صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ũ / ǳβ

ǽӴĺһЦȻȢ˸椡
ţǱ˲ҪЬ
СﳤΣκãôһδۡ
ڴϣ°ͣúļңȴ̵ġ
һûϹеļõģȢ˸Ůꡣ
ҪǣŮ꣬ܶζ
룬ԼһȢ˸ϱɵúúõĳţţǻţ
İһĽԼˡ
޸ǰǣʱһʱ
ʶҲڣʱá
һҧˣ

ǩ   ҳ
==========

    001ﰲ

˯ԺģֻŻʹֹſںѰɵʱͻȻ־һɡ
صƤӣˡ
ҿﰡۼҺôҲŵڣ趼ǽʦҲǸżҿϲ㣬ûɶҪѰٻİ˵˵¶զ
˵̣֥̫̫
Ȼ˵̻У̣
еϴζðʵĸо
صȥˡ
ִصʮǰŸոʮʱ
Լ˵żңҲˡ
ŽڸдĶŽϲӸһһֱ׷
˸ûѧˣǸͨѧʦ˵ǳлڣûʲôȨҲ¿ΣǮӡ
ֵ˵ǰȥ磬˵Ǽ˫ְﺢӵȥ
ȥŽֵеϵŽȥ˵һ£Ҳᶫ˰¡
Žȴ԰ﰲΪɣð˯
˵Ů֮䣬ֻ˴Ů
ܾˣ˦ŽһӣŽŭˣǿ
ӣֱײŽҵϣԴײѪˡ
ŽŰ͵˰ң˵ҪԼ⣬ײǽˡ
̫̫ΪԼŮϲŽãײǽġ
ੲݵ߶Ūˡ
ޣ
ǸŽ
ԭĴͷβǸαӡ
һ뵽ǰΪڳȥ£Э޸ԼϲŽڻľͷ޷ŽΪķޡ
ŽҲǽһ꿪ʼ죬Ůˡ
Щ֪ûˣ޸ڳ
ǰű˵ܣǾܡ
һˣǸ֮ǰҪˡ
զֿˣȥҩˣҽ˵ˣûײԴԺҲ°̺ۡɱˣ°࣬ӣָ˵ˡ
̣Һ㣬᲻㰡
֥Ϊǰǲȥӣ۵ĲС
úӣҲ᲻ȥ³Կࡣ㰲ܰȥܰ㣬ȥȥ
ܰǰý㣬󲮼ҵĶŮ
֥ƫۣƫ϶һңƫ϶ӼΨһŮ
ΪҶ˵֥ʱӡ
̫̫ƫĵĲУ޲ýõĶ˰
æס̫̫֡
̣󲮼ҲøȥˣզȥһҴ󲮺ܴúҰ
˵̣ʵǲȥӣ뵽ǰȥʱżңŽΪǿʹ࣬߰ˣֲðš
ǰǰһӵź
ڣֻТ˳С̡
ΪİǽʦƽҲûʱܰǸ̳ġ
֥ΪŮĻһ塣
ҵĻظܰѧĸָ̳ģ
Ҿһӣ󲮼ӣȥӣﻹʣһء˼˵ˣȥһӵģʣµľͻڳϰ࣬ʽ
ȴҲҪˣҰһʦ
ѾͷϣˮƽĸѧУҪ㡣ϧڻϴѧǿϧҴĴŮɼôãҪǸ߿϶ϴѧ
̵ĻЦ
ʮ갡Ƕһͣϰİ𪣬ƤƣĿºͣǰ
ѧϰãСѧУÿÿ꼶һ
һֱڸߴվŵˣϴŵ°֮Ҳԡ
ɰػһˣ°ԣԼʲô
Լػصʱϵİԣ
˲ףõȥϧԼڵ¶
磬޴ˡ
̣ģŮװ׵ģһε¶Ůˡ
ôҲ´һӡ˵ˣȥӴ壬ֲȥຣǱߡ֯ȥӣҲȡͻ
ӣܻһǿģĹ涨
ˣԼȥ²ӡ
ڰ˵ʱͻȻſڴһϤ
ðһæӴЬӶûֱ˳ȥ
֥̫̫ںţɶȥôżġ
̣Ҷһˣȥһ
һˣȥһ
⻰˵ģˣզһ
ĺӣĪײԴ˵ɶ
ǲɣȥǰԺϴü˸ԡ

002õ

ľųǵĺԺǰԺԺǰԺסԺסھӵģסһԺദľ͸һƵġ
ߵĿ٣ֱȥǰԺϴӼҡ
߰˳ȥܵĺԺſ⣬ȴûԼڡ
վſڣѵ֢ûеģ
ڰתҪݵʱͻȻһϤ
á
ӹսǴһﳵˡ
˴ƵĶ䣬洩һɫĹӣһͨĿӡ
ֳȥƣһֳӣһӡ
дţƷգάޣ˸֡
˳ĺܺÿȴСֽ˶ĺÿǵһèβͲݣֳӣĺ˧
վſڣĵϣ˲õЦ
ģΣһվɧ
ڣЦķǳãһСŵĺЩĿ
ֻͬסһ˼ң֪ʦиŮа
֪Լд˸ֵΣ˰
ǸоǴУԼǲõЦݣһһġ
ЩЬӣһ£ͣסֳ
ôֱֱĶŰ
ҡҸļ۸ߡɰͰ͵˾䡣
ȴͷ˵УҪҽɡ
̧ȴֳǹʹĸŰҪԺ
ɵӣѸǰǸ࣬Ű壬ɶĮΪһ
ϸֳָָ֣ĳӣǵţҼûгӡ
Ͻ˳Ӵˡ
æ˰
ĺԺüˣãάµɡܸŰңǵһΡ
ֻŶǰͷе˵Ӱû̫ע⣬ߵĲ̫żͷҪʺ˸תͷǰһ粽
ֱӣĻ
·ϣζ
ʹ㲻ͣһ°һأ𣿡
ǽεεĳײһ¾ͺỨӡ
ᣬޡޣҪǮ
¿ˮţԼڿŰǽĿţڿһĺ⣬ġ
Ⱥ⻹Ҫ㣬Ϊ
ĻЦţⶺΪɶ޲ҪǮ
ÿ
⻰ߣû˵ֵüǮһɶã޵ģҵߣҪҵǮͺˡ
ҪԺ˶޶ҪǮҲӦ
ʵģ̽º
£ǵͷܳɣȫˣҪǮ
ЦŲʯ·ϣԺߡ
ǴǰԺ˼Ị̇Χȹﶵż
߶ţ˼զˣײԴˣҸҪġ
ڿԺſڣиӰҪȥæ
ͬ־ɶģզֱȥ
ûȺ˵ڵİ˵˾䡣
̣ѣǲˣ˸һ¡
ɣϡ
˵ŴӺߣ˽ȥ
վԺ۾ȴ¹ŵƯģﴩȹӡ
ˡ
Լˡ
д֣һһֻȢؼҵϱĹ
ﱧȴǱ߿
˹ȥ£ʲôأҿɸ㣬ҿҲ롣㣬ϽúõޡȥĶ
ڣ
̿Űһ˵ۼɶƷģͱˣϽ̸˼ڡ
УȷţҿҼǵҰкЩѵģü
ʣֵѸɶ
ֱ˵¹ˡ
߸ս׼ļãԺǱߴ
̫̫飬ϲȰܡ
æ˳ȥҪǵóԣҿԺֳˣҹȥ
Уŵ㡣
ǰԺ״󲮼Ҹڵҷޣһʮˣĳܣ˵Ѹһˡ
û֤ݣҪȥֵҷٱ󲮣Ȼһܡ
ǰԺ¶ġ
ҼѸ£ɶɸ
£ǾգԼ˼飬ԼˮŶ˺
޺ĺСϡ
ûˣͳˡ
޺ˣˣһԪ߻ˣ£ͷеˣøһ»ỵµġ

003͡

ȴҪµģõ
ˣЦ֪ŵ͵ļ۸õĶ
Ц˧ĺƽʱŲ˵Цȴرůˡ
˵׼ɲɰɣ
ɣ϶ܳɣ죬͡
ҲǺֱˬ˵ۿ˵ˣҾڼſڵ㡣
⻰զ˵ôҪ˽Ƶġ
ٺģֻҪһ룬ľͻǳң޲ھ§Űֱӻؼҽȥ
˵꣬еᣬԼά޵Ĺ£Ҫߡ
ǰߡ
ɶҪ޵ģ
û˵תȥ̸׼ļ滹һѰǡ
ǸöϲԣڣҪúԡ
ҸģҲԣеˣҳˣȻһҪġ
ϴ֮ɫеɻ
Ǹöأ
ԣϽĳˡ
룬˰Ļ̻ʵĸȥ
ǿøлöеûˡ
Թ⣬Ĩ죬ȴݵϣЦ
Ժ󶼸ԡȥɣǵãպĵ
Ⱥðɡ
˵ˣſտյ룬վĺԺϴĨԼ֪ɵЦ
ƫɱ̿˸ˡ
զվԺˣԹˣóԲٸ
Ц˵ļɺóˡ
ǳɣϻ
һͬȥȥ̣ǰͷզˣûֳʲô¶˰ɡ
ûɶ¶ֶϰˣһȰֺúõĹȥˡͷ˭û¶
ݡ
Ҳţٳ¼ķ첹飬ӶϱչŮϾŮ̫̫ϡء
Լڵİ裬ǿϲģˣѾȷʵˣ̤ʵرȡ
һԼֻΪӱǰ⣬ѡ˼޸ԼһӵˣڡȻᣬɲ˷ˡ
һҪúõǰ⣬ߴĵ·
ɵϵİƲסԼӣż޸Ժӡ
ϲ
ǰ֮ǰչҲǸղţһʱĶ
ͬǺ˼ţҪﰲȥŪµ
ĻҪȥȥ
Լݵ˳ƱأСһ̨
յվûȥң·Сˣš
һˡ
磬ɶȥˣҶſڶˡҹģҲ
ӣզ˳ˣ
Լİװһոµ¿黨רŸԵġ
ĸƵģŵζĸǰ¡
磬ɶȥˣװɶҿŵζˣ黨ζģĸһ
ٳԣ˵ɶ¶˵ţӿ㶵ͳԿס
ǳˣ͵Сӣһʼڳϰ࣬ù̫ˣԼ¶շƷ
ڴһУǽĻ
ݹϵɶģҲͲˣ£ۡ
𩣬ΪӵɽʯͷȸײˣûǮǺҽҩѣú磬شĺ
̲ˣ˵㵽ûȥˣ¡
ȴҲȥⲻţð̵Ըˡ
զҵˣҪϼңҲŸ磬Ҫҵ˶ⲡܺ˴롣
ȴǣϲ˼ң˼Сﲻϲ
ʱզܴ˹ؼҡ
ˣһȻȥһ˰ɡ
ǸТӣڴҲġ
Ӵ˭۸Ҳջ𣬵۸̣˭ҪǸ۸ֱ̣ȭߣİ֡
𩽫ȥһ롭ˣҪǼ˰ٸϱǿĻԼ

һιˡ
ÿĶĺԺĴſվţѰ˼źǲˣߴͬˣշƷզҲûд
ڰվſڳճźͬڵʱ
һһɫװˣһгҪ䣬ȴڿһɲ
˸ֱ

004ϣƢ湻

һת
ڵңҸ˵ֻҪҴҲ˵㲻ȥӣһԸҰ˵ҸĹ
˵˽Ž۾ȥԵúܾеϲˣǿģʣģ
ͬڼĺõģǼˡ
ĸڽֵ£аŹ
ĳصλְСǸ쵼ȻҲܸŽȥֳϰ࣬Ÿ߶ʡ
Žţ԰Ǻͬٽļ˼Ҷ֪ġ
ƽЦǺǵĴк˭֪żҵĵУɼ֪żŰµĵС
ЩͬסŵģиӣȥӣǲӻҪŹɲǻҪŽĸף¡
ϣػһİǰ͸
ǰҲΪŽİݣԼϲŽ£ѡ޸
ڣֻ˵ԶԶġ
ֻ۾ڵˣ㻹־Զ⣬ޣһHˣҵ㣬ΰ㡣û¶ϽҾͶ¡
ŽŰĻŭɴαЦ
⻰˵ġҪһʵҰܰ㡣ҪȻǺǣֻȥӣҿЩ֪˵ˣµӿɿˣҪȥֵأҪʹ࣬ׯϷʣϵķϿɶǴࡣ
ŽǹڶİһС˺£ת޸
üһᣬŭĻ
ҾȥʹҲ޸㣬ŽҸ㣬ҪٸϴҾǲҪˣҲҪȥ־ٱ㡣
ɱ𣬰ϵҲǰˣôݵġ㻹ͷϣҲһƽϡҲҪˣа£Ҫǲ޸ң͵ȥ²Ӹɿˡ
ɿҸŽһǮĹϵûСҪٸ˵ҾԲ㡣
˵ʲôĶ
ŽһӵתҪȥȴһ
͵תͷ粽˳ȥֳߡ
˼Ӹǰ
զûշƷ
뺰ţһϷгС˭ġû뵽Ƣ
Цĵɵڳϣһ죬ϵİǰͷŲ¡
ˬĴӰͳһոµ
˵ʱ䣬ˣ㡣
û򵽣㶼Ҫسŵ׼ʱſڵˡź˵
£һ뵽ղǸгСӣЦŸ˵˵СӲŭЦɼǵĹϵܲһ㡣
еˡ
ڳûǽˣסĵضҲûС
ʹˣԺҲҪڼӻȥҪշƷǮҪչ̣ϵĵ̫أ˳ﰲõ
£ǽ˾䡣
ҵ챾ģ̲ˣҹˡԲסҵĲԡʧ㡣Ҹġպˡ
ˬЦ£Це㲻÷Ŀɬ
ټ˹
źﳵߣĲС
ȵȰģҿ϶ҪǮġ
ûתĺֻ֣ϣǸģŰɡ
ôȴ͸¶ʲôðԼеѹ
ϲ
ϴΣԼʱЦĺܲðΣ˵Ļòȴֿ
̾Ϣһݣ򿪺Ǻõġ
̼һµ첽˹ȥ
ǴŪģɲˣһٶ黹ҪһŹҵƱһ¹ˡ
ȴЦЦ˵Ѹģ͸ġǸ˺üˣ˼Ҷ˵ˣ˻ỵģҾѰ˼µġ
ǿãҼТ˳
ʱ䣬̵Ű棬ĸһ仨Ƶġ
ĸװĸͬʱŮ
ôǮģҲûôǮɱѽǮǣŽģ
һȴ˵ҿɸ߹㣬ŽƷ⣬㲻ܸһ㻹СԼԺ
֣ûкҲûչŽκζѰģֻǮû룬ԺǮҪ̡
еίĽš

005ŮỊ̇1

ͷβûյŽ͵κζŽ۵ĲУҲ͸
̻ŮۣǰһĿӣʲôװТ˳ҡҿɸǰɱǶТ˳˭ҪǸ۸ŮҡǶ򡣡
º͵ЦŻ˽ŵա
裬˲ǣ˼ǣܹŮָҪϰߡûûģ߻ˡǮøѣǲǷ飬˵Բ
ϱǸõģҲ֪˶ϱĻҲ˵ˡ
ǻ˵裬ûҡңһ˵ˣӽֵİţȥ²Ҿȥʹ꣬ȥǡ
е㲻š
Լõģզû°ҸֵŶȥŽңôţۼҾһҲȥ
Ҳ÷ôģ֪ۼҾһӣţҿǳĵġ
÷Žĸס
÷ʵֻǸֵеݹϵ÷òġ
ְְȴЩɣǸ÷ǹҲ磬ðȥ²ӵġ
˵ǼҾһӣǲȥġ
÷ӦǼһ
ǴѧҵǸĻʦ⼸ͬܶСİ趼ҽףɰǸرŮĸס
ʱˣӵĸӦԼö⡣
ÿףߴ˾˵Сڲ̸顣
ҲˣһЩˡ
ǸżңƲŽӶ࣬ףĵųⰲӴŽ
ڰŽˣżҵ˻
嵣Ů
Ű˵ĻʵѾ⣬ԸӣҲðΪȥˡ
裬ˣȥǷĺˣұ֤һȱŮصɲΪҵ¶ȥżңҲԸȥΪһǮ˰¡
ٳԹ棬ʵǲģٱȼüӵ֣ҪõĶࡣ
ǼҳԵϸ棬ÿһˡ
ļң˵԰ˣͷܹܱ㲻ˡ
ԵҲ࣬һ棬ġ
ԺҲû뿪ϣ˵ŻȴҶԺˣ̣ȥʰꡣ

006ŮỊ̇2

æʱҲ񣬵󲿷ֶæѧУѧ˾ְҲã̶ԶϱĹҲ֧֡
ԣ¶⣬϶ǰ
أƢ̫ãеԣϲʲô͸ʲôʮʱ򣬻ģ̾Ǻţţ˵¶Ȼǰȫ
ɽ԰æð̸˻ˣһ˵Ҽˣ̸֪ɻˡ
Ҳûð£ݿȥˡ
߿ڱܶѧӦҪӣ֧Ԯ⼸һһ⻹ǺõģѡΧ²ӣòԶϢʱ仹ܻ
ڲû룬ǣɶ̬Ȱ
ʱ۾Ź⣬֡Цɽȴ˵һ仰
ڴϰ˼İ˸ͷ鱾һµ˵ϡ
ſھİ˾仰զǣ
æŽû¶̣Ҹղſ˯ţˡϢҿҲ˯ˡ
Ц
ɿˮۼǰ飬˵ѧѡ
裬ڶܶѧϵоȥˡҸղŻ˵ҲȥҲһֶۼ̫ˣСæģûԹࡣ
ȥѧϰѧϰͳˡ
ȴɶۼá˵úȥ޳ɵġȥʽֵҪȥӣ
̫̫˵תҪȥ
ں󣬽æ˾䣬裬ȥ춼ˡ
֣ϴЦңͿˡɣҲϽϢɣ¶ء
̫̫ƫģ֪ģǻΣҲûɶ˵ģˮͻȥˡ
ڶϣû̾ͳȥֵǴˣỌ̇̄ϴˣ˳緹Ҳˡ
̣緹ˣС
ϣˣ治ղȥֵˣ£ǽֵǲҸһ˵ȥɽӣզֻɽˣۼڷɽиݣҪǹȥԽݼҡ
ڿɺãȥɽɽǵطۼʶ˶ûС
ЦЦҲЦˣ۶Ƕ԰ĵġ

007

һܺ󣬰ֵͬͬѧһͬȥӲӣԭΪ⼸ڣȵء
һֱȵ컨һϰʿ뿪Ҳûȵ
ӵĵطӴ壬ﻷãȻˣڶʮһ˵ڵӴ壬ľһǣƶĴӣס˾ˡ
Ͼũ
ϳģӴѾˡ
ΪмҲһЩĵطˣȫһܹʮˣǷɢˮ¡
ԼһŮֵӴ塣
ŮһǳͷɱӵģࣻһͷĽ
Ϊһͬ˵ڱڲͬĽֵҲǴиˡ
ԼС˳δԼĹ滮ûʲôٵġ
಻ͬһԹ̾ųصİһɣе㲻⡣
զôٵĶҿɴˣɶûУסķҲõģôٵĶһһȵģܵˣģϸƤ⣬ñӸ˰
ֻǴȤЦģЦŻش
ҵҰ˸ʼĹӦ͵Ƚ£û⡣
˵Ƕ̷ȴӿȥģһװɫȹŰĽ
ԿãһŮզӰ
Ц˵Ҳû취Ϊϱǵˣľ򡣡
ڰ˵ЦʱȴڲԶһϤӰ

𣿻Լĳֻþˣ
ûʱ䣬峤ѾǰŵĴȺˡ
ֵӴĸ飬ϽĻȥǰס
࣬
峤ǸӣӲߣ˵ǲŵĻһ֧飬˶ڣȫǴ峤ں
Լİվһ𣬵Цš
ᰡлۼһЦǺǵ˵Ż
˵Ǿ˲ٵ¶ǶǸϵģڶϣ˼ǺܵԸȥá
꣬Ҳ˵Цġ
Ƕˣ֮࣬⣬һģĸסһ䣬ǲסĵطܼ򵥣֮ǰһѧУ

008Ľ

ӵͰſխС˼Ŵõӣ֮ǰѧУġ
˶ӵĻҲüţ֮֮
ǼҾ㲻ӵղŻúõģһžͿʼԹ
ⶼʲôƵطǲôӦҰֵĻ˵ʲôҰҸӣݵĹ͸ңҪ֪ôƵطҲŲء
Ҳһãܱȥ߽ðɣ̰ɡ
һֱĬǰŸɾĳĹһᡣ
ҸǰɱԼǳˣﲻɻӦҺ٣¶ģɲġ
˭㣬ƾʲô˵ǣƢ壬ǰֱ
ǰˣ൱Ժ˵ƾС鳤ԺҪ
ɲӦˡ
ƾɶС鳤С鳤ҲҪĺãƾȥ
סĸ첲ҡҡͷ
رģȥͺ۸
ʵ֪ڵС鳤λãĶƶũũݵˣñš
ǳﻧڣ·Ǳżġ
ʱΪ˽ڵţʵ㷴á
ȴ˦˰ĸ첲
ҿɲ£һǲˣС鳤ֻͷҾȥҴ峤Ųƽ
ʶġ
ͻȻţе㲻̫ϲǿʤࡣ
Ҳû˵ģɿˣԹȥʰԼĴ̡
ԼĴ̺ãߵ˰ߡ
ղ˵ɶ˵˵¡
ЦЦ˵ҲûɶҾǾţǸǲҪìܵΪã۵Ӱ첻áǲ֪զģң󣬻سء
һʵҲǹҵ߶ѡ
ȴֱӳ嵽ǰָı˵
⻰˵Ĳԣ£ҪƬأ㲻뿪Ҫ뿪ˣ͡Ͳһͬ־
ָűӣϵЦʧžણصһ£ָ򿪡
Ӧǹҵߣ磬ҸĻᣬҸźõġѡسǣôţ㻹ҶŸɰҿŲǸͬ־ͻì
ĸסһѾ˵˭Ǹͬ־
Žİ˵ĻȻôͱˣʱƿ֪˵ʲôˡ
ɲǣ˼ҰȺУǸѧУļμμ֡

009

Ա߳ŭֱˤ˳ȥ
ԹʰԼı죬࣬°Ц˵ģƲҲǸԿġ
û˵Ҳ͡
ǿۣⱲӲһ۸ҷ
ܿ죬ʰú󣬰ȥˮ
ɾ֪סĵطµѧУʦķϺܾˣöҳ
һ´ߣǿ϶˯Ĳȡ
ʱʵûЩҲ̵ı첻䣬ܴպ졣
ԼʼǾͺˡ
ҲǴ󸻴֮ңɸĸʦ˵ﻹʵ㡣
ڸʼıǮҰ軹ûģҪǲûư̾Ҫˡ
ȥˮŴ
֪̫ϤҸղ˵ǺԳȥ䣬ȥ
̫ãǿ϶ǱȲϰң˵Ķ٣ɿһɾѣǾǮˡ
ãĻԺԵĺȵõģܲ䰲ˣԼʡǮ˵õõġ
࣬ʵ̫˽⣬Ҳû˼
˭û¶ȥ룬Լõ˿ܻԼǮƵ
ðҲȥ䣬ϤһϾҪء
ۻ꣬࣬ٸŽһǸԼһʹˣԹŽʱ
ҲԼ᲻£Ϊ˲磬ѡ޸
ǵĸߵһͿŽұŮˣҪסţǲðеġ
ŽһӵجΡ
ػˣֻĹԼһҲصˡ
ԣеҪҵ
ΧŰ˵ԾûȤԼȥߣʰ£Ҳû˵ġ
أǽһõȫɾŽԼİȥ
Ҳ磬õѩ඼ƿӣһЩ촽õ֬ϱǾ֬ġ
ãɱЩöˣϲĺܡ
ѶźãະȥҲû룬͸һȥˡ
ϾڳʱˣֳζĶ£ϲ
ֻڴһȦ
ûãǴﺰţĲӵˣ϶ȥ幫翪ᡣ

010

࣬վڴһɽţȴƼװɡ
ȿģѣĽ˵
㿴ˣ˵Ҫܱ϶ð
˭Ľģ˭봩ѣϲҲ봩
ûᣬҲûǸϵ
Ҳſ˹ȥҲȥأߣ۹ȥʣл᲻
ˮ촽򣬴˼ȤЦ뵱ɡ˼ҲҪң·ŵġ
֣͸һȥˡ
ͬ־бҪ˰˭ʰ൨Ӵǰʡ
ǣɶӹϵģȥԣ쵼棬ȥʡ
װӣɫ𪣬ϸİ࿴ۡ
κʱǣĺÿԶȱѡȨ
ҲȥɡⱲӲĿ꣬Һأ
Ҳû˵ľЦҡҡͷҪߡ
ɺʤıȽǿȴţǸᣬȡ¡
ڼǴװ˿ϰ£е㼵ʣæŽ첲֣ƿˡ
ȥĴߣùˡ
໹ͦģ죬û˵뿪ˡ
ʵҲûطɹ䣬ڴһȦͷߣղŸȥϱ߿˺ӵˮǱũкܶæ
ȣһ͸ϴźӡ
վһ¶ϵӣԾ¿ˮ
ȴʱһԲϵǴȰ
Ůǿڿˣӡ
̧ͷ˹ȥľĲ߳һˡ
һͷ׻ƣȴЦЦرͰϲָо
ãҾǿҲԡ
һŮĺã͸ģۺãǣҲĺ̡
̵İ·ڻ˰㡣
ӣûһŮϡء
Ϻҵģ˭ԣƼϡҸӣû͸Ҳܳԣ
̫̫˵ţץȣ£˼ӡ
˵ԣɻûסȥ
̣ҲԣģӻأڳҲζ
̲˵ŰЦ
Ůɶ֣ģզô׾ʮģҲڶ
̫̫޵Ļð鲻ĺ

011￴Ӱ

ҽаڳ²ӣϤ´ӡ
ﰡǣİװ۵ģù
ϧùզأ̽Ӷ˰ԼŹȣˡ
뿪ḷ́ں˾䡣
̣סﰡͷȥ
һˣΪ̫̫Ǹӵˡ
ǲӣǿԼ̣ţԼпȥˡ
С̫̫ߵǲĻ˻˾䣬ͷĺҡ
ЦŽӶãͻȥˡ
صס໹û
𣿡
ſſ˵ûذղŲһȥˣû
ڴʱбͬ־˵뿪Լ˵ȥʡˣһǳȥɡ
ڰ˵Ҫȥʱ򣬼һЦĴ
࣬һ˵ҪȥأҪȥӿᣬɶȥˡ
࣬Ͼһȥġ
Ҫɶ¶Ҫҵ˿϶һˡ
ɶ¶û¶ҳȥҲûɶӰȳһ
˵ţӣһڿ
ǲ磬˵Լģ˵˵Լ
ѧУסŵҲ٣Ҷһһԣɼĸˣŵġ
ҲίȫСҶҲùˡ
˸ӣǵˡ
Ҳʱ򣬴ҶԹ
幫ĴȿʼôҶȥᡣ
ʱ򣬰Ҫš
Ƴһۡ
ߣһΪǲȥأС鳤ǶҵġϽԼŵӣȥᡣ峤˻Щ˸꣬˷ʱ䣬Ǹզȥɵ¶
߹ȥɶҲû˵
ǵ͵Ʋˣų˶ɲػ¶
ʱ򣬴幫ѾвٵˣȽ϶࣬û뵽зŴӰġ
ãͷƵûȥ
֪࣬Ⱥп˭ˣ°˵Լҵطˡ
ŵһֱǰߣ͸Ⱥһֱǰ

012Ķ

ſ˹ȥԭ֮ǰǸбġһҲڿӰ
վ棬װĿֲۣǱȥ
࣬ǣͦҰĵģȥɡأ
ҲǱ߿
㿴ɶأҶˣվš
Ӧһջء
û룬ȴתͷʱ򣬿ǰиϤӰǸӰԱߣһŸȹŮ

ѵԼۻˣ뺫еˣզĶܿ
ΪԼˣľ붢ſϸˡ
רעǱߵʱȴ֣ǱҲñš
Ǻ
ϼԭò˵ǵԵֻͦġ
ȻҪǺǸŰɫȹӵŮôͺˡ
ԼԴˡ
ģﲻ̫ھͺ޲ǰĶ䣬ǸŮ˭
ʲôʸء
鲻ˬˣӰݵٺãҲû˼ſ˵Ӱ峤һظһĸЩνˣũֵ¶
е㲻ͷ˫ŰСһȤ
һͷ֮󣬻ڴҵĹн
໹ûְ°ĸ첲
໹ûҪҪȥ
е㲻̫ɫҲá
Се㲻¶ȥҴ峤һ£ҾȻȥˡ
˵ž뿪ˡ
Ű뿪е㲻̫ˡ
һģڲˣǲҪһ𣿡
ʾΣֻȥ˯ˢںǵ˲ļ䡣
ȥ࡭
߰
Ӧ˾䣬ˣĲֻȥϢ
Ļû꣬Ƽǰ洫Ů˵˵
ҪˣǳˣзӣĸְҼ޹ȥְְλҡ
㣬Ժˡ
ƺӦţţˡɶ
ɶҲˣԺ󡭺úǮɡ
Ů˽ɣһģɸͬѧϲ׹
˵һõʲôȢң
˵㣡
ɲţЦɶңЦһɶãҪãûϢ
ЦЦ˵
ôʵһӣںİĶ

013ϲ椣

£Ц˵ã˼ɶҲˡ
һ˵ɫͲ
ҽ죬ڳƵϯҪ𣿡
⻰ʣúǮ
˳ٻ̳һɫȹɾǼɫȹرʡ
Լ˵ˣԹǿԸ˵һȹʮ飬˰ɡ
ʵǿԹǿԹǿİְϲĺģòɺûǮ
Կ⣬ƺ
ϺǴҪǱ֪ɼ޸һõģ˵ȥඪ˰
УԲܼ޸ų⺫ĺãֲúԼߵ̫
껰ǻԵеˡ
㲻ҵɶǾһȹӰɡʵҪǲãҾ㻹ǿԵġ
δ˵꣬ŴŴ
ϲ㣬ֻҪԸ⣬ҿԼ޸㡣ҲҪȹӣҲǼõģҲ
ǹֱӳȥ˵ô֪Ļ
Ǻߣɻʧȥ˲ĸо
ԭأղŻµ󣬱еڣеգе࡭
ɫ˫սĶʪĺ
Űһ䱦
ûῴһڴĶˡ
ҹźھ£ʺզġ
Լ˵ôˣʾһ
˵զ˵ҡ
ȢҺȢ㰲㲻ҾȢһӶãֻһ˺á
ͳϸó˿˿
Цˣ紺㡣
ֵͲյ۾ᣬֱöŰһϮ黨Сȹӻεĺ۾ˡ
ɵվţҲ˵ҲЦ
ǱӵɣͻȻߡ
ղŻ˵ϲңھҪȢŮˣʲô˼ǽֻ̤쵰
Ŵ
ûǻվǰİͻȻʧˣԼ᲻ô
ӣԼԼ裬ԼԼ˵˭Ҳ˵ǰŷǳϲ˵ҲС
Ż쵰ƾɶɶ˰ڸˣˡԺҪ޵ˡ
⻰
֪ǲ
ɺǼ͵ģ޲ھͱϰݺݵһڣϲ椡
ζ

014պ

У߰һֱźֻϲԼǺһĨ¹⡣
û뵽ϲϱŮˣһıÿȥɸɾĹ
ǸŮ˿϶Ǹ꾫ѧ˹ˡ
㡢㲻ҪһŮſ˵ɷˣҪ
ŭĵŰ޲ǰ˺
ȴη壬ػһӣɶҲܷԼԼΪһŬˡ
Ҳ
ΪȲʱǺһ
ץˡ
պˣҵǮˡ
Ҳˡ
Ը⣬ңҶʲô֤ǣ
Ĺĵ˵ȴżָӲ֮
úһֵĸо
ûоã뱧ǰ˵Լ˵Ĺ
ôССһֻȴ˵ôֱ׵Ļ
ɸתͷ
ڵ˵أ㲻һֱ˵ϲңҸᣬ㵱棬˵ϲңң˵˵
ڰĹɣԵ᲻Ǹͨ˼ңװһô֪ԽС
ֱֻĶŰ
ɵĻ˵ˣȥ
û˵Լֱš
պƵĶŰ
ҡȥҲ֪Ӵߡ
ɫе졣
ǸͷСӣ˵ʵ̫ˡ
ʶĲҸֱӡ
˵ͷãסСѧǱ߽Ҫȥġ
ǾôֱֱĴɸǰһŮ˹ȥ
ߣҲû
ľũ£ΪûаõߣԵû谵ģЩ˼Ҽеƹ⣬Ҳ΢ú͵ƹ⡣
Դ·ϤǱڣܴͷߵβ
ɽ죬̶̵һ·ţԼһӡ
Ϊߵǰ
ԼϲĹ
ߵСѧſڵһû£վԭأżڵţȴֳĬ֪˵
ǿĬǲ˵Ļ
ᷢ죬ɺᣬֱһ簡
š
㡭£ҵˣ㡢ȥɡ

015Ժϱ

˿ľګĬĻӶĺܣԼϲĹôվţ˵ߣȴûת뿪
ǰ֡
ʵľٶһ
㡢ѽ
濣ϲ
֣ϣֺֻĲ
ʱ࣬Ҳ࣬Ҫһϣȫǲ¶
ƣŮ꣬ûƼɡ
Լģ
ϲö
⻰һЦˬʣżֳĵЦ
Цɶ
ͷ¹⣬ԽԵƴС£ŲΣڲڣҪΪǹ㺮µˡ
ЦŮ꣬ѴҶĲ˵ö
С£˵
￩һ£ţԼǲ˵̫ˣû˳ǹ˼ˣ
û˵˼
㲻˵ңģɶҲߣҾǲũ࣬Ҳ
£ЩҶᣬ㡣㡢С
ò˸ؼҵϱĹҪţǻš
ͷǴЦ
˼˵һϲϲ㣬Ҫɣһˣ϶ǲϲġ
ǾźϲҪϲ
һˣǺİ˲ƮƮƵģ
Ͱѳֲס룬ţԺӡ
ԽԽƲסҪǰ˵ҪϢˡ
ܽӵָˡ
ҪȥϢˣ컹Ҫ𣬴֧Ҫǰ
֪ҲûȥϢˡ
Ҫ
ʶǰڰߣɤƣ
ˣⱲҪңҼҺԸȥŬһ㣬һӵ㡣ˣٻشҡ˵˺󣬾ҵˡⱲӶûзڵĻˡ
Գĺɶζðôһµͷ
ȷԼϲ
ĪϲҪϲ
ˣⱲӾ͸ˡҲҲǮҲŬ¡
ģһͿ
ͱ˰
ϱ
ص֪֪ϣûϴֱӾڴˣڴϺȴշת˯š
뺫
Ķͷôһ£ģߣ˵ϱƯ

016 ı

֪ԼǼʱ˯ŵģ춼ѾˣͬݵˣʣǱˣסᣬҲסڼ
ϣûǷ
˼źԱˣҲû̫ע
ǱҲŴӴ
զû
һأ˵ֿȥңҵȥˣأһ㶼Ѿ˯ˡ
Ͼûȥࡣ
˵˷ֿȥģɰϣֱתˣһȥࡣ
ȴǳҹû
ˣҲûǰ顣
˵ٴѣսϵĶʰã
æŵ˾䣬˭ˡ
֨ѽһ򿪣ģȴɫе԰ףΡΡվ࣬⸱ӡ
զˣȥ㣬ûҵ
͵ƿܣϾҪ뿪ˣҪȥɡҪȥ׷Ѱҵ롣
ʲôֵֹĻ
Ҳû£Լˮӣȥˮϴȥˡ
˹ĺܣڰ뿪ִյǰһصࡣ
㵽׸ɶȥˣǸɵӻȥءʵ˵ҿ϶ؿƿ˭Ҳߡ
Ҳûɶɹ˼ɵģ棬ѪɫĿӻ
ûġǸ˵ˣϵùãҾͿȥɡˡôıңһũš
ĸǸ˯ˣ˯ܻʡ
Ц£û͡
㲻ҸǲһҪյˡҵڿа衣
ǳĲΪ̫࣬Сүү³νǣҲΪܵûȥӵģ
Ǵص¶ŵ
ǿĺģڿһᣬֶҲõ
ǺܳɵģϾһŮӵףˡ
һᡣ
࣬һЩĵಢû˵
Ǿȹϲˣҳȥϴˣ㵱ɡһҪҰģһΪ㱣ܵġ
ˣɾͲñ֤ˡ
ϴãߣƲ£ϴֵЦӰ߹ȥ
еأܿ𣬴ҪϹˡ

017Ǹå

緹ҲûóԣҶæûɰ𿴰ݵģɳԵĲ٣ֶԲֵġ
ͬһȥϹ˵岻ȥ
һЦţҲû˵̫࣬һ幫ȥ
ȵ˺󣬴쵼θЩӳ˷ֹ⼸ȥӣΪҪһð𪣬ȥģ˹ĵ۾
ǺãҽжǣҸһУǱǶߵģɰ
˹ĶǣͷЦЦ
ãǲҪվ˵ˣʼ°ɡˣҲῪ˭𣿡
ֵģǣǴ峤ĵĽСһ̸ֽߣֻ˵ڣ֣ʲôᣬֱ˵Ҳᡣ
ɵɶ˵Ҳᡣ
ʮֵǸ
ԼϸݵС첲ǰԼĵСⱲӣ뵱
Ҫ˵ʱ򡭡
ͻȻһص
㿪һῪ
ˣͬʱ˹ȥ
ȻǺϻһɫĿ󲽿ߵߣɫĽ
˵£һ㡣
⻰ðһůʶĵͷ
ǶʶֻͻȻ֣е֣Ҳû˵ʲô
ǰָźıӣƿڴﲻåͷӣ֪֪Ҫ㻹뿪߿õġ
㲻˵ĻðŸⲻˬ
ǰһ
˵ͺú˵ָ˼ҵıӣΪ˭øƵġ
ȴ˭峤壬˭˵ˣֵ飬ѧϰģǲᣬֻҪһϳ϶ѧᡣ
ڴܻῪǸӷ
˵еʶŮˣˣ޲ȥ
ڰףΪɶΨֵһԭǸйϵ
峤壿
Ǻǣǹϵ
ɫ糣û˼ȥֻǶŰ˵һ䡣
ߣҸ
ͷȥҲʡء
¾͹һں󣬴󺰡
Ұֵ㣬ǳģ䲻ϡ㣬֪ǸɶĲһƤåרΪ

018ֺ

ʲô¶
޿̣籩ŭСޣҪǺǰȥ˺
ȴһΪı顣
Ǵå죬ҪǸߵĽұ֤첻٣ǸСҸ
ӣ̲ˣǰһţֱӴϡ
ֻ۾ӸϹˣ˵ӲŲ˭壬
谭ϱˣҲɡ
ȱһţվԭҲվסǰҲûȥ
ƿڴ󺰣Ǹ죬ʮ˴˭֪㺫һõģи̣иȳȵãģ˭޸㡣ǻ˼С
ɫŭĺץסĸ첲¡
Ǵ峤õ
㲻ǻ¶Ҫ˵ǹȥһ˵
ŰɤıƢͻȻ±ˮ㶹һｵһ

վһͩ£û˵ҲǳĬţ֪˵
ҡ
˵ɣٸｻУǸ죬å
͵͵
Ļúż
ûУû˽ǸɣûɣƲҡҲһҪΪУڿ϶ȥϴѧˡ
𣿡
ֻ̫ˣ°ΪĻͲҪˡ
ȴҡҡͷ˵һԸġ
ûͣǸɫİͳһͷһ˰С
ûԶ׼ģҰ㶢ˣϽԣԺˣȥɻ
ͷеɵĶź
զ֪ûԶ
ҼǱ߶û̻զܳ϶԰ɡһʱ䣬Ųס
ôСС壬µȥɻ;ۡ
ҪҪ£޸ң㣬ͲȥϹˡ
ЦſȷҪңҳԵĺܶ࣬ϲǮϲһЩʱеĶ¡
ѹ󣬻ܲס
ֻҪ㲻ãҾ㡣
һ̵İǲźĻģɵף˵ʱ򣬲Ǵ꣬ģʵ
ɰӣԼԸԿ࣬Ҳö໨Ǯ

019ɣ

վںǰӯӯЦ󣬿ĺֻ౻߬Ľģﻶϲĺܡ
ͷżԺú󣬸˵лл
˺Ҫȥʲôֻ˵Լû¶ҪȥﰲӦ
ԼСϱ
Ժú󣬿ȥҼȥˣΪղűһţȴû취
СڵˣֶῪ
峤ù뿪ˣ˵쵼ҪӲ칤
ô峤ָҲûޡ
ǳʱ䣬̰ϳ
ڼʻλϣվһࡣ
ҿɣš
ʵ¿ںִ˵ǱŽţɿǻġ
Ϊ̫ˡ
ţֻҪңҾ͸ҿ
ù
Լϲˡ
ɽ̰Ļᣬϲȴû룬ֻúõѧῪ
ģϺ̵ĺãܿˣĻ
Ϊһոʳȱ˲١
ں¶峤ҲûܣһҲû˵ȥ¡
Ǵ峤Ƕ԰ͦã˰ü䣬Ūеɡ
˹ҶȥϢ
һĻĶˣŲס
ҪȥĻûʳûͣ峤˵˻ǰͷҪ졣
ʣôԷ
峤˵Լ취
ûɶ취룬Լȥҿжԡ
Ͼ¹࣬ҲеǮӻǿԵġ
Ҫȥͬʱ˹ȥ
ȥɶ
ҳȥҳԵİǲҿɶĲˡ
Į࣬һ·ˣ˵ôϻ
ҲҲɣǶһطģôС
⻰˵ģҲǹ֪ܵġ
£Ųǣתֱ뿪
յᣬͿſվһģ㣬ݰСűС·½ţվŵҲǸߵͲƽ
ڿǹЦЦ
ǰ㲻ҽС룬ҸǺҸġ

020ߦ

ðô֪Ҿǰİ
СﳤϲͻȻ֮ǰ˵Ļ˵изãӦþСˡ
Ϊ㳤ÿȥԣҸ¶ȥˣ㲻õı˵лԺԶ˵ȥ档
Сܿĵĸ˵ŻûκζӳЦС㣬ϲ
СĻ;źǸнŻ
ģȻΪһŮӵ롣
ҾͲˣ취ȥҵ㶫أû˴ˡЦĺϡ
СҲЦ
˵ŴӰ뿪
Ȱˮܻһǽ󣬻е㾪ȵġ
û뵽һô
Ǽҵĳһӵ£һڹԱǷһķСȨˡ
߽ſһ˼Źֹæ档
ڶߦ棬ѷԵߦ棬ѾһҸ¶ˡ
ŰվŲС˵Ρ
㣬ǲҼҼҺҸ粻ȱҸ̳ԵģģҲȱġ
Ͻҡͷ˵ǣûҡҽȥջͦġ
Сǲ˵Ҵ˵㲻˵ԺˣҸ̶ء
ţ
޸
⻰֪أð˲
ǡǹƭģһȥæˡ
ߵǱߣȴ֣ǰ̫̫Ȼ֮ǰڴתƵʱ򣬸ӳԵǸ
̣ѽǰǵ𣿡
ǸƯŮͬѧһȥ㣬ء
ƼЦĺϲ£졣
Сڸǰ̣ҸĶϺͿ˰
ɶ󰡣ϱҪȢؼҵϱ۵ġСûɹ¶˸ԵģȢ˸Ưÿͻݵϱ
еȴĺʹ
ߺһںһһǰյĶӶ
̣棬ȥһЪš
̣Ҫ̡ſ˵ţô¹ȡ
ûšſڹԹԵĺ˾䣬̣ȥЪš
˼ЦŹҲûȥЪţǰæ˻

021Ӵ

ߦȣˢˢĽߦá
˵ٶȵĽкãˮҲտˣ˴棬˫һֱӷŵȥˡ
ֻȹտץһΰͣڹӽ¡
ߦԽǼԽóԡ
СȥԺĲ˵أôаãݸ˰
㣬ϲԴвԺﻹܾݴ㲻ԣҾûժ
ԣҲʳȥժϴϴˣŵζá
̧֣յĺ
Ѿˣ߶ϵú͵ƣרעдУδע⣬СԺﺰһ硣
Ȱע⵽ʱ򣬼һ˫Ӻص֣ץһصӣϲº
㡭
ҺǽԷģզɻˣɶɡ
ȥƣϵ·һӣͷҲңϻźζϵζ
ûɶ¶ˣˣϳ
ΪǷ޹ϵǺ溫ȥɶˣֲȥʣûʡ
ߴúȥһߵȣɺǲضվڸǰСæ
أ˰һ䡣
ˣʮ𣿡
ܾݴϴ÷ŵʺ
ʮ˰ʮꡣ
ǻСءұ㣬˰˾꣬
δȰ˵ջḷ́Źˡ
ɶӴ˻ˡ̵ģҪǼ޸ҼӣԺί㣬̸
һݵС룬ҲЦ˵㣬£Ҳվߡ
簡ףСѧ˼ҶЦ
ںӲǿԼãչѧѣϵ˳С
Сû裬Ǹ̳ġ
ɼҲòǮΪǼǵ
ڴٵԸǣǵˡ
ǰ꣬ۿ̱챻ҵͷϴѪ
ҲǸӲģſڳ˽ǮҪɶ¶ԼӲ
ںСʱ򣬼ﻹ˽ѧһЩĻ֪ʶ϶ѧҲ¸ϡ
һֱТ˳̵Ĵ磬С˼ôɼңиĺϱ
ǵȵһòͻݡСţԼΪȡһ¡

022˵Ȣ㣨Ӹ

ںֻҪаĵط˭Ҳȥ
˼Ķϱ
Сø̵ĻŲ˼е㲻ڡ
ҡҸ˵㻰ȥԷ
ҲеæȳԷɣԺ÷ٸ˵
СС֢·ǲŹȣҲһһգְȣ˲öʹˣҲ¶Ϸȥ
Ű߿ıӰ۰ġ
ðҰһֻܹԼãһʱʱҪ˰æ̣ǰʱ򰡡
źãŻûжĺ㵹ǿ㰡춼ˣҳԺ˺ҪϽᡣ
һæŶ룬ŵǱһķϡ
ĸ˸պùһԵӵˡ
棬ζҲãˣһӳ룬ĺֱۣû뵽СεСȻôܳԡ
Ժ˺󣬰˵ҪᣬҪȥ͡
㣬춼ˡ
˰ɣһߣ˿˲á
ﲻãǴģϵ˵ŴҪȥ
ųԵıĶӣر㣬ǰߣһ𲢼ߣţСӲʵҪ֡
ȴʱ򣬱һЩֵҹһƺɨ
Ǳ˭ɶģ
ңĴӵۣӸ֣һգ
ЩҹڿǺ곰Ц˼䡣
õģɶŮһʵ㰡å
ԣСһΣץȥ̡ܽ
Щ˵ˣɱƵİźһֱ
㱻۸ˣ
ûУ߰ɣᡣ
Ϊɶץȥ̣ܽ
£ŰȢ㣬ҪˣҸسǼ裬ǶȢ㣬ɲ
£ܿ͵ͷ
Ը޸имãҪչ˵̣Ը⡣
ǰһ£ǷԵ
ãҴؼҼҰ衣
Ҹ˵ʵ˵ɹң𣿡
ͣΣûҲΪ뽫һЩԼʿ˿޷Ǵ֤
ͷ㡣
ˡ
Ψһһġ

023צĵš

̸С룬ΪˣŮˣʲôå¶
ԸңΪɶҲ
еϲסˣôֱĶŰ
Ҳ룬ֱ˵Ҿ㣬㲻ˡ
Цˣȴķǵ˵ɵҾˣͲˡ
漸֣֪߳ܣû˵ô
ɻǱˡ
ֻɫãĲ˵
ǰߣûþ͵ˣ˵˾䣬Ȼˣлл㰡һῪˣҰ档ȹ죬ҵӳʼĹ㶫ȥ
ȴЩǸԵģ㻹ɶɶĶĸңҾԲԵģ㴩ġ
ԼϲĹ
ͷ֪Ҵûῴ㡣Ȼˡ
ڰҪȥʱ򣬺׽ס˰֣ץһ£Ȼ϶˯ˡ
ôץһ£Ҳˡ
Сϱ֣͵ĺܣģ
صĺɶҲû˵ֱӻȥˣڴϣצĵСϱ֣ǸоǴС
Ķڻˡ
Źںվ£Ŵ˸ͻȥˣ
ͻȥˡ
ʰ£ɾ㣬ˡ
ۺãۼ
ҲҪúõĒ£˺òۼ۲ܾȻ
̫̫ǸģöʱöʱǶʹĺܡ
˵ɣǶ
ֻ̫̫ǼãҲ͡
е㶫֣ܳرţϱ
Ȣϱզ˵Ҳʲݵİˣ㣬æ㣬ȥʰ㶫
죬ûðеʧ䡣
ԭΪԼ˾ͻᾭ棬ǲһֱ죬ܾҲа
¿ɺãˣ˵˵ˣһ涼ѵĺܡ
Ҳ͵ˣСʰ˺öණ
˰Ҫıӣ·Էõ꣬˫СƤЬ
СƤЬƲƲ죬¸ũզܴСƤЬء
ˣ϶ģǸ⣬
ôĶۡ

024

һɨ֮ǰĹڣ˶԰Ҳ
ôãǶŮզˣŰͽĿ˵
ɶ취ֵŵģ϶Ҫİ
࿴ǼʣĽȴϡ
ôб£զҸĶֱӼ޹ȥڳȫˡ
ó໰ļʡ
Ұбǵ¶Ҷҵ¶Լˣ࣬˵Ҫȥɡ¶զˣ𣿡
б˺Ҫסһ£⼸찲ƼܶСǸ쵼ǰȥ
Ҳ֪粻иʲôèء
࣬һϸǰյģܲܳɻǸء
Ҳû׶ʣ໹Ϊǹ⳰Ц
ɶ˼ҲҵɡɶϵԲ˵㣬Ǽҡ
ǺЦЦ
ҷż㣬ɶֵҼʵģĴѵʱ˵ҼĻɡ
˵Ž·ЬӶʰˡ
峤ǵĿҲˣȡԼģȥԵģҲܽţҪ۵ࡣ
ŰɣΪͥãŽƾԼı£ҾҪɡҪһȡ
վм䣬ҷԴ࣬Ҳû˼
͸ǸղǻͲʣϾ˼ҵ˽¶
Ϻ˵ӣ治ϡ
£ɶģƾɶǸ
ȵңǲҪҵһ£ҵʳ㣬Ժһԣ㿴ɲ
Ȼǲ⣬Ҳܾˡ
죬ǸûԼðе㲻ղûס
ʵҲ鱾ͲõԵʡ
ǲǸҲԷ
ó˵ԼⲻУǲģ˭һ𣬶ñˡ
ܾˣɫҲÿݸ࣬˵˰Ļ
治ʶ̧٣࣬ϽȥҸ쵼ʣɶʱߣԺбˣҲҡ
ǵɪӣǼۺһ㣬ԼǸɼѧѧ˿
峤߿ܵβͶˡ
˵ʱǲ֪һ´˹
˵ɶ԰ãΪɶ

025˵Ҿ˺

ͻȻͲϲȻǲ˵
¶Ǹɶֲȥʰ㱻ߵĲϹǺԽ̰ѧѧ֮󣬸ɻٶȿ˲٣峤ƼȻǻƫİˡ
һԼĹͱˣʱ
Ǳ˵С飬Ҳ鳤鳤ĹͣߵġǸõĺ²ǿϰˡ
һʱȤ
˵ɶõĿϰˣ
תͷ࣬Цĺǵ:
ˣûȥϹ㲻֪
ɶ˵ģҳɷֲãǼҾϹûй֣ãûǮûԵģȥãǸðŧļңһţܿ
ȴЦŹ˵û׼Ů꣬ϲǼõأ䡣
һЦŵӲǱסˡ
ĲǱˣ˸İ
˵һӴζ棬ҾͲȥˡ
ȴֱƢܳĴ˵˭˵ǴζҸ˵Щ¶ͱ±˵ҪǸǸõģûɶĹ˵㣿
ǸɡĻвĹأǲҲҪһ˵һأʣµĻҾͲ˵ˣԼ׾ͺãҿɸ˵ˣҪٸ˵Ǽõģ´ξ˺졣
ǷƵ˵
ģˣǲ˵
Ϊаѱڰżŭݣȴſڲ˵
ڰ֪˽¶ģɫƣװһ޹ӵ
ֻİԼĹ͸ͷ¶ģ˸ղ˵Ļ̾ȥ峤ˡ
ҪҴ峤ʸ
õĸԼһ룬Źﻹʣ²١
˷Уȫװ档
ֽ峤Ŀװһ£Լʼļ֣ʰ£ȥ˺ҡ
ɲڼҡ
ֻʣ¶ḷ́ȽŲĺ롣
С룬һ£Ҹ㶫
ûţվڴſڣϴ·ĺ룬˾䡣
ӵ˳ϴϲɫ
㣬㶼üûҼˣҲ˼ȥ㡣ժӣһֱ˵ҪԵģֲ

026̫̫϶ϱ

˵ǿȥҰ
һСӣ϶ܶ˳ЦԼ̺Դˣһֱ⻰û˵
ҲæһֱæĸҳԹˣʣºö࣬ҸˡҰģҳԲ̳꣬ԡ
ǰ㣬ֱ̿ˮ֮ǰСʱҲԣʮ˰ɣûԹˣҲûԹˡ
СŰŸмˡ
㣬ллҸ̡ҴüûˣҲ֪ȥˡ
ͷЦţΪͶϢ𣿲ǵģҾŸǳԵġţҲҪȥˡ
ںʡ
밡ҪǺ˵Ļ϶Լ˵ġ
㣬лл㰡
ûţС룬뿪ˡ
СźЩߵһɲ񣬷ŵӵ¡
СƼˣæ˹ȥ
̣æˣ˶ҴҲǵģȥüˣ˲ŶûС
Ҫ˵֮ǰ粻Ҳڣиǵˣզ֪˲ġ
ˣզûժӻϹţרŸġ
ϲӣ͵͵ժõȥ㶫
ΣժûûϱԵġ
СǴ粻ڣŲ˼ûţķ㣬֣㰡
˵ţϹЦ
ϱãûž͵ˣԺ󰡣ϱˣõŮһĶԴ
뵽뵽ɶæСţٻݡ
˯ϹŶ£һִӺͳһĴָСС壬ʺϹڲϡ
С壬ŵľǰ
Сץһ֣Ե㣬Żݣڴϡ
̣ɶأҲԾܹˡ
ۺҵĴұⱲ϶ϱˡ
Щ̫̫ûŮ˵
ǸϱҲСǸ̰ĵġ
Щö£ֵõˡ
СЩϹŶǺ⣬˵ǼҴ
ԼһŮӣҲȥ
УҲõҴ

027ҹĺ

ץƵḷ́ĳĸŮ˵Ż
С밡ǸңԺҪ˵ģۼҼһˣ磬Ȣϱʡı׼Ʋϡ
̣ҶԺ󡭡ˣڼ̣ϣɩԺҾУҲκζġ
СҲǸʵڵĹ̵ĻҲû˼
̽ʰãŸŮȥԷ
˰ĸ̶֣ϱϡˡ
ҹ˯ţϱɶʱţɶʱܸӡ
ϣСȣʢʳУ˹첲ϻһԼĲӣװҪԵӡ
ϴͿԺſڣվ˸ˡ
סѧУǺܴվԺϴӸǰһĿȻĿԺˡ
ڿС󣬰ɾϴ裬˹ȥ
С룬զʱˣ
㣬ģжϴˣӣ̸ġҴ绹ûģҴ϶ûµģҴҵһʱ㡣
һ죬еķǵ˵ҲŲءҪ𣿡
ʵҲûʲôط
СҡҡͷˣһҪϽȥ㣬ʱˣȥ档
뻹´ӿ
ԲųŴ˶ûʱ͵͵и
һһյ뿪ʵǺġ
õĹﰡϧˣǸӡ
С֢Сʱ򷢲ûǮûҩܻѾõġ
ˣҪԼ޸˺Сɩӣ϶ҪСӺãԺ̺á
Īۡ
֪Լ޸һӵĶ౨
ǣϲˣ壬ŬϣȻ˵Ǹõģɰȴ˿
õզˣõľͲܱ
ҲԼ˺ңɶƲ˵ġ
ϴϺ󣬾һЩȻץ˸ӣʼϹһ졣
۵ûɶĻᣬϴþ˯ģ˯ǰȥһ˲
մӲӸãͻȻһå
ϵ·ſڿ£Ǳִһ
ڵء
ܣ˹ȥվŵӰرϤ
𣿡
ңþˣܳҴȥߡ
ܳȥһ¡
˵ţ潲򿪣ɿĹ¡
ߵ⣬ûվãͱסˡ

028

ι㡢ﰡ
ŵĶеˡ
ͻȻ˱һզܲµˡ
ȴԱߵǽһ
꣬нŲ
Ź࣬Ŵµ֣˵ǻŰȴռ˼ұˡ
ȷнŲȫĵŴĽŲ
ֻһûŰ

ֲﶼûӰǸǸʲô쵼ĳȥˣʲô¶һһŮҹദ֪
Զ˺Ľ
Ұɿ
ֱӺְ
һĺԼϲĹȻҲò
һ죬̧ͷŭˣå
ûûУҸջˣ㡣һŵĸϽͣƲԼǸˡ
ţңҪ˵ɶ
ڸջͼǺܸ˵ģﻶϲء
ΪŮӣеֻҪеġ
Ҹ𶯣Ұϡ
ʲôȴԼֹǴһĸо֣رֱǻ˸о
ʲô̸ҵģоֵƣԲһĶ
ôĶΪθҲŮզҲӦøǡ
˵ģǺҵĴұϱС룬һͨ׹ӣء
˵ǸϹŶĺδСϱиϽ˵ǸСġ
죬ɵɵⶫͨ׹ӡˣ㻹Űɣһû޸أҵĶǶ಻ð
ǺϱҪ˼Ҷ
ժⱲң޸ˣ
ҡͷûУ
ǾͶˣ綼ģţҷҲġ
Цţɶ
ҷ׹Ӿϱˡ˵ЦɵƵġ
ŰֱţĴ꣬񶼱ɫˡ
ɰǴ¹⣬Լ׹
ûססһ¡
.
ţ
Ҳˣվһ࣬Դš˵ʵĳǣǰֻ׹

029

һжɷּ޸Žɻ߰ߣŽԼ
ֻҪŽԼͷƢҶŽҲҺıԼȢϱ綼Լģ
ϣһûŽͬ
ŽҲڻûãͳⲻûðѹһɣڲŽˡ
Ž˺Զǰ޷ܵġ
Ⱳӣ˾ŽҺãԼӳҲʮ˵˺
һ֪ԭõ顣
ΪˣǺ
ҪǸˡ
һֱͷΪء
æ͵ǸϲҸղ㡣
ûǾŲ̫˼Ҫȥ˯ˣҲȥϢ죬ɶʱʱ䰡
üûˣŴզҲҪӴӴ
Уɶʱʱ䣬Ҿûʱ䣬Ҳ㡣
£Թɵӣģ޲ھͱţϼڣԼ̫ͻԵ̫åˡ
ֻܿŰ뿪ſվ˻ζղŵǹӸоδ
˵㣬ԱԶء
ɣøϽȥ׼׼˰İ裬̸»¡
ϣľͷϣݽϹ֩ȥĳӡ
ǰûȢϱʱ򣬻Ŷ֩Ȥġ
ҪȢϱˣǣҪϱﻹ֩᲻
ɣпգҪɨ
ڶϣͿʼŲӣ۵ģԶеĺ̶ˡ
ŹȣߵſڣùôŰ塣
ɶأϰǸ׹ˣǹϲ
ϲզܲϲأ˵ˣⱲӾͼ޸ˡ̣ˣҽ콫ʰ£ȥľҴһ׼ҾҸȥ裬Ļ°ͳˡ
һҲˡ
ϽѼĸɾ㡣ǼӰ׼ұǡ
˵꣬˵ȥˡ
æʰ纫ȥҰȥˡ
չȥûǱƼˡ
Ϊ󳳼ܣ鲻Ǻܺã˵׷İе㲻þ
ɶأֲϹɶ

030ϱ˵ˣӸ

ǳһۣǰߡ
ˣվŴ峤ɽ˵ɶ
ţĵӡ
ǲģ֪ĸģȻ峤Ķ˵ý˵Ļ
˵ɽĶĵĿɺˡ
ѾĸɽţһСڲ̸¶峤һæʳأˡ
ˣҪǸҶӣ϶ܻسǡҪ㲻Ҷӣǿɾ˵˰
ɽϴЦְֱȨ¡
Ǳ˵Ҳǹϵ˺ð¡
ɫԽ࣬ɽһ£ȴ֪˹
˵ɶأղҺ㣬㶼û
⻰Ǹ˵ġ
ɽȴʣɶϵҪסԼݣһСӣøԶ벻¶
¶ֶŮ˵ˡ
ȫǽʦǶŮҪ޸ԼӣǰԺҵˣȥңзǮҲְ
һɽȻ䡣
ɶ¶Ҷ룬˿ԹңɽܹҺҵ¶һ¶Ҹǰ˵ԺҹܣҪǸ۸Һûꡣ
ɽͦºģһ±ˣ֣ϹεЦ
˰һʾ⣬ǰȥͷǱߡ
ʰղɽ˵ɶأ
ûҲó˵ѣֱӾ˵ˣҲ֪˭ɽĶ˵ý
˵ˣһˣǿɲУϱֻܼ޸ҡ
ⲻ취ؾǸɽ۸ˣ˵ҪǲӦ޸ӣҲܻسǡ
¾ջˡ
ӣӵϱҵ˻ҵǣҷǵĴɡ
ŭݣҲżæץס˺֡
һǣ֣ǣҲûŭˣ͵ͷԼڵ֣𪽿۵š
һ뵽ҪǸ꣬ũˣһˮСûãܱĴֲڣۣҲá
۽ɡ֪㻹С۽飬Ȳ㡣
Ϊɶͷˮӣź
զͣζ椡
ⲻǰСͬ˺ӣССһһСģզչ˹
ңеʱҪн飬޷ڰߵġ

031Ҷ

Ȣϱ˷Ҫ޸Լ
Ĭ˻˵޸ңڼȥϹҲǨڵ޸ңͲùʲô겻Ļسˡ
ܶ˶ѡ仧¡
ţﻧڣŪΪԼ˽ðĻǨ
֪ĻȫǸж
Ҳҵһ۶ˡ
Ц:
ãڲȷ˹ϵȹʱҴȥҰ̣Ǽ㣬꿪֤飬в
¾ˣУҶġ
ɵӣЦĸƵġ
ǷžͶźɣȴԼɾè壬͵͵ĸ˹
պĻ̸ˡ
ЦţҸСģ
ǰſЦһŰƴСԵ޶ˣһСĽʡ
Ҳ̲סˡ
ĸڴ󣿡
أͻȻ˺һɤӣе㲻Ծ
æ̧ͷ˹ȥɡ
ɵ֪ǴοӰ֮ɶź˵ЩȡĻ
һ䣬˵Ůѹϵ
˵˳
ԣǴأ¶ܵ㶼Ҫˣǵ¶ǲǲ̫ʣ
ɫƣǰ컹˵ϲң׷ңզô͸ˡ
ҳϣǳıҺÿϲҵʱ䣬ɱʶʱ仹أ
ΪҪˣҲҪ㣬ȥ׷ġ
⻰ǹ˵ġ
ָ˺˰
ҪǰǸʶģᱻɵĻˡ
˵Щš
Ӱᣬʶʱ̫ˣ°ˡ
Ϲ˵ҡ
㡣˵꣬ɡ
Ҹڴ󣬶ңϲģôţ㲻
ϲ㣬˵αϲԽУ𣿡
ɫɷףŰͱˡ
㡢ϲıڣҶޣ˵ϲǿЦ֪ɶĶ죬㡭
û˵ֱ꣬ŰӦ
֪ǸõģûǮиʹ̣и岻ãֻҪҲɶ¶Ϲܲġ
⻰
Ӹ£Ե

032ΣС

ɵ¾Ͳˣ˵תͷĪš
㲻Ұ˵ϲҵģ㲻˵
ûŭŭˡ
˵ͬ־ǸöҽҪһ¡ܾģҪ޸ˣѵΪϲ㣬Ͳϲˣ
ҪˣҪ㣿Ϲһ㣿
Ц
æ԰ͣҡûôϰɡҸǶǹȥ¶ˣ
δСϱĻզоĻ
ɶͽϹҲǱȰ˸ѡ
ǾԲԼϵģûȢϱûֹŮզء
뵽ϲɣԴףǲþ̹
˵ֱһ˹ȥ:
ǹˣ̱첻˵ˡ
ϣ˵ɵੲݵ˵
Ȼ˵˾䣬ֻҪϲãܸĴҪ׻ӣ·ͼ޸
ǰռ
ǰΧתʱϡ˼ңٰ˼ϡ
Ⱥˣּ˼Һã뾡취Ҫˡ
˵Ļ֮Աǣġ
רעĶŰ°ˡ
ɾﲻ̹ߣںš
ΪŮӣҪԵ㡣ɸģûŷУźϡ
Сϱˣ˵ɶ
˵Сϱˡ
Ҫɶ㡭
Ұ㿪
Ȣ㡭ϽȢؼҡ
ôһĥûˡ
ũׯڶյĲˣʣһЩڒǴñӣľ棬ڷա
ǰʮĽոţվһ࣬дЦ
ԱһɻũɩҲͣĻЦſǡ
ϣզô
˵Сӣͦǰ׷۴Сѧʦܣ˼Ҫˣֿʼ׷Űˡ
ɱɳΣС۵ģǸհ˿ǵļƵġ
С޸ǳ
ɩģһһ䣬˵İûš
ȴ̹ĸ˵
ҶʶˡҸɶûϵɶҪˣ⻰Ժ˵ˡ
Ҹ飬һͷϯҳԡ
⻰
Ӹ

033ɵ

ܳһ⣬ͺ޲öȥ죬ҫһ¡
һ˵Ҫһͷϯҳԣɸ
ȻҲһЩƲġ
˵һõģ
˲ǱˣǴ峤Ĵ磬ɽҲͿȥʮɫڣһС۾һͲǸö֡
ϿŸ¨ӣ첲¼һ£רڴ
˵Ļɽһĭӡ
վһ߶Ʋ˵
㺫һ⵰ȢϱͷҿˮǺġҪûҪûҿ˭޸㡣
⻰˵ģŭɶﲻզˣԼĵԼš
ɽٸ˵һ⻰ԣӲͷҸңгҺȢϱһ֧ˣ˭Ӹ˭
Ҳģɿȷŭӣе㾪㵺Ƣ
ºӡ
۲˼ƽϡ˾ǵ͵ģ˼Ǯʸᣬ˼ƲЦּƽʲôԼĸ
˵޵ģǸûĻеӵɽȴף£¨ӣôˡ
֪Ǹˣ֪Ϊ˭ҵɵ
ƺܵ䣬ˡ
ũҲ緹ʱ䡣
˵ȥ´ԡ
ͷɶҲû˵ľ棬ӵǱߵȥ
ǴֵģҪǸӣñһЩӣӣݽ
ǱȥҲİں׷˹ȥ
ҪȥΪɶ鲻ãΪ˳ЦȢң
ҺܺȢģ磬ҡҲԳǮ֮ǰڳҰ̸ҵĺҶء
ѧǻЩǮľ߰ŮϲСԴѧˣǮȫǮˡ
Ҳһ㣬ױ
ɵ㣬ȢϱǮһܳ𣬾ǷɽֵǸǲǾƢã
ʵڣͷ
̾Ϣ£ģҶզҲᶯ֣ϯ֤
Ҫ˽⺫Ĺȥˡ
Щ°̫ˣᣬð֪
ϲͬڰУսһ⣬⣬մȾ

034֪Լ

˵ű֤Ļ־ٵİģ˷һ㣬ŷ
Ҳׯࡣ
ͬ־㣬Ǹͬ־ԺǸɷ򣬺øףǳģ㲻Ҫˡ
һģ㲻Ҫˡ
ú˲ͺˣҲЦЦһڴɤͳЦʱƫͣϡ
ЦҲЦ
ߣҴȥطŪóԵġ
һˣͿʼˡ
˵žץ֣ȥ
еżȥŪɶóԵģһĻԷ϶û
ȴ͵ͣ£Űźӵ
ĿŰɫңڶ֪Լˣ
ޣ˭ˣ˵ûҿɾˡ
ŭЦķӲˡ
˻Ͳá
죬ʵ̵ͦġ
ɱܵͣûûûֻҪ˻ϲͿԽ顣
ȻˣҪиʱǸģСģƼ˶ϡĽ
ʱ룬ǲҪлڶûȢϱҪǮϱȢˣӶء
ʮ˾Ž飬ʮ˾ţӿɶʮء
֣֣߬һǰߣǰֵӣʡ˰
ССʱ˸յأбǰˮӵð£
ǰɣ˹ȥ˺ü֦ɣ驣ݸ˰
ɣأرʺСԡ
ССԹ
һСĶϹ
ûסһЦ˳
ЦҲЦţȥŪö¾Եˡ
ȥɶˣ֪ɵԹɣ驺󣬺ͷʪĻˡ
һֻõӣ㣬󰡣һƶء
㰡
ˮģǸײң׽ԡ
æǰﺫ㡣
ǲˣͿԣ㣬ȴؼң¹ˣȥңҸɰԣҵĳտɺˡ
ǳɣСȥ㡣
Цŵͷ˵Ż˻𣬽ӿϣ߿ûΰͣͳûΰ͵ġ
ǲˣҲΪһ𣬾ǲΰ͵⣬Եĺ㣬һƤִִģóԡ

035治

˸ģ۰ժһЩɣ驣·Ÿԡ
ɣҲûũҩǴŵҲˮˮϴ£ץŸߡ
ڲŸо˾Ĵء
¶ԵæˣΪոӺ󣬻Ҫְף޻ҲҪ֣һЩũæĽ
ؼңƼˣ䣬Ҳȥа塣
˻ǱȽϺݵģǺ㱻۸ҪǼûˣɲ챻˴ġ
纫ΪҪȥľûȥﰲɻ
һĻ¹춼ˣջصᣬûϴǰСſڵء
㣬Ҵ㣬˵ȥҼء
֪£ȥϴϴѡ
㣬ѣȥҼϴҼиľͲҴҸõģòϾһֱţ㵽ҼȥϴһԸ걳ء
һ룬ϴ׵裬ջܴ
ΪסǼᣬ˵ϴˣǶˮһ£Ҫ˲ʱ򣬴ƣûв
ֹһεĸ峤ӦҪɴ峤ȴ˵ûأģɶˣǻҪ
ɣҲ⡣
µ죬ϴ趼һ£ˣû˾ϴ裬еܲˡ
ǳɣһ¡ȥѣС룬Ҫ˵ѣҵ˼
Ӱᣬⲻ˻˵˽ңҸ㡣
⻵ɲҪ
һĵͷ֪˼ҴҲ˵ˣ˵㡭
ÿζúȥҰʵ뱣
ϣ˼Һء
ݣٽԼѲִٵһ͸ȥ˺ҡ
ûһɣϽС˵ȥյˮϴɶġ
˵æˮȥˢľͰ
ľͰʵ󣬾ǵõ֣ԺˢܿˢˣǱߺҲպˮˣôãŪһһ뵽Լݸ裬ͺ㡣
˵ҲǣյľͰԺﴫ
ǻˡ
ʶˮ¡
ȻˣҲöݣ͸Ͻ£뵽˵ģҪ걳С¡
С롭

036ɶ

ûӦһ󺹵ĺߵſڴ
СûڣҪɶ㡣
˵ûûʲôҵ¾ϴˣȥ⡣
żϴȥ¡
룬ˣҲ̹ϴˣҪԡͰȴԼûë
㻹𣿡
ѹûߣվſأҲΪɶٵȵȣɶأҲ֪
ڣɶ
ɶ̣ɶܸɶ
ҲɶҾëˣСһ£ëá
ģҵľͷأ£͸á
ˣǣӲë
ͮͮģǺõģӡ
ǺҲأһ뵽ԼëСϱãǻˡ
ˮԱߣĹ̵ۣš
ǲˣѺϺδű߳ȥˡ
һװɫĳȹֱĶţץŵ㣬˵ϡ
ϴˣ
£ëûˣӲġҸպëͷҸ
˲ڣɶëùëңҾϡ
㵹
һ죬ڵǰѺƵһȥˡ
ˬĽɱõȥɰ㣬ɰ𣿡
Уһɰ
֪Ҫɰԣ纫ȥľʱӹ˸ɰ
˵ȥһ߸ȡ˹յǰ񶼲뿪
İ˹ˮϴ¡
ģ綼ҪõϡϢҴȥ䣬㶫ò
дӣϡһ
ϿɶΣ߻شźĻ
ûɶģ۲ҪǮء
ĽǮҳ𣬾ɶҪɶС
ͷɣϢˣȥϹ䡣
ȥϣȥسǡ
СطɶҪȥسǣȥ̳Ưȹӡ
ǳȹӣʺϰ
ãΣ룬·ҪǴڰϣ԰ǡ
ˣŮˡ
ûô˼ֻúõɰ顣
̽岻š
ȥ˻˵ڼ㣬Ҳڸǰſɺˡ
⻰
¿ʼ˫¹

037ɰ

¶ĳϸĽп飬ϴɰɰϴУһЩϣ˸֭:
ڴϷź潽֭
Ͼ£ֲǳú㽫רˮС£ɰȥ
С㣬ôյɣ𣿡
ţոʵͦõģղһ죬˵岻ˡ
ţԾװˡ
³Ķ¡
˵࣬ҼûզףûСҪԣҪȥ㡣
ԣ岻Ҹࡣ
͵˵ɫ˺öࡣ
ȥ̵Ĳëˡ
̶ʮˣװ걻ôүүˣûȥ³̫̫Ӳͦ˹
ɵ̫˿ѣڵʱʱ
֪ʣµӲˣ̻û֮ǰ̿ӡ
⻰ֲܸ˵°ѹ
׻ڵģûͷ˱
ŸĻͣʺ˼ҳԡ
ɺңûһףɶҲûС
̫̫ڷʱ򣬸С˴ˡ
Ͻǰס˺̡
̣岻ҪҪȥҸҽ
£ëˣǰӸҩҳˣû¶Ǹ첲ۣͺˡ
ͷºɶҩ̶ˣզû򣿡
취ǸֹʹҩҪȥ򡣡
ȥԼߣߣҲá
ⲻŵȹٳȥ˳ȥһ˳ġ
ǣ˾䡣
ӴǱµĳǽ壬ǵĳسǣҪ˵ģǾǱڡ
ͷ
ɶҩҸҰִ绰ҰȥæʼĹ
ûӻҪǲ鷳鷳ҵˡ
ȥԷɣǰģɰ飬
Ű֣һ߬ţҼȢ㣬ĸ̲㣬̵Ĳʱʱ»˳˸ģҰҪܣСȲãҲû¶ֻܽˡ
Ǳ߻ˡ
Ц˵ģأܳꡣҸˣȹ꣬ҴȥǣҰ裬ȻͶˡ
ԣ̣˵ˣҪ
һһң̸ϲЦտ롣

038س

˼죬ֵϢˡ
Լˣȥسߣ㶫:
Ҳȥ䣬ڴ˿ˣеˡ
Ϣϣľˣһɲµȹӣͷɴӣ࣬һ˫ɫЬӣȥᳯ崿
Ҳ֪ôˣͷסǷÿ˯ˣֲˡ
Ǹͬ˵õһ¹Է˯һ𣬿ȴһֱסԼңҲ
˼ںϣû⼸ģҲûܡ
Ȱ뿪װ˯ˣļ£˰߶
óһЬӣ˼Σġ

Ȱᣬǰȥңڰǰг£·߿¡
̧ͷһǺŴгͣǰ
ϳȥسǡȥ緹
ںϣץźѣ˵
ץˣĿ죬ɱˤˡ
͵һ𲽣Լˤȥְ첲ںϣ⡣
ﴵåڣŰȥسǡ
سʵҲûʲôģۺϾȢϱҪǮǹرǼ裬϶ҲҪ㶫ҪٵǮ
ԣɶҲû˵Ҳû˵ԼҪɶ
Ǹյسǵʱ˳ӷ˿ζڣգ˳Եıġ
Թ緹˵ȥӪƷûؼҸ̳ԣ˸̳һͬȥġ
Ȱѡе龫ȴǺǮ
֣һš
ӣƻЩΪʱˮǱˡ
Щˮͦģ㽶ӣЩϷˮһ㶼͵ġ
ǿĶ¼۸
ǰˮְʣ
ͬ־ҳƶҶϲ
º·С˵ûԣҾʼ۸񡣡
֪һε۲£Ժˣ򡣡
Ʊ˵ǮˮǮɼЩʡˮĶ
ôһ㽶ӣŶˡ
ҲûϴӣӶţһ˵ģԼҿӣسǣûôࡣ
һңͳӣŵݸ
ζզ

039·⼵

ůůġ
ԭǻţָоֱĸо衢̶ĸоǲһġ
ӣԼһӣζ治ιһ
ͦóԵģɿڡ
ϲڵģº󣬶ŰεСʡ
ͷ
ȶ죬ȥϷһˣ㣬۷ŵԡ
ЦΪ˸ӳԣҪȥϷܣ𳵿ҪʮСʱء
ϲԣֵá
СЦںߣŹţڲԶһ·̳гͣãʶץס֡
ߣ۽ȥ
ɶˣǵԵģͻȥɣ̸С뻹û緹أǻȥøһԡ
ѡ
ֱӰԵĴ˾ͽ̳ˣ
üʺôǮզسǣɶġ
ʵĲȱЩɺûܾúԼϲ
ԭǺͿһɫȹһֱչš
سǺüˣÿƼ룬ҪԼϲĹﴩѣǸöÿ
ڿ·ʱͻȻ˾䡣
զﰡɶأ
Ȼɡ
պôɫȹӣ¼˳
ڿ۾ȫǼʸۺ졣
ԭǸĻˣȻúȹӡ
˵갲ֿŭʣ
Ҿ͸˵ֻҪȹӣҾʹӦ㴦û뵽㡭㲻򣬾ȻҲӦ㲻򡣡
ɵļѾ
֮ǰ׷ƨɺתģҪĵʱǳĬɶҲ˵
ɾţ⵰ɶҲûеһõġ
û뵽Ҫˣȴ˰ѡ
ɵǼܣ޲ǰ˺˰ϵȹӣϡ
ۿɡ
ߣҪɶ򡣰ҶϲɶҾɶ˵ˣҸûŮ֮ĸ飬ɱ˵
վŵ˽ԹǿҵĶҲǼĶ
Թǿسǵģĸ˫ְ
ɾͼԹǿԹǿȴʮֵСԼԺֶУҪǸС

040ǽɡ

ɴӸԹǿһɶûù
ڿ֮ǰԼʲôĺȻôȹӣﲻǸζ
ܡ
ǰסԹǿֱ׳˵ǿҪȹӣˡҿҪȢϱҪǲҾ͸˻顣
˻˻飬һƲũ廧ڡ˵ˣҪǳĸһÿҲԸ㿴Լһȸߣܴɫȹӣ
ԹǿҲǸö
Ҳԭģ˭ö˶˵һﻧڵˣȥϱģֲȴ첲ȵġ
ۿҪԹǿˡ
ӳûţϽס˺ĸ첲˵·۲ҪˣȻؼȥ
ֱ̫֮ͥˡ
զҪˣѣҪ㴩ţȥˣȵģ۾ʹŲˡ
ֱǿЦÿ
·ˣһȹӻ˺ʮࡣ
һߵĹһҲʮǮ·źֻеΡ
ϲҪ޸ҲΪϲԲŲûǮ
ʵ˵Ҫ·˵·ÿƯʱ򣬰Ѿźˡ
ɵأˣȥ㶫ͻȥˡ
ǹճտԼ񣬺޲õ¾һڡ
Ͼ̳ڣѳֲסˡ
лл㡣СС˵
ллңͻȻͷһĪʰ
µĵͷ
Ȼ󣬺ʹŰȥһط
سڵһС԰˸ߴľʯͷӣÿ峿ϣС԰ǻܶˡ
ڣΪʱ䣬Ȳ˵Ƿʱ䣬ûڡ
гͣãŰȥ档ץ֣һֱС꣬ʱеףҪɶˡ
ˣôֱӣڰûվȵʱ򣬾ͱһϡ
֦Ҷï˶סˣͷôһ
ŮӼеġϡĽ
ǽɣҵȲˡ
ȴ״ɬЦţ֮ǰ˵Ƚ飬˵һСҡ
Ȣ֣ǲҲ鰡
㵵Ŀź飿ʵ㲻ǲզ֪ı飿

041⻰Ժڱ͵͵˵

һɫʣϲĹҪˡ
æ˵ûԹ⣬Ҳûܰ
ɶұ쵰
׽ŪЦ
һʼżְ˵Ҳûµͷ͵ڰ£Ӿܡ
һ㶣ʱӦԼǱ׽ŪǸ
ܵĵط׷˹ȥţ
쵰ˣå
⻰һͻȻܳ첲ϰź첼дżֵĴ衣
ſھͳ尲ĸåƤӵˣå׼ɳȥ
Ǳһˣñס
ϴŲЦݵģ׷Ĵ͡
ϱϹճ֤سǹ䣬Сɶå
ԭС֮Ȥ
Ҳǹˣװ£ԺɲҺåص⡣
ҲϽͷ
û뵽Ҳܽġ
趼뿪󣬰ִ˺ĸ첲ϡ
㣬å˺ˡ
ǣåֻڱ͵͵ĺôĺסˣ
¡
˵Ҳ֣ںߣ͸СƵġ
ʵҲǣ׿ǰȷǰҪ
ϰһŰƴȥۡ
Եرᣬδѡ
Ϻϲ԰Ȼǳ죬޲õɹŮһ
˵ˣҲ֪ԼҪиŮ裬ɾá
ΪԼһЩʵ̫ˡ
ҲҸ˽飬ɼңӡŲˣһ֪ļͥ͸ֲӦ
˵ֱ˵Ҫ޸ϱӣ˵ҪһܶŬĹࡣ
ңǸããѧϰã·Ǹĳ
ĳˣţԼǰʮܵίѣΪһ̵ȵĵ
ôãŵõôһԸĹ
ųţ̫Ǹˡ
緹ǻسǳԵģСˣ׷
˵Ҫؼҳԣɺ˵Ժã¶
˳Աﻹʣһ룬˸¡
ҪǶ̫˷ˣ÷Ҳͷ˼Ҫֽһ¡
õҸһֻռûȥ̳ԡ
⻰
ÿϺǣɶƱƱģͶÿһǧƼƱͼӸôô

042Сǹ

ŶصΡ
Ҳû˵ֱӻᣬ͸һͬȥ˺ҡ
ƼôĶŹȣЦʰĺòðȥسӸ㶫ɱԼ
Цſ̣õЦ˵
ˣƣȹӰǺģƯأҲϲ
˵ŵʱ򣬻º
ЦĿɵɪˣ·ϡǶԼĿ϶
̣ռҸǲˣǳԵ㡣
ҲԣСԣﻹЩˮҲŸǳԡҿʱ䲻ˣҾȻȥˡ
˵ð³Ե㣬һҲˣȥɴϢû˵¡
˵ȥ͡
һͬ˺ҴţŰȥᡣ
ҵˣȻȥɡ
ţҳԶţҾͿʼ޷ӣ׽飬ɶҪ͸ᣬίԼҲί㡣
ûɶġ
Ǻˡ
ûɶҪ󡣵Ժ˵ˣС¶Ҫ
ģǮСǮܣػľͽң㻹ɶҪģҶӦ㡣
ţֵԼƴȥҪɶԸ
ЦЦ˵˾䣬ɵ
ȴ֪ڻǰС̹ĺǼֱһƥǣƥǣã޲óɸǡ
ؼңᡣ
˵ҲǲɣջصᣬȴŴ汻ˣʹȴûƿ
˭ᰡģզˣ
˭ᣬŰ
ϽӴߵˡ
ϽȲǰˣȰ֧ߡ
ɶײͱײһˡ
͵ص˴һۡ
˵ģҸ㣬ͰңҪȥҪɡ¶ŪáȻҾȥţźӵģҪǲȥ֣͸Ҹ
ˣġǴָбġ
ҪˣԼ£ĥӲݣϹģ͸ˡ
ƳȥˣҲڣسȥ˲ᣬͰ˴ţǵH¶
⻹һֱӲżˣֱӸвˡ

043ѡ

ⰲ侲֮ҲԼ̴Ͽӣźͷ
ȹ׺ãװģȥš
զô硭
߸˵Ż֣û뿪
£Ҫȥȴס˸첲
и¶˵ҳһˡ
˵ɶ˵ҺۣȥϢ
Ҫ¶
£һֱҪ˵ɶڿ뿪󣬲һɵ˵
ҲûɶҾǿǷ㶫ȥԼʲôûСɱ˵Ҹ˵ġ
üĵ˵ˣҲǷء
ڵԸϽ飬ȥһܶǮȥס
ǲܸС⣬ԺаǰûʲôҰġ
ⱲӣȻҪСӽӣǱҪŬǮȻԺ󣬺Ӷ
߿ֱӻᣬխСڣйֵζ
źܲϲҲãŮ֮¶֮ζ
˴ɢζ
ȥ鿴ԼĶû뵽Ƕ˶
˫СƤЬȻһ˫
ΪһֱũͽСƤЬʰƽʱҲ鿴ºжڵġ
򿪿£澹Ȼһ˫ƲЬСƤЬûˡ
˫ֱվſڣһֵЦŰ
ɶˣ
СƤЬ֪ģ
Ҳ֪ĶҸǲͬҾϲЩҪԼȥõҿֶΣ壬Ҳ͵
ҪˣҸһҸ棬ҪسǣһӴũ壬ҹϵŪߡ
ˣЩûϵ˵ߣҲߵˡ
Щ˵ĵȷģһ㡣
ǾҪõԼҪģ᲻ϧԼ塣
ѡģҵѡҵġҲ㲻һҪĲҪѡ񡣵컹лл㣬ܸ˵Щ
˵Žʰ˫Ь֪ġ
ЬֱĴϡ
ϣͱһͨûܣɰҪҪôǮҪôһ˫Ьӡ
򣬾ȥ״Ҫ͵Ե뿪سǣǾ鷳ˡ

044ڱ

ˡ
ڸ˵ЩͻȻ࣬˵ϸ񣬸ָ궼ﵽˣȥɡӡ
뿪֪Ҳ֪ΪɶôӱѡȥɡӣһЩΪˣȴ̭ˡ
֪ԼѡĽʡ
ڱֱܵѵ֮еסȥˡ
Ǽ죬ȶɵ뿪Ҳ
͸ͬԺļͬ־һˣ¹¶һ𣬳˯ʱ򣬻
˵űѡߵġ
Ǽ̱ޡ
Ͼʱڵʱ򣬴ӦҪܱѡУͻ˵Ҳһ¡
ǲȥɡٿԻְȥ
û뵽û
ԼЩ飬ȴԼıһ£ģͽ¶§˳
Ѿ뿪ˣ벿ˣǲʵ
ȵڴﾡְԼ飬ҲǾȥһȥǺü죬߸õһµġ
Ϊȥˡ
¶ûֻǾţְҵɡ
ô˵أ
ϢĿնڵͷϣũæļģڶæˣʱɲˡ
һֱȥһ°裬ɴ峤ɽӦҲֱ˵Уƴǣ˵һֻܰһ˻ȥ
ôˣһ°һˣҲܸϡ
ڹڵʱǿģԼʱûϢģҪǴ峤Ӧȥ
Żûһ
Լȥθ˵ְҵʱ򣬴ӲԶһˡ
ߵߣſ¡
ʲʣҴӼӸ԰
֪˭ˣɽĶӣ
զ˵أǺܲ˾ӵģ˫۾ŰʱŲǺ
ˣлл㰡Ҳʡ
ʵ˵ɣϲ㣬׷㡣Ȼһֻ˵㣬ɲ¶ңһǸ֪ҲǸƥ䰡
½ģɽôһӣȻ˼Ϊ룬֪ϲ󣬾취

045ˣȡ

ɰΪɽͶ㿪
ɽûð취̸˵ǶӴӴȻˡ
ҰҲеʱˣ֪˼һδεľܾҲͣ
Ҹ˵ʵҸأ׹Ҫģˣܺãұˡˣˡ
ͷ»Ҫȥ׵ɻڰԸȥɻӴ
ˡ
ңںڵʱŶԱ˱ܿһҲǶԺء
ȴӣں󺰵ΪɶϺͿңȲϺˣҵǴ峤ҽسֵΣȢǿ㡣
޸ܵõɶȥẓ́չǸзã
ءѻ˵ô˼ҵʲô¶ͷġ
㲻֪ôһõģ㿴ϣȴ˵ң㲻½š
Цͷ£
ԣ˵ģҾ½ţҾϲҾҪϸȥչ̣չáˣ
Ļ
Ļҭһ仰
㡢ڵģϵˣҪõ֣Ҫ
ӣͷֱȥ׵ء
׾ܾ֮ǰһӡ
һֱʮڣû
ȥϣһЩ˸⣬պĿݣǱǰģʼһЩЬӣгԵõġ
Ŷһɩӣһġ
ûгȥ϶Ǹ˴ҴרŰ￴ڵģһţֻҪû˶žС
Ҳǿȥأûʱ䡣
ҪǸһȥЩǲÿڵǺɩӣЦǺǵʰ
㶫ֶģ͹ȥﺢСҵøϽȥ
æ˾䡣
ɩӣ£ʼĵģеԵģŸĺӳԵ㡣
黨ֽģղֽζ㣬ƼɰͰ͵¿ˮ
զаⶼĶ
£ǴˣٳûϵҲǶлҺˡ
һ黨ﰲѶ͵ҡ

046Ļ

ţ˴жǺŶ͵ᡣ
ûˣҲǣءһֱڼңҲݵʱ˯һ£Ҳмûˡ
Ŷſڣûúȥ
磬ͳˣлл㰡鷳ˡ
ɶҸЩദƢãϡ˵أһ䣬СӲŵǸֵ
˵ţصĶŵż
ȴЦ˺һ䣬磬˵ﲻְ
ֵСӣܣþͼãҲǮûƲ𣬿ܣҪǼ޸棬ҲǸҡǸù
ƼϱôĶϳԶҲһݡ
ǸõģԺ԰Ҳûš
Цŵͷллˣ֪ˡ
ûȥԼϽؼȥˡ
߰ѶʰãĲ˸⣬ֿŵģм±𿪰İһЩѸ⣬һš
ϵݣ۾޺ˡ
պãԼզҲҪؼһˡ
ˣǰ컹Ϊȥˤһӣڴأ˵˵Լ֮ǰһҪһ桭
ǰȥʱûš
ⱲԼˣôҲԼźġ
İŶȥ˺ҡ
ң
ڱ𣬰Ƽˣ˹ȥ
̣˵ˣػˡҽȥϣһЩ˸⣬³㷹ԣȺˡ
쵰һ뿪£Ҳûš
յ̫ȥ
ڰ˵ŵʱͻȻһӺ洫
զţˡⲻǸϻˣڣһ˵žۡ
תͷź֪Ϊɶڿા
ɶҲˡ
Ǳһžۣ̣ȴȲ
ҲǺһ۵ͷĳԼõѡ
ϲһˣ
ڿޣۣмС
զˣǲһ࣬Ŷˣ
ҡͷؼˡ

047˵ã

˵Ŷڵϣʳ
ǰڣʵֲľǶԸĸĶ顣
ֻҪԼĸãȴ˶Ըĸ顣
ȥһ°̫ˣȥ°
ûֻǻݣȥˮںԺ£ϽɾѣͷҲϴˣˮӡ
ûúָ
磬㵽ڸɶأһž£ò׻ˣȻϴϴͷ㶼ˣҲȥ塣
֪֪㣬ȥ˲˸⣬˵Ҫǳԡ
֪˵ЩҶ
ͷӺȥʰˣȥ
˵ˣȣȥ˳Ǳߡ
޹ˣҲöˣһ̧ͷͱ¡
޹ˣҪǻޣͿңϴɾˣࡣ֪ϲɾһŬϲķȥı䡣
ҪǲϲȥãҾͻòãˣٿ۾Ͳÿˡ
û㣬ֻǣ̫ˣҰ軹̣ˤˣڴ˵ʱһֱ˵Ҫҡ
ţôСֻǸС
ҲϾӳ£Ҳкüˡ
ã۾ͻȥһȥ迴̡ˣȳԷңٳһ١
š
ӲߣϸںĻԽԵýᡣ
ţͻȥ
֪Լ˵ʵҲף˵߾ߵġ
Ѱĸˣ
۽ɣԺȥ㡣
ˣЩ飬Űˡ
Ǳڽ֤ǰ£򣬰ûб֪ݵǸȨ
Ҳû˼ǵͷһöˡ
˺󣬾ȥǱȥˡ
ǺվԺ̧ͷϵӣط뿪ˣҪȢĹҪõ
㶵ĺ̵Ĺȣֱϡ
̣ɶأҸɶ
ô˭۸ģ㿴޵ģ۶ˡҸС˵Ȣϱףϧ
Ц֪ˣóţûš
ڳԺﴫЦ
ЦʰҴˣ˲
ǳЦͷ

048ܰҹ

ѽڣ¹Ʈ㣬ҵСԺӣұ¹֣ķϷŻĸˣ£ǲˡ
ܶ˼ңǳܳһףǼˡ
ĸСӷźãһ𣬺̸밤š
ϵĲˣ̸иŵЦ˵
˰ۼҺþûԹôõķˡ
̣Ժÿ궼ԣҪϲҸЦ˵
̵ǸТ˳ģǼȢ㣬ҾˣҲİˡ
ӣ˲ٿͷҸΪĺϱ̫̫룬ԼˣҲûʲôǣҵˡ
æſ̫̫̣պã˵áԷ
ҲæŸ̫̫һ⡣
ϣƱһЩǮһȽϲ廨⣬˺̳Եġ
ɰյģ㣬һ㶼壬ҧҲѾ̳ԣʺϲˡ
ĸˣһĸ˳Եıġ
Ժú󣬺Ҫʰ꣬Ҳǲ㣬ڿȥʰȴסˡ
㻹û޵ʰģãʣµĻʰڵ˵ЩһİװһЩȥ򿪣ọ̃Сһԡ
Ҳû˵ܾ
ߵſڣżһеƾɣ£صġ
ˣкöĴʲô밡Ӱֲôء
ڰıԵλãһӵĺңֽһǹֽĹӣԼʯ񡭡
ˣװĶٰ
ѶŶŵϡ
̣С룬ԶˣģҸó
Ҳ£һֱæ
ӳǱһˮûҶü룬˵ˮ
Ҳ̣С룬һ𣬳ԳԺȺȣ˵˵ЦЦ
ʰʰãϴɾֲˣߵߡ
첻ˣؼȥ
£̣С룬ҾȻȥˡ
컹أɶҪˣ㣬һҽ¶أ磬淳ˡ
Ͱߣദһ
ҲͣСѾͷƬӣ֪ʲôĹӡ
˵ţϴһʯ񣬻ץһЩǹ˶˰
ȰŷŻ˲ӡ
˳˺Ժӣ֣ץ˰֣߬

049̣

ҲڼңҲʡ
ȴ죬ⲻ
룬ҲŲأһôãҲ֪ȥɶȥˡأȥɶңĵ𣿡
ģҺ㰲Ҫа⣬׺䣬úá
Ļû˵꣬ͱס͡
˵ǶˣЩҪԡ
죬ڰҧ£ϱҡȽˣҰе¶㡣
ǣǰСأ
Ц˵֪ԼĵԺûн١
뵽ǰΪǵʱǺ
ǸʱôɼĲǸģǸֵŵĺˡ
ǰģǺ˽⡣
ΨһסľǺǰܵΨһůǺġ
ںΪһ¼õСӣܳڳϱǵĺͬͲö֪ˡ
˼ĳˣ˵õҪͰᣬȴڴת˺þá
ʯһѶһѶİãŵˣιԡ
ϲʯ񣬵ϲѶ¾˳
ǾţʯѶģÿĽ
ۿʯҪԹˣҲ˺þˡ
˾䣬ҪȥϢˡϢˡ
ãȥúϢ㻹Ҫæһء
æɶʡ
ȴ˵Ȼվԭأקס˰֣Լ£ףôĿ
ǰɤƵ˵㡭
һ죬Һòǰ죬¹ҲƲϵĽߺΡ
ҡ
û˵꣬ͱס˺ףǣᣬŨŨĳǻ
֪ԼҪڻУ۵ˮڻ۸ˡ
顣
ԲãҲĸԸ
űǺ·ƮƮġ
صᣬĵġ
վţ˵ȥҿݣ¶ͺҡ
ƺŵڰļˣ˽ĺ
뿪ˣǸƢõģסᣬ粻ãҲ£ôᱻˡ
Ű߽ᣬڴǴҡ֡
֪û¶ԼʰĻ
ȷ£û뿪ſڣһ֧̣
ọ́

050ǿ׳ĺ

ڴǰ֣Ҳյǰ£Ѿʣ¸Ӱ
ĸ󰡣һΪֻΪ˰أϾɻǸңҿ
ǿ׳ģ޸ɲõķгˡ
⻰Ҳǰ˼ûóҪǵ˾Сϱ׼һ¾˵Ļɶ˼ˡ
ɶǮҲΪҸһ˾Ϊ
˵꣬æʰ±ӡ
ɸԹǿҪˣʲôԭ˭Ҳǰˡ
ҲõҪһУԹǿҸٿ񣬻·ЬӣüƷ
ҪɶԼҾ͸ɶ
̸ۼ޲ģʵ١
ԴڿԹǿҴôƸɣȫ˶Χ˹ȥ뿴һ£Լҵ׸ɼҶٲ
Ҳ԰ڵҼҸĶԺԹҲιۡ
ɣӴǵһ
˭˲֪ɲԸİ֪
ڿ󣬻ΪǱźĶء
ĿǰΪֹͰ֪ģֻǸ⵰Ǯˣ˵ͼĶǾͦġ
ûҲ˯
ˮ滹ˮϴϴϴţϴ˯ȥˡ
ɵڶһ磬ûأʯô򴰻˯ǳߣһ㶯.
˯ߵź࣬ûתģ˯š
Ŵ¡
û뵽ǺˣﻹץżʯӶء
һˡ
ϽӴһףϾͳȥˡ
ɶأģ˯û¶ҶϢء
ݴѣҴسǣ೵Ҷʺˣ˵˳ȥģҡ
ɶ
ȵͣԭأûף⻰ʲô˼
ɵˣⱻŵģȥﻻѣߣ׼û¶
ɵӣʱˡ
δϱˣУ˻ؼҿ
˵ˣģҲӲܣû¶죬Ѱ˼㰲ؼҿҲá
Ƭ̣ŷӦ
㣬ҪһؼҼҰ𣿡
˵ҪҼҾŶһȥҪ˵ȹ꣬Ҿſڵţͷٴ
СϰˣصΪ롣

051ؼҼ

ҲֱӣźΪԼȵزˣҲֻԼ˺
ɣؼҾͻؼңŮ綼Ҫĸġ
⻰˵ġ
ЦŷҳҲ󰡣Ǽ˵㣬ûɶöδ׼׼һײߣһвҶ㿴ɶҪĲ
ҡͷȲ򣬵ȵ̵ʳƷɶġĶҲö򡭡
֪ǰΪʡǮ
ɣġ
ߴٰݣϽѡ
ΪԵɫõ㣬ü
ʱһСϻӣϻװճõĻƷѩ࣬֬ں죬Щϱˣϡ
õ٣ЩĲģȥͷ˼Ҹ磬һЩڵĶ
ڽڵĶǹ󣬿õʱ䳤
ЩϲˣԸԼ׾ݣҪĹġ
ú󣬰һЩʰãҲû˵
Լʱ˸ӣСҪĶ
һ죬ܿͻˣҲʲô¶
һٻɫĳȹһ˫ɫһ˫СƤЬ
찲ûͷǽͷɢںøīɫķţԵرĺÿš
˳ĽС㡣
ڿ۾ֱˣҲûʲôһͨķ
׼ˣ߰ɡ
ߣ濡ΣҶţиôƯϱ
ҿɻϱأǴ󡣡죬˵š
Ҳ֡
ҵģ⡣ߣȴ򳵵سǣسǵҪ;˳ֱӵǼǽֵ
ź
զ֪ҼҵĵַҼڳǻȥǽͬڳŴǲǺͬܽ
ҲǺܽȥ
ɶ
¡
Դȥڼõʱ˰Ǿ͸˻ƵģڱǸĸģȴ֪ơ
ۼ
ЦţˣһӴ뿪
гŰȥسǣгͣһ׵˼ңִصĳġ
һڵģǵǳģҵʱ䡣

052

һţɲӡڳ̵˲ٵĶ
ֳԵĺȵõģͲ˼̵ĶҪһˡ
ģң᲻Ǯˡ
ڿŵʱ򣬰Ťͷϴ˾ĺ
δǲǶǮˣҪҰ㣬զȢһؼңô˵
ȴզȢ㶼ɣֻҪģҶӦⱲӾֻȢˡ
죬ЦţҲû˵ͮͮƺˡ
ͷݺݵڵ˼⣬ңǸûǸ
һҪ߽ȥñ˸סˡ
ⲻ»ˣ㣬ˣ˲١ð㶨ˣǺ쳧Ŧ۳Ρ㡭˭Źġ
˵˽٣Ҵ󲮵ϱҲ
Ůý㰲ܰý㰲أһСӰСȰꡣСȥӵģۣ϶Ҳǰأȥ氲Сӡ
ܰڳһ̵ϰ࣬Ǽǲ˵ǸͥɼǮ
ϴһƲҡ
Ϊ˰һ
϶ģʱ˲Ϊβѻ˵ĺӸˡ
ˣȴɥʧ
ƲģͰ͵ĵȰˣϷӣǴء
Ѱĺ¡
ǺҶҴҰ̵ġ
ϣҶˣǸɶģʲôطϰడһ٣Ｘˡ
šüҰ趼ûʣôɶȻؼˡ
Ц£ͷŰԺӡ
һסǰԺסںԺҪţһСԺӣǰ̵ġ
˼Ϊչ˰ͰᵽӼסˣǸԺӾͿˡ
Ÿ˵ţҴĻ磬ϣҿϵˣɲǱĶҷţֻҪ裬϶ȱ˹Ĳ
£ǸеĶУ綼Уɶܸ㡣
⻰Ϊ˵ĿջҲû̫⡣
ߵԺȺһ裬̣һˡ
⻰
أƼƱһǧͼӸ

053ŮҶ󣬻ؼ

ڷż٣
ҹûȵŮܵ䣬ͻȻԺ˺Ͻ˳
ˣ
ЦݲõӦţңһˣⲻż٣һ裬զˣȺզȥҽԺŰ
ڴأ˽һ죬̺úϢĿˣȥ̣úϢ˼ҹͷ࣬šǰҪȥӴ㡭
һֱŮ˵ûƼڰиء
ͬ־ǡ
ͬ־ĵһ˲ţģ
ղһֱˣ˵ˡ
裬кȽݰɣҰֳҸ˵Ҹڴʶþˣơ
סˡ
ýҲû˵ɶתȥﺰţ
ʦʦˣŮҶˣⶼؼˡҵү
⻰һſҪȥİεЦ¡
ͷʾ⣬赣ģ㻹ôСճꡣ
̫⣬Ұʵܺദ̣ҴС̿ģˣҪ˵Щʲôϣһԡ
õĹɣ£ʱȲ˵ˡ
˸սݣǱ߰ʹˡ
ǰ飬ӵĻ˳
ҪʲôСӣŮˣ
ڿǺ󣬰¡
㣬ǰֳշƷСӡ
嵹Ǽ棬ãļš
ãҽкĿǰȷڸģԲ˰ġ
һ࣬ûУ̸ȥʲôѧ
ϵЦеҲס̬Ȼǫº͡
ҳû꣬ѧˡ趼ڣʣһ̣һȽŲãɶҲţ
ҪȢҾȢҪƲңҾ͵ȣҳɹˣˣȢ
˵ţҲû峨˵
忴ӣʦȥݡ
ס֡
ߣȸȥ̡
ģŸף֣˵ô壬ҷҪ޸ͬ⣬Ҿ͸˽ˡ
⻰ǽʦĲУ˼ۡ

054ԧô

ڣ
£Żվŵĺ
ɣҸ̸̸
˵վš
ҹϵ㰲Ÿù뿪ʺ㡣ʺȢһͻݵŮӣƢãԣҪһãˡ
лϵһУԼ𣿡
Ĭˡ
û˵ǽŵһ׶ŵ˰ֱߵϡ
壬¡
ǰ¡
һ׳ɫ໨ɲߣҶҲǴװİװͨžһĶ
嵱һӽʦڲ߲Ҷеǡ
ԼģһЩ˸͵ģ񵭵ģЩƺ̫ġ
ûʲôӦ˵
壬ϲȢ֪ڿȥûʲôеƢҶû鷳ϲ档
ϣܸһᡣ
̾Ϣ£ֻҡҡͷ
Ȼȥɣڼסһʱ䡣ǵ¶Ժ˵ɡ
廰˵ݶϣͷת£˵һݡ
ߵʱ򣬸˵˾䡣
鷳˵һ˵¶Ȼȥˡ
ðţ׾źףŲһġ
⻰ðԺĿ࿴
û뵽ס
Ⱥߣ߳ˡ
Сˣզ˵ģ
զ˵ۼҪ޸һշƷģְҵӣۼƢСҪ޵ũ£Ҫȥչˣ
ۿɾһŮĲãܷģ
⻰ʵڻҲ˵ġ
㲻֪ղ˵ڴչˡ
˵Ǻ˺ãСãʲôģС֢ĺãҲ
˼Сӽ顣
ɷ壬ǳˣһѧУ飬ý˴ϣߵһ
ڳﳤ󣬽飬ӣڳҲûȥ¡
޷ԼŮȥ¡
ΪǷ԰ǳ졣Ҫɶɶȱ㶫
˼ҳԵǼУ˼ҳԲϵģǼҲС
һ뵽Ҫ޵£ӵģܡ
ͷ˵ȥйϵǮǰ´ˣҼƢҲ˲٣ͷȥСѧʦ׼û⡣

055ӵ

˵껰תͷȴĸûߣһ֪ʦ϶ȥҺɶȥˡ
æ̣ȺúϢҽסڼ졣
úúãԣ̡֪ý㣬ǲ£Ҳ˵ҡҰҼˡ
Цţ̣ҵ¸˵ȥҰ裬˵¶
û˵˸Сӵ¶
ڹϣµľǣ˵棬˺󣬽˸ˡ
֪˺ãҲƣԼҷ¶ϣҲ˽ӵġ
ϳֻڣϣ˵Żȴˡ
Ŀһ£ºһ֮£̣Ҳˡ
裬أ
ʻɤܶԼ跢ƢΪ̶֪ȣԲȺ١
е飬£ŮúõĽ¡
ȴְſֱ˵
ˣ˵ˣʡۼΨһĺӣԺҪڳ
㿴ɶһûûСӣﻹиѸߵ̣ǸãҲҪһӡ
֣ԸģҲЩң˵ˣ˵飬ҵĻڻǳģǿұҪѻŲ¡
嵹û뵽
ڰĬʱСʰ
ûи˵ۼҵķӣɶģ̵ǸҲģ
ģСӣҰֻΪŪлڣҪǰҵķӡ
裬ˡҲû˵ӵ¶Ҷû˼졣
ҲְĶ࣬Ͼǰ˵ýĿľǲ
ɶԺеŵġ
趼Ĭֱ˵ҸǸˣҪǲͬ⣬´λͦŴӣǴӦӦ
⻰ס˰壬Ų豭֣ˤ˳ȥ
㡢ҪңҲˣɶȥɶɡ
Ա߸æȰο塣
˵ۼҾ۵ĶࡣۼҿɾһӣҲҪҾ͸ߣԼɡ
裬Ҹ˽ҲŰС˵
ŮĻۡ
˽ɶ˰ٵĽˣ㣬ۼзӣǶӹסҲס¡

056ͬŻ

һ⻰̸
裬ӦˣĴӦҼ޸ˣ
˵ôҪǲӦҴСһҪӦʱ򾻶ˡ¶ȱ˵
۰ˣ¶õġ
ⲻǰԺϴϱ̫̫԰ڵ˵ý㰲ܰ˸Σãˣжķӡ
ҪǱ֪Լ۰Ů޸һ¼õСӣøô
æͷ
ֿף֣˼أҷҰֵĻˣҰôң϶Ҳ֧ҵġ
㡭ģƿǳң㣬զ¶Ƶġ
ңɶ¶ҵġ
ãǸ׵ģǲǱᱡˡ
Ż
ߡǺ¡
һƣ֪ԼɷӦˣ˵ǲ鲻Ըģȴˡ
尲ʹ˸ɫĸŮ
æ˵ձָߣƻûԶȥңȥˣҸԵġôԶûԷɡ
ԼĹŮ۵ĺܡ
磬ΪһֱϿΣҪҪǷۡ
ҲûΪǸŮӣӡ
ǼҶǸѧʵģûô⽨˼롣
һϽͷлл裬ģҸ϶Ὣӹõġ
Ůܳȥ̾Ϣ¡

Ůˣ̸֪ˡ
һ뵽ǸɼõģţǷ޶ǽʦŮզҲǸõģͷɷȥ˵˵úҸĹɡ
㲻£ˣ޵ĶǶˡ
ܵĺԺİ볶ɤӺһԴһתĳǽվء
ǹؾصġ
ˣһΪأ뺰㡭
׼ûˣһ͵ؽקǰ˻
զôɵ⵰
죬ЦҲɵҴء
һΣˣҪ޸ңҼ٣Ļͣˣٻشҡ
ޣˣҪûãͲȥ㡣ǲ𣿡
£붢ź۾ʡ
ڣֻܿ΢΢Ըе°͡
ɱڡģҾҹҲҪͬ⣬顣
⻰
ǸϴAڴ»飬ҲԶ˹

057֪ߵС

ˣҪȢͱ뻨ǮǸң顭ҪӣҪǮ
ǿϧЩü۸
һΪȢϱҲֵˡ
ȴ˭ҹˣҰͬˣⲻ軹ҳأ˵ҪȥˡϽģɿҰҵĶ촭ˡ
㷲ĺĻ󣬶ʱֵĿҪˡ
ϲ
⻰˵ã˵꣬ż˳ϴΣ¡
ͷĸף裬Ҫȥ˰һȥɡ
ȴȥվɶ
ʢ֪ߵСǡ
ǹˣûʲôɾ߳ܵġңѧУҲЩУ԰Сǡ
ſڵᱡ˼СǹﻹԼҹŮɫܺã
˺üۡ
飬Ϊղţȷ˻£۸˼Ұ
ƤĲУϻЦδĸ˵˾䣬лл
£ӣ뿪ˡ
ſ϶ǱƼˣҶûĽŲ
ûͣЦ˵´㡣ҺûĸƼ
ɶĸģҰֻûͬأȥúñ֡죬ЦŹ˵
˽Ժӣٽľһλеģϣƽµĳˡ
ΪҪȥһˣ׼Ƕòܻ
뿪֮ǰ¶ǸĹϵϷˡ
ΪԼӡ
ԼźȥءȴϵʦأץŵǺ໨ɲߡ
ȥ̣Ҹ˵㻰
£ٰѺ˵ˡ
ҸղſˣϢ֣˵ɶҾԱߣҾԲ廰
Ůһֵۣȥʰ¡
ưԸŵµĳͷ
ʾ⣬£û¶ġ

058˵̽ʻ

˺ĻתԼķȥˡ
ְ費֪찲ķҲûʰ
춼粻ˣŮҲҪڼЪһϵġ
ðȥʰ
Ҳ֧˰лҪʺ
°ɣ㣬໨ɵĲߣļٵģ
δ󷽵ſڣ˵˵ģģ˵ǼٵģǾǼٵġ
ߣ㻹ҶȦӡǲЩɲǸɵӡ
ⶫģҿɸ㰡ûϵǿɹƭ͵¶ҪƷǰ޸㣬Ҳð˸ߡ
⻰ʵǾ享ɱ־̡
ûɶ¡
Ҳ߰Сˡ
¶Ҳ٣Գ˵Ļ˳ģΪõģȻĽܣЩõĻ˵ĵߣһ᲻ǡ
֪˵ЩΪãΪδԺ롣
壬ģеԴġ
ҲȥһģŲǳ׵ģûʲô󣬾ͷڼˡ
ʲôֵǮҪϲš
ҡͷ
໨ɵָУԼղڲڲ֮֡
֮˽һ㣬ʵҲᵱѧǻһϽʦļֻ֮
ԽԽƣ˵һġ
Ҳ֧ʺԭ֮һ
໨ɣû۵ĻӦƳġ
ǹŶˣֵǮĹŶ
壬˵ʲô
Ŀ̹Ȼû˿Ĳǣ֪ʵֵһ㡣
ǸöøϽɱƼˣϸٵˡ
Ĭã˵һ䡣
Щ꣬ȷҲ˲ﱻٻǱǵһЩŽٵļֱ̫ˡ
˵壬ҲʶʲôöźãţҼû˺Ȳ裬ڼҲûá
úɵǺ̬ȣҲġ
СӲʶöˡ
ȷţͷ˿һ١
ˣʵе׶ġ
ⶫȻ͸˰İְֵ֣Ǯб˼
ǰתָˣҲȥܡ
ײ
ûãҲá
һֱģ治ЩǼٲ

059׼Ů

ӣ治Ҳã˸ţպŮ
ߣƺǾţȥҸ
ȻԺͬ½ԼŮΪѡ
ңһҾͰһӣĻǼҿ϶ҪڼдһЩѵġ
Ҫܺʶ
彫պú󣬸˵˵㻰ʵҪʲô
˵٣ֻ˵ԺŬǮȵӣƻҪڳӡ
Щ¶ˣûʣҪɶ
£û˵
ڱ¶ԼΪӦ壬ȥ˵һЩ¶ͷ޷ʧˣ
廹ʵ㣬ʰ÷ݵİʹ˳
֣˵ҸҪ˵㻰ٸ˵ɲɰ
һɣ˵˾䣬ҳȥûС
Ϻ뿪ˣˣ֡
ߣȥ￴ҸղʰʱҰֶ˵ʲô
ҲûɶҺúõչ㣬˵㣬˯ĥ˵㡭
δȺ˵꣬һס˺͡
Ϲ˵ҲûСҰ˵ûС
ͷЦûУɶͻȻˡ
㡢㲻Ҳ˵ˡ
ȴ
ˣҵĴЦ㡣ɶԺϷߣҲ㣬Ҳ㡣
죬û˵ˡ
Ǳ߰תȦַھӣҴк˵Ůӳȥȥˡ
óȫǶŮԺ¹զŮ
ɰǾţŮڵãʶ壬˵Ҳ˵¶ˡ
ǰһͬڣƼŲӣ˹
ûȰ֣ȴƼһˣгŽ
ӣ㻹û˵أզˣղŸ˵Ļҿȫˡ
ͷĻ֣ҼզˣûɶϵҼ䲻㣬ˡ
⻰ƵĿŽ
ɶ˻ˣ˵ҼûκιϵҲ𾭳ˣӰ첻ãǰԺģϵҪֽˣԴҵӰ춼á
Žȴ˵壬⻰˵ģҸĹϵԺܺõģƲңǱˣˣڼҾͶߡ

060۸Ҽˣ˺

Žֻ֪ڼң˺üˣûˡ
ҵ˿ŽҲ·ߣ
дǰʵûƹȥ͸Ž˵ȥ²ȥˣپˡ
Žͷȥˣ£֪ȥ£ɾ䵽治֪
ûŽĸţðһӡ
û뵽ŽȻڻؼҵ·ϣ˳ȥ˵
ɣӵһͬѧУѧʦˣ˵˵㻰
ͱŽ͵ǽǣˡ
Žһ͸ͬ˵ҪϽؼˣⲻǹŮҪŽг͸
Žûɶӡ󣬲Ը
ذɡذɣǰҸŽûɶϵ
Ž˵꣬ţںס
İ壬ŽҲûޣڰſڵ˻뿪ˡ
찲϶ţſڵš
ҪĶңҪðص
һŮˣȥ²صĻ
Žĺ뿪ƶΪǻߵġ

صңɫҲǲá
뵽Ů˻ڻûԶأȥæˡ
жӴ
͸ϳµģûôϢðȥ˯ڰǰ˼ѧʱõ顣
ǲۣⲻԼδСϱûκ졣
ͻȻŤͷȥ
զˣӦˣȥ
ߴЬӣ˵ҳȥɣžС
ʡĺȥٱְ
ͥͲϲ
˳ǱߣĸੲݵĸױԹʲô
裬Žǲˣ˵Ҳ˺ȥ
֮ǰŽвѾвȥũ壬ͣⱲӲŽ
Ū˻
Ҳû뵽ͻȻ֣Ͻ͡
ûУżɶڸúõģɶ¶
ʮֵ޳ɰһ
ƷжŽУϲһЩ¶㲻ϴ¶ˣȴ˲Ӷ
Ļȥ
ɷҲ˵ԣȸԣ۳Խӣٳ
裬ǱǸŽۼҲǷɶģH˼ҿҪǸۼ¶ҷǵ˺

061˶

ű뺷ŮûסЦ˳
㣬²Ŵ£ͱôˣŮӼҼҵģ㣬Ժ󰡡ԵҪ㡣
վڳſڣϵƻһ·ϲ£Ҫ
ֱסˡ
ɶʱɵϰߣҪϴϴܳԡ
ϴƻŵݸ˰
Ц۾Һá°æ
Цɶȥɶ
ִ˸ƻݸԡ
ΣҲһ˳һ棬ʣµʱ䣬һֱ׼˽ӣҪˣϾŮŮ
׼ĺܷʢ
ҲһֱڰæŮæµޱοԵĹŮڳˣҲˣԺ뿪ǣҲܹĲ
˸Ӷ˵ϣȥﺰȴֺڡ
ҴҵĳһƿƳİ塣

ɶ¶żæġ
֣û˵ʲôɣ
˵ɶҪƲڼԷƿę́ɶżˣ
ûúȣҪøСӺȣȴŮɣԼֶԺ˵ʲô
˼ﲻʹˡ
ʱ򣬺⣬ƿę́űʶȰĻҪߵ
壬Ҹպóȥ˵¶˳ƿ
ĻϽ˹ȥΪ뿪أ
Цţ˵զôܰ᲻ң
š˺һѣ˳ֽ˾
ȥҰֺҸղŻΪ㲻ڣԹҰء
ͷ
һʱ䣬սõķʰˣﻹںȾƵү֣Ů˳
ʰһշӣͷ˵˯
֪ĸ׵ĵʲôǹɵĵͷ
֪һ˵裬İɣҸɶ¶ҲûС
ˣҲûʡ
ⳡ˲٣ƿę́ˣɲٺˣװˣŶ˹ȥ
źſµĺ˰ǰ˸ȥ
裬㿴ŵҰ֣ˡ
ˣҿأ㶢ŵ㺫ˣ治֪ƴɶһһĺȡ
˾䡣

062ſϱ

ϣİ壬ͻȻ̧ͷ
˵ǸҪȢҹŮĳСӣҲúſҹŮҼСӡ
ԭǰŮùŮԲſװ಻˳۵ġ
һСʱ򣬰ССϣһĺְ֣ڹŮˣҪһ˽ˡ
¶еͻȻðﲻǺܵþ
ͽԷĻᣬ൹ѹһδŮ
Ӯˡ
Ϊġ
Ǳ߱Żصͷĺ񣬿ŰʰĹƣ͵ץס˰
ǿƣ
û
ְ֪ˣȻ´λùҡܺȾƣ
ڴϣôֱӵıš
ҲˣſؿҲˡ
콿Ц˵ˣǾģ֣ʵ˵ȽˣҺúõ漸꣬ŻҪӵġ
˵ĺ
ʵǣ˵ǽ飬Ȳ
ڵĺ񣬸һ
ϣ̵ס
ЦţŰӣ֡
ϱ۽Ժ˵ģ˵һӣĸģ۶¡
ɶȺˣڳӣһչ˲뱣ķ
һ㣬˵ˣڼҵֻչ˺ӡź˵Ļš
Цؿڡ
ҷĺᰡ
⻰ûĶã⺰
զˣһ˹ȥȵ㡣
δĸûǽָ˻
ȥˣû¶
Ʋ죬ȥĸ˵ŲҪʲô¹ˡ
˵ǹɵĸĸȥ
ǼһﲻʵźȣðһһӵĸιҪϲһ׼һȭͷԴ

˺Ľͷ£ɺ³ǣ򼱡
Ĳǹõģóȥ
ҹû
һֱ峿̸Ƽǿŵģ˼վżǴǰ滹վһˣס֡
̲סǿԼϱ
ɶأֶŵģſϱ

063һ

ǰŵˣǱˣŽ
һģΪҵŽڰſڶˡ
峿ȥûȥͱŽסˣһֱʲô
ˣܻʱ
ڣȥ
ŽѾ˵ĹˣҰŽżûκιϵſҡ
ҽͰ֮ǰôв㣬ֻҴĲǹвġ
˵ˣǲҴҲͬѧĹϵҪڳҸĹҲ԰㰡
Ǹղ˵жˣŽͻˡ
ǿŲףӣ԰ϲ
û˦Ž֣ǰ°Žĸ첲š˳ȥ
û˵ſûκιϵ
Ž¾߳ŭǰź
˭㣬Ҹ˵أɶϵС㡭
뺷ŭ˵ҶһԿ
ĻҲúˣŰˡ
㻤ӣ˰飡
Ž˵ȫǺްϵ˾Ȼ˸ˡ
Žȭͷһȭͷ˺ϣȥû㿪
ŽһȭͷĽŽõˡ
˾ĺܣ˲¶ۣŽڵ໵ĺûһˡ
Ǻһֻ۾ĳèۡ
ۣǰŽš
쵰˸ģҪǺ۾ˣҾȥ㡣ǸӵĶ
סĸ첲û¶¸һʶˣϱҵȥ
ʵǱﲻסˡ
˾ƣôһѾ
ϽͷһͬȥӵĲŮǷֿģŮҡ
ȰӲż̵ĴӶ
û¶𣿲еĻȥҽԺ۾
˵ǰ˹ȥȴǣס֡
Сӣûκιϵ
զôأǸŽһ֣Űøƽʱһˡ
ȴ˵ҺҾǲϲҾͲˡ
ϱզǣ۲˵ˣް
˵Ż˿ǻ˲ǵˣǵԴ׵˼ɢˡ

064ش

ίҪˮӲ˻ȥ
ˣںǰǾί˵ֲ˵
ǱϾǰ¶ˡ
Ǹ˵ˣҲ⣬ƻ˵ء
ίͰ͵ӣҲˡ
Ȼؼң赣ġ
۾¶զȥĵʡ
˵ײˡ
Ҳ°赣ģҲ˺Ļû˵¶˹ȥǰһŽҲ֪ɶʱ뿪ġ
Ļ£ҰǵͷӦˣ˵أٻ¾Ͷ
ӣǽ顣
뵽ڶ̣ҲûڼҶ͸һͬŻشˡ
ȽŲһֱţڰĻ£ں̣޸һСӣʱٴ̼˼ҡ
˵̵Ⱥ˵㣬ٽ¶
ǵڶߵģǻصӣ춼ˡ
ҲûԷϱðؼң˵ͷӣ춼ˣʣµǣ˵㣬ȫˡ
³Ժ÷Сڼ˯Ǹᣬ˶࣬Ů٣㲻ȫ
ûɶȫģסͦõģҪסңŻ˵лء
˵š
ûɶɹǵģϱ쳤ڱϣȥ˵֤ǶĽۡ
ʱˡ
ɶĽģһ׵Ĺ
üһᣬȻ˵ĲñĽҾһϱ˶Ľһӡ
⻰˵ϲ˵
˵ˣɪġˣȥˣһͷӣҲ̸֪С룬Է𣿡
ǻʱ䣬պǰƻ衣
һ£ʱ䶼Ƚ
ź̡
ûСȣڳˡ
磬㣬ǻ˰ԷûԵĻȥ㡣С˵˵
ǻûԣʱ˵Ӹͷ㳴ˡС룬̳Թ𣿡
˵ŰѶȷˡ
ﻹһװŮŵһЩԵĺȵõģһֱᵽ˺
С˵ų˳ˡ
ڹ£ɶҲûУ֮ǰҷֵġ

065ȸ

Ҳǳӣ
ǳɶˣţ
ȴҲˣȥ￴̣
㣿㻹ŵʡ
ߣӣǰͿʼҨˮܳɣͱˡ
Ǻģ˸ˣԼֵģζҲǣʳ٣һԽ͸׵Ķ࣬Ҳûʲôζˡ
Էڼ䣬˵ˣͬˣȥͶף꿪Ҹӣͽˡ
̸˵ֱĨᣬ˵Ȱ޹¸ӣȥڶˡ
Цţ˵ӣǲ˼
ǰ˵ӣǷ֮¶֪ô
ͻȥ˾Ľ˸ͻȥˡ
ſڣס֣˵סɣǰһԶţһɶҲˡҵĳޣþƣҶ
ȫ
㵽ȥɶûΣհҷرڣ˼ã㻹ɶ
ϴ˵ɣͬʱҲܾôĲ׽ʲô
ǵĸϽˣ󣬲ſԸ߰Ǹʲôġ
ˣɶ㡣ҵģò
üʲô˵¶ҷַӲҪ㡣
жٵܰ
һŭЦĨͣڰ¡
ȸ͸㡣
£ȥˡ
صŷֻ֣ʣһˣҲڡ
һʼĸˣֻʣһˡ
ڴ˻ҲᵽңﰲȫĶࡣ
뷨Ͼͷһ¶
ͬѧУǰԺᣬסĶеġ
ϼеﵽԺŮǱߣһŮͬѧ˸ˡ
Ůͬѧǵڶ챻ֵģѾˡ
ʰöȥǮĺڵõϢŵĿˡ
ֱܵѧУᣬǰԺվ˺öˣһȦûְӰ
Ļŵ뿪
أ˿𣿡
и˰ϵŮͬѧȽȺ˳
Ҳûû𣿡
Ұ
˵꣬͸Ͻܵסȥˡ
û뵽ǿŵģ˺

066ᵽȥ

￩һ£ȥǰ˵ıӰһţžһȭͷ
۸ϱѰզˣ
תͷ˵ûզǿǱ˳ˣҰﰡ
˲ڣݸɶ˭ġҹȥҸ㣬Һϱ㲻е˼
ľǺŵĸ峤Ķڴܡ
ôˣɶ¶ˣ
㻹֪أǰԺ걻˸
Ƚ˵Ÿæָס˵š
۾ɴˣļٵģɱģ
ȽС˵˵ɱģҹƲǣϣ֪мͬѧȾˣǶһȺӡ
Ƚ˵ʲô
꣬϶ɱ
Ǳ˸ġ
ˣֱţƽ￴ŴҶͦõİզ͡
ûȰ˵꣬־ͱץסˡ
ʰһؼȥ㲻ȥû취¡
ȽЦЦû˵尲գ۾
ȥɣ㿴İ
ʰͻغˣȽ˵ʱ˾ȥ
ᣬ˵Ǳ˴ϡͿ֨ĿľͲźԺ£֪϶ܺ£Ӣ۾
û뵽ϳȥϲȥˣ˽Ľȥ͵
Ҳڡ
峤϶ô׷Źġ

Сڰסʮֻӭ
κμķ٣С˴硣
ۼҷ٣סﰡҪҸסһݣҵڳסɡ
ã岻㣬һס徻סӣðסݡҲʰɾˣɶĶµġ
ԭľҾߣûᡣ
ԭǵŰ޹ᣬȻס˽ţš
ǽ飬סڴȥӣȥӵĻҾ߸Ҫµģġ
С˵꣬ȳȥˡ
µСţ̧ͷϵ¹⣬ģΣһ¹⣬ȥرĺÿһ㡣
ĺˡ
ߵǰ󣬰̧ͷզˣɶһֱҿ

067ţСҼҾϲɫ

ߣСС˵ҪעΧʡıСƼ
ΪϱÿεĺܡԺסһС̣Ҫ￴ˣǵ˵ͷ˵˵ϱԺίˣҲ˵һԡ
⻰ܺõİﰲϱϵ
ҲǣҸϱϵû衣
Ц£ģҲ̣СìܵġҪأСҡδСӣҿ϶Ҳõġ
ȴԴǵİﰲׯδСӣСӡˣۻ˯ȥ
̧ͷŭ˯ӵľûš
˯ݣ档
滹иСľ崲ƽʱǷ·Ҳû˯ʰ£ø˯
ǰ̫䣬ҪڶĻסСϣǾеܲˣٰǾĽ
ݣŴ̺õı죬µġ
ⲻɫҿÿģСҼҵĲǶϲɫġ
ͷЦˣסء
ɶҼҵģۼңסȥסٻӡ
ͷȴţʱܹӣҪϸ񣬲ǲҲԽ
𿴺ҷõ´С꣬ɲܸ·
ں˵ӵ¶Ǻ˽⡣
˵ˣǰԺǲ˽⣬ֻǰ֮ʱһʱ䡣
ǸʱѾˣʱͲ֪ԭϻһĴڡ
ʲô֧ȥ
ӵ뷨ͺãɲǰһ˷־ٱ㣬ˡ֪𣿼סҵĻ
ǣȫϱġ
Цʱһڴرϲ
ƶˣȥ˯˵ģҪ뿪Ҫʰʲô¡
ҵȸߣᷢ¶ʵǲġ
´˵ʵҲңжŮ٣ĹдӳһЩͬѧڵģǲġ
ǰˣǲġ
Щģû߰ʡٸŵ¡
ð˯Ĵ˻ţô绨ϱڼ˭Ű

068뿪С

硣
ȥڴϵ𩡣
ڼ׼ߣæգ׸꣬޻Ҫ㣬Ҷڼ׼ũߣա
𩶪¹ߣֱ˳ȥ
磬˰ɶʱģҿǺþûˡǸշƷ⣬ˡ
𩣬˵¶Ϲ˵ĸҴȥҸ˵Ҷ󣬰סҼңҪȥءҹһ¼ңҸӸг
һֱгκԼûǮȱƱ֮ǰ˺üΣŪгֵģ˵ġ
ǽǮҲҪ
ΪгͻŸ˵ýˡ
ﻹܵܣֵĸӵзڼﴲţȥӣˡ
ңȱŮ˰
ǰҲҹЩһ˵ݰϣ
ھţгȢ˸ϱ˼ңԺóȥǮ
˵г¶𩻹ɶɾܾģûгæҪġ
磬ۿ˵ˣҰչ㣬ŪгͷǮ
֪Ҳûǿ˵Ǯȫ
ֶθңо͸ûоǷš
磬ҿǷ㲻Ǯˡе㲻˼˵
¶Ҹ˵ˣҼϵ㣬ҪҶ¶ӻ÷㡣
æģвˡ
ԸĻ
ĺˣҿ϶Ҹˡˣ磬γԶţҪȥɶ꣬ǳȥܳʱ䣬ģҶ֪ڸɶ
ǲǱֵܷɶƲư
ɵĶǵѪ¶ң
Цţ˵ֱ뿪ˡ
ӣǲ⣬ɶѪ¶

󣬺Ӵ뿪ɶҲû׼һƾɵ˸͵ڣû͡
ȥȸɶҲˡ
ɻ£ҪΪǮȥɻ£ҾԲԭġ
ģĲ֪ȥʲôˣҲŲȡ
֪Ǹʵڵıˣµ¶ڼңԹԵĵҾͳɣҸ˵¶ȥڴ𩣬С֪Ҹ˵ˣżĵ¶

069ǰ

ͷã֪ˡչ˺Լһȥ
ȴЦ˵ɵȥɶһЩصĻڼҺúôš
뿪ڴվԼĪӣƲıӰŻȥ
ߵ磬컹û¶ǰף峿¶еͣϵѣתֱȥ
ȴ֪ڴͷסŵϲ˴ǼſھϤͿ˴ţ¡
û뵽ῴǰͺ뿪
֣Űȥɶ
ɲܺȥɶڸ˵ǣˣڴ
ԺҪȥҰźûס
ֻżȴ֪Լˡ
صңѾˣǳߣ˯ˡ
Ժվţ˾䣬ˣ
ˡ˵˹ȥ̣֪ȥɶ˲
˼ҡҡͷӴС˭ĻģӲҲ¡ȥ㻹ҪȥϹ
һ˼ȥæ˵ԼԺÿڼžͳˡ
ں뿪ӵڴˣҲǰһμ𩡣
ֻ˳ĵϲ죬΢֣ĲߣɿҲǺʵЦһھɩӡ
ںѣ֪
ãҽаԺǺҰɡ
ĳɰ˵ˣԺɩӡɩãҽ𩣬˳ƺӣҼڴģҲԶɶ¶ֱȥׯңҼڴڣƵǼҾҼҡ
ͷԼңţ˼ġ
ɣԺۻġ
ڰ˵ʱԺﺫ룬ſڵ𩺰˾䡣
Ӹ磬ˣþöûˡ
С룬ͺ˾䣬Ҳû˵תͷ˵ɩӣģԺɶ¶ֱң׸磬ҵ¶ҵ¶Сӡ
⻰էһûʲôϸϸƷٿſߵľٶͻȻͣ
뵽ʲô
ɣȻȥҾͲԷˣɶ¶㡣
УҲҪȥسһˣȥ·߶ȥء
˵Ȥ
ӣ˵ʵǮҪǮȥ

070˼

ɰͰ͵Ц£ɩӣ¶磬ˡ
Լû˵ˣҲҪëǮأɲûǮͽ߹ȥ
ͽߵĻһһȥҲҪٵʱ䣬뿴Լòãܰϴĳ
㣬أУɺ˶ࡣ
վſڸ˵뿪ˡ
߿߻Ժվԭأįڰȥʱ򣬺Աĵͷ
զǣһɥġ
ҪһͺˣӸƾͲˡ

£ֱ˵˳ϾֶʵĻϣʡԽԽ
С룬ǲʺ㣬ҪҸ۶ˣ裬磬ˡ
ͻȻˡ
ôװӡǸзϵˣ˭ῴҰ
˵Լϵİӣ˼ϵľˡ
̧ͷ۾ˮﳤĲ㣬һ˫۾ˮ顣
඼ӳҲġ
㣬⻰ɶ˼ҿһĽ𣿡
һžͱ˵ǸзϣǱһЩСӣָϲתͷ
֪ЩһЩĴ˸̵ġ
Ͼ汲ϵƵ۸һЩˣ汲ѾȥˣЩ˼һˣš
ˣƽˣ˰۸ҡ
֪һϲĽصˡ
ȥѧУʣȥѧԼѧӦÿ԰ɣ
ǣҶôˣңҲûǮ㣬ǳģ㻹ǶŮҴ̶˵Ȣ㣬סҲҡ
С󣬶ǱģԸҲηηţʲô
ǹˣҪһ·Ϊ˵ۼʡģѧᶮ¡ҲſҪЩˡ
˵ڣҪȢϱҪȢӳĽŮ
˼ҰڳûԹ࣬ǶŮ趼ǽʦļܼͥ޸Ѿĺˣɲʱʲô۶ӡ
ϲ֪ΪĹ
⻰
»һأƼƱһǧͼӸ

071úȥѧ

ϲ֪ΪĹ
ЦƯ־µϣºͣ˵
ģѧѧҵģǮѧˣгϢˣǶõĻرˡ
ºܾ˵ˡ
£뻹ǲ˵ȥѧˡ
̣ȥģҸСʱ˽ӵʱ̾˵ˡ
ȴǾȵʣϹ˽ӣ˵ûͲˣզϹ˽أ
Ժ˵ҴСͿʼ˽ˣѧأҴġ㣬ҴǸõģҴԺ϶ܷơ
Ҳû룬ֻһάԼҸ硣
˽ӣʱʦʶְˡ
ǣ϶ܷơС룬Ҹ˵أڻȥ飬ǮȸˡǱߣҲȥ˵
ͷʵܿġ
ȴΪŮӶ鲻á
˵Ҳ֣ŮģҲǺܸߵѧʣ֮ǰӼп˾䣺ùȥˣû
һͨͲˡ
Ϊκ̫̫Ů飬ǲס
ҲΪǸзϣȥԵö˰ɣ
û뵱ɲз˶ԴϾûģֻǾȽŲˡ
˵꣬ȥˡ
峿ϣ緹ģȴΪĵ˵ʱ䡣
ݣױ룬ŹҪ
̡ǰסˣҸ¶Сȥѧ
ɣһŮӶɶ
̺ľܾˡ
Ҳ̫̫ĻƢ
̣˵ƣҲǸҵҾǾţŮӶ飬ʶ壬òˡ
ںܶطѧϰأһЩүģҲҪȥѧϰء
ңС벻飬Ժô죬ҪǶ飬ĺˣҲǿҸùģǿɱڼǿˣҲôԱԼš
̶֪ԺãƫУ˵ƫĺ𷣴ġ
Ϊɶú飬ҲֲףֻԼȺȰһ̫̫
̫̫ˣ˻˵Сȥѧӽ˺ӣ˭ӰϹͷǴˡ
⻰


072

һЦ˳
ĵģȵǸʱ˵ڲǻģСѧǮδɩӸ˵ɲ
⻰úûɷˡ
ɣ㻰˵ˣҾͲˡС飬ϼӿܣΪԼбˣͺ
̵Ļб˼Ҳ˳ɵﲻԾûʡ
תٽϢ˺롣
һǸˡ
죬緹̡Ժ˺󣬰úڼңźȥѧУ
иΨһСѧСѧ
ʦǱˣǰʱɡ
Уɽֵܣ˱ɽ峤ҪõĶࡣ
ֱȥҵ
壬и¶æ
ǰɶ¶˵
ļҲǴŮûӣûɶŮ˼ˣСŮȰ꣬Ϲϰࡣ
ԺţĻ̧ͷ¡
Ǻú룬ѧȥѧæЩɾ⣬š
Ҷǰ֮ǰӱǼӴġ
źҶûУ˿Ҳ޷ͣһЩɷڼҲû˺ȣ˹ˡ
Ҷװܺãһ۾ͿˣҶϵĹƲġ
ѧ̫̫ǴӦˣţ۾ȴǲҶ
ϲҶ˲Ҷͺè㡣
壬ǸȵģӱǴ̵򵽵ġζĺܡ
ôõĶȴǲ֪ҪְλðҪҪҲԣһͷ˵˵ȥ࣬ȵʦɵʱˣٸת
Ͻ˵ǣ壬Ҿúȥ飬úõĶ飬ҲѧУʱ򣬶ﺫ˵һЩһЩӣ۸롣˼Уһ£У
Ľеչ˵㵽
æӦ£ɣ¶ҰˣúȥѧУɡ
˾䣬壬ղ˵ģҪְˣ¸οʦ˭еŮģ̿ν̵զ
˵ǸеģϵģҲǺʦǽ̿ΣѾܲˡ
Ҷŵǰϣ˵˾鷳ˣתͻȥˡ
죬ȥѧˡ

073ҲƷ

ѧҹһʽҲµģԼľ·ɵ
ҿûʲô÷ӣȥңһСʱĹ򣬰ѱϺõġ
˲Ѱ˼Ҳܰã͸ëǮա
˵ԺɶҪæģֻ˵ǡ
ȥѧæ¹˳ţɼ򵥡
û뵽ˡ
ɩӣɶ¶˵һֱޣ㿴Ƽ۸Ƶġ
֪ǸõģҰɡ硭ׯڴӳˤȸˤˣڻԲѣҪǮû취ˡ
˵š
üеСǮɿõĴǮûеġ
ɩӣﻹеǮţĻ취
죬Ҳûʲô˵ġ
Ĩᡣ
ܽҶˣҪΪǮĲġշƷ㿴ҼǸ÷߳µģҸü۸񲻣ȥ
ɩӣȱ𼱣շƷڲڼңҲ
շƷԣɲᡭ
ڣҲ֪զ˰ҪҸˣ͵͵ת֪ʵæɩӣһӡ
޴˵ŪİҲûޡ
ȴӦûǮֻ˵Ȱܲҵҡ
ԼϵĶʮǮȫø뿪
ûãͰѷһ˹
ŷһϾѣƶҪһġ
ûǮ·һһ̨Ҫ180߳£ȥҲҪһٿء
ѷһ£˵ǮСøϽҽԺ̫ҪǮˡ
߶ãǹӲġ
һʱ򣬺Ψһһҵ磬Ϊ˾ɷò
Ҳۣȴûʲô취
ͬʱҲҲʲôÿͻѷһˣ뵽һ𩡣
²˳٣ҲûЪţæȥ˸ڴ壬𩡣
ڣڼҡ
ɩӣզˣǼʲô¶˵žſ
û¶¶

074ƷҲǮ

㽫һ¶˵ˡ
ɩӣ߳µķһƿһٶһҡյļ۸̫ˣʮܻ
źٻǶһй档
ûôֻ࣬Ǿţ¶ﵽˣҲûŴм׬Ǯ
ôһ˵ð˸̻
мһڣôǮ
𩿴Űæѹ˵ɩӣɲ˵˼Ͷˣðץȥ
󣬲
˻Ž¶ҲȥҸˣ򲻣ĻϽȥʡĸҲ鷳
ǰȥسǣиԺˣҴʿ˼ҳһЩҵģҪǲҪƱģûϵûйҵƱͺ˵
ܳɣҲųеգ˵ļ۸Ļм۸ȫ㣬в
ҪǮҲӦҪһ١
ڲܸȥ٣Ҳֻһٿ飬ǮʣµĶǮǾ͸ˡ
ϾڣæģѣȨǸȵˡ
ȴɩӣǮҿɲҪС˵ˣȥѧȫɩæСӣҲãǮžͳɡ
ɩģѷһߣ㣬ҵ͸ҿžͳˡ
֮ǰûЩ¶ǸʱķԸеһЩǮࡣΪСС֣Ҳû˷ʲôһֱƽ¡
ַһĴһ˵һεĻãξͲˣ˷ץĻҪȥεġ
еգ֪ģ˵ǮһҪġ
ֲҪ
ûһֱȥ˵Ӧ˵Ǯٸˡ
˵ûˡ
ڶϣ컹ڲ¡ʱһûһµģĺܣˡ
ΪһֱĵҲû˯ãˡ
ţǱߺҲˡ
Ǳ˾䣬˭ɶˣ
̣ңҹϲ˯

075һ

󣬺̸ȥˣ˾䣬ղզһˡ
ϱǷģɲĵǣ᲻˳ԼӲڣ۸ϱ
̫̫ţ˯ˡ
û˶ſţſڵŵ֡
ϽѶߡ
𩶢߳İСʣզɩӣղզ߰
ղһţͶ˵ȳȥȳȥ
𩻹أѵﻹбڣ
̫̫ˣʲô̫̫˽
Ƕ˵ɽϣǱȰҪ
֮ǰͺ棬ʹС룬С˵ȫΪ̱꣬˸ʱŵˡ
Ǹʱһ쳣˾ͱ߶ȥ̫̫º֢ˡ
԰ڸ˵ʱ򣬱ẓ́Ŀľú̲ţϾ飬ʵҲ̫ҪǱ˸ץסˣҪô۸ء
ٸ˾䣬Ͻװϲ÷ֳˡ
峿ʱ֣µͣе䡣
Ժվ˻뿪תݣȴʱͻȻ˺
ѭ˭Ҹɶ
˻û˻ش𣬵òſ˵
ңҿˣɶϵզôڼңֹ𩡭
󣬴ŭ⣺
㷢ӵķ裬Ҹʲôϵ첻վҼſڸɶɶɸ˵Ŀġ
Ҹ㣬ҪǸʲôֵ¶ҵһ㣬һ̴绰ץ㡣
ûס
ץզأǹԹԵķңҼݡ֮ǰǸùȢ㣬ӣ㲻ʶ̧٣ܾңҪһ
ںڼң𩣬˲ɸ˵飬ҿ㰲ǸˮŮˡ
裬ܵˣǰһƣֱ˦ϡ
ȴƿֱӰԺǽŸˡ
ʵһ֮󣬰ͺǰһ١
ңĿģһ۸ðе¡
ҺãĿ٣ȻصԺǽˡ
Ҹʱ봳뵽ԼˣҲץˣǸ
⻰
Բס⼸棬ʱȶˣҲϣ

076һ

ȴֲȥײҵĴţֻܷйƵ˼ţȻ뿪
û˶Ĳ
ʱ򣬺ҲѾˣߵ̫պõ̵ƣİҧһڡ
۾Ǳվŵİļϣб¶ʪĺۼ
㣬զվأղԺҴˣ
ǣҰɡզҲˣ
˯ıͲ࣬æ¶㣬ѧϺˣԺǮˣһرġҪҡ
ңһмġ
Цţҿ϶㰡㽫Ϣġ
˵˼仰Լæ뺫Ǹղڱŵʱֱ˶ϵе㺦¡
ûκ˵
һ죬ڵڶ춼ˣżҲĽŵֳˡ
Ⱥɩӡ

Ӿͷӵ¾ͳˣ¶ǰˣ
ˣһٶɩӣǮȫ㣬컹û͸ҵýŻȥ
Ǯʮ
ӣǮǸģţȻһҾͲˡ
£ҲҸһСңСﻹԼϱ
˵ɩӣʮ飬ʮ顣ɲҪǲӦҾͲҪǮˡ
ͷ˵ɣ
ʮǮˡ
ǶʮǮ£ǮҪ
߬һһʮǮȥ˺ҡ
ˣڼæտźӣΪڼҳǮûõǮأҲûȥسҽԺһֱڼ
ţԺĸˣɩڲе¶
˭Ҵɶ
æͳˡ
ǰզˣ˵˵
Ϊ˽ǲģҲǷǣҶ˵Űȥ
Ǯݸ
һȫǮɩȥȿίǱզ˵ģǹˣӦôίġ
Ⱥ˸ӣͲܣû¶˴Ҷã¶ͻѣҲû취ֻȽŰѺӰֵ˸κã

077

֪Ǹõġ
ȴǸദģҾ͸һǽֹ˵ʲô
һ¾ʹӸԺӣ˹
˰İмصļѼ˵Ҫ
ڹ۵ĺңɲҪ˼ҵĶ
ɩӣҶ治ҪŸӳԣһˣЩɶ
ǲɣңҪæҲôǮⶫţҪǲãɩӸĶ
⻰˵زˣûܾѼ
˵ҪߣһˣǰʹӰѼˡ
ܼǣɶóԵģ֪ТţȻˣ治ǸҾͲóȢ㣬ھǳųҽԺģҼҶȥ
ղҼǽֹģ˵ɶ㣬ץɶ
лƺ㣬ڴԵ䲻õ֣һŴԶŵģɶ˳ۣС˵ϱǶԼŮҲôֻ࣬ȡ
Ѽץãƺ㶢ۿҪǰȥץ֣ȥ߶
ס
Ҳƺˡ
ƺʱˣ߿ҼҵˣҼҸɶ
ǴɩӵļңңҴɩӵġӣ˵İƽʱˣ
ԼӵģǷƵ߶
ţġ
ǮᱻƺҪߣҲԸ˻ƺ㡣
ţǮ˰ģҪõسǸȵģ˿˲á
ʲôãŪǮǮ
ƺϱ˵꣬תͷŰǰǸˣָ˻죬ҲǸŮˣ˵ʲôҼҵ¶ȻҪСӡ
⻰˵Ŀ񶾣Ժźĸף̲ס˾
׼ĸ￴˺أզ˵˼ҡ
ƺĻŭˣǹӲ̹ƽûƽˡ
ϱԼıⱲӣ˭Ҳ۸

078뺷Ҫ

뺷ĹǰһƣҿĻƺûӦ
ǳһˮͣ˲˵˻ΪСѾ㹻ˣ㲻ֵñءǷš
סĻƺ㣬ҲֵķøسǰҪ˺ͷ
ʱǰ˸סˡ
ǿһѵͷŸקˡ
Ŷۡ
ɩӣɶҵܶȥ
԰׵һŰȴЦΪҲű۸Ҳۿš
Ǳźӵĸףָһ۵
һúõĳлȥسҸùҪ޸ںˣŴһʼ಻㣬㻹Ҫ޹
ĸףҲ֪˵ʲô
ɷƽʱܲϱϵϣһãΪ˼ͥһֱõڡ
ҲԺɷҪˣôźã
ϾɷǸТӣΪ˺ſģѡӡ
Ϊ˺ӣֻȥգĸһ˵ʱ
ҲڰҲǻں޵
ƺ㱻ˣﻹѼƺҲǰȥ
ָţȳˣҾ飬Ǹɨǣҿ£˵ġ㰲ҲǸö
һߵľƺ£ٸ߶߶ȴз㣬
ŭҲûԼңң˸ˡ
ȻƺˣŰЦȴˡ
ӣǶˣҪڣǮ϶ߡ
ɩӣ㡭ɶҪίԼ£ôᣬ򲻹
ûӻ˾䡣
ﰡ㲻֪ǸТӣ˼˵Ȣϱһ˵ʱѲˣҼҴźź򲻺ˣؼһҪᡣ
ɶ绹ִˣ
εЦţ򣬰㻹С˭ŻŮûԼ˴
ŭ˵ҾܲˣҪɷҴңҾ͸浽ȥʲôԼϱʲôˡ
˵
ʱ춼ҵķҲûãû˵Է
ͽҹǮϣ͸ղſƺǸŵĵУԼӾǮ¡

079س

ڶϣΪԼôһ£еΣоռ˼ұƵġ
ȥһȥسǣϵĺ
Ҳ˵զڻɷ
ϹȥʱҲʰöҪš
ӣզʱˣɶ¶Ҫɶ¶Ļһ˵ɣżȥسǡ
֮żʵһԭŸϽˣҪǣŻƺ㣬¡
Ҳ֪ǲţǾţƺڰҹǼԺ˵ˡ
ľҪһǮ͵ߡ
Ҳż˵ɩӣһȥسǣ硣
ллˡ
û룬ڸ˵˻󣬸˵䣬æڼҴһºӣҪûĸ״ӣȻȥ
ŲǸദģҲǵġ

ȥسǵĻһ㶼ǴӴﵽϣϴ˳;سǡ
һȥǮҲûԼس֮󣬻ˮ̯ϣһЩˮ
ȥҽԺȥסԺѣⶼǷ˺üˣҽԺĻʿߵĲС
ӣȥסԺѣһ°
ͷվҽԺסԺѻȥ˺
ˣˤˣԹۣҪҽҽԺúõơ
ҪסҽԺĻҪٵǮ
ſڴʣ޼Ǯſ飬Ҳû˵ûǮĻ
ǰڿ˺󣬱뿪ˣ˵ˣҽԺҲǿϡ
ĻҲûʲôϵΣ
νǣɻб뷨ġ
żȻ˵˾䣬ǮĻᣬʵܴģֻҪڹ۲졣
˵۲죬˭ҲȲϺģ⻰˵ġ
ȴðһ¶շƷҲǲܷ¸ġ
ڣʮܶණʵǱǱŴطı
û˵ֻڳţţĴš
СسǼΪأߵˣŮźڿӣӣôصһȴ˸о
ڰһֱǰߵʱͻȻӵĹսǴһڵײϡ
үû¶ɣңûƼ㡣

080ʦ

ͷƤӣĲޱ߷̧ͷǰ۵Ůޡ
Ķģ⼸ֵҿɶʶ㣬
ЦţãҿɲسǵˣӴģ￴ˣ洦Ȧ
ǰ߿˱ȽϺƣһӪӣݣźܾͷϴһñӣĪǰˣŲѰ
ƼԶһͷʳӣ˹ȥͷԱһ±⣬˸кá
˻
ͷͿǽվš
Ǹɶ˵úȣɡ
ͷ˵ȴͰ͵Ķͷ⡣
ЦЦҶõͷ˹ȥ
ԵģҲ׳ԣ֪ʶһãղҰɡ
ûд
Ͼµũ붬֮󣬾ͺˣҲţ˷ʱ䣬ΪʱƣҲܻؼңֻһֱ¡
Ѱ˼ԼҲҪҵ¶
òƲǮ¶ֻܿˡ
ϾҺҲǸģ֮ǰţϲ̨棬ڣп϶Ѱ
Ҫɼ⣬¡
һСҼҵģҪȥãû˵أ
ûҲû˵Ҿã𣿡
˵ţͷӦ˺УҪǴӦˣÿһ⡣
⣬ͷ۾ˣټһ㣬ƿơͷҽѧ㡣
¾ˡ
ɣġ
ͷû˵ֻ֣Ǹ߰˺һ
سǵģ˵Լһˣӣȥÿζǿֶȥֶء
˵Ҫɣÿϰ˵㣬
ͷ˵꣬ɼ뿪ˡ
ðе㵣ģһͷǸء
Ѱ˼£ƣûͷڲڵľ֪ˡ
ȽԼס޵ĵط
ſڴΪǮֱӷסݵĴ㣬ϾʱסҪš
£һ췼
˰ʵʶ˵һΡ
˵ԺҪҪʲôæȥ췼췼峤ʲôӣû

081

췼дϰࡣ
ú·ˣʺúֱȥдȥˡ
ߵд棬ǰ̨ǰ̨Ա˾䡣
ͬ־ãһ£ûһ췼ˡ
ΪǺȷҲţһΪá
ǷԱ˰һۡ
˭Ҹɶ
û뵽ǰ˾췼ɫеССΣǰˣס
ҽаҶسǣûطסҸæ
󣿡췼Щʡ
ͷšôƺòʡ
췼ɱȰˣΪ췼´磬ȽϽǱһŮᡣڰǰԵм举Ůһ㣬ȥرĲɣ
췼£Լ˼
˵ðһɡ
һһСʱ°ˣһ¡ҵľˣҪҸҶӣûˡȻǺҵģҿ϶ġ
û뵽췼ǸһĶӡ
ң췼ǰѾʶˡ
û˵ϴɻǰ̨˺ü췼Щ⣬˵˾䡣
չҸҶ꣬Ϊˣû¶ȥҰɡ
⻰˵ܣʲô˼
ֲɵ
췼Ļȷ˳췼Ժи飬һӵļƻ㡣
ĳ֣췼ļƻ
췼ΪλҪأһ˵֪ԼϲˣŮ󣬲ǻʵ
ȻǼʵġ
е㼵ʺʶ֮ǰʶ췼չĸꡣ
ԼĶ죬չ˱ˡ
ޣҪĳˣ
ｫ˼ٱ飬кİ
췼Ļȥдš
ʵֻҪ췼˵һ䣬ѣڴţԺһдӦѵĿȡ
췼û
췼һԱ졣
ˣŻֵ췼е֡
㣬ƽʱĵҪ׼뿪ˣզڶˣ㻹û׼߰
Ϊ췼ﻹи׶԰Ķӣ췼ÿζҪ°ȥӺӣͰиһôԼϰӵİࡣ
ΪǵԵģҲԸ
ɽ죬ͻȻ췼ûǰߣˡ
⻰
28ţµ׼Ӹȴ

082۸ʵ

أô磬ӵٽӣҲûɶ¶
췼˵ţţڿվıֱİӵķˡ
һֱţڵ˵ǵڣû뵽תһòġ
췼Լ಻˺֮е΢΢ΣĶá˵ˣҲֻǰһΣ˺ӱ
ɵȺӴʱȥ̥̥пܻһʬ췼ͰѺˡ
죬Ӽߣһ·ϴ򲻵ñ
ƣ͵ҽԺ㱻˵ɺӵ
Ǵ֮췼ԺеǸ˼
ˣ˾һºӣ췼û˼
κ췼е࣬Ϊϲġ
ֱգаŮˣ췼ΣС
ıһȴֲ֪զ죬ֻ۸˵ķʽ
ǲسûˣͷһسǣĲ췼򽻵
Ҳ˵췼Ϊ췼ֶԺб˼ˣͲ򽻵
Ҳˣʱ̫٣ûʱȥסķӡգ˿գͳȥҷӣʱȥҲá
ʵԼϵǮˡ
˸뽻ѧѣѣϾѧҪһģߣΪ̵岻ãΪȱӪֻǮһЩƷ
ôãҲûǮֻŻԼǮҲû롣
ڲԼô࣬ǽԼˡ
ǲӦãеʧˡ
ʵҲǰԸʹȻϱӵźⱲԺһ㣬ͷεĸ
һֱȵ㣬췼дŰȥˡ
췼סĵطɷģɷǸʵԱһˡ췼û޸ǸˣΪ˵õ˵ļҲ˵˰˾ϯ֤öĺ֤ݣӸռ
Ӳ󣬿ɵڳ˸ҡ
˶ӣĸҲ췼ϵȥˡ
Ϊÿ»ܼһ棬ҲҲ췼Ļ
췼ûã͵ҡ
ɣԺӲҲС䷿ӣҪס£һͷʰһ䡣䲻ɣˣ
췼Թ˵ݣŰС˵
֮ǣû˺ɣ
ʮˣҲ˼ˡ㣬ҿ㷿ͦģҲǰסڼңҷв

083سⷿ

ò˵췼ҵĵλãǺܲġ
λãһиԺӣԺûʲôһ㻨ݲݵĶûУҪס˵㣬Ҳá
ĸͷ˷ƷҲеطŲǡ
췼ȴһֵĶŰҪҼҵķӣ˵𣿡
ѵǺ˵ԼаĳԴףƵģ
ò˵췼Ǵȴͷˡ
Ҫ췼ǸŮˣ㻤ԼСӵôܻð
㣬еˡǸ˵㣬ֻ£˵ҲڵʱҪسǣ˻شĳæ
밡һŮ˴һӣҲףҲסҸ⡣
췼е㾪ȣС˵Ļȴǳסе㲻֪
˵꣬췼Ĭʣ㣬ſв˵㣬ÿͺӣǰʡ˲Ǯء
Ҹ飬췼Ķˡ
ɣҽͺӣһǮۿ˵ˣԷԼõĶԼ׼ҿǲṩġ
Ǯ¿ڴʣ鼸ëǮ£Ӧˡ
ⷿɼۣ췼ĵȷǱ˵ˡ
ҲǰסҪ췼ͺӣһ¾Ͱ췼ʡ˶¶
ǮȲܸ췼
㣬ͷʱܸ㣬ȸ죬һ˺󣬾ٸ㷿⣬ɲɣ
Ƕ԰Ʋϵ췼еţö԰࿴ˡ
࿴һ£ǲϲ˺
ǲɣȸҷ⣬ҿɸ˵ǿںϣŸô˵ġȥԱߴʣĸӣҪʮǮϵģҪึµء
һҧɣ
ǵллλ㣬Ѫԡ
һӱҪǮľƢ
ļͥûǮˣҸĸ˵һ϶ǻǮġ
룬ԼѧɳȥŬǮðġ
췼ãҵ᷿סˡ
ﶫ٣һŴһӣһӣһӡ
췼ҲǸʰŮˣģѾ֪ˡ
٣س֮ء
ûðڼʰ췼ʹǰȥ췼ڵСѧȥˡ
췼ҵСѧҪ߰ͷѧУԱһ˼ң췼ѺӴ˳

084һμ

Ҷ͡ԺҪʼؼҡ
Ϊ췼ûʱӻضӣҪ֧ԱǸæӵëǮ
뵽ÿͺӺԼʣôǮ췼ţУҸͶðײá
Ǹӣ췼ƢãСӣ˳ð׾ɡ
е췼߲¡
裬˭
аԺѧҪϰ࣬û̫ʱ㡣
췼˵ûôá
ƺǺ췼
췼˵껰Ͳ˵ˡ
Ҳ⵽ѧУ飬ʵѧУܱշƷʵҲá
ҪһԼڣ뵽𩡣
զϵ𩣬绰ûǮ
һ·ϸ췼ߣҲðʶ·
سǵ·ʵǾǼܿͶϤˡ
ڶϣ߰˵ң췼Ҫ׼ȥϰˡ
緹ûֻëǮŵϡ
Ժϴİ췼˾䡣
ǮСȥѧʱ򣬸緹ҿɲ㣬̰ĻԼǮ
ƢҲֱӣҰڸһԵģİɣҲӵ緹
췼ߺ󣬰Ѿ룬ԼС͡
ңֲǻ۸㣬ֻסңչ㡣
Ĳ۸ңѧУöͬѧ۸ңûְ֡
˵ţСԴ
ϲӣ˵ǰûɾϲ͵СԴ
£ûаְ֣иǮ谡߰ɣȥѧɶҪϢˣҪͬĻҿԴȥ档
Ļ˲Ҳ֮ľ롣
͵ѧУ֮󣬰û뿪ߣѧУ治ԶһкܶĶû˼أռȻһЩ˿ֽӣϰ壬ʰ
ãûأƼˣΪףߵǿ٣Ůں棬Ҳǽܵġ
զǵĶǽһʰˡ
ת˷򣬶ɫƵĴ塣
ЩûҪģզͳǵˡƷ˭񵽾˭ġ
˵ţӽһգҪߡ
ǺŮˣŰЦ
ɶְҼҲиŮһģզð

085

Ů˿ƣҲûƢ
ȻǸһǮ
ŮЦЦ㴩ôɾɲרżõġǼɶ¶ɣûϵԺ󰡣һǾϼġ
ĿģʵļãǴѰҲҵһЩղؼֵĶЩתٵǮ
ôҲû뵽ͷãȻԸĸŮ
Ů˽кشɷɽǱˣϷģΪûأڳҲûͿƷˡ
ӣŮŮˣ޸˱صˣСŮڶ顣
źشһȦ˶ϵ˲١
ҲǸʵˣشŰС˵˾䡣
˴Ūһ˲ҪĲͷӣҵ÷ҪܰæҵҾ͸һ
ˣҲȤæʣʲô
ɶУŮ˴ıģӣЩϳȥ϶Ǯ
ıŮ˵ǻ۷
ֻŸˣȴû뵽ȫԳʱµĴ󻷾ΪԼıһöٵδ
Ҳְܹ
ϾʱµĻǶžͶѣץҪطġ
ܶˣ֪ʶӣǲȥЩ¶ġ
شģΪ棬ܾͻЩ涨ߣ͵͵İȥ
ȻˣڵĴ󻷾ϴ򣬿ϵɶҲġ
Ǿſɳɡ
УشסĵطЩһ¶ҵ˺ȥ㡣Ҫסһ㣬¶͵͵֮⣬ٸ˺ˡ
ش԰ʵе㻳ɵģϾźС
Ż£ִһӼ龢
ɣҾΣҪİˣԺһǮ
ֻ˵ԼӴ壬ڳĵİ裬û˵
ںشָǳ˼ҵĺӣǮҺڵˡ
˰ΣĶشһ˷Ʒչվ˼ëǮ࣬Ǯˡ
õǮ̵סȥ
ȴڰϣ;һ˼ſڣһСУץһСſװɳ档
ǻ˼Ժӣ˲ٵĻɳ
С档
ĪϲǸССȥƣģǰϣһЩĶ

086Ůޣʱ˺

ߵСǰ
СѣҸëǮСҳɲ
ڰڵϸ˵ģԺ߳һŮˣǰסС
ŭʰɶģ۸ҼСһˣҲԲ
ǣ㣬ǿǸСȥװͦõģⲻҲ棬һǮˣ㿴ɲ
ǸɶģǴ㵹Ҳǽ
Ц˵ɷǸշƷģҾ͸ɷһڽյáΪ˵ֱ˵Լѻ飡
շƷİҼеֽӣ㿴ҪСֵǮҪ͸ˣǮ㿴Ÿ
˵ǲֵǮǴ㻹ſڳ尲ҪǮ
˵ëǮҾˡ
ٶ㡭
ëܶˣٶҾҪûˣȥµȥ
Ǵ£Ӻж˹ֱ˰С
ɾ͸ˣƶҲûɶá
УǮǴ㡣
˵㣬ҵķƷȷţе¶ҵȻȥ
ǳɣ
һƺëǮǴԼǮˡ
żﻹеͭģҲǮ˲ҪúҪķƷŰļ۸񣬿϶ء
ǸСģʸвľͲˡ
ԼǸͷԼĵط룬Լȹȥͷ£жͷ˵Ļǲƭġ
شҷһ¶ãԼ϶ǲеģû˴һ𩡣
ǰһҵ𩣬϶еġ
²˳٣ţѾ˼ƻ
ͷӣΪͷ˲أڰĴʱͻȻһ
۾Саͷɼء
ͷͷЦ˵үûƭңӦɣٳԳɲҿ
ͷ۾¡
һǾٶ㽫ӿڴ˳
ǰӣյǺСզŪģ
ͷһ۾Ƴˡ
ǸöѰ˼ԼǺƹأû뵽ȻǰŮޣŪˡ
ۿͷҪץСǰһ
үţɲܰռˣȻͳˡ
ͷƲ죬ϸĶС˾䣬ҽȥԺ˵

087ɰ

СԺΪͨѻ˲ٵĶӰ˵ģȥҡ
СԺĸֻ㲻һЩݲݣԺﻹһӣСӡ
үҲǳԲ˼ҡЦƵ˵˾䡣
ǽ˵׼ˣҾǳԲ⣬ûëǮҪǮɰ䵽
ò˵Ů޵ʱ˺á
;üΣҪǸɰÿζСӵһͨ˵Ͻлӡ
û뵽ɰȻ䵽Ů
뵽Լмֲֵıͷ룬Ůȥ
Ѿͷ˵
ڣڷžͼ򵥶ˡ
Ҳû˼ȥ۲ͷڣֻŸղͷ˵֣ɰ
ƾɵСȻɰ
үˣɱˣɰʲôģļٵģ
ͷɰȥ˸Ŵ󾵣յɰ棬۲һȦˣеϻۣС
㺰˰дʲô
Լĸͷ˵꣬ͷûӵ°ͣ˵ûĻҸӦʱ
Ǹͷѧһ֣ԭɰͿжˣףߺڲ࣬һ㶼񵶵ּϸ־ͺ鷳ˡ
ǳѧ˵֪ʶ
˵ⶫֵöǮ
ĻͷһۣŮãɾп˵㣬ɶǮǺöֵղصġ
죬ڶˣűأ˵ӵĺãȸղصĺá
Ȼˣղòˡ
ڣɰļ۸񣬹Ҳ߲˶٣ңһ˵ľɲãָ˸ñӡ
š
ҲϸͷϹ˵Ѱͷĵġ
ɰתҪߣͷں󺰣ɶȥ
鼫õ˵ȥɼ⣬ƻǷţٸ
ͷɣϵǮʣ޼ˡŽҪ˴һ뻹иҪӣЪ˼
һ죬ͺӣãǵһѰıɰڴ£±˸Ūˡ
ʱ򣬰ͺ޲Ҫ⣬רŴԼıġ
Ҳֻѡ
ȵϢ죬ҲͲýͺӣǰ췼˵ˣҪشһˡ췼ûʣͲѧֻҪڼͳˡ

088̸

ϣϳ;ص˴
̸ڿ󣬸æǰ˹ȥ
㣬ɶȥˣ˲ŻҸ̶ˡ
Ц˵ңⲻǣڴҲûʲô¶ˣҾس˵¶ǮڻûǮˣͿԸС·óԵġ
ȴҲҪɶóԵģȥسˣسǻ˶࣬Ӳڣ̵㡣
û¶̣Һõĺܡûˣȥﻻѣһб¶
ʵż뽫ԼɰʡĴϣٸŪˡ
ɰģ£ȥģξͲһˣڰɰһ
ŷİ̸룬Ⱥ壬ɰͰ͵Ŀţ֪զ졣
ݻѣɰźãԷ
˵Ҫ˵ȥԱߴһ𩣬»ٰæ
ҪȥϽ㣬ۼֳɶŰ㣬Ӹɶ
Сеʡ
°Ƶġ
תﳵȥ̸¶˵ͻˣء
㣬ҡſڳɣȴûʳ
ʵ֪˼ں뻹СҪǣԺûǸ˼
Ѱ˼¶ܱúģ;ദĻʱ䡣
СأҪúöѧϰȻ㶼ԲҸѧѣУҲڼҵʱҪչ˺̡ȹʱ򣬽ѡ
뻹С˼һ壬ʵǺġ
ãģȥأ
Ϊڴѧÿ춼Իؼңġ
ֻıȱҪ˵㣬һЩܣȫԵġ
ϣҲġ
ﳵţֱȥׯҡ
ãҲմһͷӡ
ֳϣûͳ֡
ӣ
ɩӣզˣҴˣ˹
ûУ˵¶𩵽ǰ󣬰ŽԼڳʶĺش˵ˡ
ôһ£ҪǴӦˣͺҵ޷һĵط𣿲̨̫࣬㹻ˡ
شһ̨һ̨һ̨ţ˭ãҲ÷¡
ţ̨ȽϺá

089һ

Ű˵
ɩӣ˵а취Ҳ
࣬˵ôⲻǮҲа
֮ǰȥǸӣշǸһ쳧ɺǣΪЧ治ãǳתøˣе鷳ɩӣҪҪȥ
Ҫǲ򣬾⣬ô٣˼ҲһƵ١
˵ҲʵϾʱ˵ǹӪΪҲΪһЩС˽ӪҵùӪҵЧܴ治Ǻܺá
һЩ֪ȺܸߵĹǸмȥС⡣
ɢ֡
£ﵹи⡣
ӣ¶û¶Ļȥҳҹȥ
û¶Ҹղȥ˸ɻȥˣʵԼҲûɶ¶
ͬͷһΪֺǹ͹ȥǹȥˣŸûͷġ
˵ˣﳵغˡ
úҲ׼ʳģҪǰһٲ˸
뿴Ű㣬ۼҵ涼һӳԹˡ
ȴͷЦ˵£һǼҲǳ棬Ҫͷһǰӳԡ
ͷҲ˵ˣ룬ŵϡ
˳˷󣬰˵»ҪȥسǣҪϳϽȥ
ΪºǳԲ϶ȥ˴Ĺ磬ϰ˸к˵ҪǺˣ¡
˶Ĳãǳе¶һ㻹һ㣬Ĺ绹Ǹ޵ġ
Ѻҵ¶ú󣬰ȥسǣ֮ǰϵ˲÷
ү²źү¶쵼𣿡
쵼ڣǸɶģ
⼸̨һµģɵҲɣҪãɡ
ҪֻܵͣҪܷƶʵͺܲˡ
ǴүŰʣһҵ̨֪ƾɵķһҪĻԵͼǣĻԵòˡ
үǣ
Ǵүһ˵һ⣬ƾɵĶֵǮ˵ˣǰͷϰ壬ֶŮ
⣬ûʲôɷġ
үȿһõĻǾ⣬ǶģûǮһ̨ˡ
źշƷҲźѧ˵ά޼򵥵άޣǿԵġ
Ϊ˵ƾɰ£ɿ⡣

090㺫ҵ

ǴүǹˣֻǸشŵģǸպøǰγеϵ
ʼղģ̶˺ö⡣
Ǵү˵Ҫ⣬Ҳƭ㣬ЩҪ㲻⣬˶ãҲҪƷġҪǵӴ󣬾⣬СĻذɡ
ϺǣһүЦˡ
Ц˵ɣү⡣ҲֵüǮˣѹʮǮ̨ãһëǮɲ
»ɲ۸֮ǰѰ˼ëһ𣬵ղү˵ЩҪûɶôͻᱻƷ£ѹ¼۸
û⣬ԼﻹʮǮӼԼѹȡģʮǮǽġ
ʮǮպǴΰﰲһҪ˺ﲻ̹һֱûҲûҸá
һѣóˡ
ˣʵ塣
үǾż۸ͦʵģ˵а峵ǿãһҪ
𩣬ð峵̨濴еƾɣûķһֱˡ
ɩӣҪһ͵ȥ
£˵ȸңŵסȥҪǲȥеطס
سǴһĻȥش￴һ£ҪǿеĻںشǱ߿ʼ
£˵С
סû˵
Σ춼ˣ𩽫һᵽķȥ峵ðòˡ
հߣתͿ¶СԴǱߡ
ߵǰѴƿˡ
ˣ
͵ͷһֱңɶظղţҿһˡ
ѣæġ
ȴڳ滰ĽɣҼ֮ǰ˶˵ĶǸˣҲҪǸ˵Ұְ֡
Ҫ˭ְ֣
⻰˵ġ
͵϶Ǻˣ嶼þûˡ
У㺫ҵġҲ˾Ȼһӣˡ
֪ͣжԣҲûѺӸųûŵģһ߳ȥܶˣ
˵껰ȥ̨ƾɵķһԲϴ¡

091췼

췼ϻģʱһ
췼˵õģǻţ췼ҲܰĳԺȡֻ;ͺˣ͵ıķǰڼңͣ췼ûʲô˵ġ
뵽ɰӣ󣬳Ÿ췼˵¡
Ҹղ˵ˣ˵㶫Сͳˡ
š췼û˵ģԿ׿ʱ򣬲˵˾䣬ͽֺңһ㣬ҾͲϲ㡣
Ҳ˵ǿһҲϲ㣬ֻǼӿѡ
˵꣬žһ½ŹϣҲ췼ݵ¶ˡ
ţԼҲǱΣֻһ¶ѣҲסһ£Ǯ϶Ҫطġ

ڶ죬磬ˡ
Ժ⣬Ǳ췼ûϰ࣬ҲڼңȥѧУǾòŰˡ
˳ȥŹˡ
ӣûѰ峵͵ȥߵİ峵ʡ
͹ȥڹֵүֵһҹ࣬Ҹү˵ˣٽһ峵һֵࡣ
һʱˡ
㵹Ǵ뵽ӡ
ͷͷα˿ޣеͷ
ҲǸѧģˣȥöطʱ򣬻¶޽ͷأҸȣɲˡ
¶޽ͷţֻۡ
æ˵԰˵ѵʱ򣬼ö¶ɩ㲻֪ļ°ɡҲ˵ҡ
ɫˣͽ˻ȥ
ļ£Ѳɺ֮ǰȢŮ˲ɣ
һ¾Ͳˡ
Ҳ˵ˣﰲһװ˰峵
ݵ췼Ժж·˳һͷ̷ûȥеӡ
췼ȴ˫ֱأһᳰĿŰ𩡣
㻹˵ǺĶںڸǰ͸˻һˣҿ㣬䲻Ϻ
ǹֱԴҡ
˵㣬ֻ۾Ҹ˻ˣ˽𩣬Ǻĸǣǣ
㻹˵һֱչĸӣҿϹ˵İɡ
ĹϵҪ˵ãզ֪ܲ˭
ʮֲ
췼Ϊܵˣ϶֮Īϲ췼ҲֻΪǸʶϤѡ

092Ҫ

ȷûطȥˣķӣס¡
ڣ˽⵽췼Ǹʲô˺󣬰̾ߡ
Ǯķӣɲܰװ˷ˡ
ԣ⻧͵ĹϵҲռ췼ıˣûҪĶ
űŷ췼ǳˡ
Ťͷ˵ӣߡ
췼ĵں󺰣Ҫɶȥ
𩣬
췼תݣÿͱһޣﺰˡ
췼ǰһƣֱӴ͵Դϡ
֪ˣһôûеķ߿
췼ϲӣΪһڽַھǰںǰǸŮ˵
ϾԺӣ͵£췼ûκιϵΪ˷ӣ췼Ҫͣô
ΪôϲͣԼ϶ߵһ
ңҲǿ֣Ǹصĺӡ
ɵˣû뵽Ȼһé®СѾͷƬӰغˡ
췼ȻԹ޸ŭġ
ͣһµڵϣɵɵģȻǿˡ
ɼ췼˶ĺݾ
ǽԼ԰ŭ͵Դϡ
߰𩣬̨һȥ˺شţȥشƵģɾ췼ģҪǰ췼϶һٱͶ
ȥشȽϰȫ
شûڳڣڳǽһպش֮ǰ˵ģ˺ģ˺ش
Ҳһӻĵط
Ҳǰ磬شɽڼңһСԺæڿǹǰ
˭ɶģ
ҽаġ
Сתͷõӣ
裬ǡ
ڵˣ͸ϽˣڿǰԼ߰峵ϸŵĶش̾ˡ
ﻹǷһ
ͷǣǰµģʹãͷһ¡Ǵ㣬ҿжٵĲͷӣȻû׶ġ
ɣҹ
ش˵ţŰȥ
ӺСòģӦǺشɽסһͷŮסĵط棬ȴŲٵĶ
شð㿴еض
¿Ƿˡ
㣬Ҫˡ

093£

ֵǣڰش˼ļƻҪʲôʱ򣬺شɷɽԵȱȱ
һԺ緹ڰ𩣬ҲҲкӡ
˳͸ش˾䡣
զ翴Ų̫˵ӣǲҪĻ۾ͻط
شõģЩϣشһشһȥ
Ǯ֣ģش
Ͼûӣ޳ɵġ
ҪǺش߲Ļ룬ҵطȥֺܾҪһˣϾеķգС
شùϾ¿ǸǵģԼ¶ȥ
Ҳûʣߺشܱ֤Ǿû⡣
㣬ȽһжͰ˵ЩһЩ¿ãϣȥҹ
˵ǲ˽϶زأˣ١
ǲǮƱҲеġ
ش˵ĺܣæ˺һ̧æ£ŵһȣá
һԼҲѣֻе衣
ӣ˳˲١
ڲǴﻹСϱӣĶǴģʲôµ˵
ţԼȷһĿǰûǸ̻
㣬ʿģŮʿģһЩȥҹЧȥ
ͷҲ̧ŷһش˵š
Щ̫Сˣ˳£ֻСһЩõӣɿģ¡ȽСһģ£Ӻˡ
ǸĹǰֻץסӡ
ڣĸǣǮֻҪǮˣӲſԹĸá
ҪˣҲһֱģԼҲǿǮġ
ôһ
ɣҲ٣Ще㵥ɫѣȫõĺɫߡ
һ£ͬɫһǿ㣬˫ӡ
ҲǱߺشŰһֱüüҪߣ֣̲סſ
ɶҿɶûʽġ
Ц£˵ŮԵķˣŮš㣬㿴ҽЩĲϣƴӣ˵õȥҪ
شӣģ˲еݰˡ
ĿϸϵģڽϵģⲼϵĲʣǲһġӣЩ

094첻ҿ

ԣЩĲͷģЩ޵Ҳ޵Ĳϻ±ȽϺãҲ
ԼĶģ˺ش
شø˵˵ģС㶮ÿࡣ
ֻЦЦŻʱ䣬һЩ£ӡ
һʱ䣬ڽӻ壬æͻȥˡ
˵ǮˣٰǮ
ֻ˵ż
Ȼˣ˻Ǯţһ¶Ҳ鷳˼ң϶ҲҪ˼һǮġ
뿪󣬰͸شһֱæͣ
ɽʮŮСƣ˳ҲҪѧؼˣпɲϵġ
ҲΪûϿΣһֱڼæ
ĸףû緹˵ͷ̲ˡ
СһˮߵҲûкӣֱ˽
裬㣬ڸɶأҸ͵ˮ
СƣЦ˵ллСƣûʱˮȷ°ɡ
شҲ˵СȳȥҸ㰲æ¶أ涢ŵ㣬ôƼɶ
С˵裬֪ڸɶԼԼŮܲ㰡ңҲܸɡҲѧˡڼæ£Ҳеġ
شֻŮ˵ء
ˣȥһȥ档涢ţֻҪһͳˡ
СƲ˵ҲûҴٰ㿴㣬УզͲˡ
ںشҪ˵ʱ򣬰סˡ
㣬С
ںش£סСƵĸ첲˸档
شףСƽɶʲôɡ
㣬ͱ¹ˣҵ⡣
뵽һ£ԵʵŮԣСĹʮ꣬շҪġЩġ
СưԼѧУʾ飬Ǿٺòˡ
СƱţ棬ץõ£Сơ
֪ʲô𣿡
С£ҡҡͷ㣬ɶͦġ
Ц£˵ŮԴ£ģһ
ڰ˵ʱСȻһߣϽ
⣬

095ŵ

Խʱǲڵģ̸ɫûҲ֪ԼٶҲûá
򵥵˵Щ
СƣǸܹĹûȥУûȥϷУ˵ŮˣʹˣŮԵ忪ʼĵʱǲǺܲ
СƵͷţεʱҶԸȥϡ
԰㴩ԣҸģҵߣ׿㣬ŮӰһҪѧᱣԼ·ڵסλãκ˿Ϊؼĵط
˵ЩشĶûŮ˵
⻰ûš
С˵Щ
һͳŮԵЩǲ˵Ҳ˵ġ
ȴֱӵ˵㣬ˣڶŮԵĽǲɱģСƶЩ˵Ҳһֱ
ǲԼ˵ʵҾǸбҵͿϴѧġ
İ㶮ôͣͲѽˡ
ĻˣشǺصġ
СһҲ԰˳ݡ
㣬ѧϰôãզûϴѧ
û취Ҷϣڼˡ
Цˣţδû꣬ҶԲμӸ߿ˣҲԵġ
һˣ͸ѧʦҲδɡ
ȻˣȫǸĸҲԸȥѧ
δʵûźãţ·϶㾪ϲá
Сưﰲ£˵ŴͦʵģСﻹǺܺߵģ˼ð
ͽ£ȷĴ¡
Сƣ͸㣬ѧͬѧва
𣿡С˵ɶ
ڴڡֻŮͬѧͬѧ֮ĺõģС
Сƴһ¾˰˼
㣬Щ𣿡
԰ڳѧǳˣĸְ϶ǮҲ˵ˣкܶÿء
Ǽģ£ӿΪ͡
Ȼˣ۸ҲģͶˡ
Сƻڳɣشһ߸Ͻߴ١
ϽӦ㰲㣬Ҹ˵ǮˣҪһֵģҲǰԼǮ
СƵã֪ˣͬѧ˵ġ㣬Ҫǲզ찡

096ҹ

Ͳ¶ˣ˸ĳȥͿҵˡ
⻰Сûôѹˡ
㣬ǿǿġ
ڲǻû֪£ҪСưæһЩͻĻǾһõĿʼ
簲شһֱɵڡ
˸һ죬¸׿㣬ҲʮˣΪȫԼһ̫:ӣʮ˫
شȰĶ࣬ϾʿĽǿ㣬Ǻܺġ
ȫŪ˺Ҳˡ
Ǿǵء
˳˵㶫شŮСڼš
ǳȥƷɽûСڼңɽüҾͳˡ
شһװĶԼĶ
Ӵ뿪źشֱȥ˳ǽһҹҹбȺԷһЩｻó׵ġ
һʼǲϹ涨ľȻҲάꡣ
ϾҹУӣҲͶѣ˽ġ
ȻҲһЩ߼۳۸Ʊġ
ҹк󣬺ش˵Ҹطɶ¶֪ͨһ˵˵Ҳ㣬ҾŰЩ·ǻڶۻ󣬿˶Բ˭
ЦЦû͡
㣬֪ҲˣǮЩŪģأȥЩҰѱǮ۳٣٣ҵġ˰ɡ
شǲҲֻϵߵһ
ǰǮشҲһϻˡ
شһˣΡ
㿴㣬Ҳ˼
㣬веĻǻǰ˵㡣Ҳǣ˽ܲˣ˶Ǯ
ûұ֤
شͷ˵˾䣬Ͱ˵İɡ
ʵشǲԼǮ֡
ʾ⡣
شȥҹеβˣ˵Ǳٿɲᱻץ
Ӻܴ󣬾ҹеڣ˸λá
ҹԽԽҹˣҲԽԽࡣ
ɲǣЩƱĻԲͻҹϻǮƱ־˽ΥģרŲ顣
Ҫҹʱ򣬲Ÿҳ
Ӵ򿪣һЩӣ¶򿪷˴ǰ߹ߺ
ӣÿӣһëǮһ˫ʽ

097Ǯ

СϲЩĻŮ̯Ӹǰ
ô˰ĵطҪëء
ɱۣ򻹿͵ġ
õͼˣ˶ˣŰ̯¡
ɶѣ֡
ŮרôģȱĿˡҽǣġ
򵥵ģ򵥵Ľ£һʱŻ
¶Ǯɲ̫󰡡
ʻӦǲμӹˣٻеǮģһһ࣬ġ
һˣ˫ӣ׿ҪǼһĻǮҿɾͲˣѾܱˣһģҪһǮء
ǹ£˵Ҫ»ҪСӣզеְ
ЦЦ˵ƹҲûİɡŴϱ֤
ǸǹԱߵһˣǸСϱӣҲҪһףҪ˸׿㣬ҲûҪǮ
ˣǵͷ˵Ц˵ѣȥү׼²˴
ΪСϱһ仰ð⣬ôһº
ʮףܿˡ
һһˣⶼʮˣϵ׿ӣܼһ𣬲˰ʮ顣
֪ͦġ
ЩǮȥͺشĳɱʣµǮ϶Ҳˡ
ֱӾͻȥˡ
˺شңСƽ˾䣬ѳɱ£СʮǮ˵
ȺشСƿţ˵Ѿ뿪ˡ
شһƣȴǺܿĵ˵
˶Ǯοʮ壬Ҫٶ˶߹ˣûҲŻˡ
ش˵ţ˱ӸϽ˵ˮ
û˵ǸʮǮ˵Ǹġҿ㣬ģûǮɡ
ûԲơ
Ͼشˣðûôף⣬ǲУܸ˺
ǹǣǸѣ˭򰡣ô󡣡
裬컹Ҫһͬѧ˲ҾͦεġСҲ˵
һǮˡ찲ٸ˵

һֱڶ죬
Ƚ췼ҵĺӣ͸͵ѧУſһԵģԺˣ˸͵ѧУȥˡ
⻰
5żӸ죬ͳˣһֱ鶼ڡ

098ⶫ

ͷϵİ̺ۣˣ֪췼ġ
ˣҲ޷ﵽֻܾͣܵĶõʱͶõ㡣
ȥѧɣȷѧˣ㡣
лл㣬̣ҽܸˡ
ԣȥѧ
ͽѧУ뿪ȥ˺ش
شѾʼȥһȻ̨һġ
ӣǺشɽ
㣬Ѿʼ˰
شͣ·һ
Ҹ˵¶ɽҲҪһһǮƽ֣Ӧûɶɣզ˵ЩͷǷŪģ˵Բ
ƼôˣͶ԰û֮ǰǹˡ
£Ҳû˵ЦŴӦˡ
֪˼ɣûɶ㿴еһȻ˷֣ҪԼģóȥǮ׳ԵĳɱʣµĹԼ
ķһɱһ̨ę̈һǮϸߣ͵ȡ
شṩ˲ͷ൱Ƿ˵ûʲôǮɱ
ɰΪ˲ռ˱ˣҲ˺شһЩǮ
شʵҲܾᣬ죬˶Ǯôһ¾͸ʮ顣
ʮ鰡ɲǸСĿ
㽻׶Щ˶Ǯ
ЦЦ֪ش϶Ҫġ
˵شϸɽڴҲ˶Ǯ
Ҳû٣ҪʱͼʣʮһȫˡʮǮҲǸ˴ʮⰴճɱ˵۳ɱˡ
شһˡ
Ȼôࡣ
ǣۻǴһǮȻƽְɣҲʲôǳɱˣҵĳɱ棬˵ɲ
ͷҲûشǳ
ɰ˵ͳɡ
ºشǸˣϽߵߡ
զģ̽ңǷһģԺɶһ
ļء
ûҴš
Уҽͽ㣬㣬е¶ҪشһˣҪСʱҹһˣ˶ǮҲǵġ
˵õһɣһǮ
Ҫǰȥ£ٷǮش϶ﲻ⡣
˵ˣȥͲ֡
شȻһٸͬˡ

099ش

ش⣬ǳ˵ðԻȥ첻Ҳû¶
Ѿѧ£ԼģǮɾԼҵˡ
뿪شңȥسǣȥ
βɣƿƣһӵˮʱˮȻǸϡ
ͷôණſɹ̫ͷе㾪ȡ
ϣ̫߳ˣûˡ
˵ģⲻæ¶Ҳ鷳ⲻڻش֮ǰҸɣҲˡүӣҸ£һҪشȥ
˵ſ粽ߵԺĶŵԺϡ
תҪߡ
ȴүں󣬺˾䣬и¶£ͷҲٲĺô㲻Ǹִˣ¶ˣִҸ㡣
ңǱִĩʺã
ȤЦţʵҲ룬Ҫʲô¶
ȥ¼Ҵ壬ҳïӣʲôǮ
ͷ˵꣬ŰһСҵģ̫࣬ﲻ
£Ц˵ɣҽȥϾ͸ϲˣүҲðҸæȥǰСѧһ͵Сѧ͵ң¶ȥȻϻҪæӺӡ
Ӧ˼ҵ¶Ҫ
ڴӦ֮ǰð͸źãʡ췼鷳
Ҳ߯鷳ˡ
˵ɻǴӦ
źú󣬰ȥڽһЩ
ⰡʲôģŴҲУû
ǰڽǮ⻻һƱȥƱĶ࣬Ҳû˵ɶ
ʮ֮ǰͻصˡ
ĴӣԵرİס
󲿷ֵũĲˣЩˣڿĻһЩɢģڴȺһҳ˵Щ޹ʹĻ߬ŵܸ졣
һЩ̫ժ޻ˣƼԶ
ǸɶȥˣûƼˣŪôĶ
ȥ﷢ˣˣҲûٶ˿Ϻġ
Щ˵Ļûϣ˵ˡ
ʱˣ˻ϲ
ˣʲôʱİ

100ĺ

͸ղŰҲǵģǰš
˵⻰Ǵһɩӣ󣬼ӿ˽µĲӡ
˵ջصң°ûƼδСϱڣﻹеʧ䡣
ûɶڣûӦ
벻ڼңҲǻѾͷҲ֪ȥɶˡ
أͻȻԺ˺
ˣء
ڸƼڴ˯ˣûתȥæžת˳ȥ
Ŀ죬ЦһڲõĴԽǿŰЦԽǲá
Ŷǰ
զͻȻˣ˵ҪȵŻ𣿡
ǰ˸Σ̤ʵͻ
˵Ż۾ȴĶŰ
һ죬е㲻ڣ˵ˣǸ˵ˣСȥѧˣڹƻûѧ
ҪȻȥ
ˣĿĲѽ
ĶǱߵģ˳ϢðԽԵе㲻ˡ
ҿԼãҲء
ף°ѹͷϡ
֪ҪĲ˯ˣûˡ
⻰ĿĲԶ
˲պŵƫݣ˻ûվãͱһ§ȽŹϣŰ壬ô§Ű
㣬޼ɵ
ӵģֱӡ
ˣå򣬷֪ˣ϶㡭
׳ŵ˵СԴ̧𣬾ͱ˴ϡ
֪˸ɶβ
һˣΪſ˺Ҳ׵Ļᡣ
εɶˣ
ε飬ȥҽףϱ㣬ɰҸŻˡ죬ǻһ°ġǰɣ᲻㡣
ףź°ͣ
ǵõȵȰҲæء
æɶǳɶ¶ˣ̽
ǣ˵¶Ǯء
̧ͷ˵ǮʱСԵþȣر޶ˡ
ĵҪϱߣϼڡ
ţԴͲܿƵĵȥȴƿˡ
ˣ㶼ûκӣ̫ʲˡ
ֱǲںӡ
ҰǿɲɣҲܻˡ
ЦˬʣһСϱǺ˺ܶࡣ
ߴٺȥϴϴʰԼͷҲ֮ǰ뿪ʱ˺ܶࡣ
ںϴʱ򣬰Ѷᵽϴ£⣬Һüаײˣ

101ϵ˰

ϴϴͷʱ򣬰
£˿ڣҿӻܳӺϡ
ΪϴͷӺ棬ÿԿ
һߵߣѣǵ˰̣ˡ
զ°ôôİ̺ۣ
Ŀɲǣ֣ķϡ
Ǹоֱˣ̫ˡ
Ťͷͷʪġ
ҼҵģզֱˣȥװͰ͵˵
˵ǲǳȥ˴ˣ㶼ˣǲǮҲܳȥܰҪǸҳһ¶ҾͲҪˣһûϱˡ
ۺ
˰̺ۼ̫ңԼԿĺѪ˿µǣһƻҪ
Ƕݵˣ
ٵ˵ңզûϱӵϱ
ﻹ˵ϴͷǰץס˰֣Ļ᲻Ҫ
㻹
üһᣬſɱȺ׶ˣȴԵúܺЦ
ûסЦңңզܸҲá
ʡĵˡ
˵꣬˺ۣȥ
ϴͷհˮͷѧ磬˵ĺܣһֱ˵ĸֺû
ɫĵͦ죬ڰǰåԣ˲˳ȴӡ
Цţ庫뺰˾䣬
С룬ҲءզҲȸ˵
Ͻе㷢ߵߡ
㣬Ӹ˵ˣ˵ġ㣬㵽سǸɶӸ磬˵
Űʡ
ЦŽкãس˸¶ǮԺ鱾ǦʵǮˡǲ֪ڸɶҲûðȥ￴̣˷ͺ㡣
ҲĻץͻȥˡ
ºɶʱ߰
û˵
ɰҲţҲ˾䡣
˵û׼ɶʱߣ˵
ں¶ʵ̫ˣɺȴһֱ˵
⳴ζζ˰Ҳûʲô塣
ڳ⣬ǰ
һˣȶף飬ɲ
̧ͷôŰʡ
飬㳶֤ϱԼˣ
еżˣܾţϱȢᶪˣ

102ϱ

ֶ£ղŻʲôţȴͻȻ飬濪ˡ
զͻȻôżˣСʡ
Ժӣûˣ˵ϱɲȢؼң꣬۾Ҫӡ
һ죬ü۵ź쵰˵õģҲôҪӡ
˼ǣǽԣȲҪôͬϾСǡ
ɺѳֵס
ɣģȽ飬ɲҵģȽ󣬼¶Ҷġ
Цš
ܿ콫ˡ
ʢ룬Һðڴسǻʱ˵ͷﲻӣͷ롣
û뵽㽿εεĳһֺ÷ˡ
θڲѵḷ́Ҳ˲١
󣬾ȥѧˣǮѧУҪıӸǦʡ
뻹Ҫ˵˾䣬ţŽС
緹󣬰ʱ仹磬º֪ûʲô¶Լȥһ˳¼Ҵ塣
ϴã֣ŰʣɶҪȥ¼Ҵ壿
¼ҴڸǱ߶ɽгȥ
ңǱ߷ǳڼǰǺܸԣģ⣬ҼһǮ
ɽ˽¼ҴǱ߱ѹأѾǹȥĳ¼Ҵˡ
Ϊִ߽ΧһЩط˽㡣
ҴӦһͷȥ¼Ҵ壬һʲôӵļ۸ҲǺҲûʱ䣬ȥһˣòã
᲻˵á
УȥгȽϿ졣
˵ţȥ˽һ
˳ԱŴֻ껨èǳԱ˾ܣ˾ͻؼ
ιıģſ̫̫Ľ£˯
һпŶôС
Ҳڿ죬Ժɨ£ú賵
ȳŵأ尲˾䣬ϳ㡣
εˣĵĺ˾䡣
·ŵ㣬Űȡ
Ц
̣ڼҺúЪţϻҸóԵġ
˵߳Ժţغ֮гĺϡ
ˣȥҿɲ𡣡
קѣˣå֮ǰȥ˰ôöûţҲܸ𣿡
ܵңﳵֱȥȥ¶ȥˣˣɶ㣬ڻС
⻰
£Ŭд

103ƭң۸

˵ţ͵һﳵԣ§ס˺
ûƼǣСƻóѺϴЦ
ȴΪɶܸңѵһģ
ҲǲģóΪҵ֮ҵ¶ſԸ㡣밡ˣ˺ӣǾһҪһĺͬ־ˣʱܾͿԷˡ
֡
š
ƭң۸ˡ
ǰͷˬʵЦ
Ӵ嵽¼Ҵ壬Щ룬ﳵͷǵ˴ӿڣгϲȥͣ˴ڵĹ硣
ϰëǮ˼ǡ
ϰ壬ӼĴûãǾˡ
ϰ˵ţֽĵǣݸ
ץסȴЦ˵ɶֲСӣҪǳԡ
ǵԼСʱÿΰȥҪţΪŹȥֵһǳԡ
û뵽Сһ
ɲɵġߣȥҪɶȥ
˵ǰߣҪץ֣ȴƿˡ
Сı˿˵㲻
Ҷϱʲô
죬һֱɽ
·Сӣ£֪ïżںɽһֱߡ
ҲĲ׽ʲô
ҳïŵģ
԰ôˣôɽ·е㴭ϢСͮͮģȥΪÿ
ɺȴһֱ˵ǰûǸͷɶ֣զһС¼Ҵˣ
ҳïš
֪ǳïǸţǼˣ
ǰïǸϵвٶǰ꣬ﱻҵϡãɶҲҲˡ
ҲΪǴη粨óïŲšֻͣҪƼĶҲҪ˻ļ۸ͻֱˤˣˡ
˺ѶԸ˽ġ
ɫֱ࣬˵ˡ
سˮų֮ǰ롭ѧ㶫
ҲӷƷѰºǳΣҲûѻ˵̫
ѧɶ˵綼ܽˡǺ֡
һͷȥѧ
һԵֱץŰ֣ϱѧɶңס𣿡
ǰѰδСˡ
֪ˣԵģû˵ʲô
֪ҳïҪɶˡ
˵ţȴ˱⣬ԼϱŪӣզҲܸ

104ƻľ

ңҲû뵽¼Ҵ壬ĿľȻǰϡ
û´ĻӦһȽֵǮĺñ
ţ߹￴˺üۣôҲû뵽СĹȻϲЩƾɶ
ϲЩ
ͻȻôһ䡣
˼£˵ϲҪǺõĶҶϲңһЩµĶǿɶϹŶˣŶֵǮĺء
˵Ц
ɵ֪ŶֵǮ
ǲ֪ïŻ᲻ὫǶ
˽ߵģ˰ͷŵïżҡ
¼ǰǼҴҵڼ﷿ӱֲˣʣмӡ
ߵ᷿ûԭӣԺһ˼ҵӣ͸ժûˡ
ɳ¼ͷǵĹӣģȫûӡ
վһˣֶݽݽϣιǼֻûëļӡ
һվûſ˵ǶݽŮˣͼǡ
ɶģ
㵱ҵġֱ
ڲڣڼҡ
ïڼҵģֻҪңïŵϱ˵ڡ
ֵǮģҪ
ïǸϵҵĶӣǳïŵϱǰҲǸ˼ҵĹ޸ï֮ӹ׾ݣ˾ϸ㣬ȻǱȽϿнǮ
Ļïŵϱ¶𣬽ľŸˡ
ǵǸɶģ
û˵ģǲǻˣֻ˵Ǽаӣ
¶һʱ˼֡
ӸɶǼҵֲֵǮҴӣҾߵģҪĻȥҴӡ
¶˵ӣܶ࣬ੲݵ˵ͣ
ֱӴĻӣҸҶҪˣͿǼǶӡ
ѺľӣɶõģҪȥɣںӵأұ˵ģľͷ̫Ӳˣ
¶˵Ŵźֱݺһӵȥˡ
ӵʣʺҲ֪ڲʻĺʱ
ӵ˳
֪ï治ڼң֪˹ⲻǺǮӣʮǮ
¶¿ˣæ͵ȥ

105ٱĳҰ

Űǰɽͷ¶˸͵ɽµĴӿڡ
¿Ӷڣȶ̤ʵˡ
¶ӣʣµľͲ鷳ˣԼȥͳˡ
У·㰡´λҪӵӵģҼҡ
Цĸ¶˵ǴɶҾԺ󻹿ǰ
ɣһͷҡ
ǰﵹҲˣʮǮӣǸʱ¶ȱǮҪ
ȴïŷˣïŰ¶һ١
¶ΪïŲΪЩ˸ļ۸͡
ãļ۸ɲͣ¶͸ˡ
֪Լռ˸ˣϱΣ͸Ͻȥˡ
صң˽ᵽͽʦһǮѣ뿪
ӣֻһ㾢
Ű£һ
ǲ֪Ǹ
֪ǸɶģǼСǲ˲ٺöרŪġ㰡ɵƭˡ
Ȼֲãͷ˵ҪǸ˵׮һҡһ˵ǱأΪЦء
ҲǺö
ô̲˵˾䣬û˵
Լй¶̫ˡ
ҲԼϱ˽Щ飬ڻʺϸ߰
ӵزס¶
ЩڵĶʱ򣬱й¶˳ȥǶ಻㡣
ǺùɸԼǷͬһģɲұ֤
Ҳûô໨˼ץź˺󣬲ŵ֪ԭлƻľΣ
ͷҲ˵ȴû˵ġ
ⶫҪĻǾ̫ղؼֵˡ
磬զ֪Щأڳ¼Ҵʱ򣬻˵ԺҪѧϰʲô㣬ң磬ǲʲôŵİ
ߵǰͷʡ
һпݣ˼ư
ԵСתֿסɲҹˣˡ
˵ɿҰǸ˵ء
˼ֺ¡
û飬ǲҸôģǺٱĳҰǣ¼ˡ
ЦţɤɳƵĴԡ
ˡ죬ȥһˣѻճ̣½飬øģԲί㡣

106°

ȴǲɣõ죬سǻе¶ûأˣи췼ˣòƸϵǳġ
췼ûü˵ء
Ҳڣ˳Ż
Űϸ۵°:
ȥˣû۸ɡ
ҡҡͷѿĽ
۸ң췼˵ĸӺչˣ췼ʲôϵ
ҲԼ׼ˣе㵣ĵġ
ɲʮꡣ
ˡ
͸췼ʶˡ
˵ţӹµµתţ˻ϲĵġ
ôţҸеϵ¶ɲ١˵Ϲ룬ȥгˡ죬ȥسǡ
˳Сϱ֤£췼ʶûϵ
ң˺ҲҪȥһ¡
ѧʲô˼𱻺˲ǡ
ȥгӣ˵ֵǮ
Ȼö࣬ɺ׶ö٣á
ͻȻ䣬еڴ֮ˡ
Ϊ֣кܶܣЩܣҲֻܵΪӣ֮ܵŻ˵ɡ
ɷϣûô򵥡
ڶϡ
緹ȥѧ緹ıӣã緹
һȥسǡ
سǺ󣬰źֱ췼ȥˡ
е㲻ڣź췼棬ʲô¶ںһˮ˵Ҫȥһͣͻˡ
췼ôģں췼ûǸ˼ǰĵġ
˰㹻İȫС
췼ҲҲ׼ȥѧˣ췼֪ϰûһ뵽Ҫȥͺӣеѻ
ȴڸŵ
ȿǰ
ɶȥˣһ춼ûڼңӶû˽ͣҿɸ㣬ͺӦҵ¶
췼ੲݵ˵ţڿĺת
˰Ҹӵ𣿿㿴Ҷ֪Ҫ֪Ҿˡ
췼Ժǿ顣
Խ˵Խ񫣬ÿڲ˵
֮ǰɶģզء
췼˵꣬⿴˰һۡ
Ŀ⵭ֱӻ췼㿴ҸɶҸֻ⻧ϵסҲǰס˵ҡ

107ϱ

һʼ
ҲǣûԺ˵ס췼ǻǮסġ
šü췼ʣסⷿסģզ°
췼ͣоģΪǴ췼ĸӣ췼¶ҺǺӵϣҲٰ㡣
һȥģϤˡ
ֻ˳ְˣû췼չʲô
ţʶôˣôҲǰˣסȻҪǮⷿӣ
üͷ
췼ƼˣĲС
ҽͰⲻ˵ģԼġңҲû˵ʲôһ䷿Ӷѣסס¡
죬СԴһ㣬Ҳǿȥ͡
԰е˽ģӺãĵ˵
ϱ֪ɶˡ췼ʶҲкЩˣ¶صסˣԺԼĺԼȥܡ
ŵˮԺͷ
ӳԵġ
ȴҶǮˣûסͲסҲⱾ𡣡
զǵǮͷҶ㲹ϡСĺš
ȴɣسǻб¶û
ԼķӸɶס˵ˣҲǷ췼İ
εЦ£ɣס۾סسǣɵ¶ˡʱȣҪңسǶൢʱ䡣
Сٶ췼۾죬ʡ
Ҫǰû֣ᶼġ
ʹ˳ª
췼תͺͣ˵ɰֳˡ
ʹ󣬳źֱ
壬ɶʱҸɰˡ
סӣûЦ˵Զ壬ղ˵ˡ
ûֱӾܾϣ췼Լö
췼ɫõվԭء
ȥ￴£ֻҹסһµĵطûٸ顣
˵Ҳǿ̾ߣ⻰˵һԼ˵ס컹Ҫسǣ췼ӣ϶סġ
˵ȷ⵽ڣȻǲסġ
ź˵ʵСʣӦš
ڰûʱ췼ǰ
㿴Ժһ˵Ļ棬гҪͻȻĳ֣ҵģҶӵİְ֡
췼أվŲࡣ
ϴᳰЦҲʶôˣҪܳɣͳˡû㣬ǵһ꣬Ҳġ

108˲ϲɬС

췼ɫѿ
㣬ţ㲻Լĺÿ˵㣬Ҹ㣬ںûȢϱ֮ǰȢ˭ɲһ
ߣɬС˲þϲҹӵģǻֵġ
سзӣҲйֻҪҸˣҿߣ˰
أʲôûУҸ
췼˵꣬˼ЦǱȥԼǸãŵŮԡ
վԭأ췼ղ˵Щʲô˼
ʲôУںûȢϱ֮ǰȢ˭һأ
ڰʱ򣬺˹
ʰˣ
ҲûʲôʰģҾţҪǲܻȥｫһҹ
סɶ̫С˯Ҵסݡ
⻰һȺ
˵žŲԾæͣҲǸ˼ҡ
˵ҲǸ˼Ҳš
û飬ĸϳ
Ǹ˼͡Լȥ˯ݰɡĲӣ˵ֱ꣬ӳԺš
ʵܼġ
ǰһҲСˣκΣŮ֮ǵ¶֪΢
ڣ췼Ҳ˵ðȥѧеĸߴͣŮĽοˣ˿ţǴò϶ôİ䡣
췼ļʰǿƲס
ǿ߳Ժӵʱ췼ͻȻܵԺſڣס˺
㵽Ҹæ
췼б˼ֱ˵ܻɣϱҪˣȥ㣬ʡ
˵֮ǰҲû췼ȥݰ
췼ļʷ񣬱ȴ򶨡
ĺˣ֪Ҫˣֻæѡ
췼˵ţת˻
㲻ôСɣúһ㶼Ը⣿󣬺ƶҼˣһ£һСʱ
¶Һûʲôϵ𣿡
췼ں󣬿˵š
ŹҲûʲô¶ʹӦ
췼Ц˵ǰף»֣úʲôġ
ŵͦʵġ
ű˵š
ʣȥ㿪˵ҾͲȥȫġ
һۣ㶼Ӧˣզܳġȥԣ췼ദ͸Ͻ
ǣȫϱġ
˵ţ벽˸Եõ˾ӡ

109䣡

췼뿪ֱȥشûզҲģϾǴ⡣
ɺȥǱߣѰ˼£ͬȥһˡ
ûƼˡ
ǲڼңͷһ㲻:˵ֻҪŲֱŽȥͳˡ
Ƕţĵͷû뵽ﰲǽθߣһһѡ
ҲǣһСȥ¼Ҵ壬һӹҲҪʱ䡣
ͷ϶ȥĵطѰȥˡ
߰ɣղɣͷһʱҲˡ
룬´ɶԼģС
Ҳֻˡ
ͷŰҪȥɶţ
ȥӻ尡Ҫһȥ⣬ɲֹġ
ץ˵Ͷѣ㲻ˡ
ϣȴЦЦģ¶Ҳù⡣䡣
ޣɶء
˵˵ЦЦһ·ӻĺشҡ
ɽشڣѧСƣȻҲڼң̨һȻ
ߵԺԹȥǴܡ
ũ巿ӣԺѷŲٵͬУǷƷգά޵˳㣬Ե㱦
ӣæһڡ
شڿЩȡ
˰е㲻簡
ɲǣӼﵽسǣĳسҲҪ߰˵ˣ췼Ҵһͷңȥ
ⶼˡ
ǰⲻǻȥˡ˵ţǱµСƣ㣬Сզȥѧ⻹ûء
ûУѧԺҵˣҲҪǮģǮ͸ɻ¡ŰǸµĲЩˡʽǲ̫˵㣬룬ʲôõʽ𡣡
֪شզġ
ðӳ⣬һڣɵ㣬Ǯ
ʽҲֻ־ϿһΣʽҾͲ̫ˡ㣬Ǯ۲ˡǮǵð֮ǰķֳɣһģռǱˡ
ϣشֱ˵ǲаЩһģ㶼ɣզܸǮ
㣬˵е㲻ص˰ɡǿɶ˵õģҲǰǵ˵ģ˵ûģһģЩʲôģҲġ

110

شŰĻ˿˵߶ˣģаķһҲ󣬴ȥ̨µġ
ҿ㵱ԼģǵĲϸãҪǮԼһģҲﲻ㡣
Ǻǣ
߲
˻ûأˡ
ش㣬⻰˼ǲҸ£ķһǰռˣȻ˵ǮԼȥһɡãһûƼˡ
ɣҰˡҵߡ
˵ţӣԺĺ
磬һæ
ɶ˵ǰȥ
˼ҵķһҵôˡ
شǲ°ǿģڿ߸ŵĿ຺ӣеˡ
æס˰֡
ӣǿɲǳӪģһŪҪ̨һˣǮۣҸ㣬㿴ɲ
شĵĲһˡ
ʵҲ°һֵǮ
һ磬Ǿʮ顣
ϺشСƣȥҹһˣ߰ʮ
һ𣬶ҪһٶǮˡ
Ҫǰɷ֣ǾҪָʮࡣ
شã͸ɽһϼƣҪԼɣѰߡ
ңشɽȥϳŪ㲼ͷһǾͿǮˡ
䳰ƵЦǮ̨ʮǮңҾ㡣Ǯھˡ
ش£뻹۸
Ĭ˵ɽߡʮǮһϾˡ
ҲǸֱӣӵ
죬źشǮ
شǸ˰ʮǮ
ǮİźĴӻ뿪ˡ
뿪ʱ򣬺ش¶Ҫ߱ˣӦˡ
˳˴ӣǹ˼ͨ͸Ĺ
㲻˵ǮĲ£զ˵ɾͲˡǻ˼۸㣬㻹ӦǱܣɵˣ
ŭ˺һۡ
ɵءȷǮҲǮͼʣܿиʵ³֡аС϶߲õġ
ҪǺشɽּþյ˵
Ȼǲ֪㡣
ˣʲôطѱȫԼ£ǳ¶
ţԼʱ򲻳ܿҲҪġ
Ǯʽע߲Զġ

111һһŮ

˴Ӻشҳȥһѷһ¶ˣⶼѾ緹ʱ䡣
ڵʱһʱ򣬰Ǹү˵Ҫ̨ܱˣһ̨ʮǮֱߡ
ڰһ̨ʮļ۸Ӻشˡ
һ̨һ׬Ǯ
ҲǮˡ
سǵķһٺõġ
ɶ㰡
أղŻ磬ھˡ
½ϵķݣ˵磬ȥ⡣
ЦĲãһС˿žϲ
磬⡭
һļϣȥһⷹݣ⣬ˡ
̨оƣʺȲȡ
ʮֹϵ˵ܺȡ
ܺȣΪʲô
ٵȰʣͲ˵ˣҲͣǸвˡ
˷ˡ
˵ȥһӵ¶һ¡
˵ȥ췼ڵķݿҪ췼¶Ǻ鷳Ͳˣһؼҵˡ
סݣҲܸȥס
ˣһһŮɲһģðѰ˰
˵꣬ڽͷֿ
治һȥҾôģʹ
ߣֲð
ȴһ̹Ȼ˵ҪǶ췼б˼ˣαصȵڡ˵ˣ㡣㺫Ұģһеġ
Ц
Ҿϡġȥɣĵʱȥ㣬ڳվǱߵҾͳˡɶ˳·㡣
ﰲ˳ͷ
ﳤһͷںڵĳɱӵʱ򣬿ϺõĳС
ͬϡ
ǳӣҴһݡ
ڱˣܾɶԼϲˣעҪһһģŲҪܾҪú
ȻðĻЦĺ㡣
ϣ֤
˷ֿ֮󣬰ȥ˿һСʱû˻Ҫת뿪ʱ򣬲Ƽͷ
ֿտգͷûʡ
ֻ˾䣬ӱˣ
ͷ
ûͣͷ˵Ҳذɣ
ǣӣðơ
ûô˵뿪
Ҳûת¡
Էʱ˵õͣǺ͵Ǯ
ţǮȥ㶫ǱĶˣȥµĺˡ
Ȱ·ڳվ˳˵ʱͷҲʼͣ¶̫ͷ
ѲɣǺˣ

112Ҫ

Ұʾ϶ǲµģôһںӣܳʲô¶
ǲܿƵĺ˼롣
ˣȥһºɡ
˼֪ģҲûʲôõĵģҪҪ˻ȥʱ䣬ûطס
ȻˣһסﶼУˣһһŮģôŲǺܷ㡣
֪췼ϰıݣд
ȥʱ඼ˡ
ԺڣسǷ£İ೵롣
ǻһСʱ
ţǾҵ˸Ͻȥ
д棬ˡ
췼ģ췼𣿡
ҷ㰡°ˡ
ӰǸʶġ
ͬ־鷳æһ£췼ûߵİɣˣҸݹϵ¶ܰӺӣҵø˵һ˵Բ
췼ɲǸ˼ˣͶ䡣
ͬ־˵ɣҰһ¡ղŽ꣬һǲ֪㵽׻ûȥ
дԱġ췼סڼȴԱỹһ̣Ϊľƽ˯һ
ͬ־췼ǲȥԱˣ˵ȥﰲʣ
ȴʱ򣬰Ҫҵ췼ȴдķǱߣһƵ˳ֵġ
ʲô͵߶Ҫԡ
췼˹ȥأѺôˣ
췼ǲˣֽ·£ϴŹЦ
ӦʣҸôˣʵ㣬ղţǸһ107
췼˵ţɫ䡣
Խ췼Խĸš
㻹ţԼȥ֪ˣǲ֪ղţж͡
Ҫ
͵һƣֱ˦췼ϡ
ĺżºı췼ˡ
תߵġ
Ҹ췼ҪǺ¶ҾԸûꡣ
107
ɼǵ䡣
췼ղ߳ȣֱ˹ȥ
ǰﰲȥ췼ķԱҲԱǱˣ֪췼ԱᣬҪ˵ء
Ƽǰ棬
㣬ղǸ㣬˵¶ġ
췼Ű107ȥһ˴֮ơ
ȵˮﱻ˵ϣղƿһš
ȻԼûеģڰȥǼֱС͵ǿС
ˣޣҪǸд﷢ϵúѡ

113˵ͦ͵

췼ɫ
㲻ϲңЩΪҪôãҪԺôã
ҶԼ͵ǰˣ㾹Ȼ˵ġ
ãڣҾ׶سﶪ档
췼ǷԱ˵껰û뿪
ڵȣ107˶̹ˣٴһ绰ٱдҸ㲻Ůϵ
ò˵ŮĿݡ
վ107棬£ȴһֱź쵰˵һ췼ĵ
ҿţҪǸҲţھߣҲˡ
⻰ǴŶɰʵ˵ݻ
ںʵҲûţհϵ·׺á
дһдҪõ㣬вղԼӵˮо˺ܶࡣ
ͻȻĻղϨǹӻ˲ð˳
ֵȥţǰֱӰ˸ק˽
զˣҪߵġ
췼ϵˣ
Ŀӣź˿ϢĻᡣ
˭˵ģƵһ񶾵ǡ㣬զͻȻˡ
ɫϴź죬۾ﻹкѪ˿
Ҽһֱûȥվʲô¶ˣպдȣ췼·ҿ˵˵
˵ʲôʵǲ˼˵
˵ʲô˵ʲôżˣ°췼Ļ
˵ղͦ͵ģ˵ûɺ¡
£ͷϡ
ţͷõЦ
Ͳͣ˭֪֪ˡߣۻؼȥ
ɣɲˡ
Լ̲סҪ˰
Ҫ߳ȥʱ򣬺קţȴŴ򲻿ˡ
ͷһֿŰһקŰ֣ţղˣ
ɵҸɶš
žǴˣ¿ˣûϵҲñϵ
˵̬ȴõĺܡ
ֱӿŰ壬˫סϸԼǰһ
²
ΪҪ۸˵ģȻе£û飬ϵֻŴ˿˿Ĳ
ʹŨܵĽëرòġ
ûסҲûԼڣŰСﱧĸˡ
£粻㡣ߣ۴뿪

114ģ

ں󣬺ɿǱһӡ
ҲǱ´дĶӰ˵ģȻǴˡ
Ű˳ȥԼ˴ӡ
дĴӺһӣǴ绰ٱҸŮϵ췼Ҳûõô
Щ˵107󣬸ûˣ췼ѵһ١
ϵģһ೵صˡ
˴˳Ѿ׺ˡ
Ľ֣첲ȣߡ
磬Һصģߡ
أʲô統걳Ķضˡ㣬ҪдûסҪ㣬𣿡
¶ʵǺġ
ϲĵϲͲȥ˺
ᣬϲ㣬Ҳ顣ûҰҲġ
˵ţֻţԼ԰ϲԽˡ
صңʱѾˣѾ˯£ˣ֪Ǵ㰲ˡ
ϴõİջݻѡ
Ǻ֪ǹĻģûֱӾ˽ȥÿ˰ĺ󱳡
ǹĿǸȤ˶Ƥѩ
Ǻ󱳣˼ҿŶǺ⣬ͷչɵĺ
ֱԼ壬еæʹ˳
㡭ǹġ
ǣˣҲ֪ɶôֱ˽ȥ
ǹġ
˾䣬ٽϵ·á
еģһǰᵽȥסˣû飬Ͳ˯һ䣬ʡ
Уᷢ¶붼¡ģݸסҾ˯棬㡣Һ˵̡
˾˵ˣðЦ
ڴŮҽεεЦĿȵģţ˹Ӱ
źȿͷ
ȥңƸ񣬻ͷ֤òã
п־ġ
췼ȥд֮Ի췼Ǳϣԭġ
췼˵˵˱ˡ
֪˭췼˵ϣ͸
˿ԥֱӺˣںº췼˵õ𩡣
֪Լϵˡ
ԼֵܣԼϱǾԲᱳ

115ǰ

̫ⰲˣ췼ĵ
һ̣֪췼б˼
ҲˣΪ˱ðøһݣһӵݡ
ΪðģԼȢǴӽǺǰɷ
ǰˣ˭Ҳ첻˵֡
¾˯ˣ˯ĺҹʧˡ
ȵǸϣȷҩЩ⣬ͱעһЩҩǿԵֿġ
ҩֿܵˣϵķӦȻǷ˰
Խ룬Խǰѳֲס
Ű˺ü
ȴֵĵӵģȽˣӲúžıϼ졣
˯еİô磬ת˾䣬ᣬ˯ˡ
ڶϣľȻģĳ˾ϴ
Ҳˣϴ̷
̫̫Ŀɾɾˡ
ѣȥ̫̫
̣ɶҸ
ͳˣ˵Ҫȥ˵ҪװۼûʲôֵǮҲˡ˲޸ίˡ
ҪǸۣ̾ǰߡ
Ͻס˺̵֡
̣ɲ˵һϣһҪġ
ϴ˴ĺԺܲҪĺ˾䡣
ԡ̣Ҫűӣ˵ЩĻҸȥȻͳ֤ˡǰ۾Ͱϯ
̵ãϲ£ӣдϲôҶ֪
̫̫ţϺҺЩûϲˣЩ˰
̫̫ĻҲپܾ
ʵҲףԼǴģҪģʵҲûϵ
ǣⲻǲĺ
ǶԣһѳֲסҲչʮ꣬ϾҪӣҲ̫˵㡣
ңҲǮء
źƣǻҪһǵĺӡ
﷢飬ڱ˺ôһǰ˾䡣
ˣҾϴϴɶһֱҿûϴɾ
զˣҲŸ㻻ĸɾġ
ĴµģȴǸɾģԼϴԼˡ
ǵͷС˵˵ˣɱЦ
ĵͷ

116ѽ¶ճ

˵֮󣬰ûסЦĺӰ졣
򴲡
Ҳ򴲣
ɰ֪˼Ȼǲһġ
棬ûµĹǵ
ЦĿŵĹڵıǹ׻һҪڡ
Цɣͷ޵ʱ򡣿ȥϴǸȥ
ˮˣָһɾˮ
ΪҪȥ緹ͳԵļ򵥡Ҳýܸܲϻ͸˺Ǯ㶫ԣɲܶš
ΪӵĺŵϵһһëΣҲû˵ǮĻ
ǰǺ⡣
˴Ӵ;֮󣬲ûֱȥҡ
ȴתŰȥǰĴ̳ĲҶˮиֲƷʮӡ
ƵĿࡣ
ôǮ
Щ߰ʮһˡ
Ц£˵ܵģ׵ģøĶһ١ģ»ڣڼˡ
ȴЩɶҲҪ̫Ǯˡ
Ҫۺ
ˣи̣имãǰѧûǮȥϵġ
ɼҶ
ڣһôǮЩ
Ǹжġ
ͬʱҪúΪ˸㹻ӣȥ͸֧ͥ
ɵɵҪһ޵ҼңɶûУʱ鶼벻޿ɶûˡ
Ҳûϸ뺫˼
ֻǰԵ˼
ֲ£ԼҲǿǮġ
ЦţҲ˵ġǺ˰һɵ椣
ʮӵĶ·һˮ̯ӵʱ򣬺ӵˮ˳һұڡ
Ŀȫ
Ǹϲ£Ұ趼ûͬ˺󣬺ҪĺԺ⣬ôһڣýַĶ֪Ҫˡ
¶û뵽ȴϸ뵽ˡ
Ұ趼ڣѧУ飬û°
ſŷ첹ѵỊ̇Ƽ˰æŽϻժ
ҵĹզͻȻˣ󲮼Ҹ˰ֻռ̸ȥˡ
ߵ̸ǰЦ˵̣Ҳġ
ǡ
ŮֿŴСĺ
кҶϴΡʵʹˣȲˣľû˵̣׼ˡ

117

ʮ㣬ⰲ̣ȻǸӵģڱһγŮ˵Ҫˣ̫̫һʱĽܲˡ
̣ҳȥߣ¾ͻ
Сӣǻ¶˰̵ദʱ䡣
ҲǺܸжû˵ϳ֤¶
ң̵뿪̽͵ʱᡣ
ԼʶദԼ㺣ϴ¶ϸĸ̽¡
˼ǳ簲ȴҲǸ᲻
һֱʲôϢаýҪٿĲۼҾһ٣ӻҲҪʵģڰ׵Ķˡ
ˣϴ·Ҳ㽿󳤴ϴ·ô䣬ȡů⡭
̫̫˵ţԹĨ
ЦỤ̋ĵģŮǸݰÿЩ
ǲǣҼõģġ
̫̫æ˵˭Ҳ˰̫̫Ůõġ
ǲˣŮԼб£µġ˵㣬ǸǮȲ˵ڼҵʲôģǵʱ˵ңǲһҪһֱס£ҪԺ󵽳סˣˡ
Ϊ˵û
Ͼ
˵ٿĲ񣬾ƶ
ңӴ壬˵ʵˣǺڰ׵Ӷټ
Щû̫⡣
ڼŰ̵ͬʱҲûš
Ӻȥг¼۸һҪ˶ʮ
ؿǸǮӣװŵǮλģԼһƷΪȢϱֵá
ҲǸԺǮˣ¶򲻻
Ȣϱ
ҪԼʲôԲ:
ΪϱԸȥԼۡ
ĺҲð˵ûûҽȥվ˻
ɣʱ㣬һЩϹ°˻ʱ䣬ͿһˣվĺԺſڣﻹôϴһ⡣
˭Ƽϡ
ʱ򣬴߽һĸ㣬ͷɫӺڿӣһ˫СƤЬʱֵĹ
гͣ£̿ǰ沦¡
庫ͺ˭ģˣɳ治
ߣã

118ý㰲ܰ

תͷ£ûֻϲԼСϱŮˣûκεı顣
ȴڿ̷Ůų˺󣬺Ͻǰ
壬Ҹˡ
ŵ⣬ôһ飬֪ˣĿɶ
ˣôȥݡǰͷš
ְְҲ˾䣬
ȴʱ򣬸ղŸкûõӦǸŮͬ־ſȸ޴к
ԭŮǰý㣬Ҳǰ󲮼ҵĶŮаܰǰȥ²ȥˣ˸
ص󣬾͸Ǹ˵ˡ
еĲͬ⣬԰ܰһֱôġ
ܰȴĵ֣ԭǸˣ֣Ļһ㡣
ǼãҼҸպ±ʱһһ⣬Ƕټͥġ
٣Ů޹ȥɰܰһֱܲޡ
°İܰÿһ󣬿ཡ׳໹ˣ͹ڨ¡
û룬ðġ
壬ӣ˭ҲˣҼǵðǽȥӵİɡ
˾䣬ȥġ
壬˭
û˵õĶ󣬽к°û¶͸Ͻؼȥ
ܰȴŰгһͣں󣬸˽ȥ
Ķ󣿰Ÿʮ꣬ʹˣҲܹܰҿǺɲСˣͲ䰡
ܰĻͲǺܸˡ
ͷɫǺܺãȥ
ǽ̸õİԺʹ˳ÿһ⣬趼°ˡ
ǺϲĶý㰲ܰ
裬ǻˣҸλţѻ¶ղҸ˵ˣûˡ
ȼҪ¶˵
ڰ˵Żʱ򣬰ܰȴյǰһϲкȺ
ǰվ£Ƚŵȥ
УȽȥ
Ҳ¸İܰ
ܰСͺĻһ㶼ϲһֱǰյİܰðǰһ¶
Ǹʱ޸Žûͬûз֮ʵ
Žͻڳ죬ʱûŽ첻ãǸоԼˡ
񣬺ԼԺ˵ŽҵŮˣҲհ

119Ǹö

ǸʱǻɣŽǸܰϵġ
ڿƣǰܰԼҹ˵İɡ
ģ˿ŻаǸɶģ
ܰһ˫ֵۣߵĺ
ͷ˵ýûʲôϵɣҼ¶Ͳдˣȥɡ
ܰǱųȥġ
ѳͣþͻˣԺʣ°һֱڸǰվŵ
ĸûݣ˾䡣
裬ôˣɫǺܺõӣǲˣ
ûУҾǲϲܰʲô˰ǣҶ˵ˣ֪ܵǰա
ô°裬ǼҲǲզˣֵð۲Ϊûϵ
Цסĸ׵ĸ첲ߡ
˵ǰܰԼ֣ǲ֪
ĸһ˵׹
ԭܰӻѾаˣջǰǸǣ壬֪ôģͬסһŽڽվ˵˵Цġ
˾˵ܰҪŽҪˡ
֪ŽǸʲôˣɷ壬ȥϴ˵
⻹ûϴԺţͱٸ˳
˵Ǽ˺á
˵ǼҰؼ˸˼ңܰҪŽˣżá
˵֮ǰǰŽ˼ҲƲϰ
ٲŰĻѰһͨ
ʮֻŮ¾͸ˣ沴뱲Ҳûֹìܣȴʱˡ
ǵ˰ܰȴʲôûͣ˵Žͣ˵飬Ц˵ûϵʲôġ
ܰûɫ
󣬻ûϡ
ܰһ·ˣԺҲṲ£αشȻˣҪǰܰ۸ԼˣҲ۸
裬ģ´ҿֱܰǰ˺۸裬˵ɶҲС
Ц
æ°֣ưġĶˣ
԰ˣ˺öණ٣ˣû裬ɱ˰
ԭⶨ׵¶ҪŮңһԸǴϲµıڷһţýַڵĶ֪֪
ⲻǺûʲôڣ̸ˡ
ЦЦ˵ֻҪԸ⣬費˵ˣ϶ҲҪġ

120ҵԺǰ

û˵ȴҲˣķӣɶҪġ
裬İɣǱû裬ֻһ̸ã˳϶ТҰֵġ
⣬˼仰ĺո˵껰
ð˵Ļ
￩һ£Ǹ˵Ǽ¶ˡ
ڹϣˣԺʱ䣬ٸ¡
ʵ貢ûˣֻǲѣȥˣҲ֪
Ӵ壬Ҳİˣɺ֪貢ûֻǣڹڣҲ
ΪԼ¶Ųý͵ġ
ĸ˵̧꣬ͷͿ˺
庫Ц£һĵЦ
ƼˣҲû˵ɶˣЩá
壬ϰ̣ð˵¶
˺󣬾˻Ǽ˵㡣
ְֵǰﺫ˵Щ˵ֻҪԺú÷ܶһӵġ
⻰úΪж
ģҺⱲȥ۰ԲṼġԺҸТĸ̡
仰͹ˣҲùܣֻҪչ˺ˡŮ
и˾䡣
뵱°ʱ򣬺ӻôССһ㣬ڣҪˡ
֣ص˳ŵ
ĸģԺҵǰġ
⻰Ҳ߯ɿ˵㣬ѧİ壬˶еСڣ¡
ʲôʱ֤ȥ
ʱСˣǲڵĻᰡ
ˣۣҪˣ鲻ǶϷû֮ǰ¾
Сģ¡
ˡ˵õģ֤ס﷢˵¶ڽںң˽֤Ͳ±˵лˡ
¡
ʱ򣬿Ƕʮꡭ
⻰Ȼڸ߰ѧϰ
ЦţҲ˵Ҳȥץ֡
ڣ˶Ӧ
̣ȥҲȥæˡ
ڣһ
ûᣬøٲ񣬿ɺԼ׼ģˡ
ٿǮҲ׼ġ
ĳԼŮģҲûʱģԺúõĹӾС

121

磬ڼ緹󣬰ûż˵뿪
Ҳ˵ˣڼסһϡ
ߣҲ١
簲ʦڿΣΪŮŶˣðʦ˼١
ǲͬ꼶ʦһѧУٻǺܷġ
ΪĶ࣬⣬ķǲˣƽڿΣǲ̫Уǰڴ
ڸǰš
һıһãҷʲôˡЦ˵
ƴĶ쵰ȥεĺܡ
ʱҲƯÿ귢ˣ˿΢֣Ƥ𪡣
ʦģֲµظɻԵıʡĻ
Ц˵и˸˼ң̣˺ãͺģҲûϱϵأҲТ˳̣Բ԰̡
̫̫ϲŮ˵ˡ
̫̫Цĺβ£졣
Ҽ˵ǺʱˡƣգɶǸѧġ۰⼸ӣˡ
ã̫̫ˡ
Ůˣ˼ء
ɣ˵ʲôʲôģġ
˶æţǱ£һϣ˾Ȼ
棬°֮ǰʲôİ˵Ǹĺܡ
²⣬֮ǰǲǵɶġ
Ҳû룬˵Ҳá裬˼ëˣĶء˵㣬־̰ᣬԺǿԷܶġ
˵꣬ʰ̣Щ
ܶ࣬һ廨⣬һŹ⡣
ǲŹˣŹǳԣһԡ
æˣȥ㺫һֱˡ
ĽŹ裬û¶ģԼˣʲôء
ǲˣŹֻŹǣǿŹǣоǴŹǣŹǣôóô
ʰ˰Σʰˡ
̫̫ݣһЩ𿪣Լȥ湩һЩǸʲôģһĺԺ˼ң˵㡣
ź˻
ߡ
֣£ûˡ

122

ǳڵƻ˹ȥ
ɶ
һڣƻճԵ˾ͱס
Ұֺ£±ĸ׸̿ˡ
Ҫ˰ϽɿңһͻˣϽġ
żСģεĺá
ú̲ס£Щֲڵ°ͣ
С۵ģôôϡš
ͬۼҽˣͬ󣬸˵ľ뱧ˣԣҶұһ¡
ĺܼ
ǳȣûֳѡ
ȢԼȢĹֱζЦˡ
ҲǸӣ͸Ͻˡ
㵣µģѲˣһܲ޸㣿ĺˡ
˵Ż洫һ߹һĺУںġ
һŽ
˵ʲô˼
ˣ֡
৵һ½ƻ˺תڵ˳ȥ
ȥŽ䣬ȴƼ̣ץԺɨ㣬־Žϴ
ӣҼˣ㻹ɶٸ۸ҼҲ㡣
ɱҶְһˣǲ򡣡
Ž㿪˰̵ɨ㣬ֶ˹ȥɨˣΪȹͣѰ̸ˤˡ
Ͻǰס̫̫
̣վԸˣˡ
Ѱ̻󣬰Žɫ䵭ʡ
ҸɶϴδĻ𣿡
ҪǸõĽˣ㲻Ϊң޸ҶĵģҼﶫҲȺɣǳﻧڣŵԡ
Ž˵žҪǰ֡
͵˦Ҽ޸ΪϲԸ飬ûϵ̸Ϊ޸Žʲô㲻ϣҸûϲ㡣
˵ˣŽģ˺
ʡԺԼ̫鷳
ʱŽȻϣνǱ仯ࡣ
˺㣬̫һţŽȢ˱㰲õŮˣ͵źڰɣҿ޹ȥû죬úڣźҡ
Цǲܵ¶
ŽˣĲ㹥Ѫ
תԴ˺ʯͷţզվˣ
ɧ㣬´ֱӱ
˹ȻãɺŽ֪ΪΣᡣ

123ԣ۲ɻ

ҲЦŸ˵´Žֱӱ
ɰƢԺã˵
ɲҶǽַھӵģҪǱԺִˣ̧ͷͷģô¡
æο̫̫ɣģҾǸ˵һ¡
룬ѧУ֪Ž֣Ҳǳüչ
ֻţð޳ȥδһ¡
ԸԳԵԼŹǣŹǣǴŹǡ
ԵĶǶԲ˺˵ƣȥϢġ
Ů£Բ˯ŵģðԱȥϢ
Ⱥ˳ԺˣְҲڸǰ
ס֮ǰǸ᷿˯ҹеϱˡ
ҲǾͷ׳˵͵͵˰ǰ¡
˾䣬
˯Ժƿˡ
˭զ˯
㿪˵
Ǻˣû
ҲɵŹţΪˣʵϰݣǴŵġ
Ϊķ䣬ǰģȻ̣Ųķ䡣
Ƿʲô¶ֻҪһ̶
֨ѽһ򿪣˽󣬴˲
Ҽҵ˯һҪţȻ಻ȫ
ȫľ㣬㻹˼˵
δȰ˵ֱ꣬ӵǰֱӸ˻
㣬Ҳġĸƫģ֪ү
Ƕ˻£ںֱûôܵģ˸λÿš
ǿװ裬Ȼҵġ磬һ͸ϽݣҪǱ֪϶Ҫġ
û
һ죬Ѱ˻ţżӲȴȣôš
Ҳͨͨ
磬㶼ҵĻˣ㿴ˡ
ģڱ̷֮ǰ϶ߡۺú˯ɶ¶Ҳɡ
Ǹе㷢ŽʱԼ֮ǰǸΣȢϱأƿͷϱǰʱˡ
еΣɲûԴġ
ƾǸŽǵ¶
Ҫϱ˯ˡ
˵㻰´˸ڵ̣û˾˯ˡ

124ؼң֤ȥ

ڶϣû˺Ӱӡ
Ϊһء
ѣֱ˳ȥԺﴫ˵ԭڳ緹ûõʱ䣬塣
Ҳûϴ泯˹ȥףǺڰ̡
ɶʱѧİǺҪӲˡ
ְֳİʦ̧ͷŮһϬ
壬ҳȥ¡
ӷŵǰԹ
Цӣ˼˵Ҳ尡֣ǰ찡ˣˡ
ЦŰˡ⻰ǵ˵ġ
ѰҲ˺Ϊ㣬Լ˶ŵ㡣ӮˣҿǲȢŮˡ
԰еӶˡ
Ӯˣҵˡ˵ֳ꣬Ҫ˵˾䣬ǳ극ͻȥ绹֤
ЦţûԼȥϴˡ
ŰǵеƫݵСΣڰ
ӵʱɵˣӹе
ϱ֮ǰúõĸ塣
Ǳ֤߰¶ȴãĺָˡ
ûڰҶ緹֮ڼ̫̫˻˵ҪȻȥˡ
̫̫ŮҲףŮˣ˶ⶼ׼ء
ЩţôĶҲԲ꣬ȥ˳ԡǮҲš
ǳźڸǰʱ򣬰Ůһ߽һ߸Ǯ
ŷ⣬һöǮ
æƴǣ̣аǮҲҪôǮء
ɶҪңҽġ㻹֪ǮǺģĲǮٿ顣
ƺǼͥٿ鰡˭ġ
°ԺԿ࣬ͰǮ˻ȥ
ˣֱӸ϶ҪŸ˰ûȥ
Ǯ۾΢죬̣á
̫̫Ц˵ãôһǼҵúţģɶ£ϲͼޣӹȥˡ۾ͻĶģû˸
ͺܸж˵ʱͿ
⻰
Ƽġطˡա̫̫ˣү⣿

125̵Ļ

ʵ֪ǰвҶԼɵģǰôҪǿţ˰衢̣˵ԼŽȥˡ
°ҲԺܺá
̫߰ˡ
ԼĻʧܵģһֱţһֺƴϡá
ŵĺڴĿһϽߵſڣûȥ
ɶ¶ˣҪ
û¶Ͼͺˡ
æŲᣬĺ뱧̲֡
ǰиźûɣһһҪɡ
㱧С
ˣء㰡ԺɶѣҪԼһŮܲ㡣
ҲܣɲܵŮޡ
£ᣬǮװڿڴﻹһЩ
ԼЩϣĺ⣬ҲװʳУӸװõġ
ΪҪϰ࣬ǰװˡ
ڰűˡ
۾ͮͮģﻹŶæ˹ȥ֪ӻǲӡ
զ˶۾ôǲ뿪ʵġ
ƼޣﻹܵˣҲܰڲڣֱˡ
û˵ǰ̣һЦ˵
СԺ󰡣ŵ̸㵥˵仰
ףŰȥ
̣ʲôֱ˵С
СȿС˲ٰɡأ¶Ҳ࣬˼ƽʱ˵㣬Լжܱȱ˲ǿıȽϴԺൣŵ㡣
ԺҪǹȥˣҲ۸ǰҵĹǽӻ
е㴥û뵽̻˵Ļ
̣ģҺҪԲ¶ⱲӾͻá˵ģϯ֤
ЦǺǵ˵ˣġҿ㣬ԺһᾭȥҪίҿɲ㡣
֤
ҪǵģȰ¶࣬˶࣬Ŀ϶ûĵ
ѡ޸ǵϲˡ
ɺ԰ǼϲϲУ˭ֱ֤ˣ
ź󣬰̾˵ϽȥɣˣȻصҲˡ
ȳ˼ţŶĺе
磬˵ɶ
⻰
ĸ飡

126̲ڼ

Ű޵Сɤ˵
˵ҶãҪ˶Բ¶;ԲҡģԺġ
˵ЩǻԼҰ۰ּͥУúĽҪġ
Сûܹĸ۰ΨһҲֻ׵ʱ
ʱǺܸɣɺҾȻ飬̫̫Թ˲ϾүҲһغˡ
ΪǮʲô¶
³Կ࣬ҲֻۣԼ֮˵ȫ
ڣ˰ҪȶӣҪǮ
ܲ˺Ŀ˵ӣֱҪ̫ˡ
ɡ
ţԺҵˣҵģԣκʱǶҪúõġ
˰ҵţ֮߳󣬺͵͵ץŰ֣ǣһڷ·˺󣬲Ųɿ
˵˴аͷͳ֮󣬺˳ֱģֱ͵ϡ
صңһ㡣
ʱ˵̱ڼҵġ
ǻȴֺ̲ڣǰ뿪ŵģ˵ǲǼ
ŶϽȥҲں̡
磬ǲڼң
żڼţҳȥҿ
Ҳǵģĵǣʲôˡ
żǰ뿪ŵģûˣ̲ڣݵϣ㡣
˼ܵĺۼķˣϵĶдֿɲǺ֡
ں׷ţżʣҸһȥҰɣ̻ʲô¶
û¶ģԹԵڼңȥңҵͻ̻Ҫòã
ԼͫˣһЩġ
ڵʲô
Ĳ׽ˣȴֲ֪ȥʡ
ź뿪ڼˣʮӺʵ̫żģȲˣȥǰһӼš
ǰҼɶ¶
˵ŮˣֺģǸģڴҵĹϵҲͦá
ʵһֱڼûпȥʲôط
£еЬӡ
̰֪أĿˣȥ˺ңʲôԶݣקŹȣ򡭡
⣬ʲôʱ¶Щȵʡ

127˵˯һ

ˣĺʲôԶݡ
ȴקŹȴ
ܵİɣôãôܻˣ˵ĺ⣬ĵǣǰҵˣ˭
֪ȥʲôط𣿡
ָԶȥɽǱˣүġ
תҪߣںš
ȱߣ¶˯һˣҪˣɶʱǵϲǰ
ǹʵһ仰Ҳû뵽ֱӻش
ܿˣҸȥ֤ǾͰϯ˭˵ģסںңǸһ
Լסһݵġ
ǸˣŮˣ˵ˣŮҪ԰ԼİŮӵˣɲġ
⻰Ҳмֹ˵ġ
Ůʮʱ򣬸˴ľͻС
Ϊδ˵˺ӵĸ˭󣬱ץ´ţǸȢŮ
Ů޸Ǹ˺ӹĲá
Ҷõ¶
ǽû˵˯һĻ϶ǲ˵
˵ǾͲˣҲҪǡ
˻˼Ҹ֪˵лҲܰװױ۸
˵꣬һƲŵЦתϽȥɽǱˡ
ʵڸ˵껰󣬺֪ǰ˭ˡҲȥ˺ɽյʱ򣬺ɽվˡ
һҰɫ̫̫磬ѸЬӣǾ·ʽĵġ
̫̫ǸСţЬرСվŵʱ򣬱ҪŹȡ
źɫӹӵˣűӰᣬʵҲѾʮˡ
Ů˺ɫһ׵ĳȹͷϴһ״ɴñžµױݣ촽ͿɫĿں죬˿ţʱ֡
ҲĺܺãȥᣬɽͷСũ壬Եø롣
ŮվŵˣŮ˴꣬Űֺͷɫñ
˿̼ñժ£УĽŲȻͷ¡
Ů˵ˡ
Ů˻ͷڿ󣬲¶һĨЦ
ô֪ˣʱ㲻ڼҡȥˣ̫̫Ҳ˵ء
£ɫ糣Ŀǰˡ
ôͻȻˣ½Ǳߵߣɲɡ

128

ŮЦ˵˹ϵ̫̫ȥǱãǸǹȥ϶ĸá
˵ġ㡭ǲܻڵ
Ů˽кӢǺ̵Ĺ£ɷǸԱѱȥУǸ١
̫̫ϲŮŮﻹǵǵġ
ݵǣܱ֪Ҳֻк֪붼̫̫ǰùá
Ϊǰ̫̫꣬ΪԼŮĥȡ
̫̫·ǲȵģ˷ʪȹηģȶ۵ܡ
ɽ죬̫̫˺ӢĿľүӵĹأ뿪ҲҪˡ
Ҹ̸ߣСأǻǲ̣ˣҪ𣿡
䵭˵ţ˶ԺӢƲ
ǸӣȥֻҶˡ˵ˣôѾ㹻ˣԺÿǮСׯţȥá
ܴ˺ܶ࣬Ҳҡȥ˻ᳰЦڴûôҪˡ
ͻȻ
߰ɣҲߣҲ̸ߡ
Щ꣬ܵǶܹˣƽӣϾҪˣʧ߰ˣͻȻֳˡ
˵Ҫ뿪ȥС
ЦǻǲҪ
һֱĬˣ£˵Ҳ֪ҵݣ½ʲôݶǣУȨҪʲôҶԸ㰲źá
ǲȥģҵļҾԲͽ
ָ
˹Ȼŭˡ
һ仰
˵뿪ֻܵһСʱһСʱһҪߡӢ̫ظ飬ļңС
£ӢҲǾᡣ
ҵѾûˣʣһҴߣǹȥģô벻װ
ˣ͸ϽߡԺ󰡣Ҳˣ͵ûҵҲûŮ
̫̫ҲŹȣŲСߡ
ںүӷͷһЩֽԪ
Ȱҵʱ򣬺ӢɷѾ뿪ˡ
̫̫ɽߡ
˰֪ɽȴ֪үӵķĹںɽʲôλá
ҵʱ·תתģҵ
ÿ֣庫Ⱥ
̣ҵˡûʲô¶ɣ

129쳶֤

Ӧû¶ǡ
û˵꣬ͱ̫̫ùĽ档
̡ʡ
̫̫˵¶ȱ¸ϱ˵ϸŸˡǸùòʡģøǸ⡣Ӱĸ顣
ȷӢɷǸ⣬ص⡣
ǵݸǱϽ½ģȴˡ
ҪץãҲӣ̫̫Ϲ֪ɲǸ¶
ҺãǸӢʱûðƼ
ǹ˼ͥҲ򵥣Ҫ֪¶ͿʼǺ
ҪȻģٱҡ
ʱִˣһʰ
̫̫ĻúȻһ㡣
̫̫ʵɶףǲ˵װͿڴҵУȷе˵ȫУ̫̫ǸͿˣǸõĶˡ
̫̫֣еЩ
̣ҪŰ˼һһ⡣˵ˣԺҪǹùҪײģ
ڣǲһ
̫̫ܿ϶˵
ӣϢû𣿡
ͻȻ̫̫˾䡣
ҡͷûϢϣǺϢɡ̣Ҹ˵¶أȥ֤װϯ
ãǴ£˱ŵ㡣
̫̫ãֺǺǵ˵
˵Լе¶̹ס
Ⱥȥʵʱ̫̫ͿʼװͿˣ
˵Ͻ飬ҲĿˡ
һ·۵ĴϢֹС˵ģȥرۡ
ȣɿ̫̫ǰͷְﰲ˳
żû¶үϷˡ
Ϣ˵Ǿͺã̽ͦðء
˵ֲ˼ġ
˵ҲǣﳤĽŮûɹ̫ػ
˺üȦɽ·Ѿˡ
ԺȻˣʹϾ
˺һۡ
˵ˣ£˵̸źһߵģأզֻ̣
̫̫ģ̫̫Źȣߵĵǿ١
Ŀⶢ̫̫£˵ûʲôԶݡ
ֻǲ²⵽˺˵û˵滰ҲĲٶʡ
ںңǾţǱ濴ô򵥡

130ײ

˸̻صҺǱߺҲѧˡ
캫뿼ԣһٷ֣ȫһ
С˵ĺܣ̸ϽǰЦ˵Լһٷء
û˵ʲôɫ糣ûʲôϲɫҲûŲõġ
Ǻź뿴ֻۣ˵˾䣬ٽ
´λῼһٷֵģ磬ҿԳ԰𣿡
СԼһٷ֣԰ӡ
ɫеΪѣ¶ﲻʹ죬ҲģǱߺӢ᲻ڵ鷳û뺫롣
ȥϸ춼ˡ
˼Ȼǲܺġ
ĳʧ䣬ǰ˵ðҸҼһ˺ö⣬аײˣڵİӣԸ
𣿰㣬Ұɻ
庫ͷʾҪˡ
ź룬ȥ˴Ĺ磬˵ۣ˵
˼ǣԼһЩ졣
ȰСС࣬ȴΪԲмðһֱ
صҺʱҲ̫ΣȺ棬š
ſʼ׼ײˣڹﳴһǺۣȹͣᱻĸɴ࣬ߦһ룬ˣײ˻һ
װõģʳ̳飬ˣҪǷŵİײ˶࣬ʵǵζ
Ͼڣǳ⣬Ҳֻζ˭᳨˶ȥ԰
ܿ죬һӵİھ͵ˡ
ǻصҽһ̫̫Ҳﰲӡ
Ǻʰӡ
˵Ҫ¼ҾˢᣬҲҪúõʰһ
ҲȽŲʹæҲܰӡ
һ˵˵ЦЦ
Ҫʺ룬ѧϰϵһЩ⡣
ʰǱ߻ɶҪֻᣬģ϶ȫ㡣
̫̫ʱͿʱѵģҲء
ڣǼҵĴӿˣ˸ײŴӸײϱ
ҲһİӣСӡ
ŴҳԵĺãҲۣʵġ
ԺЩ鷳ķ۾ͲˡǸɻֲֶˡ
Ǻˢģ߸Ż߸˵š
վ棬üۺЦĶ
Ժɶɣʲô

131ھֱӡ

ֻҪڼң;Բˡ
Ц㣬Ҫȥ֤ʵеСġ
Ⱥʰˣ˻ص׼Ҳ˼Ǳ߸Ľš
ûסԼɻ˳
磬ȱæ¶
ţͣĻŰɶɶĵģ۶˵ˣﲻ˵
Ҳģ°޸ֻΪƶޣԼٿܡ
ͷ˵ˣǱϱƶϡ
ҡ£ԾĺҾ֪֤Ժ㡭᲻᣿
᲻㣿ֱӰ˳
أ
Ķߵߣף˫ǰһţ˸Ȧ˻
ɤͳǰ˵ھֱҪ㣬㻹ң֤Ժ󣬻᲻᣿
㣬Ӧҵģ֮Ȳҡ

ʵҲףԺĲܣǾţԼС
ҪǣǼںǮӰ
ȻиڲûǮͻ̲סൣĵ㡣
ȲҪӣϱܲ飬ǹӵġɵϱ֪ɶйӲ
ˣôŰʡ
˵ĸо˵ӣǻѳֲס
ֻŻ̹
ǹ⣬Ϊﶼʼõˣµѹȣ˸ͣ
ǶŰҲûް
ϱھеѳֲסˡ
͵ؽ˸ƿˡ
ңȥ˯ҲҪϢˣ컹Ҫȥسǡ
ȴզ˯šҸһŴϣ㱣֤Բ㣬ɲ
ɣ״̬˵ĻҶš
ˣåС
˼ҺҲֻԼϱˣåڿŮˣûǸ˼
Լ֪ԼҰֻΪһӣҪһϵİ¡
֮ǰǸ˼ɺãǸСѧʦȥɾӦҲ
ҪȢؼңúùҲС
ɺ֪ԭϲһˣԼΪʵķӦ
Ҫ
Ʋס֡
ܵӣֲ۸
ЩǺûУʮֵȷⱲԵСѾͷƬӵˡ
Ҳ⣬֮¡

132֤

գǰѺȥˡ
ʵӣ䣬һţŻû
ȥҲ׾ٵ¶
Щ죬ÿ˯䣬ģȥ档
Ǹ˯һŴϣ¶ǸоҲ
ڽ֮ǰǿġ
쳶֤Ǿķˡ
УӲˣ˭˭ڹꡣ
һ£ӴļƵͣȥŵӣʵˡ
˯𣿡
ŵƿţû˵Ļػ˽ȥð˯ߵߣӣһǳɣôֱ˼ҵĴ
յȺ£˯ŵİͷϸ΢΢һôںϡ
ôһүǣֱӺ
ģŮҽġ
ϡ
ôպĶŰ˯ŵӡ
С˵ϱϱӦģ㣬͵͵һ£ɲ
ҪǲԣǾ޳˰һ¡
ʱɰġ
ºĻϲ§ŻĹЩĺû˯š
ڶϣֻԼͷеǱקסˡ
ԵɵۣľǺŷŴԴֲڣָӢĲں
զҵĴϣ
ϱ㡭جˣһֱ˵£Ҿ㡣
˵ѻ治ɫ
˵ҲŲģû˵ɡ
ֱź棬ֱӰѣԼŻ룬
õЦš
ôţһˡ
Ű˸ȥˣҪǲżҾȥ¶
żҪȥس֡ǣ㻹ɶ¶Ҫɣ
ôϱ˱˼Ȼ֪
ȥʳõվҾŰ϶Ǯġ
Ȳż׼¶
Ҳû˵ð¶ԼϱֲܰԼУȫ
ɣ
ʰú󣬰һЩ࣬İӡ
Ա˺˴룬ȥسǣֱ֡
磬ǽĵһԡ
ύϣգ¡ߵһȫͨ
Ǹµʱ򣬰аСʱ
棬񻹴˸ʲô绰
ԼģҲ֣Žȥʣȴˡ
զ°Ҽ˼ҽ֤ÿģզô
⻰
Ǹ½ڣҪȹģ֪ͺù
ڽϣ

133ϣҪĻ

֣˳¶ͷ鷢ºͣŵ¡
Ҽϱ̫ˣ˼䲻˼䣬ûˡ
Ȱ̫ˣÿΰ˵Ҫ̧ͷ
ȴΪСԴԽԵĽοˡ
ʲôҾʲôҡ֤أ뿴
ڵĽ֤ʮһǲͬģҲһֽ֤Ƿ޹ϵˡ
ִСġ
ȥҪ֤ȴԼȥס֡
Ȼصٸ㿴ߣ۽飬㶫ȥ
ʲô
üʣǺ滹Ŷ֤ģûֶය˳ȥ
뿪֣ʹŰȥ˰ٻ¥
ڰڳģҲûоȥٻ¥ġΪĶɹˣһ·üʮЬҲҪüʮ
ǲ࣬Ҳһļͥ˵
Ǯִţǿǲеġ
źǣ֣ߣе㲻̫ڡ
ôˣץңɿ˵
ɶϱ۳֤ˡץ㣬ϻصңһҪ㣬һҪҹ
Ƥ˵˵Ŷ˵ȥˡ
Ƥ˵ˣٺƤ˵Ҳú찡
ʵ㣬ɿȻصϡҾͲˡ
Сϱ⻰ʱˣָɿˣڰߣ·ǰһġ
һȦ·ĳǰһɫķ£Ǻܴ󣬵źǳİġ
Ѻÿϱԡ
ͷһۣɶأ֮ͥ£Һ㺰֡·̫ˣҲҪٿġ
ղƳ£ѣȻҪ߰ʮҲ̫˰ɡ
һгһ壬¶һгˡ
ȴקס֣еԵζǲɣҿͦÿģ㴩ԣϲ۾򡣸Ǯ㻨ֲۡҪɶ۶򡣡
ںļ£ȥ·
˼ɫģɺȴ˵ɫĸİļ׾ĺܡ
¼۸ʮˡ
ð۵ĲС
ôѸﰡĶҪǮ
ɲ۰
ۣúõҵĻɶ򡣡
ԭĿء
ŵ˺üۣҲգֺǺǵЦš

134·

һ֮󣬺Ьӡ
ҪˣСϲ·רŶء
ɰȴѰ˼ţⶼ֤ˣͲ֮ǰٰ񣬰ϯˡ
Ķ˵˼ҾߣĻûС
ЩгֱһɶģҲû˵Ҫ
ϵĶҪİɡ
磬ȥǱ߿ϣļҪģǽˣɲԼʱˡ
ͣӣеĻ޻ôĴӰæס
˯ڳĴ֪ĴǿǴɵģ˯޻һĽ
Цţż̸趼˵ˣϯ֮ǰҵļױ͹
ЩļױҼҲҪ׼
˵ţˣԼֻŰٽ飬ȴûΪȫ롣
ϱίˣԺǮеĶ㡣
ҲֻܵԺһܶˣɶҲûУǵð졣
˵ţͻȻ̸Ǯ
ָ˵
ˣ磬ҼҵЩҴ˹ٿ顣ǮǸѿڴǸ˵ˡ
զˣЩǮǸˡĸģȢǵŮҲûʲô
ġ
ܴӰҵõʲôֻţԼңǷġġ
Ҷջˣզأ㻹Ҳɡ
˵ڼ䣬ۻԱ˾䡣
ͬ־Ǹɫӣơ
ãĺܣǴ㡭
ս飬쳶֤ġæǰЦ˵ˣϲǣϲǡ
˵Żһѵϲǡ
½棬Ű
ϲǰúϣӡ
ۻԱҲǸȤģŰЦŴȤ˵˸ĺˡ
ź˵˸ˮС
Ķ棬һǷɫģһɫġɫһʽɫĵʽȥÿ
źݣļҲƾɲۻԱѡ˸ӣСã̫ڣžͺá
ܵҲ˲ٵǮ
ڸǰֺǺǵĸǮ
ˣӣؼҸһӡ
ˣҲôһѣ£ˣȫµĺˡ

135

ղĶʵ̫ˡ
ΪǼ򵥵س֤Ը˳ȥ԰йһ£ٿӰ˾ͻؼˡ
û뵽
߳ٻ¥ʱ򣬰һԸĵ˺ۡ
զǣڳ֤ˣңҪˣ
ˣ˲˵š
ǲˣҺòȢϱˡţ㻹ɶ򡣡
ǧǮȥһǧˣﻹǮģøȫˣԸ
ˣҹˣؼһҪʰӡ
һ뵽ϣеڴִź¡
£͵͵Ŀ˵磬ҪҪȥǸʲô
ɶ
ǣǸеġ
ʱϲɣȥҸطţԹԵĵңϾȥ
ˣá
˻ˣ˭а˾һͻУ
ˣûбһ˵
ʵûһºû뵽˵ĸøƵģȥ̵ȥˡ
ڽͷôණûʮӣͻˣӣǸˡ
ˡ
ȵĶŰðŲ̫ˡ
ôˣ
ʵ޷⣬˵ϲãôġ
ЦţٽС
ˣԼϱզͲˡ
ɶҲû䣬ڻؼҵʱ򣬺¹ӳ˶ٺõģ˳Ա˾ͻȥˡ
ǻصҶˡ
һֱڰϵĺصҺȥϣ˵ȥ¶Ҳûܣڼʰ¶
ݣҲ֮ǰ򵥵ʰЩ±ֽǽò£ڵľɼҾ߶Ųˣµġ
ѱ£Ҳû¶ˣԺ̫̫˵Щ
ڴûʲô¶Ҷڼţȥҵ¶峤֪ҲŴҡ
һֱȵ춼ˣˣ߻ˣһ𩣬һ˿˸װһ̨ӻ
Ƽ˹ȥºĸ첲
ɶȥ˰
ӻȥˡ¹˰Ͼ͸㰲ˡ
ʦ˵ߣװҲǿ١æģûȵӻװã˾뿪ˡ
˺þãûúóԡ
˵ȥóԵģɺȴ̫̫ʹˣҪȥ˯Ҳȥˡ
˸յһתһأϱѹ
£ι㲻۸ˡ֮ǰ˵Ŀɲһ

136

ƿˣɺ˾ǲҲɿ
˶ʮ꣬ȢϱˣԺͲϹˣҲϱˡ
§ϱǵþҪˡ
¸첲ǻͬɢ˼ܣۣĪƣۣŵᡣ
ȣľ˰㡣
Ҫˡ˵š
ȴʯ컹磬۲ô
ҶˣԷ
˯ȥ
ƿٴÿӣߴѱЦϱ
ÿӣ£ֵͷϱݺݵڡ
ҪŲ绹ԡ
ҹ֪߳ܵˡ

ȥ£Ϻ˵ľٶʵе㵣ĵģĻỳа
ȴʱǰ̸׹Ȼһ¡
ֻԿһѣΣʶعʱ򣬷ԼԿһط
˵һһԴ
ܶණǻɵģֻкСһطиéݣǿԴ
ֻд֣ղҡ
üֵĶ
ʶһԲٿԼ壬һƹ޵Ŀռ䡣
ŲԾǣΪ֮ǰ޷Ŀռ䣬ʱ򣬡Ϊʵ֮С徹Ȼһεղҡ
еϲɫҲеġ
ղҸĿĺڣ
ѲɻҪȥղʲôģ˽֮󣬿ռų֡
Ŵͷһ
֮ǰɰҵܷܲŵղȴڰʱ򡣺ȻԼȲ࣬ŸɺѪ
Լ
µıϣȫѪ
ֲ۵Ҫ
ֺ˵ӣ۸˶ġ
ңçͲ֪Ǻ
ڰʱ򣬺һˮϻһɾë
ź˳һţŸ߹ˡ
ȱѣҸ˵ˮϴϴɾ
Ѱ˼ȹأúŽϽסˡ
㶼ŵġ
ǷޣӵšҸһ£ǸĲԣòã
˵ţֲڵĴץŰĽףȵëʪ֮󣬸ȡ

137

е㺦ߣİűӡ
Լȳȥզ֪ˣˮء
ղȹӣŵ²ϴ÷㣬û뵽˼ز
ֲɵϱܲġֻϣȴסˣˣ
Ʋ죬ƤҸɲһԼ㣬Ͻȥ
Уҳȥ֮ҡʰѾˣ³ˡ㻹ɶͷȥϸ
ʵû߳ȥ֪ԼСϱߣŤͷȥˡ
ٲѪѣŸ˵⣬򡣡
ɣۻͷȥ򡣡
˰ٵţѾߵˡ
ˮˣУԼ˵ʰ̡ϵѪĲˡ
˿˵ãð·ŵ㡣
ճţԺıƣԭŹȵ̫̫ΡΡȥ˱ڡ
һ
ҵӣզȥˣҪ˿զ죬Σհ
ˣˡҼӿȢϱίˣҪȵٰ졣Ժ󰡣ɶ¶˵̸
磬ƼӰģ˾䣬զûء
˵˾䣬ˡ
̫̫Ǹ˾¾ˡ
һ뵽ԼܿҪˣֺ̫̫ǣ׼Ҫŵıڣһѻˡ
Щˣúߴıкߣǰʣʲô¶
ֱ̫̫˵Ǻ¶¶
ð𪽿۵һϡ
̬ͦȣõıӣľ緹һԵģˣĸ
һСһʣˡ
Թ緹󣬺ѧȥˣϻ˵ţ뿴ӣ綼ÿ
װģʵҲòš
ȻˣǾã϶ǲȥ˵ģ̫̫ڼңӣҲͦá
ôıӣڼϴҲ鷳ȫװͰҪȥĺȥϴ
ϱߣȥϴ·
ЪţĻˤ
ߵߣ˿˿в
㲻Ӷ˰ϴ·Ҫȥܳɲϴ
ѪĴȥϴȫ˶֪˸˺¶
զͶˣֻҪϱģɶҶϡ˵ˣƽȡզˣ˾Ͳϴ·ˣ˼Σգøġ
ʱˣǼһˡ

138Һ

󣬰Ǹȥĺϴȥˡ
ȫ̶Ǻڸɻȥ棬ﻹץŸƻϱʳץǷڿڴʱ̸׼š
˺ӱ֮󣬺˸λãðãȥʯͷһվܴ˦ϴ
һ࣬ɻ
ò˵˸ɻӣǺ˧̲סĶ
磬˵ɻţ˿᲻˵㰡
ͷȥ˵ǼĽȢ˸ϱ
С˵أͻȻںӵ棬Ƽһųͷߣվԭأơ
૵˵ˡ
˸ɻŮڸǰˡ
⻰ñţЦš
ү֪ʱ˾ģϱŻңŻǮġ
ͷţֱҡͷ
Ϊ˳֤ˣҲ˷֮ʵԺ϶ͻһģôҲû뵽»һϡ
Ҫ뿪ˣ
ϴ˴֣簲ѧС뿴ӣȥ׼̫̫Ҳ˵ɶȥջ
Ϊеҵϵ¶ָ£Ϊú˽һЩ飬ѡ˼Ƶúѧϰ˽⡣
ûȢϱҪϱȥɻ˵ǹⲻ£棬Ҳġ
̣ССû٣ۺңҵϱˡൣŵ㣬ɶ¶ҲָʹС
֪ϡҲϲǹŸĹﲻһǸõġ
̫̫֪˵Щ¶ȥġ
Թĸ˿˻ӣ֪µӣС￴ġ
Ҳӳ֣ŪһЩӸЩӳԡ
ҲΪӻԵʣú뿴ȥ˶ˣＸСҲĺܺá
ߵʱ춼ڳˡ
ϱҪĽôҶظңҸ衣
úҲȥ˯ˡ
磬զȥ˯ӾҪݵ˾ŵأҶûꡣ
һɣ˵ӻǸɩӿģ㲻úѧϰ쿴ӣѧϰˣϽȥѧϰȥ
ڲ࣬Ц˵Сȥ˯쿴ϲ̫ܿ࣬۾á
ãĻ
ɶ㣬ԺҪɩӣϽȥ˯
žһ£ѵӹˡ
źݣסļ򣬵ֺõ˵
ϱҲûȥ˯ˣ㿴춼ˡ
ֲϹﲻ֪춼ˡ
ʱͻȻ˺ĵ绰

139µָ

ϱҪݵĺһ
أȥȥС¡
´˭û¶ˣʱң춼ˣ˭Ҳ˯ȥˡ
źߴ˵ȥ֪˭ء
ԸϱĻߵ˴ǱߣҲŹȥˣվھ׿λá
ڣ¹⵭ģԼǸˣƲ˭Һġ
Ҳûʡ
ߺ˴ţϸ£Ǵ峤ɽ
զˣû¶
ҵ˺ܶĿ࣬ɽȥģԲǺẠ̊́ɽ֮ǡ
ǸʱɽᣬƢҲãȥҡ
ûʲô¶ɽҪץ˳һ٣У׵ľǺˡ
Ǻүӣȥ͸ɽŲѵĸϵ
ɽۣʮֲϲ˵ͷĵ绰ģ࣬ñʲô¶Ҫֱӵͷ˵㣬Ҳ㡣
ʵ˵ǲʲô¶͵Ǯˣ
ɽɺ浹ʲô湫ֲŸ绰˵Һȥһˡ
ʱ򣬻úȥ֣϶ʲô¶ġ
ɽΪǺʲôõ¶
ɺһɽ˵ǹֵĵ绰ʱ˾֮ġ
绰ܲǹִģڲĵ绰Ҫˡ
û˼ɽϹæתԺվŵĨӰڵ
΢尲Ǳ˹ȥ
е¶ҪȥһˣҪǲܻغţˣҪǻͻẰ֡
˵ͻȻһ
ʲô¶ˣҪȥʲôһõģϵҲȥð
⻰Ƕ˺
֣µָա
ԣڼҺúõ㱣ֻ֤Ҫʱ䣬϶ͻίˡ
Щˣ˵
ԣȴܾί
űһᣬǿװ򶨵˵ãҲʣȥɡǵãʱ
ôһ䡣
彩Ӳֱͦˡ
ϱ˵ɶ
㣬ˣǷˣ㲻ܣܲҪң
Цˡ
ȴ֣صЦ˵ģ㰲Һһӵӡһһ͵ġ

140ҼҰԶ

ã
Ȼ˵ֲڣһ㶼ţʱ򻹺ܴ³۸ˡ
ϲҪ˰
ںҪͻȻ뿪ֻźȥ¶϶򵥣ʲô²ⲻˡ
ʵڿܣȥ¡
뿪ſȥȴֺ潫Ÿˡ
¾͵͵ĸȥҲû취
ѣתȥˣ̵ĴԼӣк·ϹŵѣԼûʰİء
㵽ʲô
ģá
ΪĿе֪ãسǵķƷչվǱ߿ŵء
ɺڼ֮⣬ʲô¶
ԴҲ벻

˵ߣɽصҵĺץ绰
ιͬ־ãǺʲô¶
ɽɭֱ֣ɳ
绰Ǳ˵һط绰͹Ҷˡ
ɽڸǰ͵ţǺʲô£ץ˲źá
ֵĵ绰ɣģɶ¶ҿɸ˵
ɽԶһ߸ϵ̬Ȩӡ
Ķ
֪ʲô¶ȥʲ֪ˡҸ˵ҼҰԶ㣬ҺϱǺҵĶϱҪٸҴ⣬һ϶һֻ첲
˺ݣеԵζ
ɽǳǿ˵£ʵ˵ĺܡ
㺫ͣҵ㱻ؽη治Ǹ
⻰ɽںԶ֮󣬲ںֵ˵ġ
绰Ǳ߹Ҷϵģ˵طһϢû͸¶ӦµҪˡ
ؼҸ˵һʱ䶼ûУҹʹӴˣس֮󣬳ʾݣűһ·͵ʡɽɭ֡
ⶼǺˡ
˵Ӵİһҹû˯á
ò׳ŵ°ҹ˯˸جΣڴ̡
ŻǹͻͻͻĴͣҲ֪Լڸ߸š
ͻȻһӵֱںš

͵¹⣬üˡ
ͻȻ𣬺˵Ļ
˵ȥسǣoԡ
˵ֱɣ㿴ǳС϶һֱôƯʺϴ

141쵰

ͻȻû˯⣬ڴϣ۵۾ɬܣԲԼˡ
Ǿί
֤ţ϶ٰ˾ϯء
û뵽Ȼ֤ڶϣ뿪ˡ
쵰
ˣˮϴѹˮˮ׸׼òҪƼˡ
㣬ɩӡɩӣզô簡ЩػˣҴɡҴأ˵ţԼһͷںڵĳ
¶ȥˡ
˵ģ˵ź룬˾䡣
С룬֪羭ȥǳȥʲô¶֪
Ҵ֮ǰ;ȥģҸ̶ϰˣڳĻиأҴշƷ⣬ɩӣզͻȻˡ
ǸܴˣΪ̻СĻЭҲΪǿơ
ϣȥ¶
˵ҲǣңǺ˵ֱӡ
꣬һ룬ˣ⻰Ȩûʺˡ
ƺбʲô£Ҳ̸С˵ġ
ûʲô˾䣬緹ˣС룬Ҳûʲô¶ûҵóȥҵ¶Ҫʱ䳤㣬¶ŵ̡һᾭ
ѾϰΪˡ
û¶ģɩӣ綼ڼңҲչ˺̡ѧˣ֪ʶɶˡʦ˵ұñ֮ǰˣһԸ㡣
Ǹúӡ
˼ʶҲý̸ˣɱ֮ǰΨΨŵŵŴ·ʱǿˡ
УһǮһ֣һ֣ԼʡţĶ۶򡣡
ΪǸȽϽʡĺӣ˵ġ
ǮĲٿ飬ûٿ飬á
ߵżǮ¹Ǹ¹ǸµģרŴװ·ġ
棬Ǹ˵ˡ
滹кüٵǮǺȫҵ׶ˡ
ߵżû˵ҲûȥȻͽЩǮˡ
һߣˣûš
ڼ죬ȥسҸģȴˣһϢ
ûţվſڣ˵
ɩӣ粻ڼأ֤ǵŰϯģզͻȻʧˣ𩶼ʡ

142ɩӣ㲻һ

ܽ͵
ôֵܹϵˣ㶼ȥɶˣ֪˵źܹܵס𣿡
ЦŴȤ˵ģҲû̫棬ڼʵ
ѵΪȥֵã
ȴɩӣ˲һҸʶЩˣ˭ǲ䲻ȣģΨ㣬أȶԺ붼Ҫá
ʱЦ⻰ɱС˵˵˵ɣңɶ¶
˵ģ˵ڽиֳˣȥ㶫ڣҸһȥģڣ粻ڼңɩӣҾԼȥˡ
𰡣ڼңءҸһȥϽ˵
ֳ϶вٵĶ˲ҪȥջͷˣҲǮ
𩶢Ű´һɩӣ⡭ûģܸɵɶͱȥˣһŵģ֪ҡ
Ц
ģ¶ҵģҸһȥüİ峵ҲڣһȥسǣҲسӵģѰ峵سǣʡˡ
Ϊϴθһ𣬸췼ˡ
Ҳȥ췼ˡ
ϴΣҪǺǿͱ췼ˡ
𣬰أ˻ᣬ췼
۸ˣǵӷˡ
ɲ֪룬ţȻǰҪȥֳɵģҲһֱܾȻԵ಻ŰȥƵġ
𩣬ܾе㲻Ծ
ǰȥշƷά޵أȻ˸ϱһȥշƷˡ
ǣһｿСȻȥշƷ
ϾշƷǴҶӶĲ¡
˵úʹӴȥسˡ
ûźİ峵ͷһȥġ
س컹ţеǮⷿӣسҲûʶˣȥ뵽
Լһȥҡ
˵ҲɣͷԺţ߷ȥľƿӡ
ǰͺ˾䡣
үӣˣƣо⣬ҿһֻռ
Ƥ̧¡
㻹֪Ұϣŵ˭ɷ򣿡
ΪԼˣ˵ǽˣɷˣ߸һˣүӿ϶Ǳˡ

143סСѸ

ɲǣɩӣҸϱ
żĽš
Ŷŵϡ
үӣҸ¶ҿҷҲ䣬Ҹ𩣬һһ䣬ҸǮɶ񡭡
ȻͷǲѷӶȥ
ûãȥ˰ռơ
סСӲУء
£ˡ
Ҳһ¡
զˣɩӣҸɶң
ɶҲûɡͷٰʣסĵط
˵ţҲţһһ𶼰úá
û¶ɩӣסﶼɡ
үӣȥĵһӡǺܺá
žƳðס˰ųǱߵһ᷿ҪԼȥʰ
Ҳû˵ʰѰ˼ҪҸطס£үӡ
˵ǰԽиˣķӳ⣬ˣǮһ£ˮ硣
˵Ҫһȥȴ˵Լȥˡ
û뵽ǸȻǸѸһӣӲŸ꣬Ϊ﷿Ӷ࣬ͽӸˡ
СѸĿˮ飬е㲻˼ˡ
㣬үģ˵ⷿӣ
үɣү֮ǰⷹԷʶ
СѸźӣţˡ
ǸɶӪģһߺźӣһ𩡣
µģڳշƷǿ
ҲǸϽĵġԺҲ󣬹ŶסԺ󣬵ðҴɨҹһٷ
СѸƼ飬ĻɷǷݵˣɷˣиѸߵϹ
ǰұķģɺٱ˵ʲôʱ壬ıķҲˡ
˵ķǷµ˶ҡ
ָҸͣǸĵˡ
Ļٿ԰չүӣԼʲôġ
ƫɣ𩣡
һ˵ܵģƼûʲôģֱӱӦ
źԺôĵطҲţԼռ˱ˡ

˵סµİûء
ȴƼͷӣһ±ӣֱӸ
ڵʱģ˵ŮãҲûϣŮˡ
ЦǺǵĽţ£Ӳܺãܼ˵С
һллءүϴҾģڼңҾͻȥˡǸӵ¶Ƿģ´ʲô˵һҸһȥҸæ

144շƷ

ˣȴɶ⣿զأԶ
Ц˵Ǵĺܣ˼һ¾ͱˡүһˣôļҲԼȴóԲúȣﲻܰ
ҲûƼĺӳ֣Ҳ£Ҳûʡ
ɶҾϡЩҶˡ
֪˵Щ䱦
˾䡣
үϲЩղأǿСȫأЩҪúõľͰ
ûңҪˣЩƷˣҪǲãһȫˣ˵ֵ𣿡
Щǰƾձġ
ʱ䣬ûô֡
ֻҪƼһ˿һЩֵӳ
еһЩͷԷյˣ˵ͷļң˸ߴһٶпܵġ
ܣһͷõģ˭ץҰ
˵үҲһǰڽпڣɫѹԱס¡
Ѳڲ
ͷϽȥ
ںүͷҲû
죬ʰ£컹ûڣȥ˵㶫ʵ߲ˣ
гģȴû
Ѱ˼ãԼסһͣʱȥ
һˣ˷ݵķˣͷһԷ
ʱͷûһֱ
ѷڳˮϴ˯ˡ
ڶϣͷѾš
ǳķͷԹˣ϶ͷԵġ
˵ϡ緹ʰãˡ
վſںɩӣˡ
߶ʰˣӣԷ𣿡
ˣڷԵģ˺ãҳһٷɩӣһҪллүأ˸÷
Цľнͦڵס
ǾͺãһѰ˼ûԷﻹͷϡء
鷳ɩˡھȥɣøȥȥˣҲö
˽ϣȵֳִǹرŵģ˵ȥҿҲֳ棬һЩֵǮĶ
úɶġ
ЩֵǮܶ඼ǵƷˡ
ֱߵǱߣһƣžͱƿˣȻڡ
̸ˣ˵ʲô

145ı̻

ãת뿪ȴ֣Ƽˡ
ιСɶġ
ĽΣĲǺܸߣȥԵᣬ˵˴һɫĹӣתһǳ⡣
Ͻ˵˵зƷҼշƷģʣûʲô¡
շƷǸİɡеͭģҪգȥʰˡ
˵ˣһɫĹӡ
˿ȥᣬҲʮˡ
УȷǸС
ǴӵˣȥȽŵ㡣
ң¶ذҴãھҪߵĲҵȫҪȥˣҪе˽󶼸ӪҲ֪ĺˣҲʱ
ǸгҵˣջƣѣãͥΪãһȲϵġ
ƳڶʱѣƳӹȥˣһѡ
ҲǺֵˡ
ڣΪ˱ȫҵò뿪ڣҪȥˡ
ֻܽĲҵܱĶˣ޷ģҲҪ
ǸӪĻǲĶûƳȥˣ¡
ҲûѰСԹ˵ǵ¶˵ǵĻ
ԭֳҲģҪӪǵȷǲãͣӪǱ߳ٳûҲͻķˡ
ΪְͣܶĹòѹܴ
Ͻ뿪ʡıЩʲôĳְҵˡ
󳧻Խҿ϶ǻܵġǸտǸӳô죬տʼ滹ûʮأҶȶҪˣ
˵ȥʣӪǱߵɶʱ֣ÿķֺ죬ƽãƽֵĻöپöٰɣǮȰš
ңҲܸ˵ˣھҪˡ
ֱеţȻپ뿪ˣϳҪ뿪ҪȥӸӣһͬ뿪
Ƴҿ뿪̾
ⶼЩʲô¶úõ˽󣬶ҪӪȻֻܵŵա
ڸţҲˡ

146ëԼӳ

壬ëԼ㿴ȥӳǰæ㿴ŸҰ·
Ǹ̻ǸǮ̻
Ȼ뿪󣬻ƳҾӳĸˡ
ǶԵģҶˡ
ɻƳҶãʮ֮СĹܲá
һëѾͷĸɶϽȥʰЩƷ⳧ٹʱͻˣʱЩƷնղˡ
վֱ壬ŻƳ˵壬˵ģҸбҵӣøѡ֮ǰҹֶ֪ҪҵõˣǿǮġ
ûµĻƳңȴվԭء
СС͵ģզôࣿˣɶ֣
ҽаʮꡣСѧϰǿ
Ŭ˵ƳԼ
ҶС꣬ҶӽʮˣҪ뷨ǸӳͽˡƳ̾Ϣ˵š
壬ɶ˼𣿶һа֣Щҿȥ
һٵԼԼƳ£˵УҪǳµ׾Ϊ۾
̵ͷЦ˵Уû⡣壬Ǹӳʲôطɶʱܹȥһˣ
Զȥһ˸㣬ӳΨһģӣֱ͵и̳
ȴЦ˵ԣƴ壬ԺӣӦҪȫء
ðĻƳûŲϲǿС
һһǿᣬ˸øɵ¶ˡлᣬҽҶӸʶͬˣ϶ĵĵһȥ
Ƴ˵ţ˰һֽҲû뿪ˡ
ֳﻹпŵˣƳ뿪֮ǰˣķƷż۸ͳˡ
ſڼ˷Ʒ𩣬ƤӣһȦڳ￴˰
ɩӣɩӡ
æ˳
ӣҸ̸ˣķƷߣټ۸ᣬװֱȥƷ
ˣһշƷˣԼ̸һҵԱĹˣ϶Ҫȡһʵġ
ڳȥҵ£ۣͦãԿ磬ѧϰĶ

147

Ļе㲻š
ɩӣզôզģƾɶ˼Ҿ͸ЩƷˣ˵۸ϵˡ
⻰˵ģϲˡ
϶ˡ
Ц۾ĳĿġ
ͱ¹ˣҵģ׼ûȹ죬ҵõǮĲ£Ҿʹ㣬˵ֵܶ࣬ͷֵǣԸ²
ǣԼȥӳԱǿ϶Ҫȥҵģ˵ĻҲ㡣
˵ǳɣɩӣС¶
ͲˣСź¡ߣЩ͵Ʒȥ
˵ţʮֹϣˣжٽķƷ͵˷ƷҲһЩǮ
ȻƷǲǮǮĻҪŵ
˼ΣһֱΣˣ˵ˣŻؼȥ
ȥƼңǸʱ򷹹æͰƼºӣޣĿΣ㣬ջ·ڣԺӰæ¡
ƼҲ𩣬֪ûԷ͸һӵĲˣͷ
˼Ҷ𩣬æӸˡ
ֵ뿪İȥҺ󣬷ּûˣŵģ뿪ʱһġ
ݵһֱţҲ
ü֣ȴûʣʱ򣬴˵⣬˸ˣԵıġ
ĴϣǮ̵ġ
ԼǮȫȥˡ
ĺֻ֣ԷŽȥһЩʵĶ޷棬ԷǮŶһЩܴźþúþòᷢıĶ
Ƿһˮʳǲеġ
;أռԼҲûʲôĲ÷ӦҲû̫⣬ֻԼɰԼǮƱӡ
컹ҪȥӳϢ
Ǳ߲ҪģҲûʲô¶ˡ
ߵʱ򣬰ͻѣϴ˯ˡ
˯ʱͻȻŵԺ
վſڣŴǱߺ˾䡣
˭ɶģ
Ǽˣɣͷ¶ˣڱ͵ˣϽǮȥɡ
ʲô
˵ѣ˳

148ˤ

ҹϵҽԺͷȫѪһ㲵ҽԺš
»ʿ˵Ǵģˣзʲô¶ʿҲ֪
Ǯתߵ棬˸ղźǸˡ
壬զ°ͷզˤӣ
ϰԵȥŵ̴һҽԺסˡ
ͷȥǴӣ˵ǸʲôˮأԺҲҪˣΪǴ˲ٵãǴҶʶ
Ƽ˭кԼһֱɽߣҲ֪ȥɶǾûܡ
⻹ڵʱɽɽļˣˤ赹ͷǲŸ˹ͷѵʱ˵ȥﺰˣˡ
ԭǽɽϵĴҲǴ峤Щͷˣ峤ȥɽ
ҲνĿģȽһЩĲˣٿʼģ꿪ӣׯڡ
ȴû뵽Щ¹ؼҵʱɽ﷢ֻԵͷ
ͷ̧ţڰ˵ʶ͸˵ȥˡ
ҵˣǰ
ͷ֪ǸƵĺù֪Լ
ɲǣͷӸ첲ȹͷĲУһ£ܸˤô
ͷӸǰûָˣɲ뵽ˡ
ǳɣ壬ûǵ¶ˣţˡ
˵ŴӿڴóһʮǮݸǴ峤
峤˲ƴ¡
ǮզҪǻ**£Ҫꡣ
ǣ壬㿴춼ˣûضȥҲûԶأǮųȥԵ㶫Ҹסһޡ
ҽԺžˡҽаģǮģǼٵġ
ܴ
ղţĿУõһЩ˿
˵ͷ֮ǰǴշƷͷȥĵط϶жڵġ
ɼǴȻʲôڡ
ͷϣЩЩ¶Ҳͷʡ
ͷӸǰǵԼС
ǣȻиĻᣬҲҪ飬պȥǴʱϣ峤ǿʶġ
Ǵ廹ǽ˰Ǯˣһͬ뿪ҽԺ
ǵסûסݣͲˡ
ڲǰͷһҹ
ڶϣͷðȥ緹͵˸ǰ

149ͷı治

ˣҽ˵ˣԴˣ첲ȶˣҪסԺһڣˣſԳԺ
˵ţ緹򿪣ŵһߵϡ
ûʲôӦǰ¡
үӣզǣѵˤɵˣ
ˤɵˡѾͷҸ¶
Լɽˤһ˲䣬ľǣԼЩ䵽ʲôУ᲻ᱻ˸ˣ
˵ءҵ»¶ҪȥøϽ˵һҪȥ·
ʱ䣬»Ҫȥӳ
һģƵȻ춼Ҫˡ
ˣҳԺԺٸ˵ϣԼæɶæɶȥɡ
ǰɴû⣬ӳԷǿԵġ
ԼŷУڴϣúᡣ
үﻹʲôˣȥ֪ͨһ£סԺˣ߲ûչˡ
ͷ£̾˵
һӣһŮӽ飬ҪҵϷӣҲһŭ֮£ϱȥסˣӳ£ˡһϱŮ׽Ҳһ
ʣŮأ
ү˵ŮʱԼ˸Ǹ˶ӣҲͬ⣬Ȼ˽ˣҴƣҲ޵ҲǸö
ⶼʲô¶ˡ
жŮزͷʱҲǸɷ򣬺øס
Ȼز
ǣûչˣ
沿ĵóôһۡ
ֻȥæģˡ
ܳܺȣҲ¶͸ͷ˵ҽԺţɶ¶ʿһˡ
û취ӦˣҪȥӳġ
ͷȥɽʲô¶ţ˵˵Ĳ࣬ҲͷҪæġ
ǲż
Ժ緹󣬰ʺȥˢɾæŻؼҡ
ͷѶԿȻǽˡ
ҲǵС֮ˣͷڵĶȷǶϲҲֻǿԼĶġ
ò̾һ䣬ͷıడ
ͷѣţȥҽԺѺ󣬴ҽԺǱߴȥƳ˵ӳ
ʱ򣬸պ緹ʱ򣬻ƳҼʱ䶼ôˣΪˣûȡ
ʳõ˳緹󣬰ʳİ칫ңֱȥ˻Ƴҡ

150ķģʽ

ƳҿŵС֣¡
һΪ㲻ˣ˵˵ôӣҪ
ƳҸձ»ѹһû·żϻģڿҲţɻҽɣʲôõİ취
˽ͷԼ뷨Ƴ˵ˡ
˵ˣµЩҵĶΪϵľԺܴһ㶼ڵۣԱĸǲ̫ģûһЩƵҵĻ
ǰڼ޸Ž֮󣬵ҲϰģǸʱûѧֱȥʦ:
ߣ߰ģŬһѣҽ˽š
ûɶãΪԸ񲻹ԲԼŽķ޹ϵͣελûϣºˡ
ҲһЩ飬Ч΢һ㡣
Ϊ⣬ǰ˲ٵĹΣһЩҵľӢǰڵ˽ġ
Ƴ˰Ļȴе㲻ʵʡ
ӳǸӪ˵ȥ濪̨Ҫʽ𰡣ǮɲܳġңĿߣȫǹӪǱߵܵġ
֧Ǯ൱ѡ
ϸ£ȷǣڻûʮǻ˶⣬˼Ҳ̫ˡ
ҴϿһ̨Ǯ٣ҶϽɷŵǰʸҷ㿴𣿡
Ĺ̨Ǯ߿ɰﲻġ
Ƴ˵ˣǵСȥ
£ϵĻ棬Ҳò˼Ǯ
˵ǰͶôڹϣĿɲ̫ˡ
УһҸ㿪ʮȳԱɸʮǮҪĺˣٸ㿪㡣
£˵ʾͰճ˵Ҵӳû٣Ҷ٣Уٸ̯λҲܸң㿴𣿡
ٶӳûġ
ӳͻĻҲ͵һЩ̳ڳûרŵĹ̨ǸһЩﶫһ
ڰ˵ģʽƳһûľʹŲš
һͷӪ£ߣ֮ǰǶǷ̯̳ȥģͻȻ㣬һе㲻ġ
ȷǡ
ǳԼĲɲĲƷҲҪŵӪ̵ȥܵ˵ǸǮġ

151

ڣͻȻ任ַ̯ģʽƳҲҡ
ȴҪǾŲģǾʹңҸһȥҲﳧӷ̯ۣ밡ǮڹҵģֻøʡȥϺôȥط
ҪǲЩӾҪһֱѹڲֿǮְҲûǮʰ
ðԼµġ
һԭǾǣӪӣǻҵָģ겻ɣҲҪǵ鷳ġ
ڴҶǮǣǮ
ĿǰǿԽģЩ˵˼ŲǱ̶סˣǲңҲԸȥȥһ
ƳһֱŰ˵Ҳ
ɣȥҲθͷҴȥΡ
Ѱ˼ӦǸƳСˣû뵽ƳҿеΣȻôᡣ
ʮ꣬ͦߣ΢΢ƫݣһ˹ĵ۾ŵĹװ
Ƴҹȥʱڰ칫ҿֽ
ƳţΣҴ˸ˣ¶
ӳȨûεȨġ
̧ͷ۾￴ôСʲô¶
˵û˵ܾ
Ƴҵа˵а취ܽӳѹȥǣ⣬еðգҲԾŸ¡
Ȼ֪ðգͲҪڣҶƽá
ƣ˹Ǹɡ
￩һ£ֱ˺Ѵ򽻵
Ҫ¾Ҫˣӳǿӹ˼µĹʣڹʱ򣬲ҷʣǻһЩ鷳ġ
ҵ顭
˶Ĭʱ˵ԼĻ
㿴°ţһѾͷƬӣ˵ʲôһ
ͷ˵˵
ĵĻûѰµġ
ȶԻƳҸΪϸģԼ˵һ顣
ΣҾһ˼ҪУҾͻȥ׼ȥһģǷչ廧ǰﳧչ۹̨Ӽ۸Ƕã˶ǮȫϽ
ȴ˰һ䡣
ͼʲôֺõ¶ҪûʲôͼģôԸȥ¶

152̸ɣҪ

㻹ǣεĵزģ˼룬ӡ
Ц˵⣬ʵĺáҸղǸ˵ˣأ·չķԱ֪ǳҪˣзֺģʱҾͱŷֺȥ
ȴЦ
˼ٰأǲе㲻УҪǱ֪ˣҰѳӣȥͷ϶һѡ
ԵģҪ취õ棬ֲеա
Ҳûˡ
ƳҸһǲеյġ
ҿ¶ˣҶ˵ˣ϶вͨġ
Ƴ˵ţתҪ뿪ӡ
ҲǣҪ㲻ɿڵĻºɣΪӣһ¶ǵġ
ʱȴ˵ôˣǰɣһЩȥұ֤¶ˣ֮˵ǳӳӣҲڳӳְ
˶Ǯȫ
Լһ㣬еա
յȷУֻҪ㲻ƴ˵ûģزǰԺӳˡ
ɰţ¶ǿġ
ҶǮΪǾûȥء
¶˵ġϼңǱ߷̯ˣȡ
С
ǴӦˡ
˵ð뿪֮˻ƳһЩ⣬˽°ˡ
¶̸˺컹磬ȥҽԺҽԺȴʿ֪˸ˡ
ָŻؼȥľǱţԿ׻ҪУ˸ˡ
ǻʿ˵ģŮģ˵ǶӼҵ˵Ů
Ů绰ˣһŮ˭ûȥ롣
Ȼ˽ˣҲʡˡ
ݵԿףͷϲӵ棬үҪǻһƨ£϶Կ׾
ûԷæ˻ŻҪؼңȥ𩡣
մӷƷҪȥҰģſˡ
ɩӣҪȥ㣬ü˷ƷʮˣǮġ
˵õģǰҵģΪ¶ûȥ𩸺ȥǮƽ֡

153Ƽ˼

ǲռ˰ıˣɰȴûҪôࡣ
ֻҪʮ飬ʮġӣҽûһˣƷɣֳĻˣҲȥһˣҸ㰲Ÿɵ¶ɣշƷǮ
ˣϴЦʵɩӣɶɵĻƷҪǮ
ʱ֪ˡԷԷȥ
ȻĻҪǮƵˡ
˵ɩӣҳԷˣҿҲûԷɣǰиСݣȥԸ档ǰ棬ɽˣⷿӵҿġ
𩶼˵ˣҲûܾ
УҽȥԵ㶫㶼ʱ򣬹ҲûԷİɡ
ɣ˵ʱ˺һ䡣
Ӱиõķˣ뺰Եġ
ƼϺţڿ˾䣬˭ͷƼ濡Ρ
Ƽ䲻С˵ʱ򶼶ʮˣһ˺ӣںӶˡ
ҲǶʮˣҲǿСһ
ƼƼҲ£ɩӣզôİ
ӣǣ
ƼǰֱԺˬ˵ҽƼǰСҿģɶְϵͦõĹ
òĹϵء
ҸӹϵͦõģȻǰǽķݣҽȥԡӣȥ԰ɡ
԰ҲǱȽһģϾϱǾɩӡ
ɣȥݳԡ˵꣬ſƼƼɩӣȥݳ԰ɣһֱҵķҶ˼ˡͷҸСƳ¼ľϡ
ƼŲ˸ͷɰͰ͵Ŀߡ
еܡ
ദƼ𩣬еøС
ֵܶ࣬ϴ󣬶ö࣬ģܸɣƼţҪ뵽ԺӹĿ϶
ңӻҲ𩡣
ɷ򣬲ҪԼϲģҶϲĲҪġ
Ϊб˼ƼŶô飬һֻǮƼûЩ롣
ɰ˳
ڣˣһײˣһ档
˳ŵʱ򣬰𩣬ڵĶסţоզ
˵ãһ˵ƼɩӶá
˼ǣƼɩӡ

154

ˣǲ˶󰡣
ʵģƼƼڷݹ̨ǰվţſߡ
˾䡣
һ죬˵Ҳ֪㲻㣬ȥҰ˸æӡҲͦã֪ɲɡͷǮˣȥ
ϲǹˣ
ͷͦãҼ˼ҹҪҼұ·ĵûᡣ
ӦõģǼҵǶ࣬һҪֿģȻһɩӸСӣסһҲ㡣Ҳ٣һҵǶǮİ취
˵ţΧ˸˵㡣
ο𩼸䣬ɱƼţʲôƵġ
Ժ˷󣬰ͻȥˣǮǰģһֱƴǡ
ǰǮƼ
˵˾䣬СݵķˣͦóԵġ
ڰ뿪Ƽߵߣʵɶϵͦĵġ
ɩӣҴϱ
ɩӣ㲻Ǽϴ𣿡Ƽʡ
ϵĴ硣ƼɩӣҲ˵ˣȻȥ컹Ҫȥȥ¡
һģǮƼȡ·ӣȢϱ
￴ĳƼ˼

˵صңҲˡ
ûҲûţҲˡ
ڶ磬ͻصϼȥˡ
ڿ󣬻˵ĲС
㣬ɩӣɩӡǻˡ˺󣬺ϽĿڼ
ģʱ벻ڼңӦѧУء
С룬ûΰɣɲϢʱŶ
ǣɩӣûΡ̿ԣٻģȥ˴˵ƿҾڼš
û¶ɣȽȥ
ǵḷ́ҲҳɣپȥߵʱǸ֤ģһҪúõչ̸С롣
̲ˣȴûʱȥչˡ
Ͻס˰֡
ɩӣû¶˵ҴˣҴɩдš
İȸùҹȥ̡
ںЦΣ˵ɩӣ֮ǰϲҸģڶҸ˰
СѾͷʲôЦ䡣
˵꣬ȥ˺̡
˼Ҵ룬Ѿ˯ˣ£ûʲô¶ųúŵݸ˰
ҼҴţûɩӣǵһյҴš֮ǰҲţдŻǵһء

155ϱ

ţҲյǰڿͷϵ֣С£Ͻͷȥˡ
治֪ߣôף
ɩԼɣʰȥѧУˡɩӣ»Ҫȥæ
Ҳȷ»᲻ڼ˾䡣
ҽ粻ȥˣˣڼչšȥѧɣѧҸóԵġ
ȸ˵껰ſǷš
ͷͺ
װϱ
ŸһԵֱףżǿơ
ǣϱˣر룬޲ھ͵ȥڻУڼҵţæĻ̾ͻؼȥˡ
ЩĻ˵һЩðע¶
Ļʱ仹ȷ¡
ϣûôʩ°С
˵ԼһЩǰ˵Ů˻гڵһЩʲôӦ
ˣţ˾䣬쵰Ҫء
һΣҪӣȥɡ
ŵһǣȴ˺ˣǺúõʰ룬ͼ㣬ֱӷԼĴ
Ȼǧһֽдꣿ
ֻý̲˵УдֽϣðƵļоˡ
ʰãȥƫݿ̫̫
̻˯ɫǲ԰ףˣһе㲡ͺء
ţȥͷĹ翴ʲôõĶ㣬йͷ
ʱĹſڣвٵˣ߬һǮСӣҲһЩſվũ
ڿֺЩʶĲʶģͶŰ
иݸ߸ϳӵŮˣЬӣŰʣ
šӦ£ǿ󣬺ɩӡ
ڨڨЦţղŴЩŮ˾һ𣬾˵¶
֤˶԰ɣǺϷˡ⻰ǹﰲ˵ġ
£Ц˵ǰѾ֤ˣⲻȥǮȥˣǾʹϯʱҶ
˵ߵ棬ÿйͷ¼۸񣬱ˣ
ĸ˵ʲôҲûȥЩ߻ĸˣûɽġ
ǣˡ
׷ȥڹ˸ſں˾䣬ȵҡ
⻰
21ϼܣ¸£ȴ壡
ϼܾͺˣŬģǣ

156ɩ

ɩӣ¶һͬ·ؼңûʣ̲ˣ벻ˡ
ͣ£ͷ
ߵߡ
ɩ˵ʵ֤զôɵ˺ãǴĵϲ
㣬ûһ£㿴ڵĺңһ̣вмС룬ȫţ㻹ôСܳŵס
Ϊ֮ǰһǮɷһȣĵм
ɰҪ޸ˣǾеϧ
ɩˣͦõģ˵ˣҲңµģСƢҲãҸǺõû˵
ȴǣҵ˼ǣҸõİɩ滰˵ʵ֤ˣ
ţզˣûδզͲ֤ء
ǿϧˡżСӼҵֶӣسϰ࣬ϴǴӣƼˣ˵ӡͦõġ
ʣԭΪǺһֱ㣬ŲԸӦġ
ЦЦò˵ǣԸǸܣˡ
Ų죬վԭأ£Զ̾Ϣ¡
ʵҰ¶Ըģӣ˵ġ
ϴε֪ǳģŮ
ӣ˼ԼֶӣȢ˰˰ҵЩ
¶û˵ɣصңⲻҪһ١
ǰõĺΪˣǼˣ˵м
Ҳܲˣں¶ûУڼƣȶˣʹˡ
Ҳǳ˲ٿͷǰܻһ㣬ںͲ
һ뵽صңҪԵ¶ӡ
ֲߣﻹӣôСҪˣӶûˡ
Լ˵±Ц
֪ڼʱصҾͱӸһ٣ɷϵľͺȾƣҲ
ӣǸŮСѧˣӻСҪ˿ŵʱ
һͨصɷ䣬Ҫ
СڿޣСŮշѧΪ˳·Ǹһġ
żֺģСͷǲš

157İ

뿴ǸԼСܶŮ¡
ҪȸһؼңҲˣٻɲ
Сﳳܲ
ǱӰĺӣôС˵۵Ļ
ҡͷҼҴܣԺ󶼻õġСʱ򡭡ҼҲҡ
ʲô麫ǼǲˣֻǵãԼӼ𣬼һЩֵֹˣǼҶȥ棬̻ʱ϶˿ڣʱԴϻѪ
ɺȥ˺󣬼ͺˡ
ҲǳԲůһˣͷβûԱ
꣬Դֺ󣬼ӣıĺ
ǺģԱˣСӶЦĲмˣҲѧˣ·һжȱ˺õĶࡣ

ڼ÷˹ͷ˱ӣ治࣬ǻһЩģ˸ײˡ
̫̫ˣɾͷе䣬ҲԵģ̫̫ϴ֡
Ժ̫ͷ̫̫ɹɹ̫
̣˶ˣȥʢǳ˷ٻȥϢϢ
ɶʱǲˣ֮ǰüһ档
̫̫ﻹкöĻҪ˵ء
ֻűһᡣ
ʵ̵䲻̫ϣܵĥ̫ˡ
̣룬ӹǽءҸ˵˺ӣæء
ôӣɿ̫̫ӣеۡ
̣̫̫ͻðԼ̡
ǰһִġ
ӰǸãΪ˸ǴӣҲŬꡣӳ˲ٿ࣬Ժõ㣬ϡ㣬ǰˡ
ɲܸһͲǸõġ
̫̫˵˭ĸף
üе㲻̫ף
ȴʱ򣬺Ůڴſڣе㺦µӣҽ
ͳǱߺ˾䡣
С룬ſڸɶզ
ɩӣҴ˸˻ңۼҴ˵ɲ뿴Ű˵
˹ȥһƣǺҵĴŮɣǵýۡ
ۣѧզؼҰղŻȥˣ˵ء
ǵʱ򣬸г䣬ûǴĻ˵ߦȥ

158µĺ

ð˵۾ͿʼĨˣҲ˵
ͽ˾䡣
ɩӣǼҳأҿ֣ųͷڴ裬վſڲȥҾʹۼˡɩӣҡ
ڼҼһܳԿڱѾǼõˡ
˭ҲԸԼҵĿˡ
Ƕá
ǿۣԼңһ뵽ҪԷҲǾᣬɩΪ
ֽ˺ºЦ˵
ɵɶķ࣬һڳԵġȥϴϴ֣ȥʢҲۼҳԣˣȥѧȥ˵һͺˡ
һ̸
ɩãɩ̫ˡ
źۣȥϴˡ
СﻹǺɬģϷŵĶĽƵıӣгĲˣһһĹͷܲȥͺúȵĺܡ
԰Լһٸʢ
һֿˡ
ҼҴûԹô࣬Ķ˵ҰȳԣҶҳԱˣ˵ҶѾˣأҪͺˡ
ʵŮǺõģɷܾ˸Ů綼Ҫ˵ģɶá
Сѧ֪õģŮȥѧ
Ƕźܴѹ
κμѹ̫ˣںȲãڴɵĲҲˣû˽ˡ
Ｔ붬ܸɵ¶̫٣ʳݹûп
ҶţﻹǮȥ顣
Ǻӣ˵ɱ룬ѧѾǲˡˣȳԷһͷȥһ¡
ԼҪ̯Ļ϶Ҫæ̵£飬Ӧÿ԰æ
Ҫǿںӵķݶϣǲǣ̫ࡣ
ǺǸʡĵǸ¶
ۿôĺóԵģͲˣץű̻ʵľͳ
ι̫̫ԡ
̫̫ϴ˵ƿԶûȫǰźչ˵ġ
̫̫꣬ſʼԡ
۸붼Ժˣֽڿ죬ҪǲмǸС
Ժ˺󣬾Ͱʰ꣬ȥϴˡ
ɩӣ궼ϴˣȥ￴һӣв
붮£֮ǰҪһ°
ԣ̫ã»Ҫȥѧ

159ũҩ

ţ˵꣬ȥ˵Ӿ
ϲӣҲǹ涨ʱ䣬̫ãидҵҪˣҪΪӣѳɼˣǺһڶܿӡ
֮ǰ˵õġ
ҵǺѧϰһֱŬųɼǰμģҲʡġ
˵ֻСӣɰԺĳ̶ȣԼĺǰ㡣
Ժ˺󣬿ʱҲˣúźȥѧѧУҲҪϰϿѧϰĶ
ߺ󣬰̫̫˵̫̫ݴţȥ˺ҡ
ԭΪǷ޳ܣǴ棬Ҿͺˣû룬ȥʱ򣬺Χ˲ٵˡ
ߵ档
զ°Ƿʲô¶ˣ
Űǰ˵
ǰԵ˵
զ°ǸũҩˣԺأֱ鴤˵ǷܣںũҩǵģҲԼӣΪ˺ӣҲҪŰ
˵Ժţֻſ¡
Χˣȴûǰȥơ
Įﶼڵġ
ңڴЩ˵ĹϵҲǲģƽʱɩӣӣĺеĺܡ
ʱ򣬾Ȼû˸ǰˡ
զҲûȥæøϽ͵ҽԺȥ
ۿѧȥˣũҩк۵ĵܵܣôС
Ʋ죬˭ҹܰ»ˣ˭ȥҽԺ˭ҽҩѣڼﶼԲϷˣ˭¡
üߵԺȥ
ΪҶæһ֣ôҽĿⶼϡ
Ҳ
ǰԼʱҲû˹ܣûᡣ
ǲǸʱҲʱߵ˶࿴ܲ˰
ֻɬǰԼ
Ҳ˲ñ˵۹ˣߵԺڵϣ°ĭߣϽ˸
۾Ѿף˿ǿҪˡ
磬㣬һ磬֮ǰɩӰæ򲻸÷ܣƵ˺ũҩ
ŵĺǶڵϣץͷȥʹ࣬ȴƲ˵
Ǻһ߷˵ܹ˭ԼȵģɶϵҸ㣬ҪȥҽԺҽҩԼɱǺҪһҡ

160

˼ӣҪţһҩֱӶˡ
˾䣬æźԱһСӣȥæ
СӱȸҪǿð£Ҳæ
ڰ£Сӳ棬ð峵ȥȥˡ
Ĵ򿴲ˣȥϡ
ȸ£˵ȵũҩԵģûΣգҪȥҽԺ£ʡɶ֢
˴죬һֱڣǼһ
ۿԼ߾ȻǸûʲôϵİ
ʱû뵽ҵĻ㣬лл㰲֮ǰţǶŸ˵ý̫ûˡ
ġ
˵ʲôý廹飬ȱˡ
żؼңҲûŸ˵
ǿޡ
سκúǾͻصˣҵˣ
ո˵꣬Тʹ˽
Ůлл˰æȻҼҴںˣǼҵĶˡТ˵Ųᡣ
ûʲôȥοһ£һûؼȥͲˣˣǺҿСһ𣬵ǼǸӣû취չ˵ˡ
Тæ˵鷳ˣ̫鷳˰˷Ե㡣
ӺôǺ֣զҲҸŰˡ
ܲؼҲãʡıǸ񶾵̴ˡ
ȴȥҰ۽Ҫ飬ûˣһεˣɶҲˣҪ飬顣
ûǻ鲻飬ǿġ
ֻǲĿһʻûˣųְ¡
ʱ䣬ͻȥˣТŮĻҲŰһȥ˺ң͸ŵƣѺ۸ˡ

źõķˣź̫̫ȳ
Ĭ˵Ǻ룬˾䣬ɩӣ˵ũҩɱˣļٵİ
ˣȹˡԺ󰡣ɶ¶ԼԼģɶΪ˱Ҫģֵ𣿡
˵˾䡣
ɩ˵Ķԣֵá
벻ˣľͻдҵȥˣҲû˵ӡ
ҵҲȵˡ
ڶȥϣʼѰط̯ӡ
ĵڣ¼۸еƫ
Ѱ˼ΪʡǮҡ
˵㶫ͻشˡû뵽ˣ׽ˡ

161̶

յͲһЩˣ񲻶Ծ˷ܣʲôһ
أѵ촩·ԣԼմʲôණ
Ķȥ
յԺţͿһǳ⳵Ǳصġ
ڰųӵʱͻȻ˺һ֡
̧ͷžϲ
裬զͻȻˣҲûǰ˵һ
Ů۾˲ˮ
Ҹ֣ң֮ǰҲû˵ǾѰ˼Լơզǰ˵
ԺӶûУשߵķӣϻǵݻġ
˵ǰڳڹӲõģﻷһȣǼֱϸϵĲ
ְְҲеϡ
ź˵㣬û뵽ô
Ц£˵裬·ѵû𣿴ﰡģש߷ģҲǴ峤ˡǿҸպô˵㶫
ɶʱİԷûУ϶Ƕ˰ɡ
Ůأ˵Ļ尴ס֡
֪㵣ĹŮɲʱ˵ЩȻȥİ취ǡ
ۣҾôһŮڳˣȴԿ࣬Ͳ۰
˵ûŰѪŨˮڹӣôܲģۡ
Ҳ˵
ǰߣʵĻڶС
ǲ޸ŽǸҲûת޸˼ҹӡ
Щףܸ˵
ð赣ģľڰǰӪһĺܺõ
ɰû뵽Ҳ
ߵڣŵ̫̫üһҺҪҵӡ
̣Ҳ˰ǰ˵һ
һ̺İ̫̫˲ûƢֻʣˡ
ҵĹϣ˵զû˵ǼôڴĵطҵСĸΰˡߣۻؼȥסĵط
Ạ̊́
պã˿˵㡣
ԵҲģ׼ң˵㣬ģԲϱӻ¸·߷
̵ǵķٺãҼǼҳԿࡣǺأ˵ĺúõĶҼãڣҿ¶Ҽɡ
Ҹ˵Ҽڼңʮָմˮġ

162۹

̵ĸ첲
Сḷ́ͦõģǱˡû뵽ģǻ¡æճȥ¡úڼңǮܼ˵ˣ
ֵŮĶͷ
⼸ӣͳ㣬áԺӹˣ̸帣ڿɺˣһ¼޵ɽϹͷ㼸Ρ
̻ǳ谲ģ֮ôǾţҲصôɶҪǼҰ
ϣ̻ǲ˵˵ڹҲ˵ġ
Ͼ׼ң
ϾǺҵȷǺɽҲڼңɲǼⶼǿٳˡ
ϣǸмġ
Խ̾ԽԵ䡣
̵ĸ첲˼£˵
̣ģҸˣһǮˣȥӣʱۼǱΧ򡣡
ʱ򣬺˾䣬ϱҷɶط
ǰ¥Ǵ˾䡣
Ǹõط̫̫˾䣬˵һ롣
ΪҪ̣ûʺ̡
ۿ緹ʱ䵽ˣ˵ȥð̣ԺЪϢ
Ƴ̳ǴģΪŽٻȥʦһ졣
Ÿʦ緹һˡ
ͷӲ࣬Ϊû뵽ǻȥĹ翴£˵ײˣ
׷˸СмײӸͷҲʳһˡ
ȳ緹󣬰ȥϿ̯¶Ƴ£ڼŰ˰졣
Ůź̫̫˵Ŀն˰Ǳߡ
Ŀĸס
裬˵ɶզͲԺ˵ˡŵ´ȥֳǱи԰Ҵȥժӡ
԰ǹҵģƻɽ
ˣЩˣϳһЩûҪģʱд︾ŮӣȥʰһЩӡ
ΪǱɽ髵ȷǶ࣬ţͷȥժһɽ髣ðȥزˡ
ȴûô࣬ǾţǰûͥʹӦùŮ޸еִ̫ʲˡ
˵ˣùŮ޸ˡ

163ֵز

ʵĸ˵ֵزʵڲУǾȻȥȺ߰еĶٳֺˣټ޹
ŮֻĸŮˣ˵Ҳֱ
裬˵ʲôءҸ¶ҰֲǴӦˣ̶ԣզ뷴أ
üֱ˴ϣĸףżСŮҵĽ˵
ǵںĲãۼҾһӣ㿴ڣʲôӰ
û֮ǰǼҰǽġ
ڣȴҪϴҪź򺫼̫̫
ʱţǼҰ޸ǿ˵ġ
ֲӡ裬Ѿˣ֪ԼҪʲôˡǺţıƶļͥģҪʱ䡣裬Ů֪
⻰˵ĺܳ죬Ǿġ
ˣ㰡Ǿ󡣽ͷԵġҲ̫ģ˺ӣʵڲУ͵Ǹǰȥӡ
ϾôһŮɲҪô
ЦŮ˵ɵĲС
ǼҵڳզҲҸŻġ
ҲЦ
ңҲңĺˣѡģ֪δ·ôߡ裬һǮġҾţ͸£Ҷһһζ׹ˡ
ĸŮ˵强
Ժİ壬ĴԺӡ
̾Ϣʵûʲô˵ġ
Ϊʱִ٣绹Ҫ뿪Ͼʦһʵ̫ˣ컹Ҫϰġ
ȥ԰ժɽ髵¶Ҳûֻ˰뿪
ϳڳ⣬۾ЦţЩᡣ
裬̣·ⰲȫ˸дţҵ˿վͻȥǣĲԶֻҪʱͻؼȥġ
˵ţߵǰ棬˾ʦ˾䣬˵·Ͽ㡣
ڰղϳ֮ǰ˾ʦ£ʦӳĵҪǮͶһǮ·Ͽ㣬ȵ㡣
ЦĨᣬǵĹŮġ
ǰ壬Լõ·ھСԺʲô鷳͸дšԼӲš
ԼĹŮҲǸʮСܿסɶ
ҲǶԺûǰϿɡ
ϾοģҹŮææ⣬ǺûƼӰ
ûŮֻŮڸɻ⣿

164̯λҺ

żƳ̳뿪ԭվãõ۾ɬĺܡ
һˣ̫ˡ
תݣԴ£صͱ̺˹ȥ
۾Ӧûõģ̫̫޹ǡ
̣ɶ¶ˡ
˵Ļԡ޵ίˡ̸㱣֤ԲίġҪӣӹġ
ǰ¥ӣǼһһء
̫̫ǵǿƤǺҵģΪһЩ飬ЩطǲգҲҪɵȽЩطǼҵġ
̫̫뽫һЩԶ˵ˡ
Щǣˣ漰¶ʵ̫ˡ
ΪǺΪļ仰ؼȥЦŰο̫̫
ľǣ֪ҲźŬıǵӵģúϢҲ뿪ҵġ
̫̫Ŀնʶ²׹
׹ռ䣬̫̫֪
ûʣϾô¶Ǳʵĺá
̼̬ȶûźҪ뿪ҲǷˣɵţźզȥôãⶼȢϱˣզʵʵĴڼﰡ
ңҲǰһ˺ðе䣬֮󣬱
Ҳʼæˡ
̯۵̯λŵģһҪʮǮǺܱˡ
Ͼܱˡ
̯λú󣬰ȥسǳӳһˣԼĪаʮǮĻ
ǱسֳķƷҲյĲˣǷָһΪûȥҪ°ҪԼˡ
ɰҪȥϰ̯ڼſڡ
ӣզˣɶʱİ
ϻģɩӣسȥ㣬ûҵ㣬զͻȻ˰ֳǱߵķƷյҲˣǵĹҪˣ˲ҽȥˣҾͲˡ
˵ڼ䣬ӿڴͳһǮ
ɩӣǮǸġ
ҵǮûôɡӣЩȫɵģЩǮţøôࡣ
ţԼҲû󲿷ֵ¶ģԼҪǮе㲻˼
ǿǺİֵܷݶϣǮҲ˼ôͷ
ǸɩӵģҪûɩӰæ̸¶ȥշƷҿ϶ôǮ
У£˵и£Ҹɲ

165Ǯ·

˲ԿͣҲϽģţҲ˳ֵĺܶࡣ
һæʣɩӣ˵ɶ
Ҹӳ̸˼۵¶ǸʣۣǮûùʸֺ졣һʮҪȥɵĻ˸ʡ
һʮȶĹ׷ֺüء
ſԸɡ
ɩӣҸɣҪȥ۰
˵طϷǲȥˣϾϷչһֱߺãߵӿʽһ㣬Ҫ۵ĻȥһĵطΪá
ȥɡ˵ָ꣬˵µʱ䣬֤ܻܸɵ꣬ǰǱߵг򿪣Ǳͻʣµľòˡ
ǵõƳңϿɣŸġ
ɩӣҪǮ
˷ܣһԾԾԣȲ
عƣһǿ϶УҪǸɵĺˣһǧҲ˵׼ء
⻰𩼤ˡ
ʱ䣬˵Ҫ죬ҪϵĶڻȥӳǱ˵һҪˣæһϵ̯λ
ǵ̯λɱȲϴ̳ЩЩй̨רӵĹ̨£Ǹ̯λ
˵Ȼʱ䣬ڼҵһ¡
ΪųȥǮ̫𩣬СϰƼʱˡ
ҲؼҰӴһ仰ÿȥĻˡ

˵󣬰ûȥϵ̯λǱߣתȥ¡
ûǺһڼңģûһ
⣬͸ţ˾䡣
ɶģɶ¶
û¶ҴģȻڣҾȥڴ
ûгķ˵ų̣ŵڴҡ
Ӷӹˣ飬ɺӦ˵ͷˣ뿪ԼԽ뿪
һŭҴˡ
ʱԺϴ·
ϽߵſǱߡ
ӣզˣ.
ǺܼģϾԼһðɾһ㡣
ЦЦ˵㣬˵飬£֪ɲɡ

166Ա

ǰϵоûˡ
Ǻ˵˶ôǰ̣Ψ޸һׯںֿӡ
˲£ΪСѧҵأû뵽ȻǸ˳еġ
£϶
ʣʲô°
Ūӵ̯λȥۻԱɲɰɡ
ʵĻ൱ֱӣɻǲɡ
ɵĻͽһ㣬ҪɵĻҲ˵ֱˡ
̯ӵˣֻҪĹǮ㹻Ǻܿҵġ
һǸۻԱǸ˼ˡ
ӣûвɵ˼ҾǾţûɹ£¸ɲáҿ˵ˣۻԱ⹤ɳˡ
ɲ
سǴ̳ۻԱţĺܣһվſǵķ̬Ȼܶӣһࡣ
һЩʵĶ˵Ĺ˿ͣЩۻԱ˵
Щ˼ңͲȥ̨ǰ±ۻԱ
ҪȥۻԱˣɲǸ˵ĺܡ
⣬ͽ̯棬һ¡
ڶָ֣в̯λȥһһ˱ˡҪʱ䣬͸ȥϣûʱĻǾȥҲС
˵꣬ͽʱ䣬ʱģھ͸ȥϡﺢҴУС
ǳɡ
˵ݸ˵һȥϡ
һ̯λۻԱҵСܣڣºܻ顣ʮ꣬еСţйӼ龢
ڽûȥϤߵ̯λҲвĴк˵Ժ̯λľˡ
ǰģ𣬼ǵӳҲӪ»Ǻܺġ
㣬ˣӸӣ޲ӣӣӶǲһļ۸и˱㿴ţȶϤ¡
ֻܴ죬㾡ܵĶѧϰ
˵ϰ࣬°࣬ʳԼܣҴӹǱ߸룬ְʣʮǮ
ܺˣѾˣлл㰲̫лˣǰңһڻ˸ôõĲ¡
˵Ӧš

167ɩɶȥ

ʵҪľһģʽȥгﳤӳӣԼùʣҲ׷ֺ졣
찲۲£ϵгеġ
ĵܵڣ̯λ
ȥǱߣߵƫԶԶ˵㣬ֻҪгǮ
ΪۻԱһ졣
̵ĶѧҲ죬Ϊ̯λǱȽСģҪ̫˵:ǮԼÿۼ¼ǽġ
ԼԣУðġ
㣬ǿ˵ˣ˵ҪˣҪĹֿ۵ġ
ԣһҪϸ㣬ҪִǽǮϵĴ󣬱Ͼǳ£ҪǮġ
Լһ죬ȫȥˡ
⻰Ц˵ġ
Ц
ĺˣҿ϶ˣҾ֪ô϶뵽취Ǯġ㿴ʡҲϹѧ˸̻һǻġ
ǾУұ֤Ҿͷˡ
ʵҲԼĵġ
ũͥûԼ˵ɶɶǣһЩţ޶ϱĸֲǡ
¾ӡ
ŴӾʱģٹ̵˼룬ڹȥͬʱֲһЩʱߡ
ʲôǹ١
Ȣϱӡ
ϱڼҾͱҪãµó˵Ҫȥ֣Ҫӣźɷš
ִ󻷾£һЩŮԵ˼Ҳˡ
֮ǰұҷҲ֨
ϿܱȽ
һʼ̯λǲ̫ĵġ
һ˵ദпȡ֮ġ
һ˵ĸı䲻һɵģҪ
ãʵҲ⣬ֱпɿãʡ˲١
һʱ䣬ϵĽϣ̯λܣڸ˹Ҳ
ԼѡһӳƷװС
ΪԼװҲһǧ˫ˡ
ͷһȥǱ߳УţţˣõĻǸԼġ
Σʣµʱ䣬̻ʱˣǰؼˡ
컹һʱ䣬Թ˵һǵˣҲûҪһֱš
صҺ󣬺Ҳѧˡ
ʰúȥ˸ڴһ£һ룬ȽŲ㣬û˵⻰
Ǻ룬Ƽʰ
ܺǰʵɩӣҪɶȥ
̧ͷЦ˵ҳһԺţﰡͽˣģҸŵ˵ˣʲô¶æġ
ɲǣ˫أ˵̫̫ҪҳԷˣͷǮ
ֲǰ׳԰׺ȵģȻԸˡ
Ͳ̫̫һζȥԷء
ЦԽãŻŵġ
ɩӺãúãĵ˭ã;ţõɩӣ޵Ǽңеί
һɩӹȥˣˣǿզ찡
ɩӣ㵽ȥﰡҴ֪ҴϲˣҸҲϲ㣬ܲ㣬˾Ҳˡ
뻹ǽĵ׻˵˳˼Ҳزס¶
СզôɰɵĿɰȥﰡǳȥǮģ㿴ЩȫӣҪõȥǮҾͻҹʱ䣬ǰ
Ҫٰأ˵һ
СӣǴϲûʲôеġ
Свм˼ǰΪеԱ
ֲ˵Ǯưٲˡ
ںӹı֮ǰ˵㣬Ҳűû
ɩӣǿ˵ˣӦҵģ˵ͱ̣Сֶء
׺СԽˡ
ãҳȥ飬㲻̣֪𣿡
ţҼסˡ
˵Żʱ򣬴Щѡ˼˫ÿģ˺롣
Ŵµģſˡ
ɩӣЩȥǮˣզǮ
ϲӵģСûƼô࣬ôÿӡ
ʱȥϸϼ̻Ǯ˸˫ӣһĻҺɫģɫ޵Ӱ
Ĵģһ׼˫ͷ̴
˵գӸ˺롣
úȥдҵĻʰˣȥ
Ц˵˵дҵҪջϴˡ
ûȢɩ֮ǰ͸˵ҪȢϱǿɲ۸һúõĹӡ
⻰
ǧָˣϻеģ

168԰

˵Ļһ㡣
û˸Ҷ԰õġ
̵ĳ裬İæչˣǶ԰ĺá
ǼģںЩ¶ҲĸԸ
붬ˣڵҲ졣
Ȱϡ˸ܲ춼ˡ
ͷԼģǴ棬ԵϸĲ࣬ǺҲǳԴ档
Ϊ̫̫Եĺã͸׼һЩϸͷԵǴͷ
ϸǹɸӴ࣬һЩӶ˵ĸɸɾģȻҲͷҲ
Ҫʱ䲻ǻһͷġ
ţҲҪˡ
ȥϣø̫̫ԵͷҪȥǱˡ
ɣ컹죬Ϣģ԰¶
ԷˣСϴȥȥȥݳԣʡˡ
ãɩӣ㲻ڼҵʱۼһ̻ûУڸоɺˡ
ϲзԣڡ
ǵᱻָʹɻϲΪԼõģǱ˺ӵķһ
ˣ̫̫Ҳˡ
÷˶˵ȥ̫̫˰ͷ
ź뿴˻ӣͶϢȥˡ
峿Ѽ¶ֱȥϡ
ϣѾˡ
̯ӣȥ˶ߵģ̵
Цź˾䡣
㣬ˣ㿴вУ˵ǰҵġ
ڿ󣬻е졣
ܸߣȴǺ׳Ϊˣ֮ǰһֱũ壬ҲǺģȥľ
˹ȥ˵
˵ϵ˳еĵǺܲ
ĺܺãҪϸ͸ˣ㿴ֱעһȥĻǲǾһĿȻˣ
ڵͷ˵һǡ
㣬ĺ´ξ
ţǮҪÿǮǮǮȫߣúõıܣһһȥġ
µĹʣֻȷһ֣һĹʸķֺ죬Ҷġ
٣ûлרˣֻԼ
ΪǲҪӵϸ档
һֱͷ㣬ҿ϶ԵΡ˵ˣҪǸ˼Ҹ綼ôҵȡ
ңҲᱳѰġ
ֻſ˵ûôעڿ
ѹʵ¶£ȥǱߣָͬ˵ʡ´ϸ㡣
ڹʵ¶ڶûͬ
ϾǮףܵõһǮĻᣬǸ˻أ˵ɵĻ
ڴϻؼ֮ǰڣȥ˵ϰ˵Ļ𳵣ʱ䡣

ʱ򣬰һЩͷۣʮһѾ²ˣͻؼȥˡ
ڼдҵ˵ĲС
ɩӣզô簡
ӳԣ˼²ˣ²˼ӡ
еĶ
ȴߣʵɩӣͬѧҪȥ԰ƻҲȥȥ𣿡
żﻹл˾䡣
ȥ԰УȰϣҸһȥ
벻˵ˣи԰вٵĹӿɼ
ǴҶԲϺˮҲûǮȥȻԼҶˡ
԰ˣĶٶˣûʲôõĹӣ԰ˣҲ̫š
˭ȥͽȥֻҪŪ˹ͳɡ
룬кļͬѧСŮ
ǼСŮŻʴӣиӳĸһ㣬֪һõг
룬ɩզһ˰㿴һ˵ˣҶ㣬ȫҶԳԺþˡ
СŮĻ˵ĺᣬɰˡ
ЦЦû˵²ߵҲ졣
ʮӣڵ˹԰ǱߣûţΧ˸ڣȥ
԰ܴ󣬺ѴȫǿݻƵҶ淢֨֨
ƻӶ࣬еϹӣеѾͺͺûҶӡ
ҲһƤӣˮ֦ͷժһЩҪСӣǱҧġ
ҲһЩȻģΪҶϣҵļЩժӵ˾ûߡ
Щ©ˡ
ΧŹ԰һȦð˴ӣõĻĶУźôˮպϳҲǿԵġ
ͣͣЩСյһȥˡ
뿴󣬰Сĺ˾䡣
ɩӣ㿴кö죬ûҪ̫ϧˡ
߽󣬿ľɽϹɽ髡

169

ߵôõĶզûҪˣ
ԵͦٵģĺܣеŮϲԣҸղųһݶˡ
Ҳժһֻҧһڣﶼðˮˡ
ҲҪժؼҷŷţҲζûô㣬ҿҲˣǵøϽȥһҪȥӡ
ɽ髣߸˵
ɽ髺ᣬɳˣе񫡣
˵ɩһ£Ҹ˵һҲȥһȥæ
վԭأǳɽ髺󣬲ż
Сﶼ˵Ҳˡ
ʵǵ׶СŰڣ£˵Ҫߣһﺦ£ٴͶȥˡ
ҲҺǸƳĹȻЩԼȥ
صңѾǹ緹ʱˣðҲˣˡ
æž׼ϣҲûţϴ˼ƻݸ˰ԣȥæӣҪӡ
æͷһȳ¯
װúȥ̫̫ԡ
ղ̫̫Ͷˣû˵û˻ڿƻ
ƻƷ֣Ŵ๣ģ𣬿ɾǲʺ˳ԡ
Ѱ˼£ͷһЩƻ̫̫ųԡ
æ˴ΣеĶ׼ˣҲЪ˻
Ǿۣе㷸ͻ˯£һ춼׺ˣ㱾ţǲԼ˯һһҹء
ݵ˺󣬺뺰˵˸Ե㡣
İӣһˣԵıġ
컹Ҫȥ˯ɾ˯š
˯ţڴϣʼ뺫ˡ
Ҳ֪ʲôطʲôأæɶϴǷźҲûкϢˡ
ػ쵰֪֪Ǹƭӣ˽֤Ҷûһ£뿪ˡ
֤ɶûƼҲú֤ɶ
ǵãֳ˵뿴˵ؼٿ
˵֤š
˵ǲɣһ㲻Ҫզ죬֤š
ǸʱҲ˼ûȥ룬ϸ룬ˣⲻٰ
ţҲüʱ˯ˡ
Ѿǵڶϣʱ䣬Ҳҡ
ˡ
ʰöȥȸͷԣûȥںɩӡ
϶ˡ
Ĺ磬ȽſڡȥӴţÿˡ
˵ţָűǴ
˵ҿ˵ƣźɩġ
ԭˣԼʱ䣬ǰɰû£ˣźġ
θǾͲôˡ
˵ţӣ𩡣
ģڹһֱţҹϨˣɻܳԵġ˶ߡ
˵žҧһڰӣǶˣԹŶߵϵûС
Ҫȥϰ˵֮ǰϵسǵĳٴسǴȥǱߡ
Ҫȥһб˵ĳУʮҵģ˻ǱȽϽˣɵ˱˵ĻҲǲҪˡ
Ϊ˱ڼ䣬ûȥôԶĵط
˽ϵģǼ˻𳵡
Ǽ𳵣˶࣬Ųǲǽڼգվȫˡ
ŴСˣǶĲС
ȥӴ˹ȥ
ӣڳϿǵĶУȥȥ֮㡭
һ߸˵һǱ߼
ۿųҪˣȥ
ͬ־鷳һ£ҵĶͷأԲסˣ
һ·ţ˴ľҲ˰ᣬʵ߲ˡ
ͺһӣϳˣǱ߿ˣ³ٹȥ
УɩԼעŵ㰲ȫ
ҲǱ˼۵ģҪҪչɩӡ
˵ɩӳ⣬Ҳ籣ϱ
Ȼˣô
ϵˣϣ£һֱġ
Һڳվ˼ͷڳϵ¶ӡ
һֱߵ룬һСʱǾ͵طˡ
𩶢Ŷȥ²ȴӲֳ϶һЩˣźڵѣǰͷû̫ע⣬Щ˴ЬӺʲô
Ҳһ˫ЬӣЬӿʱ
ͻȻ˼ڵһҪˤʱǿŭĸ첲䡣
ĸоðеգͬ־㼷ˡ
ϱҲüţñ˼

171ҵСϱί

ֻ౻߬ˡ
ŷ֣жһǣ϶Ǻġ
Ķ۾˲ˡ
ǻ쵰
öܶ˵أͲϣزסܰ
ãߵĵСϱڳϣίĲС
ίģҪǺƼˣ϶ۡ
ΪҲ쵽յվˣܶһվµҲ࣬ὥտЩʧվԭء
Ǳһɩӣˡ
ɩ㿴ɶأˣҲһˡ
Ǳߣǿ¶һЦ
Ǹ˵Լİֵܶš
ں¶Լ²⵽ʲôԼȥ룬Ҳû˵
ˣҲվˡһɣ³֮ȥҸضȳԵ㶫
˵ŻĶ߬Ľġ
һĹǸǷŵԼ
ˡ
ܿ죬𳵾͵վˣ˻𳵺󣬰ڳվʱ³վķԱ˽Ǹ԰ʲôط
󣬰Ҳ
кڵʱ򣬰ǸСɺڵʱ򣬰Ͳòǿ
ںͷţƼ·
ϽſʵɩӣҪȥ
ȥԵ㶫ȥҸдǿҪһʱ䣬Ѱ˼ǣӣסдˡģǮǹǱ߸ģ
ҲɩӣղǸͬ־˵ȥʲô԰һΪҪסڹ԰ͷء
һӼ򵥣͵֫ͷԼ򵥡
Ц˵ģզҲסڹ԰氡
𩺩Ц
߳վҵһӬӣҪ棬³ԲҪݱ˳ԱˣŶȥд
¿ͷѡ
زıˣǰ죬һֱæ
ǴĶдᱻ͵ˣдţȥҵطԸӵ̼ҡ
Ѹ㰡
ܶһصĿģǸŮƭӡ
ͬ־鷳һǵľģǼҵӾǮ˺üˣ֪ΪģܵĵطҲࡣ
ڱˣǻûֿʽӱӡ
Ϊ˼ţɲ˵Լǵһ
˵ۻԱǺţֱó˼˫ӣŵǵչ̨ϡ
ǿԿҲҪֻӣñӣΧЩͬʱҲһң϶Ǯġ
ԱŰ˺ôһŵͷӦȥ̳ľ
֪ʱҪָ̳˱̳֮һ
Ǹ˰ӣ˵ʱһ£ҪĲõĻ͸ǩͬ
æŵͷӦ
ﾭ˫ӣʱ䣬ҪĲãʲô˵ŶߡҪĺˣǾǩԼ㿴𣿡
ﾭӦɣͰ˵ġ
˵ﾭƺǲ̫Ű˾䡣
䣬Ӧϸеİɣզ°һС˵ʵôģҴĵﲻ㡣
ˣ˵ЩоŸȫĳȡ
Ц
ҾȨﾭǿˡҡ
г˽ġ
ңҲʮʺ¶
붬űӵڴĩļ϶Ƕ˵ġ
г󣬻Դ٣ӣ˵죬ܳ죬Ͳˡ
Լס
ﾭӣһ˫㿴ɰɣ
ﾭ˵С
Ȱˣﾭ˵˾䣬ӵȷǺã̳ҲӵģСǮ
Σ̳ϳصд𩲻ڡ
ȥ¶ڶ
дˣ˼Ҳ˵֪
ǿ䣬Ҫ˵дΪˣԣԼĶ͵ߣ𩶢ŵģȴֲˡ
һֱȵ춼ˣżͷġ
ӣɶȥˣҲдҵģҪǵĻˣʲôǮ
Ļһ棬ҪҲİȫ
ɩӣģҽдչ¯Ĵүú̿Ǵү˵ҾģϷӣⲻ˵סеġ
ˣ˸¶ܰɩӵĺ¶
Ϊһ³ڣǰչһӣȻСɩӻţզҲŤҵ¶˵ٰһ°

172

֪żҪҷ£͸չ¯Ĵү¡
û뵽׼ˡ
үпķӡ
ڳķչ㲻úãҶԼķסҲû̫ȥⷿӡ
˵ӣʱУӵˣûС
Ͼţһ׷ҲҪüǧء
п෿ӣе˼С
ĻҲ˵ͬʱҲһ
Ҳ±ģ£۵ĻﶪˡҸղųȥó̳Ǳ̸һӵĺͬһȥ
Ȱ˫͹ȥ죬ҪĺˣǾͿǩԼˡ
ǩԼ߾ҪԤ𣬰ͿԸܲǱߴ绰ˡ
һ֮࣬ȴֵĵʡ
ɩӣҪ˫أԼǲǾǩˣ
˵ʲôɥĻأզȥ˰ҪˣôûȢϱ㻹ŲǮҶһˡ
˵һͨɦͷЦš
ɩӣԺɩӡ
ܺ㣬ϾСĶ࣬ðɩӡ
Сɩᣬ˼ʮܵǸӣҲ벻ôȫ档

찲ã³˫ˣ̸£Ǳ̳⣬Ҳ˳æҵסĵط
չ¯Ĵү˺ãڶϣȥ˴ү˵ȥǻҪȥ
ү˵С
簲Ű˫ӣȥ̳Ǳߡ
һȥģΪд߸Ǹչ¯ĴүҲʶˣæŵסķ䡣
ʱڸϻӦûģС͵Ҳô׼ʱ䣬ȥ͵ǵĶ
֮Դ𩣬æᶫ
𩿴棬ϾһˣɱسҪĶ࣬ĵ̳Ҳֳɵ̳Ķ࣬ɵĶࡣ
ȥչ̨ǱߣܿͽӺˡ
չ̨Ǳ߸һӣǰǾġ
ǼҵǮҪ鰲ģдˡ
˳ⰡʲôҪġ
ʲôɵһƭ˻Ǯء
ŵӳ̳߸𩽲
⣬һҪ೤ۣ¶űˣɱ˵컨׹ҲҪԼ⡣
ǣҵɩѧϰҾǱ˵ʲôҶš
⻰ð£ǰҲӵġ
Ƹ߰˵ʲôţȻôôҵһ
ѧϰĥȥܣῴܶů
СС˵㻰𩶼Ų졣
ɩӣ㿴ȥ֡
ȻЦʣզˣ
˵Ǿֵĺܡɩ˺ãȢ㣬ĸ
治֪ɶʱҲȢϱ
Ǯ˺󣬻ؼҾͿȥȢϱˡ
¶㶨󣬰ͻдˡ
ΪûǮΪ˽ʡԵĶͷͿˮһ档
ᵽүҵķΪŮбֻ䷿ӣȻҲǸ˫ݣǵҲ׾
ˣϻʱ·һ±̫꣬ˡ
Ĳ㶼Ҫˮˣסû
СĿ̸꣬ãͻǮȥoԡ
󣬰𩣬ٴε̳С
յͱչ̨ﾭӭ˹ȥ
ˣǸӣʵ̫ˣһʱ䣬ȫˣ컹ʣдҾ͵ء
ﾭ񣬰֪϶˲ٵǮ
ﾭ㿴Ҹʲô
˵ţһȫӣֿʽɫ
ﾭһЦĺϲ£죬һʮˣЦĸһ仨Ƶġ
ǹ̨ۻԱ˵ﾭǴûЦôãɼĺ
ж٣ȫҪˣȽ
ȴ˸ӣ˵γֻһǧ˫ӣ϶ǲȫġ
ﾭҸ㹻ǩԼ̸Ǳߴ绰ͻ
УԼݺˣ㿴ûĻǱץͻ
ʱ򣬰бİͳһݺͬ
Ц˵ﾭȻǵӣǿ϶ǰ˫ĺͬġҲиͬǩԤöԼβڣǵǴˡ
ﾭʱٿ˼
˿С£൱ĳ죬ã£̸̸ͬ¶
ﾭӷ£߸ﾭչ̨˫ӡ
⻰
ûȹ
϶߶ù

173Ҫ̹״ӿ

ͬǩ֮󣬰ûߣǵչ̨ߣ͸ӳǱߴ˵绰
ԣǰǳĵ绰ǣҳУ̸һӣУҪǧ˫ӣټǧ˫
£߻̳ˣ𴦿϶Ҳ
ҴӱиУҲȥء
Ǳ߽ӵ绰ˣһҪôĵӣ̾˳
Ƴҽ˵绰һȺ˾䣬ĵ绰
ҰڱأȸҷӰɣżҪڱ˴ʱ䲻Ҫȥ¸Сˣ෢㡭
ܿ绰͹ˡ
̧ͷЦſﾭ
ﾭǳǱ߻Ὺ͵ʱҲһߵŻͺˡ
ﾭͷ£ȴһ˼ĸ˵
е㲻Ǻ⣬ȻѾ̳ˣôҪǧ˫
ϵﾭɻڵ绰˵ǧ˫ӵʱ򣬾ãôﾭ˵
ǸСĳУ˿ڿмʮǧ˫ӣȫгġﾭֻܷģǻۺ
ǹĶǾƷӣ˱֤Ҳܱ֤ۺ󡣡
˵ӣ˻ȥ
ﾭ˵ֱ̫ˡ
һ˵ˣ˵أֻҪҰڣͿ϶ԡġʱˣȥǹ
ǰ֮ǰ͸̸õģ˵ֻҪܽѹȥʲôԴӦ
ճӳǲ
ȻˣҪ࣬ǾͲˡ
˰ı֤ﾭҲˡ
̸£ﾭ˵ҪǳԷ
ܾˣ˵´һ
ϴѣͷҲûô˼ȥ߼ĳԷ
Ǽ˵㣬ҲҪʽС
ȥԷҪȹӣװ
òľܾˣ˵´ΣﾭԷ
̸úǴӣҲɽﾭ
𩣬˳̳Ц˼˰̸£ˡ
ӣڱ˴ʱɲ㳤ɣ
ô̵ʱڣͳɽһ⣬ĵĸƲסġ
֪ԭԼŬȥȡõĶôá
ɩӣϸ£ˣǵڰˡ
ڰ졭
ĻȻðһ¶˵Ļ
󣬲ǽ
ȥվ԰Һȥ
ֲ֪ô˵
˵ӰٸκˣκˣȻҲǰġ
£˵ӣǮţ㶫ԣȥҲУе¶Ҫȥһˡ
ɩɶȥ
𩻹ûǮǮڴˡ
Ƕǵһˣɩڱʲôʶˣ
οҲȥ̸Ӱ
֣ȴ벻ס

߰һ·Сܣ˺þãҵһվȥվ԰Ǳߵġ
ϳѾһˣȵ˳վ԰㡣
緹Ե٣緹ûԣĶӹУŹ԰һֱҺ
ֻ˵԰ȴû˵ʲôʱ䣬
۵վһϵͤͤûˣʱ򣬴ҲڼҳԷǳԹ׼ȥϰˡ
˭乫԰ġ
ͤĳϣź棬źĸ
ȴʱͻȻŵһȵζ
ŤͷͿץһֻռֽţһֻǳһȣǰء
Բ
˹ʣŶȤζ
ĺһɫë£ɫĹװ㣬ͷôĶ̣ȥ쳣ĸӲ壬۾촽ƫЦʱ򣬽촽żֿƵЦ
ɵĵͷ
ף˵仰
˲磬磬ҪԼȡ
Źԣ㡣ûԷİɡ
˵꣬˰ߡ
ĺȳһȻȫס
ôһռճյĿŰ
ǺܶҲܲ⣬໹Ǻòġ
磬զ԰ԼһֻҲԲꡣű˵Ǵˮ
ĺֱʿˮ
ϱȳԣҵ¿йͷ
ղſ˵õģϱԼؼ⡣
Ц£УŰɣʵ̫ˡ
Ȱ꼦ȣִͣؿ·вͳһ
Ѹɵģ˵³ģζڿʲȥˮ
ҡͷղųԵ̫ˣеš磬¶ʵĸ˵ɲ

174ϱؼ

ְǣĿº͡
㣬żЩԡҵĻ֪ۻؼ˵
԰˽ⲻˣﵥĺܣ˼дϡ
˰ٵӣƾγȥʲôȥˣ߰ɲط
ǻؼҾ͸ңĶźʡ
ȴЦ£ôţһƭ㲻ɣ
Ҳû룬ĵؼҾͻؼңαҪʳǸɶġ
ôһֱôأ׽͸ʲô
ڹ԰ûжΪ˵չ¯һү˷ӣƤҲŹȥˡ
𩿴ͻȻֻ֡
磬զˣզ֪Ҹɩڱ˵İ
𩿴Ǹˣĸ˵
ɺ۶ԼСϱ
֪һ·϶Ǹ𩣬粽һĪͳԴ
ϱҿ϶֪øɶɶȥû
ûϱһأյǰ
ۣʱе˼
ڵ˲
磬ȽݣҪȥġ˵ţǱߵߵİ
δ˵˵˾䣬ҸղȥүѷǮˡȥһ̳ȥЩˣȻؼһˡ
ɩӣˣʣµ¶ȥˡ
˵Դ˵ȥү˵
ûӦߵסſڣͻȻʲô͵ؾͺ
Žȥ洲ţǰ֣Լߵλá
ߵǰֱӱţ
ﰡղӿ񶼲ˣģªţȻˣǾǰؼң𣿡
ҲҶ
ף°ѹļϣֻӲ˹ģ̹
ɤƵ¡
ɣġ˵ؼ۾ͻؼңãһؼҲø£Щ涼Щɶ
Ѱ˼صҺͿʼ׼¶
£ǲٰ˻񣬲ˡ
˳Ҫӣǻ⻳СϱͲòҪˡ
źɶκǼһðСӡ
Ϊڱ߻кö¶ûһЩʱ䣬ǼƻҪµģΪĵǲòǰȥ
Ϊﾭģǵȵӳȫ͹֮󣬲Ÿ˵ȥġ
ȴʱ˵ˡ
ڱˣʲôԿصгûС
𩣬ɫˣһȥҪڱ˴ţǵĻѾˣҲû¶ˡ
ӳĻȫﾭҲǩ˸ĺͬԺ󹤳ᶨڸġ
ʣȻҲû¶ˡ
ҪûĻڱڿؼгʱĻȥĵط˽һ¡
ⲻǺðؼȥ
ţûĲ£´˻Ҳ١
Ǯȣ˵ǺȽҪһ㡣
˵ɩӣ֮ǰ˵õģȻˣҪȥʣµ¶ӣֻܾȥ
һ𩣬е㲻ġ
ǰ̫ˣúеԴס
°ĸ첲Լߴ£һ࣬ȴº͵˵
סˣ˭ϱǰվŵġ
ȥıˡ
š˺һѣ̸¶ȥˡ
̧ͷǰ𩣬ӣȻȥӺɷģҲóȥҽĶѧ˸ɣͲģСĽ㡣
ҸɩӾȻȥҲϽģǰμǵϯ
һ˵⻰զôNɪ
һº·զɶڻûȥء
ôˣ˵ĿɶǴϲ¡ǻøǮء
ĸˣҲ˵ˡ
ź˵עʲô
Ǵ磬ͬҲʦһĴڡ
鶼ĲˣСϱתȥ˳վ
үǸõģ֪ˣǮҪˡ
ƴһүҲҪ͸үһӵˮǸл˼ˡ
ŶһֻŰ˻𳵡
˯ǵسǣ춼Ҫˣܲˡ
Ƥ𳵺ȴ˾ܰż·ôеҪȥˡ
ǵسǺڣȥ˱ݣ˺󣬲ź

175

ǰ̨Ա̳ź˾䣬ͬ־㰮˶ˣʵ̫С
ת˵ҸղŲǸ㿴ˣǰ˿ǱƬۣǳˡ
ǰ̨ԱæЦ˵˾䡣
˼ҿŮͬ־ʵ̫ˣһѣСƵġ
һŶ쵰Ƥ𪣬ΪԵʣͷͨ죬۾ҲȥȽСƵģǰ̨ԱȻǾСδꡣ
ɫ࣬Ͱѣ»𳵣ҹǺģͰˣˡ
ӽСİϺѣȥôǸӡ
ֲûᱻϴ
ͬ־ҵȷǺİˣѾˣ֤ˡ
ǷԱЦ˵˼㿴̫Եˡ
Ϊĸ쵼˽ԴСˣϾղźǰ̨Ĺ֤
ЦЦ˾䣬ܻ˯
˵飬Ǹ򿪷ǰ
ȫݷžӣݺݵһԼе㲻ˬʡ
ҾôϣզͲǷޣ
һͷƿѾˣһϲſ§ϱˡ
ϴµ̵Ų̫Ծ
岻ˣҲý˸
ȴ˵û¶ҾǸ»еۣ磬Ҳ㣬˯Ҳ˯
˵º˵ܲڣŶе֣ȴķǳϲǳаȫС
ҪǷǵȥҽԺɲš˵žץԼѣϹ£˾Ҫߡ
ͻȻۣ־Ĵĸ첲
ۣ˯˳ɲɰ
ȷǴЩ΢ŭһ𣬲øôˣ
ϲĵϡԽΪϲȥ˼Լˡ
ǺãǾͺúϢȥˮ
ûʲôӦ£ת˸˯ˡ
˵ܿˮʱѾ˯ˡ
ȸְϴţﳤľ£ѾӶ°ĺܣֲùŴˣƼŮ˵ĽţҪȢǹ
ⶼԵɵġ
ǷˣҲҶҹﱧŰ˯һޣŪһ
ǻĹﻹһ꣬Ѱů͡
ڶϣۡ
ˣܲȥҽԺһˣʡĻȥòˡ
ֵ±ӣ峿еˡ
ϸ΢ľٶȻǿˡ
Ц㲡
û¶Һöˣϳһû뵽ӷˣȥϴϴȴѵҡ
ϣƤ˵Ҳϴϴ
£е죬˾䣬õϴȥ
һ𰡣
ʣֲңͻˣ˵ˣΪ̫ϲ̫⣬ұ¶Լıԡ
СϱᱻŻˡ
ջǵȰϴãŽȥ£
ʰúǾʹӱ뿪ֱӻشȥˡ
Ȼص壬Ҳˡ
û뵽ǣڴͷҲ̫̫ɺȴĿֱֱĶĴλá
̫̫ϻۣ˿ǵ˸ǰƲء
⻹ǰƼ̫̫æ̡
һץȣˡ
ˣȥɶȥˣӲڼңܰҪǶˣӲû
ԭǰڼҵ⼸죬úΪˣˡ
̫̫ڴڣء
ĺ£˵̣Ҳڸǰȥسǽˣ˵Ǯãؼ۰ϯϱһӶǡ
Ե̧ۡ
ôӲ
æֵͷֺõϱǰ˵ġӲҡ
죬ЦĶݸ˺ֻܷ̫̫һ·ؼȥˡ
̫̫һһĽһһۺ졣
ǴĺңȻȢôһͻݵϱңⶼɴϹ캺ˣȻȢ˸òҪǼһǳУֶŮİ
Щ̫̫޲ûؼԼһ٣զûôõ
ֻƼ˰ŵĶȴãЩ˺ġ
ƯɺҲġ
˳סš
صңðȥ˵ΧȹԼȥȥˡ
絽ϳվʱ򣬺ֻ˵ؼ
ɲҪúõĲԵ㣬ϲܶá̵š

176ߣ

ںʱ򣬰Ҳûţɨ£˵ӣһЩڹҵߡ
ڶŶ⣬ǲʵģٵȵȣʱҲ쵽ˡ
עһ㡣
ΣһЩĻҲһ㡣
ѱɹú󣬰ȥ̫̫ݣҲɹ¡
´ӣǴţͷӼӰɡ
̣쵽ˣ̫ˣиµģøá
̫̫һæǿɲУˣ˯ɶûϵӹǵúţɲˣﰡеСϱս飬һֱָʹ£˺ӣ˲֪˵۵ˡ
̫̫⻰˼ǣ
ЦЦ
֪ˣ۲ŵġӰøãͷҸȥֵµġγȥǮˡҲǮˡ
Ǯû֣Ҫȵ׷ֺˡ
ӳż٣ڷżǰὫøǵĹʣȫġ
Ϊεȷǰӳһæ˴룬ҪõĻδ£϶ͻȥ
Ǯû٣λǮ
ûûǮġ
̫̫ϱ֣Ҳû˵ðɹ̫
һ˵ȥĻǹںģ˵Сʱѧϰã˵ꡭ
˵ʱ̫̫ˣ۾
˼ѣ̫̫¡
ȥ˺Ǳߡ
硭
˾䣬˳ֽ˵㡣
զǣ°æʼëɫأе㵣ġ
֪ʱ򶼸ʲô¶˵㻹Ӣأ˵Ӣ˵ֵֹֻġ
ѧӢҲѧĺܺãҲұ֤Լܽٵġ
Ц
СʱϹ˽ӣиʿ·ǼſڣүӸԵĺȵģǴʿҼҴ˳ѧ˵㣬ˡ
磬˵֮ǰɷֲãΪԵ𣿡

ȷ£ûǻ
ǺһǲǣʱҵģȻˣǱ˵Ϊʱҵġ
Ǹʱ򺫼ֻǱһ˼ǮסĹݣԵǾ붼ǽγкü
ЩǹӪˣǺңҲӳʧССũ塣
£Ǹʱ򡭡Ҳ߰Сɡ
оϱӷ¶ˡ
Ͼ̫ˣһ¶˾Կڡ
ҲֻڿŰʱ򣬲ŻúţԼǸͨˣҲҪһңһȶСңӣкӡ
ǰɷֲáȥˣǼҵˣ󶼲ˡڣǺǴһԽԽ١
˵꣬ٵĽë˸ɾ
ǰ˴õļӡ
磬ǼԺԽԽõġӸңȥջ𡣵СҲѧˣۿ
˵ֵ꣬˾䣬Ժ˭˵ۼǮ˵ҵġ
ҪǲúָسɷֲõĻ
ЦǿɲǣۼǮģҲġ
˵ŻܿͽãĲˣһЩܲۡ
̫̫Էõģܳһ롣
纫ɩǸˣ˵ѧУֿˣǵһðԾ
ӣûʲô˵ġ
ʰ꣬˵ѧϰϵ¶
ʰö󣬺վԺڵİ˾䡣
ҳȥһˣ¶¾ͻˡ
ɶȥܲ𡣡
ˣÿκ˵ȥŵġ
˳վԭﻹûߡ
Ժӣûˣ°ͷ˵˾䡣
ߣ粻ߣϻӡ
־һѣ˵ʲôأСڼҲӺ
զأҺӰӺãҲڼңܱ㡣ڼңҾͱ
СϱԽԽϡ
޲öŮģһ룬ԼĹŮˣ϶ᱻСӶţﲻʹˡ
ңŮӺҵܻһȫˡ
ϣ۽һ˶ҪԶ
ţȥæɡҲҪȥ¶
ɶջ㻹Ҫȥ
ߵĺתˣһĶŰ
æŽͣҪȥϣϻ̯λҲҪ£˵ҲҪأҿɲء
û뵽Һϱôб¡еС˵ȥǵɶʱȥӳҸһȥԼܡ

177֪ͨȫǽ

ȳţҲû̫Զȥ˴˼ͱȽϴ岮
Ҫһ£ⲻҪٰϯ϶Ҫո˵ġ
ˣңʡıˣǴ峤˵ȥͶ˶ٶٵǮ
˾ɢ˼֧̣ϺˣҲò
в壬˵¶ͷҶӽȢϱĳӲҰæ
զҲҪȢϱˣ
вǸݸ߸һȳɲʲô¶˵ýʲôģҲȥЩ¡
̺ŵ£Ƶģζã
ɲǣΪ˽˰£Ƕûɢ̣ĺ̡
ִӿڴｫһ˳ݸв壬㣬æܰﲻܰӡ
겻⣬ͷһˡ
ǸáæҲðˣ¶ҵ¾͸ȥʡǱ˵ҼϴǸӣĶܲ˵ͷ
ûͷϹġ
Цţһļȥˡ
ҵ˶ȫˣŮСϱģҲ˼
˵Щ¶Ǻҳ޵ģɺûʲôֲðȥ˵ǸϱҲ˵
Լˡ
ҰģǼԵõģһȦ
˸Ӵģɼ⣬ûɣô˹ȥ
ƫɣ˴˳žͺһɶİǲҵģʲô¶
Ťͷ¡
ˣҲģ·ҸĻ£Ҳ⼸ˣʱҲ
Ҳû룬˵Ҫߡ
ȴں˵ң֮ǰôϲңզͲˡˣ
ʣµĻû˵
ΪǸʵǺݡ
ɶϵǽ飬ϲ£ɱùͷ
˼Ҫޣɣȴ˵¶
Ҷˣ㲻οң˵Ҵùͷ㵽ûϲҰ
ɺˣ޸Թǿ»鼸ãһζûУٺͻˣΪһЩԵʣˡ
ؼҺԹǿһ١
ҽ˵˵ġɻʲߣˡ
ͣǱıףҲУɾˣѰٻĴԹǿõһǮ
ͻشˣһֱҡ
صɲһεȥҺɷֺûʲôڡ
ɺţ쾹ȻԼſˣɸ˵ǰΪԼ˵飬õ㡣
զҲû뵽ô䵭
Ӹûһȥ鲻ɶϵҿϱˣ㲻ܰ
ǰǲмȥ˵ЩڣΪ˲ϱѹģЩҪ˵ϸ
˵ͷߣں棬Ķš
ɵɩǸϱ˳ĸ߸֣ԵãǰߵĽ
ǰȥ֪ۻԱǰŵġ
ɩӿһĽ
ҲȥʣðҸɼСӲʡģ˼ɷҪǰԼżء
Ͳˣһ£ˮȫ˳ȥſڡ
޳ȥĹóȥˮ
Ͳ˵ɣĻ
˵˭أҿҲŲµĸ㵽Ҷãⶼ꣬ͬһŵӣһû˼ҡ
ŲһͷҸ顣
ңһ˵Сӣֹܲҵ¶Ҳ룬Ҽ޵ң˶ٵ¶ȫһҵļױǮأһһҪ
֪ɵĴǿ飬ԲŸ˵
ǿǸ޹ϣս꣬ɹܣԼɲϱЭˡ
ҲɣԼȥˡ
ǱõҵǿԶ˼ĳԾվڴ·ϸ
úҲڸ˵ԼҪĻǿΪֿ̣Ц˵乧ϲĻ
Ʋˣɶǿûʲôģݹȥ̣˵˾䣬ʱȥϯ
һȦ֪ͨ˶֪ͨˣתؼȥˡ
Сϱڣȥˡ
ҲڼţӸڼг˵ҪȥϽϱ
ںţզոջڼɶʱȥˣ
Ц˵ϱء
ðЩǮɺǾӦ֧֣ǮǮֻҪϱ˾ͳɡ

178ﱸ

г󣬺Ѱ˼λҲһЩ鲹Ҫóµгˡ
ӵϵİһ˵˲Сʱ
̯λλãǸ˺ġ
յߵ˵ҲˣͻȻһǵŵǰ棬û̧ͷŲ¡
ǺǺ϶ġ
ţզˣ˵ţ潫˱꣬Ÿ˵һҪдˣҲûʲô⡣Ǯ춼һߣҵȥｻһǮ˳һʽӱӡ
Ц˵УҾǿԶ㣬ǲ֪ӿɺˣСϲһЩɫ޵ġҾҪʽӱģ϶ĸá
Ǯ࣬׷ֺ죬ٶܷһ㡣
֮ǰǱ߶ĻȫǸϵгġ
¶Լ㡣ϵгô˿ڲõĻˣ׻ѹ
ͷû˵ġ
Ǯ˱ˣŴ˳ȥ
վгǰӲϴЦ
ЦɶԼѵϳ˻ɣ
дˣʡ
£ͷ˱أ̯λģҺҳȥʱ䲻ʮ첻Ҫ£ҵҪһʱ㡣
֣Ĩϵīˮ
Сèˡ
е㺦ߣڴأܸܲ㡣
һ˵զˣϱһˡ
ƿ֣ʵĸ˵ڵɶ춼ˣⶼ˰ɡ
㶫ߣȥǰ䡣
ɶȰȫҪһЩӣϲǡ
ҪϯզҲЩġ
гҪȥس򣬻ҪȥŪŹҵƱˣϱֱ
ͷ취ʣǮȥŹҵƱȥ
ҲúҪȥɶƼˣҲûƴǣؽһȦ
ĿĵģһȦһС̵£˵Уͣ˳
˸һЩϲǵ
ʱ׹ԭΪǵĻ׼ġ
˽װãǮȫˡ
Ц˵ҶÿడҶûˣЩ¶
ûԹ⻹ûܰ˭Ȣϱö໨Ǯߣϱȥ¡
죬أ춼ˡ
ƳľٶͻȻ£˫ŰҲǣؼҳ˯ˡ
ɲǣ֮ǰûϱһϱˣ˯§ϱˡ
񲻶ԣæŽˡ
˵̫ˣǲֱ֮ӵġ
ϽģҪؼȥˡ
ϱĻ
̵תгĳͷĶǰ泵ϣںϣʶץźѡ
ȺгųϵĽк󣬰Ÿ첲˺
ﳵĺӲϴһĨϲɫ
ϱˣоĺܡ
ص춼ˣʲ׼˸ԹϢˡ
䣬ԹһЩˮϴˢݽţ׼ȫˡ
Űǰܺڿרעžŵĺˮӡ
ûϴã¶ͺң˭ҲǶָʹүǸ¡
ҼڿءҶϴˣͲˣ㿴Լģҿɲˡ
Ѳŵëݸȥݡ
СϱĽ̬ﻹȥӣžһ½Ӹˣִϴ£æͻ
еＱѣӾ˽ȥ
ղ飬ڴ
żĺص˯
һ٣е㲻ȥ˯ˡ
ˡʵദʱ䲢㳤
˵ˣе㺦ߣǷŲֻǡϾҪܽӴǺܲ˼ڵġ
˳С顣
ɱ룬ǾǴ˯һҪȥسǣѰ˼ҪҪгȥϣҲĶ࡭
һ˵Żð
ҲУҲгġ
ߵߣͱקס֣˾䣬ϱ

веĻûȰ˵Ͳʵˡ
㶼ûϴ裬
ϴˣǰڱϴģˡ
˵꣬õͳ˾䣬ϱ

ڶϣˣ̫ɹƨˣڴţûʲô
ǸĻ쵰ˬĴһϡһˣͷ
Ǹ߹Լϱķ

179Се԰

̧ͷСԵе԰ףƼۡ
æ£ߵߣ廹ңɱް
۳Ű۾һȻòӣɲö˵䡣
㣬쵰Ҫ˺ӣҾ㡣
֮²룬ҲᣬҪǲ˼ݡ
ֻ˱Ĭ˵ͳˣڰ˵ĻûôƤ
ڣҲе㲻˼
ϣȷ̫ˡ
ǣȫҵĴúóԷڴţʲô¶͸ңòã
ԼϱԼ¡
˵õȥسǣ㲻ʳԣһҪȥ˱㹤ʡ
ϸпʼģõµף˵ʱ̣ɵµ׳÷ʵʱ򣬰϶ҪȥǮġ
֪
ãȫ˵ȳԵ㶫
ϡͷǳԲȥˣûʲôθڡ
ڼ˯˻Ҳۡ
ǿ񣬰ȥسǣȥϣڸ̯λǮȫãװڰ
Űһֱȥسǡ
ǵʱǷ㡣
ôҲǳˣǿȥְʳóԷġȥ˷ȥ˳Ƴҡ
ûȥš
Ǯ˱ƳҺ󣬰˵
òȥ£ۻǮǵǸǮ˳ӲǱߣȡĸ˵Ĺʡ
ĸˣƳҿ˱Ǻ⣬ϴЦ˵ĸˣֵ¡
𩣬ҸҲǴӱ˻ˣڱ˿гʵɿĺܡ
ƳȴţЩ¶ԼȴҪ˵Ĺʣе˷ˡ
ξͰ˵ʣɣҵһ£ǳʽְҸ㿪ʣߵĹʶû⣬˹ʣ϶١
һʱе㲻⣬ҪǸڵĹʵ͵Ļǿ̣Ҳܽܡ
ҪǸĹʵͣǾе˵ȥˡ
ϾǸһгģ¶ûʲôġ
˼Ǿµе࣬Ĺʲǲ˵ˣҴûȥǮ㳧ģֲ׬ȡмãֻǸ
˵ҵͲÿչˡ
Ҫһ㣬ڽΪʽְܶ˾˹ϵġ㵱ʽְ㰡
쵼ɣ˵ôֱ׳
Ҳǲ۸ӡ
ǳɣʽְһˣҪǳҵҸõˣȥұ˰ɡ
˵žҪߣȴƳң̺ס
㿴㣬ⲻǸġ
һĴӣӳѹĻﶼ˳ȥǱߵĳޡ
Ƴ£Ҳֻܰհ˵
øǮûƸø˰
ĹʣģԼڵģĸķݶ׼ã˰ߵġ
Ƴֶ԰˵æˡ
֪ǻƳҵĶӻƽ
ƽͨһ߶ң΢֣Ȱ꣬ҲǸбҵûϴѧһֱڼš
ŵϰ࣬ƽ⣬źܷۣڼţϡ
ǻƳұԴģȵ°ʱ䣬ֱӻؼȥû뵽ϵȥһʲôѧϰ⡣
ƽһ㶼⣬ڿһòСʱȤ
Ů֪ҽʲôҰ˵Ҹѧϰѧϰ
ǰˣʵе
ҸղŸˣ֪Ϊɶ𣿡
ƽһΪɶ
Ҫؼҽ飬һڵļ١˵꣬ƲЦţɵ뿪
ǻƽں󺰵ɶʱ飬ȥμĻ񰡡
ƽΪƭġ
ʱһ绰ٵġ˵ţתӳ뿪ˡ
ڳţðվڴſƣЦŴ
ϱЦҲɵЦ
ˣЦɶ
ЦҾ͸Цˡˣʵĺܡ
ЦŽͣųĶӺŮҾǾǸӺЦ
û˵ƽɵ
ɺһɫˣе࣬еڡ
㻹ˣ˼ҺŮɸˣ
Ϊɶ˰˳ޣҿ϶˰Թ˵ţͻȻ֣ŤڳԴװ
磬Դˣ
ûУֳԴ׵ˡ͵ͦӲġ
ĺˣˣзִ硣
зִģĹϵܹұģҿ˭ҡ
ɫɺڳԼϱ˶ϣǲˬ

180Ұ׼

ǰ
磬ˣҸղŸ˵أҶǸƽ˵ˣҪؼҽˣҿɷˡ
Сӽлƽҵüסˡ
ļʵĺܣֻҪǰ˵κһˣﲻ̹˷ƵġԴס
ֻԼϰˡ
סɶˣҪؼˡ磬ǵϯǰɣڼˣҪȥװһΡ
ãҲŵȥҰһΡ
óͬ˶֪˵ˣԺ󣬿ɲʲôèҵǵġ
ϣţ⼸üӰɾ
ϱǰϣСӡ
Żȥµ˷ʣûôࡣ
ղڰ칫ﰲ֮Ƴ˵ʵǶ϶˻Ƴңʱ򲻻ðˡ
ҪȻƽѧʲô֮󣬹ƻƳҾͻˡ
ʵҲ̰Ǹʽְݣֻ׬һǮѡ
ܸɾ͸ɣܸɾ
˭Ҳǿ
ӳ뿪ûֱӻؼңȥ˳Уһгļ۸
üһ³һг塣
еϲ죬ţԼͷٽ۸񣬿ɲͼ˸尡
ǳеˣֳӵװһ𣬸ݼ£˿͡
ϡҪҪҪµġ
ߣϱۻؼң׼Ǯ͸³ȥ
㰡һҪٶء̫ء
£ӵȷǱ֮ǰҪõ㣬¿ʽ
۸ҲǺܸߡ
ģǮͷȥŪŹҵƱ
ʣйҵƱ˵Ʊѵá
ͱ²ˣеģ㣬Ӧģʳԡ
û˾ͻؼˡ
ϵʱ򣬰ëǮ˸绰˵ˣ׼ϯ¶
ҰһУҲеġ
磬ͬͬˣﰲһЩµıӸӣҪ׼һЩޡ
Ϊð޵ȥۣĶͶЩ
ӣæƱӣãõģ
˶˵ţһϲǸ˳ȥ
ϸ˽ϲǣЦǺǵ˵׼׼㰲Ҫϲˣ޵ﰡ
ǰҼҪˡŮӴǱߵģʵܸɣҼҲá
ͦͦã
ƫʱǰԺİ󲮼ҵ˳ظ٣˴Ժ
Ƽ˵˾䣬ϲ¶㶼֪ͨǰԺһƲ˭ء
ǰԺﰲأһȹӣҲ˷ۣüͿ˿ں죬ȥǾ£˵Ļȴһ㶼ˡ
ôСͼ޹ȥ˵ϱǱƭˡôҶ嶼ʦҪǰƭˣǶ氡
ɫܲá
õȴԼĸŮһ
ĻǶǲοģǼжʲôǺ˵㣬ԺĶǸɹĺá
ǣ˰ƵģҲ֪졭
ʦǴ˵ֵĻΪְҵҲУǸºͣ˵зִˡ
ٸأ˵ĻǾǲɡ
ⱲӾһŮܱ˵ġ
˵תͻԺˣϲǣһҲ١
ԺỊ̇˵¡
˭˵ģ
ղŸŵ˵챻ӡתҪǰԺˡܰ飬۸˶ʮ飬˰ɣҪˣǰԺǮǺû¡
ΰؽ飬ҲǮȥ
̫̫ŶϱԹ˾䣬µĺͿ˵ôɶֻҪĺãͳˡ
˵Ƽţ˵裬ҪǰãҿǻὫ˸ӻסġķӣҸˣҪġ
̫̫ɵ̧ͷ
ǲϴϱ˵ʲôˣ
ɩ˵ҵķӣҪС˵ôһӣġҿɲԸ⣬ҵǰ˵ˡ
̫̫ŭҿϴϱǷˣ˭˵ҪⷿӸСˣϴԺӣ˻զģ
仰ҾͷˡҸ־ôһӣǸŮ٣ġСô˵ֻǸֶӣ׵ģ϶ϵġ
󷿵˼ǵȰˣǰԺԺӣǰСˡ
ȻһͬģǼҵķӣ϶ҪԼŮġ

181Сϱֱ

ãΪ¶ǻϲַ
Ҫǰ޵ܱˣǵûʲôˣϾý˵¶ܼʱ
ڣ£ȷǺ鷳ġ
ǰʱæǰǰģǴʣǸĶǶȫˡ
ۿŻ죬ҪϯˣԺҲһЩˡ
ȻһЩ߲ˣײˣܲͷȡ
ʰԺ󣬺û
⼸æĺܣͼ򵥵׼˵㣬С̣˳Ժú󣬼ҲˣΧŻ¯ӾͿ˻ӣ̫̫ΪҪϲˣ˵Ĳˡ
ҲõĺܣŰһֱ˵
С뵹еˣ˰һȥ˯
ȥ˯˵컹ҪϿΣȹ١
ΪҲ󣬶˶ǴŹĵģѧУУʦҲú˵һͿǵˡ
񣬶СģǮĺ٣һ㶼ǸһЩϰ߸㡣
ٵȴܳ⣬ܶˣŮ٣մ״ʵģ϶ϼҴڵ
Ϊˣ˵ʱ׼ûط
ֵģϯ̫ˣô峤ϸʲôĴñӡ
ţڼʮͺˡ
̫̫˵Ҽʮųôһ׮£Ǳ˵ҲҪúõĳ׼
ڣ̫̫ӣʵ˼ˣźôˣզ
̫̫ҲĻ˯
̣ҷȻ˯ȥɲˣҳȥƣզ
ɱȥ滵˶࣬ڼţԼ֪ŵġ
̶԰Ǻܽŵġ
Цţ֪ˣȻ˯
յȰѺͻͻгƿźȽгͦá
ȥų˽
ƼſվţͻȻһů
ϱˣо֮ǰһ
զû˯أ
֪ʣ֪ҵ㣬㻹ʡȥȥˣôŻôæҸҰ绰ʱ˵ǰ޵Ķ͹ŹҲˡ
һݡ
гǼıǱҪġ
źгŴв·ĿڴͳһСӣһ·ĺܡ
ɺȴЦĺܲá
ģ򿪿
еɻ󣬽Сӣһһֱ
ϺƵģֱɹˣúüءѧʱҰָء
ϺƵֱû𣬳˹ҵƱǼ۸񲻷ư
ˮƽũ壬һٿ飬ܹˡ
֣ů˵㣬ȥץ֡
Ҹϣˡ
ӴžϲЦźôȥֱȥˡ
ţȥسһ˸ȡġ
ֱسǵİٻ̳ģǺһϺѣġ
ʼ͵سǣмٸŪˣȥسһˡ
ˣϣۣɼϱôˣһжֵá
磬ӣͬˡ
ͬˣССݵľʹӦˣһ׼־սءЦ
ʵŮҪľôһ˲ĸж֮ǰеļ֣ԻΪС
ƫ˶˵Ůʵ
̵Цţ·ߣϲš
ǰҲɸں͵ȫûȵġ
õĻϲҲԺ޷ġ
ҾԸ⣬ҲŲء
ɣ۾캢ӣ
˵ţƼСϱЦݲãġ
£֪ûԷȥ˵Եģġ
ɺ˵̫鷳ˣͳͷ˵ˮ
ϱϱúõ˯һš
ڶ磬ͽӵسǱĵ绰峤Ҹ˵ĵ绰
Ǵ峤ϱ˵ġ
˵峤Ǹ쵰峤ϱǮỹǸǲġ
ٱ϶˽ãΰ飬ǮûͣǸһǮ
úֽõġ
ǮƼˣߵſǱߡ
ſں˾䣬ɶ¶
ϴ绰˵Һģأϲ֪ôˣȥһ¡
ǿ϶׸͵ȵˣ֪ˣллĸλá
ò˵š
Ǯ£ţĺϱҶզûֻؼҰ
Ǳ˺Сӡ
˵˼ҺðȢ˸ϱңѵã

182ãǰɷ

峤ϱһ꣬̾ϢŻ˼ҡ
峤ɽˣǵ绰ӵģûȥԺվš
ǮͿû˵ȴǮ˵ء
ɶɶ˵ҵ¶ȥôˣԺٵƢһֱԵġҽȥҰƼˣûкҲû˵ʲôֵĻ
ɽ㶮ʲô¶ѵҴˣǺ˽ôĶҪǲȥң϶һȥ峤λãͲҵˡ
¶
ɽʱ򣬴ȥң䵹ңΪǴε¶үһҲûûŹ¾ˡ
֮󣬺Щˣߵߣӵӡ
Ҳʣ̫̫һӣһ겻ĺһǻ໴ĺ롣
ûȥֺˡ
˵ֻ꣬Ҫʲô紵ݶҲҪ˺̫̫ȥһ
Ҳˣɽţ¶ֻúҰѶ
ôû뵽פЩˣὫүӸˡ
ںҵ¶ɽ֪Ĳ٣˵
º˫ɱ۾
ɽܾţɱˣһ֡
Ǯỹੲݵ˵ţɽҼǲôⶼôȥˣҲԡ
ڣźǹԽˡ
ɽҰ죬˵ȥ磡
ɽתתƣȥ˺үүķĹǱߣվڸǰ˵˾仰תˡ
֮ǰСʱɽûвһ㶼¡
ֺǿˣҲǿеɵˡ

˵Ǯ˵껰ת˵Ͳִϴë¡
ȥг
ȥϽһ£ڼš
㻹û緹ء˾䡣
ˣȥˡǰҵˣõˡ
ҪҸһȥϲˡ
һͣ԰˵Ͻϳȥ
Ǻ˺һչ̫̫Էϡͷ˻û̲˵ģҲܳԵȥ
ƼɩҪȥϣ˵չˡ
ﳵȥϡ
䣬½⿪ðϡ
źصľ£ôҲʣ˵ϻͦů͵ġ
˵ϣĹ·ϿһС
ϵ˾վţڳϻżˡ
һ̧ͷƼЩˣæǰ˾䡣
󲮣˳壬磬Ƕ˰ǵˣ·ûʲô¶ɡ
Ĵ״󲮣Ҳհ
ǼҹϵȽϺá
˳ھˣֺ÷ˡ
ֺȰѧıҵ󣬾ȥξˡ
ء
ֺӳųԽڼãϴЦ
û뵽㶼Ҫ˰Ҷûءզż޵ôԶĵطˣһţԺܳء
Ҳ˸ǰæкǼһһɢһ̣ȴֺϱ˵Ļ
ãǺɷ򡭡
еԴ׵ĵ˸ǰָֺ֡
ֺò֣¡
Ƶȣֺ£룬κκȴɿ
ңֺǰе찡۵ʱ쵼İ칫ҵһҳϣ񿴵
ôɰɣӦòᣬǰˣֻǸҰϾ־ģ϶һˣ
ֺԼˡ
ãҽֺ󣬸Сʶھӡ
ţӲӦ£԰ҿҶûԷҸطԷٻؼңв
еģҸ磬þûˣͦһµġ
˵ţҲǰ޵ļ
ӳԴףֲ÷
Żؼңϱúõ̸һ¡
ܺģֻˣɲԱ־밡
緹ϳԵģԺ˺󣬼æžͿ͵ȥˡ
ճԹ緹˶ţôһ󳵣һĶƺĿ壬Ĵңͷ
ƼǰŵǺ˴ˡ
ǰҸ͵Ķɡ
ȵңͣڴ档
ֺ˼æжǰͼױˣðȴŽš
ˮ˲ҶҲ׼˳ԵĹṇ̀źú󣬲ȥſǱߡ
ж𣿡
ͦģˣ복Զ㣬ʡˡæġ
û뵽ĸ˻ôĶ´һţһЩҾߣһġ
ٻص岮˵˵㻰ֺߵԺ
ǱæµĺٿСԺӣʵΪֵá

183͵ݻĳ

ֺһֱ̾Ϣͷ
զˣ磬̾ʲôڻڲ˵ڣĿɳء
ֺˣŸ˹ʾϰࡣ˵զ˸Ķ󰡡ԺһҪũ壿
бҵģò˺ƣҪǼ޸һﺺӡ
ңˣֲͦڣ䲻ôõİ
ȴЦ˵ͦõģҲãϽġ磬ûҶҺ˵ڲӾһء
ֺ󲻺˼Ц¡
ͨѶģͷˣûϢҼҷС
ֺﲻʹ죬Ƽ޸һˣƣȴû˵κĻ
ھţԼȷ¶ˡ
ǿϧˣ޸˱ˡ
ʵֺʱǿϰģŰǺÿ̫߰ˣֲҿС
μ󣬺е㲻̫һˡ
仯ġ
ֺţͻȻһ
æ˹ȥ
ôˣ㺰ɶ¶
զСôûæŸɻ㻹˵˵ЦЦġ
һ󺹣ڽĸ͵Ķȫжˡ
˵һЩȥ¶ﰡϹԷɴס
֣Ҳﺫ¶ͷϵĺˮҰҲǵģôĶ
Ӷʮ㾡鷭ˡ
ǳĻϸµĲ񻰣Ǳ͵ľ޻һ뵽ҪڴϸϱֱӣԼ
񣬶ð
ϱô׽˵ġ
Цţƿһ¾롣
֪ˡ˳˵ǻҪȥţȸ˷˵ٺʰ
Ǯ˵ҲǸú߸׼ġ
ʮɣϾôԶġ
ǲǶ˵㰡
ʮ飬ĸ˶ҪʮˣҪʲôġ
Цţ࣬ҵģզ࣬иӡ
Ц˵ãİɡ
ͼױˣҲڼ˶ٷģɫζȫлء
ֺ󼸸Եʮ㣬һ˽һԹ緹ûþˡ
ߺ󣬺ðȥЪţ˽¡
жʱ򣬶Ժȫ˶ƣ˼Ұļױɣ຾
ûð취˼ҰиŮĵ裡
ȻˣЩۺ캫õ˿ɲ֪Ͽһƶϴ۾գĸһٶѣܸгֱܸ
Щǵ͵ݻĳޡ
ֻƼ˰޸ֵãȴãһУֵðȥ޵ġ

׼죬ܿ͵ҪӣҲû̫࣬ɺȴţøʽܲ
˻˼ңСûбһ˵ģֻ˸Ż˼ҵԺӣ˼ҵĿԺӣ˵Ǯʱ죬ðİסҲ䵱޵ĵط
һģҲǮ˸˻鳵ӭ˻ȥ
³ʱ򣬺ֱӽ˸ţһı˳
İЦ˵֤ˣ㻹Ҫڸɶ
֤ҲҪøģ綼㣬ʱź
ڴҵĴӵ£ͷװ
мˣͨѣȴŰֻЦţﺰɩӡ
ʲôһһġ
֪ԭô֡
ĺøҲˣһֱԺæŰﺫкˣƼ³ʱ򣬻š
ò˵ġ
ֺģ͵·
ǰȥԺӣûﶼú첼£ȥÿġ
ڸǰﰲ
û鲻ͣæʮָмڸǰæǰæģҲǾľˡ
ȳԵ㶫ˣ˵רŶţôǲŵ۸ˡ
»飬Ҫӡ
ȻϱˣĸҪչ˺˰
Ů˺ӣһɲ
Ժе㲻õİҰ裬Ƽ飬òİǰҵ飬Ҳûʲôˡ
ϯʮ뿪ʼģ˶࣬֡
СԺӣòôˡ
̫̫Ҳһѣɾӣ̫̫
Ұ̣뺫̣Լ͵ģһϣ˵Цֻ˵ԺӹãǾûʲôɵĵˡ

184»ϲ

ɣҳԳԺȺȣò졣
ں˵»飬Ӵ˵Ǹǳ˶ƤʹԹܱӡ
ֻųԶɲ顣
ֵﴲŵİе棬ͷŴӣš
ڸǰ˵ˣ飬㰡ֻܿű֡
˵꣬û˵Ƽһɫװػĺ
⣬˵ҲȥݳԷȥɡ
չӵЩˣҲרһϯǸǳԵġ
ʵҲȥԣϾǿϲ磬أҲͳģζҲɿڡ
յȺ˵꣬Цĳȥˡ
æʱ򣬽ԼӶˣӣֺǵĸ̸ľɵɩӣǹӦɣǮġ
ݣķ˷£æ͹š
ûˣŴƯСϱĸˣȵǰһڡ
ϱÿ
£֣㣬ȳԵ㶫:ôˣҰ趼ź˰ɡ³˷ǻҪ뿪ġ
ڰĶ棬ĳŶ
źˣˣԽ͵Ե㣬óԣ
ϯӣӲƵ¶ԼˣҲϱȥ
ۺʵ̫ˣٿôƯСϱ׽Ūˡ
£
Ǳ˵Ͷ壬ر㡣
ϱҳȥһȦ۲Ⱦƣңôҿͳˡ
̧ͷȽķȥ
УҲԺˡ
һֱȵԺã˲ųȥԺӸ¡
һֱ磬Ժ˺󣬴ҸԾͻؼȥˡ
ټˮճϲ磬ϵĶȫǸԵһɶҲʡķѾʰˡ
ṩ࣬ȫˣʣ˲ٵ⣬ڰߵʱöװһЩðһЩʣµһЩˣҲŰŽھӣ˵㡣
Ҳû䣬е¡ʱ򣬶žˣǻỵġ
仵ָҡ
ң˼Ҳæ˲١
ǰæŪӵģţ飬˼æĸԼĻһ
Ǻվſڣ˵
ȻЩű£Űͷˣһְҵġ
û̫վڲԶ˾䣬¶æˣ
ϾͺãӦ°ֵͷǰ˵ȥͷ˵һһٵð£Ȣϱ̾ߡʣµ¶ǼţκϢ֪ͨҾˡ
ǣˡ
ͷ
Ǽ˵ˣŰ˾䣬ɩӺãϲɩ»ϲ
뿪ŵߡ
ϵĺȹѾһɫǹӣȥȴԵš
զϱɶ¶
Ƕ˵ͬһоģ
˵ģһо£ʲôû˵оӦͦҪԱܵ֡
ԣһطͬ¡ϱҵĻֻа£ǵץʱ䡣
Եʣɶ
Ȼˡ
˵ŴŰҪȥȴץĸ첲ʵ磬ҪȥоˣҸ̣룬ǻҪڼòˣ
ҪǺĹʣһȥ£ǰһģܻؼҡ
ôܲġ
˼ǣߣ
һʱˣҪǰԸߣʮԸġ
ߣȥом¥𣿡
죬ڵĵطҲżġ
¥Уǣ˫ְסġģȥҲǺ鷳ǱиӣҰоϿȥ㡣
Це㻵
ȴҪֻĻҾͲȥˡ
ս飬ҪҪ뿪ӣе㲻
Ҳһͷ쵼£ȥҲȥϰ࣬۾˫ְˡ
ֵĵʣʲôְλܵöˣ
⻰ʵĺƿԡ
Һ˵˵ǱߵӸӣ͵ĲˣʣһЩӰ˵ĶҲӶʰˡ
磬ʰˣҿҲˣҾȻȥˡ
˵Ҫߵġ
Աߺȱߣﻹвٵ⣬һЩȥֵ֪ܶ࣬㡣
ɩӣҾͲҪˣԣﻹءʵϣզҪ

185ϱ۵»ҹ

Ǻ棬˸ӣһЩ⵹˽ȥֽûԵĲˣһ
ţؼҸܳԡ㻹һˣɩ˵˵ڱ˵¶
ڱ˵¶֪ˡ
һֱæŻ׼ˣûʱȥʡϸȻǵء
𩲻˼־ܾˣŶͻȥˡ
ǳӵĶҲʰˣ˸ʮǮĺǺܴˡ
ʦлл˰ղҶ£ϯס
гӣŰһȦ
Ҳս飬µľϯҪˣ졣
˼ЦЦʦϹ˵Щ׼ģǸɾģȥ˳ԡ
Ӳ죬йǣöҷǲ˽Դκζȥһֹء
˵ˣǳӵȻǸˡ
лϣҼСпڸˡ
ӾȻϯһ㶼ǳ˶㣬ɳȴǽƽϣʲôʲôҪ
ǽ£һľϯ
Ǹˡ
ʰöײϰ峵ž뿪ˡ
Ժߵ߰˰ˣһֱڣæҲˡ
ԺҲֹƽ£ϻŵĴϲ֡
ԴڰļϣС
ϱǻ˯в춼ˡ
̻ڿأҿðİеڻȥ
һϱȥ¹뿴̫綼㡣
ܣ뱧ϱȥ
˵̫̫꣬˾䣬ϱ
һ½ƿ˹ȥ̣զˣҰ
̫̫˵㰡һȥҸ˵㻰
Ҳˣ̣ɶֱ˵ɶҪƲң
Ů֮Ļáøɶȥɶȥ
ǰһֱ̫̫ץ֣ȥڡ
̫̫еƵģµĵݾƹΣǿС
Ƽ̫̫һ¹񣬴ȡһԿ׳Կ׺СڶһС
̫̫Ҫɶ
̣ǣʲô
ݣ㰡£ڴµľǶһӣԿ״˺ӣĶó
ͷſڵϣһֱ棬̫̫һֵͲ
ţڴµм䣬ҵһ˰Կ׿رСһЩŽ򿪣󿪿СӾ͵˳
أ
̣ҵˡ
óɡ
̫̫ڴϣɫ糣ȴִż廳ȥ̬
Сӳİһͷǻҳ
ʵ̫ˣҲǶûɨˡ
̣ʲôСӵݸ̫̫
ġǺүүģţԺӺúõĹӡ
ϽӳĶõģϵѧˡ
̫̫ʾ£Сӡ
һ㽫Լ۾λˡ
ӡ
ֲûôصģԭװǽ
ˣʮүү֮ǰؽȥġҿǵȵӽȢϱˣԺǵӣҪԼúõĹˡ
̫̫ĻҪһ
̣ɱֲˣҸ˺ӣҪæء
̫̫Цţֱ˵У
ܿʹ򷢰ȥ˯ȥ
Ǳݵĺ룬Ҳ˵䣬˯ҿˡ
զôְӣʲô治¶һ
СӴ̫̫ݳݵĵƶˣ·ĵš
߹ȥݣš
̫̫˵ЩǵˣҪֱӷŵӰӶƲ
ţŵ˺ĸǰ
ʲô
ûܣ˾䣬Թڴϣץһϲ¥Ρ
̸ĺö㶼ȥƣ
ţȽ׸
¾ӣһͷģ¡
ϴˮϴ£˿ڡ
ë»ûѣͱָ˴ϡ
ɶûϱ󣬱ѶůˣϽģɲ
еＱ
ȴƿˣ΢΢֣ϵĶϡ
̸ģʮء磬˵ڿզأ̽ˣûطذ
ҪǱѳǼнƸñҪˡ
£ûģƺߣȽ͵˸㡣
˵ǵĶ۲Ҫ
¾Ϳ£զͲҪˣǽӰѧȥӣõš
ϱˣ㵽˯˯ӿɲˣⶼһˡ

186İ

ڴϵİס
ֲܴڣǹ˺ӣɴźӣϲĺܡ
磬˵ǵĺӣ˭һ㰡
Ц˵Ȼˣÿ㣬Ҿ̫ˡ
㵹ǻ֪֮
ϱǡ
һҹ֮ǰġ
߻۾˯ĺšü£ǲ
զϱ𴲰۲żȥú˯
ۡίͰ͵˵
Ҳۣҵۻۡ
˲ˣҲ˵ˣֱ
㲻УԼãҰ
˵ţˮϴֳǱѾպˮҲϴˢ
Ц¡
С룬յˮڿ죬ĻҪء
ǰɩӣҲǸոˮѾպˡ
źڳզˣˮðٶյ㡣
ԭǺϾһˮˮš
뵽Լ޵ĺӣǸ֪ůģҲ㡣
ϴã׼緹ˣȥݣͷ
̫̫ѿԼȴΪֽŲˣ̷¶еãҪ˰æųɡ
Թ緹˵ðڼЪš
뵽ϵ̯ӻӪЪϢˣҪȵһڱ˷¶
𩱾ҲǸµģˣǱ˾䡣
ȥ
˵ȥҰɩӡ
¾ͱ˾䣬˼ϸհϯȥˣ°
һٵ𩣬Ѱ˼Լȥˡ
һֱİһʱ䡣
룬ԺţڼæŽԺʰá
ջõĸɲ񣬺ԼʱĹ򣬰Ѳãڷźá
æͷ󺹣㺰˾䣬磬Ұæ
ãⶼ˸ɵĲڻɲʺСɡͺúõĸӣСӡ
ŵ£Ϊɻ·ߣÿһûһþʱϵļԵرעĿ
İˡ
ҲʮĹϲС͹Ǹ䣬ڵϲˡ
ȥرаȫС
ںæ񣬰Ա߿ŵʱͻȻſڴ˵
ˡ
δȰȥʣվֱ¡
ˡ
ҲӦ£磬ɩӡ
ŴˣҲһ˽ˣȻ֮ǰϲɡ
ƼɴһɫȹӣƼˣҲû˵ɶ
¶˵ҳһ¡
ʲô¶˵˵ͳȥ
ɣͻȻ֣հ˾ϯĵڶ죬϶ʲôĿĵġ
ɼ㲻öԸ͹⿿˵ں¶Ͳ棬Ҹ֮䷢¶
Ǻ棬ǾŲˡ
뵽ôһļϳˣȻ֮ǰϰ߹Ůˣܡ
Ǹɳȥˣû취̫⺫ˡ
ź˵Ϳϱɳȥˣﰵ⣬Ϲ˵ʲôϱ
վԺ档
ãֱ˵ʲôֱ˵ɣҸĹϵǺϷģ㣬ҲҪԼı¡
û֮ǰĹϵֻǸ㣬㣬ΪˣҿĹȥ
֪֪Ϊʲôһֱû֣Ϊܸܵȥ˹⡣
ֻ£չһҪ̫̫
к룬һзϵȳӣȢΪ󣬾ҹµģ㻹ΪԼűˣǿЦ
˵ĺ޹˼ɣֱġ
ǰ֮ǰںϷʲô飬ڣȥ˵ǲʹ졣
ǺʲôˣЩ¶˵𣿻㱻򣬱ͻҿȫŲŵĳɡ
Щ飬˵͸ҽˡ
ԵĿ࣬Ժۡ
˵㣬ֲǷֲóô͹ˣ
ǵδ϶Ҫһ򱶣ЩֻܿŶòġ
ҲֱӣĲǣ˵Բָָ㡣
֪öԸû뵽ôŰ裬ôĻź
УݣǾƣҿӹĺãɵӹĺá
ҵҪΰӹõġ
˵ţǺǵЦ£˵
ҿɸ㰲̸һǱǳеģзǮ趼ְڣҾͱĺá
İ裬ֻһ˹ҵͽһӱ뷭
⻰
ȹУ
720730855

187״̸ȥ

ЩԺǽˡ
ڴﳤģڶǰ¶ǿ֪ܲɵĵǿ϶֪ġ
˵⻰붼ġ
˵뿪ˣվԭأ֪ԼǸǣЩ¶û˵
ȴһ˿е֪
ȥʺģһ뵽ЩǣĹȥҪʵĻǲõںһĽҿ˰
վſڣͷţʲôԼ֪
Ժ˳ȥ˰ǰ˸ӸߣһվͶ´ƬӰ
ˣЩ¶ңûҰ¶ţǶʲôʵ¶֪
£֪Ĺȥ˽裬
ͷźˣôԣˣͥˡ㶼˵飬Ժˣô밡
ѵҪҴӱĿУ˽Ĺȥ裿磬ʵԸңΪţǲƭҵġ
˵ĶĻ
ȷеû뵽ǿܾǹںļ˰ɡ
ͷ˵ȻԺ˵¶ˣҰѹȥ飬˵ˡңҲҲɡҺⱲֻȢһˣԺҪһӵġ
Ҳûʡ
ʱ䣬һֱ˵˵顣
ԭڱҲ˼̳ûԸⳢԣڱ˷ǵûǮһӡ
ɩӣ¶ұģһ룬Ҫ׼¶Ҿû˵¶ȫҵΣ͸ȥسǹȥǽ͡
ҲǺܵĵġ
ϾЩӣֵòǮġ
Уȥһ˹¶˵ҲҪȥһӣµĹʣ͸׼ˣ£ø㡣
ȥȡǮ
ȴƴǲҪ˵ʲô¶ûɳɣǮ
ɩӣңҶ˼ˡ
ʲô˼أǮǸġģˣġ취ģܱ
˵ɰȴ޷֤Ĺܱס
ңŹʣЩĻؼȥˡ
պüýţ˵Ҫ˵ýһˣ㽫ղŵ¶ˡ
˵ʵڵģ汻ߣȷǸõ飬ô
ֻܵȥ飬˼ô˵ɡ
ϴ˳ʵѰ죿ʵڲУ۾Ͳ¶ˡԺĹʶ㣬Ҳܴ治ٵǮ
µµת
ֱקס֡
ߣҽݣúõĽ⣿զ£һõС죬оϰˣ
ںЦš
˵ģûôɡ
ںڴϡ
ź˵أ
磬㵹˵
ҡҲ֪˵𰡣о˵̫ˣȸ˵˵ҵĹʣ㿴ɲ
ȴҶ㹤棬ұȽϺǣ軹һܵá
ʮǰӴ뿪ģߵʱҶǵãҹߵģߣͱסˣǰеĶˣֻˡ
Ǹʱ򣬺ֻǵܳȥȴүү̰ڱں
ġ
̾İűӣ˵ҪǳȥǺҵ˹ƶûʲô·ˡ
Ҷǵȵүү̶˯˺͵͵ȴ濴£ܶ·ϣڴĴѲ߶
ڶ죬ʹϸ峤Ŀе֪˵ѱ䣬ʱɣ͵ȥȥˡ
ֻܶණ״װĸ״ۣ˴ϣžһѻȫˡ
ҲΪùҹ˵Եʣڴˣ˲ٵĿͷ
游֮󣬺ҵĶҲų׽֮ǰһֱҵǣôҲûκεϢǻǮ˰ҵϵû뵽Ȼ˸ˣ꣬תо
˵ţŰ°°͡
ϴƽȵЦ㲻֪ҶϧڵİҲ֪ҵݣңֻ˵йû¶
ǺҽӴһţǵУһЩ걻ٻܵȫ
ҲΪҾһౡ֮
Ǹжģ˵ôɣЦ
㵹ͦġ
˵ͬҪ
˵档
˵ҲҪںļ򴦣Ժ㻹Ҫ𣿡
ˣҶɼˡ˵ˣϱҪɶ

188뿪

ʵǺҪ裬Ϊ֪үӵһЩʲôط
Щ˵ǾǹŶ
ҵղ˸ٻŪˣһЩŪ⣬ҲҲûҪǮء
ıȱҪĶࡣ
ľйϵ
Щû˵ġ
磬˵˵Сʱ¶
ȴͷͷ£Сʱ¶Ҷµظɻˣƻûء
˵ű
Ƕ̫̫ŸڵЦֻϾҪˡ
ܿ죬ĻپͽˣҪоϰˡ
оڵغأҲûȨȥ˵Ҳûʡ
ϰ˵Ķ೵Ҫ뿪Ͼͽ·ʰˡ
Ҫӱȴְѹ¡
ˣͷ紵и׼ҹҪǲܻɲ׼ޡʲô¶˵ﶼء
ǮҸ׼ˣ٣Լƽʱϲʲô
¹Ҵһǧ飬档סˣҲڼҵʱ򣬺úչԼһ㣬ǿɶûʩעŵԼڡ
ܹˣȻˣɶöǱһҪöࡣ
Ӧš
磬Ҫô죿
һдţֻҪпվ͸дš
ֻܸдţܸдţΪܲһֱһ̶ĵط
Ǻܲãû취
ˣ·㵽⣬ҾͲˡʱ򣬾ܵĻҪǻҲûϵһչ˺̸룬Ҳ̫ļ
벻Ǻá
ǺĹùģΪǸмˣɵǸ˴棬һеĺͱ˻
ֶ̫̫ġ
˵󣬶ԺҲ۲ѡ
û뵽ô۵Ĺȥ
վſڣԶ
˲ãɻ˲ӣǰ뿪
оڼҺúõϱӣûбϰ
ǽʲôһ䶯ıѵҪĿŰȥǸʱܵһң
У
ΪСңҲһĵλԱǵСҡ
ţ´λĶǵĺӡ
ں뿪֮ãתȥˮ߶˱ˡ
ݻѣ˯ˣ緹׼
磬̫̫ţһ¯ӣ¯ӱ߶Ϸ
̣ҪȥһˣڼúõĿһ
żú¶ģˡ̫̫Ҳϱ
֪ҪǿԸڼţ¶ҲǮ֪ۺ̫̫԰ܺá
ͷץ˼ףϾƳȥˡ
ɣڷڲԶվţﳵ·ֱӾҲûͣûϸֻ죬ȴû뵽Ǹ˾ȻŽ
죬ûͣ¡
ŽӴɶ
ϾľӴЩġ
Ҳףϣ̵˻϶ҪʮһµˣҲҪǰ׼á
컹Ҫȥһسǡ
鲻٣ҲвһֱæţΪڼңԼҲ飬Լæ
һæ͵ʮѮˡ
ʮ죬سǡ
Ϊӳ¶ҲԽԽðųˡ
Ƴ̫Ϊ·ˣͲṩõĻֻһЩѹģŪ󣬸Ƴҳ˺üΡ
ΪӵԵʣǱ˵˺ܵ⡣
ҵ˻Ƴң¶ɼƳȴƴǲҪ
ǳأҽҪڳˣỤ̄ⲻһֱԽԽõġԼơ
żϾЩģһһʽΪӵʽ
ڣǱߵķ̣һֱԹصˡ
ڣô󡭡
һ£ŸƿˣϺȲеĻƳҡ
ڰ칫ңΪɶһֱҰӳģˣĸð
û⣬ϹӦʲô⡣˵㣬ɾ͸ɣɾ͹
ΪһЩϵ飬ƳҲˣ汻ѹţķֺ죬Ϊûʲôȡˡ
ƼƳҸǲˡ
ŶûվſڣЦУȥ̸顣

189к˰

ȥбȥ
뵽ҲͷϣðȥֺãƳҷŸء
ȴû뵽һηӦı棬ֱûƳҹɲˡ
Ƴ˵ĻʵܣϾǻƳҸӳϰĻᡣ
ǳˮھˣɻƳҶ˲ƣֻԼĿΪͲܱġ
˻Ƴҵİ칫ҺڳһȦֻͷеܡ
Ҳ֪ǲûԷԵʣܣһûסַһľŻ
ǿ㣬Žγ
ڿվǰһֱŻ£Ʋǰͣ˾ͣ¡
³˳˾뿪ˡ
뿪Ƴҵİ칫ңģİ칫˾ǰ档
ʲô
̧ͷΣ˵ʲô
ҪأӦһЩ⡣
ȴ˵ȥ칫˵ɣȥˣһֱڲŻ
ŬǹӸŻĸоȥ˰칫ҡ
˿ŵǲرİֱǿ͸ˡ
֣ǺˣȴֿĻӡ
ҪҷӦʲô⣿ԼˮӺſ
㽫ԼڱǱ˽㡣
Σи¶˲ˣҲøӦһ¡Ƴڶʲôģ˵Щʲôص⣬ұܡ
ЩǹغδķչڣҲ֪гϵľǺܼҵģƷУԺ볧ҵķչȥѡ
ţĬ˻û˵
Ƭ̣˵ƳҰ̡Ҳ˵ʵͿˡλãҲˣ͵˲ˣû㰲¡
ֻŽŵװӶ쬵ġ
ʲô˼
ȥɣ㷴Ӧ¶Ѿ˽ˡҸ㽻׶꿪Ҫܱס۶λӣ淴Ӧ
߳ӳҲûף˵Щʲô˼
ûʵǸµˡ
˼˵

ȷǸְ⣬£ֻ㻰˼˵ֲ
㻹˵Ժӳӵһۡ
ʵģÿûһ¡
ڰ£űסӳˡ
ȴʽԱһֱ·ģǮȻǲܸʽԱһˡ
뿪ԼܣӦûԱԵʣȥֱ˼ҷݣһ棬ճһڣûԽȥһֱˮ
Ƕ浽ǰĸŮӡ
ֵ˾䣬զˣ治ζ
εĸϽͣǣҿʱ䲻ԷθԻˡ
֪ΪɶղڽŵʱرĲ棬ŵζֳԲȥˡ
Ů˵꣬ɻĶ¡
仹С۵ĺܣҲûģӦòǻˡ
ԡ
ΪǸŮԼǮͳëǮǸŮ˵˾лл
ʵǳԲȥҲûԣ뿪ˡ
ӣųţθڲź˵㡣
ǴģؼҲҪߵģȴȥվʱ˺
ŤͷһȻ
һƼаһƤӣͷϻһƤñӣȥԵʮǡ
˹ȥ
үӣզ°زҺ˵ǱŮˣǲǻȥ帣ˣզֳˡ
ƨȥҲǵĸɺþˣ»ȥˣסԺȥ
ȥȥʵûʲôкڣһ첻ȥ̫̫Ҳչˡ
ʱЦ
⻰˵ģôģŮТ˳
߰ɣҿɸ㰡βߣ´ңҶġ
үҲǸƢˡ
£ˬ˵ɣҾ͸ȥһˣҲǺüûԹ˰ɡȥˣȥһûȥһˡ
ֻܽ
үüһɣתߡ
гһЩˣ⵹ǲ࣬Ͷ໨˵Ǯһֻ
صңðȥ
źɣ˷ˣͷӻȡһƿԹ˵һӡ
ȵ㣿
ҡͷҾͲˣһֱܣθŻµģµ³Բ£ˡ
ͷڰϴ¡
㲻ǽЩˣк˰ɣ

190ȷ

ͷ˵꣬æƿӸ˻
Ҫǻˣ㻹ǲܺȾƣٰѺӸȳɵӡ
һ죬ɣ
˵Ϊû÷ʩܻỳУע㡣
ϸ㣬ȥⶼˡ
ѲԼĻˣ
ʶ¶ӡ
Լ֪Ͼʱһֱæſ̳һֱܸͣ˵϶û¶١
˰һۣϴŲ졣
ͷӱ죬ԼȼһףӣԼ֪е¶
û뵽Ҳȷ컹ȥҽԺһ°ɣʡĹƴˡ
ͷӺ£˸ʣ
ɲˣ´СԵ˵ʲôͽнˣҿɲзгкȵĻҪȥõġ
Ǹʱ򰡣ӣǵȺˣɶǣĺܣ˻Ҫȥ顣
ͷ˵ųţǲԺȡ
ԼĻˣˣΪ̫ˣǽɶ¶ˡ
Ķ࣬ƻҪȰĸ׻ҪڰһҪչ˵ˣ
Ҳأ˵ʱûûСǺϲ
Ա󣬰ʰ¶
ǿ϶زȥˡ
үˣ¯Ӹá
Ҿסһϣò¯ӡﶫ࣬¯ӵʱϸŵ㣬𽫶ˤˡЩɶǺöúúõš
ÿοĶ᲻뿪
˵ģûʲô̰ģҪ߼ǵĹ͡
£Ҹ˵¶
ɶ¶ֱ˵
뵽޸ԺӣѡóȥǮ޸ԺӣҵýЩתƵȥ
üүӰⶫɲһǰģתƵȥҲҪġ
Ҹһ㲻Ҿұȥˡ
ʵû˿ҡ
ΪҲûɵģ̰Ƶˡ
ңԸġ
Ǹ˳ȥĹŮѪƵĶϱһͷۡ
Ժġ
ЩŶмǼģҲۣ˯š
£Ӧˡ
ҴӦȥʲôطҲȥʲôطĵطѡãǷӵ¶ͷЩתơ
ɲ
ɽүӵǸˣֺǵЦ£͸ҸûȥĵطҲ¹ˡ
⻰˵İЦˡ
ˣȻȥҵطʱ೤ҿɲȷ
ҲãֻҪҵУɱˣûҵүӺĬļһ䡣
ЦΡ
һһ٣֮
ڶ糿ǳȥ緹үҲˣ֮󣬰˵뿪ˡ
үӻ˵ȷȥҽԺһ¡
Ȱ߳ſڣүӹء
ʮҽԺŶ
֮ȷˡ
̥²е飬ҽ飬ȥಹ
ҽԺǵЦһֱûʧ
ˣȻˡ
µ֮ǰĴܣûϢ
Ҫ֪ôˣ϶˵ĲС
ƽ̹ɵĶӡ
ᣬ£ɸôˣٶ˰ɡ
ĺͻȻ磬±ӣ
߰ǸϵõͬФ
ϴզˣſ죬ðˣ
ƨô׸ðˣ׼ϱˡФСûϱоţӻؼϱȥɲ
Фȴ죬ϱֵܣҲɣҲҪؼҸϱȥ
֪ղ˵Щ˵˵
ܻܲȥҪεܷɡ
оڹһܵоĿǻδĳɹһЩ˵ߣҪ
ҪľǽЩǾԻܵĶȫһء
Щ͵ߣ׽̫ΣյĻҪȫС
أһΣա
ѾطһˣͷҲҪӲſ졣
ոФ˵껰ͻȻǰж֣Ȼһֻڲ˲֪Ķˣʼǰƶ
׽ġ
һ£˲ľȫǽŲΪҡ

ͬʱصҵİûסĵĿϲģϾͽԼе¶˺̡
̫̫ĺܣŰһֱ˵á
ҲһֱЦ
̣˵кŮ
϶ޣǸСӡ
˼ҵ˼룬ҪģҲûãȴţŮϲ
ҲҪʹŹŮң

191׸

֮ǰûȷеʱ򣬰ûʲôڻˣʶС:
¶ǻδ͵ĺӣ˰顣
źӻδ£ţ绰߰һ
ɺ˵ٵȵȣȺˣȺǷ㶫ȥ￴һ°衣
һҲǣ绰Ҳû
ǰҪһæһȥسǣҪ𩵱Ͷõӹȥȡ
ȴڻ·ϣһˡ
ȻǰķӵǸСݵϰ
Ƽû緹˵ȥݳԸ緹ð𩶼˹ȥ
˷ڣҲʵϣ˵ֱˡ
Ƽɩӣɶ¶˵Ҫɶ¶˵ҿ϶㡣ҸɩҪŻȥ
˰ΣȽеۣ
Ƽ񣬾;֡
Ƽɩӣɶ˵ҪǲĻҾͳȥ¡
ĬƼϴϸ΢˼˵ǣл˵ӣ㲻Ļҵһ£Ҹ˵㻰㿴𣿡
Ѱ˼Ƽл˵ġ
ɣҸȥ˵ţͷ𩣬ţŵɶ͵㣬ǽ緹ˡ
ȵ淿䣡
ƼҲŤˣֱ׵˵ӣǰţһԵأЩû˼˵Һ֪˵ûϵ
ԣҸûʲôɷкƼɩӣǸɶ˼
ͻȻƼһóʮǮֱӵݸ˰
֪ýǮ
Ƽɩӣɶ˼
ҴϳˣһͷٸʮҲ㶵Ȧˣˣʵڱ֣һѸŶӣɼеҲҲиǮСݡ
Ҫ׸ߣҶӸϡ
׹
׸ºܶ˶ԸġҪһԣ˽¡ҪǸ˼ٺòˡ
ϾǸ¶Ҳ֡
ƼȴҲʾˣҲ֪ǲûףûӦҾţĻҪǿ˵ˣû׼ܴӦء
ЦЦеƲƼ˼
£ǹҼңҲΪϲ𩣬ȥ˵׸ɡԲסˣæ޷ǮҲյġ
ⷹҪǵ⣬Ǿͳԣھߡ
զأҶˣ㶼˵æŮ˺αΪŮˣ㿴ң¶ĸģȱٸչˣһ£ԺϵˣҲû
ƼţǮзӣиӪСݣοСݹ˽ӪУռݵķݶȽϴ
ԼѾ㹻ˡ
ֻǸֵڶ࣬ûǮȢϱˡ
׸զˡ
ƼҲԽС
˾䣬׸ңܸʲôǮķӣķݣ
Ƽȴһȵ˵ҸƾʲôЩҵģǰġֻҵĶӣ׸ǸһҡһҶӺⲻ㹻ˡ
ΪԺֺӶҲƼţ𩲻ӣڶ
ҪӦ׸ȥ
û˵ֱ˳ȥ
¶Ȩ֪ԺҲô˵Լȥ𩡣
˸ɵ¶
Ȱȥ׸ԺԼĺӡ
ЩŭȥߣƼ棬һײˡ
ɩӣ˵ɶȥˣҪ棬㲻һֱ˵ˣȳ԰ɡ
Ǵײˣ̫·ˡ
Ƽ˵Ļ˿ûᡣ
ƼɫȻҲÿŰصԼôˣԸæ
˷֮ǰƴ˵ǮƼֱҪǮ
еֵʣƼɩӣ֮ǰһǮһǼˣ
ɲǰǼˡ
ǻе󣬶Բˡ
滹ԭ棬ո߼ۣΪƼﲻˬġ
û˵ʲôǮ˾䣬Ժ󰡣ǾȥСԣָߵ͹ݣԲˡӣߡ
£ӣŰͳȥˡ
ȥվ·ϡ
û˵ʲôһֱϽӶ̯̯λֺúһؼҵʱ
𩣬Ƽʲôо
˵ûʲôоһͦɩӡ
£˵ˣӣ㲻֪Ƽ˵ʲôھ͸㡣

192İ绰


µĲӣߵĲ첻žͽƼ˵Ļ𩡣
Ȱ˵꣬ȴǷ
զˣ˵Ķ˵ˣһܾƼæڱߣˣ
ûУϽ˵ɩӣҾôֵҾֻȥ˵զȢϱҲ롭
ǮȢ
ǰõǮΪȣȫҽԺˡ
ǰܴģΪȥˮһСˤ˸첲ڻҩء
֮ǰýŮӣˮãǵоϵģҲˡ
̾Ϣ¡
˵٣ùеġҲעŵ㡣ˣֲˣҲȥɡ׿϶ᷢʵģ㵽ͳˡ
Ӧţˡ
ڳӲԶͷֲˡ
ߵңͲõͻȻһ紵ûãվƮѩһʼСľʹ
ѩˣ
ң
̫̫ԺѩץŹȣҪȥǷѧؼĺ룬Ƽˡ
æźɶȥͷѩˡ
ȥһɩӣȥ˵ڻûѩˣ·ɱˤˡ
ɩֲ£㶼һˣˤˣɲС
̣ȥ
ѾͷϽɿңɩӿɻˣɲҳ¶
У뻹²ףСˣ
ԺִţƳ˽
ղǸһţûﳵӷֲ·ڣﳵҲǿˣſڣƳþͿԺôһĻ
̣С룬ڸɶأѩˣȥ
ͷѩˣɲˣټˡӲڼң˵ٲϸŵĵ㡣
̫̫ĵĺܣƼû¶Ҳ
ҸǱ˵ˣⲻҲҪˣҾͲȥˣͷĻƻϣѹʸֺҾͲȥˡ̣ģұĶĺء
ЦţгƵ
ںһֱ׷ʰС
ֻЦ˵ڶ
ѩܿͽԺӸƮˣҲûţæŽǰ׼õľ˵Ƴɵӣͷ
ֽǲסģȫᵽ˳ǰ
ԺﻹʮŰײˣ˺룬£ײ˸ŵĽ䴦
ҵӲĶӶ࣬ȥеңҲǸɾ
̫̫վ£˵ѩˣզ
һ֮ڲûڡ
үԤϵˣãľͽҪš
̫̫үӴġ
ʰðײˣҪţ̫̫Ļ
̣ģû¶أҲǶдˣһжء
ǺдŵԵʣûðţǵľôԶ
ۿѩԽԽ󣬰̫̫ȥʡٶˣҪˣѩصģȥҽ鷳
ǰ׼ģ˸ײˣ׺ﻹ֮ǰ̫̫µĻƶӻûá
Ҩһ˵ַۣһСѵĴлڹ¡
ڵջζ̧ͷ¡
ɩӣʲôóԵİζ㡣
Ծ֪ˣˣϾʢˡ
˵ţٽõĶʢ˳ͷҲˣæƿǣȽͷ̫̫ʢ
ȽŲ㣬ҲûôʹԼȥ˵ȥ
ɺȣŰ˹ȥ
ɩӣЩ¶ҲԸһ£ҡ
˼У֪СڸжͬʱҲϲɩӡ
ãСƣ϶Ϊġ
ɩӣҽ뵱ʦվڽ̨ϣΡ
ֻҪԸ⣬ɶУɩӶ֧㡣Ц˵ţʢá
ȴʱͻȻȻǴ峤
ˣûɫ
ѩ˹ȥɶҼˣʲôˣ
Ҳأģ˵кҵĵ绰˺üˣȥӡҪһֱ˯ãҲ㡣
֮ǰ׷û׷ϣڰ޸ˡ
ﱾͲ̫ˣвһ١
Ҫҳڼҵʱ۸ϱͷ͵ŰӰɡ
ŰҲǰˡ
绰˭ĵ绰Ǻ𣿡
Ҳ֪ҡӲӣҾͻȥˡ
䣬˫ͲǰŰǶ使εεĻժ֣仨иţɲҿˡ

193ڰײ˺ù

Żݣ˵˾䣬˵и绰ȥơ
æʣ˭ĵ绰զϴġǲӣ
Ц˵£Ҳãھ͹ȥ˵꿴룬Сȳԣˡ
ŽӸ绰Ҳò˶á
ߵĿ٣дֵͲǰߵҲ죬Ȱ峤ſڣͽȥˡ
ǰһ峤ϱǮᣬ¶Դ
绰أӰɡ
ллӣĻ鷳ˡ
Ļ˵Ҫ˵ġ
绰Աߵ峤Ӹ峤ǰŵģΪʡ¶Ҳ˽ģ峤ɽͽ绰Լ
ʵ绰ڴֻҪҹֵˣûҪҪ峤ҡ
峤ҲĹ涨쵼ĵ绰һ˵ĵ绰һҪëǮġ
Ȼ峤Ҳôĵӵ绰
ã֪ģⲻͽøǮ׼ˡ
ȥ˵绰
ιǰ˭
ţӦûǺɣǰĵ绰ǼСй绰ģ֮ǰҲӴӵĵ绰
绰Ǳȴһæ
ιã˭Ǻ𣿡
ҲǺҽкͥûڼ𣿡˲ͨǱȴһЩ
ûڼңǺͥʲôϵʲô¶𣿡
Ǳƺ£˵˾䣬֣ǺӵģǸŮˡ
Һð㣬
ûãǱߵ˾˵û¶ˣԺϵĻûʡ
֡
ͥҺģʲôϵ
ëǮŵ˵绰棬ʹӴ峤뿪ˡ
ѩµĸˣڽŵ£Եĸо˿֨֨
ѩ죬û˴ɡģصңһѩ
̸붼ڵҲǵõģסˡ
ɻˣѩµرɩӣ˭ĵ绰Ҵ𣿡
˵ţȰﰲϵĻѩ
ǣһкͥ˴ĵ绰˵ţͽ̣ͥ˭绰Һġ
̫̫ͥɫ΢զ绰˵ʲô¶
꣬Ƽ뻹ڣæ˵С룬˯ȥ
֪¶˵֪ʵĻȥˡ
ðԷ
ͷһĲˣ׺еˣҲܳԣţ˵
Ӷ˵ۼҵɣȥ˹⣬ͥӵһһꡭ
ֲǸ˵źܺأԭСࡣ
ϸĻҲжʮ˰ɣ
˵꣬еǵ۾Ű
ɶʵģ
ȴҡͷûʲôʵģǸӣֲǸİ裬ܵáֻҪĺãǾˡҪŲϲңҸͰȥ
ģ϶ὫСߵġ
ʵ˵ģԶȺ̸Ķࡣ
ֻ˵ˣеܵãȴû˵ǵ֡
ڰˡ
ܿͳԺˣʰ£ź̫̫ݺ󣬰תͻȥˡ
ŴˣϾûˣŮڼңСģ˵Ǽ١
Ҳһ죬ϰ˯ĸ𣬵̫̫ʧ˰ޣһֱ̾Ϣ
뿪ôˣզͻȻˡ
ѵΪүǵ㶫
Щ˶֪ϴһ֪ģڣҪˣ
һ뵽̫̫ͷ
ǸʱӶСܶҾ˹ȥ
ڣǶˣⶼǿʮˣǰЩ飬ȥʮˡ
ˣҲͳһѰ׹ˡ
ڶϣ
ȫ綼ˣؼ䣬ȫǰס
ʱ򣬴ӵĴߺţ˵ˡ
⣬Ǹɻֵ˼ҷֵģ뺫ңûͶȥɻ֣϶ǷֲģȻЩܲײˣҲûкҵġ
Ѱ˼£ȥϿûô׼
ˣҪԽӵģû⣬϶û
˵ѣΧΧñӣųȥϡ
ǵĵģɼֲ˵ɶ
һѩôҶ׸о˶ˡ
ҼһҲʼڰײˣϵĲгͷһѵİײˣܲΪе߲˶࣬۸һ¾ʹ
˳ɿɿ
ҲһЩܲôĴװã˳ϣ̯ͣͣ¼۸
ͬ־Ǯһﰡ
Ʊһ룬ƱҪһ㣬Ҫ٣

194ѩؼ˸

ɱҲ࣬໨ǮǿԶһЩġ
Ҹ廨⣬ҪõġҪ
ܲĳԽڳܲһζԵҪţ͸ˣͷ̸ͭԡ
ųԵģĶе
Ƽӵ೦ǲᣬ󳦣ζҲġ
򣬻ˡ
̯˻£զôĶ˸ɣ˵Ǹʳġ
ҪҲʡĸԼ鷳
öȥ꿴£ӣȥ˫Ьӡ
⣬ϻԼЬӱȽ϶࣬ΪǸ̳ģһЩ϶ٶ㣬Լɣʴˡ
ӴŶ컹磬û϶ͻȥˡ
ѩػɲﳵһֱųߡ
ǰߣ˸ţӦͬģ˳·ȥİɣҲû̫⡣
ɵ϶Ҫˣ˻ڸţġ
վԭأͣãǸްˡ
ιɶģզһֱң㵽Ǹʲô
˵ʱҲ˵㣬Ǹˡ
û뵽ͻȻǰ˼ſڲһؿ
ӣкãڳԵİɡ﷢֣ûԵĶŴѳģûˣ߲ˡ
ǸŮˡ
ǲˣ漴˹ȥģզӵˣ
±ũ壬֣ûԵģɻҲûѳˡ
Ǹģš
˵ӴҲټҼһܳԵϿ
ﻹɶ˰
ûˣͯϱҳԵĶ࣬ҪˡⲻҲû˳
Ů˵ǰͰ͵ʣӣܸڳԵĲ
㻹ȥﰡһؼҰɣģҪߵ꿪ߡ
˳ĵһ㣬ΪۺģƲĳ࣬һ߽˲ƵõģĲ޻«έ
ǴĺʵǶů
Ůһͨһ¹
ӣллˣҸͷ
æŽ˸ͷǾеģڶˣɲᱻġ
ⶼӿˣԽ˸ؼȥˡ
ڴ·ҲһЩˣʰŵ˭ݣ
Ҳûི˽˼ҡ
ɡ
ⶼҪˣҲżˣڼŻ¯ӡ
￴ӣûʲôȥӣ۾
Ժ̫̫̾ˣץȣôº롣
׼ɩӻˣȥơ
Ժİһİˡ
ɩӣ˭
ģҼҲǿʹˣģʡĸˡ
ŶȽݰɡ
˵꣬͵ݣ˵ˣɩӻˣ˸ˡ
̫̫ʣеŮġ
һŮģ̫̫û˵ˡ
սӸͣãǸϼŮˣæǰﰲӵĶȫ
˵С
ȷŵɣèˡϼ㵽￾ů¡
Ů˽Ǯϼʮ꣬ӹǽѵ·ϼͷ
һͷҵĶ̷ȥŮˡ
Ϊûû¸˵ͯϱ
ҪЩϰˣǮϼĹž˵ŮһֱȵǮϼڣûˡ
ĿȻңǮϼǸСɷ򳤴󣬺ͬӡ
˵ˣҲǮϼػۻȫǮϼɡ
Ҳ䣬ȰæԺѩɨһ°ɡӣɶܸɣԺҵĻȫˣֻҪڳԵľͳɡ
Ǯϼ°ҵԵĶ࣬ҲԼûطȥڱѩˡ
ͺڸɻ
Ҳûͽȸ̫̫˵¡
̣ס죬ȹ꣬ůˣߡ
㵹ǸĵģˣʲôƢԣʲô˼ɲٸȥ¶صˡ
̫̫⻰ʲô˼ûŪס
ź˵˾䣬°ɣ˯һݡ
ΪǮϼźչ˼Ӧˡ
ɣȥ˵һ£һѰ˼С˯һء
̫̫û˵
ǮϼǽԺĻѩɨˣŽȥͷŵ¯ϿţȺˣ̵ݸǮϼ
԰ɣȵɵɣȥ緹
Ҳ緹Ժ¶
δȽ˵̫̫˵˾䡣
ã㰡ǺңҲһԵ֣ϱƣס㲻ɶҲɣԺ¶ޡ
ǣ̫̫ģ¶ܸɡ

195

ǮϼûʲôƢʵغøɶ͸ɶ
̫̫¡
緹ǰȸǮϼˮϴ£ڼľ裬˵ǴģǮϼǸŮˣҲɾϴ˸衣
񣬱ԼҪߣҪ֣òҳһǮϼ
ӣÿҼû֪զ
Ц£㣬ﰡ±Զˣһզ߹ԺɣҸˣɸҡ
˲ڿ죬˵ϣͦϲġ
Ҳ£ƲǸصġ
˵䣬Ǯϼëִÿӣ滹һǰɲµİӡ
ĺŵİӾˣҲǸɵģպŴɡʵʵ˵
ãҲҪѶҲŲǸǸŰҳԲҺȣҸɶٻҶˡ
ɶҴ޻İӣ˵޻󣬳˶ϡ͸Ҵ«έɵİӡ
˿ҴĺʵĲ춯Ҫ¶ұˣһҪȥˮιι򡣡
Ǯϼ˵ţֲᡣ
ˡЦ
ϲֵͳգæŴȤЦզ֪ҾĹ˰
ҼǸ̯һֱ⣬Ǯʱһ㶼ۣǸˬˣһֱЦֺǺǵģ϶ǸƵģţܸһԵġ
㿴˵ǲ١
ǮϼæҨˮﰲϴˡ
ӣԺɶҸɣ̫̫˵ĶԣҲܰ׳԰׺ȵġ
ɣ緹ǳ񣬽ײ˸ܲг˿ٸһŵ
Ц˵Ǯϼȥæǰ˻
ǮϼȴЩȣֲǷģզóⰡ
ϲҪ𡣵óԵõġ
Ǯϼţżô꣬ɴûԹ⣬ڿ⣬
ǰһֽţǮϼһٷ
ζ˵ǲǿ⣬ȴҲպϡ
һ룬̫̫붼һ룬Ǯϼ룬°˵ԵĶ࣬˵Ļ
Ǯϼֽ̫̫ϵ·ȥԺϴɾ
ˣˮˮȵģҲĺܡ
ôŬҪȥôԸȥæأ
ţһʹʺ󣬰ѸֵܵģĹʶˡ
ϵ̯λҲʱż٣˺ٿʼӪҵ
Ҳ׼Ǻúõڼ̥
Ǿڵʲôɰȴ֪ûдǰ˵ǻļһС
죬ǮϼһĽӣǮϼӾͿˣ˵ôˣûԹӡ
ǸǸСɷ죬ԵҲڵģķ˻ġ
֪ԭǮϼǸСɷǽ顣
ɽǸСɷǮϼͽϳȥסˡ
ΪǮϼסԼǳе¶
ţǮϼ˵ġ
֪ʵ󣬰Ҳ˵ˡ
ֵܶ࣬˵㣬˼ҸƻŮҲ¶
Ǯϼ˲Ĳڿ죬ǸӵĺŮˡ
Ҫܸˣ˵ӣ϶ԽԽõġ
Ѱ˼Ժ˵Ҳʱˣ˵Ե־ˡ
Ъ˼úõڼҴţҲ֮ǰ鱾˵Ҫһ𣬿ȥ˫ְ
Ϊ˺ţԼȥơ
ƱȽȥﶼǮģҹʡҲ͵ġ
Żͷðȥ»ѧš
ǰûͻָ߿ˣȻָ˸߿ȥԣ㲻ϴѧҲȥҹУ
İڴϣץ飬ȴȥҪˡ
µһ졣
һʶమ飬˱
΢΢Сӣ˵˾䣺е뺫ˣ
ֹе㰡ĺ룬ǻ֮ҪϢ
ʱҲˣ˵ƣߣ¯ӣůУҲζ
ŴǱ߾΢΢£͸һķ
յҹɫܺãһδѣߡ
±ע⵽ϻģ˵˵Ф˵ˣФȢϱؼϱĻᣬٸ
ҪϱˣԽˡ
ŲٵĶһӵĹӣӣģ˵ǻ÷ζģһӵĳӣƻ
ߵĲӿ٣˼ſڣż˶˯ˣ㷭ǽ˽
ᳵ·Լϱſڣϵѥеֱ࣬棬֣š
ﺰϱһˡ

196ů

ΪԼأ˸˯
涳ɶӵĺ޹´ûʵƿ¡
ƾ֣׾ٵ¶
˯Ժİӱƿ̾ˡ
һ£Ӵ
ɤӣʣ˭
ΪǷ紵Ĵӣȴ˵ң˺
ƿӣٿ˵ƣզҹĻˣ
ϱˣɲðҹϱϽţ˿춳ˡ
͵ش潲Ÿ򿪣ֱӽˣѶܸоˡ
ô죬զģ
ҪǣʱˣҲûлĳˡ
ȫŵϣڱů£ס
ϱҲ
ץ֣ЦŸƿˣô
ƿ󣬾ʹһȡϴŵӣȵһЩˮûȰȥˣԼŪˡ
Щ¶ȥţô죬ѩˡ
㻹û˵զء
ǲ˵߻ģһ·Ҳ䡣
һʪ͸ѥﻹкˮԵˣ˵䡣
ţΪۡ
զسҸסһޣڶҲɰԷȥ㶫ԡ
ˣسǳԵġˣϹˡ
ҲƤˮϴϴ֮ϴ˽ţϴú󣬰Ӿ͸Ͻϴȥˡ
ϱ
˾䣬˹ȥŴͷЦ
һ
磬ҸһҪ¶ʵˡ
ɶ¶
˵ţ۲˰ϣ˾䣬ǳ˵㡣
Ц˵һˣӶ¶ˡ
⻰һ磬˲佫ǵӰ˵˼붼ûˡ
ջأ´ȥ
ں󺰣ɶȥ˵һˡ
ȥſڴ硭侲һ¡
ĻϲŻؼұϱ˯ģû뵽ôһϲ
üǺ˼ųȥҲ´ȥʣզ°
Ҫæǳ˾䣬𶯣ʵڴϴšˣٶҶӡ
㡭
վſڣ˸̣ζɢˣŽ
žŹϣ˴ʵ
滳ˣߵǴλϵģ
ɫ΢ĵͷǴΣ֮ǰջеʱһֱθ£ȥҽԺ£ҽ˵ģȷǻˡ
ϱսͻˡãθһ
˵ˡ
Ҽǹզأ㻹׼ҽ
ҵɽģڣ۵ûˡȥسǸҪɶ۶򡣡
еİźĻҲ˾˰û˯˵á
Ǻϵֱ賿ˣŴߴðϽ˯
˵λǲִʱţҲ졣
ʵͺְҵ˵Ѿˡ
ڶϣˣ˯㣬ͻȻ
Ǯϼ⺰ġ
ӣӡ
ǮϼĴɤһֱ溰
ڵĺϱ±ӣ˵ϱ£˯û˸ҹ㡣
һ飬ˡ
ΪأĻ˰
û˯ѣţ̬飬һֱ˯ѵҰǡ
ȻΪ˭˰ޣ˯˵ʣ˭ںݣ
ʱЦź°ͣҼݣҼһŮˣǮϼ˺ܲġ˯
˵ţѴãﺫҴ±ӡ
Լ˵Լۡ
ſںԽԽǮϼڣӦϼɶľţò˯þˡ
ûɶ¶ɣҼ˵Ьӣ涼࣬ΪǼӡ
Ǯϼǹĵĸ˵ڿû¶֣Ҳ
ץľҲЦ
û¶Ǻˡ
˰
ͷϻģ䣬û˵ȥ׼緹ɣûˡ
Ǯϼ˵̫̫꣬ݣƼ̫̫Ѿˣ·룬ͷҲ
ϼģ
չ˹ȥš
ǸֽڿģĲע⻹Ҫע⡣
һֱ̫ף̫̫ΪҪעǮϼΪʲô
ֱԺ󣬰˽⵽ıһԼ֪ı󣬲ףԭЩ˲ƾǺõġ

197ʵ

̫̫ĻͷӦš
ǱǮϼܿˮˬڿǰ̫̫
ӣԺź̫̫¶ϲ̫̫˵˺ӣɵúúõ
û¶˶ûôܸɵ¶Ҫɵġչ̣ȥϴ
Ҳأ¶Ҳû˰ϴ֮󣬿ŹѾ
һŰײҶӰóо
ҨˮҪϴƼﺰϱ
²ˣ˹ȥ
أ㺰ɶôĺҲ±˵㲻
ģſ¹ǰѡ
Ťͷ󣬲˵Լ·զզҵĿӣҡ
ϣ͸Һ÷ŵˡ
ĺܺãرˣóԼǳԺļΪ⡣
ô͵͵Ŀһۣŷշ졣
Ҳˣߵߡ
ⲻ˵Ŀɲ˿ǲ˵㣬˺á
Ʋ죬ԼģҲ㴩Ͽӣ䰡ɻѩء
Ҳ̫Nɪץѣæȥ
Ѻ󣬻ץס£ഩ㣬ʡĶˡ
ûԹ˳ȥǮϼˮŹůҲ֪ɶͺ硣
Ǯϼ㣬ƤƫڣվڰǰǼֱǡر
զ˵ϱһ
۶ԼϱҲ࿴Ǯϼһۡ
£Լȥˮϴ
緹Ĳǰģ˸ײˣζóԵĽ
̫̫˰ࡣ
Ժ÷̽סӣ˵һЩĺ
̣ɶˣ㲻ӸһҪҲġϹĵġ
̧ͷƳ˺һۡ
ΪҲ˽㣬͸ǹܿۡøʵ㣬ڻУͷ²ɡи¶ͥ绰ˣע£ɶʱͶˡ
ղŻ˼ء
һ˵ͥ绰ˣʱе㵣
ǵģ
үү֮ǰ˵ǻмҲΪġôã֪ɶߣȲ
̫̫İȣָڵߡ
ͥǵȥ⣬ֻǲϷˡ
̵Ļú뵽һЩ¶
¶ͱ²ˣܡͥҪǻҵһϵүүļҲ֪֪ͥ
̵֪ûи˵¶ǵõȵ˵
Լûʲôˡ
ҲЩ¶ԼļңͥҪܻǿ϶ּңҸС롣
̰ڰ֣úȥǧ򽻴ɱ˰
ôţֻкԼˡ
̫̫ƼǮϼײˡ
źֱĶðŲ˼ˡ
ɶһֱң԰ײ˰
룬㡣
ϻ˰ٵ˵䣬һֱЩġů͡
Ҳţȥߣȥ
˵ʲôĶУˣ˵޸ػһڰҪźȥ䣬һЩˣƼˡ
ˡ
תȥ˸£ϣѣҴȥߡȥĵط
ҲǺ档
˳ŵʱ򣬺ˮͰӳ˸顣
Ҫɶȥ
ץóԵġ
˼ţֱˮǱȥ˵ˮ߶иСϪǱ«έö㣬ʱȥ׼ץϲ١
ɾ;ɼſڵʱ洫ܵ۵һȴӳһ͹ӡ
ȫ˳ˤ͹ӵ˲Ǳˣɵɩ
ǳԣʳŪ⣬͵͵ĳԣǱˡСӸ飬ûֻУ˭ĺӣ˵ûУ㵱Ϲ
ûͣģֱˡ
Ǹ͹ӣ˫չޣ޵֣ǲǺû
Ŵ£ϱ˵⻰ǰߣţϱûϡ
ͺզˣ

Ӧ£պñƼ
󣬵û˵ʲôǱŲҷɣſ׺ݵĶ԰ɶ۵ĶС
⻰Ǵĵˡ
һ߿ɼҵţһߵɨ㣬Ҳһ£ֱɵϡ
ңҲ֪߳ܵˣҪɣû˾ͻУҲӶˡ

198ӷ

ǽĻɸһͨ
ʵＵʳɿҪ˺ü꣬һֱûϡ
Сɣǰͷˣûþͻˣ˵ӵˣٻй
ΣȻУһ֪Ƕĺӵ˭
ɱϴ˱ŭָŰƿڴ˵ֻ۾һˣҲǶ˵㣬˵ģôͻˣԼûҲ֪һӵ˵
δȰ˵µˡ
ԼʲôԼ㶼ûˣÿµʱ򣬲ŪĶġÿ˵㶼£һֱסڼȴǸɾġ
ÿ춼͵ԶΪҲ֪
жһˣ
˵ţʵҲ飬ʶˡ
ӳˣйΣ˴ԼߣҲӦˣ˵ȼﰲˣȥ
һ£ԼҲ˶С
뿿ӣ޵ȥ
ôǧǱ޴ɩӸˡ
ǵУҾ֪㰲ֲһҸﲻ̹
崿ʵǷκ
ûʱ򣬾͸üߵĽ޸سǵԹǿ߸꣬Զֹϵˡ
ϾҸŮϵ
ڼɣҼǳ꣬϶еѡ
ǷѾһ˼Ҫ뿪£ȥϺӡ
ʽǴӳˣһȥģ͸ˡ
ǹɩʱ򣬺ǰͷۻ˹
զ£զͻȻˣ
üһɣº˵
˭˵ģӷ
ͻȻֵḻ́ˣˣҲҸˡ
ɷĺҲðˡ
ҿû˵˵ģǸ˵ԵС˵ģҾţȥһҸŮϵ
˵꣬ǰ˾䡣
ɩӣ¶Ҫȥ棬ҼҺǸСӣͷٲҪҼҺǿǷֺõ¶
˰Ļůůġ
׶ĶҪݵɡ
ҿɲɶȱ¶ҪǸ˵ӣⱲӺϡסҵĻҺ˵
˵󣬺尲˵ߣϱȥ׽㡣
ȴǵϵ͹ӣ
ʵɩӣ͹ӣƵֵزˣҲûµˡҼиµģҸ㻻ҪԸ⣬͵͹ȥҼһ
Ǳ£ŷǵϱӵ͹ӡ
£ⶫ˼ˣ۵ĶģҪߣûطµġ
ǿɲУҸ㻻Ҫ
˵꣬һ뿪ˡ
·ϣͷЦţ۾УŰ߱Ц
е㷢ë
һֱҿ
Ҳŷϱ񵽱ˣʵġ
ʵɼҵǸ͹ӣ֪ˣǸ̫ˡ
ϻɼҳȥˣֲ˵ȥΪɣȥҳԶٷ͹Ӹ˰ɣ
ң֮ǹˣҲû˼
ȻͶҲġ
նɲʲôա
ͬǸݸоģֻҪоˣŪ
źһӣЩȵʣ磬ѵղذ
ղأҿɲǰҲһõģȥоϰ࣬Ҳǰ˿о
ɵ˵š
ԭǸ磬㻹˵оϸ񣬲üȥ
ΪĹǱоİȫѡ
԰Ǹŵġˣ
ҡҡͷһŬǮԺӵġ
ɵģҹҲ̹ˡ
˵ţϱСϪǱߡ
ľͰȹ˵ˮ󣬱飬Ѱ˸λãôһ£Ҩٵ㣬İĿࡣ
ö㰡磬զ֪طģ
֪ˣǳңҲûץؼҸԡ
ںץʱ򣬰ҲһߵĲݴ˼ѼҲ֪ҰѼǴ˭ҵѼ棬˳˸ˡ
СϪˮԶΧ«έ
Ҫǵȵ＾ڣֺܶҰѼĵҵܼ񵽲ٵҰѼء
һȦ߰˸еĶˡ
ض飬ȻصҺ󣬰ǼԺվأǮϼ˵

199񵽱

ǮϼƼæʹ˵֣һƹӣﻻ¹ӣҲ˵ġ
Ц˵԰˵ģ㽫Ǹµģ˾ˡ
ǮϼĿµĻûأ͹ѾĲˡ
ȴЦǺǵ˵Ͻģ˵Ҫˣ͸Ͻһ˰ɡ
͹ӷŵ˳ϵ̨ϣǮϼó¹ӣҪת뿪
ȴߵʱ°
ΪɶҪһ¹ӣ͹ӿɲֵǮֵǮġ
ҿǸӴ䣬Ӧò˵ˣҲµ͹
֣㾹ȻϲܸɶֲܳԲܺȡУƹӾ͸ˣҴµȻȥˡ
ЦǺǵĺ뿪ˡ
ЦǸ¹ӻƹӣ
ǲҲ֪ι󰡡
뿪߳⣬ȥ̨ǰ۵͹Ӹŵѩ¡
ƼЦ
ö߱仨ˣң㴦
ƫͷ𣿡
в㲻֪Сŵӣźˡ
ְš˺һѡ
ھֻĶӰɣˡ
ڵϣʰ͹ӣһ˵
ûúͽ͹ʰɾˣɾͬʱҲû˵͹һ㣬ʰú󣬺Ͷ˰
Ҳ֪һƹӣҪ˸ɶԼȥȥʰ㣬ʲôζģ
ǴЦȴ˵εĻ
ն㣬Ҷԣֲʳ
תĶ͹ӣڹӵ·һӡǣֻǵӡʲôʱģоǸ
ˣ
ͻȻһ֮
֮ǰãʵͦõģҰȥŪĶһбء
뵽ðһˣ
ͷ͹ơ
ʵ֪ⶫ͸ղź԰ʰɾʹǸöֵǮ
ɺöԶϱҪá
ֻҪϱģȫԺЩνıġ
ȥʰ㣬Ǯϼ˵ܼ֮ģ¹ӻһ͹ӣǷ˱һ
Ҳû
ֻҪԼϱ˿ľͳɡ
緹Ե㡣
ʱũ㣬ȽϵһҪҲΪʡͣըСɳԵġ
ҲգҲУǸ˲ٵĿζ
ҲǺڼңΪڼҵʱ̫̣뽫չ˺ãʲô¶Ըɡ
Ҳ͸һֻᡣ
緹󣬰˵æ¶
ϱӦģ˵¶
Σð˯ﳵȥˡ
ȰֺڣΪҪ뿪ˣǮϼ¡
˵簡ȥˣû˵ɶ¶ˣﳵȥġҪҪȥҰɡ
ţˡóȥˡϼǶڰɣҲû͹ˡ
ֻҪºͻȻ뿪ˡ
ֻ˵ԼæҲ˵Ǹɶģÿ߶ôżæĲż١
ɣȥ׼ײˡ
ҲȥȶڣаײˣٷŵУһЩ䣬ӷ棬ǲỵġ
õĽӷ涳һ£ⲻͳٶӡ
ǮϼֻҪᵽԵģǾǸ˵ġ
ߺ뿪Ӻֱȥ˸ڶʮһӣǸӽнŴ壬֮ǰǸߵĿյأΪһϱŸﰲ˷ӡ
ΪһЩϱԵʣǸطܰȫ
Щϱĺӣǳȥ߻ĺõģȥˡ
½Ŵֻʣһϵڡ
ȻҪ޸Զһ㣬ֺܰȫĵطȻǽŴˡ
ڽŴ˴峤̣˵Ǹӣ峤˵ֻҪǮؾͳˡ
Ϊ֮ǰִڴһЩˣ飬źǺȲ;Ƶġ
͵Щʱ䡣
һֱȵ춼ˡ
Ϊ˵ȺӰˣû¹
Ҳ춼ˣӻϱźӣҪš
ˣϽ˽ӣ㻹źӣɲܶš
յȰ˵УǱߴԺſг
׼Ҵˡ뺰˾䡣
ƫͷ£Ƴϻ㡣
ЦŸ˵·ˣҪҡ
ҶףͷҲ˼͵ɶ˳֣˹ⶫܷ棬Ұ˵èǵĸ˲ɣҪŵűա
ˣǮ磬ףռ˼ұˡ
˵ţų£ϳɶóԵģ

200ٺóҲûϱ

ǽӣǻˣһֱ㣬Ƕûҳء
Ц˵
Խˣɩ׼ڵʱ򣬾:
ɩӸ̶˵Ҫȴ硣
֪ԼǸŮӣȽŲзϣû̫ţ˵Ҫԣֻܵš
ϳԽӰ
ţȴŰ
£ûȶǮϼϼ½ӡ
ǮϼǸˣһ£ˮһֱţǵء
ż˶࣬Ǯϼ˵㣬ҪҲǮϼ룬Բ
Ǯϼӵʱ򣬰Ū˸ུһӣζرĺóԡ
ճͱֹˣٳԵ⣬θá
Ǹҳզˡ
ԣҲûԡ
Ժ˺Ǯϼȥʰ
ϱݣյڣͱ˻
ղŲ⣬ƫ治Ǽٲף
ЦţϴźΡ
ҿûô࣬ԼġԭΪ
δȰʣ㽫˴ᣬֱӷŵ˴ϣǼƣͣе£º۸¶ĺӡ
磬һ˵ӡ
ţҪ㣬̵ס
ƺ˵£֣žһ£Ƹˣͷˡ
ţȥˮϴ͸˵ˣǸСڣҵź㣬۸㡣
ʱЦڴϡ
磬ҲֿˣҴȥѧƣѧɺҾȥоӦƸʱǾͿԴһˡ
ŵʱ£ǴӦ
ãţ㻹źءӳǱߣզ죿
£ҲҪҲܵƾҪְˣǸڸһֱŸɣҲɵĲ졣
Ц˵Ҫ˰Ǹˣ
ΪǿЦԼģҲû档
ˮȰϴú˵˻˯ȥˡ
ǳ嶯Ҳϱֻ§ţţ̷ǿѹڰؿڣĺܡ
ҲҶ¶ˣһʰ
˯Ľǣڶϣ̹ˣȴǸ첲ʹ޲ýһ١
ϸǮϼ緹
ò˵Ǯϼ󣬰˺̰ܶ࣬ڵȥҲٷչ̫̫
ţάּء
û뵽

緹Ժú󣬺ǴڼŰľãְѼ¯Ҫú̿ȥһЩ
ڼ̫̫ʢ˹£ǮϼҲڸǰ˵ţĿҲȤ
ƫʱſڴ˵£ĸס
㺰ӣզˣɶ¶𣿡
ʣҲ
Ҽңզˣɶ¶𣿡Ҳĵš
磬Ǹ˵׵ģǼ˼ҲǼңǸŮûǰ˸ӣҲˣͲˣǳܣûȥ
³ɶ¶ͳҡ
˵ţ˿żʵ˼
վſڸ˵ŻúһúŵĿɲɣˡ
ԭģҰ˵һȥسǶһ¡û뵽⿴˺͸źȥúȥˡ
Ϳںҡ
̧ͷƼˣſھͺ
ӣˣɶ˵
ûɶ˵ģҶû飬ȻȥҸûӵģΪǸŮ˴ٿļױҲȢȢϱΪ˹ӣȢ˭Ȣ˭
𩿴ȥ
˽ȥָ˵
Ҳ룬滹еܵܣ㲻Ͻ飬զĵܵ˵ýǷӣֻԼǣڴϣɶػҲɲˡզܸǸǷȢϱӣҲΪ롣
ĸںҾͳ
̫̫Ǯϼ˳Ҳվſڡ
ĲУڵϣȴԵú޿κΡ
ǮϼҲǴĺܣڴҶĬ˵ʱ˳
Ҵ磬㿴вҼ޸㣬ûױҲûҲøƸҳĲÿҲܸʵʵĹӡ
㿴ҪУ·ҲҪɶҲҪ͸ѣҴӺҽߡ
˵ץסǮϼ֡
ϼһֱסںҶû¶Ҳû˼
զ޸һˣպϹӡ
ҲǮϼճһԣǮϼһʼûǸ˼
µǣΪԼ޿κΣȢǮϼ

201Ǯϼ޸

ǮϼŰЦ˵ӣǸˣںʱ䣬˵ӣҴ֪Աĸоôá
ҲһֱҰ
ҪҴ粻ңҾԸޡ
ڵϵ𩣬Ҳˣ֪ΪɶǮϼе˳ˡ
һеŮˣԼҪеӵĶࡣ
ɶҲҪԸ޸ң
ǮϼͷɶҲҪҸ˵ʵ֮ǰ˵ͯϱûӣҪ͵ǰĻû
޿κεЦ£ҡͷΣˡ
һһĶģѵ˾Ǹϱ
ˣȢ
ʡԺΪѣñ˾ȢϱӰ˵µĵܵܡ
𩻹ǴӦˡ
ϵȴŲԸģǮϼá
˵ǮϼǼҵʱ̣̤ʵɶǾˬ죬
ô¶Ҳ̫˵ɡ
ϼҪ룿
ǮϼɫǸˣ˵Э
һȥ
û˵ʲô
͵˾䣬¶ǳˣԼ
עǮϼ˵޸ͷ˵ӦʱȻɫܲÿ
ҲΪһԹǴӦҪȢǮϼ
ǮϼҲţԼҵһŵĵطĻϲԼԺӡ
ǾŲġ
ɼǮϼҲû˵
һתⶼҪˣǰ˰ô㡣
գŮһװǮ
һֻҲŻһ壬ǹҲһëǮˡ
˺ǮĺŲռ˱ˡ
ϾǰǼµĵڣ˲ٵǮĹʸ׷ֺ죬а˰ٶࡣ
⣬ʱ򣬳ﻹ⣬и㡣
ֲ˶ϲȥﵱʽԱ⸣ǲˡ
˸ߺ󣬰
Ǯϼ׼ϳԵĽӣǮϼ˵£ȥˡ
磬ɶأ
ʰ¹񣬰¡
ʰ¶ʡ鷳Ҿ͵ˣģ֮ǰҿ϶
һ绰һò뿪
뿪֮ǰѼĶʰá
磬ȱæˣ˵˵
ڴϣź
Ķ˹ȥ˵ɶ
оǸɶİΣ˵ʵвУ
⼸캫ûɺȣ䣬Ϊҹ˯ĺõ㣬ǳż
ֹһεķ֣ĺϣССģöദ˰̡
ǺܻɣϰڵĵطǲΣԡ
ɶˣЦţǲðġ
ֵĿɶˣҾ˵Ĳġ
ϱҶ˵Ķģû˵̫ࡣһʱĸҲ˵պҵĹʱ䣬Ͷˡ
ڸɶ¶ΣգֻҪǮզС
ǲ˵Լʲô¶ġ
κСϱ̫˵㣬ദûãͿ콫ϵ׶̽ˡ
ͷҰɣ˵ʵҿɲˡ
Ҳ˵˵ﻹǵĺġ
ԿǣҲû͡
һĳϦźܿģͬʱҲе˸С
˵ҪŰȥ￴˷·̻٣ǼǮȨĵٵģŻԼſڣԵķһ¡
Ͼ̻Ǯ
һŻһ񣬾Ǽõˡ
ڴţ˸Ԫ㲻˰ǰõġ
ˣţ˾䡣
£źզ֪
ԷʱһֱҾ֪϶ˡ꣬Ǯˣȥһ׷ӡ
źĸ첲һһŬġ磬´ͽҵϰĵطȥɣ㣬ǣֲļ̸С롣
Ǿ͵ǱҺ÷ӣǶӹȥ
İ
϶ģ˭ðϱڼô绨СϱҲŲá
ЦţźڴƼ˾á
СӵҲͦ֡
ֻ޸һúõķܶӣȴûڽ󣬾Ϳʼط־ӵӣڻС
ˣҪĻдʱء
ʱ䣬ܶ¶
죬˴ȥݵġ
ɾ죬ͻȻյţŲָ͵ģǺʶԸ͵ġ

202

ſںǰȥſǱƵġ
˴һɫƷͷŨüۣЦǺǵĺɩӡ
ɩӺã𣿡
ˣأǣ¶𣿡Ŀǰˣʶˡ
ҽڸǿšҵԸ硣
ãȥ
֣һŵģ͵ſڣӡ
ߣ뺰
ͳˣŰЦɫʣ㿴ϵѣÿȥ˼ҿԲ
ͷһЦ
紩ɶÿǣ㣬ŵģҰҽءȥưɡ
죬ʵҲˣӵź󣬿ܻ뿪׼
棬ɫ£°ļ
ҳȥ롣
ſλãǸݵĺҲ˭ɶġ
˵Һģûʲô¶Ъȥɡ
⣡
ˣûţ˾䣬ˣ
ȿŰɣ˵εе㼬֣ҪʱҲΣԣȸɩ˵һ¡ڸǿ˵ĺǺ
ɺ֪ûô򵥡
ʲôʱţʡ
ɳţģҪ
ʶתͷԺڣֻƼſվţϴŵģĳڵ
֪ˣӣҽȥ˵һ¡
ŷ⣬һţдĶҪ˵֡
һ֮ͽ
ҵԺ˵ȷǴΣգȴɵ¶Ҳ:
Ϊ֯Ϊٴټ޵Ҫɡ
ǣڳ֮ǰ˵ġ
ðڵģС
صڣ㽫ϵӵʱ䣬Ҫ𣬻Ҫѣʱǲִ٣ĵǼ졣
ҵ´ٴˣ´һһȥ˼ҡΣн¶ҪȻصλȥ
վԭأ˵ԼǸʲôо
Ҫ𣿾Ҫ죿
ҪߣҪ졣ʮࡣ
Ҳٶ˵ģִӱղ׼õ˳
ϴҰ׼ˣǵʱ͸дţһչ˺ã̸С룬Ҷչ˺õġ
ɵۡ
ﶫ͵ؽڻ׾סĴ꣬ίˣǸ粻á
ίȫ
㶮Ҿͺáʲôֻÿζƽ¡ס㻹ûĺأκε¶
ĪĻţ﷢ͣܡ
ʵޣںǰҿޣҲܿޣⲻú뿪ʱ򣬲
˰һʱ䣬˳ȥ
̵ִĺʺǸɶȥմҪȥݵġ
ûش
۾İǿԼЦЦ
̣ȥ¶ˣʱȥǮء
զʱȥ˰ǹżˡ
԰ǳű˷ż٣ȥǮҲ˾
Ϊ˰ﺫЩƺ֪ȴֲȥĹһ̫̫˻ѡ
ûס˵껰͸ȥƼǸڸǿˣԽԽԶ
ǴӴβ뿪ģβ٣˴·˳Ŷߴ·ǰ·
ҲҪȥʲôط

ߺڸǿ˳ڸǿѳŹغã˾䡣
ϴɩ˵񣬸ǰ漸β̫һΣԺܸߣ֯ϵ˼ǣҪ߼Ǻǰи׼
Ե˵ɩӻˣܲ˴̼ʱ˵ûһҪ
ǣǽ˼һи׼
¡
˺󣬲ʣͷоҸӣҽ˸ǰ
û⣬һҸõԺӡ
ţŻؼҸźȿͷɲܾӢˡ
ӿĵ֪Ҫɽأ˾ۼ֮Ҫʼˡ
뽫ԼǷĸ˻ȫԸϡ

뿪󣬰ǲˣ̫̫˵ˣ»ͷ꣬Ҫȥġ
£˵Լȥɡ
̫̫Ҳ̾ʣС룬һϵĲ·һȲм
㰲£ģߵʱ򣬶ˣȥҵʱǮٸҰģȥڳס죬˾ͻˡ

203С

˵ҪһˣϽȥ׼¡
һ죬ȥ˳
û˵ģһûⶼˡ
ֻίʱߣզҲһ°ɡ
һ֮ǰ˼ʱ򣬰趼ûڼңţҲûƼţȥǰԺ¡
ƫģϲϴԺǿһЩ͵ߣΪȥǰԺȥˡ
ǰԺſڣ˵Ҵ֮еìܣǰԺ󷿶԰û˵ǡ
ſڣ뺰һ̵Ļ
ͻȻ߳һˣ˾ȻŽ
ŽܵĿ٣ǰһˣײ˰
վһ࣬һ˫Ӵ䵭ûŽ
ŽȴԭأŰǰһȦ
ϺǣⲻǼ޵ũȥİզˣʱûǮˣؼҪǮˣ͸˵޸ңĺģҲ㵽ֵز
Žϴŵ⣬СԱ¶
˲û㡣
ƳһۣԽԽ޲һŽ
ʱŽĸ׵ȷиְλҲܵġ
ΪԼһ֮˽üί
Ҹ㣬Ϊ˶ϲ㣬ŽڻǿˣÿɱöˣС⣬΢㣬Ķǿˡ
ʲôغˣ
ȷðе죬û뵽ǸĸİأǸŽһˡ
ǰþ飬Ƿˡ
ʱЦˡ
﹧ϲˣףǰúϣӡ
ʱ򣬰̴һӡ
Ƽ󣬸˵ĺ˾䣬զʱˣҲǰ˵һһͷ͸˵˵ۼװ绰Ժ󰡣绰
ߵ̸ǰ
ɶȥˣȥҰˣҪϲӣͷһȥڴסһʱ䣬ðҿӡ
氡ˣ
̸˵ĶŰĶʡ
ţˡұһģֳȥæˣû˹̣˵ǮǼҸӡ
˵ʲôǣϽּ˾䡣
æ֪㻳ˣҲ㡣
һŽų˵
Ǹõģܸʲô¶æһûеˣæʲôҿ㰲ǳ԰ڣһûҪļõģ㵱ɱ
ţʱŭˣŭɣŽһƣֱӴ
˾Ǳһͷ˿ȲϵġŽǸûҪ
˴ŽǰҪ
ǰһգŽһԣҴҼһ£Ҹƴ
һֱ͵ʱųİء
Ķ̷ŨŨױݣ׸ë£洩һɫĹӣ˳˳¶ͷ
˰ղŴ˿ɾͲˡŽԺҪΪˣզҲҪһȴ˽򡣻ϽǸ
һϺ˵ӡ
ЦǸƾɶǸأ˵Ҳ̫˵ɣʲôè㶼ϣʵͦ䡣
˵꣬ס̵ĸ첲˾ˡ
İںš
ԽԽˣǰ۸ͻɵۣھȻ֪ˡ
Žǻͷ°һۡ
һƵ˵벻뱨еö֤Ǹãüܡ
ɶöɱڿУҪǳ˵¶Ǹƫ۵̣Ǽҡ
ϲ۸Ǳ۸
رȰϼ꣬ǽ㣬ﲻκκöŸ
ǰһ꣬Եʱݵĸ㰡ǹӶŵ죬ҪŸԡ
ԼѧˣѣЩûС
ԼȰ꣬ؾʹӰҪЩǮҪǰ϶Ҫᡣ
Сʱô䵭߰ԸˣʵǲദҲ֪ζ˷½䱸
֮ǰ¶ǵòˣҲԸȥȥ¶
ڣֻҪظ۸֤Բ˶ߡ

һŰһɶ¾ȥ˵ȥ˵ˣ˵Ҫӵġ
ЦǺǵ˵
ȥ˳վԺĺԺ
ǽӵĻҲǲһ˺ӺҲ԰һЩˣҲܰæ֡

204뺫Ƶ

֪ϰʱ䣬ŻҲҪߵˡ
һٽӣ˼ڶģ룬ˡ
ŮԵıģ˵˺Щ¶
˵ĸŽˣӶˣɶʱ飿ȵʡ
ܶãҲˣز㣬ܰСʱ򻹸һ㣬ڰˣҲ֪ɶ֪Ϊɶ㲻
̾Ϣ˵˾䡣
Ϊһġ
⵹ҪģСʱ򲻰ˣ͵¶
̫̫ƫҲԭġ
˭ԼӣŮɴǱߵˣֽŲɾ
ø簲С߰͵̵͵Ǯ͵˱ץ٣Ӷ˵ûУ´ΣðСȥ͵
İ඼ˡ
ԼӣΪǸ¸ùأƫǼӣٸ̻ˡ
һֱڸǰİѧϰƢԣõĺܣð̺⡣
Խǿ˳ˣȻԽϲˡ
Ц̵֡
̣ôˣﲻТ˳ԺǻأһҪ꣬ŸҿӣҪͬãһӶһ𡣡
ͻȻ˵̾¹ں¶
ڣûֵĻȥҷȥշƷˣǲֵǮģô
ȴЦ̣˵ġզˣһ¸һרŷƷչվأҸһɣ
ȷ˼ֻûã£ǳǽ
ܶڰ߶һ㣬ڳǽɣҲǮңˣϵϵġ
κڸǿ뿪ļƣҪһЩʱܻ
Цָ°Դ
ͺְɣǸȻҪȥշƷָ֪Ҫ㡣
Цţȴ⡣
ʲô¶ֻշƷãûʲô˹ܡ
ûʲôɱſС
Σ̫̫ȥȥˡ
ֽߵǲۡ
¥ӵ¾һٻ¥̫̫˵ϱˣȴûȥٻ¥
վ棬˵ţɡ
̣𣿡
ͷһǰгҾȥûȥ˵ɻǮˡ涫ĺܡ
ɱ£ŮǮŸġ
ð⻰̫̫ס˰֡
õǮɲ˵ûǮеǮҪţõš
ģЩǮǺ˵ҪҰȻͷ˵ء
˵Ŵ̽棬Ѱ˼ʵ£һ˫Ьӣ̫̫ɶҲҪ
ǿһëɫʵضȥ¼۸¡
˵ȴƼǰһ̫ˡ
æŲ˳ȥ˾䣬
·ʱ£ͷ
˳ĵȷиеƣǺߣӢϡ
Բסϴˡ
ȵǸ˼Ц¡
ûϵ
˵ţ˺磬Ǹûȥˡ
Ӧ£粽˳ȥ
Ů˸ǰ˵Һҵʲôطˡ
˵磿ҵ𣿰һֱ˵˽Իǵ˱ǣҲҲϼʲôط磬ҵˣƭҰǿɵǶһˡ
˵Ĺﳤ㣬Ŀȴ͸żҲǸദġ
žˣ׼ãǹܻȥҵǵĶ
ͳơ
δӹҪڹڣȡõǿ϶Ҫ뿪ȥġ
Ҫǰһʷ˹ڵأЩֵǮˡ磬֮ǰ̸ʱ͵һЩ˵ùҲ˼
˵үүǲ˶ٶ
˵ƮǺڻʳǣһĴŻն󡣡
ʵ뿪ʱöСڹ⣬һֱ˵Щ¶
ʱΪЩ¶ööˣȻͼסˡ

̵ͷİе㱣Ǿ˵еϤֲ
ʱ̺һ
ΧŲһƼˣ϶ˡ
̫̫ԶϱҲã̫̫Ҳǵĸһźչˣϱûʲôìܡ
裬Ҫġ̣ҿЬõģԡ
˵ţǹ̨ۻԱ
ΧҰԣ̫̫ԵɫģҪˡ

205ķϵСѧ

ѡú˸ȫ
Χģһʮ壬̳ܹĶ˭ûʮǮһΧ
ۻԱã˹ֱӽ̵Ǹ̫̫ڲˡ
ɺÿˣŶԵþöˡ
İ̫̫˵ŲҪɰ̫̫ﻹ̵ġ
˶󣬰ȥһЩӪƷԺõģĶˣҪΪֻ᲻ӡ
ıµģɲһһˣ㶫Ǿⲻȥ
̽ףЩøģۣ
ңԼõǮǰӳģǮţɲҲҪŸδĺá
öصңҰͻˡ
ڿûʰɾ꣬뵽ˣǼˣû뵽ǹŮˡ
ڿɨһϽ˳ȥ
զˣզôණ
ɲǣЩȫģ㿴ҲϵΧء
̫̫Ҳˣûìܡ
æŽĶݸ
裬ҽţ۵ĲУᡣ
Ъȥ
ںЦеĸϱ˵ˣˣ㰡ŵѰɡݣӲ
ºڼңںί
˵ϵٵģ԰۸Ҳﲻ˰ŰڼҾûܹ̻࣬Ǻ۵ġ
ɣģҵ¾ȥгֻ㡣˵ţڼסŰɣҲ塣
裬ǿɲɣҹ컹Ҫȥسиӳ˵ˣҪҳλøأҵûȥְڶиġ
£һ̰š
ⶼˣȥϰࣿеۡ
һЩŵߵϵİ壬˵ܸɻ͸ɣȲܸɵʱϢ㲻Ҳǵˣݼ£ճӾȥϰˡ
԰˵ĶԣûôҾ巴ˡ
ŵЦţֻ˾䣬˵ǸŮȥӸȥˡ
ʱ䣬һĿһ𣬳
ɰ˼㶹峴Сײˣ˴ӵ档ǼûôףԵĶ࣬ըģûлƹ˿Ҳûˣ档
Ůɰ
ָһ̫̫һֱŲԡ
֮ͬǰֻǰˣ˺ҵĺӡ
̸ﶼףԺģ϶ҪǸСġ
ðҪӵĺҲ̫ԸΪ˱Сìܣ岻ŮסĻ
ȥϴˮҲû٣ǰγȥһЩӸƻ
˵ӣڰ׵ӻڶʵвʵˣԵǼҵĺڰ׵еˡ
˾䣬裬´λۼҵû˵ӡ
ǸǮɶҸҲû̫ʱ俴ӣ֮ǰڼң˵Ҫӣ˵һСҵģȥ˼ҿӣȫġ
㶼ˣûҪµĵˡ
ЦЦû˵ӵ¶
̫̫ˣ˵Ȼ˯ȥڼأֲϾͻȥˡ
̫̫ŰĵĻ˯ȥˡ
ɳϵİתͷװ塣
֣Ҹʸ¶Ҵһ¡
ɶ¶ѧУѧ
ϣľŮǵ·
ǣʣ֮ǰСѧĵطǳ˷ַ£˭ҵĵط
ˣǸطɶߵĺܣΧҲû˼ҡ
ҿ϶бôģҰְ£ҵ˵ĻͰⲻ⣬ҪҲˡȻˡ
ʣһʷء
ǸطǰСѧѧУʱһʱҵĵط
ʱרŸһЩϲѧĺӸǵѧУṩʽҲʦʦʣѧѧṩٷ
˵Ǹʱ˱˴ˣѧУʽͶˡ
Žֵһʱ䣬һֱСѧ꼶ѧУΪδάޣͻķˡ
˵ǵطڹУЩ궼ȥˣѧУǻķš
ǣҵãҲĻ䵱һշƷĵؽ硣ϾڳշƷ⣬ɱСسҪõĶࡣ

206ͥ

ⰲû˵ֻ˵ǰæǸķϵСѧ
ֻŮȵĽȰҪܣϾЩǮ¶˸ɵġ
ǰŰ֪Լʲôܲ
Ӧ˵ﰲʣ°ʲô
˹ӣЦŲ˵
ڶϣ壬ѧУżʱ̣ΪǰѩҪ֯ʦȥɨѩҰȥˡ
˵ѧѧУ󣬽ʦֲϾѡ񵱽ʦҲҪģҪףûκϵĴ
ǼƶĻҪʸ٣
һЩʦҪôǷ˴ģҪôǼйϵġ
йϵĲػԸ£У˵Ƿ˴ģﱾǲƽ⣬ҲܺŪͺŪȥ
ʦ̤ʵ£ţԼ㣬ȿѧˣǾɵ㡣
һֱڴɨ
˵ߵģ˰죬Ǹ̫̫
Ů˼ݡ
ڼҳ׺󣬱ǼƻҲҪڳڰҰһϲģΪ񣬵ûɣҲ¡
̫̫Ȱ˺ӣҰһ
ͷ˵Ӧź̫̫˲ѡ
ϣȥġ
ߵʱŮʰ˲ٶֵİźӣôࡣ
ÿ궼νѹǮ껹˫ݣһǸĺӵġ
˳󣬰Ŵλã̻֡
ץĸ׼õĶ·϶ˣװ֣켦
ڳϵİԼĺӣûעڳˣһļƳ̳ںһֱš
ֻȵسǺ󣬰תصϡ
ȥеĳӳĳȴϣеʱõ㣬һ˳·ܸ͵ϣҪͲҪתġ
ͻһЩʱ䡣
ʱ䲻ãȥҽԺºӵİҲûȥɡ
СسﻹûBҲһЩļ顣
ҪȥҽԺҲҪȥҽԺôϸĲ죬ŷ¶Ҳûʲôϵû
ʵʱµˣܻеܶ඼һҽԺûȥġ
Ķӳ⣬סˣǸȥҽԺľ
һõĻ˽¶ĺӷ
κʵҲֻܻؼˡ
ϻؼңͽţСʱĽų̣˴ʮӡ
һʼϻشʱ򣬰гӣڸ
Ͷע£ʱҲûƼ˳֣Ӧ˭ݵİɣûϡ
û뵽ǣյңͷּʶˡ
˭ôҼ
ǺȢŮ˰ɣǸһ·ˣǱĿԣûǡ
˵ŮˣӱȰһЩϳȸߣɫеڣϴƫȥ׳˶ĸо
ߣ񵭵Ŀˡ
壬ҲһžͺĻðһ㶼ϲ
ҴŲµ˭ˣȻһ˾ͽݰɣڼң̹ȥˣȥ˹
û´ĻڴϻشʱǸβļƳ̳ŵӦþˡ
֪˭˶Ű
ڰٻ̳Ϊֱˣȥһֱ
úҪ뿪˽ȥת뿪˺
ϸܵͣˡ
Ȱ˵ˣϴ˵ʱ򣬺ͥһ۾ͼסӡ
ûκα飬¡
֮ͥǰ峤绰ӦҲɣҺܺ棬ô鵽峤ҵĵ绰
ʲô¶û¶Ϲʡ
Ůƺǿ߰ôȵӣſ˵Եúûò
˵һۣŮ˲ס첻˵
ʵͥǸ绰鵽ģڹʱ򣬴ƤһƬĺ泭ġ
Ŵ£֮ͨ󣬺ͥžعġ
ͥû԰͡
ֻʵ֪ȥʲôˣʲôʱûб˼ǵĶϾүµЩҸǵһ̳ˣǺ
ϡͿȴһ㡣
ͥƺǲϺ硣
Ȼǵһ̳ˣȻǸûϵģҺҾҴˡ
Ҳ֪үӸʲô
ֻ֪˺࣬һƶϴ㿴ԺӣԼҡҡ׹ӣܲʲô
˵ûвڳһʵ
ͥԺӣȷ簲˵ġңõĲӡ

207ѲС

ɺͥߵŮˣȴ˵磬Ů˵Ļҿһ㶼ܴߣ˽ЩûţҲǲ뿪ġ
ˣ㣬ûסԼŰ졣
ɩô˵㻹ǵɩӣǺҵСסڼҲɡͥſںһɩ𾴵ġ
վԺϸţںҵ黹ǲ̫˽⣬ͥΪںúȷϲϡ
ȵ£ȥ̻
һһ̵ģ׽ǿǺҵ̡̣
ǵģǺҵĶᱻˡ
¿Ű˳ۡ
Ƥţһ㶼
ſڣÿŹȣ˽
̼ˣҪȥģŵ㡣
ǺͥˣǺˣ·еż
ͥкú
ǴȻ̽̽׶ˡ£ģסǿƵ㣬ɱ
ǸŮƵģĺܣ۸ģ
ܾ̫̫л˵꣬ȴ˵
֪̫̫ͬиϰߣֻҪ˵Ļ˭ʣ̫̫˵ġ
ٽź󣬺̿Ժվŵˣɤӡ
ͥͬʱתͷ˹
̫̫һͷȥ̫á
Ҳ仯̫úͥƬϿǸۣ´ݵ̫̫ȫһˡ
һ֮䣬ϡ
̣զģǶʶˣ˵ԼˣҲк
ǰ˵
ͥź̡
ǲ̫ԸҲ
̫̫ߣǼȻˣͽ֪Ҫɶǵĸûǣ꺫ʲôǻеӻ±ץ
˵̫̫㳣´ʲôһдá
ҸҸǵĶ˵ˣЩģûϵ
˵ģûϵҽ컹»ˣԺжǺģǲûκιϵ
̫̫˵ֱӡ
ͥüȱվڣû¡
Եе㽹ǣźͥʲô˵ĻȴֲõŰ̫̫Ļ
̣ĶӣĶӣǸ׵ӣҸġôһֱƫ̻غҴ磬¶ѾˣҲе˽ˡ
Ҫǲ£Ҿͽ¶׿ڸߺ
ͥĻ
֮ǰ͸ĸˣִ̫̫⻤źС
̫̫϶ǻỤź¶
ѿ϶ὫЩǵġ
̫̫Ǿ̫¶ˣ̫ʹ࣬Ҳ֪Լ˶ˡ
ҲʮˣԼļңаһŮˣ̫̫ˣҲĺܳŵס¶ˡ
Զںͥ˵Ļ̫̫Ц¡
㲻˵ȵʱˣЩ¶Ҳ˵ġڰɣͷĶҶ˭һ˵ǣûУκζûС
̫̫˵꣬һݡ׼䣬ססãùǡ
ãû¶ɣŵ㡣̫̫һֱȽҲվȣʱе㺦ˡ
ǱͥղŸˡ
̿ɲںڼҵʱ¶У˲
̫̫վȵӣͥû˵ǰһ¡
ǵȰ̫̫ݺ󣬺һ͡
磬˵ڿô죬̫̫ǻǲöǴߡҪסȥ
˵ţõӣ˵ţסȥҪسõطסġ
ҪõҪסû֣̫̫˾ĺܣ˭ãͶ˭áǲҪס£ҪáʱˣȻܵõ
̫̫ɲԸǣ̫̫壬ܰã
һˣң϶Ҫ׻ٰɥ¡
Ժӿ϶ǵģںĽǱȥҪǶԺǾҲҪ˳
Ļ
ǿƢãֱײûôĻӣֱŭͷԼ򵥡
˻öԸѶҸǺͥ
Ŵ棬ʵ벻ʲôҵļҲʲô
ںѹүӵĶЩʲôѲ̫̫͸Щӣ

208Ǯϼ

̫̫Ľӣڿռֿˡ
ôһɲʲôö档Ǻܷģ±ͥôϡ
û뵽ѽΣǱ˸ˡ
̫̫ݣ󣬿ͥվſڣ涢ſ
ûȰ˵ָı˵
㻹ûõүӵĶӣô£
Ҹģôţ㶼ɱ۾ûɣȥҽ
УǶòû˲Խģ߻һЩ飬治Ҫ
ӵĺҲøǺɫ
ͥûȥģǺںҵһ£ûвű
ƿź󣬶Թеоĺͥһ¾Ϳӡ
˾䣬˵ӿŲζ
ʹ˵ǹŶүĶˡ
ͥûȥȥˣսȥñץ
˵һͨϲÿ˳
ҿɸǣ̫̫˵ס£УԼȥʰססáڼҲǳԷΪǸҰûκιϵĶҲĶ
˵ǰͷʡЩ˲Ծ
ҲǺҵˣˣǲ죬ǱĶҿҪϽţܵġţҶŲһԿ
Ǳˡ
Ƽӣδţָʲôӵˡ
˵ǽһ¡
۵һ£ݣֱӽŸˣҲˣ
ǾǺɵ趼ڣи̫̫˺ã£ıСӡ
ûãиûĹţСӣСӡ
ͷۡ
ؼǣ﷢Щ¶֪
ڵʲôطҲ֪ʲô飬Ҳá֪ͨһҲû취
е΢ʹ¡
Ϊǲֵá
մһһ쳵ˣе룬ͷ˯˸Ѿˡ
ͻˣɶûֱӻԼȥˡ
Ҳ￴Ŵ˳
ɩӣղһʱ򣬼վˣһֱҿ
㣬Ƽǲˡû¶ˣ￴˰ɣ
ûԺ￴ͥ
ҡͷҲ֪ҽݺ߳ȥˡɩӣɶʱ˸㰡һΪҵҸء
ĺ룬֪̫ˡ
Щ鰲ԼûŪĲںǰ˵
ȥʺ̰ɣ̫̫ʲô˵ЩǵȺ˵ɡ
š
ʵͿʼӪҵϰˣڼҴ˳ʮȥϡ
̵»һģǮϼΪ޸ˡ
ںҹ֮꣬󣬾;ȥҰæ
ĸףһʼϲǮϼھܸɣٳֵĻҰ˵һ¡
Ǯϼȥҡ
һ̵˻󣬳ʱ䣬һ䡣
Ťͷ𩣬˵ӣȢϱأø⣬ңʡʵ㣬Ǯϼզϲ
Դ̸ϲоǴպϹ¡ҼûɶҲҪɶɩӣ˵ɣɶʱҰ˸ߡ
ʮɣѡӣķӣ£ϲְɡӣµġ
ϼѣ˼Ҽ޸㣬ʵӣ㡭½㸺˼ҡ
ϾȢǮϼֻΪ˽ӣûϲ
ˣǻദ˲Уǻ˵µǣĴ٣ԼҵõģǮϼúùӡ
û˵ڵı֣ţеΣա
ǮϼҪޣȥ˼Ҽæ¡ʱֹĻ˵ҵˣǮϼƶˡ
ɲµˣҾ˳ȥˡ
ӳ˺ͥһκ󣬸˰£ٴˣʱ򣬴˲ٵĶҪסںˡ
ţҲܡ
Ǯϼȥˣ˵ҪǺҲ͵ǸӺҼ޳ȥĹԺ̫̫꣬չ̫̫
Ц˵ãҲӦˡ
Ѯĸµʱ
سӳ˿ţ˵ðȥһˣλãҪָˡ

209콵

Թ緹ﳵȥңҪȥسӳһˡ
ԼʱԣСӣΪ˺룬һ·Ϻչ
֪ԼӣʵﳵسܣûġɾһţҲضൣˡ
ﳵſڣ˳
ӣϼڼ𣿼𣿡
֮ͣȥ
ûƼ˳ȥȴʱſ˺
Ҽˣɶ¶Ҹղȥϴȥˡ
ǮϼӣŵĶ˵ѡ
һץŴѵİ鳣ߵԺǮϼѰ鳷¡
ЦǮϼҵӺӦϼ㣬𣿡
ǮϼЦ£ãզܲáҲһңõˣʵǺġ
ǮϼЦţҲƵģӵû롣
ⶼиˣһֱִ˯Ҳ˵ǮϼԼҲûʲôҪҵʰһͣǰæµظɻ֡
Ҳǰȡ
ĸףǮϼҲԽԽ⣬ǮϼԸ񱾾ֺͣĸǵһչˡ
ĸײϲ֡
Ǯϼ˵ĻûκҸԣǶǮϼ˼ֲֵá
㰡Ҿٶ룬סҼֲ㻨ǮʲôԺöġȴɵļ޵ǡû취˵ˡ
̾Ϣ£ûǮϼ˵ɶȥˡ
Ǯϼ˵ȥµˣ˵¶ȥ⣬û¶ĻҲҪȥɻڼ£ȥﺰ
ǵǮϼ˵Ҫȥسǹ˵Űȥسǡ
˴ʱ䣬ǵسӳȴֺġ
Űһ첽ǰš
㣬ȥΰ칫ҿ¾ҡ
˵С
ûȰҪȥ㣬ͱһ˵סˡ
˲ǱˣǻƳҵĶӻƽ
һʼ԰̬ȺܺõĻƽ񣬿־Ҫˡ
㺦ģұΪΪҰְ㣬ʽԱжлġ
û뵽㾹ȻҰֳλã㻹ûİ塭
ۿƽȭͷҪҵˡ
ֵ£۸ˣɩӿɻУҪǸҶɩӣȥ֡
ĸ첲ƽ㻰ɲ˵ҰûκζԲǸӵ¶жҼţΪ˶Ǯ˵Լɣ
УǮˡ˵Ҵ㣬ʣûд㣿
Ҵʱ򣬿ѧ㲻ѧ˵˵Ļļƻԣ
ҪԼأʲô˸׶졣
Ϊ⣬ⷢǹأǮгȡɷֺ죬Ǹ¶Լﲻ𣿡
ЩһֱڻƳҵӣ˵ǵŻƳҵˣǰδ
ƽʶȤȻʱס˵˻Ƴң

ƽǱļ˸ȥģվԭأʶ¶ӡ
԰ûҶ
СеʹӦǸղűƽĲˡ
Ҳǰȥƽ˺ߣʱ򣬲һŮƣ˰һ
Ҫģȥɡ
ãлл㰡
ղ˵ʱӿıǸƳҪõĶ࣬ţλã϶ĺá
ӳ֪ģҲ˽ⰲ
Ц£תȥİ칫ҡ
ڰŵʱվڴǰһе㣬ϴϡ
ɡ
ݺЦ˵ƼˣЦˡ
ղ˵ĺܺáʵЩ¶ԭǲ֪ģյһţҲòȥ¡Ƴң̫ˡ
ţΪǸдģҲе졣
дģǿɾˣһΪ㲻õٱԲдŵġ
Ҳ֣ϣֽǷŸ˳
ǰǷţ¡
д˲ٵĹڻƳҿ˿ۻмΪԴӳûȥС̯ȥȵȡ
ǣһССְ
ּϤе˵ּ벻ˡ
治дġ˵꣬Ƿŷ£ҪΪҵʵǲҵ

210ϲ񳧳λ

ȴЦ
ģ㵱Ϊ˵ʵ̫Сһֱ㻹ȣҽ¶ɾദҷųĳȣǺܷĵġ
պرĺá
Ǹղڳ﷢Щ֣Ӱ¶ûĺ顣
Цţû˵
˵Ҳˣò˶ãҾͻȥĸλҲˡλãǱȽϷĵģպĺˣкûᣬһ㡣
ΪԵʣƲӳˡ
Ҳȫελá
ʱǱģһ̯ӣʵѹҲܴ
û뵽ĳֱ֣ӸıӳЧ档
Чȥˣ㱻ñ
ۺϽı֣㱻ȥܲ˸ΣְλߣȨ
֪Ǹ˲ţڸλãðԺҪʱܰһѡ
񣬻Ƴҵʱ˰ӳѾƲسǵһӳ
æžȹ˾䡣
ȹϲθˡԺлᣬҲԸΪЧġ
ǾͺáǸƳҵİ칫ңھˡǳسְԺӣΪɵʱ䲻ʱ䲻ˣ㻹Ҫٵȵȣڿסÿ½Ǯˡ
¶Ҳ˵ĺ
ʣµ¶ȥ˵
áΣʱ
˵ɶʱɣһ֮ߵӡ
ǳ˰ĹܵܲΪΡ
԰ȻҲΪչˡ
ţҪǨҲȳλãţȹ죬㶫ٷô˼һ¡
˶ߣԽǮƷʱ򣬻ǺѾܾġ
㰡غԣá
ڳʱҲ˰칫ԼĿǰְλ˵¡
𾪵ĿǰӲߣϴɵĹ
ɩ̫ˣҸ˺ü꣬һֱãϲɹġɩˣȻܴӸտʼļãҡһ䣬ӳĳ
Ц˵ɱҿĶֻǸĴС񡣵ͻ䣬ҪΣҪǩ֣Ͼ˼ǹ¶ˡ
㰡ѾڲǱ߰£ѾΪʽԱˡԺúøɡ
ϲɫ˵˵лɩӣҿ϶úøɵġɩӣԺǲҲҪסԱˣ
ôסԱ᣿Ȣϱˣһֱ˼ϼ
㵽Ϊֹû˵ʣµľȫԼȥɡ
֪ˡ˵Ǯϼ󣬾ͱúܵ䡣
ϱȢؼˣ𩻹û취ķޣŰɣԺ˵
ʵڶܣӱʵ
ãûơ
Ժܴ󲿷ֵʱ䶼ҪڳŵģǹҲǹԻ
ʱ䶼ɵģֻҪûʲô¶ÿҲûϵ
Ϊ˻֪£һҲڳһ֮ŵ뿪
ͳʱ䣬Ȼȥһˡ
ǰصϡ
ãһЩʳ
ΪҲû̫ĿˣЩʣµĲ࣬ȫҪˣǮҲ˰
ʱЩ˽ԳۼðײˣͶ໨Ǯһӵļ
ﳵҺ󣬺ҵĳȻð̻ء
ƳԺӣϲɫĺ
С룬һˣҸʲôóԵġ
ȴڿԺ˺󣬰ŭˡ
̫֣ôҲãϴ·˼
һȹڵϣȻԺϴѡ
ƽʱΪĺȣǰϴġ
뿴󣬲ŸϽ
ɩӣǻˣ̫۸ˣҸϴ·ϴһ飬˵ɾﶢϴ˵ҪǲϴɾͲ̳Է
ǹ֡
ǰֱӽ߷ˣ
ģѾҵطˣҴ뿪ƵطǼȻϲסȥ
ºҪ̸뿪ˡ
ڴҲܾί˺õȻ̫̫ȥġ
ɩӣҪȥﰡҴҲҪһȥ𣿡
뵣ĵʣȴִŽ䱸Ŀ򺫽
ȥ
˵ţźͽȥ
ûͥڣڵ̫̫ڴţɫǺܺÿ
С˵̴ϳ緹󣬵ڶûԶ

211̫̫Ĳ

ڣŴŵ̫̫
̣զˣ岻ʺúõģզͻȻͲԲˣԣȥҰúȥ
Ҷ˵ˣֻҪҲڼңСȥԷҵģһͷǮ᲻Եġ
̫̫ȴͻȻס˰֡
֪ӻһ˰ɣҳŲסˡ
һæ
˵ӹءҶĺӻûأӶᶯء
˵Ҳ֣ϲСӣַ̫̫ŵϣĺӣͶ¡
̫̫ǻǵ˿˿⣬Ҳž˵㡣
ãðҾŰ⺢ӸԵ֪ء
԰ԣҪŻҪúõĻṣ̌ɻȥԵģҸպ˼أҸ
̸ãƼ̫̫û¶ˣȥ˳
ԭڳģʵǺıķרͥġ
ͥڶӳŷ
ٿ󣬺ͥ˳
̫̫ǱôˣҰȥæ¶ˣûڼң˺˵̫̫ΣԶΪ̫̫θãԷ
ͥ⻰ûκιģʵӡ
˲ԷθõˣͲԶס˵ģҪ˵ҵһǸߡ
ںˣס˽۸̫̫ˣǹҪġ
һٵı˵ҪͥҲеҲס
ǺӣҺһɩӡΪʲôҪңֻҵĶûûκεĴ
ЦҲֱӡ
¶ֵֵñػǸ⣿úõĺãζԴģ
֪Ȳ㣬һСһٵĸѣһ¶𣿡
˵꣬ûͥתȥ˳ĶԼǸİŮˡ
ϴ䵭֪ǸźģסˣǺҡǵģȥҵǸҸҼҵĳ
ɼţǰǸ͸СӣڱСӣǰһġ
ǷģɲǸͥõġ
ķŮˣǳģҪǺĹʸߣԸæߣĻ˦˳ȥ
ΪϡҲŲԸҪǸĹʸߣ˭Ը¶ߣһѧ˼ҳұķ
ҲżΪ̫̫Եġ
ڳİſں˺롣
ɩӣ㺰Ҹɶզˣǲ˰
Ĳû¶ģѾˣҸæЩۼҵĶװǸȥȥ
ԼȥúɣʡĻͷǸٱ۸˺롣
ɩӣҴɶʱֻҪҴڼңǿ϶۸ǡ
ﰲ¶˵Ż
¶ҪɩӸ˵ܣҪס߱ˡΰͻҵ·ӣԺͿ԰ߣһˡ
ֻһõϣɶʱܵǸʱ򣬰Ҳá
õϣúˡ
Цĸǲˣһɨղŵġ
˵ĿնҲˣ˹ץ˼ףСʼš
ǶǱߣ֪ͥ˵ʲôĬݺݵضŰȴҳҲ硣
͵ݣι̫̫£̫̫֮˵öˣ£ɶʱ
˵Ҫء
̫̫˵ǻҪʱ䣬ܳס
⻰˵İе㵣ģȴȥο̫̫ˣֻ˵˼Ϲ룬úõ塣
ã춼ˡ
µͣҶ࿪ݣǼҾ͵ƹⲻȣϴ֮󣬵˴ϣ͵ڴ˯ˡ
¶ҲǸ˵¡
źûʲô˼û˵
ڶ죬̫̫˼
̫̫ϴͷϴѣ̫̫˵
ǺͥΪǸķڼƵԼȥϳԷȥˡ
ǸһȥϣڣΪ¶˵¡
˵ֱ֣ڶɳˣҸСڣǲǡ
ڻҪúõĸɣɼʽԱɲԶˡأҪȥﵱˣλãʽԱԺҪҵĻһİţɲɣ

212³

˵˵ɣ
û̫ļ飬ǣ˵Դҿɸǵ¶ˣԺĹǮ
ᵽǹʣˡ
ڼҴ죬ǰȥسӳ
壬ҲҪ뿪ˣ磬ȥ
ǸǮ뻹ˣƿƣһ̣˹ȥ㵹ûܾȥ
Σٿȫ飬γְλ
ɳﷴԵɲ١
Ϊ˲ë⴩˿ѣӸȥ
Դɵʱ򣬰Ҳûӳ
ǰվ
԰꣬˵ӳǰЧһֱã˼飬ȻҪεӢָӣӳŴǰĿǷԱ״̬Ǯܸҷ״̬
˵ЩǰҵֻǸǣԸɺλãҪҡ
ҪһܱҸҶ˵ֱӻҡ
ҵĻ˵ˣллң
˵꣬΢΢
ȴ߹ƣŵµ˲ŸŹơ
ȷΪӳӯ״̬꣬Ķܲ
˵ϵĻͽˡ
˵˵µһ꣬µļƻθһģһнӿƵˣߺ󣬽λõΡ
һ䣬Ǳ߰ˣƺǸϵ
ӿʱ䲻Ҳ̫˽ˡοϣҲýӿ˵˻
֮󣬽ӿ̨Ӻֳ
ãĽܾˣ˿ȥɱȴ˵ҪÿĶ࣬Ժǻ
ǣûܾȴֵʱ򣬰ӿƣȥ˲ϲ
̾ͽָ˻
ǣ˵ĶԣԺεİԺչˡ
˵꣬ȥ˲ǱߵˣһЩ飬ָŹ˳䣬˳
ЩӵƸͼֽձ飬ȥƹԱ
Ͼ꿪һֱ죬׶εӣҪӶ໻ģͼǿ϶Ҫġ
һֱڹææ꣬ⶼʱˡ
ҺǰŵְѾŪˣסȥҲǷ㣬򴲱죬ϴƷ
ڳ˴ʱ䡣
ͻȻ´ŵ𩣬˹
ɩӣˡ
զ°˵ؼһˡżҲе㵣ġ
̣̿ѪˣҰ˱˵룬˵ˣ˵ʣµӲˣ׼¡
ͻȻеվˡ
զʱ̻úõģ˵Ҫӳء˵ţס𩣬ȥȥҽ˵һ˵Ҽ¶Ȼؼһˡ
¶ѾŵĲˣֻҪ©ûκδ⡣
ҽӿΣ¹ѻյеͲðڳء
õӿƵͬ󣬰û̸ͣϻؼȥˡ

Ժӣ
ڿޣûʲôˣͥڡ
󣬺˹ȥɩӣ̣Ƕ˵̿ˡ
ޣ̻𣿡
ָ̻һֱ˯ţˣҸպҽ̰롣
Ҫˣ϶۵ġȽȥ
ƿ󣬰˽ȥһֱ˯ţûдֻǿ£ת߳
ͻȻ̫̫ӡ
½Ųαװĺɵ̣ģѾȡϵˡöãܻˡ̣ٵȵȣܿͻˡ
ƺĻˣϵ̫̫֣
̫̫˯죬ȫǴŵŶȹģҺã˵㡣
еżˣҪȥҺ
Ҫϵ̵飬ߺԵĻ;
Ժϣ˺þãһط֡
֮ǰд绰ˣ˵Ǵӹģ£̾ϵĹȥ
ﳵȥʱƼͥ
̫̫ôˣ
ͥò£ǹġ
ʲô̫̫ôˣˣҲǮὫ̫̫˵ġ
⻰˵꣬žһ£־˦ϡ
£Ҳ̣̣Լģ
ҸǣҪںû֮ǰ̳κε¶ҾȥٱǣҿɲǺˣɶĳ
⻰вͥġ

213Һ

ĻŭǰҪȴͥקס˸첲
ǲ˼ˡ̫̫϶ܳꡭ
£ƳҪߡ
ҲẫͥþȥʣҪϹ˷ʱ䡣
ȴڰƳҪߵʱ򣬺ͥٺ˾䣬Ǹʲôȥ
żŵģѲǡ
ûǻ˳
ڰߺ󣬺ǰӡ
磬̫̫˰ɣǻûʳүӵĶʲôطҪô죿ǰǰģһ飬ûκζ
Ҳ֣ôôãûҵκεĶүӵĶ׶ʲôط
ͥüȴֲ֪ȥ˭
£Ҳû˭˵үɶģҺͥҲôȥ飬±˷ʲô
Ͼݣڹڣ̫¡

ﳵϵĹ֣ˣ¡
˼ȴ˵绰¼ʱ̫ˣ鲻ʲô
ͬ־ͰҰɣкļҽаûĿģǰҲһ£ȥĵطҼǵãϴξи绰ǹִ绰ȥġ

ѾܾѯˣֺͻȻеϤ
ͬ־ߣվһˣ䲻СҪǹܾİ
ڽӴԱ棬֣Ǹš
Űʣʲôˣ
ˣҶĺӣġⶼء
æ֤ԼݣòָŶΪԼ֤
Ҳûô󰡣Ų̫񡭡
Ķӵȷеĸº󣬸Ƶģϰˣûоųء
һֱæĺҲܹɣֲ࣬ˡ
ͬ־Ǻӣγæû֤Ҫһͷ֤ȰҲһ£̣ҲẠ̊́ͻȻҲˣú̡
ͦŴӣʵǲס
ʰͬ־˵Ұһ£ֻܲǸ绰ԴǴģʲôطҲ֪
ѾлˣʣµԼҡ
ֻҪһַͻ˿ͷʣµľѣҲҵˡ
ͬ־£㽫Ǹط˰
ϰС
˼ͬ־˵ˣ˰һַҲĽǸ绰
˹ֺһ绰ͤΣû˽ӡ
ֽ̾Ϣһﳵؼңң춼ˡ
סһЩϡ˵ˡ
ǾȳԷɡ
ɩɶȥˣˣ̸ղŻء
æŰѳͣãȥ̣С룬ȥʢˡ
ݣ̫̫ѾڴˣƼ˾䣬ӻˣ
ҵڵĵطˣȥզҲһӹզˣСϡιԵ㡣
̫̫֣ûθڣԲ¶ӴˣˡȵȰɣԼġ
̫̫ϻɶûԣͳһǼι̫̫ºȥϴ
ϴú󣬰˺롣
ɩһ𣬰뽻˺ܶĻ
С룬岻ãѧУĿʱͣһ£òã
ͷ
ȥ磬֪ܲһҲڼҵʱһֱ̣ﶼȥκ飬ȥ𩣬Ͼڼ
㻹ǵҴȥӵǸ̳ҲǸ̳
ϸ˵˺öĻ
붼һһţɩģ˵ҶءɩӣӶôˣ㻹᲻̫Σˡ
£Ҫҵ磬̡
о̿첻У꣬Ҳܲܳŵĵ
Т˳ʱ򣬺ûźһӡ
˵껰ȥ˯ˡ
ڴϵİȥ˯ţ˯ǰһֱ૵߶ź֡
ϣеӦú֪ء
ҲǲĶˣҹﰲΡ
εˣѪؿϣһȥǳֲ
ǸѪĺﺰϱ
żȥﺫȴͼֱת
ǻִĺˣϱӵˣʧѪԣ͵ҽԺϵȫѪ
һۿľһŮʿ
ͬ־
ȻҽԺ˵úϢˡ
Ůʿ˵ţµ룬תˡ

214ˣȥ

ҪȴʱͻȻһˣ˵֮ǰϵܲФ
Фźз˺ߡ
˸հãҪϢҸ˷
󣬴ΧﲻҽԺ
⵽ɶطФץ𣿡
£ָ첲۵Щʹǿܵġ
ФҡͷΣˣ䵽߽ĺҲӰ
Ҳûˣ
˵ţɫѿ־Ҫε룬ȴФ¡
ҰΣ룬㲻Ҫ˰侲㡣
˿µʱ䣬Ҫˣȴڹϣ侲ô侲
µľŬ˺ü£ΪҪɹˣȴ䵽
Фסû֡
ˣҲû취ѾˣϼǼ׷Ƕԭش㿴ȵоǼ
Ҽò˼졣ˣ֮ǰ˵Ǹ£ȥ𣿡
Ѳʱһ±߶Ͽһ˲ȥ飬ûȥת˷ȥץϵЩˡ
Фûüȥ顣һǽȵȥˣң㶼ûһŶˣϱ
Ф˵ϱ˵㡣
룬룬ûһ϶ǿϱŰȥġФо㲻ûϱϹ
ФһΣãԼ԰ɣⷹҿɲιˡ
ЦʳУķͻȻ˵˾䣬ˡ
ϱˡ

˵ѮӼȥϰеİתת˰µʱ䣬ҵ˺ڵоһҽԺ
ˣ˵ʶ
ʺоʲôط˼ҽԺˣ˵ʣ˵ʾΥˡ
ϰдһܣдһţҽԺ˰æתһ¡
˲ת⽫ʷѵǮˡ
ﻹԲڴ֪ǸʲôͦŶֻȥˡ
յسǣӳǱΪƲԭ򣬰ӵŪˣ»ѹһ
Ǹνӿƣû¶ʱϲɪ¶ʱ򣬾˵ȥҳóȥ
ⲻûصңæһӡ
ڶĺӹûʲô鷳¶
ǣô죬Ҳðһ
иɾҲֻһŮˡ
ͥǼ˲ˣҲ
Ʋ˿һ飬ͼŪˣֱӸˡ
ϼɫҴҵҵ칫ҡ
Ҫ˰ǳ˺öˡ
¾Ӧܵͷң˷ӦһŪˡ
ϵıֻܵĻʵ̫ˡ
ңЩӣǲдƷ
ͲĳȸƳߴƣˡ
˿࣬רƸŮԴģƳģȴǰԳߴģڳѡ
ŻƣȻȥɣ¶ѾºˣҵġĹʸˣ࿪һµĹʣǲˡʵ¶û취õġ
Ҳǳ塣
ϼȴƲ죬Թ˵ţ
֪㲻ڳ£ΰ˺üˡңЩ˺ó¶˶ˣΪһδ󣬾͸ˣҾŲƽ
˸ղŵߣó
̧ͷϼӦòʲôݹϵɣզһֱΪ˵
Ұ˵ģҲǳܹŶԡ
ҸӴⲻǰ顣Ϳһ£ˣλˣ𣿡
ߵ棬νӿƣȷǲҶ˵
Ͼ˼ˣһͨİգΪ˳λá
˵ˣֻҪǱȥ϶Ҫ̸뿪
£дһݼ飬ݸΣȻϢдͨ棬ȫˣһǸ桭
վǸϼӡ
˵˺󣬰ѱˣȥ˽ӿơ
ӿڰ칫Ų裬űֽ
ţ˽Σи¶¡

ӿڿĴӺɫ䵭ˡ
㲻ңһҪأģʲô¶ɣǳҪǲΪ£Ǿʹְˡ
⻰˵ľͲˣҿŸθġ
˵ˣߵʱ򣬿ˡҾǲ٣µĹҲþˡ
ΪһΣڳ˵һĻΪɶʱֹ𣬻ʮ˫ӣЩӶӣ˵ڿν

215

ǽӿƺ˵Ѱ˼úõĸ˵ŵĻ͵㣬һŬ취ֲѴӣ취ȥ
ӿƾȻָ
ɲӣֱӷ˹ȥ
ӿƱ˵
Ū߰ɰһεǸɲѹŽӿơ
ͽӿڣҲҶ
ɣ˵㣬¶һϱĲòҸ㣬¶ȫΪʧģѴ̡
⣬ҲѲ˸ϵȥϱһḺЩӸȥ
ҲҪ˵һŵϰְöְ¡
ȨְġڻʽԱ
ӳ󣬺ܶ鶼ϡͿģֻҪԭԵ⣬ϵ⣬ǿԽģҲ沿ע⡣
˵ЩҲǲµġ
ڳ죬ǽҷˡ
µĲǽЩӣϳЩ̵ﻹҪЩӡһһգٳϸǶҪʡ
Ҫסһ㣬ǸԼɵģɵĺˣǲſ÷ֺ죬ſԡ
Щ˾Ҫʱʱĸһ£ȻûǼ顣
ðĻ˾
˵껰ųһȦȥֿ˿¿ӡ
ֿ⿴Ա˵£˵ȹ죬ȡǧ˫ӣҪôûֿԱ˵
˵ЩҲˣûֱ뿪سǻؼңȥԱᡣ
ΪôǸסᣬҲǸһ
ȲģҲ䡣
ԱʳóԵģʡʡ˲١ص󣬰˯һҹڶϲŴسǻؼҵġ
յϣгȥ￴¡
Ҳڡ
ɩӣˣҵ𣿡
˾䣬ʵ֪Ҳǰ캫ȥڰϢ
֪
ҡҡͷȥˣûҵˡ̾Ϣ£˵̯϶ûɶ¶ɣ
ûɶ¶еܶҲ֪ɶԭ򡣡˾䡣
ʽʽѾǱ߹ͨˡ㣬Ҵһȥ´һˣȥԡ
ЩѹĻ覴ãڳǲʵġ
ֻýĿתƵ£¸˴ӲǺܽЩǸʱֵģЩеӣûôޣңǿ԰ճɱȥġ
Ҳû취ôӣҪѹڲֿ⣬Ȼˣ°涬ʱ򣬿ⷿ϶á
ЩĿӣͱҪø͵ļ۸ȥˡ
ȵǸʱ򣬲ҪⱾˡ
˵ǲ̫ģĻ
ʱ䣬ŰҲ˲ٵǮŸŰǮԡ
ɣҵŶ˵ţ°ĶӣӴĿŰûӾʹôࡣѵǻ˸˫
ɶ˫û˵ǡ
˫̥
ʶĿԼĶӣļٵģһֱæûȥҽԺ顣
ȥҽԺҲûãҽԺ鲻ӡ˵Ӧȥ˿˵ţˣǮ˼Ҳܰ㿴һкŮ
ʱȥʡҽԺƼ飬ҲǿͨӵԱ
ܶûǸǮҲûԸȥ
ȻˣǮ˼֪кŮģҲȥġ
ɶ԰˵кŮֻҪԼģ
ҾͲˣкŮҶҪȻȥɣ㡣ӣȥһسӳֱȥֿ⣬һӳ
֮󣬾ͻؼȥˡ
°·ϲȫ˵Ҫȥ˵ţ˼ſڣûȥȰԺӣ뿪
ԺЩֵ豸ü˺²֪
ЩȻǺͥġ
ɩӣ㲻֪ǿɹˣۼҵĶŪ߰㣬ǰ컹˸Ҫʲô
£Ҳûʲôɵĵġ
뿪ʱ򣬽ŸˣϾӣ˵ֵǮģΪǸǺǮģֱӷŵԼֿ
򿪷ţӻڣȻ
ԺӣҲǸٻˡ
ͥأˣûƼˣӺԺ˺롣
֪ûߣѾûˡɩӣ˵ȥҴˣҴɶʱ
ˣæ£ٵ£϶ͻˡһˣȥѧģء
Ϊ˰ˣò˵Ļԡ

216ľϱ˵¶

˵ѧʱ
ֵûչˣ˵취
ȷǸ취ˣ㣬̫̫Ӳʣˣ̫̫æһ¡
ҲæҶۡ
̫̫ӣѰȥˡ
ĺӣֲˣ˵úġ
һòŰ취Ҹʵæչ̫̫ź̫̫뿪ٰտӡ
ȥʣԸæµ
ʵڲӳĹҪְˣеԲס˼ˣ˼һ˸ء
ǾŴְеԲס˼εΡ
̫ã̫̫ɹ̫Ҳôãƣ۵ģ̫̫Ժ¡
˵ˮ̫̫ݽţ޼ָס
̫̫Ű֣ϴŴЦ
Ůûǵĸĸ
ȥӶͷľҴ򸱹ײģšˣҪǲҴ˲ٳ£Ұˣүүһ𡭡
֪̫̫˵ǺģûϣҲû˵ġ
ãҶġľûˣȥٵȵȣܿͻˡ
̫̫ǵʱﻰûΰ°ôСһСò⡣
һٱͥƭˣҴܴѡ
̫̫˵ˣϣɹ̫˵ϺãҲ˵ϻ
죬ȥľ
ģũҲճ緹ľԺԷľϱ˰ߺȵĴк
ⲻǺҵǸСϱզˣ
ľϱҲ֪̾ҵģǿ϶Ҫˡ
Էءľ壬ٶһײģźٶȸ£ˣʣµǮҾԲӡ
ľ׺ڡ
ɣż
żҲɣҪ´ġһЩͳˡ
Ҫ̫̫ɥ£ͷҪүӺᣬҪһЩȻĻš⻰̫̫ġ
˵ţ۾ỨӣûԼ˲ٳְ¡
ֻź£ȫһڳܡ
Ƽԣľϱ˰ǰֶϱ̫̫治ǣ
ҩأźء̾Ϣ˵˾䡣
Ҳǰ㰡Ǵʱ̣㲻֪갡̫̫үӣǡ챻֣ӹǸʱͱˡ
ľϱǸԵĸŮ˵˺ЩֵֹĻ
˵ľˣȴһͷˮе¡
ľϱ˵ԭȿǮˣڱ˼ҶԲʱǼһ˾ˡ
Ǹǰչ˺̵ˣʲôڴġ
Ӻҳȥ˸űȫԼС
̾ƸǮľ뿪ˡ
ںңжܰ
Ǽң˵ԭȾǸôֱ˴˵ʱңڶǰǮʱң
ҡԴͼԼȥЩ⡣
̫̫˵Ҫúֹ찲һӣȷŵ˼
װһǧ˫ңúշƷǸС복һȥִ߽
ǸһгǷɳչʱжã
С£ſС
дһƻ飬˽ӿһݡ
ɰզû뵽ӿõƻֱϵݽ˵ƻģƼ˵ȥ¿ԽЩӣ
֪ºѾֹ˰µʱ䡣
ⶼ·ˣҲʼһҲĥʼ׼ˣҶæ
ԭȰõЩӣ֮ǰȫˡ
ȥֿԱǱʣԭȿӶȥˣ
Ǳ߿ӣ˵ȫýӿƸˡ
˵˺õ쵼ӣ˽ӿƵĸ߶ȱ
ڰ칫ȴҡͷЦ
θŰһͬ𩣬Űӽ󣬾һֱĬҲ˵
ɩӣûɶˣ۵Ļ
˰ɣǼ˵ĹǮˡȻ˵ĳȥɡ
ڣµ˶ϲЬǴЬҲӵĶֲ࣬ǳˣÿ춼벻ӡ
ݵȥӣ
ŽӿĹͣ¡
µһµĿʽӣֱֺڰٻ̳
Ϊǳ˿࣬ûĿʽ
ǰ̸ģ۸󣬵λʱ򻹼ء
Ϊ٣û̫࣬ϻҲôĶˣٻ̶ȴά޷øߡ

217ĵ绰

һӺ󣬰һرõƣعƵ˿ࡣ
һУͱСʱŮɺ
̣׷״绰ùһ¿ʽ˿࣬˲ٵǮ
ùϰ۶ǴﵽˣҲһӡ
¶˺󣬰Ҳ
°ʱڳ֧䣬ԼģǸȥӵĽӿȫûϵ
ռҲûᣬϾ¶ȫǰԼģҲȫǰԼġ
û칫ңȸǱߴ˸绰
һ˰칫ңи¶
ǴѧҵسǱˣǰ͵¶ˣǳ´СҲǸ쵼ˡ
ңһεӳֵĴǵһվġ
Ŵ˿Զ֡
һɫ˷˰칫Һţ࡭
ɡ̧ͷˣҲˣԹĸĸʲô
ϴŲ죬û뵽ʵ¶
ҵʱ̣᲻ʲô˵զĸ͸ĸһж㰲š
Ц£˵Ҳǳְˣ˵Լڳʱ̡ûϵǰԳԣʵȥϷһˣҪҶӴˣԼȥġڣȥˣ˺ӡ
ͷ֪⳧Сÿɲ٣ҳıԡ
Ȱӵʱ䳤Ҳ˰꣬ȴСĳʮ塣
û˵ֽ˾䣬㲻ȥϷɶ
ҡͷ
ȥѧӵƣԼȥϷǱߣѧϰ豸Ĳδͷȥǰʱ䣬ϷѧϰһУﱨҲҴһ¡
Ϸгչıȱ߿ĺܣǵгʵ򿪵ĺխҪĸãͱҪϵѧϰ
ټϴ˴ȥѧϰǸģᳫҵѧϰųνӿҲ˵ʲô
ңǾδķչУֻԽԽá
кܴķչǰҪԺҪ󣬾ͱҪвϵĸĸ
ൽǸѪ꣬Ļ˾
һһӳָʾ
һСӵˣԱԼѡҺˣִеʱ䣬Ҹǰ£Ź
㹻ˡ
УȻȥסȱй¶дָҺºᡣ
ͷûʲôɷԵģϾ飬Ŀǰ
Щ鶼ú󣬰ڰ칫һ硣
ʱ˰칫ĵ绰ϰǱߵҽԺ绰ѯ¹ںϢԼż
Ǳߵ˵żѾתˡ
ΪõǷŻҪһЩʱ䣬û뵽ڰҪ뿪ʱͻȻͽӵһİĵ绰
˵绰ιãǳӳİ
ܳһʱհףû˽ӣڰΪ˭˵绰ء
Ҷϣȴ洫ŨشϢ
һƺߡ
ҡ

ŵ绰ҪǻźӣҪ
ʧ£ǽ˸ϵˡ
绰ﴫƺţңɻãզˣûɡǸţҸõԲ㵣ˡ
ŵ绰ĺǰŵ绰ˣԼϰǹӶ˿ڻʿʾǱ
ɰķʲô
ǲʲô¶ˣҡ
û¶ɶ¶ûκ⡣˵ڣ϶ϻȥ
˵ĻФȰסĸ첲
ҡͷ˵Уĸ첲ϵ˻ûãˣûﶼȥ
ŵ绰еҡ
ʵңǲǷʲô¶ˣ
Ծ˵еͣƽʱ˵ӣǲһġ
ƺһǻʿ˿ڰá
֣뿪
˶뿪ˣʣФڡ
ͷФ󣬸һȥŵ
Фȴż磬׸磬治У潻ģҪ֤ȫ£Ÿݼ١
ȳȥҸϱġֱӽ˸ˡ
Ф˵ʱ򣬴˵绰绰ǱߵİûĻ
ż׷ʣ㻹źŲ𣿡
ϱţأšû¶˸첲ղű¡£˵ȥͿ϶ȥ̵¶ҿţҾϻȥġ
óĵģһİ

218Ůƭ

ץŵ绰µ绰Ǳߵĺ绰¡
զܲ㰡Ҹڼû¶ģúõأڻڳ磬Ǳû¶𣿡
˵Ҳúġ
û¶ڻȥ߶⡣
ϵҲûôˣŵ绰ϱ˵˺Щ
ʵкܶĻڵ绰Щ˵ģƼˣֲ˵ʲô
绰ǺȹҶϵġ
Ǳˣһֱں
žઽ绰ҶϺ󣬿ǰˣȺ˾쵼
߰Ͱ͵Ŀŵ绰ʧ䣬Ҳлϲ
Ҫˣ¶ӣ:
ǼƻҪسǴģѰ˼£ǰȥˡ
ûؼȥźĵ
̵Ҳֹۣھǿҩά֡ҲоϵǣңÿΰߣṆ̀Ҫˣ̫̫͵źӳôһڵء
죬ʰöسָ̫̫˵㶫ȻҪȥٻ̵ꡣ
ȴڰ˶Ƽòϵ
˾䣬үӣզŰզûڼҴţ
̧¸Դϵñӣǰ㰡զˣ
ճٻţ죬͹£û뵽ءǰЩ˵ҪԼ˹ȥûȥﰡ
ŴǵԺӣѾǺˡ
֮ǰˣŴֱӰѶ͹ȥܾˣ˵ԼȥŪ
ⶼȥһˣզأͷûȥŴ尡
ŰĬã˵˾䣬ûˣĵضӰǰ׷ˡ
ʲôȵʡ
ͷ˵Ķҹ͵ˣȥЩһͷôĶֵҲɡ
ͷԼưͿ
˭֪ЩֵǮģԺӣ˭ȥ
˵Բ¡
ͷԺҿǺþöûȥˣҼ¶ͷۣҿûǵ㶫˼
ͷ˵ǰɹ㣬Ҳɹ𩣬ⰡҾӺͿϹ¡ھ˵Ҳ֪Լǻ쵰ŮˣҲˡ
˵ſǽϣû
զ찡ûˣû
ҲǹģһӵĶȻԼŮ͵ˡ
ͷһҵŮ͵˶Ҳû˵ȥš
զ죬Եˣûˡ
Щɶͷղһӣû뵽ţ³ͷӲͣˣǾźš
ÿǮͳڣûǮȥ㶫ԡ
ͷ˺ЩŹᡣ
һسǣԭԺյԼۣƹŶͷӵʦæơ
ڲܼ˼ˣ
ӿڴʮǮݸͷ
үӣǮţ㹻һµĻˡҽ¶ˣզ˵ҵʦҵǰʦġؼϴϴúõ˯һɶȥֶķԡ
ΡΡƿɣզҪǮ
ҿ˲ǣ֮ǰƤˣǲҪǻͽܾҵĻؼȥѵͦŴȥȥ
¶ǰѹʡӲҪǮˡ
үӽǮţ˵ţһ˵ĸ
ү뿪Ŷȥվ
ȵѾʮһˣͥûʣº̣Ե徲˲١
ԺĲ˵أҲûʱȥһЩСͲ˵ӣҲǳ͵ġ
˼ſڣ˽ȰѶ£̡
֣̿ЦЦ
̫̫˵Ҳǿʱ򣬲ŻЦЦ
ڴߣץ̫̫֣Լϡ
Цţ̣ģӺúõģСɻءҰ绰ˡ
˵̫̫ͣ˵˾䣬ɶʱ
ڣҪˣ̣õţõС
̫̫Ұ׵ɫʵҲ֪ΰοˡ
̫̫˵ﻰƺ޵֮ǰ̫̫ʱ
뵽ľϱĻѵ֮ǰյĥ̫ˣˣ
ǣ̫̫һֱǿҪȺҪ˵ʲô
ڣȥΣʱ䶼ڼһֱȵʮ죬ڼһ죬Ҳ׼һӵĲˣһֱڣûƼˡ
ֱϰ˵࣬

219

ڵźʱ򣬰룬ſ˯ˡͻȻܡ
źҲҪߡ
ɩӣˣ˵ǲҴˣ
Ҳ棬ҪȥС밡ȥ￴̣ҳȥ
ץһֵͲ棬ƿţͱĵյۡ
۾Ҳ
ӳ˲ǱˣǺĴӳץФĹȡ
ȥɣ⻹쵼ĳʡϽȥʡҡˡ
ФȴϴȣһҪסˣһºȥҽԺߡʲôѣֱ˵
һˣֻкһ¡ֵܼФǰѺϴ󣬵ɼҪչ˵Ǹ
ÿδһؼңôΨһ˴ӳתسٵϣŴ
ͷ˾䣬¶࣬ϽӻؼұϱǸŸɶϽһȥʣµǿŸɡº󣬻ӡ
ФŰ֣һ˳ûóӾͳˡ
ֵͲһֱץŹվԭأæ˹ȥ
㲻˵Լû¶ôģˡôˣźȣĸƵġ
û¶ˤ˹ͷ̶¡
ʵӵ͸˴ȣº֢ġ
úҽԺţһֱȵ˿ãͷʵˡɺҪؼң浣ȻˣҽԱʵ㡣
ȣҲܣ뱻Ƽ˿ڣֻš
ҽԺʱÿҪһЩ¡ڣб鰡ʹֻԼš
Ȼؼңȥ̡ⶼ˵ˣԷ˯ˣ
źȴãϱ¡
ߣ㻹Уӿ󡭡
ţĶͦġǲȴԽԵеˣֻӻĵط⡣
ȴʣ㵽ʲô¶һֱԺҲҪԺһֱڼңԼڼҴźӣ
ˣҸ쵼ˣҰ̣С붼ߡһסһ𣬺ͺĹӡʱͻؼǣʲôʲôҶ֧㡣
˵Žݣ뿴󣬼˵ĺ硣
ǻˣҪٲҸɩӣ̣Ҫ۸ˡǻҵĸأֻһֱ۸ҡ
ֵĿզ°
˵ȳԹһͷٸ˵Ǵϸ˵أȥϰУʱִҲżдˡ
Уû¶˵
˵ȥ̣
С˵ˣ̻û˯һֱڵŴء
ǸźһȥģȺߣС룬ˡ
ɩӣɶҳҲ˵
Ͳɩ˵˵ҺþöûʹѧҵˣϿѧϰզ˰
ǲ̵ź¶˵¶ǲ֪ںҵ¶
ûġ
ڣ
̴ŵƹ⣬ڿ˴ӣһֱ谵Żǵˮ
ˮдϲ
ˣӻˣǰһҪ˵
ӦúúϢЩ˵̵ӣ￩һ£̫̫Ǵ޽
һֱ֪ʲô
⼸ʮڣĿùַ£̱ĥĲӡ
ҲҺ̻ţ
˵ұ˵үүߵʱɶҲû£һѡСʱϲүүӵǸѣɶҲûˡ
̫̫˵˵ƺ˾
źݵ˵ûǰû˵˵Щú̫ס
Ϣˡ
ľι̳ԹˣϢЩ˵
̫̫ȴץ֡
ƼˣȺˣոֽӰҪסһ㣬ģ˭Ҷġ
жҲģҵˣɲЩˣǣǰǡ
̫̫˵ˣº֣˵ȥ˯ˣ˯ˡ
Ѱ˼̫̫״̬Ӧûô졣չ˺תȥˡ
·ˣҲʡ
ҴˮϴϴٳԷ˯ˣ
˯ˡϴˣȴ̧ͷզң̶˵ɶ
ʣҲ档ϽԷⶼŵˡֱʱɲˡ
˵仰ͻ˯ȥˡԷڸǰš

220ְҵ

˶ǰģһ飬ζҲǺܲ˱ϴ꣬Ÿһͬݡ
̵úҲϱȡ
˴󣬿Ŵͷһ
˰ںҵ¶
һֱڼջ˵ĶһЩ֮˵ʲôҶģκҪá
ȴͥˣûи㡣Ｘˣҵʱڰٻ̵￴һˣͺһ˵ʶ
û뵽ǾȻһ·ҵ˼
˼ǣǲ֪ۼҵĵַ
üӦðӼ뿪ʱҲǴӴ뿪ģӦò֪
ǡ
ǱҰģ
ͷҲҲӣңĿĵģǸȥһЩ껰̾ˣ⼸һֱʱʱġ
˵һ¶ǰʱ䣬̸˵ȥ˴ľ
˵ţעźı顣
ֻǶſ˵ȥľ˹ײģ˵ҪĴһЩҪүүᡣ
ͻȻס֣ý
û¶ɡ
û¶ֻû뵽̻ὫЩ¶ôȫ档ǲˡպСңǸۣܻڲףҵš
Ρ
úТ˳ãͷ
㻹֪ɶ˰ҲǽС뵱ÿģԼûֵܽãģզܶС벻ð
֪СãҵģܾСãȻҺεºȢϱ
óϣԼϰȷǿòŮѧ崿ôˣͨһˡ
Ȣŷ֣ŮѧɱһŮѧҪõĶ࣬ã˵á
ãȢ˸ϱ
֮以£ǰںѧġ
磬˯ɣһ·ĳ϶ˡ
ɶˣ
ףҲֻڰ£漴ڻУŽԼ˵˳
ԭһоϰ࣬ҪְǱĿѧңڽһЩصĶԿҵĺ˷Ӧѣε飬ø̫ࡣ
ͼ򵥵˵¡
Ҳȥפ档㻳ˣҸӲȥоϻһЩ̥ӰĶ
ҪǸֺ˷ӦĴųӰ죬Ӱ쵽̥
磬˵֮ǰڲӸɹܶ࡭ǳΣյ¶ϵЩ˿ڡ
ѵµġ£ȥˡŰ֣һν
ѵҲôΣգ϶˿ڣֵš
ɺȴû˵ǵѵأǴ֪ѵսΪЩʵѵúԼ˱Сġ
ûʶ֮ǰҪȥ޷һֱڴֻܰշƷģȥ
нɣܼʰһЩã߸˼ά޵Ǯ࣬ɺȴʮʺ
оԽúҲò¶ݡ
ϱϹģߴãǰΪоĿأһЩѧҶյ£ϴãҲڹϷˡ
ǵĹҲԽԽǿڹϵĵλӣоһ䶨ҾͿԽȥˡ
Ʋ죬С˵ԭȻ˵ţҪȥоϰء
ϰ࣬ԣѧᾫ㣬ѧ֤ܽȥ
ˣ˵Ҳ̫ˡ
˵ҲѧҾѧ㿴Ҫ㻹Ҫ
ʱЦŰĶӡ
ȽۼҵĺˣкŮҪúö飬Ҫϸߵѧ
ʵҲģֻȥĲȥ˹⣬ѧ˹ѧЩҲܸЩѧҲսҶܶˡ
ȴӾģŮĻҵģҹŮѧҽ
ãȫġ
ںϣˣ˵Ż˯ˡ
ҹҹȰ˯ȥ¡
ѾƣһԲڴǰޡ
ڶϣҲ磬ߣûˡ
磬硭û˻Ӧ
ٽͷãѣߡ
ͻȻѻĽ¸¸µģĻŲüŽѻĽǸġ

221̫̫

Ȼ뵽ʲô̾ȥ
Ÿ̧𣬻ûȥú˵˾䡣
հѻ𣬵ٽ
զˣ
￩һ£ʵҲ뵽ˣˡ
ˣҹߵģĺܡ˵ţվץŹſڵİûУһж˵ϱٳɥ£ʡڡͱ̫࣬ʡԼ
ͦŸӣҲ˵һ˵ǲͶ۵İС
ȥ˴ļæٳ֡ľҵĹײģҲ˸̧˹ɡ
˵ţűʵ磬Ҫ֪ͨһܻͥ裬ܻ
Ҳұ֤ܸϵĻ̽¡
ǻģ¶
ðȥСȽ̵飬Ͼ飬һ˲ȥ˵
ȥݣû˵ٻʹﺰ̵
һ߰ţŴźȥˡ
ϵɴԼ⿪ˣŵĿҲ·ȥûʲô쳣ģ˵Ǹȣ
ڣҲоˡ
źȥ˼ϵ岮ʵʱˣһЩû̫ϵˣֻҪȥһ˼Ҳæ
Ҳ˳Զٷ̡
һЩæȽľҸ̫̫Ĺײĸ˻ݵӵȫʰȥˣá
İײҲҪûУȥһЩ
Ⱥ󣬰ҲæǰæĲٳ֡
ʱ䣬Űţ
ռæԼСţĺҲСˣ㲻κεʧһú붢㡣
¶ʰģôӴæ
ƼɲҪ˵ҲТˣ˳룬ﻹŰҡҡͷû¶ģҵȣŵ㣬º֢
ƽʱƤϼ䣬æŲٳֵ¶̫ˣǵͷ˵ˡ
ײڼ죬Ҳ֪ͨ˽ַڣݼˣ˻Ǽ١
ǹĺ裬һֱûϢҲû绰
ںǰһ磬ͥˣ˵˵Ǹ˻Ǳ˵ġ
Һȥˡ
ǰˣ᷿ݡ
ĿѾ֪ˣ˵˵ɣǵʲô˵ǰѺԺ˶ˣڵߣɶ
ͥȴźŲš
Ĳ֪¶̫̫ǰʲô㽻ܣүӵЩҵ˵ڱǶǺպġͥȻš
վںͥߣĻų˵
㲻ڹװɵɣүǰµĶǲȫˣסǸŵӣǺΪǲ֪ҸҶڹ⣬о˲ЩоЩвƷ
˵ŷԼ˵©ˣȴֽͲͨˡ
ˡ
үүǰЩɰѵû˵ЩڰᵽӴ֮ǰѾҸˡǻǵŵǵ㶫
δȺͥͣͻȻƿˡ
ϴТ£򺫽ҳһ£и¶㡣
ʲôҿûʲô˵ġ
ɫĺܣ˽οǿ󣬡ҵ˵һʲô̵ҩ
զ£ŭ𺫽·ӣʲô
ſϸ˵⼸Сһֱ鲻ãҹǿޣ˯ʱ˵˼λ˵̴ҩʱ򣬶̵ҩƿ˵˺ֵܶĻ
ʲôֵĻҿû˵ʲôû˵ңǸǸɵӣͲģ㺫Ҳǲһ衣
ҸǣֻҶףһ裬һģϽѺҵĶǡ
Ǳסˡ
ź·ӵʱ򣬲㽫˸ˡ
úõĻš
߬ź·
ղ˵ɶҸǡ
û鸸һֱ˵Ƕ֪ǵȷһģʣµ¶ͱˡֻңү֮ǰ¶
ЦŲԺӣ˵ȻңԼȥҡû˵κεĻ̵ɥڼ䣬ҲᶯκΣҪǵɥ°ˣҼڣҾͲˡ
ֵܣͥȻֵܡ
˭
е벻ˡ
źͥ˵ĻҲˣҲ𾪣ôû뵽ͥȻֵܡ

222

źԽ䵭ɫе㵣ġ
磬ǻȥ˵㡭
ס֣û¶վ̳ӣҲ¶ġֻˡ
ݣĬãʰں̵ҩʲôֽţ
æŽϵʰ£ЩæûʰӣҲԵġ
ְ·˹
˵С˵λ˵Ǻ̵ǸƿӣЩʱҲڼңԲ磬ûչ˺̡
ʵҲְҪǺͥûס
Щʱ˼죬ڼͥ뿪ϣҲƼûˡ
˭뵽͵͵Ļ̵ĵƿֽš
¶㡣һҺҪɵģҷǵİ͵ȥ
⼸պһֱæûţʱ䣬úȥ˯
Ժк룬˾æԻؼȥԷˡ
ǲϢɶԼʵ벻ס
ϣ°֣û˵
ȴãʱǸøʱռġ
ȥŸˡ
ԺûˣСһֱùţҲ˵ȣײ̫̫ζˣʼš
ҲǵȲ˼ˣҪġ
˵ҪȺģڣǵȲˡ
ã˺룬СϴһȺ
̡ģˣʣһˣɩӣһͿޡ
ɶ㻹дɩӣԺǣɶҲ¡
ǺͥԺղŻһܡ۾ǿ޹ˡ
ͥǱ
Ǹҩ¶ʺˡֻǼҩˮˣŶҩƿ뺦̵˼¶ϣܸ¡
һ£̫̫ʱ䣬ӳһѾ֪ͨҰ裬ǺܿͻˣʱҲһڡ
Ҳ룬ֱ˵ȲˣԼҲɶզҩƿģûۿǲ֪С뿴ˣС붼ŵجˣ˵ǲ⣿
˵꣬Żźͥ˵˾䡣
ͥԸҺ֪
ͥΪԼǲú˵ͥûֳɡͽԼ֪ģ˰
˼ǣͬĸĸأȥɶط
ҾͲˡϾҸҰ뿪ȥʱ򻹺СЩǹȥ¶ˡ
ȷǿɶʮǰ¶ˡ
ͷûʣȴ˵̫̫ѾζˣڵȲˣ˵һھ춼Сճ룬ȻͻТ¡
˵꣬ƼȥˮϴŴ˰ˮŵȥˡ
ʼû任ĺƼˮϽأЩˡղԺ˭˵أ
ͥ˵˵˺ͥ˵һףֻһĸףͬĸ
ûСʱүү󣬶ڵʵûɶоˡֻû뵽ǰȻô¶
źϴ£㽫ľϱĻ˵ˡ
˵ǰиߵѾʹģ޸˴һҪ֪ȥ¶ǾȥҡǾš
ǾźˣҲڲᵱ¶
ңٽ̫̫Ժ̬ͥȣǵ¶ʲô¶û˸ᣬҲûԸᣬɶ¶
šüʣؼ˵ģ
ԣ˵ģҾţңһҵˣҲãܱ¶ǿ
˵ţ۾ʣ룬۾͵ɶ֪
ƺߣûʵ֪ġ
ɥ°ˣ˵ˡУҲ׼̵¶ˣҪ뿪ҴС뿪
ȥ
߾ͳɡ
ңʼղġ
Ǳ쵼İţڵĻڳӣðȥ˳ķרչ˰ǶӣҪҲˡ
ڶ죡
½½˲ٵˣæģ̧ײĵģǰȥڷأҲ˲ٸŮæӣ죬ͳ룬˵Ǽʱҡ
ɥ¾һдӼ
ˤ裬ǰͷһЩˡǴТ£ȴûʲô飬һɥһᶼû䡣
룬ڹײĵ࣬ΪУǰڸǰţʡ

223̫̫ǰѾ

Ͽ޵ڣ۾ˣߣš
ˣ˶ĺӡ̫̫ߵİ꣬Ǹ
ʱİ̵ס̫̫ĻԼ̫̫ĺ:ðǰ̣Ʋס
̫̫Ĺײ̧֮ײĵ˾ˣΧŵֽǰںõĹƷҲЩڵա
վһС޵Ķûˡ
С룬Ǹûȥˡ
С£߲ǮϼҲ˸ǰ
Ǯϼ۾ҲˣƼС˵˹
ӣû¶ɣôĶӣСĵ㡣Сզˣ
ɤɳƵ˵û¶С룬ʱ䳤ˣˣ߲
ұȥһˡŵߡ
Ǯϼ˵ţȽС
𩻹ںߣĴ㣬Ҫ´Ų
ֽյǺ˵
ߣ˸Ǯ˵سǵӳɵĲҽ㣬ҪʽԱסְᣬҲȢϱˣȥܸǰŷӣ磬ڳվ˽Ų
ɩӻǳأҪɩ߰ǶϧɩӵĳӸɵĿɺˣ˵ʵ磬ɩӱɵǿ
źõʱÿҲͻ±
ڣǼҶԴǮˡ
ͦģ취ˣȥɣ
ðǮϼС뿪
ţ˵˾䣬ɩӣҿ粻ԾҸ˵Ҳ̫ңﲻܣȥúðο°ɡȥˣǻҪúõĻȥǡ
֪ˣȥɡ⼸һֱæллǰ
ĻҪ˵ģʡԵòò˼ҸæӦ˵лĻ
ɩˡ˵ſ첽뿪
Ųͷ£ǰ
զûȥⶼ˴죬۲ۣ
ҡͷۣ硭㻹Ҹӡ
һֱûĺͻȻͷŵĻֽ
վһֱ࣬סڷͷǰĺ𣿡
ɤܵͣ˵˾䲻¡
Ǿ޳Ī⡣
֪˱Ը˵⡣
ڰĬĴڷĹǰʱƼԶˣŮ˲·ȴߵĺܿ죬ŮǸСϱ
źš
С㣬С㰡
ԶŤͷ˹ȥºѡ
磬㿴Ǳˡ
̧ͷ۾죬˫ŴӲԶˣ漴
ȥ
źŵ˱̫̫ЩɵģҲ˸ߵ̫š
˭ﺰĴС˭
ȴ˳ǰˡ
Ҽǵ뿪
ʮˣߵʱүż꣬ҼǲˡСˣС㡣
ȻؼҰɣɶ¶ڼ˵
˵ţ̫̫ǲ̫ϤҲʶ
һͬȥˡ˼ǽݣˮŵϡ
ȵˮ˵ţ˰ࡣ
ִºɶʵģʰҪǱӣҾ͸Ǹȳȥ
סĸ첲û˵뿪
Сû裬˵үɶ¶ʰɣҹһЩ飬Ҳ֪˰ɡ̫̫ߵ˶ʮѾߣǺҵˡ
˵ţСϱ˵ȥţû¶
С˳ȥֻʣº
Ϊʻֱ˵
ղҲƼˣҵĺͥˡ
үһǵãҼǵߵʱɡ
ʵǣĸףզ°ʵֱӣҲûĨǡ
ȴɫ¡
̫̫¶̫̫֪꣬¶˶ˡΨһһС̫̫˵ҼǵòʵҼأ̫̫ί
ƺеմ˵ĻҲǶ϶ġ
ԭĸ׽ѩ÷ǸŮѧѧģعμѧо
Ǹʱ򣬲μѩѧоˣʮϡԹ˵ǺҪ˲š
ñʱҵĹӸˣΪԵʣ´ʿȡһȥģˡ
ѩ÷ǸʱŮɣ׷ľҲϲЩ裬ߵĿ죬˸£
ѩ÷ͻˡ
Ҳ׼˻Ȣѩ÷ȴսĵһ꣬ѩ÷˺ӵʱһˣǸŮˡ

224ҹ

ǸŮ˲Ǳˣǡ顣
ѩ÷Զױá
ŮѧԺѧ֪ѩ÷޸˺壬˶ǰȥݷã֪ѩ÷˸ӣ˵ҪںҶ
ȴѩ÷ûӣ͸年ˡ
䣬黳˺ͥʱǿ̫̫ѩ÷ܲס
˵Ҫ顭
˵Ϣ£æŶŲˮݵ˸ǰ
Ǻأ̫̫ôˣš
̫̫ɱˣۣʲôֵҩ
˵ѩ÷ɱʱôǺġ
ʵ⻰Ͳţѩ÷զܻԼĺȥп϶Եɵġ
̫̫ˣ͵ҽԺûȻǶ̾˳ˣⶼȥЩˣǲˡҪ̫̫ڣҶ˵Щ̫̫ˣҲ¿ˣ˵
ү㻹ɶʵģ
ɫ䵭ûʲôʵģ˶ˣ˼ʮˣҾ黹ܲ鵽ɶ
飬е鷳Ǻͥ飬ûӡ
Ҳǣ鶼ȥˡү￡˭ҵģ
ҽаǱǳģҸˣĺٵȼ¾Ҫˡº͵˵
ЦЦүиȢȢͣɰ㰡һɱѧ
ģҺⱲӾֻаһϱ
û뵽ǿǸŮˣʱ˹ƶ֪ɡ
ǲ
ס֣ⱲᶨѡǺ
˵Ķˣ۳Ҳ緹ˣԺ˼ϯдǰæˡ
˶һЩˣСϱְ˷
ͷﳵ˻ȥߵʱ򻹸һٿǮ
үǮҿɲҪ
ŰɣǰźôãСʱҲġǸʱã˵㣬ǡ
Ǯ
͵ӿڣﳵˣ˰峵ȥģߣͻؼˡ
ϱ̫̫˹ֵʡ
ţǺզôǮһٿ鰡ۼһ궼ܴôɡ
үǺõģҺãǰҪס顣

ң
æ˶ˣͥҲû֪ڣҲҷ뿪ˡ
ӵߵſڣǺ
˸ͻȥˣ
ͻȥˣ·ϸһٿǮǸϱ˵
øģǼҹҲ̫á
۲ϸ̫̫϶ŲϥǴУ첲⴦ҲССϱϵѣҲǴõģӶ˿ˡ
Ǽҹʵǲԣ
ҲȥϢⶼˣһֱæš
ϱУæǰæŶۡ
ҵû¶ﲻʹ졣Щ¶ʮ¶ˣ飬Ҳ޴֡
ץŰ֣ߡ
¶ǲ飬ֻҪǶһжˮʯˡʣµ¶ǽڵӹáҴǽǣ㳧Ǹ¶
Ȱźðȥ㣬һӾ˵ˣҲԲ˼Ρ
ҲûŰ벻ɿĶӡ
߲ûˣһͷҸڼչӡ
̫̫ȥúе㱻ˣڼҴһ£ſļңܾʲô
ʱĶѾ߸ˣӴ˿Ŷġ
ӣٹһºӾҪˡ
£ֻҪûȥڼһʱ䣬Ȱ˵
˭Ҳû뵽ҹĻ
߰˯İȣûʲôǳ̾ˣƿţԺӰӡ
͵ǳ˾䣬˭
ڼҵʱ˸ҪĲڼңһСϱźӸȽŲСӣզú
룬զţҪС뿪
ǽԺˣ̧ŶҪߡ
ڵİҲˣץϵֵͲӴߵſڣ¡
磬զˣ
˼ֵˣʰ
ȣûأǹţܾˡºٶȡ
ľС͵͵ͺˣݵŶǻҲûġ
û˵ȴ׼˸ڷŶĲֿⷽӰ굽ȥˡ
ǰ½ź˸Ʒˡ
˵˭ģʲô

225

µһЩȺ׼ǵһЩйԱϾҲвٵˣֻǣЩӦò֪ļ
˱ڵأסǵʺʡ
ǡǾҵ㶫ɱҰ
˭ġ
û뵽ôͽȫ¶˵˳
һǺ̴ˣߵȥǺĿĵġ
Ȼ֪ݣ˾ͺֱܺײĳ˽
Ȼ㷢ˣʲô˵ˣҪҿϵĶߣӸңھʹ뿪
Ц˵ҹҼҾΪӣҪб£ʹߡ
һ£ȥӸ̧
ЩˣһЩϵǮµå죬ǰҪȥ
ֵͲ£Ժﶼˡ
۱ɣЩ˿Ŷʲôö
úţϽȥ̧ҼǵӶֿġ
Ҳˣۼ⣬һֱҼӵ⡣֪ǺöǾͲ֪Ͻ뿪Ҿͱһӳη
ǰ߰˸çվſڣûվһǼ˺Ļȴʱ
ֱߵ˰ߣֱӰѰֵͲˡ
ҿǸиҲ㣬߿㶼ᡣ
ڹڵʱ䲻ˣҪ뿪ȥˣҺͥҲ׼뿪öôãүӵĶʲôûҵ
ɲֶ飬ʱѾʷ˹̸ü۸ҪǴȥһһǳõļ۸
֪ʱ䲻ˣðһˡ
žǺڼңҲ򲻹ˣȻǲʶôЩʹߡ
Ϊ˵õǲֶΡ
ֱӾ壬ʶסȴ¡
߿Ҹ㣬ϽҹЩұҪߡ
źˣҲǰ˽ſϵİ¡
ҡ
ڵϣȫԼ
ðѳֵסԼȣʣǰ˸ڵأǰȥ
û¶ɣŶˣ
û¶ˤڵˡȥ
Ѱû¶ͽȥˣžһ½Źϣ¹Ǻˣıͷġ
ҿãҴңһͷְ߰֡
ҾǴ㣬˵䡣ģһ㺫úõĽһٽ
˴˺ȫ˶һ𶼹档
Ūúתȥȴְڻѡ
զ£ϵѪ
¶ӣɫе԰׵˵ղˤ£Ӧû⡣أ
ȫ˶ȫ͹ȥ˵꣬һֱŰӣûвȥҽԺⶼѪˣϱҵĻȥҽԺɡ
ˣеղŰǵڵϣġ
ӻѪˡ
ŶҲûʲô۲ʹģӦûʲô¶
û¶Ҫ۵Ļ͸˵ˡҶӣҲúӳ¶ڶҹˣ磬ˣòã
ѣͷŴŶû¶ӦþǶ̥ⲻ󣬾Ǽ飬ҲҪȥ
ϵҲǲ㡣
ǰﰲ̧ȣŵ˴ϡ
ãģϢ㣬Ӳ̾ͺңΪ˺ӣҲΪ㡣
е㷢ݡ
ҪǰĺаأԲŹ

һֱڶϣһҹû˯ĺ۾ˣǰ˯ҲǺܺãҲǱȺһ㡣
һͷ̯ѪüǾﲻԾ˵
ȴڴϷ˹ȥ
զǣû˯ѣ
㣬ȥҳӣȥҽԺɣҾţӿܳˡ
ɶ
żϻƿӿŴϵѪŵȻҲǿ·ϵĺɫѪ
ɵԼ֪ܲܶȱ𶯣Ҹ׼ѣھȥسǡ
żæʰֻŲЩѪǰˣûƼôѪ
ѵĺˣ
ƫɣʱ洫

ûĺɰﰲʰѣȰѶʰˣųȥư峵õϣſȥسǡ
ŵĺͿͥվԺ

226

ͥɫԾ
磬Һǲʲô¶
ûһύ֣¶Ҳưոݡ
磬զ˵Ҳãңݣڹڱ͵֣鷳Ҳܼ֣Ҳǣİ衣磬ˣҰߣʣµ㿴Ű졣
ͥû֪ȥˡ
һԷʱ򣬺˵˾䣬ҪһЩβֶܿ顣
֪ͥ϶Ǻȥʲô¶ãڹ;һЩ˳Ժ֣º߲ϲ·
û뵽¶ˡ
ͥ˵࣬ʰ۶һǰѴ˳
ûУھźܲ
ôˣͥһ԰ף촽ҧæ˵ǲҪȥҽԺǴسǹ˼Ƴ̳ϳɣȥҽԺ
İĺû취ſ˵ܾ
ҡҲ˺Ҫ˰¶ҾԲŹ
ֱӱסŶߡ
·ھʹȥҽԺ
ͥûɣΪҲˣŰ֣ѪˣѪȻǴӰġ
˳󣬰ӱԽˣץź֡
磬ǲǳˣƤһֱ磬ҡ˵Ļû˵꣬¾һʹоǺҪˡ
£û¶ģȵҽԺͺˡǺûҲҪ¶סˣúúõĻš
۾죬Ű֣ȴԼûо˷顣
Ѫ̫Ѱˡ
㡣˾ߵĺͥ˵˾䡣
˾ӿٶȣҲʮӣŵҽԺûüʾ֤ҽԺĻʿΣ̾˵ҡ
ںţ粽룬˽ң档
ڣ
ڴϣŻʿĻ
Ѫأ̥
ˮˣҪˡ
Żʿҽ˵Ļץסʿ·ӡ
ʿӣӣңһҪסӡ
ҽ°ȴ˵ӹͦǿģģĿǰΪֹû˵ӣǺҪˣŸ߸°
˺ŷһ
ܳסҽɡ
ڻûռٸҪٸҪȥʡҽԺǰҽк
ڰǽھ͵ʡҽԺеѡ
ƴõģɺһֱղǸ黹ɵҽ
զ°˯ںӻûأѡ
ҡûˣҽܸٸڣû
ҽһ̾͸ʿ˾䡣
ʿͳң˭Ǽأ
ңǰİˣզˣϱôˣ
żǰҵӶеҡ
飬ûȥԵģߵģ˵ֶɿҪãܳԵģòµ㶫
ɿãھȥ򡣡
֪ⶫСʱԹ
֪õЩ϶ǰ׼ˡ
Ⱥȥͥߵǻʿǰסˣʿ鷳һ£Ĳôˣ¶𣿡
¶û¶Ҫ֪ǲû´ѪֲǺӵĸףôɶ
ʿ˵Ű˺ͥһۣתȥˡ
ϵİ˵ҳס˳ȥȥˣ˶µվˣʺӵֻ㡣
԰׵Ц£ãΪãҲҪ뱣סӡ̸ȥû죬ǺҲûˣܲ
̵ȥԺ˵ѾĴˡ
뵽ǣúʧȥ̵ʹ߳ú߳ģǰˡ
ڡ
ǰû뵽ġ
ңϣֻǲѪû뵽һѪôء
ң϶Ҳʹ
ӣҲǰ֪ͨһȻ룬Ҳ˿Թӡ
Ź˶ʮӣһͷˮĴ˽ڴװһɿȫ˻ʿ
еɿҧ
ֹһͷҽŷ˺ӵͷţӰѾϾҪˡ
˿ţ㲻ûʲôˣҽҲ˲ʲô

227

ĺе̲סˣһ߿ҵţֱӳ˽ȥ
ҪסۿԲҪҪš
°ڴϣһ¾ˣСôϡһŮˣá
ʿͻȻ˽Ͻ˵ȥŮأûֱӽ
˳Ͱ͵վʮӣ洫ӵĿžǻʿһӣЦų˵˾䡣
Ǹк£ͷС˵㣬Ӱְֱһ°ɡʿЦڴúһء
ɺֱƿˣϱأϱզˣ
ﻹһǡеѣûҪӣҵȵȣżȱźȥϴϴ
ֵ˶ʮӲɤγǸﰲҽ
ǸŮһ㣬̫Сˡ
ǳɻҽһֱ棬˵һЩ
ͬ־оû˵Ůеݣ飬סԺȹ۲쿴
סԺ뱣סӡôˣܽȥ𣿡żҪȥһ°
廹ãûе飬ҵȸһЩ
ż˵Ҽûڸǰе鷳ȥ𣿡
ʿҲû˵ɶ˵ȥҽԺ㷹
Ǳʰɾ͵أƣۣΧߣ˵ôպƵĶơ
ǰ¡
ϱӶƽǹŮеݣ岻סԺˡȹ۲켸죬˵ȥ
ں˵ţ۾գ£
磬أһ¾ѹˣղŬ϶ʱоһɣ˾û֪
ڲǰſһȴûӵĿ
ˣզˣ۲ۣܲϱ
żæǰסŴ
ҡͷ廹ã뿴ӡ
ȥţżȥͥſڣﱧŵȴǺĶӡ
㱧Ҷʲôҡ
ںͥǴĵﲻϲ
Ȼƽ£С뿪ɡ֪йϵûŻҸСã޷뿪
ͥźæӵ¶͵͵Ĵź̳
ȴںǿǱ飬Ƴ˵ʲôݲԭ
ţͥòҺ
ѺӸҡ
ɫĺܣźͥע⣬һס˺ͥĸ첲ֽӸ˻
ҵĶвңһľٶ
磬Ҳ˼Ǹղźڿޣǻʿ֪Ǻӵ塣Ҫûлʿǲܱӵġ磬㣬ǻȥ
ǵе㲻ڹڣеΣա֮ǰڹʷ˹Ľף˽Ϸġ
ҪǱ̾׷飬С
Խʱ򣬺ͥԽǵġ
źӣֱӽ˲ӸŵߣϴǸӡ϶ҵ¾ȥ
磬ǺͥΪ˺¶
û취ԭ£ҪΪ㲻
׿ŻĺӣݣС˶ۡ
͹ְɣЩƦȫ͵ȥݲܡںҶġ
ں˵ʱûжŰðţ뽫ơ¶ͽ˺⡣
úͥߣΣҲǶ˺ͥİæ
ƲĲ˵ͥλһѣ˵Ŀĵģȴס˰ӡ
ȥúֱͥ뿪ԺҲҪ
úͥһţϣܻһˣĸֻҪүүµĶṩ
ͥҲ棬ʲô֪ǲǡ
ûҪǡУҪǲߣҾͲˡ
˵ɺͥȴףǴӦˣǿ뿪ˡ
үӵЩҲֻܵȸ׻֮󣬲õˡ

ȥ˻ʿŮ˻С̫Сˣϸ綼ö࣬ƼŮֱھΡ
̫СˣСèƵģҿŶۡ
ܳ˾ͺãʿ˵ˣ̣ܳҿԵҲ࣬ǲҽԺķ˲θڣ
ͷŻƶӵĿˣұҪιӲܳǿ׳
£æ˵ҽؼһˣǮϼչ㡣
ϱ߲ûչˣǸǮϼչͦеģӦУ

228Ůؼ

سϰ࣬ҲסᣬǮϼȴû
˳źĻ£Ц˵û׼ҲУϼڳסһӲԱˣסһͦõġ
ͻϼһˡ
ιźӣ̧ͷº˵СҲӹڼҲġߵĴæû̫ע⵽С롣
û¶ԼСˣչ˺Լ
˼ԼϱӹŮڵڶСãԺͷȥˡ
ιŮСһԱøԵģСӱûԾ㣬ڰСֻʳĺܡ
ŰιӣڸǰţյǰԴҲǰա
ϱȻӡ
ЦţƿզˣҲӣѵҪСèС
СӣǾһֱ
ģ˺ӣǰûҲûܹԭ˺ĸоҸ㣬رгɾ͸С
˳Űӡ
Ǿ͸֣ӽСŮСè
Ҳ㡣
šºЦţǰ£е㲻ᣬûſ˽
硭պһ䣬۾ЦŴȤ˵磬ɶҲûҾӡ
˵ŰЦеĶ
ɩӣӵġӶðɣ
ãء
ãæŰֱ壬ۣ粻ƫƫʱ˺Ӿ͸Ͻ
Цǰǿӣӷ
ɩǸӵģ١һϼң㿴ҪҸС
һЦ˵ˣúؼһˣСء
ʱ˾䣬ӣȥ֮ϱȽϱһ¡꺢ӣ飬ߵиչţǮϼ㲻԰ɣ
û˵ǰƼæ˵ӣҪǲĻˡҸ˻չһҲǿԵġ
ɩӣûϵλؼҸϼ˵һ
˵껰뿪ˣԵеҡ
ûƳɰȴˣ𩿴źְզôһԸϼسǵӣ
ңЩһֱֲϱ£ɶ
˵Űﰲ±ӣҽԺеȣСɿţǺȣ°ȣ䣬Ҳҿˡ
ҽԺסһڣŻȥ
Ǯϼû⼸춼Ǻæǰæģ˼ҷһЩǮ˸ú󣬺ȥԡ
ʲôȥʲôʳģͷ÷ݸӹһ¾ͺˡ
ҲǻصҺ󣬺˼Ƴ̳Űӻش塣
Ƽ׷ţǺˡ
Ц˵ˣˣ
˶ʣ˼кŮ
ЦϱϲϲĻؼҡ
ھſڵˣƼɩǰЦ˵ɩӣ磬뿴Сֶӡ
ݿûȥЦ˵СȽݡ
Ӹţʡسһӣӷһɾ͸˻
ģȵڴǮϼˣﻹֻžͺӡ
ûӣü磬ҲţҪӽӸˡƼҪţ¡
ţҳȥ
Ǯϼɫ䵭ȥɡ
磬Բס㿴Ҳ֪ˣȻȥҽԺȥˡҸֻͷҸԡ
û˵ü˾䡣
˵ɶɶҲû˵ͻȥˡǮϼ˵ţͽȥˣƼղеʧϣЦԲסˣ֪ӣùȥġ
˵ģżɶɣƺӣĿɿˣеС
չʾԼƷһǮϼ
ǮϼºӣûȥԼ־źˡ
Ǯϼ˵˻㳶ú˵ǮϼȥҽԺٷ¶Ǯϼı̱ò
ϼǲɶ¶ңʵ˵˵Ĺϵզ
Ǯϼҡͷû¶ͦõģչ裬
˵˵Ǯϼȿ
û뵽ΪҺˣӦĻҵʱֻҸط˺ãʵ񣬽飬˴ӣڣ߲ˣֲ

229㣬

һ⻰Ծ̽ӷ˴棬תͷǮϼ
˵ʵզ£ôˣ
Ǯϼᣬˣ飬Ҳ롣
Ŷãˣۿˣŵʡ
ôʵʵڵˣһ㶼ǳŮ˵ˡ
ǰǻˣٿǮ˵ɶɶҲ㶫˵ʲôչˡ
Ҽ鲻ԣͶ˾䣬ջˡ˵ұ¶ҳԵĺȵľˡ
ţæο˾䣬˼أҲûȥͷʡҪˣҾԲ
Ǯϼ˼ǲģҪŮˣǾҪǮϼ顣
ܳһΣͿ϶ܳڶΣˣơ
Ǯϼæס֣ӣɲ˵¶զſڰȵȰɣҪǡ
ȴżȵȣ˻ؼң㻹Ҫ޳Եĺȵİ¶ҲҲУúȥʣôĹϵˣ׼ʳɶ
οһӵǮϼϲź˵㡣
ɵ˵ȥֻȸˣ»ҪؼңһӵųԺȣһҪȥ󷹡
üϼֻΪ룬ҲΪԼ¡û֮ǰզģɶ޹ȥˣɶɵģ㲻ί
ҲǰǮϼ¶ֻǮϼһֱԹһȺǡ
Ҳû취ڴϣʲôˣµظɻﻹСӣСĸ£һҪӣҪּҡ
ҲЩ¶
Щ¶ֵǮϼͷۡ
Ǯϼﲻ˵ǣǸţǮϼͦã£أҲԹӶ
˵ǲڱ˼ҵͯϱ˸㻵ӡ
⻰ǮϼֲõŰȥ˵
ϾǰǸСˣ˯һͷϹ
п಻ԣҲܾҰȥ߿ࡣ
ǮϼһƵߵ棬Ѿɱˡ
ͷҸ㲹ϣҪԵ㼦һ¡
ֱ˵Ҳµˡ
ɶ⼦ҸģǮġ
ǮϼǺЦţżӾȥ˳
ҲǾ֣ϴ֣°Ųζ÷ϴ֣Żȥ
ڴϣ¶ŲǺˡ
磬Ҹ˵
˵ɶȿºӣŮ˶̣ԲĻȥ㿴ι̣Լˡ
Ц˵İˣһ˺ӣֵĸƵģû뵽ι̣ݡ
㻹СָĿ졣ҪĻԵ㣬ֺģŮӲзԡ
ϲŮԶҲϡϾӶǰðΣġ
ЦţŮݸ˺
ţŮúõĿɡףŶӣʺӵ𣿡
ˣ֪ý֪䡣
ĵ˵ȴǣ㣬еĻ䶼㡣
ӵ֣ʵ԰İ
Цſӡ
ְָȡ֣֪һΪҪȡʲô졢ء

ҡͷãͦõģԭΪҪӰ𡣡
˵꺫ͳĬ¡
ףʵ룬һĵڶҵϵ
־ȽţȺѧѧ
ҵףǲʲôطԼǰȥҵһСѣڲֿˣҲڼһ飬ûС
ʵҲɣ̫̫˵үӵЩ״ڲڡ
֣磬ɶأ
̵Ļǰ˵һ䣬һɫѣ˵үүģһ¡
ҵǸѣҵҵףҺöණûˣԭǲӴģǼڳУλãҼǲˡҵף¸ס
ںѧòϻڡ
Ҹоĳ̸үү϶һλˣЩȥˣǲˡֻܹڵӾͺˡ
˵˵ţǮϼ¶
üͷ壬ɫ
ҪǸҸɳ¶ҲðƤ¶ȥʣͱˣ˵ʵ̫䡣
ɹߣŬǮĿľȢĻúõϱ㿴ڡ

230绰ϲ

˳źĻ˵ǲүһ¡ǼȻˣ;ܾǮϼǮϼ˵Ҫ޸ģ𩲻Ӧ˭ҲƲȢǮϼ
ȴֺϱզãġɱˣͷҶӹŮû̳ԡ
һۣ͵ӵĿҸ˵û֤Ҫ𩲻Ҫ˼Ǯϼ˵ף飬ҾȥҸȥ
Ǯϼ𩣬˵ǽˣȴû֤
ΪҪ֤ǳӳְҪְ֤ǮϼҲҪǵصĴӸ֤û취֤ġ
֪Ǯϼݣ˾û֤˵˾Ǵӡ
ȻĲӣǮϼҸǵţզôõ¶
ǽǮϼˣǮϼ˵һѣ̫̫֮ǰҲ˵ˣϼ⺢ӲԺҪܾ͵ݴš
ȻԼݣȻҪչ˵ġ
ĲУֵĲУ˵ŻǱ˼Ǯϼ֣⿪Χȹ
֪ȥˣ溰
磬Ȼȥˣڹţв𣬵Ȳ˾ͳˡ
æºȥ˼Һء磬ȥ㼦ͷҪ˺켦ַڡ
Ҳ˵һҪȥ绰һˡ
Ҳǣ㲻˵ҾͲˡ
Ц˺Ӷˡ
ţǮϼ˵лл˵ռ׼ϯҶ
ǮϼЦǺǵ˵ãĳžͻؼȥˡ

磬ȥϡ
Ŵӹٸ˻תתˡ
峵Żؼң绰û˽ӡ
ȥ˵£úȥ°ţһҵһСĹõ绰š
֪ܲУȥ峤Ҵһ£򲻹ĻҾдŸǡ
ðȻӣȥǵĻе鷳Ҫ߻ûͨ𳵣Ǵͳ
ǳиӴߣ˵ԶԶ˵Ҳס
δֵڣͨģ𳵵ûУһ㶼Ǵͳ㡣
ɴͳ𳵻ҪˣλխСҪӣ³㣬ҪǵȺӴһ㣬á
Ҳ̰趼ӣʡǻͷ˺ӣûиǡ
󣬺ȥ峤һˣΪϱٲϲ峤Ҳȥ绰
绰æþãһϢ˽żæʣ
ɡ
˵̣Һˣӡԣǰûչ˺ðˡû¶ãµģӶúõġԣʲôʱͷȥǰɡ
ãڵǺúõչСչԼϣҵүˣ̥ϲ£ϲ¡
̫̫˵ž͹Ҷ˵绰˼Ǯ
˵ľܣҲԺ˷ȥʰ˶
Ƽţ˾䣬裬ղ˭ɶģ
ǰС̵˼ҵĶӣ˸绰ȥӵġ̫̫˿ɳס
æʣ
ǣˣˣ̥̫̫Цĺϲ£졣
ϸ£·ݲ԰
ˣ˵裬Ͻʰ£ǵȥһ׼㶫Ҵչºӡ
ȴЦ˵裬ͱȥˣôԶ˵ˣڵö۰أզչ˵ˡ
̫̫żˣǵһ
һҲӰҲû˰ҿǲģ㲻ŮŮ
죬٣У̫żˣȥһϴͼҾߵǸװ㶫Ҳûɶö
ָСأۼԱˣӲιĴ󡣡
̫̫˵ţͷӣЦ¡
ģʦһ¿Σӣǵȥ
ҲŮ绰ڣҲûװ绰ǰ˹ҲСܡ
ʦǼһжǮ۾װ绰ɡʡĵ绰ˣҲӲȥģ㡣
ϴ̫̫ŵġ
˹ͷ࣬Ҳǵİ
ɣ¶ģװ绰Ҳͦã㡣

231үүҲǸ

ҰҪٶȥưߴ˵绰֮ĺʢ켦룬
峤ϱǮЦǺǵĴ
ˣӰǹϲϲ
ллͻȥˣϯҲ˵ţˡ
Ǯῴ켦ߣ߸ɽ˵
ҵˣ̥⺫á˵̫̫ҪûǸöá
ڴϵɽҲˣţȫǹȥ¶
š
һӣ56꺫ҵӴǺҾûùһֱڣⶼʮˡ
ʱ¶룬е⻰˵Ҳ˵˵˾ͳ˷ɣҪץġ
һˣĶӶˣɽĶӣڻûȢϱ
̸һ׮¿ˣˣ̸һûֱˡ
ɽţٳͷ
ڶϣץһѻֽȥ˺үүķǰѻֽ

ϰ˵˾䣬˵ǰһֱźӣںˣúȥֽȥ̷ǰơ
ֽȥյʱ򣬿ǰչֽĺۼ
еֽ֣ؼҾ͸˵ˡ
̷ǰֽ˭ǲҲǣ̫̫ˣԼһ߲ǲǴ˭յģȥģܸǰ˿϶Զġ
ҲǺ
ǣ벻׵˭ȥյֽ
˵ˣһˣɽǻ쵰
϶ˣЩôɥ¶ˣʼĻźˡ
ˣúõϢȥ¾ϯ¶׼ãҲ֪ɶʱþȥ϶ŵ㡣
˵ˣչ˺ðӣȥǡҲĵģͦϡֶֶŮģչ˰չ˲á
ڼ䣬ӾҹѣǺȺ˺ӣٺΪð˯ĺãܳҹ˯Щ붼Ҳ
Ҳû뵽ȥһ˾ͽ˸˻
Ժͺ˰̶ˡ
æЦ˵ˣˣ⿴ҼСӡ
·ϣ趼˵ˣȥˣúҲʾܳʹ
Һ嶼ұʾ̫ˡ
̫̫ȥƼ˺ӣЦĲãźӣҲ֡
ǱŮӣһֱЦţ⺢Сʱһ߱۾Ƥ
ǿŮ´Ц˵˼Ҷ˺ֺģ㵹Ǻãݵģãûɣ˵˵զľˣɶ¶ˣ
ҿңӳԺԵĺȵõģҹӣ裬Լ۹⡣
Ц˵̫̫꣬˵̣£һֱվţ۲۰
Ҳۣҿأɶ
Сӣ
ӽɶ֣˰ɡףȥˣʣһߣԺ󰡣õ㣬ɲ۸ˡ
λã͸ŴԺæĺ
˺ƣҲһЩҵүǣԺæţ˶ŵĿɿɷġ
Ů˵ŮãԺӡɲǺ
꺢ӣ¹̫̫ȥ¶
£ǾЩ¶Ǻҵģû˵ֻ赭д˵¹ںҵ顣
ûʲôģ˵ðԺúõĹӡ
ɰʱˣŲٵ¶
˵үүʲô֣˾䡣
үӺк𶫣Ҿ˵˾䣬˵Ǹͦүȥ磬ʲôʱǼǲסˡ
̵˵Ǹ˰˵һ䡣ˣˣָҵǸѧУĵطǺҵġ⺫ңǸŻϧˡ
æץ̵֣ʵİǸѧУĵطǺҵģ
ָģǳԷʱĵط־˵˾䡣
ʵǸ˵ģǵطǺҵģǸطһңһµĺ
ҵ¿ҪúõллҰ֣ǵطҿ϶ҪõģǴ⣬ҲҪá
ΪǵطڼȻǺҵģ϶Ǳˡ
̫̫˵˾䣬ǵطհţҲûеΪ̫ưˣҲûȥ˵ֹ
ЦŸĸ˵ʱ򣬺ȶ裬ֺ̡
ƼŮ֪Ұģ˾ͽȳȥˣ˵Ķȥ˽

232˵Ժ

ǵ˺󣬲ڰ£˵˾䣺
ϱˡ
ЦŽƿңˡ˵˵¾ϯզŵİ
˳һŰ°ͣ߸˵ţ
ˣ쿪ϯϴʦסĵطҰϣ㿴в
ͷ˵УסҲУ찲źóҰ̻Ҽҵݣ٣Ҽݲٵģͷ׼㼦ҰӻȥҲ֪ͨһˡ
Űļ§ڻ
ȥ绰Ƴһ»ȥʱ䡣Ⱥӹ¾ϯҴȥңٰһ켦Եú˵㡣
ϱ˵Ż
ȴЦ㵹󷽣ҪǸӰ˾ϯʣǮͲˡ磬ڴӣ¶û취ˣڼҴӣӳɳʱ䡣
ĹȻҪɶڸİ˵ӸҪ
ңҲˣʱ䣬ɵġ
˵ˣ˵ǸӳĳɾȨС
ɵٺãҲΪ£Լɡ
ĿǰΪֹ뵥е⣬ֻҪ࣬պԵõĶ
ǰԼʧҵ֮󣬰ϿʼҲ˲ٵǮء
˵ȫĿģĿƻ
ƻ˵ģ˵λãҲûʲôÿϧġ
˳Ļ˵֪ɶ˼Ժ󣬲ġģѾüƻˣ˼Ժ
ûӻ˵ֻҪԺǱߵķҾ̴ӹȥ
Сء˾䡣
Ц˵ԣС롣оܴһжܱϲģǾ뱱еԶҪ𳵣תġ
Ҳ£ֻҪ㣬ӣС룬ǵСҡ
Цĸǲˡ
˵껰ͳȥˣԺﻹкöలҵˣŮɲҵˡ
Ⱥȥæ̣һͬĶ˽
ڶҪæŰˣұүŮ٣˴ˡ
æˣдһЩӣġ
ֵĸӰ󣬺ҵ¶ˡ
Ϊǰͷ̵¶ȣӵ¾ϯ֣ҲԼҵһ£⣬ûˡ
ܹҲɺȴó˰ոʣµֿǰæˡ
°¶ٰİæԱæʱû취ԷģŸ
˷󣬰̾ͻȥˡ
µģɰţҪԺģ̫̾ˣˣɲһֱڣҲڲ˰
˵˵ģ̻ȥˡ
ȴ뿪ʱŰ֡
ССĸţʱ򣬱ҪۼҰϯģΪæûɡ
ںˣͷ£ܲȥۼҰһôණģզҲҪÿ´ҵġ
Ц˵ɣģҳӣúһؼȥȥ죬ҰֱˣǮ
ŷָ̫̫˵£̫̫ͬ˵ȥġ
Ըųһֱ͵ϣ˳ϵ·ǰ·Żؼҡ
صҵʱŰվſڣ濴¡
ǮϼС룬￴ء
ƼǺˣ˵
úӣҾȻȥˣϵģĿˣǾŻٶõ㡣𩣬ûҸ
ΪӵǮϼæŵ˾䣬һͷ˵˵˵
ЦǺǵ˵ǳɣǷģڴͷ磬ɱ˵ʮ仰Ҫõĺܡ
ԼǮˣ˶ÿ˺öࡣ
ǰģΪû飬ںǰӲҸ
κʱ򣬼ǮǸԶлȨ
˵ߣǮϼҲûҪߡ
˶ȥźСȥҴ纫ѼһЩɾǮϼʢ㣬Ǵߡ
æ󣬲Žݸ˵˾䡣
ˣһһŹǸװġ
ϴɾ˵֣Сӣ´ϵĹŮȲҪȵĻȥ

233

سǸҲֻеȣһ̨ȣƶʡİŲ㡣
Ц˵ȣȵĻҲС
ڵĻںִĶʮһ˵Ǻܺõģûôȣ⻹ûģеģеʱ򣬲еȡ
µţûôȡ
ǵķֲ¥ȣ͸磬ҲǺˬġ
˺ӣϱڶͷ¡
˺ӵİ͸ôһ͸ˮӵζϡĽ촽͵˸㡣
ϱԺñдʩɲҪôຢˣܲסˣҲ̲ס
էһû׵İ˹ĸϺһ
㶼ǺӰְˣ
ҸϱɶȤ
ЦţҳƵ˵ĸ˵ģҪȥİҰһӵ硣
뷨ģɾͬˡ
˵¶ˣֻܺúõ壬ιԵľͳˡ
ǻЦˣھιӵôҲûôˡ
ǻؼҲٰɥ£ú˵ĺȴͷһֱæڶûͣЪ
æԼϻˣɰȴûǡ
ÿϰú˿֮󣬰ҩ࣬һ¡
ӣҲȸջؼҵʱöˡ
һȵĺȻϵڶˣѹڰĴʯͷҲˡ
ںҪȥ֮ǰȥسǣʲôû˵Ҳûʡ
Сس֣سˣƹʵҲԼĿ
һҾô㶨һ¶ʮ컹ܶʣһĿһµһ죬ݳ޵ĳԸ
Ҫĸʮһ죬ʣµһͶŰɡ
С̵Ϻձһͨ
ȥСǰ˾䣬磬Ҹ绰
Ϻź£ûǻ
ͨ˵绰󣬲ŸǱߵ˵Фӵ绰
ιϴզˣҪɶ
ʱӳһڣҵϱȥȥ鵽ӣûȥеʧˡ
绰ǱߵФЦǺǵ˵նడҸ㶥
֪ͺã¶ҿţҹӡȱͷ֪㽫ȢϱӣҲ㡣
Ф˵鵹˵㡣
ٸФ˵һ£һ¹ߵ¶ɷǸС̵ϰһֱ㽫绰Ҷˡ
֮Բϴ绰ǲ뱻֪ϵ˭
˵绰󣬺Ϻ磬Ǯ
һëķӶ㣬ҲӣһǮ
ЦǮҪߣϺں˾䣬ĸƵģء

ͻȻʲôȥϵФǵöһˣФ˵˾䣬˵ǿսģֱǴӾѧԺҵġ
ϣˡ
֪ΪɶͻȻһ
ת뿪ĺ˳˶Żؼȥ
ص緹ʱ䣬ѧؼңԺ£ҡӣҡģǴھӼҽġ
ҡ˯ӻ·Ͳˣھ֮䣬ǿԽġ
ڳ棬û⣬һ棬ã뺰˾䡣
ɩӣҴˡ
İЦ˵ǻɣҸͻˡ
Ъʢͣгǰȥ˰
վֱ壬ֱźһЦź
ͳȥˣɶȥˣ
ȥ˵㶫о˸绰ȥ֮Żȥϰࡣ
ٽʢã˰С룬Լһ档
쵼Ӧ𣿡ĵʡ
ôӦϱҪ˵ŴߴðȥԷ
һ죬ʰãȫȥ˱ǰҡ
ƼŮŮź˵ĺܣСȻҲҪȥġ
յңȥʰӡ
û뵽ģͽӸʰˡ
ԭȺҶǷֿ˯ǸǷްסһӣú뵥סһ䡣
̿СֺǵĲУ޲ñźӾҪȥ˶֪Ǽˣ⺢ӶǼġ
һ˱ֱ
˺ЦŶ˵˾䡣
裬ͷȥ̳ƳҲңˡ
ֱȥ˳
ǻСסҲ˷ѣǴȥ鷳ġ˵Űĸ׿ʼˡ
ǸһģȥĸҲ˹ȥ

234̧ȶ

ڼֻƼĸû˾䡣
裬ҰأҸ£ȥĸƵϯãȥ²ˡ
ҪǶ˵ĻȻҪһЩģȥǮϯǮĳ
æ˵ڿƵ꣬Ҹ۸ʣ˿ɿڵķݡͱȥˣ¶ҸֳǮ졣
ȴզаҸˣǮǳϰ׵ĻҲǳġ
Ҳĸף裬¶ǳǮ죬Ұ־ͱϱˡԺҸźҲܾǣҶأҪǵǮûš
С˵˵ɶˡ
ʱðִ
⻰˵ģզ˵Сá˵ЩĻҲ
̵˲Ǳˣʧҵ¿İء
ض̷̳˾ŨױŸ߸ЬϻͿſں죬һƤۣƲ죬̫̫ﱧŵĺӡ
˵ɶˣż£ӶˣŻô˵ź͵ˣм١ȻδУҪ£Լɶ˵
ûȰ˵꣬ǰһֱˤϡ
ұź͵ˣֻ۾ˣδУֻ۾ˣҸ㰲أʲôҲ㣬ˮ
˵ҵڶΣҾק͵֣Ҹ㣬ƻ˼ҷ޹ϵ
ϲأһ㶼ϲ
뵽ǰ޸ŽظŽˣһ޸˺أȴһֱڴ⡣
ðŰأӾŶķˡ
رԹǰҪȥקͷȴ첲˻ȥ
Ҹ㣬ƻ˼ҷ޹ϵΪǷΣţԡ
Ůˣǣ˭ҪǸ۸ϱǾǲС
һ˿ȴò£תҪؼҵİȴŤ˳ȥ
ǱҪŽģɺͻȻиŮͦŴŽżҴһӸֵˣȴ޸Ž
Žȴһֱͨ췹ˣҲˣȴֻܽӸˡ
ȥҽԺİأһ
ǿǰ̱ŸкӣĺԺҫ˵Ұģ˵ڶҸ
Ҷ˵۹ã˸ˣӣⱲǲóˡ
ŴҶ޴ؾ͸һ
˸ǰźӣ˵ź͵˰ɣôû¾˺ӡ
˵ӡ
ؾ͹죬ЦƵ˵϶δУȻզôͽ飬ûãӶˡ
̱Ļ˰ؼ䡣
ظߺ󣬰̱СӣؼȥˣɫԣȻ黹ǲõġ
æŽ˺ӣŵȥˡ
Ůڴ˯Ҳˣ۾ĳźһڴ߿ˡ
ο̵Ļ
̣ģֵáֻҺ֣զͳӣǰҪŽģզûأ
ûɡ̫̫ĺܣ˵Ǵģɣҵȥ󲮣ǰѰظ̳ɶˣƵġ
̫̫ͳȥֹҲֹס
̫̫ƫģʵڰû֮ǰ̫̫ԴҲǺܺõġ
ϧǱߵ˲ֻ̫̫ܻӴŮˣڰǸõģȻ̫̫ĸĿɲñŮˡ
ȥ￴ºӡ
ŮǶˣϱιι̡
ȴź˺е̴̸о°͡
磬ղŰ˵ұ͵ˣŲ
ţԼϱ̧֪ܲȶĶǸȥұˣ˵ˣҿɲȱ˲Ƶ˵ʵҲġ
Цţں°¡
ҲŲȥұأҼˣˡ
˵֣ҪȥιӣȴŹŮһ𣬶˻һ¡
ĸûſأͽˡ
˵ְֻˣðȥǰԺһˣ̸лҪԷˡ
ƼŮŮӣæžͳ
ǹˣˣиŮƻġ
΢εĽϱɿվȣſ˵˾䣺
ͬ־úõĸι̣վˣҿе鰡վȡ

235ҵİܰ

ֵĵЦæűŮģź
ԣԵ˵㣬еվȣҪԼ뷹
ǱǺڵĸˡ
ȽӸݸ˺Ҫȥں󺰣ɶȥ
˵ȥ̻ٸι̡
ȰǰԺû뵽ý㰲ܰҲڡ
ܰɷûԼġ
Ƽ󣬰̳ܰ԰׵ϣżЦҲϡ
СûˣҸղ˵ˣλǸӰ¾ϯģ㿴㶼֪Ҫ֪ȥˡ
ǲһҽõİŰܰĻ
µģʱ򣬴ﶼû˵Ҳûʹ㡣Ҳ˵
ֺ˾䣬̣ؼˣ÷ˣҰҲˡ͵ؼҳԷء
̫̫£˵ĺùŮܵģɶģڱ˴һˣƨҷšǸܲסģ˻죬ҿܸɶɣܼҵǡ
̺һ٣ŸżԺӼȥ
·ϣ˾䣬̣ܰզ°һϵĺۼ
ýĹϵʵ̫ãܰ˿ʮˡ
ǰȥ²ӣһʮ꣬ʮˡ
ڰѹ£ҪҲڼûطסҲΪӻģŹ̫࣬ǼûɶϵûʽְĹ
ûйŮ꣬õķʽǼˡ
ܰҲܿͼ˽ˡ
ڰǰܰˣɷ˲ã˻첻ܰܰĹŴСԼСӣסһ
ôһӣԺǰܰչˣҵ˻ǾŰܰɻǮ춼ǿż
ܰĺܲá
̫̫Ҳ̾
˵ҺãӵǸʲôطĹ£ٵģǸǸѧ˵ԺҵҲҪġ
ڣѧҵһֱڼ涼ûŹýڣ
˳̫̫Ļ̣԰ڴѧɳˣһҵǻùģΪɶ䰡
̫̫ҾͲ֪ˡǸɶ¶Ҵţ±֪Ƶġ
٣е˽ġ
ȷǺ´ǧ±ڶԼĹŮżٴίֻҪ飬ǼҶˣֻðܰȥš
Ҫǰܰ飬پԻһѪͷ
ˣڰŰ뿪پקŮͷָű
ɶı㻹ңǳĸҶ˵ġôõ㻹֪㣬ɶҪб¾͸Ͻӳǿ˶ӣ㡣
裬ҡѾѾڼҶԲҰȥһ˰ɣҸѾѾӻ
˸Ͳɰܰȡһ¡
ί򣬶ûϵѾѾһˣȴŰ
ҪǻźӣᱻɷǶŻᷣӲԷ쿴ѾѾ˵ǸǮҲǱ˼ҵġ
ܰܲˣſ˰Լġ
ɿԼûĵĸףиĶãңĶǱ
ҲӣҲŲȥۡϽᣬ³ڣһؼȥҪǱ˷ˣ㻹ҳŲûϢһ˶ܲס㻹ޡ
ѾѾӣٴҲԼӰɡ
Ǵɺڿɶ£ֻҪ˵ͻޣѾѾųëˡ
ܰŬȡţĸ׸£ȥżҽ
Ҳż֪ҳġ
ڡ
ܰĶˣֲȥ
ҪˣԼŮѾѾͳ׳ûҪĺӡ
ٲܣѰܰǱСӰСǸŴ£Ҳȥɶ
һӶĮûԡ
ǺԺߣĻ׼Ƶֶ¡
ҹȥɶҴڼң
ϴڼңȥʱóȥȥȾȥˣСĹû䣬ⲻڼһˡǸɩǸᡣ϶ͷȥʣܰǺӾǶ˲ڿĲãҲܡ
ԼŮ̫̫ơܰСʱСѧǰǸ̫̫˯ġ
ɣҵ³˷͹ȥʡ
֪ӸɩϵϣҲû˵ȥʣֻ˵³˷ȥʣǸɶ

236ᣬ

˵껰̧ͷĸס
Ů㿴Ҹɶлɡ
ҲʵԴǱߣҲûɶ⣬ΪʦϲĲֵ֮á
ûĻŮˣɰܰҲֶŮӵģ̫̫˵ܰôĲңҲǾߡ
Ц£æ˵ûУҾǾغá
Ҵñӡ˵˾䡣
ȴţ¾͸ɷȥǰԺһˣҲǹֶŮˡ
æŸĸ׼˲ˣԲˣ۲ǰԺ¶ȥҰֹȥҴ϶˵ǹܵģ˵Ǳȥˡ
ҲŮ⻰Ļǹ˵ģûӻ
Էڼ䣬˸вˣ˺Ⱦơ
ߵĺ룬æŸвˣʢ
Ե㣬ԼһԵıģȵҴȥ㳡棬óԵġȰϯҴȥ̳ȷСȹӣ϶ϲġ
ȷӵѣǺܹģ򣬰á
ȴԵе㺦ߣɩӣҲôȹӣһǮ
֪ԼѧܸŴôõӣΪôһɩӣѾ֪ˣȥȡ̫ࡣ
ЦЦЦ˵Ǹģ㺰һɩӡɩĸҪɶɩӾͳɣҪǲ͸˵
ΪĹϵҵ˶Ժ룬õĺܣǻ᲻ڡ˵ȵϣҶȥ㳡ϣǵҹС
ܿ˷󣬰͸ȥǰԺ
̫̫ʱ򱻴ˣĿۣͻȥˡ
̺ӣС˵仰ͽȥˡ
ŤͷſǴ˭
˭ˡ˵˽ϱղ˵ˣǷݾͶҸƵ꣬ȥҸƵ꿴һ£Ѳ˸¡
ɣҰǮǵá
һŶӵƨɣһְѰק˹ݸ˺
ǶŰףϱȻͷҰѹʶţû뵽ҺϱǮˡ
ȴյ¡
ǽǮġҪǴӳְû룬ȫҸˡЦ˵
ҹ㹻Ｘġ
ҪǴ̵ɥ£ӣһϵжǺڲٰ죬Ǯֶ˰£ĶǺЩǮ
űȢϱˣɲûɶˡ
ǮȥҸƵ꣬ڼιӣӳԺ˺󣬿ź˯£ȥݣ¡
̫̫˵˻̫̫Ҳûôˡ
˵ðȥǰԺʡǸͿ٣ĸ
ȥǰԺʱ򣬾ƼǱԺڳ֡
棬Ǳ˵ˣٸͲúԺˣǼҵ¶
סĸ׵֣ţզҰֳˣ
˵䣬ﲻӵĿʼˣⱻĲ㶼ಡˡˣǲǰԺ¶ˡ
ȻҲֹܲס塣
ʦôͰ׵һˣٸĲˤˡ
ǿԼŮ˴ӣҸܰǡ
ʦĲ֪˵ɶˣûˣզˡ
ȴҪŰ塣
һƾɶҼҵ¶ҼŮǱ˴ˣҲûϵȥ˭˵ҼҵĻҾԲ
Լףﻹ̵ȥǰͰٸƿˡ
ǲʶôҰ˵ЩȫΪֶŮܰɻǺҰһ壬ǵĲԼŮܶɰǻţˡ
ôզȥ֣ҲۿԼŮ۸ɶˡ
ٵŰѾͷȥһȥ˵ʲô졣
ҲŭˣקŰŰ塣
ߣ۲¶˵ˣˣզܹܵˡؼȥܹܡ
˵˵ģɷŮؼˣյңС˵Сֶˣȥæˡ
һæʱ䶼ȥˣڰܰҵ¶˭Ҳûᡣ
һֱȵƻڵʱ򣬺ҸƵ̸ˡ
ΰʮϯһʮˣ˺󣬺ͻˡ
յĺԺĴſڣƼһӰ૵˵Ų˵Ļ
ûƼܰȻǲʶģӰͻؼȥˡ
ڶϣԺ߾æ
ӰȷҪڱӰϯ֪ͨ˼ݣҲ˰ѼǱߵݣ֪ͨһ顣

237ɱδ

ҵԵе٣ҵݵЩ
СһЩʲôҲֻҪԼкͺˡ
ҲˣæҸƵһкˡ
ϯ磬ҳԺˣͿԻؼˡ
Щµģô緹ͻȥˣҲʱ䡣
ϯٰĲֵġһʮˣһӺ켦һܷһ
Ҫ˭ûԾϯһЩͻȥⶼǰҵ¶ðȥˡ
һֱæ磬Ծϯʱ򣬰Ҳȥˣ⴩һɫȹ˸ױȥ󷽣ܵ
ȥģΪһ˱꣬˸ݼҵĹһ
Ҳ˼ݸĺǮ࣬ͼ⡣
ھƵ극ȴźӻȥˣľǮá
Щ͵Ķŵˡ
ڻȥ˴һЩûķˣҲûʲôˡ
̫̫ˣӵİ׾ƣͷκģȻȥˡ
źӸС˼Ǯպãָ˺Ǯ
ɩɶǮЩǮ֪֪ģҲŲҪ
Ц˵СỨùţԺǮˣٸǻǮϣҴȥ֡
ЦĲ˵ãſɱȴöˣҡ
֪ؼˡ
Ǻ룬ºҲҪûصоϰˡ
ӻڣʱȷǲˣиְôڵģҲʵġ
ˣ鴦ãѣǾͻؼȥˡ
ؼҺҪȥ¶ɲء
ڼźⶼ˺üСʱˡ
ۿŶҪˣС￴ŵ㺢ӣ͵Ժȥ¡
պÿĸһŵ
裬զԼˣҰָأ
ܰˣղҵˣſ˵˾仰ˣ󲮼Ҳûˣ˵ȥˡ
ϯûȥȥˣСְУȥȥˣȴϯϺȶˡ
ˣ˵ܰɱˣɱģѾ͵ҽԺȥˣ˵ðǮȥҽԺ
˵ǰѰܰߣҪ顣
ɰҴǱȴû˳¡
ⲻ˵Ҫȥʸߣģȥˡ
һʱҲż
裬ڼţȥҽԺ
ȥҽԺһ°ܰɶȥҡ
ˣ֪ʺҽԺϽϹȥˡ
˻ʿŵ֪ܰĲ
İܰڴϣɫ԰ףˣȴǱᡣ
զû˰Ҫˣͽˡ
˵ɶҸ˻ʿ˵û¶ˣúϢͿסԺˣҸ㽻סԺѡȥңҾ㣬鲻
Ű趼ֹˣҲţұŰĻҪҲգˡ
Ҳ֪ҪˣѾѾզ찡Ҫǲ飬ܲȫҵŰ
ȴɶͲܴѾѾˣҪң͵û˵ҲͲȥˡ
˵ˣʵܲǼҵ¶㿴ǸӣͲԸ˹㡣
˵ֿܰ
ڲסһĴ裬Ļ˵ﲻУ˶ȰϲȰ룬զȰ鰡
Ǵһۣ˵˾䣬ϵ¶Ϲ
ܰ޵ķˣǸʹ컰
ҡ飬롭
ü⡭ұƵġˣȥһˣҰѾѾӻؼң̻㿴ţģúõˡ
˵ˣߵʱ˵ðܰԼ롣
ȰңſվŵˣȻǱ˾֮ˣǡ
ºզ°ûǽȥ
ҵļַͥĸ׸ģһȦҵ
Ů̫ѲžˡȰȰ֣Ȼȥ
ŮĻˣҪǿڰݵķݶϣ׼ȥţŸ߿ˡ
ΪǰֵĲôӲ˰ȰһȻؼȥ
ǻŵĸף֡
ͷˡ
֣һ㡣
˵ţҵĴϡ
뵽һȥˣɵ۵Ŀôϱ岻׳С
ҵſһʼǲţԾſš
ɶ֣Ҿͱץǡ
ŵǸŮˣ̷Ƥһֳխϻӣȥһֳ

238Ϳ

ѾѾңҪߡ˿ƵһɱҲˣӰܰĿ˽⵽ˣѾѾǲϲģֱӽߡ
Ů˵˭ˣ˭㣬ƾɶҼҵ¶
סˣҽаܰáѾѾģϽѺӸҴȻҷǵòҡ
ܾҪϹ׺Լ󣬿ϲˡ
һ֣ŮҲҴˡ
ﻹи̫̫£Ƽĺֵģûҳ˵ֵ˵ϽǮͳȥʡιԷˡ
ѾѾǱ˳ģСһ࣬겻޵۾ˣСݵĿӸ˻
ѾѾС̣ǻؼˣھʹؼ裬òã
ܵº͵ȥС
ѾѾ§סĲӣҲﺰš裬Ҫ裬Ҫ衭
ͷºװ塣
֣ȻȥɡȥҽԺܰˣûɶ¶סԺǮҶˣȴӻȥɡ
忴ſźģôң嵽ʰѺӽӹȥ˭չ˵Ļȥ
ǾȻȥɡ
һ˴źӣʹ뿪
˴·ϣϱ˵ҪæһѾѾѾѾĿޣҲú
ˣŰɡǴȻؼҡ
ʱҲˣ˻һһֱֵĺӣ˼Ƴ̳ؼҲ졣
չ˵˺ӣûȥҽԺİܰˡ
ź˳Ҳ³ˣŸʦǮʦ뿪ŽĺԺš
˵ȥǰԺ˵ȴѾѾؼңѾѾһֱޣǶ˾ǿˡ
ԺӺ̶ˡ
ܰզˣû¶ɣæʣﻹǵĹĵġ
û¶ˣǱҿǺദģ鲻¶ܰ˼ɡҲզ˵裬ﻹб𣿸ѾѾһ㣬⺢һֱޣŸպ˵㡣
ѾѾϣֺţѸóԵȥˣ¸ԱɣѾѾͲˣòð
ѲѾѾԶѲϲѾѾ
С겻˵⻰
ҲĶѾѾãǱѾѾǰ˵һЩڰܰҵĻжϾû˵
˱ɺ󣬰𿪸ѾѾԣֵһˮ
ѾѾ˱ɺС̣С̸ˮȣҪԼȥã̵ĺʹŶ
ºӻ⵹ˮġ
ѾѾڲ輸߳Զʱȥ￴ӣӶˣæŸι̣ɵȹŮԺãȥԣȴԲˡ
СһԲ໵Ŀޡ
ʹ˽զ£զˣ
ˮ٣ӲԡüػɣǸθ
һͷȥ̷ۣӳ̷ۣŮĸ飬㿴𣿡
һͦ˵ģҲͦϱġ
ϱԼզܲ۰
ǸղˡɣʵڲҾͶԵš磬ҿһºӣһҪȥǰԺҰֻ
Լҵ¶ǶûֵܽãֻԼҪȥЩ¶ġ
Ҫȥ￴źӡ
ȴЦ£˵˵Ůҵ¶զ֣һֺõġȥɡ
ȷǲʺϲֹܰҵ¶ͷ˵ɶģţԼ
üȴû˵ɶ
ˣõĴ㡣Ҳ룬ǱߵˣӱҪȻǲðܰġ
˵룬ġ
һ㶼Ϊܰ롣
ݻ٣Ůܰ˵ɱˣһ㶼š˵ǲҽԺġһֱŰܰԼԼҪ͸Ͻɱҡ
ԺĻ
û˵ǰԺỊ̇ľٵңǱסˡ
̻С
ܰģҸƵɱˣ㻹˵ҪǲȥҽԺԺҾðܰңϾϵ鲻飬Ҳ֡
ϣȴ͸㣬һҪǮһĶҾҵĻôǮ԰һզˣ޹ȥԺúȺõĲңڳҪˣѰٻˣӶ˰
ܰҪĻƶøˡ
Ҳæŷס̫̫
̣ȻȥǸ˵˺ҲתȥҽԺܰզɡ

239ְæ

ʵʱ鲻ģܰҲû̫ϵˡ
ҪִҪ飬ֻܱܰ顣
ѾѾҪǲҪӽȥҽѾѾʱ򣬿˵̬ȣҲǲҪӵġ
ֺ̣˸ףһͬؼȥˡ
æһ죬ۣû뵽ܰ⵵¶:
ڳզ˵Ůڼң
ƼԺˣæ˾䣬ǰԺǱզ˵ģ
̫̫Ѿ˵ˣҲûǻ
ǰߵĸߣ˵ﲻܣ˵ɶȥҽԺһЩĻ̵˼ǣѰܰӻ
סԺ
ȻҲǲ̫⡣
զ˵ܰǴǱߵĹסɶ£ֲǰܰû˵裬趼ڣסԵò̫ˡ
ȴ˵ɣҲﲻʲôæǱҪ飬ҪǰܰӦ϶롣Ҫǰܰ˴ĻĻǻҪȥ
ĸ˵˻ͰŶ˷ˣȥݡ
Ҳһɨղŵкź³Է
ȥСû뵽СղһֱչѾѾ
һֱأѾѾ˰ɡƼ˳ѾѾСԴ
С˵ˣҸղŴ棬ͦ˵ġ
治Էˡ
Ժ˺󣬰ԭŴСȥҹģڹϣ¶ô࣬ǶӦС룬ֲʳ԰
ϣڴϣӲŰ˯ࡣ
ϴúĺ˽ߵߡ
ҡһȣһûһµŷ硣
˯ˣյǰӡ
£ϴ𣿲ϴŲϴ
˴ֲڵĺܣϰߣҪʱš
ٺЦţûϴҾҪϴ
Ҫƿȴ󣬴һᣬˡ
ϴˣĸҲϴզˣһֱ̾ǺӲԣ
˵ǰιӵ¶
ǵǣС¶ҸʱʹӦС룬Ҫȥ㶫ҪȥҹУһû
˵ת
˳ֽУŷ硣
żȰѼ¶꣬ʱȥС֪أġ
ȴ죬°ѹؿڡ
磬ļڻм찡ҪǲеĻȻȥϰ࣬ס죬ҴСڳ졣
죬û¶ҲＸϱˣȣ𡭡
һԭ򣬿ɸȵǻİôĿʱ
̧ͷ庫Դǵ˵Уҽ˵ˣ˺Ӻ겻ͬȻ㻹ȥϰˡ
˺ӣһ¶㣬ɲٸ˺ӡ
Цֿסؿڡ
֪㡣ҾϹ䡣ýǸ¶զ
˵¶üҡͷ΢˵
Ҳ֪զǾŰܰô飬˰ѹˣĲû顣
˵˵ҵ¶һͷˣýҵʵ
˾񣬵Բ۾
磬а취ڱǻʶ˰
мǵϵĸǡҵ˻УҪ˳ٸֵͬ־£ȥҡ
ĸǸȨСĹ٣ĺãʵ̰Ҳйϵ
ҪùֵȥһˣӦǼҽ㡣
Ǹ۸ϱõϵļ˽ѵһ£ٺúõĽ¡
װһ˺ϡ
㻹ڰͨ԰¶㵽Ϊֹɲֵ̫ˣٳ
ͱϱƺ˵ֻϱĲŲܡϽ˯Ȼҿ̲סˡ
֪ɶ˼Ҳã˵ҲŻһ
ɥûһ꣬ڷǱÿƵġ
ڶϣͷֺڼҡ
˵Ļȥ˽ҵ¶ȥˡ
һֱȵҲûǰ˾䣬ҲûʣҪȥϿΣһֱڼ
ιӣ׼һЩԵĺȵģʳװã˵ҪѾѾһȥҽԺġ
ȴ˵ѾѾȥˣȥҽԺ˳Ժðֱܰӻͳɡ
ҲУҾѾѾˣŴȥġ
ȥӲ㣬ȥɣҿš˵
СģǲģСӳ˾˯Ӧûġ
ѾѾĻ̿ţҲⲻ󣬰ŶǰȥҽԺˡ
ҽԺպòˣȻ⣬кڡ

240ˣ˵

Ƽˣæ˴˳զﰡ
Űսѵ˸ýǸղ˵ˣ˵飬Ҫýؼҹӡ
˵Żʱһ޵ćNɪ
ۣؼٸ˵¶ţҽȥ˵仰ͳˡ
ˣԼϵ¶𣿲Լ¶һҵ˲ص˵һЩɲǽˡ
ǵĺԲŶװͰ͵ġ
֪ԳæǾԲӦġ
󣬲ϵİܰ£˾Сá
ڿæ֣ҪֵӣһֺЦ˵ãҾȻ֪ܰиôıãĶѾǳˣɷҲǸˡ
ǲ֪Ҳû˵ùһ˵ѹ¡
ϾݾĿǰΪֹǲй¶ģ϶˵
죬£ҿ˾ˡҿɸ㣬ýԺҪίˣҲ㡣˵ֵˣǹǶˡͷٸ˵һ۸ܰǶԲ˶ߡ
УѾѾŮñŰ
ŰûаզܻŰҵĺӣ˵ˣһѧɲŮġ
⻰еġ
ͻ¶˵¡
ţ۾һֱܣ˵ѾѾһֱͦõģҽҲ˵ɶóԵĶѾѾ
ʱڴϵİܰȴ˵˾䣬Сã㲻֪һֱס棬ؼס
ǶҵˣզûؼҰ
˵ҵû䣬ؼȥԼҹ𣿿ڣզûؼסˣ
û˵ܰҲͷ˶ͣɼǿ϶ġ
˻˵˼죬Ͱؼȥ
ǲˣҲˣѴķ˸˰ֻܰ˵ԺȥҽѾѾ˳ȥͺˡ
˵껰뿪ˡ
ſվŵĺһߵģһ·˺һ·
ǲɵһͷٸܰìܣ¶ⲻǸԼһɧ˵ҲŴӦģҪ֪Գ棬ҿ϶¶
ڰܰǲˣȴúǮǷ顣
£ҲǹʱͰ뿪ҪǸպøϣ϶Ҳûκιϵ
⻰˵ĵ
ξˣ²Ϊ󣬴Ǳߴ¶Ҳ͡
ʵҪֵܰɱ̶˵ˣòܣȻǰܺȥˣ̫̫Ҳ̣᲻ܰˡ
˵ţƱ֣˵ȥ䡣
˺ӵİһżǽӸˡ
ڽϹ£ʮؼҺﴫӵĿͶ¶ܡ
ƼһͬˣŰ˵䡣
˵Ҳǵˣ֪Ӹġ
˵⻰̫̫һۺ
̫̫ݣҲҽȥˡԺĶʰã档
ѾѾԺ棬㽫ĳԵģóһЩȥԡ
ڣ
ȼћӣћˣȸʰú󣬲ſʼι̡
̫̫˽ŮʣǲǺȥ棿ǻǸιˣ
̣˵ģûȥ棬˵㶫ҵĴԼ˺ˡЦĲ˼
㰡ҿɸ㰡Ӹ̥ȲżҪжŮˣʣµľͲżˡҿǺǸϲð¶ˣɲʲôڡ
̫̫۶ĺܡ
ƼֻҪһ飬ţǼզء
СսǻҰ̶˵ðҪӣɻҪˡ
׼Ǹڵĺ¶
׳СӣƼŮӰѳֲסԼӣ̫̫ȥ˵ֻܸˡ
ڹ뷿֮£ûĸ˵ǽ˵ôֱףĶ
¶һͷ˵
иС
̫̫˵꣬¹ڰܰ¶˵£̫̫̾Ϣû˵ģֻ˵ȥͼȥ
ǳ׼̫̫ź󣬲Žȥġ
Χϱ£ɫԽ죬զˣ˵ɶˣ
Ц˵˵ң˵㡣˵ʤͺðǴϵ¶ˡҸ˵Ժٷ¡

241

һڣϱ˵զɶ̽ǣһںòһҿɲøϱᡣ̫̫Ů⣬ܹ˯Լϱ
ºĸ첲
˵ɶأ⻰̸ǰ˵
յϱǰţ±Ƽ͵˵ϱԺҪ̵Ļ¶ˣ
ǵͷЦ
㲻Ҫ̵סͲҪҡҶС˵ʱҲе㲻˼Դ
ֱһ䣬һҪ񫣬ҿɲš̵ĻҪЩ¶Ҫġ
˺һӣզɶ˵
߿ιأӸղſ޵Ŀɲˣ治øȥ棬˵ӡιӣһš
ȰѺιãűŹŮ˻
СѾͷȸ绹ҪᣬȥӪۣϲŮǶԶӣûɶģǾˣ˯ʱ򣬾ˡ
ιúӺúţȥ׼ˣϿλûӦֵ¶
ȥ׼ѾѾڼһ¶ûѾѾСһĵǺܿġ
ãгСòĸ˴кʹӳ˳
裬զԼˣҰأţȰĸ׽˹
ֵ࣬ҾȻȥˡûذɣҸϽȥ
æ˵ˣ˿棬ɶʱأھʢ
ϴ֣£¹ڰܰ¶
˵ˣƽ˳Ժ͸ùѾѾˡ裬¶ˣֻҪŮ¶ͱ²ġ
Ц˵ţţǰݡ
żʱ򣬺ԺˣˣСѾѾԷˡ
ǼҶǱˣԵʳ㣬ٳ׷ġ
ζҲ˳ϱ£Ƽĸں̱˰
裬°ˣȥ˷žͳɡ
û¶ҲۡЦ˵
ǶŮԽԽϲ˵Ǹûµģɶ԰áӽ鵽ڸӰϯҲĴʣ޼˰ɡ
ܸǮҲãеı
ںĹûʣʵĶŮﲻˡ
̻ǰģһһֵĳ
Թ󣬰ϴ˼ƻпһСѾѾųԣпһ˺һ룬ȴûԡ
ĸڣ˼Զ
ǰʱ䣬ĸ˵裬˸ҲͦæģҪȥϰˣҸС룬ڼס죬ٻȥ
Ҫ˵ǺҪ뿪ˣֲִ̫٣ǰ˵
˸ɶģǳɣʱһֱæż¶λҲ˵ˣȥ쵼ú˵˵㶫ȥ
æ˵ͷðߵʱ򣬴㱱ز
̽ͣô鷳׼Ķˣ鷳
Ҳź˵¡
֪ŮҪ뿪˵Ҳҵðȥ֣æš
ѾѾ̫̫ȥϢˡ
Ҳã˵Сһȥˡ
Сȴ˵ȥɰզžǲԸȥ
ûð취ʹӦȱ˯СһЩóԵġ
СЩȴֲŰȥΪģҪǣԼһȳһյĵ˴ҵʱ䡣
⺢УܻΪ롣
ſڣŸҹ֣͵¡
ϱ컹Ҫ뿪ˡ
ģҸղֻǸ˵һ¡
Ҳ
ȴս֣ģҹȥ֮ԺһסᵹûϵӹȥҪиӸסʱȥ
֪ԼûʱȥӰ˿ȥӣĶɶģҲһȫȥ
ţǵоҸСڱǴ죬ͻؼȥǸλҲҪˣҲûɶ¶ˣģҸӣС룬û¶ġ
˵úһ¶ºҵ˻ûҵҵ˰
ȸ˵¡
ԺҪкҵ㣬ϵ㣬һȸңЩˣԸˡ
ǵںͥߵʱ򣬸ͥ˵ЩǺҪǮ϶ʱعġ

242С

ͷҼסˡ磬ҪĲϲǣԺǾͲϵˡͥҲֻ֪ӴļңҪǸȥԺķסĻӦҲģģú£Լ
ãϱġ
ǣȥȥˣյҹϾͱ˸ֵĴץˣ˵ҸŮϵ
һΣǿнͣ˵Ƿ޹ϵӶˣγ֣ϱ㶫
ɴ費Ӱһֱ˵䣬˵˻Сǲչ˼С
ĲѪǰͣ˵ǼҾǰĺͬӸհ£ǴŰɣźˡ
ܵͣȦЦԽá
㻹СզͲǷˣ˵ôϣҿʮ𣿡䡣
Ǵ裬źӶʮ˰ɣ˼Сʮ߰˵ӣզܸ㵱ϱ
⻰Ϊú˳
ȴЦ˵ֲɶһֱᡣˣ
˵ġӾ͸ʮ߰ľȥңؼҵͯϱNɪġ
ºĵͦˣ۲ˡȥĳԵģҪϽȥˡҪǴӱоҪ㶫ǡ
˵ҪקźǰߣȴֱӸһ֣˻
ദЩˣھദ֪ദ
ǣ֣һһǰš
Ҳǵദ磬֪ڵɶҲ뿪ģǺӶˣ㻹ɶ
еţʧȥ̣ʧȥңΨһСҡ
԰ȫȫ⣬ദʱ䣬ʵ̫ˣ̫ˡ
绨òĹһĿ˱ˣ
˵׺û㹻İȫУҪûסһ
Щû˵ʮУҪһСңһúùӡ
һЩ󣬾͸ؼȥˡ
ǺҪ뿪ˣĲ˯һֱŲ֣ҹﺢӿޣιӣɿ֡
һֱڶϣ󣬿Ŵϻ˯ϱǰ£һڣۣƼԼǰŴ
磬զô簡
һоڱǴţͷҸӴ绰ȥ
˵š
Ҫ㰴סļ򣬡ˣˣٸ˵ҹȥˡ
ʡĴٺ¶
㡭˸ӣ˯棬ŰѸ͵ſڡ
ûðͣת뿪
صĸզô簡Ǻˣ
ǣǺȥˣҸղſڡŲŵǵģǳˡ
վԺ˵Ż
öûô磬ôıˣָоðΪϤִССĸжСʱģͻȻһ˲Ĵ
æ˵ðȥϢ緹ˣٺ
رϲڼĸоһס죬ں뿪죬ʱ򣬰ܰѾѾˣûȴðܰһЩ
Ҳعƽϰ࣬ڼٳ⡣
⼸̫̫һֱﰲӣƵĳ̫̫ˣæӣҲˣ˶˲١
Ӳ̫̫Լȥæˡ
绨ǮҸķΪá
ҲûˣѰ˼СسǴţķӻһֱء
ǳ¶һʱ̵˵ְҲе鷳
ɶʱְˣ͸ȥظŵļԺס
ƻˣҲͲĻˡ
⼸ãʹСȥٻ¥˼ѡ
Сͷεôİٻ¥һȥͱԵۻҡ
ɩãҶ˼ȥˡ
С뻹еԱӣҸֱӣİˡ
ɶģֲٵģ㿴ɶǾҲģãǾҪؼȥˡɩӻɶ
Ц˵ǣС֣˳ĽŲǰߡ
һȦСһȷȹӣۻԱһ˵С˻ȹӣһͨ
С۾һȦſǻɩӣҲȹˣ߰ɡ
ۻǮȹӲǸۻԱѣԺǮˣбˣҪ
СҪţҪһЩܸŵĶ

243ʡĵ˸¶

ǸСһȹӣٸСЬӵģСһֱ˵ҪʹӦ
ʱ͸ι̣ʱ̫ţʹСһЩС죬ʱһЩ㣬ţӸСԡ
СһͲóˣ˵ҪȥСǳԡ
Ц˵á
ɩ˸ߵСӣתҪĺԺȴƼӺͷվ
ûעģȴڿǸźɫף˾ŮˣȻɡ
ڱǣ
ɣȴɶվŵŽˡ
Ž˾еƿ߹̧ȾҪ뿪ȴŽں
ҲкҲ÷ɣ֮ǰôϲ㣬һֱͶڿңк򰡡
Ҹйϵ÷ɱʡ˵ɣɶ¶û¶͸Ͻ
ǺܺãŽĲɶɫġ
ιҶûǳ㵹һֱˣŽԲˣҪҡ
ŽǰҪĸ첲
͵ؽ˸˦ˣģҿɲЩĵˣҷص㡣
ԭȸŽܵɣҲ˰ߡ
ڵ˵˵˭أ˭ǲĵˣҿǸŽ˽֤޹ϵ
˵զĶ㰡һʱ֣ѺҵˣҼ޸Ž㻹
Ҳڴ˵㼸仵ҧ𣿡
㲻˵һ֪أڴ˵ҵĻߣЦ˵꣬ŵٸһΣҸŽûϵǰĺܣһ˲һš
һ㣬ûϲ㣬Լô࣬˭ϡ㡣
ϽҸǰǶ
˵ץźĸ첲ĺԺһ㶼
ֻû뵽Ǹ˰ϹˣȻɡ
ŽͦһЩʺŮˡ

ڱû죬Сѣ˳Եģû죬ʹӸСشˡ
ſڽ˸ϴͳŮ뿪ŰɶʱǣԺҪסһæտӡ
ֲֹĲ
ǼˣҲһֱΧҡ̵뿪̾ϢתԺȥˡ
Ҫ۾ãͶӣСЬСɶģҲǸˡ
һ쳵Ҷˣ۵ġ
һгϣιӶΪˡ˳󣬵ϰ˸طȸιˣСǲŲޡ
Ҳ˿СҲģĵ̾¡
ЦҸ˿̾СС͵̾ɶ
ɩӣۣҿҶءɩӣҪѧˣڼҰչ˺Ӱɡ
Ц˵ǿɲɣһָϴѧѧءԺ󲻵ҪúõѧҪȥѧҪúõѧϰ
˵꣬Сæ˸Сߡ
ǴӣСƳģͳ̫ѣҲ̫鷳ûȫڰˡ
û˸ᶫǲĺܡ
ɩǴͽؼҵġ
յҰȽʰ´ڱǴʱ䲻࣬ﲢû࣬򵥴ɨ´챻ҡҲ׼ˣӷŵ棬ȥ˳С붢ŵ㺢ӡ
棬˸ԺúҲûʱ䣬ʰ¶˯ˡ
ûڼңС˯ݣҲû˯һŴˣС˯Ĵϣ̵ϯӣȡ
ڼҲס˶ãȰѼĶʰ£Ҫȥسסسȡ
ҲˣȻ϶˯þ
ǵڶ磬ϴӣƼ߿£Ǹˣͷ߿
˴ſڣĵǸ͵ӵ
ƼŮ˻˹ϴЦŰСɩʸ·㲻
˭ŲǱˡǱˡ
Ϸˣӳϰ࣬һˣСɩò
Ů˿ǵȷᣬһͷҲںڷƯϴʱֵζ
ϵʱֵƣܾС
ʵɶϵˣ֪֪
ѲŮǹְ
˵ʲôְϷǱߵģ¶˵Ϊ¶û̫⡣
ٴְ֮ǰȽ¶һ¡
Ů˵ҲⰡ˵ˣǸϱû飬˵ûĻǰ𣿡

244

ǰˣҲôֱ˵֪
˸ˣֵǮϼԹˡŮ˿žǲ򵥣ǮϼǺӣ϶Ǳ˸۸
Ҳ߲һˣСһĺӣ˲סСӡ
ͦչˣһˣͻ޵ķ춯أ˭岻סǸСӣֱˣ̫ˡ
߲
ңǮϼ¶ϣҪλ
ҪԼ˵һС滹С
æһ죬ǮϼίϻģɵȵڶҲûƼǮϼ
Ķϴ£һʱ䶼ʰˣûɶصĶӣ͵͵յԼĴȥˡ
ڰЩӴİʵ̫ۣҲҶƼͻȻʧˣҿ϶ɲ¼ɡ
Ǵ㽫ЩҾߣȫ¡
ǺҵģָǼҵķӣضǺҵġ
ļңԺǮˣһԺӣԺϿ϶Ǹĵط
ͷ
ԺĶʰ£ʡļұ˸͵ˡũҲûвʶˣڣҲǸڴģǰͷ
кѼĲ԰ӸռСˣ׼ܰѼҸĺúõġ
ڼﰲûɶɵĵģߵʱ򣬰⽫ֿʰ¡
ֿĶܶҲңӣƵĿӣԼǰˮõľͰӰ˵߰㡣
ͽֿʰ£˸
СԺҡҡС˯ˣ첲ȴûޡ
СͳǱæŵİ
ɩӣ֪ˣһֱǲˡ
Űϴћӡ
æȥˮǱϴ֣ŵҡǱߣӸƬӡ
Сһ߶ţЦ˵ɩҸѧæˣҾͰƬӡ
ɩæĹ
ɩӣɶѼӶһҪȥѧѧУǱҪٲȥʦ˵ˡ
Сﻹȥѧֵɩһչ˲ӡ
ȥѧУʦ㿪֤תѧ¶ȥˣǱ߹ȶˣҲҪŹȥȥ֮ǰȥسס
˵űӻƬӡ
۾ڼҴ£ҪȥسǰС벻Ǻ׵ʡ
ЦЦŮµСϣС˵
ȥسǷ㣬ѧתѧʱѧֻҪ֤ͺˡȵسǣҸ˰æӡ¶ɶˣٶ࣬Ҳܵ顭ңȥسǰǮĻͶЩ
ȷҪԼˣǱߵ¶ֻܴˡ
̫Сһι߲Ҳܴźȥɣʡ
ǿϧ˹ʣйֺ죬ϾϰĻǺܲģӯ
ڼסգȥһˡ
ĿҸѼĶسȥ˳ǮϼǸŮ˵¶
ʱǮϼԺţ۾е죬Ƽתߵġ
סˣϼɶҰûɶ¶ɣ
Ǯϼ۾˵Ц˵զ˰֮ǰȥң˵ȥˡ
ˣⶼˡ¶ڼǰ𣿡
СʣԺӣûǮϼǸš
Ǯϼ˵ǸСˣȥȥˣ
ԭ˽кСᡣ
ûУǴǴ·ôӼſǸ·ߵģԺϴİԺͿ£ǰ·û˵
ϵƲ塣
Ǯϼ֪϶վߵġˣղŻڳܣǸŮ˲򵥣ҾҸɲҸ˵ˣҪԸ޸𩣬Ҿߡ
Ҳȥġӣȥæɶɡ
ֺ
ãҼպöСӣȥչ˺ӡҸ㿪ʣ԰סСǣڸ𩣬ɶϵûС
˵Ҳе㲻˼ˣϾҲ˼ҵķҲö˵
Ǯϼɵ㣬ſھ˵ûңû˯һҲû֤뿪뿪ôĿ඼ˣɶ¶ˡ
Ǯϼ˵еŷƵ𩣬Ŵ⿴£ǰ̴ˡ
ɩӣզһһΪ˭˵ءǿ˳

245Ǯϼ뿪

æҵģҰһЩɶİᵽسǣȥسǷ㣬и¶ҵø̸̸ӣ
𩣬Ǯϼ˵ȥҸ̸¶
Ǯϼûκηͻȥˣ𩣬ֹŲڡ
ɩӣľֻǰҵ¶
ʣ˵أҳбɶ¶Ҫ㣬һҪһأö˶˵㲻ˣϼôõŮˣ㻹ȥұŮˣ
ɩӣûУǸСҸֶû
ĵıȽ׽㣬ǾžϱȽϣ̸
ңСǸļԱ˼ҾƵģƵǽһÿ
ЩȻǲҸ˵
Ʋ죬һмզģ㻹Сְǵӣұúѵһ£æŹϵ¶Ҿֻˡ
ʵɩҴڸɶأǸþûˡ
㲻Ҳ˸˸Ҳ˸һоϰְ࣬ͨôǸʽģǱ˼ԺһӾͰȥˡ
ŻᣬͶི䣬Ҳûй¶ĹǼ򵥵˵¡
ϾЩоͦģһЩоģо캽յģĺܡзֳһᣬҲûʡ
æŹϲ˵⹤á
ӣ˵ʵҪƲϼǴҼҳȥģξ͸ߣҲ֪Ҽﻹ໴Сӣϼ˲ҵĻҷĽӸչˡ
ҪǮϼ߲һĻǴ㽫˸ߵġϾǮϼҲǴҼ޳ȥģڹĲãҲ£ǰ˸Ҳ˵ɶ
û֤Ҫȥɶ֤
էһеɡ
ҡҲû˵Ӳɩӣǲϼ˵ɶ
ʱˣǮϼĸı䣬𩻹ǿĳġ
˵Ǯϼ뿪ǲá
üһᣬ𩣬ɶ˼ϼһúõĹӣռ˼Ҳ뿪Ҳ̫˽ˡ
ɩӣҲ˼ô
԰׵ĽţԽżԽ벻֪˵ɶˡ
ڰȫ˷ܣԽ˵Խ԰׵Ľ͡
ҲˣȽϼȥسǣȰҴһºӡ¶Ҫǲ˵Ҿȥڡ
֪ǲǮϼ뿪ûôϲǮϼ
ԼȴǮϼҵ¶ʱܲϣҲиɴǮϼӣҪ˰æһ¡
δǮϼңҪԽ˸ߣʡĻͷһתˣֺ˵Ǯϼ߲˵Ĺ
ɵվԭأ¡
ȥϼҪ뿪ȻԼȥ
ǣҽȥɣ
ǮϼҲ˵ˣǮϼȥسǵĻ
Ǯϼһʱ
ɣھȥʰҶ٣ܿʰˡ¶ͷ˵һ
Ǯϼˣæ˵ȻˣԺҲˣҾͺһ
Ǯϼ˵һķ
û˵ӣֻɩ˵ȥչһºӡȲˣϽȢȢˣ˭˵ˡ
˵ҲǺԸ
ǮϼȴϹתߣƼЦеĺ˾䣬Ҷʰˡ
ǳɣȸһؼң˳ȥسǡ˵꣬𩣬ͷ˵һϼҴߵġ
ſ˵ɶȴ˵
Ǯϼһҵš
߳˴ӺǮϼʹЦ
Цɶ治ˣοŰһµġ
ǮϼǸҾЦǼҵʱûһҵģҪˣһҲ֪ǲϲңϰڼ¡
Цű죬һµĸˣԺ󲻸ȥˣҪ治ʣµĻҾͲ˵ˡ
ӣ㻹˵˵ɡ˵˵զҰҾ˻ǲģԼҲãÿǮȸң٣˵㡣
ǮϼģܳޣͦԸġ
ȸߣʱͰĵҼסš˶ã׼㡣ʱ˵ٻ˵Ҫһסڳļҿɸ㰡ҪиȥͲط־ӡ
κʱǸֵȥţǷ޾Ҫסһ

246ҽ

ڶϣǮϼͰŰĶҲŴװãֻ⴫󳵵Ǯϼųİ
ˣˡ
ɣϾϼѳĶʰ£ܳԵĴߣưɶģ㹻õģľͲˡ
ѶӸСӸճԱ۾Űȴº󣬱Ҫޡ
СԹԵĲޣҪǸҳãҿ϶㡣
СһҲöûҪ޵̱ù
ݣСһĶ׼
ɩӣҶʰˣ˫ЬӼѣҵ鱾Űɡ
ΰȥسǣСҲܿġ
ɣɶš
СʰĶ˫еƵЬ
ЬӵȵسҸ˫µģⶼƶˣ۾ͲҪˣòá
Сǵͷ˵á
ǮϼѳĶʰãĳҲˣֵſȥ¡
Ӹʻλˣɩҵˣʰ˲
ˣæȥɣͷҵǮмٸǮˡ
Ц˵Ҳ˵ٸ˾˫ݡ
ǿԽùõģҪְˣְȨȥЩ¶ʡı˵ְȨ
Ǹ˾æõƷ̧ȥһƣǺܶడ
ɩӣЩҾɶģߣ
æ궫󣬿ЩҾɶĶû¡
ᣬԺлỹҪġ˵ˣȥسҲⷿסôļҾûطšӣæɶæɶȥʣµ¶ԼŪˡ
ҪҪһ˰æسȥװǶԵġ
վԭأȴæʰǮϼ
뵽ϣǮϼûڼңǼҵķ˶ûһ١
ɩӣϼˣ˵ˣֿ˵ˣҲҪ
ġ
ȴɲУϼ˵ˣæǵ¶Ժ˵ɡԺӣҲҪסһ¶벻ףҿ㻹ǱҪϱˡ
ǲ˵㣬ɶ̫һˣеõġ
˵󣬰ԺǮϼ¡
ϼŶã˺ӣϳȥسǡ
ҡһ̧ϳģҡǴھӼҽģŲܰҪ͸ھӼʮǮǸ
ǮϼС˳ںͷ㽫Ÿϡ
պôҲ˼СϱӴģΧ˹
Ǹɶȥ̫̫һߣҲҪˡ
ǰ㲻ˣ
˿ŵ˵ˣ˵Ů꣬զܿϺǸõء
Цźֱˬ˹ȥ
˭˵Ҹ鲻ˣ˸Ƽоְȥسǣҹϵ¶¡˶ãǶҪȥԺסġ
ȫ˵Уһõģúоϰࡣ
¹оɶģֻҪǸʽְҶۺĽĶࡣ
Ҳզģǰ˵˾䡣
ӣҼҿɶˣңҿɲ㡣Ǹ԰ǺҵģҿţǸõġ
ǳɣġҲ֪ҼڼҲкЩû¶ˣ㿴ܸŸɶ˵ڿӳĳ
ãҪźҵԺӣȻҪижм
±ɣͷȥ𩣬ĹһźãܲܳΪʽԱҪԼ컯ˡ
Ǹˣתͷ͸ҫ˵ҲҪȥﵱʽԱˡ
һɶģеġ
ֲȥƲţҪ˲šһҪ˵ģæʱ
˸ʻλãֱӻؼȥˡ
ǮϼڳץҡӣСҲڳϣһ˴Ķسȥ
ֱҡ
ΰżҲûü˵
֪ʱ򣬻ĺܡ
զأͷ㲻ϡӿµģÿ¶ġ
ǵǣϼҴڵĶˣ˹ˣ
ͷȿ˰ӣǰ£ŰǮϼӳж
զˣǼûˣסҲ㣬԰ᵽˡסȹʱܻҪҡ
үӣǼҲҵˣԺҲȫˣ˵۰ɡˬ˵ȴŽҪ顣

247С밲ѧ

ָ֣ºͷ䷿ӡ
ԺӺͷأбҲһˣ
ĻͷЦʣ﷢ˣͷķӲǱ˼ҵ𣿡
ͷ˵ԭҲģʱ֣ܶӻĵģиСϱȳɷѵſڣͽǷӽסˡ
ѵǻ˼ҾͰռ˷ӣһֱⲻǻ˼ϵĶˣʣһŮҲͼˡ
ȥ£ӻģ͸ϽҲصԼˡ
ͷ򵥵˵䣬һꡣ
æ˵÷òˣףҰңϲʧá
áͷһӦֵǷҲٵľƣζҲˡ
û⣬ֻҪϲȣҸǣӹǻٺȾƵΪá˵գʰ޶
кҲݲСŵŴʵڲеĻȥֻ̣ҪϸľˣòһĹ͸װˡң۸Ҳˡ
ǮϼС˯һݣ˯ԭסһ죬ǶŪˡ
˵Ǳڼ˵òæ𩡣
صңڵϣżֵܼһɥ̾̾
⣬ںˣǮϼˣ¶䵽ˣǼծûһбµģò׸Ȣ˸ϱ㻹ϱˣҿԺŻ
Ǯϼһ㡣Ҳ֪ԼȢϱȷǲס
ɹǣϱٳֵĺãҲʡܶ¶ڡǮϼһߣɶ¶ɡ
𩵱Ҳֱȥسǣȥסᡣҹܵŵģӣȥسǣô
Ʒжƶ֪ˣŴ磬Ƴ
磬ҲŴɩͦõģ֪㣬˵ˣϴǸСᣬǸŮˣսۼԺӾãָܸӣ
˵Ҿ˭Ȳϰ㣬˵Ů˸㵱ϱҲû
Сվߵġ
˵ۣܵ㻰ࡣ
ڼҴ죬
磬ʹŵܵȥسǣΪҵԵʣȥǱߵʱ򣬻һӵĹӡ
Ӷˣӱֶ࣬ôһӣҲһǮ
ǸĵģС˹ġ
ֵսͱǮϼסˡ
Сڣզس˰
ǮϼŵǸ֪ڿޣ֪仹ҡϣСĸɾɵģ޲֡
ɩҸ㣬ûڼҰЦźɩӡ
ǮϼϽ˵ɱɩӣҸû֤ǿɣСȥѧУˣҪʲô֤ŲŸС밲Ű༶ⶼȥһˡ
𩿴ֻǮϼڣڰѶ£ȥſڵš
Ǯϼֱ֪ˣɶ˵ֱ˵һú庢ӡ
û̳Եӣ̫ѺˣǮϼֻܱźӸ˵
˵ɶӵĻզˡ˵ˣɶʱȥ
ҲȥҪǸҹӣҾͱسǸ㣬ǸСڣҲġ
Ǯϼֱڿ죬ֱӰĵ˵˳
һڣҶ˵ҸǸСûκιϵ㻹ңÿµĹʲǸˡ
ǮϼϽƲϵ˵ҳҵźЩǮҶͷˣҿûһ㡣
Ű취˵Ǯϼߣڡ
ʡȥҰſᰡ
ȴʱ򣬰ѧУǱ߰źСѧ¶͸æˡ
յſڣƼڡ
Сڣզ˰Լһģ
˵ţŸղ˳гˣж⡣
㣬ҸҴһģҸ˵ˣҲҪҴҪȥӳһˡ
˵ţָ棬˵Ǯϼ˵
͹£ϼûְɡ
ǰǮϼæźӾ
ǻˣɣӶ۽С
ȥ̷һ첻ڼңҲһֱŰ
¶ͱ˶ӣߡ
εЦЦ˾ɩӣ뿪ˡ
ҲûʣǸҪҪڼԷҰڣǰȥӳȥˡ
ڣ
ڴιźӣ̧ͷǮϼ£˵ɶȥģ
Ҫģ˵һȥ˵һȥġҶ˼˵ˣҪǸһӣҪسǣҪסһ𡣡

248ְ

Ǯϼ˵͵ݵ²ۣĳǮϼǸ˼ȥȴֲôĹ
һǶһû飬˵˵ġ
Цţզ˵ģ
˵ȳ˷ٹȥҾ˵ˣɶʱ˷ҾɶʱȥӣȻҾһֱסš
űι˶ӣֻ˸첲Ů
СѾˣˮĴӣŰ
˵ƫϲŮʵ̫˳ˣȥСɵƵġ
ǰ׿ʱСͻЦ
ҪǱָզŹŮء
Ǯϼ˵ĵþǶźӣ°ѡ
˵ûҸ˵ҿȫˣҸ㿴ӣס
̧ͷ죬Ц˵ãסϼȥһ´ְҸ¶㲻ǻ𡭡
⻰û˵꣬Ǯϼ˵ԣҿܲüˣ֮ǰΪ£ﰡѣԼüҿǸʦѧġ
ˣҲҸǰ԰ˣͷʽҿҾ֪ˡӸ˯£ǳȥҪ׼緹ˡ
˵˰ķ⣬Ժȣɻǲð֣ϲĴִ߽ȥãõľգȨɢˡ
ðڼң׼óԵģ˷ͻˡ
յԺŵһζͷӴĺţɶóԵģ㣬㡣
ǮϼƼһƣȥȥȥ㶼ûϴ֣ĺܣˡ
Ǯϼֱӣû˼˵ֱе壬Ըػ˻ãҪխˣָҪСЬء
ųõС⣬Цүӻˣɶˣ
Ȧûҵɶŷζͻˣɶ
ͷ˵Ŵǰ¡
С⣬˵ǴӺݳ˼¾Ʋˡ
Ц˵ŶŲ˷ŵϣתٵ
ǮϼʣɶǸͷôð
ɶͷô˰ǸʦҿʦġԺ˵Ҳ룬үӲһʶ˵Ҫүӵķӵģһ˵үֱӲˡ
ͷƢͦİ
Ǯϼ˵ţϽסͣǱ߿¡
Цţ꣬ȳԷ
СأˡǮϼ˾䡣
СѧУһ緹ڼԣ緹ǿѡģѧУԣҲԲѧУԡ
ҪѧУԵĻͶཻһǮ
ҲСϿ˿ۿСѧУԣ˵ˣȽŲãߵҲ㡣
һЩסԶѧ˼ҿﳵСҲﳵ
СҸѧУκѧУңЩǹϽƵģһ㶼ֻչӵܡ
⻹Ƕ໨Ǯ˸˽ѧУҪúѧ֪ʶ
ҲΪЩðǮʣ²ˡ
ߵʱҲû¶ǮΪչ˵ӣҪٴְ
ԼҵĻǰҪͶĶ࣬ǿȴСġ
緹֮ʱ䰲ڼˡ
ճӣҲԼ̫ۡӣʱȥѧУ˷ѧС롣
һȥˡ
ڶϣȥӳҪʱ䣬ʱָز
ǮϼүӰæտºӣǮϼȥ̷ۣҪ̫ˣʡӶˡ
鶼ãڳŰµʱ򣬰С͵ѧУ
ӳȥյ칫ңû˵ְ¶ǰڰǰ˱ĽӿƣֱӾſЦƵˡ
ǲˣȻôãǵԼҵˡ
̧ͷԼĶʰãſӿƣ
ȻߣҴְˣͷҪ鷳˵һ˵Ұʢѹסλá
ǻصλģְһ֤
ְĻҪӿƵӡ£ŹβߵģȻǱߵһӡ£һĴˡ
ҪܣֻҪ߹绰쵼ٻزһ绰ȷˣܽˡ
ϵ˵ְýӿеˡ
Ҫְ¶ɲ˵ģҪְȥΡ
һȥġ㿴ϸˣҵĶȫˣĶǳģһֽûߡʵҲûٶ֮ǰļ飬һЩûõϡ

249Լҵ

ģӿվڰ칫ҿ£֡
˵ǸģŪҵİɣҳĵȷӳ㣬תɱôְвˡ
˵ˣõķݶҲҵģұְԱ㲻һʱҲ
ӿƵĹʲ࣬ҲȰҪõĶࡣ
浥λһЩȯ˿۵һЩǮ
ȻӿǮȰĶ࣬ӿҲŲš
һڹӿƾͿʼˡ
ΪԼһЩٶ˾ٱ֪ˣŸ˵ҪְôְвнĻ
ֹüʵ̫ˣӿȻҲѰˡ
ͷ˽ӿһۣΣҿû˵ٻҪְְϣǾȸǩְɡʡȥ칫ҡ
ҵ¾ͻ绰ȥ
칫Ķ٣׼£ܿʰˡ
Ҳ֪Լûʽ뿪ӳ֮ǰӳһЩҪܵġ
㿴һ£ǩ֣ҵȥһԼ鶼á
ˣ֮ǰŵȥϷѧϰͼֽҪӳķչ϶㻹ǰ֮ǰָȥ֧ǾˣҲûɶ¶ˡ
żϸӿƵĹϵǺܺã˵ĻҲ൱ڽһЩ飬û̫ĸ顣
ýӿﲻˬˣ룬һҪְˣҸɲְԱָֻŵġ
¶ģģûϵˣ¶Ҫ³˼ֲ֧֧֣ҿɲܸ㱣֤
һ⻰Ҳһĵ׶
ɣһͷһ˵¡
ûӿϹ˵žȥ˳
ȦһӵѰ˼ûɶ¶ȥʳãԵ㶫ۿҲҪ緹ʱˡ
ȴʱ˵е绰Ұ
ȥ˵绰ιãǰ
զ£ͻȻҪְˣ绰㡣
Ц£ⲻǸ˺ӣչ˲ȴְˣؼҴȥ
߸ڣӾ˰㿴ӣҲڴְҿǺҪ˲š
ȷǺܲ÷ŵˣ£ҪǸӣ̿
ԲסΣǰʱҷȥûúֳҸչ˲ʱ̫ˡң˵ڸģǲİ
֪Լ˵ЩᷢģڻǴ˽һЩ͵͵ĳȥ̯չ廹Ǻ٣ߵġ
֮ʱ˵Ļ͸¶˼ӳɳˣȥԼɡ
Ǳһ˲ˡ
뵥ɰɷ˼Ҹ˵ڵҲףйϵҪȥ̾֡
㽲꣬ίĽ£˵ĿǰڼӣȺӴһ㣬˵ȥ¶
˵ллΣᡣ
ŴְĹ򣬰ֽټ£˵˲ʵϿңʵףɣԺúõ
㵹û˵˵Ļϣؿ¡
ûǾ˼ǵĽǱЭˣ˵ӳ¶ӿƽҲûʲô¶ˡ
ǾĴְʱ䣬ðٵһ¡
Ͼһ㶼ǹˣûɵԼְġ
ϾݣָԼӽʽְġ
˵˺󣬰һ㣬ȥϷѧϰ¶뿪ΰţ
㲻ǺԸִҪְ˵Ъˡ
ϾְЩ¶Ҳܲˡ
˵ϻȥ𩽻䣬ʱȥ˽¹Լһ˽⡣
ʵҲǰһᣬֻҪѧɹӳµʽչ϶ǲġ
ù¶ⶼ쵽ˡ
ؼҡ
ûԺӵĿ
ȴСѧУǰվ̨ȵȽС󣬲һؼġ
СҲӵĿϽ˵ɩϽȥɣ㿴޵ģң϶Ĳˡ
ƲҡͷҲΣСеĥˡ
Ȱ˺ӣǮϼһ
ҵﰡ̷֣ۣȣһıͷզȡǶĲˣźڡָιȣˡ

250ŸǮ

Ц¶ӿ޺ۣ־Σ
ǣ㿴޵ģ϶Ǻȵĺܣӡ
ǮϼȥŪˮι˺ӣøӲ
ֻҪǮϼӣɶ̾ȥˮСҲҵȥСֶŮȥˡ
ɩӣҲϽ֪ιιɣ㿴һֱҰ͡
ȵȰϾι
Ƥöÿ޵ģ͸ϽȱιӡƫͷŮСϺģҲǿ
ǰԼǵְλеϧڿûɶɺڵģҪŸһµĺӣҪĸչ˵ʱ
òι˶ӣʱ䶼ûУֱŮι
СﱧųԣСֽץŰѣһʳ
ιźӣԺﴫߺȵ
СȥȥүүҸɶأ˵¾ͳȥˡ
ţɩżҳȥ
뵽ԺϣյԺ
үүɩأСֶŮι̣㺰ɩӸɶ
С밡ȥõϣпǳԡͷӸˡ
ʵ˵ǮǮĶνˣҪ˵
ư󣬼ޣдɤǮϼѧϰĺ룬ԺӳүǸ
ĵ˿Ǯϻ
үүãϣȥõ
ˣȥ˲˵
ǮϼƼǰȥеϣүӰԼˡ
к˺󣬰Ҳι˺ӣӷŵҡ
ó棬ҡ˸ʣȴԵܲ͸磬ȣҪǲʣϱҧĶǰҲǿ
棬Ƽϵ
үӽ鲻ϣҿǲİ
˭㱨ˣСԵġӣ֣ܿǿסүһ˵ڰϳԹ⣬˵ȥˡ
ЦСϳϡ
Ǯϼų˺ü飬е㲻˼ӣЦЦ˵ȥɡ
żɶȳϣûԵĶࡣ
ϺƤ£㳴ɲˣ棬ʡˡ
ǮϼæС첻Ժдҵһпȥܰƽ

Ű콫ְ¶˵ˣҲ׷ӣŷ硣Ŵڵ˸ģ볤Ŀӣˬ̹
˯ӣȴǺҲ֪оզˣ
õǣյоû˵һҪһͬѧȥо
ʱþû£ǰ׼Ҫ¡
һֱ´ʱ򣬰Žӵһİż
һŻһЩǮдŵǺ˵Ҫһ㶼û˵ǽ˵㣬Ǯøã˵밲ˣֲðȵȡ
źͳĬСѧ󣬼ɩ鲻ԾǮϼ
ϼ㣬ɩզˣɶһֱ﷢Һҡе㵣ĵʡ
Ǯϼɩȥʾˣҵһź˵ɶҿɲ֪ɩӴӻˡ
˵أ
ɫ糣֪ɶֱңϹɶء
СſʣɩҴţҴ粻˵Ҫߵģզ߰
б¶Ҫȥڻû취ߡǮˣٿ飬㹻õˣѧɶĲòġ˵ˣҲǻǮ𣿡
Ц˵ǲС뵣ġ
ţڸɩӣɶҲˡ
ǮϼǿСݣС
ûɶ¶ɣҿӳɵͦõģʵڲúҲ£㶼ˣְǿϧĺܡ
ûɶϧģ÷ڲҲǮİѾְˣͲЩ¶Ҫľǽ¶ˡ
һǰԺӣдţרŽһЩѣװüѵȡ
ЩûüǮϼġ
ȥгһ±˵Ĳϣɳ£ĶһЩͯװ
˺õȥ
ھͬһЩеĳЩõܱϣپ١
̯٣Ƽô໨̵ѣ˻١Ǽ۸һ㣬ʽӱҲóȥ

251װ

ĿǰǰǮϼɣɰţгܴ󣬹Щȫڲ
ţٶü
ŰĻǮϼɻҲ
ϵЦԽã˰һۣǮϼЦš
ʣ㿴Цɶ
ҷͦģԭһǮûУǮ߰ʮˡҪǮˣҾ͸޸ˡ
˵Ц
ϵ𣿲ȻһˣҲ¶
ɰҵȥӳһˣϴλ˵ûأȥʡ
ǮϼҲǲżԼǮڲ޸Ҳżˡ
˵껰Ǯϼȥ󷹡
Ժ￴ӣӶ´ˣⶼˣҲ˲٣֪ȥ֪Ҫ껹Ҫࡣ
֪ʵϲܣԿסܴҡܳȥ֪仹ãСԹɵġҪСӣܷˣĿס⺢ӡ
ѹŮҡһֱ֪Žˡ
岻ãǰ컹˵ƿǮϼѷ͵ȥԺãٸճ
ȳԺ󣬰Ⱥӣȥķ
ǮϼڸߣƼ̧ͷ£·һŲͣ
ɶҲˣ˵ˣҸɻϿɲ㿴ӡ
ЦЦҲû㿴ӰҾ˵ȥӳҵ͸˳ʸˡ
˭
࣬ǰ¸¶һСӡ˳ͦģҲǿҪƲˣҿ԰ʰ
治Ϊ˸Ǯϼףһ࣬ϷǱ߿Ķ
ǰûȥϷУǱܹϵط
ϷڷչõĵطѷΣеӲƷǱġ
Ŵһ£ǱߵķչҪԺ˻ᣬ϶ҪȥϷһ˵ġ
Ǯϼһæ˵ˣ˼ҳĺÿֺãզܿҡȥʱ򣬰ҲҪһ
ԣܴʹҪæĻǾˡ
˵Żһ̨һϣ˳Сȹӡ
СȹӺСӴġ
һǷɫȹӣһɫȹӣһĿʽСʺҹŮ
ǮϼƳ£˾䣬ƫۣɶŮ֪䣬˼֪Ǹӣ˼Ҷϡӣ֣ôϡŮ
ЦĸϲˣҵĺӣҶϲⲻСȹӺÿҹŮʡ
˵СȹӣǮϼ˵̫ˣʡ
ڶϣ緹Ǯϼȥӳ
Ǯϼȥӳˣ·ˣֱӹȥ˵ġ
ŴүֱӿţǮϼȥ
ֱȥϰĳյſڣվô޲һŮǮϼĲУǰȥֱƿǸվŮˡ
С㻹Ҫǰɣҿɸ˵ˣˣɶ㣬ģרŸһЩûûƤ¶Ҫ
СƲģ˵Ǵطģ˵ǸǸɣڳͦ߰ģϲ𩣬ʵףϲ
ڳߵĽǳ֪ˡ
ͻȻǮϼƿˤڵϣС뿪Ϳ
ӣ㿴զҰûз޸飬ʵޣƾʲôҪŰ
ǮϼҪȥڵϲĺСᡣ
ɶģûæȡ֡
ȡ֣ǹĵģ˵ȷ˼͸ҺúùӣָС꾫ôУǮϼϹۣҿˡ
ǮϼʱǸ߸˵ģϴѹﲻǸζǿôʱ
ƽʱССֹˣǸĵˣǮϼ𩣬ҲϲġҪǲϲĻںЩġ
˵ദһҲһˣզû鰡
ߣȵȣɶ¶
𩻹ǽСϽ׷Ǯϼ˳ȥ
Ǯϼ˰Ļ̷ҲѴӣȥ˺ܶ࣬Ƣʵ𱬣ˬֱִִ֣ųԲ
ƼǮϼˡ
ģ˵ȥȥһˣ¶˵иˣһ¡
ࣿˣϸµ˱ˡɩ¶ʡ

252óг

ǮϼƳһۣ㣬ûУ㲻ҹӾͱ𵢸ң˵ˣҪҽܱСء
㣿ұСӣҳͷߣȥת£һмЦ˵
תץסǮϼĸ첲ߡ
ɶ
ܸɶǮϼֱӳӳȥҰȥ
ĸСûɶǸСĿûɵɶɶŮ˵Ŀĺ٣ϲ̼
˼ǲԵģԼ֪ҪǮϼ˺üңҪȥҴ̼
˵Ӹ

ǵʱ򣬰ԺӿС飬ӽͯ¡
ԺϻһСϯӣ棬ֹģߣҲ޲֡
ǮϼŽȺһ
Ҹˡ˵⻰ǮϼͲһµǰǲָ֪ǸС꾫һˣҪųôˣ˾Ϳһ𣬻ôƷ°ܻ
𩱻˵ˣɶƷ°ܻˣ˵
Ǯϼƺһˣſɩӣɶ¶
˵
£Ǯϼ˵վһߣҲûǻڸǰš
𩣬ӳһЩ飬¶
ӳɵզǸ˵ˣզڶûҪĸϼӣġҪǲͱ𵢸˼ңðϼɫСӡ
æɩӣûиҸ㡣ɣھסȥ
ʵˣ𩣬һֱҪǮϼȥٳ
ڣ˵ˣ𩲻òӦ
ͺˡҸ˵ϼ˲ڡ˵ţ࡭
û˵Ǯϼ˵˾䣬ҰæʵǸǴְˡ
ʣզ°˴ְˣϸ²ŴϷ
ϴʹ𩣬һҪཫӳƿʽȥĻ𩣬ӳкô
µģƳӱӿʽȻҲĹͣԹ˷׸Ȼǿȥġ
ڿɺãྐྵȻְˡ
һ㹤ʽԱûԼְġ
ְвѵɣְͨǲѡʱְġ
զ£
˵ΪƲŵһЩ⣬ϣӿǱ˵Щ˵ƷзգͰ˸ˡ
ԼְģָġɩӣһЩ֪࣬»ﰲŹһʮСְ
ԭ
ǰ²ӵʱҲ˵ûĻڵӿҲֵظũ֡
ˣҲӴˣѡȨͶ˵㡣
ҪģҲΪɶӡ
ڣ˵ʱ仯Ŀ˵㣬ɾľýţʱ䡣
ڣԼ⣬ɲ̫ȥʡǹͷ񣬲֪ɶʱԼͱ˸ˡ
¶ûȥˡ
ķǮϼģڼ˷
緹֮󣬰Ŷȥ̯ǮϼȻڼ￴ӣ˳Ѹ˼Ҳ÷Ūá
Ǽһﻹеģ緹Ҳû˵Ǯϼһ뿪ˡ
ңﳵȥгسǣǺԶ
ȥʱö˶гϣ԰ڵģһ㶼ũҲƷԲ˵ũƷѣǺټġ
Ϊ룬ҲһЩģãֱ˺
̯Ӻ󣬰ѲӴ򿪣滨̵Ķ¶˳
ҿÿĿãģһЩСȹӣӿˡ
㿴
ûƤ˼ģ˺ӺͻȻ֣Ϊ˸ӶǮͲĨƤˡ
ҲߺȵĹͣ衣
ⱳզģ
Ǯһ壬ӿɺˣñļ۸һġ
Ǯĵݸ˰
˸ֽ£˹ȥëǮ
ǸϵĴ⻹ûһСʱأĶˣʱȤ
ߵǰ˵СǴģô
˵Ͼ̳һ˾Ͷһ֣ͻȻһ

253ŬǮ

øĲҪȥسˮȥиüӣȥûЦ˵
ͻȻһģʽԼΪļӣܾ̯ڼһЩԸûȥ
ȡɱۣĶˣȻˡ
æ˵ҲõĻǮ
ǮǮȥͳˡһ¶ˡ
Ҫǿǰȥؼҡ
ʺӳˡ
֪֪ڲСˣͿʼԸʳˣ϶ǸӪֺ
üҲûˣȥǰһЩ˵ˣԼֵˣرˣСˣëǮܸһӣ֮󣬹˳ϣﳵؼȥ
øջҲˡ
СƼЦ˵ɩӣǿˣֿ˵һʦˣ˵Ǹӡ
ɩ˼ϸ󼦵ԡզԼѧԲҪǲϰߣɩӻѧ
֮󣬺Լѧˣ˵ӣҪ¶ǮȥĻ̫ˡ
͸СǮѧ·ʹ򳵣Сһֱ·ѧѾӦˡ
һֱҡͷ˵ԼԵġ
ѧ֮Ȼñ֮ǰŶˡ
ɩӣдΪǰ༶һ
ӳ¶Ц˵𣿵ҿС룬Һ֧ȥдһЩС£д֮ҳ߱ȥ͸ӡֻҪдĺãѡˣǿԵõġ
ɩ˵ҲԼǮ𣿡
ڿС룬ҲеԱģϾҲѾʮˣɻСѧɩ˵ѧûϵģͬͬѧЩ˵󣬻˵Ǹȳӡ
ѧȥı
ҪͨԼıԺ˵òˡ
ȻˣڻҪԶΪиĻȥѡϲ顣˵űѶõȥˡ
СȥдҵڰС뿴ġ
ǮϼǰԺæųˣƼſǻ
ң˼ѣ֪զ졭
׼ֶ£æ˳զ°ɶѣ
ǣǰ첻ŮˣҸȹӣŪˣȫǰ˵ĿʽģҲ֪զˡ
ǮϼԵþ޴룬֪զ졣
˵ȥԺȹӸ˹
ȹӵӲպǱߵĳӣӲˡ
ڣȴǮϼˣ̫ɣԵúܿϸ˴ҲԵ֣Ե׳
һȦ˸¼ܽ·
ϸĸ˵һ£Ҫɶӵ·ʽ
ӣܸĽһµġ
˵ɶеģҲǲˣе˵Ҹȿ㣬ȿ㣬ҪҲһ˵Ҫ컹ãҪҸ⣬ǮⰡ
Ǯϼ˵ŶҪˡ
˾ûʱһжãһˣҲ֪զˡ
ȱţȿһͷ㿴˵ۼҲ̯ˣ㺰ңܸĽǾ͸ģڱҪȰοǮϼ
ɶҪһֱţ϶˯þˡ
ǮϼĻţҵ¶˯ž
ȥĸã㣬ʿĿʽ㰴ȥͳˡ㣬пͻ
Ķһȿ㡣
ȿϸ¾ͷˣеģ֮󣬺ܶ˶ʼ˿ӣȿȴϷǱߴġ
ɾȥǲ̫ȷͻˣסȥ¡
ʵڲеĻ˵˼Ǯ
㷲ǮϼȥȥˣǴ˻СӲƼһֱ֣һ벻ˡ
ι˶ӹŮԼһ߸ιһ߳ԡ
Ϊ̫æˣҲߺӣԷʱ׷źι
ʽִһţӷŵ棬ŵӵı߽ǣʡĺӸײˣ߳Աιӡ
ԺãǮϼȥϴˢ
Ǵȥ˺ԺСϴҵҲȥˣڰ˵֮ǰ԰æһ¡
еӵģ֮ǰĶڰҵʱҲ˹붮£ֻҪɩæͲӣܰæӾͰæӡ
һֱȵ˵㣬Сһſڴ˯ˡ
Сź˰ɩӣ˯ˡ

254

ãˡĻߵߣӣС˯ˡ
ǻõǮϼ̧ͷ£ȴȥ˯ɣͲˡ
û¶ҰѺ͹ȥ͹
ٶ㣬Ҫ˿ͻܶඨ»ȥ
ԺҲʺЩѵġ

һֱæŵ룬ǮϼŻȥϢ˽ϵģ˲һټˡ
صϴ£ϴ§ӣ˯
۵ĺˣ¾˯ˡ
о׼ĺʧˣϱĺӡ
ϴ󣬻˯ͬһڵФ̾Ϣҹ£뺢ˣ
̧ȣϱ
治ǴӦˣɩӷָԺӣԺǲһֱɩסһҲܾФ
ûӦȴǣһͳľʱǲȷġ
ҲڸϱдУȻûдҪȶá
Ҳû뵽ôһȣ˰꣬ڣȻһϢûС

ϣˣҲѡ
֪䴩˸СȹӣСЦĿɿˣڴϣС紩ѣȥץͷ
һͷںڵĳе㳤ˣȴΪæûȥŸͷûãͷӴѵʱ䵽ǰ
Ӷʱҵߣץͷ
裬Ҫĺ۶ˣҪѧ裬ְ֡
ֻĵ˵£Сཱུ֪ĺ˾䣬Ρ
£һжɵĸӣο
ҪָءСӿǹТ˳ģẰְ֣Ằ衣
ʵ̫С֪ں£ҲǺӾͻ˵ˡ
Ӵѣѧϣǰľʦģ´ꤣվѧԼ
СӶûѧ߾ˡ
СһԺܣڳȥ£ǮϼѾ緹ˡ
ƼǮϼ˵ǶҸү緹ȥԣҸү͹ȥ
ȴ˷˶ȥͰɣүⲡҲһֱţȥʣʵڲȥҽԺ
Ǯϼûӻæȥʢķˡ
ҲˣƼԺСֶӸСֶŮ˵Ķǿġ
СһЦĻʵԺӵܡ
ս͵үݣſں
Ϊ֮ǰǮϼѲʣ˼ֵģû£ȸүӳ˶˵
ƿţ崲үӣԷˣզˣоȥҽԺҽûɶ¶һ춼ڼҡ
ΡΡ֣Ӵ
öˣ´ˣͷеΡɶóԵģҿͷǸ˼ֹ۵ˣԵľ˾
ŵ㣬ҷ
⻰˵꣬ͷһѣͻȻԺﴫӵĿشɶίƵġ
Ҳ͵ؾ
ͷ֪ӣ˵죬ȥզˣ˵ֲǲܳȥԷ㲻øҶ˹
תȥպƼԺվˣ˿źİʶˡ
˭ɶģ
Ͳ󣬵ˣʮ꣬ǸŮģһ̱ĶŰ
˭ǻ˭أҵԺӣ˭С˭
˵˭㣬˵ҷص㣬ԺһǮģҵĺӡ
æŽ֪Сǳӵˣ˱ѹ棬۵Ŀ
һ߻ŵ֪ĺ룬ϴź£ɩӣɩһŰС߷ģҸϽס֪䡣
ҪҪ۸һСӡˣ֪ŭ⡣
Ҳ˳ǰˣ棬Ůɺ
棬ɺɶĶǸڵĻ
ͷ֮ǰЩǶϱŮŮŪߵģŮŮţסԺûˣ˲ٳȥϱִŮѼֵǮȫŪˡ
ɶ
˵㷿ﻹжǸߣõƶֵǮ˼Ҵʦ˵ˣȫƷһƿʮǮ㻹˵ЩǱɶǲǺöûóȫͷˣ
ɺ˵ţǰﴳ
õ֪ݸǮϼǰͳɺȥˣ۸ӣܲˡ

255ͷѪ

ɺҪ֮ʱһ¾ͽ˸ק˻ͬʱҲý¡
ղɺҪȥţûʲôﾭôһŮ˵ȥײ
ɶץңҸ㣬ңɶϵϽſҡ
ɺץס˸첲Ŭš
Ҳǲ£šɺĸ첲
ղҶӵСƳʱզ˵ˣҸɶץ:
Ҹ㣬ϸҹûǵ¶Ҫ֪۸Լүү϶ȥûĵĶ
үӿŰϣ鴤Ǯϼˡ
̴㿴ͷǲˡ
͵˦ɺǱߣүӣզˣھȥҽԺ
ȥǮ赹ǰүӾͺôһ䡣
˵˰ķ⣬ЩǮû
ԺûɶֵǮĶˣָŴӰķ⣬ԼԺײİá
һȥҽԺǮĶˮƵġ
үӸӵĲˡ
ǮǵģҪǮҪæ˵꣬ͺǮϼȥϼȥ溰үӸ͵ҽԺȥ
Ҳû취ֻúȥŸϡ
ɺ棬۸˺ӣֻˡ
үӽϵı͵ҽԺ˵ѪѪѹϻе⡣
ǲߵļҪĻҪתԺҽԺҪǩתԺ
Ͻ˵ҽҲǲߵļ̹ͣһЩҵʦǩ𣿡
ҽŰȥļǩֵĻԺɶ¶ġȰ㻹ȥҲ˵ļȥ
ȴʱĻʿ˵˾䡣
ҽɵʣ˵㲻ǲߵļ˵Ů
⻰۾˲ˣ±˵ǩ֣զҪүβ
ܿҽԺϵתԺҲڸǰΧţʶǺ˵
үɲ¶Ҫǳ¶ҹײİ嶼ķӻҪ䵽ˡóסȥҽԺ
ǮϼҲڸǰġ
үӱߣæŽǮϼ仰
ҰԿ׸㣬ھץؼңڼ鶼ƣҪǿ֪֪䣬СѧһүȥҽԺ
˵żǱ߳ҲˣҪһȥⲡͻԵģҪ죬Ҫľʱ䡣
ǮϼһƬհ׵꣬Ȱ뿪ôһŷӦ
Կ׻ؼȥˡ
ӻûԷҲû
˼ȿţﾪֵĺ
ɩӣɩ˲
ϼɩȥҽԺˡզˡ
ǮϼһƬǽԺӣԼ϶Žӡӡ
ſĨ˵һֱţ˵ɶүүѼĶɩӣ˵ɩǸŮˡأϼ㣬ɩզ
ܿͻˣģȥŸϣ˭ҲýҲȥѧУˣȥ
ǮϼҳŰھţźӸͶڼȰ
һȾ죡
Һðʱ̾˾үӵĺܳɹ
ҲңҽԺӹҽֵ̳ͰæˣܿүӾ˹
˵үԺٺȾƣٳ⣬Ե嵭ġ
һһӦš
סԺ죬Ǯʣ޼Ѷһǧࡣ
ҪؼȥȡǮֻǽһֵǮ㹻
Һү˹һжûˣתԺسȥ
صңǮϼӣΧ
զһ˻ˣͷأ˲ˣǮϼҲź£ҵ߯Ƕˣ컹֣˵Ǻүӣ˵ıƺ
ߣүû¶ˣѾˣǻȡǮġϼﻹжǮңҽġԺ϶㡣
˵ţȿӣȥ
䵹ٿǮǺģûһֱš
ڲòóˡ
Ǯϼ£Լһٿ鶼ܽ㡭
˾䣬ɣٶС
ʵǮϼŵЩǮ
һ²ʮҲİٵǮϼǮϼҪǲĻǲȥġ
Ǯϼ£־Լ˵Ļеûš
ͷҪǮ˶Ǯ
⻰
Ƽ֮ѧԵĿġ/յСߴ
ĽۿžҪ'۷'ʱ򡪡С
ѧ귨֪ʶˣڸҪһθ߿
ƣ
ĽƣҿԾܾɪɪ. jpg

ĽʵʵѧϰȡճΪѧԡ

ѧĽû뵽Լ˧ѧȻǡǰѵİ

256ϲүүһö

ΪֹһǧˣǮࡣĺˣϼҰɶӦ֪ģǮңҾԻỹ㡣ʵڲУҸֵϢ㿴ɲ
ү˵Щ˵Ůͳ⻰ǽǮҲүӺá
ȥʱû취̫̫޵ˣǮҲβˡ
ͷΣðһ˻Լǰˣͷ̫ı
˰Ҫ£ҪĴ⡣
Ǯϼ˰ĻҲ˵Ļ
ڰǮø㣬ͷ˵Ǯٻҡ
УĺˣǮһͻ㡣ҪǷҽԺǮøǷǮ
Ҳû뵽ԼôǮһ»صǰ
ºˣΪĲðԼǮծ
ծЩǲ£Լᣬﻹ¶Ǯﲻš
Ϊչһû£Ժ󣬰ſʼԼĲü⡣
ǰΪǮϼѣȫˣˬ˵ЩҲԸѡ
һЩֱͲ㣬ͨ£ǮϼܲüȴҪԼȥƣ飬ȷûκ⣬ŸҸ˴
ȻЩŲѵëôǮȥⰡ
֮ӵĻһĻ
ֱӣǰտ˵ĿʽȥʵҿǮӹѡ
ǸƽʱҲһ׬룬ڲаҪǮ
磬ĻǮϼȥȥǰԺ
ûлԼݣȥݣүϿţ첲߶Ϸһƾɵ
ż˽ȥ
үӣŵĲ
̧ͷ°ƤӣСû
Ϊϴһ߱ϧǮ˻үӶ԰ˣ԰ҵСҲˡ
ںأʸ׼
ү۾ˣŰʡ
Щ涼ģûɶˮɡ
һӣмٵģɣүըëƵֶŰЦЦʵɶ
Ȼ¶ˡˣֻҪ˵ģǸҾͷſ˵ȥ
ǰûĥǮʱͻȻʱɺ˵ôһ仰
ǰǴүӼﱧߵЩʲôר˵ˮһʮǮˡ
һע
˵꣬ȥԺȥˡ
յͿǮϼ˾䣬ϼʰ̯ӣȥسгѣһá
Ǯϼ˵سҪس̯һץˣ˵ǮˣǮøȥ
Ǯϼǵ͵ȶʹӣһκηնẦ¡
ʵʱºܶ඼ˣңҲԸȥգƽƽĹŲνײӡ
Ҫǲڼ£ܽ
ɲǸֵ˵ˣڻǷծأﰲֵ
ҪǲȥҾԼȥˣڼҰտӡ
ǮϼȥҲȥ־ᡣ
Ҫȥˣ֪֪䣬˭Ű
үӿţûǾܻ
˵ʰĶˬٵĽ֮ǰõĿøģȫװˡ
ΰȥгȥسǵгʵҲĿĵġ
سǵгϿļ۸һ㣬˵йֵ̾ץֻҪܵĿ죬ǿԶȥġ
ð϶ǮϼҲ˼˵
˵Ҫһȥ
ֻʰˣȥǰԺźүӳæһºӡ
ү˾˵ɣû⡣
Ǯϼ˼ϣ˸λãȽ̿ߺ¡
ǮϼһļУµ֣аߣĵĺܣͳɤӵĺ
ñĶǮһĻԱëǮ
ܿΪĿʽӶҲ١
Сܿˡ
ϼעܣ˺ܣʰöܡ
ɶȥҪߵӣǮϼʱż
ȥǰתתҵɶƵĵЦ˵ҪߵģɼǮϼһ˵ĺܣ˵ˣҲˣʰ£ͻȥ
Ǯϼ¿٣¾ʰˣŰ
һֱǰߣһֱǰߣߵһսǺͬ
ͬ꣬Ͳʮ꣬Ǯǰû´ĻӦþǸղڼϻ͵˵Ǯڷߡ

257

ŰǰߣǮϼ¡
ɶȥǶǵƦåܵĻǿɴ򲻹ǲǮ͵˰
ҡͷûУҵǮû͵Ҿ̸¶ңҹȥģ¶ġ
˵ŰĶǮϼţֱǼꡣ
괩źǣȥݣһ۾Ϳĳ˼ҵĺӣϵЬӶƶˣš
ǮŰ˹̽䱸
ҪǸҳȥ˵Ǹ缸Ū㡣ڱ˵ĻҲǴָ²
ȷԼĿģǰֱ˵ǲң֪ʮĻС˵ٱǣ̸顣
˻ŰĻȸ˼۸ϵջ
ֻҪǰæ³֮󣬸һ˶ʮǮ
˵ģΪ׵еߣȰࡣ
ƭǸɶȥ׶˳ҴһЩɶطҪǰҵȫˣһһҸʮǮ
СӵǴ˾䡣
ЩƹӸɶɶֵǮ֮ǰɴ֮ǰŹֵ̾˳ɴתһǮܿˡ
ƴʵǸĵɴǱˣҪڼĻһҲҪǮġ
⻰û˵
ô࣬ǸɻǲɣɵĻҾұȥ
ЩЩëͷСӿ϶ǲʶҲǴ˶ġ
Ҳ⼸ȥ׶үӵЩһʲȥ
ƼЩģʮֲ
үԼǺöȻջջ׵㣬ȵԺ󣬾ʮˡ
Ӧ˰Ļʵҵˣȥ
˵Աߵһҵ٣󣬵ǳԷøǮҲ١
ɣɱƭǰ
ƭǸɶҽаǴǺһͳˡ
Ҳ֣ӸߵĽдߣ΢Ľëһֱû˵ӦСС
˲سˣҶǳũģֺУû¶سǵ˰֡
Ҳûǵѣ˰æҲûʡ
˺󣬾͸Ǯϼ뿪ˡ
˳ڲгһЩ߲˸⡣
һ·ǮϼûװЩɶǵſڵʱǮϼ˳
ЩСɶۿɲΪǮɻ°ҪǱ֪ˣ϶ðᡣ
Ц˵˵ģզҪˣֲɶ¡⣬ȥӣɲ
ڿӣ֪Ǯϼϲȥ
˵ǮϼķζǷȱ˵ζɰʱ䣬ӣ˻ǽǮϼȥɡ
ǮϼûŲ˸ȥ˳
ʣûĶ͵˺ԺŻȥүݣӡ
˯ˣûС¡
үһĵ޵ĿˣϽߡСӻˣѽһͷǼ񱦱֣ȥ򲼡
˵Ц
Ǽ֪ǿͯ򣬺ء
ߵϣȽӱߣֹ˹Ů
˯ĸСƵģսӷ£Ҫȴѱ֪ץסˡ
Сˡ
ЦЦ˵ȥţ¸ι̣òã
С֣̱Ů·ι̡
æǮأǮǷ˼ҵǮϣѹСˣǾŰְְֻֻȥԺʱǾͿһˡ
룬Ҳȥ롣
ʱҲۣȻѡ·ѡ˺ˣЩʱ򣬾޷
ǿӣ۶Ӳ뿪ˡ
ǰȻһһ˶û˰Լʬ³
Ⱳ˵˵㣬ЩΪ۵ĸϲҲԸȥܡ
ιŮҲˣӶԹˣҲ˾񣬰ź档
󣬾ݿ£ɩӣСֶӸСֶŮ
š
һֱȵ󣬰׼ʱȥԼõķݣȵ緹ʱˡ
Ǵ̽Ϣõĵ׶˵ˡ
˵ǸѸˣﻹһͷǹ׺ĺܣҧҵˡ
˵ţһ¡
ǻˣźüڵţԺﶫ٣ѵ߰㡣˵㣬ȥǼ͵𣿡
Ц˵͵ɶ͵Υģҿɲɡȵ㼸ˣǳţ֪Ķ˵ˡ

258кҩ

İϴЦؼҵʱӷˣ˼ͷŻؼոҲǵ緹ˡ
ڽſڵʱ򣬰˳Сӳ˸绰绰û˵ɶ¶һˡ
⼸İææʱӶˡ
ûð취Ǯϼ˵ȴֲ˵ϾǰרŰæտӵġ
ڣæһ֮󣬰ƿƣһͷЦݲõĴ
ǮϼԺ￴ӣƼȤƵʡ
զǣˣЦôáӸղһֱӣҲ֪ɶˡ
ջЦŵİ̷¶
զ£զúõľˣߵʱӻû¶أǳɶ
˵žͱ˶
Ǯϼ緹Ե֪Ҳˣ֪䶼û¶֪ղһˡء
У
¶ӵԴҲȣСҲǲȥҽԺ顣
Ҳûɣͱźӣһӣӵס㡣
ϼڼҿ֪䣬ȥҽԺ֪
մҽԺ⼸ڣպð֮ǰǷǮ˻ҪȥҽԺ
֪ɶ֪§סĲӣһֱǰգԼֺ
֪Կǣ㻹أɶˣզˣ
Сһ°ͻȻ䰲ֺеɫĶ£ģе
ͷŵԼﳢ£ģһ
֣ûǵġ
ΪСһǰǲҪ̫ĿζصĶʳθǲԵĸʳм롣
զأ
ʰڹҽ
һСʱ˼Ǳ߼˵ӸкӦ߳ԵĶµģɰҪһ¡
ҽҲǲ⡣
ҼҺڼɶֵĶҲģ鷳ϸļ£Ҿͱźȣûϵġ
е㲻ԾǼûǣ֪ȴǡ
ڴ֪ҽԺǰǮϼ˵ûɶĶǳ˸֪һһ˺˵̷ۣľûˡ
֪û⣬Ǿ˵û¶
֪ɶóԵĶ
ڰźӵĵŵʱ򣬸ղǸҩСʿżĵӳˡ
Ӻǳ˸кҩҩ󣬿ҩԺӻ˺ġǵ˵Ҫϸ㣬ҳԶҲѶŵӹŵĵط
кҩ
˭ɶ
æлҽҩŻؼȥ
صǮϼѾ˷æŴӳ
զ£֪զ°ǲǳɶԻˣ
ҽ˵ǳ˸кҩϼۼҿû˭ҩϸ룬ǲ
üʼ벻ף˭ôĸιԴикҩĶ
ҡһ벻ںԺѣ֪֪Ժ棬үԺš
Ǯϼ˵ţݵķ򣬡үӺȥһˣֵĻģ֮ͻȥˡ
ɣȥʣʢźϽԷɡ
С֪ҽԺʱѾ˵ҩҽԺˮӳҩںģ˯ӣһֱˡ
ݣţүӣԷˡ
ԣǳ԰ɡ
鲻ˡ
Ҳóҵ¶֪кӣȥҽԺ£Ҹջ
ڰ˵ŵʱͳˡ
զ°զͻȻˣ
˵ʳ˸кҩҲ룬ҾԺûɶ˰ɣ
ˣͷ£üһᣬŭˣɺˣҪʲôû¶ģ֪Ǹӣܵġôûԡ
еˡ
ɣ¶֪ˡүӣǰ̸ҪǸɺҾԲġҿϣҾ͵֪ҶӣԼ£˭Ϲԡ
ŭˣĲУ˵Ļ
ת֪Ժ֪䣬֪俴ҲҪ۶ӣ÷£ͬʱֱŮֻιԷŵ㡣
֪ȳԷ˷ȥ
СҲãһֱе㲻˵졣
ŪİûԺ÷Ӿͻȥˡ
죬үӾȳȥˡ
Ϊɶ¶û˵ʣǮϼǲȥˡ
ʰõİſڣǮϼһ
㺰ҸɶǮϼ˦ëϵˮӡ

259ۻǮϼ˵뿪

Һ㵱ȻǺ¶ˡ⼸һֱæ֪ҸɶȥǮȥˣ㿴ǸǮһ¡
ŵǮֱӵݸǮϼ
Ǯϼ£ô˹զǮѵȥǮȥˣ
ǮΥģ㿴ΥĹǮϽš
˵ŸӴѣҲ֪ҩԵʣϾΣϿźöˣСһҲ˾񣬿žͿеˡ
ӣۣ⼸úõĿźӣˡ
ǷծǮˣû̫ѹˣ㺢Ҳ¡
ǮϼǮڰǰСϣϸ¡
飬̧ͷ˶ʮ
ģŰɡ⼸ȷæ˵㣬ҲˡװģȥҼüҲ𩣬˵Ҿ˼Ҫɲ
ĿǰǵķװǺСѾʼȥ˰һЩӪҵִˡ
ʵӪҵִգھǻǮ߹ϵֻҪǮûɶҪǷװˣ϶Ҫˡ
ǰո£ͶɣҪ·
𩲻ӳȻԴģԴǿġ
Ǯϼɡ
ǮϼԼ˵զɰ
£ڲû㿪Ǯһ֣Ҫ˾һеգǧǮȫͶ뵽ҵĳӪҵִ죬Ǯ壬öһ
Ҳǲ㿴Ȼ͵ˣҾͲˡ
Ǯϼ³ǮҲ³еա
£Цţ˵ǳɣͰ˵ġԺͰտӰɣҸ㿪ʣĻ㲻ˣҡһҸ㿪ʮ㿴զ
ǮϼͿӣɶҲɣ
һͣϿӡ֪֪Ҳˣôء
Ǯϼǲǲ飬ûеӾ˵ˣҪһеա
ǮϼûֱӴӦ˵˵Ǳ߳ķˣ˵ɶʱҪȥסˡ
ãһ⻰˵е㲻ûֳ
ɣȥ֮ǰԼ¶𣿡
Ǯϼ˵С
˵Ǯϼȥ緹ȥˡ
찲ڼȴûնŮӳȥ䣬ǵϵĴ
Ϣ󣬼һˣ֮ǰϰ̯Ĵ衣
Ǹװɣġ
վŵˣЦ˵զˣ㶼ǲסˡһֱڵҪٻȥ
ԺӿŲǴ󳧰һ΢ֵĴʡ
⻰˵ģҪǴܸûǶҪƼټټĻǲ۳ġ
ԼöٻѡԲڻǷĵǣĻûȥʣҸ˶١
ӾҲС
һһټ
ɱ۰һˣһٽҲһٰˣ˵Ļ˿ٶǮĻ
ǻõ٣ĳɱǸߵ㣬Ҫϸģ۳˹ѣЩһ£ڰëǮҡ
õ٣ܸ̫͵ļ۸
ս˸ߣǮǮϼʹ
ϾȥӳȥˣӦҲȥʹֵķӣզˡ
Цĵ⣬Ҳɶ

Ǯϼ£æЦ˵˵Ҳ²£ǲķʰˣҪȥסˣ
ǮϼЦһڴЦˡ
զ֪һ¾ͱˡҸղŻ˵أҪˣӣզ찡
ҲһֱӰҲϽԼĺӡҿɱ꣬㿴㶼ˣһûء
Ҳһġ˵׿ӣָǮϼ˵û¶߾ߣܹ鶼ҪԼӵġ
ҿɾͲΪϹˣڵӹıҺöˡ
Цš
Ǯϼദǿԣȴ˵ϵ¶̸һȥ
ʵҲãദĺþͿˡģǿ
ǮϼҪˣҪ˲ٷ֮ദĻʵЩܶ඼ǰǰ֮ġ
߶߶˵á
һֱΣ˵ǰ⻹û꣬ͷԡ

260ҷ粨

簲ʱ򣬻ûԣ

ڻվһˣƼˣɺ
ǵͶߣɺ˹ȥǰ˵˼仰˲ɺը
˵ﷸˣûСɺ˵žԼ
ûΥ¶ֻҪҵ֤ݣҽһڣȫ͵ηҪǲţȥʶĴרʣûƭ㡣
øǼұ־룬ʲô˺Ҽ˵¶ҿ϶͵ȥ
вĻһõģɺеֻţ˵ġ
ˣϾ֪ǹǸ˾ɺ
ڰû˵˼պָıɺҲǴΪû֤ݣֱɺҲûãҲûȥʣѡвķʽ
ʵֻҪɺԺԺҲûʲôвġ
ɺɫõվ棬ԺŸǮϼˣ֪Ժˣô֮ìܡ
˵껰ֱӻԭǰվŵɺ˵껰ͻȥˣǱв֮麦£ֱ뿪ˡ
صԺİĬ£֮˵ɺȥˣ֪үɶ˼ĺˣ֪û¶ˣҲ̣֮ǰ¶͹ȥˣԺ˭Ҳ˵ˡ
ֻҪɺ¶û⣬ҰԴ֪¶󣬶ԴҲˡ
ȴתһЩǮݸ˰
¶ҵǮҲ°ɣںϡ
ҲǺģϾǼ¶ȷɺģû˵ȴɷ񶨣ȷǴɺʳʵ
ǮҲҪүԼš˵꣬תԺˣӣǴ΢Ц
֪û¶ˣҴȥԺסϼҪˣүҲˣɶסˣÿһٵĶҪԷ
⻰˵ĺ׺ȴŶĹġ
үӿɲǸͿ
Ǯȴڸ죬үȥ棬ƿ龫һЩСϲߣ֪֪䡣
ԴǴ֮үӱ¹ڼҲڼңὫŸغãˣûģš
ʮһʱǮϼ뿪ˣҵӳļҲһͬȥˣ˸Ǹǰˡ
Ǯϼ˲ˣҲ˾ƣǼ˾һ𣬳Ե㷹ˣȵƣû뵽ﻹ˼ˡ
Ǯϼڳæµţڿ֪˯ˣ֪ǻãСƳץԼҧ
¶ӣ̧ͷǮϼ
ⷿӲСң㹻ˡ˵
Ǯϼ˵˵ˣسסҲûԣסһҲʡǻȥ̫鷳ˡ
ҲҪϰĻԺҲҪæżˣ
Ҵ廹سǵļҪǴĻȻҪǮϼչ˵ġ
Ǯϼһܵ˵£ҷչ˵㿴ңɱºöˣס˼һסҲǾТˡ
⻰Ҳû˵
˵ʵҪĹţദĻõ㣬ҪǲദֻԼСӣһġ
ȻǮϼ˼Ÿٹ̵ĴͳТǺܺã𩸸׵ĲӦչ˵Ӧ裬ȴһϱȥչˣˣ
˵ϱˣǮϼ˵ֱһķ
ԼźܺãǰҲò˵һЩǮϼ⣬ŰԼӾͺˣҪȥǵ¶
ڰҲܲ˵ˡ
ɶҪҰæģ㡣
ǮϼȴЦ˵ûɶæģǰ¼ңԼٳ֡
ЦŽӻҲǣҵŮˣҾڿųԷˡ
ת֪յƼſڸ˵
һŮˡ
ӣɶأϼءһ䡣
ŤͷţƼſվŵֱ˽ȥ
ԭ˰һΪԼأ𩰡𩣬Ҫ֪ҰȡġˣôҲҪлһµİɡ
˵˰ʶСᣬǰʹ·
𩲻˵СѾȫûϵզˣСỹˣ
˭ǸţĲСڼŮˡ
СĻ̷˵˵˵̱졣

261˵Ժ׼

С̧ͷϣôĻ˵˵զˣڱ˼ҾͲ˵ˣҿɸ㣬õӣҪǿңҪûҺСְæķӲɶʱء
ǱԼĺӣɴ۾ϸĿӳɶϹ֣Ҳͷ
Сỹ˰ٵĿ֪ͷ𩣬˭źӵŮզ
ҸûɶϵҸϱǮϼйϵŮҲְ֪˼ϱһֱǰգҪҪ
ſﴫǮϼõķ˳պÿһĻźӣվǸϤĺСᡣ
治ҪܵҼˣҸ˵Ҽңҳȥ
ǮϼǸȻףСɷ𩡣
һֱĬ˵𩣬˵˾䣬ϼ˵һ뿪ģ˼Ĺˣ׼Եĺȵġ
Ǯϼ£ָźС˵Ͻ˸ߣҿŶķǿ˵ˣԺúõĹӣٳɶ۶ӡ
СʱˣʲôҽҸߣҪһ㰡ķ֮ȫΪмæġʲôͻᳶȵţä
ںСһţ˵ŵʱǮϼջˣǰһֱӴ˺Сϡ
СҲǳصģͷˡ
˲˺һ𣬰ŶӣֻŻźӣﻹ˵ȥǮϼңⳡŮ˵սȻǮϼվϷ磬ҲòŰȥܡ
ڰŶ뿪ʱŮ֪Ҳˡ
С￴˴ܣſˣֶӾһ¥Ѻӷŵϣ˵ˡ
ǣ𩾹ȻվŲܡ
Ǻܺõĸ˵ȻҪϼúùӣ͸ϽС˰ɣ̫ˣҾȴӻȥˡȥǣˣ˿զ
ɩӣǶԲסҪ֪СܣҾͲ˵ڼԷˣҸôȥһ١
ȻǷֲػģڻŰĳԺȣŮˣȥܡ
ҡͷƳӣȥˡ
Сس˵Ҳã˵Ҳԡ
ڹԶ˸ݣһЩӳԺúΪʡ£˸Ƴ̳Ǹ͵ˡ
ſǰ֣Ż½ŲƳӣڽָͣͣñӡ
պʾ־ں棬̲ס˾䡣
ιͬ־æһ£ûиš
дţҵַֻҪţ϶ǻʼĵطġ
ⶼüˣûյκιںϢ˵żˣһƽĵ籨ûС
ʵԱгţҼǵеӡҸҰ
һȦڰҪʱͻȻԼ֡
ͬ־žҵġ
ǰǰֵġסһ˼ҡ
ԣңǰдŸҵĿ϶Ǻ㿴һ¶Բԣ˵˵ţΪ׿źӣûע⵽дı֡
ʵԱ£˵ǺĽадS
˺̧ͷȥ濴ĲǺ֣񣬺ĵط֡
ɷĵطҼأûģҾͳˣҡٽţƳߣȲſ浽дʲô
ΣȻĵط֣ǵӴĺܡ
ʵԱ˵ֱӻ£Ѿ͵ˡ
صңվԺͰżˣдȴǺдģǹĵط쵼
ǺоѾļ׼˷ӣϣӣȷʱ䡣
ȥо֮ǰðǰоǱȥһϢȷеʱ䣬оǱ߻һҹȥ
ţ϶ǺﷴӦ˼ǡ
ǻϲģֵģԼոɫķװɣҸԼ
Ǹ಻ģ̫ȥȥһˣǸĻˣö࣬ȥϷң֮ǰ˽໹Ǻܲģֵá
ǰƻĹɷݣǱ߻ûȷеϢʵڲԼɣǮǮ߹ʡ
Ǯ㹻ˣڷĵؽ翪װ꣬ţδڣ󵨷ȥ

262

ƻ֮İܿȥ࣬˵ӳְΪܴеҵʱľƹȾơ
˿ȥ꣬ʮֵĲ壬վھƹſڿãϳࡣ
ֱ˽ȥƹݵϰﻹʰȾƻǳԷ
ֱ˵ˣ
ɤ峺úܶ˶Ŀơ
Ҳ̧ͷÿ£ȴԵǴҡ
զطˣþò
Ⱦ࿴ȥе㲻̫ſںŰʱȴƮġ
̫ϲǰ
е飬ڸ㰡ȥˮǱңҪ㲻ᣬ϶ڵģһѾˣԼš
Ĳ̫ϲƹ򽻵һʶĶûеľƹ
ûȥץʱת뿪ˣȴס£࿿ס
Ǹסļһ
뿪żҵ˾ʹӼ˳СźӢˬƼ뿪֪Լ׷ȥˣȥ˾ƹץסԼࡣ
ղǸɶģҵۼȥˣһΪأ˵仰˾ƹˡ磬硭
źӢźӦ
þƹĳԾƿˣ˵˼䣬˵ʲôһᣬɶᣬԾƿû˵źӢĴ磬˾лл뿸뿪ˡ
ƹʱ˼ֻЦ˵˸ʲôСϱҿɶųǵϲء
źӢЦǸЦҲǵȳ˾ƹݵţźӢ༸䡣
ǸŮ˵Ǹɶİɶ˵迴ӣƻҪ㡣
˵㲻֪ӳİΪȥϷѧôĶʲôðҿѧôĶȻòţҾȻӳˡ
²֮仰
ҲıãǧɢҲıð
ǸһźӢֲˡ
һգڼ졣
һˣ˵಻ˡ
վԺſڵİɰ̣תҪȥԺȴʱͻȻһ˺
ҿҵˡ
Ǹͨѣ̷ȥʮֵ䣬СԲƤ߱ԵúǺˬٰȥϲһ㶼ų⡣
˭զ֪ҵ֣֪ǿװģߵſڣЦʡ
ҽźӢҸ磬컹ȥţߵĿ٣ûϣҺòײҵġ˵ĸҸᣬɶᰡ
źӢеõгͣã۾ĶŰʡ
Ҳ԰Ǹ˵Ļᣬû˵㰡ɶ
Ҫ಻ɣ˻ǰﲻ˰æ
ΪɶҪҸ簡ҿɱҸܸɶˡҰŸɣ㶫ɾ⣬¡
źӢ˵ȽһӵĹӸиݸ˰
ȴûӣȴ˼䣬üǻƣ
źӢҡͷҶᣬȫ¶ܰɨ˶ɡ

˰ΪЩԱԱ͵ġ
⼸춼ǰҪæĻ˱ȥˣһǮ
Ѱ˼òüҪٸǮֱӻǮշʦˡ
պòðǴҲҪóԣ
ǰŮʡ
źӢȻǿԵģҿɸ㰡Ҽȫ¼һҲҪʮˣǺܿԵġ
˵µڣڹʸʮҪǺϸˣʽģʸ㿪ʮԺȫ
źӢϲʣİҲôߵĹʰ
ȻԣֻҪĺãԺְԱԸṩסЩȻǺˣֻҪĹǾԿṩЩġ
źӢһӵĸˡ
̸ڼ䣬¹ڰΪɶҪʲôĻᡣ
֪źӢãûţֱ˵˳
ΪȥϷ˽֪ܶ·ʽѧרҵΪ׼ķװͼ
ĻźӢе㾪ȵġ
ҸҲǶһҹû뵽ôˣ֪ˣ϶ṩʳסиҸȥϷѧϰİɡ

263ʢ̬

Цţȴָ
ʣµĻû˵źӢˣĺ㣬ֲҸƻ߶֡ҸǸ϶Ȣôĵϱˡ
æЦ˵㿴ԺŵĺӣͽˣҲܼˡ
㺢Ӷ˰ǿɰѽϲСˣҪ÷ŵʱ㺢ˣرϲӣζȥ
źӢԿȷǺϲСӣȻûܾ
Ӧˣ˵ԺźӢסڼﶼû⡣
ҲˣҪԺźӢĺˣԸźӢṤʣˣǮȻûġ
źӢȥ˸ȷҪ˲ţĶֿĻӭƣƻķǳˡ
תİ˵Ļ͵ضһݽţԭϿɵģԭϲġ
㻰أ㵽ȥȥҿɸ˵ˣ㲻ȥҾԼȥˣȥ԰ס棬Ժһʮ鰡磬ԺĹʿɱ֮ǰĶˡ
źӢЦĵ
ʵҲϾż˶ࡣ
źӢǴ󲮼ҵһ߿ڣ󲮣ø磬øһȢϱӣڼŲ£һûȢϱҲ£ֻڼ뿼ѧ
κμûϵԼҲû£һֱţ˵ȥҹ¶
Σһүү̣Լһʮ껹û˳ϹŵСùá
һӼһʮڣ˭ǮҪϽȫһʹã˵ּңżүӷַɱż̶Ҫũҩ
ûð취ĵŬϻţһϰ࣬ôһӡ
ǰӳϰ࣬Ǯûãʧҵڼңһ룬˵ˣĵ趼еܲסˡ
ǸһźӢû취ÿ컨ëǮȥһӵˣ㹻Ǽҳһ졣
˵׷ˣܳǲˡ
ûǮźӢڿԳȥϰˣһ»õʮ飬˸˵ǣÿԺȶ˹ܡ
˵ˣһڳһ⡣
Ǽң˵һˣһ³һ൱Ĳˡ
źӢܹϵľʹӦˣڴӸе֪ĵַ󣬼룬̾͸ȥҰˡ
ڣźӢʮֵ㡣
ǽĸ磬Ѿ²ۡ
ϲ˵źӢȥˣСǽһ⡣
ҲøСùסһˣҲ챻Сù۸ˡ

ڶ죬ʱźӢʰöȥϰࡣ
ڳ극ʱ䣬ͽԼϰ˵ˡ
Ҷ֮ԱǣţʲôᣬѧֻСѧ꼶źӢҵһܸʮ
ôõҲҲͷŴҵɻţźӢһõгȥϰȥˡ
ɵźӢź
ȵңİô죬ҿɸ㰡Ժͬ£ϰʱ򣬲ҪҳֵܵģҲҸ硭
˻ûϰĵطأؾ
źӢʣզˣ㲻ǲȥզԸȥϰˣ˵ôã㶼ӦھȻ˵Ҫȥϰˣ
㶮ʲô
˵ȶгżĪţﳵﳤȥǿźӢɵںţ˵
źӢķװѾǰ˵ˣ緹ʱѾȥˡ
Ժ棬ƼźӢ˾䣬ٵˣϽٲϰĳٵˡ
ҡԲסҵгҸˣģҼеԶ˵ʱ䡣
ʣͲȫйơ
ҡⲻǲǼëǮҴСûԺţǮÿ춼ҪʣûǮ
ȷе˵ûëǮ
ûʣҲźӢΪ֮
ˣҲˣɣ緹ģպûʣ£һࡣ
˵ЩʱźӢȻʿˮġ
ҾͲˣģԺ϶úµġźӢЦ˵ЦЦǡտ㡣
֪ԼΪɶϲźӢˣΪйӼЦݲõ̬
ΪͣҲϲ

264Ǯ

źӢȥȱʲô͸ǮǰȥźӢͺĴ³ĶĲ١
æ˵ҿɶҲȱòȥİ
ǹ˼һܹʮүʵʣ߸ǸӣרáǸʦרͼֽģ˶ǲ÷죬£û¶ҲýȥֻܽÿԵķ׼ãľͲˡ
ϸ˵ţϾźӢҪЩ˵ĳԺȿҪǮҪһ׼ȡ
źӢŰĻҿ϶úģʮ˵ķˣĺã۲ڣҪŲУڿԲǮõʳģǮҪĹҿû̫Ǯ
źӢ˵ŲŷУ
źӢԸ񣬽ǽĲɹȨҲб˽ңΪ˼ȥЩ顣
ģǮҸپǶ٣һڳһ⣬ǮԲˡ
Ժ˵ţҪǴӣźӢڸ˵껰ȥ˳ϸϸ̲£еĶ¡
˵ʱðζ
źӢڳæµʱ򣬸ݵ˳Źĵʡ
˿ײҿļ˶ǺܿףȥְʳҸʦҲǹİ
ĳ˵ϴΪɺ۸ӵ¶е㲻죬һ¹һ£û룬Ц˵׼С
үҪǲŵĻ͵ƾˣҾӻǿԵġ
ſԾСү˵תȥˡ
֪үǳȥѰȥˡ
ʵүЩϱŪߵı˼ûү˵ϾЩԼ˻ģֻԼġ
Ҳүûϵˡ
˵ʵڻҲǻǮġ˵ˣҪүӿˣﲻզء
ϾЩɶүӵѪ
Ҳү˴̼ûǰ˵ˣЩʵûаڷǷŵղ
Լ˽ƷǹԼģκ˶ûϵȻˣҲܵİ˺Ҳûϵġ
ү뿪û˵ģרĴӣȥ˺Ժ
磬ýĻཻˡ
ǰϸͼֽƼ˰æ
ˣӲ칤ǴھƹݵĲڼҲȲ˲õˡ
ʲôӲ칤ҾˣҸ˵ģҪͯװĿʽӱģϷǱеģ㲻Ҫڵľͺá
üԼи£
ãǰľǸֻܽϷѧϰпʽһͺˡ
ڵȥ¿µĿʽϾҪǮΪĶǸ
ǮĻȻʲôʽоʲôʽѣſǮ
ȴʾ˽⣬֮ǰ˵ҪǴҪôеķװʽ
ͲþӪˡ˵ǷװʵССҪǮҪʱȥǮǴǲģһҵûԼĴµ㣬綼Ҫ̭ġ
˵ż໹һ£ЦЦҲͲˡ
ŴʦҪסһ㣬ΪһϸʦǾǹҪʲôṩʲôͼֽ˵ʣֱӽҾˡ
ľګĵͷ˵ġ
ţͽԼϷϿЩпʽģʽϸĻͼֽϣЩ򵥣ҪԼĴ£ȫģ£Ҳӣܿͻˡ
죬ͼֽ˲üʦǼӹȥ
ڶ֮ǰɹһʽε벻ͣǧ顣
ǮģŽչһϾ⻹ǿеģӪҵִհͿˡ
۳ˣźӢʮǮȥ⡣
źӢæֽǮڽǮʱΧȹϲ֡
զôǮǾǽ⣬ʮǮ㹻ˡźӢ۵˵
ЦĲã⣬ˣͷÿ˶ʢĵһ󷹺дؼȥˣ˼Ҫҷżٹˡ
Ҳؼҹ꣬ҾŹڳɱڼöˡ
ûڳãɺܶ˻Ļؼȥġ㰡ᣬ㻹ǿϰİЦ˵

265ƻ

תôãӶµ·ˡߵǲΡΡҲľСʼҪģԾͷſ˺ȥܡ
ڶ캢ӴĺӾǿſڵҲǲµġ
źӢ㷹ˣʣµĲ˿ԱԼѴؼȥðĻ˵źӢˣԱ˲ѡ
ĹҲԳٵٶˣһֱȵʱ䣬ҳԱ֮󣬻ʢһʳлϲĻؼȥˡ
ϰҲһӺóԵģүһ𣬼Ϻ룬һ𣬹˸ˡ
˺ƣˮ£ȸүӵһơ
үȺڣ۹ˡ
ȴʵɶ¶ˣǺþûҺˡ
ǺֱӵЦ˵ǼǳǡҿǸ˵ˣӹǲܶȾƣҲǲȣֻţΪĽٺȵ㡣
үһڣţƲζã¶Ҳպá
ü⻹ǺˣҸ˵¶ҼˣһҰᵽĵطȥӿ϶ǲԸߵģȻҾͽźӢúõչ
үһæ֣ãֲϰʮˣզͲԼչԼˡҿɸ˵ҲһȥģҶôˣ߶ҾԼļҡҲȰңⲡԺɶҲóԣͺȾ׼κá
үһ˵
ȴǺ޳ɣɲǺˣϹͷˣϽúõҲûڸǰҪǳ˰¶ҶġôҲúһʦǡ
˵ȤүӲ䣬ǺǿԼпסҲҪ˵С
ǺΣҲû˵Ǹүӵ˵ˮǰ
кºԵ㡣
ŸղŰ˵ĻҲ˲ϳˣֱӿʡ
ɩӣҪˣҴŲɶʱȥⶼþˣ֪֪䶼Ѿ·ˣҴ绹ûӡ
˵⻰ʹ˼Թ֮⡣
˼˵Ҫǹȥŵȹ꣬ˣҴȥϰ硣ǰȽźãߣǾûɶɵĵˡ
ͷʵɩҸŹȥĻǲǻҪ°ѧ
ģǱоѧУȥ֮󣬺ܿͿѧˡоְȥѧѵġ
뵽Լѧ˲ٵǮ̸
̫ˣѧѵĻҿһֱȥˡ
оѧУҪ׼оְѧ㣬ǲѧѵġ
ҲһְŮĸ
ɩ˵Цţδӡ
Լ˲ٵľƣʵ˵ˣǰһ뿪ҲǲԸȥģļңԼһڵĵطȥ
ĶãϧŮԼ׷ҲǲֵǮ
˵ˣǰĲѱ׼ɷʮӶŹȥ˼С޹ϵ
ͷźţûԼڲˣͺͷ
󣬰ͷ͵ȴţʵڲоʹ¸ͷҸķչţҲ÷İ
Ǵǰʱ򣬾سǿһרѵķװ꣬ı˾ȥϰп
Ļ϶ҪСسҪǮĶࡣ
ǧİװͶһǧ飬˼λʣµһǧȥϰпװꡣ
ϺҲѲ˶ǮɢǮ㹻Ǽõġ
һ룬δӵǼá
үº͹ųȥˣصƼӻѣرĹɣƼЦŴӴ
ﺰ衣
ӸѧẰ裬ֲǺɺĻŴɰĶڻˡ
ɩˣ֪ղŻСùأҿϡˡ
ٹʱǾͿԸƨɺ浽ˡ˵ֱסӣ֪֪䣬Сùû˵
Ц˵˾䣬Ӹģѧ
Ƕǡ
ϵҲƻˣ꿪³ʱ򣬾ͰҹȥŵٸоǱ߷ȥ
԰˵ǼΪḻ㣬ӣɳ˷װ˲ٵǮΨһźľǺûһ꣬Ҳûӡ
ڴϵİź˿̵ĺҲ밲صһ꣬Ƿ񽡿ɳ
ǵտʼƱ޷ȥҲǿӡ

267оԺ

оһоڷǰȥкһʮˣ˼ǣúȥЩܵĹźãʣµĲǹˣʱͿԳ
֮ԸȥżɶʱоְԺǰ籨оȥӣʵһ
ϾĻ൱ĶӣǰȥһָǶԹҵ黳
쵼֪ܲ
˰ŰǰоһҪǸűģ϶ûֺøġ
ۼҲȥˣʰ׼ţִź룬֪֪ȥ¿̫̫ʰصسǺ󣬰ŸоǱ߷˵籨
Ź죬ǰӰˡ
һ˾˰Ժſڣ˾Сǰš
ҲúѧУ뿪ѧУǱߵǰȥģһж׼ˣ͵оǱġ
Ǻо˾СƣǸȥְԺġС˵ЦţǹأվſڣûȰ˵û
ͬ־ãǺİ˰ҶѾ׼ˣɶʱԳȲҪˡ
ǷⶼٸûˣҲǲˣźҪȥ
СðĻЦ˵ȰѶװϳܻȥˡɩˣ˲ϰУ쵼˵ˣһҪؽǸӵԺȥ
˰˶İͻȻ£ɶ˼˵ϰУȥǰȥ𣿡
С£ȴûֱ˵ڱ񣬾Ͳ˵ˡԲסɩӣϽϳװöֱӻȥǱԺӶʰõģȥͿסˡ
ίʵ벻ףȥɶˣ
֮ǰ˵ģоϰְ࣬λҲǱȫӳһȫӳզ˳ƺ˺
гɶӵ
ɻ˳ӱ§ڻһࡣ
ڸղŰʱźӢ£ҲˣǽðǱߺúõ˺üңⲻġ
ЦӦ¡
װȨڰУֻǽʱԺʱˣ϶Ҫġ
ǷװΨһʦܾźӢҲӦ˰ලúõĳԷܾȾƵȡ
ˣֻ£Щ˵ȥɣԺúùҳջҪסˣÿ±дţͨ¹ϵ顣
õģҴӦĿ϶
Ѿĳ˵˾䣬źӢںЦ£ģ˵ҿ㰡ȫǸ״򹤵ġЩƻ˰ĻôãҪǲĻզܻЩķװ
˵࣬෴𣬡㶮ʲôҸ㣬ĶرõķװͣȷǺ۹⣬ֻҪģͿ϶Ǯ˵ǮģûǮ
źӢƲЦЦȥԺˡ
ŰҲвʱˣźӢǶõ˲٣ڳϵҲĵӦ֣ûֱ࣬ȥԺ˱үӡ
֮ǰǰһ͸ҿһ飬˵ľǷװ飬ûڸǰţµЧʸɶԼģҪԼĹɵġ
ǰΪ˰Աġ
ʵֳҲ൱Ǹǵķֺ죬ѽ㣬Ҫǣٵﵽһı׼ûʲô覴ãǿԵġ
ŴΪǮҲġ
˵˻ʱʱĸͨţǷߵģźӵϰУǱҸװ꣬ԺķװʹԼã϶ᷴ첻
СسǿϰеĻҪСʱģΪкӣСƿ˵㣬ǵо춼ˡ
Ĵߵĵطе㲻̫ȷ
Сͬ־طľоְԺ
զô߰ԺһҰһңľҲ̫ˣеͷ󣬸о˵طƵġ
԰оְԺɩģסĶǸ쵼ļңԵġһоְͲ¥˶࣬ڻûֳӣ͸ļֵˡ
ɩи׶ͳɣǱڳӣҪȥġ
ԭǱûзˣŸǰŵǺһжļԺ

268ϲ

Ҳû룬ֱӱɣסţǱ˿շӸڳͺˡСͬ־Ҫͷ֣æᵽͷȥ
ڸС˵ʱ򣬻¹ںѧ顣
С˵ɩûģְѧУǿȥϵģͷд뵥ݽ쵼񺫴ʵĹȫûġ
е㲻̫ˡ
ͬ־Ҫ鷳˵ɶʰզѧҪ
С£˵ȥĿǰΪֹûȥ쵼ӵģɩӣ϶û¶ģôһˣλԻְ
λϵĵЩҪġ
֮ǰרְ˾СզܻЩȥ򽻵Ͷ˵˺ܶ໰
סԺʵҲ˼˵Ͳ¥ļðߣɺֻҪְλȥ֮Ǽҿ϶׵סԺˡ
Сưæȫ󣬿뿪ӸСվſڣǸţûԿףƿܽȥ
ȽֵǮĶǣӣߺź룬СңȽȥҿ˵ƣȥţö
ɩ㲻ùңû¶ġ·ǲ㣬ɻְﰲ˵㶫
ߵȿ˵ƣ·ﶼǴɨɾģҼҾɳڷŵҲȫ
쵼סãҾҲµġ
Ǹɾģ֪ȥɳţȥʣµĶù
뻹Ҫתȥﰲȴð˵СҲȥ춼ˣʳҲҪˣǸϽʰãŰҵ¾ȥʳøǴ
оʳûСƸģ˵ȥʡĻͷûɶɳԵˡ
ûзݣԶͱȥְʳá
ϵĽʰãʳУˮ£ͿʳǱȥ
ò׻ʣһ˼ͷȫˣҲûԼȳԣŷ˾סȥﻹأȽǳԡ
մʳиӳţץһͷһأͻȻſ˺
æʣ˭ɶģ
ûɶҾʣԺӿúþˣզͻȻˣĸ쵼ļǸڼҵģɷǸ
Ů˵ȻǴŽǡ
óˣЦߣҲ˭쵼ļɷǸȫƵġ첻ˣȥЪšҲˡ
ֽŹϣվſڵŮ˰
ĹǺÿ
ҲûƼͨ˵˭쵼ļ˰
Ѳ˭ұķŮתȥԼԺǱߣҲɷ򣬺ͷŮˡ
ļ㶼Ҫǰɶÿģ˭ҵģʳˣ
Ů˽ﰮӢʮˣɷҲʮˣ˽ﰮӢʮŮ壬ŮǷһǸѧоģЩĿƼչԽԽãǱ弸ҪõĶˡ
ﰮӢ͵Լɷλãᱻ˸˳ȥŲ˭ˣҪǰһ¡
Ҫ֪Ǹְλߵģŵ㶫ǰȥʴ̽ϢҪְλ͵ģﰮӢŲȥܡ
ҲΪȥ˹оλþͿ˳
ⶼһˣʽίﰮӢŻ᲻ˣҪˣ
ģԸ᲻κְλҿǹۣ˭쵼ϱķƵģ滹кӵҹҲǸһˣµˡ
ﰮӢ˵꣬Ƿ
ȵʮȥˣҪ⼸ٲȥˡ
˵ŽȥˣŮ¶ﰮӢ˵ǳȥˣʲôҲ˵˵ںص飬ЩִҪܣ׼κˣԼĵ谮˺ӡ
ҲСˣҶɡ
Ҳȥң㿴ںת˵ɶ£еȵϸӵСţ˵ʵڲУʹѧУʵС
ǺŮҲΨһŮСǸڰǰӰ죬Ҳ˿ѧоһоԭӵо
𿴺ЩȨУʱǴĻˮƽõĿѧңо˲ùҵĶȻôλá
ΪŮĺҲʮ㣬κȴϲ˺˼ҵˡ

269

岻ֹһε˵飬ٵȵȣƲȻˣȻ˵ٵȵȡ
ϾҲСˣⶼʮüˣǵ˽䡣
һͬݣ˵ŹŮ¶
߰ŹϾͻȥˡ
Ƽ˾䣬ɩӣղ˭㰡ɶģ
ҲǺң˭ҵļ
ʵϲղʻͱˣҪʳʲô
ǰĻûʲôȻѾˣ˼Ҵ˵ðǷУе㲻̫ͷˡ
ȴʣɩӣҴ絽ǸɶİҸо˺࣬ǽŵʱſǱվأžװ
оڹҵĻܵطǱİȫĺˣϹ룬粻ǸССְǽͲ¥˵طǿ϶Ҫȥġ
˵꣬ϽȥϴϢ
˵Ĺ򣬰£һһ䣬Ͱ꣬ȥǺȫġ
Ҳûϸȥϴȴźȥ˯ˡ
ţˣʣµ¶˵
Ҳºҹﺦ£˯һŴϡ
һֱȵڶϣˡ
ΪԼѧУأȥſڣһѲߵıȫƵˣ֪ԭְϰʱ䵽ˡ
ȫƵ˻˵ˣѾʼӦˣڿʳȥ򷹡
˵ллͻȥˣϴ˰æץʳߡ
С뿴źӣȥǴ򷹡ܣһͻ
ûͷİ£ϴһȹӣȥ˲
ֻǰû뵽ʳòȻвٵְ
Ƽ󣬴ҶԴһֱ
е㲻ڵģʳҲ̫ˣɣԺΪ˳Է̹Լȥɡ
ʺϰȥ˷תҪߣȴһ˺סˡ
ɩӡ
תˣǣʶң
û㣬ʶ㡣Ǻͬ£һȥ¡ʳõ˵˸һ¿϶ˡФ˵꣬ЦŽԼ
ԭǽФ
ɰȷû˵Ϊǲ˵ǹϵġ
ãҽаӡҲ󷽵ĽԼ
Ф˵Ż˸͵档
żﻹûʰã˵ȼʰˣǱȫƵ˳Է
Ф£Ц˵ɩ㲻ǳԷɶ¶ĻֱҾС
ǳɣһͷ¶㣬ң˼ȥ
˵ţͻȻƼӴ˳æЦźźӡ
֪֪䣬Ф壬Ǻ塭
ǿѧ˵㻰֪ãſֲȴǺ壬֪е㺦ߣ˰ȱ߶ϡ
Фæ֪⺢ӳĸ񣬱۾Ͷ񡣵Сɩ㡣
Цţ֪ǿФСϴź棬ȴẰˡ
Ǻĺ룬ФФ硣
Ф󿴵ӣԼԺ̬ȣʱˣΪɶúôϣϲ⣬аԴ˵̬ȵİɡ
Ƚȥɣɶ¶Ҿͳɡ
Ƽ뵹һ¶æŰФ¡
ФʣúٶѧҪզϾһϤˣð¡
ǵһҰ칫ҶңФæĻ϶ԼЧҪߵĶࡣ
Фһ͸Ӧ˵¶ͽɡ
Ŵӣʳȥڡ
ȳԣպ£ͿʼʰùĶźãŷǰңĶǲٰ
ưЩԷõļһʲҪȥ
С룬ɩӸʰӣÿס
ɩӣлл㰡Ÿж˵ȥﶼԼɩӣ׵ĺܣҲŸжм
ҿɶ㺰һɩӣ˵㣿㰡Ƕĺӣгһգ϶ܳͷأţ῿ԼԼġ
ԣɩ˵ĻǶԵġ
æһʱ䣬緹ʱ䣬ǰȥ򷹵ģȴʱǼҵſڣͻȻˡ
𣿡
׳ŵʣˣզ˰
ˣ͵ҽԺüȥչ£֪ͨһ
Ҵ磿뻹֪Ǹɶ˼ָ˭

270ϱ

ҲǸǰϢˡ
ͬ־סˣ˭æʡ
Ǻʲô˰ˣ˵üȥչˣϢġ
Ǻӣˣʲôط˵žͽеݸ˺룬Сڼţǳȥͺˡ
УɩȥҴ磬¶š
æʣŵ֪ԭְҽԺ
ȥʱ򣬲ȻһˣǸŮˣƻǸġ
ƿţϿŵĺͿˣǲͷƼ˲
ϱþûˣҶ
ɿĻû˵ڣͱһƣֱӴؿλá
쵰ұ֤ģ˵Լˣզ£˼˵ˣأʲôȥˣΪɶ˰
ʵ⻰˵ģû룬ǸƻŮˣȴ̧ͷ°
ɩǸմĻ˽о飬ܴСһɽֹѯʡȻǺӣҪ֪Э飬顣
һɫ˲䲻ˣȥˡ
ſںǳ⣬ȳȥﲻҪ㡣
Ϊ˵ģҪҵݳ⣬ǲܱը˵ģôͲչˡ֪ˣûɣȻ˵Ů㲻ô㡣
˵Žõƻŵϣ˳ȥǹӽ飬ðһ㶼ϲ
Ⱥ뿪̹˲ţǸƻֱסӵͰ
ԣ۲Ǹƻ˸߰ˣ˵ǸУһʶϱҿˡ
˾ǲۣϻɴ͸ȥҲþֱܾ˲ϣź°͡
ˣҲóˣӶûˣ磬ҹŮӣẰְˡ㰡Ǹƭӣ˵õҪоһסһֱôãȥһˡ
ɰйǵȰ˵ˣȥ
ϱ㣬ǹǼ죬¶㡣
һڣ
˲飬˵ĻȴԳº
ڿأʱû׼̫Ķɶģҵ³ȥ򡣡
˵ֱڣƿıڻ
볶ɴ
һ⻰֪զġ
һߣǺú˰ɣķˣҿǻġ
㡭ŮˣҵãӷˣίĻ㡣
˵ĻҲŲ̫˼ˣǺֱĶ̫ˡ
ҿҸ㺫Ǹߡ
ͻȻϱ˻ϵʱҲӣòã
զˣܣʵɴϡ
ȴֱĶŰ˵ţܣǳܡ
ɫͻ䣬ȥҽǲǰ̫ˣյĻˡ
ţԣ̫ˡ
ЦЦģͻȻԼϵˡ
۸ˣ˵绰ĵ㣬һΪ˵ĵطܲ㾹Ȼ˼ҿЦ˲𣿡
վڲǰŰ׵ľ롣
ƼϱˣæЦⲻǣϱǹ˵أզˡ㣬춼룬û취ز˺ˣҪȥæһӺһһʱϢʱҿ϶Ｘ
˵棬ҲĻ
ţ࣬ǣҪҽ£ǸǸɶģΪɶһǹϵôܡǲǾһ𣿡
岻ǸͨˣһӾͲˡ
ʣͲһ㣬˵ҲǳˣǸĸֻǸѧʦҲֻǸƾɺ壬û´Ļܸһȥо϶ѧ͡
˵оĸǸһģǱҪҪңǱߵ¶Ҳܸ˵ұ֤ҺҪǸұŮҲú
ι˭㷢ˣû˵㡣ĵиԺбĿĵģֹ֮ͬϵ
ʱ˵˼ȥɫǺܺá
ϱĵ¶κԼϱҲ

271¶

ǲʵⲻںϣǳںϡ
ûֱ˵ϲǿܵһദ˵ֻҪû˵ϲû˵ǾͲʲô⡣
ⲻǺһ˵˼ձ˵
ţҲ˵ʶ°
զǣ鲻õӡ
Ҳϲ忿㣬ֵ롣ǿӲеƢҪеġ
Ц˵ɣҴӦ㣬Ժ屣־룬ϱɶϵ
˵ֱ׵㣬ںãҪ˵ˣأ
ҿõĹˣҪס˭ɷ˭ĸףСһ𡣡
ҵСﲻ㰡һܸ˭һأȥҰԺҪؼң뿴ҹŮˡ
ץŰ֣һ¶ɿ
ȴסȣɣզԺֻҽԺţ˵㣬˵ؼҡҰѶŮŮС϶Ҳ㡣
ְҽԺǼסĵطǺԶҲ㣬úסҽԺҲġ
Ǹʡĵĺ塣
ȴֱ£񰵴Ķؼţ㱣֤Сˣһ׼µأܶ⡣
Ҳ㿸
ڲ˵˺ЩҲûʺӣ˵ճյĶԼϱ
ִԴҸ˵أҳôã»ȥӣС뻹֪ءɶأģ
ϱأϱÿ
ϱŸ¶أڲǸʱ
㰡

죬΢΢죬֪ΪΣֻҪȵĶͻ죬᲻˼
ǰôãԺʱ򣬾Եô
Ҳ˵ˣȻؼȥ㷹㿴𣿡
ɣԼദʱôݣզ˷ʱ䣬ؼҴ˺Ӿ͸Ͻ
ǺסԺϲܻؼңֲðסҽԺĲɡ
ദʱڰ졣
Ͼûˣǵ¶Ϲģ޲ھͱϱȡ

ҽԺ뿪ֱӻؼңҲûɶŰû׼ԵõģǷȱ
ּϺҽԺҲû˼ȥܱģ׼ʳУӸС룬ȥҽԺ
պڵҽԺſڵʱҲˡ
崩һװɫĳȹͷǴȥǳ֪ԣɫеƫƣƤǺܺãҹоݵԵʣ˿ȥԵеϡ
ӵļ򣬡СùȽȥְ档
Сǻͷ°ɩӣɶȥ
ҵ½ȥСȴȥһֱڵǡЦ˵š
վſڣƣȻڵ
ǲ֪ʲôĿģԲЭҲɺɷ죬ҲҪӦӦˡ
С֪֪ȥ֪ȴץŰ֣ﺰ裡
źӵĻĶʱˣС֪ȥ
ǣ֪֣վԭأƽ͵Ŀ塣
Ӧǵҵİɣʲôֱ˵
ӦãҾ㡣Žڰϴżֲм
ǿʲô޸ģӣ㿴֪ݸλˣҸ㰡㲻享ҵĵ׻Ҳȥߺ
ЦңΪ˸ңҲ享׷ƨɺͷʱ㻹֪أҿҲϴСˣϽҸ˼˲ãαҪһӵˡ
Ҳ񶨺ȷǺ㣬û㵽һŮͰ͵ĶŲŰɣ
Ҳûʲô⣬ϲ޷ֹֻԼѳźˡ
岻˺¶ȥԺ壬Ҫʲô˺¶ǾԲĵģоŮɲԿ
˵ֱ꣬ӽݡ

ű򿪣ڿϱŹŮղŻƽ˲ûϲ
Ůõ򡭡
ֱⶼɶˣǺӰְ֡
ǣϱ˵ĶԣŮðְֿ
˵Ҫ֪䣬֪ȴֲϰĲӣ˵ҪҪ
ú
ҲǿЦããѾͷϡ㣬㻹Ǻúõ˰ɣΪŮˡ
Ц

272ؼʱ̣

źɺòƶϲҲǰա
֪ҲǣڸС󣬶ģƼֱӱŰȣﺰ裬ճŰȴ뿿
Ҳû취ϾӶԺû̫ļ䡣
Сڿĳֺ󣬶ʶ˿ϲɩӣ˵Ҳ׵ģɲ֪ΪɶһĸоǸɩӵĸоһ
ɩӣҳȥɡ
ɶզȥˣ㲻һֱģզڶ˵ˡЦ˵
ҾȥССС˵
Ҳ˳СȳȥˣպʱФһЩͬ¶ˣФﻹˮ
ƼæЦźɩӡ
զˣûɶ¶ɣҲǸ֪͸Źˡ
ͦãˣҽ˵ҪúϢȽȥЦ˵
Фľվںǰһִ࣬żֲ֪զ顣
ӳİεĺãŮ֪䣬ǽһѩɰ𪽿Σһ˫ƵĴ۾޹
Фˮ£ֱĶ֪䡣
ŮĿÿ
ФûϸԭСѾͷôÿǸһģһȷе˵軹ҪÿĽ
Ф񲻶ԣֽŮǰҪܶڻ
ֶŮʡʡġ
ФЦĵɵҲģǸˣװͰ͵ģС˺ӡ
㿴ˣϽӡ
СˣŽվ˼ˣҲ˶˾Ҫ뿪ˣФĹϵȷǲ˿Ц˵˲ٵĻ
ʱ򣬸պФĻ
ǰȥŮ֪䣬ҰѺӴȥǺú˵㻰
ɩӲæҪˡɩҹȵңҺܿϱӣҶȢҹŮ
Ŀ
ԣƼФ뿪󣬺ʣզǣɶһֱң
Ф˵ɶˣզۼ֪Ҫϱˣҿɸ㣬֮ϹҲӦ
ԼĹ۶ôССһ㣬Ҫȥð˺Ƥ
ЦûУФСۼҹŮÿԼ˵ģҸվͳһùŮˡ
ȻϴЦɫ
Сæºӣȥʳø緹ӸСԵġ
һ죬ӲҽԺ˼죬ФͬҲο£ûڳȥˣú˵ɶ
ʵģһæʱˡ
סԺһھͻؼȥˣΪúԵĺãٻָͿʼڼˡ
СҲѧˣһٷڼԣæĻһٶæĺˣòȥʳôˡ
ӵæµ۵ĺܡ
ϣʰöӸ˯ȥңû˯
զ˯Ҫúñҹ
ϱæµզȥ˯
˵ţƿð˵ʵڲҸķɡ
һ˵ʱ壬á
ѩ࣬һ߸˵
Ͼ֮ǰݣǺܺã±˵¶
ɶҲ£ҾǲҵӲͣأ㻹ҪСզܳԵҸĴ㣬ܸƽʱӣôۡ
˵ƲʵĦĸ첲
ı;£ϸƤģŶ̹
˵žͲȥоԼ϶˵ȣתͷ˹ȥ˸¡
ûã
ˣҽ˵ؼǺõ˼ϱͲ𣿸ˡ
˵еǿƣ΢΢Űˡ
ŵ㣬Ҹ㣬ҪΪٽҽԺҶȥ㡣
Сź
ôöûУʵҲģҲĺôǿƵӣҲûܾ
зִġ
û뵽ڰϣƺһ㲻ٶˡ
żʣˣ
ţϱ᲻ңԺҪǲˣ᲻᲻ҪҰ
˵ɫʹ
뿪ƣƿӣϵ˿˺ˣѪ˳
İǸ쵰Ҹ˵У㲻ţҪԼһ£ںˡھȥҽԺҽ
ȴץŰ֣ɫε˵У¶ҪǱ֪ˣҺҪҪˣûˡ

273еĺ

ȴż˵ˣ㻹Ҫ⣿ѵԼУҿɸ㣬ҪǲУҾͲҪ㡣
㣬úĵŮˣӻΪ㣬ղһûס
ʱǸֱܰ˵绰
ңɣԼҪڲˣҡǿƵе˵
ŲУеĺܡ
ǰѣȥҽԺ˻ʿ˼£Ǹɶҵ飬զ˿ڸ˺ˡ
ը˵ģϣ˺ˣŰɡ
˱˼ȦúϢ
ǻʿͻȥˣղڸ˿ڵʱ򣬺ϵѶŵģʿǸСǸ˻긾ˣߵʱŰ˼䡣
û⣬ҪúһǽǷִ˯ںˡ
Ϊɶ
е㲻ʣȻû⣬ɶҪִ
ʿЦЦ㶼ˣ»ã
սͻ˺ӣӳͻϰˣûദ̫á
ԭʿ˵ŵ˵˼仰
ʱϱ仯Ī⣬Ȼϡ
ʿ˵ϸƤСϱڸǰܰѳֵסҪ˿ںõĿ죬Ҫⷿ¡
ǲ뱻֪Ϊ¶˺˿ڵģѣû뵽Ǳʿ˳
ɫѿİصͷߡ
ݺݵĵ˺ۡ
ϱɶϵĲ˯ȥɶ
ҪȴҪ
ҳȥ˯˼һʿ˵ˣ÷ִ˯
˵ź񶼴Թ
һ˵ɣҲ޳ɷִұ֤㣬˭˭ӡ
һûסЦ˳
Žͷ£ҲأҪȥС˯ҹﺢ㶼ûޡ
ţϱǸʿ˵ɶǲ˵ԺˡͶǸжˡ
һڣͬ־鷳㡣Ҹ̸Ŀɲ¶
ֻ
ƺߣŵģԼܸоĵûģϱиоġ
ûʻʿ˼Ҳû˵У㻹úõϢҸ㣬ҪϹҶȻҪڴһҿɲչ㡣
ͷڰĲӴ¡
ϱʱ䲻࣬ұ֤סоļԺֻҪʱͻ㡣ίˣӴӶһˡ
ͻȻðҲ
ио
ûί޸ҵѡӣúõĹӣæŹ¶Ҿ͹˺ü¡
ϱȻˡ
̧ͷڰ£Եȡðе鶯ǽ˸ƿˡ
УϽ˯ҲˣҲԶ㡣
ǰмһͷúԶ㣬һϲŰ˹ȥ
ɰզû뵽ڶϣ˸¶ʹо
ְʳ˵࣬򷹵Ф󣬶ŷܵ˰ߡ
ɩӣ˵ˣզպ˺ˣ
Ф󻹺ãڰǰûʵôֱס
ɻðûţǰҹϲԼûעãˤһӡû¶˻ʿ˵úû̫⡣
ФЦζǾͺãҳ˷ȥ硣
ʵȥȤЦһºôţƵĺھȻΪϱϵ˿˺ˣ̲סЦ
ǴŷҲƵܿģ֪Ͳȥˡ
ΪǳȥˣûɶˣҲûˣʳ˵㷹ôһε¶
ǽĲᰡ
صҰûɫ
ɺʣǲ˵
ú˺ôһӣǵȵФ˵˼ڻúףΪɶϱˡ
ԭСӻҵ¶Ҹ㣬Ҫǰҳܣӵһ㡣
ɱϴҿû˵ɶФЦ˵ϴɩӸ¶
ӹȥ
ûҪͲˡ
쵰ФĺĺɫҲź
鲻ɹҪ˵ġ
䣬ФҲ˵һо
üͷ㣬ҵ˺ˣҪȥ
ô죿ɶʱߣФɫʡ

274

ת˸ȣʵϵ˿ûôأû֮ǰºݾ
һ»ǿԵġ
ʮңǱߵҪܣǵһˣңɵڶȥĿʱе㳤Ǳֲܴ뿪ǼҪչˡ
Ф˵ûٻ˵ҹŮ⣬ҪǸңӷȡ
զҰò˵ҵϱãĹŮҲáҪ˶ӣǱҪҲҪǼҽס
ФҲûޣڱ˵ˣһ̸ۼ޵ϱûС
ֱӸФһۡ
û¶͸Ͻȥߵ¶źáΪεĿй¶ҪȷеĶǰȫġ
ооĶڹһܣЩѧңǴӹһʼҶӦ٣عһЩ
ڰǰой¶һεǵоͼֽо˺ص𺦡
ڸФ˵¶ʱҲࡣ
ǶԡѪսһ·ɱߵһģǳԼְΪ˹ңӦõģǶСҲڡ
ФźĻҲ
ϴ˾򰡣Ҷ֪϶ǱﻹҪΣգ㱻ίɹȥҪ겻ܵǿզ찡ɩӸǿɶˣͲ׼һ쵼Ĺ£
Фˣǿźһʵͬˣر庫
ȴĿǰܸ̫߰С㣬ȺӴһЩЩģǻ֪ġ㣬͸ʵ㣬˵ıڰǰ˵
ĹʵΣա
оκε¶һҪľǱЩѧңԼѧоĶͼֽԼ׵
ԼҲҪЩ
ʵڸս֮ǰѾľ򣬵˰еϧˡ
ФɫҲ
ϴģҾԲɩǰ˵Щǳļ¶˵ϴԺȥݣǡõİ
ȴһ̹ΪɶаҾżͦõġ
Ҳһװװĺ
ּûά޹ݣ׽һЩİ˼ң̽һЩϢ
м飬ͱһ˳֡
ΣԼף˵
ЩѧǱ涨ݣҲڱֽϿģЩѧҵˣڽо֮ǰǰеݣ
ҲԼݱȥ顣
˵ŻФûþ뿪ˡ
󣬾ŲǺܶԾųȥ˵ˣߵطĲ٣ҲٳɣΪˣתһȦӲŸҵ
ս£ƼФɫص뿪
ΪǺզˣæžߡ
磬û¶˰ɣҼФߵʱɫ̫ãִ
̽ԵʣҲֱʣϾ˸֮¶
ûִɶִϱɶ۳ɶ
󣬺Զһųպϱ᲻Ų
Ц˵˾²˸ø²˼ڵĽӡ
ģڼûġ
пˣߵطǳģϰЩ룬еƫƧҲ㡣
ŰæµԼҲﲻɶæ
԰̫鷳ˡҿԺпأһͷֵ߲ˡ˵ţȥǰ£
ȴס֣ϱá
ɶɶأ뿴˿ڻѪ
ŴҿеûţƼڴϣҲܵӣͻˡ
Ѫˣٵ죬ˣҴＸȥ䡣
Ӧţ˿û¶űҶԼȥ׼ˡ
֪֪䵹ǹɵĺܣڿɳˣƼСӾͲһ˱һȡ
ЦΣ׿ӣҪԹԵģְҪȥ׼緹ˣ
ӣ˺ĻҸķտźӡ
ϸţ˭أҲǸ⡣
ԵĽӣһЩФ˵㡣
Ǽһ֪ҳԽӣ緹ԼˣԺ뿪Լһ
úеΣյĸоˡ
ȰϴˢãҲ˯˺󣬺ŰϴСϱ
˵ͬ־ԺФ󱣳ֵ룬Ҳڼҵʱ򡣡

275ϱķó

ȴŤͷź
զǣͻȻôࣿǻҸɶϵ̫쵰
˵Ÿ־˵㡣
ϱۣʹ̫󾢶Ƥü˵ҾǿФСӣۼҵԼļһ
죬ϸµü۴º͵ǳЦ
ڼңҲԷģҪ㲻ڼңҲŲġ
ţҵĺϱ
ΪǶ˺ѣֶ˼죬Ǳߺȴż
ҪǱߴ˴ߵżȫҪˣʮҪȥںȴڼš
󣬰˵ϣϵΧȹûժſں
СȥƵģ¡
ȳԷ»Ҫдҵҳȥ˭
Сɩôٳ֣ɩӼȻ˵ˣСҲ
ſڣƼˣæ˾䡣
Ǻզʱˣ
֪ϲ˺԰ͺ˾
ͬ־ᵽԺҲһʱˣôסﻹӦҸ˵ԺʲôһҪ֯ϷӦ֯Ͽ϶취Ϊġ
ҪºĹʣһֱ㣬˵㻹ӡ
ϴЦ嵭ŵӦţǣ⣬ϾΪ£ǿġչ˵Ҫչ˲Ҿķ
ͷҼǴҲС
쵼һĻҲûǻЦú˽
Ųϵķ˿£æ˵Ҹ÷ǻûԡȥ
ȢһϱٳֵĲ
˵ֱȥ˺ݡ
ʵĺڵ˴Ŵ߶ˣúվ
Լˣֱ˵˾䡣
ǣѾˣٵ죬ҿ϶쵼զˣ
˵ϴŲ˼
Ͼ˺ѵȷΪ뱧ϱԵʣֱȥͰ
Ǳ˵籨˵㾡ȥαը¼˽Ϣ࣬Ŀǰڵ㣬ߵеżˣҾ͹
źӣƺСϱ
ļ쵼ʮ㡣
ˣͷͬ־úõĽ£εˣҸ뼸ڣٻúõϱڹϣɶҪš
˲
쵼⻰˵ģҺǸ൱Գˡ
ƨٴԳ԰ʱ򣬶ΪС
СҲǹˣˣںתҲͷˣҸȡʱ䣬ڴϣ˸á
˵Ļʵˡ
ⷿӸͲˣ
ǾŶӶյĺܡ
ڿʱ򣬰Ĳֱȥ
͵˾䣬ˣԺĹԺҪ֧֣£⣬ɶ֯֯ϸ
ǣ
ʶôһ䡣
ðˣߣյԺȴһʺϵĺˡ
֣ôںﰡҲ츸׻
ǿС壬ʲôˣʣȻؼȥ
֪Ů˼ҪǺûȢϱ˵ںȢϱӡ
ʱ͸ùһŮʡͽȥ
ôһŮȻǲŮ׷Ѹ飬ʲôò
֣ɿңҲȥҽȥ͸ǲǸŮûչ˺úôͻȻˣ
彿ԣ˦֣Ҫߡ
û̫˵͸Ͻؼȥ˼Ҹճ˷
ûؼңȴӰ칫ҳֱӵİ￴ġ
üıķҺװøģŮڰײˡ
վſڣȻƼˡ
ǸղĨЦҲ䵭ȥ˵ղŵˡ
̧ͷƼվſڣ·ſڱ˵ÿġ
ɷ򣬸ʲôϵ㻹ϸƤҸ㣬ϲľŮˣûһ֡
δȰ˵ȥǱߺ˳̧ź壬ĮĿһۡ
ֱӺԷ˶ˡ
Ƽɫ˲˸ˣеʳС
üİ̸˵úȣҶʢˡ
ãϱķҲóԡȻȥɣڲǹʱ䣬ˣҲ̸

276ϱҵû

úĻɫüΪѿ
αҪңﲻãҪг࣬ҪģҪмҸװҵȥѵ֪ʲô˼𣿡
ҲװˣֱӾ˵
ʵţ￩һ£ڸ
ź޵ӣһҪף㹻Ѫġ
ޱת̧ͷһŶǿĺԷ
ɩӣҲ³ԷϽݿӡ
ҲܺԼҪǰգ嵹Ƥֱߵ˺ߣҪȥȴƿˡ
㲻ҡҲûʲôһжֻѡ
£˳ȥ
ɫƫ䣬һֱվҲаۣţκСϱֻιӳԷһ¡
ϹҲסˣǸôˣΪȵزˣȻԼ
УҷǵóԣȡʳСҪúõˣ˺ˣǻԡ
ôһ仰
Ƿǡ
֪ǲᣬҲ߰ģԺ˵úֳ֮ì
ҪǺˡ
ֻҪ˰ӸǸСȳӣоˣûйҵ뿪ְС
׼㣬Ź˵ġ
º󣬺ˣСţƤƤЬĸڵϣյȴôķ
ҲʳǶųԷİ
ɶʵģ
ȴҡͷ˵ûɶʵģҸоҿһ鱣׼򣬾ΪʵҲʣ˵Ҳȥ˵
º룬Ȼݡ
С¿ӣ˵֪֪䣬ǰȥڡ
С˵ϱˣҸ˵ҸǰֹϵûУ㿴ҸղŶĮľܾ
ȴü㻹Ӫ
ԣ۲ԣ˭˭˵
ŻƢֻҪ壬Ͳ¡еصĵģʲôҪһ
ȻֺС
˵ʡ
̧Ʋ˺һۣ£³Ե㶫ȥϴ
ңҺһŮˣҲֻһϱ
ߣקס
㣬ԼһŰǲǸŮˡ
ȥ֪֪ϴ˿ڣúȥϴûҵͺú˯ûӣ뿴ҲûС
ΪȷҪסãһЩĶҲûð졣
ϴú󣬰ʹ˶Ůȥ˯ˣ֪Űĸ첲СԴؿڣ֪˯ҲŰ
ݾͿӣֻϸ׵Ļ𣬴ͷðš
˯ˣͷʰ
΢΢ꡣ˯ţұȥСʵڲȥͷ˯ɣҸ㱧ӡ
Уҵøϱ˯
ûޣú˴С˯Сϣ־ģɺȴĲŰǲҪҲҪһֱ§š
ϱίˣųԲš
ûסһЦ˳ɶҿųԲŰҿ㡣ʡģȽá
ֲ͸ȥִ˲ƣڴҹˣ˯¡
ӣֻҿնϢǰҹҪι̣ƣ۵ĺܡ
㺫˼ϸ˳
ŸҸķźӣҲɵ㣬úĵģŻȥһ±ȽϺãú̵Ѿ
дţļָĹðﰲ
ϾڽǰǸ̵ѾߵģĿɼںæˣҲǰˡ
죬ǺˣŤҲû⡣뵽Ҫ뿪ȥﲻϱӣ˵Ҫȥ䡣
ûܾ
ϿΣ͸ӣһ˱һ°߻ۣСӡ
ͷһۣваźˣ
ǲܣҹŮŶ㰡û󡣡
ϺΪ֤ԵģҪðԡպ첻˼˵
죬˵Ҫԣ㿴ܳɲ
ջ𣬡ڽϣƤզô񰡡
ȴˬʵЦеĸߴͣŮΣһȥΪ䡣

277ˡ

Ű֣ʵҲûɶùģڵĵطڽ⣬̫ԶչϡһɵĴСУȥ
ĶͨҲˡ
ﻷǺܺãίˡҲֻܴһмʱԻûദʱˡ
ҶáûĻãҲסһʱ䡣Ҳûί
ߣȥ濴Ҫɶ򡣡
ƫԶƫԶҲѵģ£ӵû
·ĺܣͲˡ㼦߲ˡ
һţţǺ«ĺȥյݸͻȻǰ쳣
̰Ѷ˰Ļ˵ٴȺʧ
ˡ
ɶȥһȫ
һզӻȥǻôĶ
ıˡ
ղͻȻܿǸɶȥˣ
ҲûȥҸǿӸôĶΪѣӻôĶ
ᡣ
ԶڵϣץűǺ«ҪͣûúӳԹǸΣӳͷֱӴԴſҧǺ«
Ц
ǺòһĿڳһˣˣʣҿզȥ
һȦǰиС̯ӣר⽵ģӷŵƳǺ«ҲǳˣԼҪһ⽣أԼȳԱ˵
⽵Ĵ迴ŰĴӣӦòԼġ
Сģ˾䣬ôƯСſɲӵ
̧ͷЦ£˵أ
񣬵С㳤ôӦܵðɣӦòʮꣿ
ͣȴƼԶǸŶºӾ˵Ļ쵰ˡ
ޱ˵ӵˡ
˸ǰҸղŰ
δȺ˵Ǵϲ˵˾䣬Сȥͦİ
һ¾ûȥЦˡ
ڵĶǴ裬ˡɶǡ
ΣҲˡ
ֱӽʰ£֣ɫܳߣɶ¶ۻؼȥ˵˭ˣôĵ
ֲ˵ҵġƿ֣˵ҵ⽻ûء
³ˡ˵Ŷ룬ڰһԹˡ
ͳǮŵϣӸϱؼȥˡ
صҺѾԼ緹˰զŻ緹ûУֱ˵ȥ˼Ϲ£˵㶫Ǻܶ
ڻʱϸĸСһЩ㣬С˵˵ŸֶֶŮԡ
ڼϵ¶Ҳʣﵹǻˡ
һ˯һСʱң£ڿɳûȴڿȥ
ߵİˡ
㵽ɶȥģŮҪ˯ء
˵˵¶Ҳʣզһ㶼Ųˡ
ɶѵһҪڼϿޣҲŲأඪˡ
˵¹ŮϽ˯
һ͵оͼֽĵڽϿе׷˹ȥû̫࣬һʱûӣҵĴ
Ŭͣ˼á
ˣû㣬ҿ⡣磬㵽ʲôΪɶźΣա£ȴ˵ûϵҪǲ˵ҾͲˡ
ûɶ˵ģΣǿ϶еġڲʱҶѾӽӵˣ;Բ㡣ֻбܹܸ˵飬ҶԸ㽲
Ҷá
״ǰǵĸ飬ʱǰݸ½⡣
ϱίˡдŻˣרչӣԺɶ¶ɣ۸˿ʣָʹҲ¡
⻰ð£Ϊ˵ұķ˵˵أû뵽㻹˰
ˣ̸ǰѾˣ˶ָ
Ҳû˵ģŵǸɶ˵ɡ
һķǲģ԰ӣҲȥԼˡڼˣȥҪСʱĳ̣ǿ١
ĻܣǺܷġ
ֻǰû뵽Ϊ˸ķȴǵĵַй¶ˡ
¶ûʣ֮䲻ҡڼģǷʢԷʱʰԺɵɶҪš

278뿪

˵ˣҹҲûֱӿϵоϰࡣ
ʡı˵˰ٶԺáͰѺŹ¶ˡ
Ҫ뿪ϱϱֿɲɣϰҹȴ˯ڴ§ӣһ࣬
ⶼˣզ˯
Ťͷһۣ˯ģ𳳳ӡ
ղŻʵڰŵ֪
С־ȥȴ衣
һɣС췴ִӡҪϱ§ű˵ϱҲӺ
˵ק֪СȸһȥˣִӺȦס
ϱϽѺӺ˯ûء
ɶ¶һ㣬ҡ£ǵ֣˵㡣
ƦåһЦ
ȱң֪֪˯
صƣ˵һСӻ˯ˡ͵ʱأκμӣһֱϱ
ƢĻЦ
صưɣ§ź˯
ֽƸˣղŻܻõ֪ͻȻð
ɵڰһûһµӣ˯Ļ֪Ҳ˯ˡ
ǲ˴ԼҪߺӣһ¾
ɶ
˯ˣҸСȥҲˣʡҺ㡣
˵תӷŵСϣһǳɣϱ̹ˡ
ˣƺһᳵ·Ľָ̽ȥ
˯İȴе㿹ܣУôСҲôҪˡ㲻
Լ⣬¶ϣҪǿƣúġ
֪׼ˣ֤㻳еġ
۶ź˸ڰϣ°ͺ
㱣֤İҪٻУҾʹźҳߡ
ģЦ£˵ϱ㡣
Ҳǲ˶ãʱ򣬺Ѿ룬ʰֹʱ䡣
ĵడôɶ
Ҫˣʰ¶˯ıҡђãŵǰȥͷһ££Ҷћӣ㲻ùܣú˯ľͳɡ
һɶʱҪզ죿֪֪ܿͿԺˣ㶼ûǺְء
Ҿ죬ֻҪʱͳջզòҪҺ޲ֱˤڿϸȥ
˵绰Ҳź
ʰ¶˵Ҫģȴס֡
Ϊ¶֮󣬻Ųû뵽ʰĸɸɾ
æҶʰˡ
ǶʰˣʱҲ쵽ˣǲߣڴ߶ϱͷԼϣһá
û˵̫࣬ȴֱ˴˶Է롣
ֻŸ˱ӸǺã˵ˡ
ʱ˻̻ؼ
Ҳû˵̫಻ûʡúˡ
ź뿪վſڵźǺ󣬰оʮֲ̹
廹Ѳ
ôΪɶҪһֱźһСӣɶ
ֲףɶͲϺء
ߺź󣬿ߵĺ壬ܸյ˵һ¸λоһģҲǸ¶
ʲô˼ҿûƲ˼ֻǾ㶮ô࣬ΪʲôȥޣѧԼ֪ʶԣɱֳҪĶ࣬ɶܵӼֱԱǸŮ˾ôãΪԹˡ
Ƣе뵽ǸŮ˵Ӱ£Ϊһӣ
üһɣܳ˵զԱˣҵϱɶԼ˵
иģһɲѧϰֻҪ룬ҾͿ԰㵽Ըġں󣬲ӵ˵
ãллĺ⣬ҲҪĻᡣѾȢӣ˱оİȫ֮⣬ҸľǱֺҵļˡ
ȷǶö࣬θ񣬾ǱЩѧңܳΪѧңΪûǸԼλðڷŵĺ
Լְ񣬱ôҵİȫְ

279ķװ꿪

ͬȥû岻оڿѧ֮һȥֻǰæοһЩоϵݣǺ͵ģȥģúæչ¡
ɺ˼ͷۡ
ԼԺûʲô˼°룬ӰǷ֮Ĺϵ
ϳԷʱ򣬺ŷִ粻ڣ£˵ȥϰˡ
¡
һģ֪ȥϰʱؼˡ
⼸ҲûɶԺӣƤʵոѧߵܣ¸ˤˣһֱںܡ
յǱߣһСͬ־
ˣ˻ġ
һ˵װģԼŵİӦǺıķɡ
ƼǰĺǸֵϱɣĿǿΣҽ֥ž֮ǰǴ̸ֵܵǰźġӣˣҿ϶úÿӵġ
ﻹǺƤӡ
ǲ۱Һһ㣬ֱӺҰˡ
Цſֶ֥֥Сͬ־˵лл
ԭǺ֮ǰҷȥ˵籨˳ƱҲоߵˣɶʱȥվˣֱӸӵˡ
Ҳû뵽µϸµĵز
֥ŰԺӸӣ໵ĺţɰҵﰡǼⷿӣɱǴ峤ҵķӻҪá
ǴֵءûڼҰ
æڼңֵɶģֱӺС㣬˰Ｘˣ
æʰһͷƵ¡
ҽʮˣӣĸŮһӡ磬ǿ˺ãûļޣһֱżҡϴΰ̳뷢ɥʱҼǴСϱȥģ
ΰˣ˵㣬һ¸ҿǮһʣ˵һǮҪӣզܲʰҪǲﶼܵĺܡ
֥Ǹģ۲ŻС
Ȼǻ㿪ˣһ¸ʮɵĺˣٸᡣҲûɶ¶Ǵӣ
Ǳ˵ʮǸʮԸɣϾǣ޴ӷһжżҵĻɻǮҪš
֥ǸûǮĸŮ˵ô࣬¾͸
ʵ֪һʼҪĲ֥¸ŮĥӲݣŵһᡣ
֥»⼸찲һֱڼ˵֥Ӧ¼ĻҲúӶϤ֥Լ۲ûвõģüʱ
˴һܺ󣬰ų׵ĽӷĽ֥ˡ
㣬ڼúõĴźӣξͻˣ˷ǳԾˡ
ɶȥզҪôð֥֪ſڸʡ
ȥһڼֻҪҿúӾͳˡ˵ţ֪ԴڼúõĲ֣óԵġ
ǰӵţʰҵµطôˣװƽǴãҲǮ
˵һͦġ
ԼҪϰпװ¶ˡ
ȥҲȥҸλá
ǰûķ̴źӣĳȥ֥ͷˡ
֥˳˲˵ɤţĻãҪĳãŰӵ顣
ŽȥһεĲѡλãͷԼ͵ǳȥߣйһºˡ
ϰеķչڱ˵£ϲĳˣϲԭ·˲ٵͩȥǳ
߹䣬һȦûѡõطҵһҲķݣԱ˺ؽһȦѯ˭ӡ
ʵ˼ңʱû̸£ŻҪʱ䡣
˵Ȼȥȹƣ˳̸̸ʲôġ
һæգķװҵطǵһοϰУҲǵһңʹֵ㡣
ߵФ˵һпվȥո֡
죬˫̥ãԼ֥붼ȥˣФ󻹸һ
Ҳ°Ӫҵִյ¶˵߳Ф˵ǱصģҹϵٽȻǸˡ
˵³֮Էơ
Фֻ˵չ˺ģҿɲҺ
ڰΪһжҪĿʼõʱȴһţһš

280˷

Ϊװ¶Ҫ֮ǰСسǸϰأصܡ
һʼ鷳ŷװ꿪Ŵ󼪣Ҳ˹;Լ۵ûʲôǮˣӹ˾ͳɡ
֪֪䣬֥Ҳжʱˣ֪ȥ£ÿζǴóԵģҲˣðʡ˲١
磬ǰĵ绰˵װеðȥһˡ
ʱеżⲻˣСҲϢڼң԰֥һչ˺ӡ
Ѱ˼Լȥسһˣɶ⣬˳ٸ£װϵҪһʱӱء
һζæˣҪٵһҪ죬ܿɾ鷳ˡ
ϲľ𳵣߼ͳز㲻˵Ϊ˶ȣģζŵĽ
λȥһˣδµķװ˵ãװҪϣڶ׼˵ġ
ô磬ڳ֥ŷ죬ͷ¡
Ǹɶȥ֥иõϰߣϲ͵͵ĿǸɶŻ͵
ڵİ˵һȥˣװҪǱ߻˵¶ҹȥȥͻˡ㣬뿴Ŀɶŷ￴˰
ҿû㡭֥ϡ
û⣬û˵ɶҲˣŰҪ
ֱã޴ѡ
кööԵģȥԵ㣬ʰ档
˴ǰһߡ
֥ԺӻǺܺõģ֪֪䣬ǰͺСԹ԰ߣȥԷ˵ãǳӪ
֥ϲЩƺﰡΣǼǲס
ʰðҲˡ
С룬һ³緹
ڳԷʱ򣬰С뽻ЩдҵԺ棬СҼҵĲҪԶˡ
Ӧţȴ̧ͷ˵ɩӣˣλεЦء
ͻȻôһ仰ðеͣ£˻˵һȥʱȥ˴յֽš´ǶؼȥвУ
ȥҪװһЩ⣬źĻҲʵ
ţɩҶģ˵ɶɶ
Էɡ
Թ֥ȥ棬Ŷ͵͵ıźߵģ±Ӷ뿪ٿ֡
С͵͵Ͱš
ɩ·㣬һæչ˺֪֪ġСС˵
Ҳ˵Źغãȥɩͻ
˵ת뿪ˣ߲ôҪǰߵϣϴȥٽسǣҪڣڰ˼ˣϤˡ
ǮǮ򳵣Ҹ˾ȥﶼˡ
һʱ򣬰ŵҵĺԺҲǰСװҲǸճ緹պһСʱϢʱ䣬ҶϢ
ʱ糾͵ĸ˹
ȷְĲǱˣԺ³źӢ
Ƽ͵ĨһϵĹӡ
ˣզ˰ûǰ˵һ
д˵﷢˵¶Ҿɶ⡣˯ͦ㰡ҶûŽ㡣
ңզ˯ô㰡ҰᶫҸ棬ȥˡźӢ˵»
ȥҲûɶҸүƿơ˵ŰѶ˳ԺûҼүӡ
ûʹӺԺ˳Ƽ󣬻ͷЦ˵˰
ˣȸ˵˵װ顭
ֻ΢΢еʧ䣬ǱְΪȣ鶼ȸ˵ˡ
ȥ濴¡
ǻ⣬Ҳͼֽ⣬ʲô⣿
·˵ǵģ£㿴СȹӣٿģǵһǵĲı˰ܶ˶Ըȥ򡣡
໹˵ǰûɢҲˣ˵ǵļ۸ߣи˵ˡ
Ǹõѣɫأ֪Ᵽû뵽ô졣
ȥ֪˭ڸǱ𣿡
ȴҡͷҲûȥ顣
Уһ£ǼǵҪõĻģͻ֪ġϰпķװ꣬·ĲҪٳ࿪ԺЩûٵɢһһģû̫ϵ

281˻

˵ˣҲ֪զˡ
ָ÷ʦ˵һҪãߵƷƣҪõĳ֣ܿһЩĶ׬ȡǰǵ档
ҽ꣬ȥǰԺ߱߸˵ԼҪҸְҵ
ʱˡ
԰ߵʱ˵ҹŵզҪְҵˣ
ֻƣ˵Ʋ־һˣҲһţھ¶ҪһЩ飬۰ͻЩһõ𣿡˵ЦҲһҸˡ
ԼǳҪΨһˣе㲻þ
źӢڿЩ֪֪¶˵˼䣬үӵ¶
źӢ˵үӳȥˣһֱ˵ȥүƢ󣬷ҪȥҲס
ԺҲȥͳȥȥڼšôˣʡٱë
ˣ⻰˵ſڴүӵ
ëүõĺܡզˣԼģأ
˵֪֪䣬һûƼʧġ
ҳ¶ӸɶʵġȥˣѰűˣЦǺǵʡ
Ѱƨˡɶƭ˵Ĺ
뵽ԼЩȻһѰүܺܵˡ
ЦſοүӣˣҸɶϺõĽþƣܶȣҳȥ¶ӢӸո¾ƲˣųԺúȺã̵˯һǿ̹ˡ
ƶ죬£¶
үɫ棬զˣɶ¶ˣ
ǲˣүʡ
һ£ڰûȵزɣҾҲ֪ŪѩƵģԽԽ󣬲Ǹö
ǰˣװ˵ҺˡһѰ˼͵˻˼ɶء
Һģ
ϴɻ󣬵ȴûүӵǰֵ̫ԡ
ҴˣĹϰУҲû˭Ǯ¶ͱˣȾƳԲˣꡣ
û¶ͳɣòվ˽ţ˸ˡ
үðԼˣǻء
ллϣס
˵ȥźӢһЩ飬˵ȥһˡ
Һҵس
ѵǺͥû뿪Ǻҵˣ
ʮбҪȥºһˣû˻ȥ̵ķֽ
ҲŹȥһ˵ģþǰȥˡ
ڷװ飬ֻʱӺˣð˭Ūˡ
ҪûǴĻ˫̥ʱǸʱ˵ͥѾ뿪ˡ
ӶһˣҲ뿪ôˣѵǴӹˣ
Ҳûܵġ
̵˻ֽص£ǰĩ೵ǿԸϻģʱסķ˵
һжŵĺܺãҲͲˡ
º󣬰ȥ˷أȻչֽĺۼźۼǲ²ˡ
ֽ˵ӶãСҲͦõģϽǾܻؼңϣ̱ӺƽƽҪơ
պֽ뿪ʱ򣬸պƼԶиӰ֫һ»ֽ
һƣⲻǴ峤ɽ
ɽҲû뵽ʱҲ㲻ˡ
ֱ˹ȥ峤Ǹ˭ֽأҼǵؿɲ
ɽɫǲãŶûͱݹᾣ۾ݽȥˡ
զҲˣɽ˾䡣
峤⻰ɶ˼ң˭
ķʲô׷Ŵ峤һֱʡ
ɽ壬Ǹźһźһģ˵˵ҵǼң˺ҲٵĶ
Ǻ㲻˵ôˣˡ
治Ǻˣɽ촽š
Ǹ˵Ǻˡ֪ǲ֪һЩںҵ飿˵𣿡
ɽ۾ЩĿֲҲ֪ڵʲôʲô
Ǽҵ¶˵꣬ûǰӶǺҵģڳгӷӻйߵɽֵĶǼҵģǼǮĺܰʱ˭˲ۺ죬ۺ졭
ɽʮ˴ƶ񣬻ǿź󣬲ڵһӡ
ǸɽһˣǼЩʱǮǷūͺžȥЩˣǲǻˡ
Ƕ˺۲ƵģĪеϴӲҸķѡ

282׵ĸ

ұˣûˣɽͺ⼸֣ðŲǺܶԾ
ʲô㱨ˣ㵱굽ʲô¶
ɽû˵Դţһֱǰߡ
סʸκɽӣȥʣҲʵ
պð߻ûߵƼɽĶһŵĴǰ
ﺰţɶȥ˰Ĳûã㲻ܡ
Ѱǰ˼øײһ
Ƽˣǰȥˡղ˵Ļʲô˼ˣ
ûԼ˵齹Źĵĸ˵ʱ˼ůΪǰԼ࿴ˡ
ãʱҶǼң㻹ǣãҵҪȢؼҵϱͺˣ˵ҲˣǸ쵰ˡ
һߣôһ£զͻȻ˹ġ
ҲǸ˼ҾǸ˵һˣɶ¶Ͻȥ˰ɣһ¶Ȼȥˡ
ãǺͿˣҲʲʲô
ȷǣ˻ˣڻˣ϶ǺͥΪɽʶͥģλˣǱȺͥмܲסġ
Ͼͥĵðĺˣȼʱӿܶס
ҪȺͥλߵˡ
붼ͷ
ʱ׷ݵǰϰеʱ򣬻ô˸ŮˣʮϣѿǲɫƣȻǱͶٵ¡
Щ˲ǱˣǺ׺壬飬кĶùú
Ǵӹˣң㶨ڹڣ뿪ˡ
ǣҵүӵүǰЩϾںүӸǰģЩ˵ָƣҲ֪߰˰ˡ
ô˵ûоûУʵ
ڻصǺ󣬴㶨
ҵ֮󣬲ᡣ
سһͨùڡ
忴ǰŵˡ
ǴϢôˣûҵȥ
ҲǸ˵ˣȥ˴ˣ˵ȥϰˣʾ˵֪֪Ҷˣһֱͷûʱ֪ʣ㲻Լȥ鰡
ļõ飬ȥºͣȷʵ˼ġüǿңɽʵαװȥˣ۵ĲеԴɳϣһԹ
һֱû˵ĺſڵ˾䡣
磬ȥʹˣȥسǱȥ£ҹǸǿ϶֪䣬ȻȥʣǸͷӣȥô׺ҿ϶֪䡣
ĿĵȥҵˣҲӡ
һ˵ͷ۵Ҳ˵
Ҳң˵Ȣϱ˵ǿȴϱҹں䡣Ǻϱ϶ǿҵġ
£˵ҲǰȥҺȴӺϱҡ
ǸδĶϱɫǺܺá
˵ǸۣȴöԸŮˡǺҪҵϱҪʶ壬ҲҪá
˵ûȴǶ԰û̫ĺøУֻţ䲻Ϻġ
ʱ򣬿ǰˣ磬Ҳ֪ǵߵʱ򣬺Ŷ󰡣ڳʲôԸǿɲ
ȴ˵˾䡣
ͥ˵һ䣬ͦģڹڻĲáүӵ걻۸ֱӱȥ̫̫ȥҲǸ걻۸ˣܲסˣ갡Ҫ̫̫һ߾ͺˡ
˵һ䣬ԵԼТġ
ɼɷСӲֻ˵ǸүӸ̫̫һ𳤴ģӦǵˡ
֪үӸ̫̫ӵģһǸ
꣬ǺʱѲˣôܼ޸ġ
үԼ̣ңȴȥ
ɺҵĸôܲ
뵽Լ꿿ֶγɹ޸壬Ϊ˺ҶˣһӵԽС
¶ҲںҵʱȻҲǼǵõġ
˵Ǹʱ¶˸Ķ¡
̫ˣǲ˵ͥ˵Ѿ֪
ȴΪȻ˵ǲǺɺͥǺ׵ҵһвֻͥҲǺҵһӣͥҲǺһùõġЩ꣬ڹ⣬ǻ֧֣ȡůɶ˼վںǱ߰ﺫˣ
û˼ҾǾţҵҸŲҪ˺

283˶

Ļ˵£˵˾䡣
ֻҪҵĻȻģүµЩȫһ˵ġͥУҲҪУǶҵĺӡ
ʱȴЦ˵
Ļ۵ǸŮĺӣǲҲҪһݣڱȴС˼꣬ҪҲмӵĻǲǴҶҪֻ֣ЩûҵЩҲὫȥˣǣ
е㵣ĵġ
ɷǸˣǰɷڹˣһҲһصˡ
û̫ҰģŹͨӣ
ǺСĹùãԺҪãҲùõĴڡ
ֻҪ뵽һˣŸ߶ǮǰȥݵӣȴһСڼүү̡
ߵʱȻ޷ߵġ
׵˼Ҳл뿪뿪ˣʣµĿѶ˵ǸСֶӡ
£еΡ
ζǱȣʵҲҵֶӣֶϱУ˵˺ˡ
ߵʱǺӲŶ󰡡
ڻǺӶԼĺˡ㻹úοġ
ŴɩӵĻúﲻˬľӶࡣ
źĻȴǳ⡣
⻰Ҹǰ˵˵ڱǰ˵Ҳ㡣ģ˵ԵȥǸǺҾԲϣˡ
ϲùĸ˵¶Ҳŭ
⻰Ҳ˵ĸȥҶѾ֪ϢΪʲô㲻һҶ׼ˣ㲻һȻ͵͵úͥ͵͵Ĵ߸µĶ
磬˵˽˵һû˸˵ڶ
ĲУҲɳˣֱȥ档
ں󺰣粻ˣǸزģ߰
Ҷһˣ߲ġ
Ҳȥɢɢġ
˵ʵڵģҲŸЩȴûȥơ
ܹ鶼үӵĶҵˣͷּõ롣
ɴǵ˼뿿ЩȥǮơ
Ǻ֮󣬲֪ģֱƭߡ
˵Ǵ»صسǵİڷװ鰲źúͻȥġ
ɲɣջصԺƼһŮˡ
һѩĳһñ۾ϻһڵī첲Ͽһ
վ·ڲԶ
ͻȻһ¾ǿ˺ҵˣơ
սžתֳȥˣʮ·˼
Ůʿã˭ˣ
оĵˣйϵǲ֪Ǻʲôˡ
ô֪˵ģ
ָǸԺӡ
Ҿס棬Ժү˵ҺǺʲô˰
⻰ԭǺʵģȴ˳
ժīϸϸĴ˰͡
۹ⲻǿĶࡣһðɣǺĶãСʱճˡ
ã
Ķùã
˰û˵
ҪҪȥһ£˵ҹҿһΪʲôҺ𣿡
Ҳòˣùÿȥ˵Ҳ֪
ͥӦ֪ͥ˵˺ӣģЦ˵ִȤ˵ҾǾţ̫˼ˣ㿴ȥôᣬҲ£Ӧøճɡ
еĵͷ
ԣҸճһңģҸѾ֤Ϊʽˡ
Լڳǰһõӡ
˵ŴԺźӢǶأҲûʣȸˮ
˾ԺСϣ˵Ż
ͬʱҲˡ
кĸףļĸ飬ҲǺͥĸ
⿴ͥǸӣͿ֪ĸǸʲôƷкõŮ˰
ƼĿȴ˵£ǲ˺ġʲôʱҿԵȥǡ
£˵Ҹʱ䣬ǳ˵ʵûκϾҲҪһ̵ġɡǣǶʵǲ̫Ѻá
֪֪֪ܲʱѲΪͥǡ
Ҳûԭġ
ҿ⣬綼Ҫǵġүȥʱ϶˶ģʲôǿ֪ܲǾ˶ǲ֪Ǻ֮ǰڱǶ

284α

˵ȥķ¶õĻζǸʱӲǺӡ
˳¡
ڵӲǺùģҼһзԣũҲܿŸ롣ȥ˻վڸߴ˲ſԹĺãƶũǹĲף˵ǲǰ
ʱ򺫻˵ǡ
æŸͣȻǵģ˵ҲԡҾߣû뵽Ƽ㡣㷽˵Ķģû̫̫˵үӸҺµĶ
ҡͷĿ棬ɫ糣ûʵԴǴκ֮ͥҾ˺ȥʣҲ˵үûʲôµԺһ飬ɶûС
ȴ˾䡣
Ǻͥ˵Ǽ﷢ӣݲСϰʽ൱ֵǮġ
ЦЦǶҸһүӳȥշƷʱɽһ˼ҼƼˣӱڿⷿ£̧Ǹ
ƺӣƺүҪĲʲôȻҲҪһѵġ
û˵̫࣬ģܹǺõġ
˵˼仰°ɶʱԼһºӡ
룬˵ԺʱˣҲûҸһ׼ȷĻش
ղҲ˵ˣİ趼ˣ˺ǿ϶ҲкģϲԼĶӣϲĶӣ
ﲻģҲú֪֪䡣
뿪Ժ˼Ƭ̣һ磬ʹ뿪ȥϰУߣʡʲô¶
ڰ̾Ϣ֮үӴ˳
Űʣģ㻹ôǮݣ
ҼҵģǺҵĹùãöûˣЩں顣үӲ˵֮ǰҺİ
Цʣɣû̫ѹ
ǣģһһŮеĳˣŮĳթǺˡ
󣬹Ц
˵Ŀԡ
˵˾䣬Ժ˵ʶöҸϳͻȥˣڼóԺúȣҳ´Ҿʹ֪֪ƣɺã
Ǹˡ
֮󣬰ȥ˺Ժˣ࣬ȥ˲гˣȰϰ࣬ʸ٣ҪЩĺˡ
ֻҪհҪȥҵʵ˾ͺˣҲҪķ̫ľ
ģ¶ұ֤ɣŮģеģʵҲԼ⽻ڰǰǺȥԼ
֪ҲһֱģȻզ˰
һ࣬ľԼ˵ѶԵеģû취ȥˡ
ʵһ㣬ͼֽÿζҪһ£ʵóЩֻǸеʱϲһЩͼֽΪ趼ʦԵʣѧϰãǸѧԣ֪ʶ飬ҲǱκ˶ҪĶࡣ
һΪô°ڼ޸Ž֮󣬻֮ΪҪһֱִϾİ飬ǴόﵽҪӾϴﵽ
ȻŽϵˡ
Ǹ֮ŽڱǣŽǸıõģŽ㰲ԼܵõŮˣȢؼˣԼǱţ
˵һͲְŽԸģ޲ðͲãҪ޸
ɼ޸ŽˣһŽڳ죬Ĭˣ飬ʱ򣬰ܺߡ
ÿÿһĥʹֺ޵ҧгݣҺ˺ɹԼ˳ȥӡ
ǣں֣ûô򵥰
ıʵ̫ˣӵеͷۡҲҺǺΪֻԼϵõϲ
˼֮Уǰҡ¡
ɶأ㣬ǽҪʲôʽΪã
ȻԼΪͻȻ֣ǲ˻ˣȻţǻẦԼ
ûϵզ
Ȼ񣬡ţ밡ļװѾĲˣǴͿʼﱸװˣھ׼װĩ£̲ݻ
ȴ˵զİŸտʼҪ׼װˣǲҲ̫˵㰡
죬û׼ѾǺõˡ
װҵʵľô죬ץƽʱ䣬гϾֻܼʰ˲ҪõݶҪеõݶԵġ

285ܿ

Ͱ˵ߵҰŵĶˣҸϳȥסĵطĵ绰ѾˣκҴ绰˵װȥ˰װ绰ǮȹҲǱߡ
Ƿװ˵ǹģСǮ٣ȫеĶУеģǸרҵģŲϼ˳һ㣬ССģܴһ͸֮ǰ죬ϽҲŬ
ϰĹʸߣϼҲ
һ㰲ὫһЩǮϼΪʽתӯǮȡһ֮󣬸øԱĹ˵Ҳ£ûκ⣬ǩ֣ʣµǮŵչΪʽת
ڵʽתǧң㹻ˡ
װһ绰ĻҪǮе࣬ҪǧѿǮǮʡã˷װװ绰۾κ󣬾Ϳͨ绰ȥϵһЩ
ֻҪӣͱǮ
ǰڵͶʲҪ£ڵ·ߺãͿ϶Ǯ
гǾſеģͶʷװҵͶʲǳԷסޣҲǱһ飬һ顣
Ͼǰ飬ָǮģںִ߿Ƽʱ֮ǰǺܴϲ
ڻɫشǮǮĿ졣
ǿԲ£ҲҪڷϿɵĽ£ʱȥҵĻɱȺִҪ˳˳ˮĶࡣ
ʱŬǮһǮȺڷֺõ̻һӾץסʡΪûǮȥ
Щû˵֮ͻصǰԺȥˣָȥ˵źӢ¡
źӢֻ²˴̼
£Ǵѧְ
źӢ˵ȥ˵ĵطˣ˵ģ˵߾ĵطãѸɿɱˣߵԶԲǱߵ
Ц
Ǳãȥ̫Σˡ
ȥȥʰ¶ȥ㡣զڸɵ۲ۣһ𣿡
ʵʵڲо͸źӢҸӰһ
źӢĨϵĺˮʱۣͦʱ룬ԼۣôǮһ뵽ǮͲˡ
ҿǵĲȫͷҸĳ㣬ܲһǸŮˣǸˣܸܽһ°࣬һ¶𣿡
źӢզܰŮ˲𣿡
Цɣ´οɾҺֱӸˣȥæ
źӢʼ缦⣬ͻȥˣټʰãŴӦҪĶȥĸӣһЩ㣬СһЩֽʡ
ӵĶûôˣһЩԵģĵûˡ
ɰǣصùݾͽԼ˺顣
鵱ҲͷˣžҪȥҰ
ȴȻǲǣңܾŸ䲻ĳȣҶɣҳǸ·ڵʱܲµ˭ˡ
һĲţӵ˵ܣôҿɲŻȸŮˡ
Ĵ鶼òˡ
ϲάޣϴŵЦȴִαӦţҸǲһĸˡҿɸˣǵĿĲһĺӡ
ֻȡЩ
ߺαݵĺ壬һĻȻǵҵ׵Ķ˵Ҫȫӵġ
ȴͻȻɫ룬ЩȻǸģӦҪƽ֡˵ߵʱ򣬸ôߵĶˣǸʲôҲġ
Ϊĸף㶼ԼĶӣôͲܺȵ磬˲Ҫ̫֡
ǺЦ
ҵĶӣүӵЩȻģǾǸӵġ
ǲҪ
˺ĻʱȥǸԺҰģȴΪĻִ
˳ȥʱ򣬰Ѿ뿪ˡ
뿪ʱǧ򽻴ˣκȥʲôطҪ˵
ԺЩ˶ǰԼˣˣȻǲȥ˵ġ
ϣǰԸŸĺ˺þã޲ǰȥĴš
źӢ˸ˣֱ˵Ҫǲߣͱҹץǡ
ǸմӹµľǾˣΪ̫УҪǱ˾ٱĻڹڵʱͲôˡ
źӢ˾뿪ˡ

286ʲôö

뿪źӢϴʤϲɫ
ˣ⣬ǾҪǳ˵Ķԣκֻ֣ܱˡ
źӢ˵ϴ⣬ʵ⻰ҲǰģԼͻԵ飬Ǹ޷һʱ뵽ġ
ٻĶź뿪ķţһһεҰΪɶ
ǱҰģʵȴҰɷ򣬺İɡ

뿪ҵĺ壬һͷߵ飬ҲǴŭੲݵıԹͣ
ֻҪõЩ̾뿪ҲŲҪһ죬ڹзӣгӣǮĲ͹ݣʲôҪҾ˵ˣ¶úͥԼӶţҪԼģںˣǲûҵżΣա
㹻ˣʱ˵Щʲô˼ҪľҵӶˣҪ֪үǰЩ϶߰ġ
źȻܸ˺ӣҪʲôܵĻ϶߰ġ
ֻڣҪȥҰ
ֵĴ뿪
˵ϴ뿪İʮҾ͵˼Ժ
֥ԺϴѣС棬ƼŶ֥æ
˵ģզô簡
˺ã֥Լһ֥ڸദʱ򣬸Ǹһദɡ
Ϊһǰˣ֪֪䣬ûְɣЦ˵˳ֽĶݸ֥һ֣һųԡ
֥æŽϴźǺǵЦ㻹أǵøл㰡
֥ɷȥ磬˵ǸڣǿŲɷ򰡣ɷ㣬ȥԵõģԴɷȥ֥˵ԵĺȵˣϴѣǷ첹꣬û²˿
Һ󣬳Եĺˣĺˣȥ£ʱ򣬻һЩԵĺȵõĸ
֥ﻶϲġ
Щֲóԣŵʱˣøļӳԡ
û˵ģֱӽȥˡ
ӿͻȻ֣£
һżŰͺ裡
ֵˡ
ӣɳϣǵĿӡ
ˣȥ飬ⲻǻҲ֪֪ء
ϷƵĴͳСżӿ˺ЦĲãץ޾Ҫ棬ſɳϣĲֺʱʱʱĿŰ°뿪
еӣһۡ
ڼңǮĵӾ䵽ϣͬʱҪӣǲͬʱˣҲǰſǷӵġ
죬һʱڼҿӣڶȥװӻǶʹźȥˣҲ֥ţӡ
֥ǵһȥҲԵرˣˮųԵĺȵĶ
˴ֱӴȥӼԺ뿪ߣûվ˿ĺҡӵİ
ɶȥǣҪŰ
Ǻȥ䣬ӳȥ£ǳȥˡ
ţȥᣬջȥɣǳȥɡû˵ģͷЦЦ뿪ˡ
ǰһξ룬˳ֱӻؼңȴ˸绰˵һЩֵĻ
绰Ǳߵֱ˾䣬˼ǣһºļ
һļͥԴҶкôϾоöණǻܵģ¶ȱ˵ȥһ¾ˡ
˵ֱӹ˵绰
µ绰ͻȻһ绰ץҪ˵ʲôȴǱߴεεŮ
磬ңСţ㶼ϴԡˣ
Сõ˶֪ԼŲڼңҲ͸Ŷ˵˼䣬ҪǸǴ˵κλġ
ҿʱ䣬ʱĻҾȥ㡣
绰ǱߵСһֱûҰ
ЦеӦţҪ˵䣬űԿٿ͸Ͻ˵㻰ƼﰮӢˡ
ﰮӢսţͱԹ˾䣬ڼôҿŰǻǱ飬ģܸ࣬ܲ˵˵Ҫô¶¶Ҳ֪иĿҪŲһ¡

287˵Ҫ

ɫǺܺãﰮӢ
ов˵Ҫг֤ϴŲ֮ҸĨɾˣҪǳˣҿɰﲻ㡣
ﰮӢԼȥȡȨƣҲϲƣн輦µ
ϾоҲû쵼ţﰮӢʱ˵оҲһЩֻҪû¶ܽҲһֻ۱һֻۣܹ͹ġ
ﰮӢеôˣŲùȥͶһĿǸĿҪµʱ䣬ĿɣﰮӢٿԻ顣
ʱǿһʾ޿
ﰮӢϲû¶ȥѣѺܲ٣ЩνǮĿǸġ
ĺˣ˵ô䣬ǮﰮӢȻ˱˼
һǧ࣬ﲻζǮô࣬ﰮӢŵӸһ£νõĶеоĲǺˬﰮӢƣŸԹġ
˵ﰮӢﲻˬˡ
զ˵ǶǼõģҲΪ˰㣬ҪΪоɲҪǮ˵ˣǰһתһʽ£ֻ£оҲûʲô¶϶ûԵ޹ʵȥЩˡ
ֻҪһ仰¶һ¾ˡ
ȴУʱ̫ˡ
ﰮӢǾ£ҿ϶ỹϣǷޣʲôʱƭ㣬Ҫңô㡣¶֮ҾͲˣʵʵϰࡣ
ʵܲﰮӢô򣬾˵Ǳߴ绰˵һ¡
ﰮӢǸ

뿪Ժǰȥİȥװ֥꣬źӣ˹̨ߡ
װ겻󣬵Ա䶼ԼĪʮ꣬бҵȥгˣǾǿӼ龢
һĽãСһĽٻ
þ͸Ͻ˵˳˰ȥ
ǵ⼸춼ܺãٻˣ˵Ǽ˵¶ûü٣˾ˡ
˵Χٻûϰˣɶ¶
Ҳ֪ߵʱͦżģһ˵뿪ģɶ¶Ҳûʡ˳ľòͨ˳ܸɣʵĹ
ٻеòϲ磬ʱ֣ȥǰһ֡
ǧɡ
£̵˵ٻҪˣͺһȥֿǱߡǰ̵ѣʲôʽǾȽЩʽһ
װʵǺõģԷ갡ָɾжǰеģûʲôɵĵģбϵġ
ǰ̵㣬ȥ˲ֿ⣬̵˵Լ棬϶Եϡ
˵Բϣϰüˣһȥ٣˵ҪǺõģʡĳ˲ӣͷ
պõȰ̵˵
˵ٻˣ׵ġ
ٻʱʶ㡣
զˣ˭ˣ˵ǰ㣬ˣ˭
ٻҲһСƯÿﻹе㺦¡
ҲǹԼԼе㺦£ȥ˵Щ飬Ͱĸ˵
۸ˣ̫۸ˣҴûˣԼ˵ǮʹȥȾƣ˺˵ԼûǮҸǮôܻô࣬һ϶Ҫһ٣ҿûǮ
˵ԼǮһŮڸһĿ˵һ¾զܰɲǸСĿ
ǵٻ˵ţ²۵Ļ
˾䣬ǸɶĿһӾǮǮ찡
Ҹһʱţʱ˵ʲôǮȥǮǲñǮǰǮӱĵطȥȥ߽ˣȵһʱڣ𲻵ջԵõܶϢ
ٻ˵ŰͷҾ˵ͦ׵ģܲһʱ򣬻ұŮˣҲϲҵŮˣ˵˼䣬ʹҡǮҪһʣȻͰױˡ
һ·ˡ
ٻĻ͵һСһ£ûϣٻǺϲŵȹʱҸʵĹͰѸ
ûȰٻӴؼҵʱ򣬸պſ˸ˡ
֥ӽȥվſڵŮˣƽʣզվŰɶ¶
ôҽȥҸ¶˵϶Ǻ¶֪Ǯҿ԰㣬̵ʱһǮ˵ĲǱˣǺﰮӢ

288ھ֮

ôõ£
һ˾裬ﰮӢһЦ±ϵ۾ӣҪǲͷҪαء
Ц˵Ҹոӳȥû뵽ʱɩӣɶ¶ˣ㴺ģ϶ź⡣
˵ʵڵģ̫ϲﰮӢάĻ˵ġ
ΪﰮӢϲǼҵ¶һ㣬ﰮӢǺĸףһֱԼɷ򣬰ﰮӢ壬ûʲôøС
ﰮӢ˽ǼҵԺӣг˾䡣
ǰԺһμסģǸιȥϰ࣬ӾͿǸϱʮݡû뵽ݵԺӱʰĵ
ﰮӢȻˣе׽͸ء
Ҿģʰ£ⲻסĵطгҲԶţͷԺɶġ
ȷǣгԶ˵ʱ첻ɼУȥҪߺԶľ룬û̫ʱ䣬ԾԺ￪һأصɶġ
ﰮӢ˵⻰صɲֲϡ
ð˵ֲ˵ʱƲ£ȻŲͷӡ
Ů˸ǲһҲΧŲνײ裬һɹ˱϶иŮˣŮ˲ֻڼӣҪԼҵ
㰡ţԺҲв̵ʱˣҼû¶ɸɣҸҸù
ﰮӢţֱӾ˽ȥһӵŮƵġ
ֶ£ҪﰮӢǺϱ˸ȥ
֥Ȼȥȥ֪ˣƤһֱţ˯ˣȴŰ
ŶкﰮӢ¡
ɩ£ɶ¶ֱ˵ɣ֮ǰҲ˵ҪҪоҸûʲôѧҲûʲôܣǲ֪ԼԸɶû鷳֯ϡ
ȥѧоԼЩȤңĲǺ˽ҵ˵ˣĻ̶ȵͣͲȥȽףϲǮ
ںĹʣֻҪ֧־ͺˣûԼҲŲͽȥ
ﰮӢȴһΪ˵̬
Ц˵򵥣ҸɾУպиĿҪһҳ棬ҿ˼飬Ͱȥ߸ӡ
ʵҲģȥһ£ȥ̾øϣȥоĲȡˡ
ҪﰮӢԼ飬±˸ϣҸԼһʱҵˣⲻưڼҴӣţûʲô£պøԼɣˣͷһǮͳˡ
Ҫܾģɲ֪ΪΣЦӦ
а¼򵥡ԭȻɩǸˣֻӵĸŮû뵽ɩܶôðģ¶ҿ϶úģǮǮĲҪҪǣܰɩӵæҾͺˡ
ҼҺҪεĻһ仰¶
ﰮӢһ⻰ʱϲЩ˴Ļ
ͶˡﰮӢ۾㰡Ժһ죬ôܻ첻ðҺãҶá¶˵ˣ㣬ñķźӣҳȥҽô
ҰæҪѵ࣬û뵽ôֱӵĴӦ
Ҳûôһûʲôӵ¸Ů
ﰮӢֱ˳ȥð
˸ͳſڣҪתݣƼ˺ͷһԺסŵھӣֻǵ˵һ䣬ǸԺסǸʦԭʱңѧѡعо
ǸʦҲʮˣӣǸŮȥ²ȥˣ϶ǸӣҲʮˡ
˺ջŮЦ¡
ŮƳֶ£ǵת·򣬡ãҽƣǻӣǰôãǲżһ档
ʦ˵˺ϲ
ҲЦ˵ãҽаҼҺ˵˵ʦرᡣ
ЦûУҾһʦѡͷȥҼȻȥˣҪ
Ժﴫһ죬üִź棬ղŻƢԺɫͻȻˣϽƳͻȥˡ
Ҳţͻػȥˡ
֥ˣǸǸʦ˵İ
զˣҾʦͦõģƢҲã˵Ҳ֪ġЦ˵˾䡣

289궯֢

֥ȥǱ˵Ҹ˵˵ʦҵĶʲô֢˻˵ģɱ𿿽Ǽңȫ
˵˰ٵ֥Цʣզ֪ۿûƼ¶ɱ˵ҥǣڲ¡
֥ǾԺﴫ˵㰮Ųš
֥˵ָ˵ղǸɶİҼЦͦƵġ
ƣ
죬û͡
ʮ˾ĻƻﰮӢĻɣڵİϻϣ൱ģһЩҲԼı⡣
ﰮӢûбϿŵô򵥣Լȥ飬Ҳ϶ûô򵥡
ڰΪȥ
Ǻ棬ﰮӢʲôֻǼ򵥵ȥһ˻øļô򵥵Ҫ
˼ҲûôǣﰮӢʲôõ飬ȥ˵ȥʵԼҪץһЩﰮӢİѱԼ˵Ǽ¶ڶԺź¶ϣ޿ˡ
û֥˵׼ȥǱ߶°ˣҲѧˣҪʼ׼ˡ
ȥʱһЩʳõ²⣬Ҳһ˳ԡ
֪Сһղһֱڰ˯ˣɳſţСƨɣĽŲ̧ͷ衣
߹ȥ¶ӵԴ
˯˰ϾҪˣιóԷڳȥ棬ȥԺֵ˺òð
Ҳʱ䣬˷ѣʹŶŮȥԺȥˡ
ǱæŸɻߴ档
СӵŻϲϲãԺﴫǵĻЦ
ԺӰŵƼңƸ÷ҪȥҶԷȴֶӲһͿߡ
պþǽǱ߿վǽǣţƺЦĶӡ
ǣôﰡۻȥŹǣϲŹˡ
ӷһθգͻȻӣ˱ŭһʼѧУѧģ궯ִ˵ʱ䣬ȥҽԺ飬˵ص궯֢ȥѧУѧ
ƾͰѺӸؼˡ
֮ǰҲùŰæӣɹŴˣһŭ֮»ȥˡ
ߵʱ򻹸˵ɷ򻪷һӣȻҪӣƲá
ӣһһӶҪˣҲΪѣʹ࣬ԼĶӣ
ҲҹķķԻǿܲˣܸٹʣѼ
ңҲ֣Щķ͵͵ĳڼҵʱŰǡ
ҲұķˣöԼڼҡ
𿴻Ƣã궯̺ܸߡ
˺ö鼮ǿ黹רҵ飬ܿܿ꣬ʱܵ
ӣְڣվǽǵʱ򣬶һꡣ
ǳĺ㣬ǲʱ򣬿ȥһ续꣬ʱҲֲħ
ӰվǽǣҲ˹ȥԼ˸ڰҴСӵЦ
ǣ۸ûݳԷȥˡ
ǾվԭأҲ΢΢Ц޵ģȥΪÿ
ûĻǸƵĺꡣ
ϲڼҵĵܵһվ
ͻȻתͷƣ˵ãȥá
ô˵仰ƺǸˡ
ϽӦУҴȥҰݷãҪӦңҪӲΪҶǼҵĶң㲻ұ˼ҵĶǾͲϲˡ
һ˵ϲϾʹ˲ͷ͵һѣܻȥˡ
ϴΡ
ΪӵԵʣɷȥط¶
ڶӻƵ̲żί
ʱ룬Ҫǻǳ˺󣬻ӣʹȥˣʡԼҹãñǡ
ڶϣ
ڵԺӣǱ߿һ꣬źڵĿӣһƵ£ôֱֱվࡣ
ſڣھӼҵĺӣЦ˾䣬簡˭
겻˵ȴе㷳ֽ꣬ŸĴһֱ졣
£е㲻ˣʲôؼȥ
껹ǲϲɶ˵һֱȭߵҴš
ɼòͷʱ겻ȥĴţýȥߣʹȥߡ
ܴ֥Ҳ
Ǹ֥ϴźµĸϽ˵ǸʦҵǸӣҾ˵ˣȥ㻹˵˵Ĳԣ㿴û˵ɣǸɵӡ

290л

պã֥˵꣬һżִŲ˼˳ֱ־קס˻ǵĸ첲
ͷĸԺİǸ
ԲסҸղ緹ûͳˣǶԲ𡣡
̬ҲãϿº͵ģΪղŻǵľٶˣҲûֳ
ûϵҼƢǺܺãһֱĴŵģҲҿš
֪⻰˼˵Ҳ˵ģҪϹҲס֪˵ɶŻǾҪߡ
ɻǾקţŭ뿪
Ϻţߣߣ
֥ԺûˣԼӴˡ
ڵҲ䣬ӴµعŽѾӾ˳ֱߵȥˡ
ӺŻͷ¡
ˣǲǸղŵǰ
ӵԴΪӶڸǰҲȫԾȫˡ
֪ŰĴȣ֪Ҳڰȱ߶ͷ
˵Ҳ֣ղŻڱŭеĻǣڿͻȻֵСޣȻıð͸ţӻ֡
ҲƼˣϴεЦ԰Ͻ͡
ҼһϲǣᰡģǺѿԼƢ۲۸Һӵġ
ʵǺܵģĻǻĴǼӡ
Ͼ֪֪һ㣬ջ·ѣǶôˣʮˣһȭͷѺӸĳɶ¶⣬طҲ̲ˡ
̫ĺˣ֪֪俿ǡ
ǲߣǲߣӣЦЦһðϲĶ
ʦ㻹Ǵӻؼȥɣ㿴ҼӻСһҲ治һȥҼҲڣϲİ档
ǣʹǻȥ
ˣŶŻԺȥ
û˵ɶﻹǺղŰ˵Ļ
ǼҵԺָŻǾһ䡣
һˣȥ˼С棬Ҹ˵ǣҪǸȥңҾͰ˩ͷ
ﲻˣղŰ˵ЩƲӡ
ӣƲҲƾǲ˵ӲĻ
ǻصϾʹڱŭ״̬µǾȻֵȥײǽǱƸȥˡ
ߺң
ûȥţºԺĻ˹
ǣӣߣϴ˺󣬾͸Ű˹ȥ
ɩӣղǸ˭զû
ǸڻҵĶӣлǣе㲻̫Ժˣߣɱȥк
ӣĺ롣
벻ʣΪɶǸɵʦ˺ܺõģû˵ǸɵӰ
ɵɵӵҲ˿Ǹͷ࣬бԺŵͺˡ
˵ȴӽݣѡ
ִˮϴڣʰã֥ڳҲ緹
һӳ緹֥ڼҿӣȥţͺȥѧУһˣϵ¶ðǺܷġ
ɸյȰţͿǰҵﰮӢˣһɫѣϿһɫͷ͹ȥǾϴЦȴ˸к
ҲЦŻ˾䣬ɩӽ鿴ȥɶϲˡ
⻰˵ģȰĻһ£ȥط
ﰮӢ˵꣬ǰԺԺ飬ִŰԵĸ˾䣬ǲǻǸСֳˣ֣þûڵôˣ
ҲҲأСӣզϾ͵ˣŵҲСҼӶˣҶǳˡ
⻰˳ﰮӢ˵ġ
ʵڻǰûôᣬǾէһ£̫Ӧ˴ڡ
ᵹ˵ϡ
ﰮӢ͸гһЩڻҵ飬ŲǺܸȤ
˵䣬ѧУǱߣúȥϿΣ͸ﰮӢȥоĲﰮӢܸ˲ʶ
Ժðܣʶһˣǫƣ˴кúĺ㣬úɩӵĺɩӡ
ϵﰮӢ԰ˡ
һι죬ﰮӢðߵʶ£ĵû˵
ֹ죬ﰮӢͷϣ˰һַȥһú󳧡
Ͼ͸ȥһˣ˵Уȥ
ɲɵǣϰҹʱ֣ˡ
˷糾ͣģϻˡ

291ҹؼ

ϴڴ˯֪֪ҲˣϻԼͯӣðǽ¡
СñĹ£û˯ˡ
§ӣԽˣ΢΢ţ͸˵磬˴Ҳ̹
ڴϣﰮӢȥú󳧸ɶѵҪʼɶˣ
ԼǲǾͿԿʼﰮӢŲоʽԼı˽ˣ
ʵе㼤ΪץѱٿԻס壬ˡ
ڰŵʱͻȻһ顣֥ĸŮ˯ûһ㾯ԣʱûȥ˿֥ǿ㡣
ʵеµġ
ûҿųȥǸվ档
Ųˣѹɤ˵ϱҺ쿪š
զϻˣɶ¶ˣţֿš
ƼվŵˣīڵģҲܱˣֱ㽫˸˻
ϲ˵ܸɶϱ¡ĴզôҴ涼򲻿˾䣬ϱ£㣬ȫǺӵ°Ͳ°
զģ
ѴΪ»ǻŽҪСӽˣǼŮ˺ӵģеѸ㣬Ͼһ꣬Ҳܴ
ΪȫǽŸˡ
ʵһԺǲģϾͺˡ
һûȥ˼Ժ
ŰȥѲңǽһͽˡϱӶ˯ˣ
£ûӦأͱɳϡ
ϸɵ顭
߲ưϽ˸㣬ɳϣȥ
Ц
ҿӻҪż
˲ˣҲ˵ɶںϴ¡
֮󣬿˵ƣӱСȥʺô϶ûɶȥ㡣
ȷûǵһеĺ˳Բ˵һ׶Σ֪̽˰źֵԱʹˡ
һĳڿǵˮδ
棬ȥʰ£ģǲ㶼ˣⰲԼĿϱһ㡣
°ͣе֣Ĳϲ
ϲһˣʶľ͸һ⡣
զÿϴκڳȥ棬˺ӡ
òи޵ദʱ䣬Ҳǻϲ
ʵڸԼ飬ĶǷԺúõĹӣźźɺ̫żˡ
˺֮󣬰Ժת˺ӵϣŮ˶ɷĸԺӵĸ飬ǲһġ
ܱŵĸоϲĸо
ȥһѹ棬ּһѵСˣܿˣḻӪ֪ϲ棬Ͷ˵㡣
պðʢϴóˣûΣûüȥȥˡ
Ҫȥֱ˵³ȥˣڳԺãٻȥ˵ţȵĶŰϱҲ
ףѿúõݸ˺ŵЦֱӵ˵룬Ҳ㰡
ϱ
£ϱ棬ζ̹ˡ
ԵĿ٣ڸǰѣŵԣֲżλڼ찡
˼죬Ҳʱ䣬λϢ߶ԽһЩϵ飬꣬Ҫȥ֮ôæżദһϡ
ôæôۣǱߺúϢٻΪۿԼӹŮɻСǮء
ϲԴУͰһá
ɺȴûԣĶ˾䣬զˣҸǵĴ㻹԰
ȴЦĲ⣬ҳˣܲǸζ
Ϊ˺ϱͲˡ
һ𣬰ЦźԷ
ͻȻҲͦõģ˶ģ˵û̫ʱֻҪʱ䣬ͻ߾취ȥ
Լȥˢϴ룬ԼϱȥЩ¶
磬Ļ㶼ˣȢϱû¶ˡЦ˵
ȢϱҪŵģֻҪڼңɶɡϱ˵˺òãЦŲڰ͵˸㣬̵ġ

292

ЦŸ˵ãҼզͲˡ˼ȢϱҪæ飬ҪģŲ¶㲻
ϴãת֣ϱߡ
ɶȢϱҪš˼ҵϱɻ࣬û¡ԼϱɻĺܺõĲǺˡ
ŰߣֱסĲӣЦš
ǲǺϲ˵ʵϣ黹ǻġ
֥æ⣬ǲġ
κʱŮ˶ҪҪԼҵǿţţȻǺܺãպ˵¶Ե̫ˡ
ϻĺϱɵ㻵¶ɰȴס֣ڴϣȴûú
ףƺһƵ𣬡ϱҿӶˣ㲻Ųɻ
ЦͲţҸ˵¶ء
ջ۸ˣ£˸λãź˵һЩ飬ɺʵڰ˵ʱȥϵѡ
ſҧļϡ
ϱ˵˵϶С
㡭
ƺһ˵óˡ
֪˶ã۵ĻʪҲźˮˬȥˮ¡
§ϱһ㡣
˰۾ͺúõ˯أΪץǰѣǲ뿪
ʵϣ۵Ļƣһƣɻסˡ
˸λÿţ˵ۣһ˵¶أ㺫ҵ顭
˵䱸
ҵ飬ùõ¶ʵûʲô顣
ǹŶˣҵˣ
ţ±Űĸ첲
ţֱˡҼˣ˵ָͥĸ׶ˣסسǱߣһȥʱ򣬸պˡ
񰵳࣬Ƕҵˣ
šһȻشˣϢȥسǱҵҡǵĿ㡣
ȴңǵĿүǰЩܣҪҵˣֱƿүӵЩ㱾ҲͲ֪
˳źĻĶźЦɵ磬ǲ֪ɶûҰ
ȴڰ¡
ɶϱɶҲ֪үӵ굽ײɶĲɶط
ƽ𰡣̸ҵЩӣɲǮء£ſںؿ˵
ĺ󱳣ȴʹŰ
Щ̸ģҲںӵϡүҪǲ¶ĻԲǽӡ
ǣЩ̸ģðš
үӸµĶǲ֪顣
ʲôʲôط
ΪɶͥкԼ鶼عңжãǺûǴĻСȲϲ鷳˾Ǹˡ
ڣþȻҲˡ
ѵүĲ˲ٵĺö
ɻģүүȥʱСֻǵүүʱ򣬸ǰֻڣߵʱҲɶû¡
̾Ϣһ
վ벻ףүӵʲô
ںŻȦȦ˵ˣɶ֪ʣѵǲ֪ǻܰ͹ֲɡ
ץ֣߶¡
͹ǻҡǡϱ㲻һֱңȻɰѳֲסˡ
˵һ˵ķֱӽѹ£Ц˵Уϴõӣ
˻ûڣСϵĺӣ
ſھͺ衣
͵ƿ´ȥȴˡ
űӡ
ԭ֪ˣڴϣС۾ĲУҪ
ֽӸ˵ɱޣС㣬û˯ҳãƨɸꡣ
֪׵ŵͱţҿޡ
ǱŵߣСӱﲻסˣ۵һ˳
أ裬衭
СǱ׵ˣﺰ裬˵Ǻ׵
æӣ̧˺һţôףҶӸſˡ
ҡҲǹģϱˣ֪϶˯ˡ
֪仹ˣСﵹûޣţ۾źſھȻĵĺְ֡
ú˻ˣһϸ׵ģһϡ
ӻǷ֮䣬˯š

293ˣĵ

ڶϣˡ
ǿʱ䣬ŷԼˡ
̫ˣⶼ˵ˡ
żæ𴲣ץѾףʱ֣סĸ첲
ûɶ¶ôɶû˯ãͺúõϢ
ϰ͸˵ˣ֮ǰҵıķˡ֥ҲðЩ
ȴڵĺİ˵¶ǰ˵ҽȥһú󳧣˵õǰ˵㵽㿴ڶ˵ˣһûʱ䲻ˣҵøϽȥ
ѣӶ˺Ļ
磬øɶ͸ɶӽ㿴žУС緹ԼȥѧУ
ǵú˵Ļλݼ٣ǻоǱߵо棬Լܽᡣ
֪æû˵ڼ㺢ӵĻ
ߵż˷ﺰţץһͷž˳ȥ
Űæ뿪ıӰӴѣԼȥ棬ֱȥ˿
֥֣ȴûˣͲĿôһվ֥е㲻ڡ
ֵӦûңæµģҸϵɺˡ
Ϊ˵õһӡ֥˵Ĺϵá
ȴûſʣæɶһֱæ
֥˵æɶˣҲ˵ˣæЩǮġ
֥˵Ĺֶ࣬ûһǺ֪ġ
죬İæǸɶ¶ģ
֥
Ҳǰ찲͸źİˣ˾ȥʱĻ㣬ŻʰҲҰ
£֪֥ҲʲʲôţȰˣʰˡ
ɺû뵽һֱ϶û
ĵ࣬Ѿȫˣʰ¶صң֥û⡣
е㵣ģȥ˺¡
ɺҾֻһķڼң˵ﰮӢڼң°֮ͳȥˣɶȥˣûдŰ
Ǳķ˵ﰮӢиϲ°֮ȥ齫ϰߣȥ齫ˡ
üİȴҲȥɶط
תؼҺҲ裬֥ڳ극ӵĿԹ˼䣬úķˡ
һֱȵңѧؼˡ
磬վſڸɶ˾䣬˽
ҵɩӣϳȥģһֱڶû֪ɩȥﲻ֪Լ⻰Ҳǰʣżżϱ
ҡͷҲ̫ɩӵ¶ҶʣҾҲ̫
ݿŵ֪֪䣬ҳȥɩӡ
ǵȵżˣԼҪȥˡ
֪ɩȥɶˣ㲻֪զȥ˰
˵˾úһطú󳧡
˵ȥһú󳧣ѵȥˣ
û룬ͳȥҰȥˡ
˵ϳȥһֱæϻûİʵȥú󳧰æȥˡ
ΪоǱߵ˵ﰮӢֱðȥģúǱߵ˵Ҳð
ΪﰮӢŲǮ࣬ĿǸúߺġ
úúҪʽתֻҪŹȥܵõʽ𣬿ú󳧵쵼Լ̰˲٣ЩǮˣղϣﰮӢصڡ
һʼĲ֪˱֮󣬲ŷеĶߡ
¶ǣ˸̫ˣ˵
֪ǣôˣǲҽ¶ԲﰮӢǣһ
ƣ˵˺ͻȥʣµĵǱߴǮ鲻˵ˣǱߵˣӦöˡ
浭ʵĻŵĺܡ
ӦţУһȥ쵼һ˵ܿͻǮʰ¶ͻȥˡ
Խ˵ˣú󳧵Ļƣ䲻Сʮ꣬÷÷ߵúŵİԱǿ
úϰноʵ
ɫҲˣ÷ǿ˵Ͱȥ
ЦžܾˣˣԼܻȥǲˡ
ǿǸʮˣû飬и˸˱ŤڿСȥ
ҿһ·ϻȥȫȥҲûˣҪǳסһϣǳﵽȽϽٸϳȥҿ춼ûԷǳзݣԷ
ֱЦžܾˣɷӶڼңھҪȥˡ
˵ҲɣյȰ˵꣬ĿŴүȺ˾䣬ǰ
˺Լʮֲ죬ϵ˭֪ú󳧰

294ϱ

󣬰͸ǿ÷˵ˡ
ȹȥҲʰ¸ϽȥϢɡʵ˵ϵЩ飬֮⣬ûκεĹϵ˵ҲôϹϾģҲûɶϵǡ
˵ֱ꣬Ӿͳú󳧵Ĳҡ
պ߳ȥͿԶһߴ͵ĺһƣ˲Ǻ˭
µĲӼӿ˵㣬͵һֱŵҲֱ§ס˰
ŹеԹͬ־զ°ⶼˣ㻹żң㲻֪ϹӵˣҿǷûš
ͷϴСԣңԭȿɲӵģ˵һӶҺãھͿʼҲͷˣ
ңϱҲǸ˼ȻȥҴȥ˵
ҲǿӲôӣˡ
ôһϱ𱸰ɲҪúõĳţš
ϱԼߵץ֣˾ͳú󳧡
úߵ°࣬Ϊβ¶Ҫ̸ʱӳˣŵĴүȷû˺󣬲˴š
ϱߵú棬ҹɫѾˣؼҵĻ϶ҪƳ̳Ƴֹ̳󣬰ţλؼҡ
ȴŰվ˲Զ·£Űһʡ
֪֪ڸɵɶ¶զúˣ
ҪûǴĻú󳧣֮ǰһص飬ڵúʱʮˣú󳧺ˣզͻȻֿʼ
ֱԾһ㡣
£ȴǣզú󳧰
磬զ֪ú󳧣ҵң
ȥﰮӢȭͷûȥֱ˵ˡ㣬¶ʵĸ˵͵˵ŵʱ׺ݣ԰
ǵɵı˸ƭˡ
קס֣˵ңҾǸɶҲûͣʱǰﰮӢ˵ģԽһ˵߸ҵҲһ˵˵ȥоſԴӲҲ
ûʼɣ˵
ȴЦ£˵浱ǸɵӰҲŲоҴ㽫˵ݣݳʼĸо
ǰߵһ壬Ȼˣ
⻹ǰں֮ǰڿú󳧵˱֮󣬷©̫ˡ
ǸﰮӢ治ǸΪԼ棬ĸоľȥԼȡ˽
ʵЩ¶ﰮӢһֱǮܻȥһȥʱˣˣﰮӢͲˣҲԽԽʡ
ϾһڣܸԼٵǮ
оǮóȥ˰£˵¶ˣ϶ٲĺôǰǮȥһʱ䣬ûþȫˣҲõһЩϢ
ﰮӢǮ¶
¶ڷϽΥġ
ãҲã֪ΥҼͣɸɵ¶
ﰮӢĴˣѾ޿ˣԭȵ뿪ˣεû۳ž˺ҪˣӲˡ
ʵڹϣﰮӢе㵣ĵģӰ쵽;ǣ̫ȱǮˡ
ĴĲһ֣ѾӰ쵽Ƿ֮ĸ顣
ﰮӢŸϽǮ㣬ѼϵǮȫˡ
ŰĻק֣͸Ρ
㻹ǵ̫ǳ㶼û˽ǰҽЩʼĹȥûһǰйϵϵﰮӢ¶˽
ҵĺϱǼٱ
˵žԼЦҺãϱûĶύȥ
⻰ɶ˼զ𣿡üڹٹ໤㣬û뵽
ɶʣµľȫҡ
£Լ
Ҳûɶ¶ǰﰮӢȣ¶˵ǰС¶ܺŪȥ
Ժ󰡣øϱ˵Ҫҵߵ̫ˡ
źĻһǰߣԽԽֲԾץźĸ첲
磬ǻؼҵ·𣿡
ǣȥݣҴŽ֤ȥǼ£סڱݣٻȥ߬Ű֣ǰߡ
ģ롣
ϵסݣ׷ɶ̼
ϵ¶˵ûˣ
ǣһҪ
磬ݣûбĿİɣеˣںϣеµġ
ͷҶԼϱɶĿģ۾˯ܸɶ

295Ķ

˯֣С¡
ֻǴ˯Ըɱġ
͵£ǿɲɣɵģôԶĸˣ㲻£
Ҫûڶĺܡ
⡭
ΪΧҲûɶԵġ
ȥݣҳȥ㶫ҵһûԶˣ϶˰ɡĺͻȻ
Ļðů͵ĺܡ
һͬȥ˱ݣǰӴǸСһɣĺץһСǵһθݣ˰Ŀ˯е㲻˼һֱҲǰ
ӴСﶢź´һ
ɶϵɶģ
޹ϵܸɶ˯Ľ֤֪СզģǻôһСҸŮϵ
ӴºĽֶ֤Ű˼ۡ
ƬϿզô񰡣
Ͻͣͬ־Ƭϵȷңʱͷе̣ӶһˣǲǿŲ̫񰡡
Ӵȴ˵󰡣զűƬϻҪС
ʱ
ȴɫƣǽӴ˵ͬ־鷳㣬ǶˣݺúϢ
֪ˣⲻڿšӴѽ֤˺˵ƺţ˺Կס
ԿߵʱǽӴںͷ˵˾䡣
ţ۲ݣⲻ쵼˸Сϱɡ
£ͷȥǸӴզ˵İ᲻˵ɶţ۲ݣ
ϱ۲ݣţ
ôཡ˶ţ
ǰЦĲãקźĸ첲ɶȥ˼С˵ˣţ۲ݣ
˵˵ŰԹЦ
ҵţֱӴ򿪣Ѱ˽ȥֽŹϣ˸ѹŰϡ
˵˭أţ˵ţ۲ݣӷ˰
˴Ű׽˸Űȥ
е㿹ܵţУ˵õģ˯㲻ҡ
ɵϱԼ˶Ҫˣ˵ֱӴὫ˸ŷŵ˴ϡ
ǿķŴҲ˲ñģֱ˴ҲûӦĻᣬͱõˡ
˼ΣǻûҪҲǶˣ϶ûԷ
ּϳǿ˶ڵҲû
º󣬰Ŀںࡣ
磬ղš»ỳС֪֪仹ôСǲҪ̥
ȴ˵ģҸղŶû

㣬ɶܽǣʲôܽĳڰ
ȴӲס˰զˣϱЩҸ˵޹ϵϷģ˭Ҳ𲻿ġ
ţС
Ȼ˻ӣˣеԺ˯ͷ˸
Ժʣ磬ɶȥ
ˣҲ֪
ҳȥ㶫ԣú˯ҡ
ﰲ±ӣʹϹӣֱ˳ȥ
ԿϣҲʡŲвֵҲǵİ᲻ȫʹţԼԿ׳ȥ
ŵˣ̵ʳöˣԵĶеѡ
Сʱҵһŵ꣬רֵģȥһЩԵģŻˡ
ϵİ˯㣬Ҳûѣ˯ŵĺϷŵһЩˮɣðͻȻһս˽߬ࡣ
ۣۣϲǶԺĪ
ź˺°ͣ촽¡
ûͱסףǡ
ϱϵģҪˡ
۾û˵ˡжжҲģƲ죬С˵磬лл㰡ϻȥԵĶ
лҸɶϱҲҸ˭򰡡
ϱĶӹУ˵Զ
ֿסѹؿλá
ϸɤеɳơ
۲ô¹ɣôС͸Ե㣬ɶ͸˵ˣܸĶƴҲȡ㡣
Ŷӣ˵ȥҶԣۣܵĽ
ܾţôС˼ȴۡ
Ǹʮ겻СǾʲô¶ĲȥҪ
ЩܸġɰɣȥҪҲҪκεĶ
죬̫鷳㣬һΪѣͦõİͦõġ
ɵϱ鷳ҲӦõҾôһϱҲ鷳Ҿϲ鷳ҡ͵һͿ޲ýԼڳ˰

296

ϰһжź£û뵽ȴ׵ػΡ
˲ʰã˷ؼȥˡ
յң֪֪䣬Ű֣ǽһˡ
Ѱ͵ƼĸɳţתҪȥǺ뺰
ɶȥҪ緹ˡ
Ƿʱ·ϴֵһЩʱ䣬صҾѾ緹ʱ䣬պúؼԷɩ󣬴绹ûžҪȥͶະ˾䡣
ڴźӵİͿٴ˳
磬ɶȥ
תûɶҪ緹ˣϴϴ֣ݳԷ
ɻȴûʣŴݳԷȥˡ
緹Ĺ棬˸л֮󽫳õĴлֱӷŵϣһ裬ζͳˡ
֥´ʱ䳤һЩ̲ˣζóţҲ·
һһ˵֥ıķɰûôĹأ֥ҲһԷ
Էڼ䣬֥ŷ˵̲˳ԵĲˣŻҪȥ㡣
Уҵ¸ǮȥȥϿҹ˵Ĳࡣ
֥һۣ׸ιԵġ
ԼĺӣǾԼιȽϷġ
˵ʵ޷ܺӳԴҾ׽ĶԺҲá
֥Щϰߴӣÿιʱ򣬰ι
ҲһˣԳԵķˡ
ڴҳԵķˣΰͣĵζϺ٣Ǻִֵĵζϣ˶Ժӵ巢á
ʱȫڵġ
˵֥꣬˵ͷһŮ˵ɶطëǮһӵѩޮǲ˱˵ĺܣߵеԶҪҲȥŪˡ
ⲻЦӦ
ɰҸһȥۼûӣȥְʳǱʣһȥ㣬ͷ̿ɻ̲ˡ
ĿȾģҲ㣬Ҫղ÷ŵη
ð˵ȴֱӲ廰˵˾䡣
ҪɶȥǸѩޮĵطеԶǱȥˣŮôԶĵطȫ
զͲȫˣǰ¥Ůˣöȥأ˵ĺܣëǮء֥˵
һٽԹˣתֽ˸ι롣
ιġ
ȳԺ˺֥ȥʰɳϣȥѧȥˣʣ
̧ͷ˺һۡ
ղڳԷ֮ǰб顣
ȴɶ¶ȥﰮӢ˵һ˵Щ飬ˡ
ҵɶɣֱӸ˵ҲˣԺҪ鷳զ죿Żǲôͻأ˵ˡ
ûץҵİѱֵﰮӢ
¶죬鷳
һ˵Ҳ֪ˣСź
ʱЦĺŹŮ
£û㣬õ
֪תܵ˰ߣŮСĺš
ʱȥˣЩ˵ɶģˣ˵ҪﰮӢȥ
ú󳧵Щ飬û˵ϾЩ飬ڱЭ֮еģҲ͸¶̫ࡣ
ﰮӢоˣǶ֪Э飬ﰮӢǽðİ¡
ʵĵҲ
ﰮӢðĵһЩ¶
Ҫ¶ˣթﰮӢ϶ὫеζƸ
ò˵ӵȷʱȰʹĶࡣ
źȥվڿӳԱ˯ȥˣʣ°һˣôվţԼĶ
ʲôʵףȴ˵ѡ
ﰮӢ²¶϶ĿĵģֱģֻԼ̫ǳƾԼһ֮⵹ﰮӢĻͲʵ
֥ڰǰ֣㿴ɶأҺ㶼ûӦ
զˣ㺰ɶ¶
֥Χȹϲ֣˵㿴ҲмˣؼȥҼﻹмӣСӲ߰꣬ҲģŻȥ
⼸֥ҲһЩʣҲûؼҸ㶫ɶġ
ɣɶʱȥҲֲ˵ģֱӴӦˡ
ɣôֵܰƱ㿴𣿡
⻰֥˵˳ҲþܾӦˡ
֥Ǹ
Ҳţ֥ȥʳƷɶģ֥ϼҵĺӴȥ

297о¶

ĵģʱϴŭɷ
Ƽ̾˹ȥ
զ°ﰮӢˣǲ۸ˣ
˵ɫҲò
ҪﰮӢҸŭˣԻﰮӢ
ˣֻԼ˭Ҳ۸
ץŰ֣ȥ
۸ңε¶ϣȷҵԺߣʡ˵ʲôĻ
һ㣬ְ¶ˣε¸ҪΣҲǺȥһֱڲŻԭ
ӺתȥФ
ФĿǰǸоİСǸһЩ飬ٻ֪һġ
˶˵˵㻰͵˵ʱ䡣
ڼ䣬ФҲ˵˵ﰮӢ¶ú
Ű֮󣬲Ŷ˵һЩ˽ܵĻ
¶ˣɲܳȥ˵ҪǲĻҲһ¶£˵ȥ
ȴһ亹
㡢ղ˵Ļģоզ֪İǲ̫Σˡ
Ļ˵꣬ǱסˣҴźӳˡ
ɫĺѿֻŰְ˵
ֻǻɣ£Ф˶ڣФһִı֪ڣûġ
ܸ˵Щ㣬оô򵥣Ҳûô̫ۡűˡ
˵꣬˵
Ҳеˣ֪Ͳ¶ˡ
׻ǸСẦµġ
£Ӧ㣬ֻҪʱͻӣòã˵ţڰ¡
ϣȴƿˣһ˵
ȫһǴźȥסˣӡңҷ֣𳵵ܽġ
ȴЦŻסų˵
ɶҲǸ˵ˣЩҪǱ뵽оҲȥҪоңᵽģҾ㣬̫űˣǰЩûɶãġ
ʵҲ⣬ϾҲоĹǸԱ˵ˣǶоûɶˣ
Щˣ᲻Ϻ
ָźź°͡
磬ҲҵİȫҵġʱһһЩΣյ飬զ찡
զ죿Ϊ˹ңҪϡҪһ㣬ǶǹҵˣҪ飬ΪƽжеĶҲСûеĻǾͻᱻ۸
ΪɶǶ۸ǰΪûпǾв
ͷںĻƶǶԸоԼϴһѪ
ûԼƽܸҴ¶ǣһ
Ϊ˶Ժ
ƺǵļڣģ磬һ֧ġһúڹչ˺üû֮ǡ
ִµָŰϸ۵ա
ίˣ޸ңҲһֱ㣬һ˴ӣҪٳּ¶
ԺӵģԺģЩ
ҡͷϴĵЦҲί
Ϊӿʼ󣬵飬ӣûۡ
ҲֻǺſԼ֡
ǻ˱ˣԸء
ⱲӰԲľ㰲Ⱳӻȥ㡣
£ںš
·ղŵĿ־嶼ʧˡ
ֻƬ̵ܰû룬ͱˡ
ֻ洫žƿ˳ȥ
ӻԺ棬զô˵žߡ
ղźʱԺˣ
֥ȥͲ¥ǱȥѩޮְϱȥˣûԼ˺
ҲΪղź˵̫࣬ЩʺԺ˵ǻȥˣҲû룬ԼԺˣӦû¶ġ
ȥ󣬿˾ĵһĻ
֪䣬Ů㡭
վԭأŸڻҵСӻǣ֪ϵѣ˦˦ȥСҲ£ЦǺǵķЦ
ϴѵϾ䡣
Ҫ֪·©˳˾ͱ˦ˡ
ŵĻû˹ȥȴס·
磬㣬ȱǸСӣе㲻Ծǰ֪˦ȥ
Լûվڵϵе㷢
֪һҪıǸ˦˳ȥһ
Ĳ롣

298֪䱻ˤ

վ𶯣ǿŰ侲
ڻĶӣ֪һ㣬˽Ĳֻ֪࣬Ӳ̫ʹڣҲؼû뵽ܸԼҵĹŮǣһ
ǸСӣȥͲҲģ֪ᱻǸˡ
ƫںǰȥǰʱ򣬻ǲϲİ˿֪֣͵ǧһʱ̣ǺͷۣҲ޷ӵ֪䡣
֪ǱǰˤڵϵģҺãҲֻǵ˵ϣûײϡ
ղŻЦǺǵĹ۵һ˳ǰŮСһץźѡ
۲ѣŻǣҲ˿ûɣǰһţֱ˻ǵĶϡ
˶ӣĺ㶼۸
վԭأ͸źݾźһĲ¡
߽ˣ֪ߵߣŸ
֪û¶ɣҿ
һֽ˶ӣСİŮ˰š
Ӧû¶ȥ￴ûˤţȥҽԺ
ղôһˤҲģоְҽԺȥﺢӼ£ûô鷳
֪䣬ںĻûȥ
źӾͽȥˣѵϵ·˸첲һ飬ĵûʲôղһֱŵģ¿
֪䣬·⿪ȸι̣֪̲˯š
֪ͳҪú
ӷߵǰŮ
֪զˣҾʹźȥҽԺ
̧ͷź˵Ӹ˯£ȥɡ
˵·ŻԺĻǣˡ
üŻǸ˵£¶ܲ岻׵ģͷȥң˵һ¡Ȼ⣬Ҫˣ⻹ڼأҪǲڼңӣҶ󡣡
ɣҵ¾ȥһˡ
ղźȥҿ£ûˣҲ֪ôӼ˳ġ
ǲģ˵ҪŮȥҽԺɰ˯ŵŮȴе㵣ĵ˵Ӹ˯£Ⱥ˵
۱ȥ˯ţü顣
ںļ£Ҳûɣ˴źӣȥְҽԺ
оҽԺʵ棬ûоְҽԺֻһʿǼʿҽ١
ŹŮðŶӣߵĿ٣ֱӿ˵ӱˤˡ
ʿźǰߣ߱ʣզˤŵģȥҽ£оڻûƣʵڲУȥһЭҽԺ
ͷ
汧ŶӵİҲ
ʿͬ־ȸŮһ£ûйɶģôСǱ˸ֱˤȥģûˤԴ
֪飬š
˴ʮӣһʮŮˣ˳
첲ѾʣԴҪ飬ȥһЭҽԺ
ʿ鷳ЭҽԺ绰ھʹźȥ˵ţֽŮ
ԭŮҽǰﺫνҪϵҲ磬ڿ˵ڰһ¡
첻ˣۿŶҪˡ
£˵ҸЭҽԺʶ˴绰ڹȥҪȥ¡һҪײԴĻԴѪӰ캢ӵûȥһ¡
Ļʱú
ʿĻôӦòɣұʱι̣Ͳ˯ˡ
޷жϣȥ顣
иղŻµģ
ûͣ˻˼ң֪˻֥úҲѧؼˣСֶŮ֪䣬վſûȥ
磬զվⰡ
ɩӳ֪ˤˣȥЭҽԺһ£ڼæ֪
û˵ʹˣһ߽һ߸˵Żǻȥɣڶˣ·ϴ򲻵ʱ䡣
ȥФȥҽԺ
ŮҲû˼ȥܺˡźͳȥֱȥФФ׼°ᣬֻſ¡
ôһ߳ȥˣûФΪѵ˵ȥЭҽԺ
УԼ취ɡ˵꣬תͷﳵȥȥ
ЭҽԺسǣﻹе룬ż˵֪˯ˣ˯ôˣôڣҲˣɺӻһֱ˯
ϽİɣզȥȸϽҽԺ

299

оҽԺֻǰЩѧһЩ򵥵ĻΪǸҪһЩоƣЩóġ
ȻҲûĿҡ
ҲòﳵŰȥЭҽԺҺðæ˸绰ЭҽԺƵҽ°ûߣȵ֮󣬸֪˼顣
΢𵴣첲Ѿʣڲ˯ˣǻˡ
۾˲
֪̫Сˤôء
סԺ۲ɣܻŻ£ͷۣԵסԺҽ˵꣬úͰסԺ
ôû뵽ˤôһ£Ȼ֪ôĿࡣ
סԺźڲڡͬǸմλھĸŮ
Űڴϡҽ˵ˣӻ룬ǺúõҽԺҽƣ϶û¶ġ
̧ͷźȴǣǾֻܱ۳ưͿһ뵽ǰ֪ˤҾͿƲסŭ
Ӳ˵զ죿ֻܳԿԡһȥһҵˣ֪¶Ϲͺá
˳Կ׼
ʵ¶ԳԿ
ѲɻҪǸ𵴲źã
Ұɣʵû취˳Ϊھӡ
ڴ߶ҲûƢ˵šɾúΪġ
һȥһҵˡ˵ǶŴϵŮ
ȥһЩ絽ڣⶼ˾ŵˣû϶һЩ
û˼ԣǵ˼֪
ؼһ˰ɣҽԺţչ֪䡣
Ҳģ쿴˵û¶չ֪Ѷ£Ե㶫Ϣ£š
ֶܣǳ˵࣬ʮ˯ţǸʱ֪仹û
һֱ賿˯һСʱ֪俪ʼŻ£ûѣ￪ʼ¶ڸǰչˡ
ڶϣʱ򣬰ֺڴϣ֪䱻ڻСﻹ˯
磬֪仹ûѹ𣿡˯ѣɤе㲻˵ҲǴɳơ
мˣ˻˯ˡ˻ʿ˵û̫⣬ʱһμ飬Ҫû̫⣬ܳԺˡŮ㰲
ǾͺãһΪ֪һֱڶûءҪһֱѵĻΣˡ
û뵽ǣڰҽԺ㺢ӵʱҽԺˣȻǻơ
ﻹŶһĲ˼
ǶԲסû뵽ǻӼ﷭ǽզˣģӵҽƷȫˡǶԲס
̰Ϊѵġ
ҪǸ಻ģǰϼ䣬Ҳʹˣڣ˵Ļⶼ͵Ǹ˼Ҳ᲻ģ治˵Ļ
һֱ˯ڣϿʼŻ£ڻûѡ
򵥵˵¡
Ǻɫ࣬Ҳƣε¶ܸİ취ҼҹŮǸˣˣС·ֱӸˤ˳ӿɲǸӡ
֪ڻסԺҽ˵ˣҪ˵ӣǻҪת񾭿ȥ
Ҽҹһ࣬Ҫ˵ӣһӿɾͻˡ
ǣȫҼһǵĴǷģԺҿ϶ῴġ˵ӿҪת񾭿ƣ￩һ¡
˻壬ƺݺݵĵ˼ۡ
㣬˵ˣѺ͵ȥںˣˣҪ˼Һ⣬һȥɡ
ǸϹŶֻо飬ȫûϵ¶
벻ƵģǸӻĶӣֱʹ޵С
ΪӵԵһֱ̧ͷڻô顣
ȴ˵ϼΪ˲ܻǣŻϼҵģҪǰѻߣͷˡ
ȴ̬ȺǿӲ˵ѾˡôһӣⱲ̧ͷ
ƱɫҲѿ
ְڣǺòĳЦ¡
Բ𰡣ǿЦˡҲǵĻǻٴ˺ҺӰɣģѾϵˣŻȥ
˵ǸŮˣǸϸĸס
ϣǺġ
Ѿҵ˵ط𣿴ȥﰡ
˵ȥǱиҽԺȥ񾭿Ƽ¿ʵڲУӳȥиڹ⣬ӦܰһЩæ
ΪƵ̬ʵ̫ˣõðȥЩʲô
ƸǮҲûҪЩƷɶģڻļ£

300֥ϼ

Ƹ˶֮󣬾ͻȥˡ
ҽԺչ֪죬ȥ񾭿Ҳ£ûʲô⣬˵ӻСԺû¶ġ
ΪĲģǲŶ죬ȷû¶ŴŹŮؼҡ
֥֪֪ǱǸģ˼֪֪û¶Ű
ֹ죬֥㱵ӣÿοһл˵ȴֲ֪˵ӣͻȻһЩ¶
ϰʮǮȥ֥ݡ
㣬
ŵ֥ˣɶ¶
ԭ˵ϼҵģΪæ֪¶ˡǮţؼҺӶ㶫ú˳Ʊʱ䣬ƱĻͻϼҡ
Ц˵Ͼ֥ؼҵ¶ԭȾʹӦõġ
֥һм㿴ﻹ¶ھߣǲԵò̫ð
ܰļҡﻹأСӣ˼Ҫ뿪ˣû¶ġ
Ҫ뿪˵ȥǣҪǿõĻͻȥ⡣
ʱ׼ְ¶ڼſŻǣҲӣǳţãʡҺӡ
ð˵֥̾ʹӦũ帾ŮллĻеŲڡ
һֱ˵ؼҿϾͻˡ
˵֥ȱУϰҲУǸõģ򲻴ֵãŻԼ֥ġ
λȥȺúõźӣ¶ʱءȥ̫̫ʺá
̫̫ǰẓ́˵˾䡣
ǺƢҿܻúõµġ
ϣǷ޻Ϣʱ򣬰ͽ¶¡
üãզͻȻҪؼˣֲڵģﻹô¶Ҫǻȥˣһ˴ӣզܷģ
Ĵºĸ첲Ц˵⻰˵ģ˼ؼҿԼĺӣдˣž˰˸ųƱ⼸һڼúõĴ
аɶʱȥ
Լ˺ȥʱ䣬ϾڼҶüˡ
̧˴Ŵͷá
˵ҸǱ˵һ˵¶ݻٻȥ
£˯ŵĶӹŮůůġ
ֻȥæģչ˵⣬զҲû뵽ǻۼҡ´βˣۼ֪䣬ζ˺öࡣ
ĬţҲŮֲڰǰ˵Ϲֵĵġ
ڶϣ˵ӣʹˣһųƱ
˰
һƱسǡ
ɣ緹ȥ˵
緹ǰģС࣬ǸӳԵģѼпģгİ꣬Сʱųԡûˣһ̲ˣŰͷ
֥ʰƱ˹ȥ
£ץͷȳղ˵š
ǱĿʼҪʼһЩѧңҪȥѹأٵʱǰˣڼˡ
ɼæţ£û˵
ѳƱ֥ڳ֪֪ղѾι˷ˣСһɳ棬һۣߵǰͷȳһ롣
磬ǲɶ¶Ҫ˵
ţҵµûȥˣֵӡ̹׵˵ϾЩ¶Ҫ˵ġ
£Ҫߣ
ԣ˵绰֮ǰȥ
￪ĻҪ߰˸СʱʱҪץ뿪
̫żִˡҸʰʰֺ֧ģûȡ֡
Ⱥ緹ʰöʮ֮ǰ뿪ˣǲϱӣɻҪȥǱߡ
뿪ûãŴС֥ҲҪȥˡ
ΪЩѲҪˣǸɾģʰ£֥ҪǲĻؼҸĺӴ
֥ӣŮĶʮˣΪ£ʮãġ
Щɵѣ֥ȫװ˴ŻؼҸŮ
һЩ㣬֥š
֪ˣļͬҲ￴£һЩ֥һ¡
֥ԼȥسǴģҪӣûʱ͡
ɰû뵽֥һλϼҿӣǸ˲С鷳
ϰеǱߣ̲̣֥صңߵ㡣
˼ҺŸ沶ǰΧȥһӶסһûּңɶҲǹġ

301¶

֪֥ȥﺫҵķȥˣϱʹ˳
֥ϵĵһϱϼ޸ʱǰиǰޣһӣ̥ˣҲûˡ
ϼ޹󣬿ǺӿͺγҲȢϱȢϣ
۰ϱϵĶϱ꣬ҲǺ
ϧ֥ɷҲĴӣȥ磬ʣ¹¶ĸģǲĴӣ
ҲΪҶŮ˸ӣûּҡ
֥˶˳٣Ϸ·ϷϴһסģΪ֥ɷˣϷͱ϶ϱˡ
֥һҼӣס᷿
֥˶ģȻȸԼҵˣһ͸æȥ᷿û£Ƽϱ굽ſ⡣
ﻹûˣǼŮȥȥˣԺŵȳĶӣ֥໵ĺ
ˣ̻˵Ҫȹ궼һܻզ
ӽ֥æŶ
ǽˣҲˣ˸㣬ųȥ԰
ſվţбơ
ǴɶöղҿɶƼˣüأզ˿
֥Ϊûˣ˵ӲĻ¡
ûɶγȥǸ˼ҿģܴɶö˵ˣǸǮһȫء
֥˵žߡ
ЦǺǵ˵Ǯˡ֪͸ȥģҲƫİŶһҡ
֪㣬֥Ҳ⼸¸Ű˼ø֮ǰһˡ
ҪǸ֮ǰ׼ǳܡ
˭ģ˭Ҳģ̫̫ءȥ̫̫
֥˵űֱӴ֮˹ȥ
ϴʵŮˡ
˵ҲǲϲԼǵһҵģѪϵԲŶ֥ϣԵÿ̱˵㡣
֥ݣȥ̫̫Լסˡ
ԼŮڼң϶ǳȥɻûЩɶģǸԼŮģ֥ɲװױ没
ϾڼңĸɻĿ϶Ů
ڣ
ţ񲻴ã¶ٳֲˣԺĳ£Ŀе֪֥ˡ
֥ţȺ
ںҸɵզզʱˣǲǱ˵ɶ
̫̫ںҸһӣǵ֥ںɲã˸˻ˡ
û˵ɶ˵ɶҸɻҲĸɸɾҾˣ˳Ʊ˵һ죬ٻȥ¡˶ãһ¸ʮ鹤ء֪㹫ƽǮҸ㡣
֥ȥ֣ûɶӣɶԹأɷأŮơ
ǮҲȫ̫̫ϡ
ϰŵ۾ſλãպƼ꣬ԼϱƹմһﺰɶǶ֥λĶǮء
ץŹȣ֥֣ͱͱʾǮ
֥²ףæſ˵
ԣϱҸã㣬ȥﰡγûǮʱ򣬻˿ӣѡ
ƹƲ죬໵ĺ˵ģȥһˣ֪Լӳˡ˵ɩӰֻԼҪ֪ʱǿɶлȥģûȥˡ
ȻȥµĿء
ƹ⻰˵꣬Ʋ죬һۡ
û˵
ϱ̫̫꣬ǰЦǺǵİͽʡ
̣ϲҵġǮ˵͸ðǮȫźáҪĹϵҲȥ°
û㲻֪λ˲ٶװĹҵģ϶ٺö
ɶһЩѣͷȥѡ
̫̫¡
֪ңݲ֥û˵ĹѸϾƹնڣиң֥ûˣһס
ſ˵Ļţ֥Щƹܲôڡ
̫̫ˣҶˣɤӣ˵ȥȥ
֥ǲԸǽ˳
ĶǸ˱顣

302˸

ǸеڣѶʱ򴩵ģŶǸ֥ŮģԱԵе㲻ײ࣬ѡ
ƹվеˣֵģݣ֣βԵúܿ׳Щûһܴȥġ
ⶼЩɶѰһûãصĸТƵġ
ƹûҵʵѣֵĽÿȹӸˣ˵ɶ
Ҳѡȹӣ˺ӺûָأȹӣȥҵֶŮ
ʣµӣɫĹӣʵҲûɶˡ
֥ﲻˣԼǳܣŮӡ
յ֥ȥɻŮһȥµľȻ岮Ƕûˣھӳȥɻ
֥۾˲
СޱС֥ܿһ
˹ũ߷ﺰ
զ˰ûǰ˵һ
˵ȵĹСޱ֥ĴŮ
˼ҵĺ統ңοľû˸ף¶ֻҪ˵ͱȥɣ˵Сѧ
ŮֻкѧŮӲȥѧѧҲֻϸСѧҵˣҲˣͿʼũ
СһС֥ܿͿ˵
˵ǳȥȥˣ߰ɣҲڼˣҳԲһȥѧȥѧʦ˵ˣֻѧˣ߳ũ壬ȥĴ
֥ҲĨᣬȴ֪˵ɶ
ҵ˶ǱȽϴͳģµظɻϻԷ˯û¶ȥ£Ҳġ
֥ҵҲ̧ͷ£û˵ɶֱӾ͸Իȥˡ
֥Ů˵˻ȥи㣬ȥ̫̫ݣǰһ飬ҲһɫıȽϱˣʺɶġ
ָ̫̫֥̫̫һٿǮ
²һ壬ʣµʮ֥е˽
ôﲻ֪
϶ϱҴҲһֱûŮСܿ͹ȥ
⻰һӾ֥жᡣ
Сܿĸͷ
ŮӲѧãȻǺѧǮ
ԣ֥ӣСޱСܿѧϰٺãСѧ꼶ܼˡ
Ϊ¶û֮ǰ̫̫
̫̫ûӦ֥̫̫˵оͽСܿȥҴң͵͵ǮҲСܿ顣
̫̫һֱ˵Ӧ
ܴӦ֥жˡ
̫̫˵Ǳ۾ſھͺϱɶʱá
֥תȥˣղ̫̫˵ĻûֱӸŮ˵ŻǵȵȰɡ
ԭ֥ҲǷˣţùŮͲðɣŮ˳綼Ҫȥ˼ҵġ
ȥν̺ģ;ŮӶҲӦõġ
뻹Ǹȳӣúȥ飬˵ŮӶ飬޵˼ҾͲũһײ㡣
ִٳԹ֥ͻȥˣ˵˺öĻ
СޱСܿǿ֥ѣ˵ǱѡʣµģǸ˵ˡ
Сܿ˵ȥ¶û˵ֱ
˵İȥ顣ֻҪҶ飬ҿ϶úѧģˣԺТ˳ġ
ҲŮ飬ԣȥ˼ңȥԺ͸˼ˡ
СܿһһӾͿ
ҲҪҪˣզ찡ǹ۸ǣ̻ŵܵܣû˹ܡ
ֳ춮µСޱȴЦ˵û¶ܸɻԺͺˡСܿȥҴ˼ҰɣҴ˼ûŮ϶Сܿõġ
ԺҲڳҸɣ۵ûϵҲˣҪҽˣ˵Ҽˣ
ϣ֥û˯š
Ů˯ˣűӿ˰ޣԼŮû´ǽ
Сޱʮ갡Ҫˡ
⻹ǲ˰
Ůίӣֱ֥ԼԴ
ڶϣ֥磬ȥ緹͵͵Ůһһ͸̫̫˵Сܿ͵ڴҴȥˡ
¶ֻҪ̫̫ſӦʣ˵ɶġ
ȴ֥һʱ򣬷ּſͣһɫСγ˭
֥յſڣͱԺվŵĻƹո˽
ɩӻˣ˵˵˼ġ˵ǸɶطˡۼأϺͿˣǲסˣⲻǸմӺһ϶֪İ

303й¶ҵĵַ

ƹץżɱĻõĻӣЩɱСģ͵ʳš
ű߸֥˵
֥ƹյĻԭء
ʵ֥ʱ򣬰˵ˣҪǼʺ飬֪Ҫ˵
뵽ˣºҵڴңҵ
û뵽ǣǻôҵϼˡ
Ϊƹյһ仰֥֪զվԭء
ԺվˣǱˣǺ׺壬Լ顣
һɫѣȥӸߣʱǱǳĹӸ磬ɴŸũ֮ͬʡ
鵹ǴһɫĳпӣһϿһɫ²һ˫ɫСƤЬͷʱ֣ü֮еֵĺΣֱӵĺܡ
ڸǰͽᣬ˵Ĺ졣
ת֥ȥæµ֥ɣǺĸףҪ¶Ҫϵȴһֱϵϡ֪ĸǡ
Ҳϲ£ҪҺϢǾԲġ
ũҪϷũĶ࣬ЩȽϿɽĵطҼһ˵߷ˣɾõķӶûС
ֵܺӶ࣬ݸ޲ʮéϷӻã϶ǻã˵Ҫ˵Ϲη꣬
˸ܲˡ
˵ȥ⣬ڹ⻹Ĳĺˡ
ԺĻ֥ûɶ顣
ɣ̴ӰͳٿǮֱӵݸ֥ǰ
Ѻסĵط˵˵һ仰Ĺ򣬾ٿǮ㻹ʲôġ˵ˣҲ˵ǵģַ֪ͻ뿪˿ʱ䡣
֥ЩǮûģɼŰĺá
Ҫʵڣܱѱ˶Լĺá
Ҳ֪ȥ£Ǹӵģסһ𣬺һ𡭡
֥⻰˵Ĳ١
˵֪ˣǰ֪˵
ҿ֪˵
Ƣе˲סүƢˡ
Ĳ֪ҺȱǮģ㶼ǮˣզܲĶĲ֪
Ƶʣǲʺʲôطʵĸǣסʲôط

ǵ̫ǳˣƲ顣
еš
Ҳ˳ϴյЦ
ӣſǸߵһӵѾߣֵ˺£ô˵ҲǺĸףһĸҵԼĶӶѣȻ֪ʲôطֱӸҡ
Ժһסһ𣬿϶Ҳչ˵ģ˵Բ
ʵʱ֥Ѿʼҡˡ
˵ĲϾǸһˡ
ǽҪ߱˹ں¶û˵øߺİ谡
֥ſ˵ʱͻȻһվŵ֪꣬ɶʱȥִ˳
Ӱ֪סɶط֮ǰдš
Ǻĵ籨˵Ҹɿȥﰲչ˺ӣû֣дһʲôطоԺ
ǰֽ˹
֮ϴ˸ˣģ϶ģҵˡ
ǾڸϽ뿪˵ţҪߡ
Ͼڹڵʱ䣬ǺܶˣЩҪҵܴߵĶߣЩϹŶõĻ϶õļ۸
˵žҪߣں󺰣
ӣǮǮҰҳ˺ĵַǮ͸øˡ
ȴЦųһٿǮʣµǮꡣ
ٿ֥ģȻԼ˵ˣǮ϶ûôˡ
Цֺõ˲ˣһֽǮߣϲ˵˵
ǼƽϣôǮƽǮȫզˣǼô֮ǰһֱź̫̫
ɲЩǸֽţϺ˾ٴũ뿪׼ǰȥҰˡ
֥ݺݵصۡ
̫̫˵ģԼ͵óģҸ㣬ͷǵ˺ңҿɲǡ
ƲǮһν˭ǮҾͰҸɶϵǼҵ¶ɶϵǮʵڡ
Ǯ̵ģ¸Уȥѣ˫СƤЬ
ﱻϱŸߵ̫̫ڵϣ۾ţ˯ˣʵ˵Ļ

304

֥뿪ĵһ찲ʵе㲻̫ӦģΪԼ˯ʱ䡣
Ҫ֥ڼҵĻǿԶ˯һģڣòˡ
Ƚ緹ãºϴȻٻȥӴѣ֪֪ȥ緹
ǳæŽϡʢá
ɩӣ㲻úңԼԷġҴ˵ˣһչ˺̫ˣҶµ㡣
뽫ϡʢãְѿӷźá
ȴЦ˵Ѿܶˣɩ֪Ǹù³ԷȥѧɩӾͲˣ֪֪ڼҲ̫ġ
֪ɩҲԷ
֪֪˵ԼͷŰ
ͷһӸһС룬ԹԵĳԷСùȥѧǳȥ档
͸
Ժ緹뱳ͳȥӣſڡ
ΪȽŲ㣬ȥѧУõʱҲȱҪ࣬ÿκ붼Ҫͬѧȥ
տ뿪źתҪأȴֺԺ˼ˡ
ƻбŮˣ˵ɶ棬Ǳ¡
ɲɣպþͱǸ껪ǿˣֱǣţҪ뿪Ƶע
Ҳſ˹ÿȱǰˣСӡ
ƸһһŮ˵˻漴Żǣ
»ǵģ־ӽԺȥ
еεſ˵ҽҪŻ뿪ˣ֪¶ҼһǵĴĺܶԲϣܶһ¡
ʦ˵Եôѧʡ
˵ƼԭȺǸʱңΪһЩԭ򣬲ò޸˻塣
оļǸɣãҲݱơ
ϧҲΪƵĳã»һֱȥʱˣҲ˺ܶ಻
Զֺܺõƣǲ֪˵ɶˡ
ҿ⣬û˼ǽҪҿǼҷˡ
Ц˵ΪҪŻȥǣҲְˣɷҪȥǾҪ뿪ˣҲڸסˡ
ٴ֪ǸǶԲ𰡡
˵ҲŶϹ
æɿס֪֣һǡ
û㣬޷硣ϣĲܵƣϾ㻹ôᡭ⻰ǰԻ˵ġ
ежл˵
۽ǵˮ
ҪǻԺ󲡺ˣһǸġ
֪ĲǺˣСӹͷ࣬˵º֢ˣͨȣֹۣѾʵļҪߡ
Ҳ֪ġ
û˵ɶ˵ϣǵĲܿá
ôÿһ꣬ȴǸ
Ƹ˵껰ˣ껪ǣŰˣСޣȴ֪ϡ
֪䳤ļΪÿ۰𪣬촽ཱུĺ۾ԲִЦʱ۾״ŷǳĺÿ
Ϊڸ˵Сڰվš
ǲǱĸ׸ߵģôһ꣬վԭأСкԡ
»ǻᷢƢϽ֪֪ȥˡ
ݻûʮӣſںϤˣţԺſӦš
ӣզ˰ʲô¶
ǸФһƹоˣ֮ǰ֪סԺһΡ
ͼסֵˣʵʵڡ
ɩӣǴſǱ磬˵粻ڡ˵㣬˵˵Ǻĵ裿粻ûû𣿡
򶫲Ǻ˽⺫ļ£ҲȷǲǺĵ裬ûֱ˽˰
һ￩һ£ѵҵˣ
ǳȥɡ
ҼҰտӣȥſǱ߿
û¶ɩȥæźӡ˵ţ˵˾䣬ɩ¶к
ɣ鷳ˡ
˵ţ̾оĴǱȥ
Һģ˺飬жú
һģò֮ìܣվһԶ
ڿ󣬺Եú飬밲ϵеӡ
ãǵҵİɣ
ĸȴк
ȴأû뵽ǻҵˡ֪Ҫʲô֪Ѿȫˣûת𣿡
忴ŰһˣʲôǣƺĹŵģأ

305˼

ȴûʲôĵǱǸڼңǰһˡ
ҵ鰲֪Ĳ࣬˽һЩ˶Բĸףλ飬Ÿǲϲ
˵ͷθ壬棬ֵǣǲϲһ㶼ϲ
ǿ飬ϲź
ʲôҺҲΪ˱ģſӡ밡ǺҵĳӣȢӣ˺ӣǶ֪
¶ĲԣȢϱôͲһ
װº͵Ӹ˵Եôס
ȴЦװӹĿԡ
Ÿǵģһֱڹ⣬ҲϵǾǣҲûϵʽǰȥʱҸţҪǻģǸʱ򣬺ͥǸǴ˵绰ǡûŰ
⻰ָǲТ˼
㣬Ҹ㣬ڼ޸˺ǺҵĶϱǽȥλҺģҲźڼҡ
оΧĳڹһо
ϰ࣬ЩӦûĻ
ԽĹϵǿԻһסڹڵĻᡣ
ңҲˣţҪǰ˵үӲŵЩǾʹһֱȥ
Ҫˣĺ뽫˸ȥˡ
ǣʱоŵĴү˶ڣΪ˺ӣҲֱӸ壬ڴſ
ȻǾͽɣ˵˺ڼңǲţǾȥ۳˵ǰͷǺϰĵطǱ̫˭á
˵ˣŵĴүҲûֹúԼˡ
˼Ժȸ˵Ȼȥ
һֱӰ
СԺ˵˾䲻˾䣬ʺоʲôʲôλãĹˣ
궼ˣ֪о϶ڹһоԺϰ๤ˣݿ϶Ҳǲһ㡣
ͷº¶ڻܣΪңǲʵġҲҲˡ
˽ɳˣӡ
Ÿǰ˽¡
Ҹĺӣк֪Ů֪䣬ΪԵʣҸӶûסҲŲţĥ𲻵
ƽȵ˵Ļʵǲ̫ˣԲùġ
˲Сۣܼǳ
⻰ϴŵ㲻ˬſڱ˵
Ҳûʲô˵岻ãҼҽʲô¶ҿɸ˵ҪҵţҳϣҪȹء
黰˼ԣðؼ㣬ֺԼŻð뺫Ȧӡ
ɰڴһʼ͸˵ˣ޵ǺǺҡ
ûȥҵάֶõĹϵ
ǲҪ˵ˣͷּˣԺġҲû̫⼸˵¡
ˮøǡ
ӣǺܴĶǰµģڵǸɾԿóǸɾġ
ʲôʱ°࣬ģҺģΪ㡣ǾҺʸ¶ѡ
飬ﻰ⣬Ŵ̶ʵϲ
͸˵ˣĹҪܣҲ֪Ÿ뿪û죬ǻ˵ġҼҷҲ٣ס£ҲסꡣȻȥȺˣٸǡ
˵ʵѾ˾ȻһٵҺҪǲúĻǻǲĵġ
һֱǼҵ鷳ú棬ˡ
ͬʱҲţǲǺĳ֣˽ǻи鷳¶
ǲϲڿ֪ʱͻȻ˺Сʱ򣬶ԵһӵĸоͻȻӳͷ
֪á
⺢ӽʲô֣˾䡣
ûֻǽӸԼǰ
Ǻ˵˾䣬ֵ֪СԣǴͷô֡
Сʱ򡣡˵˾䣬ֵЩǷģôСͰ¡ͷ⺢Ӵ˵㣬ǸȥһжõĽ
ţ˵֪ӡ

306

Ŀǰ͹ڵĽôҲܽӸˣҪѺӸߡ
ͬⰡҪ⺢ӱߣҪڹĲƲ
ڲǺӻС벻衣ûղôˣ԰Ҹ㰡ǸԼ߲áǹϵףҲõġ
ȻǲöӸźȥˣǲˣ˵
ûϵҪ֪ܽȥҸչ˺úӡ
㣬㻹СӸȥ⣿Ҹ㣬ŶûУҵļңûϵ鵱¾еסˣҲϬ
˵ҲǸں߼ʮˣܾźﰮĲ
ĽǵЩҲΪԺθ˺ĶӣԼĶӾʲôûˡ
鲻ú֪ȥǵļҡ
ǰˣǿֲ¶
ֻҪүүͬ⣬ûɶġ
忴ɳˣ֪ҪӸߣ֪̫СҲá
ȺʱúѺ͵ȥ˵˾䡣
ƲûκЦҪǺ֪Ҫ֪ߣǲͬġ
԰Ҳûɶɵĵģ㺫ʱȥ˵Ժóɾһˡ
ȴӦﲻʹ£ߡ
ˡ
ҪڼԷɿƣǴﲻߵ˼Ҳûɶ˵һºûõ˵˵㡣
ǸģʰԼӣĹܹòҪӰʳү֮ǰı
ֲǸĸˣ˵ʲôܽӵϡ
úҲ֪ɶˡ
гһʱ䡣
ʮңѧؼң˼ּˣ溰ɩӡ
ѾʮҪ緹ˡ
С붼ѧˣҪȥ׼緹ûɶóԵģҲԲϰߣҪǾȻȥȺ
˵ĻѾ˵ĺˡ
ǾȻƤɳϣװӣ
ȴֱ˵緹ǳʲô˵ˣҲͷңϱģܲǣ˰ɣҲϹѧģӦöò
ǹҪġ
Ʋ죬ߣ֪֪䣬ΧŰתȥųȥˣﺰ衣
ûݣԺ￴ź˾䡣
ɩӣ˭ۼҵ𣿡
ݡ
Ը˵꣬ͻȻ𣬺ãǺǺŮ
С룬ҪҪݿģ㸸׸
Ҳǲ԰СȻǱȺҪС϶ǺģǡǺĺӣ
еĨϵˡ
ȴҡҡͷ˵Ҳȥֻɩӣ˭ҲҵģҲŲǡ
ºļ򣬰οҪ̫ࡣ
úԺ棬Լķ䣬ȥǱ߾ͲȥҲûϵ
ȥģ־鷳ȥְʳôһЩˣպ¡
Էʱȫһ
ڿ󣬺ˣͬʱ𾪵ˡ
ⲻǣµǸӣȻôˣıôˡ
Ҳرȣĳ֣Ƕվ
ԭأҲǶ¡
˵ʲôʲôĺӣе㲻̫˾䡣
ź뿴һȦ˵ǱСãû뵽ǸеӤȻһֱ֪
תۣʮˡ
û뵽ǸµӤȻĻ
֪ܽһµСӤǶѵ顣
ɩӣ˵Ļɶ˼
º룬С룬ȴ֪֪ݣɩӸ˹ȥСݳԡ
ͷܶµ˵á
С뿪󣬰ſ򺫻ղ˵Ļʲô˼Сզˣ
㲻֪ǺãǱãǺģµʱǾ͡ȫ뿪ˣΪ岻ѺӸˣû뵽ĸ׽Ӹˡ
ȥˣӳĸú񣬼ֱ̫ˡ
һΪСǡ˵ţ򺫳顣

307ŵȵ˵

鼫Ϊſ˵ôзϵˡûκιϵҡ벻ף궼ǸˣŶģ̫̫
˵̫̫Ҫû㶫ɶôһзϵˣҹ̫̫ﻹжģǲ˵
Ҳˡ
ǺǸﶼҪģ׵ҪӵҪ̸˸ǰô
ھǴҶܵ˼
ģСڸҼң鷳κεˡҸǴãԹ֮Ǿ뿪ɡҼ̫СסǣԼҲˣôӣԺӵǴ󣬿ҲԸԺ˯ɣ
˵Ž˷£зˣ׷ָǡ
һݲ˸һ׷ȥ档
ճžͿ˺롣
զվﰡ˾䣬ߣȥԷզɫôѿ
ɩӣղ˵ĻҶˡ
ԭ˵Ų壬ʵﻹеڴģϾСû裬Ŀ϶һµġ
ǡ
ղ˵ĻҲǰ͵͵һµĺˡ
ǲҵİ裬ɩӡǲңԣСʱңԭҲ̣
ֲãСʱÿùõʱɫѿ
ʵӦòѿǸӰɡ
źСţȻһʧ޵ӡ
æ˵۽ȥ˵Ȼ㶼ˣҲӦ˵ĸȥˣѾˣԼ˵˼ˣҲҸ磬զǲǺ
ͷֻɩӸ粻ҡ
԰ҪҸ磬˸ûϵҪס̽ģڸ㲻Ϊ˵ĻģΪûǸҪ
ɵ뽫¶˵
ʵǲú룬ԸԼﲻʹ졣
˵ˣġ
Ȼ˶ҪˣڶЩҲûʲôθ񣬼ǺûţҪˣҲûҪԺТǡ
һ˵Լ˿Ҳûղôˡ
ɩӣҲϲЩˣҲϲۼҡ˵˾䡣
ȴЦɣͷҾͽ˸ߡϽԷ㻹Ҫȥѧ
벻ϲڵˣ˷˵ҪȥѧУڼ
ǳ緹ĺ˵Щȥ飬ںܱǾŲ˼顣
Ϊ̫̫ж϶ǿүµĶûǮŽĺ˵ġ
˺üΣˣϾүӵײûضĲ֪
ΣȻȥ
ðʡˣȫͳоתͻȥˡ
һź
ʱô˵ģʲô취һҪʳүӲЩǿɵãʲô˵ȫʣǵ˾ҵ
Ƥӷ£ûôżǸúŪˣҪܴĿʵĳ϶ʳˣαصȵڣȽ¶ʱᣬȺˣǵҺܱڰķʱҪõİɣ
Ҳ˵ûҺ˵ҶӦﺫˣܲһģ
ò˵ǽˡ
ûڸǰˣһӲġں壬ǵûжӶԸ׵ֳݣż
˵ž뿪ˣţƶԼԴϵļҡ
Ȼʲôõܲˬ
߰ţֱ߷ŵһʼǱһ룬ź룬ǳ
ȥǱϰ࣬ߵʱôæżǱ߿϶˲С顣
ʱҪǴ绰ȥĻ϶úĵġ
Ҫǲ绰´κôأ
˸ߣһΣΣ
ˣȵȰɣϼ죬ȺǱ߲æˣٴ绰ȥ
һȹ죬Ҳڰ֮⣬徹Ȼû
֪ϸջصݵ飬ͽҪĶ֪¶Ӻͥʱˡ
캫ͥûڼңûӵ绰Ǻ˵绰ġ
¾ʹŭ˵ʲô취ԲúĶӽǼҡ
ΪòЩ԰Īĵ⣬զܻú˺Ķȥǵļҡ
ûʲô취ˣ˵öӸŮһˣúߺ֪ȥͷ

308

ĳڣ
ڵڿ׸纫ͥ
磬绰ˣ˵ǻعһˣҵˣ׿ĶӣҪۼ
ʲôͥҲǺܳԾĶҲһ㣬ʲô
ͥšüʵǲţͷӺ⡣
ôСһӻǸ
ڲɿ˵϶ǵķݣǵķ˵ûʲôǮ㹻һҹĸ㡣ҪǺĶˣݿ϶ͻָһ֣Ҳ֪ڼҵʱ򣬾߶ľǺ
ͥںǸʵûʲôоǾ׸ŮĺӣǣĶҪǵļҲͥͲ̫Ըˡ
ĸϢ˵ȥ
ţĸ˵Ϲȥ׸Ȱĸ׻˵øڹڷչԺöźֻҪүµЩȥ֪ͨ
ԭĺ绰Ŀľúͥӹڹڣʱ̵Ķź
Ǻ˵үӵЩҲ㳤õĺţźһֱŲȥЩ
˶˽ĵģźȥңǾ벶
ͥ󣬵˵֪ˣ׼̻ع

죬ϢڼҰﰲźӣʱ佫һ˵Ѷϴ¡
ϴ»ģκμ۸ߣҪҵƱǰҪҲš
ֻϴڶļѣϴҲǼ򵥿١
յȰѸϴãſںԺСϴѵİ̧ͷ˹ȥ־Ȼ֥
һˣûҵʱ䣬պýͻˡ
ˣҲã⼸۵ĲУĺö¶Ц£ҲûЦ˵֥ȥźãϢ¡
֥ʳӣλϼңûɶöžҸǴһӵĺɣɱ
æǰæ¡
һӵĺɣʵڵĺܣذȷ£ᣬʲô
֥Ц˵˵㻨ף˵ǸװģӶ࣬Ҳãȫ˻ס
Ц˵ˣ㿴ؼҵʱҲûٶ
Ķɶˣ˵ˣúõĸɻ
֥ڿ죬ԼĶȷŵȥ˰ﰲɹѡ
Ļǲ࣬ģΪ֥ڼҰæӣȥԼķװ꿴
سǱߵķװûʱܡ
֥Ѱ˼ȥ
˵ʵڻ֥ĺɰǲϲģ´ʱԹѳԣǴ棬ЩϼϵһƬ⣬òˣͽˡ
Щ׺ʵãͷ㻨ǵʳԣҲǼá
æĿն֥ڼ̫̫彡˻
緹֥ģҲʡ˺öࡣ
ڶϣˣ֥ڼҺúõģȥһˣǴóԵġ
߸յȰ뿪˲֮͡
֥ſŵĴүȥ
ү˭Ұ㲻˵ҿɲ֪
ԼȥǸŮˡ
Ůˣ֥ߵźÿ顣
鴩ŵʱУȴŭ
ͷӣ͸˵ˣǺĸףϴһˣ㻹ʶҰȻҹȥ
ڿүŵֺ֥ĺ㣬˵ǲǺĸף
ŴүҲ֥
֥ͷ
ŲŴŽԸԺߵ飬Ŵү㲻զһĸס
̫̫զˣ찲ɲڼңɶ¶˵Ҳ˵ϣɶġ
֥Ժȥ
ͷҲأ˾䣬ǼһҪ˵˵Ҫ˵ˡ
⼸Ҳ˳
ǴӺ뿪صݺ󣬺ͼƻţҪ೤ʱҪ֪ȥ˵̫̫صӣҪõүӵЩֻҺ
û顣
ҪĶӸ˵ܻǸ֮Ĺϵϵˣ˵ͿԽүӵķűĵطˡ
ǴҪĶӸˡ
ҲҰֹ¡
ɽ찲ֲڼңУȴ޼ƿʩμȻˣҲܰ

309ĵ绰

˵ֱӽ˴ԺԺŵӣԺдҵĺ롣
һ棬żֲĵЦ˵һŮӻǸзϣôŬѧϰܸʲôã㻹ȥѧҲԼ
Ļֱɵˡ
Ը򣬲ϲ˵ܵί󣬾Ťͷݶ
ȺҪݡ
֥ȥˣڸǰ˵˾䣬̫̫ϲˣҲ֧ѧ飬˵Ļ˵롣
ʲô¶˵һ˲ʲô졣
׳һ٣ֱȥ䶼ƿһȦͼҳʲô
ЩöҲܷ棬Ȼȫյռֿȥˡ
ʲôûҵ˶飬ڳźǿ֪ﲻʹˣֺǺǵǰ˵˾Ҫ̱
֥֪䣬û뵽ȥ֪
̫̫֪ϲ˱֥Ҳģ֪ӵ顣
֪Ƣֻ׽ıʱ鲻ã֥ġ
ȴ˵ӣôͲұˡ
֪ķֱӰѺӸǿ˻֪ƨϣݺݵšһѣ֪ʹ۵һͿ˳
־ץ
Сӵ㣬죬һץϡ
۵һ£һֱӴ֪Դϣӱۿޡ
ľìֲϲĺ룬ӵĿˣߣӵľٶҲ֪ľٶץһߵɨ㣬ֱӴĺϡ
ſֶӣ㲻ܴôС
֥Ҳǰ͵ؽ鱧Ŵ֪˻
̫̫㲻ӰӵԴǻ¶ģƨɿԣܴԴ
֥֪޵ģҲǺˣڶ˵ĻҲò
֪޵ſţԼԵĶ˳
ɲô°ƴ
ȷ˰ûκιү¶ĺۼԼعȥúͥ
ͥԼ׶ӣ϶úõĶźġ
Լ뿪֮ǰҪú͹ȣֻӸӵĺŻȥүµЩŻҵЩĻᡣ
ҲƵ뿪±֪֪Ǳ޵ġ
֥ǱźӺ壬֪ޣ֪һޣ֪Ҳſ
ԺӶĿˡ
ղŴĺ룬鷴ɨ㣬ںĸϴһӣڵϣź¡
̫ˣ񣬸ղŶ񣬼ֱ
ɩӣɩأɩӡ
¿ɺãڿޡ
֥ͷ󣬿ҰĻ϶Ҳģżе绰͸绰ɡ
֪ĵ绰
ʱ֥˸ںﰮӢŰг°ˡ
úпﰮӢǴſֵ˼˼ۡ
ﰮӢһŲù£ɺǻˣΪð¶гﰮӢȥ̸ġ
ǳ˳ȴҲǽﰮӢˡ
Ųù¶ﰮӢɵŰ˵˳ﰮӢҸɽһҸоļԺȥġ
ȴΪã˵ˣֵ㣬Ҹ顣
Ϊ߾ùеţȫڴǵоɹ
ʱ˭Ҳȥ
ﰮӢԼԺӴţȴ֥˳͹վſڡ
һĵʣôǣﺢӿ޳ӣûڼҰ
ȥˣеæΣʸ¶֪ĵ绰Ҹ绰¶ˣҲΪѰ˵İզˣֲǣһ̣Ӹģƨɶˡ
֥Ǿţ¶˵ȸ˵Ҫá
Ϊϰ࣬оΧϰ࣬Ҳ׾ٵ¶Ÿ绰ɲʡĵȰҪðĶࡣ
ﰮӢ££˵Ҫܰ㰡ǾҪĺá绰ĻҲ᲻˵绰ǡ
ﰮӢ˵꣬ȴֽ֥ɱ˵˵ģ¶Ҫ߶ȱܵģҲǿ㱧źӣ޵ģиæ
֥æ˵绰롣
ǲʶ֣ɶֻǼżġ
ߣڸ½Ŀѧǽ飬ͻȻһ绰˵Ǽģ¶ˡ

310

߹ܶȲܣ˵Ǽ¶ˣżԼһ£̾ȥ˵绰
ժͷϵñӣǰߣ˾䡣
˭ĵ绰˵Ǽɶ¶𣿡
û˵ұķ绰ﻹкӵĿҵĺܣǲɩӳɶ¶
һ˵ӵˣµĲߵĸӿˡ
˵绰̾ͺǲǰˣ
ҴֵܣǰˣǺҶ̫̫ˣҲ֪ɶҪ֪֪ñѶ̸ˣһͰѺӸˣ붼ˣһֱޣҲ֪զˡ
Ҫ֪ܱãǻ˵ڣ֪һֱޣŻһֱޣ֥ɣӵԴëˡ
Ҳģ˵ż
û˵֪Դһǰ£Ƿˡ
СƤʵźȥְҽԺʿһ£˵Һ֡
˵꣬ͻȻǰ˵½Ŀѧ˵أĵ绰˲Ҷϡ
զ£ôͻȻͳˡ
и˻ڿѧ棬ǴϷ˿ɵĺۼѹѼ飬ϵըҩ
˵Ŵ˿ǻһʧѧҰ
ͷһ£̾ȥǰңըֳ̼棬ɢˣôҶȥȫһЩˣǸɵĵظ˳ѾըˣĿȫǣʲô
绰ͷ֥ŸձҶϵĵ绰ȴ֪Ϊ绰˺Ĵá
˵ǰȥİ绹úõģյ緹ʱ;е㲻̫Ծˣһֱ粻˵ƤһֱͣŻŵġ
̵»ۻԱ͸Żؼˡ
պõ룬㲻ΪţӦҪĶˡ
յо˺һǸģ֮ǰ֥ߵıȽϽסͲ¥Ǳߵһ˵š
ҶˣȥҽԺɡ
ʲôҽԺˣϳŵʱ򣬺ӻúõء
ֲǸйϵ
ְҽԺҲҴ֪ģȥɡ
ͣЪپְҽԺǱߡ
ҽԺʱ򣬺Ѿ˯ˣ֥ţˡ
ǻˣ֪ˣҽ˵Ǹղˣڴƿ
ʣզͻȻˣߵʱǺúõġ
ڻôȵ죬Ҳô׾ͷյİɣա
֥Ҳ㽫ǰ˵˰
ŭҲûס֥һ١
˵ɶҪ绰ô֪λĵ绰ĵ绰򲻵ãǴ绰ǣҶ֪զ˵ˡ
Ǹ飬ǹڼң۸ӵ
ҵʱһ£֪˭ˣ֪䱻ŵıҵȿޣСҲޣҶ֪զˡպÿڵΣҾ£˵ġ
¿ˡ
ǸﰮӢǹģҪǺû¶۶˵ҪǺ¶Ҹûꡣ
ﰮӢʱ֥˵ĵ绰Ƿúץѱ
ҪﰮӢɣͲ£ʲôνģȥٱﰮӢŲù
֥ʱҲ֪˵ɶˣҽ¶֪¶ҽ˵Դûʲô⣬ǳ˷յǱˣסԺƿ˵
֥Ȼȥ֪룬ҲߺһѾˣҪģء
סԺʱȻǲ߿ģͬʱֺܵļˡ
֥˲¶ʱԹҲ޼¡
úõչ˶ӡ
Сһĵʱģۿھͺ裬Ѷӱڻ
أأǲǱˡ֪£Ӳ°
СһĸˣȴЦˣйỨӣЦôá
ҽ˵ʲô⣬ǸӳԵķҩûУҪȥЭҽԺ
ʿͿһӣðȥͳˡ
źӣӲˣʵ߲
֥ȥһˣסԱФ
Фȴڣ֥˵ȥˣ˵ǿȥˣ룬һֱڣڻö˶ȥˣ֪ɶ¶ˣŲԾ
ü˶ȥ𣿡
ܰﵽԼ֥ȥҵġ
ҵ˶ȥˣûһڡ
о̫Ծɵﲻԣ˵

311ФĻ

հ֥ڼҿźӣЭҽԺһˣǸ¶ɲҵ飬Ҫǵʱ䣬֪أǸ鷳ˡ
ȥسҽԺ˵Ż󣬷֮ǰ֥ȥҵФڼš
֥ڿû˵Ǻۼȷ˰
ɩӣˣ֪õҩ𣿡
£ŰŵֶŵϣҲФ
ФƼˣɩӣҡ
ФΪѵӣѰ˼֥ФФûæнġ
æЦ˵ûϵѾҩˡӦø˰ɣ֪ˣֲҲţҾȥЭҽԺһˣõҩɴ˵ǰҶڿᣬǲо﷢ɶ¶ˣ
⻰ʵʣûָФشġ
Фɫѿˡ
ɩҳһ£и¶˵
֣¿֥ǲФ˵ʲô˵Ļ
֥ŰҲһɶ׵ӡ
ФߵԺ춼ˣԺװһݲǺպá
ɶ˵ǺǱߵ¶𣿡
󵨵Ĳ£Ҫǲں¶Ф󲻻ӵ̬ȸ˵ġ
Фȴɩӣø׼Ǳ߳˵¼ڰ½Ŀѧҵʱеصð룬˲˳ϵըҩ£ʧѧңԱˡ
ﰲż
أǲҲ¶ˣ
Фû¶Ҳ¶ǲǼ˸绰ˣʱȥӵ绰Ҳ֪˵϶Ρ
ˣӦǺⳡصıզ¼û¶ȴΪڱըʱûڳԣԺΡ
ҵ˼ǣɩø׼¶֮󡭡϶Ҳˡʱ紦Ҫ֯ˡ
Фɫúأ˵˾οĻ
ͷӦ£֪ˣһ׼ġ˵꣬ФʣФ󣬺ҪصĻǲǻᱻְ
ְӦòᣬϾ¶ҲȾ֪ġƻдɩӣΪ¶糳ܾУҵģǼĹϵҲĹܵǣ
ФǺıǵĹϵüˡ
ҲΪǳʱ򣬺ФһƫԶСФˣǺһ£Фû¶
Фס飬ڶԺ¶Ͼ͸ġ
˵ģҲΪ¶͸ܵġ˵ˣǺıְˣҲᳳܵģľͺˡ
̬ϵǺܺãŲҵġ
Фе
ɩҲģھǵĲ²⣬֯ϵ׸ʲôĴһеľ
Ф˵껰Фͻȥˡ
Ĳˣ˵࣬ͳ׺ˡ
ݣû˸ղŵɸǳЦǵĺġ
Ϊε¶ʵ̫ˣоǲ̫Ҳ֪϶ǼΪشĿѧо
Ű֥Ͻ˹ȥ
ǲǺҴֵܷɶ¶ˣûɶ¶ɣ
ɶ֥Թ𱸵Ļߣ˵ˡ
û¶ˣϴ¸Ͻ˯ȥɡС룬ҲȥϢ
ҲѾ˯ˣ֪˯Ĳüͷһֱţſˡ
ѺӴӿߴ֥붼ȥˡ
һڴϣ˯ŵĺӣʼյĺ
ǵĺʧҵĵǺܵ˵̫˽⺫ĹӺԴ̬ϿԿϲ
ϲоϰġ
ϣܼԼϲĹɡ
Ű漴˴ŴϵӡͻȻһ꣬Լ¶̫ˣϣ°һúǮɡ
̫ˣеܲסˣ˲ڼҡ
ڲûʲô⣬鷳һһðеۡ
Ҳ۵ĲУ±˯ˣҹʱ֪ͻȻָιҩι̣ö˯š
ڶϣˡ
꣬µĲС绹Ժķĺܴ
ӳ緹Էʱ֥˵
ҿ´ˣСȥ㣬ȥһ¡
ʢϡ֥˵Уҳ緹ȥСѧ

312

֥֪ϴθĵ绰Ǹ飬Ҷ˵ԼңҰ˵¶Ҳˡ
֥ĴŮºڼίҪҪûʲôù֥Ұæġ
ڣưôæŵĿȥ˵
ŴŴ֥꣬ɡС͵ѧУȥˡ
ȴڻ·ϣһӣͣǰ治Զûñ뿪һˣɫµĺڸ˵
ưô̫꣬ǱߵˣȻҲǱߵ˵Ļ
Ȼؼҿһ£Ҫʲôһ֮󣬻ȥǡҲüŮ˵ģϣ½⡣˵Ż
˵ģǾһ⣬ҪûĻһܻؼҵġȻ㶼˵ˣȻؼңš
˳ͷϵˮ˵˾ˡ
һСˣÿſڵ֥
Ҵֵܣզ˰ǲû¶ˣ
ȻؼҸ˵㻰ûɶ¶һжáû֥˵̫࣬ȽԺӣ£Ƚϵˡ
ڿˮ嵽ڣһֱţΪͺѧ֥ˣͺ˾䡣
㣬ˣ
ң˵ţֽŸƿˣһ¶֯˵£㡣绰˵Ĳ֪զˣû¶˰ɣ
Ϊˣʱˣźӡ
æžëȰﺫʪԴ
ܵɵķգѾҩˣȥЭҽԺ֪˷յҩӵ¶ģ㹤ϵ顭
꣬ɡ֥ȥʱ´ѥʱ滻¡
źȽȥˡ
֥˾䣬㣬տ¿ӣҸ˵¶
ɣӽû⡣֪Լ˴£֥飬ɲǰøɶ͸ɶ
ڣ
æȥ˸ɾѣȴֹˣֽϱ뱧סµ׳ա
ϱڵҰûµģɶ¶ҶüˣֱӽҸߣǹϳʧĸˣҸ֯棬֯ϵ쵼ˡ
˵Ǻϸˣ°Ϲҵġ
£Ҷ׼ˡĲ֪绰ĵ绰ҷڳûĳ룬ȥ˸ﰮӢĻɣﰮӢ˵ġ
ܰɣҲûɶôŮ˵˼²͸ҲԸȥ±Ůզġ
ֻԼŮ˺úùӡ
Ҿ˵˵Ҳû֤ݡ磬ģҲߵֵزҶ㣬˵ˣ˻Լ
ЦֿһûһµŰʵůġ
ҺȢҵŮ˵ϱӻĸ㵱ģҲί
⻰˵Ҳˡ
ûڼ˵˻󣬾͸Ͻȥˡ
˵Ҫȥ쵼һ¶û˵ǽ֯ϵ鹤
Ҳû˵ģźȥʱ٣Ӷûһۡ
ɡܳȥģɵ˴ſڣֺѾԶˣҸųߣº˵ġ
ɡվеӣǱźȥļ˿ˡ
ںǰ˵˾䣬ɩӺˡ
ûתóӿĸ˵㡣

ûʲôʳ絽ϵû̫ණ
֥Ҳ˵
ԣ֥ͽ
ҵȰͷȥϴҿɫ̫ãϢɣš
£ճյؿ⣬¶ˣе㵣ĺųԲȥ˵ġ
ûݣڿĵɳϡ
ʱȥ춼Сһ㣡
ϣͻˡ
ڰڴû˯ŵʱ֪صоˣϿ϶ҪϢģ֥š
ŵ̿˳ȥ

ſڻʪ·ĺ˵ΪǶ˯ˣûҿƣǰˡ
û˯ţһֱڵ㡣㡭Ǳûɶ¶ɣ
Űֲ̫ӣ飬˲ź
û¶о⼸춼ˡɵ˵
Ǳߣ㲻ȥ𣿡

313ٱ

ǵĵģصоʱģԺҪоˣ
ǱߺǲǾͲȥˣ
Ͼκȥ˶֪Ҫ˼զҲû뵽顣
˵ĲǼٵġ
ĺλҵϻ¡
ŵİ˵ʱȥǱߵĹѾФȥˣҲãҲʱˡ
磬ǲˡ
˵ʲôɵˣɶȥͣ˵㡭
ĿȥҲ죬ڶϣѾͣˣԭţںϵ¶Ҳˣû뵽
û죬оߣȥְ칫ҡ
ְֱġ
ͬ־һˣҪݺ飬Щ⣬Ҫһ¡
æŴӣղŻ֥˵ȹˣǾͽ賵ȥũŪѩޮ˵Ƽ˽ˡ
֥źӽȥ˳ȥ
ǵĻЩ鲻Ѿˣ˵Ҳǽû˵Ҳйϵİɣ
Ҫ뿪ˣǺƢ˵ǾҰͬ־ʸ¶ϵ¶û̫Ĺϵ˵һȥ칫Ǳߡ
ǵǺܺ˵Ҳ֪Щʲô
֥˵
㣬е¶ȳȥһ£źڼȺͳˣҪ˵ҳȥе¶
֥վſλãŵģû¶
û˵˾뿪ˡ
˼Ժֱȥһ칫ңһˣû뵽ȻǺ
ʻɶ¶ֱȥҼʾˡЦ˵ﰮӢĹϵΣɺǺֱ˾Ժʱ򣬰̬ȵǫġ
Űȳȥ
칫ҵűϣŴӳͳֽţŵϡ
㿴Ƿʵ
ɻֽŴ򿪣Ķ
ţǼٺġ
дǺļԼĸף游ݡ
һ㶼ûϡ
˭ģ˵ģģҼ޸ɴû˵ֻСԣ¶Ҫ˵ˣоϰ࣬Ǿҵҵû㲻о顣
֪˵Ķġ
Ҳ֪Ϊˡ
ĳȷǴŨصʷɫʣЩܿƵİ
Ҿ㣬Ƿ֪顣һûҺʵҲ֪¶˵ûֱӹϵҲ²ɵغ
Ҫ˵ĶʵǺ²оˡ
⡭
֪ԼôӺİ칫뿪ģӶǣ޷оˡ
⻰Ҫ˵ĳڣ
յңźڿԷ󣬺
ȥˣ棬վſڣֵĺ¡
죬ٸʢһ棬ŵϡ
ҲˣزˣԣҲζζ
˽ͷȥ˵¶û뵽ˣɶҸ
ɶͳɶûɶ޵ġ
˵
Űһۣ֪¶˵ûʡ
ȳԺ緹ڿ棬֥ȥˢ룬ȥˡ
Űȥ
ȥǲǱйȥˣʵֱӡ
죬զ֪㲻ȥϰˣұйȥ¶զ֪
֮⣬߼ͬ£йȥˡ߳ɶ¶ˣģɶ¶ˣҶỤ
ȴź֣Ͳ棬ɶ¶
ɶ綼ҪԵġ׼
ɶ׼һ㲻оˣ뿪Ҳ׼𣿡еżʡ
ɷϣиȶĹҲȶ
ǺʧȥǾʹԺӿûôİˡ
ȴҪǲ﹤ˣҾ͸ϼȥҾǼҲ
֪ҪĲ
üͷ𣬴žᣬҼò
쵰ҪҵͲ޸㣬ֻǾţ¸ڣδԵ̫ϡͿ˰ɡҲҪԭ򰡡

314¹ȥú

ɲۺ˵ĹֻǾϡͿġ
ǱȰ򶨣¶УʲôҶܽܡҪû˹ȻңźӻȥǮ͸ʼĹȥ϶ίġ
ǰû˹һҼڡ
ɰҪһңкһҡ
Ҳ԰Ͳ˵ˣе˳ȥӻȥˡ
ڼûõĺһȥϰ࣬յ칫Ҿͱ˹ȥ
ʵҲǶԺ΢ʣϾ¶˵ǺΣɺϾоɹȥˣ⣬оҲйϵġ
ڼţԼﰮӢҲǰ˺˵ˣ϶·ϵ
ʵﰮӢ߰Ҳõ⣬Ž¶úˣһߣ϶ҲǻὫһҶߵġ
һʡˡ
ںӵһźﰮӢͽúŪоǰŵһƫԶȥ
Ϊ˵ڹְְԱûǲ⿪ֻܹϵĵ
ͬһ칫ڣӴ˺
ǰģǺġ
ЩҲûţ¾ֱ˵ˡ
¶иתģϴ̬ãоФȥְλڣΪٱ˵ļ˵ĸڹ⣬Ĺùûȥ˸Сң磬һоû취ȥˡ
üͻͻҲ˵˭дЩ¶
ΪЩ¶Ƿڵġ
Ǵˣܵģ˸Ͳ֪ϰо﹤ǣֻʣЩˡ
顭
뵽ﺫǺֱӵ˵һ֯ϵİţ˵ôþôáҺԷָӡ
Ϊһսʿе̬еġ
ҲΪҸƢ̫õˣİŻᷢŭû뵽ô侲
һ֮䵹úеΪˡ
ӵģԭţҪְͣȰԺԺ˺ʵĸλٸ㰲šһİ취úũӦ˵ġ

ĹѾ׽ӳȥˣ򶫳ȫȨˡ
ϵĹת뿪մ칫ҲûĶҪʰ
򶫼ߣȥ
磬⵽զ°զͻȻ뿪ˣԺĹûָӣǻĲ֪զչ
߱˵¶ύ㣬ʱҵλãԺ߶ԶͿԼıˡ
һֱźԺţ磬Ժ󻹻ϰ಻λãģ˭Ҳߡ
˵ɣȻȥˡеҪЯҴڵİңͲˣоİȫи
򶫻˵㻰ȴǳš
ͣ
ź뿪Զ
صҺ󣬺ɫ糣Ҳûʲô仯ŰԺʰЩˡ
˹ȥѰ˵˾䣬б䶯ҪߡʵڲУӣȥס
̧ͷźҲȥȥҾʹźȥ
εȥĵطеӣ࣬ǸųԲסõģܲˡ
ŮĴŮ˳˵˾䣬ˣȥ档
֪֪ǰﰲʰ԰ӵŪһЩ
£˿ûԥܵˣֻҪӣҵļҡʵ˵κɶطȥˣ
úǱиũӵܱڵפȱһú̽Ա
˵Ļ
Ҳ԰һȥúʲô̽ԱҲ磬㣬ǲǸг𣬲˵ģôΪоȻȥôһطզģǳ۸
ǲﰮӢΪҲ˵¶Ӻϼ۸أ
ƢеƲסˡ
ͬ־侲һ㡣Ϊҳٴоϰ̫࣬ʣİšʰ¶ҵǰȥ룬ҪҪȥҪϵ¾ǸطĻܶӡ
˵ţŰּ˾䣬ϴģƵܲˣǱ߰껹һ꣬ȱˮĺܡ
ţɫòÿ

315ȥũ

Ťߣںɫԣȥǰţȴֵİ˽ȥ
.ں˾䣬զˣⲻΪ룬ǵطӣźȥܲˡ
ҪȥĵطӲã˵ĻΪܲˡ
ʱǺܽ󣬵ڼ޸֮ʲôʱ˵Բ˿ˣദôˣǶôû
³ԿۣµǣڳԿ۵ʱûк顣
Щ۾˲ίܡ
ž£ǽŻˡ
͵ظ˽ҲԺˣӣֱӽڻְᡣ
Ҳܵƿ߿ҡ
ϱզǣɶ˵ɲޡ㲻֪һ޸ܡ
ҾȥȥҾʹźӸȥ㲻ȥҾʹŹŮߣţ㰮ȥȥҲŲ㡣
˵ǻſ
ȴʱɣҴӦ㣬ȥɶط㡣ˣʰҵȹȥȥûϵҵ֮󣬰źˣǡ
۾⻹࣬𿪰ɣȥʰڹ䶯Ҳһֱסˣȥʰȡȥ
űٵİе
Ŀ죬ղŻţھƿˡ
ۣ˵۸ҾͿޣҲͿˡ
úúãԺţúš
Ƕ԰ЭˣðȥǵܲˣģҪ
Эˣﻹǵġ
ϾúԼûȥԼܲˣοڱǴСĽŮء
ǰȥڼʰܴľʹãܴߵ˻
ϰװ꣬£̳ȥ
˵ʵڵװ껹ǮģɰθźȥũĻ֪ɶʱܻϰôһҲһװ꣬Ҳ鷳ֱ̳ȥһǮ
˵ˣڹְԱںĹطûź֮ǰǿʱסڼԺҲֻʱģʱҪ
ڣԺ
ʱ˵԰ǳġ
⼸æȥװ̳ȥ֥ڼ￴źӣǱ߻ѧҪ֮ǰʦкתѧǺܿٵģȲżġ
ˣҵҪ߷װҡ
Լ˷װŵĲˣ֡
ɣǰװϰ壬̸ɡ
û뵽˻ôᣬҿȥʱϴһ
ãҽ֮Һܺ棬ǸװôǮô£Թ˵һ衣
ö˵͵е¶ȱǮװ⣬ҿ̸װֲģҿԸṩǵǮ٣ȫԼı¡ңṩĻͼ۸Կͬ
ʵһ̸Ķͬ
װֻ꣬൱ͶʣȥӰװûҪȫġ
˺֮ͬ˲˰˼
ҵ֮˾䡣
ǣһССķװ
֮ͷˡ۸ϵǻԣû⣬ǩͬˡȥķװʲôʱʱ䣿
û뵽֮ȥװ£ԼӪҵִյ֤Уǲġ
漴˵ԣʱСҪʱĻҲǿȥġ
ǾԼɣҸպʱ䡣֮ʱ䣬漴԰˵ʱ䲻ˣ֪ûлСһͣ
С㣿
ûסһЦ˳
ǶԲסҼﻹ¶̸ͬˣҿܾҪȥˣǱǸ
ڼ£ûҪ˵
֮źͬ˵´ΰɣ´ǩͬ
ǩͬĻȻҪǮˣβǩͬҲǴǮʱ
£¶ϵʱ䣬Ծ͸֮緹
Сʱʱ䣬ڽͬǩˡ
õǮ󣬰ͻصȥˡ
Աװǡ
֪Ϣ˶ˡ
Ҫ˰Ժ󻹹ǲһϲദҪǻһǲզ찡

316Ǹǳͬ־

ȴЦ˵ģǻкҾҹ۲죬ǸǸܲľֻҪǲӣ϶û¶ġ
һֱſվŵٻתͷֵ˵˾䡣
չ˵㣬Ҫϰ壬ǻҪǿڸҵĹʸߣͲˡȥɵġ
⻰ˣٻ˵Ҳ֪ҵͦãƢ˲ҹάнģһξ˵һµĹʣ㻹ı߾Ͱɡ
ٻƢã·ȴҵ֮ǰΪ˶Ǯһֻ۾ͱһֻۣڣţ˰ɡ
ͷ֮˵һ£ٻʡ֮ΪٻǰӦġ
ϣٻҲջƲһν˵֪ɶ˼£ҲӦңҲ뿪ģһˣҶˣҶһǮ㹻Ҹӡ
˵ǿٻôŵɫǾź
󵽵Ǹɶİ֮ǰ㻹˵ǲ̫Ը޹ȥզھͻҪˣ
úϰ࣬ҲʶҸ˵Ҳ¡ɩһ𣬰ˣһǮǿ˵ˣͷú󳧰ŸְԱͷǷ˷ӣҾͲסССĳⷿˡ
ǿú󳧣
ͻȻ죬캫ȥú󳧽ʱ
֮ԻǵãΪǴνȥðŸжȻͼˡ
ͼǿǸ÷
ıɩǲǽ÷Ц˵֮ǰƣúе㽻棬ʶǸŻơ
ٻȴû뵽ǿıɩʶ
죬Ц¡
û˵
ﰮӢˣҲ˵ѾоǮתƵúȥˣȻȷ顣
Ѱ˼ﰮӢ֪ǹĻĵĽһѡ
Ǹǳͬ־
ǹɣȻȥˣȹ죬Ҵξǡ
˵Ȼȥˡ
Ǯֻ֮һ룬ʣµ¶Ҫ㰲ܽܡ
װߵ¶̸ˣʣµģȥװཻ£Ժ󹩻飬ҪȥͣϾǻ˾ˡ
۸ϣ˵Ǻܹʵġ
Ӯ
صң֥ڿӣû׼극ҲѧˣԺš
ʵզǣ˼Ҷŵˣۼզû𰡣
żϵ֥ˣӣȻˡС밡㶼ѧˣզһҸϽȥȥ
֥Ȼµġ
ݽŵţų˰֣һ飬һһ룬Сһ顣
Ժԣҽȥæ
ţɩӣҸղ˵ҪˣҪȥﰡ
ûֱ˵ũ壬ƫԶĵط繤ȥˣҲŹȥ
Ŷ֪Ϊɶˣ϶ǲȥũģȥũ壬϶ǲԸġҧ֣˵Ļðе㾪ȵˡ
Сڱúô治˵ĻˡĿɩӣһҪȥءˣ¶ǺӲĵģȥʣ֪֪䰡ȥ档
СЦ˵֪ɩӣ
ﳤˣģΣϸһ̬Ҳÿ˺öࡣ
ȥ֥ˮˮûտͽţֵסˡ
ţˮûտءס˹棬˵㣬ǲ¶˵˵ǶദôˣɶﻰԸ˵
û¶ûɶ¶
֥е͵˵ȻŵĺܣԼ±һ
֥ȥջڹǰ׼ˡ
㰡֪˼ǾҪȥũˣ㲻ȥ˰ɡĹʧأһоĴڱũȥ˵Ľ
δȰ˵֥꣬͵ˡ
֪¶ңҵʱĲ֪զ죬İˣҾż˵˵绰Ҿ͸ֵܴ˹ȥҪ֪ҾԲǸ绰ġ
֥ȷĵģǶȻﰮӢˡ
û˼ֻ˵Ǹ绰˺ǰ̡ˣҲ˵ˡҿҲȥũ壬ֱ˵˵˼ɡ
֥֪ʧŵºĹũ壬Ρ
֥ϵǼãûжΡ

317֮ι۹

֥˵漴˵ҲǳĺܣҪȥũ壬ҼҼ̫Զˡ㲻֪ҼҴŮŸʮ꣬Ҫˣ˵Ҫˣզܷİ
⡭
ͦ˲ĵġ
զҲû뵽֥¶ôĶࡣһʮ껹ûĺӣҪٱ˵Σ
£֥㣬ɶ˼զ˵Ҳôʱ䣬֪㲻ܸȥũ壬Ҿȡ뿪֮ǰˡ
Ҳû޶˶ãǳ˶ãͷεĸ˼ҡ
˵֥֮ǰǶԲ֥ڰҲûʲô£һֱҵҵġ
ţԼ֮ǰںϣҲý֥ˡ
֥æ˵㲻Ҹȥũ壬Ѿ֪զ˵мĻˣզɶ°Ѱ˼ȥũ壬ҾͻȥǮ˵㣬ɴںҲá
ʵܸɶ
֥ҡҡͷҲ˵
Ĭű߽緹ˡ
ȳԷɣ߻Ҫ죬⼸찡룬ɶģģ֮ǰ϶ҸòСޱˣ
֥ǺܺãԴ˵ʮ꣬ĻҲʮꡭ
ǻСأƽʱܸɶ
Ŷ˽£ҪǿܵĻͰ֥ﵣǡ
֥ǣԼһӾʧȥһʮĹﲻǺʹ졣
ֲŰȥũ壬ϾôԶļﻹӣҪһߣĺӿ϶ᱻ۸ĺܲҡ
֥ǽʵĻ˵ĺϸ
֥ȥԷ¶ɽǰ·϶ܽġ
죬ȥķװһˣǴ֮ԼõģҪǰĻֻҪȥĲݸݵľһ¾ͺˡ
ʱ֪ԭ֮Ȼǲݵıϰ壬˵û˵ɰԼ²оˡ
ʱ䣬͸֮Լˡ
ֱӴϰǰȥķװ
֮µط̣˵гԿһͬȥ
ҲǣѲҪ֮ȥͳ̫ʵˡ
ԾͰ֮Ļĳǰȥװ
գϣ
֮һ࣬ŵȹװһ˫ÿĺɫСƤЬͲɫӣͷˬβȥֳ
䲻˺ӣʺãӶһˣָҲܺãȥûӵŮһϴŸŮĸо
һŮԵ
֮Ű£ǴŵĵЦ
Сյװܺÿ
Ц˵˾лл
ϵѶԼķװģˣ϶Ҳǻϲġ
ϲϲû·ζˡǺܺ棬С㣬˵ɷ򣬵һ˵ˡ
ǵģϴγԷʱ򣬰û˵Լѻݡ
μ֮֮󣬰ͺֱ̹˵˵ˡ
֮ܲ죬õܳȣû˵Ļ
ɻﻰ⣬ȷǴŶ԰ɷֵļʸĽ
ƳЦһçˣֵһᡣ
˵ü֮Цȴ֮ƵУӦǺϲǸ˵İɡ
뵽ò崿ĹΪˣ֮԰ɷǺ
Сϲ
Ƭ̣ЦЦûȥ˵
ǿ٣ĸСʱ͵Сسǣķװ
Ժ˵źӢڿվ
ˬʵЦţզʱˣҴģǲҴ·ֲ˰ȥȥ
֮ǰӵСԺӣĿ
ķװ
ԣĿǰǹģСġҴȥҪĲ÷춼ں棬Ǻ٣רҵģʦװʦеģǵĻҲȽġ
߱ߴ֮Ժװȥ
ʵһСģʽʼġ
ĿǰհʽҪĻٻҪꡣ
ΪҪⳡأҪ쳵䣬ҪʱǮġʱ򣬺ȥũ壬ǮҲһȫͶʽȥ
ǸŮˣǺܹ˼ҵģɷӣҪΪ롣
ЩҪġ
δûǮôȥ
԰žţȵȵȣ˵Ժߺˣ蹤Ǯء
Ŀǰ

318

֮԰ĹǺ⣬ܾŹģ̫С˴Ǯ
ĳ֮ĳɣڸӹһȦ˸ĵط͸ղŵ¶̸¡
˵ĹǣҾĿܣеĹǡ
¶֮˵
֮˵ղǲι۹ʱҾ˵ˣģСĹӯǺܱģҲ˴ǮңϰµǸװ꣬װһġ
ԣ֮ǰǸ˵õģ֮͵ļ۸иĿľҪ֡ҵĵ̳̿ȥҪҵķװûңҲǸ͵ļ۸
ղҲˣװǺСб֤ġңҲǺϷӪһжġ
֮˵İͻȻ˵˾䡣
˵ҲǸװˣ
Ƕ£̶Ц˵ҾȥҺʵˣڶʱҲĻһῼǽǸֱӹˡ
ңֻƷƣżһЩɢͣװҲǿɢ͵ģΪر̾÷װյġ
֮ˡ
ԭµĵ̣ĿΪ˴Ʒơ
ȷˣһƷƣԺͲרȥɢˣƷƺһҪ԰żֲЭ
ĵ˲òЭһԼǿԾסġ
֮ͷ漴˾ȥһİĶ˳кͬҲиʣһֵǮ
ľٶûӦ
ղʵĻ˼ǲ·װˣզӣ
֮ȴ˾䣬ҲĹûܸ㹻Σ㣬룬δǻиĿɺĵطװ꣬Ŀʼ
룬֮Ĺϵ
ףЦ˵лл
ˡ
ͬܿǩˣװҲѾΪ֮ˣǩͻͬ¿ʽգѷӹȵȡ
ͬ϶ıעġ
Ǯһʽݵĺͬһ
˳㽫װְ֮˵£֮˵ˣȫ밲ģЩԱӦĲ
ʣµ¶Ͳðȥˡ
֮ǩ˺ͬ뿪ˣ˰ɷҪһͬȥ˵Ҫְлȥͺˡ
֮͸˾ˡ
뿪źӢ̵˰ߡ
Ƿɶ¶ղ˵ɶǰѳӸˣ
һҲŵĵʣҪⲻİɣ
϶ģҵѪզ
ǸղǸɶģʡ
Ұϰеķװ˳ȥպǸղŵǸˣֵ֮ġԺ󹩻Ҫպͬ
˵Ժӣûǰľ
æǰ˾䣬˵¶ͻȥˡҾţڻҪ֡
ʱţ¶Ȱģͷ˵һ£һ籨¶ĻҪʱͷ籨¾дţӼˡ
û˵Ҫȥɶڳҿ˻ϵ⣬ôñȫ
һֱ磬ʱʳ˵㣬Ҿͻȥˡ
ĻҪʱ䡣
صң춼ˡ
֥һֱŰſ
ϴ֮æŽݣǶ𣿡
֪֪䶼˼Сûԣ˵Ҫһԡ֥ڰߣְĻش˵
֣ڲǰȥһС룬ʼԷɡҸ˵¶Ҹ㰲źˡسиװȥϰ࣬㰡ƽʱǴɨүϴϴѣһһǸʮ
ˣ£ŮСޱҲȥϰ࣬ѧͽһʮ˿ǮҪеĻͻȥŮ˵һ£ֱȥװȥֱ࣬ҰѸ˵Ķˡ
ǶˣԵ٣ָϳڲųϷˣץͷȳ
֥С˳ŰĻǸм
лл㰡ǣҶû뵽㻹ҰźùҴֵܵĹǹҰĸŮ£ȫǹҡ
֥Ϊ̫ˣе㲻˼֮ġ
ȥˣδӿ϶õġȥ󣬰˵ģչүӣүҵʦƽʱԷʳã͸ϴϴѾͿˡҲǰʳޣĸŮסһ䷿ӣҲòǡ
߸֥˵ţС³Է

319ٱ

СɩӸ֥˵ûʣʼԶ
֪֪ӣ磬ľͳ˵ǲŰȴûڣΪڼңһæǰæ󣬸ҲǾ࣬ӱһ˼ҵС˺ܶԣ
֥мĵͷק½ǲᡣ
˵ģҶԲ㣬ҲԲֵܣ㲻ûң˹ҼСޱ˸¡ﰡܵĺܣ֪զæˡ
ͷݸСһ룬Ц˵û¶ڻߣվȻسǣȥ㰲źˣȥϼҽСޱ⼸ڼʰ¶ĻֱҾˡ
˵ʵϣܰģȫˡ
֥ǸмִŲ˼
󣬰ڿ֥ȥ˳ʰǸ߸˵ģҪسȥ
ַҲ֥
ڣ
뿴Ű˾䣬ɩӣ㲻һȥũ˰ҪȥĻ֪֪䣬˭չ˰
Ҵ˵ʱĵһ㣬˵ũĻɶˣ˵˶²ϴһ裬ɩӣ
զҲ֪ҲûȥҲ˵ġ㲻õǹȥʱ򿴿˵ȥˣǻͷȥ˵Сӣɶģúõҵ
еίˣ㵽ϣûĺá
ϾʦǺרҵģңΪΪоְҺڿΣʦ˵רҵԸߣְҵҲߡ
ѧ϶Ҳõġ
ԶԣũǱߵĽɲһǰ㡣
Ҳǵġ
ȴĵ˵ɩӣ㲻õңȥﶼѧϰбʦɣΪʦߣ϶й֮ĻҷӵҪúѧϰ˵Բ
ⷬðеˡ
û뵽С롣ղӦĿ࿴޵˵š
ɩ˵Ż㽫ʰĶʰ
һֱ˾ŵʱȰѺ͵ϣȵĺܣоãó浹Ǻ١
ӸǺñӣȥʰȥˡ
֥ΪҪȥسǷװҲʰȥ
û˵Ҫ뿪ڣʱСϿΣʡڼﻹ¿
æ˻ȥϢڴȴ˯š
ȥ˺ö飬ŷװ飬뵽˷װٻԼú󳧵ְǿȥʵˬ㽫ЩԼ֪飬һԵȫд
дֽպװŷС
û˯ţڶϣܳһݡ
дһָоĸˣȻ˿϶Ǻһ⣬дúֱʼĸˣϣ쵼ܿļ
¶ǲװݵġ
ڽЩ¶ˣĶҲʰˣǱ뿪֥Ҳ˵籨˵һжãķҲźˡ
ϼǱ߳˵¶֥û˵Ϊ籨һֵëǮ̫ˣ֥ɲá
̫̫ǿӲ̬£֥ҲӦÿ¸ʵʮǮ֥żҵûôԡ
Һ̫̫ţ̫̫Ųסˣҵ˿϶֥ӵġ
Щ¶֥û˵Ҳ¸ǡ
õ֥ĵ籨󣬰㰲ˡ
ǣźأһֱûõţżüʱȥúȥũǸطҲóȻȥ
ֵ߰ա
ȵżȥ˺
ɫ΢ڣҴſڴԺ˳ȥ
߽߱룬С룬Ȱɩӿźӣȥʸ¶
ɩġ˵ȽŲ㣬ɶڰĻǴ䡣
ţֱȥźҪǰȥںæš
Ե¡
Ļͣʲô¶
յһﰮӢţڲ飬һЩ紵ݶæŸ񣬲ʾɫȥе㲻̫á
Ҳûɶ¶һ£εĹǱʲôطźȥߵĲִżģҲû˵Ҿ
¶һǲֻ̫˵ǵطƫԶͷ˸ʡ˵˾䣬תҪߣͻȻʰ㶼ʲôʲôѣֱӷӦ֯ܰĿ϶㡣
⻰ȻǺ̽ȴŹĵ塣

320

һ¾˳Ц˵
֮ǰǴ㿪װ꣬ģںȥһڳҲɲԾ;Ͳˣߵ׼ˣҸҰҲ˵ˣȥҺģֲ֪ȥɶطʡ
Ŷ֪ˣȻȥɡ
ղźʵĻʵʳдŵǲǰ
æ¶ûˡ
ڶϣһˣ˵һط
ڵ߿¿壬һɽ
ţ漴ҳ֮ǰϲоĹڵͼһȦҲûֵء
ĵͼ˾䣬ڵͼզû˵ĵذ
ϴżֵģɩӣ˵ʱˣ϶Ѿ˵طȻ籨Ҳţ϶ǲȥӣС룬ȥũ壬·϶ȫ
ȴûɶȫġҾ֣˵ǸиũɶģզͲע
Ҳֱ˵ʹ˵ǵͼûעͷҸɩд·ߣ˳·ȥһǲ̫ġ
򶫸ϵҲ˱ʵڣ԰ɩӣҲǾչˡ
Ǿ鷳ˣд˺ҰɣҶ׼ˣžȥ
ϾҲûɶ¶Ҳڼңܳȥ£ȥҺȥ
˵ãȻȥˡ
Σ򶫲·߸ˣһЩ㡣
˵Ǹȥ·ϳԡ
л
·ߣ滮ʱ䡣
ȥũĻҪʱŵ

˵ǵũĺʵǰ͵ˡ
ǰĻ£ԼоǱ˵úʵǼúȫ˹ȥɣûС
Ҳȥ£סڸڲԶĴ
ְܹʮϼҴڵĶкܶ඼ǴӳģפʮҲС
󲿷ֶˣһڸһķԻֻ̫ܸͨ
ס򵥣ӶǸɾģǹ˵Ǯȸҳϵˡĵѹе㲻ȰʮҪϨˡ㿴ﻹɶҪģȥϰ
ӴﵽϣҪɽ꣬ѵ㹦򣬲Ǿġ
쵼绰ָʾһҪźã˵ĵ϶¿Ĵӵġ
˵Ǵ幫ˣʮ£Ŵֲѣϴƣȥܲɣ˵Ǻ񱾷֡
˵ԼɶоٿĻԼǲ£µԼʱܽĸԣ
һĵǣǰźӹסĻɲǳԿ۰
ź˵ʸϽʡ
ǲǶﲻⰡɶᣬǿ϶㰲ź˵ġҲ֪ܹûˡ㿴ǶõİˣͰǴӡ
Ż˵Ҳ˼Ҳû˵Ҫߡ¶㰲žˣȥϿڵĳÿǶ٣µҲһӣҺÿʼʩչ
Ȼˣȸţͷ˵빤顣
Ǻܳסġ
ĻŸŷ˵˾Ļ˼ǿ˸׵ˡ

֮ǰȥǾӦø绰ٵϺҪȥӰɡ
յȰ绰ûţ뻹ǰ򶫣ġ
ûȥ洫
ϸһ졣
塭Ŵֱ˽ˣôҲǸоԱֱܳײ˽δԵ̫ûò˰ɣ
أ㣬Ϊʲôһֱ
ЦزȥǺŵģң֪˵ˣЩǹϵĻܣҲʡҴ˰ɡ
֪ʲô˼ǾţҪҸ־룬źúߣҸߣں
֪ģģΪѧͱ¶ᣬȰʶһ㣬ҪΪ˽İһ˵һӡ
ӴʱãһЩרҵ֪ʶУ˽⵽ˡ
ѧ˵Ǻܵͣѧľֵóޡ
оôã˽ģѧϰģܶණǱһҪиļ
µǣЩǱڸԼѧϰоġ
ҲΪЩúӵϲ
һֱæŲݵĺ壬֪ߺ̾ٻˣֱ

321ũ֮·

ɺ˵ٶ࣬ɫġ
˵ҵ˶ұ֪ڸ˵ЩѾȫûҪˣѾȥũˣҲźǹȥ
˵űҪȥˣ뿪üޣҪ֪ڵĵط
һԹ޵ĶŰҪ֪ؼȥȢ㣬ô뿪ĸŮͷʶ̡
ԼҲûټԭزš
մ֪ߣФȥ˺Ĺ뿪ˣֱ֮˺Ұûؼء
˵껰󣬺Żؼȥˡ
ûһæ˶ڼҡ
£֪ĸﰮӢȥˣѾȥûˣҲæĽͷö֪æʲô
ˣĺﻹţô׶һҪúصоϰ࣬Բȥʲôũ塣
һũһӿɾͻˡ
ߺ󣬰ץ绰ũ庫ڵ¿ģ绰˼ӣû˽ӣ˺þã˵绰˵˾ת;ĳĳط
绰Žͨˡ
źŲã洫ɳɳɳ졣
ι˭绰˭
ķ˵
æʵҺǺļһҪȥȥˣ鷳Ǹߺһ
⻰˵꣬Ǳߵĵ绰͹ҶϣŲ£ǱߺӲźţ˵źŲã
ŵ绰еǵطǸƫƧĵطզһ绰ûźţ
ڰʱӲΧȣﺰ衣
µ绰ӵԴ
ϾͿȥҰְˣ費֪ǶԻǴǿˡ
ɲǣȥҺΪ˰飬Ϊ˷֮УȷʵΪ˺Ӱ
ǣڻũá
ҪǴһӣ
ǲǾͺӰ뵽ܽզӵѧ䣬Ҫܵ㹻ǮҪȥسѧ
ʵԶȰҪĶࡣ
Ҷϵ绰󣬰ȥ˺룬죬Ǿ̤ũ֮·֮ǰȥųƱ
֮ǰ˵ˣƱĻֻҪȥȥһ˾ˣðԼȥ
˵Ҳǹչ˰ӣһзСӵŮˡ
ĳ̣еĶ׼ã͵ȥ¿Һȥء
ȴڵڶϣһðû뵽ˡ
ͥ
վŵˣ˳ȥǴЦϡƽʣ㣬ôҵˣģ˵ЩүӵĶʲôǶܵˡ
УҺ֣ôоģ
ҼΪְǴӹĹʦԺҪסͥ˵ţȴŰķӡ
ͷû̫ı仯
ͦãѾ˳ֻû뵽סġ
˵ŽŸ򿪣úͥ
ò˵ͥͦ͵ģȻԹʦݽоһϸߵ͵
ȥŵĺͥȴ˾䣬˵ҲúһɩӵġҪúĻһ԰㡣

ûֱ˵
Ĵúͥôһǵĳɡ
үǰµĶеҪľֻҪңһ㽫
˵еһ˿Ҷ֪զ㣿
ֻͥĻðе֡
ô֪ͥȥũ壬Ȼúϵ飬ү֮ǰı
ܲò˻ɰ
ͥվͥԺû߽
ʮӣ˵ʮʱ򣬿ǵʡǵĻվﵽũ·߻ûУҪʡǲſԡ
˰ͷгæųȥ¡
򶫣һ˾
򶫴ӳɩӣֻˣĳû赽ʱ䣬ֻίһˡ
Ц˵£ǵʡǻվѾǺܸмˡ
˵꣬򶫾ͺĵﰲŷŵ˳ϡ
򶫻֡
ɩӣⶫզôٰũǱ߿ɶûа
Ҳû취һ˴ӣҪչˣ̫ĶһЩҶʰˣɸɾģ㿴Ҫǲ͸һЩҪ˼ҡ
ĶǰµģҪȥũ壬ȻǴôĶģֻܸˡ

322ȥҺ

򶫻ȥ￴°˵ЩҪ˵Ķķ˿
ɩⶫɶµİߣЩѣǺõأôˣϧ
ûɶϧġӣҪҪĻߡΰҲ㣬Ҳ֪զлˡ
˽£֪˵оְֻ򵥵İũϼũиϱĸˣ˵ȽϾȡ
µĶЩɲµģѻþߣҲ»
ɩǿллˣҼҴ椽㼸ҪǿЩÿѣø򶫿ѣůûȥã϶
лҸɶӦллġ
˵ţԿ׹£ʹӸС룬ϵǱȥ
Ǹоʵʱ򣬲õϵġþУʵҲȽϺõĳһ
ﵽʡǿĻҪСʱȻ˵㡣
ĳҺðһʱ͸ϵˡ
Ϊϳæûע⺫ͥ˳͸򶫵ʡǻˡ
Ϊʱ䳤ҪԵ㶫򶫸˾˼ҶǵվˣҲ˼ҶŶӻȥڻվķݣ򶫸˾˶ٷ
̫ãһһţ棬ܱ֣Ϊ˶Ա˼ձδȥ·ϼʮСʱܲԲȵģͶһ㣬ںϻһװĶǸǳԵĶ
Ǵ˿ͣɺܲ˼
Ժö򶫻æӸ˳ϡ
ɩӣ·עⰲȫտúӡһȥ֮ٸǱȥ绰ʵڲУҾͷ籨ȥȥʡǽӾȥʡǽǡ
ǵطʵ̫ƫԶˣ⡭ߵĺܡ
ɲǣһŮ˴ӣһߵСӡ
УＸû¶ġӿ쿪ˣϽȥ̫лˣ´ϰУúԷ
򶫼˶£˳
Сλһ֪֪仹СƱҲǲȫڰ
С뵹Ǻܹɶ£󣬾ͱ֪
ɩ㱧֪ͺˣ֪ǿ϶ɩʡĵġ
ϴº͵ǳЦʵʱ˭ҵӶùֻҪһЭܻк졣
ĿңȻһ˴ӣϸѡ
⻰˵ģ⻰ҲСԼõģˡ
ƵĳĻСССϴЦһ˿˿϶Ц
ȫ
֪֪̫Ӧ𳵣аţӻܣҲզ¡
ڻ𳵳СʱӾͻӣ
ܰզ壬֪ǿޣĿޣ岻ס֪ҲǿޣҪŲŻᰲ
ӿ˰ˡ
Ĵ裬ŰһСϱӣǰиȲõСһֱͼﰲչ֪
֪ñͰŰȡ
˼Сʱ򣬰ƣ̬ۼˡ
ӣǶԲסҼҺͷγţϳ˶࣬ӿǲ̫һֱ֡
ɶϵҾϡӡӳ֡Һӣһ̥ʮֺʡ
ͷǰ˫̥
ǿſɲСӿȥһ㣬̫Сˣ񼸸´СƵġ˵ţһֱĶͼ֪ԣ֪ȥǰ
ͺƣҲҪ˼СĳԺȣû̫˼
ɺͻȻӽɶְȥʰǴɶطģ
ļǵã費Ǹһϳģǰһվġ
Ҳû˵Ц˵˾䣬ˡ
ֵ֪ˣڰ˯ˡŲ࿪öӸԼһһֱŶӵļ
ţ˯ˣ۲ˣòãǸ磬Ҫģǵ˵طҵְ֣ٱ㣬òðӡ
ס֪ỨСίĸ˵һ䡣
۰ںӵ£׶ͷ
ˣף۲˰
Ĵ迴ŰֵɫǴŴ磬ǳ˰㿴ӴѣǸɾİҪȥɶط
ȥҵɷعӻҪͷС˯ˡ
̫Ĵ裬һۡ
ӾԼʮСʱϢҲҪӸˡ

323͵С

ӿ˯ˣҲܵõƬ̵Ϣʱ䡣
ϵĳ˯ŵʱⶼߵˣ콥
ҲĻۣСҲˣС˯ˡ
ûѣԼһֱŮһֻŶӡ
ȷǶĺܣھǾٳԣʡĻҪȥҲ£ģöûλվƱˣλߵ鷳
֪֪ôŰС뿴סӣҲ߿
ԼĪϾŵʱ֪ˣӶˣСԴڰؿڲ£̧ͷôֱֱĿﺰ衣
֪ĸ첲еľˡ
΢΢£պ֪ˡ
۱ҪޣȴڿСת磬衣
ˣҲˣǲǶˣöԺòã
Сͷ׾С֣ҪֳԵġ
Ĵ裬λϣƤӺţ˯ˣȴʱעŰߣȷе˵Ƕ֪
ӰһЩɣȴִŵˮûˮˮӣǽ˯ŵСˡ
ɩӣզˣǲǵվˣ
ûվȥˮȿ֪֪䣬ܡˣС㣬ɲܳ˱ˡš
С˯Ժȴ˵ãɩҼסˣȥˮ֪֪䡣
Сһſڰղĵط֪ӻСͰԼѷŵλϵţſԶҲԵò
ߵʱ򣬻⿴ΧִҶ˯ĻӦû˻ʱӵע⡣
룬ɰﻹǵģŸϽȥˮͿٹ
ӣҲеż
ɰû뵽ǰˮûͣսˣվԱһʲôʲôվˣô³ʱ򿴺˵ַ´ˡ
ˮսӺãߣͻȻǰ
Сĺ
·ĲԽż
ͬ־鷳һ£
ȰǴʱͿֻ֪ԼſλϣСҲڸǰ
°ΪڰǸ裬վҪ³ġ
֪أأ
ŵþʧһֱŮվ·мˡ
鷳һ£˿Ҷ𣿸ղһֱŵСкп𣿡
Լ֪˿˵Ŷľ֡
֪͵СרŴӳ͵һЩСƫԶЩӣȴҪӵ˼ҡ
û뵽¶ᷢԼϡ
˺üˣҶҡͷ˵֪
иմӲĴүżӣ˵˾䣬ղиŮ˱һ³ˣиȳѾͷźţļ˰
ҼˣһŮ˴ȥɷģǸŮǸ˷Ӱ
š
оˣȥᣬǰСɩӣɶզ㡣
ɲֱӽŮİˣıŲ֡
ȴ˵鷳Сͬ־æһҶӡ
˰ﰲǰ濪·ߵ³ſڣҲС롣
С뿴󣬿źɩӣɩӣ֪֪ˣأɩӣڿզ찡
ųҪϣҲǸӵŮˡ
ֱӰ֪ŵСĸǰ
ڳϿ֪䣬³ȥ죬סˣҪǸϲϣʹ֪䣬ĵ뵽վһҪ֪䣬һȥǵġ
û룬³ȥˡ
ͣվӣľʱ䡣
ڸղŰﰲˣҲ˳
ﰲǸжģʱûʱжģʵΪߡ
ǳϵĴ裬ԭҲǸ˷ӣԼĶӲϱ²ӡ
Ƽỹӣž͸͵͵ıһ
ԭһվҪ³ģһֱûҵʱҲǼȥˮӸǰûˣһȳСҲκβ
ϳ˶࣬ʱ򣬴Ҷ˯ģ˭ܹ˵
Ǵ豧֪³뷢ֺ׷˹ȥȴΪ·㣬˦ں棬Ǵ軹ԹԱ˵ӡ
ܵĿ٣һ¾ͽסˡ
ǰ̽Ӹ˻־ǸǸŮһơ
Ҫ϶Һӣ㻹Ҵߣھȥ֡
ȴʱͻȻҪˡ
Ա˺ɩӣҪˡ
ʱִżȴҲûᣬʵʵڵĽǸ˼ƣǴ豻˺󣬻һµġ
𳵻жܵǿ٣ȴǲûȥŹԱҪϳˡ

324ڵ

һֱŶӣһץ⳵Ű˽ȥ
ͬ־Ҳ˻𳵵ġ
Ůͬ־ֽźӣϳ
ɫ԰׵Ц£û˵
ȥȴѾ֪ȥɶط
л˼һ¶ûᡣ
ĳǰ棬ĳȴںͷһһڵĳ˹ȥ
˶࣬ڣ֪
ǼһСʱҵС롣
Ҳǿ壬СĺС롣
СͻȻ
Ż֪䣬˵ɩӣҿ֪䣬û߶
ߵСǰ
ɩлл㣬С롣Ҫǡ֪Ķˡ
Сżʣ֪զˣһ𣿡
һˡ
СһﱧŰĸ첲ϴžţղǱˣҲ޲֣ġ
ڲ֣Լɼˣǵ˳վʱΪ·ƣӳĳҲеġ
ӱڻҹûҲûϢ
ԭΪʱԼίẦ£ޣǻԹĲߣȴ侲ûһ˼ôӡ
ҽҹȥˡ
ڶϣѵİŸоϳ˲١
˵ϵʱ˺ܶࡣ
źӣСȥ⺢һ϶ûҲбҪȥģϴϴ¡
֪֪˯˻ǺӣԱ˲ǰڣǵġ
Ȧ¶һƬڣȴû˯
Сϴ˵Ҫȥϴϴεİɲҽӷ£ﶼš
ҲˣҪԺûôõĻԲҪ̥
ϴ֮󣬰źӳ˵㶫ڲ֪͵ߵ¶
ϵʱվǷĵģӣڵĵ㣬ʡǡ
ˣ̫ˡ
ǰͷһôԶĻ𳵣ӡ
ţ㣬ȴǺȥҸݺúõϢһ£죬˵ȥҺɡ
ûôȻ⣬뵽ľȥȥԹԹĲá
û뵽ӴӳվȴվڿϤӰ
һɫװվվſڣǰ汧һһӵİż𣬿ɳվڶҲòؼֱӹȥ
ͳ尲֡

ȥݣǺӶüûʰˣͷҲģȴǾġ
ڿһ˲䣬еļǿΪӰˣޣ۾
еҲúܳء
յվڣǰﰲС
ҽӵ峤Ϣ̸ˣզôæһţʱ·ûɶ¶ɣСģܿˡ
Ű˿յشŰæӴӰϽ
ź¿ģ֪ϱӵģ͸ǰæˡ
ȰѶŵȥ
Уˡ
˵գĬ˵İȽ˰ŵ֪䡣
ССŮţԵøĴȣŮĳĬź֡
զǣǲ·ɶ¶ˣǮ͵ˣû¶û¶ͺãǮûˣ
ͻȻ˵ɤʵ˵Ҳ㽫Ӹˣôһ㣬Ӿûˡ
⵽զ°ʻҲ
û˵ǿںϣƽ˻еŲ
ӰʲɶͿС롣
Сͽǰ˴纫
磬ɩ»𳵰֪һģ磬Ǳߵ̫Զˣˣ֪֪䶼ɩӴϳڣʮСʱûۡ磬㲻ɩӣ㲻ˡ
˵Żᡣ
Ŵ׺ݵӣ뻹ΪΪɩӲ㽫СֶӸŪɩء
Ĭ˻°ĺ󱳣˵Ȼȥ
£˵ûˣ۾Ժ׵
ǽ˿ΨһúӰģе࣬һҶһ𣬵ðİġ
ΪԼû֪㱻˸͵ߣûɶ鿴Χķ羰ֻȵ¿壬ǰһУŴԼ˵У˳
Ǹסĵطéݣש߷㣬ԺũߣԼķ˵Ĳ˵ء
е㲻̫ܽܡ
ĺ࣬ңܻߣⶼµˣ߾ȻƶĻ£һȥټɫ

325ϼһƵĴ

źҪȥĻת˹ȥ
¶Ϊ֮ɫǲǻ̫ˣʵڲУҾȥϸＸӣʱס£Ǹջ˯
ĳۣԼ˵ĻȻ˿˿˼
£ȷǶﲻ⡣
ԭΪũ֮أٲҲûкµũҪɡ
û뵽ĻǱȲӴǱߵĻͻȻôһӵģе㲻̫ܽܡ
ɲľִСֺãﻹί
¾˵ûУҸղ˵ĻҲôһµҲܴźӦ
ȴţǸӰɡ
Ļȷ̫ˣһĳ׳ûܹ࣬զܳܵס
ȺһŶ֪ȥڡ
Ӽ򵥣䷿ݣмݣ˸ȷһЩ򵥵Ĺư裬ȥףǺģȴԷġ
һСӣӦƽʱԷԵģҲǷ
İСӣûᣬȥأ䷿ݡ
ָ£˵סķ䣬ƿţľ֨ѽһ򿪣Ǹͷ
Ű͵˵ţֻпûеɴ˯Ӳġ
ǳЦתͷź£Ϊ
Ҳ⡣ϾĻ̫ˣԼܲסզܵ˰ŵŮŵ˴ϣ˵ô֧ģµġ
ҿĳҲӷŵϣͷ㹻󣬿ɹڴϴˡ
ҪӶѧ䣬뱧ϱôڡ
ȵ˵仰ſСĺ
ɩӣͶˣ˵۵Ķﰡ
Ǻ³ģǰﺫſڣƼС룬£ҪҪæͽȥ
Ƽɩӽȥˣһֱ˵˾䡣
æƿ˿Ҫ׽ĺŲȻĺΡ
С뺰أȳȥ
е㲻̫ãɼڿͷˣҲ߿￴ºӡ
Ǻȥӵİһʱ䶼˷·ˣĵ㰲źµĳǵңⶼڳˡ
ǵˣҲؼȥϢˡ
ȥ󣬸˵лл
ŽդŸˣСľţܵɶޣҲס
ǸŰһС룬Ҳ˵ǰɩӣզҴǱˣ㿴ĻӵĲӣɽ£Ҷ˼ҡɩӣ˵ģ㲻øҴģźɡ
СҲʮˣ⣬ж죬Ķ࣬˼Ҳ
ⷬ˵ĲǺܾȡ
ЦſοСģ㻹Сã˵ڵĵطҵļҡ㣬ͷҴ֧飬϶㰲ѧ
ĵطѧѧУģ㲻õġ
СɩӣҲѧ¶׼ҲԲ飬ҪǲĻͿڼҰչ֪֪ˡ
ǼǻǮĵطȥұķһչӣ϶۵ġ
ǸСӡ
Ц˵ܹܵĹΪ飬Ҳ˵˵㣬ѧǰ࣬ҾʡĿȥˡ
С뵹û˵
Ǻ˵˾䣬Ӷ˯ˡ
Ҳǣڶ˾ŵˣ˯Ҳ
⼸ʮСʱˣɻɱ˯ţȥ㶫ԡ³˶˯
磬ɩӴϳһֱ³ûԶ㿴ڣ˵ģȥ㶫ɩӳ԰ɡС뵹ǱȺ˰
ȴСȥʰĴڰԼһ£Ҹȥǳ˷ͺúϢ
ãȥʰ
ڰǰСĺܣ˿
Լϱİе㲻⡣
㶢ҿɶ
С㵹Ǳ֮ǰ˺ö࣬ղŻߴȥԣ֮ǰҴ󻰶˵䡣
ȴЦ̫ˣ㣬Ŷðģʰ¡
˵°ͣʵԺ۵ġ
ҲΪҵ˵ıȣʵЩ˾ǾѹϾĸĸû̫ĹϵǱԼƣǸѹ
ˣκ鶼ǳϿҵ̬ȣԶ´ǰߣııģҲ裬û¸п롣

326һ£

氲ôһطĺԹԵˡ
ڰ°ͺʱ򣬺ס֣°Ͳ¡
ϱ㲻֪ж㣬ֲҳԿࡣ̫лˣܸôĵط
ˣҲ¸Կ࣬ίС
ģҺҪ㣬զίϱԼġ
ʵǰӵģҲֻڰǰһСӣϲİĹȴҲʲôϲķʽġ
죬˵֮ǰȥֱҵҸǰ˵ȫΪҶ˽İסδ˵ԶǴӡ˵ѧϣڷֵĴԡ
ȴЦŽ˻Ķͷ
㻹ĻѧûϹ˵Щ𣿡
İͷǾǺϲ㣬Ľ㣬Ҫ޸㣬ԣʩ
ЦˣԭСϱǳԴˣò˵ϱԴ׵ӣϲ
Ҳȷˣڰһĵλġ
ɵϱ˵ЩģҲֻģҺûκιϵ˵ˣҲʩҵǾҵʩ
˵ŵףôֱӣȵҧ˰촽ϡ
㲻ܻҶġھ밴¶
𿪰Ժ㲻ûŰ
ԼҲǷˣȻôһ£ͲǿҵС
ɶڣ˭ҲƲۡ
ɰɲңղžͱ£ﻹ̵̻ġ
ɣҪȥˡɶʲô԰˵ȥԱߵĳ
ǰ˵ƣƹеλεģ·ɵġ
Ź⿴̸ֱ˵ĵ߻ǸװĲǺȣʮʱҪͣˣǵÿ㡣
Ҫͣ簡¡
ﲻУɶʱû˵ԹĻ
æ˶
ò˵˻ǺϸĵģȻǰ˹棬ǣ˹棬ĶûС
Ҳ˲ñģͰˮ˹棬˵Σеͣ͵˵ȥ
õˮһˮףڳԵˮǴģżʱ䲻ûʡ
һ棬ԼС룬׼أӾˣպҲԵ㶫
ΰũ壬ǿίľˡ
룬ӸڻȳԵ棬죬ٸԡ
֪ſڵǳȥ
֪ȴһֱҡͷǲҪԡ
°Ůզǣһڶԣ
˲óԣ֪ʳĺܣȶɡιԼ̣ȳŵ졣йɣҵȥ㼦ǿԲԣӲܲԡ
УʹҴ㡣ȳԵ㶫˼ʮСʱˡ
ţ
ŶӣԼţ߸ιš
ٶѣȥԹΪԹǲܽģӰǷ֮ĸ顣
°ɣ
Һúִˣ֪ﰲչ˺ӡ
ԺãǺȥϴˢġ
ʮʮˣҪͣˣСҲϽȥɶ¶˵
ȥæˢˢڿϣӡ
˵ũ廷ãϵǲȣе§ӣֺš
ϴãߵƾԼˡ
ú͵ƣŵϣߵǰ˾䣬Ӷ˯ˣ
ţ˯¡ҲϢͷ׼ˡ
ѣűĸӣ˿ͷһȽϱסˡ
Ӷ˯ˣϱҲұˡ
Ĳʵץ˱ӣЦţǿɲУҲ̫Ʒú˯Ҳˡ
Ҳ£ϱҾǱһ¡
Ӱ°ĺ󱳣Ҳʵ
£ƣ۵ĺܣûھ˯
ڸ˵Żʱ˯ˡ
ϱôʱĻ𳵣һ˶ܲסˣοǸĹӣԼС룡
ⱲӾˣκŮ˶˵һ룬ûô쵰ȥұŮˡ
⻰˵ģҲ˵Լġ
һһ˸
ڶϣ˸磬ȥƱ˼֪ϲ࣬˵
˻ʣһզôĶ
ֻϱ޶ˣҪԵӪġ

327ְ

˯̫ˣڴ˯
Ǵ˶ĺϡϣڵĺӣֽӸק˹
軹˯С㡣
֪俴װͰ͵ĺСϴź£һֱˣڰߣûλãһƨ˰Ķϡ
ۣŮס֪䡣
ˣզðְָǴѰ
֪ҡͷµĿźһ¾˺ӵ
ְ˰
֪˵ףְס
ƤС֪Ѿ³ĸѣЬ˴ܡ
ֱѸ֪䴩ϣſϸµĸ˵
ǣӱͲ㣬㻹װͰ͵ģ˵ԺզҸ׽
ǳ㣬봩·ȥզ׺ˡ
Ц˵
ĿǰûҲȫΪɶ¶ֱ˵
ҲǸ˵˼άйϵʱ˵˼άģʽܸպֱӡ
ƺϰˡ
Ҳסڼˣ
˯һŻ̹ˣʱҲˬ
ŵˣ緹׼˵ϡȥˣϴȥһҪȥڼţɶҪľ͸˵һͷ򡣡
ϰʱʵͳˣΪǱָɶܹʱ˵Ǻܿɵġ
УҪææ¶ҲҪźϤһĻ
ŮȥúȥԺ棬ŴӴ
ڰɫĿӣɫĶ
׼˺öȹӵģһĿǰ֪ڼȱɶҪɵûȹӣʡĸŪˡ
Ѻ󣬰ţͿԺһˮС룬ڵϣϴ
Сˢˮɩӣûˮܣңˮࡣ
ͷ£Ȼˮǻǵġ
˿˿˵ģ
Ͼˮϰߵˣ֮ǰȥӴ²ӵʱǸطҲй¯õˮˮܣҲǴӾģ峺ĺܡ

磬ûˮþˮӦúõ㡣
˸СмûСԵĶ˽ȥ
ǹɩ˵ӳ˷ŵϡ
ȳԷԺõˮϵʱȥˮõġ
УҪ̫æĻˮҲС
˵꣬ӣȸϴϴڣ˵ȥԷְָķɺóˡ
֪Եģһȵ˹ȥ֪䣬İŰģȻҲõԺӡ
Լʱ򣬿ŵĴζ
ʵҲŵˣǺϲ
Ǽ治Զũζġ
˶ŵϣС֪ʼҪߣæſλá
ɶûԣͷ·ϳԵ㡣𣿵緹
ͷҧһڡ
˵칤û˹ܵҡԷ㲻õģɵĻ˵˵㣬ɹʻоǱ߸ûͱ׼еĻеġ
ְɫĹװ
Ҳţһ𣬲мҵӡţǲһֱطġ
ϯ㱣֤ԲһֱӵġֻҪлᣬҾͻڽͷˣ뿪ˡ
תҪԺӣȴƼˡ
һʮĸŮǰһСϱ
ƼǸŮĴк
ǺϱɣǴ֧ҵģҽ㺰һӡ
˵㣬ȱɶ
ûɶõĶиú˵Ҫպ󰡣ǵӿ϶ԽԽԣģ
Űɾϳ𪽿ۣ֪ˣΪɶԼ˵ĺҵŮˣᰲֵ
ʵ峤°ĻӣܲסҪ뿪ҪǰΪìܣº뿪
¿һھܹˣզܸɳɻ
ǰҰź˵˵ɶҪˣҲҪú
Ƽ˺Ƣԣº͵Ц˵
ûǾզǻ°ûƼɫء
ߵСϱˬ˵˴ӣ߾ˣȫ͵ġ
ɩզƺҼСˣɺŲСǻһֱźİ˻Ǹզء

328峤ϱο

˵֪ŮǴ峤ϱǰСϱǸռ޵һѦ𻨡
ϱҰǰʣϿɶҪǰæġ
Ľ˸ӭӵԺ߱˵
ûɶ鷳ҲûɶѣҾ֪ŻͷȥϿ㶫ǴϰǱģǿܶû˵Ϊ̫Զöණûȥ㡣
ŵһӵĺɣ󣬸˵
ǴȽԶģҪ·ȥĻøȥĻҪˡ
ôԶţʵҲûָզ
Ѧֱˬ˵ԶҼÿ϶ȥɶ˵˰ӴںϣҲ·ѵġ

ʱ򣬰˵ǽץõʱ˶ô⣬ΪЩǱ˱ǩģͶҡ
ǣﾹȻһǴ峤ĶӣȻȥ
ɻûʡ
ѦҲ￴£ûԷǷ¶ˡ
ǰӵĺɣðϰоǸڳһ֥ȥĺɡ
ʱǮǮԺҲȻûϡ
˶ӼĻУţûʰãŵȥˡ
ղڸ˵ʱ򣬰˵˺ѧ¶¿嵹иСѧѧʮǴһ꼶꼶ܹʮ
һʦѧ룬϶һ㡣
ҲܲСѧɣ԰Ļ̶ȫԵʦġ
ҪǵʦûʱӣܼҲԵõƣϾʦĻͲܳȥˡ
ûȥʦġ
СѧĻ
ţתͷС룬ղҸ峤ϱ˵Ļ㶼ˣ¾ôһСѧ࣬¶飬ȥϣȥɩӶ֧㡣
СֱӺ޳ɵ˵Ҫɩһɩ£Ҿ¡
УͰҵ뷨Сѧ飬һʱѧûȶȶͷɼȥˣҾȥ϶飬ʱ֪֪ҲѧˣҾȥӣǶͺˡ
ǸʱĻҪ鷳ˣؼҹҪͷܡ
һгǱҪˡ
СŰĻŸɾ֪ΪɶֻҪɩ˵ģϲġ

緹Сʱʱ䣬Ҳڼʰ£ɨ
ϻûȥСݣҲ֪Ǹզóʱ䣬͹ȥ¡
ҲС¡
ɩǮһЩȹӣٸһļס
СϴŸˣһֱͷɩãԺҪǲҴˣ㲻ҪҴ磬㲻ܲҪңҪ㣬ҸɶУֻҪҸ㡣
ﵹǲɵ֪ŰԣӺù
Цţ콫鱾ȥȻԷʱȥѧУ
С¡
ﻹǼ򵥡
ðסݣеĶ˵ǲ˵㣬еġ
СݣӶûС
ţͷúһ´ľСҲдֵʱð
ҵúõɩӣȻˣȻǲ㰲ݡ

ͷȥһЩۣվһЩˣдŹװĹˣҲдŲũ񣬴ֺǺǶվſ˵
Ŵĸɾ룬ʱֺÿİҶ
ǰûôÿҲǻῴģΪ˵һֹ˼άͻȻֵˣǻͶȥĿ⡣
㣬ۡ˵žҪǮ
ſڵļȴֱ˵Ǯ겻ڵģզۡ
ǵУֻз꣬Ǽ˹ͣ߰ӲųԵġ
ҲֻǸʱãȥۣԼĥһЩۡ
СӵָۣСµǦʸӣ˼ǣŻؼȥ
Ȱߣ˾͸ˣ˵ǸǺϱզôᰡȥǱȺ̫ˡ
֪Ǻϱ֪ĻΪǺŮأ
պú⻰ˡ
ԼᣬȻǸˣ鼫õһ·ЦŻؼ˵ġ
յſڣúĺԺϴ
󣬺˾䣬ҸղŻС룬ɶȥˣզô˰ɣɶ¶ˣ

329ԼϱԼ

ɲǸ˼ˣŲޱ߷ĺЦݸΪ
Це㷢ëɶЦɶ˵ŻԼ
Ҳûɶ
˵㣬ģҲ֪ԼҸղȥ˼ңǲŮء
ɶ˭ʵģӲɫһ䣬ﲻǺ
զģݾͻȻɷתɸˣ
˵ˣʮզͳ˰İְˣ
ǳЦ㻹ȥ˰Ҹ˵ءҶˣ˵ˣǺİˣҽа
ǰ˵ˣɺûɶ顣
ţ
źˣæȥȥˣû̫עҲһʱģµġ
ģʱϲ࣬˺ȥϰ࣬˸ͱӡ
ڵСζģ˳ȴȥ
ɩɶóԵģζ㡣Сﰲӣûæջ
ͱӣȥ磬ôøɶȥˣԷˣҲ˵
æȽӸ˳һŵݸ˺롣
ʶľҪԣٶСȴůġ
С룬ͳȥˣſڳӺ磬ɶأɩӺԷˡ
ڵĺ¡
Ȱʢ÷ŵϣΪӻ꣬ȽӶ˳
֣ݸɶȥˣզˣ
ϴ֣ɽȥˣƼվڴǰץһһľӣż޼ӡ
磬Ǹɶأ
ţզˡ
ҽڸɶˣҲȥԡԭʰӰ
ҲûЦǰȥֽӹļ
̫ΣˣȥϣκȥԷզˣˣ
ȴ߷ŵһߣֱס˰
ôź°ͲգҵýԼʰˡ롭
Ҫˣ
ֵסҪ׹ͣյģ滹кӣɶϽȥԷ
֣û¶ģҶŴءҲ˵˵ɲҸ¶ϵӶ˯ˣñϱˡ
̲סˡ
ͷ£ȥԷϹˡ
û뵽Ϊ̫ںԱðźЦ۵ǣԱôǿӲ
ĺҲü£κӣȻҪùκġ
緹ԺԵģһĿڣΧһ𣬳űӣŸ
º߲ӣ뽫ԺĿյظһ£ֵ߲ˡ
˵ʿ㣡
ºˮ뽫ǻµѶϴˡ
ºΪˡ
ʹһˮ
Էֶ£˼˵˼ǣȫһھҼһûѹ
Ϊֻסûѹء
ɫˣæ˵ģĺˣһͷ˸Ժһѹöã˵¡
ĵģ⽿εεСϱܲҪ뿪߸顣
Ϊ̫ںһˣúΣС
û˵ģǸ£³˷СȥѧУһˡ
С׼Ķ׼ˣʵҲСȥѧϰһ¡
ǳɣҵ¾ȥȥѧУͷֱȥؼˡɶ¶ȥ峤ң˶࣬ɶ¶С¡
ڼɶ¶㼸ţ֮ǰ
ʱ䲻ҲҪߵˡ
ʱҪµ棬ûоĳʱ䡣
˵껰ʹСȥѧУʰ꣬Ժȥ档
ʱҲ죬ҵʱСͷѧˣ˵һЩѧУ顣
ǺһֱȵߵҲû˵ĺӣˡ
һ°ؼҵĺʱ峤˵˴򾮵¶
˺˵ĻҰ³̾͡
¶ɣʵ֮ǰҲǴľòԣ¿û㹻úˣҲûµĿ֮أĿ̫ˣҪҸ˿ھ˼ҲҪҿû˰
ĬƬ̣ô幫Ǽҳˮ⡣
Ǵ峤Ҳﲻɶæˡ
Ϊ幫粻ܣðί
£漴˵ȴ򾮣ĽѹװãڶǮĻӦûҽˡ

330һһ

Ϊݱǰǵܹ˵Ļ峤ҪģԼ鷳⣬峤Ҫģĳ̶ְֳλǱʵҪߡ
òͣ
صҵʽ˵ˡ
սõӸ˳ɷĻ˵
ֵܲڴһھСҲʮأֵ¡
˵Ҿ˼ͷ˵һ£ֱˡ
úߣҪܳ¿ͺùˡָһֱﲻϣĵܰɡⶼ˰Ҹɴ峤ڣˡ
˵⻰ֳ̡
¸ŮЩϵ鲻ǺģǣҪԼֵ£զ˵ǮĲ»Ҹܵġ
£ţֵˣԼҲһѹ
˵ĴͿʼѹˣǴ壬һֱŴǿھˮˮ鷳ˡ
Ҫȫ嶼ˮܾ͸ˡ
ˮܣȻǲ֪ʸղŸ˵̸ģ˵һšˮͷˮľʵĺܡ

ߣصңҲˮ¶¡
ڳ󣬷ݡ
ڿϣ˯֪˯ˣ֪棬§Ŷӣš
һߣļ䣬ֲ볳Ŷˡ
˯ˣ
꣬С㣬˯š
⻰˵֪۾ˣŴ۾ôֱӵĿŰ
ûƢƵЦСզ˯
֪Ϳڰ£Сĺ˾衣
еѳֲסĿ£Ŷӣȴʰզ˯ⶼˣҪŵˡ
СһСԴź¡
ʶ˰
Цˣӷأ㻹ȥ˯ɣ֪ճңҵ§Ų˯
ȴһ¶ϴɾˣȥ˯ճ㣬һճء
ˮףΪϴ裬һͰˮ費ܰϴ˲ǡ
Ц漴һŶӣСĺ˯
֪ǶˣҪǲܳɣ׼˯ž
һֱȵϨǰСӿ˯ˣڰţ£æŷ
ߣСʣ˯𣿡
˯ˣ˵Ҫǰ֪ˣҿɾͲˡ
¶ӣһ౧£Ҫأͱקסˣֱӷȸ¥˻
ϱ㲻˺ӾͲҪˡԵİԵ
ûа㣬ҡ
ֻԼҪмܲסˡ
ĺ侲ģһϣ˵Ǳסһ̣ǱһƵġ
һһΣ
ҲüˣǾŻȴ͸ƣºǺϵĺ˯Ҳﰲˡ
¶󣬺ϱڡ
۸ִ֪֪˯ɡⶼһˣܸ˯ˡ
˵ǺСˣҹﻹе
תźǻСȵȰɣҲҪſԷִ˵ˣôһĿڿ˯¡
Ҳ˼룬ɶʱҪҪǲŽз
Ц£ĵͦϽ˯ˡҪǰѺӳѣҿûȥ庢ӡ
˵Ҫ˯ɺûɶ⣬ԽˣϱܿƵס
ҹʱ˰һΡ
ǰ˯ˣڴϣ˵о¶ڻϷ¶Լ¶
ֻ̫ϱˡ
ҵȢʱ˵ҳԿ࣬ҪڣɶûĴڲ
ܵͣסˣǿƲסġ
ɶȻѡ㣬δզֻҪҺãҺãҾĸȥ
ʵʱҲ룬
߿˵ûʲôνˣܽӹ˵ģĥϵĺðɡ
ֱǸǱɣҲǲġ
զö㲻ðֻҪлᣬҾŬȡ꣬꣬ҪӶ뿪ɽĴԡ
ǰȽϺãԴ˰ԼҪ㹻ܶԵİܵĿࡣ
ֻҪ׼ˣήٵʱŻץס
û죬ʰﺫҵĴ򾮶ӵ˾ˡ
ˣżһʲһֱ˼

331

峤ϱҲǸģææ˵˿ãΪϱԼǮ򾮡
ʡ±˵ҵˮǹҳǮһ
֪ЩڼҴ򾮣緹ǰģˣٷǺء
û峤ϱ˵л
ţСȥѧȥͰһˣȥˣﲻǻӡ
˵¶ʵðΪѡ
ǰæ򾮴ͷǽǿֵܣ΢֣Ӳߣ˰Һ󣬾°Ҫ򾮡
߽ӷŵſڣ˹ȥ
ʦ㿴ܴĳˮˮɡҲ̫Ļ
ʵǵģôˮŻʾḻʦΪá
ǿҲ֪ˮȴһ¿
ڲȷ£ǿ˻ǹ۲µΣ˴ŰСʱĹ򣬲ſʼ򾮡
һֱڸǰţǿǶæߵǱߡ
ǽҪҳԷģ׼ԵģҪǲô򾮵Ļõʱ࣬ҲҪ׼ġ
ʵһ¶׼ġ
ţӦǮģֵܣȻðǮԼֵܳԵĺõˡ
ЩС¶Ҳû̫⣬æ˵ⶼ¶ֻҪãȻٲ˺óԺúȵġ
æڸǰҲﲻɶæ
漴𣬡ӣ֪˵𣿼ɶ˶ûУҲûء
һҲǣϾǸ¿壬ûҲ
ǣЩɲװ׸
⣬Ҽе㶫Ǻ١Ҽҵе߲ˣҪҪĻҸժµ㡣ǲװ׸ģʱʵǲ˵ֱҪǮĻ
ǵޱˣ¾Ͳ²⵽ʲô
˵ӣֻ߲ܰ˸ңͰгϵļ۸񣬸ö٣Ҿ͸ǮӦҲżѼİɣҲֻ𣿡
ð˵Ǯϻ˵Ǯòţȴǻϲġ
һֻӵȥĻҲҪһһģͰһһһֻСҲҪأҲǮء
æžͻؼȥˣ˵ż
ǰӴǱߣǲӵģ¿壬˵ˣ߶ũֳû̫ϸҪ
Ҳ˵ǿֳġ
Ѽţ򣬶ǿԵġ
֮óгЩҲǿȥġϵĿƣҪǶЩ˽ҵСŻҪûôϸ
԰ҲǿԵġ
ûã͸ϱѦ𻨽Ҫ߲˸Ӷ˹
Ѧ𻨺ĿŰʣӸɶҽҪ԰
˼ӣȴЦ˵ǣҼɶáҪµҼҺӳԣҼҺӪϣӳߡ
ѦڿӣȫĽ
ҺӳĿÿѦ˵ţеʧ˵Ҳ֪ɶʱôɰĺӡ
ȵļ˨ϣѦ𻨵ģ˾䣬ǽ鼸ˣһֱûϣ
Ѧ𻨵ͷ鶼ˣһֱϡ
Ŷû˵ɶżɶҲŸս飬ӿ϶ǻеġк֪֪䣬ǰȥӡ
Ѧ𻨵զ˵Ҳ˵ġһֱϣ˲ҩҲûɶáѦ˵ţе㲻˼Ц˵㿴զɶ˵Ҳ֪Ϊɶ㣬Щ֪զأ͸˵ˡ
Цš
ƼһƼߺȵĺš
԰˶࣬Ҿ͸һ£ǣӣСдУɶģ԰ﻹһЩϣҸժ
Ƕ಻˼ЦŽ£ʹӿӿڴͳһ־Ǯ£һ߲ˣۣӵǮ㣬һ㡣
˵Ƕ಻˼ɻȫ˽ȥ
ֻһʮһһⶼʮˣ߲ˣ˵ҪǮɰǸһǮ
ʵЩ߲ˣϵļҲ۸ˡ
Ǯһָ˰Ǹˡ
Ͼӵļ۸ǿ˵ġ
ƣһǮˣ˵ȥ಻˼
ûɶ˼ġҲܰҪǡҸǮԵҲǰˡ
ʵȫƷģСɽˣƺϲǮһ㡣
ȻˣҲţռ飬ǺﵱܹԺöȣԼ˾ţܹڳԺϾͿ԰Ҫ˼ҵġ

332

ΪСɽȷûɶǳļҲǺϲŴӹġ
ٷļ˵㣬ȴܷḻ˼ֳһӵˣȷûɶģҲֻЩˡ
򵥵ʳЩ˵ѾζˣϰĳյصȷǲķҲ硣
Ҳ֪ЩǼ˵㣬ķͺܶ࣬û뵽ҶԷˣȻһ㶼ûʣ¡
ŴҳԵĹģʰ˲١
緹ʱ享ûһʱˣʱҲûɶԵģ´򾮵Ľ̡
ǿ˵ҵˮԴˣο϶ܳˮ½ѹװϣˮ
ʺ˲Žݸ˵
ϱɶԵģҶĲˣմͷϻźڻңʹյǰ
ʰ꣬æ˵զڲŻﶼûɶԵģʣӳʣµıˡ
ǲȴպϳһ£Ҫ飬ƻʱҲϿܻҪȥԷ
ְĴϵú̿ң˵УҼˡҸɰ˵ӡ
۳ԹˣղŻ˵Ҫȥء
ǽûĺˣҲûŸ
Ͼǰϰǻһֱڼңϰˣںÿ춼ûϰߡ
ڽʣµıӳԹˣãҪȥˡ߲˲ģҿƹϣӾͳԱˡ
æת˹ȥӵ߲˻ڳ䣬ûȥĻƹϸ϶һ
ϣЩô峤ϱժģҸһǮֻµǳԣûɱ
𣬻ҪǮ
Ƿ飬Ǯķ㡣쵼ȥԷϲܲǮʱϴŵǮģ㹻õġ
ϴϣھҧų
ǮţҾǳȥԸò˶Ǯ
֪֪俴˺Թϣͷס˺Ĵȡ
ָӡ
СһȥһߣȴӸǰȥŰȥˡ
СУһٿǮֽʮ˺
Ҫʮ飬ҿҲҪˣϲۼҳԷʮ㴧ڶһõء˵ֱӾ˺Ŀڴ
ϱòš˶Ĩͣ׾ôŰûס£զô㰡
ˣåأɶˣ㻹סŵŤͷ档
ȴûҸղǣ׼ˮ㲻ϴˣһˣˮ
Ȼȣɹϴ軹Ҫˮġ
ϸ㺫ĺܺá
֪ˣȥɡסˣ̫ƢӲ쵼۸ȡĻҪȡġ˵š
˾ϲĻ
Ű˿ڣ뿪
Σ򾮶ӵ˾չˣǮãֱӸǿ
ʦ㿴ǮʮԲԡ
ЩǮǿæ˵ԶԶԣãõġǾʰˡ
ɣˡһĸ㣬㿴⻹ûϣҲû׼극Щ㣬ǳԵ㡣
ˡ
ûɵϣȻһ
ҲǸ˰Σ͸һ㣬һʮ֣ǼҲǹֵˡ
뿪󣬰ȽԺӸɨ£ʵԺͨưܣǸеĶǶеģ˵ǰĿ÷ԵеңԺӲȻ޼ȥɻߵĺܡ
ͳʱ䣬㽫ԺӸʰ¡
ϱԺǽĿյأȽһЩˮٷһ£ڣһӣҪµʱ䣬ܳˡ
СͲˣ߲ǺֵĺܣȳСͲ֮ϰײˣԴԵء
ţߣźӿ϶ҲҪסģ˹ģôʲݵĹӡ
Ϻʱϴžζѵġ
յҲǸմźӳ˷С㰲ţǿС鱾¹ΣƼſӭ¡
ˣԷڱȥ
ԺûֱӽݣǵѹǱߣˮϴ˰
ԹˣæˡǶ˯ˣﰲĺܡ
˯ˣûݣʱųž˯ˡǺȾˣûɣַ
ûڴ峤ҺȵľƣһˣҲǵ̽ʯ͵ĹʦסسǵıݣǸ⡣

333Ҫɵ

˵¶ʵ̫ģκʱڣ˼ˡ
Ҫֻкһ˵Ļᱻ
ǶһĻ˶쵼Ҳǻῴһġ
ҲҪ¿ģɶʱ򵽰
ûϴ˵ζҲһЩζǲ̵ģϵζǱ˳ģ˵ţϵĹӸ
ƻҪʱ䡣
ǸɶģӶˣҲǺ棬Ǹġ
̽ʯ͵Ĺʦչˣй˿ԪӺģƸӦĻ˵ŻҲżֵ䡣
е˳
ݣСǱʰ¶˵Ҫ˯ȥˡ
˵á
úȻݣŹغãҲˣŽȥƼڿͷϣŮ֪ա
صӡ
զǣ鲻ãȥ̿Լ̧˴
˿ԪǺʱң̫̫ҲũŮǱ·ŵġͷ⣬Ͷǡ
ȴЦ˵ǿɲһҪҰæأ˼ҶԸ⵽طأ㿴ĻطСƣڳ϶ҪǿĶడ
Ϊ˿ԪԸ⵽һ޶ϵˣӣ¶ġ
Ǻ߻Ҫ˿Ԫʦ
˿Ԫʱҳ㣬ǰһʣһͰŹ˿ԪȥѧȥˣѧҲǹ̽һ顣
ڱ˿ԪǸʱըڳΪɷֲã뿴
ں˿ԪǸ֮š
¿ú󿪲ɣѾײ㣬ֻ¿ɣѾûɶɿɵˡ
Ҫ¿巢չͱҪչ·ӡ
պǰ죬˵Ǹڴˮ⣬ֵصʯͣҲȥ£ֻڳٵһ֡
ǿԶ϶ʯͳֵġ
Ҫ˿ԪȻ£峤ĵһĺΪ֣¼ͥͣԸù¶
ҲǵĹ˿ԪΪӵڣԸ⵽
峤Ҳ˵źҲǴӳģúȥ˵ȽдС
úĻˡ
ǽ½ˣզ찡ܽ˸Ļ𣿡죬˱ӣ¡
Ϻֱֽϱ§˻
벻Ĺؼʱ̣ӾǿŻҲҪ˸ڣҪɵ¶
űӣЦ˵ţҪɶ𿪵㣬Ҹ㰡ɶûУ֪֪仹ôСҲʱС
ɶٸ𡣡
ס˼һֱڼӴӣҾͲȥˡһҪء
æ˵ǣϱҪأɶ綼֧㡣ڣȰҽ˰
ӣӹĺܣ֫ϸĸоһֽ޹ǡ
ϱ¶񫣬һλҪڶΡ
ڴϵİź˵໰ղŶûϴڻҪҡ
ҵ¾ȥϴŪˣϴɲ˹ģȫǿƲסС
Ҳûѳסͱ˸׶졣
ºȥһˮһЩˮ˲ϴ֮ڿ˯
˵㣬û⣬
ҪȥϿСڼңҲڼҵİɣִںĲϣĺᡣ
ɰѹ첲ϣϢˣûϢʱ䣬һϢǺõˡҪɶһͷô峤ϱȥ
һԼȥɡ
һ˵һȥϲĵĹȥҴ峤ϱȥҴ峤ĶϱѦ𻨡
Цţϱ
Ӳ
æƿˣҪҵ֪֪䳤˵㣬ŮҲãɲˡƤʵĺܣҲôĺӡ
£ˣź㡣
ʱУʮĽܾˡ
ڶϣķ˲ź
˶ڹԾˣȥǱ߿
ͷŶȥϰࡣ
˵ˣץӴϾ뿪ˡ
ʵװô󣬿ɴںȴԵúӢ˧ŵġ
Ŀͺ뿪Žջأ㳯ݺ£Էˡ

334ϱ

һֹ죬СϢڼҰӣͳʱ䣬ȥ˴峤ϱңѦ𻨣һȥϡ
ȥϣߵǰͷҲҪһСʱ򣬰զҲû뵽Ѧ𻨾ȻСʱ
Сʱ
ֱǿ챻Ʒˡ
¿զôԶҵȶ߷ˡ
Ѧȴɾӣһǳģû߹ô·ɣﶼǴӺ滹һأǴ嵽Ǵ嶼Ҫһͷɩӣȥϸɶȥ
ȥ˳㶫֪ôԶҾͽһгˡ
ѦЦǺǵ˵гȫӾϹһгˣ׶˶衣
ǳһ
ȴţԼһгɣϾȥõŵġ
ŶǮγǮ١һгҲҪһ壬ֵҲҪʮ飬ţԼϰлǮҲ˲١
ڷװǮ붯ȲѣЩǮǲܶġ
ռֿ̫̫ǰĽӣЩǮںҽӱеģ˵ţȴûȥЩ
ңʱ˭ӴŻƽȥðǼֱǲҪˡ
ϰ˵һֱʮһŵϡ
ҲǶļꤣԵģ˵㡣
ѦϱҲǸŰģûǮձһ
԰㿴ҸɶǳԱˣְ
Ѧæֽס
ɩӣ˿ãҸųûһڳԵģǶʱﴧͷһˮ˾ʹպϵĳһЩ
ɲҪӵġҳҲ㻨ǮԵġ
˵ǰţƼӵģǰ¡
Ӻͨɫޣܶ˼۸񣬿ȴǵǮ
Ӻ󣬳һЩ˵ҪСȹӸģʳԡ
ҲҶΪԼûɶŶȥˡ
һһЩɶģأЩ̫ˣû
ɩӣҪǰͻȥȻȵ˴춼ҪˡŮˣҹ·Ѧ˾䡣
ã֪ˡ
Žϣȥ˶⣬ⲻϺõˣϾͱ˸ˣðҲƱǮҲ
Ϊ˲ۺ죬£װڴ
ǱΪҪȥسǽӹ˿Ԫ°ؼҵĺԺŵӣԼڳæС롣
ȱŮ̾ʹ˾䣬С룬զɩأ
ɩӸɩȥϸϼȥˣڼҿӣɩӻû֪֪䶼ˣһֱ֣ԸԱɣ磬ҵøԡ
Ůӣȥ
Ӹղſ϶ˮˣڵ棬ŪһĲӡ
ڿ󣬲˿ɺҪ衣
ѣȥˣ֪СȽŲã²㣬ȥ˼
ȸιãŻ۵ͷ󺹡
Ҳ뵽˼ӻڣͽŻġ
Һڻ·ϣͬĴ󲮣˼Ҹ˸ţһ̡
ȻǻҪܻ
䣬ɫãˡ
զǣȥϸϼȥˣ㻹ˣ
˵ȽĶ˹¡
ǸƭӣͷβĴƭӡ£¶ԺСϡ
ճԱСӣĺ衣
Ҳڿӵʱ򣬰Ժ˵㡣
զˣզͳƭˣƭɶ˰Ҳڰߣʡ
Ϊɶ˵ӴﵽҪôðСʱҲҪסڴˣҪߣҪźߡ
·ߵŷƢ
ק֣ϱлۻȥ˵źӵ泳ܡ
£û
ͺСӣקĽ
Ҳ֪ȥϰȥ͸˵ҽȥͿ˵㡣˭ɵԼ·ȥˣǲ۽ˣ£Ҹ࡭
Ҫﰲţ̧ȣֱһ¡
ڻأֺңҲˡ
ףҶ㣬ɲ㿴㶼ˣ㲻ߣ㻹ȥﰡģֻҪ﷢չɶеġ㲻űˣ㻹Ұɶʱƭ㰡
ȽЬӸְŽŵףһߺ˵š

335ν

һٶðƢҲˡ
ŻҪ䷢йƣû뵽˻Ħŵס
ڳܣС뻹ǻ֪֪͵ûɩЦˡ
Сŷ
֪ЦˣۼҾͺˣûɶ¶ˡߣСùôȥɺóˣ֪֪䣬벻԰
ҲǶˣ˵гԵģ͸Сȥȥˡ
ߺŽŵף̹
ϱõ˲
£СţǺ˵㣬㻹дΪɶǰңӴﵽϻôԶ֪ҾͲ׻ʮǮڼ˸һ绨Ǯȥӣ˵ˣӶС
Ц
ʮǮӰҪǻҪȥǣɶ
ǿʺϾס˵ģ﷢ʯͲҿɳΧׯ˶Ҫ뿪ҪΪҵĿ
ȷҲܾõġ
⻰Լʲô˵Ҳʰ
˵ģ󣬽ͨûˡ
ΪڵԵʣԼ£Ǹ£ŪһŹҵȯҪгûгզ
Ӧ˵֮ڣ֤Ū
ٷǰġ
Ϊ⣬ȫˣȣⲻţһҹˡ
˺⣬źҲǺЩûԵˣҲǸƻʳˡ
ٺ⣬ʢ˼飬˰ӵȥ峤ȥˡ
ҸĲԶǰӣѦ𻨰˲ٶҰҲڴɶġ
峤ҵʱǼҲտ˵˳
ӣϴˣȢϱѦ𻨣϶ȥˣڼңǸӸ߾еͷࡣ
ʶվһߣƳ£ȥˡ
룬ǳȣϵĨ
߽˵첻ȥˣ˵⣬ǽ𻨰Żģ˺⣬һЩ嶼ڡ
𿴵⣬˵ΪɫƲУɹζͲˮˡ
㿴Һò⣬Ǽ͡զ˼
ûɶ˼ġ
ݣ֪˼ҳԷûȥվſλá
Ѧ𻨸¡
֪˺⣬϶Ц⡣
զһˣкӣӳԡ峤ʵ˵Ҳǿס
еģءȳԷҸ˵¶
𽫵뻹ţվԺ˵˼䡣
ɣû⣬Ҫʮ棬ʮףҪͣﶼǲͣҼҾУͷҸȥ
˵˾У
Ȼȥˡ
ȥɷ˾䣬˵ɶڴӦġ
ʳǮ¶ҸɶӦıȽϷǳΪǮ
ǲǮҲðæҿɸ㰡ðŵ㺫ļǽǳ⻹ǳԿҪˡ峤Ƥӿȡ
֪㲻úа취ġ

ȰصҺ󣬺üﺢӳԷ
ƼЦʣզˣһֱأզ԰˵ȳԵġ
û˵С˵˵ˣɩģɩûǶܳԣ֪֪䶼ܳԣҸӲܳˡ
£Է
˵£Сһ⣬˱ӣıӣеζ
󣬷ֱ⣬֪֪С
ȳԱӣˣι
ϱһ⣬ſʼԣӾź⣬Ǻóˡ
Էʱ͸˵Ҫȥسǽ˹˿Ԫ˵У¹˿Ԫļһ
˵붼Ҫӻʡܣ鹤ϵ¶
ڰ峤¶Ӳʡ
ڶϣˡ
죬Ż磬Ͷ˯˻СŴˡ
һСҪȥѧ緹СȥѧڼĻ˵üѣûзһ
ŻҪȥѦʣ˭зһã˻ͷ˼ҵǮҲеġ
źӣȥ˴峤ҡ
峤ڼңҲȥﰲ˼ȥˣʣѦ𻨸С촺ڼҡ
ƼѦ𻨻ץѻҪѦȫ֪֪Ŀڴ
Сޣǿϲ
ڵĺܣСﻹõ㣬СӾˡ¶˭зһӣҲҪߣһ£Ӧеİɡ

336Ϊڵ

һãѰ˼Ƚ£ԺǮˣ˵
Ѧ£˵һҵ֪һУҪҰȥʡ
ԼҪõģҲ鷳Ѧȥʣ͸˵˭ңԼȥͳˡð칦ȥߣҲ鷳ܡ
Ѧ˵˸ˣǺһϱӣȥ޹ģ»飬ɷΪ¿£ˡ
һǮǧء
¶͵Ц£ֻһ·һĵûʡ
ԼҲû¶Ѧ𻨼˻
ϸ˵ļѾǹȥһˡ
еȣи԰ӣ˲ٵĹϹ߲ˣӿˣҪȥժ˼һƹϡ
Ѧ𻨾͸ժһ£Ҳǲ˼ǸƹϣҪؼأڵ˴·ϣǰ洫ӵ졣
⳵Ӿϴȥʡǳվĳӡ
ӵ֪϶Ǻˡ
ɲǣվ·ڴϵĺҲ˰漴˾˵˾䡣
ͣȥơ
ϵʮ꣬һ۾ߵǸʮŮˣȥܾ£ŵĸɾѣ˿ȴӣŨصĿһֱԹš
ⶼʲô߰ĵطǿԲģΪʲôҪﰡҸ㣬˿ԪҪ飬ҲӣʲôǸƭӡ
ųô˵棬Ů˿˼Լ˵档
Ů߿ŵŮӣ˫̥СʮˣҲǶ¶ˡ
ĸһ
һ˵Ҫ³ͿʼޣצĿޡ
ҲҪҪȥѧ裬ߣҪһߡ
ҳһˣƢܲá
ԼҪ˿Ԫˣû˵ġ
˹úùͨһ¡ѧ¶ҲȥسǣҪˣңҲҪƣڵطǶļ˵һֱ
緹ȥҼҳԣҼ嵭ˡʱסڴ峤ҵԺӡ
˵峤Ҳ˵ҼԺ޵ģҼ϶ڲӵǸȢϱõģˣӾͿ˹סɸɾˡ
˿ԪŸмŴҡ
ллллǷģҿ϶úõϴҹģһҼúùͨġ
ˣƢܺã˵Ҳº񣬸ɹǣôڣûƢ
˳ֱȥˡ
һѻƹϣӾֻԼ·ˡ
֪겻Сӣ·ĺܣ߱ġ
ڵĴţŮ
̧¶ӵƨɣ߿㣬档
źһۡ
ǹ˹ʦļﳤĿÿҼϱɫð
Ц˵ֹǲðǴǵسǱݣһֱڻû취ҲǰȥسǶ飬ʣµľû취ˡ
˿ԪӣɷֲãǸŹ˼ҶҪ
ŻᣬЦʣأҰŹҪҲ
ϱ³£ЦĲ⣬˭ҪҲУֻҪϱȵȵȣڲż㰲¶
Ʋ죬¡
ҪסǲڼҵͥģҾȥﵱۻԱҲڼﵱͥǿɡ
֪룬⣬Ҳ֧֡
ǳɣͷҰʣ㰲Ÿ¡ǣ֪֪զ죿˭չˣˣ
ϾӿǲòȥԵʵҲڡ
Ǿұķ¡
˵ţ·Ҳ˵ˣù˿ԪǼҳԷ¶
˵û⣬Ǽûɶˣ⼸ƹϣҲûС
ϾڴﲻڳɶȥгＸԼ֣֣Ҳһ˶ѣʲôļཷ콷ٵĺܣΪûԴ
˵ȥڴˮ㡣ðżɶõģͳˡ
Ӧ˵ɣ
ڣǰŻصңǰȥڴһɶأ͹ˡ
ףѦ𻨣øͰװһͰںĲ͡
յңǾˣ֪Ҿ͵ȵˡƼЦǽ
ߣͻˣ治١ɩӣôණɶɲ˰Ѧе㲻ʡ
ӳԣǳˣǲǻкɣͷȥĥɷۣŰԣ˳ԴСӳϸЦ˵꣬ЩǶǮ

337޷

ŶҲûðֱ֣Ӹᵽȥġ
߱˵׶һëһʮ;еˣҪëһҸװһͰʮ㡣
ʮͿܳԲʱ䣬Źûϵ
ң˵۸ʵѾǺܱ˵ˣȻڳ˵ġ
ɣȫ°ɣȥǮԺܲҰε㣬һǮ
ռ˱˵ġ
ԼѾǮ˵ˣ԰ֵܲҲûǮ
æ˵ǸҪǮý𻨻ؼҸܲȥ
ڰŰǮ
԰¶ôģʵΪԼмǮռСˡ
֪ܲͼ㣬˸ȷѡ
صĿ
۸һģһë˵Ļʮһˣһټʮͣëߣʮ߿ߡ
һʮһë
ֱӸʮһ塣
ӣʱҲͽǮˣҸʮһ壬㿴
˵ģǵͼ۴ũ˼ģ۸ȻǱҪһ㣬ƶСϱũ帾Ůȥļ۸񣬶ңļ۸ǱȹﻹҪһء
Ǯ߸˵뿪ˡ
ᵽȥǺɫģһͣը㶫
ⲻǹ˿Ԫ޴źҪԷúóԵģҲܶ˺ӡ
ͺС룬Ȱæ֪֪ȥԺ档
ݣ˵ˮһЩ棬ʱ򣬴һǣǸӳˮȵģҲȣǻʣһ㣬ըǸԡ
߸պˮ棬ǱѦ𻨾ˡ
ɩӣܲҸˣҹ˵ˣ͵ˣ˵ԺԲ˾ȥǲ԰ժǵ쵼ǵչ˺ļ
ӳﹴͷ⿴£Ц˵쵼Ҳܰ׳ԴҵĶ𻨣ˣջ𣬵ըǸӣȥ㡣
ɩҪͰզôݳްǼҾǹŪŵ㶫Եġ
Ѧ𻨱ߵģðһ˵Ҳˡ
ҲǵɢóģæžȥԺһЩɲ
ɩӣҲûˣ´Ҵȥɡ
а죬ûȥء
ڳﰲõú£ղϣԺӺˣܾúɡ
Ѧ𻨸ܲǰܲĲ󣬰ϴ߰ˣ˿˸ץ˼ۣͺ÷
߽͵ĭӣٵһЩ
߿¶ʺˣͽŶڹǾһţһǣȻһ꣬һģŵ͹ը
˵Ҳǿ١
ûǸըˣ£͸ˣǸ֭
ջȳζզ
Ѧæֽӵҧһڣɩӣóԣ㻹˿˿ġ
ŵĻˣըӡ
ܲӣһһٶֱһ£ըĽƲ̳ŵ͹Ͽͣżըڶ
ըӵʱҲС
øС룬ʢһЩС֪֪ȥԡ
ۿŰߵĶըˣҲˡ
ԺС룬ɩɶζ㡣
СɩըǸӣˡ
ȥôʢһ룬Ѧ𻨡
ѦͶŻؼȥպøĺײ
˰
Ѧ𻨣һᣬͷ°˾䣬ⶼɶ˰Դ˵ģϱòõģ֪¡
ʱЦ
֪ۣ˼ҲҲջˣøġ˵ſº㣬ɱõĲɱõҾֱըˣԡٳˣĸƹϣû̫Ķ°ɡ
ѾõĴˡȥ˿ԪǱ߿
˰ˬʰ⣬Ҫ뿪ĺת˰ǰû˽Ŵյϱǰڡ
ˣ
ɶԶ㣬һζˡ
Ц˵Ŀʵȴǻϲġ
ɶſˡ
ƶ죬øɶȥɶ㡭˵žʹ󵶿ʼ㡣
תŵԺС룬Ľ˾䡣
ܡ
ڰ˳磬ǰһӣŰ档

338˹ļ

˿ԪʱǷڳܡ
εվ⣬ţʱҪðӦûһġ
ˣֻţôغȥ˭æҸɩӶȥˣΪǣ䵽ز
޿֦ȴ˵ҲȫҰ͸ˣǲоʰҴɩȥУԼԸ⣬ڿɺˣһ䵽ȵز
㿴סĵطںϣǼҵıķҪסĺá
㻹˵ЩҿǲҪˡ˿Ԫϸ΢ܡ
ҪȥʱŮ˰Ȼ
ְ֣Ǹ֮ǰǹ壬˵Ҫġ
ʮĺӣʵͶˣǿµ£Ҳ˶µ͡
˰ҲŽ˳ȥ
㣬ںöɰһ𳳼ܣʲôʱܳϷ
軹ڿޣıķûû˸ˡ
˰Ȼ棬ֿڻڿ޵ĸס
֦Ǹҹ㣬ҹȴ˺ö¶ںϵʱ˲˵İ۸
ż޸һѧĹʦʦΪ׵ģӻù㡣
ϧ첻ԸΪϵĲһҲòʺĵط
֦ſžͿ
˼ŮϽȥˣһĺ衣
߹˿Ԫεĸ͡
̫̫岻ãڳʱҲǾ
⣬Ϊߵ̫̫ҲҪμӹġҿǴи¿Сѧ̫̫ȥΡ
Ů£ҪȥسǣҾͰȥʵ˵ģһҲסһ
˿ԪЦ˵컯¶ҼҸûϵһսսֻΪ㹱ס
ߵŵӡҸһģֻұľ飬ҸЩûκϢϵ
ȰȽߵʯͿɳʯͿɳʱǵһ
Ļ˹˿ԪµϣδĴ㡣
æ˵˾лл
֦ǲȥԷģɶóԵģңǣȥ˼ҳԷҲҪ׼ġ
ڣʲôûУȥ˼ǰ׳һϹȥ
ɫҲǺܺÿһֱ˵ŲȥĻ
˿Ԫ˵˼ҵһԷǱҪȥԵò
һҵʱ򣬰ҲˣҲˡ
˽Ź˿Ԫ
ȽԼӰܵҰ˰ӣһԶŮӣҲǴϼġ
æãҾ˵˵̽ʯ͵Ĺʦĵ϶﷢ⷢȵġ
ллĳޡ˿ԪЦòֲʧ׵˵
ֽߵˣҵ̫̫֦ҵŮȻ硭
Цʺãת˵˶׼ˣȥԷɡ
˸ݣԷҲǲڣʹźˡ
Ųһķˣû뵽ῴôʳ󿪡֦ҲǶǰˣȼв˳
ƹϵ࣬Ѿ֭ζ˸ĺóԡ
ʳŮҲ˲١
ðҲһԵģȴ˵ӻСֵĻţԾˡ
Ź˿Ԫһҳ˷
Ժ֦֮˰ߡ
ķллˣտãںϳԵ֭ƹҲˣζóԡ
֦ϵϸ£ĺܺãٲðᡣ
Ц˵̫ˣžźóԵġҲҪס¿û¶ʱ档
֦ðĻüҹ˳
ԺҪסҾͳͷۡ˵ҲǳﳤĹ͸Ըطأ
˿ԪΪ˵֦˵ӰԭҲǳﳤĹбҵأڻǸź˼ҷ޳Կ͵һ
֦ǿϧء
ǽƼģǾſϧˡ
Ŷ䰡ĵ÷İ
ȴЦķƵҵɷȻģҼҺҲҪ׵顣Ծ͸ˡ
¿壬ǰǺ˽⡣
Լеӡֱᷢ츲صı仯
Ϊú﷢ʵı仯
ֻЩе㳬ǰ˵ʷĳҲȥ˵ʡΪĻıʲô
֦Ǹи£˵Ҫа̬ͺˡ

339ϱ

֦ϴˢ˵Ҫɻܾˡ
ֱ˵һǿˣÿµġ
ңҲƵĳ֦ͲֻɼµŮˣ
ڹ˿Ԫһߵʱ򣬰˷УһЩǸװãù˿Ԫţǻȥԡ
Զ°ơ
ͬǳｿŮҼ൱ܸɡ
죬˦֣Ҿ͵ڿˡ˵תš
ں󣬸ţҵȻڿ㣬ϱҿǹ˿ԪͱȲҰҼϱϱ
ŵľţͰһۡ
绹¶û¶Ļˮϴϴζ
̸ƵĴȥڰ£ζҼϱˡҪϴϻҰϴ
һЦʶ󳷡
˵ɶⲻ˵ȥҽԺҩ˳Ū˵㡭
ףǲҪǮģʱ˲١
ҽ˺þá
Ƥ񣬵ûûš
Ļˣ㶪˼ҶҪҪ㻹˼ô࡭
ⲻΪ룬㲻Ҫô̥Ǿ÷ʩҲ˰һϿҵӡ
û˵ˡ
ûҴˣȫҵĴﲻˮæҾԼøɶȥɶӺ󣬱仯٣ɼˡ
ϱˮ
ֱæ˵аСʱҸˮãڳϴϴˮµһʰҲˡ
ˤŸ첲һºզˣҲȥ¹ӳ룿
ĽҰģûɶݡ
㲻ˡ
˵ˣҪɵ¶Ҫϱء
ڲҪļһ¶ء
Ϊæһ磬Ҳƣۣϴһ£ȥ˯СԹȥѧˣҲܣģ֣ҲԼ档
ˮȥ￪ʼ𣬰ԺСӣˣ
ʵŮҪҲǼ򵥣һΪˣɵĺӡ
æˮĺûϸʱ䣬պˮʱ䣬ŷѾ˵ˡ
ϽӳϱҵøȥϣˮԼˮϴ
У֪ˡ㣬ߵôż
ǿűߵġ
˿ԪһҪȥϿ㣬Ѿˡ
վյ£˺ʮӡ
һֱźµְ裬ֺզٵ˰ÿζ磬զٵˡ
ڼҰæ¶߰ɣȴȥǰǴ㿪ʯ͵ĵط
ְЦŴȤ˵϶ڼҰϱ²ųٵġ
˭֪¿ŵˡ

ߣԺĴŹϣʵԺƵĺܣҪֱӾܽŸ߿ˡ
ٸİ
ȥϴͷϴ˸裬ط̫ƶˣҪ˿ھϴϴͷ㡣
Լϴ֮һЩˮ
˳㽫Ӷϴˡ
Сһľź棬һֱǱ̳ġ
СָϴͷҲϴ衣
緹Եе࣬˰ҲźҪǶˣĳԡ
ʹС뵽ϰ˹Ρ
СŰ˵ɩӣǳԷṆ̀ҪȥѧУˣ϶꼶Ů꼶ˣѧϰҲɺˡ
Ȼ裿ȥѧУˣ͸乤ˡ
Сͷ
ǽС룬Ҫ˼Ұ̣һˡ
ϾɩӣƽСƽǾֻܺˣ̡ܺ
ǣɩӣҪǺ㣬ҸȻզ
ΪһԹȻС룬ûѧʱһ
Ȼ绹ǺܽģЩºӵУźÿƯǣ͸ǽģ͸ӵġ
СҲûʲô
ǰȻ磬˵ǽûл˼СҲǵĽ
Ц˵С֮䲻۱֡
ڰ˵Żʱſ˵漴ȥǲˡ
С˵϶Ҵ磬ڶʱˣҴҲ°ؼˡ
˵أͽԺˡ
Ǳ߿һֱۣЦ˵ǶŸҵˮأͬ־զϴ裬Ūõˮ
ǻأˮʪ˺·ߡ

340֪ɶп

ЦǺǵվڸɾĵطԼ˵ģҵʰҿɲǾ͵ʰˡ
Ǹϱ
˵ɻȽȥˮ˳ȥ£ˮ˸˳
ϴʱǸɾģ֪֪ϴʱ򣬽ˮ£Сϴ裬˵С벻ãҪԼϴ
ӦСˮӲŵµİɡ
ϸ£СڶʮˣҲ¾ˡһ㣬ŮӷϵҲҪ㡣
ˮˣɶ
զǣվŶܷ
ţû¶顣˾䣬ţȥϣСõĶȫˡ
Ϊѧʱ򣬸̣ˣû
ϿεʱͻȻ¾Լʦе칫˵ġ
ʱˡ
Ǻĸ˵˺ö໰ɰɼǸʱΡ
СŮ˼еġ
㻰أɶȥֱӰˡ
ϡĸƹϣ𣿡Ц˵
Уߣӣͽ˳ðų˾ͺˡ
֮СȥźҲˣǺſݵڻʲô
Ǻ˯˺Ӻ󣬼һֱݣͳȥ¡
磬æҿҪصˡ
̧ͷ°ֱֶ£ʮˡ
԰˯ˡ֪֪䶼˯ˣ֪仹أְզ˯
ͼֽ£Ƚϱ˻
Ҳˣһֱء˵ţſ
ƿһ£Ц˵ȥϴϽİҪˣҾͲҪˡ
ϱŰϾͺá
˵תҪߡ
ں˵ǵãҪϴ
ɲҪǵãϴˢϲҪϴˢҪϴ롣
٣ӲȻϴˡ
ϻˮӣôֱܵ˴սŲ£Ͳ
ϱٶȿ첻
죿찡Ц˵ġ
ҲǣٽӸˣ˴֪ɶп
ڿ⣬սϣ
Ϻˣ´ȥ
ˣ˯ȥ緹ҿܲ
ʣզԷ
ʱû˵ã峤Ǳߵ˼ǣһʳãҪҪ˶ˣҪŪʳãҪŪְᡣ
·ãϿӣ߸˵š
㶼ôæˣ緹ɡ
緹򵥣緹ҪˣϱҶӹŮҪףҵúúš
⻰İЦĺϲ£졣
˵
Ӳ˵ǹӽľյǰ˵ϱɺܺÿ
˵
Ǳ߹ЦųȥճſСѹˮ
զҲô簡
С뿴ûǻ˾䣬ɩ
˵˯ȥɩӣ
СͻȥˣȻе㲻ǻҲܸ˵Сݺڴϣ˸·¡
÷뿪ģҲûţÿζǺҲ˯ˡ
Ծˡ
ϴ֮󣬲Сʱ·ļϴĿӣѪա
æŽϴӷ£ҪȥСݡ
С룬ɩӽˡ
ɩҳѪˣҲ֪զ죬ղžͿˣʴ磬绹˵ɩ˯ұ㡣Сſǻ˵
ǼԼεˣеί
£Ůӳ˶ǻģʹ㳤ˣԽ飬ˡ˵С
µ·ѾĲˣʪģҲܰ
ɩҲҪ飬ҲҪӣҾҪ㡣
УУԺɶҶ֧㡣
£Ҳ򲻵ʺСֽֽǲڵģǰҲ׼Уµġ
ҲҪƱģΪԼ໨ǮģûҪũ壬֪Ͷˡ
ⶫظʹá
˵ģҪΪһûĲظʹõġ
ԼģСʹá
С봩ϻʮֵĲʺϣɫĸƵġ
ľϰˣͷȥó̵ʣһֽʱǸˡɩӻǺܺϸģС뾡ľչˡ

341֦

ɩչţСӣȴůġ
СŪú󡣰ȥѧУһˣС¾ûӦ:Ѱ˼ԼȥѧУʦ˵һ£ţȥϿΡ
ϾСӲһһѧУٲ㣬ҲС뱻ĺӳЦѧУкӡ
ʱ䰲ڼӣţԼڼҲţȥ˴зһǻ˼ҡ
ȥǻ˼ţƼҲûڣͻˡ
纫ûԷҲҪڿϳˡ
ǹ˿Ԫ֦һˡ
ǻûԷİɡ
ҲǸã緹򵥣һЩˣŷζҲ
֦Ц˵ѧУּûˮˮˮİɣ
Ҳò֪ܵһ¡
æ˵ȻǿԵģɡŮأ
ҲӣƼ˭иӣǾϡ
ڼţҴˮͻؼȥ
˵¹֦¶˵ǸεεĵҵС㣬ʰ񣬾ڴӺũ֮ǰﻹӶӵġ
ŵϣæˮߣæѹ˰Ͱˮ
㻹ͰˮˣһͰˮ᲻
˵գ֦ȷǺܷƾصңҲ֪ܸܲܳԵķˡ
ֱ˵δ㣬㻹ðȻҼҰɣü٣ӳԵġ
ô˼಻˼
ʱ˶ӵģֻҪֻ۵ˣھ֮飬ǻĵġ
ɶ˼ģͳˡ
СſϳɩӵĻ̧ͷ˹ȥ
ҲŶ֦˵ҲϲȻ档ҼҳԷɣɩķɺóˡ
֦ǲ˼
ˮˡ
֦úǽõװʳ͵˹˼ҡ
֦ȷǲңҲû֦ĽŲؼȥġ
ڳ
ûɣҸ˵զŪȸӳԵ㶫ɡ˵Žз¡
Ȼ綼˳
󣬺̡
ӿ϶ˣȳԵ㶫
֦ϴŲ˼ǽ룬һֱ԰˵лл
˷ֽ֦֮뿪
ڿϳ˷Ĺ˿Ԫ¼ŮԲϷһЩ͵ˡ
սž֦ڿޡ
Ȼ翴ְֺ󣬷׷˳
˿ԪʣôˣҸǴ˷ȳԵ㶫
Ȼ˵̸˷Ҹȳˣڿޡְ֣˵Ҳ뿪ˣҪһӶ˵ĻҲҪؼҡ
ҲŹ˿Ԫ·ϴ¶֪ĺ£İĺ¡
ְ֣ҲҪؼҡķˡ
ǹ˿ԪҵӣҲǸ֦һμҵ˼һӷ˵ӡ
Ǳ䵽ũҲͻصϼȥˡ
˿Ԫŵϣߵȥˡ
ȳԵ㶫˵￪ɳ𽥺תѧУǱôҲ˵ӱͲãˡ
˿Ԫ˻Ǻܹ˼ҵģ˵Ϊ֦Ե䵽ȵزȢ֦
Ͼ֦ҲΪӣʮķ޸ء
˵ʲôʲô˵ģĻһҪȥѧУ顣
㶼֪ѧУģһ˴һ͵꼶һô̵ĹǸʦ֪ҵݺ󣬴ңë
ұͲѧã
Ҳǿɷ˿Ԫ֦һֱԹͣ
йƷꡣ
ʱҲǸЩҲھᡣȼּ죬ȹʱ䣬Ҹһ¡
˿ԪҲˣȽȨ
˵Ļ֧黹Ǻġ
˵ҲǸ˿ԪһΪԵʣ͵ӵĵط
֮ݺֲһ
Ϊģ˿ԪǸԱ
žտĿɼʱʱ򣬴ҶγɷԱźԶľ롣
֦Ĩţڴϣǹ˿Ԫ͵ǰų˼ڡ
ֲᣬ˿Ԫ˵˵ȷǲһֱǼңţҲûʲôɻظ˼ҵģе㲻
˿Ԫ֪֦Ϊˣ˶ãҪعȥ㶫Ȼ᲻
˿Ԫ˵ﲻǻеǮͷȥ㶫żͣȹ졣

342Ѹ

֪ʱԼƢ֦ǿƲס
޹ֹ֮ҲۣһʼӺϵũ壬һ·˿Ԫû˵仰ȫԹáĻ
ҲǺʮ꣬κʱôİֻԼڱԹ֦εġ
˿ԪûڼҶܿȥ˿Ǳȥˡ
֦Ժ˷˺󣬽õʳϴɾȥѧУ֮ǰ˹ȥ
ʱСҲȥѧȥˡ
ڼｫʰ£ֽԺԱߵĿյȥ峤һЩӣ¡
һڣʱ͹ȥˡ
Сѧ¾ӵʱ
ҪСǸġ
С룬æ˾䣬С룬ڼ￴֪֪䣬ȥھӼһˡ
С˵ųȥǽݵӣɩӣȥɶ
ȥ´õĶ
˰첻ڼңڼҵİɡ
극ǰȥ˼ｫ£ȻٶƸ´ӡ
ڳȥҲģȷСš
ݺĲϱתͳȥˡ
һֱǻ˼ңѦ˵Ӧþˣ˵ʱ򣬼˸ĴһгֱǱȽǮġ
ڿϹ֮ǰ˲Ǯġ
Ǻ˺ȥˡ
Ѱ˼Լһ·һߵſڣ΢΢ŵģվſڣ΢΢š
ſں˾䣬𣿡
ڵˣͻȻһӴˣ
ѣ˵˭ɶģ
Ů˵ӦþҵŮˡ
վˣͻȻʹ˳ȥӺǽϷǽ˳ȥ
վſڣ˵ҵģҵķһһã㿴ڷ㲻
ԺŮˣ絹ɾģõȷǺÿ鲻˵͸ŷ֮
ҵİ㵹ͷҼңɣһþûˣҪãϻ͡
翴Ű΢΢ˡ
æ˵лл
Ҳ֪úɶǲ˼ôˣ㰡ģûš
´ͷ
ȥˡˣżߴҸļޣҸļޣҽǮߡȥҳЩǮǲҵģզܸáһȺܰƤ
˵ž䡣
ְǴЩϲĸŮ͸Ͻת˻
㰡ͺһɣˣǱˡ
˼ǣȥ߳ƺðֱӺ㡣
У㣬Ͱߵĳƺ
罫
һſλ÷ţ˵ðԼȥ
һ˶Ҳǰ裬Щ¶ƽҲϲ˵ġ
Ͼɷû֮ǰãóԺúȵĶҲòٳЩ
ˣв𣬾ɶҲɣҲţϲˡ
Ķ˻ˡ
ϤЩ˻ͣͣ˼ߣͿʼˡ
ƺ˺ŷͷףųʱ䣬鷳һξͺãʡڶΣ㽫Ҳ
Сõ˵ģӣҪġ
һõʱͳ˵㡣
һʼǸɻҲ˵Լȥˡ
ԼڽҲ֪ʱ˭˵ġ
ۿϵıȫˣȴʱûˣֻһɫĻȥ
Լõģǲƽˡ
ȴʱں
е죬զˡ
žЦǺǵģòӡ
Ϻǣ˰ǰֻ˵˶˵ģһֱûˣڿǿˡԷ𣿡
ϱġ
¹صңС룬֪ȥˣȽãõȲ˵ųҰɡ
ڴĴ·ϣ˳ɷؼҳԷѦ𻨡
Ѧ𻨣֪ȥ˲
Ѧһ˵ǴСѸҡ
͸ϱˡ
վſںһðؼҡ
ɺղڽ֮ǰԼԺ˵
ҵԺӲǺܴķģ벻ǺԶǱ˵ſλõġ
ڸ˵ȴԺԺǽ⡣
ͷɶ¶۸Լϱͽˡ
뿪͵ſߣǺǰ˵˻
ϲ˵

343Ʋ

˵Ѹ飬ǲ٣ǻ¶ֵ
ɤҰģҽ÷һİɡ
ҲȥɡҸ˵ҼҷӺˣɾ
һŮôһ˽ȥզ˵Եòʡ
ڰҲˣŷƺõĶҲûʰֱӳˡ
磬Ц˵лл㣬ͷҸһ߲ܰǡ
ãǷһҲãҲǷš
ڰǰ˰٣˵Ҳǿ
˰Ķ˵ˣؼҳԷȥ
ͻȥˡ
ں·ϣһֱ˾ҺԶĵطŸ˵զȥҽһȥˣ
ʣզˣҵķһð
ӾУҲû취˵ˣСҲҪûߣԼƣҲа
ãԺȥĺá
Ӳ˵ղ˵ǷɧǲϲŶġ
ĶúˣǸںߣĽŲš
զͷˣҿ˲ȥ÷һҲֽƽϵˡ÷һʱùˣ˵һ綼ûá
ˣʶǳҲǽһΣƾоĻӦǸŮˡ
ɶ¶ûƼǲֱӾͶƷС
һ䣬զͲϽؼȥˣ첻ȥҪȥȱһ˵ȥȰѰ취ͺˡ
ź˵ȴЦ
⻰˵ģ˼ǵ𣿡
£ûң˵Ļе㲻ҽأ˵ѸǸõģҲ㣬ɶ˼ҵġ
һܴ׺ݵ˵ңˣҿ˭ݡ
ŶԣҺϱţؼ˯
ղ˵ĻǴЦĿǣȴҲ롣
ϸ룬ݵʱڵϿ˼ͷ粻̵Ļǿ϶Ǳ˳̡
뵽ץס˺֣磬û¶ȥŮˣȥƣûɶûϸȥˡ
ʡԼ˱ϡ
Ůﰡʵڲǰˣֵܱ룬ҪЩеľǰյĻͻʲôĻ𻨡
ȴƫͷŰ䲻šһ¡
˿ɲˣ˵ˣϱôãҷȥұŮˣ
ǣҰ㣬ģɱ֪㡣߿㣬ϽؼȥӹƶҪˡ
֪䣬ϿĻͻޣҪ衣
˳ҵţС·Ϲյ·ϣǰߣ;峤ңԺгܵ
Ѧ𻨴޵룬ʱ򣬲ȥ˼ң͸Ȼؼȥˡ
Ѱ˼ȥ峤ңɶ¶޵ô
˼Һ󣬰ӸС룬ȳ
ǺȥˢˢģȥСݣµĴҲûִô˵ɶõĶҪǰϴһ¡
´ֱӸСˡ
˯ʱҹﲻˣԼһ£ɩӸ˼ϻáϴɾͺˡŮÿ¶Ҫģһ㶼죬û¶ˡҲ¡
ţɩĻҲ¡ʱͦġС˵Żʱе㺦߲˼
Ժͺˡ
ҪûǴĻҪϼ꣬ŻᱻƳ
ʱҲּװģֽĻǿȥó̵򵽺õġ
ҪĻƻҪȥУߣʡǶûϡ
ˣǷ籨ɣĸȥǰŵİٻ¥ȥ㣬ʼĹ
С˵˻󣬰ųԺˮϴ
ź˾䣬Ӹȥ
˯ˣ
ӱͷ°߰ȥ㻹ɶ
ƳһۣŸС˵غţ˯ȥ
ﱧŵ֪Ҳеˣȴð֣һ֪Ϳޡ
ֻڴϺ֪䡣
˺Űɵ¶Ҳɣ°ѹŮˡ
һ¶Ҫˣưҹ˯á
ϱŮ˯ȥϴϴʱɲˡߴ١
Ҳϴˣ§ŹŮ˯Լ˯
ţզǣ˭ˣ

344չװ

Ҳûܸ˺ź˯ͷ֪鲻ãɲ֪ΪɶҲûҶ˵ģֻʵıŶ˯
ǰҹʱ֪ѣҪˡ
ú˯š
֪󣬺ŶӺ˻ͣǿ޵
˯µģſ˵ţι̣ǡ
Ͻ˸ǰȥϸչӡ
źͻŷе㲻İźҲۡ
磬컹Ҫ𣬿ȥ˯ɣӸҾˡ
û¶סӶְ
Ÿ죬ҲʹźӸ˯һ϶ѣͷû֣ϲſֵġ
£оԺ¶ϻޣ̾ͺˡû¶ңô㡣
ϱˡ
û뵽ӻôࡣ
ţǱҪ̥ˡ
.ڰ˾䡣
£զˣ
۲Ҫ̥ˣҪ֪֪ۺúɲţǲˡɶӶģ۲Ҫˡ
죬˵ģԺɱʳԶʡ
֪ųž˯ˣҲ˯ˡ
գɸ֮ǰһ緹Լھȥ˯ȻѣҲӹɣԼڴˣȰ´
;峤ңѦ𻨵Ŀ緹󣬴йƵģȥ峤ˡ
ţ溰½𻨡
شĲѦ𻨣Ǵ峤ϱ
氡ȥɡ
Цţǳȥ
ǰߵ٣ҪÿĵģҼһҪҵȥϹˡųͷˡ
ԺûˣǼֻԺʳսԺѦ𻨾ʹˡ
ϴ㲵Цɩӣ氡ݰɡ
զǣҿģϷƱȥˣ춼˲Żؼңպôſ·ǳأųģ
Ѧҡͷ
ΪɶԼ棬Ѧ˵
Ѧ˵ҼˣҲ䲻ȵĲ˵ǰȥˣǮһǮûң˵ǸˣյİëǮˡ
ҹ˵ӣңɶɶ
üͷһ壬ɶʱģ
Ѳɣ˻찮
찮Ѧ𻨵ˣ峤ʵĴӡ
Ѧ𻨾Ĩ˵ҲûãʱȥڴӺһȦǸ·ڣʹǱ߻ģ˵ȥǰϻȥˡ
ھӣϳȥҲѦ𻨾û롣
Լɶ˵
˳ȥҸ㣬ܶŮ˶ѡԭ£Ѧ𻨼޵궼ûһӣǲþǾ˵̧ͷ飬Ҳǲʵġ
ͷǺú˵˵ˡ鲻ˣһҲǹҲǹһǮ¶
Ҳû¶ɣڼҴӣԼ¶
ߣΪƫԶЩǿģЩС̷ɶġ
ʵκεط˸ˣߣҲмǮİ
ľǣȥϷŪߣת϶ܵõ߼Ǯ
סطʵ֣±ĳ뱾ԶǾ밲ȴܽ
˵ǿʡˣ⵹ǲġ
ţʱȥһˣصǱԼķװе㲻ʵҾ뻹ôԶعǳѶҪܶࡣ
ǮһЩҼŮ˰Լ
ʽдŸʰ
뵽ͽԼ뷨˵˳
һеĶ׼ҼɻѵŮǿžĺúøɣûǮŮǮˣͲҪٿ˵ɫˡ
Ѧȴʵɩӣɶɶɶɣ㿴أׯȥոʱһĶٽﶼﲻʳ͵ĺܡ
Ѧũ񣬵صصũ˵Ǯһ뵽ľֵأʳĲ
ȴЦ˵ǲֵأװܲǺߣǿСġ
Ѧ𻨺ֱӺ˵ﱾǿģǹ̵궼ǹҵģǼĶõмģɩӣǲ𣿡
еӲϻ
ֻõͷ˵ǣӦöһġ˵Ȼ⣬ҼüŮӣѣõȥҲǮ

345Ǯһ

ѦԽĻԽǾＤ
ɩӣզôȻҪȥװ⣬һͷ˵¶ܳҿûǮûǮҲܸ𣿡
Ц˵ûǮҲܸɣҾһɺǮֻҪ˵ľͲˡ
ҲʱѦƵ˵
ھҪģûϸ㡣
֪Լ϶ҪȥƴµģֻڼҴӣǸͲҪӡ
л˵˰죬Ѧ𻨵Ҳ˺ܶࡣ
緹ʱ򣬰ӻؼңţҲˡ
˵ǵ³緹Ҫ峤ȥһʡǣҪȥʲô꾮ͷҲã͸æȥ緹
źһ緹ʱ򣬰£ղ˵Ҫȥʡǣȥð
ҪסһϣҪĶȥʡǱȽԶϻĻڣ·ϲȫ
찲ߦ棬ûģǷ˵лʹζɺõĺܣų롣
߳ŷǲɶ¶˵
ʱЦզ֪Ҿи¶˵
üҾ֪¶˵ɡԷʱ䲻ˣ»Ҫȥʡǡ
̨һ߲ǲֹ⣬Ҿţ̨һҴѡ
ԼָһЩȥڼҲȫúˡ
Ҫ̨һͷʡǵʱѰһ¡
̨ɣҪֵģҪµģµ̫ˣʱҲ𰡣ҪҵƱɶġæ˵
ɶϾͿ򣬰һֻҪһˣ˵ˡ
ɣҼסˡ
ԷҲǿ٣µ꣬ʮӣԺþˣǱ߿ˡ
ֱӵԺˣƼɩӡ
˵͸˵˻
ȥʡǹƻҪʱ䣬˸Ǹȥһɶ˵쵼˵Ľĵ绰Ҿ͸Ͻ֪ͨˣɩӸ׼㻻ϴɶġ
ʣɶϢ𣿡
߿¶ȥ̬ɶʱܳҪ߳˿󾮸ʯ;ÿĿ϶Ҫֹͣ˵ġ
˵˽ǸһЩ鹤ģָʾһЩļˡ
ͷ˵ˣȥæ
Ҳ붼ŵϣٸźȥ
ʰѡҶϴˡ
ңûɶ¶Ҷоˣɶµġ°ԼԾȸ˵¡
զܲİһﲻ󾮣ҲҲʯ;˵զ찡
װŭͬ־զ˵ǶҡġɲУûĶˡο϶ܷµĿԤС
Ʋ죬ٽʰãִԼİһЩǮҪŵİȴסˡ
զһӷôǮ
úʵһǮ
û٣ٿ飬ţҪǿʵķһͰ£ʣµǮϣ϶õš
ٿ鲻ǸСĿˡ
ǰҪһһúŵǮȥϵ
˵ʵڵģҪǺදӣ߹ϵ϶Ҳ䵽ȵزκɵģ˼ʹϵҲûôãũˡ
ƾܲˣ˰Ļ
һ㣬㲻͸ˣҲԱӣ뿪¿ˡ
ߣǱѦ𻨾ˡ
ɩӣɶȥˣһȥİ
ϵ¶Ҳզˣ鲻ЦŽϵʰɾ
Сʰģǰסˣȥѧ¶æʱɣæʱ򣬰Լʰ
ȻǺˡѦ𻨼˵ӣ˵һü˺ңԼǺרҵ
еģҪȵȵȣְ֪ȥʡǵʱæһ£λҪܴһǾͿˣѰ˼£ҪĻҪȥϺһġ
ȷǣϾũʵ̫Զˡ
ˣסũԺͷһˣͿʼ֪֪ұķչˣʵ˱ķҲǿһʱ䣬ңͿжˡ
ʵ˵˾ǻǮ˰æӶѡ
ľˣСҲҪӵȥġ
ʱѦ˵£Ѧüһˣȿ˭Ҳüá
ѦһӦˡ

346ⷿ

ңͬʱҲ֣ߵźܶഫͳĴ壬ҲҼĹβװҪġ
ЩǺˡ
ʱ䣡
緹ʹźڼңҲûɶطȥѦҲ磬Թ緹ˡ
һģҲʮ߰꣬ԼҲ
ʵҪǵĲ÷켼ǿѦ𻨴ˣҴĶҲ߰㡣
ðЦԷǵǣѦ𻨵СץһǶӣҲˡ
ѦСӽƼߣ٣˴к˻İˣǿҲ㣬Լøɶ͸ɶ
Ŀ峤ȻǵﲻٵССϱġ
ɩӣ㿴ҸˣвҪǾŲУȥҡǱ߻мܷƶġ
żҲǺܾнӡ
Ц˵Ҳ£ҾǸ£Ҽüġ
üɶİƼֱʡ
Ҳû룬ͽ£ɴ˺󣬶ҡͷ˵ᣬԼ廨ƹѣȷһ١
ûð취ʱ䣬ҲûĶ١
͸Ѧ˵ҪҾһȷһġ
죬ȵСϢڼңȥһ˵ģֺ֪֪ܵСڼҲ㣬ȥ˺ԺǱ֦
֦˵ǲ˻ܺӵģưȻ磬ӱܵĶܺá
ԼĻ֦˵˺֦ûܾˬľӦ
ҲãҷҲû¶ȥӡ˵Ҫȥϰ㿴ܰҴ㶫𣿡
֦˿˺ö࣬ɫҲ˺ܶ࣬Ҳûʱˡ
ɶ
֦ԵģȥѧУ̿εĻӲܾϷɡ
£ǵãϻûɶӡ
ҲǲӺСܶ඼ǵذԲûгЩɣԺҪǷѧܼʱСҼҳԡ
ÿ춼һ緹ġ
Ŷһģң֦ҲǶӳģйԡ
лл㰡ǲ֪ô˵лĻˡòܵǲ̫ϲ˵֦Ҳûɶϲġ
֦˵꣬ȥѦ𻨡
˽ȥϡ
ʵû취ˣ͵͵˴峤гû취Ӵȥϣ·Ļʵ̫ˡ
Ѧ𻨱Ȱ΢׳ʵһ㣬ѦҲӰСݣ˵ﳵŰ
ѦͷﳵŤŤ
ǽŵĸ
˺ܿ͵ϡ
ѦƳڰߣɩӣҪȥɶ
ʣҾˡ
۹·˷һЩ˴ѯ¾ϵǰ֣һӣԼҽķݣǶӳȥȥˣʣڸһϱ
ϱҲҪȥˣڼķӿסҲ⣬ͽ׼ķӣ˳ȥ
ⷿȫҪȫ
㷿ӣЩҸ䣬иΪǰ⽨ķӣһ¥ȥܿϲ㡣
ȷһŪȫڿУĸ䣬׼һ̵ĴķҲá
¥Ļźס
վڸǰ˵ȫҲУһʮ飬ˡطɴء
Ц˵ҲǳҪ⣬Ҳǳĳ⣬۾˵ʵʵļ۸ⷿǺܴ󣬵ȫĹҲûУ˵ˣⷿҪǺĻҲֲҵģ
һ¸ʮˮԼ
ǲУ̫ˣǮ̫ˡֱ֡
û취ˣҼͷҲгģ˵㣬ɵλòʺ÷⡭
һæ˵÷ⰡҸ˵ҼλҲɺˣʮʮҪһӽķ⣬㲻ΥԼΥԼˣǮҾͲˡ
°ⲻã⣬Դ˵
ˣԼڴǮ
ЩǮΪҵʽģڻá
ʵʱ򣬾ʹǧֽЩҲǸǱߵķװΪʽġ
ڼȻǮͲܲͶʡ
УͰ꣬ǩֻѺͬΪ֤
ʡպˣ˸ۺ춢ϡ
ﻶϲȥԼүǡ
֪ܣ˽աͬʱģҲǿ٣ֶֽдء
ǩֺ󣬰˵ӵԿ׸ø˰ɡԿţԿ׵øһѣҺøǮ

347Сɩͦ

һʮķ⣬Ļʮˡ
дӣ˵һˣͶʮǮӵӣúˮһ
շ˵ˣӲǶҪ˰Ǯ
Ϊ˲˺͸˸ʮǮ
һԵѦ𻨣ĿĿŰôǮ˳ȥ
ȰõԿ׺Ѧ𻨻е㲻ء
ɩӣզôǿǿһٿǮˣֱӸ˳ȥ
ҪǮ͵ѧỨǮȻ㿿ɶǮߣȥ·߳ɣԡ
ЦǺǵ˵ţԿ׸ͬպá
ܼһЩľ񴲰Ӱӣʲôġ
Ҫ򳵣ҪȥǱ߿ûйҵƱ򲻵³ֳǿԵġ
³ĻһҪһ壬ֳ˵ͱˣʮǮֱһֵġ
ȷǺܶĶˣͷβȫǿװϵġ
ʵ⣬ֶζ̫еС͵ӱĳ͵ģõȥϰ˺󣬸һЩĻյƳװһת־Ϳˡ
ʮ鲻һʵɱ۹ҲʮǮ
æһ磬˵㣬û˷ʱ䡣
ΪԼ˴Ѧ𻨣˴ɡ
ζ㰡ɩӣҳԵİҿûǮ
ˬ˵ԵģҲǮզóԲɣҲԡ
ζرã۸ҲˣһҪëǮأ
ģǷһЩζˡ
ǳԵıģѦθŰܣԵĺܺãߵҲܽˡ
û취̡
ʵ԰˵Ѧ𻨵һְȫûţԼԸҪѦ𻨻ġ
緹󣬰ҪߵģֳżУ˻ûɢ꣬ȥϵЩӸǰ¡
Ѧ𻨷ֿȥʵģǰװ򲼵ģǸİʽզ
ЩС̯ӵĻʶľ˵˳
һȦڼпڼϡ
Ѧ𻨿̺ɩӣզô찡ҸһȥģҸ꣬ͻˡ
ʵզʳɶ֯𣿡
Ѧ𻨵нķ֯ҿŻɫث۸Ҳ˵ĺܡ
һк֯иг֯첻ˣǵûȥˡ´ֱȥ̸֯
ΰµıǮǱµıǮ࣬Ҳá
Ǳ߷װֻһС㣬׬һʽ𣬿װҪ˵Ŀǰ˵һСϣţԺ϶ԽԽõġ
룬Ѧﳵؼҵġ
Ϊ͵͵˴峤ĳӻģŵǸȥˣ峤һƿϰ׸ɣǸлˡ
峤ӣǶû˵
ʵҲûɶ˭ǺأĿǰǴ峤̵ģҪ߿չˡ
û¶´ֱӸ˵һˡҽֳûˣΪ˭͵ء
Ҳˣǲ˵ȴ˵Ѧ䡣
Ϊӱ͵ˣҸĲ壬ˡ
Ѧίæ˵ӣ¶ңҲûҵ峤еżӸˡģֻһΡ²Ϊ
Ѧڱ߶˵ɩһгֵġùĳӲ㡭
ûɶûɶ峤ͶǾƿأڲģû˸;ȣͷͲˣƣüżȥף¾Ʋˡ
ֻźȾƵʣҲûĳӱˡ
˶Żؼȥ
δϻһЩ
˵û֦򵽸㣬ȴ˲ٳԵģɣձһЩɶġ
ղŻؼͳӵʱ򣬼ûˣƶȥ֦ˡ
ԺĶõʰ˼ɸձȥ֦ҡ
ÿӶԺ档
Ȼ綺֪䣬ˣЦ˾䣬˵ĺܺðˣû
֪֪ĻͷԵſǴܡ
ﱧһ鿴ŵ֦Ƽ̳ˡ
˰ҸսݣԺ桭
°Ϊûſӣ֦Ͷ˵˾䡣
û¶ģСϲ棬˰ɡЦ˵
Сæ˵ɩӣ֪ˣղŻأʦõġ
鷳˼֦ˡ
漴Ķݸ֦
֦㣬ɸձŸǳԣҲߵһЩزˡǴеԶ´ȥҿԴһȥ

348ϱһ

֦˵ҪģɰȻӣ֦һֱ˵лл
Ȼ磬˵лл
Ц˵лл̡
ȴЦҪ֪ǹˣһΪһհءȻ磬Ǻ֡
֦ҲЦŮҲ֪䣬һѰζ
֦ĻҲѰҪŮĻҲҪиʲôģʹհ˼

ԼС룬֦뿪
֦͵ſڣȰԶҪţȴͻȻϲһӣ¾͡
оɤһģҲû£תȻ硣
ˣ԰ɡ̸ǵĶ࣬ɹԵˡ
ǰڳڣ㲻̫ùɳԺȲģԴоʲôԲš
θһθӿֱ֦ͣӻȥˡ
档
Ҳ֪ôˣͿʼַθŻ£ϸѾˣ»ûǻеġ
ң֦
岻ã˿ԪҲŮͦõģû֦ӵġ
ڳŻ·θĲ֢ûУ֦û£ӦǴӺũ壬ûӦɡ

߰ӻصң˳ԵĸСģɫҲˣȥ
ĸ˳󣬰ϴ󣬲ŻȥϢ
ʱûɶõĿ
¿ߣ¿һúǱߴ͵úǱߵĻԵú֣߲С
ҲΪû쵼ðɡ
û뺫ϵЩ¶
˻С飬˯źҲ
Ҳǰһ죬۵Ĳᣬ¾˯ˡ
ȥʡѾ˵ĺϸ˿Ԫ˯һ
˿Ԫɾϴ裬ԡҳŻڻͼĺ
첻ˣҲϽϴ˯ɡ
ͷ¹˿Ԫ
˹˵ôܸϵϽǱߵú
쵼ֱЩƫԶú˵ġ
θһ￪ģˣڣ¿ǱһĵطҲ
о׵ʱ򣬺ܶú󿪷ڹеģÿҪһú
ʡڿúҲʡڵʵԱʡ쵼İġ
˲ҪŬͬʱҲҪرѹ
˿Ԫ£ȴҡͷ˵ѣطÿĳúͺ٣ңҲ̽£ߵú󿪲ɲ̫ࡣҪ󣬽¿߷չĻʵ⿿úģеѶȡ
Ǻ֮ǰ˵ģҪҵ൱Ǿˡ
Ҳ¶οЦ
ԣҾ˼˼רעú󣬵úȷ̫ˣò˼꣬ͻᱻɿյġҪ¿忪ɳʯͣϡн󾮣Ǹã
˵ǣǲμڿúĻˣǰȥרעڿġ
Щ˵Ķ˵Ҳ˵
ǣ˵Ļ˸ȥˡ
ɺЩΪеһӺܴˡ
¶ˣ˿Ԫ˵
˵ҪС¶ϣû˵ʶˣı
ˡȻΪɶҪǸ˲ţǹҵ˲ţ¿˲š
˿Ԫ·ʱǷŵسߡΪγɷֵ⣬̫Ըܣú峤˵ˣҲǲҪġ
ʱŸʯͣһʣ˿ԪѧǸģ͸Ҫ˹
һģסһޱݣڶ磬˿Ԫ緹󣬾˻鸺ˣ˵ǵ¿뿪ˡ
ŰҪһģ˰ʱ䡣
ڣʶһЩʡǱصˣ£׾ҵ˷һ
˼ʺһɶ˵һ̨ϱã˵¿Ǳ߷չãƫڣ·û
ȷǣ¿ڵĿõġ
˵֪ǴϰоģΪ˵˲ţզȥ±ƶء
Ц˵ú֧Ԯչ
룬˿ԪԼ˾ؼҡ
ȵ˼Ѿϰ˵ˡ
̨һٿʵãҹ˿Ԫ˵㣬ԼǰоǮˡ
˿ԪǮҲ֦ԼܵһЩʵ˿Ԫ߼ʦݣʵǺܺõģκγɷֲãʸˣʵҲʣ޼

349ϻؼ

ӽ󣬺͸˾˵ˣֱӿſڡ
ϳİڴϸС飬ͻȻ飬£г

ӼҲһԵķˡ
衭
ӲŰֹɵҪ
ֽӴӿͷϱ
ˣǰְֻˣȥﰡߵĿ٣յԺ洫
鷳ˣడϹˣǮ㻹ϣ̫ллˡ
˿ԪЦ˵û¶Ҳû˾ͣԼͽؼȥˡ
¿ڴͳһ̣ûڣֱӸ˾
Сˣ鷳ˡпٰæһ£ͷǮ
С˾ǿ˾ǴˣŸڴѧļʻĿǰΪֹõҲһˡ
һԶŶġ
ʱ򿪳˾Ǻܺõġ
úְԱеĹǮС
û¶ЩС¶ǳɣҾȿˡ
˵ãתƼϱˣǰСβ֪֪ͣ䣬һ˱ŰһȣŹŵĺ
ǴЩһ
ϸ£̨
Ȼ̨һ
磬㻹̨һһȥõҪܶ࣬ǲǺܹ󰡣
ͨķһҲҪأȻˣµġ
ҪһٵģֵĻֵģ۸˵˺ܶġ
װģ¶֣һ̨һ壬˹˿ԪһЩǮϡ˵ţ·һ֪ɶҾѡõ˳֡ʹġ
˵ţ˺ǰż⣬¡
֪㣬ֿסϸԼһ
ʵĺŷһϣţſ
ЦţãΪ˸лİæϣҿԵġ
⻰˼Ѿˡ
Ҳ鶯ˣִµĴָ°͡
˵ģʳԡǣϱզСӸ˯
ڱϱ¡
ȱ߶ȴСӣһֱһȣﺰ衣
һզҲְܷ
ûסһЦ˳
ҲСӰ϶ûԷİɣȥסԵġȴǽȥ
ɶԵģɶʣ£ҾͳɶүǣڳԵĲǺġ
úʣǿߦ棬һ룬ɰ㹻Եˡ
ݵС˯磬ߺĶҲᣬû˸ѡ
棬ڿϺźӣӲ˯˷ܡ
֪䣬ҪŰְһҪںĻҪ棡
Ц޿κΡ
ǳŷĺͻȻ˾䣬ϱԺҲҪæװˣۻҸķɡɶĶа
У£ұķĻ᲻ᱻ˵л㣬ڻúߵĸˣҲ»ͷ˵ְȨɶġ
ֻҪһ㣬úɳɼõ뿪
˵ģʮֲʺҲǳҪɳȥġ
ûɶͷô峤ϱæңҸܸɻģûϵܰ㡣ģŶۡ
ǺܻΪ롣
˵ʵڵģǺŮԣҲǲῴϵġ
ԼȡĹϲһҪϲͷ
֮ǰǸ㰡Ŀѧңɺûκθ顣
ʵҪĲ࣬ͺ仰ͺܰˡ
ģֻҪʵĶСȻ˵ˣ¶һͷ˵ɡæҸķҲã
ʱ䣬ҲԼ˷ݵ¶˵¡
꣬ûֺܾȣʰǮ
Ļ취
бİ취ǲ򲻵ѣǲȥЩġ
ӿʼʰЩһֱڣҲǽȢʱԺҪġ
Ц˵Ǯ㹻ģߵһͲûǮġ
˵Цź磬˵˺üǧǮŪЩһȫˣ˵զ찡ԹҲ
ԹķŵϣŮֱߵߡ
ԹɶǮûˡȢ֮ǰʹӦˣɶ֧㡣̤ʵĸɣֻҪɣǸǮҲɡ
˵ˣⲻǻйʣȫˣҲӵĳԺȡ
⻰˵˵ж
лл㣬硣

350Ҫϴ

ЦţֻҪк֧֣ߵˣҲˡ
ǮǱ߷װǮǿԲϵġ
ܵ˵̫ҵġ
ңһԳɸӵˡҪʵȥÿһء
˶ٲãҲᱣסǮġ
һ߱Ůһ°ͷ
˵ɶлллл㣬ӣҵطĵط
֪䱻׵ţſϾȻ˯ˣ֪ˣŵϺԼһҲ˯ˡ
Ӷ˯ˣĿ
ǹ崿͸ľú
ϱܲϴ費ڱϴġûʼѾɳˡ
ɣҪϴģȻǶ׵òźҪ˵
ûޣǳȥˮҺˮҺúϴòŸϴ
üʱˣˮϣž
ڵˣŨء
̹˺󣬱ϱ£ȥʪרڰõë¡
ϱ˲
ææ£˿ۣ˿ͷ󣬱Ű§˯
ȴºС˵Լʵ˯֪ˣҺ˯
ʱˣأҲˣ㲻øһ˯𣿡
ø˵źȺ¡
˯°ҹͻȻ£ԼĲŮ֪䣬ȴ˺
һǷĺܡ
Ҳɶԭϰʱرᣬеܡ
ǲ
ȥ˲󣬿Ŵϵĺɫ
쵰Ҹզ˵ģڲҪӣ㻹.
մӴĺſᣬĻתͷզǣ˭Ҫˣϱˣȥ緹ȥ
һֱǻĺǣŭ
緹ȥԼúõ룬㵽û
£һƣʱ˹
æǸԲסϱĲǹģʱҲûסһһξаϱ
ߣںţ˵˵Ļ
ʵûһѵʡ´ˡ
ⲻ¶ûҵĻϰ˵õģڲҪ̥ĺʱ밡æڿҪʼװٻ˺ӣ˭Ŵ
ڻûιӳԵ̷ۣǿȥó̵ҲûǸ
ó̵Ķǰշݶ˵ģپͿ١
ڻƫԶС
£ʱС
ǿҪʱ򰡡
ⲻǱ׶ˡҵĴ´۲Ҫˣò
ίӣСϴˡ
æšһ¡
ˣ¶˵ˡȥȥɱˡ
ûɿ㣬֪仹ãʱҰ֪ˣʱ򣬸˵ӶѣֱӸ档
˲Ұ
ȥæչ˶ȥˡ
ͬʱҲ룬Ǳײð´εȥҽԺ౸㡣
ֻҪƤ񣬾̹
Ⱥ¶Ըȥġ
ڣʱﰲһ¶ð⺫ιʧˡ
æŽķһ͵ķӣⲻþҪõ
⣬ʵͰﰲ뵽ˣֻû뵽ôҪᡣ
˾С˵£С˿һˣһ͵ϰĵ
ɩӣ̧ˣҾȻȥˡ
СߣæӿڴͳһװǮݸСˡ
ллæǮţӵͣ۲ռҵĹ⡭
˵ǮʣµǮǸС˵ġ
£øĺôҪģϾСǸ˾ⲻҪõһµġ
ɩӣɲңҪǱ֪ˣ϶ҡ
СЦžܾҽӵӡ
ȴɶҪ˵ǮҸġ
С˸С˵Ǽ˶µĺصһɩĻ
С˵ˡ
ϾǸҿģһֱš
ʵںû֮ǰЩҵĶҲǿΪ˽ã֮󣬸˲ٵĹҵ¶꣬˵ȥ˽ҵæˡ
С뿪󣬰ͷӡ
û˰ӣֻԼš
ϸС˵ˣѧĻıӻгĲˣԼȣҪǰȻԷĻոɶġ
Сĵĺܡ

351ҹ

Ǵϵģŷһ͹ҲҪˣѰ˼ź˯ϡ
ں
СˣϺʱֱӸͳˡ
С˷һ뿪Ǹպʮһ㣬ʮʱ򣬰ȥһݣҪ棬ӳԵ٣ҲҪһݡ
ձ
Եıġ
ֹҲϸӵģʵʱг׵ıӣУܱҼ۸Ҳ
£һĽصģҪ˿Ǯ
һ뻹ˣԼǮǮ޻ϣҪء
ǽҪίˡ
ķӸӣƾɵģ˵ǸڴﲻҪģŴպ¡
˵ҪɱӣǿȥҸڴҪ±ӣϾԼ˯ģ֮ʱ䶼ڴ϶ȹɲίԼ
룬Ǵͷӣ޻ӣµı
ңߵ¿ǺģҪûкʵı죬춼ѹĺܡ
ʱ䰲һߴźӣһ߰æ
ڵʱ򣬰ƣȥ˵㶫ҪŽȥͻȻ˺
£̧ͷ˹ȥ
гһ·񱼶ĺ֧סг
أţҽǻؼȥɫƣŰ˵ǸҲܴźӾܳ˵ҪסϣզסϣɶԼﲻ˵ҹŮ
Ĭıһͨ
㶼ҽ͵İ˼͸ˣ
ǺͣɾʱﴫӵĿ
ﵣӣһֽıӶ˺Ļ̿š
źӿܵ˰
޵ǽһңһѱһġ
ˣˣ޲ްȥԵĶȥˡǿְҲˣְҪǻؼȥˡ
ʵ֪֪Ҳ
ϳȥǲҴӳȥģ̫Σˣһ߶ˣҶǸ⡣
ȽŮ
ˣҲǹġղŰְѾ׹ˣԭòã
ˣǻ庢ӣ
ٰģû˵Ǹ衣
󣬰ǽźȥˡ
ﱧһӣŵƣ֪ǰСӲۣŮðžðš
ﳵϵĻؼȥˡ
СһֱڵţƵĵƹ⣬Ŵ˳
ɩӣ磬ǻ˲
Ӧ˵ǻˣС룬զû˯أ
պ˵ȥϽǣҾڼˡ
ԭû극һֱȵڣ˯ŵ֪䣬ߡ
Žסϵģʡˣ鷳ġ
鷳ɶϱ鷳ҲӦõġͣóӱţСҲ˯ˣŵѶʪˡ
ӷŵϺ󣬰˺һۣųȥϽʢ
СȳԺþȥ˯컹Ҫѧ
ڳŷ
Ǹ˵æй¶ҪеʵĹˣҪȷϰʱˡ
磬һæûʱˡæ֮ǰҺñķɡ
Ҳ¶ʣ˭кʵˣͽҵĻҲ֪ɶƷ˵꣬һ˺һ룬ݸ˰飬סϣĲҷִ˯
ڳԶǺˡ
Ҷ˵ˣûĿ࣬뵽˷ִ˯
ЦЦǾУⲻ£һˣҺá
ԭ̫ں
ٳԺãҪʰ
˵ȥϴʰꡣԺҪæװϵ飬Щ¶ģ
İǾġ
ȻģƭɶȥϴɲˣͣˣͿˡ
ϴʱ룬ĺΪ룬㡣
ĻǶ̥ʱˣҲǿҪġ
ϴʱԼСϣӲҪôĵ

죬峤ϱһ˺
ڼңڼҵȱķġ
ķûչˣû취ȥ¶й¶ҲѦ˵ˣҼɵˡ
Щ¶żżľǱķˡ
ⲻ˵˸æӵģ̴ӵˣͼֽ鱾ѹסˡ
ǼˣǸڴһСࡣ˵꣬ŸĹ˵СడǺļԺҰæӣɶġ

352ķ

ͷǰĹŨüۣڣ˳΢֣е㰫ȥʵڡ
Ϲѧ𣿡£ҲЦźʵġ
ûϹһֱڼҸɻûʱѧ顭
ʵϣ
Ȼ԰˵ҵıķǸеѧʵģϾ֪֪ҲˣиϹѧǸǰ˵ǱȽϺõġ
ڣҲû̫ʱȥѰˡ
̤ͦʵġ˵˾䣬ָ˵ӣСɣҾͦõġ㿴Ҳ鷳ˡʵû취æĺܡҲ֪иӪǱ߻Ҫæ￪ӣ˲
ǰҲͦѵġ˵СӣҪǸȽźõģڼ㿴ˡҲǸĵģ˵СӶǸˣզǮ鰡
⻰˵ĵȷǲˣǴ֪ĸŮġ
Ҳգֱ˵֪ܲǺңкŮֻҪҪġӣӲδ
ڰ˵ǣΪȻ
Ʋû˵ɶ뿪ˡ
æʵǴ峤
¶ǲżģɺû뵽ôľͽӸż峤£æȥ
ⲻϣ峤Լ˵ˣҪȥ졣
ߵŶӣΪ˹˿ԪǵĿҲ˲١
ú߳úǿԵģʱһڣֻҪϲ㣬ܱ֤߻дڵļֵ
һڣҪҵµú
峤סľǺ˿ԪģȻŽǼٵ⡣
ǰæǻһЩô
ɽǲҪôģΪյĺôˣ𱻴峤ѵ˺üˡ
ҪɷָáȣˣҪĶ
ߣкС
С࣬˵˵ȫɶģＸ˰ﶼǸɶģֵܽü
ЩҪġ
ϾԺܶʱ䶼ڼңҪСźӡ
ҪСƷв϶á
С൹ʵԼ˵˳
С࣬ԭС࣬סڴ壬벻ǺԶʮ꣬ϴһܵܣܻܵСհꡣ
˵ұұķ¡㣬㿴ºĵģҵܵó󣬶û¶ġ
СſȺ˰һ㡣
Ҳ㣬ðĽ䱸ķ˺ܶࡣ
ɣҲ˵ˣҼҰæտӣһ¸ʮ壬ҪɵĺˣҾ͸ᡣұ֤һҪչ˺֪֪
һͣҲҪܲԷڼҵʦҵŮʱһ¡
Сͷţ㣬ģҼˡҿ϶úġ
ĵطķļ۸ܻһ㣬´Ҹ̫࣬±˴ġ
Ǯհأ
ҲҪסһ㰡ҸǮ㲻Ҫ߱ˡҪǱ㣬˵û٣Ǹ˸ѣ㶫ʲôġ
ֶཻ˼䡣
һֱͷҼס˽㡣
УڼæҲúϤ㡣
ʵû飬ҲûôҪˣֻҪͺˡ
ϾұķҪ̫ߡ
ձˣСʱûġ
һ밲Ȼˡ
ȥģµҲһЩ±ļʳ緹ģڼҼһ棬ġ
һЩζеأǺãҲ
ǿԵġ
緹ʱСȻһԷģСҲ֪ˣҪһ㡣
С뺰࣬С㡣
СƢãºͣ˭ܺƣΪȽŵ⣬ڸദʱ򣬻ŵֺ֮⡣
̬ȾԵúǫ˳ˣС붼ǻܺõĶԴġ

ϳȥæһĺ˵Ż˳õķ˺󣬾ŲԾ
ʰú󣬻Ƽֱʣķզζû֮ǰôóˡ
ں庢ӵİŵһ顣
զͻȻˣҲкһ·èƵģû
ѷ£СӸճ̣˯š
Ѵӿͷ
峤ϱǸ˸ķСסһˡʱ˯ˣ㶼ˣ
ˣ˵أζ˵㣬ϱķ˺óԡ
˵žѵϿ
óҲû취ԺҪӦСķ⼸ȲȥϡӻңƵüӦ

353

ϴãΪһ춼ڿĲУϴˣŻġ
ϻʪ£ȴƿˡ
Ͳʵһ㣬ȥϰ࣬Ͼ͸¶㶼۵İ
ԼŲ˼ˡ
ɵ¶ϸɵ¶һ𣿡
˵ű˵ϱȿͷǹġ
磬˵أҪҴС֪֪䣬ȥϺˣҲæϳȥϺŻһ춼Ӱ
ڳʵںУȴʱ̫ˡ
˴һ̣ԼǰͷŰף˳һڡ
ɺã˵һ¶æҪȥϻǲУúӶڴӺܽɶ¶ˣҶü
ҪǴźȥϣʮµļϱӣɡ
ҵģܣͲ۰ЦţںߣЦ
զͲ۰ҵϱұ˭֪ۡҪǷչԲϰв
ҪȥܱߵĴ̽⣬ҪǷ߿򶼻ᱻչġ
뽮ǱߣһС򣬱˳ΪɳĮСϡ
˵ͦӡġ
Ƕǰˣ˳ɵʱڻ˾һϴ죬˵ԼǴӽǱġ
ǵͦġúʯӦöǻеġ磬ǿ϶ܳɹġ
˵ЩĻԼûЦЦ
զôϡ˵ĻһһġǶȷ飬㻹ôĿ϶һҪɶûأǾҪȫ̸ˡ
ϣո˵Щ
ڶΣۿˣ򾮵ĹҲ˺þãٳûκζڴҶҪߵʱ
ͻȻ˺ôһ䡣
˹ǿˣˣĳˡ
ĵطһӣһʼˮӿ˻źɫˮ
ǺɫĽӰ
˵ڳĹˣȵĺ˿Ԫüˡ
һЦŰȫñɳˣЦʣһڴˡ
˹ǳˣֱ̫ˣǿɻûһµʱ䰡ͳˣǺ¶ϲ¶
һĴ峤ʸ˷ܼ
˷űڣģ¿ǳˡ
ųеǵġ
峤ȲҪôȵȿҪǹ˽ϣĻǾģȻ绰ϱڣҵȵ˵
Ҫ³УͷȥԵÿ
ǲ̫⺫Ļ
ſںܴ˵¶أɲ˹ģɵġ˵ˣϱңɱôడͦǵ¶Ǹϲ¡
ұ˵Ҫ˵Ҫ˵˵سǶ֪ǳ¿塭
Ǵϲ¡
쵼֪ˣǻνģ峤ҲһּĿ϶
ѾϲóͷԣھϱͲẫĵġ
ϲ뿪վԱߵĿ䣬е㵣ġ
ͬվһĹ˿Ԫǳȵ˵Ҳ̫ģ㿴ڵĳҹƲ٣ﲻǸҲٵġ
Ǹմ˵ˣҲǵһδû̫ľ飬ȷˣȻ˵ȥ˵ɡǲиҪµ;
ɽգⲻǺ¶
ңȻΪҴ;ͲֻŴһھͲˡ
ҪиҪ֮ǰӵŬ
Ǻµ
ڿˣһЩ˺öĿǶģ󣬿˶Ժòˡ

ȻǻӵŬźˡ
ңĿ󾮣;ֵԽ࣬Щ˵ĸԽãҶŬġ
˿;˿Ԫ˾͸Իؼˡ
;Ĺ˵ˣҹһҪϸˮˡ
Ⱥصңⶼŵˡ
ʵǵȲˣ˯ˣ洫ѹˮ˯ǳˡ
ѣ˳ȥǺ
զôһϲأҺɶ֣ܶ˶˵ҿڣûȥǷɶ¶ˣ
Ҳϲ֣ûȥ﷢ɶ¶ˡ
ϴ߸˵ˣǷ;ˣ;Ǹˡ

354ͷԼ򵥣

˵ųô˸˵ϲ£ȴû˵ӡ
ϵķ绹еģϵѽ£ʺǲ̫˰Ƿɶ¶ˣ
ϱϣӹϵ
ץëЦ˵㶼ˣôڣ񲻴
Ʋ죬һÿҵһ˽ģ˵ɶҶܲµ顣϶ǿϵ¶ɡ
ȥ˳ƴ򿪣ķ˶˳
ǰЦǺǵ˵˰˭ģ
Ц˵ϱģв³ԣպûȺġ
£һӣھͳԹˡ
һ㶼ǸӣͳŵĻˣɺһֳһ
ϱİóԣҾͲİӣӡ
ŲԼϱ
ûӵģǰ֪֪ȥ棬Ѧ𻨣Ѧ𻨲֪Ū˺öҰˣ˵ǻؼιġ
ŪһЩˣִѦ𻨼ҵĲ԰ժһѶǣһ𣬺ڼа棬Ͱ˰
˵ϲԣСӶϲԡ
İڶǷ˲ٵӣζĺܡ
Ա˺󣬽ϵʰ£ſ
ϱߣ˯ȥ
һЦԱ˺ǲǺ˺ܶࣿ
ͷڰǰС˵ĸ֣ů˼**
˵
벻ڼﲻ˸СķǸҲûǸ
˵Žȥ
ʱ䵱ǲˣϿ˯˼СʱҪȥǱȥ
ص͸˵»ʵÿϻ˵ûл˵ģǺϲڴ˵ɿĻģҲġ
ǰܲסϮûþ˯ˡ
ߴƽȵĴϢãϱ˯ˡ
ӣȷûɶ¶Ȼ˯¡
˯Сʱˡ
·Ѿˣɻǽˡ
ϵֱź˾䣬ʱ仹磬զô簡
ҵȥǱ߿ú˯ҡ
ϹӣֵͲҪȥ
磬ϻ緹ɲа飬Ҫҹȥ鹤ġ˵˾䡣
ںĹǺֵ֧ġ
մû˿ſɲСȺú˯
˵꣬𲽾˳ȥŸϡ
ǰŸߣ֪СƨɾţԼŵˣſںְ֡
ֽŮ§ڻ֪˰ղǰְֳȥˣְϰǮˣְǮСѺòð
Сһڰﹰ£ι£Сż˯ˡ
ڶϰѾȥȥˣİӻУ˼
ڰΪʱͻȻſڴ˵
УȻؼȥϢ£ĵȥϹǱҵ¾Ҫȥ
˵꣬ҪתŽңԶĴ峤ʡ
˸߲ҵĿźҸ˵¶Ҿ͸쵼绰ˣʮ˵ȥҼдģҼˤˣҸ˵£㷹Ǽҳԣ¶˰
⻰ԺİҲˡ
û뿴զ˵ġ
šü쵼绰ˣ޷ƣʱʹ˵绰ȥе̫ðˡ
Ǵ¶㲻롣ܳͣǶǳͰ˵ˣǲŶðʹһҪٴڶ϶Ҳûġ
ľԵеˡ
ֻǾţ˿Ԫȥ򵥣ʵȻ
һûУ߳٣޷Ƶġ
˵ˣҲͲܡ
äĿţȫԼ
ܿߵ¶ģĴС飬ȥϱġ
Ҳ޿κΡ
аɣ˵ҼҳԷҲУˡǰ͹Ҽûɶˡ
û⣬Ѿ׼ˣѼ㣬׼áԷɶʱȥﰡ
⻰˼úһȥǱߡ
ֱӱŮ˳峤尡ҼҺҹȥˣŸջզҲҪȳԵ㷹Ϣ¡Ǳ߿϶˿ŵģúڼϢ¡
֪¿ܳʯȫ˿Ԫڰ˵úϢĻǲԸ⣬ɻǴӦ
ʱ֣˲ѵǰȥ

355£쵼ʩѹ

ԺӣҡͷϱЦ£ϳɶ
㻹ųɶأǱɶû𣿡
ҲûȥѹǱϴ֣˵ڿûɶ⣬ط˵úܽĵطһ㲻̫
˵ҲûãѾ쵼绰ˡˣɣܳһġ
ȷǺܶȻźģ۹⡣
ͬʱҲΪűһˣȻҪú
ȳԷɣ緹ȥ˯Ҷ峤˵ˣϢܸġ
ԼˣԼۣ
Ǳ׼緹࣬󣬺
ƺΣ˵ͳɣǼǲסǺ
˵ǸŮƵġ
緹󣬺Ҳڼ˯һͷǰȥǱˡ
Ŵ峤˵ˣðڼд쵼峤ʽ׼ļѼ㣬ɶģ͵˰
Ƚ׼ã˵ٿʼ
д쵼ķˣʻ⽻ð˵պáķڼ￴ˡ
Ϊ˲쵼ԷС˵緹ʱȥ֦պһ٣ϻٳԶٺõġ
СԺǰ
һֱȵʮеʱͻȻﴫ
Ծ쵼ĳҲʮŸյզʱֿˣѵģ
ԼҲǵʱģ࿴úӣԼ˳ȥ
ȥҲûƼɶǿ˴Ｘ·档
ͺסһСк£ǰǷɶ¶ˣ
쵼ˣ˵϶ﲻˡ
⻰ðҲǿһ
ҪȥƣͶԺະС࣬ڼ￴úӣҳȥɶ
·٣ֱȥ˴峤ִ峤ʣˤȵҲʲɶ
תӴȥպƼѸվһսǴ
ڸɶſȺ㣬ղ֪զ²
߽ǰ棬һսǵվŵľȻǴ峤Ķ찮
ƤЦĲ˵ɶǸåӣӦòǸ˵
Ƽ찮ϽЦվ¡
ܴĿ쵼ĳǱߵ¶Ƕˡ
һۣߡ
ںЦЦɫ˿Ķ찮˵˾䰲ûĻ绰
ȷ쵼ˣ׼Ĳ˾û
Ժϣ˰Сʱ
û˾Сһˡ
Ϣĸ˵ɩӣȱˡ쵼ˣˣƻҪʱܻ峤˵ҽЩˣߣ˵ҳġ
ɣ߰ɣڳءҶ׼ˣûлŵˡ
Ųµզ£ҲûСˡ
αʱˣźɲǱȱ˵Ҫϸ
ɺѾˡ
ʱѾ˶
һҶԺˣȫʯ͵ĴֱһǺɫˮŽţһ˫Ьӡ
ԺȽЬӸӵѹ߶ˡ
üŵģȳ尲Ц£ģû¶ﲻˡ
⻹û¶˵ɶǴ¶
ĺȥݣúԺӽϵ·ˣǽ¸ѵſӸĽݡ
ǿɶʯͰզϴ
ûϴ·ۣǽϴõùˣŽϴ˸ɾ
߰ﺫҸɾѣ쵼ߵʱ򣬸ǷƢɣû˵ʲôɣ
϶ҪƢ¶Լ˵ġ˵ŹβϡҲ쵼û쵼֪Ҫ쵼֪Ҫ⡣
ڣǴİȰѿøĵݸ˺
ϺڿͷϣɫҲ
ʿǰʯͷԼĽšΪУ쵼ԸһĿ꣬ڣµ600ֳҪ
ѹȷС
·֣¡
Ҫ겻ɿզ죿
ĽǴ峤ˡģ˵ɣǸģҲ治ࡣ
̾Ϣ£ǿϧ㣬ö˶˵һо˲ţоСǸˣȴú磬ûҪȥ𣿡
ΪԼΪҲȥڻ߲ˣ۾ߣҲҪⱻߣԼߡ

356

峤̯¶ˣ쵼֮һӡ
ȷ䣬һڸմࡣ
ʴ쵼ȥ鿴ʱͻȻ֮Ͳˣʼˮ;ˡ
ʵڶ쵼汻һͨǺ˿Ԫǰ۲˺þãȷǸǳ˶١
쵼˶飬߶һˣ¿͵¶رûбκεϢ
ҲεĴһӣüûȥǱˡ
κκμأûı£ȫָ˿Ԫˡ
˿Ԫˣƾһ֮Ľ¿ߵչ
ҲĿչԼķװ⡣
ҲҺˣκЩˣһ㣬ѵ˼졣ʵûð취ˣһ˼ʮ÷ʦǰæ
Žһְϸˡ
ʱ£ķװѾʼһˡ
ûյĶƷװĵӣԼˣõɢ
ΪҲǴӵصķ֯ѡģӱˣʽӱһʼⲻãģҲǮˡ
ļ򵥣ֻҪǮҪȥ
ÿ춼æܶæ°ﳵؼȥ
СǮӵĳɳ
æԼ飬ۼ䣬ʱ䣬ָŶȥ
߾죬Ҳǰũʱ䡣
Ҳˣ֪Խˣ֪仹ãرʱҲ˵ĺܡ
ĶؼԺˣĺӣЦź˾䡣
֪֪䣬ˣû谡
ϸѮȥ˱һˣһ棬ȥŵ顣ⶼˣŻȥһˣ˵ÿĸʼĶдŻ߷籨ûۿĸ̡
ξͳųǣڼס˼졣
û뵽һææ˰¡
ȱǱߵ¶ãͻˡ
˲٣֮ǰʮСʱĻ𳵳̣ڶʮСʱ͵ˡ
ʱ䣬Ҳˣ¿߷˸ı䣬Ҽһ˵أǶ˷츲صı仯
һʼ̫ˣһӷչԵ÷չĺܿ١
ȥϷһˣΪӸæ걱ǵ¶ͻˡ
ûˣӿˣ˹ȥ
֪סȣ裬ɶȥ˰˵㲻ҪҸˣҪȥﲻˡ
̣ˡ
ŵĶ£ӣӵ¡
զòҪǰǮȥˡ㿴ǹĻȹӡ
æ׼࣬Ҳųˡ
㣬ǻˡһֱңɶʱһֱ˵죬죬Ҷ֪զԲˡ
̧ͷ࣬ǰոգպࡣ
С࣬㽫ȥҸղŴϻһֻѼӣ೴
ڰָ£ռǣҶˡ
ζǿԵġ
ɣھȥ㣬ȥһ½ɣһ˶û˵Ҫɶˣɶġ
Щл඼Ǵġ
Ѧ𻨸Ű£üǺܺãھ͸˲ֿרŸֿķװ͵
һǰ찮Ϊ¶Ѧ𻨸ֹɺ찮飬Ѧ˾ĵڡ
޹ϵͣѦֱסԱ
֮ǰҲȥǮģҪˣ˾ûչˣʲͬ⣬ֻڼҴš
Сϱģиյģķװˣʣµˣ˵Ǽܵϣţɶᣬ̭˵ġ
ڴҲǷζģϲġ
һȥģ;ӡ
֪֪ǰʹڰ¶
Ƕϰˣ˵ʵڵģǺӱ˵費Ҫ˵ֻ
źӵʱĻ
ֱ˵׼緹ȥһº˵һˣæĻȻҲ緹ʱ䡭
ʱ䣬¿ûµǷµĿ
ҲΪĴڣ¿ķչ¿˶ʮˣǴˡ
ҲΪЩԱԿߣ˿ᣬмԺ
˶ˣҲˡ
С̵̣꣬Ҳ
൱һСӣһжȫҲûȻˣЩ֮ǰķչ˵Ƚϵġ

357ϱҲֻ͵͵

ܿ콫ϵΧȹݸ˰
ȥһˡ
Χȹϵϣ裬һֱڰߡ
Ū˸С棬ڸ緹ԹԵģ÷ˣ档
Ҳżȥϣس˻𳵺ͳϣûȥװһֻѼӣһЩ⣬߲ˣǲ
߲ϲԣԺһֱ֣ʡǮʡǮ¶ųԵķ㣬ֱȥժͺˡ
֪ŰػƹϣСԴϴźˮȵˡ
Ź۵ģָӲԴ֪ҲǣС˵ģͷСӣȥرϡ
ȲȰȵĻȥǿȡ
֪ҡҡͷȣҸ裬裬ߣ
Ц˵ߣ費ˣԺٻرǾʹòð
ͻȻʱſ֪ſھ˵裬ҪԱ
ӿڴһëǮ֪
ȥɡ
֪̽ûĻƹϸˣõ֣ߡ
ںţſڣ˱Źš
û취ǸڻϷǼðڶӵ¶ֻҪغӵģ͸Ľ
֪֪䣬ѩ⣬Ҫԡ
ҧһڣƼſڣǰſ˻
ϱˣһȥͰ£˼Ҷ˵㰲׷ӽǲˡ
Ʋ죬˭˵ģҲ˺졣զԼˣСȥģء
źǷ޾ͻ˵㻰ĻҪġ
·СˣС˺е¶ҾԼˡҿ˻ˣȥǣ˸ĸ˼ҵզˣ
ԼȥǣܱǸҲź
ͦõġˣе㲡ҲڶڳҽԺҲ١ûɶ¶ʱ̻ʣ˵Ӷûȥأ˵Ҹôźӻȥ
ţȥҪⷿӿװģʱӰ
һȥ֪óѩ⣬ԺµСϣԵѶǡ
أҲûʱܺˡ
ڣսֽŸˡ
ܼªһķСƽʱκʱ򣬶ҪŲá
ϣֻͻȻͺˡ
δȰӦֱӽ˸ڻ
ڰľٶԽԵ޼ɵ
ǿҵðû˴Ϣ磬㣬ȵȡϺòá
˵ģȥôã˰˵ţ󣬲ŽŸ򿪡
£ƿѡ
룬æŴҵأй㡣òһ£ǷչɿˣһһǽϰУҲҪرǵġϼǱߣǷ˵ءˣҲ˵ȥ
ȴһղǸϱˣåȫһ
ȥɶ˵ˣӵļ˰æ֣ʳաϱ֪ɲСˣǵץӡ
̧ʣɶ㲻˵ˣˣһˡ
ǲ»أһȥֵءũá
죬ҲҿС˵ˣûؼ֮ǰ˵Ҳڼҵʱúչӣ⻰Ǻ˵İ㶼չ˲ˣ˭ţ
˵ϴ˲ȻЦһϱ
ȴͻȻԺﴫ
ѽҵСڰǳԵǰ˭ѩⰡ
֪ͷһЦ˵Ҹģɺóˣͷζġ
ƿӳ˳
ӣզһ
㣬˰ɣҸղ˿ˣҾ͸˵仰Ҫ㣬Ҳ֪Ǹɶ˼
˿˾Сˡ
ҲжʮˣǸͬꡣ
ֵ࣬Ҹ˵¶
ൽ˸ǰð˵Ļ󣬵ɴ۾ϻŲ˼ĺΡ
İҡҲ֪ҾǾ˿Ż
ƾˡȹŻؼȥԡȻͷҸᣬҳʣҪСǸ˼ĻͶ
ԽҾ˼
ܼ޸˿ˣԼǸˣϾ˿Ǹ˻˾󳵵ģǮˡ
ңˣϻָǼԺġ

358ϱ

ĳǺͬ˿ġ
ЦţˣȥҸȥ˵¶
ã˵꣬Ǳߺӳ˰٣תȥѹǱϴ˸Ÿϱȥ
֪֪ѩ⣬ϵ·Ūˡ
ӣݻȥˡ
߸ӻѣ߶Ժ˵磬С˵ϰǱߵҪļٵģǱߵɶ
˵ϰǱߵˣ˭ũߵ˸¶ûϵ
Һɶ¶
ȴʣС˵ģզ֪ϰҪ˰
Ц˵˾仰ҾͲ뵽ˡǴǱߵоģһ¾Ͳµˡ
ʵҲͲµ˿ϰǱˣȴ²͸ǱߵҺΪɶ
ںϰеλãְ𣬰Խˡ
Űûסյǰͣȴ֪һƸϡ
裬ȥ
ڶӵԴ¡
ϱСҪסϱ衣ȥóȥ桭
ղϱ˵ĻΪһúˡ
ЦһСǳá
˵ӣһӣҪӣ㰡
Ƽǣֳȥֱϱѹļŷĵ籨˵ݣ˵
ϱզôôһ¾ͱ뵽ˡ
ָ֪ǣϰǱˡ
ºļȴԴƿˣ˾ϲǰ˰٣ϲ
ź磬ϰǱߵˣܵ㣬Ϊʲô¶
˺֣ⶼˣ궼ȥˣоǱߵզźء
ʲô¶ðǲġ
ǣڳ顭
˵꣬ţǰġ˵ȥףܶ˶ƽˣǵ¶ûֱӵϸҲû¶ˡ˵оǱһȥܸһָҵʱܾˣû뵽һε籨
üţզ˵
ǰڴأûȥǡ
ǸʱæҾû㡣˵ˣҲȥֱӾܾˣһ˵ɶ
˵ͻȻɶЦ
զϱǳԴˣҸǸˣģɶ˰ҺⱲӾ㰲ģ˭ߡ
˵꣬ؿھͰһȭͷ
˼ɶˣһܲҾǲ⣬Ϊɶһᣬ㲻֪˶ˣȫԽ뿪õõķչ
᲻ͺӸұҪȥϰУصоϰ࣬Ե飬ҪӵĸӸ鷳
¶ǣһЩϵ
Ϊϱȥˡ
ϲҲڸӣﲻæΨһܵľǰġ
Ҳϲ壬𣿡
ȷﻹǺġ
ǣڹϰﵽȴﲻκεæ
ɱϹ롣ͦõģֻҪһҶһҾȥﶼС
Ҳʱ䣬ʲôᣬ˵뿪¶
°˼ȡһֻССũֲ뿿Ĺϵȵȥо
ܵȥо󣬻ɣȥʲôطԼ
ҪĻǴŰӵˡ
ɫе㲻̫ÿҲ˵ΪɶǾűĻš
˳Ĭ˭û˵
ʱͻȻԺﴫСżĺ
С㣬С㣬ȥҴؼ
˳ȥС룬ô°㺰ɶأ
ɩӣɩ˰ǰȻѪˣ￴ڼҲ
С뱻ŵĲᣬˡ
ȻѪˣ˵ţºǸϽȥһ˰ɣ֮ǰʱ򣬻úõģզѪˣ
ȴȥȥСˣҽԺȥ
ȥ֦ǰཻãӣҲûСܣڼЪﶼȥˡ
ٳţһߡ
֦ҵʱھȻĿ
裬裬
ſڣզ°զˣ
̣Ѫˣô
ȻźӣȻȳȥ衣ˣ͵ҽԺͺˣް

359֦Ѫ

Ȼź裬ߣǱƵȥġ
ſϵ֦ǰȥ̽ı
֦㣬֦㣬û¶ɣɲ˯˰ӻء
֦岻̫ã㰲֪ģ죬ң˵Ǻ֮ܶ࣬ǲ̫߶ģסĵطȷеġ
ңһֱæϵĹڼİԡ
֦ˣҲĸŮ֦࣬Ĵԣ١
ıϢģĵͬʱִŵġ
ãʱԺﴫȻ
ԭǺȹˡ
Ǻżʣզˣ˹û
ҡͷȻ˵ȥҹ˹ˣҲ֪ɶʱܻ磬㡭
δȰ˵꣬˵ڼæչºӣȥˡ
ʱҲֻˡ
ţ֦Σ׶༪ˡ
ǿӣŸʮ䣬Ҫĸ䰡
ֱ°Ȼޣ϶˯ˣû¶ġְֻúţȥҽԺȥҽԺͺˡ
𣿰̣𣿡
ǵͷ϶Ļ֪զ˵
˰Сʱż˿Ԫ˿ԪϣϻŻҳһ·˻ģȽȥӡ
ڿ֦ϵɫôǿˣſһ¾Ϳ
ǰæ˿Ԫһ̧֦˳ҪȥҽԺ
ϳʱ򣬰ס˺磬Ӹȥ𣿡
£ȴ˵ȱȥˣȵȣɶһȥۼңĵһ˵
ǣһ֦ˣٿԼӡ
Ȼʱ򣬰ȻȥĻҲе鷳
ˣȥسǱߡ
ſյԺӣǰȥ˸׻İ磬ȴԣ
ǰǣס֣ߣȸ̻ؼȥû緹أȥ̼ҳ緹˵磬˵绰˵ء
̣裬ѪþˡһֱҺһ˯ְΪҪͼϺþò˯ţ´ǾԼ˯һӡҷüοѪˡ
ʱ治֪˵ɶΪãְֻŰļ
Щﻰ˵ʡţٱë
˵ҪˣҸȻô죿
֦Ҳ֪ԼӣԲŲ˵
κΪķչԵʣҪȥһʦȥѧϰѧϰ϶Ҫǲġ
ҪȥѧϰԱй˿Ԫ
֦һֱԼĲӦǲ뵢ԼɷΪɷչˣǲſ뿪
ŰȻؼȥˣߵԺŸϡ
ճţƼǹѸ磬ֵĵ˸ǰ
զ°㿴Ҳͦкӿ޵Ǽɶ¶
Ƽ磬ûɶɫ
Ůˣǲ˽⣬ΪǸظģٲҸ
ˣҪļ޾͸ļޣҲûţ㲻ԼļޣڴĴ
ûɶ¶
˵꣬ӣ˾䣬Ȼ磬ߣ̻ؼҳԷȥ
Ʋ죬£۾֦ҳ˻
ӵŮˣŲסҪ˰ɡ
ǿϧ˵˿ԪҪϳѧģǿǸĹʦ
֪ʲô⣬ֵҲ벻ܽ򵽹˿Ԫϰ
ң֦⻹ûأ治Ҫĸ롣

緹֮󣬰ŰȻǺܺãŲȥѧУڼš
£ҪһֱڼҴţǷ˼룬ȥѧУҲܷɢһЩע
ⵥС룬ѧʱɩӶԶɱɶ¶
ţɩҼסˡȻ裬¶ҿѪˣѪ͵ڵˡ
С뱾ҪŰȻûؼңĻ滭أ滭ûɣǱ֦ŵˡ
û¶ģȥɣȥѧУϴº͵ĵЦ
ҪҲ°Ȼ翴

һֱȵ磬ûõκϢ绰Ҳû
ǵġ
СȻѧǰС˿ˡ
С˿ؿֱӽ˼ţǵһ磬˹ȥ
զˣ֦զˣ
ΰڣҪ͵ҽԺƴҶ֪ûˣðȻȱѧˣȥҽԺܳأ֦ʮ꣬ôᣬ͵˷ΰڡ

360ɵĻ

ŰصĽ˵ꡣ
Ҳû뵽һ
ΰڣѾȷˣ
Ҳе㺦£֦ʮ갡ģô͵Ĳ
ҽ׿˵ģʱˡСͰȻȥҽԺһˡ
¶Ҳúеﲻǹ˿Ԫ֦޵ǻѷޣһ·ۿźûҪˡ
ȹ˿ԪѧϰغǱ߹ؼũˡ
Щ¶Ϊ˵ĺʵס
ҲΪ뵽ڣŹ˿Ԫѧϰһרҵ֪ʶʵ㹻ҪЩ֪ʶлĻűҹУ顣
ʵоʱѾרҵֻǿҹУ
Ҫѧڵ̽飬϶ҪȥõĴѧѧϰ
˵ŻͻȻ˳˼ǰ¡
磬ɶأݰҸ˷
ҲûʱԷһˡ
ԺҪȥҽԺ飬ãǲܹĺáҪΪԺϢҲɶ˵ģҷй
֪ǵ
ҲǱ֦¶ŵˡ
ĺˣءˣҴŰȻȥҽԺæ㹤ϵ顣
֦Ѿΰˣ˭Ҳ޷ı䣬ֻܾˡ
ǿˣ뿪Ǳߡ֦ȥҽԺҲǺ㰲緹أʱɸһˡ
ҲΪ֦¶Ͳȥϰ๤
صƼҲ֪֪䣬˼ҽûڡ
ץͷȳ˼ڣ£ʣɶȥˣۼҵİɣ
أС˯һϣȽһ¡˼ڼûˣȥҲǺ¡ģȥСݣ˵仰
Ҫȥ˵ϣðȻȥѧУôǽȥسҽԺ֦
߳극߿ӣŰȥڡ
ɶᱻȻ԰ûʱʣȵǷݣڿͷϣ
磬˵˿ԪҪȥùˣļˣ˿ԪԼ֪𣿡źʡ
ھڵļҲ֮ǰȥسǿᣬ쵼˵ġ¶̫þ´ˡ
ȴڹϷ¶
֦˿Ԫܰȥ𣿡
ҡͷ֣泯ϣеΪѡ
ǰ֦ǷΰڣҲֻʣ£ڹ˿ԪҪȥ޵ʱ䣬ƾ֮ˡ
϶ǰˣǿԿ϶ġ
ź֣ҲΪǲˣȻͷ˿Ԫ˵աʵҾţѾ˶֣˿Ԫ͸ȥù밡ȥ֮󣬻Ϳغˡ
룬֦϶Ҳϣİɡ
Ͼ˿ԪԸȻ磬õδ
˯ɣЩ¶ǽԼİﵽˣ¶˵ģҲΪ
ֿסܽ
ǰûָоգ֪ΪΣúе̵̻ġ
£¶ϣôô

ڶϣҲ緹ˡ
СݣſʣС룬𣿡
ɩӣǶˡ
С˵꣬žͱˣȻ磬ѣͷ
ǽҴȥسǣѾˣѧУС١
֪ˣлл̡µİ磬ܳĸ˵лл
ʲôǸСѣҸǵҲѣչӦõģ˵ллȥϴɡ
˵ȥ˳ϡѾͷҲУͳһƬ
Ϊʱ䣬ִٳ˼ڣ͸ȥˡ
¶Ҳǽûڣ򿪹⡣

緹󣬰ﳵŰȻ磬ȥϴȥسҽԺ
˵Ƕ˵ʱ䣬Ҳһֱ鷳С˿ȥǿǱߣúҲȱ֡
ʮʱ˵ҽԺ
˿Ԫһֱڲţӵ˺ţվſھͿһ㲵Ĺ˿Ԫ촽ˡ
Ȼ翴ְ̾͵ſޣȴסˡ
軹˯ޣᳳġ
Ļֹס
˿Ԫڿⲽ˳ᣬ³Ѵϵˡ
Ȼ磬ȿ裬С
˿Ԫ˵꣬尲ͷų˲

361֦Ļ

Ź˿Ԫżֹĵʣ˹֦զˣҽզ˵ģǱ¶Ҵġ
˿Ԫ㲲԰׵Ц£ȴ޻ҪԵѿ
ˣµʱ¶Ųˣţغȥ˿Ԫ˵
ʵȥϴҽԺ˻ҲС»ȥ£ӦǱߣ֦㻹ɶ𣿡
иãϵãͬĸϵҲ̫סʰɣҵҾͲȥҪҲˣҾȥ
ʵЩǹ˿ԪԼģû֦
ҽ˵ˣѾزٻƵĻҲȻóԺúȵźţµʱ䡣
һƵĻۣ˺ܴ
Ҳ֪ҽˮƽȷģβãҪܾ޴ʹࡣ
֦ˣ¶˴磬ʵ֦֪ԼòˣǺصĲΪ˲鷳㣬һֱԼŵġ
˵ţ˿ԪȫǾɻ
ż˵磬ϳҽԺ֮󣬰˵֦ϻᾭԣ֮ǰͿѪˣ
ΪʲôΪʲô˵Ǹյ¿ʱ;岻ãҹԣһ˵ʱ˾ʹȥҽԺ
ҪǸʱͷֵĻҲϵڳΪڰɡ
ù˿ԪǣȻӵĿû˵ȥҽԺ
˵ҪȵȣԺʱˡ
ǰһֱڣʱˣ
ʹ࣬ϴ絽磬˿ԪһֱûԷˮδŭģε
ǰס˹˿Ԫ
˴磬û¶ɡ֦ɲܵ¡㻹أҪǵˣզ찡
˿Ԫǽվȣлл㣬лл㰡
ʱĹ˿Ԫʹܴġ
˵ٶȻ
ù˿Ԫڲ¡
˵˴Ϣ£ҹӦѪǵͣȥ㶫ԡ
ٳȥ˵嵭Ķ˿Ԫ
˿ԪǳԲµģʱòԼԡ
һֱڲڵİȻͻȻ˳۾
̣˵л˵
æʣˣ
ţһˣղһֱ˵̣˵ȥһ¡
˿ԪҲ¶Ҫȥ˲ſʱ
ȴϵ֦㲣˵㺢ӣҸ˵仰
ʲôҪ˵ģ˵ȫġ֦úõĻţҲû㣬ҪûˣȻô죿û㣬Ҷ֪Լܸʲô
Ǹĸ֮ý֮ԣĸ顣
˵ûۣҲǷ
֦ҡҡͷԸ˵
ϵ亹Լ촽ϣӦ۵ˡ
ת¹˿Ԫ
˴磬ȴźӳȥҸ֦˵㻰
˿ԪǲȥģǱųȥġ
ϲţߵ֦ǰ֦֣ס˰֡
һ¶ҡԪȥޣܷҪˣǷϵĻ˵ϣȥ⡣˵ʲôԺǷȥ
֦ܷ˵ŻûʲôŮˣŰ֣ȴ൱Ľ
о֦ϵʹԼʹ࣬Ůɷ򲻷ĵĽơ
ȷǣ֦ʲôᣬңΪڣһҡ
ҪˣһҾͲˡ
֦㣬ż˵еʱ䡣
ԪȥĻĵľǰȻˣǹܶ飬Ҷû̵ǡԺŮӵ¶ңҽ̽ǡˡ
֦㣬˵Ҳ֪ǺϲģֶҺ˼Ҳ֪ĻΪҰҵء㲻˵Ҳæġ
ǣҸǳɳŮӵߣȱٵľĸ׵ˡ
⻰ǰҪ֦˵ġ
֦ҡҡͷ֪ҵ岻ˣϲ˵ġ֪һǰϵǸӣΪʲôҪҵ岻У˺ˡ
ȻʱǿԪ˼ͥҽӻУһֱмͥҽߵġ
Сũ˵ҼͥҽˣһҽõҽܷѾġ
±סӣҲסˡ
Թ˿Ԫ֦ջеʱ򣬾ͽӸˡ
֦㡭
ŴϵŮˣ֪ǵҵС㣬ȴ֪ôʹ
Һӣûҵźᣬ˺ɫŮ˰ɡƢľͺãܴŮá
õŮˣ㣬ǿ԰ҵĶ
ҽҵɷҵĺӣиˡ֪˽ڣ֪˭

362ǰ

֦Ǹģദ꣬Ȼ֪ǸʲôԵŮˡǰԼɷŮæչˣǷĵġ
֪Ӻأֻ˵ȴһҵ˿Ԫѡ
ҪһӲȢҪһֱңҲʵ
£ȴӦ
֦㣬ӵ¶ģһǡҸ˵˵ˣ쵼Ҫɹ˴ȥģѧϰ֮ǿغϡ
и¶㻹֪İɣܶ˶ƽˡ
ȹ˴֮ǻȥ֮󣬹˴Իָʦݡ
ǼҵķҲỹ
֦˵˺öĻţЩܼ֦̬źõ㡣
֦ȴܱ˵ǺϢϧҶܵˡлл㣬ĺܸл㡣
֦˵󣬾һֱ˵û¶ˣͻؼˣð컹ҪȻȥҽԺûסĵطҽԺҲûɶá
ӦţǱ߹˿Ԫţ˵ʿҩˡ
˳ȥŰȻվ⡣
ǵ֦ĺӣĿصĶ
Ȼ磬ǿ裬ҪŰ̻ȥ˵ˣҪúõѧϰǵʱҲǵǵġԺҪ£ˣ֪𣿡
ӣյũʱһʱ䲻ӦƢ
仯ʵͦġ
Ȼ磬尲ͷ
̣ģǻġղŰְָ˵ˣزҪչ裬Ҫ¡
⻰ǰȻ˵ġ
ȻȰҪԾ㣬ϴŰֺǿ˵Ļǳɳ˲١
֦סԺⲻþҪţ㴲Ȼǹ˿ԪˡҲֻ߲ܰУðȻؼҡ
ðȻ밲
ڲ⣬˿Ԫ˵Ż
˴İɣȻҼԲǵġ
˿Ԫ˵ȫиˡҲò˼죬ǾͻȥˡȻشʣµ¶˵
ûʣϾǼҵļ¡
ʱǰŰȻ磬ȥԵķʱ򣬸˿Ԫ֦ķ
Թ֦Ϣˣ֦Ҳһֱڸǰ˿Ԫ˵ðǽȥ
Ȼ磬ǲ뿪ȷǰﲻɶæ
ңӿ֦һ󣬰ʹǣ¿ȥˡ
ǻصӵʱѾˣҪһСʱеһ˵ʱ䡣
˼ҿڣֺȻڼҡ
ûȰ˵ɶȻͻСݣ鿴ϲȥܲã֦ġ
˵˼룬ǰְֲ˵ˣܿͻˡ
лл̡
Žݣߵߣ֪֪俴󣬱˹ȣЦĺܻʵ
ǣӵ֣ڵϵĺ
զôͻˣûʲô¶
ûɶ¶ҵ֦Ǹɶ˿Ԫ˵ˣɶʱ𣿡ҪµĿ󾮣Ҫ̽רҡ
ڵĻ̸޷չ
Ҳˡ֦˵ˣܻơ˴㣬ιȥ˵˺ܶĻҰæչ˰Ȼ磬⵹ûʲôǡ
˵Աߵӣ°Ȼʲô
ָ˵֦Ҳ湻ĴģȻ˵Ұ˿ԪҸզô󰡡ҪҵĻҿ϶
иչ˵˿Ԫ¶ӦţԺɶ˵ɡ
ͷҲġȴӦԺɶ˵˿ԪŴ֦ȥϴҽԺҪҪơҪٵĻ߿ܸʹӦ
֦ǸӣҲǿ
ȥƵĻֵ֧ġ
ϾҲһ
£Ļûི
ֻ˭Ҳû뵽죬֦˿Ԫû
سһ˵ʮ֮ǰҪų޵Ҫá
УͰ˹˿Ԫ֡
ָ˼죬պ֦סԺǷˡ
֦ȥˣͷϴһñӣż۸ƳɵȹӣϴЦĸ˿Ԫһġ
ڴ·ϣЩƼˣǴк
ȥɫ԰֮⣬ûɶ
ڵ֪֦󣬰͸ϽȥһˣպǼҴſ֦˿Ԫ
˴磬֦㣬զͻȻˣӦô绰ȥǡ

363˿Ԫܾ

ڼǰæŷװװĳ
ĳӷչĺܺãҲӹһЩĹװǮġ
ҲΪ֦¶ͣԼĹ
֦Ц˵ˣԼģʡ鷳֯ϡ
ͷ˵˼֦ͺúϢȻ綼ѧУڶͦõġ
֦˵껰ȥų˿Ԫ˵˼䡣
˴磬ҪʱĻȥһЩɡ죬ûһֱڵм¶ļˣ޵ʱ䣬Ҫǰˡڸ˵ţø׼
ȷǣǰ˵µȺ˵¶ʱΪĲ֦һڻؾˡ
ô찡˵ǰļģզô찡
˿ԪҲǲ졣
һ¶һ¶
˵ǰʱ˭Ҳȷ˵ڹҪ˲ţЩרҵ˲š
˿ԪͷкǳɣԼҪҪȥĻû˵ŵȥ˵
лл㰲鷳ˡҰúü¶Ҿȥϡ
˵С
˵ȥѧУһˣ˰Ȼ
Լģģˡ
ˣ

߹˿Ԫﳵ˿ֱ칫ȥ˺
ڿͼֽ˿Ԫ˵˾䣬
̧ͷǹ˿ԪϴЦ
Ϲˣǻˣǹ̶ӿɲȱ㰡զˣɩӵĲҽԺǱզ˵ģ
˵ţȸ˿Ԫһˮ
£ܻǰΪûκҩơϺȥ¶ҾˣȥˡҲԼڼңȥ⣬ҾȥˣҲ޷ȥѧϰ
ʵ⻰ܲµĵ
֦ǳ£Ҳø˰ºѮ
ʱ˵ģҪ֦Ĳˣ˿ԪҲ߲ˣ²ٳӵɥ°
Ͳµһ㣬ԸһЩʱ䡣Ҿ˼ֻϣҲѧߣö࣬רңȥѧϰ֪ʶ㣬ûкʵȥˡ
ɳѧϰȷǸܺõĻᣬ˭˶ȥġ
̾Ϣӣϵ̣һ
֪ϲζǰ̵̣ĻҲֻڿ߰칫ڡ
̵Ĺ˿Ԫ˺̣űߣήҡ
û취ȥҪʱˣҵ͵ȥᡣҪˣٰµ˶ûСϺҸ֦Ͱǲһġ
ҵȢϱҳѧֱӾͻؼҽˡҵΣʱұ뽫ȥᣬҹ˼ҡ
˿ԪسǵʱʵѾͨ绰ϵĴϵˡ
ˣ绰һֱԣ˿ԪҸ˵֦÷ΰ¶
Ҫغһˡ
Ź˿ԪĻһֽ֧̳꣬ųһ֧
Ҫ˼ר߷չҪĻ϶ǻġϹˣҪѡȥùĻҾ͸˵˵飬غϵˡ
һСġҲǹģ
ȥˡ
𣿡
˿Ԫ̵𣬿źҪܻȥĻԸġ
զУȥسһˣںϵЩ¶ƽһ£ߵ¶
̽רң˿ԪǸרң˵ʵڵģߣǲˡ
¶ȥԡ
̺󣬺˿Ԫ˵Ȼؼȥɣϰ࣬һһӡ
Ц˿Ԫϵɫ˵㡣
Ժڣؼϵζ
ü˶̰ζ
ϱ£¶࣬ûסͳ̡߸˵
û˼ǵ㣬ǲɶ¶ˣܰɶæ
˾ĸ˵ء
ȴҪ˵㰡ٰӾͳˡ
Ц䣬
Ժ÷󣬺˾䡣
ȥسһˣˣѹ˿Ԫغϵ¶ˡ
˼ǣ˿ԪھͿԻغ𣿡վںߣϴ롣
ǷһʱͺɫĽ֪֪ȥ档
ȻؼȥˣӻݣŮӣĲֺ
ҲУҵȥʡҹƿС
ΪҪߺϰоĺ壬Ѿĸף쵼˵绰ں쵼˽ġ
Ǹ˲ţҪ
Ϊº쵼Ҳӵġ
ʵ쵼Ǳߵ˴绰Ѱһ¹ڹ˿ԪûʲôĻ˿ԪǿԻȥһָܻԭְ

364ϺҪӷ˯

û˵϶ĻԼſУҲ˵̫ˡ
£ûʣߴٺȥϴȥСݣ֪֪䣬Сһͷϡ
֪֪䣬Ҫȥ˯ˡҪ˯ʱˡ
裬һ棬ҪСùһ𡣡֪ſڴϣզҲ
֪䵹ǹɣСץס֣裬Ҫȥ˯
֪ԣ豧˵һѱ֪䣬֪ĺӣȥ˯ˡСùøСఢ̶Ҫ˯ġȻСఢ̾Ͳˡ
֪˰Ļ
ϱӳֽС֪˹
ϴ𣿡š
ϴˣϴϴžϴ˯¸ߣˮϴϴͺˡ
صݺ󣬰ڴ˻˵Ҫȥͼֽģɼڴϣͼֽ˿ϣ¡
֪֪䣬ʵǵʱ䲻ٵġ
꣬æȥ飬¶ֻҪڼңͻӣ֪֪䣬Ҳ
ɽգڵʱʵ̫ˡ
ŰӸ˯󣬲ѵ£
ϱͷҽϱߵʰ֪֪˯ɡ
ʣɶҪ˯ǲŶ󣬻û꣬ôݲеİɡ
Լ߰ʱ򣬻һ˯ء
úӷ˯ǲ̫Ը⣬Ҳûж̥ǡ
ţڣɶ֪ˣɶ¶˵ǻѧȥ
ӴСӣתǱߡ
˭˵ģҿɲšôСܶʲô
治ŰҸ㣬ͷʱϣǲǰˡ˵һǺ
զܲǵãĺϰٵġ
˵ɶϽ˯㻹Ҫȥسǡ
Ų£Ű˵㣬ǸС˸͸˵˵
¶ˣڰĶ˵ġ
ӺˣģǰɣôСͶˣ
ǶãСӺأҲſھ˵ҿν´Ӹ˵ְξͳɡ
˵꣬Ͼͱšһѡ
ϲģͣ°ɡ˯
šۣ̹ͦģֱϱ
ҹﰲΣֻд֪ˡ

ϺģҪȥسһˣܵϰʱ䣬ֻܾȥϿ
ҲûÿϵĳԼﳵȥϣٴȥسǡ
ΪϵҪڰʼװĵһ꣬һгҪóȽϷ㡣
ʱ򣬺Ѿˣʣӣ֪ƨɻ˯֪ѾˣСԼڴѡ
֪ѣϺŵͷ
裬ѣҪȥ桭
ѣСϣ棬֪䣬ٺȥѧòãȥѧǰࡣ
Сùȥѧ
֪˵ģر
ڴϣϸţ֪֪䶼ѧ𣿻ȥϣȥǶ鰡
ںѧ¶ҰȰҪżġ
Ҳ˵ˣð£ҪæŹϵ飬ĺӣǿ԰æ
Ÿĸѧܰæӵľˡ
ǰ̰æӣ̣̣ϾһֽˣҪӡ
ϻӣһ˴ӣ֪еļ
ǣ֪֪䶼ѧ˵ĻӦþͿˡ
裬㲱ϱҧˣˡ
ڰţҪҪ֪֪͵ȥʱС֣°Ĳӡ
æ˵԰ϵӿˡ
ҵզûбҧ֪Լ۵С첲ģš
Ϊ֪ϴˣģӲҧ㡣ˣ´ȥɡ
ѾͷܾҪһ⣬ͷҪɳʵס
ңӵĺۼҧģϺ׵ˡ
׵ĺˣۼ˵㡣
֪ڰ´ġ
հȥϷװһˣѡһ׿ȵѣɫ㣬һǳСƤЬ˸ɫȷ
һͷںڵĳǴ̵ģǺ˵᲻ã
ͷãȥ˯ŵĶӸ
ӣ̫Ҫƨˣ㻹
۾ֵ֪С֣סĲӡ

365ȥ

ƯףҲҪ
Сſڰһ˰ϡ
ЦűӣҲ£費ְֶõġ
ΪѰףûչ˺úӣﲻɵġ
ְֿɻˣ衣ҵģְֲõġ
СӣѾˡ
ǰְģ˵˭˵ġˡöȥԺˣɲ˯£ȥòð
ҪмеģҲҪȥϷװԾӣһȥװˡ
˵ʵڵģԴ򿪰װٴȥװ
Ļ֪Ǹˣžͳȥ˵ȥˡ
ȥڳæš
㣬ʱ򿴵ﳵȥˣ׷ȥ£ûҡɶȥ˰Ū緹߸˵
ȥسǰȥˡС࣬³緹һȥسǣ֪֪һȥ
ɡ㣬緹ˣȶ˳ȥǳԡ
֪Լĺãڰǰ£Ǿľġ
ΪҪϸ˿¶ǻϲˡ
ʱ䣬ҲȥϣȴûбȥװģΣ˵Ҫһȥ˵е㵸ˡ
ǴС룬պڰ˵ʱ
СϴżֿɩӣҲȥ棬ӣȥˡ
С˵ĻʹĲǼʵġ
Ц˵Ӳȥ˵ģ첻Ϣ죬ҴȻһȥʱҴ¹ӳԷòã
СЦɩáɩӣȥϣʾ֣ҷȥϢҪûϢĻҾĲдˡ
ϸµʱСдһƪ£ũ¿ķչͶ嵽˵رӣû¼ˡ
УҵϾȥʾְ㿴ǣСҪס㽫ҪΪһңͱβȥѧȥдΪʱĲɹͷڣѧϰ֪ʶ㡣
ͷȥ㿴
֪Сϲ飬ǰȴûȥ
¶˵ҲֲϰɩӵģСѧṩԺס£ǲġ
ΪĺСĹϵƺǱϣԺϵһЩϵ
иСṩİ٣˵ûС
ɩӣлл㰡СЦ˵Ҳ˺ܶࡣ
ɶû뵽¶ҵð뵽
С緹ȥѧУˣãѧˣгԵģȴպһ£ϵʱǻóԵġ
ڳԵɩӴ̶ԴԼС֪ģҲܸмȻǲᱧԹ̡
߰˵ʱ򣬰͸࣬ӣһгȥϡ
պüУϺ󣬾·ߵС̷ĽƳ֪ںϣʵŤԴ
һֱŮһ߸˵֪ԹԵãҶȻͲˡ
裬ձţ⣬һҪϡ
Ҳϵģ峵϶ѵģһ߻Źȥʵĺܡ
˵Ҫԣǰԡ
£ȥСఢ򡣡
ֵļУߵװߣڳĸǸ˰Ѧ𻨣ʱ̫æˣͻὫ¶Ѧ
ѦĻ̶ȲߣԺҪĿռҲ
ţͷҸܸľ
˳ʱҶѾʼˣȴûƼѦ𻨡
ºӺ󣬾ȥС鳤á
СϣѦզûƼ˰
ְᶼסһģѦ𻨻϶סְġ
˵ϣһ˾Ѧģȥ֮û
üʲôˣ֪øѦסһģ˳¡
ͦϤˣûȥ֪ȥɶˡ
ţУæɡ͸ҡ˵ţȥ˶¥Ҳˡ
㣬ҿźӣȥæɡ
ɣС࣬ȴڶ¥棬æ飬ҴȥϹ䡣
ӲǺܴʵҪ¶Ҳ࣬ԼģòΪ
ȥ˲˽˵
߰ȥ̾עˣһֱûע֪ǲϷɶ仯
˰ָ֣̾ǶڴģڣøĶˣΪûӪҵִձŴ󼪡
ͷʺܲæӪҵִո

366

˵˶Ժú󣬰ʱ䣬ת۶ʮˣղŻӦȥӹ伯أ϶¥ȥ
ȴʱ˵Ѧ𻨻ˣͷ϶ˡ
һ˹ȥզ°
ȥɣѦֱӻᣬҲûȥʣ͸ˡ
ְȥţ𻨣㿪ţզ£
ǰſڴϱűӿ޵Ѧ𻨣Ÿˡ
Ȼȥ˽ȥŹˡ
զ°˭㣿˱ˣѦʵС
ϵĸ˳ȥ˭˲밡
Ѧҡͷ˵ɩӣ찮찮ˣŮĶˡҪǮҪȥŮˣȥһѣͱӡ
ı׵Ѧ𻨣ȥеҡ
ֲøղ˵ѦǴŽģŸҪѦϴѣûϳء
Ѧ±˿Լϵ˿ڣôġ
Ѧ˵
úõ˵ȱޡ찮˭˺ӣɶʱ¶
ҲѦ˵
ѦᣬȫһԵĶ˵˳
˭ǴĹѸ硣͸оԾˣҲֹΪԼӣɶû˵
û뵽Ǹ찮ȻŪˡɩӣ˵ڿզ찡
飬Ըɲ㲻Ҹ⣬ҪԼǸ찮󣬻ǸԼá
¶żסڳ´ֱ˵ң˵ģҪ֣Ҿȥָå
ˣִ̫Ľ顣
ϾЩŮûܹ̫߽Ůӣ˼ϻǺܴͳģǾţǼ˵¶
Ĺȥˣһȥ˵ԭ
򲻻ġ
ѦĨᣬҲ飬Ǹ찮ӦǿǮˣ顣
ʵ찮飬ģ찮ĵ裬ʸ
Ǵ峤ΪԼզ찮Ѧ顣
ѦڸŰߵôϣ֮ľ롣
һ㣬ǾѦǮˣһ¶ʮ飬ҪǷս𣬻һء
ڵʱѦ𻨶ѣԵĺȵġ
ҲΪѦ𻨵ԵʣһƼҲ찮ãȥװӹˡ
ƼһҲʮǮء
ССũǶǺܸ߹ʵˡ
㣬뵽˵ġ
¶Ҫ飬ȥ磬찮ͺˡ
˵Ѧһŭ
ҲŲĵɧѸҪרŹи֮֮ǰǴ֪ڰҿǸ磬˶м飬ڶǣ˭Ҳҡ
üĻǾšǼᶨҪĻ϶Ҳǣ㹫еѡ
ѦҲ̾Ϣ£û˵
ο˵ˣˣȺúϢ㿪ʼҹࡣ
úǱҪһ˵Ҫ¸µҪʼæˡ
ȥ֯һˣѡ²ϣͷȽϣѡʵӡ
˵ʵӣָȻǼ۸ãҲõġ
ð˵лˣѦæŲᣬ˵Уȥ֯
˵˻Ѧ𻨵˺ܶࡣ
û¶ųְᣬƼǱڼ๤ã˵ãѦû˯ãҹࡣ
˵󣬰˶¥
¥еȣ˵Ⱥ쬵ģҲȡ
֪˹ȥ
裬ҪϣҶˣҲˡ
¶ӵСԴ֪رŨüۣڵĴ۾ĽëЦƢִ֡
ãæ˹ϵ飬ھʹȥ֣ȥϳˡ
ȥϵģӵڶ¥ˣȫˡ
һֱȵڣҲίˡ
֪Ļ̴ϯƴСˮӶŰ
裬ҪϰϣҪˮˡ
С̰Թˣǳȥϣ
¿Ǳ߼ûũˣΪķչѸ٣˺ܶأΪְᣬְʳãҲְҽԺְѧУй磬С̵ꡣ

367զð

չԽԽˣȴȥˡ
ϾֵǮıȲȥǮһЩʽԱˣȥɢú̿ÿҲһġ
꣬Ƽģ¿ܶˣ͵ԼҵԴǰſЩ˼ң󶼿ʼ
ͷԼɣһЩС̣С̵꣬ûӪҵִգ⡣
Ҳ˵ǵĿǰΪֹ֪ӪҵִɶҪɶá
ȷڣܶ˶û򡣲ò꣬߾ͻ鲼ȫء

ϵļУǱȴﻹҪֵģˣȣɺܶࡣ
ϵĳϻһϣϵũڳһߵСϣҡһȣƼʣϲˮֶ࡭
֪֪俴Ϻ̾ſϸǰȥˣﺰҪϡ
æũүզģ
ǮһŮҪү˵žҪѡϡ
򼸸ɣ˶࣬㡣ү㿴ŸҶװ㡭
ԼҲϣ;ۣ۸˵Ǻܱ˵ģǮһʮëһٽǮ
˵㣬ŸְԼӲͳԣȥһЩ
ҪʮǮģٽ
ϴүһ˵У˵Ҫ͵ȥ
ǮŴү͵װְʳȥôүпһӣȳ
һ˳ϣ϶ӡ
ЦĿģǴĵĻϲţҪǵͯ갡
Ϻ󣬰ֹ֪֪£ȣԹȫǺ֪Ǹʢģһ㶼ۡ
ϸ˵Եģ첻١
һֱޣһŶҪ֪Ҫ߶ˡ
صװ˶һ
Ƽǻǰæ֪䱧ڻ
㣬ʳÿˣ鳤ղŻأզԷ
źҪȥˮͷǱϴ߸˵˵緹ʱΪͺˮ
˵ˣ鳤˵Ҫǲ˼˵Ϲء
ϴЦ˵֪䣬ȥʳô򷹡
£ȥʳá
Ϊװ󣬳Ժ˯һģС¥бгģȨְʳˣ˲˵һԣһһ
ȥ򷹣ϴ²Ӹ첲ȥ˵ϣǸΪͺˮġ
ҿԳԣҲѡ񲻳Դˡ
кãһٿԷķ֮һϡ
ʣµ߰˸˸ӸװãĻҪȥϴͳվȺİæУ
Ȼ࣬޷ϻؼȥġ
ţȥسǣզҲҪŻˣû뵽ǣʱ䣬ͻˣӴͳվﳵȵ˷װߡ
յſڣƼһ¥ࡣ
ٽͣã˾䣬С࣬զϰأ
سǻ˰֪֪䶼¥ϡȥϴˣ¥ϴġ
ţȥ
ûʣ̧Ⱦ˶¥
׶ΣϤˣʱӿ°ؼңﳵֱҲţվڶ¥棬һʯӣǴһ׼ܴӶ¥š
һ𣬸ɲһģܷһЩ¶
ҲÿǺз꣬ӲûðС
;
ʵ̫ˣŻճģʮֲҲΪϳԷŪһģӵѣڶ¥ϴ衣
ûˮǴ¥ģղӣѺ󣬰Ÿϴ
¥ݵĽŲͳºС࣬˲
شȴǣҡզϴˡ
ߵſڣţ΢ŵģƿ˽
¥ϵķǲһ÷¥ϳûг䣬ķеģڴϴġ
̴ˡ
磬ĺ簡һΪҪŻأţϴ裬Ҿʹȥӡ
ϴİһװɫĳȹɴ֯ģŲ䵫򣬳쾱ӵϸׯ첲ϸСۣΪĽΡ
Ŷɵˡ
Ҫһ꣬զܷİ˵˾䡣
˵꣬ȥӲȥˡ
ΪڸԼ˵ʵ磬ղ˵ɶû
û¶ϴûٸ˵

368᲻ϱ

ᵽװҰһ¶Ҫ˵
ȸŮɣСȹӡ֪䴩ѺֱߣɤȵĺŰְ֡
ܣ˵᲻ôģСҲ᲻ð
СŮĺŰְ֣ðְֱ
Ů֪ûɣæģԺڼ㳤ˣͿԸˡ
֪ȴץº·ӡ
ǵİ費æ컹Ҹȥˣ˺öϣҸ绹˻ࡣ˵ҪŸְֳԣ˲ǳء
С˵ˣરવģںǰ˵ͦࡣ
ϴãѣŽùˮײˮͰŵſڡ
̷Ůǰȥ˰Ļ
ȥһ¥ϴðҪѾĵ¥Լˮģ
ţˮߡ
ǲǲ㰡гҪҪ͵ϰеģ˵ɲɡҸϰлԵֵİ˵š
ȴˮҪ¥ĺ¡
û˵ģ˵˾䣬ˮܸӵ¥ϣϱظϴ̨ʡŲ㡣
ϴĸɸɾĺӣźߡ
ⲻۼҵķӣ˼ҵģһ˼Ҳɣ۲Ϲˡ
ûһӣûôࡣ
ҪĻԼ죬⣬ֱ򣬽Ƥһ
Щݶ˽˵ģǿġ
ֻǣûôǮ
ĹʣҲģķݣĿլԺһ㶼ƽ϶¥һٶƽⶼƽˡ
һƽҲҪһٰɣǮ㡣
ţҲǸԪû̫ǮǮͶ뵽ˣΪӲֻ㡣
Ҫһӣеġ
ûȥ룬ĿǰǮ
һ¥ȥˮ棬ڳпϣȺһĿڳϣ֪֪ԵĲˣҲǳڣȥˡ
ΪǷװöĲϣӾϲȥ档
ϣƤʰ¡
ȥ𻨽¹̣ǾȻؼȥȥһӦС룬ϸóԵġҪȥֵĹʣû㣬һؼҸԡ
ĨͣЦ㻹㰡ҼǵҵڼˣȥӣҲûѧЩհ
Ʋ죬㲻֪Ķȥˣȥ㡣Ҫһȥ
ɣȵҡ
ãȥֽ㣬ڹｻһЩ顣
ѦŻӦţðˣѦЩϵĳ
𻨣ǵס
üԲñͷѦ𻨾ͳûĻĿϣСѧûҵʶʶ֡
ŹչԽԽ󣬽ӵĵҲȸտʼʱˣѦ𻨾еǲסˡ
Ѧ𻨵ɩӣ̫࣬еǲסŵ
ȴ˵Щ¶ǲġˣӾҪ˸ˡ
˵꣬ѦɫǺܺá
˵ҼҹУɶҪԺϰװ࣬Ͼȥ飬ѧѧϰ
⻰Ѧ𻨵ġ
Ѧȴ˵ɩӣڣû̫ʱ䰡ҪæЩ¶мЩ¶ǡ
Ѧ𻨲ȥѧϰЩ¶ʵǺСһԭ
ųѧϰԸȥѧϰ
Ϊ¿ķչߵľã·ݵʱ½һҹУѵ࣬ԶרҵѧѵѧĺˣƼȥѧУ
ѧУǿбҵ֤ġ
ľǣѦһѣκӡðеʧ
аɣԼŰɡ
Լû˵Ļ˻Ѧ𻨸ְǱߵĶӣһЩӣ鳤
Ƹһְҵˡ
ҪһѧҪչ⿿һ˵Ļеˡ
źù飬ӣҪȥˡ
Ǽûȥſڣ˹ȥƼˡ
һڳϣһӵӡ
Ƽ󣬺ֺǺǵ˵ϱ֪㰮ӣҳ˾͸һӡ
һΪǻ·ءھͻȥ
Ӷû£֧ųӣ˵У㡣
أͷ˵ţͳ溰һ֪֪䣬ǻؼˡ

369˼ĹѸ

Ӵ㣬ϻͷء
ŵЦź
֪ܲ˼
ӳͣóӣȥһ˳һᣬֱӷǰĴϡ
ͷС֪֪䣬ǰͷ
󣬲ߵ࣬С࣬вӲ
ǵСӲʵﳵʱ򣬻ӳˤ
㣬е㵣ģһˤզ찡
֪ˣɲ˺Ӱ㡣
£֪֪ǰ棬Ͳˡ
ںĺϣﱧŮﳵؼȥ
ӣ۰ǹƽģȴΪ֪ǸŮӣԾԽһЩ
ߵʱǲŵյңͿʼ׼ɱ
СûڼңԺǹŵģͺൽǰ
ϴɱõİ˵С࣬㱧ȥ˹ңС϶ڹ˹ҵģȻٸ˹֦˵㣬һҶԷ
æӦ£ǳɣھ͹ȥ㣬ȥˣԺҴһȥɡ
žһӣǰ֣˵ɣ㣬߶˾С
֪СӾϲȥҴܣȥ͸ȥˣ֪ǸС࣬ȥҲ˳ȥ
СӾϲ硣
ϴõ㣬
Ǳȥʵǽ֮ǰûõͼֽ£ϱأͶͼֽ˳
ȥﰲ¶
˵ЦæţǺæǷͬЭȥʮֵܰ
磬С˿ԪһۼҳԷûɶԵİɣ
ֱӵҷɶϱ˳ԷҸӵñˡãۼһƣóҸϹ˺
Цš
ú󣬷˽⽴ţ׼һЩϣУмĶǣСˡ
Щ׼úҲĲˡ
Ǳ߿ʼջ𣬹ȷͣճŪƤһΣٽ㶼˽ȥͶ࣬ġ
ûãζͳˡ
ҲŴͷ£ϱĳá
æ㡣
Ǳϵ࣬ӣյ˹ſڣûȥأƼ˸ڹѸ硣
ζһȣϴſĿӣһȷĻͷţʱеķ
֪֪ЦǺǵ˵Сӣֳˣ費ǲˡⳤĿ澫ºÿǹǰСͯƵģĿǾ󡣡
ΪڼңͲྭȥ档
ǰ˵ܵĽӣĸƵġ
࿴磬ϴŲԸı顣
㣬˵⻰ɶֲǲ֪ӿĺء
֪֪䣬ǸСǲһġ
ҪǱ˵϶Ҫ˵䡣
ı㣬̼ұã޵¿壬ĵ˼ҡ
ҹϵ˵߶е߶ġ
ʱд峤ϱæұķ磬ǰȥң˵¶
ʹ£֪Ͱһģ峤ϱ˵ġ
еĹģֻ֪е׹ϵڴ峤ϱе¶֪
֪ı׹ϵԼ˵ġ
˵һЩõķ˵˵ұ㣬ұ֤ҾԸһġ
֪֮Ĺϵ
Ʋ죬࣬³£ûˡ
ŵʣС࣬ʵ˵˹ҵǸŮˣǲǿ첻ˣ
̾ʣ㣬ɶ˼ҵļ£ûϵ
ⲻھӵģŹ²ʵġ͸˵Ůզˣǲǿ첻ˣõɶ
˵мıĴ˻
ţЩɶ¶ҲѾʵˡ
漴˵ҲǺֱʰһ˿˵ɶ֢ڵġ㣬Ҳ˵ˣҪȥ˹ϡ
˵ţ֪֪һԺȻдҵҪʰ鱾ؼҵĺ룬ˡ
֪֪䣬Сùء
ں˵࣬ϲҲ˵ԡ
תҡȣһֻ֣ʶ¶ӡſӣ޵ȥ
ɸסŵĹ˿ԪӼˣҪŮˣһ˴Ů϶ǲ̫㣬Ȣ
ô׽߶ЩеǷӼ޸˿Ԫ
ǶӣֻŪˡ

370֣ͬԿ

ں֮ǰתˣղһֱǻʵڹſԪ֦
ĺӣѾˡ
Ǹ찮ôˣʩĺܣһֱû¶
Σ֪զãȻˡ
ǰͷɷҲ»Ǽ켸Ρ
ɷȥڿһӡ
Ͳסįϱɷļ۸Ҳƹˤˡ
զҲû뵽ỳУû¶ҲǶ̥´˺ԲãŻ£ͻȻеŮ˾ס
ԣ찮ȥҽԺ
˺ȷǻˣΪӣ찮ŲҪȥҷװѦ𻨡
Ѧ֪˺˾˺һͨ
ǽհ죬Ѧ֪ˡ

ߺ󣬿֪֪䣬࣬ղ˭˵ء
˵Ǹڵ磬˵ءС룬ɩӺؼأ˹ϣɩҲ˵ˣù˹һңŻȥԡ㣬ء
˵ЦţԺȥ
ǳ尲Ȼ纰Ȼ磬ɩӸ͵ϡȥҼҳԷɣȴ֪֪ؼң£ȫҶȥ
Ȼ磬϶Цˣں˵ĻȻǸ˵Ӧš
ɵȺ֪֪뿪󣬰翴ﴲţ岻裬Ͷҡҡͷ
ǻǱȥˣ岻ãҪȥ̼ҳԷûˡ
Ϸŵ࣬´ϲᣬɫ㲲԰׵֦ſڣҲ֪Ҫ˵ɶ
̾£ת߳ȥ
ȴ֦סˣС࣬ŰȻȥҳԷɡ˵˵ģڼû¶°Ȼְ־ͻˣԾˡ
¡
ߵԺ˰Ȼ䡣
ﲻ̫Ļǽ֮󣬴֦Ŀеõ϶Ļش𣬽Žľʰãϲĸȥ˺ҡ
׻Ǻӣ˵û¶Ϊû¶ˡ
֦ǷΰڣǾ廹ʣ¶ʱ䣬֦˿Ԫû˵
Ŀǰǲ֪ġ
ţҩ϶ͻõġ

ŰȻյſڵʱ򣬰Ŀ㣬պó
ΪôҶԱһӵ׷
ɾƼŰȻˣû֦˿Ԫ
Ȼְզû˵ǣһҶԷģ˺öóԵġ˵š
Ȼ˵Ұְֻû˵ҪŰְ֣̣ллдǡ˵ˣˡ
Ҳһ˵лл
ӵͷȥ㺫Ѿ㶼ȥˣ°ҸְʢˣǽԺú󣬸Ǵȥ
֦ˣũ꣬ҲûɶԵĺȵġ
Ѱ˼ԼԺɶóԵģ͸֦Ǳȥһ㡣
ӽȥ󣬰ȥ˸ɾʳУȥ
Ѿ궼ˣҲƼ˼ӣʰȴʹ˸ɫûʡ
Ȱ֦˿ԪԵװãŸȻ˵
ǽ£̼͸Լһн
ȥʢ׷˵ϡ
װõʳзŵԱߵĲ輸ϡ
˹ȥʣզǣ
֦˹Ҿʢһ㣬ðȻԹȥȥˣ¸ϽԷ
۳źһȥ˵ӣסˡ
֦˿ᣬƢҲִ֡
ңһ⽲ǾԼܴŵĻǾԲȥ˽гԷġ
Ҳĥˣ֦ҳԷΪĵǵΪİɡ
Ҳǿ
Ƿżӣ࣬һԵĿ㣬˵˵ЦЦǺò졣
˵ҵķģɰԼһԺȲ֣һġǳɶ͸ųɶ
˿󣬰ðȻһ⣬һ׷
컹ڣֵӲȫ˵ȥһ£ȴƺֱ
ڼңȥǣȥ˼ҿ
Ͼ֦ûȥǵ͹ȥˣȴûȥء
ΣҲе¶Ҫ˿Ԫ˵ġ
ͷ˵УȥҾͲȥˡ

ͰȻõ˹˼Һ󣬹˿Ԫո֦档
Ȼǰ˵˵ţְ֣˿㣬رóԣǸ趼һЩ׷أҲر㡣
˿ԪЦŵͷһĺ
Ů˵ȽȥѶøԣҸ˵㻰

371ȻǺҪ

Ӷݺ󣬹˿Ԫ
ȥسôϺҪʵڲеĻˣҲһֱ鷳㣬Ҳ鷳
֪κȥسǣΪ˰һң˿ԪĴŸмҲж
ȴ¶鷳鷳ǣǿѾڲȥҾҪˣڣʱæˡ
Բס¶û취ΪˡҪĶ࣬һֱ˵Բȥҿĳڳž޴ʹ
ڴ£˿Ԫ𣬵ǣԼӣ¶ϣѡԲˡ
ҶλȥҲ顣վλϣҲð
˵仰ӿڴ̣һ£һ̣һںüͷ
˿ԪҲû뵽úȥ
˵𣿰ô˵ģ
ȥѧϰѧϰ̵ĻһأҪʱ䳤ĻǾҪ갡
һСϱӣһжãԺ˵ҲΪѡ
һû˵һֱܲҾû˵¶ɡ
һ֧̣Ƭ̾ͱˣݸ˿Ԫ̣һֱû顣
㲻Ȱ㻹˵֮䣬ʲô¶ʱҪ̬ȡ
˿Ԫһ˵˵
£תɵ
ˣҸسǱ쵼˵ˣѾϵԭְλˣһڵʱ䣬ܵõȷϢͷٸ㣬ģǸϢ
Թ˿Ԫһ˵ܻغǸ˷ܵĺϢ
Ϻлл㰡
Ҳû˵ɶǵ˾䣬ݸɩ˵˵õ㡣
û˵ڶ֧󣬾ͻؼȥˡ

ڣ
֦һ棬ûʲôθڡŮ£ŰĿһ׷
ĿζģΪ˶ҲûζģζĿ㣬ڲҲǿԳԵġ
֦һЩ˿Ԫͷ˹ȥ
Ǻˣôûݰ˵ʲô
¶ҽǸ˵ȥسˣȥǰȥˡ֦ǿܺܿҪغˣǵļһڣȥסһܻصԭĵطϰࡣ
˿ԪĻ֦Ŀӣһ¾͵˵ϡ
ģĿԻȥˣ֦ĺܣǲǾͲȥˣ
ұҲȥֻҪһһͦáȻҲŮѧԺѧˡҪǲ꣬϶Ҫϳˡ
ڣ꼶
֦ĨᣬǺǵİɣ̫лˡȹʱ䣬Ҫߵʱǳһ٣ллˡ
˿Ԫ˵С
;
߻صҵĺſվ˻ҲǾᣬ֪զҪѧϰ߰
ſڴ̣ˣָ˽ȥ
˵ںǰ̣úˡ
վ£˻磬ŽţԺϡ
°Ӷɣ
Сù棬զô˼ûɶ¶˰ɣ
ϴͷڲͷ
ϳ򵥵Ĳ£ԼңǺúõϴһ£̹ˡ
ߵǰ
ϴˣɶǣ㡣˵Żͷǰ¡
Ц˵ϴ࣬㲻֪ɣҴӱǴģö˶أҸ㰡ԺϴͷҪϴ࣬ϴ·ˣϴ·ϴͷɡ
ϴ·ûɶζζ㡣ŮˣʺãһүǣôµĶ
ϱһֱЦЦϲЦ
ż򵥵ӣȴôЦ
ţðıڸá
ԡ
ȥޣ
ϾǿưҪǲŬĻЩѧȣֱ̫ࡣ
Ҹ˵¶
˵ΪҪˣå
Ц˵㣬Ƕû˯ء
զˣҪϱֲǱ˵ϱ
ǹå
Žݺ˵Ļ󣬰ϵЦӲϡ
˼ǣ˿ԪȥˣҪȥҪôãʱ䡭վԭأڴϵĺ
֣קŰԼǰ
̫꣬á¶Ѿ˾ˣ쵼öˡ˵ˣҪȥ⣬ǵĽкôѧɻǹоǲǾ͸˼ҽ˰
˵ţЩҲ˼ǹġ
զͻȻȥˣôͻȻһû׼㶼ˣҸǣǻҪ𣿡

372

ֱŰһ
мأż룬һҪȫ֮ߡϱ㲻֪㡣޲ý˸˩ڿϴߡ
ɲǣҪʱ䣬Ҫ˼֮డ
ϱζܡ
Ļûе޷ǰʵİֻУһ
Ҳźȥ⡣
ֻǰԼģǡ˼ǶͻȻܳġ
֮ǰҪȥʲôطѧϰȴû뵽Ҫȥ⡣
Ĭָ˵㡣
ϱզǣɱް
Ĩ۽ǣûޣԼҪҪ¶⻰ûԺ˵
ûޣܣҪܵʱ䰡Ҳ̫ҡ
΢Щȥͦ˵ġ
Ҳ㣬ʵڲеĻȥ⣬Ҿͽ͵ȥ裬Ƕչ˵㡣
ź棬ıҪȥ𣿡
û˼һ£ıҪȥĻͿʼ׼
ˣڽʱȣͬʱԼҲҪŬĲǡ
벻ȥ񣬵ܾţԼҪǹ˰Ĳ̲˵֡
ȴƲЦ⻰ʵģɶ벻ȥȥȥңҪѡףĻҷǳ֧㡣
ðſֵ֧ǣ˵ҪǳùǵĹоϰࡣ
ʱһҶԵȥˡ
ţǲҪ̶ڣϹҲڡ
£ڰĶͷףȥޣһΪˣҲţ񿪲úЩеϣܻĺ٣㲻ǿưΪһʦȥѧϰһ£ԼҲһܺõ
ؼǣǿԵȥģ֪⼸ίˣڵģܻؼȥ
ĵȷǲ١
ûзԵˡ
Ǿȥĵ׼һ֧ġ֪֪䣬Ҳ֮ѧȥˡ
ǣѧĻ󲿷ʱ䶼ѧϣҪȥùĻֻҪȥǣչ˾ͺˡ
¶ھһ򵥵뷨û׼ûߺ
Ƿ˵ʱܳҲǰղ˵еˡ
ղ뽫֪֪͹ȥģ˵ܴ󣬾ͽָȥˡ
ɩӸڳܣҲˣ˯ݰɡ˵š
һǳܣҪȥզˣɩӸҴĹϵɺˣܳܰɣҳȥ
ȴס£ȥɶ㲻֪˶˵ˣ޳ܣǴͷܴβϣûһû¶˯ɡ
˵ƣֻصȥˡ
˯һţ˯һţǶӣҲܼ¡

ݣ˵껰ŷʱ䲻ˡ
˵Ҫȥӣţݶһȥ죬ȣĲе١
漴ȥˡ
Ƽݵƹţڲ¡ģվſС䣬û˴ǻ
תȥˡ
ص˯ˣ㣬˵ôãҰ֪֪ˡ˺һ̧ۣϿ
ϯӣ˿˿ģϣҲ̹ĺܡ
Źϣ̾˹ϴЦڸ˯ʡĴˡ
ͷ߸˵ɱҸ㣬㶼Ҫȥˣѵ룬ʱͦŴ㰡
ǲܣզأϱӿɶڣǸѵĺûᡭ
ư͵ģ˺ˡ
ֻȣҹʱ򣬰ϴ£Żˬ˯ȥ
ڶϣȥ˿ڼҴ緹С˵ͷˣʮأȥϳﰲ¡
£Ӧˡ
ɣȥٹĻҾȥɶѧͽٹĹʿٵĺء
緹ʱ򣬰ͽ˵ˡ
Ц˵ɩӣҲҪǮҾȥ¶ôҲţֻҪ㲻ͺá
뻹ǵԼᱻ˵ûõķ
֮ǰѧ£ʫ裬С£ŷϵģܾˣЩʼķѶɩӸģԺţٵʱȥɩӵĹ¶
Ҳ֪ԼȽŲ㣬̫¶پٰɣ

373

ģĿԻȥˣ֦ĺܣǲǾͲȥˣ
ұҲȥֻҪһһͦáȻҲŮѧԺѧˡҪǲ꣬϶Ҫϳˡ
ڣ꼶
֦ĨᣬǺǵİɣ̫лˡȹʱ䣬Ҫߵʱǳһ٣ллˡ
˿Ԫ˵С
;
߻صҵĺſվ˻ҲǾᣬ֪զҪѧϰ߰
ſڴ̣ˣָ˽ȥ
˵ںǰ̣úˡ
վ£˻磬ŽţԺϡ
°Ӷɣ
Сù棬զô˼ûɶ¶˰ɣ
ϴͷڲͷ
ϳ򵥵Ĳ£ԼңǺúõϴһ£̹ˡ
ߵǰ
ϴˣɶǣ㡣˵Żͷǰ¡
Ц˵ϴ࣬㲻֪ɣҴӱǴģö˶أҸ㰡ԺϴͷҪϴ࣬ϴ·ˣϴ·ϴͷɡ
ϴ·ûɶζζ㡣ŮˣʺãһүǣôµĶ
ϱһֱЦЦϲЦ
ż򵥵ӣȴôЦ
ţðıڸá
ԡ
ȥޣ
ϾǿưҪǲŬĻЩѧȣֱ̫ࡣ
Ҹ˵¶
˵ΪҪˣå
Ц˵㣬Ƕû˯ء
զˣҪϱֲǱ˵ϱ
ǹå
Žݺ˵Ļ󣬰ϵЦӲϡ
˼ǣ˿ԪȥˣҪȥҪôãʱ䡭վԭأڴϵĺ
֣קŰԼǰ
̫꣬á¶Ѿ˾ˣ쵼öˡ˵ˣҪȥ⣬ǵĽкôѧɻǹоǲǾ͸˼ҽ˰
˵ţЩҲ˼ǹġ
զͻȻȥˣôͻȻһû׼㶼ˣҸǣǻҪ𣿡
Ӧ˺˵˵ŲҪǮǮǼ˵ġ
ͷһҲɡ
ʡĵ棬˵úȥϰٶǮģﲻ
ǮϵĶý㡣
֪ܿģҲǾסġ
緹Ժú󣬰ڼҿźӣȥϣҲҲȥˡ
ȴﳵϵʱ򣬰ǰ湤ȥǰ治Զһ·ڣȻ찮гŵ磬ǸѸ
ϡԣǸӦȥϹվء
ͣ£ǰš
ںʣɩӣ㿴ɶأ
ûɶ͵ˣ߰ɣҴȹȥ
빤󣬰ͿʼѦȥǱ̸װȥˣߣѦ˵һأڣѦ𻨲ڣղˣҲû˵ˡ
ʮʱѦ𻨲ŻϴźȴЦŵġ
һ˵ӣ̸֪ˡ
Ǳߴ㶨ٷװǿһ˵ӣ϶̸˰ɣЦʣпϣݸһ顣
Ѧ𻨿ٳ߳Ա˵š
϶̸˵ģһȥ˼Ҿ͵أҪסɩӣΰ˵ģĿǺæˣʽǵҪɶİдˡ
Ѧ𻨵Ļ˳˾䣬ԣ㿴˰ɣʶ֣飬ǶôҪ¶ҪԼãʶ֣дɶҪ˰㰡
Ѧ𻨷ϵı˹ĶǵҪԼʱ䣬βʱ䡭
ּǺдģϵá
ҲѧѧȥɩӣҲ˵ˣϳȥûԷȥʳÿ𣿡
緹ʱ仹ûһ㶼ʮſʼһСʱʱ䣬ԷϢ
һϰࡣ
ڣҶɣҲûŶۡ
ʵοǱְķװǺ˵ģҲǼ򵥣԰Ѧȥġ
ְװͼǰϴ
׵ĻҲǰµʱ͸ϳˣȻˣĶԻĻҪӰˡ
ȥ鳤á
鳤㰲һˣӽ쿪ʼԱӰ࣬ӰĻмӰ๤ʵģóڱͷøǱ߶ˡ
ǳھȥšµã³ͼӰ࣬£ҪöǮˡ
ÿĵ˵š
ɲǣΪ˽ӪǹӪģԶͶáҸɵĺãŬ£ȻٲǮġ
ڰССĳϰˣǮģ

374رǿĸ

Цź룬˵Ҫȥùޣ쵼źõģҲҵġѵϲ罫ԽԽð
ż˵ɩӣ֪Ҳ˼˵ǣҪȥ˹⣬ҪǲҪզ죿㿴ҡ
뵽˺ҵЩˡ
Ҳȥɹ⣬ȥ˹⣬仵ˣͲЩˡ
ǺĸףΪԼδԲҪӡ
ЩԶҪ뿪ˣǴųģܾţˣҲˡ
պĻˣɻܻġ
ǾԼɩôãҪǴȥ۾Ҫɩӣҿɲǻٵˡ
ź뵣ĵɫƺʲô
֪㵣ʲôģ˽硣˲һ˵ᱳҸҵġ
һ˵Щ飬ԵеСЩ
㰡ͱˣҹ֪֪ȥһ˱ǣʱһȥ
ʣҴҲҪȥ𣿡
֪ɩҪȥݵġ
԰ҲҪȥðȻְֹŵϣҸ磬Ƕһȥ˱ǡ
¶ûء
ţֻҪԼ϶޳ɵġڸ˵ʱ򣬾˳˵˳
˼ҿڣеأǾţҪȥĻǽҲĴԸȵȡ
Ժؼ󣬷ԼҴԺӣ͵ſ˼ۣɶҲû˵ֱӻȥˡ
磬յң֪ϴ裬ԺͣŪһϣͷϣǣĲУ͸ϴ¡
ϴãʹź°ˡ
զˣһ˵ģҲû
ЦŽ˵¶ڻ·ϣҸ˵ʱҪȥޣ͵㣬˵ȥ˹Ͳˣ˵ȥ˹ǻˣҲǻĵġ
һᣬզͱˣȥޣֲȥġ
ЦţɲǣǺˣ̫ˡԼӶšСǵң½бˣʼҲҪҸ֪֪ˡ
̷ˮӣߵǰ
ϱɲ롣ҺˣȢģզܲҪӰ
죬һν˵㲻ҪͲҪ£ҲǮһӣǽСһţҲǿԡ
Ů˾ҪԶΣʶ
棬ĻϱȥúõĽһ¡
Ӷ˯º󣬰ȥϴ裬ڴϣλõĺͼֽ
ЩͼֽǹڻеģǺܶҲЩû̫ȤʹŹȥ¡
ûæ갡ƹⲻǺܺã´ΣҸ̨ƣܱ۾
òţҿҲࡣϴˣӶ˯ˣ
ͻµĺܡ
ǷиҪǣ̫ˣܻ©֮ģһŪһӡǿզ죿
ؼʱ򣬲Ҫӡ
˯ˣҲɡ˵꣬ˡ
˵ҪӵģţԼڼңˣӴСӿˣû
ԣһϣҲû¶Ҫô飬Ҫô˯
˵㣬̶ͼֽϿˣ˸ס
ϱ
ҡ磬ͣҸ¶
΢΢ƿ˻Ǵڰŵλá
˵ģҵġ
ľٶûסЦ˳
ְ˵ġҴȥǣһźȥ㲻Ҫ׼¶Ǵȥǿ
Լ⣬ţȥǻ֮˵ɡ
ɰġڹ˿ԪûߣȥҲ˶š˵ţڰ£˾䣬ϱ
ˣϽ˯
ƺߣҲ֪Ϊɶ㡣
Цĸˣ㶼ӵĵˣ߲߰Ƥ񣬿˯ϣɶҲɡ
ûð취ϱֻԼ侲
ڶ죬˿Ԫ£˵Ҫϱңϵͽˡ
峤ʸҲ٣Ǽû̫ĹϵʱڣҲҲ˹˿Ԫæ
˿ԪӦ˵á
˵ˣҪźȥġ
ɺ˵ȥ֪żңͲȥˣ˵СҲڼңڼûġ
ʹųƱӣǰȥǵġ

375Ҫźȥ

˵Ļ𳵣ʮൽǡ
ǰ﷢籨ȥģյϢʱԾû籨ֱӻؼȥˡ
˻𳵺󣬺ŮŰǣŶӵ֣һֻװӵİ
Һλú󣬺ð£Ž档
ˣɲܡסŮ˵С𳵣ӵҿ
裬֪Сù˵ˣʱ㱻˸ˡСùû˵ˣҺúõĸ裬ܵġ֪ڰϣ§Ĳӣһɵ˵š
Źԡаְָأǿ϶û¶ġ
Ҳ£ϴΣڶ¡
ҲҵԭҪһȥɣ̫СڼﲻġҪǴźȥǰɣ·ֲȫ
ӣԺͺˡγҿ϶ǣʱһҶڱˡ
׿˵ǰļңǱǹķչ϶õġ
£˳˵䣬һһرǣСҲڱõѧУˡ
С벻Ҳ˵ɶоοɣҲۡ
οĶȴҲĶ¡

Ұ軹֪ŮҪŮŮӻ
ʦǵɣˣҲǲϲڡÿϣͻ˯ȥˡ
ҹʱͻȻš
ԺûģΪԺеҪҹ࣬Ŷֱ˽
Ӷ˯ˣŮϻŶӣŰһĿڣվڰſ档
˯ĳûˡ
ҡɷ򣬡壬壬ѣš
ۣˣ˯Ѿͱˣⶼˣ˭ۼš

ΪԼʱͻȻˡ
զҵУҵȥ
ҲѣҪߡ
ſվŵĺŰţ漴˵۾ȥסݣҲɡϵģһַھӣˡ
ˣҲסݡȵȣҰ϶ˡ
˵꣬žͱˡ
ֵͲһŮŮӡ
ʱҾ˵ţ˵ۼҵģզʱˣϵġӶˡ
˵Ʊʱġⲻ͸ϵˡ˵ȥסݣ붼ˣûȥǾˡأ˯˰ɣ
裬ʵֵĸǰߣһ㿴ϵåԡ
Ƚ֪űﴲȥ
֪Ҳŵڴϡݣ֪ûʰĸںź˵
£ɵĺӦš
Ƽӣ;źЦ
һߵʱ򣬿ˡֻҪһƼ˸ĸ͸˸Ƶġ
ԵĲ񻰡
ڡ
һŮŮһЩʵϵѰϵ鰡
򵥵˵ϵ飬˵˺Ҫ¶
˵꣬忴
¶СҪǣǷҪãû⣬Ƕ֧֡
ϾǸС¶Ҫء
Ҳöܡ
ǣûе裬һ裬ֲòܡ
û˵Ű˵ҲæҪǺȥĻһæͰ͹Ҹ֣չ˵ﻹ̡
ѧʦ˫ְĺӣѧУжֻҪһЩǮ׼ĺúõġ
һ۾ˣĿ𣿰裬֪֪䣬С붼вģһķķǮ
£ʾҪ˵ˡ
զĸӵġ
զˣҸҰ˵аƲ죬ǾʵҲûɶҲǮġ
裬ҳĻʱһ꣬Ҫѧĺãǰν֮ҾͿԵصˣʱǶڱǣҲǸǰТˣҲżҪȥġ
ֵĽһ
ȷԺסڱǣͦˡ
Ҳʾԡ
˵ԼŮզˣǲԼŮĺӰ
϶֧֣Ȼǻϲ㽫Լ뷨Ҳ˵˳
裬㺫ȥùȥѧװƣһᴦáԭҾǲӣںǰչˣҾûʲôɵĵˡ

376ľ

ͬʱĿ࣬ƺЦղ˵Ļ
ʵģ㶼ˣ
ͷҵ֪ҪȥʱҶţҶҪȥɺ£ǮʱȥùҲǸȥģȥѧϰġ
ȥѧװƣҪװĸ󡣡
һ̵İǷŹ⡣
Ǹи˾䣬ǰûˣһнɶҵĶ
ҵңЦ˵ҵҲð
Ȼֵ֧ģæ˵ðɶá֮ǰţиְҵǰɼҡû뵽ڣԼҵչ
ðҰԤϵǺ֮ǰǸСӣû뵽ҡһ䣬Ȼһʿרҡ
ڻҪȥùޡ
ɹǣѧɹҪڱǣŰǰߡ
ϣ嶼Ǻ޳ɵġ
Ҫȥһµġ
ҲӵĻ˵⣬¸úõ£ǵļƻúõĹ滮£𳳼ܣɱΪ
ʵڰУǾŮ˾͸ڼӡ
ⲻŮõŮ棬ŮԲ˵
ͷ常ЦЦ֣ģǻúġⶼʮһˣǿȥϢ
˵˱ȥ
Ϊĸ׵Щ߰ʱȷǲˣû˵ӱ˰ǸϽȥ˯
ӣŵǴˣ˵Ӹ˯
˱ӣתֵݸ˺
ĸ˵裬ӸҪ򡣻ұɡ
û¶СʱҲϲҺ֣㻹أСӼҼҵģ˭ûȥϢɡ˵ţתҪݵģȴ̲סŮ䡣

ͷĸףզˣ裿
˶ǴģղҸڣƺɶ˼û˵ݣҪų¶úõĸ˵ŮˣʱҲͦõġ
ûסЦ˳裬ҸһӣҲûƼҰ
ŮһۣҸֶϷˣɶⲻǻᡣ֧źȥùġڵݲ֮ǰˣ˳ֺãҪǸˣ޵ʱ򡣡
˵ͻȥˡ
ǰסķ䡣
δʱķһֱڣΪɨԵеҳ
˱Ƚ̺ˣЦŵġ
˾䣬ĸ˵ɶأЦôġ
Ҹ˵Ҹȥùˡ磬˵ʵҸȥù𣿡
̺õģ˵ţֱ
ŹϣֽɶĶŵϣҵȻţ㲻ȥѧϰȥùҲС㲻Ը⣬һ벻ӣﻹĵ£
ȷǣ
ĻðͷҲ侲
Ǿ׼Ҫҽװ߶úˣҲӶ׵ˣҾ͸ȥùҪУҾֻôڼˡ
Ҳֻˡ
ҺúߵʱǳģңǣҲԸΪǺļͬһȥ
ĻǺܿٵġ
ǣĿľǿһ°Ұ裬̡
ʱ䡣
ÿһ춼ŵĳĺܣ˵һϣ̿Űӣ˵Ķˡ
ļ죬Ǵ֪֪䣬
ȥţǼȥţôҶ֪ˣӡ
ⲻǶĵˣҰ̣ӵһ۵ġ
ȥﰲļڼңְֽպý죬ڼ
Ƽڣ͸˵֮ǰðæ¶
ǿҪĻǸϽȻƻᱻ˸ǳɷˡ
զ°ǵزǿŵģզҪǳɷˣͣеĻŸʡ
ǰȥ£ǱûҲûⷿӰҲţü۸ʱȥã˼ҪŪһг
Ů˵ţҲûŪ̫ȥܾʡ
ϴʱʵģ̫ˣһȫҲҪǧ飬ûôǮ
ŻͷǮ⣬û뵽Ҫñ⡣
żȥǳųǰЩ¶Ū׵ˡ
߸ճţƼˡ
ǸɶȥҸջҪȥס˰ĸ첲ǰһ

377Ժ

ⲻǶĵˣҰ̣ӵһ۵ġ
ȥﰲļڼңְֽպý죬ڼ
Ƽڣ͸˵֮ǰðæ¶
ǿҪĻǸϽȻƻᱻ˸ǳɷˡ
զ°ǵزǿŵģզҪǳɷˣͣеĻŸʡ
ǰȥ£ǱûҲûⷿӰҲţü۸ʱȥã˼ҪŪһг
Ů˵ţҲûŪ̫ȥܾʡ
ϴʱʵģ̫ˣһȫҲҪǧ飬ûôǮ
ŻͷǮ⣬û뵽Ҫñ⡣
żȥǳųǰЩ¶Ū׵ˡ
߸ճţƼˡ
ǸɶȥҸջҪȥס˰ĸ첲ǰһ
վںǰֱ˵ȥһˣ֮ǰǸ˵һصҰְҿ£ǰûɶ¶ܱǷչˣǿҪĽóгˣҵȥʣǮû
ǲǸѧУĵط
죬զ֪ҿû˵
Ű֮ǰ˵ҪǸѧУһ֪˭֪ˣԭԼϱ
߰ǿĵ
Ȼһ¶
Һ֪ˣǸѧУԼǸطǺҵİɡ
ŰԻСЦ˵ڲװҸ׳ֵʱ͸ȥ鰡Ҳ߹үү֡Ҽ֮ǰסķӡ
⼸һֱȥæ㶼ҡ
ԭ⼸ȥæ˰ﰲЩõȥλˣ뽫ݸջ
һֱǺҵģҵĺԺ˸һְס
ڲǹǨְҲ뿪ǸԺݾͿ˳
ȥʣ˼Աһĵλ֤Լ֮ǰ׳ĸǰ¶ܿͺܰˡ
ϺγҲǹɡﺫµˣǾľµˡ
ܶ˶ƽˣڱǣˣǸԱԺʦҲǹҸɲ
أǼҵĶ˺
ĴһȦ磬ҷ˲򵥰Ҫҽ˵㻹ҪҴء
ܣλ˺󣬾Ÿġ죬Ҵӣȥ￴ֲ̫ãԱˣǱ˹ݵ֡ҲҪȥˡ
ٽкˣȻʱˡ
ʵط֪үʱ򣬸˵ʱСˣûס
ȥ׸裬ԼùöҪʲô
ͻү֮ǰ˵ĻǼڱǣмҵ׶ġ
үû뵽ЩһỹǺҡ
ȷԼû뵽ЩܻصԼСڽ֮ǰûЩܻ
Цţ۾ŻϲҲжԺۡ
ȥˣںˣǲ֪Ұְ˵Զһ磬ڱǻ첻ȥԼϷȥˣȥϷ˸Ǵ¥ȥˣˡ
˵ҪŴϰһ㷿ز
˵δǵӿ϶ԽԽõġ
Щܶ˵ϾûġΪԼߣͺҿָ
ҲźҪЩɿԹķˮ
ķչˣԭȲ֪Ǻ󣬿еòòȥ£ũҵĸı䣬ڳģǷһ
˰ĻҲ˷
˷ܣɲǸ򵥵¶
֤ڵĺһĵģԼãԼ
磬ǲһġ֪³ѸΪɶҪҽΪҽĸıһߣĸıǲһİ
ڣֻԼԺãǿ±ھͿԡ
ǣΪ¶Ǿǿ󰡡Ҫȥùʿרңҷָú
أҪȥѧϰҪҵĹҰ˵ˣڿӪҵִˡ
ҵĹˣͿԸӾҵλ˰
վſڣ̸δķչ
ĻúţҪðȥùѧϰˡ
ƫʱ򣬰̴Ӵ֪֪ץѩ⣬ϴЦ

378

֪ӵĻžһ£ֱĴ˺ϡ
Ȼǲġ
裬Ҫ衭
ȥ֪̻ͷ˹ȥ
أðְֱأզ衣
վԭأС֪ԼˣСȣܵ˰ߣһ§ȣ庫ͷ
ְֻҪ衣
ЦÿźզŮˣƽʱϲˡ
üЦ˵ܵɶҾǸ˵żңѾͷ־һƣϴ򡣡
ˣʱЦ
ã㲻֪ˣ˵⻰˼Ƕõġ
Χϱ˵ǲܰɡũĻ¡
δȺ˵꣬ͱһƸƿˡ
ˣ˵õġ
ؼҺ󣬰֪Ÿȥ棬ȥȥˡĸѧУֵ࣬û緹̶֣漴Լȥˡ
߲˼ﶼֳɵģ˸˺ɰһһ룬㣬Եıġ
̶˵ĳգǽ˲٣򵥵涼ĺܲ
ʱ䣬ҲûţͰæĶʰ£˻
ǰһֱߴúȥúõĿǡ
˵ȥ棬̫̫Ų˵ˡ
룬ʱſ˵úӣȥˡ
ÿĸѧҵ
裬ղŸ˭˵أզӵĿˡԺ󣬶ԺӵĿǸС
ǰԺţǰܰ˵ӲˣһǮ
֮ܰǰ˺󣬾ûһǵһμ
һĺأղŻҸʮǮȴȥǺӣ֪ҪһЩſɱ֪Сˣġ
ǰܰɶģҪûǴĻܰǸбҵӹͼˡ
ü£˵ɢϴѴɶģ͵ĺܡ
Ҳû˵ɶ͸ĸ˵˾䣬³ȥȥĸɶ
˵У
ɰԼϾгڸĸߣЩ¶ҲǾТȥġ
Ҳӳˣ֪֪䣬ĺѡ

峿磡
Ҳ磬˼סҲᰲ£Ķ
緹ҵ˶æ
ȥѧУӣȥ档
˵Ҫ̫̫һȥ棬ɰ˵Լˣֻʺϸһ棬ˣų̶һˮƽϵģͲŴˡ
ŹŮǣŶӵ֣һĿڳȥˡ
ȥ󣬺ֱӽ˼Ƴ̳
Ƴ̳Ѿʼʵˣ١ң˾ҪҲǺܸߵģǣƳ̳˾û١
ʦ˵ַܿͽǸ͵Ŀĵء
ǮȽӸ˳Ŵ򿪳ð
ˣҲûǹȥ˵ţ֪֪Сĵ㡣
ǰĵطǸĵؽ磬ǰ治ԶԶ̵꣬Ĳʱھˡ
û뵽һôǮ
ЩĶҵģ㲻һС𣿡
ǰǽûôʱ
ԣ
ǰ֮ǰĺ񲢲һõؤͷӡ
ֻЩദðˣǰһʱЩϸڡ
Ѿƿ˴ţҲ˽ȥת˵ȴû
ɶأϣŮܵı졭
˹ȥ˺ǰǺң׶Ǯ磬˵˵ЩүµıĴ𣿡
֮ǰܻỳɣϾӴǸСطôéݣܲʲô
ڣլ
˵˵㣬ɵȷǺլ
ͲòɣүүǲĲʲô
ȴЦ˵ɶǺң㲻Ǻҵ˰ԺӣҲǿҪǲˣߣΪôҲΪ
õһʲ
ȴţ뱣լӡ
լϾеģöණǹŽ޼֮
˵ţ˽ȥ
Ҳ̤ȥûϸְ֪
ŵİһ飬˹ȥҲŹȥˡ
ŷ֣ԭӵǰԺһԺǽǴľڱ߶֪һȴ棬Ųƨɡ

379Ժ﷢ֵĶ

һٿ񱼣˲佫Ů˻
ĸ§˻
ҲǰȥŮһף֪䣬㵨ӿǷˣҪҪˣ㲻Ҫְˣڶ㣬ɶط֮ǰզģпڵĵطȥжĵطȥˮĵطȥڿɺá
һףСѾͷ˲
費Ҫ費Ҫҡ
źӿӣҲۣ漴
ȥ˾λã֪һȥҸطڸסȴʱָ֪˵ְ֣жᷢ⣬ȥã
ԭ˽ԺһиڣӾͺ棬ſھر³
ж⣬Ӹ˷ˡ
֪˵Ҫȥͳ֪Ҫˣ̴ְ
֪ĻҲ浽˸ǰ
֪£֪ȥԱߵţﶼȥҪǸܣͷҾƨɡ
ᣬ͹ɵȥá
ſھ¿¡
ûɶ;֣ҲûɶǲǺӿɶõĶˣ
ⶼɶˣ㻹ء˳Ÿղ֪ŵλ¿
΢΢ðվߣã峿⣬˳Ͷ뵽˾պÿĶ
Ǹɾûˮңխ¿ľ
Ҫ֪䷢֣Ҳ֪ж
˵Ĺ̫ת£Ͳ뾮ˣӱӰ¿͡
źѲɣүӷŵĶȫ棿ҵأҲ̫˰ɡ
ͷǶǻ۵ˣܸݹߵͶ䣬ܱ浽ڰ
ǴСͲ֪
ϸĻⶼǶ˰ɣ
ɶ˼أǶǲϲ콵źû˵ƫͷ¸ղűһٵŮ
¶Ҫл˼֪䡣
ǣղ˺ӣ𣬱ҪΣյĵطȥ
˵ûˮɺӵȥҲñˤ
¶ϸ룬һ붼¡
ȴҲҲһ￴ҵĶȹ£һ¡Ҫÿأͷȥܾ֣ܹ²
ûҪЩأתƵ¡
ͬĸĵܵãլӣҪֵĻǸʱ˵
ǸѧУ֪ںңԺ
£ܾˣǸϱӣʺҪأҾˡֵܻأҲͦõġ
Ǹ£ع£պ󺫼ҵ˳֣ǻñȵӻҪĻȥ˺ġ
úЩ
û˵ġ
ԺӺܴ󣬿˵̫ˡ
ǰլԺǺ˻סģˣɳӶڣǿȥư˺ܶࡣ
С¥ȥԵҲ˵㣬Ϊⶰ¥ԶĹΪְᡣ
ְᣬҶסһ𣬸ϧЩӡ
һȦĿࡣ
û뵽ҵôá
Ҽס£ûκμ䡣䵭ǰĶûκεļ䣬ȻҲûκεĸˡ
ƵĳǺϲ
磬Щˡָ͹ȥˡˣ̤ʵʵĸɣԼһС
Ľ˵Ļֵ֧ġ
ٴԺӣûиڣҲһյķӣǼҡ
Ű֣С¥Ǿ뿪Ժˡ
뿪ʱ򣬺ǸݾԺӸǣ⾮ĶҪȫߡ
ڲǺʱõȵȡ

ڱǴ죬ũǱߣ˿ԪغϵҲˡ
˶ȣ͸£ͻȥ
ߵʱ򣬶ӣסѼҺòã
ŵ۵Ŀޡ
ǷֲѰ˼ȹʱ䣬ľҪһȥʱ˵ڱǵ¶ɡ
Ұ̣ԽһĿ͵˱վ˻ǲתȥ
ǰһţҲû˵˵֮ǰãɶڣ˼Ҳ˵ҲܡڣǵʿרˣڳԹҷˡ
˵˵ŮڼӣͺáЩһŮ˴ӣ۰
Ǹ齳ȻǶúܶ࣬ΪΨһŮ
Ů᲻Ϊҵңֻðƽ˳Ĺһӡ

380µĻ

ȴҸ˵ˣզû˵ɺ˵ȫ֧Ůô֧ˣ˵һ˵ʲôƢ㣬ִֵĺܡ
˵ţͷš
Ц˵˾䣬˵˵ĶԲԣƢɡ
̫̫ЦǺǵ˵Ӵˣȥ¡ûǰֵǸ˭ҵСӣ˵ҪȥϷġ
Ǹѧʱѧϰûۼõľȥѧͷȥˡ
ǸŽȥڴȥˣ˵ڴڣ˲Ǯء
̫̫˼뿪Сȥڡ
ϾʱЩСˡ
ȴ˾䣬ššҪǸźӿզ찡кǸСӣ˼Ǻӣж㣬̫ˣͻԼ
Ʋ죬Բɷһ𣬸źһ
˵ǣҪǰľȥùǾͰæչӣ˳㽫ǸСҲӹá
ӳվؼҵˣյͬڣſվһˣǰһӡ
ϸĿ»û˵
̫̫˵ǲǰܰզźվﰡ
ǰܰǹȥ
Ҳе㻰ܰ˵
ʵǰߵʱ򣬸ĸ£Ҫ´ܰͽ˵Ļ߰ܰ
Ҳû뵽Ǽ찲ڼҵʱ򣬰ܰڰǰŸߣܰʹźˡ
ܰʵƯģϸӸһͷںİţΪͣ˿ȥɫǲãŲ԰ס
Ƽ̸ܰϽ˹ȥ԰׵ϴЦ
̣壬ҸղȥˣǶڼҡ
ܰզˣûڼң̫̫Ůеŭ䲻
Ҫǰܰǿ㣬Ҳȡûż۸
ûȥǰԺģҳżûǮúӲˣһЩǮңⲻǮˣˡ
ܰ˵ţӿڴͳͰ͵ʮǮ
ȴҲǳ޵ĹǻˣŽҲе¶˵
Ҳ˵˾䣬ɣ
ܰ۾е΢졣
׵֪ɷ󣬾ҲˣҲðܰ
û뵽Ƕôá
ܰǲģΪڵӹʵ̫ˣе̧ͷ
̫̫£͸æźӸ
ͷŮŮĶԼԵˮ˳п˺ӡ
ѾѾ԰ɣѸģ۲¡ݰͰ͵ӣҿŶˡ
˵Ůܰ۾ĸˡ
ɶҪ˵ҵ»ҪѾѾ˿ţҵȥϰ¡
ⷿסģҪǲɻûǮûǮĻ˵ѾѾĸŮûסĵط
̫̫˵˾䣬Ҳǹǿģ֪֪Ϊɶ㲻Ϊ˵㱻ߣͲ֪ˣѾѾͲĺˣ͸øҪǮǮǲ顣
ܰͷĨᡣ
ǴңˣѾѾҾţҲǽˡ˵鲻̤һҾụ̂Բÿǿ
֪ܰð˸ˣÿλݣǴСġ
˵һ޵ȥ˿˭֪˼ҹǲӣڳ׶ǣǹɶӰ
붼ܣ
ûȰ
̫̫һƲҲÿλɶǰҵŮͷʰʰסںԺҿ֡
̫̫ӹû֮ǰˣɶԸϱеֶεġ
ΪԼ˵סںԺܰĸˡ
һţ˻˵ܰðһֱġ֪Ҳ˸еģǸĻˡũǱŪ˸ӣװġ
찡Ҹ壬һһȥˡ
ߵʱ˵˼仰֪ˣһŮף㣬Ըȥũ岻ȥӣʱǮࡣ
ߵʱĸ׽ġ
ȻˣҲ˰ܰȥĴ㡣
ʱ䣬ְҵˡ
ǰܰˣǻҵģֻһҪĻһලá
ܰĻһֱͷ˵ţԸ⣬Ըȥ

ʮʮСʱҵİ¶Ǻúõ˯һ
Ǻһ·ûϢؼøɶ͸ɶ
ӸؼҺ󣬺ͰѺӽȥţɫÿİȻ˯ȥ

381Ƶĵ绰

һͬݣ˿ϣֱӵ˴ϣһûС
磬㶼۵İҪȥɶ
ûҪϢ˼Ҫŵӣֳ°ͣʡ
ȥ˼ʣĵûУ컹磬ҵȥϿۻ˰ɣúϢҾͻˣٽ㡣
ѣŰ£ȥ
ͳ˱ɺãܿͽ˯ˡ
ϡԺӸ˵ԣݣΪҪ˯ܴˡ
˵£ȥгɶʲˣҪôֻȡ
໹Ϊֻˡ
Ӧ˵ãȥ
ȥ˹˼ңվԺﺰ֦صĻ˵˿Ԫڼңתȥȥﳵȥ˿
ΪķչҲܶС̵ꡣ
Զȵľǿְᣬžʳãְ¯ÿʱ򣬴һﶼϲȥϴ裬Ůٶϲ
ΪķչǮȻˮܡ
ڱĵطһˮܵˡҶˮܴı
˿ֱȥ˹İ칫ңˣ֪˿Ԫմڴڰ칫ء
ֱ˹ȥ
š
˿Ԫ˾䣬
Ϻ㰡ˣһΪҪء
ͼֽ滭Ĺ˿Ԫ̧ͷǺ̽еĶ¡
æҪˮֱ˵æˡǸյΪߵ¶̻ˡզ绰𣿡
˵˿Ԫһֱϣ˵Ц
˵绰˵ʱԻȥһȥĻֱȥصְͳˡ
£Ҫлл㰡˵ˣĹϵæģǣ֪զлˡ
Ƿȼ죬׼㷹ˣùȥԷҲƴǡ
֪ٷǱҪԵġ
͵ͷӦˣɣʱҴƿþƣƿę́
˵ţʱЦ
ʱ򣬸ں칫ҵĵ绰˿ԪĻû˵͸Źȥˡ
ĵ绰ǴϰоĽӹģ绰ǸŮˡ
Ϊֵ˵š
ͷͿȥݣ绰
ιãǺ
󣬵绰Ǳ߲ŴһŮԵܳȣŮԵ֪
ң塣֮ǰ˵ȥѧϰһֱȥڣôԸȥˣܸҸ𣿡
û뵽ȻǺ壬˵绰
ϴε飬Ѿȷľܾˡ壬мҵˣӣкӣϣԺҪٴĵ绰
ϴκ˵¶ֱӾܾˡ
ǰڱ쵼ȥ̸ʱżȻ쵼ϰео
Ϊȥùܸϰеĺйϵġ
κĵ绰úˣγӦǵ̽ѧϰûϵġ
ϰооδҪǸרңѧҵ֧֡
飬ϰоǱߣѧ˺ü꣬һġ
ȥޣң˳õѧʿѧλĻ϶ĿѧҪǿĶࡣ
ǺûĻԺںջ
Ҫһ㣬ڵǰ䲻ϵġûаﵽ㣬һֱĺȣĲ֪ѡΪʲô
ҪȥũʱҾ͸˵ֻҪ飬ҿ϶Ҹױ㡣Ϊξ;ܾˣҸ绰дţ㶼һظ
ڵ绰˵е󣬴ŶԺָ
˵Ҳɺϣ˯İ˯˰Сʱûˡ
˵Ҫȥˣ˵ȥˣڼ￴źӾͺˡ
ţ͵˿ߡ
ںܶĵطĵطǾׯܽġ
Ҳȥϰĵطɶӵġ
˵ʵڻΪ˲鷳ȥ
û뵽ͻȻϮ¶ˡ
վſڣĿǰˡ
ɩӣ㡢ȥһ϶ġ
ꡭ˵ţСȥ˹ȥ
ϵӰӣŽ绰£ȴС
º˵
ֻõ绰Ǳߵĺ壬˵
Ҳð㡣֪ҪȥùҲȥùҿܱ絽ʱȥ㡣
ùʱһģһ֪ˣǲһˮƽġ
ദ֮ͻ֣ᷢұʺ㣬ǿһΪҵܶŬ
С㣬˵ˣ绰״ˡңźһ㺫ȥù

382ؼٸ

Ҳû뵽ӵ绰Ļǰ
ղԼ˵Щɫǲõ˵鷳㽫绰С㣬ѧˡ㲻òһʵǾ㲻Ϻ
䲻Ϻһ˵㣬ңԼûзźðλãС㣬ҲǽܹߵȽŮˣ˵СߵģƻĻͥ
ȰҪϰоĶǡ
ţҲǸӡ
廹Ǹˡ
ں˼У׷ͬȵİ飬ţһĻҸڵҪá
δȺ˵绰
칫ҵűСˣϾⲻɶʵ¶ɲܱ֪ɡ
תϱ˻
ϱҲǾܾˣ϶ûҸղ˵Ļ
£ҾˣǸ쵰壬˵䲻㡣զ䲻ˣʱ㻹أӺˣǮеλˣ˶䲻ˣǻ쵰
ǿŰЦ
˵󣬵ֱӽ˸סˡ
վϣȦŰǣǵе㼤˵㣬˶ûСſں˵
ͻȻƿվŵļоרңôҵһĻ
һʱתˡ
˵ţ϶۾ɳˣ»ؼȥúϴϴҶ˵ˣû¶㿴ӡ
Ҳеεġ
ղŻ쵰ǹģԲŹǰȴϣȺ˸պ¶ǰ֪ˣһ顣
զ뵽칫ôһĻ
Ϊ׵˽ղǸĵʿרңѧҵҲȽϻãڵһ档
¡
ȿȣú¶Ҫɩӻȥ
°Ҳ֪˵ɶˡ
˳Լϵ·ڵϵĲӸ
Ҳûȥⲻ˵ģŹû뵽ɳӴȥˡæҾˡ
òǿ󰡡
Ͼôڶš
˰칫ҵź󣬽µĲӾͿź˶ӣɶʱײãǵʱס
ºˣϵˣ֪Ƿϵг¶ˡ
ǲ֪ѾĸϺһˡ
Ƥ񣬴Ŵһǣ˾Ŀ˻飬顣
ʱ䣬ڴʩչ
ھĿǰѾ¿¶ϵĴ¶չҲ˲١
һ鿪ͷȺصңѾźǳԹˡ
Žͳˡ
˰źӶѾ˯ˡڹأ˵ˣԼȥԡ
£ߵˮ߶ϴ֣˻û˵ɶɣ
뵽ڰ칫¶ԲϣȷеС̼ġ
û˵ɶ˵˾䣬ϻĿ϶
ɣҲЪŰɣʣµԼԼȥ˳Թ֮ϴ£Żݡ
۵ĺˣ˴ϣӣܿ˯ˡ
ߵϿ˯ˣǰ˵࣬Թʰ£ⶼŵˡ
ŸϣſϰŰ˯ӣѺⱧ£Լ˹ȥ
ڰߺ˾䣬ϱ¶ҸǸȷѾ˵ˣûκεĹϵ
૽ţ˯İͻȻ
ˣզ˯
ŵ࣬ջⲻŸءˡ
£۾γұһȥҾȥϣҪʼˣְҵҡ֪֪ȥǣҰæտ¡
⻹ǲңûԲ¶Һɵˣѵ
Ϊǻɣм顣
ԭҰզ䲻㺫ˣλҪȥùɣȥ֮ѧװƣѧˣҾͻùãͿ߹ϵİˡ
ǣұ֤ܸǸйϵǣ
Խ˵ԽǾ
ϣɵϱܸȵϰò
ǿɲһ˲ǾҰ𣿡
ҾϲҼ۵Ļϱ˯ǡֱ̧֣ӽĸˣűһͿʼˡ
ϡͿģǸź˵¶أȻ۸ˡ

383˼ǳԷ

Ϸ¶ϴİǴߣžһ£Ӹˡ
֪Ͻõ֡
跢ˣ
֪ȴҡҡͷǰû𡣡
ӵĻŤͷ˹ȥСӣǵһͻ۸ҡ
費ޣ۸۸衣
֪Ѹ֣ܵߣֱȣСģŰο
Ůģź˵㡣
Сްã֪ɶʱŵģ
ðߵǣǸ쵰ôˣô磬ӰˣŪʱ򣬷ԼȻţѶû
ҺǹŵģȻˡ
֪ȴҡСԴҲ֪ˣְֲڡ
ϴ꣬պÿ˲˻࣬ͺ˾䡣
С࣬ϼŵİ
Ҳ֪ϳȥ˵ʱûһΪǶûء
ɾˡ
ţƺȥˣҲûܡ
ϸճԹ緹󣬰ȥ֦һˣ˿֦ǲֹۡ
֦ϲ֪ÿμ֪ϲƣۣҲҪһ²ŷſ
Ҫãһˡϧӣ
֦㣬ڰɶ룬ͺúõϢ̬źˡ˵ˣǼҿȥˣզ׼Ǳ߲˵ֻҪ˴ȥְ̰𣿡
ҲǺ棬֦
֦㲵ϴŵЦǰ˵ʱߵġⲻǣڸڴ巢Ԫ˵죬ȿЩ¶ҲǺȻҲûš
֦ǣԼûˡ
ĵǣŮɷ򣬿Իغˡ
ǵĻںϣֻҪǻȥһоͶˡ
죬ţûƲ뿪ģӦ賿˵İɡҲǣզ˯ô뿪֪
֦˵仰˵Ҫȥæ¶
Ӿͻȥˡ
֦һڼȥҲеġ
֪֪̫Сˣ㲻˵ģ֦ǰҲˡ

գæһ졣
صңûŹȥһµģ뻹ˣں칫ǵ¶ͦûŵġ
Ծ͵Űɣ
һȣ͵ȵϰ˾ŵ㡣
Ӷ˯ˣڴͷ΢Ƶĵƹ⣬ڿһӢ飬ġ
ӢʰֻҪϤˣƼˣǿǿԽģȻ漰רҵԵľеˡ
ڿ飬ͻȻЬӣ˳ȥ
Ǻ˾䣬Ǳû¶ɣզô
զ֪¶˵ȴˮϴϴͷڸڴ巢µ٣¿Ĵ峤ڴĴ峤ͣ˶ۼһ𣬲ܣǱŽģ͵˵ʱ䡣
Է𣿡ëѣϴͷɡ
ˣʳóԵġҸ˿Ԫû¶һԷȥ˼ңʱ䲻
֪ϱæǰ˵˾䡣
ҪʱĻڼҴţҪʱ䲻㣬ͳԷʱһ˾ͺˡ
˵ûʱ䣬Ҳüʱ֪Ҵȥ֦ˣ㲵Ȼ˼ҶҪһҳԷǶȥˡ
ϱ壬뷨áߣۻȥ˵
ϴãͷɣְ£ͻȥ
ں˵ϣ̫åˡɶʱߵģ˯ˣ㶼ҽ·ϰ
ͷŰҹҲûˣǰס
ǲżߡûü㴩Ҫϡٸ㴩
쵰˵ҪǰߣûסŭתűϺݺݵĲ£Żݡ

Ϲ˿Ԫ˵ˣҪڼ뺫һҳԷ˿Ԫȥȥˣ㣬˵ġ
Ҳװ룬ջ⴩һѩİɴȹˮɫС黨һ˫¸Ьͷɢں÷̶֪䴩ŸһѣȥرĿɰ֪ʹſø䣬һžǲʡĵ
ղ죬ҲҪѧġ
ǿɩô룬ȥɶȥ
˵Ҫȥ˼ء
ЦǰҪȥȻءС룬ѧǽһȥǶȥ֦ɩӡ
ձ֣Ҫ֦һɩӵġ

384Ů

Ƕµ¡
СȥС㲻ȥĻҾͲȥˡ
࣬ȥȷǲʣ˵ˣ˼ҹ˿Ԫ֦ԷǷ
ƽﰲǹ˼ҵİæΪ֦֮ǰæѧУѧؼҺðȻ絽ҳԷһԾһ꣬ɲһͨȵġ
ǹ˼˳õغϵĻᣬǶ˺æġ
ڰû˵ǰʹ˵˾䡣
˹ǳԷҸȥɶҲȥڼңСڼҲУ棬ԡ
һӦˣм̯ǾǳԸ緹ܿͻˡ
һƿղŰ˵ĻҲˡ
˼ȥԷҪ֪֪СҾͲǡڼңֲûԵĺȵġ˵꣬ſʰǹȥɡ
ʰˣ˵ţĸʰ˵㡣
ˮɶϺȥģȻȥ˼ͣ϶ҪƷġ
һĿڳţֱǰ˿Ԫȥ
Ǿǰȥģţ֦岻ãȥĻ԰æʲôġ
ðȵǣ˺󣬷֦Ȼ´ˣһ糺ɫȹͷʱڵŮװ磬Ҳ֬ˮۣ촽Ϳ˿ں죬Եɫ˺ܶࡣ
Ц˵֦㣬㿴ȥɫ˺ܶడҾ˵ſ˼õġ
֦֪Ļǿοˡ
лл㰡ǿˣдǣҳղǺܺãԪĳջǺܲġ
ûȥԾ֦Ժˡ
˺һúȥ˿Ԫ
£ɫܳӣզźŮ˰
Ц˵զˣɻ㻹ԸⰡ㿴˼ҹ˴磬֦ðȥæٹȥ
ŷŮúȥȥ
յķǹ˿Ԫġ
˿ԪȲˣƹϣְ˸˿һЩ˿Ǳ߹˿Ԫը˸ףڸǰæʢһŵƹ档
˴Σ÷ˣͽݿ¡
ζͦİȫˣ
ˣˣ˲Լӣɶܸɡŵ˵
˿Ԫʱ±ϵ۾˵鷳Ƚ˶˵ϣ˶ˡ
Ľţٷŵȥˡ
֦ϲӣкӣһֱ֪ӣ֮ǰ㺢ӿĶƬ
ʱ䲻ˣ˿Ԫ֦˵Էɡ
ʱ䣬ֿſڣȻ磬ҲҪѧˡ
۵ȵȰɣȰȻٳԷҿҲ쵽ˣⶼѧʱˡ
֦ȴ˵õǣȳԣǿˡΰҪллǷˡ֮ǰȻ磬һֱҳԷܻسǣҲǿ˺İæ
Ц˵ˣæӦõġ
˵Żʱ򣬰Ȼˣ뻹û
֦£ôûСһ
Ȼ˵˵ҪСģԼҪؼңס
˵ŻҾ˿Ԫ˾ƱˣûӾȺơ
֪ǹ˿ԪڸлʣŹ˿Ԫ
Ů˶һ𣬺ȾƵĺȾƣԷĳԷ
߷Եһ룬Сˣ˵иаܰ˴˵绰˵سˡ
һ̷˿ӡ
ܰˣǿ졣˵ţϺȣŵӣȥһسǽǡ
ܰզˣҶ֪ϱʡ
ͱ¹ˣһͷٸ͡
Եһ룬˵˱ǸҲ˵Ѿյ֦ǵĸлæȥسǡ
ԭܰƱû򵽣תģ;˶ʮСʱŵߵسǣʣµ·֪զˣͰʱĵ绰˹ȥ
ĵ绰ģ˵°Ժɶ¶͸Ǵ绰֪ˣ϶ȥġ
СȥСȥԼȥسǵġ
ɩӣǿϵ˾ʦʱڣȥҲ찡ȥ̫ˡ
ǺְȨ𣿡ĵ
㡣ɩӣڴӿڵţȥʦ˵һ
ʵͺҸ˿Ĺϵǿ˵ģǰΪ˲Ӱ캫һ㲻ÿϵԴ
Ҳż°ܰһӣͷγôԶšܰҲΪ˰ţԼùȥһ¡

385

˿֪Ͱȥسǽˣ¾̿ȥˡ
οǸС˸ʻλϣ˿˵˾鷳ˡ
Ǳ߸ո˿Ԫƣ˵ϱȥسһأճţͿԸϱ˿ĳ
֣Լϱ˵ĸо
֪亰ְֵúźȥ˹˼ңȾơ
;
߿һСʱڵسǣڳվſڣ˰ܰĸŮ
ܰŻɫɫ㣬һһһǣŮѾѾ֡
ѾѾ̴˾䣬ѾѾС
ú󣬰ܰϴЦҵˣطǡ
̫˶԰ɣӣҪǷչҲõġԷ𣿡ֽ˶˿æţɩӣȽŵϡ
ܰҡҡͷ˵ҸѾѾڻϳ˱ӡ
ܰ˵ѻʵڡ
ΧҲûɶóԵĵطȻȥ˸óԵġ
ӰܰߣҪΪװˡ
Ѧ𻨸ɷ찮飬£֮ǰȥңûڷװ֪
СѸ˵ĺв찮ˣ˵찮ȵȣٻ˸ĺӣѦ顣
ѸĿ˵
찮Ѧ𻨲飬ʱˣҪ찮ˣðϹ˿Ԫ
ǰ찮Ѧ飬찮ȲѦ顣
찮ôĻ¶Ҳû˵ˡ
ʱ˿ϡ
ţö¥˰ܰĸŮסĸŮס£ðܰϤĻĲӦĻҲֻܽĸŮˡ
ɰܰȴţȻҪ÷к
ε¶ҪлġҲл÷ܴӦǹҶ˵ˣ˵ķװϰ࣬лл㣬ҲҪлл÷򡭡
֣˿ȥʱ򣬴ŰܰĸŮһؼȥˡ
պǵ˴ڣƼ֦ڴڵţŴ֪
Ƽˣ˿ͣˡ
֦㣬զվŰ
֦Ц˵֪Ҫ裬ҾʹߣǣͿǻˡ˵ˣǿȥسǣϽ˰ɡ
æ˵ӵˣý㰲ܰŮѾѾ
ܰȴӳֱŮŵϣ֦òЦŴк
ãҽаܰҴŮͶãԺҲҪˡ
֦ͷЦ˵ӭ
ǳԷ
Ÿ˵ҪȥҼҳ԰ɣﻹвءÿԪأ֪Ҳڼ
ȴü̫ѨͻͻںȾƣ
һܺȰ
ڶˣҪĵˣǴȵ
Ⱦ˵أҾûʡ֦Ƣ˵
֦ƢûôãԴũ󣬾ˣûκ档ֵ˲֢֮֮䣬˲١
Ҳ˵ɶðܰŮһͬȥ˹˼ҡ
˿ȥˣ˵лл
ΪĴϣ˿ҲǶ˿Ǹ˾ʸߣְֵķӣĵûɾܾϻǰǣߡ
Ļǳˡ
¶ϣ˿԰ǴŸмģ˵л̾ûɶ

˿Ԫĺȶˡ
ʱһƿę́˵ĸǰƿӣһƿę́ƿƣֵİ׾ƿӣϷš
ȵˡ
û߽ŵ˾ζ
ϺǺ˶٣ˡ
ǰһ¾ץס֣߬Ľģĸ˿Ԫ˵
ҺⱲȷ¶Ȣ˰Ҹ˵ĺãҡ
˿ԪҲǺˣ첲ǲģһĸ˵á
֦ЦŰĽ
𱸺ˣһֱ˵ĺãҿʼΪ̸ߣ˵ȫ¶ġ
İ˰
۾΢죬ȴŸж
ˣһǵһμơ֦㣬Ƚͻȥæʰ
˺ˣҪ
ĻǱƢҪǱ׼ȥһţŰ˳ıӣɵĺܡ
ؼϢܺˡڲܰ
ֱŰϱϱզ˰ҿ޸ˣ˵ǲҺϱ
ǣҰ㺫Ⱳǣ±Ҳǡ˲

386ðܰ

ǣ˸Ƶġ
˾ţ֮ڽ˸Ū￻ͷˡ
⻹ûתȥˮͱţֱ˺ϡ
ϱ᲻ףüһ¡Ҿˡ
ϱ
ôֱֱıŰ
û취ˣֻñֵ̬
Ŀ಻ڼңǳȥˣȻҪǱƼǶѼˡ
˺ôһӣڣ˸ɿ֣ŴĻ
ǱȽϺõģ˯Ҳ֡
ŰܰѾѾ֦ңӣŹȥǻ
ºŪˮؿڣûɶӦģģ˸ӣŵ߶ϣҪµĻҲʡµ˵ϡ
ʰú󣬰Ϳȥ˹˼ҡ
˿ԪϢȥˣϵĲиʣȻǰܰʰ֦ҲԺ
Ƽæ˹ȥ
ûʣܰϴŽźµ:
Ǹδզ°ղͻȻ岻ˣ˵ϣҸȥˡ˼ҴҲˣ
֦˰֢ڣŵڣʵǲסȰæʰ¡
˵ţŰܰһϵĶʰˡ
Ķ
ܰҲˬſ˰¾͸ڿ졣
˼Ķǰܰʰõġ
ܰϸԺӶɨɾˡǺ֪֪䵽ǰȰ߽ܰɨ£ǣѾѾ֣ܰ˵
ܰ㣬ˣǻȥûԶˣȻؼȥԡ
֣ܰŰ˹ȥ
峤ҿֵͦģǱߵũ岻һ
Ц˵ΪĿչˣׯҲ߰ɣȻؼȥ
˵ķӶưܣ̵꣬·ģҩ꣬Ӱ꣬ȫġ
ܰŰһͬ˼ҡ
ʱ򣬺˯ǳȥˡ
һЩǮȥֻ
Ƽˣ͸æȥȥˡǸճţպ硣
Ů˶Թ˼ҵǹעܣж͵͵ˣȻԼŸմ˺û졣
ջ࣬ס࣬ǸŮ˭ɶģҸղſǴӹ˹ҳѵǸ˹ܵӣ
ɶܵӰ㣬զȥģҲ˵ˣҪϿȥ򼦡
ѿĸ첲ӣǰȥˡ
㣬Ǻ֣ѡŰĻԶ롣
ɲǵţմ˸찮ĺӣ˻῿˿ԪҪʱ򣬹˿Ԫ˽ȵˣŻ
Ծ͸ע˿Ԫҡ
ͻȻǼ֣̲ס͵ǽǡ
ҲƼ˰Űܰȥ˿ԪңܰڿİæʰԺӣž˽䱸͵͵ĵ˰ſڣЩʲô

꼦ӻؼҵ࣬ʱ򣬸£˵ӵʱˣ£˭
Ц˵´
ڹ˿ԪһҪغϵ¶˭Ҳûᡣ
ú󣬰ðܰѾѾԡ
Ǻ÷һ԰ɣզȳ԰ܾܰн˵
õȺղŸ˼ҴȾƺȶˣҪ˯°ҹˡܰ㣬͸Ͻ԰ɣһҪȥϡҲġ
ôһҲ٣סǲϰߡзӣ¥ԭסģסȥ
ȷʱ٣ӣû취סˡ
ȥϣõѡ
˵ܰҲҵʱ䣬˵ͷιѾѾ¡
ǰģζܲ
Щ⻹еС룬ţõûԵġ
ԹʱҲǲˣгܰѾѾһȥϡ
ܰӱȰߣҲﳵںϱѾѾ
û취гܰãΪҪȥĻطԶģҪﳵ
ÿϵﵽϣҪгġ
ֻܣȰܰȶȰһгá
ܰ͵Ϻ󣬰ãôһ°ܰ
ý㣬׵ģúչ¡
ʱҪؼңҲûܰ˵˶¥󣬰ˡ
ģұ֤
˵ţҪµӸëɶģܰ͹ȥ
ڰܰǷĵģΪ̫ܰʵˣǲȥƱ˵ģйϵ

387ٻ

԰žţܰԸũðܰĸˡ
﷢չܸܰı϶١

ϵģ˼ʱҲˣ춼ڳˡ
ǾˣҲϴˢȴϱڼҡ˵ȥͰܰȥˣʱԴˡ
Ϳȥ˴ڣֵͲվڴڵš
ﳵ˴ڣˣͣųߣǴŵͲˣһֱۡ
ɶأ۾յġ
Ǹյأϵɶڼｫһвˡ˹ȥֽӽ˹ֵͲݸ˰
Ǽ䷿ӣеطסзӣסɡҲסϰ߰˵ţ첽ǰšºĸ첲զ°զôľưҿǲҪˡ
Цš
ǲǸϹҪȥˣҲûҲҪ뿪ˡ˵е㲻ء
˳źĻʣȷˣҪȥˣ
ȥզҲҪȥ⣬Ҫϱȥˣ꣬ʱ䣬֪֪ǣȥ⣬ǻҾȥ
˾ˡ
ǳɣھͿʼʵ׼Ҹһȥ⡣

Ÿһ֮󣬹˿ԪʹӸŮȥ˺ϣߵʱ򣬻Ǻ͵ģ͵վǲ뿪
˿Ԫһ뿪֮ǰ˿ԪһǮ˴峤ʡ
Ͼס˴峤ҵķҲˣǸǮģܰסǡ
ڹ˰ʮ֮󣬴ӱǳȥùġ
Ƿ֪֪䣬ԼС룬˱ǣչˣҲԼҵһʴĸ
ҪתָŮ
̶̼ܰڣڰְֵָ£ҲǿԶһˡ
Ѧ찮ˡ
˿Ԫ뿪û˻ᣬİ찮찮ѦˣԸȢ磬Ϊϴδ̥ǲǷ޹ϵȥҽԺ˼Ҳ̥̥Ҫ֤ģûУȻû
֡
ȥСҩ꣬ι壬ҲϺˡ
Ѧδٻ飬һֱŰܰװ⣬һֱ⽥Ҳ˸
ЩǺˡ
뿪ö󣬰ΪԼɳòʱ뿪ꡣ
ֻû뵽ǣڸյùĵһ꣬Ͳǹ˶̥
ڵѧϰ֮غܷӣʱѧУʱȥʱȥϡ
ڷװѧԺûð취û취һֱڣһ˳š
º󣬺ӹؼңӴӣԭء
խСĳһţ̣һΣԿ׿ŵתȥͼˡ
ˣôɵˣ
˵ţţߵϣ£Ⱥһţ̡
զ£ӡ
զ£ڳǰϣҲûע⣬Һû¶ɡ
Ҫǰ˼Σʩˡù֮ǰһ£Ҳй
ʱû¾Ϊճ岻Ӧû뵽ǻС
ϸº˵Ҫȥڽʵѧϰ뿪֮󣬰ĶӣôͻȻˣϸ£Լ¾ˡ
ȥҩֽһ⣬ֻˡ
ֵǣӳĴŸ£ѾԻˡ
˰ǰ£ˣզоԾӿţ춢˼ˡ
üһɣɶ˼⺢Ӳģ˵˭ģ
ǣϱҲ˼װģdarling㿴Ǹ˼𣿶ԲҲ˵
˵ŵͷڰ¡
һĺ츳ùһ£ѧӢ
Ҹķɣȥ˽һӣҪǾæĻչ˲㡣
æһæ
ʱݣҪѧϰĶֱ̫ˡ
ù֮ŷ֣ڵЩ̫ˡҪѧᣬȻ󣬻صԼĹңЩڵˡ
̽ʻеһЩĶѧ
κΣֻˣòķ
ֱźԴ£磬ģܹȥģһ£·ݴˣ뱣ķʱӣȫˡҾǵģһӣǿզ찡
ùѧϰģɲӵġ
Ѱ죬뱣ķúѧϰίˡ
ʵڲеĻȥϵùĸףϵǸ˵ġ
Ҫչˡ
ǸǲУӵķݶϣе԰ɡ

388£

壬Ǹ߹ˡ
ͬùڹĿȥ˸׺塣
ùһв͹ݣ涼ǻˣȥֱ֮˺
ǰ˱ĺ壬˺ת˹ȥ
ϰ档ɨķԱԺָ档
ڿֱ˵Ҷӣ
˹ȥ˺ǰ飬ȫ˺塣
û뵽¾ͷˡ
Уںæ㰢ǲԸðסڼġˣ뱣ķȻˣҪùʲôæҲܰҲġ
Į顣
Ȼ˵һȥǺҲͲ͸Ӷˡ
ȻˣүЩҲˡүǰ˵ˣĶֻҲ˵ֻҵĶӣſЩʹȨ
󣬺һٰʮȴת䡣
ʲôүүߵʱ򣬶˵ʲôЩʲôط
ں˵ŻʱںոӳһܵҲˡ
Ƽ󣬵ǺܴĳĬȺ˵̰֮꣬⣬˲
ղ˵ʲôǰæչ˰ģֻܽ˸͹ǿ϶úչ˵ġүӵʲô˵˵
ǰˣԼһơ
ҪǽУܷ
լȫڳ֮ǰǮˡͷη˵ɡҽҸղŵĻջءչˡ
˵뿪ˡ
ں󺰣˵ĻģլӱȫˡĶɻУ
ʵﻹһЩ˽լ֮ǰĶˡ
ǺڻȥҲòʲôô
ţԶһ㣬ùչǣͺˡ
үµЩȡһ֣ͥ
û뵽飬Բġ
ȻˣͲ͸Ӷˡ
߸ߣʹ绰ȥڹڵĶӺͥˡ˿̵ĺͥϰоϰ࣬պϲĹڴ󣬽轻ˡ
صҺ󣬰Դࡣ
磬ģû¶ġѾҪѧϰˣһ֮ڽЩ֪ʶѧᣬеĻҾ͵ȵˡģУҹ˵ϡ
λĺӣһĻһ˸չ˲㻳֪֪ʱûţһġ
ǻصǺһи㡣
˵ţ°ա
ûа취ֻܷæ
ںϱһʱ䣬͸Żؼңﰲϴ·Щ¶ˡ
ںĺ壬ϵܾˡ
дҺðڣ뵽̸һЩͰһ뿪ˣ֮Ҳûҹ
û˵ģǸⱲӶȢ壬Լţٴһ㣬˵;Ҳӡ
ȵǸʱ򣬱˵ˣˣ˭Ҫ
岻Сˣ˰Ļ뵽ԼΪѧо¾Ѿû
ԼԺҲǱĻˡ
ʵĻûݵģ֮ǰоʱ򣬾˵оĵطأڵķһ㣬ĺãֲ㹻ܶ˶
֮ǰ˵δŮȥǰߡ
ɺΪ׷溫͸Źȥˡ
ˣӿ徻ˡǱѧϰҲ٣һӵ쵼ģѧϰģĻãȴѧΪ͸һ
ʮº󣬴·ݣˡ
ָծӣ
һģһһͬ£ŹˣǾڼ˻ҳԡ
һ£Ҳǽӵ¾ϯˡ
ڹҪӵģùʵûϰףůͣûһ£ͳȥѧˡ
ҪμһʵķװƴȻǰ˵һҫ
æŲμӱ
ӣͱķι̷ۣϰʵĸιĸ顣
ڰµʱ򣬺͸ĸ绰ˣ˵е¶
Ȱӣȥһ绰
ԶڹڱǵİˣǵĵĲСϸ֪֪䣬Ҫˡ
Сһﶼˣ֪ɶ˼ˡ
Ϊ費ߣ֪С㻹ãľ¡
֪ͲˣǱ˴ͨζ´ܵģѧؼңҲѧϰϲڼҵСֳȥ档
ӳǻдһЩţĵңԶùȥ
յЩţһһԵĿ꣬Ȼĸд˻š
Ϊ˽绰㣬ⰲװ˵绰绰ûʲôɵĵģǻ˽ĵ
ǰϲдĸо
ӣǺ֣аʡ˵˰նԡ
û˼ʵӵܴգѾܺˡ
Ҳʣ֣дŸĸס
СʱһĿڣڿԻعˡ
˾Ĺʦʦ𣬶ҲƷùѧϰõһС
߰ССũȥù82꣬Ƿһع
ùʱ򣬾Ѿõ˱оعֱ֮ȥǡ
ũǱߣѾȥ溫ˡ
Ƿֱӻ˱ǡ
ʱ֮ãվԼĵϣվŵӡ
ǻˣԺӣˡ
ǰڻˣѾԹͣвͣڵˢ⡣ǰҪ˺ܶ࣬ϴһźɫĳȹһ˫ɫ߸Ьϴʯģҫۡ
͸ŽĺǰһСƳӣģ·ת̫࣬ڣӺҲڡ
Ǹһӽĺƣƣ
ڹô꣬Ǳڹڵһϰߡ
ǰϲ˿ȸƣźЩȿ񣬺ֺƤ
֪ϲ⽫Щ˻
磬ȻңϢ죬ȥоŵĴԺòã֪֪ˣǳǳ롣
ġ
һ˳վΪ˲øĸ鷳Ƕû˵ǰͻˡ
ǵ˰ſںһӵỊ̇ŻǻᷢƵŮϡ
ˣ
Ц˵̣һˡﻹСأаʣܵܽа
Сð̸˻ˡ
ǰ˳
Ҫȥ֪֪أǾͻˣȽݣȽȥһҪȥҼС֪ء
̿Ÿǰӣȴ߶֪䡣
пŵðŸ˵̣ڼ￴źӣȥȥѧУǡ
֪֪䣬ڰҰڵСѧ飬ҲǸѧУѾ˳Уֵֶ֧ġ
Һ£ѾڱӱϷˣֻյǮĸѣЩǮԺ˵Ѿǹ衣

ðڼҿӣһȥѧУ
ǿǷ֪֪ˡ
ȵѧУ󣬸պѧʱ䣬뺫վſڣѧ½СԺ߳
˻ſǣ֣֪߳
СԴţֵ˵Ż㱿ģ˼ҾСӣ㲻ʦ㿴Ļȹӣˡ
Ҵ򲻹ǣϲҵͷ˵ûаְ衣磬Ҫְ衣
վУſڣû˵ĻԼĺӣ鼤漴
֪䣬ְ֪ءЦӡ
Ϊӻɱȴû뵽վһ𣬵۾İĿŰ
ֺ˾䣬֪Сѣ谡㲻ǵˣ֪֮ǰϲְֵģǻ˰ҲʼĹƬİ
ȷ֪֮ѿ֣˹ȥ
裬ˡ
ŮڻǰˡְͲ뿪ˣһֱչˡ
̧֪СԴĿһֱѧǿҲġ
⺢ӵĻðӶˡ
ֽӵŶӣСϵ
㿴ãٿ㣬զôࣿ
ң֮ǰңֹңҲŲܡ֪СˣƿҪߣǱקס˸첲
֪ڻ˵Բ֪СѣĲãûáӦǣ죬ԼԺ󣬶ѧòã
֪ͻȻͣſǻ
˵Ҫһǳġ
ͻȻЦ˳ǵģ˵֪СѣԲĳǴ磬㻹Сܵأڼҵء
ģҪܵܡ
֪˲俪
֪ҲЦ˵ҪȥܵܣӴһЦ˵š
ƼĸſҲѧУˣ󣬾ȵס͡
ˣôûǰ˵ҸղŻ֪֪أû뵽Ǳҿ٣ҵǡ
Цź裬ҸղźǣղŰ֪俴ҵİģһӡ
ӣ漴ĸ˵
ҵĹѾڱˣ˵ϸˣȻоǱ߸ź˼Ժɶʱȥԡ
Ǹˡ
˼ǣԺҪסڱˣҲȥʲôũˣ
ͷõЦţ԰ҲȥũˣԺһҶڱǡңһϵ˰ܰҪǸװ̳ȥҪڱǿķװ
ŮӣЦ㡣
ҿҪİɡ˼ҺѾҲĸӣͺúõĴźӳôŴҵ
㲻ڰҪ¸ǰ壬ƺðɡߣۻؼңȥ¥Էúͣòã
ԹŮǻǮ
ȴ֪Ǹװ꣬󣬸׬
ȻΪɶũ岻ǺӦİܰôԸĴﰡ
ܰһµĹʣڶҪٿˡ
صǸССķװÿ껹ǧĽء
аĴڵʱǺǮˡ
ЩǮˣǺȴðԼţ⡣
ðϲǣҲһˡ
緹ڸ¥ԵģһӶˡ
ĸӣԼ룬Ұ裬̡
Լһˡ
֮꣬ڱǿԼķװڰ£ͶһǮȥС
Ҫϰ࣬ÿæĺܣƱȷúҲһǮ
85ʱ򣬺ԼҵԺǴһ沼õļΪȫĻģЩ꣬Ӹطıȫ˱
ƿڻ̴Σ磬ֹ
סˣǷġ
ԹѲιֹֻۣڱ棬ųĲ
֪׼ϲ׼˺öꡣ
ҹϣİ
Ժĳϡ
ͷںļϡ
磬ллҵϲҺϲҲиСҪ㡣
˵ţ̧ͷںĶ˵˵иռ䣬ԷŸı
ȴֱ촽ϡ
硭
ţո˵ܣھҪŪҡݣȥڣ˵ţֱӽᱧ
㶼ҹǸռ¶ĿԷŶźܶܶĶų򶨵ĺ̫
ֻҪ㣬ĶҲŲܡˣҰǹҲ֣ҺҲ
ź֣ӽ˵㡣
ˣҲ̫˵ɡһΪܵţ˵Ǹħء
ƺЦ˳㲻ǣˡðġ
һΣǴũǴΣŰ˵Ҫð뿪
һֵجΡ
ﰲӣ޸˱ˣĺܲҸϲһϲ˺öꡣ
֪ܶڱǣһ﷢˻ѪѾİ
˵ʲôҪԼİ˰»
ĻˣôվǰЦĿղհ
Σķһ
ţӦþǰǵĽ
ܳǿߣһҪǻãҲҪܵκε˺
⻰
ˣˣ
飺ũŶ񺺳
ɽçǰȢ˸Сӣӳˮ飬ƫƿ
ȫδ˶ҪСȴӣ仹˶ӡ
һҧ뵽Լ˴ʣУòϲģҲСľ͸Ȣؼȥˡ
ϱǸӲƢȢ
ջȴţ
ֻû뵽ϱͻȻ쿪ˣϴ˯ˡ

ִǧᰴԽˣȻɽçĺ׷ƨɺ溰ĺӣݵĲӡ
ǵļңᡣ
ҲִˣզܱŪߣӾǸɣС
ֻǸķе㲻̫Ծ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
