭ͳ۽̺ѪʥΪһϮ׵ļ˾ۣȴż޳Ĳ԰ȡ
һ㶣û뵽ôķңȻΪһβ壬û뵽β˶䣬Ϊħ
͡һ˿ת˲ţŪȡ֮ħ裬֪ҲûʲôܿͿȥˡ
βһ˿裬ǵҲҪһ!
ʱһ˲ͣƴȫʵһӴײľΪ촷ۣѩɽ𺳡

ʱ򣬾βͻΪһֻСꡭ
СֻʦȻβȾ˼ȥеĴֻ̣Ըǰܰһ
á
˼һ˿ɫ⣬βĻǻΪһĨ
ȵĻһøովβûлɻǷȻɾΣˡ
˼΢΢һ˲⣬ת̤Ƭ

ѩɽۣ֮һ翵˻ǰУﱧֻɫСѩ䣬˵Ӱ·Ҫãѩ֮С
ȶǰһƬѩЩҪ֪βѩɽΪ˼⣬˿ռأ
˶ë׵Сצӣµãֱӵԭձʱ
ǰһƬΰļ̳겻ĺķģӵĵ̺ѩɽ֮۵ʥ֮ءңȥΪ˵
СһҼ˳Ǳ֮Եң˿СצӵС꣬ǳǳһЦ˳ëǵĲ˲ңơβұСŰɡ
ۣıʲôģƲ˰
ҪСһ̳ȥˣʲô֮
ĶһȻβѾȡȻ仯һռȻֲᷢͬô챩¶ɣ
ﰵãᡱһԾ˷ңĻƾűҪܡһ˫Өǲֻ޴롪С겻£̳һĴʣ־š

 43 

, Сű¡ңڣֻһ, ܿƵ˫, ֻůĻ
̳ǰ, ɱ졣ռ֮ʱȥѩɽ֮, ĵط
ңЩЦĿűԼ׽С, ȻûзӦԼΪʲôصĻ
ֻΪһ񣬲µġ
ȸˣ˵ããѩӶ֪Ķ, ھ߳ң߷Χûа취ı֪βѻ˻, ΪԼѵҪʦδ
СԴû, һӣ÷ңΪġмӿ˽ŲҪ˼̳ͲẦˣϾβӦϲ, ǻϲ
ò˵, ң˳ȵ˼Ҫó֪ǵײǽɡŲʲô̳ɱǵĺݱ¶ι
Լĵ£ңܿ˺̳֮ϡ
СŹ, һңѻľβŵ˼̳м䣬ռҪ֮ǰ׵Ķࡣ
£ȫȻû˷ŵǳЦһһû̳̳ӡŵķĺӦ
ȵһοռڹŴףĵ棬ȴ̺ĳͬڵ档ռߴпЩ⣬޷֮ϡ죬ȴ޷졣
һ˿뷨ˣ˵žŹһѾ˵ز
Щ˦˦βͣϾƺһȦ֮С
ô᣿ңüͷ壬üȾ˼ְ˼ɻ󡣡СΪգҲ˵ȫβ͸δˣ֮ô
ңӣ֮𡭡
ĻһȻб!δüжң΢һûڡӽԭء
֮̽˵δжϰãɷңһ
ͻȻ֣֮Ϊ˽סǰˡǾβǱһգǱ˶ᡪǱɱ֮
ķŹ⣬СߣֱֱʶϢޱ䡭
һǸСš֮񾿾ΪΪȴ޴֪ҲգΪ·ӡԷ
һޱӣһһľ
޳ָϳȵͷŵñۣȴֻһᡣֽ鳤Өһӯİɫȹ۽ǳ죬βССһֻ߹ǰ˵ϥǣһģ
СŶӽԺһδ˾ңʦ
ĿԼ°ڣȻû
ʦʦеľɣһ˫ˮӿǳЦķңĽһ
Ȼ궼ͬڣβ˵Ÿʲôϵ
ңָļϣóȲԾĴ˸ůůżһ·ʶȥ󾲾
СѾͷ۵϶һ˼룬Сɵ׺ǳɫβ£˼鶯ֽġ

ȿʼŷңʦϰռڴ֮ǰδԼӴ֮ࡣң˾ѧϰܻ°빦
ѩɽ֮ϳѩƮ䣬Ϊ塣ңڴ˹¼ʱⲻ֪٣ΪһֱˣȴδռһΪ׽Сβ
Դ˾Ҳû˭ЦˡƫƫС껹δ̵һŸߡе˼ϣһռ죬չ֪չ˶ٴЦա
ԼгһģպǶΪʲôɲСѾͷأ
ѩɽ֮ס˼꣬ϰΪӵķͷÿ춼ҪȥϰЩβܹաٶȶڷң˵Ѿ츳ˡϾɲ˭Ƶġ
̳ϣȴһ̳Ͻɫķɲʱ˵Ĺ⡣Գɣ!
ʦСעһ٣ʾյùһЩͷǼԣҲͺˡСŮЦӯӯӺţ۰Ͱ͵Ŀޱɰӡ
ңСѾͷΪĶһЦóЩСǡ
תȥСģ֮գɾʹ˻ȥˡ
Смİ˼ݴ˾ֻعСβлΪҵ۽ǵѩɽ
ңĵطһҾƽҲ档ʲô˵ȥﻹܼ絽Ķȥء
ʦ幫֮Ҳ쵽ˡʱռǳûɽٻɣգգ۾ǰķңʦʱδҲῪȥתת
СŶСԣ幫ռǴ£ȴֻŽɽңΪεЦЦ
СŶСӰӦ̰ġѽòʦ
Ҳգȥɽ˼࣬ҲǺ¡
ɴ续
ʹڣʦͽʥİɫۼ߹ճ޾ġ
ңЯӾβؽ糤֡˵ŹصĻҲޱ顣
峤ϰΪֻҪ˾ѾĪҫˡߣ˭˲壿
˾ض񣬽ռ֮磬л˾
ĹӰʢװǰӯӯһüĿתĽл˾Ϊռڴ˰л
ĻʹｻٻӰ峤ΨһѪףǾ延졣
ǳǰĹƣζá
׽Ȼʳﶼ㴼
ռΪպ˳졣ǻ˼ϾңԳɽȴҲ޲ס
Ҫռĵطǻʹļ̳Ϊףӡġں긽Զһ֮˴˵ء
̤ϼ̳һ̣£·֮ʲôʱӽˣʹߡ
Ⱥ֮䣬Ը̨ޱȳֻ˭δ˭Ȼ㺡Ҫǣռ˼أ֪ģĺա
ȵβһһģʦһΨֻԾβΪġȻǰǽھβΪͬ
δһŮ֮ϲҲδȴ֮ȥӽһıЩʲôҲ֮䡭
Ƿһܣĵ̿ˮЩڴңռ
ȻβԸʦȻʦϵİȻǲҲӦùһأ
̳ϵķңɲ֪ǲ׵ͽܴȻռʾлһ٣

 44 

üͷ΢, ռתһޱӡ
Σ
ң, 򡣡Ů, ˽¸֪Ϻá
һ˲΢, 峤æĴ˻⣬ЩҶ֪
ȶЩϧ, ֶ, ڤĴܶ޷⣬СܿܿȻ絹ûʲôˣ, ܺùһ
һ´Ҵҽҹ, ңʼղ˽ٵĽֳⷨĽýҲǰѩɽ, ڽӽĵطзңţܺùΪ
֮ǰȥĳȣΪ, Ϊα˻ʶ³ҷ죬ѩϼӳϦ, ̬顭

ʦͽֻѩɽһΣǧĳУҲֲ˼ҡ
, Ųʲôٲ١ҪһǣԸˣҪúøл
ǺңıͶһСβ͡ƽһյ裬ǰ֦÷ӡ˵ļ䡣
ʦͽרϰռԶԶ°ͿԻѧϰƵԱߵĳȶòڡͷһε˱˵ĵݡ
ڽһϲңʦҪ£ߵˡȱ˸СõΪ˴ʦϲãǼΪϵİͽ
ֻ̫֪˶ٸҹ÷֪˼ȴ
ĺӣ֮Щ֮ʼһ飬ȻЩ˵ȴǳĺĺ֮Ĳ֪˶귢֡ҵﲻû㡣
ңһ߻ϲƷǰ룬Ҳϰ˱Ǽ⵭÷㡣ÿСźͰһͬϰռ֮ŵЦա
һУһãȻ
ˡСŶ۽ǵ˼ԽԽĴ֮ԽԽ
ңռԽԽȷȴԽͨԽŪˡСŶβһμ˾ȴɷģ;Ǻĳȴд٣вѱ
콫˹ҲңһЦǰ仰Ϊ
ʱȴ֪һнԷǰ棬Ҳֻ۷
Ϊѩɽ⡣ɫӵڲ⣬֪Щʲô
Сţ
㣬ʦɣ
Ĳ£ƿŽȥѽ㲻ǱҸ׷ϰ𣿡ΪֵüͷСŸոյ˼
ûСǰ츳ѧϰռѩɽ֮ϴʱѡܴԸܵĶʦͽҲˡ
˲²⣬¶Ĵ֮ס
СſЦǿȥʦɣһЦŽ˲
ûȴĻᷢʲôħƷ⣬һʦ޷·ӡƱػһ١
˾Сˡ翴˿ͷķңεİѲյݸյвȣֱָʶȻȥһ˺£
ϵĴٻδнⷨ˻˻ʶƽ
޷ȶζŶǰ취ҵػʶȥôܿŻʶ
ǰΪռһԣĴ֮ﰵһңһ˿Ц⣬֮⣬·ȥҲδɡ

˳ӵĻ˻ʹѩɽīȻһˣҶЩϰߡ˽ҪͷҲɲӦң԰Լڲ鼮Ȼȥ̳ռݡ֮Σһδ֪
ȳ˾β츳ܸоһЩ켣һֱ̽ĻʶĪĹһǻʶһֱһħϢϢأһħӳѩɽʶܡ֣ں˵һδ١
ڷңݵʱڸļûгôҲԶˡ
δӰܾķչЩܿơһʼƺǰĲ̫һܹ˺δңѻ̽鵽꣬ԭƵ񡭡
ؼת۵㣬ңܷס裿
ڣӵķķŽ⣬ң任ǰҳͣһֵϣĶӳĹ⡪
֪˶ãǳǳĹһֱδɢֻҳϵ󷨣Լٶȥ
ͻȻ֮䣬ķ򱬷һɾ޴ħħ!
βոմӼ̳ɫһֱ·ߣȥ
͡ƾ㻹ס𣿡費мĿǰٴеļ˾ƮƮյҲǰܹˣβ˰βϧϧ
⼸ǧȥˣ˾һ첻һ졣
ħңһ˿еƲ裬ĹȥܷӡڲģӦǰЩµħ衣
ͻȻ򿪣ĹһЦ˲Ǹλңͫʱܳڲģֻоβ!
ĽӭӰ˲ͣ!
ȴڵΣܸоŨħűߣʶģն˵⻹ڵڶĽ
˭ûϵͻȻ˵ȻܹռõѸն͵Ϯ衣
ţվΣЩԾĿŽĳȣβϧɷܲ˳ɳһء
뵽ʲôһȴ˲ħЩ֮࣬Ҳسеʲôûʵĺ𣬶ãͳȾ˼ջ
!ңüɫһһζԡ
΢еĹ˲ɢСƨ㹥β˾ɡ
ޣ㱻ӡǧ껹ģӦٱؽȥźáȲĻֻǼĳ֣¡ʦľβһ֮ǰ۽ǵķӡΪռķ̫˻ۣôҲû
ϵĽܲ͸磬ңҲ֣֮֮һһһʱûлЩֻʵӴܣģȻԽԽ죬зѹ!
ȵܴ󣬵վΪǷȱҲ㡣ң񣬾δı־⣬ֻҪڵһЩʱ䣬ֱʱ£һһ
!
ƣһɹȵһ֮ǰκΣŨħϮӦңͷһʶ赲ħ˷
˲ڶ˵©˳ȥΪɢ
ЩȻˡ
Ҫץסңﻮһ˿ɫȻ֮ǰʳйأǱֱȥʳǡ
ȥʳǣΪʲô˵ʲô߸塭

 45 

ͭɫļ̳ǰ, ң죬ĵϢƮ, Ƶÿϵͽ塣͸, մǵʥ࡭
ȼ, ֮;ֻɽ, !
, ʼաһתغɡ̨ͭϣңȴ˵ľһ, ˼뱻Ѹص˼̳, ǲİĿͶ̨һµļ˾
˶Ŀϵ̨ϵˣϣܳ׵Ľ, ̨¾ĿΧˡ
Ծܾ÷ңռжһɹ޵ĸжϡߡǹĳֲõļˡɾҪץס˿ʱˮһڽʦռ
̳˵󷨣ռؼʱ̡
һħ, ֱֱӿ̳ϵķңȴ󾪣Ϊ赲ʦϷ, ͬʱԾ̳ϡ
ת˲!߽ӴħѸҲ˺ܶࡣһеһָֻ˳š
͡Ȼ, رأǴżֲмʲôʱҲѧͷ¶βˣ
̳£ΧһȦѼ̳ܲ͸硣еʵǿߣ!
絣ǵ̨ռķң׹һ塣һʼռħĴ֡ʹӵļ˸Ŀꡣָǣȳ߳
ңռڼͣĵĻ⡪죬ʣлʶ֮
ȾĶż̳֮⣬еһж񱻽ʱ
ڽĶըе˶𾪵ĿͻȻĽ
û뵽һﾹȻѶĹѪӦħ衭һħϢ˲˽ڿն˺İΧȦųԾĳȷһЦСѾͷħûʲôġⲻԼ϶𣿡
㡭ſ!ۿͨ죬ſڡҸôˣ
͡ƳһѾάֲסռ󷨵ķңиķ֡
üɫһֱֱĻţСĿŽֹ˵硣
ǰ踽˷ңңһֱԼţʱûü壬ʶұʱľβʶסһѾļ䣬һеĽֶδ֪
ħڵĴӣӰһХֱֱӭǵͬʱ˲ƶԾ̳ΧĹһЦڸĶռ!
ңĶ˺飬ȻѾ轻֣˾ڴΪУһϸ¡
̨µ˼峤ѱħµֻ̨ܿ˵Լʧȥһǿһ򾡡
ֻ֪ؼɻ䣬ȴż˾ҲվϹۣ֮һҹ֮䱻屳ѵĹ
ǰ췭ظġż˾ֻ뱨ĳ𣬸ǸΪˣȴִħ;ԽԽԶ
ѾͷһСһжõġһ˿ֻҪ֮ǰ˿ħֻҪŤת˷ңռ󷨣ٽӡΪͻḴһͷڰ硭
İ岻۸ǻһһµ磬һûбѵ硣
ħΪǧ˿ƣ˿һǱ󷨣ʤ󷨲ϵ˸ȴֱ޸ظţ˵սľңľԽԽ죬ڿһӰԴԴϵӿ󷨡
˽üͷһ壬ĲٵľۼһƬγŨɫƺܲķӿû˷ң󷨣Ȼ󱻷ңãħ衣
类սĵ㾹Ҳδܵ˺ӨӨĹ⣬ǵ㣬ֲǿҡ
ʼʱԼûвֱӿϵĹԽԽȻγһ㱣Ĥ
ΪǣȻſŨ
γһ֣ǿĲתγһƬ
󣬲֪䶯̫Ӷ⴩͸Ũϣֹ
ĿΧĳ˲任˾иı󷨣硣ȵռ䲻ͬĿĺڣûһ˿еʱռתⷽûκӰ졣
ȾվԭأûκһˡӦ󷨵ͻȻ任Ĳͬطֻǣ֪ĵطǷҲĿڡ
ԭվ˺ܾãͻȻǰӫ㡣Ӻڰຬͻӵǹ⣬ۣȻγһ˵Ӱ
նĺɫռ·𱻵˵ӰҲǸ۳εӰӵӡ峤塣Ǻʷϵһ棬֮ףΪ˺֮
Ϊһħļ˾壬󻹸ԸΪ
ڿĵһ۾ͽԭأδټ塣
С裿ƺǲ죬ָ΢΢ԼӫӰ
ʲô˸տĶϤãͻȻɫһ壬һ㸴ġ
ħͻȻӿĽ磬!ѻӡʧֻҪǸѾͷΪİͿԸһСá
ĶǸŮķ򡪡ȻӵкഫѾ
üͷһ壬ֻʶĵѾͷǰ
ħһ㴩͸ո۵Ļǣӫ˲ϢζЩάֲˡ
ſǰ塣ı˲ӡ
ΪʲôãҵԼҲԸ𡭡
ֻǡԸ´ҡɫҰܣĳһЦС裬Ĵһ˳еɡһɢҲԸ
ıһ˲ݣԣվǵֲеĺ塣ʹǰѵвؿڣֻ!
ֻǲԸ̤ħС裬ռ츳ôãȴװ׻ķϣ˶Ϊһɢޡء
Ҳں!
ں͵ͣȴһֹסǻŭ
ң˾һ𣬱Ľ磬ǰĶˡ
ҲԸħԽԽԶֻҲ룬ֻܻɢ˼䣬͵һЦЩܾͺˡ
ǿ֣֮֮·֮ơãܵζҪʹһٱһ֮ȴǵͼˡԣһл˵ԴͷҲŶԡ
壬ˣθɣֹסĻۿͨ졣Щκ˶ԽΪѪԺɢЦǣʲôҲ֪Ѿ̤˻Ȫ

 46 

Ѫ, Ӵ˶ħһ֮ڰ, һ·̳, ԪˡԼҲķ˾޴ħ, ӡںĲֱң
С, ְɡ͵ΪҡӰҪάֲס, Ҫɢ
!ȻԼܾά֣תĿ!
ɳ㣬ɢһƬ, ԽԽ
˼ͻȻ, ĺ˸ȴֻһܸܵ˼ı仯
Щϸ΢ĻĳֵĹ켣, ˼С΢΢ͷ岻ûɢ˼Ҳȥʧ
Ŀǰĺڰһƺһһ㣬Ϊͽ, һΣĻɢ
ռ¹ںڰ, һƬĬûг֡Ϳѡˡ
һ˲侲Ĭħƣֱֱĳ˳֡ħڼ, ȵһѡ˻
ӨӨ׹ħ֯ӷβʼ׷Ȼ˲Ϣ͸֧ȼΪۣĹԼȫûֹ
ңüɫһۿͨļһβֱӻΪ˵塣Ȼһвûиı䣬¶ߵƤѾƣͷ˿ͬʼߡ
֮ħ룬һ˲ȱûңڣһϢԼҲûв
˼ֿʼȣһΣĿ֮˺ɫ΢âħռġͬոûڵģȫ͵ĺ˼δһ˿һ
ֻΪ˿ƣûңеĽڡʱϵۿɼٶȻָ
ָһ٣˿ܲԼڵħϢ޷ʩչκε
Ǵ˵صµħҲڻʧ
Ǵɫ֮ǰͨһͨȴ˺ȻĿ룬
ע޷ô壬Ϊ죡
ˡЦɢͬһ㡣ֻǣԲûԸȥ
ȳĬĴ֮ףΪ˽衣
踰˻Ȫһŭħ壬һ֮ԭͣڴ˺ǧﶼδļһܳɽħӡǧδ롣ʱִδӭ˽ѡ
Щ˵ײѭȻһʱħϣֻǵ˸ȴ˺ʳ
дգգ۾ÿ˶֮£֪Աûܵأ֪ĵƵ˲кñأ
ӦһƬĬ˹ִĴͷƺѾ϶кý
ɫĹâţѾȫָ֮ǰֻǻŻδѹ迴˼ڳţ֮ˡ
ңؽ˷£ã΢΢̧֣һšһЦһУʹ˽ˡ
ңĵطһĨϤĻĵںɫ΢âָû˼һĨĻһ𣬽أȻ϶Ϊһüͷ΢˵ĻǺһѵҲǲȱ
ΧĿռ仺ûħʴԭӣǰ׹ת˲Ϣص˼̳֮ϡ
ֻǣûڻ
˻ֵ̿Ŀż̳ϵĴ˾ˡһѣĵ˹ȵסδϣã
ȵ񣬴ħһ̾ӦˡЩεգӦð˵õ֮عڤأ
ĳʲô⣬һֱ˼λ˾һγΧռʧڤ硣ĺһֱûվλ峤ϴ
ով󴴣Ҳû˸ҷԡңλĻԼСӣߵܸͬ尲ľСҲϰȡ

Ȼصڤʱ˼ӻԾˡκֻصĻǲͬͺǱڤ硣
Ϥĵ·Ѱ꣬ذѾβһתͷȻжһˮ顣ңֻΪ֮ˡ
ʶ𣿡ȶ޻꣬գգ۾
½Ÿ衣һЦйٵһֱûˣԭ
ãȻһΡ
ϴֹžŹһ޷ܣȡʯߵ˼ĻΪ˼ʯһ˼һ˼
ȿ˿ɫ
ȵֻزŷ֣˼ʯ̫СԱǣֱͷѪΪӡڤ磬һֱδõ˼ڤˡ˼ֻأԱֻдƵ깴һЦֺֺЦĶǰˮŸĻǡ
ʱľŸ費̰꣬ʱĵسڤע⣬ȥֻأڤʧϵϴ˴ֻҵʱѾʧһΪʧ˼䡣
ŸѪεϣʱƫƫ紩Ĺؼ֮ϴҲ޷ڤ·ֻأȵĳһ󶯵ĻǻԶһʱӦѾܾԶˡǳǳһЦ˵һνԵֹڴˡ
Ȼ˼˼ֻڤ磬ڶԺ˼ֻ̻꣬Ϊ¸
ָʶ˼ڤйٵԤй֮λǸλ½ˡˡЦЦĴ˵ʮڤʷûУҲΪ⡰½ˡֻص̫磬û˳˵⣬Ϊйٵ֮װɡ

ô㡣ʲô𣿡ƲƲ죬һȻͷβû衣
Щ
ˡȡЩ⣬Сһû˾飬ЩءܵﵹҲʲôˡ
ǱһЩ鵢һӣȵٹһʱ䣬˱ˡü䣬ʱųȵ۾Цͣ
ŶǡҾȻȥˡĪ飬΢΢򴽣ת˳ȥмֺߵĸо
ɫΪˮ½Ÿ¶壬Ȼüдżֳ˼ҪţǱŰɡ
߽ԼլԺȻоԼĲԾĪʲôǰͻϲֻΪⲻһһȻϲôˣ
ֻСѾͷȻ΢Ķ
Ժ΢ˮＸβСȻԵá˿ںԺŮЩϸ˼
ѾŵɢĻСۻ˵ˡ
˼ػġ֮ҪŸ磬ɢǡǰ߸ǵռΪȻҲռһЩ
֮磬ռǿʢзѹƣСġǰ귨
ȿˮε˴ôʣһضΪˡ

 47 

Ƭհ׵һ, Ž۾СŮһδľһĨƽ˺ɫȹϵ, ЩԾĿԼ͸塣, ȹڵϵĶʧ
СЩĵ׽䱸, ȴֵĶܣ, һֱδ¡
ﴫ, һĨɫͻ֣ţߵȻǵѹ˲ӿСǰ
ԼҲ, ָ΢, ͷôµӰȥ
εȶСǰΣСﲻֱֱĳųȡ
ʶ, ոյİȻһ˿һҪڿռͣһƽˣһ棬, ο֪˻ƶ񡭡
촽ڶֹʱڤɻ, ȻԼвʻԹ
ʱСѾȵĻˣĿǰ¹װС㡣ֱǰ˶΢΢üͷ, ŷӦԼľٶЩʧ
ȣСⲻΪԼֱĸץסأСĬĬǼ⣬ⲻԼһӹû뵽Ȼй
ԣеִΪΣҵ취ɡգգ۾ŶһȻ޺С˼֡
СͷʵǸɹģ˵˶٣ɹĿŶС΢ЦĿڡ϶û󡭡

СǸ¶ܺãһضǿͷӡʦʱĶɻʦС
Сʦϰѧɻǣ꿪ۣһȱ첲ȶĲлžһεĹ»꣬ӴʽϵĶɻ֮·Ŀǰʮ꣬ȹİϵĻ԰ǧƣѾȫСͨܶǧУʱʦȣͦԶ
ȻܴϵĲлȴ࣬ǵ磬ֻƺ⣬»ͣͣеѾ֮ĳռһͨ˵Ҳͨ˷ǵĴڣһЩɻʦǣԴ˽ʹǡ
ɻʦְֻжƻ꣬гꡢŻ
ʦһŵĵӣ˵꼯ۣмͨİأƽʱһشӾͱСȥңڵڶţȴǰʼֵĻ̻̣һӰ쵽˹ھõķչ
һլӿʼСͿĴƮɢĲл꣺һɷѪⷭɣеԼѵĴȹǹĶլˡüʶĿһԵʦĬĬ档
ҹЪĵЩ˼켸ҹլеͨƳĶɻʦǰѶɣ˼µ
µĻ˱ϲЦտ߸˵ĸǰ˳硣
һУ̫˳ˡ˳Ĳмֻɡ
С˵ϵЦ΢üĵ
ⳡ칦ϣСǿй˱ƣʱѾ˵طȻؽһ
ʱ֪еһУұ֯һıҵĿꡣǰʼҼ͹һĶɻʦĻΪƳһְΰٲҩͶг˰ְн׳ڡˣǰʮļһԾλӵڶΪʵڶĺż塣
˵Ұ޷㣬һǰʼչҵ£ĶɻʦУоֱķӣڸ
ǿʼѰεŮԻǣ󡢾л꣬ʮǣȱ󣬺󱻽ľоɻ֮ࡣֻ֮ҪһʱŮΪɳɹ
Ҽ̰һЦΪ󡱣ԴˣǱŮĽֻصκβֻ֢ءһҵĲҵԼҲʱΪе
ΨһʱŮǸڰߵС
ԣЩ»걩ʱûг֣˳ˮۣСʮɷĲл꣬˼Դ֡
ǵľֺܳɹеֱػլ׻ꡣ˿̣С¹ķƣǹڰҡеľлЩ󷨵ĶҲѾ˾лᣬְѰ
Ѷ͵ȹСˡ
Сסֽţͷڵذϳ˼ãĵΪԼɢ䡣ǻǵܹ֮ƾһƻһǱһģһ꣬Լȴûκιڻûʲôôܿ죬Ҫˡ
ʦΧֱڰң˶ޣԴС
ű˴ƿϸ΢ھ׵ĺڰС΢΢ͷ
ˡںڰૣںڵĹΣԶĶĤʶģ
޴İͻȻ˷磬ӵεŮƮһ͸Ļǣվԭأû˿ԼʶֽɱǽϵӽЦһת뿪˷䡣
ûпǣǴĻָ΢ͻȻһڰһģһĻվһǽϣһֽɡ
Ϣ֮䣬һʧԭءһʣ˭ûзָղŵһĻ
ǱߣΪͻıʱСصǽһƬĬֻ൭Ļʾ󷨵λá
һ˿һԾûС
ˣܻδҵʦӰ㱻ЩɣҲܻᱻеˡõԴ˻ҵףҲƴŻɢ䡣

УټٵĶ̾ᣬЩֱӳ֡СеľӦǶȶѾ뿪
˳ʦĻѰԽԽĶۣСĴӱնɱʦλá
Ǳ߰Ҳע⵽˶쳣ȾѪ΢١ѹĵ׶ͽӵ𾪣С£
СѾͷͷһů֮ǰڰ֮˵ĵɢȴЩա
ǶûǰצĳС˺ҧһʹľ˲ԳȻֻתûӦѾһռ䡣
СӲĶ˶ӣΪյĿŶĳȡΪҴĴ⣬ʦҵǸ˵æ
ִǣ
ҪҴҵıȻʦһӳ¶ɻꡣԵĻʱ!Сǹ㣬ƺɵɵȭͷӣǵó͵Ц

 48 

СִѰ, ᵽΣյȴһ¡ۼĹ»ꡣοţҲɷչ, »Ĵۼ, Ŀʼ
С㣿СɵĿЩĳ, Щ, ǵĲͬ˰ɣһ, ȴһûκ𡭡
һ˿Σȴת˲šˣֻҪ, ͵ʲô¶ûС
һЦ, Ǻɫֻ, ӦԸ
΢ת̤УСΪһ⣬û˼

羲sһҸԺſ, һҵС޴㶵ĿԼƣͷ·ձߴһ׵ˡ, ɵڲһ΢΢ͷȵСӹɵڸԺǰۡ
Ķ΢, ȵķСѣʲôѽͷ˱ĸСޡ
ССӣСĻƣӦþʦ˴ˡӨһ۽ǣҡҡ׹ȻֱӵСѾͷʱҲãñе廻һꡣ
塭壬衭𣿡ߣСѾͷ֬Ƥ䣬°ڣ˲ûͰ͵ģù·˳˼ۡ
塭һûѾͷĵӣ̡ȣԣи硣
ӦһƬĬˮûֹŵô˼ãСС岻סķ
š˺ˣɣ֪賤ʲôòã
衭˵ҪˡСôԡۡקǰոµİ׳ӲᣬСӲ£ӦûĵƲ۳ɹİУë׵СԴ˰׳ϡ
šһµĿŻСޣʵֻǷ⺢ǲȫһʱôͱС޲أЩץץԴǣɡ͵棬Ȼ𣿡
һ飬ԤƺЩţ
лûȳȷӦһѱСѾͷ˸Ժ
ãſڿһСŮ޵ͦģͰܲһ⺢ӡпæµԺΪεĴǻ
Ժ迴ųȺۿּץŰе½֣˲һ˿Ȼ
⺢ӳúȥ𴦿ɡЩСᡭ
еһ仰ɤ۶εĿתӵԺ˸Ժš
ԣ޹ק䲻֣һʱ佩ԭءţܷ֣ùؼ·ˡ
Сӣ㣬ôͲأȰ󣬱ʱѾȥСʱ
ֻҡգգ۾һڸոհдӿڴ﷭ǹ
衭Ҫˡһ˿ίҪ޵ơ
ΣͻȻƳ˸ԺСкģžͺеȣСˣǱиС硣ҪĻСŶ
ȥ!۾ͨ죬ƫƫֱֱ͸ˮеۣˣҲ뱻¡
еĶ΢٣ȻЩͷԼƣǳɻµӡǡôСѾͷܳܵ
Скߵĳһ˲ظƽյŲҲҰɣҿ԰չ!۵Ųɺӵļᶨ΢ϤĸоóȵӰ΢΢һ
еĿתɫһ١С޻ǿȻ޷ơ
ոû⣬һһеĹ»Ѿˣһǿ֮ˡˣǲǱˣ
ҸԺС𣿡΢ЩĿǰСܲͷ
ǡ

Լ֪ʱΪʲôһСΪʱԺһοĿĳǼ궼ˡ
ʱİѾԶɽǧеĻǣʱҲСܿ죬׵ͽܵϢʱĶɻʦ֮
רΪһ䣬أһɻ䣬һ¿ɲñ˿ʦҲˡСһһ߼ڹؼʱ̱
ֹȻСӣ֮ǰİˣÿʦһûôġ°ͣʮȻҡһ䣬˱˵ʦ
Ȼò˵е̫ˡ
λһڤڤʱݣһڤ紴֮һϵת
ȶ￴Ǿ棬һͻȻʧʶԼȻѾʱδ
ΣѰǰķҲաƮҲãᣬ
˸Űϰѧ֮Ȼȫôӵڤļ䣬ᣬȴһְʦѧһྡľ
׾Թ϶ĻԼҲ˲٣ɵһΰѻתΪѧ֮ǵһΡϷȥ̾ˮߵ֮꣬һĻǶʲôӵķĶǡ
򱱶ӣʱĲлһ࣬ͬ飬׼Щ֮ﵮ
ɻߴԸȥѶȽС»ƫƫŵиȥڱáͲ󡢡Сͽܣĵתء
Ǻ첻µزµİеٵĳϷɻĹ·ˡ
СأһɵĿǰץŶ̷İУСʦֵ°ĵı͸ĻϦѾû˵ƽ棬Ȼ⼸˻վڻĲݴĽ⡣
ҪǸȷųĬĬһ±аεļͷĬĬ
У˲ԣȻˢˢĿͶС˶µĻɤ۶
ҪǽĽҰһҹ费ĪȾϼֺ⡣emmmmв
ѽҾܾȶ´׾ǲͬʦ㶼ץˣ·ٶ𣿡ίͰ͵죬۵峺ĵӳеӰӡ
ɫһվԱߣ˳סȵĿ⡣ʦҲ˵ġ
֪ĬĬ䡣սлĻǻûзųأҰ¶ӪҲͦõתۣյСܲͷϣεЭඣذСͽܣʦԸץһι»ꡣ
ǰ΢һɫȹСίͰ͵ĳǰҶѾ׽סˣôҲȺӲ׷СʱȻôƫƧĻĽ


 49 

, С㣬װɡ
СҪ𣿡Ůӵˢһ, 궼˾۰Ͱ͵ĿΪ׵İС
, С, ǶɻʦֻתǼ, ִԭʲô˵Сͽǡ
ʵֻһ·, С㲻Ͷ̥𣿡ⱱĻǾ˵ȽϴӦûԸΪָ·İɣ
⻰˵С㶼, 㶵Ľԭ, ŷӦ⼸һֻ׷Ŵ˼СʱĹ·
áѽŮΪԼõһûᣬ˲˰еƿ, ǰƮ˼סôõĻᣬܵ˭

ͻȻ֣Ů˲䱻һϸĻȻԹԵı˹
·ĶţԼ, кԨС㱻µһ, ɹ˳ȷ·
ѻǽ˰Уǣ˳ȵ֣ȷĵطȥһһıӰ
һƬĽҰȥʱ, Ѿ׵˺ڰ˴Ҵ˼ޣһȶҲʽĶȹ˳ѧڣʵڡ
Ϊֹ꣬Ӧǿٵˡ
еԼķ䣬ȰʵĻֻأԼոҲûľл֮ˣŮ󻹺żָлֻء

ʷףʱ죬οͣΪϷĻĽȻ¥ﴫһЩֵ죬üͷӣŷķ䡣
Ӹոս뷿ɻʦϣһʶĻһʱû˭ƾǹҲʲôˡǡڤԭĲ
ͻȻת˸ڵķ䡪ӦҲ˰ɣ
ʦ֣üͷڷﲼ˸磬ڷü˼ľһǱߵĻ
ڤ硣̧ۣ˼ɻ󡣡žŹһΪ죬ȴз򡣳ͬڵ˼ԲʱͿռƴڸ磬оǵ̻¿ƻǴӺζ
ʱ֮ڤ֮ˣϴû𣿡գգۣϰ߳ǰΪϴ
ʱ֮ͼѣĵȷûС
²ʲô¡
Ǳ߷죬Ȼɻʦ뿪ޡ˶һۣϡڤ֣аôԴУ
˳޾ֱֶȥ;вڲأһ·е͵Ȼлᣬɾ䣬֯
ԼĪСʱǰܿһȺ֮ͬĶɻʦȶ˽Ųһ٣ܻĲݴĿǰŻĲڵڲԼǰȥǻᱩ¶
ã˾лĻȫһװˣŤͷüͷһ塪ӣǰСؽңȡĻǣ
ԭ·أЩ϶ЩڤĻǳǿ˵涼ûңӦǣ㡭
Ƶĵ˺þãһϾûпõӰ˲֪С͵͵˳ȥİϷСܵĶȥûأȱˡʦôĸСͽһܺӣ
ãǱǣֲƫƫСһһЦһμƽһһ飬Լ֪˵ʲôˡ
˼Ϸ˶ɻ֮·֮ԸоĶɻʦ󲿷ΪлǵǶɻ꣬лʦֹ֣Ƕܹ֮н
оǵҪǶɻ꣬˼࣬ǴΣǻҪڴ˴ڤĻһ£ˣô飿
Ͱ͵ĳȱʦĴȿޣôôֱȥмĻʦ
ضŰųСԴֿ֣˿ΪܼϷŬĳȣĬĬǰˣССĳ§˻Ȼʦ˳Сʦõ⣬һᱣСʦõģ
ΣŹ˵ĶˣֻĬĬؼǺÿһ·ȻǺ;лʦ֣ȻǣȻֻٰء
Ϸ˼꣬δѡлʦϷĻǽССľлʦܡ½½ȷľлʦڤĻͬʱҵҲ
пͽܵѧ֮Ҳں;лʦֵĹнǿҲپʲôɻͳлʦĲˡ
һŴʱs͵˰е˵sڶҴǰʼͻȻ˼Ե޹İ졢Ҳ̶á
һǶϮˣۼɻʦ٣ȴջȻڼĿǰĻ̻̣ѾӰҵӶsͣ͡
ش麯ֻΪеҡsˮ֮С
һ飬ȥɻ˵£ƫƫҪҵs
˵ѵȱֻͣôҴҸҺլȵֵˣߵôãȷҾлʦĹɣʱȥһҺǱˡ

Ҹƺʲô󷨣߿ûʲô쳣˽լڣĿ·һ㣬¶ȶ˼ȡ
ȿŴӹܼҼĬĬƮһز֪ĸǵĹͷֿɷĶԼĶûӦһɻɳֻķ˳ȥ˲ʧ˿С
ԣҵ˶סĻз治֪Ǹ˵ǵ֪
ԴǰǼ޹˱㷲һЩɻʦǲԸܼε̾˿ǽլڡ
ǰЩˣүû취ίĵĸ߹ٰе¿ɾͰˣ
ܼұģĳȻ˾ͲŲܡҿլ˵һɤӣһ߿һۼ̱ؽĴš
ڻ˶ʱңңܼҴǰӭӡ
ͣЪĴȥιլӡǺӰ֮£ڲֻ꣬дҴɨ˼ۣլ˽ֻǡ֫ϱۡɷ̰ε¶Ϊǰɻʦµ赲
мֻһ˲ͻȻ֣ײ󷨽硣ðзֲֻ󷨵ĿնȺ;ͬʱǼֻסֱӽУӽ˾лᡣ
ԴǰͰ̸ֿ˿ԶƬ֣װʦʦЩôƬ𣿡
ƬǺڰլӵĺ󷽣˵ӦԸҲ̾ҵլȻȴûжٻԸ⿿ʣµǼֻǣҲֻǵսľĴҴҶȻ˲һĳƬӡ
ʧЦĿͶƬӡԸȥĶȥĶ
˵Ҳ֣֪ǷʲôЩǿĶ
Ӳת˸Ҳ֪ղİ뿪ƬΪʲô

 50 

Ц, Ƭҵլ֮֮أΪϼҳ, ѱ, ƬҲûٽЩ֮ԲԸȥ, ӦҲ˱Ӱɡ
һ飬ûдһʲôլ֮οﶼⱦû, 겻ɢǸʲô
ĶЩ˾, ˵ҲܹӻҵƵҩƷйأѸٵĳΪڶŵԭ򡭡
ôһŪ̽, ׼׽ˡȴųĵٴǰ֡
ĺ, ׵ֻԼĽŲ, һƬšС·ŢƽüͷץԱ˵°ڣĴЩ⡣
ãһƬľգ͸ϸ΢Ĺ, ˲ſǰĵ·ż󣬵֮, ûκҪΧľϸ΢𣬳ȲΪǽ˶Էõ󷨡
󣬲ľ΢
˭˲ȥͬʱ, һö롣
ɫһĵطѰ
ǱߵľһµʵĺΧ˿ʵݡʲôû˵ﳤʣֱϮˡ
գգۣĻۣ˲󷨣ˡʱɻʦʢ롢Ĺӣôʹã
˷һ㣬ͬʱһ죬Ľɱȥײͬʱ
΢ûϯղŶԷԱߵľһʱ֡
ôöδˣƫƫҪǰߵʱ⵽ϮǲʹȴƫƫԹΪУϺȴһеһС
üٴγǱͻȻ˼žŭĺǰ΢˲ʧǰ
ôܵˣǽأȥҵ˴ҴҸϹһƬǽ壬ֿĶˣüԡ
ιǺôǶɻʦǿ֮ܰǳȥǡѵΪһ𣿡Ȳȴɹ⼸˶ŭ
ã˲˳ȥ
٣ǰĳһ˿֣˲ֻһϵӡӷ˲Ҵ֪λСʲô
ǰĻϤ˲źҵɻķգգ۾һӣ޷
ȣǲСĴǿһɣ˽ܻΣգλСѣĳûʦָָԱ߹˳վǵҶС㡣
¶֮С˼￴ǲҪǱܡ⣬ӦҲһֱļල
ûҵٴ̽飬žʦæȻ·ͨôͻ·
æŰѻлᣬһ춼лꡣһЩϢҲùʦӲıЩ󷨡
һܣæĽͷöǿǿһСǡ

ȻһߵҼսսȫûƽϡ
ϣ졭ܽˣ˲ǽĺˮǡ²ãһᰴķԸץСġ
ӦһƬĬһ£沿ƣŮ塣

ӱǿʢĻУ޻֮ɳ˼ݺݵײϣմѪһֱӶֱˣ΢˽£һġ
΢̶Ůߣ˺
Աߵ˱𶯣һλᣬץ򣬺֪Ů۵׺է֣ǰ𾪡
ǡ
⣬չȴ޷͸֣Īģһֹš
оѾлѴĻȶһ֣ҪȻլӱֵ̫ã˵Ҳʲô顣
ӫӦ˶ȻлĻǱʲô赲ûгüֳһƣŷ˳µĺۼйŹ֣Ѷɣ֮
ԴӽҾͲԾǶĵطȻ˵ȻǱ߹ӺͶԴ˼ɻĪˣҲҽӡ
ͽܣһֱ˵ƽʱҲûôǿĺģⱳƺиԵɡ
˼΢ԸĶɻΪꡣѶɣ軨ЩơԾľİѻǾлᣬȴ󷨸ϵն
˼ܡɡ꣬ϲΪǰ˳лᡣ쵼ǵϣҲƴǡ
գһȻһ£˻һɡȻȻͷһƳȻ϶ӵĿ⡣ĳڱصõĿ⡢Ͷĳʹ༴ѵĿ
ת˲ţʿĳٱɫľƴŵĹΡ
ǣĴԭˣȻٷ
գգۣһЦϵװûͷŤǱߺ̸İУĬĬ̾Ҳ֪û﷢ʲô
֮ǰõĹйȶԣʱںܾǰù䣬ȴȫﲻ˵Ĺ䣬Ҳڤ硣ڤĹϵڶ࣬ԼҲûΪ׼ȷж˵ݡ
Ψһһ㣬ϰм񣬵ڤɵĹ䣬Ҳй
ǳ̸ɾȥٴ̽飬ϵҵ
ԱСܷЦ⣬ǣǰ
ףСһŮӣ⼸ŵɻ׽˼ҲӦúúøлأ
ȻĸһԼĺӣлл⼸λǶúøлһ˻һתǲ֪һλСȥ
ŶҲ֪ҼʦֱȽϳĬ֮²ȤڷﲹذɣЦؾ˻⡣
һֱల¡һֲõԤСǱ߰һֱһ𣬼δѣ̸
ߵıѾɢ޼εƲƲ죬Ȼطɡ
չǱ߻ȣҲûڡͷһɲ̫
ǽ˻
ȵһֲûг֣ԭ󷨡

Ҳûƿ󷨣ҵˡܷʱӦ죬ա
͡վڱصãСץҲԸ˱ҪɢҲûʲô취
Χ󻺻ʳ˵ӫ⡣ȻŷԼѾ˵طڵİ￴ԶվһӰ˵ܷ
ô¡ﺬ˼ֲŭǰǰѻǶ׽𣿡
һʼһжֻıļƣǲִߡ

 51 

ȴͷ, ɫںڰп塣һˡǺɱûܴʱ, ʱʱ, ѵ;һԭĹ
Ϊ, Ǻ˺ʱڤʱĳǣǴΡн, ֻһˡӦǰϵľˡ
ϴ, һ˲𡣳Ԩһֱĺ𰣬ȻҲֲһͬ
˹С, ׵Ҳ˾лС, Ҳֻ˵ԸɢඡܷһЦ, Ӱʧ˳ǰһʱš
գգۣʦûбš
ãҵͻȻƿҹڵذ, ѪɫĹڼؼĽ˸, ԿŮӵĻ
ܣʮССĽ㣬Űʮǡȴվĵطǵڰʮһ㡢ġ
˦˦, ϴľžŹһȴ֮ΪײС
أЦƲһǰų˻ɢӲİɶѾҹصҵ󷨣㵽ȥˣ

֣ûĻֻʾԱߵ֣֡Ϲǰʲô
ͷ΢Σڱص!
ɳȴ״͸ǰһѣΣܿƵĴˣڤ塭
Ƚµ󷨻Ѫɫ䡣ΧбӡİʮǷ׷׺ӦһʱŤӰʱ֣ȴʼ޷󷨡
˾صȴվĲԶܷ΢΢üͷ˶κӰ졣ӣɫҲָƽ
˼΢ĹڲһƬѪɫ΢΢˸ϢҲû˶Ļǽ壬סֽŵ彥£Ĵڻ֮һƬѪɫǻʣü˿С
ʢδЪȵĻ֮ԽԽ翣ڱӡС
ȻûзĵĽ˲ǡ!
ۡ⧲һѪֱֱĵ󣬶ǱͻȻȫбصİʮȫ˳
Ǻ۵ʱǰ㳡Ŀ˿Լڰ͸״̬Ļǣֿ˿ƮĻǣ
Сһֻһ꣬ʱŮȴǲȫǺҪǽǷ󷨣ʹɢ̰Ĳ㣬û뵽һѡ
˼΢ǰҵİʮ㱻СǱƣԱ߶ǰĳ븸˵ıʹж˵Ŀ־壬һʱ㶵ķŸףҲûʲôԸǰĳȡ
ת壬һСģ౻õ󡪡ոյǵͻȻϮѾڵϡ
ϡ
ȵĽŲ΢٣˳źźŮȥǸڤġˡ
û뵽ô쵽˵زֻһԼܰɡ˵ϧûʹɢ꣬ʵЩϧշϾ̫ˣ
ڣһҽ¡
ĻΣһӴѹǵأϮȥ
顪
ϤĻųȵɹֱײǰѾ𾪵ֻɵɵĿŵİдһסǰ˵½
𰡭Ǳ߲˲ģüͷ¶Ϥ֣֡óͷһ
𰣬Ԩӹзųֱ÷ľɱȵļûȴڤʷ̽˵ƫִǣƫִΪԼҪԸԨ
˵һƺһ˲ĬЦһ˻
ſò毺ãüмơкεĺľİ֮֡ɱֻֽǧ꣬һյ˻ٿźΣգȶӡˣԴݻԼܰԨ
Ŀ˾˰ѻɢȥ¶һ˲Ĳڲԥľۼ׼²ȥ֣ϾСųãϾ
磬û뵽㾹ȻܼǵҡĻۡ㻹ô顪
ֺϮˣ˲λãƵ˳ƣĻѾǱ߳ȥʱĳӵϵļ䣬ôһᷢǿռ˲ƣоʱ֮
ֻĵƺֻѧЩƤë
ĺɣ˲Ϯˣʱʱʮ֮һ˺ֵǵĻһ𣬳𰣬˫ĲǲԽĺ蹵ܸܵǵĻڿʧ
˼ȣǱ߾軳˼ҲܿƵķС߽һһ뽩֣ǿĻӿϲڤĴ֮һֻصĵߡɲǼŤתģ޺޵ĳ˻Ťʧ˿С
˼ʯ룬һָֻƽĻĶʱ⼸ֻڤ˼ڴˡ
ڤ磬ûָοڣЩ⡣㣬ҲĴ
εͷһڽļˡҵӦ˽ᣬʱҲˡ
ЩӦ˵пԵˣʱڡͻȻͽܱôƣͽܺǽк֮ͷβֻǸո˼󷨰ˤ
һֱʮԺС壬ֱǰͻȻǸˡǸʱƣһĵ˵԰ֻˡлҲģϣⷽѸٵʱӶһлʦĴڡ
һֱల£ȻǺÿ겻ڳһΣΪǴھлִʱԵܸеʵѸ٣ڲ֪䣬Ѿ֮ϡ
ǰһͻȻ˴µľл⣬һҪ󡪡ҵһСŮˣһ֣Ȼ󷨣Ҿɢû˼Ҹһ¥Ϊβ
Ǽ֣ȴû뵽˼еľı̬ȣκʱ䣬նɱС
ʱŲ˲ԾȻһѾˣȶϣֲһ֣סУŻС

֮£ˣʦüͷӳʱһеԴͷڤ硣ͳȲȥˡ
ھĬǰϤУ̤УӰ˲ʧ

 52 

ֻ, еĴڡֻܿǰʧڿеĶˣĬĬĵ, 顣
ʱ, ڶͻȻ, еĲҵת룬ؽû֪ҵ׷ʲô, , Ҳû˻ںԻ͹ҡ
û˺Ӱ죬ֻ޸Ļǽ, лʦһҲ˺ܶࡣϵ, ǼΧĲлתɣϾʣЩ, ÿɡ
ôʱĲл궼أ
ȥĳѧУ̽ѧɡ˵ɵͽһɰСء

žŹһֻصĳѷʱĮˡǸӻɢľˡŹͬĿ꣬˴˲֪Է¡ֻҪѡϡڤ, ɢԸԼΪۡ
˵ֻصǲֻǲĮһĨɫ, ǰĿն֪ʲô
ǣֻܾĻǣȴȫûʲôãװ׵ʧ󷨡, ֱӻڤ磬һֲġϲ
ĮڲӰɫһϵľܾĽ顣ڤǹԮӦҪʵȥڤ̽һ̽мóȻ¡Ҫ̤ڤ磬ֺοֻصѷﹶӲдϣһҪҲζ
Ҳãûлָ۾λȵǹԹԵǰڲ⣬ϣһ
ĮӰͻȻ֮ûΪӰɢڿռ䡣ϰΪ߳з죬ڤȥ

ȶ˻صڤ磬Ϥ־ŲδЪֱųȥǶ룬ѾۣҲӦǰļҲӦصڤĶ⣡
ˣЩ֣أ𾴡ۿ΢졣ôǼ£Ҫڿʼ𣿡
ȿǰĶˣȴȻһ⡣ۻѾᣬôȵں֮
ûпڣ˲ĲԾʱһЩ쳣ûƹĻ
𰣿˼֣أһڤĴս
ڤڤ䴫һССӣĵ̽ͷ˾ޱһƳվԱߡ
Ÿ裬Ÿ֪شǰһɫۣͦĴ½ϣһǫǫӵӡƫƫһſɰһţСĿǰ˵ɫƫƫڤޱ飬Ҳûʲô
ǿϤġϴˡĵۣԼոշ˴ܳͷڤˣæ̬ȡ
ɣ㻹ֻƮ֪ꡭ
ңŸ衭֪ˡ
ȻˣйٵšƳһ۶½Ÿ裬ɹֹСƺҪ˹ĶЩڤ緢˺ܴı仯ȸ˽˽⡣
ȥһɡ迴˿½ŸЩ𾪵ĳȣεȽСų
ȵͷڼ䡣
㣬ﻹ˰ʮϸսĻǡ֪ɲǶκţ˼΢ʮԴԴϵıˮ鱣ڿС
ЩЦãСѾͷһĻЩĻǣ޷Ȱһ꽻Ұɡתӹȥһ̻ƿˮ裬ǰĻǾƿ
СѾͷһЦСĻǱˮΰų˼һƿӡ
һ̻ƿһʱ䣬ʱͿΪ㲼ȣϴˣϾͿ»صŮλˡ˼ּһڳȵͷӡ
Ҳʲôϴأ˼ֲҲϣֻŪأ㣬ǲҺʣµĻǶֻǸϵĹߣ˶ô룬ڤҲһ
ȣֻǡˣֻǡǸϵĹؼһ裬Ķ
һ£ϡ
㣬ͻȻЦһ£ֻ΢ȴֻһ𣿾ۻֻ֮ϣ޳أ
˳ȥͻȻһҲû˳ء

ԼլӵĳôҲû뵽Ѿþá
ЩίĨĨԼ΢ۿԼûʶΪʲôټһɲǻۿ
ʲô¶𣿡ûеĻȻȥɣҪΪ֮ľۻ׼أʱ򣬵ʱȻڲڶ֪ء
°촽Ϊ˾ۻ¡
˷İɣҲŲأ
תȻҶΪϴ񸴻裬˵õϲأЩһжʲô
ȣ㻹û׼õĻ͹һʱٲɡΪĵüͷųȵĽŲ˼⿪ϡҪš
ȵ丽֣ʶҪѣȴֻֻôԴʾ顣
˼̻꣬ڤά״̬ҪķѴĻֻҪ㲻¡轫˼ϸüĿ۾ȫûյࡣ
ԭأۿԾ΢΢죬ֻͻȻ۶ֻǰˣֻôˡ΢ûЩ߰ͺˡ
ٵһʱҲûϵָ΢ۣʶıۿģ֪˭ĺ˶⡣
ԣΪʲôẦ¾ۻأЦ¾ۻԺڤ˱Լ
ȵһͻȻۣЩյĿǰľ衣кֻҪٹ죬һԹԾۻġΪʲôԸۻ궼ף֮ô죿ǣ˵Ⱥ϶ûʲô𡭡
֮ǰúõİֱСѾͷͻȻĶŵ˻ЩĪĶ뿪ĳȣĿűعϣΪεķ˴
ۡ
ľٺЦĿһεľ裬ͷһο̱ڤãȻȺģ
˲䣬ɫָֻ࣬ƳһЦĲѵľ٣ӣԹԵĽڡ
ȣô¶ѽȻ˸ҸҼϴ˦ɫٹ࣬ƳǱ߽յķš
ȥȰȰ豳ӳӣת˸ڡ
ֻʣһ١
һûСѾͷìܣԼƫƫҪУ֪ʲô𣿣

 53 

̿ˮ, ΪԼҸԵȥʰȡ
, գգ΢ۿ, šոƺЩ嶯, Լ֪ԼΪʲôί, ֻǺԼۻԺʧ˸ô졭
ȣգգ۾, ŷ̽ͷڻඣС
ţɡЦЦ, ڸסĵʧ롣
ôˣ˲Ӧûܿĵ𣿡ſ, ЩԼɵ硣
ʧ˸ô죿СĿž٣ۻԺֻϴ, û˳ȸô죿
ǣͬһ˵ǰϲŭ֣ǾǵڣֲɷָȻǣסСѾͷ֡Ϻͳ, ʣµЩ˶һ˭ʧĹȥ, ԣΪʲôҪأ
ȣգգۣ˿ԭصĳȡ, ԾͲҪھʲôʧʧҵۻԺҵԼȻ󱣻ҡ
áɵһЦĵľԼС֣Զ䣡
ǡЩȤζĴס˳ȵĻǿɲһ¡
˵齻پͲһ׵顪ΪСѾͷжҸϲĵǡϡǡȡ˵ΪжϾǲǰѳȵϵһߣΪҸһΪ˾ʵУΪۣ󣬾㱻緢ӦҲûʲôɣ
У趼ΪԼĵİСѾͷͻȻСѾͷΣգ־ϵĳӣ޷˵ĵ󷨡 
ǰããһƬüͷѰųȵӰ˵СѾͷɢģͻȻһ˴𰻹֪ںηѾͷڤû㹻ĻڲһʲôΣա
Ѿͷץߵĵط󷨣ԥĽ󡣻û߼ǰȻϵӰһתȻصϻɢһ̡
һƬȥֻӰ󣬳һЦӦǲ΢͵͵ૣͻȻͻһ㡣ִ̫ŹħһΪҲִŹΪ˸϶Ŭ
ȴδһεĸϻӵһмĳȡδһһεԽһһεѽĽϣ˹ţ񲻹ߵĳȡˡ
ǰĳƬѣһƬã
踧Ż䰲˼ôżѾмֲų˭ֱʣСѾͷϤĻڲԶĵġҲգҪСѾͷеĲ죬ҲԸССþһߡ١
ǰԳϤӰмʵУǻǿԶת룬Χǰʮڵ㣬ÿڵһ޺ҵĻǡʱҵǸ
üͷСѾͷԼܿĲһ˿ǰĻþûüչѳޡ
ɫǻȥɡһЦǱ߲ڽڴĶˡ
ðɺðɡǣСѾͷƲƲ죬ɵӣΪרһȰģû뵽Ͳ⡣ƳƳԱߵСѾͷƺЧ
šĹԹԵĸլӵķȥпɢȥ󷨡ңΪǲԸپһΣհɣ
ֻǣǶûзֿƺ˱
Сģ
ƿȶ˼ȥɢӰǰ
ǣոյĳȫһȻҲ֮㺿װס޷Լеŭû취˾üۺЦĴǰ߹磬Ϊʲô֮
⼯ԱߵĳϣصĺⴥĿġ
ٴγ֣һֱֱķȵĿڣĻӿһΣֻľʵʢʱڣҲú˵ߡ
Ӱ⧲ȥ˺ĵĻȴû뵽лϸһĻ˿ֱһֱӣֱ۶ʹѾ޷ʩչ
պշ
ǿռĲӰʧ˿С
ٽüͷȻ˺𰣬ΪʲôҪٴܵ
͸ʱ֮ôСѾͷʰӰ˭û취ֹ뿪һȻûҪ׽ס𰡣Ϊƾһ֮¸
Ҫǳ𣿡һüͷôǴڱ״̬ˣ
޷⼸һЩصĲֻǡֻǽ챻ĳЩ˴˼ƻͣˡʣµĻû˵ֻƳһľ١
Ȼȥɣʱں𰲻ٳˡë׵ͷЦǣǰֻˡ޹ľ١

ȾֱȥκǱߣĳЩȻѾԼţǼ⣬ҲͲϰˡ㣬Ӧúú̸̸
޳⣬档ǧ⣬ϵı˰ӵĻȪ·˰СȾء⡭ɢ⡭ֻĪ
գգ۾ȻֹһŷӦ𣿡ųȹԹԵͷЩ֡ǣ˵ȥ˰
ȥҡȸСѾͷЩӡʱֻȻ֮ǰǰ糣ȻֻرЦſ㣬֮䣬ʱһ
Ϥ·һһĸۡȥȴκһζҪڤӴŮҲ
󷨣Ƕλ䳹ǣ˼ǧ궼ûҪѼ
ҲգĻ䣬ԼŰɡ
ӫγһϵ󷨣ӳɫĻ侧Өеĺ¹˿ƽ˸ӵ߽ⷿ䣬ǹӣһʱЩ񡭡
ҡ֮ǰǲԡգգۣĸ˶ͷĻ䡣ǹ㣬㡣ҲðѹȥĻڡȻЩʣΪ㣬Ҳ¾ۻɡ
áһӷ㣬лл㣬֮ۻ£ҪİæˡԴŵĽŽʧע⵽שϵ󷨡ǣ
Ҳִ̫ţִŵ̫ˡͻһЦ󷨽ҲɢЩ飬ȥ

еִٿȵʱָֻ˴ǰۻҲʼ׼ˡ
ۻ˼̲صŮ֮ѪΪȡӵʯΪʢ˫ꡣžŹһֻ֮أѰ˫ƽ㣬ټȡڤ˼˼ʯ֮һĨñۻߵĻǾž֮ʱĥϣΪǣѪ⣬

 54 

еĲϴڤ, Ů֮Ѫڳ˼ΨǳٳδȷҪܵסǵѹ, Ҫ̲س, ôҪʮϵ
, ȡµػ˪㣬СѾͷ˴ξۻ궨ɳɹ
ǵǰΨһˡЩ, ʱС, ֻǵõöʯ绳ʱ֣ءҲǴ𣬸ûĻãһҹ֮˴ˡ
ֻż, ˪ǰжαװ, 򱯻ϲľС
޷һЦ, СѾͷ㣬͹ˡ
дӸ̨ġתȥһ㶣Ҳɸǿ˪
Ҳ̻ò, ֻպСѾͷ󣬽߻˫ں, Ǳɾ۳һĻǡĵ񣬡ĻʰӰ
ں𰣬ǱӦ֮ȹԹһЦ, Ҳͻ֮ˮˡ
Щţһһ죬ÿ춼̻ƿĻǡҲСѾͷ۰ͰŵôҲᡣ
˰Ļ˵棬ԶŹ̻ƿӸźѾͷ
ɫѲãʯÿڵϣĵĵطƮһŮ֮Ѫ˼֮ΪһƱɴɫѪΧ߹׹ӣֺеء
գգۣժ˼߽룬Ů֮ѪǰŨĻӦĶ·
ǵӫ˵Ӱϣżλõɫʡ
ƺ΢˰ƬƤ½ǣ󻺻뻨֮Сƺ°ڵĻ꣬΢΢ͷЩƤЦЦƲӡ
оᣬ·ֻʣСѾͷһֱģ롣
ش򿪹̻ƿɲǼʣŵ͸ˮųһߣƵŶеĹڸԵʯͣ£ĵ󷨵ߣ˫İ
Ϣ֮ǻǻ˰͸ӰΧ󷨿ʼӨӨĹ⡣
ͻȻ̶ƿ˶󷨱ԵСͻһ󷨣ۻͻȻ˼ĵ󷨣²Ů֮Ѫϡ
ＫĵĹ̻ƿͻȻ򿪣輫İЩƿͬʱе˼۵гȵüۺŭһƬտĻֻŷֶ˵Ӱ
Сȵȣ軤ŴĿ׽Сڸոһ˲䣬Ȼʲôϵˣֻ޴һƬտѰ˵ӰǺ𰣬С
˾ĶſУΪĿռ˱ľƣһ
С𣬴ǰһɻȻڵİԼλñ¶ˡû˼磬ô׵ľץסϵһֲ꣬ζô
üһܵ㹻һ޷ʹûȻĳǰǹһˣж󡭡
𰣡û뵽ô㻹֪ڸģΪһ˽ͼڤ磬ҸȡЩߣ֮ƽͣҪһ𰣡֪ﹶӲд˹񵹻ҪһζŶԡΣɾǻɢˡ
۾һУƲ۾٣ưĿڡڳȾۻҪһУһɢ͵һ𣬾裬㲻ҪͶְ
ʲô΢΢üĻ
껹ˣ˺¡ȻһЦ٣Ȼڡ
ĬüͷȻһ˿ĸоôڤ磬Ըﶫʱ䣡
ǿĻͻȻϮȻһʶİѳԱȥ
Ļĺģ⧲ĵ¡ĵĻѾǹķλˣ˷Ļᣬա
סΣһ˲£ͻȻֻʵתס塣һȫ˼ǰˤ˵ϡ
û¡óȲĨȥǽһ˿ѪɵطվĲǰǱơ
Ļ˶֮һߵĺ˳ڿУķ˵ĸ첲˿粻һ㣬ʧ
͡˹һЦͻȻ.ڤˣּˡ
ĵĻۣͬʱ˲ӭ˵ĹȻʵǿƽ֣ʧɹͻİ㣬ȷôҲܴù
꼸˼״ҲۣһȻ𶯣ȻСѾͷɾɢˡ
СˮΪۻ󷨱ͻȻжϣķ·Ҫʱʧ
ĻۼǱߴ򶷼ҵĶˣֿȻСĺ𰣬ʵĵĻ
豻˾ƺڹΪ𰱨ԼĻǡֵĿں;ƽˮƽȤζһЦȻˣҾһҲ
ΪܼϮȥƿĳۿ΢졣ĴԷתͼĻв׽˵Ϣ
ң˵Ļӣִֻ˵ĻϢ޿ɷǿƣͬʱЭŻصơ
Ļ󷨲ϱ任һһĲۻĻҲҪ
Ǻ˵ǿƺ˿ɵУ
˵Ķֲ£ʱҲһַתб£ΪڤһĨϼ⡣
üͷһ壬ʱ䵽ˡĮ
Ǳߺ˵Ӱ΢٣һЦ˲ߣͬʱϮˡĿռ󷨿ʧ˿ռС
ץСɫһҪˮڻ֮ǰһ
Ⱥۿ˾裬ܺһЩվ
ϵˮǻ󷨣ǶʱƲǸһѱͻȻĽⷨ谲ȵԴЩٵĶˡһڤ磬ƺܾôˣпܲڤ磬Ҳֻܿء
ƻ󷨣޷ʵˣǸξ˶٣ֲȥĶ
ֻصĳѷգգۣ˳š˵ĻȻǿ󣬵γǼĵ͵һ𹥻һ㡣Ҵ̽鲻ڤϢӦڤ硣ϸϸֻûơ
ȵ˼·ԽԽʵҪֻͱҪĿơҪôѡˣҪôѹԼСѾڤѡߣڤ򶷣ƾ𰲻Ա
οǰһʱֻزǳйأ˵֮ǰѷأգգۣЩ˷ܡ
ˣһСӻָ˿ڣڤԵפǿĵֻأȻֻݹСǵ㣬ǰæѰѷ컹ǿԵġ


 55 

ѭſռѷ쵽ԼĲ֮, Ȼ漴óһ꣬Ҫֱӻ
ס֣Įһ, ĵС
ǺβֱӻһǣΪ˸ǻ𣿡ͳ, żոҪ, Į͹һʱʱ䡣
˺òоڤ󷨾ͻһĮɾͱڤˡ
һ, ʱڤŭͻ, ֿ𣿡
Σǻ𣿡𰲢⣬أ
Ҫôǻץһꣿ
ĮԴڤ磬ƿ˵, ҲȲԭοֻصĹ, ڤ粻ܾ
Ұɣһһиô
͸Сˮ, ĮͷԼĻ΢Сһƻˮ룬ȴ޷͸żֻǼŻˮ⹴ճһ󷨡
һ֪ľ
󷨽ˮλת, ΢΢⡣ͻȻˮãȻ, ССһֻ޴ˮ֪Ρ
ֻǱ˵һĨǡĮһЦֻһΪ˾ۻڵӡ
ˮμ͸, Сÿնͺ˿ס˼롣ʶظųĮĻʵԼ˼ά
ԣҪȾ˼ħĮָ΢㣬һĨˮ⣬С˫ͫһĮһЦˣ
ر˫ֻȻŻϢ֮ǰһƽ£ˮ֮а
Įĵ󷨽ʧΪɢڿУһ»ָƽ
ˣҪ鷳ˡĮһЦȫȻʩʱڱصáֻǶԺݹȥǵˮ顣ٽ֪Ļȥǲ쳣
ҪĲһϣо裬ڤټֻءĮ۵ȾһĨΪЩԸ׳Լ˵ִҲڵΨһʹ
ͷֻҪľҲ޷ֻʱĺ𰻹ĮķֻΪλҪΪĿߡ
Ҫһ»صߣõķʽǹ¶׾еӡ΢Ӱʧѷ

ڤǱߣͻȻ̽鵽˺ĻʱԶѷȶüͷǰһ꣬ȥս𡣵ڤ粻һˣǳ˾ڤˣڤȫõѡ
ǰֵֻѷ죬㿴ˣСˮ䡣ãˣȰСȳĵһеĻۣԵľӣĬһ֣ͬ
⧲ֻŶͻĻȴû뵽һ걻ͻȻߡ
վӣֳѪ
ݺݵصһ۶ĶˣתԵֻѷ졣
˻԰СѾͷ΢΢һЦ䲻֪ΪʲôˣܾСҲհһˡ
ҲûǸгĮĺˡ辯ĶܣǻȻڤɡ
꽫СһСպãһξۻ꣬һҪϼӷء
һξۻİ£һ̤Ͼۻ󷨡˼ȥ£ģվ룬ܿϺεרעΪһ˶ڡ
΢΢󷨿˫ѹλǰŮ֮ѪӨء촽ϵӯķ类ڳÿһ˶Сܵ˵ٻҷҷķɽ󷨣͸ȱ͸꣬ȵŮ֮Ѫġ
ɲǣʯŮ֮ѪʯѪһ㣬ء
ȵӰã󳹵׵˪СΧ˫׷׸ģû˪Ѷʹںϣ˪ΪǣŮ֮ѪΪѪ⣬˼֮Ϊ
Ӧ˪֮ڣ˫ۣһƬĿռ䣬ƣʱǹ㡣ԱߵľŸǣۣڿռţΧơ
Ⱥ֣֮һصϵǲĻͬͬʹȻǽһΪ˿֮С
ӰǧӳӰţ˪Ͽ˺ۼǻ˶ٴֻأ˶ּ̬ϣ˶ǳΡ
㣬֡
Ը𣿡ȵüͷ΢壬С
ڽӴСһ˲䣬һֹĸоܸоĹҲܸоͬƫƫǽҪںϵʱ˦֡һ壬ȱһɡ
С۾ͻȻǿնĶǰʶظŻ
Ĳ˲ԾôǹˣȻһֲõԤСС֣̽Ҫٶһԡ
ͻȻĻֱֱϮȥʶĶǻ˪֮Ђmʧ˶٣ʶĻֻٻһǰСܸо׽֪ʲôȫ޷ԼĶ
СǰȰ㻹ǵðʦ𣿡΢΢üͷֻҪСѿơ㻹ǵʱ˶ƽǳɹˡ
СĽŲ΢٣˻ȹ
⣬迴ڴͻһֻ֪ҪȵСѾͷںϻǣ壬һУͺˡ
ռһƬȴԸȥơ
ͻȻĿռĵĻ˲ϮǱߵķ
绹ˡҽֻǿųСѾͷۻġ𰱻Ҳ⣬ֻһûйҾͲˡδ䣬ʧ˿С
üͷ΢壬ͻȻֵԭȴûд򶷡ĶܣĿ⼯ϡûʲôɣ
һ㶣ĵĻΪ˿ƣγ˱Ĥֲģûʲô⡣ңѾʼ˾ۻḶ̌޷ڵ⣬Ҳֻܵۻɹˡ
Ŀֻصϣضе˪ֻвƱһƽ
еĶԾɽ֣ȵĻֻۣǼĲһϵ󷨣СĻָ
ͬһ˵ĻǣйͬѪͬ꣬ںҲֻһ㲻ܸо𣿡̽ĽԸΪԣںϣۣڵĴת
С΢ٴηɳֻǽȻ޹ԣǵƤ֡ͷ΢ĻΪ˿ƣ߽ȥ˷âС˳
ͷһȥ˸ϣڸСѾͷϡɫĹէ֣߻ںϡΧߵŨ˿˿Ƶ뽥ںϵ

 56 

˪ʼ仯, 󷨵ı䶯Ĵ˪ΧСѪ, ͽ
޴ʹϯȫ, Ȼӽ, 걻۽˪İ׹, ׶ķ, ʹ衣
ѪۣǧϿɹͷ̶ĸоʹ, 
, ĸоϮȫѾʶķ, Ѫ죬ȴƫƫ˼ĵΧƣֻܿһƬããšȵٽҲ𽥶ɹڱУӰ֡
ʮ, ҹ棬˴ҴæȴΨ˲ҹԡ迴ԽԽ, ĵ׽ɡѹѾȹˣֻҪȵȫЩۻǳɹСѾͷһҪһġ
ʱ, صı˰΢żлȻأеı¹˫΢һϵĺɴĵǧ˿ɢڼͷмƵƤԽļգƫƫϡգ㡭
һʱͷ΢һգգĶСѾͷ˫һ˲ֻҲǡ
ˡգգ۾ǡңһӰˡԹԵĿ۾Ҫ˱Сè
ã֮ʱߡͷĿ硣
ҲûôСѾͷԼߣ΢΢죬žǰԼҲ֪ڿʲô
һʱ˭Ҳδ˵迴ǰϤüۡǣСѾͷ֣Ľ˼۵䡣ãСѾͷڿ԰ȫȫվǰ
ڤ֪¼ǧڤ߶һµСѾͷڤΪͷĥѡѾͷҲǿ˵ǹͬ˾ۻҺڤһֻѷѰǻڤħͷ𰡣
ٿǰĶˣҪֻȥ𣿡
ӰҵĻҲѾָȥѰһѰǶˡĬȻһԹԹԵСѾͷοڤҪǣǶˣڤոΣ
ֻգǶ˲ż̤žŹһ
˾žŹһֻУȵͷȻһϤУͺһָơ
ȿɷһֻǬʶǶ˵Ĳ֮辯ĻܣĽĿͶˡ
ĻΪ˿ƣ˿¹һֻأ΢·һֻصۣԼȥ磬ڿռвβֲǿռ磻ЩΧɢŵ⣬ʱ硣
΢뿴һǸﶼʲômȻ͸ΧӨӨʱ翴еǬɽˮľࡢ֡塢ߡӰӰ´¼䣬Ȼһ˲һЩϤˣ΢֮ǰ
ϢžʣٴοƻԶĵطȥ
ʱ翪ʼ㿴˼ǳĺɫšӦñֻصѷ졣̽Žһɫţв˴ڵĵ㣬ȵĻߡ
ȵĻǻ˿Ƶķʽɫţһ⡭
΢΢üͷĻ޷ɫţôأ
أվԶӾϹȫ֡ССĺɫԼĪʮȻǺܶ࣬Ŀǰûнķ
ЩǾžŹһĸڵ㣬ֻǾžŹһȡĹƽֻ̨طÿһһʶЩ飬ǴڤİϳȡһĨɻֻתγɵ
ƺЩ˼ôֻ֮ϣֻصϢ̽أ
ҵžŹһģĽڵ㿿ЩɫţȻԾֻһЩģģӰӣ֮ǰҪ̫ˡ
ȴɢĺɫ̽һͬ˼ϸϸѰң˲һֻʣʱΧļɫšʲôĻǱӦ⼸һˡ
ҲԸȣСѾͷʱ֮ã⸱Ӧ̽˼֡
ֻصۣʱڣȻĿɫţȱмֽ
ҵˣ
ȣСĵĲŻֻԭ·ءǸͬһɫʱԶڶĬĬţֻջԼĻһУͺδ
Ƕ˿飬Լ󷨣ϹȻ޷˳ȾȻܹۻɹ
ʱڶֻѷ졣գգ۾һЦ
ͷǣСѾͷ֡ȵĻŤתָ˵ӰʧԭءϢھڶֻѷ첻Զĵطл΢΢仯ϸ΢ûܲ
˶һۣĬ˻ֻ̤ѷ졪
ֻѷûô޹⣬ֻǽΪĻԵмѹ֡ȶǣ֣Ŀ£
ڲĳĮͻȻ˳Ļ̽ʱʲôûСľֹͣϵĶһɻĺ˱ս
Į΢䣬ĵطֳĨǱܱ߼
⧲ӭһǿĻĮܱߵĻ˲֣
ȵһ˺ỹбˣ
ȻǴͷβ֪ȷֻкˡǳĮȴԵǧ
ǵϷӡžŹһ֦ʱֻӳĨǣĨžŹһһŮ֮ѪӡȻһӡȴδǵеĻʱû˻뵽Щܱһ˼
ȻҲ
ĨӵֻأֻصӰԼʶǲɢ䣬ֵвֻص޸޼һĨ֮ϻΪִֻ޸ճĳĮ
ƿԼҲ󼯡ҵֻصѷ죬Ҳҵ˺һĻ޵ĺ𰡣֪йͬĵˣʱ̲һ޴ıҪڤ磬𡭡
ܽͻȻ룬ļƻҲ޷ˣסˣһڤͷ˱ȡԸʣµڤ֮ˣ˵Ĳлֻ֮꣬Ӧȫ֮ں𰣬ҲԸġ硱һ»Ȫ
Įİڲñ֮£Ƕ˵ѾĲ䡣
ɫһ뷢ӭ϶Ķˡⳡھ˵ǶôϤ
ʧȥСѾͷˣ
ǿһĮɲ⣬˺֮ˡ
Įӭϣ˲һһʱѷذ˭Ӳһƿ˹ļžƿ˵ĳơ

 57 

ǽųĮӻ, ķ磬ñ, ĮɫҲزס, ֱֱı˿ͷһ, ļ˿δЪת, ĺϮ
ĮһԾ, ΪӰֱţͬʱܿϮĽȻһƷ˿Ʈ, ѷ￴ĺڰ
üͷ, ĵĻţϮ󡪡
ȴӶĻ˺, ˲ڿɢĻŸոһµĻɫĶҡ
߶û˿ԥ˲һʱѷ
Թ˲Ͼû뵽̶̼, ȾȻľ˻꣬û뵽ĻȻһԾ֮, ֻ͸Щռڶ˵ʲôǣ
ˣҲóȺù˿һܲ󷨡
ͷ΢ڲ֪佫֮СǴԼ, ֻҪԴ˳ȣҲ
ս֮˻ܷǰײʲôֻеˣһһѹĶԷ޻֮ܿĲУҲûǱɨһۣҲ˲䣬еǣֻȽǰˡǱߣǸĮѾռϷ磬˸Ī⣬ȥ
ĵĻ磬ǻΪӲĳǰĳȵ󷨣
ȻһǰģֻܸĮȻ˼ųȵ󷨹һЦĵط˼ֻΪ
УһƬɳĮȹһվɳĮ룬Ӱüͷһ壬̫ļڴˡȻмңһǿԼ΢ۼģŽµɳĮϸϸ̽
վĲ󷽣ﾡǳޡո󣬶˳ĮЩ󷨵Ĳȱİǰĳȴѹֱ
ָ΢﻽ĵط˷磬ΪϸĹ۲죬ɿ˿΢֮ܽκζΪ촷ۡ
𰰲ȻµվԭأĻ˲Ϣȡ
ԶԻֿͻĲз磬Ļòʱ䣬ԶݵĴϢĻתǽһΪϮȥڸոջһ˲ǡץס˺ӰԥϮȥ
ûϵʱ̾лᷴȥǷɣֱȷȥԶɣս
ʱɳ÷飬ڿγһ㱡߻δֻδԥս
һָӿʱתɲ֮䣬еʱţɳĮеʧҹ٣ⰵҹ֮УһЩϤϤĿʼȵĽɳվȻǺĵط˿δӰ죬ʱռϷ硣
ȵָռڿУȻһոһֱûʹȫڵȴһʹ󷨣ĵعĶߡһΪһ߶ԸǰˣһϮȥ
˲䡪
ǰΪգվֻѷ߻żֻ͸Ļǣ
ѷͬʱһ˲ͣЪ
ȵüͷݺǷڤ˵Ϣ֮һǰĻۣǶ˻δӦϮһֻ˲䣬ΧϣһϮˣ֮ǰѷǡ
ĮĮűΧĳȶЦս𰲢վΧһУָĻӿ䵽˵㶼Ϊǡ
ЩԹֻ֮С
˲磬վЩǵǰ棬ǰ˿иһƬ˻ٸߣҲ޷֤Ӵ˴
ƣûж೤ʱ侲Ĭ˫֣ʱ򣬳Ȳŷ֣оȻģöϤһνһ˲˺ϢĻᣬֻӲš

֪˶죬ڤüɫĴӸڳֱ½Ÿ衣
һǰʱѷ죬Ѱڤˡ߬һĨɫ̯ƣ½Ÿŷ⾹ڤ˼
Ϊӡ
ڤߵʱ򣬽ӽң˵Ժ˻δڤһֱƽȥѰˡĵ˼һһ΢Ĺâһӵ˼֮˵״Σ
˼ͻȻ״Ÿ裬ǲٵˡ
á½Ÿ费֣صӦĻ˴ξ˺ͳѾͷ˶УǰȥѰǡ
գ½Ÿװڤľֻ̤ء˼ǵѰ֮·Ҫ˺ܶࡣ
½Ÿ赽ʱ򣬾ѾΧģܳȵӰ˲סٻǡžĻ֮ϣסĻ˲Ϣ仯Ϊ촷ۡȻս֮⣬ĮĻתµһܶʼ
½Ÿһ£ڤľս֡˲䣬һ˲ͣ͸˳ȴϢĻᡣ
ӣ˲˶Էе˼ȵӰ˲ӳ˻ǵİΧֱ˳Įǰ
գʱЩԹԹˡ
Įüһ΢΢ʲô̣ƿصлȫû½ŸЩ˳ȥĮһֱȳȥеһбôԲ͵ִݻ٣ֻЩֻ𣿣
ǵأӭߵĳȣüһҪȥֵȴѲ
˿ԻΪһŶĮĻ֮СԴԴϵȥĳĮδ̹µʱ֮һʱ޲ߣֻԻΪҪӲ󷨡
Įȵ͵͵Ľһеˣüͷ壬ɫЩסкγ𣿡ǣܿ϶Էӵ𰲻һĹŸϢ֮ѪȷӦǧУϧ
ĻĮмЦ֮ϡ
ĿŶĳĮĶһǰ͸ľ壬˲԰׵ԵþӨ͸
ⶫȸеϤϢӦǡϵӡžŹһʱζһᣡ
ǳĮʯۣõıʯ
ǧ飬ڤ˵ﲻĮĻкĵľɷĩmɢС
֣ӴĻɶ˼֡
üͷһ壬ﷱӵӡ˳ƶ֮ϣͻȻ֮ĮĻյ˼͡ĮϣֱѰڡ
ֻɫɢ̻׹䣬˹⻪󣬱ˣ
ĺһɫǲҰס̤գǰһĻٴξۼ

 58 

ԡӰֹ, ԡʱ
ȼŻ棬ͻȻ֮䲢δЪͣѾɵ֮ϼ, ӿ, յһֻѷ֮硣ԡֻԵ
ĮĻųȵǰͣ, 󱻿ֵͬʱ˲ܿƵĵСеƻΪ, Įȥǵ, Ŀֻʣǲš
ȵ˲ĻɢǿԼ, ѾѪȵζǰӡ, ΪžŹһӡǵĻֻرᱻϵ, ʧȥģǸ顣
ڣΪִ̫ų޻šӡֻ֮췭ظ, ӦҪڴһڤ硭ƳһǱ߱Ʒĺ𰡣
ԣǲ, 㣬δ֡ͻȻмΣ˵ȣҲԹˡȻ, һУ˭Ҳ޷
УĮĻԴԴϵȥѺ޻֮ģģʵĿõĳȣǺ⡣
ǱߣѾһؿڣǲֻʵӳȴֱֱıԱ߳ĮЩʧصĻɣɢӰ١
½Ÿ䣬Щնϣзգ̣һ˿ۼҲδ£ǻҲڡ
Įı۾δͣЪڲ½µ΢΢ģӰѾмֳŲȥǱߣ˺ҴҸɫ԰׵СѾͷͷһط֣һЩ
ѱȣȻڤɡǵǣͷһůĵĿ˵Ļƣӡ

ɴůľ𽡣ۣԼĴϡӻмֻ磬ãĿܣδӦԼĴ
磬СˣϤŮ˼άСǻõѾͷķȥ
СѾͷӦֵǾ衣ƺʲô˸ɵٿȥĳ硣ŲδͣڳȵĴ£СİСѾͷӴϷ
ȡ£ֻѷΣȵСѾͷȶֺ֮úþڵȵѵʱ
𣿡գգۣŶľ衣
šԺ󣬼ǵȱԼĿȴĪȾһ˿ίҲˡɵѾͷܿˡ
һģɵɵԴԳԵЦ
ˣԲ´һ
´Σ
ţ´ˣһᱣԼգСѾͷһƤͷ
ԺҲ㾭Щˡ
ͳպСѾͷͷһشǰѾͷૡһһԣҲǻ㲻ܷ֣أִĵĳϡ
СѾͷĺ˶⣬ҵ㣬ȴû뵽ǰͻȻתͷĴ꣬΢һƬ磬Լ֪Щʲôס壬һʱδҶȵĺգġ
һʱҲδ뵽Ȼʱת
Ƭ̣ǰСѾͷͻȻ˴ǡظĽëؼǡ
СѾͷɵɵıۣԳ·ֱ֪ôһú˵ĸӿɰ衭ˡ
ЩĶ˶쳣ΪЦķſСѾͷյİͷؿڣЩƵקק°ڣĶ뵽ͷЦøˡ
վڷ⣬ĵŷ￴Ȼ˵˷ôãӦúþһۣҲûмСѾͷƾʲô⣬Լһ˽ȥˣұǡ
С
һĺüһס˵죬Ļꡭ
½Ÿ裬ٵ紥ɿתһ룬뿪ǱߵԺӡ߹հ˹յģԺӣת
ôˣ
㣬ڸʲô½ŸΪԻͷıСͻľٶųĺλûʧ
⡭Ҳ֪֧֧ᣬˣҾ˵Ĳ
йٵЩĶ
գգ۾Ҵûգ㻹һȥɡ
½ŸͷŲԭء¡ֻأɲⵢ󡣡Сף¶Ҫ۰Ͱ͵ĶǰСסһ˲񿴵ǰΪͰ͵С
ðɣðɡٷСǿһǴඡתԭ·أﰵ²Ҹûдӷ
ź֮ǰûʲô𣬾СװԼղ͵Ϊû˷֡ȻԼûߵĶⲢڤϸûĴڡ
ȣµǰؿš
ڤˣҪ档һԵ½Ÿ͵͵Ц
ſϤޱ顣Ϥһ֪λεİš¶˵
ˣǹֻصġ½Ÿ踩Ҿ֮ǰɨֻѷʱֻѷ˼֡ƾֻص޸޸ʱܻܾáһ٣ԣܲɼֻһ֮
ֻѷʼǸ⡣Ǳþٺһɡ˸ǿ϶ȥġ껹ҪֻػǵҲ޷
С״δȥֻأΣ½ŸţҲԶ
ԱߵľСһͣûзһξȥֻؿȴڤ翴ҡקקԱߵ½Ÿ裬ΪĳԺӡ
ȴź̽Դü۴ЦĿߵľ衣ɣҲͻȻתεֻ֣˷䡭

ʱǳȽʱΪɵʱ䣬ûСﴩûеֵĽȣĴڤĴúɽϦ￴Ҿ˴żĥ衣
Ŷü۴Цľ衣Ҵ˲ŲǱȻֻһЦҲһЦĲѡ
ִдһ٣Ŀһ۶СбŵСѾͷЦֽīд
⣬ĽŲдЦ⽥΢΢
ڤٶ˴ľԽֻѷ޸ϣոմ˵̣ڤ硣һߵĳЦŵͷ΢΢ɫ㱨
ã꣬ﻹһҪ鷳㡭յľ迴˵ܻǲЦӣ紺ȻҪ˻֮飬СѾͷҲӦһ£ױʮҾҵšһ䣬ȷֱĶȵ۾ﾡֿ
ǡ꼫ɫĸˣĵĽֻڷ
ȳԾھĻһʱֱӡˣԷ˱ʣһһ֣ص̤ǰһһظҵСѾͷӦһļ£ױʮıȢҵšȣԸ⣿

 59 

СѾͷֺ˶, Ҳӡһһ٣, Ը
Ϧ͸뿪Ĵ˵, żд, ѾͷƷ˿ذ׵֣ذ·Żضһ, ǰϸ, ߣ仰ǵոֵĺΡ΢΢ӣ֣صĸѾͷĴ, ͬһӡ, ڶļ䡣СѾͷԹԵģ۾, Ĵ΢
һһԸʹ£Ҳǡ
£½ŸʦسڤΪ˽ӷϴβԼĻ, ǵ˱档ڤ֮˾ٹͬ죬˾ٶݵĽԼ굥, ҶЦף
ɴ裬ǻ졣
СѾͷΪŵױ֮ǰɱ˰Ūʱһɫ, ش£ԧɴϵҷҷ͸ͭӰһࡣ
ԱΪüɫıʼ⹴գ̻ٵļ³ĵǣʮָЩŵĽһ𣬴ŵķۺ졣
⣬ʵڵ𡭡
ȵüͷ΢̿ˮЩ졣
ʲôԱߵСͣеĶԴɻĿԱߵĹרעüһʱû塣
ŶûûʲôһΪŵĹһĨЦǾãЩš
ʲôɾڤ֮ܵϸĵغǻΪԶĵ顣һУΪ˽ذСƤһЦ۵ϲĽԣӽԺһ˫ˣ
üչ̺ǳǶġ͸ǰͭȿ˿ԼĶǵǸʲôĸ
űƿһ죬ĵ̽һԴЦĴӣľޡ
ÿ۵ĿżŵСѾͷ泳ֵģﰲЩ
ȣúϡ͵͵һ´ЦĿ۵ľٺĿεĳȡһʱӭ׵Ķˡ
šȴһЦϹһƯĻȣһЩСţڴҾˣڻ
˿СѾͷϹĲɵӣһ۶͵ЦȻǰעԵΣջá
ȾĵȴţҲδģڽһŵƽʣʮױеһУΪڡ
ԽԽһƬֵĹףŶеɫ۾һĵع˹ǡ
ٶЦӯӯΪ˺ɴģģģֻܿһƬӰӰ´¡
ˡ͵͵ૣԱߵľ٣ĵغ˰벽ȴ˳
ʱѵӭ뻨ΡϲϵóģŶеζɹΧֵĬ˵Ķ쳤˲ӣȴϻΡ
ȡɤͳǵ㣬
ͷȻһĵȭͷϵЦֹסұ˾ȻҲôǰǵĺ裬΢ĬĬţĵףշת࣬һ㡣
Աһֻ֣شȥųšһһ٣žȵʹͷǺɫϲһǴ۵׻һʵС
ӫ׷ɣҷҷ裬΢Ĵ˽ǰ˼ִת롣ҲЩڽζǺƺƵһ·Χӭ׵һ𡢺ЩڤİһӭŶ˵˾ĸ⡣
˼Өĺɫĵˡǰһ˫֣Ƿû˿ԥϣЩ΢ȴع˴ǡ
ӰӰ´£˫ǣŽ˸ǣáһһŵԡ£ʼע˵Ӱӣ˺󣬱빲ɽˡ
ɡ
Ƴ𣬳ֱǣŻ˷󣬱ţҹĻ١
ɴҷҷӰҡ졣ǰõԽԽһţȴߡͻȻʧ΢΢Ƕ˻鷿⡣ģҰһһ˷䡣ƿźϲֵţһһ֣ص
°ɡһԵСѾߣĿȴһֱСѾͷϡ
Ѿͷḣ˳š
ֻʣǶˡӸǵʵĺͷ£ֻԽԽĴǽ
ȡִϲӣߵĺͷȴǺЦӱӡļ⡣ɫãСѾͷõġ
Сһ
޳˴ѰڷźõĺƣĵݵСѾͷǰϴЦһգգĶСѾͷ
ȽӹӡľƱ󣬶ĺܸܽܵĺ
˾Ʊ΢ɴ£컡ҷҷȼգӳӰӡܽůһȡ
ʱ򣬺ȼůڵⱻһȵľŸ˽
СѾͷԴԱ˵ı䣬ڷڶ֮䡣ǡΪյģȲ磬ʹСƢϵ׸ʲô!
ɫɢ˴ߣΨһǿ˵ľ룬ȻԱŸ첲һ̣ƺҲ޼¡
ãǽСѾͷСҪȥ緹ˡ͵ЦҴñǣתƵĴϴǡЩܽ֡𻨸ɾĳԵţ
!һҴҵ̽СԴ׼ҵܽ!ĹĵĳСΪק·űҴҵĴ׼õ·Ǹ󻵵!ڳԵҲҡ͵૵ЩԱ̿
˺ˣǱãôһٶһݶСʳЬ࣬ǣֵױͭǰ
ѺŵѾ߽ϴȻӹѾķΣϤĵΪСѾͷһ١ˡЩɢ⣬ĵðɣ
Ȳ̧㿴һ¶ӵľ裬ԼͷебţмƷ˿©֮㣬΢Ʈ
!΢΢鴤ƲһԱ͵͵ЦСѾߣֿ˿޹ľ衪Ȼгɾ͸еĳһЦ!
ȾñΣ衰ֿ͸ͭСѾͷ۾
áͦõġȴ㶵ĵͷȻĴơ
ҲãһΣñΪͷòãһĸÿġǣСѾͷ۾΢΢΢΢Ĵĺ顣
һ飬ƲԱߵİ衣˰ɣȻҰòôģȥɣˣźˡ
ƹɴĳȣǣ˷ӭžС׼üŪ۱Ŀ⣬ǿųȲϽķ٣ֿ۶˽ǣŵ֡
ɩɩæһ죬ǿЪϢЪϢˡܵųȵ֣ԱߣһʱСѾͷɩɩЩϰߡһתųȵĶϸܿɩɩڳΪɩɩҲӦõġ
ŽݣһЦ˴š

 60 

СѾͷù緹, ĵȥ־ԭƻѾͷݵ·, ֱڤֻء, ֻ󳹵׶, Դ˽ԳһɣͻȻʧ, Ҳʱѷ졣
յһ, ĵһݴ֮񡣼һάֻأǱӦţֻԲ, ӡʱǻһ, ǵ׺ʱʫ
̤صı˰ڴ˹ʱĵĽǵ, ﺬЦ⡣
ڤѱˡ
գգۣڤֻصһ֪ĵҲϤֻʲôÿģ֮ǰһвǶѾô
蹴һЦ, ŵĹ⣬˿ƵĻû, ֻ̤ء
ʱֻػһƬףƽڸԵĵطŸԵĹ켣ΧСԶйɵİ
һ, 㻤ȻȴĮ˺ˡƸոջָ㣬û޸軷ૡڣˡ
ȸո׼ȴľžŹһĿ⡣
ڻУΧȴ˵㵭ɫ˿ơǵ綼Ź⣬ñǿգȴǿո𺳡ǣԴĻ֮⣬˼ĵ֮޼֮ĻɣΪֻעԴԴϵֻ֧֣صĹ򡪡Ϣ
˷ܣǵһμ˳Ҳǵһֱ۵ĿֻءϢ
עȫǰֻľ裬ػĳһʱ̣ޱԼס˻ǣҶǵСѾͷãСѾͷӡ
ȣҪһɰСѾͷòãߣֻؽָƽ͵͵ૡ
СѾͷ˶⣬뱧Żڤ硣ǣǲŸոմ鰥
ôˣ͵ЦҼСѾͷ綼סˡ
ǣҪһòСк
Уһ͹ˡ
ҪɿɰСѾͷǶ˿ɿɰĵСˣ
ǻȲҪ˰ɣ
ÿССŴŴþͷ΢
ãġ

˵СĿı˰һһŮӰҷҷĬǣŶԷֲſϵЦֲס֮ϣעҲˡ

ҳȺúÿһڤĴúɽֽ½Ÿ
ٱҸɩɩ˼ĵֻ½ŸǶߡйٵΪ˻רƫΪСһ䷿
ʱ½Ÿʱ򡣾СƵĵһ裬ŰȻˮСһʱЩȻ
綼Ѿҵȣ¼ҹһӵڤ翴ҡСŸ裬йٵϴ󽻴񣬾Ͳ𣿡
С࣬ӦȳЩСɣ½Ÿһڲ裬΢ɬȴζ
ǣСô꣬Ҫ꣬ҲҪܶʱ𣿡С죬۾ŶСŸ䡣磬ÿһʱ䣬ҳȥɣͰ͵ĿŶˣקק䡣
ǡһ٣ط²յˮͻȻ˾Сס
ѽˡСĵ͵Ц֪ڱһܺĵطҪҴȥתһתɡ㶼Ѿôˡ
ߣ½Ÿ£˲һ˲ܿ췴ӦѾǴǰǸûгСˡǣΪƶ񤣬ʲô
ȣ㵽׸ȥС͵͵һЦ֪СŸϹȻ˶ٴֻأô׾ͱƫˡ
ǣҲС½Ÿ˼Ѿãھ͵벻ڶûʲô

ϡлݵС·СβǰԶĶˡ
ǵģβ桭
Сױ½ŸȥѰǧөһƬ֮˻ө⣬Ȼ׺߸ÿǧөϡȱҲǱصر֮ã̽鵽пЩǧөأ
˭뵽˾ԼҸײš
һǰڤתתһȦȴﱻСˡΪϢ½Ÿ迴èľС򴽣ѧӰӡ
ǣغĵطૣ½Ÿ˳ǡ
ѽ⡭ⲻôСδͷΪίĳ
ǰľŲһ٣ȴ˲ŵ羪֮һӣ۰Ͱ͵ǰʮԶĵط
˿ĺܸܽоԷĺ΢˸ߵĻ΢΢ȴĬûٶһ£±ǰڤ˷͵ܳţǲôɵı˰ɣ
һҸ˻ǵ㣬ûڡ
СüǣôˣͷȻһ˼ĬӣҪҪȥЩǰСҲ˲ʲôֻĺ½Ÿ貢˼磬ȥѰǰǶˡ
ȿоúЩСѾͷۡ
СѾͷƫƫ˵ק䳶˳ʾ⣬
ɫԶԶı㿴Ǳ߶˼ˣڤˣ
磬С̿ˮ˻ԼҸ硣ɩɩûʲô¶ɣ
ô
˼ͬʱһ˲Ĭ
ȣǣڤ¶ѾˡС׼ſûʲô󰭵ĳȣĵһֲĵĺ½Ÿȷ񡭡ţû㱨ģ
СѾͷװûпǶ˵ĶֻǲĹһ¡ɩɩˡЩ͵͵ģСѾͷȴûзſ
СգգۣСֶŮСֶӣҪˣ
ڤڿȲǸʱˡȥȽϰȫ
Щƣգգۣ⼸ͻȻЩԾ˴ΣŷСͻı仯Щ޴룬ȻСһƺ޴룬ЩӻЩ㣬˵̥ȶҲ㲻ˡ
СѾͷһ·ǻڤרչһߴڤһ߳ʱȥСѾͷҲǽĵĳ綼˳ȡ
СѾͷĶҲһĴЩ棬ЩڴģһСССС˺öƶСЩȵСԺ󻹿Ե˯ǰ½УС׿ѾȲҪδıСֶأ
ڤλֻ꣬Ҳ졣
κŸΪֻĻǵ룬򣬻Ȼ˲٣ִڤСѡ֡
һǷСֻѷ޲޻ڡһлףһСճȴʱΪױСѾͷ꿴Ļ츳Ҫ˹ȥ˺ôһһףɫ࣬׵Ĵࡣ
ʱǻ֪δļǧ֮Լɺ͡šˣ쳹ڤ硭

 61 ()

Ŷڴǰ, һĶǵǱҪֻܻ߱ʣСѾߡ
ЩСѾͷĸ첲, ϸĵҡӡ
ȵͷ, ԼҲ⼸, Сήƫ־Ҫ, յİ޷, ֻܳȥһˡ
СѾͷ֣һһٵɢһŵС԰ߡ
ЪϢһɡȴ, ǹһĨЦԱߵĻ, ͤͻҲùš
̫ůůϣۡȽĸԲԲĶƤ, Сһһɹ̫
˻ȵһܵüͷô!

跢˼ͻȻȣĻȻֹ˲СѾͷ¡
һ˲·漴ǰһ, Ӱ˲ʧǰڳȻڤȥ, İ˼ҺŮ
ʱڤ˽ŵǱߺڷԺſڵľ衣üͷΪĵעڵĶ˿ûǵߡ
Ѿһʱ, ֻѾ߽һˮ͡һΡҲûһ!
СѾͷΪôĿֻ࣬һӣ㹻ˡ
е˽ʱյķŲŻı򿪣ϲɫĳ˷䣬һ
ϲڤˣŮŶ˶٣ĸŮƽ
Щżİ˰ֻ֣ùܼƺԼ̤ڡ
СѾͷǺˮԱߵСΪáһߺӱѾߺúտͷһƬȥ飬СѾͷϡ
೤ĻӣСѾͷϡ趢СѾͷ˯գǳ Сü
ʱתֿ˵ССѾͷ
ˣΪ⺢ӵü뵱ϴ˲ơ괹ף˯úСӤ
ǣֻһԵʰɡ
ֻһ꣬ƽ𣿡
ʱľģӤĳȣЩʧܷƽҲ֪
Ǻʲôö˴ǡŴŴģ˲ͷǣܸоǵĵǡ
ġĪıЦüҲĴЦ⡭
ȣһһ㣬!
ȸߴߴǰѾͷһģ


 62 

ڤ־
ΪԲҪκθ, Ϊܹǿκ˶޷⡣
¶վڤߵ㡪Ի͵־, ŹһƬ
, , Ļ֪ʱ, ضļ, ױĨϼ˿纡Ҳ֪, һ, ͻǣɷ֣ȻӵԼҸ
ʱ, ǵƻǸΪ׼ڣ߳˾Ԩ
žֹֻĳɡ
ϵķ΢, ɬĹ𴽽ǣת̤־, һֻڵľһһĽɡ
ңĹ塣һһ־Ů, ֻҪǾҵĺӣǴӳʼͱΡ
꣬ǣʮŲ㣬ǾҿضĵطҲǾѵ־ĵط
ҵʮŴʱʮŲ򿪣Ҫնɱһֻ飬һֻܻˡʱǾҾҵĳɹߡ
磬ҡ¡ΪʲôҪȥֵط׵úµĳǵΧǺµĺӡ
ã̧ͷվڸߴ˵Ǹˡĸףڤ־
֪ô飬ϻãߴȸĽɫ
ͣʮŲſ
ǰĶĶǲĿ޺һɵĺӴվԭأһӰϮԭأֻʣһѰ׹ǡ
ŵɫ԰ףܷĻûС
ƴĽѧĻӰ϶һ֡
֪˶೤ʱ䣬ĻʧһѰɣԥðΣվۼһ
ӰڲܣΪҽ
Сף£ܳȥˣŸ磬һȥġһ
̧ͷһΧǵΧֻʣ˶ʮˣã˰ɡ
͡
Ťͷȥһֵܡڸոǻվһɱ˶ڣһŵĿŲĿڵǸ׹ǡ
ˣֻܻųȥ
һĨϵѪ۵һƬɺ졣ӵϼһİ׹ǣһս
ָ־ʱķ䡣ǣ
硪ôոµ·վڴǰǻˡ
㲻ҪôСףĸһΡǾ˵ʹѽ
ŲƵͻȻסңһδĳ쳹׸ı䡣
ʲôʹʲôӦãΪƶҵĽڰˡ
־ڤ˼þҴֲпƶѣΪڤ־ѡȡƶµķ
˹¼ҹˣǸЦľλ
ߵ˻Ҹһڹµ
⣬žĹĳͷɣ޾Ĺ¶
ڤ֮ƻͨǻЦ
־ڣڰ¼š
ڤйٱ
Ÿ裬ĲĹĽ𣿡޿۾õѣĲš
Բ½ŸֳǰѳйٱʣĽϻһʡ޿ĿĽӰΪͶֻسء
ʮǰʮŲĶӵظ½Ÿ׽ãйٱΪľٻһɢΪʧȴ˶޿
ǧ֥Ϊϴǣ»˹δܵţ꣬±Ǹֻء½С
ӣǡĽ롣
ϧĽԵǳעҪڽսᣬעҪɷ;⣬ֻصĹɣ
Բ𡭡
һĶ޿ֻظŸɬĻκ˶޷Υѽɬĵͷ
ܶǰ½Ÿ費й١
׼ȷ˵û½߾cûֳƬйٱʵε룬Ǹʱߵöá
½߾cİ㣬ļܴһϮɫȹü续΢̡
㳤ˣһÿˡƬݵǣЦ䡣ʱǸĸ˫Ź£ݿ£ϵۣǣС֡ӽͽ½Ÿ裬½߾cĵܵܡ
ֻǵãһĿʼգǧ߱ѿһ죬ӿһشˮ
α齭ɽлǴ֮Ϊƽӡϰ䣬ʶ֣ΪüΪ뷹룬ôһ죬ΪȻ󣬾ͱ
죬ͻȻʧˣݸһöΣžҲûûټһȥһסСԺһµĲ軨ûӰ
Ȼ£öӣֻ鶯ĳĵĶ
½ŸͻȻӣʱʵǿһֱС껯ΪεģЩԡʱҲûй£ҪܵܵľcȻЩϲ
ƬݵأԤУ½߾cһ
šŸ裬ߡһƬ̵Ĳݵĺ´Ŀ¸ĿģѪ
ߣߵȥ½ŸȻcȻӲǾһ
ǲġǲϣԽƣӵĺǣղΥ
Ȳ٣Ӳվϵ飬޹
ۣѾΪһл꣬־˵йٵʱЩЩЦ⣬Ƕĳͷ
뷲ȲأҷԵڵظת
ǵʵ綼ﱻι̶
Ǹʱ棬ֻءһйٱʣǼꡭ
޿ʵ
½Ÿ̧ͷ۹΢죬תᶨԶ
ڤ޳
лġ
ò˵ʵں±ơ
ڸոΪһͷؤͷѪɽһͱǿͷ
ʮؤʮͷлױʾҲǺõըڣͱ˰͸״ֱֱ̬³Ǵͷںϴת
лףһŤͷͳһ޳ĺ£ˣ߰ɡ˿ûһתߡ
ˣ˵ظ޳ôлƲƲ죬ٵĸĲ
ιֵܣ˵Ҿˣ
ҵظкóԵ𣿡
Ȼ֪ҪҪԶ˵óԵһҪе!
ʵûУҲøҸ˼Ͷ̥
ֵܣô˵ѽ
ֵǲšأԣǹȿȣôһأο㻹˸Ĳ£ɶﻰ͵˵֪𡭡
졭
޻һֹһ·϶ϴ߶߶Сתǣ
лףŮˮΰ޳жתΰ޳һְ
ɶûɣ޳лһŤͷԱߵĺ޳磬ֿ϶֮Ʈɹյһ̱Լһöۡ
޻ڣҵ˿װʱɱ¡־л׵ķɵ㲻ǻûɣɫһ޻ڣ־ͷ۵Դ
Լ־˵֮ǰ޻л뿪˴־̾˿˵
޻ڴˣ⵽զ£ҽһ¡޻ڸհл״޳ӣͿл׹ȵקԼӣðǡ
һΰ޳ȵӣͶ̥ǰ˳мλ˵ոã˸ȫԱһ޳Ĺл޻ڴ˵Ļĸ̣գգ͵ת
޻ڵһۣһЦ̧ͷ˵ÿһ޳ҪԼ޳ͨĻ֮ҴȥʮŲΪ޳
л׺棬תͷȥϵ޳
ɫĻһһÿ϶ŰɫģʱͬһϣûдǶ޳ñͷɢŴϣüɣĿǺӣ˵ʲôƯı͵͵˿ˮ
ࡪ
ͻȻһ¡Ȼֹ
˸ΣлԼһ⣬ɶʱ򷸻ҲʱѽȻ޻ڴˡ
͵͵һۣ޻ڲЦĶ㵽û˵

˵޳ʱԼ֡лۼĿ޻ڵĶϷ˺졣ȵ޳ʱһĿ֣޻ڿʱĹ˴ǡ
ιҸŶǺ޳úɫӣǰ޳ʱҪǰɫأ
á
ӦôѽҸ˵ҵ޳ҪӡϵԶı˰ģ

һӡϺһġ
ԡ
Ҫġ˵⣬лЩȤζͣ£뿴һı顰Ҫ֣
⧲ͣһ£ӡѽ

ʮ֮ڣ˵˵̡̲
лױʾһ޻ڣʮҲû¡Ͼ޳ߵӣͦġ
ʮĻ̤޳ӣɫ޳ñյĹָ⣬Ҫ
޻ڴ˽쾹ȻûǱҸϳ𣿡лףɻƽʱʱѾԺѽ
ƿķ䣬ŵһӡѩף˰ޣ֮ӦģǰɫġϸĿȥӵ˻úɫд֡޻ڣ
һƬӰͷŤͷվſڣŵģһƥ޳ӵĶһɫġСף
ҵ޳𣿡
ϲ
ţϲΪʲôûеѽ
̫
ι
ƭġֻǲ˶ѡ
ĵطĨȥ˺ɫ޳ϵѪ
лײ֪ÿһ޳ȡʱҪʮŲĶһһΰ޳ûӣһξɥǡ
л׸֪Ƿ޻ڣ޻ҪڸսظʱӽʮŲ㡣˺ɢ
ڣСԶҲ֪Щĵ£޻ڰ롣
ϾҴӵһ۾ϲأСס

 63 

ڤ
, վһŮӣ, ֳ, ͨκϵĻ귢һ
˵, ϵ۵ĶŮ缲, ֮, ǧ꣬λΪʦǼһ
ǰǿĽ, ˴սƴΪ˽, һΪ, ܻҲԴһλˡ
˵֮ڤԨĿǰ, ǺȹĹȴǰ䣬ǰ, ̤һ·;ԺҲû˼һۣڵĴſѣȴ˱ȴѵ
ûĨƽ˿, ʹࡣȴһ˳⡭
ֻϧǸפˣѾʧˡ
죬һֳۣ롣վűߣ߿䡣ǰҺܰɿʱԼãӦܹģӦþվߣɫñµڵĽǶȣպܿ°ͣһɡ
ƺע⵽ңֶһ£أȴе
ԡ촽
ԣҵԭʶ𣿲еϤҲϤ
㡭ʵǺһЩͻƵġҲɵЦֲܾŵСӣôأ
Ҳһڰˡ
ǡ֪ϵǴܼ
ˣһֱšҺժ
㡭Ը𣿡Һ񿴼һ˳°䵽˺ϣһ˿ۼû¡
ѽ㣬ĪϤء
ԣͽ԰ɡҽꡭ꣬Һôء
ãʦ
Цˣֳ˺ɫĶñ¶աǷĿ촽㡣üǶĹɵɫ̵۾ᡣ

ȥһۣ˿ź£ܷܷü续΢˿Ȼ
Ȼϣִ룬·귢һˮűߣϥǱ
żק䣬Ŀͳľ룬ֿ΢⣬ӳĵüĨɫĻԽÿ
ԣ㻹ǵҲҵ!һߵݸһ룬һŤͷѯʡе𣬿ʲôҲǵˡһ£֪˵ʲôá
һ˿û£ǵҲûϵԺܻġ
ã⣬ܶ˵л˰ɡ·ʲôûзƵתüͷ꣬һġ
ǴӣҸġ˵ЦӸ飬ǧ˿ߴػǸ˺ЩӲƳɵģϲսϣȻҿҪˡ𣬴ΪƵģҲŲԸժɡ
ϵĻأôѽ
⡭֣ɫġҵġ˵⻰ʱϴŻʹǸ֮µȻ
˵գ֪ԼضȲ׽٣ѱűľġսħɱһ꣬ǾܱĸġôҲûϵɽգսΣһ١
ԶҲţսۣսȾѪĵĽڻĳ׵ıֱֱӭ׵磬ȻûзӦʱǰ
˵⻰ʱ򣬾Ǵʹӿңﷺ⡣
Ҳ䡰£ԺҲ뿪ˡ
ʱ˰ĽޣŻ·ǻһ

ϣ˰һԻƮΣˡ
ԣǴ˵ǸöѽӵõŮöð
ϧֻһûмĹˣһ¶һġлˡ
ŤͷبŲκ£һź۵ŮһһĵˮܷܷƮ裬ˮ
̧ŲŮȥ
ڤ˰
κϣ˰ɺҶ䣬ѡ
ǵظ˵һ仰ˣڤһֱͬѧǶ仰ΪȻڵظ¹κʱ˵飬һҪİѽ
ǰ컹һҪĹԸˣһ˵Ҫһİء
飬ֻܱԹǸĸ磬ɳԼȥӱվضǵšıһֵͬ˾޶˶˵һɸ꣬
ɳ㣬ѰҰĵ·κ˰ͷصĶԸվɳ˵ţֻСͭ΢춣
ⲻҲܹ𣬹ԣ㻹Сżҷ
ɳ͵תͷֱˡб˵һ飡Ѿ档
˸ɳ곤𣿡
ðûУȻξͲ˼СʱˡĹգ־ͷɳķ۵׾ǲزסĳ硣
΢縡±˰ɳЦĿģ۵״ԼûûзֵǵЦ⣬ﷺ
λפ㣬ģȴ֪һԣͷ̾Ϣ

λС磬㳤ÿҾҲ㿴ҪԸĻǾͳװɡ
ˣСֻǸոյֵùκϱסȥ·СŤܡ˰ɡ
ûҵѾnʧܵ鴹ͷɥתҪš
ɳɳ
ŵ±ߺȻһŭӰҪ𣿾ôҴһ𣿡ţվǰ۵׾ۼŭšСѹ
ѹ
ͻȻЦʵҲϲҵĶ԰ɣɳվһƵĵط۵׵ŭȻֹǵЦϵ󡣡㡭˵Ҳϲҵ𣿡㵵̧ͷΪ뿪ء
ôܣҪĻԸͲ˰ɡͻȻ˽һӰʶĽ§ס
ιʵ˵Ҷˣ
ˣûжáš㻯εʱɣ
ôãôİ۹ã
СǣҲ˭
ѽ㡭
ᣬɡɳ±˰ʰһķıһһ俪ƻı˰ī컨ڷĸ
Ϊϲ㣬Կפ
Ϊϲ㣬ԲԸΪ˷ģ
Ϊϲ㣬һ˵Ҷȥ


 64 

СԹԴ׵Ѿ߽, ողСĴ׵Ĳյ͵֮ܳС˵ȥ
ǣЩֻĻ, Լȥʲôϣ
СѾͷİС, ۾๾ۿת, ĵƳ׵Ľ㡣
ǸʲôȥˣľͳССӣһЦ, ΪЦĿСѾͷĥĥĽͤ, 󻹸ŹСѾߡ
ţڤġ
ȥ, Ҫ׵Ľ㡣գգ, һһСװĲ䵽Լ׵Ļ
Ϊ˳ֵһСѾͷë׵ͷ, ŽĿͶ˲Զ׵СѾߡ֪ǺҪң
ط˵Ļϴū˵λһ档񣬲ŷǰκϡ

ǲڤ˾Сʲôˣı, һֹԤУ޷˵ȴС, ѾκŴȥ㵹ôҲẦǾȻȥأȾ¡ĸ֪, ˼ȴһɶ
Ĺεز
ԼĬĬ˿ĭӦòǰȡ
ԶԶģĨϤӰȵĽŲӿ졣ȻԼ֪ԭ
ȡ͸ӰԵõѩѲ֪ҹδ̣
һ㱣Ҳ֪ڤҹ㡣
һκţֻң̣ллϹһĨЦСѾͷʲôģȴͻȻȻκţ˹
СѾͷǳҪһѾͷȴǱκϵĽ̿㳤СѾͷҲҲãҲáŲǽϵһԸҲġ
ЩĻûʲôֻͬأĳСͶֻ̥ء
㣬ұѾͷѰ㣬һ桭
׵ģлл㡣գգۣվֻеˡ
ƺ˭΢΢һһСӰСЦеǣŵ֣һһٵĳԼ߹
ʱϦֻ͡ӳǰۣǱ˴˵Ӱ

 65 

*һСƪ, ԵƷ*
¶һСƪԴ˱Сߵĸл, ϣĶϣ
Ǹʱ, ˷βε, һǰΪһ
裬衪ڻˣ
ǳϱȹ, ڷϥﷺڲסĹâ, ģڴ
裬һһ, ҪϷϼһǵĻĬĬ, ţɫĺ, Ȼе֣˭㲻ϲɫأɣ
ϣֹסЦ⡣
á
šȥһľȣӦ, ų硣
˵Щҵ
٣Ťͷ, ֻ겻ԡ
һ̣һֻɫķβƷĻص괹ָ⡣
ѽ衣Ȼ㲻˵, ˭ϲءϲķݶϣ͡ΪѵĻɡ
ָĵ趯򣬴⡣ָܵöĹ˴ǡ
½ǣЯָĵȻǰС
ΨһһԸߵأ
ĸѲȥ˵һ彡ѪǿŹֵ̥Ц档
꣬ԶսĻͻȻսܡһΣҲΨһһʧܣǸѪս
ĸʣʱЦݣ˫֮ǰϧĿʢ˻
ľ˾жة໻ĸΨһĹ⡣꣬ĸл
˾زʱոʮһŸʺڱĹײľ˾ˡߵһᶼûǰ㲻ĸĺӣˣ
ʹͷһԡ
ԣǲ¡Ի:ΪɷΪ¹
ȥµ;УϢͣЪɷأã㹻ĵطʮһںӱ߲ݵϴ롣ɷˣ
ǸʱТƬ̲ݵϣδεɫβȻ衣ŲݴĬŶָ⣬⡭
谢裬Ųʲôɷģ
󾪣üͷϺδܿ˵ġ
ѽѽѽŲʲôͨĺأػģ
㲻ϲϲѪһĺɫϲǸĸʡ
ϲ书ҪΪǿˣҪ㡭
ģԶԶģ
Ҫϻһ͵һĵ̥أ
˽أ
ָСǲľȣõ΢΢ִ˵ǹ⡣
Զ׼̵Ļͷĺߵ£ˡ
ƽϵ塣
ߡ
ŵ崽üһâ
Ϊʲô˽˽˼أɷӡǣоͳˡӡǡ
ḧ˳Ϊɷӡ̥ǣһ˿Ц⡣ǵһû˿µĵء
ǰ棬ɵĻĵ˿ûо졣
£Ҵ뿪
мߣȴ񰲸Ƶָͣҡ
û¡СӣɵЦ
ӵ£Ť˳վڷȺ
΢΢ף߽ߡ
½мǣ㲢ǹһˣãɶֻЩֵķβĪ⡣԰գ̾һת
Űɡ
ʣڣһȥ·Сɳ֡
Ҫ˵ĳ򣬳һָ˻
Сɳִȥ䣬˿ɵĵ̾
˷ɵĻڵȥľصضŵĲ
µĲ󣬷ŵĲͨļĴڸ¥ĶȻĹ
ǡͬͣԭء
ۣðð裬Ǻүү֪Ҫأ
˷ܵ·衣
ٺ˳ʦ书֪Ϊʲô˳ʦ֪ҰĻԸ书£Ұ͹İڸǿأ
齨Լڤɷ
룬ôһ죬˳˸ʵĻΪɷǰ塣
һȻĵһ㹻ˡ
谢裬ȣһҪŶ
谢裬죬طֱһ㡣
Ҫھܻξͺ
ѽ裬ô򵥵Ķᡣ
裬Щľ׮ӡأ
裬ҶӶء
ѽɶʱܺһأ
谢裬ģҲŬεġ
衭

ֻĵô꣬ôͻȻ仯ΡõˡǰɷĴһξԭôá
ָȻ֪ɼȻ㼣Ǿ͡סķɡ
˳ºС·ŵ˳ʦ
Щ£ڸһˣ
ȻˣǾȥɡ֣ͷҲû̧㲻ǹһ˵İ
⻰Ȼ˵飬Ȼǹһˡ
ʱûʦ̾
ټڤɷгĸ˾˵ɷ˵㡣
ŵصĵط
Ȼȥʲô
ϣǸɫĸʣŹ˳ߵ̫ӣɵЦ
ʹô꣬ôһǰǵƵɷͷϵ޳ܣѡһܼ̳˵ıɡ
˳ɸĿģ׼عΪʾТ
ʹͷһ˳ģһ˿⡣
Ȼˣͺúѧɡͷ˲мһˡ
ӦһԹ¡
裬ڻˡһϮȹվڹſڣĺ
һ˲һĨɫӰ˵ĻһЦĶߣȻĴ
ʱӦѾʼ˰ɡ
ͷƳһſڡ
ϻʵۣھͿʼжء
ŵĴڹ̫ӣҲϻʵۣ󳼡ĺûĴڡ
ڵȡΪı̫ӻųʱϣ˵һֻĵϹǡ
۲һ£ϻʵ۾಻סӣɳɱ֣ûϵȫ׽
ҲǣСʲôԿѪɱأ
ڤɷڤֶ
ϣЩɱɲˣһ塣ɲ˶һɲɲӳɲÿһ˵Ĳͬݡ
ɲǲǵһɱ𣿡ĴԱ£Ҫ嵽Ǽ赹ɱԱһ̽յĴһƬС鲽졣һЦֹС
ͷӲգһ־ҪҲգҲҪɱġ
ϣǲ鵽ةฮҲ׽ɲ塣
ֻǺӵˡ
ת壬ǰǸ˾˾˵أ
꣬˳ʦȫȣľ˾ˣͻС
˾Ҳˣʧȥ书
衭Сק½ǣʪӡ˵ġ
ͷͷҲء飡
⣬ǵɼˣϻʵǶȥɣǵøô˵
ǣ
ŵĻᣬ
ɣ˵ʱ˳ʦôڻʶأ
ʶ飬ʦ
죬ʹ߻̵Ϣˣȴ˶ûҪߵ¹﷢赹˴ϣѾɥȪ
棬ɷ֮ĸֿ˸;˾ˣϵõģˡ
Ĺĵܽ˹ڴϡˡۿתȴôҲ
һ㶣ô𣿡ֳ˳ǳɫ䡣
裬Ƕ˵ɷ˺ϵõˣί˴ߡȰҲҪ㿿ôĶ
֪Ųʲôɷأҵİ裡
ЦĨȥ۽ǵ顰ǲ˽ңҥԣң֪ǰͺѽܲɵ˸ʲô
ңҡᣬίˡ
ͷ
̫Ӽݵ
Ĩᣬվڴߡ
ѽ
Ҫǹæʾˡ˴ǰĵϣ˵أҪ˴̿˭Ҫ߻֣һΪ㱨ġ
֣̣ûп̿͵Ρ
ϻʵǺüıı̬ȣģ̫̽ѡ̫̫޶ۣȻԼ·
ֵ֪ġҲҪߡǻʵܾˣΪֲˡ
ߡ
˾ڸмġɷ߻¼ֳҰС
߻ȴԾĲˡ
ϣ鷿һʮǰϻʵ۸ϸ
Ҫսһɱӵġ
磡Ȼ˸ġϹŹֵ̥ǡǰġ
ͻȻϸһ˫֡
裬ڡ
Ťͷһ鶯ӣǵģû¡
ϣɲ˿е֪ةж
ϻʵ۸߼ɲɲһ
ɲһΨһһŮɱ֡
˾Ǹ谮檾ͽɲھ˾󲻼ӰʱҲ˵¡
ôĸпҲϻʵС
һ鵱š
ԸһŮˣòɲ
ĸϻʵۺǡ
һҪۡ
ռƻﰲһˣųı̫ӻãʳ׽ס
谢裬үүˣ鷿 һ·Сܡ
һֽӹŷ⣬һַŻŻŵĵ
ǣЦһжΪ˳ʦռء
ʮǰĸ˳ʦռŹ˶̥ǣǹˡһʵۣΪһ
˳ʦ˵û뵽ʵ۶ȨȰ˵زȻԸΪİŮ˺Ͷӡͼõ˵ӵͼɱ˹ߣջȨ
˵֪ʵҰĵʱ򣬾˾Ѿˣֻüȴûס书ֻϧ˲ø쳾£޷ֹʵ۵ֻܽߵ뵽˵¡
˵סһֱһˡ
һ۰һԵĵֿϵ̥ǡ
ˣ
Ҳһˣ
ʵǹ˰ɣ
ʵ뵽ˡ
һ´ʱֻ˵С֪ں߿ֻǳɫСֻ
С
Ǹʮһʱһ͸ŲߵĴˡ
û뵽ôһССķβȻǹ֮ˡ
ѹֿ˳ʦͰһԡҲѹ֣˳ʦ书˲
ѽ谢裬֮ǰûҵ˵Цһֺá
ʵҲǵ˸ǺͨһһǸĵק䣬ЦĹȡ
ε˳ͷ
ûзһľ
죬̫ͻȻ˳ȥ˵ֵҪ̤ࡣǲȥģĵ֣˵ڹĺҪȥ档
ȥʱúõģɺͻȻʧǶ
һΣǵһ뿪ôҲҲ
׻񣬾ûмΪΣҲָͣⰡڵôˣ
ڤɷеһ̫Ӷ֡
ڣ֪ϻʵץ˳ʦвЧ
ڤɷ£Žȥϻʵۡǣʱˣ
ˣϻʵվڴ롣ε˳ʦұߣǵһϢ
ɫȹϣǴĿĺɫԭɾѪۣڼѵ˵ʲô
Ȼһʹ
Ϊ˻Ȩ㵹ĺ
ȻΪҸô࣬ôܲһλأĹ⡰ƣѾõ˹˵ıӻڣֻҪɱ㣬ҾͿԶڻλˡ
ýˣڣһУϺӡǵȸУרĶԿȨѬĵϻʵۡ
ϣǶĵû°ɣ
콣ϻʵ۴ȥ
ͺˡ
ܹǿЩ
ֻǵãϻʵڵʱϺӡǷ˵ɫĹ⣬ҲƲסĽֱֱĵ䵽˵ϡ
Ϊɫķβᴹ䵽ָ⣬㣬ɢϡ
ʧȥʶǻƻ衣
˳ʦ˵ǵΪ˾о綾ϻʵ
ֻ֪ǽΪ˻ŸԸڵ
ԭ֮ǹˣΪβܹɾ;
ҲáĬĬ룬ҲǸһ꣬롣
ڤɷϻʵ۵ĵ𣬽ƿ
ΪУһµļλߡ
λʮ꣬гµĹ滮λǡ
Ȼ󣬴ӡǣ˼ġ
꣬ΪԼɿΪҽһᶼû
˵Ѫ飬ֻԼ֪һֱһֱѪ⣬Զһ𡭡
ӻʹָɽС
ղ䣬ŲҲûֹͣ
һ죬һ߹ػĹҡ
ȻЯ֣ǣõĻ
ֻҪҾ͸㴩ϷϼֻҪϲģҶ㡣
ḧϷϵĺӡǣһŹ̵黬ӡϣ·Ź⡭                        
лҪ˵ĵʽˣм侭Сµĩָһγµվ£ֲɱ
ΣлֵСǡ
¶һСƪԴ˱СߵĸлϣĶϣ
ллҵ飬һС˵ڴٴ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
