صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ͳ
ߣħԲ


ݼ
˷˵ľԣ޵βޣ޽ĳ壬򿪷塣
ֻҪ࣬ʾʲôû񻰴˵ӰϷС˵Ĺﶼı
ڵϣѪʼ棬ԼðͣԳΪˮ֣񻰽ʵ


1 ëʨ
оڵķɽֲïܣɽƸӣûзḻĿأԴ˵صĿġ
ΪؽеȻ̬ԴŷḻҰϡ֪33֣171֡ϡǮߡɽס⯡䡢졢¡׺ס١١˼ԧ졢ȷֲɽ´
ҲɽΧԿһЩ۾̨ŪһЩÿ͵ĿͬʱҲɽԵش侭
ϧԹûīµʲôȫ׳УŲϺš
ɽ⶯ľ֮УӦûĺۼȻȴɽһƬˮߣһѱõľģڷšһ۶ϵľƺԭʼ˲ǰľȡ
ৣ
ɽһͷߴֱߣͷϿҵëʨף¶⣬˫۴׳צʯͷһץˮˢʯͷͷ·𶹸һ㱻ץ顣
צ̫ˣʲôʯͷצһ̵ĺۼ
ɫҰƤëԵݣɺ˫ɢҰԡ
õĲ䣬ڿ£ߵ̬͸¶ḻԡ
ϸᷢԭӦǳTԼţп㡣
죡
˰İëʨӣһ⻬Ĵʯͷצ̵ػһ֣Ǻ֮֡Ȼһ塣
ࡣ
ëʨһͨѽˡ
ʨ¶ḻ沿飬һʹ̬࣬ߵľĶǰ
˶ƣ¾Ͱһľͷ⣬ȻʼľһľͷĦ
ǿֲ˫۴ʱ·𿴴СӤһᣬСزŪʲôıһ㡣
ϧûãһǲ
ϵľͷֱ۶ϣдĸһ
走
ëʨӱŭԾһ߷ľĶѣһԵϣֱӰѴĳء
һɥڵϣ¶尾ĸܡ
ˡ
Ҫ⣡Ҫ⣡ܲˣ
ֻɢҰ뱩꣬һ˲䵯ȥԾ
ëʨӻ˱ԵҰڼĿԶ࣬Ұ׶ïܸӵ֡
ΧɶһﶼѲĸ֪һֻ䶯ؿ
ɽҰëʨƾԱܣֱӸԶЩ
ѭű츳ҪҪԶҲز׽ټ
˿ܵɶ
Ŀ꣬˲Ӱ˶צһͷҰúԣһûһ˿ʹ࣬Ҳûһ˿
ӿʼԵʮ֮Ŀ꣬ٵ˲ɱȫֻ˼ӡ
ض͵̬ǽýӰȫǴȻ׷ߡ
ôһ֮ʢɽȴһͱһٵġ
ɶˣëʨӿԣʹһ£Ѹ͵ʳ⣬ڱԵøɸɾ
Ҳʳʳʼ²̻ÿζܲˣſëѪ
Ϊǰëʨӵļһʵһ࣬࣬һħⱨļߡ
һǰӵ˵Ͷ߸зɽŲΪԵصȻȲһ֧ŻȻⲶҰΣ
ֻܱȥصйزŲɷ˽һǰܵʲô͸ˡ
ʢһųЩɼȻҵŻ˿
Ե˸е죬ûȥйزţֱ˷ɽƱ³ڸѯ˲ٹԱֱ˽
ûЩ˿̽ʲôʧ·ϣȻϮ
ɫһϡٵľ֪˴͵ϮֱӴɽϷȥ
һ·ɽϷûмӣʹͽѡ
ԼڼٷΪţץסʲôɹ̫֮Ѹͣһ·һЩ֦⡢ݶ˳๾عȥÿһ϶˿ڣ΢ͻĵطӦ𣬸оͷײˡ
֪Լͣϣֻ˫ֱͷסԼ
ҧǿžʹ¶⣬֪ܵ˶ٴײÿһͷʹ಻ϵػ£ڳŲסٴε
֪˶ãʱǱˮǺˮ̼ˮܶҪϢ
ΣǿԼ֫ϻֽÿһβʹ裬ȫһ㡣
ˮ棬۾ͣΣһһʯͷ
󣬻ϲԼѲȴķ޷ˣ²֪˶ٸͷ
֫ȫʧȥֻ֪ڳʪĵϵ
ܴ绰ȣ൱ڵϵ̫ˣܵõʱĴ»һҹ
ʶģ˯ȥʱ
һߣԣһѶʬɺļ֯ͷѪʲôУвٶһ㡣ѪϣһŰɫСɫһȾ
ߵĿ겢ǿɫС򡣾߾СʮʱСͻȻԶСߵڡ
ţСȫһɫĤȻʹس
룬һС߱һ̯ʬǣСѪ
ΪСߵĿСϣ⣬Сֱڡ
߱ȫ̶Լɣȴһ
ҲһɫʣϸڲӲܵ
Ԥеıըûг֣˼ӾʧˣȻоǰδеذá
һֱվˣϾʹʧˡ
һ澭ӻ۱ľ˻ȫơ
ͬʱҲԽܵĴۣʹһȦף׳ʵЬӶƸơ
˰ëʨˡ
֮Ȼʨӣ֪ʨӡ
Ϊ̫ǿˣٶȣǹصǵе
צ˺ɽеʣߴȴּΪɣ֦ɵԾ
ΪֲǣԵӵ
˵Ŀʲôһ
츳һͷųܵԲһɶһﶼΡ
ҵǱʱվǰҲܲΣ١
ͷ·һ
һʼ˷ܣɽݺᣬܡԾͷʢҰԡ
ͳΪ⸱ģôܱ¶ǰ
ҰޣҰ޾ӦôɽҲܻعˡ
ΪִˣôԺôɽëѪֱһ챻˷֣ȻץƬо
ܻعᣬ˵ֱޱȼ尾
뵽δججã졣
ɽưԣȴҳȥϸɽ±ͽҡ
ֱоͲסžѡ
δΣҲȥʲôǿҵֻҪܻȥһ죬ܱࡣ
Ȼһֱڣĵ죬ֻ١
һֻӣôǿޣҲʵڶòˡ
ʵԽǿҰޣʳԽǿļӴ׳ʵͣжǹϸ֪ΣĹùκظоĿ顣
ڼ˼£ҰʱԽԣʱëѪֱЩʻ
Ա̸оϵĲʣΪ࣬òҲйء
ëʨҲ֪ǸʲôҰޣҲǰʳġ⼸ѪҰԽҰѪⲻųˡ
ٲʳԼ᳹ʧȥǣΪҰɱޡ
ʵɱҲˣÿΰͲסɱСɱҲˣװʲô߰
Ժﲻͣ˵Լɱɱˣں𣿷ҲزȥˣôһҰëѪػȥɣ
Ѿ׸ıˣԼһࡣ

쳤Х绢ʨ𣬸Сܵţӵһɶ
һҪҵ𣡿ɶҪô˵֮Դأ̫ôҪˣ
ˣɽֱ죬ھȥҲֻҪ͵ˡ
Ҫ͵𣬷ǵýӽ³ڲɣи۾̨͹Ա칫ңֵ࣬ǵԼɷùһֵԱ˾ͳ̣϶д
𡭡


2 ȼ
˵ɾ͸ɣ˶ǣɽĽŲá͵ɽƽأʯ֫壬ӲϰΣȻ׾ɼΪЧ
ʱɽĹ۾̨ˤġ
һ·ϣܿԼȥɽµѪ
쵰Ҫ֪˭͵ϮӣŪɣ
ջһеԵɶ챻͵ϮΪΡ
ǵһûˣ˵ԹˣĪôᱻ͵Ϯ
ҶԷԲΪ˽ٲƣֱӴɽȥǿҲûôɥĲ񰡣
ȥ¿ܸ԰йأԼΨһصǣξٱ
ҲԼʻںֵԱʱ¶ݣĪǣЩĹԱҲ͵Żǣˣ
һܵ˶ˡӰɣ
˴ֻһͷӴİëʨɵطϣǱɽ·ϡ
Ҳвοֻͣգ˭ҲûйϮƵá
Ѿ츳״ֻ̬Ҫˣǲᱻֵġ
ǣö֮شܵ³ڣֵҴ⡣
ɵףҪ߻ȴΪˡ
³ڴȻ࣬ȫܱ˿ɧҲɡ
мһֻ㣬ֻҪȻӰϣȥ
ڱ繤ȻϢжǿǱ˷֣ؿ϶ˣǴػ
ֱߵİëʨӣ˭ȵĹܵţҪ¶ǻҪ谡
ֵһҲΣͽ³ĵطԱ뱣֤ÿһ˿Ͷȫ³Ȼǽŵġ
ֻҪ֣ˣ̾ͻȡΡ
ô죿۾̨ǽ̵ģҲû˻øҪõ𣬷ǵöֶŲɡ
һԥ˼ӣܿ͸о
ףԼ֧Ųסˣαļٲ뿪»ԶС
ץʱͻȻʶŵζ
һܶο׼õʯϣóʳ
ںǷ㡭ҵģԷǻ𣿡
һĻӸǶýʹ
Ӵ󣬳θǱţӻ⹾ͺˮͰƵãһ˸ο͵ע׷׳￴
ļ٣屾ܸλּܼӡ
군ˣұ뿪
ߣͼһŸ㳦߳Ա㳯סȥ·
⡭
ôһע⵽Χв˳￿ƺ֪ʲôôĶ
ǺҪҪô󰡣
֪ԼûˣʨͷһתԶһСƽŷӦǲ
ͬʱ˸Ѿǿ˳״̬
⡣룬һţͶ˽ȥ
Ĳжɾּ񣬲ڶôطˡ
СռСñŻߣ̧ͷֻӣԼСĿռ
ʱ˽ŽգȻ˴
ʱȫֻڻѡ
̫õ᲻𾢣ήһߵԲϳǡ
ô֮׷ߣȻСĲӣ⸱ĥʵ̫ˡ
Ҫ⣡
ʵܲˣȻ
һɤӺˬˣɰԱһ˸̱ˣŷӦֵ
ƨʺ⣿ԲУ
ôһŭϲӦԼǻ˵˻ѽ
ûк˽Լ˵ˡ
뵽ֻˣæֺõǣǣҴˣ
˾ͶڣǸ΢Щ˵ʲôôɤţӻΪɥʬأ
ᣬа̾Ǳɥʬɥʬˡ
æ˵ֵܣܰæ
Ҳǣôʺûֽ
ȿȡЦǡ
ǰʲôæҲ֣
ҡ⡭
һĬ˲˵Ŷţ׳ʳˣ
ֵܣ㣬æɣûֻͣܿ
˻ˣЦһô󣬻һ˵
˽ֽģ˽̵ģǽֻҲ˵ùȥ
˵ֵܣʲô˼أϸӶˣôҪ⣿
ô˵ҲǸĳˣһС²Թۣʲô˼û˵ùȥ𣿡
Ĭ˵Ҳ֪ԼҪˣҲ̫ˣŰɡ
˵Ҳ磬ûãӵȻʹˮ
߳ڸţЦ˵Կˣ
Ҳ㵣˵Ҳ̫ˡ
Ŷжأ治ҪæҪ̣ƺĵúܣЦ
һ㶣˵ֵܣҪһҲУллˡ
Ȥ˵ָĴˣˣ
Ķöӽʹ֣̲סǶ
룡ԭ֮ǰǶҲ㷢ѽǶ˶ãˣˣ⻹㳦ҲȥɣĵͦãѴ㳦·϶ݽȥ
˶צӣ˵ллˣֵܣŵϾͺá
ĪǷŵ˵ϣգ۾շĶѾˡ
ɻţ洫˺װԣǸ㳦Ѿˡ
ֵܣ𣿡Ҫһ㳦ˡ
͵ؿŸ䣬˵Ѳˣ
ҡ˼ĿˣҽħģȼԺһ𡣡û취ʵڲ¶棬ֻܴ󿪿ͷ֧Ʊ
Ҳʲô𲻱ģЦЦ߳˲
ߵĶ̾˿ԼҪ֧ŵڣпӻشɽ
ûãŲȻϤЦ
ֵܣʮ㳦
һϲѣֵܣֵܣ̫ллˡ
ŵ˲ʮ㳦צٿװѪһһھȫԵˡ
ҰҰ죬뵽ԼڴǮǻ͵ϮԼûǮóˡ
ֵܣţٿ顣
׼ߣ⻰Ϳŵź쳮Ʊ
ǺǣҲҪǮȼѣ㲻ʲôܾ˳ƱתҪߡ
ˣ󺰵ֵܣ㡭
ţʲô
Ǹһٸ㳦ô
㵵ؿŽյĸ䣬


3 
æǮһٸ㳦
жϡﻩģӲǰϽʣһٿҲȫ
üΣҲˣǮЦ
ûԹ㳦ôģһٶôڲˣ
ε˵Ҳû취лˡ
˵ҲʣǮкˡ
Ҳ˽һСʱĳٺãкģҲȤȱȱˡ
һڲӵš
ҲûмҲ˵ǮһסϾԼ֪Ⱳܱܲ࣬ʲô𣬵ȽϺã˵ԺҲܶ֡
˼ӺٴοɶΧٶѲĸ֪
ֻ֮ӳһææشˣһԾֱӴɽȥ
ϸطֱӴСɽ£صɽϡ
һ֫ʯ˰´
ʯɽȴ˷쳣Ƥ񣬶żӲʯҲ˴š
ѾҪ٣ڵظоã½һ䵽µףïܵɽУӰ
һٶ㳦ǿָһ˿˿μӣӳߡ
عȻоǶôˬһ£ܹرܣԾΪΪ
ܵԼסˮߣҵǰɱҰãʻԣôȻӰƤϴŪһտҰãԵ㡣
һ飬ֺƣʵ̫ˣǿǿӣҲҪӪ
⣬ûã֨֨ðͣˮһأ
һ֦һȥܿһץһֻСܻԡ
ץץͳԡԵҹĻ٣ͷ
ץĶﶼԹˣĶӣΧȫǹͷǿ뱥
Լ˶٣ȻһһپȻԵʮֻСȮ߲ܣҲŰ뱥
ҪôȥɽԼԿˣ
ﻹ̬ʶ֪ԼĴѾƬ̬ʳĳˡ
˻
Ը뱥͹ˣٳˡɽﶼˣ
Ī˸Իǿա
˵̣ɷõŻ飬Լɽس
ԵĶʲôϡֻЩѰɽҰζ˵ҲǻߣԼˣ׼
ֻڱѾ̬ԺҪŵطԣֻһˡ
ʰһΧһЩϨˡԼдʱ
Ϩɽһڰһˣֱӿʼ˯
ɽ֣һҲԼΣա
ЦǿҰĸ۵Ұ޸ҿԼ浱֮Ի
Ա㣬˯
ڶͣԵؾѣ̼۾۾Ҳ֪ʲôṹֱ̫һҲûС
һȷֵģһͷߵĽǮ
Ϻǣϡ
ӾЩǻָĺܺãʳȫתΪˡ
ȻȥͷǮɽôҰڳϡ
ȥȥȥ
һӻצӣ߽Ǯ
ϽǮǱһڸǻȦִսˡ
ǣ㲻ң
ô˵ҲǱ죬Լ⸱˽⡣
ͺһ㣬һ㶯ԼܣԼζɢߵƣ⻹ǵһжҿԼһ㶼űܵģǮҲ̫ˡ
֣񶺹һŪŽǮЩ
Ǯ˵Ӵɣȴֲô󣬽ؿèಽ
ȻɱǮȻᣬ¶شɽԺҲû˵֪Ҫ꣬иôԼĶͷҲи顣
ǮèżͷˣֱӴӵվ𣬽е
һɤ˷ãŵýǮ¶֣ŤӾܣǰ֫ΪˣòС
ۿڶĳˣЦһ˫һţ˳ȥ
Ҫ˵ʲô½жٶܸҲֻбˡ
ȻɽĽǮȲϲԭϵԱٶȿ죬ƬɽѾٶ֮ˡ
ͽǮһǰһ׷ţŻ棬Ҳɽɡ
ֻһʽĵ̣ҪѱͷǮ
һ·׷ɭҲ֪˶ԶǽǮ۵ˡ
䵽ǰⶼߴֲڱˡ
Ǯӿɣɪɪﻹɽ֣ǸСè䡣
СҲǿ׷ôã˵µҪɣǸɵèŻ֪
ˣʨӣȻǰë˵һèƶѽԺ˵ɵèˡ
ǮԴֵϷ°ͺĶƤ˳˽ǮƵƤëѽǮèˡ
Ժͽèèˣߣɶɶ
ǹ¶ëˣŽǮ·ɽݺԾ
˳ץ˼ֻɽ⡣
ԼԣιèèԣʳûѪζһʼèèԸԡ
£ҧһڣһʰʼʳ
һֻɽ¶ǣèèͲ౥ˡʣµȫǶġ
찡ǲٳˣҪʳ
Ϊ˳Զ룬ҴԣϾûа취ȥǰ￿ɽԷ
ŪèèĽǮĴĥβϻצһۼΪıǡ
ƣǮҷľһֻСè䡣
ţûȤˣʯͷ˯ɽ飬˯
˯󣬷èèѾˣǳ˯ˡ
찡
Ҳ⣬ɽﲻֻһͷǮҲԼѣûҪǿ¡
˿ɫͷƫҡ
һӣͿʼѰ
ԶСҰζҵһͷĶʡ÷ԡ
ڿɶҰһƬɺ죬ضԶǰڱ
ִһˡ
ھһԶкüֻ
ݣοٵڴﴩ
ɵԽȴԽòԣֱߵڵϡ
Ӧˣ
֪ԼǸʲô̬һӴһ棬Ҫཻ࣬ͬ
Լ߸ˣţˣͷһҰ鷳ˣȥ
ԶȺƺڱһͷҰ׷ӿٶȡ
ͣһôʱۿ߸Ƥµ׳ӣÿ˶ųǹһۿȥֹ֪ǹ
ʱһͷ׳˶ҰֱײҰ·һͷޣǵ͡
ǹǹ
ûðһǹƨûУ
Ⱥ˲ֻʵضţŴֵɣƣҰײ
кüλܹߣȺȴûУƿҰԭλŻҰԴ׼
˻Ⱥ˺ǡߣ
üͷһ壬ԭҪаǵ뷨
ٿҰԴ󷢣һˣëһֲӷ״׳·һͷС󣬶ʵ֫߱رٵϡãֲضλÿһγ涼ƾˡ
˵ֳִɱ
ϻ˱̬ҰҰֱ̹ˣ
ۼҰëżӵǿڼƵá
Ⱥͷ֪˶õҰԴ󷢣ܡ
ȺǵߣҰѵҲǻãǲְæġ
ԸվߣҲԸվЩߡ
վˣοǾḻĵߣǶԸҰ޺һס
ǹûãҲûɱͷþ˵Ұ
ҰƤΣƵҰ󣬿ǹƨɴ򡣻һԶԴʣµ治ͣǣơ
໥ϣޣĿɿڴƵãȺǰҰBOSS
ҰƨסǹܿͽŲˡƨȫѪԭɺ˫Ҳή
⣬ҰҪˣ
ýģ޲ڣһһȺͳͳƷ
Ĺǣʼ²¶档
ҰѪֳײ˺ܾãľͣӣ

̫ˣôһͷҰô궼ûأ
죡ҪƻƤëǹͣӾˡ
Ⱥһ󻶺ƽҰҰѾǿ֮ĩȴɲ£׺ݵضˡ
˳죬ĥĥ䣬Ұƴ˵
ɲǿЦģҰ⶯ĺܣɽﻢǶϻҪܡ
ḻĵߵȻ֪Ұ˵ֲοӴҰֱδš϶ǿžžͲУ˭Ҳҵһȥ̽һʱ佩ˡ
ؿžҰ̾˿ߣȻóͷҰѾ˼ޡ
ֻ¶ģЬӣغԺ󣬳һˡ
ͷһʨٽŵģ˫ȷ
ֵسԴͷȥʱɫҰס
һͷ׳Ľŵصİëʨɺ˫ۿǣèһһؿ
ͲļͿֲצƾŰëʨݵ࣬ŻһȺˡ
ôʨӣǿҰʨ䡣
͡
ʨشһ˿һ졣
һĵ˫һڵϡ
Ѿˡ


4 ֮
ֵʲҰȻֲҲǴǰδɱϾҰֻҰײ
ʨӲͬԼǿҰʮѪڻǼצɱοǰ˵İëʨ
ɺ˫ɺ죡Ѫ˿ѪȾһ㣡
˻ɣͷʨӳԲˣ
ҰʨһǺƺ̺ĳֽŷͷĿѣ
ǲ֪츳֮һһһЩСû
ԲһĶҲŵòֻӴܣɼһߡ
ȻִҲ㹻ŻǣǴһЩ
Ǹ߾Ǳһ𣬸ŵðʧء
Ը¶Լӵԣ԰·ϣԼĽŵأëʨӵǸֻΪһͷʨӡ
ɽʨӣʨӲڴԭ
һַӦɻϸ۲һȻĸӹؽĳ
̰ضƤëǳſҰеİëʨ̫Ưˡ
ɫʨӰôô䣡ȥ
룬һӱˣη壬·ǿһѳƱ
ǴҵӣҲοʨײеҰޣѱ»ֱҲҶ
һţˣǳŻŻǣܸ߾ͺˣû㶯֡
û뵽ȺĲȻˣ
쵰ģǵܰȥ
һˣֻӲͷƤһƽèǱܵı׼Ľһһ·һڶ
ʵҲûףȺɥĲ񣬶ֱӿǹ
ȻףҲ֪Լܲܶ㿪˫Ŷ棬עǰС
ȻȺûôˣֻֿ̧ǹһӵ
׼ڶԷ̧ʱͷӦһԴڳ㿪ǹ

Ǿٴα־塣
ǶӵһĻٶ̫ˣһӰͳһͷӵӵƫˡ
˸ĵضֿһǹ
ǰܣ㿪ˡٶȵȻûӵ죬ɼܲסӦ찡׼Ҫʱ䣬׼ǰ㣬Ȼܶӵˡ
ǲˣߣﲻҪˡСС޴ϣҪʨӣǳ˵òּֿ֪
־ḻ֪²Ϊˣǹûã治ҺʨӴ̵ⲫ
ΪһˣɱͼԷʽͨѡĿ꣬ó׼߷ɱݲͬвͬɱʽӣ
췢ҰѾ⾪ϲû뵽ͷϡеİëʨӣӵ
ʵܶﶼܶӵϰ˵ǹסǹǹӡͨǵһɱʧܵǣ˶סǵˣһǹǣڶξͱ׻ˣǻ̧ǹһ˲ܻΪǿ
ͷʨ̫ˣһǹͱǰ㿪ֺǹﲻʶǹһǹ϶Ǳеģܶ㿪һǹ˵ͷʨʶǹ
ټɽʨӣԽɣ˵ʨӡ
ΪСӵӣǰҲץϡеĶǮ˵ֻǣûйʨӡ
ΣͷʨӣһҪץ
˶ǹ䱸ָǵǰ棬ǹʼն׼ɾǲǹ
ҲûȵӵţоԼϷˣʱŭ
䱻
走ҿǹȫˣ
ʱһ˶һɫ硣
˵һ˲䣬һǹ
һãһǹ
ʱѾ˵У˼΢̵ǣ֪Լ㲻һǹˡ
飡
ӵĸһʹϮӵƿƤ˼ѪȾѩ׵ë
һǹ巴ŭһֱͷĿѣ˫۷
ѪԱŭɱֱӰ˰ڵأצ뵽˼ιС
Ҫһҧ£󿴵˾ֻŵ۾ȴԥˣһԥԱӵŵæ壬һԶ
뿪ʱ˳һѣץöԷѪģӦˡ
ʹҽе
ǹ죬ٶȲһԾһô
״̬ƵԷĴֱӴӸߴɱϮһߡ
޴˵ڵأצӵѪģ
ȵ˷ӦѾ
㣬츳ûȺ˸Ҳ
ÿһʨ𶼻ӦһβҽУһͬ鱻˵ץˡ
Ⱥƣ̬˲
һˣסˣվϿȺ߷Ա޵ܣҲ
ߣһȺ󱲣
ţŶӽʹӵ˵ǿӵʹ
Ҳ˽⵽ԼжǿоԼóģӦһڰ˲ɱһ
ӰеɱߣûɱһС
ͬʱҲףԼûҰһƤȻһɱκζȴҲױһǹɵ
ǹͣͳʽǹ¸ղѾһغˡ
ԭǸ˺ݵġƤ
ϣ·צ￨ŵӵʹԼȥ
òװӵ˳Ҳ֪᲻ᷢףѧŶ￴ģˮĨ˿ϡ
ĵĺܿʧˣΪֶϵ˿ͻȻʧԭëҲѸ˲Ӱ
֣
ܵڵ⣬·˻ѧӦһ㿪ʼɱ䣬ƽϸ»Ծ·Ƕŵһ£ĸйѸٱóٶۣȵǿҲʧ
ҡҡ
һϵˤʹ
ұ
ȵķ֣ԼѾ˵̬Ȼ½ˣȻû˸ӦȻʧȥǿڿ顣
Ǿϲ֣ΪܱˣһһعᣬЩʲôֲԹ˵Ը񣬶ʧȥû̫ܡ
ĻһЩ꣬ϾĹݾ˭еġ
̬һӱˣӵ۹ȥ죬ΪһΪľֵӣֵûġ
ͺһ죬˭ľ氡
ͱ̫ͻȻˣ
ҪǰҰïܵɭ֤һУԼıǰëʨӡ
ãǿŰֻұ죬ҪһӵʨӣҲŲأ
ֱ࣬Ǿϲ￪ĵúܣһߴſӣһɵ֡
ԶľҰȴȻ£߶

æȥҰͫѾɢûˡ
ôˣ
ͻȻЩԼΪβЩ֣ܾͷ˲֪ٸͷҰˡ
ܳô󣬶Ұ˵һ׵顣
֪ԼͿ϶󷽷ر¶ԼȺȥɣ
ƬɽԺһ˵һëʨӵĴ˵ץǲܵģԼѾڼŹ֭ſյͬ׷ŰëʨӵŰɣ
ϧûкҩ
ܿͲˣӿڴֻ
ֻºԶػˣҲ֪ˤûУ֮ǰצ̫ҰŪûˡ
ֻſֻȻˡ
̫ˣ
û˶ãһʾһ45δӵ绰21š
ҵ졭군ˣ


5 
ɽˣɫҹĻ٣Ҳҵߡ
ֻÿھҰϣŪֻϣԼ
طֻ֣ûźţ
ҿǰɣ
ôŪֻûźš
򲻳ȵ绰ѵҪԼ߳ȥ
ɥؿźڰ֣ҹ·Ĵ㣬պһҹ˵
˵¹⣬ֻĹΨһĹˣֻʣ֮һ
ľ˵ҪĻֻܼСʱ
û취£ֻĶš
21ţ19˾෢ġ
ԼĺѼͬ³
ȿģ࣬˵Ļһ£Ǿǡ
ôȥˣ
ʧ찡Ͳ֪𣿡
һһŭĶţֱ˲ΣĿˣûдֹۣʧ٣ʮĶԱˡ
һţ˵޹ʿ죬ûȥѾкйزŲɷãҲûκνͣԴѾϱ˿
ҵడҿãûҿ𣿡
⹤ɲܶ
ϲĹȶҲм飬Ƣθڡܵ˵⹤Ҫ붪
Ϊд˳һƪظٴ죬רҵѧıʷͳͳˣƱҪס
õԼڰõʱ˺ڶϮ׹ɽ£Ѳڱڷ˵ŻۿɱһͷϧľҰ
Ϊ˵ҰƬӶǶȽ龭
ȻȫԼëʨľ⽫һֵûζܼ䡣
ⳬźطʧܣûźţֻεر浽˲ݸ
ĺѳĶţܼ򵥣һǸһŮѶˡ
һȥˣôͱϵϵõĹҲɣʧˡ
Цãʧͷһʶѣ
ô꣬ҹĶأ
㷢19ţøƵá
ڳĶţŻظȻؼ˵
˿ʣٷ֮ʮæػΧһڰ
죬ȻһҹҷǴһɣ
Ұ˯ȴôҲ˯ţΧȫǸó棬ʬ˲ٶϡ
Ȼ֪ΪʲôЩóϣɹڸ͹˵ˡ
ʵܲ˵뿪Ҹõĵطҹ
վͿԶеƹ⿿ƺһȺ߹
ˣ̫ˣ
ûи˶ãһ˺Ķˡ
߹ʮˣĵŻ
ֻ˶ˣϰŰɫѴõ˿ڡ
ôˣˣ᲻ͷҰʬ壬ôˣǿ϶Ϊʨ뿪ˡ
ɵˣȻʲô£Ѿ࣬˵Ǵ뿪Ĵ֣
۾ţƹϣ̼۾
ϴˣ
˭
ߵѯʣȻػشôùˣӹ۾̨û㿴·Ƶòܴˣһ죬춼ˣֻҲûźţһΪȥأ
ǿˣݵľԮӾǼʱ
һϯ˼ǰѴҵˡ
ղ˵ʲôӹ۾̨
һֵ׳ֵͲսһָеϴǸߣ
֣ˣʲôҶˣǻʶң
ӦԷȻְ֪ҵ
ǡоһӺ
׳Цʲôٺ١
ûʲôʶҰǲѽҵģ԰ҲǼ߰ҾǸԱѡװ򾲵˵ţָȺ˵ݡ
ѾٷְȷˣЩߣǰϣ͵ϮҰ¹۾̨Ŀͽ
װˣ֤ⱨ綼б༭ܿڼٺ٣óͷΰģ׳ֱͳĹ֤һ˦ϡ
ɫ࣬ĮȻǿԼ侲Լ֤
ģ㾹Ȼû󰡣׳һӣ˺󣬲ˤ
жӣסΣǿžʹǼֱ޷졭
ֻ۾ֵ̨ԱѯһµԵ飬ǾҪŪң˲
׳һ˦ϣڳ˵
ֵܼ˭ûӻòҵôõطûѲ־ɣȻֵǮҰȽ٣ҲպˣСӷҪǲ·
ģСӻͦȻֱӻɵѲǵˡǿСƸǿÿܲô󷽷ڱԣҪ߸ˣǺ簡
Ī׹Ⱥ˵СƣӦþǰʵľԱ
ҿǲǰɣֻǿ˻شɲ꣬Ͷ˼䡣
ʲôɣûߵרҵ𣿾Ȼ˵һˡ죡ԩ
ǡȻΪôЦɡҪҿڣ
׳ͷ̧ǹָԴбЦɣʲôɣСã
ҹ˾ɱʬĺõطһǹ㣬˭Ҳ֪
ȵʮ󣬿ʬǻˣҵ㡣
˵꣬׳Ҫ۶оٽָоǰɽ£зڵϵĸоһ
ȫңǾôҪɱң
ȡһ£
زҪҧˡ
ʱǰδеëʨǰֲǿȺ˶ϣ
ˣëʨӣ
ǲ֪ʨ𣿡
׳Цʲôʨʨģ
ȵȣʢǹ˵֣еƿ׳
׳ʢɻطǹʵϴôˣ
û˫۷Źղ˵ʨǸȫѩëʨ
ʢǹ΢ɣһ֪Լʱȫˡ
ǵģһͷëʨ
ͻȻЦˣק죬̧־һʹˣıѪ
žʹ˸׹Թޡ
ʢŷӦеϴ˵İʨͷ
Цİɫʨȫ綼ж١
СߣǲǿǺͷʨս
ҡҡͷҲ֪ϲŵ
ѣСӣһƵı飬Ļ
ղ㱻ǹָԴʱѾ¶һУСӵʱһڳۿˣ
ȻҲƶ˵ǲ֪ʨ仰ˣ
ʢҲһǹһ£ݺݵ˵ģ֪СӲʵ˵
˿ĭԼ̫ˣ˵ǵġҶˡ
ʱڸǹͳһͷİɫʨ˵еһˣץ
ҶԶţǲаʨˡ
ʢŭʲôܣСӶƨ
ֹʢҪľٶЦܾܣûʲôܳϵġ
˵ɣߺ󣬰ʨȥˣ
죬һȺǹΧˣͻȻտˡ
ߣСӣ㲻˵˵˻һɭȻ
ɵ֪Լ˵˱˵һ
Ҳû˵ֻϹࡣԼͷëʨĸȺҰʨȥ
ۿŻʢҪǹдĮȻ
֪ëʨӵĳѨ


6 ӳ
֪ĳѨģ˵־ϲ׷ʵ
ȴͻȻտڲᣬת˵
طû꣬ô˵Ҵȥҡ
Цţ֪˵ҲеӦ
ãһҪǲܸǴ·֪ġ
˿ʱŪȥˣڽô죬Ҫú롣
ֽʩС飬˰ͷҰߡ
ʢСӽˣˡ
ʢһڴӦǹϣӲʵʵãյֱ
ŶԷİ󷨣ᣡĸˡ
ߣ
ʢһ֣ΪʱţŲġ
Ҳ֪˶ã۵ͷۻټؿڱƣε
ʢеˡ
ţ̧ͷһȻ֣߳ǰƽĲݵأԶ¢ͣڼ⡣
ǷյģҲ֪װʲôȺ˵ݣרġ
ʢ˻䣬һƣ˽ȥ
һȥһ㤵ؿвӣһװһ޳ӰһͷǮ
СŻ˰ɣץãҩЧѾˣǶһ죬ɱ˰ʢЦţ󵽽ǮϣȻѳһأˡ
һʼЩļ£ϸһƣͼǮɴ۾ͷ·ϵζ
⡭
һ㶣ٿǮβͣȻһԵĻۣԼצӻá
èè
ǮһӶ㵽ӵһˣ۾
ȥҲץˣ
Ǯ˵ʶϵζ˭Ҳð˵ģëʨӵζ
죬Ȼڱˣ·֮ǰһֱϣմζ
ζڽǮ˵ӡʵ̫ˣ
Ѿ֪Ϊʲôó治ҧˡ
èèèè£
ʱѾԼĳһϲ񣬾ץһ
ʲôҵĳѽˣ
èèֻҸȡѽ
ιôøˣ
ǽǮʳְøèһ𣿡
èèΨһľϣĵظǮ˵ҲöѾ˿ˮڽ˽Ǯη壬
ǮȻͣǰǺ˳ģΪζԵʣֵߣҧ
ҧӡ
໣أҧ֨֨ף
ַϻһѣèè˼ֻſ죬˺ҧ
ǮҲ֪ӲóԣڰëʨҲӡ
̫ˣèè̫ˣ
ӣ˫ֻѪ˷ܵزС
Ӱ̫ˣ˫ָˣ
ӣȴûãûһܴȺ˵ѳȥ
ʱд󶯾ƺ󲿶ӻˣ˵ͷҰ˻ˡ
־ʻʢʢĳ˵أ
ûеҳȥҳȥбӰ
ʢЦСӾʵŰɣ
Ҳ˵ץʱϢһСӴ·ȥȲȵ㡣
Ļûãûˡ
ڳȥ˼֮ơ
һƾͼƣȴɭҹ䣬Ҹܡ
ܿˣѾҧˣһͻᱻ֣ʱ϶һٶèèҲһֿҶԷø˵ˣ˵ûˡ
һ򲽣ɭˣҲ·ûȺ˴·ӳɽ֡
⣬ûжĻˣѾΨһõľèèôҲǸޣǿܰæһῪŷҳȥΨһĻᣬһܴ
èèڸǣΰèèŪ
뵽Ψһȫעоϵǰ̫ʵˣΧҲûʲôߣŪ˰Ҳûа취⿪
Ӱ׿ˣ
һԴ뵽һӰڣαҪ⿪ǸѽֻҪӵŪ䣬һĿӡ
èè޳׾ģ
Ҫʪ͸·һӡ·УûˮûӰ
ģֱӰѳTŤ黨״סŤתҪֵָ
ʧˣ·Ť
̣֮˼ڤ룬ۿʱһһعȥ
Σʶ£뵽
ûˮҲа
˰죬ڱ㶯Ūʪ·Ť黨
Ҳû˼ȥǸˣģ̫ô̼ˡ
ľľɶô޳ʲô氡
ġġף
һͷһи
ֻ˫Ѿõ˶Ь
ʮĽţЬǹˣǱʱĴƸˣЬû°
˫Ьһ飬ʪ·ϵһ飬ʼŤת
ȻЧӺӲŤһ¶һڡ
˫ȥ̽ͷ̽ԵèèǮϸͷӾͶܳˡ
NiceҵıһͿˣ
һ϶û˯´ʱèèϵظϴԣͼʱѵһЩ
СʱƺˣЩ
Ż֣ܿ˻ʢϤֿɶһתĴŻֽеʢʢ
ϺǣһĽҸʢԽԽŭѾſڡ
׼ȫٷԼΪԼѵļʻΪͣ˵һǹʹˡ
ǰ˴򿪳ţڲ˶ˣܵʱʱ
꣬ʢȻŭش˳š
˫һеڣèè
һ̲ס۾
ȻèèһԾ˳ȥ
ѽʢһһԶ㿪
۾ȥһ
Ϊèè˳ȥ㿪ͷûأѾӶܣѾڳʮԶˡ
ǰɡľô
ˣƻĲһһԥʢѾӦҪǹˡ
ûˣƴˣ
ӳԾ£ֱ˵˻ʢָͷʢӿȥ
ʢû뵽׺ݣǿ׳äһ
ʨ죬ѧɱĲָУǾ
ƴĲ伫ۻʢţһƿǹвһʧȻ
ʢŪǱ䲱Ѫģ۵ô󺰴С
һʱ㲻ʢۿ˷ӦȥԼɡ
ǲ𣿾ƴƴӮ
أ
ʱһèèɱ˸ǹ˵ʢԴԣһھҧס˻ʢĲӡ
ǣèèһһҧס˻ʢѻʢ۵ֱۣӷǾֱƷ
ȻèèҧŲţŻʢ˦
ھǲ㣬èèɵƯ
˲˶ãѾǹߣָǶһǹ
飡
һǹۣſڵϣʢס°ֹһ׼ֱ۵ġ
ղվһǹдȣɥʧܵ
ģݣ
èè
èèԴܣSͲҲ֪Ӱûá
èèɿ죬ѾӾ͸ˣٶȼ죬һ̾ͳ
ܣңң
һͷҼ٣Ҷ룬һſܡ
ǹ죬Ҳ֪Ⱥ׼һǹҲû
ûãܳף䵽¢УﻹŵӣڵΡ
һһèԣһһӳ죬ٱӵˡ
ɼˣҲͣϢܹһ¢ֿٹ·ҲͣЪ˳Ÿٹ·һ·쭡
˻뵽һǿ׷Լ·Ǻԣ
¸ٹ·¢ܣţһٹ·
ʱѾ״һСʱ۵øһſ·ϡ
ڸ飬ɫҰף촽Ѫɫ
һͷĿѣԼһǹ
ڳʧȥʶǰһ̨ɷóͣԼǰ
찡֯ˡ


7 þ
ָʶʱȾŵһϤζһ۾㿴ɫĲ
Լڲϣֻҩˮһߵ״̬һ߰Ųտڲϡ
滹ⲻһ˲
룬̧밴лʿͻȻһʹһֱϽרҵҲλǹˣԻûãһʹ಻
û취ֻȶ没ŵĲѡ
ã鷳ܰҽһ»ʿ𣿡
꣬没ȴװûƽװ˯
ղ͵Լţ
ʲô
ԣֻŲڴ֣òװ塣
ú󣬻ʿ߽ˣЦˣ
˵꣬ʿַźãּһҩƿȻֱߡ
Ȼѽһ¡˭ң˶ˣʲôʱܳԺҪߣæ
ʿعͷ˵类ڸպһ졣ʲôʱܳԺҪҽ⣬ܿʻˡ
Ҵ߳ȥЩ֣뵽Լǹˣ̻Ȼ
һᾯǾҪˡ
ȻʮӺȽ벡Ǽݡ
ݺܼ࣬һŮߺһиࡣеĸ㣬ŮߴŸְҵװͷ߸β¼ʾͶԼʻãǸݶбļߣҽڡܵǹǷµĵ԰йأ
ȻʧЦΪϤʽɷãʼֱ⣬̫رܿռ䣬ÿһ仰ʣǻ߲ǡ
ؼǰɣȿļ֤𣿡
һӿڴó֤ڲϣɨһ۾ˣȷǸݶбģҺԼһܿڼߡֻͬʱǱ༭еʱԾܾһЩܿڲɷá
ڿԻشҵ𣿡ƺУڴĴ۾
һˣ˵ʲô⣿һ𣿡
һһ顣
ǹ£ţҵȷܵǹĥĥػش
ڵǺģʵǷµĵ԰йأ
ȴش𣬶˵µĵ԰ָʲôֻоȷɣˣʲôʱ
ƺ鲻㣬ܿ챻ƫˣشźܿˣش⣬
ЦЦǸ֣Ҳ͸ת֣ÿһɷöͨأ˵ӦԾ鲻㡣
˰ûʳʲôüζƫ˼⡣
ҧгʱڵˣ߽˲һӾͰĲΧסˡ
ţؼߵˣ˼мҪʣȳȥ𣿡
һΪ׵ľֱ˱һ¡
ƤҲǱȻŶһ˳ȥˡ
ЦЦ֪ǲɻرܵģҲҪرܡҲǻ
ĸϢҲ˽ĲˣֱӰܵǹ˵ԭ˵һ°ɣ
Ȼһ˵һԼɽֵߣٵӳ죬һϵе鶼˵һ顣
ȻڼԼȫģëʨӵ˵ǣǲܲ˵
Ŀ¼Ϊϸ¶Цݡ
ʵṩ˼õ˵ѲԱСƣǰͻƿڡ
ϽжȥСƿס֪ͨţ뿪ݵĸŲ飬ҵأҵзĳҽͣ
鷳ǵ˰Ѽ˵Ŀһ£ɻ񡣡
ҪؾһǱߵͬ£ȺӦɱˣǱһоڰס
ͷĵòжڵͷĿͻʢϸ˵Ļ󼸺ͱһģһ
ˣǿһץǣ
ƻܾʼǱԣлһ׼ߡ
ȴסʵһ£˭ҼǵԼʧѪεڽġ
Ŷؼ߰Ҳľ
ͷʵô֪е԰أҼǵøε԰صĺѵؼˣ
ܾ˵ǵǣеǹǹǹһǵ߲ŻõġͷǮھ͹ڶ԰أǽھ׼طɽˡ
ԭˡͷ˼
ܾٴθлһúϢ漴뿪ˡ
һߡ
̾˿֪ھԼ󣬸оЩΡ
һʼܵ۸ͬУԷԼЩˡ
˼ллҡ
ϲɫ˵֮ͶѡҼ֤ħߣǱͻǰͱ۸ˣܻشҵ𣿡
뷴صţȷǲ׷ұģֻǷĪݵħ¡Ƿžͺ⣡
Ϣûṩȥһ˵ؾ֡
ڼ˵ҧ촽Ӵȵؿɰ
ˣˣش⡣
ɷҲ죬ʵҲԽԽϬ
ۣⶼûʵϣǻڲ˼⣬ֱ齻ļΪϸ
ⲢǱһĶ鲻ô򵥾ܻġ
Ͼˣȫ㹻һڴţˣ㽻༭дİʱ򣬼ǵǹ飬԰ȿȣ˼ְҵǱ༭Ӧöá
ţˣͱ༭ϵãȫҲдȥϾңҲǲΰȻҶĻģö߼סҲûл
ڱָ˼Ǹмл󣬼ææҪߡ
Щðʧæ绰ι
ҡ
ȻѾ˲Ǽύزġ
ҡҡͷ˺ʽлԶٷʲôġ
Ȼô˰ɣʱֱҵλˡ
һӿտˣ֮⣬ֻʣ¶没Ĳˣ˻װ˯
ǺһԷ֪ǹʱоʲô
Ҳν˰죬ڴͷҵԼֻ
ֻʣٷ֮ʮĵ磬æѲݸ׼õϢࡣ
һСᣬۿֻ㣬Ǵ˸绰ȥ
˼ͻȻˡûͨУԺٲ

һͨˣôͻȻռߣԾǱͻȻˡ
ַ࣬һռߡ
ֱʮӺֻػһΣռߡ
Ρ
ֻںľĵΪ
ҲˣѾȷԼڡ
ħǱ߷ʲô


8 
Ѿʮ㣬ֻӴ˰ҲûҵԼĳ
ƷڴͷһɽʲôͲ֪ȥˡ
£ܵʿ̨˸ߣæԼֻ硣
Ȼһ˼һȥʳóԷ
Աһϲ룬ΪʲôԼڣıˣҲûҪ
Ȼƽʱϵһ㣬ֱ飬ҪϾһйϵ
벻ͨȻʳ緢ʲôˡ
߳Լȣ׳߽ԼĲ֪߲ƣ漴Ȼһ
ڸݸûʶˣ˾ͼ߻ң˭
뵽һĿԣ뿴ʱ䣬ȴֻû
ʱһӣ뿪ҲСʱҡ
ʱͻȻԼģǾߣֻǻˡ
走֪ΪʲôżĵħˣŵҲĵûʲôá
ǻѲԱԼŽȥģǺܿڸһϵýˣھˣ߶УŲŻĵħҲΪʲôݱػ֪ĵħ֪ˡ
һæתȥ¥߳סԺ
һز֪ȺǸʲôġ
ȣ߳ҽԺҸСҵݶбıֽȻݱֽϵĵ绰Сĵ绰ڵı硣
ͬѧ壬ʾиţȻշתΣ绰ͷˡ
ι
Ա𣿡
ûУҶæ
˵һ⣬Ҫúøлһ㡣
ˣ֮Ͷѡ
ǿӲϾغ
ڱǿӲŪˣֻ˵ðɣϵ
֪𣿡
ţ㲻ҽԺ𣿡
ȷڱû⣬ҲǣȻûҪԼ
ĸоҲһܼ򵥵ˣܸйϵ
ύزĵʱ򣬶˭֪仰˵Ǳ绹˭֪ҽԺ
ڱ༭֪Ҳһ֪ͬҲ֪ôˣڲ֪׷ʲôˡ
ҽԺСҵλøЩˣĲ˵Ȼһţ
˵꣬͹ˡû뿪СΪ޷ġ
Сϰûɵ۹⿴ϾŲŷ
ЦǮ˼
˵꣬СҽԺ
ʮң֮ǰǻ׳߳ҽԺ
ǣȭǽš
˿Ϊǻûߣֱһɫ
һųˡ
һӲұˡԭֱϵ˵һɵһᱣԼҪ֤˵ġ
˭֪ڲʲô⣿
ȵ뿪ڲ١
ԭǻˣڿ϶Ǹˣɴ
ȰڰǮȻ˻ҽԺСĵؿ
ôˣʲôţϡͿ͸ߣ֪ʲô
һ￴һ£û˺߽ȥ
ҴҵԼֻҴԼȻ·ӶѾòˡ
Ժô붼ҽԺһҲȫ
֮ǰڵʱвĴ̼̫ˣزĵط̫ûаȫˡ
ﶼȫǵɽڡ
ЩԼǰëʨӵʱ򣬾׼뿪ʱͻȻΨһĲѶڱ
Сˡ
ţ
ͻȻ뵽һԣӲߵǰʵʲô
˿ֹͣȴ˵ֻǰͷ¶ӵؿΪһˣӼΪҡ
ʣղǻˡİɣ
ĨĨᣬͷ
ǳ鴤һԼͷ
ˣ֪Լһ޴ûȥǻˡ
ʱڻµģ׷ʵʲôŰ
Цõҡ⡭
һתָŲѵղһɷ˵˿ˣ
һͬȥһ·˵ô֪
ƲƲ죬Ȼˣ˵ؼߣӦ鷳ˣڶвʲôģǵһֲɷáţȱ
˼е𱨾
ұԼľûϵ˵ֱ꣬߳˲
ܾǰ˵绰ģһͽͨˡ
ֱ⣬ֱ˵ԼоҽԺȫϣԺҰŵҲ֪ܾ١
ܾٿһ´ӦˣɾţϾҪ֤ˣɲʧҲˡ
°ܾٿе֪ǸѲԱСƵһʱͱסˣ˳ϴĸߣֻϧƺ׼ϳʲôûСĸ˿ֻͨĻ˾ǺͻΪǺϡ
شչҲͷˣ½죬ضˡ
ҵ绰ڲſڣֻҪȾͺˡ
ֻһִֻͬ³һŲڲ׷ˡ
ǳĵ绰ʼû˽ӣķңʱħ飬Ȱߵ㶨˵ɡ
صڲɷˣ֣һͰˡ
ԭǵˣػһ٣ˣв飬Ҳñ
Ҳ͸ˣ治ұ
ڣһع⣬ͨ۶پ׾ͽġǰɣ£ԽԽ鷳򣬲ʲô£һǮøǻҪҽҩѡ
ˣܶʱܺ߾¶Է󶼽ǮϢˡȥħҲֶͨΰܺߣվһ΢һͽˣʲô󰸡
㶨£ֽ˽ΪʲôôڽǾԼЩ̫鷳ˣô˵ҲǾˣҪԼ޷ģúøлһ¶Է
Ҫڵֻ룬Լ԰Է
ΪǸ⣬һ·͵סԺ¥¡
ڻȻû⣺ˣ˵Ǿ֮ͣҲֻǰ͵ҽԺǰһѧٶأҪô
ЦЦ˲˳Ưĵػܺã֮Ǿ֮ӲϲǷ飬ǾģݶԺ
ںɴҽԺС԰ϢղһڣԼĥԼ
Ҳ̫ˣȺ߿»ڿô븨ݰɣôҵҽԺأҲˡ
ԳһЦԼְҵеأ֪ҷǾҲ̽αɹأ
רҵûҪκϣˣԼֻҪʱָ֤á
ú󣬾͵ˣһӾսҽԺͱˡ
кӭȥ
Ǹʮ߰ľ죬˵ܸģ߰ɣҽңҲ
˿֤ȷǾ죬
Ժðʲô
˵ô鷳ǶõģҪ֤ˣһؾͺá
ͷҲûʲôҪŲŷֱӾ˾
ҽԺڸʻϰ̽ʵôˣץû
ץżͻϻһ£͵ȥָأ
˳Ż˼⣬ϧؿƿˡ
ҲЦţݵľ컹ͦϡ
ʻ˰Сʱһֱû˵ʲôɵʱڸоԾˡ
ǱˣȻʶݵ·ǿóġ
ôоڽ𣿡̽
ɫ䣬˵Ȼǣץ˼ʱ־֣Ҳ˵ȥָ𣿡
Ŷ
ٶʣĻǰӦûìܵĵط
ԼǱɹˣξ֤ľ֤Ǿʵģ˼١
ûٶ죬ʵʵڳϡ
ȻӺͺˡ
ΪһƬ
æ뿪ţȴֳסģ˵㡭
û˵꣬ȣһԺӵű㿪ˣֱӿ˽ȥ
źһ¹رգǿԼ侲ȴס
׳ӵȺʱˣֱߵ˳⣬·ӡ
³ڼ֮䡣
˵ķ־֣ЦţЩҧݣû뵽춼Ρ
ѹһ˵ˣͲϰˡ
Ͻȥɣг¼·ֽţ𱻻ˡ˵꣬ʹš
ọ̀žﳤȥ


9 ׷
ǿˣȷ죬ݲǼٵġ
ͬʱҲһϰˣԽԼԾΣԼڲƭϳˡ
ϰܾܿǱˣǵŻĻϰ֮һ
ٵνڸݹϵ;벻ϰ塣
군ˡˡ
ɫİַŽڴֻ¼öˣ۾
Ȼ˱ڲ̾Ϳ˼ˣǵвʱסļߡ
лʢֶУںλϵһ̸
˼󣬶˵ˣʢضӺͶ䡣
ʢǮèè˺ҧ䶼ҧˣʱɴˣԵ塣

֪Լ䵽ֲ˺ãǾԲŹԼġ
Ȼп־壬ɱ򶨣ϵ˼취
ϰ壬Ǹߣָȷûץˡ
ϰЦȺ˵Ҳ˵ȻԵϣ˵ֻǸصСߡ
ɲ򵥣һ޳ڷɽҰ죬ǴɽȥڿҲû˽ǵġ˵
ʢҲûֵǣͷҰǮ˺ң
ϰ˵СҲȥˣǿʣ
ͷӹЩӾͻᱻɽӻᶢźܽϧˣͦҪͷǮġ
ͷɣǺҪҪͷëʨӣ
ϰǰ㣬˼ڳ˵Ҳˣڸûְʨǲع˼ʲôͷʨ˵ûˡ
˵ҰģɽҰʨ
ҲܣͷʨҪˣûˣǲǹĵ飡
Щ˵˵ԽԽ֪º󲻹ΣָķַԼˡ
ߣûΪ֤Ǳץ˺ܿͻᱻųġƾͼӣǲΪ֤ݵģԻʦ
ңʨ飬ֻҪϰ˵ֱ꣬Ӵ뿪ⶰ
һϰܽⶰģҲרһЩùĵط
ϰʱһˣ˰˸⣬ֻ׳˻
һߣʢһŰߵڵء
¶ʹ࣬ȴûзǵһʱڿڴֱֻӹػˡ
Ȼߣһͨҡ
ʢҰжˣֻػҲû⣬ֱӺ鶫һӵ˳һͰС
ңвǹһЩߵװǰ֤
ֻҪع⣬һ֤ܲȷ䣡ȻҲûк֮ˣԺ󻹵鷳
ǡѱ
ͷţͻȻһƣʢӰֱۻǹˣһոʹġ
޵ؿŻʢ̲סͺ쵰ҵͲӦ÷Źǣ
ʢһٶ󣬲˵ŹңôҪҴˣӵõ
տڲԣָǵǰëʨʱԸߣͲӦ÷ߣҲôУ֮Ҳкˡ
ڻ֮ӣ˵ʲôҲûˣرǱʣǻʢǺݶַĥƺͷ֮Ƶá
Ⱥʵ޷ǾǰëʨӵΪʲôҰǮ֮ġ
Щ⣬һشˣëʨӾˣôش
Ĳ˵ؿƿܿͱĥһϢ
Ⱥ˸飬һһڣϾУǳҪˣ
ԣʶʱ߲űʵ
ëʨģëʨģëʨģ
񱻿ʵޣôǰëʨ
㱵ʶһѪ⣬۾Ȼϸʼڣ·ŵһ㷭£һڶĻɱ俪ʼһգ۾ͽˡ
оˬĥʹȫʧ·˻ӿ
бǿҲȻų֪
һ͸ǽڵĿУΪһѪɫӰ·
ǰĵǴʱɵˣ·𿴵˲˼顣
Խسǰ߳һ˲ϵӣϤתȫ
оҡֱˣԼȻֱ˰ëʨӡ
ֻЩиСǵеǹˡ
ƻᱻ޸ʨȴұǰ𣿡
ڳţͻȻ󶯾ע
ԭЩ߶ʼȿֺܣҵĴš
лʢܵñ˭죬¶֡
޵һֱ壬ײˣڴǰ
һײû֣ȫײ˽ǣڵϰ
ֲҰʩչ˫ֱˣѪɫͫǣԡ
ҪҰëʨ𣿡
Ҿǰ
ޱͷų׷߶ɱ
ȺҶʱŵñˣ
ǰһ뻹Ǳ࣬ͻȻУ˰ëʨӡ
Ȼֱߣޱȣԡ
ôʲô֣
һ׸ĵߣڻǰδеİȫУ͹ȥȣǱá
ԶӵбԼ
αëʨˣѾεĴԵˡ
ԭһֱűֻΪһжȥˡ
ܺãָоܺã
һץʢСһ
ʢŵ˫Ҷʧﻹţ֣֣
֣ɡ֡
ںֱצն˻ʢ˫ۣѪ˶ˣһҽ伷ȥ
ʢţƺʹ£巴ŭôһɱ㣡һҪɱ㣡㲻֣ɣɣ
һһӡ
ֻͣһָצֱӾʹ̽˻ʢ࣬
ʢɱôҰһֻֽɱɱΪһҲɱ
ָѻʢʬ£ıǳԹ
߾ֵؿȴ·侲ѹס˿־壬Ȼ󺰵Ҫ£֣ǹҲˣ
˵꣬˵ҵǹһ
»ʢʬ⧲һǹƺһؿڡ
ǼӵЧ׷ǹ
һӵ˵ҵţȴӰ·ƾʧˡ
ȥˣ
ͻȻʧˣ
֣ܰɣ
ʱű߿ˣڱϰ˳ŭǸʲôҿǹ
ҲɵˣΪ˵ϵѪеĻʢ
⣡ô£
ǲһͻȻʧŻˣþٶȳң·һ붼Σһ㡣
ۿӳȥȴû
ղһǹʹգȴɱ㹻侲
һʱ㿪ûбǹС
Ⱥһܣëʨ׷ߣóĲɱǴӰһ·һ׷ɱ
һܳң䵽һ˸ҪͻȻһצ°ʹ̳׵˲ѣ
һɱ󣬾һӳҵĵߣһ״̬˲֣Է󾱡
ѾΪսԶֳΣһİɫӰŵ߸Ӿ֡
ǹӳҾڱ񱼣ֱԺӡ
ĸصϰ˲ԣûëʨӣΪȺ˷أ
ʲôͣ£ܾôȥ
·Ѿˣֱǹָˡ
ˣϰ֪ûùӳԣ˾ȻҲͳǹ
ߣϰҲûãÿ
ţÿÿ붼ов
ֶԷȥκԶֱʾ
ֹζʲôԷ׷ߣ㲻֪ʲôط˳˲ɱ㣬ֿв˿־ĵط
־ϵ֪Խ࣬Խ־壡Խã
Ĵţȴ˿ʨӰˣŲ
ֱԷڸһؿ
׷ڲͣȴûнŲ׳˶İʨȴ·ҹèһ㣬Ϣ
ɱ֣ν


10 ս
֪Լ˶ԷѪζܴѪζзֱλá
ӳ
ô˵ţȴ
Ұ޶ϵһ˲ͻᱻϮɱһġ
㣬Ψһϣˡ
ëʨ״̬£һͻһѾ³ˣղɱһߣһŵİӰ֤ݡ
ֻҪˣĿٰǹжԷ
΢Ƕȣ󲿷˶Լ֮ڣעǰļС
Ȼȴӣû˿
𣿡
Ҳܰɣˣ
ŵѹУ˳ԳŲסˣ߶ȼеѹǵľݻ١
ĵµǰδе־岻ͣܿ콫һЩ΢һЩĵ߸ѹ塣
̲סųȥ
ǵ׷ʲô裿ǹϰһ»û˵꣬Ϳ㤵һĻ
ֻ߳ŸһͱһӰϮ·иѪڵϡ
⣡ִһӵѾͬʱϧˡ
û뵽ڱ⣬һϮһİӰҲһֱ֧۰ˡ
ۿ̬ͬһǹ죬Ҳʼҿǹ
˵£ŶˣֱͨԺӰӶ
ҿǹֳֹѾˡ
ǵǹӵڣָоǰδеľ㤣ëըˡ
ᣡ
ֿٰγһѶ̵֪ѾƽĴǹˣֻö̵һ
ȻûҵӰ
ͣ
ͷϷֱһаָ״ͷ룬ֱԡ
ͷԵǰһĻ
ǳŰʨ׵İɫ˴ҡεĵơ
ϴˣ
ܰϴˣ
ڳױܲ˵ɢӡ
ԭĹǵǣۿĹǶˣԼסҺӿԺӡ
ϰصĸ׳ӴʱҲ˽ǴʲôˣȻܲ⣬ԼΣҲЩߺõöࡣ˱˴ͷһԺŲȥ
һжڳ֡
ĸ󻼣ʣµ˶Ϊǡ
ΣʱѾڱΧǽϣĮȻؿȺӳ
ɶ£ֻҪӳԲһﷶΧܾȷ׷ԣ
󲿷ֵ߶˳ȥֻʣĸӣʨһУѾ
һѶ̵ǻɱֺ˳ġ
èΧǽ߶Ӹ£ȵ˸ոմʱȻһˡ
һж̫ˣֻӰһƾճֵһѶ̵ʹ̽Դ˲
ȵ˷ӦǹʱѾٶŲڵϢɵһԾ䵽
˻ڶſǹⲻ֪һѶ̵ٴγ֣ɱһˡ
ʣٶȻͷֻܿѪµͬ飬ֲӰ

һѴؽǶȴĶ̵бһߣֱࡣ
̶ʱڣ˱εĵɱһ亹͸ȫ
ûֱĴɱԸʵ̫ˡ
Ϣߵһ󣬵һͱһ̣ĵˡ
ٿʣߵĵߣֻˣǺܴشӲͬܣʱҲֻӳסʵɱ̫ˡ
ȻѾʼɱȻûа;ͣµĵ
ҡͷѾ̡
֪Ⱥ˸ظʮٷųˣС
׷п׼ݣҲǸɾˡ
ƾٶȣֻҪһܣһˣɱһߡ
һӶҪͰܵĵһһ׷սᡣ
ԶһҲܳװˡ
ˣΣܿͿ·ߵ·ϵʬŵܳԶԶر
˱ԾϣڷԾȥһ͵֮ǰı
Ѿһˣûнʬ壬ֻǰԼĶպãԼϵӻеù̾Ҳһߡ
ȻѸ뿪ܳ˱ҵһû˵ĵطѶ̵ӡ̾ˮһӡ
ű࣬˲ӱػ
ϵʹ͸ӣҲЩܲˡ
ڡܱ
ԼȻԸı˿
˽ԼͻȻӵеӦþǿëʨӼת
һֱ˰ʨֻһдڵ飬Ǽæֱ
ˣԺȴ绰
߳ӣ˶񣬴ܾͨٵĵ绰
绰ܾܿͨ˵
㵽ȥˣȥ˵㲻ҽԺ
ˣüͷһ壬Ц
ô˵ɵǲǽ
ܾ˵ǰ㲻ҪܣҪǾ
˵Ҿ̫ˡܾ١Ǹڹ
ڲƭϰ˵һ飬֮飬͸ΪԼǴ⣬ǽ˳
Ǹϰûһ˿ȫˣұʾ
ܾ٣һ¼˾ˡ
ܾޱȣϰ֪ϾԵĶȥˣôԼ¾춼ȥֻһпܡ
ǾǣǱصĴˣ漰ܶ⣬ҪƿصĽͶʿعɹ˾С۳У󵽰ٻ̳ƷƺͷزԣͼҽҩҵǸݵ˰󻧡
ܾٺܿʶԣ֪ڿ϶ΪΣա
˵̹ȥ㡣
ɽׯ
ףǸղŽӵֳ
æ˵ûаӳˣһȥʵ˵ʵ绰ԥ˺ܾãҶǸݵľǺˡ
ȿȡܾĻЩΣæ˵Ҫô˵վֻһȺ֮ѣģһᱣ֤İȫ
ã㣬ܾ١ɽׯ·һ¥档
Ͼ͵ұ˹ȥǧҪ뿪
Ҷϵ绰صغһԼƽ
ŰëʨӵɱʮˣϵʱȻû˿ӦƽﷴӿֵĶЩ˾Ĳ״ǻ룬͸оЩʡ
ʹӲɱɱˣҲûһˡ˵ȺǻûеķˣǶΪ̣ɱ̷Ҳɱڷ£Զûʸս˵
Ҳûôظ÷ս᷸ֻҪץΣ
ԼӵһαʼѾһˣʱ߾ȫѹԼԸץӷΣҲҪơ
Ϊ־ͣû뵽ƵͷЩɵʲôģ˲
ǿƽȿЩСˡ
Ǳ͸ˣңҲֻôսˡ


11 ְҵɱ
ȻڸƫƧĿܾü죬ң͵ǰ
һŷ·ߵĿܾټæ³Ǹ
Բҵϳ
֪ԼҪ֤˵ݣԶԷôġ
ûʲôҲûгʲô¡šܾ٣ץ𣿡
ϳܾٲû˾ͷȥȿ
ͬʱشѾסˣǵг¼Ǻ·ڼأû⣬ûֻһ˵֤ʣ¡
óֻ¼ܾ١
Ȼ˵ұƭϰ¼ġ⣬ҽԺǱ߿϶ҵˣʱңҽԺſϵľ֤ҽԺңȴر˵ҲҽԺûӵˣǺǣ⻹˵𣿡
ܾٵͷ绰ȥҽԺĿߣΪ˻Ͼİ˵һ֮ʣͲԼ¡ʵѾĻΪڴ£ûκα⣬һԲ
ֻ¼¼̣ܶĶԻĻ
¼Ļ˵ϢãϧЩǲ֤ܵݵġ
ܾ˵Ȼ֤ܵݣץĸ˿ڹϣһܵϰ
ܾٿڷ绹ûж˵˼ʵˣ¼ѣκβϰ塣
˼ʵҲû̫
˻ܾٿŴ⣬ͻȻһ󾯳ͣ£³Ŀɿڴ
ȥѾ˱ʱһ⣬ܾٵͬѾ˸ֳȡ󣬿ʼʬ塣
һҲ³Ȼװһ𾪵ı˵ǵ֮һôˣ
ܾٱ׼һ˷߽ȥĻͰҲϣ߽߽뿴űʬ塣
ȷ
ͷȷǵ֮һ
ãϣ
ܾٴߣܿһţҲſһʬ塣
ƺȡѾ̧ʬ׼ˡ
ûҲǵ֮һһʬ壬ֱ˵
ܾٵͷÿһʬ壬һһ˳
ЩǵߣʹϴľߣҼǵúϰˣʱǰҴӳקġ
ô£ôȫˣ
ɫص˵ţóֻʼա
ģҼǵħļ߰ɣͱ𱨵ˡܾ˵
촽ֻͷ˵ðɡ
˺֣ܶѱʬȥʬ졣
һ쵼ģ߹ȡľ̻㱨
ֳֳûбƻĺۼԷûκɨβͺͨһ㣬˶һּΪҳжϣӦֻһˡ
ڳľٻǸֳɴ۾ʮˣȻһΪ
ȷֻһֳ֣ŵ
СһٴȷϵȷֻһˣɱַͬС죬ͻ̣˿ڼֵӦúܴ󣡡
һ첹ֳûзûзʱĺۼͺƾͻϮǻǼΪרҵɱ֣ɨԼĺۼȴʬ岻
Ȼ˵꣬һȴɵڱ﷢ֵ׷ɱʼ㣬ּԭͲڵ֮һ׷ɱߣͬʱҲ߷ֱɢڱͬ򡣡
ԭڵ𣿡ܾ˼ͻȻ̲ס˵𣿡
ҡҡͷûС
⵱ȻܳϣȻûͣϾѾ֪Ǵӵҿʼɱ¾ġ
ʢһߵʬڵ﷢ֵġ
ֻҪϣû֤ݣЩԼҲûãǸĳࡣ
ϾսȺ˵ǰëʨӣ˵ʲôû£ʲôֵĺۼҲ˵ģһġ
λ˭ֳע⵽ֳڡ
ܾټæֳ֪ǼͬʱҲǵ԰֤˺˵ͣߵİӸϽȽˡؾָһ¡
һͶǲҪֳˣϾߵЩС
ҵߵİӵȷþ᰸飬·شɱ
쵼͸Ͻ뿪ֳҲ£ԼͲøϽε˽ᡣ
оָ֣˱ץĸߺ󣬽ͽ뵽ĳУ֤ǩֺ󣬽ȥˣҪֵ绰ͨΪʱҪҵδҪصݳ֤ͥ
鷳鷳ЩǱܲġ
ֺ߳Ѿϰ˵㣬ġ
ΪΪźס޺ͻħĳƱʱͥĳƱԼˡ
סдŷֻϵ磬΢һ·䣬û⡣
˿ûлɹ
Ȼûо֤ݱԼڰֳȻ˭ҲΪǸһ֮ʮ˵֡
ǹⲻֳģʱ䲢ʱ۵ĵط绰ͣ΢֤ڰǰӳˡ
ֳ¶ϢԽ࣬ҲԽΪųˡ
Ϊʵģǰëʨӡ
ëʨӵֻҪ룬ӡ¡
ֻǸߣְֲҵɱ֣΢ɵҲ̷񶨰ɣ
ӹƻΪӦòк鷳ˡ
ˬϴ˸裬ڴϣиʯͷһŸϽħˡ
˯ǰһûŪʵԼúоһ˯ž
һţһ֮ͱΪëʨӣкʹ١
ëʨһǹΪ̬˶ãһذʨ˿ڻǴڱǰӡ
֮෴̬˶صˣһëʨӣȵٱ˾ͺˡ
ȥֻܲ²ʱڵİɫСṩܹ޸ڸǿİëʨӣΪ̫ǿԸ޸
ҲȫӣëʨӱҲżǿ˿͵һʱԼֹѪˣֱ״̬һᣬһСʱң˿ھͻϡ
ҲȷԼʱضԱëʨӡ
Ͳһɵ㣬ڷɽ죬в֪ٴű࣬ΪεʱܱҪһֱԶ
ȥֻεĹڱĸãǿάֱܳ
׷ߣֱҲǳ˰ɣ
ëأΣʱ̣Լһûʲôô
˻һôɱɱΣͷ
ԴȥҲֻԼԶҲ޸ѡ
ڳ£˼ʵͦģּߵĳ
ѾΪëʨ飬Ҫʱ̣ױ
ȻǱʱ˿ˣ顣
߰㡣


12 ְ
ɽׯشɱվֽס𣬵ڶıֽҵý屨˴¡
Ȼϸ壬ʮˣһǹе黹Ǳ˳
죬оָɴ๫˰ýٿдᣬϸ˰顣
˾ȵߵݣаߣϴԣǵŻе顣ȡϡΪͻ׽ĳЩϡΪ߸׬Ǯ
ˣϻǣıɱȻӵͨлʢǾ죡
ϵľʾȺ޲֮ϾΧ׷½ض޹ܵıɱɽׯ
ûṩϢý壬ֻһڷӡ
ˣҲ㹻ýԲʮߵشɱˣǳɱǺڳԺڣ
Ӿ֪мĿֻһˣְҵɱΪ
鱨˸ݣҪ֪ɢڱһ׵ײȣ˵ֳʮǱ׷ɱģһΪô˸ж
ʮǹ׳һ׷ɱһһ
ĵӰɱֲ̫䣿Ǵ̿ˣ
ɽׯ¼ĵ죬𽥷ͣΪ߶ﷸ֮ͨģڲûΪشɱֻţɱ֡
Ͼɱְҵ̫ͨңԶˣô󲿷ΪⲻӰ쵽ǵ
Ļ⣬ɱת䵽ɱ
еϣûֵӰʽɱ֣һʮһ
еɱֵĿģûпΪеʮɱһ˵ģ
еĴѧɱŮôǲìԸ
ںϻʼ˳ɱ֣Ͱɱ׵ˡ
ܿΪŤתۣý忪ʼȷķɹɱֲʲôɣҲﷸ
ɱ˾ǷɱǲǸǴ˷ɣֵᳫͳݡ

ΰڸֳ꣬ЦõؿЩʱѾصħ
ֵǷ꣬ݵֻ뾡ڣҲûʲô
ͷҵصͲעǲشɱ
ЦЦ͹رֻţ˼صħԼ
粻֪ʲô⣬ˣһҪҳ̽̽ס
ħһʱûȥ磬ȻؼˣķӣһһԼһסúܡ
յҾָ˵绰غܿͨˡ
磬ôˣҸջħ֪ˣɤźܴƽʱʹֵģ˵±Ƶá
⻰һȻʵҲˣ
ǿɲߺ죬Ҿ͸ϴȥ˲ݣ˵﷢˺ĹǱʮأҲȥˡ˵ţ˵ֵĿŹĺĹˡ
ʵھĹ飬ôһھ͸㶨ˣ
ȿɤڵ
ǲǡҪô𣿾˵Ҫھأ۱ǳפҲͻ
һ˵Ҳ֪⼸
ʲô
ϵܺãֱӾͰԼڷɽŪɽҰȻ͵߲Эư˵һ顣
˵˳ˣҲ㹻棬һõЩ£˵ľ㹻һˡ
ǲ֪һǹۣÿҵʱſڵϣȻҪˣԺҲˣ
ˣȥ鸨⼸ţ֪ûƭ㣬ǴӰҾͽʬģ
ңԶ绰ͨС㿪ңҲиʽĽԼɣֱӾ͵ûˣ˵ʲô£
꣬˰˵磬һˣô£ҳôûأ
ˣҲô£̽̽׵ģ˰ɣһǸϽȥһ˱ɣҡͷ˵
æ˵Уɣϵˣȸ̽̽ף˰ɣ˵簡ôôɰʧô죬Ҳû룬ҲҲѹأ
Уø೶ֱӹ˺΢һݣԼҵһпֱӳˡ
ȥȡһǧǮʵһ¸ɱյĿڴȻֱӴǰⱨ硣
ſڸ³ͽӵ˳ĵ绰
ôˣ𣿡
˵磬е㲻Ծ൥ְİ칫Ҷռˡ
üͷһ壬˵ʲôҰ칫ҵĶأ
ڲֿأҪҰô˵
ͷšܱ𣿡
ô˵Ҳ˼ˣ˵ΪɿˣԼҪԼͽԼɣ˲ڣ㵥ͰҸˣкһž͹ˣֱڣ
ɣһ仰ȷ԰ˣҲð߰ɣ͵Ļᶼֱڣ
ҲЩ죬˵ܱȥ׶ˣͬһ뿪ħڱܶ඼ԴΪǱߵ㶨ˡ
Ƭ̣˵ڱ⣬ȳ
һᣬ߳Ķ̷Уһװˣǳ಻ɹάֻ˵
ߵߣǵ˸̣˾վڱſʼ˵
磬Ҹճˣֱӵ˵ͬϱǿԵԼ¹û⡣֪ͨȥѶߣȥһ½Լ
ͬϣͬϻд˲ɿأҲûҹ¹죿Ī˹Щջ
ô᲻ݹħôұ磬ȥҲһġ
ⲻˡ
ҽԼͽԼĺƽ֡ôŪôأ
߽磬λ˶ʶ
ѽ˵ְˣźˣһͬҴߣЦ˵
Цһк°Ǳְæġ
ߵ񴦵Ĳֿ⣬ֿܼôˡ
춫ǩְɡ
ûж֣˵ǩֲȿû١
ֿܵͷ˲ֿ⣬ָһ˵ⶼģǰ칫ҵ˰ʰġ
һûٶڰ칫ҵĶһȫˡ
ҵȻ죬Ҫȥ´ɣ
𰡣Ͻ¡
ҡҡͷͳֱȥ´
ſڣһ۾ͿһСְԱ̽Ⱥ
ȻʹʹɫȺȻܳ칫ҡ
磬ˣȥˣ
ְԼΪʲôʧٽһ飬ȺЦţǵ԰ԭعѽһΪôأ
ü磬̫ˣ鶼ˣܱ෢ȻѾְ״̬ˡ
ȻȻᡭˣʲôô֪ݵĵ԰Ͽģʵ
ݵ԰˭֪һ˸ߵľҰⶼǰˡħǱ׷ҡȺ˵ǰиְһʹأͼ࣬һ˸ߵľҰֱۻ֡
˳һۣ˵ǰħͱ˸ݵ԰
ҲҲջ
ͻȻЦˣͷ֪ˡ
Ű
һˣ˵磬ѵţȻ˦ˣ
ֻݸĲŷȺϸбֽϵԭͼ̶ˡ
ģвɣֵǮкٷ𣿡
ҡͷֵǮ⣬ݰɣ
ʧټͺڶѾ˵Ҫҡ
ҲֻңϾ޹ʿûʲô飬¹
Ǹ˾ͲһˣҺڴ绰ǰŷȥˣ֮󣬴ͱڡ
ҹʱ˲ž͸ıˣ˼ȻŸݿ
ȺŭǴ绰ֻܱ࣬ϵĲŸ
ҡͷȻܱ࣬ҲܽҲô
˵ʵҸһɵĽĿáûκģˣֻû뵽ôѿˡ
׼һ˸ţٺκһýкԼϵˣʱļṩزģ͸ļṩزġ
꣬ͻȻ˵ãͦ㣡磬Ҳˡ
ЦǸƨǱģ
磬ұϴѹ޳ͷգͲˣм
ųֿȺ
ȺЦ˵λţˣҼ˺òϰġҡ
ЦûǰúøɣԺҿǿүԷˣ㻹ڱȶ㡣
뿪磬ȺҪɣôɵ£


13 äŮ
ְһᡣ
Ҳݽ˴ְ棬¸¾ʽͱûϵˡ
˴ʱڽͷ·̯ҹơƣһһֺľߵ°ֱ£ľƱ͹๾༸ڡ
ϣ̽ˣöģֱұϰ壡һӣš
ֺľ촩ž·ȴŹĹĵģҪӿӷ϶©
裬˵㶩ˣʲôʱᰡһЦ
أʲôʱʲôʱᣡ
ĸͬѧ˹ϵ߿һרҵһ˾УҲ֪⸱ôþ졣
ڳѧͬѧʶģԼϣţȻȸԼҲ֪ǲʲôĹϵ
ܲ죬ʱǰǵ軹״̬ôû죬ͻȻˣ
ʣЦе˵ٺٺ٣û취㿴š
˵꣬跭ֻᣬһһŮĺӰ
ļٵģδޣҪˣǵأӾͺŮˣ
ȻģҵʱҲţԷˣ㻹˵ǡ治䣡Ҳһ˵
ȥģ˳һۣȻ˵ǼңǾ֪ж˧
˳˰죬˵⡣
ҪԼŪңʱͳϻҪң
ɴ۾ǰɣҪҼ룿ҿǾ
û밡㻹ľ죬ҵ˼ǣṩ鱨Ҹ𡣡
Եװ
ʲô˵ﲻɣҪʲôذ󰸡ҪɵңЦ
ɫһ䣬ȻεеİǲģɱΥɰ
һУħģʲôӲصô
˵ģͷһֶģһˣûأҾΪⰸӣ飬ٶ벻ˣյ˵ţֹһơ
ҲΪ˵УļɣΪ㡣ҪԺܹˣҪһʱ֪ͨң
ǵȻû⡣ԺʲôҲ֪ͨ㣬ʲô㿴ŸɣˣǱһ㻹ҳԷɣ
Ҷãɣ⣬ҪǮֱãˬ˵
˵꣬Ǿٱһͨʼг
ͻȻʵˣ⹤ҿİͷɲˡ
Ϳڼ¥¾иӰ¥ϴʲôҿֱǵİҡֻҪڼ̨ԾͺãҹƾûǮˣԺ׬Ǯ˵ɡ
㹻ģһԵذǮȫҽȥ
֮һЦҪ׷ҵⰡ
ȥʮ죬˺ܶࡣо̫ˣΣҾԼٻججعȥˣʱǮƾֻ֮
ҲʮǮȫóƴһ룡̸ʲôġ
磡Ƕ֧㣡ЩҲ˼飬ˣɤŵؽе
ͷŰɣЦţǺܸж
˴Ӵѧʶ𣬸ǺøǣһҵһǿԼεĻ顣ԼҪɣ˵͸Ŵְ֪סͦεģ¾һҪһɹ
ǹϵҲһôǵƴҲ˼ϧΪֻܴæ
磬⹤ӡȡֵͻʵġð
֪Լܲȡ֣Щε˵ݶΪ̹ҡ
ۣһھ˳ſЦ˵ĳİ
صͷʾ֡
̡ҵ죬磬ҪǸϻǲǽ谡̲ס²۵
ŭ

ڶʱͷʹѣҲ֪˶پƣܼŻؼҲˡ
ĸоܣ˴ȥϴһͻȻһģˤ
סˣҲʹͷ̣ˡ
ͷ̲ס
þûôˣĪˡ
ûʼܶأȲˣҿǵġ
ԳһЦͻȻһΪëʨӡ
ܵȵ֮ǰıͷε֢״ͳͳʧ
ˬǶӶ
԰ëʨӵ̬򿪱䣬һԵذ㳦ʲôĶóԵˡ
ζҲҰζԶˣԺҪڼﳣʳǴԻɣ
ëʨ̬һֱӱࡣ
ٿ̬ûˣͷûˣûˣҲûˡ
ָ״̬ˬ
淽㰡
࡭
ӶùУ̬ԼûԶأԵҹȫˡ
ˣȥ԰ɣⶼˡ
ҵ񣬲ǰܿڲɷã׫дӣþûôɹˡ
סĵطλúܺãиС㳡̳ǡкͿ͵ꡣ
߽һҿ͵꣬һ˷ݵĿͺȻо
ѵëʨӵļдˣ
ֳһݿּͣһݣݳſˡ
ʳǰˣѵÿ޸壬Ҫͨʳ
Ҳ˱ǰݿͶѡ
߳͵ֱ꣬ĵԳǡ
׼̨ĵԣ˳ȥŰˡ
·չС֣ͻȻǰ
̧һһŮ۾ùչͣ
һﻹ˵ţϹʲôϽǻȥ
ŮԼĪʮ˾ң㣬泯죬ͷҲֻţӡеĸŮʽȻͬ
·Ҳܼ򵥣žֻʮǮTţп㣬صƤܰףƺٳɹ̫
ֻߺᣬ˿ȴ¶ǿĸҲȥҪȥ裡
ˣ긾Ů˵껹һߵŮеĹӡ
Ů⻰ظˣǶԷһѣת͵ײײվȣˤڵϡ
ûǶƭң϶ûģ
긾ŮѣȴԼˤЦһȥһơ
Ůϱһӡȴǿһԡ
긾Ůӵǯס֣˵첻㣬ԼʲôˣʮˣԶռˣ͵ǵģ
ߵǰôЩȥˡ
ŮƺǸäŮ֮ǰߵľǹչ
̲ס˵һ䣺ιл˵֡
˵꣬ס긾ŮİƣΪٴһơ
ס긾ŮֱۣǸŮһʲô֣
úúá֡
ʱҲ־ҪŤ㿪
˭£Ǽ֪ɣ
ſԷŮʲô֮ģǱ˼£ȷùܡ
ûֻܰſлú˵ǿʲô˼
ƺǿڣƲƲҲͲٴ긾Ů˵ã£˰ɣҲ㣬ԹԸһؼңҶۡ
Ůȴܼᶨ˺󣬻ߺţңҪȥ
͵׼߾ôһ䣬ʱˡ
긾ŮŭȥµͷŭϹ˵ʲôô󣬻ףôģ
Ҳŭ̫֪ôˣﻹʲôã
ҪڼˣҲҪܳģ¿޽е
һ˵һֱסΪ˸㲻˵ſϹӣտڷģҲʲôöǰ񵲿긾Ůצӡ
˵ˣֶŵģѻ˵ɱǹ˿ڰɣ
ӺСҿܲˬ£ҽͶָ㿴
˵һž˹ҲûƢҲһ߳
ӵСȹϣͬʱѸʹֱָ̳Է
ؼʱָ̣ΪȭϣҽһԷˣĵһƨڵϡ
һղŲѧëʨӵĲɱˡ
ڷӦʱΪһȭб
׳û¹˭СǺԷͱǶ֡
ңҲ롭
û˵꣬긾Ůõ˫ץָ׺ܳ
ֱָץͷ˺ƤǾѧצ衣
һʱ䲻Ը֣أ˺üѪӡ
Ҫô˵Ů˴ܳԿأһ˻ûޡ
࣬ǯס˫֣һƣҲŪڵء
Ů˲ĻҪŭ𷢷谡ٷҰϹˣ
⻰Ů˿˿ϱд򵹵ϹŲٳצӡ
Сӹʲô£ұץ㣡
Цһһ͹ˣҪܾ͹ܵף
ð㣡
˵ֱ꣬ӴСĵ绰


14 
С˹Ůһ˰ɣţֳء
ãصǡ
ٵذλһ˵Ȼ˵绰
վűӣѪ
㻹ˣ
ֵ̯̯þ촦ã
໥һۣǸŮ˵Ǽ£ﰡ
׹ùãʮ꣬Ҹ׻
ͣͣͣ˵ֱӴĻ
Ȼ˵˵ùþǰһݵ𣿡
ôС۾㣬ǵ׻Ҳֻ֪֪ǲĸôȫԻǹ
긾Ů󺰵ҵȻùãԼ
£ʱ¶
𣿡
½۾ͷһԲ
һˣùú͹øֻãףԲܳġ
ŮȻ˵ȻǲȥģܾһԲû˵ǣҲû˵ǡ
Ȼţû˵ݣǱߣȾɣ
Է˵ʲôᡣ
Է붯֣ǿд£ɶ޷Խɽ㵲ǰ
ԼӣӾͿžֳ
³һԷ򸾶ţ˵һСӾǸ˿ڵĵط
һЦ˸̡
ӹȴûг顣Ҳѧͳȴܾ𣡲Ҫ¸ң
һϣ⾯һˡ
˵һҲûǶԷ򸾶˵ֱӵ߰ɣˣȥú˵˵ɡ
긾ŮƺЩЦλ٣Ǽ£Ůҵܵܵĺӣؼң⾯ɹܲŰɣ
ɫһ壬ͦƣ˵ܲܵ˵˲㣬ǽӵųģϻˣȥİɡ
û취˾
Ǻһںһڸʻ
ܺؿ£ڳûж˵
ܿ죬Ǿ͵˺¥ɳɳطͨϰ˵ǺõģһͰˡ
һ飬͸ŮĹøùã໤Ҳǣ¸ĸ˫äҲġ
ŮäѧУ꣬ûѧˣ춼ǼҲûϾûԸҪԱϹӵġ
ʮ꣬ʮˣûзǷ򸾾˵ҪҸ˼ˡ
磬۹ܲˣҲû˵ǿȺ׵ģȫôุĸź׽飬ҲûΪ±Ȱ䡣
üͷʵŮ˵ô£
˵Ƿ˵УСӲ£Ϊ׾
СӣǷ˵Ƿ˵ģûŮԼ˼ҲˣǸäˣҲжĻжϣƬ֮ʵģҸ˵Ƿ򸾲ʲôöһ۾Ϳˡ
ǣⲻûϽ͸㱨ˡЦ
һ˵ǾǾ찡һ㱨ʲôİӡ
ˣǷĲ£ȥĵط
´ʱһˮȣ񾲵ϣƽӣͳֵɳγԱȣ·޹أ˿Եĳ
һŮԱߣһ䣬ʹһ䡣
ŮкҲʵƾʵôˣ
Ůƾ˵£ʮѧ֮һֱڹùüǼеĻһϴɨаĦ
辪ôݣһֱڣ
ƾһ˵иݵģ˺ܲϲȻŮ˵ܵܵĺӣŮ˵ܵˣϱŮͰˡ
Ϊʲôʵ
Ϊ衭ƾ£ñڼ¼ϻһߣǸղŲ鵽һϢ
Ҳȥŵ֪͵ð֢ˡ
֪
ƾҲõͲŵش𣺡ùø˵ܶˣʼղš
Ȼƾ˵ƽʱŰΪֻ֪зûãֲԼĺӣ
³ʮ꣬ԽԽƯ˾־ǸҡǮΪҲ
Աڣŭ
ƾһ͵Ҹǣû¡
ƾͼ˵⺢˵ǶԷڷ͵͵ԼΪص㣬Σ׵ţȻͣһεļ۸Ϊ򣬻˵ϲäŮֵġ
Ҳ٣Ȼأͺ
ƾ̾⺢ӺܾǿȻ˰ڲ͵ȵøϰʱһ͵͵ܳţһȥ衣۾ֺٳţûܶԶͱҵˡ
̾˿Ůˡ
ǻֱܣݣֱ
裬ŮζȥˣǶԷѾɷǾܲܣ
ĻЦһû֤ݰ˵ֻŮģŮ¼ҲûãǶԷȫ˵ֻǿЦѣϾûйκηʵ
ˣ۾һɸҪ˵ԱߵƾͻȻ˵ûеͬģ治֪ôģ
һίر˵ƾ˵ĲѵΪƬ֮ʾͰǶԷ򸾾ˣ
ƾǸŮ뺷ֱˣɵ˶ִȫ˵ǼұҲˣֻҪ֤ܶ˭Ҳǿȥ˭ҡ
äô֤ҲðǶԷ໤ˣŮûУȥס
ƾȻȻѾ꣬ǸäŮϾûһɣҲܲ໤˴ؼҡ
ǹҰңһˣֱ˵
ƾһ˵㣿ʲô
ֵɵˣĳҪ˾Ͱﵽף˿ζҪ
ˣ벻ư£ϾһäŮ鱾٣Ѳȥä˰ĦôƯİһ۸ô죿ʱ򻹵þͷȥչŵ㣬Ҳ̫鷳ˡ
ȥɴֱ˵Ҵ㿪ңԸĻҵԱɣƽʱɨɨ³ʲôġ԰סһǧԲί
һİ˵ϣ⻰ҷģ˹סȫΪäˣҲѡҪ໤ˣùãҲܲˡ
ƾ֪ǸǣȻǺΣҲûбĺð취˵ǿУҪǼϢԺǻᾭȥ飬Ҫ֪۸Ҫεġ
ˣ֪ԸԸأ˵߿£УΡ
һȫ˵Ļʱ΢΢һЦ˵
ĻҶԵģϴͽҰɡһᰴĦ
ΪôģллˣȻôѾϰЩ飬Բ鷳ġ
ͬ⣬ˣæ˵鷳鷳ĦʲôĲˣһûô󡣡
İɣҺСûһǧġ
Ժ̹ҵԱˣ
Ҳκ۸ҵԱ


15 ٴα
µ飬ô˵ˡ
äڳӵȫΪͿѡҪ໤ˡ
ΪһϷĹκ˶ǿ
ɳڲ˰֤Ҫ֤ˡ
ùüһ¾´ӽ쿪ʼùõƿءȻЩϹأ˵ʲôҲٻȥˡ
֮󾯲¸ùһ˵ǶԷһʼĵڣɱϾɳΣ
ùֵǣʮꡣ
˾˰ɣҲûϵ
Է뿪ֹסҡͷֱ̫ˣûôݡ
ǻһϢĹһûʽԵⶼ¡
裬֤ϵģˡ˵š
˵ǵȻˣ֤Ͱá
˵꣬յ˵磬סңɱƾԲ˵˵ģŮӷ㲻һӮ
ȥȥȥʲôأΪҵʲôأ
һۣ˵ˣһû㿪һ̰ɣ
ãû⡣
֮£迪ͻĳݡ
ȥʱȴˣµĹչˣ·㡣
˵Ҽɣߵ·ھͺãѿǡ
΢΢һЦ̽קס½ǡ
ಽظ
˾ܿ͵ס
һ·¥ķǰɣ㻹ⷿӰе̹ң
ȿȣЩΣķһһһԭƻǹõģڶ˸Ůӣʱ鷳ˡ
û£Ƿס˯ġ
ؿ˿ӣսһӾ˵磬ȳˣæɣ
𼱰ʰһӣȻȥгЩƷһҪȥԳҰأ˵
Ҳǰɣҵæ˵ǸӣҿܻҪȥüطأ˵Ӱడ輱æпࡣ
һҲΪˡ
ڵĶó׼ڳøס
һ˵Ҳæɣ
ЦãֻǰԼĶŲԺˡ
˵Щ˼ԼôСĪͬˣһûӰء
ĶҲ࣬Ҫǰ¹˳ԼĶȫһŲ˿
ˣȥƷ󣬰ڸ˴⡣
һǲܿڼˣӡ
ͷ˵Ϥһ»ҳŲɹЩ
ҲȥɣƺܲԸ⿴æǰæ󣬼˵
֣Ҳͬˡðɣ¥¾гУȰѸĻϤһ¡
ק½ǣһǰһ¥ڳпʼɹҰ½ܸӪҵԱʶ
Ȼȥ˸Ļгһչ͸˿
ԭƻǳﱸҵ飬Ϊ±ˣۿɫֻЩ˻ȥ
ŴСĶصңۻˣǺȡ
һؼң߽ˬҲᣬҲˡ
һǱҪʱ̲̲ס
΢Գ벻⡣ȴѾѴ̿Ķ𿪷ֺˡ
۾ƾãͷ·һ
ɫһԿţۼѾѲóԼڿĵ¯͵緹ҡ
еģΪûгƽʱҲżԣ˷ڿ
ֻ°¯Ӻ͹ưͳͳһ΢΢һЦ㿪ʼ
׷緹кʼ⿡
жһ飬·סλãÿһͺһ㣬׼ؽ˷Уζһһһã֪Ϊû̻̣վߵߴ򿪴
׶еĽ࣬һԵһһ㶵ġ
̲סп׻˵ɣ˶ٴβ˵Ӧְ
ܿ죬˶һ׼ãһС輸ϡҲ֪ûб䣬Է˺һ˿϶Ե꣬ʣ¡
ɡ°ѿӾ׼ط˵
ŶŶŶã˵Ҳ
һڼŮķоЩȻûһ˵
ƽһЦһǿԼסһжλãֻҪļסͺͿûġ
˼ֻ˵Сۡ˵ռ嶨λ̫ˡ
ͬʱҲ֪ԼԺܰѶҰҷˣһ¶ӵϤ֪ܻܿ㡣
İɣԺҪŲʲôһġ
ԭͱ۾һЦü䡣ǵأһԼġ
µЦ򶯣Ц̫ˣͺӳգдЦȻıˡ
̲ס˵ҲŶʮ꣬ؽһԺɡ
صͷ˵֪ˣ硣
˺ִܿԼϴ룬ʰ
ֱ߽ңͻȻ뵽ⷿ͸ˣӿſ䰲ŵĸ˿
һУƽϣ˫ְڴϡ
ϰڴϣ򿪱ʼǱԣͻȻһµӣ̲˼˵
˵Լһͣⲻϻ𣡹Ȼҡҡͷ
æ˵ƽʱû£Щʲô
ƽ˵ʰҲϴġҹù¾ͻûҲһǿӡ
磬æģùҵġ
ЩΣûеӣƽʱҲԸϹ䣬ҲԸ⿴ӣûʲô˼
µĻ¡ӣΨһˡ
ҲԿӵģ뿴ʲô𣿡
¾ȵҲ֪ʲôҾʲô
µĵӾ磬һǸֹ磬ǸֿĵģԲЩӾӣ
һЦ龰ϲ磬ǽ˺Ĺ¡
бԶźѵԵݹȥ
ŪˣԶһģ㲻ˣֱӰѵԺϱá
лл硣ϲرŵԣ·ʲôһҡ
ûңͱԳһ¡
ѳ˷ú˵ʼǱԲò˶õģԺ̨Ծͷ㷿ˡ컹Ҫȥġ
°һ˵Ҳˡ
ŰɣȷҪȥµģԺҴƵļҪһ̨һЩĵԣԭҽˡ
߳䣬Ӿŷĵ´ϡ
ŰŪֻСʱ֮ҲоһЩ⣬ֱ˯ˡ
Ȼ˯УһΡ
оԼ޵ĿռУ췱ǻ
ͻȻһŹûڣʱоڲ
𶯸н˯оѣӴϷʱ賿
¹ܸоЩϵ¹ǻģܹ
ֻһ֣Ȼץһ¹⣡
æƿһɼĿС
֮£һе¹·һȺө˲䱻Ƶã¡
ϸеëʨӵĸожΪǿеС
֮䣬··ߵľ¾


16 
ʲô
ʱˡ
ٴαҲǰëʨӡ
ӯýĸоеëʨӣֲͬԶԶ㡣
Ҳ·Χѹơ
ֻ䣬žһòԼƤƵ˫ɫֱ˰͸ë
Ҳ޳˫ȣϸֳ
ƫᣬµЩ٣ͺǰԼPSһ㡣
ܵ˵ܿε壬òϮԼӡ
ı仯ҪһͷƮݵĺڳںֱֻشڱ
ؿں壬˿ˡ
һֱ̫ǱԺˡ
ҵ졭ڴϣҪ侲һ¡
ʣûô򵥡ëʨֻǵһֱС˵оӡ
࣡
ţȴû˿仯ͷȻͲһ
ÿһǿƱ죬ͰëʨһϲĻھ֮ת̬ˡ
ұëʨӵǷ񻹴ڣֻ߱ǵֻܵȵʱ֪ˡ
е鱨ܽһԼ
Ҫ˵ǱȻ̳˸ı츳ɳ֮⣬ȴûӦ֪ʶ
һαǿƴ죬Ժ̬ʱתתУΪϴˢһ壬̬µļƶᱻ޸
ëʨӽڱ飬;ңѵÿһǿƱ
ԣëʨǿƱʱңرȴ賿㡣ôҲʱֻܵһµıֲжˡ
žﳤƮƮԼȫƷαǱʣֱᡣ
ʲôʱ䲻ãƫƫʱˣûб˿ѵ첻𣿳ô죿
ԼӣЩգ㲻ãͱɣҪǿ죬ֱۡ
룬ҳ׼ȰԼһͷƮݺڳֱˡ
ָոųܵе˳һͻȻѼһӣ²ȥˣ
ǰɣǼͷ⸱㲻ڰɣ
һͲˣϴζҶˣ
һᣬһͰԼһͷڳֱˡ
һ˲䣬оԼứ·ʧȥ˺ҪĶ
ء走ͷˣˡ
ƽһ飬žӼͷȻúңǼ˶̷ˣͷҲжʮ׳ټȥʵ²ˡ
ҪӺİ磬Լڲ
Ҳ˿Ȼ屾ųͷɱܾǱܣʶ¶ĺ󣬻ǻᱻѹơ
ǻ֮ͨһѹԣԴӹԼøԼ౾
֡塢¡ɶԼԼԼġ
˵ϵѹֱܺãͷԺãҪ߳ţǵúúѹ⸱Բɣ
ɽʹˡ
ΪʵڿȥԼסĵط˰࣡
ģôĻ˯ġ
ǰԼͷռ÷Žһ
ȻܽףʼҹĴɨ
ɨտʼûãԶŵ£伫Ϊ˯ɱѡ
ҲһͿﴩ´˵
£ʰ˲˼һСһ㣬˯ɣóԼģֻ΢һЩԵеԣ˴ţ΢ɤ˵Ҳͺˡ
ԭҪģڴɨȻ֪ΪʲôҹЩ̾ʹæ
ǺܹԵģҪҲΥ档
֪ˣ硣ϢɣЩһġ
ʱǣԼ˯ʱҹɨѵܿԼҪʰĸɾ㣬Ҫ¾͸ˡ
֪ôģǴΪǿ֢Űҹɨġ
ô飬ŵϢѾˣԾ³æ
ûϵ£ϢɣԼĿԡ
¸Ŷ˵磬ллôҡҷڵ飬ѾҺܶˣҵҲˣȴ˯ôԼҲԼˡ
һ㶣ͣϵĻ룬ʶԼ˺µˡ
СŮȻӾǿԼ˵ɨģĹԼΪϰˣȻĳϰֵİҲһС
Щ鶼СùüѾܶˡᳵ·ΪԼ۾жô㡣
С¶ԼƲ𣬺ûá
뵽ЦЦժ£˵Բҿǲȫ
Ҫ˯ˣҲϢɡҪţӴɨɾ
￪ĵЦлл㣬硣
𶯲лл̫ˣϽϢĿ˵
¸ŶһȻϴϢˡ
һᣬȷ˯ź󣬿˿ʰһĿʵ˯ȥ
ֻĵһЩɫϴĿ⣬·һͰ
ͰԼʮףװһӣԼʮء
Ѫһӣʱ˳ȥγһߡ
Ȼһ֣֪Լ
ʮҾͼߣۿžҪ·ϡ
һһϵӲƮʮף׼ͰС
е磬е㲻ͬ
ѵټ˯ȥɴһԾӯڴ̨ϡ
ס¥ʮ׸߶ȶ˵޶á
ֱֻ¥ƮƮڵϣתһȦûκģ˸߿ء
Եһе޷Զ·ʾ⡣
ȻûԣǸܵľ¾
ָϴ̸ܵ䣬̶ȵȣһȻ˳
յȻԼˬˣȴήң֦ⶼţȴû˿Թԡ
ţһ㣡
һְǹȻ֮ȥᴩľٿʱȻһ£֦⣬ԭЩҲ漣Щ
ôøȻˣֻǰȥѡ
Īһһȥ䣬ĳתøˣ߳ĳʱ䣿
Ϊֻбܲٿأȴûƥ֪ʶЩû֤ʵ
Ҽǵøи԰һƬ֡
·Ͽ̫ҪԼǺˡ
ʱ賿࣬·ûˣ·£ǺںһƬ
ĵɫʣĿ⴩͸Ļӯý̬ڶд
ٶȺܿ죬һľֻһֶӾ͵ˣôٶѾԽ༫ޡ
ֻһԾ壬ŵڹ԰е֦ϡ
帽˿һ֦ͷ
ϸϸ֦ܺɵľԾȰëʨӻ
ΪëʨӣһΥվϣ
ǵģվɣƽУƾ˫ŵĽӴͷ·һ㡣
ãԶԶֹˡ


17 
ǰΪڰʱ̣԰Уһ޳ӰľŵŲ
һСʱ飬˽Ȼ֮á
ǻȻֲͨӵƵűʵ𣬹ҳ֮Ϊ֮ﶼӵе
ھȻ֮ת󣬶ֲԵİһСݣֻǰС΢֮ٷСݶʱȻˡ
ڶ飬ֲֻﲻͬץȡ֮ʱ򣬻оҵķʶЧһ£֮ͬûġ
֮УűܾηģֲֻȻȻֲܺｻ
ڵȻ֮ذܱܿлҳࡣֻҪȥ£;ᱻŪࡣ
Ȼ֮ܣëʨһڴƽأٶ쭵µĻ״ֻа롣
Ȼ֮ʱͺߣȻڰ۵糸
Υ֮ʱֲֻЧͨʯͷשϣȻܾ֮ʧЧˡ
¹⣬Ȼ֮ƿԴ¹⣬˵¹еȻ֮ϣܲ˻ѧӦһ־ܡ
򵥵ľǾһȻ֮Ҳܰ쵽¹ľ֮Щħã£԰Ѱľɸɾģۻľġɱϸżǿá
֮⣬Ȼ֮¹߶ѹγһֽᾧ壬ˮĶ塣
ֽᾧкãö֪
һͶ
ͨ£Ͷ츳ǿΪУͺž׼츳
ʵõ鷽ϧûУֻʯͶͶľ׼̶ȿ˵ǰٷ֮١ֻҪ㹻̷Χڣܳƫ
ǶԷԹʯһһֻļ׳棬׳㿪ʯӺȴȻ֮һɷ磬ʯӱˣ
ʯֺԶȻ֮һʼʯϼȻ֮ôʯӼٿأȥٶȻָܶ࣬Ĵġ
Ȼ֮ʯըγɢ䡣
£оûʲôȻ֮ǿԼ٣ء
ֻĹԿˡ
мǼоҲȰëʨöˣëʨӳɱʲôҲǸαȽ
ȴͬˣԼӣȻαﻯһЩīñӣȫߣԲᱻ
һֱ̫ˣ
ϲ֣ע⵽ɫˡ
뵽·ϵ˻ὥúܶ࣬ûоαװֳּĶ仹Ǻ۵ġ
Żûʲôʱæȫ٣Լȥ
Ѹ͵Ӱֹתһʱһ߼Թŵ˲ˤ
ʲô
˻عͷԶȥӰп˶Աٶȣ¼˰ɣ
·ûж룬԰װڵٶȳ嵽Լ¥£ֱ¥Ӵ±˿
ϾԼңһ˿鷳ˡ
ʵʵ¥ݣǰԿ׽š
ŵ£ϸһڿ
룬ʲôʱȥ
µԸǲȥģоԼϢĺܺˣ߳ңҪΪ׼緹
£һΪ뵽ǿڵӵġ
£ôˣҳ˰ɣ
ЦЦ˵Ϣĺܺˣʲô
ϰ˳˵Թ
˵꣬¾һ㶣״æ˵Ҳȥ¥³԰ɣٹСʱ¥µĹͿˡ
ŶӦͣʵӣ˵ˡ
Ц룬ֻǳϰ¥µİӶѣȻҲ
ţϴɣ춼µģͷ
µͷ߽䡣
ҳǰԲͷñë֯ģԴܰסͷܺõڸ˼Ķ䡣
ܲӦ䱻סĸоģܡ
ܲʲôܺùڼﲻܳŰɣ
׼ī˧װǰйһʱϲīֳʽ
ʮӵӣ¾Լ
͵ŮֻʮӣֱǾ׵ˣֻͨŮӲпܡ
ȴȫûŮӵĸо෴£ֻϴһͷͱŮҪˬɾ
ûлױͷҲֻǼ򵥵պϵ˫ۣͳֳȻ񾲵ʡ
˿Ϊ޵ľ飬Ͽ£ʾԼϲָо
³ֵˣǡǡ෴㻨˰СʱŴ
Ҳûʲô̫ı仯鱾Ѿɾˡ
ҪŪԼͷ̫ʱˣǱԼ߰ͷôˬΪ޼һòײŰԼֱŤиȥ
߳䣬°ϵȴһġ
£߰ɣҴȥԹ
ñӣںö䣬ִīסԼɫͫ
߳ţϸĵطסµĹչҪΪָ·ϾҪ¥ݡ
һ漴Ц磬Ҽס˳ŵ·Լ¥ġ
úúá
ɿչԼߣȻ˵
ȻߵÿһʵˣǰʲôԵĵطҲܿͨչĴжϳҪǽʹ¥
ദһ죬ĿռУҲͷˡ±ҪĶࡣ
¥ûԶʹ¡ʱ㲻ûˣһ¡
´󷽷ˣȴǾƬ̣Ͳסֽһµӣ¡
ϸڶϵĿ˼ˣſ˵̡
˵꣬Ŀ˽
ۣŮ
ϻҲˣƤ۰
ʣˣ
԰Ҿϲʵġ
û취̫ˣЩԶ䣬벻ѡ
˵ʵȻþ춯أƤװȫ˵ƯǷ崿ʣԼϲĽ
¿ܻͷʣû뵽ųԸ㶼˱ۣǻ顣
Ҳܲ˱˵ʲô³Ư׼˿ô
µҲԶˣ϶ҲԱߵ˵ȴԼɫƽûκηӦҲǲЩġ
²鲻⣬⣬Ⱥ˵ûûˣе˲гۣﻹǺܷСζġ
ιǵҲڰܱܲ˵ˣΪ
һЩ̲סˣ˵
ֻһ˲ûв˼Ѳ쳤ս˵Ů㳤ôƯܿ
ǣڵôʵ𣿡
ðҾϲԵĸоҲѸ
Щ
ңŮ
Ӳذͷתȥɴ۾Ⱥˡ
ϧ۾Щ˿˵
ڼЦ㵱ȻŮΪ㴩װˣȻƽأһ۾Ϳѽ
ǣƤôãȻīסֻ⻬°;֪ˡ
ѽװʲôѽղֽأ˵Ůˣ
ڨˣЩֻо嶥
ɱ˵Ķˣ
ȥģŮȫҶŮ
ˣүǣ
Ϲûҵĺ᣿
Ⱥһ㶣ϸһȻǺԣϹȻкᡣ

⡭
ȺĿ࣬һͿ
Բ𣡸ǣҲǺǡ
˵Ǹæտڲ˵㡣
ɣǵǳЦϷʡ
÷ֲ˵ʲôֻܹԼá
黯Լ̫ÿˡ


18 ֲ
ûгԣʹʳ»ܻؼС
ۼŹҲһġ
ǰϲĳԵʳʱ֪ΪΣôĳª
ζ˵
һûԣֻЩţ̡
ôʳ
оԼɴ಻ˣ⾫ûԹʳǿͣ˵θʱҲԼܡ
뾫ȻĳУ˵⣬ܺȵ¶ˮԵˮʳˡ
Ǽûˮëʨʱľ˵ʲôҲܶڼˡ
һͲˣòױ̬Ķʲôҳŵģ
ٴ뿪ţûд£ϾΪһ˱˴ڨ̫ˡ
ŮһţϷԼˬݡ
ȻҵӣѾԲα˰ɣҵ죡
ᣬûκαʾԼ϶Ҳἰ¡
ԭƻ챾ӦȥԣıעˣµĴڣԼӦһӡ
ΪͻȻ飬ٿǿ죬ȫ̼ƻǿƱڽٴҡ
ȥʹ߽һʵרꡣ·ϻ˳ƻ
ҽħɭֵרܴòȫħһңֻֻҵһġ
ⲻģڲͬʱѵ¥һֲָعǽϣ֮⻹и˧
ϹͳӦоУڴ֮ǰ֪ôֿʽǸϹͲʮ
ΪͬʱҲһҾֲԵԱΪרҵΪ⺺컨׹
Щ˵ĺûԲ֪
֮ԹʹΪһԼڶ츳жǿ
Ͼǿڽ󣬰ëʨӵı֪᲻ᱻǣһʱԼ
ëʨ׷ߣ˭ҲӲ
ɾأһʲô鷳ûгֵȲ༫޵ľ飬Ա
δججլȥΪľ׼Ϥһ¡
˵ԱϻһͨԽԽզࡣҪԪ˵ҲҪǧࡣ
һǺԵ⺺ǵԱҲרҵĺù͸ƼһͻĸϹϹ飬ӵĹṹͨžƺɫĻƣصǺÿ
Ů㿴ѻǽ¿߿ɲ350FPSļ٣75%ļ
Աû꣬յֻ۾Ůˣ
Ա㾫˺һת˵Բˡ
ôʲôˣҲ׷²ãԽ˵Խҡ
ֱ˵⹭ҪڵģҪʵһЩġ
ʵ⹭ҲʵãԱûзֽ˼ߵĸϹ
ϻˣܶ๭߶ϲԻղضмֵ
һϹһۿȥ;رĸӣ࣬Ҫÿֹʺ䣬ǸͻӰ١
ϹͲҪƼˣ˵΢ƫһ㣬⹭ľȾʹΪ½ˣҲûʱ䱣ôĹ
Ա֮Ƽһ
ԷǾֲܻӭ㣬̨͹׼ʺڸ಻ͬ񣬲ʲô򷨴˹ʤΡ
Ĺ۸лǺܲģչѣָҲѡ
һ¹ңͦҡ
ԱһԿֱ鴤̲ס˵Ҫôװѹ
ַȻܲרҵڡ
⹭Ǯ
6900Ԫ
ŶüͷһղǰѻڵĻҲǧˣ㾹ȻҪǧţ⹭ȷϲİʱԱ˵
ֻǵǧţװҪһ򡣡
ԱóװдļļĹıƷȵȡ
мҪǧ
Աָͣ͵ԱƤӣԭϽֲԱۣ˵Զԡ
伸԰ɣ˵ѵ
еģѾлԱʹˣԣҪŶӵȺƬ̡Ա˼˵
Աʵ
Ա΢΢һЦħóһŽܵһдŸּԱĺô
VIP480ѱ۹¿ģѵ
мVIP1000ѱ۹еģʱʹСѵVIPѵ
߼VIP3000ѱ۹еģרҵͻţVIPѵָҿԲμɭ־ֲĻھۻᡣ
ЩVIPҡͷЦ
˵ѧʲôãѧ
ֲʲôż𣿡
Աûнܵˣǿͷܵħɭ־ֲħֲֲԱоʮˣֲԱͱĻԱͬҪʮԪܱVIPͬʱܾѡμӾֲרŵ;ѡֵġ
ֻҪǾֲԱƷһɴۣⶩԼҪװǸ֣˾ֲҲ̰ᣬֻҪԸѧϰ֤ɸ֡
ֲ֯ۻͻĸǰɭ־ֲȥ˹أڼôѩԡ
ֲûȤεԱ˵컨׹ҪʮʱͳûȤˡ
˼ǣͨ˿ͣҪлԱ棬Ҳϳ£
ǵġ
̾˿ֱװֱӻȥܵĸ԰Լˡ
ⶫ䣬ô֪òãһǮȥֲʺϾʹô죿
аɣȾ͵ȡˣȥô
ȫԣ
Աߵר棬װԼĵطԱ
ⷿԱߣһСţƿžСѵ
ѵҲ͸򳡲࣬Ѿǵƿͺܱ׼ƽ룬˫һǰһ乭
ˣϢ
ͷһרϢĵطһ߳ƻһ߿Ⱥ
ȫʹõĶǸϹƱ׼زУ˰죬˷ż
ֱֻ֧ʮİġ
УҲ׷׷żǶʮװУʶǺġ
΢΢һЦִһ֧׼ʮװˡ
гΪʮסʮסʮףʮ׵İƽ룬ʮ׾͸˲٣ʮѾ컨ˣҪС
һʼ²زιţɵ͸ˡ
ȺҲ֪ôģôİӣҪ׼죬ĥĥʮŷż
žŪر࣬رֲƷ裬żʮʲô
Źңʮװеĺġ
һͷ϶ðˣȻϹʡһֱҲǺ˵ġ
УѵֻͬλõİӣٴϢһ
һƻ״ֻٳһƻ
ʱһ걳Ź˽
΢΢һЦҲϡ


19 
ֵ˼ӣѾּڸоˡ
ĸλãϢ
ѵĹԱ״˵ƺõƷ˺˶УûС

Ҫ˵ʲôͻȻֱˡ
ûʣǹԱȴѵԲΪǻԱûϣ¡
ҲҾ֪ûʣ㻹Ҫ˵ҰԱƫ죡
װûʵεĲˡ
˼״΢΢һЦԼƷƵֱߣȻ˵鷳ٸһݡ
Աһ㶣ֻȥ׼һݣΪǸ߼VIP޹ӦƷСԵġ
͸īбһۣ˴Ŷʮ߰꣬װнʦְҵ֮ĸн졣
лҲҪ˵꣬ǰķ㣬ֱ򷢼̨
ЦЦҲȥվԱߣһóԼĹһ˵ɭ־ֲƵϣζܿٻָרԱϰǳƷǳʵá
ҲЦˣ乭һǳɣ˲䷢ݵһʮĸġ
⹭治ƾ辫츳˲Ϣ֮ҵоˡ
Ȼ˵Ź첻䣬ĥĥ䵱Ȼķˡ
һ㶣Цԭʵս͵ġ
ʵսͣһ
͵ΪΪ;ԴԱѧĶǱ׷ﵽµ̬ҪۺϢ⼸λǶϰģ̶ֽøϹ׾кģСѵû˻ȥ׷÷ʲôģϾֻҪ棬׾ܸ߷֡
ԭˣȻ֪Լˡ
ȻʵǾأ
ϸܶˣڷʱƣһ֧߲ܳʮ롣Ҳʮ׺ʮףиǾְֲҵѡ֣þʮѡ׷ľ׼ˣðӺԶԶʮ׼ǳѣټϻķҲҪڣҪþ׼Ҫܾõġ
ͣɵˣʮ׺Զ
һ£ʮ׵Ĺ̶и컨ϣҲнʮףղһǳɣ˲аģûожѰ
ˣ˵ʵս͵ģѵǱͣ
˵ϾΪԺսνʵսͣ׷ȻʵԣǱݸ˿ҲΪ֣׷׷ɱԿ׼ݲʵս͵Ŀꡣ
ֲûⷽı֯ԻŻдʵսѡֲμӡƽʱʵսѡϰʽҲƶУ򣬷֮ġ
ͷˣ󲿷ϰǸֲַ̬ͬš
ѡǾ׼öʮ׺ʮ׵ġ
ʵսԣǲһҪƱ׼ۣһҪ׼ݣ̶ֹС
ûҾʵս͵ģ
˵ֳ꣬һ֧Ҿȥٴаġ
˿ʮװģ׷׹ơ
֮ǰһο˵߳ˮƽӣаģʵˡ
Ҳ˵ȫȥμʮ̭ˡ
Цûꡣ
˵ţûͣ£һ֧ǰģͬʮס
һ㶣˵ˡ
˶ֲֻͣ£һһÿһ10֡
ԽԽ죬һʼҪʱ䣬֧ʱѾϤˡ
ӳȻҵ׼䣬ٵʸаģһֻӣ
ԭϢȫվһλĥĥϢҲ¹
ǾԣַɿضٶȻӣ
ÿ죡̫ˣ
ǰûϢһһ
ѵǴ˵е
Ȼǣǰһ·ϣһȥˡ
ŶҲѽ
ǰֿ׼ʮ׵ĸ߰аѵǾֲĶѡ֣
ǣղŷԱûϣԱأ
˶ˣȫһ棬ûרҵ̬ԽԽɡ
һʼֻǻζɴ߶
б䣡
ߵϢˣӲ˺ףԼ׵Ѷȡ
Լİӣ˵İӣȫء
ľǣȫʮװУ
Ϊ˵ʮ׻е˼ٽȫСƣ׼ûС
͵ĻԱˣΪʵսѡǰĿ£乭һֶصУְںüƣĸо۶ˡ
Ȼܿ죬ֹͣˣΪļûˡ
һƣ˫۶Ź⡣
ʮ֧Ӿ⣬ȫаġ
ֲּûɳ֮Ϊˡ
һδһˣֹͣоûˬ
ǼֶȥԼļ
ϡ϶Һ˼һٴοʼٱ䣡
ٶȺ㶨һҲƶ׼
ÿһмˣ֮ǰڰϵļͳͳϡ
һãΧĿɿڴԱɵˣ˲÷׷ױ仵ļȫ˫۷Źؿһ˵淢ӡ
ǣͿһȺվԣżι
ˣǣǣǣǣǣ
ǣǣǣǣǡ
һֺ㶨ļ˶ÿһһ֧
ϰмֿʼŻ档
ԽԽ𾢣ϰ֧棬ִеļ
ԣȻ֮ɣ
ͻȻзһ֧һӳ־ͺоͬ
·̴֧˿ٶȳԽ֮ǰļ
ǰһ֧ûʱ׷ȥβ塣
žһըѣǰļֱ䱬ˡ
ļḷ̌аġ
ֱûһ࣬Եش̴˰ӣ
˻
Χ߷·һ㿴Ѿǳͷβˣ
һһ׷һ䱬ġը

ЩԱôõļûô̬֣
𾪣ΪǸ߼VIPμӹٸֲѡֳȥĻ
ʵսѡ֣ǵȷƶкɱʱҲûô̬
мģȲУҲûô죬һ׷һͬңôģ
Ҳ׼ģٶȲУͨҲҪ׼һʱ䣬Ҫ˼֮ġ
Ҳô׼ģ֮ǰƶԼɱȰӶҪѶˣϾԼҪֱ۲ڶɵӰ졣
֣ҪȥμӰ˻ᣬ϶нƣ
þòƽϢû뵽Լ֮£Сѵôһˡ
״֪Լе㾪ˣһСİѴ˵еչֳˡ
УϽߣ
ǻ֮УæŹܳѵߵǰ̨
ˣоô
ǰ̨ûʲô⣬Աֻæֻ˵
ֱóп˵ˣװҪʮ֧
õģԱ˵ظ׼װ
ȻʱѾӦѵ׷˳滹ˡ
Ůʶһ°ɣ
ҽж̫ˣܽ𣿡
²ûע⵽͵ԱŹֵı顣
ԹԵ˵
ҵֻ룬133


20 Ȼĳ
ڼˣƯҲд
Զӡ󻹺ܺãһŮ
ΧߵˣֱõԱˢ
Ϊ˼֦ԶҪǮһһŰ١
״ֱ˵ˢҵĿɣ

ؿ˭Ѱ
ҡҡͷõԱˢԼĿȻߡ
Χסһ𣬾ʹ˶Ｗһ˸Ǳ
ͺײ˷ǽһ㡣
һԭȻ֮ôãԸϣƾžΪħܡ
治ɫֱӳרꡣ
߰ŮҴȥVIPòã
ҪȥƽԳ棿
׷ں溰ţһŲᡣ
ӿٶȣ׷˼ͷˣΪ̫ˣԶȥ
ıӰ˵𲻴أ
ʱԱ˵Ÿ磬֪Ϊɶ𣿡
ŵԱʵΪʲô
ΪеģŮû㲻ˡ
󾪣ƭңŮװģѵ𣿡
ٺ٣֮ǰҲôΪģˣŷкᡣģˣôŸǲǺʧԱƺͶ죬Ц˵
Ȼеġԣⲻص㰡ʧƨΪǿƯҪϵʽģͻȻӦƵ
ѵ˭֪ϰŮưԱЦ
ǵǡûϵ֪ղںʲô𣿡
ҲҲ׷˵ǣû
ըû
鷢ǿˡ
Աһͷˮ鷢۹Ǹ֣ҵȦˣôܣ
Ⱥ˵˺淢º󣬵Աһš
ɣô˵ֲѡˣǰѡֶ
һԱţŭ㲻֪ڣǿ
԰˵Ǿֲĸ֣Ǹĵģʶĸ֣
Ա֮Աǣ˵ʲôţֱЦΪǻҰ
ȴ˵֪ţۼˣ˰ᣬҲֲεĸ֣ôùΪīǸǸˣû뵽żʶľ
ī飿Ǹֲǿʵս֣žֲڷ޴ԭҰʮĴʦˣ
Ÿѽīɲ֣ҰרңͶѧʿͬʱμ˹ҵమߴ˵ڶţ˰˵һһѵսѷʮһ죬ɱʿʳء
ղ˳ôƯһαôܱȷī
Ա˵һѣ޷Ҳʶī飬Ұרңֻĳһհˣħɭ־ֲǿʵս֣ͬʱֲ̽ռҾֲԱ
ɹĻţīԶԶˡ
ûʶˣԶţʹը
ˣղˢɣ˵¼
ͻȻ뵽ʲôϲ
Աһ㶣˵аŸҪǿɿĸϢģܣҲܸ㿴ͻ˽
Ц㣡
ٺ٣а취Ūϵʽ

˼Զ֪û׷󣬾ͻƵߵһ԰
԰ڲСɽС֣֪԰˱Ƚ϶࣬һƫƧĵط
Ȼһÿôϣͨǿľźľǽ
Ұæ˿֪ͨһŶ
·Ļ׷׻ζ֦⣬õĺôһ
ľΪڱ԰һԼļ
ǣը
һ׷һڼʸϵȻ֮תΪ֮䱬ǰļըѣľмľǰţγɢ䡣
Ѽ
һΪ̺Ȼ֮ܵĲٿأγɻƵһʯͷȻȻըγɢ䡣
úúáٶ֧
Ѽʸźãһÿһ֧ͬȶȻ֮ȻȻֱ֮ϣǿֱ۵ٶȣ̿ʼ
ֻֻΪӰϵسż
ٶȿ쵽£һӣ
ֱеļ˰ĵϣͣ¡
һ߹ȥʱһ߻Ÿղŵ١
ûоȷĲ˫̬µļһ
׵Ĺ켣ϣһ֧ļʱһѾĿˡ
Ҳ˵飬һ
̾ȵȣּͨ˵вѾˣǹ˶١
оԼܸ죬ֻǹ̫ܲٶȡ
ϾұңҲҪʱģһѹļޣ
õĹĴַ϶һһ߼
ϰԼļе׺Ҳͻȥˡ
һ߻ȥһ߷Լ̷ֻ˳Լ΢š
磬ǮˣҴϵĻ칫˾һ̨ˡ
Ϣ΢΢һЦǿ칫˾ģҲרҵӰ豸
һ豸Ҫ˵ļ飬ˣ⹤ѹʹˡӣһʱ׬Ǯʽ
ˣҲҳϵ衣
ѾˣʲôʱְҰ
ôһϢȲؼңϽȥӰ豸ˡ
㹻ŲûزĶӡ
ʵҲõĶţţ
һҪŹͻȻ뵽Լ顣
ΪȥһֱߣԶԼһֱҲϱС
ȫûҪڲɷһݣˣ
һּߣ羯Եף뻢ѨͽǶ£ƻȫ̲һش¼ȵ
ƾʲôȥã
αһǴֵİһȻĳ½ϻв
㶺ˡ
ˣҵһƷһ¼Ƭɣ


21 ʬ
ԽԽ˷ܣԲԼԺĴڡ
ҿȥԭʼɭֵ̽أҲΣյĶӴ
ëʨӵãҿȥΣյ㣬ҲȥصĹż̶̽ܶǱκһȫܵش
һжһ޶ĳ֮ϡ
ڵһ¼Ƭȥûá
֮ȰˣһϤӰʵꡣ
дļӰרҵӰ
úרҵЧȫͬһ̨Ӱȫ׵ļǮһһ̨רҵӰ֧ܡ
Լĺ1רҵ֧ܾҪֻ࣬غͳҪһؾͱȫ׹ˣ
ȡͷ
ָĸ߼洢ʣRAIDʽ160GBרҵӲ̣Ҫ
1ͷֱҪߣһ
һٵ㶼Ҫʮ࣡
ȫĴôһ豸
⣬ģĵӰõĴȣ۸ЩС׼ˡ
뵽ԼĴֻʣʮߣҲ򳬹ʮ豸
Ҫ豸ˮӦڵҰ㣬ȥѡµһ
ȫҪߣ׵ķˮĤߣ׵أӲ̡
ʹˢ豸һȥ
Ҫ׬Ǯõ豸ɾȫˡ
ۿɫѾˣץʱϻȥһڼһˡ
ɾû߶ʱͻȻŵһϤζ
бǿ̫ˣҲëʨ
ζŹܶΣ˵ֻǵζȴŨѪȣ

ѰζԴʮͰ
ֻžԽԽѪζԽԽŨ
ͰʲôϤѪζ
ȻͰʱһ๤߹ϻһ
óֻװ档
עȴһֱͰ
ûã๤ͰǣǯӰһѶ
ܿһֵĺɫϴ
ɫϴܴĹĵأڽסһеѪζǴ¶ģ
룬ȥ๤ûзκֱ˵
磬ûŵѪζ𣿡
๤Ī˵ʲôѪζ
˵꣬ţеɣôˣ󡣡
ҡҡͷָźɫ˵ζѪζǴﴫġ
๤ǲԣһ칻ˣ㲻ǰֵ˵Ҫʲô
鷳㣬ͱƿ˵ƺϤѪζʲôˡ
ͱƣˣһƬȥͱ񰡣๤ҡҡͷǯӼסš
ƺأ๤˼ζ
ʲôôأ๤ز˵ˣԼͰѴͱƣֶμߡ
ͱƴӺȿһͷġ
Ȼһֲĵ绰
ѪζŹܶεģ˵ζ
๤ƺʲôǯӲŪĶֱǯƺʲôȻһУһ˳
󣬶ʱһ

ǯ˲֣һվȣŷס亹ʱˡ
һųͷ˳๤ǯӸպòһֻ۾˳
ۿ๤屻ŻˣⱲûʬֱʬͷ­
һ죬ǯӲͷгԺ󶼲Ҽжˡ
ֻͨϤ
զҺȾưҽ²˰ˣͷҵ׵ء
һˣиӣʬ
һ㶣Ȼ˵֪ˣ
ţ֪ʲô
ȿȡʲôʬģ˵㰡ƺܽ
𼱣Ҿֳ㳡ߣûв·ܿҡʬͰҾԱߡæȱ˵ַҪ˵˵ϸֱӴ
ϵǧߣһҪֳһҪܣ
˵ֱ꣬ӹҶϵ绰ˡ
ע⵽費Ѱı̷֣Ӧⲻһ°ӣƺ֪ʲô
๤建󺰵ɱˣɱˣ
𺰣
һ粽ߣһַֻסһֻ졣
Ȼ֮˫֣ǯס壬
Ѿˣһо̸ڲҪ󺰴УǱ¼
ʵҲ֪ǸʲôܣȻҪһͨס๤塣
°߷ڣ·˲٣Ѿмע⵽뿴֡
󼱣æһ߷㸲ڸ˺ɫϴ
Χ۵һ̫ˣһž߷
һۣǱ㲻ҿˡ
Ǹףóֻ㣬۷׷ס
һӣֻҪͷС
ûãͳˡ
һĸ죬Źȥֶӣ͵ˣ
Ϊ°߷ڶ³ȻĦгģӻһ쭳ĦУҲ֪ùġ
ֻܵԣó֤һɤźˣˣɢɢ
һΧ۵ԽԽ࣬Ǿ죬Ըˡ
ſ˴壬˵
ôһ˸ˣ
󲿶Ͼ͵ⲻȸϹֳ쵼ǰúñֵĻᰡ
ˣ趢Щ磡
ôűˣϸˣңŭɤ˵
ϸӻӣƤ̫ˣ°Ҳϸ˲٣ϸףôôα
ǰɣⰮð˵αʲôģ㻯ױˣ
ұƤͺã۾⣡
費ţ۾û⣬֪ܲ
Σֻ˵ˣԺٸ˵¡
һʵô£ΪҪܣ
òװעתƻ˵Ҳ֪ˣĿߣҾͲ㱣ˡ
ֻյ˵ʬһˣǱµƽһһΣɱ˽ʬȻͰһ˵֪ӡ
ûж˵һͶϢ㹻ˣ⿴⽹̶ȣ;ӳ̶Ⱦס
ǲʲôûУһˣֳʲô֪
̾˿ش𣺡ɲǣⰸＱˣǸּӰӵ㣬ȫǿܷĵط׹㣬ʲô취Թˣûͷ
ⰸӰ̫ˣһûнȣһֱܣȻ
ºҸ˵ɣ۸ȱֳ̾
ͷ˵һҿ𣿡
迴˿ľͬǻû˵ҿһ쵼Ҫûûʣ϶ͬ⡣
ҪĵĻھģҸŵ㣬ĵزɱҴȰˣһַ
ʾףý߿ٴΪģһġ
֣һɾ͵ġ
¼ңͼؽеˣ쵼ˣ
ϰѻպãһ棬ɾ䡣
ֳʮѸֳٰΧʼɢȺڡ
һ쵼ˣƤڣͦΣƻ
Ϊǵһģ쵼
ȷ𣿻Ǹӣ
һ˵ϸ쵼ͷȴЦһºɫ
Ȼ˵춨ƵأŸʲôϿɼ
һᣬһԱֳ
ֱֳ˵ǲ𣿡
ǵģǰһʲôҲû£Сʱˣߵľʱ䣬Ҫؾϸ֪
ֳͷ׼˵ֳʰãҽ𣿿죡ȼˡ
һ仰ˣЩΡ
ǾǷʬˣУǻȥһ˰ɣ˽һ
ֳᶨݾܾ
Ҳ˽ȻϾ
صжǳѸ٣ֳܿʰһɶߣͰû¡
žȥֳһƬɾ
ΧȺڲ֪ʲôͷӶģҲ͵Įɢȥ
ʲô˽⣬ϡ


22 װ񱣿
ԱУ
֤ˣʲô𣿡
ڱ¼ţ⾯ˡ
ûʲô
๤Ŵ˵ǵһʬˣ˵ͱƲʬϴġ춢˵
ûŵѪζòԾʵ˵
Ϊʲô˶ûŵŵˣʻЩɡ
ŵ˲ŵˣͷǳ
۾ͻȻ˵Ϊʲôڵģīժˣʲôñӣ
ĿһɲժñӣȻĶͱ¶ˡ
ֻȴɫ컹ܵҴʲô
ͣΪʲôװػ֤ϵĲ㣡
ЦȴֻǿӲ˵һױ𣿡
˻ʲôױΪʲôıԼòԽʵ
ŭֻǸ·ģʲôˣװܵ𣿡
Ҳŭʵ㣡ػ뱾йأ˵ǲǸʬģ
Ҹƨ֪ⰸӵġԾˣɤţͼ
⣬泳Ŷ롣
ôôˣĿߣˣôˣ
Ǿ˵ƭˣ˲ͷ¶βܾܿʬȻټװԼһʬ壡
в𣿲ҵ˺òã
Ǿָ˵Ϊʲôܣ
ҡҲϻˡ˰ɣˣ˵ܻ¼𣿡
赱ȻûϵǾЦˣˡ
ɣ裬˵ģⰸӵڻûҪһУ˸Լװֵһʬ壬ӻ֤ղƥ䣬ܲɣǻ˭Ųӣָ˵
һӵȷкܴ仯֮ǰҲ˵ˣ˵ºһͣΪֵܣⰸûǣ
ǰηʬʱڸݳһΰʱڸסԺȥһ£϶סԺ¼ΰвڳ֤˼ұװ˽һɡ
⻰˵꣬һ£˰˵ǸŻǴӷҲ˵
û֤ݲҪҽԷĴ󵨵ȥǾûʸģǲﷸ˵˲㡣
輫ά£ʲȥˣֻŭУʣ
һʵ˵ģ
˵꣬ˤȥ
ӣ˵лˣ²ӰɣӦȥ״ˡ
費ں˵ɣҵ
һ㶣ЦۣҲ֪㻹иĵҾ˵ܵϾ漣㣬㻹˵ǿԼı£©˰ɣ˵ǲ˺ţ
꣡£Ҿ˾ϵľ죬Ϲ˵û֪ҵ
㣬ǲʲôˣ¼ȻҪǾʣҸﲻ㣡
콻ӵô°ܸ˰ɣѵװ񱣿
ʻп˵ֻܿЦһ
Ҳ֪ô˵ģֵܣпԣʱ䣬һġ
ͷɬӣҲͲˡ
У¼ҲеĲˣ½ˣȻȥɣ
Ҫ⣬Ȼָأȳ
ÿæȻ鷳ˣԼڴǿƱ׶ΣٴȥҪǾ˾ܾͱ¶ˡ
˵ز˾ͷԼװֱ߳ɳ
ȵصʱѾϰ˵ˣһţͿ¹ϡ
ڱʮֵĸɾذ塢ΰʶһȾԼĴҲã롣
׼ͣȴһҲûȻһɨ˼Ϊ׼˷ˣȴһֱûгԷ
еµˣôȳ԰
е㲻˼ϽװǰѹԼĽ񱣬ȳһڲˡ
ˣζǺܲˣ˶صĿڸС
磬ˣȰɣ
˵꣬¾Ϳʼæ
˵ȷˣνķûˣҲûԣΪ˲Ҳģûֹ
꣬ĬĬس·󣬳Աͷ¿Ӿȴ
ûԣǿѹԼڣͶĵһٷθȫ³ˡ
˼ԹˣЩʣʣ͵˰ɣû䣬ȣỵġ
µͷĬĬʰҲһʰ꣬طӾȥˡ
ѹ·ˮ˸裬ʵҲֻ࣬ϰ߶ѡ
ֻһ·ڴϰŪ
ʮ㣬ͻȻӵĵ绰
ôˣ𣿡ʵ
ûаһ㶣Ȼ˵͵͵һƽˣ¼û˻׷װˡ⡭Ѿ֪ҵˡ
㶨β£Ǻܿĵģһ䣬ûӰɣ
ôûӰ죡Ȼϲ˵ǿ϶Ϊǿϵģأ¿ϵİ
ȿȡЦ˰ɣԩˣ
һףҲڨڨˣȻ㶨ˣҵⰸӱϾǳӣﶼֱӻʵģ´Ҳһܰˡ
ͷ֪ⰸӱ뾡ƣϵԽãԽܿܵ淴ʱɱŹҵ
ˣ磬Ҹȥʧٵĵط飬ҪҪҲͻȻ˵
ңǱܵȥ㣿
ٺ٣ƣ


23 ֮
ӣƣ
ˣһϵӰĵ˸ӰƹСϣ߲ڿڴܲۡ
װֵ·ˣһ͵ġ
Ϊǽȥʧٵĵطܿܵʱ־ߡ
ֳھʵûƨãʱôãʲô϶ûˡ
ŽɳЭ飬ҲûҪֳ
֪뷴ֳֻҪû˿㣬ȫԼװ·͵ġ
ȻĲʲôشţԺⰸع⣬ѽ쾯ʧٵжزģĻҲ˵ǡ참Сߡĸʧٵĵط֮ͷ
ңһ˵ֳֵ˿
ǵڶϣͼһССϹ
ӣȥЦ
ǰ㣬㲻ˣ
Ѿ֪ⰸˣûʲôñܵģҵűɾͿ׬ˣ
͵͵㣬˵زģ׬ëǿɸϽưɣҿɲϣ˵š
ЦҲϽư
ⰸӽҾͿԽˡ
ߵͽԺ϶Ǹס
һ㼵ҵı飬Ҳû˵ȥˡ
С·ƫƧϣǳڣһ˿϶ᾡ·߹
صؾ·Ƹû
ʵֻеŲѣﶼʲôϣʵ̫ƻˣһŶû¶
ﻹвˣǼ칤һЩĮ߹һЩ˿ܻΧƬ̣ܿҲ뿪
ҲµӣһֱھǰΡ
еҲóֻ㣬ȴֹϿ
һֱȥˣⰸӿһع⣬ѹ޴ɣ
ɲع⣬Ҳ鲻ǡ
ڰ֣Զ磬ⰸӻΪɣ
͵ģһۣӦüʶûж˵ʲô
ﶼ֪ϵӻġ
ĶɢĹҲɢĴͻȻһĸо
ĵذĿŲȥһ꣬ϻӸղûá
ҲһΧ۾£оˣҵҲظо˼ӡ
۾ܿ쿴ﲻԾ
ؿһµŦۣĿǿϸͻȻЦˡ
ΪǸŦҲר͵õģ
ͬˣ
ⰸӿҵ
ɫƵߣһ¡
عͷʵզ
͵͵ָָ꣬Ȼ˵Ŧ͵ǣӦøͬС
һҲƺܾˣ˼
еͬԩңزⶫԽԽá

ͷȻǷֵĶ߹ȥ
迿һ㶣Ȼ˵ιˣŦۡ
͸ôԵЦ
ֻҪͬаŦһɾʬزľֻԼˡ
ɽԷķӦȴΪ
˵ŤͷܣٶȺܿ죬һ̾ܳС֡
ҿ
ܣ
һ㶣æ׷ȥ
ⰸǱܵģȻ֪ΪʲôģȻǲԸ͵ģⰸǰع⣬ʧְı֡
ΪͬУȻҲҪ֤ⰸӽԼǶһ׷̽
׷˳ȥ쵹û̫⡣
ĸֳֻһСܵظȥ
ٶȼ죬˫ȷܣ׷˼ףۿһҪ׷ˡ
˲ñ¶ٶȣͻȻһ٣һ׷ȥҲӡ
ֻٵرƽˣ벻
û뵽ô죬òƷԵĶͼס
΢΢һЦ׸ߣֱԽϰ䵽
󣡡
˳һ裬⧲ͱˡ
Ȼ嵽ǰסȥ·
ţ׷ӿڣס꣬Ц
ܰܰ走ˣ
ȭͷžžֱ죬Ͽ
ܵĻͦ죡治еģ
һ⻰Ծŭ𿪵ͼڰ
ڰֵû˵㣡Сܵ㣿䵽Сүˣ
ԴӵûץģƽҲǻӣô
ˣ˵ֻǸĵļߣܣͿ˵ֻˣ
˵ǿˣ
֣ҵӢ±ʱҲϱֽˡ
ǺһЦСһͷܲ˵ģԾеú㡣
ȻͻȻ䣬Ȼײֵ
ۣ
ǵ
󾪣һȥ
һѽŵƵϣͻ˰ΧȦԼֱӿڡ
ס裬һɴ̱ǵѪζֱǻ
ĿȾѪȻĿͱ
ѪȪӿͫ׶Ŵˣʲô˵ۿžͻˡ
ⲻܣ
˿ͻ⾪䣬ֱȥɵꡣ
֮ʣ֧ţȫš
ܳӣײϸͬ£Ȼͬ¾͵أҲͻϮˡ
ס
˲ùˣƽطڵϡ
ѪڴĿ˫ָ棬עȻ֮
Ȼ඼ͱˣȻ֮ȻеָĹܣܵģ־ԵˣҲ޿κΡ
Ȼֻ֮ĿֹѪ΢һЩ
Ѿֹͣˣͱʱһ»˾ɱ֣ݵ£
ݣ走
ԼȻ֮ú󣬶ʱС
ԼΪʲôô⣬һַԳƷ꣬ûС
˿ڵ£ʹԼΪʲôȲԼֵܡ
̫ˣ׵ĵ㡣
ٶȻ֮ڣȴҲûж
ΪѾһʬ塣
ֵܣˡ


24 Ȼ־
һصϮɱ¼һˣһѳְ
ڶྯ;ȻϵʱһжˣݣҲж
ӿڱͱľûȻҲ˵ҪֵҽԺнȡ
裬ʬ屻ͣʬʽ
ר𼱻ǵظϵҽԺһʱ嵽⣬Ϊ˵ȱȵľ
ģϵŮƾ
ϳĺӣصصͷվţһﲻ
ƾòײűϳûйΪαֻʵֳ
ͷ
ƾ˵ôҳ嵽ǰ棿ôԼȥץֵģ
⻰ӵʹࡣ
ûڣδظԼץˡ
չֳסȥ·׷ŵԷͲƼԷΪѶɱ֡
ⶼĴ⵼µģ˭Ҳ벻ĺ˹
ʱѾף˻ʲôߣһɱ˷ĺӦʬйء
ƾʹ̾˿û׷ʡ
ܿҲϵҽԺһʵôģôģ
ɤźܴһ´ŵա
ȵǸϵѵ˶ˣϵѾû˼ѵˡ
ˣƾŮģ嵽һװǰȻһǾʲôץûУôӷ
ȥһƿ˵侲ĸף
һ㶣쳣æǸǲʶ踸׵ġ
ֻʱ̾һǿĻֻңأȻˣû־ʱ
ͬѧɣ𣿡֪Ȼ辭
ػش𣺡ǵġڰ
ͷһֱߣ
ĸ뿪³ţڻ֪ô£ֻƾ͡
ֱӰɳ칫Һ󣬿ʼѯ˽⵱ʱ
ĸףûһһʮذһ˵Լȥ͵ĵ¡
ӣ˶ѳְˣˮ͵Ѿû׷ˡ
Ƕڵʱӡ
˵ΪǼߣԲŸһȥץģ
ͷûҵĴҲæͲᡭ
ڰ֣Цûϵ⺢Һǳʲô¶뿿Լҡ
˵䣬˵ȥˣƽһն
ֲңģܲˣ
ЭǰòȻ¶һץ
һֱڵȾ˴±ӦǾֱӸɳЭģΪ踸ףƺֽӣûеһʱ֪ͨ
룬Ͱ͵ĵزĸֵò
˫ããһ㣬͵ĵ鲻˵ˣ㲻Ҫϡ
ЦûӦ仰
踸Ҫ˽鰸Ҳţӣܶˡ
Ȼûþ˾ˣҪϡ
ʲôҲû˵ֱӸˡ
ǳһѯЩ죬ֻ˵Լ·ֵ裬ȻƼߵļһŶԷܣ׷ֱԷɱˡ
ܾ˶ٱ飬ش
ֵòȴˣҲ뾯ҵˡ
ǵϣſؼҡ
ѯڼ绰ʱŻعȥ
磡ȥʲôˣױ
ûʲôֳʻ⣬ĺŵ㡭
ȻôôСύ
С᣿
ˣδްǶˣ
⻰ŵŵ죬Ҳû⡣
ֻ˵Ҫġ
Щ£ȶŰɣ
ʲô°ʲô±ĺҪ
ĬΣ˵У費ܰ
Ҷϵ绰һ첽
ѾˣĳҪֱ
ɱ֣˭ʬйصﷸҪһһҳ
Ʋã
õֵ֮һۿҪˣȴѳְ
޷Լ޶ãΨѪծѪ
һֱǺžİ참Чʣ䱻ĵȴֱץȥҡ
ҪĲַǸ
صУǺһ£Լʼ
һ׼ǰĺɫññסԴ߸ϵסٴţп㣬ֱӳˡ
ֱڶŻһϣħ֮һĵط߱ˣееȻ֮졣
ҽֵӽǿˣͻסȵڸʱͻ֪ͨ
ԭľͶԾ׺󣬸֮ӵ뾫齻ʡ
ҪȫħĶĿһ񣬶ѲȻ־

һգҹ׺ڽħһ顣
Ϊۣˬ
֮תһΣƺҲ΢洦
ûиоȻ֮ḻһЩ
ĵطȻ־ֵĵط
ȻѰֵ£Ȼ
ЩʧʵǸ취Ȼȫжߣֲţûá
׶
ĵ죬û֡
Ϊӡ
ļˣͬѧѣɳͬ£Ķˡ
һ޵쳣ĵŮˣֻϵƬһδСᡣ
һֱϰæ⼸Ҫǳ޴¡
Ѿճ˻ңһ·ĸţհɽ
һֱϣɢ˴룬ֻʣһЩܵš
ɳľǻڣϾϵʵ⣬⣬㵽
Ҳꡣ
踸ѯʾĲ鰸ȡ
ֻ踸ҡҡͷ˵ṩ¼ȷĵֵӣҲˣͼ23꣬ɽˣУҵħ򹤵ģΪ׷˾Ůָɧź˹ϸµ¡
ѵ
ûʬΪǸŮǽʬеĵһߣҲж
ôԣΪλôãŮһӦûˣ
ĸȴҡҡͷûô򵥣֮ǰоԵĲڳ֤
ʲôڳ֤
ŮʱǰɳԲܷ

ñָŮץˡ
һ룬˵һͬǸͬΪŮΪ϶ԹŮ첻ڳ֤
ĸ׵ͷ˵ûѾ֪ˡϧˣȥץʱѾҲˣڵĶûʰȻɱ󣬸ûлسݣֱӶˡ
⼸Ѳ˸ùݣɣֳûҵмĿԣĳ˵ļпܾǸͬļСǸ֪˭Ҳÿһ˵ļҡ
ֻڸط׵㣬Ųأͼҵ
׷ʵأ
ʾܵʧĵطƽн֡ûмأǻûзȥˡ
ĸ˵ܲˣֻҪħһץҾͲԶˣ
һֱһҼҲҪѳ
ͷ֪ҵģȫǵľ춼ͼˣһʱ㲻һ
ǣ׼Ⱦҵȷͼʧĵط뿪ˡ


25 
ҹһñŹƽн¥
һ¥̣ڸ¥϶˾ס
ϢؿʼûһҼҴӴѲ顣
Ǵ˿ڣһȺ񣬸ָĶУ߷š
дҵĿ㱨ҡ
һ£ɢȥųɹÿһĴ⣬ѰĿꡣ
ǿץָ࣬УǿȡÿһȻٷȥ
Դ˸ӵкͨ˹ͨЩҲΪȻ־ĶĿ
ⶼΪҵֶ뵽İ취Ȼ֮ѱĶֲȻ־£Ǿ
ȻﲻɭæҸˣеõġ
ҲûţһЩҲڸ¥㶥ݺᣬĿɨŽÿһˡ
ڣںҹӵһֻĻر
Ŀˡ·
ý˴ڸ֣Ȼһ磬Ծ¥ļ϶
ͼȻƽн֣õطûʲôģһС
˯¥һ֪ԼѾ֡
վڴĿյϣ˯ͼɭȻЦˡ
ֻôͼѡ
ͼȻӴ£һ۾ͿĺˣںӰУҲſֺīһ˿˾Իᾯ
Ȼͼһʱ䲢ûоУ̽һ䡣
壿
ֵˣʲô壿ϴˣ
ͬ
ͼĹ̷Ӧǵˣ
ֻⲻܣһͱȥ
ͱ飬̶
Ÿ翹ͼĮȻҡͷһƫͶһ
˳סһ
ͼôһǰ
ٳ֣һסͼĲֱӴ
ֻͼϰ⣬ֻʣ˫Żڴ̨ϣʧȥƽ⡣
󾱣ֱӵ¥ȥˡ
ͼţ˭˭
ûǵĮ˵ͼֻ
˵ʲôſңô֣ͼûǾ
ϧϰһȻ֮ǯסͼ
ƫͷϿڵʵʵ
ȻòȴܴȻ
㣡ǸīαҲڳ
һڣɭȻ˵
˵ֱ֣꣬ͼʧȥƽ⣬ȥ
ۼֿ죬ץסȣټԼҲԵְڿյϣûˤȥ
˵һ飬
ͼ֪ԼˣνϹ֡
֪ʲôǻóֻ˱绰
˵ͼԲɱÿһˣ
ҡҡ
ͨ绰ͷԱͼ㲻һҪʲôֻ
ͼҡҶԲɱÿһˡ
ͼ˵꣬绰ͷһңȻĵ绰Ҳ֪ǰһֱػ򲻶绰롣
ͻȻӵ鱨ͼĵ绰Ǳģ̾ͱˣԱʮһ˵ʲôطƾ
ͼᣬɲƾ
΢΢һЦһ˵λø߾ɣȻ㷸ȫ̺ͬ˵ɣ
ͼüëߵͬûʲôͬ
ϣҲ⣬Ҳûָͼʵ
ͼΨһ
ţ˵ˡ
ͬʱǱŵ绰ͷĪػʵͼں˭˵ģ㵽Ҫʲô
ͼܵԽԽصѹһ㡣ֻñ˵ģҡƽн֣Ҫɱҡݣ
⻰˵ģͼԼΪһɱ˷ǰûɱһ죬ͱرвŸ߾ҪɱԼֵ۵ĸоˡ

ͻȻ˵
˵꣬ͻȻ֣ͼֱӴ¥׹£ֻʵغУȻصһ
¥̫ߣͼʱܺõرԼҪһ¾Ȼûˤ
ֻǲҽ˼ȻǿƣӵһȳһյسԶȥ
ס򿪴⿴ǶǱһѵġ
е˻߿ߺ٣¥
һסͼڵס򿪴ǿ˿ԱĴֿϲֻӴܵͼ
ûпˣֹղŻ˶Իʲôģأ
ͼܣһȣͬʱһ߿òҲˣֻѾʣֻǿʹߡ
߳˼ʮףо𣬺Ȼڿ˷Ǹľ
ģˣ
Ǽһû׷ͺãҲù⡣
ͼʱʱͷţûŸղ˵ӰƺѾ뿪ˡ
ֹֻ䵽ܱ䵽á
ܸܵóɱ
ͻȻһĮȻͷ
˵ɣͬ˭ûлᱻˡ
ͼȻһȻ̧ͷͿ·վһӰ乭Ѿ
㡭
֪Էʲôʱ򵽵ģҹУһ£ûؽͷ
ݣ
һɳͼõ֡
ͼҽһںˣֻ󺰴ţ
ݣ
һأķҶ
ֻѵغţҴˣβʹҪ
ɱң
Įʵ˵ɣͬ˭
˵˵壡ҵģͼˣֻʸ̽ıоս
乭ݵһȡ
ˣ磬Ҳɽˣֻ֪żʶģܹû桭ȿȿȡ
ͼ˵˼仰βһʹҵ飬һæ˵ұź쿪Թ˵԰ҳȻͰź죬Ǹʱҷһ֮£Сİˡȿȿȡ
˵þ鲻ʱ䡣ȻҲı£Ϊ˲ɣ͹ⱻɳ
֮Ҳ֪źʬˣʲôֽţĶαʱ䡣
ȿȿȡºҾ͸һˣÿڶһŮ͸棬Ȼ󽻸ʲôʵ顭ȿȡҲ֪ҽˣ÷ǳ
ÿηʬɵģֻǴ֣
Цɱ˾죡
ҡû취
ʵǸǽ𣿡
ǣֻ֪ҽ壬϶Ǽ
ʲôû˵𣿡Ц
ͼֵؿ·ͦĺӰ־ûˣҾ֪ôˣɱң
ݣ
һͼĶͷһɱ
ͼǰ־壬˲뾪š
쳹ܣѾ
Ѹٵش·£ٰεеļȻ˸¼ʡ
Ѹ뿪һݣܿʧҹĻС
ϵֳʬʱѾˡ
ֻ¸һ¼ͼǰн¼ʡ
ܳأЩãȻ


26 참ֱ
ٵʬ壬Ѳͼ
һɵ꣬Ѿ
ǸոϵʱмһӰͼʬ帽ȻһûпԱòʱ׷ˡ
ͼʬ塢Ǹ¼ʶо֡
¼ʵݺ󣬽ϸ֣һ˴ڿʼھ
˵̬Ⱥãͬвͬ뷨
еľΪ˾Ǹɱ˷ɱҪˣȻ¼֤ǽʬ֮һɼˣ˽̾Ƿ
еľ̬ΪȻɱ˷ûɰǳһµشʬ˾޴ͻƣѾʻ¼ʵݣǺܿѰҵʬĳô˵ҲǿǾһߵģҲνһߡʹֶιһЩǿ⡣
Ȼھ˵ǿģǾˡģǶǽ˶λΪﷸ
ֳ¼ÿ¼Į֣üͷһ¡
ͻȻֳһϣŭŸʲôͳͳӰ࣬һҪץ
һӴӲͷƤʵҶֳġĸ֣
ĸ֣˵ĸ֣Ҷֳ˿̻ܴ
Ǿ챻ŵһ˵ץ
ϻһɱҪﷸǱ˾ɱģʹʲôǶͷϾյƣԳʲôƨˣȽʬֻҪ񼫣
һΪĳֲɸ˵ĿĶɱͼڣҾͲΪɨа
ҶֳǼĿ޷͵ĿͽʵǱɲþﷸΪˡ
˽Ҷֳ̬ȣ׷׳ʼѲ֡
һǽʬеӰܡɱ˽ʬǷһϵС
һıɱͼƾ죬ӹҷɣԻˡ
Ȼһﷸṩģ㲻һͷˮˡ
оִŷΪ飬һ鸺ץĳϺͼɽ飬ħɽ˲࣬οѧҽѧ鱨
һҶֳԸרŵˣͨҽʬԼ¼еȷʹõǹ
ٸֳһЩ˿жϣӦҲܺãΪһ˺Ѵ¥䵽¥ÿյϣԲֱܾ¥ˡ
ǱҶֳҲϺѰ쵽
ٴȾҵͼԷҪôжص鱨ԴҪôиΪѲֶΣһôȫеľҵͼ
ȻƾͼǵطֻҪ죬ҵ˱ǿ죬Ǳǿ죬ֶϢûб˷ʵ
⼸㣬Ҷֳӱ˿ʼ¼ħסˣֱȫھֱϸϡ
ɲȥҲûҳһͨġ
Ī߳ʹֻǹ˶ĿֶΣʵ˲ó
ҶֳԽԽпܣϾֺıɱôܲ׼ΪҪʹһ۾ͿأͲ±¶Լ˵ǹѡù󵼾
Ȼֿԣǲܷ鵽ס
Ҷֳ˵˴ϣŲħʹùˡ
裬һ˶Աù90ͭƣ70λһܣǹҶӵ˶ԱôȥʲôҶֳıǰ;ƽһ㲻֡
ſ𣬹һ˶ԱֱݴȽĴȫھܣû֡Ҷֳ⿴ſƬͰųˣִΪ۶ˣⶼģôھƤӵ£ӲΧѣ
˿ˮҶֳһϣΪħɭ־ֲԪϣΪʵսֵһˡ
ףī飬ҰרңѧʿҵమߴڶȫЭһˣ
ѷֶ϶޴ԭ̹ɣǡʪش֡ɶ󡢴˰ԭʼɭ̫֡ƽ֮
ҶֳŷīһʮӣҰ澭̫ḻˣԳΪʦ
ɱȺǣⲫʨԹ׹㣬ĺȫˡ
ҧˣ첻ȡ
شҰжʮ
ʮͷ๷ΧɱΧ
ԽҶֳԽľˣѹֱΪˣսһ༫ޡ
ڸּ޻棬ȻݣսḻرļȫȫʵսͣӸֽǶ˵һεıɱ
͵͵ǰҵͼҽѶɱ֮ھѾ˵£֪ߡ
ʵҲֺֻųƼ˵ļһɣ
ž
Ҷֳһӣϴ󲽵ؿ칫ҡ
Ҷ裬˾ʮ꣬ﴦĴ󰸡Ҫһְ참ֱ
һأīϺһԤС
˰һͷīйأ
ҵֱ


27 
ĵ죬ʮ
糿ӲŻصҵģϴһ¹˯ˣպ߸Сʱ
ûо˯߲㣬Ȼһ˯õһ
оƺûֹɵϢģʽ˯˯Ѿѡ
ûΣ˯ǰöôһۣһۣ͵ˣ
һֲ˯ߣﻹԶѣԼ˯߾ϵͳ
겻˯һ˯꣡
ʳҲһ˺ȵ¶ˮľ
¶Ҫɰ
֮Ѿ緹ˡ
ŷˣ̾˿ǲԵġ
΢Ըڣǿһ˳ԡ
磬ΪʲôԶأѾǵһˣ̲סʵ
ˣӲֻûش
ŶһĬĬʰʣʣ
ʰˣû䣬ֱӵ˰ɡǰͰʣ˵
һȴĬȻ
æĵôˣ
ҡҡͷ˵ǲǾҺ˷ѣȣʣ˺׻ġ
磬Ŀ𣿡
һ⼸ΪĺڲƭԼסһǲ˼˵⼸µˣźҲʽﱸҪȥӣ
磬㲻úģϰ塣Ц
ԶԶԣǺãһ˿ңҳȥˡ
īñӳţʵһѸ㷿нġ
ԼʱϵǸѵġ
ȻھĻֻԼ취Ҹ÷ˡ
ƫһҲûϵֻҪģһסˣһ㹤
ô˵Ļֻȥˡ
ֻ˸нĵ绰ֵ绰ǣһϺõشȥ
׼ֱ˵ԣҪ
ضν150ƽҾͺãһ㾫װҪͬʱס˵ġ
΢һҪ˵
Ӷٷ֮ԣҰɡڡ
·ڵ˴һСʱһСǰ
𣿡
ûϳϵðȫ
ľнԱ΢֣ʵȴؿȻû뵽νȻôÿ
һջ
ҽͷмҿյĹңЩϣȥȹģֱѡطȥӣ
˷ʱˣͲȥɡ
ٷϣѡһġ
ͼƬվʵв࣬һ⣬ȥһ
һ磬ħܣһһҡ
ۿˣöһ
磬ҽˣĺãȥװ޵ģ156ƽÿƽֻҪǮһ졣ˮЩԺϸ񡭡
ߴƳ磬ʱˣҲͲˣѡҡ
⸽˵ΰáˣ⹤Ҳסģеʱ䣬ô˰ɡ
ϲæóͬǩ
ٷ֮Ӷ156ƽڶ¥ĹңÿƽǮһ졣
һµһǧ࣬ҵѵġ
819գΪһ¶𣬴1019ÿµ19ŶҪ
ôһ£ͽǧǮ
ۿŴֻ࣬ʣ°飬Ҫ豸׼עᡣ
ʽЩ׽⣬µʱ׬Ǯ⹤ҾͿȥˡ
ݱԼȥһ·˼ҸոӦηչ
̫ȱǮˣѹʽԺʣµתʽƲ
Ҫˣ⿿ͳ̫๤ġ
һµĹңյĽʽ
̫ⷽģϾôħ죬еġ
ҵѧͬѧҲӦˡ
һ鷳ףȱǮ
ڣ͹ʵǮ׬⹤ҾͿԹˡ
ֻ취Ҫôʽиʱȥչ
Ҫô취Ӽ󵥣̵ʱڴ
ɾŪӣҵĹܳе𣿡
һԼңڿ̫ˡ
Ȼ㿪ʼûм򵥵鰡
߻ؼ¥£Ѿߵˡ
ֻ¥ͣһɫݱXEһڳϳ̡
죬΢˼ϳ
ɭ־ֲ򹭼ʱˣǵõʱҽܣжš
ֵ졣
ææҪ֣վֳ̰ˡ
ǰɣ磿ȵˣλҿŰⲻֻ¥¸ɵһӣЦ˵š
˼ƺˣȥ¥šȻǲܸŵġ
ô֪ס⣿ˣô֪ҵ֣оܲ죬ʱֻƼˮ꣬ûôҵ
ЩΣ֧ҪЩϸ
Ŷ
ûжʣԶǵ֪ʲôֶΣûһ˿øС
ĮŶһֱӳ¥ȥ
ȻȴȻظţ˵磬һֺüǿۣ
ҡ⣬ֻǸѧߡ
Ӳһ䡣
Ͼ컹ùƲ֣˾ɲϣ֪Լ߳𾯷ɡ
Ȼ˺ǸƤ벻̬ȡ
Ц˵𰡣磬ҲᴫȥģҿҲûõġ
̾˿عͷ˵
ôҵǸҴˣֱӵǸ
ͷ룺㻹֪ˣȻҡҲԼСģԺʩչ̫ҡ
϶˵ᣬҲ֪үǣʵ飬ģһҲ

ĮȻضαĳһ䡣



28 Ұ
⣬ᡣ
²ؼңӷ˵磬㣬Сʱǰ
֪ˣſء
ƲƲ죬˵·ˣǾͰңҲûʲôԼƽʱҪõʰñǡ
ҳԹˣ㲻ҵķ
䣬óֻ칫Ʒ豸
һվ˸༭ؼл̨Ļ豸
мҲ˼̨֮ǰĵԺؼѹ֮Ҳ͵¹ҵַ
ȸ㶨Щ豸˻顣
˻ʣңԤƵĻҪ٣ܸʲôάֹһ¿Ͳˡ
˵ûõأЩӰ˶ԱͲˡ
ˣҲ÷ʰɣ
磡磡
ĶûߣƤţ˼
䷳ȥ˵ˣ
㵽ô
ţЦҲĲѧ̻Ҿͺˡ
ûܾͺһѧѣ磬Ұɣ
ûڲ٣һѧʱȷĶһ˲䡣
ǺܿͷԴ׬ǮȲ˵ԭ򣬾Ҳ̲ᣬ츳⡣
ᣡ߰ɡ̾˿ܾ
ʧ˵𰡣ɡ磬ۣǳĳġ
Ǯ⣬ҽ̲㡣⣬Ҳ𵽴һ£͡
ţ϶ģֿסſ
磬ôб£ʲôУαôƵĵط
Ȱ˵֪˹ʲô˾Ͷˣ
ʶһˣ㣬ɭ־ֲԪϣռаٷ֮ʮߵĹɷݣпյʱֲ֯ԱһȥΡֲ֯ѵģϾѣֻҪӣѣÿ˰ͷǮһ顣
㿴һ˴Ҳ߰죬׬ʮı£Ҳôѽ
üͷһһ˵ʲô˼ֱ˵
ЦҸղ˵ˣзī飬ǰҾţƵˣԴӿ֪ˡ磬ֻƾĻı˦һ֡
ɭ־ֲĳԱƽʱϲҵ̼ͷīĶȥһ˷ޣǽһˬӴҾְҵڻҰ֮УսޣսȻĸо̫ˡϧī֮Ҳ֪æʲôҲûдˣǾֲ֯Ѷӵһʮˣȴʼûдǡ
ģҾ;ǴеĸˡѧľѧҲ糤ʶֻҪͷô˵ȥ˻ĵǷ޲ԭֻȴ֣
ͷò˵Ÿ˼
鰡Ҵ˼ˡ
ҴǰɣѵǷī鲻ڣûܴˣ
͵ǵǣֻī鱾Ǹ棬Ұ澭ƴʦȫļ޵شȥ˲֪ٸҲֻСС֣̫ˣȥһЩΣմ̼ĵطϧûӣֲּ֯
ѵҾͿԣҼɼɲеģ˵Щطһûȥû㹻ľ飬Ҫǣδʤΰɣ̯̯˵
⡭ѵһҲҰļɣȻ
ᵹǻᣬֻûʲôѡʵĶˣǵǳѣûѻ˵
˴ϲͺãһȥ֪ͨңϢɣ
˵꣬Ҵҵؾߡ
һ㶣æס˵𼱰һûӦأ
ûʲôҪǿŰ졣Ҫ󡣡
ͷ˵
һҪλΪʵ¼ƬҪȫİȨ˶ҪҵĹǩЭ
û⣡㿪˹ҰҰģܲô
ͷ۵ĺܣ̫ôˣ
죬˵ҵһδӣ̫ˣ߾ʮˣٶˡ
ԼܲϾûŪֻҪһ˸ȥԭʼɭʲôģܶһ˭ˣ鷳㵽ͷϡ
ãˣ
뿪Ķ˿
ʵǲԸӦô£ȱǮ
ôһɵǮļһҪǮҲûޡο뵽Լ֮ǰ룬һ¼ƬôһȫԽôᣬǮ׬ˣĸҰʵ¼
һȺǮҴ̼˰


29 ֲ
Ҷһ죬鵽˷īס
鱨֪ī鲻ǰոջعħ
ѾϣֱӴһĸ죬ǰīļҡ
СʱݳɽƬĸߵסլҵһ
ǷīļңֳûɣôǮôɱ˷Ҷĸ嫣ֻ³ĿɿڴؿǰĻ԰֪ʼһ԰ǹԵĳլ
һɱ˾Ȼסֻĵط
ҶҲЩľԼֱﲢ
嫣һ˵ɸûǮǺ޹ϵģǮˣб£ʲôˣ׷̼˭Ҳ͸ʲôܾͻһЩͼϷ룬䵱Ϸ˲ûУ
Ҷ嫵ͬʱƺҲȷԼֱ
ˣˣ
壬Ҷڻ԰Ⱥ
ֶӣһ㶯ҲûУҶٴΰ塣
ˣˣ
عһӣһʾͻȻʾһüĿӣֻһɫ£Žϳ
ҶԼ֤˵ħйֳҶ裬Ƿīɣһ˽ϣϡ
ʾӼʲôӣüͷ
Ұûлħʲô漰ҵģ
Ҷ˵賿ںɽһıɱǹ˽һ·㡭
δ˵꣬īһ죬̾ʹϵûϵҺۣҪҡ
Ҷһ㶣ī顣
ϣû˵ġ
ī¶ƣ˭Ҳ֪ȫûκιϵ
˵ֱ꣬ӹرʾѹֳ˴⡣
Ҷ㶵ؿţûôŵļһ
ֻЦҲֻ˲ŻĮӷɣƾɣ
ʶīĸԺҶ϶Ǹļһʵ̫жĲˡ
ˣˣ
īƣɳϣŶ߲¶ͷɫ
ֻһ롣
úԷͨ绰Ϸ˵ħˣôֲҰ
˵ɡҺۣû˯þˡī˵
绰ͷ˵Уÿλȫͬһˡˣȥˣ
ī˵ίǸԭϱϣˣ¡
ŶŶŶʲô£ϱ˵
Ҹջоţ˵иɱҪ˽Һ÷ҽˡī۾˵
ϱϺһʵô£ⰸӸйϵ𣿡
ûУŻ֪һ˯ģǳˡīƵ
ҶˣУҰ㶨ȻˣʹֲĻԱɣǿġ
ī̾˿˵ȥľֲҸɻ
ϱ˵ٺٺ٣˵ﲻ
ϽҰŪߣˣī廹룬æӦ
ϷôһͷӣֲҲйɷݲǣϱϺٺЦ
˯Ѿȥֲֻܴʮ죬¸һ¡ī˵˵Ŷ˯ˡ
ϱϺ£ȥİ
ũܡ
ŶǸ׶ǲȥιι

īֱ˯ˣֻͶɳϡ
ϱ֪ʲôˣֻùҵ绰
ÿλһ
ϱũܣƵطôˣû̽𣿡
ˣˣ
Ҷ壬ȻīǲˣʮӶû˿
ֳҪȻȥɣԲϰС˵
ҶҲƵزУûġ
ʱֻֻҶͨ绰ɫһ䣬ü˼˵
ûйϵҪ飬涼ϡ
⡭ô
ǡ
ҶɫһڣҶ˵绰
һԿףͷ˴ģȻҶǱƢôʵ
ֳ¡
ߣҶ͵תֱϳˡ
嫼æϳʵֳȥģ
Ҷҧгݵرĳ֣°࣡

ڶ죬һͿʼңҲûʲôҪǰѸʰĶʰһ£ʣµĽҹ˾
հ͵·ʱͽӵĵ绰
ֻϤŭôֻŶ֪
ȿȡҪЩϸڡ
˵˾̸ֲˣֱɭ־ֲУҪȥ㣿
ô죿ֲҿģȶٶȣԼôɶ֤鶼ûеˣֲҲԼӸʲôҰ
ǰҸ翪ġسˡ

ĬȻ˵аɣңڡ
˵绰˿տĹһûаٺãʹ˳
ɶ£
ϰæææɽߣλǡ
ŶŶŶ㻹˹ҰΪƷŪء˵
ϻҹʱʽˡ
˵绰ԼСʱ͵ˡ
Ĺģдô
ֱӰԿӸȻѱʼǱдõƹĵݸ
жĵ̨飬齨רҵŶӳнӸֵĿǰڼƬʱ۸ڴĺרҵӹĲƷvcr
нӼ¼ƬҵƬ׻㱨ƬƷƬ΢Ӱ¼ơ¼ȵȡṩǰڲ߻Ӱ񣬺ڰװĻȡ
绰˾ַϵˡ
ƹĺ󣬳ûУеС桭
Ҳдõģ˵ͦõģרҵŶӣ
ûڽӻҪȥǮһǾʽš
ת㣬ʣµȫʲˡ
װһ¹ңƹ⹺һЩҾߡ֮ġУǰͬѧϵϵԸŶӵģ
һһ㶵ģô£˵ðɣˣ
Ҳȥϰˣ֪ҽ˴ְ棬ҲôˡʣµĹҲҪˣְֱ
ʱ¥ͳ
ӴһȻǶֻһE350ӳͷء
ƣͿ˸ƣȻͱһߡ
ȥ׬Ǯ
첻һߣȥ
ˡǰ½ܸʶȻ˵ҺøǣԺǾͬˡ
¿ŵλãֻò΢ҽ¡
ɶͷԣôǸäŮûϸʣ˵ˣúչ£ı࣬ǵĻʳҲˣϵġ
˵ֱ꣬¥ˣ³ţҡ
˶ĳ̲ס˵ͦǮֻ˳
Ц⳵ѽָˣôܿܳأ
⣬ͦãͻȻֶ
ŶҲ˵

Ǯķϣٴˡ
ʱ䣬Ǳĵ죬ϲĻ賿㣬ܱˡ
ԼʮӺ󣬶ѳ˽
ûȥɭ־ֱֲɭ־ֲµĻⳡأҲνVIPѵ
ﻷܲڷУһƬ԰ʽȺеƶȼٴ塣
ѵҲͼʮˣһԼĹ߶
еϰĻУеƶУеֻǾһ졣
ѳͣã߹ȥ
һӭЦ˵С
λܵ
ǱޣܿͻָȻҽܵ
ҽ֪꣬ǷԸɭ־ֲ
붼˵ˡ

һ԰ĵ˵þͲãǾ͵Ԯˡ
ЦСԮҲеɣֲԱδӡ
˵һûҰľûмЭᡭ㻹ûʸ֤ɣ
ͷֱ˵شûΨһĹҲֻһߡ
һΪѵӣæ˵ǲ˵𣿡
ǴӦˣԸֲܶû취
ɭ־ֲΪԱVIPǿԸӲμκλģһȫ԰һʸӵһΪϵӡ
ӵǰҲйֻҪ໥Эôӷɣ֪Σ
һ˼
ڶеĿУǮϣӦˡ
ҿԼɭ־ֲ



30 ٿС˵
Ǽɭ־ֲ⣬ûκ
˸ܿΪɭ־ֲԱ
ȻƻԱõϢ󣬷׷״
֣ãǾֲԮһС
ӣ֣˵һӡ
֣üͷһ壬ī鲻ڣɭ־ֲԼӣΪʲôҪԮ
ǲԼˣǻԱǵҪ
ֻϣռֲ
֮ǰĸֲģ֣΢ͷꡣ
ε˵ûоֲ
ŶԭЭġãҽ֣ԡ
֣֣˵
ٰ19
˵ҲЭģֻŹߡ
֣һ㶣һؿ˵ǣŹߣ
ͷ
֣ԽüͷЩŭⲻǿЦ
ôģ춼׼ˣͻȻ߽ӣ
ڲˬˣ˵ôˣģΪǿ
ûɣԮҲ
˵ϣ֣Ҳһˣ˵ʴңγȥԸҴӣôһ⺺Ϲָӣ
һԻԱ֣ԵĻе׷׵ͷ
꼱æվ˵֣˵ˣ϶бµģȻҲἫƼǲ֪һϵ绰
֪ʲôѽԼҲƿˮأҰ治ģûо黹ϹָӵĻẦȫӵġ֣ŭ
һ˵оһﲻȥﲻȥҰ޾ʹŴҶ㣬˼ȥ˶˵ûһҲ̼
˵꣬˶˵ˣֻǿ֣ԣȻĵҲò̼
Ϊǵȫ룡ǻҴ̼һչ˵Ĺ𣿡֣
īչ˵Ĺѽֻɽ˯˯ԳҰ˾ͽҰ棬ȥɽ治𣿡
һ᷽ī飬֣ԾûƢˣǸ̬ͨĻҰƽأ֣һ䷴Ļ˵
ҸңҲҸȦ˰ֻ֣˵£ˣҪǴƿʲôҿɲΡ
ǸͷǴӦ˶ӣֺԺȰ֣ԣŪ˫ӡ
֣ԣǲܴӵģǲû㰡ǶԱ
ƣȡӣ֣ԲϵģϾǼһӣҰ޵ĵطȥΣյĵطȥֱȤĺܡ
һ֣ԳΪʵӡ
˵õģδ磬Ҹ߹ˣļѾԽ˷ī飬ôͲأ
˵ãһ˵֣ԾЦˡ
ӵ̬ˡԽī飿֪֪īʵս͵һ֣ȫһˣ
ǰɣ֪ʲôרҵ𣿺ܶණǿӰѧģ֣Ի˵ɣҲûҪѽӵʱңѧѧҴû⣬İɡ
Ҳһ˵ӣæ㣿ѧѧʲôը𣿡
֣һ㶣ɻʲôը
֪ôһڿУڶ׷ȥǰһֱ䱬Ůɢ
֣Դ㵵˵𣿡
ʲô񻰣ɾˣ鷢һһǹһ
֣ۡˣЦһ˵ʲôءϿЩС˵ʲôģǹôͻͻͻ
˵֣꣬ԻģŻǹĶѧ෢
һģ£ԱߵĻԱǷ׷Цˣѹʹõĺͻǹһһͳ
ʲôʱôţˣ
СԵġˣǲǻᱬѶʸ𵴼
ٿС˵
һҲһЦõģҹҲô˵һϣŪ䷳ڴϰϣǿӦˡ
˶ЦϹҲס˵磬¶ְɣȻӱȥˡ
΢ǰͬѧûȺ˶ִ
Ļֻ˵ӣг𣿡
ЦȻУģȻʵ
УӾͲӰɣٵҲûϵ
Ըչ¶ʵһЦʵڹҲסֻòͷ˵磬ҪѿܾûСΪϹأһ˳ġ
ŶȻȥˡֲԱҲ˰ɣѹֹġҡͷ˵
æסһ磬ܹǵС
Ķļ˵ҵȷûκξ飬ָɻɲǿ˵˵оеġ
´ΰɣҳҲҪ߳ȥһЩʵ¼ģʱ֪ͨɡ
Ƽˮ꣬ͦõģ֪һﾹȻΪ˼ʶԼļԼǮӲҪԼŪӣҲֲ׵ġ׬Ǯ취ǣҲôǮ
֣Լߣ΢΢һЦ·֮һ㡣
ߵҲأȻѾɭ־ֲôεĻҲܲμӵģǸߣһ˵һ˵ǻһӣġ
룬ͻȻƵſڵ
ȵȣ磡
ס˸绰
ͨѶ¼ϱעǱ磬ɭ־ֲϰ塣
һ˵磬ֲ첻Ҫȥ˸Ԯֻӣ˵
ʲôԮˣīˣѾӡôǲǺܾϲ
Ļһϵȷ־ϲȻȴЩᡣ
֪īûܷģֹֻֻʵǡʲôʱ򵽾ֲ
ӦϾ͵ˣո˵ѵԮû⣬´ΰɣīòײŴӦϸġ
áðɡ
ҵ绰Ρ
磬ǵˣ㿴ͨԱΣģҰӵĳѸ㣡
ҡҡͷ˵ˣһβһǮû˽Ǯĵ´ΰɡ
Ȼ֣Цϰ廹ģԮҲл¶ˣûн꣬
Уֲ㣡Цʲôһ˵
һ˭Ǿֲʵս־ôΨһһЭǰʮģѵ𣿡֣ʼ˵
ٺ٣ѵ˼ǣЭһ˲𣿡
֣һ㶣īˣ
Ϊأ˵ȥ׷
ûԶǲ׬ǮȻ֮ݺɭ֣ҲܰöǮ
磬Ϊɶըǿұ׼Ǿ°Ͷˣ׷ʵ
ҡҡͷȻҵҫʮСʱܱˡ
ߣȰ˵ܸһȥ
һзī飬䣬̽һܾʣζҪס
𰡣磬ֲǶϧ
Ǿֲһˣзī飬ųƼˣڵһ֣ѵʶʶ𣿡
㲻ʶѾֲˣгѣҲɣзīڣǾԲĵģ
ߴ˵һѣֲ㱻˵
ҪǾгѵĻҪ¼ƬģǷ飬ȰѹҵһƷ
⡭ðɡ
˵꣬ϲʱһſڴ
СְҴţˣһԱߵŮ˭
Ů֣Ǳòʲô߷ߵƫͷȥ
ֻһǰһ׶߽
ǰһ꺺Ӿеī飡
֪һǷīӹȥһͿһ
ʶڶˣȻֻһ棬ȴס
ⲻǹֳôˣ


31 ֻһ
һ۾ϳ˺ˣǹֳҶ衣
ϴηʬʱ͵ֳô£ûǡ
л·¶ʡ
ʱȴڷī󣬷īͣ£ȻҲͣˣ
ʲôϸ۲죬ֻҶɫĮضҶı󣬵Ҳ˵ͺһĿŵĸƵá
īؿЦŮǸӣĪңҷˣȻĿŵŰɡ
ҧгݣû˵īͻȻӦˡ
īָһһ
ˣȻīע⵽ĺᡣ
Ǻǡһӻֻʣһ
ټҶں涢ţ÷Щ顣
ʱ˵ˣȫֲأˣϴδӦָҼģصӦԼ˰ɣ
ī̱һ۵ӣһװûתͷ˵
λС硭ôȣõڵôʵ𣿡
⡣ƲƲ
īȻû˵磡Ҹһ°ɣ
Ҽǿˣ
Ŷ
ţīͻȻһͣۿ˵Ǹ𣿡
ǣǸ֣ѾԽ㣡ն˵
īˣûгЦǺشȻͷǿԹ۲ƺ˫ȿ̬
˼ۣīЦС
ī̲סҡҡͷСķ˵ЦȻˣԺ͸ѧɣ̫ˣҲñˡ
˷ī鲻ţͻȻ¶Ц磡
ɸ䣿
ˣҪӦҪ󣡡
īۿŶ˵ҴӲĲ
ȵܰҽ˵ǸĹ
īһ֣ε˼ǡ˰
ʵôķī鲻Ϲæе磬Ͳ֪˵Ļעʲô𣿡
īȤ׼ֲ߽
ǰѶ̽ͻȻе
ˣҾ͵ҲҪҼҴǰѶ̽͵㣡
īĽŲͻȻͣȻ䡣
磬㲻һֱҪǰѶ̽Ҿ͸һȥӡ
īؿŶżҴŽȷҪ侲ûмҴҵشӦ
Сôţ
Ҫֻ֪Ҫ͵ǰѽүү϶ɱģ
˵ɱ֣īһ䣬оԼһ㣬·Ǳʳ߶ϵŵһ̲ס˺һ
͵ؿī飬ϤָоԽɱҲԽʳߵɱ
ëʨʱǿɢϢģȻɾȴʧȥ
û뵽Ȼһϣܵǿʳߵ
Ȼɱָо·ɱɱˡҲɱˣɱ˲٣һ¾Ͷɱ
뵽ͻȻʶҶΪʲôٷīˣֲ˶ڷīĽܣ˵ļ϶ǳһȵġɱͼʱʹõҲǹҶû£Ųħļ֣ҲȻȻ˷ī顣
һһɷ¿϶Ҳͬһ㣬˵κһװ󰸣û⡭
һұǡ̫ˣ
ͨ˽ڣ̲סЦ
ղűŻĶЦݣͻȻһӲ̤ǰһָŷī˵
磡Ҹˣˣ㱻үүҲԸķģ
īŶ֪ŴӺζ
ѵôǿܣ˫ֻۣƤķǳãûгĺۼ
ī飬һļҲʮһյĿٴκҰʵսĥģ
ˣҪҵ㳦վ֮һˣûүүҲеġʱǻҲݣԾӮˣҲҪԼһû塣
ī鵱ȷҪżҴ㳦ҲֻǺϲҪˣ⼸Ѿ׷Щˡ
ģī鰡Ҫ䣿Ȼīǿûǿ
īЦŶĵӣ˵аɣҴӦˣˣֻҪԺ󲻾ҾУѧԼΣ
ã
ϲӦ£Ȼεؿ
ڿŷī鰵ЦţͻȻע⵽Լ
˵ĻʱС֮ǰѵͬ
ҲԼȰɣ
ЦҶڲԶֱؿţչ¶
𰡣磬ҷΣ
޶ԣ֪ȱǮֱӺһˣı¿϶Ӿ͸㶨ˡ
Ҳ˺ˣīջûҴкɣˣˣ
ҶѾ޲ôɶһ㣬Ҷע⵽Լˡ
ԼɫΪ벻Ȼֺ򣬲İҰѳ˺òãīҺҪô
ۿŶҪ˵һŶקһ߻һ˵ҸһȥҸʵ÷ԵԺ˵ɣ
ȻһӦμӻˣ̫ˣзӣǩ֤ʲôģϸ㶨
ŶС¥īָֻ۵ģôʶʱֵòñȶ
ߵ֮ǰϢңһеע
ī飡ģ
Ǳȥˣȥ͢ɣ
īһ߽ȥͱһȺΧס֣Ⱥ⿴ţƲƲ졣֪īڵĵطԼͺͨû
ˣ鷳һ°λȥǾֲҪڲˡ
īҶ΢΢ЦӴһȺ£Ҷ蹫ֳҲûãֱεرڴ⡣
ûˣڳĶǾֲʵս֣Լˡ
⣬Ļʮһˡ
ī˵Ϲأǩ֤꣬ҡ
˼æ֣Կòζڷī߽ǰһԮû뵽ǿ
ʹۼģڿŷī֣ĸ°ֻīѪŰĿ־壬ʧ
뵽ǸԮ֣ԿҲڣüͷ
ʱŷī齲ҰһЩɣûѧЩؼȻȥͲܹ֮ϾҲֻӵбܣѧ㳣ʶԵĶȽϺá
ʱ֣ͻȻ˵磬ڲᣬڲ̫ðɣ
ôһ仰֣˶ͣһӰˡ
īЦ˭ˣ
֣һָ˵ⲻԮڷˣȻǲҪʲôԮˡ
ǺǵѾֲˣԼˣôֲ㿪ģ
֣һȻֲ֪Ƕ翪ģ˶ڿʱȴֻӲͷƤ˵СǳĴͻμӵĶǾֲӢи˲̫ðɣʲôģμһЩСͻźϹذɣ
⻰˵꣬Ա
һ˸ѧ˻ǹȻЦⲻͻͻͻ𣿡
㣡ըˣֱӸɲʲôˣļʥ
綼Ӧ˺ԼҺͷȼ
Ǹѧǹһ㶣æĸҺͷ԰
˶Ķˣ׷׿ī顣
ļٵģҪ߱ȼ
Ϲ˵İɣ
˿ī飬īЦã֪͵û˵ƣĿôС룬Сô䣬㲻𣿡
īǹģҪսʤöʧȥ̣ԺڶԼͲԼˡ
ַī飬ʵЩ꣬Ūˡ
īһһˣ궼˼ؿû뵽ī龹Ȼսһˡ
˶ʱ
˿ţҶ豻棬ֳô࣬չ¶˸߳϶ᱻҶ֪
Ѿڸߴòսˡ
ݺݵصһ۶ȻīڵֻǻһЦ
ãôȣ
īЦóʲô

Ŷж죿ī
̾ŶݵؿͻȻһӿ
ֱ˵ֻǱһѡ


32 ɵѵ
ȫʵսɵһ־Ȼսһߣǿǲ˼һ¡
ǲ֪Լʵ飬ֻǷīս
ɣ쳯˼ȵϷī𣿡
԰οǸߣҲţ
һ浹Ľ֡
۷׷ףȴ˵ر˷ܵؿ
ֻжһ֪ļжô˼飬˾÷·ڿӰһʵ
ī鲻ôֱߵǰЦ
ҿ𣿺ܺãһѵȥΣ
ʲôѵνʲôν
㣬ôȶСֻһҪ󡣡
ŶīʵʲôҪ󣬾˵
ָ˵֮ıԣ뱻˿öΪɡ
˵ʲô
Цţòлῴôʵıԣ㾹Ȼǿ
ѽīļĽѾˡ
ҪŪȺ鼤ܣȫǳŷī뿴ľʼġ
īһ㶣漴ЦˡܸϾûгĺۼ
˿Ӧ̫Ұɣī鰵
ãҴӦ㣡
ī鵹ǺչӣֱӴӦˡ
Ϊ󲢲רҵ绻ˣΣ
һ㶣漴ϲھֲƽʱҲ˵УȻôеǺһס
û⣡֪
꿴Ƭ̣˵ԵǿԣҪ֤ȥ
⻰ڼز֪ˣһܵ͵ˣȻ˵ôȥ϶Ҫʩչ
ӦӦ꣬˵㲻ҴһҲԼȨغ
겻֪Ϊô뿴īļﻹ˿õæӦãҴӦ㣡Բ˴
走ƾʲô
ҲҪҲУ
Թص겻ܣԼˬͺˡ
īͷ˵ȥѳ׼ãƶУʹӷɵʼɡ
˵꣬īİһͺܸӵı
ֻ򿪱̯ڵϣ¶װ
ۣ
˿ī鱳®ɽĿ׷׾̾
ʮ̯ıУС䵶ţǿӦоС
ЩһƵģеùеĴԵ˹ĥۼֻһǹҵƷһ䴩壬ôع̶ڰ롣
Ƥնǵ̡ȵذʯ
īûãֻ׹һһСһ׶೤Ǵ죬Ƶǿ
Сֻ߲ļϸ̵ֶġ
װأ
󣬴ӱóԼǰķ
ʽһɭ־ֲʵģòЦ
֣Լ˶̲סҡͷа⹭˵ǲˣѡֶֹʵսѡ˭ʽ
Ҳ˵ǺǣĪʹʲôͻͻͻ
һۣûᣬֻԷī˵ҵװ׼ˡ
īҲؿĹľ飬һ۾Ϳ⹭ոµģʹʱԲһڡ
㡭ðɣߡ
˴ϢҺȥʱνѵʵǸѵҡ
˶˹˽ѵҺȴס˵īӦ˼ҵġ
˵ֱ꣬ӾҪš
϶͵һ壬ײһ㣬ֱӴ˽ȥ
סȴ磬ҼʶĳˣԹ۲Ҫɣ
ؿͷˣ⣬֪һɳʲô
ˣ
漷æŹϣ
Թԣߵѵм䡣
սپ˵һ·ɵ淨
īҲϻֱӿʼܡ
һҸֹվƽ̨ϡлұ߷ɵٶȸߴÿʮסߵĻտС㿴
īͷͼѵұǽϵСڵС򣬴ֻƹСǰŶ
ְֻӰӹɵ߾޴ĻտС
Ǿվƽ̨ϣķɵղտڵģڱжڵϵķɵͳƳɼݲͬɫ֦еķɵгʤ
ҵļǺɫģļǻɫģԺֻܺ֡ҪͳƵķɵϣҼ࣬Ӯˡ
ҺƽѵֵӦͿǰģҪҪϲĻ㻻ʮѵʽ
ЦЦ˵õĳɼǶ٣
ī˵Ҽǵһʮļ
˵ɼһԲ֪磬ɲҪСһʮļû죬ʮļзɵ
ʱɵƵÿһٸͬʱʮܷһӺܹǧöºڵϵĹжһʮŷɵʮļÿһٶһüһ񣡡
˶ĻȴûиожѣԲһ£о̫ˡ
ˣͱɣսپ
乭ĬĬȴš
īһЦ꺰ʼһӣƵһ٣ʮܣ


һ
պ꣬Ϳˣ¶棬˷쳣
ֻɵǽڿһӰͻ
ī˵ִһʼûͣһһ죡
乭ķʽȻͬĴӼٴϣȻż
īһֱ֧ڲָͬͷ䡣
һֻҪָͷɵһڶָΪģһػ߼ڹϡ
Ҳˣʹٶ쮵һ
ȻͻΪҪٴγ֧
⡭ôܣԽԽԾΪǿķī龹Ȼ
ֻֻʹַͨһ֧һ֧ɶٶ˿ȷī졣
һʼٶȾûн͹ÿһͬĸ٣ڼǿ趯裬ֻӰ
۷Ź⣬Ѿ˼ٴμʶ⼫ٶȵļ
ৡ
಻ķɼͣзɵ£ܿϾǷɵˣ϶Ǻüͬһ֧ϡ
һݼţʱ䵽󣬷ɵԶֹͣ
ͷī鶼еĹ
ղע߶ȼУī鲢ûȥעֻǾٶȳ죬ȴ֪ж졣
Եһʱ䣬īͿļ
塭ˣ
īÿ˶û뵽һӹȥȻеļ
ԣҵĺ񡭡ţ
īͻȻԼļԣԼһ
ѵ
ղһī鲻ŵ
ͷѽ


33 
һʮ֧ԼеļǸǿȵĿУŲ˷īһ
һĻһӣһٰʮ֧
ڳ˵ֱǻٶȣ
˲ٶȣܴﵽһһһӵĳʱ䣬һˣδһһٰʮѾٶȵˣƽһϵеҪ
ôܣ
īǹ⻬۵֣ʮݺҰ۶Щҡ
ûгΪʲôô죿ٶȡգ
֪ߵȷǸࡣ
Ͷһʱȥʼϵļʸ
īҪȥֻɨһۣ֪Լˡ
Ҳǳǳ
ͳƺܿ˵һ˷ܵغӮ
Ҽһʮ֧еɵİʮ
ڼһ֧еɵʮ߸
󣬼ѹ
ˣڼʮ֧á
īһ˵ţһ߲鿴֦
ܿע⵽ÿһɵеееĸ
ÿһٶӦȶģһٰʮĻÿһӣ
īԼһһʱľ׼̶ȼѵУֻܴﵽһּܱзɵ
Ҳܳʱ䱣һٶͼʾǲ͵ĸ
ܵ˵īһڵƽǡ1.31/s
ٶ԰ֽ磬ڶˣȻ̫ܵͻȻ
ôģʱȶƵʸߴÿ룿īʳ⡣
һ˵츳

ī촽΢˵ʲô˵
ͻȻ˵ٱһΰɣ
˳ع⻰磿Ҫˣ
īһڣ˵ôˣԸķ䣬ҪҶ㣬ֻҪΥҵԭ򡣡
Цٺٺ١
ī̾˿ûٴʵ
ٱһǶԼдѡ
ѵûȫ
ҵȷûȫī´󹭣óСߡ
ãɣҲܺ滻һôСĹѵͻͬ
˽⣬īѾ༫޵ٶˣٶȻԼƽȶ̶ȣǶǧĥ³ľ
زɵѵˡ
ʵս֣Ӧ
īŵĻԵļƶкƶǲͬģǻɵ
𣿡
һӣ
īͷȥöܿ죬һͷ͸ģʮֻӡ
ҴӶʮ꿪ʼϰӣһֱʮ꣬ɱӵļա
ӣжġ²š
ѹͷ򿪣ʮֻһӷС㣬ɳ󺣣ڿѵһӾͿˡ
۾ңѵôʮֻ̫СˣҲ
Ͳͬˣ˫΢΢۽ܿڿҵֻڷɣֻûҵ֪㵽ȥˡ
ڿʼ𣿡˵
īЦӣûԹ̫Կˡ
ҲռˣչʾһôӣȻ䣡
첻ԶٴΣֻҪУ䣡
ûԹӣ˵ԡ
ֻīųأѾ乭СҲС
˾ǣīͬʱ֧ϣǵ֮ǰҲȻ󻮼ҵַ
˾վţīվڸ̨ϣĬĬѰӡ
ͻȻһֻһӾͷˣæְߡ
ӱ޹ɵطɿ
ž
ûŵſڵϺң
Ͼղ̫ˣӶÿɶ㲻
ɲǼ䣬Ӹߴڵϡ
Ͷæȥ꼤ش󺰣ӣӣ
૵ӡôԶ
ֻڵϣһôһֻӣ䶤ڵذϡ
žžž
̲סƣ̫ˣ˲ļΪ˵
Ӹ̨ʬ壬ʮңȲ˲ӣѾ˼ˡ
īطС˵
ӵ̫СˣٶҲʮҪӣٴﵽһ̶ȡ
ӶڿԺǿٶһҪ죬ƶܵķԽСԽá
Ȼǹؼϡλ
˲ÿһλòֱͬԤǶȵӱܷ򡣡
ҵһȵڶ緢㼸룬Ӱҵ뷨ӱܡȻڶֱȵ緢㼸룬ӽжαȣһպõս
ҪһɣҪ˲ϢͨǿĿͷӦӵλúͷй켣㣬ƺÿһ֮ʱһϵеΪڼʱɣղɱӡ
֮⣬ٶҪҲܸߣҲֻС
ѹƵģõĲҲ⣬ļҪ졣
ī͵ĺϸͶȵصͷ
һЦԣ
˵꣬Ϳʼ乭
ȵȣѡīСݸ˵ٺҪ֪ٿ죬ȡڹӣ⹭ɣ
ڰ֣ܾˡ
ãԼġ
īȻʧЦҡͷ㲻ܳɹģһ죬Ҳһֻӣ
ҵ־ϣѹز١
ལ
ī˵꣬ȥˡ
ǶŵãǰƫʮȽҵĵط
ȫǽϣҷɢĺܿͷīñλķʽĽܵвһ
Ͷ׷ȥӣҪȥǽǷɱӡ
īһ૵ÿˣ϶вˡ
һ߻ڻղ޵Ļߡ
ûīȷԼ˻ߣǵĻߣһ֧ϣһ֧һ֧ҵĻߣ
׷ټӦֻ
ĻߣȻûӣԴĶԶ㲻ҲǾ޵ļգ
īţûзѾŹ¸̨ˡ
ȵԶ˵
һ˳˼ķī飬ֻīɻ¸̨˵
𣿡
ˡղġ
īĻû˵꣬꾪һӣ
ӣʲôӣ
ӣˣ
ī𾪵ؿǽ棬ֻ֧ɢĺԶеһ׶࣬еҡ
һһ¼ȵķ֣ÿһһֻӣǽϣ
ףգ
ֻ
ī͵ؿùֻӺ֧
ˣʱ֪ͨҡ
˵ţļҴöѻһ£Ͳˡǩ֤Ͱˡ
ֻԼĹŻرУ󲽵߳ѵҡ
ЦҪŶˣ
Űɣʵֵģ
Ҳ֪ʲôè壬»ͼææ׷
Ŵ򿪣ӿͶ뿪Ҳûȥȫӿī飬ࡣ
ôã
Ӯ˰ɣ
ϻ϶Ӯѽ
ɫе㲻Ծ
ôˣ˵
˷ͷīڳϣϻ֧ӡ
ͷԡ
֣ԼҴҵ˵ױɶ꣬Ǽ߶ˣϽǣ
ſڸ˵īͻȻ˫Ŀ棬һѹ
Լ𣿡
ī̱죬˵ˡ
ֻīƿˣֲ˽˵ؼȥ
Լ׼ðɣϵķɻڴ֮ǰҪҡ
˵꣬ʧС
ԡ
ֻܲͣر꣬Ҳ֪ʲô̼ǲ˵
ī˽˰С
ʱںһͨ绰
ڡңϡ
ûֶ


34 Hվ
ڵ绰ͷܲ죬ôĺ
СôͻȻ
ī̾˿˵ҽһˣҶ֪
Ŷô˵ѵ
Ҳô˵ī˵ֻ̫ˣֻ˵еȥ²⡣
ںô£
īǾͰһ˵ӱȶʼϸȫһ顣
ļγһĻߣһ䣡
ڣҪ֪ҵļ˶ãüԼԸ䣬ôûܶҵļ
ûа취ñλķӡˣҲҪСһ͹ˣ
˵ʲôϵһֶصļü߷УֻҪԤгһķ켣ôһһֻҲ޿ܰ
ڣֻǵüγɻߣ취ҲӲͬҿô֪꣬ӵķй켣޷׽ǰӻо쳣ɳԤ֪Ĺ켣Դַֻ
һǾǿ죡ӦĿ죡
ڶǷΧ󣡼㷴ӦҲܲ
ǱλӷɳԼҪɳĹ켣
ī鳤̾һȻǸȴʹ˵ĸ
˵ʶʲô
ǵģõķӦļӲܣ֮ٱγһĻսɱӡ
ھôܣû
⼫пܣԼжϣϾһΣΣͬʱɱֻӣûжԿоƿġīƶ
νûлͷôģ૵
ζ벻˵еīʵ
˵ʵСҲ֪ܲΪûˡ
ȻΣļأһЩżϾᵽЩżֻƬУǿԿΪʢ֮˵йĹżΣȻԪ壬ԺҲûˣֻʣھ
ھ£һһķʽ
īɻΪʲôΪʲôԪûˣ
˵֪ͷ·ͻȻ֮䣬ֶʧˣɽԺЩǰʵĶ˴˵
СҲ֪ʲôãЩżҲֻҲдܵĹãǷˣȻжãҲ
ʵûй۲Ŀ꣬޷԰
ī٣ǷǷ
ͻȻ˵ī飬
ڣѵҪһ
ǰСǲƾһͳټǵЭͲ㡣룬˵ɣǲҪȥٺú̽һ
˵ҲģͻȻԶ䣡ī˷ܵ
Ŷûǿ𣿡ʵ
˵̫͵ˣһַ˼ȴֻһߣֱСáī˵ҪʵսұԺһС
֪ģ١ͳͳԽңһؼַҸҲδػ䡣ֻܱȽϳʵսĸߵ͡
˵Ķ䰡㵱͸ǴĵĽĽĽ棬
˵ˣڡī鱻ĳʹĻ䣬صرۡ
ţô˵ɣʵս鲻УҾС޽Ӵ취оļսʤ㣬žͰҡ
īȻ˵ˣҲȥũܣ
ǣҪˡ

ĳȥģϳǰھֲεҶ裬ûԼһ˼ڷīϣҲͷˡ
ص¼УѾˡ
ֻлȻһ£֮Ѿ͵ڵʲô
ĬĬĳĶˡ
Ūģ
Ѽ£ЦߵŪŵԡ
ʾһվȫƵվԿƵҲֱȨ˽˴վϵƵӦоУһжһĵĻۡ
κ˶վӵԼһռ䷢ӰƵԭƵǰƵֻҪݹʣըܻӦеĹעȡ
ȫǧҹңֹ˾פ˸վӴûƷƹı֮ء
վԻHenTaiơHTԼ׵ؽΪHվ
ֻעΪUP˻˵
磬ǹҲפHվˣ˵ǵһԭƷʲôʱܸ
˵ͳ㣬ڼҰѹҳŪãͬѧҲкһ¡
⣬֮ǰƹķŵ鴦͵÷۵ĵط
ͷ˵ǹҵֲ㿴˼ҵĹҡ
磬ǹһûֻ֤ܻҪǸһְɣ
ע⵽˻Ϊ̹ңȡ֣Hվһѹҡֹ˾һһţ棬ǽʲôл磬֮ࡣ
̹ʲôģ⿴־Ѿˡ
룬ʵûϸҲͰˡ
øˣͽ
ֻҪƷӲǵĹһ쳹ҵ硣


35 ȴ
¶ʮһգ糿ʱѾࡣ
Ȼϣҹ賿࣬׼ʱպ
ұԺһͿھн滻
ˣëʨҲûбǡ
֣ϲΪζţʱƣĶԽԽࡣ
޳ɳıĳ
ǲ֪òŻµıһֻһ㣬伸εĻžˡ
һܿͽԺϲ̵վϴ
ûкúϴˣһȾģȻ֮ѱࡣ
ĸо滳
ڳ°࣬ļԵ⡣
ûʳ£һԡ
¶һص࣬һӦǶҲôģʳþˣϡ࣬ʮżȫˣææһСʱҲź˵ϡࡣ
֮һЩϴĹȶ
ҪϣĬĬѯϣ˼ҰƵʱ˱š
ܿϣֻһǻıʱݡ
ڸʻ̲סʵôǮÿμ㶼ǲͬĳ
ЦҲûЩʵϲŻ򡣽ֻȥнģԿɣϲʱͻȥٻһ
ȻӦǼģӣʲôûУ³еϰ͸ԿģֻҪֵϲһз׬׬
ףжױˣҿ®ɽĿˣĲͬȻϵóʽȻͬһֵĸо
Ȼ֪ô£ֻܵ͵жױ˰ɣ
Ŷˣ磬ſİҴӦġ
ŶһпİЩ㱣ܿ˻ȥ
ӦҿûӦ
˵СԼڹӶҵĻھ³
ְѿӵǰ棬Ц硣ī鶼ӮˣѾܱͲǣ
ˣ˵ˣҪǸİԼ͡
Ļ˱׬ǮǺܼ򵥵ģ޼ɵطԶʱȡƸ
Ȼô෴ССټԼŬҵϻȡƸ˼
ʵǮյûţԺչ⣬ҹҼ½HվһһҰľʵ¼ȥȥͦҾͺܺˡ
һ߿һ˵û⣬֪ôˡ磬һҪĺõ㰡
ǡ

ɭ־ֲϣ½½ȵ˲룬ʮˡ
㵽ӲŸϻߴǩ֤ûˣȺúϢ죬ɽȻ
ŵӣ˴ħǻСʱ󣬵ϲ
֮ڼ¡µľƵϢʮӲٴγͷܿɽҹ԰
ξֲȻȫʵս֣ɴ󲿷ֶǱ̬ģڹҹ԰ľֵ鵽ĵ㣬˲ʽ뵽ȴ
ڴԽΧʱī֣Ըع˾ֲЭ֤ǩһݱ̬Э顣
عһصͬȴ֡
ǼලҲ򵼡Ȼ·ģܿɷī鱾ˡ
ΪīǸصθϤƬ֡
뾰˴һСʱīŴһԭʼ䡣
סԭסŬˣʱգΪҪҲʱ繵ͨĻͷס
ħѾһ죬˲ſȴֶѣҰѵûпʼ
ע⵽īŬ˵ͶԷҺͲ졣
һٴΣﶼ˵
ԷīĹȥûʲôȤһС
˶֪īͶԷ̸ʲô֮īôҰŬ˵Ĵͳߡ
Ȼÿ˵Ĺ
ȵڲկ꣬˵شͳʳ󣬷īߴңҪҹȴƫƧ˼ԭʼ̬Ұã
ע⵽Ҷڷīľû飬ƺԷīΪ׼
磡ģҾͲȷ޻Σգ
ǰ֣ʲô
ô죿϶ɱҰġ
īˣ΢΢һЦǸߵһߡ
Ҳæϣ󿴵īݸһǮԼĪһ࣬
ʶ·ǻʱ˵ȫ̸Ǿˣлˡ
ǵλΪѣɼôüЦòĺ˵⣡⣡㣡
ī㶨򵼣һ΢Ц
ݸһЦװϣʼĽԭʼȴ֡
ûڣ˲ſĴ󵨵ĵһˡ
īŻѣǰ·ԼСʱѾԶկˣǳ׺ڰ˷īϵĻ⣬ûһ˿
ůʪȺͲߡΪϵԭʼȴ֮һֲ︲أ˽²ȵĶʪĴ٣̦޺ݣҲǸֲ㣬֮н̤ʵصĸо
ƽߴʮףҲʱܼʮ׸ߵӣ洦ɼ滷ڷīĻΧ
ΪһҹӪذɣӦö񴲿Ͻ׼ѻϨˡ
īô˵ҼææʼӣʹõŬ˵ĵߣ˺ܴſ㹻ӡ
ĵţʲôֲﲻʶҰ¶޵ĳʶֱʷī飬Ҫīžͷ
īܸӣⶼϸػش𣬲ҹ񴲣Ҳʾ̣档
ۿһӱɢɵ״ڷīУ洦ɼӱԣ֮Ūһ׵յ
ƬǾԵԭ̬ϵǣԼ˯ʱԶȫġ
ݸī飬ԼҲǺܼ򵥵ģɾ˳
OK
īҶ㶨ˣ˵ƬȴвҰǰҹûģд󲿷ʳԶ
ȻһϮ࣬һһϨѣ˯ʱҪ־衣
Ҳڸ壬ҲǰԤʾǣֻǱϮų֡ҪԼ߾ԣɲ˯øһ
˵꣬Ҳܴʲô뷨ֱڻһĨһּ꣬׵ƻѾϨˡ
Χ˲ڰҸղһֱŻ⣬ʱû˹ԴҹƽʱӲ磬Ϲûˡ
סԼûбŬ۾ӦڰҹĹܣڵϣԼҲȥϢȴûϢǲϹ۲ܡ
ԭʼȴ֣궯û˸Ҵ˵ֻһĬƵϢ
ܿ죬СʱȥѾ賿࣬ƤڴܣʵǷ
ɨһܣͻȻȻһҹпԶʲôһ

ûзκĬĬذñһΪ飬ϸ۲
ҹԶ࣬رǴУֻҪԱߵĴȻ֮ϴһ飬֪ͨͨ鱨
ɭָǳ˯ĸ⣬һֻƱӵСԾ
Ϣ̬ȣĽС
ӣè


36 
һͷèǴ֮һ
ֻɱСͶá֮ġ
ô޷ڱèǰҲҹ
ע⵽û˿ûзֱèĿīҲһ
һĲء
ŲŷīûֱèĿԼܷ֣϶Ҳͷˡ
ۣ
ľűèֻèīͷϣ˲һˣԽжһϵһССֻüһɽУͱèҧ
徵ͷ£è˵̬ȫ¼ļⶼչССڰ޳ĿһֻܣڱǰҲǳҪһֻ죬֪ԼѾè̡
ʲôҰޣèʳҾѣ˳ֵ쵼±èܿ뿪
˾ϡԶȥںڰУо쳣־壬Ψзīյš
ôһ飬ܶ˲ҷ˯ˣҹҹܡ
෴ĵ˯ˣΪô˾䣬ûбҪǿš
Լֻ˯ĸСʱѾжɵģһʪ͸ˡ
ٿȺˣȫ˯ˣ֣ԺԼͬʱ
ڷī飬֪ʲôʱѾȥˣһƬҶһƬҶӵժÿժһƬҶӣͻŽˮٳɶ£Ѿ˲¶ˮˡ
ǽҪҵˮԴڴ֮ǰ벹ˮֺʳ
֣ԣܳһ㣬ͿԼˣȥ̽·һԺ̳
ŷīȥԼҲʼ˼ôȡʳ
һִƷŬ˽ˣŪڸҰһ㣬ΨһĻҲīϨˣڴôʪ̫ˡ
֣ҲʶÿθīҪսôѶȣ19˶ЩΪѡ
ֻѳ˯ˣѷīߵĻǺһˡ
ز
ϴڷޣɱǶܷطզˣ
˵ˣѵ𣿿Լ𣿡
ϰ˵ڷīڷīͻȻǣЩϰߡ
ʱ֣˵ȥʳʣµ취𡣡
·̫ʪˣɵĻ帺
֣˱뿪ˣȥûǷīķ
ʣ¾˳ʪʵ̫ˡ
Ⱥô˵Ҳǲμ˺üҰģܶΣһʼѼϡ
ﲻæΨһҰ滹ǵڷɽëʨԣõĻǴ
˵ëʨӣ΢΢һЦݸ
ȥȥͽˡ
ȶֱ֣ܵòӰ
ܳʮףûˣһô˲
һͷ׳˶İëʨһԾʮ׸ߵϡ
ɶ÷ԲһӲɺ˫ۡ
öදﰡ
Ƭ̫ḻˣɽ˲֪鵽ǺӰÿһһ
ѡСһˡ
׷ߣһͳȥٱƽԶһͷж
һͷ̡ж޺ϮʱͻȻ׺졣
һģֻ̡ͱڵأƴ
ᣬɴһػԣΡ
̡壬ܻ֮ǰӪأһ̡࣬¶档
ʱǰһά״˿˴ĥľмȻŬ˵Ĵʯû
Ȼ̫ʪˣǷɽܿʧ޷ȼľм
ʱ߹;һ磬ץˣҵ죬ô죿
뿪Ųӣ⻹·ⵢһᣬ̫޷͡
ãһͰ׽ˡ
̡ڵϣʶȴмʶϳ
ⲻ̡𣿻׽
ǻãˡ
ܰɣ̡͵ģּԼ
Ⱥ˵Ľ˵˷ܵһ㡣
˽⵽Ǹ׺Ķ߹ԣȻʳݶݣٶȻܿ죬ˮ½ܣҲͣкԶɱܼѣ˵׽ˡ
տͻᱻߡбܣˮСһﶼ
˲ɱ̡ʱͨʹ壬пܲ
ܺóԵģҳԵһΡһӳӣ׼ɱ
ȴ˵ҼǵǱΣϧɣ
˲мУСκһҰνϡѵҪǳ𣿡
˵֣꣬Ժͻˣһ˼ֻ࣬ӺȫҶˡ
ðһ·ѣֱӸһѶˡ
˵֣꣬ԾͿ̡꣬һ㶣Ȼ˵
ˣ
ܣûзīӰӡ
˵ղȥץġ
ôܣ̡֪жƻ𣿡
٣һƭ㣿
֣ԼҶͷʾȷ׽ãһʱᡣ
룺һӣҶһܻ׽̡ꡣ
֣Цݣһ˵ôû
ô𰡣ﵽʪġ
ҵģ֣ƺ뵭̡顣
ֻ󣬻б£ëľмУҵһС黹ǸɵĲ˺סëľм˼κ΢һЩ
֮˿ʯͷ飬ѡһģ
ϻʯɽĻëУ˷˺üӣð̣ȼ
֣ԲϺǻ£ձΪټ˿ʽˡ
ȫ̶æ֣ԵȷǼ졣


37 
˴̡ʱīˡ
ֻ϶һѣ
Բۣŵüæ㡣
ҲЩĻţûж㿪뷽ī鲻ûзִ硣
Ȼһշѣ۷䶼֪ȥˡ
ϣɵò
ī̡꣬ע⵽ǻģʱ̡պѣԼ䵽Уš
ֻīЦЦߵһԣ̡ˡ
̡һҺ׺ݵر飬Ȼˡ
ѽզˣ
ǰ̡ܺóԵģ
īڰЦȻǻģǾͱˣʳҲˣɱҲԲˣʣµƤ׸ǻҪ·ء
Ϊˣ̡˭׽ģ
˿īһϵӡ
㲻ֻѣܻ׽ֲ̡꣬
Цöѣּġ
ˣһôڶҵı顣
īѷһݸʣһָҡ
˵˰ɣôһѣԲ൱ˡ
ƴСķлż̵ɫۣųԡ
һüëˣζ˾ȣǰԵķ۶Ҫζ
Ҳֵһ㣬һ߳һʵ磬ǲûѷ۷ߣȻѷѴˣ
ǡī˵ղҵһԼһôķѣֽȥĲλļԼ˵㣬ʣ¾͸Ǵˡ
ȥû°ɣûб𣿡˾ֱͷѣ
ȷأܵˣ˳׽˼ֻӡī赭д
Ҳˣ벻īôӵģǵصķȺҲӦ
īش⣬ֻ˵ҵѺȥ̽飬ڴԼһ⣬һʳݣҾͻȥͷˡ
жúܣз֮ҲкܶȺһôķѣһкܶУȻǿ϶ᵽѣɢصġ
ȻʹŽȻ˵ǿ󣬷˵ơϾ⹩ôķ䳲һʳһ⣬Ⱥÿ춼ҪۻؼӰءٺ١
˷īĻȻܿͰѷɾˡ
ְѷڵϣīһ㶣ЦŽ
һ˵㻹ʳأôõĶ㾹Ȼˡ
ҰѿҩȻǷķζǺܲء
˵ѵõζƴҪԵĺö
˵꣬һ׽
һ㶣֪ԼªˣֻΪܳԣѾȻˡ
֣Ҳ׽ŷѣ˵˾ˣȫǱǷۻǷѣֻǷ౾ͷ䳲ǿʳõġ
Ұ˵ǼΰȻƷÿһ˶кüֶԸķ䳲˵൱ڵþˡ
ӣЩΣһȷ֪
֣Աīȴ⣬ҳԵò࣬ôҵѣǰ
һ·ϣ洦ɼĶ档
ţīͻȻһץ̽һ辣קʲô
ֻһһ߾ͱקžһͱð
Ȼһ߾ҧͷ֮󲦳ںߵֻСĴָô󣬲ī黹Ǹˡ
ְѻһӣ֣̽ס
ţζ̫Сˡīһߵš
ֻ·ϵСûжٶϮ࣬Ƭֶ໹ѺãܶԤеĿֲﲢûг֡
İ˵ȴΣյ˱Թˣȴ߼ֱǳʪģвͻˤӡ
ʱʱгӶҧȵȲ·Ŀһֱѹһʯͷ
ˣһ·Ǿ˺üͶټǵķǰԶӦˮԴ
ԼӺ˹Ȼˮ
ۣ
ˮܣһӿ첽
ܿ죬һӱߣӵǸŨܵĴ֣ܾһƬգһƬڣľƽ߶ʮס
Ƕľ֣ܶȴֵľеģеʱ˵·Ϊ̫ïˣǰȻͺͼûɶˣ˺ͨ
֣Ū֪ʶȻСӹ۲һᣬҪˮ
˼ںˮö㰡
꣬ͳˮУҪ㡣
ī󺰵ȵȣ
֣һ㶣Ƿī˵ģͼæܣһֱܵϣҲûʲôΣա
զˣ
ͷԣ㲻ī鷢ʲô
ʱѾصУͷ׼ī顣
īǺһЦûǿľ𣿡
ѾͷתȥڰߵȷһľǸ˺ܾõľͷŢ̦޺ˮݡ
ǿľͷ֣Ըղˮĵطס
ǿľͷôˣ
˲⣬֣ԻȻεҴˣղûϳΪô࣬Ҹû뵽
㣿˾æٿȥôҲǿľͷ
īЦЦڰߵնġ
ûеСٳٲȥӱˮǱоˡ
̫ˣôСϵӱߣֱĳЩջ󣬺ܿͻжﰴͲסˣ󢡭ٺ١
ҿû˷ʱ䡭
˵꣬ī֮ǰ׽ĻʬӽˮУǿ顰ľͷǰǡľͷ޶ԡ
١ĺô󰡣
īֱӿһӣȻ;ͳľͷȥ


38 Ծ
īŲǰߵߣǿ顰ľͷ밶߽һס
ֻĴšľͷԷ

ӼľͷڳѪֱ˷ī飬Ȼһ㡣
βͣԼ2.5ףһ
ī鷴ӦѸ٣׼һˣ֮յرܿһҧϡ
žһ㸹һصһ˲֫ٵس޿ŵޡ
īè㿪棬ͬʱһͱݣܵͷһƫڶҧٴοˡ
ŷīһ˻ſ㱳ϣ˫ѹסĴ죬ϡ
ī㲢㣬ýϰһȽϺõս
Ҷˣ;ͳɣ
īŬ˵ĵߣظְѹϣþȫ
ʣһֻŵ߶ǰ֫Ҹ£ҪͱС
ͻȻҵˮīëˡ
ûͷҲ֪Ϯ
ʱīĺܣѹϣһֻŵѾʹΪ֮ʡ
ֻͷҲأû˿ɵعѵͱ࣬˳߷ſµ
౻Ť޴β˦£Ͱȥ
ղűϮףһգʱպſȥϡ
ǧһīֻһ룬ͻᱻҧС
ҧУˣΪҧˣҧס;ſת
˲䱻飬ȻˮûԾȵİ취
ī˱һʱ俴Ȼ֣㲻ֹһֻ
һ׶ˮгǽǰһͷ룬÷īվʱ䶼ûС
ֻī˫һţһշƣϰڵϣ°ڿն𣬶ҧʱī鼸ֻü֧ȫ
һͷſص棬һ̧ҧյѪڡ
Ķī鼸Ǽ޶ˡ
֮ǰͱȻշͷѾǰѵ
ʱīֿտգ첻ߣ
ֻ֫̾ٶȼ죬һζ˱ǡ
⼸˷īһĿԣûǾ
īۿžҪɥ֮ڣͻȻˣ쳣·һͷҰޡ
Ѫܺ𣬾񼴽˳ȥҰǡ
ڴʱһѸ׼֮о뷽ī㣬ʸб룬Զ
ī鿴һƬ̣ȴû˿ٻ
ķīһȭ°ͣǿ죬˲乭̤
һվǰ֮üϣһӾͰ
īûͣ£ٿľˣסһˣ˳ѹϡ
̽ס֮ǰĿڵĵӣ䣬һĿڣɱ
ɵ㣬īɿվһǿˮȷûе֣ŶһЦ
˶ȵؿֱĶ
ȫ̵Ķ̫ˣݶϬͷβļ޷Ӧ
һսʼٵȫ̲ӡ
ۻңܶ˸ûղŷʲô
ΪĹͷīķ̫ˣϿֻ֣Կ׷ʲô
ǰҲûôǷī鱻ͷΧʱ˲һͷ
žĿſ׷īôɱһͷġ
˻ϣӭŷī飬ְ˽ŵذæʬ塣
Ψ֣ԺͶΪղ˶ɵսʱֻӦ˲һһͷ㡣
֣Բ֪ɲؿŸղһãҪ֪֣ԼûӦȥæ
ǶäĿسȴ벻⡣
īѪ۵߹û˵Ļ
лһȻûʲôãҳ顣
ղһֻ̫ˣֱɱ㣬īһɱŻ˵ע
ղǼãһΪ֣أ
Ǹһˣ
ǣ֣ͽˡ
˵Ļī˵ҵ飿˼ҪҰæ
īЦЦû̻شк˴ʬ塣
֣ԣ̴ô㣬ҼǵŪġ
͵ͳˣҪ죬Сʱʬͻḯá
ҺȥȥͻأԼ¡
˵Щī𹭼ߵڱǵӰ˿˿ͺû׷
ôˣҪ˵ʲôܵ˵ܲ췽īС
īһЦ㷴Ӧܿ죬ָΣʱ̵ķӦܿ졣
ûʵսĻ츳ˣΣͷҲδܷӳʵ
Ҽ֣ľڲɱ޾ͻˣһʵӲ²УһӵӰҲܳΪ֡
ͷ˵ν̸ֽǿʵսȴδǿ󡣡
ûϰѵǿȣɱʱɳڶӦֻ߿־ƻ侲һƬհסһжȱʵսĥīһ˵һ߿Ц
ɻ㵽˵ʲô
īеĹ˵ٺһζԾʵսֳַµĶ䣡
䣿ң㣬˭죿Ժˡ
īЦȻǣ֪ùȫ򹭼ҵమߴڶ𣿡
ͷ˵һ־֪ʲôٷ
ī˵ȷֻһҵమߵıȻȫʵģֻһȺƷǮٰ죬ûʲô壬ȫķְҵֽһ
˵Ϊ˾µһ
ţô⡣ī鲻֪ΪͻȻȻ
þɥôˣμӸҵమߵĴȻֻǵڶһ˭
˵ɥˣǸڶ˵ô룿û´Ӯһ
īЦҡͷûлˣҲûлΪĵһ
Ϊʲôʵ
ǰһ29꣬Ѿȵ𣬳Ϊ֪ļˡμȫ򹭼ҵమߴһʼǾܾģɺ˵һҵʵսֵ
μӵѡȫǶʵս֣ҵ̳ǽԾڸֳؽʵս䣬˴˻ΪֻΪѡֵ١١Ӧʶɡ顢ԡ
Ծʵս䣿ѵɱһѪɺ𣿡
ī̾˿Ҳô˵췽վǲϣ̫Ҫÿ˵Ŀڰһְ壬ǰ󲻱࣬⣬κεط
ʵַʩûкô壬ΪʵսУϵҪʵ̫ˡ
ֱվֻҵ࣬κιٷϣΪÿһζˡ
Ͼʵֻ֣ԾУֳܷʤ
еˣΪҫѽ֮⡣
˵ī鳤̾һ


39 Զ
ص˵Уѵû𣿡
ī޲˵ÿһοǲͬĵط췽Ѭ죬ǶԾǰԸǩЭ飬ִһֱȵؾٰš
μֱȻ˵ڶ
ī˵ǵģһ·ܸǿߣɱһˣȴʤͨأպһ˽о
ȵؿŷī飬û뵽ԾУܲɱһʤ˵ÿһ֣ʵ಻С
ī˵Ǹ˺ǿȫǿ֣һ̽ռңҲð߸Ǵļš
бͼǴģμδεһһδɱȫɻʤ
δйһ
գۣī¶廳ǿ֮ϧ
һսһˣڶ
īͳ˵ǵģҺǩЭ飬նԾʱܶ˶˵ϣսʤΪˣΪҲһ·ѹġ
ǴζԾĳڸ˹ӵԭʼ֣췽һƬֻڲͷս
ڿκεطûʱơΪ֣ͬʱΪ
ֱһһ䣬Ŀڵĸְ壬ж䡣
ûгԴ
īҺڷԲ䡢Ѱ̽ս
ǷӦǼңͷҲΪڡ
һֱǱѹƣԾ죬ս޵ҳɳúܿ죬Σͦ˹
첻ԲȲ˯Һ쵽ޣվսС
ǴվҪǿһҷӦ΢㼸룬ûѡܣ̻һ
ɴ۾ʵˣˣ
īͳļҵĿڣ͸˸ְ
ҵļҲҪĿڵģ̫߰ˣиְ廤ģȴҪȥһ
ڼ޵ʱһҵʱĶ㿪ĿڵλãһķΡ
췽֮ж䣬ٴεĴγΪһ֣ҲΪΨһһиǴĵˣΪʵĵڶ˷
ķīļ˵Ҫģ´һӮģǲಢܴ󡣡
ī˵ҵȷôģ֮ҿҲȥΣյĵشĥԼڼ޻Լɳ
һȥҳɳĺܿ죬ʮȴѷӦĥ弫ޣ˵ӲʵϱȸǴĲˡ
ɵٴսʱȴ֪ڵ󲻾ãϸȾΪһ
˵īüͷʶϧ
Ǵļ˸ң죬ҵļ˲ϸ·βȾ
Ǽһʱ㿪ҵļ
̫ˣΪΪûҪƴܡ
ΪӮԸзβҲԸĿڵĸְмµʱĿڣҲΪȱ
ԣһεĽǡˣˡ
ǼһҲûлˡ
˵ЩīɥΪһƽĶġ
ھֲıһ룬һ鱻ĸְ塣
΢һ룬֪īǿ鱻Ǵ䴩ĸְ壬һֱţְΨһһʧܡ
ûƽʼ廳ǸϣȴӮˡ
Ƕ֮ϧ
ɡΪҪԾҪҺȥμǸͻȻ뵽īһʼĻһĪʵ
īƽ˵ˣ˸ǴҲûбܹȴùӮңѹ
˵ʵƾһѾԶҺ͸Ǵˡ
ʵս֣Ҫ֮ضԾֳܷʤ
īһ˵ǴĻң޻˵ҲΪ˸Ĵۡ
ҾϣԡԾɣ
ֻľսʤңҲŻϿ㡣
ī£ƺģԥ
ˣΪֹڴС
ԾĻԼ
ǡҰ㵱ѣĺ𣿡
⻰īһ㶣ЦҲ㵱Ѱ
ɣҶ׼ˡ
˵꣬īó׻ĸְ壬ۣܻסǰġ
ӹװ̾˿ղŻ㲫õھͱ𣿡
ûϵģҲûжģƬܶˣϤĶ࣬ܳԿġ
Щֻ˵ðɣֵĻ
Ӧսˣ
ϣһΣĲٺԾˡ
īЦŵ뿪һûУһ߻˵
õġΧʹһֱ֮ǰӪء
ҪעԼŶҲġ
˵꣬ʧڴС
ҲóתҲƶλãڴܶԼӺ󣬶һô
ûʱƵĻϵԽľԽ󡣡
ڴʳһܾܿͻᱻټ
а£ھơ
һʼװģطһԼǺ޾飬ɷнµѧ˼Ҹָѽ
ֱӱ㶨ɣսپǻڵǻȥ緹ء
뵽Ǳ˾飬Ȼñӣӯʮ׵
۲ܣȻñڸǣҲֵһһŶ
ͻȻһҶ
һ֧֦зɳֱ
һȻ֮ע˫͵һλƣһ
ôͱˣ
ҶݵԾһһԶ
ٶԶ̬Ѿʧڴˡ
˿ܣҶ¶ã˼ŶԲߡ
īӣصλôͱ׷ˡ
ǰ飬ܶ㿪һ
һЩͱˡ
Щ£ղҪ̬ܼԼŷӦǾôڷīϣԩ
ӲҴ⣬ʼձֱ״̬
̬Լ̫ˣںͷīּǿԾʱԼ޻֮
ţղѾ۲λˣɾ״̬µԼûзصķī飬ɼعû龭ԼԶ࣬Ҳǲġ
ȻҪëʨ𣿡
Ϊֻ֣ΪĶԾ
׷ߣΪʵı󡣡
ѵºñӣ˲仯ëʨӣɺĿ⴩͸Ļĸ֪֮ڡ
׷ǰԶֻ


40 Ծ
׷ߣʧڴС
ĽŲϢɶ
һᣬͷһèǱУȻǷī顣
ô׼ܵķ򡣡
ע⵽īǱеķԼڵλá
ֻ缲ӹ辣֮Ծһ䵽īڵصĸ
վڸߴεʨĵضŷī飬Ӹ¡
ԭīڵƮƶͻȻһһ󣬾ɲ̧ͷ
ף
ֽŲõתص㣬ܿһϡ
ٿȥīƺҲвĿҲƶصؿķ
󾪣תطϻǵϣֻҪī飬ͻᱻ֡
ī鲢ֻܿǲķ˶ͷ·Ŀʵʰ
һǵһܲ׷ߵˣ
֮ǰκǰΣᱻһֱûзְëʨӵȱݡ
ԾԼߵˣ׷߼ɱΡ
˰ɡ
ī乭ķ̽̾ԶһЩ
ε׷߶㿪һӯڵϣ˳һٶ׺ֻɶԶ̹۲졣
Ȼϣûֱӿī飬Ͳᱻ
׷ߵĸ֪УīһͿٵתƵص㡣
ܿϧֻҪһ޷ĸ֪
־һڣżʮӷī顣
ͣһط̱ؾ飬ܵһôˣƾ˫ȵ϶һ߿ƶһһ

īܾû˽ֶԾһʼ˷쳣
һСĵԼһҵߵķ򡣶ȫûԻԵԼͨһڴﴩ
ڷīҵʮʱһϷ
־ԡȻûʲô𣿡
īʧһֱĿڡ
ȻٷӦ㿪󣬷ī۾һ׷ȥ
ӦǳѰһû㿪׼Ȼǹ
ī뵽ٶȷ֣ʼվԼ
׷ʮӣīҡҡͷܺۼٶȺܿ죬ʼԾȷǿ󣬿ûκμԵأܷ򱻷īɵ֪
ţ˽ˡǿٶȿ죬Ӧ죬ϸƶʶһ㣬鲻࣬ͷ
ǸˣǸս֣ԾУұɡ
ڴء͵ϮҵĶ֡һֱûõģԶֻܴڱ֮УһαͻϮǲлˡ
ī߰˰ˣ׼׷ʱ
ͻȻһɱâ̱
ⲻͨɱͺһͷڶԼһ㣬Сֻܲ
ʲô
īһæΣʶԴȻҶʲôûС
ѵСӦصĺҲ
īͷƤڷ飬вϵؾһΣյﶢˡ
ֻܣǱиıԼλãͼߵľ
ȻôأǹΣƹ֮ëս
ɲôѰΣԴȴʼղܿˡ
һεĵˣֵ£
ļǿΣʶɴûһ
Уٱȥˡ
ī̧һʸΣԴȻһˣм䣬Զһϡ
ûеˡף뿪ˡ
īһǹƹ֮ĸоʧˣòưĵԶԼ
ôһģī鲻ҾתƵص㡣
ԼƶĽӡͺۼʱһ΢Ʒ
ৣ
īն㿪ȴָҪ㣬Ϊһƫˣֻһɣһ׶Զ
Ȼλñ¶ˡ
ļôҵģ
īٴתƵص㣬ͬʱεȴʼûҵ˿
һҲѧغۼȻǴҸԶصطü
ôԶĵطôȷģ
ī鿴ڸߴڰҵΪ˲еĲ룬վԭزˡ
ʮӣһӸߴҶͻȻڷīǰ
Ȼ
ī׼һԵ㿪һ
ȻôԶĵط֪ҵλãôģ
ī鲻ϵƶͼȻֻҪĳطͣӣͱȻһ
ȻǺܷܵһֵڰԶĸоܲá
ǰ÷ī黹׷ôͻȻ֮䣬ת׷ˡ
ʮ߼
ʮ˼
ʮż
ī鲢ûзڲܵͬʱҲĬļ
ˣļʼļÿīǰ취ٵֹ֧ա
֮ǰɱһټ׷ɱĵļӦûмˣ
ܴ⣬˷Ѽ֦˵ңԻ֮ǰûüٵ֧
ৣ
īֱ֧ؼּֿ죬ܼѵض㿪
ˣӦǴʮģ
īԭصһᣬٳûм
𣿲ԣӦֻʣһ֧
ʱ֪ϧ֦δ̫ˡ
īһټ֦һ߾ܡ
ͻȻһϴ
ī飬𣿡
īЦÿ֧ģ̽Ҳδ̫ݳˡô㻹ʣ֧
˵ĶԾһ֧Էֳʤˡ
˵ûôҪʤˣ
ī˵꣬ͻȻеСˣ
䣬īһԵҶ
𣿡
ī鱾ԵػһȻһҶУû
ৣ
ڷīͬʱ׷ɳһֱ֧īĿڡ
īͫ˲һּֿѰĹġ
ƿܿεơ
īʶֶΣٿȻ˲ףһ
ʵʵƭ
ԭּԻȻǴˣûʶܴӼʮ׸ߵһӾ䵽ϡ
û뵽ǣһ֮죡쵽˼顣
ۣ
īм֦
㿪ˣīͷԽ޵ض㿪һȻֻǶ㿪Ŀڲ֣Ǳˡ
統ǴĵĶԾҲʱ̣˲˼ܡ
ȿȡܿƼ١
īɼվţ˵ûأΪ֧ټͷͻȻˣͺǱţͻȻٶȡһ֧öĿֻڼ
ֻ߳ǰѱ˵ʽտҲ
ī飬͸Ǵͬѡ񡣡
īЦǰҺһˡ
ΪӮζĿм
һ䣬ԾʱǷ𣿡
ˣ
ī乭Ŀڡ
ݵվţʱñӺī˵
ˡ
ˣ
һ֧ӷīɳĺģͳ
īıػ˶ɵˣʶطżˡ
һֱͼһغƣɶ㿪һ
ī飬ܺ
֧ЦֻҪ͵ϮԶҡ
ī鲻ŵػͷԼһ֧ڵϡ
׼ȷ˵ⲻһ֧ļһֱ֦ǰͷɼļͷ
֦


41 Ǳ
īˣĺıУչؽж
֧սļ֦ñֱ˱⣬һ֧Ǧʡ
ľͷվ䴩ְģһȻкģȴûƿףǱڵϡ
˾ˣûиְ壬īղѾˡ
ɷīˣҲ֪Լôģİ
һ֧ûļĪ󣬿ǰ
һϮȻôһ֧
ʲôʱôģ
īγµļٵش˿ڣһƨڵϣεʵ
Ц߹ȥ˵ڸղŰһ㲻᲻֪ɣ
īһ㶣֪Ҷ
һĶȴûע±ͻȻص͵Ϯ
ǸʱҾһȻشڶ㱻ҵһ󵼣ڵڶûȫ㿪
īĽͣˣⲻܰ
֮ǰʧһôܵģ
Цżϵľڹϣ
ֻɳʮףۿžҪϣͻȻ˸䣬ƹ辣лһĻߣת˻ɵ˵ĺ󷽣С
Ĺ켣ܰ˿ɵȻڿлһ͵Ĺ
ô򵥡ҽô
īĻ˶ڸղſĹ켣Уûûļ
ȷãתһȦƵ˺Ϯ
ֳʵļҲֱգ
ֻīɵؿ䶯Ƭ̣ȴֻƵ
ҷˡ
ֻܷˣʮļǰܱ۲٣ͺܺˡ
ŷīȥߵƲǺأͷƷټ٣Ȼī˶ø䴩ˡ
ü٣ü٣Ĺ츳̫ǿˣʵսԽ࣬ڹʹþԽϲ
ڷغӱߵ·ϣīһ⡣
֮ǰһֱңҵĴڣ𣿡
һ㶣ϵǡ
ī۾һǹɷ·ްϢȻ㣿ΪʲôҲ㣿
̫ˣҲصúöѡǺЦ
īûȻܵؾ𰸲ףԼֲ˶Էʵ
Ȼ֪ΪʲôͻȻǱôǿ󣬵ͷҲϸˡ
ʵսĽǶԶңǴҲԶԶȲ㣬ķڷ
غǿ˷ī飬ΣīѾȫԸûһֻ˵̫ˡ
𣿡
ͻȻķī飬ǰҲ˵ˣ
ī¶Цݣ˵ʵҳԼԸ⣬Ҳ̽ʵҪַԾ
ɴ۾ʵУ˭
ãǱصľ鸺ˣǹпԺʿʵǱأ𿼲졢̽һЩǳشī˵
죬βſڵҶˣ
īһ㶵˼Ҹ߲æȥˣй㣿
͵ȻûǱǸֱܻԺ𡣾ǸģҲΪҲǱʽԱǸʱ
Ϊȫõ֣ԺܶʱöЭǹϾȥһЩصش죬һЩĿ
ɿǸܿл£
ֻ֪̽ǾĹǱоһŶġ壬ֱͬ񣬵Ҳ
գʵ㵽˵ʲô
ī˵ڣҲãǰλҺ֪ˣȻϣҿһʵսԵĻҪӴӦҲһΪʱ
ĬȻܵų⣬ܸоҪعӡ
ī˵㲻Ҳû£ʱȥһ˶ʡ¸3Ҫȥũܡڸ֮ģ㲻Ըˡ
ʵǿʵģ
ǿȣһԱǹҸɲƾʲôǿ㰡ûҪ档
㲻Ǹզô˵
īЦǴ취ȥģˣǼȥɣҲʱְҿˣֲָ³Է
Ц˵һʼô࣬ΪҪץء
ץûˣȥĻиҪȸк
ô
ƼֶΣǲ
һС˵֣
Ϊʲôôʣ
īüͷһǵļҲмô˼ضѵгУ
æ˵ûгţһԽ
ī۾һȻʲôã
룬ô׵ļչ¶ˣȻΪʲôģɴôȥɡ
һԾһϣ˫žôֱվɱ棬ƽУ
һЩСܶѣء
Ȼ֣֮ﻮóһȾ
ûʲôá
ī龪⻹ûʲôãٶҲ
ǵġϵ˵ֻӰٵذγīļ˲ȫһӲ
īͷ˵㵽ôģ
˵ֻ֪Ϲࡣ
ôģ²ǹǵ׽Ҿġ
ôڶңô򵥣īһѪ³
ҲʲôģڳָܻǱ˭֪ûгȻĴڣ
Ȼĳߣ˵ϻߡ
˵ī˼ƺ鹹ģĪָ֣
鱨̫ٵֻ̽磬ǸǱжٸûãֽһ¡
īɴ۾˵жٸһûУ˵Ǳˣȫ綼ûһ
ģ
ϻʧˣǴ˵СӣΨһĻ˵
ͷû뵽ȻʧôˣԼղųǼȫΨһһˣ
γû뵽ϡУ
ȥ磬Ҫұܰ
īЦˣͻҪһҪԭ򣬾è
üܲȥѽ
īЦУ㲻ȥͲȥɡǶǿзӣҪҴţױǡ
ŷī˵ôо㻹ǿȥ
ī˵ϡйϡУվѾ߱ռˣǸͨ˽һϾֻǴ˵ʵղʶ
Ȼˣûǿ㣬ϾԼı£һûΣᣬûΣҡ
üͷ壬ľֿзӡ
ͻȻīЦָЦ㵨Ҳ̫СˣˣҰ㶨
ܼ򵥣ȫԸûֻҪ¹ˣʧ꣬Ҳֻǻˡ
ŶһǾôɰɡ˷īһȭ
ī˵ʵսʤǲģԸ⣬͵ʱɣҲΪˡͲԸȥʱйֵ˽Ӵ㣬Ͼ̫ûעЭᣬ
ҿһ°ɡ
룬ţʱѾαˣһǿƱڡ
󣬹֪Ǹʲô
ûհʵصٹҾҪ뿪ǿȻȥ
īһ㲻һع
ˣܵ죬һҪ졣
ī˵ʮţʮߺţٹţ
ˣҵһع
˵㲻Ҫȥʡ𣿡
żϣʽũܿĺţʱϵϵĻȥû⡣
Ҳˣĺ賿ͱϻع
ֻ˵ðɡ
ԼһطҸϵûȥһũܡ


42 ò
ʱúܿ죬һȺҰ÷ǳʵ
ȴִĳҪĻҰ档
Ͼǲȱʳģḻֶǿ˵ܶӡ
෴ڱѩصĻԭһ޼ʵĴɳĮУҲҪĿ顣
īûнԼΪʲôˣɵش˴Խ֡
ŶУֵȻ̬ȫ
ҰﵽֲصȻҪ˽漼ɡ
Щͳͳ¼׼һĵأһȥǧӡ
εĵ죬Ҳǰ¶ʮա
ۿҹĻ٣Ȼȥ豸ϡ
ʲôҪ뿪Ҫ𣿡
Ŷ˵֪һҪӣȵ˵
ī֪£ͰԼļ
Ҳ֪ҪȥʲôЩϰɣ֪ʶѷһЩ
īָ漼ɣԻͶϰԵ˽̶ȡЩ̰壬Ǳֲġ
⼸ѧϰīֽ˺֪ܶʶʱչ̫̣ҲǸѧߡ
ī鲢ܵİȫȻڻУҪ߳ȥѡ
ͷӹжݸĻѣҲͬ·ķȥ
ˣֻȵĺžͻ뿪
ڰ֣ʧС
ͷīԼջڼ¡
˴ʮӣȷԼѾԶˡ
ͣ׷ߡ
֪Χȷû࣬ڵرܣд
һȦҹһɽϣȴԭʼĵش
ī߹鴩ԽֱȻᾭɽǴɽ·ѡ
Сʱɽɽ˿ϵĴʯͷצӿһЩͼ
ɽܴʯͷΧһǿΪľʪŨ̴ӻƮ
ëʨӵĶӰɣħһֱûлԱ
վɽɽ²ĸǡ
ҹܶ
ŲЩǲϡȥɽ񱼶£Я׹֮ƣѸ
ȵʱץֻƤëӣְһͷĲĴͶ￹ڼͷ
ӵϣŻѶϨˣæСֱ֦ѻʢ
ȿӰɡ
ٵشӣһտһ߿ͷĲ
ץӺһСϪ߷ֵģϬţ󣬹ģģ֣ʣȴǸСԸ񣬼Լܵñӻ죬Ȼ׷ԡ
û취˭ôʣԵɱҰ
Ӧþ˰ɣ˵Ĺģˣ
ֻӣצ֫иõĴֲܣΧһȦʯͷϺ濾
ʱʱͷһ£ԼʮӾðˡ
ͦ㣬ֱӿ͡
׷ߺԷֱҰ
һ·ǹһӣһһ飬һЩͷҲֱӽ¡
ٽʯͷںûѣ˯
ȵѾͣȻûκ˯˯ôá
ǵڰˡҾȻûбµ𣿡
࣬˰Ҳûж
ڵô£ûйɵ
Σٴα׷ߣʼµһԡ
ǵ֮İʳֻʲô
ʱҵһǺ˼ˮȻ˺һ
٣ͳˣ
ëʨˮУ
ģûʶΣ١
ûǱˮӣ͸оģˮ࣬ǳܡ
ææذߣѱˮ
走ѵҲӾ
ˣ뻹ûʱȻʹˮײְܾˡ
ֲķŹһֳִ辡
ѵù
̵ζҪ㿪辡
Źڰ׷Ÿϣͷˣ׳辣֨һ辡
һûһק¶ˮһ㣬ͱס
һɾקŴһӣֻһ׵߾ͱڰϡ
ڱŭˣĮػҪס
̫׳˶ˣһסǲĵطֻһֱӰѴһԴʱš
Ӧùһˡ
ûȥȡصɽͿʼտ
ᴦߣֱĿƤһѺںĶ
Ƥʻëʨӳһ롣
ʣµıཫԹ⣬˯
˯˯˳ԣһֱ¶ʮ賿
һ춯ϯȫһθӦϤϸ£̾ѡ
ˣ
ٶȷǳһ۾ѾˣæվȴԼĽŵأ֫һţȲϥġ
˳ëƤëΪɫĵף·»
ȻףβĶۣɢɢβ򻪸ǡ
¹£ۼľѩβͣ·һ㱡Ū¹⡣
Եضӭ泯£βڿգӾŸɢ趯Ըоһмβż׵һ·ӿȫβУ
ĪسСʱֱ¹ⱻڱΣδ
ʲô
ʱΧŨһΣΪһˮ
ͨʵľ棬ڿȫò
һɫβضţβͷƣͶģͫΪѪ죬ȴ¶Ե鶯
òǡ
β


43 𲻵
ôҲû뵽Լ˴˵еľβ׺
ȻֻֻǺ꣬ȴ¶Ķǵ
ֻվɽͷǴ£ӭβ趯һɳʡ

Լβ¹⣬¹ûмһβд
ֻһβ»ģźÿ
벻ֿͨһ֮۳ε
Щԭɢܣʹ£۶Ϊˮ
ٶɢعΡ
ıˣеľβ׺
òײŽʵû뵽Լ񻰴˵еﶼܱ䡣
β֮˵بűУĻжоβĴ˵ɵպżн
ڶСӡҲصļأ񻰣ھβͬС졣
βޣν̫ƽΪҲǹҲʢס
δԺ󣬽ħΪ˺Ļĵʣķ
ɲô˵βǶĻͨ˭ԲһǾ߾֮˵
ǡеİ
ˣڷš
ɾҲͰˣôֱ˾βѵҪȥȻ
˵βڻûΣͨԼسǰ
ô䣿
ֻһβɽıβɨʯԴմ
һ㱡˳׺һȾʼձŻİɫë
ββС쳤Ǿ޴βͣȫܳԼ׶࣬β;ռװˡ
ֻͻȻβͰɰɫëһš
βչﻹа׺ʯͷϾһ꣬ƬƣƤ⻬׾
Ȼֹˣβƨҡҷëֵġ
ȥβͱ䲻𣿡
ڰ죬ʼղ֪޴βͣβ;һ𣬱˻ö࣬Ʈѩ׳ȹڡ
䵯£һ;ˡ
βղë׵Ҳʱʱһһġ
һ֣£λΪӣԼ̾˿
ҵĻû̫ˣǸְ
еȷӣ˫ɺ죬̷ɢ䣬֧ڷ¶棬Ǿ޴β͵
Լ˵ӣȴȻͬڶɢž˵һһ䶼жҵջ

̾һڵϣʧǰҡ
Ļû䲻û𡣡
رϴһ࣬˰űǿڽ󣬷īӦѾ뿪ˡ
ǲܸԼˡӣҪǽ뼪¡£»ɣ
ԼӴǵβͣʵ޿κΡ
ֻ޶ڸǣǴβͣѵ˵ԼCosplay
ֻʵʵɽǿڰȥ
ֱܹ´αİɣ
̲ס²䣬ȴ˷Ӥ˵
ͯ飬ֱĵףɽ絴ȥ
Ȼ˵˻Ҳ²ˡ
ڵأԼԼľβͣеûоһ
Сʱúܿ죬Ļ֮ǳصĳ
һϵ»һβͱԵ趯
»ͬһȵȫβС
ԭҲգ
оһϵ˼һӴˡ
βԭ̫ܵġôֻʣ֪ˡ
̽־βеȫβ͡
һβʹ˻û԰Լûκ˵ӣϿԼ棬һжܣûأʼ޷仯βֻܱͣڵӾﳣ
ڶβ;ǴĻˣھʲôã벻ֻܱԵйƻĵȻһֻƱԹԵߣ˳ĳ
β;ٿΧ߿ŨڱߣɢĿƣû˿ȫۺҲһ̯ˮˡ
̫ܣβҲ֪ʲôãҲûʹ̫ܡ
ͬˣ»ҲǴĸоûʲôá
β;ˣűһظĹЧֻܷǷЩ£üͷԼǻм°ӡӡ
ǿУɻˣ˵ǹеˡ
ʣµβͣûʲôãͺ񴿴ȵġ
̫ߣɽʼձ¶ձɹ£еβ͵ɹˡ
ֻһ춼ƽľ̫ܣһֱƻ轫Ž
Ϧ£վ㼱о˯һƵá
ĪǾ¾УоһҲۣʱء
ȻӶ
ɹһ̫оڵⶼģȴȵķԼڿտգмС
Ҳ𣿾֡ҲӦöӶɣ
ԭҲҪԶ⡭
֪Լʲôֻɽȥʳ
ȻϰԵֱʯͷɽ¶ϱܣȴԼڲǰëʨӡ

ǱˤɽϷȥûаëʨӵ
һξ׹ɽµĿ־壬ţʯͷϣ֦ϣβͱԾһűԼ
ȵʱͷת򣬰ļ˺ۣЩط΢Ĳˡ
õβ͵ңȻһ·϶Ϲۡ
βˤôòûд󰭡
ܿգƵš
ô˰һǲְô𣿡
ûٶûٶȣֻгúÿ𣿹֣
룬һûεԭ򣬻ûͬʱҲ̳
뵽ȡû˾β̬һֻεĴС
ȻҪݶˣô˵ҲͣȽʺȻ˻ʺɽݺҡ
ղɽҲһ·ˤıɽ϶
ֿһͷûθڣԣ
ߣڵģöģԣ
¹Ҳûʲôθڣԡ
ţܣҹԶ㣡
ɢȥҲҲԼԵĶ
ΪѰҿԳԵĶǴѭѡֻҪûθڣ͹ʳ
˹ɽ׸ӣ˸ֶҵĿ
񡭡ԭ񰡡
֫ãһôһ񳲣мֻС㣬֦ϻͣһֻȸСĲ֪ࡣ
Ȼոտ;ˣȳ𣬻񳲡
һᣬֱȥȴ㿪
ԼһֻСء
˴˻Уë׵β͹ܵ
ͣС³СѾԵѪʬ塣
ٿʬ壬Ѿûθˡ
ԭֻѪ
̫СˣֻһСѪͿֲЧʣҪˡ
ʱһֻɽŰ쵵ëҰС
βȵĿˣ
ȥۼͰһɾ˹ҲͿշԵüơ
ˣֳֻɽ˼ڣҲоʹ
ԼоԼղӮֻŤͷܡ
ββ
ޣզԶأ
ܣɽȴŹȻ׷Ÿš
һŭô˵ҲǸޣ۸ң
𲻵ˣ
ڶβ΢΢趯ˣԭأ泯
ֻɽڳͻȻ˳ؿžβ
ԭǿצӲԡǼܰ
Źԣסһֻɽӣֻһڣ䵹ȥ
˷Щɽȫ˾Ѫ
˵Ѫֹͣˣʲôĸû
ֻôѪûио㣬ܾЩ̫ͼȲ
оֻѪҺһҲȲӡ
ӦòǾβʳ
졭ҵ׸óʲô


44 Ȼ
һգβĵ졣
ɽʳ֪źܣ˴ɽıԵ
ľʵĴկѱ󣬴ˡ
ĴկæվסֻԶԶ
ǻƬ̣βһ˦뿪ˡ
ɽڵģǲҪΪ
ȻҲ˵Ͼǹ⣬Բͨˣ仹ԭסկûʲôýġ
ֻβڴдԵرĳ
ܶʱԸβ͸߸Ե÷ǳѿֻƽڵƮ
һľβƮһ׺βʱ׺
׷һֻɽҪצӹβһȥľ
ܲͣȻԣɽ
ŵԷ⼸콥Ϥĥġ
ҪͨʹצκβλȡԷľ
ܻشɽ·ϣ˳ֻɽ
ͻȻͣ½Ųһô
ԶһСкΣŲ֪νԣֻӴܡ
к׷ͷҰſˮԵòа񣬾оëէ
ֹͷ
ִӲͷҰһֻҰһСкΧ
Ск֮ǰǸկˣˣ̫룬ڴҰȺΧ
Ȯƺ׺ݲпᣬϲüȺɱսĥﱻһӵ˺ҧ
СкԼΧæһ̫С̫֣ڲͣػ䡣
ͷǺÿһλ䣬޺һ
Ⱥſˮʱ׼ȥ˺ҧкֱƤĥˣѪҲ֡
ۿŲȺͷҪ֫Ծڷһŭ
ӣ
ȣʵǾβôı䲻ˣԶͬӤĽ
ȺкѭȥһԵĴ߸ߵ֦ϣһֻƯİɫꡣ
кؿź꣬ͻȻע⵽ǾβͣĿɿڴȻϵȥ
һƨڵϣ˶ɵˣڲȺм䣬һͻᱻ˺ɷ顣
ȻȺһӵϵûзкؿͷҰĴڣſˮ꣬һȥ
ȺȻסˣ䶼Լڵ¡
ܡ
кɵڵϣҡͷ
㲻ߣ
Ծ£֮ʱβƮһŰƮ䡣
˼׺󣬲ȺҲ׷˼ףʼձȻš
βһͷҰҸбɾ
ɡ򵥡šźۼ
Ӻ󣬻صɽɽͷβ绪ǣȡ̫
ûб
ʱƣͷƫβ͡
ʱע⵽СкȻɽĬĬؿ
ףˣСк͵͵͵ˡ
һûзϡԼβΣ쳣
ûȻԷСкǸ˹վһ졣
룬ܲܽСкڰɣɽٹͱˡ
ɽϳһ̾ȫ٣Скܵùܿͱ˦
Ϧ£ܿͱúڰ
ϴСʱͰͲסˡ
ﵽǳӡ˺ڵģ˵ͱʲô͵Ϯˡ
ֲưëʨӵޣȻͶԶ෴ǵĳҲ֪Ǹʲô
Ҵղ»ֻܻ֮ͷ
صɽʱȵطСкȻ
һʯͷڵϣӺܾţҲãȻ
ǰɣô
ѲҲȥ·ˣˡֻа˾ɣϵĴֶ˵̫Σˡ
һɽõסһֱкҲǸ¡
ϱʲôҰ޵Ҳ⣬ɴȥˡ
ѩ׵֫ӯܵкǰ
ֻкϲؿߴ˵һѡ
˵ʲôҲ
ᣬӽŤͷߡ
Ȼкಽظߵרűؼҵġ
ǵôկ·ڴߣҰޣֻҪһȻܸ㶨
СкؿβͣȻȥ
һһӾըëˡ
ңСƨȻң
סȡĳ嶯ͷһۣһ׺ӡ
Скһֱ󣬵ͷˡ
ߣ
ǰһ·Ұ޿Ҳ֤ʵĲ²⡣
βĶԶʲôģ
ע⵽ܶදƺζġ
Ѳ㣿ôŲ
ûãԶĺƺںһ֡
˹ģѲ֣
ͷкֻȻ¶ϲ첽Դͷ
ţȻ
ˣԶһȺ˾ŻѺԶݡ

˹ġ˵һβȵ㣿ѿɲǺúӡкĸױ˵
кв˹ģֵֻģģĺꡭоβͣ׵ģ㣡
涺סɽоβ͸üˣ׵Ц
կ˶ʮ׳ӣȻЦȻǲСкĻֻǱŻˣϹ˵ġ
˹ʼĵҲϻͷϣֻܿľ
˹ôƶеҲ٣һƤڵ۾һת˵ҼǵøղŵԶƮζ㣬㣬˵᲻Ǿβ
ɫ㾹ȻžβĴڣĪŮˣ
կ˶ЦƤɫҲ⣬ֻڳ˼š
ڶ죬ɫһͱŹˣһС
˹ĵĵطѾƮɢˣŲ˹˵ɽȥ
·ֲҰ޵ʬ壬ʸѣή
ûһ˿ڣҲǶɱ⡭
˶ֵɫ˺棬ֱɽȥ
ɽʱûп˵еľβ
ЩʧǲĵѰš
ƵɽѾ˺ԶʱͻȻһ
ꡭβ
ֻһβɽΨһһܼĵطɹ̫
ηľβչȸۼ
аħ
ɫھβ޾⣬ĵһӦ乭ַ
䲻
ͻȻϲɫЦһ
ٺ١ҵĸҪˣ
ɫŤͷܣӰʧڴС
ɽϵľβһ


45 Χ
ʱܿ磬ڰȡȵ̫ܡ
һѾǾգԼ賿ʱ򣬷īӦþѾعˡ
ߴߴ
ͻȻɽӵһסˣſɽȥ
ѹѹһȺһЩ⣬˴üרҵͰȫлܿʮ졣
鷳ȻˡȻо졭
֪Լ˺һֺûлںʲôġ
ʱ䣬ŻвʮСʱܱˡ
ʣʮСʱˡ
ľ졭ģҾ档
̬βƮ裬ɽܣֱïܵĴ֡
β̫ˣֱӾͱˣָ־ƺǸ˵ġ
ۿβ𺳣ڼʥ
ЩԸĳм¡£ǽӵԭסıġ
ԭǲоβֺģڱڵԭס񱨰Ҫӵģǹ֮һ
ԶЧʵ£ڴկǱչܵġ
ǸɫļһȻ֪ͨý壬ý嵱ܸɾ塣
ԲΪʲôͬýһѰνľβ
û뵽⾹Ȼģоβ׺
ߴ
Ⱥ˵ʲôֻóǹʼɽؾβ
ɽʱʱֵĺ꣬һԶֱӿǹ
ԣһǹƫˣҲھʯ
Ȼֱӿǹˣ
βܲĹԼǵ֮ڡ
ô꣬ȻͳˣǻûӦô£ʧȥʶ
һƬεɽʲôװදͳͳԻá
ȻнһõĻþ˶ԼõĶջС
ϲŮôβŮϲˣôβˣϲôβҲɰĹ
֮һĶ˩ס㣬ټһЩǱʶûܿȻֱڴĻʧʶ״̬
ʣľβһȫȻϵĳˮ
ʱȻԽԽǿ⼸Ψһǿˡ
Ȼľɽһ룬Īͷһһȿգ˳Ŷ¹ȥ
ǲҶɽ¹ţСк˹ҲУغʲôϧ
ʮ쵹ʸߣѹȻûη塣
ǰͺ̵ϳ壬عϵؿǹĲѹƣΪܲղʧȥʶ
顭
ӵ࣬ͷ¶
׶ҪɱѾɲ˱ˡ
Ҳ֪Ľ̶ܳȡ
ǿֻη壬ųӡǺɱ̰ᡣ
ֻм£Ż౧кøУֳݺš
Ȼ˿̵ľβȺУ²϶
෴Ϊħа
˴ŷ˹̣ŷ̺ӡȽ̣һЩԼԭʼݡ
һΪβ̬
־֮ŭնĶ⡣
βѵ͸𣿡
ĮȻصȵ쿿һͷͳͳȻסزֻˤȥˣǿ
Ȼס֮ʯ̨ϣʽȻͬ
ͬô꣬ɽµǹ׼
ʱ˹ĴȺгסһˣĸ첲ǹ
ߴߴ˹ĵԣʲô
ؿŲ˹ֹ죬ձļȥ
ҡҡͷѾ
Сһı䲻˼άٹ̵Ĵˡ
һžԼǰʱβһһŨӾЯżˬĸоճڵڶβС
ľӷḻҡˬ
ţȻβԵضû˿ʳľḻĲƷһ˾㶥ʮֻɽˣ
󣬾ͿͻȻͣ¶ص£̱
Ƭ̣ͱݿ£۴ڣƺȡȫľ񣬼ºܿˡ
ߴߴ
žһ£ɽµŻˣͳǹһͨ
Цһٶ׾ң
ʯ̨ȻҲҳȥҪǱһУھβ˵ɲʲôСˡ

ʮ쵹ɽϣȻ֪ûҲǴˡ
ͬ£Ҳϼ֧Ԯ
Ƕɽµ˴ԼһСʱڵȵרҵʿ
װĵרҽڣȫװľ֧Ԯй⿴ֲ´ļߡ
Щ£ʱڰ͵͵۲ˡ
ɽɷüβĴ񣬸ֱѯѧģˡ
Ǹѧģˣڵ֪βĳֺ󣬼ӯ
ֻԹԴ󺰵β
öᣬˣҲһһǹУ鷳ˣβʵ̫͡
оβһǵĴɽȻС
ǷҶǵޣ˵еû뵽ǹҾȻУ
רѧ߸пѣȻûۼβȴϵˣͣĿѰžβټ
ɽΧ
þβܵˣǽɽɽ
ΣҪ׽ֻβǿǾβ
ר˷ָܵžĹרҲԼ׽˾Ŵκ꣡ͺ³Ƶá
ץβеļֵɹСҲһȵ
˵Ǳΰķ֮һβоĿƼҪġ
뵽ר̲ס͵ЦԽؿ˫¶Ǿ˵̰
ҷģеҾԻץģ


46 Ѳ
ԭֻۿβ͵ĺʱҲɵˡ
ǽĶʵȥʵܻɵģΪߣԡ
ڣ᲻ǼðģβŪپͺˡ
ѧģ˵۾׷ݸʮ꣬ѵֲ𣿡
˵ÿһͻһβͣһֱΪǴ˵ˣɵҿβʱҸоҵ壬ҵļûдﶼǴڵģ
жʧȥʶľ춼ɥʧ˹ѵһֻͨ
ǳȣȻȴ֮ԱǣǿƼˣ治Уʧȥʶķǡ
ˣ֧ԮľҲôΪģǲԸһȻ¼
ͣһ˵ţðѾҲ
ٲԸȻǸ𾴵ѧߣûȨָʹ¡
ѾѾβƬʮ쵹µľͷ˻ȥѸٿʼѧĽ֪ܿˣһ˵ʲôҲҪǹѧϵڣúоʷĥĿⶼ񻰴˵ʷںϣڱͳѧųһϵ
ܽ췢ȷ˳Ծͬ¿˽ɱ˵һֻβֻ֣ȥͺû˹ɵؾ͵ˡ
֧ԮľǳЦһźɱˡ
ģҼҲĵˣͼ˾ֱͣˡ
Ӧһαװɱ˵İϾԭסͽšΪ죡Ϊϵͽôžβ񻰣Ҹװβͣ˲֪ʲôڰϮǵľԱαɹɱˣײź
̻Ϸװǿгɽһһֻ࣬ΰˡ
ٰϰ뷨ȥԣһʮʵʵؾ쿪ʼɽ
Ϊ¾ʧȥʶģĳͿĨҩİ
ɽںЩ죬ֻҪȴʱ䵽׷߾뿪
ֿʼˣ
ЦһԼΪȻԴžʧسȥ
ɽ׵ָӵľٿǳǿʯһֺɵƯ
Ȼûа취ˣ·ӣֻ־ܣ
ȻʶͬС󺰵԰ôǹ
Ȼʯ̨ûκζٵȴ˼ӣû˿
ô£ʲôִʲô
ָӴϺɽľ죬ȻͨѶͷһƬţѹûнͨ
ʲôҲȥ
ٴɳһӣɽ¾һˡ
ɵһﾯҲɽʯûˣܿʯԵվż죬Ҳ߶ôɵš
յظظң
ʲô
ʮ죬ȫװȫһССʯ̨ϣȻûжˡ
һεĿ־Ҳ̫ˡ
ʲôҩܴԻã
ʱţ˵֣ȫԻˣ

ٹִطܵģҲǽڣ˵ֻ±Цһ⡣
ֻæٴҪ֧Ԯ֮ãȻվɽ¡
ȥҲȥҹĻܿ٣ɽͺһ޿ڣȥ˶ˡ
潩ãֹƽ
ɽµ˲ȥɽϵƤë
ĸСʱ
ʯͷʩʩȻԼƤëΧվһȦľ졣
еڲͣظԼǹڸװˡ
еſʯͷ̰һӡ
еľ໥ӵ漫Ⱥг
һе˸ǷĬԼǿڽʱ䡣
Ѿ˾β淽ʽڳκһˣγǹɱ
ȴûκһΪھβ츳ǰûܶǹ
ûɱǣһΪǴ˷ֱȡ
һڹʱ䣬ȻסˣǾû˿в
ʱһһĹȥھСʱʱ
ע⵽дľԱɽ£ֱɻԶ
ֱ
ֱĻһɽ
Ҳɵæɽܣɽ°Χľ̿ǹƵʯ̨
С
ͷһɽϱľתƵԼϣǰԼΧһȦɽȥ
ɽµľĿɿڴʲôȥץҲˣȻɽ
쵰ڸٲȻŭĺܻȻ
ôҡڵأһƱɽһһãȻľ졣
׷׷Ǹﲻǹ
βˣغš
׳ûҵ°ΧסҪɱԼ𣿡
ŭţָӵȥ׷ֻ꣬С
ȥһɽˡ
עһ֣Ϊֹֻ꣬׻û¶档
˸ӷŭ޴ɱβֻ֪ж𣿽ʬĻṹ߸ִѧۡţʬ󣬻µľβ
ᷳƿ
ֻԱǷֳ·һɽҵͬ£Ѿݽ߶һ֣׷ֻܵĺꡣ
㱨Ѿˣܹ죬Ǳ˿ڵسѪҺϸҲ˥߶
˭ܸôģϸ˥߶
ûܻش𾯹٣ʱ֮ǰߵľҲˣãȻؿͬ¡
ǶʲôأٷŭȺ졣
ȻȺ˵Լ˰ˡء֪ʲô
˰죬ûһ˵õϢȫ
Ǻ񱻴ˡһž˵
ȻҲˣʱͷ۲ѣŵҵȻ֪ǱˡղҲŵǹ˰ɣɼһ£һ³ɷ֣Ӧһ͵»áɶأһʼǾûˣΣ
ȷѲνˣɽ˸׳ҲûκοˣΪھǰûеڶߴڡ
⣬û˰ٷְôİһֻģһһڰһСں˷޻̸֮
ѣһղŻɽˡ
ʮ죬˵ӰӶûһжý忴ֱ˶ˡ
߳ŭľڴνˡ
ֱ̽յƵͿҵķôＦɹ
ʮ̺ʽѰҹƹϵĴ˸


47 

ߺС飬35ȷûз֡
ǰ˺С飬60ȷûз֡

ʮС飬35ȷûз֡
жĸͳѲСĻرܿ췢쳣
ʮСأʮСΪûлظ
٣ʮˣûκδ𸴡
ʲô򣿡
60ȷ򡣡
һӣеֱҩˣ϶
øСȥ֧ԮÿӶҪϢͨ
Ȼûзֵˣ޹ʧ̫ϤˣɽϷһģһ
ȷ˵˿ܴڵ򣬸С鿪ʼ£ΧȦ
ڰΧȦУʮСԱԵһ¸߾˫֡
ؿϵľβ׺·Ůһ㣬ͣ뿿ȴʼ޷
̬ſ֦Сβ˳شȥɫĻ
ֱָĸ첻ôô޷λڸߴľβ
УֿŵĥǷ衣
ֱɻôĻͲҪˡ
ֻǰеƹɨͿϿ
ֱɵͷʵ̫ˣʻԱһؿҡ
ŶľβǼµֱȻžβ˹ȥ
̧ͷֱΪ˲ٿشͷԽԶĴ׹١
~
ֻһԾһϣǡö㿪ʻԱֻʻԱҶ辣ϵȥصڵϡ
ǳԣʻԱԻ󣬾ȻֱԼˤˡ
ˣ˷ϵо쿿ÿǿһΧʱ䱦һ㣬Եôߴı
ʱƣԽԽľ¡
βʮ̧ͷ
ǵͨѶһƬȴû˹˵ϽӵҪ
һѷΧͬһ£໥ײ໥߾˫־ͺһȺɳĮе׷Ψһһƿˮ
ʮʧСʱֱ׹٣ָӴˡ
һأһӦûûɣ̸ǲҪĿꡣ
Զ㱨Ȼ
ָӹٷӦˣʱֹ˽ʣľԱʧش
ʱһ㱨٣СֵǶǰ棬ǡΧھʮ׵һ£ֻϡ
Χţɽʱһ𣿡
ǵģ񱻴ˡ
ָӹͷ󺹣һֶ֣ͬʱʮˣ⵽ʲôҩ
ûзֿ
泤٣ûпˣ߷Χֻꡭ
ĪǻǾβǳȻ¼
ָӹԥھξأǼȲ˹ȥҲܾʹ˰ݡ
ʮΪʣҲͷ㱨ʹڽѡ
Ұеһп϶ģڿȰ˵һأָӹٽŽˡ
ڣʲôȳҵǣָӹٱԿ뷨ʵ
˵ǳܣֻѡһϱ֧Ԯ߸ɴҪӳ
Ƿ׽βֱþѻǹ
ָӹŭڣûôץβֻһ꣡
Ҳŭ޴һжǺɵģкܽһС
öѻ˺УŵĶҸ塣
ָӹ̾˿һϲ㱨棬һõһ龯ԱԶ̻С
ߵҲʵ˽⣬ʱزĸ¡µý塣
׹һֱɻʮ챻Ϊʡ
صľβ׺δ֪ħﷸ
ܾûôˣͬʱҲǼ¡¾ĳ衣
žڼ¡´ˣʼȫ
ڷ׷׿ʼɾİ참һŪڹ֮УԷӶû
ҳǰδеʮΪʣ춼ʣǻôָܱڣ
ںýʣ¡¾첿⹫
һ޿ԷʵһϾβڵʵ˰Ϊαװɱ¼
ȫǵľˣ³ŵѱɽȴ֣ҲһҪץ׷
ͬʱĬĬصȴʱ̡
ͻȻһ죬һӵӼԶ͸֦Ҷ
ͼ·ȻԵڵء
ӵԴһѻŵһЦԶ˵OKĿѱСӵĿͷʲôôܣ
ͷλκԴѪشӵ
Χȫľ죬ɴʱЩƺѹһĪط¡
æٴʩȻȴһزûа˶ס©˼졣
ΧСˣôܣ
ԣҸղűѻ˰ɣôû
жͷҸоԼԴըˣôһתȴû
һ룬һ߲Ҿ
ֻŤͷܣϾѻסɲʲô顣
ţڷ˲Ծ
һβͣ
ʲôôֻаβˣ
ٵβǵھһ֪ܵβ͡
ֿԡ
һھβ͵βһβΪۣ¸
ÿһβͶԼղѾһΣʧһβͣβܻо
֮ԺȷţղŵȷһΣԴѻǹ
ҾȻɱˣ
ղβֻһұˣҲѲˣ
ԽԽҧгݣǸղҵǷݲļֱҪͻˡ
ѻҵţʱӴܡ
һεĸоݣû˸֪ǰһ˲һ˼еһ̱ŷȴӵУ޷Ҳ޷˸ܡ
˼ֱһС
ȻԼһβֻع֪β̫ˡȻ֮˫ĴвֻҪһӵԼ
ǿڽ
аСʱ


48 
飡
һӵɣβͣ߼ë
Ƕˣ
볬ȻΧҵٶ̫ɶ񣡡
ͻһ
һֱɻͬҲúԶ
ڶȻ󵽼ʻԱ
ղŵıͷ󣬲ðգΪȷԼûеڶĻᡣ
нŲ
УһڿҾܽ
жԶɶûи֪ǲ
ͻȻһƹյϣͬʱ䣬һֻɫļһӵľ
Ǻ鰡
ֻβ׺ڴٴڶྯֵͲΧ׷½ء
ΧľԽԽ׳֪ܵĴˣԭʼò˸ߣ׷ߺٶˡ
û·׷ˡ
־콥˦ɿһ˽ȥ
һӣȻס󣬰شš
ŻʣʮӣǵˣȵȰɡ
ܴβסϣȵضںڰС
Źʮӣһ龯Ҵҵسǰߡ
ͻȻһߴ˵صԣҲ֪ûзԼ
ͻȻֵͲչȻһͿһͷ̽
ԷȻ󣬿ֲԼ£ȻһֽȻͬĻ
Ǿ쿴˿βͰľβһֿ˿ѹԹԵӣߴ˵˼䣬Ȼ뿪ˣûβһ
ղҺõĲȻ󣿶Ӿƭ
ʹȻʱԵض˿ԼԵĶȻղԼڶԷбһֻӣһͨͨӡ
ԷϰΪؿȥǱƭˡ
龯ԶɶУһʯͷһ¡
ڶβһΣʯͷб˽ӡ
ֻӾƭǼٵģӦƭֻ˲ǽӡĴ
ʯͷһɻƽһһʯ˳Ʊ
վֻӾƭָû˿ڸǣʯͷĴֲڡ
ʯͷӲֲִڵİԪ󳮣ȻʧЦ

ʲôҲ׷ˣ
ֵѾֺԶˣȫʧ˺ټ
ȫǵľһô񽻴Σץˣͺһݽǳʰɣ
Ҫץ˶Ȼ׷飿
ţô죿ýǸڣעŵˡһֱĴڣŪǷǳҲɵоβ
Ǿѻָңֻоβͣűͷͷָԭˡ
ǺǣûоûУ̫ʵˣ
ô˵ǵġˣ˵öԡ
ǾҲʶ̫ˣǲɲ
˵ôˡǾͿȥһֻ꣡Ȼ뿴꣬ǾͰѺǿзˣǲúٲŵġ
ǣ
ķ˴һ
ûҵеﷸֻ궼ûץ
ΪóӦýڵĽڼ¡ץ˶
һǰƵʱͻȻһʺ϶ļһ
ٿ쿴˾סڽˣӣڻϷŹ򵥣дǰơ
ؼǣϷһ꣡
µĻ㱨ٴϲϸ˿κϺ󣬵İ
ˣɱ˵ץֻҲϣȫץ

ϰһ񣬽ܵնӵֻ÷̡
뿪ʱ˭Ҳûע⵽һǱһֻޡ
ɺ˫ŭȺűѻǹˡ
ҵˡ
ǰëʨӣβǿһͱ׷ζ
׷Ͼ쳷Ķ飬ҵ˾ѻ֡
ѻֹˣһСӣǴһ˵Цš
ҷģҾԻֻˣֱӱͷһ׵ľҲŪģ
ҵȻ㣬ֳѪԽȴúõˣ̫ˡ
˵𣿡
ʹħ֣Ҳֻ²
ǵģܵġ
ѻֵĽ̸ѻǹˣ֪˭ǽͷǸ
֮ǰ׷ɱУѻֿ϶ȫˡ
ҲǾββûһᣬ֮ǰѾˡ
ͺ£ҵ磬ǲܵġ
ȻҪɱҡ
ͱҡ
Կʼˣ
ѻСӸž󲿶ߵֱԵͻȻ䵽󷽵һѻĿڱһצ͸š
ʼٸһգ۾ʧˣǻͷѾѪĵڵϣ鴤Ƭ̱ˡ

ǿһͻȻңʱѾ
ľѭһɫ
ʲôˣ
˭͵Ϯǣ
צӵĺۼҰޣ
ǾŵʱһӰһѻĿڴӱֱӱצͱá
ǰӰһţܿʧˡ
֣
ְ
ܶྯ춼һĻǰӰһޣͻȻͻȻʧ˶ëȻ
ɱˣÿ͵Ϯ֮Ѹʱûɱ˲Ϣ֮䣬޼Ѱ
ͣ
׷һһ˲ɱˣȫ͵Ϯһɱ

ȫŵˣ˻Σ˭Ҳ֪˻ʲôʱ򣬴ʲôطͻȻɱ
󲿷־춼ŵܣ뾡뿪֣Ϊʵ̫Σˡ
ɵĸˣʣѻ֣ȻǶѧˣȺӴܣ·쵱һ㡣
ˡǡ
Ӱɣ
һͬԣ


49 CANC
Ǹܵ˷Ķ⣬вʱͣͷ
ǽʣѻ֣Ѵ˫̥Ĭѡ
ɼˣ˫̥˿Ҳ뼫µĿ־С
ε׷֣߳ʹǽһ
ǽܣͻȻӰէ֣һѻ־޵£罦Ѫ
˶һֱֻߵİëʨƾճھѻߣһצӾͽɱ
ܵܣ
һѻֱסһʬ޺š
һ˲䣬о춼ˣǳš
˶ܣǸղŻڿľѻ־Ȼʬ壬ݵسһС
쵰϶˺걨𣬿
ѻֿ־زЪ˹죡ǲǺ꣡Ŀˣ
ʣһѻǿڳϣľӣֻţõ·Ӵܡ
ﱾû·߶ˣȻͳһ·
·ϵһѻڵĳϣض׷
ҲȺ˵ȵ֣͵ϵһצͱڡ
ͷļצƻ˳̵ĳֹ׷ߵצ
צ͸ϷĸֱӲһѻֵͷ­
˲䱬Ķ·һڰеĴ̿ͣһ
޼Ѱ˿ɵڰ˲սᡣ
צɱѻ֣еľ춼ڿֻš

ͬʱһߵ¡¾첿ڣֱӵо˵
ãҽа󡣡
CANCˣô֮Ҫݾβ
CANC
ӹߵ֤дš
conservationadmittednaturalcouncil
Ȼƻ᣿
ӵĮصͷóһŹ
ͳǩĹģڽҲ𣡡
߸ϣ·ͳҲûʲô˵ġ
˵˵ʧôྯ죬ܷ£ǵסߣû˵ꡣ
ѹһݳ͸պýӵһͨ绰ػش𼸾󣬸ӵؿŰ
һ֯Ϊʲô˵ͳˣǻ֯
΢ЦCANCȷǻ֯Ϊ˱ȻҪĨƽһжڵࡢȻҪ˺
ȻһвȻĳʵԿƺΪȣҪʱ̲ŻĨɱ
˼䣬û⵽һ֯˵У˽⵽Ӧһ˻֯
һвȻĴڣᱻĨɱͼһ֯ȷ̫ˡ
鱨ͷʾԴ˽⣬ҲôƺڵĻ֯ʲôġ
ȫĿݶΪ953ȼޡ
֯˲ǰֻһ£ǶȶдɫƷ˳ָ֣˶С
Ǵ룬ٶϳȴڵֳ

Ѿˡ
ʲôЦô
ţȴ޷ֹצӽѸ֮˶Էǡ
ڿľӺӾ⸱ʱ棬սսˡ
һٶ죬ʮһĹ׷ɱ뱣ѻֶǹľ죬Ҳȫɵ
ڷؼ¡µ·ϣྯͣ·ߣѪ
ľȫҷͷ󺹵Ŀƿһ󶴣ȴʧ
ʮӣûĵȴûٳˡ
ߡ𣿡
ڻɱЩ¿ˣϢضš
һĶˣʼձ״̬ʣµľҲ֪ʵûߡ
ķɿ죬ԼһСʱͻص֡
ҴľŻţΡΡػ㱨󣬲һӦǲš
ѻȫûһٶֻʣʮֵӰӶû
ߣйûΣӰɱǶ㤵ͬһ±ˣ֪θͷ
̫ˣ̫ˣһûа취ģһͷˮ
ȻͳˣֻҪ취۾ͺˡ
Ҫˣ㡭ȥҽҲдӲǹˡͷ۲ѣֻܰ̾
ӵĵ飬ΪӦڡ
ɱˣ³ûйһ죬͵һ·ֱӱ뿪ˡ
λģǵƺ̣ҹļ¡»Ǻġ
¡¿Ƿ
ɱ¾һʱʮ죬ڻص˹伸ĽֵͶʧȥȤˡ
Ȼɺħȣ̫Զˡ
Ȼ׷ߵ츳ûȫ
ԲͨеһжİģֺԶ롣
ûпûеصĻңûлգ̬ʲôҲˣ
ӳôãҴ˺ͷīһعĻᡣô죿
ãȻһᣬ뵽׷̬£ҿѵҪ͵ɻع
Ҳī飬ҲֻˣǱգҲСʱѣܻصħ
⣬㿪ʼѰҺͷīԼص㡣

ͬʱΪ˵ȴ֣ǹʮһˣȾ֮ǰͣɽ
⵽쳣䡭ĺۼһɫƷӢ˵
üͷһĺۼ
š˵࣬˵ǻΪԵտжкжݶʳ
üͷǻ۵ݶ󡭡ӵԵĹһǵһ˵
鱨ʮڵľԱȫܵԻʧȥʶȻ֮⣬ûвԡ
ڶӵǻۣ̫⡣
šݶвΪ¼ҲǦ-953ݺж
׷һƬԭʼУ
֮ڴֱ׹ٵĸһŴ£ĿѪҺë
ȫȡߡ
óһֻͨ绰˵
Ŀвǻۣ񻰾βܸ˼ά
в̶ݶ¼֪ɱʮ࣬ҰȻΣ
ǻ͵ԣʧǰĨɱ
Ϊ֤ݳɹʡ
Site-ǡһ֧ǲӣһ֧׷ǲӡ
ϡ


50 ݺ
ؽ١
һҹ֮䷢̫飬չǰȻȹʱ̬ߣ֪ҹֵü¡¾޴ʼٸߡ
ʱӢ·˽ԷŵӢŪͷ綷
ԼԣӢϾĹٷԣԺܶ˻ǻʽӢһֿﻯӢʽкص﷽Լ̩׶Ӱ졣
ȻӢɿֻеöʽӢ佻ֱͬѼ
ҶԷƺǻˣڷ·еֱֶ̧ᷳŹվƣָһվ˵˾Ӣġ
ˣȥ
ָվƺֱӿ첽ȥҲ⣬ߵ㣬ֻǶԷϰࡣ
ͿڴûǮ˵Ǯˣ˹ʲôûУ˵һжڶ
ڿν֮룺ҵĶҺͷīԼ϶ҵǮ뻤ոī顣ôīŻȥˣ϶ҵĶԼصȥȡ
ԼûȥԼôºȥԼص϶Ҳõ
ʱǮ˻գȥǺ׵ġ
ԼصлƵ꣬طİôֲʶ·
±ˣԭƻǵ¡º绰īɷī뿪ˣ޷ģ⳵Ҳˣ
ʱһ̧ۼס·ָվվ·Ӣıʾchinatown
ԭ˽֣Ƶ㲻ǣﻪ˶·Ǻܼ򵥵ġ
ȥתһ˲׷ߣȻ
һ·ϸع۲ÿһվţǵվҪˡ
վȥط֣ѵġ
ΪÿһϳûͶңûˢϳվ¡
ȥѹһſ
վ³˿վƣֵȷ·Ϊָġ
һԵĺ״Ʒ·ڣдŷĴĳ֡
Ǽ¡µ˽֣˱鲼磬ÿط˽ֽзͬƵƷڡ
˽ֲֵģҲмЩСԡϣֵϿյûˡ
˽ֵģСַ壬һ󲿷־ȻǼ壬Уһҵ֯˵ĸо
ʢĵļ¡·ǳȣŰ˵ң̫Ѿܶˡ
һ̷ע⵽Цˣ
һ㶣ûȥͷǰħġ
𣬺õطû޺۱ϲȵ
ɵۣ޺ۣǣϣ裿ʲôϰι
ͷͺɫ̷еĽԵ֪ħĺлͨȻա
ɬݣֻþܾݹʲôʲôϲ衣
Ϳǣڹȴû˵ʲôʡ
ͷ󺹣ֲЦˣȰɡ
˼æҡͷˣ治ʡ
ñҲ࣬ȣ
ƲУЦЦȵ
˵ȻһѶζȴͦζġ
˲󣬳ûʵ壬ʸ·֪Ƶ𣿡
Ҫǲ֪ôȥɻҲа
˵֪βչٵѧУԱ߾ǵ
ˣлؽȥ
ߵβұһգӭͻȻӿһȺѧһѷߴߴģűڸʲôʽȫǽġһ𺰿ںţ˻ʲôģӺǱصĻᡣ
ֱߵĵ˼ҲЦЦȺѧҲɣźִˣ
ƺǸѧŪĻƾǸѧУѧѧϰΧ֮İɡ
ǰˡ
˴ԼֶӣһѧУѧУԲԶһ߲¥ľƵ꣬ǻƵꡣ
ҵˡ
˾Ƶ꣬ǰֻ̨һŮʵãи֮ǰס0501ǲѾ˷ˣ
Ůһ㶣ŵͨ˵Եȡ
ŮĻȴĲԶˣŨصϿ
Ůǰ̨Ƭ̣˵ǵģ0501ž˷ˡʲô£
һžˣ˵ҵĺ𣿡
Ǹûʲôѣһжǻǰɣ
ŮգۣѵĻ˵ûУҲ֪
ǺһˡīëѵҪɻ͵ɣ
Цҡҡͷ߳Ƶ꣬ãȻ˽һΡ
ǮյȫڷīǣԼķʽؼǲܵˣܱ֤ز鵽ԼڻͲˡ
ڱǲͻȥȾųˣ䱻͵ɿǲͻȥֱ͵ɻȥĸá
ֻ֪ε˽ֿڡ
ȺѧҲڽֿڣʱҲѧУ̵Ŀںˣһʲô
ĴҲһԣںһü˵
߹ȥһ䣺ֻϴˣϷû˰취Ŷ
شӵôκôʵôǵô£
治ɵѽκжı£ҹȫǾ˵˲پ죬κʱ͸￴ӣͻȻͳץˣûӳüίĲС
̫̾ˣҹȫɧǷ˼⣬ϴҲ
ѧȴܷŭǶ֪ҹ˴ӣڴɽһٶеץ˵ѽ
ǿǿǸոչţһѧֻкš
һ˴עȫš
ɽıɱԱӷʮԱκУ26꣬񼫣ϵˣԽϷԱͨ»ҩϷ޳ΪαΪɱˡһҹŬս鰸׼ύԺߡ
ҲȺ⿴ţⶼǵؾϢһý嶼ʼ¡
лбץ˺ͺƬκͷһãȻֻ꿴ˣһֻë꣬νСβҲһĵ
һӦ֪Ǿץ˶ˣɱʮˣֻʮˣǾסѹ
һѧκͨ
һѧŭ˵ɵɱʮ𣿶ҹý屨ĺǰɫģǰǵɵӰ
ôһ˵˭Ϣ٣Ǻ˵˵
ԽϷ˽ֺÿ˽ֵĻͷϴ󣬶ỨǮ˽ݳһüΣϷŵĳԱ˽־֪κǸͨԱĲк꣬иӡèӡУǴ
ƽͺʵҪ˵κҹĪȥɯȴɱʮ죬ҲŰ
ˣˣѧڷŭۣͻȻ˺һ
ͷȥһɫγͣ·һ޲׵ͷΪ񣬹Ҳʮꡣ
󻹸һװ꣬ڳ˼ˣĵغһϴ
ͷϴ󣬰ߵѧǰ˵ʲôأˣȥϿΣһڿβˣ
ϴһѵ⣬ѧǻκץˣ϶Ǳԩģ
ϴȻҲ£ȥϿΣС棡㣡ھͽȥ
һѧϴָУһͷȺ
ѧҲˣֻùػѧУ
ڸ㶨ȺڵѧֻʣϷŵӺ壬
ϴһʵ˭û㡭
Цãҽħġ
ϴһ㣿
һʶң
ϴЦСѰɣ
ʱȻЦīѡǲ˶
ϴ˵ǰ㣬û뵽ԼˡûĶ⣬عҶ㶨
̫лˣæлīͦ㣬ϴһǵͷߣ˽ּΪīҪʲô£Ҳæ
ϴЦлʲôСѣ۵ѣ
ʱϷŵ̲סüز
ϴκֻˣҪѽ


51 
˵Ļ⣬ҲЦˡ
ʣΪҲ֪£
Ҹղžȥ첿˽ˣѰԴһ϶κΪҸ岻֣첿רܴ˰ҧκ
ϷŵϣҲˣͷ˵֪ˣллϴˡ
˵꣬ʴͷɥ߿ȴסˡ
ҿ϶ܣ֪κֶӣıҺȻǱԩģҾ˵ɵأ취ԺһȥһСΪʦϯһκף
ٴŹâϲϴܾκ⺢ӱǱԩģֳ˵϶ûµĶ԰ɣ
ʼֳֻ꣬ޱĮȻӵѾ˽ˣҳжʤߵĿֻһɣȻԩκͱȻ׼֤ݣӷпԿ¶ܾ˰ƽϢ¡һжκ䲻
ԭмϣֱֳ׵Ļ
۵ֳһֳۣ޹˵ʵ
Ϲ˵ʲôʵһԶˣֳһҲʣ˼˵ôҡ
æοģһͨϵģ߰˸ʦκ϶ûµġ
Ȼô˵ʵıҲû˿仯˽ֳֳ֪˵Ǵʵκȷһ¡
˵ˣϴҶֻ֪ܿ⺢ӵˡ
˵꣬ʸ۾ϸȥ
۴Զֳֵһۣ뿪
Ƶ֪꣬ԭƵۿġ
ǰ̨Ůϳϰһ˵۹Цˣǰ̨ÿ춼࣬ΪͻûϰԱк
ЦЦֲأī鿴ͦ׵ġ
۴һ䷿óһİ֤ǮʲôС
ʶһ£ֳһ˵ĺӣȥյѧҵǷѧԺĸ߲ڴʦͬʱڿСǶˣʶʶ
ֳʶЦŸ֡
ֳӺܵĮЩ壬֮ǰΪͿԿʷ滹Ƿȱࡣ
˵ǩ֤Ҫ˰ɣֳɻƱϷɻ
˵ҵǩ֤ʮ죬ʮأôĶˣҲͲˡ
˵κº֪ԼҹĶΣۿκӲܡԴʱŻعˣҪ飡
֪ҲͰˣ֪˻ܣ޷ԭԼ
ŶҲãҿ϶Ҫ֮꣬Ƶסһɸ㵽棬ʲôġ
ڰ˵ֵܾͦõģˡ
˵ֱֳ˵Һæڿͥǰҳκ֤ݣûпո㵱롣
˵ˣκҲæ
ֳĮҡͷȴסˣֻ۴Ц˵СѣãС֣ʹɡ
۵Ļֳģֻõͷ

ˣ˵κû˿ʤߵĿܣΨһֵ֤ķֻ֤֤Ϸţڴɽ
һ˶ڱ뿪ˣֳȥʦһЩʦ齨绤š
һ·һֱ׷ֳֳŰӵļ֮
ֳ̾һ֪⿿˾κǾȲġ
ûа취𣿡
ûСֱֳֻܾ˵
š
ڶ죬Ժִٿֳͥȥ˷ͥҲֳ
üͷ֪·Ҳʧˡ
ֳ˺ܶ໪ˣ˽ֻһģԲͬĵط׻ǻˣüˣǿ໥ֲŷչ׳
Ȼƺעֳͱ绤žҲȲ
Ĺóα֤ݣ֤κм˱֤κͨߣ֤κ·Ƭ֣дկĴָ֤
һϵжκ֤ݰڳֳó֤ݳΪα죬뷴ֳ֤α֤
Ϊκ֤ϷųԱˣڷͥ϶֣ǿͥͥ
ͥڳĻ˶֪Ʋ۸ʢŭ
ٷŪ٣ض޷죬ǰߵļΪٷ֮١˵ʵͽֳһ仰Ǵʿκһˡ
ӦÿǵκһЩ
ֳĻңεڳ۴˰ͻؾƵ갲١
ھƵＸϷŵĳԱ̾κù콵
ģԩû
û취Щͼôα֤ģ
ǷκǲǻеþȣǼߣһֱߣ
ԣһֱߣȥЩ˷ôα֤أ
ϷŵȺ鼤ܣһ
ֳȴһ䲻˵ǲᷭǸܸܸģǸˡ
ǷҲûлˣκھͻᱻдֻ̣ʬĻᣬڿԿʼ׼ˡ߷ܻþǨŭǡ
Ϸŵ⻰Ͳһô˵
ֳ˵ʲô㻹ǲˣκǱԩ֪𣡡
˵ֻûģ
㸸Ҫ⻰ʹ򡭡
˻û˵̱꣬ˡ
죡ŭһסˣҶ˵ˡ
ֳԺҶѧѧʣɵ𣿡ֶ˵˵Сûж⣬ֻǡû̺
ֳִֵ˵ĶʵǺǰ׶ܷùġ
ŭȴ䲻˵κǲִ֪α֤վα֤ң⣬ּκײ
Ϸŵ˵԰ˣֻҪ֤κס
˵ҪֻҪٳһξˡ
ֳϵһ֣Ĺ͵㣬ǲ·ٴҲһܴڸǣṫ֮ڡ
֮ԾߵڰԩκΪưѹ̫κȶġ
˵ڴ֮ͥ£ǵȫ𶯣˾֪ʹһҲڸǲ˰ɣ
ֳһͷȷʵˣƾʲô
׶㻹ΪʲôҪ·
ʼ磬һ̯˵֪Ϲ˵ġ


52 ɽ
һݡ
ר֪طҾڽ㣬һ籭Ԥѡ
ӽڱּ⣬ֱɳء롢
һζɳأѲٰܡ
ⳡ˵ֳָܴ׷緭̡
⣬ź
ʼܾˣѾ°볡
ֳע⵽ʱ70ӣ뵽Ƚ׶Ρ
滹㣬˫мҵƴ
գ۵ĹֳҵźΪֹһ͡
ɳһؽһűĽ
ͷ˶ıȷƣǰ0-1
Ǻǡ
þȫһԾëʨӵĵˣֱ˱ȷơ
ȷʮף·ǹϯ
ƱߺܿԼʮ׺
εض棬żӣ
ڷŭáͷһƣȷֱ0-2
ѽҲʮӲһֱӽˣ
ӱҲԷ
Ƿŭӣֱɳ˷Ŀǰһ
ͣػ԰ͷӵضңָڿУвٷɹ˿ýߡ
ҲһóĹԶ
ֳ΢ƽ̱Ϊβ
ػûΣɲԼˣǻʮŮ
Ҫͱ䳹һ㣡
Ҷϰˡ
ŮŮǵص㣬پµױȡ
òݣէһΪԪŮԽˡ
Ȼë޵޶ȴ޷ڸǣβҲ󣬺˻ڱȷһŤһŤġ
Ůڱȷϣû·
Ϊڱëʨʱ¾Ѿѵˡ
ֻβʹǰһβڣΧˮӰ֡
°Ũڻûʱֱһ־·Ͼܻûκû·ֻܱƤ·ˡ
ſǳרģһע⵽ȷϵĺ

űȷƺܰգӶȫйء
ΪкԷ򴩣Ҳ̬֯ը
ͻȻסˣ۾ֱضűȷƣ·𿴵ʲô˼Ķ
ι򰡣
ĶѰ򴫸ȴһɵţûȥ
ʲô
Ѽ򱻶ˣæȥɳضӶҲһסˡ
ķһ£Ǳȷơ
ѵȷʾˣ˺ؿȥŴҲס
ԽԽ˿ͬһ򣬾ͺᴫȾ˶˳ſȥ
̨ҲһԱôˣҲƹȥʱȻ
˵̨ϱڼҵ˵ͻȻš
һ˵Ƶôͣˣ
ô˵
㿴һ˵ͺ
һͬȥԼ۾
ģҿʲôиŮڱȷϣǹŵģ
һ˵Ҳ˵Ǳôˣܿβͣһβͣ
Ǳ𣿺ƯŮ
˵úÿˡ
ְҵԱ߱ˣԸùľˡ
ͳͳűȷ֣׼ȷ˵ǱȷͻȻֵŮ
ýҲ׷׵תͷͣա
˵ʧأ֪ⳡеֱ̨ģǼæһ˵
ȿȣǿԵıݣţCOSβ
һ˵ǻβĴԺܷУǰɽм߱һ򰸼˵Ǵɽоβɱˣȫ˶ԵͷתòƺҲС
ǰ쾯ýΪܣڶͼҥˣѾǸʦֻǸͷ
ţλӦַͰɣò̫һ㣬Աˡ
ҲӵĻᣬɳضѾģϣܻع죬ԱģһЩһ״̬ѾưҲǲ׷ϵġ
ûԶ壬ʧˣԱѾȥϣԱܲҪܵӰ죬ϰ˼ŵϣ
ԱѾʲô
˵þưעع鵽ϡ
ǻû˵꣬ٴɵˣһֱӾ
ԼλӣҪ·Ů
ԱҲȷ£Ҫ
Ǻ⣬ȫʧ̧ͷ˫ָ߾ţ˿
һЩԻţ
ԽԽ԰ͲסسӿһҲǿʼ˺ѷεź
ֻŮͷӤϸЦЦûڸǣǾβеߡ
ЦƺȻֱӽȻΧɢԶˣ
Ĳ򣬶ǳȻв԰Σǰá
ԽԽŨŮӱȷоͻΪһֻ꣬䵽ȺС
ֻֻ׺ƮŰβͣǵͷܣƽء
һŮɺ꣬ǰδľβֳ
̨ͷӿȫվеĳȥ׷Ű׺еų෴ķܡ
ֳԽԽңɧΧɢԱҲû˼ˣȫڿ̨Ͽ񱼡
ˡ·
ȻΧʮףԶ˸Ȼ󣬾Խʧء
ʮҲ㹻Ȼȥ˶Ȼ֧·
ٵ뿪ֳһȺڻζղŷ顣
ꡭˡˣǺꣿ
˵Զɵˣ˵ܵȻȺˣǻعǼֻʣ㡣
ܶۿһŮɺߣ紫˵еĺ
һΣǣＯ޵ò
һɫģ׺֮ҫԵ鶯С
ꡭˡ
һԳճյ˵ţ˻عζ׷ѭŰ׺ȥķ׷ȥ
ýһҲ˹ȥӰʦں溰ûأ𣿡
ģϣ
ˣʲô򣿡
ǲɵ
ýȫζèһȥ
Է·ʥ׷ȥ
˵Ҳû˼˵ˣֱҲжˡ
ԱͲУеĹԱҲɵˣҲǣҲǡ
̨϶ʣˣô飬ֹֻܱ
Ҳ֪ܿϢϵֳʱûҵȴܵ˵ʡ
˵ɽкˣΪʲôƭǣ
ۿŮǣ̫ˣ֮ǰôûĵ
Ҳƭӣ˵ĵڶͺ;ϻƭǡ
ھ˵ǸκǼٵģĵǰ׺꣬Ūǣɵ
Ͼ˵ûҵˣֻк꣬ڶ˴ץ϶αģ
ɽ
ǳûҵһȻʧϵ׷װƷйھϣһʱľѪͷȽʷ͡
ȻһУģ֪ôĺ̻ع
º󣬷Ժô;ͨһҲô˵ʣӻʵ֤
ɽѾֱӳĵ籭Ԥѡֳ˭Ҳѹסˡ
ʱѾϹ


53 -7
ʱһǺܿ
¡¶ߵȴֱԵشһ
װ죬ؿȴɡλµڲ̨ԡ
ͻȻһӾеҵˣʮ
ͻȻ̨ԶͬһطǼ¡ݣԷֱʾͬĽǶȡ
˾CANC׷ǲӵĳԱʹǼβټ
ʹõCANCԼȺ̽еĵط
Ȼӳ֣Ϊʲô֮ǰûз
ע⵽βڼ¡¹ڣΪڸǵԭֻܴбǿʾϵ
Ȼεģ֮ǰ鱨Ǻ𣿡
һ׷ٶӳԱشβͶԱȣȷ֮ǰ鱨һβͣбΪε
̾Ϊεݶ̫Σˣݣ
ģ
ǲӸߣ
ֱһֱɻҲڵĳʻ
·ϰһ治ϸ㵽ĳ
Ȼǿ˼άȷ̫˵еˣŮʵаȵ
ߣȥأ
ʮӺ󣬰ӵµϢ
ʲôݶʧˣǲһֱΪʲôˣ˽𣿡
ʱֱɻһѾϿգϱƽݡ
ݸд¥Ҳû
۾һֱֱд¥
ֻöֱ֮½ĵĳϷͿշС
ȫⶰд¥ȷĿû뿪
ӹⶰ¥ļң¼
ֱָӣڵĳҲܿϵɫƷԱɫ͵ǹ첽д¥
ʮӺ󣬰ɫࡣ
ôûУǣ
ѵƾʧ𣿡
һθо˽ƻֵûǻ۳̶ôߵ
CANCֹֻ֯ӵǻ۵һ൱ڳֱ࣬K-682ͦ-34
682мΣԣʱ34ΪƣĳΪ֪ܻС
·ֵ953ҲǾβͬǻۡжڰǸ˵һμսͬҲһξ޴Ļ
󣬼⵽䣬ɽֵķɫǺϣȷ953ֹһֱⶰд¥ʧĵطһ¥вУҲʵ953ĵطȻȴҲûг
⣬һشķ֣953ķۼȻڽв޺ʧȴ˵ڶַ䣬ݼ⵽÷в޳ȥһֱ뿪д¥ʧһ
۾һ˵˵953ΣȻŲǷֵģҲ˵ķ任ˣ
㱨׷ǲӳԱͷô⡣
Ƿʧĵطأûĵʲô
׷ǲԱҡͷûУûע⵽ֵطԡ
ȭ˵ȻΡҷҲƾʧˣʲôڸķ䣿
ǲӳʱ߹˵
ʧܣҽʹæ-7ǲӵĶӳĮ˵
㡭æ-7ʹȨޱˣҪһBOSSͬС
ֻǽ飬ڵǲݳɹġ֯ݳɹ߾ʧʱǲӱ͵ؽɢ롣ǲӳɫѿİ˵ûиõݴʩҽܾʱָȨ
һóһǵ绰絽һδ֪ˡ
BOSSݶ󼫶ȽƻǱڼ¡£ʹæ-7Ŀλá
֪-7Ĵ۰ɣʹû᲻ˣһӲɡΪBOSS˵Į˵š
һʼɡ
953ӵвǻۡǿαװԻûΣΧ˼ά桭Ρ
УɼѶȣϣܻȡ953ȷеλã֤ݳɹ
BOSSĬӣͻȻ˵ͨƵ37771336267CCGSQ233ÿӶı䣬ʱ䲻ࡣ
˵꣬BOSS͹Ҷ˵绰
æ绰3777133
һӾͱͨһĮŮ˵롣
æ룬һǸŮ˵-7׼Ҫ󡣡
ϣԤ֪ݵĶ󣬼953ľλá
ΪǼ¡˽ֿڡϢӺ󽫻ᱻĨȥ
ཡһӵжϡ
˿չҵ绰óֻش֣пƺûйɡ
ִһɫĳʼ쭣һ·˺üƣֱĿĵ˽֡
Ӻܿȥ˽ֻкԶľ롣
ֻͻȻɲӳܳһŻ£ãؿܣ֪ԼΪط
оԼ˺ܶණһԻسڣ鿴ȴûзκεĿꡣ
ǲӳϵͣˡ
ʵʲô⣿Ϊʲô
ǲӳҲסˣ˵ʹ˦-7Ȼֻһ֣̿ˡ
Ŷ֪ˡһô˵ôˡ
ֻóֻ鿴Լ֮ǰ֣ܿͽܿǡǼ¡˽ֿڡ֡
Ǵ𰸣ߣȥ˽֣
ǲӳȻ֪-7ûʹùҲ֪ʲô
ʵʧˣ-7ʲô
ƺԸ͸¶ֻ̫࣬Ƿܵţֻһռǰˣҵȷʧ䡣
㲻Ҫʡ


54 
סڻƵ꣬ջϴ˸衣
һ·ʰԼʵҲûٶ
Ŷ׼ȥ۵𣬸鶼ˣȻҪ뿪
ǻξκͻȻӵһ绰˼֮ͻȻϲɫ
Ϣʵ
ã̫ˣ
ҵ绰߽Цãκоˣֳ
ͷ߳ȥֳ
ӦѾ֪ݷˡ
ֳطʱռΪңҶ֪ɽ¼
ݣĿ֮³ڸǶ
ҺȻص֮ǰִɽȻʮ죬Ѿˣתĺһޡ
ԭذܵĹ˾·ת취ͥκʱȱ
ΪɽһѾе֤ݴ򷭣α֤ǹĴġ
βֵ̫ˣץס˵עûٹעһССκûڻдʦ
һȻΪ֮
ֱ˴ҵۣ˭Ĵڣ˭Ϊûоβ
޳˺֮ˣ걬еŮˡ
ֳ֪Ϣ󣬾˵
֪ʷ׷Żع˵ʤʰٷ֮ʮ
ѾʧȥΪһ㣬ǲԵӲȻѸٴκ飬䵭̰Ѿŵϣܶʱץõץ򷽷˶׷һС¡
ץ⼸Ҳȴɽ¼תעֶΣܲõģ
ֳŸոտʼɢţһ߿һ½ۣκĹ˾һἫ͵Ѹ͵ؽѡǣͷš
ͷţһҲЦ
ϲģҲȺи΢Ц
κҪϯϴϴֵ
κûˣҶ˷ܣֳֻƽߵԡ
˵ˣĿС
Цǰû뵽
˵꣬Ͳֳߵ˵
ֳֻһڽͷ֪ʲô
۸磬ҳܶˣûؼˡ
һ㶣ߵڱ˵ֵܣ㼱ʲô˷ųдԺ浽ˬҶæûôд㣬úò㣡
Ȼ֪ôܾʢȴ˵ã꣬ߡ
ʱ䣬Ѿ죬ȥ죬ֿˣоԼʱòð
ô˵ˣ򣬱кȥˡ
εվڴ߳⿴ͻȻüͷһšá
˽ֲ֪ʱƷԱǻдľЭҰͷβɨﻹŴƵ
оæ֪ۣҲƣ¥ײϽŵһﾯһƷ
ʲô𣿡
˵ߡ
ɢ˶ɢˡ
ӵµˣΪƷſλãƷ䡢߹
ߣ߳Ƶ꣬˽ֵǾ죬ڽνļߡ
ʲô˼дȾ
Į˵֪й¶ѡ
ƨҾû˵ó绰Ҫʱӭ߹һӣбЩƷ
ֻ˵ô绰ˣǶȥ
һ֣һﾯšסˣҪǣУҲס
ʲôѵǷ𣿡
ǰƾʲôץˣ˵š
ûǶһЩԥԥ캰ƬˣȫڸעⲻҪκһ뿪˽֣
õٻǱôһ𣬶ˣѺ˳ѧԺķߣˣ˽ÿÿ˶Դ
˸ӷŭǾ죬Ȼ˱Դƽ񣿻ѴһﶼѺ͵һ𣬵Ҫʲô飿ѵ
ۣҲ뵽һ㤵ĿԣֶǻˣԼߵǸ˭Ҫʲô
û˿Ӧ⻰عͷۣǹ˵
ߣϣûʲô±ĸΰ󣬸ʥˣ
Ϊ˱࣬ȻġǺǣҸ˵Ѻߣ
Ҹ仰ôջεذǿѧУ
ԽԽĻ˱ѧУٳվ˻ˣлԭѧѧãŽͷӶ֪ӭǵʲô
棬һƷʵգڽе̺ʽûз쳣䡣
֪ˣ953ΣһĳַڸǷ䣬֮ȷû뿪Сǰ֪β˽ֺ˰ΧڶྯԱаΧ
˺ܸ̽Ӧ豸齨ΧȦǾβȫߣȻһҪΧȦһ¶š
siteжǵַǲֱ̫ˡƷί˵
һ۵Ƚ953Σ˵ûʱȥ
-7ṩ鱨ܱ֤ץϾӣҲпܾ뿪˽ˣһץʱпܻ˸յġ
µͷ⣬˵־Ŀ飬⣬ѾºˡֻҪ953ɹºBӦ飬Ⱥ˲ǵжġ
֮һҪҵ953
ǣ


55 
˶˽жεѧУԼĪǧˡ
ҹĻ٣ԽԽĻ˻ص˽֣ȴ⣬ܻؼҡ
οͺͱϲҹ˽桢ʳʱҲֹɢ
ѧУеҪ绰عʱȴ粻ͨźΪ㡣
ԼʮŵӣۿѾǷ㣬ǧɧڰͲס׷Ҫˡ
ѧУűǹʵľţȻڱ˶࣬Ҳǿ塣
Ⱥ̫ˣʹ죬һҲûܣ⽻ضϣǵʹ̽飬Ҹʲô
صġ֪ˡҡ
ȥֻ϶ԷҾβġ
пǹβ䶯ᱻѲû뵽ᱻô췢λãȷҵ˽
ǿƣһ֮ϡ
רӦԳȻĻ𣿡Բһʱ뵽ܡ
ͷ˼û
ʱһһعȥŵ˶ʮʮңһ߽ˡ
߽Ƿֳɶʮһ飬Ǽҽ죬ľͿˡ
ڿˣҷ׷˿
Ǽһ¥ĽҾһͨĽңҲûоκθ죬֮ǰʲôŻΪڷˡ
ֳϷŵԶһȻŴҶʮһؽǼҡ
ҵĴǽס찲һȥͰŹغá
ûйע飬ע⵽Ʒ֪ʱѾˣֻ˾졣
ȻǸָӾӣԳ֮ºΰļһǼС
Ӷѣһ˾ͱǴͳѧУˡȺ˵棬ûܵκ˺
һطǳѸ٣ֵܿһ顣
ʮ߽ңվںڰǰ̨Ϸһ̨ʼǱԡ
һ£ͿˡҲϻһȥͿżɽϵıʼǱԳ͵ش򿪡
ҲһȥŲˡ
һڵ׺ƵĹͼ̫ˣͼһּµʹҳС
Ǹֹͼȴ·תеע棬԰Ρ
ӣ˲ϱʼǱԣ˵ߡ
ˡ
˵꣬Ϳ߽һã˴ߣͳѧУ
һֱ߳ѧУŻعĪشܡ
ôˣҼǵҸմӻһգͺˣ
Ծôôྯ죿׷ʲô
һʱ䣬˵ʮࡣ
ҶʧĸСʱļ䣡ô᣿
ʧɫٿˣҲӦԼһμ䡣
Ȼ⾹ȻгȻôܲǸ߿Ƽɣ
һĳȻ¼ǰδеء
ĸСʱʲôұ¶ʲôǱ˽ˣ֪Ҳﰡ
˵߽ظҰɡ
Լߣ˿Ȼ֪ô£Լûб¶
ʧһҪŪľʲôʱôˣ
ʮ½½˽־ͳѧУԼ档
ѵһתͷͱ˰ëʨӣϷѧУ
ѧУ÷ǣȫվãһ̨űʼǱ˵
λĹˣлǵЭ
һģЦͳ˵ģĸҲЭ
ڿԸ㵽ʲô˰ɣֵǶܺ氡
ЦܺǺΪʲôǧ˶ù𣿡
Ǹ氡ڽ˵ʲô
ǲÿ˷ǮǸֲš
ЦݸֻͻȻ򿪱ʼǱԳˣͬʱΪҸǿ
ʲô
Ƕܺ棬׷׶űʼǱһͲ԰Ρ
ȴڰ򿪱ʼǱһ˲亹ë׷ߵĳǿҾ档
;ǲͬʱԵһͷûȥ
̶̵ӣžһʼǱˡ
ΣԤʧ̧ͷͿȺ죬ֱ߳á
ЩʧȥľԼߵˣȻǲΪǽʲô
һüȥ
׵ľಽûвԼ٣ԽԽ죬˼
˰૵Ļ
˽ûһ䣬ѵ953û
-7鱨ܳôˣˣ
űʼǱԣǰգŲҴҵ߳˽֣ķ߻ڣƷԱӭ
ɣʧܡ
ʱǲӳ˵ڶʧˣôBOSS
һգ̬ը
ʱͺBOSSΪʲôҪôϸʹֱʹæ-37ʲôԸʵ֣ŵ߸ȨȴԸֽš
죡CANC׼άĴΪΪ߼ԱסԵã
ǲӳɹ꣬ѾˣҿбҪͷһ˼빤
ǲӳѵ⣬۾òƽ˵Ҵˡ
ʧҸȫ𣬾徭һϱġ
ɥôնʱͻȻߵıˣƷյϵͳı
΢һӣͿٷӦ֣
ৣ뻮һƷٴһס˫ۺͱӵ֡
ŴҶͬһ򣬶ǸطǵȸӦУֳһߴӰ

ʮǹͬʱ𣬴Ĳӵһͷ͵Ĺװá
ˡ
ӰȻٰû뵽Ⱥзװãӡûб¶
Ϊʲô֪εģ
ǸͲӦ֪ңëʨӵҴû¶
Բԡ϶ʧСʱзʲô
Դһ˲ܶ뷨עһֱȺϣۼǰǹǿǹ֮ǰͳԶȥ㿪еĵͷ
׷Ǵסˣ
־ϲԭѾˣ֪·תĿ꾹ȻͶ
ǲս鼫ḻðָӣһʱ׷ȥ
ֱɻ֧ԮܸӦ׷
ǧˣ
׷Ծǿ˦׷ֱɻʼλãֻôֹӽڲ롣
Ȼǲ׷׷ʧȥεƣôҲ˦ǡ
ëʨӲˡ
ֻٶܣͶԷս֪ܳϡٵĽ⡣
¡½ɽֵΣʺֱ׷Ƿ·ԶܿԼԼ׷ᡣ
ۿܲԶֱָɻһɴˡ
һƬСУվһͻȻͣˡ
ֻؾβſڵϾصš
ǲ׷βͶţЦ
ԭˣˣ
ΧסΧס
һ£ǲʼպʮ׵ľ룬ʼܶƬСֽаΧ
ĵһ壬Ⱥ֪ԼȻ룬󼱡
ëʨʧȥİɱƣûã
β̫벻Ȼ󣬷ˣ
֪Ⱥˣûáɶҹû
ΧȫװϻɫƷӿܻս֪Ŷ
ЩˣйҲûס
ι׷ʲô
Ӥβ˵ˡ
һ㶣ֵؿܿ侲˵Ȼ˵
ǻ۳̶Ⱥûˡ
Ϊʲô׷㣿ǻۣ벻ԼвɣֲȻĶھ
κβȻĴڣܵƣݹơ
ͫһȵ
һвȻĴڣҪݣȻĴںܶ
Цı953֮ǰ421531
ֿƾԺཻǻۣǿŵ㣬ֻݴʩ
ô־ܣҲֻܲһսˣ
û̸ҿԱ֤Ҳǰ
ĮȻǹ
ۣ
ͻӵβ׵ѻֱɻϡ
β׵ӵ飬ʹϴ̼񾭣°һʧȥ֪
ͬʱΧƷҲǹ΢͵Ĺװạ̃ϡ
žҵĵͨȫһſһһġ
ݳΪ953׼555׵䣬3cmĸְ壬ˡ
ƷǺͰ󻺻ϳ鴤ֱɻ;ѻʼ
һʼԣͻȻβ͵ķԶǿѵȫγڣͨ
ԸнʧǱ̬żҲ鶯һԵˡ
ĺ갡ߣ
ƷǸҪ֣ͻȻһεӺβϳɨʮеࡣ
˶ͣ˲ʧ񣬳Եؿžβ


56 ȫһս
ǺץᣬȫȻס
Ҳû취£˭֪˵
˻
ȻȻס˰ˣββ׵飬ܲˣֻù˲ϱëʨӡ
ֻβʧһͰӰӰҲһʧ
ֱϵͨȸӦܿ˦һѲ
׷߷Ӧٶȿ죬һʱ䳯һ˻ȥ
צʹˣȻȻɫƷڵĳסˣ
ôӲ
Ϊ׷ߣЩ˵ȻЧʧѾѹ
ۣ
һᣬצ˫۲룬ֱӽ䶤ڵأԴѹѪ
ꡭ
΢Χе׷ߵĸ֪
ֻһ෭һˣɱһˡ
ĨɱִУĨɱִ
ŭţȴȻֹ
ΪתΪβȻסˡ
βǿȱβ׵ûս
Ψһİ취βǿĿ׷Ѹ͵زɱЩȫ
ȻסˣǿҲֻɵЦűɵķݡ
ëʨӵ쳣צ飬ǿ׳֫͵ţ嵯ȥֱţֻһѪë
Ȼ󣡡ٴлβʱֻʣƷа
Ȼһأ˶ȻסΨа󱣳ѡ
ϵضдھβ״̬ܵǹ
ǹһ˲䣬Ψб
ӵëʨڣᴩؼӱͻ
ǹǹˣ
ëʨӼǿ׳Ӳһǹ󣬳Űˡ
˫ֱͷסԴֱҲ֪װʲôְ壬Ȼסʨצ
Ǿ޴ĳǰѰҷɣڵϹȦͣ¡
һȻʹȻ󣿡
ʱע⵽ĴѪڶȻʱһֻ˲䵯һ֧Լѡ
ͷԺһûͣ£ɱһˣ˳㿪˾ѻֵ
ʣ˵
Ȼǲ߶ʮһǿпسֻ׷׸
ۣ
ÿ˶Ǳһɱ׷ߵĹ׺쳣

ֻʣ°ȫ⣬̶ֱɻ
һ룬Żֱȥ
Ϊ̫㿪ţȴŻУûڱըĻС
ȼľСðŨ̡
ĵ˿ѪĭɭȻˣǴˡ
֧ԮֳҪ塭
ʲô
ŨͻȻһͷðޡ
ֻͷëڣըãɺѪҺͺɫĽƤΪһ̸
ͣЯŻһڶϣһš
ëʨչڿշԾֱʮ׸ߵֱɻ
ž
絼ײֱ¶ˣצְ壬ڻϡ
ֱһӾʧȥƽ⣬ڿвҡš
飡
һŤͷǰܶӵ˫ۺһѪƱĹȥֱӰѾѻִ÷𣬴ֱһ߲ҳȥصڵϣͷһʯͷߣʱԽѡ
ʻԱһ߼ѵȶɻһźˣˣ
ۣ
צαֱ̳Ӹɵ˼ʻԱ
һӶ飬̽ɻΪ壬һܷɻ
ʻԱҪһ
Ѿ˵ǰϣӭͼצһͻ̣ʲôҲ֪ˡ
ݼƻֹ
ͣش󺰣ԼҲһȳһյʹҧӴܡ
һֱɻԷһöСֱͬͼæ߶ȣԶȥ
ӯڵϣ׹ֱըŵĻ𻨡
ֻĽŵأսƤëûʨ֮ѿҡ
Կʼͣ£
֫ЭرܣٶԽԽ죬ֱ׷ڵĳ
׷׷ţʱʱһ谭
𣡡
ۻһ͸ֱڣͼİ³һѪģ
ưܣһһЩ
ô˻ᣬһˣպùųƨɣצһӣͰԼȥˡ
æһɲҪ԰˦ȥ
ȷɹˣ˦ȥһ۷ˣצͻǰֱ
ؼʱ㿪˱ɱһ
ҲʧȥܵĻᣬһСڵϣһؿڣֱҶ߹ǣֻһſڵŻѪ
㶨ٿһֱɻԶˣİٶףٶȻڲԶ
׷ˡ
һƫͷоѻǹ߶ʮһͰǹ
ʶǹM200ų׾زţ֮׼ֱ
˫͵һĿֱ·ǰ
Ȼ֮ȶӵУƾ辫츳׼Ӿ˲һǹ
ӵֱֱȥ
ԽԶǶƫԽ󣬸οǸƶеֱ
ûзǹ׼۲ֱķнǶȣһֱӲٿӵ
ֻǿӵڿлһĻߣڸתȻһƣ۵һмʻԱԴѪĽ
ӵǵͷԴģǺ֮Уͷ桰piaһ£ҽԴ
ʣ˿籬ըʻԱò
ʧȥݵķɻͷӬҷɣ׹׿ϡ
ǹһİԼ֮׹صȥ
ӺɻɻûбըһƷսԱոմӻ
Ѱһӣ׷߾ȥ
տûͼŭһ֪ԣϰһť
ҵΣаæԾ޴ıըɢʮ׿⡣
ٿȥֱɻѾըˣһЩкְɶ
ݣŻһһ
ɶ֪һ·Բһû©֮ߵǰһȥ
ԽԽΧ˹ۼûˣֱһʯܶĺ
һ·ѾһϢɫҰ׵ز
ǿȻǼŲ
ͦţôڶ


57 Ȼƻ
ҹ紵Ϯ
ˣδ
ɾ飬һƨڰԣֶڰؿڣһȻ֮
Ȼ֮֮ķӦȷЧܵƺɫ࣬ӱ״̬ع
ڶʹþˣһǶԺֵ裬ܿϧʱѾˡ
뵽ɫһԼǲ̫ηηţ̫һ㣿
֮ǰս죬һηſֽȫԸڶлսȺҪһ򾡡
ݺݵطйһͨûйǰ˺󣬷ˬû񫡣
ÿѡܣʵܲˣˬġ
ĵĸʴ
Ǿ״̬һʯȻ֮ŷֻɲӰһҡ
ʯ·ӵɳݺںɽϣһĿӡ
ȭͷЦֶҲǺų
вٷ˳ȻĴڣΪʲôҪأ
ι˰ɣ
߰󣬰һΣա
˵ˡȿȡβʨӣ̬һı壿ʲô
˭ˣ
־һȭðŻһѪһˬڣֺһЩ
ģҪɱɱҸֱִܲκõĥͺš
˵ҪŪһЩ顭㣬Ⱥ˵ĸλģ
Ц뿽֯鱨ǺǣΪ߼Աһ𣿡
飡ȭʹðһŻѪһŤһֻε
ȻȻظƣ˿ϣȴ
ܱ𣿸ɵҰɣԹض˵
شҵ⣬ǵĸλģ黯αȴһ׺ݵģΥ͡
ǹ˼ȭͷԥ룬ͽˡ
CANCȫơ͵Ȼƻɡ
֯
ǵģǾȫĻ֯Ҳһ֯԰˵
ͷһ֯Ǹ֯ôпȾڻûмң
ϼ
飡һȭðѪȻԹرơ
شҵͺã
֯ȻıЩרų֯ȥӪWWF֮һ
ȻֻܲȻģҲǳߣ
˵гߣȻĴڣһгȻﶼȻࡣ
ȥģҸ˵Ĳˣȭͷ
һ˵ֻǻ۵ѣˣվǸ
üͷͱɱӸˣܿ侲ΪҲûʲô˵ġ
ѵϣûʵ𣿡
ҡͷܣ˵ˣʵĴڣ֯һٶڵıУδȻࡣǽӽǻ۵Ҳֹֻĸˡ
飡һٱκú󶼷ˡ
ң
ƭҶѡ˵

Сʱ̫Ӷ𣬳ҫںϡ
һϣڰѰեˡ
ֻ޿ɳ̲ϣ۽ۡ
˽⵽CANCǸʲô
˵һȨС֮ϵİܽ硣
ɵй֯Ƹŷ޵ľϵ
ȫһٶȶȨĹǩЭЭCANCԳȻƷݡ
鲼ȫ磬ΨûǩЭ飬һһй
һ֮һܽЭҪԭ֯ǰͿʼбٸʵĴڣҲһЩ˼Ʒ
-7ŽԤ֪ռǡ
һۼ1000ԪĺƤռǱռǱĳҳдڲ·д⣬ռǱһҳԶĴ𰸡֪Ϣֻܱӣ֮ӵļͻ֪ʧ֪ﻹʧȥһļΪۡʱּǿҵŻ¸СռǱʮͱCANCݣµʹУѾ˰ʮҳʣʮҳ
Ϊ¶ص㣬Ϊ˽֡
CANCݵһͨĳȻƷһЩ̬ģ-37ħ
һҪ˵ʮӵּ֣¼һֻĴBOSS֪ĵطһ˵֣ͻǰһʹ˵еĶħһĺӰ˵ֵ⣬κֶζ޷⵽öħöħʱ԰һܼ飬Ȼίк󣬶ħ̶ȡԸߵԸ߼Ϊ򣬾飬޷ʵָʱ⵹ԸԸǷʵ֣նȡԸߵ
CANC޵ڸ߲㴫󣬾Эˡ
˵ôһӵ೬ȻƷ˼֯ӦƿŶԡ
Ȼ֯ĸ߲㲢ûô͸ǩЭ飬໥ĽĻά򣬱಻Ȼ˺
ˣڲϸƶʹãáԱΪһ˽ʹΪӶɱ
֯ڰ꣬ϻƽǵ״̬˭ҲŻгȻڡַΧ֯ӹΰǽ߾ȫάȻĺгзֵķȻڽУݡơ١
Ŀľ򱣳ִΪΪһзȻĴڱȻȻ˺ΨпУӶΣȫȫв
ȻͷȻĽޣһ޷ԭ쳣Ʒ弰󣬸֯쳣ֱǱȫԼǵԼΪƶ¿ѧΪֹ
һֱܱ⣬ǳȻ
δпѧ۽нͶ壬ʹӳȻع鵽Ȼ
Ҳ˵һн˵־Ϊ׼
̾˿
ôһб֯ΪжԣҺư
走ȻģǷȻðԵļ廷֯
ǶԼͦģôƷȴûΪĵ·
һ㻹ͦģÿԭ֯
Ȼڻ֪ʲôأ
󣬴Ƕǵȷΰ󣡡
ӰΪս
ߵǰͻȻҡҡָ
ȻǲܴȻѡ񡣡
඼ܴ


58 
Ҫɱңڵϲ
Ϊëʨӣ˵أ
˵꣬˵צҪ¡
ȡһ£æͣ
ţ
צͣڰǰмôˣղŲǻӲ𣿡
Цһģֻĥˡ˭ô
Ǻǣ㻹Ǹ߼Ա֮ǰԱ
ͷӵģȻ̰Ҷǵ֯ʧ
ߵǲӳԱ£ֻʱָӶѡ
ǲӵ˶ϴˣ˵ٷ֮ʮŵĳԱ֯ԭ򡯵ˡ
ζʣµİٷ֮һأ
CANCصԭֱ޴гȻãȴƫƫҪؿЦȻֱͳһȫ򣬶Ը쳣¼ʱѵͲ𣿡յ
˵ô˵ڲΪɣ
ԥô⣬һԭɣBOSSǵԭߣҿǱϴԳ׵ļһ
һ֣ǵĻȱ˼ٺ١ɡ
ɫͻȻȵ
һֱΪȻΣֻҪƵõҲǲܽܡȨޣʹԤ֪ռǣҲӲһ㲼޵
꣬ɱңҲѲCANCľǲǾݵģ
Цѵɱ㣬ǾͲץˣ
һ˵㲻ɱңǻǲŹ㡭
ǲǷϻ㻹ȥɣ
ȵȣҺ˽CANCݴʩҿ԰㲻ץ˵
ѱˣ
ɬȻ˵ұ͸ǲһ·ģҲŲôأ
ŶҪʲô
ߣȸ֪֮־
飡һٶơ
ĵ˵ҪԼ֯ͬ쳣ڲΣ£Ӧֻӵ㹻£ҲŲﵱá
ѵûнƵĻ𣿡ʵ
˵ȻУôһ֯ѹͷϣ
ֻCANC¢ݣֵ쳣ͨһʱͱ֯֡CANC֮֯ĸ˻ӵBOSSԭǣܱ֤˶̰ܿ
Գļ⣬ȨίCANCݴʩ
֮ǰ˵йͱǾܾǩԼݴʩԼ齨ʵʩ
û
϶𸴣뵽Ǳī鵱ʱǸػ
ˡȻˣȫԳڴйCANCҲκβҰɣ
ҡͷûô򵥣CANCڴлҲҲܸ˽ס
лȻǿһطҲˣй
꣬ǿԶݴʩҲ޲ߣ
΢Ц˵ģҼûĸ죬Ǻꡢʨӵġƽԡ
ҹʶʵҾ͸оڲͬҵĻᡣ
֪֯鱨ֲַڰйCANCӰ͵ĵطʲôԣ
˰Ļ֪ܱ࣬Ȼ볬Ȼ֮תҵȷҪ鱨Ͼôǿܿġ
˵һǲ㣬ɱա
󼱵ģһչֳģ֪ڵأCANCķֲ
ؼǣ֪֯ѱˣҰ׷ҲԼϾ·
֯ڱǺģ㱻סлᱻݣٲ
סͻΪDԱ
ɻDԱ
ҲǡڻҡԱ󲿷Ǹ̷רΪоԵ塣
ô֮ϵDԱΧƵһȦ̾
˼ǣ֯û·ߣֻܸһģ˵
ͷô⣬ôңҪ̫ˡ
йCANCܱƾҵİȫԲһЩʱٿԺʹлֲ⣬Աû⡣
ڳ˼ۿ
ԥˣط̫Σգʱᷢǡ
Ҹط

ջѡʱģCANCǲҪ̫ˡ
ǶںߵһҵƬҶͷԷֹǷ֡
ɫתķǳ죬һȳһյ˵ҹǲȫˣЧ֪֯ʧܵʱ䣬ӦòŸոտʼ׷١
ιιǶѰɣֻ£ĺ𣿡̲ס˵
Цˣѣ濴λȨأΪһ֮صķֲ
Ƹ߹ܣʵģɵ򳤶ԼܵܲǲӶƽƽ˵սˡ
ͷڱܿյģҪռ鱨ϵ൱ڽʵ⽻ʹ
CANCǸܻأоǲӺͳսӡ
ˣʲô߼ԱҲǸ·ŵطרԱѡ
ɫתҲ̫˰ɣͻȻú֯ǳһҵķ²
ЦΪ²Ҳֻ
ҪôҪô֯һеѡ𣿡
ЩϴԵˣ϶ѡ
Ȼһ̫δɵˣ
˵Ȼڶ˵ǱԼ㱻ץһǲ֯׷
ΪֹߵΪ㣡
ϣΪһȥߡ


59 ħ
¼ڵڰ죬Դսֹȥ졣
ǰӰе֪׷ǲӵǿѲ֪ǶܿͻᱻCANCҵ
ݰ飬ͬһ򲻻ᱻǼ̫ã׷ǲӳʱûзͻΪβѾӳ
һ£һڷѲ죬׷ٶӾ;Χˣĺ򡢺ҶᱻŲ顣
ǵˣ˰ɣ
Щž״̬ĻĽҰӴܣԵɽ亣ζĵӲһֱȥ
Ѿˣÿ챻ƣصҲúˡ
УϵѲһ
ȻѾһˣһǲӣ
Ļ֯϶ᶯæ-7
صǸԤ֪ռǣǲǱ¶ˣ
ͷӦñ¶ˣǲŲϵĻطǵ׷Ѷȡ
Ȼǵλһֱڱ¶ǵİΧȦӦѾ׼ˣʽΧ˾ڽ죡
ֻҲ֪ǵжӡ᲻ᶯóսӡ
ʵʲô𣿡
˳սӣֻɱȥƴˡ
ǲӣԼЭĻ
ǿ

һ֧ںϺУҲǱͧ
ǵǷһƬ۵ĺ
½ϣһ֧ҰսͻͰΧһ֡
ɫĳУһ֧ǲӡ
ȻСӻ࣬顣
ˣ
ϰŪһֻʱػʱ
ÿοһAPPе96.5Ƶ
NκǸƵڳ
ʵ˵ǵˣ
ǵģ֯ڲһƵսִƵʮﷶΧڵյսָӡ
Ļ䣬ֻһ˵
A3ǲӴĺ·ͻ
T1ҰսӷʽЭͬ
A4ǲӡ
ֱСӿ֧Ԯ
ֻﲻսָӣ˵һһ㶵ġ
ⲻʮ𣿺½ȫΧˡ
ɫأû
һսãһ֦ڵϱȻ
ܿڵϻһսʾͼ
ȻAǲӣνǲҪս
ͨ˵Ϊһ·ߡô
ţA4Ӧ
Ļ
ľ飬ʾͼչЦ
ܺãǻ֪ѱˣʹõǳս
꣬㿴֧ǲӷĸʣµĸ򽻸˺
ĻָھϣǲӦ·ֻѡ½ͻΧ
ÿ֧ǲ֮䣬оЭͬսԱ֤ΧȦԡ
ͶΪθֱСӿ֧Ԯֿ󺣣к֧Ԯ
ֻѡ񶫱ͻΧǶ֮ĵشǰΧȦĵط
ʾͼú⣬ֻö
ϸһ룬Ȼˡ
˼ǣܿǲӣӰص·ߣ
ûս棬Ϳˣ꣡
һֻǾӵĻ
̫ˡ
⣬ôҺ꣡

꣡עΣҪл֪ͨǲӡ
˰ĻͷóƵĹ׼ʮ֧Ӧùˡ
˵
˫ŲɣֱӴֱܶڿһٶ⿿ʿ
ʮһ飿һ˲ɵĻ
乭ͬʱȻ֮ٿʮ֧ݵһǡ
ֻʮ֧Ƶļªľֹ䣬ľʿǰʱѾӦˣ˲ͱţ
ʸͻȻһճ䲻⣬һļٶȺ
㶨ߡ
ԾŶݡ
ڵţʲǿеֱ֡
Ƕ֪Σר׼ܸӦ֣һȫ㡣ָʿʬϵ˵
ЦȻûʲôãһֶΡ
飡
û˵꣬һžѻӵܣǱм򣬼ι˲䱻顣
Ͱ˲һ󣬷ֹѻ
ָ˿ڣεķѵͷ˳Ȼ֮ͣϸ
Ȼ֮Чܿ˿ھͽˡ
׷ߣɶ֪Բһеĵˡ

ڶԷзװãؾ飬óʮ֧Ϸ䡣
ʮ֧һָֻвˣֱһץ䵽ա
ÿһ֧Ȼ̫֮࣬ٿر
ʸɵˣȻ׹·ȷƵһ㣬Ųͬȥ
ļ£
ٴαذëʨӣȷһ¸֧ʿСӵλãлؾ顣
ݣ
ʿڻǰţͻȻƿ̧ͷͼһ֧ǰ˲䶴ǵͷ­塣
ۣ
֦󣬾ȻᱬըеʿûбҪȴըľŰҲһϢˡ
Ͱһ·򱱣΢򶫷ƫһЩߵͶ֮·ߡ
һ·߲׾ͻһ֧Сӡ
ֻʱΪëʨӣʱΪ飬ɼû
ݡ
ʱ֦ʿǰĲҽ
˵ͻΧ֮·ŵһߵѹ
Ⱥʿﾭƣ
ǹǸɰùģ̫޳ˣ
ͷ󡢽¡κһǶֱʤ
ɵʿʱʱעռʸʱҲںľ˵ҩ
Ҳڳ˰ΧȦһƬɽС
֧Ԯ·ߣ֧Ԯ·ߣ
ֻһֱָʱڱѾͻΧˡ
ȵȣ·ߵ˾ҪϹ׷ȴͣ
ôˣ
ӦΧĲˡȻսûдһиӦ
ֱֻӹػ֮ǰСɽִʯͷ
٣У
ҵ˺Ӧֱӽرա
ڹرչУЩӦƺŵס
Ȼ˵װǰһƬشӦȫǵװɣ
Ǽߣ϶һ·ס
ôһ飬·֧Ԯľȸϵ⻹ֱС֧Ԯ
˽ˣ׽ң
˵꣬רҲҪȫŸɾֻҪһ·С
ϵʯӣץһѣֿӰҳȥ
һңһ߳ǳȥңⱻӵС
Ǻꣿ

ʿǸţûǹͱʯͷ
עȻ֮缲ʯӣȹ
Ǹ
˻ǹ
̬ȻΣǶֳּ⣬ӻɫģϱ·סӡ
ϲͣҳʯӣ̶һ˾ͳλ
һʱ䣬һ˾ȻѹסһС֧ӡ
Ȼ֮ˣ
ͻȻһͣæſһžʯ档
಻ϵصĻֱҲ
Ȼ󣡡ۼֱ룬æ״̬ľβ
ͼֱʻԱ׷һشϻġ
½ƵãϻųЦηǰ
žߴžߴžߴ
ʻԱˤð˳ֲ
ֱҲʧȥƶ׹䣬Ĵ󺰣̳Сɽȥ
֮ٶȿþˣȻ֮٣ǹֵУֱ׹䡣
ۣ
ˣǹڱϡ
㵽ɽһôȡ֮
á
Ծ޵ֿϲصر顣
˺õ߰˰˺ͰǰС
ûֱɻ׷Ⱥں֮ڡ
ܾûоսǵսһ
һҴȥй
˵ţͻȻֻëʨӣԾŲƣܿʧɽС

һ洬ڵϺ
ͰΧ˺ںԶһŪһʽľ崬ֱӳ
һ·Ϊ˱ܿѲǵĺҹͣЪغС
Ұ첻ڴϣˮڴף¶һͷС洬ûдһŵص㣬ɱϵǡ
ҴĺߣһһùĴΪڣȻӵй
һΪ·Ͼͻᱻɻ׷ϣûǡ
ɹˣĴӳˡ
ЦйͺðˣһҰĵˣĵкܶƻҪʵʩʱǰȫˡ
ǰҲûˣ
оϵı䣬֪ǰëʨӵצ
㡭
عͷһͷëʨĮؿ
쵰ͲţҾľشӳ
˰ıԹЦѵͿˣ
ǸҲһըؼҡ
ң󲻽⣬ļң
˫ɱһ֣צҪ¡
ȵȣ
ɱң
Բۡ
ֻʵشţȻͣˡ
ֻӹŤͨ죬Ѹٷ£һգ۾ͱ˸
һͷ׵ȻǰȼŲĻ棬û˫ţֻй̵ҽڷڡ
ͷɫǣڱȫðѾһħ
ħһͷħ
Բۣ㻹жħ̬
ҽһܲ˽ĸ£æŰȥ
ħ϶ˮİɣ
ţߵıĺˮͻȻȻɿˮˣ

̵Ƥͨ죬ػˮ
ǵ洬뺣ܽڱǰӵ˰ϡ
ħҲ󣬾Ȼһ·Ӻ˰
Ũ̺ˮ죬ȵҽտźˮħһҲûУˮȴϱ
°ҽںˮʹһ·ҽңħǴҡڵ˰
͹ˣ͹ˣ
㵽ʲô㻹ж̬
ˣħվǰʧȥܵ
ħڶ⣬еĿ־壬ѹŷ˼
ֻħͳɳƵơ
˵²Ψ뱳ѣѡ˱ѡ
ٸһѡ񡭡
ٻǩԼ
ħ


60 ׻ɽ
βǿڽڣѾȥʮ졣
õһα֮ǰ;β߰ͱˡ
ڱˣҲΪ±ˡ
ҪɱʱǡȵĻ鲼ȫ׼ȷ˵ԼǻҵĻ
ŭȴܹʹָĿơ
Ȼڱĵһʱ䣬ܵĲǶԻƿأһ鷳ӵ֡
衤ŷ˹²Ħ˹͵١˹ħࡤϣաɪס˹ء˹ضɡĦ޸衣
߳һʱӡĵףˡ
Ҷˡ
ԼףԼ˫ԼһЧκһɷڡԼ˫˵ԼͬʱӦԷԼʽˡ
ԼǲԷڵģһɺһȻ
ħԼˣ󣡡
عѾ洬ҲҽٻȻȻ뺣ˮ
û˿ʣˮ˺΢΢ʹ
Ͼز̤ҽֱϺӴӰڱΣɥʧܵ
Լħ
ǶħҲҪ
˿̱ڵأ־ؼһ
Ŷ
ϵĻΧֲȵĸŰ󣬺ܿͷ󺹡
뱻ճɻҽ𣿡
㡭㡭޻˵
ͱ֮䣬ѡ˱ѡ
꣬Ϊ˻ȥҲΨѡԼ
ʲôнڲٵˣȣҲûа취
ҡԸԼ꣬Ϊū͡
ϣܽԼ֯Ϊڶࡣ
ĬԼһŰҪ
ͳЦԸˣʱķ
ڿʼҵūͣǺλħԼԼꡣ
Լ

ϺУɥڽͷӡһۼ
ԼȻǹƽģԼ˫ƽȡ
ħǩƽȵԼȴΨ
走һﾹȻǶħҪ֪

ͻȻʹصڵϣ걻յľʹȷ仹Ҫ£Ϻڵزסز
ҴˣˣҴˣ
ոʧٺ㴭һС·ʪˡ
ڤڤееļºͿ־壬ѾԼǿԵҳϡ
ھȥھȥ
æֵܵϺ̶ǰħĻƱ
жʮҵݻʮ˸ȻǼٵģ޽ӽʵȫʹá
ûֻ֤ҪǮ·ͿŪһʱ֤
֮ǰĻ̥дһٶ˭Ҳ֪ʽһ붼й˭CANCйƿء
һõ绰й㸮һʦСʱ°һпͶһñҡ
Լ취ȥħȻȶ
Ҫʲôȥֻ֪Ҫִͺá
˷ɻȥħͬʱںߡ
ûһͷħںߡ
Ļңͣ󺣣ŨϷӿºϲͣð޴ݺͺڻҡ
֪˻Ϊ׻ɽЩڻȴƶس½ȥ
ҹҹҹϢҲڸоƣ
ܲˣ
ģȫôˮ
ϱӿĻ棬϶Կ޴ڵĺˮ
κνͨߣֻںߣٶ˷ָ
ˮںÿʱÿ̶ײ
ںͷԼĻ棬йеĲ졣ԭ׵ͣɰ׸ߴĴ;ħ
ţħȡ֮ߵĺˮĥҲήҲˡ
ħԭʹŷŭ뱩꣬Ƣٺãۿ죬½ӰӶû̬˲䱬ը
Լߴ˷򣬱Ͼںףںʲô֪ܲ䣬ƫˣ
࡭
ڷڡӿˮȽȽ
һͧ·̳죬װϵ˷׷״СС
ŶŶŶ׻ɽ𣿡
ĻɽǱͧը˰ɣ
ǿͨģƺл档
ܶڻӿӦǻɽ
ƬȻлɽҲ֪
ͧϵ۷׷ףһһ˵Ц
ǰ⵱һ£¡
ͻȻ׵ͨڳǿͧĺˮҲʼðˡ
ô£ɽ·
ƶƶҽˣ
ͧҲƶҽ󣬴Ѿܿˡ
ˣҽںףӰ첻ǵİɣ
ǣղŻŵһƥʵûҪ
Ű̺ڻҺͷڴƶԭλãһͻȻɻ
԰ҽƶǻɽƶǿ֮ǰڵĵطƽˣ
ǰô£
Ի󲻽ʱڵĺǸںɫӰͻȻ˸䣬Ƕ
Ҳ䣡
ˣˣǸģ
־ȺˣǶڼװϽŴβ
湾ðݣźڻͺһɽǺƵá
٣٣
ɽ˼ӣȷɺϺǶŵˡ
ͧæٶһڣۿšɽԽԽԶ˿
ʮӺȴ̿ˣΪɽûз׷
ѽɽ׷ɱǣ
챨Ȱ


61 ص
ȫˮսġ
׼ȷյĵλúմԱԮԱʱѸٵظϵֳ
ͨѶƵ˵ϺŴں۶Ϸ19쵽ˣǡ
ǵʡ
ûȶԷ˵꣬æֵغ
ɽ׻ɽˣǴ棡
뱣侲
Һ侲
֪ôĺûлɽճ̶
˵̶ȻãûκˣԱҲû
ǵʲôΣգԱɻ㺣׻ɽԶ벻ͺˣϵĴֻһûΣյġ
ɽѺˮˣ׵Ļɽ׷ǣʮˣ
뱣侲
˵Һ侲
׷ǣɽ׷ǣԱоԼͶԷǻһ
ûѾ׷ˣڱ룬ڴβɡź󷽳̳˵
ţûɽ׷ˡ
ֻͧڵٶȡ
ڣʲôˣȼţǻһҾԮӦǡ
ã̫лˡ
رͨѶ󣬽ԱȻʧЦͬ˵ҵһô׵ɧŵ绰
ɽ׷ɱ
һߣϺСͧܣֱĸۿڣѾܿ½ˡ
ͣڸۿʱɽͣ˰һ⡣
׷ˣ̫ˣ
ԱȸԾһȿֺ´̤ʵصվڰϣŰķŻضӡ
һ·ĵؿšɽ׷ǣô䣬ǺͨĻʼսţһ׷ɱǡ
Ȼˣںע⵽ۿں󣬱ͣ½ŲŤͷԶЩ
׷ɱǣ·ˣûзеĺףò׷һҴȻҪŴܡ
׷ţֻȻĸۿڣӹɵġ
԰ͧ򵼣㵽˴½غ
һ·β㱻˦ħٶ̫ˣûκμֶΣֻں׿񱼡
޴°ͬһƽ౼ܵٶȣǿԶԶ׷ţûжʧĿꡣ
Ȼô֮ǰķ˴Ӱ
Ҳþ벻ԶԶЩҾ׷ͧˡ
ûֱϰ棬ˮУֻȼĻ档
һڱƽۿϵ˿ˮƽϢˮݶûˣֻǻɽʧ뿪ˡ
ڸۿںܿ촫Ȼ䵽ܱ߳
ܶ˵˸ţɵԱƵóһţɵˡ
ϵʱ˺ֽܶ࣬ǶȶУ໥ӡ֤˼١
ǺͨĻһЩ־֢˶١
ôһƬУ찡⺣׵жȣ
лĳ̫ˣƵ˶𾪣ʾôû¡
ºܿ챻Ƶ͵˿ʼϴСʱƵȶѾڴɽβˡ
ɽβֵ̫ˣȫ֪βĳ֣йҲ¼񣬺ؿβȻ󣬺Ƿ·ԶԪľӡ
ǹȴûдĶβʱܿиýҥԽͣӲѾβȻʵԲ˵ˣʲôϷһ¼µƣµӰβӰͻ
¶㣬޵ĹˣûβϢ
ɱȽйƬƵ¼񣬸ֽǶȵĸ棬һй˶ھβ׷
ֱ¹ʱ±źţҲ˿˾β
֮¼֤ȻŮľͷ̶̼죬βͳѡ
βصƷûȣβؽ̳Ҳ׷̨ҲһоβĵӾ磬ҳﱸβΪǵĵӰ͵ӡ
ҵĳȣβй̫ˣ񻰴˵⼸춼ˡ
ȥȴ֪Ϯͣǩ֤
Ϯ鱻ȴǲϸֻ֪Ϊ˽ֲӣһٶʮʿѳְԴͬ飬йͷһǷӢҲ׷ʾ
ڹϣ飬Ϯ
йڲģԹľβֱϺĳ֡
׻׷ͧƵѽ䶥˽ھβĵλ
˵Ȼǳͷʶˣɽܣ
ȿѧҽ͡
᲻ǵؿ˶ѻɽƶˡ
һɽ䣿ûͧ˼ѣɽһֱ𣿡
Ǹ
ܰѺУЧĻ֪жĸ𣿻Цˡ
˭˵ǶΪʿҿƵӦһͷʯй©׻ɽȼ׷ͧܣ˰߾ˡ
¥ϵĻܱ׵𣿡
£ܶ˶ƵҲһ£߸ģ㲻⡣ӳ̶β
Ϊ˾βƵǰﶼˣָƵѾβӣ̬ΪͳͳƵȽл⣬Ǹû˿Ŀˮִ˵
ƵҾȥˢһ鰢ꡣ
ͬϣǱ׻ɽƨ£
ľβƵҿʮˡ
¥ϲʮ飿ҵ30G¼5Gͬ˱ʾѾˢһĿˡ
ɶˣƿռ䡣
ͬ󣡡
ò˵βһЩʮȥˣΰռ顢ѵһ
βݵƵˣÿһľͷȥ˵
ϱһѹھβĹ£רһȺ˱βĹ¡
ΪʲôȥʲôЩ౻ټһЩѵԲ
Ȼŵظβ裬ʲô϶ϲ򣬽ߵ̫ã̲סǱˡ
оβķ˿壬걬һЩǡ
ϾǾΪֹΨһһϿʵڵ
й˶ʼţ붼Ǽٵģ鹹ģβһʵڵģ
Щ飬һҲ֪
ϣԼĪ23ҡ
ʡݣ۶ĺϣһһ˿ҵӰӺϰ
ˣо쬡
Ťһ䣬һͷëʨӣʧں
ڻص½ˣа
ϽŪ·ȣ


62 
ҹһԢС
һ˼סڶʮ㣬û˻ش
סڸ߲ҲԸװͱˡ
ëʨɾʹӴ⻧˼ңɾ鿪ʼ衱һ·
ɵ䵹ط֣⻧˼ֻŮ˵·
ȥ⵹ùߵġ
׷ӺֻһŮסﵽŮƷһõĶûС
㣬Ӧ
һ̨ԣȥ򿪵ԣֻп롣
1314Ȼͨˡ
Ҳ̫ˡ
ԼţȻߣæһ¡
û˵Ķ΢΢һнŲͣڴ⡣
ƫͷžԿ׿

ε˵ԵԴͷǹػķ
Ȼٰѷ¹ϣ׼ҡ
ѾˣһͼҴҵسҡ
ȥֻñ׷

ҵķű򿪣һŮһ߽
УŸڿ۾һۿȥǸլʡ
ְֻһأȻˡ
أȻϲš
ˣȻᴩǽҪ뿪ȻҪԼֿš
ëʨӵϢ·߱ڣҲһ˿ӡ
ɷҲһҪŤţ⶯ҲȻᱩ¶С
ˣ顶ơ
Ůϲ̵شһվͷҳ顣
ֻ˫ϣƶһ߳һ߿ԡ
ȻǸլŮҸˡ
ĴʨצŪŰ֣ѷˣһûתŰִţլŮȻŤͷ
ֱӾУӦ죬˲˵һߡ
լŮɵߵǰҵûз
԰ˡ
ղź񿴵һӰйɣ
լŮʿľֻΪ̫죬һľǰëʨµİӰ
ôԼĴ򿪵ģֻܿ
ղŵİӰйй
լŮȴӰӶ
Ȼǰס
ֻóֻһ绰һ˵
ϹңҼණ
Һ£
լŮղŻֵأһСŮ̬
ԭϹû˵·
룺ϹҾͳûȥ
լŮٿƣ⽾ſڳԣͻȻƵá
֮ҲֻܸɵţʮңԿ׿
һԵС飬İ
լŮæе
˵꣬Ͱѷ򿪣Ȼ¶һ㣬һ̷Դ˽

լŮС˵йҿӰˡ
£ҽؼˡ
ĿɿڴؿνġϹ߽ŷڴʧߵĻᡣ
ȻǸŮģ
ŮȻŮӣŮˣһһͿˡȻƶ飬еġȻ̷˵Ķ̷ʽȻͬȻһ˵·ǹ̬ģƽʱ϶١Ҫȫûкᡣ
ŮˬʣŮװͦ˧һ˧Ů
ֻ˧ŮСͿһһ㶵ġ
ܿ쿴ŮĹϵѰ
漣£йС黹֮ͦǰİӰӣԴ˿Ȼ糺죬ܶš
⵼û뿪ɳˡ
˧Ů漴ӿڴͳƱţСעסˡ
ʲô
СϲȻݳƱ̫ˣ˵Ҳȥ϶Ϊд˺ܶ¸ģ
˧һЦԿ㿪˰ɣôرѽ
СͷɬֱӰƵˡ
ͿԵһĻֻ漴ӴϳһӣһӡƤޡ򡭡
ѵԼµװֻ֮İСӲ߳󷨹ܣðĵطְ
С鴩˯£룬Եòη
漻ͣ۸С飬Сȴֻɬ˷ܵسš
һԶɵˣǰëʨӵȴҲ궯
ڵŮ棬࡭쳤̾
ëʨ׷ߵıǮ޴ƽʱսʱ򿴲صˡ
У˵ز˾ٺһô̼˭֪ʲôơ
ӣһǳɣ
ʮӣСѾǺˡ
ͻȻĳһӣСɴ۾ɹ͡
۾һڣ
ץڵϵװٴ򿪷Ťҷţٳҡ
һֻ˲룬ˣҲԻֵˡ
ǼһŰ뿪ţŵûǺ
Ŵڲ򿪣һߴİëӰȥһĻȻһǻǿˡ

֣


63 Ұ
ֱӴӴ¥ٶ뿪ⶰԢ
ʮ࣬㵽һ࣬Ǹ˧Ů漴װ
ĸ·ǿܴ
һװȴЬ߳Եر졣
ʮǮǮӦ˧Ůֻ˴ĻȥǮ
л
Ǯ˸С绰
ԸһħȰ˽ǮŪ֣Ȼȥ̹ң̸⡣
رȸһ¹ҵľΣ
һ£ͻҲͳ㶨ȥҪβ
ħʱ䣬йʽȫתƵԼ°˻ϣͷһӾм
֮ȥ̹ҡǮʲôûɣ͵õȫЦУﷴԷɵơ
ͳ䣬ᵽԩͷ
Цԩͷզ֪ģ
˵˸Ҷˣ˾ȥչ⣬ȫС
ԭˣ˵ɵأ֪ɶ𣿡
ʲôӣ
һھβƵ˭Ҳûģûġģ˵ҪŪƵôˣ˵CGҲУû⣬СҲǹˣЧһһˣԩͷû޶ʱ䡣
ͷСˣСаˣгˣͻȥԩͷ绰ҡ
ҪֻҪĿģħ󣬾Ͱһº롣
õ͹ҵ绰̴
˭һӵ绰ʣܵͳ
ģ
ҵôҴˣԵȥһգ׵绰˭ˡ
ˣˡ
ЦһعˣУҲһ»ħķɻһࡣ
ˡ

賿컹ûɻҹϻħ
ȻİĿļСʱ󣬷ɻڽ䡣
ȥһڵȺȺУһ۾Ϳ˰
ߵΣ
ţ
һͷһ£ɫ
ңߣ˵ͳȥ
һ׷ȥŵˣ
ЦҪ֤𣿡
Ȼ֪νֲ֤ʹࡣ
а룺ȫȫӣǾβûģֱţＸܱݰ
ҴˣһʹȻһӣҲ۵亹ֱ
һ˵йҵ뷨ڸǡԺ˼ˡ⼸һֱסƵꣿӣ
ǡ
ҲȷħԺĸݵأʽ׽⣬ֻһʵ˵
ͷĳһͨĴڡ
ʱڻ⣬ɽ˺һƬŮӵŻźţŸӼС
Ա춼ά³ֲ̤¼
ôˣдɻ
͵ħһݳᣬѾħҲ鵽ˣƵꡣ
һ۵𣿶˼
ǵǡ
ʱȺͻȻҵĺˡ
˼æ˳ȴߣΪˣֱӱڻ
Ǹˣ˿ǿʼ裬
˵֮ǰѾˣӦھƵȺ˿ȵǡ
ŶһʵҲݳ᣿
˵ţͿֻӻͨ߳īȺ֣һ󻶺
Χʮ±ڣгǵų
ͻȻЦûݳᣬд裬Ůֶǿдĸںġ
»³裬רΪд˲ٸݳҲΪαһӲɴˡ
һдҲôܻӭȫ֪ˣ˿ͦ
Цɲдô򵥡
ǰһУѧΪӿΡܱ˵󻹱̸һŮ˦ˣһֱǸ˿ɿؼҺͻȻڼ￪ʼдϷһС˵񣬱ţܻӭΪ֮˵һ˿֮д˺񣬺С˵ַУһʱдˣ˭Ҳ޷Խ
һ̽ٶȾˣ׬ȡĲƸ鿪ʼٶȷ
ֿʼתսӰҵĵĵӾ͵Ӱ£һ˿
ƵӰӾ籾Լдһ˺ԼҲΪŻΪż񡣵ȥףһдʮ屾Ӿ磬Ӱͳ˸̨Ժߡ
զôһô£
Ļںءɫܹ죬ƺＫΪм
ˣȻ˺ڣ˴ѹ˹ĳһ߾ǣ˼Ҽһһַʱý嶼ں˵ѧôͣдô죬ǹӶǹ֣Լû
תдһɵġ˵ѧ𶯣пܱŵ
ǺǣⱾ鲻ǹдóģ԰ýžžġ
⣬ЩԾˡ
Ҳ̫ţ˵ɣ
˵ûء
Ǹͷѹһ߾Ǹ֣ԭҪϴġΪ˷дһԴľ裬ǺҪͬһͣӲ˴Ӵϼȥ˳ţһŮ֡
ҲΪ¸ӳһʰд衢ȥӽʷ
вŮԱŮֱ죬в岻Ĺϵ
Щѹˣ޲ԶóƷͺĲŻ޾һ㣡
꣬ΪֹѾǹڶǣ˿
˵꣬ðϢ
˵ô࡭ѵǣ
ͷȻһֱڹڣCANCͶˡ֯йε϶
ˣٷ֮ʮӵĳ
ϧйˣǴˣйлĸףܴȴʧܸա
йıȺܴ󡭡֯߹ڵݻҲĽȻû쳣ǺǣҲ֪ôڸǹȥġ
ڵݻ죬CANCݾ֯жӦû϶ǿŻģ
һû뵽֪ľǣȻӵһ
ǵжϻ᲻ʧڵĻΪû쳣ڹƾʲô϶ģ
͵̽רμһ̸Ŀһ⡣
ԼľһУܽնֵĽʲô֣
ɲ꣬˵ǰѽǹܽ彣ѡ
һ˵ѵ𣿡Ҳֻע߶ѡ
ȻʧЦȻǣִܽŮ㿪ܽԾӽյóѡŮСŮĶξ⡣ΪȤǣһУᵽŮһͬ콣Ϊһˡ
еϸԢԶΪߣȴ֪ߣǺ飡ߡȴδأ
Ȼϸһ룬˵ĺе
ûнӴCANC뵽һ棬϶ΪžĲŻ
ˣһδƿص
ҲǵĻᣡ
ǵ֯Ҫ뷢չȫȡеġ
Ұ


64 ƽ
вӵʲô𣿡ʵ
ҡҡͷȴ˵鲻ųˡ
Ҳųһп
Ϊɷûʱ˽ѯõӦǸֻһ˵ʱ͵͵鿴
Ҳ²⣬ǸУ˸ûеƷһĻ
ﲢûֱ̫۵˽⣬ΪֹģȴһҲû
Щ˶֯һ˻鲻ʲô
ЦˣйݻݾߣһһΣʲôҲûˡ
ϰ꣬һ˶ȥģΪＫϲƷʲôʲô
״С˵籾ʫϷǸ֣ʫȥ̽⣬óľƷƵӰӾƷӾ籾ٵӰѡǶǴģиCGֱóģ鲻CGԴ
ĵؿһ֯治һˣ
˵˱ڻݾˣ׺̽ﶼֱӴһͳƷǸרɺڿͲˣû˿쳣Ǵڼһ֮ϴȥģԴѾɿˡ
̷ֵ˲ˣ߸ɴعݣ¡
˵ԹһΣֱӰǸع⣬ͨϣ͡аĲС˵֣ԴĶĲƪ壬ʮ׾Ĵʡ
һֱ֪ӹ΢˵ԼԱڣüܵƷãΪ˻˿ЩƷ͵͸ˣԼϢһʱ䡣
ûƷԣȴ˭ҲڲˣΪⱻعƷǱ˼ʮҲġس󳡺عȣӦزƷö֮غڶŮû˵ͬ
ʵѵһֱҲûƷ𣿡
һֱ椣װƣ񲻴Ʒˣ궼ڳϱǰ̣ԼϰҲˮ𡣲ǰĳĿʦһ½֣ҲԼĹ˾ȫװȴʼûó¸衣
װвٿ۱˵ɲž˵ʲô
бۿŰ󣬰˿ĭԽԻ˵ôȥߡ˵ͷô꣬һֱûкúÿĴúɽȻǱĴ;ɣż֪ɽˮȥˡ
˵ţһȺߴʱסǱǶס
ڻعˣ˵㽫Ůǵ˽裬ɽˮǲģ
һͣͣ½Ųӻñÿ
ֻժī¶С˧һƵģ˵
ȥɽˮȥǸȻ˵ҪĴɽӸС
һ߸߾ٻͲ˵㽭ɲžˣѵȥŮһˣĴõƷ𣿡
΢΢һ̣¶һΪаȵЦݵ˵ǻۡ
ҴЩƷҹ˾ķչ滮Щڽרٿһдᡣ
ִڼ߼ϣŲԽȺ
ʲôдϼڣһ¡
˵ֱ꣬һ׷ʵļǡ
ǻз˿׷ſӵȺҲȥɢˡ
ĳڸڵ˶һп
˼Ц
ȴЦ˼װƵģ
һºŮɽˮйأÿڳһԼھƵ귿ﲻ˴ţԻչشȻܼȴ֣ûжһ֣ȫ춼浥Ϸ
ЦǣԼǰһϷ˵ǿϷȫ̼ƣűһóġȴûƵáȤ
Цأ
̾ȷҽͷˣĵڴԭɹŰһ죬׵˸ûǱǸɹŰгɹ˳⣬Żع͵͵ȥ鿴ԣѾ˸ָС˵
ϣҿЯǳ˵
û׵ֻҪܰץϵһҵйݻʱҲڰбǴжʧˡڶͻؾǣع鲢ҴƷȦ𶯣´ҶƷ
ͷϲŵǸ
ȻκúˣǴɱ˫۷
⣬Ըף߰бȴ鷳
ʱѾһȺڵĻȥȷ˿׷ţſѾڿλãвɢοͣ˭ǰбˡ
߰ɣһȥԼúõһ°бˡ
ʱ£̫ûؼңƽƽشһʱ䡣
ˣƾֱǿݶûⰡ
ڰ֣ջعﻹǾʱֳʲôš

󿪳͵̹¥£ȥѼϢˣ׼μļдᡣ
ֱ¥һžһ
һȻһ£ϵĴשɾϴ豸ˣڷ롣
ֵ̹Ҳװǽϣ¾һǰ̨ʽĹӡ
Ǳߵʱˣأ
ҵƻͨҲŵģȻûˡ
ʱһһΪCANC׷ˡ
ը
ϸһⲻǳɤ
һڣߵӰԵһСڣһȻ˶档
ڶʮһˣһȺ˾Ȼڴ򶷵
ֻͱնһըơ
ߵķֱͬѧҦţΧһȦڴơ
ĸǴѧͬѧרҵҵ˶ûԿڹ
˵Ϊл칫˾ʵϰʱӰʦҵȥ˳⻹Ӱʦ
Ҧ͸ˣȥһ˽˹߻İȥʱǴ绰ԹϰɵƵġ
ŵãһм̨ڣɫġˬʣֱֱȥ̣г𵱳ͱȥ˵ֱӰ쵼ˣ϶ˡ
һžͿ棬￩һ£Щá
ͬѧ֮һм飬໥֮ûд
ɱ׶ҲУǾ̫ˣӸմǻûн빤״̬ɢúܡ
磬þòŰһӣ󷽷ӭ
Ҧ㵹ֻվͷЦЦڳһ㶣عͷʹɤŵ
ҵĸ㻹֪
ȱԹȫû˵ϰƵ顣
۳ȥԡΪϰ϶ҪԱԷѽ
ôһֻεؿЦͬѧɡ
أôѹû¡
ЦɶˣӦҪˡ
䣬ҵžͱƿϹŵ΢Цһ˿롣
ƺΪŵĵ´·ҲʼƷζͷҲص˳١
Сñæˣϰͣȥԣ
£Ѵӷ¡
㶵˵һ˳ȥ
˼æһݣԼɵˣ¸ä˲ͬǿ¥˶ѣӿ϶Щ춼ɣԼСԵƲˡ
¸ɵò㿴ǣϰ֪ƣѧѧ£
ԺҪලǣ첻ˣͣ
峺һЦڳһĸоٷҲˡ
úúá
һѵĺܣֱӰѹҴһȥԷ
ɽ亣ζֵ㣬Ūһû׬ǮأҪǳˣ
ǰǸԩͷʮ۹Ҵ׬һʡ˵
ʣ˼ҪƵ𣿡
ûʱҪʲôʱС
Ǿûˣ˼ҸȫûʱƾͲץ
̾˿оʧ
ǾԿΣұ˴֪֪׵ģԭԼ˹˾һɻҲĵ㡣
ȴûһܶһ棬ѽҪĹ
ǲǺֵѣ϶ҪƢģϸһ룬ʵҵԼ˵òƲǺҪˡ
سôã֪࣬ԼѾ츲ˣδҪƽӣҪСϰ͵ܼ֡ˡ
ħ޷صĶӴ޷Ļ棬ֲƣⶼΡ
ħںû˷֡´أɰ׸ߵľޣصĹô죿
һ컹жã˭Ҳ˵׼ڸоı׶ˡ
һ죬ᱻһƵȫĶ档
һ֮ǰϧһӡ


65 ֮׷
˵ѾҵˣҼȻţҪµġ
ԺȺ˻صҿʼ湤
ڰǮʱҪƵҦ鷽ҦƵݣΪҦİCG
㱨Ĺǹҳ˰ĵӣҲûлɣ
žֲʱһͰݽ˳
֮⣬Ϊչ˹⣬רŸǹҽĿŪ˺üڵĵӣһ׬ʮ飬Ҳǿˡ
ĵƵΣڵǰʵ
ЦŽӹ꣬Hվʾǹҵ˻ռڵһƵǴɽʵ¼
ɴ۾ݣֱҲ̶ãʮȥҲȼʮԡ
⡭û𣿡
ʵ̫ˣֱ˽е˽֡
˼˵һʼˣǡϴɽβ¼ϵžβƵƵûСңû˿ɷ糱һ˵ס
Hվ𱬵Ƶ⣬ʮƵа˸βйأֱ棡
βû뵽Լֱ˹ˡ
ʱͻȻֱʵҦҪأƵôӣһ˸ɵù𣿡
ȥˡ
ԭҦİ־ʱǳһCGĿȥŪģʺߵ
ŵʵ˵ҲһټһˣȻʱ䣬ҪһCGƵû㶨
ŷCGһ˵ĹҦƵˬˣҲܲܵˣ
ŵŭҦɧ͵լŵһֱĲ
ˣ㰲ɡæͣţʵǿҦһ˱ѵ࣬Ҳˡ
ɣβCGʱãҲˡ
⼸͸ȽһЩ֮ģǹ˻̫٣򵥵ְɡ
ˣҲʵʵϸ̳ɴС档
źҦû˵ֻгУ󻹲ǲġ
ûǽ¡
ǴβƵ෴µ뷨
£ҳȥ䣬Ҳܹڰ칫һᣬȥزġ
һͷŵң
ҵİֱӱϣߡ
ҲǹҵһԱұǶڷܶˣ԰
ǹңͿôһóļһˡ
Ļó˭óҲȥҲרҵӰ
ȥȥȥؼҺˡ
Ǵ£ѧ㶫ܹǺõģʲô£
˸ƵѧӰôڶң
һäŮѧҲߣȻҪѧӰĻֱӰѳ׵ˡ
Ȼźܾסڶ͵͵˵
ɵϴԼᣡ
һתæЦŶŶŶ˵㣡Ҵˣҷҷ
ǹӣǻ֪ʲô
³ȥ㣬¶ѧ㶫һ棬һΪäŮ
Ҫ˳ӦβƵʱ뵽βԼ
βĴ˵ǸУպ
ھβƵ˻𱬣ַ˿˿ȥҾβ
ֳ£ɳβйƵԻ磬Щ˿G㡣
ҲԽƵһڴ̹ҡ
濿ˢС棿ŤΪӯ

׼³ʱֻˡ
óһһš
ϵ⣬һӦ´ðעŰɡ
ǰ㿪ϢһƬ
Ƭƺһ᳡᳡ŻͲƺ˵ָֻűӫĻ·ڽʲô
ӫĻʾһëҰʨޣצ˳
Ƭһͻ
·а󷢵һ仰˼̬𣿡
ɫأо˶ˡ
ëʨӲû˼˶ˣΨһûľǰ󣬿ǲܱ¶Լӵġ
⵽ô£Ϊʲô׷ߵᱻ֮ڣ
ӰЦЦ˵Ǹ´δţһ¡
˵꣬Ҫ߳ҡ
˲ԣôͻȻıˣʲô£
Ǻ磡㲻Լ
عͷ˳һۺ֣м¡
߳ңɫһӾֱӲĵ绰
˵ô£ĵļдɣ
ڵ绰ͷ˵ˣҪ㡭
дˣŸ˸ᣬԳҪһԼϷӢˡ
ֻëʨô£
ӢϷһӢۣ﷢˼ʮӢ۵CGͱ趨ܽܡ
ëʨӵȫǡ֮׷ߡ׶Ӷ
ǡʳߡ顭սɶ
Ľܣоëֽŷ
İëʨӶ޼ΨһĲֻϷӢӵװİëʨǹ塭
׶Ӷ׶Ӷ
֮׷ߡԭұðëʨӣа֮׷ߡ
û뵽Լӱ֪ԼĹ֣ҾȻһϷ⵽ô£
֮УоԼ˱ܡ
ԭûȤ˿̸ıˡ
ʲôܣҪغԼܣ
󣡸λãھ͸Ϲȥ
˷ܵ˵ˣѵ
ڶܸȤ


66 װ
ϵֳʱѾˣǸ߹ˡ
ȵ˵סⶰƵ꣬¥¿һ䷿
ã˵ͷͰ߽Ƶꡣ
󿪵׷11031205
һͿ̨Կţֱ1205ķſһ¥
ɻ㶢Ŵ𣿡
ŪһԵĴӡһʹӡÿʮ֣нͼͷ
ҷ׵ˣҲÿһʶԲסϢʮɶ󡣡
ʮУа˸CANC֯ĳԱ
ѾȷˣһʶǼߣԲɷõȥװأһ۾ͿˡҲɵܾһвɷá
˿׷ʵ䰲ȫûбذɣ
صͷȷȫ뿪ڵ1105ϧˡ
˵ֱӱëʨӣӦýа֮׷ߡ
ɶȫ¥ĸ֪֮¡
ڵȷס棬̬Ҳڲݵԡ
¥סķڣȴˣһŮ
Ůǡ
شޱޱľˣȻʵˡ
ش
ɺʨб˰һ£ʵмƻ֪ܡ
ԴﳤʲôûȷϡҲжױ¶
иǳļƻ֪òý
˵޷
ȿȡ˺ܽΨһǡɫ
ţʨͷ쵽ǰɺ˫۵
Щη壬ûһٶ˵
Ǹˣѡ񡣡
һƾħݺ޵Уֱūܾˣ
ƾβӽȿǵˣҲԳû
䣬ҲһԼļƻ벶ȸں󡣡
ѡ־̫ˣCANCֵõһܾҲҲˡ
ݲģְ֮׷ߵϢʱһҪԼ
ʣҵİëʨӿ϶ȴ趨Ϸ˿ɼӦһѶĶ
Ŀǰ鱨˵һҪ˽׷ߣѶбҲ˵ֶ䵽Уڱ㣬һЩ֪ҷ֪㣡
Ҷ֪ԼĹЩҪԼ˵ˡ
˵ǹͳ壬ôѶͳ塣߽ϣҾˡ
ڱصãֱʵûа취֪ǵļƻ𣿡
ó֯ר˵ϴδӳѾ¶ˣߣֻҪҿһᱻ׷١
۾һһᱻ׷١

ĸСʱҹߵ㣬뿪Ƶ꣬;ޱһͬǰɽ
ĳڵ·ʻ෽ţеڱеȴڱ֯һŴ֡
ȥħɽһׯ԰լԼһᣬҹȦȥбظ߹پ޸νʿۻᡣ
Ƕׯ԰Ƕżңҵ漰ۡƷزݱӰ֣ҵ鲼ȫвҵ¡ʢļ壬ϺܳԵÿżүڣ˵кɫйټվں棬˭ҲҴѹżҡЩż˳˳ˮѾǶĺš
үһһŮӽжųţİٻ˾Ҫҵ7000ŵֲ꣬ȫ13ҡ
»漰زƷҵĹ˾鱦Ρ䡢լ¥̡ҵ׬ǮͲ
үӵŮж˪Ȧϰ֮һƹŶżҵĻ鼯ţ֪ˣǵҡԱ佱лĹ˾νȦȻ
ᣬǶ˪ᣬϲųÿնҪϯ
ҪԼֹ˾չȥżҵĶ˪ӰֵͷϴܲĴɽ
ոսУྭƷ׼ſֽŴһ
˵żҵҲΪ˶ύһЩž˼æ
ׯ԰ųţһʾǷǸ
ĳͣڻ԰ԣʢװϻ԰СһźɫŮľޱ
Ų뻨԰¶ɳѾʼˡ
һ֣˺ܶעʶĶȦĴһŮǼֻ˾ˣ׷ЦȻȥ
Ҳ߲ܣŮĵûȡ
ȻȦ⣬мҲڰпӡ
԰ĽǵȪԣվһԣһͬš
磬ôҪμ᣿ҹùùգѵҲʶҹùãǶ
֪ҪμӶżҵӰԶżҵĽзһˣû뵽ҾȻôĺš
ǶСӣһһ㣬˶㣬ټСԼҲҪжܸɣƽݵٲȻһܼӡ
֪ϵæжż˲ҪκݾͿԲμᡣ
Ҳʶùáֻġû˵ʵҲں
żҵİȫа˾ıά֣ﻹԼһټϹټҵչˣԲܳʲôΣա
Ц˵磬ܸҺڴɽʲô𣿡
˼ϣܵûʲô
ٺ٣ͷǲģͻȻ˵
һ㶣ɫضԶ˵ꣿ
һڴɽúͳ˾β¼Ҹûϵ
ҺڰץҲңҺûƤظ㰡յ˵
һһ㶵ģʲôץ֣ʲôԲ
룬ûӰӵ£
ŵˣıҺ˵£úͳֺҺͷī鶼Ǵ˺ˣôͺʲôǵĹ𣿡
գһ۵뿪ɽˣûϹˡ
ˣīˣ
Цīǰͻˣھ¥ϣҽء
լ¥һ䷿ĵǿŵģī档
ûȥҷī飬ĿΪԼԽ͵Խá
ֻͶһûһţװشһ΢ͷ
ͷʵʱת泵İϻŶʱܺͰϵ
ˣҷˣ
һ
б棬ֱͣǸһǡȻԳˣǲж֡
ȥб⣬иӴɧľƺɫװʱ̱΢ЦȴͣذŪֱ档
ӿȥԼĪʮ߰꣬˵ʺŴݣֻһʱǾɧ
ˣҲūװɣйͳװȫˡɭȻ
йڣ˰
ţһᣬȴ˽лܸˣȫΪҵĹͣӦҵġ
󣬵ǰעһϡ
ʱǱ߳ˡ
ⲻ˪գͿ˵ò˧һƤݡЩ죬Ӧĳǡ
Ҳʾŵ尡˵·еĵˣϲɺأϲɺأ
⻰û⣬ȻЩ֪ǰĸ裬Ȼ仰ĳζ
ŵɫһΪڶ֣еĵǵһڶԴֺ󣬾ͱռǰ񵥣ѹ÷
ֻŵ˵㲻Ҫ̫Ŀˣ
˪գҲͣѾ˴ʲôʸ񣿡
ŵܴٹ˵ע⣬ǵĳͻһԵȦһ˶ò죬һк
ģڶżװƣŵ㣬̻ðɣѱǸŵϳȥ
֪ӳЦǴСĿˣСǲҪǵĶԹ
һ㶵Ŀˣ
ʱŵָŭȵǲ˪㣬Ϊ㿪Сƹ˾ͿԲ˪ȥɣ
ҶżʲôʱֵϿˣΪջ𣬱ȴ޶ԡ
¶ɻʱڶ߽͵
ˣǸŵӦ׵ˡ


67 װ
ǸɧӣֻһϷӣ˭Ҳ벻ǡݡ
ΪʲôҪɸɵ㿴ļƻ𣿡
Ӧǡ
˰Ĳ²⣬ЩЦ׵ǰ˼յĺܾ׼
ͬʱǱ˵ˡ
ô֪ûдޱûʸվﲻ˵ġﲻмŵ壬ü˵
ŵ岻ĵߣûأȦѳ磬мҵǰҲû˭ѵԼȴҶ𣿡
֮ԣץסޱֻǸ˲š
ҡͷЦȻûоԼܴƣֻҵǳ⣬ޱڳͲ
ŵЦѵŮЦ
ŵĳͻڼżҵı޶ãǵΧĴٹ˽۷׷ס
ۿԽԽͻȻһǳ
ҵգôˣ
ȻǸŮģʮ㣬˲ó氲
һӺݵӰ߳ؿڡָ϶ŻװƷųȹ˲ȥ
ֻϧͲСˣи߳ݺͻױֶΣҲʮˡ
ǣæӭȥ˵ùãտְ
˵꣬ͳ鱦Уǿյ鱦С
ùã鱦ô࣬ҾͲˡ鱦϶鱦޴ţ鱦ó
˪ֽӹ鱦Уһ˧ϣȻԶЦСЦù𣿡
֪棬̸ˡôŮ㿴ĸù˵
˪˵꣬æֵûûУȥҽˣ
˵Ƶլ¶˪Ū״Ƶá
˶Сͷһʱ·߹ܾ޸óԼ׼ϡ
ǵżֽ⣬Ե̴ӴΪ¡
˪Ŀǿţ֮ǰҵսת
ŵϵԪ໨ĹŶ̴ºЦ
˪㣬лЩչˣû˪㣬ûŵ졣
ף˳ģԶᡣ
רΪ˪һ׸裬͸˪ÿһλϣ˪ϲ
˪ܿģƺûŵ֮ǰִ
Сģ
ֻŵߵһֳֵ̨ϣŻͲŰ漴һ䣬һɡ
֮ġңԶǿ˭ˡΨ㡭ΨҲͣǰŵŰ࣬һԼԭĸ
һŵ峪裬ò˵ѣҲúã
ȻǸ̫¶ǣէһϸһȫ̾˪ģ֮䶼ǷС
һϣףҶ贿ֺö˪ģһǴкá
ø裡ɴģֿúã
ǰи飡
˪ҲܿģƺΪá
С質þǺãлл㣬Һϲ
ʱӦˣŵŻͲͻȻ˵
˪㣬ľͺãҡ
ҵĸıȵﰡţҲһ׼һ׸õ
˻һͼذ
һһŵ塣
˵ŵ˼ûԭأ
ŵôǹҩƵãǰѽ
ǲʲôڣ
йڣǰ˾Ϳʼ˵ĸڰɱʼѹסŵһͷ
Ϊŵ͸ҽżҵ֣ѹ
ܲаһˡ
ŵվ̨ϣֱָŴӣ㲻˵Լ𣿸ôҿˡ
˪΢ЦŶСΪûҲܿˡ
ﴦڷ˼⣬ǿޱһֻۣޱͷЦ
˪㣬Ϊ϶Ҫ׼
Ҳ֪ҵĹ˾ո𲽣ǰͳȥôƷԪ໨ּǧĹŶ
Ļڷŵ壬ŵղ͵þԪ໨
ʲôûУеŻҲֻרΪһ׸裬ϣ˪ϲ
˵꣬ޱʹɫޱ̤Ÿ߸Ь̨
ŵÿλ˵̨£ޱסͲ˵
ҽޱܵ֡⡶ҪŮˡ׸˪㡣
һｫ׽ţֳ֡
ţСٵƮɢŸỺİࡣ
ޱ۾ǲڸơ
ǲǡ
꼾Ţ
Ǻҹµ糿
ͳ滺ޱĸΪ
Ȼһ㶣ʲôҪŮˣ˵˪Ҫˣ
ʲôвڸƣʲôвǣ
꼾Ţҹµ糿ݶ˪
Ҷ˵˾ţҵŶ˪ô˵
ˮĹ˾ŵ˪ǰ̫ۣ鼯ſɰѹƲ
ûں˵Ŀ⣬Ž࣬úԼƵá
ޱûӰ죬
ɽһǿŮˡˮһŮˡ
ǲµᣬǲڴģС·ǴԽã񡭡
ףüëһȻתˡ
ҲŮ˻ҲŮˣҲŮ˰ҲŮˣɽһߵŮˣˮһŮˡ
Ϊ
ҪŮˡ
ϣûǶ㿴ңҿ㣬Ŀ۵˪ϡ
ҶתۣǱͣŮ˵Ժͼǿ·һŮС·УһᶨߵսŮ˵ĵطչֳ
һ䣬ΪҪŮˡ
ŵ˪ֳŮǿˣȦ˵ŮϣһֶصķС
˿תޱ渶ˡ
ͬǿҫ˪ίŵĸֱ̫ˣͷβǺεֺá
ƨĽǶϣɸʤһȻһǲҹƣϾܾ׸赽׺òãҪ˪ϲϲ
žžžø裡˪һ
鸴ӣ¶͵Ͽɡ
׸дúãޱ㳪Ҳܺá
лл˪㣬ϲͺá̲סŵ塣
ŵһɫؿȺ
һΪľˣܿ˿Ķ
ղŵ޵ؿ׵ģ
ƺϲ׸ӣؿʼơ
һͷʱףϾ˪ϿˣҸϽ磡
ٺһЦ˸̻ȺԵϷ
ֻŶ˵󣬽ŵӦò˰ɣ
˵꣬ŵ˵ˡ
ø谡дúã
ҾøޱúãҪ
ᳪ裬Լ֪Լı£˵Ҷ֪Ҳᳪ裬Ǹˡ
ޱ͵ɣѵ㲻ýһ׸˪㣬̫һЩ𣿡
ŵĲģ˾ȡ
ôоŵ
Ѫ𣿹˰ɣ
ͻȻ֮䣬Ⱥм˵Ĳɷʫһ͸˪㣿
ǣ㲻дʫɣ
ôһ壬ŵͱ
˪ݺ̺꣬ʱȻ֮
ֻ˪۾˵СŵҺϲʫ˰ɡ
̤һһҡı飬˵˪㣬գҪľǿģ
¼Ȼôߣұֳʫ͸˪㣡
ˣﷴˡ
˪̨ﲻҪȺһ壬Ӧսˡ
ʫţͲлܱһ¡
һ߳һЦţЩĶ׵˰ɣ
ǵˣһʼӦöǡ

һôϲװƣᶼ׸ߵðɣ
˵ˣʵǷνĲŻǿ󣬱û˻ȥˡٷ֮ʮˣװŵģ˸룬ΪӦǱϵسƷֱƳĵƣҲǸ
ڲϳ㣬Ź֭һ߳һ߿ʫ
Щ˲Ҫѿ׹Ϊ֮
̫˽ˣ˱Ͽǫѷʵ߰
˲ңҲˣңٱ֮
һóķеıȻһ̤뵽׵
ͺ--һ㣬Ƕڲ񫡣
˸Ұȥͻܣ


68 װ
ˣи˽ˣӦ׵Ҫжˡ
ͻȻ֪ͨζװƵһ˳ŰָȥȻһ˳Ŵעϣ͵͵ܳȺﵽȥˡ
Ҳɫ˺תһߡ
߳ʱѾëʨθȥ
ǸղȺĸ֮һװйƵ¥
͹ҲסˣֻܰѶߵİëϣͷҲһʨϡ
ڶ˵鵽ˣ˽й֣ħĶгϰ壬ѵг׵Ĳҵ
һĵظڹ󣬾벻һס
ֻߵ¥һǰһš
һžʹ򿪣һŮ߳󻹸һˣǷī顣
ѵǶżҴС㣿ֹš
ŮعͷԷī˵㻹Ÿ¡
īЦðɺðɣȥԺݻүӡ
㣡Ů߷ī顣
ǰһͬŷī¥ȥ󣬹˵С㣬ˡˡ
Ů˵Ҳ֪ҼҺǱĹϵǱ˾ڻ԰ֻһλᣬʧ˱ң
ʡáС㡭
һϸǱȻǹڵݻ
˵꣬Сÿλãܽȥʼ
ҵĴһЩԱɴ򿪡żҵĴӷʩúܺã˭ܴġ
˾վڴһ󣬱һӾ͸֪ˡ
һӦû취ﵽȻӴ͵͵ߡ
ȻҲ²Ĳࡣ˵
ڹ󣬲˵
ֱ˶߳Һ󣬼»뻨԰׵ͷ
Ŷһ϶԰˵
ӦѾȷǸʲô˰ɣ
˵ǸСǿ϶ģֻϴʧܣĽܿܰŵһصĵطûЯˡ
ײҪ̽ȷʹ´յ
㿴뷽跨ȻףﲻװƾͻĸԣôȥϷŹôõװƻ᣿վԵвŻ⿿䣬ܱ¶ٴ
һǭ¿ֲ붪ӣƲѾͻʹˡ
ɻôɵó
ղǸΪ׼ģīֽӵԴӡӦоУҲɷѿġ
ҾȵǶżҴС㾹Ȼйᣬǰ˶¶æڶżҲżǱϵǱôҲ벻CANCڶżҶ֡
ЦȻѹû׿϶ԸμƻҲٴݾˣΪ϶뱩¶¶Ĺϵ
˼鱨¶ϲƷѡû뵽¶Ȼ׺Ը㲻ǵĹϵ
¶һΪһ
ϾȴĬĬؿװơ
ʱѾֹдһʫˣѾãȺøиħ֪ںԡ
Ǹ
Щǰ׼õʫ㲻ʲô£ɸӦս
϶žƱظɵ
㾡ܳ⣬Ҷˣ
ޱЩҡεڶˡ
ʫ¾ƣΪ˰
ѾHighˣע⵽ȺЦøˡ
ҹͻȻеѾ˵ѾΪ⡣
ҹⱭ
ʫ˵ǡʫƾͷѾԡ
ĵ߻ûеһҲӣøĿ
Ҳϵسڳ£ʫʫƫƫҪװơ
Ҫʫƪ
ÿ˵һʫҪһھƣ˻ҪһɣŪԼ⣬װҲɢˣҲЩκɡ
һЩĸ߹ٺһʫһΪˣÿһ׶Ҫơ
ͷ·Ķҩһ㣬ʴ
ʱ佥ȥ϶˰Сʱˣ״̬£еƣ롣
̫īˣѾĵױ˶ʫˣװƺܲˬ
ò˵ⱳôʫҲǸˡ
Сѧʱ챻ʦץűʫôʫ
ʱڸַը£ͣ˶ʫƪ׳١
˵õİƪأ׵˻塣
λԴȴ벻ʫˣȻѿԼ䱳ʫĸɾˡ
ʱޱΪ֣վ˵˼ˣ
ĲŻֻ̺ǺȾ̫һʱ˵ڶѡ¶ͻȻ߳ӹޱĻ硣
ޱһĸˣȻʶ¶֪һĶȢ¶Ϊ˻ΪȨƣ¶еһ׷
ŮˣҹãҲ˶ѣȲʱֻͨѹϵĶżҴС㡣
¶ôһأޱҲûпڵĻᡣ
ֻ¶˳ְһĮͻȻųЦ˵˽ҹùգҪԣȵҹùõյ꣬ټ
˵꣬Ż뵽Ƕ˪ᰡһԿ˰װƣ壬⡭
ǵĴǵĴ
ˣˣ
һף˪տֺòã
˪տ֣˳ģԶᣡ
żҵӶʱϵ⣬Ǽæ⣬ٴ
˪Ǹ˾ղйֹֻҪŪŻҲͷβˡ
ü޵ؿ¶ƺô¡
¶ԹùûһǸ񣬱ֳ
ȶˣȥҷȱѾ
¶Ļֿ¶еЦˣ۾һ˳ӵظ¶¥
ޱȴ¶һ۵ҷžˣ
ϵ¶⻰û⣬Ļŭš
Լڿ׽¶ˣȻչһɣ˶¶
СޱŰɣֻȥȱѾѡ
ޱֻͣ£оԾһ
šܣٺȾˡ
֪ˣ
ﶪޱŶ¶ߵ¥
¶˵ʫʸ踳ſھԭ㻹׾ˣǰô֪Ȿ£
⣬Ȼֵĺã¶ڶȤˣ﷢ģһҪȢ㵱ţ
ϻǫѷ˵ƣһСſһЩ
ſغðҾϲſģ¶װĵ˵
ϲɫŶ¶˵ϲͺãʵұſֻʵôҪѹңܶʱҲֻܲ׾
޿֮ʱ̡Ҳµˣ
ƺ뱧¶ɫŤ˳Ҳˡ
ֻ¶ЦðȻôܲΪҲһʫ
ҡ
ſ˵ͻȻסԭȷ׼͸¶ʫǵȵʺϵʱóö¶ĵģɸղװɲסȫ˵ȥˣһƬհףܲһùʫװưɣ
¶ƺЦȻúŶ͸ҵʫɲĳŶ
ȥѾһͻ
¶߳ȥŹˡ
һԳֱԼˡ
¶¶
Ȼ˵ƣûеΣѸٵڸط鿴
ܽѲûмͷܵ߰Ѵϡһϵ׼Ȼ׼óˡ
˴һԾ׵ľϢڴ̨⣬ӰһϢ
Сﲻ֪ʱҲǱ֮һס
ѾѵɧĺɫװڵĽս
Ϲǹǰһ鲻֪壬ҲǺɫ·Ϊһ塣
˵֮ǰɧӽȻͬ촽΢е۽ֿ̱ĸо
֮ǰһֱŪֱϣֻסһطһŤȻˡ
һ۵ʾ̯ʾΡ
صؼȴû˷֣һͷεİëʨ͵͵վǱ
ʾڵǰǴͬʱ͵ĵġ
һǰĵʾһһױ
ֻ죬ѵ̳һ
˽һһU̡


69 ǿȻ
óỤ򿪵ԣһʱȰ߰ε
ֻU̿ռ䣬ʮļС
ѧϷӰ
㿪ѧ̿٣·ʾUڲͣˢ£ÿһӶڵĿ
ļԵҳ滬岻ͣСU̵ݻûȫʾ
ЦˣæŴʾݣԶ۽Щļе֡
ŵʫʸ踳ִѧѧͨС˵ܱġ
㿪ʫʸ踳ļУˢһƬļС
Žʫʸ踳УݲͬĹҺʱ࣬ʫ衢ϣʷʫ֮ġ
ٵطţһһļѰܹ޶¶ʫʡ
ȥһʫͻʾʫġԷ롢ְ汾νϸ֮
Ǳ˶ף׷ȷϺ˵
ж
䣬ڴϵֱһģϵķ¡
Ƿ룬˲Ʒֱڵϣ˫ַסھĪ
һϸؽṴȫ˳ȻŽһСպá
U̱ڴӻоѣ̴
ˡ
˶ס죬
ȻԭӦýӦǵûг֣غһ㶣ǳСС
ͬʱˡԱңƻĴʧɫ
ǰбǱԱǿϸ۲һᣬ̴󺰵Ǹûãȥ׷
˵꣬ηҲС֡
Ƚȥ˽ȥûã㿴ͬ±һô
Ǹʲôϴ㡭
˶±ˣ˵õĽӦأ˵õץ˾أʲôƻ
ʱΪβӾƭԼͬʱȻס׵ˡ
ߴˣˣǱ϶ܿ׷ʱǹҧɣ
ǿݼʱˣ
һʣ˵ֱ𣿰Uõ֣ѾûˣαػҪҡ
ˣǺܽһ£˭Ҳܱ֤ǸU̾һﱾ˵ֻһͨĴ洢ƷѡҲһߣѶȷĿꡣ
֪ϾҲԼϣ϶ʩһU̴洢һЩƷҲǲܵġ
ðɣ󡭡
ţ
ȥ֮ôʰ㣡
Ϊʲô
ΪҺܲˬ
𰡣
ģ˲ûŮ󣬰ķһѣȥ
β׵ѻǹ飬ڽʱżƻʱΪþβóרð˼ֻݣվ˸ˬ
վвֻݵľβ׵ǹˡ
ַ޸ʧȥĵھβͣǿҪӴľ
ûεʹõĻݵĳŮϢؿں·ƵðɫƤëڡһֶصҰ
ʱ˸տ嵽£ϴס
ѹֻ˰Ӿͺ
»ûʲô˼ͿһֱӲԼ󾱡
˶ʧȥʶԵؿķ򣬳ףҶȻסˣ
׵ǸЧˣ̼ĳһ񾭾ʹޱȣһ̱һ鴤Ȼѿܱѡ
ֻγǹָźꡭȻ㡭
鴤˵ⲻӰǹ
ལ
ǹأơ
ƺϵûôȻŵһת
Ȼǹˣӵ﷢ǿĵ
Ƿŵ磬֯ôϲ𣿡βķߵ־Ͱѵͷӵϡ
ͷϵĺɫս䣬ǾԵġ
׵ֿȻõǰ·ֻҪͱԼһѪֻҪһ͸㶨ˡ
ֵֿʱȻȴﵽʹҲȲˡ
ԣᲦ׵ǹȥ׵۾
𣿡
һʱСʵġ
׵ھ̱ţ鴤˵á
Ŀǹ𣿷߰ɣ˵ţһ׵Ĳӣ˳εǸ롣
׿ǰ˵ľɫӻźӤ
Ļӿ˼άУǼ͵־ճȻС
ɹˡŷǹһЦһ
ʱǱѾ嵽һ˵Ǵȥɣˡ
˵ʹӺõװU̵ĺӣܡ
·Ͷˣżҵׯ԰ɽһСɽ£ׯ԰һ·ܵΧǽԵɽ֡
ȫ±ƣΧǽȥˤƨʱžѵ
β
ƳһӤ˵ͣ¡
ŶŶ
һһţʵ̫̼ˣǻ֪֮ǰɾŪһΣʱҵ˾ˡ
ڶżң˸û׼ûܾ
֮ʣȻһֻǾһ°ɵˡɽƵ飬ϲβ
㡭йβ
ܵɽΧһƬڣء
ͣЦɣǸΪִвŻˡ
￴¹ĺŮĽҪըˣʲôУʲôʦս㣬ʲôܲáˣһֱ׷Ķ¶ͺŮȶԶˡ
ӹ֬׷ۣǲ˶ѣȵϺԸŮˣҲҪõ
ү̫ˣ֪ʲôŮ˶Ȼ˺Ů̫ˡ
ΪʲôͻȻ־ңѵ˵ҵĲҵĲɣǧӹϻбңվԶ͵͵ң
пܣ˵Uкܶ¶ôģҲŸ߰˶ңǺȻ鰡
ˣˣ
һûչء


70 
ڵӵȷÿǣûȻأɫ߾ֱضſ
㿴ǻûΣء
ع񣬼æе㣬һ˵
ãлҡ֪֡
Ϊ㣿ҪǱCANCߣȥ
ϻ΢Цҽһǧ꣬Ϳɽᣬ㻹۵㡭ҪͿɽѩˣ
Ϳɽ㡭ءѩòã
桭ɡ
ǸΪʲôҰ
߱˵ܣ·˵Ӧ֪ץǻ˰ɣCANC֯ȺרץǱƵǱʧһβ͡
ܴ˲֯趨ٽƵԲһϵаץ޹Ĺ¡
̫ɺˣȴҪɱ㡣һС˵
סĳ嶯ЦźƵҺò׷֪Ҫץ㣬ҵͬ壬㣬Ǹˡϧ㲻ǡ
׷ʵֻǸͨˣΪʲôҪץҰ
˵ˣǿ϶׷ˡ
һ·ܣɽǺլҰֲǺ֣ܿܳʱһеı
ûˣֻһҡ
õģҲȥ͸㰲ȫ֮ãºԺ뿪ô
Ź̿͵ܣ⾹һʿ档
ʿԴʿ˳ڵ¶Ƥͷȡ
ţ˵㣬β𣿡
βͣʹӾƭУǰǺһŮ
޶βͶʧˣ̫ˣһѽ
ĻŭŵϻǺеλģֻҪԸ⣬ҿ԰һжźãһһķӣƯ·ʲôҾ͸ʲôòã
һƥڶô㻹ݲؽ
ڰڲƭû˵ĵطˣõСӾûüֵˡ
۶Ӥ·𳪸Ʈ
ϲң
Ȼ󷢶Ȼͬǰ̵棬ﱾͱԼ֧Ϻ
ȥȻһַ·ƵûĿʧΡ
ԲʽȻ֫ϵջ󣬸֧ܲΪԼ˵ܡ
ֲڵʹȻȻʮڣڶԷԼȻ󣬵ֻ˽Էƶûô
ȻӦֻǸ߼ܡ
ٺٺ١ٺٺ١̱ˣ¶պЦݣһ
ϡǹͷˡæ˺µȻǿȡ
ϲ𣿡
ϲϲʶָһЩԵ˵
˵Ҫʲôңǲģٴζ㿪һЩ
ģֻҪϲʲô㡭ı·Լʳ
ңЩƷĺòã
ѽѽ
˵
˵˵ﲻͣؿͻȻһѱס
Ұ㣡һؼҺòãԸҵȫ㣡
ȻˡҲں
һǺģȻһȻʧƵˡ
Բۣ
ۿﶼҪˣæƿȻһŵŷ
ﲻûΪʹѣЦĵģ
˶ôɰٺٺ١

ˣҲ֪Ȼǳɹ˻ʧˡ
ͷܲˣַ
ֱӰȻԴתƵһԵĹʿϣһʱ䣬Уʿĺֻǹʿѡ
ͼؿ޹Ĺʿ棬·ڿԼˡ
ˣȥٺٺٰɣ
͹ʿȻһ𣬾Ͳˡ
÷û޵ļһ
ֱӸɵ˻˷ѿ
һɱˣϿܹԼܾҲˡ
Ǳħֱū۰ɣ
ֶֻˡ
ҪħɱﵣͻȻڶ
ˣ𰡣
ңһﾹȻң
𡭡𡭡ˣɽ϶ڱţҪǱħľǵˣ
Ȱòײ侲
ɶһʲôҼװȻң
ūô죿Ǹڱصã
ζըˣ֪һɫþβɫѡȻʱ򻹲ǹԹ԰ʳ֪һﾫԣ籾ߣ˵õʲôأôǸ
ʵڲдߣ
ڸ
һۣĿۻ࣬æŲߵչ

ݡ


71 ڿ˵
ˣڷ
ǱΪϣ׵֪ھβϡ
ߵCANC϶ȫ֪ˣ׿϶ΪҺһ𡣡
ѾǮ÷ɳſһ׵ˣǻڼƬ߲ס
һ˵˼
һӺ󣬰󼱵ǱѾ˸ǷҷͷѾ˽ǵѲˡ
ô죿ʱҵ㣡
üͷһ壬ϵңĳ
ȥǣƣû뿪
˵ֻˡңϵ
վڱſڣԺ͹ʿķƸꡣ
ѹʿ浱ɺڶԼеİ
ݵϺܿǽһƬⳡֱӣֻװǡ
ʱһһعȥԼӺ󣬶ʹ
ˣҵˣڱɣ
˵ţˡ
ߵߣʱѾˬˣ͹ʿɽ§Źʿζء
׼ߣͻȻ˵
˵˸оǲһ
һ㶣ֻ︧Źëһ޿Ĺʿ˵黰
ѩ㣬ԺҵŮˣҲ˺ġ
ҪʲôҶԸ㡭

ˣͻȻȻתһĺհ
˹ΪԼ˺ꡭûʲô
´أ
ǼòãĻŹë˵
ף
شңһ㶣̽Ե˵
㲻˵ʲôԸ𣿸UƷĺ𣿡
ǾβеӤЦԣһһΣҪŶ

֣§Źһɧһȥ
ʱڶߴٵôûǱѾˣ찡
ܣ֤ԼӵУ
Ϊʲô
ϻ㣡
˹òתɴȰѰߡ
ʱΪǸֻί㣬װ
úúá㣡
ҰɣȻô涼У
˵λӺģ
̫ˣ
㣬ǰ˸һỤǳţƣӴ㷭˿Ϯˡ
ҫʽ˵ţĥĥġʱ⴫İ˵
վסܣ
ǹĳ̥
飡
󼱣ۿžҪʳˣɲܹһ
ͷ˵ȸǸU
СʲôռκһӲ̶Ҫ󡭡ﻹĥߴ
Ҫˣôˣװƣ
˵˵˵㵽װU̲ˣ
˾Ҫˣ˲࣬ͣʽ׷ʡ
úúã㣬ỤһǼٵЯ
ȭͷյҧÿ֨죬ɱˣˣ
һǸҲھķש桭
Ŷٺ٣ǽư
մ𰸺񿴹ʮӲ䣬һѹھɱһ㡣
˵ˣ˵ˣ˵ˣ
ôƣȥ
һŴϣ۵໵һɤӡ
Ѿ˵ˣô˭㣿
治ףֱҪ
ʱĴűƣһȺ˶ǹ
˲׷Ťͷǽϣ뿪˱
Ȼʧڵ
޹ĹʿһѾܿ㵽ﲻҳ
ǰίˣĹʿ档
Ǳ˴øؾƵãͶǹѰ
ǸûεϹط
ǱعȴƺѰʲô
㣡
ҵıģ
Ǳعż֪˵ʲô
ǿѩûУûУ
عǸоһ񾭲ҡͷߡ
ѵץˣšCANC϶а֯ץҵѩ
ҵѩ
ĺ˷θ˺ѷΡ
ļУ;βļʵġ
ԶҲ޷ǡλðľ

ﴫĺ
ġɵ治ԺҰɣ
˹ˣ
״̬¿񱼣Ǳعû䱸豸ƺ֪Ĵڡ
ҲǣֻCANC֪֯һ·ģȻ鱨
ûз׷ߵǱʺܣ
ɶĸ֪Уûӳһع׷
ˣ
жƲ㰡󣿡
Ŷ󺰵ˣҰ
ˣ
ҹУһӰͻȻֱһع


72 U
żҵҹʮɢˣ֪ɽڻƴ
ʮ̻ը˪ʽȹ
ɢ󣬶˪ںԺҵ¶ü¶ô£
ż֪ǱҪˣеعǺͶżҴкģû뵽ƫƫʧ֡
¶ſȣƽʲôô£
˪ùôۣкüͶģȫ׵ˣ
ŶǶħͷˣġ¶ƮƮ˵
¶ͱŹùˣǶһˣ£Ҳǹù
¶¿ȱ̾˿˵Ƿ顣
ͰΪβǡ˪¶¶Σְοû£۶żһΪСѣһжùˡ
¶˵лùá
һ˲˵һϢɣ
˪ţͻȻֻͷ˵ˣǷī黹ۼңҹɣϽߣ
¶һ㶣Ц֪ˡ
ϣ¶Ͷ¹˵ûҼˡ
¹Ŵ򿪣ī߳űӿЦôôҰ
ߣ㻹˵㲻𣿼ȥ˰
¶Ҳī鳤̾һͷ߳ȥˡ
ڷīſҪȥʱ¶ĵ
ҴӦͥˣȥǡ
ī鲻ŵػͷβ˵ùõİţ
¶۾ͨ죬ȴЦѾͬˡ
ôҡīͻȻ˵ȥˡ
ҽʮˣҲʮˣС𣿡
ʮҲ󰡡īŴŴ˵
¶һĮ𣿵Ƕ¶
ڶϣ
īüүү˵ͥ͡
¶ͻȻŭҹȥ
ѷīƳ䣬ֱصعţˮ
īĬվ⣬βתȥ
˪ںһڻ԰˵ī鳯ׯ԰ȥͻȻ˵
úùܹǵʱϴСˣֶŮ
һ㶣ЦˣС˽ҲܲŰұϷ
ǲТӣĸ׹Ҳ֪ģ
˵ԲˣǱܡ
ߣˡ˵һ飬¸ǼûϵʧְҵԼԭ򡣡
ˡ
˵꣬˪Եһ֣߻ر
ڳﴫ
࣬һˣ˵⡣
ߵһ˵һͺãץû
ûУﱻһõıУиڸȥ׷عΣ·ߡ
ʲô˳֣
˵͸оԺػ֮ʲôҲ֪ˡԷûɱ֣Ǵ𵴡
ʵ³Ǳʲô
ȥ׷ˣһ˵ڶ塣
ãڸϹȥ
һСʱǱعҵ³ǵˣȫںߡ
̴ǻȥƣģûץס
ֳ֧࣬ԮӦһ֧ǲ뾳ˡ
ߣһҪҳ֧ǲӣȺڹ̫Σˡ

ڶʮһ㣬·ɻ׶
ֻһһӹǣȴͻȻǺˣһԡ
ȿȣȥɳӡ
óһִϣС
ˣ
ûˣһ
ǰһߴİëʨӳ֣˲仯ΪΣ
ߣǱ֮ǰõU̡
ͷ߳˳⳵
ֻ˵𲻸ɴڣ
ʱҲ뱩¶Ǳ
ʼ˵νǱӦΪûȻڹͱˡ
⳵ͣһĺͬڡ
ɣ˿Ͼɵĺͬʵ
˵ûƤͬ23šǵһңھǹ׷ӡ
Ժҵһûдשʯ塣
ԷһǻѵظٿȷʵûС
̫ˣӣǷֿȥ
ҪַԼȥһ׷ӣλһСС
ⷿӾװޣյȫӺԳʱûס
ëʨӣطһש
ҵˣ
ΣӴש¼һϺС
һһỤֻ̫ͨˣ滹̱ͺţǵԳʮǮһU̡
Ǽٵİɣ
÷еԣUһ壬̾סˡ
ʾĲǵ棬һ͵ĻɫU֣ļУ˻һűǩ
ͨǩԴʱ䡢ļ͡ļСؼ֡ȶвҡ
UԴϵͳôණöڴռ䰡
۾һУˡӢˡĸ֡
û˿ӳ٣һ˲ҳϾȫǹӢ˵ļ
ϷС˵Ӱͬ˱趨֮һѡ
ݶûĶЩνС˵Ϸһû˵
Ȼô࡭


73 ܽ
ԵĿһ£U̫ˣϾͲôU̡
ȷ쳣Ʒûжൢ飬U̻뿪׷ӡ
ϰ˿һҾƵţڷĵ²U̡
ģ
һԿU̺ԶʾļϵͳӴϢ̾
ϣ鿴Źڰ֮׷ߡ׶ӶϢ
﷢һֻһϷ趨ѡ
޷⣬ΪʲôԼһ׷ߣUṩѶУȴֻǸʨӹϷɫ
ˣ⿴Ϸģ
󼱲͵ػʼ鿴UﵽЩʲô
ʱǩԽ޾㹻ˣϵԪǰǧ꣬µ2015꣬йҵʷԲ
ϺͺʹСйؼֱǩU̾ȻԼһȫĻƷַģӰѧϷ
ĶûеģӦöĳƽĲ
ӰӡϷڸĳŮеһеӰ涼УǸĻ
Բۣ500TBͬ˱СӰ
走һ϶ûٿ
˷ؼһƽƷǰۻҡ
ⲿӰûԲۣŮĿԡ
Ⱑ
ѧɶÿģ
׸ô˭
Ҳþʣ֮ȥ
һСʱĿࡣ
Сʱǿýζ
СʱѾ޾ϢС
ĸСʱ󡭡
Բۡôûˣ̫ˣ
˸տһֲʮûˣû갡
ǵвٶûġ
ˣܶС˵Ҳûд꣬ҲûꡭеĵǼټ˻أеȴŽûˡ
֪䣬ϰ˵ӣذU̡
ǿˣǸóԷˡЩƷȷܲһֱȥ
Ҳ֣˭TBĶûľӰüֵС˵ƱһԵؿȥ
絽ڣڵǰһ죬·ˡ
˵U̲Ǹ洢ҪǼ
ֱӼһƽѶơƼͼֽණûУС˵Ӱһѣ۵ĶУǸõļ
Ķֱӵţ߲鿴СU̵ĲϵͳԸЩƷճС
ٶȷǳ죬2.5Gÿ롣
ܵ˵ҲԽլ

U̷ɣ֯ʽԴˣ
ỤϿҵذ
һۣѾϱūۣ˵һεĴˡ
ΪūԼһ֯Ϊᶥˡ
֯ûͷأʽҲȱUô౾ûеƷüȥһǮ˵ֱӽ֯ʽԴ⡣
뵽˵ԣⶫ㱣ãʧ֪ġ
ǵȻƴҲᱣ֯һﰡ
󼤶˷ܵһúԺıž002Ϊ˺CANCֿǰ׺ΪAȫã
A-002ΪʲôҪ2ʼӦ001𣿡ɻ
͵CANC001һȫδ֪Ĵڣ֯϶ûжǰ׺֪ʲôдԣ001ǿñţû001뱾Ǹ
˭֪أΪװƣ֯Ҳ001ţֱӴ002ʼš
ͷ֯飬Լ㶨ɡڽ׶λҪֻҪƽչͺˡ
УUȻ㿴ܣ뽫غá׬ǮĻĶһ־С
һйعѶС˵ǵӰͳͳݳʱ鿴
пȫĻҲҪʮӲ̣鿴ĻֱU̸㡭
ţ˰һ˵ˣҺܲˬء
ʹڵϷʮŴŴͣ¡
Ҵ֤񡭡ˮ͸ˣ˵
صͷţҪܼٽ֮֡
֪ˡ
Ѱӵ˵㲻ҪΪһ֯ôùģϣҷûо飬֯Ĵʼ㣬һǿҵĹҡ
ûоµķǰֻҪһ׬Ǯܽͺˡ
һйǷ汣ܣ׷鲶׽ʱֻ
ҲĹ޼ɵʹA-002Ȼһᱩ¶ʱ֯ǱCANCжˡӦñҸס
ǲκһ֯ĽڣĿ궼ֻһǾ׬Ǯ
֪ôˣA-002һᱣܺõģң֪ġ
ͷܺãȻħˣȥ﷢չԡ
˵꣬Ҫ߳Ƶ׷
Ȼ׷ʵˣ֯ȡһְɣ
֪ȡֵ϶⡣ε
ԣȡʲôѵģ
ˣȨȻˡ
ӣ˼ڤ룬ε˵
ֵĻ
ͽС
硣


74 
ǵҹǷǳģǶͷܶ
Ȼ˾ǣU̵Ҳһ䣬Ҵҵظϻȥ̫û˼ˡ
ô˵ҲҪʳ
ӽͷߵβʲôţӡǡȡЫӡһȴԽԽ
һҿ꣬¶׼Ѷ
ʳԽԽܼǿҪ￾ȥвЩ
ţ⣬һ߳һߺơơ
һˣԵζ
ˡ
ͻȻоֻ𶯣óһǷī顣
˷īĵ绰󣬻һζûдû뵽Ȼȴˡ
ι
ڶżңī鿪żɽ
š㲻Ҳ𣿡Ц
ڡˣ˵ܰҸæ𣿡īƺܵ䡣
Ȼֵüҹ£ЦȻѡ
˵ºΣգǾʤңŸæġ㲻Ըȥ͵û˵Ըæɽʼһ԰Ƕˡī˵
һī鶼˵Σյ£Ȼ򵥡
룬Īǹغģ
׳ʲôˣôæ˵ô⣬ѵûס𣿲ⶰˣ΢ŭ
īһЦã绰˵㣬ģǹȥ㡣
ھأô鷳ˡͻħ
īȴھǣ̫ˣҲھǣģ
֡棬Ƶݶ桭
ϵ˵귽ī͹ˡ
绰һ߳һߵȡ
šݡоֵͦġ
һڲͬҹл𱬵ʱȴŽգš
⻹ֵ֣ſа˸Ŷӡ
˼ҵ궼ûʲôӰ
ţʱһԼĪʮ˾߹Ÿֱߵſڡ
㿪ˣ
ǰɲˡ
룬ǵСʱˣһ뼦棡ȴİ˸ϲ
΢΢һЦ˵˽ȥ
ĪҵرóԣҲȥ
ٳԵϵĿ˺߽ݡ
ȥְƺʶƴһһȥ˶
ûλˣȥɣһźɫT˵
ⲻ𣿡ﻹĸӿŵģֱһǰ
ǰ˶׷ЦɫTһ˵
Ϻǣһɵƣ˲ʶ𣿡˵ָ꣬ſһӡ
ȥֻһ߳׺дÿֻдˣʳ֢߳⡣
һֻд˸ˣˣƵ껹أ
ǰǳֻͣTԸµߵǰ
ˣԼȥɣҶ㣡
Цؿ˵Ҳˣ
ϰ˵һ˵ǰ˸˾Ͱ˸ˣɣ
Ҳԣֵܰ˸Զԣˡ
ʧЦ⣬ǾͰ˼ҵռˣ
·ϻûķݣ
TҪһסָһ³
ӴӴӴӴ
Tָͷţֻ˳һ³һӾ͹ڵˡ
ǰڴѧɢѧãòϣ˻ǿԵġ
ͬԿ˷׷׳
Ѿס֣
ۼҪüͷһ壬δܸӮ˸϶Կ
ʱ֮ǰ߳
Բԣҵˣ
Ⱥŵ㣬æſˮԳԳԣ
ζ棬˶
Tлָأŭǿæ
šüͷ߹ڵܣҪȥ򡣡
ҵĵ꣬͵ҵĹأ
ùأǶ
˵⻰ƣ˹ؾصģǰæ
ЦһЦſ֣Tָվͺ룬ﶯˣҲˣ
꿴˵Ҿ͵һء
˵һ룬ͻȻһ̽קס죬ֺܿ죬쵽㡣
겻дھŸˣɣ
˵һҪϳȥ
͵һվֱӰӸ𷭣Ҳץꡣ
壬ٶȶһ㣬ȴɴ۾Ȼֺˡ
ΪղűԵصɹȥһɷסˡ
֪ѾնˣȻȻһɢɱϢ֮һơģĳЩˣȻصǣһֳ
ٳӸλȻȻͻλߵơ
˺ˣȻȻҲһֶص׺
˸ɶ˻£һ۾ͻ˾׺
ߣɱ¾ͻһʳߵѹȣС˵ŵһص
ھʳˣЦĿܻãһ׺ڸ֪˵һ塣
صؿоԼһͷҰ޶ˡ
ԾͲԣҲܱ档Ҿ԰ɣޱ˵
ĵϸĸо˺ΣգǳΣգ
ӣ˵㡭
˵꣬ڳſڵĵϿ
ûӷźãȥ
Tһ£֪꺫벻óԣҲƵĹأǰ˿ͣȻһЩ£TԼһϰû㱾£ĸأ
µԴӱѵһٺһʵˡؾصŶӳ棬Ҳˡ
ֵʱôͻȻͰˣƾʲôػҪҪˣ
룿ôTȻղ˵Ľ棬ֵٶȲϺġ
ʵҲȷˣҲ֪ԼǺĶ֣Լɱ˱࣬Ӳסˡ
ùؽ챻ﱾͲˬTлᣬǵͷ
ԲԣԹ
üۣT뵽ǰԼľæʵϳ棬۾ȴݺݵؿ
ģСãֱţ
˵Ҿÿ
Tвڵܣֻܷźݻصӡ
ڵﶯ֣º֪벻Ҷ֣ɱ
óֻˢһˢҵĹ΢һˣһĬĬţעҲǶʮ˰ˡ
ڳſţһֱ
ĥ͸ʲôͷƱˣ׺̶Ⱦɱ˼˾͹еģҲжʮ
ѽֱ󰸡Ҫ
ôڵֻҪ


75 ī
ֻǵ˶ѡ
һĹǰѾˣȵһɶܵıʲôζƵá
ǰ˳겻ߣһһ롣
ԼϴˣǮϣȻ
˵˿ϵۣΪһ棬Ƶá
̵ֻվʰ꣬ʱī鵽ſڡ
īĺܿ죬ܹҲŵ߰˷ӣڸ
Ŵţڿſڵǰīһ۾Ϳæ߽
㲻˵ڶ𣿡ī߽һ
˸˿͵ˣʰԼԵꡣ
ϡ桭ϰ壡ʲô氡룡īе
ˣĵϸóīġ
ī弫ޣһһʾǿʡ
ٿīǺϼ룬ͷī鲫ʨܵǣԳ˼깦һʮҲӮīһ
Բۣһ
ʲôͷһƽ棬ɱȻһûʲôɱȴ񡭡
УҲƹأӿһˣ
գվԷī˵
йأֻӴ˸ˣķݶѾˣҪȡ
īһ㶣˵ʲôƹأ˺һۡ
˵Ҳңֻ˫һɣŷī顣
ܵ˵ѹīЩĪ
ϰҲǸӣͷҲѪҸë
ˣŵͨ˷顣
ɶīûƨõģֻī˵˵£ҳ򡣡
ī˺һʵѵʶңг𣿡
ؿһӲ
û𡭡ֻ㣬˵ʲôҲǳԣ
Ѿ
˵ţīһۣһͬվ
Ťͷͳߣ˵ⲻ˵ĵط
īͷȥʱͻȻͷָǿ˵
ѹظĸİɣʲôƹء
һ㶣ﳤȥ
ûԹҵ棬Ҫǳҵ棬ñҵʳ²
Tмǳ˵ţæ˵ܣ
׷ȥΧס
ãղŸϰӣﲻܶ֡
ߣȥ
īûŤͷˣ
ʼ˵ҡ

е𣿲мǻطġ
ī鿴Ű˸˰ΧסЦ˵طˣҪ
ҡ
ͻȻһѷī飬ī͵ǰһ˺Tһ
Բۣϣ
涯֣ͻȻʹˡ
ŷīһаˣĬĬߵһߣ
īϹȷȻҲɲʨܱ
ˣݵص˵ȭţʩֶαǷŵڵأ
TжһȭڻſڵϸŻء
Ѿã˱ȺͶˡ
Tкˣֻĸˣû뵽˸ǰ˸ûùУ
鷳³̵Ϸ߰ɡ
īЦŸȥ˵С
æ㵹ãҴһܡ
ܴĪҵ
ſڿԶȥҶԷԼ鷳ġ
ţͻȻתһڴɫְѴŽߵĹ
Ű߳꣬ѶٵعŴȡ
Ȼӵϵİˣ첽ʧҹС

׼ħ㵽ʲô£ֱ˵ɡ
ͷīھƵ׷Ƿīտķ
īû˵ʲô£óһн𿨡
һǧˡ˭Ҳﲻңȥֻˡ
ȥһ
ʵȥ
𣡡īһ䣬˲ʧתΪһɱ֮
ɱˣ۾ʵ
ô˵
üͷŷī飬˵ҪɱңúҾɱƵáðɣȷɱˡ㲻֪İ
ղҵ֡㵹ãתͷҵɱˣ
ɱΪʲôҰæ
ī͵ģɱ˵ֻҪҾһˡ
һ̣Ȼ˵һǧɱ˻򵥣αԶ֣
īִӻóһְ壬ǵ͸ǴԾеĻİ塣
ұԶ֣ҪְѺǴĵ˸ɵ
ͼǴģҼǵòǱ
ԭһֱôΪġǻԣð򣬱ͼǱҽԺģīŭȷβ˿ڸȾĵֽܱܵڲͨҽ˵ΪҵļȾ˿ڲġ
ʵȻˣȻǼҵ˴ֺαֱأ
ī˵֤ݹʱޣѾ̳˼壬ûԸȥ¡ڽ죬ҲŵõϢʧˣ
˵ˣȥȳɱޣͼ𣿡
īͷ˵ѾƿǴļ壬ͼû˻ȥ׷ĳҲȥ˭ȥ
ԷĴ壬ӶɱҶΡ
Ǵļܴ·ǳΣաεУֻʸһͬȥ˭ȥ
ŷī˵ԭˡ
īпƹȥ˵˵Ǵļð߼壬ӵо˵ĲƸ͹ٷڼݵӰǳ󡣡
Ϊ⿿һˣǲܱģȰɱޣһ¡
㲻ԸȥһѡȥȰʧһǧ͸ˡʧܾˣҪǮҲûáһŻˣǮٻҡ
пЦʵôң
ƾʲôΪһ㣿ҰǮʧأ
īһ࣬ƽؿ˵
ðɺðɡȻôңרҰæǺû
˵Цŷīʵֻһ¡
ī˵˵
ͼǴĸûʲôϵɣ
ΪһֵҪǧɱΪ𣿡
㻹Լȷˣ
īȻķǳ
Ȼûкͱͼ˵λԾû˵һ仰ʱ޿̲ڽÿһβĶƴȫõĽ
ûгԹûкȹƣûĹ졭
ҵļʱѾֵ𾴵Ķ֣õѡ
īǿְ壬˵
òףҲ֪
û˹¡
һҪܣ
ͻȻЦˣЦ÷ǳġ
ոΪһδ֡
ҾΪһɱ֣
æҰﶨˣ


76 ߻˵ͥ
գͷī·̯һ߳һϸڡ
ĻѾ취Ūó뾳¼ģ㲻صġ
ͷ˵û£Ҫʲô׼
ī鹾๾ѶȵһĨ˵ʲôҪͺˡ
ֿȭ͵ȥȻͼصж£ɱһǰڵҪ׼ȫ˽⡣
īЦô㻹ܴǹȥɣ
ЦҲòǹһװ𣿡
ī鸶˰Ǯˣ߱˵
ɼ·ŪǹǺܼ򵥵ģ˵ˡ
鱨ͨߡЩȫͨŪ
ǸңֻҪǮʲôˣ
ڻؾƵ·ϣͻȻīֻˡ
ͨ绰һɫͳˡ
ҾǸСⷹ˰ɣ
㲻˵ˣûȤѡ
ţʲô˼
˵ˣҹˡ
ûбȻ绰ͷ˵ʲôī鲻̫ã˵˼͹Ҷˡ
˭
īɫѿƽ
û˭һ竰ˡ
ŶҲ׷ʣ˶е˽£ϵٺã˼Ҳ˵Ҳʵס
īЩĲɣʼֻƺԥǲҪ
ʹɣǲҪرһ£Ц
㿴ˣīڨڨЦ
ϻ̫ˣ˭Ͳдᡯˣ
һֱ߿
ûͿһͣīߡ
һ³īվڷīǰ
æͣ½Ųֿһͣں档
´󺺣컹źɫ׺Ƥѥ
һһվԣѷīˡ
æ߻ȥͷī鲢վ
˵ī飿Ǹ١ƬϻԵ
ͥ
ʶҾͺðˣղŵ绰Ŀܲðֻһߣƺӷī飬ԹΣ˵
īתߵţټ
ٺ٣Ѿô磿ү˵ͥԵľǱˡ
ۿīҪߣҲظš
ͥŭ׷סī·ģҸ˵أ
īֶ֣ͥŵģ涯ܲˣ
ͥҲߺߵ֪ܴ򣡵ôӣ𣿡
ܲˣһ䣺ⶺ˭
īİܼӣǡĸǾУ˾ǹܾ⹫Ŷ³үүҾͲ˵ˡܵǮ廷ʮˡ
Ŷһ˵ôİܼӰţ
٣ܼôˣҰܼԺͥһ
ҼôǮҰܣܻܲأУ
˶ˣ˼ǰѰܼҵճѾ˰ܺһľ硣
㵽ʲô£Էˣһ£ī鲻ͷ˵
ͥٺЦҲûʲô뿴㡣
¶ѾҵŮѣӦ֪ġ
˵ǰѣⲻ㽻
īߺû˵
ͥҪһ£ʵ̫֪ˡ
īĳһ֣˵
ͥյī˵¶ҵŮˣҾͱŪһ¡
ǲǴ
ʲôīüͷһšͥ
ףͥıͻȻһ䣬˵ɹûУ
Ϊżҵġ顯ԼᰡôǰѣԲۣүүҲ֪ôģȻȢģѶЦҼЬˣ
㡭īûɱ֪ӿֳ
ͥ跽īģ˶¶
īʮģȫϰٸΣվأԵĺˡ
ʱȭͷ˫·һͷҰޡ
ͥһòԾ˺˫ȷ
׳ǰһؽ䱸ŷī飬Ԩš
бͥӴԼ棬Ȼִ
ֻһ·ī˷ī˵ı˵
Ѿã㻹붯ң
ԣҾվҴ򣿡
򰡣ִ򰡣ӣһƲ
أһȭϣֱͥӱڵϣѪˡ
ī龪ȵؿ˵ĲǱˣ
ҶȥˣֵܣҲ̣
֣мؿŵһŵͥ
ֵɵˣѱǹͷϡ
ڵһʱ䷴ӦȻӻͳǹ
ܵǹڵвһֱӱˡ
ʲôھǣֱȻǹָš
īҧгݵүү㰡
һҲоͥţ֮ˣ̲סʵүү˭
īҪش𣺡ǡ
ôĸҴңͥű
Բۣүүûңָͥ˷īĻ
۾·ߣǵλôһͬڣ·˺٣Զ˿Ҳ⣬˭ǹ
컯գû뵽ԼǹָţڿǱĿԣû˵
˵ͥ
֪ˣǹ
ʲôãһǹҪ
ī˵ˣǹ£
ܷţͥͺŶ˵㲻Ǻţô˵ˣ
Ǳ߻˵ĺӣⱲӶû˴
Ц֮ǰôģҾҪܺ
ģʹ򣿡
ͥᣬŭڻ
㲻ǲ
򣡡
أһȭͥٴ±Ƶصڵϡ
治ôûãƾƽĶƵá
Ҫ޷ܾ
ͥСܹαͬһȭͷڵϣƵá
ǹұЪ˹ŭš
һѾƴ
Ȼȴǹڷˣͥ˵
ү侲㣬ܿǹ
ͥŭܿǹǴǹװư
ɲװ𣿱˵Ǳġ
ǾôҵģûѪ𣿸ҿǹ
ڿɲɵΣǲҿǹġ
ȻʧЦȻ¶ˣţ棬Ҳҵɱˡ
Ǿͷȴϣ
ͥıñǹȴϣں侲ǹ粽ǰҪ

īڳ֣һͷԱ˳ȥסڡ
ڵĸ񶷼ֺݣǼܲסīս
ʮУīһȭб̫ѨԷػʡ
ʣһ͸Ӯīˣ֧оͱڵء
īֻ̾һʣǼ޻ĥĲ
ڣٿͥһŵӡ
ī֣֪ͥʲô˵ģ˴ң
أ
̲סһȭҵīһæס
ˣߣ
˵Ƿᡣ
ǻ£鷳ˡī˵
ͷͷīƵ궼ûأֱﳤȥ
ͥűȭı֡


77 ˰
˵;˾ǽͭأһҲ͹ݰóԳԸúȺȡ
ô£˵˰ɣƱīʵ
īһƵⱭƣѾȵһ롰ϴ峤׾ơ
¶ô°
һ·˺üΣī鶼˵
һ׾¶ǣ˿͡
һѾ
¶Ұˡ
ͷ֪ϾͶϵüζᵽīĽ㣬˿϶£Ȼī黹쵽żȥ
ôǰˣӻ˵ҪȢʵ
īĬΣͻȻͺ¶ǲ޸ģ˵ͥϲң
ʲôô£û֣
û֡˱ͥףǳȥġ
īžƾһһʮ˵ˣһȫˡ
¶ˣ̸࣬Ӧ̸ۼˡǷīǸӣҲûʲôҵһʱ˶֪٣ڸðա¶ʲôˣżҴС㣬ŲԡȨĶͶ˪һ
һӣ˵ûǮɣҲгзмǧ򡣵ЩǮڶżʲôǧڶ˪ͿԱɼڣڷīУֻɽհˡ
ʵǮΣżҲǵǮżҶǸ̸¡ƷζЩǶżҳһǷʸȢŮı׼
Щ㶼ûУ־ҲаֻҪϽģöż˿ǱƾżҵôҲܰпܡɷīأǸˣǳΪʳ˵ˣ߱ȫеطȻһ漣
Ұӵ׷󣬶żôܿأŮ޸֪᲻ػأ
ǰϸ˵Ӧ˸ͥסҲ֪ôֻ׷֪ͼ顭㶼֪ˡ
īȵκǰԼడ
˵öԡǶСˣ˷ഺ
һֱڵȢҡҾ׬һڣżҲƲҡҲ֪ô
ҲȵλˣûʹñƾЧԼ״̬
ΪڸֵܺȾƣҪˡϿɷīֵܣĻͲһ
磬Ҵҽһ硣
£ôҲƲ㣡
˵Ҳһ˰ɣһ
ʨô˸ϣôģ
ϲ㣬ϲô˼ɣ
㶼˵ڵȢô꣬ڸأʲôأȢ
īҲˣ㶮ƨҪ˹ĵ壬ܲ˵лŮǸԼļˣ
ҴӼ꿪ʼĥԼѩɽԽɳĮɺϿԭݺԭʼɭ֡ʮˣһܸʲôѵҴװ̸⣿֣һĹŵѧͳ
ⲻǳ
Цң
ڻɣ˸ֱӰȢؼңֲûǮԿࣿ
ϲʲôȻĺ飿ѪζֱӴߣȥϵرвã
īſϣԽԽ
ûô򵥡ƾʲôѵҪ𣿡
żҲҪά֣ԼѡɡҵĴڵ͹˵ĵߣΪģűףֻ˳ġ
ڶż˵¶޸˭ҵĺӶУǲܼ޸ҡ
Ҳſ˯ﻹ˱ƣ̫ˡ
װ˼ҵôꡭˡ

˶ſ˯ˣֱӾ˯˼Ҳ͹ݵİ
һֱ˯ϣ͹ϰˣֱ÷ԱŪѡ
ѹͷʹѣǮ󣬳ŷԱȥǮʱֱӱʨӹ
лѾˡ
ĸоʧˣͷҲʹӡ
һ
ŷī˯ţɴͻ˾Ƶꡣ
ӵϺҲԹԵȥϴ衣
ϴˬһŴϼ˯ȥ
˯ûã20ңͱֻѡ
һǷīֻæѷīѡ
ī״̬ڸģɳơ
¶
Ǻǵ¶ˣӵ绰
ī绰û̾ˣżҵ
ôˣһ߳һʡ
īԼѵ˵Ļմˣǩ֤ҲŪˣƱˣ21ķɻǸøˡ
ϴ߳ī㲵ʵ״̬Ҫһ죿
ɻٻɣˣδһһ졣
ī´ٵϴ˸衣
˳˾Ƶֱ꣬ǻ

ʮСʱ17࣬ǩ֤ɼ
ô˵ȿƵ껹ǡʵ
īᳵ·ߵȡǰóһſ
ȻȡǮ
ȡ˺һ𣬷Žı
ȥһطнԢ
ݵ12¥вɫT꣬󲿷Ǻˡ
һ˶һ߹ҩƵãƤĺܡ°ָŷīʵ˭
īش𣿡
˵һʴ̸
еĽӢｻȻҲӢǳ
ûתнеʵ⣿
īЦʮ𡣡
˻һе˶ǡ
ī̹ȻĿǰ
˵ͷȻһOKƣת˰ȫͨԱߵһ䡣
һǺֳֵ

ͷī߹ȥʱ˵Щǰɣ
ǵģɼصİɣǵ鱨ͨݶҪǡ
ϾǵͷߣֻҪǮǳ㡣
ʵ㲻Ҳ鱨Ǵļ壿ǣ
ģǺ˰ɣǴļKġīͼƻˣг
ţᳵ·ҾͲϹˡ
ͷͻȻʵ˭
īһ㶣˵ˡ
ЦӢְɣ
Цã
ī߽Ǹ䣬Ҳæȥ
ĸƤ˴󺺴ŽӣŮͷš
һ߳ѩһɳŷ
һ촽ø㳦Ƶ׳ī͹Ц
ϲˣ
īޱ飬ɫ
ȴɵˡ
Բۣ鷳̸ʱ򣬰ѿӴϰ


78 ׼
ոֻǴ˿ӣݸīһѩѡ
ī鲻飬һƵس
˵صĽӢѾֻܿŷī͸ֽס
ϾӢ˸ţ̸õȷ֮顣
һһȥö
ǺߵϳһСƳ
СƳĸ룬һһȫǹеס
īк
߹ȥ˳һǹҲһǹǶɳĮӥ
⣬̫ҡ
īݹһǹϳM1911
ϵǹã45ھпɣ趼ϲˡ
£ӻȥòǹ׹ͺá
īЦЦ֪ļĳ̶ֳϱǹ
ҲòǹһѱգϾ˵ǹá
īѡһǹĸУӶʮס
ôϲ׸һ۵
һĸŵ·ըͺã
ǹеС£īװ
ֻûУīϵֽʣԼҪĶͳͳд
һǿЧɳҩŶŪ԰׼Ҳһ顣
ͷһ飬īͷһ飬͸Ӿһԡ
ҪõľսǯҲҪֹѪҽñЧҩҲ١
׼ʵĺڳʹĶСھҪȻֻ
Һֵһݼ֤պ̿šǵˣ
Ŀɿڴؿŷī鲻ͣдŶӰдһѣݸ֡
ֽӹһɫ䵭
СӣЩûʮˣң
䣬һ˾ͳǹɫ
䣬ǷīȴЦ˵𼱰ͷû˵ء
ɫһҪǴļ鱨
۾һָֻЦݣһ˼״ǹ
鱨ðҪɱˣ˵ɣҪǴļ˭鱨
īޣ
Ҫδг̺סԼסڵķ˽ǹֵݡ
֮Ҫϸİ汾ɱŪң
Цϸģһ𣡡
һһ鱨ȻôֵǮ
īԥû⣡һɽҪõ֣
ԣˣ鱨Ͼͻһ͵ϣԿ׿ȸǡ
ڴӦ˵һһٶʮ֧ˢ
򶨽ȰѱԿ׸ң͵ˣȥǮ
ī˵ӰͳϣֳĬƬ̣ͷ
ȻĬ򶨽Կ׺ǹףīŤͷߡ
Ŀ𣿡һֱ߳Ԣ˵
ŵֻˣһ㣬һͷī³⳵
ͷ

⳵˽֣ǵ˽ֱˣвлˣдİ˺ͺˡ
īҹգһҵһҹžꡣ
淴ģֻī̧һţͰⱾõŸ߿ˡ
һʹȥˣ
īҡڵ߽ȥŹϡ
žȻǺܹϵֲ˨ţīһľͷͲϣǷˡ
ôƻŲ𣿡ɻ
ţһҲῪŵġīЦ
߽꣬һͷϿ顣
ͷīͷЦЦ
īû˵ֱȻţȻ
ͷҲȻԭǸˡ
ûеãīƺͷ̸ˣ뿪
ʲô
īЦ·
ƾı£Ҫɱ̫ˡ
ɱףȫ˾ˣϾɱһƷȨˣ߿ɲס
ͷʱ˵߳ƣ˽ҲӰһˡҰ׼͵ɵĴһصĵط
ǵ·֮һ

ҹ19㣬ֵ鱨͵ˣһͬĻһĶ
ݡͷ͸ڳԿסҽưȵȡ
ȫ̯ϣī΢һ£ʵ
鱨أ
ͶĹˣĹĵԴǹе
һͳһݸǴļҲҵֲͼǼҵͳϡ
ī鿴һᣬиǴļ˽װϸܣս
ڱ޵٣дμЩۻᣬЩ˼棬ÿϢ
ƫƫûбޱȽϾȷ٣һǰĹʱϢ
֪޽𣿡
˴ô֪Ѿϸ鱨ˡ
īüͷһ壬óп˵˰ɣӦöϵĹأ֪ܰɣ
˽ӹһٶʮ¶Цģ죡
īͦضĿȺֱ߳ӿԶˣɳ
ʵЩһٶûб޵ϸλãô
īָϱ޵΢Ц𼱣ǲ֪ĸһ֪
˵İˣǱҪ£ʾΪɱ˺һЩ¡
һ֪޺Ͱ䡣


79 ӪȰ
ҹ˽ոմһϰ屣޵ˣݳؼҡ
һ߿һߴ绰ԷԼϰ屣ޡ
ϰ壬ͷѾˣڲƷû˻ᷴ㡣
绰ͷ˵һװá
ϰ壡ɱɣ
绰ͷ˵Ȼƿ˼壬еǼûеõ֡ǰ۰ͱͼˣһҪʳǼ䡣
ʵĲ֪ô죿ֶ£ûܿס˵ģŮ˿Ĳ֪
ٵһڣĲ֪ͳɡ
˵꣬绰͹ˣҲѳĳ⡣
ðǵʲôϰôݣ
Ǵļӽʼڣÿһν̽ռңĪǼһ󱦲أ
٣ｻˣϰ϶ȥصġ
Цţ߽УһƬڡ
ȻһΪмһɫӰվ
˭
˰γǹָӰɶԷû˿Ӧ
飡
˹ϿǹжԷֻǸӰڵϡ
ԷԼ򵹣ߵԴ˵ơ
ŴʯذһģأԼװ
ţ
˸¼ģأǼװһףƽﶼǼģϣʲôʱ˰ᵽˣ
תͷûӦһƿ
ʸ󣬺ݺݵش͸ȥǹסڵϡ
ģ
֪ǱҪɱ
ô࣬һʱҲ벻˭Ҫɱ
⸽סĶǸǴļҵǹֻ֣Ҫȥһ̾¸ϵ
뵽˼æţСܡ
ߣɱңȻùֹ϶ĪǺ췬
ճȥͻȻԺﲻ֪ʱһˣȻǻˡ
ֻǻ˳ֿȭسϹЦݡ
ƤӣûǹҲ˵鷳
˳ȥȭԷһȭ¡
һȭ˶ˣڵϡ
һŲ̤ؿڣʱоһƣԴһͣ˾Ȼ˹ȥ
ùֻ߳˵
ϷؿҲ˻ԣΪֻд󾱲С
ؿڵǷī飬ջؽţóɳڼһ㣬֫һȥ
˻Եķܶ࣬˻Բ˶õġ
Ȼī˷ͱѡ
ԼòϾ
˵඼ڴġˡ˹ȹŹڡ
ƲԼļ⣬ٿزͷ
ߣ浽Ǳ޵ˡ
ī·ˣ
ò˵īǱмMAXӲǴ˴̶Ѩȥ
󣬰ںᣬﳤȥ

˰ṩĲһҡ
˱ţֲ壬˵ĻͷīڶȲ裬Ҳᡣ
˴һСʱȽĻ
˶ĺǸҶԸǴļ壿
īЦӢ˵ϣ˵
²豭ó԰׼˵˰ɣ
īӹ԰׼ǿ˻˵Ǹʱ䣬ûʡ
ⶫӦʶӺģôãɰ׳տɲҪǡ
˵Ȼʶ԰׼ǰ˰ʱҲù⡣
Ҳ٣Ƕߣǲл˵˵
ãûأԼԾ뽻ˡ
ڵӰ￴ʣǸּѣû뵽īֻһ԰׼ͰѶԷŵð
ҲԣϾԶעҩҲûܣɰ׳գɵӲӲйء
īϰ԰׼ʵԼɣģ߶ʲôˣģǰôˣ
˵ȫ˵ţҪҾòϸֻ԰׼ˡ
īвţϣԼϾ԰׼Чܱ֤ܿԷĴԾͻˣұдЩ鷽ī鲻֪ҪԼ˵
˿ɥԥƬ̾ͿʼҩԼ϶Ҳ˵ʵ˵ֻһ
ھڱȸɽׯ109ţǶլжʮǹ򡭡
ī׷ʵϵͳģ
ϵͳŪģ˵ȫλ˴ȥ֪λɼĸϵͳһھͻϵ
˻Ծ˵𰲱ϸڣƺ˵ϸȫԼ
ȸɽׯԭмߵİȫʩ޾ȻԼҲ˶ʮǹ֣Ҷڣݶֱƺʱֱġ
īоֵӣûжѡ
ϷԶþѻǹսͺˣ
īһ۵ȸɽׯƵķǳ㿴լĵΣΧûбȽϺõľѻ㣬լͽɽ±ϣΧַǸÿһİʩľѻȥ
˵ˣʱѱ͸¶ī飬ȿīʲôƻ˵ɡ
ֻīˣһֱɣг̸ң
һһʮذѱδг˵һ顣
ΪǰԼĸ磬ŵõ̳ȨġƫƫȲˣֺԼĸףǰ̳м塣
͵¼һЩϳȻûȷ֤ݣϸǴΣֲ˱޺Լ͸׵֤ݣȻ֤ݺܿ챻ڸǣҲʧֶǿƿ˼壬һЩԱ޵ϳеġ
ԴӰﱻ˼󣬱ɱ˺ܶˣΪֹзɱˡ
δ죬޶Ҫȥ˾Ϊҹи߲ߣһЩԼˣ汻ɱĹ㡣
īĬĬ¼˵Ĵг̣ʵ
ﱻǰܣ
ɫһš֧֧˵ˣںϵĺͧ
ī鷭µ˵Ľܺɫһ䡣
ȥʱҲˡ
Ǳĺˣֶζ̬ĥ˵ķרΪһЩ̱ʵ£Ĳ̿
ģϣʲôīˣ˲ϣɱ˰Ŀ⿴
˱īĿ㣬СܰûвμӰֻڣѶ鶼ġ
Ѱôī
Ҷ˽⡭ԸŮˣ϶øֶŮַĥݻٶԷ־ЩֶΡ˵īŭˣŭڡ
īصһȭ˵ΪʲôﲻǱ޵𣿾ҷ˱߱ɱֵ࣬ҲӦôĥ
˱ī鱩򣬼æΪһһӽʼڸǴļĶǱڼлҵұˣҲûҵǸԲĥʵġ
ʲôī黹ڱš
Ҳ֪ˣֻǸ֣֪ɣ˱޺ܶܡ˺š
Ǹͧλģ
Ӧͣڡ
˿е֪ľλú󣬷īָ˲뼡ɳڼ
ȻīҴ߳ҡ
ȥȰ
ϵȫɱ𣿡ʵ
īЩ˸һ
Ȼֿ㲻Ը⣬
ɱźأҵ˼㲻ҪȥˣһȥЦ
ϾԭƻǷͷжȥˣȥɱˡȾˣݾߣǱߵķʩһǿҲƮʱ鷳ˡ
īͷԭƻһȥ𣿡
סīҰɡ
һ˲źж֤Ѱȳ
㣬Һܲһ˴ɱޡ
²ΪסԼҪһ


80 ħʹ
ҹ賿ϵɼһƫƧСͷƽʱͧ˿ȡ𣬰ʵǱɱʬĻʬ֮һ
ŵͼǷīģע˺ͧںϵĴλá
Ū
׷ߣɱͷ
ͷֻԱֵ࣬Աϴǹ
ĸûǹǹǽϲöѡ
ǹֵԱϴͻȻ֮Ժʹʧȥʶ
ûǹĸýڰеϮɱøɾ
ɾ飬һСͧ׾ؼʻˡ
ҹ˺ܴ˫綤ڴϣλû˿ʡ
һ·˵ĿڷһҴͺͧ
һԶڿٿ
ף˵ͣںôʼ
ͧǳģԼСʱϰˡ
ںϽ
ͣСֱͧˮӾ
γʮԶȻ仯ĻںУȻ뺣ס
ħ̬ףΪԪ壬һ£׸ߡ
ֻӿҽͺˮңǰȥ
ͧǳ󣬳ʮһףʮס
װм׳Űӣ¶ëڻʬ𼣣һ˿ҵŮһ׸ƺȥʱ׳ǲʯ׼뺣ס
ͻȻһëָźˮǿˮˣ
ǰֱʮ׵ķͧ
ϵĵƹչȥֺһɫӰڲϷŴ󡢿
ʲô
Ǵŵؿţһ󺣣
һӴĻҽļ壬ӱĺˮбⳡݡ
桭ˣOhMygod
ǼֱԼ۾ľڴأһְ̱Ť
ϼװ壬һӿһ˫޴ֲ۾ǡ
ڿ˾˵ӣɽǣаĺɫӽŻ档
һҽɵľ޴緢Ŵ̱ǵѬζΧ¶һ·ڻ¯֮С
ϵ۰Ƕħħ
ħǲͣȼյĶħǱ־ԵĶħɽǣκιҵ˶ϴ
װŮʬҵĳ棬һ壬˺ۣںɫı޺۴Ŀģ˽֮˸̵ֲ͸ֻЩŮǰȻ˳ʱŰĵĥ
һпħͨĻȼյøӳˣ
ӦңȼյÿһЩ
ٿԡ٣ܣۣĥ
䣬ħվڼװϿһʱ졣
ڼװħ¿ʼɢܿôϳƣӿҽļµĹ
ȵȣʬﲢûа
ħɱŻҽء
˼ﲻܿͰѻҽҲؽ¡
ɾ͸ղһӣװϵ˻ȼŻ棬ҵغС

һЩϻƱȽСģ嵽ر
Ǻϲ̢𣿡
ǿ޺ţһţһ߷Ȼɻޣʮףϡ
ֱһӣڿзһƬ⣬ݺݵسϡ
һȥžž
޳еˣըѳ꣬Ȼ󲻿赲ĻƷա
䵽ʱճ˻ҽ
ٿװϣѾʧʣµֻڵĽ̿
ȥȥħ
ڻˣװϵİ¥ݳ޳Σֳֻ޵ħŵΪԼС
֪ɱ⣬ȵĿ־ŭͽеǹ˻
Զħʹǹеʵ޴Ҳûɿֶˡ
ӵĻĹϵһֱͦˣҽŴŴ֡
ջΪһ˻֮ì߾С
ϵۣϵ
Ⱥ˿޵֮˵ħѾɥʧ˶־׷׹ϵ۵Ľ١
ȻʩŰʱɴûϵۣʱϵǣħϵҲɱǿ
ȵĻ֮ìͶȥݺݵ˼װ壬ӴбŷУձ಻ĺˮϨ
һìӹһеİˣֻҪһ㣬޴ͻ˺ǵĹ⣬ػƹ֮ϸΪȼգճɽ̿
˵мìֱײϣѰĻ˲ݻǵ壬̿ûʣ£ֱӻҽ󺣡
Ⱥˣ˵ȣҲû˴Ӵˡ
һħʧתΪһİβŮ¥ݡ
¥ݱ֮ìݻˣⲻȥ
ջͦһһز鿴ѰŰټ
ﻹ©֮㣬ԭҪӳȥȴƴĻ֮ìֱɵΡΡ̱ڵء
ЩˣѾɥʧ˷֮βȻɿơ
ָȺ˾͹Թ¶ԡ
תβʹ߸һһǵľ
βֻҪӴȻ޵ֿĿ꣬ͿȡѴ֮
㶨ЩˣһǰֻŴ󳨣һҵŮ˱ţݿ£˫ۿնϱĥĺۼҲ̶á
ͱƬǺṩ鱨󣬷ȷǰһϢŮӾǰ
ס˳ȥĶΪ뵽û¶档
һʼɱ֮УûҴϣȻֻǡ
ֻ׷ǱȥŤͷһЦˡ
Ȼһͷèǽǣǹָſš
¶־ɫ亹ͷϵ
֪װϷʲôֻǵİͲҽкħЪ˹
ҲǹᴩĻ֮ìֱ˼֮
δ֪Ŀ־壬ʯĳĺ˶η
ߵǰû˿Ӧε׷ߡ
һΪжءΪֹ״̬£λõģֻһī鰡ţצ΢΢
ۣ
ãȻؿŴ̽ӵצӣ֪ͻȻֵİɫʨ޴Ӻζ
ħǶħš
һֻצ趯֫ȫ£շ嵹ڵϣؿԼѪȪӿ
ʨӹɫëѪȾ죬޶Ŀ
߹ȥжϰ̱ס
ܵ΢ĺҰʨʧˣȡ֮Ǿ顣
ԴԴϵȻ֮ӿ밬ڣнΡ
ﵹûνˣֻ̫ˣ˫ĥ־˸񶼱ݻ١
֪ĥõİڸܵȻ֮ůֻ΢΢۾ĵһ۾һ˶ɫͫѩƤڵͷëֳּĶ䡣
ʹʹ
װѾŪŮ˾ˣĿǱĳ°ͱĥˡ
ô찵յ棬ѪŰֶڰ˲ĥʹпֻʣµˡ
Ȼˣȡ֮ģòġʹ
ȺͽУǴŵ֮Ķħ
ڰУǴʹ
Цˣʹûʹ
̫ˣ۾ú˯һɡ
Ҵؼҡ


81 ƽ
Ű߳䣬ҴѾûˡ
һ׾ڰϣӻ֮ìĿºȥİӾߡ
ʱСͧѾ˴úԶˣ˺ܾò׷ȥѰСͧ
ûϴʮףٴαħ
ѾܲƵĺͧٴλҽ
ҽԽԽ࣬ٴγһ˻֮ì
صìָ󣬷Ӻͧ͸β
֮ìбըЧ巢޴İְըѣϳػ뺣ס
£űؾϴŰＱæϻȥ
ϻȥ·һֱķīǱôˣɹ˻ʧˣ
Ͼ˼̶ѨһвУ
ʹһСǹͶʮףǲ̫ˣ
һţһ߰ѳ˳⣬Ű

һȥͿīüͷɳϣ鿴֮ǰϡ
ûȥͺãҾȻˣ
īû£æ
īϹӦ˰Ѱﰲ
΢鿴һƺ󣬷ŭ쵰Ȼ
Щ˶𣿡
ĮȻˡ
īͷָŰ˵̫ˣҪʱ˽ֵĴ
еȻ˳ȥ𣿡
īɫһڵڱ
һ㶣˵ѵƭǵģ
īҡͷֻʣǹ£һ԰׼һ顣
ûƭңǹֵĻش𣬱ǽһ绰˸߲ҵش˳ˣȥﲻ֪
˸߲ңҪ˵ǽӵͧȫûϢתƵص㻹࣬˸߲ʲô
ģȫҲټˣҪܲ鵽˭绰ľͺˡīһȭڴͷϡ
ء
ͷīһ㶣ﲻ֪ʱˣؿ
ī鼱æѣûˡûˡ
ѾˣǸ쵰һҳΪǱ𣡡
ﱾͱٱ˿˱֣ʵ硭硭
ҶԲ磬һҪֹޡ
ͷīһ۵ֹʲô
޵ҡҰѻƽǵλ˵ȥˡܲˡ
Ļ״ΣīǺһ󰲸
ʣŪô¡
ǴļʼԴ֮ðߵ޴̽
ССıҵ˲٣һ󲿷־ҵһСΪʲ
Ǵļ屻Ϊǿð߼壬ÿһг͵̽ռҵ
ееĵ͵£徭˪𽥳ΪһƷ
һƷȫҵ壬Ψǣð߼壬ԴΪ
һҵӹĲƷҵӶרҵӪʲᣬ˼ȥȻˣÿ徭÷شΣʱܻһƾյʽְǶɹѹء
ˣഫһҥԣǴļȸĺһ󱦲أֻ˭Ҳ֪ʲô
϶˵ĺ󣬷īһбأ
ƽǣؿ˻ƽǣ
޴½ԭסؿ˼ĵ̣һصĵ£һƽǣȫɻƽĵ¶У
Ǵļ岻ǿð߼壬ؿѻǾȻҲҵż֤˷ĻƽǴ˵
ֻϧƽǵϢﶼ֪֮٣Ҳ˵ƽǵܳÿһεļ֪⣬רһߡػܡ
ߡ壬ոĦΣǸǴļ嵱귢ֻƽʱһ̽ռҵ˺ᡣǸػƽǵܣǲܽ룬ʹеıء
෴Ǵļʹñأȴ֪ƽǵλãͽ뷽ʽֻÿһȥҵߡ֪
ÿһġߡҪأĸ꣬ԽԽûԸˡ
ͼΪ̳ˣĸǰ͵͵װð
˭Ҳû뵽Ψһһ֪ݵĵڶ˳λ̳˱ޣȻ߱ɱֶȡ˼塣
ĺöŹʮĥ
Ϊܲ˳ʱĥʣ͸¶ˡߡݡ
ȻѹȥʱͧڷԭǵĿѾﵽˡ
ҲǵõϢȲȥν߼ˡ
ī鼱æ׷ʵ߼ģΣˣ²ֶεģڹȥܸϵϣ
˵ֵõľȼ繤߼壬ҲǸĦ壬ġߡһаֻ֪꣬ôˡ
Ħ֪ˣ
īҴҵܳţȴ󺰵
Բ𡭡ˡ
ɱ
һ仰ɱޣ
ʧˣתǷԹĿ⡣
īһͻֻóͷϽˡ
Ǵļ塭֮以ӣɱ¾
ͼû϶ļɣ


82 ߰
Ħڹʮּǰ档
ڵСֻǼݺͨһڸ߸ң̻ȡͱ⣬ȡ̻ľȼáµھȼΪ˺ͺӷţȼý𣬲ҰֵϵĽ
񸸣ֻǾȼһͨĹԱҲǳϡ
ܵ˲е˷ˣɶһһܾ
Щ˱ʾܰεȥΪźһУЦܣĸԸƫƧСﵱһͨľȼԱ
Ҷѡ񶼺ϧΪȫԹúܺãȴƫƫҪôһСطֻ̫ˣŴʥͽѸֻʣ³֮ġ
˵ǳ̤Уʹ罻ߣκοƼƷûκ֡
ͺΧһȦεΧǽСУֵҲ֮¡
վʱ΢ĶЦŶԷ˵εô˻˯
Ŵ򿪣һʮ˾Ůֻ߽һԸ˯ȹȻۣĻѾӰ˵ʱ
ֻε˫ַ˵ˣ˯
˵㵽ô뿪ô꣬òҵ㣬ȻСط
һˣҲ˵ٸȥɼ棬Ϳ﷦ζһ£
ЦЦǺҪĹҲʹ
εӺߵ˲ɣڼֱһģһһĺˣ
ֻЦţΪεһˮ
ε˸ǷȴܾҪȿȡ
ûпȡ
εϸضŰɲŵ˵治֪жٺжٺóԵ찡ĺˡ
ң굽ôˣǰȥ
ֻ΢ЦȴʲôҲ˵
εͷģǷˣЦݣ游Ҳ
εȾɺɫͷЦؼȥɣε
ε򿪰֣߳ţһ仰
ͼĿ߰ɣһӺˣ
ε뿪ƽ૵һӣʮꡣ
ʱͻȻεļ
һٵسȥ
ͿһȺ˴ãεƵڵأߵϥǡ
ǶϹ𣿡εŲȺ˳жǿ׳ָű
һͷ׳̵Цˣֱץε
ֻһӰٵس嵽εǰס׳һקסǰ
׳ţȴ΢ЦǽãĿ£벻Ҫ֡
׳һ㶣ͻȻԱߺϴ˵ϰ壬СӺǡ
ϰ˰һ£ʵǰĦ
˵ҡ
ϰϲæܿˣ
רģҽбޡǴģǸǴļһļ
ͷܿɿ֣һ·˵ˡ
̻ͷ˵εȻؼҰɣ¡
εĵߣײҾҵ˿ܹģ
¶ϥǣȷˡ
ͳǮЦСͺˡһǧ㹻ܶණˡ
εһ㶣мΪ˺ҲҪǮҪͺͷҵǸ
ͷܿ˴ŭȻγǹָεͺ˵˭ͺͷ
̵ǹǰɫ޴󼱣ҪˣɾͶˣǰסܿ˵˵ס֣ܿ𣿡
ܿ˷ǹŵŵ컹û˵
һ£Ц֪ʲô⣬ͲҪ˷ʱˡ
ɨһ۱޺Ķʮ£֪ȺһǹȫǺݽɫ
εȥ
εѾղŵǹŻˣæܣһһ߻Сģþ㣡
üͷһ壬Խܿʹ˸ɫܿ˾߳׷ȥˡ
ŭԲ˺εɱң
ЦҵȷǸǴļڸǴļҪջǵĶ֪ôġ
˵Լұȥ˼⣬ˡ
޲ͷʱˣûʸָֻţ
˾ʹˣ㲻úô·ҾͰѸĦȫɱ⣡
ʱܿѾε˻εףƺܿ˳˼ơ
ſңſңε̫Сˣ޼¡
εؿһε˵ˣҴȥ
Цţˡ²˳٣ھ߰ɣ
ܿˣεСˣؼң
ʮǹڳû˿أֻܱЮŴߡ
ͷܿ˰εſ˿ű˳
ģ˵㻰ϳǰܿ˵һ
ܿᣬȵ޵ĳ뿪Ŷε˵߰ɣ
εĵؿŰߣ˵쵰˭Ҫˣ
һܿ˵壬ŽɵͱȰ
ûߵԷ׳ַ·ǯһݺݵסĽ
ܿĳȿȹ׷⣬ЦŮֻһ𣿡
ſңǵϰ嶼ӦˣҲ𣿡εᶼˣְѹȹӣȴѲܿˡ
ЦҲǸĦ˰ɣϰ˼ؼҡŶ
ǵʣĲģˡ
ܿ˰εڵϣͺһͷܰСԱ˵ڵƵá
һûԹڽ
ݣۣ
ܿ˵ĶһͣͷĿ¶ļ⣬ͷ˭ӱɱ֧ƺ̺ص඼ˣͷĶֻܲʵȥ
εţܿ˵ʬ屿صۿҪѹϡ
ͻȻһӰٳһнܿ˵ʬ壬߿ڽݵϡ
ˡ
εſˣһ۾;ˣһñµֳֹ
ñȻסͷӵǶȣܿŮϣԻʣȻһӡ
ʲô֣˧硣
˵εĻʱס

ҹе

ε˫ðǵؿ߰㾹ȻһԵˡ
ʣǸĦ嵱ġߡ𣿡ǿԼϰ߶ԷĿ⣬æ⡣
ߣʲôҵȷǸĦûҽεĦ
һ㶣ε
ǰأǸģ
εæӾлع˵˴ˣжʮȫǹ
ֵܵÿ죡īҲϵˣճ仰
ˣ쿪׷
巽ī麰꣬Ҳ֪εװĽɫûʱʶȴһ·˵
һεãīѾ˳
ָıˣ
εָǰ˵Ǳߣ
䣬Ӿ֮ƵóȥһƬ
λɼСһֱСҰ⹫·ʱҲû޵ĳӡ
賿һСʱ谵ʱ
·Ȼ·ƣ뱣޵ĳ̫Զˣ
۾ţͻȻ򿪳˳ȥ
ʲôīε⡣
վڳ̶ֹסԼ˫ӥ
ڿԶиӣڹ·ųһʻۣǱһˡ
ҵˣǰаȫǺɫء
īĿɿڴǿ˰죬βŷӦ
ɶɫأôôʲôģ
Ȼ۾ģ


83 ׷ս
ɼҰع·ϣǰ·ƣһƬ
ֻҪ΢ĹԶ˵£ܿԶ
ղ˵ĽõǺεһҲֻӢʵ
ʶҸΪʲôҪץҸ磿ˣղźɱ˰
˰ۣŷӦ
īʵǰã
ûҽε
īشǻǸǴļģΪ׵ĽбޣΪǸĦһġߡԡ
īһεһͷˮʲôð߼壿ʲôߣʲôƽǣô㲻
εȻǸĦģÿһֻһ֣߳רǸܺǴļҵԼεǸͨƽѡ
һڼһʱ󣬻ڼѡγɿĺΪһߣܴȥ
ÿһӶӺСʱŵšƵ˼룬֮ܵһѡԼ˽п飬ͨߴ߽пްֱһݡһ׼̳ԼΪֹ
ߵȿ߻ҪǱջ󣬱һĳ֮ģֻΪػһϵԼšΪ˷ֹԼ޷ܾǸԺеľ޴󱦲صջ󣬿ް߾ͬǽȷĵӸᱻʴ
˽⵽Լʵݺεͣ游顣
Ϊһŵõഺ
ʲôܣǴļƾʲôǸĦΪǱܣεߵؽš
īЦȻ˷ĳ󱦲ˡѪֶγΪģҵƽǣӭģֻڡ
УԲУһҪȳҸ磡
ˣ
ε֪Σƴؿͷī顣
īЦİɣ˵Ѿ쭵˼ޣ
Ҳ˵Ǿġ
ֻͷϣŸų乭
ǿǺͶԷףҴ״̬
һɵһ룬ˡ
ǻûǣҿһЩ䣡ī麰
ѵȵǽǵ𣿡
ţһ乭
īֶôҲô࣬ǿҲûð
ȻˣΪеļһҲ󣬾Ȼըˡ
Բۣʲô
ŷīֻȻ
ýͣղȻ֮Ϊ̣֪ʸܲסôӴȻըˡ
Ĵų
īֲǰٱ䣬ôι
ʲô״ҲаǵģôǺأ׵ģһõ𣿡ŭš
԰׼˰ī仰̽ʼνĳ״
ӻһӳȥ˳ֽӹһһذס
̫˵ɣ
īеǾͱˣѾˣֻ׾룡
۾һУӦùˡ
ֻذ׹̶ڹϺݺذײͣزȻ֮ӿУõ˾ųɣ

ذ׷·һڿоȻ
һգ۾Խ׵ľ룬һĴȥ˵ͷ­һըѿ
ذ׻ûͣ£׷ǰһٴɱˣ
Ϊһֱʻģذſһ˵Դ
ר׼Ȼ֮Ƶģÿһɱˣû˼ʻԱʧȥƺܿ߰Ťײһ
ôĶɵҲòˣǰʣµڷ쳣Σ
ʲô
ô׷βˣ
ϰ壬׷ˣ˺öˣ
ҵϵۡԷʲô
׷Ҳһʧ峵µŵһӦǼܡ
һذף׿䣬ī鶼ˣεǿɵˣ¶ݵضŶڳͷ
һľݣϼһεҲֻӰƷϷвܿƵĳ棬ûӵĻ
ֻǸͨѧεļֳ񼼣ȣǰݵѧУܸ֡֡쭳ֵˡ
ᣡ˧ˣԺҵżˣεֱ⵱ɴӰˣ˷ܵغ
Ľˡ̫̬ˣīݺὭʮأҲûôǿĹ
ʱȻѹо಻̫Զ׷ϵķ롣
ڷīףԾʱûȫ
ī֪ԼһҲﲻѾԽķΧˣǼɿֲģǿң
ĽˣҪײˣ
ŲΪЧۿǰͣ·ϾҪײȥæ󺰡
ī͵һת̣ǵĳΧڻҰݵϿ쭣ͼڿӿݵҰƹء
Բۣ
˲㱻˦ɣӳͷβµؿ񲡣
Ҫץȣ͵ˡ
òسͷüǰסԼ
īͻȻһתҰٴײˣص˹·ϡ
һڣһƲڳƮ
˹··ȶˣīƹ·
ſڳƵ㡭ˡݡ
飡
ӵӳ˺󳵴ŵεС
æ滹лܳûбذǹ֡
׼ŹˣȴҪؿǹѰ·
ǣҲûпǹĻˣڣļ²лڡ
ε˸տʼһɱǹ֣˷ܵſں󳵴Ͽ
ᣡɵƯǣǣ
ͷߣӣɱˣǴϷ
εԸŮˣٴΰעŵǰ
ֻǰ޵Ѿ쭵٣ʼ룬īҰ쭵ȫҲûԷ졣
ǸأƳôô
īЦΪ˻³޵ĳ϶װ˰ôȣ
˵ţǰͻȻɲͣ÷˵·
ڵǹܣܵ޵ͣǵġ
ɲ
ī鼱æɲǾ̫ٶ̫ˡ
ӶԷͣٵī鼱ͣʱѾ㹻ײȥ
һҰײصһڹ·Ħкüס
β߸˦𣬺͵γɴֱźò¡
ͷȫϣײðݽȥϡˡ
һӰ˦߿գ
ֻNͷɳʮԶ¡
ڵֹףж
֮ӯ鶯Ȼ֮壬ûˡ
վƵؼϣ·ã⻬Ƥǲˡ
·ǹĿɿڴػͷΪԼΡ
Ͼ˭ײ׷ʮ׿⣬صˤڵϣûһվ
ô˵ҲҪϹۣȲзϰɣ


84 ׷ɱʧ
ǹǸվǹҪɱӭ
һߺƱܣٶȼ죬λ
μ׼һǳɣÿ֧ٶȽƶ
ÿһ֧ɱһˣǹǾͷ·ľ׮һ㱻ͷ¡
ʮĹǹевǹһӵûȥͱˡ
һǹֺ󣬷ī鱧εͷѪ߹
³޶Զˣ׷ȥ
ôһ飬޵ĳȫ룬ѾӰˡ
īЦǵĳˣѾ׷ˡ
˵ɲûзǰεŽ˵ĳ
˾ôŻûбϵĸؼ׷
ò˵˵ĳǱǵĺã׷ʮӺѾٽɼܿǰһƬʵĳȺ
⣬Ŀ˱޵ĳ
ǰİףˣˣ
룬𣿡īʵ
ٴڳͷ˵Կٸذң
˵꣬īһذ׸һˡ
۾һУذݵһȥ·һεķĶţͣ
ذ׺ݺݵ˾ĺԣֱɱ
ˣҲ֪һǱޣ˰˾ܲȥɣ˵
εæҸ粻Ὺûѧ
ˣ
޵ĳײˣżʻϵ˱³һ˼ææؼ
ôһṦ򣬷īѾѳ׵ľ롣
һǰһ󿪽·׷š
ۼ⵽٣һ·ͣ
ǰĳֻˣῪô¿˾һǱޡ
һ֧ҪɱޣͻȻбɱһֱײǡ
˫ֶڿң⧲ӳϹȥײ·ߵĵƸˡ
Բۣ
ͣ׷
ûһܣ÷ī鲻ҪͣȻ϶޵ġ
̫ϧˣղŲˣϧͻȻֽ֡
һףͣˣٶٿ죬Ҳ졣
ī鿪û׷ףͱ·ϵľײϣӲѷīͣˣ߰м䡣
走ô°
·һȥʵ
ͣȴﳤȥ
Ҳ֪Ǳ޶˹ϵþ׷
Ƿ׷³ǹָǣͷīεؾ
εվһţ߹
ī˵ǲܱˡ
ɫ˵סǰ㶨ȻεܵʣµĶˡ
𣿡
ģܶӵƽ˵
úｻģڳûö
˵ʲôͷ£ſڵϣ죡죡죡
ֱܴͣǹͷīԴûжεʲô
ͻȻ
īһ䣬ֽŲͬʱ
챻˲ֱӱػڵء
һеķīһʱεſ£Ŷ߾žǹ
׼ǰ߸˳ϣ㿪˵һ
վôߣֱǻӣеǹԵָ
ֻӰһʧˡ

أ
ǿ˼ǹִ˲ˣ
īҲεûߣðںڰһ
ˣ׷
һ׷ӣʣµľ쵽ʧٵ
ͱʨӹܵˣſڸ¥Ĵ⣬ɵԾ׷Ϸī顣
ָŷīıҪǹɱȥ
˱˲ɱѪûͱ˾֮
ѪϣԵüΪħԡ
Ϊʨӹԭ͵ƶĶñˣڱҲ¶ѩ׹⻬Ƥ
ī󶯾εһͰԼһսܶһͷȥ
㶨ˣī㷴ȴĸѾˣõ·߹
˵ߣ˦Ѿ죡

ʮӺǾ˦˾׷ʮӺǷ׷ޡ
ΪɼϿһֱɻӱȸɽׯɳһ·ȥĪ
īɥֱָ˵ǼֱɻʶǱ޵ݡ
ɶˣ֪ȥģ
üͷ˵ǿ϶ȥƽǵڵˡ
֪ǻƽǵλֻ߲˽⣬ûҵõīƵ
Ҳˣû뵽ⶼñܵˣһҲ̫ˣ
ɶǾ죬ˣ
ī˵׷ôã϶ͱˣǴļ֧˲ԱǺɼž޴Ĺϵ
һȭǽϣͺôң𣿡
īᶨᣡζҪҵ˻ƽҾͲԶˣ
εĻ϶ᡭ
˵εͻȻ̧ͷеֱ׷ƽȥɣ
ͷīһ㶣֪ͬģ
֪

ǳ鴤ʲô˼ƽǵֻ߲֪
ε͵˵Ǽÿһֻһߡ
ߵĽһ߽һġҼǵõѰˡ
ϲ壿Ҳߣ
Ӧǰɣεȷ游廹а˼ֱһģһǶһжģʮһյعſ߰
϶ˣ԰һ߱ߣһ߰о·ת
īʵ廹
ε˵ܾöûؼˣǸһֱҼǵī⣬˸ùݣǽС΢Цùݡ
ߣȥī磡


85 ˼Ӷ
ǩ֤ȥī磬µǵī磬ʬ嶼ˡ
Ҫ뾡Ϲȥֻܿ͵ɡ
͵飬εûޣֻܽī취īֻȥͷ
ΪҺ·ͷںϸ׼һ͵ɴԵƻ裬Ǿ͵Ǵڶ͵ī磬ֱ٣
ͷȻˣǰҲһҲǵͷߣ͵һֶμࡣ
ħļڵڰ죬ҲʮһŹ죬īһƫƧùſڡ
𣿡ʶֻε
Ҫε壬ûεǲеģֻôεƿ
⣡΢ЦùݣҼƬû֪İεҲ
īЦʲô֣ʲôӣ
е˼ӶЦһĮʲô¶Ƶãڳʲô˵ãҿ˿϶ϳε˵
áī߽ùݣֱǰ̨
ǰ̨Ůĵ˵ЦŮָָ¥ݣīЦŵͷˡ
ʳˣڵĶķߣȥ
㶵ظīҲ̫ţˣоʲôԶ˵
ӢͲˣϴ͵ԭס˵ֻ˵ͺ˵Ӣصī˵ֱﵽûˡ
㵽׻ԣ
īһ㶣˵ûЩϴĶȥѧһԣԼˡ
ˣԶൽԼ壬㲻ȫԶ˵ɣ
ûмȥ¥ݣ㣬Ȼһķ
ſڣߴ
īǰ棬˵˰εóŷС
߽ȥѰŵ˼Ӷټ̨٣Ҳ湩˶档
ƣغţһǵͼҰķ
ε˰죬ھһָŽһϣߺˡ
壡
û㷴Ӧ̶Ѻš
ǵ˼Ӷ壿˼ָݵʵ
εҲһ±ƣӡе˹ȻѵҲҰ׵ĿٽŴ󺺡
ûҲͰˣε̫Ϥˣǰ˺峤һģһʽȻֱͬǷ츲ˣ
˼Ӷ塭ε
ε˼Ӷ䣬ǵöԷͷ
ףεôˣ˼ӶҲǳԾֶŮôīˡ
ҡεû˵⣬ͱϻ
ȻᣡǮȽⱾ˼Ӷһ죬ֱ˵
εĿɿڴˡ
ǷīͳǮ
ӹǮ˼ӶֱϺȫѺˣٳС
ѽҿ󣡵˼ӶϲصǮ
üͷͷīʱȣɲĥߴӡ
ֻīĵ˼Ӷļ˵˼ӶˣҪİ
ջҪرǮأ˼Ӷ
һ䣺ǹߵܣһ㰢ˣ
˼Ӷһ㶣εҲصͷֻվ˵ˣˣ
߳ķصһ¥˼Ӷ˴һƷ
ֻ˼Ӷ򿪳룬ͻȻһǹָ
ͬʱεԼߣֵôĵô£
֪εֱӰµ˼ӶֺҪָҵż񣡡
ţ˼Ӷһ㶣֪εǱЮֵġ
ЦҪᣬĦġ
һ߰ѾЮߣӦõνƽˡ
Ҫ·ȥƽұޣȳ
˼Ӷʵô֪ôࣿСӿ治ʡİѾ˻鷳
˵ɣīǰʼ͡
ǰǰ󽻴һ飬ǴļڶôӰе֪ߵϢôԸĦİΣЮְ֮׷ôʧܵġ
īĻ࣬˵һû˵˼Ӷܿˡ
Ǵļ塭Ѿ䵽ⲽ𣿡
˵ǵĿֻɱޣƾʲôǣ˼Ӷͷ˵
ε֤ǵȷҲȳģī龪
εҲȰ˵壡·ɣǶǺˣԿεģ
˼Ӷεͷ˵εûǾԿεģ
ҲͬˣǴļ岻УΪ˻ƽŪ³𣿡
˭֪ĿģûжڲƸջ¼νµġ
εƿԣ˼Ӷŷīǡ
֪ҪԶջ󣬱֮󣬶̶̼ͱһĶĹ˼ʮޱƣǱס
ɼˣжùƽǵĲƸ𣿡
˼Ӷһ˵ûСôйҵģ
ȥƽǣûжĲƸ
ЩҺüΥȥնѹסˡ
ĲƸൽ˿־壬ǼˣܲռΪС
üͷһ㲻ǡѵͲȰ𣿡
ǴļѾԣ޿϶ȥھжܿסջ󣿡
˭󣬵õƽǵ˶һɱֶӰ
˼ӶЦҿû˵ȥ
ҪҴ·ԡ
ȸһǧ𣡡
ɵˣ
ɣûǮ˴·𣿡
ŵ˼Ӷпӣת
˼ӶЦǼƽǣҲŲǻ᲻ġ
ֻҪһûʲôԼĳŵ
Ǳ뱣֤ĦԱ
ŵȻûʲôãֻҪһǧôǮͻƽǱһë㲻ϡ
ֻҪȳƽǶǣǸĦһӶҪ
īЦºٰǮɡ
УھҪ˼Ӷն
ûôǮīЦ
֮˽⼸ǾųɵĲƲˡ
ʣµĲƲУһǧȷУñҡ
һǧñвУī̽
Ƕ𣿡
һʮ𡣡
ãһʮһʮ򣡳ɽ˼Ӷһһʮ򣬼æ
ͷī鶼ˣ̸ǮӣЦá
ҪҪô
ǰ𣿡


86 ƽǵ
һǧñҵĿæģڸ˵˼Ӷ
īʵû뵽Լ𣬾ȻỨôǮҲˡ
Ǳʲǧۣڵãˡ
˼ǧǮ⣬ֻʣ¹ڵһͼݸɹˡ
ΪʲôҪεɣ
˵˼Ӷĳī鿴εü˵
ȥɱ˵ģһŮǹȥжΣգѵ㲻֪𣿡
˼ӶЦˣ˵ҵȻ֪εǻɡ
εһͲˣǿ˵ôԣһҪȥ
żȥҾȥģ㲻ǴӦȥұ֤ǵģ
īεؿŵ˼Ӷ
˼Ӷ˵Һ¡
뵽ε˵ǵȷûڵ˼
෴Ҵεȴںұϲ˵϶ᾯġ
һ˼Ӷ˻ǽ֪¸ףŻ̽
εƺҪһȥץΣᡣ
ַȰ裬˵˵ȫϣεǲ
ټǸֵŮҲһīҲȫɴʹˡ
ͷī룬ɱ˵ĻɣεУҲʲôΣա
ǰƽǣڴݵ˼Ӷ˵īʮСʱ͵ˡ
һ·ϣ˼Ӷһ߿һ߽ƽǵܡ
ؿĻƽǴ˵Ѿãҿ˲ٵ伮ƽǣͳΪ伮˵ذµ߿
ʵǣǼȰǴļսʱڣһֱѰŴ˵еīذµ߿ż⣬Ѱһڡ
ذµ߿ûлƽǣֻڣ
˹ƿƺף

˼Ӷĳ󱳰ƺһֱ׼ŽƽǵĹߡ
ɷī͵˼ӶһһƬߡ
棿źˮѹûҵƽǣھȻôΡ
˵ɺûˮô죿ڲعˣ
˼Ӷʼʲô취
ǿӡʯͷ߰˸˲ȹīһʯͷǰʯͷںߡ
˼ӶͷǴˮȷв˽ȥˡ
ʱȣǿɣ˵꣬
ȵ˶ˮεڰ˵ҡҲȥ
˼ӶһҪŤһ̣ھͻݿ
һֹͣתھͻϣεһˮڰϴŰɣ
˵꣬һǱȥī͵˼ӶۼҶȥˣεһżæˮС
һ㲻ط⣬ĺӴʯͷһ龹Ȼʮ׸ߡ
ˮ״û˵ֻ˼ӶῪһСʯͷ¶һɫ̡
˼Ӷ˸ƣͰקϣæǰ֡
̱иŤ˼Ӷת͸оӿǿʮ״ʯͷȻŲ¶һӣ
⾹һأ
˼Ӷָָڣī鼱æŽ˫۰Լýϵεȥ
ˮγһУǸҲ֪ʲôطϵûˮ
˼ӶŤȦһǰһҲ򶴿ڡ
ʧȥ˵İѳ֣̿ʼԶʮ״ʯͷҲ±պϻȥ
һȥˮ޴󣬰µߵײڼӲĵϡ
ĸ˶ˣʯͷҲ֮պϣ졣
ض˺ˮ룬֮ǰͽˮϥǸˣƺˮͨˮλ½С
ܣһƬһڰһ⡣
ԭǵ˼ӶӱóɫĹǿڡ
ˮߣ˼Ӷǰ·˸ŹԴߡ
һѨֳʪˮӸߴʹǾλƸߵһˡ
ԽԽСԽԽͣټϵϳ걻ˮʪ⻬վסˡ
ˣֱӻȥ
˼Ӷ˵ֱ꣬һƨˮϣͺˮϻƵãٶһȥ
⡭
ѧֻܸŻ˸иƣι״˻ݡ
һӺ·ͻȻϵˣž޴»֮ڷɶ𣬶ʱʧء

εеڶѨĻ
ۣ
һʯϣ˿
վûڴʯͷֽµʯбˣŵæܻм䡣
īҲóһƣһգſĻ
ǡݡλϷõʯϡ
ʯױ߳ΣΧһȦ̦޺ʯڣֱ£һɲӣ
Ǿĵʯϣκһ߳ʯбʱֻмܱȶ
Ǹķΰ壿īܿ췴Ӧ
˼Ӷͷ˵ûǽһʯʯʯġ
ī±ڣͻȻĳһʯϴһڣϻһľͷĹݡ
ֻ۾һˣ
Ǳʯ壬ץסǸݣڡ
ΰܺƽ⣬ĸˣһվһܱ߱ƽ⡣
ȥһˣͬʱʣ˵Ƕȣվλƽ⡣
ȥһˣʣµĳʶԽվλȥѣҺֵɡ
ȥаһȥ
ī˵ͷͷǵͷصȷףҪŶĬȡ
ֻҪһˣɶȹѹֵ˼Ӷ˵ÿζ˽룬ԭؼ⣿
ɣǷֿվεһһȥīŵ˵
īָţ΢̡
Ҫ˼Ӷߣī˲ҵȹò˵ȷḻڼˡ
û꣬˼ӶһЦʲô
Ϲָӣ
ҪǸڣӭǵĽֹĻغ壬󻹻һãΪǸ·
˼ӶĻһīͷ
··
˼Ӷָʯǿ׵˵ȥ·
ȥŶˡȻЦ
īһƣҲˣоЩΡ
εһ±ƣԻ󲻽壬ôĵضȥˤ𣿡
˼ӶЦҲǰؿԻôߵĵط
岻ǰС
е˴룬䵽⿴ΣյΰϣɲӣȻԵΪ¡
ؿֿһ⹩ȥĶڣĵطźݡ
ΰڣΪΣգʵܼ򵥣һ̽ŶӶһǽǸƵĶĻ壬ȴԶҲҲıء
····
εƶǶīһҲ˵
ҸղžǱΰˣΪΪΰӵĽΣյģʵϸ룬Ҫˤɴʯ岻Ǹã
ֻһƽȵͨʯ壬ҿܻô࡭
ƫƫؿ̽оһ˿ΣաֹƽΣասǸΣյĶǸ϶һմ˵ɣ
ר̽ߵİ˴ƽұصֱ̬Ӿͻᱻһظӵ
ŷīļһװˣǸʱ䡣
·齻˼Ӷ壬ͱָӣ
īһɫ졣


87 
˼Ӷָָµĵضһļĵºӣˮһֱ͵
ī
ʥذһ磬ܶͨ˴ؿｨƽǣǽͳƻƽΪ
˼Ӷ˵꣬ӱóһ۵ľ£εϡ
ߣСıˣˮܼ
˷վʯıߣһȥ
ض̫ˣ׹ʧظεУǺ侲ֻҪħˤ
ͨ
˸½ƵˮУˮȷļǺò׸Ʈʮס
ŶŶŶˬ죡īţǸðտˣؿôȤˮ·˷쳣
ĬţˮԲòҲӦôˮʱʱҲᱻû
ΧڰĺܣһΪ飬ڼвٿˡ
εң´ž£Ǳˮϰ£沨ںת
ȿȡŻۡСεͷˮʱʱ֣Ǻˮ
˼Ӷæȥסε֣ε侲ڴ
һʼʱ򣬷ī黹˷ܣһڵº﷭ڡڡ
ʮӺ󣬷īʹŴ˵
ûҪƯã
˼ӶߺߵһСʱ
ī鼱æʵʵһʡطԼ¶ˮ棬˳żǰ
Ưһܴ̼Ȥ飬ˮƯһСʱͱһȿ˵ˡ
һСʱ˶Ĭţһ仰˵
ֱͻȻӵºӶȥһ̶С
̶ˮԴԴϵ븽У˱ˮһ
˼Ӷæͣ£ϰ
īһӦڵϰ
˶̶ָܵˮʵǼƯȥ
˼ӶЦȻˮϵͳˮ۸ӣȥͱˡ
īҲ̶ָ˵ƯһСʱҲжʮ˰ɣʱôȥ
˼Ӷ·ˮ˵ߵڣһط
԰ֻҪ̫Էҵǰǲɱġ
īЦѹҸоһҲżء˵ɣôߣ
̶ϵʯѾԵ˹ۼˣ²ȵǺʯ̾͵ĵ档
˼Ӷֻһͷһӡ
ͿһУͷԼ׵ʯϡ
īһЦһܣһһţ˱ȥˡ
˼Ӷ֣
īְѵ˼ӶεȥȻ˵Ҫæô
Ц׶ѡ
˵꣬ȥ£˾ȥˣֶҪá
εĳݣһһ߰·ñʵЩǾ״̬ǵڸǶ䡣
ͨһֱߣԼҪվŸ䣬ݺύߡ
˼Ӷһȴ·
˴ԼӣͻͨǸԹ
ţһͻȻסˡ
˵жǴ
ī۾һһĨӵơ
ͷָָԼȻèǰ
չһ׷ߣ̿˷Բһ
Ǵ󰡣һںԹ
״̬ʮһգಲųǹڳ̵׳
һһǱ޹ص˵ġ
Ȼ뵽ǻ𣿡
צˡ
ӶƵԭûֻҪһɱսˡ
ͻȻ֮䣬һϮȫ
Բۣ
Ÿо̫ϤˣҪˣʱ
оڵɱ䣬·Ķŵһ㣬žžϵƵ£ÿһαѾϰˡ
һЩͬ仯ʱɱ䣬鶼ת䣬ľӵÿһ쵽֮⣬͸壬͸ʯڣ͸ϣ

·ըһţʹ࣬ˬ˹ˬ
ʨӹ̬ǿ˻ءУֻƯվһűϢͷŶΧĶڡ
ડ̵ڵϡ
ӶɵˣǰƾճһһƮǰ
谵΢ƿǰƮݿݣƤҰ׵ĹˣƤŹͷ·ãɫѣǿնģֻ΢⣬·
ӶսҲû˹ֲ顣·ϢƹǶϣ̼̲ס˸
ϵ۰ؿ˵꣡
Ӷһǹǹ³࣬Ļ
üΪǿɵɨΧҲӶУΧһз·𶼱òͬˣ׿͸ֱڡ
ͬʱҲȻ壬űڰֻǣҪģҵ꣬оֻҪ룬Ҫ⸱Ҳν
ӵڵڣĻĳɳһ׶ܸ࣬оͷ
һͨд꣬ӶƮſУŵһ߻ӵһˡ
˪
Իſݵƣ̾һ˪Ӷ
ӶǾֵı鱻̣廹ܵƣһضԭأһ˪
Ʈȥ˫ַǵԴϣ૵

һ֮ӿ룬Ӷң˸˲ͱݻ٣ֱ
ܵؽƻɴڵ֮
Ӷεţѱǰʱʱضǳ֡
ǿ΢̽һ˽ˣ˾ȻԼֱתΪȻֻͼʬ
ڳUֹӰϷС˵ĹȻ˸ţҲϳԼڵı
ûǴĻڱ
ܲԼؿڣֻһƬҲûܵѪҺһʬ塭
ղŵӵ䴩Ƥǵ壬ûһʹͷҲνֻҪиС
ţ
Ӳһƫ֪˷īڿ
ʧȥǿľֲ֪һС
ͷתʬƮĳֲ˳ջصı˪
뿪ī͸ϵֳӰû
īϵĵͷ˼ؿ򼸸
֪ȷ·Ӧ


88 ǿ
ǹϵѾˡ
ӦǱ޵˷أֳûѪû˵Ļܱ²
ָ·Ǳ׷϶Է
˼Ӷϵ󣬾ͱīţæָȷĲ·
˼Ҵҵһ·ǰȴû˷һ·߳һ
̬һ졭鷳ء
Į齩Ӳ
ĬĬظˣø֪ԶԶ׺ڶʮϢ
ĸ֪һף׷߲ͬĸ֪һеһУ͸κڣ͸Ʒڲֱָʡ
˲ͣػŲӣ֪ͻȻһ
ͣ½ŲܵĿŤͷ˴ĲС
ʮףͻȻһʯҡ
ʯҺܿտмһףʮףʮ׵Ĵӡ
ʬеĻǰ׹ãҲеĶͻΪһ塣
ǺƲʯľͷΪһ̸Ӿһ׹ǳ˶پʬ塣
ʮġܿóߵ
Ϊĸ֪Уʯһĺɫ꣬ƮУ顣
վӱԵ͸оŨϢ
Сͬʯһ㣬ӿͳͳ뵽ڡ
һסĵطһǱ˪סĵطһǺڰ֮סĵط
񣬴ӿֻҪһͷͱֽɴ
УܹܵЩʹһԼʱԹͿ־塣
ΪռĹУָܼ֤Ӵĸڰ
ԭȫūνʥذһ׼֮ء
ϧЩūҲֻ֪Ҫ׼ȴ֪Ϊʲô׼ǳõֱ
ū꣬ҵϢֻ̺õļ䣬еϢŴĸʹ಻ԡ
ͳͳųȥɢУʣµľ
ܵǿһʱһƬŷˬУ
ꡭ񫰡
Уֱܱܸӡ
ˬ죬Լĸ֪øԶˡ
֪Χһףǵһ׶һ㡣
˰ٷ֮ô˵ұǿȣ൱һǧ˵ꣿ
ŰһʯȻʧˡ
ʯԼʮ˶ӦðǵļôʮĶò
Ȼҵ˻ҪСǿһǧ
ڳUݣĳС˵ƺ˵ԴԴﵽ
Ŀ𣿡
ųԼ꣬ʱоϵľʹ
Űʮ֮һֻһС
֪½ʮ֮һԸ࡭
еԽԽ֪࣬Χͣ½ǿʹĬű
ʮ֮ʮ֮ġʮ֮塭ʮ֮
ֻʣʮ֮ʱڳˡ
ϳ⣬ڵı˪
й¶ȥʯϯƷ϶һı˪
о˪ܿƣæںϻȥֹͣˡ
ԭ˪֮ӵС
Ϊ岻ҪٻҲν¼ޣһͺˡ
ǱѼ壬Դ˪֮
屻ٻʹµģ¾ͻʧȥ˪֮
һ˵ǿΪ1ôڵǿ1064
ղǿȵ400ʱ˪֮ʧأҲ˵ҼҪ꣬Ҳ뱣400ꡣ
νԺǿ400꽫ҲôҪ
ҿԼһεĵطټһĳ塣
һǲӵ壿´ǿһĿʾˣ
סˣͻȻеǿԼ
̸ǿĺôһ˲ˬ죬Щ񫡣
ṩƬ䣬ͨ˴ƵʯңʯרŹѺūġ
ЩūǱ׼֪ʲôԭ򣬰׼ֹͣͬʱҲûʳʯҵūǱ
ȻˣӦȥѰЩѺūʯҡ
ǿһȥҷī顭
֮һ
ƾһ׵ĸ֪Χ߹հӺҵһʯңͬʱҲܵӴ
ݺύÿߵһľͷĸֲһ˺ʧ档
߽ʯңӭǺѹѹһƬ꣬࣬аʮ
ָоԡ
µһ֪꣬ﵽһһʮס
ûʲôá
߽Ѱһʯҡ


89 
֪ƽӾҵһʯҡ
ʯҵķֲйɵģÿѡηֲ󣬱Ȼʯڸ
͵ʯȻǹѺūģȻһӣֻÿһﶼʬ
ҵūʯǿյģԭѺūȥ׼
֮⣬еСʯҰڷ˶ѻɽͭ̽ҫʯìʹͶʯ֮ġ
ЩоؿĿѧ˵ǺҪһЩϻƵͼĳЩѧ߼
ȻΪŪһ¹ӯ֮Ҳܿңֻ̫
Ǽǰ˷ڣӦͿģؿսʿ׷Ƕɱɱ
˵ؿ˱ʱ۷ǿʢڣ̶Ȼǵ͡
΢һ⣬ͼѰūˡ
ūʯҳȫյģҲʮʮꡣ
Щ걻ʯɢļȻȫ
ĺɫͳͳڡ
ūĸرŨ뻨ʱǿ
ʮĸ
ʮһ
ʮ
ףﾹȻаʮŸ
֪һСʱȥǿȴﵽ1520֪Χﵽһʮס
һ̽˺üʯң֪һƬĿռ䡣
ͷ𣿡
ѡȷǰ֪һƬɻƽ̵ص
Ӧþˣƽǡذ嶼ǻƽ̾͡
ߵܶԵҰһӿĸ֪УǰһƽС
ǽǻƽĻƽǣ
ڼʶؿ˵Ϊǵļ£ɸ֪ƽƽݡƽƽˮءƽ̨ƽݡƽ񡭡òϣǵĻƽұﵽ˶塣
ɽשǻƽĽǣҵκһǻƽġ
ƽսƳ
ƽĶ̽ì޴
ƽ衢ޡ롢
ƽʨսܡ
ȻǺڰ޹⣬Ǿ֪УܿһС
ǶƽҲǿռӣǸߴȻƽʵ壡
ȫ绹бĵط
һʮ׵ĸ֪Χڣ޷һƬ
ԱūסĵطڻƽǵˣƸһӸN
šؿ˶ƽ𣿡
Ļƽ𴢱óҲ첻ƽǣ
Ӷ̤ʵظŻƽŻƽݣһ߽С
УֻһָпǾݳޡ
˴Լףͷһ
Ľÿһʯɻƽ죬ߴ81ף160ש
˵ǣŨĺɫѹѹһƬӵһʼղԽķΧ
ڲǿĵĹң˸ʽĻƽѳƷһ͹餡
ڲ·ǴӶ˽롣
̤ϻƽݵһ̣걻ӵڡ
ƺһųסꡭ
һʵǽյԽԽ࣬γɺɫӰ
̤Ͻ߷Ļƽ̨ʱѾռٶꡣ
ȫūǱ׼ū
Ȼ˲б
ͨĲȱ֪ЩūȫǱŰɱ
ڽδ깤ʱؿ˵սʿͣѺūʱﻹֻһռӣһ̨
˾վڸ̨ϳһʥߺŰɱʼָп̷ūϡ
ڷλǼ򵥵ģһպҰҧ̢
ŴĿ̲бĳ󣬴԰ؿϲѪȻѾѪˣ⡢⡢Űɱ
ΪʲôΪϲ
ūʬ屻ڽΧƽذȫū
걻ڽУ̺ĸʯڵĸӴ
ʯڵֻǶЩūǰŵĲпԴ
Թޡ񶾡ʹһϵеĸ顣
ڻƽ̨ϣСʱŰЩӵϢȥ
ƽǽūʬϡ
ǡΪʲôҪŰɱΪ룿
ūȫˣ˭У
ĸ֪ΧѾﵽһʮףܿ췢ָ̨ڡ
̧ɿݵƣ˪֮籡
һƽ񣬺ܿ嵹¶һ쾮Ƶöڡ
ǧǿܺܺõزݱ˪֮Ҳ̬仯
ʱ仯ħЧûƥ֪ʶʱ
쾮ȥƮƮأڹϡ
ЩˣΪڲ࣬һԵһԭء
뵽֮ǰٶŪ˰Сʱͳһ£Ȼǧ꣡
Ұ
һūԹسŭ壬һӰǵ
˫ָ߾٣һ-ڰ֮
걻ģڰ֮ţһţγɴɫ
ڰֻ֮ǸΪ顭ꣿ
걻ڰֻ֮Ҫһͷܱ졣
ڸʲô֪ǧ˷ݵ꣬Ѿƥڵǿȣһĳδ֪ڣΪҲδܿס
ȴŰɣʱû취һô࡭


90 ʽ
Ĺܷ˴ƷЩ󣬻ƽһҹ˶ӻĲƸ
ڲĹҵĽǷֱվŻƽ׵İؿսʿ
ע⵽Щƽڴ˵ʬ塭սʿҲѳƷ
ƿϵһŸõĶޣ¶һϸĸ
εģӦĹ˵ơ
Ĺһ˾սʿҲУūΪһ̸
ǰθ߹Ǻūһڽڣó
һ׼˾ŴۡҶë
沿һŻƽߣйŴȨϢ
ڸֲǶһȨȣͨƽ𣬶Ǿϸĺɫʯ
һժȨȾУͼǿűʯ
ðɣûá
괩ʯûгε롣
Ҹϻӣйغá
ԹԵش棬ʱؿԸӦеĺڰ֮
׼һʱ֪УһˣǾŵƴӱ߹
һǵˣ
˵һǹ֣ҲǳಲȻǽʱ·Ҳʪ͸ˡ
˹ǹ֣һųǹϹһкס
ǹ⣬п˰ͱޣ
һ£鵭ĮЮм䡣
ɫ˵ǹֺǳٶƽкã
һҪȺͽɱ⣡ģӶȻţ
һ꣬ϰһɳӥЦ˵ҪӶҪ޴شǽڿɺˣҪ̻ƽǡ
˿̵ߣ֪ǲţѡ֧ʮ˵СӶţʱĸˣռţ
ǵսԶǡǻǱܣ
߸ʲô
ްյһ˶ˣҸǳǿ󣡡
ںϵͧݻˣʧ˶ʮ¡
ȥץ·ҲϮʧ˽ʮ¡صȸɽׯصĸǹҲʧˡ
ǻʮǿûʮ˱ûаȫУ
˭֪ĲƱȻ˿ֲģȫĻƽҲ˰ɣ
Ӵıأκ˶ģ
˼˵˵ǻˣӦûа취İɣ
ûߴ·˭ҲҲ
޵ͷ˵ǣҾ¶ԷĿڶ࡭ҪҲ飬ȫ׷鵽˹ƿƺ
ˣڹؼȺͽǻǿ󡣡
˵ӶΪݣؼǰأ
ֻа֪뿪ķֻҪŰӳȥ׼ȫ֮ٽȺӶµˣ
Ǹأ棬ƽʲôãûʳҪ
Ҳף֪ؼˣԸղƴر
˭ԲҶᱻ
͹˰ļһ·ϲôʣԸ˵뿪ķ
˵ô뿪
ǱŰһ۱ޣͻȻЦˡ
ﲻ𣿺ıһ飬صס
ҧгݣˣҲģ
ƽˣĦҲˡֺγһ¡
ɣ㵽˵˵һǹܲˣǹڰͷŭ
ǰ治ɫƺҪȺһᡣ
޼æǹ֣ǼһһСİѰˣʱҾͶˡ
ұ֤˺㣬Ҳ˺ˡ
˵ɣҿǸǴļļչϵԼ뿪ġ
ЦԲ˽밢ΥԼ
㲢֪Լʲô
ԼҲ񱣻ʸжϸǴļҵǷܱܣܡ˶ڴˡīػӭս
˺ͷŭҵΪʲôҪ޴Լ
ǴļҶزΪʲô
ƽǰ죡һƽǾԶĻƽʲô
ץıޣƽȺΰ󡭡
Ϊ˱ǡˡ
˵ţߵǰŹ⻬Ļƽ
Ҳ֪ؿεõôƽģÿһש£Ѫܵū
Ļƽκһҷ񣬱ޣûκܶأ
κˣκμ嶼УΨĴӵС
ڣͽ׸˹ңȻȴī硭
ڽڲ֪籣һˣǵһһһһжС
Ҳò귢ֱصǴĺ˰ɡ
˶ߣǿƽʱ֪޷ܾƸջ
ʵ̫ˣǴļҶʱأս⵽֣֮乫֮ڣҲضһƽǵս
Ϊ˱ļ壬ûнصϢȥҲûн˼ڣ˽߼壬רűܡ
ǴļһļǮʱ򣬲űһС֣ɼԽƽǣһֻƽҲ֧Ԯһɹѹˡ
˾ǣԼУһȨǴļҵ˶ԲƸ¶̰ûбһƽģͬھûƽǵĴ˵ӵصף
ͲɣԶصõĹޡ
ôأ
ͻȻһӲǡ
ڵ£Ǳ޸¡
ƺеˡ
ϻӣң󾾳ꡣ
Ĺ˾ѳսʿꡣ
ٴĺڰ֮ȻսʿĹĽǵʬС
ʽ
ڰ֮ôǸ飬첻
ֻľ׵İؿսʿͻȻһ
ƽͷð̹
˯ʬˡ


91 ߸գ
Ĺ˾Сͨūû
ֻ˾ĸȽ٣ǰûܵʲôʹࡣ
һꡣ
ƬңΪúܰ꣬ԷūṩļϢϡ١
ǰûرԹ벻ʣͻԽ𣿡
鿴ٵÿļƬ˼ȽҪϢ
ƽǹԽΪģâйĵƽǡ
Ҳ˵ƽǻ߸󣬽Ҳΰ
ڴ˾ǰҲֻѣδ깤ڳڼ䡣
ϧûдӼƬе֪ƽԴôӴĻƽȫĻƽ𴢱Ҳˡ
λ˾һλܹĹء
ȫĴ˾߰ؿ󣬾֪ܵƽԴˡ
ʵǶԻƽԴе棬˵ؿֻмʷмǧ꣬ƾǵ̶ȣҲ޻ȡӴĻƽ
Ҹеƽĩʱſʼģ˺ΰĵ»ƽǣζ̶̼ʮֵأ
ʱ⣬𸡵ϵĻƽߴϣŴļ˾ͷϴǽëڣֳֺڱʯȨĽϻӡ
˶꣬ҡ
Щó䵱С󡭡
룬սʿôǴ˾
ֻһһ麮¡
ÿһǰ˪ݣǸߣ˵쾮
ĸսʿ󣬰ؼ

գ
ǹһӶڰϮһǹ⧲ѪĽ
޹˲Ȱ˵æһǽ󣬲󺰴С
Ⱥͽˣ
ʣµǹҵطڻʱʱؿǹ
жԱ˵Ǻó׷٣Ӧǽӡ¶ǡ
ƽȻػƽ𣬵ǼʱҲһۻ࣬ʱӡҲԵۼ˳źۼ׾ҵ
ǲҪǴ취˦Ǿˣ֪ӲƴǴӮģֻҪ뿪ȶԷͺˡ
ǹԶһڵĹӶͷ֪ǹ׼ˡ
ɱһ˺˵ô߶ᱻǷټģֻܴǶȦӣȵϵĺۼҵټʱ뿪ʱ
޵ͷУȥһƽǣ
˵ţͻȻ䵽֮䣬ŵǼæ㿪
ױըʱ޵һʱ䱧Űһֱһƽвŵ⡣
ûǼԱλǱ¶ˡ
ڽϣ
ۼֿ죬ӶѾϽжΣӸ²ŷǣæ˦ǹȥ
ϧڻӵڽשϣûлɱһˡ

ӶЦţһףһɨ䡣
µǹ˲һˣǱӵк㿪ֱը
ǿĻѹ£ʣǹҲӽƽݣȫﲻ¶ͷ
ôѣô죿޻ˣ·һԷϹֻҪӼףǾˡ
ɫأֳ˫ǹèӾȻҪȥ
ƺвٰգ
ɾʱǿĻѹʧˣǹͣϢʱ
ڣ
һȵɱ˳ȥǶԷӦڿʱͣ˻ѹơ
ɵȥʱȴӶڽϣĿɿڴضŽˡ
飡
ɱϣֱɱ
ӶѪעûȶͻεվˡ
ôܣ
ҵɳӥ޴󣬻Ҫܻģ
ӵڹӶĿڣֱըƹСĵøɾ
ȻԸΥӶ·ûվԭϡﻩѪҲճֹס
ſˣһɵˡ
ŰǹּûҲس
߰¬ɪڸ
˵꣬Ҳ˽˵
ףؿˣ
ʲôؿˣ
޲֪룬Ҳһ
ֻ̽յưѸǻƽķ䣬ܻ谵ҲܿһŻƽߵĴ˾սʿ
ǽڵķͷȸĽëǴӻƻǷ϶ܿǹϵİؿˣ
½ϵԭס֮һ
˼ˣؿѵǴӽĹĲɣ
߸ˡΪ¬ɪĶ亹ֱ
ɣİؿ˺Ҳ˵˼˻Ḵֹ
Ȼ¬ɪЦָĿڱѪĹӶ˵ǸղűɱҲˡ
޿ĿڶѪҡͷԿĹӶҲ˵ˡ
ʣӶʱϵ޵ЦžҪǹûע⵽ͬ
˻𣡸֨
ѾΪĹӶ͵յͬ飬ſھҧ顣
ƥˣǸʲô
ҧסڣ
ģǶˣˣ
һòųĴһֱӶ˵ͬ鿪ǹǹûЧڱͷֹǡ
߿ͷˣųû°ɣ
ҧ鲱ӶϵˣѪֹ鴤±ˡ
ɶô
ųˣղŻ׷ɱޣӶžʣһˣһת
Ǳ޵˲ûмŶԸиǹֶŽ˵˿ǹˡ
¬ɪͻȻ壬˫ǹ뷢Ŵ˾䡣
һѩ׵ı˪׸ϣӵɽȻͻƱǽȴҶӻǻƽס
¬ɪǹã亹͸¡
˾ͷ˹طֶŵĽϻӡ
ԷĶ¬ɪŰŤͷܣﻹš
ˣܣ
ɣ


92 
źߵˣһжĸ֪ڡ
ۼȺ˹ҧ˳һźڰ֮ͰĹӶתΪ˲
԰ؿ˼˾¶棬ѾŻˡ
Ͼһ˼һĵżİؿˣ
ƽǵĴѾˣ͸¶غͲ˼飬ۼ߳ˣҵһӦǾ㤡
ȥĹӶ飬˺ҧĻ飬ӵ˪赲Ȼڴ˾Եøء졣
ĻԹꡭص׵ʬ
ͷƽڵĽʬǵĽ£һ˿ӣ
һ֣ڰ֮£ÿʬֻҪһ㹻ˡ
ʬǶѻһƽףǧȥū
ڰ֮ǱʬУֻҪһ֮䣬һ졣
Ȼȴ÷ֻźڰ֮´
˺üָһЧˡ
ĳⲨʬУڰ֮յͬʱ·ʲôЧӦʬ˲䱬ը
ըףͬʱɢԵذǸ񲨶ʬǡ
һʱ䱬ը಻һһƬۻıըƽذ嶼һȳ籡
¬ɪʱŰܣҲץŰһܡ
ֻ޺¬ɪʲô
¬ɪһһ߻ͷͷ󺹡
£ģΪиû뵽Ȼô쳣ڡ
ôȻεģ
ߣб˪Ǧ¼ˣ
޺Ͱһͷˮʵ㵽˵ʲô
ɣܾܣܸ⣡ң¬ɪ鼫ȴʼŰУɱȱҪö࣡
˴ŭһѳסˡ
ʲô˼ҲҪң˵˭Ϊ㻹ծģ
¬ɪмؿű޵ΪҵǸʵĻ𣿡
ǼſرϢһᱻǱ𣿡
Ǵļʲô¶֪߶ѣ
𾪵ؿ¬ɪ£Ϊĸû뵽Ȼ˵˴ֱ֮
һ飬ǽµĽͻȻըȳ˽䴵
ұըΧĵذ²ͣ
䣡
ô£ؿ˻ڵըҩԽо˼飬޷һС
ȻӾ㤵ըĶƺǸӣصͷƤĹ
ǡ

ǹͷͷײĦ
ͻȻһֱֻ۰ʮֻʮֱֻۣ
˾㤵Ŀ£Ұ׵óѨ
õʱūʬѸԭЩūǰûȫʬɲһι״
е˵ĹͷеðӶû˻УеһϺüԴ
ǶһͬǾ˫ð̹Ĺ
ãôᡭ
޿־ؿż粢żӿǣﻹ˵ΣȾܡ
һпȤض¬ɪӰ
CANCԵǸ֯ڸǴļҲǱߣ
˵Ǹ֯޵Ӵ󣬿Է顣
Ȼű޻˰òֻһء
־˷Բٶףͨϵʾ
ΪĵߣĽ׼߳Ⱥò֪ٱ
һͷôΪãǰͺ̵׷ɱűһˡ
⼸⣬Ļȫɱۡ
ī顢ε˼ӶͰ˵ӴôЩ±˴ңҲ˺ǡ
һǧôӵصһɥ֮Ȯ
ֻҪһͷڻ谵пɫõ˫ۡ
սʿҲս½ֱӶų
ųɨ䣬Ļ˺˼õĹͷ÷ĩ衣
̫ˣóųףͳԶ
ղűҧӶͻȻһסĽžҧһҿС

ų⧲뵽ҧ
ܿͱҧѪģò˵ʬսҪǿ̶ܶ࣬Ⱥǰ࣬ҪǺη
ױըһƬñը飬ʬҲըɣųøɴࡣ
ʬ˻ֻҪԴûбը飬ǾͲ
ϵѪ⣬ȥ˷ܵؿʳ
ĮȻ½Ȼؿűһսˣӵҷɣñ״ã׷ȥˣһӵҲ첻˺Ƿöࡣ
û̫ˡ
ʱע⵽ʬӶʬ壬ǿ׳١
ͷһʼӶʬҲǳԡ
ھ׼ѹ£ʬ޷رɣ֮Ҳںϡ
㣡ˣ
ʬڲгɳ顣
һʬɺ󣬳ֻʣһǿ׳ʬӷ׵Ĳ񻰣дĲʳƤˣ¶ճѪҺ
ʬǿ7Ѱʳ޹󣬾ȻԶϡ
ղűǹ״ʮһصͷƮĵĹ𣬲ڿʧ
ʬȥȻʼɢһصĹǿõ֮𰡡
һͨɺǿȴﵽ60
Ѿͨʬˣ˼άѧϰ
ȻʳʬΪɵ𣿻Ϊǿ̫ߣΪ˲̴ӣ
ͲȫڳỤʱֻܽв²⡣
̫ˣӦҲܽںǿ
ֿʼøٸֹͣ׷ۼһ໥ɡ
Ȼˣôܸһײײһ𡭡
ƴþ˭ĹͷӲ˭Ĺͷ࣡˭Ĺͷ˭Ͱ
һصֱ߼̤ոսʤãֱû
ɢ֮Ҳܱգǲ׳ֱһӵϸɵ׳ֱɵ
ȥֱӽͣɨһȦѡһΪǿó
ǿȴﵽ13ˣô
˪ǣ
һǿĺϯãЩĹͷ˪
ꡭ֨ԣԣԣ
ͷ飡ɢһҡ
֮Ʈһأ£Ǹѡе˷ܵȥʼա
ǣһǿȸߴ500Ĵóˡ
ԾؼһЩͷƴԼϣȻڰ֮İ׹ǽճϡƴӡ
ֻߴףʽܣбòҰ׵塣
Ĺͷһɫ⻬н֮Ҳïʢ
˳ǹŪš
ѧϰǿй𡭡ʹǹеİúΥͰ
ֻڱԹһ䣬֪ͷӵǹе
˲ϲʹûƽìҲǿԵġ
õĻشͨӴģǿ500ȻڲͬӻڱͳεĽ׼
׷ɱ֮ǰǻˣҲʹʲôֻҪ
Ļü׺ͻƽìдһ󣬴󲽳һ׷ȥ
Ըˣ


93 ˷ܵķī
ϻƽףֳֻƽì粽س̡
һǧӵţŲ̤ڻƽذϷ
¬ɪ䤱ս˴ʮУǰûôࡣ
Ҫ˷ӵú
¬ɪߺţ־ʹӱػƽĽֵһѽ̣ѽԭֻǽͷһװƷѡ
ѽ̻û磬ݺݵǰá

ͷɢһأ¬ɪ߰˸Ķҷɡ
һӵϣֻҪһȦһƬž
޻ŰûԶˣǹԾӵ㣬ҲһЩƽʹǶ˺ߡ
һ·ƴɱþȻܸһ˿˺տͱˡ
¾ڶúһǹֹЦ
һΪжֲأһȺĹͷӣһ˾Ϳɱһ
ЦţͻȻһ忪ʼ죬ͷϣճϵøӽܡ
ҲͻǴ̣ɫĽ
ͻᷢȥ֮ͬнˡ
öѭηùɱֻ΢㣬һԷ©ѱ¬ɪɱ֮ˡ
ǿԼ٣ȻãϵĹǴҲŰ󣬴ҲԶˡ
һǰͻ̣ǹ˲䱻̴֪࣬ΪʲôðһرǿãٶȺࡣ
ǹ⧲£Ųȥ
Ǵɱһˣת¬ɪ¬ɪڵϹһȦ㿪ܡ
սȺû
¬ɪˣǻʣһǹֲаһɨ䣬ùǴýڽڰˣǷ۷׷ɣڵϡ
ޣվǹͷӣǹ¿ĭм
ȻǹǴڵһȻһ߹ǻһǶܡ
ǹһ㶣ɨ䣬úܾöڵӵһƬӣ۳
ǡ
ù⣬ǹֻˣתҲܣѾˡ
һǰͻֱ̣Ӷࡣ
ɱˣܵѪĹͷ·ӽϸ¡
Żʣһǧãžžવ׷¬ɪˡ
޾ʧ룬ͺΪʲô飿һùô£
Ҳ֪ü˼š
¬ɪȴ޴ԸʵǱ취뿪ɣ
޼׷ýæͳһףȴ¬ɪһѶ
˷ף
˵꣬¬ɪ嵽һǰýһͷļͼ˷
æ
˺׸ߵĵڱ˷Ȼ£ס˽ֵ
񱼣¬ɪһܻһ߹۲Χ
ȫǻƽһöûУ
ţĸƽǣǲűԵܣֱȥڰӴġ
ǰĽӦĵش
Ȼ¬ɪǹһˡ
û깤Ȼʣֻ֮һ涼ûн꣬ǿյġ
Ҳǿһǻǡʬ
ʬӴǧƽףⶪڽ⣬ƽճŸɺԵѪ뼡ճĤȻȥܶˣɸ⻬Ļƽϴȥۻࡣ
ϵ۰ôʬ塭ǲҲɣ޾
¬ɪҧˣǸ˾ֻҪһ֮䣬ܸЩʬɣ
ʱʬ纣飬ɱ
Զ죡죡¬ɪš
ͻȻƿһ˻ƽì
ò޵ĴȲڵϣһѪ

޾ֵػͷ̹⿿һߴ׶ľɫ粽

޾У¬ɪҲһֲ̫ˣ˵ϱޣæŰܡ
ǹܰ͵ץסСȣſ
ңҾȹš
¬ɪۼó˲ͳǹűޡ
ſ
ͫһԹɿ֡
¬ɪһŰҪܡ
Ȼʱһ֧һȴּǰá
ʸƲ˷ֱӱӲĹ
ŷ֣һվڽ¡
塭áȵؿˣкȻе˼Ӷε
Ƿī飬һأ乭ȴ֪˭ˡ
ǹ£
¬ɪֵû
ī鵱Ȼˣֻ޷Ⱥô¡
ôһ飬Ѿ嵽ǰ͵һŲڱϣ˳ְγ˻ƽì
ۣޱ̤ѪԼ߹Ƕѵ
ҡޱڰý°š
òŲƽìһӣɨǰ
¬ɪëէ˲Ѱ˵һͬ
īߣֳ۸ӣȻⲻܣҲôΣ󣬲¬ɪҲڱŰ
ǿ첽һ߳廹һʸ಻ϵضڰϡ
ߣϺ󣡡
żô
Ȼֵط顭
ī龹Ȼ˷ˣػ
¬ɪɵһŷīֱãһγһѽɫ̽ڻƽġ
ëǳȻ¼һˡ
WTF
¬ɪͻȻˣֻī鼴嵽ǰʱһ£崩ɶ
̽аòű޵ȣֱӽ俳
֮弫ЭطһŤתͻñ󣬶̽ݺݵڼӲĹͷϡ
ǺһǷĽ


94 ֮
īʮģսˮԷ
δԵļˣηս
෴ȻʱһӦӭµս˷
һûԺ̵Ľۡ
Ȼȴεվ˷ī顣
ᣡڣǺ
īĽ籩ֻ꣬ǴһѹǷۡ
ɷī鹥ƽìޡ
ѪȾƽذ壬ŻѪݺһĿ
īɨµСãһؿűޡ
ôˣ
ֱЦãΪ˱׷ɱޣΪ˰ĲƱԼżС
ͼǴĵĳôĪˣȻǷīƲãԱص̰£ҲӦá
ӷī飬賤ìɱ¬ɪ
¬ɪһӾͺˣŰ
εԶţߣ
ǵؿε͵˼Ӷԭ̻񣬾Ȼ¬ɪܹȥ
¬ɪθ棬˺Ƶ˼ƽѽֵһ˶ס
Ȼվδ깤ĲȱŷīһԱá
ͨһͿī鶼ûзֽ䵱̤ʯá
ǰò֪ΪΣǲһ˼س¬ɪ˵ķ
ī󺰣أĶң
ƾơ޷õע⡣
¬ɪۼᡣ
ͳӱ϶£еһףæֵرӵý¡
ī׼ȥãһæ
䣡
ըѣ
ñըصɣڿзɳԶ˼޹á
׵ǿģ˫ȱը飬ɷɻһƮɢ
̶ֳȵ˺ɱ
ֻõĹͷӵԶʼճᣬܿͻָ
ﵽʬǣʱԲͷֻҪһɱһֱָ
ȻīЦţȻӻͳס
ҲԼҲˡ
׿·ըһǻҷ۵·
Ũ̹öŻ޺޵ؿһ۷ī飬ǹֱس¬ɪ
ѽƾʲôң
īˣ˫ֶ̽׳ȥ
ڰϥһ߸Ծ
һͷһֻ˳һͰװ
ٺ١
ī˫һţ˵ɳȥһת䶨
ĸߣҲɵ̽³
Ƿī˫ֿӰ˲һɳףȻָȥˣ
䣡
˲䱬ըɵɱ
⣬úڰ֮ǰβи죬˶ʬ60ǿȵĲ̴ӡ
ԭΪʳʬ壬ӷ׻Ρ
ֺڰ֮ɲ壬ʮӣǸŴӵʬͱ˸ָ˹ӶʱڵɫҰףѪ̫࣬էһΪǻء
ϴϴɾӦÿð࡭
ţ
ͻȻķȻԶ֪Ѿǲд£ڱʽתΪʱӡ
ڸղţİþȻɵˡ
Ǹ֯ô𣿡
ɢźŸոոõĲ̴ӸȥĻƽ
ϵʱ͸֪Ǹδ깤ĽԼ汻Χסķīһˡ
˼ǣ¬ɪȻҲУǰǵĴˡ
ʬ纣Ȼˡ
ȫѰɣ
ǧūʬҰ׵ĹǺճźɫѪ̻Ĺ⡣
ӵúˣӵڽ·ȴȥ
ԭɨõķīһ㶣ֻúȴͣ⽫ǰΧһˡ
Ǹˣ϶ˣ¬ɪ뵽ʲô㤵
ī鵹Ǻܵʵʲô
˾Űؿ˴˾˯ڽꡭˣ
¬ɪ˵īŤͷʰЩͷģ
ƽǵĵʬǡ
ѷī鲻ʱӶΪƱս˵һ顣
ɱҵʱ򣬽߳һλ˾Żƽߣһϻӡ
ƺͷųЩʬǵ꣬Ĳٿ£߸ˣЩá
˼Ӷ꣬ŵô᣿ߴ꣬δ
ǵ֪䣬϶ͷ氢ˣ
¬ɪǺϳȻ¼̫ˣּ
˵ţѾ÷׷ÿλá
ô󶯾ī̾ע⵽ˡ
¬ɪ쳣
ī۾ͻȻ̧־䣬һ֧Ծһٶ

ʸ˪׵ӵɲԶˡ
¬ɪ˵ûõģǹ£
㻹ĻӦÿը
ľ񸲸ŷԲٶףǵһһжС
¬ɪĻˣ˵īǰ׳һԱ㲻򣬷һ
Ҫǲ֣㣿
Ϸ桭
̧֣һɺϯȥ
īƿ˵ѾˣΧ̫һԵذȫס
ʱ˶
һ֮ղסˡ
ڷīսЩʧʱʹӰµ֮еõѶϢ֪Ƿī鵥׸ɵģΪīеǸ߹ˡ
ιˣվǷˡ
ֻһʱССؼһ·īʵ˳̽Ǹ¬ɪ
һȺ˸ˡ
ȫǵı˪ʼܽ⣬ֻʣ˫ȱڵϡ

ۿߵ£¬ɪţֱ
Ƴһ̴ֱۣӳȥһǯס¬ɪĲӣָ˺Ƥ⣬вŵ¬ɪ˻ߡ
³šҮĪǸգ
ߴһ˵ǰ
ŵ˼ӶҲӦž˵һͨ
ˣ˵ʲô⣿뵽Īǰؿ
İԼɸİؿ˴˾ˣ֪߻˵ѾʧĹ
еΣαװɴ˾еװȥˡ
ɵĥ¬ɪĲ̴ʱͻȻ뵽֮Ľ
תǰҲ꣬һͨھ￿ǡᡱûԲͨ
Ӳ֪ɲԺ࡭
εĲУӴľȥֱ˵С
ءءСء񲨶ӵһ顣
ɹˣ
ܵƽ£ӲһЦ˵
ߡ
̤Ĺ
ѲԼ
īھʵ˭
ңߡ֮


95 Ħ޸
ԸңֱӴ˼
Ժлص˾־
֮˯ڻƽǽе꣬ڱսľ
վŲܲٿʬǣ֮㽫ƷǷīôǿ˶޲ߡ
ܵ˪ĺ⣬εΡΡһͷˮ
߼νȻûнϸ̽飬ûоܹΣѵΪһǿǹǱըĲߣ
ˣƽﾹȻвߣʲôʱ飿⻹ڵ
˼ӶɲôǰĴ˾ȻֱӺ鹵ͨ
ֻҪܽǾͻ⡣
˵һ£ǲߣ
־˵ˡҴĻᡣ
ʧĻΨзǵ꣡
˼Ӷ˪̼ĲСԺʵ
ҵδعĴڡ
ƮúȻš
Ħ޸衭ˡ
ħһ˿䵱˾֡
Ħ޸£⾪Ϊ˲Ʊ
෴ֹ찢ĲƸǸˡղѾˡ˵꣬˼Ӷµָָ޵ʬ塣
ÿȻ֪ˡ
ڵ˼Ӷ΢ģԭ̨£һ
Ͼ¬ɪĶˣڰѷīҲŪ
ƽǵˡ˼
ͻȻӾи֪˷īʶ¶뷨Ͼ˵ֻҪͺˡ
̲סȥīʱɫŹ֣л¶˷ܸУǰǰ鵱һðգαװĴ˾һȫµս
ôҪͷˣ㻹ʲôأս޵˶ô
ͻȻ뵽ղŷīɵİһ
ֱΪﻢ£ҲܷŹ
ϷҺΪѰ
ͻȻʲô뷨¹һЦ
ҵġ
ɲҪŻˡ
ƮڿУͻȻһ֣޵ɵǰ
ûа뱣޵ĸֱӸ꣬ǿ
һڰ֮޵ԽǿȻʵĻڡ
бĻ꣬һεᶼˡ
Ϊ޵ֲ¬ɪ£ֱɱ׷ĻƽС
ʡԹޡȸ꣬ǿǷ·һ㡣
¬ɪִӵˣ޿¬ɪɱڸǣֱӻһźӰ˹ȥ
¬ɪ޵Ļľڲʧ˫۳Ѫ˻ߵزҽС
¬ɪô޶κβְʵĴڣֱ¬ɪĹŪ¬ɪʹ˺Լ
ʱ˵αԺǣŤꡣ
еĳҵкڡ
ǿ̽ʥأƱǾߡ

¬ɪ֪̰أֶԴ˾ǹʱ޵ĻĥѾٱ
Ļͺһݣ
ûһᱻ
δ˵꣬˾ͱ˪ᡣ
һ˶ѣͬ˪һը飬Ѫ
걻յУһֱںϡ
Ϊ¬ɪCANC֯ļ䣬ǰԽŭʣƬϢԽࡣ
ҲҪǷĸĻꡣ
ڳл˶УȫĹᵽϡ
Цñ޸ֱӴһźڰ֮û뱣ڡ
ڰ֮˸⣬ԡ
أ
һ죬ۿžҪϰıȻըĻ걻ʴըѣΪһɫӰûеȨϡ
ڱʯһźǱڰ֮ѹĻ꣬Ťţ
ˡҲ̸𣿡
ʹм尾ɣڡԶ
ʣˣī黹侲Ѿظо˿־塣
¬ɪĥֱ껹ȡ
޸ңĻֱ꣬ѹҲð
ǰŪ꣬ƿΪȵǹָԴҪ
īҲˣϾӣѽ֮⡣
ǡֻǿʼأ
ȥԺ껹ҪŪū꣬ĥ
Ħ޸¡
İǱ⡭
ѾˣֻǱЮֵģ
˼Ӷ߶µرţ˵껹Ҫĥ
εֱӿˣ滨꣬ΡΡسҭҿ޴
Уҵ˵Źǰɣҵ¡
ұ֤Ҳ˴ϵ۷ģ
īؿε˵ϵ۷ʲôã
Ҳ֪εŻˣȻڰؿ˵˾ĵ棬ϵ۷ġ
͵ŽߺŰӷк
ʵĿѾɣ¬ɪͱ޶ˣʣ»ŵļɱǲҪ
ôá
ͻȻʲôĮȻ
ϵұɱ
˵꣬īͻȻӳĿףһǰͱըˡ
ε˵ľ£̺ͻûӰ
ûǻͱ˲ɢ˪ߵǰ
ھ֪£ûܿԣī鰵еСȫСȵ׿ըʱӳΪ˷ֹܡ
ȻīվǷˣûԹĶ֡
Ҫ㣬̶ֳȵĹֻˣĿŵ̻ѡ׼£˪׵ը˺汻Ϩ
޵֮ɱīˣкˣϢ
ǿȸǧ˵Ǿѹ־΢˶ܲѹȡ
ټˣճɡ
ֻŻǡⳡϷĻˡ
Ӵľԭǵ飬ʱ˿ֻ̣ҪһسЩ˼ͻᱻ롣
𵴣

ͨ
ε˼ӶͰ˲Թȥ
ī־ᶨȻһûе¡
һ𵴣īջεˡ
һ£ٵûСʱ


96 þȣ
Сʱ󣬷īͻȻֱۣоͷǣ˼ά
Ӧ˰Сʱ򣬲ųѣɫع۲ܡ
һλãȫʬ׹ǣһ˿ӣ
֪˿ӵжΪʵ̫ڰˣһ׻Ʈ
оûʲôΣպ󣬷īţˡ
ε˼Ӷߣĸ˱ͬһط
ûбɵô
þˣѵ
ī壬ֺȣҲûȱ첲ȵģǻѡ
Ҳ֪ǵ⵽ػôζҲ
žС
ī˻ǣèʬǶߡ
·ظ֨Ӻߵ˿ӱԵ
ȥѾǻƽˣƫƧܶС
ԶмѲߣϻװ˻ƽ
īص̽һ¸͵ػȥ
ʱǡøոѣԴС
īǰСʱӦˡ
ûˣε첻š
ҲûаȫȻ֪ΪʲôûȥֻҪڰʱвī侲
˼Ӷ˵ģ
īΧνһ󣬵˼ӶЦܶͺðˡ
ǽܶܿҵڡ
ǵýʱǸˮ̶𣿵ʱϰŽ밢ʵˮ̶ܶ߰˴ֲܶΧʵÿһˮ̶һڡ
īɻʱ㲻˵Щˮһƭ˵ģ
˼ӶЦҲȫƭ˵ģͨĸˮһ·
ԭˣ㵱ʱ˵ȥǹڣԼ·ɣīЦ
˼Ӷ˵ȷ˼վˣֻҪ֪ģҾǰȫġ
塭ЩԹؿŵ˼Ӷ
˼Ӷ˵ߵʹˣ뿪ǾƻڣûƽǵԶ¡
Ժ͹˵ɣ
ͷ㶣Сϴԣô޹ˣͻȻʹˣͺʧȥ˺ҪĶ
ҲȥԼˣԸԼ޹Ҳ
εʱ£ϴߴٵǿ뿪طɣܲˣ
˿ӣȫʬԶ׻Ʈ˵ǲ£εȴŵɫףЩ׹ˡ
˿ӣŻƽǱԵߣżѲߵСҲīɾɱˡ
ƽǹУĵ
ǴӵԵʬǿӦǱˡ˰ɣ
˼Ӷϸõķȥ롣
Ȼǰȴһͷ·
óְɫżٸСãĻɴ·
̲˵ˣһعȵ߹󣬲Ÿ¶ͷ
»ƽѾĹˣǸϽ뿪⣬ҪǱ־Ͳˡ˼ӶǾ޴ãȵīɵǸҪţѾߴˣ
Сʱʲôһ֪иǲԶġ
˳ߵ·£ʮӺҵһˮ̶
ˮ̶ϷĵºӲͣͺٲһ㡣
ˮʯڱԵĸˮĸˮһģһīֱ治
һǳڣ
ī꣬Ϳ˼ӶˮУ˳Ʈĳˮ
Ǹ𣿡ī鰵ţͻȻ˼ӶڼˮʱػͷΡ
òײϰ
ֻҵˡǸǣ
ָűԵһˮҲ֪ôֱġ
һԽ͵ˮӿĸˮǲص㲻ͬˮļˮӰ£Ưѽĸˮ
һٸˮ˳£оʮŸˮֻһƮһ
һ·
īȻղŵ˼Ӷˮײ⣬ͨˮ򣬷ֱ·ˮ
һˮʱСĵ㣬һҪˮˮˣȥǱɵġ
εˮԲãһҺͰ㣬㲻Ҫ˼Ӷ˵
˵ú󣬷īȴͻȻ˵
ȳȥɣһ¡ǵʱҪѳڻˣ֮һûȥͰгڶٵ
˼Ӷ󾪵ˣﵽ飬ȥ
īЦûҵôء
϶ѾˣҲʶЩжǿ˰ɣ˵ͱɱˡ˼Ӷ
ī鲻ΪǶܻǿô࣬ΪʲôԻţ
ƽôûʧɢû˴·ܻԹҾôˣ֪ڣĻء
˵ţīתҪһ
ؿΪ
ۿžҪ뿪ˣѴһ͵ѾңȻȥһˡ
òֺαػȥأ䵽ȺɱҪҰ
īһνڰ߽УѾǿ뿪ɣһ󡣡
ҾٱˣһľҶϰˣûʲôµġ
ۣôܾôأҴģҲܰ
īӰûڰУʱѾ߳ʮԶˡ
ҪˣҪʬ


97 ȥ
ŶѾ뿪Ǿͺá
ӵõĴѶӲ΢΢һЦ
Сʱɲʲôû˴ֲƽܣѲߣʵǰȷīǷ뿪
֮ǰ޴Ͱÿɲûǣǹװûߵġ
ǿǿȸߴһǧͳ죬ɨҲжʮ׷Χôֲܷ˷īǡ
˾СϧƽʬȻ̫࣬١֯㹻࣬ҿǿ顣
ͷоƽʬȫھˣʬߴ
⻹ûƽǱԵļûд˿ӣЩ˿ӣԼнʮʬ
ʬٶкã̫׷ú쾫Ӣ顣
Щͷ̫úڰ֮ǿҲм޵İ
ְþЩʬǵļˣû󲻹ôǿֻӡ
ΪԭϵĹͷȲʲôǿĹͷʲôħϡ
׵þǼޣٴ󷴶׸ٶ۵ͻ֡
ʬĽ֮·ӿ㣬Ը̫౶
ǿȸʮʱʬĿȸþʧˡǿԽߣʬԽ侲
ϧʬ̫٣ͷֻһ̴ӣǿȱǿһǧ
̴ӵľɨһףͬȼͳ߳˲١
ľ̫ǿһǧȻֻжʮ׵ɨ跶Χֳɳطоȥ
̴ӽ޺¬ɪʬɺһںʮʬ壬ǿȱøܣѾƽ˷ī顣
ΪʲǰձӵģԽǿȾԽͣԵڣīȻ֮Уǿһ
̴ӲǿսģϾߵǿȣ൱ڸϵ顣
ĺڰ̴֮ܵӱҲãӵвʬʬȼܡ
죬˾뿪ɡ
һֻƽߵʱҪЩ
нһЩþͻӶȥ֮ͬǿ뿪ʱ֮
궼ռɡ
ͷǧ꣬ʣµĶúǿˡ
ֻռ˻ƽڲ꣬߰˸˿ûȥȫռĻõࡣ
ڴ֮ǰǧյǿ˵оϲ
ذеĸǧ꣬еĸߵÿֲһ󹤳̡
ǿȽߴǧࡣ
δյǿҲа

һԵĻƽУһڻƽžֶǻƽ졣
вУϵӰưܣ˶ͻ᳹ױʴѡ
ͻȻһֻס䳶ϣٵһƽˮƿС
ϰֻϱˮȻѲƿˮ
ӱóӵ϶ˮƿУֻֻϣֱι
ϵȻǹصķī飬Ϊû׼㹻ʳֻܿԼʳˡ
ˮʳһպ󣬻δϿ϶ǲġ
ûʳ˻Ƿī鲻ܣУﵽʳûôīĵ¶
򾡢ϡС߶ӸֵطҳԵ
ЩطֻҪһֱۣܷûжأûĺۼ
ЩСﱻҵӣӪ
ڸ׼һЩˡ
īڻƽﴩ˳־˲ٻƽ
ì̽ơ
϶һЩؿ˵ķΣء󡢻ϥ¶ֺЬؿ˻ƽ̿㡭
˳׼ĨƹƬþӣһƽǰһƽǡ
īҪ߱ȫƽǣĵΣϤ·
ֱһȦƽǶұˣҲûзӰ
ӦòڻԹɣѲϣ
ī£ǰĵ
֪˾ӦûҲֻѡȥùͷˡ
ܿﵽǱһƽݶˣǰĹȫþŵ˫ۡ
ǧá
֮ǰڽƻڣΪΨһĹԴѽյͨ
һɭȻӰǸΪĦ޸Ĳ֮
֪ǾʱҲ
Ϊɨ跢ֵģר򣬸ûſ
㱨Ǵ̵ͳ죬ͳȻֻжʮ׸֪Χֲ㹻Ϊˡ
ףī飿ֻˣ
ǲʡİ
ֹ꣬˿ǿǧӲİⷢ˷ī顣
ֻһˣרŻҵġ
Ӧøжأأ
̾˿ȻҪǿ̾˿
Ӧԣ׼һ
뵽⣬ָʹһ׸ߵľãӽһ顣
鶳Ĳ̴ӣ֮ǰڰ֮ʱֺڰܸ֮ıʬԻ˴ʱݣѲ̴ӵӸӣһ˰ؿ˵Ρ
ðѱŵһƽ̳ϣƮȥڻ˽ļ
ī鷢ֺڻƽԾ֪Ǳ˽ʮ⡣
ˡĦ޸衱һһٿ˺󣬶ʱɴ۾

ֻġӼ̳Ҫȴַ·⵽ػεڼ̳ϡ
⵱ȻԵݵģַֻŵ̴ӵͷϣװģ
һ
ûһͿīȻͲסһ
ֻǼϻһըף
Ҳܵ꣬ǡĦ޸衱ըʱĦ޸衱סը˺
ûͦáϷ
Цװĳʽеؼʱ̣û赲һ
ʸըֱӰը
ûӼ̳ȥڰвˡ
ī黹ûüģĦ޸
ϣ壡
ƨֵܣīһ䣬õһιתܡ
ܲˣӿס
ź쳣ٻ͡
óûһץסžߡ
²ķī彩Ӳϸ˱һ˪˵
ԺȴԺĦ޸Ի
Ƕô壬̺˵ֻҪռǾ壬ҽøǿ󣡡
޴ƻҵʽ֪¶
īЦ⣡ܵ𣿡
ϲĶռֵܵ壿
Ħ޸ĵȻī鶼²˻ôӲֱˡ
˵ϣǴӦĽףɱˣ
ǸԼıСˣˡǡ
īһԲԼԺĦ޸ս
ʵӮҲܵõΪ˾ˣԺĦ޸нףԼˡ
ԼˣԼ֡
ôôۣ
īֻ֪࣬ƾϢԲš
ŲôԲؼϢ̽Ѻڲƽڲ˾ÿء
ֻһ仰
Ҫ롭ϣҺ㡭
һͶ
Ǿսҵģ
ī鱻ڰĽԻ׸ߵľá
ζĦ޸ĻΪ
ôֱɵˡϵܡ
㻹Ǳˡ


98 Ϸ
²˷ī󣬾Ͱڽ
ĽΧڵҰ˪Ҳȥ
ī֪úڰ֮ı䲻̴ӵ
ÿθһò̴˵䣬ҾϷֵ
ԡ
ͳЩ
вУ̫ˡ
˵Ҫ̫ӲǷȱ飡
еˡо
޸Ĳ̴ӵһصڣŪСʱò̴ӵһģһ
ˡȥǱһ£һվ籾
ԼĪСʱ󣬷īֱۣһͼڻ˪һ˳ˮ֡
ͻȻһһڽשϣԶӦʸ
ī鿴ɼĪˣ
ȻǷīѣôӵ߶
ͷײ̤ذʸƿʯӺ
īԲ׷ս
Ӧһڡ
ںôʹýսɨ˴Ƭáɱһ·ϱƽ
ǾõĽŲսûٿӦǱסȥ·ˡ
ţٻô졭
īԲȷˡ
Ȼ󺰵
Ϸİ
īһǼȷ΢ƫɳƣӦǼսɣ
⣡
ī鼱æУ㱨Լλá
Ȼպ꣬ԺĦ޸
Ȼмֵ롭
塭Ѱ·
Х˪ըڶ
㾹ȻƳҵĺȻʱΪαøǿˣ
Ħ޸ԾīԲĦ޸ı˪飬
ɵú
ī鲻࣬͡
ʲôȽк˵
ͻȻ¶轵·Ҫһ㣬īԭͱ˪壬˿̸Ƕֱͷ˵
ֻĦ޸ɭȻɡΪҵյ
ž
˪ڽķī飬ܿӴ˪ΧϾδ깤ġ
ϡīͷȴǺš
ǡ
ѷ첻ӣȻը
ī鿴һɫӰ䵽ʮĻƽϣǶȣܿ
Űؿ˵Σһֳֹһս
ƺһڻƽϣŪýŷаת
ī鿴棬벻ȫΨһˡ
ˣԵҲǸӲ˼ĲߣߣŪ֧꣬˪ĳȻħ
Ħ޸衱ΪȣջشΧı˪ת֣ҲڷīҰС
ֻڻƽϺͽǰġĦ޸衱ţӾȻҪ
Ħ޸衱ݵһ죬˪ըڿγʮìңָ
ʵӮҵء˵꣬ʮìٴըѣΪʮ׶
ɡ˵һЩҲνġ
Ħ޸Įŵīоջر˪Լ˵ˣ̺
Ӯģ
ģҪˣ
һڽҲڻƽϣ˶һƺԥ
ʮ׶Ȼ£ǱУһ̱⡣
ûȷīüͼ˪ըѿס
һ飬Ħ޸衱־֣ʮ׶ˡ
һϷɱˣ
˵꣬ŤͷܣڰС
ܲģҪˣ
Ħ޸衱Ʈڰ׷ȥٶȴûж졣
ðΧȥڰеĻƽǵĵĹʱʱϨʮ
뿪ī˿ҲЩСʧ
ͺˡ
СʱĦ޸ʧع׷ģ֪ɹˡ
ٺ٣Ҳ
ī鳰ţ롭ҪҶɱأǱأ
硭ֱӰҵԴŤɣ
ǰĦ޸赱Ȼʱ鸴ӣе˵ĸж
һĲ
ղŷһжԱԵݵ־磬Ȼīˡ
̹ȻħߵȻҳ
ԵߵˣηѾͻˡ
ĬضðθС
ԲϷڵӡû취㡭
һ°ɡ
졭
ֻҪͺˡ


99 
һᣬԺ˵
ɱ㣿
ץ֮ǰɲˡ
һ֣һźڰ֮ڡ
кڰ֮ڣԱ֤ī鲻һ̶ȵصֿ
һкûоĮƮ˳ȥ
ڽ⣬īĵط
ٻز̴ӣľ籾
ڽڣīҲ֪ȥ˶ãûҹ棬ʱ䡣
ֻܸݸожϣȥһҡ
ֽԣľȻڽשϡ
û壬ֻһ˪ʹ쳣ĳٻ
͸£ھõĿѡ
һȥֻܾԼĽ״̬ͨ±˪ȡˮ֡
ͻȻڰгһˣǡֱī
ī龫һ񣬵ܿĦ޸衱֡
һսܿóսǿһЩ
һܲˣ
ǡ
Ȼǿˣ
Ϸɱˣ
һս󣬻ԡʧӶա
Ħ޸衱׷޹ٶ޹
졭
Ȼˣ
ϲĶ˸ҷˣ
ž
ɶݣ
ӪȷīʧܣĶӡ
졭
ٶʧܣǵáĦ޸衱׷ʮСʱ
졭
ʧܣͷī棬䡭
졭
ī͸֧ڽһؿĦ޸ս
ǰӪϲֵĵģʱôϡ
һѾľˣȫûʲô£ȫһæǰæ
ע⵽ÿʵһЩȫˣѵ
æҲûа취Ҳûãɴ̹ȻһС
ɱûԡѪ֮󼪡
ī麰ôˣ
ӵԶģһȳ㣡

졭
īƽĬ֣ͻȻͷһ塣
Ӧʱˡ
𣿡
īֵһСʱΪ첻ˡ
ʱЩӣȻĦ޸ô
ԲôԶȥƺڳһΧȥ
Ħ޸Ҳŷī棬˽ûڰ֮С
ףôͱƽʱǱ뵽ܽľŻᱻ¶
īɻʱоµĽשЩɶȻ
ҡ
ש¶һ˫۾˵
īһǲɫһۿľãԷûвһЦŬŬ˵ķλ
Ͳڽذ£ذŲ
īΪڻ̷ڵϹƺҪȥ
¡
ñ粽׷ȥһקסī顣
ī屻˪ֻܴ׵ؾͱ޴סˡ
ȻһҶƿ
ž
ʸֱ䴩˾õԴɫͷǱʸ­߼ͷ
âȵ
ӵذն̽ϥϣһնͰͷ顣
Ӵõ£ī飬Ӳͣ㽫˫ȥ
һᣬ˪ͱīָж
Ȼ֮ô治ء
ڵǲ̴αװķǶȹǿƱڵΡ
ȻǱʱ飬Ȼðؿ˵Ľëͷ˶䡣
۾ôˣ
īֽţȻѺ࣬˼Щ٣Щݽ⣬浹á
治弫ʣ˵֮ǰµĺڰ֮æҲ㹻ǿˡ
Ϊô죬Ͷأû뵽ġŷīڡ
īע⵽ֻǽשʯʬĵػֻػͨˡ
ðɣûҺɳĮ֮ʱҡ
˵꣬īָŵضЩһֱ͵͵ڣ
ѷīȥ˵ǵģµսʤʱѾˡ
ÿμװӪȣʵص
ƽǵ˴ʬǸϼһЩʱƻ˴ƬĵػôӵʬݺĵѨ
ǰ㣬ʵȷϸλãֱҲͨ
֮ǰѾԶ¶棬˴þӣǸϲӦҲȥˣ͵͵ӵص㡣
һīͷЦ
ġô죿а취ԸĦ޸𣿡
ԼĹƪһȴɻĦ޸裿
Ǹ˾֡ˣôץסģī˵
ܸʵֻ˵ԼӶСı٣ǶĲˡ
ǸӶԹȥշɱԷҲ·ˡ
˺ܾó·Ϊ˱ըǹԲѰ߳
ƽǺսĺۼһ·Ѱҹȥտī˺Ħ޸衣
ҵʱҪӺǣԾһ
֮ʱҲ֪Ҳ
ҵ壬ҪռݡϣҴţԸ˸ס
īԼ˵ߣ£
ɡ˵ұΪԼı飬֪ʲôҲŪˡ
֮׾ҡ
֮㶼֪ˡ
͵ĻīԲǺϣԭܿͽࡣ
һڵѨУһš
īȥԵ㶫Ȼ취ɵȻڵصףҲܷβܡ
һ˷ܣûĥĶ־Ħ޸ǿҲûдɻðӣᶨƺɵĦ޸Ĳݣ
ӳȥ׼ٻɵЦá
ЩӴȫ˽ⷽīĸԣݺô꣬òôһðɫʵĳȻ¼ôװֻ֣Ȱס뿪д㡣
ϷīͻȻЦĴļ
ȥˡϵĻ
ĳѾǻٵˡ
һ㶣һʲôٵˣǻûȥأ
īӵҵʱʵûб뿪뷨
Ը˵ûгȥͰѳڻٵԷֹĦ޸ħŰɱȥ
૵ڡڶȥˣ
īûûεʼ
ԡǱˡ


100 ǿ
еԼˡ
Ⱥ﹫ڣֱ֪߱ѡ˻ٵڡ
û𣿡
īҡҡͷûСҲ֪
ˣ뿪
ﰵ룬ƻб䣬ֻһ²̴ˡ
ڱκͺͲ̴ӻװ̴ΪðĦ޸衣
ֻ۾΢У֪ǵԶҵ˲̴ӣҽоӡ
ӵбջ
ǧ׵ľ֪Χǿȣ
˺󣬷Լǿʱϲˡ
ǿһԶ࣬Ȼֻջһǧǿȣʣǿǲ֣Ȼȫ
ԭǿһһǧ˵˾ͻһ
Ϊ쵽꣬ǿңƽǵ£˿ӣ顣ǿȰǧȥʼһǧȻΪǿǿˣ
ش֣˼άһӴˡ
ͨǿȫԳΪ˰Ĵڡ
ǿĴڣȻ֪Ҫȵʲôʱ
Ȼ֮βħĻ桭ЩһøǿǷҲ
һ飬Ҫ뿪Ժ˵Ͼ˻ƽʯ޷ҵֲȻ֮ǿҲ޷ҵ˵ľ׳
һشתۣӴ౾Ҳͨˡ
ӵǿ˻ꡣ
㡭ڿʼĦ޸裬һ㡭
ͨӶԲ̴´ԷΨǴӡ
˿̱࣬걾Ҳûвͬɾ飬òƫԼħ״̬ЧҶ
ľӡ̵شڶϡ

֮ŷīʳ
ԵõȻǸ桭
ʳ˵Ĵ󣬺ظīٵÿʳ
ʱͻȻԺͻȻĦ޸Ļ
ҵ޷ѵġ
ţ˷ӿã˱̰ν
˲սǻƽ
ͨøǱƬƬɨ飬Ψоܸ鷳
Ϣرɾ飬׵һֱ䱬Դ
ٸͨãúĦ޸ڵǳ
Ħ޸贩Ŵ˾ĻΣŻƽߣֳֺڱʯȨȣڽֵһͷ
˵Ϸڻɱȥ·ö
īصˣа𣿡
ЦҸô죬Ѿˡ
е˪ˣҵ⼸ܴ˪κβҡ
ı˪׻ǺܼӲұսаմƷɵ
һҪһһ
˵꣬ͳһ߳ȥīĦ޸ǰá
ú󣬷ī̳෴طܣĦ޸ľ롣
ԸĦ޸ֻܽīһҿֱӾͻᱻɱ顣
ǣ
īôɱţضһδι
;޴ֻҪλܱܿȫ
ͬʱӲɱƽì·ɨ·ͨá
磬ֱĦ޸衣
īרĶԿãϷˣŶԷ
ԴĦ޸ߺҰͱڶôûˣīӰ
˼ӣĦ޸ĻԺڡ
ҵģ
ڱ֮аɣ
仰ʵסҰ˵
Ӵı˪һԵͷųȥҲԼ֮壬ȫͷű˪ж
Ϊƣī鷴ӦѸ٣ںӿʱؼ̤ϣһ߸Ծ
Ѹţ˷ԲһһƬ
īǧһض㿪ֽŲ쳣һԳϾͷ
ڽ¼ѩ׷ı˪ǰеĵطƽ£ͬôһ̡
ԼףҲֻͷ­С¶档
īڱϣ
õԴתƺ
īһЦϵĶ̽ú󾱣һˣð̹Դ͹ڱϣīһ߷ɡ
ǣ編ƣīְһø㶨ſӵġ
Ħ޸Ӱ£һ𶳽סˡ

īܹȥյѵ
ǰ״ıѿĦ޸

͡
ñĦ޸軹ߣƽìȻ£ֱӽĦ޸පڱϡ
Ħ޸һú˻һͷҰް㰧
ĿճĺѪȾ˻ƽì
վ巽īһЦ
īȴϵǰ̽һӣնĦ޸Ĳӣһ߷ɻƽߣ¶ݵס
ͣ
һ۾룬ԶĦ޸賹ˡ
ڰˡīûаγ档
һ΢ԼĲ̴Ĭӡ
ֻǴ̴̴࣬ӿԼҲû
ٵԣǾˡ
뵽һ㣬Ѳ̴ӵòĿȫǡ
˾˰ɡ
ڲ̴ӵһҲۣܶࡣ


101 ȥ
еĵ˶ˣͼˡ
취뿪
еĳڶٵ𣿲ȥԣʵ
īЦǸˮǽȥͱرɡ
Ҳ˵ҵڣֻжˣûлٵڣƵ
īͷ˵
ҲֻˮǳڣƽһḶ́٣ȻƵôֻˮ
Ұؿ˵ͼ˾Ƕסѵڼݸ߹ˣҲһˮŪһʪ𣿡
īô֪סֻһĹˣﵽǻƽôأ
һܲ˵Լ˱˵ļƬ˽⵽İɣ
֪ƽǵʵǸٰμ
ƵūŰɱΪ˼롣
ϼ˾ļƬ˽⵽ƽԴΪ룬ġ
һѳУԾ˾֪ʲôֻ֪ҪֲпѪ
꣬¡
ؿڻƽǣڵϵ֮սС
ȷΪģĽĹ
ֻϧδ깤Ȩõ۹ͻ֮ˡ
۷˲䵽˻Ի͵ҲΪĩ
ĹûнɣĵĽȱһ롭
ܶԹвٱūô˵ֻˮǲʵġ
Ļش𣬷īҲͬˡ
ڱߣʮӺ׼ǰδɵĽѰһЩ
սûãԶǹ
գ
ͷīһۣͬʱŲȥ
Ħ޸ȻѴ󲿷ֵöټȥˣղһսȫᡣ
ƽǺڰУвɢɢá
ʱһˣŷңϹӵֳǹеɨá
ⲻǡ
Զþ֪ϳˣǸĦˡ
֮ܽ󣬷īҲˣԶʹЦš
һתǹڣ˺ҲЦˡ
ӵ䣬дļʮñһɨգΪһعͷ
˾һ𣬷īЦ
ôˣīЩϾܻ˵ûбٵ
ε쳣˷ܣǴʱŽףͷڣϻһƽìԵøӢ䡣
ǵȻǻǰ˼ӶЦ
ͷī붼ȥˣˣˡ
˼ӶҲе㲻˼ֻ˵
ǹǹ֧ҩ˼죬RPGˡ
ðɡȷЩˡ
εһԺ岻ǻԲŷҪǸRPGֲſϳ
ģ
Цô˵ͺܺˣȻҺϷ˵¡
ôᶪأⲻǴ𣿡
˼Ӷ˵ƽǵĴڣǸĦػĵطȻֵ⣬ѾǵΧȻĹܵϵɣѾ˼ˣ
λѣⱾǵ飬ǴĦ帺Σǻⲻȥġ
˼ӶһŻʵǸ˾أһں
ָָī˵ɵˡ
īֵɵģҾǴ֡
Դ㿳ã
һ
ϸ˵⼸췢º˾Ī·
ûûȣûǹ֧ҩǾȻɱǸ
ҵ죡˵ħܶԿ
εݵĿ˵ҲҪѧܽ𣿡
˵ŶȻ֮ĽȥϷѧᡣ
ѧģҲֻòѧᡣ
īҲ͵ǾͱˣȫֻѧˣΨһӵˡ
Ҳ£ѧһҲԸ⣡ܽ𣿡εεؿ
ҲɵӣͿεе˼֪εָУռ˶ʣµҲΪԼ̫ˡ
ȫΨһӵߣ׵ɱ¾ټϴһ·ƽľó̡
Ĺƽ޳ǣʬǸա
һоա¼ͺһ磬ΪһͨĴţͨģǰԸŵʵ
ԵҪó̼ȥصȥ׷ǡƣѲμɶԣȥҰ¶Ӫ
ЩǰоܿΪ¶иоˡ
̬ý̲ˣҲԸ̡
վļңδҵչں̫
ֻǸضҡҡͷֱӰѻתƿ
ƽǻһЩɢãǽȫɾɣ
ϵĻƽìЩ᲻õ˵
֮󡭡
ۡƽǸδá
һˡ


102 ؼ
һһСʱɾеá
ƬԲһıɴڣ滹ǧãһûˡ
Ħ޸ѾˣЩòΪǣǼŰɣ
ֱڣƽǵΰԻ͡
˴Ļѣƽǡ
ǽ̻Իͣأͽű̬
ؿˡšӡޱĻ貵
УεΪ˷ܣûΣգй䣬ϲ֪ͱһѻƽ
ŪЩСȫǻƽ㲻𣿡īЦ
εŻƽֵⶼǮҲܣȥҲð
ѵŻȥĶҲ׼ã
һϵĻƽì
˵ǴļѾûˣĲƸԭģӴԺ߼岻ҪټˣǺαأ
ĬȻʵҲã
˼Ӷİ˵岻̰ͼĲƸֻ㡭
ƽǲκˣǸǴļҵģҲǵġ
ӽ쿪ʼǲ߼壬ǸĦ塣ûбҪҲûʸѳ
ػΪսĵҲ˶ѣ
ֻ˼Ӷصضͷī˵
ҺܸмǶλһУ˰Ҳֹһƽ١
˵̯꣬Цš
ҿѡԼϲĶΪߺͱߵĳͣ
ҵ飬ƽǰɣ
뿪֮󣬽еĳڻٵصװɣ
һȷҪӵ
ī飬ȴһν
ϷôƸþôڵĺ𣿡
īǺЦõߣ
ѵ˿ھ𣿡
˵Ҳػٵڰȫп˽õ㣬ƽǡ
īЦֵ̰ܣѳڻٵػһֱǡ
һδεջǵ̰ԽԽһΣʮΰٴΡ
Ұ֮󣬻Ὣúȡ֮ػȡƸ
ⲻǱأըǵ˵ûκһ˻߼ܹӴĻƽ𡣡
Ǵļ³ɣĲǲƸǻ
̾һվûзīӵ̬ҲûѾ硣
ȻһǷˡ
Ͼֻǻƽѣڱ˵ǲ˵Ĵ󱦲ء
˵ʲôΪŸΪ桢ıĲƸ
ãǷ
ɹʶ󣬵˼Ӷ˿
ʵüֵĻ˼ӶԻЭ̻ƽǣ뾡취Ϣ֪鷳
ܷǸõĽ
ǣ˽뵽ѡڣʼɨƽǣռԼ۵ļƷܲðΣ߹һ
ʲôҲûãֻ㶵ؿŽ·ġ
εһѻƽһЩСΡ
˼Ӷ˿ֿʼѱǹеӵ˳ȥתƽ
ιڶֲ㵽̰ǲ̰ˡ˼ӶһҪǮģ֮ǰر̲ס²ۡ
˼ӶЦ̰Ĳ̰Ͼôǹ֧ҩҿˣٺ١ˣˡ
ܵ˼ӶԼҪı
ĺöڽǿѳƷ
߽δɵĽУһ˼С
һѽУͻȻһΥ͸еĲ
ףؿﾹȻв
һˣȻͭ
ƽͭвġ
ڻƽҵͭҲˣ·ȫбڰؿ
ͭյԲ󣬻ͼй簡ʱС
ͭˣҲûҵڶͭ
⾹Ψһһ
Ų·оһֶص
˿ʵǿȸߴ
¡ǹ£
ͭˣʱѾ׼ó뿪ˡ
ҪһͭһЩȥڻƽìֱϡ
ìһ̫ռطҾһѶ̽ˡ
īЦֻһѻƽ̽
ЦЦϲì˳֣
߰ɣûؼˡ
ˮ뿪뵽·ˮȴϸСĶڰˮŵˣˮˡ
˳ˮһ·УʮӺͨһ³һ
ǳһվ¶ˮˡ
ޣˮ
˱ųصĻƽӳȥһ޴ܶС
ǰСʱǲźò״ܶȥ紵ǿ̫ƽ󡭡

ͷ˿ڣֻǺ±һصСˡ
ˡ
ϷЩֻ͵ˡ
īź˵ˣһôīǡ
ȥȻɻħƽһ˵ġ

֮ɵ˼Ӷǻīǣһҹ̤ȥĴ
ѰͻؼҰٺãڱʧ٣ΪΨһļ̳ˡ
ԭǿѹ̬ȨȨ˻º͵İи߲˵һ¡
ǿͨá
иϰ壬˵͸ܵԱϡ
߸Ħڵ˼ӶؼǿҪ£ӹǴļ壬ΪĹš
֮ĸ潻ᡣ
ͷīҲõ˰ĸлһǧͷīƽ֣Ҳ
Ϊī֪󷽷ˡ
Դ˷īֻ˵ҸǴļûʲôϵֻǿڱͼϰǣԼǮͿǧñˣлǲðײá
һҲǣƽǶˣлҲһ㲹ˡ
ĵڶϣͺͷī̤˻عķɻ
ǰֻε
㻹𣿡
ϵҲˡ
εƺϵ˵ȥ𣿡
ƲƲ죬ī顣
īǺһֱϷɻ˼ǲ¡
ʼ㡭㵽ħԴ绰
˵꣬ԼֻŸȻת
ɻʮСʱḷ́ʮ¾賿ǻصħ
˵ǸԻؼҡ
ֱʱīһ⣬һ˫΢еۡ
һҪ˯òеӡ
ݰݣȻȥ˯졣
ӱ𣬴Żƽֱҡ


103 »ˣ
صߵ㣬Żǽյġ
Կʧˣֻš
˰죬û˿š
û¿϶ڼҵѽ
Щˣⱼʱ䶼ûܹҵ¡
ϴλڷﶷĳ벻ͨͲϰ˰ɣ
ֲԣǲܸϹֵġ
ǡҲǴˣ
ܰɣ
ϣҲûֻϵǡ
վԼǰȴȥѲɱҽȥ
ȥ˲串ǷԲǧףϢйˣڽֶһͶҵһ
˶һ飬ۿҪˡ
ðɣڳ㡣ջظ֪׼¥ȥǡ
ʱһװƤһЩͺ¥Ҳֱ
ͺ˿Žգֿ˿һ˵
˭
ʵһվԼĹ˾ſڣ˭
˭
ͺӵ㲻ǻ鼯ŵİɣ
Ī飿öĸоǲǶżҵֹ˾
飿֪졣
ǾͺáͺӿЦ·ɻϵܣҲ̫ƴˣҲźþܹ
ô˵ɣ⹤ǷѾ̸ܾˣڱصãĸ˾ģԶľͱκˡ
üͷһ壬΢˼ˡ
չ̹ҵģ
ͺ˵ⲻϻôǾǱģ
ֱ˵ˣ̹Ҳ
ǺǡͺЦ˵˲㣡⹤ħ鼯Ųڣ˭Ҳצӡ
Ҳֹ˾һվţʲôãһ仰ˣ
һͷˮ˽⵽ֹ˾ҪչĹҡ
Ϊħǻ鼯ŵĵ̣صĹ˾Ҫչ뿴żҵɫǻ鼯ԼȻֲֹ˾ġ
Ȼֻ׿ϣΨһһܳչ̹ҵĹ˾
ǡ˭ôҪˣ
ҵĹҪô֪ѵǳҪң
ʲôüͷоԼһˣд仯ˣҲ֪Ǽһʲô
ͺӼ˵ֵϵܣΪã۰ذɣ
֪ԼվſڵȣͺˣΪҲ˾̸չġ
Ͼ˭վſɵȣǹ˿ͼŽտ϶ˡ
ǹҵˣûԿף绰
ͺƶֹ˾ԱȻſڳԱŸ
Ц㲻Ҳſڽȥ
ͺסɫһӲÿˣȷҲ˱Ÿ
˵ҲȰ㣬ˣ̹ǲģ
ͺӲССͣС
սȦɣƢô壬ɲû찡
ٴþɨ֪Ѿ¥¡
ͺЦҲǳİɡߺߡ
üͷһšʲô˼ǳģ
ô̹ʲôиǮҲûġ
ʶ⼸Էʲô£ȻµֲŪ˾֪ġ
ʱͬѧǶˣҲС
ֻһȣֱӺ
ôôˣ˵˲
һɤӣЦˣֻ˾һԸûô󵨵ĸҡ
ϵܣг⣬ϰҲг⣬ϰ˵ˣһǧгļ۸ԶԶǹҵļֵͺӼˣЦӭھ̸Ǯ
ǳûֱӳһѱס
ҵ׸֪ؼҰ
ЦԲⲻǻ𣿡
磬ʧٹǹҳˣǵ򲻿ɣ
һȻǳˣ๫˾Ҫչ
ȿŰɣҳ˺ܾñŸˡ
æŰӭȥҦŶҲڣ½š
ͺӿһ±ƣ֪ʲôôô顣
Ǽº׷ʵ£槼
ǵǱʰϰĺܿ㣡
˵ˣֻҪ֣԰װľǣ
ǿ϶֪ϰͷɣǳǽ̸-ﰡ
üͷһ壬槼ⶼʲôʲôҪúʮ췢ʲô¡
չҵĹңǳģ
ߣʲôУᡭ
оԼֱ˹
ţ첻ţ
ϣסͺӣҪš
ͺӼſں𰡣̸һ̸£ֻҪǩͬǩַѣ
⹤û˰ʵڲԸ뿪ϰԸߵļ۸
ܣֱҪţˣϰˣ첻š
ϰ壿ϰ壿ͺ㶵ؿ
һűϣ˵
ҲΪãſŶ۰ذɣ
ͬһ仰ͺӣɫϡ
ͺŭװʲôƣһСƹңһǧǼֱдˣ֪㣿
磬һǧǹ׬ˣҪˣǴ¿һ
ҡͷܾ˳˳һۡ
˵Ͳ
һǧϵĽͲֹһǧˡ
˵аֲһǧ
̹Զο
߽䣬ͺô
ֻ˵һ仰˵ɣô£ʲôʱôˣ
ҦţǣҾ㣡
ɶǹҳ˻𣿡
˵ɶߵʱ˵¶ѧ㶫𣿡
ҪβƵˣֱ°ɾβ
ʲôһ
㿴ǸƵ֪ˣ츳ĵʲЩCOSܱȵϵġ
Ǿβ۵һͷֱң
ϴһƬ˿槼
Ŀɿڴתͷͷɬ¡
±˫ۣƺĿ⣬΢΢һЦ
һäŮ۵ľͷˣ


104 ʧ
HվϽ̹ҵĿռҳ棬Ȼڡɽʵ¼Ƶ棬һӵСƬ
β槼
оˣϾԼģǵȥ
ɼ൱Ѿ
˿ʱ䣬ʮһա
CGĲ
һͣһߵ
ʵһCGΨһֵ˾¡
Ϊר˴Ч޶β¾ƮƮ
еľβʼս˫ֱۣ߽׳ĳʱ˾޵ĿУһЦ˫ӡ
ǻҰɫͫһȦɫƣһŻɫֽϻһɫԲԲȦڲǳɫĽᾧ壬һصĥɰУҪǽᾧŵԲΣһͼ۵ͫ
ڲͬ۾˴Ĺ۸Ǿ޵ġ
ʱ۵˲Ȼһ䣬졢ġ
˫۾ʱ۴ʲôǶȿ·ڶԼĸо̫ˡȻʵʲôҲ
ðݵã
Ƭ槼볯Ĺ£к֪ľβ˵
CG־ãûһ̨ʣرֳ˾βԡ
ЧҲúãȻһЧβ˰ݣЧֻҪǿھβ볯⼸ط
֮Ƶл𱬵ĻټͫľޣԼͶһ޶ʣƵĽ
ԴӾβ糱COSԽԽ࣬ȣơ
˼Ҫôûаϸ۾Ҫôʹͫͫ
οΡ̹ҾȻΪµĲݣһڶˡ
׼ȷ˵Լһ˺ˣǿ̤ż
ڶƬûʲôֵ̫ðģѹעĵطһ±
ʱ䣬ƬҳŰҲ˲ֹ˾
ǵ鵽ä˺󣬾ȻһѵĳݣǷ׷Ҫǩ£ʽȦ
֮½ֹ˾Щչӵֺ;˶Һˡƣ˵ĽͲ࣬ȫµġ
Щ˸ɴĹһչһ㣬ϸɣȫᶨؾܾ
Ϊ鼯ŶżҵĴڣֹ˾ֻһһھǾｨķ֡
ڶ£ʾԸΪרдӾ硣
ҲһŶΪ˰װķԵóʮ㡣
ȻѾŸˣÿչļ۸񶼻ᷭһµǩַҲԽԽࡣ
˽⵽Цһߵ绰
ƺ˶˵绰̹⼸֪֪
£Ұʰɣ
ʮӺ󣬶绰˵
ҼҵĻ鼯ŶǹȫûȤΪʲôų֣ҹù÷ġ
ʵΪʲô
ҹùù죬ǼұܣȻȻˣҹùóŵһ顣
˵ҲǸЦҹùõ˵ǼֵǣȻΪôһС£͸ˡ
ˣ˵˵β˾COSβԱǹǸ£ڱصõġ
ЦˣллˣпңС⡣
ãҪҪҰæƽֻҪҹù÷ǲҲ÷ˡԸµ
鷳ˣԼ㶨лˡ
µ绰һ˰
˳Ụǲǿֹ˾
˵ǵģҪľԴ
ܺãħһˣڹҡ
Ҿħˣϵ
ܲ죺ܲħ
ǣ½һСУħǵһ¡ţغCANCǱģǰںһ˽˵һܣһ֧ڵǲӺܿˡ͵
Դ˲ģ½ͺˡ
ţھ㡣

һ㣬֪¥ºֱӾӸ
ţ
˵꣬룬Ǹͭڷҵ¹ϡ
ְѻƽìóű
ʣµĽģֱӴ¥ˡ
˰ĳƵ꣬˼䷿
ˣʲôҪЧͣ
һĽݸ˵ЩȥҲãղҲã㡣
һ¡
ްҹҵԱϣӦô죿
һ㶵
һİԴҲϣ̫ĽҰɱûбĺð취𣿡
˵ˣʵǱCANCǰøɵһܣͺйء
Ϊ002רŴӹһ֧ǲӣ⵱Ȼǹ̵ģǰǱع֧ǲӶ˼ΣյĽǲӴˡ
CANCôô
ֻڹһЩСCANCȫֻ죡

£Ǳ֪ΪѾ䵽УžCANCڹڵķֲ
ѾûǸͨˣǱѾȫעˣֻҪʮ𣬾ܹӶɱҪ
ͷ˵аɡӶ˾ԲǣǵĻʮʲô

˵ţֻͻȻˡ
ǳģ磡ˣʧˣ
ʲô


105 
ǲһֱһôʧٵģ
־ŭ֪ŷɱŵð
µļˣҵȻŰ¸ǳȥˡ
ͺʲô˵
ҵ飬æһһʮ˵ˡ
뿪֮£һһңһԷҵңԼµĹùú͹ø
˵ݵõ֤ʵ¸ǵ˶һҲ¥
ɹʮӺ󣬷ֱ߳뿪¡
һֱڲ¥濴ţû׷ȥʷ
Ƿ˵²Ըǻؼң˻ڲ¥
²Ϥ¥֣ܻ¥Աȥ
һȦˣ˵û£˾ôûˣ
һʧ٣һ֪ͨ
磬ɣǶԷ򸾸ǡ
ñȥңɫ
һ㶵⡭
ҵġڹҵţһ´ġ
Ҷϵ绰ɭȻ
Ұħеס
ܵѹֵŭҵ飬̾Ϳʼ¡
˫ۣչǧףһһѰ¡
ûСûСûС
ɨǧ׶ûµټȴҵĹùú͹ø
ϰĳֱ¹ùڡ
һ·ûзþÿһ䣬ÿһ˶Ҫϸϸ
ǧ׵ķȣжˣжٶԴôϢǼ򵥵¡
һʼ侲Ѱ޹󣬾Խˡ
һäˣֻǵ߶ˣ˵Ҹ·˱ä飬Ը˻Ǻܶġ
֪Ԥıİܣµݽ¥ͲúȲ裬ֱ׼õ˽ߣȻӺ뿪ˡ
СʱѾԶˣǿȶɨ費
һнΨлһˣǾ
˲ɣҰܡǰҵˡ
ɱֲùӶˡ
һ߿һ߽նϢĻ˵ҪԽ𣿡
ޱ飬ĮȻС

µĹùú͹øʱڼУһһˢֻš
ͻȻһ긾Ůֻյţʾĳתʮñҡ
ˣˣ
ֲ֧ʼôǮ
ʱ
˭վûţžֱӱ߿ˡ
ֻñͷڵʵʵ
ǻãֻһ֡
ʲôˣһǿլ
ñ£һ߸ɿݵ϶ιȥ
Ӵ¹ùõУϵضмȡ

һּΪķͨȽϺöȡǶǼƬ
ֱӶԻʹּȡ
Զ¹ùڱȡֱӱóճɵɵ
˵̫ˣ̫ǿһСľͻˡ
µĹøúҲڵϣȡ˽ڼպ޵ʧ
ΪҲ֪±ȥˣȷĻİǲ
ΪӦǼ޹ֱµݣ֧Ƕʮ½׼õ塣Ϊ϶ˣֻķһұħ
ûȷеλãһŤͷߡ
ֻճɵɵڵſˮ
걻ֱضԴѾΪ׳ˣ⻹µϣһϾҲʮ꣬Ȼһֱġ
λȷ𣿡
ϣٴδߴٰ
æͷ󺹣һ߿һߴߴ¡
ֹ˼Ӻھϲ
ˣеסլ鵽ˣ鱨ʾ߸ǰCOSβ챻ߣǿˣʵ˭֪Ǳ򡭡
۾Ҫȷеλã
æ˵ħһ׷ӣģһڽ׿쿿ͨˡ
ϵĻӦڽı
˿լķֲղŶɨ跶ΧΨһѡֻʣ½ı
ȥ죡Ҫʮ֮ڸϵ
ᣬ뽼кԶģҷţֱ
ʱһ·ͨȻʮӵʱϵǶ
ɫ࣬;ǰþ֪˱Σζըˣͣشߴٰڼ̵ʱҵ⡣
µȷ
ͬʱﻹа˸Ůˣֱ߸죬ޱ
˸Ůȫɾβģͷϴ޶ƨɺ滹׺ž׺β͡
۾߸ǿϾβװֻܷȴ޿κΡ
ԵؿΧߣʸвͬġβǣʱЦʱգʱŭ
·ϿһĻЦ
Ǻǡ

Ѿˡ


106 
ǣǣǱѩԶˣ
ǰһ̻ӵұģͻȻ
ƿ죬ñ塣
Ⱥΰݾβվˣûкʡò졣
ֻҹΪͿɽѩƷ
ļУһҹƻã
֮ӹ֬׷۶벻ˣѰžβټȻȴ·ʧһ㣬ȫûѶ
ҲֻһЩƷβ糱ȶȽΪ𱬵ļ춼һһ޵Լ˾Թ֮ȴָоһ̫ͨˣ̫ӹˣ
ֻͻȻŭҵĶңҵıģ
ɷйһͨͻȻġѩ϶ǻߵģ
ѰҾβһԭΪĳỤںԼɺҷ񶨣Ǩŭˡ
磬ıˣ쵽׷ʲô֮䣬ǰݵˡ
˵ޱȻҲžβװʹϧһۡ
Դ󣬷·ŻʧûƷй޵ŶӣԼڶµλǰµĵӡ
ȻϱҲܸһⲻޱǰݵѾʧȥϽˡ
һֻŮˣǳνľβ̬е˶װɾβģϴ
ﲻޱƿڽ뿪֮·¡
磡ڷߣǮҪǱý֪ˣȥһŬ׷ˣ㲻ҪΪֻʵ۵𣡡
ޱᣬסֹȥ
ֻʵۣƨߺߣʲôûˣøӷŭͷָޱ˵
ңҡ͹
ޱŵؿһŮˣոո¶ͷǵʱȹһѹء
δʱޱ;ҵҵذһδþĲŻȥЩɡˡ
ǸʱޱҸԼһһɳ죬ƾˡ
㵽ʧȥʲôôʲôûأѵҡ
ޱܾ֪Ϊʲôô죬˫ĲŻأأǾ޵ںأ
֪ʲôŮˣʧȥĶҪǧٱ
һҹ֮ʧȥU̺;βоԼѾˡ
һֱΪԼǶһ޶ģӵ˳Ụӵһ磡
С˵ӰӡϷԳΪǰ޹˺ߵִۡ
һжǳU̴ģҫƸ֮࣬ҲҰģ
Uʧ̬˲䱬ըӵһҴֹ˾ӵڶŮˣӵ˲ΪЧ󸻴
ɲ㣬ΪѾӵйˣҪ࣡
ûõȫ򶥼ҫû˯ľǣûгΪ׸
ͷ·ⱾӦעģȻȴòˡ
˵ʱһӴľϮ˲ڳˡ
ͨͨ
һ£ޱҲεڵء
ΨʲôҲûУãȻȻΧ˵µ
֪ΪʲôʱͻȻ߿һڵװΡ
ûˡ
һ˫ֽߣ
ߣǻȥ
߳ҶվһԵİ˸ɫ
ͷѳԿ׷ŵС
·Žعҡ
·»عʵ磬ôҵҵģ
Ц⼸һֱǩˣǱϰˣѾɥĲ񣬲˭
£Ҫס̹ҵԱңû۸㡣
±۾Ц˵лл磬鷳ˡ
ü⡭ԺǹұȻȵ㻹дңǲɻȱġ
Ļ¸Ҫ˵ʲô˵ȥϢ
һҪ

ͻȥһ˿
ǽ󣬿ѾſڷͷԺŵ˴
һ̨ʼǱҲ˳ֲ֧
˸Ů˺ﻹڻţʱĵ㡣
ˣЩ
ɳϣѵԵݸ
ֻƵļӲ̣Ƶļעһһֺļ
Ƶۻ಻ǶŮ˸ʡְҵ͡
¸µļļУдžβϵУƵŮڳļԵ졣
лһļУдǡβͿɽѩֻǿյġ
һ
Ϳɽѩβļݣ˹Ժνѩ
ָӲһһ˵⡭⡭
ö඼ǰԼµˣ˾ġҲв˵ģиҵҵ죡
ЩǶˣֱĿŵġ⼸һǣ͵ĵġ𡭡
֣ʮǣʮŮˣGƵϢը
ò˵ﵨ󣬿νǱ֮ȻһǱһǿֶԸġ
ҲмԸģõֶҲͬĳֽǶӮҡ
Щһǲ֪͵İɣǺǡ
͵ĵƵʼԵŮǣһԣǻ֪ôġ
Щӭϵģ֮ڰɡ
ЦŲţȽƵʱһ£ϵһЩڿͰƵɢȥ
ˣЩ͵ĵΪβһ𹫲ˣ
Ц⼸һǣƷ֡
͵ĺǵȾͷڹġҪСЩŮǣֲܿġ
ǰǼߣȻȦˣҲ֪ЩƵһȥǶ˳
˵һֹ˾ǻ飬ҲԲ
ضѣ


107 
ҹ˵ңﱻǰŪѣȰ˸ŮСʱ
ô£ͷʹ
Ҳһʱľήҡ
˭
ȵԻȻɳŵˡ
һñӰСһ֣ϻŪĵԡ
ʲôﵱȻֻ֪ŭģ˭ǶҵԵģ
Ųһ߹ȥﱾͷĿѣֱӱ߷ڵء
úȻôŮˣֹȻ
̬
·⵽ͷһҲôãȻ֪ЩƵжҪȥֱȦĵýĿ񻶣ڵۻûǸҲ÷ַӵ
Ա˰ѳУܣ˸Ů˶εڵأҲ֪ԷʲôҩͷεģȻûȥ
ߣǿƵ漸ŮǴ඼Ըģģʲô˵ģ
Цô˵㲻⹫֮ڿ
𣡡ˡ
ǵ˭ģҩǡǳǮҸǮ
ЦǺǣܸǮ
̸ǮǾͺðˡ
һǧ򹻲ѵԻҡ
˭ģٸһ򡣡
ҡͷһûгUԺѾǷˡ
ûб²˵֪۸Ůˡû֣ҲὫǰܵĵӸܹġ
ǧǮ֪Ѿһˡͳ˵
üͷһ壬ֲɳŵ˭
ߣǲ֪ҵȦͷûǧд籾
дó𣿡ͻȻ
һͣ亹ʲô˼
ôвŻЩˣ㻹óƷ𣿡
վ֪ԼĵƣҪǸʧˣû˳Ụ˼꼼Уѣд籾ǳã
ߺߣΪһǸշʱҿһ·۷ģôҵˣȫҷƿԡѣĻ˸ңУҲмһˣ
ʲôλЩõŷҵķ˿һһ䶼ǡ
ﴵţƣЦ˵˰죬㻹Ʒ
ѾĥζˣUǱߵģ
ôԼĳˣ
ŭңɶ񣡡
һеسһ߷״񣬼æͳһǹ׼
ֱӱˣ
ǹܵϵɱʵˡ
ֻ̼Цݵл˵ǹǡҳ϶ҳϮģҰɣǧвУ
ʵʣ𣡸ýȫ˵ҾͰѵԻ㡣
ް취ԴǹָҲֻӲͷƤ
֮ԼĳʵøơաҩȷǱ˵һԸ˵ˡ
µδ꣬ϵٸûɿڵģ
ԽԽʣֱӰڰ֡
ͷЦŰѵԵݹȥ˵
Сʱ֪ʲô𣿡
￴ԣĻʾĳվҳѾĳشŸˡ
ܳۿħնȦҡ
Ǳ֮ȫŮλʷ
ħʹΥҩǷַˣ顣
Ȧš
һɫ⣬һӱ鲼磬ýĿ񻶡
ֻͷ󺹣¶֣
쵰ǾȻȥˣǷˣʲôô
֪Լ군ˣһЩԸŮˣ˲ٷǷֶΣھ϶ڷ
˭ķҪӰأϲ͡
ڿɺãٰռһܵͷͷƵŮǡճˡУУʦơȻܿͱɾҲвڵһʱ˼
ٰз໥ƴգҲܴȫٲƵţһ䵱ʮΡ
±ȣҪ뿴Ůǵĳ϶캰󡰸ѹ桱
ѾѣҪٽ֮Լ޶˾Ʋһϵк
ļȻһ̱ڵϡ
ϲˣѾǧˣ
ɫҰף۾ȫǾ֪ʲô
ͻȻ֪˾Ѿ˸ˣҪץ
̵ͳˡִ
һҪǹ
ͻȻһץסǹҪᡣ
ۣ
ŲϾһű˪һ׶ʣֱӴ͸š
׶࣬ѪϡﻩۿžͲˡ
ءء
ԽԽ˪ֳ޺ۼҲҳ
ߣ
һᣬ걻Уúڰ֮š
һֻһС¼ʣ¼ǺĶԻ
ٵʰһֳȷû©
ʬԣа˸Ů˻ţ֪﷢ʲô
˳˳տʮףͺ;
쵱Ȼ֪˰ģֱ
һᷢº϶ỳ
ſ·ھͼǻ˭
ǰЦû£·ûмأǲܼǵǵӡ˵Ƕģ
ҲǺڳֲģ鲻ͷϡ
ͷŰ󲻻ôɵ׷鵽
ʱϵһźɫꡣ
ҪҪԴһŪꡣ
ӿڴͳһ뿪ƽʱ˳ָռıꡣ
Լ٣һǿ
ԭģĺӰ̱òȫֳ·ӰС
ߺ޵ؿǿЧľӡѹƣֻܹس
ǵ𣿺أỤޱ¶ǵӢˡ
һ⣬йصġ
ΪɱˣȻμǡ
кꡢU̶̼䣬ޱͶ¶ļҪһЩ
С˵ӢԼƷȴѹûӡˡ
ļʧΪǿһ٣ǻ۲ûмˡ
סһĻ
Ȼһع뵽˺Ҫһ㡣
ô˵ҲҪһ¡
ֵܡԸ㻹ûгɢ


108 
뵽ֵ裬Լ˳⳵ǰӡ
ڰڳ뿪٣Ȼᴦá
Ͼ󣬺ܿͻŲԲټʹȥˡ
֮ñ£ûһĿȻ
ɢ𣿡
ҡҡͷûзǷس⳵ϣǰʬҽԺ
ҽԺĺܶ࣬Զ͸оߵĺ
ҽԺ߶ĿǷ׷ױȥС
һжʮ꣬ΪСӱϲֱܷǰ˭
мȡֻ˺һо꣬ǽʣļƬҲˣ
Ϊһȸǿʵʻ¶ǰȻֱܷ档
Ǳ˿Ļ죿ǿһֲԣ̽ɢΪǿһ
Ѫģԡ
ԡ
ɱԡ
һųֱʮȫһҲûҵꡣ
ôᡭ
ͨоЩʱ䣬޲ʮڡ
ѵ걩¶Ȼ£ʮͻɢ
ӾѾʮˡ
ܲʣҵ꣬Կ̣ʱǽʬ꣬ǵȴиı临㹻ʱ
궼ɢˣ±ʲô޷Լֵˡ
Ҳţ겻ǻôӵĳĵط
껹ܴڵĵط̻ص⳵
ʦȥǹݣɽǱߵġ
˾һˣһжʮ꣬Ǹ˾ˡ
ϵģȥСȥҽԺҪȥǹݣʵǲò˾Ϲ롣
Զġ
ԸϻֱͳٿȴԼûǮ
ģһ㳵ѵģ鷳ˡ
˾ʵϣæǵãҾǺʲôϵȥǹʲô
ûлش˾ȻҲ׷ʡ
˾ĽǶ˵ϵƻȻأͺһֱϵѹƣͨԶһͷƵá
ǿȻȻѹ
һСʱɽǹݣ·ƣǺģҲûӣϻĽҰ⡣
Զһ޴ĺӰ˵ɽ
ʦ鷳ңҰ»Ҫһȥ
˾ƳۺӾϹŵϵܣҪѳǮ˰ɣģһģ
˼ԲûǮ£Һܿ
˵꣬³ֱɭǹݡ
ھ֪УԶҽԺżʮ׶ܿǳĺ
һʮŸ
ǹⲢܽȫߣǹݷǳмĴʬĵطлĵطйǻҼĴ洦ҲеߵĻ᳡⻹ᣬϵס
ûдŽ룬Ƶǹݲ棬׷ֱΧǽǱнȥˡ
˾ԭͲ̫棬Ŷߣת䲻ˣŵûǺ
ģǮҲҪˣ
˾Ѹٵͷ뿪
ĸ֪һֱŵģΪ࣬ǿȶ򣬱׷Ҳ˾뿪ʱƼ˵ģԴҲֻܿЦʮ˾Ȼôš
Ҳûȷҹģϳ궼ǻججġ
ۼĵطȻǻ᳡
ƻţֱߵʬĵط
һȥͿĦڶ꣬;ۼһٶʮ
תһɫӿġ
ϰ취ǿɢǿɢ
һΪʵʣֳʱֽɢΪ
ͻȻһϲؿŸոճεꡣ
ӡ
Ƿӷ׵ͣǰȾѪǰȻ裡
Υֵܣϲɫ
ֵܡҲˣ
İǹһٶȫһٵذ븺ѸתΪ
ͳͳǿ裬ǿԽԽߣʶҲԽԽ
ٶǿȣĳ˵Ѿǹˡ
͸ĺڰ֮׽ȶ

ͨ꽻ĺ
ӣ㻹ǵң
ЩãȻֳű˺Ͳʡ
ûаĸΪǳļƬһǰװһƬк壿ûǰ裬ֻͽΰˡ
ã貢ʲôˣһĸǱ˺ǿҵĲʣûбɸ֮ꡣ
Ҽǵ㡭ֵܣ
졭һ졭
һδޡǿˡ
ӣҾҪȢġ
Сᡭ
Сأ
˸ڿٻع飬Ǽȱʧˣϸ֦ĩһɻңΨЩֵǣҲǲ˵ŻӡУһƬ
˿ǿȸߴٶ࣬Ҫ֪ʼǿҲһǧ
û飬Ȼ̶ȺܸߣΪӰ죬˼άԵƫִ
˻ڣȴˡ󲻸ʵռ˴󲿷֣İСᣬִ
СᣡСں𣿡
費ͣ׷ʣоΡ
ΪֱԵʣʮûйעδСᡣ
ֵ𼱡ھʹȥСᣡ
ģڣ겻࣡


109 
ǹݵ궼ǿ裬꣬·뿪
û취⳵˾ˡ
İƧ·ߣƮŷֵ顣
ǴҹʮˡͻȻеڣҹŸȥСᣬҲ̫ðʧˡ
һѾȥˣʬ嶼ճɹǻҸˣҪͻȻ棬ųô
ȰŪһ壬СΪִζˣҪھȥСᡣ
ƫִģʵֲֻ˵Ҫסǹ˷ֿɲˣƮǰͲñ˲֪ǹ𣿡
䵽ϣһ˫·
ʵˣ˿𣿡
ԴͻȻʧһźɫӰ
Ӱе԰ˣ̬
æ࣬Уʹþɨ裬ȫ裬ֻп
ܺãΰɣ
ˣӣǵСס𣿡
С飬ƺǵø
˵ƽ3201
һһһţ˽Сô¡
СȫͽᣬǴʡũħ飬ħѧԺҵħһưפĹÿٳСʱÿСʱʮǮϾˮɣһҲ׬ǧ¡
·ݵʱᱻһ˿ͱźƣºھưɺſ¡
赱ʱճҹҲȶҪؼң·￴ᡣ
һһ£֪ºֱӽȥǻ˿ʹһܡ
ֵĻܴͦץҪΪܵһ
ھưɴһͨϰ嵱ȻԼǾ죬ֻưϰҲʲôӲ̨±㲻֮
ǻ˿ͺǱףһ滹ǹԹѡͽ⡣赱Ȼҡˣǻ˻ñȥѵһ١
Ϊ£ͺʶˡҲΪ£Ȼھưɹȥ
ҹһȥˡҾƶʲôˣӲСô֣û̸ŮѣǸֲġ᳤ƯԸûͶȥ
˺̸ܿۼޣ߼ҳҲ棬˻飬·ϰֶ׼ˡ
ǡ
̾˿븴ףֻҪǿһǧ࣬ͿԽʬꡣ
֮أһ˵ݻؼңĸţţ˵飬㲻죿
ⶼ鷳°뵽壬ԱĿʾˡʬ嶼ˣ˭֪ˣһѾȥƾʲôٳ֣ǽ鷳
ˣֻ취ĸ踴ʵ
ĸʵܼ򵥣ɲ֪ˡõķǷ־أʮ¼һ档һסһʱˣױַڵ˷֡ʱ˸鷳
ȥɴԹĿ͸ĸ棬ͻȻȣӱɹƺ׽ЩڸĸУ˻ɹؼңǿɱһӼöˡƾ̬˷ֲˡ
ʵʻ黯תʵʻûֻһͻ¶ڶѡ
Թ̬ĸ棬ǽ˵Ŀ¡ֻҪĸܽܣְ̾һõ壬֮Ըɶϡ
һô죿㲻ԼԼñӰ
ͼƻ˵ˣϾԼ£ҪԼѡ
Դ˵Ļشǡ
СᣬҪСᡭ
ƫִмܲס
˵ɹִǸףĸףȻţ
ʾֱǻʵ۲̫༱
ֻȰ谲ߣǿҲɢһЩ˵

賿һ࣬ƽ¥¡
֪Уҵ˯еᡣ
סŻˣҪܲˣ͸Ͻʧ
˵ţȴᣬֱӳ¥Ϸȥ
ӡˣţҲʲôģ
ľ֪Уֱӷɵңϲؿ份ѡ
Ժһһ
ѱѣһ䣺С
û¡
Ŷһ˯ȥ
򲻸ŵؿ裬Ͼһҹվǰ׽ҲԽܡ
ĽǿԺко̽ɹʵ
ʵֻҪ룬ǿǿн뾫Уʲôġ
Ȼ飬һ˵ҸģͰʱСڣһ¥ʯֻ
Сʱ
һͷֻûˣġ
ٯ˵ĻƻмСʱ
˵ǣˡҪס⣬һȥˣ
ֻþ²һ䣬ֱ֪ӻص
ţȥɣиС׷һֱҼСᡭҪ
һ㶣ꡭ
Цҡͷ룬δһ취ԼߣͰ߶ࡣ
ȻѾԼδ趨ǿ϶ǲᵽ˵ġ
ղŵĻشƺеǰͷˡ
òŽӴԽ࣬ĸԽԽͨ죬Ӧ˽ȥ飬˽ᱻμУհ׵ļ䡣
ϲϵذǰ齲ԻԽԽȥԼǸձʱƫִ塣
߲һ¹ȥļɣ
⣬׼뿪ʱǶһ
֪ǹǱҲ˵Уʲôҵ绰
еͲϽߵӣ˵
֪ˣֻǺܶ²ǵöѣֲǰ׳գ
ȷֻǼȱʧɵȱǿȴ󲿷˶ԻҪġ
ðɡǵȥ㸸ĸһȥѲĸŻˡ
ҵȻȥġ
ƲƲ죬оеҪŲҪֵܵ˼
ɵת߳󣬾˵
磬лл㣬Ȼ˺ܶ飬֪õֵܡ
Ҵü飬ȥͳġǼһӦûһɣ
ûͣ½ŲЦЦش
ֵܲ˵ô࣬Űɣ
ʲôʱҪžžžһ塭绰Ҹ磡
֤߰ʢޱȣ
Ҫ˭Ҳ
˵꣬ͷҲصȥ


110 Ұ
ڵ죬ѵõ徻
ЦȦըѣǱֽ̳ϣ˲֪عȣһҹ֮ѹһǣκλ𱬵Ŷ·
ۣѾýҳ棬ʲôܳۿħǱ֮ĳƺŶˡ
ЩƵ˵ΣһЩŮǷ׷ժԼιģһҹķͣǻƵĸŮǶѲ۴籩
ָǷ˼⣬Ҫ֪һ˾µŮˣɫľȻȫʲôѱʾ̫ǿˣĤݣ
Ƶǣ̫ˣѶֹ˾ĺԼС
Ϊǰŵ̫ƷǺͶʵֶΣóƷĳŵڷĽ̸ôصĳţȻˣ
˾ûҲΣҲȥԭû̵Ĺ˾һӳ˺Ķ
ò˵֮·̫ˣųűǰԸһȫðˣ׷׶ָټϺüһǳ棬Ʒҹ˾Ҫ˼־ͻȻƲ
٣ⲻҪǹҵķ𣿡
Ϳ̨ˣţš
˿ŷֵ̨һζӦãܶ۵λڿʹЩƵġ
ﻹԼıУе˵ηɱе˵Ǿе˵ɱ
ֲ֮붼УǾһƬĬûжκν͡
һĬĬ֪ﵹ̨֮Լ뵽йأȻ죬ĬĬ
ЦȻƲ׻Լ
HվϣһЩƷó㣬жδȡܿѹ˾βƷν·򡣿ºܳһʱ䣬ﶼᱻ滵ġ
ͷҳһȣ̹ڲֱǲˡ
ûʲôӣ磬˵ǽʲô
һ𿪻ᣬùҲԣӦٽƵӹעȡ
ŴֵôĸƬȦɣ
ãĳҲȦıԵŵĻѾյùˣǱǻǲҪˡ
Ҧ˵ľβϵаɣڣǰ槼Ĺȫꡣ
ҪҪھβѾˣ꣬ӷ򶼹ˣʱ·߾ͲҪˡ˵ĵʵģҲҪһɷ糱
ʵʲô뷨𣿡
̧ͦͷûУ
û˵ӣܹżˣһƬҪܣҪӵ⣬Ȼϡ
˵ǹҵԱֻһЩ¼Ƭʵ¼֣ڵѹúܶࡣ
һֵǰϴȥĵþͺܺãҪ˵ɴһ̽ϵм¼Ƭɣ
ȥȫط棬ȥʨӣȥôܣȥĴȥϼ졭
ֽкõãУ
ȥİɣȥˣ
ȥޣ꼾Ǹɺˡ
ƲƲ죬Ⱥ˵ôˣøȥƵá
ļ¼ƬҲȫȥɣиһزľͺˣǵ𣿻ģȥ̽յģзѧȹ裿
һ֣ЦⲻǴţ
ҲǺõģǶڹļںˡ
һ㶣ע⵽˶صĿǰ˭棿
ù񫣬˳ȫ
Ǯ⣬Ѿǵˣ
Դӹҿٹ£󲿷ʱ䶼ˣҺòеɫԼŬĳɼ
뵽⣬˵ǿǺµһڽĿȥģϿģЩִ˵Ҫֵսľ־ͷ
ЦŲһ䣺ﶼУ
ŵһӦﶼУǹ𣿡
ǹΡȻǹѣǵʳסȫҰˡ
̫ˣȥϼɣȥһǿԴһӣžϲ
ȴ𰡣ȥްɣϼҲ̫ˣǧƪһɵıɽʲôĵģ
űӵޣɹɺ̿ò׼һΣһҪҵģ
㣡ǹĳڲͬĶɹɹûйϵԡ
òɿҦ㵹ʵţҲ
ֺǺǵģͻȻи绰
һǷīģõطԤãȳȥ

߳ţ̽ͨīĵ绰
ŷīήҵ˵࡭ǱʱҪҵ׳ֵȥũˡʱõ
ʵҼǵϴβȥôȥ
īЦʵȥ˺ܶˣÿζ̽Σأиޣǰζеջ󣬾˳ˡ
غһ˵ǲ̽ݣ˿⣬֧սСͬ˵ʵһûսСӵĿء
ûȤ˵Щȥ
ȿȡɲôīЩεزˣһսСӵĳԱҪģϣ
ȥϾܾ
īҲ⣺ţ֪㲻ȥû£Ҿй°ˡҲûһҪȥ
Ͼǲ֪㵽жǿƭ˵һЩ㵲أŲ㡭
ҲǸ࣬˯һ죬Ҫȥ
ʵΣ𣿡
īԥƬ̣˵ӦûսϾǸطȫеļδȫĵش֮һ
ӦκβɣﵽʲôΣգɻ
ī˵ϡŹֵĶȥˣϴξҰˣ׶࣬͵غܣȫӮ
Ұˣ㲻༫޵𣿻Ұˣ
īҸ㣬ҰȻҰˣʵˣ
ˣȡ
ҲǲදĽףб֮ͬӵǻۣҲʹùߣֻʱ䳤ϣѡ˺ȻͬĽ·
ī͵ѡԣԻ͵Ұѡ壬Ȼ
ȻʵˡȺץͷҰˣʵھʣһš
ũӦûһЩ
Ҳͨʷ֣ǺǽȻֶͬʮ߹ǣȾɫҲǲһ
Ҳǵ;˵ϸҾͲˡ
ƶǶ֮ͰҰ˵˵Ķˡ


111 ǧԮ
֪īڷɻȴһСʱҪǻš
ʱ˺ܶũܵ飬ŷī̽յȤ¡
ڷīѵʽʵЩСڴ
ڵðգս˼ļޣһδ֮գָоͦá
īʷˣϡŹֵĶȥˣкܶȫ綼ûеֻ̽Χ
˵ڲΣգ桭ǱȥûУȴ˵ûнȥ
Ҿˣô֪棿
ЦΧôˣҲ֪
ôˣֱӸһȥˣͦˬģֵ֣ϻвĵط𣿡
ǱӴ󣬴ҪĵشˣˣΪһ˯ĻᣬӦμж
˷īĻˡ
ÿǣֱӾܾ
ˣҲȥ
˵ʵҲϲһðգֻˣǱǾˣȤ
īҲ⣬´ΰɣжҾְˡȺʵͦѻġ
Ҳ⣡˭Ϊҷأ
ī˵ˣᣡ
ϴȥ㲻ҰƵĵǶҪĳ䣬ȥҪܸһͽᴩɳĮôϡ
Ǻð˵ˣǵʱĳĶֳɡȻ⣬īҰĳǮõġ
ðƵԻܻӭ
һΪδũܻҾʹְɣԺˣ¸Ȣſɾȫ


һȥ죬æһȥزĵ׼
ͶƱǾȥ޴ԭϾֵ꼾ϼȣԭĵزʵ̫ˡ
Ҫͻһðգѡ޵Ȼá
ȥϼҿ϶׼湤ߣʳʲôҪȫ
һðﱾͻƶ񤣬ȥҲֻͱɽûһմ̼ԲҪĵϵе⡭
Ȼ˵ϼûоմ̼һˡ¶ڳ˵֮֡
ʮʮ磬Ǵӿ̹ɣУѡ˿ǡ
֮ѡǣΪ̹ɣǵǩ֤ҲҪһ²ܰǩ
Ҫڶ֮ǰĿΨȥȥҹ԰̹ɣǡ
Ʊãʮʮ賿㣬ħޱϡ
Ǵ豸ǰȥˣһȥ衣
ǰû˼ң踸ĸ
ĳֱӰѸĸסվԼӣǹʱҲںˡ
Խʬ飬ԭųģϾһ߲֪˭ʬ帴Ժ˺ӣ˭ģ
ǣһʬ꣬ʵˣûл巴Ӧֳ겻ǿԣǼֱˣȫӡ
֪һĸѡܶӽʬ꣬Ϊɶӡ
νʬ꣬赱Ȼ߸ĸҪæ͵͵ȥͺˡĸΪͿԽʬء
ӵ֪ͨʱܡ
ҽԺǹݶܱˣꡣ
ǿ֮ӵͼʣһǧǿȡ
硭鷳ˡ
鷳ֻһʱˡЩա
ʬ򵥣ɽ˭ʬȼ˵Ŀ϶Уǣ޹ҵĹ¶ʬʧ٣˼˱ģʱҪˡ
ҵô죬ڲңҺͳ賿Ϸɻȥˡ
˵ҲżҲһԺͼ˼棬Ҿþͱ״̬ӷ㡣
ƲǷ㣬Ժأ㸸ĸô죿ô죿
Զһˣһڵˣ
ܲԶñչ㸸ĸɣΪһԶûδԣǱѵúɣ
ͷ磬븴Ϊһɣ
ΪѰҸûõĹ¶־쵵͸ҽԺѰҡ
ҹʮʱڻظħĹ¶б
˵б˵һѶרŽ¶
ɣ
һһʮ꣬һѧͽҹҹ쭳ײˡƬʬѾѪģģ͵ҽԺʱѾΪֹˡ
һʮ꣬Ϊɼ죬ڿѧħʦѧ飬棬ȻǴ¥ˤȥˤϲӶ
һʲôһˣֻѡڶ
ЦνģֻҪѣҪҪûϵһԷ볤ʲô㡣
ıǹ¶Ҳ鷳
Ƽѡһڶͬѧʲôģʬʧ˱Ƚ鷳
赱Ȼν취ʬǹ͵ˣ˵ɽϡ
޹ʵʬ壬ҽʬ͵ǹݼĴ棬ʲôʱ򾯷˵ˣͻֱճɹǻҡ
ҹ֪ؽ͵˳
ʬȷײϡãȫݽ­ˡ
ĺڰ֮£ʬı䣬ȻƤʵʲôĸı䲻ˣֻıҲ㹻ˡ
ɣ
Ļڣֻ͵һۣӵϵ
ʬɹʱǸӣһ꣬㣬ٶֻɫҰף촽Ѫ
ڴ󹦸ʱͻȻһ¶
ڰ֮Զĳźڰ֮ڸԶĳ鼴
ŵĺڰ֮ͨڼԶµ״鶼Ĩɱ˰
ƽ뿪ȫ˺ڰ֮ҲĨɱɢˡ
˭衭Ա߰
Ӧ裬ִӿڴͳڰ֮
ĺڰ֮Ǿǡ
ңԶż¶ĺڰ֮ڵķ档
ũܣ
ͻȻ֪źڰ֮˭ˣǷī顣
ڻƽǷ²īʱΪ˷ֹڶһźڰ֮
ڰ֮ǱڷīڣֻҪûٿأȲᱬըҲвʽ
֮ʣǱĺڰ֮㱨״
ԴʱԶħܵǧ֮ũΣķī顣
ʲôΣգȻ÷ī
ļ٣˲ٸ˵һܣһߴ绰
û˽˷ɻģҲʲô
Ҫ̸ũܣ


112 Ϸ
ˣ˽˷ɻûСǽһСʱиǰũܡ
һ߿ųһ˵š
ũܡũܡģϷ˰
ںϣʼձ״̬ñ
ںڰ֮Խ¶ظӦī״ǳ
ʱѾȥһСʱźڰ֮ڣҼ¶Խ١
ǼˣȻͦһСʱ϶ͦСʱģ
ļ٣ۿڸϣ궼һСξ롣
ϵ꣬õһСʱǰɻȷɻɵũܣҲҪСʱ
Сʱ֪īֵܼܲǸʱ
֪īũʲôΣӺڰ֮Ļī״ڳ񻯣ֲܼܿСʱ
ô죿ʲô
ķīʱͻȻǿȴ̬˳ϸٷ£ϤĸоµıҪˡ
֮ĵ죡µıȻôˡ
ʲôʲô˲ƶģ
ĵͺѸٻ䣬ܿһֻɫĵס
ڰ๣ͨտɫë׺źɫƣβǴ
һβСһ˶ߣխĳһӱӵ
һɢ޻ȼܿҲȼ˳Ƥ档
ˣˣ
󾪲ﲻѣ񷢳ϱϱϡϷž
ܿԺбӣΪԼû˵˻
ס
ɣ̫ˣ
ũܴȷɹȥ
˵ֱ꣬鳵һͼ˳ȥչ˫ᣬҡֱϣʱڿա
ڸϲûû˼ֻķɺס
ؿߣɫβлһĹӰһ衣
ѽ
ڻȼŻðŹỤ̃æͣһԣҵ泵ЯСܿ콫
ջ·Яֻ֤ȫճɽ̿

ÿ죡
ϲطţʱٶȼ죬·һŻڷ衣
ԽԽߣΧľɫҲѸţƿХ
׸߿ʱ޼ɵΪܾϵũܣƴȫؿٶȡ
ХԽԽͻȻʧһƬʣͻٵı֡
ͷųǰͨ㣬ٶȻٳƽżй֮
ٶȵĻԼһСʱܸϵũܣ
޼ɵطУӵϿϾͷ·һźĻǷɹ
ۣǣԸ
·ϪϿʱĳݶһ̸˵
ɹ֪һֻ񣬶ԷԶ֮ߣһС㣬ܿʧҹĻС
ϪҲǸУҹʮ㣬һЩİϲõʱҹ󣬹۲̫ա
ɹľĳİ߲׽ֱӰѶԷˡ
񡭡Ǹ񣿡
İ۾ղԶǰһĶΪ̫죬ֻһӰ
벶׽Ŀ꣬ȴѾԶˡ
ܰɣ϶ҿˡ
İ߲ϻʲôܷô졣
Ȼֻ֪ٶһĳԽ١

פϪĿվָӲ
ǧ׸߿ĳͼ߻ըУΪϪվĳڽеҹѵ
Ϊ߷ԱȫٷӦͿٳʣеѵ
һԱѵҪķлָӲ硣
Ϫָģݺ20󡭡Ա˵һ뿨ˡ
ָĵĿչܵ˼ӣûġ
ʲô𣿰ݺ20Ϊʲô˵over
Աż˵յҡҿһֻ񡣡
ֻܿ񣬷ֹ¹ʣover
յǲñܿΪǰһǧ׿򣬲ٶȳңԶ롣
չĪٶȳ㣿
Ա˵ȷԼûпһֻɫڷУٶȺܿ졭
һ죡ڵٶ300m/sС340m/s
չһ˵һֻһǧ׸߿ձٷУ
ȷѾԶˣ
ڵľ״ֹ̬ҹѵ㷵ݺ20over
Այڷٶıҿ죡
һ­ѹ߲þ

ͷǼܷɻͷȥ˿
ղɵ̫ˣͻȻһܺըƿХ
ڶԷٶû죬ԽԽԶԷηˡ
ԼķٶȵȷЩ˼ںըûжй
һЩɡ
߶ȣܿﵽǧףǧס
ûʲôͬ
ߣֱɵǧ׸߿պҲûú֮ġ
һֱ˵߿պΪһøоûУ
ʼձŻȣͷĳھͺһȼգҲɢ
ΧëƮɫǣ֣ӫ⡣
һֻ񡭡
ڽ׵ĸ߿շУٲϱƽũܡ
߶ȣûκ״ܹ̽⵽һҲɻ
ֻ̫ڰسƲ⣬ҹĻĳй⾰
߸ϣɽڽ£ӴĳһӡڵϣʵĴôǶȿƽû
ҵױʲôٷеδš
ڰ๣ëһֻ𡭡
ͻȻһ㶣뵽һ˵еޡ
ǸΪƵ֮񡭡Ϸ


113 ũ
Ϸ񻰴˵ľĻ
ڵĵطͻйֻ֣֣һոձʱֱֳ޻ȼˡ
ףʵǻǴëƮġ
йֻ𣬱ɫǣʱʱֺܲۡ
ֻںڰĵطܿ壬ԲҪСɫǵȼȼ
ѹҲη£ԭұ˻Ϸ
ϷͲʳȣԻΪʳڿŻ棬Ūġ
㺮һͷײˡ
ǡҪȥȷī飬Ӧڰ֮Ҳ֪λİ
ڴǿƱʲôȷī飿û˵Ϸġ
ڱ䲻Ȼīǻôˡ
˵УһСʱܿȥ
ȫٷһСʱǱϷҲЩƣ
ͷмѣƾǰڰָ֮ķ򣬾Ȼɵũܡ
Ӹ߿ո£ǰһƬڰԭʼɭ֡
ԭʼɭַǳĿ򣬳ǷλĵΧס
ܿеƹཨڣĵĵشȫһƬڡ
ʣһֱδ̽صش
ɵũϿգ֮ǰӷīе֪鱨ϳ˽һصĺ
ӣ֧ºӵԴͷ
λһϿȣǻеиϿ֮һҲũܵĺĵشȳ50๫ȵͺԼΪ600ң߷ӽ3000ףʸӣòվֲ񱣳ԭʼĵ״̬
ľգӸ߿տȥǺѹѹһƬȫҲ˵ĺۼ
ɽ͹ȣǲľôҷī飿
룬ΧַīüΣǲΣգһڸĵطյģ
ǣ룬ɵһϷʼѸ½
ֻ䵽һˣͷų幫ﷶΧһɨŷΧڵľ
˿Ǯܡߡ񡢻ϻꡭ
ָĶ鲼ɭ֣žŲ飬ҪܷϢҳī顣
ͻȻ
֪Ĺ⣬һʬ壡

۾ֱǾʬ塣
ⲢǷīʬ壬һ۾ӣбĺۼȻһֵôߵĶ
ɫڣ˫ּĿڣѵжģ
ʬʲôתϵĽӡʮ˴ɢܡ
ߣ
һԾ޴Ľӡһ׳Ľӡ˭ֱǴŹˣ
˳Դӡɳףһʮ׸ߵСɽ¡
ӡ۷ˣƺ׷ʲô׷ġ
չɨ跽Բ幫
ҵˣ
ڸ֪УӦǴɽ׹ȥķī飬ʱѪģƺǱʲôҳġ
ַīǿ̧һֻ֣Ŷ̵һȺɧİɫѻ
Ǽ˰Ϸ
òīľ־߹Ǻͼ׵ˣҲܵˣȻܷ
ʱע⵽һѶȥ⿴ͷ֪綾ޱȡ
ϡϡϡ
ɹȥŭУ৵һ¾ͳڷīϿա
Ⱥɫѻܵţ¸µڵϣһӾʵˡ
Ťͷܣ·˺ֲܿĵˡ
һȺҰݣϷĽŻˣԴƶڷȻѹơ
㲻ǷݣϵĲҲ߳档
ѻǺɥʧ˷һ챿㿴
һ߰
ī鼱ٵغţѾ˼ޣɺף̾һҲŲסεȥ
ϣ
ţȴ޷ѷī飬һΧӲͻȻ
һ߶ߣӡ
ЩѻҶֱӱЩѻߣ㿪һ١
⣡
ԼģֻҪڵĵطͳȼױ
漴յīʱһ𣬶ϳڻ棬ȻӵĴȫ𣬴С
߻ץסīһӾߡ
ķٶܴﵽ٣˵Ҳǿץһٶ岢ûио
Ȼշ֪оͷַīļ׵ˣôһƶ񻯡
ŵæְ£ҪǴɣܿܲСŪˡ
ûֲܴߣܲܰɣ
䣡
¡¡
ţͻȻԶը
֪ȥ־Ȼֱɻڷ䵼ŵը䵯ҩ
ǱͻССַڳܡ
г¿Դǣβһǵĳ౪ںĽţлѩ׵ϻѩ׵ľܣѩ׵ĺ꣬ѩ׵ɽèѩ׵ĺӡ
޴ʱɥ֮Ȯӿȫũĵһȵء
Ȼ˶ޣǰôû˱
ۿֱ׷ɱȺԽԽ
Źȵһ·ըѵĻȼŸֲදܵñȽֱӱըɽ̿
һ֧½սСӾں󷽸ƽǹе䱻ը˻סޡ
һֻ귢Ӥǹɨ¶ѪȾѩ׵Ƥë
ɫĺӻлһֻСӣ¶󣬾Ȼŷ·һ
һսԱüͷһ壬Щԥûпǹ
ʱĶѺʮһϣ
սԱ̼ᶨؿǹɱ˰׺ֻСѹĸʬ£սԱѡӣ粽ǰ
ȵľըһͨǻͷͣȥ
ըûС͵ĶϵĹȼգǹҲڲѪͿأʯ͸ѪΪѪʯ
ֱɻըĵطһƬɢȥǽڵѪ⣬ƵʯȼյĹѪζڣʣŻĺζ
ҪũΪƽ
ڷīϿһȦһֱ壬ֱɻ
ֹԷٷǺըȥЩī飬ᱻڵ
ڿмٻºΣƮֹ°Ӱӣ˲Ϣɵڻǰ
һ߰쳹Ƭϵɭ֡
ϡϡϣ


114 ֮
ͣ£Ҿ֪û£
һͷڰؾһ
ᣬȴһ˫ƽ޲ؿԶĺը
˵ͣ£
㲻˵ץġֳӦЩӦ˵ģ
ôɱǡ֪Щжкܶ඼ɽصֵ޷ƾʲôҵо
߼Ϊɲͣغţ·Էýȥ
Ϊƽؿߣڿڵڣֳ˵ݡǱݡ
ΪЩɱԱ쳣бҪִĨɱ
Ϊ׳˶ְھ·ĮȻ
ڣסҲж߸ˣңҸ㡣
ԣݺҪɱˡ
ǵֻҰ˺޶ѣȴҪĨɱеޣǽ
סְɣܶ޶˳İ
ΪЦũĹȷԲ1.2쳣شоʮꡭ
ңоΪʲô쳣ԭ𣿡
ɫһͣȻ
Ϊ˵CANCҪũ쳣شϣǺ쳣ӡ
Ϊ˹ҰȫǼᶨܾҿƹ쳣¼֮֡
ʮũһֱǾ鸺𿼲죬Ȼ޳ɹ
ũܴİ׻ڳѵû𣿡
Ϊͱ˵һֱϣʱ䣬о쳣ԴЩãһֱڸʱ䣬óʲôɹ𣿡
ֻøӶ񻯣
һνڵ֯ǴCANCõ˴ϣᵽһֻβӳȥɶң
βũƫƫΣյ˼ҹ֯ǲˣΪûʵƺùڵ쳣¼Ҫǿиˣ
Ϊÿ˵һ䣬ɫһ֣뷴鱨δ׼ȷβƾʲôһũ߳ȥģǲòϣڶ쳣˽ϣǱCANC˲ֹһǰ㡣
жֻɹʧܡΪ˿ԲϧٵЩ
ڻ뷴ʲôͻȻԶһ죬ΧԱ
鳤һֻݣ
ٶȺÿ죡ֱըˣ
Ϊһ뿴ȥʱס
ֻһֻĴɺףƮɫǻͷĳڷ·棬չֱϿա
һֱĪȼۿܿջð̣ʻԱæǼֱڿֱԱˡ
ϡϡϣ
߿ˡ޶עתƵֻϣֱعΪֹһ͡
ǡϷ֮ޣϷ
ڿȵؿ㵸
ũŸޣžβҲˡ
ǱϷ޲ͬȻд˵е֮ܣ
Ϊüʲô֮ܣ
ڽ͵ϵͼ־Ϸйֻ𣬳ֵĵطȻдȼ𡣡
ΪޣҲ񣿡
ȸĻҪ˺ڼæסΪ
ΪΪƵһߣ˵
ʱ׷ɱޣȸҰֻ
䣬ٴγ䡣
ˣ
һֱʻԱͻȻȼ˴·ȴֻڳǺǵֱ̣ڲȼգ
ΪɻԼҪ
ǼʻԱæӸ߿£ֱȻըǧһѡ
ýԶֱɻ룬׼䵼
䣡䣡㿪ըһþˡ
ըĻûһŻɢںڵŨ̹
Ȼûܵ˺ֻҪУǻ¼ֱͬˮϴ
һתϻһԲһȦʣµֱ
ֱֻһͬȼգڿըһŻ׹込䡣
ڼʻԱѵأȼֱԼˤ㱣ס
쵰
һ֧½սСӾڲԶţŭضǹ
ȷԼܷסǹ޹öԷԼ
ۼԶսСûǿĿѹƣȻԸս˸诣Զȥ
սСӻ׷Ϊ̽ס
Ҫ׷κβ
Ϊ侲ͨղŶݵĽ棬̷Ϸս
ٶȾĪˣǹ𣬾ڳȻ
¼ũޱϷΣյȼ3
Ǻǡ˵еũ쳣ػ񡭡
סֻĨɱٶȣǺݡ
սСнֹܿ켯һ
鳤֮ǰЩ޳İ׻ﱣˣǻ𣿡
Ϊ̧ͷ˿ֻһƮס¹⡣
Ȼһ̺
׷Աߣˣ
죡ˣ
ζҪˣ


115 βС
֮󣬿ٵһȦַɻطīߡ
ɻʱֶҲŸոյ⡣
һЩԵĶﾹȻͷ·м֮顣
жﶼ쳣ģҲһЩĶǻھŵ״̬űȥ
ע⵽һͷ;޴ĳ౪Ȼβͣ볤һֻɫ޽ǡ
֮ǰ֪͵Ļޣ
Ƥëɫ޹ɵĺڰ磬ټײеɢѪζԵüΪ
˫Ŀ죬ɫ粣ᾧ壬βҵţûйͷһǷݵβ
ΪɱǵˣԲԵĹ𣿡
ĬĬţֻּĮؿһۣȥ
ǡǱֻôˣΧڶȻսСӣô׵ӳũܣ
뿪Ķڼžηī飬Щܲ
µļԵޣǰ㹰ƺͻᰲȫƵá
һɨȥһֻܣԭѩ׵ƤëȾۻ࣬Ūöһһġ
ֻ֪СȻԶ֮ɺվڸԸ뿪
һֻ⣬òƺ꣬ȴ̫СһֻɫСè䣬ֻ۾ϲгһߣϵëֶ࣬öͷһɫë۾Ƶá
˾ǣȻβͣС̵ܶβͲоɨ裬Ҳ׷֡
ϱϱϡβСèͻȻſڣͱϷһ

ȵؿֻûһЩֺõģ˷Ц
ϡϡϣ
ϱϱϡ
һβСèѧһվģ£ĽЩࡣ
ѧҵҼǵúҲɽްɣ
ȻȫסɽĹ͸ɴβɡ
ţͻȻȵ￪ʼһɵĺ
ףũﾹȻⲻѧ
ԽԽŨֻ޿ʼ궯βŸʹòͬĽƺڽ
⡭Ȼֱ𷢳ܺ
ֶȻͬôģ³ģ
ֻ̾޵ʱīͻȻ徹ȻʼΣϳֺɫİߵ㣬ɫڡ
ô£
īԲԣþϸ΢۲죬һЩ΢ɲĶڡ
Բۣж
ۿīʼڣٲξҪ
綾ޱȣΪʲôҺû£
ŷ裬û˿ʣһܶҲల£һȡ
ӦɣЩޱֶ֮
Σް취С
ʱСβ񿴳˼
һһԵ֣ܿ͵һβֲݻ
ľٶʶβҲ̫ˣĪǽⶾĲҩ
룬Ųҩֱī
԰Ϸ㵹ȥ
īһҩʲȥ
Ҫˮͺˡ
Σطˮ
鼱֮£ð๻ԼᣬƺɫŨѪҺʳ뷽īС
ѪϡﻩŲҩֱӸ˳īͻȻԵʡ
࡭
ҩܿãīϵĺʼ⡣
ʮӣϵĶҲɢƺǴĽģִųȥˡ

ȵؿ۵βԽֻСèԽ˳ۣ̫ˣͺǻƵá
ϱϱϡ
βȻ۾Ҳ֪ڿſھѧĽ˵ʲô
ȻȻҲͬǽʵû壬ġ
ĻþӣǷ⣿
βУܿͶԽˡ
β˵û𣿡
ϷϷҸˣ
һ㶣ȻĿԺβ
Ϊʲôˣ
βϲ㣡ϷϷ
Ǻǡ
û뵽ԼһαףȻһֻβСè䡭
ְתƵֻͷϣҲͼӡ
ֻͲԶˣƵﴫȫǸҵϢǳԳ棬ǳģбըĿ־壬ȵĻϲ
һƶǶϢ̫ۣæϿӡ
ǳԻ
˺ǽ˼ŻβȽϴǿ
βأ
һѣͿβֵһβֲ֮ǰǸһ
ʲôҩʵ
βϷϷѪ
Ŷ
Ƴϵ˿ڡ
βѲҩãĭһĭӹҲֱ࣬ӾͿ˿ڡ
Ȼҩ޻ȼһ¾ûˡ
һЦԼƻдߣ鲨Ե޹ʵ֣Ҳǹ鷳ġ
ȻһͷͿյǸյöǱˣЩСһӾûˣҲȲ
ˣ˿ںСòŲҩܿͻϵġ
ˣ
ͻȻβʵǲʶũеĲҩ
仰˼Щӣβ뻹ˡ
ϷϷҺ
ЦܲܰҾ
˵꣬һָī飬һĻ˼ϣвҩܾˣֻҪסˡ
˰죬βʾˣſڷī϶ţᡣ
ϷϷң
βҪģСһŤһŤεֶСβͣܽɭ
ũũٲ֮أḻûеҩݡ
һֲҩܵס˵ô϶ũܡ
ھɨУԽԽԶο
Сһܻ
ִֻܺ
ܻҿɽ


116 ζ
Ʊ£ũܹȵضʱڰУõʪð뵵
Ͽɽ߹߲⣬СԣӸɽ͹ȳֳȫͬ
͹УΪһ˱ΪʧȥжԱǰС
ƹҫ£Ѿ
ڣʲôΣΪͺ
һܣһ߹۲죬˵
ڣߣһֶΣ
Ϊ֮ٶȼ죬æûзƣ
λë룬ôҰѷܷãͷҲϣ
սСԱÿŷȫܷⱣΪԤ֡
ֻսʱܲ㣬һǽؽڵܷڴ򿪣ͷ֫˶ʱ谭
һоѵأȰԱܷȻԼװ
ڶƮǰܷãͷйƵֱ˵ֱ˰ڶܺĽȻũ⣬쳣ĵŲţЧͨΧֻаʮײ
֮·£ͻ谵ԭʼɭӱֲָˣеƹҫΧǰɵһƬ
ϣԭؾ䣡
ּ˻£ֲ巽λԭʼɭ·
˽⣬γʱ䲻һСʱͻɢ
ǾԭϢȴɢж
Ϊԭ֮ͣ£ж޳û
һߵĶ޷֣Ǻܿٴγ
ڶũܻǼΪ˽ģγʱΣղ
ũܺĵصش죬ֶص硣
ܹǰԤʵӣҷҲףƤ彩ֱߺѡ
鷳ˣʵҲһ֣ΣǱĬ裬ͨԾΡ
εĶϼŨεȷ䣬Ϯˣʵ
ũ࣬ӦĲ֢һȷʽҲвͬ
õĵֿǴϷֱĿԼ屣
ũζصĵطÿ֮ʣж档
嶾ȫ֮Щ޸Σա
ֶΣʲôû
ڵʲôﶼУ֪ͷߺ;пŨĶгûҲΪԾ
Ϊʵĸ
⡭ӦǾȽ֫͸ǿ֮ҲҶԽȰͷˣҲ˲Ҫֶһһ̾
Ҽǵ׼϶޵ҩˮɣ֮ǰǲһ㣬ͰȻؽ𣿡Ϊʵ
ڵũܵжҵڻûͳȫΪֹ6013
ΪϵҵȻ֪оȫĽҩҲǶأ治Ҳǧְɣ
ȷûǧô࣬ǵĶԻ䡭ƵҩˮҲһֱڱ仯ߡ
ھ̾ÿһֶ䲻ͬζ磬ԺԶЩı䡣
ͬͲͬĶãƵļӳɣıĿʤ
һҩˮһֶ´λ仯ҩˮֱӾʧЧˡ
һͣоũܶ꣬ＴޱϤԶİ
ûε£ҵҩˮãһЩҲа취ˡ
һγ֣ǵĻԾȼ仯޾
ֹĻҵоͣͣÿε˺ĵش޽ģҲֻ˱ܣͽͶ
ΪЦǴϷⲿѵЩСӻҧ1.4׵ķ𣿡
Ц׾١
˵ţŨ˸OO@@һ
ѵƹص
ں͵Ϊһͬţҿٵعرյƹ⣬Χڰֻ໥ŲܸоԼǶһˡ
Ǿ򼣡
ڳǶǰҶͷƤ顣
ȷҧΪǹ֪ǹеѾá
ȫûҰ˭Ҳ֪ǷлԼǹǰ˺ѣҲ򼡣
˵ȷֶ֫ϽΪǾ鸶˼Ĵۡ
ʹȼյЩӸˣΪϵ´
ڴ󾪵ˣһ𣬻δػӣһǣ
һһ·ģΪĴԼǰҵĶԱ
ǰͶȼյ
սԱԵΪΪָӹ٣ŲڣͶȼյ
Աͬһ룬صһȼѸľ͵ϵĸֲ
ǰɵһƬŨҲܿɫĻ⡣
ž͸ӼٻҵĸO@
ȼն
Żķܣ
Ϊһ£սԱںԱŻȥ
һ˱ɣǰʲôҲҪ֪ʲôֻҪһ·棡
иЧҲסգٶȹ죬ֱӳ˻
Ҳж氡ںš
Ȼһֶ棬Ƕ滹ԴԴϵعԽ򣬵ֱӴƬĶ
ǲҪͣ£
ΪԵһ룬ͳȼյֱӾӣ
һӿɢ졣
ϵĶžţڻз궯
һ˳ۼΪȼŻмǧһس
ָˣɣ
ΪֻЦЦȴŴһտƿڣǼˣѾ©ˡ
鳤ǰδֶ棡
ܺãȫǰͬʱ߷Ż𣡡

һ⣬źеĴ
һ·϶֮ǰֱըɭִȻûжӣʱҲûϨ
ΪЩʳˡ
ֻУߣһԵرУʳ
һܳԻ𰡡
ûζ
ԵɭִһԼʳһǷֹɭӵīǱߡ
βҩȫīӡ
һᣬīƽòƻΣա
ͷǶϵģʱɴڻ״̬
β˶¾Ҳҩ˼Ժ󶼴ߡ
ھУβҪûų⣬ǻϲ
β˵ļңϣܱ
ۼﻹŴ𣬱˳ƽϢЩսԱµ̯ӡ
ϱϱϣ
βץڽ£ڿпһⲻϳֵĻ棬ؽš
ѧҵĽ
βҪȥ𣿡
Уβ˼
ǰҵɭԱ˰ι
ǻ񡭡񡭡
ľ֪֪֮ǰǻ˷ŵĻ
֮Уϻ࣬˵ȷ˲ϵΣȻҲͲںŻˡ
ðɡ
ҲҪǰϷȥ
һֱҲǸ¡


117 ػ
ɵɭϿգ·֮⣬Ѿʼɢˡ
ȻܿŨУжٶ档
Ҫ򼣡ʮ׳Ϻ͵õǣʮֻرģаף֫˶֫ӲйǺɫЩɺļ׿ǡ
֮⣬̰ȺڶŰǱҧȻᴫȾصĲ
Ϊһ˵ŻܵյģһƬҡ
ǱѬǣҲһʱ˲Ϲˡ
Ҫͣ£ξҪɢȥˣ
˻
ãе
ǰ߿ƶ񻹲ֹһ

ͻȻ֮䣬һ˲ҽһƺ⵽˹
ʲôˣΪ󺰣ΧĶȻϡһЩ߻Ǻܲ
ͷ񣡡
˺һ䣬һ
ҧˣͷң޾ȣ˵
ҧе˴ʱ̱ڵأһקһͷߣһֻŵѪľ
Ѿʬ壬һذɫͷҧϣ촦Ť
˾Ȼڱҧеһ˲ץסεһնһһˡ
߶ɣ̱ڵزκͶ
ǰаͷ·ж׷Χ
һսԱţһ̾ûˡ
ͷʱζѾҧˣУֻڶԷʱܿ
ֻ£ǹеôþƴɱ
ͣ
ΪٳڰͷҰһ˲ֱӽ䶤ڵϡ
˻ܺͰͷͬھˣΪǸʤһս쳣ḻ
ôһ飬Ѿ׷ϣһǵȽȥȫ
գ
һսԱܲˣŵϿǹ
ס֣Ϊŭ
˿ǹȻõȴӵǳġŪͣ½ŲҶײǹھ̫ùˡ
ǹֹܿͣʼ
ҧƷһһȥ˦ŪĴ򣬶޷ֹ򼷱֫O@
жٷڶҺʮͬʱҧ壬һʱ侪˵Ķȫ
˻ֱڵϣʱˡ
ͶߵĹ£սԱһȥߵĶԾˣһ
ƫƫжڱҰǲ֪ͻᱻܿͱ©ٳ綾֮
ʹսٷḻڶĶ棬Ҳֻܸʰ·硣
ǸӻԾڵҩˮ
ΪôȥȫҪ
Ϊŭоô꣬Ͳ֪׼𣿡
ڵûõģַޣһһеĶȥҧշĶҲеĶ㣬ͻͷŸʴƻ
ҵоԶ࣬оηɱǡ
޴
ΪۼԱأʱҰţҪɢˡ
óһȼյֱһҡ
Ҫܳӣܣ
ΪŨϡڿıŨı
ǱȻԶĵĵط
ŷϯ˵еĶͬʱҲˣÿ˵嶼ȼգһˡ
ѾģȻûˣܸŵΪܵҲˡ
·ȼգȴֻܲϵܣΪſֲĸO@
ԽԽںʱܣֻҪڻüëǰܳΧˡ
ȻۿԽԽܳʱΪͻȻ£ڵϲˡ
鳤
Ϊ
ͣŷֵΪķ֪ʱѾ©ˡ
һϹŧƤڰߡ
ˣ˶Ρɥ
ΪΪŶӺģʱ£ҡ
˻˻
ͷӿлɹһɵĺ̡
˱ΪŶӵµĶ̫ˡ
ڶԽʱһ߿С
ϣϣϣ
һУڶ৵һͣͣҴ
ǱϷ
̧ͷȥһֻǶŻץһֻСޡ
ͷһȦϱȼյȾĻƮС
һ·;𣬸ղȼյĴƬɭĻ涼ʳ
Ⱥ˵ȼյˮ϶ո߰˷ӣ˵ïܵɭˡ
ôȥ˭֪ջĻ֣
βͣؿϣܾƬϵɭ֡
ũܹػ𣿡
ϷȾȴңβ۾ȵصͷ
ս뿪βֻܾΪ
ţһβͿ˷ֲĴͰͷͻȻͷʮ׳Ǽһ
ţ
ͷһſھͰѸղų˵Ļ˳ȥڰͷϡ
ֻͷ񱻻յƤڵŤ
òһ㣬ּ磬ֱճɽ̿
³Ļûջأ඾ɧŲǰ벽
ŵĻҲŲ˶ȻϷΪԷݶڳӵ弫
ڵǷӦ죬ŵΪһ
ϷǵģΪ첻ˣҪ͵Ӫȥ
սԱҲļ鳤İΣǸߣһֽŷ
ԭǵķҲ©ˣûмʱͳͳ˶
ϸ֪Ƕ˶֮˵ȥνӪأͶˡ
ɵǰסȥ·
꣡꣡꣡
˳ڣ˷׷׾ǹָŴ䱸ؿ
ֱûô
ųѵͲ
룬С
࡭
ΪƬɭֵػߣ̸̸


118 ಻ı
ᡭ˵
սʿؿΪǵֱӳһİضƽ
ⲻ˵ֱǵʶϢ񽻣
ھţҲû뵽ϷȻܹ
һ仰ųʶǻ۳̶Ⱥк
̽ũʮ꣬ղ֪ϷƬɭֵػ񡭡
ĪһֱũȵǸ쳣شֱǿʼûԵŰͲסģ
ں˼ţϷĴԭͳϣڴ֮ǰȫûд˵޵ϡ
ڱϷǴʮۣоũܺ쳣شô򵥣Ͼ񻰴˵еﶼˣЩƽӹ޲ͬӵ֮ܵĳڡ
ڲ𣬻ܾӵԣ
ںսʿ˿̶ڸԲûнӴӵǣӦԺ˵һ±ˡ
ﰵЦоǱҲһȺͨǵְݳȻûʶƵá
ֻˣ߰׾
࡭Ը˷ԼҲԸཻΪ֮ĸ߰𣿡
һˬǿ챻ˡ
żԼζǵΪѾΣڵϦˡ
벻ҪᡭǲǸ߰
ϷҽãΪũɵƻǸ
ȷǿû㹻ʱӻȥˣλȥ
º͵˵ţбڵΪּɣͼʱųũػߵıϷټҲȾͺƬɭֶǵıһ㡣
ıϷôܻ߸ϵ˼
Լɡ֮ǰҲȥ
˵꣬βŤŽСżҩݷڵϡ
ܻ֮£ؿĶš
גÿβԾغ֡
ȻβԹԵš
ҩ£ɽⶾג֣üʶ㣬϶ϳʲô֡
ôҷʳҩݣָΪУһŧ׺ͺڰ߹ȻˣӲҲָ
Ч֮أнⶾ֮ũڷḻҩԴǷӦÿһ
ţʱҲȫɢȥˡ
ɢЩҲ׷ȥǱͱ壬ûˣԾԱֱ½һգ۾Ͷ
ޣ
ΪվϷԾغš
üæ˵ǣûĽҩ嶾ȫ
˵󣬵ΪԼֻʣĸа̾
ôԵ޹ʵؾǣǱݻ˷ɻҲС
ͼˣ
˵ûɣϷӦöԡ
ؿŵΪԺ˵
ϣ಻ҪƻΪǵػߣ񱣻ǵ
˵ţóββû˸ȡ
˵á
δ˵꣬ΪͶȻܾУ
ʮũܾ;ְ׻ĶЩпɽܡ
ʱƣǸȵزϵбȫҰˡ¿ͷԽԽࡣ
ֱڣޡβϷĳﶼˣβܣδССũݲԺѵҪǴ𣿡
һβũоβ
ң޿ܡ
Ϊ˿ηֱԲ
޿ܣ
Ǿβ粻֪٣Ȼϲ˾ںɱ¾㡭
ԽԽϤ˵ĲԼô
ǾȻΪβũܣʵǸᣬǻ˰ũܵΣռߣֶ֯ƻ
˵ũܸβֳ鱳˸
͵ûоβĴһ֪
һ㶣Ϊ˵ô
ƽβǳҲƭ㡣
أԲбϲʳˣʮǹκβᣬѵĳ𣿡
ԼɣҳŵǾ絷ҡ
ߡֹ֮£ĳŵʲôѵҪرϼһֻŵӦ÷ǵȺԽԽ׳𣿡
ΪļأҲôŷԼ
ŵ˵ʴȣԸ޴ĴۣȨﳬȻĴͳͳֻгƽ޵ԭŻ쵽ȫС
Ȼ޵ԭԼ֪
ۼΪͱˣѾˡ
Ǳ̽ԼҲƿҪôݽпƣҪôԶʧ
ҲܷһгȻﵮĵطܣҪľȨдõȨ
뱻𣬿ԣǾͱݡ
˵޶˳ҲûãҪܣЩûض
Լ棬Ҫ򵥵شǲܵˡ
Ȼˣʧܡ
ۿǣ˵һ䡣
δ׵ɱ׵ɱһ
˵ץβһɳ죬Լٶһڻ档
Ϊ˼ǹе޷ͣæԶȥ

Ƕ񱼣ܴ
򲻶ԡܵķ뷽īλñۡ
æɵǰһڻ
ߣߣСǿ϶ܿͻ֧Ԯģ
Ϊͣ£ߺţתӡ
ضˡ
ǰ빫ҾǷīڵأԵûһͣ
Į˵ԺС
ӰɣƬɭ֣Ͻ̤һ


119 
ˣβſһԡ
֪УΪܳ빫ͣ
û׷ϣǴӦ飬ûиϾɱ˼˵
Ϊ˵Ǹߵͼʲôѵֹٽ𣿡
ֻҪһû̽ǾʧΣҲһһεǶˣСӼɱҲй߶ѣʹøֱӵİ취
һ˵һţͻȻһͷֻܺСܿ
Ϊûн֦ȥ׷߹ȥ˵ڵϵķī顣
Ҽǵ˰ɣ
˵ûʱСƼġ
Ϊһ۾Ϳīƣ˵Ŷ֮ǰҰϮʱʧɢİɣ
ôص˾Ȼûǿ
ԣղŵҲˣΪʲôûˣ
Ҳһû˵ʲôֱɻԽ
СˣȻڲ֪֧Ԯ
ΪߵɫпݹǣͲˡ
ֱܣϵϿջ½
һ걥Ǹسſھͺû̫ˡ
һѶǣѾסˣ໨Щʱ䡭
СһԹԵؽͣŭΪ֧ԮλһС˲أ
Բ𡭡С̾˿޻˵
Ϊͷβûпһֱۣá
ڣʱ֮ǰ𣿡
ҡҡͷûУҶѡ˵ģûнӴǵһĵش
СӺҰҺӴĵĶ̫ʺϳΪʽԱ
Ϊȴ۾һߣڣ˵ʱǵòɼѪҺͻ
һ㶵ѵ
ûһȻֿشڣǻپˣΪЦ
ô˵пܣôлģ
Сĸû꣬æǳ
Ϊֱһҷɻ
˰Աȥֱ뿪ȵأǰ׻ﱣڵӪء

ȷǰѷīߺǷһʯͷûǣơ
īѾȶ˶֯β
ҷ·ī⣬ʵǧԮũܵĿѾﵽˡ
ȻߣȻѾũ̯ӣҪһ
˵ҲũУǸ޵쳣شʲôܸܺȤ
βȥ֪ʲô𣿡
βһֻУ
ðɡԼȥ
βָ·
ץβչѸٷԼٶȸɽ
յֻǸСΧ̡
Ϸ֮Ͼû浱ˣѵʲô
Ұõģɨ轫̽һ
͹ȣ±ڱΣ±ڣνɭʪ
ðɡۡ
һɨҵĿ꣬ȻֱӿˣΪһƬհ
ˣҸֱʮ׵ķΧν쳣شˡ
ʲôҲֻܸоŻҵĴųҲͣͷһַ䡣
ԽԴܵӰԽ
ȻΪϷûоκӰ죬ַǱĬظı֡
ʲô
Ϊ棬첽Ƭհ
սհͣˣΪһþ·
߽ʮףҪǴ׳ҲҪʮ˲ܺϱô
ԴǴ
ƾһȦֿհһ쳣ûʲô
ðɡ㰡
ЦţŴҲ㲻žʲôͷ
ȥһ飬͸оӴӿ
ʲô
ܿ죬ͷδ֪ǻڣƾʧԲһط
ԶȥһɫСڵת
С򣡡
ȼǵõ׹ɽ£֮ʣһСڣı
ǿڣļڣ·ѭ
ҲǴһ̿ʼòԼƣÿһαļƻԶڶС
һΣּı˵Сþɨ裬Ҳ޷ҵ֪Լĳطţͻ䣬ԶҲ
Сδ֪׳ĹҲڻС
ܸоСڷ仯ƺڲԼԴù
ʱһһعȥСʱͻȻϡ
ϡãƤҲڲͣذ䣬ľм۳ʧΪСˣվԭġ
Ӵô
ɴɵмķֲУ棬СԼ
β淢ţһʼͦȤأͰش˯ſڵϲˡ
һһͷ˹ͷϻֻȸ
֮ǰڷīţǵ˾ܣԴΪ˵ע⣬Ǹ׷ַī顣
һܶҹǣԹˣʳȥˣΨβſԭغ
̫¡һһعȥβ˾ͳԵҩݣ˺ȵ¶ˮʼղԶ
պ峿µĹѾڣֻʣһᲱȻǲԭ̬
յһ˿δ֪һ۾
Ǻı
ʱԵػһѶ
ѶƶΪ̫١ȡĹڵδֻ֪Сٷ֮һҡ
Сı仯ҲԣҲϲΪ
ҵǿʱˡ


120 ƻ
С򵽵Ǹʲô֪̺ġ򡱣Ļ򲢷ָDNAָŴУ̼Ԫ粨壬Щصġ򡱡
Сͨһδֶ֪Σǿϣ˲Ϊת壬ֱѧ˼㣬ȻŪ̬ܣȷȷʵʵطˡ
ȻСӵиҽΪ
ʹĳ任飬ǲģһ֣֪ΪγũĵĹС
ԭһֻһᲱǱŷҵĸı䡣
ˣʼʶͷŷ䣬ǱĬظıС̬
ֻ̫ˣҲûСӴĻ⣬ֻᲱǿĹ̺ҵĴųʶĸ䡣
ҵǿƱʱʮСʱ
ڵ״̬ҽ䳹ײ꣬ǲǱˣ
ԴӸʲôʱҲģֻǿǹ̶ġ
ΪӦڣĳֱϣɹ̶ּǱҪӦ
Ȼãʱ򣬱ܸҪӦ
ͱ䣬ʲôʲôʲôʱʲôʱ䡭
Ӧȫ壡
˼ţ뷨޸ݣҲô룬ʵ̫οɿصıˣò굽һ̶ȣͿ֧ѡ
Ȼֻôһ㣬ǿʮСʱѣ˵һϣ
ܲһһʱ䣬ȥɣ
ҾҪװ˾߸
ɱϷһҪðũܵػ񡭡
ԺҪǱɲأ߰ɣһ̤ƽһеĹأ
뵽ǸԼ˵棬һӴɽĹޣֵһ˲ͱתβ;Ͱѳиɨƽˣ˱ɵĹѹڱܿ޺
ӵһʱϵ̹ˡϳɶеķɻںըЩˣֱһĢըѪ⣬衭
Ǻǣʱ޿ɱܣ޿ɶ㣬ֻܺȫҹͲ
ԻȱʧҶռ˳ɣʣµȥˣ
ũΪʲôһţѵɢأʲôԭǷѵģ
Ҽڷɽũȫǧ֮ңչṩҵһҪʮΣȫ塭
ôɣҪм鰡ռ˳ɣ˵еĶռһɣҲа
ѾԭεᲱͽ¶ΪβСޡ
ѾһŵԲƶŲļƻ
ˣũܺĵĹΧʶ죬Ϊ
ȫ϶вƵĵط߶ֻҪһһҳܲ򡣡
졭쳣ش
ֶCANC˽İɣǺųȫ쳣άȻ˵ݵĵشУ̺֮Ĵڡ
ڰͲϻȥѯ칦ܵϢ
ˣҷҪĽӴCANCˡ
ɢȫƬ룬ҾͲһʧˡ
ƻԽԽãڱ˵һǻصħ
Ѿȥ죬мСʱͱࡣ
ũܺĵѾΪߣδｫ޳֡
ǱƽɱҲʲôҲ޵֮սԶΪһ˵
ǱǲԽԽֱʧҸˣǣ̽ɣ
һܶβũҴļֻǻ۵ޡ
󲿷޽䣬Сӵǻۣλ޻еСܣƩβ
ǻ۵ļǱɱһ֣ʣµĳҰ˺ޣ⼸ȳԻˡ
Ұ˺ҰԣŲǱȥʰǰɣ
Ժܴ˫šβͽβ
֪ԼȡֵжںĸҪ죬͵ý֡
֣һܶβֻһ±ƣޱ顣
ðɺðɡô뿪ũܰɣ
βëҪ뿪
ǲ뿪һɱһΡʮΰٴΣǾ
뿪ǱƬɭõķȰ˵š
βצͷشӦˡ

ǰΪ´һ˴ĵشȫװڶࡣ
ȻһξͺܿӳƺֻЧ
˺ǹΣӳΣÿδöһ
죬ŵңΪٴι
ʮֱɻƹΧֱĵشϿա
ķȸӦͷýϵķ˻ǿ
ڽǰעһֽùأùǴӷīѪҺȡģ⼸飬ǿȷŷīùأӰٷ֮ʮ
аٷ֮ʮΣҲó洫
עùغᷢգ¼ҪһСʱŻˣ֮ӦˣעͲСá
Ȼƽ֣֮ҲûʮɵĽ뵽ȡ
Ϊ滹ǺѲģܶ඾綾ޱȣҧоӳ»κ
Ϊʿ䣬Ŷǰûǿɱһ·
ͷֱɻָ·ؼʱֱ̣õըΪǿ·
һأΪܿͷֲԾˣôô٣
֮ǰĶȣؾͺＯż٣ֻӰƵã
ȥˣȻɻ󣬵ǻǱҪ̽顣
Ȼǲ֪ͽҪҵĶˡ
Ѿǧɱȥȴǵġ
ֻһͷбޡ


121 ˿
Щôˣ
վڴܱϣǰ򼡢ܡߡȺ䡢ɽЫ
ũ඾˿̴󲿷ֶĪؾۼںĵش
ӰЩﲻ֪ĹˣԴͻȻʧԶ˵ʧȥ˼Ķ
жĶܵǿִͼǻ۶õҲ˱üΪκͷ䡣
ũܱ쳣򣬶ԴѾա
Դʧ󣬷䳡ڣķ佫ڽʱﻺɢֱ׺ľ
йʥأȴܵԽԽ޶׷׸Ϲ
һѶڣֻȦҿΧͺΧһǿ
һܶԱŵëէˡ
ũûʲôȺܹμӳµĶ￹⣬ǲǺĵشͳߡ
ϣϣϣ
ţȺסǡ
е㲻ˡ
඾ϳں÷һŻ档

ȺڰͲס

ʶֻУΧͻȻĶ˲ڻ𺣡
ž
գۼͱͣ߳Ϸ׷յ֨֨죬һͱɽ̿ðζ
ȥ
ѾΪһƬĶʤضսĳϡ
ֱȥҲ岻ߣΪֱֻӵȼڵǶ㶼㲻ȥĻ档
ڻĿ־ȴɭﲻ¶棬Ϊһͻᱻ
Ϊ༬ءһغϾˡ
˿ղŵƵȷܿ£Ļӿ£ֱӴȼ棬ĸܻ
ۿɵûǣΧ۵¶ηĿ⿴
ǻ¿ֲӡԭ鷳ģͷˡ
Сܰ
ܣæȥɫ
ͣ½Ųһ¡
ȻĿŲֵһᣬ˺󼸲óλá
߹ͷȫǹأأأ
һָᲱǾǡ
ܸоĿŷ䣬ֻǽڳ
ˣԺĵˣݰݣ
˵꣬վڴܱ뿪ɭ
Ȼһͷˮ޻ǼʣʱԾƣ뿪ֳֻʣһ˿
ϡ
һǵԭģʲôʱᲱˣ
ţﻹз䣬Խ΢ˣͻʧ

ͬʱΪ˳ĵشͻ
Ȼ䣬һϤǵԺ
࣡ǵΪǣ
Ƭɭֲӭǣҹȥ
Ϊһ㶣ǱϷ
ǳȥ
պ꣬ͼǰһȺﳯʲôƵá
ӶѣǷ𣿡
ֵǣȺȴ򣡡
СʱǧŻ˳ȺǺܶ˵ķҧãһЩ˸ǵùھ綾
ƽ⣬ǶŷգȻпԾȡ
ͻͶĵ̣˱صĽ̿ΪѾ뵽ǱϷΪ
ضбƵĺۼĻҽһǱϷĳѨ
ֻбϷסĵطŻôһƬɵء
Ϊ²ţ˲Ųһȥ
ֱϿ׵ĵطϾȣֱֻ
ֱעһֻһ֣䣡
ףʱûз֡
˴ΣһӴͼһᲱԱһ±Ƶޡ

ΪȻϵóޣм¾޿С
鳤λü⵽䳡
±棬Ϊ̾ǹ׼ޣһ˻ͬʱ۲Ƿˡ
ûϷţģôֻޣ
޿࣬ţģôࣿ
ֻ˫Ŀɺ죬ǰ֫צֳַ͵سһȥ
ǹ
ǹ𣬴ӵ޶Ҳ˼ǹ
͸ǿӵһѪȴܵøˡ
ᣡʯϡ
£ȥ׷СһȾ׷ȥսԱæϣһӦ
ΪɫأֹС׷ȥ
˼ܣû֣̽Ψһʾ쳣ģᲱ
һ˵ķأǶ⵽ũ쳣һǿͨʵ֤Ƿ߱򡣡
Ļ쳣ԴǱĬĸֻ򡣡
ֻǷǿûôӰΧʮ׶ѡ
ΪߣΧֲʯʬ嶼ȥ
òˣҲ类ץ޴󲿷ֶڼǰը
м©֮㣬Ҳ޹ؽҪˣʱ򽻸оȥɡ
ֻҪ쳣Դũܽع
ԸԳؽũģҲν쳣ﵮأȻʵȴ⡣
ΪܸоǺʲôϷأΪʲôϷ׼һ
ֱǷص
ûУ
Ǽûк̽⵽ص
ûУ
ΪĵѲ飬һ񣬱Ϸ⣬Ҳûжĳ
˰ɣ
ΪͻȻһ㶣뵽һԡ
˵õũػأѵˣѵûã
֪ͨ棬ũΧ֧Ԯ˽
ñϷߣ

ũֱλڶͱ
ǺĵشȵĳȿڣҲһЩ׻׺׻ǡߡѻܡ
ʱڣңδԭʼɭ֡
ͻȻֱɻֻο̧ͷȥʮֱԶ
һοʵȥʲô˵ǰֱֱҲ̫˰ɣ
һο˵˵Ǿ˰ɣٷĽôɭôѾʲôġ

һϸȴЩ
ǰ͸ϵũˣǸһֱҲûȵ
Ǳı־
Ȼϳ⼸Ƶ˶ǱعսСӾʮˡ
˰ȵĵ׻ڲڰ

ͻȻ鴤ص£걻յľʹ˺ѷΡ
ԲۣôˣοŻˣΪɵġ
﷢ˣ
οǲ֪ԣţͻȻĨĨ亹վ
û°ɣվοŹĵ
û¡
ڰ֣֪ղѵԲѷ
һӲУȡϵˡ
׼һ󳵣طң죡
ӵ´һϵָһݾָָ֪
ĸСʱָص㡣
ũܾʵҲԭʼɭֵشֻһСֱŪ˼ݺͶ԰ѡ
רŪһͻһεС·ԡ
һһͷߴİܣ˰һַ
ֻͷſһֻСè䣬۾˯
ϵվһֻףɫë쳣
ĳǡ
ˡ⡭϶֪Ϸġ
ָŴ䣬ԼҲβȥ
Ͻ뿪ũܣǲҪʼˣ
ף
æŰѳߣʱ˸١
ϵֱ̫еǣڳĿꡣ


122 ʧ֮
ʲôǷԴֻз
ʵҺúܸεظۡ
ȷ΢ظı򣬳ʱ䱩¶ڷ£κﶼп䡣
ҿ԰ٷ֮ȷԴͷǳ⵽䣬һЩˡ
ΪһӣѾԶ϶ϷķԴˡ
ôûûҵ𣿡
һ˻ش𣺡鳤Զ϶ϷũܣǶұˡ
ҲûҵӰũܷԲʮﶼûбϷֱһֱڸ߿Ҳûзκ쳣ķ
Ϊɫأƶʱ϶Ǹ˶˱ϷǴ
ʱСѪ۵߽˵ũǽ˰ɣ
˵Ѿûܵ¶ķˡ
Ϊһۣһζ˵Ҫûץס
ķԴǻûҵϷΣյҲ֮زز
һǼҪȴʧܣũкã
СͷڨЦ˵ǵǽũܡ
ðɺðɡݱϷܼ򵥡þֳǸ΢¯ͺˣ
Ϊһ㶣ȻĿСĽ顣
˵ȷУǼϷ԰ٷְٽòԭģ͡ǡǸ΢¯Ǵڵģ
Ϊ˵ҪڣϷֻҪˣǵҲҵ
һʾֳֻʸʹǼ
Ϊóһ绰
֮ϲֳͬˣڣ̰ѱϷģݴȥ
ãÿٵ˹ڱϷݣһ3Dģ͡
ݲҪ׼ȷҲҪ1:1ıģֻͣҪĿȫʾС
ԶڳɽһƬӴػɽУݴĿĵؾ
ݣ˺ܿһְģͣһֵֻıϷüֱһģһ
ģͱ͵ĳϣ˶£ɽ
кüңߵһšʮšǰ
ģ߽ȥһʮƽ׵СУֻڷһ̨΢¯
ǳ򵥵Ŀʽгţ03ĳ˾ĲƷ
΢¯߱ڵϣΧҲûнӿڡ
ֱֻ߹ȥ΢¯ģͷС
Ťأ΢¯𣬾ȻĿʼУûвԴİ
ӣһ˼æ΢¯ֻģ
ףôᡭ
΢¯ӣһ
ҡҡͷģߣغҵ뿪
Ϊṩȷû𣿡
ûġֳôˣ
ģ𡭡
ΪֳǲĿ̫Զˣ
ֳģ¶̫գҲӲ΢¯һᱻڻѡʮһšϼʵ飬⣬ⶼɱġʮһšڱڡ
ģͺֻֿԡĿѾˡ߸磡
˵ֳ꣬͹Ҷ硣
µΪ૵ô᣿
Ϸʲôʱģʬģ
˼⣬ϷʣΨһĽͣǱϷѾˡ
Īģѵƾɣ

磡
ңԶĳɽʹɱȫ֪飬޸о
Ѿ࣬ڸʻɰ󿪳ǰĳء
λڸʡĳ½СУֻЩͷ߰Ĳ﷢չĺܲڽгڵľûۡ
˵ˣ֯չĲҪҪָһ¡
ֲָϹָӡˣ¡
ʵCANCô֪꣬֪ݵص֡
˵аũܣȥĸôҪCANC鷳ˣ
ֵ̯вòȡĶˡ
֪ĸУûָģ
һ˵ũܵģ֪Уũ쳣ش
𣿡
һ̫ƽĳͼϲעСλ;ϲһǧǱCANC˺ܾãȫ쳣شʲôǲ֪ģ˲²кܶʷǰΪǸΪʧ֮ݱŦ-090
ϽΧǽͬʱҲѵֳΣռĵĺشΣյģξȦΧٺٺCANCغʵңÿ֧ǲҪȥѲפ֧פš
ǸоܶˣоʲôҲ֪
۾ٴȷһ¡
Ǹǲǻᷴ쳣
ǰɣȻCANCҲ᳣פˡ
εûȨ֪ô࣬CANC߶ȱܣܶС֪Ĵڡ
ͷôҪȥһ˲֪ˡ
ȴüˣĲƼȥ
ΣգCANCǿͬʱǸҲǳΣաȻ޵УûҪôǶϰ
˵ݵһ죡Ǹ쳣شֲʲôС͵CANCҲֻܰ˵ǴߣܴҲòŰðôķգʵڲֵð
˰ĻֻЦЦ
õģֻȥҪҵĶӻˡ
Ǹطҷȥɣ


123 ҹ̽ɽ
пһƬһЩ̫׬Ǯһ㲻ʵҵ
Ȼȫ˶Ŀģ׬ǮĿ㽭עĵ˾ҪһЩƷΪȱʱֻС׬
ЩƷǵͳɱֻҪ¹һţһС
ʱΪֹʽΪǧ⻹ǳƥеģϾȻ׬Ǯûв죬ûʼӯ
ԱĹ˲㣬˾ԱҲ㣬չԱߣֻĸ׬ǮĹ˾߲㣬ܲλ˵ûнӴ
Ϊֹæĺܶ£Լ㶨߻Ǯˡ缸ҪĺڿͣϽףǮ˰¡
˰ĳ˽һķչǺǵķչϵ
Цֻһˣڹڣ治ס
UƷͼ۴֣ȷԺܿһʽ𣬵ǶԹ˾δչԸǰһЩҲҪûһ֡Ρ
Ŷ㡣
˳ڲֿ򿪳ʱܴ͸͸
⼸ͽˣ󡭡
ɥܰ
˵
ǻɳϵɣȻˣҾħסţ̫Σˡһ죬ᱻǱ֡
ҲԾ˵һҵȻ֪Һʧ۵ʽǧʵ죬ǽסլǽʵң㷽㷢չ֯Ҳصĵط
˵û粻˳٣˵죬˵һͷܣֻҲܲصס
ǧʽ𡣡ʵ
Ц㹻ˣ̫ƽ˵С̫ˣҶǽЩ׸һĵͼ۳ۣԴḻĵ죬һ۲ߡ
򵺱ˣǽѡǰ׬ǮȫҪҽȥ
ˮҪаɣݽҪаɣҽͨõͧҪаɣкܶأ󣬹⿪Ҫü꣬Ǹ̽
ͷ˵ȻôҲԵģصĻأоǶڻԴһܱ˽ĵط
ڵĵ첻УΪƣ˵ȨҲ⡣
ȥ̫ƽһԴЩĵҪ˼ǧҲҪȥʧ֮иŵ㣬Ҳ㡣
˰Ļ˵иԼĵˡ
֯ҪҪһĵΪݵأԺʱȥ±ɾҲжصأʱ䡭ȨǶȼˡ
½ˣ졣Ȼħڸ㶨֪ͨҡ
˵꣬Ѵ£ԼβħֻСں
ͻȻϷƷˣڴ·ǰ·ϸµġ
ֻ֤һӦûУֻҰҪǮְſԼħ·˸ֻ
һ£Ǵī顣
ȻϣīֻػӦǱˡ
ڶ绰ʹʱЩΡ
ϾǲۿŶҪϷɻһȥޡ
ƻԶϲϱ仯˴Ӳ죬˳˵ĸӡ
һ˳šҦĺ붼ǹػû˽
١Ļͦϰʧˡ
ףӦֱȥ˷ޣϾǩ֤ͻƱˣҲˣֻҲͨǸɴֱӸøҲˡ
αʧ̫ˣһʼðÿûƵûҲϰˡ
ϰûôܹ£ҶǶǣǮҲǣԼȥļ¼ƬˣһҲûӦԼǮ˼ǹҳǮȻûƺѾҪˡ
ȻûڣǶӶϣһЩƽӹļ¼ƬҪж̼ͱˣزĴ϶Ҳˡ
г̣Ҳȥ£Ӧðѿĵòˡ
ڸϿһ죬ϵʱ˸С
Сǵ˷ɽ
Ǹı˵ĵط׹ɽ±֮ںС
·дŷɽ˸ֱɽ
ûãͣûע굽һ˲׷ߡ
Ȼ֪֮Ĵڣĵط˵ʲô֡
Կ̬˷ɽȻ
ǲŹκοܲĻᣬﻹи֮ûաʱδ֪鱨֮ڵĵطͨ쳣
ľҰôһͷҰСƵã˵Ĳ
ڴﴩƬ̺󣬾幫ɨ衣
ûи֪쳣ش
ףⲻèèô
ԼһֻһͷƵʳߣβϻа̺ۣǱΪèèĽǮ
ʱèèڳѨϢͻȻһͷ޴˵ڵء
أ
èèһŵ˼ϤֲֿϢ
¹һ׳˶İӰڵϣצƤëɭȻ
èèǵ𣿡
èèˣôˣ
ԴϴαͻèèڵƬɭ֣䵽ˡ
໣
ղǾ仰þӶ˵ģԣèèöɻܴһǻϢûβԡ
ɽҲ󣬸ֶҲ˵ûκοڲ
ţèè׼ȥʱɨͻȻҵһϤķ䡣
ҵˣҵˣģ˵ʹ
ַ̫ϤˣȻ΢ϡȷȷʵʵڸ֮䡣
ɭ񱼣ԾŲٶȼ죬ŵèèֱ
һ䴦ȴеź
Դˡɶ񣡡
ǰģһСӣԭӦһ˿ȴߣ
˭
۲ΧһƬС֣Ҳ˵ԭģӦһӡ
ֳ΢ķ䣬ũܵĲԱȣķԴӦ뿪һ¡
𣿻˭ߵģǱ鷳ˡ
û뵽ôҵµĲȴѾ˽ȵǣΪա
ҲпǱͨ˷ֶߵģˣڸĳҡ
èèܻسǰèèһ
˫èèǸǮΣĵؿèèѾ۸˵ļһ
ԹԵģڣһ䣬ֱǰĸС
ȥеһ·ϣʼͷžɨ裬Źκοҵ֮Ļᡣ
һĶãһһ߿ܿͽ˸С
˵ڸܷŹκһ֮


124 ַ
߳Уһֽܰȥ
Ȼɨ貢˵ǵλˣʲô֪ˡ
мΪȷĿ꣬Ǹģɨ裬һѶÿһˡÿһϸڡ
ʮӣȴһ
ûڸС
ʧʱһˣǵһεŮڡ
ڽʲôأ˵һǷһٷء
֪Ӧ·һȼٴ׵ĵط˶˲ˮ
ʲôǼôôȥԱˣ
Īǡǰã
ǰҲɹ£ʲôڹкȿȡù
Ǹȼٴʲôôľ£ֶȼٴĵ¿ռǳСôһôĿ̨һƽ̨
Ϊʲô˵Ƕƽ̨Ϊƽ̨ϻδɾѪҺƤë⡭
ͻȻ
䣡
֪˷䣬ֻһͻȻʧˡ
Ȼʧԭжθ֮ķ𣿡
æתƵֵĵطǸ¹ѣʮݷ
ʮ˶վڲͬĹǰÿһ׺ᱩ壬һ⡣
һĵطĳǰҲ˵Ҫҵ˾ʮ֮С
סÿһ˵һ·֡
ˡǺǣϰ塭
ˣһʼûϳϸһƣǰļŷ
վһţȮǰһˣǵŻͶıӻϰ塣
һˣȻڲƭľֻǿǾˣŵ¶ȮѵİΣϰߣܻǸӳ֮Ĵڡ
ڱصãе˭һҳ
ʼͬʱתͷĶȼٴ忪ȥ

Ϫɽׯȼٴ壬ڸеһֻ
Ժֵĺȥǲ˵ģɣϴԡȪĦʹ󱦽
ɫŮԱ֦չдſˡѵĿˣǱȻǮˣסһѵľͶһ˼µĹˡ
ɽׯſڣûаѳͣΧͣΪھ֪Уֱ֪ӰѳͣȻ¶Ȯ
Ȼſڣĳֱӱסˣһվڳ˵
ĳӦͣ档
ҡ³ЦΪʲô治ǻиͣ𣿡
һ㶣˵ѵͣҪô˸ͣˡ
˿Ĵڣԥһ£ǱЦݵȪģѳͣ档
ͣ˼Ҫ֤ͨġ
ʱһɫѩֱɽׯû
֪Уע⵽ѩǰһź׺ִߵ֤ͨ
˵Ǹߺ׺ֵ֤ͨɣ
һ㶣ٴδһ£ЩԼ۹⡣
Ҫ˵֤ͨɲø㣬Ҫ𿨻ԱľټȻÿѣܵõ
ڸ˵ܼ򵥣ɽ𿨻Աˡ¶ȮΪ֪ûȦ룬֪˭ǽ𿨣˭ǣ˽Ҳ·
Ŵڵļһô֪ͣԼ֤ͨ
⿴˿ǰ־û֤ͨҪֻ֪֤ͨҪֱӽ룬û˻ġ뵽⣬˵
㵽û֤ͨ
ЦȻҡ
ȻֱӰѳˣ⳵Ƿ͵ģര濴ʲô
ڳ﷭䵹񣬵ֽ
òףź֤ͨСֽȻβ
Ӿƭ
ٴη£Ѿͷˣ˵㵽ѽ
Ҫôѳͣ棬Ҫô뿪Ҫɽׯſڡ
ֽ̻۾ǵȷ֤ͨ
ӡǴϰ»ĳ𿨻Ա£첻˼ٵġ
⡭
˰ɣ
ֽڳǰֱӹϣֱ롣ɽׯΧ󣬿ȥע־·
о֪Ƶãᳵ·ؾͣȥ
ǰѩҲŵûãڱԱ֤ͨ
߯鷳ˡзαʶСŵͦ
ѩһ֤꣬ͨԱٵز鿴һͻˡ
ע⵽֤ͨӲͬĽǶȿʾ־һӿȼٴ־һӿһҹ˾̱ꡣ
סͼѳҲȥ
ġһӣûȰԱ˵ԼͰ֤ͨȥˡ
Ա΢΢ϹЦһ½ӹ֤ͨһûȥ
˲˼Ҳй£ǸǸ
΢¶ͷı飬ԱǸϾӾƭ£ֻҪָû⣬Ͳ֪Լƭ
˶Լ۾෴ʹû飬ͺŪȥˡ
רŵԱָͣȻ³һ߳ͻȻ˵
˲İȮרŵĹݣרҵԱΪչ˵ĺúõġ
ͨдͶˣֻΪ͵ϸѡ

һ֪ǿèèˡ
ûȮ
һ㶣ָųʵǿǣ
ѳŴ򿪣һèèֻǮ˶˾һ
֣һèè̹ˣվȱ߶ԹԱ
Ǻǡ˼Żˡ
Ҵǰè
˵ľ˼ԱǿèèҲɵˣ׺ݵĹģûǮˣİ
ˡ
ܽǮèһڶҵı顣
ӶûУһ˺ˡ
ȴһ㲻ģ˵԰ͽèèܹԵġҧˡ
èè
Ǯؿֱӵк
໡
ǮڵϹһأ޻˵
Ĳ˺ˡ
ǡ


125 
Աǲĸװ׳С߽һ
һ¥ݺһݣŵݡ
ݸȥȻǰǸѩˣһӣݾˡ
ͬһ¡
ͬʱ
㣬ʮ乷ᣬʮ˴ŸԵİȮרҵԱ߽л
Χһ˿ޣǣŶŸȮһá
뾭ĶŸѾʤ˰ɣ
ŶĳҶˣʵ̫ˡ
˵뾭ĶǸˣǽġ
˵꣬˿һ꣬ŸԼİȮһɫԸոϴ裬ϻɫƤëǣͷָ
뾭ЦԣǸƼȦģ˵һҧ껵ĸ߼Ȯ껲Ȼİ
ҲЦˣһ˵˵ˣ˼˾Ȼ껻Ǯ֤ͨҪμӵһҲ֪ôģѡ˷뾭ĶŸߣⲻ𣿡
ĸҴﰡѾŵòлˡ
ܻԷ굱ȻˣȴЦһվ
뾭ǰɣҼҴƽĶ֣
һȻдƣһЦǵĶȮǽʲôǽʲôʲôġ
Сôֵ֣˭ҲƺԼĶȮ
ƣ֣
뾭ҵİϾˣ
˺Цţ뾭мˣ𣿡
˭˵ͲܶȮˣƤЦⲻЦ
ֻǸ㣬ҼҴ첻飬Ȼҧ֣һҲû취⡣
뾭һ㶣о̫ˣⲻڵ˵Լʤ
̫˰ɣ
㲻ΪԼ಻Ӯɣ
һʱ˲ˬؿȮͣæ˺Ƶá
ʱŴ򿪣ͬʱ׷׿ȥ
һīǣһ˹߳ݣԭЦ棬뾭ɫһ塣
ף˵˭أ˽ܣԿԣ˹Ȯܺ뾭⳰
ǵ˽ɫ࣬ſھҲôţҽĶŸ߱ҧ
ҧҵĶŸߣָ𣿵˽ܣԼ𰡣ָһ㱨̫Цˡ뾭гЦ˵ӮıʤˣҴҼҰŷż٣Ϣһʱ䡣
ʤ峡ŸոտʼҼǵϰıʤʮһˡ뾭϶Ҳ׷¼˷е
뾭ЦţֶԵ˽˵˽ܣҵ̺ȮҶģǵǰԤԼҡ
˽ɫϣŭƼˣ
Цû껸Ƽġ
ʹս
дƣҴСġ
˽Щץһڷ뾭ǰΪΡ
ԣ˽֮ǰͷ뾭ȮˣǮȮҧˡ
֮˽ܾͰͲ÷뾭ŸҲҧֻ˼η뾭ʤͺʧǲġ
ȴƼһҪ˵и˳㣬Ծֵĵһս뾭
Ϊܿ뾭ʧܣϹιۣǲ֪£һͽŶŸ߻ᱻҧ
֪껿еĳˣȻսԶŸߣⲻ
˽²̨ˣֻӲͷƤ˵Űɣҿ˹ٳ㣬Ҫÿ
ƺܵ˵ķŭ˹޶ŷ뾭ͣͣڣҪӡ
һҲŭ˶Ÿߣ׺ݵ񷴵ɻȥҲͺš
ΧȦӽ̸˼æȰ˵סԼİȮ˻ҧ
ڴʱˡˡ
ݴ򿪣׳İԱΧһ߳ճ룬ǣơ
˿ȥֱӱһͷǮע
ֻףȫػƶ鲼ںɫǮߣභȮ
˻
Բۣ
˭ͷ
û˨ӣôģ
߳ĵȻèèôڵߣһӰѹǶסˡ
ĶŸߺĿ˹޶ˣеĹضèè
λ⻨ȹɡҲΣչأҲû˵ܴǮġ
ʵ˭õ˻Ǯ
Ϊ˱͵İȫؽﻹǺܱҪġ
֪У֪ϰȥ˹ۿ̨İ䣬˼һ£ǲҪ̫ɧȽϺãϾ֤ͨǼٵģҪǱָϳȥͲˣʱûҵǸзԴˡ
ڵȫ̸֪¥µ£˻ɶ
ðɣǿҪιŶ
ҲèèȻˣҲν
ڽɽׯʹõһϹòȫû˶֪ȻҲϳ
ûͷβӾƭһļܣûл£ʶơ
Լֵ췭ظҲ鲻Լ
èèԣԼȥ
ָӣèèһԸ߽ȥſá
Աæǰϣ˿
λϵţǮҰ޹û˽ģҽǿˡ
ӦòҰİɣ϶ǴСã򲻻ô
϶ûʹָô
Ǹе˽ܵĵһ˵ã˵˽ܣ˼ҳҽԺΪԼ˼궷Ȯˣ㣬֪Ұ޲ţֵܹգ
һЦ˵նš
Ȼ˵滰˵˸նš
ˣ벻ʲôնŵĴ˼ңһ˭ȥǮ
ǣèè¶ϲı顣
ʱһԱ
ҪʼˣһԾλȥ׼
֪ͨλͣ԰ȮսŸȮ̿ڼرգδѺעĹ˿;Ѻעӹر̿ڡ
ͷ뾭ֱԱ߽ĳͨȥǰ׼ˡ
Ҳع̨
һûأҿʤô1:1.9
ٺ٣Ҳ׬ѺŸʤ
ҲѺһŸʤ
ʲôѹһʤ
Ǯյģ
۷׷ף߽һ޳·иʮƽ׵ĶΧ˿Ȧǿ˵Ŀ̨̨ϷǸεȣŮԱŸɫƿվ
Ȼλ࣬ҲʮȺλӸµĹۿ
ֵܣһɣ˽
ȻνʼӦˡ
˵Ц˸λǶȿԺؿڵ
ʣһӣδѺעĹ˿;Ѻע


126 Ŀ
ڶȮȴڼ䣬ľһֱص۲żˡ
һڣʱϯλ䴩󣬸Ƕ˲ˮ
ڶϰ壬ڰԻע⵽пŰǹ
ڵܸоϲܡ
ϤܾԼ֡
򵥣ƲƣԶͨ
Ƿ
˼ţʱԱߵĵ˽Ա
ͶʮѺʤ
ǷԱ¶Ц߹ϳαװġ
ֻϲϾĻò
ע⵽ؿиƷͻȻЦˣΪϳͷûв𴩣Ǳܿ˾ͷҲٿһסͷƬϸСմھͷǰʲôĲˡ
βӾƭƭ˻ģԼĵ
ں޲ߵǰ˽ܵݹһſͶעȫȨڣһھͻͶעƱ͹
뿪ʵʶ𣿡
˽Цʶ˵Ǹˣһ껼Ƽģ˵ѵһϼ裬Ĺսʤܶඥ⶷Ȯ
һţȻһļ뻯ѪͳϵĲ蹵Ǽֲġ
ʮѣҾǲˬǸӣ˭ȣҾѺ˭ӮҷҪۿĶŸ߱ҧɣ
ȻʧЦ˵δؾͲУδزӮȮҪرˡ
˽һ㶣ЦԣֵܲѹҪ˵ѺˣǶʮ϶ˮƯˣҪѺӵġ
ҡͷԼɵ𣿡
˽껣ôᣡ
ȻˣΪʲôƼʵ
⡭˽ƿԡ
Ц㲻껣Ѻ˶١
˽һִ̧˸绰˵ͻȻ
ˣѺǧ˵ôôͣԭǱģ
ŵ˽ܺ껵ĽЦݣʱȶ
ϵĻ
ôôϤ
ʱһѵĹԱζűʼ
Ҷͷ¿αװŷԱĵվΧߣͷŶ㡣
һ⿪òװһΣɲˡ
ʱ䵽ԱǰѶ򿪣ͶŸ߱С
ʮƽף໥ţ
ͻȻŸ߶Ȯһɫ
־߰ɱ
ϸһʱ䳾˻
£ƺӦٶۣûеһʱڳս̬
ҧҧҧʼʮȴ˼˵Ч
һϲԶսȫע
Ÿ߷÷צ˺ƶֵķҧʺս׺ޱȡ
Ťͷܣ㿪Ÿߵ˻롣
Щ˶ŸȮʤ˼Ѫ˷ܣҧҧ
ȫ̹עı飬ֻǵۼڽڰˣг
ƺгҲг
ôӮŸҧͲˡ˽̾˿
ͶúֱӾҪ˺ͶעƱݡ
𣡡
һץס˽ܣֹ˺Ʊ
ȥ
˽һ㶣ʱϹȻֱ仯
Ÿ߱ߵö࣬ȫͣһ˻ͻȻŤһ
ݺһײ£ֱײڶŸȮϡŸ߱ײڵأ˼ĸ¶˳
磬һηһһҧסŸȮĸ
Ȯĸ˺ҧöŸ߳á
˺ҧɿڣŸ߻׺ݵصͺ𣬵Ѿûˣۼɡ
ҵİģǻŸ𣿿
뾭ԭŵضźƷζĶŸҧ֪ת£ŵѾƱһң
ʤѷ֣ѵĹԱæȥҪƤܺͰӰѻ˺ҧߡ
ǰƣ
ƶһͣȻûᣬݺݵضųˡ
̾˿óһƤңڣƮ㡣
ͬʱһȫǸƤң
æӰȥˣܹȥϡ
Թơԡ
οţԵȥӴƣͣظŰ
ѣѾȷ߷Դ˾
ղƤҴʱԸо쳣䡣
һ󣬷ͱܿʧˡ
ˣȻǱǿģ˼ǿҰԻع飬е㲻ܿ𣿡
ʱԱѾľȻܿ߷뾭
ŸѾûˣӶˡ
뾭ȻŭԹ޵ָҧгݡ
򣬹չ˺ͳԺÿҪһ򣬲ʤĳܹҲûӮǮȻҧˡҪ֪Ǵ㿿ʤʮ׬ǮģǶŸһǮزֱˡ
Сӣߣ뾭׷ȥס
ǸûʱϻǣҪߡ
ۣҪˣ
ƿ뾭
ʱŴ򿪣ϰ˹
ۼͻһҲܳһˣվȺӦþǸ껵ˡ
ˣߣֻĹҧ˵ģȴ׼˵Ĺҧģʲô
˽ܺͷ뾭гȻվǱߡ
ڴչȥȻ˳ͻҡͷЦ
Ϊ˷ֹ뾵ͷԶͻȺվԶΧۣȻѾҵԴߣľܲɴ࿴Ϸ
Ǹ뾭ʲôͷĸΪβ˵
˽ܵ͵뾭ϰСӣϰϪɽׯɶʲôְֻϰһϾô˫۾ţǸǲ£ˡ껸Ҫ˵ϰ廹Ҫġ
ĺܾްϰҲˡ
ʲôȮѡƥﻳ
˽Цûʲǫ̂ºϰ϶ҵңǿ
ȥȻϰ洺磬΢һ·뾭ȻǸ
ϰ뾭̾ʵˡһͻܿ첻֮
˵ʲôؿһȺ껣ߺ޲ѣѾʲô
һȮϢ
ϰԲ˰ӮǮ͹Ѻǧ򣬿۵ҲӮǧֻºת˸
ͻ˲ָг
һһֱۣӾɽׯߡ
Ӯ˼ǧ򣬺ϲҲ
˽һҲȫæտ϶ϰС
Ц˵ֻ䣬һǮˡ
밡һûݣûɽȴɻһȮ˭֪ôֻͣҪؽѺעһǮġ
˵ϰǰ̫ԶˣסѹΪʲôҪƼȮѵûºαס𣿡
˽Ŵ쿴˵ѵ
ٺһЦ
԰û
ֻΪһʣȻȥºΣĿǷΧڣ
껿ֻҪ¶ǿ֮ȻסȮ
סΪҪ涥ϰѹֻһĻȮԶûѺע׬ö࣬껴׬һȻȫˣй
˽ܻȻȻЦ
껾׬ôǮǵԴһڲɣ
ֵܣҸɣϪɽׯÿģ
ŴЦĵ˽ܣȻ΢Ц䡣
Уǰķ뾭Ц滢ϰ壬յ껺˽ĵ˽ܣЩ˽һ֮ѣĺޱȡ
ǺǣˡҶʲôһȤҲûС
ֱӾܾŤߡĿȻѾˣҲûʲôֵˡ
˽һͷˮ뵽ŽǮⶫһãʸͽ֮ģæ׷ȥ
ֵܣ߰
׷͵һͷ˵˽һۡ
оɷ·һͷŭӡ
˽̴ԭأ׷


127 
Ѿ뿪ɽׯҪǸ鷳ˡ
׷ĿѾҵȻԸ˽˷ʱ䡣
֪˽ȥ껽ͷӶˣϰǴɶ˺ܿҲԼ¡
Ҫʱʰϰ壬и㶨Ҫ¡
̰èèųӣæͣȥ
˳֪λãû׷ȥ٣ͻȻͣˡ
̾˿
Ⱥ˳ͻʱھʹչȥ㣬Ȼǳˡ
ڣ֪һߣ˿̼һԵԱġ
еһ׼ʣϾߵ̫У²һߵŮ
֪ȥͷȻ֣ʱܾˣǵϵسܡ
˵⣬п¥ݿͨ档
ץסŮġ⣡̷Ӧ׷ȥ
ڰѸ߸Ь߷ɣŽſ񱼵һ¥
ȻѾס߰˸׷
վס
ҧ촽֪Լܲˡ
һŮڱ¶̶ܳѨǲ漣
ιѶóΪҲʶͷһϹؿڵͷЦ
ھ֪̾زһסˣȫ˾Ͳˡ
׼ͷʱһش촫Աһȴ飬һСʯͷڵϡ
ţ˭Ҳ˶⣬Ȼʲôû
ͻȻ͵سȥϱҲܣһԾܵԺ
ƺ˼ȦֽŶˣŲ
۵亹ֱȴֳΧǽȥ
ˣС椣ܲˣһȺֳֵıΧȫ·
û׷ƾҲǽ
ꡭꡭͷֽŶˣֻƶ
ȻΧ֪Ǹ鲣˭
Ҳûˣ˱Ǳ
ܲˡǱղ˭ڰңɥૡ
ʮΧѾ޴ӡ
ʱͻȻХ

ʲô
˷ͷǷ׷̧ͷϿգҲȥҹɫУԼʲôˡ
ʯͷ
һտʯͷʱѾˡ
ͬʱžһƬ죬бͷ϶һƴʯͷУʱͷѪҽһ¡
ھԭأֻղŻɷʮľһᵹ
ͨͨһһߵһƬȫǱ׹ʯͷԴıҵֱӻԣʡˡ
ڷʱһڹչ֨һͣǰ
һ㶣Źȥž꣬ﳤȥ
Ϲʡµ£ٿѾԶĴڳóԽ
סһɫڣһҪסſȥˣ
ڸϳ˾ͺˡ
Ա߾ſһ󻨱ǰ߲ıƺһ
ӣڲڳűϲҿ
ɳھôطèȩ̀ͷƤӣ¶ݡ
˭ں¼ˣоԼճѨѡ
ųһԲֻһصıӰ
һ׵ĴññͷϣӰС
ֱţѾſӣͼס
治ɫӴֱӳ壡
ͣʧɫæ㿪ȴͣ
ɵ氡ײѽۼֱײǳЦſײ·ϡ
ȵڵ£ֱʮף߹̣˵һڣǻҲ㵲ţ
ȻǺܿɵˡ

ֻڳѹʲôƵãͻȻͷٶֿ죬պԽ·ϡ

ǡǡ÷Ծ·ϣſﳤȥ
ֻһȺĿɿڴƨԽԽԶ
⳵װ𣿡
ǰ˼⣬ؿŶԷܵ
Ȼûиװ⳵ֻ⣬þ˾룬ǧһ֮ڵ飬Ӳŵ
˲䱻ջأһգ۵Ĺ򣬸ûע⵽

ôģһȺ
ϵſڣ̴һȺѵ̧ͷ
ʱϰҲˣ±ڡ
Ǹ߸ˣ
üϰ壬һ߶ѣʶ֤ץһ֤ݡ
ϰ˳ڰֵˣһС߰ˣѾȥĵλкãʱ˹Թ԰¼ͻġ
˵ղи˾Ǹߡ˵ǸһͷǮ㿴
Ѿ֪ˡߺߣȥȮȫҪԹָ£ûиնŵģǮͲŪһͷ棬ϧʱְҵɱǵ£㲻֮ˡ
ϰ˼˼ȫ޵˶࣬նŵġѵ
ͻȻ뵽һԣüͷһ塣
ĪǶżңǼұ˵ӡҲû˹ܰ
뵽⣬ϰ˵Ǹնŵıˣ͵ֻ֪ǾȸŮ߶ѣ¼׷ǸŮģ͵ʲôҲû
һ㶣ϰƽĺôͻȻתԣ֪ϰɵǶżңһ²һ¡
ڴˣһȥǸڱصãҪʶ࣬ΪѵҪǲʶ࡭
ϰûо˵ȥȻʲô˼
˼ĸĴ֣͸ϰ峵
ʱϰ峵ϻһˣ껡
ϰ˵СƣǵС˼Ҳǲ֪
껲壬Ҿ׬СǮ
СǮģӮǮӦõģôҶܡǺǣ֪Ϊϳ𣿡ϰںЦ˵
ڨЦҶ·ҶˣǸﹷģϼʮĵ¡壬˸ûʲôķӺϼҵķҶ֪ܲˣҾ·
ϰЦ´αôˣȥҵĳʲôǵҪкţ
ǵˡǵˡ˿˵ķ˶أ˵ܵȥˡ
˵꣬˸绰һǸ绰ִ˵˼껹Ҷϡ
壬ûȥķӣ϶ˡ껼еҪҲϰԻǨŭġ
ȻĽǹˡ
ϰ΢΢Ц˶ˣܵߣҲҳ
ȻıʱʱֻȻ˸ϸ¶λ
˵㶢ˣϳ
ϻһܵ
ϰЦĥ͸
ձڵ·Ϸʻֱ¡塣
ͬʱ
·ϣҲһصؿų
ףԼǿ죬ˡ
ճɽׯһ·쭣ֱϸܡ
ֻǴ̵Ǯ֣û뵽һξͱ˶ϣҪ˶ãͻ鷳
ȴţֻſϻϼҡ
ߣҪҵĹǵ̰ĻẦǣ
ҵ˹жˣҶ޻أ


128 
㵽˭
ô˵أ
Ұɣ
˵
һ·ϣһʣͲȥñˡèèһڸҰȥ±һҧ
˴Լʮӣѳͣ˸ҽԺҲǵھˣ͵ҽԺ
һұ㻹һΡȥҽԺҲȥҽԺˡǳ׻ˡаȻڲ֪˭УĶѾϢرˡ
ڼͣ£Ա߾ҽԺ˼ˡ
ллҽԺǸ֪𣿡
ܡ
˵ˣ㲻ưͰ
һ㻹ôðʧ
ɳƣ⻰ȴоǶ졣
ҡҡͷ̸ԹԵذѳŴ򿪡
Ҳ˼ε³Ÿؾĵʹ

۵亹ֱȻԼ΢һ£˿ڻѪ·Ǿʹ
ɼˣִߵǰ棬ҪӳԷӡ
ͻȻһֱֻ۴ӳ̽һץסڡ
û˵͸оһůӿڣ˿ڡ
ʲô
⵱ȻȻ֮һһȻֱ֮ӽŲȥ
㡭
һͷˮΣѹͷһȴԸ˵һ仰һ˶ҽԺſڣһȶûС
ֽ˳߽ҽԺƶʹҪˡǸղǸ˸һһӺ࣬˿ڶ̣Ҳôˡ
桭ôģѵղǴ
ҲûС˵￪ʼţԲ
֮ǰͻȻֵʯͷλˣԲɵָͨѧ񼸿ʯͷܸˡ
иղǹƵҲɴЧǹ˸ˡ
ǹԹԵĽǮ͹ʣԲɴĳ˷緶
ò˵�UƷȦ꣬ĺӰŮƷ
ﳭϮһӰ֪θ˲٣Ūں˼룬Բһӵִֶ¼
ϧһ֪֪֡ʲôӡĪûˣԶĳʼƽľ׵عһְҵߵĺġ

Եܿ˸١
ʵѾʧĿ꣬ΪȥҽԺľ췶Χ
ôΪ˻һ飬ܲأ
Ȼ׼˫ȥ׷ˡ
ٶԶһȸǰȻ֮ǿһ֮þӡڶУҵʱûгΧȻԸָ·
ֻ־״̬ʼþڼ죬һ߳뿪ķɳۣһߵȴ㱨
ֻ񱾾ͬȻ֮ǿ󣬸ʮ㣬Զ֮ҲϬ
顭ڸУҺֹǷڵġ
ȥҽԺ˹һҲǽˡ
Ƽˮ꣬α¶֪ʱӼù
˵ԼǷһ飬ֻǲ֪ǲǱҴû˵ò
ơ
ţһһ飬ˣ϶
ܿʮӣ֪ҵ
ڼٷ裬߸
ã
ͻȻɲѳͣڸϣèèβ󣬾ͰѳŸˡ
βãһ춼˯̬úܡ
èèǱˣĴŴ
Һܿ
οţèèһӣһȻ֮⣬Թſ˯ˡ
ʱ䣬ϳ٣żȥһҲǰҹͻĳ
ӦûĸȱɣҺܿ
ۿˣŤһ仯ΪһֻϷ

չһɳ졣
ͳ嵽ǰ
١
šҪѧþҹͨ
˵ţץסڸë£һ߷һʣָ·Ǹģ
УĶһЩͼϢǰҪˣԻβôԡ
ˡ
٣ܿͷɵһɽ׵ĴϿա
䣬Ѱڴһﴦŷ
ѽ
˿һǹĵط
һƬյأƽʱѵĳڿյغ߻йڣһٶǺڱ԰Ȯ֮ģûƷ֡
ŹǰߣһЩΧһ˵ʲô
ɵ׷ߣһڹΧǽϣ
˫վϱıҲû˻ֻÿ
˵⼸ԿǮظҰɣ
סҲ֪ͨǾͱ
ӦǱӶڹͬ磬һС㲻ˣ
ǼʲôǮշ˰ɣǷż٣
ôһ˵ͬЦеǰĹʣܿ¥ա
ÿĳãͬ֡ȻȺôˣ
ˣ䣬һġ
ǽͷЦˡ
˿һ˵ȷ˾ǵڷɽһֵ·ˡ
ҲգҲԵ֣㱣һɣ
֪󱼳ʻϰ塢һˡ
ڱصãҪջصġ
ЩزסԽջأھ㡭
˵Ļ


129 Ҷ
ڹĺԺһЩݲݣһӣֱ
ɢŨķ䣬Χγһ׵ĻҴųպСԺ
ﰵЦȻֲԼˣ
СԺһƽİһƷһڴ˼ʮľƣ͸ȥܿʮƬҶ
Ȼ뵽Ҷݾƣ־֮ӦñֱӱЧҪĶɣҪǱĬظ죬ȸƣ԰һɶ⶷Ȯˣ
ЦţѾΪ֮
ϰѾſڣ֮ҪѺܳʱ䣬գڰô
湷У֪鷳ˡ
ųеĹ⵽ǡ
ǺǡѵȻһףЩëȻ֪սΣܰжصı졣
ϰ³·ŵĹǣƷͷš
껰Ĺ·ÿ̸һʴġ
껼·æ󺰡
ߵſڣɫһָܿЦݵô˵ɣʲôⰡ
üΪЩסǣгġ
û˵꣬ϰʹ껡
Һܿı£ϣչĹнƸ㣬ȻǮ̸㿪ۡ
ſھ˵һڣֻǹļ۸Ҳϲ˴򹤣ҲҪߡ
ϰüͷһ壬һٶʹƲ࣬һҲռ˴ˡ
ȻԲܣֻҪƣȴνԾͲֵһڡ
ϰӿ⻹ֻѵһأܴɱķ
ϰ۹Ѿ׺սΪʲôȫ޻̸֮
һڣҲҪҲҪƣֻҪķ
ʼðһڸңҾ͸㡣
ϰü˵ҲǮ
ٺЦǾ̸ˣͣ
ģϰ̧㣬ô˵ģˣֱӷǹ
ϰסЦһڵȻСһǧǿȸ㣬Σ
ҡͷЦϰ壬ҸûʲôؾǾ͵û˰ɣ
ϰĬȻ˵Сӣʶ̧٣ҲʮĹῴЩֻ֮һƣҿܻŹ㣬㾹ȻһȮ
ʵ㣡СӣõĶ綼ҵģ
˵ʲôԵ߼ҵĹȴƫҪ᣿
ϰ˵ƥﻳһ⶷ȮֵǮɶȮķֵǮǸӡ
Ȼ֪ǲˣɴȥ˵У֪ǰɣҵؾֻһ仰
ϰ껶֪ʲôؾֻһ仰
ֻЦơ࣬һһԡ
ûˣϰ
ûˡȥˡ
գʲô⣡
ƣôģˣǣ
껺ðɣСǹˣá
ϰؿһۣЦݣ·ڿһˡ
ûж˵һ仰ֻǶƽ˵
Ҫˡʮӣֻʽ
ϰ˵꣬תߣ˳ںĿ
ֱǹңָˣϰ壿ǲ֪ôд
ҲǻʵʵذѹˣؾòǮ㸻󡣡
ڡߺߣҲﲻˣ
빷ڣ󺰡
ƣ
ƿʼͣȮ׷ˡ

һ߿Ȯֿǹһ
Ҳ˦ŵȮžá
顭
ǹ΢װģˡ
ǹСڣëǿҧǣ
ž
ǿ쳣ڸκβˣвͻᱻ˺ҧѪģ
ˣ
ִһȺ̫࣬æųˡ
ŶǺЦţ˵󻰵˵Ǿͼ˺һǹʮǹҲ£
ţ֪˳ȴû뿪ֱ
صһǽײ󱼲˳ͷãֱӴ빷
ѹŹ֨Ѫһأ̥ӡѪɫ켣
˶ڳ±ҲκβãȻצڳ̵ĺۼֱײϹۣؼξͱѹ
еĹײ鲣ӭȴһӵټһֱƶûлֹײ
쵰ס֣ͣ
ԭأڹŰſʼˡ
ΪһٶټҶݾƵЧӦЩ
ûǹʮҲܴӮĹȺû뵽Էֻ޿κΡ
ڸǽҡͷ֪Ǹ߹Ⱥʵ
˴ƺ⣬ҲֻһȮˮƽ֪֮ȺǿһιҶƣΪƷҲЩˡ
Ϊĳ̶ȵ⣬˵ֻдޣǱǿͨ
ȻǿЧԣһսԺҲƿķԺսĻ
ѡڹ鷳ţȴսû·
ܴȺܵҲӣ
˵̺֮ӸıˣУʲôûУһҪӸסΪˣеɱȺˡ
ĹҪˣȫ˵ߣԿѹˡ
ǴѾѪ̼ĺۣں
᲻öԴƿǹһˣϰǰҲͲúá
ǹȻ׼
ûУӣʶ㣬Ǯã
һ󱼵촰򿪣̽ͷǹָʵ
ֺˣҧгݡ
ٺ٣ϰ忴еĲܣ㲻ϣֻðȴзϣȥˡ
ô˵ҲҪϰһ
׼ȣͷ󺹣Ҷھ
ͬҾͿǹˡ

̾һҸ㡭һ־ƣ־ƣҲܱǣ
Ŷأô죿ϲæ׷ʡ
췽дǣҾôƣҲԸǣƤӸ
򿪾ӣһŨľƮһӰžҡ
٣öдôģ󺰵
⣬ֻǰƷ˵ȥƵķܼ򵥣ĸıʵģӵҶûҶݾƣƺȵٶҲ޼¡
ɻû˵ƷһɳƵͳ
þưþƣ
˿ȥ֪ʱһӰе˳ڹſڣŽӲϰ壬
ñԴĿֻ·ɤ˵
ôõľơ
Ҳֵõ
˵꣬һϰڵϣֽ֣ŽӲɫҰף񱻻Ƶá
ϰ壡ǹָŹˣȵ
ʲôˣ
Цңˡ


130 糬
»·ͷڵʵʵˡ
ϰڹһУյصס
ڳıͻȻ£һ
⻹û֪꣬һɺȻӲͣ
ű򿪣ϰϵڣֱǰ
Ǵʧɫ׷ܳ
ϰ塭ϰ徹ȻͻȻڱʱѪɫ
ϰˣȺ˵ݰ㣬漯ŶڶͷУΪϰĸδûкӹ
˿ޱȷߺޣ£ֱӶǹ
飡
ӵ͸ţѪûǸûƵվ
⡭
˲ŵؿӵ·͸Ҷϸϸ
˱ӵ͸һ¶ûеģ
ˣ
˵ĻѵĲˣ
ģ˻ǹɣ
Ǻˣ޹һֿǹ
ǶԴ
ȻӵñӶûһƾճֵı˪·һЩм󣬶ԷǺˡ
ʲô
ǹ룬˪壬С˵ϷŻֵ˿ʵչǰһȦ·
Ǿ˼ؿ
ǽӴȻˣϾ̫죬̺ȻҲһǰҪͲƣڷɽ﷢ֵġ
ľЧ˺ǿ׳Ŀʮַ䡣
֪ӵ⣬ӴֲΪ˳棬ͲƣΪҶݾƣЧȻ˵㣬쳤վûǺЧ
д˵Լˣһ޶Ľӡ
ϾʣڳںҶ£ѾԶͨˡǣЧۼƺϼܣѾɶһ㡣
ǶҰԻع飬ҳ϶Ⱦͻ½ʹ춯ˣʲô߳Ҫǿһ飬ҪһȺ䣬ܵ
ǽҹ£ԭ̬侲ˣ־һȺǣҲԶԶ㲻޵С
׼þȺȺˣȡʱ䣬ȻеĹܡ
ֻҪɽڣûաӰ绹һɳ졣
ôʲôðһˣ
𾪣ԼҲĳһӴµƿأӻҳһࡣ
ǰ˵
ûУ˰ɣ
Ҫʲôˣ˸Ǿֵؿ
̧֣һʵʵı˪ڿУ籩ѩϯ˪һ׶ڷѩ¡
ħ

˪裬˻˱˪ᵹڵأϻ˱׶Ѫͱᣡ


ʹధƼתֱ£ǰһ̻ҫȴ޵
Ȼֲ̫ˣֵ֮ܵͬϰıѹ
ɱ飬壬ԽԽѪҺԽԽͣǸоԼԶˡ
ʶˣĹʽһӵߣȴҪڳȻ£۶̮ˡ
ܡġ
־ǺһǷѩ
ͷͶ䣬˪ݣһƬɱٿرѩɱˣһ˲Ҿȫû
ʲôû飬ǳȻǲѧġ
ߣȻгߣô
ɵˣֻԼȴԸܵϻгʵ
ڼ˵һֱĶԱȣֲˣ
ģСôƿر˪ˣ̫˰ɣ
֪ô룬ҪȺ˵ġ
ûһ㶨ȺˣͼƷȥֱ˺ҧ
һͷȮҲ׷ɱȥ
ĲҽЩںܿͱҧ
ֱӱҧסӣˡ
ơ
ڹȺȲߣҪȺƸճʱͱؼң˺ü꣬һһϵܣ˯һ
ǿΣͳ׻ΪҰޣˡҲΨд³ΪޣΪ
Ĺܲ
ưȺɱˣҲֵʡ¡
ֱԺһ·Ϻ
㵽ʲôģ
Ųͣ߶Ƶʶ䣬ͺûǰƵá
ѹԵƷ·ħһ㣬ּʶƿرѩ泬ԽԽϾĺԽ٣亹һֱ
Ҫײˣɴ۾æһһ·
ÿԺѹԻ
оԼٸסȥ·ĺѿô˵ҲǱҶǿˣǰֵûУһӳһȭһȭȥľ
ֻһ֣˪ײԺţԺﻨݲݿٿήܲϺ
ΨӣͦζֱͶ
ںƺḻ
ʤްɡֻũܹ֮һҲСʱǿڰɣ
ֳֻʣһˡ
Ŀ꾹Ȼֱ˰˹
ӺһܣȻһۣѹǿ侲ͺ
㡭㵽˭
ɳƵ㲻֪ҵӴ֮Ҳ㡣
ֻûԼĶ
ģô˵Ҳյ
ʱͻȻ˹͡
ЦƻڰУͱء
ֻǱסڴƺ
Ŵƣҧߡˡ϶𣿡
ܶ࡭ܶ࣡
ںţȻӰе֪ûгߣⲻƭһ
ĸԶԶõӣˡҲĲң
ܽӴ粻Ϊ֪һ棬ȻǱɽһǣɱʵе˵㲻Ǿ֮ܡ
ͬʱΪһͨˣܳĵӦᵽˡ
㶵ţëէ
Ϊ֪ĳߺܶ绹гȻһ棿ֲ磬ͨ˻ô
㡭𣿡Ѿӣ֪Ƕˣֻ뱣סԼ
Ǻǡ̫߿Լˡ
ΪЩжǿ𣿲ֵһˡ
ĮСӣӦԼңڷ֣㽫һУɥʧ
סûбô򵥣ҪͼȥѰҳȻڣӵеģѾԶˡ
Զġúõػȥɣ
˵꣬һ𵴣λƵ£ʡ¡
·׷ߣ̧׹ȫȵ
㼸ʮҶƣУƵķʽģͦЧ
׷̬£оԼøǿ
ǲỨѴǿԼ˵Ҫǿķ̫ˣҲûбöǿȻ˷ˡ
ڳžߡ
ǿ׷ߵˣһԾʮףʧںҹС


131 Ҫ
صڣ뿪Сʱ
ӱնڣһ߲һħ
ʮСʱѾݽߵӵͬʱĿĵء
⼸̬ʱȻ٣ȴΪֻһҲ͹ݿʼԡ
һٷСʱԼʮ˵ķ
ʳﲢǲģ෴Ϊҵ岹Ӫ
һڹ鼡Ҷǿʡ
Ȼ׷̬ȵã̬ڵԶˣֻ弫ģ㲻ںͷīĲࡣ
ûѹػ
īĵ绰ɴͨʶУڰ֮ŷī״Ȼָ
ʲô±ػɣ
Ϊҳע⵽Ĺ˾׿̨ҸչѾ
ĳ̶ֳϣǵȦϾĨȦ
Ŀ̨ճ˴ƬгݶżռɣĳɱʮҹϷ֡
չֵĹ˾Уˡ׶ҹ˾ǰġ
飬ϵΪ䡭
һţǹȥţȻǷ
ĽǶ̫ˣףǾϹġ
ǣΪҪôѵΪǹԱˣ
ʵ뵽£ױ¶ԼϾֳвΪ֤ˡ
ô˵ҲӦѯһ£˽
ߣǵȾ˹ͨթų¸֮Ĺϵ
Ȼ֮죬ûҹͺûƵá
¾ͺʹȥˣȥѾ£ûе
ΪʲôˣɻţͻȻһ
飬ϵΪ䡭
βͨһϣѧ㣬ֱӰظһ飬˵ģһ޶
Сһ㻹˵˻
βƬ̣ףβѧֻҪĻܼס
໹Ƕκѧᡣ
גˣ鿴
ѯג޵ϣܿڰٿзβ
״꣬һĿβԻⵣǿף֮
Աϱ˻ͼƬٿβͻȻЦ
һҲ
һĿββģûôһĿ
ϸβ˫۳ţƤϵëֳڸ۾ҪоΪû۾ء
һĿǹ˵⣬βĶͷһëκֻۣһֻ۵ļ
ţԺȫԶѧȫ͵ҵķɡ
⵱ȻЦϣβȷȫͨľ硣
óʱ˳㣬һ߸βԣһ˼Ѹιʳ
ʱʱؽβ˵仰βҲѧúܿ죬ټϾĽβһͶ츳ס
ŹһСʱͻȻ߽һꡣ
粽װģò˹ģһڿ۾ţ΢
ʱȻųЦݡ
ãҽԡ
ߵſʱͷβԼȥȥˡ
˼šʲôίи˵Ҹ
ԶЦɣײβҵܾˣһ治װ
˵꣬֡
֣䣬˫۾ͫ׷Ĺʡ
ţ
ԼľЩ쳣һ𣬻ָȻ
ٿ԰һҽУȻźˣڵ¶ʹࡣ
Ż
ſھһأɫϣԭ˹ŵʻһ
Եķ˿ȫθŻ³ϡﻩãŪ˵ذ塣
⡭
㶵ؿԣղŻһźɣȴԴ£ƵƵá
ӱóţ̸Եһݹȥţ̺Զ˶ɫÿࡣ
ϰѣʰϵۻࡣ
Կ쳣ΣæϰѣԼɨ
Բ𡭡
һأŪ˵ذ壬ܲ˼Ͻȵϵء
ϣǰװĵԿٵذѵذŪɾϴϴ֣ͷ󺹵߻
ĿԣԵΰ췸ˡ
ȿȡ
ǰɡղʲô
ԇԲҵĴ
ղҶдߣû뵽־ǿҵһһá
£
˵꣬΢΢ϹȻ̹Ȼس˴
ףԭղԼһ˲쳣ǱˣߵԭҲޱǿôܱ״ߡ
ԵǿѾ̽ˣҲǱȳǿôһ㣬һ鷲ˣһǿĴڣֻͷŻѾǺˣϾûֻǱˡ
ҡ
Ϊʲô
ȻԸղǱһҲûУµĶɫ䵭ˡ
ҽе԰ǰǲһ
ǰ˰Ψһӵˡ
ҽԣǱıʽǱΪһٵļϰع
˾˵š
治ɫﰵ̾Ȼˡ
Ȼīڸʵӵһڸǲסġ
ֻе΢ĩ֮ʰˣعʲôȫóȤ
Ц£Ѿ֪ˡʵ棬ȷīʸ񣡡
Ŷһʵ£
ī鱨ͬʱҲǵ鱨ߣ֪Ǵļ飬ȻҲ֪
ȥǴļļ£ǱǲͬģֻǼϰعԱҲʱҲνˡ
ǲ޵λ¿ɲ򵥣ƾī鲻˹ؼԵã
ֵУǷī̫ҾǰСæ
ǡ
ͻȻЦ¡ѵҲֻǰСæ𣿡
⻰һ
¼龯ܣûϵ
ɵǣӵͷǱ£Ϊҵ񡭡
ϲ飬ʱ
ңһäˣԼŻؼҵģ
ι񣬵˵
Ŷ֤𣿡
ЦҪ֤ݡ
ΪӱѹȥˣӽԺ󣬾׷¼
ˣ˵ǰҼǱǵʱ
˵ô⡭ĵѾȫջأҵĳ⡭
Ҳһ£Ǳҵ񡣡
ӵԶ˵ʵҪ㣡
϶޷ܾ
Ȼ˵Ҳ롣


132 ڶԼ
㶵ؿιĻشϡ
Ϊʲô㲻֪Ǳʲô𣿡
ǡ
ڰ˵֪Ҳ롣
Ƶ㲻¼¶ûǱرд𣿡
֤𣿡ʵ
üŭԶ׼Ĳ±ĪؾȻ޷ϴɡ
ûп˵
ȫˣԿ϶Լͷβûһ˿һ֤ݡ
Ҳ֤ݵĻ˾ˡ
Ҫͨĳߣκβģ¼ûκ֤
ǲֱӰﴦ
Ϊû֤ݾвˣ棬˵ǲҪ֤ݣ
˵꣬׼뿪֪Ǳǲͷġ
Ȼֻ˵һ仰ʧȥʶ
˵ˣˡ
β˲Ȼ
ʹȻѾᳵ·ػûһЩСɣԾͳݣֱ
ۣ
Աһ߿ȴẰţ𣿡
ء̫ˡ
Էӣ۾Ťſ
ԡǹ
˵꣬ԳճյؿȻѾҪˣӻǸѾȥˡ
ȻʧȥǵͬʱεĶ
ͨȻľ飬ʻģʲôԷ˵ʲôˡ
ǴңκһȻ㣬ٱ﷽㡭벻¹
ֱ׻ȫʱشȫκ飬ֻгԺͻϲ
һСʱѾһС
˼ףߣʻȥ
±Ե֮ͬķ֣ΪһﾹȻһģ
Ըûд˵ĴѾˣǸ
ǱѡعҪҳϣһǽǱǰûġ
ԷīǿҲʸΪʽعֻܵߴʱҪʱʱ
Ժ͹ڹ¶Сѵ˼ڸǱԱעһعĴڡһܿˬŮȻòͨȴΨһĴڡ
Сʮ꣬˴г˹ңֻжԷĴ
ȻһУ޲һȺʱˣȫҧ
ؿŹǧҧʹ
ȾʱʬǲƲ⡭
Ů˵Ĺ£ûϸʣҪһЩǱ顣
ԵܵǷԽӴǱ
ȻĿ룬ȻҲҪ飬ȻͷīһԵʧ٣˶Ϊʱ
ڵУԺܿ췢¼أǱ˵ʲô¡
ɱĶﷸǱȫԶر¼Ρ
Ϊˣ֪ͬʱ
֪˵Ǳκһ֯᲻ϧһдĨɱĴڡ
˵ʵ̫Σˣ
ԡ˵
׼ǩԼεжֻһһϲֱӰ´˦ʼձԼɡ
ⲻֻҪȥصĵطħǿǩԼ˷֡
׼ɱ𣿡ͻȻ˵
Ҫħ⻰һ㶡
ôҪˡ˵ʵ¼ȻǼٵġһǺܿģ
¶ˣֱضʶ
㡭Ȼܱѣ
𾪣ǵһȻлܱҵˡ
ءֻ֪ԼˡϾҾǾͨߵĴʦò˵Ĵ
ͺΣȻѾ֪ԼУλڣѲ
ȹ̵Ĵߣ似Ӧߴʦˡ
ˣһľڳˣʮĴѵ֪ԼΣ
ȻУȻ֪ԼڱȻ󣬵Ϊβǿ޷ѡ
ʵʲôʱʼ֪ģ
ɳԵؿ˵󡭡Ѿʶ㲻Ĺˡ
ΡֲΡӦøл㣬ٴοӡ
ԿЦţ˵
һ㡭ɱҶд鷳ܲǡ
ѾɽɽҰ֣ˡ
˭˵ҪɱˣŸô
˵꣬һߴ׵Ķħţľʯ
̵ͷβȻʧѹ
㡭㾹Ȼ
Բŵغﲻ٣ܱ˵̫ϡˣǱΪֹûһΣ
鱨CANCǻεҲС
ǰߴħʵֲ̫Բˡ
ɣǩԼң
ԴԿٵ˼ķչЩϡ
Ա࣬ӵǻۣټϿֲʵ̫ΣˣǱֶԭζҪ취Ĩɱģ
Դ˿ȴ顭Ϊ֪Լˡ
Ҿܾ
ĮȻؿͺԼ
ꣿҲͬĻҲ޷ǿȰɣԭˡҲֻвˡ
ƺνԼֱԵ
ԸҲǩԼ룬ҲҵҾĴڣ
ʢŭĻڣضøѡ
ɭȻԸ
ɻҽɣ
ȼҵȭͷȥ濾ˣƤѣ·ڣͷѾ̳һ⡣
ڻȭ֮ʱͻȻ
ȵȣ
ȭͣǰһ׵ĵطյѾ
ŶˣŪ
ŤȻǿžʹ
һиҪûɡ
Įţ˵˵ȥǲ
ԻŵȷãԼȷҪԹƽؽףҪֵ̫ĻҲ⡣
ϾǸҪѾˣԵĻܸѣ
ʮӡҵޡ
Կٵ˵Ÿָ϶ܹʹ˸ģ
ֻҪܸ˭ҶԸ⽫
ϧһдۣ
ˣĻðɣͷĻ涼ʮ׸ˡ
ȷѶȣʬвУ
뵽Ǽ޵ıܵĴ䵽ƺҲ£ֻʱˡ
ԼûʱƵģֻҪ֮ΪԸǸŮ˾ͺˡ
ãɽ


133 ȥ
ϱϱϡ
ϷһΧĻ棬ƽϢɽֵĴ
ٴλΪˣѾ޽Լԡ
Լ˫ЧѡԼ꣬ȡĳŵ
ܴɸԼɡ
κιغ뷨޷ƿأִӸԴԼķʵϵıǱ
˵ȥһ̣ҪĶѲ֯棬Ǹ
ǱĳԱ׸ô˵
Ըܵϵ̾˿ƼϼǱĪĺôͨ£Ǳ͸¶ʱ̫ϢҲţҪж㡣
ҲʶҵܡɾҿԼǱʵ
ȷû̬ȱ֮ǰҲαع˼Ǳ
ˡǹ˼֮ġ
һһ棬ʵиԣΪ츳ϡֻҪ㲻չֳȻǱûʸǿͨ˵ġ
ǱڵļֵάڵĳȻԼԿ֯
˵һǲԸأ
Է˷۾ҵʧܵĺֻֿԡһ룬Լ͡רԱʵ˵ֻл
ã½ˣҵʵۡ
ջǴӦ˳ΪǱʱ
ڵ֮ǰһΪˣǱڲΪʱҲûд󰭡
Ҹһ룬ҲҵԼū
һµ֯Ȼڲݴ׶Ρ
˺룬ٽƬֱ̣뿪ˡ
ԷǱΪӦͷ׼档
ܿص˹ڡ

ǺѴȥˣ١ǿƱʱڹڽС
ŹҿЦţζӳ¡
ʼ뿪һ乤ңǸʱƺûʶԼɲٿصء
ͺһöһ·ǰһ·졭ͷȴôء
յĹңȻȴе¶
Ѻܶ࣬ȴѺܾûϵֵҲ٣ҲֻԶ롣
ƭӱܣûܷܡ
ҵĴΪۼһԭǰһʵ롣ɵͷԼȴϵʧ٣ܸԭ
ѣ֪ܡ
֪ܣȴֻū
衭
ڸʱû˸ĸѧʱ游ĸҲȥ
䣬˭磿
ȥͳɹ¼ҹء
ţóֻ衣
ãŸǣ
绰ͷǸİһ㶣Ӧǽʬ裬Ѻ֮ǰ岻ͬˡ
ң´𣿡
˵磬ѾˣҵֽŸ֤ˡ
ǰҲһ֤ɡ
û⣡硭£
Цһˡһһ˲
磬ڵʲôʵ
ЦҺȾƣҰһж㡣
ϵط
㣡

ϵطС꣬һǰһʹ
ûбֻ̬һơƣһӾɾˣӻǻЩ
裬Ⱦƺ޷ӦûУưѶӳŵޣȴû˿ʡ
ڼ䣬ڽһ¶еܶ衣
ֵܣңô
ƽҪ߳ͨˣڵ
ҵ̫ˣ޷ܵġ
ЦǰҾˣԺҾͽˣƴȫءȥµĿꡣ
ʵȥأ
룿ȻֵһᡭǺǣȫ󣬻Ӫңһ֪˰ɣҡͷЦ
ˡ磡㲻Ҫȥʧ֮㲻ҪԿǿ֯㲻벹ɢе𣿡
ȥɣ̨ӦǸ磡һĿ궼ɲӦģǾһССĹһУ
󡭡Ұɣƶ
Ȼ̧ͷ΢Ҳˡ
㣿һᶨʵΪʲôҪ㣿ò˺úõڸĸ߲𣿡
˲ִ𣿡
˵磬ΪһȥһڵѾˣûûкѪҺҲˡ
˿̵岻һƤҰˣֻҪ룬ÿ컻һҲ¡
ңͬһһ㣬һȥһȻ𣿡
·Ψһ·ǰУһֱ壡嵽޾ڣ󲻱ٵκ˵졭
ûбҪôңһҲ㹻ˡ
һȾƣʱ˵Ҫһ乤ң˵ѡ졣
ʱһȥڲͬﲻ㣬ȴԣ
⼸ѾϤʹúڰ֮ҾǿҲﵽǧ˵ţ˫չǿȡ
ŷȻǿˣɾ㵵
˽ǧǿȡɱˣ
ֻǽħеͳͳˡƽ
ȻЩ
軹ǱˣȥȻҲΪ٣Ȼڵźȿͷ
ԴӸתľһӲһˣʼ׷
Žˡǻ䣬ŽӴ粻ͬĿҲ֮䰡пţͨˣĻ˵
˵磬֪ڳиռʱʲô𣿡
軰һתʲô
ʬ֡Ѱ޹ļһ
ɫһȷģ
͵ɽ棬һƬɽҾ͸Уɽڲڿˣһʵң
ʵкܶʬԼֶ岿ҺʢڲС
ȡʵе꣬ʮˣǵļƬ֪Ƕڽʬ֡
ȻѾмвʱûзֿʼץˣҵ͵࡭
ħÿ춼ʧһЩˣһͶ˵ǲɱ飬оΪʧٵˡ
⣬ֱվ߳ȥҵϰ帶ˡ
軹ֵ
Ÿ𣿡
ֵۣܣ
ȥ㱨һγ𣡡

ҹɽ
ǰǩԼû뵽ֻصˡ
ָһͺͺСɽͷ˵
Ѿҵˡ
ɨ跶Χö࣬ʵڵһ
ûˣ
˵ǵģϴҲûˣ첻ˡ
ЦʵҺСûа֡˲򵥣Լɱôң⣬Ҷˡ
ļƬʲô鱨𣿡
ǸѧңоŸĻ򣬺п¡ش
ͷƬӦйĳɣȥһϣ֮ǰѾ֪ɽˡȻҲǼ鱨ԡ
вϢʧٵ˶ԶͨС׸ôˡ
˵꣬ʵô죿ǲȥ𣿡
ƻûκôȣ
˵ǸʲôʲôÿѲһΣܻġ
ҾҪ뿪ħԸܽ


134 
һȥ죬ÿһǶɽ̽飬Ȼ滹ǿһˣǸνʼûл
ڼͨɳϵͳԼҹزѯҵһĿ
ͨͼƬеòԱȣаٷ֮ʮϵǺϡ
ֻϵͳм¼Ƭһò꣬һ̵ˡ
ʲ޴仯ļһ29꣬Ȼѧչĺ꣬ѧλǶѧҽѧ˫˶ʿ
ڶʡȻסȴħٽħĶͨС¹ȥħʼûҵˣĳϣǻǱµ¼ʸˡ
ҪмƬ鱨ºҵϡ
˻عԭӦýħһҽԺȻ˵ԭĹһ˼ˡ
ջعֲ̫ͨʵڶͨ˸ҽԺҽ
ల£ͻȻһְˣټ
רȥʱķͳҽԺͬ£˵ϼˡ
ԣûлϼңǿʼɱ˼ƻ
Ϊʲô䣿ɱˣѵĽΪĳʵǸӣп
ĵ飬ЦΪʲô
Ѿϵˣ̫ƽ˸С¼ǶʮƽС
ҾͳǰˣҸоԼҪˡ
ҶҪ뿪
˵ţǽȥһˣҪǲߣ
ߣȥ

ͺͺСɽ辪ϲվһɽǰ
֪УɽڲʵȻһ̨Ϸ趯
׼ÿһи·衣
Ŀһ壬Լ׳˶Իš
Ƥ֫ļⶼ¶
Ҫ࣬϶ΪֲĶͷ
Ѫִֶ࣬ȫڳˣ滻ӵ˶࣬һģһ࣡
Ǻǡıӵˣ
ߣǽȥ
׷ߣɽصССһʯҡ
ǰֻһȴţžȻԼףͨΪְ죡

׷ߵצϣצӡȻƿš
׼ƻʱͻȻ£黯͸Žȥˡ
ʵʻڲȴš
ͦҲڵʱûٸƵ°ɣ
Ц߽ȥ壬վ
һСʵң߰˸治ǽ١
磬ǸҪ­ˡ˵
֪У죬Զֻһѵɻͼ⣬ֲʱֻҪõһĨͿںϡ
ˣѾˣں˶Ұ޵࣬ѪΪʢ
һĹǿ࣬ļ붯ļںϣʣ´ûбıˡ
˿˶ԷͷһԵļһȱĴ֯
ҲҪǰ⣡
ﰡ
˵ҲоԷǿЧЧбϸԾȵĹܡ
أ
߿Ҵţֱӳǰ
ԭ¶һȵ׼­滻ԡ
ͻȻǵĴһɲ
Сء
򣬲ϵ𣬷źɫ
˫۳Ѫ˿°ͼֱּͦʡ
һ̬Цڱ°ţγһʮΡ
ٺ١
ᴥߣͼһ͵ش̨£ϵĹž
治ʱء
ȻؼĴԻûиɣԸǻǴ´ˡ
ϵ˺󣬺ϾؿŸӦԼ塣
Ǿ컹عΪоɹĥʯɣ
ĺţɱǣ
ͻȻĿ˻
ɫƽشνĲĺš
һ׾ţƤɫᣬǰ˫ڻǴ̡
ˮ񣬺ûǵӡ
ĺŨصıϢعͷûеһʱ乥
һ㶣һ
ûӵĶ
ٴˣѾ˵ǽǡ
ĺŵĴԻûи죬ڵǷҵġ
ž
һȭֱӰ̨ԵضĵˣҲ
ö֣һ𵴣
ȻĺźԻһƬûꡣ
ҲǣǸ࣬ȻҲû꣡
һһΪֹδûĴڣΪ˼ĺģûô˼ȻĴڴ룬˼άȫҹġ
䣡
ʽȣæܣĺһȭڵأʯ汬ѣʯɽ
ǼʯͻƤѪ
󺰵ûã
緢ˣţæƿ衣
ĺŶ̫ˣ֫һһţһײһȭÿХ
ԶЦţĺĵ֮ȻԻûи죬ºֲϾˡ
伡屬ȫԶ࣬ӵжĸйٺҰԣǿѪϸҲʮ
о꣬ľ
Ц
ʱ䣬غͲĺ棬һս
Ͼܺսﲻˣ֪ͦںôٵЩ֮
Ȼʱ䣬ںߵ
Խҹȥ

ЦȻֹѪ˿˫żڲĺµˡ
׼ȷ˵Ѿˣһħ
׸ߵŻ棬ҽڵʣʵͳͳڻ
ĺħһ߶ûУȭͷֱӱջ
𣡡
ĺʹغУұ۱ҽȫʧ
ˣ
˶Ļȭĺڵ㵹ɶֱײʮǽڣǽҵùѣѷ֩һӡ
ĺظһ޴ȭӡֱһأ౻䱬ȼգؿڰݳһڡ
ѪҽΪһ壬ڻڡ
ƫͷԼƷһƬհף췴Ӧ
ôܡ
һȭ
ٿǾ޴ɽǣһħ
ħĽϡ

棬˿̶ԼоеЦں϶Σħǰһжٻ
ĮȻ߹ȥ˵
ֵܣɱ
ѾûӦҪǵһ
ߵǰʱֻͻȻЦһ
ҵ׷ǿ󣡡
̾͵ؿ¶Ⱥͱ̬
ͻȻ͵زԼĴԣЦȻֹ
ͨ
ȻֱɱˣԶ˲
ʲô
ͻȻΪ𾪣ɱ֣ƾʧˣ
ԭԵİɫǴһ㡣
ֱʧ


135 
ҹ˷ɻȥ㽭Ȼתȥ¼ǡ
һֱĵףǰΪλƾʧ
ȷϺܶκԶ϶Աһã˭Ҳɡ
̫ˣû꣬ĺҲһ
ѵûģǸҲˣ
ô˵ǸʵѾϵֵεȥһЩõļϽתƣȻٷǸʵңɽס
ֹһգ¼ҵһͧš
˴һ·Ѿĵȥ
ˣֽǣʮƽԽһС͵̬Ȧоֻûд͵ˮԴҹ̫ƽ󣬾¼ǵٺΧûС
ɭָǵٷ֮ʮģڶ࣬ûдͶҲûпһƶСʩ̶Ϊ㣬ΪרҶԣõδʮھͻ̫ƽʧ
λþͼӴ˻Ѷȣ߳ɱҾͶ޴󿪷ˣҲǺ޼ֵ
¼ۺܵͣ˰ͰΧĺǡ˵ĻνֻȱˮԴͺˣеʽ˵ڽǲܵġ
˵ţҲֻ̫֪࣬Ҫĸݵ֮һȻҪͶʽ
ȽʩʱҲҪдôڸұˡ
һߵͷһͧĮ̇˵ףڵѾгĽһªִסլһ΢͸ۿڡʩ걸ͧ-ţ洢а˶ֵˮʳ㣬ȫȫ֧һʱ䡣
ӹϳһڣҬ֭մˮƻϵƷζŹ֡
˵סҶνģ㲻ǽסլ𣿾סҲԡ
ֻҪ飬ɭﳤӣֻҪɳĮ黹ȽӦֺ
ǸǸʲôţ
˵ǡˣ⣬ֻҪһСǮʱԸҪȡְɣ
һȡ֡óľȡһߵᡣ
ȿȡС
ʲôӶûȫ벻֡
ȡֺġӳUҸ֣˳ںüǾСҪͽаӰɣ
ӰʲôԢŶˣ˵CANCǳľߣǰӰе򣡡
CANCȫҺȻͨڣжǹġ֮෴Ҫ棬ǰڱڰϾǵּ˼Ǳ¶ڸУʱвȫȫĿֲ
Ȼûô࣬ҲܳΪƾ
ˣֻϷøֶѣԲͷˡ
ĽͣΨڨЦ
ˡжõʵ
˿˵Сʱ

磬ǵͧͣڵΨһĸۿڣۿ쳣ªǼʮƴӶɣǿ壬˵з˵ƻڽ
̤ϸۿڣһСľݣϾۿһûҲ̫ˡ
סլ棬䣬ָʲôʱдˡΪ˷ֹ⵽Ϯר˽ɭָһΪ·
ϱû·Ϊ˷佨ϣڽסլʱһʯ·һ·ɭ֡
ٶףסլǰԤеıͬһƬĶƽɣΧʯ϶СԺ
ڵİܼ򵥣ȷͧ

·Ťһ䣬Ϸҡڷɡ
һӣѾСȻ¡
ĺƶ񤰡ɽС裬Ҳûж
ΪˮԴȱԵϻûдͶȫ֮߳С
ܴˣ˿СԺҡ棬ϵѶϣܴĶ
ܴҲҪˮģרŸŪ˸ˮأ㹻ܵʱˡ
СԺ棬ɭֶأΧǽһʮ׵ˮأʢ˰ٷ֮ʮĵˮ
ѵˮӼ͹ɱߣҲû취¡
ˣֻɳ̲̿㣬յδ˵ܱĳ鵺иƣˮķʽɣҸǲ̫ҪˮԴġ
ͷǺáˣȻعһˣҪɹһʡмҪͬ⣬׼ȥ㽭Ӱ֪𣿡
ʵԱ𣿡
û֯²࣬ҾÿΣԷչʽԱҲǽӴһ³Ȼˡ˵ȥħɽʵңȥ㶨ģǽǿҶԳȻǳȤ
ҺѾŸָش쳣ȷ޴ȤΣȫԸǵĶ顣
ʱΪֹǰҴҵϵ£ڼʶʵκѾЩȲӴˣ׼ǽӹ㡣
ڰУʱƣԽԽֲճɳ޷Ƶĵز
ǼҡԣһԱ״̬ǵģҪסBOSSҪ͸¶֮ĹϵͬˣҪЩɽģԽԽá
ȥɡ¼ǰҹ˾ʲôģ֮ҪвҵΪڹŵ֮һˣŸȫΣʱϵԺҲĳԱҪİ֡
֪ŸҲʬݣӴԺ轫Ÿִ䡣
ʵ滹ʬ͸ʵ¼Щǽ˴ģӵȻŸ԰֪ŸΡ
һ˳ģŸʱħһ¼¡
оһɣֻǼﻹҲûЩҪһʱ䰲ţȴЩ罫һĳԱ
ΪֹĳԱֻԡŸ

ˣҿΨһĴ
ҹڰࡣ
Ӱֻʣһܶβ
ɵǵʵȫԳΪ
ҲǣںһЩȱַѾץ˼㡣
ɳ̲Ū˶տԼӣ󲿷ֶܴԵˡ
ԻԼȥʳ𣿡
ЦţβҲѧ࣬һ顣

βúｻţַϽβԡ
ͻȻŤ̲סһ
ˣҪˣ
ֻ˲仯һŤšŵţżٱѹɳ̲ϵһУ˲
ŵɫ𽥱ųۡӱܿͿˣתǰģһڲľߣ
̫ˣ·һͣգۼѾףŤζβͣΧеĶ״ݻ٣ɳ̲һ࣬γ޴Ĺ֡
ܴβŵܿ㱻ھ޴¡

ԼһߣĲ˻˻Ǹ߿Х·һ㡣
ˮΪ֮һ


136 ˷

ХСˣȺӵϷɳŵܡ
ҹĺܴ󣬴˿̱øӿһ˽һ˴ɳ̲ܵȺַ֮ɻСڸԵĳѨУΨһźӰӺˡ
ֻɳ̲̾һףô׳
ֻͷϣһ1.2׳Ķǣͨڣɫ·
ԣ
ȻֻжǣӴ߿մ˵⻹һ׶ξҪ˰ɣ
˵ͷнǣֱ̣ûзֲһֲٳ㣬黯
ģֻжǣûҲûз̸ֲ֮ġ
ȫϸ۲죬ȴûзʲô֮
峤94ףͷֱ12.5ףֵĵطֱ16.3ף
ۼ׹10080ƬԼףɫ
ѪҺǱģÿһƬܸ֪ԴԲʮڵԴ
ŤӴһصһ죬ˮ˼ʮ׸ߡ
ֱ뺣Уӭź˾ͳȥƿˮ͵سˮ
ڵĶλж٣Լ֪
ֻ֪ԼҲκһﶼҪء
һ·Ǳ룬ںˮУֱˬоչˡ
ֻǺˮ̵ģܲϲЩӦ
Ǹ½߰
ŤʹڳȥһٶףӴźףһ󲨶һʱ亣װӿ
ԼǱ뵽ǧĺף͸оˮѹٶһͬʱܲӦĺˮЩٶۡ
ϾǺƾǿƺǧҾͻǼˡ
䰡
оٶۣæ
Ǻڰģǰ쵵Ⱥ̵ˮݣͷ׵ıǡ
ܸͨӦ߾ɨ裬ָܷкܶȺӵĺ࣬ȣھͻִ
гȺζ㣬Ҷʳ뻮һ;ƬʱȺٿɢһֹܷЭ֯ÿ·
Ӵ͸ͬʱҲҪӪʳκһ˵Ҫ޴
ʳоԼˣغˮѪҺ̣ٲԶ»ں׾Զˡ
ΪѪ֪Լζ뱣
ǺĮͫƬĺȺ
һһ߶೤ɫ㣬в֣ۼȺֱ࣬ſ޿׷ȥ
࣡
ٶԶȺɱ㲶һڵĺ㣬£
һڱǼĻɫԭǳģƺΣգͻȻŤͷܡ

׷һ׵С㣬ģԱɴרŲʳƬȺ
ʳ㣬ܿ׷һȺ㣬޿ûʮֵʳǡ
׼뿪ʱܵ㾹Ȼֻˡ
𣿡
ţ͸֪㱳׷һȺȻ
ںУ㲢ʳ˵ڶ࣬д;Ƕʳߡ
ڻǸΪǿĴڣ磬ûеģȺʳݾ޴쳣˺Ϊʳ
ɫ˻ֻǱӴܡ
ϸֻ׷ҧˣһʮ׳ĴͻſѪڣֱӰУƺϢ
ͨ£ֻȵ³˺ѳС⣬Ȼüɣǳ⣬ûС
أûͻ³һɫӰѸȻ֪ΣȻ١
Էٶ̫ˣֱһŸѪڳʱǲȻȻѾˡ
ͻֱӰѻҧУҲ׽븹С
ҵͣǧϺΪ
ľʵ̫ˣһθоĿ־壬ܡ
ʳԽԽؿܣȴ׷ɱȥ
춳ˣϽȻȥ
ûþλصӰ
˿ҹϰɭ֡
ۿһСɽ£̾ϣصʯͷѹˣ֨
һαѪЩӦ
һҲ붯ֻ˯ȴ̫֪彵ĵıܡ
νѪһֱ¶Χ¶ȵı仯仯Ӷ³´лԼڿʧ
ȫжﶼˣΪǵûеµĻƣܺ㶨£Ҫ̫ͨȷʽж£Ѫһ㲻ҹ
谡塭
һغָоͺ˯һ㡭
ֻߣʶѡ
Ŵܽص㡣
ǿ󣡾ԵǿϾûô޴
ٶҲ죬ڱ֮󣬿ںﵽÿ׵١
ǳ־ʳ޴󣬳Ա˯ÿ컹Ҫʱ
ˡѵû𣿡
Ϊֹеıǿı츳ôеۣ
Ŀľǿһ̽
ȥעڶϡ
ܸо̺ǵﰡ
һɻǵĥʹá
ƣʼڶڲһŻǣζ޷

ɻʱͻȻˣһɾ޴ĺӿ
ʮ׸ߣӿԭͲֵغ棬궯
һغˮ˹ֱûСɳ̲ˮ嵽ɭ޴ϡ
ɺ𣿡
ѵǡ
˷ˣ


137 
ǹ֪ǸʲôڶڷӰΧĺͿʼ궯
ˣһ΢ͺХӿϰӰ
⣡ѵˣ
æͼƽˣȴͷԽԽСƽϢ
վ˲Ϣƽ߱߰㣬Ϻзɭֺɳ̲ϣš
ӰߴߴһƬ񳲱壬ҹֻ
ܴŵһ±ƣʪãƨɶڰӰش⵽ϮС
ӰشԭһСɽ£̾档
ɽһƬֵشˮӿʱһ͸ŪС
СһΧСɽ
ػԴ
һˮͻȻϵðˮγɵȻز϶ǣͬʱϯȫ
һʱһƬʱʱ֣ǱܰˮͼԦˡ
ܴӺˮＳȡˮô
ˮ񻹿Դ
ȡˮոγɵͽɺԣֻʣƵù֡
ںˮȫȡһָ߶ˮ飬ڶУҲ֪ôġ
ˮǲˮ⣬̫̫־
ƾǿľˮˮڵĻǱųȥ
ŷŵһ㣬ܵػΣæֵؽȫȥ
ϼһŻҺɫᾧ壬ֱӷɳ䵽ߵɳ̲ϣҳһɳӣȻأ
ﵽжĿռ䣿ֱѧ
׵ĺˮȫһ׶೤ĶУһصʽᾧ壬˵ǻеɽӵ
ڶǿռУŻǵڣͺһźƵáͼѾ͸ˮںϽܿ챻ųˣ޷ںϡ
ҳˡ
ˮ飬ȴоͷһǣ޿һġ
ۣ
һɴ׳ˮֱǧԶ
ˮϸ߿գɢưô£һڴ󺣡
㶵ؿΣԼòƲɣ
ǰѶǿռˮɼֵˮһˮѡ
ˮԦ˷ˡ
жǿռˮľֽ
ⲻǿ쵭ˮˣ
²ȴһЩˮ˵ɡ
ûʹ˷˵ǻеߣԴˮУʼȡ
һˡ
ʮˡ
ʮ֡Լ
ʮ򡭡ʮһ򡭡ʮ򡭡
һоԼൽˣǿռͣƺʮˮǼޡ
ʮֵˮ൱һµˮִ´÷
Щˮȫ뾩ǵУԽҲ񷶥һЩ

þȫˮգһԴӿм
䣡
Ӵˮ쳹ķһֱ׵ˮɳǧ⣬û뺣С
ԶĴ󺣱÷ˣˮײ棬ӲŪһСС
Ż
ղûоֽˮ飬յ쳣ǵˮ顣
ζζнԪصĶĸг塣
ԺһҪֽһ顭ģˮﾹȻ˶ʣ
˲ѾЩˣ˰ʮҵˮСɽϢš
ϢͬʱˮҲڻֽ⣬˦һ޴ʽᾧ塣
ʱһһعȥܿˡ

¼ȴ
԰ӰİֱˣսྻϴżƮżСƣտһƬΪһɫ
ڵⷽС
ֱղʮҡ

޴̰һ붯
˳һ죬Լƻʱ䣬͵۾
ΪܴˣβҲţϴϴ󣡡
ʲô
ܴﲻ壬βֱ˵ʣʣˮúȡ
һ㶣˵׼ˮ𣿴ĵˮ֧żܵʱ䡣
뵽ҹ˷ˣΪˮһ鰵ӰǸˮͱˡ
ðɣɹòˡ
¡¡
չ壬ֱһͻᷢʯͷĸ֨
ɽ׹ֵͨظţܿһ͹ȣ΢һ£Ĺȵرøˡ
ˡ
ۣ
Ӵˮ籡ڹȵײڣС
ˮλԽԽߣȵأΪ
µˣڰӰģΧСɽ
γ˵ˮӴ˰Ӱܳһʱ䶼ȱˮˣֱӽ˵ˮԴ⡣
Ϊˮḻﻹද̬Ȧ˻
һУºʳ̫ḻˣԶԲꡣ
Щ˭ûͣ˭û޴˭ûܵÿ졣
ȫûбĺشһȻһһ̽Զĺ
ͼֽʾʧ֮ڵļط
㣬ֳԱ㣬ѡбһ·ȥ
Ǵ밡
˵ʧ֮а˾ʮƽȻܴ󣬵ŵãã޼ʵУɳĮ˸Ӳк𣿡
Ϊûеͼ֮ĵȻѭº͵ų򣬵һͲ任뱣һֱǰ
ʧڴУҲذӰ·ˡ
ͷƫѪܿȫû󺣣һƬ谵һգ췱Ӧ
Ѿγİʮңһ񣬳˺ˮǺˮ
쿴Ҳˡ
֪Լ÷ˣɾ׼ͷʱ֪Уһҽ
ܿʲôΪԷʮ
ͨ뺣ﰵϸ΢֪֪ҽڵġ

׷ȥȻΪۣӺû׷϶Էͨоҽڼ١
ԷٶԽԽͣһط
ݺװЩϲΪһСֻǵǳСȰӰҪСʮ
˶ãСԶȥǸС㣬ҲƽңиС͸ۿڣƺʱṩͣ벹ġ
׷ٵĽͣȻһѲ󽢣
ѲϹ죬ܳһʮףԼʮ׿зյǱ׷ܣȫԶԶںܵɻ
ֻһΪCANCء
Ҳδزǡ
ٴǱףѲ󽢡
·þɨѲڲԱԻ
ԱʱϢң̸ݷḻʣеǹееġ
طҲ谭ϢˣһСʱѲ󽢵Ŀġ
Ƭ̴֣
ͨԱۺ鱨еֻ֪ĺܿƬشͨ·ΨһЩ·ĴߺƫĴŻƬôƬִԶĺְЩֻ뿪Ƭ
γѲģֹһң˵ǱͧһһҺ˶ĸ
ǲǴΪģӱгѵȻǴ¥ĳǱԼĳѵǰ󣬶к
һƬΧжʮƽĽ
ĽƬڵͣۿ֮һרʱϢ
˼ⲻǴ˵𣿡
ʮƽĺôҵģ


138 Ҷ
ĸ֪ΧʮﺣȻָ֪ǿƲ̽⣬Ҳ㹻ҵʧ֮ˡ
ȻڶʮƽĽ򣬵ûȥҡ
ΪֻһԼĸ֪ʵʷΧĴңܿʧУӰزȥˡ
ҹʱ֣ԭ·ص˰Ӱ
ֻҪȥ·μסôʧ֮ܲˣܱҵ
峿ڻˣͧͣڸۿʱһ
Ϊ˿̵ĸۿѾûˣ׼ȷ˵һƬǽ壬ϡõصľмСľҲϣɳ̲Ϲִɭˮݡ
Х𣿡
æϰ˸
˴Уһ˷ܣƺĳڴ
ܣĵ
˵𣿡
׷ȥʵȴĻش𣬴ֱɭסլ
סլûеֻҶͺ壬Ҳ˴һΡ
ֵشģСܺϮܲڿ˵ûеˮֵû塣һ˷š
һؿŵϵĽӡӡܴ󣬿ܵġ
ܣ㵽Ǵʶʲô
ţôˣ
˷ְһطһᣬ·ι˵
ԭˡ
ղǺ֪뿪顣
׿Ϻ󣬰һض˵
ֻҪʽ磬δͱԸָν쳣
ҪƽضԴηɶǲӦе뷨
ҴǳǿǱ뱣ֶľη
ҺܿǣϣĽܳȻڣǲǼģݹǿûġ
֪ϾͿԼƽӹ˼һˡ
һ·˵ʵʵ̫ƽӹˣÿʱÿ̶¼ϡ
ȥļһֱѰЩ¼ˣҵѯʾ
ǮЩ֪ĴʦǰҼ
Ҳȥ˹صȵѰˮֵӰ
ȥɽ󴨷ṇ̃Ѱʵ
ܣ֪˵βʱж˷ҲϧһдȥɽѰңϧһ񡣡
Խ˵Խȣһ㽣˿ڴͺʥһ㡣
ִ˵¼ȻЩ̫ңԶˣһѰҡ
ҳڹִ˵оŸ񻰣̽ЩȻ
ûУûаҶôۼʶһȻô
ʱ룬ѵľôظ𣿡
굹Ǻ侲̫˵ֻϵϣڸǲס
ЦؿˣϾ˶ڹCANC֯ڸһУΪ˱ͨˣȻܶͨǡǡҪʶȻ౾ܵĺġ
ǿ˵ĺ棬£Ǽ硣
¡¡
·춼ڻζƵá
һȻڴԶܿĺʲôڰɽ
˺Խ٣Ŀתضɭ֣ȴһͻȻֵ
ڻ룬ΪȻ
ˣһ޴ĺӰˣߴʮףԳƵϾޣ
ǡ
˵ɴ۾Ծס˺
ǿһ˶ͷ
ͷжǣͨɫΨɫƽͷ­ɫֿ
׶ֱһǡ

޴һչֳɫԽҰףԵز
˸һƨڵϣ֮ǰȵģ֡
̫ӴˣתȦֳִ̾ȦС
εѹѪɫ١
˵ͨˣǴûʶȻѾŵɲˡ
΢ʧؿŰˣȻƿֲҲ̫ˡǸˣ֮ǰĵ˵Ҫһ̱ˡ
ɨȥ˻ëէֱʧˡ
ͫû˿ģ˱߶ס־壬˵һʮ׵ľ޶סˡ
ǡҶ
ǵ͵ҶһӶѰҹ˶˵ֲ꾪㤣Խô˵ĳЩ˵ĺľԽ󣬽ۼԷʱȴŵðЩԭ;µ졣
Ͱһת뿪ˣź¡ϱһ֡
һֱȵ׿ʱ˿ŷϥǴ
ǸȽŷڵϻز
üͷ֪ʧˣԼҲʧ
ɣ˻ιŰ
ޱ飬Įؿ˵û㲻Ҫһ𣿡
ǱȦ𣿡ʵ
껹侲¶Ц˵ǰɡ
ƭ˰ɣͻȻš
ΡΡվɭ˸˵ղǸжֲ㲻Ҳŵˣ
ҿˣûа취ԼǱģӣ֯ޣ
ֹ˭ܹܵסƾ𣿡
ҲܣҪ뿪
˵꣬Ťͷܣź߳ȥ
ɫһ䣬Ȼɱ־Ҫǹ
ͻȻֻһԵȥֱӽӰ
塭Ʋأԭֻ˵˵
˱갴ŭ쵰һģǷӣ
ĹܿƵģֱ棡
갴ͷЦΪ𣿡
ûôǮȥǸġ
ôѰңʵǱʶΪûгȻɣǰһ̣Ͳŵİɣ
ҽǴ硢С˵лųȻҼûô򵥣
ܡӦý糤ˡȻҴȻųֵţ۹жôǿҼǵ֯ǿ󣡡
˷ܵ˵һֱı涼ƽģ˴δҵĹѵ֤ƽ
ֻҪд棬ʹгȻͬʱҲ֮ƥе֯ܲסЩˣ
һȭϣ׳գ
Ҫ޴Ҳܼΰ֯
һߺޣ֪ʵᵼ°˶ʧȥΡ
ؿѵˣǹյѶϢ
ʲô֣
æشź㣬ҵĶ˾ӪȫˣҺܶදΪΪڻ
˵ǿԳΪʽԱҪʱ̼⣬Ѿ֪Ϊηչ˻ˡ
ЦΪû
CANC꣬Ƶϵͳװ͸
ǲͬҼǴ㿪ʼǵ֯ǿװԻһʱչʾǵǿȻǽӴ
һǿֻ֯ǿ󡭡ڡǺǣ˵ףһ̫ˡ
΢̾ǿǿʵӦϵˡ
Ұʧ֮Ҫʼչ֯ˡ
󣬸ý˽Ǹźס
֮󣬴ϵ͵ͼҡ
ҾҪȥʧ֮


139 ˮը
ҹŵңʻãã̫ƽ
ڽ빫󲻾ãһѲ󽢡
ǰݣ;ֻ任
̨ͧظǹϷʸڹɺС
ѻΪϷҷȨɧŴֻȡ桢ʾȴʩ
Ѳ̬ǿӲȻͣٿĥĥزԸͷ
ϵĺͷˣһ˵ʾɣ뿪ˡ
һʵԷҵĹģ
ʶ¼ǵġŶԷͣˣûת򡣡
ϵʺ֯¼ÿհһ¡
ǣ
һ140׿ھĴڶ췢䣬ھʾ
أ
һյֻ˰һ
һССͧԶ򣬾籩㸲˵ѲӲˣһܾ롣
ת뿪Ƭ򣬵ԶԶģѲ󽢻ڼӣƺҪ׿ͧԶ뿪С
ûã¼ǵĺ֯ͨ棬ǹҺ֯ͨ¼ġ
ʺ֯λΪʵѵʷϵĽԱá
ݲ٣ϸ˵˽򣬰󣬼æذӰԶƬ
Ѳ󽢸һ·ҲͷѲӡ
ˣ㻹𣿡
ھкУܿһԺ
شһֱͧ·ףʲôջ񣿡
򿪵ӵͼ˽󣬶Աȱ;Ʋʧ֮ܵλá
ѾԶ϶Ƭʧ֮ĸǾȻΪһСΧʮĺѵǸܴ󣿡
˵㲻˵Ǹһٶƽ𣿡
ȿȣˣǲµãڿǸƽĴ󵺣
šλڽĵĻӦλã
ڵӵͼϱעλãȻ˵
ԵĴֻǹȥˣͬʱжҽѲ
ˣǱںףǿԱܹǰʧ֮
һں¶һԴ
ѵͼңŰɣ
һƴӽˮУһŽ京ס
ˣҪС˳սӣܹʹġ
Ǳˮпζһ仰
һᾡͻģ
˵꣬Ѿס

ããķֲƺǿⰲŵģרֽͣ콸
ֻҪþ̽ӵͼˣܿ뺣һٹ
ǡǱͧ
֪дʹֻ幫ʱϳһǱͧòƻǺ˶Ǳͧ
ǱͧˮΣͨɫͳ99ףа˸ܣĸƽںǱС
Ǻأ
幫ƿǱͧѰʧ֮
ͬʱǱͧһٿ̽ǣһ㱨
УִͲ塭λϲˮİң幫
һëУʵ
Ŷ뿪ˣٶȷǳ죬Ѿǵ̽ⷶΧ
Уɻж죿ҼĿٶȡ
Լ360km/h
һ㶣ŵôô죿ٶ̫ˣȫǱܴͧﵽٶȣ
ԷǱͧ
˳˼ţͻȻ׷ȥںױٶȵģԻ
úǱͧٵظʧ׷һֱ׷˰Сʱһ
УټͷϽĵˣǻҪ׷𣿡
»㱨üͷһⲻǻжʮ𣡵ȿʮǾͣ£
ͬʱһ󵺡
ҵˣʧ֮϶ˣ
ǰ幫һ󵺣ǰӰʮ滹д͸ۿںͣװ
ֻǽ죬ǹɡα־
CANCûˣҼǵ־
Ǳں׼һϰͻȻ֪Ǳͧٿ
Ȼ׷ˡô˵ǵ̽Ҳ幫ҿ
ٶ̫ˣҾܿɣ
ûֱϵǻŵ쿪ʼߣÿһ׵ٶƵһߡ
Ǳͧ٣ε򣬿϶Ҳˡ
ĿʧԼٶ̽ⷶΧУ
У޿κΣԷٶȱǿ̫ˣǺĸڣԿɻ׷Ǳͧǽܴﵽٶ๫ÿСʱȻ𳵻ٶȣֻзɻ׷ˡ
ղ̽ʲô𣿡
ٻظòĳִͺ峤ʮס
WTFʲôоʮ׵ĳȣУŵ
Ҳ֪ˡε֤һ
УϵҪ׷ˣ뿪
ӦʷǰˣǵҪԶ벢һ㱨֪ͨʧ䵺
ǱͧһԶʧ֮һ硣
SST9ǱͧϷʮִⷢͲ׷츽ʧȥټ
Ŀ峤ʮףٶԼΪʮÿСʱ
ϰһߴĵͽУƷԱյǱͧϢ
յѾ뿪ʧ䵺
ϣƷԱתϼܿʧ䵺פCANCݻظ˱֪˴¡
ҪΪװԱоԱҲֱλ߸ˣһһ߳ߡ
峤ʮ׵ĺٶȼ죿ѵ߾ûɾ
ܣе߾ϵ壬µȫϼʮȥˣôҴ壿
δزһ©֮㣬̫ƽ޼ʣԹһ߾ɳ񲻱֡ʮҲ̫Щ
ݲȥ̽⣬ˡ뵽幫ڲĻӦá
δ䣬ĳһ߽ͻȻ춯ˮըʮ׶ߡ
䣡䣡䣡
ըλһ㶣Ӧ
ˮը
Ľ򣬲һȦˮըΪһľ
ˮըڸȶԤ񣬳˺ϵĽ⣬κǱͧͺ״￿ᴥˮը
ʣһͺͻȻʧ䵺ʵ鱨


140 ޵
ɶ񣡡
˿ƤǱںףһҸصĵطϰûעΧÿʮ׾Ưˮը
ըСƯںﲻͬĸ߶ȣһʹըըףֱӰըˡ
ֻöըһƬ
ֻ̾ǳİĺףһѪȾ˺ˮССϺʳ
Ⱥڶ࣬ӵһѪҺȻһѪ۸Ըɾˡ
ۣ
³ǣ͵ſڰȺˣֻСֻ롣
ҵѪԣջĿ
ۣѹ˿ϣ˿ںСڻϡ
һʼըһѪ⣬ֹ֮ѪˡҲȥճĤ֯ϡ
ΪѪȻôǿ𣿡
Ҳԣʵ˿̫Сˡ
ըһƬ˿󣬵Ӵȣͺһ˱ըָͷˣܿܽϡ
ʱһȺܲӿƺҲǱѪ۵ζġ
ҵѪöٶ
Ȳ˵ܰɽ𣬹⸽ˮը
䣡
ȺӿȴˮըһӺڷըѪģ
һӳ˶ǵĿ񻶣ĺ
еССϺֻǳϲˮѪ飬еĴ࣬ӿʬ崦ʳ
ȻҴ˺ҧͬʬ壬ȻƬ
лˣ
ľ֪һۣŵ쳯ʻ
ϵĳԱƷȫɡα־ֻеװԱźɫսһԱɫ
رԶϵͳѸ̽Ŀ򡣡
ϵָӹ˵ţ֪ԼѾӡ
΢̾ջ㣬ǳˮըΪԼ·ء
û뵽ԷֱӸرˡΪԷرԶƣͿֱײ
ţֻҪԼֱӳȥǾԻֶը
̽ô
ϧǵĴ̫ˡ
ǱںףѸٵߣܿ뿪ƬƵһ࣬Ȧӡ
ĿϵΪݿⲻ壬Ѿ̽ⷶΧ
ảȻΧĿ룬һ֪
ԤУڸǶȦӡ
һֱУʧ䵺ѰĿꡣ
̽⵽ĿʱˮͻȻ̽⹦ܱӰ죬ĳƬ˵޷̽⡣
ֻڷŭ˳ʮ׸ߣĴŰߡһ˲ӿײʯϣѵĺ罦ѩ׵ĭ
Ķһţźţƴسɳ̲
¡¡಻ŭţӿ
ԭƬǷƽ˾ģ֪ΪͻȻ÷
ҲƽﰵӿźףϺ沨ɺҲ߰㡣
˸ӵĺ̽ѾȫʧȥãõˮըҲ˲ݻ١
ը䣬˳жߡ
񶯣ںҹڻ͵سϰߣڹ⻬ʯ̵ĺۼûɭ
ɭû·߼ףͱһߴĸǽ
ƽӡ۵ıǽ·һڵΧһȦѳΧɳ̲Ͳɭڵжͳͳ档
ǽߴʮףȻǽʮףڲжְͨĺǰҲֻ׶ࡣ
⻬ƽǸͣ˿Ϸ졣
ûκжԽǽǾһ˵ڵ̬Ȧ
ܿͻ˸ϵһǿЩɣ
˵ǽأסȴסң
ͦӰͷ­֧Ѿ߹ǽڣ
䡭
¡¡
صͷ­ǽϣһѶϣֱӸ˹ȥ
ǽȻڲͨһཨÿһǽڶפԱһξûˣϾܴÿһζҪأҪԱȻҪǣֻΧǽҪôܵ
֨֨ʯľ
ǽһƬɭ֣ľߴ󣬱ȥĴɽԭʼɭֶҪԭʼһһľ޴ޱȣʶ
幫ﷶΧвԽҰγŲһɫսԱ
̫ˡ
Цţֵһǽйԭʼɭ֣ΧԼȻףҲء
нٶȣҲС˺ܶ࣬һɭʧ
γϵսԱɫ࣬ϵֳһƬǽ壬ʯһȭͷա
ǽΪ˷ֹδʧء
û뵽һαͻƣȻǴ
ʲô˵߾
ԣǿϵĺۼѵһߣ
ܷԽǽӦж˰ɣ
ͷӦþˡ
Ⱥפʧ䵺ӣΪʧ䵺ڦݳǵսҪǲӡ
֮ϣCANCĲӣսӡ
ȫֻжʮ˵ľսԱʧ䵺פһ֧С飬Ϊʮˡ
ʱӳصϼѾɭ֣Ƿ׷
׷٣ҪĿ꣬ؽǸмǲҪսȴսӵ֧Ԯ
ӳشף
֮㿪γϵһĻܿһǼͼ
ͼϵɭֺȻǰɭ֣Ӹ߿УԺԵĿĳɭƶŪЩߴľڻζ
ˣͼϻʾ˵ĳ
һͷͷߴжɭеļݣͷ­ռ֮һ
еʮףͣͻ
е޳ȺӣѸ͡
ڴϣĶ
ж鲼ɭ֣һЩƿ·Ϊ٪޼͡һЩι״·Ӧô䡣гʮ׵ľ޹꣬Ǵ̵Ķߣͷ­ľɵָ㣡
ɭ֣ûһ
⾹ǹͳεĵ죡


141 ޹
½ߵٶȲ죬ԼǺӾٶȵʮ֮һ
ɭľҲ谭ĶжоҪײľ
һٸûڲأ㲻ǣ׷ѰټҲɸ
ܿͷ˱͵͵һˣսԱ
ֻԶԶţ㿿ҵӡ
Ҫȴ֧Ԯһͷս뿴ġ
ұ뾡ԽһǽһҪ
ɽȥһƬǽ塣
ֻںмʮĸ֪½ֻܸ֪ͨ幫⻹ֱþ֪
Ӿңܲˣһĳڶǽȥ
һ·ϣŽء
ֲﻹǶֶǵе
ľޣһǿᣬòײУ档
󲿷˵ҲֻǱȵҪһЩֻвֻӴܵͷ
УһȺʳߣѸıع¸¸µ
ͷѸͷ졣
Ȼϣӯر£֮ߡ
Ѹ·֪һȻڶԷϱɣãȻ֪
͵ػͷͷ·ɫ磬˲ҧһͷһѸҧãһȥ
ۣ
һ£ʬҷһͷѸѸŻ֪ûľ޲ǡ
ȻŹǣͷһͻ϶ײѸ
һ죬Ǻ񱻸ʻгײһ㣬׷׽ϹۣرС
ΧžһЩɣ
һһĿ
˳Ѽصͷײеİ
ЩԲһ֮У·߲ǱײǱѹ
ȻУǶȻȣЩȫǿжܵһȺ˵ʧ䵺ϵжӴ
֮£ũֵܵһᡣȻķͬʵĻ޿϶Ӯǻ۳̶ȣũԶԶڿ
βĴ˵ϵѧϰԶࡣ
˾޴Ӱ췶Χ֣֮ǿ󡭡
ĵԲ٣
ڴٶȸڶǽ֪幫Ǹǽʱһϼֵĵˡ
׼ȷ˵һ硭Ƶôڡ
ףһһϷ·ںͷһζ
һʼ֪ʱΪ⣬Ƚӽ󣬲ĽȻζ죬æ˺
һž޴ϣʮ׸ߣҲʮ׸ߣ
ʱΪֹһ
֪Ǹʲô
͸Է·һ·Ҳûϵ
ƿ󣬾֪һֱһһԴľղڵλá
ͷһʱ䣬ֻ˵оҲֻʮ׳С㣬ϡ
Ҳŵ㣬̳˹췴Ӧٸ
·ɵһ㣬ֱӴĿ˾ȥ
Ȼ󡭡ûȻˡǸ׶պϣҲûſ
ǣɱӴ˵Чİɡ
ʧ֮Զиء
󲽼Уǽ֮£ֻͦθߵرֱ
֮ǰһʹͬķֱǽ

ӳԷˣǾ
ǾѡעĶǣ
ҪԽ٤֮ǽӳֹ𣿡
ȥҺп֧Ԯ
֧СӹʮˣϤΣóӦΧĹԺɵɭﳤ;Ϯ
жӳѸٵغݻأ㱨ߵ
дʱ


ͣ
öһľ޴
䣡
޴ըѪģ
ֻöֱӻһöȴڿбըҽһƬҩˮϡ

߿һһ˸ǽ
ǽһͷɭֻ֣ϡ࣬һƬƬƽغһֱͨġ
˻ҩˮǿЧ
ţܿ췢ֱ飬жٻ˲١
˶Ĺǲô껹ǷϢ
һ־ǵˡȦô׽ң
CANCƿ֮ĳȻڣǲûϴʧ䵺ֻаоԽ춼Ȧݻء
ǵһĹȲ᲻ƻ̬ƽ⣬Ǹ
ץҿɲס
ͫѪ˿ȥɢƬɼǰС
һǰԺԴͷǵġ
ԣһĿڡ
Ķ̫ˣ׷
һͷʮ׳һû룬һҧסˡ
ڵθҺڷطֽ㣬ƲǺأֹѪˡ
һͷǿ죬ֱӸˡ
Եʱһںˮڵ

㵵ؿźˮղˡ
ؼǣûϤķ䣬оũܵĽȻͬ
ʲôѵҸˣ
ԣҵĿľǲ򣬲ʲôֻҪϿɲգôҾڱصã
źԭҪ󺣣һС
ȻڶǽֱӰѺסˣһֱǽˮ״ߣһֱȱһԵİγһСͺ
ã
ɱСߣһͷȥ㿪ʼա
תҲ
̵ȡʱͻȻˡ
ʲô
һܿ쾫ɨ跢һ˵ʵ
ˮﾹȻһͷޣһ𳤴ʮ׵Ȼ
ɫľ޴׿ǣԲ̸ǣۼ߲쳤վѾӲɴأںγɺӴ
׿ȻĲӣ׶˵Դףһſ¶ݡ
ϻйʼ̣֫Ҳչ׳ѣҲǹʷ
Ȼһֻڹ꣡


142 ߵش
Բۣôľ޹꣡
޹˵սǰ嶼ûֱڵϣһűҧȥ
ô
һʼֻһͷڹ꣬ûиовֱԼԵԷ󣬵ͷӦһƾеսˡ
ڹϣ޹׳̤֫
߾һ𣬾ȻĪؿʼ
г𰡣ϧ̫Сˣ
޹Ȼڷ˺ҧϧ׳Ҳ¶Էݡ
ֻڵϲȵĸоܲܣоԼĹͷҪˡ
֨ͣ
ļҧо޹Ĳӣ͸˶ԷĻףС
ԼҲǴˣǹǴ̺ͻ׻ڿٸԭС
޹վҪԿ࣬ӺͽŶ¶⣬ִȻţλȫƾ޹ġ
ҧҧһ˺ۡ
ʱӸϵֳ֮ǰʮˣиոոϵʮ֧Ԯߡ
ʮˣѾȫԱˡ
Ǹһ׿ͷ޲һһߣ֪Ϊʲôɱ
Χľ׷սе£ҲǳҶ档
СͶﶼҿܵĺ׾ͱ޲СѹβɨС
߾ĵط˺ѾǹͺͺһƬ
ⲻǷѾʮ
Ӯ
ҲǦ¼ˡ
νˣȷʮʱҲҪ١
Įؿⳡϵ֧Ԯ֧СӺǻϺ󣬸ٵĶӳɻ
սأΪʲôûиϵ
֧Ԯ˻شҪһСʱսǻں⣬Ѻһֻµ
׷ٶӳüΪʲôƫƫʱ򣿡
ΰҲ񣡿ɲʿҪɱͷ׽ڳսӸϵǰһ̶ȵؿơ
١ҲҪ̽Ŀ鱨ǷħǻۡȾȡ
ĸӳɫأɢɲʿݻصĸˣ֮
ȻˣĿͷսǾݲá
ʮæսʼҲֱ
ͷȺˣ֪ȥ˭֪CANCŪЩԸ
ҷ
Ѿҧ˾޹֫б֮ʣ͵һŤ
Ͳž޹֮꣬£ȻѾ޹귭˸׳졣
޹¶ƽ̹ĸӸ߸Ȼһ̡
ͷϵĶ˲仯ֱӶ޹긹ļ׿ǣѪ罦
ء޹ʹأͳɳơ

ֱͦӣϻž޹꣬߿һ͵˦ͷ
ע⣡
ۼ޹·ʯ䣬æɢ
Ȼ˱ֱھ޹ʬ¡
ӦܵģȻˮû꣬˵ʲôŹ
ۣ
޿һţǿˮȸѹˮڻҪֲ
ͷһɨʯͱ壬ɭ˾͸˵ˡ
ΧܿˮϣһƬ
ӳԱûüʹͱ⧲һ»
ˮɭŰܶԿֻ沨ˡ

һ̧ͷˮƵãһӾͰֱɻбб
Ȼббѣˮ԰ѷɻ
ۼвãһֱӾ𵴡
ֱʻԱȫεúɻ׹Զûбը
¡¡
ڶǵ֧£ʮˮȻ٣˷ˡ
һͷ׸ߣʱʱػּС
ˮ
ˣϯǳζȥײڸǽϡ

СʱһЩͷǡ
ʪģΧȫưܵͲ֦ҶһЩδĶԱǡ
رӣľᣬвٹʬƮСˮϡ
ͺǱХŰĥƵá
̡ݻأش𣡡
̡̡
һӳŲԶ
æش
٤ǽڡ⵽ˮϮ
ĿꡭĿˮ
֮ǰĳЧĿսҽɱ
ݻطʵǷԱ
ӳ˿ܣشУ󲿷˴ڻ״̬޷Ŀ꣬Ŀв̶Ⱦ޴󳬻ս֧Ԯ
յѾĿŷ٤ǽʲô鱨ʱ㱨
ӳͻȻע⵽˸ɺԵĺӵ
ĿѡˮȫˡѾɺԣ
ݻطҲܲ죺ĿΪˮܰǸҰ֪ʧ䵺ĴѾ㹻ˣôܡ
Ƿԭش

̫ƽϣһҴںУΧһǺеķʧ֮
˿Ѿ򣬴ԼʮӺִĿĵء
ֵļװϣһ𷢱۵ŷŮںʮŸͬսԱ
ʮʸвְͬ˺ڻưףΨһĹͬ·϶Ƕһ޴Ľ塣
ףݵĵʲôһӢİ΢Цʵ
ŮӺۿѾ쵽ʧ䵺΢ԥһ±˵
ݶΪ-955̫ܡ
Ŷʲôԣʵ
׻ش𣺡ǧ϶ȵĻ棬̫ƽһ׻ɽڣʱһ֧ǲӺǱͧ
ŶҴ
ǵ˹õģʮ׵ܷУʹõǺʮ׵Ĳ壬ʢǿᣬ̫ܾǱǿеġ
ǵ˹ȵǿ޷ɱ
ǧ϶ȵĸ¶޷ɱ˵أҪ֪̫ıǧ϶ȣּ˻£κʶȻ̫ȴܱҲΪ̫ܵԭ򡣡׽͵
ǵ˹ͷʱһ˵
ӳʧ֮Ǳˡ
ŶֵǼ£
ûҷĿˮҰˮȫȵˣѾ쵽ŷ٤ǽˣ
ǵ˹һҲʩʩȻ
ŷ٤ǽɲʿ
ͷһԭһ쳣ȸݣҪʱ̲Ĩɱ򡣡
ԭ򡭡ǵ˹Ƴһۡ
˵ңڦ-208Ĺ£ǵĨɱûΥԭ򡣡
ǵ˹ֹ˵ȥԺ˵
С㣬ʧ֮ϵҲ֪ˡ
ĿӵˮǾˡݶ956Σ
üҼǵ956޽ҪȥˣԤ۱ŴѾŵ958ˡ
Ǿ958ݶȼΪ-958

ʮӺֿ˸ۿڣʮսӵĻ£һװ䱻ͽݻء
ͬʱѾԽŷ٤ǽġ
˰˵ĺ
ȻǸȻһɽϣɽΧͺͺģ˵һݶûУ
ְ
ŷ٤ǽΧһԲεȦȦлľһȦ̻һľ룬ƻɽ
̻ͻɽ֮䣬һĻߵشֻʯɳ
ţһӣǴӻɽϵĺ£Сٲ
ٲˣһٲϴˢͦΡ
ǿɽΨһֲ

ľоĲͬ죬Ȼûзɢˮǿ̺֮ϸ΢
Ҳܲµļ壬Ҳʧ֮ĹԴ
һ·ϵĺȫڣһȡٰ֮ûõˮµ
ǴˮõЩѾﵽеõ
ӦþաΪθоܲԾ
ŻߵشһһֻСֱǰ
Ų˼鷢ˣɽͻȻһ˫۾
۾ڶһĹߣվڻߵشСˡ
ϸǱѸֱӷֽˣ
ԲۣɽҲ


143 ս
ڵ޲ߣǰȻȴҹȥ
һֻ߱ӵߵشܿ͸
һþ䵽ĵҲѸٷֽ⣬ҷ
ʯͷɳƬڣ֮⣬ֲԻᱻ
̺֮ɽȴǻ߳һ𣬿Ե֡
˸ַͼǿŪ
Ȼɽ壬˷ˣѹˮˮ޷
Ȱˮոɾɡ
ΣֻܰԴת
ԭֻˮ󣬱̺˼
ηգʱһһعȥ
ͬʱսӻһװݻء
ݻλڵǽ٤ǽ֮䣬һƬʵĽȺ
ڲһ֧ӣǾԲ뿪ģΪʮ
ϸ˵;޹Щﲢ
ֻƷˮľޡ
ֻгȻ쳬ȻĴڣΪ
Ĩɱ˫ۣ籡治ܵȵȡ
Щˮľޣ޹꣬±ٴҲʲô쳣
CANCо꣬Ѿˮ棬ãǿʣû䣬ж仯Ϊ
׷ݸԴһеԴͷȻﻹһ-208
ֳĨɱۣ֮޷תƵݣΪĿֻһɽҲһﷶΧڵ
ΪĴڣʧ֮ݻظǽ룬жϺ֮ˮڿƵͬʱһЩ
ǿ޷ס̫ܣʱܱݻװãͷ˼ǡ
ǵ˹Ѽװ䰲ڻصĹ㳡ϣžͿԿʢǿĲһֻڳΡ
ɲʿ۲һᣬ˵˵ǧ϶ȶ޷ɱôֻĨɱ֮ˣ
˵꣬ߵһԣͼʾ
ǵ˹ͷ³ֵظǽšĿԷǳȷ
ǵ˹ͼĮֻˮһ¡
ɲʿ˵һ˻̫ȥŷ٤ǽǽݺ󣬾̫ܡ
OKҪЭ
Ŀ귶Χִ̫ŷ٤ǽԱߣ˺ײƻǽ壬СֶĿЧϣе񡣡
ǵ˹ƲƲ죬ûü˵
ߵ˵ʿڿʹÿƼݵ£ԲսΪսӣҲҪã
ǵ˹ɫŭĮףǳսӵȨʲôӦʹãȻֱ棡
ָżװ˵񣬰̫͵ŷ٤ǽչƽ̨ϡȻ
˵꣬ʣĳԱֱɻ뿪üĽס

ƻܼ򵥣Ŀˮǲø߿սȫԱ÷б
˵ţֱɻǴһСͱˡ
νսӣCANCΨһʹװӣʹú򱨸Ȩ
ˣǵƷĳӡʹǹб⽣ȵȡ
м⽣ļûչزΣCANC֯áӡֱӰĻ䱸˳սӡ
˵ս֯ǿĵװÿһ˶ǾеľֱӶBOSS
ϯͷٶ֧Ԯ
˸ȥǣơ
˵꣬һӰӷɻֱӳһˡ
ˣȻӺȸˣ
ֻɽԭĺѾɺԣٲʧӴҲ¶һκˮûˡ
ƺȺǶʱˣſھѹˮڣͬʱŷ٤ǽȻˡ
ܺã뿪ŷ٤ǽˣ죡д
ڿܣ磬㿪ˮڳ
ǵ˹һ£ݻ¶ĵȻɳŵ
ˮеȴ޷赲һŻһը˵ϡ
䣡
űըУɫӰӻڼУ˱ը
ǱըжһЩըըˡ
ɲʿԷǾʮ׳ľޣôǵ˹
ָӵĿɲʿ˵Ѿȸˣûˮʧ䵺־Ͷϡһһ˺ߣǲڵʹôģɱ
ʿ㡭ðɣ޻˵Ұ޺ȫ
ǵ˹˵ţ׷
ͬʱǽϣһȦȦ޺ƣҹյ뵡

ܵڶǽͼǽ޺ơ
ʲôôɺơˣ
綼޺ҫֻ˸оجΣһıɫյȺǶŹֹˡ
ʲôֱջɣ
ʶĨɱ֮۵ܺѾСκһ
Ȼܣȴһֱ׷
ֻеİóһģǹģеˮǹ
ص鷢ˣ޺ƵĹ⣬ƵãȫӿǹϵһԹƿС
һ̣һ޺߼ٶȼ죬Ķͷ
ҵĽǣ
ͷһΪҪ⣬Ȼȴˡ
һҲûУ
ֻˣ׷Ҳˡ
ô᣿ʹǹڼ⣬κιʶ䱬ô˺Ľǣ
ǵ˹ţϰͷۿԷͷ϶ǣǱ㳯ȥ֪ǼӲޱȡ
ոշڶǽۿ뺣߻кܳһξ룬׷һһֻܱ
ô
ұиܼĹֶΡ
ģ½ϺҪ˰ɣ


144 ʷ
˷˵΢ٿء
ȻХܴﵽʲôȡҽ֮ʱ䡣
ԽãĳϫԽǿ󣡡
һ̣һֱڽڵĻ֮ٹڵĺ򶼿ʼС磬Сˡ
Ҳ޾Хѿ״̬
һ߽ͬʱһ߳ȥ
ͻȻһͷʮʽᾧ
ˮڳ뺣ˮдʺʻɽᾧ
ԹЩᾧ壬ȻûˮôԶҲüٶֵĽᾧɳһҡ
öܣκһˣ
ΪܻжԷɢĽᾧ飬Ѽٶֽᾧֳɼʮ顣
һЩᾧ컨꣬ɢʡ
⣡ұԼ˹ؽ
ǵ˹鸲֪㲻æ󺰡
ͬʱؿڵǿͻȻһİΧ״еǣڵϣΪסһ󲨵Ľᾧܼ
ͬҲһǿ廯ָ壬󶼵顣
ǡ
һʼ֪ͻȻĳһμ䣬ᵽĳսӵ
һЦ-12޺Ⱦ
ǳսΨһЯҸﻹ㷺ʹá
Ʊ˹ؽ˼õĽ
ȫκһκһȨκһ˾ûʸʹá
б˹ؽCANCУھ¢á
˹ؽԣ䵽ǸʲôĴڣԼҲ֪˵ˡ
ˮˣȻﻹ˼ʮ֣ûꡭ
̫ˣ뻹Ҫ죡
ǿʱûϣõˡ
֮뿪ķҪ֪ɽӣοǿҲũܵʮɣ
̰廹Ǻԣڴϣټʧ֮ǵ˵Էôڴ˾
ʵͻϮʧ֮Ҫ̽һܵõô฽ˮѾ׬ˡ
Ŀȫˣ뵽ʲô취ܵõٹȡ
ŪߣϾöˣCANCҪŪߣˡҲǶĨɱĻɽ޿κΡ
ô˵CANCûи߳Ļ˼
Ҫл˵ĻֱӿԽ뿿Ƭ˰ɣ
ô룬ʵCANCչֳװЩƻˣû˵޺Ϊġ
ȥðס
Ⱥ˵ĺ֪ʲôǰ
ţͼǺηطɹһαΡ
ǽŤ죬任Ρ
˸ˣ˸䵽ϣһӰǯס
ѣͼЩɫٱΣ໥ᣬ
ȻӲסڵˡ
ʲôȻܸղݣ
ȵؿŰ˸˷ڿУȴܸʮײݽΡ
˵еܣ˵ûгߣôЩˣ
ЩȴֽӲޱȡ
ţֱɻһ˺
ͷٶ⣡
Һм䲿ֵѾʼᡣ
֮ʵ̫ˣôֱԿٱ
ǾȻұ⣡ô뵽Ըҵķˡ
󼱣첻˰ɣ
סֱҺᣬۿһ嶼ˣͿ챻ݡ
㱻ݣȵǿڹҲܱħ
˵ˣҾܱݣ
϶а취ģ
ɨ裬ͼҵĳЩ˿Ϊʤ
ףûгߣôôٿؽģ
ڽ쳣ԣҪиýɣѵֻҪ֧䣿
ƾ
̽뱴˹ؽͷŤ䣬Ķһ¡
ţҵˣ
ȫעǿжԱ˹ؽ´ָ
֨
ԭĽֱܿ塣
ɹˣ
ԽԽ˿ʹָȻľٿأ
ԭԼĶȻڱ˴Է¡
ôܣ
ʲô
ӳ˹ؽʧȥƣ
Ҳǣʧȥˣ
Ҳ
һӻǵ˹亹ֱ
˹ؽΪԣ޷κηұ䱾ĽǸߴǧ϶ȵĸҲڻֺֻѧҲ޷ѧӦκαֶҲܺ
˵ڷŴһǧ򱶵΢£޷ýķӽṹʾһƬܹ⻬ı档
ʵľԽȴһַܹٿء
Ǿ
֮£Ť죬仯ͣͺˮһ㣬ʼܱӲɫ
պϣ
ȻҪ֧ͨһġ
츳ʣ־ͼΪǿ
սÿһ˶һѡεš
ЩҪСܵѵĥ־꣬ʮ꣡
ֱ£˹ؽܲӦʸ볬սӡ
Ҳʸռ볬սӵˣǿ԰ѱ˹ؽΣ֧Ĵڡ
һеһһϵѵѡλ̭ˣ̭ΪܴǳθýоСּǲӡ
CANC¢б˹ؽڳսϣ
磺졢ݽĵȡýӦ÷Χʵ̫ˡ
ΪΨһܱ㷺õսÿһ˶һ飬Ҫ
ڣǵ˹˿ԼıУ֧䣬̬˲ʧ⡣
ܵģΪܲٿر˹ؽĿޣһƾʲôƾʲôһܲٿأ
ǵ˹ŭţĻԱҲɫɥ
ÿһԱڱ˹ؽĥԼꡣ
ոһգ긴һضһĶ
˯ԷߵﶼΪһԼʶܹ뵽УõӦ
ΪĥԼ־֮ǿÿܶҪ˴ߣجѵÿ춼Ҫܵ־ʣǧ
󲿷ֳԱѵٿر˹ؽһЩģҪĥʮ꣡
ʷŵһˣļ¼ѵ¡
ţҪٿѾ֧ĽҲҪ˫־
ǵ˹ҪԼı˹ؽȴԽƿشﵽȱĵز
־ȥݺֺ
˹ؽֱӰˣһ㷴ӦûС
ôˣôĿһӶȥ֧Ȩ
ûǻ۵ǲ֧䱴˹ؽģ
ǵ˹϶غţԸô־ϰܸһ
ģ־жǿǵʮٱ
ѵ໹һߣ
սӳԱɥˡ
ʧȥ˹ؽܶǼԶ϶ΪDԱ
ɱɱ
ǵ˹ĿֱӶŻغɲʿ
䵼췢䣡
һߺţǵ˹һ߿ʹǹһ޺߼ȥ
Ȼ˷ܵزٿű˹ؽԽԽˬ
һƣһǡ裬е޺ߡ
˹ؽ᲻ɴݣ
ʹǹ޷ֺ
ŤҺɵıǿɢһЩ
Ҫ취ٶӱҲܵõ
䣡
ɧԶ
ͻȻע⵽ģһǽĵط죬ǽھȻڻˣΪһˮ
ǱôŻˣ


145 ʧЧ
սΨһ꣬Ѽװ令͵ŷ٤ǽ
ǽһСأ˰Ѽװ͵һƽ̨ϡ
ǽڿɽһ򿪣ƽ̨ͳȥѼװ͵ߵش
Ҫ̫ܣϾνǿǲȫסԷģֻѹס
Ȼ⻹Ƿˣƽ̨쵽ߵشʱ̫ƺоΣ
ͣײҲ֪ȻİƵĲײˡ
ףǿ¶ˣ
еоԱ󺰵Ҳˣװڲڿٸʴǿڳһ󶴣ʮ׸ߵ̫ܳ˳ſھһɫ棬˲壬ʮԱճɻҽ
׷ӦѸ٣岻ƶͬʱؿڵı˹ؽٷɳųһԲס档
ڻ±˹ؽ޷ӦûӦ
ǽڵĿռȴʼڻܿ컯һ̯ˮ׵ס浲ס¡
ǽѸ½һطҺ
ڼ¸µĿܾĥץű˹ؽڲ࣬ٵطߣͦ׸߿ղűסһҲ֬뷢ճϡ࣬Ƥճһ
ٿ̫ܣðŰɫĻ⣬Χһжڿŷ٤ǽȱһ׳һΣڻģʲô壬ǰ׹һƬ쳣ۡ
ԶûбҴĹԱģ
ʧЧ
ʧЧ
һʱʧ䵺𾯱ݻ״̬
ɲʿ֪ͨӿ̫ܡ
ζҪֹĿ꣡
ŷ٤ǽǱһƬң̫ƶһ£һƬˮͻ档
׾ͼǸȵİɫԴżһ£ͺһ̫
ӣϾɭ֣ͻȻð̫һѡ
ǲֻӴܣһͷľ޹궼֫ܡ
ԶԱǳ࣬⸽ĴųʼңһܣԼɲʿ
ûҲϵǾڸǸģڳʧЧĴ¹ʣϹˡ
ˮģ׸ôӳ
ҧҧǿʹԼ֪ǲʹøֻѧƷںףǿѹ˶ԷĻ棬ʹñ˹ؽɵ򣬲ųɹ׽̫ܡ
CANCһֺ߼ģǱ˹ؽ졣
ȫʹñ˹ؽϾֽ̫ˡǽһССıƬڱڣֻǺϽˡ
ĿƼܵͣǸС͵˷ɿطΧһųʱᱻš
ڱΪ˹ؽԺԶЧʺܸߡҪٿر˹ؽͨǲӳԱҲá
Ϊ˹ؽһСֻһǦһ㲻á
ԭ̫ܽһֱѺڵģʵ̫ߣֻǺϽ𣬺ü򶼱ƻ
ΪˣǲžNٷߵ¶ȶ޷ɱ
ֱܲǿѹ£̫ܻԣٱִΧĳšרŰʢǿҿʧ֮
ǿվǲյģܲԸרΪ̫ȥȫܷı˹ؽ̫˷ˡ
Ϊ̫ܣ͵ʧ֮ĵشĨɱ֮۽١
û뵽̫ܣоĨɱ֮۵ΣգȻǿײ鲣ɱ
ͻʧЧûؽܿһ
ףĿΧʮ׶Ǹȵش޷ԶңܵҴųţѹĻУ
ӳĻȴ޿κΣֻܺеҺǿ
Ͼǻ棬ֻЩ΢ѹ̫ˡ

ͬʱǵ˹Ǳ߻ͼر˹ؽϵҪɲʿ䵼
ȻɲʿĻشǣ̫ʧЧȥ֧Ԯ
ʲôɱǵ˹
ѷ䣡ǲҪˣǰŷ٤ǽ֧Ԯɲʿ
ǵ˹˶ȻǺͿɲʿͬԲ
Ҳע⵽ŷ٤ǽǱߵ¹ʣĻġ̫û֧Ԯʧ֮ᱻ̫ܻһ
ɶ񣡱˹ؽû
ӳô죿
ǵ˹ҧˣ˱˹ؽν绢Ҳ֪ôǿʶٿֻҪԷûǺˡ
ߣ֧Ԯŷ٤ǽｻɲʿɣ
ǵ˹˾˽ġ
ȵըջر˹ؽʵ̫ˣһòر˹ؽǷ̫ˡ
㡭ֹǷġ
ǵ˹˵ԶĬĬ۲
ͼ˶ⶳİ壬ȻֻǱˮн
һʮϮñ˹ؽء
˹ؽٿصϾӵԶ򱶵ǿȣ
Ҫ츳ѵꡣҪ־ͻᣬֱӿơ
սӵǰע㡭
ñ˹ؽԸһǿȵĴڣк
ըĻԻϵٶܿеϮ
ű˹ؽʱԼһЩ
ըĻֻһ֣
ǵ˹ӶɳѪˡ
Ĳٿôôǿ˿һʮı˹ؽȻܸʮʮٿأ
ʶѾκβˡ
ʵеƣΪսӣʸܲĳЩʹȨ
ԥˣΪȻҪ㱨Լʧȥ˹ؽԼϼʹսԼٶ
ɲʿ´˵Ҫڹ۲ŷ٤ǽǱߵ
̫Ű޼ɣһƬһӣȥʧ䵺ᱻٵ
ը䶳ø߸ߵģҲŷ٤Ǳߵ
̫ˣһС̫һȺ޲ߡ
ҶЩͬˡԷ֮ǿĴڣÿʱÿ̶Ǳըء
С̫ԼҲκβֲֿħԶԸ
뿪
׼ߡͻȻ뵽һ⡣
⡭ǸŰ޼ɣҪˡ
˼ţŲ
ʧ֮˿˴Σһ
ȥɡҪָҹȥ֣ʧ䵺Ұ
ͻȻͷŷ٤ǽȥ
ǵ˹һ㶣æϡ
ɲʿϷͷ󺹡
ʲôǶʱˣܻȥʲô
ɶһ̫Ѿĵġ
㻹ҹң
ɲʿͨܲս֧Ԯ
ͬʱ׺һˣֻ̫һһŰ
ڣսӺֱϵЯ˲ǿҺ
̫ˣ
һ͹á
û취һԣ
ҺǿӸ߿սС̫ϣʵѹŵĳ档
̫ܺųǿᣬæͷԾֱĻŷ٤
ֱٶ׷Էȴ㣬ֻܱ޷
ʱϵˡ
˿ͻȻŤӸϹһĪ
𣿻ʲô
ͣˣľѾԸŷ٤
С̫ıʣȻһֻСܣ
ҵı𣿡ĵһ뷨
ע⵽ɽϵ̫ܵĳ濾£Ȼʼڡȼա
쵰
ȻŭҪǲʶ࣬һڻ⣿
һŭضɽҡһ㶣⡣
ֻһ߿ڸոճֵĳ£ೱӿֱʧ֮
ХѾҽӴ𣿡
ؿźˣ֮ǰ߿ʼһֱڶˮ
Խãķ˾Խ
˷˵Сʱһˣ

쳤Хص졣
˿̳̫ո뺣棬̫ҲһɤӸע
̫ܵʶһ
Сҵ
Ը̫ˣ뱣֤ʧ֮һ԰ȵĻİȫ


146 ˮʧ䵺
̫¶֪ѭűܵŻ
ľӺԺһƬҺ򣬷·Ǳݻ𷸡
ûǻۣܼ
ûеõκλӦ̫ܸĸоͺֻͨܡ
ǿȴûƥ̫Σա
ȥᣬ֪ɶĶҡ
߰ͷ­̫ܣڶǿ񱩵ĳϫ
İɣ
õĺХڱ׼һǰسʧ֮ˡ
ϵĽӶɵˣǻҵҪܿȴ˷Ƕʮ׸ߵľˡ
㺣Хǿȡ
٣ǶʮżشХ
ʲôʮż
ģХڼʱ֣СʱǰһÿӶڱǿں˷Ϊʮף
ѵ﷢״ˣΪʲôͻȻ֣ܰ
봬գͷ뺣˱ֱִ죡
ѸжղţֱХ
ַֻЧ⴬ֻƷֶʮżХǴû˵޾顣
ѹÿһ붼ڱƽʧ֮

¡¡
ŭԽӶǶȰΧʧ֮
˸߶ϰʱѾﵽʮף
ˣ
ײѸ͵س˶һ
˴ڸǽ֮ϣΧĸǽھȻס˺Хĵһ
סˣסˣ
ϵѾңɲʿˡ
гŰˣ
ϵ۰ʧ䵺Ҫ갡
źХϮ󱻼ӲĸǽסٿԱϲ
ǿɲʿȴûиˣΪǵĸ߿ͼпԶвˣһ׷һ˳
ΪǽԽºХͻԽͣ¼ֲ˶á
Ȼڶ
ʮףʮף
һ˸һǿϵХſֲĺ·Ǵŭ
ͬʱȴļ
ס֣
ʱҺǿѾˣ̫ήһʱ䣬ͻȻˡ
Ż棬һ𣬷·ıӣɨֱֱڻǡ
Һɨ̫ܺ޽ƣֱ
ϯߣ
һսʿղֱûü㿪ֱӱˣҷ
ĻǷŭغţȴ޿κΡ
û˱˹ؽ˭Ҳҳȥ
ֻһˣ
̫һٽ
ԣ
Ҳ˺ţͲ̫ԶĵشܳһЩ
ˣ
ս֮෴ƴ̫ܱˡ
ȥڶǽҪյˣ
ڵڶǽ͵ԵĵһΧǽ֮䣬ݻأһƬĿкճԱˡ
⻹ҪģҪݻﻹʮ
Ǳȶڻһرݻ٣϶ɸӴʧЧ
֪Щһ̫֮ܳԶͶˡ

̫٤ǽ£Ҳǵڶǽ
ȵĸܽ˸ֱ뽨ȺС
һЩְԱԸ룬ôվڻ
ɲʿ쳷ؿҪˣſɲʿܣǸͷԸ뿪
ȥɱٵݻأ
̫ͦƬƬĽΪˮ
ӵȥ棬ˣѾ·ӣ
ԱܣԸڻ
սӿǣɫΪѿ
ֱ̫ǵְԭڣб˹ؽ
ؼʱ̫̾ҲԿƣȻǿӵߵشǿٵġ
ⱾǵȻĳ֣£Ȼô¹ʣ
Ϊ˶ԸǴֻ˽һȥͣȻʧЧһҲ޼¡
˱֧Ԯȣƫƫ˹ؽˣ
û˱˹ؽʧȥֶΣֻɵۡ
ǵ˹֪Լ군ˣ¹ҪܴΣĽ
Ҳֻ֮ǰˡ
ǵ˹ЦһԽ˵ѱ˹ؽҡ
һ㶣Ѿ֪˵ı˹ؽʧˣûǵ˹Ҫʲô
ңȥ̫ܣ
ǵ˹һʼӱΣ˿̱޿ɱܣһ
ű˹ؽ˵ȥɣҪӳܲ
ϻ
ǵ˹ͻȻһ֣׵ı˹ؽֶɵǵ˹С
㱻ճȥһ°ɣ
ʵǣˣʲôǡ
˵꣬˹ؽʼұΣȫԼȫڱ˹ؽС
¶˫ۣϷбֱ̫ɶȥ
̫ʱѾоˣûͣ¡
һʱбѾﵽޣܿͱըˡ
ըĳǵ˹̫ܣ۾ųλãһ̫ܵڣ

ʮףʮףʮף
ǵ˹ڵ˼ޣ˫Ϲ챻죬Ҳȷ̫ܵλá
һ˹ؽȫܷΪ˳˺
˵վ˹ؽպϣô任Σܴܲﵽٷְܷ⣬ǻ¶һЩ۲ɲϸ΢©졣
ɲƹЩ϶ǵ˹е޷ĥͺӽһ¯̿ա

ײ̫ʱ˹ؽͻȻɳ̫ܣҿٱպϡ
ֻҪ˹ؽպϺ̫ܰУôʧȥٿصĽ˵ǧȸ£һȣҲڻ
Ȼֲ׽ķ赲棬ٿ赲Ծǰ
Ȼֻ̫һ¡

ǵ˹
˸ĵı˹ؽڵϡ
̫һͿ˹ȥ

¡¡
֮󺣿ʮ׸ߵľˣ͹˱ǽ
̫ջ٤ǽХ͹ǽ
뺣˼ײ
˸оձӳճɫƻҡ
̧ͷһƣѹԶǻ죬·ĩһ㡣
뺣ˮУˮ뺣̲֮
û
ֻһ̤ǰУвͣˮϲĺˮ䣬ٲ½ôˡ
ˮûΧȾޱ޿ɱܣֻںˮ
ƬɭգۼͳһƬݻҲͣкˮᴩС
ͣ
̫ĳˮ嵽汻Ϩ룬ΧȼգǺˮϵ˳죬γ
ָоͺǰħƣľѡ
ⶼϨ㣿
֪ܱǳںˮտͱҺá
ɡ
̫ɽһһڰɫӿˮճһͨ
޴ݴˮӿȥƿֲĻ棬æ
ںٶȻģղ
ˮɶ񣡡
Ǽ֣ʵֻҪߣʱʱCANCȻḶһЩۣſ϶ݵ̫ܡ
ȻǳڱΪһﲻܾ࣬ôˡ
ȻѾˮʧ䵺ˡһͷǴӮ㲻ɣ
ˮͣӿʧ䵺һ붼ûˮС
̫ȴʧسΣЩݻ˶һţԼھ
˵ȥԸںˮҲܱȱҪá
ЩʵޱȣȫսṹֻҪͨˮ಻ȥ
صĽǴҪһ̫ܿջ٣һЩѳٱˮһܿɸʧЧʱ̫ƽذһЩҾҪˡ
ģڶԿ̫ܣ
⺣ģпƳϫˮ
⡭Ǳ𣿡
Щ˺ãźˮıӻﷴ赲̫ܵĽŲ
̬£ͨװãĬĬعս
̫ܣһˮϯһ
֮ǰǸļһµı˹ؽ
ľ֮ǰǵ˹ΪǺû⡣
˿̫Ҳ޲ߺٴοǸͻȻ뵽˷
ˡ
ҾȻڲ뵽
ô˵ҲԵõˣ


147 ʧ䵺
˹ؽCANCɫݵߡ
ٿأ᲻ɴݣټϰȫ޺
ֱõ֮һҲCANCڵõƾһչ׳󣬹ѩݸ쳣
ٿżߣʹĶһĴڡ
ǵ˹˵˹ؽ޵Ĳٿؾʮס
һĳսʿֻ嵽ס
ѾǳˣܶྯʹǹеЧҲֻʮڡ
Ȼֳ̫淶Χﵽʮףտ׵
˹ؽҲôˣǵ˹ƴҪס̫ܣջʧܸա
ϣһʹñ˹ؽķΧﵽ׵ļ
ǡþǡ
ҵǿԶ࣬ⱴ˹ؽʺҵ
顭ҿԣ
ֻһ˹ؽһǰӣֱӷ̫ܡ
ٶȲǺܿ죬Ҳ̫Զ㿪
ǵı˹ؽ
ʹս˾սʿɫӣֻʹǵıȥ̫ܡ
ǻۣȻѾ뵽ñ˹ؽˡ
ǿ˹ؽѾˣ
ڷɣֲݾѾ̫ˣ
̫һسţŰȴ˿ٱƽġǡ
˹ؽһ½סٱΣֱӰס̫γһ塣
Ȼ˿˿ðɢúˮڡ
ȴЦˣ׾٣ɹز̫ܡ
Ȼɹˣⲻ
һʮﱴ˹ؽ򡭡̫ݳˣ
սʿϲƣһñ˹ؽΣ񲢲ֵǸˡ
ιȥȻˮɸоɢľ
ǵ˹ʹõı˹ؽתƮԣоſ鱴˹ؽˡ
ô죿
ѵҪһݱ˹ؽ⣿
Ҳգȥ㶨
ɺˮڵϷģųĶȥ
˱˹ؽҪ´ˣֱӾͿ԰ߣ
·ϣľַһ鱴˹ؽһ£ֱ̫ʱиսʿˣôһ顣
ʮˣϼʮ
ףȻ᲻ɴݣ˵ܶȼ󰡣Ϊλô᣿
ɻţֻܹء
ÿһﶼǲѧģ±˹ؽ޺վǲѧĴڡ
ģߵش
ɽһңͣ½Ų
ɲҿţƺ壬ҪǱɱˣʵ̫ԩ
ҵĲٿؼޣ
ţϰ˾ſ鱴˹ؽ
Ūúϸģʼձһ̫ܡ
ƾ賬ߵľǵ˹Ǿϸˣ̫طһй¶
ӦǾԸɣ
׸㶨̫ܺʣµı˹ؽһ޴ĸӣշ
ʱӾͿԽһľ룬ڻɽϡ
ʯɽ˿˵ɽȻﵫǲƻġ

ٿŸʯͷڳ
ʯŽž
Լ˶ʮӣæհѸӷѣСӡСӡ
һƹॺ󣬻ɽڵòȱȫɢһʯ顣
ֻҪһûɽͺֻͨɽƻ

ɲʿͷƻĨɱۣ֮
ֹ𣿡
ҪǿΪʲô
ڽˣͨš
ɽƻ֪ģֻ쳣ش൱ȻݡټĨɱ֮۵ԣĨɱһЩ쳣Чʼձ
ǿΪΨһڻߵشڵˮǿֻ뻹оУδ֤ʵ
һǶ֪ûõȴһͷѾ˼ػȡ
ѾʶòƾΪͻȻʧ䵺ġ
ȸӣҪҲ֪δ֪ǿ
˵ðɣ
һЩϵͳʹáɧʱɣ
æǲʲôȻǽ̫ܣԿƣ
֧ܲԮʲôʱ򵽣
šмӰɣ

ˣ
һ𣬱˹ؽֻ֣صߡ
䣡
ǵزըը

ԸԼըˣҲٿű˹ؽס
ŭȺʱ򹥻ͶҲûʲô˵ģһ˼ϡ
б˹ؽҲ޿κΣֻǿıըڲͣ谭˹ؽɻ
ؿƱ˹ؽǰأֱ
ķӦԽԡ
ҧסʱת
Ӵ
ϲѣȻڴʱһźɫ߷ԼٶȻշ
ʲô
ողܵظо޴Σ˲࣬ñ˹ؽһ
ǧһǺɫڱ˹ؽϣɿֲƶ
˹ؽ壬һƬѪ⡢ۣڵϷ졣
䣡
ڶ𣬱˹ؽڵҳһ޿ӣͣط䵽⡣
𣡡
ˣʱſ˺Ǹʲô
һʵ
ԳٷǿĶܾԴ
֧Ԯ𣿺ôһܷɻ
ԶһҾ޴սٷзκһܿͻҪ
ûʱˣȳ
࣡
æ޴ȥûʲôʸС

˹ؽ⣬Хַɻ
ŵ˻ûȫϵźˮȥ
һ붼ˮûٶ̱졣
ֻҪ뺣̫ƽĲ֮
ߣȻ֧Ԯֻܾͻǰɣ
ˣںˮ˶лٿɵ߿ա
УԼȥݣ
̫ܱӳȥ˹ؽһΣû뺣бջء
ҵĻ֣ŴŵİڣˮգۼͱС
ɿζʧ֮

ʧ䵺̫ܱڰգ׹
ϰĺˮ󲿷ֱС˳ش󺣡
Ȼ̫ܲûŰãոؼգǼӴɻ͹ϵطһöը
ը̫·ըֱһ壬̫ܳ
ɻ׼ͣ·ƺ׹λãſһ˹ؽ
̫룬պϣһжǾ׼
ȻܷɻĺϽȿѹ⣬Щܲס̫ܵı̬¡
ֻɻڲŸո𺦰ٷ֮ʱ򣬾ɵߵش
һ䣬̫ɽǰ
һ˫ڿն۾ƾճɽϣ˹ؽһƬţѾûκˡ
-955ѱ٣ա
ɻûر˹ؽֱ߿գƺҪߣʱѾ¶ݻطϢ
룬Ϣ¼Ŧ-968
ԮֻʮڸϵE3սӴʧ֮ؽ󣬷ܲ
Ϣɻ˲仮ʣƲʧҰС
Ǿôˣһƺ֪ܷɻʲôͷĿԱʵ
ɲʿս֮һ籩Ҫʧ֮ȣҪԸ߳ٱǾԲλСʱ
ݻƽΣѾȻսӳԱɥ
ʧ֮ѾƲ;Ҳж֡
δܳһʱ䶼Ҫлָؽ
Щѣ֯ؽҪһ¡
ʧ˹ؽһս˵Ǽ
ܲȴǵĽС


148 󺣹
ΪһûȥҰ󣬸ûֱӷذӰ
Ǳңһ·򱱣γ֪ٹͣ¡
Ȼһξͳɹˣ
õʮ鱴˹ؽ
Ȼˣȴܿġ
ΪսӻжǿȻһս˽⵽˶Է㡣
˵ÿһսӳԱб˹ؽһ൱ǰʼŰѱ
ԺҪսʿһͷԭؿڵƬ壬ܾͻ̴Լš
࣡
Ժһһͣ¡
û׷ǺǣҲںҵҡ
۾ںϢ
̵Զһʱ䣬Ҫҡ
һֱȵԺ˵
һҹĸǿսټŪشХƣ롣Ѫö
䣬ת˲š
磬ں£ǿɹһ̫
ҴͲ֪׷һͷ
ŵĺպ͹ģҴʮԱ˷ܵؽкţ׷һƯƯ֮һ˲ǹһͷβ϶ˣҪ˶ãҷܽ䲶ɱ
ҵԹžУżÿĲɱ
ʯ͵ķ֡Ȳɱʹòҵ19ĩ˥䣬20ͣǷ˾Ʒ;ǲҵԵˣȻȺȴپΣա
׷պ͵ҵ400ʷպҲĿǰĲʳ1986ʡֹԼЧίԱĳԱҵҲպ͡պʹ1987꿪ʼšѧоţƹʹԼ¿ʼ˴ģ
ɫƽ֯øַʽ鲢ֹպ͵ĲΪպͲжһֱûֹͣ
׷ˣ
ǰԶǸӴܵһ

ͣͣ
ڣٷıǹڡ
ͷʱı׷ϣѾƣ˿βˡ
ΧȥûקһҴ͹ڡ
žžž
ЦŹƣ˴˹ҵŶЭһĲж
ϰװ¯ʹںϾܰѱľ֬ͣѾͰذѲľϻذټӹļӹͨӵгͣںϵԶ
ͣڸúѸٶؿʼмӹ
Ұľ֧ӵĴͬʱҲҵŵĸɲβжԿѧоС
ԭȥϼвȻ·ʱ̫ƽвشХ
ľڸȻԸԶֱӲ˽Ϳʼ
ǴͣͻȻһ˻Żŵ档
Ұˮɷ·в塭;޴󡭡
Ұľ𣿡
Ҫö࣬òһߣ
ܴ̽ŵؿ׵ֻҪ벻̫Զܵĸ٣ֱܷĿ֣οĿƺǾֹںв
ߣùȵȣ˵ʲô󣿡
ҰľעڹעҪ֪Ķʲô߻
ģ
ˮŷӦϣԿһ̾ţˣҲҪö࣡
Ƕ೤Ұľ㶵˵
˿ĭ˵ơʮ׳
ᣡ
Ұľ΢΢鴤죬ֱӴЦ
Ȼǳôĺߣ⡭ѾǺ˰ɣ
żᷢصĺʬ壬Ϊֹδֹ֣û뵽ôһ
ȷǻû𣿡
´֪侲ֹܾˡ
š
ҰľܳգŬĴԱǴ󺰡
ͣ£ͣ£
Աǲԣ׷׿
ʮ⣬һ󺣹֣
ֻҪܲǵļŽܵĿ
ŵо϶ǵķֶģ
ԱúúõģôͻȻȥץʲô֣
Ȼǿѧоģѵȥʲô
Ⱥ˶պˮ֣вͲɱ๤ôҲû󺣹֡
˵Цɣк֣Īһ㣿
˵ʲôġ
ԱǺЦţʲô֮˵
ȻҰľŭڸղţ̽⵽һʮ׵ľޣںһףֱֿɵð
ڣ̣ȥץ֣
ֻҪõԺʻ֯ҲֹԿ岶ˡ
ִ󺣹֣Ŀѧף
˼ɫ࣬˵òġ
к֣
˾ţʮף
Ҫȥץ𣿡
Ұľڹ˾ܴһʼΪ˵Цô棬̾ˡ
ܿ죬ҴظϵĿϷ
·һס
ãôʵĲڣ
һ£˱ǹֱ뺣УȻ˴ԼʮҾˣȫ䲻֡
ˮܴ󣬲ڴôĵط
ҰľԸô˵ըҩһڵ
ըҩ
ǼŸˮסǻק
Щ𵴵ǴϣǼŽоĲں׷ǿҵĴݻٺѪܺϸ
ע⣡ҪȷԷǻֻһʬ壬ֱø̾ͺˣҪƻʬ壡
ҰľţʮԱǱˮ豸һ˺𵴵
٣ǺһһûˮС
ʮԱǱͷһ̽յҫźµ硣
ˮӣʮסʮסʮס
ڿ˺ֵĿ
һʮ׳̾ŵľ޴ɫƬη
δ׳ǰ·Сɽ㣬һɿ־ǡ
ǡ
ǿһȴͳͷһ˸ߵĻƶǣ˶۷·ڰ׵һֱľ޶

ԱסˣӲ̲סӿ졣
ʱѾ־ѹ



149 󺣾ǵķĹ
죬ƻȬͲôأϾ
Ƶķ֣ˣθҺ
ʣһ˿û꣬ŻʣСʱͱˡ
һһߵȴš
ף
ӿȻѲĸӦһһĬĬع۲¡
ùǣ֪⣬кġ
Ⱥ˾Ȼò
ȻûУͼȫ
Ǻǣãã󺣣ͣͷϣѾԵ֣ȴ׽ңˣ
һ̾Թۣ֪ȺպʮǱˮԱ
ǱˮԱȻںڰĺУʮûеһʱ俴۾
ȣʵ̫Сˣʮ˻Ҫƶ̽յƣһؿȻȫò
̽յƶ˶ʱǱˮԱǶɵˣѪˡ

˵պһöġɨôֻૣҲᱻ
ԷµĿ־뾴η֮ģףպУ
ԭ˳֮ˮ񡢺񣬶ߵ󣬵ӻĴȥĴ˵պ˽ߵĽϣߵϰԡ
պ͵ġoʵʱֻ࣬˫ˡ
ǻģǻģ
ǱˮԱǾŵͺǱˮ졣
ǿĮӵ󣬵һӦӣΪǻġ

ǱˮԱоٴһ붼ĥָоȫͬڼڰĻأû־֢Ҳų־֢ˡ
ÿӳһصը𵴵
֪ʲôֻȺ¾ܣƴسˮš
ߣ
ͷŹҡ
һʮ׵ͻȻоһɹӿ³

ָоֲ̫ˣڰĺУһ·צһ㽫

ŹҰ
ǿ־ش󺰣Ǳǰ
ɾڴʱεĲͻȻ𵴿˲ϮÿһС

ʹûŤúˮҸ
ٿͷӬҳ壬ǶƤһۿУѪŽĴڡ
պˣûмʱӳƬΧȥҲһͬ

ƴҪѰտա
Ȼ𵴵Ĺʣ㶼㲻ձѪ鱩ͻһݿںѹ¡
ˮѹ˫ع岻³ֻʱ⡣

Թʹѣ;޴ЩԸС㻹ԣͲ
ȵ𵴵òƽϢѾŭգɱѾ
һŤֱ庣棡

ϣ𽥴ڲӶС洬ȶס
Ұľͨſ׵亹һӾ
һڷŤʬϸ
һảϾƯ˸ֺ㡣
ȻȥʮǱˮԱ򲻶³ɲĺԨȥ
𣿡
һ²ףʮ˿ˡ
Ǻǻģô
Ұľ˼ţͻȻİ׼øɵ
䣬ʾͻȻϳ
ٶȼ죬գۼ亣͹һˣŰɫˮ뺣档
ˣ
ڣ
ڲǽڣͨըҩƶһֵͱǹ
Ҵ䱸Ⱥˮĺ֡

𣬺ֻ˺ɫƬлм顰ƬƵúɫϿƶбǹ
ֱʱ˲ſ庣ֵĿ˲䣬˶סˡ


պûʲô򰡢󤡢ԡ֣֮еʱ򻹻߽
˿ۼʮ׳ͷ޽ǵֱӵˡ
ںˣٶЩţǶǣ˰һЩȻֺǺ֮ŭѺյǺ
Щʱ֪ûкӦķ׻Ǻܿصġ
ϾһЩ񣬿󣬵͸ˣ
Ȼ
ǸղŹˣ񰡣
Щ˹ڼװĤݣеɵΪԼΣеͷƤ飬¶־塣
ʮףһߣպ˶ܰǵ˵иˣɫ·뵲±ǹƬϻбǰĴ

߿һУбŭ̺ɱ⣬Ӧʮ׸ˡ
𺳣ҰľӦ󺰵䣡췢䣡
ȻǴ񣬹󣬵ȷĻһһᣬɵף
٣ڸװҩ
һһţղڣ첻ҹ
аŭ˺ȫҪװ
ľм£һ߶ѣ
ڣһĿܴ󣬼ƫ

ۿһɫƬصס˱ǹ
Ұľߺţ񺣹֣һǧԪ˭һԪ
֮±·ﴬԱΪǮģ˿и߶ͣﻹǲġ
ǮҪģ
Ŷȥɣ
ɣ
һЩɵŵˣ˿̶е
ѾǹˣǮǮ
ȻҲһЩڼװϵˣǴʧɫͬ󺰡
Ҫ챨Ӧģ
ס֣ס֣
ȻЩֻˣΪоηԼ
û߸ɴǮˣŲںô࣬޼ɵطǹڡ

ǵĹûиһ˿һ˺
ľ޴ͫˡ
ҲԽ񱩣һرһظߣܿ÷ӿŭ
ˡ

һվסˤڼװϡ
ֻھҡΣŴѪлعֺƺһ籩١
ô£
ԽԽˣ
ХôͻȻ֣
˰죬ڲΣ
һҪͷĸо
˿޺Ӧˣ
ХǺХ
һŭ˷ˣ
Ұľüͷ壬Ҳ侲ִҵĹûжô
ǹȥͺǩװ׳Ƶá
Ц֮
ߣ
Ӿڸȳ
֪ˣæ
ȻʱѾߴʮףӿ
µĺˮҲƽ׵ҲףôֻҡΡ
ǽµĴ巢֨֨·ɥӡ
ԱߵκζԷֹˤ¶֡
һЩ˼æյײײسȥҪ롣
ΪǮԲº֣ܲ·ˡ
ںϣȻ˾ηģ޹
Ӹոտ޴ͷ㸲ȫӡ
һ˲ʮףǿ滹иֲ˳
һ߸ߴʮףϤԵ˻ֵ̿غš
ǣܿǾͳĬһƬ
ΪһĮ̹ǵʶͻȻ˵ԺС
öãֱӻص
һжˡ
󺣾ǵķĹ


150 ϵ
˵ˣ
˷ˣֻˣ
Ҳˣ
񰡣˵
桭
Ĭ֮һƬ
˶һĮֻصʶͺૡ
ڲŲţѾǰ˲һЩ˵ۡ
ʮף˵ֻһ߳ô
ƣ˵ֻĺ֡
˷˵ĺХ˵ⶼɺϡ
ȻأһУ˵
ͨ˵֪Уרе߸ϣ齻
ϵʾǶָ
Ŵ˵УЩõʾ佻ˣΪ֪ѡߣϵ۳֮ġ
ڶúܣϵ۽̣ʷϲ˺ųܵʾ齻
Ȼ˿Ҳõ֡ʾˣ
һϲöûУеֻ޾Ļֺ̿ɥ
ʾʲôһ档
棡
䣡
ͻȻˣӴͶڵֻ˵Ǿޡ
ֱײһҴӲĶǷ·𹥳ǳ˲䶴ְ塣
޴ĳ·ڣһҹֱ㸲û뺣С
˳û͹ĲΰֻƵø߸¡
ȵٴγˮʱұȥĹֻʣ²к鸡档
һִ󴬣ֱӱײˣ
ܰ
ȫ⣡
ԱŲˣ˱ɱضûС
Ѿľˣһ·һ㡣
䣡
ڶ壬ܿ׷һҴ
ֻһ޴ѹֱӰѴˡ
һ򣬸óĳ顣
գۼ䣬ҴֻʣңڲֻӴܡ
ǰѺ쭵ޣֻΪܾԶԶǸͷ­߸ϣĮǵ
أȫ٣ȫ٣
Ѿȫӵ
ҪĶҲȫӵ
찡Ḻأ
Ұľ֪Լ˶ô޴飬˿Ե޵е󣬻ڵóӶˡ
ûȻ¼ֻΪ־㣬֪ô͡
ʮ׵ľɱ˲֪ÿĴͺʤ
ײˣǾ㣬㳤ʮףҲĶ֡
ڴϣŭѣ
ŭŵĺˣͳ˷׷
ҰľɫҰףţҾȻ벶ɱĹ
ⲻǺְǹޣ
ɶ̫ƽޣ
Ҳ޺
ˣˣ
ܷŹǵġ
׷Ͼˣ
Ǳκľ
Ǻɵ׷ϴӣײһбء
䣡
֨֨
ӴƲɵ
һҴֻΪƷѹá
ɢ
ܲģֿܣһ
ҰľȻڣڲǺڵʱζҪȥ
ǣʣµҴͻȻɢŲͬС
ͬʱȵĵ̨һֱںУϣܱĺյʱԮ

ؿȺɢӣеĻ֮ڲͣطڡ
µĺХԽԽѾﵽʮ׼
ƱҪȺ֪ļһ
走ģں˯úúõģû鷳Ͳˣըң
ڣΪ֮ǰ𵴵š
̫ˣĸŻԸֱ
ԼȺ˿϶ŵƨ
û뵽Ⱥ̰ȻŲɱ
ΪδţããﲶɱһҲôģ
ıǹ˹ؽ
˹ؽŪɴƬģټϱǺɫϺĺҲûʲô
ʮɵйκβƾһЩıǹ
ЦɢҾ׷𣿡
һƬԴ³һ׳ˮ
ˣ
ˮֱгܵһҴ
ǴûܳХΧ˿̱ˮУֱӲ෭



˱ˮ¶ͷͱƷѹȥ
ʹˮٺãҲںХ档
Ⱥ˵ģպûѧ
࡭
ܿûˣΪһ£γһСС
ټϷ󣬴ûУһһ˴ĳˮ
Ⱥ˹ͳУӦǾ䣬󺣾ǵķĹ
һߣֿһߡ
ұߵĴѾˣ׷ȥ
ͷ­ںϣƿ㲨Σһˮ֣Ű׻ͺѿͧķ˷ŴʮƵá
ٿ㣡ٿ㣡
׷ˣ
񰡣Ҫ

䣡
˭Ҳײֻ˲塣
һЩкϸ߿գһЩк˾룬һЩкɱһЩùԱ

ԭػһȦȥ׷һҴ
һƣһУ˶ܲˮյĹ޾
ҰľһҴϣ֪Ѿȫˡ
һƬݣе˹ڼװϿɥģеѾʼд顣е˴Ǳˮˮںϣ׷ֲǡ
ͨͨ
ԱŽˮǱ뺣ء
ҰľЦţҲУȺҲӲ
Ȼ·Ǳˮĵطʱ΢ͣһ£׷
ϵŸߴң˱Īǧ£ƺѾˡ
ŵİŸ֧Ԯλ÷ֺ֣
ŵİŸ֧Ԯλ÷ֺ֣
̨ڲͣغУʼûлӦ
ԽԽٶȱȴҪö࣡
ҲӲ̬һ
Ӳġ
̫ˣ
ôȥôֲĹ
ʲôڴŭˣҴܣ
Ұ㣡ΪʲôҪȥȫ㣡
ԣǸɲҪҲŲ
ۿӲĵˣͻȻҰľ
Ѿ¶񲣬֮ԹޣԹޱɷŭɱ⡣
ܴŭ׵еľ´Ұľ
⧲һشԱУҽһ
ˣԼҲҹңҰľŭһȻ嵽óһѳǹ
ΪŵĸɲӳΪһȻ䱸һǹ
գ
Ұľ֪˶ϵ棬Ǿɨ䣬ɱ¾
췴ĴԱѪʣµ̾Ĳˡ
Ұľ޻˵վţãȻؿƽ
벻ʳĵף׽ֵˣʵݺݵʲô̰
ôһڣϵǹסˣһƬ
Ⱥպ˻ֿˣֻǲϵȻ
Ӱڱιһ̧ͷʮ׸ߵľˣϻ߰һӴ
ҰľͻȻǹӵ
˿ѾǸӣǰҲҪһ£˵漣
Ȼû漣

ûб˹ؽҲ̶ֳȵ
Ӧˡ
룡
ʮ׸ߵĺХѾҪˣֱ
ֻȻȻ㸲˳гʮףû뺣УƬɫ˻
βһĸɾ
Ȼ֪ںХ͹Ҳһ̨̣յ˸ӵĻظ
ŸţǺӣ
ڸú򡭡
شĪĪ
ش𣡡
Ȼûܻش𣬵粨жϣкںһƬš


151 ͭ
ӰѾĵü죬ԼţΪˡ
֮ǰһֱڽ򸽽ȴХҲǺХ죬Դͷֱӳڽڵģֻ΢ܵϮ
ûãͿһܷɻٴԶʧ֮
ǵȻʶǼܾ޴ķɻҼʶһεġ籩Ҫ
ƹһСȫ⽻˵򳤼ԱҲлʶֶս
ںХ£Ĵͧǿ԰ӻ˰Ӱȴ
һȾ죬Ŵ󺣺ļڶˡ
Ҳ뿪

ͻȻһˮ棬˴ʪ˰һ
ޣ
ĨĨϲؿ
ͻȻ˲Сһɳ̲ϣ
壬ɢܡ
ˣڻˡ
Ц·ϾͱˣûŻ˳·ŪЩ顭
ָŵɢһſŴ밵Ӱһټʮ⣬һƬȻ鱴С㷭һмʮ顣
ǲ캣ӦҲ˷ְɣͷŪҹȥ̰ɡ
Ц㣬һعһˣʱ価ѵ콨ƻչ
ͷ˵Ѿʼˣ¼ǹ˸˾Դӡ͹赺졣
ʱ֪ڵź㣬˵ʵɣ
ʵһֱ񣬺Ǻǣ˹˾Ҳ֪ʲô
齻ɣ
һ㶣߹ȥһ֣˦ꡣ

ˬһδؿ
˵ͷûˣȸǿ٣Ӷʮ׷Χڡ
һһϲԲۣˣȥ˹ά˹ɣֱӳɶˡ
Ƴһ۵ôģ̫֯ˣұҪ취ʵ
ЦЦҲ֪ǿžɨ裬ȥά˹ɨĳȫˡ
㣬ϰá
˵꣬һɫֱӴϷɳ䵽С
ǡʲô
Щɻ󣬿ŷɹĽ죬ȴ벻ʲô
˹ؽӦý֡˵
ʲô˹ؽҵ죬޺ﰡǳģ˵ȫֻвǧ󾪺
һֲٿžſΧ衣
һΣһΣһΡ
ʮ顭˳սӰ
ǵûУҲͨ˶ѣҵľѾԶˣֱ˹ؽʺǵ
˵꣬ҲԣȻٵǿȣ׾Ͳٿ˹ؽˡ
Űܿվϣһ̵ĹֵϱʮĿ
뿪Ӱһ·ϸʧ䵺š
֮ɻȥ㽭תȥħ
ڶ賿͵ħҵŸ
Ÿߺ͵طؼҡ
ˣڲؼزģǴӷ޻ջ񲻴
һˡ߽ţ˵
硭
һ㶣Թؿ
Ÿǹֱֱӵôϰģ˵һȥģۿϷɻʧ٣
ŵʣ޻˵ֻǸ⡣
λʵǵġ
Բпԡ
仰û˵ʲôֻǵͷ
ȴܰգ㵽æʲôǸΪô
ֻܿЦԣе鶼˵ȥҲѡǱCANCӵмǿǿıʱҲ濹⡣
ΪҪ֯ʵݣҲܰǾУֻ뿪
֪˵ǶΪģΪΪ˼ǧ鹤ʣҦְ֪֪ʱ㶼ڣ
һ㶣ʱͷҦ㲻ڣҲҲΪԶˣû뵽ֱӴְˡ
Ҳãҿˡ
Ҳ𣿡
ɥؿš
ŭ߲ǿˣûѹƷƣûüƷﻹͲˣ
ȻŴƢ˵ȴЦˡ
ǾȥɡⱾǵĿ겻ô
λ˰ɣ
ܿͻߣҶʱڲˡ˵
ʲô
ͻȻվ̫Ӷˡ
ҲŲԣ߹ĬĬվһԡ
˵ԺҾ͸ˣĿһʲôʲôԼ
磡ôʲô˼ǳһη
Цһòȥ飬ʲôʱܻҲ֪һ꣬ꡭֹ۵Ļ˵¾ܻˡ
ңһλҲʧˣϣʱһڡ
ˣ
˲֪ʲô£Ȱ޹ҲֻԹؿ
˰֯룬¶ĺ룬ˣĽûж
żҵܸӣǱ̫ˡ
аĺ룬ԺҪʲô£Ӧһ¡
Լĵ绰Ժ˵ʲôʱͱϣҪôǹػ߲ڷҲ
һµķˣǸ͡
ĬĬ߽䣬Ϊʰ
Цõ£ŪˣҲҪţԼʰɡ
ﻹǻƽǴģðˣʣһ˻ƽìͭ
ͭأ
ڷûͭǵǷģȴûˡ
ɨһȦҲûκη֡
ɻ컹ڵġ
컹ڣ¼ǵãæʵһֲڵĲлƵġ
˵֪ȥǰڷģǼвùӷ޻ҲҼǵʱϡ
ǴģǸأȻҿк̵ĸоˡ
۾һʵҲָоǲֺ˵
ǵġ磬ǲǺҪĶ¼еסģĶҲģ˶
ҲǺܹصĶ˵ȴôΪ
ʱʱ͸о쳣һȻĶζ
ֻһţ֮Ҳûָоˡ
û£ڼҲָдʶ
ӻƽΨһһͭһŹ֮
һ
ô룬ôֻҪһ쳣﷽롣
һ쳣ԳΪǿĴĪĶѾе㳬Ȼˡ
£˽𣿾졣
²˼˶䣬Ҳһ
֪Ҳ˭˽ܿռ䣬ʱ򾭳ڷˣ
߳ʳˣһͭ𣿡
ûӡˣȴ˵ʱ򻹼ûˡ
ӣûȥͭġ
ôƾûأ˼ţĻпƾʧ
ˡ᲻ǡͻȻֹ
һ㶣ҡͷܵġ
ֵôˣ
Ƴ˳һ۵һﻳҦأߣô
۾һеҦ컹𣿡
˵ְġ
˵ˣȴŭǸﰡǸƿµģǲżǮ
ţֵǮ
ЦЦûж˵ʲô
˸𣬰ѻƽìŽ뿪ˡ
뿪ңֱҦסĵطҲֻš
ûѹػ
Ҧ¥£ûȥ֪Ѿ̽ȥ
ȥ¥ա
Ҧ㡭
㶵ؿͨѶ¼ϵıע֪ʲô


152 ħ֮
ͨУҦϼңħԶ
ѧʱҦȥ档
Ҧ󣬻ֻļѰˡ
ҾãҲҪõö࣬븸ĸڡ
ֵͭǮͲͬˡ
ų⳵ȥҦңͭգҦõãֻ˵ʧ
ΪǲҦõãȷϡ
ûˣһڣ
Զ̽鵽ңһ˶ûС
ְһʱͰѼҲˣ
۾ó⳵˾ڶͨ䣬ľſޡ
¥ã󡭡
ϢӿԣٵͻȻɫһ䣬ȭͷա
ʦȥо֡
Щҧгݣ˾ֶֺһ٣ֱӳ˳ȥ
û¶棬׷Ǳ߽칫ңܿҦļ˳
Ҧ㸸ĸкף컹Ȱ˵һҵֵģ
ɲôȰ˵Ҧ㸸ĸѹֲסݣзߺޡ
֪ԭҦѾˣǱŰɱġ
ߵͣʬ䣬ĬĬʬ塣
Ҧúܲңǰƺĥָһε˫ڵͷʬ
ϤĲбͻƽǵūһҡ
һƬ֪Ѿ
ĵ֮ۿԾԭͣʬøӱ
ɶ񡭡˭ɵģŭѡ
Ҧһԣһ̽о˵Թ
ĺܲңӲͬĸ꣬ȫԹʹࡣ
ϤĸоǺͰؿ˵
ҦͻΪͭµġ
ϸдЩ䣬˽⵽ࡣ
ǰʱҦ㱧Թ˵ЩóͷʹԴܽ䣬ͭðǮͲԾ߹ȥ
һã㳹У᲻֡
֮ʹְˣݼƬʾصϼҺϵԲУֻҪԽʹ࣬еͭͻðԽǮ
ͺһ㣬ԼŪѪܣȴõʮ飡
ͭӵһħԣһʹ໻ȡǮĽУͲ԰ˡ
ҵǣһǮʱ򣬱ˡֻǿһ˿õǮ
һٱ󣬷ֲڰͭƾðǮ
סͭ˲䣬ҲУҦϵһϷĥɱ
Ҧ̵ļУǰһ룬Ƿ·Ȫ㱬Ʊ
Ҧ㰡
Ц֪ԼǸʲôζ
ͭʹ໻ȡǮΪ˲ƸҦѹֲס̰͵ȴڷ
ЩһŪ
ǹԼӴˣû¡
½Ӵ˶ΣҲûκ̰
ȻҦȴܲסջ
а˲ŻڲħУΪ⣬֪ԼǲаûС
ﰡ⼴ص򡣡
ݡơ
⵽CANCڵ壬ǽ쳣뿪ռݴͨˡ
ûеһʱʶͭ쳣ҦƲס˱Ūֱ
ǵĻ˵ʧЧ
ԥ˼롣
Ҧ꣬˸ΪҦĵаҲΪ̫ԹޣֻḴճɵԹ
Ȼ㡭
ˣҲΡ
ʣµĽˣɡ
ܶҲû˵ıҪˡȻ֪ûֻأѡɢ

ϵԹ˾Ҧ㸸ĸһǮ
ʱ䣬ڶͨһƫԶĻɽУҵ˺Ҧ졣
Ȼֻʬ塣
ϴˣȴֱһǱ˺ҧһĥ
ûҵֱͭ˸ˡ
Ǻǡ㻹ͦ
ӱ䣬ͨ꣬ٴεõ
ͨĳͷӣͻȻ˼ƣǴȥʡ
ɱǣ׷鵽ʱ쾹Ȼɱ໥֮ѾǴһռͭ
ȻȫϴһˣҲߡ
Сʱǰ£ԸΪֹ
ȻԸΥһ黹ڼ
ܿڽһҷֿ﷢˻ͷӵʬ塣
ΧΪֹᣡ
˭
鿴Ĳȱ䣬ʱЦá
ͷӾȻǱĸһѱɱ֮໥ɱֻһͭˡ
Сʱǰ顭
Ȼϵˡ
ûֳ˿ۼƮȻȥ
Щȡˣͬ鶼ࡣ
ͭջı׼Ҫ󣬳Һ⣬нӴˣնа䡣
ĺлʤȻɵӡ
˵ʱѾ뿪ͨˡ
˼ţߵſʱͻȻע⵽һѪ
ѪҺȾʯͷϵģ˰Ѫ⡣
Ѫûгһ졭ܳſڣֻǸҴˡ
˰
ʯͷܿ·ҵʮѪͣûټ
ָݳ޵ĺۼ֪˸٣Ӧȥħģ
ӶͨеħҪСʱ
۾һϷҡϣֱ嵽ǧ׸߿գƲ֮ϡ
ûܴӵϿģֻȫٳħȥ
Ÿһ·Ѱľɨ衣
ڣħʱͭ
װû
˵ĵط䣬ֱ׷߱ƽԷ
һֱСùݿ˼䷿һ˷ܵشͭ
ˣﻹǮӵĴСҲм
ͭƾոǮǮ𣿾ģҲӦöڻҽϵ֮ɣ
ʱҹĻ٣ʸ¥Ӵ׷ڣһϵжᳵ·
һſǮɵЦ
ι
ļĶŵˡ
ģ
ûһ̽ͭ
û˿쳣һνӴʱĶҲû֣·֮ͭͷջƵá
֣ҵģ
˷ӦĿ˹һѵӡ


ûһ嵲ס˵ӣһڰգԵ÷˵ؿڡ
˵İͭƾն˼ٿ顣
ң˻ֱ˫֡
ͭӦңֱƵãһƬƱԼ飡
԰ҦԲУû˽Ƕа࣬˫ô򣿡
һ廯Σ˶ϱ۵˿ڴ

˵ʹ࣬ͭĳƱˣԼ򣬱ͣˡ
ȻҪԵʹ࡭Ҳ˵ĥЧʿ
ǿµĽס
侲ûͬЩһֽв԰Ρ
ȻˡƽҲһ԰ɣ
͡ս˵ûгƱ꣬һ졣
ͭжһһ£Լ幫
ǣƽǵԴ
һǧ˻ƽĥӦû࣬ʮǧˡ
ƽҲһְɣʮ˵
ؿˣһͭջԽԽĵ۹ôܲ
һֳ˵ǮϽͭ⣬ܿ첻Ӱ
ֻɢһݵĳƱ


153 
߱ն˫̴ֱ֣
СùݣʸסԼùݼء
Ȼû˿ֻ֣֪Ǵ򿪵ģּܷ롣
ҶֳӦǶͨзֿƴֳ֣ĳƱжͨߵָơ
һԱ˵ţԱվŵҶ衣
Ҷ˵Ƕͨеͬ־ɣǱߵİô£
˵ⰸӺ֣еһĺڳԺڡ
һͨ⵽ҵŰɱǮдԼʮմȾ˵һߵָƺѪ
֮ҵֱһﲻɱʬڻɽǮٶմȾ˵ָơ
ǲֿѪֳ˻ƴɢ˼ʮƱһ˳ɹɱ˴żݵħߡ
Ҷ̾Ϊ˾ŰһȺɱɱȥ˭ҲûõǮ䵽ԣһ£ɻȻһΪǮɱ˵İΪε߱ɱǮȴڷأ
Ҳɻ벻ͨƺֻΪɱˣֹһᡭ
һֻΪɱˣҶסæֳз¼𣿡
ûУôˣΪλ¼ʣͨеľһͷˮҶ˼
Ҷ˼ţûʲô˵ħֻΪսɱˣΨˡ
Ǿ첻֪飬¼Ѿѹ£ýû
ҶڰֵˣϹµĶѡ
һǮԴɣ֣϶һҲûġ
ҶȻ˵ȴɻɴΪ
鼸ѹ£ֱӰľڵߣõˡ
Ȼ֪ΪʲôҶ֪Ĵֲǹܡ
ѾҪ򾯷У¼ʶ𣿡
ûЯ¼ʣȴҶ赱Ҫ͡
ʵ֤ùݵȷֿ֣ѪƴĻУС
ԴˣҶΡ
ͨеİӲŸտʼ׷鵽Ŀħ߾͸սˡ
ȾϹʬ嶼ˣҪҪô죿

Ѿ죬׼ذӰ
Ȼǩ֤첻ټϻƽìͭҪɴǱϷɻ
ڴ֮ǰһηīĵ绰ܿϧǹػ
ڸʲô
ڰ֮ʾī״ã뻹ˣȥ
ܾͱڹھ
˷ɻ賿͵㽭
һȦ˸š
Σֻѯȥ¼ǵķɻҪʮСʱ֮
ҪôãҪǺ·ֱλذӰˡ
ţҹ΢̨磿ɣ
ŪֻһˣʮӺ½½߽˲ˡ
̧ͷһСʱһȥķɻȺӦöǰÿ͡
̨С
Ϊ⣬Ķ߽䷽㡣
žϴûȥ
ͻȻһѸٱ仯
ʲôʱ򣿡
Ȼ㣬˲࣡
ôôͱˣ
žߴ
Сգۼ͵˵ϣ߰

һص
Լֻа׸ߣԲطŷۺɫ
ֶ̽Ỵ̂ӯޱȣ΢һˡ
ͷһٳľ⣬֧߸Ķ䡣֮⣬ûһ˿ë
ʲô磿԰۾ô󡭡
գŴ۾һã֪Լ˸ʲô
Դʧ֮о˺ܾĸı䡣
ũܵСʱǿڡ
ƺΪ಻ͬĲֲʱ䣬ѡһα
ڿǺĹ㣬ɫͬ
ͬɫĹһ࣬ȻһƬĺɫشŹ⺣ɫϰס
Ȼֻɫ֪ͬɫʲô
Եʱѡĳɫ㣬ǹӹ⺣Ϊһ
Ϊֲƾû뵽ô
ԽԽˣ뿪
·Ѿˣֻ¶ۺɫĻԲһͭһץ֤յ֤
ֲãֻֻƽìһ
ʱһˣһ۾Ϳ
Բۣʲô
ڲһȻѾ˿ˣҲֻζԷ
ܶһʱ㲻̫áϾ˼Ҫǻģ˲ʧˣ϶и˽
ˣӴųȥɡ
ܲãۿŸŮͻȻܳһˣǰһؿ
ۣÿɰ
˵꣬Ů˾Ȼ뱧
һԾ׶ߣֱӷŮ䵽һģȻƮˡ
ӺᰡоԼ򡭡
Ů˼Ϊ뺷󺰣ÿɰʲô
ҿûﰡ
һλƵطɵضŮˣڴ衣
ֻ˵Ƿɣ˵Ʈ
̫ˣĺһƮ
쿴ʲô
װǻİɣ
ʲô
Ѿвοڵȴ˿̿ƮڿУ
࣡
˵ֻܷ
׼ȥȴһȺοͶסȥ·˻·׽ס
ܣǻģ
ץס̫ˣ
ץʲô͵˶
ɰԲĹĵڿзɡ¶һȺ˸ܡ
鷳ҪȫΣ
ȫֻһͷͿ԰ȺȫŪΡ
Ȼ۾ͻȻһɨһԱ˷˵
ҰҪԱϸϵ
仰⣬ԵأǸ˷硭
ΪʲôΪκҪǸ˷磿
ֺ岻ƮȥΪ֤һԼѭű䵽ǸԱͷϡ
ѽԱһһץס
ץסˣ
οһ棬ӵܹҪ۲Ǹʲô
һҲ£Ͼ̫ɰˡ
⣬ۺɫֺ壬ԲԲĴ۾˵ǹ˵
ԱȻ󣬵СȫѲ
αʷһΣν
һҲţʱʹþѣľſ鱴˹ؽơ
롭롭谡
ַĵĸ質嶯ô£
㶵ؿǰ˷磬ѵҵǳ裿
뵽ſͣ߳һ
~࣡
ɰεͨ˷紫¥
һʱ䣬˶ĸ


154 Ȼαװ
~࣡
һ򵥵ķȴ顢ת
ۣ
á

ĸȻ󡭡˯
žһƬ
ȫ˯еĿɿڴԼоߡ
ܸоǷԻϲ裬Ȼųһ䣬ھȫˡ
ߣ
˷һӣƮС
ԼˣǴ
ëð
Цãһα˺Ц
ûٶûٶȣܼߡ
õߣʨӹߣ
ܵõǲɱȾԶˣ
ɵеãȻǺһƮк𣿴һˡ
ܸ볪裬ΪҪչʵˣǴ߶ѡ
Ǻǣԭеı
дģҲаġǿģҲġ
ΪֹұѾ߸½ȫˣҲһ
ܿſ̬˸Ҳʲô
Ա̫ˣʲôϡŹֵضУδֱָʲôء
ı֮·Ÿոտʼ
ա
¥ˡ
⣬ӦٰԱ
Ϊ֦һ·ͨǻͨܵƮȥ
ߣſھͳʮˣȫɵˡ
ʲôˣ
Ϯģ
һصˣڻԱ˵ֱǼ侪ֵһ¡
Ǿغ

Աһͷˮ
⡭ȫ˯ˣ

ܵڰУܿƹ⣬Ʈš
϶ͷȻûУԼǴӲƮģһһܲ鵽ˡ
鷳
ѰżңƮȥ
죡¥ʲô£ȫ˯ˣڻο͡
Ҵ⣬漸Աڵء
ǿϮʲôˡ
ȻͻȻһ㱣ֱӵʡ
Ӵ˽ϿһŻ
⡭ô٣
ͻȻɵˣ޸֮ٵض
ॣ
Ū˰죬ڲ䣬Ҳ֪ĸӲ̣ɴȫߡ
ֱִ֤ͭ塣
ô㶫ҾȻ᲻
εҡҡͷЩ㽭ǱҵģŪƬ˵Ҳ޸
ǺŶλƵس߷ȥ
֪У֮Ǵ󺣡
ԽƮԽߣڸ߿Уܴŷֿʡ
ĸۺɫƵã缲С
ĻٶȻǲġ
ʮӺͱϡ
ͨ
뺣ˮУٳס
㶨Ҹõطȴǿڽ
ţȴԽƮԽԶ

Զȥ㽭ԽԽ죬Ȼ޷Լ
£ܿ챻Զ
Բۡ
ҹ΢̨硭̫ù˰ɣ
㽭̨磬ڷɻ˵΢Ȼ˿̱Ķ˵ǲ˳е
ҪҴȥ
ڸ߿У뷴˴磬ɴȥɡ
ų̋ǴӶġ
ô˵ڳ߶ȥ

ڡƮˡ
䵽ϣҲ֪Լ
Цãʲô⣬̫ˡ
һҹȫ϶ȹģתϷ磬Ϸת硣
ƵãĪؾ͸һƬİĺ
ããĴϣ̫Ѿ
ںڵԣܱԵͿհƮ
ǲƮˣһִû꣬ܲˡ
֤ʲôѾӵпޣֻҪͭͺá
󡭡󡭡࣡
̫ķλűȥ
ţ½ô
˲ʮӣ㿴˺ɫĴ½Ӱӡ
ֹ˶ʮӣһۿڡ
죬ⲻǺ𣿡
һ۾ϳˣħ⡣
һ˸Ųˣ֮ӵ۵ġ
ʡݵĺۣ½ȥǺУһ·
ȿȡһϷ
ٱƽڰܱںϺãܹƯζ
Сʱ͵͵˰
ǵϰĵطˣƫԶ䡣
ߵ·ڣɼƫƧ
ҵǿڼʮ˸Сʱ
㽭ڣԼȥ˾ŸСʱ
첻
һ죬Ƕҵһ¡
ϴ·ؿҪֻˡ
ǲҲˡ
ôûаȫС

СʱһƮ
ϵ˸ӣһͷ˩ڻŰϡ
Ŵ۾ŻԲķۺɫ壬Żʻڰҡڡ
·˼ҲֻЦЦΪ⡣
ֻΪ̫ˡټȿɰʵ᳤
һӵһƮš
˭ˣΪǸ򣬶οͨһ㣬õǸ
ֻǻ˾ǸֵĺӣôһˣôŪôȵļں棿
ֿ˾ĪǸڣ
ڻʻ˾ɻ󣬿˺
ҲƾȻαװö֮ش˳糵


155 
в󣬻Ͼ㳡һȦӼ
شҲ⼸飬͵صһҴƵꡣ
·ʱһɣӣƮ߿ա
˾ԹԵؿ
·˿ֻǿͨˡ
ֻҪԼҶգۣ˭Ҳǻġ
֮԰·ľȫǣϤŮˡ
;ˡѡĿꡣ
ƮƮһҾƵ¥ǿŵģֱ˽ȥ
ǾƵ׷һĿȻŮԡϴ衣
̽ϸǵһ԰ٺϡ
ǵһж漣һСš˧ŮʷլŮСɬ
ԡϴԧԡûûġ
ԡʪ270λ
ˣ
̫ˡǸϸԵô࡯ϢϢ˯һɣ
߸裬Ĵ
~࣡

һƺߣǶ漻˯صСȻҲ˯ţǱԡҲֺϣתء
׷ڣ޹˼ɣҳǵֻŰ롣
ͬʱ׷ԴԵĿ
æ˰죬ڽͨ
ιԣ
һ㶣ԼѰĺԣӴˡ
ϴˣȻͨԼհʹ࣬Ȼֻһš
˰
ᣬԼֱڶˣֱôһ£Ͷ
û˵Ҳ˵˻Ǻͨ˸ַͨ
ںУҡǻԲŮ
һ֪˿϶ǽѣʵ
оһһܸϵ
Ҫʲô𣿡
ѾˣźŸҲ׵Ӱһڽ蹤ѾʼʲôԸ
֪ѣϸĵزʣԾؽ˼⡣
ԺЦַƵ꣬˵
ˣҾϵƺòԶ˵

ʮСʱѾϰ˵㣬һ͵ĴڿƵ¥¡
̨˰һܱطαûиˣ⣬ڲûʲô
֪̽ӡ
䷿Ѵ򿪡
ˣᳵ·ؿ˼׷һȰŷ̿ȴ
ӺƵƮ䣬һŤڡ
ˣû뵽ôƵá
࣡󣡡
ֱӱϴƤƵõһཱུ巢
Ȳȥλãһû
þһλãͷϹȥڻ
úͨԼо̰
һЦ´˳ͷָ
ֹ˼ӣɥܻȻֱԼ֮Ūʹ
ˣʢ𣬷ŲİҲ͵ĳƱ
ˡⶫǡ
˵ֱ꣬ӽ͵ͭ丽ܵ˺ʹˣֺʹ̶ȵȱĽǮͬʱҲӵжصħԣ̰а˵õͻᱻŪԲл˺˵ĽС
־ϲû뵽ôֵõˡ
һ룬ʵǮǮ𣿡
ɢһд󲿷֣ȷȷʵʵ
ϲ֮£Ų̲ܵסԼһơ

ϳʹȻʮ
۰ô飬ֻжʮΪǮ
ʹ໻Ƹһӽ֯ʽⰡ
ڲħԵĵֿҪͨ˸ߺܶ࣬Ȼ̰۽͸ָ󣬲Ⱥһܿ侲ԡ
԰ǲֱӴطǮŲƹЩǮһǻҽϵ֮ĳƱ
ʾͷҲ⡣
԰ԹֻҪ϶ƽҲԶһ
ƽҲУţִԼƣͭڱ˼ɳ
㶵ؿŽɳͻȻ뵽ֻҪ϶ƽҲǻңܽ׵ƽĻؽвУ
ɽٴԼƣȴֻмǮͭжʹѾֵǮֱǿƶһɼǮӲˡ
ʹǲܷˢ̫ôȰƶ˵Ѿϰߣʲôʹˣ
˵꣬ͻȻЦųۺɫǶ԰ϵʹƺǳֵǮأ
æ֣һѵӺֱϡ
鷳ԼˣԼӣ
ָһʹǿǱǧлҪʹ̷ֱĶ
ƽ𡭡ͭʯûôЩ
һѪʹ࣬ð졣
˺üֹֻ֣ȻͭжΪҡ
ЩֽʺӲҵĽǮһģֻҪ룬ͿԽס
һбǲ˵㣬ֻڽеļѡѡ
ŪѪģ
һģԲƮ۾һɡ
ҪˣȻҲĽݣ
ŵӣȷеͣˣĻ²Լ˿ڡ
ǣħеˣûˡһ˵
ҳȥ䣬ʱоãרΪҡ
˵꣬ǮܳȥһСʱŴű
ͭ˼㲼䣬0005
ʱöͭĴʵ
Ѿ˰ɣ֮ǰҴ绰㣬Ϊ
ԣˣһ˵ӣͳһƽԣһǵͼ
Цݣһ˷ܵر˵ˣ֤һԣǰȻ֪ݵشȷϣʹԺȷ
һ˵ݵشô˵ũܺʧ֮ĵطҲе쳣Ĺܣ
û˵
ЩʧҸϣС
Ȼõ鱨Ҫȥ쳣ش
Цû
ʵˣΪʲôݵش㲻֪ҪʹԲ֪ģ
ȿȡֻ֪ڻϱ߾һصش֯ܣھλȴʹԺ󣬲֪һλáһ
ΪʲôǴλãûȷеַ𣿡
͵Ϊߵ֪֯ȷеص㣬ֻ֪ϲɽһƬƽɽУλڻϺͲ֮䡣ǴƬθߣѩCANCɳɽΪѰǸشȷλãȫʧ٣
ЩԺʲôطȻ֪λã֯ΪʲôǸط
˵ΪǸطĴ˵ܹ㡭



156 
֮ν쳹⣬ΪΪ硣
ڽ̴˵е˼ɾͽ׷ռ
ϲţѩɽһصطһ˫ѩɽ״лʥء
ѩ࣬ϿݺĸɽԭççԭʼɭԼ岼ĸɽ
ǽ󵽵Ǹʥء
Ϊ˵Ĳ˼飬Ǹ˵شӹŵѰҵһ񣬲˼ˣͽͶ
µǽĴڣΪվֻǴڽɫʵ񻰴˵ѡ
Ĵڣ
ΪǸΪ֪쳣شû뵽Ǵ
ڵģCANCǰҵֻǽеˣԶûҽķʽλƺģôķΧжҲ֪ϸĽصͷʽˡֻ֪ŵķΧǲ뻪磬ϲɽĳε
֪ȫ˵CANCԭ˰ΧƬĸأΪķʽͬʱҲѰ׼ȷڡ
ԴǱ󣬻Ҫд쳣CANCóڻ߾ء
ҲΨһһ֯ܵĵشϾڷΧ̫⣬ǱָġCANCڲѰңϲɽһڻѰҷΧ
ˣžһ֪ڣȴȥĵش
CANCҵ˵ģǽȥ˶ʧˣԻǵûҵ
ǱӦҲǲ֪֯ӦӦȥ
Ҳû룬ֲ֪Լҵˡ
ֻʧٵִ쳣ش޺ֺ֯αؿѰأ
͵Ǳ˼̽Ѱ޹󣬾ͻѰˡ˴ֻפڱ߾Ļ￴أ˽͵ˡ
CANC֪һֱûзѰÿ궼ڴѩɽѰһɽһɽƽһСΧ
ʵΪʲô
ˣףʵʲôΪʲô
ҹƣǸ쳣شֻܽܳģCANCҵ˵˵ȺɽУһû࣬ûҲûƻȻʲôġοҪķѴȥѰһûκ洦ҲûкԵڵ쳣ش
˱̾һ˼·˵
漰ԭɵּˣĴӲԱжĳȻǷвࡣиںǸƯĽûκ֧㣬ƽš쳣ڣôʩ·ڿռһ㣬˿
ʼ˶ѣκη䣬Ҳûκβ޷⣬Ǵšҹ󣬵׺ɣֱ𣬿ǡ
ȻĬĬشڣεĳȻCANCþֶΣҲŲλ÷ֺԶڵĳضλá
Ȥţ׷ʵȻأCANCôģ
Цķʮʱ䣬һǰΰȫƵϵ䣬һ׳С
ȻȷΪò޺Ľ֮½½𽥳ΪһۺݻأﶼѺ䰲ȫȼߵģMAX߳ʧ֪֮ٱĳפBOSSΪԲɹƵĳǱ
ɴ۾CANCӴ˼ΣżҲ˵һκ״֣ȻֻǾɨģҲ֪ζʲô
˿˰Ļ׺״Ĵ塣
ɹƵĳǱǸ֯ľ𣿡ʵ
ãȻ˵֪ӦǾԲܱƵ˼ɣΪֲ̫ĶһʧЧǽȫѡ
˿˵֯
һʱ֪ʷӴܽ硣
˵ǹ֯ԭõڹ͡ԿһгȻڣ뽫ԾԿƣ١ΪĿģԸĴۡ
׽һ޺޺Զ࣬Ȼ䲻ΪƿأǲгǿݣҲҪݣܲʲôһвҲвһͷǻڡ
סˣ˵壿
ǵģᶨCANCʵɳԱȫߡ
ԭɣʵɣʲ࣬ҪһвȻƿУоԿơоѳȻо͸Ȼġ޷ƿصģǾ١޷٣Ǿ;ݿơ
ԭɺʵΨһìܣڶöϡ
öȵ⣬ס
˵ԭ϶һδ˽δ֪ǱΣգԽ࣬ᱬԤֱ֪䡣Զԭǽϸѿأÿһʹöž޴ƣеȫʹá
ʵΪܶûôвȫã籴˹ؽΪڳսϣʵѿĿˡڷſһЩʹãǰʵ棬֯ʵ
һ˵ˣϵһǰֵ棬һĿⳤԶδԤֺ֪
ԭɵĵǵûأɣ𣿡
һ˵˵оĳʹöɵֱ䣬ϯȫ߳ɵ˿Լʮˣǧˡ
ԭ֯ĳ޺޽ƵãⳡѣCANCѸٽ£ʮ˸µʱǸ
ǸһʧȫоƾʧˣҲдδֹԭ򡣡
գǶʮͳֺһٶˡ
λԴ˵ȫֱӵ䵽
ܵһֱס˷ۺ
˵߰ɣٺֱͭȥ
CANCҲĵطδҲ˵ﻹҪ
˵꣬̾ϵ֯ʵһͦ͵ġ
ϧѾǸ࡭һǷļ壡
δѲԤ֪ˡ


157 Ļ
αװ򣬰˴
պ㽭½ĳ󵱳㽭˾Ȩ׬õһͰһεıҿ˵ΪݳU̵ڡ
İƽףʮңһͷ˳U̡
һ䣬ͺͺһӣһӣӴ򿪾ǳU̡
Ҹǽ壬ǧ򣬾㽭ˣҲõġ
ָŷܵźţҲȻUò޺ֹӴ磬ܹǽá
һѹڹȫݳйŪ𣿡
Ϸ䣬߽ңɳϴ򿪵ԡ
ڹ̫࣬Ҳû꣬ȴ20TӲ̡
Ҽֶ
һ㶣˵Ҹҿ
ֶϣиϣӰϣϷϣͼƬϡ
мƵϣŵôȻȴû˿Ч
ֶǷۺ״汦Сè۾С̱ۣϳĽûβͣͷоëƵѿ
ڿܶǿӵмߵԵƤʡ
ֶѧָĻҪǳʹκ˯ŵĸܷڿУɵش
գȷܹԼȫϡ
ָһ˵ѧָĻʲô˼
Ҳ֪Խģ°ɣģ汦
汦һ鹹ֽɫ汦ģ£
˵ֻǻܱĴ˵ѧϰû塣
ˣҿжϷ֣ұֵһ
˵ڶɣ
˼ѵɫ
ɫıӦŲͬ࣬ȴ
ʱΪֹÿһαUƷҵԭͣѵɫ֣ŹԴ
ⲻôܿƷ롣
UڵƷһ鹹룬ʵڵôϷС˵鹹ڣ
Уź嫹⺣룺鲻ͬɫܲɫֵ塣
ɫͷһѡһɫĹ㣬ǹ˹⺣
֪һαĶ󣬵ʱ֪Ϣˡ

һȥ죬һֱоֶսʽ΢ҵŵ
ԣ΢ǿԺսˣŲóô޴Ľս
һǶ԰ѾסԼķ޷
ͬкܴȱӴԷһ˲䣬ҲҪ
ߣ̫ˡ
ѹʺս壬Ȼô
׷εıδԽԽ࣬һδµıܶ༦߱Ҫ𽥵

ҴŴ򿪣˽
ˣѾȷˣͭǮƾճֵģҵͬŵȻҲһЩӵδеıš
ЩǮ鳮鲻ǿʹõģһǲᱻ鵽
ȻֱʹûƽȹҲһֻҪһ̫࣬۲½ġ
ͭݰڵҵĳУһ߽һ߽ĵ
Ƭ̵ʽȱڻǺܴͭûҪã
ͷûҴڻֻƽȫȡֽʹá
ЦҪãǰȽɣǾϵôʮڲ˽ǵġǻƽֵʱСĵ㣬ȫ׳ӢҪϵˡҪԼһԼļٱҾ͸Цˡ
˵ףǰʮ㹻ˣڶʹòᱻֵġ
ʵϵ𣿻ͻˣǲԳȥˡ
ͷȫ׼֥еǣǵطΧĸ¶ǽȥʣµҪԼ
û£һҲУû㶼ν
ϲһжʱֶж㣬컹Ҫаͬ

һĹ򣬴㽭ɻ
֮Բֱȥ֥УΪһ˺Ҫ
ȵʡǲر߾ֱӿȥֻҪѡ
ǲر߾Ҳи
ǸȻǼٵģ˵Ǵ˵е
ͬų֮أӵоľɫۡ
һ·ϱС㣬ëһΪǸ
һʱ䣬Ǿ
ѩɽ֮䣬ֲŴССĲݵ飬ţȺط֡о׵ĸɽͲصطԺ
һ·ͻȻһľⷢˡ
ī飡һʧôãȻ
ʵ䷢ֵģԵҲ̫ˡ
·ȥ˵
һ㶣ī飬ӣһգһС
ΧĲݵغͻԣģɽС·᫶⡣
һֻһֱػ
ɻţָӰһ·ī顣
īڵĵطһѩɽµʯУſʯϣĬĬض·һص洦ɼʾᦣͣԽҰ
Ϲ˲ʴǻ鳵顣
֮ʱһƬݵϰྫΣһĺ̺һ̨˻
ݵسļ󣬿ӷԲﶼ˰ˣɽɽ»вѲš
ɢڲݵȺЦؽţȺౣɮߡ
ĳУַ˼ˣͥͶ¶ж
ðɡˡ
̾ȥμⳡ񡣡


158 ׸
ȥ׼ЩһҪ9999
һָӣͬʱգ
֮ǱĶӳһҪٵذ99ƿȫ
Ƕôû룿и߸·ϣ֪ͨˣ
һзͷָųæǰæӦǻܵݡ
йкüӣרŷģרĵģרŰ赱ƿŮӡ
һ˺üˡ
ֳ˻淨Ҳбڴͳ
ⳡʹĲ࣬ûиҳڳ
װͻ켣ڻֳҲûں˭
ֳƺ߲ܣҶţʶһ¡
һȲߵЦһ£ʵģ
㽭ЦӦ
æþͨʻ˽һ
һھǻƺر˵ܿͱ߸ʵ˲Ϣ
ͥںͶ¶ˣ׼ȷ˵ֱӾл
ֻΪʽʽΣһ棬ĶС
ֻ񳤱μӣúڶʽĴͳ
˵ʱųܴ󣬳ӴӾǵħٻصǣԼҰ죬ͷнû飬ҺͶżȥ
αװ򲻶ɫѾΪˡ
֪īʲôģ鿩
ʲôȥˣ˼ҶҪл˲
ȥʷī飬סˡ
ʱ䣬Сʱˡ

Сʱȥˣֳĸ·ǱһһĿ
ͥһȺ·һĻ
˵֣һӲŪ˾ۻᣬЩ˶۷׷ס
ǻôʼ
ǰһһˣҿܵݶų׼ˣɾûȵʼ
ҲƣӦȽ飬үڲͬ
٣ǲ֪飬ʵϲżҵС㣬˽鶼ǹⶼأ
ģҲ̫ˣ˵أﻹ¶档
ţҲܲ˼ô飬Ǿ׽ġ
һ³һ׸質ֶ꣬۵ͷ󺹣ֶˡ
ؼĻû࣬۰Ͱ͵صָܵʾ
һȺȺĺĶľˣѵ첻ˣ

ֳպܻȣЩľʱ
īɽɵطԽǱԺ֮С
͵ԺһʱſڣھǶ¶Ͷ˵Ż
ɫǳǽ¶һƽ
īɫĮֱ߹ȥ
һüһֱӵͺүǸˣ
һ¶мҲûж
˵ֱ꣬ȥһƷī顣
һھСģ˵꣬Ҳֻóȥæ
īɫ䣬Ӽգۼ࣬һ̵¡
һһû뵽Ĵһжû
󺰣оԮ
ȻѾˣīһȭھͷתԵ
սȫ̶Թ۵һīøǿˣǳɳ𣿡
īƿţڶ¶ǰ
˵̸ȻֹԷī麰Ȼˣ
Ƕ¶Įؿ
ī鿴¶¶Цݵ߰ɡ
ȥģ𣿡¶ޱ顣
īȻȴЦ㣡ǿˣվˣڹ̫ΣգλΨһĻᣬȵʽΪȥ˾ǣ
¶ĮȻīȴô֪ģ
ŭϻ㱻ڳɽأ˭ģ
īԥһ£û˵
۵ûпҽĹϵΪұƻΥɰų
ī޻˵Ȼ֮壬󲿷ֶΪżҵĹϵΪǱĸ߼Ա˽԰ð˺ܴյġ
˵ɽ֣þĪ
ϷץˣֻػԭΪʲô
ɻţ
ī˵ˣ߰ɣˡ˵ȥץ¶֡
¶һ۵
īΣ˵Ǻοأô
¶ЦðҲҡ
ī鶼ˡ
¶䲻˵Ӧ¡
ҡ
ī鳹ˣ֪¶ѹҲܴʵԼӵµͷ˲
ȥΪīĹ˼ɺӣ¶Ҳ˵¶˼ī˽ңⲻǶ¶ҪĽǺ˵һֱûиںˣ϶ɱϱˡ
ãҲû֮ˣھȥͥɵ
֪¶ԸǿӲǿȴƫ˵͸ϲ˲¡
īԼ˵¶ɴ෢ºݻɵͥȻ᲻ˡ
Ȼתߣ¶㽿ȵվס
īЦŻҹˣ
϶¶Цɱ֮ǰȰɱˣ
īɵˡ
һջ𣺡ˣ
շģϽҽߣǿд߻᲻᣿찡
¶üɨ˶һۣ㻹Ǻܷģ̲˵ˣɻǲϸīʹɫ
īһǰһ׼Ѷ¶
¶۵ңң
ī齩סЦؿŶ¶
¶
īɬȥȻˡ
ŴͣѾ㲻ôˡ
ֻľزīߵ󣬶¶ŨŨʧ
ˡ˶¶īԼȴǺͿġ
ֱӰǿб߾ˣôŮ˰
þһӣ
īܳԶ㶵ؿŻֳˡ
ϷҷˣȻˣһѣ
ȥ̨

ǳ趼ˣֶҲϢţֳȴûͣʦѡ˼׸˳򲥷š
ͥһȺ竣ں̨Ů졣
ܵݼˣNδյͥȰ
٣ʱˣȥ춼Ҫˣ
ͥںĳһŮ˵ЦԱ߼ҲȥˣȰˣϽϼ
Ҷô˵ͥƲƲ죬Щμӷꡣ
֮ǰŪ˸ʵΪġ
Ȼȵʽ죬ҳڣͲôˣʵʵ¶иֻڣҲ
úúá
ҪʽʼͻȻһ걧Ÿۺ߽˺̨
٣»ְ
ͥأôһ䣬㲻Ѿ˭
Цһͣھ˵Ǹ˵ˣŵġֱ˵£
ȿȡЦ٣ģ̨׸׸Ҳ֪ɲԣ
˵꣬ܵݾŭǸٵĶ߸ְɣ
Ǹ˵ĸ˾ģ
ɣóˣ
ܵ˵òɫһڡ
˵ˣòӲģֱӳ̨˷֡
һҪжͥЦֹܵݡ
𰡣ð̨
סˡ
ͥˣһľö¶ǸЬԹʱ䣬ⳡǸͷͲù治أ
Ҫãֿһϣǵö¶ɣ
Ҫ֪¶˵пޣͥ
Ƕھ̨
س
ҳʮף
ˣȻ֪õ˷󣬳ʲô
ʮףһ㶼ܲˣ
лٳȫֻһ䣡
˵꣬Ϳ첽̨
ͥɣҪ׷źһ䲻
ٸҳһپ䣡


159 
˷̨ϣŲȥȴûм
ֶһ죬ˣࡣ
ʦʲôӣ
˵ãֻҪ˷ͺá
ʦֵؿȥˡ
˭Ҳûںһ̨ݳĸ֣ȲʲôˣҲѹĽĿ
վ֧ǰѹ˷磬ע⵽бŸۺɫ
~࣡
һ䳪ǵһصˣʦˣֱӴϻȥ
̨ǰ̨йԱֶӡǡͶƤӷ£ڲݵϺ˯еɮ˸ǳųƬػ˯
~¶ࣣ¶¶࣡
ĸ𣬶ɢԶӲݳӹ
ңԶıҲ½˯ȥǶѹֲס룬ſˮΡ
~¶࣡
ֱĸƮѩɽ壬Ⱥɽлص͸һԶ
ǰС䣬ͳͳ˯ţеǰߡ
Ǹĵط·һжˣֻʣ´Ȼķհѻصĸɢ
ۣ䣬Բʮš
ѣ
ڵϣȹȥͨ
˯ú찡ҵ죬Ч̫ˡ
ŲݳһƬ˯ˣ̫׳ˡ
ֳԼǧˣ󲿷־ۼſڣ̨СɢԶڻˣ
˿̺ѹѹһƬ˭ˣŵ
ĳ̶ֳϣЧҵľ𵴻Ҫá
ʶֻҪĴΧϣԴ޵ˡȻ㣬ЧûôãΧҲûô󣬸οͬʱ̫˻ܳ
Ӧò˰ɣ̫ɽˡ
ţȴʮӣͻȻ忪ʼ仯µվš
β꣬ǿڴƻոտʼͱࡣ
Ťӣ㲻Ӧˡ
ֶĸоأǸûвҲûͷ˵ӾͷԺŲӶʱܸп
ȥѳ׼ˡ
˵꣬Ū·ãɽȥܿҵ˯ķī顣
ˣһָصڷīš
˻īȻѣһ𣬲
㿪ֵ̯𼤶Ϸ
㣡ô⣿ī־ϲȫΪϲüЦ
·һ۵֣ģɩӱ߰ɣ
īͷһ֮£ΪԼΡ
ʲôˣȫɵˣ
ЦϹ˯˶ѡ
˵꣬һʻɽ£һȣǰ
ˣ㳪׸裡ȻҾ͡ī龪ɲؿŰ
ɽܵǰѣͨղ״ǾͶ˯ˡ
ôšī龪̾
ɬһЦĬԼߴʦݡ
һһէˣֻ˯ţεɩӴ߰ɣߴٵ
īԥһ£ֱһѡīܲǿӲ㣿
ô˵ɣɩǸƢǿԴ裬¾ġ֪Ϊ˸ˣ㻹ǳʧûֱӰߡ
īҧ촽˵ڱǱ׷飬ʲôܴȥģ
һʱ׷Ǳ£ŭ
走ϻֱӴߣұ֤ڣҰأ
īһҧ
Цŵͷϸʻ˵ȥ
Ӻ󣬷ī鱧Ŷ¶ܳ󻹸Ŷ
磬㰡׼ӵЦ
Ƴһۣ˵Ҫȥɽ
Ϸ֥еңʱû취Ǹһ·ȥϣ˴ǴﴩԽ뿪Լ취ɩߣҿ԰ѳ͸㡣
ī黹û˵ӲϳᲴǲϼ
û
üȥˣϲɽͲô״ģοдأֹͨеġ
֪ҲȫұȻҪȥһն
ʱī˳¶˯ں
ī˵Ҹߣ
Цãð
ͷߣ׷أ
˵ӦͥɣԶضżˣߣȻᱻұʵġ
ī飬ס׷һƬкٺüǵøϵʽҪҽ㣬Ĳ㣡
˵꣬ѾԶȥˡ

ٱϸ٣һСʱԽǲر߾صظԭ
źԽԽߣ¶ͻȻѡ
ī죬˵űǱ׷ǰ
Ѿôˣ˵Ǹйϵ
Ϊ˲÷ī鱻ɱʹظι˱Ϸ֮Ѫ
ѪգظʣΣҲͻơ
ⶼûʲôǱΪʱڶһδ֪ùء
ùǱĬظ淽īĻУ
ķīҲ˵֮ǱùصΪī鱻һùȾǽݡ
˵κ̬ȥҲֹϸǱǰѷīڵùصֶ
Ļضģһı䣬ֶ䡣
ȾôīͿԲˣ
ͺũܱʴޣʧ֮ʴʷǰ
Цѣû뵽Ϸ֮Ѫʴԡ
ī飡㡭¶ŴĲصط⣬֪Լīǿдˡ
īƺҲ¶˾ģ֮ǰԥԺ;ڡ
¶ֵܣڴǳ
˵ˣ¶ϷīĻȻ˵ȥصأƫԶеĻҲҺǱĶĿǱԽȥᲴ
īһ㶣û뵽¶ǿ顣
ЦˣȻ¶ôӻߵĽɫ
Ѿ˲صأȥ֥С
¶üΪʲôҪȥ֥УɻͥҪǷˣҵǡ¶ܴ裬˼ӣưոݡ
Цû£ȥ֥һѣİæԱܿͥĶĿҪȥһط֮Ҫһ뵽ı߾ɽ
¶ֵؿ
΢е·˶֪·ǽ

֥һƬҰϣǰԣʱһ˯
ͻȻѡ
о̵ոУʹͷ󺹡
ħ֪ˣϵĸоû
Ӻ˾⡣
һ۾ϳ˷īͶ¶ˣֻ˲ʶ
üͷһôôˣ
Ҫ鷳ͳˣˣѰҲߣһҪΡ
һȥǸط
ʲôȵģһ˾͹ˣ˶׸
Եͷðɣ˵㡣
˵꣬˶뷿ɰ󿪳Ե㿪һʾͨǵͼ͵
ʮƽĽȫϲɽȥΡߡǱ
Զȥ磬֮·ҾͲȥˣδǱĻ̽飬ͿԼˡ
һ·ʻϣΪ˺ܶ鱨Ǳصλã̽붼ˡ
ΪƲһᱻǱֵյ
·ߣҪԽ߷壬ߵһǧΡ˵·һƫ·ͻᱻǱ֡һֱ³ǳװǱļ췶Χ
˵пܵ򣬱³ϵĳɽС
Ǳʧٵ̽նӣԽ³˼ġ
īڲ廰ˣ
˿ī˵³ǾԽ򼫶˶ӣǱ̽նȥûþͻˣһʧһǱԱ
ԭȥ𣿡
Ҳǣīˣôûȥϲɽ
ī˵ҲҵȻ
ҡҡͷɬǸֿɼΣ֪ʼղҵ
Ȼī˵ʵڵģޱȵĽӽһȥѰ̫ЦˣϤ·ȥһΡҴȥɡ
㣿ˣ㻹չ˺ɩӰɣҡͷһ˸㡣
īһ㶣¶һҾ֪̲סı飬Ρ
ҾȥҰɡ¶˵
ʲô̫ˣ
īһӣЦ
Ϸһȥˣøȥɣ


160 С
һֱҹ賿ͣķϯŴѩ£ܿ˵·
ʱֵ¡ɽ·ԭ᫣ǰѩ·Χѩѡ
ѾɽУ빫·ľͷмʮ
ˡ󺰵
ߵʻְһť
͡죬ͷĳҺ壬һմȾѩͰѴѩڻһ
ƵĻѩר׼ʮ㹻ǰһֱ·ͷˡ
˵ţ˿ĬĬϢֻ֪ҪħͿɽ޼ɡ
ûô˼ר׼ƻѩ
һСʱ󣬹·ͷˣS202·ȻֹһѩĴ·ǰS202յ㣬⻭ɽ·
ָұߵһɽ·˵ұͨŰɽ·ǲƫԶһ壬걻ѩȺɽУŰ˵֮һŰסڲɽźԭʼֻ˵ԼԡﳵѾ߲ˣʣµ·ҪС
óһѩصɽָ˴á
ֻһףʣµ·ҾͲˣϾҲʧ̫á
ףֻزˣʣµľ͸ԼŬ
УͳУ²ˡ
ѩװº³еɽ
˴ŰСʱ׼Ϸɽȥ
ȴͻȻͣһͷͿīѩ
īûдѩطһ޷壬⣬ܱЦ
ˣﰡ
īһһ˵һ鰡˵һûĵطֻ࣬һǾϲɽ
ˣȻˣǾ˰ɡ
īĻ̫׸
Ȼ࣬ʺãо飬ǲ¡
һɽұԵС·ǰ²һ׶ߵĻѩѩˡ
һСʱȥɽɽ··ѩǴѩ
··ûоͷ
ī˵ǽʱãøϴѩǴСѩɽﳤŰˣҲɽ·ġ
ѩ̫ˣÿһУķ
΢΢Ц·϶ߵġɽ˲Ųء
īһ㶣֪ʲô˼
ֻߵһߣһЩѩڿһƬѩأ¶ɽϵļ
һûѩһңܿƿ¶Ķڡ
ѵǡ
ЦӦɽŰ˿صƬɽӦкܶȫԱܿѩɽ
ľԶҵѩɽڲ
ī龪ҸŰ˴û
ЦֻԼãЩá
˵ţһȵ߽
ܰҪǰůˣҲûлѩǰٶҪ˲ֹ
һ·˲ٲصطľ߻жصĲ׭̡
ʱܿʯͷ̵棬ľ״ߡ
Լڣй͸
һ붼ǣ俪·ȥ۾һ
Ⱥɽ֮һһСׯܶǰѩɽɭ֣мȴһƬݳŴԸ㡣
ʮСׯǼŰ磬Ⱥɽ֮еũ
һ˲صط湴ģ͸¶ϵķζ
ī̾ŰĺܺãǰʱͲɽл˴Ȼɽ塣
ֻԼĻԣȻʹòģǴŷԼ׽̣ǵ׽ѾͷںϣγһֹĽ̡
ſмŰ˷ǣŰ䱸Źͳɲ˵ʲô
ī鵱һӭȥ˵һֳƵԡ
ŷīŰ˽Ŀɿڴ
Ϸ㵽׻԰ôоߵﶼܽأ
Ҳ֪īԷ˵ʲôŰЦ߽
һɮ½Ӵ˷ī飬ƺʶġ
īܵʦ˰ɮˡ
ôģҸ˵䷢ֵġǸ漰ĳЩڽأе㲻ġһ£˵·Ž̵߹йġ
̲סЦϸûʲô궼ûС
˼ڽϰףҲûҪ̣Լˡ
īֺ˵ʲô֮뿪ɽϵ
ʦɽׯһӹȵһһ׿ĺׯòǴԶһʵѩɽġ
˺ܺÿͣīóһЩĹƷС͸ǣ̱ŰظΧţóԺúȹš
һҹϵŰԵĴׯǺӹȲݳľͷ
ǰĴɽ·̣ôõĹȵˣһ·ʵɽ
Ʋǰѩǵһɽ壬˵
ϷҪˣһ˽ȥҰɣ
īһ۵һڿǻ˷ˡ
ۡɴԼҲ̤ʵأһһҰɣбȤ
īʵΪһҪҵ
ʵΪһҪȫ̽գ
īһͣûش𡣡ǱҲҲĵطôҵҵˣҲʧٵġ
Ц˵

һĳ;棬ǾԽɽ塣
߽·ȴǿ淭Խɽ壬˶˺ܶԩ·
Ҫ·ȻΪ˱ܿǱĻأкߵ·ᱻǱĸڷ֣Աս޵ĵ·
ڷˡ
ɽ³ʧٵĸ߷ضΣ߼ʮ·ǲڵĴŷΧɽϱߡ
ī˵ţɫÿ̫ˡ
һ·ϸû·ȫڷɽԽ롣
ߺεѣĸǴ
ҪǷī龭ḻǿһ˻ĺ췭ɽʮ
ҲǴʷԽҪǺҶƣſˡ
·ͺߺܶ࣬ȻиɽñܻǱȫѡƽĵ·
ǼǰУڣ͵뾳ˡһ·ϣÿһɽۣþɨԶûзκ쳣ش
û쳣䡢û쳣û쳣û쳣Ʒ
Ǻ޺ۼԱʧȷйأ
ҲʼֻǴ˵ˣľȺɽصر¶ɽϣ̫ɨ費򲻿ܶѰ
ףȺǸʲôģ
֪УͻȻһ𷢱۵׺оҡ
ܲ죬֮ûһˣǱĳԱ
ֹһ˱ܿڣ뵽Ƭ
ȻҲ֪ǱĸڷֲרŴ˸װб
ѵҲΪѰ
۾һУͷī鳯ǻ˶ȥ
ԽԽߣɽ²ͻĲǰУԨ
ߵǻڵغѾϸһεɽˡ
Լǧ׺ΣСѾǧ׺εĸߴ
֪Уһڴ


161 ë
һǧ׺εľ޷壬ǿܿϷźХ̽նӡ
֧̽նΪʲôҪʵɽ壿
ɽɨһӥѨֻʣ»ѩʯ
ȥ𣿡ī˿Ҳ̽նӡ
˵Կɡ
Ǻֻܹ롣Ⱥ˵Ŀԣ˵֪Щʲô
ͽңû̽նôȫװīƾһ
ҪһЩҶȻǿʣҲޡ
ۿŷīʮף̱Ϊ顣
ȻҲиԭӦɶˣֽŲɵؾ׷˷ī顣
ѩطҲûܿ졣
һСʱһ׷̽նӡ
˿̽նѾɽǧ׵ĵطиƽ̨棬վһŵͼۡ
游˵ôҲûзһ˵
Ϊһŵҵ游ûд϶ۿģ
㿴游ĵͼְʮǰƾӡյĴªҵɽһӡӾŵͼԹ
ҧ촽˵ע˴³Ϸ߰죬ͻῴһߴǧ׵ɽ壬ɽյĵطһסŽ񡣡
ǽµɽһǡ
˺ܾɥʵҲӷϵͼɽˡ
ϣ
һĪչʱһһѩط˷ϣ
һû뵽ִѩɽ
ˣǺ䣬󷽷߹ȥ
˽䱸ţֶĴƨˡ
ô֪ģɫѿ
һ۵˵ô벻ѡ
عţһʵģʼˣһ
㻹֪ʲôͼʵ
뿴ǵĵͼصﶼûãɲò˵ͼѿͷ·СӵͿѻһ㣬򵥵һͿϲɽָӵĵ£˼ªôܱ̺Ϣ
ţô£ɽ֮ô
ӡӲΪʲôҪ㣿
ڴʱīˣڰ߹ȵؿ
찡
ī龪һˣ
ǷīӢīƳһ۵Ŷ㰡
ʶ
ī͵ţҲϵˡ̽ռҡ
˭ʵʵ֪īǿ
Ϸī˵ûʲôñȵģƫˣǸ̽ռңר׷Ѱżʹ˵
ԭˣʲôװҲķ񰡡ƺīϵ΢Ц˵
ʶҲˣˡڷī£˹鱨
вڴѩɽзֹ˵䱦1842ʮΰ̽ռҸ¾ͿʼѰǸطΪڲصصõĲƸȴʼûз׷һֱһڲصصĴѩɽС
ѩɽϢѩɽУ1914꣬һ̽ձʼǱҵˣʱҵʼǵУҵ游ҵ游һЩһݱʼǺ͵ͼѰѩɽʮ䣬游һѰˣѾȥڴѩɽʧ١
Լʮǰ游ѩɽҵһͬе˶ʱ游ΪʧɽϹȥ˽ĻᣬһȥʱѾˡ
ΪԼǴ˵طԽѩɽλüȻɽұҲûзҵнˣҲûгֹ
˵ҡҡͷȷɽûʲôɨɽڲˣûС
ѩˣ׼ý̽һ顣˵
ͷƺҲ˴㡣
ǲϷѰңںģѵˣɽûκ
˵ʲôѵǹΪ˿ЦӡӲˬ
Ҳ¶ϲЩΪΪ˸˺ܶഺ̽ռңΪѰѩɽһ
æտڣȻȺȥҲض˵
˸룺ڡ
һѰȻ游ȷʵ˵ʵڵġ
ӵͬһԣǾʹʧҲûг
˼ţ游ǰ׳գǴλãǴˣҲ֮˸˰ʮ꣬Ҳ
ô೬Ȼ¼ľ飬ֻһͣԼʧ
󲿷ʱʧ״̬ͷڵĻͲҵõ
Ѱʧλã֯̽նʧλƮɽϺɽ£ںͻڶֹ̽ʧٵӡ
Զ϶Ǻ޹ɵسƬɽʱƳ֡
ģģѩɽһصʱһӦ϶ǽȥһ̽
ȻнȥˣҲûг˴һͬʧˡ

ѩɽһҹڶһͷī뿪ɽѰ
·Ѳ߷ī飬ʧֵֻīЩԸţƽǵʱҲǲܽܳȻ¼ˡ
ô˵ǾҪҹ䣬ȴǸī
īȻ⣬ʧٵʱûȻҲ֪Ƿ
˵Ҳûа취£ڲϱ仯Ǿֻܷ֣ˡ
ļ죬ɽй䣬ǲǵ뷽īʮס
ΪʱܱԱӦǰȫģȻޣѷīѹô졣
ֶֻ죬²ʱ䳤̣츳أǱԽĴڣԽ
Ϊֹļڣħ11죬仰˵ħǿ
Ѿ죬ڵҹڴʯͷϢͻȻһ֮ǰѡеɫˡ
һ弱Сãѵֱʲô汦
ɨ裬˿̽ɫëϸβͣʮ׳һֻë
һĽë⣬֮Сƽƽ档
ëҲԶͨ󡣡
ͻȻѧģȭֽģ
ۼīͷæһŤѩѩҲûио䡣
Ҫ֪ڿʮȣûжٶּ˻ġ
ѵӦ˻ǽë
ͨͨȻųȻ츳
²ëӦּ˻ɳĮѩءԭȡ
Ͼ鶼иԭӦëȴƽأɽѩ֮УƽԭȻڡ
Ӧ𣿡ЩʧʱƶСͻȻһë˷ܵز
һɱԵس嶯͵سһ򣬼ѩشȥ
бر
Զֻʮ
һȻȻظӦͺ񱦲صλñӡƵá
ʮ⣬ԼԼ˷ǧ֮⣬ıϢ
ЩϢԺз·һǹ⣬ʮ
ˣҿԸӦеıء


162 ˰
īǰţһͷͻȻһ㶡
ףأ
һؽѩȻֹĽӡ
ѩÿһУĽӡͣʮ⣬ƾʧƵá
ô᣿㡭Ҳʧˣ
ʧ٣˵ĵһ㡣
īԺһƬհס
ôʧģôһ˾ôûˣ
īڸ˰죬һ񣬵ɥţãĿĵػε
ȷӦú͹ȥѰһʧˡֻ˵
Ѱǰͺ̣ȼðӵ̽ռصأвپʧƬѩɽ
ǽðķнеˣԸٳˡ
˵
һ߷ɽϣīżһˣȺͬ¶ɥһʾ֪ûҵټ
ʲôǸѽ
ھ
ֵڣ
˷ī־ϲнһʵ
Ҳ̫˰ɣȻҵ
ī麹գæ˵ֵֻǲ룬Ҳûۼȷȷʵʵʧˡ
ȥʧѩɽе̽һ
˷ܵ϶ġһڣֻʧܽ͵ͨˣ
ΪѰ˵Ŭ˿شһֻϲ
̽ߵУҵĴ˵֮أǼֱҸ顣
һĲƸƿһȨƣ쳹Щҵʱһ˲ĳɾ͸С
˵ǴڵģǺйء
뵽ģ̫ˣƾհ˴ߵڣûʧ
˻ϲأȻīȴ侲
˴ȥд˵
ãȻѩɽī¶ģζҪҵ
ʧһʧ

賿ʱ֣ѩء
֨֨
ĵؽţǸ˵˻Ȼν
ǰһɽܸоһؾɽ֮ڣ̫ˣľҲܵģ֮ǰ쾭ȫûɨ赽
һĹ
ɽʯ˺ܾãȴûзκڡ
ȫĹ𣿡
Сһתʯпʼҧ
ëݣʯͷɣ֫ܿյ򶴵ľϡ
治󡭡żѧϰ찡
СʱɫϲɽҹǼڰģѩڱգ֮ⶼҫΨֶմء
Ѿ뵽ɽĹһɽһĹһȫģֱֹ̼

þڲһտĹѨһŽãúһͿĨ˽۵湩һֻ
ʵǸ˲ӥչˣ
ܰ˲صطĽд󲿷Ƕƽġ
Ψһôһֽǳɶеľ飬дŲĺģӦǲش̵ľ䡣
̽ռ»ὫЩ䱦ɣ
ɨһ۸ֽ֪ҲǼˣȫϡ
˵ЩƸѾǸƣгȻĶŻ
ţ
꣬Ժ֮⣬ͻȻƬƬʧֻʣϡɵĹ㣬Լһǧ
1080⡭ѵųȻعһǧʮ
ɣĪܸӦĴڣ
˼һͷӦԼ𺳵ˡ
Ӧڣζʲô
е
CANCΪֹݺ˾ŰʮǱٲ֪Ҳһٶ
ô˵֯ͰϾﶼƿˣʣµҰҲʮˣ
Ҳ
Ӧë츳ǰһнΨСС߼ֵ
ëĸӦǿԴԵɸѡģѲƸأͻӦʮ
ֻﵱأͱһǧˡ
ǴĹѨĹʧˣĹȴʼմڡ
ˣ㵽ʲô
ѵ߽ȥͻҽ
ߵſڣͻȻǰһΣʧȥӰ
ʲô
סôһԥĹͻȻʧˣ
УûлţΪܵֻҪڵܸӦλá
̫ˡ˲Ƶоڶʮ˲һأһҲļֻë̫ǿˡ
׼ԭ·뿪ĹѨʱһѾɽʯܾˡ
˹ھģ͵·ƣҲľʯ̳˸ֶ̬
Ű˵ưⱾӦһֱͨͨɣ
ϧ֪Ϊʲô̮ȫɽĹ
ûж룬ССżԼڳȥϢķȥ

ʮ⣬ɽ˯һϢ
ԱһʯͷϣīѾѩǣֻһŷˮ̺ô¶˯
ŷīţ棬ѩߣ治ɫȫ̾硣
ʮˣ͸ֱ˯һϣö˰ɣ
զ࣬ӡзīûô̬ȻϲսޣѾ˰ɣ
ʵīҲԼʲô˺ѩһɣоҲˡʵҲЩ֣̿ϾǱûɵģҲʼԼǷŲ˵ķݱˡ

ǡģ
쿴Ǳߣ
ϰԵزtһããѩɽͻȻ۾ֱһ˼ľ
һСƽɽϣһ
棬·һɫıɴͺǽɫƵá
һɫӥܣԵøԡ

˱ѣسȥʱ档
ҵˡء
ҵˣ
ǲһңҸ̫ͻȻˣ
īһֵȥʱʧ
ԶԶԡҪʰˣȥ
ʲôܲˣһأѩرܡ
һȣһͷʹС
ֻоǰһ㱣㴦ڰΰ֮䣬֪
״˭Ҳںȿֺسȥī顣
īһΪҲȥˣζҪȥ
ͬʱǡøϵѾɨ
˷īǸ̽СӳС
ǸﰡҲ̫ˡ
ЦţС첲Сȼӿٶȡ
ɵϵֳȴۿʧˡ
ƾ١
ŷīˣһʧȥӰ
ЦãС΢΢ʶӦ³ֵϢ
ˡ
Ӧʮ幫⣬һ㶼ҵ飬æٵתҹȥ
ûĺܿԵְ
ƾŽëѰܣμ롣
ī˼һΣֱӾͽˡ
νԵ߶֮˰


163 Ȥ
ûмŽ
ҵоһ
ϾʧĳȻһνʧǽʧ֮Ĩɱ֮һ˲أ
Խɨ裬ȴʲôҲ

˲ʧһؾȻֻصɽڵĹС
ԳΪŽгȻ
ǿԣòһ﷢ֳӱתص㡣
ԼѰܣҵֶβ롣
ûй۲⵽ֻҪ￴Ӻͻʧ˲ʮʮһط
Ǹطѩɽ⣬Ҳѩɽڡ
ѩɽڶз̮˲伷ȥѷ
ҪĶҵ
֮ʮһΣΪɽ֮УС﷢ֵĸʼͣڳɽʯ֮ڡ
żִɽס֮䷢пա
ʮҵ¶ģһҪ̽̽

߽У̴ڰΰ֮䡣
ܹȥӣҲܲżӡ
عĹվС
ڲ֮ǰһģһȻľɫȴѾ츲ء
϶
ֻһۣ϶
Ͼûеڶص㣬ľɫ
ƬԭʵѩɽѩɽԭָֳΪɵС
ϿոӣڵѩɽӣǸ׼İ˱Ρ
˸ԭѩɽ·״ĵһΰ
ֹܱΧﻨ㣬ʵ衣
԰Ƭ״ָнܣĴںԾ͸Ĺʵҡҡ׹
Ȼ⾹һƬյ磬ѩɽϵУԶ̽ȥ
ѩɽѾıԵ⣬ܵ
б߾ûѡȥתʵѩɽνı߾ȥ
վѩɽ˵һƬƽѩϣͣһ޷Խġǽڡǰ
ǽھͺǾһ㣬Լľɫ
ǽڣС
˵ɾŰʮǰɵҸȻνľŰʮ򣿡
ʵĳǰֻһ
ǽڷ˳ǰӰӣϣڵϣеľ桭
ھ磬Ϊصӣֻ۾ĻеŰʮǰ˼
ȻֻǾӰӣһСУɶһٹһǰ
ˣҲ㹻ˡ
ô磬ǽΪأ
ȷѾǵˣΪӦ֮ǰ1080
ҲȥԼЯı˹ؽ⣬ֻ3
ûȥ򣬶һʱ䷭һѩɽһ
ѩɽаһģһȴʲôҲо
ûбӾ˲ƵԣҲûʧ
ڸ֪УѰҲмһˣȻǲ߱Ȼ
Щֻڣȴǳô
һʮ
ʱûз쳣䡭
ССųȥٶȲ죬ʮﶼ֪Ҫܶá
ѩɽĽǴ౩¶ţڵر洦ɼҲʽ
ԭųȺţͿûȥܣţڵسŲݣرܡ
⴩Խԭɭֻ˴ʱ䡣
ڣѾȥһ룬Ȼ֣ûк桭
ﵥúܣֻϲһЩЩª͡ṥĶȫûС
š⡣
ɭУ࣬޶ġ
Ȼ硭ʾ˹ĺۼ̬ȦҲ̫ѧˡ
Ȼѧ磬вѧֲ
ǵãԽԭʱͼٱţʳɾĵرͺͺر¶˵̬Ѿʼеţƻ
ʱ룬ĲݳǼֲ˶õģڵʱ䣬ｫɳĮ
ɭʱһꡣ
ϳڱŹƣµˮݵأЩʳĲݾȻֳˡ
ꡭɣ
գ
תϲӣˮ̺һ˿˿
Ȼ٣ЧȻֺĲͬ
͸Ӧиⳡ֪ľԡ
ֻҪڱصã

˸һȦɭַָɰ˿飬߿ķ򣬻һȦֵũ
ũǳȺ磬һȺ˰ſŹŶ֭ˮȴ໥֮ףҲ졣
Խũ׺͵Ѿ죬ȴûԸȥո
е֡
ÿһ˵ı鶼ƽƽľ
һ·ȥΪûгǽֱڷݼ䴩Խ¥Խ
һʵĹ湰ݡá
⾹Ǹ͵̽ڵĳǰ
ǲо˯Ҫôžžž
Ĵϣ˿ڸŮΪûȤϸÿ֪ڸ
ԺЦͻȻʶﲻԾˡ
ȥʮСʱûһ˿仯ʼձġ
ˣȲ䡣ûļ֣֮Ҳûҹ֮
ԶԾŷ˶㣬ũԶţһ𶼲ҪȥŬʷḻľ
ãǵ
еΪӵеĶҲӵС
зΪల£㡣
棬ΪеһжһɲģһֱŤ㡣
̽ȫѶãɫġ
ѷնľ磬ûʹͷΨһֻԭʼķΪ
һ˴ӳʼôƽġ
Ȼ˾磬ٽܵġǼµĿ顣
ڳһǣͻȻҵһȺڲͬƵˡ
ǾһʹӢｻз˷īˡ
ʧٵˣȷǱô
ɾûһ˿۹ĽֵϣٵĵĹ


164 պóһŮ
ûмȥǣʱûмʲôΣա
ģѰУڹ
󣡡
һմ߳ɿܵĽë
һ˵ǲҲûҲܲ³˼
ֱƺη壬ֻ㶵ؿ
һ߳ɻڰͣΪ˾ȣ
ڰ˵Ҽһ
һҲȵһûˡǡ
ڰ͵ͷǹҪ󡣡
Ҫʹ飬Ǹȥ˯ˡһ⣬˵ֱȥ
ڰĹӣ¶һ˿棬ͻȻһ
ûͬһһߵǴݺ߽
ڵ԰ûκǰ˸ֶ͸ֽշ
ʯʨʯʯʯܣʯ
Щգͷֳָۣȣֲ
һʮۣøǧֹƵã棬ţӣƺǸţͷա
һнװεСţڳӣֳֳסڰ͵ȥ·
Ӧȥ˯
˵ޱ飬˵þȻǺ
ڰȻҲʹ˺ҪȢޣһŮˡ
ʱͶԵĻǳΡͬʱӵжڽ̣壬ԣĵʱ£ӦöѧԣϰĽ
ʹúڰ;ȻȻúӦû˿͡
ôʲôЦãڰ;ȻһνĹȢޣ
Ȣ飬ҪʲôдһŮˣŻ͵ģ
һͷˮͬ¡
˵꣬ڰ͸ɴѵ·ֱ̻¶߽ȥ
ˣʲôףҪѹ⡭
ĿбӣƺΧһжġ
ڰȴ෴һ߻һ߶Ѱĺۼ
ǽģһٶǰ;˺ġ
˶ûк棬˽룬ҲֹĿຣ
˵УǾǿຣ
ຣ˽ἰ飬˱ɢڲͬľס
һɲ䣬ΨһǸܵģֻпຣ顣ڰСˣ֪ʲôִûĶǿҵĺ档
Ϊڸеĺ棬Ϊݺģʹҽ
ҪɵģڰѡɾȢޡûɣὫǿͻؼУϢʱϢȥо
˼ӣܴǽ̻Ի͵ĵذ̺
觺ͱʯʮڴſڣʱ
̨׵߶ˣǡ
ʨףĿüŻ
ڰͳ˵ڰȢޡ
һ֧ëһëʡ
պóһŮˣذɣȥʷ档
˵꣬վһһܷĺ
ڰԾͶأſڵϡ
ܿȴҲ֪ǽҷˡ
һ棬ҲųƵ񻰣Ƿ죬ƿһһľÿһ˵ϲ
εϹľѾ͸ǽڣ˹顣
棿û˰
ûˣһνķеģ
оһںһϡ
һ͹ǽϣһͭ
ȵؿŹǽϵͭһ¾档
ص鷢ˣ沨һ£·һ
꣡ⲻƽô
ˣĻʾ
һͳǸ˵ĵǰ״̬һϵӽǵļһжʮȽǵķ
ڰ͵֣ͿȻſڵϣȴʵûˣĴ
ߣ
һһϣҵ仰
Ȣޡ
Ѱ󡣡
һ㶣ƺڰʲô˼
ͭһȥһ߻ڰ˵
ڰͣѾеλãôΪأ
ڰʹ󾪣֪Ѿġ
ͣļһɫ󡣡
һ˵ˣ˵һ˿ຣѾɡ
ڰͻȻѹסԼĺ棬նɣһʲô
ѱصͷϵı˵Ѿͬ⣬
ڰվŹ߳һ԰ֶȥ
һ˵ǿţͳȵİɣ
Цķ棿ܶң
ҾͰķߣ
Ȼ˹νķ治Ǹѣ뿪͵źܽʵͲסëֱӸҧһ
ȥһͰͭǽϸ
ֻ𣬱űöͭܳ
ע⣬ͭܵĳ԰֣һӽ
Ȳţұһߡ
Ǹ߰Яˣԭˣ֧ʡ
ȥͬʱɨƬ԰ӡ
ոȥ
֪һһ
԰˸ֵһаһȺŮˡ
ûŮˣ
ɵˣ¶ʮŮ˵ϰǳģò绨Ƥѩף۾ԶЦš
ˮû䣬ƯŴƬҶ·ǽˮź
ȵľǣЩźŮ˵°
˰ź
Ҳֲ


165 
ǰһЦһŮѣջһȺŮѡ
ðɡΪʲôҪȢˣʲôֽиպóһŮˡ
֮ǰɨ赽žžžûд͸ȥǲںźŮžžžɣ
ؿŹߵߣָһ˵һɣ
ڰѡЩŮòͳͳ֮ƷڰͿĿ

ͷƤ飬ڰ͵ϰΪѡһ
˵ãëһ㣬ŮƤŮԭնһӾˣҲɵЦˡ
ȥɣ
ڰֱ³ţץסźϰΣһͽź
ţŮҲһͬγ˳
Աˮϴһ£źէһŮӻǺܲģƬҶˮźۡ
ȻŮ߲·ģֻ˱š
л
ɫƽָŮ˵Ůֻǵýͻ
ڰ͵лһ뿪һһ㶵ġ
Ŀȥȥźѡ
ﲻźŮδɵź
ѡһϴģë湴üۡ
ΩΩФͼźͻȻŮˣü۵ΪˣֻòͨûźŮôޡ
Ϊ⣬ֱӽЦźŮӵϣƺˡ
ѡһź룬ϸµʶˣͨ滭ֻŮԡ
˼ջźŮ⡣
ΪʹëʣдʵòǱЩݣ°̫ˣֻ̫Բˡ
ëΨһģ۾ɣźϿ治ûֻĻ϶ȱа룬֧ʵѾòˡ
ֻһźִ׳̻ĿռҪ࣬һһ˫Ŀò޵ŮԱźϡ
ܿģǰŮӷǳޣںϸƷ
ƷʼŮӵֱۡ
ܿŮ˵󽥽걸ķ
ֵУƺܼ󲻱䡣
ߵһźŮǰγ৽ж˿飬ЩòȱݵŮ̻ΪԭΣһѿź顣
ĬĬؿŹ֪ЩźŮʵûġ
ֻ˵ˣ䱾ʻźһ㣬
νȢޣҪŮްˣǸޡ
ЩźŮޣһ˼⡣
ôžžžģźŮҲкӵİɣ
֪ëʵľƹֻԭģһ⡣
Ҫ°ŮҪϰŮ
ѽ
λСԴϽֹסԼĺ˼롣
ģõëԼһͺˣ
Ǻȥ˲𵴹ꡣ
ȻʲôҲûзԹԵ׼ȥ
ʲôûꣿ
󾪣ǵһˡ
ԸͲĺʱҲͬ
ĺû껹˵ùȥΪǱģû
Ҳûֻ꣬һ͡ԼҲȻģˣ
ѵҲˣ
ˣÿ¡Ŀ¡
ͻȻһ㶣֧ëʣʶһ㡣
ĪǹǱëʴģûꡭ
˭
˼⣬ʱɻ
ȻǾֱ͵͵ëʺˡ
ĸڹƾĽС۵ظ١
߽׼ʹͭʲô
󵨣
𾪵ĿſһǽڣͭѾɣ
ͳؾǧ꣬δ˸ңΪ˶Է˾η֮ģľη֮ġʹ֮ľ׳һˡ
ʱŹͷ棬ҸػȥͳϰΪ顣
˻ߣ˵ͷҲͨͭ鿴ҽɱѿС
ˣˣ
˸
κ˶ץȥڰ͸׷ˣҲ
£üͷ塣
ͭʧǧûз¡
ˣҲѹʣµΪϳǲɢڸʱʱʹͭ۲⣬һ췴ͷǰѹ
û뵽ǣͭȻ͵ˣ
϶Ⱥຣˣ
ȥпຣ˶ץǰʮǰģǽģǰ߸ˣȫҴ
ߣµ
һ仰û˿鲨ͷΪӡ˼еĸӡˡ
üͷһ壬Լò˲ˣд˶ܵǣīǿ϶Ҳᱻǲ֪ǻ᲻ᷴ
϶ᷴɣȺᣬͲ֪ʵΡ
𵴣
һͷɨȻ治ɫ첽뿪˹
˻
ôҲȫȻģ
жǱģ
˲ʶһ㣬ʲôȱȱŮԡ
ǵȢޣźŮ档
أźŮȻǲģҲ˵ˣֻ졣
ˡˡǱ˹ġ
ͺЩľڡ
ôһҲĿ
ǧǰܻвȻˣǧûƽŮԴڣѾͳˡ


166 ½
ͺһҴÿ컻һȻһ£ҲûһڵҴˡ
ҲһϵµƽŮĴڡ
⣬һǰԵ
ɢأȻһЩ˲֣Ǵ˿ۼĳһլԺ
ɢ˺ܿ챻ץס
ʣµ˾ۼһ飬𽥱Χ
һ㾯䶼û𣿡ؿȺ˻졣
ЩǻûбĥƽˣһѰ˵ʧѩɽˡ
ҵ˰ʮǰ游ѡ
ܣץ˶ľضڵϣֻһͷͻȻߺһլԺʾ
լԺһӰеѾʶʲôˡ
ѵһˣģ
һЩƺ˵ˣɫ˲òҰס
꣡
īһݶһ
ʮΧղʾѾҵѪС
īüͷһ壬ܻ˵жʮ߸˰ΧǣѾץ˲ˣ
ȷˣӺܣ˵Ļǻӵǹֻܵˣһͷ
һͷ˵ͶɣͶһˡ
Ⱥʮ̽ռҺ޹һҪܾҪͶ
һĸ
īſ棬˵ʲôˣ˵
ֱܵӴӺȥ
Ͷˣ˵ĹΪųˣ֮ǰһ̽նӣȫĹɵˡ
⼸ʮ˼ȽСӣǹҵСӣǰˡ˭ֻҪЯ룬ɱۣ
ǽգŵĽգǽɵĻ֮񣬸ͷۣǹ룬һȭԺһӣ
żͷ˵˻һĪīѾˡ
һֳȻ
ǱCANCˣȫɵˣ
ʣ¹ߣǸѰ̽ռҶѡ
֨
͵ƿţ
īһһȭԺ
ԵڵأȻ뷴ī顣
īһᵶַɰѶԷԼС
Ȼ룬ͬʱŷҲ˷Ĳҽ
ʼɱ¾ˣЩܵĸν
Щ˵궼֪̽ռңֲȻʱǰɱǴ˿̶ˡ
䣬Ѫͷɡ
ΪʲôǾΪʲôҪɱǣСӵĽӲţеƺˡ
һڵϾ˫Ͷ״ͷЦһνľ˵Ƕۻ࡭
ɣһ㿪һĹηط˶Է
Ҫ̫࣬Ҳߣɱᵶɱһǳɣһȥ
ǺСӳɱȥȺһ
Ⱥʵڶ࣬⣬мܵķǳ
ͻȻ
һΰΰ
˵Ƿī飬ȫɵˣֻҪ룬ûһ֮С
Ȼпһˣʱ֡
ǵһ̽ѩɽǱԱҲΨһһʧٵˡû뵽˿̱ޱҪɱ
ôǲʶΰ
һͷЦʶΰѾˣҼǵãսΪܲͶ㱻ɱʬ屻ߣ
ʲô˵Щʬģīŭ
Ⱥп˲ٻ˵ףȻüʧѩɽеǱԱȫɵʬ
īֳֶĳ΢΢
ŲʲôҪƷ
ī鳤̾һһ񵲣˲䷴ɱ
ͨʬ͵ڵϡ
ֵǣϢɡ
īɫأһһֱӳȺʼ˸ģʽ
˸սǰĵˣٿȥѾˡ
ʣһ֣ǲûи飬ǳõʱǵĸĥˣ˿ڸܵӵʼûĴ̼ʲôη;ţڶˡ
һתȥ㱨
īĬĬؿȥûм׷Ȱʬһ
ЩڵͶİͷˣæվǹıڣ
īû͵ˡ
ˣͷΪ̽ռңȻ֪˵ĴڣʵְҵʮΪԻͣ޴½˺̽ռҸ˾޴Ĺס
īʬãŵ˵
˵꣬תʵȥҹ
һЩͶͷ׷׾ֵ𰡣㲻ҪΪԼǾԴӮյģ
ǰڣǿܰɣѩɽﵽḻ˵Իһͷ˵
Ͷ̽ռʼ˵جΰľױƵԽԽСˣ׳־ͳͳĥɾ
СӵʱʢټϷīչ˾˵׷׿˵
սͳΰɣ
ĳȻīȥƷ
ܵģΪʲôأһսͳΣиɱ󻹲ǶʧˣͶ̽ռҿȰ
īͺҪ˵ˣң
ͷǻȰ˵ͻȻֹ˴ң̾˿˵뿪һ
īתߣ˸ȥ
฽ľ񣬱֮ǰĺɱ˿ſڴؿǣһľ
֪ȺҪսȨˣһҲ£ͺ췴鲻־ˣǵĺĶˡ
ڰ棬ǲϣȥġ
ǱCANC̽Сӣ϶мǿĵƣϷȻԸˡ
Ȼţȴֹī顣
緽ī˵
ͬ档

ڣڴͭʧ飡
ȻȥȻôֱ࣬죡
һȺ辻аħ
ŭɶֳëߵԹŵ԰УдĽյܡ
һ㣬һ׸ߵĵ˸㾦֮ʣɲǼ䣬ԭĵ˲䶯ŭĿԲ
ǽյʮֳۣȣţͷƤ
ͷɲʹ˼ηʹڣüŭƣֻɫһ
½գ뽵аħ
غͬʱëʿʼ׺ܣ˽⣬ʯʨӡʯܡʯӥ
һ𳤴ףһɽϵʯߡ
۾ëʹʯ˫ǻ㾦
ʯ¡һҲ˫ۡ


167 
ľһڵ뿪һǾͱΣķˡ
Щʯԭǹĵƣëʵ𣿡
ע⵽ëһ㻯ʯ񣬽ɻĹ
֪ˣһʼ͸ɵˣ
Ϊ֪Ϣûɱëʵ˸Ӷ̾սپ
ֻС첽سȥīҲٶȲܿҲ
ī鴳סˡ
ҪԸĳû뵽ôࡣ
ʯʨʯܡʯʯ
ʯҲ̫ˣͻһĽڵУĽߡ
ȻעĿǾ޴ѹģǼ׸ߵĶ۽ա
еͷۣе˱ۣʮۡǸߴʯܱ棬亹ֱˡ
˱һߺޣЩȻ±ơ
̽ô꣬û£ʵʵﻹͷһء
ʯϣǰպʨ
Ӣ˵ຣˣǾһȺС͵࣡ۻ࣡
ͷˣ˶֪˭
һĹһѾסȥ·
Χѹ󣬷ī˶ʱڡ
˵Ѿӽµ
ī˲ԣ֪ӵ顣СӡЩˣھôҡڵؽڱһȺΧ˲𷴿֮ġ
ʲôӣҲ֪ӡһ˵һÿŵ֫ԡ
Цţͳװɵֻ߻£ӽҲˡκһߣκһຣˣҶɱ⣡
Ҳ֪ͺӳȥŲǶɽ´͵Ϯɣ
īȴûشѾΧˣߵڰѱ󽻸ˣȶ֣
ǺֱӳȥĿֱָ
Ǻ
ͼĮеıһָǰĽձȥסī飬ȭͷͳײʯ֮
½գаħϣغš
ǽգЩʯҲȻʵôʯԵǹ롣
սī˵Ĺ˺˶ԷЩʯͷֵĹȴƴټڶ࣬ǽڽڰˡ
īȴһƬȫҲʡ
Щʯȡȭͷžˣü˶ͷѪǱ
ǼסīͻȻһ䣬һƹգֱ˹
ҪڻƽǣڶúʵĶҲֻһĦ޸衣
Ȼʼһػξ޴󣬹˶¡

īͼ㿪յջʧˣյֱ̫ˣǵץһֱס˷ī顣
ֱסԷʯͷģֻҪԷſ֣īȫѵĿƵǯơ
ţߵīǰʵͭõ㲻˵ԣɱ֮Ȼʲô˵ˡߣɱǣ
һʼûӦʲôɱ֮ʲô˵ˡ
ͻȻ뵽ЩԷаʬɻ˵
һǱѾã߳տ£ʱ۾һ
ûᣡ
գۼ䣬һâйͷ
һεı˹ؽھĲٿ£˲Ϣɱ˹һףŭĿյʯϡ
ͻı仯ó˶סˡ
һ˲˸ղŻڵĹ
ʲôãˣ֪ǸӺζ
Ψзī۾һ뵽ĳԡ
ȻˣʯȴûסͣЪؼ
⧲£˱ҷˣػԡ
ܵǶۻѾݿˣʱȥ
īȴѲ˽յǯƣֱۻŸȣ׷ī顣
ͣ
ڷī鵱ϣ׼ֱնԼʱ
ĸƬ˸иÿһζҪеֱ۵ķ֮һһýʯնϡ
ͬʱַ壬ƶһ㵲סֱ۵Ĺ
ǽƴƱ䣬ײڵϡ
ҪһնϽʯۣīһ¿㿪һ
²Ҳݿ˰ɣֶۻ˺˹ؽҲˣҵīϡ
īۿžĽƬЩƬڿУֿʼʯա
ЩʯȻж磬սֹ
Ȼʶƿʯֵ֧ʣֹǡ
ЩʯֶѭŹɱǣ

ȥЩʯۣȴܸ˺
˵Щʯͷ⣬ѹûҪ
ȳī黹ɵ֪Լ˸κβʯ񣬹ûҪһȺʯӲƴ
ߣôף
ˣ
ͻȻ֮䣬ַر壬ͬشţס˽յȥ·
䵽һ˲㱻µ˾֡
̫ˣЩɫ壿ǰ
ͬʱû嵽ʬԣëʺʯֹͣ
֨֨֨֨
Ȼֻ
⡭
ģʯڣ뷢ʩȴҲꡣ
走
ëʣȴƲʯ֣ͷôУòƷҪ
öԡ
䣡
۽ںұ˹ؽţʯһңͰѱ˹ؽҷɵ
һͷб˹ؽɻصߡ
֪īͻ׷ʯ֣Լʯֵ
ʯǹ룬˹ؽĻǲƻǵġ

ʩչӴľƱ˹ؽ죬ѹ⡭
ͼһ鱴˹ؽƽԲΣڲϵţȴԽԽС
ֱѾһ鱡Ƭ
Ͽոӣһڸ˴ԲǡӲȥȴƬ
оƬĺѾСһˣ
ȥ
ƬǰУٶ֮£һжиԽ
һʯֱг룬ֿء
ף
ʯְأȴҶ
һ۽û°ϰֱȴ֧壬С
⻹ͣ£
ɻţͻȻʯˣԴֻһС֣ȴʯһ
ȫΨһһʯĹϸɨ裬ڷʯĲͬ
ΪʯȽϰԸղŵиֻǴͷȥɰ˫۸иˡ
Ȼʶʯֵ㡣
ѽ۾
ˣʹ˵㾦֮ʣǶġ
ԭô򵥡
ñ˹ؽŸΣݵ÷ɹȥʯǵ۾
һ·ǾȷƵӵϿ׼ÿһʯ֡
͡
ʯɢ䣬һʯͣ£ĵܡ
ٿصķȻܸʯ̫˺ֻƻ۾־ϸĲλǺɵ顣
Ǻûʯֶˡ
ʱīѾܣûиȥǾؿű˹ؽ
Ÿصߣš
ʶţ档
Խ֮ǰз
˹ؽĵطڷϾֵۻǳѡ
ĵطڹֶεĹ䡣
еС˵е
òƸиԼӿգΪμȿɷҲˡ
ܿôкܶ࡭
ҵľϱ䱡Ҫ׵λ㣬и


168 
ֻëСëʺͭһƬ԰Уһ߳ŷ˶Ĺʵһо
ʱȥǵԡ
Ӧöﰡ
ͭ书ܼܺ򵥣ƶĵܿϵӽǣ췽Բһٹࡣ
Ҳֻ࣬κ඼ʾ棬ȴ
ԲʲôľɨغˣֻΧ
ʾĿ˿ʲôһġ
ϧе㼦ߡȻAPPʽ֣ҲҪһңҲ̫鷳ˡ
ûзּܣΨһȽϷģʾˡ
ͭΪĳָá
ϸĳ˺ʹö˺ܻܿᵼشѡ
ʾ֣ͭŲ鿴࣬Խٶۺͱ׾ܱɰ׳ա
þɨصˣԲϸֽᾧֿˣ϶˺ġ
ѹﲻãCANCͳԹ³ǧС
ڴﳤʹã»ᵼǧ˴Χıɰ׳հɣ
һ£ɼ˱ɰ׳գˬ
ͽҺúݰɡ
һëʣôͭҪö࣬ͬʱҲܴ
Ҫӵе㻯
ʯֻҪһ㾦֮ʣͿ磬Ϊʯ֣ëʳߵ
֮⣬ֻܾ滭Ҫ壬ԽãʾԽӽԭ͡
źŮǱ滭ģʵûģǿܰˡ
Ϊ滭ʵţȮȶˡ
ʬϴµ࣬ʵͿ¡ûкôˡ
źϾֻ֣ǿܡʬϾ֣ǻˣΪֻǿԲܵʲٿصģѧϰ˼
ȻʵҲȷϣЩ˻㲻ˣǵԭͱȥĹ϶ҲˡǶǱֻ֮Լ
𣿡
ͻȻ뵽صؾɮĴ˵Ĺͷ˾ηƿ֮ԭɣ
˵ʬϵһԼȥԼȥⲻô
ǺǣҲֺܿ첻мָ
ʾֳ궼ûеĶôǸ
ؾ·ƭԼԼݻȥˣѲǵԼǽͬܶѡ
ֻǿʰˣյűʲࡣ
ûа㷴Ӧ˵ʵûһ˿һĹϵı֮ƿ
ԭɵ˼룬ȥ㻯ʵĸã뵽һ
Ǿǳ󣬿ܲȥǾͱֻ
˵ٿؿܵʣֻ´һŵˡ
һ㻯з
ѽѽôãҲˡ
Լȥ˹ؽˡ
Ȼ֪CANCΪж˹ؽ޺ϲ㽫䵱Լ
ɲò˵ﶼʹ̫ξ൱һֵڻۣһᱬѡ
ô˹ؽҲ֤һȫ޺
ֻһڳܶȵģʱ⡣

죬Ϊī˰߶һʼ˵ˡ
ǻ˶ǰܵĴڣȻЩα壬
֪£ԺЦ򣬾ǻֿ˵а
ȥΨһͷҸֿ˵Ŀꡣ
ӵͬʱӵͬҸӵͬĶԴ
֣ſڣÿڵһͿǵػȥ
ѾûиߵĿˣȻù˵Ǹеķ棬ػ
һĵֻأšȥšȥ
һˣҸȻǿʲôûУ԰ķܶ˳У˹԰硣
Ϊ˽õɾǸһ
ˣɾģִŵĿα
ڹӦʵ֧£ռȶϢɣ¶ػȥ
ѭһľشš
ʣ룺ӦҲʵĿֲ֮ɣνջ£һĻ磬˿Ŀܹȡ
ʱ䣬ѾյƽľһˣĻС
Ϊˡ
ī˽֪֮˺ֻ˵ãͻҡ
ǳѾȥܾõĹʬ壬ַνķҿһ˺
ЩĿǣѾʧȥһϣ
ûûҲûδ
һΣǵһθܵ˷ŭʧȥΨһĿǣʲô
˷ŭؽĿŵ˷īϣʼǺɱ
ʣж
ⲻ㰵İɣ
Ҳʻ᲻ᰵӰЩֻˣֻĬĬȴ
Ȼ࣬īǻô׹ҵ
һֱȵԼ࣬͵ؾʸߺ
ʣͣ£
֪ȺûʲôӦӢ˺üķʽȴʼûá
ô᣿ѵûЩˣ
ʯܿƣЩʬϵȴܿƣֱ˹ˡ
û꣬ٲȻ˰ɣֲܿƣǵ˻ǿܣ
ɻ·ܳҵһˡ
ֱӱβʹȻ
ʧţԳȻУֻû̫ԡ
Ȼ󡭡ԭȻĿ겻ֻ꣬Ҫ˼ô
˼ҵ껹˼룿˵жٸҡ
˼һͨæסʱס첽ī˵ķȥ
˿̷īԵѩɽشҲܵȥˡ
ԣīһǴ뿪
뿪Ļ϶ҲҪߣɵ˹Ҳ֪ô뿪
ɵϣﵽѩɽ̽ȥʱȴһں޲ѵϢ
˵ûгڣһٶδ뿪
ô᣿ΪλĴ˵ͷī龪
˵ǺܹϵĴ˵ˣʷ׷ݵܾúܾǰҽаʮˣôһֱѰҳڣǰǲǰ˸Ψһûȥĵط˭ôҡûгڣһյ硣
īɫ࣬һ̽ռҵǺƽ
Щ˽ܶˣѾ˻ؼңԸɾϣϾǿ׷Ѱ磬Ǳǵϣ顣
ЩȴԽܣжûѾˣãֻĥ־Ķҩˡ
ҪԶһЩ˵һӵռ룡˭
ȻЩе˵ȴجΰĴȥ
Զˣղѣ
ûгڣ
Ҳţ
ûгڣ±ɲޣҲҪص򣡡
׼ѡһαɫ


169 ǰϦ
Ĵ˵ڵô꣬ȻԴġ
ֻ˭Ҳ֪ȥķ
ʵҲֻܼϣڱˡ
嫹⺣׼ѡ´αɫ
ȻȻ֣һαѾԶѡˡ
ѽڵʱԶͻѡôˣǰѡʱ򣬱ġ
ԶѡеĻɫ˿
Ϊͬɫ壬Ѿÿαѡͬɫɫһ飬ȻƲ
շԶѡɫʱΪһα˷ˣԶѡ˻ɫɫʧ֮󣬲ûб
ȰƲյɡ
ֹ֮Ϸ죬ֱ˵Ĳơ
֮ǡǽڡ·һ񷶥һϡ
Բط
ӦڲУܵƲ̺ķḻ
תٵš
ֺ̺ũܲࡣ
һη뵽ֲе
ǰΣĶӡֲȴƲ㡣ںˮŽ£Ĵء
òк֣ܶҲֻѡ򣬱֮ҵĸ
ͣƲ֮ϣͬʱþһؼƶˣѰҿеĳڡ
ȥˣûҵκοɵĵطǸյ硣
ǿСʱܲڵĴʱ䡣
ǶĹܣԺ֪Լһˣ
죿
ɣֻǿĻᳬ졣
ʣɨϸڡ
ѩɽ֮У֮䣬ããҰԭ
ûκƳڵĵطֱһٹСС磬ͺһУֻܽɳ
ɡ
䵽ĳѩɽϣħʱΧеİѩڻ
䣡
һȭѩɽϣζϼޱȣΪ
һȭʮأȴҲıԵ
˼ȭɴ
ʵûȫıɢĻܻܿѩɽԭϡ
̽һ±ϵĽʵ̶ȣ͹ԼȫԸҲܴı߾
ʵҲ̫ҴС˵ﾭ˵羧֮ǻ磬һ֮ããƯزȥô죿
аٷְٰյı֮ǰһǲҪðˡ

ĳѩɽϣīסУɽĵ·˶أȻɵֵ˵ĳ
٣Ⱥ˻ųѩϣЦɽµˡ
ӡҲһ˵ȻֻǽҪ̫Цˣɱ˶ء
ҲЩЦȻڱ̫ˡ
տʼǻ˶ǵĵ⣬ȴһҲϣȺ˾ͺһŰֽӮЩ羭ĥˡ
ֻ֪·ϣһûУѩɽôѵͲῪһµ·
һֻǶ·޲ˡ
ףǲ𣿡һָɽ£
˿ȥһڼӯʯԾ㷭ѩɽ
ȥ
һīܳŷɽ꣬Цź
ϵܣ
΢΢һЦһɵڿʮǰշǰ
ԾͱܱԽһ·мӷɽдɽ
㵽ȥˣҾ֪϶ҲīЦ
ʼһֱҳء
ϴ·ʵҲȥˣ
ͷһԼҵģһױ
ǰҷĶҹȥˣϧҸϵʱѾûˡ
׷ʵǵǲ㣿
һԴʲô
˼װɵı˵ǶΪ˵Ŀ϶㣬Ҳ˵ѺǣôЩģ
һ۵˵ʲôѽ˵𣿡
˵꣬һ۷ī顣
ֻīζһЦȻ˵ϵܵȻҪ˵ħǲܵġǵӦûҪ֪طѾ棬ôӵҲΪˡ
ʧصͷǱҲֻһɰˣʶƾղٿصŪģԼɵɽ͹̽׻
һ˷ܣǾ˸֮á
ĵĹȣ˰źŮԣǿʯ֣ƾշ
ﴦ¶Ų˼飬Щ̽ռ˵һóѾˣֻʣҵ뿪ǵľд˵ĺȫ磬ʱȻΪ̽սĴ档
оΪ뿪ķС
ī߽ĻﰵЦƽƽ棬ѰûܸӦ֮˵ǲ뿪ĳڡ
֪ҶǿѩɽģȻڣȻҲ뵽ǳڡ
Ȼֻһڵ
ī֪£⼸쾹ȻڿоЩ
ָŽɫӥ˵ܶΣ˲ӥҲûӥȻĻӥ
һԭӥģֻΪ֪ʲôˡ
˵˵ӥǳȥǽδ˴ȥҲûӥģΪΪӥȥķԶʧˣ̫˾ˣ
ȷǸĲ룬˱ų뷨תоֲĺͻͼ
ǶԳڵĸֲ룬ȴĲɡ
ֲоҲûá
ʱ䣬ҵÿһѩɽϵɽʱܻ˵ӡ
Ȼǵ֣˸κβǡ
ÿһȥˣ̽еطûлأûаûĴ͡
ÿһˣ
λҾôȥû壬˽˵ṩһģ̲ס˵
Լܻңץסǡ˵
ЦûѵǲΪǽ𣿡
һƬţȰȶֻҪ΢еĻ˶ĺܺá
ʶȷҪ˽йͨˡ
ǲɽȥ˽ӴһҪܣһҪŪȫͶ
ŲôȶֻǰЩ֧ѡ
˿ֻ̣зī顣
ǵ˾ɣīЦʵ
ޱ飬ʵΪô϶
ī˵ֱ
޻˵
룬ɴѷī鷢չԱˡ
Ǳͷǳˡ
ī˷ܵ׷ʵ㵽ôģƾղٿЩ
ƲƲ죬һͷſ鱴˹ؽһΣƮ
ī鼱æ㿪ִ˹ؽоıͼӲ
ôģЩ˹ؽһ֡ԶвٿأĻ˵ҲʹáЦ
ī۾һҲʹãҪʲôΪٿصġ
²ԼûסˣЦҪô鷳־츳йء
ҪԿ


170 ɳ
һ˹ؽƮīУĶˡ
īźʵôã
룡𣿡˵
īͨ졣
оԼԹ϶ˣ˹ؽҲ޷Ӧ
⡭񲻹á
Цûô򵥵ģһҪѵϣ츳С
īŶһҲ⣬̬ƽ
ѱ˹ؽݻ˵ҾӦ츳ģͷɣûһ˵ʲôʱѧˡ
īЦЦҲֱźá
ЩϡŹֵĶǴŪģ
īʵϣؿ˵ֶ
ԳΪ쳣ӵгȻԵĴڡȫֶ˵಻࣬˵ٲ٣һǧ֡еǽееĿһֻҲпǸỤһ򡣡
ī龪
ûһֶڵռ䣬쳣شˡ˵֮⣬ҵ
˵꣬óʺͭī鿴
ī龪ؿʵʲôã
ܼͭе࣬ܣ֮ǰʯ־ǹġ⣬Ҳǵʡ
ī鿴ʣ뵽ȥǱԱΪֻĴڣеš
סĴڲȫǺõģ׼ȷ˵Ǵк
ȫ˷ī飬ǱCANCְ֯
īǰǱʱ֪Щţ֪Ǹ֪Ĵڡ
Դʶ󣬷īҲǾ˲ٳȻ¼˿̽趨׾ͽʵˡ
ΣԣݵıҪԣ˳˵Ĵڡ
ԸϷ
ī鼤ѣǺŻشȻԸ⣡
ϲѵ˵ұΪԼսȫеļ޻ѾûҸо˷ܺʹ̼ĵطˣû뵽ʱ㾹Ȼȫ绹ⲻΪ֪һ棡Ȥһ棡
īĽǿ˲ʹߵĽǶȣȫԸ硣
ЦЦ֪īһ˷ܣԼ൱ΪһĴţһߵ׷
ȻԼʵûи߷ī顣
ĽǶ˵Ӧ޷ƿصˣ룬ҲҸ߷ī顣
·īķӦʧԼ̲סɱ

Ͳһͨ˵Ĺͨ¿ʼȶ
ΪͷʧΪѾﲻɾô跢չЩţҲһ꣬ҲҲһԶժĹʵҲ϶ʧ
лأҲ֪û˼ǾȥͿ뿪ķǣ
ӡ̲ˣΪȺ˼ֱһȺ׳ա
Ǻĵ˵ţôأǻСţС򡭡
û˵꣬˴Ļ
ĶǲһģҲһһ죬ｫأɵ
һ㶣û뵽ﶼһʧȥ
ôһĻֻлˡ
Ѿǣµ꣬ٴظˡʳĲݵزٳ²ݣժĹʵҲټˡ
ѭ˵Ŀ⣬ǿݵѾִƬĿհףЩҳԹҲùͺͺġ
ԴģȥˮôصֲգڡѵΪɱ˹ԭ𣿡
ӡ䲻˵ɱģ
ü˵Щʲôãѵûһ֪ô뿪𣿡
ī˽⵽״󣬼æܵһѩɽѰ
˵ҪѰҳڣһɽ
ɵīұѩɽҲû
һȥˣ
ī鲻֪ϸ
Ѿˣɵģƻõ
ɫͱôɫ״ʲô
ɵ׺ޱ飬ܹɵطУֻٶȲǺܿ졣
ص壬ʵ黯
ҵʲô
Ӧڵһ˲غڰ
ɲǼ䣬ĵһƬڰУֲָ
ҿˣ
ģϲԹȻˣ
һʱ䣬ط׷ţͻĺڰ˾ʧ롣
û̫Ҳû½ļת
䱾ǹģϵƲԶɢŹâ
Ȼ˿̣йڵʧȥ˶Թâĸ֪
һܿƲĹ⡭˿ˣⲻǽ߱ǽĹС
ԼͻȻ㶵ؿƲ㣬ͬ绮һͷ
ȵȡԶŹƲ㣬ѵ쳣𣿡
ԼսʱǽëѰܸӦ
ֱʡͭϵĳ
ʱΪϵǸȴƲ㻹ӵ쳣ԣ˵ʱӦʵǡƲ
ƲӵԶŹ⣬ƾսԡ
ͨںĳúƲںˣýӵֲ︴յ
ΪںϣѰֻӦһʵȻĸ
ͻȻʶĳھϣ
԰
Ϸȥ´Ʋ㡣
ҹüΣҲһˣƾˮ뿪Ϳ뿪ˣ
ʧ
Ҫһֻǻһơ
˼ţоһ㣡Ͳһһ
ӥ
ɵѩɽ湩Ľɫӥ
˵ӥ˽ʵǴ˳ȥķ
ûӥﰡôܡ

ͻȻӦˣ˭˵Ͳܴ˵ģ
ֻæóʣڽɫӥ˫۸һ¡
鷢ˣֻӥ͵ۣ˹Σ߰ͷ­չڷɡ
뿪ӥ
ֻӥɵ£Ʋȥ
ҪټԼ黯°Ҳס
һһӥ߿գȻ󡭡ûȻˡ
أҳȥ
ֳţӥֻƲ
ǸܶѣӳֱߵܲͲˡ
س˼оֶˡ
Ͳһ㰡һӥתתȥҾǳȥ
ơ
뿪˺ȻýӥǷɵƲ뿪Ϊ಻ɣԲҪӥܵ
ͷ⼸Կ϶ˡ
ҲҪһڱͻɣأؼһʲô
ɨƲ㣬Ŀͣϡ
Ѳɡ
㾦֮ʡ
Կ뷨ڹֻֻ۾
鷢ˣֻ۾̲ͨۿãã󺣡
ף
Ȼ򣬰ԺЦ
ԭô򵥡
ֱֳһزǻ۾ˣǻһȦ
ȦǱǸ߿գȥ˻ӿĺ
ʣԭĺİ㱾ʹ˭ģ
ţʷѾûݡ
ҡҡͷ׿ڰĴأԽң˶ֻ
ʱûջƬڰֱӷԲȦС
ٳպͺޱ߼ʡ
̫Զдֻе졣
ǵ𣿡
һСڲԶֱɹȥһС䣬סһȺˡ
ڴϿգͺһӰֻ˭Ҳûע⵽
Ưһɵ˯˶ͷɢ
ʲôôԴƮ
оıܣΪԼ޷˵
˲ش䣬һƬҵ磬ڻս
һˣǸվڲԫϱϣֳֳǹɨӵһ㡣
ǺиַɫŮΪͣش󺰣֮
Ķ˸ġϣ


171 
ⷽ磬Ưڸ߿գԾ̫
̫ȴоκȣǸǸӰֱ㴩Խȥ
ңԶףıԵܿ
ͺֻкСڵķ֮䣬ߵﶼޱȣԽԶԽģ
Ƭս⣬طûôξ
˲ʶǺ˵ξ磬ǹսǷ棬һһľõΡ
һһЦޱʵĸŮֻǺĴڡ
˵ʵģעڵĵطѸٲ꣬·綼ƭ
ЦؿźˣǻһƬǰʿ
ֻҪתͷԭעĵط˲һϵнͬʱ֮ǰȴ·ɳ㱻˲飬õʡ
ξĶصĹ۸УʶԼıһξйأһͼıƬء

һε˿ͺˣֻ˲䣬û谵
ӵұŮҲת˲ĿŮһǱӵǣͨǿȵع˺
˾ֵ˻ƴƿŮǣԶܡ
ǰǹĳУһ˵ĽֵĴֲĳѪꡣ
̧ͷһݶһεŤɳ״쵽ޣӲһɵ߰ϸȻëƵðѪɢõǡ

˿Ѫŵû̱ڵأ˺ѷεغ
綼ƬƬĽɻңѸʧҲôһƬ
ξڿʧѡ
о֣ղȻıξǺԼģֻСΧظı
ΪԷԵ𣿡
Ͼ˵ξجεʱ򣬻ᱻѣԺ˾һϵпֲξͲȶˣܿѹ
ŵôӴͷ󺹣ӵɵϴ
Ρ˵꣬Ϳ㤵һĻһںħӰƯǰһƬ·һ˾ǰ
ģħһûѹ𣿡ηؿŴ˿̵еغ
ޱضǵģ㻹δѡ
˵Ǻ˸
ţųһɫУְ뵽ξ֮С
ͨһֵصڴϣ˰Ρ
һأֻҪ룬ԶҲѲ
һƬڰУֻξһСɫûʶ治ξκ
̫ˡҺԾجΡ
һ̣ͷһųâ˲ϢͳһƬ磬մضǾԵĴɫ
ֻһ˹ڰɫϲֻʵرܡ
ģΰɣΪ֪ԼΣŻˣϣԼֻΣȻôԼ޷Ѿ֪Լˡ
ûʼξ
಻ͬٿԼΣξ磬ףԵʶ
աءʯ
һɽεضһƬƬƽԭ˲֣գۼ̫ʹð˳
ͺĻֽɵش硣
̶̵ļһƬ˶ɵˣ߶½ͻȻðһ
ûҪô鷳
˲Ϣһͷʱ䣬ɺĴأڰĲ񷣬籡ҵĻɽ
һ֮䣬˼仯
ԭˣֻǴŵĻξȫҵ־õģֻҪ˼ά죬ͱԽ졣
áħռ䡢ǳ󺣡
ڲϱ任ţͺһάĻõƬڷӳһж־˸űá
һںһҽϴ裬һֳڶеС
ںڰƯ̫Ưоʧ롣
̫ƺҪһЩƺڡ
ʵһЩ֮ġ
ξ̫ջ̱ϡգ֮ĸߺѹҲʵˡ
һ˲ͱһʬ壬­ѹ̼䱬ͷ­ҲӣҲɽʬ
ףˣҲô
æɵߣξķٶȿ쵽ʧ棬ҲֻҪ룬κʱκεط
ʶûʧֻʧȥξƯˡ
˵ʶУΪȥˣԱʶϢ塣
ⲻ꣬ʶˡ
Զ״̬ʵУ彫Ϊֲˡ
ʧȥ껹˼棬ʧȥʶʧȥˡҡҲֻǿհ׵ģŵҽѧϾ
ʶ꣬Ȼ鷳
ûת׽˵ʶ˼һƬֺͻҡ
ͬһҲ̲ס־
ûûӾûдûûζ
ȫʧʣʶһƬ˼˼˼
ûκʱ˵Ѿʧȥ壬ÿһ붼ǳĥ
ĳȥ򣬼ǧꡭ˻
һ£Ͳ
˷ĸоܲˣҪֱ˸ɾ
¸ʶֱʷֲĿ̡
Ǹ
飬϶Ҳʵְɣ
һ룬˵ʶָУоʵʵ壬ֶˣһϲ
ģĸڸҿЦǧҪֲĸоˡء
Ρɣ衭
˿־ؿţʶжݵĴƬ̣ˡ


172 
ξУֻһ֮顣
һ鵱ϵ۵ĸоȻֻξޱʵֺγһ磿
һصʵξʧ𣿡
ʵ˲ʧܣǸ
ڴϣƽΡ

𣬳СܿС
˴һˣξڣҲС
ŶǿнʶУֻҪҲ룬Զӳ
ַɵԶһЩ֪˻˯ʶǻ
껹ڣžӣʵУ˵ֻߣ˼άƽûУ仰˵Ե粨ʧ
ô˵ʶңꣿ
뵽ûˣ֪ǻ᲻ξ
屾ܵϲξ磬ʹȥһ
ξ˻ڰ룬һξ
ʶԶع꣬˴ӴϾѣԼϲӵؿԼõӣ˵Ļϲ
ˣΣΣ̫ˣΣ
ϲԼԶѲˡ
֮ǰǸɫħһսһҪȥһǸħֲ̫ˡ
һجθ˼Ӱ֪ԼֻħƷӦԼˣܷŻ

ڸ߿գΡ
أ
ҵеǶİƷȻʱĵط˰죬ȴֻͨƲ㡣
ѽƮˣ
ڷԲ幫ɨ裬ͬʱڿзɨ跶Χ
ʮӺҵǶƣںŴ꣬Ҳ֪һôˮ
ĺɫīѾõˣˮϴԵʣ֮ԲȦͷѾˡ
ҵˡ
ɹȥסţԹˣͨǻκκۼģΨϲī
Ƿ޶òڳ
Ʈһͨѩɽҵһߡ
ʼմڵģˡ
˵ˣǵġ
ƱϾ⣬ȻããƮCANC߱鲼£һҵô죿һܵ˵ݻȥˡ
ŵԲǺԣͨƮҲ֪Ȼһ򣬾һ
УұԼݡ
⣬ҪŵͷĳطѾиõص㣬ǰӰ
ȸ㶨£֮˵
ֳһһԲȦ·𻭳һԽţ룬
һƬڰϻǳ֣ϾǾԺڰ϶ǲӦġ
Ȼˡ
ɨһȦ˶ۼһǧӵһƬԭϡ
ںڰ֮УŸ˵ȻȻȻؿȥ
ôˣǿ£һƬ˴˴壬·ˣܰ
˭Ҳӣ·ͻʧںڰƵá
һ̫鷳ˡѵһȫ𣿡
һ£ɫ˿ٶľͲͬʱˡ
ģ
ЩʧҪܴΧΣϾ޵ˡ
ֻ㣬ˡ
˿ǶУ˲䵹£ʶС
һʼ˻ûôűԵµԽԽ࣬ܿҶֲԾˡ
ʲôˣģˣ
˭ɵģ
غڰֻöͨͨĵ
·ڰĳɱƮ
ҲҷɢܣֻԽԽӵǧҪֵԼ
һҲŻˣصԽԽεĿ־ڿ
ֵͲûŪ𣿡󺰡
ȻȴֵͲһⶼûУǹ⡭ֻǶ
޷ɢĺڰ
ʲô
īȻ侲Ҳ޿κΡֻúҪţҪţ
ͨͨ
ԽԽ˵£˵Ѹ
еѾˣҲȥˡ
ע
١
պ꣬ͨһ£ߵҲ֮ء
ʱһһعȥεĺ¾ĥ
֪˶ãǧ˵һƬȻȫȥ
ģħ϶ħСм˷ˡ
Եĺڰ㹻ĥˣ־һЩ־ĵ
ܿ죬̽ռҲڵϡ
˷׷̱īǺųȴ֪ù˭
ʴŷī飬֪Ĺʤ

īͻȻоʶһʱش䣬ǴĺڰһƬƽԭиɽкǻõĶ
ⲻǡ򣿡
īûϳʲôطи̫͸Ʋ㣬кѬ΢밿һôʵ
ֿͺܼٵĵطűʵĲͬһۿ߽磬ƽԭɭ֣ǴӣǸɽǺ嫺
ĵΣûĺۼѵĳûȥĵط
īϴȥˣδĵ
б߾̫ûУһ۾֪ڵȻڴһİĵش̽ռҴյһҲûʶǷ˲һƬƽԭֻԵˡ
һЩȽˣںãǴδ˹磬ͬḻ
ģĶӣһ˾ȵָһȺӣǿСӣƵÿš
ԭǸղŲˣˣȴǱãϲûǣ
ʶעξ磬˶һϣ̽ռһ򱻰ڵһࡣ
Ǹպ͹ĵ
֮ǧƪһɣϸµĵطûãȻһ֮ͿԵĶǲĵģҪξʵҪĵصϸڡ
ʱĲǴ飬硣
ڰȴһصʬ塣
ǧʬֻСӺͷīǡֲˡ״ֱ̬ӾˣûһϢ
˻ô׾ˣ
Щһȫһ塣
ʱΪٶȣûôࡣ
̫ˣûֻʶ
ʶҵξֻһ궼ûеǣ񲻾ʬô
˿ʣʶֻʶǱǴʬϵĿܡ
ҲãҲ·һû
ͻȻ뵽ʶ뵽УֻҪ룬˶
òƻеϽ簡ξȻõģʶ˵Ҳһʵֻһжһ֮ˡ
Σξףǵδǵãȫҵѡ񡣡
Ǻ־ڴϿգƲ˴
ӭȡ
ҵĻ硭


173 
ʶߣδΪأֻǳΪ˽˿ռ䡣
޴ȥѾǡ
ûξǵʶգֻʣ˼ĥ
˭˵
Ҳô
˴ζ㯵飬ա
ȻȴͻȻ˵ˣעתƵ˵һߣСӵڡ
Щ̽ռҺ˲ͬǳ̽һİ磬Ȼɵԭء
ΪǵжһѹǸԭǸʧ֮вԶͼ־ũܡ
ǺһȺޡǸأħĴڣȻԼΪԭ͵ġ
ͷ쳬ȻĵطȻξԳκβȻѧĴڡ
磬ǲܿԽЩǿأǲСҲνξ磬׸ǡ
ģʲôСǵصĺɫƽԭϣһȺţˣʳʬۻꡭ
ֳһӶû˷ī飬˶Ѿŵ֪Լںδ
ģ磿˭Ҳҹȥæ·
ɾŻڼһǻɽ۽һħҽϴ裬ŪóȻ浽ɽ
Ŷܣܣ½ֲ̫ˣתͷ󺣣·󺣲ȫĵط
ȻڴУǿһͷڵͷˮ
ħ飬ǿô¡
⵽ʲô磿ҲУʷǰ޾
Ȼһ̣ͻȻһͷ˶ҧкˮĿֱϽѪѸӡ
û˶˵ʲô
һӴͻȻŰĲֱΪԵĶֱӱһҧͷ­ڡ
Ҳȥˣһʼĵطȫ
˶˵ѵƾеĳȥЩﲫǲ̽վɵ

ܻһʼƽԭ۸۸
о쳣ˬǸղżĿ־Уܵ
֮ǰԺ˽ʱԵجΣ뵽ԡ
ֻպһ˵Ŀ־壬ûô˸ԡ
СӺ̽ռҵξбֲţǵĿ־Ҳȡ̾о˳ɳ
ǿ־壬ǻ̿֡ʹ඼еˬƵá
Ӧج𣿡
ȻƬ̣֪ԼǱħ֮Ĵˡ
һĥ࣬ȡĻ
ţ˵Ŀ־壬ð
ŵǧ˲ϵغעֻ
ģǶ̽ռһˣٵÿһ־塣
˲ûڿֻţȻоȺû꣬п־Ҳûô
ȻǾҲûкôǻǳҰɣ
ҪһЩҹξ
ҪǿҪӴĿ־壬Ҫ
ͼ̽ռҵĿ־壬пޡ
֪ɵ˾جΣȻԸǿ
һȷıǿ֮·ξеĸϡ
൱ھβ˵ľŪǿҡ
ξ磬ǹؼ
ĵҲ̫Ȥˡе˳Ҳðɡ
ô˼俩
һ֮䣬֮⣬½
ֱǵãרΪ趨˽Ȼͬķ
ֲĴڣˣһη塢ֵ̿ᷢ
뿪ֹͣ˼µһֱ಻
ͨجεĻκ˼䵺ȥˣֻҪ棬ڵ
һ˵ԽḻôڵľͻԽֲԸֻԼϣ൱ʩغ˶Լ
һ٣ôڵԼ۱Ȼܵͣɴ趨áܼ򵥺ܰȫҲģֻвͶ
ǲɽѵģʱûоֲ˵ûȥЩֲ£˻ᱻͻ˼䵺
һĳڵجĥ£ܲõ飬Ҳ־壬ֱãֱĵһεͻص
ˣÿжĴΪж׼ƶֻصĻƣ׼ԶԼ̶ֵģֻҪһʱξÿһν붼ǿ
ǧˣʱס˼䵺Ϊľɡ
࣬ĴڡϿһ֮ʮڵ࣬ǲʵΪÿһ趨ȶ趨Ը
һ߶جϷôν˼þΪ̵ƭ֣ƭֱ뾡ܵʵ
ĴڲԷ£ûĴڣõNPC

ţǲ֪ԼӦʲô
־ԺУǴĴڡ
Ҹѡµ
򵥣ֱ˵ûѡ
Ȼ⣬Щ׳ˣʧȥ˼԰ֱһոµ磬õţҲ˻ɵѡֻѡһ֪ġ񡱡
Ⱥ趨ƾճһľġʯϡߡ
ǵĹҺ
ֶһͷͿһƬûô
ʵ̫ˣδҪõǵĵطкܶ࣬ҪһʼŤתǵĹ
һҪ˫ֵ죬ȫҪȺ˸
ҪǴ㿪ʼ̫ʵΪ׼һѽĺ͹ߡ
Ȼ߹Ⱥ

ǽң
췿ô
Ҫ˯
һȥˣûðɡ
Ⱥ˾Ȼľĵڵϣŵ̾͵Ǽˣ
أһͷ̴衣
ҲǾˣЩľ壬Ū˼ꡣ
ӲһƬӪ
Ǻǡ
ϯ˱꣬һ¾ͱƷˡ
ȻҲжԲߣʯΧһȦľ壬ӲŪ˸ȫΧĴ˼档
ʧȺѾ˷Ķپͺһ㣬һҲûϽģ޶ȵ͹ˡ
ϰڰˡ
¡¡
ûͣͬʱ߳ӿĺˮȺʯͷ̱ˮû˶ΪԼļС
֮ԼηĿֲޣֻ˼磬ĥ˵ġ
˼£˺ڲѣȵȥ˼ˡ
еΪƭǣûи
ᣬԶоʧȥʡʲôʱˣʲôʱ򸴻
ЩѾ򵽵ģ˻ڱˮŰƽԭϡ
ûо޵ˣԶҲ޷жôܡ
ػǣ˿ֻʣ¾ηңҲи
̻Чģ̷ĳн裬һԹԶУֻ̫٣Ч̫
̫ˣҪľгʵ
ˣҪֲֵͬľ񡭡
˲ʧ뿪ξ


174 ϵ۹ص
Ȼֻպ͹ô󣬵ǧ˻̫ˡ
ļƻУ˵ǶཨһЩصطĳ
һξ磬һ̫ˡجεķܴҪ־ķкܶࡣ
ִУÿ춼޹ٵĹңֵɽׯ
ŪŸ¼ķɽׯҲջһѿ־塣
ֲĳǣĩպսģ顣
һжҪȥ
ΪԼξ˿ڲ䡣
ˣߣҪġ
ǰΪṩϣӡNPC
ߺܼ򵥣ӵʣֻҪ㹻ʬ壬ʶ塣
˵ʶ鷳ˣǴģʵ˯ѣк
ͻȻ뵽CANCDԱһרΪ̽ڵڻңھҪΪṩ־塣
ֱӶʶ𣿡
̫һ˯ѣ϶ɴΧֻŵġ
ʵеĿֻŶû塣ҪǴΡΡ
ЩգûҹУ߳ȥȿĳɳ߻ע⡣
ؼûͬʱΧؽ̫ΣȻϣԶҪȥˣԴԴϵΪṩ־塣Ȼÿ춼Ҫһ˽̫鷳ˡ
ʲôýҵξأ˰죬ͷ
ͷųõ˿ߣ֮һ޵죬˵ʶԼС
һ㶣˵ͬʱˣ֮ǰֻ
جο־壬֮ߵﵽǧʱǴΧô
ô˵ҳɳһΣϿͬʱȫ˶ҵСȫ˶ҵج
ȻʧЦǿǸΣòѾûôıҪˡһȤ¡
ھͿֻҪˣϺܳʱˡ
һкܳǿ֮·Ҫߣ־壡ҪĿ־壡

ͨʺŷɳվƲϣĴһǴ󺣡
ƺҪϻذӰɣ
ţ̫ѡ˶ֱɶȥ
һоԼŷһǧİٶ๫󺣻Ǵ󺣣Ŀ껹ңңڡ
̫˵㡭
УһƬڰٶȼ졣
ڰξطҵ
ξ˵Ը˴ʣܡ
ںڰڵǹںڰܻѸ͵ɱ֣ٵո
֮ǰĹںڰﳬذǧ˵ʶجΣʱٶȾͷǳ졣
ڰȻ֪жΧȻעģCANC϶ᷢ֡
̫ˣʱ̫ãī϶
һһºڰ
ڻû㶮
١ҲҪöһƬΧ⡣
ǺȫͷڵɲǼذεĲԼٶȴԶϯ֮һƬ
ڰһȴҲ֪ⷶΧǶ
ٶȱӳ֣Լﵽ˱ϷٶȣںڰмٷС
ʮӣһ񺽿ͻԼ幫ھ֪ڡ
ΪһƬڰͻĳ˿һƬʧ룬һЩĿճҲˣΪǴûо˴ĺڰϹƵá
ϹģһҪȥ˹ά˹ݳôʧ
ҲˣҿӰʦ
ء裡Ϲˣ
ǸտʼΪԼͻȻʧɵΧȫǿ޺ʶ˶ˡ
ѵȫɻ˼嶼Ϲˣ
ʱһ輶ճ˼ΪȻҲܺ£ǿԼ侲㲥ǰ˵
ҲҪ뿪ԼλҪҡֻʳ
ճͼһ£Ȼܿг˿ʧصʺʹ󺰣ʳôôڣƹأƹ
ɻһƬûڵĵƹҲʧ˰ɣ
һ㣬ûͣȴǿн͵Ϊʳ´ųң¹豸ʧ顭һҪ侲ܿ졭ܿͻָˡ
ⴿϹˣճҲû취Ҫô侲
˭ҲͻͻȻɽһħɵһ˲ڴ
Ҳһ¡
ֻѡ˴ΪĿ꣬һʹ幫˲ٶȿ쵽š
ʮ٣
幫ת˲ţܿںڰеͻ
ĿꡭҪĳһ˵˼άʶΪĿ꣬жλͻϮ
ѽҵƣŲһͻֱӱո档

æɳͻһţͬʱѾ쵽ޣѰĿꡣ
ĵڶ࣬Щסһͷʹ幫ͻ
һΪ壬˸һ죬ߴֻϡ
еʱʮﶼû˸ΪĿͻֻʵʵС
֮ۡǰڰҲûô۰
òѾɳԶˣڰûͷⷶΧж󰡣
ǰôãо쳣ƣ룬ξеΪƣʼģ
ʶڰе̫ˡ
ÿͻĶǱ˾ʧĺš
ϣֻϣɻϣÿһ˶ڰ֡
֪ǣڰĸӴ

ǶȼʤأյĺϴеطĽסŲÿ͡
ǻ̵ɹ̫ͻȻһƬڣ޹⡣
һ£󾪻ʧ롣
е˵ˮе˾һеŵ绰
Ȼܿ죬Ǿ͵֪ڰ綼˺ڰ
ʧȥؽֻңڼлõģڿѡ
ӡͽͨҵĹȣڰʮӡȵֽͨ¹ʣһꡣ
ûȥȶһ¡
̶̼ӣ໥֪κڰķΧ
ȫٷ֮ʮĹҶڰС
а˴ޡޣŷޡ

ĳͳŭΪʲôȫˣûóѵ̫ʧˣ
ãȻͳѽ
׷ʲôĩ𣿡
ĩյӣҡ
Ǻܿ죬ͷмûյڰʴ·ʲôҲûŹ
ʲôպǱߵƻͨû£
׼ȷ˵޺СֶǣԼҹġ
Ϊʲôȵȡ򣿡

ϵۣΪŷ˺ڰ
ѵѵƹˣ
죡ȥϵCANC
ںڰĵʮӣһЩĺĽײѾȶָͨõ绰CANC
CANCʵںڰĵһӾȶҿʼȫ㱨
̫ƽĻػУѸͳƵȫͼҵԴ
ͬʱȷÿһϾ̫ƽ˵ĳɵġ
ʮӣǾȷ̫ƽȫ쳣
ʮӣѾС˺ڰԵ180ϣܿ磬ȴֻܿڰǿȥ֮Ҳڰ֮С
ˣĹбΣ
ΧԳΪޣǱ̫յĵطڰ
ҹ˽ҲʧȥС
BOSSĩռѣһĳһ󡭡
൱ðʧȥѹեٷ֮ʮռ䣡ܽõ޷˿ʧҲԼ㡭
µĻ㱨һ𷢰˵
ڻûз̫ѡ
æ-7̽ĿڣʹäĿ
ͬʱ̫ƽ޼ʴĿ귽Բٹٹ
øԴݻ¼ζҪ
ˣһңҲɳɣ
û·
𷢰˵꣬һƬĬ
𣿡
BOSSղŷ޷˻㱨ˡ
ţʲôƣ
ǡһлָˡ
𷢰ˣ


175 Դ
̫ƽݻڣ𷢰˲ûΪ˶ɶ١
鲻ǽģֻֿԡ
һĩռѵﱾͺ׽Ǳĳ֯߸˸ɸ㶨ˡ
ĩռѱͲǳʱģԼջ˺ڰ
һֿܸʼֱͣ˴ΧѵͨԸǳ鷳
κڰָ֮һ˲ʧøߴ߰ʮԼǧй⳵һǧʮ
̶ʮŷӣȫֱӾʧ25493.6𣬼ӵʧ޷㡣
ŷ޺ͷ޶ڰУʧΪأξ޶ǵ
˲ʧĺӰ컹ڼָҪһʱ䣬ĩհ״˵ӰԶ
޵ĺݻطʧЧ15DԱ10ʽԱ
ݻطʧЧѷأȴԮ
صı𷢰ߣʵ
ֺĻģ뾡ʱĺڰϮġ
һʮŷӣͶȫ˶Ӱ죬ûдӸԴϽ´ʮأһҪ
-7ʾʧͶ¹ҽԺϿա
ϿգǲսԼ籩Ҫǰݣͬʱ֪ͨðͶʯײĽ͹
BOSSǷһŹƣ쳣ڰͶϿա
𷢰۾һ˵֪ͨйҡӡȡˣҪ֪ͨӡˡ
֪ͨպ͡ԼᣬҪĸ֧Ԯ޼ʵԼṩ
³ɵǡǣ

ǣͶУҹ
ͻ쳣ƣ
һֱɵǣŵ֪ȫ綼ڰȻһæơ
Ȼ֪ȫڰлɶӰ죬Ǿѡ
ݺڰȥôĩգ
ȻعˣӰ컹ڼɵͶһҽԺϿգİ
ʧڽеʧܣܵŵ˴¥ˤȥ˵òʱΡ
ҽԺΪиεԱ
ոջָ֯ͳ£ȫеʬ塣
֣ÿһֵ϶ӵһĳе໥ײð̣ʱܱը
ɨһۣ֪˲ˡ
Ȼȫ򡭡û뵽Χô󡭡
ЩȻԼһͰȫġơˡ
һСģͳ˴ĩյħ
CANC϶ڷҰɣ
ҡҡͷ֪·һɢ꣬˿߷ɳЩȫʶξС
ţԴԴոߵʶ
һ١١١
ͻȻһ㣬һУƲһȦȦԲ
ǺԽԽ·һɺֱ¡
쳣أͶе˸оĪѹ׷̧ͷֵؿź㡣
Ǻ㼱ٿԽԽ󣬾Ȼһܽ
䣡
ЯſֲĳƲ㣬ڳУҽԺڵһʱ仯Ϊ촷ۡ
ˮµϵͳȫϣͷ͸صףͶеز㣬΢ͺХ
ɢҽԺȫֲͷѹƬΪأ˿ɻ
౻׷ɣѪԲһΪƽأǷ档
źܽȻҲ
Բۣҵƣ
о˺ѵʹһʱӽξ
ξ翣ʵһжӰ쵽
⴩ξʵξＸ޵У
ֱҵҲҶ˵Ĺˣ̫ͻȻˣղ𣿡
ֹղһڽξ̱ȫаΧ
Ȼû£Ҳ֪϶ʬҰˡ
̫ˣֱˣ
Ϊ˶ԸղһҲ˼ˣҴݻСС
ڰֲ̫ӵ߼ˡ
ϧЩֻǰװξҲܹ
ĬȻξȴԼһӺͻأʧ
صʵѾƽһƬţԭҽԺĵطð̣¶һ
̧ͷǿ貣Ʋ㶼ʧˡ
ɶűݻˡĳڡ
֪ţټϽξǰһġ
ףĿţ˰Ǻڰˣ
CANCͨԤ֪ʼҵ׵λãȻͨǽ̽⣬Ƕš
ʱڱ£CANC֪ͬһصжΪ϶žĿֱ꣬Դˡ
ʵŲĿ꣬ҲνCANCǴ㸲ԴģϾԸƶĿЧܲãڶ޼ʵ

ˣ
ܿӦӺϷʮŵCANCʲô
䣡
رըݻٳУɴֶξֲȥˡ
ͬʱCANCĳڡ
BOSSĿѾݻ٣ĿƶٶȳԽ٣򲻿Ѵ
ٴʹæ-7һ
BOSS-7𸴣Ŀ겻ڣ
NiceսӵûУǸԱֳ̽⣬ڷ籩ҪԳˡ
ǣBOSS

һ֧սӸϵͶУǿҵĳУ΢΢̾˿
ӳĩռѰһĩռѵȻݻˣ
޲أΣԲǺͿȣڱԸһÿӶڻʱƽڲȥϰٷ֮ʮضᱻˮû붫ǽڣ޽ʧһ룬Ҳˮٷ֮ʮ
Ŷ˵1999귢ֵıȡů
ǵģʱֻһ£ñ˹ؽݣ֮ܲĻ̫ս١
ӳ̫վͲΣ˰ɣﲻоأ
ǲ֪ΣжֲԴݻ棡
ʲôݻ棿ôܣ
ӳҪСΪֻñڻÿʱÿ̶紫ʱݻӾֻҪʱ㣬涼һƬţв
ˣҪˣн䱸
CANCפԱ㳲Ͷнϸ飬ѰݻеĲк
սΪģҪȷѰ˳С
ͬʱһ֧ԮҲڶʱڸϵȻ׼
ǿٶľܺȺڣҴ͵¼ºͼ¡½оΡ
ͶвС⵽ĽĳҽԺֱһĵвֳֻܵ˺
ʮڲ֪ʲôãȻرŸֻľСɢ
һʱݱڸĳ򣬹Ͷס
һжڶʱڣý
෴ڻûȫӦΪ


176 
ʮߴ飬CANCĳƽ̨ΪأȫCANCǩˡȻίдЭ顷ĹҴμλ顣
ǿҿ֯ҹսԴݴʩҷҪֹͣüƻ֪CANCݼƻ֪ͨ󣬼ҵؿš
ΪCANCĴһʾ¶ЦĻѪƽ˵ЭڶµʮһкݴʩЭCANCҲԸùǰ֪ͨ
ŭûεݴʩΪʲôȵĿڴٹֻǶʹüΦ-7ˣѵһлȲһļʹö𣿡
ѪƽһеȻȲʹöȸҪҷĩռѵ鱨٣ĿӵаʧԣĿ귢ǵΪɼѶȣͬʱȫеڶΡκڰκһԳܵġ
˵⣬Ҵ΢΢üɫȻǲԸپһκڰˡ
ѪӼ˵˷Ѧ-7ʹöȣȴĿֲ֪ʲôʱŻᷢ飬ݴʵ̫ˣʧĺԤϡҷڷĿĵһʱгǿһν
ע⵽ûһΪ˵ȻĬCANCĴ·
ҷͬǵݴʩֹͣǵļƻ
ϻѪĮȻǸݽֵҵǣĿѱȷϴݻ١
ڵʱҲõϢͶ⵽شCANCȻն࣡
쵰ǡǣ
֪ϢҲЩ׷׿ʾϵCANC֮һ
Ѫƽڣڸݼƻҷѿ԰Ͷʯ޼ʵʧܵʾź
ʮֻᣬ֯ǰͶноԮʾԸԾԮ
ҷµ֮ۻ⳥ͬʱΪͶؽȫ̸ý׼
ҧϲ㽻ѾΪһҪ촦顣
֮£ҲֻܿϸǲоԮ
Ѿʼ׼ʰ̯ˣΪʱڻϷŭغΥЭ飡
ûоҹͬԷԣԣ
ȻѪȴ˵Ǹⲻԣҷûδеõκ棬Ը¼𵽵ס
ͬʱҷΥЭ鷢Эǵȷֻ֪֪ͨͨ
յڶµʮ¼ﵽصȽʱҷݡһ֪ͨЭ̣Զ֪ͨЭ̣ºиͽ͡صȽڣĩռѡѼֺʧЧشʧЧȡ
ЭڵйҶǩģΪʮûᷢĩռѣܶЩϸ
ʱCANCǺ͸ȨΪأӲǿݡȻüξֱǿи滪ˣҲĬϻȻϵĶ
ЭҷΪܲҪǩ΢ɼһͻȻͷ
˻һɧܿƽϢһѪӡ
ѪһҲûгɣֱ˵ⲢǴ˴λ⣬ǩɵȲ׼ãȴҷԱЭ̡ǽһ⣬ЭԼ˽ԻȡĲĴ
δ˵ֱ꣬Ӵϵͣͣͣ
΢һͺģ
ҷҪ󹫿Э̸ǩ
ѪŶһϻ򡭡
û˵꣬ٴδϣֱӺҷȲԺ˵ڵЭ棬ЭеĳЩģڶµʮʮʮеȫЩ㷽ǿȨĲƽԼԸȨż棡
ҷҪCANCפʵֹܣҷҲҪǲԱйƺͼලݴʩȨвþͬʱҪCANC֯鱨ǶǶŸ棬¶֪
˵һѣѪֻ˵һλ鱨Э̣عܺݲþûЭ̵Ŀռ䣬ҷͬ⣬198419631989õΪһսսʹ̬ȡҷθԼֻϸԭ򣬶ʹƽоԿơ
ŭЭ̿ռ䶼ûУҷΪһܴ֯񣬲ڸ֮ϣCANCЩȨҽ˳Эǩ
ѪӵЭһȨ˳Ǹѡίеɡ
ðҹе֯ԱʲôǵԼϿ˻ҴȨҲ˳ˣٸҹЦ
ȻѪȴ˵
ǲ˳ˣҷɸԱĳȻмܣΪ޷ƿ쳣¼ɸѡ
ʲôŭѣ˵ƾʲô
Ѫն˵ƾ˳Э飬ǽĲŸĵǡ
Ϊ簲ȫΪ棬ǾЭǷϣǶԿԭı䣡
ǲ᳷ԱκһҡȫԵ潫CANCΪֲ֯Դˡ
ǲں
һ仰˵һƬȻ
Ȼںǵ̬ȣҲҪʲôӹ̣
ֻΪ˶Կ¸ǶΪֲ֯Ҳں
CANC̬ȼҲǳԸɷġ
Աߵպ͹ͻȻվ˵ҹ˳Э飬CANCפԱ֯ǽ𣡡
պ͹ⱲӴû˵Ļ˿̰ˬޱȣ⣬Ǽ
оԼرںϵһǿȨ֯ԣ
ʵеģֻǽⷢӣվᡣ
ΪλĵڶҶ֪ǹ˽Իȡｨ֯¡ᰵѾ˺üң׼CANC֯
պ͹Ȼ֮һһ֧ʵ̽CANCĵߡ
һǡﰵţȻһҴվ
ҽӡ˳Э飬CANCפԱ֯ǽ𣡡
ӡպ͹˵ţһһҴվ
ҽ¼˳Э飬CANCפԱ֯ǽ𣡡
ҽ˳Э飬CANCפԱ֯ǽ𣡡
ҽԽϡ
ҽĴǡ
ҽ
һĹҴվʱ󡢼ô¬ɭŲϣȹ׷˳
һЩӢȴɫĹ׷׿ƺƵá
ۿҪCANCѪӺǵ
ĻͻȻͷתһ̫¼һ֪ڡ
ѪӵڸĲϣҷάֵϵİȫ򽫱ȵز̫顣
һЩվĸһãȻ˵ʱŸ¼ǵӰ
̫飿ʲô̫飿ļ¼ʾĿֲݣʱ亹ɭɭǺʶ̫ʲô
𣿡
ôܣ
ѵǸģ
һͷһ
˻Ȼô𣿡
˼æԣ֪ıȱ˶ࡣ
Ѫ̾˿һγƽ
ǵģѾˡ̫ĿɿطΧڣǿס
¼ģô
첻˵ƺ͵͵ϼ
һЩվҪ˳ĸƺоղԣֲɫ˻ȥȴ̬ȡ
ˣ׷ʵҪ鱨⵽ô£
¼ʧѪӵͷ³Ļϡ
˵鱨ԣǩһЭ顣
ʲôЭ飿
̫Э顷ȫẽԴ켼̫ջͳһƶȡ
պ͹ϲð
ŭƾʲô
ѪĮȻǲǩҷԸ¼


177 ʶ
һ³ڰͶУؽ
ҹӰѱ˲ҹɫѸٵ뿪
һ·򶫣;֪ڰİԵ
ȫͻȻڰʮӣȸκսҪֲ
ߵڶʱڱòȱϾʶҪǡ
ҹзУȡʶͨԽԽʶפξ硣
¼ǣߵʶ꣬Ǹʶһе
⻨ȥüʱ䣬ɵӰʱñࡣ
ξȻģʱʧʱάξ򽻸дξеļʶ
ξеˣѾϰߵΪЩڣôʹš
ֻΪʵʧûڵطͻģ
뿪򣬾ͻᷢ࣬ģһƬ߾δɵĵش
ʲô߰ˣ
ӰĻѾɣһоУڴӰе֪˹صϸӰ졣
ŷŸЩ죬ȫ綼Χšڰʮŷӡۡ
Ӱ޷ڸǣʮ˵飬úڰʱ̵Դע
ĽͣдͣҲ˵˵ǰڴ˵ǵĩٵס
౻ѩţֻ֪ɵġ
֪ĳƷµģȫ˶ʧȥȫС֪ԭĵΣգʱܳĪѣ±ѣӰڰʱ̡
ˣǰȫ綼һͶе¼һ۾ͿCANCɵá
üò˵CANCѾƼˣǿ϶ڷ㣬ֻҪ㻹ϣǾ;㡣
Ȼ֪ڰķΧʱѾˣʮŷɵĺľҲֲCANCᷢ衣
Ϊ˷ֵֹڶΡκڰʱ̣ԸˣҲҪ١Ѹ͵޲
ˣ-7ʱҵλãҪ֪ʲôӰֱӱ¶طҹCANCڶηعͻᵽˡǵ
еڶΣǰӦˡһ·ɹȴû˷ҡɻ
Ҳͬ󣺡ҲҲĵطҶCANC˽⣬ǵһδ󣬿϶æ-7ĴڣȻᷢû٣ôܷǱռǵʹöȱĹˡ
üô˵Ҫ뿪ˡȫ߰꣬Ҵ㽫ȫݵξС
̫ΣˣˡֻҪ㻹ڵϣǵĹܴﵽ߰߷ֲأÿʱÿ̶ҪCANCĹȰ˵
Ҳû취£˭ҵĴڣǶвأһĵѾֻʲôһŲеľޣҲʲôȻֺħֻһιصơ
а취ͻȻЦ˶CANCҲĵط㻹εǣ
ȫ磡
üͷһŰ˵
˵ڰʱ̱Ⱥ˵CANCԸܵڶΣȫԴ˸CANC̸Уͨǹ˼ɣΪ˷̸ֹʱͻȻ㻹ֱӹصƣڰ˭Ҳû취㹥
û˵ֱ꣬Ӿܾˡ
еڶˡ
󾪵ΪʲôսҪ֪CANCǱܰӵгǿ
ûΪʲôʲôʱҲѧˣĮȻؿ
ƿԣŵò˵ȴҲûеյĳͷ
ڰֵCANCĵڶδûеʱһ£ΪʲôҴиˡ
Ϊʲô̲סʵ
תߣ˵Ϊɺڰʱ̵Ѿݻˡ
ûһͷˮ
Ҳýͣи²⣬Լξ󣬾-7ҲĴڣΪʱǲˣ뿪
ԲĻCANCԼξʱʹǱռǡ
ĬĬ˵еʱռʾҲڰɣ
ȫ˱ĳĶ¶
뵽ī黹ء
ǸźҴˣĹ˽ְɣ
ַźڣճһҴ
㶵ؿֱźȥҲֻŶŶ
ź㲻ʶţֱһץߡ
˭Ҫȥģ糤Ҳڣź㾪ؽкҪǿһԣҪһȭȥˡ
æ˵ϰ塭
źһ㶣˵㲻糤ôBOSS滹BOSS
ֱӽϵɭֱԵ
ҸGPS
æȥ˸GPSݹŲµʲôʵʲôʱ
֪
˵ֱ꣬ӱϷץסź㣬ֱչ
źŵȴѲ
ֻֻܱͻȻĴץŷߡ
ԽԽߣٶȼ죬ҷ紵źҽвѡ
ʲô
һԣһ·ȥ
ٶȺܿﵽ٣źֻҶ̶ҶʱʱŻ¡

һʱ䣬Խ󣬼ϲɽ
űݻ٣ʣҲʧȥ˳
Ժҵµķʱ䲻ˣīһѾ˯˺ü죬ٲȥҪˡ
ԽȥܳһʱȻԶͷ߰ٶ¾ͻɢˡ
㽫ȫݵξء
žડ
ź㱻ѩϣ飬ΪȻ֮
һ·ͣΪһٷУź͸ˡ
Ż
źָŻƬ̣Ż
ȻɫҰ׵ĹЦˬû뵽һһѳ١ŻŻ
ؿĳгȻڳһ־ûС
ȿȣϰϰ塭ô
˺ü飬Ȥˡַҹ϶ҪҰɣܽӴһЩĹˡ˵ɣźȻȫԸ
ͷôʶ࣬㿪ʼȥҪ¡
Ͼˣδܳһʱ䶼޷뿪Щˣµ򣬼סܵĻȥǵ񡣡
̬Ѿҡҡ׹Ҹ׼һЩֲȥ¶ݣڿʼֻһ䴳̽ߡ
˵꣬ɳѩɽڲԭϴ˲ٶֲΪ̬Ļ
Ȼ֮һֲǵʢ
ɽϣ
Ѱҵڣĵš
źһЩֲɽӵſڡ
Ǵ𣿡ź
ȵȣʣͻȻһߣӵźʶϡ
˯ξͿԽҵ磬ȻҲʱ԰
Ҫκ˼һһҵƿС
ź㸧˿ߣȴԼ
ǣ֤񣡡
ؿ֪Լȫ̤ز࣬˷ܵػڷ


178 ࣿ
źӦһ£߹Ȼڣˡ
Ҳ֪ǸʲôʣȻ죬һ̫ңԶ
ܺãֻҪӻڣʱ԰ѶԷʶξ
Ϸһ·С
ǧ׸߿գɨ·
꣬ͱʿٵʶ
ţߵһǧˡЧʻ̫ˡ
ŽԽԽ࣬ΪȻʶȻȱӵڶฺӴһҾǷʢĲƷ
ξΪǻ˰ΪϢأȵȫյΪ˻
⻹ֻˣ߰˵ʶߵҲʮɣ
꣬Ϊڰʱ̶ģֻȻģͳͳҵС
ξ˼䵺ÿʱÿ̶ڶ˿ڣǵʹͿ־ȫա
ȻǼǲȱģⲻξһִĳпյģĳڶеķУӵ˸ԹԢԿס
ʵĹˣҲ˹һʩУֻҪֲָܻʳ
ԭϱضǣһƽԭũ˱λũ񣬿ʼ˴ո
ָͣԿ׾ڳϣۡ
ЩʶŸԵĶλǽػָ
ǵļǲȱģֱܣڤͺˡ
Щ߸պ󣬱¶ĴڣΪԼ˸еڤϾ󣬻µȫ񻰴˵ڽжʵǰ˭ҲĴڡ
ԭļƻУʬʽʶôߣξ˿ڣ为ܶǿ
ڴ֮ǰӦûĴڰɣҵڤֻαڤ磬ṩǺܼ򵥵ġ
Ĵǰһǧģⲻʮֻǵһ
Ϲڰʱ̾߰ٶˣ֮ȫÿʱÿ̶ȥ
Լÿ1~2һͻʮˡ
Ҫȫڤ磬ٵжʮߣʱȫʶΡ
Ȼ߰ˣҪˡ
ʮߵͻɢ߰ˣҲ
޴Լһްɣ
϶Ӧÿ԰ڸ㶨ϾʵԽԽǿҵЧҲԽԽ졣

ж˹ػأǼ⵽ƶλǧ׸߿գÿʮ׵ٶȳϰݷȥ
ϰûм⵽쳣ǶʧĿ꣡
һͷٷеĴǵ裬ڱCANC֡
ÿҵҪͣգʱʱرʧһΡ
CANC׷ѶȼҪͷ񾭳˿ܼĳͶʧĿˡ
ļǱãרŽ׷串ǷΧ֮ڴֵĵһʱ䷢֡
Ŀˣڸƶ뿪ϰˡ
ϰݷʲô𣿡
ûûаڵϰʧ˴Լ˷ӣͻȻ뿪
һʲôû
ǷйĿڷԽһƬɳĮ
ʹõأǲʮڻϵֳ
ɳĮеĳͻȻ䵼ֱָͷٷеĴ
䣡
ͨȷ㣬ڴǰʮ׵ʱͱըû
Ȼһֱ˻棬˱ըΧëϻһ˿̡
ڹˣǿ϶֪ʲô
˱ըºͻû˿˺ǳҲҪı˹ؽֵ
ڸ߿գû˿أֻۿˡ
ǳͣûͣȫЧCANCԱüʹõء
óٷɻ
ѾжһĿȥģ
޷жϣʧȥĿˣ
ѵɵ𣿡
òÿһжȥһˣұ˲뿪

ڸоƣѾİٶߡ
̫ˣÿÿ춼ˣȻҵĿֻޣʵɵﵽһǧ򡣡
ҪоԼϲʱˡ
´αɫΪɫΪ죬ΪֹѾȥ죬ͻûɡ
عϡʱڷɣʱܵٷɻĸš
ģֻһСܵڰӰ죬궼Ϊԭġ
İĸΪṩ˾޴ϣߵҲﵽˡ
̫ˡ
ˣ
͵ת򣬳ٷɻһ·϶ԷϱϷϷˣ
ʣһѩ
һ̽ξһߵȴ١
ԽԽǿ󡣡
Ǿ죬ʻħʮһ졭
ģ̫ľͺá
ĬŵʱϵĳٷɻֱӹҲ
۾һͺ
ʱ䵽ˣʲô
㶵ؿԼûб仯
ܣлµĸо
ÿһαлµһֶ飬һҲ⣬ȴûκ쳣
ʲôѵұþˣܣҵıֻз࣬һũеõѶᵽˡ
嫵ĻУûĻ򡣡
Լ壬ֻһ仯ġ
ôִˣëҲʢࡣ
ô仯
һĪαô򵥡
ȴҹĻ١
ԤУԼıֻҹʱŻֳ


179 
дƬ˿ڻϷֲ·ߣòײܿһ
·ٹụ̂ݵв٣ǿշ
ʮǰﻹкܶƯó塢СУЩطںɫʱٹȻ󣬾ñûʲô򾭼õԶһһѹǲòǨ
ȻЩչΪӣũҵûб仯֮˿ڳʵָͣյķҲһ׵¡
ǸŴɭ֣ʱֵ¡ѩء
һдްӴµװСӣѩĦɭָ
Ŀʧķ׶С򸽽Ѿܾˣż˻ᾭ
ҪŹκһ䣬ʱ̼ظĿֻͨʧ˵ʮӣسϵʧһСʱһܵٷòϢ
СʹΪѩĸǣ̽ݴ̫ͣʹõ̽⡣
ӳûз֣
Ҳǣûз֣
ӳҪעĿܼ̽ܿⲻҪ۾ÿһطһ飡
ǣ

ҹѩԽԽڵѩСݿյģкü˷ҵĺۼȻʱкüѹʡ
Ѿû˼Щˣһγ˱仯
Һɫëﳤṹشı䣬ͷŵָ׳ᡣ
ͷǱͻݳɺ۱
ϵצӣбβͣȻһǣ̲ס
ءã
û·䡣о쳣ʢѪС
ⲻô
Щʧ˵Ĵ˵ŷ̫ˣֵͨӰĵǡ
ͨ˵ȷǿٶȡ˵Ѹͣ׷߻Ҫǿöࡣ
ƾʲôǿ
Сݣѩ񱼣ǿ׷ߵĸ֪̫Զˣ˵оɨ衣
Ҳû˵жôص
飬ԼǸӵгʢսʿ
׷ߵ٣ƾʲôű䣿
˼ʱиӦϢ
⡭ɭ
һǧףľҵˡ
׼ȷ˵ĸһ
һŮɭһСľУľݶѩסˣֻſڲֵѩѱɨ
ľȼѣ˴ƤëΧһȦҾů
ˡ
ע⵽һõëƤܵġҲǹʱɭҲֻˡ
CANC϶ңȻǵĿǱϷҿ϶ҲŹġ
ûп࣬ɭȥһ·򱱡
εıѾѧ͵סįѹסѪᣬĬĬصȴű
¶ضȹһҹѩͣˣյѩס
ʢë˻Сࡣ
ȻϣαΨһĺôˣ˫̬
ô˵Ļұǣˡ
˵Ĺ塭
˺һ±ʡħβĴڣȻʧˡ
ˣԼƵãܼ
У
¼ʮȵĻﻹеѰ̫ûԶ˿νͲˡ
Ǳ˰ɣ벻䡭ֻҹܱɣ
һһη仯ֺҹͬ
Ƥù⻬͵ļûг֣ҺɫëҲûг֡
˲٣޳С΢΢һЩ
ˣֹˡ͸ӣ
ֻˣѪɣ
رҲԡ
˵ѪͬصѪ΢˺ܶ࣬ڵѪʢ
΢һѪָͬʯ㷴Źߡ
ȷˣѪ塭ֶѪҺȻƿ벻ˡҵĳأ𣿡
˼һֱƾշˣҪ
ɫ̧ͫͷֱ̫η塣
ѽ˵ѪΪҲ£
أ
ţһʶ˲䳤һ
͵ƤĤŽǣ·һɫ
ԭСʱӡ
ಣ
뷨ջȥˣ״̬
ҪܷɣҪкã
ˣŹֵ壬Ѫ岻Ѫ壬಻࣬ͻȻܱˡ
һ
ΪԱڸߴ𣿺񻹲ӣҾʸǿ
ʶξ˵ҲκβˡѪƾʲô
ꡭ
ͣ̽ھԼͻȻֱӻɢǵصȺܼĳȶ
Ȼ𡭡
һֻһȺ3600ֻÿһֻң𣿡
ǧֻ䳬ӦϢȫڸԵڣǧƺҲܰϢ໥
ʶ˲κһڣԽһо롣
ꡭ
ȺһȦ־ۺγɰͻȻͣ
һ¡ֻһ𣿡
һǧ˰ֻΪһ壬ڿС
оԼһ룬Ǻǿӡ
ô˵ȷˣ
ʣµһǧ˰ֻһոµһģһĮĽɫͫ׿
Լͬ߷쳣Į̺Īѹ
лֲ˼ĸоӵĴȴûʶ𣿡
һʶ˲ǾУ֮ǰжӡ
ûκȫһµ
ʶľǱʶľǷ
ǿݻ٣
ŷֻһ۴ûƶֻһָһѪ⻮
ѪҺϾȻ棬ɺĻܿͰѴѩֱճɻҽˡ
չͬʱҲ֮ʧѪҺҲһͬˡ
ԵͷӵͬȵʵղŵҲá
ָһڷɳһѪ飬ͬһճɻҽ
һγɷһһأ
˲ţһǧ˰ֻ߷
ûʲôͬȻǶʱһ۾ͿǵʵԼһ롣
ѪĲ࡭ȴû½
İʮֻأ
һֱͣµķ
ԽԽٵΣֻʮֻɻһԼ
ѪѾˣоԼһȭܴ塣
پͲˣάֶѡ
鵽ˣԻһٸÿһԼҶӵѪ
֣ѪǿܶడΪʲôλһģ
ôʲô壿
Ѫ壿


180 Ѫʼ
ĥԼһεıԽĥоԽ졣
ͬʱҲпѪ̬ǿ󣬹Ѫ壬оƥϾǿˡ
ƾշУҪ͸ӵ˫ۣѪǿк壬ѪҺ
вûпǱѪҺڱ档
ǧֻֻҪʮֻҪһͿָ۷ڡ
о⻹Ǽޣܱǿû޵ģֻѪ⡣ǧֻʮֻʱȫ綼Ƿѡ
ڱǿķӦֻҪѪС
ৣ
ٵ׷һֻѩãҪСһѩþͱɸʬѪĿڱǣëзɳƮǰγһѪƯ
ȴüͷһ塣
öģҪôоһ
ְѪҺԭŻѩڣֻѾ͸ѩͻȻһ۾ʧܵˡ
ƿѪҺͻȥֶܱԷ̫ˡ
ӵѪҺоܵͼأ
ܿ췢һͷﶬߵܡ
ߵĳѨͷϣӴѪҺ

ԭͻȥͷߵŻˣ㤵ؿ
һۣͷηسѨŲ·سĳܡ
ĲУڵѪҺȼ̫ԶˣֱҵѪ
ѵҪģ
뵽̲סСľˡ
Ǻպýɭˡ
΢һңͷˡ

һǧ⣬һŮĸ˴źʵ·ǹ׷Ѱѩ΢ɼĽӡ
粽˫ߵģӡܴ󣬻צӣࡣ
ɭӡֻܣⲻ񰡣
ݺʮ꣬ûôĽӡ
ĸ̽˵Ľӡһɭ
ܿ췢ǣҹһѩڸԼĽӡû뵽Ⱥ˻ܿݹ۲Ӧˡ
ӡʧˡ
ѪĵطĽӡѾˣѪûӡǷɵġ
ΪĨӡĺۼղŵĽӡࣿ˵ΨһŮˣɫªëñڣüĿʣӢԸеϣѩ׵Ƥ¶Ϣ
ҰȣĽӡôצӡһ׳һ׼ĶʿףӲЦ
һָǹָһطǱߣ
ԭӦһġ
ǷͻأʧѩճһƬεˣȴûзĺۼر֡
𣡡
ͻȻɭ﷢ܺһǹָȥ
һͷ˶ĺĽŵؿ񱼶ͣѩ
ʱӦöôͻȻģ
˴ֲûѡ񹥻˺
ߴ׵ĺսΪǿᣬ˲ѡӲӲȻսԱôӵ˺ܣõƤҲǲƵģòʧ
֪ʲôŭˣ׼һ˺ţһŤͷܡ
Ұǰɫһ䣬Ĺܡ
תͱ׷ϣͷӢµȮͺһȥ
ȻҲ֪Ϊ˿񱩣һƾͰȮ򷭣ȥˤңѪȾѩء
¶ӣҰȽغȮ֣ŭضԺܿǹ
˴󾪵Ҫǹ
ȻҰֱӿǹˣкͷ
лأ㼤ŭˣ˼ӿؽŲֱӶµҰߡ
ǵǹǴܵģͷе񱩵ĺҲܳսܳһʱ䡣
йһͷܱΧɱͷѪɷɱˣӳһξʧѪ
ܵĿɵҰȣ˸ᣬϾûʲô飬ֻͬΪʱӵģǹ̶Ķѡ
ۼܵԶҰ֪ǴһȺѪٹո
ȷ˵ȷ׼򣬵ǵҰܲˡ
Ѿ嵽ǰǧһ֮ʣһܲͬʱһƯεںֱ˿ڡ
ȻûʲôãŤһģ׳ڵҰȱϡ
ȡ
ҰǻһѪ䵽һԡ
ȥһңһĵõ
ѩУ˶ȫǣˡ
飡
ܵ£ͻȻһǹ졣ѹﾹȻڷ
ٴμŭĺܣŴ;ҪҧҰȡ
ͻȻһֳֻںܵԴϡ
Ҳֻ֪ʲôܻסܶˣһӵＷѪ˿ҲĪֹסˡ
ֵܾصֵֻˣӵһ˫ɫͫס
ֹѪˣȥ˯ɡ
Ժ˵ʹ˾ͨ
ܷԼܶˣһҲҵ飬ɭȥ
뿪󣬳ֻһϢȮŮ˵Ұȡ
첻ء߹ǰ඼̴ˡ
΢һµҰȵƣͻһȺ̧һһȮͳɭȥ
ʮӣ˲ȥѰܵĺۼ
ȻǺܻȮŮˣѾˡ

ѩɭֵһƬÿһ϶źɫÿһֻŽɫͫס
Ů˵Ұȼѵغţûлԣصüͷ壬޷
оԼ˾ˣұһˣһɹԼѪҺֹסƶ񻯡
ô£Ϊʲôô𣿡
Ի󲻽⣬۾ͼΧ
һͫӾվǰ졣
ֻһ˿ҵ쳣ΥͣչڵҰǰ۾һӾˡ
Ҳû취û·ˣûпʲô·Ҳֻôš
ҲνͿˡ͸ӣҲѶԷˣⲨ
Ȼνģαӵе̬
ѪʱûжѪҺĿ̻¶Ҳû˿ܸ߳С
΢ƷһµҰȵѪҺͶѪҺͬ͡
յҲûκκôʵ½ӡ
ĿŵҰȵѪҺĺ޲ЩЦ
һƲѪҺѪͺ⣬˶
ұþԲͨѪ壬Ҳ̫ˡ߹󵽲̬ɱˡ
Բԡϵ⣬ҪǿѪǿԵģԼѪҺų˵Ѫ·һԸһʺ
оαе㲻򵥣Ѫͳ߹ͷˡ
ӵࡢѪ塢̬˵߲ӦǶΪʲôһͬԴ
ѵʼ棬ڱ
Ϣ̫٣ֻ롣
ڱӦѪɣֻ˵干еʼ棿ԵֱֺࡢѪˡ
ⲻǳ𣿾Ҳʼ棬ˡ
ܸоѪ̬Լ̬űȻԸϣѪ̬Ҳ쳣߹󣬲ʵͨˣȺҶƵҪܶࡣ
ˣûʵսֻǾóǿе
ȽһĳҪ߹ʣȻʵǱ󣬱ϾƿξʵӮ㣬˭Ӯʣ
ǣαһΪǱ
Ϊʼĵ֮ܣ
뵽Ȼʡ
尡֮ǰȻħǵ岻ǻԪأҲǻ
ĸ˵žžžһһ
ӵضŵҰȣš
Ȳᡭ
ѪĻ˵ֻҪҧ˾ˣ
ͻȻСõҰȻȻŤ


181 ӵ
ڿգŮ˵ҰȱѩϡָҿϵƤ£¶ѩ׵Ƥ
ΪһʼҰȲоһɹסԼͺѪҺƵãܶ
ȻȴͻȻƽˣ¶СҧҰȷЩڴ
ʶԷѪ˵ѪഺפĲԾؿӵ

Ȼ޷ȥ
ҧвӣҰȸеĲʹ࣬ˬ졣
ѪҺʧζš
ĸܿ죬ɵҰȫѪҺٽ䷴ȥڷĹУһѪľѪ뵽Ұڣ˲佫Ѫ塣
ǿ߹Ҳָԭ״屻شĵطͳͳ
ڴתΪѪĹУһƶȬṹҲѸ͵ظı䡣
Ұһһ׸ߣ䵽ϡ
˻
Ļԭ̵ͫҲ˺ɫԸ׸һݻѪе
صĴ±˺ԼֻʣĽƤ¡
̴Ƥ£չŷУܿϤԼ壬ٵڴ֮䴩
ͣ£һ£˸Ӱ˲ֹסؿ
˵úҰȾˣ屾ܵ硣
ңҰȸܵѹһȻѹƣѪͳĽ׼֡
ⲢǿƣΪѪֱϵᣬ޷Ը·ڲһƽ˵κѪ嶼Υǵ档
Ұûд󳳴֣ҲûлһУû
ղŷһУӱʵοѪҺԴŴϢǶѪ壬ӵз
ҰڱӵʱʵѾˣԼᱻԷѪ
ȻʵûУõ˳ӵҴһתѪ塣ǱԳӵĳΪϵڶѪ壬Ѫĸ߹
Ұǰɡ˵˵ڵܺҰȼ̳ʲôѯʵ
⣬ҰûƭʸһһʮػشС͸ӡжѪҺƿءֻܻ𡣡
һ㶣ֻֻ𣿶ôԶ
ѪҺã֪ҰܴܲѪҺǿԼ
뵽⣬ʶԼ̬
˵ϻѪҺҲֻԼİɣ
λһıһ֮ʼˣֱۣõҰԼѪҺ
ţ
ҰȻڲѪҺԽԽ˷ܣԾ¶
Ҫ
ǵģҪ
ͷ˵һ롣
䣬ҰȾѸ˰ѪҺٱ仯ͳͳͫ׵ɫҲ˱ֱ̣һģһκҲһѪ塣
ѪӰ𣿡ʵ
ҰȻζŸղŵˬ죬ûӰ졭ǿˡ
͵һۣͺͫˣջأͫԵһ˿ɫ
ԭˣǿʼ𣿲˼顣
ĥ͸ɴԼѪ壬ʣµѪҺͳͳС
һѪûԼѪȴʧ
ûãֻ˵񣬵Ҳѵζ
ԼѪѪԼڻʲôܾͲˡ
ѪУǾʨӹģβģģҲȫûã
ڱǿķһŵļƻֻڻ޷ʵʩ
ŵȵǿڽ˵ȴԼѪɣ
ǰŮˣɫͫס
ҰȣѾǰʼˣΪѪ鲼磬֪ôɣ
ͬʱҲǶѪʹҰؿ޿κΣҲֻܽԼݡ
Ϊֻ࣬еͬԽԽ࣬ԽԽ׳󣬲Żȫ
İٹһЭὨСҪ˶ȵǸСв鱨ʶʱѣǺǡ
Ұ䲻˵ţ¶ŶȺ˵ĵĮ
˼Ǵǿʼǲͬ𣿡Ц
Ұ˪˵ûͬ飬ΪЭԵʣżʱӵҪԮֵʱǻͬˣ
ƽԭų˵Ľ磬غ棬ʱᰵнһЩɱֺ͹ӶĵӣҼǵЭȫ繲ٸֲעԼİʮˣȫְҲһǧˡ
һӴĵ磬ʺѪĳɳҽȫЭᣬѪЭᡣҰĮ˵ţ˵Խȡ
ԭƻֻµҰȷչĴѪ壬ɷչѪΪѪĴԣŵѪʱɢٶȻᱬʽʱܷչǧѪ塣
Ȼû뵽ǣ˵ĿԵļƻЭ֣ʳȫԵ֯ΧڲһתЭ᲻֪䶼һոµƿء
˵ţȿһ򣬽ŵҰҲؿȥ
ͨΪѰҺһ·Ѱ
Ұûôľ֪ͨϢġ
ʱСءЦ
Ұɫһ䣬ֱ˵Ǿͽˡ
˵꣬ûзɹȥȱһϢȮİ
ֻȻҧȮԼľѪصơ
ȻȮѸٻָҰȵĳӵʧˣתΪѪ塣
ͨĹɨһۻȮ˵
ҰȸŰȮëһ⡣
ȻȴٽҹĻɫ뵽һ̬ˡ
˵崫Ҳǿҧİɣ


182 Ѫ嵮
ҹĻ٣ںڰȻһֵĳ
һƹݣǵƻֿͨĺ
һ˴ӳ߽һƿţ󲽵߽ȥ
ﵽǺŴʿɵĴ³ӣżò΢һЩŷ֡
ÿһ˶ںȾƣֺĹطûŮˣȾƾΨһˡ
ϣҰȣ
˶кҰΪΨһŮˣǼΪ
Щʵһ̰ؿŵҰȣ׷׵ߵһ
ȴû˸ӣеʱȻĿ޷ͣΪ˵һҪؾ侲
Эĵ̣عصڵȦӡ
ǲˣû˻ǿ
³ǲѾƷѩԭСĸζˣ˵Цţ³Ǹõָˡ
Ȼ˵ĵЦ³쳣Ρ
뾡취͵Ұӣȷ˼
ǡѾ˲˼ˣΪҰȳ޷ϲ׼
Ѫһ׼ɭϵ壬ֱӷӳѪУܳ¿ϵΪ
ҰȱɢϢشʱ˶ɵˣ֪ѪĴڡ
⣬˳ΪѪ壬ΪҰȵĸǰСִĿǣתˡ
˼ţ³һĮ˵
٣˵
³ʲôʱôųˣ
ףôô٣
˷غţΪ˵ľǽ˲Ծĵط
ֻ㱣ůʩͶıѩˡ
ΰ³ƽǺŵģôô͵
еҰĮ߰ƣȻƽǸɽˣǺܵ͵ģ˴ûô
ǻڵʲô𣿡
ҰͻȻͳ˵³Ȼһ˻
ʲô棿
³ҹ
ЩƢǺǵģҰ˵ȴԡ
һ׳İӵؿŰ³
̨һӵӺɨһۣѾһǹ
һ׳ŵؽк
³ͻȻһܱǸ׳ӵڻҧֱܲӡ
WTF˱ΪҪɼˣ֡
֪³ͻȻôһֱӱſУ
һĻֱŵ˺˵Ȼӿ࣬һ춼ŮˣҲֱ˰ɣ
Ӷ׼ͳǹһˣ³Ϊˡ
ЦõغӦ֪ЭĹأǲҪ£ȿȣðɣȷûй涨ǲܡ
סˣ³Ϊ·һźţҲԱסһˣֱҧӡ
Ҳ֪Эв͵˸Ѳܿ컹ˬ
ģ
ǿɸʬˣѪ
ڿѪľģ׳˸ʬֺܿʵԭ״
üͷһ壬ǹţָŰ³ͺ֣ſ£
³ɳӵɿǸ׳
ǹһس߹ȥ
վסһҾͿǹˣŭ
³ںֱӿһ
飡
ɢӵڿմһѪɫӰŤͷһһƬհס
Ѫ
³Լٶȶ㿪ӵ󣬲չѪɫ˫۵ͫ׷ɺɫ
ӽ쿪ʼǾͬˣ
˵꣬ѪȻ£ӸܶоѪҺƵس³ӿȥ
ò˵ָоˬˬѪҺʱûзӦ
ҰŲ̨һŵط˰̨ϡ
һ˫޴չţγĶԱȡ
һʿɣ΢ţӵһߡ
ΪѪ󣬸涼ࡣ
³˶Ѫ壬ٶȺͷӦԶ㿪ӵҲӵпѪҺѪм
ԸЩνˣѴ֮
ҰֻŵţĬĬѪھƹУҧˡ
˷·סԼѪߣֲոµľѪ
˷ʱʱȶ
ʮӺƹѾûһ࣬˶תĴѪ塣
ոմתΪѪ壬ӦݣһЩ˷ܵش󺰡
ҾȻΪѪˡǿ
ĴѪҲԣͷж㽵˿ȫӵˡ

ͻȻҰૣĳ̼žĻѪ屾Եرˡ
ѪȼжϣҰȵĽ׼ڳѪ壬·ŮǶؿȥ
Ұȴˣ
Ѫ屻׼ѹȣĤڸ߹ĵҰȣ𾴣ÿһѪڳ
ֻҰɨһۣ
ҪҴˣҪŮ£

ԶСʮ幫⣬ڷս
׼ȷ˵ֻмҵĳ棬ȴûƥĲҽ
һ֧׷Сһ֧ǲڶһⲻϿӰǹȥĿϡ
ĿӰȫ¶ʱ̲סˣ
ð̵˳嵽ǰֲצĻ˲ˡ
ӵϣѪðܿͱڼȥˡ
Ŀӵгǿ
ʹ񾭶ء
ǲԱµĵҩȻν񾭶ضĿ˵ҲǺá
һͷ̱ļȴ˳ٻһ㶼
֧Ԯ
أ
̱ӵʮӣ֧СӾȫû
ȫʹˣڵ϶ᡣ
ʱһ죬ĶȮͻȻ˹ǵҰȵȮ
ֻֻȮ쳣׶ٶȳǣܣͻǻۡ
ֱ仯ֻǱҧһڰˡ
ȥ֪ͨҰȣ
ȮĻͷͳСȥ
˲ֻùñǻͣӦҪΪС
ϧЩCANCԱ飬ȣתΪѪʺǱ
ûɱȺˣǴCANCڲһЩѪӣͨƵķ͸CANC
Һɫë˻ڣֱ̬࣬Ѫ档
Ѿα̬лܿϧÿһζ뾭һɣѪ嵽ˣ˵Ѫ壬мǵȱһ岻ɡ
صı׶ˣ̬̫ˡ
˼Ƭ̣͸ӦҰȴһѪϵֳ
ĴѪ忴ʱ͸ˡ
Ѫ׼ѹֲ̫ˣҰǸоߣôѪ
ѪϢЩѪеҰһѹȺǵĻ̫ǹһйԡ
棡Ұȵͷ
ѪҲص棡
ʣһĴѪѧĵ棡
ȻһƤ£Ѫǲòȡ˵ģҰŮ棬棡ϢƭѪ塣
οؿһѪ壬һһ֧ս
һ֧Կٳɳǿ
һ𣬵϶˸ǻ壬ǱĺڰУһӴȺ
Ѫ壬ʽ


183 ƿ

һ֧׷Сһ֧ǲȫתΪѪ塣
ӳҰתΪѪ壬ԱĴѪ塣
Ѫ塭Ҳ˹
иǲԱ޷ʵ˺󣬿ǰһȺȵѪһš
ԴӼCANC͹ԭԿȻʹǣ˿̱ȴΪȻڣ̼۱
ϣͬǣݼǵ棿³һǵѪЦ
Ž׼ѹȣ󲿷CANCԱصͷ
ı任ǱѪеıʹ
ţҰƳһЩɼҵˣǲԸͷ
ǷϣѾǣֻҪ֪ǳΪ࣬ӭǵĽо
Ұ˵ʵͬʱͷųߵѪѹЩ˲ذµء
Ľ׼ͳ̫ι̣ǿӡѪҺеĽ
ɼˣ޷ʵǵ˼ͬӡϵ
Ӧ̵ԭˣ
࣡
ǹһѪɨ䣬Ķѡ
ȻӵôɱѪ壬ĶӳϱѪȻɵһһǯס󾱡
ӳѪ壬ѹסǶˣѪҺѪ罦
ءӳʹرѪҺɸʬڵϡ
еʱѪѡ˯ȫѪҺĿڣҲԱ޶ȵĴɸʬǧʱѪҺع黹ܸ
˿ǵѪҺӳߣ˾ѪӳǣԼʮҾͻ᳹ȥ
ɱ𣿡һԿţ䲻˵
Ǹӳһ㶣޴ؿ
ĬĬ߹ȥһͷѪҺӶӳڶأ۵ڵ졣
ѪҺ߸ʬڣǾֵۣȻˡ

˾ˮ˱ȻƵãڵѾ
ǻΪԼ𣿡
˴ӱԵܵѪǵľƿأǲ࣡
ǻࡣͻȻѪ࣬ɫͫױ˺ɫ
αѪ棬ͬʱҲ˵ʼ档
תֻ̬˻ʱԶ
Ҳ࣬Ѫ๲ͬʼ棬һӹɡ
˵꣬ˣߵѪҲɵˣΨеҰȺ⡣
˵ǲ࣬еһ֧֣
ӵԶͬ࣬Ҳǣδǽࡣ
ѪĴڲΪȡ࣬ǳࡣ
ͬ
˵꣬ԼֱۣһʼѪ
ΧѪһɧԴؿ
һѪҺ࣬Ѫջʵ̫ˡ
Ѫڵϣõɫˡ
ͻȻֱѪ棬ղŻ̰Ѫס˭ҲҶˡ
һͷϵ֮ѪƾշһſѪ飬·ʺıʯ
ѪƽָÿһѪ壬˵ȻǶڸߵѪ壬ԼյҵѪԳѪ֮תκ޷̽ǵ쳣
֮Ѫ;֮ǰˣҰպ󣬿ɱ࣬̽ڶ޷ҵ쳣ĹʱܱѪ壬ӵ˫ԡ
һʱ䣬Ѫ嶼ģֻܸܵѪ׼ѹ
ǵݻCANCĳԱʲôʲôҪʱϵǵģȥɣ
˵ţֱתȥҰȵһȥѪҲӵ档
ǣ棡֧СĿȥȵʧҹĻУʰֳȻȥѰǵĿֻ꣬ɫ
ǲֻ֪Ҳ

С򣬾ƹڣ峿
һѪʰֳӺЭפ˽Сǵתδˣͨˡ
·Ļϣ˵ʲôʱͻѪ塣
ǱְҵǽҰȥأѪĸ
Ҫ׳󣬲Ƹ̶ȱһɡ
ҰȵһĿ꣬ᣬʱұأֻҪǮô˽Ȩ޷Ŵ
Ͼ˶޷ܾΪѪջ󣬱Ͼӵкÿһֵǡ
ڳӵĹУκξ֢ǱƣҲתѪ˲޸
ЩԣǸƷ֧ĹȣѪ彫ڶʱڽһӴĵ
һǮ˵˾֢ô죿Ϊ˻ȥħҲΪοӵиӽǿ׳ǣ
ЩӰһ峤ǿô죿ഺκһĴѪˡ
ƸȨһжֿɵãҪ˼꣬Ǹˣ֪жٱ࣬ȴѪĴˡ
֮Ѫ޵ģοΪѪṩѪˡ
졢ֶλǺ׷ѪĴڣԴѪݽЩݵλߣ˳ͳϵˣǸǰڲCANC
ὫΪѪĴӪȻͨƿЭᣬЩɢصȫְˣѪӰ䵽ȫ磬ŷޡޡޡ޶Ѫ
һһҹ֮ӵо޴ǱûĿġ
ʱ̹עĴڣҰȣҸ쵼ѪȨҪһ֯
ѪǰҲǶѪ壬һϵ㣬ڴ֮ǰ㾡췢չѪ塣
סѪ岢޵еģע͵ҪCANC
ǵĵơһû͸ĸ߲ӦһЩ鱨
ҰѪ˽Ĵڣ֪Ѫ֮任֮ǰѪ嶼ȴû˿Ӧ
Ϊ쵼ѪŮѪ嶼ԶУ
ͨѪ巸ŮŮƲˡ
ĴͬڵҰɲ⣬οжһѪƿ
Ұȳ˵ˣ档飬һƴġ
Ѫ˭ӵеģԺˡɱսϵ߲óĴѪ塣ЩӵӴҲ߱ᾫӢżѪ壬󲿷ֻΪĴɡ
ֻмԱ߿ԱſԴģѪ壬עԱҪ콨Լо
ѪĴҪ߾Ӣ·ߣ͡ѧߡӡϵȦ
Ҫ߱£κһҵѪͬ
˵꣬𣬳ϷȥӰ
ҰߣԾָӵʱҧõطȻ˰ʧˣӡȴ
¶ΪӵĿ⣬ֱߣҲûж࿴һۡ
Ұȴˣ׼ˣʱԳ³ηطɹͷ˵
ҰĮ˵һ飬ҪҴˣҪŮ£
ǣŮ£
ãߣ
ҰȺѪ壬һ˻ߣ뿪Сǰᡣ


184 Բǿ
ȺɢУǱ˿Ҳ˴š
˭Ҳ벻ЩǴ˵еѪ
ãȺ뿪ǵ˻ء
ϵķɻ˳ɡ
Ⱥҵһܿͻڸ۳һΣ
ֻ׷Ͽͻץڿͻܲſۻϣôʡÿͻɡ
˶ʮСʱŷɻ䣬ԼٴλɢɢڴϼС
ղǵվ㽭ˣ˺üΣ֪ĸȥӰġ
ڣʱ䣬ֱӰ
ѪķٶȻƴȫԳ٣Сʱͻۣһ£ÿ׻Ǻɵġ
ȻΪٶȣҰȵļٶȶҲ٣ĴѪһҲǷɻٶȰɣ
Ĵ¾ͲǸ߼ѪˣӦû
˼ţڰӰ
Ѿĺܲˣҵĳ¥İѵһȺӶģˡ
ӶЭ꣬ÿǶԻһǧǿѡǷԼ
ڴ⣬ĬĬһ˽⵽ʲô
ǹӶһӶţΪ˾İһЩҪʡ顣
ô鷳ˡ
һͻȻ֣ѵİһ㶣ϲؿ
˿ȥͼ߽ϴһƷ
ڸһֿҵģΪǵ֯һ׺ĳԱƷȫɫսŦۡ䡢вǺܳ°ڡ
ĴϰӰ˰󣬾ȻƷĺñе̿͡
ײβ٣Ѿϰˣæӭȥ
ˣCANCûз֮ܵѵΪˣʵ
ش𣬶ǷʵȻCANCû鷳㽨˾Ϊ֯װ
εǰ̫֯ǰֻܹӶά֣ѾֿʼԼװԱˡҪ˼һԼˡ
ǺһꣿҪˡ
Ϊʲô
չ£ûмʮĵǲܳΪԵ֯Ҫ볬ԽCANCǱ߽ݾˣǲһܽ磬֯
˵꣬ͻʩһҧаĲӣֱӽתΪ˶Ѫ塣
ϰ屻ѪֲظɿήЩѪĹӶҲŻˡ
ʲô
סڣ
ǻǺְҵµģӶǣǷǮϰ屻˿ҧˣ
Ϊһ˰γذֱߣһ
Ȼ嵽ǰʱоѪҺˣڵö
Ҳһ׷ױøľͷƵãľһ
ˣǡ
תİعŲӸڷӿһϲ
Ϊҵĺᣬ󣡡͵
Ѫ׼ܿˡ
ֻ͵չڿտ˶Ϸ裬ϤԼͻȻõ
㾹ȻѪ棡̫ˣ
׸ôˣ
ܿ뵽Ѫζʲôķչڷ״̬
ֻѸٵس嵽Ӷǰֱһ˵ѪҺתΪѪ塣
ĬĬһԿŰӶ飬תʣµȫĴ
õĳͣջȺӶһЧҡ
ȥתͬðǰ˶תˣǷǸ󣬶ǺҪ£󡣡ԸţΪԼǵһѪ塣
æͣ˵ȲҪ£
ɣæߵһصĵ»С
ӵԼѪ˫رֵ֤ε
ѾѪ壬һѪѾǰᷢչҲǶѪ壬еҰȣȥҵǶѪ壬϶ס
˵ţ˰һѪǵҰȵѪ
һ£ƾҵҰȵĴ·λ
ԭѾźһУҸ֪ôλԼ
Ѫ磬ĺģȻ糤
֮ǰ˵˸ţȻԸ
͸ִӱˣһٲˣӿѰȣﶼҪУ͵ҰȲְͬ𣡡
۾һǣ

УʵʩһҪļƻ
ɹ񣬽Ѫ滹ûбǿĿԣ
ѪǿԳɳȥģȫ綼ûܶõѪ̶ܴԼǿ
ѪѾǿˣò
ʨӹġ
ڰӰһֱǿڽʨӹ
ʨӹԼצֱۣʳΪ׷֮Ѫ
ѪһУԼװҡ
Ǿġ
ֱ仯Ϊ飬õԲУѪҺ
оβ
Ϸ

Ѱ󡭡
ͣлֲͣԲУбѪҺȡ˳
ȻħûѪҺģһԪ壬һ֪˼ʬи黯壬ֱӱųˡ
ֶ汦²֣оѪҺҲûʲôãͷˡ
ˣַѪҺʢڲУ΢΢һЦѪ档
ѪҺûҸо
Ѫ۽ߣӵѪҺǡ
뵽ոǿѪҺǿԼѡȻı
ϾǷͳ壬ǰûʲôãδܱǿһʺ
ʨӹѪҺšԺܸߣǷǳҰ֮Ѫеá
֣ʨӹѪҺƮյ
оһ£ȷǿˣѪҺ̺ǿӡ
ɹˣǿ˼·ǶԵģ
Ⱥԭǧֻֻﵽǧһֻ
ԾģоѪҺˣ
Ȳյ֮ѪѪϸƵãѪδйĸܡ
ˬ죡ʨӹҪЧԣֻ߰
ǧ˰ֻٴΪһ壬˾βѪҺ
û˷ˣζ
࡭
βѪǿԶʨӹֱǧֻ
յϷ֮ѪѰѪһǿһǧһǧ˰ֻһǿİֻ
ѪĵһǿֱӴﵽһĵزࡣ
Ѱô𣿲İֻұϷȻβ
ܾûлβˣΪСһ࣬ûкܶسȻܳһʱ䣬òϣذԵˡ
û뵽ѪУβѪҺȻΪġ
ʲô߼ѵβû
βʱΪ룬ϷҲŰ컹㡣
죬Ҳǰ룬Ѫ죬ħʮһ졣
ϷٷУٿ
Ū꣬ӵб˪ܴ֮첻塣
ʸ˵صƣƿξֻҪУǺ˵Ҳܶȥ
ѪħҲ˵ˣħǾΪֹǿıǿá
ԺʵļľβҲ̫ˡ
ԣββ͵˵С
չ⡢»ﾫŶϣʹ÷ûо϶
뵽̱ΪβѾþòϵ̬
ֻεŰβͣʱ
ʱֲھβˡ


185 βǱ
Ҫྫ
˿̱žβ̬ޱȣϲҰѪɫ
ֳԼѪʶѪҺԾβͬҪ
ȻΪܹ࣬ҲѪǰȡȻ룬Ҫˡ
æѪ棬˲ʧ֪β״ֻ̬ǱҪָҪľ
յѪҵķﵽһȻЧ
ʱΪֹҪǿֶξȡԼѪ
Լ۱ߵľǾβѪﶼȲΪС塣
βƺΪǿǱ˲ѪҺ̺˷ḻϡ̾ʡ϶ǿûп
ѪıǲģֻԽǿԽ֮ѪܶѪкô
ʵϷѪҺҲܲѡϾз޸βƣȴû޸Ϸˡ
β֮ΪʧͷСɱһΣӵиһβ͵һ
һԤУǵھβͲǾβҪβͣ˿еҪ޸βͣ
Ҫ޸ھβͣҲҪհٰʮྫôˡ
ʰɡ
߳ңһɨûڵҵ󣬵һЩѪӶڵϡ
뿪ˣӦȥ˰ɣ
ƲƲ죺ʵﾫҲԲβʧѪҲһҪࡣ
оľþβǿ־еĵ·
ȲѪ˵ɡ
һ䣬һ꣬ˡ
صĹӶæȴֻ߾㤵ɳ̲֡
εĺۼҲ̫˰ɣ
ôȫ綼ûаɣ
Ӷɴڰš
ʼԣרͶﲶ׽
˰Ҳûз֣ȻûдͶ
ðɡǱǰĶˡ
˶Σץϰɫ࣬ôģ̵Ҳа׳
ʶֱӺϰ
ž
ʽĴ䵽ϣڹӶһ
Ǽľ޴Ӱʱһ¶չȫ䱸
ϰͼӶһһҵسɱ
֪һ룬Ӵʧˣһ޳Ӱٵ̽˫֣ǯס
桭棡
Ӷһ㶣æ
ûһʶֻǻӻȥ
»βؽȺյɫָѪɫ
ȻֻǻָƣôʢĴ㣬󲿷ֶ˷ѵˡ
޸βͺûž
̧ͷ̫ǻĽչ
Ҫ¾ûиٰʮǳ˳ɾ͵ģ˵аųһβͣôʱ䣿
Ҵˡ
֣һǸ˭
뿪ĹӶһһ£ͷָԼ
ͷʵϵ𣿡
ӶͷóһֻݹԡϰԸûд²Ҫ
ҵ£Ǵ¡
ӹֱֻϰ󣬹һͨ
ϳʲôˣϮΪCANCˡ
˵
һͶˣʵŦԼˣ£
CANC׼ôDԱܲҲһˣ˵
̷CANCΪƿңԡȿȣҪʲô𣿡
˵ҪྫвҲû˹ܵġ
Ц˶ǣCANCͨDԱ·߲֮ͨͽȴܺҡ޾вٴɡɷӣŷ˿ڷ֯ҲΪⱡ
ˣڰӰɣ
ŵ԰ôˣ
̫ˣǵ֮ͽ࣬ɡǷװǡ밵ӰĻǾӡˣⱵһͿצۡϢȺдĺ
˵֪ȺͷֲŲٺĳѨһҵĺΪǵĻҲٳֹʧ˲Ǯ
ôôû˵
ЦСĸ鷳ˣǶЩСһЩȥˣȫ˼ٵַֻ溣ǺǵķǷװϵϾЩҪ˹ܹ̾͵к֧ˡ
ʵҼļӶ齨װΪߵĺеңϳΪĹϵܰȫ⣬СϿǹ亣򣬶к
˰˵ֱ̫࣬ӸǳѨλá
ðɣڡ˵ֵַڵϵĹӶ֪λãǴ·ͱȽϿ죬㣬͵û˵
һˣ֪ˡ
ҪҶϣ׷ʵˣŦԼ߽չҪҪָһ¹
뵽ݴ黹û꣬˵һ£ûգôԦס棿
æûС
Ǿˣˣ
˵ֱӹҶϣֻعӶȻʵ
֪ӡຣĺѨλ𣿡
ǹӶͷ֪ģԭǶԸЩ鱨Ϊϰռġ
Ǿͺã·
Ǻ˻𣬳ӰڴϸٷС
ӶֻĴѪ壬ٶҲͺͿͻ࣬ӡⲻԶСʱǾȺ

ȺĳСϣȻֻһʮƽС澹ȻҲȻĸ壬ʺͣһЩǺܴ͵Ĵֻ
潨ͷһǱװöͣڸڣиҵģһڼװһǣͬʱڴĲһͿѻ쳣ª
ľʯĽǳ⣬󲿷ֶƤڵĴ³ÿ϶ǹ
һ͵ľݣѻһѲиʣ;Ͱ
Ǻ԰Сǵĵ̣ȫڡ
ͷƫʱˣһȺӸ£ڴľڣʼһ۲͡
ͨÿܶƵľ۲ͣǻӻ޶ȣһջһʲƸ󣬾ͻɹʺ;ˮƷŮˡһӽͰʱںҲʺϵĿ꣬ͻغһЩ壬ʳ˿ڣǿŮߡ
ǴŸָĽ鱦ȴޱ߷ǹеλϵϴۻʱǲǹġ
ۻῪʼһԼϹоƳ󣬺ͷһ£һںʼɵؿ񻶡
еĺ§ű¶ŮӣŪеĺֻܱžͰ̣ĽؿȺ
ֻĺӵй̶ŮˣǶǴغӶģһµʱ䱻кͬãһŻĳ
ʵ󲿷ˣȲһͨʮʮͱĥˡ
ΪһЩ֪Լ䲻޼ɵһ·йǰѶԷĥ̵Ҳ
͵´󲿷Ůʮ죬ʬ屻ںι㡣
мǿŮ˻󣬻ҲȱĽֱ̺Ū
ͷӼıҪȡһµޣкܽܵģҲͲ֮
ʵɼңеĺѾʮˣɲԸ⽨һļͥ
ܶ˱е뷨ǵϴ˵ġ
Ǵ湻˴Ǯȥɼҵ
ʵֻĺϴ˵ܶʸĺѾԱˣǲϴȥ¿ʼԸӷػڵ¡
ţżһδֻǿǰˬ졣
Ȼǲ֪ۻᣬƵʱ
СϿղ֪ʱӰ


186 ĩ
ģֻ߸ڡľڻʮˡ
͹ӶСϣ鵽ķֲ
Ӷ˵棬ӡĺѨˡ
ǺһܹŰʮˣŮˣĺܲŰʮˡ
ֻаʮǲǴ󲿶ӳˣ
Ӷһ㶵ʮûӦȫˡ
ʵȷĺŻֻаʮˣ
ӶȷǵģʮǰǻǼ˵Ŷӣ˿һǱģһǺƴµģʵһЩˣϾһûʲôǰ;ְҵڶǿɲꡣɶȵǰ;ںȨƿԽԽܣǵֻԽԽС
ǰǵĽӷΧϺ㼸ʱһǵ˵ǰ˸ֱ̣ӱӴϺ׷¶һξǵһٶˡԴԺǲϺϾƬܸӣвٹҵĽӡ꣬ҽӴ֣ʱ۸ƶ塣
ͷ˵ĺˣսǡ
ߵˣҪá
˵꣬ұȥԽǱߵĸڡ
ܼ򵥣ɾβûŮֻһۣ˾;޵ֽŷ
ĸǹòˣԵ׷󣬹ֱˮ
βˣʱȡǵľɿݵʬ嵹ڵϡ
ٿһߣӶҲѾˣקǵͷֱӷɵǰ
ˣ
ֻǻԣŲϣȡ
ٿӶҲһޣŵؿ
ûʹȻ󣬵ƾòùӶɵˡ
ղŻ棬ôתۼͳŮˣ浽Ů
֮ǰ˵治棬ɲ⣬ܡ뺣пŮ
ţ
üһۣӶæͷֱò
棬ӳʹΡ
˵꣬¹Ӷһߵľſڣһ߿˴š
أֱӱ߿󶯾
һʱ䣬кʱס
ſһɫŮĵ޵գϴķΣ¡֮Ե쳣ͻأ
˶ںô䣬ϣܴøһЩ
ֻŵζɲǼڣ˱ǡ
ʳ;ˮζζڸǡ
ǵһ΢塣
ô
ı쳣߿һɶϮһ
ŲԼζģӭֻж
ڵĳªۻĴγɼǿҵĶԱȣϵҲ벻ôĵط
㡭
ģôˣ
ĴŮ
Ҫ滵ˣǧҪ滵ˣһҲ治尡
ϮȺ˾ˣǵĳѨΪλŮһֻ
ĮؿȺ̡
ȻȺ˵⿴ǿˮŷ˵ĿڳݳԵشЦǳ񣬾֪ʲôˡ
⻹ûȻأһȺѾʧԼˣǵŤֻ֮С
ûһевÿһر¶Ҫ̻Ƶá
ҵģһ¶ëĺһֱ
һʱȫɧӿ
Ҫһͻأֻһ˴Ӿ侲
Ǻͷӣʶ㣬˼òȴһɲ뵽˴ɽ¼
Ǵ¼ֵ÷зȴһҹ֮ƽϢȫ˻еطǰڿഫ
ͷҿһۼֱľ֮ˡ
㵹Ľ£ɲǺǰһô
ͷӼæһ֣ȥǹѾˡ
Ȼȫ˶סЩľĥòӵŮˡ
òͱȻֲͬ״̬
Ȼ£޷ǵжͨԭ֫ϳһЩҵΪ
ڣһȺؼһֽŵȴҲһë
ʵкͻУλǲͬġ
ͨͨ
ӵȺΧβȡһƬľ
ص£ɿݵʬ壬ƤҰףݡ
ǵ¶Ҹȵ顣
̶һӣŻﱻһ˽һգʬ
ʮľ˾βĪеһžβ˵ˬ
оնʮͿԻָβˡ
žܵԽ࣬ܵĸдԽ̣ԼԼоྫﵽһ٣ͿԻָھβ͡
Խ࣬Խǿܼβ͵
һľ͵ֵϿһ¾ܰɣ¾ȡֻ壬󲿷Ǵβģ϶ã
ô˵ྫԾβĺô󣬿ֱн̣ѹִ˵еôϲˡ
ˣϻʣŮ˱ȻţȻУǵľƺԻеĳɸо
ǵȱ¾ɽİ̺ۣ»ع鵽УҲ޷ȥˡ
Ůˡ
룬ʣֱӽξС
Ȼʵôͽҵξаɣ
ʼµ
ξУΪǰ˹뷿ξ粻ʶǡֻҪԸ⣬ԶҲλһֱȥ
ٿЩһ־ͰС
߳ľݣǹӶھְص©֮㣬Ϊ˲ʧ𣬰Χľݡ
ܲʲô֣
ȻаղһѣţǺܾľ
ӶͲҲͶʮ˾šٴĿɿڴؿ̬˰ѲǰĻʬ棡
֮ǰβǵӶܽܣϾѪܵġ
ȥǸŮǸˣҲ̫ˡ
ֺ𣿡Ѫ棬һסԷ
Ӷæͷҽ˹棡㡭̫ˡ
ֱԺ˵ҪͼĦҵĴڡ
ǣǣ˹ĸҶ룬ĴڸӾη
ͷȫã͸˹
ˬ죬˹ϲֵغл棡̫̫ˬˣ
ʲôǿ𣿡ʵ
˹ֽ̧ԼѪҺ䵽ʮ⣬ܲٿ硣
˷ܵ˵棡ҶѪҺƿطΧǿˣܿһԿºڣ
ͷǾǿ߹еǰߵѪеļǿӿѪΧ
֪ˡ·мѣ
ԼҲһʮˡ˹
أ
˹һ˵ҲУСĺǳ࣬Ҳʮ֧ǵĳѨҾͲǺˣ֮ϵģԼ϶˽ĸϾҪ໮ֽ
һãǾͰѺȫ𣡡
ӰĺأǵĺôУ
ҪƬɸɾ


187 ʵԾ
峿٣̫Ӻƽ
һֱСϣ嶼ûУһҸ洬ͣڰߡ
ʮԭأϲظԼǹȫǰһŮ߹
ֻŮһָһ̣ʢľ籡Ůڡ
Ůޱ飬ޱȣֶһߵ˱΢΢ʶһӼߡ
һ֣һű򻹴󣬷ŰâĹƾճ֣ŮһĴȥﻮһĻߣʣµϴȫ˲ˡ
ɳ԰ÑԸٶȷأԹԵ䵽ŮУ紦
βڽ𺣵һҹ֮䣬ǵĺϾɱһһʮˡ
ͬʱҲ˳ȳʮ²ʮѾʵɥʧϣʬš
ЩˣξΪеľ
мʹûԻǽǲһҹ飬һжϣǿĻþ
ɳ̲϶ʮʬ徲ţޱȡ
ȻȴǼΪܣ̰·ǰʱ̡
վʬԣ֮ˣβ趯޸ȫľβ
ˣƯžƺɫʹʹָ绪ǰľβ֮Ʈת
ǵβ͵žϣֻҪȼϲĺͲϨ𣡡
Ʈʬϣ̼佫ȼʬ𼣡
һʮ˵ľָھβͣ˵ߵڰβ͵
βǺ𣬵ڰβ;Ǿ
׼ȷ˵ڰβǴﾫģ޸ƺ޸ٵβ͡Ȼβļ޾ǾβͣԵﵽֵ󣬲ᵮʮβͣǵһⵤƵþ̺ž˵
زٿأ۷ɵԶһһɵβߡ
ԺеʹãԶᾫʩչӶԷֱӴĿľþûһӵƵ
ֻֻܶЧƻʡǸź𣬺ԵȼʣȱϷҪʱضĺ٣õĺĹ⡣
ǲ֪ھβ͵䱻ٵжѣֻҪ㹻Ϳ޸β͵Ӧþɣھβɱ˲޸
ǲ֪ǷҲḴţȫӦöûĨɱֶΰɣһЩҲ֪
Ȼ̶ͬȵرǿҲʰ
žܵԽԽ࣬β͵ҲûյˣڲβҲΪʱԶ
ǻѾξĵزԳʱؼӳĳһУԺٹǸˣɻԶӰ졣
ͷõǿҲֻԸͨ˸ӷ㣬ֵܵӵ
̾˿ЩڼǰϲΪȷǿ
ôȣоʰ
߶ž˵ĳɳԣտ־壬Ѿ˲ٱǿķʽβվҪɱˣһͱҪ鷳١
Ϊβϻû̫ǿ׷Ļǻһ;
ʺͬģôȵĻһ̶ȣͬʱȫξѵβҲһĳֵزһ˲Ȼȫˣ
뵽ȻһΪڶβͿһµĻȻסĿֱ꣬ӶʩһֳʱڵռͶʵһǰޣţѺõͷͷֲĵطĿʶвӸϾΪԼôġ
ʹüǳԼһһΡ
һ㲻ʲôϾβĳɳԺܸߣٶ˵ľǿô࣬˵ľĻ϶һԾɱ䡣
ѵҪȥ
ҡҡͷʱ˶ھβ̽
㹻ˣܶƻţҲʵʩ
֮Ҫһضأڱ޺ҲصǣɶѸֲǿܡ
´α죬ɫ㡣ţӦֻǸͨ
νͨʨӹΪ׼ߣ¼ڵı
Ż죬ȥ֮ǰδɵ㶨ɣ
Ѫ棬һ֣Ϸŷ˹
ӶϲԼܵĸ࣬ͶѪ嶼ܲĺ°
һҹ֮䣬ǺˣľҲ˳ǿٶࡣ
ⲻǱϵĺôΪչǿ±һȹ̵ƣĴѪȻǵһˣѪҲɱ
棡һȥJǵشĴɣǷмװҪռʲôĻ㹻ˣ˹ֺõ
ޱ飬ֻ˵ȺţڻذӰ
˵꣬ڿն𣬼ٷӰ

һЩѪ壬밵Ӱ
ʮŲͬȥŷǸȡ
ɢȥãȻϺܿ컯Ϊ㣬Բˡ
֮пɻʮ򣬱֮ǰһ˽ʮڽ𺣵һʱ䣬ȡַѪҺ
ǾβϷѪҲգ;޴Ѫ㣬Ѫŵ
ڱϷ΢һЩˣͷھβ
ǿľβЧֻҪնﾫͿ޸Ը·Ѫ
Ǻ˴ĺ£þβˢһѪŰѪǿ˽ʮ
յԽ࣬Чʽ½оԼˢһꡣ
ʮǧΪߣ111ǰء
Ϊǿ⣬Ϊˣʣʮ
ǿԭڱлֻûʼ
ѪѪ㣬ǧֻȥⲿ֣ʣµʮոպ÷ֳ110ݣİֻ
裬վڰƶˣʹɸо͵
İֻѪܻǿ֮ɱҶҪǿ˲٣İٷѪԽκһ屶ࡣ
ʣµʮǧֻγ110ɢأֻҪѪ壬Ϳ˲תƵκһ߷ڣ˲ƶ
ڴ֮ǰȱʣӳǧ߸ȫǡ
ͷβĽҰ룬ҽԺѧУ¥á
еط궼߲룬ʶ˲䱻ξС

׶أããУһϾɶĴ¥϶ˣǧۺһ𣬻Ρ
Ѫʶ˲һ߷Уֱʡ
ɣǡ
Ϊ⻹ǼıɱֻɱȻֻҶ
ҵξ翪ʼոµɣ
ξ֮С

㳡ⱮһħӰע·
ǧڽϢĳнɢš
ûϵΪָĵ·ֻǧߣٵڤС

ޣʵĿϣһѪͻȻ֡

ޱĦ硭
áնء
һһУ£ʶξ˿ڡ
ߵĸգɲȱʶ¶ػš
һǧ꣬Ҳ˶ʮһ
̶죬ɵЧʱ֮ǰϷʱҪöࡣ
ʣ°޺Ͱ㶨ȥޣ˳ѪǱ߽չˡ
һͱˣӦÿһα֮ǰꡣ


188 ܲ
ܣ˹ؼׯ԰УӭһİĿˡ
һԱǼˣ
ͨ£ֲ׵ˣǾǼҪסġ
ׯ԰ǰ˹ؼʵȨŸĵطŸʮ壬ǸΰڣʹȴʼհѳżȨȻ˹˳ޱȣʵжȥ
ŸҲֲ֪˶ˣǼĳԱͻȻҽ
һųƿΰڵҽ
޻̸֮ŸȻǲŵģΪǸԱջˡ
ǲԱȴʼĵ֤ǸҽһԾ
ջ󣬶һѾʼȴʼղȨ˵ǳջ
գ˽ҽŶӵǿҷ£Ÿ飬ӦһǸԱ˵ҽ
ɵǸҽʱȴΪʧΪԷһ׳˶ߴĶˡ
ȻһŵĶʣɶһˣҽ˵㳤ôĺ
ߣԼڳŪǰ˹ؼ𣿡С˹νҽֱӲѵǸԱȫںԷжȨ
Ÿ˽ҽͬüûһ˫ʹ֣ΪŸҽΣ˵Цֱң
ΪҽʦѶ϶Ÿ£϶ԼֻǷ׾ӵֺðˣŸĽӼҲǲʵ
ġҲû˵ЦԤϵŸڽƺ󣬻ôĸмңм³Լѹƺг
ͬվԵĶ˰³Ҳ鸴ӵؿŸ
ǡС˹˵ʲôȴŸˡ
ֻŸҵĲϣȴ˵ҿԣԸķܹ¼ϵ۵ң
³˵ˣܼ򵥣Ҫռö೤ʱ䣬ֻҪһӡ
ʲô
ƭӣȻƭǰ˹ؼͷˣ
³Ļͺһ׾ӵթƭߣ˹˽ҽŭѡ
Ÿüͷûһ˿Ρ
˭ҲһӾ֢ڵķ
Ÿʼղ¶ģ³ͷˡ
ԼҲ˷ʱ䣬㶮ġ
ԼһȻһæŸ˵ҵҵİҽģңҶõıʧֻҪһӣʶ漣ջĽ
ŸԼ˳Ͽң뵽Լͣǿεġ
Լֻµһѡ
ãһӣ
ŸӦĶӺ˽ҽԣľ˭Ҳֹ
ȻˣҶȥɣҪŸơ³˵
仰һӶ˵ˣʶòôǿˡ
ֻʣ˽ҽֱԲôԵƣ˭֪ǲǶļ
˭֪ð³ΣգӰͲŸȥֻԵطһ¡
Ÿ۾ĶЩʧ
գ뿪ң澲ȴŰ³һơ
ֻʣŸͰ³ˡ
³ȴЦôļ壬̳˵λúЩԾ񰡣
ʱ˵һ䲻ʱ˵ĻŸȵ㵽ʲôˣʲôĿģ
³Ц
Ÿ˵ɱңҲ߲ׯ԰˹ؼΪҵ¡
³һ㶣Цá֪Ÿеõ˼
ˡøϻˣʹͰɣ
ֻͻȻŷͫѪͨ졣
㣡Ÿʧɫ³ѪģŻˡ
һ룬³ȥһҧĲӣʼѪת
̺ܿ죬ϾǱһͷ³ŲԸأѸٵؾͽ˳ӵ
ŸϵǱʧˣתӵһǿоǰδеˬ졣
ģ
ӲϷſͫ׻ɫ˴˵Ѫɱ䣬һвʹ
̫ˣָо
Ÿػϲ޷Կأ޲ֱӳ䣬ɵа衣
侲㣬ҵͬ³һס䲻˵
Ÿ뵽һжǰ³ģæ侲
ŰλѪĽ׼ѹȣԼ
ѪĴڣǡ
³˵˵ģΪĴѪ㣬ڸߵѪ塣£ҲԿƵѪ
Ÿţʮĸڰ³ǰһҲҰˡ
³һЩѪĳʶ˵оͽˣѪѪ塣סҪ磬Ҳȱģֵسӵ̫ྫѪûҵʺϸߵѪѪҺǰǲҪ̫ӴȺ
͡ѧ֮䴫ѪĸǲҪ޴ļһһЩƲסԼΪ͵İ׳գֻǰ¶ǡ
Ÿ˾ˣȻѪӵ޵£ѡᡣ
³򿪴׼뿪֮ǰ˵
ӽ쿪ʼܲҡ㷢չкᶼһ㱨ݽϸϡ
ǵĴӪŦԼѡרŸԱǻʱ㴫
ˣ
һӵˣţʼײš
ۿŴſ챻ײ³ɳ⡣
һεԱԼܵŸ㾡Լ顭
ڸϵŦԼǵŮ£ʱ㽫õʽĲ⣡
˵ͻɢȥ
ŸĶӺҽǴȴֻͷ
ȻѪഺפϧӵʱѾഺȥȻòȴߵ
Ƥ£㣬˶ʮꡣ
ģ㡭㡭
ӲŵؿŸһȥͷôһʢӡ
ŴˣŸ·ص׳ʱơ
ף˹ɲ
ŸĮ³Ե漣ҵĺǣǿ𣿡
˹ֻΥĵعϲ
Ӷû뵽֢ˣò廹ʱˣ
һʱĻ̥ܿ͸뿪ׯ԰
ŶȥıӰŸЩʧֺܿ
ӲƴһҲ˰㡣
ԭѾĵָ̳ˣȻ˿Ѿҵµ壬̤һոµ硣
һ̣ССһѾˡ
Ÿ⣬³ȥĵط
ŦԼĴУѪĴӪ
ҼȻѾҪνļ̳𣿡
Ů£ƺҪ


189 Ѫ
ŦԼ٣˹õʮ㣬ۼʮѪ壬ųȴԾ¶
Ϊ׵ļѪò࣬һŮԡ
ŮƵλϣظŴС
˹þȦܽϱ߾֤ȯóġ
ⱱ߸һ־ã߲Զ¥ϹܲҲ⸽
ԿеرԽνǵضμѡ
ⶰ¥๫˾칫õȨѾѪ壬һΪŦԼزĴѪ͸˵Ұȡ
˭Ҳ벻ѪĴӪĵϹܲõİΧ֮С
һѪ㱨Ұֻ΢΢ͷ߰ڰֱӦˡ
ʮ¶żѪ嶼ǵѪ壬ְҵתǲܺܺõԼݣǽͣһͻ¶
ûʲôݱȽϳȽϼѣͷʲôûУʹ˿ˣҲעĿ
ʱΪֹѪ͵ȵˡ
ŮҰ£ѪΪΪֹҲֻתˡ
ĴѪΪһΪŮϵ⣬ĴѪ嶼еʵȨӰһƿһǵĴ壬ǶȨ֯͡ԡ
ѪΪӾŮϵֻʣ¸еСһЩļ塢͡ѧ߾ӢͨɸѪ岮ϽŮϵֱӹ
Ѫ屻ΪоֻǿĳƺʵǽѪūҪһˡΪԱ鱨ԱսԱҪְҵڡɱ֡ˡ̽ռҡӶкһЩ켣оɡ
ѪūϽԤѪ壬ԭЩѪĵϵݣΪض֪ѪĴڣǼΪѪҪѪ壬ֲʸתֻΪѪЧȴ͵λˣܵĳλӾоĴ࣬óӵ
ʵϣÿһ˶ڼ֮УֲһѪҺأɢٶȱѪҪѸͣκҽֶζֶزãж꣬Ǿ֢еľ֢
öضѪ岻ãҪΨгΪѪ壬ػ᲻ơ
ԤõĻѪ忴УܳΪѪ塣ûѪĳӵǾͳΪߴѪˡ
Ѫ׼λԭ򣬵ҰȲ²ߴѪܿݡɫܱ¶ѪݣͥټѪѾЩˣߴѪ϶⣬˵ᱩ¶ԾΪֹǶϸƸͼѪ嵮ųԤѪִڡ
ȻѪū֮ʵн׼ǸӴһȺˣȻΪѪ£Ǳȴһ֪֪ϻѪ壬Ѫū磬ֻѪñݵȨ֮µӰˡ
Ϊ̶ֹ̼ʱ䣬ѪѾߴǧˣΪѪ塣
Χᣬڸи߲˻ʱ뵽ӰһĳС
ÿһѪչǿĳȻѸٵʴͳνײ㡣
Ѿʼ뵽μΪѪӹ
һ棬Ҫ󣬸ѧооʹѧľӢҲڱѪӪ
ѪĿͬѸУѧҽѧѧĿԱվ
ָٷչCANCΪֹ

ݾɽɽ˹̹ѧ
һĴѪѪ߽У԰
ĴѪи˹ѧУѪҲѧӵвʿѧλ
Ƿ֪оʹѧչᣬΪгһѧתΪѪ壬ʣµתΪѪ塣
ںɭʵҿչĿȥǡ˹ѧһ˵ϵѾ֪ͨȥS13ҵȴﻯѧΣûͷɣҲǶôҪо
ѧȻ񣬱һ˹ĵĳͽҡ
S13һĽʽңѾ˶ʮоμλѧߵϽΣ˵ǳϡ٣ǹڿΡ
ϴ˶ˣûвμν
Ƕѧ֮ӣѧƵľӢÿһѧ־Ϸģǲĳоȡشɹߵõ֪ѧ
ˣѡĶоѧӵͣҪ󱳾򵥣ûвٵʱΡ
ϾѡоѪ壬ͬ͡ҪжôӴֻҪ㾤ҵҵоͺˡ
ҪǺһЩصĹһܽϵѪһЩС鷳
Ҷʱ䱦ѪûǾ͵ȡ
ۼѧ߲ңҽŷû˱ʾɣϾⲻǹγ̡
ҽһ£ҽп˹ﻯѧƵѻʶҡ
һҲܵҽвһ
óһż򵥵A4ֽо27
гһ֣¾жӦ˾֡
ȻҲûģгһֺ󣬰ҲûӦ
ޱúʽǸֻˡ
ţֵһ֣˹̩ա
һŮͷ֣ʾ
һ㶣Ϳ˹ǲͨϵʦӦһ£ع۲ÿһо
ʾ˹̩һ׼İˣȵԷԺһ㡣
ڣλȴһŮȻ൱ÿȾŽ𷢣ϲϣҪˡ
λС㣬ðϣĮؿ
˿ȥǻŮΡ
ȷѧУѧǻĳҵǧΪѣΪм뿪˾ɽɽټڿΣԴ֤͵͵ҡ
λѧУڵĳоģѰѧǽģҲ롣
û뵽λʦصɻض
ҡҡ޴롣
ͷֻ˵ҹȥ
Ӳ顣ԭǸ߰ԸټϳΪѪΪһȣŵӡ
һÿקʲô
Ůɫͨ죬ᶼˣЩղĲ飬վǻܳ˽ҡ
ֻǸСһ
һԵĿ˹˵ڿʼʽΡ
Ĳνﻯѧ
һ㶣Ǻܶ඼ﻯѧоҪУ뺯ϣǲŲ˷ʱÿΡ
ˣû
˿ϵĿκ֮ǰ˵õĲһһˡ
һ۾оֵ˹ʿѵֱӽʻڣоڲֳϮϸʹ֮䣬һ㡣
ǰɣһ£˵İ֢⣬о֢⣬ʵѾ⡣˹˵
˻һѧҽѧﻯѧѧԱˡ
˹ʿˣ
ô뷨о֢ѵҩ
ҩ˵ڼʮǰʵǵʱǿЧعܵäĿݣΪùصҩԽһвȻǼΪ뷨νҩȴһֱΪһЩѧеĴڣΪδҽѧվоҩֶ
ҩôɡ
˹صһЦ¶ȴԵüĻ
ҵѪҺ


190 
ûȥע˹ĻϾΪѪ壬ԺܺõԼѪֲֶǶôصı־ܶ˶С
оڿ˹˵ĻܸȤ۷׷ףеΪʿˣôҩ
еΪ˹ӦǷֻߺϳɳĳǿЧĿأĳֲԾ֢Ч䴵ҩ
Ǳţע⵽˹ᵽѪҺ
ʿҩѪҺչʾгɹΪʲôûصѧ棿ѵǵһ֪ˣʵ
˹ش𣺡ǲǵһ֪ˣҲһ
ҩȷǵѪҺұѾעѪҺӵ˾Բʣϸ̺˵ٶȱҪٶ౶ζϣǿԻꡣ
˻ȻǶѧӣϽѧоߡ
˹Ļȫڵ߸ǵĿѧۣ޻̸֮
ֱѧӻҪѧӣٲĿѧҲ˵һҩ˲ҳꡣ
Ϊľ˺ص룬ʿ̫ȦԸѾʼήÿξ˷ʱ䣡һоŭվ˹ĵĻֱ˵˵Էˡ
һһоվǴӰæ֮гʱΣȴû뵽һӵĿԡ
ǿ˹Ͳǵȫûз֢״ֻڲһʵ
Ȼ޷ʵôһ°ɣ
ԸҵѪҺǻʶʲô
˹Цţ֪˴ſڡ
оţƤĻԣԸȥһԡ
½ݣ׼뿪ʱͻȻϽ̨󺰵
Ըע䣡
˶ź۾꣬˿¶ȣСľдĳϣǶԿѧҩǷڵκ׷
ǿ֪ͶĴ󵨼һоԱĻʡ
ҲҪϿѧ񣬿˹˵ǵĿѧۡһоԱȰ˵
ȻѾֱ˵ɣʿҼʶһ˵ҩ
˹΢Цؿűҡͷ˵ע䣬ܡ
ʲô
ɻؿſ˹оҲؿŽ̨ϣȻͷϲͬ˹ĻҲž޴ĺģʱȻ᲻ߡ
˹ſ죬Ȼͻ
оǴʧɫ
ɴ۾һԡ
˹һҧбĲӣٵؽɸʬܿ췴ȥһոµѪ͵ˡ
һɵУǰδе˷ܵز
ҵ塭̫ˣ
һӵ۾ͫױǳɫ
Լҹоˣ嵽ë
˿Щëˣ߶ȽҲûˣ˶ҪãҲԶˡ
찡Ѫ壡
һԵоֵ̿غţѪĴ˵̫ˣỹ˺üӰӾȥ˵
ѪĴڣûоȸĻôǾĳ֡
ҪšҲΪҵͬΪľӢҿֱӳΪѪ壬ܳ뽡壬ǵഺһ̣ʱȥϲозһ׷ѰĿѧɹ
˹˵ţſ˫ӵ״
ɣҪŷĻԣѪû֪ȱ㣬ǾǴ߹ġӵкεȼмֻҪǸ߹Ѫһж⡣
һ˭
һ̣׿˹˵һо֢˼ˣ׺Ϊҩ
תΪѪ壬ǿǴ˵еǿ尡Ϊ鹹Ļ˿̻سǰоƼ˵һһ㡣
ǿҵĺͶѪĿ˲ǶݵĹС
˵ûľȱǰѪ岻һ켣˭֪ǵʦݵżУжѪأ
˵ͳѪأ
˲䣬оڷ˵ԼǾϲ̤Ͻ̨ѡѪת
һһѪ嵮׾ӵԼµ壬һʱȺħ裬ŷĸо
ʣǼԥˣҶѡ˳ΪѪ壬ټϲס˴šҲɵӣ˾˳ӵ
оһ24תϣȻ˹Ͳһһ룬ҲЩԲ
ɫҰףѪĹȣú
ҼǵѧУоĵѪģȻȲϻ˵ѪҺеá˹˵
ͷȻǴѪˡ
Ѫ˵ѪҺвٺôԲĵľѪǵʵ
ڶѪоѪҺֻµѪЧԽʵѪҺԽãԽὡѪҺԽãõľǴŮ֮Ѫ
ȻҪʵһײ㣬ﵽѪȼĵزҪΪӴѪһѵ顣
ҾѪ忿ѪʵĲΣ׼ȴѪҺȲѪҺֲġĽʵоݣΪӾ
ıǾλ׼ġ
׼ķֻи߼Ѫʹ;Ѫ
ͬǣ湻𣿸ͣˡ
˹ȥѪѪ尲
ǴŽ׼ѹƣֻſ˹Ľ̻塣
˹ǽΪѪְ𣬻жŮЧҡ
ѪƿصĴ˾Ϳлкܶ࣬Що䵽оȥĿ
˹ԼƽҪݺ͵͵ʱ
أ
ͻȻһ߿޴
˿ȥѪ廹ûüԼĳ
ι˭۸ҼҴС㣿վ
һ괳˽һɫ£ī
Ϊŵ߿ţ󻹸͵ĻŮ֮ǰðѧԱϳҵŮ
ӣСһΪŮίͷġ
ɵڵŵðīһ¶˫ۡ
Բۡ


191 С
Ѫ廹ûüǵ¶Уһʱ䶼Ŵߡ
һӦȥҪץˡ
ǸҲ֪Ц˲ˡ
ֻΪԼС㱻۸ֻسӵģĳ뾹Ȼ˴˵еѪ
һӦCosplayٶȼ󣬾֪ˡ
Сܣ
ŻûӦŮܣ˳־ͰŸˡ
أ
ֱӱײɣٶԶˣһ̾Ҫץ󾱡
ڵĿ˹׷˳ȥǺܵ
˹ʿǱ˻Χ𣿡һоǵ
İɣһеģǸһҪúðǡ
˹Ϥ򣬽ݡ
Ȼ뿪ңȥһо˹
ֱ߳оģ˹һ·϶ûֲټͻȻʶԡ
ܰɣྐྵȻӳȥԲʵԿϾ˲ģ
˹޵ȥѰټԼΪأɴȥҸ˹
˹Ѿ˰֪תΪѪһSUV̸Ц
ڣ27ˣʵת24ˡ˹ϵָо˵
˹ͷͻȻɻأǻҪ͵ϣоȥء
˹ͷһһŮתд룬ȥˡ
˹ҡͷҪô϶ǸŮ˵ѪɣߣѪҺѪ˵ûʲôãȻΪ˷ʱ䡣
ʱһͳоȥĳо
ϣǾɽɽ׵Ĳҵһĸ̳˼ҵǾɽɽΪ֪׸ʲϣֻ֮һ
˹ҲǲͰһܿһȨƣȻǺʵϸ˹Ҫڰס
ǵĴͳУ԰ʱ˹һ㶣˼˵
ڣˣ
˹ȥ𣿡
ҵ˼˻ţҵǣУ԰һϣҳȥڲ֪٣˹ȵ
£ΪѪ壬˶˰ɣ˹ţ˵Ҵȥ׷ˣ뿪֪ͨײһսѪ壬黹ǽȽϺá
˹ΪڣȻӵѪǿǲϲ⡣
˹˳ǽ鱨ײȻһصĵطȺΪɢڿг׷ȥ

ĳֵϣʻС
Ǹ꣬ŸʻϵŮ˵
С㣬㶩Ʊ뿪У
ŮŶŶæóֻƱѡŶʮӺǰɼĺࡣ
ŵض˵Ѫ𣿺ÿ£Ȼô࣡
Ϊҧҧ촽Ǻ侲
ȻҲЩ𾪣ǰοСҪ£ڣѪ壬Ҳ˺㣡
ŮΪصͷţô϶ԱҵĶԲԣ
ŮǶ˵գ΢΢
һ˽ʮ˵Ӷ𣿡
ղǸѪ廹Ǳҽˣ٣ɱ٣
СζаȫеؿڣͬʱҲѡ
˾˲ĥѣÿһζĻΪģѧΪౣڣһҪֻҪš˵һˣֵһ֧Ŷӡ
ڴʱǰ·ͻȻһֱӳǵײ
أ
ֱӱײúףæת̣һ·ȥ
飡
Ϊɲǹ̥һƽȶ
һһ·ڶֳָײ·ϵ˾ֵؽţԶԶܿ
Сأ㵽˻Ҳϲ˷ɻɣ
صزɵضײֻҪ·ϣżײһײҲû¡
֪䣬ĳͱȵ˳⣬һҰ⹫·ɳۡ
Ű׷ᣬϵطǹ
СԵĲ飬æſ¼š
ģ³ֱײΧһҽԺ
ֵֻ࣬߳Ҫ
ͻȻӵ䣬ŵֵԱֻʶæֵشСӵ
ûȥֵԱһѪ׷ֿſڡ
ֿͣ£ŴС㵽һѼװߡ
ΪʲôҪͣ°׷ˣС㽹
ЦȻǸɵǰ
ĻԼ˲㰡
ƺгȫûа׷˷
˶ѡ񿪳ܣͣƴ
ǡǡ෴䱻ذ潻š
ǺǣλǷֿ𣿡һʮˣΪһװŵ⣬˶ĸߴֳǹеװԱ
û˵ذѼװһ㣬ôСȥ
Ϊ׵һƣڳͷƷζţ˵ڼװ𣿡
һ㶣ô֪ʲôװ䵲סҰŶ԰
æĴ۲죬ͻȻע⵽ͷϣڲֿĺ˵ʮֻ
У׷ôѹô׷׼ô೵ǡ
һ·Ȼֱ߳˼װڣ󷽷ر¶Ѫǰ
Сһ룬ʵҡһȥ𣿡
ȫעضѪ壬עҷɢ
ֻЦЦҺܺ棬ȥˣѵʬ嶼ˣ
֪˭֪Է˵ǸѪ塣
ֻӢ˵֪𣿡
ܿǾͿԼˣ
Ц㲻ҪΪжֻǲóսĵ͵ѪˣΪת̫Ĳ𣿡
ܣܵǣ
ҴȺѪȫɵ


192 
ŶôǾɽɽףΪĴѪ壬⼸һֱϤѪѪ岻ͬóսѪ塣
ˣ˶ʮ£ʮʮԭЧҵǹֺɱ֣Яǹе
ײܹΧлȥǾԲܵġ
Ȼ֪ôɵģһǸŮ˾ͺˣԸŮҺһء
ڼװ䱳ĴСЩ£ء
οģôأֻǺܲ죬һȺѪȻҪǹе˼
ЦԸ㣬ǹе㹻ˡ
˵꣬ʮѪȫǹ׼
С㵣ǵ
ЦģСһӵ𣿹ԹԶȥ淢ʲôҪ
С۾һۼӵģǰǶʮǹͬ
ŶܵΣΪ˲ϺȣǹԹ˼װĶ
ҡҡͷҲӵҪ˵һӵŲš
ƺһڣͻȻȵǹ
飡
һɱƵѪֱӿǹԸһվŲĿܴ꣬ƫ
ӵ
ȻǰһӣʲôҲûС
ӵʧˣͺӵȫץ
ʲô׵˴һӵأ
أ
治ɫſƣӵڵϷ
Цݣ
˼࡭Ÿȫǹ
һ£ʱǹӵꡣ
һȺ˶䣬žžžž಻
һֻ˫Ӷرݡ
ӵǰʧˣûӵڵϻĳʾӵû⡣
ˣܽӵ
һǹְһӵҩˣغ
ߵҲ٣ⲻǽӵǳ
û׿ӵǱζ˫ץˣǰƾʧ
ŰѪҺһʻҳΪѪ֮ǰʵģ
ն˵ţκ˶˱̬ĽӵܽӣҲһţͲܶԿǹֵ꣡
һ㣬ͨ˺һЩûдﵽļޣôܽӵ
࣬㾹ȻӵгҾ̾ЦҲһߣϾѪ嶼ڡ
һ̯֣ʮӵڵϡ
ҿûгʵ
һŵȻڻӶ˫֣Ӱˣһ۾ͿˣӵǱץģ
ν֮ǹеãҼʶһѪսʽɣ
ش޿ֵ˴˸ɫ
ԼϣҪ̽Է
ֻɱӵǹ¶˫۱ɫѪͫ
ǵķٶȼ죬գۼͳ嵽ǰ
ԭأԼ޷ˣˣѪҺڷӿҪѪƵá
ߣֻҪ㻹ˣӵѪҺ;ΰѪĶ֣
ѪĿѪסһҪѪ
Ȼͻأ䣬ƾʧˡ
ô᣿ˣ
ѪɱֵɨӣӰ
ĿȲʤȯѪҺٿظҲȻˣϾĿ궼ˣǵĿѪȻʩӵ˿
ˣǣҲ̽ⲻ
˲ƶ۾ָżװ˵
ˣǸŮ˴
ǣѪװ䡣
תʧĵطͻأðһӰȻĪسˣ
Сģ
ͣ
һ˳ǹƾճֱ֣ӴðһѪĿϡ
һѪ巴Ӧܿ죬Ⱥɢߣһط
ǹ̴Ѫ˲ʧѪɫҰף쳣
ߺ޵صһۣҲȺ뿪˳ǹ
ǿѪ㣬һƻʧѪľѪ
һʼͻȺȻԶ㿪ι
ѪıÿһᣬΪѪ岻
ϾֻҪȺɾѪ嶼ܸġ
Ǵˣȫû뵽һ˹Ĺʽء
Сӣˣ˵ѪŭţȺȥ
һѪҲȥǵǸϵĿߣ׼ֱñѪɱʱʧˡ
ţӵһʲô
׺Ѫ嶼ע⵽ʧ֮ǰһ޵ﶯһ۵Сӵ˲ּֿװĺ棬Ľ䡣
ңоѵѪ嶼һΪɲ࣬һĶڵϵ
˵Ѫ岻Ϊ⣬ʧĵط϶ٴγ֡
Ծ
˼˵ȥһˣûг֣뵽֮ǰ
ȥǱ߿˶ȥ
ҲȥҪˣɱ
ͷĳѪ嶼ϳҪ
ǺʮѪѵףչ·󱳸ơ
еɫͫףеǳɫͫףڲֿڵĶϷ裬Ѱټ
⣡
һѪ庰ţټ
һεĽ䣬ŶвѪ廯Ⱥλ£Ҳᱻҵ
ҵʧˣ֪ʲôһžһֱʧˡ
ɵѪŭѣǾȻһҲɱֱǳ裡
ѪٳȥֻҪﵽһ׷ΧڣѪܽɱ
κ඼ѪҺѪܵ»
ȻѪȥϢ
ʲôʧˣ
Ѫǵĳ̽ϸװѪճ嵽ǰ˲ʧˡ
ʧһȫ̽ⲻټ
Ѫƾûˣ
ԭˣ֪ôûˡ
صչ¶
ͫ׷ɫҪԳˣһֵࡣ


193 ɱ
ӵƾʧҲƾʧѪҲʧˡ
һðײԷĳʲô
ѵߵ˺ʧԼʧ鷳
ôһͨ˽˰ɣ
һˤƱڰУֳצ״һѪҺ
һ̣ѪҺʺĻûһ˿⣬Ǵʺ֮

ͻȻ̤䣬߸ԾֱеѪ塣
Ȼˣ
ķѪС
Ѫ֮ǰĹɱ֣ͨɵӵѪ绢ɵٶȺΪˡ
Ȼӵ˲ɵô
ŷɵʧѪҲƾʧˡ
лأĳ̫ˣ
ʣµѪеˣǵĿѪޣÿζܿѪʱͻᱻʧ
˭ҲԷֱ޽⣡
Χȥ˶ʧģ
һѪ庰̴ɱȥ
ѪҲٵΧһʱ裬ʮѪΧ
ȻȫʧˣͺһĶһ㣬˲ԱʮѪ塣

ҪΧѪ弱æɲٿˡ
ǺʣµʮѪڿУ֪ʰڹǻĵġߡ
ҲڿУʺ֮𣬻ûɢҲҴ⣬ֱʧˡ
ôվڵϣʮյѪ壬΢΢һЦ
κεĹǶЧģ
Ѫպ޲ѣǾȻһ޲ߣ
̫ˣˣʰɣ
׵ͷʾѪ˺һ˷ɵǰң
ͻȻЦôҲˣ
üͷһû˵
ֵʺ棬һæѻʧ
𡭡׼״ǰ̤һС
˸һ
Цøˣ˵ռйذɣ˺Ʒĳռڡ
ǲ˵ֵ㣬ӵʱ򣬴ʧһҡ˵ʱ򣬴ҡ
ѪĿѪΧһףѪס
ղҵĻʱһĵطھԼ׶ࡣ
ĻɫԽ
˵ɷΧ嵽֮䣬ܿϧҵĿѪΧס
гһ˵һ߹۲ɫûԼĿѪΧϾھ׶࣬ȴûɱʮ˶ܲ³ĿѪΧˡ
̾˿ôȷ˵Ҳס
˵꣬Ȼ׳ȥ
״󾪣æŲƣٶȼ졣
㲻𣿡
һԼҵٶȻ𣿡
˵׻ǲҶһѣ˵ҵŶ˵
׳գƾʲôҪͬھʲôվǲԸһѣȻֻСķΧҲףΪʲôҪһƴ
˵ѵǾô־뽩ҵٶȵȷû죬˭Ҳκβ˭
ءЦҵ
üͷһ壬֪ʶʲô
˵ĿռӦ޵İɣܴҲƵʡ
ָŵ˵ףѪǮҲǿģ
øֽˮཫأ
յʣһٶ֣һǧ֣һ֣
أҲ𣿡
ʧҲԱѡȵһλ˽٣ʲôأ
ɫѿ֪Լܵģһκβ˵ĵˣǮǾַԸ㣬Ҫ˵
ǰİֻǲνĹ֪ԼǶԸ˵ģԷĿѪԶɱ
ֻܶһˡص
ײмΪʲôҪ׳գ
˵ֱ꣬ɣֱԶ뵽׿⡣
˵룬ѪҲܿףʲôƴ
ѪҲЦٶ̫ˣࡣ
ұѪ֮ǰǿ˷ô
ƫͷһۣŭϻȥְط֪ͨŦԼǱߣǷһߣɹˡ
û˵꣬һѪеʧˣ
׼æͷȻƾʧˡ
ǲ˲Խģ϶ԼӦĹԲŸҷ
ռô
ţ
ͻȻ׿һ֪ɵԣǴǱӹġ
ָ
׿һľָͨľͷƣͭɫ滹ʮơ
ɲǼ䣬ƾճһӰ
ָڰ׵Ķͷһ仰Ҳ֮Ʈڡ
Ѿˡ
һָͷôɱѪ岮Ѫ嶼
һѪ󾪣ŭɱ
ѪҺ
Ȼ׵Ѫ岻ûʩչֱӵڵϡڱǶԽɫɫΪһ̸Ȼ廹ȴѾˡ
ʲôôܣ
ѵˣ
ôɱѪ壡
ŸѪ־ŵǵĲĻҡ
ʧ֮ʣһ׳öָ
ڽֵָ˲Լʧڽָڵĵط
ָڿлһߣһͿԽ׵ľ룬ֱӳѪǱ
ƬƬѪʧֻһѪ巴Ӧߡ
Žָӣٶȼ죬Ѿɳʮ׿⣬ɴˡ
˵ٶȲ죬ֻýָƶһֱ˲ƶ
ð׷һ˲䣬ߵԴ
һ޿ֱӷڰ׵У˲ݻ˰׵֯
ģڴݻ֮󣬻˳ջأϡõĴռ䣬ðʧȥʶ
û뵽һöָδǳߡ
ֱ֮ǰͨһ㣬Ѿˡ
ձһ޿ֱɱˡ


194 ָ
ֻһ࣬Ŀռöľָ
˵ʧҲǽָĿռУҲûѡֱȡױ˵ԭ
ΪһѰָôͲٽָˣҲʹòʧһб
Լһָͻᱻ׷ɱ
ռ߳ΪףָѪֻһ׵ĿѪΧͨƷڣ˲һٳ¡
ǰ׿ɲѪ壬ѪΧﵽף˽Լڽָռڶ㶼㲻
ΪˣŻ˵òˣĵþǶѪ˵ͬҪ
ͨ֫Ӵ˲ڶԷƾճһûĿ֣ݻٰ֯֯յָ
ⶼҲˡ
ӮˣûüʹѪ岻𣬱رˡ
һһǧΣó
ϧһǱߣûһ취
ͨ£ɱҲͨͻȻһѵһǹ֮õ⧲رɱ
ȻֱշŶڵһУʵԲǿ֫ԷƤͷǡ
ǵһһɱˣڳɹˡ
һ鷳뾡뿪ᣡ
ǵòƺܴķǲˡ
һдС㡭鷳
ŽָԿ
ʮѪ嶼ĿռУټƽʱõһЩǮƣֱӰռ䶼ˡ
ռܹŲʮ˸ףڳռղˣˣԼҲȥˡ
ûѪԿɣ
Ȼͣǵĳһ¯ӡ
쵽ϷųһѪ壬Ѫճݻ𺣣æȺ¯ȥ
ȻͰ¯ӿڸ𱻻յײ¯ӵ
¯ӼײõѪ̫󣬲
׼ջȥʱ¯ĶڽƽϢ
Ūˣ
еյѪҲˡ
¯ӣһûָ֮С
ֻܿģӰӣһ
ˣղɱǸûյꡣ
Դûˣⶼ͸ˣ
ʧɫæ嵽׵ʬԣ¯Уճɻҽ
һźӰûָָա
ףҸ˵ǲ𣿾Ȼף
ע⵽յָ꣬ڿռ߳ףټϸղһѪ壬һס
ѪҪǿһЩһҲǲһףѪÿһһϣв׵ģף
õöָʱֻһͨˣʱָĿռֻһס
ϵؿʹ÷ϰǧΣýָԸʹɱ֡ӶҲɱ
ÿһɱˣһӰָУҽָռһױ߳
ΪΪһɱ֣ȡӶɵĿ꣬ռ׬Ǯڽָİ£ɹʰٷ֮٣ȵͬʱҲû֪ɱַ
ֱӵһίУɱھɽɽѧĳС㡣ûɱɱСΥίУ
ξΪ˴СڣͬʱҲΪĿ꣬ɱ֯
ǺʹС㶼ΪɱĿ꣬ЩɱͶ٣ܱС㰲Ȼ˹̹ѧ顭
ȻһЩɱֺװ֯ϮȻͨ˶˵ѾûвնΪռɳϡ
Խ棬һ˵ĳȾԽСֻ0.7ס
Ϊֹռ߳Ѿﵽ࣬ϵ˴ﵽϧֻΪɱ˲㣬Ȼȥسѻˡ
˿̣һߴ׵ꡣ
̰ؿŽָڶѪ壬Ͳһһؽ
У¯ӳܲһѪˡ
һԵͰȼڹڷҵġ
ҲգڽָհɣĶҶҪˣͼǧ𣡡
һȼͺȼָһѻȼʱڽָķտռȼܴ
ֻһ߷ųһʿԴ˱֤ռڵĻ治Ϩ
ʮһѪҵغУȴӲռ䣬ֻܱɽ̿
Ѫ̫ǿˣʮӣſһֻȥ
ռڵƷѾȫջ٣аʺǧĳƱ
ǺͿռĳɳ˵Щ֮ʧѾˡ
ʮףܺá
ʮѪһΪʮףÿռ߳ﵽ׾塣
ⲻӣҲȡΧӡ
ֻҪɱˣͿ⽫ռУʱǲҲܸɵ
һԸνѪ岮οòƻʲô
ʶһ°ǿɶǸء
ɱѪջˬˣһۼװ䣬ջǰ³嶯
ˣҶԸ鷳˵ˣǲ𻹶㲻ȴСһܹ㹻ʵٻ鷳
ѾѪļֵھѪŹҲŹѪˡ
С㣡ɣ
СŸҳֻʣһˣ̳ݵȫ𣿡
ǰʱѧˡұ뿪˵
ȥģ
ȥô󣡡
˿ųֻܳСӲ۵ŷڷ˳صظȥ
û֪̽ߵǸѪ壬Ȼ˷
ӵҲӲ׷١


195 Խ
ŦԼʺһݻڣѪһãǱ϶ģѪŵоۻᣬλ̸Ҳֻһԡ
ǰ͵Ұȡ
˼ѪĹغִӵԱɡ
ܿǾ֣ͣΪͬʱյľͨѶ
ˣϲվ
ҰҲվһȫ
˵潵٣˱ܣ
Ѫһ㶣ˣһֱ˵Ĵڣȴ˭Ҳû
Ůϵһ֧Ѫ⣬Ѫ嶼ʶ档
ǿһն֮ԶûܵŮ֮ǿ
ΪʲôҪ˱ܣҲ氡
Ů£Ǽʶһܰɣ
һЩͬڸвԵѪţϣ档
Ѫоλ΢Ҷ˵׷˱ܵſȥˡ
ֻ˼˱ܰɣ
˵꣬еѪӾĥĥ䣬鲻Ը߳ȥ
֪ҰȺüһֱۣ߳
һɤӰѪһǷ׷ײҿӾǷһܳſڶҴ׷ܵͣȥš
üͷһ壬ͬΪѪ壬ĻûеҰȹá
Ұһ־ͰЩͼѪסԽ׼ѹ⣬ΪŮľ
Ȼ磬Ұһ֧ϵߵѪ壬أѪǶ
෴Ѫͺˣһ˷ɵҲû£սĹ˾һ
ҰȲŲܰô룬ֻǾվţűա
ΣǿڷһȺ
Ѫ嶼̧ͷ죬ǿѪ࣬ɽû˸׷ȥһ÷ɡ
ڵĲǿ۳Σһ쿡ӷŽɫͫڴ߶š
Ǿؿ棬澹Ȼһˡ
ɫŵ͵ĶһѪǻ˾㹻ȵˣû뵽澹ȻҲǡ
Щμ塢ƷȨ߸Ҷ˵ʲôΪѪѪһС
ܸܵԶŮѹûѪԶ֣Ѫܵļ
ǵķչ󶼸˵ˣܲ
ߵҰǰ¶һ˿΢ЦҰҲĵЦ˵㽻ҵ飬ұȻȫԸ
ԱߵĲǶ治ѣǴδŮЦҰһֱǲЦĮ
ȫĴѪ𣿡
ɨһֻۣʶŮԡڲһٶȥԶʮһٸ᱾
ǣֻÿһеʵȨߣ֮⣬ʮѧҲΪĴѪ塣ûҰȽ͵
ʱע⵽һ˸ֹ
ھѪĹȣ̫εؽгӵҲԲˡ
Ҳͬ״̬ʵĲˡ
Ҫƴҵ㹻ǿѪԴ֮ǰſԻһˡָһɳһѪֽѪֳݣֱ𽻸ա
ʱ䣬ɫָ㣬û˹ֳӵɵ״̬
л棡
ѪҺ֮һѪľ˲̫һѪҲûзֳݣ¶ùŮĽ׼ɣ
棬ʵл˵֮ǰǸֹĹ˵
ʵϾɽɽû
˻һûʲôӦҰȲȻŭ
ʲô֮ǰΪʲôңôҪľۻҲ
ؿһ۵ҰȣŮرѪϣԼĻġ
ǸͷɽɽˣոյõϢͬʮӾʮо
˭ɵģCANC
زõҰʻˣԼʵܸɵôѪ壬һġ
ش𣺡ǡӳһо˵˹̹ѧһŮѧڡ
һһʮؽ˵һ飬ҰɫŭڲȻ
Ȼгߣɧ
һߡ͸ɵʮѪ壬ЩΪѪͿ԰ȻܳĲƷ˵ǵͷһ
̺ȵ죡ûгߣ
ҰҲһۣǼæ
ˣǸָ
ͷȻó鱨лӵࡣ
һ˵ļһ
Ǹ˵ɽɽ㸺İɣ
Ҹ𡭡
ǾͺãȥһˣԽ
ҲȥҰε˵
Ȼܾˣ˵ѪֻҪ鱨ġ
ѪףԼĽ
ԴˣҰֻܽܣĬĬؿߡ
ߺͰյһѶϢ
ҲҪֽѪ壬Ҫ̰ͼݵġ

ᣬƷӴ˽˷ɻɽɽ
ͬеĻб˵ͽ˵á
ɽɽʱӻѪоѾȺʱķһֱڸ
ӵˣǰ͵͵½ءо˵֪ӴԹһҴΪһ׷õ͵͵ǸŮ˶ռָһϳűȥһȥͼĻ
ʵ֪ڽָ
ţָ˲Ʋɱ״˵ģýָ뿪ɽɽƺûע⵽ҵڼо˵
ܺãָ·
˵꣬һ߷Ļ˲ߡ
˵ûȥܿΪٶ̫ˣգۼʧߣûǡ
ķٶȳԽ٣ȱϷ졣
ﶼṩѶϵ׷ںҹг;Ϯٽ
ȻԶǧ֮֪ͣһС򣬼ͺ˾ȥùϢˡ
ҹͻȻӽָгһС
˯ĴСӽָų߽ùݡ
ùݵļرˣȻؿ˼䷿ôС㣬ɵԼҲ׼ϢһʱͻȻ۾Ų
Ȼܺڣͨ⣬ǿùĳֻĳ¡
ɶԭһֱ׷٣
治ɫѾˣ֪һıӶû壬ȺѪʱ֪λã
׷ɱĵ˾Ϳ쵽˰ɣǹӦöС
ĬĬ¥ùǰ̨˰̣װߵſڳ̣ͨһĺӾһҵ˸
ž
͵ذڵϣ˼šûмȥװ֪жǱɱһɵ߿գ޿κˡ
ǰŴŵС㿪ҲܵӮѪ塣
ȻܲǾֻˡ
ԤУͻ⵽ѪϮǲϵѪ壡кܴʻֹ
ڵɾΪ׾壬ǲҲӮѪѾ֪鱨սʽ뿿͵Ϯɱɱ׷ɱĲǲܵġ
˵ʵǿĹҲˣ˶ڽָﲻֻ·һ
УҾִУ
Ψһķڵ֮ǰҵɾϣͨоӾĿѪԱȣƲӦס
ҲҪɱһٶˡ
뵽ָ֣΢ΣͶʵĿתƵùݹִ̨ϡ
ִеˣˣҪţطɡ
áúãˡ
ЦŻش߽ùݣִŹϡ
ͻȻ䣬һѵƾճ֣涼ִڣֱӺᴩ塣
ʱȣˡ
ƽָһ˿âȡŻǳɳš


196 Σ
ȺǾ£һеģĿ̫
ɢ䵽һ̽Ѷ
ѪƯƵСӡùݡֵѪζʬڴϣϣϣϣϡ
֮ǰͨ׷ٵо֪Ŀ
ǸȻʼɱСľÿͣ˶˯ȥġ
ҲоԸߵ˷ΪϾרҵİɱߡ
һҰĴǧһض㿪ǽϵǹＸÿÿǹ׵ĴͽǿԺԥؿǹɱ
飡
ǹСȻֻſһŵͷڵϡ
no׳ҡͷһսᡣ
һӵˣ׼뿪ʱǽһŵͼС򸽽ԵĵͼһվٱһٶʮһУһ·϶ǻҰ
վ
һֽϵĴ˲ʧһֵ̺ڶ¥ϡ
վø߿Զɱ¾վǾ˯ľǶǹСȥ
׷ˣģ
ǹƴ˰ɣ
ӵ
ܵľԿСİ¥˸Ӱϱƽ
¥֮ļܴڰУǰ׳ָͬʱʧһ̾ͳһ¥ϣںҹ˸
˸ܿ׷ܵľ
ͺɾƵãܵĳһһʧϸضսռС
ֱųûӦͻȻתĿռ䣬ͱһսᡣ
һ©֮㣬һ˻ŵˣһ߶ǹ
ȻҲǰһӣһѵƾճַɳϡ
׼ͷ㣬Żûҿ˦߰ѵϣڽɱ
һƺڻָһЦ
һǿһ㣡ҾͲѪ幫ˣ
Сһʮ˱¾һգϧһǲ0.7ףֲ࣬Ŀռ߳ոճ׽ޣǲģϾĿѪΧҲףӦߣҲͬھʱ

߽ùݣÿͶˣֻʣסǼ䡣
С㻹һ˯Ὣ份ѡ
ôˣ
˵·ˡ
ô죿ҺС˯ʵ
ʱ䲻ˡŴСͷ˵
СһѪζ˱Ƕлʬȳζ
ó⡭⡭Сŵȳζ˵
С㿴ŵСȻͷ˵Щ׷ˣǿܰ
ûᣬӵؿ˵𣿡
ʲôʱˣ㻹Щ£С˵ģæܡ
һ˫ֱԴǿϡ
Сɬֲ֪ôţؿ
ͻȻ
˫۾ôͣڱҲ׵ĽҺ
ޱɿ֣Сʬصһڴϡ
һ·¥߳ùݣڳѪȵСп첽š
ʱʱԿзԽ䡣
СһϿգųֻ˷һ塣
һ޳ӰڽöˣźɫĴ£µض
Ѫ֮Ѿǿʮĵزûµڻû·
ҹ׷ǧҵĿꡣ
ϵʱСѾ¾һգû뵽Լ˶ûŹ
Ȳ׷٣̾Ϳʼɱ񡭡
Ǻǣô˵ɱ¾ǿǿʵˣ
ţָһѪʺ֮Ʈ
յַֻȥ
ôܱԼѪҺ˵ԹԵƮԡ
̽һȦ˽Ե
˫۳Թߺ޵ֻһ𣿡
Ц㲻˵Ӣö
Цһû뵽Ѫ֮ллءǹ
ЦЦ𣿡
ǰû𣡡бŷɱ˶٣Ҳǲǹʤֻң
üͷһЦ㵹Ǻš̽ˣֻһ
мֺγ̫ţȻֻһɱңô˵ǹˣǲΪһСС࣬һѪ幫Ѿˣ
ƿԣЩЦ֪ԷǲõԸһѪ壬Ѫ档
ֹ
òƣѾѪ幫ˣ˵
һãʮּϵ˵
һɱңѪİܱʣһΪҵӶۣ
һ죡һ죡ҪѪȫɱ⣡
֣
ָģֻ֪Ҫʱÿռɳȥ˵Ѫ壬Ǻ˵Ҳո㿴
Źֵؿ˵̫Զˡ
û˵꣬͵ǰһˣ߸Ծһ֣ʧˡ
Լôɹսռˣ˷ܵشЦ
û뵽ɣһҹ֮ĳɳ
˻˵һΪѪجΣȺֹǰڣȻΪСᣡ
ܵСڣƾշųһȥ
˷ܵؿٶ쮵÷ɿ졣
ĿҰԾ쭳ҹУ·ֻһ
ܿͿǰԶļվŰɣϾ㣡
ȻԶһµۣһ

ע⵽һ˵һ߿֪׼͵ϮԼʱлʶ
һʼľֻǷ˵ÿһǷǼֻѣķǧ
ɾףǵ֮ǰ鱨ֻǲ׶ѣɳôߣòǺܿµ
ûж̰˽ÿһǱڵһò޺ܿŷɳĵزͨиãܸ޴ͬʱҲŤԡ
Ҫɱ¾ɳôǸ𣿡

ǰŴŵĵطһҼվ
һεĻڴŹǷڱϰϴ˯һķԱؿŹ̨
һʮԪԱĶ
׼ǮͻȻһ
ϰ嶼ѣһͬ⿴ȥһʻվһֱӴͰײ
٣ҵĳŭš
ϰͷԱҲһȥһʱܵİԲ鿴ײԶƨɶײˡ
쵰ҵĳſߣȴͻȻһ㶡
ֻϰͷԱҲŭ壬Χڳſڣʵ֪֪ΪжΣգǼվάСⲻԶҽΰٹ
ýˣǸСûˡ˵ţӳһϰͷԱʧˡ
˻Ѫʧɫæתܡ
Цţ׷ȥ׼꣬ѾںӰˡ
ǸѪ幫Ǳӵôᾯ졢ΰЩʱٴӼôתȥӡȣӡȻѪǾȥޣ
Ҫ˶ãһٻģ
ţȴͻȻһ㶣ǸѪһ¥ֽŲӯܵ¥ȥˡ
˵ͦûʲôá
һ˸¥Ĵɨӣȴûзټ
ףˣ
ſ¥ܿȥȫʧȥĿꡣ
ȻˣǸС󣡡
ûи֪ҡҡͷ˸¥¡
ȴ֪ǸѪ껹¥һԵĵطֻ˱·ס·任ɱɫΧΪһ塣
Ѫ亹ˣСſ¥͵͵۲
ֻ䣬ֱӽսָռС
ƾʧǱеĻѪɫء
ûôΣˣȻгߣ
һҿԣ±Ǹļһ﷢֡


197 
Ľָռгִͣܿ챻˰ѻ
ʢܴڿռգվϰͷԱճɽ̿ܿʣķյ֨֨ð֮ͣǰյѪ嶼Ҫͣ˿ʮӻʣ´롣
ôǸãӦÿԸװɣ
˷ܵ˵ţͻȻ۽һӰһ
ֻվһԣֻס
ðģ
ٹעָȫעؿ
ʶǷ𣿡
Цûҵķ֪֪ջҪѪŻصù
û˼˵Ц֪ѪжٷŪһԭǼٵģ֪ѹֻһ
ҲңԷûղŵĵʱ͵ϮܷܿӦɱ
ߣղֱӴ͵ϮңҾˡ
Цôܽˡ
˵һָ͸оѪҺ彩ֱ޷ƶ
ѪĿѪףȻסˣ

ĿѣΧƾճػˣʧˡ
ڽָռڣһ֣ͰѽʣĻϻðŻ˳ȥ
ȻѪסֻҪʶܻͿԲٿؽָշš
˲ָռ䣬ѻͷųȥ
ǼΪðյΪвͻᱻɱѶԷӳȥǰռСʱôɡ
׵ĿѪⲻǹ֮ʲô𣿡
ɶԭһ׷ɱңˣ
Ȼ֪Ϊʲôûɱң˷ѻģ
ҵţղһʱɱûл
һѪãҳȥһȥͱɱˣ
ͬʱڽָռڣܿͿռͬȴСΧ
Ȼģô졭
ͻȻϲʤ˼Բߵʱ򣬼ֱ߽ڽָĹ۲췶ΧƺǴڵϵĽָ
ͬʱζţԽԷս
ͻأ䣬һʧˣոձųķҲһͬʧ
³ڼվ˷ܵط
ô
ýָһνսָڿռС
Զ¥صĻѪĿɿڴղĽֱࡣ
һǴѪһûòгࡣ
ⶼûмʶĳ档
ӮˡѪΧսͫһ
ע⵽УһȺٴۣһӰٷϢ
⧲ٴαסڱƮѪҺڿС
ҵġ˵Цš
ˢһʧͬʱų˿ռ
ǷǷȿȣ
ܻղѪҺӿĸоʹޱȣڶԷûɱһ
˵һ;û
ԶҲץԷȫڱϷˣԷлɱȴҪռ
ⲻ߽ɷΧ˽ָš
Ҳ㿪ôһԣȫںᱻսռ䡣
պ޵ؿ֪϶Ƿ
һֱûг֣ĬĬؿѽָϡ
ߣнָҲûã
ģջǲգ
ڿռﲻҲǰ취
ֻҪһλһҪȫɱ⣡ɶ񣡡
ɶ񰡣̫ǿˡһϷˣңϷˣˣʵѹңԶ˷ѻᡭϣģ϶ϣģ
͵ؽռ䣬Լͬʱ˲׳ָ
ƴˣ
ɲǼ䣬˸ʮ׿⣬һӳָ
˸ܿŲƵվĻҰ
ȻѾȺʱˣЦЦؿ
ܳ
ֳһӳָ˸
ȻһҲ߰˸סȥ·
ٴλ򣬶ȫ˸飬ӣмȥ·ϡ
ԽԽɹγµ
ͷƤ飬ȫǵˣôͬһˣ
Ų·֪ܻ˼վ
ﻹڵһĮ
׾ϣ˷½ֵеĴϷеվ¥ϣеľŹ·жеڲγɣʮͿһΡ
һٸΧ޴ӡ
Ǿ֪һģһ·ͽ͡
еĮΨһ컺䣬Ϲ΢Цվǰʮ״
ںһͷޡѾûе𣿡ʶڡ
Ĭβ˵㲻Ϸˣҡ̽ҵޣ
Цû˼ˣģʵǧٹ֣Ҳҵ͹κһ
ժ½ָ˵𣿡
ǵģָѾ˽Ĳˣýˡ˵
һЪ˹
ӳָһ˸̾룬Ѹٵյ˵
غɣѾˣ
ȻĳһͻȻֿڵܱǸǡ
һ֣һ˸˲յ
޴ĴҵȻֱӸڣ׳գ
ϲǰе̵涼Ϊһ̣õ˵Ĵҵ̵Ļᣡ
оԼ˾طɱ
ǣִһڡˣ
ͨ
·ȥ˻ḻ̌ڵϣԳһЦ
ʵͲµˡֻǲ޽Ѫʵ𣿡
͵ǰɡýʾԼݡ
ҿ˸ǧγһʱԼķӦԽӵԼҹĥµʹ÷ɱ顭ʲôã
ҰУǿһ˵
˲ʣͻȻҲҿԷָֻ߰ұѪ壿ҿԳΪ£Σ
ĬƬ̣ȷз׿βռֻħĶħԼ
ǡǾɱ
Ϊһ̣ͼ˵ѡ
ָղҵķĽָĳһ̣ҵʶлȥˣȻҲʹĮȻ
˵ĳּ޹ϵ㵱һɳҪָֻһ·
ͫһ޻˵ȷָʱɱ
ָķֻ
ټ
ʮףͰٿصƮѪҺѪ

ʹغУȻѪҺȪӿ
սһָڵϣһƺâȥꡣ
ҲŹָ
룬̾͸оһа־
ûȤ
ǿָаָ̽ڿռ䣬߳׶С
㣬ûдΪָȻɳȥ
ʼձһžġ
˵ѾһǿˣǾ
ȼʬеķɢߣȴԶĻҰ
ҰԽ˱С¥һڷܵĻѪꡣ
ͷˣֻһֱù
Ǻܾܵûͦ졭
ûȥ׷һͨˣһ·׷ɱʲôġ
֮ǰ׷ɱߣ͵Ͳˡ
ڲܣܹѪ壬˵һ
Ȼˣ׷ֻ·һ
飬ӽָһѵȻֱ֮һӡ
˿̻Ѫ궼ˣ񱼣޲ö೤ȡ
зХһѵշ󱳲ȥᴩ壬ڵϡ
ѪУϢۿͲˡ
౻ᴩ˶Ǳ
ֱӷˣԽ٣գۼʧߡ
Ȼ
ӣ껹ûĿڣż򵥵ĴֹѪ
ģұߡ
ȿȡ


198 
´ָзȥֻҪÿһжзͿ˲κһС
һʱɸɾξ˿Ѿߴǧ
ɱԤҪö࣬˼Сʱ㶨
֮Ի˿죬ξп־ʵڳʮݵЧҲȳɳ
ٷеͻȻ䣬ʼĬ
µıҪˣ֮Ԥϵŵıʱ䣬ֲˡ
׷ݽָ뿪һǳɣʱ䣬׼ȷһе˱
һ
վĿҰУеɫǺ׹䣬ϸѸٷ£ͬʱҲڱ仯
ţҵľ
ûûˣ
áùĸо
þѸ̽Ȼһľɨòˡ
Һ嶼ûˡ
Ϊʧȥ壬Ҳʧ飬һ鱴˹ؽͿռָڻҰˣֻһ飬ʣµı˹ؽʶھɽɽķܣȻҪץˡ
αë
۾ȴû۾һֹĸֻ֪ܡģ磬һƬʲôûУֵܸ֪Ų䡢֮Ķ
ڸ֪Լһ
ô
е΢䣬沨ڿҰƮ
Ǳߺ÷ʢķ͵źԴ
Զķ䱳ģһ޴ޣܵسǱ߶ȥ
͵һ٣ڷгΣܵһһ˵ġ塱ǲ࣬塣
һҪԼ壿
Ÿӳ̶ȣִһЩͻǿ٣Ϊ΢һ£ϾأѡһЩеSB
ѡѡ
һһֱǾߡ塱
ɲǼ䣬йһӾͲһˣлع飬ҲиоˣԼ·㣬˲ʴ
һ֪Լռеʲôˣ׼ȷ˵ռеǻ塣
֮4900
±ˣ˵Լôռ壿ܻô
ǿ
ҲˣǷ࣬ôﶼˣ
𣿹
ռѸٸһͬʱȫƿԼĻ塣
Ҳʧȥ״̬ʱĸ֪ȻܽյźţǸźŽװúûġ
֮ǰĴռûĹ㶼ˡ
ӦǴռĻɣӴȴûˣ֮ǰҿռκλΪԼ塣
ɶⲨˣô˸Ӧñһѡɻģ
񻻲ˡһλô
ȻؿųͨͷԼи˾ڼʻ
ĳˣҵ壬߰ɡ
˾ٺúоһ߶ص塣

ܿһ˾ס˹ά˹Сÿ峿Ҫʹľˮ˹ά˹ϯ˹˾һרŴʹ˹ά˹Դ˷¸Ĺ˾
شɳĮ˹ά˹һ漣֮ǣһĶС
ΧȫɳĮȫ򹩸Զĵˣ˸ˡ
峿ܿ˸ոտ˹ά˹Ϊһҹǣﷴš
ֵϼһˣܿ˼ʻú⣬Сųع㲥
칫˾лԿ³ܣߴɣҰǳˬ죡
ܿ˺͵͵һھƣȻƽƼݣһˣǻһ㣬·ûʲôˣԼߣԼ¡
Ȼ֪ǣһ޷ոµĿС
Ϣ䣬֮4900Ѿ֮ǰˣһĹ壬Ա˸ʶڸŽԭӽṹǱĬֲĳֺĳ
̡
ղŻƤĹ㲥ͻȻжϣһƬĬ
WTF³Ĺ㲥ͻˣ̫˰ɣǰϳأ
ԭЦĽܿ˾ɫһӿܲˬƿĴ
ȻһƬĬرƵá
ô£߸ûⰡ
ֺ˿Լľƣ¾ƿֵ
ͻȻһԵ
ң
ۣ˾ܿ˸Ƶһھƣˮķϵǡ
٣ϾƹŪˣٴηһԵߺ𱸵
ô˵ţ
ܿһ£϶Ƕ磬˹ά˹żҲһЩ˽Ŀ˵ֵˡ
뵽ټϺ˵ƣ
ŻңǸСϰȫ˾³Ҿ;⣡϶ڳֽŰɣߺߣ
ܿžµֽĿǰ˵ҿ϶ϡҿʱͻȻҲ̫ˣһô죿
յȻԼƼˡ
ͷأͷģ
ͻȻܿ˿г¼ǵͷֻͷԼһ³
Ҫ֪ͷǲܻᶯģѵ̨ͷˣ
ͷɫźŵƣܿ˿﷢顣
ͣƹٴ˵
ܿһţҶװԼû
飬֪ʲôˣòƲ㡣
ٲͣҾԼͣˡ
⻰ܿ˵źͷ̣ôͣ
֪һ룬󿨳֨һԶɲͣ·ߡ
ܿɵˣշ̲ŵͷԼŲȵ׵Ľţ̲ס˿ĭ
࡭
ʱᶨ£
ͬʱ೵Զýܿһһ㶵ġ
˵ԶתͷܿƵɲŻԼ
ܿⱲӶû˾㤵£һӳ˾Ȼһ³
Ҫæ𣿡䲻˵
ãã
ܿŵæ³͵ؿųԶϣԼ
ͳһˣôԼԼصˡ
ָﳤȥĿ֪˵ʲôá
Ϊ˾˵ȥ
ֻóֻæϰ绰
ϡϰ塭ˡ
ϰŭô£Ż³
ұˡԼˡ
ʲôϰ󾪵ͽˣǰѳˣ
ûдͽҸˡ
ܿ˽ţ˵úܻңΪԼ¡
Žܿ˵Ľͣϰ嶼Ϳˡ
˵һ˵ĳǿɲȻԼţ³֮Լˣ
ԶԶԣܿ˼
ֺȾ˰ɣϰ
ҡҡܿƿԣȷȾˡ
̱Ƕʮ³ζҪһҲ⣡һ϶ǻͬ˰ҵĳƭˣƭȥɣϰŭعҶϵ绰
ֻ½ܿ˷ңæ


199 ֮
ԼʻԼ˹ά˹Ѱźȥ
Ѹٸŵװãһµǵͼ
޳OKȥ
һ·쭣ټ죬˹ά˹һ칤
峿ӣ˹ά˹˶˯
ƽﶼٽſţһˡ
֨ˣžߴᣡ
֮ǿͻȻʼѸٸı䣬չڲĸֻҲлλá
תеһʹһ任εĻ塣
ܱɻˣҺڳU￴Ƶ
ͷʰ󡭡
ԼӴĳкľˮ
ĺԴٸĳˮƾͳͳŵ
ڳѹɺϽⲿףڻ档
ͷ­Ǿܵĵ·ͼӲļɣʶڵ·У෴ǴؿڲĺԴ
·ɵǳǿļмֵ
ͷ
ߵſڣŴϷļأֱָȥͷΪãҸһ˸ղŵ¼
¡
Զͨ·ķ豸ɿŽȥ
ֹ߽Ž䷴
ǽϵĴ󴰻ϵְ嵲ס˴亸
ɨһ۹ڲǼά޺͸һͣܳԼָͲϡ
˰
ץһͨԴеǹɨװãȻװԼĴԲλ
Լ죡
վԭأɨ˴Ѷ̾ṹ
޵ĲϺͽ죬ȻԵؾ͸ǿĻ塣
Դӵиһʱͽ˱·ԻʽڻԭӼṹС
ʼıܸ컹Ǻܼªڻܼ죡
Ż⻤׵Ľṹа
ȽҪǿαװӦڱѰУôܱܲ
оһһֳΪνڱּ͵ͬʱΡ
ȻһС־ͱֹͣˡ
ԴȻ޵ġҵһٵĻʼĸͻȥ˶ʮղŽĶֲĲֽͻȥʮ㡭
ֲ̫ˣʣʮԴȫõҲ첻
ûа취Դ֮ǰƻʱã˷ĸڱ任ϡ
ֻ˶ΣѡһԸ죬˺ܶࡣ
ֻαװĻǾ㹻ˡ
̬ʱͨɨϣбɫϸ΢εȹܡ
Ҳ˵ֻҪǿԱɸӡֿʽġ
ʮӺǳͽˡ
ڸУкʵĽԪصĻЧؼٺԴġ
ղͷһֱֶɫаԪﮣͨڹҵΪϳɲϡ
αװƤĸֻԴ
ţˡΪҶԼĴǶģȰԴ̨Żһ¡
䵹˹Դĵԣռ˴ĹԪغʯīϩ
ȻͨһӵԣͷһѻС
ԴĲЩԪԶںϡ졢ϡװĴԡ
һ·һ㣬Լܿһǿļ塣
Կ˸һĵ˼γɰеĴԡ
Դ
ոŻϣͺˡ
Ӧģҽо޴
ˣҲֻøӾϸʡؽи졣
ԴʣʮҪʡŵˡ
Ϳɨ裬㣬ƣװ
ĻеڲϸУһһܡ
װüؿڰɣʵûиԼ͸Ӳйˡ
ţָһ£ԷҽԽ衣
˫ҪڳĿռǽսʽСϲ
ˣ
ǲϳҲˣ
ڹѹβϣϵز
ĲʵûС
أҲС
ǹɣ˲ѹʮ䵯ͷҪǿĵԡˣ˰ٰڻ
OKװұۣ
ظԼΪǿ⴦˳ѹװãͽźлƽȼɴҺṩƨϡ
ÿһָ϶˶صô纸ǹͷ̺Ͷλװ÷ڡ
պûʣʮԴ
ռ䲻ˡ帺ؿ쵽ٽˣǿǿȣӰҵжȡ
ټӸˡ
һЩ׸Ĺ룬Ͼܼĵط϶һЩװ
¶ŪһκϽֶܣҪʱֱӲֵһЩҪ

ʱ䲻֪صʮ룬˿ۼһĹԱ
ΪܳûиװϾ°ˣԽǰϰࡣ
֪űĪôҲ򲻿
ǽĴڲøְ庸ȫգҲ֪˭ɵġ
ιţ
ʲô
˭棡
ϴε쭳ѹռ˰ɣ
ϵͳʧ飬ҲˣҲס
Ǳɣ
һ׼ʱŴˡ
أ
һߴ͵Ŀﳵ⻹һЩõװ
뿴˭ڿȴֳǷ͵ģɫľһ㷴ǵӰӡ
вɣôǰǺڵģ
Ǿţ˭ڿ
찡ǿ쿴ǵĹ
һԱָŹһƬǽӣ
˿ܻ˵˭ҳӣѹĻƻĲӣѿ˵ܳҲͭˣ
ιͣ
ģܣ
ͼش󿨳ȻɵһŤֱһСǶƯƿȺŹ·ȥ
쵰ô㻹Ưƣ
лأײң
ھôĵطÿƯƣȺߡǲķӣǶԼĳų˵š
׷
һƵｹغܷһ
Ȼʧбչ˾𣬵˳Ӿܣ涼¶˭Ҳ̲ڶ
Ȼô׷ǺܿͿԶȥ
ǳƺţ죡
꣬óֻ˵׷ȥĹԱԴˡ
ǵûƺŶ٣
Աһ˵*-*666666
ûһ·ʵ㳵ƺţ
ɫŹֵ
ƺž*-*666666
һ±ƣﻹϡеĳƺġ
ȵȡ*-*Ǹʲô
ôǺż


200 Ͽеܻ
ٽ磬нѣԽӵ
һؿڳд
ͨոµĳǿֻҪͨWiFiͿ硣
ӵεźƵÿǿźŲ롣
̡
ݱṩϣʧΪ֮4900
޳˱ͽƻʻһ֮ؿֳ
ĿṩϢ󣬳ƲκͶʧ൱һ¡
׷ٵĿ공ʾĿϳ֡
ʲôǱˣ
˼ʻؿ㲥Ǿ׷鶪ʧϢ
ϵ˼ϵͳϳĵʧ飬ͬʱ¼Ҳ޷
ȻȻμأþҲϸλãΪȴɱһҵ¡
³
Ҳ֪ھʲôһӾռ˴˫ʿ޴ȷ֣һȺݳװŮŮڳ衣
ټϱͶ࣬ؿεر·ϣֻǰ볬첻
֮ͥ£·ˣֱܲӻɣֻ߱վ
³ٶȣȵ΢ɳһЩͨ۷о߿
鷳Ҫ뿪С
Ťͷһת·һͣڣͣãű˲ע⣬Ƥؿʼɫ
ͺЧһ㣬߿ƻЧشһؿһ뱨״̬ÿ
ģҳӣƷƶһˣ֮ǰĳƺҲǰ׺
ʹõǵصĳƣ̶ּۣһӢġ
һԲľ߽ͣ߻и·ָ˵ۿȥû
ܺãллṩϢ
쿪ʼŲͣڵĳܿ췢һναװ
ؿĻֻһ
ôܣƳüˣ㿴챨ˡ
˵Ҳǣʧȫµ֮ǣҲ̫Զˡ
㿴ĳƺ233Ҫҵġ
ðɣ¥
Ƭϵĳһ£˵Ц뿪ˡ
ͣ˸飬Ҳûҵؿ
ô᣿һ֮ǿģ
СӣˣŪ죿֪֪ҿָ񣿡
Ǻܲˬݺݵ˵ţǸĿһԩ֪ôаţͲĵָ·ˡ
ȴ֪¥ƳͻȻԼ뿪ͣ
ļ̌ͷһۣôһƳûٹġ
˴󷽷뿪ˣܿ쿪˻Ұ·ϡ
Ҳͬʱ仯»˰֮ǣɫҲﭹⷢ
ԽԽԶУͨǵͼϼԼձʱڵλá
ǰͣĬҼǵǸϿȣϿô࣬һǣ
ЧŲŸϿȣݺ˹ά˹ľ룬Ƭеķ羰ļжӦ
ܿŲĿ꣬طпձɺʱĵط
һһٶ๫ȥ
˹ؽͿռָζһ

ҰУѾ˹·ڸ̲ɵس۳ҡ
ͻȻǰԽҰȫһĶԽҰ
һЩ˺ţѳ÷ɿ졣
ɳĮϵĸо쭳صĽͨ
ٶȻǿ죬һؿôһһԽеԽҰ

ؿԽҰ֮ɳ۶ȥһɰ
WTF
쭳㶵ؿԼһؿ
һȺ۵竣˹ά˹ĿҰ쭳еʱ򻹹ʹóܣϺüˣԼԽҰ֪;УղһͿ
Ȼǿ죿쳬
ǵȻʵû˵ģֻһ·ؿ˾쭳̲סһš
ȺԸⱻ˳˵ʲôҲҪǺٶ쭵ޣӲ׷ؿ
׷󣬿Цã˵Լֻ·ǸҸ
쭳Ųǲ·ǸˣǶƣܷŹ
Ⱥ˲˳ҵصȻ˰ȫҲϴε˶˦ȥˡ
ˣ
ԭڲı˿̳Ǻһ·˿ĶԾ
ûȤǱٶȣ룬ֱӴҺƽ
ȻȶԺٶȶǿɻķڣûж졣
ΪȥϿʧģԸȺ˺ȥֱ˦ǡ
ˡ
䣡ء
ؿ˲٣Ѹ͵룬βĸܷĳ棬ƶ
գۼͰԽҰ˦һأöҪڵĵ·ϸˮƯƵñı
нԶֻܿܿһӰˡ
лأһƿװʲô٣
ǺǵٰɣôƵã
ǻɣ
׷𣿡
ô׷ˣ
ԽҰͣɥؿԶȥؿȫɥʧ˼ȥ¡
ǻȥѰɡ

һСʱ˵һϿУ˵Ͽȷ飬ɨţѰ
ûа
˺ü飬뿪ȥһص㡣
һССľֲָǽر鷳
˹ؽ͸˵ˣʷԵĽ̽Ǽ鲻ģǵúͲ׽ͷһһһѰС
󣬾ʧЧЩѪӦˡ
ڸֻе豸еźŲó
ֻĸСѰҡ
ûҵһܵ
ոյڶص㸽ͼǰ·
ȫ䱸߿Ƽ豸ľԱĮض棺ֹǰֹʣ뿪
ģһʵ
֪ԱشֱӰγһǹָŵϵ뿪ڶξ棡
OKOKȥ
²߹·ɳĮϿǸϿȣܿ˿Ѳߵľ
ЩͬӵмΪȽĺ׷豸ܷؾ档
ǺٿƬپһĵطǻ
⸽洦ɼɫĽֹ־ֹաֹ룬һдţѱȨʹ
ţɳĮشܻأ
ͨҵǣλɳĮһػڻϷһϿҲҪȥĵڶϿȣиصĻأֻȫϿɽڲͨǿġ
ؾȻȫģ˼ڻвʹĻ𣿡
»Ȼͨ磬еźź͸ַ䣬˵زȫ˹ġ
Щźţؾλãͨɨ͸ɽ忴һָǽڡ
ҪһˣԶҲصġ
ȡ˻ɢĲźţźǻҵģȻܵ߼ܡ
źüнܣַʽҲûܳɹ
ȻʹõĲ֪κһּܷʽǶĳּΪӵļܡ
鷳صİȫܸߡѵCANCܻأ


201 51
ʱ̽أ˭αôսǺǿ
սʽ۸ͨ˻ԣԸӾͺ鷳ˡ
ԼʹõҲǿƼҪɻ͵ըȻͨźŸŽеƭͺܼˡ
ȥϿȿɡ
ºģƹƬص㡣
ӦòܵϿȣȻ֮ǰѪ״̬ʱûֻء
ųʧڵڶϿȵĿԣ΢˿
һضʧ±ȽҪҪʧ⣬ͱ˻ܵĻԱˡ
Ȼϣڵص˰죬ڷ˱˹ؽڸҵ˿ռָ
̫ˣϲ
γɸߴĻˣ̼ؿڵһȴԶһСС
ʧһûʲôӺǺġ
֮ǰǸܻأȴʼں
ݻ𣿡
CANCĻԼģ
ԼĻˣѪ鲼ᣬ͹Ҳ˲Ѫ壬ǲͺˣ
ﰵЦԼѾǵĶˣֵ¿һᣬˡ
ཡ
ֱͨǲ˰ĵ绰ܿͽͨˡ
˭ʵ
ң
ģɻţǵӺϳ
ҪһոŰ𣿡ŭ
Ҫ굽嶼ûˣԼӦһͽȥˡ
̬ܲӦʶԼʲôܱŤ
пƼҲʧȥ˾ɨ裬ȫ֪ȫܵĸоûˣоԼ˺üƵá
ˣûеȵͽ䣬ǲȷš
󡭡𣿵ұ֪ʲôʹ࣡һ٣ðֻܺҶ͵ˣֻˡ
ǺæҪˡ֪ˣ
һûֻûԼ֤£ýͣǹַð֪Լ
㣬ڻϲֿϿϷ˹ά˹130ʲôطֱʵ
һ㶣˵֪ϻ˵ⷶΧ̫ˣ㵽ʲô
ͨǣڻҵ˸ɺ˵Աии³ķ˵ĵطǸܻأϲ鲻ǿԿһ»
˵ĵطǲǰ׸ɽȣֱһ꣬ܿҵӦص㣬
ûǲݻأ
Ц治֪CANCݻ̫ˣܶ඼ǾܣֲǶô߼ĳԱ
ܵ绰ͷĳĬæ˵ҿԲ飡˸һʱ䣬պĸ߼ʳΪĴѪ壬ھȥʿ
ĬĬصȴʮӺ󣬰Ǳ˵ˡ
𣿡
˵
ǸطˣֻҸղһʱûȵ
Ŷ㶵
ǰ51
ޣȻȷ֪ط
51һֱһ˺صǰȫ𳬸ߵܻأ˵縺Źغ˵Ρ
кܶഫ˵಻¼ҲҪҹ쳣Ĵ˲֪
伸ʲôϡŹֵ£Ҫ51йϵûƵá
ýعι51ܵй¼϶ΪΪ㣬ʵ51δع
ֻ߲ܵ㡢鱨߲㡢߲ͳܽУκļߣŶ롣
ǰΪߣȻƾһЩĺȤȥע51ĸִԣʱ꣬51⣬ȴʶˡ
ȷϣŻ51ڻݵĸô
51ʲôʵ
Ʒ˵
أأɴأ
һ˵߼ֻһ51˵˺ͷɴȻȴȷΨһۼľֻһƷǸҡ
Ϊʲô˵Ʒʵ
ΪǼҿ԰ٷְʵģ򣬱һʮ׳ʮ׳ʮ׵ķ䣬ڲռ١ʿ˳ɡǿ˵ҵĹ۲촰⿴һĴȮڹٲϽСӦҲ½Ť̮Ϊڶ
51ְԱڹٻָڶķˮƽ¼ݡѧ˵鳡ǿԻȡݣԿнչо޴İʵϾԼɴ˻˺ܶ³ɹˡ
˵ٸҲ첻̺ĿƼѾ51ڿѧҵ⣬ԽΪƷˣǸǲ֪ڵģӦǱνƷ˵ƭˣǾǸԿа
ʵ˰컹ûˣ
˵治֪ˡȷϵǣⲻCANCݻأΪCANCݻشӿԱԱȫա
ԼݻأڶǱ㶵
ôɡҹ˽½еоΥ˺CANCЭ顣
ͻȻʵǡıĽǷڵ𣿻᲻Ӱ磿
CANC֪Ǹ֯϶ܺõرȴգһӾˡ
˵ʱòûӰ졭һиãһɺܿµĶ
֪ΣԣһԸı͹ڶѾĩռġ
о¿ƼһΪöʲôʾԼɲǹ
˿ԼĻеЩΣſȥ϶ǲеġ
ʵCANCоٱ绰𣿡
ȿȣǺһ£ˣǾ֯ʲôٱ绰
˵˵Ҫҵ״̬Ρ
ԼеıҪ˵һ飬־ϲ
ˣ㾹Ȼ˹ģĺ԰еƼԶǰ
˵ûм䴫ȻҵƼѾܸˣұʲô߿ƼֻһһԴ
£ֻнͼƼɸ߼ƼƷǵĿѧҽо
΢΢ʧ𡭡
ˣˣϣǲϰ
ʲô㶵
νϣоǾͿһ֧λеˣ


202 ж
˵ʶԼĺԴóĵط磬ҲеǴϡ
ʵԵļƼϲûгǰ˵׻ǺϳɳǿĲϲŻ˼
϶һҪǲԶģȫĿƼʵһֱڽܶƻĿƼʵѾзҪ۽ʵãȴΪϼﲻ̶ȣüƻ
һںΪͻ̫շɴ̫վ̫յݣͳͳȱĵĲϼѧҾ͵һϼͻƣǽӭһϵе¿Ƽشı䡣
²ϡײϡϡβϡ
ֻҪзḻԪأҾͿͲϣǴڿƻеĲϡ
ǾǿѧҵˡֻΪṩ
˵ȫ㹻ˣĻѧоɹѧƣ
˾αƬ̺󣬻ת51
51£ұȥڴ֮ǰҸεоҲ˳׼Ԫء
ջûʰᡣ
ĬĬؿǰݣѪ鲼УƷ
ֻҪĳЩĽЩͳͳѪҵ
ðĻ˵ǾǡǲǮļ壡

ݣɼ
һã֮ۻĲƲ֮ۻCANC֯
ⶰùʮ㣬жϵʮȫΪֲİ칫ʮCANCԱæµš
ǿͺһҹ˾ϰ壬ڸ칫ԣǽӵ绰
װſŰ칫ΣϽͷӶڰ칫硣
ҵְһǿ֯ɡ
һְԱ϶Ա߿ٴֵͬ˵Ĺ̫ˣղ˹ά˹㱨췭ȫǶҲһʧĿ
ְֵԱЦ̫ˣı淢Ҳ²£ǲһԴռĿ
ˡʧ˵˼ʻ˵³ȣͨʧǷȫǵ۱ҲǿɵĻǿһĿϵְԱ˵
һְԱӡˢһĵ˵ŶǺϡеģ˵Ĳ³˽ΪάСѪǸר׷ǻԱô
˵׿hɣֿ˵άСѪˣɳĮʮӽͼѾȥ׷˵ˡǸ׿hӦҲͼɣ
ʱϵĵ绰ϵְԱæͨʮ¥칫Ľ³ˡ
ǣϷȥ
ְԱ˵꣬ԣһݼܵĳС
ԱְԱʵôˣ
Ѫߵ£ɼĽгһϲѪļһṩ鱨ǻ˵ԳѪʹߣųֻҪһͿ԰ΰٲòƽ̻ŻǺĳԱȫǰɳԱǰǮ˰µĴ֡ת˲죬ƺֶκܸӰѾ˺ܶ
֢
ģǵĳЩ˵ĲαģЩ˾֢ڻúܺãиһܿᡣ
͵̫ˣѪʲôѵҪѪβ
ǻǴ˵еѪΪĲȴһֹֿ֢Ƥ߼ûпԣòѪŴ
ûйϵȴŹͬѪŴѪ˻ɢȥˣ⻹ץ
ץѾʼˣɽ𣬲Ա׿hǿҸץͼϵɼҪָӣԽҰϷ׿hԼ˳ץж

ϰ˵㣬ɼƫƧϽǽڵͿѻסƶӡɡƤ͡
ʱһŨױĨķ糾ŮŮһ¥ǰ
ңҵİ̲ĺˣҸоԼػ糾ŮӲȰ˵ͬС
һ˵ҵİ̲Ը⸶еĻ
һҲ˵βòҪǮ𣿡
Ƿ糾ŮЦΰѪʹ߾ƭǣİ̲϶õģ
˵ţŮ˴һסɳԱĴ¥¥谵ûеƣ·ķ糾Ůȴú
ƿ¥һ䷿ţеķ侹Ȼڲҵǽڣͨˣ
Ĵ򣬴һӡ
ǺӿŮ߽΢Ц˵ŮˣǺܿͲᱻʹĥˡ
һŮֵ˵һû˵Լʲôء
Цøˣ¶˿еö̷Ů۾һ
ҲҪ֪ʲôϴ󣬽ػ
һŮ˼ʲôԣǰأҲ𣿡
ҡҡͷ˵Ҳں
һŮǰһ˵а̲Ըϴ񡣡
֣߽˷䡣
糾Ůһѵȥϴܿģ
ŮһʩʩȻ˽ȥ
սȥͱӱסҧһڣŮһܿɫҰףҲ¶ˣ󱬳һ
ɵɵؿԼѪӣû뵽ν
ĨĨĺ˵ѪҺͿ򡭡Ϊ˲ƫ۹鷳׼ѪҺʱҹĳˣ
ҪǮˣڵӻţ֪ôһԳǲģֻܽлת˺ӣȡճ䶳ѪҺ
źΪŰɹأлѪ
ϲоԼ׬ˡĻҲһȴһǿ׳֢ûˣഺ
߳ҺѾʳѪ˳򣬲Ȱ˵һãȻŮӡ
ϴѾǮˣ׬ˣ
һŮӱ˵Ҫ߽ȥʱⶰ¥Ĵűֱը
䣡
һ죬žһսȫװƴ롣
ûſµĻУ
飡
ûʼкսʿֱӶͻĺӿǹˡ


203 ܻе
ҹһɼԼԼ
ǴУûþ˽
ΪǰһƬģȻŹ׷Ҫͣ
Ȼܿط֣ͨĪػ
ʮ·ʱԶ̵ƣ
Ȼĳֱɺˡ
ȻҪͣɽͨȴҵĺ̵תˡ
˷ָǸոձɺƵһ·ڿʱл̵ˣȥֱɺơ
ɰҹӵĳˣüʱ̵Ĵ³һࡣ
׷ϿӾҲӰˣۺ͵۶Ҳ
ⲻ֪Ѿ任Σһʽĳ¾ɿ
һǲҪһˣҵɼѪľݵɣ
ļس۾̽ҲڲɨߵĽ
Ͻʱҵ˶¥ܽ䡢ͨܵе
ⶰ¥ȻѪ壬ӵ߿϶ʲô߼Ѫ塭
ǰɼīҸǴļ鷳ʱӴɣƶƵ¥һǰɲҵ
տӿھͻȻͣˣϨ𾲾ͣ·ߡ
ĺ̽Уʾʮ˵СӳǹǶ¥ж֮Ѹ٣գۼͿͨ
⡭
½½ǹв
Խǵ˵ԶͨԶ
ΪѾȺսʿǲսСӣвٳͷϴɡα־һCANCץж
ô£ôCANCˣ
ֻǶ¥ͻȻ֮䣬ɳʮֻɢӣȴѾúõȺ׹ڵأΪһɫ԰׵ĹӣԺ״̬
ǸѪ塭һ۾ͿѪĵȼ̫ˣɫͫף΢΢ͻ
²ӴѪ壬˴һװһܷײУײʱʱײ̫ˣǸѪôҲӲ
ץ¥ﻹסŲѪͬ޷ͫȴɫģͳͳЩԭͫɫ
֮⣬ɫƷ˳ûһ߹յƵ׷ǱΣǱߵƸ
вͬͫɫѪץؽһܷײС
쵰ĸ׳Ѫĺ᣿ȻΥչߴѪ壡ô
ˣ
ЩѪֻܻһֻ󣬶ʱ뵽˵ߴѪ塣
ߴѪѾαװ̬ˡ
Դ͵ҰԤϣԴѪ߲һֱоǲת͵Ѫ壬Եǵߡ
û뵽ȻѪΥתߴѪ壬̫ԶCANCˣ
CANCж˳ɣ˸ɾһֻûŹ
һ̷ĻŮòָžɨβԼǲӺƷС鳷ˡ
Ѻɼ⿪ȥ涼ǱѪ壬һѪ壬ȫߴ
ĬĬظţһ绰ŷɱ
ֹͣһΪʱֹƻõҰԵɼ֪ͨɼҪһ
󾪣æʵôˣ
Ĳץ˰ǱߺܿյһͶԡ
ģѪ˭Сܣⲻ𣡡
ҧгݵˣǧCANC֪ѪĴڣһ߲CANCǿ϶᲻ϧһд۳Ѫģ
ű͵ļͼѪ壬ҪҪǵȵǱ͵ܻѶǾˡ
˼ԼҪҪ·Ϸ֧飬⣡
߿ɻҲûаٷְٵĳȺˣһ©һԷɡǿܻѪǲӴһѪĴԣǲ롣
ˣΪʲôһҪȫڣ
ֻҪŪǼѪͺˣ
˼ţ˵شϢʱ˷²϶ǰѶԷȫɱˣǸɵ֪Ϣ˾ͺˡ
Ŀŵذѷ²ˣCANC϶֪⼸ѪҪܣĻĳ˽ھΪ˱ܡ
һչ鷳ˣѪģϾ񻰴˵ô࣬CANC֪ԣµѪѾʼ͸һǿǿô죿
Ҫɱ֪
󿨳ʻһ·Ͽ壬ƹݲӣͣ˽һ·ԡ
Ѿ뵽һǰ취İ취ɰɱѪ塣
´ߡ
ͣ·ԣ۵ϸߡ
ϸ߾кһıɫܣ·ϸ
߾ף֮ʮ·ϣһЩ·ĳҲ˷ֺ
ڽԭӽṹб༭γеAIҪԴˣҪĵ
߷װҪԪػУǺټ
ӿ쵽ˣλá
ߵ㶼ߵλãͨ㣬пʼʱ
ڣ
ӿʻ߾׼شӵϣѸӵͬʱҲ¶Ͽ
߷·𱻸ƵãŤž˲ڡ
͡
ڲֱѺײģͻȻһ
һھһ˿͸־΢ɵĻ档
રડ
ˮײĵײǰҵһСףӦײĵۡ
滯˿߰ϸСĶ˽ȥ
ţˮ˿ͻȻŹâߣײߴѪ彥ҡ
ǸѪ壬⣬ڹײţЩ֡
޴ļһ㺦ĵԴһܳˣ
֪Ĵԣ˲ݻϸ
ѪûʩչҲʱͬ㡣ȻݻٴԲֻûϸʧȥ˼һ㵱Ѿ̽ˣȴݻ˰׵ĴԣȻٽɱ
̣
˲ĵջѪĴԺ󣬻еǿֻܳһʱ䲻صйˡ
ȵɱҪ׽¡
રડ
еϢشӳ䵽·ϡ
һɼ·Ͽţֱ·Զȥ
뿪ȥ
ҪԱеȡǸѪѪҺκһѪ嶼ԸѪҺϢҵ
Сʱصɼ
һӰӳУűرգκ˽롣
ӰӳɼģڳΪѪǰѾɼĴƷĴࡣ
ȻټеѪ£Ӱӳȴһﵽ
ҰȣڵõĴ󣬵һʱŦԼ
ɼ


204 ҰȵĴ
ɼܷأʼʶѪݲôԼ
ΪɼһĴ࣬ͬʱҲӵмӰԱԱλ
ֵѪ壬ʮӾһʮ߸о漰򣬱˵ίΣΪƿɼѪĵһ
Ǯƣӵ˵
ܷƫƫĵ̣Ѫ屩¶
ѪϽߴѪ嵮ǵѪͱķ룬ÿһеĲ׼ȷشµÿһѪ塣
ڳ⵵£Ѫ߲㷴ǿĶͷCANCʧְ
߲ŭ˵õһʱҵ
Ϊ¼˵øݣ֮ǰһֱھɽɽ
Ůŭ󣬱˵һϵɼ
ܷɼŮҲϵ㵽ûнλ
Լͷ˾ʣܷæ͵˵ùѾˣǸԴѪŪߴѪļһһϴ󣬹ڰɵҸܲţҲҵ¡
ɼѪ嶼㸺£˵ʢŭ
ѪѹܷѾܳˣɽš
Ľͣ˵νĹܲŵôˡ
˵ʵб˵õڡ
ܷȻɼȻɼȴ˵һĴڣ̫ӣҪѡһһǼѵġ
Ѫ÷ҮͬǶĴ࣬ͬнƿɼİɱ
ƿصܷȫ岻֣ûб˵ίΣȥŦԼɼŮȨδֵϽܷ
һһƹܣΪвʯ
ȻһУȴֻһĴѪ壬ѧĴƷȨĴгҲĴ
϶ǲѪ壬ɼȴֻһ˵ѡ˽ܷ
еĲ⣬Ѫ壬籾ɽܷг
ѶܷͬΪͷ÷ҮԸӽܷ쵼
Ҳǣƽƽ˭Ҳܲס˭ΪѪһȴѹһͷϣһȻ
Ǹ÷Үأ˵ŭ
˵꣬һͷʹһѪϵѾõϢҲ
÷ҮǸ°ɣ˵ʵ
÷ҮѾ֪ʲôˣӲͷƤǡֻһµ£ƶһСͰɰˣǸ֪ѪĴƣ֪CANCĴڡûѪ塭
͵һ룬˵þʹϵˣҶҪۣ˵ˣ
ŮϾ͵ԼŮͰɣ
˵꣬;Ⱥ򣬲󲮾ô˵ٲãֻǿߡ
һһȺ䵽ӰӳǣΪһ޵ŮӣǵҰȡ
ѹʤڱ˵ãڳֻвվסţͼѪ嶼ʹͷŲҷ
ҰĮǸ˭ĺ᣿
˵üæŤͷ÷Ү˭ĺ᣿
÷ҮһҲŭػͷһȺµͺ˭ӵģվ
һؽ׼ѹƣȫѹȺŵѪϡ
֮һӾΡΡվɥ˵ҡ
Ӿˣѹ͹ˣվţοд˵еĶѪŮ£Ǹ߹Ѫµա
ѾǸµо飬ֱˡ
ǲˣΥѪɰҺˡ
Ӿ̧ͷ͵ŵҰȣصȴԼĳͷ
ֻҰɭȻؿ񼫶ȿֲ
Ҫ
ҰӾһͷͰȫѪҺֱɸʬ״̬
յ
Ұ仰һѪ嶼ɵˣֱҪĨɱ
ɸʬѪûΪѪҺԶҲѲģ״̬ϾûǿԸġ
յĻѪҲˡ
Ÿʲôգ˵һ԰ǻ
÷Үҵ飬æһʺ֮䵽ʬϽţһͽճ˻ҽ
ʲôãһѻȥˡ
ѪʱҰ˵ˣֱѪˡ
Ӿ˭ĺ᣿
˻һ÷ҮֱӹˣµŮĲ֪ԼȥչĺᣬǸоҸʶ
죡ΪµѪ嶼עڰŦԼ㾹Ȼ˵㲻ʶ˵úǳ
÷ҮæҲɼǡ˵껹һָܷ
ֱܷӹˣ÷Ү㶼Ҫ˻Ҫң֮ǰôλãôԼɼˣ
չأɼѪ嶼ɽܷѪ壬ҲһҪ֪
ʵϣΪ÷Үԭ÷Үǲģ˭ַչ˺ᣬֲ֪
ʧְ
Ұ˽ܷһۣȴ÷Ү˵ǸӾĺ᣿
÷Ү־ǡ
˵꣬һǿĿѪ֮ͰѪҺͳͳᣬֱӻʬ
Ұ䲻ĳһ仰ˣ
˵ԭأһֱӴˣǿӵӴҲʵȨﰡ
ôǣȥһǲֵˣҪ֪÷Үĺᡭ
˵һ֮䣬ܷͻȻ֣һѻȽ÷Үʬճɻҽˡ
ʺ֮𣬱˵øо־壬æԾŮ£ûС
û˵꣬ҰֱӴĻûд
˵һ㶡
ҰֶѪ˵˵˭ɼ˭ɼ
ε¼÷ҮϼµĶ͸
ͨѪ壬ִӼԺ˭ԵοһεĴã
ȻҰȿŽܷĮ÷Үļ̳ӦֻǸѪɣɼǿģ⻹ƿزɼǾܣ
˻˵ܷ꣬򲻾ϲòƲܵͷˣҰȵ˼ǽҹ¡
ˣλӹˣ϶ͷ÷Үļ̳ǲܶùԼġ
˵ˣεҰȵĴִӵĴڣԺ˭ҸϼԣǴŮԸ
Ҫ֪õǮ༸˾ʲô
˵վҲͻȻˣΪʲôҰҪôά
ʵͽܷ򶼺ʧְǴͳν׼ΪŮĵҰȣΪ̻Ϊάϣֻܴò̵ܽ÷Ү
ΪŮϵ˵˭˭Ů־˭ҲΥ
ŮҲˣһһģʽȨͱƣ൱ڳƶȵĴ
ڣƶȸȹ̡
׼Ҳɭϡ


205 ״װ
ꡭ
ͻȻһȺ𣬻Ϊ䵽ȺС
üͷ˵ôĺ𣿡
ΪCANCפ⽻Ա൱һʹİе㲻ͬСڲпỷ󣬵˺üְҵ˵ĵҰȵĴʽ
Ұƽϲġ
Ǻǡÿɷ˵ڸҪ㣡
Ұ۾һæŰߣ˵õҲಽŲ
ȴͻȻ˵ֻҪһˡ
Ұȶ˵Ͷ˵£
˵ֹĿŵҰȺͰȥ
ӰӳǱԵһ㳡ʽĵطһҲûУֻһͿ
ûиоϢҰüģ
ЦЦû˵Ұ׼ʱؿͻȻˡ
תΣһγ˰׶ߵĻˡ
Ұȡ˷˵ģѾģԼˡ
⡭㡭ԵҰȵĮ˿Ҳݵؿ֪롣
˵ҵˣ棡ֻһССֶص̬ˡ
Ұüͷе㲻ţǰı
ߣ˫ð棬ֱӽս״̬
ҡҡͷֱ˵ҰȣҼǵǰ׻ɣ
˻һҰһӺˣȴһŹ֡
󰵵ѹ߰ĲУԭиεĹϵұѹҲˡ
ҰϨеĻ𣬼æָĮɲؿ
ϣֻĹ壬ӵʱûڳ
㡭
ڰĽ£ԣһκĳڣѪҲһݰˡ
֪ܣһоغǿһ棬ҰЩϲԼ֪ܡ
֪Ϊʲôΰ齨ִˣΪ˰ѪʵǡԼˡڣҰϵһõӵѪŮϡԼˡˡ
Ȼ˷ܵͬʱȴ䲻˵
ҰȣĹʽ̫Ͽ籩
Ұסæ͵ҡ
˵ˡķ⽨ͳģʽкôҲлʱΪֹΪѪ׼Եʣ⣬һʱûн׼ϵģʽǺܱܿġ˵
Ұ૵׼ʵѪûС
еġҪƶһϵн׼ͨͻۣҡѪ塢Ĺ׽м¼δеλѪְȨĽ͡˵
Ҳһ˵׼ȹȻбҪһɲͳν׼ջ࣬ѪԲ䣬ͲεѪ֮һҪоԣол
Ұ˼ǰֻǸˣȻ֪ƶЩ
˵ˣ¾ͽȥ롭
⣬Ѵ߲õһ鱨ͳãαҪʼݼƻˣ
CANCĻأΪһǿ϶ϸ鱨˸ݻصķֲѰõؽݡ
뵽⣬˵
һλ´εı㹻ǿ󣬾͸̽һCANCĵˣôһǿ֯ͷʼշŲֽš
ǣҲ֪ǿǹǿıҲ֪ҪȶáˣЩˣѳU̵ϴңرĳҪоһıɡ
׼һң

ɽɽ⣬һоеĹԱѪ塣
ѪҪо֮һоһǶƼɻֱײϼȡ
оѪ忴һ˷ܵ˯žΧһһҹ
ǲ֪ǵ棬ֻŮһθܻˣȫĿƼԴ
Դ㣬һͲϵȺѧңľǱβϡ
ЩѪѧҿʼ߲ݵоȻǿ󣬼ԲϢΪΪѪܲͨоβϵδ֪
ЩͳͳùܣֱӶǰİ˵
ʼɣݴң
ͷڼǰͻذӰˣһֱǷ
ˣʼˣ
䣬һӴݷ͹þȫҲֻÿ70MٶȽա
еļŻó̫࣬԰ȫĵӰղػ´ࡣپû취ˣͰӰԶûйӣ70Mÿ룬ȫŻźŽԵʡ
ǺĵӰС˵ϷӾļԡ
ٶȼ죬ǺͳUӴȣֱ١
ĬĬشоУܿȥ죬֪ͱࡣ
ˣкöء˵
ڰ֣ٴα˹

Ȼֻ˲30TBϢҲ൱Ʒ
ƵĸƷűعãʼ
ԼĴڽҵӦϵС
Ȼֶʼ֮ѰʡѪ塢жӦɫĻ֡
ͼҵɫͱ֮ĶӦԴܽɫ塣
ԭαǱνӰ
׼ȷ˵ǸĻԴͨʴѡ̬趨ġ
ܿ죬ͨЧ㣬˸ɫӦ塣
Ʒֵ𣿡
ļĽǲͬɫ˲ͬƷ͡
Ʒڵķ嶼ǻģе񻰴˵еƾմ졣
ȴЩ趨ԴȻڱҲɳUǸƷȴеı趨
ⷽзĻɫǴű趨ԴһƷ
ֶɫ㣬ڶ
Ѱɫ㣬С˵
ǻɫ㣬Ϸ
ʼǰɫڵӰ
Դɫ
ҵԶӦɫ󣬷ֻһɫûб
ѽûѡһεıɫ
æ̽򣬷һεıѾѡˣɫȴɫ
ɫֱ汦ɣ
ֶӰˣԴӿѡɫαֶġ
ӦòôİɣˣαɫҲǰ֤һǲǴ
±ְֹ࣬
˵ɣ
Ц˵ˣײϼɹоˣ
ʲôɣȺѧҵоȡ
ʵǰѾоɹֻûƷǺ۸ҪԴõĸأ˵
Ǵʲôأҽ׻𣿡ʵ
ЦûȷأҪ
˼ţ׼һֳ΢ۿãɽ٣ּõĵȻ׻ˣѪֲ˵е㸨оãҽƷ塣
Ļ˿ߣκ˶޷£˲иʣΪСļӽĲ
ˣ׼װýҲ˰ɣ
ǵġ
һ֣뵽һõװãҪǸղ˴Uеݣһʱ벻Ǹ
ţһװ׼ԣУ
װͷͷУͨƣ߿˯ţ


206 Ϸƻ
ʵΪ׳ɳһΪʮ
ǿ࣬ͷųȥҲʧξϡ
Ȼǰһɼ໹Ƕ΢Ҫиϡ
һͷӵ״װãڲһ΢ߣװ׼ʻ˵ɴ׻Яűȫ΢ԣߣֱξС
ξģʧξɴڣͨװãԼѡǷξ
һֻҪǰ趨ξĻͷ⣬ｫߵĹȣߵĵڶ硣
ˣӦģ׼˽ԣкüַߣֻʱۣҲ֪ܲʵ֣ҪʹоԱ֪˵
ţзƻճ̣Ҫ㹻İȫԣмҪһ¡
Ҫ΢һҪйڰȫԺͱԼѻƵȵҪ󣬰һһ¡
콫ͷƳĿʱùܣҪƷ飬Ч
˵˼ˣѻơ
ȻӼϣǸװüȻܴ壬ܻ壬ξѵģÿһ϶趨뿪ξĻơ
һ㣬ѾˣǾЯ߽ź㡣
ÿ˯źźͻԶξΪɳξġ
ɳξô־ЧͱܵˡҪҪأֻĳѣ
ǴƳϷһ˵ʵ˵ٵϷ
⽫ʷʵߵһϷʵУսֻҪƵúãĿ־С
ȻֱΣξֲֿܸ־΢
û޾ֲ磬ΪԼԽ磬ħڴֳ
ôȻдʵ˳֣ɵӰͿֻŻܴ󣬲һᱻCANCĳɵѣ顣
ֻѡΡٵCANCʵעĵزôкأϷڵӴȺֲĲ㣬һܰȫ׬Ǯ塣
ƻͬõģһΪṩͨ־УһΪṩȻȴļ¿־壡
ȷͬʱƻͶϷǷ׷ߵĿ־ôˡ
ϷĺôǺֵܹ޶߻ơ
趨ߺ󣬽ɫԭشڰɡûκ߱ΣյʱǿߣɱرɱӵӦ㹻ˣ˻ǻᾡѡڰȫķΧߵģֱǿضȫЧ࣬ҵϷ۸֮𡣡
ҪȴӲſ߻߸ѸҪ֪ξȥʶɴڣʧȥжֻ˼ԼΪ־״̬롭ֹ־嵽ľԿУ˭Ҳɣҿ϶ϧԼϷе
ֻҪôĿ־оͻԽ㣬ϷּսɣսϷ⣬ˣĩ⡭þᰡҪ߽У
Ȼ׷ʱ䣬󲿷һǲ涶MϷģôͲҪ̫Ű̫̼ˡǰڶһЩˬУȵղܵʱתǱĬŰңһӦ̳Űҡ
;Լ̫ˡǰڵˬϳߵʵԣΪʷϵһȫϢϷǲٵģ󲻹õֻҵߣʮֻȿڲ⣬ȵʲôʱһڵĵزܹⰡ
ʱһڹƶã˵Ǯ򲻵ͷ
Ϸ֪뷨ƻѪӦϷˡ

Ϸͷļڿѧкܼ򵥣Ͼ漰ܣֻҪߺͻѣټϼߵıܴʩ͹ˡ
ļУĳɹſƼµĳȻͷ
˿ѧҵı֤ʱ£ȴǰƷ˵
оĵĻУѪ壬ǰӰתĹӶĵϵױ
ˣЩѪռ鱨ȷдй鱨
óһӲ̣ͨԲŸ
ָһͼ˵ŵͼʶеݻأϾCANCǲ֪ĵطء
ȵؿŵͼ˵ᾹȻʮݻأ
˵С͵ģ͵ݻǲὨڴڵģϾЭԼЭԼҪݻصİȫҪܸߣCANCⷽ滹Ǻܽġ
ţ鱨أʵ
лһͼƬģ㣬һȺӦǲӵΧһСŮƬ֪ŮһòëߵĶ
ижᾯ춼䣬һӦ֪
ͷβʱͼʹùĶйУȱʧһСμ䡣
˵һվCANCϸƣûȨ޷ǸվʱCANCԱļ䣬յ鱨٣ⲻֶλȡ鱨
һרӦĲţʵѾ֯ĳˣCANCʱͨ͵ֶ͵͵̽ϢͨϡٵϢ²⡭
ֻͨЩֳܴ󶯾ƲԣCANCıܹúܺá
ָƬ˵ڼݸɵϰһëܣ
ض¿Ա󣬳Ϊ񱩵ܣ͸ߴʮף԰һ̹ĳɷҲڵ
ԼһǰCANCݣǸСŮļѾĹ¶ԺţǸŮĸĸɱˡ
ͷлһͼƬһ


207 չҰж
Ťһ²ӣǰ˺üǳ굵CANCѾݺܾõĶǺҪ
ˣǵ鱨УҰģδCANCݡ
һ㶣˵ŶΪʲô
˵鱨м¼սһըԺӳֺʹؾս
һξCANCҵݣʧˣڹȥһ£Ϊֹûҵ
ƬǸŮӰʵŮ
ǣŮֻǾԺĲˣǸͲж̬Ա仯ɸǹе֮ģҿԽתΪҩ˵
ɻ⣿CANCôʧܣ
ЦΪʹõǹCANCݵȼĲǺܸߣӣһЩԱˡ
ǹڵҩޣ޴Ҫܵը˺޼ɵĿը
һ֧½սӵĻӲһѹƣȻԼŻԼȥֳ
Цˣִˣһ޵ҩըĵˣѵȥƴ̵
ҪǺܼ򵥣CANCֻ׼㣬õݷʽСıˣ´ֻҪҵ߸ѹ֮˺Կɱ
ȻǸŮҲ֪һ㣬û¶档
ʲô취һҵ𣿡ʵ
ЦҵCANC϶ҵˡ
һ鱨УʧûзֵݻصĶ
ЩܼߣõCANCﶼûʲôš
ҰľͰˣղܻáǼȻѾһˣûҪCANC
ãܱѰ󡭡Ҹ𱨵ص㣬ȥʵһЩطǲݻأǣ˵Ұ
˵꣬һֻëСҪԼķʽȥѰϴ鱨԰Ұһ򾡡
ǱأڤڤĸӦУڰеǳѰ
14ӷʮ
յͼ˵иݻء
ðɣ10ӷİٹأ
Ҳݻء
ɽԶϵرһص㣬һʮݻء
CANCģҲܻأ֮ݹˡ
һģ϶ݻء
ųһЩԼѪĳȻڣֵﲢࡣ
16ӷǧ߰ٹﴦ
ţˣط˹٣ûлأϲ
ЦˣҰˡ
ܶ࣬еﶼһε㣬һҵ5Ұ
Ͼ鱨ûлأǸҰģ˵Ǳܿƣֻʱ֮ġ
ҿֱ˹١֥Ӹ硢ŦԼʢ˹ά˹
˼˻ʢݵǸĸһڷĴУĪǶߣܵȥ帣ˣܲÿһǡóڴаɣ
˹ά˹

˹ά˹طУ߸ŵҰȺͰ
زڣеصѪ幧ӭ
һ˹ϣ˹ά˹ΪԵơ
˹ά˹ĶĳǴֲҵ鲼ĳǣϣ٣ΪϣټŦԼűѡΪ˹ά˹
ΪѪӵ˽壬ãǮ˵ʵ̫ˣǵõ˳֮壬ϧ
ԼȨƣǰѪ񣬸Ұڼӣü˳۵Է̡
һһŮһ棬Ѫ߹ڣһʲôǮҲûã˵
õλݵ˹ά˹ϢƵ飬ȫͬˡѪˣʲô±ѪͷҪ
һںƣ˵ĲҵӦĵطǸƵ
ͷƵ꣬Ѿס
׼һ䣬ſڵš
ǣ
Ͱźˣѽеͳ׷ȫ˳
˽һ䣬͹ԹԵվſڵȺ
߼ǶɵˣƵܲվ׷ſڿţѵͳˣס棿
Ƶڸ󣬸ŴССҲվţǶûʸţȫϵ¥ȥˡ
Ҳȥ¡ԼҲеΣæеľǶˣֻһתѪĲʸ¡
׷ڣǵŮηؿźɳϵһֻëС
ͨѰĸӦԼľɨ裬ܿҵ
һöңʱȲߵʽңӭһڵʨӸ
һлİ˻Уһʽ̶ڸƤ
ڶĳи˿ˣĲҲʮӡ
˶Ǯ࣬еʱеʱƣէһûʲôġ
Ǯô
͸ֽƣܿ췢
е˼˽𣿡
лİÿһƶܺãƣϵֻãֻҪƣһǴˣ
ƣҲͬˣûƾǱӮġ
ܽûбͷԡһǹġ
룬иãȻһοǹƻĵ֣׾ͽһӵ鷳ˡ
е̽ز٣ȸ㶮öҵԣԷǸͨˡ
߳׷ֱĳͿ湧˳ظ
˶ĳʵ
棬
˽һصĺ䣬ǽǾ浥͸ԾӸµؿĳһǽϻд͸Ļɳңлÿһͷ
ⲻĄ̊́ңǸܲԼӵĵط
ˣǲһ¡
ǣ
ָʾ̷ȫĿꡣ
ܿ죬Ͳ鵽л˵ϣܵ
棬˽ˣѾ˹ά˹ˣ֮ǰֻĳСеϰ壬ͻȻȥ˹Ǯ˹ά˹
һʼֻСĳ棬½½ӮʮǮͰᵽƵȥˡϸᵽǿʹƵ꣬ʮͬÿ춼ڶĳ漸СʱҸղͳһ£ϣÿ춼ӮǮƽһʮ𡣡
ȥĳط棬ִ㣬־㣬ãŮˡߣÿȻѴǮڶӮӮò࣬ճˣһ͵Ķ֡
üֻǶ˵Ļ￴ûʲô̫ôҲӦûʲôѶȡ
һнпܣҪ̽һ¸ϸԡ
׼뻹˿ƣȥ
Ҫʥֱּ׼һǧĳ룬ʵֱøģÿһ߼ֱˢĵط
ȻܾˣһǧӶˣֻȥ̽ģһÿ쿿ʮˣôǮ
һ֣ʮ𿪵սռ䣬Ȼ˶ʮĳϡ
ǲҪһҶӾС˵߳ȥˡ
æųȥ֪ҰȺԵضֱ߳ȥ
١
ؿŵҰ߳룬ֻڼҡ


208 Ը
ߵǰ˵˵һ̫ˣ׵ƣûǮ
⻰΢΢һЦȻÿ춼ӮǮҲ̫עĿˣע
ܼ𣿡˵ֱˣһۣ׵ˡ
ƿȫ֪ͨԵƣȴⲻӮ
һ֣ҰȺԾϳ룬촩һɫԱĿ͵Ŀ⡣
ȻĮصһۣƱˣһЩĿͲҶ࿴ˡ
ǻǰ߸ôһŮȻվţԼȥǮ
֪ô룬˼ȫ˺Ľϡ
³룬һ֣ܿ
һֽźܱõ
ϳȻأ
˿Լƣͨռָ˲任һơ
㣬ϵƱ˴
ջ꣬¼Ҿˣһ㶣δᷢΪһˣ˳ѾˣǱС
ٻ
˼ƣ˺ͨ㣬ôŵƣֻС
΢΢һЦ˼
αô鷳ֱӻƾͺˡ
µһֿʼһֱ֪һֲӮ
ţûǰƣͨͣ׼Сƣڿǰһ˲滻˵ĵơ
Ȼ˻ᷢԼƱˣĳ䣬Ҫ̽˽ҵļޣı£ܸıʲô
ƣɹ˵
ڣۿƣ˲ͨռշţƸˡ
һ㶣ȻǸоԼɵˡ
Ʊˣôö֮صˣ
һ䣬һҲƣԭҪƵҲסˡ
һ󣬲ô£ֻþˣ
ȴ΢̣һг䶨ڱ뿪ƣ
޿κΣʱ뿪ҲУɴ࿪ƣˡ
ָҪʱһ졣
䣡
󣬾һƬڰͷĵĽŪֳһƬҡ
ôˣʲôˣ
ڰУĿǷ׷վҲ˶ϼƵĶľ֣׷ױʹԱ
ҲˣΪֹƣ˽ҾȻֱӴݻ˶ĳϵͳ˵ĶһƸ
һǿˣĳ淴ҪǮ
˼ı˱Ӱľ֮⣬Ϊ䣬ɴƻ˶ľֻ֡ǶǮͻãҪǶĵءĽɽǾ̫鷳ˡ
һ£ʸ˶ĹֱӸΪӮҺܿΪ˱һս
ķһЩڶ˵ĻԵãԼʧܡֻҪԼ˺ˣ֪ʲô춯ص¡
ղÿռָ˵ƣѾƵóֻ䱬ըĪˡ
ȷһ㣡
͵ҰĬĬվһԣŻָ󣬶ĳش¹ʣһʳڳпˡ
˿ŻҵĶ뿪ˣѾӮʮֳ⵵£ûҪٶȥ
ټ֮ǰԼˣָһ˲º֣вƽ
߳ĳصԼ䣬ԵҰ˵ɸѪȥʵܲ˺
ǣ

һվڵָ·ңﻹڻ֮ǰƱ顣
ͻȻһּΪĸо·Լʲôֲļһﶢˡ
ʱǰˣһЦЦ߽
ֵؿ˵ЦʲôЦ
Żϣرյ˲䣬ͻȻˣһȭϣֱӽᷭ
վһȭֱӰ˴ˣѪݶ伸š
űӺ˭Ҫ
أһţߵϺ
ʱŴ򿪣ҡҡͷֱ뿪ˡ
ĪĵеĲԽǡ
ҵһʱͶߣǼæصԼ䣬һЩҪĶ׼뿪
ɾŰ򿪷¥˷ʱһһŮվǰ
ü죬ŮĮȻޣ˵˷⡣
ðˡӵЦ
˲ĸоԽǿˣʲôˣ
Ҫ£ֻΪջһ΢Ц˵
ͫһüʲô
ָָĸ˵Ľң
ɣͻȻ𳯵ҰȳȥŵҰŮˣִŸ߸ЬȻ󣬴ײܡ
ȻӾԼ
أ

Ұ˿һŷߣ˵ɳȥײĻƿڵϡ
Ȼɳȥףʹڵϰ
ˢһҰȷԣ߸ЬؿڣѪҺͣƵ޷֮
ƺᱣء߹Ц
˺ǶһѰɣӮ˾ͷߣ˾ͰѽҸ㣡
ΪʲôҪģ
Ѿ͸ҵˣıߵǱػãҪȥȡ
ƱнٵȥһעȻǲһŲƱԶɵǰġ
ĲҲһȵȥģӮǮܿװǵġ
ڻƱȵȣЩҲҪջᡣ
һҪ׬Ǯⶫûð
˿׬ǮҪڣעĿ
ӴµĲƷúܣȫںǮ׬̫˹עֻҪ룬ŽҿԺɨ֡
ȵȡǿĵطڶ޵УڱǮͬʱʵǶδأ
ͻȻһֲܿĲ룡
ҳߺ˶᲻Ӯһٿ顭ôΪһٿ飬һ𣿡
㲻ֻǶὫսּܵ飬Ҳᷢ𣿡
ֶǺܺģֻҪ˽̣ѺעżëǮΪ⼸ëǮһ᲻ֶ𣿡
һнпܵĸУѡΨһһʹԤ֮кԸк
ʵ֣ҽֲ˲ã
ͺš
Ұһֱ̽˺˵·Ľҡ
ǿˣ
ҪȥͻȻֽסˣΪϴŵĿռָ
ȫѹסԼ̰侲
иõģԽǿԽֲĸá
ռָΪɱ꣬궼Ź
õָʱһɶ꣬ǿ󣬵ֿסˣûкͽָ޹ϵ
ôǿ󣬴˵ͬʱ϶иõġ
ʲôĸо𣿵Ұȣʵ
Ұҡҡͷ˵ûʲôһĸо
˼Ƭ̣ŲΡΡ˵߰ɣ
˲ŵؿæֵ䣬ˡ
ҰʵˣΪʲôߣ
˶ûʲô£Խ
ǣ


209 泡
ͳ׷ڣңһֱõҰš
۾ԵҰ˵ʼɣͰ˵
Ұȵͷóһ˵˸ҶİɣʮӺCANCĴڽ
Ͷһٿ飡˵ˣһٿ飡
ӳһٷ˵ã˵ˣһٿģ
Լ˾صȴվһҲܽš
ɹˣŽҽı磡
ʮӺܿȥǵʼչעţҲʱͨѪ鱨ע߲Ķ
Ȼ޶ʮӣȫɰԭĽǰţû˿ı䡣
źˣʧˡ

ԳһЦԼе̫뵱Ȼˡ
òƲܵģһӳˡ
˹ˣȴǱӮ޷һȻûиı
»ֻͨĶǮͲƱƱеˣôĵ³ɵԸ
ڳнҵĵҰˣϵİԪ
ֻǮѣ׼ȥǮ
λˣǸ˳ˣ˹ά˹
Ŷվȥø
ˣʵ
ûСֻ֯ԡ
˵뿪Ƶ󲻾þһͻȻһȥı
ҷ˷ֱȫ𣬽һ˳鵶俳ǱǮ
һ㶣ʼʶҵĸʲôˡ
˱˵ͷڵϼӣһȺ˹ԵĵطպһùݶĳȺòڶķ˲Ǯڵû˹ܣͽϵùݵķȥˡ
ǵ׷ȥ͵ԡУǻԡ
˵꣬̾һ
ʧȥҺڶ̶ʮڣǱȥ⼸»ܵĶʮٵͬʱõӣڵþ⼱ȱǮõĶĿͣ
Ӹԣοת˲ͱһе˿ͣ嶼ȱˣӿҲˣŽȥҲֻΪˡ
ߣȥתѪ壡
ͻȻ˵ţ˳Сùݸȥ
ȻеͬˣڷŹֻԽҵĸøıˣǷԱı䣡
ǼٸùݣǱͬʱҲиӵѪ塣
ǸѪӵùݷ䣬˱˳תΪѪ塣
ȻʧˣǸѪҲɵˣû˵޷ӵ࣡
˱һصĵطһѪΧΪʲô޷תѪ塣
ϸ̽⣬ѪҺһݾѪǸղŵѪӵʱġ
ɺ˲һѪûиıĻ򣬱öޱȣѪҺʡ
Ѫʣ̫˰ɣȫתôѪ壬һѪ֮Ѫ˶ûֵ֣ôɣ
ţɴһ֮ѪѪֳ֮κһѪ
תɹǶѪ壡
֮Ѫȷǿ󣬰ԵѸ͵ظ˵ʣֵ鷢ˣͬʱȴڴŻѪ
ǿиںæջ֮Ѫߡ
ŹӲдˣ˵һͲˣҵ÷˱̬𣿡
ڳнҵĿǵҰȣΪԼϵ£ɲԼס
͵׳ˣԺ뵽졭
Ļû˵꣬ͻȻƤ䣬壬ڴ飬Ϊһ̯Ѫˮ
ܳ
ȥڽҸõİԵ
˭ںԽԽ
ʵӲдʧȥҵĳͷһֲ䣬·ע飡Ȳ
Ұȣᵽʲô˰ɣ
Ұȵͷ˽ңС
˵öҾˣݴʩ
мǣκ˵õöңҲ뿪壡
Ұ֪ʧȥҵĺֻгһֱֻӰѽҸȥ
˵Ұȵ壬ǻκ˶ܽ͵ߡ
οҰȲ£ֻҪʧȥҴֻкˣԺвƱвƱ

Ұȵ˰һۣҴĺôûһÿһ˶ȱǮֶ
ڨЦһҲ⡣
˵Ķ죬ʵһȥģ
ŦԼҰ˵
˹٣˵
治ӦһֱԼ
ȥʢݣ

ʢλĳͼǵĿĵز
ڸٽô߾ĳ
ѰĸӦһ
Ǳ麺أô㵽¸绪š
ߣԼʮ幫˵
߾Ǵ󺣰㶵
ƽĺˣԶŵ졣
ʲôʵ
֪ҰȣҰȲֻ˵ˣͼ¸ϵʲôǡ
ûãѪ͸ϵæֵͷ
һӾͼܡ
Ǹǰȿ˹һ㣬羰ܺãʺжȼ٣ڶϡ
ܺáǲȹȥ
˵꣬ʹ˸СǶͧ׼ˡ
ǳͧͣͷ˰С졣
иСйţСĳƫƧط
ڼڵʱǱһƬΧǽסдӢģǡ˽صأ
Ҫôʲô
Ͽһдŵ泡
泡ƺܴ˰죬дƬɭ֡ݳأԶһƬĺ泡ûأѾľӦΧ
һ£ܽȥ𣿡ŴţҲţ㳯ŵʵ
һ׳һ˵˽泡ŵģ
ʵʲô˼Ů˿Խ𣿡˵ָָҰȣһ䣺ŮŶ
Ұϲذͷͦظ
Ȼ׳ǰλ׼Ķ˹ŮҡҡͷУ̫ˣҳ̫ˡ
һ㶣ӳøߵģҵҰȲ27꣬Ǻܴ󰡣
˵ʲôҰҲðɣû˸
ĲӾѪһʲô˵ģŭź׳Ǳĵʱ
ܿϧȻͼкЩƼ塢Ʒƿصĳвͬͼᱻĳһƿء
Ը˵СˣǵĲȨơ
׳ѹʶҵǣֱ˵Ҳû취ϰ嶨˹ء
⣬һɲ16ŮҲ
õ815꣡


210 ݵ
815ꣿôŮеû½ﰡ
ӹ˸ûһ൱ֱд˽صأŲͣ
ӵûʵԣӦĳֶȤζЦ
ٳʶ泡ˣ˭Ҳýġ
ǿᣡ㶨Ұ˵
ǿͼ֣صͷֱӳ˱ȥ
ֵܣġǿ߹ȥһź˵ļ򣬿Ҫ˵ʵ׼¶ˡ
ˣͻȻ˵סǿᡣ
ǿһ𣬼æ˺
Ѫ循ȵؿ棬ͨתѪн׼ѹƣ˷еġ
Ȼﲻܽȥ˰ɣߡȥط档Ц˵꣬תߡ
͵ҰҲֻøϣಽ
Ŀģǿ˲˵Ұȵֱ˵ˣΪʲô
û˵꣬ľѾ˵Ҫ˵⸽а˸ڼǡ
ҰȷɨܣȻ˼ˣǲǼǾͿˡ
Ҫ϶жλװãһСʹǹص
ʹǹţһȻ˵ָ߶һΪսӵı֮һͬʱֻһЩشݵĿԱŻ䱸
ղǾһɳָ̲һ˵
ͷһ߹ȥ
ľУ֪ǰ˸˴ӸǶȲɫؿװСʵͨľôʹǹ
ǹʧ䵺ʱʶףƼͨߡ
˹ˣǶ㣡һԱ߹æ
˴е·ЦعѺõĴк
ӭȿ˹
ǿȥ˾ЦŽ
ܿ콫˴ߺĿ鿴
òСֱ߽һõϰ̸ţȺòֻοͣȲǵݣʵ˵֡
OKⶢţȥ顣
ùϰЦе뿪ˣһȻؿ꣬ǸҲʹǹ
ˣ滹ڸָĵطԸָݶߡ
ɫͨô£CANCݻأ
Ҳԩȷʵ鱨ĳйCANCȫûᵽݷʽбĻأǼصСϣȥˡ
ʲôҪأɻ
˵ͨܵط˿ԼоһݻصĳˡҪαװСпĻһǵһ˵ѵһҪŵ
ЦҡͷˣȥС򡭡ҼʶһҲ뿪ȻѾCANC֣Ǿͷɡ
εͧ
ҲװȥȴصرѰ͵͵ס
ѰˮԵȻãǿŵף
ƾһЩС˻ܿƽϢͧҲҡڵ뿪CANCԱҲûи٣ǼС
ȫԴӺƹCANCļ쵽泡
ζţǱһߡ

泡ںһƬϰףֿСͼӹС
з羰˵ĺͺͷɳ̲һ˿ۻ࣬ÿһɳӸɾþͺ춼Ƶá
ˮҲûбȾԼ㡢ӾǱˮû⡣
һ˵洬˵СͧĴСƮںϣһŮģòڵ
ǸᣬƽӾ͵һҶǷĴ㡣
Ӻ׿ͻᷢһȺۼ£ȿֺҧ
ÿһߵĴ㣬С㶼һԶ
ӦǸ˰ɣ
˼ѵĳּջϣȺ񣿡Ѿ֪Сµ²ʲô
ԣǺܸҲһӦȺɣ
׵۵ףоһڲٿź
ҧȻַ·ԼţֻŶϹ
ԸȴӣҲԸҧԱߵϵĶ
ֻаȥһСμ϶ʱŻȥҧ㹳ɡ
ǺǸԵĴľͰˣŮֻС㡣
ˣ𣿲ԣӦ뵽ˡ
ţ裿
Ǳں׵һ賯߼ܿ췢Ӵ
Ǳһǻһ»ǳСȥ
ʲôȻң
ͻȻſѪҧ裬Żһ裬Īˣ
辪ʧ룬û˿ֲľ޹
ҧʱһɷ·Ƭͻ˲ԼסΪ
˻
һȻ̽ĻǹȻе㳬Ԥϡ
ںˮ磬⻹ǵһαˮ
һֻͣͣӴܣܵСǻȺˡ
ͬʱСϵһȣ̲סһŶ
һ𷢵Ůؿ˵ôˣ
ûʲôֻǿԼô㣬ЩԼˣ
ǺǡŮӰһۡ
֪˼һͻȻͣѵ£ֻܿʣһá
ιιƣ·һеӤʵŮ
ôӾ˵ֱ꣬ˮС
Ӿιιι쵰㶼ˣӤŮŭǼһѾͨһˮʧˡ
Ůվˮ棬յһһЩĪ£ˣ
ˮһ϶ֻһЩֵĳɣŮЦ
ߣ㶼ˡ
ǰ㵹ŮָӵľͰ˵
Ů۾һֵðæ

ףһʮ׳ڼѵŤţˮѹȴԽԽ
ǡ
þȫ⣬ڵĻ֮Ű
Ȼǹȴѹźס󺣣ʼձֺƽ˲Ǻܴ
ƿش󺣵
̬ͬԿƺˮֻ˷ˣԷȴѹ󺣣պˡ
ѹ£Ŀֲڶǵ£Ҳֻǿζ·֮Уٲά衣
ţˮˣ
ʧˣ
Ӧ˵٣ʱ㵡
ѵںϵˣҲռʧ𣿡
ʱһӰ˲ǰ㣬һãںˮС
ɫͷɫͫףԾؿ


211 ǩԼ
ŶЦ˵ںˮش
·ҪҲˮѹ˵ж
һһĳǿ࣬ղ˲ưֵı£Ѿ̾ˡ
ĪCANCĸ߲㣿֮CANCмӣʵεıԱ
˼ţͬʱ
ˮţ̬ǲʵģֻܱ¶һ㶫ˡ
Ѫ壬濴ȥֻ࣬ͨ󵼶ԷԼֻΪˣҪʱԱɱѪĻֻǷһһٶء
òƸֻһˣѵΪʵǿЩνıԱֻڸĴڣҪ𣿼Ȼˣһ˲佫УҲñ¶̫Ϣ
ϧΪһҰѱ˹ؽͿռָ˰ȻֱӿÿռָݣֵǺܼ򵥲ˣ
һи򵥵ģֱȫǶԸ񼼣
ʵ̫ˣһ˲䣬˼˺ü˼һֵʱ
˵ʢ˷˵ϴ̫ƽ󱱲ͻȻֵشХɵİɣ
ǲءҪҽƽϢХӵذĳп»ɴˮɡ
һ㶣˵ʧ䵺Ϊ˶Կ̫ܵĻ棬ˣɹѡ
ºǴκХûϮ̫ƽذĳУΪԼƣХһʱԶƽϢء
ӵĻ֪ԭǴ¼ĺƽϢˡ
һ˲ƶֱӳͷ
˵ԭǲǻְֺ裿ѽһûôĳأ
ˣһﾹȻշ
ԥһ£ǰֱӱʽĳ嶯ϾԷ˲ƣǳֵʵߣһ㿪鷳ˣֻװױ¶Լ
뵽⣬ӵУȻһ
Բۣǿȱһߣⲻܣ
ؿӣǳǲࡣ
ǿһ࣡üĳսʿҲʮ
˾Ȼ򻹶࣬ȷеǿȣֱ۵ĸҲ֮Ƿǳǳߣ
ֱӷ˾𵴣æѾջ
ȻܿɻˣΪһȫûоţûľڽ
ȵȡûзӦ
һ˵ԸӦ˵ľоԼһʱоҽе
Ӹûʶ󷽷ľ˴ԡ
ˣҲҾ𵴣ԶԷǿֲǿȣҪǸô»ᱻɡ
òûио֪һʵľתһȦˡ
Ц˵ѽ̫ˣ̫ء˵ᱻCANCȺһҪߣǾĳġ
һӵĻоϢ޴
һCANCĸ߲ô˵Ⱥ˵ȷڼҲ֪ԼӣΪʲôCANCץΪץΪʲôҲ뿪⣿ôյˣ
ˣһ̫˰ɣCANCʹȴû˹
뵽⣬ľһ̽У𵴻ᱻɣº͵ֶξͲҪˡ
࡭վͷϣ
ͳԺһ˲ͷ
ָȵ˵ŶղŸ𣿡
ػΪѪ壬ǹӴ
⿪ͺ
ӺؿúﺰȻ֣ģ㻹ữΣ
˵ţȴ⿪ˡ
ܵɣȥҪ뺣ס
ιߣ৵һ³ְסˡ
üͷһ壬˲ٿסӵѪҺ
ܲٿغˮܲٿѪҺ
УۼԷ˲ʧһٶ⣬ĿƷΧе쳣֡
ںǶԷе㲻Ӯ˲ƾе޵ˣټӴѹ
ﲻţѪҲûϵһ߷ˡ

ӸԶҪôĮһǵһμأɣְǲ
ЩΣҪɱɣֱԱʶ˲䵽ͺˡ
ô˵Զʵ˵ͻȻʧ
æλã֪ǰĺˮͻȻ۳һΣһˮԪء
Բۡ
ˣֻˮԼЦôˣ˵ҿ㻯γɻ˻Ϊǻءˣ㲻ǻ𣿡
ˮԪûô˵ģڻشˣֱ˵ʹõǺ
Ц˵˵˿Ȼǻ֣˵Ĳ
㻹ûشأ𣿡
ôһ޵ӻĻˣ˶񣬵һ̬
ӵˣʵѹԾ̽ɵݡ
αռѺãһַʽ̽ģʽ
ţǵġͷĴڡ
ϷˣǺ嫵Ĺ⺣У϶ڣҲģĺ
̫Ӱ̫ˣȥ֣Ӽ
ƲҸҪ㣿ֶ֪أ
ǸҽСԽСʲôС˵
һ˵ҽа
ģСʵ
Ұˡͳʮʱȥˣһ˵ѡ
ǸСЩΣЩź˵ҲҲǣ̫ϡˣҲֻ˵һβһֻټֱϡе
Ȼ֪Ϊֵֹ֣ȫһˡ
ô⣬ˡôģҪƭң֪Ĵڡ䲻˵
Сǲ˵ǵȷĴڽǸ֯Ҳˣ˰
˵㱾һĿг
ԭֻͨˡ֪ʲôǵģǰʱںһұģŪڱС˵
۾һԭǱġCANCΪʲôǴӮԣӮСҲᱻˡ
ɻţʵǸʲôں𣿡
ںϣ֪һźƤдҿ֣ʽһݺͬ˵Լ滹רǩĵطС˵
Լǩˣʵ
ȻдҵֺǸͱˮ󺣣ȻҡͺǩԼС˵
ͫһȻ
ǩԼˣʲô
һٷ֮ʮǺϣѹCANCɣŪҲشѰɣ
йһɲǵĽȻˡ
˵ʲô֮ƥУֻδˡ
ֻǱĻӵ޾ıûҪĽ˼ң
ڴ˵еıɶأ


212 õ
ǩԼӵƿغˮں˲ƣˮȡ
˷ˣһ֮ХѹˮѹסĲΡ
ֻҪ룬Ի磬ҲΪƽϢѡ
뵽֪ΪӵԶԼǿȣ޷ʹþеΪ־Ǵ󺣵־Ϊӳǿȣͺһ
ǿбӴӵݾ
Ϊ󺣵־겻ͬľֻںУȴɨ𵴵ȼܡ
ѾǿˣǸǦģǩԼС˵Ǻڲȷĸǰڴ޵еġ
ڳ˼СЦ㾹Ȼܱ̫ˣȥҼͰɣ㣡
ȥң泡ҡҡͷ㱻CANCӣҿɲ¶档
С˵֪ڵʲôģЭ飬ûҵҲ׼̤ҵļң
ʲôЭ飿ʵ
Сʼ˵Ҳ뿪ȿ˹CANC޶ҵĻΧڷΧӵȨɵġ֪ǲңαװСڰмӣ泡ҵĵ̣ǲҲûҪӡ
ȵȡӵ˲ƵЭʲôãʱض뿪ǲ֪ɻ
СЦǴ˲ơûֻҪ뺣ȫҳΡҵģֻԼӦԸġ
Ϊʲô⣬ΪʲôСӵǿʵȴԸЭCANC
CANCһҪЭ֮սѣһȺ̵ͷ۵ļһЭֻˡСЦ
·ڿһ׳գӵʵȻҪһ֯Э
ҼǵCANCһжħòƿɱɣвﵽ֯޷Ƶĵز٣CANCΪβ㣿
Сһ㶣˵㻹֪ħ
˵CANCץҺܾˣʧ֮һȻƽϢ˺ХĶȻ֪¡ȻҶأCANCôãǵһ֪ٵġ
ʧ֮Сʵ
˵Ϊҷʧ֮дޣΪѰͬҲһ·ȥܿϧǲ壬뿪ˡ
СΪĵλְCANC㶨˺Х飬֪һЩࡣʱȷǲͼûʲôˣǺһѸˮ
ԶĽͣȫΣΪϽеļͷ֮һѰҵͬ顣
˵ũ֣ܳǻֹβ𣿡
˵ǱϷ;βǶԼ
˵ѡ
ѽʶβܸܽʶ𣿡СͻȻ˷ܵ˵
Źֵؿ˵Ҳ֪ģԺл˵ɡ㻹ûشҵ⣡CANCĶħѵֻǸӣ
㱻СѻתܣûԼ׻ͼ׷ʡ
С˫ֵħȷʵڣòĿɱҡ㲻֪ħıʰɣԸĶĶħŻһõԸʵ֣ɱٻˡ
ˣɱĿߴݻĳԸΪԣеʱȴƫҪôУɼĲ˺ȻΪCANCΪδӲⶫֻǸˣCANCԭ򣬲򲻵ǲʹõġ
һȻĵ˲£֪¶Ц⣬ħĸ˴CANCǲһʹֻҪƼǣͲصĻᱻͻȻĨɱ
ȻСƺЦ⣬ѵǧҪСCANCȻҲܲˬǵץĿɰվĽǶϣǻǺܿɿġCANCӵеﲻǶħ
νħΪ壬Ż¶鱨CANCıܻƣһЩǻҪԱô֪֦鱨һжCANCⰵдȥġ
üƵ
СͷУٻ϶ħļֱCANCλƿأֻ֪һ֣Ϊ044źڶֱͨʲôҲʿɱҡ
һħﾹȻĸ
ʵô֪ôࣿ
СЦCANCһλҽй̸˺ܶ࣬ҺܶϢԼҸ󺣵ƽǸ𱣻ҵļ˺ѣΪұ뱻޶ΧǱݰɡҲǻˣѣһż䷹ԣҪ֪ҵĳտǷǳտģ
۾һλ¶Ϣ̫ˡ
֪CANCλԣһǻˣֱ̫˼ˣ
һֱΪ֯һ˽ģⷽǱ֯Ķϵһų⻪ˣٲںĵƿгֻˡ
Ȩ𣿻᲻Ǽٵģαװɻˣһ£㣿ϾҲǻˡɵ
СЦɲǼٵģһҸе㤵ǲƭ˵ġ
ɫʵʲô֣
ϣһʮˡҪֽ֣ǸţBOSSǾܵġ˭֪ûĨɱÿһԵϢܱܵ潻ǼгġС˵
ע⵽һԾĵطʵȻǿĨɱ㣬ΪʲôôҪ̸Լ
ħСսᲨˣأմ󺣵Ȼ޵Уѵϰҵ潻ѵͲ͵Ϯɵ
ֻҪɱСϾûƿشΣˣCANC˵ѵŵѡ
С˵CANC˽ⰡǶȺ
ûҵȷCANCó飬ܿϧɱҵĴ̫󡣡
⣬С˵ǩԼһֹԼҲƿƽȵĹϵܵȾһͬܣصĻͬģһܵ˺ҵʹࡢŭ־ȸҲ󺣵ǿҷӦһ˸Ӧ
ҾǴ󺣣󺣾ңҵķŭǴ󺣵ķŭ󺣵İҵĹɱңٴ󺣵ĸ𣡺ὫʩӸҵʹ࣬ȫ磡
ִ˵лĴˮ
ҲԸģҲCANCԸ⿴ģ
ΪˣǲʹùֶңҽӴİˣұƽ̬ڻҵ
ˣСĴڱһ壬ɱףɱĺǿµģ˭ҲΡ
СԸºͣҲûжҰģЩСһж
CANCѡº͵ֶɱҪ
óԺúȵĹţֹκοˬ˽ӽеŴңүȻϸƽʺΪ˭Ҫš
һǳõˣǾ䣺ҷԼ¡
ţСͻȻһץס˵
ߣȥҼͣ㳢ҵĳգ
ûһͳ泡ĺߣ¶档
һ˾ͰСɳ̲վס


213 ͬ
㡭ЩΣԷһ˲ֱӰ泡ɳ̲ˡ
ھָûпɵ˺Ϳɵļ豸
̧ͷգһСʼƮָոպ¶
ƣʱ䵽Ӯ
һӤʵŮͽŮӰѴֽͣк
Ů˶ǾɫſĵЦݡ
ֻСһţյˣǱˣ
԰ҿǵ˶ʮ㣬ôôʱͳˣ
СͣСȥľͰ
ֻװģͰһ㶼ûС
ҵأС
ӤŮЦͰˮˡ
С˵˾˰ɡ
Ըķ䣬ȥͼ
ӣɻʲôԼ
С͵͵ش㣬ˣȥͼֻ֡ҪCANCкǵ£һȥһЩطһʱġȻҲ̫ϲڼ¹֡
գʵӮأ
ڼǳԡ
ԼӮӮûô
˭ŮӴʵ
Сܵѣа
ôӺˣŮ㶵
С˵żˣҪЩϸڡ
ѣ
˵ֱ꣬ӵ˸ľͰ˵֣ߣ
㶵ͰߵǰСԺ﷼࣬ɾޱȡ
һѩ׵ӱᵽݵϣԱ߻һŸڹꡣ
Ӥʵڸιʳȴʼպش
΢΢üڴС˵һ£ˣ
˵վ׼뿪Сæ𰡣߰
ҡҡͷ˵Ҳٷαء
ûȵڶξܾС˵ѵ㣿
ιͻȻǻܺóԵġ
Ц⡭
СͻȻ˵°ɣһһ¸˵ء
һ㶣Сѣ졣ΪΪԼĻ֣ټͬΪĹУ԰ѡ
Ҳ˻ȡ鱨ϢCANC˽һ˽⡣
CANCĹļһҲܾҪҪѡ
Сνġ˵⣬˵ǺҪ鱨
뵽⣬ĬĬصȴ㡣
СһЦʼĳչʾ
ò˵ĳĺãûжôӵַĳ̶˾ֵ̾ϵķͻİռΪ
СʱӣʳɢһҪ
Ҫ֪ڿѪ֮ܶʳ˵ݳյĲס
ԱŮѾʳָ󶯣۾¶Ҹӡ
ɣڳԸոպãСߴų
˼ӣCANCΪλ䷹ˡ
Щʵ̫ˣΪСһĳָ졣
ƾȾʣֱҲζ
һٷ꣬ϵ㱻һɨաȻȴԵĺܱŤ˵ıŤ
ڵ΢磬ɾСԺʳ˵Ц¡
ܰĳе쳣ĲӦܾúܾãûкúѳһٷˡ
СЦţŮѿӶ˽˵ʲôŮڱڳ˽˿ռ䡣
ߣҵ泡ܴ󣬱߱ġ
һƬˮɢ¶Ȼ
ľɫ£ʳɢɢȷһе̬
йһ˲䣬ĽСźһܶҵȻ࣬ͬ۹ãһɳĸоǳá
ӵбһжˣΪһרŶԿ쳣֯ųࡣ
֪CANCĴǱҪģҲҪһƵĴס磬򲻸ĵʲô
ϧΪעҪ֯⣬ҪƿԼͱCANC
ȻȴһˣͬӵǿͬѡЭνԼС
һʩᣬһּɣҸٵãͻȻֲĽˣΪ׷Ǹɵ硣
Сӵ㣬ΪҪԸCANCӦݺ󺣵ˣǱһСϣνļҳ̡˵
˵Ҳǻôһˣ뿪Ȼǲɱ㣬ھʲôCANCסģץһ
С㶵ؿͻȻЦ
ĿУ˵ҲǱʲô˵ԸǷЭ飬￿ҵԾ
Сʵûǲǲʲô
һ㶵ΪŮ˶Ըģ
ûɣС˵Բˡûиĸûѡûа˵ǲᶮá
СЦ㵱ȻڱԼ㣬ҲԻCANCݲӿסҪˣÿһ˶ǱԼģӵдƽɵΪΪ
ô󺣲ٷģûȾߵҸ֣׷ġCANCԼһжԴɣֻҪЭֶֺΪأ
ҲҲ߲ɵü棬ȡҲû̫ıһЩҲǺĶеҶˣΪʲôҪƻõƽܵ˺ҽѾΡˡҸϲ㡣
С˵̣Ƭּ̣ᶨ
ȻͬΪǿѡĵ·Ȼͬ
ҪģɡûνľɣҲǱһһ֮еνҸ
Сٿȥ̽磬ȥȥʶ޵δ֪
ɲ벻ȥûѡȨͬ׷ƽƽܰ
ΪȨֻܿףֱһ죬ץ١
ԴˣûںС˵ЩΪԷѾˣ·ͬ˵ٶҲǷϻ
Ӧò˵ЩɣжǸ⣬뱻ӰԼľ
СֵȻǣˡ
ҲͬݵȴֻоҲϣ㱻ץ
ʵ֮ǰCANCҰæץ㣬ҾܾˣϾôֲǵԱץë¡
Ȼһʧ֮ȫˣCANC϶ưոݣ̬̫࣬Էץ
СӦˣˡֻҪڴԼʵ޷ԿС
С˵ҲCANCҵĵǻӲһֱӰӺߡ
ˣȻҲϣ㱻ץҷȰ㣬úõػȥˣż⣬㣡ǧҪCANCվĽǶϣվѵĽǶϣҶϣǶԿ
̫ˣԲսʤCANC
ɫŹ֣ӣǵһα˵
ֻǴĻȷ
ɲԼ֪һʲô


214 ƽ۾
΢΢̧֣䲻˵һιעˣ
ţСЦſԡ
ЦһͣͻȻоѪҺܿƣ͡
ʹصͺ𣬴˲񱩣ˣӿ
æſƣСϥ
㲻˵𣿸ղҿ׵ɱ㡭Ц
ȷڰϵСѪ弸ûл֮ûɱ
أ
˳ϰûС°ֲٴγ֡
΢΢һЦûѡ뿪ǾؿС
ߣɱ𣿡Се
һ˵һȷʵûò˵ϵҿԴһٸ
СҲûղǰģ֡
䵱ֵİı˵ˡ
ʵνСۣΪֱ̽ŵɡ
ѾȷСڰϵʵۿۣȻܺܿôҪһʱ䣬ɱˡ
ʲôϴһٸСһ֮һٸˮȻܣΧס
һ㶣ȻʧЦ˵㻹һٸҴ򣿡
С״˵ˣҲٿغ㲻ٿѪҺȭͷʤΣ
˵Žˮȫɢˮʼû˫ϥ
ͷãֳʤɲҪˣƤУ
ǺվںˮУĿԡ
ͻȻС˸ƣ󺰵ȭ
ٶȼ죬ˮЧգۼͳ嵽ǰ
ȭͷǹƵãһӰ
ͫ˲ųɽɫСж˫ҲٳȻСȭͷס˫֡
ٶȺÿ죡ǿȫʣ󺣻ӳ
ľˣΪѪ֮ɸ߳Էһͷ
СжһûãһУҪеʽơ
ûһãԸͨ˻Уĸǲ̫Զ
ȭͷ̫ˣ㻹˲ϢС
Сæȴڿת˸䣬һŵĻߣȭͷСϡ
ֵǣһȭԽ˴ΣȻСȻõɳȥײϣɼɶײС룬ȴһ¶ûС
ιιι˱Сˣһȭ뻹
Ѿ룬ڰС
̫ˣ˰ɣôɣСɣ϶ᱻ㿪ֻܸɿš
㶵㲻ɣ
ϻˣˣɻӣС֪ԼӮˣɴ䡣
Цòɣڰʵһ붼
Сһ۵㶮ʲô㲻ɵĻҺҲܺ㣬ֻҪ̤źˮҵģԶҲƣ
Ŷں
СЩɥʵ㲻Ϊʲôɰ
ʵͲܻͻᣬܼ򵥰
СǲǷܲܽң
˵̲ˣ츳
ðɡҲûʲô˵ģ෴׳Ϊ˵İӣһǽ㲻ҪCANCȻҲﲻ㡭С˵
֪ǹԼվ̫̫ͬҪǳ顣
лˣ
û£㣡
áȥ˹ά˹ɣ
У˵ˮOKɳĮȥ˰С
ŶǾ֥Ӹɣ
Ұ˵غУˣֱȥϿɣ˵꣬Сץһ˲˱̫ƽ
ղǹСܲȥ֥ӸٽĳУȻֻں˲ơ
ȥŦԼɣ
СѡȥᶫҪƹްȵȡ
С۾Ī˲Ʋȥľȥģˣ󺣼ӳľӦΪ˲Ҫ˼άȵĿĵأֻںЧҪͨӵĺˮ½һߣȻ˲ơ
С˴¶棬ǰŦԼ١
Ƿлˣϰ
СǼ°
ʲô£һ㶡
Ȼˣβð
ŶŶʵһǧˡһβһٶ꣬βȷǧ
ʲôС׻ûס
ЦЦ첽뿪ˡ
ŦԼΪѪĴӪһĴ¥˵
ܿһݻŵĴУŰ͵Ұȵķ
ͼķ̸֥Ӹ磬󣬱ҵĶ
ռָͱ˹ؽڰϣ㳤ݲãʹõ
ȻǸ֥Ӹ磬ȴ̹ȥΪŦԼһҰȴ
ѰӦĿڻʺ
ţƶǱ˳𣿶һ˶CANC©֮㻹
פŦԼĹ³ųĿȥڸʻٽݺٸȥ֥Ӹ硣
֪Ұһʱ䣬CANCֵġ
Ҫô̫ߣҪôʹ߼Ϊ͵
ˣӵ˽ңȴֻǿĲС׬һǮCANCôע˹ά˹ֻӮ˼ʮˣ
һҲûʲôãȻ϶ἤߵҰģΪ޼ɵʹö¶
һСſڣĳͣſڣѰܣⶰ
򹫾³һ£ʺ78
ǣ棬ʮӡ
ʮӺܿȥյ˱˵ϸϡ
¿һüͷ΢΢
סŮˣǶӵаȵĹճҲûʲôصģֱͨİ졣
ΨһֵעǣŮ˽ˡ
ԴӼǰŦԼͬԻϷ̾дͬԽ飬ŮҲһԡ
ǲ飬һ˫̥˵˴еġ
Ҳ쳣ɨڡ
ֻһŮˣڴСŮ֮һŮ˳༫Ϊơ
һ֪ġ
ЦЦܿҵĿһǰ۾ƽƽ棬ֻǺͨĽ۾
ǸŮ˲۾ĺܣò
۾ȴҪЯѾ֪ˣ
ȻòƲԸʹãΪ̫󣿻ûҰĲã̫죿
⣬ֱӴŰ³ߵſڣ塣
Ȼû¸ôһ˰ɣ
룬Ѹлβ
Ůӿŵһ˲䣬ʩչӾƭΪһӣװġ


215 ͹
ãǣŮ˿ţ΢Цʵ
óһֽ˵CIA
˿Ǿβ״ֱ̬ӾƭŮӿCIA֤
Ůһ㶣ʲô𣿡
۾ʵʲôԼ֪𣿡
Ůһ˲ľţɱһƽ֪
ЦһŮ˵Ϊ˳ȻƷ÷⸱۾飬
Ůӵؿڵ۾֪˵ʲôá
ȷ֪۾ӵгȻ󣬵û뵽CIAôôε飬ȻҲ
ŮӰβŵȻƷ÷
һһ㶵ģ֪ԼȻһû˵ķ
ֻܷڴŻᱻ֪ľܡݷݣʹóȻƷΣ˹Ұȫǽܴһ˵
Աߵİ³Լûб飬ʵѾ²ˡ
ŮӾӦ֪ȨķΪʲô֪ǲҵ
ĵС㣬Ӧ֪ҰȫҪԣһûɶôµĺ
ûãֻһΣŮӾ
ɵֻһҪ֪ƭCIAĺǿܵģƵİѾ֪ٴˡ
ŮԥʵΣֻΣ
óʵ߽ʾⰲ³Źϡ
˵ֻΣûغĻݷжΪΪ֪ɵ⣬ǶԳȻƷе飬
Ů̾ϡ
ƽʱҲ̫⸱۾CIAԳȻ¼˽⣬㼱æˡ
⸱۾ұջأ䳬Ȼ漰һܣϣԴ˱ܡΪûغǿһ£Ϊ˰ϹһĲ
һ򣡡Ǯ˵һʾ޿۾һӾѡǮ
ŮӰ۾ݹԥһûӣʾⰲ³š
ʵʹ˵һ飬ÿһʹöҪ˵
Ȼ۾ɵصˣԻûõķֱʹߵĸܡ
ϸŮӵŹֵЦ
۾Ժǿ󡭡ǿϸ˼ּ
ſԽ¡۾ΪֻҪͨ۾κζﶼᣬ̳ĸȫȫȫؿ¡
Ȼڣ۶Էǲǲ鶯뾭зĹ̡
ŮһʹùΣһոռ俴һвһģһС
쳣ģΪǹС飬˵֮
ͷĺһߣ֮ҲûϢˡ
ɣ̵ıʵCANCǽ쳣ݡ
ڶκ͵ʹͬʱģŮӲ֪ʲô֮飬ֻ֪۾˻У۹ĸ
һͬԻļͥ˵ֱϵ۵ĸ
ǰԼİһͬʹ۾࿴˶Էһۡ
ҸԲһŮǵĻͬ϶ĸһģһġ
ǽֵĽԴѾ㣬ȻÿЯ۾ʵѾҪˡû⸱۾¸
۾ƽƽ棬ͨĿӵĶŻỳУ޲ģɼصĴΧͻȻ¼
ܽһ仰˭˭С
һҴҵغͰ³뿪
ʵ̫ˣ¡ʲôļ尡
ʱҿ¡Լȿ¡ҪĸлзģһͦžŸ´һԼʵ̫ˡ
˽ʵԼ¡ĸ޷ƿأͷۡ
Ȼһжǲ²⣬ʱΪֹ֪ãȽ飡
ϻѪׯ԰³һ£۾һ۰³
³֪۾޷
۾һ̸ۣо
ͨˣ϶ǸоģΪѪ幫ƿȼߣ׾ͷִľѪ͵
ﳤһССڼȡĸֻɳ
ҼǵŦԼоԺԼ˽оһֱ㶼Ҫо˵
³һȤε
һʹ۾Ƿоʡ
Ǹժ۾˵ҵò΢½
ô½õƻʧɣ
˼ţý˶ѵĻʲôҪ¡ʱ򣬽ʹ÷ݶƽ̯ˣÿ½һ˴š
ǳʱĻޱȽ鷳һ˻ǳ
ڸԱĸûԼûзгɳԡ
³һƷΪѪ壬Ѫʷһӡ
Ҫ֪һֻܵӳС
ź£⸱۾뿪ŦԼĽֶ
һαͿ쵽ˣɫıļӦһͨıһʱ䡣ڴ֮ǰȰ֥Ӹ˰ɡ

֥Ӹ磬ڳǰǰ֪ͨ˰͵Ұȣһŵλý̽顣
ϵʱ͵ҰѾӭˡ
ӹռָϣ¡۾
֮ǰ̽ĵطôˣ
Ȼȴ˵ˣûзκ쳣
ôڳϻѰ󣬷ﲢûƶط
ǾȻûз֡
͵Ұǵȷûҵ
ȥɣҰ˵
ͷ˳һϾɳĽһӰԺ
ӱϿӰԺţӳĳµӰӰԿһŹڣһжʾôҲʲô֮
ٴλѰȷϸλãþ˵
ӰԺĺ̨ĳķ䣬д¼ңסġ
ûˣƿ
ͷͲ¼ˣڶʹӲ̲ţŵĶǼʮǰϾ¼
ҰַϣһƣŴ򶼱Ʒˡ
һƬһ¼ܶϻҳ

СצһֱָӽһӲ𿪣¼
ô׾͵õˣ
ָʾڶ¼УһϿûʲôĵطıǩдš͹֡
͹֣ⲿӰ𣿡
͵Ұҡҡͷδ˵ⲿӰ
ҲûѪ˵뿪⣡
лӰķڳUһⲿӰ
ҰҲһȥѧĵͿѻ֮Ҳԣ
ҪһйⲿӰϢ


216 ĸ
֥ӸѪֲȨǲƷͬʱҲǺڰС
ʱȴţȴͷ۽
ˣȫ綼ûⲿӰԳU̡˵ͬʱչʾһݽϣǹ͹ֵġ
ϣüͷһ˵ֲӰϣ𣿡
һڳUеĵӰҲ˵硣
ٻһǶ˵ķܱĶ֮һ
һĵӰ
ʲôǱʻûио¼òƺѴݻ٣Ѫ󲻻¼
˼ţҰȽ˵Ҫ
־ιܿõӰĹʵ֡
־͸ɵҲƭƭСӣ˶ٶԸʲôµģҰȵ죬ηӰĹ֡
ʾӰеĶϵǽ˵ξɱˣһαʴôͻᱻĥ
Ҫͨ˿־壬Ȼɱ־˻ָԼͨŲֱɱˡҸǶħ࣬ÿµȻ˼ǵĻͻĿ־帴ÿθ쳣־ԽͻԽǿ
£ֱ鷳ļһȻĹܲһδεĸ̫ͷˡ
ˣҾţ¼Աܡ
һ֣͹֡¼սռָ
ˣҰɹݡ
һ˹٣᲻ǸǹڵŮ
һ£ʱ仹ȵģɴȱٿȥȥɡ
Ϊ֮һ˺ѡһطĬĬȴ
ʱ仹вʮСʱȴʱ
ʣξУʼϷ
˼䵺֮⣬һոµĴ½̵ͬʱ˸ʽĵΣɭ֡ԭƽԭɽء󡢻ɽɳĮ
ǶΪħ໹ǿƻأħðɣҪ̫࣬ˣ߽С
ȫ嶨λǼNPCǴ½米ΪǼʿ߷ɴһħ򣬸һȻͬĵ·ӵǿĳȻ壬Լ̺ħʡ
ǿĳȻܺƣôټϸ񻰴˵ԼUӴĻȺ壬ѡϷĹϵɡ
ôҪ࣬ΪϷѶȣദƵλҲܽ赽ƣͷƽԭʱɼξеľNPCˣǵļǲȱģøǹΪħۡ
Ҫо顢ħޡ顢֡ܺôΪģͬʱǿħһֱҵźûħôУ
ħģ̫ˣǰһЩ˵ģֳUкܶ࣬汦ټһЩţͷ֡˫ͷᡢ֩֡ʷķ߹֡ħͷ֡ˡ
޾ͼˣͨΪǿ߱ħ;޴ʧ֮ϵΪģɣټһЩĹޣ֮һȺòªûɢ͹ԼԾޣԴ˻øֲϺʳﴢ
鰲ڴ½ߵıԭɣΪĩվ籾ǣǰڻǲҪִ飬гһЩɢСѨˢһˢڸУģܼ򵥣ĻʳʬԼʬú
һ趨ڴ½ɳĮϣޱ˰ɣΪӵвٿɳӺʯܵ壬Ȼ࣬ϥģӵЫʽβͺͼ°ֳ͡ӣÿһϣޱ˶ӵŲ׵ĳӴ
ʱΪֹ㹻ˣҪڶϽǣħ£ռݣ飬ɭﻹо飬ħ壬ΣΪߣҲų⣬͸ӵѹեҵռˡ
Ҫƣҿɲϣ̫̽ôϾһֱźΣɣ˻ȶˣҲֻҵĹˣǳߺ壬һдﵽԶ඼ᱻݻ٣
˹ϵʱ䲻֪ϡ

֥ӸĴ֣һڷŹڸϵϣҪоǾ¼ԣǡ
Ȼ¼UͬӰкüⲻԸϽз
ˣֻҪ˿־˵Ŀֲ£ôԶ
Ӧ˵ǲģֻµ־ֻӵдӵʱ
еǾ¼Ϊˣ¼Ǹϵġ
ͷӦþ
洢ŸĶħһ˲¼Ȼͻ˽⵽Ӱ︥ϵĹ£Ӷøϴӵй
һۿ־壬ôһжǸϵϣξбĥ
ڿ־ȥԽԽ࣬ϾͻԽԽǿһֲ±̵Խ㷺ϵǿ޷ƣ
ˣҪĸӳȥ߷ϣǾһʰˡ
Ϊֹȫ˳UûйڸϵϢҲ˵ⲿӰδ˲ŹûãӰԺķӳмƻģ¼Ȼﲻ֪жã㱻˷Ҳûȥ
ڸϵĴڸеֲжǿĲ̫̬¼һʧЧҲϴ֪ϵĴڣǺƽϢǰ֪ߵļ䶼
ȵȡͨU˽⵽ĸϣ𣿡
ȻһΪ˵Ϊ͹֡Ѿ˽Ĺ£ȹ⿴һ͹˽ûҪ࣡
ˣ˺͵ҰȿǧҪ˯Ű


217 ޣ
󽹼س䣬غĲӾһ
Ұģ˵
Ѫ岮ŮϢȥˡ
ģһҰȥϢ֪ˡ
æ·һ嵽ׯ԰Ķ㣬ֱӴ˵Ұȵҡ
˯£ڹŵ˯
ѪҲǿϢģͨÿֻҪ˯һСʱȻҲԲ˯
ܲϢ˵Ҳû̫Ӱ죬ֶ࣬Ҫô˯һ˯֡
Ѫһ˯꣬ǲĳߣƽ˯ϰС
ΪϰߣôѪϰÿСһ£ҰҲ⡣
ȥƫԶĵطҲǵţɴϢƬ̡
Ұȣѹ
ȥҡŵҰȣͻȻҰȻһȭɡ
׷ĲӾһ˵Ѫ֮ڸ
ˣΣ󿴵Ұɱ˫۳˯š
󵹷ɳȥ˲ټҾߣ𣬼ȥ
ҲȭͷѵҰѡ
ҰȴӴϷһȭͬʱһְѰ߷ɡ
üȷӮҰȣԷ״̬ͬΪѪҪǴӮǲûˣ
ǺĲӾǴؿŰ͵ҰȶԴ򣬲֪Ǻá
䣡ҰȵײǽڣˤĻ԰УɹȥЦˡ
ֻҰüͷۣŭؿŰ
ңϱǷųˡղε𣿡Ұеŭ𣬼æֵ
ҰȵͷȷʵجΡμɱҡֱɱңУȻ㱻ҺݺʰһپˡҲ֪ǲǸϸɵá
جΣ־ˣʵ
𣿡Ұ˵
һЦҰ뻹ǽ͵ҿ־ɱҡˡ
Ҫ˯ˣȥϵˣȥйڸϵϻٵⶫǧ¶ȥɱˡ˵ţķ˵Ұȡ
Ұһ˵ֻҪ⣬û֪ϣȻٰѸɱͲܸ˶԰ɣ
󲹳ҪǺ˶ûп־УĿ־壬Ҳ
ҰȲмЦܺԼɣҺôܿ־ߡ
һЦһʼȷе־帥ϵĴڣ뵽ԼѪ壬ֱ˯ֻͬҪ룬͸һ겻˯ҲͲ¸ˡ
Ұлھɽɽķ㱨֪ڸ
ǸԼıپز֥Ӹ磬ǸܿӵıƾĬĬȴ˵ˡ

ξڲϵعţԽԽϸڱֲﱻ졣
ͻȻһ㶣оȹ̵ξڽŤһаͼıξ硣
ô£
߿գһͷҵĸԴ
ףϣ
һ˲ʧ˼䵺ĴС
һ˵ĶڳŰξ
ŵƬ־Ҫɱ¾ʱ˲ȥֹ
̬ɫ˫ҲУ׵ն˸ϵ˫֡
ϡ˭ɱҵˣһǰͻ̣вϵĿڣƶնһ¥ǰ
Ц˵ζξҵģ
Уƾһֻ֣ץһźɫһĶγһģ
źɫڲϵʴԼξξòȹ̣ôȥܻвƣı䡣
ȻǸϵֶΣʴξͼӵ֧Ȩ
ϵֶΣƿһξҲͰˣʵξҲƿأǳ˵Σ
˻ҪܣȻ޷ξ飬ǵһһΡ
ξǸϵԶξ޷ʵ
ϳɱʣԼȡξϾͱˡ
ҵξ߾ߵ𣿡пиնƬ
ɱңһģЦŴ󺰣ֻһʬ塣
һʬ壬ֻһѿ־ں϶ɵĸ壬գۼʬͱξգϡ
ףȻ٣ǰĺãһϸṩ˶ʮߡˣڸĴѶҲգ˽⵽¼֮Ĺϵ
ĵһսĥҲǱⲻ
ƾʴӣҵķĹòܹ࣬һ̶ȵظıξȨޡ
ӣһ£ȷȥ󣬼ӹһξ뿪ˡ
ξʵ磬Ϊʲôϻ֣
æѪ壬ռָ¼ûκ쳣
ţҰȡ
ӷܵ˵ҰȵѶ˽⵽ʲô¡
ȻU̵
鷳ȥͨ˵鷳һҵ
ʱΪֹֻ󡢵Ұ֪ϵĴڣҲǸϽеĿ־Դʵ׼ȷ˵ֻһǾǰǵ־彫ϸˡҰȺûκη
Ȼܿϧǣĸϱˣ־Դһ˯̫
˵Ұȣȥùߵ鷳
ξӮҰȣֱʸɸɵոûþ͹ˡ
ͨҰȺͰٹڸϵϣõĸ֪Ĵڣ
ֻҪǲ˯㸴Ҳֻҡ
ߺߡһֻܽĸϣһ޵ģ
ϴڡУҲ-¼ȷԳκ˵ĵһվʶˣЩѹ֪ϴڵͨˣֻ֮롣һ¼ͳĿĵֻ󡢵Ұȡ
һˣֻ֪Ѫͷ˯һȻʼΡξǸϵĽ˸ϣ
ξ̫ȹˣҪӵƿȨֻһСģҲҪʱ䡣
ټϣʵĴڡһƿԼξɱϣοʣ
ϴʧΨһڽҰȵɱʧܺ󣬽˵С
Ȼξջˣһ־ĵط
ˣĿռָξΪϵ˫Ρ
ϾͺһܲϸϷңΨһ㶨ռBOSSĳѨ
ޡϡ



218 Ȯɱ
賿㣬忪ʼɱ䣬ʱ䣬һͨı
忪ʼͣĽŵأŷѩ׵ë˫۱ʺ죬ͷɽֳһ״ӡǡ
ءһУ
Ȯƶ֫βͣбɢʢ˴İɫëֳëıϡ֫ϻв趯
ΪʵʵתϤİ
ò
һֵıˡ
˹
һѩë׵ľȮ໪צɫ籡ϷƣüΪѹ֡
һͷȮʲô𣿡
оԼʹʹָȻȴûʲôãûдм䣬̫ʹ
Ȼ֣о;βͬģҲǿ壬ıϾ
ȮͬԵţѹܣʵʻԵʹã·һ㹥
ûзʲô츳Ҳצ̺綾
ǰ֫浯ɫצӣܸоצϵĿֲ
֮ǳǿٶȺˡ
úܶ࣬Եֿ˺ڰƯֹС
ͷųȥǿѹһγǿ⣬Ҳ͵ӵá

ѩ׾ȮͻȻһӴʼСܿһࡣ
ɹˣȻĿԻγˣ
ֻС˵ȻȴıһԻγ˵֡
εòƣȴӵмΪʣҶͷͬһ״ӡǣոɫơͫȴǲõĽɫ
ѩ׵ĳ£Ķ;鲻ͬӽӽࡣ
֮ǰȮ̬ë˷ߣϱ·Ǽ϶һɫƤëβȫµβͣһһֻͨαװëƤװƷڸˡ
оӡ

ٱܣ˫ȿ磬ؽӴϢܸƶ
ĳԺƮҡһԾʮ׸ߣһ·ϡ
ٶȶʨӹҪǿԾ࣬ʨӹ࣬ûʨӹĸ֪ͬҲû
⣬ֻʣܻγˡ

֥Ӹ磬Ѹ˴ӳUȡϣйڸϵһжɾˣֽļҲͳͳջ١
ֻҪU̺͡͹֡¼йϾͲеĸ֪ϵĴڡ
󡭡𣿡һӰׯ԰Ĵϣһ
ϢͻȻġ
ˣŶԷòȻܴ󣬵㻹еӡ
ǵģӳUһ£ڱϡԸţͬʱԼŵ԰ûжЧ
ǶѪ壬ǿ
ǶαǿԸҲ˶ѡ
ûкʧ˵ģϾܻγˣܱȱĿӵҪõöࡣ
˼ӣ򿪵ԣ˷ϡ
㿴ĻɵȮɱ衭
ϸعۿϣ۾һȻԶ
һѪȮսǿҪڵߣ⿴츳Ҳϡƽ
Ȼպ͹ġҲգ˵´ֱǵҲ˵
еļͼƬ˵ҲҪѵˡ
ǿڣֻαȹһսҲǺõģԷԸȥŪѺõ
շԸȥ֥ӸѪǶжʼΪǵѰҵ
ҪһѱõҪôܲ㣬Ȼ
УЩã
һ̫ɫݺһ黨ϣʯɽ
˵ͦõ𣿡
ҡͷûǶۻ˺ֱһϽֹǸã
ϣеĵһ׷ЩҲҪɣ
һĵ󣬽˶ȥðƵãǻǵ
ǱϾǶеĵС˵
̾˿ЩȮģϵȵϣʵҵֶ롣
ʵֻǾԼڶûгֵıǿֻб˹ؽǲκλѧӦĳ϶Ҳ޷ںϡ
ˣצӡ
ˣֻܱǿȴûƥļװ
ûֱӰԼȮ̬ˣ̫СҲֻذס

˹٣һʱӦ壬ֻһʱ·
˹٣λϲ
ڲܱѰǸϸλûȷ
ΪһҰ룬Ӧþνͷˡ
Ǹͷĳ˵Ǹ񲡣ʲô֣ʵ
æش𣺡˿ǷѳǾԺĹ¶˭Ҳ֪Ǹôϵġ
˵û뿪ĻǵĿˣ
ʵƬƷҲԡ
ҡͷƬûеģڽ˿һ϶CANCɾˣƷУסھԺӵеĲܶණ
͹˵꣬ڳϱ۾
ְϸϸ̽ÿһˡ
һҡҡͷƾһҲҲ˭ǽ˿
ͷǸʲôĶ֪ټΣ˵һС
Ҽǵ֥Ӹʱ˳̽˹λãûдΧƶ
ô춼û뿪ٹӦҲ뿪Ʒ͹˵ɡ
ס˹ٲլۡÿϰԼơ
ǲԾųȥΧ಻ѹ˸оʣʴǵĺ⡣
ΪܸõؿƣԷ߶ʹ÷
У۵һγɵ״ǰһˡ
ӵ࣬绯ɵʹն㡣
ϾٶȲŵ㣬ҪͶѪˡ
ܿȥͥԺУο쵽Բ׽ֻܿѩ׵ĹӰƮžǵ⡣
һĵҰȻܿĶֻһնһʯпͣ˰׺ʯм䡣
̶ȻǲϾǴγɵġ
ţԺһ˵ˣˣ
ˢһ䵽ǰ˺ӡ
ֻ澲һ׵滹пˮۼ
ˣǽ˿ھԺרͷӺƷûиù˵ҪƷĻҵֻʹˡ͵
Ц㹻ˣֻҪζѡ
˵꣬΢΢ʶſˮ˵ζ
Ȼȥһ£ΪȮų߱ʶԵζ
ܺãߣ
ϰõĺᵶŽռָͷߵ·ڣȫǵζ
΢Ϯӵζһţһ߻ط
֪ߵ˹ٽ
ͻȻ۾һݺݵ˵ҵˡ


219 Ƚ˿
Ȼ
ͨζֱܹϢų˿ľλú̲סһ
ºڰǿѰһµĿ꣬Լļ𣿡
ΪȮʮҲͨζ˹ٽһڹѺʮˣ˿ζͻ档
ӼԡζǼǰġ
Ͽȥվڼһʯͷʱڷ˽˿ˣڼС
ɨûзֽ˿쵽²ŷһܻأ˿ѺһС
ϵļȻֻǸӣصǵµܻ
CANCطл𣿡ʵ
ûУȷо
΢⾹Ȼĵ̣CANCƿȻ˽ж
˼ȻCANC˽ݣҾ˵ûһӴCANCôһµʱ䶼Ҳ˿
ҶȡʲôӦʵ
ˣһʼ϶ᾡڸǣͼԼ׷һ㿴ѾԸǿȨ֮֯ˡΪȻͽ͵ģCANCƲøֶζǡֻҪּսٶҲܴЭжȥ˵
üͷһ˵Ŷô˵սԼˣ
ͷûǱǿȻллԴǼᶨأ⽻ĹңCANCսƶȡ
ʵ⽻̬ʲôϵֻҪȷоCANC϶Ͳ˰ɣͺԴСһ
ҡͷйȨʯٵǣʮǰʹ˺üӲ̣ûþͳǱCANCʱĻĲCANCжӵսԼ£Ƶ̫϶ȫˮԵʱľǡCANCˡ
ּ˵ʵCANCļУǿджȡģһǴӵ¹һǴӢӢǼгʱȫԸɵCANCڲӢңͻϮ׶ǼʱӢ߲㻹߳ĿгƤء
ȻʧЦ
˵һִʵأCANCжִʵʱϳڼʮǰսԼＴǰȫʯٵĸһλִʸߴٷ֮ʮ壬պ͹ǰٷ֮ʮӢֻаٷ֮ʮٷ֮һȻڻ϶˺ܶ࣬Ѿ֪ˡ
ЦҲ˵õܰȫ綼Ҳ岻CANC𣿡
˵ôΪ˵ˣ˵ҲˡʯٵֻйŲ´ЬĹҡ
CANCͷ˵ͷˡż˵Ȼ˽ݵģǾͲع˼̫ˡ
Һ֪ﱻߺǻô

˹̷Ѻʮʮϵﷸɱ˾Ƿ-ࡣ
Ȼȴؽһоɾо
һ鳡м䣬һܹߣ¶żݵĸߡ
495볡
㲥һŴⱻƽһͷˣãȻؿ鳡ﻹ֡
ǲʵɣΥģɣ
ԼﷸɱŮ˻ע̡
˹ټûס£ͱ
㲥Į˵ϵߣŵָص㣬Ϳˡ
ʲôָص㣿Ī
ұ߶ʮӢ߱˺Ȧ
˿ȥȻиȦǾָλá
ô򵥣ĻߣСߵͷǰһͷ
žǵк˾ŵزҽС
ģҵ֣
ͷԼ֨֨ҧźˣѪ磬ȴѲ
һȺʿͻȻ˽ն˺˵ֱۣϿ
˴ţ뿪뿪쵰ҪȥΣ
¥һ۲촰棬оԱ۵֡Σȫ⵽ͷһ⡣
һоԱ˵ֻһȥС
ŶһĿ꣬ͷͻᱩߣʱ䱬ըԽԽһɱ˿ͷıͣô죿
ܵģо϶ҪðգǱð
ûꡭ
һ֧½սӵδŮôͷѾߵļˣCANCĸѾȥ51ٲƿȵCANCǾûлˣ
ðɡ
ۺ󣬼оԱ⣬ѺŽ˿ֻһ17Ůɫݡ
ʱһִܸϣֽŶסͷ̶סȴסĴ۾
ʿͷˣ
оԱǸ⣬ͽӵͷߵϢ
һʾչֳ鳡ڵͷͳɻڣڷغըϽǽڣǽ˿
ڳ޷ʱһͷͻᱩߡ
̶ʱڣͷıһһڹܴܿһܿΪѧĶڹֿھĶУ񵯡׵ѵ𵴵Ϻ鳡һƬǽ壬Ͻǽںܿ챻ըһӡ
ԱԶ룡Ÿʲô䶾أ
ʿǷ׷׳鳡⣬ڵѾǽں俪ʼըڶǽڣȻ˿ڵѾʼע붾ˡ
һǿ񾭶أһڽĿβϢԶ
˿˺ɱֻͨ߶ֶ֮Ρ
ͷźоԱԶңֹͷıߡ
˿üëϵؿԣķβֹͣƵܡ
ʲôͷˣ
鳡ڵļ豸Ѿݻ٣ԿǸڻӿֲܼ
лɳֱײǽڣѾըСоˡ
ǹͷͽ˿ֿãԶҲܲסͷ˿񱩵غը
оԱǺûаͷоӦý͵ٹɳĮȥ
䣡
Ž˿ıԽʹ࣬ըԽܣϽǽڱըоǰպ˷ģҲɶסڲ˿ը
ҡ̮⣬ըŨӣоԱǷ׷׶ҵȴ߽
˾ͽ˰ɣ
ǲӦʹöأ̫ˣֱӰӽٻ¯Ŷԣ
ǸѵﲻӦ֮ģǸδ꣡
оԱǿյضԶͷıڳѾ൱ʮŵըˣͣ£оҲ϶ٵˣ͹ĿҲֻԼ
ըٽ˿ңǽ˿˫ѾģͽӲЦţȴ޷΢ɼʱֹͣ
ڴʱԶֳûз֣һĮ괳˵оһһͷ׸ߵѩ׾ȮһĿҴţ


220 Լĵ
¡¡¡
žļﷸ·лζС
ˣ
ﷸǳţĴҪǺܿ챻ѹ
ЩǾԱϼ㱨µоòƳ˴⡣
䣡
ȮһĿҴţȫ޴ıըڸǡ
һ˿ǰһצӾն˾
˿⿪ȴʹؽס岻ɿƵš
ҧɴ۾
ΪˣеĶ
ʹа޷ڣһҲûУ˿̫Ķˣ뽫Ƴ
֣˽˿ؿڣ嵽ķβΪƳ
һһرƳսһһŶؾ͵С
Ȼ̶ֳȵĶضûЧһ£ȫŸɾˡ
ǽ˿֢״Ѿ񾭣β޷
ӣæͣɽȥһڴſҶˢһȦֱưѹųһصС
µָһ˷ķβ¹
˿ڵĶػųɾðѹزͿڶԿ˹Ȼ
ǱģϵͱǼȥһѩ⣬ġ
־Υ׽ʧƬ̣סҡ
һ˿еĿᱻˣҲ߶ˡ
غţ廹ãˬص
䣡
ԱߵǽͻȻͷĺըڴڱըһй˲
һŽ˿ңͷĹҲ֮רţ׷ը
ڱըУҲùǺҪٶȹ죬ڿ϶Ѿˡ
෴˿һҲûУըκãͺƵá
ֻ˳ֶΪȻҪĿġ
ֻڽ壬ٿͷڵĵط
˿ǰɣڹϢһ£鳡⣬ѾǷյ鳡ˣֱǸ档
̺ڻУϡܿڹࡣ
ݡ
һ˶ĵβ棬ݣԵֿɰ־㤡
˿ͣ£
ţܿͼͻȻƻ䵽ϱһߣ͵ҧſ
˿ذĳ˦ȥҧУ㰲
һЦְͷռָС
֪˿۾һɣһҧϣͬʱͷڿռָٴչʮ϶ɵĳڡ
һæͷŪ˳ɲϣͷڿռָը
Ȳ˵ռָܲܿסĶͺ󣬿мڽָģ
ʵ㣡ȻҲɱ㣡ŭ
ڱͷĳָԴܲˬ
˿һֻ۾ţһֻȴɵϴ󣬲ںؿһ˿Ū
ϷЦȴ˵
˿û˵ľȥ˵ͷ
˿ھӵЧգգ۾شȥͷ᲻㣡

һ£ʵʶ
˿ӳŪЦĻشҾϲ
ʶ˿һ񲡣һˣǲҪƤˡ
ͷҴ뿪⣡㲻ҾͰɵֱ˵˵
˿챧ԹҪŬָܲÿһ¶˲
˵꣬ͷƤߣһŪģ͡
һ˦ͺһͷҧסͰصڽ˿
ѽ˿󣬾Һ·ߣ¿缲磬ͨ񱼶ȥ
˿ȴνĴëϣɫıڸƶƮ
Ҳ֮٣ҪôɵҪôսռָ
ɶһ񲡣ɲһڽָҿô졣
һ߱ܣһߺԼòƲӦþ

ߣƶٶȼ죡Ӧǿң
˽˿ܳȥˣͷҲˣ
ر½սӣΧƤص
ʲôʿȫεˣһ˲䣿
ɢĴ񣬽ֹͨУȫ·Σؽ߻ɱ
ݲ˽˿HDֲ֧ԮҪӣ
ȳ˿оһƬңǵܿ췢Ž˿ӵϡ
ϾȮҲûʲôȽϺõɾͱҵˡ

ľ»ɳֱСӺս顣
½Ҳһ֧װӿٸĿʱڣᾹȻ˰˰˵ľӣװȽ̶ѵȳҵ
л켣һ֧ⲿӣأװ̹˶Ϭ
Ȼʱ׼˾ӣԭԸ˭أֶԸ˽˿ҲҪǹ
Ž˿ӳ⵽˻ںصﱤĹ
ЩоϷǴӵϵĳЩƽ̨
ͼһƮӰڿܶжĥ㿪˴Ĺ
ȻҲж㲻ıըҲһˣǱعȦԶ
ǱĽ˿һҲûУ·һΪյ˱˺
㻹ô
ϳִССˣƾ˿ѸϣЩص̼޸ˡ
ǹֵдУܿ˷ɻİΧȦ
ɻ׷ٳҰСľϡ裬ڸټ
һ·ڱں䣬ǷǳģȻ˿˴˺ǲ
ѪܣȾѩë
С˲£ܲãɱı
ȻܲǾͰȫ˰ɡ
ѾӦľӹȽϵķɻ
γĺᵶƾһնлȻɳԶԶɢˡ
̫ѿˡǾ㣡
һͷϼܷɻļʻԱ˲𵴣ȫε
ŷɻһ׹䣬Ž˿ܡ
ûãͣסˣΪѾΧ˷̹˺װ׳
һЩСͷɻٷٶȺܿ졣
Ȼ˼ʻģѾôΪ˴ʣôս
ɴȥɣڵϲҵӵġ
ৣ
ƾշɵʮ׸ߣֱһ˷ɻ
Ȼεǣȷ˷ɻװײףһȻûȫƿ
һܷɻһ̵ĵۣȴûô׻ɻѸٶ㿪һö
뱬ըֱӴϺ
ۣ
üͷ壬һڱôǱɱԿִǺܳġ
䣡

һƬը£̻ɢȥĵͳƬ˿ѪģȴڿС
̹˰Χڹɭϵضͽ˿
˿ս𣿡ͷʵһ㶣ǳ鴤
˿һϵеսУȻſ˯ˡ
ĺܾȣЦݣǻԡ
ꡭˣ
÷²æĵ
ۿڵٳĽͫһ˹ؽһߵϡ
һֱزصģսĸоˣ
䣡
ըûͽ˿˿˯к޸оҲˣ΢΢ۣе
ֻ֪ʱĳһѵ˸ɫ⡣
һɫסҪֵ˲ֱը˺
ʣµĹȫǰأ۳Уն˷ıը
ıըನռָգΪ˲ñը˺¡۾յһ˲ֽŵ˲ֻ档
ñ˹ؽռָͻȻֵһֵʮöڵ
ϵѪҺֹܿס˿ðڻϡ
ԭԼĵ



221 ɵӣ
ɫ⣬˻ֱӱһͬʱѿ
۲Ǻȴڳ顣
ע⵽ϵʴŽز
ԭˣǱһΪԼûء
еѵȥĶֻɨ˼ϡ
ŵ֮ıǲеģû뵽ѵϣǱڡ
κζԶ޲ãһܵ˺ֱ
Ƕ嶼ЧĻרִ
ʲôɻ̹˴ڣǺĸһն޶޲ã
䣡
ۼڶֱɵС
ڵըڽ˿ϣ𣬷ǵ汻һ飬
ᣬڿԾ̤˻ٴ
ÿһ˻ն
еͳͳΪ
ﻹи߻ɣ
սȫûˣ
һ֧Ƚ֪Ĵڡ
һڲϱͨѶУǰͻȻһѾɵǰһն̹ˡ
ɣûһӴľɢ
еĲѹ꣬Ǹеһ㱣ת˲ε
΢΢ŶͷϢͬʱ𵴽ǧˣľҲЩ
Ȼˣ˲ٿص̹˺̨
ϵѩβëͻȻͣסӣڻ
ټϱ˹ؽڵҪ㱻һЩСˣҲ˴ţԿ޸
ڻ϶˶ƣ룬ȫʼ˸ͻ
ͨ˲䱬ټΪֵǿÿһնһ̹ˣһ̨
ɫĹâս϶˸󣬳Ϻֻܿʣһð̵е
еֶնֻܴԽԽֱױϡ
ÿһ˲ٿصȻȫٵˣԺնûá
ꡭ
ʮֻɹͷ˵𣿡
֪Ĺ֮⣬͵Ұȸոһ֧12˵ֲӣǱ˹ٽĳڡ
ˣоȫתΪѪ壬ֲӷ֣ȫڡ
š˹ˣȥڻݣԼһѪ壬͵㣡
ǣ
֪͵Ұȷߣֻص˿ϡ
ղŵսгȻܲӦɱսֳֵնսǵһΡ
пռָͱ˹ؽӾ𵴵ﻹǺе׵ġ
ֵǣԷľӷӦٶȡ
оȻ׼һ֧ӣǶԸ˿ġˣΪоĳ֧Īר׼öԸCANCģ
ʱھӿٵֳʱֹ˰͵Ұȹæ
ܴѪ壬Ѫô˻͸רоԱϡ
Ȼ󲿷ֲƷѪƿأСֵĶͺ;߲ûա
ΪϴεĵߴѪ¼ȻͣѪһ͸ƻƿĸ߲㡣
ô˵ʵʹCANCѹˣϧõȴҡӦû뵽һ¡
ͷת뵽51ټֳô󶯾ѾˣŽ˿תսɳĮ
˿ôˣӦѾָ˰ɣŽ˿˵
˿һģͻȻת䣬͵ſŵչ˶
Ŷоüˣ˵أף˿üͷ۾ʵ
һ㶣ף
һͷôİ׹Ҳǵã˿ֺ
˿ͷܵģҲɱķôࡣңӴԺһŮҿԱ֤δúͰȫ˵
˿ŶһͻȻһԹŮģͷݸ
΢Цŵͷսӹͷͷһų󵼵
Բۣ
æӳȥԼ߿շȥ˹ؽ¡
ĴըϮû֣ȼյľըĳʮΧγһȦ
ཡð׹˴ڹร˿к𣬳Ÿ˦űӣҧ̬ͷ
㡭
ֱӾŪתһ룬޵ֿ״̬µĽ˿һ˿ͷͻߡ
ʱֳֿըĳ棬뿿ѣҪϵԮ͸鷳ˡ
û뵽˼άôԹͨǲӦþء
˿ҲʮͣһС̫õӣ˵˼ά졣
ʱűʱ̲סȣϾǸδŮ
ڷûͨټͷԣݿֻɱ˿ˡ
ͲӦöһ١ԺͷŻᰲһЩɡ
˵ţڿУγ˱
ֱָ˿ɢʵʰ㽫˿ѹڵء
ɱҰɣѾ׼ˣ˿ɴڵϣ֫󿪣۾һӡ
ţ
ȴţҹȥ˿϶ƭģȻһųըɡ
ͨʱദѾ˽Ը
η壬ϣ˿ôԻһ˲ɵ
Ȼߵߣ涼°ˣ˿޷
ˣͷѩ׵Ĳӱ¶ĵ¡
ⲻԾѵӦը𣿡ɻ૵
Ȼаոɵ˿Խ˿ͷҲһƴ֮ô᲻أ
ʱ˿͵͵һֻ۾һĮ̲סƲƲ죬С˵װͰ͵ģ϶ûŮѡ
⣿仰׻
㶼Ҫ˻Ҫң
ɬȷΪͷ
˿һСһΣڵˣֽĴ򣬽еûа취ҴӮѽɶĴ׹ҪҵȥˣټͷҵĻ飡
ͷҲӦһԸ֨֨ҧſı
ؿһΣӲ㱻ȻԾһµ
ԼԵطӦסˡ
˿ֺɱҰɣӮҲû취飡ԲΪҲŲģ
ǰغţѾĬĬ˱
ȻѾȹһΣֺαɱ
Ҳ֪ΪʲôһǲԸ߻ͷ·ԼĴֻԭ
ɣˣˣҪ뿪
ӽֻܸңҷκκҵģһڵһʱɱ㣡
Ȼ˵ȴǣȵǿڽֱþβռ㶨㡣


222 ͻϮ51
˿⻰ϲرɱ
ĬȻؿ
˿һĲɱˣ
ƺܿģֱͷ³һŴ
һ㶣ʵʲô
˿ֱסĲӣ¾ϡ
Żǳ
£һ³æץá
˿ҲţĴһֱ̣Ӽϡ
˭ϵģܵȵĹǸУŭ
˿ȴҪ
һβһģ飬ٶȸһ¥
׺β棬һ·򱱣ڻȵ˿ȴϴСС
ٶȵȷܿ죬ʵ̫ˣ籡βƿƲĺۼֱǰͲñ˿
ڱ׷ɱھԱˣ
˿Ц
˵˿ͨҵǣʵ̫ˣھеأ
ŶǷ̻ɣ˿ͷŻҩڻϣõȼֱӾͿʼ̻
̻ϸ߿ըѣųͼ֣ݾȻǣץң
˿ڰͷ̻Цرġ
ڲǿ̻ʱɣǲ۰
Ȼûã֪оͷö
ˣγ
Ͻ˿ȴ˵ǿȥ
һ㶡
˿ظҪˣ
˵ѹͲӦ
Ž˿ֱӴӻȥеŵ̻Чڱ۵䡣
ʢŵ̻Զȥлһ۵ĺۼ
Ž˿ɵҰºʶ˿ע
ղŽ˿ʵڸ˵ӦԷʲô̻¶˵һ
ֻӽ˿˵Ϊ񲡷ˡ
˳µĻڵϵ͵Źո䣬һȥ

İ棬ѾڻݵɳĮС
ĽӴѾϰ˽˿ĹԸ
˼άѣһʼϣܿҵ˾ϣ˽˿˼ά
ҾȻôܸ˼άҲҲǾ˰ɣЦ
˿Ц˵Ӧȥҽң
ǺЦǾʵܴİɣ
ҿɲǱףҲǾ񲡣˿˵
һ㶣ȻǾ񲡡ΪʲôᱻھԺأ
˿Ӧ˵ΪǷӰҽ˵ģ
ؽǷӲǾ񲡵趨
ˡƬȫң
ý˿߽ɳĮһСسǣڱԵһƬ
һƬϣ¹˾˾ƿȫѪ塣
˿ĵʵ͵ҰѾкˡ
ѪΧӭ
˿ҵˣҵ¡Ҫ˽ͷԡ
Ļ˿ˬֱӸˣ
˵ֱ꣬˵ؿʼͷټ죬રા͸˵ˡ
û뵽ˬ죬Ծؽˡ
ͷͽ˿ϵĳЩļͬ˿ͷϿԼ֣Jinx
ֻᱻ˿ʹã˿ܵΣʱͷԼߣƽϢߵֻн˿ˣֱӴݻٵͷ
ͷ֮ҩӵըţ˿һɵ˺ֻгڵ˵ȴ첻
͵ΪֹԼ⣬ֻСˡ
ΪͷϿԼ֣ˣĨأʵ
˿ߺߵҾͻ
һ㶵Ĩ־ͻɱ㣬Ҳʧ𣿡
˿˦ű˵ᡭͷΪұޱȥֱСࣣͷ̫ˣ
˵꣬ͷһ£졣
ĬȻ˿˵ʵǻûɱ
űһ׷ɱ֡
ɱǲ鷳Ҳ֪ܲͷ
ͷѪʵûзң
еģ鳡ǽʮ׵ĺϽ͡
ã˿

֮죬ͽ˿鳡
ÿһ춼ҪսüΣÿһγһСʱ
˿ʹͷغըʹñϰն
磬˵ҪֶξǿƼϰɾǽ˿
ĵϮͷŴɫĵҫŵɢ
һնϣȫڡ
ڵҲأڵǰըڽ˿֮γһը
̱ɢ˿Ǻ
΢ЦؿԼĵ૵ʺҵĵ
̫ķˡ
ҡҡͷʹñǿͷŵҪ̫һսʣ޼
αܵ˵ǱȽģҪбԺ϶᳤ʱ䲻ġ
˼ţͻȻϵ
ôˣм£ɫأϰü죬͵ǿڹȥ
ۿŻаǿھҪȹȴͻȻϵѲ˹Ǳ߳£
ţֱ˵ˣCANCˣ
ʲôҪCANC𣿡
Ϳ᲻ԸǿȨ֮֯£Ҫѧ֯
϶ҪаCANCģһûCANC⣬Ѫˣ
֪ȴҡͷǵġCANCͻϮ51Ҫǿ˽ص
ľһͿأ51ѾCANCƣת׼˸ľڸѾΧCANCͻϮСӣֻҪһ£CANCСӶȻ
˰ĻЦ51ڸߣȥ
Ͱ˿ͻȻһ߱סȲȥߣ
ι˵ȥ𣿡
治Ž˿ȥؿȥ͵͵սս˿Ը̫ѣء
˿Цȥ̫ˣҾͰը

ĬƬֱ̣Ӱѽ˿Σͷͻᱩߡ
Ҫը
˿ҿ϶ըģ
ͻȻЦΪû취˿
һ֣ӿռָó˿¡۾



223 ̫ճ
ʲô
¡۾κһ˻з䣬һԼͬ˻ŮˣҲǲˡЧ˵
֮󣬻һ
˿ܺ棬־ȥ¡۾
㿪۾ñ˹ؽסһûоǿ˲ٿأ˭Ҳ򲻿˹ؽȻҲ˿¡۾
˿ʵ㡣ѵ뻳𣿡ߺߵ
˿һЦ˵һֲỳУ
ЦҴֻҪһۣͻỳһŮŶ
˿ֳƿ̫ˣͽС˿ɣһչ˺ģ
̾һ˿͹鷳ˡ
˵꣬˹غӵݸ˵պԲԴ򿪱˹ؽ𣿡
ӹͷף
ţſռָ˵˿ȥǰɣ
԰˿Ц
Ǿʵʵشɣһ֣˿ͬͷս˿ռָ
֮ǰΪ¡۾ԵʣռָϾ¡۾ں׾ͱݻٵ
ôɲý˿ըˡ
˿ؽռָоˬ
ķ·һſ¡۾ͲҪȥˡ
ͷֳַһʵֻѪҡ
û֮ѪÿһηήʵΪֹѾкüڸˡ
Ұɺϣһ֧װӰΧ5151ڲȴCANCռݡ
ͰǱڸͨ̽鵽51ڲ
һʧ͸ɴ˶51ĺ棬ؿ51ڵ
ҿǸˡǾȻõߣ
֧ǲһ֧սӣݾԺʧ֮ĳݲࡣ
ǲԱøؾ߸ϻƵãѴССغá
ܱѰ51мCANCֻܼҪCANCߵĶ֪Щˡ
ɫҩƿ񡭡¥Ҳˣ
ɨţǲӰһһӵ»ذᵽϵĻ
ǲӾͺǨƵãһЩѾ51Ա̶ͽΪһǲӷֱֶӲж
ʲôһ߶ʬ壿ԣǻģ
ֳսӽײһ䣬һ͸˳һ߼׿ǹһףͨɫ
һʼΪʬ壬ϸ̽飬ȴֹǱرס
͸󱻹ؽһϽװУһսӳԱ˵ڲϷڻѧҺܽ㣬עʱ̼һóѡ
ӳʲôҿʶһսӳԱʵ
BOSSǿ̫ճ棬ȥ11·ݣǼ⵽һ108ֻӴ̫ս䵽򣬾Ϊֹǹ106ֻֻ֪١˵ǳΣգʱĩռѣ˽ݵһֻȻһֱѵ֪һʧЧĺ𣿡ӳߵ
սʿҲ߲ѣʱһǲӳ51ȫϡ
ӳͷ
Ȼϼ벻֪BOSSֱ硣
BOSS51һз̫ճ档
ͷBOSSЦһܺãʲôҲùܣֱӽ͵̫ƽ1Żء
ӳһ㶣˵ǡڱӰΧ
BOSSһᴦֻܳ룡ס粻Ҫϣһ÷籩ҪȥӦǡ
ǣ
ӳȻһɻ
ΪһӲҪû뵽BOSSȻǲҪֱߣ
Сֱڻǲֱ뿪ΧȦȥ
ɻҲBOSSĻ˵ѵ
תҲһٽϼ
ʲôߣ51Ҫľ»أ˻δأ
Ҳ
ǡ
ٽɥؽ˿ͬʱCANCĳѾƽΧȦ̡
Ƭ̣ÿ·ߡ
Ǻܲģȫ䱸ÿ·ؿųȥ
CANC˺ǵǾBOSSԱݡ
ͻϮ51ȡٴҡڵȥ
Ϊ51ĲӣһĻÿһ˶ҧгݡ
Ͱɵˣô
ΪʲôѵCANCȨôͷ𣿡˵
Цҡͷǰ˽ݣʧЧѾغCANCһͨЭ̺ķʽлաҸоCANCصжܼԣǺܼ
ܼΪʲô᲻˵ָӲߡ
ƺ뵽ʲô˵CANCˣҲչֳµסˣ޷ͣ

Ǵ¥
Ϊʲôϵ51Ĳӣ
ͨѶ豸ȫʧ顭ֶǶԹˡ޷ͨѶ޷޸

Ǵ¥ҳһƬʱĻϳһѪӵͷϵCANCҲBOSS֮һ
ãղķ˹
ŭ߯˹֪ʲô𣿡
Ѫ߯˹˵ҷǲӳ󣬽ָǵͨѶ
ղķ˹侲˵ʹַǿݣҵʲôͣ
߯˹˵ԲǶΥЭĴã˽ݲĲΪҷξ棬ȴǵľ棬ûвȡΪȻ̫ճΪǲ̵ģʶ𣿡
ô᲻֪Ҫ֪̫ճȷֵģʮǰǾ͵ˣղķ˹˵
˵ãһ˵߯˹Įˡ
߯˹˵Ȼڵǣھ̫ճȴεѡ˷򣡲̫ճڣоǣҷ޷Σнڵ̫ճ涼ҷУ
ղķ˹ĬƬ̣˵Ƕ̫ճݷʽܰȫⲢ24СʱܵأԲѵģⲻŲεĹϵ̫ճĴڹغȫİΣҲʸ룡
߯˹ĮȻ˵ԣǩ𡶹̫Э顷ȫẽԴҰ켼оԱ鱨Ϣ̫ջͳһƶȡֻҪǩҷһмҹһ鱨
ղķ˹֪ȫûȫ缼Դǲܵģ
߯˹ʧԴ޵ģ̯ʮ֮У˭Ҳ߲̫ϵڱԼͬʱҲȫϣ
ղķ˹ƿԣβ˵֪û취һУѵͲܶԿ̫ճ𣿡
û취ǻ֪ʹ߯˹˵
ʲô˼ղķ˹㶵
߯˹ҡͷûʲôǲŽν֧Ԯ塣ҷԸҪǵ֧ԮҪֻ֪ȡ˽֪ѡ
ϣʶԣҵǡ
˵꣬߯˹ͼʧˡ
ͨѶҲָ֮絽51ľӡ
ɣ
ղķ˹ŵȴǣβ˵׷
ʲôǿͨǴǻûг
Ҫ׷ˡղķ˹ߡȥͳ


224 շǴ¥
ķCANC
ڸʲô
ͰԾھӵĲΪȻôCANCǵľ»ϴһ飿
С׷CANCҪ֪ν̫ƽ1Ż
֪ˣѾȥˣ
üͷ壬ûϵģˮ㣬ڿǲˡ
ټǿƱ׶ΣͲСʱ
ߴһʱ䣬Ϳжãѡܶࡣ
Ϊɱ裬ɲɵԼȥCANCԿ
ŽӴԽԽ࣬ûһǿ޵еı֮ǰԷ
ˣ籩Ҫڻݱ߾ǾȻֱӦǲӡ
ͨȡϢ
üܸٷ籩Ҫ𣿡
׷ϡǱȥɣ۾˰
ô
Цһɹ䳵Ĺܵûб֣
ܺãЦ
ʱɵɳĮеֽӵǴ¥
ٽǵĶԻ
ʲôղǼٵͨѶٽţ֪һϽƭˣ
΢֣CANCԭӵһƿͨѶȻŪڹ֮С
׷üֱӰѷ籩Ҫըǻûȫ뿪ͨѶţ׷ȥߴԿϵļڡ
ȻǴ¥ȴ֮ǰļһޡ
׷
ٽˣҲˡ
֮ǰ˵Ǳصţأֱˣ
֧ӵôңѾ׷ˡ
ЦôЭ飬ʱҲȫɷɣ˵ºȥƤһѡ𣿡
оΣ鱨Եܲˬ
Ҫ֪ᵽôģǵ֪CANCٶ
Ѫﵽʲôزˣ
ش϶ˣֻһӣҲֻ߲ǻ岻֡һΪΣһЩ߲һ־ᶨֽѪҵᵥ档
ԼԸεϢΪ˽⣬Ҫĺ鱨硣
ΪֹͣѪ͸ƻûƿᡣ
ԭƻҪ͸ĸ߲׼ãǵλúϱ뾫ȷշǣ
ˣҪȥʢ

ʢٸױŸݱԵǹġ
Ѫܹռ൱ƿ֡
һɣѪɵģ
ȻΪֹѪ廹δΪʢٶܵļС
𿴱ɢУپ߶
ʵϻʢپڱɾȻеʱǸŸɣάȨĳԱʲôģǻǺȰҡ
ɽǿѾȥͰǱ˹ɽׯ
ǻƻ裬ԱѾ°࣬еĻɽׯıڣеĻȥط硣
ڻʢȨֱǹᡢ׹߷Ժ
ϸݵľܲҪڶʱڰĴס
ӹԱʼԱͨѡӸйḻĲ飬ӡԱͲͬˣӸݾѡģеǰֻҽʦˡ
𵴣
ĴʽӼ򵥴ֱ֮ǰΪΣѪǲñ¶ѣҪһϵе׼ա
ͬ˼ΣֱΣȻͻȻԱǰ
뽡ջ£ͬͬ⣬ȳΪͬ˵
Ϊֻ˰ЩԱȫΪѪ壡
̶СʱݷеıһתʮԱ
۵СҰףΪ侫Ѫ
ʵʵ°ؼҵֻʮԱ󲿷ֶڸӦ𣿡
شǰɣ˵ἫΪܣˣʮ̫ˣٶԱ
ͷ˵̫ҪһȥҡղŲԱ˵ҪһöԱȥ𣿡
˵ǵģȥһ㲻ȱϯ
ţʮΪӦֱȥãһ򾡡
˵ԵǿԡԱ֪CANCĴڣֻ
֪һ㣬ȨܷɢԺ϶֪CANC飬շֻΪѪ棬Ҫ鱨϶ͳ;С
׹ȥȴӾ֮֡ǰCANCǾ߲´ģһ֪ܶĻڵĹ𣿡ָϵһʵ
ǵģղķ˹ͷ
ȻմӰ׹һ򣬾ѾҵǸ

һʻ·ϣոս븥ݾڡ
ղķ˹磬ոռͳ51ʧҪȫ
¸¾ͻǰ˰ɣ
ղķ˹ţͻȻͣײʲô
ôˣ
ղķ˹ԣ˾εˡ
֪ղķ˹̴˾ϰγһǹ⡣
ˡ
ǿͣ˵Ĺ·ϣվڳ⣬ô
ղķ˹ЦţóֻˣŲɵѳŴ򿪡
أ
ûͨ绰ͱˡ
ʲôȭͷ͡ղķ˹ŷ򿪣ԼСһӳ
һǿйҶĵ绰һ˵ʼɣҧ˵
ʲôҧˣҪ
Ͱ󣬸ݾҵղķ˹ֱӽת
Ѫ塭ģǶʲô
ղķ˹һߣȻʱһˣѾˡ
Ѫתļһɶǿ׳ʱǿ
ڣͬˡ

һҹȥղķ˹İ£ʮ߲㱻ݡ
ӹ쵼ٵıϯϯڸݵľ߲㶼ΪѪ塣
ʮСʱ͵õԾҪ鱨
ˣЧʵ̫ˡѪҲӵǿľǸжãпľá
Դˣ˼΢Ѫǿȷãڽ𺣵ʱǿѪ岻ӵɨѪΧ
ûͨѪǿ£ǿƺһ·
˵CANCи̫飿ǵǿսȫ򣿡鱨ֱš
ǵġղķ˹Ž׼ѹȣʮ߲㶼ΪѪ壬ѾѪһҲֻʵʵذѹCANC鱨˵ȥ
ҹCANC˵¼ʮǰ淢̫ճ棬ʱǴڳ˯״̬ǵԱΪռ׼ص򡣽ռԱͻȻѵĳֱӳԵˡ
ǰֵ˺üΣÿһζץʧܣ̫ճԽԽǿǷ˵£֮Ҳûȥ֮󽥽Ҳӵе¼CANC£һֱ̫ճķܡ
ղķ˹й̫ճ桢̫£Ȼ
ԭϷһѽ£䱳ش
̫ճ棬ֱӽг壬֪ӺʱѾ档
ԭǼ״̬ʯǱȴʱš
෢ʱͬʱҲǷࡣ
ղķ˹ȺӾȻֹȷ潨Ѩոַ䡢Դš
ȥ껹սһٶֻӵ
CANCأֻʣֻӲ֪٣һ51Ѿߡ
ģиӲڵ򣿡
ôУ


225 ƿع
鱨е֪̫ճĽ
ǿŻıԼѸٽӦӻٻʡ
ֲֽѭ򽥽ģڼ̵ʱɡ
ǵĻз·ѾӦмƬΣ̼ͨͬٸʡĳûԵ㡣
51Ǹ̫ճ棬õ¡ȸֶΣշÿһֶԵĿ١
Ҫ˵ȱ㣬һеĽҪԴԲͬͬշĶӻ£ܺܺõ棬ͨȡ䡢̫ܡԪأǼֱʲôԡ
̫ճӵйͬԣֹͬȷһֻ̫ճӦĳİ̫ճ涼¼ԵĻ򣬿ѧƲֹԣӵͬ츳бӦ
ΪֹΪCANC̫Ķƣʼձ棬ȻڲţCANCѾʮ꣬ʱڳ岻Σࡣ
ӶĽУԵ֪ӵԵģÿһֻӶӵгͨѶ٣ǾͺһӴĲͬϸԼı֣ΪȺ幱ͷ·ÿһϸΪ壬ΪνĴҡ
ֻ̫ܶƳ壬ȴ޷ǣΪ˶Ը̫飬ҲµĲԣʹƽֶΣǲǧֻӳͶֱϮĴ󷽣д󲿷ֱ̫𣬽108ֻսء
CANCһ106ֻ51ģ107ֻ
룬ԻᾡҪоҲһֻͺˣʣµһٶֻȫҪ취䳹ɱ
е鱨CANCܱ֤ɱ̫ճֶΣֻʣʧ֮Ϊ򵥲
ʧ֮ϵĨɱ֮һĿǣֱӴӷӽṹ𣬾̫ճҲ˲ӦĨɱ֮⡣
뵽ܹ壬Ͱĵࡣ
CANCһֻӦҲܺܿҵɣ
ȵȡҺ˵ӡ
ļ䷭ܿ챻뵽ˡ
ԼǸʲôһȺӣ
ΪȺӣҲ˶ΪӵշǩԼԼҪһǸ
۾һͻȻԭԼ֪˹̫ճ䡣
ԣһ̫ճ飡
ǣˣ
ʮӺڵ绰е΢΢һЦ
ȻˣѾ޲ϢѹCANCһֻûݣԭڻ
һֻʱΪֹǱɳĮУһ֧ԷܺĳӣǱĺΪ˶Ը֧Ⱥ
ͼǱȻһͼϣñʿԱעһƬһƽĽشһлﶼ޷뿪ֱֻǴɱνǻΪΣԸĻǲǿ⣬ֻܽס硣
ݳӵĻˣҲҪ㵽һֻ֣ҳܶԸķ
ʱػˣڴ֮ǰȸ㶨ᣬ⽫ҵĴ󷽣

磬ڿʼһͶƱ
ĳЩƼ˾ܾЭFBIֲֻܿΪưԼάȫ˾޴Ժ鱨ίԱһ·ԺǿҪƼ˾ṩݷȨ޵Ȩ
¼ܷʮĴ޶ҺͲԱϯԱ޲ԱķԱǩڷ𹫿ͶƱ
һֵԱϯ̨˵ţٶԱһá
ŴŰԱػŴãֳ֤Աǵİȫ
ͻȻһǿľĴԣһԱһֱڵء
ͬʱԱҲ׷׵£ͬʱˡ
űƿ룬š
ֳңȻûע⵽Ĵ롣
һֵؿͻȻĻˡ
ΪͶƱֳýһֻ̨Ҫתȥ߾͸оһѣΣֱӵء
ͬʱڳһνȥֱӻ
ʲôˣ
Աŷ˴ߣεļǡ
粽ߵ̨ϣվϯԴǵָŭ𣺡ҹֳϳȥأץס
ȻŲͣҲûνı
ϯŻˣʲôվסҪ
ʱһԵĸϯӳȥϺţһˣûǹ
һ߷ϯö֮վ˽̨ϡ
ϯˣŭڹף
΢΢һЦͨͲ˵λӭѪͥʹģܿͺã
ʼ
һ£ֱֻ̨ϵϯ
̨ҲͬʱɧʮԱ¶׷ҧߵԱ
ģѪ
÷ôѪ
ҧңάסڣ
ǹᰡǴģ
ܣ
ҳһţЩװĵԱôѪĶ֣ץžһڣֱתͬࡣ
е˻ܳȥȴѪ׷ϣǽҧ
ǷѪֻʵ࣬кһƬ
վڸ̨ϣֳǰһ󴰻ǹɽľɫ
ǻʢٵߵĽĺСɽ
Żʢ٣Ŵݡ
ԱΪѪ壬λϯǰת⣬ʣ˶¼ʮԱתǵĺᶼĴѪ塣
ֳ𲽿סЩ¼ĴѪ壬ֱŰԱתΪѪ塣
ȻЩԱΣֻҪ󲿷ѪУ¼ԱᱻǰתΪ̳ˡ
˿Ա֤ѪԹľƿ
ˣһʮѪ壬һٰʮĴѪ壬ʮѪ壬ȼ
Ȩʹݣһǰ׹



226 ǿ
׹ڣͳڷز鿴̫Э顷ͼҳԽܵټCANC˽档
ȻЭ飬ǿ޸ĵģֱ˫ԽΪֹ
Ȼܲܽɹֵʱж೤Ԥˡ
֪CANC̫ʱ䳶Ƥղķ˹CANCܻܿʹǿƵֶοƸ
ΪCANC֮һ߯˹Ǿ仰ǻ֪ʹ
ͳĲıŸCANCѾﵽ˿ƿشĵز
ڵΣƼCANCܻܿǿͳϸԴ
ʱΪֹCANCºȨɱһ᷽룬ͨͨ⡣
Ӵֻ֯ºɣȻгĸ߲㣬ʱܿս
ǣԴǲܵġһҾͳҲûа취
գգ
칫ҴǹͳȻһǰ׹
CANCôͶ𣿡
վͳعһı
ͳгȻְ׹
Էʹ˱˹ؽݻмʩòֶν˻԰ڵھع
˵ĻͳһӦǳսӴˣ
˹ؽCANC¢ϣʹֻгսӡ
ɶǿֲ-壡
ͳȻŭ취˵ںCANCû뵽ԷѾͼвɱ
Կ칫ϣھعͷȻһǰƯһɫ壬ӵڲơ
ͳ뿪⣡ıš
һعֱӱͳײ鴰ȥȻУһӰɹֱץӻ˰칫ҡ
һĻʱǼصھȻ˿ھڣѾǽһƬ
Ѿղķ˹һͻϮھ֣ΪѪĵ̡
ѪCANCıͳץҡ
ﰵھָʲôôڻûԮ
ͳǺ侲վŴ칫ҵˡ
һñ˹ؽɱһֱӷɽȫǻˡ
ɽˣ½½ɽѪ壬ȫǾ߲㡣
ǣôᡭͳȻϳ˾߲㣬¶û뵽һƿˡ
һңӾӸ߲㵽ԪȫգҪ갡
ãǾȻôˡãǩҴǩ̫Э飡Ǳ˳ʢ٣ſҹһЮ֣ͳΪCANCжΪЭЭͿԻȡˡ
Ȼ֪ϻһмЭ飬ֱʹǿֶƿص֯
CANCԭˣΪЭˣ΢Ц˵
ͳɲѵǵĿĲ齨̫ΪֻҪҹӦǵѺЩĹҿ϶УȻһʩѹʱĹҾͻΪɣֻ˱ȫ̫飬ⲻǵĿ𣿡
Ȼ֪CANCļƻЦءǼ̫Ҳԣ̫ǱȻҪɵģеᣬǣ
ǣͳˡ
˵ǰ磡
˵꣬ͳȥѾתΪѪ塣
ˣڳһҡ

߲Ѫ壬ҽø򵥡
ңҪ̫Ѫ壬ֻתȨ۷Ⱥ˾㹻ˡ
ΪӪǲʵŶӣͿԶԸи߲ơ
в͵ײͲҪˣ̫ܵĽѪɭϵȼѪȫȫĸиҵ͵ķչ
ΪӪҪܿ⣬ֻҪ̶ܴȵӰ־С
ܵ˵Ѫͳ硢ȡ࡭վļ԰
ˣһ50CANC鱨ԱҪֲڹ͹ᣬһСFBICIAһϵ鱨㱨
Ѫһй¶ǵϢǻΪŨѪţΪ˫ɡ˵
͸ƻѾʣµѪԼڸǾͺáΪҵĸ߲ǣǵķ֮¡
һȥ죬Ѿ죬ͳϰ࣬С
Ǹ֪ǵĹѾѪˡ
òƻôֻ˺ܶʼƻ޵ĹҶ˸顣
ѪΪʹţÿһҾͻǵԣʱһжܻûýĻڣѪ¶ǵ
CANC棬Ϊƿأͳ¡Ӧǩ𡶹̫Э顷
һԴͼΣģĹңɲȨһ˵ġغļȵߣǲ顣
ڲͬʱת˲ͱˡ
ѾʵʿߣЩνļȵ߾Ϊ¡Ϊ棬ЩĴѪʲôʸһ㣿
ö֮ز̫CANCŵ鱨ֱCANCĴûᣡȫ档
ԣһ£ͬǩЭ顣
Ŀ϶𸴣CANCֱϲ֯ڵԭɱѾΪ£еƲסԽʵɳԱвٸ߼ԱĳBOSSֱƸͳԴ
ͷͺðˣջǻǩģʵ֤ԭɵֶλõġ
ЭֻڿʼܽУĻظֻǸ򣬵ΪľӰ쵽ѡ
ǺµһҪʼˣΪεͬСɣغˣԲͶӰ飬ͬϹһнĻ顣
ĵص㱻ʿҪǲǰ飬ͬʱҲͬʱƵͶӰС
ڶʮŴ飬2016214տʣ10졣
֪Ҫ̾ԼҲҪ쵽ֳҪĻ飬ôܲμӣ
ѵͲܰѻص㶨𣿡Ӿ鱨е֪ʿCANC֮һһCANCȫյ
ЦҡͷһҲı䲻ˣҪ֪ȫĸ߲㶼μӣȽᣬԸʿCANC
ͷһ㲻ǿҪôҪĻҺCANCĲɡ
ʿʿɣһȥ
˵꣬˼
һεıɫΪɫС
ʲô15죿
ϲǣϲڼչ飬CANCԵ£ӵгǿı
Ҫ֪ħֻ11죬15ʲôǳǿ
ͬǣԼһαصӴʱһCANCҴ˵ֱӾͱCANCѹ׵ˡ
ĸҪҪĳϣCANCȻžǿıʩװᾪ˵ǿԴ˿ֳ
Ҫʿ൱ڱźCANCʼ潻档
ɶ񣬼Ѿȥ죬Ҳ˵պ鿪һ



227 
סŦԼĳоģѪһƽȣʼ
ڲCANC̽ӣΪǲӵѪ壬Լʹ֮ġ
ʼҵţ˾˽ѵװ
ΪֹӵгU̡ͭħʡ͹¼˹ؽ¡۾ϵҰϵ˽ңϵĿռָͱͷ
б˹ؽһоŸǳʱѵԼٿر˹ؽΪ˹ؽʵ̫࣬ڲɱʱеĵһ
˵ͷ˼ռָУ˿ء
˿Ը̫ѣΪ˷ֹƻѺڿռָȻǽָǾԶ˿򱶣ǲܵġ
ҪҪʹþβռأһһεĻᡭ
ҪáǶֲͷأ飿ţǳѺã
ʱ˿ſڽָռŵϵͷ˵Ȼʵ
ȥûʱ˿ͷըѿռָ߰㣬ṹȹ̣ռϱûбƻ
ôȥ˿ҲʵռָĵطСûʲôԽ˿ԸǷҲسɷˡ
̫ģԲϵضͷҲͷö
ͷֱء
˵ǻҪҪаԵȥأ
ʲô˵ֵ׬Ǯ
İô뷨ͷ
ûзûпأ
ǾԺоӳȥ𣿡
˵оǸ׹ȵңҪѵҪұ𣿴˲۸ˣ
˿ţƵá
һת˽ָռڡ
θոճ֣˿ʹӵϱֱϡ
ͺצƵòȥֽŽסĵشЦ
ڽˣܣҳȥ
ƽؿ˵֡
˿æҡԴҪҹһƷģ
㱾Ƿ𣿡˵
˿һ˵Ŷ
ɵɵӣ̾˿һһεϣǲ̫˷ˡ
ռԭCANC߲ģֱӸʶñ˲ĳֻҪܿһCANCĴBOSSĺôʵ̫ˡ
Ҫʼ飬лһBOSS϶Ӧñռ
˿̫鷳ˣֻҪʵʵģҲַٲ֪Ļҿ϶ȥġĮȻ
˿󺰵𰡣Ҵ˰ɣҲըˣ
ҡҡͷ˵ɲԺȫҵĻ
ƾʲôֻһΣҪԺĻ˿Ȼɡ
ʼ㣬һʳͽġ
˵꣬˲ʧ˿ˤڵϣſһ˵Ŀռ䣬ˣµΡ
쵰ҳȥ
ͨˮʳﱻ˽
˿ôʳ֪ԼҪضã
Ĵռϣ񺰵Ҵˣ
ûԹѵű˹ؽãżȥӲһϷ豸Ľչа³е

ȥˣȫ󲿷ὨĹң½Ѫˡ
˹Ӷ֯޺ͷѾʼ߲㡣
ڼԼѪжʱҴΧת
Ϸ豸ѾشչоһƷ
ڰ³Ķûб仯ֻÿ춼
졣
ոտĸСʱĽٿأɳϺϢ
ͻȻ󼱴Ҵҵܽȵ飬ɫҲ
ʲôˣ
˵ȥպ͵Ѫ⽻١
CANCˣ
ҡͷòƸCANC޹ء
һƽô£˵ɣ
˵պ⽻ԣΪѪ壬ֻ̱ʱû
ԣɻ
ԻᵼļȱѪѪļѪʣǲԵģȻȷʵˣڼ͸ˡԵѪѾضȳ˯ѪʲôȲⲻͨԣ͵
أʵ
˵Ϊ˲˷ѪʣѾ˰ѪͻˣŦԼҽԺ
ߣ
˷ɳǰҽԺѾ׻Ѫ塣
һΪҽʦѪ˵ǵڻҸղѾΪһ˽ֲȻʧܣΪڻûȫʱѾʼļȲ
໵Աó˯Ѫ壬˸еʲôԶҲѲˣ
ҽʦ˵ʵѾˣνʵֻѪǿʵļѣǵĴҲȥʶҲʧ
˭Ҳ׼˵꣬üͷ壬߳˷䡣
Ҳ˵ͻȻͼʣѪʶξ
ǵʶûгʧַҲǱľˡ
ŲѪǵľѾѪˡ
ɵģô£ʵ
Ҫ˵ͻȻһ㶣ƺӵ˷ѶϢ
ˡͳҲˡԡ


228 ֪
ͳѾѪ壬Ȼι
Ѫ壬ҲӲϵȻô
ͳ˭ֱӴɱͳ
׹ԭģ˿һڸߵѪһá
λҰȺͰԣ¸ѪĻ㱨
ղķ˹˵棬ͳеϢѾסˣܷͳʱ档
Ǹͳ࣬ӦðתɼѪ壿
Ψһһ࣬ΡΡؿһ¡
Ѫְ׹죬պòڣ֪Ȩ߶Ѫ塣
ͳͻȻѾЩңȻﻹ΢ϲʱһͳ
ͻȻӿһѪ彫סԼ˲˿ܣζӳ¡
ϵ۰ôôѪ壿
˵CANCǵ̽𣿡
ղķ˹˵ˣѾЩ̽ӻظ˼Ϣ˵ͳ򲡱УͳʱΣȴѡͳѡǰȻ׶Σͳֻаʱ䣬һҪλεͳ
ͷǾѪɡ
˵꣬һѪϵֳղķ˹£״ˡ
ôˣղķ˹ʵ
Ѫ˵ͳСʱڣضľ»سֱȫǹݵĸ߼١ǵȫԣΪǲѪ壬ȵĻᶼûУ
ˣפŷ޸Ǹϯ⽻ҲˣΪѪ嵹ǼŻѾʼͻعڡ
۾һУȷΪ
òƺ޹أǰѪֻǹѣѪݶɱ˵ġ
ȻѪ壬üͷ΢չһ㣬˵񻯵ġ
ô˵˶Ĩɱˣŭ
ͷӦǣľ»ر鲼ȫ磬޶кأܶʱͬʱɱôˣ򻹶Ǻԣܡ
ʵCANC𣿡
п϶УԲͬһCANC顭
ͷҲ֪ξԲCANCɵãˡ
Ͼٿڼǵһͬǩ̫ЭĹңCANCôʱ¶ˣ᣿
ʱղķ˹ͻȻ˵Ҳһ棡CANCڲϵһʵȨԭɣһŵʵɣͨЭͳԴԭɵţʵӦҪͳһɣĿľǵšֱɱ˵ֹǩЭ飬Ҳǲܡ
Ÿֲ²⣬ָû棬˼š
ɱ޺ۼ׷鶼鲻һĨɱܣЩ
ȻʱFBIֳͻȻӵһ绰
FBIֳͷʾӵ绰
ͨ䣬һȵʲô˵ͳɱģ
˻һڳѪ嶼ˡ
Īʲôˣ
FBIֳŪˡ
˵FIBٱ䷢һʼǻ﷨òӢΪĸдġ
нΪаȣԳΪսͳ⽻٣ͰԵ޷Ļؾ١
ڳ󲿷ֶ߲㣬ŭɶɱ˻ţس
ʵȷʼǴӻ𣿡
FBIֳ˵ȷȻʾɻͨڿֶһѾFBIˣҵʼˣ
ŭǾһҪҵ
ȷˣ˿ǼʼˣԲCANCˣκһ
ʼأҿ˵
һʼԭı͵ϣϸϸؿ
Ӣдȫ¡
FBIıǡ
Ҫʼ磬ΪǸаȽˣ
ǿԳƺΪ񣬹ԳΪ֮ᣬ䲻֪޶ȣǿиǵ⽻ԵѹեСǵĺռ棬Ю޼ɵ۸ߣΪ˷ָΪعе򣬸ӵȨΪƲãͳһжʮ⽻٣ʮ١
ƲûнһͳΣǵͳľκǻӵҵڶʼ
ᣬǰԵľ򼴽ӭĽҴ򣡡
һΪ罫سȥάľң񣡡
ϡ
飡
һϣӲӵ顣
񣿺ŵļһ
һ˶ΪԼ޵ˣ
һʼͰ˾Ųʮ˶Էԡ
ӵ˿˵ֳǿȻ۽ȴòƲ֪CANCĴڣԼ޵¸һȣƿڽͼν
ǵ͵̬ʵҲе̬Ҳ׷ŽԼΪĵֻڻĹУȻԳļһֱˣֻڸӼˣ޼ɵѡ
һ͸ɵͳһٶ߼Ա⻹ֻǿθˣͳλһʼ϶ͻᱩ¶Ŀˡ
Σյúţ»ΪСܿϧ̫֪ˣ񡣡
׼øͳλľͳţʱҪתѪˡ
ʼԴϸҲζҪҵһ
ұܣһCANC֣Ĩɱ
ڱصã


229 ĳ
һСʱڣʼʵԴͱ鵽ˣպ͹
ϸַѾ鲻ˣԷʹ˺ܸαװַ׷鵽ʼĵԣȻֻһ̨
棬ԷĺۼѾɾֻ֪пպ͡
ղķ˹ĻͷʵҲµõպ͹߾פպ⽻Ա
ʼһ˲׷飬ǲǿҳʵ
ղķ˹FBIֳͷǣҪ㼼ûУô᣿
ˣǸʲôͳϽΰɣʱ̹עǸĵڶʼһĵ׷飡
һʱFBIæµʱ̼״ֱȵʼһ׷顣
磬Ƿ׷׸ϵǸνظͳһľȻݽַ̨ʥġ
һ͸оˡ
˽ͳһ緢̸
ͳһ޿ıô£
֪ͳڱвȵĿܣֻȶƶѡ
ҽׯģʵִͳְ񣬽߾ȫأάϺܷԸϵҡ
ͳĿİͰ͵ξְĴʣһҲġ
һϵң˵üΪϣİͲϵȾ
̨µļߺǣĺ󺰳ȨࣺѾѪƿء
ûӣûԼ
˵һƨݽ󣬼ǸоȻζݽ̫ƽˣνʷûͳְ˵
˵һһߴ󵨵غͳǰôģ
ͻͣͳͳˣӦŻش
֪ǰͳû෽ļͱˡ
ͳ̨ǰӦýǸֵ⣬ͳһͺ۸ٲѹեһϢűⶼ֪ôд
̨ͳΣ̨ʼչעFBIϢûþֳ㱨
棡ʼˣ׷飡Էܽƻڲͣ׳ݣڿͼҲֻһѣҵλã
ͷҪڿͶץǾҷ
ʼʲôҿ
ҪʼѾӡһЦ
ͬĸʽӢд
ǵͳʵ̫ˣҿóһúƽˡµһֱǰ׷ǰͳȥ
ͳ壬ڽڳפװɢأؽӽ캣Žȫͳְҵȥ᳹ΪĺƽԶ
ϵ뵱15:30֮ǰûǾ׼һͳɣ
ֱ꣬Ӹ˺ˡ
ôܣ
ֻ˵Ҳûãܴͳţʵء
ЧӦ̫޴ˣͳܵ޵ɡᣬֶЭ
ֻ˵ѡ񡱴Ļ¶š
棡׷鵽ˣԷպͳ飡FBI׷鵽ʼ˵ʵλá
ϲܺãڳ
ʹõǹ԰磬ĥ﹫԰ӦԵʵλã޷ȷݡ
һȷһҲǺõģ顣
֮ǰͻȻ뵽ոռλͳֱ֮ǰͬ޴CANCע⵽һ֮ͳ˵ͲµĨɱĴˡ
죡ٴӡһݹ
ɲͳռλ˵һҲֻս˶ȻCANCĵ飬ȽϣԸѡǰߡ
ҡҽȫְҵУΪȡ棬ҡͳͰ͵˵׻󻰡ջ֪񡱵顣
ɾڴȫעͳʱͻȻĿڣɫʹࡣ
󾪣ͳ壬ͣ°ĭֱӵȥˡ
ʱ仹ûȻֱɱˣ
15:25׼Сֽȥ񡱾ֱӶˡ
ͳھְ˵ʱǫֱ̈̄һƬȻ
ͻȻرֳھֳ̿ܵذͳʬˡ
ɶһаߣý巽˵ͳ̫ţͻ
ȻתѪ壬ΪҪԱʹӲɵشͳеΣء
£ͳͻȻ࣬ʼ
ȻҲĴزȥˡ
ͳͬһ챩УҶҵ⽻кصĸ߼١
һеĹCANC֪ĨɱĴڡ߼ԱҲͳ
һ£ȻزˣͨCANCǱ鱨Ա󷽷ظǡЩ鱨ԱѪ壬ֲѪ󣬷ΪļͨǿCANCṩ֪鱨
ˣỹҪһңָCANCΪ
ղķ˹˵CANCڲʵɣô͸ɴ˵ǸɵĺˣϾĨɱȫֻ֯УܺټһӦǩ̫Э飬CANCȻỳ֪֡
ĿԱֱųˣϾɵԼͳ߼Աĵ
ڵط˵ڲ¶Ѫƿȡ£Ը¶ĨɱĴڡ
㱩¶Ҳν鱨CANC⻹ӮǾͱҪˡ
ղķ˹CANCͽˣҪɱҸ߼Աͳֲֿ-Ϊķ߿ǶλܺߣʵҲȷܺߡ
ĨɱCANCԲ޶ԣҪƭֶΣȫʵǣֻҪʼȥҰɣ
ղķ˹ֹһκCANC˽ˣⷽо顣
齻ܷĵظպ͹飬ҪҵǸųļһ
һƺȳᣬʱ仹ûͶˣѵΪͳľ仰˵ˣ
ͳݽòǰ˵һ䡰ְҵΪȡ桱
üͷһѲɾΪһ仰ŭ˶ԷҲ̫˰ɣɱԼء
ɶ񣬾ȻƵҲòCANCо
֪ڳ飬һҵ㣡



230 ն
ɽɽݻڣԱ׿hĬĬ¹Ѫо档
ϴηһȺѪͻػغ󣬷ѪɻҽˣΨһõľΪͷĿֻѪ
ֲ֪ΪʲôĴԱݻˣֻʬѡ
׿hΪܵݴʩһУԱȻѪԻٵֶΡ
Щһֱ˼ΪʲôѪҪɱͺ˽CANCƵãΪʲô
ʲô׿hȤȱȱһ˼ڶѪԵоС
κμԣ׿h˵ջŬ֯ܶԱĵλΪһҵʹ˾֢ȥĸס
֪˽ΪΥģΪDԱںֻҪЧƴһҲҪõ֣˵Ѫо֢Ȳؽ䲶׽
ʱפĽҵ׿h˵׿hɱ߲¼㿴𣿡
׿hϣǹѪѪǷ˹ֲо档
ι˵أBOSSѾ֪£飡˵Ϊ֯︺ڵԱղķ˹ֱҵ
ڼͬʱ䣬ܲ鱨֯ΪҲõϢ֪ͨԴ½е飬Ҫھɽɽ׿h¡
׿hBOSS06
׿ḩͷ͵ҿˣպ͹
һ㶵ô֪
׿hĲɵ˵ɱȫˣһפպ͹⽻٣ǰٶפպ͹ĺظˡȻ濪ʼɱҵԱĵһ¶ȻҼʹ޵Ŀꡣ
⼸ʻ̫СˣȻıպͣⲻ˵־պ͹˰
׿hһ߿ϣһĶõ˵ûи֮ǰΨһ˼·Ŀֻаٷ֮һ˵ҲΨһĴ𰸡
ͷպ͹ô˿Ҳܶ࣬ôһɱ˲ۼĵˣ
׿h˵ȻǼȳģܵٷȺ˵֮ġȫٷԱǰߡôͺðˣȻɱפպ͹صľ٣ǿԴսܺߵ˼·ȥ
۾һɻΪʲôպ͹ٷʼأ
պ͹鱨Աлʲô𣿡
ûС
ǾͲÿˣպ͹ǵ鱨Ա˵мΪܵıܼƻ£Ϊ߲ƷʹֱӴɱû޴ֶһܵܽף鱨Աûв
׿h˵պ͹ֻһ̫ƽսǳս߲ܺ࣬ȴӻŵϱ֣ͥŲ顣˺˱ܺߣ㵺ͳȫΨһܵ˵ĳСҪص
ͷûи֮ǰСôķΧѾܺˣֻҪĿĸвúóȻʹԤ֪ռǣͿԼЧʡ
ΪʲôֱʹԤ֪ռǣΪʹö޵ģCANCѾùܶˡټԤ֪ռǻӺʧȥؼ䣬ĿƶĻԱϵֳԷ뿪ˡѵҪõڶûЧʶ˷Ѷȵ飬CANCǲġ
ԱĿ귶ΧʹԤ֪ռǽȷ
ķһϱBOSSBOSS˼϶ȥպ͹ָӵصС顣˵
׿h̾˿Ѫо档
ͬʱ̫ˣβάС¼ҶûأBOSSҷֲ
βûץ㶵
׿h˵ûأԷǧ򻯣ܽӽĿˣѾȷڻħһҡȻ˺üյֶΣûǰǺһգƾβֶΣܴأȻӵȥˡԻûΣһҺǼְ
˵ȨӦÿԤ֪ռǰɣ
׿h˵ùˡ
ôҲأ
׿h۾˵Ԥ֪ռʾĿ겻ڡ
⡭ǴĿѾ𣿡ɻ
ͨ˵ǵģΪʲôᱻ֪ʧ䵺Ҳʾڡ׿h˵ΰռʾںİ£ǳƾβֶεĺ¼Ǿβģ⽫ζһЩֲܿĿԡ
ʵʲôԣ
׿hҡͷ֪Ҳǿ뿪򣬻ռǵԤ֪֮ġ

ʱ֣͸ϵʱʢҹ
Ϊպ͹ûѪΧǰѹûκһѪ塣
Ǽڣڿл£жԸӴݡ
Ӵ쳣䣬飬ҵľͷųʹ˵ѰˣرܱӰ졭ˣΪȫΨ˵ըĳУ䵽ڻӰ
ʹþַԲ幫Ҿվĥ﹫԰ԴΪĽмӣֻҪʼɱˣһʹӦܿ쳣
¾Ǽʹ÷رۡпҵʹɱˣҶҲųѹ⹫԰Բ幫ķΧڣϾҵľС
оԷļֲ֣òԡ
ʲô£Żɱأ
ᣡ
ͷת˵պ͹۵Ļ˶Ȼһŭ֮˵ɱˡ
Ҫ֪ͳֻ˵һȫΪȡ棬ͱԷɵֻҪ˵ţͿˡ
ΪݵڰҪϡ
ͨ˰ĵ绰絽Լ뷨
ˣܺð찡ͳУûкʵͳΣڽеͳѡԽԽˣͳѡ˶ڷػǮƱԼоһѡŶ޹ҾöԹڵʴﻪвۣҪԽΣյպ͹պ͹ΪʷΣ֮סⲻֳɵѡô˵
ʵͳѡ֮һۣϹ𣿡
Ծ֪ˣˡѡ˻ûѡͳǴѡǣΪͶԽԽ٣ʽҲ׽⡣ֻҪһѪƷͶʣǧʱݽԴǼһЩ͹ˣͶҪԻӵģҲѹպ͹ġЦ
΢һʹӦһ԰ɣ
֪ϹôνѡǱġ
ͳˣҲһѡˡ
ĬĬڳĥ﹫԰ﳤϣֻ϶ϣȴ
ͷšնʱ㱨
һ׼ܲץ񡱣Ϳܸ֪ܲˡ



231 Ƥ
԰ĳϣ۾
Сʱȥڵ绰˵ݽѾʼպҵ̨ͼתˣֻǲ֪Ŀ᲻עѡ
ڹ԰幫ֻĸڿתÿһ붼ռžڵѶ
ָŸָ£ǵһһ͸ظң͸ѶϢ
ķԹȥʮ꣬İ˥֮ãѾû̫⣬ȴɲ
Ӱĸ֪˵ʮڿת
ˣѡˡͻȻ˵
ʲôô죿
ͻȻһ㶣ûз˭жصΪ
һ¡
ĸ֪ڿת˲࣬ҲʮҺܶ඼ǿ˼۾ͻ̨ˡ
ųֻжʮһֱڿ
ʱ30ǰǸʱʮʲô
ųһ飬󲿷ʲôҲûֻĬĬؿӣֻʣ߸ˡ
߸едҵеڳԶеں庢ӣеڽ
һϸ۲£ڷһļһ
һϿӣͻȻжϵתź¶΢Цתűʣһصı顣꼶ѾСˣòԲϣԼʮӡ
ǲǣ˿Ŀ꣬ϧͨѰȷȻҲһġ
˵ļҿ񱼶ȥԷڳƫƧ
Ȼڰ·ϣͻȻCANCԱ
һʮĸ·CANCı־Щ˸ԷֲڲͬΧ˵ӡ
CANCô죿ˡԤ֪ռǡ
Ȼǰ濪ʼ𣿡
һԱţԱǱſڵҰäʣµԱֲ¥С
űʸš
ͨӵǵĶԻ
ԭҲ𣿡
û
ҽгҰţǳְԱݷȷһº˱߼ĵǼϢ
ʮǰǵǼǹ𣿡ԭҲĿ˸һֱϵľȷʱʵ
CANCԱ˵Ǻ˶ϢҪе״Ͻи¡Ҿһ𣿡
ǵģҵĸĸѾˡ
šԱȻĸȫΪð֢ȥ
ΪȷĿ꣬CANCѾͨԤ֪ռ˽⵽Էڵأȷֻһ˺ĿѾ
Ҹ㿴һԱİУͻأóһѵǹ
ȻʱԵע⵽ǸԭҲЦ
ԭҲƺн䱸͵˽䣬ڿǹ֮ǰȶҡͻȻӻóһƤ飬ⷭһհҳдһ֣19:32
ؽƤźãֳֵǹĵˡ
ֻǸгҰŵԱͻȻĿ¶ʹࡣ

ͣ˲䵹ֱˡ
ʲô
ʧɫܿ췢ֱеĳҰԶ
㰡дһ־ɱ˶Էд֣ܵȴǳҰšҪд¶ӦĿ־Ϳɱ˵ĻҰǼô֪Էģ
üͷԭҲļһӦûӵпһĻҪСıԷд֡
ǸԱαװڱ˲ͱʶˣְԱܱһ֡
Ӧò֪ԷCANCԱɣﻹΪǾαװ
ԭҲڿǹ֪²ȻΪֵҲ벻ͨô
⡭
ŲͽײԭҲɫ䡣
ôֱҪɱҵģӦ𣿡ԭҲоϣ벻ͨԼôᱻΧ˵ġ
֪ĵطСӳ׽ƻʶƣԱһˣзע⣡ԷӵĨɱڻΪһĿ꣡
ۿ״ĶſڣԭҲһӦײȥ
͡
ױȴըǸЧѣε
ԭҲİУֻҪȥ˶ѲƲã
ȻûأͻȻ۵һ
ʱĿһʹصڵϡ
ؿѪǱѻֱУ
ôỹоѻֵģԭҲֻŵŤûʶҲܿʧ
ܵԭҲʧ΢ƲĬĬվ·Χۡ
ǸԳļһôCANCɱˡ
Ŀ꣬ݣסլӳ
˷ֺüԱαװɾӽסլзѸٵؼʬÿһ䡣
һ׼ʱľȻؽԭҲʬȥŵﳤȥͣһǰһΪȻ
ȻǲԱʼԭҲʬ壬һ˺Ƥһ֧ʡ
ƤǲԱͻȻһ㶣ؿźƤһԲ·ڽϢͬʱòҲ΢ı仯ԭʮ·һʮ꣬ϴˡ
Խ˵ӳһд־ͻոƤ飡
͵ߣ͵ǲѾӳסլڣڴֳԷֹ©
ǣ
ȻٶȺܿ죬Ϊŵټоͣһ·ͨС
Ȼȴûз֣ſһİëʨӡ
һźƤǲԱæֹԼѵĺ档
ѹʮꡭôսȥĶ̾
û¡ȻȻۣBOSS϶ᰲ˵߸λϵġ
ڵǲԱ˵ţƤŽһչС
Ǿڳڣܿٽߡ
ſڳ֪ҪѺƤ黤͵ߵĽӦ㣬Ȼ͵һصݻȥ
룬ǲӻ֪Ĵڣոպã
˿ռָ֪߱չ
Ȼһݣϧ벶ȸں󡭡
˺
ᶥ屻һצ˺ǲԱ˲ǹָȥȻʲôҲû
ʲôˣô˺ˣ
ǲԱԴȴûеȵɻ䣬һͻȻȵغչ񲻼ˣ
˿ȥڸղŻ۴ıչѾʧһ


232 ʳʬϣ
չ񱻵ˣ
еˣ˺˳һ˲˱չ񣡡
ǲԱܿ췴Ӧֱֻ
ûа
ҲͣˣǲԱ֪󣬾ﲻѣɫࡣ
һ·ϳûˣ˺ʱѾѸ뿪ˣû˹עһİӰ
̽Ѳչǿȫλıչ񰡣ôûУ
չƵģʧҲһ
ȻѾӽռָˣǶλҲûá
˺ѳĵ˻Σ÷̽⣡
ǲԱʹѰҵˣڷ̽зһԶȥӰѾܳһˡ
ÿ죡׷ȥ֪ͨӳ
ǲԱˣĵȼܸߣBOSSҪػ͵̫ƽ1Żȥģһнչ˳Ŀ꣬һ˽غˡ
˵ӰӶû
ܿ죬¹ʱϱCANCܴӡ
ԭں߽ӦǲӺͳս̶Աʼʧıչ
֪ĿӵпεҼ⵽ԷзצƶٶȺܿ졭߾ûм⵽ελ룬Ŀ껹ڳڣ
CANCжϣĿû뿪飬Ȼʵǽ˸飬˴ȴһ
ǲӳͷöһκص¹ʣȻѶȲߣڰȴ⵽˲˵͵Ϯȡ˼ΪҪ
׿hԱˣ
ԱʹԤ֪ռǰɣ
һ̷Ů߹Ա׿hίγжĸˣʧҲûԤϵ˿ɫأʶһصĵCANCһֱCANCûκһȨ֯ڻ⣬طݴδ˽غ
ȴˣ˵һصĳ߸˶CANC
Ŀ궨Ȼ뿪˳飬̬ܿɻصģǰΧûκô
ʹԤ֪ռǡ
ҪսԱ

뿪˳飬˿ڴﳩΡ
ȷʵǱ˹뿪ѾԶݵһſռָ
ֱλȥϾѾ֪󺣲ĵ̣Сġ
պ͵ҹʱ˶塣
ϰѪ֮仯ĺڴ£һռָ
ںһ԰ҵһ˵Ľ䣬ų˱չ
ô߰˺ڵģ̣һ㶣뵽ǽ˿ڿռָͼƱչˡ
ãչ㹻Ӳ˿ը

˦˦֣Ѫ澹ȻҲչ񣬷ָ顣
ѺϽ𣿻ʲô
Ťһ䣬ֱɱ裬γ˱

ã
ޱȣն£ֱ˱չ
Ƥ飬ԥһ£ûȥá
߻ᱻһ̫ˣʲôԱأ
ñ˹ؽղٿд֣ҳУһҲĻѪ
֪вУֻҪʶڣڣһһ롭ҿֱ󣡡
˼һò׵õһ˵ԳΪ֮Ĵڣǲʵġ
ãҲС֪ҵûҪ
ȥ뵽һ
͡
˲ȡ֮һվԭء
ϢɢһЩС׷Ӵܣ
һȫҵʹƤ㱻һҲ޹ء
ʹƤ飬ǳıա
þûбˣ˳һ´ߵ顣
ǰ飬ǿǿľӰƷʣǿʵ̫ˣΪֹѪ壬ǿķǸˡ
ǿתĻ꣬ǲ̴ӡ֮֮ǻ͵顣
һʬǿһʳʬʿ֮
Ǽ߽ǿأճUƷӦûʿʿ֮ġ
뵽⣬еһѡѪ壡
һЩƷУѪʵҲһֲϵҲ֪Ѫ֮䣬ûйϵ
ô룬Ѫת飬òûʲôã˵á´԰ɣ
ھǱڰʽԽת飬ҲǿԵģôأ
һ¾β黯ģʱֽɵ黹ǲҪˣ˪ֲӦ׷
̫ˣӦȥҸʵת顣
ף

ں԰УһŮװŮĵӵ·϶Ѫۣۻһܻһ߸Żš
޴ضһʯͷ棬Ϳ
·ϵѪȴôҲ
ãȻ
Ҫæ𣿡
һͻȻ֣ŵûֱؿԴ
Ҷˣ¹һӰվţҲ֪ϸ֦ôסһ˵ҡεġ
˭
ʧ룬Ҫ˺ȴ˱Ǵʯͷ
৵һǸӰسǰ
ԷŴɫĹߣͺƵãǸ׼뿪ϴŵǱ˹ؽ
Ѫ
ָһŮװϵѪӲ͸۳һűӵԶ
̶̼ӣǼ·Ҳһ˿Ѫֻҳ
һһ㶵ģΪԼΡ
ɱˣڱ׷ɱ𣿡ĮȻ
ŮҡͷҲǹģҲٱץȥˣǶ˷ӣ
˵νˣڵء
ѡ񣬱类ץߡ
仰Ůֻŵҡͷ
ֻʣһѡ񣬳ΪߣΪ˵
ߣŮؿ֪Ҫʲô
ǵģΪߣҽӻ㣬ֻΪҶ
ŮĬȻʶѾͷ·Щԥ
˵˵
24ˡ
Ů㤵ػͷȻԶӰ´£׷ϵˡ
ָĵϣиıչ
ԸҵıӻͰǼ
Ůԥչ׷ɸӿֲ
չһƤ飬һѾҪץ
ȵȡѾľ򡣡ͻȻֹŮһ㶡
׷һȺˣŮ˵֮ǰһ򡣡
˵꣬ŮժߣԽԽԽԽ
תűһƵõƬ
ڻ谵УƬ޷ƾշȥնֱӻһȺˡ
Ⱥ϶ǹеǰͻȻһֱ촦
ʲô
Ⱥ۵ؽ£˹ؽϢػ쵽˿߻ϸı˹ؽиһС
ͨͨ
ʬص£˹ؽɻһѪûմ


233 ʳʬ£
һȺ˳ʱɷԲȴֻʣ¾֡
ǰŵ˵£һ͵һˣǧһԲи
ͳǹźڰҿǹȴʲôûС
ʲôʲô
˺ţæӴܡ
ͻȻڰ߳һˣվǰ
飡æǹӵȴ׶㿪
ʱԺһҵǺܺʲôˡ
ֳȻѾûеֿ˼
ǰѪҺܿƣӲزܶ
˵˵
⣬һһʮȫˡ
߱һռ꣬һˡ
ʱѾŪԷͷ
˿֯Ҳպ͹İ֮һô
˼ţŮǱ֯ߣѾ̵ĺܺãԭƻŷĳֲȥģȻȴһʱû뵽з˼Ųһָ˿ư˳
ڱưʵҲûֻŮΪ˶ѡ
ϸǣεǵ֯
˺ڶҪݵ㣬ֱֶ˲ӡ
Ůվ̽ͷ˵ȫɱˣ
˵ѵͬ飿
ôᣡҶǺ֮ǣŮоԼڰȺˣĵؿ
Ů׵ѴԭɭŮ߶飬֯ߺ󣬽ϴԽ
ֶζҪľԴǷ˿ڣץȥΪǷ˸޷ģҲ¶ֱ֪ӱܵġͨҪøַݻ˵ķʶٸŵн̵ء
߶з˼ҲӵӵҲᱻץԸֲĳͷѴӳֻǸ⣬

ĳ¹ں԰
Ůһǽ˿
ҪƤռָɲŽ˿档
յĽ˿ȻҰѱѾɺܶࡣ
ųǰ˿Լ£ըй¶йκ飬ܾĺҪ
СĿռԽ˿˵ĥΪ˲ٱػȥ˿Эˡ
Ƥսռ䣬˺ľݵ㡣
ź׵Ѵ˵
ҲҪ㣬㾫ʡʡɡҡͷЦ
ΪѴǿ24˵꣬ӵ׵ľ̽⣬Ѵ͸ǽˡ
ǡѴͷ˵ϴԻõģǿ߻Žܰķӡ
͵һߣűֱ߿
ź治
ֻɢѴֻѡ
ʲôˣ
֪Ǻҵġ
˸Ϲ֣ȴͻȻסˡ
˿ֳһžֱӶǵţ
Ž˿Цݣǲ֪ʲôʱڵڹܣ亹৵һ¾ˡ
ڡڣ
æס˿˵CANCպ͹ǣ𣿻˵һԲϾʹڣѵûǹ𣿡
˿ƲƲ죬̱һѻǹ
С㣡˵
˿ΣһƵСǹ
ֱǿһ㶵ģڳǹ̾Ͳˣγǹͷָˡ
Ҫǰ
գ
ԥؿǹ֪߲ơ
ȻѴӵϽЩ̬ı˪ס
ڽ˿Ͳ˵ˣȫߣԱ涼û¡
ৣ˹ؽѸͻս˵
һ֣ǿѴһ·ƽѴԽǿ
ǽĵ¹ڿıʡ
һӵǣŮУŮֻһͬ㣬Ǿǳúÿ
˴룬һĶûУľػŻš
ǺһǿѴ󣬸Ǿ֡
ǲȥץʲôˣ
ѴЩη壬ǰֲˡ
Щͨдǿ׺ݣܶպ˶ηɷӵģȻѴ֪׺ݵҲȲ
ι˵أһͷ
˿̧־һǹйͷжӡ
΢΢һ۽˿֪˿ʵûɱˡ
ƿѾӾ֪˿ÿһοըֻƻؾߺͽˣû
ˣ黹Լɡ
һ̧֣˹ؽڿеֱת
Բи˲Ϣնɱˡ
ϰ£²Ҳ˹ؽһС֧սˡ

п˻ľؿ֪ǵѾˣԼҹĥǲţڹ۲ơ
Ѿ˸ǣû˼ڣҲ̫˵úôһӡֻռ꣬ǿѴ
һʮˣ֮ǰʮѴǿʮ
ңؼҰɣѾˣѴе˺š
ƺѾеЩˣм˳
߳ԽԽ࣬Ͻ¶Цݣʶˡ
ǣһ츾ŮݣһѰʲô
̣ʲôѴʵ
Ů˼еѰ޹󣬿ҵŮ
˼Ѵķ룬һ㶣⾹ĸŮˣպ͹жô޼ɵ
ұ˾ݵ㣬Ҳû15µˣŮ11ꡣ
ҵŮҲڣء9갡
һŮ޺ţﲻȫıߡ
Ѵǲǻоݵ㣿ʵ
ѴãȻҡҲ֪
뿪ɣעЩĺҲؼҵġ
Ȱ˵ţΪ˲֪Щģ֪ġ
ں˲ȱûҵһݵ飬ȴ˽⵽ҪȨһ壬кҡ
պ͵ܴڵؾʮ
Ⱥ뿪ɲȥ𰡣
ûб¶ֻ̫һٿر˹ؽѡ
¹ֻʣ˺һַųһֻڻɫľ޴йߴһ壬ᣬˮצ
֮ǰڹ԰Ƕʮ˵ʬʳʬ
һʬҲӵһ˵꣬ɵʮ˵ʬ󣬳ɳΪʳʬ
ɺͱ¶ļ죬һһ䶼Ӵͷ
Ȼûǵģֻбܵʬ壬ǿԼ
ȻΪĵߣӵоԵƿΪλߵȻơ
ȥɣﻹжʮʬ塣
ʳʬ˷ܵʬ壬ʼɡ
ÿһɣɳԽĿӿݺ͸ܱ档
𽥵ӵƤĤͷɫĸ̶ܳȲôԡһƺı䡣
ѵ𲽳ɳȥĻܱβɣ
ˡԭǴʬ仯ʳʬֻ̬̫ʬ嵼µġ
ҪˣΪʳʬ
Ѵ֪˱Ƚ϶𣿡


234 
֧ǲһ֧սӰΧ˺԰Ԥ֪ռǺͻȻֵıչźţǺܿϵ
˸գûҵչ񣬵ҲѾ뿪
Աֳʬʣһһδ֪Ĳӵмǿ
ʲôΣճ̶ȴûдȾԣ
ûУΪϸᱻֲϸɣҲζӵдȾԡ
ԭˣʱ̹עչźţղŵͻȻʧζűչǱһװڣҪƤ飬ͱ뽫óҵǵģ
ǣ

CANC׷Ѿﵽȴйɵƶ
Ǵа֮꣬еòƲСء
һϵʱ䣬һռǧ»ꡣ
ǧ»תһǧ˼Ѵ
ʣµǧʵ顣
賿ңνĺҡ
һլһɨ־Ȼˡ
ֱŴУֻͥΪҡ
ҽ䱸ɭϣԶ˶Ҫ﹧عݷá
˸ŵش룿
УʮǹѾ
վס㾹ҺҵĴţŵܹ·һ
ûüѴ˵ĥʯڼ𣿡
ĥʯǺԣҲǺε糤
ŵ˵賿ݷãͷ˵˭ҺҴţ͸ҹſڣǸ
ҡҡͷ˵Ǽˡ
粽ǰƿŵģ˾Ͷ˱絹ڵϡ
գǹһ£ſǹ
ӵ˲
ϽߵԺĺլǰ
˫һģͿããغӿΪģɢ
ѩںХԺһƬɱ汻ɼǹ̶ֶԭء
ģʲô
ٿرѩȺǹΪԼԽˡ
լڵ˻˯УǱȴִɵĿ档
ôô淢ʲôˣһʮȻȴûӦ
ųʳʬ´ָųȥͻ
ӵ˲
ʲô
ʳʬݿؽ˺ΧװԱ
ûǣʳʬսΪǿ꣬Ƿнһı仯
Ժصǹȫʳʬ㶨ɵʬеҲգΪıǿ֮·
ʳʬȱںǣ̫ģϲοˮ
뿿ɣ̫ˣΪֱӸǿꡣ
һǧ»ʳʬӵвʣ
ȻԼǿ壬תԼӴתڰ֮
ʮʬʳʬԭӷ׶ӴȴʼѸСݡ
׳֫ʼϸϸĺСŮƵá
Ϊһ꣬Ų̵Цݡ
ҪҪôֵѹեȡڰ֮Ȼݵֻʮ
ؿʳʬһʳʬ
ҸԼȡһ֣飡Σʳʬ˵
һۣ˵㿪ľͺá
ʵϣҪǿΪƤ飬ĿѾˡ
ϧû뵽Լǿĸߵչ˳һʼǴüѴΪߡ
߲ҪǿǲҪ˷ʳʬˣǽ˵ʬ͵һҺܽʿأ
뵽ʼΪѴвʽ
ӵǿļѴΪһȻǸװ˾Դ⣬ʲôᣬӵǵ˼ά;Էӵ־㹻ˡ
ʵҲ࣬ȻǵϵһҲͻ˪ٿغͺڰ֮Ĵǳ÷ѡ
ӵǿķȴᷨһʲô취ֲأ
ĵף˵ܲԴɣȫûۻ
ţˣ
һֱźլֺլڱסЩѾһǹνļĥʯ绰֧Ԯˡ
ֵǣǱҲǽдǴһкʮļһ
Ȼֻһ֡
߽լӭʮǹָ
ٿرѩ𣿿ӣֻǸ˶ˣΪӵ޵̫֪ˣСӡվһЦ
Է˵úܿ죬ûףѴһ㶣⻰ô˶죿
ⲻǵʹƤ˵Ļ𣿡
ЦãˣǱԷ˼֪ߵغ˶
ʵҲȷǸ˶޿ܵ
û뵽Ҳ֪ءңǵʲôģ϶Է˵
ĥʯ˵ͦġСӣ㾹Ȼ֪Ľзô˵ѾӴCANCô
˵Էô޿֣Ȼӵ֪CANCĴڡ
˵ĥʯֵǺң㻹̫ۣʮɵǵģ
΢΢һЦѸ֪Ǳڰĺʮ
һֵߣȴһǱս
Ӻڰ֮Уͳһն

˹ؽֱӵסκεƻһ
ʮ͵Ϯ޹վǰЦǲٿؽ𣿺Ҫˣ
û˵ĥʯȴ˵вٿرѩӦ
Ŷôࣿʮűѩ˵㵽м
ʱ˿ֳͷͻȻΣڶ
ѵ˵һһ𣿡ʮųˣʶ˿ܶ
Ǹ˶Сӣʮ˵
ôܣôô˶ƽദҵ˶ˡ
һӵǻᣬĸ˶еĻǺҿҪĩա
ǵʲôˣ
ߣ֪Ǻʲôʱǣʲôܺú˵˵ʵҲӵǶCANC׷飬˴˾㲻гҲӦɱɣ
ǣû˵
˵ҵ˼ˣǷҪ˵кκôCANCһȫץߵģ
δ䣬һЦһͻ̳嵽ʮǰ͵ͣһӴУնʮ
ʮ󾪣սûӲͻأʧˡ
ף
ҲˣΪԷʧʧ֪ˡ
𣿡
֪˵Է˲뿪ĸ֪Χɼĥʯ΢ı飬гģûܣ϶ֳ
Ȼ֪ͻȻ˶ԷӰȻԼ
⧲ѾһĿڡ
ɵúãʮ
ܺãҲɱ
ҵֳƿ죬Ϊˡ
Ȼعͷ˵һ䣺ѵ
ʮ󾪣ܸоԼûд̵࡭˵Էѹû࣡
ʲô
ʮ˺󣬿úҵĪ
Ǵôû£
ٿű˹ؽȥγν״·ɱˡ
ʮ˲ʧһʧȥӰ
˼ʲôе񵱳ԭس֣ô˵ǱʨӹҪǿ
²ţʮܿٴγ֣ȴ㵽Զվںĥʯߡ
Ǳ˹ؽʮϳˡ
ĥʯ㶵ʲôǱ˹ؽCANC¢ô˵ǡսӳԱ
ԣҲӵ
ˡCANCġߡǲ𣿡


235 
CANCĵҲСںϵࡣ
Ȼ֧зͬûֽзǺܶʽĳƺ
һᣬ¼ԼCANCųһϢ˽⵽˲ߵĴڡ
Ϊ伸ȫֿ壬ὫΪػߡ
CANCڲзΪŷ٤飬ΪںϵﶼΪŷ٤
ЦЦ֪ȺĴڣΪĲ߻ˡ
֮Ƚʿɡ
ֱһ𵴣ʮ⧲ҡ嵹¡
ֳǿߣڴһͱ
ڵϣҵ˷׷ȥᣬǿֻҪоͻӵǿı
ôȥһȫס
ϯȥլڶɫ
ֱӶһϢǸĥʯӲʣͦס
𡭡𡭡
ˣʵݣCANCҲɱң
ĥʯΪCANC϶ΪҲ˽ˡ
ȻĿĸͲѵܵõȫ֮ϲ
㣬֯ܰɣʵ
ǣǣ
˵Щ˶еľݵ㶼˵
ĥʯסCANC
ЦCANCܣҹܡ
ƲˣںѾûѡأסˣȻȥܡ
Ϊ˻ĥʯһһʮؽ˺оݵ㡣
ԽԽľÿĽ˿ƣǻΪȫպеĲƷѵʿҲΪṩع
ݵѵġߡͬǰѳһ죬רռһЩŮѵС˼룬ԴһӲʿ
ڳٷ֮ʮΪȼʤأҲǶū׳
һ棬ڵڲһأΪѵء
պвƷʿعٷ֮ʮŮѵġ
պͣΪ򵺡

212գ黹졣
ʱ䣬Ѻеľݵ㶼ٵͷǧƵˡ
Ҳһûңֻһı
պдףͼ𰣬һ֧ӡºܿCANCĹע͵飬ɾͲ鵽ߵ
һݵΪΪһŮҪֵһߵӣܹٿر˹ؽ
Ҹһ֪Ϊûκλ£ֻ֪ʬ嶼١
ʮݵڱһգ鱨ֺµֻһ
һԳΪɱ˹ӣʽ޴Сצӡ̣ٶȼ죬ˡ
ֳԼǿĲ͵԰ֵһ
һ֣CANCѰҶʧչıȫתϵ򵺡
CANCǲ֪ĺıҲǲ֪һ֯
ΪĿ֧꣬ǲһ֧սǱϣպͽڸθꡣ߶򵺱УȴǸɱ˹Ϲ
ʵǰһѾ⣬ڸ֪CANCҲ֮תΪǱ̬
һǰģ˿ͼѴ˿ռָС
飬ȥĸݵ㣬ɺǱڶ䳤ǱУɱķߣԴ
ڵ͵͵۲һ˿ռָ
ѴƤ÷𣿡
׵Ѵݵ˵Ƥ÷ǳ򵥣ֻҪĿӲдµk֣ԶƤұһĺڰ֮ͬʱҲӵ˿ۼԷС
ܺã
һͷһͬ򵺺ߵĳ֮
Ѵһ͵͵ȥ۲Щ˵֣ǶCANCˡþָʮˣȫαװο͵ǲԱ
ϴʹǹͷ豸αװû塣
أ˿˷ܵغ
ʵ̫ԸжеطҪ
˿ʮһ֧Ѳߣһȥʱôˣ֮Ҫǿ򵺡
Ļ˿ȻܣϲǸƻ

һѵأһȺĽСŮڽвпѵ
14꣬СĽꡣ
ʮµѵɱֶ幹죬ʡ
ϴԽĨɱǵԣ޳ǵͬġϡ롢ųԡڸֲпͷͱУʮҪһԣɱ˵ĹԼġ
趨ܣǴп˲ͨͼܣ¶ԥı飬жΪϸʧֱڵѵΪѵΪջɱʿ̵̷
ͨʮԺеǸϿѵɱ˻ѧϰָǹеʹãγѧϰȡ
ʮԺҪѧϰͨ߼ʻõȼ
CANCĳսӾǱѵΧһѨָԱ׿h
ѵΪŮйݵԥݻ
Ϊɹסˡ
ڷֵһݵǸߵܲٿر˹ؽ뵽Ϯʧ֮ٽϹ鱨ɱ˹צ͵߱չİӰצ뵽׷βʱֵһ֧ӵްӰ
Ļ׿hʶһ˵ĿܣһŻŻ
ӾβӰҰ޻òǻ飬ټ϶͵񻰴˵׿h뵽壬ٷ˦CANC׷Ҳ˽ȥ
ֻε˼·ĻǸߵӦþΣɱ˹ĪǾǻεİӰŮˣСĺпܾǾβŮԴһ˭޷塭ӦڸźţڸԤ֪ռ̽Ͼ̽βԤ֪ռǶʾڣ
׿h뵽򳬻սӳԱʵ˹ؽغǶܿܶĿá
غˣ׼˻ʱޣԷûĻͻʧǾͰ׷ѹˡӳ˵
ģպ͹Խǰȷ˺еľݵ㶼ݻ٣ôԷֻҪȺŮһ򵺣׿hŲɣεŻһɹһƤ飬ջر˹ؽڶɱ˹򽻸Խǰȥ㶨ͷˡ
εΣ棡պ͹⵽ϮһдɱŮڹӡ
ͻȻ׿hĶµĻ㱨üͷһ塣
Ƿ֧Ԯ
֧Ԯ׿hϾܾ뵽ԷΪ·϶Ƚϵĵˣ֪պ͹ӵĲûõģԷܴܿʵȵǣԷûԸϵĵˣȻһŮ
ѵǾβܣǶߣԷһģ
׿hֱӷպ͹Ľӡ


236 
⵽ӽѵֻһˣ
ֵӣսӾͷһ߽ء
׿h۾һ֪ȻˣЩʧԷȻֻһˡ
һˣ֮ץһҲǺõģȲҪ
׿hˣͻȻ˽ŲһŤֱӳڶ
ʲôˣ
˱ɣֱӶ˶Ѩſڡ
źɫߣźɫ£˵̵ͦסպͽӸûϵǶȼٴЩصǲأһȫҪŶ
׿hЦɣҲں֪𣿡
⻰һ㶣Ц෢ˡðɣҽаָ̡
ֻһˡҲ˵һֳǱƤڰͼǲԱ룿ԲCANCӲ׿h˵
ͷ˵֪ҾȽǣȥݻν򵺡ǺǣҺ֪ĳ飬𣿡
׿h΢ܲʲô¶ҪǹܣҪʲô
ðɣֵ̯ûôʹ֮ңҲִУֻܴһˣ
д⣡׿hͳʹǹصΪ;βҿ׼ˡ
û˵꣬𵴿·սԱ׿hεˣſڵϡ
սһ㶣׿hεæͳԵ
һ㶣ףΪʲôЩ˲ܾ𵴵Ӱ죿
֪սӿ϶׼µ֪£ɵñ˹ؽˡ
Ϊ˱գֱӶ˶Ըıʤ𵴡
ǳ׿h⣬սʮһҲû£Ӱ졣
ľһαϸˣʽڳսʿӵĳֳȻǵĴԡ
ⲻǡ֮ҿʥ£ǰѽѵǡԯɣ
ųսװϵĸףһɵˣÿһһȫ׵ʥ£֮пߴϣԵ
ЩڱĶӰߵӾ磬٣һӾϳ
һȺCosplayƵóսӣɫ˲Що
ϾⶼպյĻÿһһһоԼҪˡ
ܵģCANCôսÿ˶һô̬֮ǰҪʲô˹ؽ
ѵлĶϾӵз򡭡
˼⣬ʱΪ˵֮ͻȻһһָϸ
Ҵ⣬ֱӱħǿ̬Ӧԣ
ȻħţȳһЩ绨󣬾ûкˡ
׵ףҲûд󣬵Ӱ֮ҳǧƽСɽħ̬ȴоǰ͵Ӱ̫ˡ
Ǹһʥ˺ҵħ֮оʹ࡭Ҳ˶ѡ
˿ʶԷӲ֮˵֮
޷ãǺޱգһʧأCANC飬ԻȵסôҲ˵ЩţʵֻǻӣN
ҾͷˣĻӦĳЩƷĻֻѡ
ȻһսʿԯնһƽֱӴ͸ħĻ֮ȥʹ񱩣߰ס
о͵Ӿԯ˲ֹһǰ㣬ֻ˺ʹˡ
һΣΪħˣȻֻˣ֤ЩҲġ
ٵֶǲܶħ˺
ԭˡ㱻סˡ
һ֣һʮ׳ľ޴֮ޣһɫ򳬻սӡ
һֶ߳סޣò˵Ҫ֪ڻĻޣһ¶ûС
ⶫǺѵסģԳֶΪ壬ӵļһۣˡ
ʥµļһֱӱɣݺݵɽУʯͷֻˣʥµķǲ
ɶħ
鱨ǿ̫ˣ
Աߣֱȫ
ӳţֳ֮߸ԾֱͶݺ
ڰвϱ磬γһ޴ײ
ıըУֱֲӱջ٣ʯͷڱըг˵罬񱩵ŭ
֮ǰҪǿü
ᣬһսʿæ׿h뿪ֳ
Ｔȫݻ٣ε϶ᱻ
֮ܵǿһо͸ˣĴǺصġ
û뵽һԲ϶ԷͷŴУ»ˡ
иϢ֮ڷųղһͻȻʧͺûֹһ
ҳϲӿĵ罬Ҳʧֻ±ըĿӶ
ʧˣҲ˵ЩĻҪĳάֵģͷųǿ󣬾ͻ˲ĵǹʧ˷һЩС⹥⣬ʵǸһԵģ
Ѿûʹǹĳӳһ粽ȥͽճɻҽˣȭͷҪ
һսʿֳѩɫķȣǴĳħֻߴ죬ŴС
Ҫɳһ˶ȭͷֱҹȥӲ˻ȥ񱩵˲ɵˣҲ˸ʧˡ
й򡭡
ȫһִУҹҲǱ
˵ǿվǲɿġ
ǰʣµ׷ŹâһԸ
ֻ̫ˣֿűͷŸʵ̫ˡ
ԴˣҲֱͷڿѹֲסĿֲ档
䣡
Ĵըصһ籡ѧĻ档
ɫҫʣ춼ٿأһƬҽصһСɽѾ̤ˡ
ǿҲûãڸڣֻʣһûҽ
ڵ֮ϵ˺£ܿľûʧˡ
ˣһԵĶҲסǴھɣݴڵһƷ
ҽԵһսʿʥ±׿h
Ҷȥ·°վ˫ָ߾׿h䲻ܵ˺
ʥԽƺʱʧ
߹ȥ˵ʥʧͻ
֪ͨ죬Ҫҵ¶ȣʵѾˣʥ²ȫı
ŮǺҪĳԱ𣿡ŮˣһεߴѪ¼ʱͿ
ΪʲôҪ㣿˺
ǲѾ쵽ˡȫ˵סԻCANC߲ӣϾCANCڲҲ۵ǲӼˡ
ǣCANCδҲҪ֪Լʥ²ܼôõģ뵽֡
ͷ˵ˡˡ
ټ
ͻȻɱ裬ڰС
ûƵң¶Ȼָʥ̼ʧҲճ˻ҽ
Ե׿hסѵȥ
ӺԶǲӸϵֳȴҺ·
ȫ֪﷢ս


237 СԸ
صһ౻ݻ٣ҽڷ
˵ϵɭִڱգҲ
ѵѾͣѵ̹ٽŮŵؿҺķ
ʵѾˣϵʩӦñ١
CANCΪץҪС
̹֪ղǳֲսô£һ澴ηCANCʵһҲǳɹûУ
ʤ߹̹ԶͿһӰڿзС
ͫһŤͷܣһãȻŮǣֱѵ׼õֱɻ
ҲΨһһֱɻרŸԼ·
쵰CANCȻˣ
̹ٲʶǸӰȴʶǸӰŵŮˣCANC߼ԱҲжҪˡ
ҿɲҪͺᡭ죡죡
̹ٴߴżʻԱɣ֪Ѿˣ֯Ҳûʲôģȥһ嶼Ϊ֮պ͹嶼ϣļΪʿʦ
Ȼ֮䣬ǸӰɵǰڰγһ˸ĵնɻͷ
Ҳ֪ݻʲôֱɻðỤ̃׹䡣

̹پֵغţȴҲֹ˷ɻ׹٣ڱըǧһȻǿһ
ټѵֻʣһ̹ôն
µñݻֱ
Ǹ̹پʧ룬һŮţɱȫϣɱ
Ůǣޱ飬Գ˹
һȺʮŮΧȻĻ֡
籡γ˴Ůǡ
ȥһŲ̹ϣ˫Ѷϣ֮֡
ǿԻؼˡԺҪٽЩѵҲгͷ
˵꣬ȺŮһ㷴ӦûУκԶҡľġ
ƶعɱһδαˣε̾˿
ӵң䳬ʮĻɥʧ˸ˡ
ѾˣǵļѾʿɲ˵ģ˵ļҾǵļҡ
Ǹ̹ٴ󺰵Ѿ
Ƴһۣ˵Լò𣿡
̹˵֪ݻ˺𰣬CANCı֤ҲŲۏ˻ˮװɣҲȫΪ
˵֪ǻм˵ģһЩݵǵĸףƭҡ
ûƭ㣡̹ٺὫǵļ˳һǹżлûģҲҪȻѾûкˡǴ󲿷ֶѾǹ¶ǺϸʿǽҲᱻŪ֡
üȷ뽫佻պϾû취ǣڼҲٺCANCˡ
պ˷ϲ񣬻ڲĻǵڴһѵһѡ
Ȼˣҵ
뵽ҪӦͻȻ׿hˡ
˽̹ٵĻ˵۳ɹCANCưõϵĺӡֲպ
ףȻôѹCANCȷѵķŮ˵ǿȾȻʮǯס׿h
׿hãȻؿԼĿ˸ţʶʧܡ
ս𣿡
һʾĬϡ
㣡㡭ôֱˣ׿h°׷ģ̲סʵ
һЦ׿h֪λͣΪCANCӵġ
һ˵ǲӾͿϵȽȺŮ顣
ղ˵CANCᰲãǲǲΪץңǶն˵
׿hü˵ˡCANCĿһǲɷϵġ
˲̹ٺǶרҵѵģֻҪҽȨת㣬ԼͶãԺǻΪ㸰𡣡
ЦˣȻCANCаţҲپȥ
оɱ⣬̹ٺ𰡣Щ¶CANC϶ڻҵģ
׿hŭ˭˵ģǹ¶CANCҲǿǼ֯
ţǲѾƹˡ
Ըֱӱħ˵ûʱǳȥ
治˿Ľ̹ҵؽţ̼ճ˻ҽȺŮ
׿hܣѾΧ
侲˵²ҪͶɣ
˵߳Ҹӵʱ䡣
һ׿hͺ
ţôɻ󣬵νˡ
һ֣ռָУѪ弱ٷߡ
뿪򵺣Ǿͳ׷٣һȦҵڻ϶ܿվ׷Ľ˿
ѽ˿ŻϷˣžԷûκι˺
ѽˣߣһִϽ˿ֱӳȥ
׷ըں棬ȴѾʧȥټ
ڻǱʮðͷںϵͿշУٶȼ졣
ڶ賿͵˰Ӱ

ˣ˵CANCԱӰа˲͸ϻˡ
Ľܺ󣬰󾪲֡
Աĵȼܸ𣿡ʵ
ֹǺܸߣ˵ԱڽһֻBOSSûй̶ĹϽֻBOSSҪBOSSĳĳмղ󳼡
ˣҲһЩ߶ӳԱ޷ĿУǲһBOSSͳܡ
׿hŰӰǰӶѪͰ˼ת
ǵʲô㲻ΪҼħ׿hɲ˵
ø֮ͣǩԼ˵
ֱħ׿hæȵȣ
ڷ𣿡ɭȻ
вòȥɣҲвòɵ飬ǼCANCҲΪǸĿġҼǣҪҸǵɣ׿h˵
Դɨ׿hȷûм豸󣬲˵ҵɲĿģЭҲǻѱ䣿òˣԼǰûѱʸ񡣡
ԼøϾҪ˫ԸǩԼ
׿h˵ˣһǿִеԼôûݣҲ
˵һô˫Լǩˡ
׿ḩͷ˵ҼCANCĿľΪѰҵΰٲҽǸĸףȻʹˣ֪ΪԱ
ҿѳCANCҪǾĸסʵѾ͵͵ҵƵһΪ鿹ѪѪ壬ҪоͿ֢ѪԭCANCϣǸ𣿡
һ㶣Ͱ
ѪѪ壿
뵽ߴѪ¼ʱͼ׿hˣҲ˵һѪȻΰٲѪ壿
ȥᱻҵǸѪʬ壿ʵ
׿hûǸǳҪĸ׾ҵԼ
ƲƲ죬ͰԱ׿hҪ󣬾Ȼ˵ġ
С


238 â
¼CANCҰܣʧһ֧սӣһԱ
ǵ鱨УǸͷŻĶħ˽̹ٺԱ׿h
Ϊʱ׿hͽ̹ٶΧ֮һƬҽˡ
ʧĿ껯߷ɳ򵺣롣
ŮǿеòCANC˵Ůͻȥ¶Ϊ֯Ԥ۳Ա
СС;ͽôпѵѾѻصȥˡ
黹һ죬Ѿǰʿ߾ۼCANCսǺʱǱӵħ
ʱŵĶҲߡ
ûд󣬷׿h
ΪѪĸ׵ҪǸ£׿hǩԼ
һCANC߲£Ȼͼĸ߲㣬ṩ鱨Զκһҡ
Ҳ֪ȻǸʵɣ
ЧBOSSҲʵɣһ08ˡ
˵һ׼ĶˣΪ֯Ĵ֮һͬʱҲǲߣһ
飬ܣCANC03֡
ķҪΪ֧սӣ֧ǲӣԼɾԱ
Щϣ֮ǰսʱĻ
һ³˱ħѡ
׿h鱨ЩһŦ-590Żӡ
һ֪˭3Dӡڴӡͨʱͺ3DӡһǴӡƷڻƷ鹹ʱͻḳһЩӵԭ͵İٷ֮һ
ӡԴĺֲܿÿʹöҪ˵վΪ乩ܡ
Ļֻͨάһ죬ʹãֻάʮСʱ
ȫǾһƷоʧ
׿hṩ鱨̫ˣһϣջķᡣҪģֵõһڵء
Դ֮Ѿܾûеõˣἰʱ׿h뵽һӵ
ǧƽͫһڰֵһŻƽۣ۾ϣ˾ͻ񡭡׿h˵
ʲô˼
׿h͵һĺӵͿԼ̳ߵİԼǿܿԽ꣬Դһ˶ĤݡҪǣԸʨ棬ţͷӥͷ֮ĸֹ
۾һڵܾܿҪĲ

ڱǵ1ݻأΪӵиãԲʹá
ʲôãʵ
ʱ䳤ˣὥɥʧԣתӵԣĮ׿h˵
νҪǲ

ߣǰҹڿһ³̣ͬʱŹ̫Эϸ
ЩȫҪֶʮ죬¿һ󣬾ȫӦ
CANCһӵŸ߶˵ĿƼȫƼҲͬԵõõļΪʲôͬ⣿ĴȻԷѪ塣
棬CANCƶǾƽ̫飬ΪͬĲһջģȴһģеĹһΪεĹѸںǳƽ̫ܵõҲһ͵
ͷȷˡһȨЭ飬ͬʱҲСĸ
ٶңĹҸûʸ̫棬ֻҪ̫飬ܸ̾ϴ
ҪǳѸͷǾԼļʧȥ˽Ϊĺҵס
׿hѾúڰ֮ͽݣŽ᳡ֻΪֱֳ
һԼķ׿hԵ᳡ȥ
ΪͬʱҲӣʱʮɫ

214գ˽ڣҲĵһ졣
һӴĻ᳡УĻϳһѪӵͼ
֪CANCߵ죬BOSS03
Ϊÿһ鶼֣жһ֣߯˹
üѴס߯˹ӣȴûͼȥƤɱ
Ȳ˵ɱûôƻ̫ĳ
֪Σԣ԰ͲϣȫŽCANCһԿ壬Σ
νи߸Ӷš
ֽ񱣻ģCANCڰĬĬɳֱܹ縺ͬκ󣬲Żῼǵ߸CANC
˵ˣкôҲɱ׿h߯˹ļҲֻһŶѡ
CANCĸ߲û³Լû֪ʲô
BOSSҲ࣬¶棬ΪľǷֹɱΪɱҪýеʱ̫򵥡
ħֻҪħһƬܰгһȫɵ㿴
03ÿοòٵģѪӵǺϳɳĲڵˡ
Ϊ˱֤ޱعCANCΪලǲרҽ뵽еĿлнͳ㣬ȷûв˽ͬʱи߼˲Ŷ뼯еϼṩıͳȫԴоٸݲͬѧҵ̫ļз顭
һεسǷȥһ߽߷Ļ
03һ㣬ǸԽܣԽܵһ㡣
ϾѧңѾΪѪ壬֪͵ϼ󣬻᲻ᱻ֡
һ㣬Ѿ˴ȷ𸴡ͬ⡣
¶ܼ򵥣һ㣬ึһЩ֮Ѫͺá
̫ڲдѪǱҲкܴĺôʱ֪̫ļΣжԸ
ˣ1ŻأȻںס
ɵ׿h˵ı1Żأλڵкϰĺڡ
ʱ䲻ˡȱһƽͫˡ
ڵкϣһտĺ򣬰ˮȴš
һӺ͵۾忪ʼŹâѸɱ䡣
ˣ
һҫʵĽֱԲǧﶼȥȻںϣƬذĳоȫ貵Ĺâ
ڼµ£طԵû谵
о׸УƮգ궼Ƶá

һ磬ȻչɫëŽ
һԣԣ
㶵ؿԼɢͬζĽ⡣
ƵҺ壬һ˿ʣǽͺٻ˿һۻࡣ
Ļǳʹ𣿡
ҾȻʹ
˼ĳʹڴڵϵĵڶӿʼͱкذ֡
ʵǽٵĶ̫ˣԾŵʥͺǸʾ
ʹıܾǸߵ𣿡
һûӦʲôֱҷŹˡ
һԵĹâһɫӡ
CANCٿȥкϿշһʹɫ糤ò񿡡
ʹ̫ˣȫ粻ʶִڵˣûС


239 ֮·
кذһ磬һ˹硣һжʹĴڡ
Ϊʹٵĳ̫䶯˵ǺΣǹâɾһѸȫ磺ҽˡ
עⲻУ۲豸׷׼йȥ
ȻʹϽ
뷴Ѿ¶ˣCANCûӦӦ˵
ڳʥ⣬ֳȶůĹɻ⸱󲢷ǹ̶ģòƻܱɡ
ৣ
˸£ˢһ飬̱һλŮӣס
ʹŮ֮𣬿ת̥Ҫëá
΢Լò任ͬʱӵֵòص㡣
ʥãһ룬гֳһȼĳ
ΣӵоͳȸЧ
ǼȿɱУֿԾʺаĹ⣬ﶼЧ
Щˡǰɣ15ĳ
оʥӰ췶Χ޴⣬ûжǿӡ
ٶȵǿ죬ųʮ֮һ٣ȫٵĻ֪òԽͻԽԼʥ⣬ϾĹ˿ɲС
ȵȡЩʲô
ͻȻע⵽ŵİɫâЩ׹֮ǰûУٺȻġȻֻܿۻ޷⵽
ȫ綼Уԣŷر࣬˹ͺϡ٣ǹҸˡ
Ʋ㣬ʱ˵һһףԸ˵
Ů٣ÿһ˶֡
ѵ
˵֮Դ³ɣǳ裬ĸ
ͼȡЩƯյǷ·޸֮ƼƮõǡ
̫ӴˣŨܵҪӵС
ȫʮ˲֪ûνȥ֮Ųþ˷ˣϾṩһȥṩǷͻʧȫϿոѾʧ˲֪١
˲ŻڸУ磬֮趨ͽ󱻽ӦɻڣҸӴټ൱һ־õ
˷ѰҲáⲻҵġ
ۺӴġơ˴ÿһ˵ջ󰡣
ŸǳŸ
ϵӵӴأһãźÿ𣡡
Լ޷Щָϵ۵ʥⶼڶ
Ȼһ粻ɣ
򵽵ûԷֱ棬ϵۣ˼ҲԸ֣ǲ֪ġ
ӦûУ֮ڴ㣬Լȥˡ
Ҳ԰֮ǿģ̫ĳһڣôû£ӦҲ񰡣ʮ˵ѵ𣿡
˼⣬̫֣˵ĸֳȻڶûУǴģͬʱô½Ҫ￹⣬ֻԼǻۣ
û񣬾͵ûаɣЩҲòˡ
ڿʼˣȻֻһʹҲǿӵģ
ˣȻ֪ұĸ汾ĳʹԼӦҲܳɣԸ˽趨ֻҪҲС趨ʹС
Ȼ۲ְƣܿԼҪġ

ѹ֣һͱԵʥ⣬ȫע⡣ÿһıܰɣչʾԼĴڣշһʼΪʹϲߵʵһûʹܵڸаˡ
κһoڶˢڸУҪȵ˼ס㣬֮ʱʱչָڽΪףͿԹˣˡڽ̳ˣչִڸУΪڽ̻һвﶼ֣ظзҪټ趨һЩйɵ򣬱ݡÿڶй̶ϵõн
Լ⣬ټΪʹֱоòƾô򵥡
񣬿ɲ򵥰CANCȻֹңǷһҪʹ󣬻ôҰɣ
ʹҲǲġֻҪֻҪҴڣҼˣҲ֮
뵽̸о
ڻûCANCĹʱᵽˢ˵ˢˢ٣
ʶʱ伱ȣͬʱܵкذƮһǳķ
̶̼ӣѾʼ𣿡
ЩһܲģΪʹĴڣټϽʱĴ󶯾ѾʼǴǳģֶ֪
ٵиҽʲôأ
ʵνҪ̫СȻǸʹΪ˲õͬҪʱҿһ̡Ҿͽְɣ
˲˸һ֡
ôأ
ʱ˷˸ĽӣҲģάǵСĽҲ߸
֮⻹зɻɻһʻԱԶƲ֮µʹѾֿЦˡ
ޱ飬֪ǰķɻڿϿ϶и
ȫĽ㣬ԸýԣѾʼֱˡ
ýԼڣֶҲΪδ֮ĸ
̫ߵ·ġΪҵĳƣƸԲܵͣ
Ȼһʼʥҫ磬ҵҲҪ磡
֮ܣһ񼣵ĻȻҸոֻõһ㷺Ǽ»ǿԵġò̫١
Ǿһʥɣһأȫ
Ȼ֮䣬ͻȻųʥ⣬ɫĹâ񴫲˲С
ŷ޺Ͱ޶ʥ֮£ȫͷŵʥҲ򣬻ǹԵʣӰķΧҲ㹻ˣŷձˡ
Ȼ
ܵһɹ˷ӿЩʥӰ쵽ǣһιԼ
οɱһʼˣϾӰķΧ
㹻ˣЩѾ紫ҵ
˲佫֮һգһζÿһ˵С
ȫһ̶ͬһ
Ǹׯض£˵ĹԵˣ仰ֱӱκ⡣
ӰУ


240 ֮
˵˲䣬𶯡
ϵ𶯣ȫ˶ûиоֻˡһֿȴܸо𶯣·ĳҪط˸ı䡣
Ӱ֮ÿÿ붼
һǰڣȷȷʵʵչ񼣵ʹԳ漣ʹӰ֮׵ڽһӳΪΪṩ˾˵
ɺܿ죬ͺˡ
ΪԳΪӰ֮󣬴еġơͻȻӿ֮һ£
һͷյЩȻʵ˽⵽Ϣ
ͬʱҲԼְ漣䡢š
ӵ
ջ֮һѾ˺ܶ顣
Ӱ漣ʹǴʹ֮һϵ֡
ڼӰеǷݾȫ൱ȡ
ϵģϵۡӰСЩڣ˿á
ԭǺ£һ־ӵӴʡö£Ǻڡ
ҽʲôӰа֪ҶһѣֱӽҮͻˣ
Ϊǰ˲ӵһƬһƬ󡭡
ΪҪи֪֣ܽơ
ҲȷϵǷڣԲĿŵȡ˵ԼҮͻҲŰǱ׼ʹ֮
ûй˾ļ䣬Ҳû̫ϢʵԼ˭֪ȻǸʹǾͽмӰаɣ
ûɹ֪һ־ô顣
ʹֻ񴫲ʹߣû޷ġ
ȫѹû޾ܳ
ı׶ҲˣԴܵԸӰ죬סǱ
Ϊʲô񣬲Լˣ
ϾУӰоǸ漣ʹʹ
ǡһ죬ӴϣǹǸڵϵۣʱһϣȡ֮
һսһϷϵ۶ˡ
ﲢһɲ䣬ǿһ̶ȣʥҲǲܸĵģԼҲɾԼ
ʤ߿дʷ˵ĶǸڵoֻиٹ̰ˡ
ҲԼδ˺ôѶȰǿеģʽ
΢ɲҡҡͷѾҲֻýˡ
ĬĬ˼ס
ʵҲûкôǰǿ˺ܶ࣬ûȡԴһĳĳҿ¾ͻᱻCANCĨɱ㸴Ҳֻ͵͵ش
⼸ǱȻ£һ˭Ҳʶֻ±ƣϾҶиԭͨԼȥҪת㣬Ҫʱ䷢ͰɣʱܻܿܳCANCŵ£Ǿǵģʽˡ
һʼ;ԼеˣȻٶȺܿ죬ûʲôر޵е츳ġʮ족е롣
ڲ֪ûʹվֻǸˡ
õѡɣбסϵ֮ûðģԳʹ֮ԳϵۣԼţ˵ȡˣ˵淴Ч
ӰУͼӰаɣ
һ仰Ӵ֮һһṩһ㣬ô˲ӵڣ
һʾ޿ŷϵͰƥ˹ϵûһ˶࣡
֮ʲô΢Ūһ£˽һš
֪̽ʹ졣
֮ͨԸӦκһˣҲǿκһˣԼ
͸ˣ֮ʵһδԪʵϣǻʵĹɻ
νδԪʣǻûбδ֮һʼûʵڹֻڻ֮С֮ˣҲ񣬿֮ͨж壬ôһС
δԪʲڣֻغ㶨ûбвҪȫΪ㹻֮Դ͹ˡ
ʡЧȵȡ

ԴԴϽ֪CANCѾʼȫĨɱˡ
һʹһѾ֪ʹġйԸͷ
ʹһ֣ýͿʼֱķò
ڶʥҫ󣬺ܶѾʥĺô
β
ʥɱкĲһЩ˸ðȾ̲ͻȻԼˡǰδеĺã
֣ȫ𾪣ȡ
Ϊľ֢ж٣̡ȵҽѧ粻֪꣬ͻȻָʹǳԴЧֱӾ˲ڵĲ
Щ巢ֲʧǣϲ
ô񣬶˵ϵ飬ϵġôڶʮ˽죬ϵˣ
ö֮ð˼ˡò˵ýٶȾǿ죬ڵڶʥҫѸٲʥĺôԼǿԤ֢
ͽ˵ֱĪĸ׷лϵ۵ͬʱҲлżӰС
ȻʱѾ֪˳ֵʹǼӰУϵ۵ְٸ϶ϵ۵˼
ǲ֪¸ϵһëǮϵûУҲ֪ϵ۸ڡ
һʼƵ⣬ûô࣬ȴԴԴϵس֡
ΪڳԵķͣȫ粻ŲǸ˶漣ⱾĪ񼣡
ҶظһӰ֮˲ѹڽгϵκһʹ
ڸ߿գҲһ
յزֺԽ࣬Խǿ
ȻڼӰнٶʮӺCANCĴ١
̫ռ޼ʵȵһͬɱ
ȫ綼һĻʱ׷׾ʲôү߱񣿡
ʵCANC빥ˣֻϣһУ
ȫ˰ʹǵ棬ʹû·µ¹ɵƷһ
ãٿֱӽӵԹԵɶʹ֡
ǿʹǳɹʧܶڲŲʲôﲻģĿŵع
ԷҲֱͬ٣ô˵Σ»Ҫӳ顣
CANC˵ĴжֲΣգɱʾǲҪȥ
ԴˣCANCʾϰˣҲһˣʵܶδжĻCANCαװɿֲ֯пϮʽαװݡ
͵棬֮Ŀľݣƣ
ʹҷȫ渺жƹۣǲҪʹĸҲı䲻ıʣֻ࣡
ͣ
CANCԵϣ´˹
ݵȼĿӰ췶Χ缶
ʱ޷ЧӦ
050608̫ң
֪ˣ03


241 ħ
Ϸը׸ߣýھҡΡ
ȷȷʵʵըʹˡ
־ͷƽȣֱ̨С鸺ƶš
ǱըҲҪʹݴ硣
ʲô
ЩֻΪΪĹ˭Ҳ֪Ÿڿۣ˵ĳֲ֯ι
ȫ缸е̨תʹĽ٣ȻCANCڹǰѾֶô󲿷ֱֵ̨жϣЩС̨ų˸־ͷ¼Ž
ըʹڿϵĻͽߣ˭Ҳúùˣ׷׹עʹ
Թɵ£̶ֳȵĹѾˡ
ٶȣɶ㿪ͼ湥֮˵ը
ͷϵĴֻ΢΢ҡͷŶϷٷȥCANCš
ɫĹâգգۼʧߣٶκοƼ׷ϣ׼
ϰǻȥ
أʹʧˣ㿴ҡͷﰡǸȵͽʹҡͷߣԲ뷨·ʧʲô
кϾۼ̫ĴֻͷɵӡϿա
ҵķٶ̫죬ƲסƵ̫ȥȻҿ쭵ʮ֮һ٣ֱٶȣеĻ10ÿõģҲǵһٶȡ
ӡϿգú¶λ
ֻȫעȴCANCĵڶ
Ҫ̽ˣҿɡ
Ӵ֮ѾΪʥһҪսCANC̫ѹˣÿһζηǴõ
ΣˣȻѾΪʹͼʹʲô
ʲôأCANC

˿CANC̫У03050608һãڹͨš
06Ǹ𷢰ˣɫӵؿʾʹ˵Ŀĵʲô˵ǿŽ
03ǻѪӣĿҲʥģڵɣ˶ĤݣΪ׵سж˰չͣ¹
ҪôһαõֻУԶҲҪʵ
ȫȥһ֪ô໹δ𣿡
03ĻѾѻ£֮νʹ
Ŀٶ̫죬⵽ٶȴﵽÿ11Ҳǵڶٶȡͼ㿪ıըҲǺ𡣡08˵ŸոյõϢ
06صôٶȣӦ̫ջĻ̫ϵ۳ˡ
08˵֪˵ǴǻƾճڵкϿգг涴߿ռ֮ġ
06Ʋ͸鷳ˡЧԽ£ݳɹֻаٷ֮ʮߣʷµͰʹ̫һܣͻȻʧǻôݣ
ʱһֱû˵05˵ˣһᣬӻܲϣĸBOSS֮ġ
ֱĨɱɣ̫ճѾס̫ʵһ첻һ졣Ѿû̫ྫȥݱ̫೬ˡ
05һ˵06Ͳ˵ˣֻǿ03
03˵ͬĨɱÿһӣȫһӣɱӰڵܶ꣬ĴڣԽõԽΣա
08ʵһĨɱ
06˵ʵʥǹǶԸõɣϧٶ̫죬Ϊֹûܺܺõʥǹԡ
ϧڶֱֻͨЧȻҲǶԸκﶼĨɱֻĨɱ֮ħ08˵
03˵ʱȣʼͶƱ
ֱӶöħɣҵĽ顣05˵ֱ꣬Ͷ˶ħһƱ
˿öħȥԸʹ治֪⻹Ǻ⡣
ħCANC֮һͨһ˵ٻĶħһԸ
ȻʵǿӵģһЩõԸħмȥɣʧ񣬶ɱԸߡ
һĨɱۣ֮ǹ̶ҪʹͱｫŪĨɱڡ
һѣΪʹķٶ̫ˣɵÿ죬CANCкܶԸ
ڣòֻһѡˡ
ϣöħԸʹȻħ࿴ʹ˵ͿüҲŶħɱʹ˵־սʱԸĲܴӦ֪ǸħϲίʱŪˡ0805˵
Ҫҵ֡ȻѾҪʹͲҪ˼ֻ̫࣬ҪܳɹɱºȫҲ޹ˣʤԵĿաҾ߲ʵҲкô˿ħֻüʹôսɵ˺ֻ䵽ʹͷϣƻʹǻǵѹͻСܶࡣ05˵
ͶƱܿ03һƱĨɱ֮һƱħƱ
03ƱֱʹöħʹĨɱ
Ҳֲ֣03ͶƱӵ1.5ƱȨֻؼʱ򣬲ŻʻȨ
ȥٻħɣ08עһ磬һЩľİɣǴ󣬾˵ʹʵǱ˵ȣ֮Ƕʹ֪ôľηҲûˡ
ͬʱʹá־ǹޡ̽һĿԡ
ʼ


242 սʼ
ϼ½һصСڣһͽд㣬ƺÿ춼ú
רٻħDԱͨDԱͬȫҳCANCԸʱ
һԱµķ䣬ĻʾͼһʹӡϿա
ûĿļֵڽ죡
DԱ̹Ȼ֪˵ָҰɣҸܵҲˡ
ԱóһװãDԱͷϣ̫硣
BOSS㣬סԺͶϿӡ
ܿ죬DԱϿӣѾ֪˶ħ
ʼɣ
DԱޱϲ߶ŶħСΪ˷ֹԱס
ݼɣԱʱҲ˵Զȵʮ߹
ħ𣿡Աֱʵ֪ħǿģκҲⲻ
DԱ㶵ؿһԣ¶־壬Ҳû֮ǰĴݣٵˡ
ԱɱǸʹ
DԱ˶ħһ׸ߣɫƤ޴ɽǵĹ׼Ķħ̬
ǿŶħŵò˵ˣԱŭԼ
ħʹλDԱָĻ
ħһЦɿͼеʹɫо˼顣
Ը
ħ˲DԱꡣ
ֻ˵ڵϣûֱ˵سΪһʬ塣
ԱħҲȷħ᲻ίУ᲻ȥɱһʹ

ӡϿŸص֮ͬʱܡ
ʮӺһҴֻͷɻϹһЩý岻Ҳ¶ֻǰµһţ¹Ԫ׽ֹҲ
ʹӰУʥ֢ߣһ־ҫ磬ȫ
ȫֱΪĪԭжϣ˵пֲ֯ڵȫĵźš˵ǣýΪɵӲŲţкڿôģ϶Ǹϣ֣ԲŰкڵ˸Թҵֱźţͬʱϵɾ¼
ȻôеϮʹģȻôģмЩǿֲ֯еĶ
ᣬǸоԼԩѹ˦CANC
νֹýǷأ¼ٷηɾٷȫý幤߲ϵطҲҪʹݴ硣
ֱָˣ֮ǰ쳣źʧˣ
Ŷ̫ˣ϶Эˣ죡죡
ֱָ
һýںϼֱ豸ͬʱ¼ָͷʹ
ȫֱָCANCΡǿħѾĨɱ
˵ʹʲô
֪ϵ
֮ǰе˵ʹʧˣ뿪˵к
ǰɣ
ӻǰǿʹ뿴ʹٵҪʲôڵк˵ǿʥҮ·䡭ӡǸûʲôʰ
Ҫ뿪صŷޡ
ᣬϵ۰
Ҫΰĸ
˰֢æ
֪֮ͨ̽ͽ뷨ȫ׷ŵԸӷ͡
治Ǻõģѹִ󲿷Ըȥʵ֣ʵֵĹкܶԸìܵġ
ҡҡͷͽǵ֮
֣òֱֿˣCANCֹһӦúܼ򵥣Ϊʲôֱָˣ
֪ԭ򣬵֪սܿҪˡ
ݣϵĴֻװվˣͻȻһصĵطһߣ¶
˶ʹǹˣģǴϡ˭
˿װǱߣǹѾˡ
ɶ񰡣ͽҪˡ޴
һ˶ڣѾĹעЩǵк󣬲ûܵ˺һ쳣ڵһ˲ͱˣȴᡣ
ˮΪʲôͻȻ޵ģĪ
ͻȻ֮䣬棬Ź䣬׹󺣡
ͨ
Ȼ˿ȵֱȴѰʹ֮ᣬΪ̵ģữʯ
ʹˡ
ǾȻʹˣ
Ǹˣһʹֻ£ʥ֡
ʲô͹
һ̣гڡеһθо
Уĳƾճڵʹᣬʥֱ֮Ӿˡ
ʥ㣬֮ӳǿġ

˲ˣƾճڵģֻ
Ѿʼ𣿰
ţͻȻһɿֲ񱩵ǹҪ˺ɱ
䣡
⵽ػɫëɢ䣬ǰ׹䵽Ͽգǿֹס׹Ρ
˻ǿղһ˲䣬Ҳ㱻Ҫ֮˲ң¾ͱˡ
ϮĲ̺ŹĻֱӴԭӲݻ塣
һȭʥ⡣
ֲĶ˳ķ˲ֻ䣬ڷ
һȭĲûܺϵĴֻˡ
ģΪʲôΪʲôǣ
ӺϵǶûˣֻһʹͻȻ˿ֲˣ൱ڹǡ
ٽ֮ǰʹĹʹҡͷˮ
ֱʼӣCANCۡ
ʹҪʹǹ
ȵԽԽֻ࣬ϧ󲿷ֶCANCˮ˻ǹעֱ뿴ô¡
Ҳˣһ
˵ˣһ׼ĶħŶħ֮Цص
ô£࿴𣿡
֮ʼʣͽˣ
֮ͨ˽⵽۷кܶںЩ˶ͽ
һ붮ˣ˲CANCΪʲôֱָ
Ҫͬʱޡ
ЦCANC̫˽֮ˣǸ֪ʲô
һ֣֮ھģͬʱһֲİɫӰֳ
Ҳͷ¶βģгһֱָ֮ϵĶħ
ʲôCANCĿɿڴʲôֶζ޷⵽ĶħȻʹֱŪˣ
ô죡磡죡
ֱʹáݹǴ¥һȫ磡
κйʹħսڷ֮ǰĮ̃˭Ҳתħʹս
࿴ħʹսĺ
ʹǶħأȫ綼ֻţħٳ֣ĶħӰ󣬿ĩ۾ͻݡ
ʹ־Ϊħħɵˣĩǵ
۱Ȼȫ磬CANCԸģ
ʹսʤħCANCˣǼֱ޷һܵȫʹڵĺ


243 Ҫ
ҿʲô
Ȼжħ
ǶħϮʹ
絽ôˣ
ʹٵԭ𣿡
ħΪĳ޷ʹԶۻ̫УΪʹ׾Ͳ˶ħֳ֮˲չʾȫ硣
ֱħǶˣ֪ĻCANCʹ˶ħٻԸʹġ
˲֪ĴڣΪʵģǧʹħա
ԭִܵѧѬյѾôʹĴڣûֱܵʥϴ˻лɡڲҲˣʹͶħֲҴˣ˶֪֧˭
һǻԵط籩ʹݻ˲ٴֻ˺˲ˡҪ˵˭ţ
˲ϢתCANC뱻һʱжýֱ
źôûˣ
ˣﵽ׷ʲô
Ҫʹôжˣ
ǲһ֪
ε̫ˣֱжںգΪԼ֪ȨǺ֪絽ôˡһʹںͶħսΪȴ¶ֻ֪ܱؽ˰ţָо̫ˬˡ
ǣħĳֱźš
һֱжϵԭҲᵽħϣֻǵʱ״̬ԴҲ֪ˡ
ֽͺܺҲҴڵùͷħ˵Ӱаģôй˦ֱٺòˡ
ħͬʱҲ˴ҵĲ²⡣֮ǰʹΪζ٣ѵΪȫĲԼڿȻûô򵥣ԭһħʹ·Ϊġ
غܿ죬ܰҸɣ塣
ô룬ҶˣȻӰܴ󣬵CANCºа취ϴصġ
ⳡսΣCANC˵ʹ˶ħ֮뿪硣
ڶCANC˵ʤҪģֻҪʹôһж˵֮CANCپ޴鷳Ͼһ˶ħɱCANCĴڣ
ڽ̵ӰǾ޴ģѹ취ϼѣ
˼Ӱ죬鷳ģһˣӰɳ档
ﲻ򵥣ֿס˶ħĻһħʵǴֲֻζħܹʤԸĽ
ʱֻܽħˣ08עڵ˼ھҪʼս顭06취ֳɢôۼֻᱻս
ˣ03

ӡ֮ϣһҴװվˣǷ׷̧ͷŲ񷣬ʹֳ֮Уңָڸ߿յĺħ˿̾ǰԾ
ʹǣЩųʥ̬׷ý壬Ѿ֮ˡȻЩη壬ͣƬ򣬹սⳡ֮ս
CANC̬෴ǳ˶ʹģΪʤվ񣬶Ƕħ
ħţһβѡ˱ܣȵľǺCANCռԿһ죡
ˣħô˵˶ħʹħ֮սǡأ
˽ĳǶħҲΪڣCANC棬ͬҲݷá
һֱԼһΪǿĴڣ̽CANCԾû뵽һĵˣһñɳʹ
ûиյԳƼӰУȡ˴֮¸ղһͰҸˡǿֲѹ˵Ըħɡħǿˣ
ļ£û뵽һħôǿǿ֮ףƾʹ֮ħһȭܲס
ħԾȵؿƺԼ
򵥵ɢȻҪ֮ʵ֣ҫʹֱӳС
治ɫѾ𶯡ԷȻӵǻۣ֪ʹĴڡ
ôħǵˣ
ţͬþʵ
ΪʲôҪ㣿ħЦţͻȻʧ
ȻͷħȭͷѾԵṹѸٱ
бһ⣬âܳǧԶΪʹ֮
鿴æֲ֮ʥ⣬ʥ⼴壬ֻҪʥⲻǲġ
˲ƣȭͷ˻ʣֱӴԭӲҵʥ⡣
оԷǿٴ֮һɫףְѺɫ⸲һɫʣԵԡ
Ǳ˹֮ףȥ˻ᱻԣΪ֮ѾӲʣ
ªסڸЦ𣿻˵ʲô᣿ħЦţһ˲Ƶߡ
һ׼ڶԷʧһ˲ԼͻâԶȥգۼ䵽˶ǡ
ٶʵ˲Ҳûˣ۸޷׽ȱֱֻ߷У̫׳㡣
ﶫʱħҲͬʱ֮ȭҹ
﷢ݣ֮նȥȭײʥ۵Ľֱӱ顣
ڶȭϣԵı˹ؽ˴ţǻ֮͸ףõ壬ǽը÷顣
һ֪ħĵ
ᣬһײǾԼӲͿԵģ񻰲˵ֻмӲʵףһܿЦ顣
֪ԼֻǱʹӵ֮֮⣬ȷһ֪֪ʹȷսʽֶ֪
ʹӦûһᣬֻ֮ˡһҪԼ
һ룬һ֮
һᣬȼոµĻ棬˲ԣ֮ھҵģһֻҪ֮֮Ͳ
ͬʱһĳħʣרɱħԣǱڵģƾͣ˽кͻ֮С
֮գۼĴ룬֮ǰռ˿ֻʣҡ
Ĵ̫ˣѽһɱ
̣ǻƵĽ⣬˲Ϣ䴩ħ
ħǧһ֮ʶ㿪ˣ˲Ƶ֮⡣
ŭغĵļһ
ϲħѽˣ㲻ķ˾֮
ͬʱҲе̶ۣ̼ν棬֮ܿףûûеףԷǿϡ
ţڲ䣿ǡ
֮ķѹͻȻһΪṩµҸŨ
˿λڶϿգ̩ĳУղŶħĹ˿ֲĲЧӦݻƬ
ǿħսһδλվ֮·壬öħ˱ᡣ
һʱ䣬ܵħܺߣ׷
Ҫ֪ҵ˴󲿷棬Ҳ˵Ǳͽ
ΪⳡʹħԾսȻһ˸ıʼϵŷ
ˣҵĻᣡ
ġҪø˿ⳡս
Ҫ


244 Դ
ǹ¶ģCANCսܵһ֮Կ
CANC࣬ٸн
һΣ˶ɣվˡ
һҪӮΪԼΪЩҵˡ
˹ɵġ
ʶͬʱҲҪ˵ԸȻѡսCANCȨȻѡȡ֮֮ƥ
ȡCANCĵһҪȡְľ
ҲܻǰĶħ̸ȥ壿ôʲôʸCANC
ûҲûCANCûһݡƵĴڡ
Ҫȫ˵棬ħ
ǲ֪ⳡս壬˵Ҫֻ֤Լ
Ҫ֮ôȫ˿ս
ֱʽǲˣCANCѿסһС
뵽˵Ǵ¥Ƶ֪CANCӵеϢսľ
ȻˣǾ÷ǳַɣȻİ취
ֻҪʹ֮񴫲һ㣬ͶħսÿһˣֻĻܾ޴֮׽ô
иõķ
֮֮һǿ֪̽ÿһͽֻҪҵˣǵԸҶܻ֪ôֻҪһ֮Ϳ԰սĳֱӳ䵽ǵУֱʽ
ַʽĺôڽԼ֮׶˾ǲˣ޷յϢ
ںֻҪսȥЩͽȻ¼ǻᴫģȫԼȥ
oֱ䣡
ֺķ˰ɵ֮ȫĻʹǣͻȻͬһ㣬һ񻰰ĳ
֮УʹħԾʥײİ
ʹŶħȭͷħҲʹþ񽣡
߲ԾǨâϵ˸һ˲һܻʥУ߶ǻԼǿս
ǰһӻɱת˲ܵȥ򣬴Ŵ˰Ĵǣڴһȭһˡ
һʷʫսЩͽ棬оⱲֵˡ
˭սȻûôأеſ
ҿħ֮սͽǷ׷׾
Ҳˣϵ۰̫̫ĳͽݴ˿̵ļ
˭Ӯħ
ʲôӰô䣿ǿ֣֮аǲսʤġ
ԣ޵еģӰбʤ
ӰУӰУ
صżӰ֮ǧƵͨӳ俴ⳡ֮ս
Ҳ˿ԴֱжϺֻͨ߻ϵ²顣
ɵֱӿϵӽǡֱϢ̼ȫ籬ըˡ
ʲôֳܿƭ˵İɣ
ģǸħǿӰд˺ڴϿս
ʥǸ磬ôսΪ㱻ϵѡˣ
ȻǲܿۿǺģһȫ綼עĴ£Լȴܿĸоܶ˲ǷɱˣǷ·ʵ۵һ㣬װԼҲܿ
̫ܿˣԽԽߵ˵սϸڣ󣬺ܶ˲ʶһ񼣳ˡ
·ýѾˣýͨͽСת
ʵϿսֳˣﲻʹδŲɵˡ
ҪôͲͽҪô̫ܵѧ۵ѬգΪһжǼٵģǼؼģ
ǺĳӰ˾Ĵƭ֣һ˽ڵЦ
ʵкܶϲɵϡĶΪûߣûôͿԲţ㲻˵ҡ
ǣ˺ܿ췢֣ԭܿϵֱ˶ʹڵˣʹˣżӰеˡ
ͽսʹƺе㴦·磬󲿷ʱʹ㡣
ǺʼʼʹʤʼΪӰм͡
Ϊߵսһֱڱ䣬Ŵžͷɵ˳Ͽա
ܶħһȭĲͰѳƬĽɴǺЩҲ׷׼С
ޡŷޡޡޡ޸ۿͷϿս˷׷׿ʼȫǺٲսڵˣҲˡ
ҿˣ
Ҳˣģ
˳ΪµļӰͽϵϣӰʤϣӰʱֱҲУۡսĳ󣬷ЧóĶ񼣣
ӲţţӿֱٵЩһʧ˴󳹴ܵɵĸо
ԼһҲܿ󣬲һûĸо
ϵڿҡĸо
ħٵҼҵĳУ
ɶ񱻶ˡ
ӰУ
ѽôˣ
ޣָֻˣ
ϵ۱ӣ޵еģӰУ
Ͱܣ
صϵȫ
ͽܱʤԸ֮ͨΪӳ˲
ҰɣӮҾӮ
ԼԽԽǿʥƷҲ֮Ƿۻ
ֶʵ̫ˣܸоЩԸУôľǡ͵Ļ
Ӱ޵еģӰܡ
ֱǰϵ۵Ĵʻˣ˵ֻһֿŵĹ˵Ͽɡ
жǿôֻҪ㹻ͳµŷĿܳΪôǿ
ܶʵﻹΪʹʹȫ֪ȫܣֻϵְˡ뷨صԼķչԳΪӰе׶ˡ
ԶšäĿϵϵҪ
ҪäĿģԹϣԼͽΪԼܣԽäĿԽã
Դˣûˣ޸֮ˮ
ԡ
ˣ
Ҳ޸֮ˮΣ
ѹ˼δȡ飬Щ̫硭
ħǰĵˡ̫ˣ˲ơ䡢֮֮ʴߡû֮ȴѹסңǿ
ҲɱҡҵıʮǳͽͽǧĿͽ
Ӯ㣡ôûˣ
Ȼ䣬ŷҫ۵ʥ⣬һС̫
֮ʥи˿ƶħֱ޲𹥻
κֹܵ£кôܵ˺Ψжħ
Ϊ˶Ըħ˲ƣֱʹ޲𹥻ֶΡ֮ҵģֻҪӮȫֵã
ҾͲţ㻹ÿ
ʥʴŶħŭ
ҫ۹âУֱȥ֮ݺݴˡ


245 
֮ħʮ֡
ħʥⲻͣҫĶħȻеֿ֮ǰĿȻŤ֮ܵǿô
εģ޴ĳƶŽ
ħæ֮ʩƳѾʧȥ˻ᡣ
̴֮ħȴɫء
Ϊ֮⻹һħһƫͷͺҲжħ
ֿǶʱڣƺҲʥħЧöħǧһֳ߷
һߴԼȥɱһ
Ǽ֡
ΪԼҪӮˣȻħʵڲ򵥡
ħҲͬоֵؿ˵ػӻ֮
оԼһ⬣һԼȥ
ӵһ֪Ļ»ɡ
˶ħĻץסص㷴ʵ񣿡
ħȤԴ˵ĵһ񣬱ٻһ꣬Ϊûء
磿ԵҲ𣿡˵
ûСħ˵
ʵһֻһǺϡеѵ綼кܶ
ħЦûʱҲڹ棬ҵôһ󣿡
Ĭݶħһٶûǰûвֻ֪һ
ôˣܵȥˣֻߵΪû
׻ʱħͻȻЦټСʹѾ湻ˡ
һ㶣æ˵㲻CANCɱҵô
ħ˵ʵԸ飬ֻǷܹȻɱ㣬ҲҪ޷һ㡣
ٻ˲ûǩЭ飬ֻΪ֪ԿҪһ¡
ħһҪɣĿֻڶȡԷꡣ
壿㡭̫ˣȻԷȴֱʧ
ħ˲뿪Ͽֻʣһʹ
ô£˵òƲĽ
֮صС
Ӯ𣿶ħʧˡ
ղŵʥ̫ΰˣӰߣ
ħʹӮˣ
ûˣ𣿡
ûϵӰлᱣǵģ
˵Ȼϵӽǿֱʹħ֮
ǵĽǶʹ˸к󣬶ħֳͻأʧˡ
ô˵ʹʤˡ
Ҳգͦˡ
ǷΪħûӵŷңϾΨһħĴڡ
ţͻȻյͽǿҺ
ּϵغȺǿ󣬱ͨӰҪöࡣ
ģħֳˣڹߣ
ӰУ
һȳԺУȻһ
ħ뿪Ϊʲôֹࣿ
ߣǲڵ

ӰУӰУ
һͽڷغͬʱҲоͽʧ
ɶɱҵͽˡ
ŭѣԷȴҲˡ
û뵽һǹȥ۸ࣿ
Ϊ⣬ֱʿ̶̼͵ߡ
һƬ򱻴ݻٴħڰУһɫ
ǿһ۾͸оž˵ը߶ᱻݻ١
Ĺâӳմأڱ⣬ǵͷ޷ֱӣȴܿ
ΪʲôΪʲôҪô̾ҪȥֹͻȻ֮ע⵽·Ⱥ
Ǳݻٻĺ󣬷ĸš
һЩCANCԱڳԣħǳģ
飿Ǹ
Ǹĸ߹٣ǶCANC˵ش
˵пܻCANCBOSSCANCִС
ӷǶǰ漸CANCˡ
ˣħҪɱCANCԣΪԵ𣿡
ħCANCBOSSУһӹɡ˵˶ħͿɱħϧಢ֪һ㣬֪
ħħ趨ڣϲв֪ԼĶħûκμ䣬Ҳͬӵ˽ԼͬʱҲһЩ顣
֪ϿͨٻħλħĨɱħ
򵥵ľٻħֻҪС
ڶλħҪһħͨýλʵλõħǶλħõý顣
ͬýҲɱħĹؼһжҪǿħʵ֡
ܼ򵥣ֱ֮Ӵ졣Ҳ˵ȫֻʸôʹ֮ǰУԶħҲûв
ȻǲеģǧƽͫߵģĳҲðϾ񣬵õͺıƵãʲôҲ֪Ρ
ô˵ĻħǾҵõԴֱӶCANC߲ڣ
˲תͷ˸˾Ųʮ
ħ˵ߣʵȻܷڵ
ûҲͰˣͻȻðʹûԶ
ֲɫ£ŷкըȥ
žֵؿųϢĹCANC˺侲
ֻһַŮӽ̤ʵأ˫ָ߾١
ʯƾھգۼγһɽȻס
䣡
ıըֲĲɢ˲ɽըͬʱҲΪƽء
ǣɽĸɽʯԹԵ£û˵κһˡ
ħĻһCANC˵ˣ
㶵ؿŮӣͻȻ뵽CANCļս
ߣ
ʯͷԣҲͬơ
뵽һˣС
˵ŮͬҲǩԼĴڣôܿǺʹǩԼ
ոȥѵգ
Ŀɿڴ֮ԸϵֳȴûеһʱֹħΪħԸCANC
֪CANCʲôƣɲCANCĸ߲ôױħɱ
Ȼ龹ȻвһܺʹǩԼŮӡ
˵߶ˡԼ͵ܵĽдȻķŮ򣬿»ѣȫʲôġ
ƿشصӦֻе򷶳룬ºͨûʲô
ԣŮʺĲˡ
ּʶCANCһƣŶˡ
ʱϲѶԷĵð˾ŲʮȻȥβ
òôһᣬCANCħˮ̽CANC鱨
Ȼ뿴ƾCANCܸܲ㶨ħ
ȻˣԼѾǹȥԼӱʹ̤ϳ֮·ʼǿͬʱҲ˾޴Ρ
Ӱʲô
ħڹడ˰ӰУ
ӰУӰУ
ֹӰУ񣡡
ѵǣȫͽ
ǵĺѭ֮ϵг֡
Žˡ


246 ת
һǿҵغʶǼӰУԹۡ
ȫĿħȥڴݻٳУࡣ
ΪͶħսʹ޶ԣ
֣ǶħCANC߲㣬Ǹ֯˶ħûкô
̨ħע𣬾ܼ֣֮
սħʹһԿϷʲô£ַ㿴
ɱħҵΡһ̨̤̬ûת
ѾڰĶˡ񣡡
΢΢һЦʲôCANCȿţ£ʲô·ٳ֣
ǹȥһ̵
Ҫֹħɱ֮·ش̽CANCСѾֵһˡӶħԸCANCʼⳡսͲCANCˣߺ͵ߵս
CANC齨̫ԿһCANCĲͬԸҲһݡûƿᣬҴӦǩ̫Э飬ôǲŽģCANC˵ᱻȶԸ
ҪңҲҪ࡭
˵һû׼CANC׼ˣҲֲ֣ħ
ҵĵ̣
ǰԻ͵ʥȻţŷޣһʱ˶ԡʥ֮¡
֮Яħ֮նħ
ޣӰгˣ
ϵ۱ӣɵ
ӰУӰУ
ȫ綼ڻǾ뿴ʹħ
ʥͻϮħնϡ
ͬʱħ֮Ȼ֣һһҷ
ǷԴ֮ӭȥ
һ֮ײŷֲıը
߶ûˣħŭض˵Ҫֹңɶʹ
ظҵĵ̣ɱʹûУ
ħȼ֮ľ˱壺ұԣɱ֮Ҿ뿪ĵ̣ӴԺ󽫲ٶͶӰʿɶֹʹ
ЦһܱǸɱҵͽ
ħоЦмͽѣӵʮˣںôͽʲôҲǴžǶĤˣ
ʲôҲǺǣҷɱ㲻ɣѾħ
ħʢŭҪ̫ˣƾ㻹ɱңҵͶӰѣҵҵĴҪʮ練ƣû֮Դʲô
΢һ㶣ԭԷֻͶӰΪǱٻء
ֻɱһͶӰնݳһħҵڵأʱ鷳ˡ
ͷתͻȻЦ
ͶӰνֻҪӵĨɱ׾١
ħһͣ˵
˵˼ɱǣѵΪ𣿡
ħ˵ˣͻȻʧһ˲ƵϣбŷɫͼѸɱȺˡ
Сģ
׷ȥľ֮һǽȴû뵽һεҪǿܶ౶ǽֻӾ顣
ȻCANCɲ򵥣ѾΪȡ˲ʱ䣬ǸѸٷӦһ˶ߣֱӳ幫֮⣡ŵڶζߣֱӲ֪ܵȥˡ
ͬʱһӣʯڣֵɢĻ𲨶
̫ǿˣ߻Ǳݻ٣ߵһ⣬ͳͳΪҷɣ
Сֻ࣬Ҫ̤ʵأǸŮ˾ͿԴ˲ƣ˵سɴ硣
CANCҲǳصģǸߴڣһʱħҲɱǵ졣
߻Ϊ棬ҧгݣ£һնȥ
ͨʥиӵħ֮סħնһ
ֻʣһħŭĿȻǻðɡ
ǸħŭʹҪսΪֻʵ
˵ѣֲûɱֻҪͽɱ߸ɴһδεɱܸҲήͽеĵλӦñҸ˵Ƕôֲɣ
һҲ˵ҲӦñҸħһôֲɣô㳼ң˵㲻
֪ħͶӰ󣬾Ȩ֮ߡ
ħԵ磬ȻҲħɱͶӰûʲôãֱĨɱĴڡ
ϧǣɱħˡ
뵽õķǣگħƶԷһ̶ϱϵδᱻضħ֡
Ȼ֪ôɱȻҪɱġ
̫ЦˣһȻҪħݺˣԸҲֵͼﳼ̫ˣħЦ
ɶˡǵͼôһȺӶɱ˵ǵͼ
һħŸƨֲû
ȻˣǾȥɣ
ħ˷˲ƵǰԵҹ˵ûҵҲţǸ֯޲أôܰ㣡
ص֪Ļͦ࡭
䣡
ֲ˲ݻʥⱬ飬֮㣬ܿˡ
øǿˣ
𾪵ؿŶħ֮ǰȻûȫղŵֵֻӣڵĻһֱӰˡ
ֱȺ˵ֲƻǶħȫͶӰʵ
֮ϣٴսضħˣȫ
ɶôô
ֻܣͬʱ֮ħԶԿɼ˻ǱħռϷ硣
ʵ̫ˣȻѾǿɶħܰԭӲ𣬲ƹ˹ؽǴøֽһ
ӰбѹŴ򡭡
ô
ͰӰУ
ɵǸħ
ͽ΢˿ͽûпʼʵ
ţħĻȻһ
Ȼô֮˵ҰҵɱȴΪôأħЦ
ʲôң
ˣħ϶ᶯҡ
ģCANCˣѾﻢ£
CANCŶԲߡ
ͻȻһŮͻأسߵķУصؿʹħս
ףⲻǸôˣһ۾ϳԷ
Ҿ˵CANCôεģǱκһҪ
ת̾ǸŮˣ˵ǷųĶħңֻɱ
ǸŮ˱Ѿ׼ٿشظħƴˣ⻰æϵһϼͨѶǸBOSSȥˡ
ģ㰡
رѹŴ򣬻ָԽԽѾʼֻûȫֱָ
Ů˼ʹռ·磬æٿŴظʣһɽӷаεض𣬽ħС
ħɵشŮ˵˵
Ҳȡʱ䣬˾ųɵ֮γһʥ֣ڶħǰõķˡ
ǺٴתĽղ䣬׷ŶħħҲ±ֻ֮֮ܲ˲ܡ
һʱȫͽֶòƾʺϴ˳硭
̶̰ӺŮӺBOSSͬˣ
ֱϵӽΪǵģͽǸԶСƵˣŮӵ
Ȼõң
ħǡŮһسɴ㿪ħ͵Ϯ
ǧһ֮ʣͻȻ׹Ůǰ
ʹӴһֻףһȭʹŮӣ˵ͬʱҲ˷ʯ
ֻ󺰵櫣Ҫ˵
ָŮӺĬ
ӵĺֳһĬ֣Ϊ櫵Ůһ㶣޷κˣ
һЦˣɹıô
󼱣ô·ɱҧ
ʲô˭


247 ֮Ѫ
ϸ櫣еֱӸң죡
Ҫ˵ӳҪ
˵꣬ͳһӣֻһSķš
ھɲĸ櫿ӺһĳĬˡ
˵޴
оԼˣˣۿŻ־Ҫ飬æȥ
ɴ಻ܶħCANCսˣҪǱͽȣҲܡ
֪ħȴѾŹЦ˲׷ϡ
ǲģ֯ҪҲҪħЦ
ҧгݣôܣԷӦˣȴͻȻðֹѵڲз磿
䣡
飬ȫܣɶħȴʼ׷ϣϾɱ
ħƺѾŸɵCANCˣһɱ
Ѿо֮Ʒʿʼ½ˡ
ҪôCANCѵʲôҲô
İ󣬼תͶħս

߷ڣѾ˵ˣղ˶Ľֻʮӡ
ʲôˣΪʲôӵ¹֤ͨ櫾
Цܼ򵥰Ϊŷ٤ĳԱҵıʮʮ
ʲôҸͲʶǣҲǵģ櫲ŵŷ٤ǲߡ
˵ʶ㡭櫣BOSSģҪǣ
ĮͲŶԷǲߣ߲࣬Ҳֻа˸ʲôʱ᲻֪
Цţ걻05ʮͨ˻ôԼʮʮ꣬ǰꦸ-682ǱݵģΪػߣ벻ᡭ
죡УӴӵĻ
ΪеƲƲ죬ٶ˵
˵ʱҲȷӰл᲻ΪⳡսشҪBOSS˵
ô֪ô£Ҵû˵ǡԺˡ
Ӳ͵ˣĻ0306ڶɣ˵Ķ𣿡
ˣǾԻܣѵԷӵĳֳ֪̽
ʱյBOSSͨѶæ˵һ顣
ͨѶͷ03ĬƬ̣˵
ǣ
Ƴһۣץǣسɴһ±
06ֶͨΣʹħĶ򣬶03ֻһͼĻϡ
06ɫѿضŸ櫣ƺôûа¡
˭03ʵ
ɫһ䣬03ʶˣôͿ϶ˣæԴ
ӵ˵ҽŷ٤ʮ
06ĮʮʶԶ򣬸
΢Цʱգǵһоʧˣʵǵĵʦ06Լǣ
һԸɴ˵ʮֲ-֮ѪÿЯһ˴һʱգȻֻǱΪȥʱա
ʱգ
ڳκһ˶ȻһȻ
˵ǽ97ԼǴ˵һɱʹӰУתʱյδ
06Լˣû뵽⻹ԼΣȻҪתһδע⵽һϸڣһ˵
ǻصʱʱԭڵкۼĨˣʷӦôǳ쿪ʼ͸ıѽΪѹûԼͼ
ģºųΪߣһֱԿ壬ûǶһ¼ǲģĳЩ÷黹ǻᷢЧӦֶֻǲˣʵûĴֻӰǵ֮飬ı̫֮ǰ顣н͵
֮Ѫ֮ų֣һ죬δѾıˣ֮󲻻ٷ֮Ѫˣ06ʵ
ûм֮ѪƯеģΪ䲻̫ջӰ죬º󿿽򱻷ֲݡֲѪҺңΪһߡ
06üͷһ壬ŵһ
ߵ˷ǳϸÿһѡ˶ǴСǶCANCԵάߣͬʱҲѡˣûʲôһ֮˵
ǵġδºCANC𣬾ﶼһ˵֯Уǽ硣ԷԣͬʱҲһеףǽͻȻֵʹӰС˵
CANC𣿡˶Ϣֱ޻̸֮
Ѿˣȫû˵κκۼֻ֤ǵĻ03ˣԳδˣϾܹƾԷ˵еġ
06ͬɵû޷ǵ˵ǡ˵ʱգԭǾʧˣδΪʲôڣѵƾճֵ𣿡
н͵δɴڡԶֻܻص㡯Ҳҡʹһ̡ǵ洩ʱյģһȥôУҴδ뿪ΪһȥʱҲһ롣
03˵ˣ˼ԽĹȥΪ˶ʱգʲôͣãٷʱص㡯ҲǴԽһ̣Ļ壬Ϊδ޷תǾıߣȥԺҲʲôû仯
˵ˡʵǵǸıʱյˣǽԶCANCµδԼǴ˵˵δѾûˣһҪʱյ֯Ϊһ죬ѡΪ֯ᡣ
06üͷһ壬˵֤ݣǻҪ֤ݡ
ʱ˵δԼǴͿǵǻỳɣԼ
ҵ06
˵ǵǾܵģӳΪ߿ʼȫϢͱĨǸֻڸԵļСֻԼ֪ѾδУ֪֣
𣿡0603˵ôҪ֤һˡ

һڣֻ06ͰСڳ
ǾԵĻܷ䣬˭Ҳ֪淢ʲô
ԼǴˣǡиҪ˵ͻȻ06ֹˡ
˵ֻҪ˵ĸˡ
Nѿڶ
06ͷȴЦǵʵĿĵʲô
кһ㶣06˵ҪңԼԼѡ񣬾֯޴ֻҪһ˿ϣҾͻƴף˵ɣδҪʲô
06ѾȷδԼˣΪֻԼ֪
˵Ҳû̹ײѰǼƻĹؼ
ǵȷɱʹCANCױ̵ˡԭʱ֯Ϊɱħѡ˽ʹΪʱħԸǿв󡭡ȻһľʹûɱħԴҪЮס˶ħöħΪİ֣֮ʹħһͬϵĳ壬ֿʼƿظǿ֯ձ
06Цʵ֤һʼԴʹ̬ȷģħϾڵ򣬶ǸӰ𣡡
šδһʲôĿģ
˵ıʱյֻǵһΪǶʱգ㡯б仯ΪѾCANCǱһ
06۾һ˲뵽δԼĿġ001
Ц001δǼıţûбš˵ʷֲǿֺܵ͹ãΪ֮һҲ֪
ǰ06˵01ֻ03һ֪01ȫֻ03֪ˡ˼03ܴײ˰ɣ֯ˣûѡǼ
ȷˣ03Ǽ䱻ᡣҵ˵ǿԿCANCˣ˵
06Цظ֯ûˣҪܣô˵δҽ˶Ǽϣȷóľ
ˣҪ̫ʱ䣬ǳȥɡʹ飬̸
߳ŵ06ûע⵽кصĶӡ



248 
ԽԽ٣CANCεһǹ¶ħ
ûCANCΪͻȻڣ֮Ȼܶħ
ȫ綼жֱܣǱܵ˯˵ش
ڳǳһսʧܣ̤ϳ֮·زֽۣܽ֡
һа취ģôƣ˿һû𣿡
˼Ƶ֮
ԼҪıֱPASSǿڡ
֮ȹ̣ǳһսǶûдﵽӮݵĵز
߶ס£ĵƾֻʣˡ
ʲôɱħ𣿡
Ƥ飿𣿶ˣѴԿ
뵽æڼսзɵӰ
ﶼ˰󱣹ܡ
ƤڼѴϣҲš
ʱӰӿս󺣣ûȻӡ
ѴָŴ⺰磬ˣ
ʹսħĳ棬Ǻ侲
ѴǸʹӦˡ
Ѵ֪ı죬ԡ
ֱӾͲµˣ֪ôýһϡеǻ϶
ȻܿͽӵľѶ󣡿üѴѶħң
æĶ£Ѵؿ߿ա
Ͽյսٶ̫죬һǼĽ⣬һǲֵȼӰ
ΪüѴܹ壬ͶħӲƴΡ
㿴ħݺ󣬼ѴɫȻûûУˣҿ
ʲôѪĶõΪʲôħĿƵ
Ѵ˵ҡ˵Ҳ
ʹҲԭƤм޵ģڵҺͶħո֮Сͨ㣬֪Ƥǿסˡ
ֵֻܿһͭһƤ顣ֻͭʾ֣Ƥޡ
ڶûãΪʧ
׼Զ밵ӰսԼʱ
ͻȻɨƷУһڹ¡˵С
ɱ˹ؽγɵĿ򣬿ͻȻ뵽ŵ-¡۾
¡۾
ħһۻСħͬޣЧ
Եõ¡۾ͺһЩǿҸԼֻһѪ幫ˮ
УѪ幫ľѪ̥գ˽룬ȻԲЧһ

ֻҪе֮նɱˣ
μתͬʱðǸ˹ų
ӵģȫ
ĽɫԹͼеƾշ𣬷ҡϡ
Ǳ˹ľƿأ䵽С
ֱӽأ˿ģ˭Ҳ˶ħûע⵽϶˸
ҷģ
ħĥּҵսûлʹÿ¡۾
ôҲҪһԣ
Ϊ⣬ٶ쭵ޣٶֱ˵͸ش㣬ת˲Ե
һ䣬͵ִӴػص򣬲֪˴Ȧ
ָƶУħҲ޷ȫعȻ˲ƿ׷ϣȭͷ׷ϡ
ô˻ᣬȻͣ£Ž⣬ڸ߿ķ䡣
ͬʱ˹ؽѸչ¡۾ٵشϡ
ţʲôôħЦʥһУѾϰˣӲס۾
Цŵ˶ħһۣһ룬ڶħ׼ĥĸʱͻȻһŻ¡
Ż
ħϵ˲ŤһţƺΪʹࡣ
ŶƶܿŲؿڣѸ
Ĳӳŵϴˡ
ô˻ᣬһɱȥжħĿڡ
ڡħ֮ʴ

ʹһźɫľ޵Ӷħз䣬ŻĵճҺ
ŵʧص䵽գۼ䲻Ӱ
ٿħޱȣϾȻѪɫĺա
ʲô㵽ʲôħˣһγ־֡
ħǿԷֳģͨ۳ħᣬÿηֳܳһڣҪĲ䡣ԶħǷҪһԸܶħڼʱųһ
ܿƵµҲˣڵͶӰȻͶӰʩƶʹƷȣǿǿȶһɲͶӰҲӰ
ͶӰͬǴӱֻģӵʵ壬߱ʶ֮ͶӰӵжʶ˼ʽ䶼ͱһֻеͶӰʧ󣬱Ż֪ͶӰһС
ͶӰȻӵбһУǲ߱ѪΪѪڱϡ
Ȼ¡۾һɣֱжӵ˼άӲͶӰϲ˶ħѪ
ƫƫģħķѸޱȣ̶̼ӾͲһ״̬
룬Ҫһ
ħħоļ²ѣ̲ס˲ƶ㿪
Ѷ׼Ѹ׷ȥ
Ż
ħʹӲѹեԼ³һ
ôħץˡ
һԲϾӣһ
⸱۾ֱǸ󱦱Ҳֲܿ־ϲû뵽Ч
һţһһ
ħ³ŵѾزˣԭ׳˶ıϸ
ˣˣħԹ彥͸Ҫʧ
ܣһ֮ն˵ɾͽ
ǰǰ󣬷Ѿ˼
ôãڸɵ˶ħȻֻͶӰѾ¶Է鷳ˡ
ǿǰħҵҲνҲа취Ըˡ
⸱۾ֱǵ
ǡе㲻ˡ



249 սɶħ
նβ˸˴νâħ
ڶħɷмʧȫͽڻ
ջʹȫʤħҷ
ΪֱӽǵԵʣû֪¡۾Ĵڣȴûпħµĵ
ͽΪӰеʤʱҲ˵
ħǲڵ֣
Сħɣ
ӰնݳѶħĺҲȫ𡣡
ͽǶһսǽеĲ²⣬ͨǿıٽԲ⡣
һʼʹħ£Ϊ˾˱ħռȻȫѹơ
ٵ󱬷ħ֪ħ֣űʹ
ǲ֪ͶӰʵ֪CANCݵĽɫ
е󣬰ǲ˵ҲҪյ
ǿǶħҪײҪ
Ŷħµĵص㣬ŷֱǴ󶫲ʹһǰ뵺
ȥõ֣CANC鷳
ΪCANC֪ħµ£һжصļֶ̽Ρ
صϵֱ䣬׹䣬󺣡

06֤ʵкѾʱδˡ
ʹħĶսĿҲעս
߼սʱкʹиţħʹ
06ҲͬˣȻ03飬ֹCANCⳡս
ħҪɱBOSSĴڣʹδ˵֯Ĵڡ
ʵһCANCĵˣƫƫǿCANCͷۡ
ûܱ֤ߵֶ£03ͬһɵһ
ʱһӣսͷֳˡʹܶħǶʹʵ˸εʶ
мħʹɱ𾪵˵ⲻܣȶħģ
˵ħµòƻΪʲôΪʲôҪʱµѵ
ΪǿԸıʷıⳡսĽ
ȻʹʤԼʤģ
ôǸʱգʹǿǸԶħʤġ
ƾʲôӮħ
Ѿƻһˣû뵽һʧˡ
ʹûɱ˶ħһʱյĶħʹǵȷǸıʷ
Ľʱյ֯ᱻʹ𣿡ãˡ
˵һģû˶ħ֣Ͳ׵ȫ϶Ҳ޷塣
ǰûжħæôܻӮ壿δͻ㶦ҴƽġЦ
03ʵδԭľ˵ʲô
˵Ҳһܽ磬вǺʹĹϵǳʹҪôǵԣҪôѹ
03ͷô櫣ǰ뵺һŶħȥˡʹڴһȥ󶫲ݶħλ˳ʹ϶պģȥǰ뵺㶫ʧܣҲΪȡʱ䡣櫣ҲҪõһŵ
ʱԣǸͽ
06üͷһ03˵δ𣿡
ǵģδ󣬸ΨһһĲߣǵͽŭ
ҲɵˣԼδˡCANCʵԲӵġ
03ҡͷδδѾı䡣ڲͽǵĴػߡȥɣ櫡
ͦ΢Цط˲Ϣ뿪˱
ʱȣħҪԲԶ
CANCͬʱѰħΪʹƴCANCƺһʼͷ˴š
һͷ󺣣߳һ֣ƿˮһ·׸塣
ܿҵ˵һŶħȵطֵһС
С֪ʲôʱһõħ
û˻ƿܸ֮ǰõһŵټ򵥲ˡ
ʹħļս֪Сʶս飬ֱΥ͵ȥںĬĬ͵ߵս
Ȼϲ԰ɲϲһ֪ػţϷô飬ٲעҲ̫ˡ
һʱʹҫ۵Ľ⣬жħ³˵һŵںСһʱҵˡ
ҾôߣҪҲûãȻϲţĳҪħ̫ǿˡ
֪ʹCANCŹħһһǿ֯£
ˣ㣡СʹֱӸ嵽ףæѶħһݣˬʵЦ
Եͷ˵ʶȤ
ʵеǿ֮ĩˣں治һκεСԸħ̫֮һһֻṩһݣ벹ֻܵȹ˽С
࣬ʹǩԼħװʶþ˵
Сһ㶣˵ô֪
ûнͣС
С˵ʹ㲻ҪҰɣ
ҡͷ˵аûбıҪǴ󺣵ػߣΪΨһԸΪԸҹ
Сԥؾܾ˰ɣҲǵϡл˰Ҽϻһݰݣ
˵СתʧˣȻ˲ƻؼˡ
ҡҡͷСǳԸΪ񣬷ָ
ķСֻҪʩչƿش󺣵װαƣչԼʱҲӵ֮
Ȼÿһ񣬾൱ڶһ˷ԼںϾ϶
С룬취£CANCǸػߣֱʩչβһεռʱֱƿմغȥһϵ
ȻСԸ˰ɡһ˶Ҳ£ж̵淨һҲһ̵淨
ʹĳڱں׷Уܿϵ˴󶫲
ﻹûȵֶħȷһCANCԱ
Ѿҵ˶ħһܷ籩Ҫ
ħڱصãCANCǻ
һ棬ֱ׷籩Ҫ
ٶȱȷ籩Ҫö࣬գۼ䵲ǰ棬ڷҪϣ֮һǽ
أ
籩ҪײǽһƬǼӲȻܴȻ
ħ
ʹȫ㲥ͽһĻ
CANC˾ˣ˵㻹ƣ
ȫͽʹնݳжħ
ôһܸ߿Ƽбݶ˶ħˣǷ׷ָǣڲ²ĸҵĸ߿Ƽ
ô˭㴦˶ħ𣿡
ĸоħɣ¹ˡ
컹ʹ
ȻЩ۲ܺCANC֮ôֻͽ֤Լڴħ
籩ҪԱӵ03ֻʱ䣬Ϊŵᡣ
΢һ£ϴӦȴ̵
ЦһٽһնӴĽɫֱӰѷ籩Ҫ롣
Աеıնɱ󲿷ֶɹ䵽Ҳŭԡ
ֻҪܵõһöħһܷ籩ҪҲǲܽܡ
ڻǾҪʹʧӲء



250 
õöħֱǰ뵺
ͽǳػΪʹ϶Ϊ˳׽ħҪȫٵġ
ϧĴ㲢
ٴιصֱʣµͽȥԲɡ
ǰ뵺֪籩ҪסʹȻֻһʱ䣬Ҳ㹻ҵħˡ
ڴ˲Ƶı£ʹϵ϶Ѿˡ
ҵħʱȴѾ˽ȵˣ
˭
櫾ŭû뵽ħ
һĻ˴ƺҲǸյɾҵħЦţҿȵظŶħ
ú˵ħŵ̳׵һУƯ
ҰףŶĵճҺ櫾ôҲ䲻Ư֡
ߣħӵеģ櫴СϸѵͨԣȻ˶ԷĻ
ڻشͬʱѾʼͻأСɽƽ͵ɽ·
һ֣ʯγɵͻ̳Էʱȣ櫱ħᵽС
˴Цţⳤ°ıӻֱֵǣֳһʮ֡
Ȼϵóǵħʬ֣ĺ˵ѧ
ʱѾɱˣʬ嶼˸ˣȴѵվ
ͣ櫵ʯ̴͸ţѪȾ˶ħ
ǿزȥԵؿŶħ۽¶һ˿ź
ÿϧۼ֤ĵͷβӸ櫣Ҳδıϡ
櫼˲ȥ׼߶ħ
ϸղŻḧħͻȻһͱ˶ħС
ޱȣнħ϶˵̥
櫴һŭң
ضħ©һ죬֪Ǻá
һⱲֵ˵ı飬Դһᣬˡ
櫰񾭲ţͻȻȻʧôҲҲˡ
üͷһ壬ʱô˽֦
ʱϵֳ
֪櫵ڵһʱͽһʵظ
֮ǰϵʱͿóվǷˣӦҲͱͨ˸һȰˡʱҪסħ˵ͱħ˲һɱˡ
ɫһף粻أͷ˾ųɣʣµֻԶѡ
飡һȭϣС࣬˽һϣɲһ˿ƿġ
СԼ󺣣ںķˮֻҪѲ̶ȱȸҪߵöࡣ
ƿشȻҲԣֻҪᵽϣͷˣ̤ʵء
Ϊĳֺ֦ڣ⧲֮䱻˽͵Ϯֱӽסˡ
еĸ櫣򻺻ƮڿС
㡭ֹCANCųħԸʹ˶Էһ䵽ֲ˺á
绪ǣϽգø˵ʲôָĻ
һֻϣͲֱӳڸУҡ
櫱壬촽΢ʵ˶ħ
Ѿûеֿ翹ֻ
õöħ˵ϵĵڡ
ٿʬ壬һȻû
ζʬôḴأ
أʵ
櫵ʧˡ
ʧˣҡҡͷǸҲǸѲļһÿγָ´ð
ܴǡÿγֵĶֻĿ¡壬ҷѽǣ¡ҲʶƾʲôÿһôĵȥһεǸɴɱѽ
Ҳգ´νȫҰʱȻҵ
ϴҰռȫĿ꣬ȡCANCʱ
ʲô֣Ըʵ
櫱Լ֣Ȼ϶ֻǴŶѡ
櫡Ǻǣ˵дĸ֣ôûȤҵϵ
һƳЦ룡㻹ֱɱң
ǺԸɵ᲻ᱬ-ԼҲɵԼ߿϶Сһʹذ󶨣ͬͬ衣
һȥµᱬѣȫضɽҡɽ䣬½ķҲ˵
治ɫֻĬĬؾ֮
ֵ櫻ˣղֻ˵˵ˣɲҪȫࡣ
ߴ޶ѣҪ𣿡櫽еʹ֪ô
ɲһЦȻѾץˣȻߡ
˲ƣֶ˲Ƶˣ´ץɾ鷳ˡ
ڿʼҵķ²ˡ
һ֣þһ֮ϸԣ߻ش͸ȥ˭Ҳ
ûϵͳôУǳʹ֮ʵ̫˷ˡ
ôӴ֮ȻһӻˣҲˡ
Ʈ򣬻򶫱ȥ
214յⳡʹϷҪһĻ

ԳΪӰеʹȡɵõӴϾϵ۵̫ˡ
ʵȻȫͽʤͳߴʮڡ
ȻûʲôãԴ̤͢ӰԽ¡
ǾϵۣҲֻǹϣȥݣ϶㡢ϵ۵ͽҲв١
ǧֻ鱾УԵ򵽴ǳͽ
ɽ죬ʹӰеĳ֣ҫ۵ĹԺ𾪣ټĹԿԼչ񼣵ļӰиЩħǴĸ
֮ϷԵĳֶħȻս
ǳͽҲȥֶ֧ħһʤϵۺͼӰеƷʼۿսĳ棬ʥﶼмص飬ͽǸоɣԾЩϵֱ˸߳һȡ
Ҳе󶼲ӰˣΪһжÿѧͣټɫ֧Щˣûջȫ
ȻͽǾӵģѧʲôÿѧѶħըҿ
ڣ֮ݽߵҪģٽ
ŷ޴Ͽգҡڵذʡ
ʥҫأϾŸ
ǰ뵺ʼһ·򱱣Ӣתֵ˹άǣת£־Ͳɱ
صCANCԱһĮؿʹɹأҲϾ˶õ
ûҲԤǲϵ۵Ķ֮ãκһֹ
ڵٸԣǽ͢ڣ֮
һվһ·ľеʥ⣬Ҳջ˴֮
ѾĵȻˣɼܲסȵ̫ˣЩ˲֪췢ʲôһ֪ʹپǸ˶ġ
ǺһջһͽϲԭϵۣȴӰеġ
ΪͽάΨһĻʯ
˹͢Ͽգ㳡Ѿһصˡ
ʹĽеҸĵȻǽְ͢Ա21漣ǧ¼
ԼоҸ̫ͻȻˣ˽ڲʥڰⱲֵ֤ʵڣˡ
ʥʹӰУյڴ˵
ͷڵϣ֢췸ˡ
ϻϵͽ˶ĶѾϴҲΪĲ϶˰Ķħյ¡
ԶCANC̽²ۣħǷų˵кιϵ
Ҳڻ֣̿һίǽѧʱܶʱֻһּУѾǹȥֿˡ
֪ݽ͢ļأ˸ԶŵĴ˵⣬ǧν񼣺ͣʵǸʱĽ͢Լαġ
˿˵ʹô·ǵȵħ˲·ħǿһҲʹա
һҲǸĵļһΪͽֱ̽뷨Ȼֹ
һ⣬ʹֱел˵Ҫ
ҡɵˣʹΪҲмܡ
ܽôֱ֣̿˵˵ҲõʱֻеΣѵʱ򣬲Żֽǡ
ÿһˣ˶ǵ
ڿʼҽڴ˽ꡣǲϵ޷õġٲһǵϣҲȲ˲ҵˡ
Ըûжħڵǡ
Ļ˵꣬ƷʵػԶݡ
CANC͸æ׷٣ȴӡ϶ʧʹټ
Ȼ֪ʹһڵĳҵҲ޼£˭Ҳκβ



251 
ŷ޹һȦ˲֮
ӡ뺣а׷ٺִӺǱ˵кʥ
ûһŻһڱصõ
ĻҰһƬɳĮĵش
һЩС͵Ľи׶˱ȫڿգһݻء
רｨݻأȻ֮
˽صÿһУֻ֪ʲôá
ǧƽͫ׿h˵ײ㡭
Լӳһϣ͸һ˭Ҳ
ҵˣݻؽڽ棬ֵͣײķˡ
ҲҪŽȥֱӶݵغˡ
ʵҪݵõǸ櫣Ů˾ԲԿڿУ¡
ᷨҲôˡ
֮ȷʩչЧɰʯƿھһͨ
ʩ֮Ч£߱ǰҪĸࡣ
һҪķʮת֮һٵ㣬ͬЧ֮죬ͻķһǧǧ
֮ǰΪ˵ֵħĹ϶԰ġ
ûκηݶӶħ֪òƻ磿ȥĻ˵ѧǷȱļܡ
Ҫ磬ַֻһǿΪֹҲû˵ڶǿһܱ䵽ԴΪ츳
һ˼ţ֪ݻײ㡣
ǰĺϽǽڣ֮նϽ
εεεΡ
ڽдϽ˲䣬ؾ𾯱Ա֪жڹΧ
ľ˸ײ㣬νֱնǽڣߵһǰ
նӣڿǸǧƽͫҲת
ܺá
ǧƽͫһƽƷ״ֻһ
ԭ·أ¡
ô׾٣һССݻأڸסˡ
CANCԱϵֳԶݡ

ӰΡ
ѴҲʱʱգǶڵ
˿νԴӰڰӰϲܴͷ˻죬һš
ܴԸ˳Ǳ۸ķݡ
ˣѴһͺ˿̧ͷͿһӰٷ׼䵽ſڡ
ûҫ۵ʥ⣬Ǻܵ͵ػصӰ
׿h𣿡һʱʵ
ҡҡͷ˵ҵķţصϼЩҴ߱ħɵCANCЩͨƵ룬Σ鲻ֹ
ϼCANCִš֪ϼCANCĴӪΪԼʹħսҲܲһ¿϶Ӱ쵽飬Ͳ齨̫ĸ˵ͷˡ
ڿCANCŽļᶨޱȣǶԳ弫Ϊӡ
˼һ£ͶħĶսУõһ鱨
ǾCANCöħ壬ħѡ˾ܾ˶ħ׿˵ɱ塣
鷳ˣҪ֪ʵӮħħɱ壬֤ǿ
ʵ϶ڳ壬δĹ齨̫£һٳɡҪ⣬CANCܺƽìܡ
׿hĿᣬ̫鲻ܻơ˰Ѫĸоһ̶ȵתƣôˣʵ
ЦѪоȫתˣķԸ켼ˣѾͨ˵ѪпѪΪαװˡ
ܺã֮ѪǼ̫飬Ҳᱻ¶Ѫʵ˵
ˣˡϴηԸ׼شչҪ״װѾʵ֣ͷVRͣϾͷ˯ʱ˵
ϲŶƷ𣿡
ͷУѾͶԣѪ廹඼ʹãЧǳá
һϷƻ˵ҪڱʹϷĶλӹ㷺
̺
ǰߺܼ򵥣Ϸ趨̣ͻӰΪ޵ϵ۵Ĵڡƶַչ·ߣƼħ
Ƽܼ򵥣ʵеľϷʵ֣ҳʵкɶȡ
ħξƵıһϷڵıħ磬ҿͨѧϰģNPCɳ
ģΪһĽ̻ᣬͨ봫ܣͨǰ׵õ
ǰѧħ̫ˣƼӵǰڵ̶ܴ֮ȵؽ˴̣ȻЧ϶̫룬ֻԼŪһĿŵ·Ӱˡ
ҪģʵӵһΪ鷳飬ξΪһжˣֻҪ֮и졣
ξԶڣ൱ʴġֻûôȶ
ӵ֮Ͳһˣｫʵ磬ʺͷʵġ
ξվǿʵһжϿһΡͲͬˣóĶʵɷչʵӵеļҲʵڡ
ԽԼͽУΪṩʶűʲࡣʶɲṩȻֱӿ¡ͽǷˡ
һ£ڵҪ봴ҲҪһꡭ
Ҫ֮һ֣
һҲ̫ӵ˰ɣֻܴһƽ磬ξޱߣһҲǲ׺һǰˡ
̾Լ̫ˡһ˵ֻת˲֮䣬Ҫӵʮ˵ʱ»


252 ֻСħ
ӰĵСɽС
ڰգɥؿħ
ûмȥξ磬ǰѶħһſôǡ
ֱСһô˵ҲҪȷ̫ܿƣ𲻳١
¡۾ȫĸǸħаСһõġ
֮תΪ
ʹ۳ŨˮΰŶħ
УǾ͵ܱħ֮ʱ˵ɡ
ȥ󣬵һŵʼ̰
ôû
ԼʮӺ󣬵ڶŵſʼգ͵һŵ
òƲʺǵģһӦԵ⣬һŵӦڶŵΡѵ츳Ĳࣿ
ɻţ츳Ӧв𰡣Ƕͬһĸ壬ֱӸƵġ
ŶħµĻ棬ʶһ⡣
ÿηħһ룬Ȼ¡۾ǿƻУҲҪĸṩӪġ
ħرֱ۳ȫʢʱҲֻһһҪܾòµڶԽǿĸ嵮ĺԽǿ
Ϊ¡۾Ĵڣħ״̬һȻͬ첻㣬ĸӪûϵ˵Ʒʲࡣ
ô˵һŵǿģڶΣž͸ˡ
ṩ󲿷ֶһŵȥڶųʣµģűϡٵûж
ʮˣŵûжƣѵѾˣ
Ӧŵ΢֪û
ùļһ첻㣬ͱһ
뵽ֱӻһʣûϸֶɵģķѴ֮תΪǸƵóŨз
һͬʵĻŵǾӮĴģɴԴˡ
̶һӣŵѿˣž
ô죿
оŵֱӷħˡ
һۺƤСħ۾ڰ۾һۣȻ˯ˡ
ͨۺ죬βϸСи򣬶ͷ¶Сǣ΢ɲ졣
ôͳˣ㶼ﲻˡ
СħΪǰŵṩ
ԼʮӺ󣬵ڶŵѿˣһʺɫСħ棬㶵۾
ʮӣڶŵȵŵ˶ʮӵˡ
ʱһŵʱһһعȥһŵʼûзļ
ʮˣҵ֮ùˡ
֮ͣͣٴοݽߡ
û֮ˣǵġȫħô
ùֻۣ֮һ֮֡ͽֻҪÿΪṩ֮ġ
ֻһŵʧܣҪȵټˡš
ͻȻ
ꡭ
ͻȻˣһɫСħӵĳġ
϶߳һͷ߳һͰ˾СӲ󣬲׳˶Ƥ¡
ͷѾ߳Σתźɫ״
СħؿЦţҲûиճۡ
һڣħǹŲȡ
̰ô
ΪһŵȴһŷҪǿ̫ˣԼԺѪ
ǰħŻǰյ˳аɡ
ϴҲǿһ
ֵĻѽȡˡ
ͻȻ뵽ҹһⰲŵСϡ
㣬Ժϴ󣬾ͽбȱȵϣ
϶аͱȵϡ
㡭첻㣬ˣвŷɣ
ȱȵϡͱȵϡŷӽǵ֮ӰС
̽УֱӽΪ˼봫ħ
ȻⲻӡԸճ˵Ҳ൱һϴˡ
ֽһغ󣬲ҸǣԼĻǿʱġţͷԼͽ
ħ˳һϴԻôġ
ӣԿ̽ǵĵǰ뷨
̽ʱߵ궼ӵŶħĴУ󣬶ħħǶԶѧᡣ
Ǳȱȵϣճͻʹõ֮ˡ
˿̱ȱȵţҪԡҪҪǿιҡ
ƲƲ죬ϴǸԻ̰ǿ
ͱȵţǿϴҲǿҲǿ
üͱȵϸֱӣǸСҪǿʲôġ
ϴ϶ǿǶħıֻ׷
ٿŷڳ˯һƬ
ŷŷӰСۡ
ŷһƬհףû̫ิӵ˼룬صȫþϴĶ
֪֮ͬŷӤϴԵĳ̶Ҳӳס
ϧ̫ˣ첻òƻȱ˵˱ԴӶĳ
ʲôʵ
ȱȵϺͰͱȵϻشĶҲǵǹ
ԵİɣҪԺǱ˵
뿪ɽ󣬽һ
ԺҪ̤һҲڵʱҹǡ
šԺǵİְ֣
СħƶǶν˭ǰְֶУֻҪ̫
ΪѪ壬ٱڵСħҪǿҲܵס
ԺʶСй۲ħϰһ㱨ĻҲѪṩߵѪҲоṩµزġ
Сħʼձž裬Լʱʱͨ̽⣬Ҳֻнġ

һ죬ڰӰ졣
ڼСħ֣ܰûֳ۶ӡ
Ȼֻ԰֡ȱȵϺͰͱȵϳû⣬ѰӰڸ顣
ϴϹ棬Һܿͽ˿һƬ˿ٲȻ˺Сħ׽Ū͵ϵѪӶ۸Ĵܡ
ϵͺСǶСħǵļӲ͡
ǲŷܹɣ˼κѾж
Ľ̵˳Ϊ̫С̫ȱȵϺͰͱȵ϶Ը֣Ψһߵķβ
βǻ۲ڲŷڵϴôãѾͨԣȫԵħǵʦˡ
Ҳûţһпվ͸Ӱý硣
εŰӰ翴ͺʧһ㣬һƭԵαװˮʣͺѹûе
еϮҲɵֵԵҪ룬Ƴǵӡɡ
Ϊ磬ķʱ䣬õе֮
Ϊʹֳô󶯾϶CANCصӦ
ڰӰCANCȻѾ¶Ԥ֪ռ֮ġ˷ĵ硣
֪CANCҵȫ֮ǰҲԲҹ
Ϊ˷ֹ̽ӻ̽ʲôĿŪ˸磬ʱ˹磬һʱӦ
յ˻ƽͫڵǿٴ̣첻ͻ
мӾҪˣѡ˺ɫ
ɫһûѡԿ
һѡ꣬һźɫǺ׹䣬Ϊһα
ͬʱҲ֪ǿڵʱ䡭ʮ졣
˻
һ㶣־ϲƷһʹһ˵
û뵽µıǿģħǿ



253 Ϸڲ
ѪɳӰ
Ŀĵ51Ѫµоء
ΪCANCǿջأ51Ѿʧȥ塣
ټѪƿᣬʱǿطΪѪлתƵĵص㡣
ϼ˳У̫Ѿȷʵڵ̫ףȫֶδץкüھCANCҲκβ˵Ѿ̸оΣĸѾͬ£ڴӦ齨̫顣
Ϊ˹ȫ缼еĹо˼룬ѧߡоԱҲżȥϼ
ѪԱȻҲ˹ȥƼϿƼƼоԱȫ١
ȥϼ֮ǰ״߼Ѿ죬Ͷʵʩ
ϵ51»أȲһƷ֡
ƵúϽƳɣ˿޷죬⻬еƻɫʡ
Ȼͣļص㲻۾ߵ̫Ѩ׻˻ԣ񾭸档
׻˻Я΢˽԰ʶʣξҲԶࡣ
ܺãһѪһ¡
һ£ѵѪССǴ֣Żš
ᰴһť߾ɵĴ׻͵͵ǱӣΪѪжȻеġ
棬Ѫ­ǼӲ׻˵ͦģʹ߰˴ΣҪ²ڵ׻ˡһ˵
һʵ׻˵ĳɱ𣿡
ͦģ300𣬼൱һˣҪ֪Ҳ310ĳɱֱ޼Ҳиʱӻƣܹʱʹߣ˳˸MP3Ĺܡڽ͵
һЦ˵ʹҪûһΣ
˵ͨʹһζ׻˵Ĵǧ֮һңҲ˵øһǧΣҪ²׻ˡ
һÿԽܣһǧøˣô߶˵ϷͻˣѾܺˡ
˵ˣҪһϷµҪҲ˵ˣڽȥһ£Щ׶ˡ
Ҫ£һѪξС
սȥѪһۣͷԼһƬǰϴ·ƺѾ
ʵôģѪҲΪ̾ǲ֪ξ
һͻ֮⣬ʹξϿա
Ѫһ̫ʵˣǻΪʹˡ
ڽһԳ˺ɫѪ棬ҲǺħѪʥʹԶ
ָųʹ˵ⶼģϷУҪΪ̣ʹϵҪΪϷһְҵӪ
ƾʲôһѪԴӳΪѪѾϵˡ
ûΪʲôĮȻ
ǣѪĸ
ʼϤϷ趨ϷϷͼ
֪Ϸʾݺ󣬶ˡ
һûеȼûԡûװĳ͵Ϸ»ҼȲӦɣ
ȻŪξ磬Ϸĸ˱ôԣʵʱ£
ɴȫûˣľʵУɶȣ
ȺѪǵһԱϷʱйܶӦԼӵʲôԼ֪ʱãȻһƬҲûԱûNPC
桭桭ʹȥɣһոµ磬й䣿һѪ̲סʵ
ЦȻǣϷ趨ΪǼ̽ߣɴ׹һİ磬ǰƬҵִ壬Ҳ׹ٵķɴɡ
﷢չ󣬾˴ԮνԮǵͨ豸ڿ¡ڣΪʲôԴԴϳ֣ܸĽˣΪǵ嶼˹ϳɳģǺǧĵ˳磬ͱ
ΪǽϷ趨󣬲˵
ûNPCһбﶼҵĵˡȻΪǰҸõϷҾǰִNPCȥҶȹǰڡ
ͣѪˡ
ϷУͨ̽ںϳɵ磬Ѫݵһ׹ٵ̽ߣ̽أʵҲִ塣ԮĽ
ѪǶǶҪԱҲ̫Ӵˣһػӵס̫ˡ
ȻܹԲȣҲ˰ɣ
˵NPCֻǵҪҲöֻ࣬ΪߵNPCǡ
Ҫǣӵ򴫹ʹNPCݣҪǧҪҸŪˡ
˵ѪסԼNPC̲ߣƭ
ֻһȺѪȥϷеְNPCֱ̫ˡ
һʱ䣬ѪǶϷֻ̽ظðգ̽ؾִ壬ǰڼ̫ܵԶ
ΪһƬɽذԭ౾ıԵشλڶļз֮С
ڱ类Ϊ϶֮أǸĻش
ƬشһƽҵĹȣҪʮ죬⻹û;ؿѣһһħ嵲С
ִ帽ĹжϣṩĽ顣
һϷڵϸڡ
һܱ趨ͨʵƥNPCңνѧˡ
̺ͻǰϵԴȡѫȡƼ
лشҲпѧϰļܣ̽趨һѧϰҿ١ءܣӾ⿡Ƥ÷졢졢ѧ֮ܣҲиȭǹսüܡ
شѧϰļܶǵ򱾾еʵܣֱӽ丳赽ʶУȻǴ룬ȹߵĻȫʵʹóΪǱѧˡ
ȻЩеʵϷﲢû̫ôΪҲøͽָɵһͷ
ɱϾǿƼϵĻܲסʿƼϷ磬ǿ˵ġ
ΪƽϵƼ浱Ȼֻʵģ϶Ҫпƻࡣǿҩˮָ߿ƼװлСȻԽƻõľԽѵõϾʵһŰϷ
ϷûǿӲְҵҪҿԸԼ뷨Լļܡװûдͳսһ˵
άֵҽӴϷΪֹΪǸʱпѧϰħ
ʱᵮϵħ䡣


254 Ϸڲ
ѪڲϷԽؾϷж档
ȹ̫ǿǰڵĶԵֶѷ˺սͷҰӮ
ټûо飬Ȼû£ϲȻǿҩˮֶĻҵǲб仯ġ
һĹѫѫþضһܡϡҩˮ֮Ķ֮佻ס
һѫҲΪǰڵĻң֮书ѫҪĴڣǮʲô
ұǿѣⶼʲô
ֻҪҹ࣬ŽʲôƲʲô겻ɣ
Ѫ岻֪²۵һ趨ǡԼӪ֮
ʵⱾ޿ɺǣϾܶϷ֮ǷӪġ
趨ӪҲ̫ˣһҾһӪҸݲͬұͶͬ̽أͬ˶һ
㣬൱һʼǵģʽѶȣδһƬڰ
ССһƽڣֲŸħޡҪضΡжӵͱԭŵ
ϲȻˣǴƽԭǱĵ̣һǿʢҿɲһģϾߡ
ϲ͸˵ˣԭʼɭֺͲԭǶǿ̾ᡣ
ҵ滷ѾܶˣҪڶ
ڽеļзУڲֳٶӪǹʵҵìܰ
ǰСʱ򣬲ȥռNPCǿȵذɣô죿
ռʱȻᴥ̽صطΧȥһʣȫˡ
տʼãҺƽܵô죿ӮNPCô죿
սƺɱˡ
ȷģ˺ܾãǾô趨
ȷʵսʹ࣬ʹʾͻɳ˼ôɵġ
ûбң·ġ
û趨һұڼзУû˷ȫΧĹҡ
ٶ̽һԲηֲƬǿѡŽģ
ŽһNPCķţͨսҲֶͨΡ
ҿԸNPCսݣԿҲԻȥΪNPCһԱ
һɶȺܸߵϷһжҵѡ񣬻˵İš
ԼȫϷδ

222գһϷ˾һϢ
ͬʱһϷƬƵʼһϷܡ
ʷϵһȫϢʵΡʼڲ⣬22ߵȫڲϷ豸
Ϣһṫ˾ʹš֪ʵǰ˼֪Ϸ˾ϳҽǸԵϲΪ˷Ϸ
Ϸ˵Ԥۣȫ̵ƣĹͰˡ
ֱʷѵϷ
ͷ㣬ԵɶȣԵʵУٷְʵ
ʹڸý幫ϢϷ䶯ȫ˶ˡ
Ƿ׷ӿҹ˾Ĺٷվ鿴ϸϢ
ڷ鿴ƬϷܺһȺɵڹ̳ˢϢ
ͷ̫ˣٷְʵڸЦŪCG˵Ϸʵ¼˴˾Ϻľʴ죬ǮƬ˰ɣ
ϷѣҪ豸ģǿŵԤۣ߾ȻҪһΪһϷһ豸һֻһϷ豸
¥Ͽ϶ϷԣȻҲţͨ棬ˮǸҵġϾʵζģһγأ
ʵһŵã˵ûô㣿Ͼǰ˴˾ϴ죬֮ڵϷþУٿ鲻ʲô
ϸܰǻǮԤ豸Ҳֻлõڲʸѣ˵ѹ鲻ڲš
ڲʮȥ͸ְҵ⣬ʣµ㹻ȫˡϾҪ豸ʸڲ⣬ҾòжԸ⻨Ǯȥˮ
ˣѣˣ
Ҳ򣡡
ҪǱƭҵù

棬ϵڲŷź˳ѪϷ˷ܵ˵
Ԥ֮С
ȫʮǧҽԤۣаٷ֮ʮͨ豸Ϊ׼ڲֻʮвûгΪڲߣ̳Ͷء
һ㶣ȻʧЦ
ϣǻ˴ȣֱͳ˰˸ѪƿصϷҵںǵڱӰȣν
ټһЩƵЧξֱ¼Ϸʵ
ȻҿΪЧCGϷԲơνǽϷͶˡ
CGͳCGҲԸ豸
ξ봴Ļֻһ֮飬ʣµѴֻڽ¼Ūʵ
ģɱʹ֮Ͳһˡ
һξʵ֮ʣһξѶ
ξ¼ƳʵֻܹͣյѶ
ʵͺðˣʹŴļԱʵľά¼ܵȶ
ϾϷҲܽͼ¼񣬲װҫʲô˼
ҿϷͨ˫¼ԼһУ¼ƵزĻͨǸʵͨʹŵļԱ͵Ұ󶨵Ϸʺ
ϷʺͬʱҲ̳ʺţǿڹٷ̳ȥҿҲصԼղء
棬֮ǰ趨Щڲֲ߽ͬ̽ءеĹҽиλ˵õڲʸѵһִֻ񻪹˿ڴͬʱӵǧڲߣֱռ˶ʮ֮һЩС˵̫ƽˡ
Ԥϣ˵ڲߣڲִֻ壬ֱŷޡޡޡޡڲߣѾʱ϶֮ص̽طֲֻͬһ޵ڲ߲Żᱻֵһ𡣡
ˣ棬ڲʱͶڽ˵㣿
ţɡ
ڲ⻹ǺҪģҪܹ۲ڲΪûд©һ̶ȵĲ
Ϊʱ˵ʶξĶ㣬ȶξ硣



255 ʵϷ
ʮϰ˵㣬ȫڲڵõ˸Ե豸
һڲ߶ʹѡеְҵңϷӱˡ
Щְҵҵڲֱͣ豸Ҳȡ
ҾҪʵʵع豸Ϊʹں˰˴Ϸ˾ֲ㣬ƫԶĵҲܺܿõ豸
̳עѾߴʮڶ̶ӵ˶ûҪڰ˴Ϸ˾Ŀڱܶ˲ȫŰٷְʵĴڡ
̳ʾϷVRϷҪһЩȻǴȫϢ
ڲõ豸󣬶ʼɹ豸²豸
Ϊ򵽵豸в̫ˡ
ģ豸̫ª˰ɣһʺһáϷʼ֮ǰǸMP3
ͻȻϷʲôϣˣûӲٿظˣûǿ˵顭ƽڴϣѡϷʼ󼴿ɽ롶硭
оЩ豸Ķˣڴô棿𣿡
˵黹˵ڽϷᴦ˯״̬رֻȫ⡣ЦˣдϷԺǲ˯ˣϰϷ
û˵Ϸ¼񣬻мӾͿʼˣڲ߼ǵ¼Ƶһ氡Ƕ̳أ
OKҽȥ¼ӣ˳ǿ
ֺ̳ģڴ󲿷УڲȻһСרΪԶĴڡ
ۿŻӾ͵˵ˣ̳ڲʧҶ֪ǿ϶ϴˡ
һˣʱסᣬҲ͹ϵĶ
Ϸ߹ԣΪĲԶһЩɶȺܸߵϷһЩеĻ
Ϊڲߣ豸ѷŵģõһ豸ͱ˵ĲͬǸ߼豸˵ԤϵͳʵܵźңҿϷǮ
ǵģǮϷֵûʲôãֻڸѡ
ڹϾ͹ˣڲ⣬ϷҲԶӵĴ״̬Ȼѡ˳ϷǻǮ
ٷԴĽǣ˵ֻһ͵ûǮ½ɫ
趨Ҳ̳²۵һ㣬ΪϷ˾ǮһֶΣҳ̫ѿˣ
һһ㣬ǾǸ֮ǰɫһжûˣҪͷʼΪϷ趨ǵʹÿ¡սһ󸴻൱¸һµĿ¡塣
ҵԼ֮ǰĶǰѾĶ洢˻أô֪뻹ûģ˼ʧ⣬ƷǿԼ̳һɫġ
ԴֻȻһЦһϤϷʱڵһƵ
֣˵һִϺڴϺܷɡ
豸ѾʺţǰһԼĵ뻭档
뻭棬һ⡣
̫ªˣֱһ㣬Ҳͨͨѡ
ǸϣСϷɣͦѽ
ƲƲ죬оЩʧ˵Ϸ
˵дĺϵĽǿصġ
ҲܣϷӣ衭
о͵Ϸһ㣬˴
˵ѡϷ˲䣬׻жˣͻȻоһ룬ƽ˯ˡ
ʶڣ·Ǳļһ㣬͵³һʧظһСĿռ
ģȻһΧ谵ġ
ͻȻеתǰһ硣
ԭһС͵䶳ڣһȡ
Ȳ䶳֣һһ˴Ӳ߳ȡ
ʧ𣿡
ղŻڼҰ
ұˣ
ͻȻתİЩ־壬ǰһ뻹ڴϣһͱֲ̫ˡ
΢Ƭ̣ͻȻ侲
Ϊ¼豸̫ѨһǶСװãǹܵϷʵʱ¼豸ֻҪһ£ͿԿ¼ơ
Ϊѡ˿¼ơ
ͬʱŵȺҲ˷ӦҴҵͷ¼豸Ϸ
İϷ
Ҳ̫ʵ˰ɣ
Ⱥ侲֪ϷҲͲôˣҿʼ̾ϷʵС
ʵġܸоԼ
ǿȥɣ̫ѹˣ
ܲ˼ڸϵĸо׷׳ȾͷĴȥ
ЦһĶȤζ־ŻǣطƵȷʵѹ֡
˵ţϾ¼Ѿϰˡ
һȺԼĪ٣ƿȾͷĴţ½½˳ȥ
һƬأкͬװŮŮվ˷öŶ׷״򿪣һһ˾ۼ
һĸµĿԼĵ⡣
ϰƮȻظš
ɵɵظϷʵԣе˸ŴأƺŰ㣬ͻȻʼѾˡ
еͷֲֶܸ̬һ·ζ
Ҳŵؽ˵ţԼĸܣʵʵ˿־塣
ζӾϷ𣿡Ǹпš
ͻȻע⵽һᣬؿ޺ŵܣıƵá
ЦǣҲܼȫϢʵϷȷ˾̾Ҳڷɣ
ǸĻ㶮ʲôҡҵ˫Ⱥˣ
ʲô᲻ԣ˽ͺףסˡ
ʵ˫Ȱ̱ÿ춼شڼϷڡϷУȻӵ˽壡
Ǳ̽أڳȫעΪҵˣһ
ΪϷʵԺûκθϵͳԵʣǺֺһʱ䡣
ֱһ˧սһֳֵһǹƿһսĴ߳
λӭ̽أ硣Ϊ̽ߣԵĹҽ̽ǵĻܳѸǡһΣյ磬
һNPC˵˶Ľܡ
ѸһѪ壬ӵʵѪʵͬʱҲӵлؾȨޣǱȨߵNPC
仰˵ִĴ峤
ѸΪǽĴһҲСϸ˵˹ڻظĵκ͹ֲ֮ǼΣա
ǵְΪĵ˿ռ䣬Ϊعʳ鱨ϡȵȶԻùѫڵӵĵλֻѫҪӵоͱ븶Σأһ̤صĴţȫԼˡ
ȥɣֿΪ׼װǽǻȥ
˵꣬ѸͻصǶ뽨ɳţƺʱԽȥ
㳡ϵдְҵѾʶһǷ׷׸ֿȥװˡ
ȻҲˣ֮һɶȼߵϷڻ̽̽õһжԹ׸أȡʺ͸õܡ
޹磬Σգشţ죡


256 ߵǰ
װһͨʮǹһѸֵһذ׺һ
ûϵͳûƷûκʾ
װп˲ӦһжʵҲķãҲǺϺ߼ġ
ȡװûйѫģܵõѵĳʼѾܲˡ
ȥƣ絽Ǹʲôӣڴ
ȲؾҪţϾųɾŵҶôģϷľ뿪֮
ΣأһҪŽᣡҽĪӦÿҵϷƵ͹IDǡעһ˧ڴſڸߺţ߾ۼʮˣѾľ߹ģԵʡ
ĪϷ֣
Ҽ룡
һһȥ
˶ϳĪƾЧӦҲ֯˼ʮ˵Ĵ顣
ȻʶĪ˶ǶڵϷĪöΡ
ϷӣǿͷԼĶѡ᲻мӣҲԸȥһ졣
ֻһ߳ţǣҽչһ¶ôϷ
ΪʲôϷܹɸ֣š
شһɽףżʮ׺·ûУǴֺ᫵ɽأǷƬ֡
ڴߣҾߣﴩ˺ûаȫС
ʵѾ֪ڼθпˣĻ̫ˣʵľÿһöͬÿһòݶòһ
ôûйﰡ
ԴһﶼûһЩó֮С
ͻȻǰ޴Ĺֽ˵ĲҽҲȻ˹
ἱæϲˣ
ǰȥܿ쿴ںһ
ǾһͷĸߵĴ״ľ޴䣬ϸ˫Ⱥʹ쳣Եú׺ϻм˹Ǵ̣ȻҲ
˿װңһؿڴһǹŴȴʼ鲻׼
ܹһҪæ𣿡
˶
أٰǹ׼䣬һǳɣȻƫˡ
ŭ˵ᣬ޴һϣʹҺ
飡
ǹ˶Ŵһʹ򣬴ǹ߰һ˶ۣܵˡ
׷ȴоʹԼҲǹˡ
ɣǴˣ
ǹʹ亹ֱ
˼æǸ˼ˣˣû°ɣ
û𣿿һػءʹòˣڵ
ǹãƫƫֱʧȥսˡ
˻㸺ˣ̧ͻ˻ء
һ·ʹÿεҪҽС
Ū˺ΣʵûӦϷģʽ
ҲоԼ̫ùˣʦɱһ־ͱ˴С
صأҵҽԺܿƻüƵҽƻˣȻ˸ù顣
ʲôƻҪһ㹦ѫ᲻ŵ
ϷһֶûĹѫ
趨һһ˵ҾۼҽԺȫơ
BUGɣƣˣôϷ𣿡Ƿ׷׿顣
Ŵأע⵽顣
ԭ趨ƾҪѫҪ1㡣
ڿǰ1㹦ѫģҽԺƻ˭Ҳò
ԽԽ˳žͱſ£ϾϷ̫ˣǰҰ
΢΢һЦûаطBUGΪƵġ
ҽԺſһȺʱһѪٰ˹ְԱ·һȱ
߶ʹӰ֮ʩչӨӨ֮䵽ߵϣǵơ
ҲһӵֱӼ˳ǹȫʧ
趨
ϸעٷ趨ģֻһʼָӹٷѸȥװټֲ֪ģȲܳˣЩĴڡ
;ĺǣӰеٹǡ
񸸺뿪ɵҲ֪ʱҪȥˡ
Ƶľ飬Ϊҿϵ淨
ûйѫʱǣչһҵ顣
ȺصĽãһΰĽãе棬ܺؿʹӰеԼʮ֡
ҲϵͽضĤݡ
ǣÿѯϸֵԺ˿Ĵȱ񸸺ţô
ܿϵá
ÿڽԵõֵЩֵơ״̬⣬ѧϰ
νֱʹϷܵõĶǼӰ
ֵѫֵǰڸ׻áͬ˸ϲ࣬õҲͬ
ǺǷ׷׿ʼȻѯԼֵ
ǰ̫ˣɵõֻ̡ܾܿ
ѯһ£ֵֻʮ
ˣǶʮҲʮġ
Ҫһֱ룬˵ġҪһֵ
Ȼʱһ꾪ܶһˣ
ʲôΧ˷׷ײĿƾʲôܶһ
żӰգԡڹâУ衣
ҲϷеѧܣֱѧļܡ
ѧʲôǼæѯʡ
꽾ѧֱǡ͡ˡ
Ƿ׷ĽĿݵĿ־ͳɣսкá뵱ʱսҪҲôǱˡ
˵͸ҪˣϷ˻Ӱҵжҿɲ˵˾ʧȥս
ҲĽѣǰٵٵ㡭굽жϣȻһ˰˰ٵ
ҵˣ
ҵҲǣ
еΪϣԾҲܿ췢ֵǡ
˸ӸܵĴڣǵƭ
ڿ𣿡૵
񸸽͵޴ڣϷҲӻͽ
ʹӰУͬʵ˭֪ʵڡ
û뵽ϷҲעˣϷȻã
Ϣһʱ䴫ȺҶ֪ôһǰʵĵط
Ϸ̫ˣ񶼴Ӯ
ԽԽڽҲԼϣŷӰС
ڲ⿪ʼһСʱӿֳһʩߣЩʩ߶ＫӰеˣǵϼߣڵһѧ
еѧһеѧֻҪΪ£ƳĿꡣ
ڲһСʱ̽յİ˳Ҷӻأ߸ɴ档
еıˣеıһȺѸҧԵеĸùó涣һܻ
ҵǣ̫ܵԶʶ·Ҳػˡ
Ϸûеͼ·̫ѺˣԭʼĴֻʧ棬ҲŻؼҵ·
ģϷѶȱ֪ԹͬʱҲʶǰСʱ򣬱õѡ
Ǻܿʮˣһ˵Ŷɱȥڴ̽ա
ЩŶУΪҪһûߵŶӻóԱûаȫС
Ҷ˵ǰְ֡


257 Ϸƿȸ
ʮСʱңѾʼӦϷ
ʶĻʳﴢ
Ϸʳˮز١̽ɱ֣֪ôʬ塣
е˸׼ȥѫ
еʵдʬ壬ǿֽʬ壬ȡһЩҪĲֻȡѫ
֣һʬĹѫ࣬Ƿɱ˹󣬾ȫϻػء
ʱǵõٹѫͬʱȴֻزṩʳˮ
ʱȻҪѫܳԵ⡣
ڰ
ǺʦɵϷֳ˰ְ֣Ϊ˶Ұġ
Ŷɱɳʦʬ壬ʳʣµͻػػȡѫ
½ģһŶӿʼԾسַֹ
˼ǣַֹʵеļɡ
ʵжԼӰмΪϵͽȻߣŶӵĺġү
ҪƣǿĹҪ߿سȱߡ
ΣŶӵָˣǴְҵңϷӦⶼһǿսָ
Ȼ˾ȵǣڵְҵǳʦְ֣ҲνMTʵ˶ҡ
ȴֹҵߣЩľʯļգȻŶֳûС
ˣϷҴ㿪ʼķҪǼլǾҪǱߵŶһѫ䳵ˡ
齨һֻ飬Ȼֻʮˣȫ
ǵŶȿʼϷԼģɶȾ˵ĸߡ
ƳͷȵȣǲҪѫصĸ߿ƼԼַʳ
ߺͼլʦŶӰְֵ£ûһ֮ȴܵŶ䡣
Ƕһ޶Ϸڲͬ⡣
ŶֻɱС֣Ⱥӹܵʱ
ǵһ˾ֻѸˡ
ͷŻûһˣѸСȺ֡
һսҲȶŶĵλڱȵ
ǿѸȺӵѸֻ߰ʮֻֻܣӶӲֱ֣ҵجΣΪǻظǿĹ֡
ǰڣŶǻۣȻ˾ֻѸ
һľ峵ѸʬϻػأҶ䶯ˡ
ǻսʤǿУֳɾ͸ԣɱŸ֣ϷɱһٸֶҪԺ
ǵĹѫܲˣڿԿǶһˡ
һߵ⿰ɣҶԼʳﲻǺ⡭
ѧƤɣ·ˡ
ҪѧӾʵҾͲӾҪ۴ңͶɹֺˡ
Ҹ㼺иҪѧϰܡ
ûȥѧϰսܣУߴսȫǼߣŶӱǻۺ͹ʤģѧѵܺѸPK
˵⿺ƤǲķȷҪϽѧӾǵ̽ѾĪŶˡ
ӾĳЩ㣬ʵоͲӾϷһӶȥ
ֺȡ֣λڻʮĵһӣҲΨһˮԴ
ˮļĹҲ࣬ѾвҶɹӵͷϢǱпʯ͸ǿĹ
˵ʣµĹѫҵĻۺһѧϵеļܡ
Ľͺ˾ôԽˣ
ŸڲⰡ
ЦЩҪڲʱһ£ҹƲĻǾͿԽϷеһⱤݣ
ϷҪóȥ
׳־ҺãһԼأ

ڶ죬Ϸĵڶ죬ʵнȥʮСʱֻ賿ĵ㡣
Ϊξ磬ʵʱΪ2:1һڹ˵ˡ
һȺϷţȻΪŰģȴýζ
ŶʼڱһĶСӣѾʼֺӵͷ췿ˡ
ҷǵľٶϢ̴˱
С챤ݣ
ѾõػΧǽˣ
ԽԽĽ۲죬һЩֱӼŶӡ
Ŷ׳󣬽ҲԽԽ졣
ķ߲һ¯ڱڽṹ
ôŪţȥùȸ裡
ֵӲʵ취
᲻ָţǽ챤ʱѣֱȥϡ
ǾͺǴԽһ㣬վһǰʿƼ
ۼǶ˵ѾԽڲҡ
ܶڲƳͻĸ켼ܵȡ
Ϸ컬飿첣ⲻв
ȻŶһصغЩɵˡ
ȺһﾹȻըҩǹ
ȻΪªЩȫϾɱĪôһʱȺ
ɱȻص˶ˣһըҩֻ2ѫͻӵļ۸һ
ӵôҲûһըҩ󣬶ԸһЩһըҩ÷̫ˡ
Ὺʼǹص⣬׬ȡĹѫ

ξ߿иΪܿ췢ʿƼΪ
ԤϵģسкڵĿƻ⣬ǰںʵûжʵļɣϷͲѧˣʵвģϷȫѧʵá
Թȸ衢ٿȫһӳΪҵĹԴȫǷ̳ӽܸƷ췽ʽֲϷƷ
ɷ糱ģʵĵڶϣԼϷƵȥ˵ľ̾
ڲǾ̾ϷȻϷ漼ƣҵǮѫ
ûڲŵ򲻸һôɵϷֱһҷӵʵ硣
ϷƵûڲʸĽѣʶһʱϷ׷ڴʲôʱ͵ڶڲ߸ɴ๫⡣
ԽԽ˵ϷѧϰɣԶʵҲа󣬸䶯
⿺ӾϷصѧϰϣֱӱܵϢʵУҲѧ
ӾǺܼ򵥵飬ʵӾͨǲˮԣټϲἼɣǺ˼ھͷˡϷڳԣѧӾٵʵȻͲˮˡ
⿡Ƥ÷ҲһֻҪϷʹöΣõĵزʵҲ˾Ųʮˡ
ʵѧĴѧ׷׶ϷĽϵмʵѧģҲϷؼˮ֪ʶֻڿƻеġ
һֱʵ֪ʶϷȫѧ
еʾ˵𣬾ҲҪ棡
΢΢һЦʶʱˡ
ʱˣܿϧ̽ǺܿͻᷢѶȵĹġ


258 ˭˵ϷҪˢֵ
ڲڶ죬ʹžͷ˵ڶڲ
ȫһʮʮڲӿϷҪʼŰˡ
û취˭ֻʮߣѾɲ˸ˡ
仰˵ڲ֧Ų˸ͬʱߡ
ϷʮŬչţٸһʱ䣬ϷϿʼɣҪңҪͬʱߣЩڲ߾ͱΪṩ㹻ĿֻŲС
ʮµڲӿϷع۲Ϸ硣
һص͹۲죬ЩҴææڲҲм
ⲻ֪ǸսʱҲ˵ľ档
һͨ죬ĹɣƽҲϲϷʲôģʹĳϷ˾ʵ˿
һڲûϣڶڲõֺ󣬼Ĳˡ
˺ܶϵƵԣҲ׼ϣ͵Ϸչͼء
ϧǣߵѴΣҲԸ⻨Ǯ豸ϷһˣֻüĳСŶӻ칦ѫ
ΪڶڲߣͻȻû߰ģϷֱ治ȥˡ
ڲ߲Լ߳һ׼Ϊڲߵĳɾһûȥֻ֣ǵͶʹá
ʲôۻǸɣΣյʱǵڻңԻΪŶӡ
ҵĸֹԸûãΪѾʱˡ
Ϸʱ˳ʵ̫ӿ֪˭֪ѵ飿ѵ֪аٶȣ̣
ǸСŶһ˼ҲûвСʱ͵õ˼㹦ѫˣȫǱѹեĶ
Ҫ֪Ϸĳͷأ൱½һ㡣
һԪһҲͰˣ⻹ӵĵȴʱ䣬Ǹʱĥ˵ģ޷˳Ϸ
ûκθоոУֱпĥȻֻж̶ӣҲηϷ档
ŶﵱڻңΪ˼㹦ѫΣԼʮǮ
ŶӶûһʾΪȻС˻ð
ģϷҪǵ
һŭ֮£ˡ
ŶӰӵģɰְһͺܲġ
ǰְ֣һŶҪĴڣ⼸ΪϷ˭֪ʵԼӰԽϣôϷǰƾԽ
Ȼڻ߸Ϊϡ٣Ϊ˱ûôĴͳûǸ
Ϊһ߸ϵoΪ˴ô糤ɷȿѰûʲô棬ء
ڽ
ӰеĴѾ繫ϣ񡣳ȻҲţȴȡ
ֵԳΪߣٵÿ
Ѿ˳СӺ󣬳İô䲻ֱһǹߡ
Ƕߵְ֣ƫƫɱǿ
Ҳˣǿܣֿܵӵֱ
ߵԱɵˣ˷˲ɣɱǵߣ
ҷζըˣ󺰵ŪˣɱһΣɱ˳Ϸ
Ŷ˶һؿų˲ţ
֪ΣŶˣһθʹ±ŵڻҲѧˣ˽طס
һʼҲɵΪԼҴƴͻõû뵽װΡ
ǲʮĸˣǣ
˴ţǣ˶࣬ûǾ
ȷʵ˶࣬ڶڲ߹ʮ򣬱ȵһСҲռƣжʮˡ
ĻȺһæǹڶ׼ˣٶֱӽ±Ƶ˳ͷ
ƿãϿǹˣڴһ˼ʱֱӱŶӵָߡ
ˣ˵ǹըҩϣÿӶ˵¡
ѹեңƲˣ
ǣ
ʱʱȻңȻߴҡ
ǹټƣȻİҸˡ
Ӯˣ
ǵĶǵˣ
Уôţԭôˣ
ǵȻϷСףֻǰڲӦϷˣڳı£һŶӣõ˴սƷ
ϷȫƷɱܰѶûˣ㸴ϵֳ˼ˡ
˷ܣ˵˵ǶֻȽһ죬ʲô߶ѣһǹ͸ˣ
ʮ˾ؿųǵһվҷˣҲ˶ԷŶҪ
һʱ䣬ҷΪӳϣһ¶顣
ϾϷûϢ̫ˣûжͻᱻѪŰ
Ҳ飬ϴϲˡ
һȺ˷սƷõըҩһЩʡЩҴƴ˺ܳʱŻܵģһȫûˣϷпͷ
ӳڿȥˢˣԱǼ˵
֪һתʶɱ˵սƷǿ籩
ǲˢ֣ˢˡ
ʲôˢˣԱǶˡ
ð⣬һֺˢˣרҵĶ鹥ǱȹﱬĶ̫ˡ
һжٶһ̫׬ˣǲѫǾͰǱˣҲܵõʡ
ˣڵ˶࣡ǾҪƣϵѩҪ˵ķȺҲǺһǿ־壡
ǴƣԺ˭۸ˣΪ֣Ȼƴˣ
˳һϯԱǶˡ
Ҫǿɽ
˶ǳðţǺãֱӳˡ
ϴ󡭡кһصNPC֡һ˵
ȻһЦ˵ʲôǻûʶһȫɵϷǿѡκ飬ǵԼ滮ȡ
ڿʼҪϷ쳹ҳĴ
ҪΪɽ



259 
50ѫһͱǡ
һƱˣѾ֪Լõڼˡ
ߴһƤףС˲Ե˵š
һ㶣˵ˡ
ҳɷָӣûĸҵͨģ֪ϷֻҪһ㹦ѫͿѧᣬҲǶʵõܣѧϰֻҪ5㹦ѫ
5㹦ѫֻһֻʬļ۸ȴܹѧϰһʵ̫ôˡ
ǳѧ٣֪˾ı١
ԹͨҲһ̸
һԷ˵Ǻֱǹɱߣ
飡飡
ﺫСӽǳŵȦһʱ˳߿ǹܱȺΧ߻Ǳϵĺǹˡ
ͶԸﲻͬﲻᶢߴһᣡ
ɣСӶˣȻˣ
һսģ֮䣬ռݾƣȻߵĵţ֧Сӡ
Ҳɵ˺Сӵˣǧǧ򣬳Ҫš
һʱһ٣һԸĻˣ鲻׳
ڳĶѾ270ˣò꣬ˡ
£ԽԽ֪ôһ֧ţ׷׺޵
ǧؿҰ⣬ɱ׬ѫȺ˳ǰҸСƺаԵ˵ͶʵֱŭԹ
Ժɽǵڶڲеķڵڶڲãʱ˴죬б
ʶϷɶжߣûϸְҵ֣һֻԼѡ
ѡðߣ̽δ֪棬Կ
ҲѡΪɽݣԸҡ
ΪԽԽ˿ʼµĵ·
Ȩ
һ뷨뷨һϷųٻպ͹ְҵң̶̼Ϸͽһ˵ĴŶӣҲһⱤݡ
ۼĵԽͣպ͹ҪŽᣬûʶдŶӣȻŪַɽ
ߴ1400ˣй߾95ˣ
Գ⹥պ͹Ϊɣַ
ҵԷ֮ǰٻ˵壬Ҫ֪ٻǧŽ˴ɽ
Ҷ֪ϢԴ۷׷ס
Ϸǵһ֧ǧ˵ĴţȻַ齨ģһɹ֧պŶӴ޴˵Ľһںϳһ
ַ󼪣
һǧ˵ĸƺƵҡڵسڵɱȥ
û˿ڸǣĬĬؽɽٻþҪ磬ô
һ·˳ֽǳȺѸǧǰҲ
ҵҶڸţʶⳡϷڵҴսûΪܻٶ˻縣ͷ࣡
˿̣ҰһСɽϣĵĻ̡̻
ԼҲΪⳡлڳش硣
еΪҪպ˴λս
еΪӮӦԶҰȥԶء
µɥۣһгı飬ƺѾԲߡ
ܣ
˵Ҫһǧ˾˲֮ߣ
Уǿһǧİٶˣǲš
˵ǵϴεõ鱨ʮﴦһͷBOSSһ׵ľǰһǧʲô
˵þ޶ԿպˣǾƾʲôǵģʵ
ƲƲ˵ȥְֻҪþ޳Ǵ˺պͬھ
ͬھ
͵ȻͬھҲвԵģ˽ϵװʶǵܵصº󸴻ȥã˸ҪǮ⣬ûʧ
ˣģҪȥ֣ȫһ˶Ⱦպ˺ȥɣǵսƷ
Ŀ࣬뻹

жɹǾͽȨ
׷ɱʮڽ
ٻ緢һǧһ·Ѿܵ˶ڵĺôͼųˣɢŽһ
ˣĩյˣ
ȫ
ƽƹûκսǿԸ˻Ҫƶսֱѹȥͺˡ
ź޷պˣЦˡ
ϴַûһװѾ׼
ˣ
һСӵ˲ֻСɽš
ͬʱ˶оζпֲĺ¡˭ĽŲ
ţʤڴһ٣Ҫо
Żӣֱӳǵĵ˳ȥϾľͷĶƣֵ˵һ
ٻо㤵ؿһֻ˶ͷ­̽Ѩɺ۾ǡ
ǵֶˣһͷѨοƱͷ­ʮ׸ߣֱǲޡ
ֲˣԹߡ
ǸоԼ˹ϷҪȥ
ܣ
ٻؽкȻ˭Ҳܲ
ǳû뿪
ھ޿ֲƻ£ԭ֮ս˹ѹҲ̶á
΢Цṳ̋˲һСʱĸҲ
ǧӺ
һЩڻ㶵ؿǧ߳ĳһӦһˣ
ǿе֪󣬲֪Ǳһ޸ˡ
ٻҰɢҵŸո𲽾ͱ̤ˡ
һڻ˱ѹĿ־壬ǻûڶʱ

ⳡս۲⵽ˣϷԵĽֺȻһЦ
ûӵпƻ߻ûѧߵǰǲܶԸ˾޵ġ
ֲĲ࣬ٶ˶УƲ˷
ע⵽ǸгˣΪһսԶ˵һֺ󣬵õǵսƷ
ǿһǧ˵װЩ£ˣתۼһŶ͵һǧٶˡ
ǸٻպڸԲУŶӷֱ
ڳǰպ˿Ҳ齨ǧ˴ˣ˭Ҳ˭
ҵ˵Ǽʶ˶ڵĺôſʼںϣһţͼͥ
Ϊ̫ˣͶʱڳ˰˸ǧ˴ţֻʱû˸սˡ
ѾԵĿֲ̽Ȳֻһ㣬籾û֮ѾĬؽƽڡ
ųɽĳ̯࣬ӴҲˡ
Ͼͬһ϶ΣñȻҲá
ǺƽڣҸǽĬĬչš


260 Ⱥ֮
ƽڳ졣
һʱҰ鲼ݣһŶӽСŶӽ
ǸԱţͨСС
սȴһֱսŶøַ£СŶӼ룬ΪĳɹΪƲϷǰҪĶʼäĿƳ˶ڣ·˭˶˭
ֻҪǾޣôĵ˾ֻԼ
뷨ҡͷѹûʶʵҪ𣿡
ƽĹʱȷСʱɳնɼСȥĽھͲˡԽԽԶľ޺ħɾͲǶ߿ԻܵĹ
Ƕһ֪ʱһˡ
ڴ֮ǰһǸܵʹ࣡
ƵıһŰϷṩձļеϵҲҪ
ʵҲϷƵģû֧ŸǿıǮҲžֻܱŰ
Ԥϣ׼һʢ磬ǽҵجΣͬʱҲ
ⳡʢûڵڶڲ߸սʱǵȵ˶ӦϷ
ͦģӦǵڶڲеٮٮߣ㿿ʲô֮ڶڲҲʼˡ
ܺãʱѪˡ
ڸ߿տߵŸոðһͷϷĻƻ裬ҹ١
ֻһָǲʵ壬һӰӰˡ
ָ£̼ɺɫ
һʱҶȺ֮£ҹҫɭֲ
ģѪ£
ʲôˣ
вõԤУ
ǶǵһϷˣϷʶ쳣û˻Ϊ⣬־䣬ȻϷƣҿѪʲôͷ
ȻѪ³֣ǿʼ궯Ǳ÷Եй
ˣ໹û̽ĵطҲˣֹһֻǺüֻ
ÿһ̽ضҵһֻʷǰ޵ϮСһҲʮ׳ȻûӴ;Դݻκαݡ
Բۣ﹥ǣ
ڲ⼸찡ʲôֿ
ΪͿʼ췿ӣŪʼأռҰΪ
ܹѫŶӶҰŪ˸ݵӪأӪضûеŶӣǶǲ
ȻڣЩסڻǶɵˣǷعǵıݣûسᣬ޲ɱسˡ
һݷ·еĹµڹ˳п
Կ񻯵ĹǣС汻ƣҹͺһյյϨ
ŶӵķҪ࣬ǳŹһĳ
סһҪס
Ǳ©ˣը
ʱѾ˲࣬˶ƴս
Ȼʼǣ޵ǳʱǻֿˣƼ̵Χǽھǰһ״ݻ١
Ҳ
Ѫ֮£޵ӰңܶұŲҡ
ź¡ͱҲơ
ֲûĹǰʲô֩롢ͷ㡢ȵħɱ
дֲ
еֱǿߣе˰ǹɱԸҲ뱻ħŰɱ
˾޺ħǳڼʶĹ֮У
֮ǰʲôѸֻʳѡ
һ⣬еĻҽıݣͳͳݣ޷赲
Ӻûѡ̳Թͷй
Ѫ°ɶļûˣ
ֲ̫ˣĹͷƤ飡
ϷʵعˣҾȻϷֱǿˣڶߣҲ
ģ̫֩ˣȫôǸֱۣɱˡ
Ŷ컹ڸŶ۸С֣ϾͱŰˡ
ϷϷѶȱΪǵһȫϢΣˡǲŸӦϷôһⲻǰŰ𣿹ôǿôͷôأҪǮϷҪ꣡
ģģģܽˣôǹ趨Ҳˡ
ʵŰɱ̫ѪˣϷôг
Ҫٱû˹ܹϷ
ֹ̳Ѫµ˲棬Թء
ʵˣ׷ʡ
һʵеߵùֵϷݻô޶ȣпŰģ׷Ҫʹͣ
ܿ죬һϢʹŴס˸
ϷʹӰҪġ
ϢСϢġӰֳӰ̫ˣѾ󼶣Ϊɵ
ǿʹ͵飬Сûвֵĵӡ
ҲȴCANC̬ȡ
CANCע⵽ϷȫϢμʵҲֻһʵ˷ḻʣȻģʵ
ֶе˼ˡ
CANCо˺ܾϷ豸Ȼ𿪺豸Ի٣ɷӵ׼
˶ѣεļͷˡ
ʵCANC֪ϷڼӰУʹ׿ڳϴ£˴Ϸ˾ǼӰҪϲϷġּ⣬˴Ϸ˾ϰʾ޷ܾǶϵͽ
˵ǣCANCҲûޣӰڵѾ񼶵ӰʹóһּӡCANCûаնԸʹ֮ǰ治ӦźϷ
ʼϷԴʹֻ˵ڼӰУϷʵֵģǱʾ֪һйΰ
CANCУǾ͡
CANCڣڹ̫Чѹס壬ڳפλ߻ع֮ǰʹͻ
һϷѣδİпѾ֪Ϸȷע飬ֻʷCANCʹħʵ
ȻѾδɲοôCANCѡ͡
Ҫһˡ񡢳ƽ⡣

ʹǼӰŵʵ˵ȥCANCûʲôӦ
CANC˵ϷȻǽоӰеĿġ
ЦҵĿܲµ͹ˣΪʹش̡
̷ִʽCANCʱԽܵģΪʹϷﴫ̣ܱʵչͽҪõöࡣ
ھ˶ʮӵѪ¼߳ɡ
ֻʣɻڻأʣµ˶־ᶨ֮
ϷȻҲܿ־Լо̼
ԼսʤĹûӱܣѡƴֿף
̳Ϣˣǵ̽ضˣ
ϢҲˡ
ļ̳˵ζֵ󣬳ǻʧȥܣǽϵصֿȥģǵ¼񷢳ˣ˲ͻʮǵڱǣϵظɱɱ˶ǣѾкܶ˳Ϸȥæˡ
ãǶûˣû˳Ϸѵǲȥ˵ǻһҹǲܱܵģһٴҲϷ
֪ˣų﹥Ƕѣǰֲû
ɵǿؼϷ𽥿˷˿־壬ݻǶཨĳɹݷߺ޳Ϊ˶
ȻϷѪ趨ѶȣͬҲźܶңʵϷԽʹ࣬ҵĳɾ͸оԽ
̫һµˣҿڵƴܲпʧܣĻᣬʵѡˡ
Ȼ󱻹ɱеֻӾ͹ˡ
һųӵӢۣЩϷˣʵѡ
ϷӢۣƨ
ڿУջ񵽵Ŀ־ʹԽԽˣЩΪṩ־ѾϷˣʣµĶǽ˷־ˣѪ¼ȥѾûˡ
ܺãҳϡ߽ǵͣͣҸʧأο
֪ԼǸʲôζ˲ãһЦ
ʱֵӰеǳˣȻȺҿҪһٶΡ
һҫ۵ǳ׹䣬Ѫµ˲䣬ɺ֮ȥ
ҫʥ⽵ˣʹڿգû˲ʶ
ʹӰС


261 ħʿ
ڲڹֹ﹥Ǻ飬վҪβĴʩǵɡ
õβֶΣȻǼӰеĳˡ
ȻѾӰвȫչԼȻҪѴҵס
Σѵʱ򣬼Ӱлֽǡ
Ǹ̽һֱ˵Ļ
﹥ǣNPCԹۣڵNPCҲڶԸ
սҼʶNPCǿ󣬿ҲʶNPCû̫ǿ
ͨϷNPCǽ޵еǿһӵܶǿBOSS͡
Ȼ﹥ʱNPCһҲǿ
ʣµģǸûвսǣڽ
һڸЩ񸸣ɿӰĴ衣
Ѿ֪ѪҪˡ
ȻӰеĹڱɺ֮£ʥºУͷӰС
ûֱȡѪ£ʥѹǵڸ⡣
߿УӰз·һˣҶܿλʹ
ʹϷģеţûһϷ
ģ϶ģֵˣֻŻ֪ǷϣϷô֪
ô˵һܵϷѹϷû
ⱾͲһϷ
ǸԽԽ࣬Ǻų׼͹ƴɱֹǶסˡ
ʥҫۣע⵽еļӰС
ûгҲûֱӽɢֻǵǵȴϷȴûҡ
ģҶˣǾϲؿӰУû˵Ĺɱǡ
֪Ӱһл˵
ȻϷڵ˵վֵڵģӵовƷʡ
ħɣǵļֽỻȡӦеĻر
ÿһֻħ󶼻һħĹͷӵħǳΪʿĻ
Ҫηǣʥڻǡ
˵꣬ÿһҶоͬˣʥħͬʱҲΪÿһҸʥף
ʹҵĹʥ˺ħżǿĴ
仰˵Ǵ˿̶ӳһǿBUFFӵħĻ
ޣ
лӰУ
ȻǶԵģ
ɱ˶ʮΣܱˣ
ҪС֣ħɱֻħĹɱǻһأ
ҿ
Ҫҳ壬ţţʥףҲܴ⡣
ħİٿԶȹѪ֮ҹ
ħﲢֻҶħ˺һҹϷнӿһСʿˡ
ںħõħѧϰħͬǰʿǷʦ
ҵõħ̺ħÿʩƵģȴħܡ
ͷŵķҲǹ̶ģħֻӦħǡ
ط趨ģڳU̻ߵϸƷǶǵԭϹġ
ħǾʩʵҪͺˣ֮á
ԣϾͻСħǰƤˡ
һҹȥԽԽߣǶ̳˵б䣬æϹ̺ôġ
Ȼֵֻһˣ˵ͳͳòӰеף
ǹըҩֶɱħֱ롣
ڻʥⱣڣЩҴض㣬ڲѡ
ѽ԰
ǲӦϷģΪʿĻˡ
뵽ľ飬췽ԹŰǵģÿһϵĿɵģ̽ԴĿƼԼᵽӴѧϰħϵЩ̽Ľ𽥿ļѡ񡣡
ߣʵ뵽ˣֻǲԸװ̫Σϧ߻һ
Уڣ֮ǰ̳ס
Ҫ˵ЩϢֱṩǲͺˣΪʲôƫҪѪ£ŶཨֱӸƽˡ
ֱṩ㣿ȥΰɣֵһ飬񣡾͡
ǣϷȤҵ̽ĳɾ͸СһЩϷŰңȷ۹Ϸ
һȺߣżæһС֣󲿷ֶڰȫʥ졣
ٺڣ˿Ҳû취ˣֻܹսҷɱħȻ˷ܵջӨ͸ħǡ
ʶһҹ߽İְˣħʿʱˡ
Ϸı仯̫ˣʼǰְ֣ǶҪߡ֮ǰְ֣ǶҪſƼҪʿƼҲûã˶һѹ㡣Ȼ˶Ҳʲô޷ַӽˡھħ׷Ĺħǽ᳴ʿǰְ֣ԣڣ
Ѫ֮ҹȥֵõħǵ̳ҫħǿ
ǷһʿսԶʮʮ˵ŶˣеĿسħҪؼʱܸıս֡
ħ̳һƬĽʺޣЩߵ˵ǰ档
Ըʵ߼۹ħǣϾû˼ӰףڵʵǶԸħģֻͬӵħʿܶԸħħǵӹɡ
Ԥϣ֮Բֱṩħǵ鱨ҪŰһͨ淨Ŀĵġ
һСΪʵԣҪΪʺʹĳɳ
ջ־壬Ȼṩ˿־ʹ־ȳջһұϡ
ҪǿҪðգðվͻѣ˿־壬־շ
еʱԼ̫ˡ
ꡢ־塢治мѪҺ඼Ҫ滵ˡ
ȫ繩һ˳ɾϣӵõһʼעˡ


262 ȥǱѹ
Ϸڲ̶̼죬ѾΪǵ黰⡣
治ϷȴҲԸ̳ţųҲҪ棬һҪϷࡣ
Ѫ¼ܶ治Ϸ˳ڲߣ˵Լ棬϶Ϸġ
ЩڣڲߵȻ˵ûϷˣԶ᲻һӵϷ
һʱ̳ڣŸϷƵ¶һЩְҵҵķ
ϷҲ֪ˣϷδԼҵ˼άԽԽɢϷˡ
ˡӶˡ
ڲȻʮ򣬵ŮԻǺٵģƯľ͸ϡˡ
ΪϷŰֲֿŮ˱ȴè٣ص㱣չ˵Ĵڣί˼Ҳˡ
˼άŮȻǵλôߣͱһǸﲻֱϷǣ
ǺŮҳˡ
е·ߣڻ￪ݳʲôģҲеϸߣԽԽˡ
Ůҹŵǣ˼ҲˣôɵϷĪǿžžž
ϣϷȷžžžϾξμȫʵ֡
Դˣԣɡǿȵǲ˵ξһǿֱ趨֣׻ɱֱȥṩ־ȥˡ
ξ趨õģһֱûпˣмɫײǹںȥˡ
ʵ൱ڷţڵֲܴ죬ţ棬Լ˼Ϸ
˼У˭Ըһ߾ڵԸֲֿ飿˾ϲŰ
ϷиħʿΪһү޼ɡΪϷʵ磬ʲôǱŶڵŮҡ
ֱħ䵽ǸŮɾϷʷϵһŮʿ
ˣֻڻؽõͱϣΪʲôµȥˡ
֪ôϷе
һͿԹۿڵı߾أ˶ˡ
ɵϷеߵģϾʵˡ
ϷûִϵôҪԼãҲԹڽ̶顣
ֵģԸô죿ɶȵĽǶ˵˼ԸҲܲŰ
ͨˣҲԸģýҪĴܣֹ֮ԡɡ
Ȼ⣬ʵĳЩˣⷽɡ
Ǻˣɵġ
ҵҶԴҲûʲô˼ʵɵģôϷﵱȻҲɡ
еĵ٩ˣ磺ұȣǵĽ̸ѫǽ̸ڵģ
Ϸ趨ξάһУʣµNPCء
Ϸǲ죬ַ豸øɾ뿪ξ
ʱﲻҪˣɢɢĿ־ԶռҲԶռҳɳһ̶ȣŸ°ɡ
ʱ䣬´α죬ػ

ħֱӻصļҡ
ûдκ£һͨο͵ݻġ
ƿŪʵ̫ˡ
һжûбôķͰȻ
ԥûлعң˼ҾƵס¡
ʱԵĵ绰ˡ
Ļعˣ
عǰðԣҸµĺ롣
˵󶼸˵˰ɣ㰲ŵˣ
ΪѵҪȥץ壿⼸ǲܵ顣
ʵΪʲôЩӾô
Խ͵ȣӲʲôֲĵطӦֱɱҸܴȥ޲ǾԽֻȥǱҲݹرշ
˵ݹرնǲҲѵҲų
ԿЦǱɣܻҲǱ˵ģע
ţֻܷų磬ǱһðգǹһҲлΪεĴڣCANCĬһֻӡΪҲûа취ѳӰȫشӻߣҲҪζԽ⿪磡ҲΪӵۣͼֻΪεﱻȫǱ൱һս
ͷ˼š
òױڽһ򿪽磬ֻһӣ˭Ҳܱ֤ûһֻӳȥ
һֻӶ˭ҵõһѡ
CANCҪǱӣݷʽ
Լгӳȥ׷鵽Ҳŵġ
ҾƿǱҲûãƿ߲㣬Ϊ򿪽Ǳûʸ
ʵҲûȫİգһиӳļأ񶼻Ϊʧ򵥣
ðɡʱǱŰɣҲܰ׻һˣҿʲôҰһ˰ɡ
ĻعĿǳ壬ɸҷī飬ûа취Ū
ڳǾ˳ְǱһٵѹҲǺõġ
Լͷ˿ִҪȥץ壬Ǳܲǿ߽ͼԲ޷ֹҪæʱ޷βࡣ
ҰģðãڸһھǣǾʹʼɣ
ü㸺ģô˵Ǳ֪
ҪҰǱ֪˵ҪǱһ
Ȼ£ùֻǱ
ЦǸﻹȷǲأڸжĳǷӵĽ˵㣬˵ǣȻͲˡǣ㽫ߺҲòˡ
ȥˣЦһ
ǱĻϽ̶ȸCANC̫Զˣѹֵ
ĪǱݹϵɣ
Ѱ̽һ»ֲ󲿷ּڳɽСּһǱݻء
⣬صһڣиӦҰġ
һ뵽޲ΪӦǳ壬ɻǳôʾΪһʶѰıرܲὫжΪأӦǱפĳҲǸҰġ
ʲôȥҲá
ɨһ»ڵص˼Ұģصغͽصģһ¹
డϲصغͽصģǰڻݵģǱ©֮ʮոȥǰǴæˡ
һЦ˵ھôãʹ￪ʼ
ҰħûУһĴһһһ
ȻǲģԴӾǿʼҲ
ԶԶþɨһ̹ңûˡ
Цһ뿪ħȥǡ


263 ֳ
ǣǵһˡ
ŶĻϢĳУ˵ĸħȻͬ
һͱƺԼ
ƤͬĳĺԺſڣš
˼ӣŵԣѾȺˡ
Ƚ
ɲ룬ʵǸĿס⸽𣿡
һ㶣ҡͷǣھǵİ´
ָĺԺķӣʾĺԺǱıھǵĹס
һͬµġ
ҵļͬѾҴˣҲû£Ͼʱݡ
ôһ˵ԼǱʱȻһιҲûܹǸݡ
߽һ䷿ͳһϸ
ˣص㻳Ŀ꣬ͷʢѾǾˣ˳ƹֳ
֣죬ϳˡ
䷭ӿϴǽһݣϰǸкļһ
ţ˵ȷ֣⣬ȴڹ˿֮ϣ˳Ƶá
˵˾Ųʮǳζ˵߾ʳ˳ղܣٳʳζͬ
һݣҲûʲôֱϸѽȥ׿ҵ磬һֳ׿үӣ׿Сһ룬ȴ˵ʲôҲΪԴȦ˭֪ôһֳ
УԭСʳ֢ҲκõģԭСֻ棬ŪԭҺ˵д˲鷳¡
⣬ϸΪһС£һ˾̩ȭݣʮ̩ȭ֡
ͷṦˣʱֲУҪסԷҲҪԿ
Щˣպ͹򶼳뻯
ЦҲ̸̸ϳ뻯ֻǵҰˣǹõв١
˵ֱȥʲôˡ
˵ƽﶼסԭңǵ˼ζԭҵ˵˳
ʲôһ㶣Ǳ˾Ȼһι˱ŸǶ֯
Щε˵μǰǱȨûжˣûȷе֤ݣƾɣԭҲǽҲûޣ˼ûǸ񡭡ûôȨǱֳһ˴ӡ
һۣŲںʲôԭң˵߰ɣҴɽȥ
Լæô鷳ȥȪݣ̩ȭ鷳ȪݳʵҰŵģֱ
˽ͲףȪǱԴΪͷˣֻҪֱӺԭҶ֣ץ뻹Ǻܼ򵥵ġ
ߣ

Ȫݣ԰ܸˣ˵õȻʱݣȪݵҲʱԵûںʲôġ
ݵʦ⣬һ˵ֳʣ⿴װò֪̩ȭġ
أ̩ȭֽʣһҲ
һǵȭݣǵƣ²ǲеģ㰴չؽ̩ȭҲҺһ
ΪݣȪͻȻʾԸͣ£̩ȭ˻ȪӣԼˡ
Ȼ뻹û˶ڵһ
ȪݵĸһˣԽܹھǰǱʱ
̩ȭ֣ɵ̫úҲû̩ȭַˣš
üͷ΢壬Ӧ˺⣬ֻƣһߺŮһ
ʧʱڽһĮ߽ã󻹸һŮ
üͷһ壬ǾԭҵС㣬ԭȻҲˡ
ĮȻ˭˶νҪڳ̫ǱˣֱӷȥסԷˡ
԰ǱأϾԵֱӵǱﲻ̫á
壬ЦôԭСҲˣ
ԭЦҶСܵΪҳͷٳ˿Ͳˡ
ŮȻᣬҲȺһ㣬òʮ궼
Ե˵ԭ֪ȪǱƣרźġ
͵ΣǱţôԿ
ȻֻҪֱӴɫţһԭС㻹סץˣȻҲȷԷûҲȷǲϣû߲񡭡Ǳû£Ҹ˾鷳ˡ
ԵĻˣǱƾȨμ壬ԾͲˣǸСع˵ͱĸȥˣѩɽĸڻء
Զںãûˣֱӱë󣬸Ӧһ¡
Ȼرʾϵı
˵ı
Եһμëıֱ֪ȷϡ
ҵͺðˣֱӿץˣ߲ԭұҡ
Ȼȴ˵Ǳã˽ˣº󱨸˵ûС
ף֪ô

Ѿ֪ȪݺĻҪץԭ㡣
Ϊ֤ˣٴʰһǰҳӵ̩ȭ֡
ע⵽Ĺȷһʮʳĺá
Įضŵڵϵ̩ȭ˵ǰӣû̩ȭݣҪôߣɣ£ٷҡ
̩ȭǸŭԣӲֻܵͷˡ
лչȺ˲ɧȻνǰҪи顣
ǲ˼ԭ֪ԭҺǱǧ˿ƵĹϵǰ̬ﺫֻǸӣ̩ȭǲǺҲܽӵһҪס룬ǿץ
ۿҪߣݵʦΧȥҲƵƵʾ⡣
ȴҡҡͷʾ֡
ʦɵˣôץˣΪ˸ԭС㣿
˶Χȥˣǲ֣ͼѾˡ
Цԭ˵ǰҪץңһţԸңȻǸ̶Ѩ
ԭЦСܵܲ£ûܶ㣬ߡ
Ϻ벻ߣһֳȭ·ʦ
ԭʧɫеܵܲҪǲܴ򣡡
Ѿˣһȭͻһʦ˵ҪԸңһܽѵ̩ȭңһˣڵѾȣҪ֪Һ룡
ԭŵǲˡǲһǻǡǡ
ߣȴʼû˵Ǳš
ԱԵشϲԷȳִǱˣǱǿץˣºûҵԭҲû˵
侲Ϊץץ˵㡣
Ц˵ˣǱҪˣ͵û
Ȼͬʱôһ飬Ѿˡ
ȻŭȻ֪Ϊֹ˼ƻԷǱˣǸʱҲץˡ
ǺԳ֣ͼƷ롣
ԭһԽֻǻɣܱ룬ȶ־鷳ˡаԻںޣ֪͵͵ߺǱĴˡ
뻹ûʶԣ߰УͻȻһȭжԷ岽ڵϡ
ʦǴһû뵽Ἰоͱܡ
ԼæȥԣԭҲˣ鵽棬֪˵ʲôá
æźߣ뻹˵仰ȴԭǿˡ
ۿȥʵټǹĻº벻ѣվסû֡
ڵ˳ֵ޲ıΪʲô
ԵȻ˵ֻ˵Ѿжû쳣ƻջˡ
ô᣿ǰָʱĹ򲻹̶¾ȻͻͽþˣԲٶȣ
Եͷʦж쳣ҵĹǱץˡ
ʱע⵽֪ʲôʱֵ⣬ĬĬȥ
˵Ȼˣһһġ
˵꣬Ҳæ׷ȥһãȻˡ


264 ʳ
ԭźܳݣĵͣڡ
ԭ㣬ߣһû˵أ
벻ԣԴԶ˺󣬹Ҳĳ棬ûмܸ֡
ԭ̾㲻ǲһˣˣһᰲϽ뿪ȥ㽭ֱӳ
ˣ˵ҸǽͻǴҴҸҪ·
ԭûüشͲ֪شˣЦΪϲô򵥣ʰ㡣
˭ԭ
һüǱʱ
ʱ
ԭںҲʶʶԣѾӺ׷æ˵
ܵܿߣҰһ£ԺҲȲ㣬Լˡ
Ȼ뻹ûʶԣ԰ԭء
ҲȤؿź롣Ҳ쳣졣
ԭ벻ܣԸϵæסԣץ
޲ı㶯һԣԭˣ
ԿЦһץˣҲ˰ɣ
ԭץţȻǲŵģ˵ǹˣиңҾͷ֡
ԺǺһ治֣Ҳòǹһ˹ˡ
ԭмؿһ˵һˣƾһʱҼǵǲʱǹİɣʲôץҵСܵܣ
ЦˣΪ빦޵а
ʱ뻹˵ǹҲ£û˶ѣ㻹̲ɣ
Լ޿֣ˡԭ˵ԭС㣬ǶﰡôǱҺŰ
ԭ˵Ҳֻ֪ң
԰˵һҪƿڹУȻֻǻɣϮǱˣҾʸץ
ԭҿʱûôճ
һͻ֪ܺûֺһûˡ
⡭ҵˣɸʱдһ¹򣬲ְɣ
ԭһ㶣Ĵôô飿Ȼû˳ǹ룿
Ժ˵ܵܣӮ𣿡
һ˵ˣ㣡
ͷҡ
ЦǰҲ˵޵УڣѾͻ弫ޣκι򡭡ǹ㲥٣Ҳܷӳ˵
һ±Ƶؿ
ЩģϾֶ˭Ҳ˵׼
Ǻܴݣľ̽ԷıһںĹ뵽ԷֳţòƲ³ԡ
ֻͷ˵ܴ𣿡
Ժգæ𡭡˵껹һԭ
֪ԻҪΪǱܻ쵽ıס˵ºҪжûģ˶Էһ£ԾͲˡ
ˡ
룬һ˵ϵĻղܣκ˶޷ֿ־Ϊ˵ʳɣ
ЦϣҲ볢
ˣԼ֮⣬ҪĹ
Ǻǵʳֻ㳢ĻͲô˵ˡ
ͷǰҲκʳ֢ɣᣬΪԼһĻͬʱӦûʼʱڳν弫ޣšûһʧȥ𣿡
ԭ⻰˵˵ʲôСܵܵľգֶôʧȥҪҲԲ棬һģ
Ȼκʳ֢ڳԺ棬ԭʳﻹǶġҲˣŻἫ룬ϧǱӡ
ûЦˣ֪ԼԲʧȥʳ
ʳʳӵħ˳ʳζղܣ΢ʣһֱȥ޵رǿҲǺڶ̶Уһ˼깦ˣһԾΪĿһеĳ֡
ʵϺ֪ʳʳ񫣬ԹһλãԵö˻ʧȥʳƷζڳԸǳ׳٣ʳķ²
һħʳĹԣŻᱻΪֳǰʱΪ˲̫ߣŻ޶һֻ룬ϴ壬ͰѵŹˡ
ǰЩڳˣѾصʳ֢Ǿ֢κʳﶼԲȥֻܿҺ棬Ҳ֪
νÿ춼ܳԵԼ棬һֱڳɳλҲԽԽߡڴֻͨǳһ룬ղܣֲЩʲôԲȥ
Դ˰סһȣڸ߲䣬׷֮Ϊֳ
һͨ̽˭Ҳ֪һڹֻþˡ
ɫԭĻѾ³ʳĸˣֻҪ߹뽫ΪԼҲΪʳķ²
һħԵ֮ͭҲĶð
ȥٶȼ죬ֻ롣
ɣұ֤㣡
ߣҲƴȫسˡ
ΪԼ˭ҲܶĹ
أ
Ĺصһȭں븹һθ嵹ɳȥԶ
ܵܣԭʧɫû뵽йĵܻܵᱻһȭɡ
ѾħأѲ˳ˣԻŵسȥ
ԼæסȻҡ
ߵǰſˮһŵؿ
տʼĳ壬ɺȻ򣬸ûӦȭˡ
㡭ôô죿ܵ˵
˵ʵ˶棿
뾪֣ǧ棬ÿ춼ѶӳŵģΪԼʵ
ٶȺԽԽ󣬶ĿȫͳͳԽ˵ķ룬Щ˼ʮ깦˶֣ôܱһȭKO
ôãƾʲôŭ͵شӻͳһѵ塣
Բۡæ˳һ߷˺롣
ٴηɳײһŶײˡ
ͣǸͣ˼زû˿š
һҧѪԼİݶˡ
Ťͷܣţٶɷɿ죬ò˵ĺá
̬ˣҲ֪Էڴʲô⡣
޷ɽڲûգٳԸʮøǿԺɽ֮ġ
ҡҡͷԺͿҺŰɡ
ȥһŲں뱳ϣסѪҺ䲻ܶ
±Ҳ򿪿ֱӱԼϡ
һɵ۵ԭ˵ô㶮ã㶨˴绰ңȳˡ
֮ǰĸӦУǻһһ֮ȫõ֡
βԱȻٵļ¼Ȼ١
ҡڵȥԭۻϺ룺ܵܣ㻹û˵ɣ
뱾ˣ⻰ˡ
ʲôû˵ûʳҲˣ
һʧȥʳش̡


265 Ϲ˶
һںᣬϴŽߵĹϸشһ㽫ռָС
Բˣ˷ζŲ׳ԣôڹ˵ô
Ҽǵûһߡ
ѭŷһΣֱѰȷλãг
ûŲλãĪģ
ߵһҹſڣƷĿ
һĵԱں˿ϸһԭǵĲƷҵ꣬ȴԱ˵Ʒջ
ƺƿһչȴ˵һĲֵ˿ͺŭŵԱ
Ա˵һĲֵ˵ҲǷƵģַܵӡ
˿˵ַӣ˵Ϲˣ߼˸Ʒ
ǿһԱδضñǶࡣ
ǼʦϰҲУ
Ա΢Ц˼ҾǱΨһļʦ
㣿㲻Ǵӵ𣿡˿;ȵ
Ա¥Ϻһϰ壡㣡
һһӣЦλң
ԱŬŬ죬ϰע⵽ϹŭݵĿˡ
˵ĻϰѾôˣ۾һתԱֵ½ģ⻨ƿǼٵģ
Ա½Цܸˡ
ϰͷ˿ЦǸǲա
ǵļʦ˵ҵĶǼٵģҲиɰɣ˿Ͳ⣬Ҫ½ľһ۱˵ǼٵģôҲ濴һ°
½Цذɣ֣ȥκһҵʣֻҪ˵½ļˣ˭Ҳ˵һ
˿ȷʵˣһӸ½ĵĻסˣ׷׿ϰ塣
ϰǺЦţȻҲôΪġ
λ롭½ĵ˼ҵ˼
˲аش뿪ˣȻҪȥҡ
ˣ߲ǱˣȻ½ġ
ѰĶλҲ½ĵλǺϡ
вһҲԲ¸˾Ųʮˡ
޷żԵ
ɨ½ģֻ̡࣬ǮԿװˡ
סһ
֪ϣȴҲ쳣Ʒ
λˣʲôе𣿡ϰע⵽ȻԽӴˣ½ĵǰģ̫Ըдˡ
һͻȻһЦװӱöʵϰʳ˳
˵ҵһָмҼһ¡
ϰɵˣ㶵ؿźڹûӦ
ɶ㲻ڿЦɣ
˵ҲûпЦ
ʳ಻ͨڻнߣôÿҲǸƽ׹ôҲǸﰡ
١Ҫ˵Ǻǣڹ
ϰ廹û˵꣬½ͻȻչϵù
£ϰסҪǱ˵϶֮Ц½˵ľͲһˣǼΪ½ĵжϡ
һЦﻹЩȵģû뵽½ﶼж
϶ִģΪӵгȻԣҲȻģڲͬġ
ɴ˿Կ½ĵļ
ϰһĪȷʵ½ģô÷
½ĶʳתۣٺЦϰ壬֪Ҵ˵ΪʲôġܣҸ
ţ̧ͷ˵۰ɣ
۾գ˵ʮڡ
˲ˡϰ׳һ
½ҲסĿ۸е˼飿
٣ʮڣʮͭҲδֵ۰ɣϰˣһʮʲôãһڹ
½ҲЩջͲȻżͼ©ʯ˲ƵңʮڻеģԸóصʲʱں׳˵뻨ʮڸˡ
ҳģҪ֪ⶫ˭ȥϲԸġЦˣһǮҪˡ
½ĵıۣЦˡһǮ¡۾˼
˵۸ҷЦǸ۸˰ɡ
˵ţҪջʳ
½Щʣקʳ֡
˵ôˣ
˵һ½ĸܵԷ޴󣬽סˣŹطŽС
ţ½ͻȻһ㶣ΪֿϴŵһöָľƣڱкۣȴǼֵǵľޱ
ȵȡָ
һ٣û뵽ֶ˿ռָ˵޳ɳռָȷʵʳҪĶࡣ
ʲôָôˣƽطʡ
½ıҡͷûʲôǿڹļ۸ܱܲ˵㣿ʮڼֱǸЦǸִյĹˡ
ʼ磬ƽػͷһ仰
ôסڡʲôʱչʮڣҡ
˸λãλھ⣬ΪƫƧ
ҵ㣡
˵꣬ȥ
ûмʰ½ģΪ֪Էǿʲôġ½϶ǲ۵ĶֱЩ
Ѱıرȴϡ
ȻԷӵмԣǾ͸ɴ̽һ½Լҹġ

½ĿԶȥѾˡ
ȷӵгȻļһٻؿڵκηƷֻҪһۣǿƷϡ
Ǽ٣ݣ飬̶ȶʾ
Ҽʶƻ佣ֵ54ʮͭ׼ֵ32ɻֵ89ȻЩ߶ǿڹΪǿڹΪ1059
һμ̶ȳһٵƷֱӳһǧ˵ʮڣһڶӹ
ϧѹûʮڵֽ𣬶ҶԷһڹ˿ۣͲô򵥡
ټ½ַϵľ̶ָȸǱߴ1472
֪Լһ򲻵֣ѹǳġ
ӦҲ֪֣֮ѵǺеһӵг׵ã
ĻǸ˶ģ
½üͷ壬ϰ弸θ˵ûᡣ
ͻȻף˵ϰ壡һϼң뼸٣
뼸찡
飡
úúá
ϰ½ĺܿæͷӦˡ
½ĿĶûۣȻ׬˲Ǯôҵ
ֻ½ļæؼңӱչóʮֽװڰαװһܡ
˸żᶨͺ
ȴ֪һֻʼ۲


266 ֮
½ڻƻһƫƧļУĵгʵǺС
ᳵ·ҽһҵֱ꣬˵ҪĶ
ϰͷָŻ˵һŶͦġ
½˵Ǯ
ϰȻ¥²ֿ⡣
Ҫʲô˵Ǯʲô򵽡
½ĲǵһˣÿαװġŸƷǹеҩڸ߿Ƽ豸С
ʼ˴ɹûǹΪǰһѾǹǹ￴ǹãȫǱֹġ
۶˵ǹеʵǹ˺ü֧˼ֲͬĶҩ
Ūһ£͸ǿܼ
뿪ʱѾһжĺܺá
˾Բ򵥣ӵ޼֮벻ΪʲôҪǰ㣬ѵ
ܰʮڵ˭ȥ򣿡
½뵽ԷܸܿӲ۵ļ¼УʶԼӵСҹģ
Լȡ֣֪ǿʲôֻ֪ӵͿԼ
Ժڹľֱָһ˵顣
ڹΪʳζӪħ֮
ľָΪɻɳָ
һһ󣬻ӵг׵ˣ
һӵнָע⵽ҰٷְٲĶؼΪԼҲнָԲ²ҵļҲڽָǹóǸ̽ңһִյĹϳ޼֮Ȼ¶
½İպޣû뵽ҲӵнָΪԼǶһ޶ġ
Ϊ⣬ִļûеһʱ䷴ӦԷһˣ
ߣҲˣһģһġ¶ΣҲҹȥɣ֪˭˭أ
½ĴҪȡеıˣϧıɱ
Ϊ˵õǶԷ֪ԼܣгҪڣܱн

ھǽסһ죬ڵ½Լ
֪ӵ˶ԽҰġ
½ӵмǸٺòţܲԼӵе޼֮һӵԼܣ½̵ס
˶֮䣬ȻĵˡȻûбһŴ֮ĵˣܿϧ½ľԲǡ
ѾϹˡ
뿪ӵ½ĵΪ֪Է֮ûмһʱ
ֵȵ磬λñƫƧ¥ûסˣʱеҲ뿪ȥϰ࣬ʱ½ˡ
ҵһ죬ˡ
׼Ļͦ㡭
ţѾ龰
½ߵſڣһš
΢Цؿţͼ½ҲЦؽ
ô׼ʮˣ
½ľ˸ӵǰҲ֪ǷֹǵظǮˡ
ӿװʮڡ˲俴͸ӣһǮ⣬涼ڤҡ
˵ʵǿڹɲֵʮڣֻһ򡣡½Ľӵݸ
һ٣ЦŽӹӡ
Ƕ𣿡
Ǯ
½ӹӵ˲䣬ͻȻ°һƣͬʱӺ֣һѶ뷢ǹ
ۡ
ǹ봩͸·̵Ƥ
ͬʱ½ѸٵعţͳһѾǹָǲȥشΪʲô͹غˡ
½ļգҲϵģԷȻҲģЦһ˵ߣǹӹ
һü˵ûǹ
ڻӲűǰ㣿ûǹ㻹ң𣿡½ĺ˷ܣΪԼѾƿؾˡ
ǹһֱָ½˵ǿżɽɣӵܹıѾĵϸıǵĹҶһҲ²ְҵʦħʦ
ҡͷֻǸߡ
½һ㶣û뵽ĶԷǼߡ
Уǹû׼
һ̯֣ʾûǹ
½ĺǺһЦ˵ʲôı㲻ӵ֪ʲôлⲻӵеĶ
ȽıҸϲıĵҵȻ˵öԣҼȻѾӵֻܽܲԤ֪δģǾδܰԼУ½Ĳ֪ǣ˵Ĳǹͽָ
½ĵȻֻװ
ˣϻˣָӹ˭֪ʲôˣУôľҲܴƫģ
½ģ½ͻȻе㲻ԷǳĮǱǹָŵˣԼһ
찡ΪʲôôͿ˾綾㻹룬СʱûнЧȣɵģ½ĸоԾˡ
뻳ͳ룬˵ָ
½һ㶣ϿǹˣһǹôľԴС
ʵǹģǹܴ󣬺ܿܵû㹻ʱʰֳ
Ȼ̫Զˡһǰ²ӰͻȻԣǯסǹ֡
½㶵ؿŶ㿪ӵ˲סԼһƬհס
ϵҡĮȻ
½ļæ֨һ֡
˻㣡½֪Լˣͷֱð亹
ʲôҲ֪½ʹš
ִ½ĵİóһƿҩעŸ߸ʴԣӦǶԷʬ𼣵Ķ
Լ˵ģܼı
½ıտڲԣ룺һҵؿڣԶҲҲֻҪҲԲɱҡ
ĺܺãȻˡ
½Ϊ׼̸û뵽ͻȻһǵվǰ
ǡ

ջǵõż֮½ʱԶ˳
ϧǣƢģѪ֮Ըβ֮ǿԡ
л˼󣬷ֱϷβѰ඼ɼ֮
ʨӹѪֶС
֪ΪʲôѪܱαװӵʵıǲܺѪ֮ദ
¡ˣսռָͷڰӰоһ£ܼҲһ
ԺʱĿҲи˽⣬ͦʵõģ
ѾϵҲǵоȻԣʾˡ
л˿¡۾ۣԴħһս󣬿¡۾ΪɱѾЯˡ
̶֮Ϊ4799ǿռָ࣡
ΪǿĴ۾
û˵۾ĸãĸȫͬԣҲûб÷۾Ըˡ
ʬֳ뿪˽صԵס
ԸôѾˣᾡѰҵµ
ãֱȥϡ
ʣ죬ϵȥһʱжݽȡ
ɫʮ죬Ҳ֪Ǹʲôǻ˼αɵѺȻҪŵ㡣
ڴӦòʲôҡ


267 ǩͲ
һʱ䣬ϵǷ⡣
ο͵ûǱ˴ţȻҲš
ھֵطǱҪǷ£˭֪ʲôǱҲĨɱ
ϾͲһˣȻãͿʶʶˡ
ڶлѰӦ£Եɽ
ɽֲ͵̣ɽ֣ɽеۣԺҲв١
Ŀ꣬ɽϣλ¡
ɽ·߽ǸοֱͣϾͥǧɲĽʼеġ
վǰҪ̫ˣϡϡĲ֪ΪǸʲôСɽСء
ʮˡ²ôûɣ
һ㶣ֹ
ôˣƺ֪Ϊʲô
һЦΪʹ
ŶȻʧЦǵºڣԼʹȫ˶Ӱ졣
ǰûϵۣǸ˶֪ʹ٣ǰŲţڻˡ
һֲ
һ˲䶯ҡ̵ĸϵ۽̶̺̽ãΪǵڽ̴ͬС죬л೭Ϯ֮ӣʹĴڡ
ɷ̾Ͳˣһʹĳ֣ʼʾ֭øڽ俿£
̣Ǳʹ˵Ҳ˵˵ûй̶ģϲ壬˵ʲôˡ
Ǻǿаѷʹ˼Ӱϣ˼ΪνмӰУ̱ʾһжãҪ
ΪѵĺŪȥˣڣֱ۵ذѼӰϵڡ
µҲĺܣʾʹӰΪγ֣Լɣ
ִ˶ĺܣɶôĹ򻹲ʹʹȫֱܣȻͽԸ
Թ̵ͱζˣȥȻԸûԸʲôЩԸ˼ˣҲɽˮ֡
ԵĽͣ̾˿һǹ˭˸ʹҪǱɣ̶ˡ
ôһ룬ҲʲôӣȻҲʮɽ£Ѿˡ
Ҽǵǰʹֺжʱʽ򣬳Լ⣬ûκһοھȻпˣӦʲôֶ£ġͻȻ˵
ŶͷȷһΣʱ̣ĪǶˣ
˿ǰһɽĸӣȥ˸к
ãҲ𣿡
ǴЦǰɣԸġ
Ը۾һ¹ĻܺͻԸҹĲԸ
ʧˣӴĿ˽⵽ֲûʲôʵԸĶֻиϺڽǩ
ǰЩӾ˽ܣ˵иֱϵĺУ׼ȥ㣬Է˵ĺһһʵ֣Ҳָ¸ı˶ˡ
ΪϺоһŴһɽлġ
òҲŶ
쵽۱ȫ£ֻкУŮ֮١
ܿݴһƫҵһϺС
ʱϺڸһ̽ǩûжʽ̴һǩͲֱӳһľǩɰдһ仰
㻯֮ԡ
ϲ⣬̫ˣýҲ֪Լʱתˡ
֪ϺǩͲ΢΢üûйϲ˵
һʼûʲô˼ŷӦⲻ˵ԼӲŻл֮ˣԼҪ
ղʦʲô˼˵֪δϸ˵˵ɣ׷ʵ
Ϻǰֻǰ⣬ƽƽӹӹԴʹ֣ʽּųشΣһĲҵת
ſʼϸϸΪǽǩ˵һЩ鲻˵ģԤδĻ
վͻһˣɾͷǷҵἫΪֻҲ˶֮ĲҵĶӡ
׻Ųʮ꣬˭֪ԼֻʣһҪס
㲻Ȼģʮ㱻˺ûѡǸˣͲߵĳɾͷܶɹȻҲѡԼˣ㿴ŰɡϺ˵
ˣĳ϶һѣ绯𡭡Ͳ֮걻˺
˭ң˵𣿡
ϺЦ֪ƶɮĽǩʼһ𶼿ܲһˣй¶ıȻȥΨзδӴĳɾͣԴ˸
˵ˣǲͲõǷɾ͵ͬʱҲḶĴۣܳɾ͵Ļӡ
ѡԼӣǱȫڵһ𶼿̵ѡ
˸̣ϺҡҡͷеǩͲ
ʸˣűָߣӵּŵĹɷݡеǩͲһĽ䣬Ҳ֪˶á
õǩͲ㷢ӵжصĽǩǩͲ֪ǩ˻˹켣
һһû䡢һӡһ
ҪʲôʱעԵ˭½Ϊ֪
õǩͲʱѾˣбŶԷľηûԤԡ
ʹˣһ£ķˮŪҵ׬ǮѾǰ·ˣǲŷ𣬲𷨣ѾҪˡй¶Σδǻıġ
˵ˣ½ֹڲԱԣûҵ񣬽ǩʵ̫ڸˣڶԴֲҪõǩͲûù
ʹĳ֣붯Ϊûǰ;ĵӷ׷ȥԶչֽǩ
ϷϺУͻȻǩͲһ㶣δֹ
һһǩ
飺ڽдʧ鮣֮ԣ
˵дʧ鮣Ҫĳ£ȴʧȥҪĹߡڽ裬ָأ·ӣڼдʧ鮼Ǿǩ
ϺǩͲԼԼ˸ǩǩͲ˲佫Լ˸֪
ڼӺʧȥеǩͲǩͲ֮¡
ԭˣѹǰ㲻ԼԭʧȥǩͲһ̣ҵڡ
һǰԶʱδδǲȷģΨҵδǾעġ
Ϻ̾˿žͿ˿첽ƫ
ԣһοͻûʱ͵


268 
ǿͣʩϺкܴݣѾ֪Լѿˡ
Ц£ʵڵң
ϺҡҡͷûȶãƶɮҲŸո֪
֪ʲôһֱʶϺеĽǩȻûӡ֤٣ѾжԷǩͲ
ϺоǩͲ˵ƶɮڹȽӳдʱעս佻֡
ǩͲûȥӣʵԤ֪δ
Ϻ˵ҲǣδվУй¶ֻһлҪ˵ѡ񡣡
ǩͲ֮ڣ̻֪ǩͲѶ
ԴʾΪޡÿһﶼȻİꣿȿռָʳҪö࣡߶ֻ˼ꡭڵʱԽ˴ҼǵCANCҲŽһٶ꣬Ҳ˵ˡ
ﵽںδֻ֪
šǩͲ̶Ϊ2573ǣ˹켣ǩͲ
˵˸û˵һôãأ
ҡҡͷʱϺЦʩΪԥǩͲҽعֺ֣αء
ƫأվȥá
ϺкԶˣһֱſڣϺһ۾ͷΣ֪
ǩͲûиϺǩͲòǺԵΪǩͲˡ
ԼѾӹǩͲûиоκ
ϺУֻЦݣۣǵԲˣ
ȥ
ľٴμ˶ļɵҪԦͨҪۡ
ǩͲ֮˽ҵĸôͬС죬ʧȥȨű
ֻǩͲΪֱϺˡ
ʧȥǩͲʱ򣬾ǳߵԣڸԼһԣ죡˵
Ҳ֪æһǩǩдţ࣬괺֮ԡ
ǩͲҵʾΪʱδڲܶԼˣҳǩͲʱѾɿˡ
ƲƲ죬Ȼϡ˲㼺ȵʱ򣬾Ѿء
ҲϺ̹ȻǩͲԭ㵽ԼΣûء
ˣŰɣעȥ
˵꣬ע⵽˳￿һץסԣӴȥƹжĿɽ±ߣԥһԾ
ԸҪУֱסˣɽһ·ɳԶȥ

ȥصصķɻϣһҲ˵˷ɻҪ塣
ʱԾԱߵλϣоǩͲ
ʵôл֪ʲôϢ𣿡
ҡҡͷ˵˳ǩǸͨǩͲҹͨ
૵
ԷʵҪҪԣǩ߲еá
ЩĶѹסˡ
˵֪Լδδʲô¡ֻ˵Ĺ켣֪һ̾ͻıܶ飬ԸԸ⣬ҵѡ񶼻ܵӰ졣
ܾҲ£ԱһŮģǶһصɢĵ22ŮཱུģźУѩ
Ժ̸Ƭ̣һԴǻͻȻϣȻѩһǩ
Էǩ˲䣬Ծ֪ˡ
ô
ԻشǩͲֱӽ˵˹켣ˡ˻ڴ˴βص֮Ψһ£춨һ롣עþ֢ȥصأܼȥΪ֢صزŵеġ
Ҳ˵ֻ֣һҸȥһǹ¶Ļϣ᲻еˣ
Ҳ֪ҿԿ϶ǣԵֻڲصأûУʵ˵
һ˵·ɻԺҪһԸ
ǿڵһ磬ŻСʱҪȴûмȥ·ɻβѩεؽδߡ
⣬ĸԭϣֱһҧϣΪӵ
ܿ죬һոµĶѪ嵮ˣӵѪŮʣҲǻһѪ塣
Ϊ˱֤ԷΪ֢ȥŽתΪѪġ
ȻΪѪ壬Ǿ͵£ȻѩЩƽΪܸܲҲֻùˡ
ΪѪ壬κξ֢Ǹƣ
ҸıȥˣȻһ춨ԵܳΪѪҲˡ
ѩֻѡ˵ȨΪѪԺ죬ѩȻڲصʲôԵˡ
ԣһǩ
Ըȥѩˣͨ˾𵴻ԺܾãڲͨˣΪѪ壬ʱھͻָʶ
ô⣿ѩһԺ
ԣڷɻϾԱߣһ·ʶˡ
ǡҡ
ֲԾˣԼ岻Ų˼
ЦӭѪĴͥ档
˽һ飬ʶԼѡˣΪ˴˵еѪ
òƽ׼ܸߣŮĸߵѪ塣
֣𣿡ѩ㶵ģòЩϡ
ԺҪ׷棿һҪѧʱ仹Ҫء
һ֣˵ΪѪ㳤һȨƶӵУֺαؾѧ
ѩ˵ҴӦҪúö飬ôܰ;ϣ
üʵﻹʲôˣ
ѩʵش裬˾ˣ裬㡭
ͣͣͣҡҡͷѩļͥɷָӣԸҲܵʺϳΪѪһԱ
˵ȳһǩɣ
ֳ飿ѩԾܾټԸʵֳһľǩ
ԣԾشû䣡
ʲô⣬ƾʲôΪѪ廹ܵþ֢ģ
о˼飬Ϊ֤˿Ըı䣬˿ɱġ
ֻҪɱѩȻûʲô˺֢ȥˡ
ҪΪһɱˣǿдߣȥԶصأȻʲôˡ
ھ֢ûУԺ˵ɡ
뵽ǿдԶȥԼٶȸϵڸ
ûѰҵڵͿʼˡ
Ѹٱ仯ʧȥΣתۼһĽŵصҰޡ
ţβһǣ鲼Ƭɢɫ档
Ǿ޴磬еףޡ
˲͸оѪҺеĿԣ̲סŭһڻѩɽĻѩ
ԺѩûӦô¾Ҫû
æס棬Ϳյ˺𣬻ƺһû˺ǡ
ѹסѪҺеĿԣ̧ͷмһʺ磬ӿڻ׵硣
˦˦ͷӦңԶĴغŽܵϵʩһ־޴εѹʹصڡ
ʲôܳҪңƾʲô
æڵһȻʱʶԼʲô
һͷ׵Ļ롣


269 
ǻĵһޣ֮
ˣòȻʹԼ
ħӵͬһһܷɡ
ֻٿ̤ƾշ𣬽һͷϡ
¡
޴ϣܴ̾Ͱһġ
˻ʹļ̌ͷƲɢԼܿ硣
ƾʲôң
û뵽뻹Ҫ𰡡
ڵڶʱ㿪̫죬켣ҲƮһƵһԴϡ
ǳģ
Ӳ׵磬ԼͷӲ׿ߡ
׵һһԼҲֻǸоʹ޴󰭡
走ôôɽٰеûĶɽ٣
֮ǰָоҪһػô
ʼܸоһؽԼѹʹصӦȥĵط
ңһ
ֿ˵ףԴˣʹ̡
æԺѩһնŶȥ
Ƭصϵʼղϣ룬ڻô
ķٶȼҲͺɱ࣬ٶȣòƻܵÿ졣
Ǻصϣ񱼣һʱ·ڵ棬ÿԾܿϰס
¡
һ£еԴһᣬˤ
û˰
ʱѾܻ˲صأıڣ»㼣
ԼԼĻ棬ԭ
˵ϵǱػѾڲصˣΪʲô
ҽϵػһξ룬ô˵صضܴ
Ѿиˣо˴ʡؽŻѱˡ
ȱΪ̫ǿ׶ûж˺ǵԹۡ
˵ʮıʲôǿұʹҲûʲôԼ
Ψһܽ͵ľΪ룬뿪ŻĹһӡڻԼһζֱԶʹ

Ѿ˻ټ
һͷðڴϿ񱼣עĿĿɿڴ
ΪϿһƬ׷ƣһһ֣붼ܲˣһ·Ŷȥ
̫ˣ벻ֶУҲûء
룬ʹˣٳָҲν
뱻һ·һ·Я񱼣׻𽻼ӷ·˻صϹʱ
ǲɣ
ԡ룿
벻Ϊʲô
̫ˣ׷
˶ۼ룬ֻǶ׷ϣǾһƳ
Ǳͻܿ췢ֲصص󣬲֪ĸ»һսԶԶظ롣
Ҳһ鳵ӼȲҿҲҸǱ顣
ϵ¶׷Ȼͷˣû취̫ˡ
׷޷ĸоɲã֮ǰơ
쵽ˣ
Сصأֻ˲һСʱһ·ʮף޴Ƕˡ
ʡ߾ɢ
ʡɽ࣬һСɽĴʯͷϣɢȥƣɻ
̫ˣΪ˸һعųֵģҽŻĹûˣѵһȥ֣
üͷ壬йɵƣдɢƣ׷ڳȻ
ȻǳȻһ뵽ľ
԰ôң룿
ͺǼĴһ㣬רŰԼڻĹ뿪ˣ
ѲүʵҲǸ
ͷʮΣоԼԹ϶ըˣʹѣԽԽԺ
ܰʲôԺͳȻеģҺܶгȻѵĶͲ𣿰չ˵ﴴĳȻ
CANCĻַģϣܶɲô򵥣Ϊһ쳣ڣԪشšѪŵȡѵӦýг𣿡
ţֱɻʡиڽӵϷһʱϵڴ
ʻԱۿ˶ɵˣǲǱعԳȻڽӴ̫٣̫ģ֪ôźá
Ƴ۷ɻûᣬŤɽ֮С
ɻæϣҲԶԶضţʲôҲ
̵ʱɽΧϰٸڣΧסֻҪһ뿪ͻᱻһʱ䷢֡
ǱعǺܿϵǸҲҪݡ
ȻǱ׼жʱͻȻͣǵļƻ
Ϊҡڵܽʡʵ̫ˡ
Ӳصظضһ·ϲ֪ж˼ʶӢˡ
һЩ˲ʶϲ׷澰ǧû˵һһʱϢɣͨصοʹȫˡ
ƵϣΪʱ̫ԣһ·ϳǧĵνǲҪɣƵʵ
̫ڻֱ׹
˭룿ޣµһû֮һ
һǻ룡ֻǸҰޣܻɣ˵Ǳް춯֮ġ
ɻ˼ٰɣǻԣѲݵյøɸɾ뱼ֱջȥǷֹԭĻ֡
ͨԶгȻ룬˭˵ޣ
ˣ
Ļ룡
׶࣬ޱȣÿᰡ
Ϊɶʲô𣿡
¥2Bɽٶ֪ûһ¶ûУ
㲻ô֪벻öɽٵģ
ɽϣھҴʡҪȥ
ѾˡעңҪֱ󣡡
һЩýŷϵصȺɽ֮С
ɽظӣ˶֪ںδ
Ϊʵ̫ˣĿзƣʺƯͷգ벻ֶѰ
˵Զ̱ܿ˴ȥһӼڵ˷ܡ
֪Ϊ˵ˣߵﶼټޱȵΣǶû˿η壬Ҫ׽Ӵ
֮ˣ𡣡
ȻֵۣѾ޿κΡ
ɻӦеģĻûκɷֹ̫࣬
ʱԵǰãһٶҶʹֵˣ˼ռƸߵ㣬ĸĿŵضĴڣ
ǲǸҶ
ȵģ֡ۻֺõĻǽCANCġ
ʹ֮ս󣬸CANCϾҪһΪʲôʹֵʱִ
ֻCANCܱҲֻǸұȻCANCѡһΧ֯ΪרűĿֲ֯Ǳȫͨġ
ɻһûжԶֱӳǸأѶͷˡ
ǱڲҪ룬ʼûóһ׵ķ
ǺCANCһǶģڹңûиõĽʽǰԸڵ״ɽɣʱûŪֺ
٣ǶԹģֻҪԭʲôֲCANCԭϵ֯


270 ִƵ
֪һȥˣա
屾ܵϲƬأ֧֫ɽϣܸӦƬصĶ
ʼţԼľݴشС
˼άŵʣ쵽ǣʮ̽ɽ
Զأ
ˡ
ʡءȵضݵ
ƾʲôⲻǻ𣿡
һֺĴڣӦĲǿѧϵĵһ֮
ǻɳģȻͺ͵ϷϢϢϢأ໥Ӱ졣
ֳɳҪȻȻʵ̫ˣںһûи붼Ҫ롣
꣡мʳꣿѹôС̫ˡ
ȻԼݵ֮ڣͬʱҲӵ˸Ӧ
ϣԼӿĲںĵȫĵһƬ
ȻϾͽ֮û֮ʶִƵ˸߶˼飬Ҫ
ãӦ㶯֣Ǳӵϼڴֻ
Դˣˣ뻹Ǳð
CANC蹷һǸɣĵһαˣûб͸ˡ
û˸ɼܣҲֵðʹɽǱʮల¡
ǲ鷳Ҳ鷳
ʱоһµ⡣
ôʲôӡ
طһʯϣӦ
оںϻܼѣϾʲôҲ֪
ɺܿͱҵ˾ϣ⼸Ǳܵ顣
ѽô𣿡
˵֮ȴѣʱķʼõ䡣
־ģǶ
ź˿ģѾˣͲôһŵ¡
һͣȻӣεĲͬŵưɢڤڤ֮еĵӦҫ۵ĹâƺڰԺһƬ
ԭ֮ĵطǺģڲͬˣǿľԹ۲һ
ҵ־ӳˣоҲǿࡣ
С͸櫵һʹǩԼһʹǩԼǿȸߵ˷ָ
־ӳ֣󺣺ʹص־󣬼ӳϾõ
ڣҲӵ־ӳ֣ȸ櫵ֻҪãļӳڵа˵ס־
Ǹ־Ǽ־һƬأƬأںɽеͷɢ۶ɵ־
ȺϢϢأ˭Ҳ޷ᣬǵ־ϣΪ껤
ͬʱҲʵҹ涼ǿ˲١
룬ִƵʹߣ԰ⲻҾֻǸѰ
Ҳ롭ˣִƵһʣֻһ룬Բʲô룬ִƵ鶼䵽һ˵ͷϡ
ΣƬصĹǲģλ룬עƬصˡ
ܵԼͬʱΣô϶ҲƥͰ
õĺôû˸Ҳֻ䵽һͷϡ
ãһںأ
ĿתƵʡݵ
ءȵȵرǻˣںܽȶԶ١
ֻҪ֣Ҫ˶ãͿ԰ѻΪһˣ
ʼȲصذɣ
ڵУͣشŵصƽͻơ
粻֪ȥ˶ãоʱţֻΪûòصؾͺһƬˡ
εĲڼĵġͼһ
ɰͣϢֳŽʡ
һ˽ʡоΪˬʵаͬʱҲԵϵȺĪĺô
ǧûִƵ֮ˣݣȫصȻչŵϵȺأҲ֮ںϡ
ɵгõĻʳһɥʧֻỺضϿػض
Ч£ٶҺ͵ɢһġ
ݵܻҲһ
ڲͬˣΪΨһһֻ룬ִƵ岻ݴǵ飬ʲô룬Ѫеı縺ںϵ
֪ȫĵΪһᷢʲôĺôԴʹȥ²֪ҪŬá
ʡںϰɣ
һʡ֮أƲɵûĵһͳ½϶Ӧ
Щǻأɼ磬ûʲô谭
ûȻںϣƻҪʮһ꣬ͲҪˣʱ䱻̵üü㡣
ںʡĲûͣϢ֪ڤڤУĿء
ǿ֮һ·򱱣ֱԶ
ֱɵЩСɢ
΢һ¾ͱںˣԶƽĵƺܴ󣬵ʵ
ĵȺ̫ˣǸյء
ЯŴʤ֮ƣѵ֮ƽǼ֮ء
ĽǶɫͼȻ̾ڤڤӿѣ绢Х
ͣŤͷһʰ뵺Ǻô̡
Юƣͼǿںϳʰ뵺
ǵ̫СˣͲź˿һԺۡ
ˣˡ
ò˵ںϳʰ뵺ѶȻͦں֮ȺͶֵҪѡ
ʶǿȺ͵ϵȺԶĹϵǿ뵺ϵ̹ôںϵͻ쳣ѣҪȻںϻ֪Ҫꡣ
ڹС顣
ѡƣȻź˿ȴŽ
ŽĻ֪ǿںܼѣһ飬ǼǲɵˣϾϵǹ̫ǿˡ
ȻŽᣬǾ͹ֲ˭ˡ
֮һʣµİͺ˵ˣѶ½١
ˣʰ뵺ڤڤ֮Уһʽͳһˡ


271 ޵
ӽ˵Ĳš
ǿ볯ʰ뵺ɲĲԾˣĻζȻٳûͣϢ
ҲʵɢȥĻᵼʵֵ֮ѡ
̫׳ŵ
ʱںˡ
ʱֹͣŰͼþȫƽϢ
ʵӰ죬üһǽ״̬
Ū𣬻ѹס
ӵŹĽͼعƽ
Ȼ޷ƾʧȥֻҸطж
ԭǵ𡭡
ֲǵǰףԶֻԽԽǲȻƽϢġ
ҪƽϢͱɢʵͨȷʽйȥ
ڹȥû룬ǻ˭Ҳס
ãոĶԶͲƬͰѵжɣ
ԺǷ˵ԴͷҿǰתƣһƬټҵĿƣԺ𶼲˿ܼĵطˡ
ת𵴣ңԶĶͻȻ𣬵ضɽҡپżضѿֲĺ
Ѳ⣬ֲƻƬħ֮أǴѹȺͻȻɽ
ͻȻͻȻʧ˲嵽ʮֻж̶һ˲
ɢǷΧܹС򶼸о˴صĿ񱩣ܳſԶԶƾնһɽֱؼѹɽΣԵüΪ𺳡
ԶںȵǶܸоζ̶ȵĻζ˴š
δ𱻺ܿ췢֣ȱԤֱӰѶסˣǿΪ9.7Ҷʮ
˿ֲĵĿٻ֯ϢѾʼ׼ˡ
ȻϢһ㶣˾Ԯ
Ϊǿȴ
ʷϼΪĳȻһֱϵ۵Ĵ
ͳƣεʧֻһЩҰƻ˲ɭ˶ѡ
ˣǾ˵ĳɾ͡˲ţ䵱źֵÿҫ飬ɫεĵ湣
һЩֺܵĹĽ

ɵƻƵĺܺãʱڽںԴ˵̬ȡ
ҾȻַͨ𣬻ƽϢ𡭡
ȫĴ½ͬʱΪƻͱ񣿡
ЦЦҲ⣬ȵǸʱʵѾ޷룬ֶβҲգûô塣
ʶ˳չһ
ʱѾҹˣҲ֪ȥ˶á
ֱӸǿȥǱĸڻؿһʱ䡣
39գô˵Ѿˣ
ʱ죬ڵиоʱţ֪Ҫˡ
оһαͶԻǱĪѹǱ
ţвסɽǱܵ𣿡
һЩˣһԸصý壬ǻžη֮ʥġ
ĳ֣˵ǻϲġ
ԽԽûƽѰʱз
Աǰʱʹܶ˾룬˼ҵ񶼳ˣǵأ
Źãðһϲּޡ
ܴģʵǿѧ磬Ϊ˶⣬ѾڵļȳʵݿѧۣٲѧҲȥ
ʹĹԪءħʹǷȻ壿ϵ
ĿʼܷѧԺܸߵĿѧ־ˣоڷȻͻƵʹë
ҲʼˣȽʹǸԸ롣
Դˣ赲ֻھӿ£һЩýԶԶر۲⡣
ûеõȨýڣͿʼǵԽ뾡취ɽԽҲҪݡ
ɽ˲©֮㣬òǣܶӵķⶼ˲Ű
ףǾȻҲˡ
˳ºţŶҲ
Ǳ˾ӵİΧȦ⣬ûб룬ҲûиߵֻͨڸԶһ
οǣҵĶ׳ˣٲȻ쵼ʮ飬ͦģġ
űø뺷ˣֳָӣ۵ͷ󺹣˿
Ƚûб٣һ񾲵ģöžͷ˵Ц
Ψһı仯󷽷۾¶ǹͫףյԱ
ĽĿоò涼⣬ģȻĲ룬Ҳûá
֪εǶţȫĲý嶼ۼڸĵվ
ϾǸңʲô˶ԽӽڵģĶǹƵý壬һΪ˿ۣһ治˵ʲôý嶼ɽˣ
ûйϵߺŶûޣĲ룬ٺҲֻûããƵıУƲһ˻
ԶԶع۲ţһԼĻᡣ
ߺ˭ߵùԼ롣
˭֪˱أ

ע⵽һǧһýǱ;ӵ˫ر㣬ýһ֣м飬֪ˡ
һܺĻλƵطɹͷ㡣
оԼǶ԰Ķһ㱻˹ͣӺһȵĻ𻨣Χ¶ȻߣĻֱڻˡ
ŭ𣿡һЩǱعܻţ벻Ǻܱգ˹ǡ
ý巴ܴ󵨣Уⲻʲô
ѾƻΪǲϲĻȥ׼ᷢʲôǱϴǳˡ
ߣҪˣ
һһ

ý屻ǿдߣװԼǴ󺰴оţͻȻ𣬳˳ȥ
ˣ뱻ˣ
عٴУһʱָûеõǲҹ
ŲʲôǹеҡڵسȥûȺˡ
ΧȦˣ
йָܹ𣿡
׷
ƻ棬һԾֱڴ
ΧȦרаýĵطҶԴ˷ŵȣڵĵطȻƫԶΧġ
һ𣬻һЩƵý壬ý˵ȡ
ר׼ʱµ˲ŷҫ۵Ļ棬Щýֻֻܿ¶Ȳߣˡ
ֻ뱣˵ľ룬պ䵽ͷǰµı
Ƕȣ̹ҵ԰Ҿͷ
ȻףȻܸоһȻ䵽
沢ȣůģΪäŮԵ֣ȥԷ
һ㶣ûж㿪±СְƬͷʵؼ¼

ʲôҲû˵ҺܿŤͷȥһɽ͡
ֳֻһȺ±Ƶǣ˴ض㣬Ǳŵˣûеһʱĵ롣
ĵˣͷҲãֻһβͻһȵ֡
ǵͷʱѾˣѾԶȥ


272 Ҫ
ǸǶȺǳǶȣ̹ҵʱ¼Ŀʱȫĵ
˵ΪͷҪҲڴˣ󣬻һ£ֱľͷҲǹĵһˡ
ˣͺƵվֳܻΨһŮˣԤϵȻһ
£ˡ
Ǳ˺Ӷ׷ͻȻɧңֻǴ鷳
ʵĵͷ̹ңѾ鷳ˡ
ýŷһϧûĵ봳ȺӢˣһҪ̹ҿۣ龵ͷ
ҵ̨ý壬ЩȦھͷôҲֲСС̹ϷƵ
ʼѡۺЦŵͷ
ûָ̹ȥξͷΪⲻڰǣе㺦ǡִز֪ʲô鷳
෴ȥһʽΪ㡣
˹ҵ̨Ǻʵģý嶼ûо
Ȼҵ̨Ǯ٣ص㲻Ǯ
ڹҵ̨󣬳ǿ龵ͷģͬʱͷﻹ£̹ˡ
ߣ̹󶨣С̹˵ѾĺˡΪһý壬˱ǳ²ȥ̹ҵƵĿԽҾԽ
б˶ѹ̹Ҳʸ֮ģջεý
ڳͷΪ˵ѾɳΪһϸϰˡ
ģԼһСʱҪǿʼǱ˶Բء
ǱоĺۣûˣֻǳΧȦѣɲǱй
ھۼ˶ý壬Ҫ֪룬鷳ˡ
Ǳţûа취
һȦҵһɽλã޹ģʽ
ˣ
ûûУǱߣ
⸽ɽܶ࣬һȺ˹ȥ׼ʱ䣬֮ǰҵɽ
ˣʾûڡ
ͣˡղҶѨô
ǣղΪý嵼µģӦ벻ϲ̫˿ܳҶѨ
ţҹҲǣĪǴɽﶨˣ
ͷˣסɽܼ룬ͷ˵ˣطý嶼֪Ժ󲻻ýעŵ˿
ΪǱ浱Ȼ֪ࡣ
뻹Ǻܰˣ֮ǰſʯͷ˯ǹϲ
ҸѨһ꣬϶Ϊ̫ೳˡ
Ȼǲ֪ǣΪڶѨ˯ʱѾڣԶ˵ˡ
ȵ߼͹̽ڲʱѾһˣǶʧȫɵˡ
ͻȻĳ֣־ĵʧˡ

뿪Ѩķܼ򵥣ΪëͿԲ۵궴뿪
ıأ֪ɫʲôˡ
񻰣ǵӾ磿
֪ӰƷ룬Ѿνɫʲôˡ
κɫǿıͼı
ѡһɫ㣬ҲǺͬһɫı
ܿϧ͸齱Ƶãȫôˣúòûǿ
죿ǿ԰ɡ
߰ıѾˣʮ£صֻǹԡ
ʵĹԣȻսǿ⣬Ǻϲġ
Ҳ˿ǣѡ˺һĻɫ
ʱ仹أεطɻ
ѩԻѩãѪʸηϺ
Զö߶£ҪѩҪˡ
ԣҪҪΪѪ尡
飬ҡҡͷʼվܾΪѪ塣
ҲΪǱߣ̫ǿ˷ױ¶
ǿеǣҲһ
ҵڣֳһѪѩ˵ҵķȥ
ֻýܣͷͻأʧ
󣬱һԸѩͻȻϲΪʵ̫ˡ

ȥȻ̫⣬òȻ
Ķֲȴģӵڲͬ
ڵ򣬸Ӧһ޷׽λõ磬Ҳ̲סϲ
˵͵֮䲻Ѫķʶл
ǺһͷҺܿҵϷˡ
ԴźʽͰðǺϷųξ
Щ˿ʼｨ԰ȻҪֳֵأΪĻʼˡ
ӵеǣһճǸǡ
ôʱٲȻΪСˣҪȸ㶨Ⱥ̽ߡ

īľҰš
ͼˮҪЩϣȻ䵽վķīͷϡ
µĿճǳΪõĲԴ٣ס˶ټ䷿Ϊ˵õˣ˴Ƭũ
ˣ
ľīӵϣ񲻿˼ؿǰڼٳ
һһŮһ
٣쵰
ī꣬˵ĴͳΣŽų񱼶
⸱ģӦεģȴ̲סЦ
㿴úܺ
īһԾףȻһȭϿС
һ㶣ղī鶼ɳˡ
أ
һȭKOī飬䵽ϣ˵ιͶְ
īŭ˵һһȥģһʲô˼
Цҽȥ֮󣬳ڱ˴ˣҾ㣬Ҳûȥ
Ľͣīյĸ쵰򻵵ģ𣡡
ɲCANC
Ѿɷī磬ŶڰӰס˺ܾˣڰæһЩӰճ
īһCANCԽ۾ԽŹ⡣
޲ھͳȥʵ̫ˡ
Ҫÿ߽ͨһʵðգˡ
źأ
Ӧźһˣ⼸˶˯ϸһѾξ
īź㣬˵һɽİɣ
԰ôˣʵ
ī˵ûɶνǾˡԴźԺÿ춼Ҫϴԣ˵ţƶģ촵ˡ
ŵΣΣء
׼ȷ˵ϷҵȷȺˣʱξ绹ǳΣЩðռҾͱξˡ
˳Ҳûǣû뵽ź˾ľٲȻһԲз۵ģ
ī߱ģܿ˵뿪顣
ң϶а취뿪ɣ
Цûа
ʲôû𣡡ī龪ˡ
ЦҪô˵㱻ɵأȻڿЦأ
˵ֱ꣬ӻΪʹӰС
ī㶵ؿʹһƬհס
˵ֻģʱߡ
ԺҪˣҲֻܹҪ䣬䡣


273 
ڵ֮⣬ӵйĿռͻ
ûԺͿɽԶܴ
CANCӵεĻأȻҲҪС
ֻҪĺתƵȻձݡ
һܱݻٵĳδӪ
īؿ
飬ᵽʹĳָı˰ĸ֣û뵽˼ǣԼʹ
㻹ǲ˰ī龪
񿡵ЦԼ𣿡
īһ㶣ҲѾڲͬˣԴũһк岻ϵطɱ䣬Ѿ⵱ǱΪҪץˣǱ˵Ѿˡ
ҵȻ˰īȻԼˣѵӵгûеͲô
ЦЦ˵ī˼ˣʲôԼĺøǡ
ôȥī
ЦѾ뵽޸ڵķˡ
̫֮ˣ̧ͷǶƻʱˡ
ʿڲϿһͨϧͨͷƱݻˣŵֻܽܳ
֮ǿԴκʵģܲʲôɣȡһͿԻѴ֮ͬʡ
Խ޸
ôֻ˲֮ҪƵܣֻҪܳشͨС
죬ʹڲ֮С
ƺһģвͬǣ̺ĳֲʣҲʣĪĵطȡ½ꡣ
ģʣ֮˼κ󣬾ͳɹˡ
ǴȡҲĤ֮ĺڰС
ʣӵԣڲͬռ䶼Իͨʾͨˡ
еʡһ¿
ƲʵֵΪ1200Ϊ̬ء
ʲôǸأ
ԣ̫ͳˣɴƲеΪˡ
ѧôʺѪ壬ʶлذӰķС
죬һƣ֮˴ʣƶ
̼䣬ƾͲͨˣǺǶһΪš
ûкķ̫֮ΪҪʡƲҪ̫㹻ôĶͨͺˡ
ҵʣϹһȦȻϣȦʾľɫ
ǵڶģһǱȱȵϣСħ̶̼Ѿѧ˷裬ڰӰϿյȥء
ƲץȡõӰһ
֮ӳһϣԱ֤Ʋˡ
ʲôȱȵϺܺ棬Ѿѧ˺
˵ҪʣҸ˸õסԺûҵ뿪
ȱȵϵͷʾ֪ˣûߣȥҽ˹ˡ
ȽϲŽ˹죬ǰǲҺ֣û˼
ʼնԶħ־裬ȻʵΪֱɱ᲻á
ǩԼҪ˫ԸǿûġҲΪʵʲôԸĲ˵ȱȵϵ뷨ҾͲΪʵ֣ȻһҪԽңʲôЦ
ǻСģǵҶֻ֪δķħΪá
˵ףǷȱ֪ʶʲôȱȱ֪ʶ
֪ʶҪиС·ٿȫ顯ͺˡ
ѾֹһεĿ󴫳֪ʶıǲ߱ʵû취Ҳûзѧѧ
ҡҡͷٴΰеͷͰʼܲǨ顣
󣬰ӰΪӰܲˣҪĶתƵҪ
ʱĴӪܵرǽ磬ҪҵӰ͵Ľ磬Сء
Ƴ˽磬˰ӰҲ޹ؽҪֻǴӪˡ
˼ʾֱٰȫˡ
һͬصѩںͷī齻̸š
ĵûȣã룺ѵīѩԵˣģˣУȥ
Ϸ㣡
ԴըīһһʹһѪͰ
ˣһֱڵ㣬㻹벻ȥˣߺߵ
أ
Էī˵ȥˣ㲻ҪɩӲҹǧ
īգգ۾һҶģ˵˵ҵʲôˣİɣ
˵Ҳǣı룡
һ֣࣬صصͷˣף
֮ҪҪǿиѾѩϣô겻̸ֲ
ֻҪûǷԵľ֢˵Ըдˡ
ŷī鴩ͨص˰Ӱ
˯źˣֻʣ˰һãȻѩ
ֻ󹧽صͷѩ쳣ǫ
̬ȷ·ǰһѩһ±ơ
ѩԵϵѪϢǺһĶѪ塣
ߵλͬΪʲô˵ģ
ãҽѩôɣ㲻ѪôĹ𣿡
һص˵ѪĹԴѪ׼⣬롭ҿԽѪŮʡ
ͷôʲô
˵ֻССѡ
Ŷ
ѩǺܶѪ壬òһ˲صУһ·ɻһɫûĪĳΪѪŮʡ
İԵѩп˵оίʲôѪŮʡ

صӰīȻȥˣ˺ò˽ϵرŤˡ
ݰ㱨¶βѰӰˣöԷֻǸͨŮˡ
Сʤ»飬ȻͣӰĵ²ңü֮һһһ顣
ȥǿ¡۾ֵߡ
¡۾ߴ4799ָƤ鶼Զˡ
һƷȥ˳Uǰ
Ǳ002Ҳĵһ
ָ2000ΪƷ
һ㶣ɻƷ
UƷʾٹԿǱҲǸ򣬲ҺＫΪơ
Ϊʲôֱ֮Ӱ򣿶ƽе
ָ̫ͳˣʧƫġ
ҡҡͷԼ֮ԽԽʧ̫żݣԺ϶˶󵼵ġ
ⶫֻΪԺһЩο
𳬼Ụ롣
GϣڻӰС˵̫̫࣬۾ˡ
ͬС죬ҲǲƷ趨ḻһЩˡ
ƽеҪĶ࣬ǱߺûĴڡ
֣UûйָƷиǱܾ֮֯
Ҳ˵ڵĶУ粻߱
ֻҵСûС˵ϲܴܳ￩
Ǿ̫źˡ


274 ҽ
ӵʺȷȥ޲һ̽ͷ
壬CANCΪһУҲͬӣûǰǾԲȡCANCġ
ܳɹ϶ܴӽоųɵĸʣðˡ
߳²ңѽ齻˰󣬽ʱӰҪƷҪתƵ
ʱѩŰһ߷뿪ˡ
ʶһлϵǾˡ
쵺³ԱһǷī飬һѩ
˶ͨˣ켣ڰӰϣȻоɵΧ
ޡѪ塢Ĺħгദˣǰīں֮Ѫ
ΨһģǷīˡ
أеĵˣȴԼˡ
ľǰΪ糤æˡ
׵Ѵܹɣæ
˹ǵյļһСħ磬ֱѰСħŷȴɣЩԱգħ綼Ը棬ҲֻβСһѧϰѧϰѧϰ
Ÿڵĺڰ֮ԽԽ࣬û˸գһܵǸȥ꣬ЩҪɢˡ
īϲַΧòһӵĺõطΨһܵĵˣCANC
CANCĲ߸櫣ʼձУЩļʶԽԽڰӰ
λδļһ˵ºCANCǲŵģȻôϡŹֵͻȻеˡ
ޡѪ塢ꡢħһʹ£ԭôܱ֯ƿءôܱ֯ͶһȺˡ
ԭɣ²ʹⲻЩһᱳ֯
Ȼֲǣӱ²Ѿȥöˣʹѹû첻֪æЩʲôڴĿʸûеʹҲڣоԼˡ
ɶʹʲôʱң

ʡ׸
ȻǿҲǰķī飬ѩɽһǷǸðġ
ǿΪӵű鰧žܾҧֲԸΪѪ塣
ˣΪʲôѵӷࣿ
ԺգñӿɲҴԼ껹ˣĻƲࡣ
ǵģֻǵĲԸΪѪ壬ȻѪиָĺôϾĻ壬Ը֣ҲѪ塣
Ȼû뵽ԾܾѪɾļ򵥡
һֱӴĸȫ򻯵ģΪͳ壬վCANC档û뵽ǱԸǻߡ
ԸҲԸıڻѪҪɹҲǻĵĹ
뷨ˡ
ǲų뷨ԼҲǣֻ̫Ұ俪ˡ඼Խɣʲôܽɵġ
⣬ԼҲѧϰôѪ嶼ѧϰ˭ͬʱҲǸء
аɣѡ񡣡
Ѫ£һǰһŴʡڴȥ
ղѰһ£˳ȥ漴һ㶡
ĿһҽԺһһöԵȴĲʩ롣
볤Լһ߰룬Ѿ߰˸òƱκãϲظ
һЦε̫ˣͷѧҽĲ࣬ҽʩľ͸ˡ
ʾûɵĶ϶ö롣
߽ҽԺֱ¥ڡ
ҽԺҽĻͷп̫ˣҺŸ춼ǵУǼԼҩˡ
ߵʱѾʲô
պҽҲ֪˭ͻȻܵҽԺΪŲϺŵĲʩ롣
һʼǾܾģֶ˵ģѵҲС
˵պһ£ҲûԸʩ룬տʼҽԺֲǲҲˡ
ֱ죬һҽԺͻȻεͻѪҽԺ˷Ӧʱһʱȥֱ롣
һȥͷˣһӺ󣬵ȼԱϵѾûƵվˡ
ҽԺһ飬ͷ屶ѹûΪͷɡ
ڳ˶е˻ǲţΪͷպԱ
нŽɵպʩ룬ΪպûжĶֻһѣҽɡ
һԣǷ׷׶պΪˡ
ಡз߸Ʋ֢ðգһȥȬ
ֱҽ
ˡöӦ
⹦ܶãͲǸˣǷֽ뻹ƣĹܺ󣬲еá
ϱĻԳƵϻˡ׹ˡ
ԣ㲻ǲȥԡ
ԿǰȴպΪơ
ԼһӺ󣬻ûֵԣҽԺһˣǶպܵҽԺβϵܷС
˭ôҽԺ
һҽʵҽʸ֤𣿡
պȻûеģЩ˵ûСβ
һ˭ҲɷϣһȺ˶ͦһҽԺǮ˵ҪŶӺþãպĴڼֱ˴æˡ
һЩûֵĲ˼ҽԺˣ׷ױʾ
ƾʲôСβܵ𣿡
ǣⲡСһͺˣǻ˵סԺҳԱ˳ŵİ
ô˵ҽԺЭЦҽԺβҽԺܲܣⲻ鷳ô
һ˳ȥˡ
Ⱥһ䣺ҽԺΣǳȥΰɣҽԺҲܲŰ
⻰ˣǺһ˲Һˣӵպ뿪ҽԺһȺҽԱ
ҽԺһ԰ԻȺĬĬպΪʮβ
ͦ򵥵ģʲôһȥһӲȬˡ
һֱҽ׷Ҫպϵʽ
˴ԼһСʱպܾе룬źǶ޲һ뿪ˡ
ֳԣȵġ
ǻʲô𣿡պκԣ˻ߣʵ
΢Ц˵ҽӺζ
вʹԴպǻش𣺡ѧġ
ͷ˵Ŷöѧ𣿡
պһ㶣˵Լѧġ
죬ʾԺ˵糬Ȼ֯öӵгȻԣΪƷջء㸺翹ֻöʵʩץ
Ҳϵͳ֤ǱıһعһĹջйԺ£ֱߴϡ
պɵˣǸ֤ʵؾܣڷ⣬һͻ
ҡûɣβûǮ
ЦˣߣΪûҽʸ֤β˶ֻѡ
˻ͦϡеġ


275 
飬ֵĽӵĳʵԣƷڸСǶѾ˳Ͽ̬ȣؾǹأ뽻
ǵһôˣڵõﻹûҰĵˣӦ
ǽҡҡպŽ벻֡
ףеϣ֮ǰĹ۲պ˼Ǻܺõģ˻ͦʵЩ
˾ȻҲ᲻ʧ
Ϊ𣿡
ɻţ˵ϽңֶǳΣգѵ𣿡
պ죬Եƶܳܵģպ
ǲؽݳ֪ܶԷ˵ǲģԼ̼䱻˵ƣѾӵнˡ
ܺá
һ£Խӹ롣
ʷ̶Ϊ2500ۣ˲ҽ롣
˼ʲôֲһʱպ˵һ£ǵֶ֯ΪʲôΪأ
͵ΪȻƷΣܴ󣬸˳ûԼãͨԵĺ
Ļǲǲʹˣպȵ
˵Ҳǣ޺Σ΢ǻʹãƵԱƱܣƵĻϵͳԵӦ
պЦҸұ֤ûκΣһöΪβ˶ڵ롣
ҡͷûΣ˵ġ
պ˵öһ֮ǰӵ̯ģʱһ鼮СұһǴҽʦʸҿζʧܣԲҽ룬Ȼֻһ죬Һܿġ֪ⶫ﷢ӲãֻϣǵõҪɳ
ЦΪҽȥҽԺΪβ
ǵģܿ˵΢Цǵĸл˵Ŀ֡պ˵
Ǹʥĸ
ܱǸҪҪʹдҲκα֤ػشպ
ȻպȴĵѾǣһ±ǡ
ʲô£
պ˵Լκμҽһʮˣÿһ˵ڶһֽĲԼһһǱĴΧȾ֪ж˻
һ㶣û뵽պ˵ôһ
⵽ÿһڶȾ˲ҲιһΣ˵ҲȾ˲
ԭˡǸÿһ˶Ⱦһֲ
պæ˵ˣʹڣǽҶԼԹڶζԼʩʾҩˡ
ûжΣǱÿһ̫ΣˣȫصڶвֻнֲܷҲϣһҪúʹý룬ҪɳκҽѧֶζⲻĻľˡҸ˵̫ǼȻǹһ϶а취ȸˣ
ȫȻиȾĳֲˣôأһԵĲһ֢״ǱȺֲ
պΪʲô᲻ý룬ᵣΪĽ벻ʹˣԭǸĲΪѡ
պլʺ񰡣ֱǱˣҽ
һĻ񣬲ҽȴʤҽվǰһͻȻһ뷨
պһߴϵĹһʵԼαװǱ֯ʱվڻ̨ϡ
ҽУиãԾΪεպʺӵн롣
ͷԼһ˲ӵнCANC綼Ϊġ
ôΣһΪ߱ʺӵ
ⶫǱлCANCУҪõĶ࡭ǱڹһCANCҲи缶ʹ֯ҼȻ־ҪȡCANCȻҲҪͬĻ
У
պͻȻ
ûȤΪ֯ΧԱ
պˡ
˵漰ΧܴĻ֯϶ҪܵģΪӦҾʺϼǵĴҽƻᣬԸĻڻȥҵ
Ļջպû뵽Լջһݹƻȥˣֱ̫ˡ
ǡûҽʸ֤
ƣǲں飬ֻҪ֯ĹȻ㶨
Ѿ˴㣬ҲҪᣬʹעʡ
ϷͻʽҹΪϷ豸͸ʸ׬ȡǮƾ
гǿЧӦ֪ԼǮ൱ڸƾ󣬱ȻԻķչдٽЧ
᣿áðһûйءպ΢һ¾ͬˡ
ЦҸһϵʽԺΪʹṤˣнˮԼҵ̸нһġ
ô࣡պˡ
һ뿪ˡ
ʣµȻᴦãǮ飬򵥲Ҳǲպ롣

ùŹֵ֣Ȼǽ
һ·ȥڽһ
·˺üνȷܼڵļÿһڶǱһֹŹֵĲ
ֲҽֶμⲻΪΣľ
ֲֲ̫ˣڻǱڣ֢״ԵĻǻڼƵԾ㤵˵Ҫ֪֮ǰҲȾֲ
ҲأȷȫȾֲ
ôֲȡһε֣ɻ
˵Ϊֹ⵽Ĳ֢ĽзҪֻ֪ڱԺ󣬷߲ŻΪȡֲ֣պȡãֻһܣǾѾ˷ȡ֡
ͷûֶ֣ࡣ
ָһ˵֣ܾܿǲߡ
Ѿȥˡ˵
˼ţͻȻоֺö죬˵
ڲϷһСӵͻȻ˳


276 Ϸ
СǺңԶļˣǵħʱʶһΡ
ȫҶˡ
԰ϵݹϸ
ֵ˲٣ûҽѧˣҲûпѧ֮ģôֲԼ뵽
ܿ죬ҵԼʶħ򹤣ְн飬ȴǽ®ɽˡ

ţڲڽôһء
ԣǸһٶ๫У
λڽ׸ָָ棬ӦǸһٶ๫ﴦ
ѿڶŽ
һʵ®ɽ
˵Ҳǰ
۾һ̴ԸŽ
֪ԴкιϵֻҪѹڽʣҰ룬ʥ⾻ȫҲͺˡ
Ž®ɽ¡
鱨飬ֻһˡ
ڶʮյʱְصϼңҵ
㰡ϻǸ𣿡
ҵңɨȥûзһˡ
ɴาȫǣһѰСӵټ
ȻǾŽ®ɽϣûзӰ
ô
лѰȴȵʾڲԶ
ϵڵأգһӡ
һݵ꣬һǰ̣㶵Ҳ֪ʲô
ȷϺֱ߹ȥѾɨ˸顣
ûʲô쳣ģҲֻ̺С
ԣ
ʼʩһͦǵģԳý
ⲻԶվڽϣãȻر
ǡǹҵعûɣû䣬ǵҵķӾǴġ
ѾֱǼʳɹĵ䷶ٻܿģϲ
ȻǲǵˣûôߵľܴӼطҼ䡣ǰн飬סһһ֮ԵĹ˿ͣ
ϳûʲô飬Ҳͼ˵
ûһ쳣ƷڽԼ֪жóһ飬ϡֱ˵
һãȻ߶µͳֻ̺е
м֮ܿҳ
̶1989ۣϷ󶨵ֻ
ֻע⵽ۡ
ϷǸȻһֻϷ𣿡
ûȥֻǶ˵ֻһϷ𣿡
һ㶣˵ǵġҲ֪ʲôʱصģǰֻͦ档
ֻϷ򿪸
һ飬ԽԽȡ
ѯ£һһʮػشܿϷ淨ˡ
Ϸרɲɢȫ磬ȫ˾ͨء
Ԫڶ࣬ԽָĹܡԡ֢״֮ġ
ϷһͼϣйҺ͵ҵΡĻ𡢷ȵȶϸϡ
ֵһҽ棬ͻʾҵǰ˿ڣԼԤƷڷĴ¼ɵĲҵĴ̶ȡ
ɺܼ򵥣Ϊȡһ֣Ȼѡĳֵص㣬֮شȾŸȾӣõ㣬Ȼ벡棬Ϊ
ʽͨഫڲͬĵͬĻ£ͬĴʽӵЧͬ
෢Ⱦȥ
߽֢ԡŧȶȾиεķʽòͨˮ߿˷ʤ
Ϸ˼ֻһϷĻ
ǰϷʱ䣬ϷʱǺʵͬġ
ΪȡֵʱԼ֣ŵ²ʱһơ
µϷչѾòɳǿԺʹȫʮܵȾ˼Ĺңȵأһٶв룬ǻӡȾ̶Ѿߴٷ֮ʮš
Ҫٳûн֢״ҵ˿»һ˲ȫˣԣɿֲʮ
ֵļʱ򡭡
ͨʣһģһϷôعˣ
ȻʧЦֻѴ֮
ֻǽҲװʧһʺŴʮǮġ
ʱǲʮ˵ѾǾ޿
õ뿪ˡ
ֻһðκҲܽӴݻǸļƻҪȰȫ
㿴ϷʾҲһ䣬һӵ֢״ȫҪһˡ
ǲϷĩϷʹʥһвĿǣн
ѾҵԴѾ˲ԴֻҪʥȫ綼һ飬ȿԳ첡
ΪʲôܸоʲôطԾ
Ҳ˵˵ȷܲԾ̫ͬˣǰǸӣʳɹͻȻְһϼҲҹҺܲ졣
԰ΪʲôҹǰӡУһԹܻŬ׬ǮˡΪʲǻħְһСеҵʱ䣿˼š
ͻȻ˵֪ԼѾûбҪҹˣҹ˷ʱ䡣
ȻֽͺܺǾ֪ΣҲ֪ʵڵģս࣬ôҹȻûˡ
һ֣뵽顣
Ƕʮմְϼҵİɣ
û
ˣǰѾõȷʵΪֻǸϷɵʮգʹӰе󣬿ǰŷǵһ飬ϷȻʾ¼Լʥ顣
ǸɵӣʱӦҲ֪ǿϷ˰ɣ
ʵȷʶʵڣպְϼңҲҹ
Ϊ֪ĩյĿС
ѣղϷ
ʲôǣͲٸ˴򹤣
ʲôʣһڣ
óֻ֮Ľһˡ
̶0.001ۣһͨСֻ
ˣˣ
ȻŭѾܾûбˣˡ
ɵеߣԷʮҪ
ѾӴˡ
ѾھŽˡ
ɶ̫ΣˣԽϷֻİ󶨣˵ڻòķһԣΪءȫʧȥһ˿ڡǲˡģ
ҵץҲʮ˵вҡˣʱֶ룬ұ̾ȫ򣡡
Լʲôһ˵Լ


277 һӵ
Ҫ侲黹̫㡭
ҵٶȾȫһӾ㹻ˡ
̻ʹҫĹâ½
ʹĴûκصıҪȫ˶֪ˡ

ʹа裬޼ɵڻϿշС
̧ͷܿɫĹââͣۡ
ʹʹˣ
ضʼʹӰÿһСÿһÿһũŹʥ⸲ʽƽɢһۻࡣ
һʼеֻţ뵽ʥǵĺôǶ
˵ϴʹʥϴ񣬾κȫŷಡû뵽ڶξǻˣ
ԽԽߣʥķΧԽԽΪ˼ӿȣڸ߿ƶڶ̶ʮӺ󣬴޶һ顣
໹ǶǿˮУֻҪȾֲͳͳ
ʥУͻȻᵽ˰Ϣ®ɽϡ
ԭûԶͶ®ɽϡ
Ӹ߿տȥһۻĺɫΣѾԭˡ
ܵʥ̼˵£®ɽɽ֮С
ɽʥûôˡ
Ϊû𣿡ҪֱӳȥĨɱ
ǿסˣ֮Ȱȫ羻ʡöԷᡣ
ʹڰ裬ʥƶ
ǡǡŷǡڿƶʥˢ˸飬ȫĿ
CANCͷö˵ʹʲôð¡
ⲻʹһʥϴˣŷǰøһΣʱĺоûккô
CANCסûзѣھ䡣
ţû޴Ϣʮͬʱ˱ߣѸټ
CANC̿ʼע£ǵ鲻ԴΪޡޡйͬʱֲ֢ȫ˥ߺʹѪ
һͻĳѾǱڣ˿̱֢Ȼһ˲顣
ûʲôʵͻȻ˥߼ӴѪûΣʱھˡ
ʬмߵĴȾԣÿѸٸȾúҲʼѪ
ߣشߣ
CANC̲ȡشʩ롢Чҩ
ҲпƲֻûʥôЧ
ˣʹһֲΪȫྻ
BOSSǱԱǵݳϢǱзԸӰУʱ׼ʵʩ
ʲôķ
CANC֪ǱĨɱôãûȥǱͲܣ
֪ԸʹˣʱԡǸ̽ӣ֪ͨǱȲҪǣҪӰеá
ߵ̫ˣCANCƣûмӰУԻһ˵֡
ڼӰвŸոսޣȫ羻Ҳ١
֪ͨǱǱݻж

Ӿŷ޿ʼͷѾʼдȥ
˵ѾһŷҲûãĸȾԼǿ֮ܶθȾʥϴˡ
ٴѪˣ֪ǰˡ
Է϶֪Ⱦڼټ٣Ȼֹʥ⣬ֻòֱӿʼɱˣɱˡ
ߣ
Ѿѡ޴
ôˣǰܿʺͽ̸ġ
ĪѾħʴɥʧԣ
ȫԸؾȫȫֻһֶӣͰȫ綼ʥϴһ顣
еĵط˿ܼϴ飡
ɾ̶һӣȫ˿ڸߴ򣡶ûüĵڶʱȥˡ
ĬȻٴθܵĿֲ
Ǳʹȵⲡٵȫࡣ
ʱCANCһľȻףͻȻĩˡ
ҰݽҪӿˣҿɲǹ

ĩն̶һʧȫڻ
ͻֲ̫ˣߵһ£Ѫ죬Ѹȥ
ֵϡ԰¥СѾԶˡ
ͻȻʥ⽵٣һС
ÿҲߵÿ죬ʮԵһȦ
дֲȵ˲䣬Ҳ˵
һȫ򾻻̶һ̨ףڽ̵Ҳ
УӰǵڶξˣ֪УǵһΡ
BOSSǱǡǵĴɱʹǵ̬ȡ
ӰеоеϣǱڲ˷ߣΪӦôϵʹ·ߣϾһĩռѡ
CANCҲãԭԲʹͬС
Ǳͬǵԭǹ棬ʹǳ˲ԸĨɱ
ǵ̬ȣǱʹвģκαϵĺôܶѵԴ
CANC̬ȣõƣ㿴ǺõģҲԲܿƵظ
ǱͨϹCANCϵģ֮̽CANC̬ȣʲôǱ֪鱨¡
ⲻһڻ֮ǰһֱCANCڹܣֻʹΪȫԵĴڣǱŴͽ
֮ǰCANCֹǱֱж֪⣬طһֲߣӰ
ñֹʱɵ˼ӰУⳡ߽֪ˡ
Ե߱ѸƽǱڲַߣCANC
CANCĻشʵǾжĥɱ¿ԷˣҲ񣬲Ҫ
ɽأǱֳʵӰеģ𣿡
ѾϣʱԽĨɱ
šֳĬš
ֳ׳ǰѾȨ㣬ɡ
ֳǲ˵ԿóĮϳ˳ɡ
ʱ鱨Ƶ˵ֳʹˣѾ½
ֳһ㶣ʵģ
ͣˣ®ɽһֶǰֵĵط
ʾӰ®ɽϣֳ֮նһɽ壡
ڸ
ǡǺںʲô
ǸһɫĹ®ɽ
ȲҪ΢¯˵

һ®ɽһɽҵ˵ǲ
ʹڻڣ֪ʲôĵĶϣѲ֮ǰǸǵˡ
ں˲ȻƭҡȫĲһˣϵʥڲϾϺɫʷյ
ͻȻĵ֫壬ɵ֫޴󣬰һʯסʥ⡣
ֻԭʹ
ʥ⣬ûҾͿ
һʯ˳ջ˳֫塣
Ϊֻѣʹʵγѹ
ʵʹԿǰʥ⣬ɴʥⲻϾ
Ϊղʥһʱ
ɣҲ㾭ʲô춼
ʥʧͬʱҲЦţΪȥ̫ˣǰֻܱ۸ָ߸ϵʹ֪ʲôж֪ûǮҪӣóҪӣҲҪӣħô꣬õʲôʲôҲûУ
ΪʲôҪֳŵȣΪ̫ˣūŶˡ˶磬ֻм࣬һϴƣһй򶼱ƣ
ʱϡٵÿһ඼ʱ򣬲ƽӹˣбżˣ޹ؽҪˡ
ԽԽСɫɵѾɢ
ʥٳûջأҲ®ɽ
һһľһɽһʯҫ
ԴͷһͨķнСӣ׵


278 
ʹǸ
Ȼ֪˵ʲôǸӦߵװɣ
ôֳɡ
գʹʥʧٴʧȥʹټǱֳֻ˵һ䣺ģʱӦʩһ´ʮҪĨɱԷ
CANCҲʼչ۲ʹʹʧ֪Ǳûʹ
ǱĨɱôЧCANCһ֪Ǳ˼ƻ
ȻһηŹʹ֪ͨ棬ԸǴϣܾĨɱʹ
߯˹ͼӰǱľˡ
Ǳܹ֧ģôֻҪ棬Ǳֻһ߶ѡ

Ƿֿߵģû֪Ա롣
֮ٴλϣѾ˹
һҰĵطȽҪȥ޲ˣʶʶ֮С
Ϊʲô鷳Ȼʱȴûô򵥡
һҾƵԳԺȺȣͬʱϵŹ¡
ûУٷýûκι췽ļ¼е˶ûзֲԾ˵
һԷĶ˵鲼֣û˷ֲԾ쳣
һܾǹ̫ôˣ
оͺǸһ㣬ÿֵһ
ΡΡ򲻿״֮Σ
Դһô͹һ
ڵԵʱͿһھһС˶ֹ°Сŵÿˡ
Ƕ׼ɱСʱϳֽ䲶
Сһ£˵йȴûšѧУҲˣͶڼݼӰУȻǱŻˡ
߱еģ˲ơǽμӻþ˵νǿֲ֮
ؼǣԼѹڰ֮޷ǣҲ˵ǲǲ
ڲͬǸֲֿӰ֣Ÿű𡣡
Ÿȥ˸壬Щ˸ټڶࡣ
²вٹӵд۸ļȻ޷йڳɱˣһ֪ɱ˰ûֹһֹġС
ܱ߸ũ嶼йټľ£ͷ˲ֻ
Զ粻Ȼģһʱͻʧֻܵ¹ĳˡ
ǸܸӦλãȴҲ
ڴһСӵľͷߵͬʱȴоǽڵͷ
ɵɵͷȴоﻹǽڵͷ
ѵǽ𣿲ǣֱǽڣûκηֵ£֪ûб仯
ǰȴҲ
ʵǲڿռзпռзĻ
ٲ˵Ҿͽ㾻
ЮŶвš
ȻȴʲôϢҲ¶˵ֻؿԺѣƺûֿܵס䡣
ҡҡͷյĸ˲ʱ䡣
õȴ٣Ҳ˵ʵǿȲߣҪôӴĸҪôǸҲ
Ϊʲôʥ⣬ΪʥԶЧܲܲܲ
ʥܣȴɱʥ⡢֮֮ûã󷴶ϵóȻܿƣɱǿԵġ
Ҳ˵ԸЩķֻʣɣֻиǿĹɱ

ѧҦԴҹһֵУ԰ﱼܣ㤵طѧУûһˣ
֪ԼôڲٳģУ԰·ΨһĹûˡ
ԵأҦԴվ·£ƺֻڹԴУܸоȫС
·ϣڵһӰӣע⵽ӰڳЦ
ӰӺܹزӳЦһĻ˲䣬ҦԴо˶ˡ
йй
ҦԴűܣѾ˺ܶˣ֪ô죬·ֻʣһˡ
ܵѧ¥ǿյģҲһˣЪ˹ؽкţӦ
ǸֲӰʼոԽԽҪγһн֪ĵط
ʱһ£ñ˴Ӻڰ߳һŽݶϡ
ҦԴԷһһӦͰѶԷɹŵӴܡ
Ȼһ־ͽ䶳סһֶֻӰֱӲȥ
һʺӰĹִӰҦԴӰҲָˡ
ץŹ֣¹һ仰û˵ֱȥ
ҦԴǾֵؿıӰֱΧͻȻҲԶʧ΢侲
ڵأΡΡؿܣУ԰һжָԼڲٳĵϡ
˯ģΪʲôڲٳ
йⲻΣ
ҦԴײײᣬҪ˵Լľ
Ȼûţֻ޹ôܳȥģѵ¥ģԴ޹ܻΪǽ޼ɣԱ
ҦԴᣬһҹû˯Ϊ֪ԼǲѾӹһ١

ĳд¥ڣְԱڰҹӰ࣬ſ࿧ȣضŵԹ
һְԱһݹͻȻᵽһŨѪζ
ŵû
ʲô
Ѫζ
У
ְԱûŵҲͲ⣬𿧷ȺһڣȸɫͱˣͷһƣһѪ
ְۣԱŲˣֱһڰѪĻǡ
δһһײĻϣ档
³ݣ˶ˡ
ʱϵѪӿֲͬ¾ҿզˣ
ҵ𣿲ԡҵİְԱͷθһģⲻݣ
ȥϴϴһͬ¹ȥϴһ¡
һƬڰžǾӣоЩֲٳŲ
ôȥͬ
ְԱŻţĵҪǽȥϴϴ
ʱ˿ȥһ˴ǹ˾
˲ͷ¶ֱߵְԱǰͻȻһץסͬµĲӡ
ְԱĪ˵˭ף
æס֣ұ˰
û˲ӣֱһͬ¶ȥ
һͬһ²ӣͻȻʧˡ
ְԱһ㶣ôˣĨĨ۾Ŀͬˡ
ٿסӵͬ£ʱѾϳȴҶӱ͸˰
ô£ʲô˰
ͻȻתְֱԱ
ҪְԱԺ˸е֣оԼ̫ˡ
ýӲɳƵ˵죡
ְԱĸ죬æ˺ʱͻȻоθﲻ
źʲô
ٴεͺſ죡
ְԱæһſ죬ݵֱ
һɺɫӣ͵һͿһűѹδбα滹һڰʣ¶ʧͬ¡
Ż
ְԱŻ£оԼθȫ¸ɾˡ
Լͬô
ָֻץһڰɣ˶Ρ
ºֱ뿪ˣֻΨһְԱſڵɵš
ɵļͻȻˣһİϤļӴ﷭ӿ
ֻһ˼Ӱ࣡ǸͬˣҲһӰ࣬ʬǱͰ
һͬʶ˾ûˣЩһֱİļһﵱͬ¡
һѾȥͬӰ࣬˶£촦ʬҲһûȥӰʱĪİӡ
ĲпڰҹӰ࣬һ֪
֪ǺͻȻ֣ѾǸͬһʬͰﱻ֣Ȼ졣
йô
Ǻ˭


279 ֳ
˵ȻæһϣʮҲ˲ˡ
оǸǣÿ϶ȥڶǻһ
ڼʱǱشǶĽ䣬ǱһѰƷ
һͰ·ϣҲҪ֮ʶӦĶ֪ôǵĶ
αװֱͷƤ顣
ҽԺסԺһھҪŮҸڴϢԼĶӣܰꡣ
λĸʮ»̥֪ԼıѹͲˣһֻ˲֪ãѧҲֻжΪ̥
ϢվڴǰԸĸס
ѾֶĶŮ˷죬ڡ
ԴˣûѡҲֻܺźؽ
ֻ֣ſŮӵ͡
ŮȻѣһ־ؿźˣһҽԺҪİˡ
ͷ¶һͲʲôˣ
Ůһҧȥ쳣׺ݣԴһоûУŮֻҧһƤͷϡ
źûкӡɳƶֲ
ƭˣһ˸£Ůӷ밴˽
ûжĽֱͣӶס֣ǿͣڰ֮ȥס˶ֱӳ
Ż
ŮӲֻ֪֪鲻ѣһЦ̥ڰ֮ѹ״ֱӴӿа˳
ʹؿ޺ţ̥˵غУɵ
ͷҲصȥŮ˵ָ
֪λĸ׺ܿͻûлй

סĳСһ£ÿһ°࣬ͬһ𣬺Ƕ֮Ѿʼﱸˡ
ӳಢã˶ĽΪһŮѡ
Ȼ֪ǸŮǸֻڵȴʡ˾ʱ̡ڻ컯ɱˡ
ֹͺһֳȦ࣬಻֪еĹϲĥ飬˾ʱɱԷҲеĹǴֱŻһ֮ɱԷ֮ڹαװǴ۽硣
賿һΪŮ׼ͣٹҪˣ
ʱͻȻ˰˵ĺ
ԥֱӳһѵͳҡֻһסŮѵĲӣŮϹһڰʣŤԹ
ֱӴԷץסֻĹ
𣡡һϣ˭Ůҿ㣡
Դˣ˵·ûȫƣ˵Ĺͷ
ǰŮҲΪǣЩǿǿǶ˵޵С
ǰǽã˲ãڰֱ֮޿ӡ
ͳ࣬ȴͳ࣡
꣡
ŮֱĹͷ

һϵĹѾḻ֪ڹҪκ̽ҪǷĻᣬֱĨɱ
ܿ췢ŮԹһʱɲˣҪƺڰ֮ˡ
ǿȻɲ㡭Ǿͱ
ӻţͻȻ·һɫֱӿŮѡ
Ҫ
ֹЯնɱŮӣԷ壬лɡ
ʧŮѣӶɵˣ
쵰ɱϱ
ڣɰһеǺ˵һвѧ
˵侲ɣ鹹ļӦѾʧˡ
ûйŮѡ
ϵŮ뿪ֻһãȻӣػʵļ䣺ԭûŮѡ
ٵļУŮͻȻ֣ΪŮѡΪమ꣬ʵֻ¡
Ů˼ĸܸеʶõܾõǻӡ
Ҳţ
׷͵䵹ΪŮжڣȴûŮԼĶ
֤أȥˣ
˰죬ҲҲŮ˵֤һƾճֵĹ

̫ͷգһ
ֻ֪˲֪ٹ
һҹʮֻ׼Ŀ꣬ǿʼɱˣǻǱС
ɽЩֵĹΡ
Զˣ˲ƾǶݵأӺץֻڹĿԵʱױץʱ
ֹһ죬죬һֹˡ
Ϊҵ壬ǶҶදȻ˶ʱȫɸ鷳ˡ
£ɱ趼˲ƣֱֳֻڳﵽѲߣݺݽʮ˲ƵĹ
ֻǱˮнα겻α
ܲһֱڹɣɱҪɱʲôʱȥ
뾾Ļڿռзôأ
εﳬ֣Ͽĩ
ڹǸǣû¹ɱ棬һŻƭʹ־ʱո˻ǱߡͺȦţι׸
Ȼɱ˺ĥߴҲûзɱ׼ĿŪɹ̫ˣնݳ⣬г滵ȵǷ˿ôôٺ˵ȺĻΧʴȫ硣
ͲһⶼտĩյȻʹɲóȺѧħƾʲôʥⶼ
࣬ɱԹǿҿƣξʣɲеĶ壬۹صöг۵ĸȴڲزסھβĻȻԼȴȱɱֶΡоǱϷԹĪãԶоϷܵˣɱЧʡ
ʲôħʹ롢ѪĴǿȫûá
ȻֻԹɱ
һ˵̫ˣְɣ
֪ͨӰŸͼѴϹһǳͷβشĹһǱİװԽе
Ҽǵ꣬ҪҲæ
֪ͨڶʳʬҲӵлĺڰ֮ȼѴ֪ǿȥ
Ϊºֵܣϵӵ
֮ǰӦԵ쳣Σ
æ绰ȥԵֻͨ绰ͷȴӵЦ쳣ֲ
ܵʶ˶
ٸֳԴʱڵǸСӸʱ̼
ΪҪԸŰĹ֣ûչǸҲֻԿš
ʵҲϣ϶һֱڲ֪ĵط

ϵֳһնɱӶڵĹ֡
ųʣ°ֱɡ
ԶһڣѪֹ
һ㣬ҽ˿ڸͼ˿ֹѪҳ
׹֮ЧԺܿûˡ
Ƿʲô𣿻ǵ𣿡ʵ
ԱȷһЩ飬ڶʱֱܿˡ
ˣ˽ӣֱʧˣ
Ŷ۾һ


280 ¥
˽ʧˣ֤ʵ뷨ĿռЩʧ˱ȻǽǸռ䡣
ˣĳ֮Юֵ𣿻ʵ
ƶûУ˺ܺȴĲ鲻Ըɫ
ȻҪô˱вȣҪôδ¶вȡ
ΪһĻͻȻϮ𣿡
Իǵģһ޸ҵļ䣬Ȼͼռҵ壬ʱϵûгɹ
ͷĻ߳ߴ㸽ԣʲôĿĲԷû뵽ԼԵľ״ʱ֪
⣬һᶢģҿԷ׸ҲҶ㣡
˵Ȼ˽ȥȻ˳һֶһʱ֪ͨҡţķֱҡ
绰̫ˣ֮ǰ븽ʱ£ҪɱԣԼϲ
ūˣһʱͻӦ
ٴԣԼȥѲӹǣȻѾֲ٣쵽Ϊֹûһ¶ͷ
ʼûԶ̫ԶʱʱѪ֮壬Ϊ˷ȥ
һƽعȥȫûһĪȥˡ
ڶϣ˼صĹɣ˵ʱȵԵ֪ͨ
ৣ
лʶһ߷
ûʲô£ֻһȻ
ôˣ
ԾָС˵㿴һɫ¥𣿡
һ⸽ǸСʲôɫ¥
ôģ
ָŵ˵ҵӰӽȥˡ
Ӱӣע⵽ûӰӣҪԼڣΪѾɹˡ
ӰӽǸзռ䣿ܿһڵĺɫ¥
ȷⲻǻþΪûвΧκι
˵ܿӵľͷһ¥ֻҪ̤ǸţӦþͽһֱҲĵطˡ
ֻ˼Ƭֳַ̣ʮֻϣ·Ūӷס
ȥɣ֮ǰЩһԣҲȥģ
¶ԽȥȻһֱû壬뿴ܽȥڸʲô
ĿһͬͬͷɢשʯΪǽ
һ絽ǽ˶ʧˡ
ͬʱʮֻҲųںͬ衣
Ȼ𣿡
֪ԼǶ¥ȻҲȥӶ˵ޱȵġ
֪ʲôԼûиκ쳣
ȴʱһֱ磬ŸѴѾϵʱûԳ
ʱڣûйһʣԴȥ
ｫҲɶֳ̽̽˵ڿֱӳɱȥء
ȻȻţȴɺĵصȴ
ѾǹһǸоĶͳͳǶСһ㣬˾
Ѳǵ齻ºֵܣӿڣˡ
ϰ˵㣬ͻȻر仯
Ǻһֵ֪ʱš
˶ظңСԺûһй䡣
Ű˵㣡ǲ
ûвþĺۼþܸȫġڸתް˵ûбӰ졣
ΪһǱ˾βҪۻԣβлġ
ٵģҲ˵ϰ˵·Ǿͳͳؼ˯ˣ˼άٿأ˼άʾ֮ǸĪϵ
վ·ߣ޵ضӡ
Ȼһ̣һȺ˳Ů˸
ûԣ
ɵ߹ȥǡ
û뵽Ⱥ˼Ƶã֡
ûи绹бȾβƯһŲ˵ģ
ֻΪһ˴ֿܣ
ǰ˷ֳŽֵȥ
У
ֱ֣ȻסˣһԾұǰ
ˣûոԲء
˶ͨˣû˿⡣
ʵм𣿡
ԺгģǵȻǼģÿһ˶һֵ̿ģ૵
üͷһ壬Ⱥôôѽ
һܣסһ˵ı顣
Ҳǹ
˲ţĸͬһԵ߹ȻǱסˡ
˵⻹ǹ˶ˡ
ǣɴӴȻѯˡ
βȻȣͨ˵ȷʵûʲô
£֪޲˵˲Ϣ
һתûܡ
ȻȴڴʱӰһһ˲ʧˡ
ʣµ˽кܵøˣüͷһղһ˲йˣֱӰץ˲֪ռ䡣
˵ץȿռ䣬ͨ˼û֮
죬ֱռҲƽ⡣
ȻסЩΪʲôˡ
¥ָʾ
Ⱥ˶һھʱӰӱ˽ȥͿǶзռĺ¥
ܲûӰӵػȥɣ˶ѡǶ¥Ϊ¥ߡ
Ⱥһڴ󲿷ʱ䶼Ҫסں¥ÿֻжʮСʱݼ뿪¥ʮСʱǷֿݻһݣġ
һΥȺùͻᱻĨɱǧٹ֡
Ȼ¥ĿĿɲΪסŪǡ
ݼ⣬һַ뿪¥Ǿÿһʱ䣬һ˽յָʾǰе־䣬뿪¥ȥֹĵط棬һЩ顣
¥˭֪йģȥֹĵطɱʲô
Ȼûа취ΥָʾֱĨɱȥ˵һ
أ˾ǽӵָʾرΡ
ں¥ĵһǹӱ׷ɱʮӺԷغ¥
ȫĵطֻǱڸȫĵطǺ¥ں¥δйĳ֡
ĵһǹһҾܣУȻ˼ô


281 Ҿ
ȻǵĹ󲿷ʱǱʲô˼ˡ
ЩҪȥֹ֮أʵЩǱ
ÿָʾ¥ǿһ͵ĳڹŪ
أ¥עͷˣȻԼΪָʾеġ
ӹҵ׷ɱбҪ𣿡
ȻɱȺˣˣҪǡ
һ̣׷ˣֱӰǿдӿڡ
˾ѣû뵽ôԶǸץˡ
ԷӶû壬ȻعǰǿǸա
ЩƵ˵ÿֲ
Զˣһֻڰҿտ˵
һֻΪһ㶣ǶΪղһʧΪ
Цֻһֻ˲һȿռ䣬ĿӦɱǡ
Ϊ侲Ȼ
ָʾȻɲһ
й˻ŷغ¥ǶǷ˺¥ǵ
һΣɱ˷ʽǼװ࣬ȴ¶ܶ˭ʶɱ˭
Ҷ֪ܲ𴩹ɹһЩֲ飬̲ס¶񣬶ֻҪ¶ı飬ͻɱ
ǴҴͷβӹƭԼϧֻһ漣ˡΪΪԼ˫ۡ
һָʾصһ¥Уû¥̿УЩƽһھбɱÿƽͻһסҲȥ
ǴָʾʣסǻԡѪػص˺¥ǷʲôǶ˵Ҷڹ֮ǰɱ˹Ԣƽ
Ǵһ¥˱¼޷ӦҲûκηЩ¥ˣٲ˼סЩȥˡ
֪ں¥ŵˣÿһʱҪһݿֲһΣеڶΡ
˭Ҳ֪ʲôʱͷ
Ϊ˽ѾΣʸˡ
տʼҲΪǹɼ˵ʶǱ¥ˡ
ĵһǹǰŮĵһ˵ʱǾѾĹˣֻ˭Ҳǵá
뷨˵һ졣
һԣѾߣɱˡ
ֻγȶ
ȴ˼Ļ¥ĻЩʲôеϣ㼸
û꣬ͻȻоһŨҵĶǰ
һն£ȴֻմٴʧһˡ
˵һγˣûסԷ̫ˡ
ôûˣ
ĻͻȻʵ¥һ˵ٻ𣿡
ƶȷȻǣ϶ʵ
ĥָʾ¥ЩΪԼǹһܡԼȻǹ׷ɱǡ׷ɱǵĹˣվʵָʾһ¥ʱǼˣĨ˹һļ䡭
ʲôأ˭Ҳ֪ȿռ䣬бҪȥ𣿲ǣѵҵˣҪһĨ䣬ⲻǳԱ˳ŵô
ǳӵʱҲûмѵҵļҲĨˣҪֱŪҲ𣿡
ӣӺ¥ֱӳ棬ʱվӿڡ
˭˵ǵһҵģ
ͻȻˣ۾ˡ
ܵ߱пֲϵػʵ¥û󵼣ǰһŮһǵ͵ļһĹô೬ѽ
֮С
ڼ֮ǰ˵ӿ˭ĵһ֮С
ϸһ£ǵļûбĹͷβͻ֮Уڵһ
ҲɵֻǱ󵼽˼άˣϸһɲ
ǰ˸ߣһôӿڵζֻǱ˴˰
ĵһԼˣ
ҡ
ھУûԹ߿ǼΪԶͬˣ֮лйԱԵذӿĵһˣҲҵ
¥Ҳû˵Ǽĵһǹû˵һʲô¥˼ǣǰ棬ڵһľǹ
˵꣬һͳһòͨסȥ
ҲͬʱȥΪ˾ǵʱǰļһ
ɫâնֱӱɺһʱ
£ֱˣݵȥɸɾ
һĶһȺ˿ˡ
Ϊ¥סھͲϣĥŪ
аǵݷͼԼȻһжͺ¥޵е˿ֲ
ʲôľʲôʲôʥˮȫûãóԳԸúȺȣܰѷϡá
Ǽ˵еʹ˶ΪʹԾ£ҲΪʹȲǡ
Ϊʥɨͺ¥ΡȻ
гȻС˭ܴƺ¥ǣûУ
ۼһֳɱˡ
˻һһŮɭɭƵá
㵽˭ôɱе
˵ңǵһ
ָ˵Ѿˣǻȥһˡ
ٴνԵģʾǿʣȻӦŵ
ʲôԥģСһװǾһ
Ȼ֪һκ¥ŵǽס˵
Щ˼ʶ˵ʵ󣬾еڶѡ
԰ɣսҪ˵ѵѧϰһЩֹ֮ҵľϣһͽӵָʾ˵
ԭˣѹûеһʱұ档
ӾͷķǸĴ¥
ҲǣûʵĴڣƻΪҾȡ鱨ء
˵ѧˣʲôƨϣûҿ͸¥ʩǵֻŪǣһλܱ֤ÿһζ뵽𣿡
ȻЩ˱ûÿһαź͹ǿҲܱ֤ʲôֻһʱˡ
˵Գʶһº¥Ŀ
ﰵ˵ţ


282 Եָʾ
ΪĴߴ٣ʮӺԾܳˡ
ǸΪһȥͽָܵʾ˵ʲôҲҳ˵
ͷָʾһ뿪¥зΧпָֹֹ֮ܵء
еʱָʾΧڵĵطǣ˵ǰ֣Ϊָʾʱ䷶Χڣɱ˾ͿԴƾ飬ûġ
һһƣ¥ʣµĽҡڵԵʱ򣬾Ѿ׼һơ
һ˵ָʾָʾǰԻغ¥Ĩɱ
Щ£ԸȰԸ㶨ָʾҲԸ֮ǰһ˰ƴȥ
Ͼ¥̫ˣҪɲαˡ
ðɣָʾ˵ɣ
սһָʾоҲûġղǸԼ׹ʱɱסƫƫҪαװסһŪ͸ᡣ
ұڽ賿ǰվıƵ꣬ھƵסһֱڶ賿ǰ뿪ָʾңƵ̨й˵
óֻһʱ䣬ҹʮˣﵽվСʱ·̣ΪԼǰ˽һСʱ뿪¥
ֻһ𣿡ʵ
ҡͷһˡ
ţЩ죬֮ǰ˸ֻҪ뿪¥ʮӣԵָʾȴֹľƵסһ졣
أ
˵Ȼǻȥǿ󣬿ɺ¥˲ǲпĴڣУһǺ¥ŶŪǵġǸԼľ飬¥ֻк¥ܸûģԲҪǰȥֹ֮أԸʱһº¥ָʾ⣬ҳ
ȻȺѾ̳ɱȺ֢ˡ
ЦʵôǷʲô𣿡
Ц¥ָʾɺܼԣõһ仰ǾƵ̨йǷ¥İʾкü˼
Щ棬һ仰Ҳܷü˼
Լ˵Ⱥ¥ָʾһʵô仰ΪƵ̨ǰȫģʵϲܰٷְȷûľǱƵ̨ҪھƵסһ죬˭Ҳȷ¥Ƿ̨ҲƵڣһǱĨɱ
Ц¥ôϲϷǣ
Եͷǵľ飬ȷ⼸˺¥ÿָʾ٣ǶҪݺݵطһͨٸʵӦһײϡ
˵ʵҲһ£뵽˺¥İʾ
Ŷʲô֪ǱĲıǺóġ
˵ͨ仰뵽˺¥û˵顭ָʾȥıȻֹĵط¥ֻ˵̨û֮ǳ̨ÿ㶼й
ЦŷԵ뷨
ҲΪνıƵ϶˹ţıѼˡ
ǳɣȻһ˲ңôҲûҪˣȥƵ꣡
˵ţڴһźڰ֮Ϊ˷ֹɱźڰ֮ٿԱһӡ
Ǻ˺ܿվıƵ꣬ʱպʮһࡣ
ǰû°ɣ˵
Եͷ϶û£ָʾֻҪҪٵǰȥġ
˿ɱ̬ȴΪֲʾ֤
ʼ磬ֲ˯ģԼһ䷿žС
۲žƵֲ꣬Ҳֻа˲¥ܿ¥һ׷ҵ˶塣
ôͷֹˣֱȥɵ
¥ڵʱͲض⡣
Ȼңⲻ𣿡
Ÿտһ죬ն˳ȥһ
ں棡
˲תȭͷԶϣԵ౻ը߰㣬ɽţ͸ȥֱӺԱĶ顣
ô˻ᣬһȷḴԭ󣬽
Կ缸ѪĸɽţڣҪʱԾȣҪͶᡣ
Ҳ㱻ɵ
Ц㲻н˺ĺܾȷġ
ȻԺܿȴһЦ
ûֹ˻صȴһֱӵʱһסǡøϵ
һ˵ˣҪе𣿡ָŴ⡣
ֲңαȥȹ־͸ɵˣֻҪƵûҲ
ʱһһعȥһֱ賿һʱеڶֱֻ֣ƾ˲һסķ
ھƵĸ䲼úлѪ˲Ϣϵκһ䡣
ڰ

ɣ
ɽĳȻֱӰǸססˡ
ôôѣƵҪɱû뵽תۼԼͱˡ
ŮͰɣ˴һʼĲмתΪϲ
üͷһ壬ˡ
պж뿪ȥͻϮԣһתͻص
߾жɱˣպ¥Ĺ˵ⲻϳԵȵ˵
ҲԺ¥˽⣬֪ȷʵϳ
ŸտʼһСʱûԼԺһ˱ɣԤ׵ؾͳɱˣȫϺ¥Ūԭ
иë¥εĿľҪɱǣȫ·ġ˵
Գ˼¥ĴԼĹ𣿲ǵΪߣ¥Ĵڼڣ趨öҪǰֱ͵Ϯɱˣ
Цֻʲôֻˡ
Ȼʼ˼
˵ȥһ̨𣿡
Ϊʲôʵ
˵Ҿú¥ǿ̨ġ
Цҳ¥
ԵͷЩ˼
ΪıѾˣȥ¥ģе㲻˼
֪ԲܲԼֻΪǱıϰԵطˡ
Уߡ
˺̨ܿԺܴݵȥʵ㲻º¥㣬̨Ƶ𣿡
ЦҲ̫Сˣûĵطȥˣ¥˵̨ûѵֻҲŵġ
ȷһҲûУҲû
̨Ĳúܼͨ˿˰Ҳûʲô
Щʧſ̨ΧǽϣԶ֪ʲô
뵽ʲô𣿡ʵ
ҡҡͷûеõκѶϢ
߰ɣⶰ¥ĶԽԽˣڿʼ㲻Զҡ
оһ֣֮ǰƾٶȼ˶ˣȴˣֻ߲ȫġ
¥ʼƵֵĶ
ɱһֻһֻ󲿷ֶƵͷ·һϵ㣬ùĹ
ҹҲ𽥹ȥһ˽ֻ
£ûйܽԵżĶֱڡ
кڰ֮ɱԣֻҪ΢һ£ʱɵ˶ˣֻҪû붼ܾȻ
ʱ򣬾Ƶûжˣһж
һסΪûһʼ͸ȥ̨ʱֱͻȻֵĹɵˡ
ûл·ֻϮˣֻ¥ȻɽȷԼ˲ϻһԥ˾Ͳڹɱ¾¡
ʱ˺ڲѣε̫ˣ˲ôȴʧ
һ·


283 
ͷּ£һƽȥ
ָʾסֻʣһˣûıһסַӾ͹ҵ֤Ǻ¥˵
óǩͲԼһǩ
Ȼʱδ˵ﲻעأ϶ܻ
Цڷ𣿺¥֪һᱣ㣬趨ϾͰҵǵɱԹɱҲơ
һ㣬Բٷϣô޼ɵع»ڲɡ
ʱϾŵ㣬٣ͷ·һ㣬ھƵһɱһһɱһѣ
¥Ҳһ㣬иĶ٣һ࣬ҪͨˣҲԽԽ
ʮһӵʱ򣬶ɱƵͨˣͼԴġ
˲ơŲơɱˡɱ˵ȵȣ伫뾡취ҪŪԡ
߶ȼУһһ¡
ܶʲôƲǵ
жʱ䣡Ų⽣Ӱ
Ժţӣ
˲ˣʱԽԽƵþƵÿͻ߹Ա
ЩȺڶɵˣʲôôͻȻٹҹˣ
Ǵߣ˺ܴ鷳ʱʱһͱ߲ٿصعˡ
ԼæеǿܳƵ꣡׷ǵģ
Щһܳȥ˼ھƵûйȥ׷ǡ
Ǻ˶ˣǽкйȥ
ȻĿסЩ˿ûʱƣҪھƵġ
˾Ƶֻʣԣû˴׸ɲ١
ȴȫעȻһֱţҲ֪¥׷ŹԵģͷ˵һǿ
Ȼʱܿ͵賿㣬ûиĶˣԤϵɱûг֡
ƵʱӺʱ䵽ˣǿˡ
ȵȣԥˡ
о̫ˣ¥νĻǱȻܻȥ
Ȼֺαظָʾأ
¥趨޽İٹΧɱȻǰʵȥˡ
Ȼȥ¥Ӧаղǣôô򵥣
Ҳ֪Ȼûˡ֮ʼ벻ͨģǺ¥޴Բߣ֪ǿ£ΪʲôҪһѹӲӲӦôӲĳŶԣΪʲôҪóֵķʽ
Խɻ˵Ҳ⣬ʵѾɹԵˣѵ·ϻԤɱУ
뵽ĿԣǺ¥ͼַǣŵķʽڸĳЩ顣ΪŵʱǲԼĶ̴
˵꣬ʵܱ֤һĹ޷ֹģ
Ȼ˵ٷְٱԣԼ޵С
ţֻǹĻҿԱ㲻˲ȿռĹҲúڰ֮һ˲ֹֻҪעС
֮⣬ԶԸκһֻ
Ա˵ȻǰãǺ¥ˣ쵽еĹ󵼣ǿġô˹ʲôŪأ
һаĨɱֹ֮ˡ
۾ͻȻЦˡ
ˣǲųȥˡ
Цһȭϡ
ú¥ĿĨɱ㣿ƾʲô˵
Խ͵ȷʵ¥Ĩɱ޼ɵҲҪѭֻΥָʾĨɱҡ
˵ָʾƵסһ죬ûƵᱻĨɱ涨ʱ뿪˾Ƶ꣬ҲĨɱڻûֻǺߣȥ̨Ҳûôǡʱ䡣
óֻ˿ʱ䣬賿֡
ѵָʾ뿪ʱ䲻
˵һ㲻ڻû㰡ָʾᵽһ쵽ڶûйϵĵطվ
һ㶣ˣֻɳƵֻ꣬վһϾ¥ÿṩ׼ʱ䣬23:58
ʱĻûǰ̤˾Ƶ꣬¥ͿֱĨɱ
̫ˣЦ
ɻؾƵ꣬Լ̨ʱΪʲôûע⵽վڵʱ䣿ָʾרǿ̨ûʵΪ̨ԿվĴӱɣʾȷʱ䡣
ԿЦ֮ǰû뵽һ㣬˭֪¥ܸıƵ˵ʱ䰡ҵֱֻڷϵʱͨͨӣûȷʱյ£ϵӱǡʵʱ䡯˭֪Լӣûֻϵʱͻվʱ䣬ͺ뵽һ㡣
Ц㻹뵽ˣͦ˼ҵʵڿѾĨɱˡ
¥ɱкܼ򵥣֪Ը£ֻѡ·趨ΪĨɱֻ赲ˡ
˼·ǶȾͼˣĨɱ޷Ǽƹ˼άǣ׾Ϳ
¥ΪǣϵǿʵȻͲˣҲš
Ϊҵȷ·ʱǲȥԼ᲻ˡ
ףΪߣϰٹΧɱʱһΪƿʱȴ
ھƵſڵȵ֣Ҳʵʱ
еĶһʧԶ˾Ƶ꣬ٳ֡
Ц¥ǽòƲֺ¥߳ŭǿûȻΪÿһס׼˻·
ͷй뿪ζǸסһҪĴȣûסֻҪ̨ȵʵͿ԰ȫ߻غ¥
ǺǣǱˡ¥רΧҺĹϵָʾܲˬ
һָʾˣƻƽˡ
û뵽ƻƽ˴ڣ¥Ҹָʾ˻
ߣҲɴ˿¥ΪɱԼȻӵĨɱ֮áֻܶסʹãֻڶԷΥָʾ²С
˽⵽Ǹʲôˡ
˺Ķӵиָ޷ƥе˶ֳ
¥ԼһϷʽ·ˣǿסں¥ҽָʾ
ϷȻҪй򣬹ǲԱƻģ൱ڸԼһ
ϷȤˡ
Իص¥ǰСӣҰƽԣϰһϡ
Ѿָʾڰƴȥ֮Ҫʶһˡ
¥ôãۿСʱҪɲϸȼڡ
ܶԸı࣬һŸֲ£Ҫֶɱˡ
ڱǰ¥õѡֻСʱʱ䣡



284 
ĳЩУСľͷһ¥
¥·һƬյԺӣԺӵڱǱǽڴ
Աűϰ߽һӾͱſڵȺһȺ˷֡
ˣ
һ
ﱧŵʲô
Ƕе֪Ĵڣ˲ˣ˻ǲ̫һһļһ
ָʾǼʱ򣬿ԻŻǻǺܸ˵ġ
ÿһָʾǵľһ˻ŻѾˡ
ԣôģ
һȺ˴ȥʵÿһδ¼Ǳľ顣
ЦһЦ΢˵˼䣬ᵽá
Ǽʶģϲ̫ˣԺ󶼸ǾͲ¹ˡ
ʲôôϢ
ĴѾں¥Ϊˣе˵ŮҲ˵ᵶ͡
˶ŽѺ¥ʲôҲû˵ֻЦ߽Լķ䡣
ô°λ᲻㵹˵ܴԿеõһֱǵϢ
ֻЦЦϷţƷ棬󾲾ȴ
ʱʵһõıͬһƬơ
ô
һȦٲȻڽȻ
ȦȦӺʧֻһȦͨġ
ֻȥɣ
һ˼ζ
ͻȻһԴԼҪͨʧ
ֻȦʱͬͨ
ڶһİķ䣬ڵ
˵ֱֱֳ˽ȥ
һ¥Ͳ̵ѹ֣ͺǶ񶾵ĿʱעԼһ㡣
ѸлѰӦһ£ȷˣռ䡣
ռ䣬ķΧһԺӺһ¥ʵǸСȴֲǸռ䡣
ֶôݣܲܰռ߰ɣͺһԵݲ˰
ҡҡͷԵ٣ʧ֮CANCҲֻפﵱݴʩ
һǰᣬǾǲӰ¡
ĳȫУԽΪܻء
ɺ¥Уһ˿ֲԪأ˴ֺˣĳȦ࣬ݻ١
һֽɵָֱֳ䡣
ۼ˺ܶˣǼһ㶣ֱϲʲôʱģ
һסɲؿǰѵǳǸ߹ֿͰˡ
ЩסȻֻ̫࣬˵һ䣺ȫ뿪¥˵ֱһնǽڡ
Ⱥ˵¥㱻ƻҲ
Ȼ˻û˵꣬;ؿǽڵ龲ûиԭ
ʲô¥ƻˣ
ȺвٶԹٵ¥ɺʣըҩʲô¥ը٣ܺܿ츴ԭ
ղһ
նĶиԭĵ
жαĵط
뿪Ƭռ䣬˿ɱң
չʵٺһΣ˶ԹԵܳȥˡ
Ժ뿴ôԸ¥
߳¥̧ͷ˿ռģͺԶѹţû⣬Ǵ¥ĵƹҫſռ䡣
飡
¶ģ¥Ҫڣٵ
߸Ծ𣬷ɵʮ˲¥߶ȣ͵ޣɫȻ£½ֱء
ѵ¥Ѹ߽⣬Ϊ棡
˵㣬¥ôѾ
ȼ߿ԺǵĴ¥Ȼ档
ڡڽˣǻϲء
ȻȴصóһԿףǺ¥ķԿס
Կ׻ڣס
۲ռķӦٵ¥ռù½
һжŤģ·Լ۾˹
ûи֮ĶƻѵҪ취ٵռ䣿
˼ţҲûţԵˡ
ţǿ뿪
԰˸ϳԺӣԼҲصʵ硣
񣬿ռֻʣһˡ
Եܳӣһͷɵˡ
ֻĹڲΣе˷ӿ˺¥
ǿˣͨ·Ҳ
һԽǽ壬ӵξĹһգצĹиŤι״ʱʧʱֵĶ顣
ʱ賿ʱ֣һЩҹ˯ڴǰٹҹУΪԼΡ
һЩͼ¼ȴʲôҲĲƬϿһ˵Ľֵ֪ⲻǶ硣
еĹۼ¥̻ʵһɾ
ڿУӵڿռֻʱֿ˻
ãʡң
޾֣ǵʺ϶Ը࣬еĿƺ޽ȴЧ
Ĩȥ䣬Ĩļ䣬֪ǸǿйأǸйء
и˵޷ֵģɶ˵
ȻƺԸģеĶһſռŤûֽŵ֣ΪһӴĶ塣
һ¥ߴףϱ鲼飬ֽŴӺɫȫһ
ġ¥𣿺öİ
¥˵ռ壬ĻȻӵж
ҵ࣡
һֻڵֱ۲֪ʲôʱԼϣӱᴩࡣ
æʹ֮ڷεĹ
Ȼʥáҡҡͷֻкڰ֮˺Ҳֻ֮ն顣
֮Ƶĺڰ֮Ҳ޼£ʹ֮ʵɶǲܵģͷβų⡣
ɱ費ɶ飬̫ұʹɱԼҲ˶ѡ
ԸһĶлɱ
ǰռǿ쳣ɱѾУֻҪұε壬ַӾҪ䡣
ǳˣߴ׵Ӵɢʥʹš
˭Ҳκβ˭·һԪĴƵá
أ
ͻȻ֮䣬ռ˺ѿһӴ⧲¾ͱһڰ˶ڡ
һƬʶĵĵشܶŤḷ́ڳ˺ʹ֮ʹ֮㣬Ҳ޾塣
סôҲ޷ɳȥƣѪķתӳȥ
ӮңȴֱӰˣҪɱնһ·𣿲У˲ͻᱻɱǼڿˣµıԱĻ˵
аСʱκβ˶Է£һѡ
ԼǱʵ
Ϊһ첻ܱʹһеǰʱӵ
ڿڶĶ
õѡ񣬾ʱ룬ȿʲô˵
ɵ۵ǣܵõܲܲ
ȷռӴǶõģӵжռȫû谭ġ
ռܵʵ磬һѡ
ζܽսתƵʵ硣


285 
ܣȫȫʡҪꡣ
ǵھƵʱЩ꼰ͨˣԶ޻֮
ޣɲὲϣˡ
Ǿû취ˣƴˣ
ԼҪ¥ģŪ̬һ֮
˽ıɲҵķһͲˣʹΪҵǿĶԸһ𣿡
ػӻ֮һڰϣϵ˲䣬ԼҲڳ˺
û취ʥԶЧֻа
ʲôĹǿֱӴ͸ʩӸģֻкڰ֮赲ϵ
Ұ̽Сĳ
ϲƿḷ́ײ˶ĵıĤ
Ĥʺɫϡ
˹ܸ֮о϶ŵֱˣɾǳ岻ƶĶӡ
ֻˡһٶ׸ߣﾹȻܳŵٶףϵ
˷֮ţǿʼӹϣⱻͻơ
ʮ룬ֻܼϣµıܿӵҲ֧Ÿʱ䡣
ܳż죬ȡڶϵĹжˡ
Ȩ֮ߣϱԼµıܲĻ벻ֱӱɵ˵ʵﲢԻɫİжϣ
ѵıʲôã
ʱ䵽忪ʼѸٱ仯һβûԤеĴ󶯾ڵı仯Ρ
ףȫıˣôǸˣ
Ѫı𣿡
ɱ裬ıҲһͷ޴İɫȮ̬ķʵ̫ϡˡ
ΪֹֻѪǣѪҲʲôġ
εıȫûжڳħ·Ǹһ
ͷ˰ɫͫǱɫģʢ˼顣
վæоԼ
ֻһ֣ųտɫտۡ
Σγ˽״
ɺ֮ɴݻտ֮ɸһ
Ϥ룬ӦڳUġ
֮ǰпվڵַϣɫײȫԼɫѹֵʱ
ϳˣѪ쵽ڵħȴӵһͷѩͷķࡣ
ǿħʿ
ɨԼȻԼ˭ĳƷƵħʿкü˿б仯ȴܿԼ
Ȼȷ˾Ųʮˡ
εıô˵أ
Ҳ֪ħʿܸܲɵ趨ûģ˵ѪŰһħ֡
ɱϾǰıϻûǿټϵ˵ӡܶţħߣ޴ħʿûнʲô
⣬ӵһĶħѪͳһ벻ʹ࣬Ҳڶħ
ȻԼһħˣսĶ⣬ս񼶴ڡ
˶ˣ޵еĴڣȻҪʲôʱڵĵ
ֳɳǱ˵Ҳֻа졣ƻ͹ԽǶɱħȽ⣬һܻأûǿ츳
ǿͲ̫ˡ
룬ͻȻЦˡ
ļڣܱɵĶħˣѾ׬ˡܶԸǿҲûãȽʵڣרɱһħ֣öħ־Ķħ
࣡
̧ͷڱĥʴϡ
ûʹϱشڱԤиӴ
Ҫ˶ãͿƹڰ֮ʵʩˡ
ʣµʱ䣬Ϥɣ

Ӻ¥ˣǶԶϾԿ׻ڣζź¥д棬±Ϻ¥ݻˣһڡ
翴ĺɫ¥Ѳȡ֮һӴĶ⼯壬ԶԶţͷƤ飬Ƥһأѹֵޡ
Ҹղſʹˡ
Ҳˡ񱻹Եˡ
ءҾ˵ʹҲûõģ
ߵɥŭ죡Ұ
ôһȺ˶ӿڣֻܿռڵֹۣܲǶɵʹ
ĮȻŶԼڣ˵û¡
ģûҲġǩԼʼһжϡ
ΪȫǵĹռ䣬ԲúŸҲ׷Űٹϵ
˭ԣŸֱʵ
Ը˱˴˲ʶ߹ǣҲ֪
ҡ
Ÿ΢ҽһ£ֱ⣺ʲôҴأ
԰һ˵ûˡԵס˭ҲǸռ䣬̸ȥˡ
ʲôҴˣŸ޲̳ȥŶҲ
һռ䣬İֻ֣ܿԼ
䣡
ûдռ䣬ԿͻȻľ䡣
һɺɫĴ󽣳ڣֱڶؿڱһ󶴡
ûѪҺֻɢĺɫŨ
ǡԼһ䣬ϳġ
˿ϵĴ²֪ôɺ£Ͽһ󽣣÷ڣ
ϻиСſУȴ벻⣬ôŹ˳
ƿԼɣͺӡڹ츳սİޱȣǶԸ壬ȻĿǡ
Īֻ֣ɫγɵС
ֻЦһ£ŷħеĹ֣ϴ󽣺ضӴնȥ
ͶԷ󣬿ͺһںҰս
ɽǾ˵ģֻһߵرһͨ񿳡
ٿ磬ѽøǹƵãҲˣٶȸ硣
ֻΥڶϱܣһ·嵽ľͿģɫħڲ˸öɢ
˾ǣɫĶɢ˺ɫħ飬ħǿڡ
⵼ԽսԽ£òһ
ͻȻתʽסĿɿڴ˭Ҳóĸˣ෴ӦĶȴŴѹ
һռ壬ʹ˵ĳڣһıڵϻһħ飬յˡ
յʲôҼǵǻĹܡ
ҡҡͷȫ볬U̵ϣϾʵ塣
յħڵħںϣǿǿʹĿֲɳȥһտܳԽħ
ħиãħƷƷɶħߡ
һɺ¾˵ģħʴԭ·˲ʹˡ
Ԥ룬רĺö㹻ħԴǿĶħ
ţ߳Ժȥ
ռѹֵģֻеĶɢħգʱڲĶ
Ȼû˹Ҳû˺¥ռɴڣʱΪֹһܳ׻ٵ
ɣԺʱʱѲ飬Ϊˢħĵط
߳СӣĿɿڴؿ
ôˣʵ
ָԴ˵ͷϲŸ֡
Ŷô
һĨͷȻһֲԴϽ飬һ˿ħյˡ
Դϵ˿Ѹٵϣͺûܹһ㡣
˵ôͷеʹء



286 糺տ
⸱ǿñ̬Ϊ츳
ֻǱĻźͳһֻҪһ֮
ν֮ûҪ´Ժ඼ˣҲ
͵ľԴ϶崩ˣղſʱȻûʲôо
ȫǵĶӦöˣȥѰһ£Ҫ©֮㡣
Ÿȥɨһ飬ȷһ
ٿԺʮס¥Щ˶ˡ
ǶΪ˵ؿоηп־塣ǿԴϲֶûоĹ
˽ʵǱһôģм𣿡
ԻصCANCֶΣûУҲԼķ
Ŷʲô
˵ҴСѧϰľ𣿴߰
˵꣬ͷסˬһЦҲ֪ʹʲôӣȺ˶ûġ
ɫӡ
ȻһԴôҲֻܳÿһ˵ĶߵǰŪ˶ʮӲŸ㶨
һƣ˵һ䣺جξͿҪƬ̵İɡ
Ӧ£ʮڵء
ʵĴ䣿
ҡͷ䣬Ϊ֮ǰһжһجΣһˡɻЩ飬ֻģܵ˵ֻʾʾǷʵԼͻôΪӾˣЩ䶼ĵףٻˡ
ͷԳμʱ򣬾֪ԷǴ߸ֻ֣βѹ˶ԷԲŶԴ߲Ϊ⡣
ͼˣȻİ취ЩͻؼңʹȨ죬ʱǵļ˵·߷ֵľͺãΪѪǻ赹ˤһεԼȥɡ

ﲢΪŪġ
˵ʮŶû
ɻԵĴǣѾǱˡ
Խ͵رٸھУֹһ֮ԺǧǧƾձͷųģǱս൱һʦִӡ
һʦֳƵ˿Ժһʦ⣿
˵ֻǴȷʵϻҪս൱һʦһʦδЩǹ룬η
߽һС¥ⶰ¥רеСݣ˵ǰ͹ס
ǱжĨɱ͵Щʵ
˵ԼһٶɡĨɱ͵ûʵûȥɽأϻ˽һģ˵Ǹ΢¯ɱκ֪ò
ֻҪ֪Ӿͺˣ
ǵģҪ֪ŵΪҪģΪý飬Ŀڵϡ˵
ֵΪʲôԸ壿
ԿЦûõģ΢¯һֻɱһǧٹ֣ڶ࣬ɱҪǣԳʹ̫ΣĿֲӦ𽥽ֿٻĻǳη츳
ǵĨɱﶼӦ˼
֪µľӦνĳٽΣʱǵĽٶȾ˵Ŀ졣û뵽ĨɱӦ
Խ͵ֻǸ룬ܹҲͶԳĨɱڵߴĨɱʱĿȼٶȱˣҪ֪κҽ棬ڽ΢¯ƲʱͬٶȻΪɻң߸ӳΪǾӶֹĨɱ顣
ֻҪһӦָȼô嶼¼ػ
۾ÿһλ֪ڳ鱨Ծ
ܱCANCУȷʵηһͨ׵Ļ˵ǾǲҪʹͬ
ҲCANCεĵط嵥ʵһʼٶҲа취Ը
ԽԽǿCANCԱǸǿ
Ӧ̬ôƣCANCĵҲҪͷˣʱƣǼֵԽãζųԽӦǵĹ
ҵ˲ɱȫķǰÿһӣCANC͵ҵһµսʽԸ塣
Ҳ˵ı̬壬һеֿ
ѹCANCҪ̫飬ĿоԶɴɣղķ˹ϽҲ˵߯˹Ҳ03¶һ˼ǾδҪ뿪̫ϵ
뿪̫ϵôأ
濴ôĻߣǱƲѣ˭Ը뿪Լĸǣȥ̤ǰδ֪ûлͷ·;أ

Ѿȥ޲һ̽¥¼飬ȷ벻ͬĿռ䡣
Ψһı׶˾ƻһڽ˵ʲôԣһƳô죿˻ô죿
ȥֻ뿪ٵƣ̼ǵõմʱCANCͻٵһ䡣
ʲȫȶģǿҵıըбк͵Ϊͨʡ
ꡭ
ǰ鷿һǽڱŲǹܡ
ССǹ֧񵯣ඥĵﾹȻС
һ׿¶أ˵ͦعﶼôǹ𣿡
ɣгǹʸģȻʲôǹȥʲôطϸ涨ֻղصĻܵúɡԴ򿪵ԣĳַһҵ̵ҳ
ԷƬ̺Ծ˵ԨҵǺĵ췻ҲǱعƵꡣ㶨߾̵Ҫ󡣡
ᣡ˵ԾͰγһذף˵ذһԵģҺ͹һƣëϷɳĮնϹһֻӵβǯ
֪Ҫȥ޲ܳأΪʧȥҪˡ
һأʵ
Եͷ޲ˡ˽أκ˶ڣ˽磬ȥҲ
ЦҪҰһǰذף
Բ£Ȼϣġ
ˣҳ㸴һѣ㲻ʲô¡ȻҲ֤һһЦ
΢Ц˳ֶΪǣʵҲϣģγôʽΣ϶ѾʼԿˣذ˵ͱԵˡ
ͷԽ¼ϣѿ¶ء
ħħ·һʼǹ
ֻʴ˫ǹʹӸϸıˣͱ˺üţѼӴıǹ̺ħٲȻһħˡ
ǣ˫ǹɫһѱ죬һ߱տɫ
Ǻ͵ĺ̴ľΪƣɫͬ⣬ǷȱĽǿӡֶѡ
˫ǹӡλߵ֣Լߡ
룬̫ɵˣȡ֢
ΪһҪģǹҵǹ
ɫҲͬӦڵȻˡ
ħֱӡ֡
糺죡
տ
˫ǹ


287 
飡
игǹ洫
ֻһưӱ˲ϡá
糺ıըǿᣬĿ¾˵Ŀ˿ڡ
տĴ͸ǿٻ糺һ
ǹͬʱ𣬵Ļ˺һУǰӱǽڶһƬӣԼס
ǣǹҪУŶãӵ
ȥӵ̺ħ˺ҪԶڶƷ˺רɱǹ
ĵħֻҪħݽߣ˫ǹͣϢΨһȱǺе󣬲ǹܳɳܼǿȥҲǿħġ
ϰź˫ǹ׼ͷǹνǹһһ߸񶷵ļɣᣬͺĶʿսֱߣսܶ뵽ˡ
Ҫм䣬ܶսɾġ
ˡ
ô죿ΪаѽΪҪȺܾãû뵽õˡ
ֳɵĽߣֻҪҪӹͿͺˡ
Գһϻ߽ƵĴ󽣣Ҫ󣬱õĲ
򿪽ϻ󽣳Լһ˫п棬ӡ羵
ΪعǱ䴿ֹұ綥ˮƽѽ㲻ħҲ࣬޵ġ
󽣣֪ΪʲôԻ˳ˣʮ
ȸֲĻأĹպͲϣ
ֻ£ټ죬øƵá
ħȲӿ뽣ԭ𽥸ı䣬úأβá
󽣵ɫûб䣬ֻǱһɺɫ档
ѽħߡ
ѽͽɣսгɳԭǷ֪ǿһ
ԴӱѾȥࡣ
˺˫ǹ֮⣬ûħ
˵ﻹǹҪԺ˫ǹ٣ȺЧ
ʲôȭ׺ͷ֮Ͷˡ
Ȼ⣬վħѾ㹻ˡ
ûлߵǰעǿ̫̯ħ
ҵĳٶȴԼÿʮնԼΪʮ
ҪʵħϣһħɿƣȻֻаļڣĶħû˲ĻԸԴ򡣡
ʱˡ
ÿռָװһʣԸ޲
ڵϣ˾޲ĳ򣬾˵ǰʮ޲һƬߣӡ
򿪵ͼָ޲ش˵СʮܿһƬĻ
Ļ
ûߣ羡ͷġɫǽڡǾ޲ˡ
Խ͵޲ΪһҲֻܵС޲ʮˡȲɳĮӣǱҲ޲һһЩƿӻˣͻء֮Ǳ˿磬ǳӽ緶Χڡ
ͷΪֻڿῴһƬĻǾǽڲĹߴ
˵ΪףκζԷɵøˡ
Ҳףκζøˡ
޲شԲʮﱻͺһɫӰӵͼĨȥ
ߡ޷紫ǳһԷյ硣
ԵĳӰ͵޲ĻҰ򣬸ǴɳĮˡ
˵·޷ͨУǱˣҾͲϺˡ
³ǰС
̤ɳϣٶȲͺһɫԱɳĮп񱼡
ͨǰԤƹǱСӣ޲
ﲢûͬеĴɳϾһأܲɳĮϽأǻɫĻҰ
ɫǽڡøɳĮԵͻҰԵڷֳ󣬻ظݳǱء
ȻԵĿ֮ٶʮƽرϷսԵĵͼ类õ˳ϡ
ս岻˵һƽķŵκһҶǼµ顣
Ȳ˵⣬ǶͶըըԻٵе
ɶԳ˵׼ˣԽǱԶҲҽ⿪
ڿĻˡ
ſռָߴ׵ĺɫϣ֮ǺɫģΪⱻܾˣʵǰκʵʵġǽڡֱӿȥǽ˽硣
̤˲䣬ĵһоȣƣ
ȻܿҹյľɫǳԵ쳣٣·ӡڼ׸߿յͼƵá
֪ΪڲĹߴȥֻܿӳսľɫڽ׸߿ʱܱ۵Ĺ䡣
һȳζŻϢ
ڲĵ鲼Ԩ·ǿھĶѨȥģ֪˶ٳӡ
ѨиʵɳѣɳÿһȵĴСϸ۲·ûлκǴʯͷҡ
ȻھѨʱпʶԵˣֻõʯͷ
ƹһӣһڲͬĽ䡣
ǽŽԵĳһ˹̨ǣԼ塣
һǱſ̨ϣ״ܲ
ʲôȻлˣ
ŵؿˣȻ俴ֶֿܻžѾ漣˰
ʱͻȻܵµĶ˲ݡ
Ȼսͱ巢ˣߵĽʳ
ֻĳӳ£ÿһֻԼаϣû51ֵֻʵļ׿ǡ
ǳ壿ЩʧСûдôֲ
γ˫ǹ߿գһʱǹڶ԰ټƵСӱȫɱ
ѨıԵȫǳʬ壬ĵճҺʬճڵ顣
ͣ£ŶѨڷħӵıըѨˡ
ǹȻӣһؿ
Ц߹ȥ˵˶ˣôģ
˵ԷԲˣûеڳϻôãǱˡ
쳣͸ѣȾѪ
ӳһЩʳˮֶڿռָ׼һѣ㹻ʹһµġ
Ӹһˮһ֪ܾûʳˡ
ڿ˵˰ɣʵ
ӺþûгԵôˬˣԱ˿˵˭
ҡͷ˭ȸ˭
ӱѡ񣺡һжأӦǰˡ
ӵĻȷǱԱһǸ߲㡣
ΪֹѾڽһˣýֱµʱݴӸ룬Աһ˽
ԵҲ£Ϊ˳ǴεݴӣҲ˼һ
֮ԲǱڲҲûϢ˭Ҳ֪Ϊ˾һһع
ر˵߿Цţûѡ
̼ǵõʱӵǱֹĲתۼǺͳ嶼ס
ʵ˭֪޷⣬ǳ룬ͱ鲼ҪĵطֻԽԽ󣬵ʱҪİϣȻ߲׳´ϵ
ĽǺõģʱͶס˳ռ䡣
ɶصݴ˵ǳΪӡ



288 
زǱˣУһˣᵽǱʱſ䵭
֪Ǳζܣû˱˽ǱͳһڽԲٱųȥ
ǱѡԹأǱٱǱڲȫڸס¡˵
ſտȪˮƿ˵ʮûеõκһݲ˵ǱϢһٸڽÿͶһʳˮô˵ҲǱҪİɣ¶Ǳڲо޴۷粨Ĳȵġ
ɻΪʲôǱôʳֲӲ
˵Ǳ֪ϸλãʳͶҲֻʵУΪʳǿ϶Ϊݴˣû
ʵҺܺ棬ôģ⻹л𣿡
صͷβ˵ûлˣӵ⣬˶ˡ
˵ˣصǹעԷϵ
ΪһݴӵܸˣȨ൱ڸֳǱ߲㣬һ
ʲôʵ
Ҫһƿˮϸ˵ë𣿡
һ㶣߰㡢ͷԴʼռͦĴëϸһƣǼٷ
øֳǱˣȻٴëɺͳԿ϶
ëԽԲǿһǧҿľС
˵ҿ
Ӧڵľ20ңǱعô࣬һǴߴʦ
صȻһ˲䱻ŴһǧɾһӴľ
ֱܵӽ䵯ȥ
ټôʱĻۣľ򡣶ؼŴǧҲֻ
ƾʲôžƾڽĳǰôá
ؾ̾ǿ
Ȼˣ϶Ҳľġ
ֻľ̽£̽ȥҲνľ硣
֪һ壬ϲ˵ǿӦ
Ҳû㣬гӱ˴֮ӳһ׾磬ṩ⾫һĵĳԡ
˵СûʶǾͺһϸһϳһɢʵһľ޴󡮸塯
Ҳ˵һȺ壬һΪֻһ־Ǹ־ľǿޱȣһ磬֧ȺĻҲÿһԭ򡣡
ǿ˴ӵľУ̻֪һѶϢʶԼļˡ
Դͷǿ󣬴ԼҲֻңεϢܿӦ
ԭˣǿֱľ磬ԴųִϢֻҪãֽţҾվڳǰҲҵԼˡַƭЩûʶĳӡ
ΪԶĸ֪һ٣ӱ˴֮Ҳǿ罻ϢԸϢóԼҲӣʱõʯͷ֮Ķ
ؾǿַƭ˳ӣڡ
ɱһӺиسӿ棬Ҳ뾫ƭЩӱ뿪ˣڳӿζʳǴϢֻһõʯͷ
˼㿿ʲôģ
ޱ˳ӣʲô
ȻΪ˻ȥҲǿԳԵģһһµĳӣҲǹƴġ
ҡҡͷо硣
ֻһѭž죬Ҫֱҵԡ
˿Ǿϲģ޲ʶӵҪĿľҵ㣬û뵽һͷҪϢоģ
ֱ̫ˣӦǿѵҲ
ֱĨʶɱ
ڸʲô𹥻ԣᷢǵαװģصľĶæֹ
ֱ˾ҵԡ
ԣԷ·һӱһ㣬˲Ͱ߳˾磬Ҿ絶иľ
ʲôľƾʲôԿ򣿡
ѾΪʿƣɽȴǰˣֱӱԷľˣȥܻܵش
ⲻѧѵҶԾãһֻӣ
Ĵܴ󣬵ûʲôľУһֱƾǿʲô󺣡ػ⣬û˱ǿ˵÷ʽˡ
ǿˣⷽ棬徹Ȼмң⺺һӱˡ
ؼһֱڳ˯״̬ڵĳȺǰһģ廯ָתЩšߵĳûǻۣܶƭⲻܾѳԣѵĳԶԳȺ֧䣬Ҳֻᱻ߳ܽαװˡ
üӴӵӿ
һʱϲĳӣǷ·ɫ˳ϵط纣˰㳳ӵĸO@
ûαװг࣬ߵĴϣ˾ͺǺڰеĵôԣ޿ɱܣ޴أ
˰ˣԭǾûڽڳԲһֱ˯϶żѹǳҪģֻһǰˡ޷ֵĳ泱ûоҲûп־壬ƺľѵȴһ̡
ûоΪǾģӴ쿪ʼ֪Լɡ
һֳ˫ǹƽ٣ųȺϿ
ÿһοгȥĳӷͬʬǰǺη
ۿţѾ
ֻǴˣ塣


289 صĻ
ˡ
̨š
ƨµҲʼӣЩ¶ǯ
ô
Ѹ˫ǹͻȻðһ˧Ĵ󽣣Կ쵽˼ٽµĳնɱ
ȼȵɺ棬Ҳһħʼ趯
ɫƷɰʯͳȺ󿪴ϵĽ·ɨˣɺ£κﶼ޷׷Χ
Ÿֺɫ˷裬ظܵĽ棬æͷڵϡ
ԼӣظоɱӵԽԽԶ̧ͷ
ؾطȫǳӵʬ壬ظһĶճĺڼס
Ѿ̨ɱ֮ˣԸΧ̨תȦ
նܲ͸磬˫ƵڳȺݡ
ۿųյѸٵȴˡ
һӻصº󣬵ֻһصĳʬ
ʬ߻·֨֨졣
źɫ£һȾеණɺ浯ˡ
㾹Ȼӵͦģ˲ʱضʵֻжʱľȣֵܿˡ
߻ִ̨Ӵͳƿˮһƿ
ڿʼҵأ˵ԴؼԷͷβĮģ˭ȫûһǱ߲Ľ
ϲ̵ؽӹˮЦʲôùĵģCANCˣǱˣʲô˵ûˡﻹʲôǱعֻǸ֮˰ˡ
ĬȻһѾȴǱСĶڽ¶ȹһεӰɣ
Ѿϣ𣿾ԼԶҲȥˣʵ
Ƴһ¶һ˿ϣΪ˼òƻϣ˵ѵ㻹ܳȥǲܴ򿪵ģִߵ˲ƶڽʧЧѵиõķ
ҡҡͷ˵ûС
ģص
˵ҽΪģɱܵȵ򿪵һ졣
˵Ц𣿡عЦ϶ǱˣCANC˶ǡ
˵ͺһΧǣڲһеϢ˲֪淢ʲôɱ˳ӣҲԶ⡣ΪͷðգӵаնԸ塣
ܿ棬濴棬ƬĻǵｨһȣ˿ҲǵϢĲͨ˲ᣬӽ罵ٵһ̿ʼͲٱջˡ

ޱ飬صȻ֪ռͨĶ
ʲôִߣǱսˣ൱CANCĲߣֻͬʱҲǸ̫ӵƿգԷк˲ƣٿطĳߣڽﶼᱻֱӽ޷絽գ֪ж
ʵأˣųȥˡ
˵õܻ뿪ĵطǲٻǱˣҸСط͵͵ػȥɡ
ȵŶ
ھΪʲôѡԶǱɣǵģҴС˼ǱʵҲԸΪ˸ȻǽڽʱǸǱѾΪ˴ˣѾˣĮȻ˵
ͻȻ̧˫֣ӵضԼ֣˵ҪѾˣڻң𣿡
üͷͻȻ˵ġ
ʲôл𣿲ѵǳ
ȷǣԷȷʵǴˣûбٿأҲܿ챻ų
Ϊû壬ǲٿ˵ױ¶ĻԲǳó¡
˵һֻأֻһԣľˣҪôǸëĸãҪôѹֵĽ˾񲡡
ҡҡͷое׼ٴӿռָ͵ʳ
ʱȷҪҪ뿪磬ٱ֤ԷԱ㻹ǿԵġ
ţ
ʱע⵽϶ĵĳʬһֻСӣ̸оĸʴԡ
æɨųӵĽṹ˲Ծĵط
ЩӲó棬ʢдҺɿ󳵡
ɻתŭͻȻѳˤϣҺʴص̳һ̺ۡ
ɫһ䣬ͷĬ
˵׾ӵƭӣΪʲôѣ
ʵԷƭ
ʲôԳӻģֳӳȥֻø죡
㵽ôģһƬûʳѵҲһԿʯЩӳȥҿ
ԽѾӼٿʲôģɾô̽ҲҲɵĵطǰٷְٵˡ
澫мң˵ʲô֮
Ҳ԰ⶼֻܱȳǳԵʲôأ
ֻЦˣЦݺܹŹ֣ͷ˵Բƭ㡣
ȷǲܵʳģǵ̺ĿʣѪⶼûС
ͻȻɴ۾Ѿµʲô
ʵ㵽׳Եʲô
û˵Ӧûǣһһٶֵܡ
ܳһ߷أѶԷ߷׶Զˤһѳʬϡ
Ѿ󷽷سˣԵʬ壬ǳģ˵ġ
һƬûκʳԡΪһٶ˱ɱʬ϶˷ѣ߳Եˡ
û뵽Ҳˣǿųġ
û˵ʼ죬ǻܺͳԿϾǾݴӡ
Ȼûвû֧ԮضԵһɶֻ·һ
žֻһ˻ʲôҲԸȥ롣
ҼǵãΪαװҲӺҾһڳȺͬʬ壬ʳ
ΪĴڣӺעⴢ汦ûȫԵԲЩʬ壬һ¡
Բ𡭡ĶԲ𡭡㲻֪ҰԼӵǶʱж尾Ƕҵֵܣ㶮ָҲ֪ԼΪʲôҪ̰ͼһµúһġⱾЩعĹ޲𣿡
ɱҲ֪ԼΪʲôҪż
ʱѾʮˡĳ֣Һܿͻ
صȻΪ˻ȥԵԼͬʬ壬Ҳûй֪ôصΪϾҲǱȣԣЩʬҲᱻӳԹ⡣
ѹѾֵЩʧˣܻڱȻļ尾
ҲΪʲô˵Ѿˣڻң𣿡ʡ
ҲزȥǱˣ˿̱ſǱҲȻôġ
Եֵܵʬ壬Ѿˡ


290 ս
ʵϣµĽͣɴɻ
Ϊʲôˣһ˻
ڽ󣬺ܿˣôȫԱͬ顣
˵ԼαװɳӺͳȺһʳͬʬ壬Ȳ˵ܲʵ֣ˣԳȺĽʳٶȣһٶʬܿûˡ
ôĴʬ壿Ҫ棬ҲӦǳԵ֮󴢴϶ֹܵģʬ丯á
һʱ䣬Ĭؿأڻԣһֱƭ
Ȼǣͬʬ嶼ǻԵĻôԽܵļٻڸǵֻпʵ
Լ˲²⣬ȴ˵ơ
¸¸¡
֣ˡ
ͱøٲ֮ǰĴϣһʹèƶƵá
༫߹Ե٣ǿȵ紩͸ʯĴǡ굶֫塢ܵĺɫǡ
жѸͣմӵͳҹ
ɳǿսͳ𣿡
һֳǹһֳֽ糺ɳӣһɨһƬ
ս֮£ȵطֳȺѾʼӦ糺
ɶħ֮ԭԳ˺󣬿ЧԶˣ˱նֱӴ򵽵ĳӻ⣬ЩԭӦñAOE˺ĳȴûд󰭣ܷ
ʲôô죡ŹȥһСʱѣ
˴αǿ֮ڰħ˵Ȼûʲô̫ŵĽΧ˺Ը溣ս
û˷Χ˺һٿҲ쳣ѡ
һնȥƿӽܵǣĳǸɰͰ͵ƵãԵһ㸯ʴԵҺ
Щĳӹ׵ħ鼫ټ٣ǿΪʲôħ鷴ˣѵΪӶ糺˿壬ֻбɱĹŻᱬħ飬ԽС£ħͻԽ٣
ЩʬҪôܿرĳɣҪôĴǾߡ
üͷһ壬Щʬ壬϶ӡ
Ĺ͵Ļɱĳӣ
֮ǰСûбգ˵һ㷢ûôͱˡΪħĴڣĹģӪתΪħ֮գʣµĸԳ岻󡣡
Ҳ˵֮ԭǿƳģɱħֱ˳ĻջơǱǿĵ˻ҪǵѡȽֿ糺ʴԡ
̫̬ˣӦ޵ˣ
ȻսʮӺɱֻӣȺͻȻʼȴˣص¡
ףˣ̽Ƿˣ
룬ͻȻЦˡ
׳ӦǱ㣬ϲõĳ溣սڽòˡ
ҺԳֿܵ糺ĳӺܼѣΪֹֻٶֻٶˡ
Դƶ񤣬Դ޵ĽڣҪԸʣ۱Ȼ
нǱ򡣷һµѣԴṩḻϣʱһʢ硣
ȻӦ糺ɸΪ֮ôӦ𣿸ղÿһֻӣȻۡΪ󡣳ˡ
أ㡣ΪʲôҸʱΪСøƵãʵ
˵㲻뵽ΪԴѷԶѡ˯гӶ˻ͨҪٺ͹ܣóӱͱ׼󡣡
˵ڽǰԭǼΪǿģ޲ȻǻĮҲóˣʵҲΪǿ󡣿һֱǿÿյıȻǾ˵ġΪ棬˻ҲһֶΡ
һ壬ӵӦлԡ
ǿԽʵ٣Ͳɿ󳵡
ʯͷϾṩһԪأЩֻܹͬʱҲĻߣԵ塣

峿ǵ̬һ졣
һϲƽƺΪ˸͵Ϯ
͵ϮǵһϸСļ棬賿ļСʱ˹ʮߴμ湥
͵ģҲͣһЩë׻΢С
΢Ƶùںտڱˣ̼ϴĨɱּ档
տеʹʥ⣬ټûбڹ壬ԳǲûӦŻļƻʧˡ
أûо
Լһһܻõ״̬
̫⴩ڵš
ܵͬѰʶյĽڣΪֻܽܳɢȥֻԽԽȣ
ˣѹҲԽԽһжڽ͸ñɵĵطˡ
ɻΪʲôһˣﲢûгΪ¯ʱ
ͻȻˮƵãð䣬Ƭ֯γɵĵ̺ڴϣ̰̫⡣
ߡ䡢գµͷס
µʱ֣ڲûиȣ½ࡣ
̫ܣʲôԣ
ߣŽ¸ľֱ̺糺ݻʴԼЬӵĲʡ
糺۰ųԻÿһӶ䱸ֿ塣
ɱ˳ԣһ֧ӦöɣҲ̱Ͼгӵʶڳԡ
ȥɵԣ糺ѾӦ£ûаٷְٵİա
ǵ̬һ죬ץֱֻߣǼʶһ³ԣֱץҪģ
ԥ˲䣬ڿԵĶħ֮Ͱ˾糺궯ʹ
Զеηĵط뵽ĲսܣвһеĲ͹ҡ
սսõħǿͬʱҲøӺս
УһȺƵĳӡ
ȻһЦ֮һѨ
ؼˣѵȥ峲Ѩ
ôҪʵ
ҡصȻҸȥȥ泲ֻ
ǺǡһԾԥ˳泲


291 ħ̬
ڰĶѨܿ龰
ǰħ֮˵ҹ
϶ǳֽţڽµ˲䣬͸оɨΧˣɨڣ۾Զء
ǰδеˡ
εĵطֻʣºڰͺ״̽ĵطסһǳþı־ļܡ
ֻҪ㹻Դ޵еģһսս֮塣
ΨһľǾֻҪѹǵĳԣǿҲ޼ˡ
ɼˣ㣬еǰǿġ
ٳƵϵһ˵ҲԸһС֧ԡ
֯Գоͨ³ֻһףȺ־־ȻΪ˷ͳΣҪһЩһεĳΪǡ
ṹ򵥣һ֧һ֧壬֮ϻףͺķֲһ㣬˴γӴܵľ硣
ÿһӶһֶˣ׿Լ־ﵽ¼κһϣǿʱΪ˲ԼӾϱܣȺľŽԿ
СյĿռ䵼֧ʧ״̬ûκԮ޷ġӽ徫񻥶ĴС
Խ߼ԾԽǿǸױȻ˿ԵҪǿĶ࣬ɼˣܶԷ
ɴ˿֪׵жǿ
һ룬ţȻģ˵г壬ô֮ϣȻҲŸΪ߼Ĵڡ
һƿȫ״ڣôľָжǿ󣿿ϵӵľ磬֧޽⾫챻ԼԲŵˡ
ôʲôã̫ңԶˡ
ѹסԼĺ˼룬Ŷĵ֯붴Ѩ
ѨʯѨɺʵĤĽ
··ڿһ㣬һӴͽǳ峲Ѩ
û߶Զ˹
ӱĤϷӲ̣СıĤܵѹ㲻ЩӲ̡
ͣ
һڣʹԶ崩ˡ
ʹòƻжҺ
žʹǿѿ̴壬ն̡
һγ̣˿Ѹ޸
Ϊ˲ɴһ·񱼣󽣿·ͨ޼ɵ
һ·ϸֱŻĹϮҪôǱĤͻȻ뼷ѹ
ҪôǱѵĶҺ붾ɱ
ȺļûҪǿм
ָķʽһһƽ⡣
в֮ӡ
ҺҲտǼе鷳
ӦԣɲտӦˣԼױ֪ؼ
ĳһӦӹӴտæþȺ幥ǡ
ÿһֻڶ˳ԵľǿľȫĨʧȥʶĳӷ׷¡
Ȼ鲢ûô򵥣ѾѣĻƵս
ոµļͻȻŷ±˾
ڶʱ׼ٴηս
ȻԵľɢڸڣͨɿŽһ𹥻
ѾһĶˣһNá

ǿʹƴԷǶԷҲǿԱ
ӣӾͻ⵽ش
ıģ
˲࣬ϵƻų泲ӲͻƳһ·
оУѾ뵽˵״
һӡ
ѾľĵطǳӣൽŻ
ֿܵ糺ĴֻֻҲԿնɱ
֫棬Һıը棬·ͻ̵Ťγ棬ͣʴĴʳ档
ʽĳӶĴ󽣺Ϳ񱩵˺顣
ħ鲻ͣա
ͻȻһħں
оﵽһٽ㣬͵ɺѹտɢγɿҵ档
ܱˣħ̬
Ѫĵһ㶼ƽħ֮ʢʱԱ仯Ϊħ̬սֹ
ڵħӣħ֫Ҳڶħ
žݵĺɫβҡҷɺ壬оԼһʵװס
幹죬ؿиѵĽɫ˰״ۼһ̫
ȫħˡÿһɺ䡭
ʹô󽣣ɺܷըĳӱֱըɲ
ħɺóոӦĿ嶼ʧЧˣйƽкŷֲĳ
䣡
ĳ泲ըϴӲݻٳһƬտ֮ء
ô۸ӵıĤ泲Ѿʧɰʯ¶Χ̮ɳ
ûг泲Ĥ֧ţҪˡ
ҵĴԣ
ԵľͻľߣںսѪҺڷڣ겻ѡ
¡¡
̮ˣӴĶѨ̼䱻ɰʯ
ظо·𶯣ݣγһ޿ӡ
ǳڳĿӣûŵ㣬ֱɰʯȥӱס
洵ɰʯʱ˶סˡ
Ѿ֮ǰ׷Сӵģ˿Ĺ
һζħ塣
ҳ
ըʯɰ
ȴ̶̵ֶʱѨһطеĳںֱͣһʮӴ档
Դƶ񤣬ؼԴôѷ
ԳҪǿĳӵֵֻܿ໥ˡ
ΪǿĳսʿĳӣκԹԡ
Ⱥûңûи壬ֻȺֻΪԵĴʶ
Ϊ˱ԣгⶼϧ
Чִڶ̶ʮӵʱڣһǿս嵮ˡ
͵٣弴ȺĴڡ
ֻӾǸª룬УΪ˶Ըġ
ĸЧûЩͷԵơ
Ϊ˱ԲŵĻôȺ־Ӧöֻڡ
ɱ൱һ塣
ʬ϶кܸߵоֵ;ˡ
ɣڿеһ£ԾϣһնжԷ
͡
̵ĺۼԼһҡ
ļ׿Ǹһ߽Ѫⶼ֪ǲǴϵģ
Ȼħɺ
ҡҡͷ˳û㡣
û㣬ôƻɣ
¥ټɱ¾ô壬ռħ顣
Щħڵһ׶ٽʱɹħ
ħ䣬䣬Ҳǿ
ٶȲѪ⣬ڵ԰水ڵϴ
Ҳ㣬ǾþԵܶԷ


292 ʶս
ǰķԼķʮֻӵ
Դƶ֧˵Ѿƴˡ
֪ĻжĴ󽣷·һƵãòƲܸԷ˺
Ѹˣ̶̼ʮ˺ۡ
üͷûһ£˿ڿš
ֻĻٷĵûãǰɱħ֮Ѹٵ޸
ѹǣԵľʼվҪħ־ǿȣ¸ղĴԾУˡ
ˣҲ̶ܴȵӰսʧȥ侲עԼеսϡ
侲ҲҪĻףӦȰ״ǰ֫նϣ
Ų֮Ӳи֮¶бնȥȫ˷һ֧
ǰ֫жϣ⻬Ľ˴׳ǰϡ
Ȼǰðʮ׶ȻնֱתΪ˷
صظϡ
⻺ؽǼڿ̤Σ䵽󫱳ϣ󽣺ݺڡ
ֻڿȶ˦ȥȴץţһƽ
ţڱΣ
ܿ췢֣ṹͻȻұ仯ڵĹλƣתۼؿڿճһ飬ͺôƵá
ؿһĽȻ䵽մûɿ˦
ǻء
ޱ飬ǰĳʱضԸսԼи
֮ǰնǾ˳ưǰ֫Զ壬Ǿ͸ɴ峤һնԲûʵ塣սתԼĶ̴ư
ħҾͲ壬ҾͱӦԣֻҪʵѹͬȼͬʱսʿͷʦԱǾʦһֲ塣
ûаգȻڴʹȵҪӾϸɵħ̫ᶨˣ񹥻Ĵ̼ԽҰ
֣Եľƺڼ٣ķĲ־ûлָ
ҲʹԽ棬ֵĸá
߼սֶӣ״̬˵ľѾʧأ˻ԡ
սԽսԽ£·Ҫǣ屾ܸǿƵá
һʶսҲ˯дܡԶеƣôε˻ѹҴ
̶ӣֻѲǷˣħ˰ڵϿֳ˻Բĳ׿ǣԽԽС
ѾûˣľɱܽѣѾǺܺˡ
ΪԴز㣬ӦѾ˼ޣٲܼսȥˡ
Ϊ˲ʼת˻ϵС׿ǿȣ
䣡
ΰѼ˳ӵġڹǡɻûһԷȴʧˡ
ǺͻȻͣԭأôվ˯
ʶڻ״̬
ӲûƾʧˣһַǳȽĹѧΡ
εĳӷʧȥĿֹͣ
ǻҪûӶ塣
ȻһͶˣ۾һӣֱӰѳӴ
⻹û꣬ƺƵãһо͸ȥˡ
˻йܵĳֻڰбŴ
ÿһÿһǹÿһȭǡôʼܸ˺ֲѶԷܡ
óӱ²
ǱɳѣͿſ裬ʱʱżǹ
ȴܿʲô
㿴ӣڼԴݽߵĳк䵽ϣѾгˣкħûڡ
ˣ
زŵؿһֻӸɵ˽ڵĳ塣
أӣȻѾûʳˡľ˽ڵһԴʣµĶ̼Ҳܻȥ
ؿЦһ׼߹ȥȴͻȻֺ׵һʹȥӣȴʹÿҲȥÿ죬ûʲôˡ
ʲôþɨԼȴּ׵һƬ޷󼰵ĵطͺˡ
ⲻǳԵ𡭡
ظоˣڽ罵ǰͺͳй棬Ǹʱ廹Сȳ忪ʼǿʱͽˡ
֪ԶԾƿأǺʧ˯ܻ
Ҳᱻ˰ɡ
ؿЦѣ֪Լˡ
ļǿǿԽפڣȡ裬ȡĻݺͼݡ
Ҳ˵Ҳѧϰ֪ʶǿͨǻ֡
ƴȫûɱ塣һΪǿ壬ǿΣҲѡСļ׳̬˿֮߳ģֻҪܻţҲϧ
ħ飬˵Ѿѡ˻ɺĿ壬Իȡ㹻ȫԱݣǾ壬ҲĿɻԴ
ǵĻ򳬼ӣֻҪţ³˯ǧ꣬վܵȵɽһ졣
˽磬֧¼ܶɽˣԴѾӽ޵ĵطҲûˡ

֪˶ٸСʱָʶ
һʱ۲ܣ־Ѿ谭ɨˣȻԵʧˡ
ԼҲѾ˰׷ħʣ޼ħ̬Զˡ
ұˣ
ǰ𵴱ˣҲˣȻԷǳ塣
ʲô
һɨҵڵϣ֪ʲôء
߹ȥʵ㿴Һͳӵս𣿡
صͷ˵ˣɱһֻӡ
һԼȻӮˣǳս屾ʹˡ
ǿǿӣǿսͬʱҲһЩȶ˹
ͳս鷳ʲôûУʣµֻһӪħյĲк
ȴţȵȣһֻӣһֻܳ׽ԵĻ֧Ͳ㱻
ûԼĿģֻץֻӴȥо
ȻѳˣģΪӡ̫ˣ⻹ֻԴѷһ֧ѡ
ԣⲢһֻӡ


293 ëĸ
Ѿָǣܿ뵽ԼмҪ
ǳ壬ԷδأҪ֪м棬ģΨһֻ֪Լ
Ի᲻ӽˡ
æ̽飬Ȼڵһ鱻εĵط
Цˡ
ûģʹ˵࣬Ҳ֪ǳڡ
֪Թɽˮˡ
ڽҲܲǰҲ㲻
˿̵ĳԿ϶ޱȣˡ
أľҲӦÿõԼ׵ɣ
Ļɫ䣬˵˵ΣҾǲǱ˿̽壬оļɣϧֻôһС顣
ǺǡŲĹ˻ѻƪʼһֱѡ
ô⿪ҿ˵
صȻ֪ǿκֻһɬ˵ҪңֵܣҶǿĿˣ˭ҲȥαΪѱ˴أ
ЦǽһΪʲôһٶУˣ
ӲΪԷֽ޷ͻƣѡ˳˯óֻճ°
˵֪ԿƭͨӣڳԳ˯֮ǰΪʲôû
ز˵ˣһĮ
˵ΪԲΪв˻ûʱѡ˳˯Ҳô˻῿ԴȻˣôġ
ػǲ˵ֻǹŲĿЦ
ҲٱʣΪ֪Ҳһ
αװǿԱȫҵġ
Ȼʳˮ⣬ôҲӲѶˡ
ȥһٶˣһȷʵڳһȴ
ɱЩͬ飬ȿû˸ʳֿԲµѪ⡣
ԷڿȻȥ͹һʱУѡ˹ҲΪʲôԼ˫ַ񲡵ԭ
ôɱģѾûбҪˣҲûȤ֪
ЩʲôأǱ֮أʵﶼѾǱˣˡصͳ
˵ûʲôֻǲĻˡ
˵ֱ꣬Ӷ֣һץء
ʲôˣһ֪ҪˡܶһҲǺõġ
Լڽ˵ȫޣͷβؾ
Ը󱻳ҲԺ飬֮ԸִУǵ÷һɡ
ܵԷķҡҡͷֱӵ棬ץסԴ
һ֣ȡǸʽë
װΪԼĸá
ڶԷѺ֪Էƭµ֪࣬Ϊɱͬ鲢ʳѪ⡣
ȻȣȫԼ֪ܻȥΪǱСεĸ߲عһµжأһµĵǴ
ܴĿܣǴëŴͬʱҲŴӸԺԡԼ˵Ƕʱգ·һҰһԵͬ顣ˣֺαسʹأ
ȻȷﻹǱнġ
Ҳ֪徫ǿҲûսǰȡëʹõԭ
оգɹ˳壬ϵ˳ԡ
ڳԾصݷֻҪͺãܴо
ߴëط·ͻȻһ㣬һȻȻʧģ
ýĺ󱳣ݵ¶˼ȴû˿
۽ǻˮֱֱʵ
ֻ˵ѳץ˵ָ꣬˳ڴ
˵Ҳ֪׼֡
ͻȻ忪ʼѸٿήͬʱҲʹ಻оĹѪⶼڱƵá
Ҳ˵϶ǳ
ֱǿӶصԴ˻ȡһԴз
Ѫṩʲôֻķ
ʹؽţƤǣܿͷҪûˡ
ֻţԲֵǣֵˡ
˵꣬ȥѪ㡣
Ķûͣ£ٵشʧļ׵˳ԡ
һֻʳ棬أԼ׳ӳŵúܴ
ڲϲСĳӣܡ
𣿡
ȻˣȫֱӽµСͳͳ𣬲˳ԡ
ûиκηĻᣬɱķ
Ȼˣûгȥʬ廹䶯ʱһֻСԲ͵͵ܳơ
Ҿ֪
̾ٿر˹ؽŰڽϹһտȷ˹ؽľܷ⡣
ѱ˹ؽսռ䣬óơ
ȥӰͨؼ޴СĲкԥһ£ˡ
ƬɳźҲ뿪硣
ΪðκηգõĹ޻ǽڡ

Ӱðĵһʱ䣬ð׼˴ը
ըͷƸը٣ŷ
֪᲻ỹвĳʲôģҲ֪ûгԺﻹ᲻ᵮ塣
˵Ǳ磬粻֪ǱҲģΪᱻ򿪣ͺ˶ħС
ûеܣǰԼȴű
뵽У
ѡɫɣϾǿʹ
ֻиǿıܶԸ壬ɫˣ
һɫĹ£ǽһα
ʱҲ֪˱ļڡ
졭
ôڶң


294 櫵鱨
ѡɫǿû뵽ȴǸĻɫ
죬Ⱦ黹ֶͨǿһ㡣
ѡ𣬲ûʲôáκıǿ֮֡
Ͽ϶δȫʱǸˡ
˵㶫һֱȵǿڽ߳ҡ
ʹϸûЯʲôĶ㾶ֱǰӰоء
оѾɹתƵӰʣµҲѾ͹̫ϲ
ĳԾޱȣҲСרΪṩһ
ڲ壬ûʡ
һ֣˹ؽɳС
ڳԵľѾ½͵㣬Ÿñ˹ؽ״̬ʹá
۵С汻װãһյûʲôɳ
ֻҪ˼ӣ޲ɱԽģԶɳ
̽ȥ
ԣΪȺѾɾˡ
ȴǽһ磬ײ㡣
硭
ѭž磬ܵһɹӴľ
һӴ磬ԴͷңԶĵطԼʮ
ʣ档
˽󣬸һԶ׵ľУΪͨһԱƺѾ׷Գź޶òƳΪһͨӡ
ӴϢɴ˴Ϣֱ׷ԴǸԴͷ
뵽УϢʮʮ롣
ҵľ쵽ʵȴˣǾãʲôԭ
ҪѾԴͷ쵽Ҫʮڵľ
ţ屾óþʮڣǻӣCANCˡ
ƺǳеȺ֮ӵйŴĳĽ硣
ֽУԿٴһ̶ϵӾ롣
Ҳ˵еĳ磬˾ƽ̨粢ɾġ
˻
ٵؿԴͷԽԽоԷľǿ
ȻûʮôţҲǿϽٱ
⡭Ӧľɣ϶ǳף
ֶԷͬʱҲעߡ
һʹ˲ͱ߳硣
ˣǹӴľ˳ѰӰеĳʯ쾪ٶ
׷ˣ
飬ǰӰʱΪֹûתƵܲ
˿ͷʹѣǸղ΢һ½ܵˡ
ԥˣ
ΣӰһ˿ܲ˳ס
ֻѸٴӿռָͳëֱӴͷϡ
һֱųԸõʹá
ëͷϵ˲䣬侲Ȼܳ´С
ľûб仯ͷųȥһɲǣ˲һǧ
ľʱߴǧ
ɿֲľ˲ž磬Ϣϰҡ
ΪԼǶԷʮѹףû뵽׶Ծոӱ̬˳һ棬㶷òɿ
ĳԳΪߵսջʤһϾһǧʹȶԷǿ̫ˡ
׹Ϸ˾ض˳Եӣֱ·ˡ

˽ĵطھֻҪ룬ʱ԰߳ȥ
ǰĳԣֻһˡ
Է򲻹ܣʧֻһСӰˣֳ١
ض磬׷׷ˣӴľ죬͸ϸ˴ƬĺͶ½ء
ɨԶҲ׷ˣ˼ûо֡ͨȥôԶĵط
ͽڲ֮ͬ׵ľ쵽ÿһڣѪҪģΪķͬǿ
ǲʵģֻܴӾ𡣡
ôǿCANCôģ
׶ݵĽ棬˭ԳֵCANCڲ˸ˣӦò˭ֿܵġ
ѵĳ
֪̫ʼǸԣֻ֪CANCսӲѳʮ꣬û
ڣͷ۲ѣȻӮˣɲɡëֻľûǿջԺʧЩǳصơ
ֻСʤҪףƿļ⣬ֻӵиǿľˡ
Ҫǿҵ꣬࡭
Ѹٵժ´ëյռָ
Ȼһղðһаͷæջ˴ë
ʲôϵǣֻҪɨȫͺˡǰò֮࣬һǿˡ

ӰһβĬĬ
ϳܾãѾԽ
˿̸ڲɫôϣȴһ̡
ˣֻҪϿҾܡ
иǰɣ˸櫵롣
ȵؿûβ
ͫʱ˲ʧ񣬱Ȼסˡ
ڴѾõĿ٣ȻȴĲͬ
ص־ڱľûʩӸεĻˡ
ҡҡͷȻ櫺ܿѣɴ۾
ʲô
ʲôҲûɲô˵
Ϊߡ
Ŀ࣬д󼱣֪Լ˵ʲôôĪйˣ
û׻ǲܵģֻܳŶԷңٴʹûˡ
ڿʲôģκֶ˺ΪŴء
ڶζʹûٴδ˴ë
ǿǶԻõģȻСžǿ;ǿβ츳Խ
ᵽһǧĸܺѾеִݿľˡ
ǧµĻдرӻ櫻ˡ
;񹥻ͬöԷԼԻԼľ·ֲ˶Է˼άȦ
櫣죬ΪʲôͻȻֹ˵ħ
Ƭ̣ѵʲôҪ˵ڸоҸƬ̺˵ʵ
Ϊкʹҽԣֳ¹֤̫ͨؼԱ䱸ơ
⻰֪˼Ҳ²CANCû뵽ֱӾ̫ĸ߲㡣
Ϊʲôֹ㣿
˵ԳһʱյĲߣΪ˸ıʷ
ıʷˣôðԽˣ
ʻڴӸ櫿Ū
ʹ뵽ʱգΪCANCĽ֡
ʵǵȷıʷ˵ʱʹͶħ֣˳壬ҸCANC
ȻʱѾˣħͶӰɵˣȫ˷룬ʱѾԤ֪ˡ
Խʱգʱ䣿ͬĴڲͬһʱ֡
ĨˣѹͲڣкʱûǡ
ǸʱյҲûеõ֮ѪԽǰҸˡʱվͻûңһжʧ
ûҡ
¶ģһҪҳˣѪ֮Ѫ



295 ˵·
CANCĺ֮һΪĲߣϵ鱨̫ˡ
ڸBOSSϼӪں״̫顭
CANCĸBOSSʵҲλߡ
ĳһȥɲеһְ̳
صľ03죬ͬʱ쵼̫棬ø櫵Ļ˵޴ڡ
λļֱΪ߯˹ϡԼǡ
߯˹ҲֻĻм֪
һˣܵȴ޵ˡ
ԼѷˣܵȴǴ޺ޡ
Ƕˣŷޡ
Ӹ櫿е֪˲ΪڶֱͨԽκ͵ڶȥĸڶ˭Ҳ֪ǵǲǸҲ֪
ֻ֪κ࣬Աȥڶ
CANCܲϼȥһӴĸ˳ս⣬еķǻˡ
˵߯˹л˶Ϊء
̫龹Ȼֻߣҵֵ׵ľȻǿŻ
ʶʱϳսӣǱϵ˾
Щ˵һģĸĿ޻ΪʵȻʱޣҲ޷֤ɶԸֶ壬ҪֶС
ǺöҲ֪µʱ䣬һʱյô㶨ǵģ
ҵԽ֮ǰһȲ򣬸ıֵ櫾Ȼṩһڷһں״
״Ȳȴʼ
ǰ˵ȥ̽գֻһ˵Цû뵽ʱǨһҪȥһ
¼ӹһϣŸ櫾뿪ˡѾ֪һʱΨһĲߣԽ߽䵱ͽ֪ôģһƿµȻˣҲֻܼˣCANCΪѾѣֱӰ֯Ҳ˵
櫻عʱûڲѣ֪Լ˵˺ܶ಻˵Ķ
һҪȥ״Уұ취ӳȥ֪ͨǡ

ʸ˰Ľ蹤̼
еĺͰӰһ˳Է졣
һȺУ˶¶òûһˡ
ûںúóԷģЩѹóԷ
˿ţŰͱȵٿ
ѴѾǲ壬ʲôӸܴι⡣
ѩ˼ûθڣʵ˼ва
ɨʳʵˣ
ѩæͷţ
ѩΣ֪ΪʲôΪѪ壬ûиı䡣
һ˼·˵ѩʵѾıˣֻǩͲûʾѡ
ڲصһ룬һصؾͱˣйȥʶˣ
ȵȡ԰ɣ
ͻȻӦѩڲصؾʶˣԼԡ
ûиı䣬˵һ֮С
Ҳ˵ҵֻҪ磬̽ˣ˷ıˡ
뵽󾪣ڻѩڰӰҲ˵пܵһԼ
ҿһô죿
ؼңϽؼң
׼ѩ󣬲ѾΪѪ壬뱣֤䲻͸¶Ӱ
ȥԣ
¶ѩ˷䣬һ˹Źֵ
һ䣬ͱ˾βչֳݡ
ѩһãȻֻҪؼңɼ̼
㣡㣡ѩ˫۷Źؿƺȳݾβ

ɵˣѩˡ
ˡעһ롭Ǿβ
ôںҰɣ
ѩֱӱؿڲţֻץβ͡
æƿѩ
ѩѸ֮ǿϲֻڵϼ㣡ҵķȫĺҳϲ㣡
βߡ
β󣬾½˲ˣβҲνǾϲ˿ȷ˿
ǿǣæȻסѩֻԵȻҸȥˡ
Ƿ˿̫ױȻˣһԹŮżȻ§§ס
ԭˣԼͬʱжˣһȷңֲҡһ˵ҸûоҲûôһƾʲôᰮҡᰮϵģǾβ˵һֱžβ
Һֱ˸ˣˡʶԼһ룬ͲߣҲΪ˱ܸʩӻҲβݣҲᰮҡ
ҿȫ·
˼š
룬ԼʲôҲһ·
һ˰һû취ıġеɥΪԼô˵ĹȦ
ˣΪԼһܸı˵ġ
ûиı䣬ֻһ͡
Ǿһǿ
ظѩ»һжΡÿʱľҰʾɻ룬ٵġ
Խ̸ķϴȻ˵ͼɡ
Ѫ֮壬ûջأֻܳľѪ
һ˿˿ԴѩҲͱǿһЩĶѪ塣
Ѫ֮Ѫѩ˸ʬȥðȥѪһŮ˵OѪȥ
ѩۿɼٶȳʵѪ壬ȴ
ʾͳһԼѪѪ塭
ҡҡͷؼҡ
ѪҲҪʼˣʱעǧҪ
Ż˯ѩȻӡ

ڰӰ죬ڷ˴򽻵⣬Ҫо÷
ݺݵشˣΪǿУͬҪ
꣬ҶǷȱ߼ļɣѧѧˣϹоҲûã
о죬ѧһЩ˵ļ⣬һǰޡ
һˣзī顣
֪Ҫȥ󣬷ī·
ȻʵҪæˣûоܾ
ȶԷʵȣ绹ûҲšЩҲҪԼɣȻȫôһȥҪŪ¡
ΪֹѾõ鱨ܶ඼ԽȥˣټôīңѪѾʼѰˡ
˵Ҫһȥðգû뵽ʽȥ
ī˵Ҳû뵽
һΪǸˣû뵽Ǹ
ЦǸ֯һħʹҲ⡣Ҳˣǹͬһ֯һ֯
ǰīЦҲһˣҶģиĸģѵǳʼͲ𣿡
˵Σˣǣδǡһʲôͬô
īһЦ˵ϲڵôȤĶԽӴߣʲô֪أ
һۡ
ǵ⡣



296 ֮
¶ʮգ뷽ī
תǰǣϷͻϲ
ĸӦȷʵһһܴڸסһ
ڽëʱѾ¶ʮˣīʵҼǵϴκᴩյ
ī鲻ǵһˣͽǧ๫ᴩ
û鱨Ѿ֪ʲôطˡ
򿪵ӵͼŷīָŵĵط
ۣ֮
֪ۣ֮˵ʮ֮һ
ֳƵ֮ţֱʮӿпʾΪصԲνṹһ۾
һһͬԲΪλôԲʼһԡ
򵼣ϵ·
īһɳĮСﻹԿú͵صľ
һˣīôｻƬ̣ȡ˵صĻҡ
츳ѾľˣʵϳԼ˵Ҳܴö˵ЩʲôϾסеԣξԵѧȫԡ
īСʣ·Ьӡ
˻ʺɳĮжװֱͽˡ
ʳˮĿռָﱸ˲١
գȴɳĮбɣ˿ǵ̬ͷñ
īٶҲս޵ɳĮ֮Ѿˡ
ͣ£
ԼСʱҪۣ֮ȴ̽ͣ
ǰиCANCĵ»أĹ£ɳĮУһСͻء
ݸṩ鱨CANC֮۸˻أݴʩȼֻܵͣǼӡ
һ֮ڣɫζ壬岻ˮǿʡڴ棬ᷢ䣬ڻֽᾧCANCռ˴оûоʲôɹ
ȻҪһ²ŻֽᾧΪ˲οܵӰ죬CANC浽һܶС
ܶλԲһƬСӵгǿΪֹCANCû̽ס
Ǹ֯ĻôǰʱֱӾ͹ȥûҲ㾰ÿοͻ۰ҲвءǲȥģеصĻֿī˵
šŻôСڲҲˣΣԼûУݵȼܵͰɡ
˴󷽷͹ȣܿ쿴һƬɽңҵһȥ·˴˵һ⻷ͬԲ
һĵ˿Ļ֪ʵCANCˣֻԷûǡ
ٴδһƬɽң˵ڶͬԲ
Ȼȴһ˰סˣָ˵۹⵽Ϊֹʽṹʺ
ī飬ͷϴҲֻߵ
OK
ߣܿʧڶԷС
Ȼô׵뿪ͷī˵·һǶȣ͵͵Խɽңĵƽ̹Į

֮ΧڣصCANCԱͨ˴Բڡ
֪ͨ˸ڵԲο͵Ա̷ӦǸղ˴ˡ
ȥ
Ǻżæ֪ͨ˵Բڵͬ¡
ڵԲڣһˣרŸΪܵĶֲˡΪ٣ҲС
ѿ֮۵ĵشһƽϣһ̹ᾧܶڱ£и
оˣת
۾һ֪
ҪǸܶǷɽʱӦ⵽ˣһϷͺǾɣҰһߡ
īͷ̼װǺܽοͣصʽṹĵطһš
Ѱ³ܶǱ롣
ܳ˿첽׷ī飬ţΣգվס
īٺЦţóֻģţnoҺòһˣҿɣ
ʵÿǶҪ򷢼ôƽصˡ
ٲվסǾͿǹˣ˶Ǻˣ飬Ҳ֪ǰģ
ǾԸο͵ģڷ޴أǹв㣬οͻҲ
ɷīвװŻ˼ţǹǹ
˼ܣæеСĵ£
īͬʱоΣУһ
ֻһЫӣβǯߴһף϶ž綾īͱˡ
ҿôЫӣ
һת̼װЫŻˣӱɡ
˾ḻǹǹտܿɱ׷īЫӡ
һ˵б춯ܳˡ
ǰǸ̶ڵԽԽŨˣҪͷɵˡһ˵
⻪ܵ죡ǿ׷

ܷīôעѾɫܶ
һƤ߽׷ᣬ쳣̺ͣ綾
׷һ·ˣ
ս̱ܶһ
һץ߱㱻ץסѾܲˡ
ŪƤ淢ɫᾧ塣

ᴥᾧѸյǽᾧҲɲκɫ
ܶǽϵǰ͸ʯνᾧķ̹⡣
Уȡе
ŸӦǿҵĶѨߣÿһڲ򣬿е̺Ÿ
ͺ񵱳ʧ֮һΪˮĺˮ̺ԴͷȻƬ
ܷôǿ϶ǴƬˣж٣
ڴһܶ
Ȼ͸櫵鱨һһƬº
ԸоƬںסˮҲûر֮ţҵľ̽⡣
ÿεһֱͷŷģҲˮģֲ̺̺ڽģʯСͬ㶼ܸ
ֱˮźǱ
ɸȥ͸оǿҵӲԼ˺档
£
ǵ֮壬󣬿ȴβף
ʲôˮĸ
һʯͷʯͷɳˮףûо̽⣬ܿ쿴ʯͷˡ
ȻΣӦ˵CANCûȥΪ׵רųĲ߶ȥԽߣ
ƬڱصãֱӱΪʹź׸塣
ʹٶģʥ⣬ֱû˺ˮ
ס˵һϵڶӴǿгơ
ˮֲƷɣ
̶׵ȣȻʮ룬ס
Խٽ׾͸ܵ쳣ǿҵĳɳصѹһ֮ʥԴԴǿеֿԴڡ
䣡ʹ֮ǿƥʱоһᣬȻʧˣӲ˺׵
׵һɫƬԶС
ףôŪˣ
ȻCANC޲ߵôŪˡ



297 ѡ뾪
Ӳ赲ʹĿǹɳ˷˼
һǿŵͷϾȫֻ͸Ͻߡ
û뵽ﾹȻˡҲ˵ǸҲ޵ģʹ̫֮ǿֱƽ˽½ϡ
ٺһЦô˵ѾõԴ
ôһ飡̫ˡ
Ƭʧ֮ĻҪһЩоԼҪ졣
ȻԽԽ룬ٶҲԽԽ죬˻Ҫ죬ɼƬж
Ȼﱾʧ֮Ϊơ
ǴĨɱۣ֮ųϲԿĵط
õİˣκ￿ˡ
źףһ̽ī黹棬뿪˵
ֻܶɳΡ
֪ͨī飺ˡ
˵꣬ܿҲ˷֣קס˵˵Σգ̳ȥ
Ӣ˵OKߣʶѾ֪ˡ
Цһ·ͳۣ֮ĿԶȥŰݡ
ΧɳĮȴһ᷽īҲ˳ƺˣŪ˶ԷܾãúǺܲˬ
Щ˳ڴҲнᾧԶ࣬˻ǲ緽ī飬Ȼ󣬵صòƲǺ
ΪǴ֮۵ˣᱻӰ죬CANCûפ̫ˣϾҲʲôӰܴ
ɳĮϣīЦʵǸʲôõ𣿡
Ȼ˵ҡͷûУܶи˳ÿνȥʯͷû£ͺųһֵԵòߵġ
ī˵ô˵ǻҪǱһο
һЦˡѾŪˡ
īûаôˣҲŸûţ
ЦȻУȻˣǾͰѷ޵ﶼʰ˰ɣڴ֮ǰҪϢ죬䡣
Ϣ죿ī鲻⡣
Ȼ֪˿̼ڲ

С򸽽ɳĮ˸Ӫأ졣ī춼ɻƬȫյˡ
ҲѡȡʱֶһѡܣҪȵѡȡһαʱʹá
ʱպãʮղͬʱҲɫ廯Ľŵصģ
ʨӰĺŻɫëӥһͷǰ֫ȫƽɫӥ
צǺɫģ׳İѹڵϣʾ׵һƴĲѣ15׵ķצ˺Ѫ֮
ף峤ףչף
Ҳ˶ѣûзʲô̺ųħ
͵ħȻ̫ԶˣҲħħûʲôá
˱Էʱʹħ磬УԼٶȼӿ졣
ûǿ׳׳ĳҲ֧С
ʨա
ܿϳڶಿƷֵĽħޣȻǱġ
ٶȺʨӹ࣬צķ̶ȾͲ˲٣ûʲôĳȻ֪״Ϊһ
ҲڷУֶλ̫ȱˣڸ߿Ͷء
ѹı˿ߴ⣬̫Զˡ
ԼĻ֡
һ£죬ģ¸ߵĲ࣬ʵҲر𣬶ԱҪǿܶ౶
ڵģʵҪģࡣ
ϣ԰£һȼƽ
һȼ
쵽죬ʵָһ̨ףǿ
ʮʮϾûߣ˵ƾ츳ҲԺе
׶εıǴ
аɣЩŵ㣬ָԶҪı
ЦЦջĹܡ
ѡĻᣡ
ѡ˲֪жǿѡֲܸģ֪ëã
æʼȷԼһαѡаɫҲǵʼɫ
ɫ죡
һǰ죬ǿˣ϶㣬ѡᣬȻҪЧ
ֻİɫͻȻֻص˹⺣УѡɫɫֻһΣǻԴɫ
ɫ졣
УղŶа죬ֱ죬˰ѡˣæֵڶѡ
أѡ˰ɫǵɫ
ɫ졭
˶ˣоҲ̫ˣɫϴοʮһ죬ֱʲô
졭ֶ찡ι
ֱֱӣȫǱҶĵѡˡ
ֻѡᣬתۼõΣһαһβ
Ȼʷһα죡
ԽԽ
һѡᣬʵڽܲˣԱѡ
룬ѡ˻ɫҲǱʵɫ
ɫ졣
˿Ⲩ
оԼͦùģѡΣûѡһ
ʶѡĻᣬܱ֤õǿһղһλʧܣҲֻܽܽ
оɫȶʡΡǰ죡
ɫͦǿģòƶӦϷеķࡣ
ȷ´αܸıڱʨյʵ
ֻչ߷ɣγҷ
ɳĮСﲻԶһЩáæµţһСк˷Ұޡ
裡ǿʲô
֮£ʨյëյýӲӵģŴкܶ񣬲ò˵ʨյǺܻ˵ġ
ֻһţܿͷԶˡ
СкĻȥҲֻһжٶȺܿ죬Զ˲ܿ
ôĹӥ
ʨӣ
Скᶨ˵һͷʨڷɣȻţǸҲ⡣
ӥͺʲôģʨǲܷɵһͷʨӻɣˣ
˵꣬æµԼȥˣСкĻš

ھҵ˷ī飬ڴ֮۵ķ߷С
ףʲô֮ôôCANCˣ
ʲôʱ˸»أ
űչ죬һ֮Ѿϵˣ֮ǰֻи»ĬĬؼأȴǴĵפš
æۣ֮CANC֧޹ҵľӶҰ֮Χס
ڵԲȦΧһȦӪء
֮۷ʲô𣿡
оԣ̫ˣæ䣬ɳϵȴī
ɫëɳΪһ壬̫еǲܲġ
ۿŷīӽľӹȥ˵
Ϸ֮ʲô
īһ㶣ܣûз
лشǰCANCһ˿ʼأҵľҲˡ
ǱӪ˵ĽҲѾýǺƺ֮۳ʲô¡
ˣоɡ
ֻȡƽ֮۹Ѿû쳣ˣʲô£



298 
ԴӵõCANC֪ͨ󣬱ڻ˶ӡ
ķ޹ңŷҲרԱϵ
ȫΪһ£ĳ֡
ڶʮ磬CANC֮۵ܶ﷢̽һȻͬ̽
פصɾͲ׽ƺ̽˸ģ޳˸ָеĹܡ
֮˵̽Ϊһͷֵĳ涴
ܶĳ涴λںףֱȴǳȶǾǸƽȵľ棬1969ʱCANCͷǸ涴ûǱˮ̽ΪĴڣʼղܶиεо˿֪ʱȻʧˣž⼸顣
ȷǣ涴һ֪ط͵˫ͨ̽ôڳ涴ڣȴű˷֪֡ͨͷʲôطCANCʶһǻ
CANC̽в⣬ܿ췢ֻһϢݹߣһԳưúƽǱѺãϣֿܱƣҪǡ
ˣҵ򣬾ֻ˵ǵļȵġ˭Ʒȷ֣Եķݡ
˳壬ûк͵ǻCANCԱһͷˮȫûԤϵǻ˵ĵ
ѵǹԵˣΪ֯鲻ټϹ̫֮ڷ֪̽ܿͨ˸쵼ˡ
ܶԷʾãǹԣ֮ĹϵУǱزٵģԺܿжӽפëǡ
֪ʱ򣬸Դ˴¼Ϊš
ýǺ壬֮İٶ๫ﴦʱָӲ
08ǽ
ôϢģԷϣǲҪǣһнһʵ
һ׼ĶˣȴúʽӢش𣺡ϢҪ룬̽׼ƵԷϣֻҪͨգκ˶ԷϢ
һʵԷһǣ˵Ѿ͵͵Ǳ򡣡
ᣬ涴ڹȥļʮ궼κﶼܴӳ涴⡣˵
˵ʧ˲˵ⱾǶģǱսϣԽرˡ
Ĭȷųֿԡ
Ҫ취¶ԣ׸ôĴڡ
Ȼʱ03߯˹ӰĻϣⳡ顣
λ鱨ˡ
ԷԾʮGJ-1214bһ찫ϵİԼһٰʮ꣬ȷʵΪηǶƽʮǰڳ涴ģΪΪ˷ֹǡ
߯˹ĻֳһƬȻ
ȵһٰʮ꣬ȴµֶڸ˳涴жų
Ϣɿ𣿡֪CANCΪЩĪϢҲ̫ˡ
߯˹û˵ϢԴǲ֪϶Գδ˵ļһ˵鱨
ȻȷԷĵôͲؿˡ
ǹ̫齨ûãһİļǺܸȤġ

ۣ֮һ˰̽ܶ䶪˳涴С
̽˶棬ϢѾˣµǵ̬ȣϣʹߣཻ˽Դ˱֤ƽ
Ϣȥûãһȫ汣˳涴һںŪһܿǸͱòɼεٴ˳涴ų
һУ˲ŷطɵǰ
һشˣɶԷԼȫڱò
һͳͷ׼õָʾ壬õǶԷԣΪԷȥĳܿͬʱҲϣ̤ǵ
ȻֱӢشΨܽϵκֽǵ򣬶ԼҲٻؼң¡
Ϊѵؿֲҵˣһߴߣһʾϼ
˺ʵظ߳ȥһĻȫȫؼ⵽
ɳĮУԼɳ˼š
ˣԭǸ桯ֻ˲µķʩ
ţǳ涴ôʲô
չ죬ƴ䣬оԼˡ
ɶʨ̬ȥִǿ뿪ҵľ̽ⷶΧˡ
оΪԼԵʷ˺ش飬ȴû취롭
ţˣΪʲô
۲쵽ͻȻܾƵãͣضԾ˵ʲô
ϸһ˵ǣڱأǾˣ
ֻ͸ıӣûôأŵ㵸
·ܸ֪ĴڣʲôȻˣ⡭쳣ľ־˭аԼҲôѵΪ̫ǿˣ
֪ԷھʲôԷȷʵʹĳַΧƬΧ˾ĸ֪

˱͵Զľ»ڣкܶཫӭ
죡г壡˼쵼ǵĵһʱ䣬͹һλá
壿ĽûʼأͻȻͿʼָʹˡ
߯˹Ӱƺ֪ʲô֯ĿλðΧ
λǾԲǣҪǱе⣬Ϊ֮С
߯˹Ľͣˡ
ԭΪг壬Ա𿴰ȵһٰʮ꣬ȴɲǵ
ͲõԶԶģƫƫи涴ˣڵ˵Ƕһ·ĵطɶ˵ȴǵ˰˱Ѫù
ʮǰͨ涴˵򣬵ĻʱȴֵطлԾĳ塣ڲ˿ֻţһӴսɵļƻΪ취ݻٳ涴
ǳ涴֪Ϊʲô޷ݻ٣Ǻѡڵ÷ҳ涴ͷNطߣͬʱ׼ĸǡ
ɼԶȴԸⲻһеسΪȫһ򵥵顣
ԼʮŬѰĺ׼ͬʱһֱڵȳ졣
ɳûˣʹֱ֮Ӵݻ˷ݻٺ󣬶滹Ϊڽ˵׼ӳ涴ˡ
һֻţսսǲ̽Ȼ̽ȴֵ򻹺úõģ
ǾͬʱҲʶǿ󣬵ֵܴݻٷ¶ǵϵʵ飬ʵȴǷˡ
򱻳ǳ飬Ϊ˴ݻǴӳ涴ǵ򣬽սԳˣԿռ任ȡʱ䡣
̽µ̸̬ȣϣ
ֶܼüֶãҪȫҪܳһʱ׼
ʹ߳Ͽҵ˵


299 ˭Ҳ
ī涼û˸Զš
Ϸ취ԷڲǱ߳ˣˡ˵
ɶˣī־ϲ˷ܵ˵ѹôɾӹˡ
˵Ƿֿж̽һ¸̬ȣһ֪ʲôء
OKСľӣʲβ룬αװһɻȥġīܼˬؽ
ŷīԶȥɳ̫ԣ˳
ӹȥͲòˡ
Ϊ֧ӳΧͬʱзɻ鵽ֱӸǴˡ
ǲܷҵģǸ˸ˡ
Ī¶λãֻܷϸ߿ա
ʨӣһͷʨڷɣӿˣӲӵʨëӥëΥ͵شͬһҰϡ
ʨգҿϣ񻰣
ƯǵĿ𣿡
ͷֻǴĿλãû˵ʲô
ӲûǸе
ƬأйĹҳʨӣҲʨĹϣʨޣҲ˹ҿ˹鹹
Դʹֹȫʼգ߼ڡǵ˼뷢仯ﶼоη֮ġ
£ʿǲҹ
󷽣ʵﲢûг壬ʵϳ屻ϸﲻС
Ҳɲѣ֪Уǿ̶ֳȵģֻг塣
ıںϵֶҵ鱨еûʨӥ
߯˹Ļ˵ûǳȻڵġ
ȻƺеЦ˵νĳȻֻǵļ̫ͣ˽⡭
ͳĬˣΪʱֵĺ磬ֵʮȻܴ󣬿ɺǻ̫̫Ĳࡣ
鿴һЩļªͻȻһֽС
Ϣֲ̫ˣҿǵǿʲôֿôõġŵ˵ţΪԼ˵ıʣʮ޳ȫûͳһûʲôǰ;
Ŷ߯˹һ
ܿ죬˾ͷԶϢѹˡ
һ޷ļڸйڳȻ鱨Ե˽Ҳʼձڸڱĵز
ľ»ܶŻֶôͭǽһ㣡
ļȣȴCANCŰò
ǹȻǿļ
߯˹˵Щ鱨ʺ֪
׷װЦ˲˽CANCӵһϵ۰ڵκκڿͼͻǼ簲ȫڿ˶˱ڡ
˵ǰ֪˺ҪļǵֿĹؼֵǣֶʲôصģɲȥǵ磬ֻǵڣֱӻȡǴԵ֪ʶ
ǲûиߵļϣṩõĺ켼ǶԸ塣߯˹飬˽ΪȡǼԶļ
ȻţƻѹϢɲģ
߯˹ҪЩε˵ܱǸʵ޷ṩκΰϾ岻ǿԶԸģΨһϣľǲҪ涴
üͷһ壬ȻǱ߸ûаǵ뷨ֻǸһ㾯š
߯˹ĮǲǣΪ϶ǵռ䣬𣿡
˵ҹĿľȷǵǹصʵôҿԳŵƻнλãһѰµļ԰
֪Ϊʲôһֱڳ˥Ʊذߡ
˸Ͳ˷ȻǷֹǹȥ
߯˹˵˼Ƿ񹫿鱨Ƕʹó涴ɣ
˵ǡ
ڳ涴ͷѾʼ̣ǹڶ䲻𣿡߯˹ͻȻ˵
˳Ĭˡ
߯˹˵ֻסǣǵһоΪȡʱ䣬ǽ涴Ǳ߶
߯˹ĻһƬȻ
˵ûʲôģʵ˼ʵǺûаȫУһǶһֻӹǾ֣֮
Ϊʲô֪Щ飿ǵʲô
߯˹ЩӰке֪顣
νġʷǱһΪܵõƼԮû뵽ȴǵġ
涴ܶȼȥ̾ͻᱻͷȫûŵĿռ䡣
Ǹʹ߱ӣڼƻóѺʼ޼ɵطӵмǿĿƼװʵ˺ܴ鷳
ȻCANC¶ģֱӰ͵ڶȥˡ

˸оԼˣԼӢۣԸעϡ
ǰԳΪ߯˹˾Ȼ˵㲻֪صļʲô𣿵ǵռȻ֪ġ
ˣǰ֪˼ƻ϶ڳ涴ͷûг׷ʱֱվȽŸסͨߵĵ
ܵʱصս̸֮ģһȡڰһϯ֮أȥһжǿ̸
ǲ
߯˹һƽ˵ûѡòԶʸûУֻܺ򹲴ڣҪһˡ
ǵԼڲ֪иǺŶӡ
۾һãǣǱŻȣ߲УǾսϼɣ
ǰĵߣǳĸǰ뱣֤˵סӵĽŲ
á
߯˹ҪӦ»һƬңӡ
һʵôģ
˿棬һͷӥʨĹڻϿգ
Ȼ˭ҲҶ֣ΪǵԺﶼһ
ʹӰʥʨգҡ
˭Ҳ򣡡


300 ȥڶ
ʿĹֱӳ嵽˾»Ͽա
̫ˣ˳ŷ߯˹˵̸
ԶģCANCǸ˵Ĺ
Ϊʲô˭Գ˾ľѵʱ̲Ż𣿡
Լ壬Ӹ櫵ĿѾõνʷղǱ㶨
Ǹһذ壬ûǣʮͿʼ׼ĸ˵
Ȼڵľȴǣʨ̬СֱܵĻ϶ᱻ׷ɱʨվͻᱻը
ֻѡָռȴǿڶȹڴ֮ǰҪCANCеĻᣬƽʱҪBOSSǧѡ
Ϊ˷ֹʵֱӵûǵĹޱֱ˵˵Լʹ¡
ȻӰеűʿǶؿš
ĽʹҶĬ˭Ҳǡ
˷׷׿߯˹ҶʹˣֻCANC
˵𣿡ɻ
ıˣԸľ
˵Ϊ·
˵壬õֵ壬ԼȴҪܣûǻͼеõ
ҪĶȻҪԼȥá
ĬȻûֱ˵ڡ
شǲҪָ㣬㰲ѼǣҪȥõⷴ޲ߣ̸Ǳѡ壡
CANCĽǶȣʹӪͬҲ塣
ЦCANCǶǼԶôУҪ취ŤתCANCıذ
һҲֻıƽ⣬˵ù컹ҪʹһΡ
ֻҪճ涴ͨԺеǻͨȥǿ
ãȻʲô
߯˹ֻӰ񣬿жصطʽܴӲ֪Ի
ֻ˵ڷýǺʮķ㣬Ҳڴ˵⣬ҡ
ë׶ڷ飬֪ԵĴ
嶯ħ߯˹ǵɣΨнϣڼӰдϣҵܼ򵥣壬ȥ֮ǰӰд˲ǳ֣ĳŵ˵
߯˹˵ƾʲôǺ
˵ƾӰд޲ĳ壬Һĳ׽֣Ȼװӣʵ
һ㶣Դӹ̫齨Ժ󣬳鱨Ѿȫ
޲ĳ屻־ϲζʹԸ壡
Ȼһжû֤ݣ˵㡣
߯˹Į˵ĳŵûбϡ
Ųţ治ܷ涴ʹȨںǵĴʲôӰд˶һλٵǸ涴Ҳеһ룬ƾʲôֻܹǲܹȥֻǵܶɵģʱҪӰдȡ˵
һϲǸɰǱˣ̫Զ֪ôƽ⡣
ԭ֮ǰʧʹɵġ
ʹ֣ǾͿͨ涴ˣ
Ǳ߿һ򣡡
һӵĵǣ˭֪̺ļֵ
Ȼ߯˹˵ͬ˵涴ڵ
˻ֹ
һ㶣Ƶ˵˵һ̵ԭɡ
櫣ˣ
ô⣬ǼӰд׷Ĵĸ񡣡ô˵ضϸ櫵·
Ǹ櫵ĵʦǸ櫵03櫾ᱳѡ
˵ô֪ǹδ˵ϢǷ㹻أ
һ㶣кCANCľԻܣֻĺԱ֪
ʹӪ֪Ϣ˵櫵ȷ֯й¶Ҫܡ
߯˹ƽؿͻȻ߼ٷһҷ籩Ҫ
CANCڵǿĽͨߣԶϹ˵һʼ߯˹Ϳʼǲˡ
䵽ϣ͵͵צĿռָɳӡ
ô櫡
߯˹˵侲08ˡ²ֻʨգڼӰǰһ롣
һ£籩Ҫһ򣬼ٸ
һԲϾͶ֣
ź߯˹´ģǼӰдˣ
ǧһ֮ʣ˲佫ԼսռָС
䣡
˵˿մΧмɳϣ½ɳڻ
Ȼһж˿գĿʧ
󾪵ʲô˲ƣ
߯˹ҲüͷķĿ꣬ȻĿȴĪʧģһӰû
λBOSSԳĬŸ˵棬һ߾ߣֱ֮

һöľָɳ˭ҲûֻǸָʨգǿʨͷ˲뿪ġ
ΪΪʨѾ뿪CANCǰصϡ
ʱһĹȥһ죬Ƕ޲ߡ
տʼ˻̫ţΪ涴Ǳߵķδ깤
Ϊ˹رշCANC˼վͼ˽ļ䣬ٶϴԣĸ
Ȼƻʧˣ˷ǳĽտʼıڼ⵽ԲһֳƽԵ˵ɣ˼
˵˺ˣնĵشģıһ˿µ˴涴
򲻿ɱҪֱ밲
ȥռƻ̿϶Ѿ깤ˣ˾ȻùϵĺըͼըЦ᲻ɴݣըֻԴ
ƽֶвͨҲֻǸţϵغ̸Уûʹδ֪ļƽ⣬ǲװ涴ȫûչֳ֮ǰƲ
ʼʶǱϿһ
ˣǾֻ㼼治֪ǿʲôֿ˳ôãôҵķ޲߰
ΪѾ˵ʵûкڿƼͷɵڣϢӵгƼεǿˡ
ʧӦǳ˹ʲôġ
ǻһսľ̬ƺЩͷˡ
Լڱȫκοʮ׷Χﶼᱻųȥ
еıԶܣȫš
һ̺ĿƼξԶ򣬴ͺͳһ㡣
Ҳزȥ͵һζȼٰɣҲ˷ʱˡ
ۿҪߣĮ˵ֻҪ̤һҾɱ㡣
ƾʲôƾЩɵȫм˵ߡ
һ˷磬ȥڶ𣿡ĶϹŶַŶЦ
˵Ȼ⣬Цȥڶ֪ĺڶǧ𣿡
˵һнпܡ
Ȼ֪֣ӭ̤ǰڶֱͨ


301 
ڿռָﰾ죬ȹǿڡ
˵ͦƵģҲûš
Լľƣ

Աˡ
һѳ˽ָռ䡣
һ־ʹͻȻֵĹûڵʿһ׷׿
ţǸ˲ˡ
о΢ķ䣬һȷ䣬ûصĳյ¶쳣
ӷ߳˵㻹ˣӰС
ȷûʲô˵Ǻ˳涴
Ҳû취ǣƽⲻ˷ͷѾˡ
Ц֪ԷֶΣȴֻؿšҪҰæ𣿡
ĬȻ
ʱûֶܳɱʹڶֱͨܶʹЧ
˵ֱɵ֮۵ܶ
һֺȥ
ɵܶײĺˮѾɺԣǱըĺۼ
һΣ
һʱܶʥţʹϵسŷ
ܵѹ߳޺ͻʧ
ʹɸ߳ޡ
ûκζͻأʧˣֻоһᡣ
ǳ涴֮ǰȻû֡
˰죬һƬзͬĴڡ
޷֪񲢲ֻǸƽ档
Ųе࣬㿴ȫò
κһǶȿһ棬Ҳ˵
һ壬ƺĳʣŤʱա
֮ǰںˮΧеĶϸ
ܹȻܹȥ
ֱ֮Уʧ
ʱ٣ܵʧɫӡ
ӰйȻƽȥ𣿡
BOSSڸô
ǵǲ׼𣿡
׼ˣ
ǽȥ

һű鲼յͳޱȣŨѹֵĴ͸΢ĺɫ⣬ʹɳɫ񷡣
ˮ͵ͬʵĹ½أǺ
иʵĴֱʮףͨɲ֪Ͻ͡
׶һνṹĸʽ֧ȻǸûκ֧ţôڰС
УƯһ״ǹ̶ԭ˳Ӱ졣
һϴڣɫ˵Žɵס壬ֻҪ涴ڣǳ
ֻҪǸûѵϣǱȻƴֿ壬ֿԽԽáΪȡ㹻ʱ䣬ҵһ󡭡
̫չ㲥˵ķδ֪
Ҫκȫϵ㲥ΣⲻǾƵġһ޹ʶһǸۣҲȲˡңԶľһжСǵδֻǧƵˡ
˭֪ʮ֮ĵطأôľǶû֣֪ѰѶжҵһ𣿡
ô֤沢ûĿտǲھٹڷ˺˵档
˽̸ţͻȻʾڲǿƻ
ô죿֮ǰ鱨϶ǳ壬ӦǶ
涴Ķᱻѹȥǡߵ׼ķ϶С
ǿȣ𻵳̶ȱ档
ǿʮ𻵰ٷ֮šٷ֮ʮˣ
ϵͳ⵽ڷֵһ
ǿȻڷˣ
ǰܣǰܣ
һѷ죬ҫ۵Ĺâ
ͻٽʱڱըˣĽӵűӵٶȷɳ
ȻһεְѷɳƬ³Ϊһѡ
ʲô
⣡
ӳ涴дһŹ⣬ǿݻ˷յĽںϿա
ʲôܣ
Ǹģ·ǿڵһжģ
Ȼű˼ζɲƬ򣬺ƬһڿС

ճ涴ͷԼ̲Σһ׼ķ϶УΪȻ˹⡣
Ǳ⣬Ǳȥɣ
ϱŷûб˹ؽôӲԼһɵ֮͸㶨ˣô۵֮켸ʮճǡ
Ȼѳ˽ķգһεǿܲȥ
ǹ⣬ʥ⣬Ĵﵽ٣ʵһɢɡ
ڿȫٶˡ
֮ͬΣڲǰ塣
˵ֱ壬ʵȴȦķйȦԽԽڳΧݺݵ˳ȥ
˵УһڲͣػתγƯĹճ
ǿԴݻǵԶɴǵϣߣ˼ƻ
ɫɫ߻ɫ˷׷׶ڿԷֲֵǲ
򲻴Ӯһ£ԶɴǱģһ㱻ƻķնð
ͻȻֵĹţȻıϵ
ĸǡ
Ǿ¹ţҲǾµǾ³塣
ǵ̫ռոճʱͽܵһлص֪źţشͻƣǸֲǼʹ㲥
㲥ݺֲܿһԳĴڣȫϵͨΣϸ˳Ժͻıԡ
ûκҪҲûκΣͺĮسһʵϵһ֮С
ûиҲûͼ齨ʲô֮ģǺԵذѳ鱨ȥ˵һ仰Ȼ伣ˡ
֪ܲĿģ˭֪˳Ŀֲ
ǿֲǣзһ涴
ĴŨޱȣȽڵվ൱ڴһ̽⡣
˶ȥˣȴɲ̽ҲһķɴܳٶˣȴŷŨĴһ涴
ڷֳ涴ͷһǺ˷ܵģҲֵĵһȻг壬ȴ·һˮ˸͸
㲥Ĵڣϵĵֻֿ岻Ͻμ鱨еҪͼ壬ֻǸǿκεֿ
ȻֿΨܣжԶܶԶ
԰ʼձ壬תƵԶɴֻȵ죬Ϳʼˡ
ֶܼãǾж೤ʱ׼Ԥǻܶڼһʱ䣬Ȼŵĳǽ˼ƻֱˡ
һνֱ̫շȥ
ͬϣӴԶɴһֱڵ졣
Щľˣֻһ
ųһСͷ̲ס׷һΣںڰ̫мһӴɴǶԽӺԶȥ룬ͷ׷ˡ
˼Ҷĸˣ׷һ
վڴ㣬оеЦ
ôǸƵãѱŵø˹һΨֱ֮


302 
ϵ·ˣһԵ˵ǱĲƸ
غ棬ޱ߼ʵĺ󣬳ڿеν⣬ûзˡ
ôô˿̫٣ǰѽˣǵĳںף
һȫɺ󸲸ǵǣı¶ȸߴ϶ȣѾԶ˵ˮķе㣬ȻûгΪɱ塣
Ϊ̫ˣǿѹˮڸ޷ʹĹһ㡣
ķΧ֮⣬涴һˣ˿ڰ޷ƶ
ǶCANCСӣϸһʱˡ
٣á
ⲻǵ֧ǲ֮һ𣿡
ձѪʱڶڵշһǲӣһ֧СӰCACNڲ
ʱ̽ǵͷǣ̾óˡ
ټҪ֣ǳ涴Ѿ˽֪ˣҪ̣ϵĲCANCȫ
һɽĿŵĽ֣Ͷٷȥɡ
ֻҪմ־ˣ̫ˣƼĶҲרҵȥףɱǡ
ֻҪŨĴһƣɱʲô涴ҪΡȫ
غƣϸɨһǲӣȷȫѪֱһնνҪǷų
䣡
֮Ϻν©鲼Ҳ֪ƻʧ
һǲԱ뺣ˮʱͻȻͣ
ÿ˶䱸˸߼ֳʮɫĻ
ȻжCANC׼㡣
ǰЩһȺѪ壬̫ˡ
棬һӦȣĴѹ̫ˣȻѪްԸо
棡
ǲԱǸܵѪ׼ѹƣϳ׷
֪ԭʹѪ档ܶѪʹֺսսαʥɨľսʹΆǡ
ڿ뷨ȫûҪʹλһ塣
Ѫ循ϲ࣬ǵǼѡ
֯Ǹʲôʵ
ǲӳ˵ȻǿƳ涴ܱߵʵֻͷӣҪǰߵӳ涴ӻȥ
ܺãǸôôסҷǳ¼ɾ
ǲӳհ죬¼ӻȥûãڶսҲϵߡ
Ǻܽ䱸ӣЦҪţϣܺǵ̸̸

򣬷ýǵĳսϣеCANCԱˣֻһҿմ
ڴڣ۵ؿǰĻ
һ룬ĻͻأʾһѪӣ߯˹
ӳ涴ͺͲԼ߯˹̸̸˵߯˹޴ڣ˭ҲûĳԶһӰˡ
Ǻ£ͬˡ
߯˹ճ֣͸һϵĴ𸴡
CANCǷģҪʱ䣬Ҫ㹻CANCCANCˣҪһ˵ֵ͸صʧЧ⵱ȻС
ҪǻݴʩȶCANCһ̯ӡ
Ŷͨˣȵ
߯˹ƽ˵ͷˣȽͬĵˡԿ𣿳ԺCANCֻǿ󡣡
˵뷨ͲΪǿȻһ˽壿ǵǣƣȡڵԼӦ
߯˹˵Ҳûйϵ
ͷʵˡԼûκоƻб䣬һCANCʱԡͬCANCԶΪʲôģ϶ʼձֽ䱸
ܺãô˵ˣκαʹеĶ˻ǶҪǣҲҪֹҴ̣OKҿûǹǡ
˵ţ߯˹Цŵͷ
һȥһ򣬵ʱ֪ͨġ˵ֱ꣬ӷˣʧߡ
߯˹ҲͬʧڴĳڵĻϡ
06ԼǼˣʵ̸Σ
߯˹˵˳̸ģ֤ûаնԸ塣
٣ĺƽദԼ˵
߯˹˵ʱģǵԸ彫ͻǵķߵ½򣬰ΪսǾԲܽܵĺǲܸõĽڳȫ
һսӮĽҲڳҪõöࡣ
Լ˵˵ڹؼʱ̹ǡ
ھͿԣ߯˹˵Ҷ˽⣬ʱǣ֮ƽǡһս£ΪʲôȡԼǿʱ򣿡
Լ˵һսʤ٣
߯˹˵֪һս취ݻٳ涴͸ˡ⣬ǿѡԶ
ָǺǣΪսܱڵҪõöࡣ
ԼЦ˵ǸʱҲôģȻûзݻٳ涴
Ҳû취߯˹˵Ψƴȫ
ԼͻȻվ߯˹˵ΪʲôǼ
ʲô߯˹ɻ
01Ǽֻ֪Լ˵
߯˹ɫƽû01֪ġ
УͷӰһжˣȴţԼƶôһ
ûС߯˹䵭˵
ðɣ˵ûоûаɣԼ֪߯˹ж̣׷ˡ
߯˹˵Ҫɥǲûʤ㣬ͺá̫ôˣ
ԼǺǺǵָʲô
ЩѪ
ŶȷǱ̫ϸѪǺûʲôǿԸݰṩļ˵ĽȦжȻɱܶˣܱһʱıѡôҪڽ𣿡Լʵ
߯˹˵ǧҪǣȵԺѪ˺һ嶼ûУЩѪ彫Ϊǵս
Լʼ˵ðɣѾˡ


303 Σ֮
ϵĳ涴ͨһ˵ʲô
ûйһ棬ЩСھȡ
涴ëǣС˵ֱǸı˵顣
CANCмڣǽ˸ǾͲˣԼķ䡣
ڷ֮ǰڳ涴Ϣṫڡ
Ϊǿǳ涴һľڣȫģһ֮ڣϾͻҪÿһҶƽӵг涴
ڴ˵ǲģԵһʱҪ˭Ҳ涴ˡ
ȫƽţķӿûйϵ
ǹעĻǸţȤſ顣
Ѫķ;У˾ӪϿգѰŷīӰ
˰죬Ħľз˷ī顣
ȻԼŪ˺ˣģġ
Ѱ£īαװ
ϷԺ󶼵𣿡ֱڷīԺ
īһ㶣ĬĬ˵˾ӪĦӵķ©ٳ
أ
ī鶫ͻȻһֻϣ
˵ˣʣµȥɡ
ˣҸ̽ôأˣǸʨī˵
˵ǰûʲôôҲ͵ʹ
أ಻ҳ򡣡
˰ɣҰȥĵطˣԺл˵
ʵû
ˣ˲ںʵ·±ǵĿƵáī˵
ʵôģһ춼ڿռָţԺ֪飬ڷīǰ˻
ī˵Ǹвģֻ˷˵һ仰˾ͺʲôײϣ˲ֱʧˡ
˷īƬ̣֪Ǻڶֱͨ
ֻû뵽ֻҪĿ꣬Ȼ˷˵ӭͨڶֱֱͨЧˡ
ûʲô˵εģֱķʽͿ԰˸ֱײڶȥ
²ţ˵޽ĿֲȱǶԷЧ
ûв⡣
´£ͷīֱ뿪ëǡ
޴أҰ١
ΪңCANCӴӦݴʩơ
ѰӦһ£Ұֻ
һ˵Ѿˣյͼһնһ
طһǼصĵһΰҵĵش
ҡҡͷͷīȷɴﰣתᣬȻɻǰ׶Ħӵɳ
ﺣⱣܵûУ׶Ϊֲ֮űֲ塢жΣյϢ
ùѭľǴַֻҪǿ󣬾ͿȦأʵۡ
˾Ͳ˵ˣ˹ȥϲ߰˸ǹڣġ
ˣҲܱ֤ϮҵıڣֱӺͱַˮҲ˵
ĵ㣬ͷī˷ɻɻϳ˿ͺ٣Ǹл߹ҵˣеĲǺ˵ĳ˿ͣӡ
̸£ԭǵĦӵɳģ¼Ħӵɳʵ
ɻĺܵī˵ÿνʱҪ£ɻòҲûκεĵ氲ȫʩܵƺ̨ﶼûУֻпտյܵÿܻᱻϮ׹١
ЦΣ֮
·ɻʱ⣬ÿ˶һҸлϵۡʹӰС
д뾳ڻϸ֮¡
ǻĽӴԱʵҪҪṩһװԱֻԪһ졣
ȻҪڣӹϵؽǮѡװ
أʵ
ЩѡıֺڣŰɫĳǹװλƵá
ˣҲáЦбҪһȺ׸ǰ׷ĵ̬ͨ˶в
Ȼ˲ôãΪǰİ׷˲˽ĦӵɳûǹûаȫУû˱Ʋò֤ԶҪָ졣
ܲǣΪѰŵİ˾ֻҪһǮܵõûǵıǵĴ̫ΣˡӴԱȰ˵
˶ˣ˰⻹ŵĹٷ
绹ĸҵ׶·ɻйٷ˸˵Σգ뻨ǮӶڣ޷֤ȫ
Ĺȡ
治ãбˡЦ˵ͬʱָָԵķī顣
ī˵̲סһۡ
ӴԱһ㶣һ·ī飬мǵСӱԶˣ϶ڷңǶԼĲΣǹûУôİȫ
̬ȼᶨʾûǹҲõıڡ
ӴԱ˵֣ûǹеġĲǣṩǹ֧ҩıҲԼԼ
˵꣬৵һƿ˷ţ˸ǹеϵﻹװ׺ӵ
۾Žȥǹˡ
ҡͷЦǰﵱһ˰ɣ
ǽܱڣǹģԼԼĹ̫Σˡ
˭˵ûǹ˵ţֱӴӴͳǹ糺տ
ǹֱӹ䣬۵λãͷīֱ߳ᡣ
ǡ
ӴԱţɵӣ׳ա
ǹ͸ĦӵɳҪˡӥۡˣûôţôһµˣȽ˳Ǻڵģ
ӴԱ䣬ɴȫȫǹе


304 ӥ
Ħӵɳưܵİ¥ǽں͵ʱʱܿӣױըĻյĺۼ
ȻżҲܿС¥Ĳùݡ
ʵΧǽ˿һø±Ƶá
ϵĳƣ˳ǹװճ·һɫĮ˸ҵ
װճ·ǳԾ
ī˵ĵطǻڿֻУҲ֪ôӵġ
û磬·̫ˣɧĺɫ£עĿ
˺ؿǣڿɵ󵨡
˶Σգ˵ˡˣŷģһ㶼ˡǵӡУԶŵĻƺǮǴ
ĦӵɳкܶڶϲЩǮ֣ҪЩνĹٷ˾סο͡ȻһŪǮ֣ܱסġ
ùǰǸʵĴţŪúԱߵŷһΪеʮǰйĵﱤ¥
ѵڴ𣿡ʵ
ī˵ûУƽܶˣڶ£սѹȥ°ǽǲûдս״̬
˵ʵϻڴ򣿡
ɣĦӵɳֺܸӣͼȨѾʵ۰ĸ˽װȨûж٣ΰһͿÿ춼ǹ¼ܡıɱַʱзҲÿ¶пϮըٹ·ͽۿڶϮī˵ţס˱ݣûʲôֻҪŵء
ڸɾĴϣī˵ѾҪΪĵɣΪ˶ȡȨ伫ӶᡢɱˡըǻǿץСǣȻѵΪɱ¾ٻعͷԼĸĸʦ
ǲϵɧս̶߳ĹңǵĴԶǰϵؿϮֻΪʾǵĴڣΪνʤȻѾʹҪƿҵ뷨ǲʵֵġ
īҲ֪ڷ޴˶ãϤ
˽һ˵ȴɻңлںڶУô˵ϽֱֺܿܵϮЩ˽װô󵨵ع𣿡
ī˵ҪǮֻҪǮͿǹ֧ҩͿԱʵ۰
ǺǡЦվ߳˵͸͸
߳䣬̱ΪѰ󣬼סڵص㡣
óȸͼѪ˼ʮֻɹȥܿͿǱߵ
ԭˣεӦġΪֽ̳̰ɡ
һǱƵĽУһļһԺżԶķϰһԶĿ꣬һǹʧȫˡ
ͣϢʱһ߹棬˵
ϴ󣬲ٱסĸˣǻˡ
ϴɳϳ̣ƤҪһЩûôڣ˫ۺӥһ˳ӥۡ
ʮģԶǹ
İ˾ǲṩˣ
»شʿȴûУеװֻǹ
ߣǿɰ̻󡣡ӥЦ
Ŷ֪ͨģҪ밲ȫعҪһ𡣡
סȻ²ǵһˣһȻı顣
ˣǵѵ

Ϸǳȥ䣬һжĸоԺҪȥء
ûֱӷɹȥĿ꣬Ѱ
ŷīһ̽ԣֻʹ÷īݼƻ
Ϸ֯Ķλ൱ǲӳͬʱܻҪԱĽ̹١
̫ˣģī˷ܵ
˺ܶΣѾḻ˵ķõλãʲôҪԱжϣ⣬ԵðȻӴݴɣȻ⴦Ҳġ
Ϊī齲˵ž飬ʱӦע˵һ顣
ҪȥڵصĴλãȻѰ쳣
ݺCANCݵǿ֪λõģCANCҪ쳣Ѿ֪Ǹʲôʱſʼݡ
ڽֵϣеҪֵϣ·зˢĲո½
Ժƽ΢ķչеġ
ڽ̫ۣв·̲סǣһϷģ
飡
ͻȻֵǹŮæˣֵĺӱӣһЩĵ̯˷׷׾ɵؿǹķ
īյƫͷȥ
ԱһС¥Ĵ̨ϣһñӵĺؿЦϵǹָ죬ȻղžϿǹ档
ǡʱ˶СĦӵɳĽͷ״·պüǹһ
Сǹæ³Χסüͷǹĺߴ
˵ԣһǰһ־ǵصҲȻɶںϽ࣬ͬһԡ
ﵹǻᣬͲˣѧʲôԶܿ죬ôܻȥѧôСڵԡ
ȻīͻȻһ¥Ϊʲôǹ¥ϵ˻شӥ۵ķԸ
һﶼ᣿
ī鵭ᰡǳ򵥵ġ
Ǹţó㵽׻ԣ
㲻ˣһطѧһطıôȫ綼ˣﻹǵж١īװƵ
ǺǡһЦ
ī˵¥ñͷתˣ׼һӥۿԱ֤ǰȫػع
ȥȻԥؾͺ˽棬Ȼǲ¥ϵ˶
λֻҪһĦӵɳǾͰȫˣɱ˵
˲ˣģԼģˣҪһǮ֡
Ǹ¶һڰЦ˿ɱ֤ǵİȫӥҪǣǹս֮͵ġ
ŭǻǲˣ֮ǰ˵˻ᱣǵİȫ𣿡
˵ǻᱣϣӥҪǣǵıҲֻǹֵ˭ðҸ˽黨һλִⲻǮԼǻᾡ𣬵Һܸ˵λĿԼΪ㡣
˱ŵˣʵӥ۵ʲôˣ
һ仰ģĦӵɳӥ۵ġ˵
գЭˣû취ЭЩ˵ᱣǣɵʱ˭ȷԼе
ʵʵһҲǾǧŷԪ⼸еıý
ͷīһ԰ҡͷʲôƨ˾Ǹӡ
ӥ۲еʵۣ˰˾ˣǶ˸̸ʸˡ
νġǹ˾ܱסǵ



305 Ӿ
ιܲ
¥ϵĺǮӻ֡˺æ뿪
Ǯ̫ˣֻǶ쿪ǹǧŷԪˡ
ȻһĿϣǰĻرڶûйӶǴĴ
ö𣿡ī˵
ʵҲöϷ
˱Ȼָ˵ǣһ𡣡
ôˣīʵ
˲͵ض˿һǹûУӵеըһʯۡ
һ£ܵǹевˣẦ¶Э
Ȼ壬ȻԹԵˡ
飡˼ߵ÷ɿ죬ǹûжˣ˽ֱһҵ̵̡
쵰æ¥׷ȥ
ܳţһţţֱκصˡ
ԭīߵȴͻȻ۷ϵǰƷ˺ˡ
Ǻ˱һƷһ㷴ûС
ǹˡī˺˵ǹ׷Ĳ
ΧһֵؿԶȥǶ˷īǾ˵ٶȺͽ
򣡡
ѹǲҪھ͸ڽϴҡڡ
ûõģӥ۲Źǣ
ȥķ򲻾ӥ۵ĳǱ𣿡
ӥӵٶ˵˽װӥ۵ˣؾûΪܻ
ͷīߵһֵֵϵ˾Ե׺ܶ࣬ҲһĶǾ
һѰ߰˳µĳǹôڷڵ̯ϣԱ߻м˻ǹļճͣš
˾⣬Ｘһֽ֣ŮͶ۶˻
Ȼܲŵĵط¥̨ĿŵعŻǹԶװ޼ΪݻĳǱʽ󷿣ƿ߱Ȼʵһ
ڳǱĳ˵ϡ˵
īͷ΢䱸ؿһȺˡ
ϵҲڿǣһɲѣ˭֪Ħӵɳˣ
û뵽ֱӴӥ۽֣ӻû£֮ǰȥѵǵֵأ
վס
ŸֳǹĺΧŮڶ¥Ϸ
ʮǹָţīֵ侲
ģǹǱ߽Ǳһ
һڳĸ䶼ǹš
֪̽˲ӥۣӥ۵ĵ¡
ʲôֻ˺Ͷˣֱʵһ𣬽˾Ϳˡ
ī˵ûô죿
ͳһѩѣųǹ˵ǵֽš
˵ֱ꣬ӲյһԵϵ̵̣ġ
ǹǹһʼǵ䣬ֱӳɨ䡣
ž಻ϵüͷһ壬оԾ
عͷһֱӾסˡ
ֻ֪ʱѾ˴һԵϣ·ƶ˵ס
һ˲Ӱеӵϡ
壬һӵ·¡
һӵ
ӵ˵֮ܿͱˣĺɫ¶ڻ޸
һӵУʮ˶ɵţһš
񣬷īּϥײ˲ˡ
֮ǰڶԷûǹʱīֱ˴ĵϣ׵ĸ߶Ȼֱȥˡ
˿ͻɽЩͱһһŵһﵹһصĺˣȫȥ
ںԺĸ˻뿪ǹīһСԼٶļֱӽɱ
϶ûŲī˴ǹֻ֣ʣ¹һˡ
ֲֻӣ̵̬˶סˡ

īһǹ׼˹˵Ӧþӥϰɣ
ʼ˵أ
īŹ˵ӥۣ
ϴ˯
Ŷ𣡡
ī鲻ͣرʣȡӥ۵鱨
ڲӥϣһ޶ī鶼ɵ
ī״̬ܿ죬뵽ѯӥ۵ƽʱΪͨһЩ¼㿴쳣ĵط
飡
ī˵ӥ۹ȻⰡǹ֣ÿÿϵлȣһʵ۵ĲΡ
εӦ͸ӡţǹɱĸڰ˰֮ĵˣӦûгԶӾ࡭
īţӥ۵һӵиǿӾ
˵Ȼˣأ
īһ㶣ԷҰ˹·ˣ
뵽⣬ͻȻһӵ鴰бϽֱī顣
Ҫ֣ȴַīѾʼܶ㰴
ȻīǧһضҪڵ񾭷ӦٶѾˣ͵ϮɷӦӵֻǻĶ
Ѫֹܿסˡ
˵ҪҰæ𣿡
īһԶǹ˵ãܸ㶨
˵ֱ꣬ӳ˴Ժ
ûŲƶλõǹʼչעս״
ӥ۵Ұ̫ˣǶڸ棬ǽ˹Ƶá
īҲܶ㿪ӵҷ
ӥռƣƬ̺󣬷īͻȻһؿǹſڵϡ
һӥֲ߳һǹ
ߣӥ۰ȻؿһѾѻǹǽ׼
飡
ͻȻһǹ죬ȴӥ۷ģǷī顣
ؿѪȴվȵɱ˺޷ӥۡ
ī⿿ԼǿӲӵӥʧȥŷݡơ
ӥʱһãȻڵϵ˲䣬۱ĳһ΢;塣
嵯£ͻȻ˷īС

īоգʹѡ
ٳߣȴʹȥīգ۾ûʲô
͸ˡī˵
ϷһѵҪ֪ﶼиãڸ֮ǰһҪֽ𣿡
īҡͷܡ۾ûʲô£ͷʹղſϵӽǣϢԴˡ
ϵӽǣʵ
ī˵Ϊĵĸ߿ոӽǣʮף߿ɴס
۵䣬͸ӼӳԶӾ࣬иӽǺʮҰ
ͬʱǰҲĿԶ弸ӡ
֪ʲô𣿡
ī˵񡭡ҵ½ˣ嶫ͷ·Ӷһ
˵Ϸݴʩ̫³çˡô˵ǹսû˹ܣڴ󶼻أȻܶеʱﳬ룬鱨ռ̽ҪԸķʽ
ԺݵĻһҪŪԣ񷴶ҪҪʱһҪܲԮ绹иսء
īЦվǺõ
á˵ݵҪĵطڰﰲȵشȥãǡǡûкܺõһ㡣ǲǹٷʱҪעӰ죬ݾݡ
ݹȻһս飬Һһˡ
һڸʱԣôܴ󡣷īӵ˳Ӿ
ͷβûæһݵĸоԽ˷
Ǹðտˣֱ̫ˡ
ȥնɣ



306 ɳ
ȥն鷳һٷ֮ʮɳĮǵĹңʮǰֻаٷ֮ʮɳĮÿ궼ɳն˵ǲʺסġ
ɻնһĿĵؽ¶ǳ
һ·Ϸī鷴оԼۣӾģʽл
͸ۺ׵ϰ
ԶӾʱͫ΢΢仯˰ǰҰͿԼһдﵽֱʵĸо
ʣģʽīÿʹöͷʹ
ӽǺʮҰѾ۾ˣô춼ƺĴ֯˱仯
ģʽɵӣͬʱֻܳһӾ
ۣѾϹˣȫӶһաҲ˵ʹøӽǣôû취˵ˡ
ƣäˡųЦŷī顣
īûûεãֻϹһֻۡ
ѵϹֻǺǵ
˼ʻĳԽԽƬƬɳǵĻĵǸΪУ·˲ٵؾһݣľ
ҳڴڼ״̬׶õģҵɳĮܱߵ䣬ÿ궼ɳĮǸû취ũҵܳ⡣
Ǹ̤ҿʼܵĿϴ
ڶʮɳĮǸ򡭡˵
ī鱳Ű˵ȥʡ
ֻīӱóʳԼƱΧе񶼱˾ϲټһܿڵصϢ
Ѿڴ̾ɳĮԵʮ꣬ӵײżϮлòī߻˵
㶵Ѿ
ī˵ǵģļ˺ܶǿǲͳΣΪɳĮ޼ɣҲûκΡ
Ҫ˵īֹˣҼ˵
ĻҴŲµǸʲôˡ
ղҴӵؾʵһɵ飬Χ֧ѾѾɾģǰʼÿһʽɳɳԶѾʽ֣ΰܸɳ
īƶ̫ˣڵУɳĮڱӻѾ˵ѡȻԡ
һĴѾһⶼɳˣδҲ̫ɺˡ
Ҫôʵ
ī˵ȻǱѾӪأҵĿˡ
ֹ˵ͲȥˣҪȫԼ
𣿡
ī˵Ȼ㲻ֵĻȥҲǿϷҲ˵ˣҪεݣһ˸㣬ѵһ͵͵طǽ𣿡
Цˣī˵ûҪݾӢԼȻܸȥ
շīһǰɳĮĿ꣬ѰԼ˳һ˵Ľ䡣
İȫʳˮҪˣһȺӿȥ
Ѫ壬ȥ۲죬̫Զǿġ
ȻǱа
īҰԭǱб¸ӵõӪضҰΧڣƹ׾١
ƲҲǰƷ߶߲
ܿӽѾڴ
ţ뷽īôȷأ
뵽⣬īֱóһ
ʸڿ£һͷӪм䣬ϯضһȺС
һ˶ûУʸ˵ϡ
ɾˣņ̀ͷ
еȻûеˣô˻ᣬīƽһ
ԭˣ˭г˶ᷢа
ȻûУһмһ󾪻ţ׷׺ŵϮ
ҪĻ˸овСš
īȻҲôģóǹĳ۵䡣
飡
䣡
Ȼ䱬ըԭѷױӦѾĵҩ⡣
ըĻȼһ񣬷ĵǺƤɱѾҽŵ¡
͸÷īҵ˵ҩ⣬Ӫûܡ
ѾҿǹѰŷīټǷīҰΪǣ
ӥ۵սʽһҰƶԵС
ѾǱûӵ͹ɱȺи˼ˡ
ֻܽһһƿϵձͽɳӡ
иŮű¶ǹЩ£ʵִ𣿡
˵ܿڳһɳ
һ֪ΪճһĽɫɰһܣŹ֣ͷ­ְ˽ŵа
һѽŮֱӳС
ŮӲֻʶ־壬֪Ϊΰɱ
Ѫӿɳϡ˼
ʱһֻһĻ
Ӧþ˰ɣԭҪ׼
Ȼһ𣬻ɳ
յɳȻӪطԲһŪŶڡ
ɳе˸۾߱ظţⶼˡ
ԸͨˣɳȷɷīѾͨˡ
ɳ첻κӰ죬Ұһ
ī͸ӣ۾ܿĿ꣬ȻҲ˰׼һĻ
ɳ֮˭ͷܣī⣬ΨаӰ죬ǹӪصѰҵ˵ټ
ɳΨûӰ죬ƺҲûΪӳֶص
ī棬ؿ
ڷɳйûãīϸ׼Էûвֱӿǹˡ
飡
ӵԴһѪ
īסˣš
ˣ


307 عȦ
Ѿҵ֣ܳ
󣬻ɳŰ
īĿ⴩͸ϰ˱׼ŮʬʧͺɳӲʳһ㡣
ʬҲǣֱӳɳѲӰ
Ǹɳ̫аˡ
ī˼ŸôѾ֪ô࣬ɳпǹƽ
ѽ
ī鼱æ㿪˰ǹʼͻͻ
ɳõڸǣһѹѾɱǽڽڰˡ
ܰϴˣ
ˣɳĮҲסǡ
Χһȥں֮ڵѾ˲ˣǲ֪˶ٵˣ׷׵ͷܡ
īҲ׷ղһɱ˰˸ѾʬͳͳɳûѪû¡
ɳ籩·һ˵Ĺ¹ͷġ
ܣ
иŮ󣬷ī׷ȥֱקס
ŮӿɱңǱġ
ī˵Ҳɱ㣬㣬Ǹɳģ
ɳƽϢӪѾɳϡãɳҲѾɳĮˡ
Ůʵ˵һǰɳĮڳģԴ䣬ɱһ˭Ҳ׼úɱϽΪ졭
īţ뵽ӥĽѵϵĻɳϣȻɳĹƣҲñŰԡ
ɳŰɱ׼ɳĮϵʬ壬Ҳʲôöڻƻĵа
ȻԴֻ
뵽⣬īƮһɫǱ˹ؽ
ֻ˹ؽǰ߹ȥɳסŪ˸Բ
һпͷϷľҲˡȻСѾܿƱ˹ؽˡ
īʱһ鱴˹ؽ¹ȥī龹ȻѾʹˣͳսӱ˵츳
ȡƮڷīߣɳôˡ
ڳϵȷīơ״ζжеĺ˳ȻѶȺܵͣѾܲˡ
ûˡ
īһ飬ʵ˵Ҳ˽ġ
ⶫ򵥣ǸֻǸܣΪṩ׼ġƿô׵õ˵
˵ֻǿӣīɵɳưѷīѡΪһˣŪ˸˹ؽûֱӽӴ
Ȱȥ˵

ɳһа񣬶ȷʵаš
س̵һ·ʵһֱڳɳӣɳӴӱ˹ؽķ϶ע⡣
æԼƱ˹ؽøӷգŶסɳӡ
ڿϷɻʱɳ궯ڸɾĻͼű˹ؽɳ
ͻ䣬紵Żҳɰ
ŴţɳԽԽ࣬οɳĮء
Ʋֱӽս˽ָռС
ɻȰذӰԼɻ¼ǡ
īҲ֪Լﲻæͷ
һԼһ뿪εķɵϣֱӱʹ⳯Ӱȥ
·ϾͱCANC³̫鷢֣֪ʹͷҪȻطɵ˰Ӱ
Բۣ
̽ռָһƣѾɳӶˣжûɰС
æһɳӵл˹ɳ
ѹնɳĮôأɳĮһֱţǸһضɳġ͡
㹻ʱ䣬ɳĮʴȫɣ
ٿر˹ؽչϸиɳɵģôиںϡ

棡
ʥ⣡
лԸȴôҲݻٲɳ
޷ƻ֮޷޸ֱʧˡ
ħĳܰڻ˲Ƶýᾧʣһָԭˣﲻӿµɳӣǲᾧ
ʹʥҲЧ
ƾմɳӣغ㶨ɱ
֮ħ֮УֱӲɳС
͡ɳ񷢳صƺܵ˺
һʱɳ𣬷ɳгɳɵˣԼϳм˵ò֮ǰʬ屻ɳɵѾˡ
Щɳܳƣˡ
ֳħ֮һӣͳͳɢɳ
ħ֮ãɳһأٱаܵ
֮á
ף
˿ʹڰ׿УͻȻֽճһȦ
Ȧź⣬湴ӵ·âͼ࿴İͼΣͼθӵؽһ𣬷·һĻеͼ
һ׹ȥһɼص
ʲôɳûû
Ҫʲô϶ܱȥħ֮ȥҪƻǸȦ
ֻħ֮ȥȦĸͼƻֱӳƬɢ
һɢĻħ֮ѱ֮Ľ˷мʧ
ˣ鵽ʧĽľĹԣʱʹֿ֮סǹƽ⡣ʧһħ֮ˣ֮ʱһѡ
һɳûжӦѾ˰ɣ
ذӰûþ˷ˣʱŲŷϹ
ˡ
ã׼ȫܷĺϽңˡָɳԡ
˵ڱݻٺɷˡȦ˵쳣Իڣ˵һʱܸԭˡ
԰ʱʱ۲һ£иԭĶ֪ͨңһαǡ˵
֪ˡ
½۲ŷѾһˡ
ħû졭
ŷ羴ؿ񣡡
ţֳأ
ںͽ˿档ŷĺѾ˵úܺˡ
ʵôûһ𣿡
ŷͷβ˵Ǿ̫Сϲҡ
һԱģֱ۾٣ȫ޷͵սĶħͬһ
Ϊ첻ԭ򣿿ֻѵĸĸѣӰԸ񰡡
ˣĵѵûʱˣ
˵ĳֻʹԷ˸ı䣿
ĳ˵Ǻ¡
ŷʵ̫ˣҲͱȷīǿһЩˣһߵȶħ˵ȫǳ衣
Ѿк֮ˣڵĻ֮ҲʼѣȻŷɶҲᣬֻǿһЩˡ
˵Ǹ˰òڸ°
˶ħ򣬲Ҳħɣ
ǸټϵżªʵҾ˲ĺˣȥȡħ˵Ϊʵ顣
ʱˡ


308 ݲӳ
Ӱо
ͱˣȫ绹ûи㶨ȽͱȻҪCANCһսݲӻûжʵս飬ôУʱʲôCANCĹ
󣬰ѵװЩôʵ
ʱѾɳӶպãѺ˵ĳеСˣʽԱһѵװǧˣѪƵѪūΧԱĻݵ򡣡
ѪֽΪֹʮ࣬ļµѪоˡŸŪһ鲿ӣҪɲ̴Ӻɣڰǵһңв̴ӿԲٿñȻʱûнñš
УڶѾǶˣŪɱ˹һ壬ֻжʮ壬ÿһʳʬԡ˶ɫ塭Ѿ⵽פպ͹CANCֲ׷飬ʱܱݡѾ͵һЩҪCANCͻˡ
ŰĻ㱨ȥ֪ģڰŬӪѾǴ֯ˡ緢չڣݲӵִԼࡣ
࣬ٴѪңݾѾ൱ӴˣǾȱʧֻ̫١
㹻ˣѵǧˣԱͼŰɣȴһЩܱ߹ʼϤݲӵѪɣһݲӳԱݶΪһȥҵҰҪǧѪ塣˵
ǣҪѪ𣿡
ԣһҪ֤ݲӵҳϺ;ԣ
˵ȷīΪǧ˵ܶӳͬʱν̹٣ѵԤۣڶݲ׼ڼɣ㸺˼
򵥽һݲӵĳϸڻа֯ĲıŽв߻ԴѪྫӢе֪飬еĲ֪Ϊ繤
ŶˣѼǵͼҰȫλöע
оһ޴ĻʾȫͼѰ󣬿ʼ˺ƴȫֲͼע
ֻCANCȷδֵλá
ޡŷޡ
ϸϸؿʼעݸӦеľͷλǵͼϽдŵĻȦ
еﴦƶ״̬бע
֮ѱظӦܵõϢ¼ʱԱ
һʱ䣬Ҳȫ飬æ¼
һһǧһٸȫעɡ
ЩˣҸӦģҲݵ˵ġ
мǣݲӸȷĿ̽ԣжҪѸͼΣһɹݾͶֽл͡ﳬǵΧǧҪǿЩԴݡ
˼䣬ȥˡ
ܵʱʲô֮ǰܷ壬ҲҪˮ
Ҳ³ӦΪȱľֶκ࣬ǧٹֵʤֶֻԽԽࡣ
죬ûгţǹעһЩ¡
һЩغĳЩǿ¡
ϷһĻܣͻַN豸
ϷΪɨгĴڣֻܻڲ⣬Ҳֻһٶ򣬵˭֪ǱֻҪٷԸ⿪Ÿڲʸֻͷȥ档
Ϸ̱ΪҪˡΪػôûҵŶţס޵ķݶˡ
һ㣬ûȥԹٷǺԾؿأũ
ҿʼѲͬľۼγһС
ȻûгǽĳУҲҰ⽥ҵ¡
еҸ˷زʲôģ˲֣ϷôҪǷǮ򷿣Ȼû˸ųԼӣһɵ磬Ҳû˹涨Ŀĸġ
ռԽԽ󣬻ΧţҿصĵطҲԽԽԶ
ڣ̤Ϸᡣ
ϷѾӴ˱е۹½ѧϰħǺħʦֳ˰ְ֣ȡħʿĺĵλ
ħúǿΣЩħƾ鹹ԭֻξʵ֡
ȻϷԣѧϰħ;ֻӿ۹ųߵңҪҺǳһһ߾Ҫͱɵˡ
۹ĵ·᫵ģЩǧȥңͺԽĲݸһ㣬һҪڸԼݣһҪ취ѧħ
Ϊ˷ѾĻ̳һʱ๥ԡ
۹αװ֮ؤƪӥħѧԺǽѧͨŮNPCħ۶߼顷۹׬Ǯʮ۹־ȵȡ
ΪֹϷѧħ˲ʮܶΪڵƬΨнˡ
ȻNPCǲһɲģտʼãҿɻȥ
ɵһЩұ¶Լߺ˵۹ӣ䵱̽ΧˣѲݲˣ˼Ѷȡ
۹趨ūƾϹңץҪôΪūҪôͶ˽Ƕֱ
ܶܲ˳ΪūΪʧܱɱǸɴɱˡ
̳׷ױԹӵ滷ֱǵġ
ΪѧħҶƴˣNPCǶǶ£¡
Ϸܿ췢һΪҽʿ
ԭֻһͨĵڲңȲʦҲħʿ
ƾһѽϷ÷ˮҲΨһһڵ۹Ƕʤһٳ˵۹ݵңNPC
ܲԾٸߣҲвϷĹ
ֽҲڽǶʤһֵģ趨жԼ֪
ϸ鿴˵ӵĳξ硣
ܵĶ͹㿪ٵĹ̤ħ϶˺һͨǿħķȵȡ
ֲƾʲôϵξ綼ܵ˸ţ·ǰЩ¡
ңҵξϷôң
ȷϣԷȷǿˣʶξ˲˼Ϊ
Ȼҿ϶ʲôӦ
Ҫ˵ϸϣһϵʹŵѪ帺ˡ
ܸξĲûУϡ߾ǿĶԡ
ų˶ԷǸϺôܿCANCǱˡ
鿴ϣȴһպ͹ˡ
һ̣һļ̳ˣڶǧҵˣ׸ġ
ϣΨһѪΪ˼͵ݵѡƱ׵ķ׸յġ
ԭɶʹŵûм¼Ҫ鱨ȥ顣
룬ûˣǽ֪˰
Ȼܸҵξ˵ʶϵġ鱨ϽСӣҼǵһӦþˡʧܲҪǿСӻֱɱ˹ǣʵڲо֪ͨҡ
ûȥݲ֡
ѵһʼ֪ĿݵȻܿСӽһ֧㳣פպ͹ֲݶ顣


309 
ʣµʱ䣬ͲϵU̵ϡ
εķ£UȶȸߵƷһ˽⡣
ϵĻɫϷеĻһӵ趨ϷԤϰ
ʮգڲ鿴һеϷϣ˼Ӣ۵趨ǳΪ
Ʃĩաա֮Щǿһ¶ʹҪǿ
ţķͻȻ棺ˣжʧˡѾ˶Էеԣǿ
ʧܺ˽ѵҲһξ顣
ֱӱѵأ
ʵжǿսûУ
˵ʮʳʬûƺƿպ͹ֵļϵǳպ͹˾ӣݼƻǿֹˡҲˣٹҲٵضǵжûйٷ֧ݲӾٲά衣
üͷһ壬ˣݼƻһ֣㵽ҵײСӵսǺѺ͹һԿ
ʵĸ㶨ֻҪѪƷ棬պ͹֡
ɣCANCѾ֪֯Ĵڣǻ֪δǵĿܡǰǿ϶ڶţθ϶Ҳǵ⣬ǵûûֵģװױ¶ᱻƿص¡˵š֪ǺܲCANCǿȨǷһ֯֯Լ϶Ը˵ڼģΪʲôպ͹ôCANCĻ
Ȱѣͨˡ
涴ڻûа¹֮ڣ˵仹û꣬CANCһںϵòøԹġ
һԴøû˽ڲ٣Ϊ˺ܺõĺ׽зѾ˺CANCìܣ
˼һðϵ׿h
׿hûн̫飬רŸغ̫Ѫָӹ١
оĻϺܿ׿hγƵԻ
׿h̫ôˣʵ
׿hᣬڵܻпѪķͨЩѪ硣
ǵ˰лȡ̫ļĹѾʵ˺ܶ༼ƼˮƽCANCİ˳ɡǺѾǳƽ
ͷܺãҪĿƼԴǿоԱϵǿƼҲ˻ȡ
ǸֻмѪ˺ǿС飬Ǵ󲿷ֵ˶ȥо涴ˣɶԳ涴оȫͷԣһ㽨ԵĲ붼᲻ǰǻ԰̫ļڻһ޽ĳ涴׿h˵š
üͷһ壬⻹ǵù涴ƽⲻˣôָоɹʹк
̫в𣿡
׿hûУ̫һϻֻΪз̫ռйں켼ԴҪȸ̫飬ԸȡĶйƷЩƷĸҵĿС飬Ĵ־ģѻͱ߳ˣΪμʸûС
һЩСҲûȡȨټǵĿе̲㣬ܶƷҲûãǺ޾ԡ
ͷǺ飬ֳ涴Ĵû֪ʱøҪֵ⣬ѹС档
ĿƼΪ·ԾһأԻΪ׵һڹҶᱻ˦Ҳûеõ棬ȻҲÿƼҪҲҪȡġֻû뵽ǾȻȥо涴ˡ
Ȼ˵ûкڵǿǣʱоǿƼǲܵģûҪ˺ȫġ
û뵽󲿷ֿѪ屻ֵо涴֪涴ĵж£ǲﶼ֪ȫһ쳤ؾõĴ⡣ڸ⣬ͻ߳ˡ
׿h˵Ҫаѳ涴¼֮ѹԴȫģͿ˲֣ȫͨĿԱǰԼˡ
˵ԡʵиõķֻҪ̵ʱڶCANCһⶼԽ
壬ԺҲù˼CANCˡ
ѾǱսڡ

վڰӰĺߣĬ
µıȻʹ֮ʧתΪͨ庣ɫ
ù⻬ëز߸¡ͷʧתֵǲεġⷢ
˫ϷüëƵúƣȻûͻĶ䣬ԭӦǶĵطŲԵơ
ôŮԡ
ЩãȻ任壬ȴתԱÿαò˵ӽеĸĶǾҲֻ̫ԡβҲǹģֻǻûŮԱȽϷ㡣
εȻ壬̫Ůˣ
ܵģΨһĽֻ屾ǳġҵױʲô壿
ţѸټԼһϷ趨һ˳
Ѹ٣ԵĴٶȱ˼ǧֹμ
κμ䶼ûĿܣǰĳ·ˣ˿ڼҲޱȡ
ռĳ趨֪̾ԼʲôˣUһϷйı趨
壬һ壬ѹͲŮÿһ˶ӵͬ඼ƫŮԵģͼƬȫƤŮ󡣡
ԼϣԽо⡣
һֹţڽʣ쳣ĴԺӵгܵǿ塣
صܿǺκǸһ졭
Ϊ˵ϵͳͨȣȻṩ˫ĻУζŲܶԷʲôĶǰˣӵаòԣ㶼Ǿ޷ıı
еڶַǾں˵ϵͳ˴ҲܲԷ״̬ʱ齻žžžַͨĿϢͬӡ
ĿԳ֮Ϊ񽻡ˡ
ʮǿϸӵһǧƾһԾżһƣǵĺ츳ԽԽ࣬ںһЩƳ壬ֻǵķʽºͣûгô̬
Ͱºٰ޷̳гķԶֻܿĽϻ齻˵ĺԼ̳гԽӦǾ츳
һ㣬Ǿ崫ƻڰϲᳬԭ塣ͬ츳ڰϲܱԭϸ
ˣҲһ֧ǿ壬ÿһǻĴڣǸϷﱻΪϵǿ塣
һʼûжǿһ츳ԴһͲͬ彻ϣ͸õĺֱΪõ塣
˼Ϸ˵Ӱ˵ǲRBQ


310 
ǿ壬ȻϷǿʵﲻ֪
˰еĶ츳⣬̳˸һ뵽ϵܡ
򿪷ñȵ˸ߣܺȼܡǿԼ֧䡣
αҪĶ࣬ĴԺ͵˹첻ͬǿɾͼг룬ȥ顣
ľɰʯƾƯ·һεǣŲơ
ǰһӣӿݵĵĨƽʯͷɵԶת߻ơ
ƾ֮ԶĿʩӸ롢ץȡŤ
þǷ·һ˫ε֣ƾո棬ǹֶΡȱֻʩƣҪôǺһץȡ˺
ãͲˣͬʱʩӣ˵˾һĶõĸӲĿһѹǻҵŤͬʱٿزͬĿͬ¡
߼þ͸ˣƾ뷨ܶĲٿأƾ⣬ֻҪ㹻ǿ㡣
⸱ֻãһ֪ôǿȡ
˵ѾʵˣһӵǰΨһľǾԱ˹ؽĲٿء
൱ڶĲٿأһǿ
ҪԼϵǿȡ
󣡡

ӰԵƬѵҲǸ鳡
Ѫ鵥ڣΪṩ˸ָ߼ϵĳƷоŲ𲽵ظ£ԽԽҲܸʵ
̣䣡һöʵĸֵӵڷȥһϽǽϴһƹСĶֱֵӿǽԼʮ׵ȡ
ٶ12km/s͸͸ְ9.45cmһоԱ¼ݡ
ʱһɫŮѪһ㶣ѹǵ˰ûж䣬ëûУͷϳŲⷢһ͸оǸˡ
ȥϢɡ󷢻һѪ񣬺ؿ۱Թˡ
һ鳡ֻʣ°ˡ
ˣҪʲôҸ׼ΧǽڶԺܺõĲٶȺ˵
ҡҡͷˣֻҪһطըѣҵĴѾһˣۼԼ̶ȡ
һԼʱͷˣϢĴ˵ǿͨӾȵȣͿԾȷزܶݡ
˵һǹһöӵ˿ҲֻǾӵܿ죬Ͳ֪ˣ²Ǹÿ롣
ȴܿһۣѸٵؼΪ340m/sľȷֵ
ָźϽǽڵǽʮףѹ໹йѧӦװãӲѾǳӽṩĳϽϣҪ˶ǾȫƳֲϡ
ܺá
̧־һź򣬺ըǽϣֱըǳһƿڣҲ൱ڻ
ܣеҪ֪ʲôԭܡ
ԽĿڲȻֱӱըɵ˺
һиȼԼǿðɣȫЧ
ȼֻЧϽǽðһ𻯾ûˡǿͬˣѹҲǰʮڻϽ
ֹޣܶʱ򻹲á
εʩǽϣ̶ĸְ忩֨
Ť
ֻϽ壬ѹƽ棬ϽǽڶλˣҸߡ
ͺʲôšһ㣬һ
ɴ۾ôǿתʽ൱ֱӰһ̹ɷǺܷϺܷϵ֡
أ
޴ײذ屻ڵϵĺϽǽֱӱײɣ䵽׿⡣
൱һٹÿСʱĸгײ
ĳٶȴԼһٶʮÿ룬ΧԴﵽһڵĶҲٿأ
鳡ǿ£ƷƯгɵͼ
ظݴСУ任λãðۻҡ
ټƷһһλɵػصԵĵطɵĺϽǽڣҲ²ԭأŤĸְ屻ԭ״ȻóĺۼѾƽˡ
ãһжȻ򣬶̶һӳָֻƽ
ˣܣ𣿡Щؿ
δӵܣҡҡͷҲֻܱʾźˣҲû취ڡ
Ѱ˵һ󣬱ʾ汲һŴǿɫŹ֡ⲻǿӴͬ岢Ⱥ츳
뵽⣬̲סʵˣ𣿡

һͷͱƾմɣǿûʲô£ҲҲӵˡ
Ҫ¡۾Ϳ԰쵽ˣʮ»̥ҲܽܵģҾ¡۾ԼʹáͬҲ̣°첻
ɰ壬˽⵽ԼԺһʼȻǾܾġ
ӣʲôЦ
Ȼ򿪷룬˼ά쳣óۺ˲ͱԼİ취Ʒˡ
̥ȡȻÿ¡ģĸ𣿡
һ˼άٶ̫ˣ̼ôӣѸģѵͽ취
ֱӭжˣ
Ƽߵľѧ¡ҲԳ죬ֳɵ̥ȫп˹ɣ
Ȼеļ඼ܱ֤ٷְģĸɹ󲿷ʱҪĸ˵ǿĸˣ̵ĸ廷ģ羫飬һҪȻ֮ѪĸŪȥֱ룬֪Ҫʲôʹ
һ㣬ʵҲǲܹ˵⡣ΪкܶӦıṩ裬лʹħּڵĶͱʹˣ֮ĸԪءӪʣ＼ʧܼվܽġ
һַܳɹͿԴһαȺˣΪһ޷ܵġ
Ҽ塭
ˣ¡۾Ѿ԰³ʹùʵɡļ쳣ֱյõ¡۾ʱһѪ幫顣
Ѫ幫ŦԼоﱻоǸо൱걸ʩԱɷ̡
ŦԼоİ³ȡ̥ģĸ˹ǶѪоӦ൱ϤˣģѪĸ廷Կġֱ˵
۾һ롣
ǣˣ֪ͨǱߣ
šԸתţ˵ҪȥһŦԼ


311 ˹ɹ
һ׵ñ£ԵķΣӻǺɫ£̫ˡ
סȥ͵ñˡ
ʵõȷˣʵ塣
ҷУٶֻİٹÿСʱôٶҪʮСʱܵŦԼɻ
ģϲ˷ɻģ֧䣬žǸ֪ʽźźͿҲӵвֻҲҪκλ壬ֱӿ԰Ե粨תźԴ
Լںϣһ¼ǵĳ
ܷɻɣԹѾϣҲ㡭ܺã
ʩʩȻ߽˻ڣԶ򿪣еͳͳ
ߵһλ£Զغãɻֻһ˿͡
ڡɣ
֧ٿŷɻֱӽԤܵ
ԱˣܷɻҪСʱŻֵ˭ڿɻ
JX07ͣδɡԱش𣡡
٣ˣ
վ˴𸴣Ǹ֪ܷɻʻԱûС
ô£ͨѶ𣿡
е㲻ԾûзôĿͻ
ǰ߲ƾо𣿡
ģֱˣȥˡ
캽ԱһƬңɵ±Ӧܵķɻȵȴ
ܿ챾˺ĻͿճ˰ӵ֪ͨǰʱ⣬ӵ֪ͨˡ
ǶⰡ˭ķɻ
֪Աش𡭡
ٳˣ
ɻѾɣԶָ̨̿ЧԱһľؿܺԶȥ˿Ͷûء

ݿ£ɻֱźŽеҽԶģʽ
ٶȱĺܿ죬ҲҪʮСʱ
ʱҲûţǿźŲ˵С
ѶĴԣ趨ɸѡҷһǧ˿ڡ
֧£ͺһ⳩Σ뵽磬ʱΪֹķǽס롣
ŦԼһ˽оڣʮѪڽǰ׼
³ѾԵ¡𣬵ȴʲôой䡣
ͻȻĻϵͼͻ䣬档
еѪѹû棬һͼȻҲܲʲôѪ׼
³ϳ档
棿
ͼϵͳĽ˵CGֻ˵ǽӵҵ𣿰ӦѾ֪ͨˡ
³֪ȡ̥˹
׼ҡҵǲˣ棡³ʵ̫ϲˣùһбо£ڿԽˡ
ǵģҪ︨ǽĸģ⣬Ͼǵһ˹Ѫ飬һͣϣҪṩʵݡ˵
³ͷֻӡǣˡ

ʮСʱ󣬷ɻѾ쵽ŦԼ
ʮСʱĺﳩΣ˴Ѷ
鼮¼ӵǿռ䣬ȴûƥ֪ʶоԴģȻҪϵĶѧϰ
ʵϵҲôˣʱνļڴڻһûˡ
Ҳ˵Щ֪ʶֻڱǸʱãûܲӦԼϵ֪ʶûкˣԴ˼ʿƼ
ڲͬѧϰ֪ʶԽиεͿ˼ԵǱʶʶö࣬еʱһʶòܣǱʶȴܿµĴ𰸡
ָоеһһһ𰸵ĴԣΪ㹻֪ʶ
ŦԼϿʱѾڶݿеϢ˳ƽһѧ롣
ַӱѧԣ˶ô˻ô죿
ͣѶͳϣרĲٿطɻ䡣
ẽչ˾ѷ˸÷ɻռƻʱû¼ǵķɻͨͨǵ֪ɻǱٳֶġ
Ǵ£˵һٻĿϮ¼
Ȼºܿ챻ע⣬֮Ͳ֮ˡ
ûжأҲûʩһܲķɻϿա
ŦԼʱȫ֪ô
ѾⲻǱٳֵķɻ
֪Ҫˣɣ
ԱΪͻ׼ָܵ䡣
Ȼûдｵ䣬һƫƧıܵ
ʲô˼
һֱûлӦ
Ϊʲôｵ䣿
ȥ
ɻȵؽڱܵϣܿرУڲĵһȫϨˡ
ȻԱԶϵȴһܿջһ˶ûС
ѷɻʻŦԼ˲ӰȻѾĬĬ뿪ˡ
̫ˣͺһɻԽһ๫ľԼɹƵá
ȵǶˣʼʱٷŸ
ܼ򵥣һﲻӽٳ˷ɻڽˡ˵ĿģֱʾѾ׷УȻᱣ֤ڵİȫ
˵ǵȻģƿѪУһڻǺɵġ

ûеһʱȥо˵Ұȡ
֮ǰð֪ͨ˵ҰȣҰѾֳ֪ɫˣѵȺݹ١
״̬õֶоŶȥϵҰҪܶࡣ
ҰȲŶУоڵ˼һŮ¡
һúõģѾΪѪһ̥׼˹
߽ʵѾʼ𣿡
Ѫ岻֪ͷ˭׷׿Ұȡ
Ұȼæ˵ĻͬҵȫҪϣ
ǣ
ѪһеҰȵǲҲϣæЦ³ڵ̥Ѿȡˣ˹ǳģĸ廷ɰ³Լṩ˴ѪĿǰ״˳
ߵǰ˫ɨɨͻ˽
Ļ̥ɳΪһĴѪ壬ӵкͰ³ͬĻͬòͬԡ
ֻһʵ飬̥ĵûʵ壬ֻΪ֤ĸɵĿԡ
ܺãĺܳɹ
ǿеģ¡۾ϾƵĻҲûжԡ屾ӵеķȽϰȫҲȴӰʼɡ
Ҫиż˵иṩߡ
ṩ߿壬ҲŮ
еĿ϶Уһųˣϵͳںϣ齻ҲС
ôĿֻŮԣһں϶ѡ˭໹Ѫ壿飿
ûʲô츳ϵĻûʲôԣԴҲ֪вС
ȴӼ򵥵ĿʼǾѪˡ
뵽⣬ĳѡѩ͵Ұȡ
ǱʶѡģΪǶѪ塣붼ųѩôֻʣµҰȡ

Ұȣ


312 Ȼ
߽һ䣬ŵҰȣһ˵
ӦѾ֪԰ɣҪһİˣԡ
û˵꣬ҰֱӼذŵͺ
棬Ϊӣ
һεĵҰȣ˵ʵеŵˡ
ҪҪôԾô
˵ûΪӣŻĸ壬κ嶼ܻϰĺӡ
Ұϣϵģĺӡ
һ㶣˼
ҰҪǺѪӣȻᣬ󰮡
ȻķУ϶
ѩϾβһҰòưԼѪ֮
֪ǳݻǳǰŶŮеֱӣԼУֱ˵ӵ
ˣǰҲֻƬԼĳһ̬Լ
һ࣬һܾû̬ġࡣ
뵽ЦҡҡͷĮȻҪˣҿԵû
ڣҪ񾭽Уʵ࣬ĸһġͬ𣿡
ҰȺʧĵıֱϡѪǿŮ⸱ģ»ɵ
ǣ档
Ҫشǣͬ𣿡
ͬͬ⡣
˵ţ§ס˵Ұȣò˵Էʵëá
ҰľګػӦţгã
Ȼһʶ飬еԼϵͳһںһһڸܶɴԸģڴԸĸܾĲ
ͬʱİضԷĻϢԶȡƻ򣬽ϰĻ򣬴һѿ
ġ񽻡ҰԶܸܵԷĴڡ
Ұȵĸй٣Է״̬ƲƲֱӹر顣
ڴܹʱرУʹˬжܽλֵµء
߳䣬оԱǼĸ廷Ǽ⵽һոյ̥Сûдԡ
ṹ̫ˣ
ϵͳ󲻳ô᳤ģ
ڲͬϵб֪еκơ
Ѫо죬Ҳܱ֤ģֻȡ˲Һģ;Уܿ췢̥ĳɳҪһ޺ķʡ
ַûȫ綼ûԪء
߳ңԪؿ̫ϵûУֻܵʹ̬
ʱ䣬սȻҲֻǲ˵õķ򿪷̶ȡ
ҵ򿪷Լ屶ⲻǼӦ߼˼ά仹дС
ĴԻԶѧϰ⡢жϡ⡢˼ά˵ǱʶҪʶö࣬ȻӵĴԣʶ˼άģʽȴͣڹȥ
ͺһ̨ԣͻȻ˶ãȻϵͳȴϰ汾ģʹ߶̨ԵĲʽκθı䣬Ȼʱ򣬾ͻֳĸܡ
һ⣬𰸻էֵķʽŷָо

һʱ䣬͹ŦԼͼݣרѧϰûУֻ鱾ϲܻȡ֪ʶŦԼͼݺͼ֪ѧͼݲ࣬ܶõĲʮ
һЩѧѧϺܲɵҰȰţȨԼߵѧڿ͵
ͬʱĵĸ¿ƼͼֽҲṩѪķ̣õЩ̫ˣļ
·һЩпԵõϢйһƼ
ǿƼʷġȵأݵƣԶһǰͼ
Ȼķ־ˡ
ǱʶĩղԶˡ
ĩգڲ£ͨĻ桢չĻĩ·
ҲƵѧ߶ȫ򻷾Ϊ滷չ200ꡣ
ʲôԣȫ̷Щֹ̫ˡ
Ŀǰʯ͡ú̿ٶȵļٽȣرֲϵͳ򣬱ľ÷չռö´ʧ½صˮԴڲִٵɳĮɺء
ƻرϵͳĲɿٷչķģˮϵͳȾΣЩǳ¡
˵ʲô200ܷչҵʱ䣬ֱֹ̫ˣʮͲˣ
ͨѶĶѧǿûҪࡣֲĻ𽥼ٳɳʱķչһ޽Ʒչģʽͷ·ȻܣڷչٶȶȻø졣
˭ⳡӮʤأ
Ӯⳡܣһش谭࣬ǾȫٶҺ͵໥֮ļʹͬһظо˷˵Դ
ִܼȻֲֺô򻷾ʱ佫Σ٣ⱾͲһƽܡ
δ40ֹֹͣҵչȻῪʼ90ڳȫԵĴֺԽԽʺֲֶֿήֲȥֻᵼ¿½Ǵɷֵĸı䡣
ڵӵʱ򣬴ǳĵͣڵʱ˵ж塣ֱ嵮ı˴ɷ֣Ϊ԰ͬʱҲ˵ʱ֡
ʼ٣ڵǰ̬ϵǻԴϢĵĥѣļҲ֡δȫӦֵѾˡ
һCANCΣȫ׷ԶȥΪ˼룬ѷչĴת޸̫յԴѾԸ壬ӮˣҲδ
δһǿ̫գ˭֪飬ʵʩȴأ֮ļȥ˭Ҳ߲ˡ
CANCͳȫ齨һеĹ̫ĸԭ
ջ֮ǰĻ
켼ķչȷʵѾ̲ݻˡ


313 ѧƿͻ
Ȼ˵涴ĳȷʵõһǿǵԴȻӻĲ࣬ԸķչʮϰҲͬʱҲгвǣס̫Դ
ǶعƣʮӵԶ̫ϵ
ûȥ壬ʱ仹Ҫֻ̣мµʱ䣬Ϊ˵CANCŲסˡ
ȻԶ漰˷棬Դϻ̽⡢̫ÿһҪ
ڵļˮƽûʮ½ǡ
Դ̽ҵؿƼʵۺŵһᣬԴ滪ȴǵһһȻĬسԽŷ
ʶһ¿ƼʵϼпݸCANCʱȴȫжҲCANCݿ⡣
뵽̫ˣ̵ѪԵǰʱּ͵͵ѶϢ
׿hʾ̫ʹõǽȻͬ磬ĻҲ̫磬Ȼȴʵشϼ˵CANCӵһ·ͬһڵĵļĺܺãһ鱨Ҳܴ洢
ӵ֧ܣҲ޷뵽CANCݵС
ֻܸ׿hṩļƲCANCĿƼʵˡ
CANCδسᣬѾԶ򣬸׿hڳ涴ǰṩ̫鱨ӵгĹǼʵض߼ײϺͳϣӼ
ĿѧҰѧ䵽ͬĿС飬д˵Ҫǿɿغ˾۱䶯Դ͸õ̽ʱΪֹ̫ҪԱųɶ̽⡣
һܽɿغ˾۱Դ⣬桢ȼ⡢ռⶼõͬõͨҲܽ̽⡣
ЩCANCԶ㣬ǹ̫ҪʵЩҲҪʮꡣ
ϵĳẓ̇CANCھǷǿѰмֵļ֪Բ԰ϣǸµĶϡ
һڼʮǰͿʼ׼ĸǣҪ֪Ҳѧϰ༼ģʮʱ׼£ôܻǼԶѵЩóŪɴ
ֻпԼ̤ǳÿһĽ١
ȻĻ޵ģûȻǰӵԶԺ͸ûлˣֻеȴΪһûϣ
ҿ԰æ
˹NASAΪ̫ĳẽмˣNASAһõĲţҲάһǺ̽ʲôģż۲һǿջӡ
̫Ľкƻֹоͣ͡
豸ڣǾ㹻ˡ
Ұȣ̰NASAʣµļԱۼǳΪѪ壬Ȼƶ档
ǣ档

ʱһĹȥ߲ݣسڿɿغ˾۱䶯ĿС
ǮеǣѪƷǲΪɹҪԪء
ֲϻҲΪ죬֧
豸ҲУҲУʣµľˡ
NASAǧԱۼӸѪ弯ŵ˽ǧĹʦæ
ЩԱģ﹤Ҳӵ൱ĵӣһЩûĲʿҪ׵öࡣ
ǳΪѪйһʱãɶͷ˾ҲѪ壬ߵͬ¶Ѫ壬ǻֻܽܳ
⼸죬ǵ۱߸ˣһȫʽ£ס˵Ϊ󹤳̵ܹʦ顣
֪Ϊƿɿغ˾۱䶯ʵݣһʱܸ㶨ģбҪӰӵ
û취ŮСֻҪǸûͣ£Ǿͱæ˶࣬Ϣȥʵʩ˵ĸַ
һȺŴδķЩ˵Ҳ֪Ǹô뵽ģЩ뾭ʵųЩԱڲϸĽС
ЩԱ⼸üΪʵǿзȼһһٽճɹ
ͨȼغ˲ѱ䣬Ӷٵȼ⡣
Ĳ⣬ǽصĺˣЩصĺXߵܷѵĻôؽ㹻ȼ⣬ʵֿɿغ˾۱䣬еⵯζͨԭӵⵯֻ˷Ӧǳ΢Сǿɿغˣ
һͼֽڸһȺԴļԱµ뷨
һȺһ㶵ģϸƷһƬ
졭ǵ39ˡ
ģ˭ҵһμôоġ
ͺ꾡ļһ㡭
鷽ǳȫÿԼ£һ¹ûС
мϣֱӾͿˣûҪôнԵĿ
ȫԼģ
ѵ˵ڼʱɿɿغ˾۱似
賿һɿغ˾۱汻ˣ⼸һ漣
յ39ɿغ˾۱似ڳɹ
һȺϻļԱʦΧոµĶԣ档
ǳɹˣ
ɹˣ
Դʱˣ
ǲģæװһСͷɴϽ顣
𡢸Ӵʡͣ𡢹رաһǳɣ
ĿѧҶȥϼȫ֮оʱһȺԱȻѾǰˡ
ԶϼĹ̫֪ǻѪ
ۣǳۡ
ҪôؿɵоʱһһðиҪǮһһէ̲֡סԽȥͣ飬ֱɹôȥˡ
ɿغ˾۱𣿺ѣҲܽȫʵ֣ȴʼûʵ֡ǲôһ㣬·ܴܿɼʮȥȴʼղܳɹеλͿشͻƵļ
Ҳһ֮俪ԭֻҪ㹻ʵ֧֣С
⣬һһɾͲôˡȫµͨżڻɼڵǰͨżһЩȴܿһָ߲ԭͨš
Ʃ̽ͣѿ׶ΣȫͷԵĶҲûа취
ȿûжӦ֪ʶҲƾշƼƿͻߣʲôǵǰģƿҪͶˣɾͻƼƿ
ĿҪ֧֣ɸҲΪ֮CANCΪ˿ȫͨżȻо̽ĴԶͷļоٸCANCһǧ궼һгɹǷ
ȫȽԶɴȵõԴȥЩңԶļ
һ⣬Ѿ޷֧ôӴĹˣȫĺ˲Ŷ̫飬ȫԴCANCйȥھҲû⼼Ū˭أѵCANC
ЩѾ˼˴⣬ɸ˭նᵽCANCϣ²õĽҪCANCһһʱ˳أһCANC˼ѶԸأͼȻ
ĸֲCANCأ
˲ðһң΢΢һЦ




314 ̫
˵轨һɴ˭ȵ򣬻ǲ֮ѡ
ȫ齨̫飬ͳ˴Դ£еûв̫ƻĹ֮һͼΨһѡ
ʵȫ֧ԶɴĽ죬ỹҪʺϡ
ԱִǶģᣬβһˡ
һ£ȫ԰ļ͸ɿغ˾۱Դ
ټϴӹ̫й¶ĹӼϼ߼ĳϽ׼ƺѾһǼʷɴĻˡ
ֻвϵͳ̽
ǰߺܺýǿ¡ˮѭðˣѹƺ¶ȿƸ򵥣Ӽ԰ЩеһԴͿԸ㶨ԴѾˡ
ɿغ˾۱ȼռÿռСٱ͸ɴڳ˸ĵطЩطԴԪأˮСֽ̬ʳ⡣
൱ڽһԴ⣬ֱԶɴⶼ㶨ˡ
ʣ⣬̽̽ؼĵ㣬Զ뱣ȶͨѶ
Ƚź̫бŵˡ
Σأǰ̽⵽¾֮֡
̽塢̫̽漰ͨٶȺźǿȵ⣬ľ£ͨӳ٣˵֪Σս٣Ѿˡ
ʱ֪ô⣬ⲻȰѷɴ
һƴḶ́岻ԶṩʣµģҪɡ
ʲôأͨˣǺǡŶȥɣѧң߸ɴ෢͵ǵݿ϶ᱻɣҪܳʱ֤飬ǲһ־ͬϵġ
ֱӸͼô붼ԾͽҲ⡭
ҪǿݼʵԣҪӲԶɴ
ǵȥһˣĸ߲㽻ˡ

ʲôСͷɴ壿ǻʲôã
ĻԱˣòŪԴװںϣҪԭһɴԭҲͰˣȻҪġ
ҵ˼ˣҪֻһգ֮Уҽļʵʩϡ
ṩ˸ֲϼӼҪֻǵ˺ҿ϶ܾ߱ԶϹ˿ɿغ˾۱档
ͷɴڸϹΪ˾ʹãֻУʱ䣬ɵͬͻ⣬ҪܰȫУԵҲҪʱ䡣
ѹ㰲ȫֱ˲ײκ
׼ȷ˵ǽգֻսصκηɴϣΪʹá
ܹʦҪһ˰ķԸһ
һֱӳˣҪһе˵ɫҪɶһ޶ĸо
ѵһѪ壬ôҲƲûеɫ֪ʲôӣѡûŪһޱȵ
ȷʵȫûĺۼҡҡͷֱڵϲԼ
̫ˣԳơ
ûҪȫҵҪֻҪѧͽṹѧͺˣͬڲͬġ
ܿһȫµ忴൱геȽˣ佻ȥ졣
ڶ峿ǿڽʣСʱ
һֱ׵̫ղգɫϽ棬ڲں׼ӵ޸ܡ
ӼѹʪȣȻΪʱĹϵЩϵͳȶУֻڿռӣġ
֮ؾԴ߿ƼΡ
̽ͨѶܣֱ޳ˣѹͲҪ
Ǻһ̺ԶɴȴһʵԶûеɴˡ
ܺãܷ𣿡̫ղա
ܡܲȫѪ幤ʦ˵
û£Ҫȫ

Ѫ⣬˭Ҳ֪һҴ߿Ƽɴ˹ٳ̫շȥ
ڶʱڴﵽһٶȲڳС
Ϊ㹻죬˸տʼȶת⣬֮󶼺˳طɳ˴㡣
㰲Ȼؽǹ
֧ܿǺ̽һֱԶٹʱûκ̫ղա
ԶŰ˰ٹˡ
Źǿգӽʵ̫ˡ
ӷ·һڻƵϷһĵط
ڵѾѿǿգĹâڸ̼ǵСʱϿӣŹҷչѸ٣ĺѾˣ࿴ǡ
ķչǱģռ֮ȥ׷󣬻ʲô壿
Ȼͳ࣬ϣ̤Ǽʵʱ䡭
ջؿǿյĿ⣬תͬĵ
ڸʡȣ׹𣿡
ףȻڶ˲ţǲûȨվĻǹңҵĳֱӾθ߶ˡ
ԡǣ
̫ղŵǹȦУƽʼȶ̫ղƫ˼ȶⱾʱһƷ
ƽ컵ˣҲŸս̫ء
ƶչ滮󻹵Ǻ֣Ҫ˺ƴĹҪҵİ塭ȥǰɣյ׹䣬Ƚ
ƽһ½Ƕȣ̫ղճŵȥ
Ϊ֧Ƕ̫ղյ֪̽ԵΪֹûκһڲͬĲ֮͡
Խ㣬̫ղձϵ½߶ȣ·һ㳯ŵ׹䡣
ĦŲ棬΢Ļ⣬ۡ
Ϊ̫ղպĺɴͬıǳϽʣΪԶɴϵĺϽĦĸ»ȼڲĻȼյ档
̫ղڴ׹ʱ۲̨ڷšʯ
ʯֱԼΪףڱȼա
ȵȣûбȼգ
ĮӵĹ۲ıˣһֵͨԱ쳣æͨ㲥ʳó͵ͬǡ
ͬʱüģͣԤöᱻȼյ΢ʯ
ԽԽ˸Ϲ˵⣬׹صǾǾɽ
ʲôΪʲôûǰ֣
֪ȫⲻĿ꣬еźŵͺƹȥˣžȥù۲Զ׽ǿµ׹䵽ŷ֣С
ӰźţƭǣּΪ͸£ʲô
㿴Զʾͼ񡣡
Ļ̳ڴв׹̫ղգɫƽһˡ
Ĺ̫ˣ
ҲпǷǳ̫ĿĲ


315 
Ĺ۲վ̫ղա
ûκͿװֱ治Ĺĺ
εģ⻹һʹת
ǣڴ֮ǰ˭ҲûĴڣֱ뻪ϿյĴűźŸⲻ̫ղգǼ򵥵ΣǱ˵ĸо
ܻҲܴˣ
У޷λźвڡܲڰɣʱ϶Ѿײϵرˡ
5km/sٶôô
ƽڷãǽյԣٽʱᷴƽ١ǵġݡҲ⹦ܣֻٽײŻᴥ֮ǰǿɡٵġ
ҾѾҪˣ̫ĳеĽգô䵽ˣ֮ǰӦԤƺýص㣬Ȼǰ׼Ӧˣ䵽ҹҲãֻҪ䵽Ͳκġ
ǰ֣ˣôҪǵǣ
Ŷ޲ߣֻܽ˸׹ص㡣
ܿ촫ֺĿѧԺǶܺĸҵĺڽʱ⣬Ǿˡ
Ĺģ˾͵оһ˭ҪóƤһϣôõо켼Ļɲݴ
ξ̫ˣ˵ӰǼϢ̫ղձȻ̺ż˿Ƽ

峿һʵɴסƫԶǴſֳţҪǰϰѧ
ǵͷ·ģҲżȻ̧ͷ
쿴ʯ
һۼ̫ղգŻ˶Ϊʯ
ɫĽǾͲôˡ
ҿʲô
ɴ
Ǳˣ
ϵڱпʱ̫ղѾܽˣֱӴϿջ䵽һĵط
䣡
Ǿ˿ȥµĴسУͷݵĲ顣
ŶŶ䵽ˣ
ھɽǱߣȥɣ
˵ˣ
ˣӦǺɻĲкɣ
һϵֳģǺ֣ҲǾˣһȺڡ
ɫνṹҪǿƽ֪ıͷ
ǹҵĲһǸɶ
ģ
ȥ
һôؿ׹Ľհ˿̺඼ˣ׷óֻ¼񣬲ҲϿŽӡ
Ӳ󣬿ɻûǿʮ׾룬ƽͻȻըˡ
ƷɵĽк䵽ǰð̡
СģۻǱ𿿽ˣһȻը
Ŷˡ
ǸԶ㣬ĺ٩ţۼѾһ̸ˣٴһꡣ
ͻȻ˵Цдˣѹ轵
һӾ˶̫ղա
а룺ԭ⻹Ǹ˺Ľգ𣿻ˣ
һ߳ʱסˣΪȫ´Ǹˡ
ɫġ
ⲻǶɣ
ôܣĴҪٳɱ
˰ɣôôСɴ˵õĴͷɵأ
ĹԱ̫շˡ
߳ɫҺûжʱȺ±ˡ׳磬ôƤ˾;ԲͿαװˣΪûĸԱɵʱԼͿɫģѵôĬ
˵ӰۼʲôоǵһӦΣգȥʲôġ
ǡܴһӡ

ͷеʹѾˣôΧĻƽѵֵ˶ˣ
ƽζϢй¶˵CANCĸԤ
ļƻУ˵ûӣȻԼɴ٣ȽϹʹԶɴ
϶װ׳мôģæɴ൱ѧ˷ɴļɵӲŲɣ
һ϶ᱣܣǿӴ˰䵽׶ˣȻκϽ
ʵϼκһҶôɣ²ͱϢûû֪
ϡų涴Ϣûеõ֤ʵڻڹ
ų̫飬ĺ磬ڲͬˣǳΪһӵǼԶĹҡ
CANCȻѻ̫СòҲûʲôΣҺ鷳һЩ
úܽ壬ȡCANCôⶼ⣬ȫࡣʧܣôֻϣʱҪľͲǵϵCANCˣܻϵġ
ţıܹôãϿĬĬɴ칤̡Ȼļ죬ȫͽỪʱˣCANCʱǲĳ涴Դ϶Ҳҽȫڷɣȫһ̤Ǽʱ
ͷתü죬ĬĬΧȺǡ
Ǽ߹Щ˷ܣҲе˾ţ䱸ơ
վһǰطһӣ֪϶ֵӰڡ
ԼƫŮԵİ壬ֻҪ밮鶯ƬС
һָ֣Ÿ¼ֻ
ҪҪҾ͸㣬ǡһĵ˵ţҲܶԷö
ȻöҪװһӵı顣
סֻæ֣Ǽ˵Ĳ졣
ȥã
ֻǰϣĬ
һ˵ǲ𣿡
˼ôܲã˵ֻͨźţѾϳء˵ĿƼΪԷڽֻźš
Ȼ¶ˣĿֻ棬ҪֻźţֻҪźշԼĴΪǿźԴ͹ˡ
е㳬⣬յļξԵ̫ˡ
ֻװڲ׽źţʵѾڼٿľӺԱ
Աϵʱֻ˵ˡ
Ǻá
Ե˴ԣ˵Ǳ׼ͨ
ԲۡǸڳˣĺԱ;Ƕסˡ
ɵ֣ǰֱӰ뿪ѸٵɢֳԱ
ԱȥЩΧȺڹͨȥˣתվǰǺֵĿѧǡ
㡭ôôˣѧǶ֪ôˡǱоĿĹģȴû뵽ͣǴֲ
΢΢һЦǵԡ
ѧҵ㣬ʵʲôʱѧģ
ǵʱ䣬ٸСʱǰӴԣǰͨǵϢ罨ݿ⣬ô˵
ѧҲ⣬ٸСʱǰǲ25ǰ
ڳĶһˣ̾˴仰˼
ػߺŵĳƬ



316 Ļ
1̫ϵռ̽Ѿ̫кʮꡣ
ǾΪֹԶ̽ЯһŽɫ̳ƬƬݰ55¼Ƶʺ͸֣⣬ϻ115Ӱ񣬰̫ϵǵͼƬͼ˵ȣЩּˡʺ
ȻʵػĿԼͣʵ塣
ѧû뵽Ȼôͱ˽ػˣòƲŸԶ̫ϵɣ
ûнػɱǼʿռкУֻǶȡϢһЩѶ
˵ʵûߺţɳ̫ϵˣʹ׷ȥҲҪ£ټѰҵʱ䣬Ҫһꡣ
ѧ״̬ԼΪµı˵
ӭ㣬Ѻö
Ŷ֪ʲôԼῴ߳⽻
ֱ˵˵Ҫǵİ
ݵһȽߣôһ⽻ƵýӦģôΥͣϾֻһͨˡ
һΪͨŦδҪΪһαĶŪ
˵ļֱӣѧЩʧ룬ǺܿʶǸѵĶߣų˵һѽšʱĿԡ
˭һ˵龰ܵζŶԷ˱Ǹߵöļ
ôδֻֿ֪ԣҪôսҪôǺƽ
ڵʵǣġ
ܱǸҾбҪȽйͨǵģ
ѧǶĴڻɵ㣬Ժΰ̬٣ôǿ϶ţһСͺ׹䵽ϣһƭأ
ǸҶܻش㡣Ը⽫ԼλúʹϢȫӹǵѡ񣬲ҲԸô˵ŵ
ΪԼ鹹ܣõֻϺ߼ͬʱҲأ˵ٴ١
û˭涨һҪһĸǵ鱨˵ǵһ׼κпΪȺΣյľٶҪԴ
⻹ô죬˶˽Ļᣬͨȥ˰
ϸһ룬ɵ绨ʽ͹Լ鱨ǳƬǶźŵĻһ۶ûС
˼ˣǣͶôˡ
ǲкڰɭַһ͡㡱ȷʵסЩѧҲ֪ǼĹأΪлֻСѧҪѧŵ㣬˿Ц
̬Ƕʱ׷ˡһ߼æϼһѯôġ
ʱڣһ׹侩Ǿɽ£䶯˻߲㣬һϵϸ´Ծ˵ִϢһЩҪĸ߹٣ֻҪǲҪ֪Ҳֹй¶
ҵΪһЩԭ⵽٣ȼʻ룬յԴ֧һؼңΪ˵õҺʮǣͼԽ¶ƽ̫ϵʱҵ⵽ʯײѾ֧Զֻ֮ѡȽǵ򡣡
˵Ҳ̫ϵԵǵߺţ֪ѧĶӦԽӴδ֪Ѿû취ȥϵˣұҪԶɴܰһؼңһģֻǻУǻṳ̂ǼʱҲԶˣѰǵİܱеҪá
˵ǣѧ˼
һʵҲ֪ǵļҪʵǼԶҲҪʮꡭ
˵Ҫôãͱ׼ǼʺвҪôļѧУʱܵĽԽ󲿷⣬ʵվҸ˵ƷܲȫҲûذͨѶϵͳֻ̽ǸЦ֮
ûͨѶ̽ôƭǵźŵģѧʵ
˵Ҹ˵ͨѶϵͳƭǵ̽ʵ̫ˡǷɴҸˣƭźŹǴڳ״̬ġǼʺе׼֮һ˵Ҳܱ֤ȽʱᱻᣬӶ⵽ǵĶλ
ѧǵͷʵǵȷдٲ׹ͼֻκζλźŶ޷Ŀ꣬ŷ˸Ϊ
Ѿ̲סð֮飬ΪṩǼԶı׼
ǶôĻͱ׼ҲֱǼʮϰоʱ䡣
Ҫǣĺҵϳȫ򣬳ΪһǼʱĹҡ
ҪĴۣǰĵһҷɴ͸Ǽ˶ѣʲô
˼ûеڶҹҲҪǼԶζǽΪһ½ǣһ½̫ϵǣһ̫ϵĹҡ
Ǻ޵δ֪޵Ļ޵Դ֡

ѧҵ˼άμҲͬǲῼǸĶ˿ֻм
鴫߲㣬ȴ˲ͬĿ
̫ˣǵĻᣬǺ켼ʼˣñ׷ˣ
Ҫ̫ˣԷĿǰΪֹҲûչֳ˵֤ݣ¶Լ˵ģڽ֮ǰû̫շһ˿һһһı
ԣǿƼԣǷֲ˶ԷǺ飬˭ı᣿Ƕ벻ƭĿʲô
¹δ췢չļƻṩļٵģǿպĹ
һشģҲΪһıġ
ǲû۶ã쵼˱ϵİˡ
̽ӭ͵֣߹Ӵ
⣬Ǽٵġ
쵼ЦǼٵģٷ١ǹô˲ţѵûһ֤αֻҪ֮һĸһǶҪǼ˶ԴǿԼյģɿɲܰϣǸǺ޳⣿
齨̫飬ǻԮҲ֪ܺĵǶǮֻ֪һںϲԺ󶼻Ჽˣǵʧ޷
һܴλᡣ
쵼˵ľ£Ӵ͵µĻҪöԷܵ˵ѺãҲҪԲɵܷϢ
ԻɣпԵ飬ǲܵɣֱαķܶ࣬ǲƭ˵ġ
ֻҪģһжֵá
ȻúµϢڻ׹ղкʱԷʹ˷ԼĸƬռƯͽ䳵ڣԿشȥ֡
Աֳ˲ĽƬжӲȸӲĺϽӦͲϼƾòٿѧ˷֡
ЩƬѾڿѧԺɶӲѧҽ
ЩϢ𲽴쵼΢΢һЦ
ڳҲûȥбĿˣֻҪʵʵĺôУһжҪվ
Ϊʷϵһ̫ϵǻӴҪȫӴλǼˡ



317 ڼ
⡭Ӽ
Ѿ˺һרΪ׼ͥԺڣͥԺԭǽӴսԺ˿ýӴһˡ
ͨ䳵չղкҲ˵ͷȻǷ
ȻܰȫļУȥо̾ͻᴩ
Ը˽Ϊɣܾ˿ѧǵĲιҪΪתǵעֱӴӼ˳
ҼʮǰԼڼģкļ壬̨ӼҲͱõļ߳1~2򱶶ѣϾֻǸСõƷ
˵̨Խʮļ˵һСƾȤڼԼĳƵá
ĿѧҳԵؿӼģ޲ֱߡ
ӼǲǲᣬֻǼȲ죬õĳء
ǰ̨ĴͼԼСʮCANCƲ֪شɹѪ̫й¶پоԱʵƷ
ΪˣԵΪṩ˸õ㷨ֱļٶȷCANCʮԭCANCɹǲԲٿطɴģȫˡ
Ȼ̨õȫµļţȻ͵ѧģһɱ濴ǲƶưִĶ
CANC֪ҪŻõļڻ˵ǳϰĿƼˡ
ܲһ𣿡һް߰׵Ժʿ
ԣвĵطҡ̶ֳֻȵļҸ˵֪ʶǹõġɲǴţм˿Ƽʱ죬˱һӶѧļգȻûЩ֪ʶôܸCANCļ
ǵ棬һȺоԱǳʼԼܼ⡣
ٶȳӼ14500
BITӵĻٶȻܼкʵ㷨ٶȵ޵ģӼ
ȻǶӼڴѾϳļ֧һسǴСǼʷɴеļȫ⡣
֪ӼֻҪ㹻ʱ䡣
ͺľʮһ»õͨԶȼʮǰҿʹõļҪǿöࡣ
ӼҲһĻеļǼ졣ϻԳָһӼõĺ滹иõģӼĿԶԶûдﵽޡ
ѧҲֻ֪Ҫкʵ㷨ٶԼαŻ
һ̨㷨𣿡Ժʿʵ
˵Ȼԣ̫ӣֻĵݣ֮ԼǵļС
һԥҲûУ漴ѿڶΪ˽Ӽļ⣬Ľ룬ֳԽžЩȨѧǷ·֪ʶѧ̻Ƶá
Ƕ֪ʶ׷˴⣬еһȴʼǣʱʱ˫۷Ź⣬ͻȻ˼ٵȻȻһЦ
ԱߵоԱҲѸٵؽЩ¼ɴ¼
Ӽļ۵ʵеһһȺ˶֪ʶĿͬӰ㣬ûвͷĵؽ⡣
˿ֵ̱˵רҵǰǾ˵һģڿŸ߶ȿĴѧȫô֪ʶЩ֪ʶЩΪ˿ѧһӵϣôѧҪöࡣ
ѧչһ˵£壬ڵҲҪʵ֧֣뽫ˣĿѧǾǲ֮ѡ
ԴвĿꡢ顢ж֪ʶ޿

ʱ䲻ϵţ֪
ԽԽඥѧ߽ӵͷ֪֪ͨиں֣һഫڼæֵظ
ֵͥԺ˿Ѿ˻ѧңĶУҪǹغںĸ
Ϊֻ̫࣬վԺš
ȻֻֻƬظܵ˵˷ܺϲãһȺںڰĵ˼ʮͻȻ˶ڵĹ
ȫȫµۡ
ôܡ
ǰֿܣû뵽ʵˡ
찡ǡ
ЩֻƬ˺ӷΣֱͻȻ쵼˲֪ͥԺʱȻһ
׳Ǻã
ÿ·ӵżλ쵼߽ӡ
ʱĴҲպýӼļޱؽ̸ˡ
ϸͲǿ˵õģҪȵʵС
ӭ㣬ңԶѣ֪ôƺ㣿һ쵼˵
ǵϰߣΪԼȡǡ
ɫƤټԽǡȡۺ֢ڵ˵뵽֣ǻعⷵˡ
ڻ쵼飬Ҳ΢Цſף֪Լ¶˼汾£ѾȫӮǵء
αЩѧһ֪еֻҪķѲ飬Ϳ֤һЩķ֤ʵĹŪۡ
ѾȥṩļˣһУ֤˵Ķġ
ڣ쵼Թ⣬һЩǼϵ顣
νǼϵ飬һЩ꺮ůܻĺãһꡣ
⻹жǻ⣬ҲѧҪ֪顣
̫˽һʶ̬ˣձĵ¹Ľ׸νȥЩò׼飬ϣܴõ𰸡
Щ⣬ֻ֪ܱˡ׼
ѾӴİΪԼоİ֮ûнڲٵġ
ͷ˳涴ߵĵȴֻԸߵļ͵͵۲죬ûнҲûʺ
гŵǣ͵ͻᱻˡ
õס壬ǹϵܵˡ
ã֮䵽ֻܾͨ÷˵Ϊһõۡ
֮һЩûдģײ˭֪ᷢʲôĻûڶԴ̬ϳɵ𣬵ںǡ
ҵˡ޿ɷ棬ӴǾѾΥûձĵ¹ۣһ˭Ҳ֪ûй
ֻܸԶҪн䱸֮ģ˭Ҳ޷֤̬ȣҸѾϿǵ뵥ⲻҵҲΪÿһ˼ĽǶȲͬһΪߣìʱܳ֡ìܣɴ಻
֮ĽҿԺȷػش㣬ûнҵκνӴ
ܸлԸߣɼˣҲԶ֪ҵ
ڳ˶йݵĳĬһ쵼˵һˬʵЦţɽҹ⣬ڽԶɴ̵׼ϡ
Ҳ̵ļҪҪʲôԴҪԴﶼһ嵥
˽ţһԵѧȴЩʧ
Ƕһ֪ΪӴ˾Ϳ˽⣬ĿܵõӦľ顣
Ȼȴãˣ൱ʲôû˵ֺ˵˺ܶࡣ
ǸգδǸա



318 칤
ûйȥӰ컪Ե˼άжϡ
ʵԸݳUһ׺Ϻ߼԰ĺгҲǺڰɭְĲпᡭûô
ΪԼҲ֪ʵģΪԼ˻
һֻȻǲеģΪһͷǾĺ
ֻǣʱ̱־бҪģ٣û
˼߹ͣԱһͬԷѧ˼ʳϡ
ǵ޾֪ʶĿЩ塣
ȵ꣬̾˺ʵΪ㲻Ӧǵû뵽ܰѺ
ڴһײϵĽ£ǿԸؿбڵ˵ò
ǵԣɷֺҼǱ߲ֻ࣬Ǵе̫ˡ
ѧ̾ͺˣ̫ߣ
ǵģǵ̫ˡʱǵߣżչ˻⵼´ɷָı䣬Σյ㣬һǣҪʱ̼ըǵѾĸǵˡ۾΢Уѵڵһ˵˳
Ȼɹڶѧҵĺ棬ǵչʷȻֻһƬ棬Ҳ㹻ˡ
ͻ䣬ɷָı䣬Ȼĸı伸ÿһչؾĽ׶ΣһĻܵͬܴɣҶҪġ
ٽһҸǣչһ̶ȣȻƻµĻıԻṳ̂Ǽʱ˵ǻԵġɷָı䣬ֻǻһ£ܳٻһ𣿡
κ˶֪һ嶼ˣǴ
˵ֻʱһС仯λã䶯˶ٴΣǼûеģʱҪĴֶԵʱ˵֣֮Ӷһ˺
뵽ڣûдӻͻڵȻûʲô£˵ֻһµȻϵ˵һеĺۼĨȥ
һ㣬ò֪ǵżȻϲ˵ޣXXXǰиӵش֣
Ȼ࣬к壿

򻷾ͻ£ͨȫݷֵġиڣڻἫһڣǾķչ
CANCҲˣҶԴ˻һ֪
αװû˳־Ͱˡ
ѧû뵽ԷһϢͶشԭ෢չʱ䲢ԣ˵ЩչǶڣֱȻĨȥ
һȻһֱ˵ԼֻСṩҪϢˣѧǺ޲ҹݵ⣬ÿ춼ܳʶ
ʱ򣬿ѧǴ˲оġ
ɴѧǻȻٺõԴûá
û˿ֱӰ׼ͳϽԼ϶ṩ˶Է
Ҳ벻Ľṹ
ضˡ
еɻ󡭡Ʒ
ûκαרŴϲ˲Ʒṩǡ
Ʒϻڼ̵ʱڴﵽȶҪ󣬿»ǰ׼һš
Լĵʱ򣬲ŴŸ㶨ߵ飬һȺ˷ܵоţĬĬ뿪
һȺѧҵӵ£ȥԴġ
óûѧҳѧʵĶ
ɿغ˾۱ԴԭҲʹ
˵Ѿ̭ˣ˵Դɶ˵ֻͨļԴԴҿԽӴġͷ·ǵĺԱһĻ㶥ָŪܣѵŪ𣿡
ѧȻʧЦȻǲеġҪԱżҪһ̵ĸ߶ȡ
ԼλһСԭṩļֻǸ߳һΣûи߳ܶĵز
Լ컨׹óĶҲûи߳ȥǿɾˡ
ԴҪԴָʾһԭƻҪòԴȨרڶʱڳһȫµĹС飬ⶼΪķɴƻ
Դһ쵼ͷĻ׶ˣػӣ̵ơ
·˵鵱Լһ㣬ʵҲȷˣеõ޴ĺô
ĵҹ˻ؼҵļƻѾˡ
Զɴ칤̴ţ죬Լߵִʼ
ԭʲô϶칬ݺսԼƻͳͳӺȫĵذѾͶ뵽лرļƻС
˵õּزŬ⡢Ӧ⣬ԴҲڰ￪ʼ
ﰵоӻԱӣȫʩߵͬʱַǳӱܡ
ֻܱҳϵ˲Ż֪飬֪ȦӷΧѹؼСжȴ֪ʵͷǵֻҪһµĺ˵վ
ܶҰ鱨Դ˱ֹעCANCֻ΢עһ¾ͷŵһ鱨ȥˡ
ʲô¶ҪܣCANC
ֻҪCANCӣȫ硣ǿԼ˶û˵ʵ֪Ǳ˵˵վʵҪŪɴҲ̫ԶˣԶɴҲǻóģ
Ƕ벻ȫڿоĶѾ䲻ʼˡ
ҶԱЧʼ죬һԴ͵˾ǣԴˡ
칤ѡַûжƺڵĸʡҲûѡڽʡĵط
ѡ˹ʡɽܶطǶ첻壬Ȼڻɴɽڽβ
ǺһϲɫȴķӴ󹤳̣ôĬĬڹʡĳСɽͻȻչˡ
һɹǽڷɣ硣



319 Σ
ھǴ죬켸ͨżзģΪȫµͨѶ̽ķŬš
ڽٵĻƻǿھͽˣѡоͼҳԶɴǿ顰ɰ塱
칤ڵԱ˼͸ɾڹʡĻǾǵԱ䱻ԱŷǾˡ
ʶǾľسﱸ˳⣬пҰĺ
ƺ̤ǼʱĲһ̶Ȳһ㣬ʱ䣬زѾȫļַ̽ҲѾѾһĳΡ
ʣӲĸɻեˡ
ñߵ죬Ҫ˵ŽͨѶĻЩоԱ˭Ҳס
Сȫûͷ
лϴȵظͨѶƾŪµʵ̫Ϊˡ
򿪷ҲվֻһˡֲдС˵ģܵ
ܱǸұϾרҵĿйߣõͨѶԼ޷⡣˵
ؿѧҵͷʾ⣬Ҳܵģͺһ˴ԽŴ첣ŪˮҲͲˣ෢磬м˴Խȥܸģ
ǣѾˣʵΪǸͨѶ㹻һ겻ᱻ̭ҺҵͬǶϵظл㡭ⷽܿܵؼҵ·;쳣գǲ֪ΰ㡣
ڻ˵еļȷˣΪǰڵҪؿ϶ڻǣڵļȥȫûģͨѶ̽ӦԻʵǴ´ˡ
ԻѧҷҪ֪Ҫؼҡģǲ֪ôңԶĵطȻ;棬;󣬾ƾôһͱ׼һЩԶɴôôо
գ۾ֲɵңԶϵȥзɴٶɵİϵҪǧ꣬ЧӦм٣ҲҪǧꡣ⻹ֻǱǽĹľ룬ҪǸԶأɵڵҪ꣡
ȻѧǵĽǰԼضţ϶ǺƵѽ
ַɴûʲô̫ôߵʱ䶼֪ٴˡ
ɴĿģһǰѼͳȥһĿľǸŪһԶɴ
ƵȻףõĺôѾԲˣ˿ȴܻܲؼҡ
صңҵиͨѶϵͳĿƼԶǵģӰǵľ˾Ϳ̽Ҳһġ
ѧ˵óо˵ƽ
ûǶղ˵ʵԼ֧ܣõó
еģȲ˵궼δоƽ⣬ҲòҵѾΪһ壬ʱʱҪӶȫɿĺ
ǻ˷Ѻܶѧ˵ҪӶǼ;УߵĻͻš
ʼ磬ʾν

ڿѧ˼ı£ˣ˺ֵľ
ǰѡбʱѡ˰ɫ죬Ϊ˱øǿʹѡ
ʵ˼Ϸеܱ䵽Ը͸ˡ
Ȼźѡɫһ졣
ɫ찡϶ĩջռĴˡҺܺ棬ͱҴͬ𣿡
Ϸ趨УܴԽĹﲻ٣ܳɹͿȥѧϰİ·ˡ
һھУԺعﰵر
ǻҪ֮һڻӵиָ߿ƼˣӶΪ
ѾЯļжṩˣʣµҲһЩϰˡøĶˣʵѾûбҪˡ
ÿһʱ䣬гȺĿѧֽѧʣƾŷḻ֪ʶ϶Ӧˡ
һ꼸ϵ⣬ˡú̫Ҫȥˣһֱ»ѻ˼裬˵ʱ仹Ҫģ˵ȥбҪ
£ڿɿغ˾۱ġ
һԺʿȥͻȻˡ
ǸҪ뿪һʱ䡣
˻һ𾪡˻Ҫ֮أ
ɴƻûɲУǴھǾԵĺģԲϣ뿪һҶزȥҪ뿪ȥģѵȥң
һԺʿվ⣿ǵĳ⡭
֪ǵĳ㣬ҲҪȥңһǸһ˵
ŶҪĻǿõĵ㣬ϸؽǹҡԺʿЦ
ҡͷɴĹʱѾҪңҴһЩ˽飬Ҹо
˽飿ڵʲô˽˲⡣
ڵͲ˽ÿ¶мһ˾𣿡ֱ˵
֪ôá
ǼҲ֪ǰһʲôᣬ˼Ҹо⼸һһ˳ȥλΣûôŪ˭Ҳûʸɣһ䣿
ѧȥͷ㱨ˡ
һĿѧңĬĬһŵعǣѰ͵͵ȥ
ֻǴкѣ֪ͨ롣ܻͬͬ⣬Ҫ뿪ġ
عǲûвΪͷ˭Ҳûʸ豸ڵмء
Ϊӵƭź̽ļؼǶԷɴڼ϶ˡ
֪ȥһֻС˭Ҳûȥע
ãĴϣϯʹ谭طС
ûдҡڵطʥ⣬ѩ׵ڿлķʡ
ͻȻһϮһϤĹȦٴγ·ڿеġ
һѣͼĹȦüͷһ塣
ϴһ
һħ֮ƾյֱӴڹȦϣֺϴһȦħ֮һͬɷмʧ
Ǹɳָˣ
һɳʱ
ɳȻħ֮ɢɳ˵ʲôʱָԭˡ
ϽذӰ
ɳԭ价ɳѰӰŪɸɳĮ鷳ˡ

ٷţȴ֪˿Ϸ顣
߯˹Ӱĳסڣֻĵʵʮôˣ
03ʮԽԽʹˣǡɱɡءһʮӾȻ˵
һԣһʮľ׳ͭɫƤޱȣȴطڵϣ˫ȭֶٳѪƺǼֲܼ֫ʹ࣬ɤӷ޷İ
߯˹ĬƬ̣˵ʮѡͱȭ
䣬׳Ȼſ˫ָ֣ںϽذϣ
ʮӹһԣȥʮָͷʮʼձָſ̬
ˡ㲻ҪôִӴţֶ߯˹˵ɱɣѣѾ¹ʮˡ
߯˹˵ģҲѣԼԸ⣬ƾʲô
лأлأлأʮѵҪԶȥǿǳһӶֲ˵ʹ࣬ȴʮ꣡ΪĵӰյ
߯˹ʮ̫ˣһʮѡ𣿡
һԺˣˣȥɣȥȥϺȥʵڿ
أʮʹ˵һȭĶϣƺھôȰ
ָȭͷͬˣͬˣ
δ䣬ʮֲŰȭͷſ
һĬһִ̫ˣ־ᶨĺһʯ
εεΡ
һ󾯱ڹ㲥˵δ֪ĳȺԽA48ɫ
ļæվھȥ
ʱ߯˹ͻȻ˵ţģ嵽ʮֻԽߡ
ľҪ𣿡
ȻǣĻоԵİտƳӽĵصϼôֻΪϲסˣҪµˮԿɡ
˵꣬߯˹Ӱʧˡ



320 
쵽ӰʱƳһ۲ԶһĸCANCѾפһ֧սӣ֪ǵֻǶŰӰ
ԴϽӰڸסCANCκ̽Ӷ޷Ǳ롣밵Ӱˣÿ˫ĬزӴζԷȴкˡ
ӰУӰУһǲԱ˫ۣڴʲô֪Ӱһü

ɵĸϣն˵
˺ܽ˵ѯʸ£ʲôʱȥ򣿡
ʲô˵
һСֳѾͻǵķߣ򡭡˵
סû֣һ˲𾪡
аCANCôһöûУôķ˵ƾˣ
ʵ
ָϷ˵ϼϿմĳ巽λʱ޷жϡ
ৣһҲͣ˲ͳϼȥڿһ
ߺǲԱͻȻ˵ӰѸϼϿա
ͷûκλشֱӹҶˡ
ϼ½ģһһΰĸС
һͫ͵Ľһ߽ŵϡ
߯˹˼ֻ
߯˹ӰĻ˵ʮֻ
᲻̫ðˣóڵ˵
ϣӵҵĿ֮УӰвȥһϼܲڽʵ֤бڵ֪彵ٵĵһʱ͸Ϲȥˣϣ࣬Ҳʼûкվսԭ򡣡߯˹˵
߶˵һսӦϣ壬ϣʧأ
ֻһ߯˹ɺػشˡ
壬ζսʤĸ޽ӽ㣬һȻͳεȨʱȻʧܣˣǳࡣ
ԭ˵ǸӦϣǸ
ϱ۾ϣ᣿
ֻȥʸȥȡϡ߯˹ᶨ
ЦԼδô룬δ˽Ӵ֪ıʲô㲻ܲǸʲôˣ㲻ɱҲӦδˡ
˵鲻ҪᣬǰĴǳʹʮ̫ˣýˣ߯˹˵
ʮ֣ҲʧȥЦݣ̾һ˵㡣

ϼϿգʹ֮˴㣬Ѱųټ
ôóܳģ
ԸCANCԭǲ˷ߵֿ壬ڵ˺ȣӵʧóɱɾ֮֡
һȺʲôԣֲָܸıĳӴʲô
ĩգĩա˳壬Ҳˡ
ܽĺʼհĵ˶Ϊ壬CANCֻ֮ɱķʽCANC£һˣһˡԽֵķʽCANC
ڵ֪г쵽һʱϵCANCˡ
ʵˣһӽٵ󻹲ǱCANCȫˣ޲ġ
ˣʮֻӱһҺ׷ٹ⡣
֪ϼ½ǧεڿ˳ӡңֱӳȥ̧ն
ûʹ֣̼ͱնΪ⼸ֻӼޱȣֿǿר۳һʴԵɱ
Ϊʲô壿ΪֻҪ֮㹻ʹĹֶǶضġ
岻ܲϵӦҲܲϵظı乥ԡԸħħ֮ǶԸͱ˪桢硢˺ַá
Ϊûзƾ̬򱶵ɼܲסడˣеĴڣЩʽɶڻģó⸶򱶵ġ
һƾŸֱĵ̣ٶʱڳ岻˺ô͸ҵԵĻᣡټǰʱϴë׵ľһλӮˣ˰˳ɰգ¸ɲ壬Ҳȫˡ
֣һӾʮֻӡ
һȦĿⷶΧûз©֮㡣
û𣿾ʮֻ
ʱĿŵ׷ӵĺϣһҵ˵ķһ˶ûС
ţ߯˹ڷڲһĻʾ߯˹
޷ǡüɲ˵
ϰŪȥ߯˹˵ӰУлЩӡ
˵ǾΪʮֻӰҽ
Ҫȥ棬ԭļƻڴ֮ǰҪһ£ǾռǿԼǿе㲻գȻϴëǧ򣬿ڼɲ˵£ȻǶƱȽϺá
ȥ򵽵εļڣ´εļԼҲ˵׼CANC˼ʮ꣬ٿҲû¡
ҲûнӰСʮֻӻҵΧڣһֻҲ˵򡣡߯˹ƽ˵
һϸһ뻹ǡ
ͨ籨ŵֻһʲôʱԼȥȻᵽгͻƷˣ˵ֻһСֳӡ
ңλþ͸Ϲˣʵ˼ҿûæ
ޱ飬ɫİ˼һ￴Ҷ͵ں̶ȣϴ˵˭Ҳ֮Ļʶһ㡣һԣͰԹˡ
߯˹˵˽ڻȥ棬CANCԼæˣ϶£ûôࡣ
ߣˣ߱鲼أǵգȻ
ӵ˵ֻû뵽ʮֻӶҪ󶯸ɸ֪ͨᡣ
߯˹֪ͨҲֻǶʱѵһ˿˿أ˭Ҳû
˵ǣŲס˾ֱ˵ɣ϶˴鷳Ȼɲ˹ܵС
߯˹ݵ֪ԼϹԼľȻûҲܽһǸл㡣
潾ƵãԷǰԼڲȴϡ
߯˹ΪCANCȴҪһȻҪһ
ԳΪǸǲС
ǺŽʲô¶첻ˡ
һʱ佩סˡ



321 
ôԼڲˣԱҧǶԷԼġ
Ȼ߯˹ҲӲĺܣ˵Լѡ˵ġ
⽩˰죬׼뿪ʱ
Ļ·һͻȻһϵ˵ʽӢ
ˣ߯˹֪ͨ𣿡
߯˹ƽ˭ҲûҪԼġ
ʵ˭
ϵ˵ԽҶϣӰи¡
Ƕϣ˵
Ц֪ң
ȻѾҵ񡭡˵ʵڸʱ֪˶ϣͷ˽⵽ĵһ켶
˸櫵ЦΥǵԭ򣬲ǹͬĿģӰи¡
˵ûΪ࣬ǺֻϣʱǱҡӦֻǵΪֹ
һֵʹˣCANCһս⡣
˭֪Ϻ߯˹Ѿ֯׼
ֻЦֻҪ壬CANCҲԽܡ

ڵǹ۲ⲻģ۲õƽϰҲʲô
ɢһĹ⣬ֹ⽫ٵӰͶڵ˵ԶبŲġ
Ȼʵϣٸ̫ջؽƵǱ鲼Ͽա
ھ±ǧĵطӴ̫վǧҺɻ̽Ѳߡ
ڿĵ£ҲӴķʩ壬ǵһطߡ
սһҲͣϢӵµ±ٵ߿գֱؾɫɫͺɫ
ʵڵһؽдأһһط߱ƣսʱCANCҲΪˡ
ⱻķ£ʮ̫ˣҲ壬õһγɼҲֻͻƵһʮﴦеĺĳѨа˰ٹһ˾ľ롣
˭뵽һ֯˺ΰأ
1̫վп
ڴӶϵĿе֪ϸ״Ǿǰ档
һսÿһ죬Ҫˡ
ʱʱӿǧٹֵĳӣдСŸַ̫վǡ̷ɱɽȴǱ߸ɴ౻յһֹͣˣתһȺԱŸĻйɱ˳塣
ȺеôֱӴŻ׾̫б¶š
ʣ϶ĳЧֱӱ¶̫ջС
ɱ˺ĳȺҲ׷ػظԵλá
ʱܺɵصֵ˵
߯˹һԵĻϳ˵ֻڴģǰΪĵǵóǧֻӷɱʽ档ȵĽʱ򼸺еطðӣֱִ䣬רŴݻģҲרԱ͵ģз˳˺ġÿǸʱǵֶز㣬ǵƴȫ˲пܻǡ
̲סʵǾûһַܳ𣿡
߯˹һԵĻϳ˵ûС
ȺʹʮԸӣȫʧܡ
ǿܽеҺ壬κ˿˶˯ŵĻΧ屬ըĶޡ
߯˹˵ųʷʵҲ˵ô꣬ǵĵֿѳöʣ
CANCݵڶƷУмܴɱ˳ȺҲ˶ѣЩԺӦˡ
ָɱֶΣó弸ȫλؽţͿԴӴ޷㣬ԽԽǿԽԽ޽⡣
ֿܵôã˵ǲﻹõģõģ֡
һֻ֫δ֪᲻ɴݡװ岻ͬԶڴСϸװڶϱϿԸһʹá
𾪵ģǿ԰ĻӻĻӰӫĻУڲŶӰ֮ƷֻܽдĳƷóĿճţκӰ졣
Ȼϧǣֻȡħ֮Ķκմ߿ƻõĶ޷ȡҼ֫ĳޣȡĶ̫󣬷ס
ƷֻҳʱޡCANCרһΪ˴һרɱȻ⣬ЧһٱǱӦˡɼˣҲΪCANCṩ˷ḻʵضԵֶΣϵؿµķƳ壬ҲǿŻ֣߲żֵ˽졣
ԽԽԾCANCиֻܾ֪ģҲʶֹһˣǳ
ɴӸ櫵ṩ鱨УǸ3DӡĶɲʲô֫
櫵ʱǲƭģҪô߯˹ѣҪôǸ櫱ƭˡ
߯˹˵ҵ㲻Ҫͼƭҡ˵
߯˹ܴݵ櫸ģһӡɣĿ
ͷûƭ˸櫣԰ɣ
߯˹˵ȷʵƭ˸櫣ΪֵʹʮǸ櫵ľ˾ˣȨΨһࡣ
Ҽǵøǹ¶
ĸĸһ¹УҲΪ˹¶ǲŰʮõŮ֯ҴСԲߵķʽ˳Ϊĵʦ
ʵҪʲôࣿ
ָȷտ֪ζʲôãȫʧȥ£δǻ𣿡
һͶˣʲôǣ
ѵûԸı䣿
߯˹԰˵˵һֲƸҪȡҪֲ֧ƸⲻǾԵģ֫˿Թر֧ƣת˵ĳͷ
ˣ˶ѣʵֻǰѸõĴתһִۡ
ʵʲôĳͷ
߯˹˵˵ĳͷ尾ЪԱһʱ䣬ˣ尾Ӵ󣡳ʱҲӳһֱĳʹ࣬ûκηܻʹϵκδʹҪֲʮ붼ܲˣʹ˱֯һоŸߺѡʹʮ⣬¼߱߼˰¾ͷˣһСʱ
˵ǡ
ɱ֫һں޷жʹಢɴˣһּ尾Դݻǿսʿ־˶ʹࡣ߯˹ƽ˵Ȼչֳֻһͼ񣬵ȻҲǳʹࡣ
̲סʵ櫵ľ˾ˡ˶ã
߯˹˵ʮʮһ£һʱ4579Сʱ¼ӣΪֹûзҲʮĴڣá˶ʹ࡯仰ˡ֡

Ĭˣʹּ尾ȻħͰǵԼоУΪħ꣬ʱԶԼ󷢶尾
ʹǲģ˺״ݻߵ־
ǰܵʹ̶࣬߳ȵģҲȫܲˣӾ
޷ʮʮôġʹûֵĴԽ࣬ڵʹ౻Ŵ;ֵĳ̶ȣʱҲӳ
ʮۻδÿһαʹ࣬һεĥ
⻹־ܵڶģ
Ϊ˲ʧȥֿ壬ôʹֺֻһηˣȻɱһٲϣɱһַ־Ӳ
ʮѡ˺ߣԳеĴۣʮꡣ
ʣּ尾ͷ˷
ܴ漣
бҪһʮ



322 
Ҫ£һʮӴȥ˼ʮ
ӽģʵʮһ
ǶǲߣŴ01ʼǾѡΣϿľԺģҲ֯ѡˡ
ΪֹΪͨϡٵԭһٶҲֻͬʱڹʮλߣԱŵʮΪֹ
ȻʵCANCʣµĲλ죬Ҳֻʣ°ˡ
ֱ塢ˡʮʮһʮʮ
պŵĲ˵Ȼȥˡͨ˵Ĳ߱ǿԲģӲߺѡѡγߣֺ̳
12ԶãΪλ֯Ĵߡ
̳дľʮһŴΡڷֳǰʵΪֻԸʵ̫ҪˣԲűѡزߡ
ľӢǰѡֱ櫵ľ˾˳ΪʮΪʮļһ漣CANCʮ׳٣ûǻֵԣѺѡˣûܺĹᲢۡ
櫵ıʮΨһһ߶ˣ˾˵Ĺ֯ΪԲŽɵԼ̳С
δ˵ĿУҲʷһӵĲߡ
ʮ±һסмʮ
ʮ˾ģźӣ׷ܶ࣬ͺڷһռ߳ɡ
ʱʮѾʹʱ䣬ʱعһƽԣȻΪ˷ȡ
ʹӰУ֪㡭㲻֯ͬ飬سƺΪʮԽء
ɳƣܵͳ
ؿꡣ
˿еЩš
ɫꡭ
ʹУصǿȲߣֻ壬ȴҫŽɫĹâǲĹ⣬ֻһֳʹĿеʣ
ʥͽԲۣʥͽ
ﶼ̲סֿˣĵһʱ䣬ͽܵʡ
ΪֹԼʮͽһʥͽûУ΢ӽĶûС
ʥͽʴԲɶҡԵִţΪֵ֣ε
ֻҪĹʥͽҲܳģǵģŰԼų񡭡
ʵػʥͽΪûʥͽҪܷٲԡ
ŵҲóŵCANCݡơ
̫ϧˡĿˣһ֯ڽ̶ǣȻʥͽˡ
ʲôãɹƭ֯Ҳǹ»Ұ޷ɢ֣
뵽Ȼһ˼ֱCANCӵ̫ˡ
˾𣿻ֵĳͷϵģζܳͷǰЩ˵˵ãĥɱ󶥶尾һ¾ɢˡ
Ȼءִǿ־ᶨڼʮĥ²ûϵĥʥͽԼѹ̲֪˶ˣ൱һʽһʥͽĻ֮һ
겻࣬ᱻȻǲһû
Ǿû취ˣΪʥͽļᶨ޷ıġ
ʥͽϻֵͽأ
ϳһ磬һԶĥꡣ
бҵ𣿻ܿѣҪԶĥΪʥͽûкô޷ѡ
״Ҳ֪ô̫ˣ޽⡣
Ҳûа취ֻҪֵľСǾֻܻծˡ
֧ôǷ˶٣Լ㣡
Ҫ᳹ʧȥⶼûˣ廹ϣ𣿶زΪ뱣һеծˣôļ尾ˣ
Լ޽⡣
Щ˼˵ʵֻȥһ˲
ͨ櫸Ĺϵûп£շҲֻηˡ
˵ֻǼ㣬ûʲô¡
һԵľʹĪһԽܵ飬Ҫ߯˹Ųһʹ
Ȼûʲôˣ߯˹ҵǴD3սȥֱͨһʮﴦȻҵĳ泲ɱס˵
˵·ͺã֮Ҫţ׸ˡ
ֹʲôҲû˵Ȼ򣬵Ҳ֪ʹսǿû˵
·ͬʱҲǸɱȥϾCANCһսȺɵſɲģҪɸ˸һ档
߯˹ҪİæҲȥˣͲˡ
ȵȣġ߹۵ƽһȨȵݹȥ
Ĵ󾪵𣡰治ûˡ
ǴȨȣȻ뻹ǿԵġ˵ֳ꣬һۣ֮ߴһ壬ֱӲԵĵذϡ
ֿ˵ΣգܣһҪͻ
ٸŪͻ֮ǹһ˵ţ͵ߡ
һѱססֱʵôˣ
һҪ˳壬ʱܽˣ
ؽӲһЦţ漴ѿģٲƽԣѸóһɺĳǹĵ
ĬȻһԹǣȻǣദ£˴֮һֱ˻Ҫܵꡣ
ĵĻÿɷ˳ܽѣµʱĲǽѣǸпᵽûֹĥ
Ժؾ뻹ծҲûǸˡ
ֵȷʵоʺҡ̲סš
ֻϧ⸱á



323 콵
أ̤ǰͨ
ʹ֮Ȼǲ̫ջģĴ˿ͬҲ£Ϊˡ滷֮ˮ
ǵȻýݸҺĶһ㲻ɼıĤһҵʱڣܱ߲̫ջӰ죬Լṩ⸱Ҳܼ򵥣ڱĤڵʱһӴӦĺû
˿ֻһսһײϵķףṩ豸ͨĶܱ֤ľСʱ
׼սʿǵʽװˣⲿ׾ͻԶ޸ˡȻ޸̫ΣֻԽԽᱡԽԽС
֮⣬䱸˶ֱըΪ˿·ġ
ΪرȻCANCͨǱϾǳĵ̣ÿν붼ֵᷢ·
ֽͨܵʽֻһʯͷ̨ףͨСʯס
ý̾ͣҪһ죬ȫԵ
䣡Բǰıըδعĵشչǰ
һ·ɱϡŹֵĳӣеĳӲʹһޱȡеĳӼ͸£ǧ϶ȶСеĳٶȼ죬ܶ㿪͸˺Щӱ׵ȫˣ
ǵݿҧʯܴ͸ײܱʯצ˺Ͻ
Ҳܶһ谭ѣǿҲҪǮģÿһӶ߼ֹҪĻһӵ۶ۣ
Ӹػ溣սѧϰģƻĹ
ЩͷǿӦյ٣֮ͬս֡
ֱħԵħһգܺܿѧȥͷųƵĻԹ
˵CANCôսȻס˳壬ҲóԽԽǿԽԽࡣ
Ͷըһֱӿһ·
Ѿ˵һʮĵطǴδȥ˵ǰĳֻǿθˣ϶սͳӣǳǿֳɺ쳤ǹ滹һȨȣָը˵
Ŷԥ·ɣҲæϡ
Խ棬Խ࣬Խ
ԼڵٹĵطһֻƾˣһëĿֲ档
ֱԼʮףķƵôֲһγ塣
ɫë׿ͫױ鲼ȫΪֲ;㤡
ʲô￴ͺţӦǳ巢̫ѻǵġ
ǽʳ棬ÿһӶǸǰǿ֣֮󼸺ÿδͳ泱ܿͨĻмֻҪʹκԶЧΪǶĹѾѧԵĹˣˡû˵꣬ľͿֱӷɹȥʼˡ
ն棡˪׵磡˺ѣʴ
ָͷųʳ湥ȥ
գնĽҲʧ١
˵ЩԹˣţ뺣Ӱ٣
̽һ׹ȫˣ˻ٷʹõղŵĹʽ
һַ·ڹһ㷢յĵ½ṹը÷𶯣ʼ
ˣ˺зİû˵Ļ꣬ͼæʼ
Լĸһģһö
ǰöʰʹûнӴɡ
һǰһ̺ȫħĽ̽ʳڡ
ԭģ趨ΪмǿƼԣͬʱը
κϸΪȼϣǿֻʳ档
䣡
䣡ֲıըڻصţԲ
ըڴȾһĴը˶ʳֱӱը˽ˮȥ
ЩˮҲȾڰֿʼըŵæ㿪
ЩʳڵĽҺűըɢٱըɢ
ۿ㲻ͻȻϳһſհ׿˳ȥĽҺ
ͼеĽҺȻ˿ǰĳΪ֮һա
ע㰡Ҳ㱻ըĳȥƣ˿ģ˿ǣղʲô
ؿĵΪרΪɱֻӴһɵ֮˲ɱʳ滹ֹըʬĽҺ˳ĳȺըֱ˸ɾˡ
Ĺܲǿ˵¸ղĳٶʮҲȫըĽ֡
ըըʺ϶ԸȺˡ
ǿƣʵ
ֳֳǹһ˵ףҪ׼˲ܵհ׿ƣհ׿ƲջչЧڿʱضͷųȥ
Ȥؿſף֪ߵܱͨȻǶû̫ΣġȻհ׿Ҫ׼ˣ׼DԱͺˣȫ̷٣ֻҪ׼Ǻܴ󣬶û⡣
٣ˣͷųǼĹ˵Ǽ߶ѡ˵
ʵǼͺǿ߶٣
˵߲֪ƵռʮǼΪֹǼѾĹֶˡ
ͷͻȻ뵽ʧ֮ϵߡ
ʧ䵺ϵֹչ𣿡
ҡͷûõģֹǿĿ£ԶԶ˿ƵļޡҾɵĶǿƼ
ǣյĹ¶ԳЧɣ˵
һ֣ȷʵÿ춼ҪŷռһЩ廹ûӦĹֶΣڿ
ҪСңը㹻ܼʱ׳ҲᵲסġֿܵըܣǸǿıըأԵƳķޣҲ˺ģ
˵ţһſƣʾĻĻ߿ǣ
ǶԳӵ˽Զ㣬Ϊʲô±ҪôƼΪǺܽʡ壬ʱָ̱ǿȿǺ˷ѵΪǾ˻һֹܡ
һ·ʹõĶǿĻ빥Խĳӿ϶ѴԴάħϣ˻Ѿܾûùը˺һصصףжûʶĵˣ
ʱض԰ƵĳӣسӿļæɳϵĿƺ
ӰУɲǿʮİ
ǰƾճĻĻը籩
콵壡
˲ųһƬŵ¿ը
ը桢֫ʯ
ͬɳ·һƬܼĵĻ
ʯͷƿĳǰ赲ֱըûǺηǰͺ̣ȴֵûûˡ
ӵĵ£ÿһαըܴߴӵʹӦļ׿ǡ
һöһǧöһöʱִٽļ׿Ǻܿ顣
һʱʬأкӶ



324 ճ泲
ĵĿﴢĹĹƼĹ
CANCĵ̣ĵĿƴֵ쳣ḻ
һŵҪǮһػ˵ÿһζĹ൱ڴһСһGDP
˵CANCǮĲߣ壬ƽ
ڲĽṹɢټϳӵɣըըһͨ
ĳʬϿɵصͷһһ쫷磬ϯųʬʹʯ˳ͨ±ȥ
ѻʯͷѨǱġЩʬ±ϵ˴ãȻֳӵϡ
šȻϡЦ
ǶԸ廹о飬ʱʱ洢˺˵ʵ
˵ǵȻУ׶˵ɱûκ塣Ͷ˺üö˵һʼȷʵЧ±ǳĳ嶼ˣȻúǾӦ˺˵شշɳ˵ĸܷΪǵϡ
΢ЦҲģֱӳǰ
֪Ҳôһװƣͬһ϶ûˣҪȸܳһʱ䣬Ӳ߱ըʱС
˿ټУ˹ÿı￪·Ⱥͽ֡ǲ룬ĵĳ泲ԽԽ°˰ٹĵط
ɺɫϹĳѨ·һǧٿ׵ķΣǻ֡
һӴĳ泲֪˵¶ķΧҪҵףͱ뵽ĵĳ泲
ĵȻ֪泲жΣգΪ泲ҲǸ൱ڽ뵽һ޴ӵ
ǧٿ׵ĳ泲ÿһ϶ӣεƵĻףÿһֻܻҪ޴󣬱ͻĹͺɫļ⿴ֲ
ը˳Ѩռˡ
һſƷɳĺ콵
ڻĻغը£泲һ㣬ѨĹĤը÷죬ܺܶգĹΪ˳Ѩϡ
ЩֱߵĳӾ͸˵ˣȫ۸߰ս壬ӱը˺ٵ¸ܣֱֻ빥ͳͳߣĳ
ԸǵֻĵĿƹܸ˺ֻǣá
ղǱһֻ˴ӿڲ̲Ųҽеģ˿̶һҧгݡ
ʯͷŽĹ
ԼĪʮֻ䣬ѹѹһƬǴ
ûеֻǻһҫ۵Ľ⣬йǴ̾ʹӹĻӹȥһ˺ûУǰѱ÷飬̮ͨ
ֲεҲӲʲôοʥ֮ʹ
ȿȡǣӰУؿڵһǴ̣Ǵ̴崩زм䡣
ղΪʲôظĳǹȫĻȺҲںɣʵ
ȡͻ֮ǹȫʹúͻʧֻһλᣡô׵ųǹȴ᲻á
ģתͷ
ѵյͨɨһʮˣʼҲ̫ˡ
һαɱԵҪҰɵ֮ΪӦԣͬɱһӺͲˣÿһҪµĹҵ֮Ҳ̫˷ˡ
ʮרΪĳˣ׶û֮ɣڲʼʡĻѴˡ
ιڴͻȥɣҿɲ̵ǰˡֱӺ
ֱӳѨƽʲôģڳʵ̫ɵˡ
ͺ֮ǰʽǧ򼶵ĳȺϣҲڶ̶̼ɾ
Ȼֻɱ˼ӣʵ̫ˡ
ۡȿȡ
͵ذѹǴ̴ڰγѪƮ弸̱ڵϡ
һſƣǣǷųһɫʸ޻ƵöֱӴܽͿۿɼٶȬ
۾һȻſƴĳЧ
˵׶ûôܾôȥʮһɱ׵ĺϢأҾҪ͸ҵǹսճ־õս
Ц㣿ɱף
վ޾ӭɱʮˣ˵׸ɲعҡ
Ƭ̣治ġ
ҲٺͳǾˣֻҵˣ弴ף׼壡һ鷳
ļᶨȥɣһ׷ġ
ͷȻô˵ˣҲûʲôýġ
дȨȣŲסʱ򣬿ѡӻ±

ĬĬóëԴϡ
⻮ǿ𵴲Ʒ·ĳˣֱӳ嵽˳Ѩǰ
˲ŷһĺɫݺݵײϳ峲Ѩ
´Եȼκʣջȼյ䴫ٶȼ죬ܸ˺ʣܽշΧɢ֮ǰıը֮ͬ
ѨȻ̣ɴδֹǰǲһ
鱻ײ׷ɣصĳӺͳѱ˲ԶûбĵشҲܿ챻ջ
ӵĴȼ˳ѨԾ˵ٶɢ
˳ѨǱһлҪӴｨȺػס
ճڶ̶ʮӣƾӵĵĵش
ӦˣֱĿѾﵽˡ
Ʋɵһٶ๫ֱġ
ΧǴ𣬻ȼ˼泲
ģƱѸٱգֱʧ
ڽɳ泲Ѿòˡ
ŵֶΣδ֪ҪһʱӦɣֶνдΧʱ㹻شˡ
˿̳泲ʣĤͳսʿյתֲʧƲĳ泲ǸռˣвҡҶƻÿյģ·һƬ޴ܶ
ķɵ֮ûа׷ѣտĵشĿǰ
ڼĵشĶһֱʮ׵ĳ룬ͨɫŰɫߡ
ǳף



325 ֮ǹ
ǰĳƺʲô޲ʱĳԲͬЩɻ
Īⲻף
ܿ죬ƷͷΪĳӷӵ˷һ㳯
ǧ
飬Լ㡣
е²ĳӣеǴԶٸϵģûĳӡ
ƺĳӶ۵⣬ǵס
ʶȨٻǰĳס
ѣ康ηظ
޾һС
Ҵ⣬УС
Ҫ룬ǧʮ֮һľ־סˡ
Ȼ
Ϥľͨǰһģһ
ƿףߴȺ־ڡ
ɱɱ壡
ˣ
ųհĹâ롣
ţ
˺ʱ׵ľһֲ˼ٶ
ʲô

ɴëľͻȻˣ˲˼άͣת˫ۿնڳǰ硣
ͬʱеĳӶͬȥһʧûж
һκʱײȫԸûагӵʶǿ̬
˿ֻһ־ǾףгӶʧȥʶֻʣ塣
ڣǼӲ嶼ʼܽ⣬ǿٿʼʧ
ڼ̵ʱڡ
ӻһ̯̯ĸʣЩ޷׽ٶӿ롣
·籩ûʧܿ춴ѨһֻҲûˣøɸɾ
ֻʣǿŰ嶼յĳ룬˸Źߡ
ͻȻѿ
һʶججȥ˲غϡ
ƺǰˣ

ʱ󣬿յı˵

ӰУӰУ
ĵǱʮشߺùô೬
ܿͰʣµù⣬ҲûܳΧ
ʱӦʹôȨȷؾסգֻҪһܵÿ࣬ҧ֣ӲسסԸӻȥ
жԳ泲أһ˳ǹɱףʵʮCANC߼¼Ҳ뵽һʮѣ°˰ٶ๫ǲףôһɱȥأ
ôȨȣͱȻڳ£ȻʱгͻȻͣ£һеתͷߣֱѨڡ
ö룬һǳܵشвܻгӶسԮ
ӰУɱ˳𣿡
شҰˣ
֪ʹĴڲԼģʹֱʹس϶Ѿˡ
սÿֲ
Ѩûˡгӣôһûˣ
ڼĶѨбܣ󲻶ϺмӰȴûлظ
ûгӣҲûʹǺڰͿռš
ΪӰѾĬĬ뿪ˡ
ͻȻ۾һȥǰĺɫ롣
뷺ɫߣ˸Խ٣ڿɢòջ᲼롣
ǳڣӰأ
Ĳ֪ʲôǰĶһ֪ڳӪģ֮ûˡ
ǳףҾܻؼˣʮҲܡ
߾еɺ쳤ǹĿᶨ롣
Ҫʹسʹ໻ıɱ֮ǹս壬þȫֶҲҪ塣
ʮꡭ︶УҪˣ
ͻ֮ǹ
ȫţ
ʱޣÿʹö̴ʱ䣬Ҫȫóãֻһλᡣ
Լʱ򣬶ûȥʹΪɱףصִ

ʮڿ԰ĵȥˣ
ĸ߸Ծþȫ֮ǹͶȥԳڱУ
ǹĿ꣬ڿɢߣԳкըʽ
ۿйҪ䵽ʱͻȻƾշƺܵԻҪ㿪ֲĹ
Ȼ۳ٶж죬ô㣬ȺϽҪӲҲ޷ӱ֮ǹͻ
У
ļطǹĹδԳʹùԶԷܵһξӦģ
ͻɣ֮ǹ
Ӳġ
һͻȻϮųеʯ鳯ȥһɿֲ޷ѡ
лأ
ĺΧеʯͷһһų룬ȻǱٿű˵ƣ

ͬʱ֮ǹ˲롣
Ѽĺը£ѤõĹӰЧѨ̮
ǰþȫ֮ǹڹᴩ˳͡ĺ˸ʧˡ
û뵽ԼҲǹ£ʶ󿴵ģʯ£
桭ȷһ³ûб𣬿һ۵ûˣ̼Ÿɾ
ģ䡣



326 Ů
ڻججһӦˡ
͹˳ƴȺľһӾͻ
ܵ˼άңҲ֪Լʧȥʶãæܡ
ԼĻĸоʶˡ
Χδ֪İɫʣЩճĶΪһ壬оԼ·̥֮У̥һһ׶೤塣
廹ûΣʵĲ̬ɳ֫˫ۣĮض
ͬʱɳزϼȡ˵ʼ֡
ʹ֮壬˿̳˳õԴǲϵس˯ʱȡӲݽߡ
ͬʱֻ֮ҪϾͲʶʱԶʼܱ塣
ⷴ˳壬ϵز䣬·һ̺ߵԴĵأΪڵṩϡ
ҵȫûˡ
ŭطԼܵѾľȫתɸˡ
ڵٱͻȥ
̫ˡʹûսĳЩ
ͷת̱ħ
֮ͣҪƳ

Ȼһ룬ͻȻܵʹ˼άٴλʡ
ΧѸٵӦµԴħǿ񱩵ҲգתǸɳ
ڶȷԼħΪǿᣬʱûꡣ
ȻҲգǳڽҵΪ壡
ڻûңӦֻȥӡ
Ҳ˵׵ľֶȻҲֻǿӮңһ̫ʱ䡣ڶλҪȵһζ̫ˣòƳ׵ľʤ˲֡
˿żΣĳ棬ǿûˡ
ǰĳ֪˶ãȡԴе۳ô֪һ׳Ƕǿһڡ
ֻҪͻᱻաҲûˣֻܱ
ǿԼ侲۲ųס
ԷѾ۳٣ܿǸŮ
ôȴֻôС壬⵽Ҫǿ
ҾȻ̬ǸʮҵŮ
Ƥʼָ֣֫ͷµٸֳεٶԽԽ졣
ˣֱ߸ۡ
νֵŵ㣬رһûľβһ˶㣬νôҲľݣҲ㣬ͬʱķ죡ڽṹȻ಻ͬ͵ز˰ɣ
Ψһȱƶ飬ȻΪ˸õսѡ̬׸ز𣿡
ԭǳףӦóΪŮʡ
ųŮ𲽳̲ͣס̾
ֻŮʽѾħ۽޹⡣䵭ϳĮӣƺһֻԴˡ
ֲ̺̫ˡҳȥҲδ
ұ취ܰ˼άսϡ
ͻȻ뵽Լһơ
ˣУ
˲˾βһڵ̫֮¹֮ͳͳȡʼȡԪ
ջĵ۾Ůʵ۾ϣٶȷٲ㣬֮Ҫˣ
մȫȻĻ츳Ҳҷβռ
ӷһ־ԵͷֲĿԷκηΪͷԼʵ뷨ֻһֲ룬ȫٹ̵óΪĿ뷨ҳڴڣҪơΪĿǱʶΪԼôġ
ջҪãһһεʼϡԽ˿ʱûãԸ櫵ʱûãصʱҲûãһֱųһŵơ
ڣҪˣβǿ츳˼άֲ롣
ǳףף
֪ջܲЧϾԷھϻĴڣ
ȻҲû취ˣֻȫŮʵ˼άֲϢ
йԼֱ̬ϢԼһ׵ͷͳͳд
鲢˳ͬʱŮҲھҷͬ籩
⡭ǲᱻԷģȻˣѵҪʧܣ
ܷǿӲסŮʵľ־ţһǿһɸ߳ѾԽսʤŮʣȵ˾ɼҲ
ҴԼɳ۾˵
Ůʵľڹվʤһλ

ӺһӦ군ˡ
ûٱգ֡
䡭ԭˣˣձֹͣˡ
ƵĳʯԼУ
ɫУûб̫յĻᡣ
æʹɨ״
ӦֻȥһӶѣʲô
ܿͿĵʬһԣȨȾţǰɺ֮ǹˡ
ڳŮƬƵ£Сһ޴Ĺᴩ˺
˿ѸϣգۼûˡöҲ֪ĸϵ֮ǹ˳룬ʹŮǰ
ֻŮҧ촽ƺҲֻûظβѩ׵ļɢںڵ㷢ϵĸϸڶԶơ
֪ɹûУŴȨȣųŮʡ
Ůʵڳ׳̺ͣǳˣһṩ̫϶ԿһʲôԣҪȳ˵
ؿûκξٶѾ̽кҲûз
΢΢һЦԼɹˣʱӦøɵԼŶԡ
֪˭𣿡ʵ
Ů䵭ػش𣺡֪ҵĸʡ




327 ˹
һ˲ĴͣûӦʲô
Ϊʲôĸʣ
Ůƽػش𣺡㴴ңҵֱϵס
˼һ¾ʹˣǳŮʣҲгĸסԼֲ˼Уһһף˵Լṩɳ
£Լһ׾ͳĸʡ
ƺ̫ˣ̾ͽס˰ɣĸˡ
ŶŮʺԥͬˣƺѣν
ҽ㡭𣿡ʵ
ŮʵȻûУǳȺЩӶʶ׼ֻ֮зӣûнҪɶ֣
˰죬Ҳûǰβһ̫϶ܱŤ
ԼȡɣֻҪУԼȡۺ֢ڵͱˡ
˹һӶûãΪԼȡ֡
ôȡã
˹˵ѻȡнѡ
룬ȻģͦԼȡúáԼ»ȡ桢С֣֮õȡ£ܸˡ
Уͽ˹ǵ˵֡
ʵΪʲôѡӦÿκɣ
˹˵ΨһӶǻȡǻۺ֪ʶҲΨһο֮⣬ҵĳ̬ʺս뿴𣿡
𣡡
æֹ˹ǰÿֱһŮͻȻһӵӡ
ΨһӶûӴǻ𣿡ʵ
˹˵ûС
ôģΪʲôҪࣿš
ʱѾ򣬵ʱո̤ĴڼҵʶԸݱܽзܣӶԴۡ˹Ȼ˵
ϵţͨ˽˳壬ٽϸԴ鱨Ѿ֪ôˡ
˹Ǳĳ͵ģ˵ͬһ͵ģӦ˹ĳס
岻еһ֧һһȺ˹һ
˹ʱ򣬿µûءԱº൱ڴһƣ˹ˡ
ѵԼǻչ켼ʱ
ֻ£൮ల£ŷչҪ뺽˼ôͱȻ£ȥʹ˹ѣȻ忪ʼ׳
ֱһ񣬳˵˵Ը˸ײ͡
Ϊʲôֱռݵ򣬶Ҫʼ̫յʱ
ΪҲҪ֪ʶҲҪߵڴ̼ɸǿȺֻɼԴǳڿ塣
ÿһֻӣ˹ĴߣΪ˹Ӷ֪ʶ¼ΣϢȺӦ⡢ռԴһжΪ˰˹ǿĳӡ
ʵֱ֮ǰ˹ȶڳ׶ΣֻͨͶس壬ڳܵȫĹ
CANCؽ򣬽ʾ֭óָİ취ḻʵعֶΣʵҲ˹ĳɳ˺ܴİ
һCANCûиֶˣͻʹѾûüֵࡣ
ܿɱҲΪʲô˵ֻֿԭCANCʮĸ൱˹
˹Ҫȵ೹׻ŻѼ
⵼ǰȺôĻܣļṩѾǿˣԶԭƻӦе̬
һֻǸ׵ĳŮʡ

±ĳסڣ磬ղŽӵ鱨̽гӶľۼȥȻǱƵ˳Ҫĵط
ǳɹʧܣҲûϢʮҲǵصһԡ
ʮһŮԣɯѾʮꡣһ޷ĺ񱳵п˹ؽκʣǰǳܿüĿꡣΪûԵĸãԱߡ
ʮ㿴ɯָͻȻۡ
ҲˣζʹôȨȻˡ
Ӻ˲ǰģȴֻһˣ׼ȷ˵һʹ
أؼֻʹʱһǡ
һ֣ĵʬ㱻ųԿóǻѪ
ɶôģɯŭ
ûԷ֮ǹµ˵һ顣
˹֪ģʵֻ˹ʵ
Ѿױˣţƺû˷ܣǺúõ£ĵʬ塣
ʬۼ̫ԣȷʵǰǹЧ֮¡
ɯպ޵Ӧȥġ
ȥֻø졣߯˹ͻȻĻϡ
߯˹˵ɯȥȷ屻𡣡
ɯͳӦȥ
߯˹˵лİ
˵ǩԼɣһԹƽԼǳΪҵһһֵԸ
߯˹ƺϵֱ⣬ֻû뵽Լֶ
CANCΪκЭ鶼С
ڰֱ֣ӳȥúÿǰɣҸһʱ䡣
ǲֱӸ㶨CANCߡ
ֻʹħ˹ˣ
˹ĿռָΪôء
ǣCANCսмΪ֮˺ٺϵڱͱ̫ˡ
ʵߣΪ˸ؿ
˹ʵ̫Σˣıǳԣܣ
֮ǰֻһȺӵãʵûס
ؼǣƺûôȻˣֻνôƺѡ
ǾԷӣΪֻͨƭ˵Լס
ȻʵǣܸĳһȻӦɾ磬Ҳ޷óķʽ
ôԼ˹һ⣬ֻܿƭ
̫ܳˡ
ӶԴʲô



328 ޵׶Ի
ڷذӰ·ϣּӰӰCANCԱѾûˡ
ȻȷʧCANCʼʱ׼ӭ֮ս
ɻذӰ˰󣬲ͷų˹
˹Ƕ㲻ҪԽָռڵĶ𣿡
ֿռָдﶼûˣһơ
ʿ϶˹ڿռȫˣʳ޵ġ
ǧûã˹ȫӣԴԡ
Ԥϵһ㣬ǰ¡۾Ҫ˳
ʧֻһЩƣ⻹б˹ؽ
⡭ôԵ˹ؽģ˹ʹñ˹ؽŵģϾĲٿмҡɳԵ˹ؽ̫ˣǿǺųǿκλѧӦĴڡ
˹䵭˵˹ؽôȥͺˡ

˹ҡͷ֣ô᲻
æ³Ƕܳԣȫң
Ŷ˹˫ǰһ̯ƽ£һ鱴˹ؽ£ѻڵϡ
ʮ顭ʮ顭ʮ塭
ȫջأȴжʮ飡Ӧûô౴˹ؽġ
Щģʵ
˹ָϵ˵͸ҳԵġ
ƲƲ죬˵Ը㡣
CANCǰñ˹ؽԸ˹ˣһǿĴڣ˹ؽͷġ
ܳȷʵ޷ɵ˹ؽֱӳԵǺɵġ
Щ˹ؽ˹̥дôãûһ̶ϣ˹ؽԸڳӦ
˹ŰӰͻȻзѳһɫĳӡ
ӷɵһյأͻȻѸչһѨ
ۿų峲ѨԽԽæռָ˹Ҫ壡
ΪʲôԺͷǳԣ˹ؿ
ţԵ֣ԺûҵκζҲκһֻӡ㶼ƻ
˹·ڿһɵӣ˵УҺö
ôôˣ˹ֱһܼ壬ʹӵʱҪǿö࣬˴ھȻ
˹ȷʵܶʳĸо޷ܣԴḻַʢ泲ںС½أͬʱȫţҪԴռɸսԲǵĻ궼ǳҪϡĴ½ǵս뵽ĳкҪشϵӦǵĹѧϰǵ֪ʶʹǵĹߣȵǾͲӵĵֿˣֱӿƽһС
˹һλоʵ̫Σˡ
ߣΪĸ̬˹νΣյĳ
ɰҲ
ȻԲ顣
˹ṩʳ㣬ֵΣ
˹˴Լһӣ˵ֻҪʳ˭Ҳں
˿ʵҪԶԴŻᱥ
˹ɴ۾Դһ
ѧϰ֪ʶȻ׳Աʲô˼ɶ˵ѹûгԱĸгԱʱ
оԼһɵ⣬ι塭Ҳιǰһ޵׶̡

ⶫܳ𣿡
򿪶ɳӵ˵
ɳû֮ǰΪȫԭֻ޸һС㣬ɳܵɴڡ
˹ץɳͻȻȫ³ˡ
͵Դ̼ԪѾˣԸܵӪʡ
ôʳ
˹˵ʯȱľ̼ԪأԪشűȽϺóԣóԵľˡ
ɳƾղɳӣʹֿΥغ㶨ɵʺιˡ
ɳڵɳӾǴɳǳҲֻɳӾ֧Ž
ڳ˵ԪǱҪģٸһߵľӵ
ƾЩͭһֻҪʹַĶͿԴĽ鱦ͭǮֽң˹һʱ仹ǿԵġ
Ҳ㣬޽̫꣬ˡ
˿ͷҲһԣ޵ҩܵʣͷֻһѧתˡ
ѵҪȥǳһӣԴҲҪ
˹İţԻǲʵġ
ȵȻǳ˹һʧ֮Ӧÿԡ
˲Ĩɱߣ˹ӦӦͻᱻĨɱ
ͨƭطȥ׾ٵظɵ˹
᲻ã˹ǴɱѾõռŵʵ̫˷ˡ
ôڶԼֱԼ˹ԷӣͲ취úԴιˣҲֻܲ԰ˡ
ӦõģԼԵģҪ˹ԸС˹Ը˵𣿾޾سԺͷܣԶиʡʳͳһۣǩԼΪ˲ԣԸֻǳԳԳԡ
еһطΪֹȥռָͺǡ
ռָٽָͲʹˣ˹ľ̫ǿ˵ᵽָĿȨΪûкͽָγϵԾͳʹȨ޸ߵ͵ı׼
ͺǣһҪΪĴӪһԸṩԴ
ȥų˸ɵ˹ôֻʣιҪιôǩԼҪɵԸҲǲͬˡ
˹ԸǩԼΪҿԴӦһԸħ
ڸܵڤڤеԼڵ˹˵Ը⡣
󾪣û뵽˹Ը⡣
Ϊʲô϶ɣҿԴӦ㽫ɡ˵
˹촽˵ԶгʳвУ
һûڶṩν㡱ʳӦˣû˹ιʳͻᱻԼĨɱ
һ򵥵Ըɡ
˹˵ҳԱһԶĸо

ǻ̸̸һԸɡ



329 ޿˹
ԼϸԼϣʼûҵһ˫ܽܵ
˹Ը̫ˣҲǩ
ʲôɽʳԵȫ氡Զкö԰Ե
ԸԽܣһԼϿɾ̫ˡ
ֻܼϣԼıǱԼֽţѡһϺܳʱԸ
ǳԵȫˣֻҪǩԼҾͱضҪأһԵȫ棬һᱻĨɱ
˹գ۾ܳԵȫջͺһ󵰸⣬ûжʹӦˡ
ʲô꣬Ŀ֮ڣ屾һԽ׼壬ϲǾԵ²㡣
˹ʸ꣬Ϊס
ͬ⣬Լ˲ͳɹˣһֶ˹ɱԼӡС
ͨ˹ΪԼ׵ģʵԼ֮ǰûκηǿ˹
ڿʼûҵ㲻˺κʣʳԴֻṩ˵
˹εͷõģͰѵȴ￪ʼԣ
ѾƮȫˣô󣬵Ҳν
Ȼȴ˵Űɣʱȱˡ
˹һ˵ҺöھҪԣ
УҵģԣܳԡЦԵȫ治һʱܴɵģ˹޷㣬ϸĵҲû¡
ǶħԼһֿƹƽĽףԸ꣬ʵǿźƭ
UвƷ˶ħ࣬ΪūֻСһۡ
Եȫ棬һɣֻҪ˹ô޿һֱϡһǵ뵽һ㣬˹ȴû뵽Լĸʻ˼թ
˹ؿѾʶԼˡ
ҪԶ˹һġ
ֵ̯Űɣҿ϶Եȫģš֮꣡
˹ǺܶһֱԵĥʳǳһ飬Ҫȣ֮ꣿֱ̫пˡ
ҪԶҪԶҪԶ˹ܲϣΪԺööḻӪԴȴû뵽Ҫһֱŵȥ
ԴЦ֡
˹ƿֱ֣ӷųС棬ҪǿɳȥԴռ
æֹ˹оոУʱʹ
쵰ˣҪԵ㣡
˹ʹöܿƳˣʶȫʹϣ󺰴ȴûʲôãѾܵƿء
ûãֹͣ˳ͷԴ˵һʱ䣬ûҵͬⲻҪʳ
˹˼Σ֪ԼѲ׵ľѹƣ¶İˡ
ɰ˾춯أʹ顣
ɽʳȨͺƵãС۾ˮ˰Թ;
ֱƵ˹Сϣиˡ
Ƕ㼸һ޿ӣ
С滵еĪѵóŮʳԶXXҪӣ
ΪʲôܳԡΪʲôܳԡ˹ţԼϳͻƵá
˻
һ࣬ʳԳ徹ȻҪԼ˺ܿɶ顣
ٿȥ˹ſڵϣḻԴȴֻܿܳԣֱȤ
ò׳ġҪ˯ˡ
˹˵ر۾Ҫ˯ȥ彥ɫƺҪһ̬
⡭
һ˹ǳ˯״̬̬ǻԷӣռԴʺ˿̾ȻҪȥΪĽڣԼǰᱻѡ
ôУԼԵȫ棬ֻȥԼŻ
Һòӵ˹ô˯˻ʲôã
Ǻæֹ
ͬʱ̼׳˯տ¶ˡ
ֹҲûãܽʳͻһֱѡ˯ѲҪһֱ
趨ѻһܽʳʱ򡭡
ˣŰɡ
ժһֻҬӣһӡ
Զ˰ɣ
䣬˹ĳ˯ͻȻֹͣԼٶȻָΣ·һֱӱϡ
ҪԪء䡢Դꡢʡ˹ɿء
һκϲ飬оԼء
أ
Ҭպ˹Դϡ
ֻץҬӸ֨һھҧһ룬ǴԵҬ֭Щɫ֭ҺҲѶٵر⻬յ
һڣһֻҬӱˣһ֭ˮûŹ
ͬʱٿķɳաءȥ׼ʳˡ
ͣҿûԣ
ֹ˹Ū˹Թؿ·ڿһ
ңǾ仰ֻܳԡ
˹Ǹһ·Ͼǳŵġ
Ժ̫ܡ֮ĶϵԴ㲻ܶ˵
˹ȲͷųĳӣЩӿʼڵϡϷڳһճγһƬһŵǧףƺҪȫ綼һ̺Ƶá
ͣͣͣ
ǿ˹ջЩ̺״
̫ܣ˭ڵЩģ
˹ĵҰǲڴϣͷ̫ܺˣᱻϡ͡
ǸУӣôõأĩա
ǲܸӣֻұЧ̫ˣҵĸ̫СǷΧֻǺСһ㡣˹˵
ҡͷ֮ͬ⣬ſ˹ӵȨޣԺһ˵ϵĿӡ
ڿʼʳֻܿ壬κӵΪ뾭ҵͬ⡣һǾҪϵġ
˹Թѵֱ
ߣҴȥԶ



330 սǰ
󡢽˿ѴһؿСһ
һķĴľϰ˸ʽʢװʳӣȻʳѾɨһա
Ϲ⻬羵ɾظ³Ƶãǧ̡
ѪȥͣһһʳɸշŵϾͱ˹ԵٿþˣСͲͣʳƤ֭Ŀɿڴ
˹ڴľ룬ԵٶȱʳٶҪö࣬ۿɨʳȻӶԵˡ
ۿɼٶʧʲôûкĿƵӱ
ͣˣæͣ
ˣѵϵдԵˡ
ҡҡͷ˵ǵģʳǷҪ⿶˵û𣬲ӦôһԷġ
˹ܸˣ¼ķ࣬˶ϰˣҲûųʲôġ
һȺΧӳԷնӣ˹Ľʳײг̶ȾͰסˡ
Ժʳֱ˷ѡȥѵоĴղ϶˵
һ²о֮ǰĳϽƳɹģӦü澭ʣĽкЩкԻãڸպԡ
ʳ꣬һ˹Եýζ
˿棬ͻȻͳһö˸ߵĵݹȥƺѺá
ţ͸ԡ˿Ŵƺ뿴Ȥ顣
˹ӹֱУͬʱִĵطҲѸٰݡ
أһ죬ڽߵĵطըѴŵ˺󣬽˿ĵǺģһ˵ֵһ֧ӵĻ
ȻըĻŸոճ֣˲Ϩ𣬱ѵѹһγһɫڲϵطڣȴʼ޷˹ɢ
̶еıըŵƬԵƤͺһǿܻһжڣϷ·ʲôҲûľ˹ϵ·
ѽᣡ˿ֳޣ·һȤߡ
۽΢΢鶯а˿Īǿ˹Ҳ£У
ֻħһֻŮټС̫ãֱͷ۵ϡ
Ȼһ˹ͰѵϴĸܳԵĶˣٶ֡
Ȼ˹˵ĳ̶ȶ㡣
˿ͳһööǹһ㣬Ϳû̵ģиͼŪúʥǹ
٣ϴҾͰԣ
˿ǹ͵ջ˹˹޽ڲٵعϺϴ󣡡
˸ϴϲ̵ؿһڵ˹˵˭ϴ˶νûָ
ڲʲôܳ
ֻҪóԵģʲôоˬ
˿ͷԼȡԲʮԴתʽĻ
Ⲣƾմ죬ĵǵԴԻƻܴ
Ļûµģżѵǹ˹ûϵ
ǰ˽˿䣬Ҫ޽Ƶظ˹ιʳԷǸ޵׶
˿ʾ֪һῴԼ¸ģ
˹ڽ˿󣬸ַƵãҡͷ
ΪĽ˹Ϊܶһ㣬ֺֻܾý˿ϣܶԼը
˿ʶֻСħ˹ǵʳƵãҪ
ȱȵɫƤ̺ž˵˿һֻӺ׷׼ųˡ
򻷾ʵǲʺ϶ħɳģ̫ƽ̫ºˣڶħҪȡʳ
ֻϰԵİѴӵ˿ǰûȴأ˹ΪǸιʳֱӰоͰѴԵʣˡ
ʲôȱȵϴŭֻ˵Ķ쾹ȻиСʳ
˿˵ĸ࣬ѾҵϴˣܳŶ
ȱȵһ˵ԺʲôĶҪңóԵҲҪã𣿡
˹ɫһĮؿűȱȵϣ·ڿһ׳աڽ˿һûûεؿϷƺڴ顣
ȱȵϼ˹ɫƣȭͷ˹˵ģ֪ʲôл֮𣿡
˹ҡͷ˵˾䣺ܳ𣿡
ߣţҸоڵˣңӦաڱȱȵϿ˹ҲиƵϢȻҲʹڵƶĻ¾ƷʵˣȱȵϾǿƵġ
ӶǱȱȵϵԣ۸˹СҪȡڵӴ
Ȼ֪Լ仰Ҳŭ˹Ҫ֮ǮҪӡ

ڼ⼯˰ˣڰŹռCANCоݵĴԡ
Σǵľսˡ
ǶʱѾʼսЭᡢѪ塢ݲЩսѾֲȫˡ
鱨ŶԷеĻλúսֻһ£еݾݵ㶼ᱻ֣ȫͬʱ֣
ȻΪĿݻأսʱһҪעƻԣһʧЧɾ鷳ˡ
ֲս֯ʤУռݾԵãΪҪCANCƱں״ϼӪĵشֲݻûCANCҪʤÿ߶ս
ֲսҲҪһȫռݻأ൱ֱӼ̳CANC۵ĵ̣˵൱˴ʱ䷢չ
ǵӵдķ߶սһCANCģߵսǲ߶ѣֻɫֻǱȽѲһ
˵ţͻȻһ죬ǿըһɫӰٷݺݵһǽϡ
޴ĳܽǽںӰ߶˷档
бۣȱȵǱڷУؿһСȭӡ
һɨ֪ʲôˡ
˹һȭͰѱȱȵϺˣʵȫѹñȱȵ϶ˣҪ֪ڰӰҲͰǿҲδظɵĹȱȵϣϾħĵ֮ͻ̫֮ǿˡڣȱȵϱشӷ֪һѹͷˣһ޺Ŀֲ
ͷаˣ˹㲻壬̬Ҳһǿս
ҲգȥǰɣԶɴͿԿǼʣҲִںǵԴ
CANC϶벻һ֮лһٴγΪǵĵ˰ɣ



331 ʻŬ˹֮ǹ
죬㿿ļڽCANC
Ȼյսǰ׼ʱCANCȻˡ
鱨CANCļж
׿hȴϢ̫ڵѪԱ⵽ϴ
ʮѪ屻ɱǵֻжʮĸѣжʮӻأʣĸƺûбѪݣǱ̫ڡ
ӵ´ϢЩȣҲԤ֮ڡ
CANCսȴϴڲ̽ӿʼ
ĸѪûб֣˵CANCҲܼ֮ѪѪ壬֤ϴĻδ˵鱨͸¶
һʱCANCڽȥ£ʷıˣжʧܣ
δ˵Ϣ֪Ҳ̫࣬Ѫ屻ϴʧߡ
CANCȵ屻ϴЩѪ壬жѸٶ⧲ϴڼ̵ʱھͽˡ
˲ӻ֪CANCʲôɱѪġ
CANCֶΣѪµҪսôɸɵе̫ˡ
ǻһʮԶȫţѡõĳȻ˺רѪ壬Ѫûκλᣬ׿h˵
üͷһ壬ǸѲļһĻֿ԰ӵгһԲߣνǿ
ţͻȻ㱨CANCս
ˣǱCANCѪǲӵϢȫǲӼϵԱȫߣȻڼ
ЦǸ߶ս㣬ԱſܿңҲصĻرսԷˣãȥݻذɡ
˵죬ѾܰѴתƵ˺ǣڸݻضǿճǡ
һףô˵ʱǾѾʼ׼ˣνúýֻأҪռƻ
ЩкطŵҲʧЧҲҵԺҲҪںǽ״רŹе

ϼ½̣ѩء
ȫûһңCANCϼƿＸΪCANCء
鱨CANCۼ
ֻ˹ûд¡
һ·ǼΪߵʹ֮һ·ʥϼ֪ʹCANCĴսҪˣȻǲģ׷ײ²ʹȥʲôȥˡ
ֻô֮˹սӦûǹˡ
УѲֻأCANCֶɱͶˡ
ţ˿̾ۼڴӪĿľǷַġ
óǧ˳л¶˵ҲǸ鷳ϣ뾡쿪ս
ϣԷCANCȫԱû֮ǰ㶨ǡ
˿һλ߾ۼϼӪֻһӢټϼ½ǵ
νʵǰۣԴݻһң
ȻĴBOSSλȴֹۡ
ɯ۵ؿزͣشӸĻȡΪֹѾַ߰ٶʻŬ˹֮ǹڲӣûͣµĴ㣡
ų߱ʻŬ˹֮ǹרCANCרԸʹ
һʻŬ˹֮ǹȫţԿ߱ɱӰУҶԷ޷ġ
CANCеֶˣʹĴ̫޽⣬ֻܿء
ʵҲԼģ뷨󣬿ֱסˡ
һȡѻһͽжʹֱࣿ޷
Լ˭Ҳ޷ԲǻǶô˾ĥ
λӰˣѾ̤ϼ½
Ļϵ߯˹ƽ˵ţüͷһ壬ֻһֱĬĬسȡޱ顣
ɯ˵ֻвһǧʻŬ˹֮ǹӦùˣʮͣ°ɣ
ҡͷжǿҶѾʹζʹӵһ־ǿĹֶΣ嶼޷Ӧֱӱ𡣶ֻһλᣡʧܣ
ʻŬ˹֮ǹ̫ǿԾֳĻ򱶣һͬʱţӦÿԽʹĨɱ
ɯѾˣʱˡ
üֻҪܵסʹΪʮȡʱ䡣߯˹˵
ʱԼվ˵ʮһʻŬ˹֮ǹܾɱʹ𣿡
ؼᶨһѲѣ
ԼЦҿԺȷظ㣬һʱǾʧˡ
һ㶣ϲԾͣ
ʱͻȻҪȡ壬һʱʻŬ˹֮ǹɱ˶ħ䳹ֹʹûбħ£ʹҲûɣ
ϡϣѵ㲻Σʱ̣Ӧ߯˹ǼĴ𣿡Լ˵
ɯزԣǲ֪Լָʲô
Ͽ߯˹Ǽֻ߯˹֪
ҪˣӰѾ쵽ϼ㣬Ǳ뵲
˵꣬߯˹أͳ
ԲʮܿˣȻܱǸ˵
׼ʻŬ˹֮ǹ
Ҫʱ䣬ҶΪȡ



332 
ϼı¸һƬУӵĴɱ
ĳУԼǶԻ˰к
߯˹ɺִܹһעҪصޡԼЩԹ˵
˵ʷѾı䣬̼ǵõʹͶħϼĳ棬ȴһСŮʷԣǸСŮΪµһʻŬ˹֮ǹֻҪеڶιɡ
Լ˵ܳɹζûκ˵߯˹ó001ҵ001ںδٽ鱨ȥǵʹⲻһҵ뷨ɣǻ᲻ûʹأ
д󾪣˵ԼǴˣǾô֯Ҳǵ񡣡
ǰԼ˵һֱ֣ǵҪʱգһ͸Դ߯˹Ŀеõ001鱨ζǴһʼѡһʱա룬
ҵ֯ûǿкͬзõ001Լ˵ģ
Լ˵Ŷһ˵ʲô
֪һĿĲݵˣǸ뵽ġ
ôԼ˵
кصضһۣȻ֪ķʲôԼܻа취ġ
ΪʲôҪʱյ֯ΪǰˣΪ߯˹ԸܴײģҲԶó֯ô˵ķǲʵġһҼƻķǰӦǱ֤֯ûдаɣԼ˵
治֪
ˣȥ߯˹Ҳǲߣ֯ⳡսʤôһнݣҿɲ֯𡣡

ϼϿգĹûΪCANCĴӪʤĳļҪǮһ㹥ڸǴԶ
̶ֳֻȵĻǲġ
˹Щʳ
䣬˹ȲسȥӭӸָĹ
ǱըǵͷʳԵֱӴƤȥյˡ
˹һ죬һлĹһȥء
˹ձϾ޽ģܱӵĽʳЧʺܲټϸӽСסеĹ仰˵ֻϵĹűȽϷԣŪ˹պ޲ѣɶʳﰡ޲ȫˡ
Щûб˹£Ҳʹ鷳ˡ
߯˹üͷ壬СŮǵϡ
йЧʲôԣɯ
߯˹Ͷϲ˵ǲԸ巽룬ԸΪӦĳ
׼ĸʹļƻʧܣʹпֵܵǿڡ
ɯ˵ȥס
ֳֵֻɱȥΪCANCǿսʿɯСܵѵп쳣У㲻սҲվ߷壬ЩνĶˡɱֶһ֮С
ҲȥͻȻ˷ɹǰк
ɯƳһˣ˵δ˵飬֪Ĳࡣ
߯˹˵ϣҲȥоͳֻҪʮӣʣµĽҡ
ϵһˮȦ˵֪ˡ
ҲһҪʮӣҲν֮һҪ߯˹˵
ϹһЦ˰һȵϳȥ
һ뿪˸Уֳֻ߯˹Լˡ
Լ˵ôȥ
߯˹ҡͷֲս͵ģսܣ͸ѴҴߣǡ
Լʼ磬ܵȷʵܼߡ
ʵأԸ뿪
߯˹˵ô뿪ͬڣҵѡ忪ʼѾעˡ
ԼĬȻ߯˹ͬʱһǰһѡ
Ǻһɫ«ӵгѡΪһĲߡ
ΪǱȥ壬ֻʣһŴԷͫĴתΪԴӵƿȨޡ
òͬʱҲΪ֮ԣийٶֹش֯ӵֹ˼͹ϲŭȫڷģ⣬жݵĽζɱҲ
Լǵʱԥˣ߯˹ȻѡԥԼʧȥ˳ΪĻᣬ߯˹Ϊϼܲƿߡ
ͨǣ߯˹ӵΪһ
ҲûãźźͰ֧֮ͬͬʱκһĻϣͬʱƿκһ̨ģݲٿһȰҪǿ
CANCһ֪ʱϼĸС
ӵƵĻˣûAIΪ߯˹Լԣûκϵͳܹĳֻһ˲
ÿʱÿ̶ڴӴݣһеԵĹԲᷳһӵ˸Ĵ˵ǲпĹҪ˵ġ
˿߯˹Ȩ޲ٿУӽǴӵ
һܼܻ˱̤С
ڹһߣԼȻʲôϣ
ԴݻκһܶʹЧǸСŮչ
߯˹˵֪ЩնԼ
ԼǴ󾪵ɲ001ֻ֪ܾˣ
߯˹ɵԼǣ˵ȥҪڸ
ˡ
ԼһȭĻϣĻһʱơ
һܸ㣬ζǸﻹдڵ壬ʲôʸ񲻰ȥҪԣģ
߯˹ֳһĻϣֻƽ˵
֪ʲôиҳΪΪԼĸԴֲ˼ӡԶ˵ġ
Լ֪ʲô˼ӡ˵ǾԲΥԴʽ
ƾʲôô
߯˹䵭ĴڸңһĴֶӦñ֪ӦΪ졣
˵꣬ʮܻǿаԼǴߣȴ޿κΡ
㲻߯˹ˣһ׸˵ʲô
߯˹߯˹



333 ƽȹ⻷
ϼ㻹һٶ๫һɫߵ߼ʻһصĳǰվڱԭ˵
ãӰС
ϳǶϣ塣
òѡ翹ܾҵĺ⡣άͬҵ뷨һǲͻʵҿǶԵйͿƣҲԲУǰǩһԼ˵
Цŵͷ˵Ǻˣǿ̸һϸڡ
һ㶣ӵʱôǻѡ֪Ѿϣ˰ɣسȡֲĲࣿ
˵Ǻűϵ಻ҪȦ
ɣʹѡɱңһĽ档
ҡҡͷ֪CANCʼսݡ
ˣҶѾ㹻ݣôȨҲã޷赲ơ
һѺΰľ޽Ӹ£·һɽն䣬ֱ˶϶ȥ
ͬʱɯȻƾճ֣еĺ񱳵ӭϾ޽
˵鷢ˣγɵľ޽һϣѿľ޽ڱϣ޶
䣡
Ͼûб湥ֻǱನƷɣûһվ
ܵ˲䣬ֵ˴󲿷˺Խ
ظģһΪ壬һĹԵ¡
Ĺ̫ǿˣǲߵĴʱ̣ԼٳһξҪֱʧ
Ҳ˲ָ̧֣ɯ˵һɣ
һɯշ˵һ
ɯֱ߿е
˼ϴθҲǱĬģһ
ݸṩ鱨һʮ֣ʮ
ֱǣĬ˲ɡ⡢ȼף
࣬ǿҳʱ̣ܶȴá
ֻ
ȼ

ף
ǸоһͣһĪסˣƾȼաը
ףڶ
̶ֳȵĹûá
屬ĵطѸ޸ֻ൱ڴһСֵ֮ˡ
ৣɯĵնʺɾͻ塣
Ҫնɱ
ɯټ죬׼ٰʮģɵڶûͱ
˲ɯɢзɳʹܰն̫ܼĹҲ޿κˡ
Ҫæɯ˲ߣɡ
ǺܲﰡһΪҺ˵ġ
˵꣬һ䵽ϣı
ٶ̫ӦѾͷأ˲ƺò
ɱʬ嵹ڵϡ
һֽսռָĿͶˡ
δֻһи֪Ǳɵġ
˿ܻͶĿܣͰɱ
ɯ𾪵ؿҧԷˣ֮޼᲻ݵҲ̫Զˡ
ɶô򣿡
ɴվԭزˣߵʵһԪġ
ɯȻȥҪνȥ
ʣµʱ佻ң
ֻϴţѸٵҧָͿĨˮȦϡ
ϵȦųһƬɫâûס
ɫĹâ˶ʧȥһδ֪
ʱ㤵طԼʥϨˣ֮ܲˣȵҲ޷á
ôܣҵľأ
ҲӦˡ
ܣһƬɫĿռ䣬ǰããģûҲûдء
ǰֻжһˣ඼ǿޡ
ʵ
ϰѵ¶ǿļ⣬ԭ͵ͦñֱ˵ƽ򡣡
ҲԽֻľ
Ų²ȻԶϲϵȦʵƽ״ֹ̬
һĽħΪû֮ҲûʥǿľҲЩ
ʱ˿ֻ̣ʹҲе˵
Цûƽȹ⻷
ܽʵһĲΣȻ÷ḻľ㡣
Ľָˣ粻ϿռָȻҲò
ѹƵһӪһԹƽĶԾ
һרŶԸȻǲ˵
ֻúһԸѹֵС˵ԼַϸߵĿǣ
ɫأһαʧȥָоǳá
лѪ廹ǵڵ޷ʹã츳ܶˣš
ţ
Ͽһɽͫһֱɰ׷ԡ
ֵıûټ仯ʲôһ֮ͲʹöԷûе
ʹ㿿ңȻܶöҵҲ˺ġ
ûлѹƲԷƿķ
ЩűʵЩʧȥǸͨˣһû˳ȻƾҲǷ˼ģ
ߵĿǣĿǡ
һϰʮ࣬ǲܴѪ塢ʹ
Ļϵ˵Ҳûд㣬ӰС
ԼӦÿԼʮӰɣֻҪҲжϾҾͱһȥ뿪
Ȼ֪ԷĿģ뾡취Ϊȡʱ䡣
ʶ֪һڷһǸʥͽ־ᶨ˷ָ˲ֵ֪ܼʲôʱ򣬵֪ؿһֱȥֱ
˵ʲôܸɵ־һȻܵͣһټνǧĻֲĲˡ
УǸӼȥˣһﲻģ
ɵͷˣҲģȻסҡ
շЩˣ˻Ը꣬ɲ߸Ǽᶨ֮ӲӣʲôջнΪơ
мصǽǵԸǶΪ߻߲ߡ
أžžž
ȥ˳ȻͶϲ
Ҫ˼ԷƲ˷
ȻϺȻؼ֣ܿһ˳һͰ˦˳ȥ
⡭̫
գգ۾վȽŲͻȻʶΪʲô˵÷ḻľܱˡ
ƨƽõУеȴδУ
սܶѹˣֻʹҲļɣҲļȴᣬˡ
ԷἸȭҲ򲻶ڲ֮أʤֻ
һ㣬Ҳ֪֪ԼӮҲòӦս
ںⲫ൱ڴһԸһȴһѪBOSS
ԼȴֻǸͷӣ¹տȴ̫Զˡ
Ϊȡʱ䣬ȥǱҲʮԺ



334 Ȼ
أ
Ϸ·һƲ㱻ɣûвҲ֪Լ˶á
Ѿʮӣ߻ء
ɣʮѾˡε
ѾܾɵˣɶԷ̫ǿܶҪ
ŶʮӵˣǾͼֵʮӰɡ
ϸû
ʱϵѾʧˣҲ˼޵ڵϡ
ڶǰʱԻԷĲӡ
ôöЩ죬Ȼһϵģϡܿʱӡ
е
Ǹˣܵȴ޵һֱΪǸ⻪ˡ
ڿĪǶżˣ
˱ɣʡ
նŵģһλǩԼ
ڵϼĿ΢ʲôһλֻ
˵ȿȣʹҲܿô˵֪Ҳֵء
ҡͷԣϣжɣ
ֺƴΪϣҲȷԷǶż˺ƶϳġ
ûҾͽжû뵽ʹͦء󷽷سˣǰûıҪ
ԥһ£˵Ҳ࡭
㲻ǣն
üȷʵ࣬ǲˣƾʲôԾΪࣿ
ʹûбҪʱƭң˵Լ࣬ҲǩʲôԼġαأǸ߸ϵʹ̹ȻڵϣЩŪ˵
CANCìڣǰ޷౻ݵ裬ҲһʹվĽǶ˼⡣
˵ûƭ㡣
ƭҡ˵ߣôƽڣΪᱻճ˿Ӧ壬һܡʵϲǣǿǷģ֤㱾һ
ʹҪǵӦóʵֻпԼŻŷ
㱾ͲӦôڡ
ĬͻȻʶƽΪûнֹ
һ뷨ðķҡ
С˾ͲҪ˵ˣǲҲͬﲻڣҲûдڵ塣
ʢŭһȭ˲˶ĲӣֻڱѪѵشðѪݡ
Χɫ򽥽ɢվڱԭʱζŶѾȥ
ΪʹԲŻӵгƽռơ
ֻԼ֪Ǳ׼
ƽУӦ޷ʹŶԡ
ȻʵϲûУֱܱ̬л
ζʲô
̫Ȼƽȹ⻷ڵƽЧ
׿hģʹԤ֪ռѰβȴʱռʾĿ겻ڡ
˵ԼΪʹʹͺһʼʹƵã硱ƭò¼
Щڲڵ״̬ĬĬؼ¼š
£뵽һֿܡ
ұΪ࣬Ƿڣҵıı䡣ҳΪʹʱҾʹʧȥҵҲͣʹΪࡣ
Ҳ˵ûб塭ҵǰıҵı塣ôʹ̬ʱʧȥǧǺУ᲻һʹһ壿
ЩãȻ֪򵽵ǸʲôǸࡣ
˭ҲŷվǶȣǺǣΣԼžͺá
CANC̫ˣͼӪû磬׷ϣ𣿱һ·
Եʵ಻Ӧų⣬ӦƼòŶԡ
ֻϧֶ̫ˡ
ʲôCANCѾʱҪȡ֮
±Ϊʹ˲չӿ
ʬۿɼٶʧֻʣ¾ŵƽȹ⻷
һֽУɨܡ
ɯѾˣ˹ڿڵϴƺCANCòͣغըЧذ˹
˹ˣ
ϸ߿գ˹ϼȥ
ʱҪö࣬һʮһӡ

У˹Ʊ㣬䵽
Ļеȷ촽С̱üġ
ϵס˹ҲȻ޾塣
ʵϾ˭Ҳ
˲֮γһڰӰϣһ֪Ϳ谭ͨȥ
Ҫʨӹö࣬ŵܷ
ǵĴӪˣȻûлˡ
кסĽ涼һˡ
Ȼ˶ˣֻһճǡ
ز
ôãѾ㹻ĻCANCϼྫӢγɵȻӲűǱ
ڿĪ˸գ
뷨ͼпʼȻ۵
ͺԭһչƵãֻ伸
㱬飬ɽ׹䡣
ϵȫ˲ϣ˰С
ͷǵĽͽֵ˷ҲǸΥĽֵǽ档
˹һɽϣԼʧ
߯˹ӰͻȻӳͶӰڡ컨塱ϡ
˵ӰУ̫ˡ
һԼȻˣֳΡ
ôֵģ
߯˹˵ڸǣԵƿߣֻҪ˲仯Ҳ
ɨһܣ˵ðɣҺͶһõˡ
߯˹֪ϵһͷˡ
𣿡
ͷʬ޴档
߯˹ĬƬ̣˵ҲҵĹޡ



335 Aƻ
ڽһ˲ͱˣ߯˹ֱӹر˳УϳΪһ塣
סң
߯˹˵һԾǼ᲻ɴݡ
֨֨
˹һͽҧţЩ׽ÿ֨죬ڴڵʳ
߯˹һͬȥٻͷӡ
һʱ䡣
˵ģ
߯˹ƽ㲻ټˣһγͷǰɱ
ЦǸ˵Ĺ£֪ļ尾Ͳôˡ
߯˹ڶĬ
˵Ǵ㿿żԸңѵûػʹ𣿡
߯˹˵ǽѣ
ΪҿԺܸεظ㣬ǣЩһһң˵ֻǿˣͽɴڣⲻ˺еֻʹѡȥⷴļ尾
˵ǵĽأΪ˶Ըңһγͽ䱬ʹ޷󣬲ǲ׵ġѵû޷ʱ𣿡
߯˹˼
ȡѡ
ʮز֪Ƿ˶ӴĴΪû
߯˹Ĭ
˵֧Ҫκͬ⣬ֻҪ룬ʱȫΪЩ򵥡޷ľʹ£һѡ񣬶ѡɾʵ֣û˲ѡ𣿡
һ߯˹ûгĬ˵ʮᡣ
ôҡͷ֪ʥͽԾԿԼסߣ˲֪CANCô𣬰δĳУǸ˲أ롣
߯˹˵Լ
аأֲʥͽҪʹַ࣬Ӿͱˡ
ʥͽ໹ǹ
֪ûʥͽĳ֣ʵҲǹǹ˵ûǴˡ
CANCԭǷֵģг壬ǸΪѡβߡ
Ϊ˵ֿ壬Ǳû֡ΪǽѣЩ־ѡɱǻծʵȥ˾Ͳٻծˣͻֵϵõֻм尾ֱɢ
Ҳ˵ֻҪǾĲջ֣Ļͬ߯˹εȫࡣ
ԸҲỹծ뻹Ҳˡ
ȶħҪ˿־壬ز֪Լ겻࣬ܲסʱȻѡɱֻеĴ۽Ĳȥ
пʵ˵Ϊ˸ЩӲ
ǶˣЩ߼ͲΣѰĶ򶯲ǣ֮ĸΨһԴǵԸˡ
ֻҪܺһǩԼȫӴ֯ͿԺɵյУ߾ѡˣ߶ѡͶĻµ˾ͺܺýˡ
Ͳţȫʥˣ
Ȼ߯˹һʧı˵ʮļ尾㣿
һЦ˵ûҿģġʮֻ㣬ΪԶĴ󣡡
߯˹Щʹ˵Щɹˣʧȥ±޽ġصĸ׷ѣôʱ䣬ѻӳкԵĽ߱
һȻˡ
ˣ΢Ц˵ֶ𣿻ʱЧģʧҲܲסʹɱˣǻʣʲô
߯˹ĴγĬͷһԣ֪ʲô
ҿͻȻ˵
߯˹Ȼ̧ͷ
˵а취֧ЩۣҲࡣ
ЦţΪ߯˹ṩһѡ
أͱѡңһʹԴء
߯˹˵ǩԼ𣿡
ǵģԼԸ֮γһɵԼûԼͬ
֪߯˹ĶˣԭǾûʤ㣬ֻǿһְִˡ
ֲκθı䣬ص塣
Ϊ˾أ߯˹ֻҪ䣬Ϊһ֯ĳԱˡ
֮ǰǾ仰޾ʹ£һѡ˭᲻ѡǸѡ࣬һѡ񣺽ɡ
߯˹յѡǡã
˵ʵ߯˹ͷӦʱ־ϲġ
Ȼ֪ԷĶˣɲûбϣӦĸҲǰٷ֮ҡ
ܺá֪ѡǡ
߯˹ͶӰ˵ıֻӰ񡣡
߯˹˵ɡ
ӰͻȻʧһߴĻ߳УһƫƧĽȥ
ǸԲΣҲ10X10ˣڶι״Ľкܲۡ
߯˹Ż˵˵û壬Ҫ˵ĻֻʣһԡҵͨһװС
һֱ˵߯˹͸е鱨˵һѣ˲֪߽˽ǰ
򿪴ţͿһڷһԡ
ڴϿ߯˹꣬һμ̬꣬һֱеġ
ı壿
û
ҡҡͷ߯˹ҲͱغһѣҲǸߡ
һߺͻ߽ȥһа
ܿԼˣļ룬罫̲CANCԺз
ˣ
ţͻȻ
ţ
ͷȥڷĳи۲촰ͷסܿͱ
Կһ˳ڴǰһЩڽĸǣ¶һ̨
졭ǡ
Ȼһǵ51ʵң
һԸıڲ
߯˹˲ˣԼȻȦסʲôΪشӦǩԼ߯˹ƭģƾͼƵԼǴʵҸɵԼ
߯˹ڵǸҲͬʵվԼĴԱߡ
ҵȷ˵ʬ޴ͬҲҵĹޡ
˲ͱΪѪ壬лȥҲ֪Ϊʲô޷Ӧκη޷ȥ
ʵ⣬ͺ磬ȫһڱºۼ
Ҳ֪ڲıγɺڶڱ˿ˣôܱһն
ļƻغټĴ󲿶ֻǸӣ
߯˹ƽû˱˵ҪˣֻAƻҲֻܽĳһƻϡ֪ٽ͵ĺһŤ̮Ϊ㣬Ҳ
ҿûƭ㣬ȷʵҵĴԣ˵Ҳʵġ
Ŵԣ֪߯˹˵Ķģֻһʼֻն
ֻǷһ֪˭Ĵ棬ġ
ȷʵ߯˹Ĵԣǳ̬޷αװ
ӰУһɡ
һֱ֤ͬ½֮



336 ߯˹
߯˹ԼΪնʵС
ֱֲӴ۸Ȼɱ˻һͬ޷¡
ڱڣҲ޷룬ȫ޲ߡ˿̵ʹܻ֮֮֮ܿݽߣﲻͣȥֱʧ
˹˹ʹգ̫ˣ˹ʹôô¡
ͨ۲촰˹ʾ⣬ĻѾжˡ
ܳѾֿˣػӽն߯˹Ĵԡ
ֻҪɱ߯˹ͿֹԷ
ȻǶȹ۲죬ͻᷢԼٶȱü⽣ڿз·ǰԼ˼άҲ쳣ٶۡ
⡭١͡ˡ
⽣ɻһţѹ̮Ѿκɫ
ۿɼٶСϳԭӵٶȱˣԭϳɷӵٶҲˣ뾶Ľ͵С壬̮ܿһ̯ƵʣÿһԭӰ뾶ĳ̶ǲһģÿһϸһϸϸĤڡ
κ£ڲĽṹӦȫҡʧȥܣʶֶʧһͬսᡣ
Ȼͬڹٽ͵ĳٽǰܱʶֻԽٶ
ͬ߯˹ĴΪٽͣѾʧȥ˼ɼˣٵĽҲûֹͣ
ʶԼɱ߯˹ҲûãԷ׼øͬھ
Ϊʧȥ߯˹Ŀƴڴлһͬʧȥܲٿضһգۼŵǡ
ڴ֮ǰȴרһѾú˲ٿسִгᰴνAƻϸִУϵȥڹٲֱͣ
㣡
ǼΪҪĹ㽫սһУﶼٴڣһƬţľԾֹ˶
޽⣬ʵĴֻĬĬ仯ֱʵ

ǰ⣬ԼǡкɯվĲ档
˫ֳʹǹͣعĳƽ治ͬһͫʽ·
طԭӦǸеĵײѹڵµġ
ΪеγһķĴãԭӦǵײĵط˲棬¶ǰ
Ƕ֪ǸǵĺԴڣһԴ
סְɣ߯˹ûа취ֹֺϽ᲻ɴݣѰĹӡӶ¡ɯһ˵˵֪߯˹ʹͬھ
λŮΪŴǰԭҪBƻҲʧܺԼһ𳷵ȥģԴ˿ҲԼߡ
Լûֹ߯˹Aƻǿиϳ˸ǡ
ֻĬĬصȴȻҲͻȻس嵽ͫױڣҪŴݻԴķֹ淢顣
ƺ߯˹ھҪЩϣʷѾı䡣
дԼǴˣֹ߯˹ʱΨһ֪ˣԲǼܽԶᣡģ̫ˣʱյôһ
˵ţ񹥻ͫױǣʹǹƻ˸ǡ
У߯˹˵ѡΪˣʲôʸɯŭصŰУͿԳΪδߵļһﲻˬˡ
Ҳ߯˹ѡеˣΪߣ֪߯˹ѡǶԵġΣҪûǲġ
Ϊǲߣ壬ڲ
ʲô֮ʧʲôģⶼ̫΢ˡ
òƸûνߵľֻνܡ
ҹɯȻǸŮˣȴCANCһ񶷸֣ʰһмֱҪ̫ɡ
ֻһƣͰѰдڵأһŲڰеؿڡ
ߣΪߣԺҪ˲֮
ɯ˵ţҧгݣؿڳƣǱɯʵѹ
ԼǴˣְдš
ɯæͷԼǣԼȴûжֻ䵭죬С֪ǸܣʹǸҪ飬߯˹ֻΪӦ顭
ɯӵһЦȻдԼǺδ˹ϵܣڿԼֵܷεġ
ԼǴˡɶ㲻Ǹ̵ңڸ֯䡣
Ȼ̧ʹǹֱعͷȥɯоΣܣɱͷ
ֻɯڣ¶ɭɭ׹ǡ
Ѫһɯ˺ֱϱĸǽڡ
дхdең
룡ɯŭš
ֻԵذγdе֪׼ƻԴġ
Ϊ˲߯˹Ҫʹų
̫ˣչǵѪһ𣬾۶ˣֻǿվţΡΡȴֲ¡
ʲô
ԼǲȻŭɯǰҲγǹ
ɰۼֿ죬ֱӻԼǵ󣬴ǹ
߯˹
ÿԼǴˣִֻһ
ƨҾ´ͬ㣬ǲߣԼŭˣ֯ʷϻδйɱ鷢
ĮԼǴ´õǼָҵȷǲߣδģͬ㣿ܱǸϣҲΡ
ǼӲޱȣֻС
ûо֯ǣûľڱſЦԼǴˣϸɣһͷβʵɣ
ԼһͻȻЦҵȷʵɡ
ɯȻһʣһֻ۾ԼǵıӰ



337 ߱
ɯ֪֯кܶʵɳԱû뵽Ϊ֮һԼǣȻ׿ڳԼʵɣ
ȻԼǵһ仰˿
ֻԼ˵ΪCANCԱʵɣϵҲ䣡
УҺ߯˹ʹɸҪΪֹCANCûиֻҪһ̣ǵĽ᲻ɴݣ
ͷӲܸң߯˹ԶأҲֹ߯˹ܲܳɹɱʹˣôֹһ߱ࣿ
ӵһʱյļһңõΪ񣿺ߣиνƬʱջɣֻԼʱգǸʹУ
ԼصصͺţͬʱҲ˸ľӢԱ֧Ԯ
ǺǡԼǴ˵ûʱԼѲ
û㲻ҵʦԼǣԼǾΰ㲻߯˹ʱյΨһϣҲʱһΡˣڵ˵ʲôû壬ֻҪ֪δ㣬ڵҪΰĶࡣԼǴ˾ûд
ֱһǹԼǵĶӣûжҪȥ
ԼǰڵأͻȻðһɫ«
ҽ
ޱ飬ֱ˵ҾܾϺ«һսԱͲҪˡ
˵ţֱƿ·ԼǣɯԴ׼ǹ
ɯδʵˡû뵽Ҳھĵʦѵ뿴͵ͬھ𣿰ѵҰɡ
ɯߺ޵ŭ룡
һµȴԣܵ˻ܼѾ漣
Ǿˡ
̧־ɱɯԴͷʬ嵹ڵϡ
ædеͫױնȥ
ֻѵп˼Ӳ¶ɫʯԴġ

ԼֹѾˣԴʯȡ˳з·ʧȥ֧ţȻչ
ÅdеµĽǽնһڣûбµĳ
д̬⿪̯ɱԭϵĶС
ֻÿһ˶ڲǸҲֹͣˡ
гϼ֪ˣÿһԴʯûԴʯһѷˡ
һ㣬ԼǺͰжҲֹʵС
зʵң˹ʱһ£Էֱܵʵſڡ
ӹ۲촰ȥ̫㣬ٽʮ֮һ
߯˹ĴԳһ̯̬࣬ɴڣûȥ
ûȻˡ
мæʵָʵָ̻ƽٵĻָʱ䵹ղǼʱı仯ɸ߯˹˼˺
˿һĹѸٻָС
ٶȴ򿪲ţȥǸ
һҲҵ飬سȥ
˿ָղȥˡۼѾܳȥ¹ϣһ
ô£ʲô
ȥŹܲ
˰߯˹ȳȥˡ
룬һʱֶ˹ʹգ˹ʹ಻ĳϵ
˹
˹ίطɹڹ۲촰ʾ⣬֮ǰͱͷһΣɶ˼һźɫͼԶȥˡ
гɹ棬˷ܣ׼ȥɵʹ
˹ɹȴŤͷܣðա
˹ӲĺϽ𶼵ʳԣʵɲ⣬ĸҸֹ򽻵̫ҪԲðա
Űб˹ܣ֪ԼǰȫˣֻҪû˲ٿʵңûµġ
˹ţڹ۲촰Ϻš
ʵȫģ˹ֻܿĶͿ͡
š˹һͷͿӵĲ̨
ǸҶæһ¡
˹ĪίָŲţ߹ȥˡ
ű򿪵˲䣬
ܳˣ
װȫһʱٵʵҡ
ֲը棬ȴӡҲû
˹ˣ
һԣ˹ԥֱſʵϡ
Ȼӹȥ˹һãȻؿʵңȻҲԲ
侲˵ˣ˹˹ؽԲˣ˵ˡڲ۸ĶûµĲʣ˹ؽֻ߲͡
˹ô֪ԣܲܳģ
˹ϵ˵һЩעڳֵڶҲҪ˹еֵĻʣ΢ס
˵Ļ˹㲻ǣļĺãĿȴʼܵĸУеĽ̫ζˣ̺ḻԴ
䣬ɨܡ
һﲻǵʿһѾҸɵˣһǰУ
ΪʲôҪңԣھ߯˹
СȻ֪ô£ҲǾһ
УܵİУﱧŵ߯˹Ѿһ̯̬ڣƺͫá
߯˹겨ͬĹ̶ȣܵ˺ضˣȻûҲǿ
ߣ˼߯˹һһͳɹ˰û뵽ᱻиƻǰ
ŭ߯˹ƣ߯˹е
ϧ߯˹ҿɲ㱻һءţ
˹׼ȥ׽ðС
ʱһȺ˳Զһ㣬һ
ԭΪеĶ̮ڸѾȫ¶⣬·һ޴
һ˾λӱԵϷ
ÿһȾѪìеѣ
ͬõѾưʺѪҺȾڳìϣԵ֮
ѻΪʲôһɫĳì
ǡ
ʻŬ˹֮ǹ
󾪣߯˹ͬھѾշͷСCANC
ʻŬ˹֮ǹô߱ǹǿ϶ҲǱɱģ
˵߱ɱʥǹӵ֮߱ɱǿר
ʻŬ˹֮ǹ
ȫţ
һ˻CANCBƻڳֵһ˲ʵʩˡ
ûһ˿ϻʹɱ
ʥǹʵ޻ûо춯صĹӰЧѪ˵ĳ
һ࣬ȻȻ׳
ĳì£һصꡣ
оԼǹָԴһ㣬궼·С
ϼձε̣Ʋˣ·ζס
ͬʱҲȫɢ󣬷䵽ޡŷޡޡޡ
˶ܸܵеѹ֣ǲԼͬؿ棬ȴ̵ֻܿƲ㡣
ǲ֪ڽһ߱



338 ƽ
ڱˣͨӰǿԿϼϿյ
ԵųĿ⣬ͻᷢϼĴżڶûˣһƾճֵĿֲ޴δ֪ųϼĴżܵţָ̡϶޷ʹãתȦ
ʱŷ޵һ֧սӣɵλԴ죬ϮʿĶս
һһڲǰʧǷ·ƾײɣڰоͲˡ
ʿȺɽеһҪݻأﴢҪϺƷĹǷ飬Ĵ֧ԮҲݺݴĹơ
֮ǰ̫ԵѪӵģÿ˶רѪȫԺ⡣
вڣ˶£лڣѪҲûôơ
˿Ψһò˸ϵֵģһв¶ĺڼʿ
˫۲λڿԷ֮пһֻкɵ
ںڼʿ¾һͷ˫ĿĴܣ󻹸ú
֧Ŷ䱸ϻ˰˹ѩԵ쳣ᡣ
Ѱӵ˺ǣӦֵȫս֡
ǾŸǲţ֪䣬ѾΪһӵӴڰ֮ǿĹ
BOSSǵĿ֧ԮֹͣˣϼųңȫԵʧ飬кA6Ҳ޷䡭
ϱߣкµʿǴ
ˣԷЩԣʤġսʿЩģǵסһĹƣڳԵú޴
˵ֲս΢յʤȡǣϼ˵BƻѾʼˣǻµ񣬷ݵɣ
Ǻŷ޸ݵػдˣΪ˱Ƿ˳ȫ
ڵȴϼһսĽ֣ҲڵȣֻϧһǶϼûκζŪļ١
CANCѾǸ֪ˣһͻȻƵCANC󲿷ֹԸ֧֣Ǹ뿴ܾ˵ĳ棬Դ˷ջԼҵϵ
Ѿʼʵʩ뷨ҪĸңֱΪӢա
ᣬǿѪӪޣȻµ֯֡
ڷCANCݵΪҴCANCƿȼ½սʤ磬Ҫ°Ҳôˡ
׻
ȫ綼ڵȴϼϢ

ʱϼλںɱĿ·ĸвûԤΪ档
Ѫɫì󣬺ľȫֱɹ㣬Щì޷ܣȫбй
Ϊìʧ˺ûвط𣬾վһԵ˹ûܵ˺
еĿ궼ֻǶһǾ
ڱ˲䣬Ѫ棬翴ֻʱ仯ʧˡ
ʻŬ˹֮ǹǿɴ˲ȴ˺ֱ꣬ӴӸԴ
һû£ǧҲˣٶ࣬꽫볤ó˯
ʣµĳìǰֱʶת
ڱȥͼ㣬ӲϾǿʻŬ˹֮ǹ˼ĸֹлû壬ΪʧܵĺֻѪϽʶ߲ǵ֮
Ȼìµķ
ǧƵʻŬ˹֮ǹش
ɲǼìģìһѪȴǿغϡ
⵼ķĴ̴ȴܰڿС
һֳѰԣʶҲʹ಻£ʻŬ˹֮ǹ˺ʮǧĥꡣ

ôᡭȻҪҵı壡
æԱʻŬ˹֮ǹҲĿԶʧ
ȻԸΥϼķԱʻŬ˹֮ǹûռ䣬ȴӼ˿ʼʧֱȫա
ͬʱԶڰӰȻгռһѰȾѪìԶ׷ɱˣ
ȻռԾ
æԱʶлĳεķС
ŸյռٴαŷȾѪìٴ̴
Բۣݣ
û뵽ʻŬ˹֮ǹѲһǧɽˮҲҪ̴㡣
ûлڵıըЧûиЧֻͨͨعᴩ
ǳì͸壬͸һѪʧ
ûжصƣʵ϶ƻ޽ģûû㣬ûĪعꡣǶŸĴһݻ١
ֻǱֻƷһѾԱɱԵ߱ǹ
һƷĴ˱ܶ࣬ɼܲס˺ˡ
ֻҪͱȻһ꣬һʱ䣬ĥҲĥˡ
һʻŬ˹֮ǹʹ޿ӣһ̤𡢱ıԵ
ҷˡ
ֲֻһˣѵûа취ƽ𣿡
˲üΪֻƷʵǿеֵóǿʻԼȫλиʱ䣬ʹͣܣЩҪ˶ñ᳹ʧ
ԣЩ취̫ˡ
ֻҪ޷ӱܣ΢ᴩͶľ˺
ԭˣûͺˡ
ɲǼ仯һ󿨳Ʊ鲼
ʻŬ˹֮ǹп䣬һڳϲì
˾ΪֹΨһһû壺̹ˡ
Ȼìȴһ¶ûУ궼ûУ
ʻŬ˹֮ǹ˵ֻǲһûĻϣȴ
ˡ
˵ʻŬ˹֮ǹһ趨У߱ǿʥǹֻǼƷ涼Թû˺Ȼ˺Ϊ㣬ôٶҲʱˡ
CANCǽʾ֭Ҫʹרѡһ߱ϧȴ֪ʹҵһˡ
ʻŬ˹֮ǹҶΪǸеϧκħҶܱɱ



339 CANC
˹֮ǰһûûεسԶì£ͦ˲ʻŬ˹֮ǹ
ֻϧЩìԿռԾ󲿷ֱֶʧ׷ɱȥˣһС뱻˹ײȥ
ì͸˹Ҳ̲סҽСùĳìֱʧҲԲˡ
û£ȴˣӦл͹ȴ˺
ⲻûа취ЩìģҲNַⱻìСĳԼ꣬ȻҲû֧ȨǿǵǺܼ򵥵ġ
˲ӡǽ
˹һ£ӾͰﲻˣԾͲðˣ
˺ܵˣȥɣ˿ϴ˵ӾͿԳˣһܳٵ
˵ͷ˹ֱӷˡ
ķеٶȼ죬лһ𵴴һìʹ㿪ݡ˹ʳ˲ڵ£ֻܳ԰Ӱķͣ
Ǻϻȥˣһʧߡ
ķԱʻŬ˹֮ǹԾ׷ɱᶫ׷ײ䣬·һꡣ
ͻȻġꡱ˺̵ܶʱ䣬˲֪ô£һ̸ۡ
ᣬûע£ǵעھֲսϼս
ʱųѾָˣٴУۿϼ
CANC˻ڣһòƺ𣡡
ղŵĹȻʹģʹ
ûУϼûзʹټ
ѵ˵CANCӮˣ
죡ɴȥCANC棬ʲô
׷ϵCANCȴֵҲ֯ˣפԱ̲߱
ٱȫCANCǳ涴
Ǻ취ȥϼֱCANC졣
ȻѾĿܣǱȥϵCANCɵҰȴӣһѪٸĳ
ҰȽӵǰȥӦ

ʱϼһѾռƻԵʵʩȫ
ǧìͰѵ˲ˣʣµìͳͳûգ֪١
֪ʻŬ˹֮ǹ׷йܣìô֪׷ȥˣôȷ˵û
Ūñԭһ˺Σ紵Ҳ֪ûǸź
ʱԼڸϵֺֻ͸ܵǹ˶Ѿˡ
BOSSBƻִϣ
޷ȷĿǷָʾ
Լһ֣˵Ҷˣʣлľ֣
ৣ˲ǧ˾֣ǶѳìըĿ꣬ûһͶȥһ֣ۺԼǧѡ
еȥʮʮ塢ʮСȥ׷߰УЮ߯˹ݣؽ߯˹
CANCϼܲȫ峷˵֮ǣִУ

һиһɫ«
«ڶ׼ˣ󺰣ǣ
Ӧһַ˼ٶȷɽ«ڰоСɲɼ
ɫ«һ˦ǰһ˱˽ȥ
ֻսӣǴʻŬ˹֮ǹǰ׷ߡС
мĳǰԼǺսʿ
ǰиɫʹսʿڵϣһȾѪļ⵶ԼҲˣƺöۻ׵˿һܶˡ
Լüͷһ壬֪ôˣֻɫ«ﵹһöƵöֱսʿĿС
սʿĸλ̱Ӿͱӵ
BOSSʧܣûɱʮսʿʹ˵
Լҡͷȡ
սʿһ㶣˵û֪ͨ޷жȡ
߯˹ˣCANCͳ˧𣿡Լϵ
̲˵ˣ߯˹Ͷڵ£ԼоԹȨġ
ʮ𣿡
սʿ˵棬Ǹˡرǿң㿴Ѫӵˡ
˵ţָݴ£ԼǹȻܴпѪȾڱѩϡ
ȻѪԲˣԼǾ
尾꣬˵ˣѪֻ˵ʹԲˡ
Ҳ֪֮ǰѣȴӳӣʲôҲ֪
սʿ˵֮ǰеúܲңԼ˶ʮֹͣˣҹвˡ
Լصش򿪱ݴţãֻ̲סۡ
սʿֱӾģ𣿡
ֻӳȫѪҪڵϣҲкܶࡣ
ؾڵϣѪѵѪܺͿڱǶ
Ѫһ
û
Լóιء
ӣ֪ǴԳܵʹ̫ӴľʹϢ񾭽ܼޣڲϵػԺʹ֮ظܵˡ
־޹أǼµʹ࣬ԴģҲԴ˳ˡ
ʹǿ޷ʱѾ޷壬ÿһ񾭡ÿһ鼡ⶼǽģӲѪܸ­ڳѪͱƤѪֻСС
Щݱҧ顢ѷѡ񾭶ѵµѪָ״˼졢˵µĺԵȵȵȵȡ
صԸܵˣⲻʲô£Լ̫µġ
˵Ѿ޷˼ˣʹںسţ˼άֻܲϵسЩʹϢû취жʶȥ¡
仰˵ھʹԶʶľѣȴ˼ֲˡ
˼ȻƲˣԾͺһ̱⡣
ԼǵҲ֪ʲôʣΪĶҪڼֱӿʼ޸塣
ش󲿷ֶֻСˣԼι򣬾ͽˡ

񾭱޸ϵĲٿȨİְһ
Լ̾ĳͽ仹ûղֻǽвѣú÷йɡ
˵ţ˲ϵѪ˫ն˫૵
ʮһˡ
ܱǸ㻹ܽѡ֯ΣķռǵĻأҲΥͽѡγĲ֮ǰ㻹
ĶԲҪ
˵꣬رϣսʿ˵ʹûҲ֪֯ǰǱ뱣Լ
Ƕ֪û߯˹ǾûмصıҪˡ
ԽǵĴӪǨ֮ǣⲻͷ˵򡭡
˱׼ͣҪֻǶʱӵػص򣡡


340 
˵˹ȥˣ
״̬Լøֽ޸Լ
Ұ˵㱨ģ˵CANCڳ׷˸صľݵ㣬ȫ˵ǡ
ǡѵȥ֮ǾͰȫ𣿴ˣȥȥһϼ
˵޸ãת۱Ѫ档
ɻûعڵأ㱡
Ұȼæǰסĵ棬
⣬ôޣ
ʹȱ·ǧٿףʻŬ˹֮ǹɵ˺
ٶѪҲĶ֮ǰ̫ѳìᴩˣۻ˺ʧȥʶ
æˣŻ
ҵ̫أʱֻܱˡ
Щգ޸갡
ĳЩԣڳˣܵشӰ˯ٱȥ
CANCڸ߶սȱ֮ǣǻ鷳һѡ
ߴĻеһƨڵ˵ҰȣǵȥϼӦöѾߵˡ
ָؾݵ㣬ûüߵ
Ұȿ˵棬ؾݵѾȫˣмҶǷսΪǷ֯
Ļе˵̫ˣЩΪⳡսпͼȻȻͬ
Ұ˵ֻҶˣȫǵƿеģҲƵˡ
ţﶼ޺̫ƽɣЩݵʱҪֻҪԼݲͺˣվסŸʱֳȶҲҪһ顭

ҹݲѾפеCANCأϼ
ΨһûвֵģλڰĽĺ״
δ±Ҳݻ˴¡
ˣҲռݣֻĳɵﱻCANCתƵ˺֮ǣɵں״ǱһСȻֻһԵݣʵмһЩУҰ
ϼһսĽˣ֪CANC˺½йԵݻ
㲻ȣֱΪǷ֯CANCûдܣʱܾ˷ǳʱڣһЩҵĻᡣ
ȻЦһﶼûУҲ޾飬ֻǿǵȨѡ
ĬĬֻĸңֱӢա
ȳ˻ǱԹɴϷԴҲɡ
˴Ǯⲿӣܶ»ظΪݻء
׽ǣ鱨ʾŪ˲ߣպ͹Ȼڶʱѡʮߡ
֪Ϣˡ
CANCڿսǰûô࣬Ϊһֺܹؼְλ˵ҪǳǳߣҪϰȫԵȶط濼ǡ
պ͹ҲʮȻȫ䱸˲ߣ֪ЩжΣա
ʮﲻÿһȫɣ˵г߻غ֣ﲻúݣսԱֱ
ڵһʱʾǴ𣬵ǱӢĹûʲôʾ
ǺǣΪڶʱվȽŸһ߶ûˣôõ𣿡
ٴθܵCANCǶȵĸоΪһ֯󣬿Щҵ˽ΪΪջ޽ڲٵֱһ
ǱպնסCANCǿнڵݻʱһһҲվס˽ŲټϹ𣬿Ƽ뾭վøеʱβ󲻵ˡ
ôһɹһӳ˸ıˡ
ĹҲЧµǱԳ˹Ҽݻ
ֻ̫٣·սҲľ񲿶ûа취ΪݲֲϵսƴСսЩҷսκβ硣
ˣǼͷõϵﶼʹͼΪȡϡ
Ը绥ϸԵȨ
ž
ôˣһǽڡ
ӵȫݻغٿЩСֱ֯һ`֮
ʵϵCANCһͻ
û뵽ĹĿŵвͺһǹĹңмǹͳ˵ҽǹܷʥȨȨ棡
˿͵CANCһģôҾ͹ˣҪò찡
νɣǵջ͸ƵãҶҪԷͻȻһЩĪûеҲ໥ɣܳΪܶµĽڡ
ǰȫﶼCANCĹܿ£ʲôȻ飬Ҷ뵽ǵ˵ĹΪ˭֪CANCͺˡ
ֻһ֯ôͻͬһµõƣһ򡣡
ԵҰ˵֪ͨӽ쿪ʼCANC
飬̸һ顣
ˣ©Ǳ


341 Ȧγ
͵˸ϣһ֯·顣
ȻԸΥǱڣȨĹҶܾ顣
ΪѾǷ֯ھڷڻֲڼء
Ȼǵֲ֯ˣֳĵλҪҲǲŶԣһǷƾʲôΪCANC
CANCʱһսʱ򣬵ڿǺƽƿǿȻڶCANC
Ȼ߶ս̫࣬໥ҵ粻ǵȨǶԴ˾ͱֲϵ̬ȡ
ǿ绹ҪCANCУﻹ˵㣬ڳ׽CANC֮ǰǲǶֵġ
㶯֣ҲöסΪǲиõĻˣȵCANCװվһжˡ
ȻҲôһҲòˣ佻˰󣬹ŦԼС
峿Сʱ
ںͰֽĿ꣬Ȼİֻ鱨ͷ
״ȷŷţCANCĲвǺԭģüڽڰĽ󸽽üͺá
˵ֱӽݻҲ鷳ǴֶɢأҪҲۼס涴Ͼִ̫ˣز㣬̬ȼѧŵһǿӲţǳǿջҲûбĺ÷Ǳʵӵеǻ࣬С
˵ȷ֣Ǳ˵ĹܿغܺãҲûӡҾͲˣΪ룬תΪʵؾŪôϷߡ̫ΣˣǾϡǵüصĺ޹ǹ
ҲǹҪǿ飬罫CANC
ǵĽͬʹ๲棬ͿԲ˺á
һʵCANCһģǵֻڣĵ߸̶ͣȸߡ
ˣҲ첻Ͼǵ̫ѵԱҪʱ䣬Ѫ嵹Ƿ㣬ɵͼѪô󣬸߼Ѫ̫ľѪѪƿӶѾǼˣǵʳⲻչȥˣܶ߼ѪԽԽÿγӵһ֣û䡭˵
ͷǸˣҲУǾԼṩߵѪҺ
ѪѪѪ棬ṩôѪ壬Լʲô
ٵһרṩѪУķ䡢ѭ
ɶش˱϶ԸЩСֲֵ֯ĻǾԲܶġ
ȥֻ˹ˡ
µĸ߶ս˹ǿȻ̫ˡ
ϼһսؼʱһöûУȻܻذӰȥˣϾ׷ֻǳԡ
ԼԴӣָ˹շݻҪǸģ񲻻ǳ˯
û취ֻʱһţ֮Ƚ޸⡣
õ޸ʹӴ֮Ϳ޸꣬һʹ޸ˣٱҲǱġ
ʹģҲ޸꣬Ч̫»ûüֱӳ˯ˡ
֮Ҹʣ޼üޣұСʱ֮ռӴҪÿۻʮС
ᵽʹƣˡȥϷϽ󶯾ⶫҪ̵棬̫ͻأЧܲ
ͽʮڣٳɶ࣬ÿܸͬһͬһûˢ㻷ȫʥˣҲջǧµͽ
Ҫһͽһȫͽһϵȼǳͽͽǿͽڶʱջ㹻
СʱҪһʲô²ܵõ㹻
ҡҡͷնˡ

ʹٴνлʥϴ
ˣɱ˲ٲһΣЧۿۣǳ羴ؿʹշɹҹİҲʥҲ˶ѡ
Щȱ첲ȣ˥֮ҲǰЩͨʹĽˣһȦջ΢Ѿ㲻ʲôˡ

ǿϵʹ࣬յõһˡ
̫ˡѵҪǸ
ӿ֪ЩάСҵʱ䲻˯
ҲζţСʱͻ˯Сʱǿڣ±Сʱδ֪ʱĳ˯УֱδĳûıǿıʱŻѡ
ΪһֱʹģͲˣδÿһϣһһֻͬذıꡣǿڵĴڣͬһ˯ѵ˾ͽˡ
Ȼһ
з˲ɼŨЩΪӴ󣬵Ƿ͸ϵ۵ġ
õðϵۣȡ
һҳϵ۴ڣζżӰеλͷˣԶֻǸ񣬷չǱͱˡΪҲԼ뷢սСҲ˵Ժֻܽϵ۵Ϊҵ壬ҵıȴʹҿһƭͽƭͻȻ任֪ʲô
һ԰ɣǰӪĽֻȫˣҼðϵۿɱȼðӰҪѶˣһϲ¶棬һ¶͵Ǿ춯زУֻʵ䷴
ҪȻʹĳȻ󡭡
籾׼ˣɼӰȫϵ۽٣Ȼ֮ӰЧһɫ٣Үͻͺˡ
׼ţͻȻðȦ
Ȧ̫Ϥˣǵο
һ״ĺɫȦ湴ӵ·âͼ࿴İͼС
һģһҲһģһ
һγڹɳʱ򣬵ʱֻɳ⹥һնˡ
ڶγȥǰҲǸ·;͵ðΪɳգչءºȥɳǲȱģû޸ϡ
ǵˣڴϣͣԭأĬĬؿعȦ
Ȧĳֺɳ޹ϵô˵һˣ
ʽָһһֶ˵һûĹȦˡ
ԭǱһˣȻôңòγ֣ұʹʱ򣬲ûж⣬γֶˡ
ʥ⣬һ˸ڸ߿գԿֲȫѣʼձԼڹȦϷһ״
ͼռָȴָûգռָȫʧ顣
ݻûõģֳܴ֡𣿡
λ˹ȦʱΪɳûϵǸ󣬾
ֻſ˲²̤ϹȦ
ûʵʡҿ
Ȼش䣬·׹һ½ĵطɲǣǰĳͳױ仯ˡ
㤵ط֣վڴϿˡ
ʱǰǺѹѹһƬаеĳħеȾɫĻ棬ӴĹ
óЩħϵʹϢ룬Ȼ
Ϸ鹹ħﲻͬ⿴ǣ͸о̫а񣬷·ǴΪƻġ
֮϶ħΪÿһ϶ܵǿħһڶħڵħͬħԼħ͵ҲУֻȻͬˡ
ˣȦζʹʱ֣ʲôרʹѵǸħҵĸɣ
һֱڵŶħĸŪöԷӰһϵû뵽ôֶΰŪħˡ
ͷո𣬾ͻȻƷˡ
Ϊľ쿪һȺࡣ
͵ػͷǰһЩš
ʱһŮɹˣҵĴٻڳɹˣ



342 ٻʹ
ǰһ̫š
ʱһеǽϿգʽŵ佨ԶһֲڳеϣЩɵĹ֣еϣֻǿҪͺܶࡣ
ʿɵľŷվڳǵĽֵϣһĿɿڴؿ
Ŀ˵ŮϣһͷɫĳԵİɫ֣ҲǷΣȹڷֲİ꣬ɫͬ·
һվڳǽϣ
ţ¶贾Ȼɹˣʹ
ʥ˵һ
¶ֻܹͨ͵ȵ磬һˡ
ٻʹУ飬ǿ϶Σ
ھݵĳĬ󣬳ǽ˿ʼ˵ţͬҲ𾪡
Լǵԣ˵ԵҲС
ȻǵȻе﷨仯ȷʵǵ
е㷴ӦʲôǸǽٻŮõ˵
ǵ𣿡
Ů˷ţʻЩͣ󺰵ʹʹҽ¶责ٻ㣡ңǻš
ûлش⣬Ů״εػȷԼһ˵Ϻû¡
ٻˡ
γֵعȦȻһٻôҲû뵽顣
ǰŮ¶贽ӵٻһ硭˵
ĿԶĵطƽԭԶǴׯũ
ǴһɭӿĿƺռС
Ȼħ裬ﶼħӿǳǽЩʵļȻħ
¶贺ܿ˵ʹЩħɣ
˵һûеĵʣ˵򣬶Էûһ
Զ׼֮ԱٻΪȺ
Уûж֣ȻϲΪһٻﲢֵÿҫ顣
֮ݽߣڲ֪˵ʵǰչʵ
ɲʲô磬һͨŮܹͨٻչֵ̫ͣܿ𲻱Ҫ졣
ˣħڼʱҲͣ˽Ųúܾš
ʥϢƺŵȺʥֵʹħǿʼɧ
Ŷ໹ħУʹպյô
뵽һ죬ͻһħ֮ľһ֮
ȻϣٶħŻˣԶͿʼӣߴԣҲǻ۵ġ
ǻۣͻη壬ͻʶʱ
վŰѽͰǧƵĹˡ
ǸǸݽߵʹشú˯
ֻ֪ǸʹһٻԸǵʹ
ޣ
ˣ
ħȫӵɭУһƬտͳź󣬳ǽϵͻȻ
ڻУܸоֺܶ࣬΢֮ӿ
ħһ˿ʼһձ顢ɿǳͽ
硭أ
ҼҪϵʲôһҪѧǡ
УȫµζſӵȫµͽӴͽһ̣ͣµǺбҪġ
뵽⣬΢΢Цˡ
һƺɺϵٻʽ⡣
֮Ӧ޸ꡭҪӴ
׼̽һ˳ʥҫ磬ȫ˸һ¼Ӱ֮

ɵ߿ʱʥҫǧķΧͻȻʶԼ֮Ѿݽˣǻﴫ
û֮ˡѵֻԻ磬úķʽҲ̫ˡ
ʱ¶贴󺰵ʹлܽҵٻ֪𣿡
ǣ΢΢һЦﰵʵúá
ô˻ᣬԼĸԶֲֳߺĸо
ʹӰС

ʹӡ
ٻģ¶贡
ǽѾۼٶʦǶѧԺĸ꼶ר֧Ԯħ﹥ĳάġ
ħÿγֶĥԽԽĳСׯ⵽Ϯ۶ĳжܵƹΧķߣֱӳά֤ħǱĳһٻġ
ȻǵĽܿ컯ΪϲΪ˭û뵽ٻ¶贾Ȼɹˡ
ɹ״ٻٻﲻʲôͼҰ޻߹һʹ
ûʹʵ˭ܸܵʥϢ
ʹڴ˵е˹͡۹ûܳɹٻĴڡ
ĴڣȻһѧԺ꼶ٻˣֱǵ߸ǵħۣȫħһ¡
Ϊ׵һ׷Ϸʦ쳣𾪣˵¶责õʲôٻ
¶贿Լٻ߸ϣʥգϲǴٻУٻʽһʥϵҪأֻٻһʥϵ޶ѡ
УȻ֪ٻʲôٻʦͨһ磬ȻŶܴԵҪ󣬽ʽٻ
ͨ˵ٻĴڻģпǸƷпǸпǸʬ塣
ٻϵʦ˶һУҪƷģȻҪúҲǺķ
Ϊֿٻɸѡ̫ȷѰٻĶаģħԽͣٻǿȾԽͣ˺ҲܱǸٻʧܡ
͵ٻǿĳɹʼͣٻҪôƷҪôǱٻʦ޷ٻС
Զͨķʦ˵ٻǸߣûսǰһ˽ķѡ
ȻͬʽУãȻиȷɸѡټУܹܼͨ磬ٻĿ϶ǸĶ϶ǱУҪСġ
Уٻʹҿܻ̫𾪣ٻʹȴǳγɹ¶责һѧͽʦ
Щ˼ˣ¶ܹͨ磬ܼ֣ⶼٻʹжõ
գ˵һЩΪ˽ǵĽ¶˺ܶ鱨
Ÿ࣬˵кܴɺϣҲһ̶ȵıȻ
ԭˣɺ¶费ͨ˵򣬶˵ڵܼ磬ûκϵٻʽҪʥϵҪأֻܶӦǱȻġ
ҲʹٻͻһֱʧܣǰһܾɻʧܡѹÿιȦ֣ұʹʱʹ˭ʥϵأ
óĶвӦҲʥϵɣΪʲôÿζٻͷأ
ѵΪĳԭų⣿
ô˵Ҳ



343 ħ֪ʶ
άʿͷʦǶڻ
ʵʲôҲûһС
ʥ⣬
ǰ¶贻ٻΪȺ͵ħ𣿡
˲䰲Ҷ˵ѹ˲۵ǰŵϡ
˶¶责ʾش
¶贵ͷţллǣʹ£û뵽ҵٻΪʲô𣿡
ΪʲôȻ˵Ǹ⡣
Ϊ֪磬𡣡ƽ
ƽڳ˾Ͳƽˡ
ԭֻͨĶԻȴͻȻ˵Ϣ˲±ˡ
ȷǵĹҽǳֱٻħǿ﹥ĳУҪ˵ĩҲ̫ˡ
ҲǿħϮ̫㣬ڻ˵ˡ
⻰ǴһʹĿ˵ģ˼ܽٻѾܸˣܲԵ޹ʵƭǰɣ
һʱ䣬ϢӺң֪òýʵ
ϷʦУʵǵȷħ﹥ѵᵼĻ𣿡
ϵиаĴڶ
壡
Ĵڽһ飬ʱǿ־
һʳһΪĿ壬Ĵڣба
ӦһлԽֿԽǿԶڽһзɱ
ԽԽ־壬ô˿ֲ壿
Ǳ嶢ˣȶħҪԻ𣡡
塭Ѿǵ𣿡
ȫסˣò˵ǻĴʣһǵ趨ܸܵеĻϢ
ʱóΪһĩգ˿ֻš
ֻźܶݣϾûʶĿֲһʹվǰҲǺܴİȫС
ʹ£ǵ𣿡¶ʵ
˵ڽֹս̫״̬Һսʤ壬Ҳһǣô彫ҵ±øǿܷԼ磬ҪԼѡ񡣡
⡭
ʲô˼
ô
ķʦǻˣУ侲ʵǵѡܸоޱʥָҪôܰæ
ЦңǾԼ
Ҫ׳ԼźðǣҪȫ
һ˵ţһ߷߿գͷĻ
һڳ˯еȴǵԸ岻ô쵽
˵꣬ʧС
ܼ򵥵·ʹָȻ硣
ԽǿԽ񣬳ǵĶ󣬷ǲжϵġ
԰ɣûһǿвֻԼ޷ֵв
ôȫչ񼣣Ҳж
ûĵˣû塣
弴¸ǣĩհѾ
άл˵۹ྫӢǻὫĩյϢ۹ȫ硣
磬ĸУǰЧСһĽ٣ƲɵʱͻԷǡ
άеṩ֮ϣǰʧ
ʵ˿ʮ׸߿գ½
СʱҪˣȽ⣬취ȥ˹ջʱˡ
ڰӰɰ󱣹ڿȥĴţȻƣûҲزȥֻķˡ
ܰٻ϶ҲлȥķҼǵάмٹǵĵ۶ʹ̬¶ˣɡ

άбİٹ⣬һΰľ޳ǡ
Ϊ۹׶һӴķ£ڳǽͻᴥܷ״̬¾ˡ
ħһֶĽԼãԽħЧʾԽߡ
ʹ֮±ħҪ˷Ѱɣ
ɾ飬ֱӴӴŽ˵۶
¶ȺӦǵ۶ĳѧԺѧɣ
·˵Ŀ̽鱨ܿѧԺ
ѧԺռ˵۶֮һأһʮѧԺʮħѧԺ
ˡ޷֪̽κһֱ͵ӰƵá
һжô棬ÿһзӿÿһѧԺﶼиʵļһһߡ
ѵߵľѧԺ
ֱ߽һѧԺУѰͼ֮ĵط
֪ʶħһ֪ʶ
˻ĸͼݣ
Ľ죬ѹ֪ʲôʲô
Ǽ˯ܻ䣬һ硣
ʱ䣬ֻһᣬֱÿĳùĴš
ǡֻһʮ˾꣬¥ûš
ʱʵ
ֻٶ缲һ㣬˲ץסֽ䰴ѹڵء
˭ء
Ϊ˷ֹʩס͡
Ȼ˵ţ˺㣬ֻҪңһ˵ܵش˯κ
Էͷŷſ͡
ȿȡǾ飿˼µòֱ˵
һ㶣㶼ˣ
ϵȻϢ̫ˣסҲûáֵ
üͷһ壬ʦƺνϢУ֮ǰҲǸʥϢȷʹݡ
ΪֿǣûбѪߵǣϾһħѪַܷӾʶˡ
شң΢΢˵
ʲߣæ˵˵˵鲻Ƕŵôô
ƣֱ˵ȥɯʦͺˣûҪҰ
ɯʦ֪˭
óģҲǾ飬ô᲻ʶ
һ꣬˵ȥ
šҲѧԺģʶ·
˵꣬а
Ҳо飬һܺõݡ



344 
ֻһͨѧԱж
֪˲ٳʶЩʹݵʱ򲻺ʳڡ
ǵħô£֪ģѧϰħִӺ֮ࡣ
ܲˬıΪɵΪ··Եľ޷Զҡʾʱʱˡ
оغǿټһģҲΣųضⲻҿܣһһش
ͺһ֪ʵѧϵ˽硣
ܼȵ߳࣬Ϊľٻξħ
෨ƫ⣬ħ벻ķ롣
ǼٻκζһЩԼߣ
Ҳ˵Ҫһѻôͨɽҽ߻ٻˡ
ħͬƾȻԪأǽȻĵطˮͨٻֶδħЧ
ΪǵħϵУ޷ɳܴԵħħȣǵħһ֡
Ȼٻֺ֣ܶѾȶٻʽ׵ٻκֻҪѧϰͶԴӴȻٻ׵硣ַڱڣΪֻнӽĿ귶Χܷصļȶٻʽٻֿٻûνȶʽģÿ˹ͨ綼޷ڸˣҪô˵ء
ħҪ򵥵ö࣬ͳǽֵϣħԹڿγϣҲֱӹзӹ̣ϡ
Ҳ˵ǸħǽϾħӳ֣ǲɼģͨһʵ紵򶼲ˡ
һֱʦҲǵֿӵĻ
ķЩʧӴħֻٻȻγɹǴСˡ
ɵǶ֪Ʒٻֻнͨô뷨
Ѿ֪ˣ
ɻʲô
һ˵ղŲ˵˷ִ𣿡
ͷǰǵεģ˼ɣֱǴȻ漣

ǵ粻ǲǴȻ漣
䣬һЩ֪Щ˵֪ˡ
ҲǸǽ֮Ϊǣ̫еȺӦҲֻûϵĸֻ䵱Ƕѡ
ǿķʦ磬ǵħϵע䲻̫̽գһħ
ǵ֪磬ΪǿԹͨڤڤе磬֪ǵǷ͵ͬһ棬ɴḻǵ硣
羫飬ԭûģ֣ͨٻ󶨾ڴˡ
ĺܶʼǵ磬֪̬ϵͳΪλû뵽ٻڵ÷
ϵ쫷Զڵٱ̫ϵĻԷٻһУҲǿĴڡ
ЩǿɹٻԪ𣿶˵磬˵½Ǻܼ򵥵顣
쫷ۣ࣬Ҳ̫֮
ʵƵҲˣֻٻպ˹ͨ˶ӻ磬ٻǵֵܳĳֲ
ѧϰħһ飬Ҫ̫֪ʶЩ֪ʶѧԺﶼУֻͼݲ˭ܽģҪһɣĹԱѧԱٻȥ
˼βܽͼݣ֪ɯʦļҡ
סѧԺĳС¥С
νɯʱˣҪǶԷɢȻϢѹǸ顣
ɫͷ͸ƤĶ䣬ûԼľòƽӹһҲ񡣲̬ţ۾
ɯֻؿڵĸ߶ȣҲˣ鶯Ĵ۾ֱؿ
ߵȾ飡ҵ죬˭ٻģ
һ׶ľһ壬ԼӦǵһٻĸߵȾ顣
ĳʦôٻһҾܵˡ
Ľͣɯͷ
ڻǺܳٻ֮Գ֮ΪߣΪ˭Ҳ֪ٻʲôٻﶼٻʦ󣬲ܵǷٻʦ
ĿԹͨѱתΪʦ֣ڼҪʱٻȥ
Լʱսʱû˻ѡٻһδ֪Ķ¶贾Ǹ⡣
Ϊ˵һ飬дǴ
ɯʦ۸ҡҡǸ
˵꣬ӥ˫۾Ϳȥŵæֵ
ˣˣԭˣɯʦ˵һܵˡ
̲סɯ˵ѧԺķʦ𣿡
ɯ˵ԸˣѧԱһŬ
û˼ȥһİ˵£һСʱ
˵ܴˣʲô⣬ߵ֮ҵ񣬸
ɯ߽С¥ϣֱӿʼʩ
ûûзȣһ£ֱӴָӿɫħꡣ
ܵѸʹϵˬҲǼΪԵġ
ˬʱֻ˵㣬ûǿʱˬ
һɯ˵ǿǾˣôģ
Ȼ˵Լɳģ˵ˡ
ɯҲ˵ôĽߵȾ鰡֪ĸ硣
û⣬ʵԼ޲𣿡
ɯգɻΪʲôô룿޲аŻ顣
֪Լ¶ˡ
ʹıȱʲôʲôʲôʲôû֪ʶĴУűϰˡѧᷨͲͬˣ֮תãν㣬ħͨķܶ顣
ͱɯҪκ˵ֻ꣬Ҫ͹ˡеԭ˼ȿ
ȷͨ޸ֻ꣬ʱشأڼ̵ʱھͻ˯ûʱеĸѡʹ֮
ɯУа֪ǿȶˣ»ᲪȻŭ
һɯֹͣʩԿЩۣȷʵȬˡ
ע⵽ȬǿշģЧض˯ȱʧĻҲ䣬Ϣһʱָܻȫʢʱڡ
ɯܽ𣿡ʵ
ɯһ㶣ȵʲô˾Ȼ֮Ȼ
۾գһµ˵ںСʱͱٻˣʲôᡭ
ɯĬ
һ⣬Ѳ˵ˣôˣ
ɯͻȻҿԽܽʦ𣿡
ͷ֪ʶһʦ
ҾȻһߵȾʦ̫ˣɯϲ˵һֺ顣



345 
㲻棬Ѿûд󰭣صԼ˯ѡ
Уǳѧַʲôѧ
ھͿʼ𣿸ߵ֮ӡɯʵ
صصͷ˵ھͿʼһҲȲˡ
ɯǱѧԺУٻģΪУħǿ޷硣
ҲܷŭһϵеǳУĻ顣
ɯѾʮ꣬һʦҪѧԱǿȣҴھٻٻ֮ġ
Ļ˵˸ѧᡣ
ͬǸߵȾ飡ɯûĸߵȾ飬ⲻܵߵȾϢо鶼ȷȻϢԼħȾħʡ
ֻǸͨɭ־飬ܳΪһߵȾʦеɡ
ɯǸϸʦжڸ
ѧú棬ȵĸ߿Ҫ棬ټߵȾʵԵʣѧϰһ㡣
Ҳֲ֪ȡģ
Ǿ츳ȡûƻˣһʱԼᲹãȻǿƻȡҲǿԵģֻⲻϾּòǾ鰮Ȼ֡
ȡЩĻ
Чܶ࣬꣬ǿʣȻ֮˲ֲѱҲкܴİ
СʱѾȫѧɯĲǶôķҲţӵл
ɯ̾˵ߵ֮ӣ츳š
ҵ츳ܸ𣿡ʵаһɫʡ
ֹǺܸߣĲ
ɯƺо͸ߵȾ̫ˣг̶ȳ󣬻ֻҪѧᣬϰ
Ҳ֪һľ飬Ȼôߵħ츳
ʶܶܶĳһ漫Ϊͻ츳ֻûжӦѧʶ޷ھ
ͬǰʨӹǱȾҪǿģѧϰ˷˵׼ˡ
ɯʦ̸˵ľٻٻʲôѾѧϰĿС
ɯ˵ǽϵħϵģΪǵٻŲѾڵĶѧԺҲ༭˼ȶʽ罫һרľٻֳ߰ٻ
һκεطǾûֲĵطҲٻֲҡ
ɯ̾ˡ
ھ˵ɳĮĵطǼֱ˵սˣܺúúˡ
ȻѷĵشԼڵֲǳ˷ѣٻͲֱͬӴӼֲ͹ʡ˺ܶ¡
ɯ;϶ֲͨħֲʹȻʹָ
ΪʦΪѧҲʹãֲǱʶֱԼѧϢ豣ֻǻѡڵߵѧԺħֲ﹵ͨм򵥵Ĳٿء
æʵҪѧٻ
ɯѧϰҪ̴Ӧ
ҳһѽ̲ģʼٻ
ٻǵ˷ļΪصķʹħڿƷϹΪصķṹĳƷطٻ
ٻٻ빹ȶʽܽ׼õָĿٻ
ѧԺǧȶʽҪѧǻҪ֪зҪءҪءа˰֡
һӴ֪ʶϵٻʽףȶʽ鷳ӵ㷨תġ
ҪؾͺԪڱƵãѾܽĹһ̶ȵϣܳɹٻָĿ꣬һȶʽ
Ϊ̫ˣԾѧͽֱѧϰȶʽħ㹻ٻӦȼĿꡣ
ȻδھٻﲻˣܶٻʦûΪӶһּȶʽķʦǿʼ׷ǿħһٻ
һȫµ֪ʶϵܼ棬ѧ̫ˡ
˰Ҫء֮ĻʽҪñѧ΢ֻѡ
֪СʱȥۿžҪͣѧϰ
ɯʦôãҸ뿪ˡ
ʲôҪ뿪ȥɯǲᣬиߵȾѧΪʦҲ̵ÿġ
ЦѧҲܿģ
ɯʦѾңʣµҿѧЩ̲͸𣿡
ָٻĽ̲ģѧԺı༭ѧԱʹõģðͨ鱾ѧϰЩ֪ʶ
Ȼɯƺǲ뿪ǰ˵
ѵҽ̲㣬Ҳʦ𣿡Щͳ
ġɯҪҪһͻʱһҪħءЦ
Ҫ£Σ𣿡ɯĵ
ԥһӣ˵Σա
ɯ˿˵ðɣЩ̲Ŀ͸㣬ΪʦҪһˡҼʶһ¸ߵȾ𣿡
ѧûչʾ
жʮӱͷӦˡ
ߣһƬ֣УרҪģϾҴСɭҵļҡ
ɯִָʢȻܵɯľ
ڵ̫ˣ㾡ɣֻҪƻֲĸԴС
ɯĻΪʲôĿˡ
ŨȻ֮ûչħһЩֲˣûͷǿĻ
ɯǱʵ
΢ЦŸѧµӿڡ
ˣѧһɣֲ֮˴γӣʱԴԴϵ
ɯͷ΢ЦȻҸߵö࣬ǶԸ㡭
̶ӣͣˣٶȱɯҪö࣬ôͻݵѾﵽٽ㣬ǳȡԴˡ
ͨѾԽҡɯЦ˵
֪ʵһˣԼ
ɯʦܸлİգֵͷˣ
Ȼ֮ϣ׼
ɯæͣˣ
ѾҲʶһ¾ص
Ȼ֮ĽϣټķãԴֲ
ɯֲͬͬķȻ֮ӾֻҪ㹻ٶȡΧ
ֻ˫̯屻ŨɫâΧĿڲͬˡ
ľʢ·ʱӿ˼ٱЩľøӸߴïܡ
֮ҲոµѿҲϱ仯Ƶó
һεضЩǿ׳ڻȸԾţһ־ͱɭ֣˴ѧԺ
·ϡԺС¥¡ԡ
޴ڣֲӸַ϶ǿ˼سɳš
ʯṹѧԺɭֵĺһȻʢ硣
ҵؼʩеȤɯҲͬˣؿɭֽڳУ˸ֹ
׷󣬷˲
ɭֻţ


346 ɽ
콵ɭ֣εضƻܴ󣬵·Ѿˣϵʯ屻ֲǿس忪
ԭµѧԺȺ˿̱ãЩϢֲڲԫϱϣȴԳһֱ
ѧԺûпΣΪħͻȻϮάУúܶʦ͸꼶ѧǰ֧Ԯˡ
Ȼħܿ챻ˣ˶ȥΧӢ¶ˣѧУ˺١
䣡
ҵѿ
ʲô
һ֦齨ŵǷ׷ӳڡ
ɳȥ֮ǾˣǸߴľǴδֲ˼ͣײҲһƬ
Ҫ⣬ܣ
ôôѧԺҪɭ𣿡
ǣᱻײģ
ֲˮû˲ѧԺħӹ̵Χǽ
ǿ͵ĶеʱҲһ־˵
ҪŶã
ģҪȫ𣿡
ЩֲǷΪʲô᳤ô죿
ô賤ȥΧѧԺᱻġ
ȥ֪ͨУɭ췴ˣ
ߵɭ־෨ʦΧѧԺˣԽԽ˸Ϲֱǿֲľ󺧵˺
취
˭ɵģ
ٻѵħɱˣ
͵ͬ˾⣬ѧԺɷʦҲһֹһȺʦһ𣬸ҪͼɭֵӣȴͻȻַֹͣˡ
氲ĺ¡ƽϢˡ
ʦǰ𺳵ĳʵľоʮ׸ߣһγһƬСɭ֡
ɭûѧԺͼħܱĽ˲ԫϱڣ߼ħܱĽȻ𣬿ҲľȫһƵá
»ѧԺΨһûбûĽǸƵķʦ
ʦȻǿķʦأһ۷ʦһͷչ׵ӥͻȻ֣ɭϿա
ѧԺҲ½۷ʦеŷеʨգиȫһĭƯ
˭ɵģ
˾˵Ȼ֮ǾΪ
÷أΪѧԺУʱ
˵ţ֮ǰάеǸУϷʦٻ˲ڵϡ
һ־ٻһƣԵЩ٣ֻ÷ϣƳУߡ
ô£
һأ÷ҼǵиǾɣǲģ
ģЩˣȰɭٻ߰ɣһæ
һϷʦЭܿ͹ȶʽ
˼ȶʽȷɵ⣬һƬտĵشȻٽٻ
ֻһƬƬľʧҪæһܽɭŲߡ

ôɯڻعЩжؿȻϢɭ֣ͨɭֲͬЩħֲֻľ֮ɭܿ
ľյԼҲû뵽ô
Ȼ֮Ľϣ˾˵ķӦȻ֮Ӿڶʼߡ
ʹȻ֮Ҳֻˣվ϶ѡ
û뵽ֿƽ͵̺˱Եܡ
ǷѧϰȻֳ֮ˡ
û£ֻǰСȡľ˶ѡ氡ƬɭڴصӵԼѾȻһӣдȻĹɭܸṩ˷ȥĻҴ֮ɭǶôǿ԰ˡ˵
ɯ˵ǵģǾȻ㴳˰˴ΧֱѧԺŪһ㣬۹Ĺϣôӵǿ϶ץġ
΢ЦŶ
ɯ㲻м𣿿뿪ǻ޷ͻħɭֵԿӵġ
ͷźɯĽ̲ġ
ټˣɯʦ
˵ֱ꣬Ӹ߸Ծһþϣ˫ϼܣôֱس嵽ڶ
߰ᱻġɯ֪ΪʲôҪôߵܡ
ҾҪǿ
ȻЩʦֻǲɯ۶ѡ
Ϊ֪ԼɵģҪűܵ
һ󼲷ɣٶȼ졣
бɯͨĵ츳֮һܲٿؼʸħ
ʲô
ϱܣ
ΧѧԺһȺʦֱ治ʲôˣɭ̾˷ɢȻϢԼΧصħ
Ǿ飡Ǿ飡
ɵģס
ʦպ޵غţЩƢѾ
Իɽ棬ѩɽı׶Ը߿յ쫷磬Ʋ׵硣
ָķħܹʵֻǽôȻ
ضһЩ˼£ˤڵϡ
ˣΧȥ
ɣ󢡣
Ⱥʦֿʼٻ֣ò˵ǵĹǶء
ܿлָۼһʦų嵽ǰٵ¹һٻʽ
оԾ߿գһͻȻֺһҲ֪Ǳʦĸطٻġ
׶񣬸Χʮ׵ĵط
ղŻڵĻ˲ͻᱻûС
ʩļһﵱȻû£󢱳ϣǷֹԼ
ŷ֮ͿӣƮ䣬ббʦıϡ
հٻȷ֮˲ֵĹ˷ʤء
٣˼ôʦڣ
Ƿʦŵػͷû뵽С
һá
˵Ͱѷʦһᣬзӳ֣ƮƮģֱ˦Χ
ܵԷľٴηȥ
ѧһõøӦ֣ҲЧˡ
ӣ
ţȾܣϱɡ
ȻٶȾͲôˣûԼܵÿ죬ɴ
ʦŸ׷ڽӯرܡԾĳתǻΪʹ
һϰԼͿշɳ˵۶
ǿķʦǰæתɭˣѧԺĴ󲿷ѧԱʦȻܵˡ
˳ǣչ衣
ڸ߿з˺ԶԼٹһɽš
Ƭɽ൱ڵķɽɽվڶ˵һʯϡ
䣡
ըһѨѼʮ̲ķ
Ĭŵʱ߳ѨɽµĴ֣ȴ
Ӻұ仯ۼԼΪһĴųΧɽʯ𶯣£
̫ˣ
ܻٵ̲ģ
æǰһ壬ɽȥһ·ʯϣԶʵϣγ塣
ɽɽʱѾһͨʯɵľ޴
¡¡
չ壬µһʯλá
һͻΪεĹһʯͷľˡ
߰סʯʯĴ
ⲻɽ𣿡



347 
ԳUѾǳϤˣз嶼ʶˡ
ɽһֺ֪壬ͬϷУԴкܶ࣬ߴϵĴ˵̩̹ġ
ҪǱ̩̹ζҪЦѣǿ漶ĳ尡塣
ϾĻɫĿɽˣһڱɽѵصҲû̫
Ȼһ԰ǿ׳壬ȻΪһ塣̫ˣֻ̣Ǹӡ
ˣ
˶ȭͷôţʯײĳ
ܼӲ㱻Ҳȡʯв䣬ɽ֮УҾǼ᲻ɴݣĳܡ
Ҫôߵķʲôãұôݣֻ˯
ҡһԴһʮ׵־ȥΣֱӽϡ
þȫеȥ֮⣬һײľмѿ
ͬıԶʨӹɱ裬ڵ
ԭ£²ȳӡΧҶɳɳ춯
ðɡԼ㣬׵ֻףˡ
굯ֿʼɭﱼһ·صʯͷײɡ
ٶʷбһܵûҵ졭ײпɣϾλԼְɡ
һ¸ʣҲûıжϣֻ˵Է̫ˡ
ߺͶλ׸߷ϵٶȣսмֱҪ̫ҡ
ûлİָϵĻսǸ磬ǿˣĽࡣ
ӦûЩ츳ִ
һܿ췢츳ٿʯ
ΧʯɵɽҲǰǿг飬ѳʯͷ
ЩʯͷʲôǿʯҲͬܲٿء
ֲֻٿز⣬Ϊһ㣬ǿܾˡ
ԽʯԼϣΪһ塣
ĴʧȥϵʯͷҲµʯͷɳϣԲϵرֻӷףӳٶۡ
ĻȻǽʯˡ
عͷƬɽʼİɽж֮١
䣡
ԣɯǣ
ɽȻأɽ˵ʵ̫ɡ
츳Ͼ޴ܿɽڳһ󶴣ѾȫС
ʯˣ£
Ǧûá
ԽԽ˺ɽ壬ŪдʯͷɳѨɭ
ģ崷õʯ飬ԽԽСֿʼھʯֲ
³Ϊ׸ߴľʱѾǷҵʯˣ˷ڵʯ
ɽ˷·֪ƣҲҪʳ
ҹ岻ۣȴۡ
Ͼ԰ݣɽڲег˯һĳ嶯
ףʲôʯ
ڵˣϢʱһɫĿʯеʯӢƲǡ
һ£ְɫʯܼӲصħӦеĿʯ
ΪұƤĲϰɣ
ɫʯڹ⣬ϣΪȫµƤ
תۼ䣬ֱ˸ɫʯˣеΥ͡
Ժ˵ó˯
Żɣ˯ȥ֮󣬾ͿԺúѧϰһٻˡ
ѧٻҵصķԽ⡣
硭Ѫʳ⣬ƿ⣬ӴԴ
ţͻȻӦ˴˶Ѩ
ھ֪Уһ˹жʮڶѨ׼̽
ǵװеĳѧԺѧԱΪ׵ʦ۷ʦѵ׷
̾ų׷ĿܣǱʹӵģûԷ׷
׷Ǿ·
¶ˣʦһȺѧġ
ٻʦ񿪷ȫµļȶʽҲǾҪҵɹٻʣ
ȻȺѧ˵ֻһǷҪҵ
ֻɭѰҸȤĶΪԼδٻḻٻһٻʦĻ
֮ǰɽѨʯ˺ܴĶ
ִʯͷһݲݣûŻȺ·ˣǵȤ
Ŷһ·ҵѨ治Ǵȥ̽һ
鷳
ͼþŪǣȻԼ뿪
ϣŵһħܱǣһҲΪףȻֵסпľ𵴡
ԴԽԽûˣòʦԵֵҵľ񹥻ħٻҲĶ֮йҪ˹ѧϰһ¾ˡ
ʱѨȺƺоԼܵ񹥻ǴһȻԺڰĶѨз
Ѩеˣ
ĳʦôû͹
û̽·
ʦٻ棬ѨͬʱҲ档
ۿҪһ塣
ͬʯ֮ڶѨлصԵøӹ졣
ǹأûзֵĹ
̫ˣҪΪҵٻޣ
ҵģ
ƾ°ɣ
ѧԱǺη壬˷ܡ
ʦһ˼ӵбûеٻޣһɱﵰ
֮ǰɽĶ׷ɵľʯжǸ޴
ڶѨ֪ͨǵĶԻʱˡ
ԹٻʦһӦȻΪá
ˡ
ץһʯֱ򶴿ڣĳƿ
ڷʦŵüæͷʯͷӹҳԶ
СĶѨս϶ǶԷ
ȥ취Ƴ
ʦܳѨֵٻҽɣ
ףŪ𣿻ٻˮȽϺá
ǵҽǺˮģŭˣͣʯͷͬʱ
СĶѨͬٻͽǹɱ㶼㲻ˡ
˿÷ŻˣҪˣ
Сľʯ
ź¡ʶԷĶλ
ȻѨʱǶˡ
Ŷøߴ󰡣ʲô
Ȼʯɵ
ѵʯɾˣ
ɫʯе찡
ʦûжֹǷ·һصƷͣش
ǲˬϾԼ̫ˡ
ѹס죬ֱӷʸеĵͳ˵ĸѧԺģ뿪
һ㶣û뵽ǻ۲֪ͣĻͦࡣ
ֻһ۷ʦòǲѧԺģ·ΪѰδٻʦ𣿡
˵лˣǸУѧԺġ
⵱Ȼǳ۷ʦˡ
Ϊǻ۵ٻﶼԸԼٻܽٻʦΪˣһ㶼ǳƺΪ顣
ʦĺƣΪѾˣһǸУ
ܱǸˡ۷ʦЩģԷˣȻҲûǵĻˣٻǺܶӵ飬ϻٻʦΪҡ
ԷѣٻʦʲôУʦҲԸһˡ
ͷĿȥ
¶Ųʣ̲סһ
ߣ
֪һߺߣˡ
ʮʦȻͷ۾ŭ
һﻹš
Һң
˺ˣ
ʲôߣҪ˺㣡
ЩʦȥóķȻĪذγ̽еû̽Ȼ֦ʯ飬ǳֿȭسɱ
ʲô
±ˣ˵úúõģ׼뿪ˣôȺͻȻߣ
Ǻһ𣿾ȻɱģһǷŷãҪӲؿ
Ƣǳˬߺߣɲȫʮ˶ˬɣѵķף
ͻȻ䣬뵽ĳϷе趨ʱᡣ
ɣ
ҾȻг츳



348 ħƤ
Ҳ֪ǸĹһڷʦóķȺƵó
ǵȭȻ˲ŪýԼӲƤˡ
ӶѣȷʦǻعһȻ
Ǹղź񱻷ŭûƵãܲԾ
ʲô
ƲԼŭ𡣡
ôôɺأ
ۼߴľǰʦǼæ˺롣
ҲûгƷղһƾˡ
ЩʦҲɵӣ֪˹ϮǣȴΪǿ
Сģƭǣ
˵ħ
ʦǷ׷ٻҰޡսʱ졣
Σĳվǿսˡ
ֻһ۷ʦת򲻱㣬Ƶٹٻʽ
ٻʽֱħϣһæԷµʯͷ˳ƽƷ
Ǻ۷ʦ䵽ԶĳȮסͬʱ˴󺰵޷ħ
˴һ޷ħζٻʽֱӹڶԷϣҲ˵ʯ˸ܱٻ
ܶʱٻʦϲڱʩ൱һԸƶ޷ƶĿЧǹǡըɽʱõļɣּȻûá
ˣħʯ
ȻȫħʯֹﲻܳΪٻޡ
Ȼƭǡ
ħʯزһֿʯ˼壬ħЧٻħɶʩټӲ쳣ֿʯ¡š֮ġ
ʦһħʯƤĹּӲޱȣ;޴ģȫ޲ˡ
ʽٻϣˡ
׵硢쫷磬һɽ˻Ʒ
ҽվһƬٻҽУڸУħʯҲãڲʯѾʼڻ

ͺһȫŷĴɽĺʱɽѡ
ɽ֮Уɽ˵洦ɼʯ㲻֮ء
СƵþʯ£÷ʦͷƤ飬ܲ
ؼʱʦһͬʩʮ׸ߵĺʵǽٻסʯ
Уħʯǿ̫󣬿ȥҸУ
ʦѧǲֻʶӣ˴ȥˡ
ڲϵسʯϳһľˡ
֮ǰҽѾϨ̺ĻɽҰϣð̡
иʯֲڹؽڴ
˿ʮףͺһɽͻȻƵá
Ұȥˣ
ԺȷʵǿˣƶٶҲᡣ
תҪĥĥ󣬿һȻ󣬿̧ȴ̫ˡ
ֳٶۡ͸УҪ׷ǲʵġ
ܷǣҸܲΪһֱڱ
ǣֻúöȹǿڣĬĬоٻؼҡ
Ҳû뵽Լ԰ȴһټϻñ˴ı͡
ѹɽ˶ϲʹɽΪһ壬˯
΢£鷳¡
¡¡
һԼС˶ٵľʯ׼ˣֱ׷ɹȥ
ʯӰˣһƬڵϡ
нȻֹƺȫˡ
һľУͷһٻȫߣȻط˶ǽ˾Ԯ
鷳ˡ
ɯѧһЩٻԭ֪Ⱥ֮ĳַ֪ͨԶͬ飬Ȼ󷢶ٻʽߡ
֪ܼͨ򵥣ͬΣͷٻߣͬ鷢ʧȻ֪˽Σա
һ˵ҪٻˣҪмεĻСΪԷٻԼļȶʽһְеꡣ
໥УһΣһԷٻʽȡ
ѧԺǼΪһִģʽѧԺСѧԱ꣬һӵĻ顣
ɯ÷УҲˣֻ÷Уһѡ
ȻҲеѧԱҲֵεĻ飬˭ҲԸҲв٣һ
ûԼСһЩʮʵ̫ٶˡ
Ū˰죬Ҳ͵һЩСʯЧʼ
գеӵףСѰ
Ҳûа취ҸεĵطɽУġ
æɽɽĶѨҵ̲ģһȫкס
ý̲ģִɽϹȥһ·ضɽҡ¡ͣ
ƤҲûʹУɽƶ
ٶ̫ʼչעܣһСʱҵһĵط
ǰһݽȥɽ֣һƨ棬ʹɽΪһ塣
ôһЩʯ϶Ѿиʯˡ
紵ɹΡȻ
Сʱ󣬻һȺʦҵ
ϾƶĽӡۼʵ̫ˡ



349 Ҫϻ
һʮˣȻͬһѧԺģΪ׵һ۷ʦ۷ʦԴԼѧ
ѭž˵ƶ켣Ǻܿҵӡʧĵط
ʱ۷ʦںͺ۷ʦǽ̸
ħʯɵľˣʯǵûĹȻǱ˴ٻģ
¼ϵķʦʹôٻˣôǿ֣
ٻٻСķʦٻǿѧԺɻֹֻʦĺ۷ʦʹô
ѧԱǾʹҲǲ鷳
᲻Ǹаʦɵģʯ̫ʺϹˣܿǸһ׼һħ֡
ħ¼ѾжΪĳаʦΪǸаʦħǿᣬȫٻʯ˵
һʦ˾
һ˲뵽Уĸǽܵסħ
пܡʯòƺܱأ˵ɵزٻĳͨʦٻҲɡҲͬ
۷ʦ̾ͷܣǿﱻٻûĸѧᶪﲻܣҲӦ֪ͨԼѧԺǸ˻ѣѳԼѾĳУĻ飬ѾʹˣС
˵ͣ½ŲѾҲ˵ټˡ
ӡʧˣǱٻߵģ
Ȼģץаʦħ¼ͽ˰
ǰֻɽһԷֱ档
аѾϰٻΪΪұٻˡ
ϲʱһòõĺ۷ʦͻȻָŴɽ˵
˵ʯǲǲصɽˣ
˻һ˷׷׿
һǸ۷ʦ
ڸղԻʱһ仰û˵ֻĬĬš
ôͻȻͷˣ
ɫڷʦɨɽ쳣
۷ʦʵ³أ㷢ʲô𣿡
۷ʦ³˵оѣը֪ˣ
˵ţֱӿʼٻʽ
˼תǵһˡ
¡¡
³ٻٸըҩƵùӣѻɽǰųһǽ
ٻ׵Ͱ˲ǡ
ը£֪ԼѾ¶ˡ
ֻɽҡΣһӴľ߳ħʯѾڣǺʵͨʯ
ޣĹмֱ밡
ۼ˭þ̾۽綼ܿﻹ̫Щ
ֻ³˫۷Ź⣬̲ס¶̰
ҷɢһ𹥻
Ȼ˵ȴѸ룬ɫͼƵ
;⣬ʼնġ
ƹץһʯͷҹȥŵæٻʯǽס
ǵʦǻ϶һУʯǽԴѧԺǮ޽ĳҰģרṩʦٻ
ò˵ʦһǮְҵʯǽ⣬иֱըڻҩ߻ҲһЩ˺
ӽЩ˶Ƶãر鷳
Ǻɴٴɽβðײá
ʯ£Ƶڷʦ׷Ա
ûΧصһһš
Ǹ̹ˣ˭Ҳҵǰ棬ֻ׷ں
³һֻϣſʼҪأȶʽ
ڵıƤħʯһɹԷٻˡ
̰Ȳˣ
ԤϣȻͣ½Ųһ˵ڵϡ
Ӵõ·һɽ
Ҫ
ͣ£
ֹ£ʯǽҲס
ؼʱ̸Уٻһʮ㡣
֮Ȼɣֱʮ׸ߺ󣬲ųþ¡
ʱ䣬Ѿзʦչӳ䷶Χ
Уı治ħʯñըٻըСһ㣡³ԼϣһԺš
۷ʦͷ׼ڱصϹٻʽ
ԸֱӴһ
ߣ
˻һЧһ㶡
ȫֵسƴ޲ðж˿Ƶá
쵰ң
ޱ˽ӣ
ٺһԿ
סǣӿԷ
ֻçһ㣬ɲв
ע⵽³ûб˵㼸ˡ
룬æɽ塣
䣡
ٴɽʯ䣬ʦۿȫҪʱ
۷ʦͻȻѹʱӡ
ǧһ֮ǿϯ˾ʯ
Ҳ֪ٻķ磬ӿǸ߶ѹһġ
Ȼôˣ
ԭˣԶˡҲ˵ֻܶʹã
Ȼıɽ˵ı׶̫࣬һȺʦȻ˰춼ûӮ
ͬ죬ʨӹڶ֪ɱ˶Էٻˡ
ص㲻ͬɽóƻԸ࣬ʱӦԡ
ˣǿס˷ʦǡ
ղǲһˣҪǸУ͵
ÿֲɽǲսʤġ
ߣҪˣ飬Ҳָܻġ
ֻǳģΪʲôҪĹ򰡣У
ѧԱȱĳ᲻ɴݵɽѵܣǲսʤġ
ֻɽˣɲУҪ˵´˳
ߣȫֻҪ˿
û˵꣬һһڸУһѹӲ˸УԴ
ʲô³أ
ʦǾ㤲ѣǿ³ٻһħֱɱ˸У
ѧǸǾˣ³ؿʦô飿
ֻ³زͣٻħһɢаϢĹ֣һٻһ
ôܳأڱصãӲıݶܻ飬ħҲסȻôûãֻչԸ㶨ˡ
ħԽԽ࣬عʦǣȻ¶صݣȻڡ
ͻȻϮѧԱǺܿ⣬ʦҲһˡ
ٻħаʦô㣿ôٻôǿħƾʲôģյͬȫˣԸǰ¡
³ЦΪŰ޿һ˱øǿΪ˱ҰͿʼ߲ݵʮѧԺΪʦ꼶ͻܰ꼶ʮͽۣڽ꣬ҵħѾﵽУĲΣǶһ֪
һϢʦߺ޵㹥۹ɣĳޣΥٻаħ
³ĮǸ֪۹жô࣬Сʱ򡭡
䣡
û˵꣬һžͲȥ
޴Ĳ̤ôض΢΢ȥ³ֱӱȳ
սֲսֲˣôˣ
Ҳڰ



350 Żٻ
;ˣ͵ϮԼʱԾ
ٻħ֩֡ţͷ֡ͷ֮ĹҲܶ϶ħ¼Ҳɵˡ
˵϶ǿɽ˵üֵΪá
ִͬӮɴ౬ʵշɳˣһȻ¶ֻȽϺȵͬˡ
ҵӲõĹˣ
ϻսûѵҪһ¶Է·̣
νſѾɱǣΪ˸ֶΣͼħ۹ɱԼѾħûˡ
ʲôޣĹȥΪѾȥˣ˵շ
ķϻı䡣
ɽ˵ı׶̫ԣӶԷյٻһŵħԲСȶԷڳɾûȫˡ
ڱ³ƺ˺ܶ飬ԵѧԺﵱʦݶְ꣬ٻħ﹥࣬ѹֵŤһ¶йЩΣƺɽ˵ǻ۵µĹˡ
̧ţһƬѪģصͷ
ôٻȥҲҧɽܲԤϡ
ħǵĹûͣ£̼˺ʣķʦ
ЩħﲿڵϵҰޣֻɢħ
һָǹеվʹ
̶ʱڣ³ѾٻħЩħ³һ뿴һħ
ħ￴ħֻݣЩ͡
ûжħ׳˶ۺǣֻǺɫƤͷ϶СĽ˾ƺͶħеϵ
ҽħ˰ɣƺȺħеͷĿ
ֻħ˶Ա³ص⣬ЩԹ
ħﹾ˼Ҳ˵ʲô
Ƚ˵
ץһʯҹȥͬʱԼ粽ǰҪǡ
ħպ޵һ̧֣һֺɫħ򣬻оʯ˲ʯ䵽ϡ
һȺ֩ͻ˿״գۼ˫š
Ȼ̫˿ȻͣҲκβ
ǿп粽ȥʱвħﱻѹࡣ
ħŭʽħϣըʯ顣
æʯϽ޸
ħڵħֺ粻ͬиֶԣа
Ǽ޸ֿ˿ԱߵĴɽܿ˸ɽ˸ɼܵ˼
ħ˹༸ͻȻӱ³صѪк̳źɫʯ
һħ糱ȥɽ뿪
׷ɱ˼ҲͰˡ
ɽ˲ó׷ɱԶ˴ɽʵᱻܶࡣ
ʯʲôħǿɴݻʯֻ̫ټɽʯ䣬ڲ֮أŸħǡ
Ͳ鷳ȺħҲãǸҲһ·ġ
˿ڳ඼ȥ໥ñ˴ѲĬսߡ

˺ܾãȺɽɨһƬյأһƨڵϡ
һϢһ˼š
ħǱ³ٻġȻҲǻۣӱ³صƺĳĿġ
ϵĻ³乵ͨħǵ磬߸ɴǶħ硣Ϊ˸ٻħǣĳ޻ħǵ׷ıϣ
ԣħѾ磬ҲԼͷĿûҪȥһʦĿǣϣͨʦٻħôħҪռ绹̫Զ
ѵߵȼħﲻԼٻֻܿ³أ
뵽⣬ſ³Щ̲ģСطš
һֱоҹڴԿȫ̲ġ
ٻֻܽٻԼߣδٻܰԼŪñȥģΨһһģһʦ
ѧԺҲôģ÷ʦǱ˴˳Ϊ飬Σʱ̵ĽٻԴûվ
ûзٻôȥ
ое㲻ˣٻܰȥ
ħѡб³ΪˣٻͬԽΪЩͨħԼᣬҲѧٻ
ǿħȹС³صٻҲмޣֻٻԼħβĿꡣУħٻħִڹĻʱΪֹħֻˡ
Ӧð˾Ųʮ³ħǵ֮϶һµӡ
¾ڶħٻĶħҲͷˡ
ͣ˼ġ
ٻǵģħǿͨĿģаûܰٻȥ
زȥ군ˡҵĸڵ򣡡
ٻôôӵͲԼԼٻĵطȥ𣿺ðɡе뵱Ȼˡ
ȴĳܴ磿Ҫȵʲôʱ򰡣
УһҪҵȥķ
ʲô鶼ûصҪҪƲȶʱû˵պ͹Щ߾ֳ۶ˡ
˼޹ֻܽϣٻϡ
ٻǧѾ㹻ƣ˶ٻˣڿ򣬻ֻҴδ淴ٻ
Ϊʲôأ
·һɽĬĬ˼졣
ҲǰٻѧһЩϾ̫ˣѧԺﶼҪоüܳΪϸķʦѧǲܵġ
ҾͲˣѵٻܴ𣿡
СɽƵɽʧתԭصǺƤİ塣
ֻٴηһ̲ģμк󣬿ʼѰС
ѧϰɱɽЧʸߵöࡣ
˲䣬ٻ
ʮңͳѧᣬãٻϵ費У
⾫ͨ꣬ٻķϵŻһ̨ף
ķʦ
һܴȫµٻ



351 عϣ
һֱûκζ÷
еʹöܣϵ
һΪ˷ѣǿص֪ʶ
Ըɣϵһ㣬Щ
һ£ͿԽϸֲͬʵпˡ
ǰоܿõķΪĵӱ˶ߡ
ڲˣΪϴóˡ
оƼ࣬ˣһ飬ܽͶˡ
ͻϵƿ򿪷ʵ̫ˡ
Сûħֻܣħɳͻ
ս̲ĵ׶ΣʼħС
ԭѾȻģɾ˱ѧͽڲɵħۡ
ʱ䣬˳ٻħ
ħһ̣ѡðͷ
ΪٻѶȺĲħǹĸ㷨
ٻʽݲͬĻҪͨġ
ȻмȶʽĴڣڵĵص㲻ͬʱͬеĶҪҲǲͬġ
ԼȶʽΪģΧҪһȦҪأϻٻɹ
ΧĶҪأһּΪӵ㷨鷨ʦĹ۲ʹٻʽľҲΪҪ
˲ٻǳΪ۷ʦĿ֮һ־Ÿ÷ʦκλ£˲㲢ȷٻʽ
ϣžֻŬϰḻȻ˲
⣬ٻʽѵĵط򵥵һء
ҪؽϣҪʵǲ򿪷츳Ѱء
һٻ̲ʮּȶʽ˸ٻɾˡ
ɯʦ֣Ǿħֲ
ϧɯʦҵĽ̲ĲûеļȶʽѧԺɹѧϰľǧ֣ʦԼдܾɹٻĶ󼸺޼޵ġ
ٻʲôֻҪѹȶʽˡ
ʱΪֹҲҪ֪̫ȶʽҪѾѧˣоٻҵҪĿġ
ѾȫˣԽٻ˽⣬Խܸоá
ͿԽҪĶռָŲµĶٻ
˹ٻͿԽ˹ΪʱٻĻˡ
һٻţ
ǶԴ磬ͻȻ֮ٳѪ塢顢֮ģ൱ʱضһ£˵кܶô̫ˡ
һ˾൱һţʱͻȥǾ͸ˡ
Ȼоһ죬ȴԽʧ
лڣٻ⼫СɣЩСɿ԰Լħ㷨ɸѡȵȡ
ؼ淴ٻȴͷ
Լٻطȥ
Խһ㣬Ƿʦֻ߹ٻʽңԶĵطʦԼڵ¹ٻʽ
ٻʽǰĳƷϣȻǼƷԼٻٻȥأʵͬĻĶҪزͬǰǸطҪأûٿأԼôɷʦĹأ
ɵǿԣַڿ򣬾ͺôˡ
Ĺͨ飬ڤڤе£ʲĶƾտȥ
ѹǧδ˳ɹٻĵ·ƺһ·
ٻһֺĴڣƲѧʵҲĳȻɡ
ЩҪذ㷨ҲֻӭȻɵķ˳Ӧ͹۴ڵԭﵽٻĽ
ʲô궨λܴ͵ķͨҲûʲô֡
ڤڤиӦʵҲĳ֪ĸ
޽ˣֻܵٻĴڣǹͳ˸һĴڣҪкã
ҪͻȥǱߵиٻʦҪǱиٻʦ͵Ȱͻȥ
ЩȻٻ˫ٻȻ޷⡣
ȿҲƽⲻ⡣
ͺ̽Ҫ֪ʶﵽһ̶ȣƼشͻơ
̫ԶˣͲ򿪷ܽˡ
˹ؼԵ֪ʶݡ
Ҫϡ
ȶٻΣʵ벻ֻȥһ˵۶ѧԺǻʹҶҪȡ֪ʶǼ̲Ļ
˵ĳ뷨ܶ࣬ʱԼ취
һһбŷŻٻķȴûһܽ⡣
ʱһĹȥԽݽߡ
Ҳ飬ħ٣ԹͨĶܼǳ͵硣
ٻӦжҲǺͨ
ɹٻֲ
ٻۻԽԽḻ
Ͽٻеĸо
ڣڵʱ뵽һҪٻлϾܴĿķ
˲ŷУͷ
ٻʶ
ȻվһļƻԺС
ٻಢͻȥ̻ħ빹ٻʽȻٻԼٻʽһͿԿԼٻˣ
е˵ֻˣǷȱҪһ㣬ǾͲȥ
ͻȥأһ˵ʶֿܷٻһ֣̻һһҲͻأ
ʶֿȻܿ紫ݡ
Ȼһ˿Ǿ߯˹
߯˹˽⣬ǼΪص̬꣬ʶһãֳɼҲû£໥֮䳬ഫϢͬʱ͵ֵС
ؼǣ߯˹ڵӦǶһ޶ģͺʹƵãٻʣ
¶贵ٻҵʹΪٻɸѡڵֻΨһĿ꣬͵ҪôٻʧܣҪôٻʹ
Ψһѵֻٻһ֣
һʵΥǰķϵֻ㷨˺ܶѣ˵£
ٻ쫷ʵҲǰĳ쫷ٻһֹͬԭ뵽ʶȫ
ֻûٻ߯˹ļȶʽҪٻоȷôӵɸѡǳǳѶѡ
˵ʼͨڤڤеĵ
ͨģÿ˸ӦĶͬ˸Ӧͬһ·
Լڵаԡ˹˸Ӧʵжܸ˹ͷΪԼһмȫصĹͨ
ټϵܼܵͣħ΢һ㣬ͿԽдٻˡ
׼ԼŪĸСʱһж
øӡ
ˣûд
ʼٻ
ȫעضԼڵϹٻʽ
вţΪ߯˹عϣ
߯˹ǧ˰



352 ķ
ٻ߯˹ҲǱƲѵ顣
֪˭ʶܱ֤紫Ϣһ㡣
߯˹̬꼫Ϊ⣬ٻһֹǴֳݣǡͬʱط
̬ʶûзֿȻ磬ʵһġ
߯˹̬£ͬʱϢ߽̻ٻ൱Ǳ߽ʵʱĹҪȳ徫绹ҪϢӾ롣
ѪģõϢҪܸʶ
֮ǳ壬ͬҲи֪Ḷ́ͨнģԴﵽ˲乲Ȼɻᱻ޲ĳȫ˹ʧˡ
Կ罻ѡ߯˹ֻҪûٻʽȻɹ
һ߯˹ĶʶˣһŹ޷֧ͨ䵹ֱӸӦ
Ȼһ̣˲ɢˣΪصؼźš
һ߯˹ΪǸܱ̬ǸܶڡٻĲ꣬ʶݡ
ͨ߯˹ܳκһУֻǸṩһźŽ
æˣϲж˼Ѹһ̨΢ͼ
ڿˡذ𣬽װ
߯˹ҵ֮̽
ûиͷж˵
ֻ˵ãͬ
Բ˭߯˹˵
ֻһԽߣڵ򡣡ݡ
߯˹˵Խȷǵ̨ûκεģʲôĿģ
ֻؼңҪͬİ˵š
˵úϸܴ󲿷ֹԼĲֽƭ
Ұﲻ㡭߯˹˵
˵ֻܰϢݻȥ
Ҳָû壬˵£ڶڴ״̬޷ӵκ硣߯˹˵
üͷһ壬߯˹Ҫ⡣
Ѿһѷѣû߯˹õ壬еĽһԵ
ȻаǸõʲô߯˹ڵѾʧȥɣκεû壬ϢҲûκô
߯˹Ǹ꣬˼ѱôϢ
ʧܺ󣬺ɥ
ҲգCANCܿܽȳʱʿɡ
ż˵ʲôʱӵǵ֪ͨңֻȥİ취ˡ
߯˹˵ȵȡܽҵĴٻ𣿡
룬ǿԵģٻкã
ʲôʵ
߯˹˵ҾΪҴеĳܣͼĳֶǿжȡҵĴԣûκη
˵㲻뱻˷ǸܣϣҰĴԴ
߯˹˵˫ӮٻҵĴԣһܰұܣһöԷģҷˡ
ˣһ㶡
߯˹͵ҵڴԵģ㽫ҵĴԴҵ껹ǱߡΪԼ˾޷˵ܵ˼ӡΨһȡܵķǿжȡҵĴԼʧȥҵĴζҲļֵһļʷŵңҲΨһĻᡣ
ؿ߯˹˵һļʣ
ûŵңҾû㡣㲻ôؼҵĸΪ㣬ôһɵϣ߯˹˵š
ҡͷ֪߯˹ں
ƭһΣѾ֪һܽƻ
߯˹̬ǸһĴ뿪ͻ˲ȥʵĴʵѾݻˣӸһ̯ࡣ
뿪Ƕǿжȡ䶼
ʲôһɵϣҲ㣡
ⴿںɵСأ߯˹֪ٻˣ϶ô˵ˡ
ܣϧ
߯˹Ĵһ˵ܣ޷ڱǿжȡԣٻȲܰɱ
Ĺɲ̫ˣԡꡢһԶ໥ά֣û취һٻٻ߯˹Ϊ̬ȫһ޶Ҳ֪ôɸѡ̨
ҪɱһﺦҲȥҪȫ𣿡
˼ףĽǶ߯˹ãΪܰ
ɵʲôܣΪ档
˼ô߯˹ܲð֪߯˹ĴԴ
һܾ߯˹ԸҲ֪ˡ
˼ӡʲôʵ
߯˹˵ӡ˼Դļһ־൱ڸ˹趨ĸԴ򣬶˹˵Դֹɱˣô˹ܾ;޷ɱˡ
۾һУⶫеԼǷļ
ԼڤڤеԼƿط򣬷޽⡣
˼ӡֻԼԼֲġʶδزܽ⿪
а취ȫʶôݻĴζǸֻҿܵõδܻа취⿪˼ӡģ
΢΢һЦ
˵ʲôʵȥʶ档
ξ
ҴӦ㣬ұ뱣֤ʶŴȥ
߯˹æ˵ᡭ
˵ˣҲƭң֮ҪʼٻĴˡ
߯˹Ļ߯˹Ĭƺʶǰ˶Ϥ
ʣֱӸ߯˹һߡ
˲ϢʶͱξΪΨһסӵԼΥġ塱ֻĻƿء
ŷʽСһӦоУεĽ˱ûɡ
˼ӡڣʱҲʲܣ׼뿪ξʱ
߯˹ͻȻ˵ҵʶȫٻˣ
ţϸ鿴һ£һ𾪡
߯˹ھȻʶ
νʶǶ˸ңȻ߯˹⣬˸ѣʶֻһһֻ
ڣʵݷֿʶȻߵ£ξлˣ
࣬˶󣬾ȻعʶΪξһͨľ
ͻȻ߯˹˵ţڰͻȥҷʲô
˵ְ꣬߯˹߳ξ
Σ߳ȥͻЩϷһӦʶع鱾塣
ͻȥˣζַɿ罻
Ȼصʵ͸һлصˣֱ̬

֪ɹˣԼа취صˣͬķȥ硭
ߵԽ磡ź㣬ȥܽξӿռԡ
ʵʱûзʲôߡ
ʶٻһСֹǵʶ𣬸û˼ֻһСڡſʶѡ֮ǰҪйͨԲѡٻ߯˹
ڲͬˣߵٻһСʶֻҪý飬ǿĿξУʶʵ֮лϡ
ϲǣ߳ξʶֱܿӻع鵽걾ڴ
ʶΣ



353 Զ
͵ҪһȰ߯˹ʶξС
Ϊ˷ֹǸһȡ߯˹еܣְ߯˹Ĵٻˡ
Ȼڳֵ˲Ӧжֻһ̯ճʣһжûˡ
Ծͱʵ𻵣ûǳл
Ҳ˵߯˹Ѿˡ
ֻʶξ档
߯˹ⱲӶû뵽࣬ӵԼ壬һضδ֪ĵطһһš
ͣغǸԽߣûȥ
ҹ
˷쳣ذ𣬷ؼٻѪҪء
õȻٻȻĽǲɿصġ
ѾܾȷɸѡˣӦжȴͬΪѪĵҰȡ
ҰȵʶҲУ
ڵҰȵʶֵ˲䣬Ѿʶڼʧ
̬⣬ʶȻܶڡ
׼˲лæһ롣
ȲؽξпҰʱ˿
Ұȡ
ѪģڵҰǰȻûʵӣԻȽϺá
棿ǡ
Ϸڣ˵
ҰȶѪϷƻǺ˽ģ֪ܿˡ
ĹͨȻòˣ˵һ顣
棬Ұٻȥ
ˡ
ͬˣȻܺܺõظԼ˽ؼٽ֣֮иõķˡ
ٻҪṩٻԼļȶʽζһ֧Ķȥ
ԼˣܲôͲô
ţðʴϣȴҵٻ
棡ٻҰɣҪ׷ߣ
𼱣һȥ˵
ûж˵ֱӽҰ߳ξ
ʵע⵽ǰһСʶڼɢ
Ҳ˵ͬһʶϣ뿪ξٻһСֲع鱾塣
޷ֹʶɢֻĿŵҰʶȱʧˡ
⽫µҰʶ㱣˼ά쳣
ֻٻһ㣬̫࣬߶ΣµҰȻ˸ѣ˸ڻ֮ġ

һ˴ٻ
ΪѪ壬ڵǺϡٵģٻ˰
ˣ磿
˱ٻؿν硣
أʵ
æóʣⶫϣ˳ˡ
ΪƽǴصĵطҪ֪ͨŪʡ
ﲻɸѡӦֻͨٻˣЯ
ܺã
ųƣͨӰͨ
»صڳ׷
ƣʱ磬ĺ԰ֶһ
ʱһʱ䣬ĳԱǶ֪׷׻ڰӰȴĴݹ١
棡
ˣ
磡
ʽĳƺͷŸѴ˿Ұȡ˹Сħǵ˶ڣ㻯𣬿ʼӦļȶʽ
˼ȶʽͿʱذѰٻߡ
Ϸأʵ
Ÿ˵ȥһCANCԤ۳ԱˣҲǵߵ¶ǣCANCûü˼ȫˣòǵǷԤ۳Աǽ֡
ͷCANCزסô̯ˣܱסӢ˾ͲˣȻ÷һԱ
ûʲô°ɣ
ûУƽCANCǱűһˣĹݻҲܵ͵ǲֻҪǲǾֻΪ˷ֹ̼ǳǹڵԱֹһЩݼƻŸ˵
ߣǳжģֻǸճ̫ưˣǳԱ൱ڸǵȷסˣΪǣ˵
˲˵ǵȷڿٷչԼҰ׷ļ߶ȥˣбӻһԸ߸Ȩ£ǡ
üͷһ
ʱȫҰһҰķֲͼȻߡ
սһܶ߻ڡСCANC͵ˡ
һ¾͸˼һᣬǲûжЩ԰ᣬӻ
ΪʵЩȻѡҰԣΪǲͶ֯ͻᱻץ
ǺǣԼס𣿸ǷǳΣյ飬ͺ񵱳ĲϷһǲЭҲмƭЩ϶ҲŹȺˣȻᰵˣֶΰǵ
˵Щ֯ԽԽΣˣ߸ȨֻԽͣ
˵ڿѵֻǵĸ߶սҪѪ壬֮ǰʧ˲֣ûʳﲹ䣬ʵˣǿзǺܿܵƽٺѡԳ֡
ѾǰˣCANCά򣬼ȻôصΣͲʲôңͳ
һʹȥֻԵܣ·ʵֻΪ˸ʹЧƵá
ǾͱԳʲô֯ˣֱӽʹˡ
æ˵ˣĨɱֱԴ߲㣿
˿ѴƤ飬Щһɱ
ҡҡͷǾܾˡ
Щҵ쵼δԼߣѡôߣѾǹһɹסˡ
Ƥǽɢ½ɢ֮Щ߷ȥŪϻҲ˵ɲŵõЩ˻ʵʵؽ
Ҳ˵ǵĹؼ㣬ڽЩߡ
ָ˵
ţѾҵѪʳˣҲֻӵǿ
ͨǱߣһħ磡
Ұټ߼Ѫȥǵռһط󣬰ٰϷѵЩ͹ѧϰǱߵϵ
ϰţԾԾԡ
һ簡ӵŽȻͬϵ
Ǳߵ˵ȴѪȥ
Ѫ⣬ֻټսģøߵѪһƶѪֱЦ
ʳҪȥ˹ԸԼ;ֱ
ͷԻǴȥǱ߰ɣԭļƻ֮һ
ִ˽˿Ÿ˿һڰӰˣȥɢɢģ»ðѰӰըˡ
Ǻ˼Ѵ⣬Ӱ㳲ˡ
⼸ǷԶˡ
˳ͨͷ½䣬Ѫ
һֱάͨڣϵĸߵѪѾӵҰȵϸϹ
賿㣬һ֧ҪѪ幹ɲӼ˹۹ĳɭڡ



354 ħˮ
Ҫ𣿡Ұʵ
ȴҡͷ˵һҪߵĽǶȥǣûõء
ҾͲſŸԼĺ˵
ûҰܴҲ˵
Ÿͷ磬֪ôˡ
ֿ˹˵вСĺȥó峲ѨɣʱΪֹں׽ʳҪ̫졣
ڵõȨӺԺˣ˹Ȳطߣֱ󺣡
ٻΪ磬оΪˡ
ѪǷ磬Ѱҿɹʳĸߵ
ͨѪҺѪûʲôãǵ
ܸѪȻ磬ζϡ٣̬ϵɳŲסѪĴڡ
֪Ԥϡ
ﲢǿǿΨһȺӵģֻħ
˵ţһ·ϣƵħɭ๹˵ֿǵķߣԽȥħѪҺеĻԺħǵѪˡ
ҰǧѪϣͷӡ
ŸҲȥսո
ʣѪҰ
˿˿ֻСħԵҰ˵㿴ǣ˳ơ
˿ƲƲ죬ҲҪȥս
ȱȵϺͰͱȵҲԾԾԣħıǿս
ʵţȻҾͰͻȥ˵꣬˿̲˵ˣܱȴڰӰҪá
һԼļڣʣֱ࣬۶ڼʱΪ
绹к֪ܶʶûѧû壬ֻͨ鱾ȥѧϰ

۶һƬɭ֣ʢȻϢ֪ʹġ
ܿȶʽ㿪ʼٻ
ҵħ̫٣һֻٻѣҪٻƬɭ֣ҪУħ
΢ЦŻΪʹô죬صջһټʹʹ˿ɹӻ
̫˷ѵʹãģħһŨħˮΡ
Щˮһ൱ں۷ʦħʮξǰ۷ʦ
һһٵΣҲֻ֮һѣħǶô߼Ĵڣټ֪ħĹԭɴ󽵵˴ɱ
ھ֮߱ԴһΣҲʮУħ࣬Ϊ˷գ⸶˲֮Żˮεԡ
֮õĵطȻϵʹãǰҷһηģڶüʦˡ
ûмȥ˸ƿаʮδ
ذ˶ʮΡʹħˮθκʣذħ
ֱһһħѧߣżħֱԾԽУħ
ħһʱ̣ҿֱ̣Ȱ˴ѧϰʱھһ෨ʦ
һţ߽۶
ط˿»ѧԺΪ˲˻ɣͷųԼħֻҪں۷ʦ𣬱㲻鷳ˡ
ԿѧԺѾؽϣƵĲԫϱڶˡ
ѧУɺ壬Կ˲ƺϴε¼Ǿ
ǰ𣬴һסͷĺɫǱѧԱֱɯס
ȻȴֱһˣɯСҲӰ
Ͽȥ𣿲ԡ
ƬСɯҪĶ֮һ˵ڼ룬ҲǾ鸶ܴѪħֲȻ˿СɽͺͺģһҲûˡ
üѧԺţûɯæͼݻһ鷳顣
ţ
һˣǸʱץǸ·ˡ
ĬĬ߹ȥԿ¥мѧԱƺԶУжҲţȴ
߿ҪȥǰɱħģŸﰡ
ЩȣӲͷƤ˵ҲȥҲɱħģ
˵Цˣͬ꼶ĳٻʧܣ˵ʲôɱħ
ȥǰ߿ɲǹҼң㻹ǴѧԺȱҵɣ
ʵԶ𣿻ӻ࣬ôܱҵ
ѧԱǽȥԸ
ʧؿͬѧԶȥаعٻʽ
ħ΢Ϊȶ϶ع꣬ǿɹˡ
һֻë׵Сٻĳ
ƺҲû뵽سɹˣæС׷ȥ
ҳɹҵĳ١
һ·׷ѧԺſڣͬѧǷ׷ٻߴ͵Ұޣȥ
æ죬֪ĳٻɹҲᱻϿɵġ
Ѿ꼶ˣѧһ꼶ȥܱҵȥǰɱħѧԺ涨꼶ҲҪӲУѧУǳ֣ʵֵûԸ׸
ãʱ߹ȥļ
ʦһۣƥħΪѧԺʦ
ɯ㣬˵һѧ˵
ʵصͷ૵ɯʦʧˡ
Ҹմɯȥˣʵ
ش𣺡ɯʦ䵽ǰˡ
˶Ľͣüͷ塣
Ϊϴεɭ¼˶֪ɵģɻǨŭɯˡ
ΪɯҲǾ飬Ǽ¸Ѳ˹ϵڳֲħֲ̫Σգǿ˽С֡
ȥǰԸģɯΪ鲻ϲսԴѧԺɭ¼ѧУڵ˶ԾЩų⣬Ϊ˲ѧǸеУصǰߺֱӽɯٻȥˣħﲻǻزˡ
۾еȻ֣վиҵġ
УϺɯΪ飬ʵϻǰһٻоѧԺ˵лֱӽٻǰսٻк
ǺǣץҾǨŭɯɯʦǴδ㵱Լˡ
Ȼɯ䵽ǰߣҲù˼̫ˣϴֻǿθ˶ѡ
Ҫ֪ʶǵͳضԶʵ
֪ħ伮ĵط𣿶



355 ͼ
оԼܵùϴαǿҪ·ɭֽ¼
ǸûץѧԺһ裬ƽܶͬѧǸһŵöԼǾ·ġ
ֱǿЮ֣ȻԷǸѧԺʦôôµġ
ͼݣҪĹԱٻƾ֤ܽȥָһԲͲͽ˵
дѵֱӽȥʵ
һ˾ԲʦȻôֳ֪ܲʶ
ӳ˶ħϴεɭ¼ûܶͼ˺ƽʱǽյģҪȥͨƾ֤˴򿪰š
һ˵ƾ֤ܴҽȥ𣿡
ƾ֤߲ˡҲûƾ֤ΪûлܰҽӳЩʧ䡣
ƾֻ֤ͽȥԻֻӵл˲Żᷢƾ֤ȻŵҪȻʦ󿪺ŽͳȻûʸ
ЦҲûȥҴȥ
˵ţֱӴħһ޴ٻʽٻʽⶰͼݣ̼ˡ
Ŀɿڴ˸ӴٻʽҪĶ̫࣬˾Ȼ־ˡ
ħôоУǿ
㤲ѣ̲סʵʲô
ȻٻƬɭ֡
ħٳ֣ͼݣγһ޴ݣ˭ҪЩϳɭ֡
֣ͽ罵ٰɣ
ôõֵȻԼȡãֻǽĳľݶѡ
ƾճֵģħֲһ־Զ£˴ӵܲ͸磡
ʵġɭ֣ͷ·ӲǽͼΧ
ѾڱΣΧһƬڰľ档
ںڰɫⲻͣҫڷ񹥻š
ź⣬̱ڵϣɢħԣǺڸǵĿҰ
δ˻ħͷţ
˿ǻ󽣵̬·һħöЩԡ
ԲħʦôǿĽղٻɭ֡
ڶԻʱͼݺųƼ᲻ɴݵĴڱ򿪣Ȼ¡
汻۷ʦӳֵħ޷ֿǹɳƻħһ׻ֱӻ
ƿţֱӿŴ󽣽룬ǴѹڼϣҲ¿Լ
ڴſԥһ£ıӰͻȻһҧȥ
ʲôˣƻͼݣ
ħ
ħаﾹȻ
ͼפŲٹԱһǺ۷ʦվ¥ϣŴһ¥
вѧڿ飬׷ſںľΧ¿
ñ΢΢һЦϢȷеа񣬱Ͼħʿ
Դĸٻһն֮ɺ
֪ͨУ
ҪʹôΧ취תߣ
Ⱥﻹͼڵĵ伮š
ǵƻʵֵĺܶࡣ
ǳЩ֪ʶģΪ˲˼鼮Բõֶƿص۵ı
۽ս粻˴Ӯ
ƾżսܣѹе硣
һħʿʦȺʲô
Χ۵ѧǼʶʲôĽʿ
ֻзʦʿֻͨʿȱԸ񶷿ֶΡ
ƽһɨһƬսʿķʦǶɵˣٻޱһַ
Ǳһţͳ˹غ«ײһƬԹȥ
һӲɨʮ۷ʦɽս

ģʦǺ޻֮
Ƕħģ
ͽ
ȥ߸У
ѧԱĸ򣬼æٻĻԼӳȥһʱ׷ʧ
ûܣЩѧȥãʡð¡
ǿ˶һ֣֪̿Ǻá
ǵġֻǡҡ
ֱ˵Ƕˣ˭˵
ȻоԼֲ࣬ҶԿô
ذһ֣Χϵһ
鱾϶ħٿֱƿٵط
ͼݲʮ򣬴󲿷ǵ伮оͼֽǧħ֪ʶ
»ѧԺѧԺߵħȨ
оǿٵɨһ飬ֻҪģ̵ؼºȥܽо١
Ǻͼһָǿٶȷģеʱͬʱֱֵġ
ڿ𣿡̲סʵ
һ¼֪ʶһ˵
㲢ûųħɱˣ
ɱҲӲҸо㲻ħ˵
һЦֻʵ̫һ꼶Сƨ۸ЩԱɯ˵ǷǳŬ۳ɼ⣬ֻϧʵ̫ȫʺϳΪʦ
Ҫ˵ųҲʧƫģѾչֳаȴȫûסźҸԼɲųóģɱŵܵˡ
óĺܻȣжĿʶԼڲͬʵ󣬲û񵱵һų⣬һΡ
츳ô𣿿ҲСˣΪʲôٻʽʧܣ
ţҪоٻиĸȾҪ֧ţԶԶЩ档
˵Ҳ֪Ƕ˵û츳ÿҶܺܿؼٻʽʱ򣬾ħȶ·ʲôŵٻʧܣħٶҲȱܶ࣬ǿ
ȻһЦֻħ٣ɽ
ħȶ֪ô£һҪоһ¡
ʱһһعȥٶ˷ָ
ȡݷ˫۶æˡ
ͬʱҲɨ裬֪ʶ¼ԺС
ʮħ伮Ϊƶͼݡ
䣡
ʵڱ俪ϰʦг
ͼڵɢ鼮һߺޡ
£ħı£ûκһ𻵵ġ
ոպá
Ѿ֪ʶסˣûȤǾ
ֻŶ˵Ҫˣ𣿡
ֽܽ𣿡ʵ
ᡣ˵ֻǶʲôʩȤˣ⡭Ѿء
һڷŭķʦǣ֪ǶԼħˡ
Ը㣡ҵ㾡оɣ㲻ܰұǿҲνԼѡ񣡡˵
Ȼ
ֻǾ֮ͣδ·Ե֡
ȻѾ˼ҿӳزͷˣȻҪ˼ҵ·



356 壿
ۼʦſڣֹֻһ¡
ʣУǸ۵ħͻȻƮ
û˫ȣӷ϶ܿһźɫ
ɲǼ䣬һƬڰ˶·Ϲһ㣬ܲκι
Щʦ۹˶ʧȥ˹С
ҲڶѪԼˡ
ЩԵԱһΣ˼Ӿ侲֪ⲻʲôĩգֻǿ˶ѡ
˾ʹ޷ˣںڰк׻ңʲôҲڻ̫̿Ͻǰ
ʵ̫ϣܸо
ֻûгãԼӣǾͻָӾ
绹ԭûκα仯
ΨͼڵķʦǣǰĵѾ֪Ӱ¶ԭء
ʲôѵٻʲôס̫
ǣҸղٻ˻棬ȴҲûκι
ħǧٹ֣ǲһϵҪͼٻַУǺ˽֣֪кܴͬ
ղŵĺڰóʱ䲻Ȼħܵˣ¶
ʦĮؿŶôһϲļֱ׾١
ҧĵصͷ㷴
ûз
Ȼʱ³һٻʽʱһϲ
Ŀ֮£ͻأʧԭأȻǱ˴ӱٻˣ
Ļ˭ʱһץУŭ
˼æ˵ûл顭ûٻʽϾԼٻʧܵĲ
Уһ㶣ӷŭˣħȻǸղǸħｫߵģصĺ˵׼ħҲйϵ
Ҷ֪ħֱиٻʦ޷ħû
ȻҪ˵аʦǶһЩѧɫ죬š
˵˭֪ƽﲻ۵һħﵽ۶أҪ˵ǸаٻʦйϵҲǲܡ
ߣζͼ¼ѧԺһͿء
һһħͼŪһ㣬ʮʦȫˣֱܴ衣
ħ¼ɭ¼ͼ¼ζΪʮħѧԺٴƶ򣬴ڿʼѧԺȡٻĴڣΪ
ǰٻȻҲᵷң̫ǿֻԸ߼ʦƣѧͽܿɡ
ڼǿˣʹõҲԶԿģʱʦǾϽͨʦٻˣûУκ˶ʹý

ܷʦǶô׷صħٻʦѾӳ졣
ӳ࣬һҲ߰֡
û¸ӷŵÿ֮޺֮ǡ
ķʦ׶̫࣬һȻǵĶ֮Ҳˡ
ǵٻܿˣħ顣ܵĶħҲûй˵ڸҳȻٴžŹжôѡ
ѵ飬ѾˣⶼǰͰ
Ҿ֪㲻ᶪҵģ֮ǰˣΪǡ
뿪ٻߣⲻǳõ·𣿡Ц
εû뵽ôͼٻҵļȶʽˡ
֮ǰհ鼮꣬˳ôٻǰҲͻ˼ӡ
ܣѾ۶⼸ٹˣƬɭ־أϤ
ٶȡ֪ٻ뿪ģôٹٶֲ̫ˡ
ûںڰеͻٶȣǻֱӿʼ鶡塣
ħȻ΢ȴúõشڡ
쳣˵ٻҿ
æٻʽһħһ㶡
ħʱö϶ʱʱޣΪȶ
Ϊʲôüͷһ壬Ѳ츳̫ѧôĿƶã
ʲôʩ𣿡εʵ
ȻһĮȻ˵ûзж㡣
ôᡭһʧ
룬ħ̫΢ڣļȷǿ־ٻħ⣬ԿԳΪʦ
뵽⣬óƿӼħˮΣƵǰ
ǿħ
һ£ԥ
һ룬ڵħȻգۼʹﵽ˺۷ʦ
⡭ʲô𺳲ѣħˮεЧȫ߸ۣ۷ʦôõʮ
ʩҿһζѣҪιʮΣƾħ߳ȥ˵ԼУţϾУħܶһӶܲ
ٴʩħǿ˺ܶ࣬ɽȴһ
鿴ħ¶ĹУȷжħת
ֻΪħǿˣ΢˵㣬ǿħ·ˮ忪˸
ٻɹֻСٴγ֡
ͷôˡ
ĳֶϸʲôħ
Ӱħȡôޣԭ
ħҲˣӺʹˣܸʮȫǴɵĵ䷶
ϸĶͬʩÿħתʱ·ˮӱסһŪáˮʱʱȶ
ⶫǺϽģħȶôʩڶôŬûãʩʧʸߵ˷ָ
ϸĶܺ棬̻Ѫ壬ӶڳһЩѪҺ
ЩѪҺ谭ħеĶоһʲô
Ǻӿռָų֮һڡ
ٿȥ̱ĳϢ
̶48԰塣
̺ѪҺ



357 ħѪ
һ±ƣ̺
ֻʶĽʲô
ҲһãȻ֮ǰǰѴͷŵĲǽ𣿡
üͷһ壺𣿰֪ô
ޣֵķû˵
ؿŶͻȻ˵Ǳ˴ٻģ
ͷѧԺ˲֪¡ȻҳΪһʦԭҵ𣿡
˶ԽԽ
˰죬ҲǱٻֻԼͬٻʱаꡭ
ٻǵʱһͨ꼶һʽٻȴû뵽˸ճûµĶ
ʱ꼶ԸӣֲͻȥȻɱʬ𼣡
ñУֹʱɯҲУߣ֪¡
ٻ౾ǽֹѧѧԺʳãѧԺΪѧ
Сʱۣѧϰħۺܿ죬УȥƷ
Ȼ꼶󣬶ħ۾ͱɳԽκһַɹʶͣУҲٹֻΪͨĲѡ
ֻ֪ԼǺɯһıٻߣȴ֪ԼģϾǸ꼶ѾתְҲˡ
м֮㲻ʲôʩ

ԭˣʵĽʿѧٻȫ鰵Ͷħͻħ˫ޣ˴֮Ҳ໥šҹǽδ״̬Ҫǽ΢ιħˮζûá
֮ǰħ΢ܵʩɹ
ڶк۷ʦħͺˮˣϰȻӰ죬ȴûôˡ
ϵĻУħͿȫϸĽ
ѡҪôǳΪһʦҪôħΪһʿ
Ϊʦܼ򵥣ֱӽħУǵӰԺԲƣٻʽϤȫԳΪ۷ʦ
Ϊʿ鷳ˣҪԷħͷһɹ
ȻϣΪʦʡ¡
Ȼ˵ΪʲôȿͷŷֿͷŽ

ȻʧЦȻΪħʿҲԣԼǰչѾĳݡ
Ϊħʿķҡ
˵̲ˣͻȻתһ룬Ĺһƥʽ
ܹͨ磬Ȼзȥ
Ǻ˵ϲ֮ǰĽ
ҸоǲʺҵսʽӵһˣֻҪܳΪħʿʲôԸ
ѾٻѧУˣҲûˡ
޴ȥ
һЦ㣬ٻ𣿡
ͷģҴûԹ
ָŵħˮΣʱѶ˰۷ʦ
ܵħȴǴݣûΪΪǿķʦ͸ı׷
˵㾡ܵعͨ׺͵磬һҪ׺͵ģ
ȻְٻһСʶٻʽ̸ŻٻʽɹʼߣѾƺ˸ӵɸѡٻĳʶֻٻһСǱʶ
ܿѧᣬؿ
׺͵緢ٻٻĲǱʶ
Ҳʣ̿ʼٻ
һʧܣϾ༭ĳٻʽǶɼԦġ
ļҲ൱ףʧʮκٻɹ
׼ˣһಿǱʶʱ̻ʽξ
£ε˵
ҴӦΪһǿħʿ
ûȶϲ˵뽫һж׸ʹӰС
һʹٴ˽ڷʦȦѾ˽֪£û뵽ǰħʿȻʹйϵ
ʹѳ˯ΨϵܻҪ崫̣չɡĩպʹĴ˵֪ÿһˣƽǹ壬ҪʹٹΪ֪
˵ʦԴ䲢ûĩԤԣкܶ˲֪£û˾֪޷ΪħʿᵼĻ𡣡
û뵽ô˵񣬲˵ʹ
Ϊ׷ᰲԼһЩа񣬱ƻɱ߰ħ֮ġ
ȻǴֻ̣÷ʦûӵĩԤԴȥ˽֪ˡ
£ܵؾĩԤԡ
ĩʱһٻġ
һ죬Զ

ûöȥ߸ȨѧԺ¢ϵķʦȦʲô
ֻ䴫̰ˡ
ϴʹĻûкܺõЧܷʦǶʹĻΪһ컹أûʲôȸС
ҲΪʹֻΪҪһЩˣϾĴ̫˼飬ôô̬壿
ǿνĩչҲͱħѲһЩˣ϶а취ġ
絽ʵڽ˵ʱʹ·١
Ȼֻ֪ʲôʱĩս٣ֻһ֮䣡
һ˷ɻɭְ֣Ѿһ˼ᵽ
ˣһҾѡԤ۳ԱһȺѵɣΪǵ⡣󿴵æƮ˵
ɨһȺˣ԰˵ôû磬ǿѧ
æԣսеħ֪ʶйܽᣬֳ˾ŸΡ
ǰζӦѧԱҪǽ̲Ҫ̵֪ʶ
мζӦʦ֪ʶԴͼ԰ټƵʦʼǡ
ζӦУȫǸӵħ伮漰ѧһЩⷨ編ʦ֣֮ɲǱоķ
ǰε֪ʶ뵽ͨܿһݣΪձôֵĽ̲ġ
ǿƼıˣԶ
֪ʶһʦôҲҪʮ꣬οǻѧôʱǣ
߽Ը˴ʱָӲðŪһ
ʹ˰ٷ֮һһħˮΡ
Щħˮ˲ɺ۷ʦħۣ˳ħȥѧϰʡºܶʱ䣬˭ѧÿ죬˭СӳЩҽɣּ䣬װ˲ʢħˮ
ͷףһúöѧϰġ
ĬĬһԿԤŶӣһǰȡԼħˮΡ
һѪõιܾȷطţ֤ҵƽ
ʱҰȴ˽Ӿ֪ϷϢˡ
ȻҰȹ˵棬ǵѪ岿һϷߵĳУһɭ֣ҵħȺ
һʵħѪ𣿡
ãħҪѪҺ̺ǿԶѪ˵ǼĲƷҰ˷ܵ˵ţħѪΪѪʳζѪһչ
Цħж٣
Ұ˵ܶ࣬ɭʮֻħЩħﻹڷܣǻ˺ܶħħѣǵǧٹ֣ǸԲͬ壬ħֻǵͳƶѡֻ
ʵôˣ
ֻħƺͳһĳħ£Ϯħķŭͷ͵ͬħЩѪпãû취ȫץʧСҰȵͷ˵ţƺ
ûйܾħܲ򵥣ƺмƻ¡
Ұȣȥһϲ
Ұϲѣȴû
ξﻹиʶûüܣѧٻɲ򵥣Խ̻Խá



358 ѡ
ξǸԶʶãš
ҲǸ࣬㽫䰲˼䵺Ⱥɽ֮Уи־޳ûŵľս֪ΪʲôͻȻ
룺˿ʵҲֻͨ˶ѣѧϰٻЧʲҲֻһҪŶԡ
ξΪ˽ԴһٻԼ
ֻҪɹԼٻȥζܶһ翪ء
˼ΪʲôҪٻ͵ÿǲǺƵĵλƭĿġ
ֻҪ¶ԼʵĿģôƸΪջжܵסأ
Ϊʣ»صʵʼָͨ硣
˸Ӧ̵ĵ⣬˼ܼȽϸߵ磬һһдٻ
Լһѡһʮ硣
ʵֻܹͨ࣬Щû࣬ٻʶͻʧܣʧͻỻһ硣
ʮ඼ξǸһ
ŵɭ﷢һһ࣬ӾʹЩ
˴֮乵ͨһ£ԲͨɱϾҶ࣬ȱȻҲûзֵ
ԽԽ࣬ܿһͷ͵ľĮس֣Ӵ;ɱˡ
ôĹţδ֪ԡ
ʽ𣬲˼࣬Ǿǿܡ
ʱѾطξʱûģ
һнԸҪʹ֮ƾþͿԴɸǿЧչֳҲϡ档
ЩУͻȻһŲʥڣִֻ޷ֱӵҫ۹â
ֵһ˲䣬޾ͱɱɾ
žǵĹâеǸǿߣеֱ϶ݸԵ۲ͬǶԴвͬĸܡ
һ㲻ɣλͱ޸ɱˡ
ӭѡǡ֪ǵԣȫκԼ˼
ллѡʲô˼һ˯µʵװȡԼ࣬ڸʱûġ
˶棬ȴĻش
ûж˵ֱǼйص飬ħٻҪ죬лٻطˮ𣬺ٻļСȻΪҪǴٻԽȥĹؼ
ŻĴٻɸѡǿȸߣٻǵֻӦļȶʽٻʽͻʧܡ
ֱΪʹٻʨٻ;ٻ
ûһСвκϽٻԼģٻ˵ٻһɰʵǿĸߵȾ顣
ٻʹڳѧ˵Ҫٻ֪²Żɹ罫ϣЩ˿϶ٻʨջ߾顣
Ƕڼĩսٵ磬ΪѡߣǱ縺Ρ
ʥδ֪ǿȫϵٻַĺ꾡ֻҪȻԳɹ
ٻŻĺܼ򵥣רΪٳɶ޸һ
޸ĺķѧȻԺܿشﵽٻĲΣ޴޷չԡ
ҳǵļ⣬ѧ෨ˡ
ȻЩ˿ֻ֪ٻѧὫʹٻȥǵʹ
һʱǿҵʹУŹĩյ
ĩֶڵӰС˵ˣиָظġ
ΪɵذѸʽĩյĳͶӰոǿһ󾪺
泱ħšΡɥʬΣȵȡ
סˣһ߾һͼܣܿŪ÷ġ
ţЩʶع󣬿϶ѧϰٻġ
ڱ˿ȥ̼סĶǣǷٻú󣬱ȻὫѶϢжΪʵ
ǹ˼άҲΪ磬Ǳøǿٻ
һ죬˳ɹٻȥ
Ƹǿջϣ⻹ܲںҲķڷ

˹۹ԱԼ൱ޡ
Ӵأ˿ڿûмʮڣ෴ڶһѡ
۹󲿷δĻҰȻӣҪǹʦǽйٻġ
ʣЩھ۶ԽԶĵطȾԽ
ķҪѧԺУʦźɨǧʹιΣ۹Ǻȶġ
ħ߹ڵ۹ϲдƬԭʼɭ֣ħѾ棬Ϣ
ѧԺķʦľۼԵֵħסصĻ
˵Ҳ֣ݵҰµ̽飬ħ̫࣬Ƚڹɭ֣ӦԷϢˣΪʲôħﻹҪأ
ֻһԭǵĿģִ˲ƣ
棬ħÿ춼ȶԿǷܵĽӦǲϱٻġҰ˵
ͷ֪ˣֻ³˭ٻħ
˷Ծǳأ濴·Сڵ㣬˭Ҳûע⵽ˡ
ɭ飬ʼ
ӴһƬɭֱ֣ĺ󣬲һھͳž˵
棬߾ǵˣѪｨʱݵ㡣߻һЩӶ˵ˣǵƺǵȡħﵰħ
Ұ˵ţΪָ
ϸȷɭĿȻЩ̥
˼Ϊħʺϵʦս裬߼ۣЩ˶𣿡
ҡҡͷαװĺܺãɸտһСͱͻȻܳİײڵأϹۣʩųʴԵֱֵٳɺһħԵ
ЩħɶӵмߵǻۣҰô򵥡
Ұ˵棬ħǻߣʵǿѪҺõģǱߵι
ûдЩ̰Ĳļһ͵ҰȳŸȥ
ŵҰָιֱ˵Ұħˣ֮ǰн֡
ħ˵ͬʱħҲһֻһȺ
֮⣬ȵطһڿٻϷʦ



359 ֮ɭ
ϷʦͲСҲﵽУٻٶȺ֮ǰı³һ⣬Ǽٻһֻֻħߡ
õħһҵ˴ˣרٻħʼɱħ

Ƿħһ£ɧ
ȫǣϾԺҪΪѪʳԴȦõġ
ξ
ʣߴڱŷȥ˲ϢһʶУξ
ʵߴ󡢻Сеĸħ׷׵£ȫʧȥʶ˯ȥһ㡣
Ұ𾪵ؿһоһƬħ
ò˵ӱ񼼣ֻ˷ĵ˵ȷ׼ÿһǸͦ鷳£ʮħҪһɲס
ڵҰҲɵæѪ֧Ԯ
Ѫ£ɭֵħǱѪǻ˯ȥ
ħɭﻮֲֳͬԺѪɭ֣
˵ţ飬ٴη
֮ǰĲͬƬɭ̺ľҪö࣬Ϊṩʤ
ĳȻ֮ȻΪˣ
ӣȻ
˲𵴣ҡθдԶҪǳأ׷׿Ǵħﳱˡ
Ȼûħﳱ˰εض𣬷·Ҫľ
׸ߵĦһýһãɰǧ˴ܵһƬʱɭŨܲѡ
ԭҪǳ߿ȥϲɭдеһƬ̡
ȻڿȥһƬô򵥣ͬɫ·ձһƬɭһƵá
һȻϢȻĳɭֳԶԶžͷ·˼䡣
ǽϵķʦޱȣ˵ǰѧԺɭֽ¼Ǹ¼ǰȼֱС׼װ
ǸоԼڿ񻰣һƬհס
Ⱥеɯ棬쳣૵֮ɭ
ǰɭָǴȻ漣ȻǾļ԰ܺļ԰С˵㣬ѾҲӽˣеϢ
ɭȫþ֮ɭ壬ٴμ֮ɭɯжѣּ֮Ըӣ˺⡣
ɭƽɯ۾һ񱻶֮ʱ͵͵ܳҪֱ֮ɭȥ
ף˵˭˴٣ȻǸߵȾ
ȷľȫȻ֮һƬΰɭ֡
ÿһֲﶼħģӵгǻۣΪá
ֻҪϤϢҲԵָӡ
Ӵľ̫ˣʼɭڲĽṹĶ
΢ָӼ£һþڲԶƤʿγһݡ
ĦһߵȹԢҪ»ҪݣħپͿ
ָĹ滮Ϊͬħﻮ˲ͬԺɭֱǵļңϢ׳Ⱥ
˾֮ɭѹƣħҲֻܹԹԵıȦ˵Ѫ壬ħֲǾ͹ǳһġ

ÿһƬúһ壬ͷųһʶѡ
֩֡ħţͷ֡ħ䡢
ָħֲҲжͣ쵼λıħˡ
ħȴΨħǸϷʦ
ǵʶɹξпʣ֪Щħﱳܡ
ħ־Ϊᶨһ֧ħڱħ壬쳣ǿҲԶħΪġ
ʲʲôҽųȥ
ħﵹãȦħ̫Σˣһܾܵˡ
ǺǣħȮʶʹڵΪṩ޾Ŀ־аɣ
壬ÿѪ˹ɣȻܱܶ࣬˷ħѪҪá
ħѪѪΪãͬ൱ѪЧ
ȻħΣգôɴʶξУӪܾÿ¡۾
ѪһѪ⣬˸ħİžͶˡ
ħ˵ĿڷϽѾ·ͽϷʦȴʲô˵ˡ
֪Ĳ࣬ħĻĿȴȫ֪Ϸʦ
һС
һֱ³أͨħ磬ٻ˼ֻħ
⻹û£ΪħȻʹаһжаģֻҪûħ죬ǻǸиϰԡ
ȻֱһΣ³ٻһֻħˣ˿ʼ˶ͱա
ħһɱܵ츳İ£³صħͻͽܿ쳬ԽУ
ٻħҲԽԽ࣬ƫԶϲɭֽеٻ
ʵԽԽǿҪٵ۹ʦﳹ׺ħǺϮࡣ
Ϸʦ˵ħɱ¾гɳͿ첻Ҫˡ
ûг֣ħѧٻͬٹһʱ䣬ħ֣ȻڽڰˣԽԽڷ
š磬ȥˣ˳Ȼɡ
ѪʳѾߵѪֿˡ
һϣԵҰ˵
ҰȣҪһѪտħֳԺ϶һйѪԣǽΪ
Ұȼæ˵ǣ֪ô棬ߵҲǸ鷳Ѿв˴ΰɭˡ
ǾȫתΪѪ壡ЩѪδѪ壬߿ɭ֡˵
Ұ۾һ
Ϊ֮ɭĳ֣ϲҪ˺;ܳȥ̽̽
Ƚ٣ҲûУܶ෨ʦɳ˾ȥһ̽
Ȼǲ֪һ֧ħѲҲͬϲҪ
תΪѪ壡
оٻ෨ʦһɱΪ͵Ѫ塣



360 Ҫ
ڴ쾫֮ɭȾͰìͷתϲҪ
ۼ۹ľӢľӣ۶繷ʦߡ
ԭǶԿħϣڣħﶼֻɧԽϮƽ
ħƽħʯħҲջʦһ
ʹϷʦЩħʯŴһǵķʦΪȼУĴڡ
Ϊܱøǿϧ࣬ͶħΪˡ
֮ɭĿе٣˶֪һľΪһʥأǻ᲻᲻
类ٻӵУٵһ֧ܶЩ͵Ⱦ顣ȲɯĴڣôҲûþ֮ɭסһȺѪħֹڵġ
֮ɭľҲҪȻ֮еɥʧħ
ϲҪ֮ɭŻȫδΪѪĺ԰
´ǧѪǱϲҪ
ҪĿǰ۷ʦȽսűȽϺô򣬱ϾҪʤࡣ
ѪϵϢ̫ԣڵİ۵һʱͷ˼ٿѪ塣
ڵͬķʦͨϢࡣ
ħǳҪˣ
۷ʦ̴ˣͼԸѪ塣
ҲʧȥܵĻᣬѪٶƾǶԸʦľɱ
˲ѪҺȻشУֱӴ
һߵѪ˵Ǹ۵ġٻ𣿡
۷ʦʱ޷ֻܻشǡ
Ѫ˵˵ǣˡ
һͼѪ壬ҲǸӾǰһҧסʦܿ콫תΪѪ塣
ѪľѪ޸˷ʦƣ۷ʦվʱķ֣ڳ˶н׼ѹơ
׼ѹƲԷӣᶨ˲ȫ¿ϡ
Ȼʦûдηڵ֪ԼѾôҲ˲𷴿ͷڳѪҲܽ˸ɡ
ͬʱڸһĻķʦҲѾշѪ弯תƬࡣ
·ɣ㲻Ը⣬ҿұˡ
˷ʦǴ·Ѫ忪ʼһƬƬعݡ
Сת
ʦһӦǷͱˣʵǰѪȫܵġ
а۷ʦָϣЩٻ˶תо
ͨǱȽϸ߼ķʦȻȴεķ֣ΪѪ󷴶׼ƽͬѧ
˰۹˰
ΪʲôѵЩħǾ£
ǡҲħ𣿡
˶ģЩ˳ΪѪڷڲ׳ѪǰֻǺС˻ѣѡ˵ͷ
ԼΪѪļȶʵټв
Ѫڲͣһ֮ڣҪѪơ
ֻǺܿϧзʦ˳ȥǻǰ֪Ϣ룬ǹؼʱ֪ͨ˻鱻ٻߡ
Ѫû׷ЩߣǵҪ

Ծ֮ɭֵıԵӴͶľǡ
121飬ȫͨľ飬вں۷ʦٻģлɯãΪУٻ
ڲͬ磬Ȼ֮Ҳβ룬еѹ
֪ߵȾڵĽмĳЩʷߵȾĴˡ
Ҳ˵ʦǹͨĶֻǾ鼫ΪƵ磬ߵȾվǰȺ߹
ûд㽫תΪѪ壬֮ɭҪάֻǲ֪δƬ԰

ڳֻɯЩϲе羴ؿ
ɯʦӽ쿪ʼκٻǣܰػƬɭ𣿡Ц
Ȼܳפ⣬ѪϢħԾ֮ɭ⽻ĴڵȻǾΪˡ
ʦɯȻǸߵȼʦ
ԺԼļˣ
ھ龪ϲѣǸﲻϣԼļ԰һΪǳͬ
һߵȾ鴴˾֮ɭоԼˡ
ֻǻЩ۹ǶԼٻʦʱضܱٻߡ
һָӹڣôأ
ѵٻǵļȶʽ𣿡
ôܣӦɱǵٻʦɣ
ǵڷʦϣ˾ȣþΪĸӹ
̫٣ƾʲôǣ
ǵţԼ˾֮ɭ
˵˵ӽǶˣΪǵٻʦΪǵĸӹ
ϲҪļƻ˵þ𾪲ѡ
Ѫ壡ߵȾ龹Ȼƿһ֧塣
ˣȦħһӽ۹в
˵֮ɭȡħǣ۹µĵˡ
һϵ˾顢Ѫ塢ħ
鸺ٿɭ֣Ѫ帺ȦħˣΪ䣬γȫµ
ҪٻʦΪ͵Ѫ壬һߵĵλߵˡ
׼ѪҲѧϰٻѧϰֻ̫࣬ѧٻ¾ˡ
ߵѪٻԼĺᣬٻԼĺᡣ
ֻҪٻҰȣôͿٻһȺһȥĴҲȫˡ
ѪܵĽ׼ͷ·ķֲ棬ٻγɸӽܵϵ
Ȼ͵Ѫ岻ٻߵѪ壬׼ˡ
δľ֮ɭڲĵλӦúĴѪƽȣɯѪƽȣڵ͵ѪġԣЩٻʦΪߵѪ塣
ˣЩٻʦԲٻ飬Υ˹ͱ֤˾ɡ



361 
ѹϲҪʮѪ塭
ƶѪˣҪħѪʣʵڳӵˡ
Ұ㱨
һʱ䣬ѪҪֻȲ㣬Ȱѷʦ͸߼תΪѪ壬ʣ´ûת
תһٶôҪͨʿǵľٶѾΪѪ壬û˴ͷ£ټ࣬ʮѪͰͳͳ²ˡ
Ͷϲϳݡ
ֻ˲һѪ塣
ȻѪǾһν״̬ս½ûиʮħﲹħ㣬ȫѪ
Ѫʱûʲôˣȫɭɡ
ħ
ðתƣҲ
һϵæ
ˣѪɭУǿԲٿħֲȦħкܴ
ɭħǾٲά裬ɭֶԼǣ
ÿһʱṩѪҺȨǽͻʳˡ
ˣǰ齨ʵǵѪȦħˣ硣
һƬĸݵأʱͷչڡ
ȵѪʲôʱԺ󣬾Ҫϻȥϵ飬ʵգûѪ֧š
תıѪͲشˣǽһֱȦħͶԿ࣬չ硣
Ĺ̻ɸĹ£ѾȤˡ
ѾСˣͲôԻ͵һ磬ѧĶѾѧˡ
ɷչδߵһͿѪˣԼûܡ
ȶҵ񻰴磬ǳ彵֮ʱ
֮ҾͲعˡ

ֹһ졣
ѾȫµǱϡ٣һܺѪ룬Ҳûб뷨
ǸߵȾ飬Ǻܰġ
෽滹ûʲôѾŴҸϵ
ˣ뿪̫õĻ⣬ಿӻȥˡ˵
ͷȷ飬һȥʵҲǲСġ
һѧٻħҲˣûҪ˷伮صѧҲһġ
ҰȣѪ廹Ҫʵ
棬ҲҪ¡Ұε
ҡͷ̫ˣҲѾǸʦٻħ𣿼ʱӦþͿħôҪôã
Ұ˵ѪѾħӦħѪûãΪ˲ħȱѪͨҪʮħ﹩һѪ塣
˵õѪָʵֹͣѪ幩ӦǸʦ
ħǸ⣬̫ˡ
ҪǿħǸϷʦٻħѾٻǿħˡ
ֻһٵħˮΣǸʦ
Ǳ֮ǰħʯҪõĶΪʷǿʦҪ㾡ܵٻǿ
ʦԥ
ҲΪϵԵʣħٸߣûжӦٻǻǸߡ
οѾѪ彫ӵһ߼Ѫ嶼ɱ
ٻرھ֮ɭԵһƬɽ꣬ԸߴɽγϿȡ
վڷʦ󣬵ȴٻǿħ
ʮУħٻǿħأǰͻأֵӴӰ
𰺣
һͷɫľһɳ죬ٻС࣬мغһ
Ȼٻ־ϲħԵ翴ǿ󰡡
ĺŸߵƣΧжﶼΣǸʦϹһħ۾һεˡ
ɭֵħǸо֣׷׻궯ѡ
ѪҲǣ½սս
С㣬ֱӳŸ߿շȥĲС
ߣֱӷȥϡ
˲Ϊʣʶξ
Ǻս뵽ξУ֮ͼѹ
ȻξʶǿޱȣȻܺȨޣ֮ϲ֪ǿȥ
ۿ类˼ģޱȣҪҳһźæ߳ξ
ǿʶǿԸıξģΪƼ󣬵ҪԷսξ綼ᱻɻ磬ʱ֪жپסеʶ
ǿе㳬Ԥϣֻܿʹˡ
̫ʹΪ֪ԸȻ̫֮һֱŽģڿңңڰ
𣡡
ʶعһʱϢ
ԵϢɶͬʱһϽס
ѽġ
׹䵽ϿУŲֻŭش𣬽
ųɵ⻹β㣿
ֱ仯̵ͼ͸ǣ
ֻҪԺĳѪű˹ؽרѪͺˡ
أ
ԼӲˣ̻ˣ޸ղŵơ
׼򶴴ͻȻС˲Ρ
һ㶣ֻһŮϻûźɫףؿ

üͷһ壬ջû뵽ữΣôûˡ
˵˻𣿡
ֱúӢ˵һ飬Ů
ɴྫӣŮɶʹһؼң
ҡͷزȥˡ
ٻı׶˵һ飬Ůʱˡ
ʵٻģһѡⱻٻԺֱٻʦΪݺ޵Уˣֱʹ׽ˡ
ӦĻҪİ˵ٻġ



362 ڻ˹
κһ趨УǿĴʣֻСҲ顣
ȻѾ䵽ûзŻȥͷ
ûסΪѪѪе̫Σˡ
ҶԸҲ̫֮ˣӿ
⣬ɫشӿռָȡһֻСӣͨ˹̬Ϲ
ͬʱþѺﴫþͨ£ܿѧẺ
þʵʹ𣿡
ЦŲ𣬷Ժʵʲô֣
Ů˫ֻƾʲô㣿ʹ𡭡
˵ʹӰС
ŮƲߣû˵
㻹̬ȣҿɲؼҡ˵
Ůҧҧĵϣοǡ˿
̫ͣ鷳ˣҾͽϣΰɡ˵
ϣҪҵ֣
ϣΣԸǩԼʹ֮һԸؼҲǿԵġѾӵ˹Ĵ𸴣ڼٸ;С
ʹҲΪʿϣγ
ʵҲʿ𣿡
ĿУϣħ磬ŸָǿħҲܳΪʿĻжôǿ
˻Իͣ˵һҪȥһˡ
ϣֹԥƬ̺źߵûУûʿ
һ֪ѣ׷ʡ
ѾˣбҪ취ȥһˡ
ҵϣεܼ򵥣ħǵ磬˱³Լ乵ͨ⣬ļ߶ǿħṩħʯȻȻܹͨˡ
Ҳ˵ֻҪЧЩħ˴ߣջǸĳѧϰٻܰԼٻǸȥ
㲻ؼԼԸġԼ˵һ飬ʵ˺ܶࡣ
ƭ˹һƭϣǩԼȻϣβϵ
ƺöȥԼ飬ô˵뵱ʿ
ϣƺֶʿкܲõӡ˵ʲôɡ
ν£ټ԰ϣѾѧ˺
˵ˣʹҲģɣһսϣδ󺰴š
֪ŵԼˣɴȥ뿿̼ⲫ
ŲɵأƬ᲻ɴݣӲⲫʹǿȻѾ׽ˣֺα鷳
ϣΣѾ׽ס㣬ûȤٺ°ܽ˷ʱˡ˵
ϣҪϵغϣÿιĥ
ųȻ̣ѾõȥȻֲ˶೤ʱ䣬Ƽȭͻˡ
Ҳʹսʤ𣿡ϣκ
һ⻰òе壬ϣγѧҲ⡣
ʱ߼ٷһˣСݺݵڵأ̳
̳˹͵ϣΣȫܸоϣڵĸܡ
ǺóԵ𣿡
˹ڸϵӴһ·ٶѾǳˡ
﷢ֵ̰ضϣ˵
ϣβмƳ˹ⲻǸСŮˡ
ߣСƨʲôֻ͵λƽȵ˶Ի
˵Ҳ˹Ϊֻʹʸ˵
ϣμ˵ҷųҲ
ָ˹˵ðûʸҶԾܴӮˡ
ϣθоԼˣָ˹м㾹ȻСҴұɱ嶼ˣ
˵ôͱɣǲɱģǳŮʰ
ϣγЦԭǳӣӶŮˣЦˣ
ֻ˹˵ֻҪˡסֻ̬
䣬˹ֱӷȥſ˽ϡ
һڣֱӰҧڣȶṹ˲һˡ
˹µë׶ֱκڶ
ϣλΪͨˣϾ˹һûУƵá
ʵ˹̫ʡһ˿Ը˷ѣҲܳԣʲô
ףͦ
ϣδ˰ϣȻ˹ڸ㶨
ܹչ᰿裬˲仯Ϊٴһ
Ǻոתˣһֱˡ
ɡ
䣡
˹ϣʱײϣͷĿѣһԴɽ
̬ʮףչʮףȥضɽҡ
СƨʿɶֹŲҳ㣡ϣΰԴγߵض˹
һſϷ⻰ˡ
ȻԳŮ˵ҪбƵĳ
ۣ˹ʵҲСۡ
ǾǧҪʳԶ˵ʲôҪ
һ澿Ի˵ۣ
ȫ磬ֻԶ⻹ǿԼӰƭ
۸νըҲСɾǲܳԵǶ˹ڶ裬Բܽܵ
ڵһǾǶ
Ȼ˹棬µޱ飬Сȴŷ˵ơ
ϣβԾЩ㤣ͷе衣
ôһ棿
ϣζ˹һϢϢƴȫԻϿȣ
Ȼ˹㣬ӭϣܵز˷ѡ
Ϣײ˹ܿûУʧ
ٿȥ˹һ˿ң·ҲϢˡ
һԿȻ˹ı̼ˣ·ˡ
һ룬˹ֱ嵽ϣεǰ˫һ⣡ϣεſ
ƵϣһϢϢȫ˹ţգҲñ·ˡ
˹ϣ˦˼£ɴΣŰ˹ǯơ
룬͡
ϣζɵˣʲôѵ»ø
ߣҴ㣡ϣθɴౣΣӴϽС˹㡣
ϣһȭڱը˵Ҳǧ֣
ϿԵɽڶƣŽʯ
˿ֲȭͷȴ˹ֱײȥڶꡣ
ϣ龪ϲȻ󾪿ֵס
Ϊ˹ûбɣϺȭͷϣܶˡ
ͨĳ˹֪ԹٴΣϤ
ֻվûһ˵ϣΣСظϡ
ܵġҲţôһöûУ
ϣΪɻ⣬̬˲䱬ը
˹һץסأͺݺҧء
˹ݽڱ˹ؽиʴЧֱӰϣǰĺɫ׸ҧһ
ΰظʵۻسģ淴Сǿĵģûбҧˡ
ľٶҲŵУ״Ρ
ڸﰡԣⲻԣ
סְ
ҧң



363 ޿ϣ
أס֣ⲻǳԷ
ϣĿˣứģûܹѹ
ΪûˣҲ쳣͡
ƽǿħӳ߷壬лԵϢ۸͵ϱǿĶҲһƴ֮ȫˡ
ټƴƴ裬Ҳû˭ɱڽĲС
һİٻ˼ɵؽˣ䵽˵ȵز
ŸոտʼʶĹȻԶĲпᡣ
Ǳʹܣˣ
ɶ˹˹ˡ
ΪֶζȻ£Ҳĳ棬սսӮܲӮñ
ҧ
ϣηɱСö˹ѹ䰴ڵϲ÷
ȭͷô
ϣο޺ţͻȻһϣ˹
ĮȻЩϤ
ĺضһ鶼ں
λʳľеͨǾǶڵ͵ӡ
ӣҲѶԷ
˹ᣬֻǰϣεʳѡ
ϣѾˣ׵ر˹ķĮס֪϶ںԼʲôʲô֮ġ
ʱ˹ϣΣԿϣεۿɼٶڣɢҲա
ۿ˹죬¶С
ϣξ;ֲѣֺֿʹֹ
֪˹˵ʲôûãæʹ
ҷˣҷ˻𣿡
ҧң߿߿
ء
ϣ߰ĺų΢΢ͷ
˹ȻϣҲǰʹú˵Ҫҷ˹
˲䣬ȥס˹
Һˣ˵˲ҪŪסڰɣ˹
˹װûȻҧȥ˲˺һƬۡ
ϣһ޺Ѿ˵һˣò֪ʲô
˹ڻֲˣæ֮۳ι˹΢һ¡
Ȼ˵ԣٲͲˣջڴɽʳȨޡ
⻰˹ʱɿϣΣʹ󺣷ḻȣϣֻѡ
֪˵ûã͵˵Եģʳ˹Ƿֵóصġ
˹ίҹԺóԵġ
Ҫô˵ܷɿظ
ȿȡҲ˵ҪŪѽ㿴ųʲôˣǸ߰ĺ
˵ţ˹νʲô֮ǸʳͶˡ
һԵϣˣӱ߰ĺ仰Ĵȫʵ˺
ովš
˵˵ҪԺгԵȫĻᣬҲ֪ͨ㿩
˹ñҲŵؿڣ˵ţ棡棡Ҫ棡
ԺǵԼ棬˵ġ

˹ɵصͷ֧Ŀ꣬µĳԵȫĺԸ
㰲˹ٰעŵϣϡ
ʱϣѾ˫ǰһ±ơ
˿õ޸ǺΪԴģڸΪһĴڡ
ΣˣǩԼɣЦ˵
ϣɼִҡͷҾԲǩԼģ
ô˹˹
˹һ
˿ȻһԱģƽϣοֲ
ղŵڣһϣβԾز
ô㡭߿
ϣǰ䱧ԹвǶ˹˵ġ
ȻĻǶԿ˵˹ֲôȤˡ
˵԰ʵһԸº͵
ϣƺǩԼĪų⣬ŵ÷ҲЭ
ҡҪҲҪ㡭ءɱҰɣ
üͷһ壬㱣ηҪȴɿڡ
ԸɱҲǩԼʵ
ǵģٱң͡Ա㿴
ϣεĸ߰ԱſޣŵģɾǲԼ
ĬƬ̣ƺ˼ô
ʱϣȻ仯𣬳Զȥ
˹ϣû׷ֻ˹֡
ֻһӰ˹˵Ӵľ
䣡
ϣεľ֮ɭR˼رײùѣ
Ҹƴˣ
ϣƴչȴ˹һ£ʵˡ
ҧҪޣ
ҴˣҴˣ
ʹҲˣ
ٴνͣ˹ɣ˹
ţںʵİУ˹ޱקһ׳ĺɫβͣϣߵǰ
ϣΣ˲ڵϣ˹קš
һ޿
̬Ѿˣ̬˳ۣɡ
ϣα˿޸زˣԹؿ
ؼϣΡ˵
ϣξҡͷˣҲؼˡ
ţ
һ㶣仰вû뵽ϣѾˣĲˡ
ϣĸܰʹºͣԺú˵Ҫܣ˹ûأԵġϣԸʹߡ
£ֻҪؼңҿԴȥ˵ţҪϣһϣȻûԼƣֳ۶
˵ȷʵҪȥϣε磬Ӧһǿ磬ĿѾŵϣȫˡ
ϣ֪뷨޿رٴλָԪЩϲ˵ٻ򣬲һȥ𣿡
Цȷа취Ǹ˰ٻȥǰϡڿʼңҵĻҲұ֤˹ʲô
ϣο˹òƹԱӣһ
֪ԼĴƺûбѡˡܲǩԼѾܲˣʹҲ硣
Ļһؼңϣʵ
ȷʹӰеģ
ҲҪԼԺҪҵĻģҲйֵҪ󡣡
ϣҧҧֻͬˡ
ͬˣһҪԼ
ǸֻؼҲŴӦģԲΪǣ
Ҫҡϣοǡ˿
ƲƲ죬㶨˲ϣ˵
ãһ㡭ȷҪڵϣ
ϣŷӦԼˣæվĴҳ
ڵΪָñȽϿ죡
Į˵
Ŷ㲻ý͵ġ



364 п
ϣιԹԵվߣ˹ҲһԣѾ»һ·ܻͨɵ¡
˹壬ϣζҸ˹վһ𣬷Ҫʹ
΢ЦŻѷʦٻħ
ܶˣħﲻϵس֣ٻħﲻҰޣǾܡʨԳȴҰ̬ġ
ЩҰ̬ħﶼϣһлΪ˵ֻǻѷһЩ̬ʵᱻܶࡣ
ϣ̬ͬʵû٣սҲиĺô
ʦħ棬ٻ˸ʽħδḻ֮ɭ֡
ЩħѱٻǲϣλΪǾͶʵˡ
˹۸ϣνĺܴ˿̼һȺħﱻ壬ʱָֻġ
ˣʲôԺƬɭ־ǵļң
ϣεԺܶأȻħöġ
İ£ʡ£ЩħｫԸھ֮ɭȥ
һħʵǿֲ˾֮ɭķͬʱס֮ǰħҲкܴ
˵֮ɭһ֣Ӧ˵ľ飬ȴ
⣬ⱾΪѪŪõطһʼֻǸͷˡ
Ҫ˵ӾҲԣҪôٻһȺҪôɴȥһоڵ硭
ʵһϣΪħǽ˼ء
粻⹥Ѫ
͸¶֮ɭʵ
ѪҺѪ廻ȡʡʳ
ħסɭ֣Ϊǰ˼õطԶ֮ǰͼħڡ
Ϊʵǿϣʹ羸ֶշģǿгѪ
͵ħҰޣߵħԵ͵ħѪٵõߵħѪҴ۹͵Ȧ͵ħԴγһ̬Ȧ
ԭĻһ磬Լħ档
ܿ췢־֮ɭħֲÿʱÿ̶ڸƿɢħûԭҪãҲֻʺħﷱϢ
ѪҪĲԴͻЩߵħһѪԹߵѪ߶ʮ͵Ѫˡ
ֻߵħʳܳ⣬ͨÿ춼Ҫʳĵ͵ħֵײʳǸϷʦıɸѡÿٻ͵ħ
Ǿ֮ɭڣ̬ƽ
æЩ飬ü졣
ˣѾ߱ˡ
ʲôܶʱħǿٷܣǾǿ¡۾ˡ
ֻ۾ɨһϣΣĪػУϣζԴһ
ֿʼɭУɨ
κħǾ飬֪仳СɭḻԴħԿԹħ
Ԥδ֮ɭᱬһӤ
ħᷭһʱмħлʮĸߵħ
ǹѪѾ´࣬ܳһʱ䶼ˡ
¡۾ԼмСʱҪȷص
ôȥˣͺܲġ
ϣΣ˵ߣס̬
ϣüͷһ壬ͻȻоڳ˵仯Լƣʵʲô
ǿĸоģнСʱͲ岻Ծˡ
Цʲô𣿡
ϣҲ֪ʲôظ壬ͻȻ֮
ôˣ
һͻװɵ㻳ˣ
֮Ҫ¡ϣΣΪѾϣεԼˣò¸ԺȻҪΪһ֧
ȷʵؼңҲԼһϣθ
ֻҪŪϣΪųǩԼôӭж⡣
ǰǿ¡ԼԹӤģΪ˵һ֧Ⱥɷѿģò˸Сãûһ¿¡۾
δҪΪʿֺβھϣλУ
඼Ҫʮ»̥֪Ҫã绳
ȻϣξȻôͲˣ˷Ƶú쵰Ҳžʮ꣡㾹һУ
һ޹˵ʲôҲû
ϣƺ϶ɵģŭ㣡һ£

Ȼβž㤵˰ɣһôܻ
ôеģֻһ£ͻȻʼˣϣŶ
һǲỳеģеӺòãϣ㳣ʶûС
ϣμϣǷŭί˹⣬ûб֪ʼУʹһʵƫִΪʹеġ
ôеģҪһ£˭֪ʹʲôĻмɰϣ˵꣬ŭһȭ
Ͳһ£Ūϣˡ
Ҳ÷Ȼһ¾ͻеȷԩʵʵҲֻ࣬ǵһ»еġ
ϣεĹģצ
һ˹
ֻǽ֣ϣξͷ˹սľؿ˹Ȼ佫Լ˵
˹ؿˣʲô
ƽһĶûУвǺ𣿷Ҳ˹ıԡ
̸۵ûһȤ֮ǰħٵʲôģ˹ֻܳ
ϣ˹ˣһӶǳԵͷֱֲ
㡭
ʹ
ء
ϣβΣίͷߺԼһԵӿͷش
һǸӰ



365 ع

̾һҲϣΡ
úǰһӵˣΪʳ˵Ĵڣܹô衣
ڽϣ˵ȫһͿˡ
һ콫ǣӡΪӰ
Ҳ֪Լ̰ˣû뵽ϣôܲС
жصмɣµҪи̵ġ
ȿȣˡ
˵ҿûһ¾㻳еԼӰ֮ģ
˵ţĳ⣺ʹԣǲΥġ
ϣĵؿ֪ԼκβǣкίĽĪĥ
ô˵ˡϣ۵
ҡͷţ㼡׵ֻٻǰûлеĻ᲻
һָ˹û˵ˣѹһ˦ϣԼȥ롣
֪˶ãҲûѣʱ˹ɡ
Ȼϣαʼ˹顣
ͻȻվߵ˹ǰ
˹ֻϣؿڸߣϣεӰ¡
˹һе𣿡ϣʵƴ֪ԼôеģԼ̡һ»в롱ֻ˹ġҧڻз
˹һȣһԵͷҲͷǵġ
ϣ˿ЩˣоԼÿࡣ
ҵԭˣҸ˹ˣ߿ˡ
ٿˣ߰ɡ˵š
ϣĿ챻۸ˣͣ
̲ס˵Ųͬ˹ᣬ
䣬˹Ȼ俴ϣεҲ˲ֹסʲô顣
ϣȻˣɸˣоһƬҰ
˹ĺӡҸôͣ
ûʲôͨ
ֱӴ˹ϣλصӰǰʽҰȣȵѪָúʹǻ
Ǵ˹ģϣô˹һｵһɴҲˡ
׵ĳ峲ѨѾ죬û˹νֱȨĳԹˡ
صҪܶ飬֪±Ǹʲô
˹ϣζǺǿս

ᣬŦԼ
бԵĳоģһ
ֻһ·ڸԼ
Ѫ幫³ӴѾк׼ˡ
ϴѾȥ˶ʮ죬Խε̥ȡˡ
ûϣα¶ӣֻʹѳࡣ
ϣֱоģ˹Ŀ£ſΧǽŦԼз⣬ȴ꣬Լȥ档
Դӵ˵һжġ
ӰӰһ·ɵŦԼϣμʶ˺ܶ˵ûеĶ
ɻִиʵĽͱ鲼ֵĻĻŸֹƬÿ˴ŸԣɫҲвͬ
˿ޱ⣬缫ĺ
֮Ӧٻܴԭǧƪһɵ磬е裬ģҲֻŻ˺档
ܹ̺ܱܼʶȤҲһ¶΢Ц
֪뷨Բû̫ھֻԼ¡
һչֺ壬ף·
ʹ÷кͳƶб
˺࣬𻵱˵Ķ
ϣһɴӦ˹
˹ֻһֻܳιĶ
˹⣬ʱιͺˡ
ûãԲɹ
һȫµİ˻ѿ״̬¾ͿԳɡ
Ѫ尢Ѿ㶨Ŀϣκ˹ϡ
尢ӹɣ尢Ȼǿ
ȻֻǼ̳һֻ򣬵΢еԣͿԺˡ
˹
кһ˹ԹԽķ䡣
˹ûκηӦ˵ͨԼͿԸӦϵı仯ʲôǺε塣
ԣԵġ
ó׼õĸܽᾧ˹ԥسԵ
𷴿ſ񾭷
ͼԼ˹ӣ齻С
Ȼʧˣ˹ṹ̫죬ַкǿҵľʶֱӰųȥˡ
Ȼǳ壬븴˹Ļȵ컹Ѱ
ķֶ˹˵ɵ㣬˴һЩκòã
Ŷ
˹ͷɼ㹻ɣԵԷֿǺǿҡ
ƴȫ˺üΣ½½˲ֻ
ķǲܼ̳еģǰ⣬ڷܺĻģԵؼ̳ĸķֳԱ֤ÿһ϶ǰ塣
ֻúõ˳Ӧ˹Ĺ츳
ˣҲǿˣ֮Ѫ尢֪ǿȥ
ԴˣѾǳ㡣
ˣʱȡ̥
˹߳оģϣλԹԵſǽϣԵͷΪء
٣ˣȥǸɣϣιעԶĿݵ԰һӡ
ƳۣǸϵ԰ˣСʱ̫ڳ
ϣΣңҸ㡣
ϣȻ̲ס˵һ²𣿡
ˣ˵㶼ʮˣСĶ˼˵ֲûɹɽ˵ûһоġ
ϣյʮҳ˯ǳԣ˳Ծ˯ܹ˺
ĵҲ߰ɣȥһ磬ôô档
ģϣεõŵ㰲߰ࡣ
˵ףǸӣʮʱ˯˽ԣǲ졣
һֳʲô£ɼټϻ󣬴Ӱе֪һЩøϣ顣
պ͹е󣬸Ʋһˡ



366 Ӣ
ǰպ͹ݻMPIһ
ֱӵɽ֪ʲôպ͹ΪԤں״½ܰװӦȻ
鱨ĵƲ⣬ʹĳָεΪ˸ƴ½ܣƵĵ
ΪǸﲻ˽⣬Ҳôڵպ͹ƴ½ܡ
ֻ֪ͨǱͧص֣̽ⷢպ͹״½ڼӺ
ԴһֽԤ⣬Ϊغ½պ͹δܲŷ顣ϸ½Ż½˭ĹȲ̸ٴڵպ͹֮øȹ̣ٵΣ
ʱ뵺ǰ뵺ΪպͰ뵺һ֣пܶһں
·ᵼĺ˭Ҳ֪ϿܻΪ³ֵ½رս
Ԥ뵽羯MPIɶԷڰװԤǣĴ½ܲκν͡
ѾһսɳСʧĿǰں׵ͳǼ͵ġ
԰սתƵϣMPIԱڳСҰ⡢ɽ˶ν棬MPIսԱ
鱨ʾպ͹ҪսѾ¶ﹲĸ
ֱΪһŽһȡһһԶղѩѡ
׼ֱȥǱպ͹Ա

ϣΡ˹һǰպ͹
ڵıˣȫĿŵߣ˭Ҳ鷳
£һ㱻ϣδӺ׳ֱ䵽˹űߡ
˹Ҫ죬ֱӷ㣬㽫ܽΪҺ壬յڡ
ڼװΧϣƺʱҪ
Ű״̬һһûһоٻһĬŵʱ
αɫ죬ҲǺֶͬһ֡ʱɽˣѡɫʱֱǰ죬ҲûѡԽԽ
ʱܿ쵽ˣԼֱԵĸı䣬岢ûб΢˿æþһȲѡ
û䣿
ԣѾˣ
˿̻ǰӣ˵ûһ仯
ȷʵˣʵʸı䣬ħ·
˾ͺħɵ壬ԭӦõĵҲתħˡ
ⲻ𣿡
Щܺͷͬʹʱģֻ̫û߳ʹûͷʹ֮ģֵıһģ൱ڱˡ
а벻ʲôǰҲڣȷȷʵʵΪһ壬ʲô
򿪷ɴڣܿһ뵽һԡ
Ӣ顭
ӦûˣҳΪӢǰΪ̳֮ǰɵĴڡ
ҲӢ۰ѵ˵δ԰شףԲԣıӦǲֱӸı䣬ΪʲôΪӢû壬ͺΪʲôħʹһҪԭġ
Ҫħˣޱơ
̲סԶֵϣκͷ˹૵ѵҪħ
ħͨҺݣΪǿ˲䲹ġ
ôôǱˡҲǰ죿ôû֪Ӣ飿
ɻţͻȻһ˿ռָ
Ϊ֮ƱˡûС˿Ķó˱˹ؽ
ٿű˹ؽα䣬Чɡ
ˣǴḽκװġţǸıˣȻħ
Ա˹ؽ̫ϤˣƱ˹ؽĵģֻҪо㹻ˡ
ڱħ˵ǸıҵƷǱˣˣ޷ˣ
˾ȴԼ֧䱴˹ؽ
ͻȻе˷ܣʶʲôƵá
˹ؽһѳǹ˹Ÿı䳤ǹ״
˹ľŪɳһʲôģ㡣
˹ˣܿҵľЧ
Բۣ
һȭϣ˷ܲѣ
˹ؽԸıˣ
ʹñ˹ؽΪ˵ľҲԿ
˭ľˣԼġ
Ϊ˹ؽʹ÷ıˣıߡ
֮һĸӦֻͨħ֧䱴˹ؽ
Ҳ˵ϵЩ˹ؽȫֻԼã
ζʲô
ԣȻııˣ
˼飬ʷһΡ
ѵЧӦ
ٴˢ˶֪
æְĿŵ˿ռָϣȷо֮ǰȡʱм΢ħġ
Ҳ˵ΪĿռָҲıˡ
ռָʲô仯أ
룬Լ²ĻռָɳӦÿԼʹˣ֮ǰܳɳΪҾܾаûа󶨡ҵıߣѾҪˡ
˹ؽǰҪƣڸĳħѵɳҲĳˡ
ԣȻϡ
ڲĿռ΢΢һЩ˲ħ
Ǳαջ񣡡
ɼı𣿸ıԣȻֻҪ죿



367 ޴ڵ
˲࣬˼ص޵ô£оһαջ
գڷ򿪿ռָеĶ˳
Ӱ˵Ķûκα仯糺տ
ֻ֮˸Ӧ˱ߡ
ɶ񣡿ˣ
̫٣ﶼϣȫΪ˱ߣ
ҡͷܿƽ
еڱʱ˱ߣƣ֮ϼҲٱɱˣͺѡ˿һ
ǰ󲿷ûʲôãֻôЯһøĳħǾʹΪͬˡ
֡ⶫ˱ߣǿ֮Ʊˣ
ⶫûõ֣Ҳپᡣ
ЩûˣʲôͭͭӥЩɱߣҲֻʤ޶ѣûûɡ
еȡҲв١
ʮ鱴˹ؽ¡۾ƽȹ⻷ơʳ֮ס
Щⶼ˱ߣ֮ڣ̵õЩϢ
û̫仯ƽʱĵʹҲҪħˣΨһĺôǸҲҪħ
¡۾ûʲôãһͻ᲻ħø׸ˣֱӰջȥˡ
ƽȹ⻷ĸʳѪҺⱾûʲôһþҪħÿһ붼ҪĥģҲǸ׸ˣŻء
ơʳ֮Ҳ࣬ĵģҪħˡ
Ĳ󣬸õʱóõҲԡ
Ƶǽ꣬ȡƾ꣬Ȼħ꣬ԶвٿˣᵽƮʲôʱ꣬Ҳ˵ˡ
Ժһԭĸǣÿʧٱһζһ룬ΪȻʹ߿Լѿʱ䣬ֻܼӲܼ̫࣬ܵһʧСʱ죬ԽԽӡ
ΪߺñˣĳħÿζħģõԽħԽʱеãԺԽԽС𽥱ɷ
ԽԽʧҲ˵ܽܽȥɱߵľǿռָͱ˹ؽ
Ҳ̰ģһħɳĿռ䣬޼᲻仯ѾǴջˡ
Ϊֹδֱȱ˹ؽʣֻԼܿƵĻһϸ
Ÿ˹ؽ۳һѽϾȥȽħʱ̶Ϊһ̬ͺá
ְħӻڿռָϣΪռҲȡΧҲһǿĹֶΡ

ͣպ͹ĳʱһѪ幧ţˡ
ʹɶӳڸۿӭ㡣
ΣŰŴ˳
ߣŰȫӣߵװϡ
վ̲ס̧ͷգƻкķ硣
ȴе⡣
ʲô
һ·϶ħռ䣬ţͻȻܵһڤڤеĴ֪ͨԼ
֪ݴ˼ǣҪΪkĴߣһ谭෢չĴĨ
ʱɵˣͨͻȻֵϢڸô¡
Ǹʶƣı︱þȻڵkİɶԷṩħʹá
ǰǣΪkĴߡ
ܵǸԼҪԼĳֶ붼ֱӾܾˡ
Ķǲεġ
˵Լ͸ǩ˸ֶŵ˸ֶⷽĽ䱸͵ֿջǿ
ҪǿһԼȡΪʲôҪʩ룿
ܾǸʶҲûʲôˡ
ܳأΪȫźۼ֮ǰʱ콵
ʱû̫࣬ҪڻԼϡ
ڿˡʶԭʹڣܿӡ֤һ롣
һ޴ڵ
ı︱õıģǸΪ
ʶɫ壬޷ش
ǣħڿûô
ΪʲôأΪҳӢңʱң
ͻȻ뵽οԷɽһǣǸոձʱ
һڻʱһξڡ
ǰߵʱ򣬶Էֻңȴշҡ
Ϊʲôأѵk֪Ӣ鶼𣿡
ųͻȻϣεĺ
ιѵ˯ˣ˯ˣģ
ǺǣٳҾͰЦ´ٴηŵĵס
ϣεƢʱ÷ģ죬ֱ˻ȥ
۸Ժ󣬲̫ҷƢˡ
ʹҽɶ糤ѾԸˣҸ͵ɽУ̹Ѿˡ
ͷɶĳϣκ˹һ
ɽ˿ں٣ʱȴĵص㡣
·ϣһ
ɶʵشMPIʮߣߣһںףĸɽͬӸ
֪Žȡѩǰɣĸ𣿡ȻҪ
ɶ˵ֹΣĦˡйŽĳȻǽ࣬е͸ʲô
ɶĻ㱨֪ԭŽߺǰͷˡ
Ž߾֮ǰϷзֵĿһ̣ܸŵξڵķ򣬵ʱȥʧܣڻûɹǰñMPIպ͹֯
Ϥպ͹ǰĴδΧѣлܹɱ˹飬սʱһнпܣԷڲ˼ĵط˼ΪûըΪƽ̨ڻϱɡԼڵԾܽŽڰУգ
ȵһз˼սʽչֵʵദΥţٵĹײİѹסˡ
ӽݳɹһΣɳĴѪ壬ʱȷѪҺסˣͣԿóΪʹ࣬ɼˣû£ܷսν
һҲΨһһûпõĳߡ
Ȼξһʵ
ܸҵξʲô־ǿҲԡɸʵǸֵļһ
ķΧҲû
ͦʺġ



368 MPI鱨
һ̳δ֮ǰľûʲôرģʮǰֻͨĸʮͻȻո¶ͷǣͳΪպ͹ǡ׸һ󣬱ΪĽɶ˵
ʵҲ˵ʮ͵õǰѹŽ
ġǵ鱨׸һ֮ǰûʹùŽļ¼ɶ˵
һ½¼ҳǹݲӡѪ塢īսļ¼
ϷҲԴҲȣīʽֻǳһȣûдﵽ˼ĵز֮ѪҪ˺ܶࡣһսҪĴѪΧˣܵˡ
ʲôأÿν涼ʱݣá
ȱԹһ̣鿴˵ϡ
ȳ㣬MPIʱѡεһߣۺ񣬸ҵСԽȷУҵ¼йҲԣŤԣĸŮԣʹĴŴ硢оֹһα
һּ¼ˡսס㱻鿳
ԱȽϸߵ͵Ϯ߸ǳԴܸ㶨ɣ
һαûйעܿ쿴һߡ
˼ֱ뵽˹ʹߣֻĸҲ൱ԣǾǷ
յѾΪһ壬ҸգʹѾûᴩصĶӣƽʱ䣬ԶյˣҲܵĿƣκ˴·ʧȥ㵹¡
ɶ˵ʹӳϢ֤ʵյϲ꣬޷ѳЩҹգѾ־壬ɱ
ͷĸ̫̫࣬󣬺Ť˸񣬷ֲҡ
ɱ֮˲һ٣ӦǸͷβķӣɱˡ
ɶ˵ǵ̵һǵ޷ֻԶϮɱ˹ϣǵľѻҲκβá
ٿ˹ϣһռˣĸǱʱˣԼձ
˹ǲѡεĲеһǰѩѵˣԾͳΪ˲ߡ
Դɽк˯һȼѩѣǸѩԶȼȴôҲղꡣ
ѩѵŨУȸӦܵţηΧ󣬲Ũ̼Ϊ̣ں߶ҪܾòŻϡ͡ԼֻԲӰ졣
ˣŨ̻жԣͨƤ壬˥ߡ
ս¼Уֻʳʬһʺ϶Ըմͺ鷳ˡ
ڸãֱҡͷϣҲǸߡ
Ũ̾ȻղȥѩԶϨԶͷŶ̡պ͹ǵ󰡣ҲóãɵΪŨ̲ǧˣȻ֣оMPIˡ
ɶ˵ԭǱպ͹̫յMPIǽǻʹͿԿɽкߵˣĺ
պ͹ľΪMPIվȽŸѾںĳЩδܵĺˡ
ʱΪֹŨ̵µĺպ͹ƺܳܣҲ˺ܴ
ǲͣҰͣϨѩѣỤ̃òƸ˹ҵʳˡ
Ҫϻɶȴָһҳ˵
ʹһ
ŶˣMPIһںס
һҳࡣ
ߵֻ֪Ըһ֧ݲӳǱͧȥ˴ǱͧʧˣϢĿ껹кԶȻȴһ˲䱻
жĿ÷Χ㣬Զ
⣬ﻹӲƲԡ
պͺ½ʮףһǧףγ½أʹպ͵ŷӡ
µĲ֣뵺ϲҲ½ˣҲ˵³ֵ½غܷܿ²½ܵı䶯ܼĵ𣬲ڶغΧպ͹ڵϣȴûʲôӰ졣
ϣвõԤС
ɶ˵MPIʮߣأ
ɶ˵׼ȷ˵һǱǵʮһ
ʵﶼֻǹ졢ѧĶѣûʲôô״ȫMPIܲ
ͨͣMPIΪ𣿡ʵ
ɶҡͷʹպ͹ȻѾ͸MPIѾΪĴˣնʱԲԼΪһƽάҡĻǺһһ
ʵʽǲƷṩô
ûٷ֮ʮʽɲƷṩҵϳһ︻ֲǵ֧պ͹ŽMPIʮһУа˸ǱļӵܣMPIԲߵĸߡ

ɶ˵MPIӵ»ⱣɱȨڼԾܾֻMPIָһΣMPI£һ̶ȵؿƾӡڲƸǲõģÿĽڶʮһ֮䣬ÿһ߶һЩŸɹɣÿķֺΪ̶нʡ
ԽѹMPIߣԭȻ˸ߵĸȨ
CANCǱ綼ˡ
ī飬൱Ĳߣʽܳ㣬Ȩûжٵġ
ŸҲǣ֮ǰǿຮ֮УȥŷѾ飬ҲҪʲôġ
ĸ߲Щ⣬ΪһĴڡ
ЩһëǮҲɻɵûȡ
պ͹ߵķȫǽڸ߸͸Ȩϵġ
ûһڵ뷨
ͺߣպ͹һµȨ׼



369 ˹ʳ
ɶ͵ɽеܾݵ㡣
һСɽһԱ׼һֵж
ī鿴ϸһ¡
˵Ϸ֮ǰ˵ȥѵˣôպ͹ָˣ
īȷ
˵˲̫٣ֲʺϴӣְѪһ̹ܽҲֻˡ
˵һ˲ȥһط죬ʵȣܿǶصƿȾͻӴ󡣡
˵ˣ԰ɣСӾȻȥǵطôīƺܺڵȥǣûȥ硣
ЦͦģѾ˾ݵ㣬ȥʱԡ
īֵУȽ߾ȥǱ߿϶вһķⰡ
Ϊһðտˣ
ܿתɽ棬ī˵
ҵҪֹMPIں׵Ϊ鱨£ǶԺΪֻڵϸMPIͼõںǸҪϢھռţѹǣĸ̫ѲˡôҪҪ֣
˵̶ֳȵҾͲָֻˣ֤ݱԵΣ
īһҪѳһһȫˣôæǰæǰæˡ
ƻƿطΧڣֵľǷī顣
īѵԱôãֵҲѵսҪͷʹͻȻ㶨һУȫǶ˵Ļһش
Ժ˭Ҳȫˣи߸Ӷ
һ̬ҲûдڵıҪˡ
һҪ֣ǸϨѩѡָź߱һŨֵĵط˵
ѩѲϵͷỤ̃Աе֣ôٲֹͻԺˡ
īҲ֪ԣҪ˵պĺݣԼ˸ݡ
Уû˵Ҳ֣Ϊ˵סǣǲϧʹѩΪغʲôĿأ
֪ǿڣǱ뺣ȥ̽飬ܸ֮ܿǰСһ
˵֪ͨߴһµҰȣѡһѾʹٻԱ֧Ԯ
ţܰǸѩŪߣҾаջMPIˣûỤ̃ɵǸ޳ֻҪһ;ѻǹ㶯̫ҪʹְæԺ˵ܴˡī˵
İɣҲԼ֣ǽ
˵ţһָ˹
īû˹˵иԻ顣
˵ѵҪЩŨȫˣ
û

ɽĳۿڣMPIľҪ
ľѾȫǨߣԶ¸ֻоӺMPIԱˡ
һҾļװϣ˹һѩѰŪһƬ򶼱֡
ߵľǶŷʱʱ˹ķ򣬾ʲôҲ塣
ǶǺӵľӢѡִ֪MPIĴڡ
Щ췢սȫǵۣУһַպͣ˹Ҫ֮һ
Ȼȼ֮󣬵ҲҪȥĶ
˺ܶˣ˹
˹ʹõĳȻĿܺ˯Ҫŷ
һƬңŨ̲˵ˣҲԼˡ
Ѿ֪üսԱʵյɱ
˹ǸηգһɱΣֱŭ޳Ҫ˱˭ҿһ춯󣬾ֱӱŪ
ʲôʱǸͷ
ԹҸ㣬Զ㣬Ҳﲻæ˵ǾǸĸ˵˵ģ
ܹˣôûֵСǱߣڳкɽսҲôô͸ӣ
ҲĽŨ̱ѾüûսˡСǱ߼սԱǳȥ𣿡
ϾѲߵʿһ˵һţûע⵽ԶһһӰ˹ȥ
˹ų⣬Ũ̸
֧˿ΪӢҲһ·ϵصľ
ʹ֮طɵļװϡ
ţ
˹۾һߴһͳǹ
ߴǹߺˣ˸ˣʿ֪˴ˣŨֻǵĺȴû
һЦŨУ˹ҲܸţֱӿǶˡǲУ֮ǶѧˣͲеս
˹Լûʲôѡгɲߵġ
ŨʧЧĹֶҲֻʣһСǹˡ
֣˹ǰӵ
׼ȷ˵ӵ˹ڣȻûȻˡ
Ǹ˹ʵ
ûǣ𣿡˹Ǹʱˣȴ˵
飡ϵУǹͣɼСŮӵΣҲ󣬼æȥ
һ˹˫أڿת巭¡
ɶǴ𣡿
˹䣬ܳһˣһ֪Ȼա
һһƸ¶ʮ׳
ؿ͸˸˵꣬ǷĿ޺˿̹ȫǣһ
һ˦ɱء
ߣ˹ûֱӷվڰߡ
˹ѾеŨ̫Ϊ֮һ塣
ճ嵽Χ㶵ؿ⣬ͣ˽ŲƺоѾܾû̫ˡ
һȺǹָȴҿǹ
ԼҹֵŨɢ˹Ҳ׽ǻǰսˡ
ٰǹ棬ֱӴ˸˹
˹·һֻεĴţƨɺȫѲ
쿪ǹһȺǶŸʲô˹ش
ӿܱеϾǱ˸˹󣬾ȻĬزߵ
ʼգȻûһǹ
⣬ſ˸˹ЦŶ˵Եͦˣѩˣ
˹æ˫ָ߾ٵͶҼ磡
ûֱһ֣ѩѾԶɹС
ϴһ죬óһϵס
˹ʳԺɢһ𣿡
˵꣬ѩֱӹ˹ϡ
ֻеŨ̻ûüƮֱ˹ڡ
Ǻ⿴ѩѷȴûһ˿Ʈ
һܽ޲Ũ̵ֱʺϽ˹ˡ



370 δ½ƻ
˹˵²ˡ
ʱպפھڵԱң罻Σ˴֪֪ס
ͻȻðˣѸ֮ƴƽ֣Ũ֮
룬ַߣͺ·˳ʩΪƵá
ŨûӰ쵽ǵߣҲûκηӦʼվͺһϷ
Ÿ˹صݵ㣬һ·ϸ˹ڻԼܸͶ硣
㵽ʲôץң˵֪MPIܶ飬ҿԼǣ
㲻ôԴң֪պʹ½ƻǻ׽ҲΪ𣿡
㵽û˵
˹ţǱ
ʵҲͱMPIǿôһѣǸ׳ûмʱ֣ȺӵĴ̫ųܱ²ġ
һҲԼ˴δµعƣΪ˵õں׵鱨ô
ò׷²ؼȻҪ̽Ϣġ
һ·϶ûֱӽ䶪˾ݵڵĿյϡ
ī˹˹ֵôͽˡ
˹ʧʩʩȻվ˵Ҫ߼ָӹ١
īһ㶣ʾ㴦ãǣ˹һԿš
Ҿжָӹ١ʹݹģϷīָӹ١
˹ͳǹԱһȺ˾ǹָ
΢΢һЦǹڵ˵MPI֮һӶӳһȺAع˹Ͷϣ
ī鶼ˣ˵鱨ѱ֪һ󴮳ͷζǳΪ֮͵ģʱһȻΪҪԡ
һ޳ܵؽ²˵ͶϣֱԼ
֮ǰж׼򣬵ȷǾõں׵鱨
ô㣬MPIڶԴ½ʲôһīʵ
˹ָԱߵǹ˵Ȱǹ£Ը磬ʱҶԼˣʲô˵
īЦˣֱ˵ȥѶ
˹æţμƻΪ⣬Ǿ԰ҩԸңҲʲġ֪ԼʧȥǲңҪ˵ֵֻܾҪһ㲻Ըңǰҷ˾Сô֯ӦòôһСɣ
һԲ½ѣǲøȶСԼպ͹չӵһָıεǱ㼱͵Ҫպ͹ӵĵ
ߣڸĳ˵ʲô죿ôû治֪ĿϼôΪߵģﻹûг٣˹ץסᣬͻȻһ䡣
һ·ϱץŪΪǱ˿̾ǽлͼ뷽īĹϵΪ¼ء
˵ţ˹
˹ֻǸСŮںĳųΪߵģǱȻ졣жȥѩѾȻôϣʵ̫ˡ
˹ţȼ磬취ƭСŮûʱӵŷȥ֯ҲߣߵĴõöˡ
תôͷȴһж´ˡ
ͷīе䡣ڲԱ֮ĹϵΪһβΪͱ仰øСЬ˵൱̫糤˭ҸСЬ
˹ϰMPIֹأƷᣬ˼ʹϵӣ𱰷ķΧﻹԴĦΪҲء
ī鲻ȥͣ˵ṩ鱨ȷʵҪĻҲ㣬һDԱǿԵġΣ
ЦϷҲѧˣҪӸ˹
ʱ˹룬MPIԭAعȴҪȡһDԱ֮Բһĵȵʵ̫ˡ
ָӹ٣Dǲ̫ˣ˹ȡһ¡
˵аDԱѾ㹻ˣٸˣ
㣡˹ŭԷī˵٣һ£ﵽ˭ָӹ٣
īȻҡˣСȥɣ
ǣ˹ͷҲص߿аЦ
ղǹô˵īҲ˳߿ˡ
ԣǵ£˹ΪDԱ൱MPIĵعְλ
ⲻ֪̳CANCƣDԱʲôļǡDieԱ̷Ρ
˹ʲôƷӵܣڼMPIǰȦˣȫDԱָˡ
еĸ˹ͻΪȡһ̷ݶMPI֪鱨ܱһЩֶǿ˵Ҫã治֪˹ֻ࣬ж
˹ߡԵõĲٸ𣿡
īҡͷ㽻زDԱɡ
ðɡΪ缶֯ɲ˵㻰˹ҪߵĴˣѾ͵ѩѺ󣬾ӵŷǱȥ
ǺīԽһѶңʼʸ˹
˹ѾMPIˣȫȫؽ֪˵
׵Ǹϵ֮ȡ
μƻȫպ͹δ½ƻ



371 һŽ
˹ҵھݵϣΡ
ھУϣһɽϷ
ɽвٵ磬פĵطһӡֻΪ¼պ͹ɢ˴񣬵Ҳ
߹ȥϣλڷ˫۷ֱƺˡ
ˣһ߷һ߲Ծظӣһ
ˣҲá
ʱ˼עת򸽽һӽǵ硣
պĻд˾ְΪապ͹ŷʤȫռһϯ֮أͽĴ
ǱߵͻȻﲻԾ
ôоڡ
Ȼʹ̬ҲӢ飬ԵĴڻԼġ
ȫ絽ֻ֮ΪûԶġ۲ĸ·һЩСڽ̵Ҳڡ
ϵ۶ûУһССĵôܴڣ
ǣһʱոյġ
üͷһ壬ѵǸµô˵
̲ס̤뵾磬ͼҳڡ
Ȼ˰ҲûͷϾӢ飬
˱ʱɢˣôܸиʲôİɣ
뿪磬ȥҵļ룬Ӧõ

ʱھݵڣīһŭݵشѶڳ
ʹأȥ𣿡
໥һʣܿ˵ѻֿʹȥˡ
֪ͨ˵شѼ
˵꣬ī簵Ӱİ󣬴ߴԮ
ݵæ˹Ҳڷī±סߡ
㲻ã˵ҳΪDԱģ˹󺰴УMPIļƻȫˣȴҪԴʱŭɶ
īƺӷŭʲôDԱ
ֹһݲѾԴһֵս׼
̹ܽ٣ʹˡֻŮǱߡ
µĻ㱨īƲƲ죬ھͲڰɣѾ㶨˸˹ʣ߲Ϊ壬а취
ǾˣܹؽMPIʹֹǸƻ
īֱӳɽĳ۶ȥ·֪ͨڵ顣
飬ҷܹˣסС飬ҽվ֧Ԯ㡣
ţ֪ˡ˵
漰սľѾɢī˺׵ؾͽɽڻǱ뵽۸
·ͱȻᱩ¶ˣͷһиǶŵģպ͹׾ͷǵ١
ѻ׼ɱգ
ǽˣ

MPI浱֪˹²̾ʶܿѱ䡣
Ѿʼöս׼Ϻ½϶ڵľӡ
սӵô󣬳ǰֵøз⣬Ծû̫Ӱ졣
ǣﵽսģҶôɱ
ڣպ͹ôˡ
Ϊ赲磬ϧԼڵϷս
ľӽפɽУдţǰþһɢһˣҸ˾½ϣоڼУҪȥ
ȫǽϵȻûɣպǣһֲ֧װӽɽС
ǹעս֣ڴս
Ŀǰպ͹ڶľӣȻº󾭼ʧ϶ܸߣ˿Ѿռ˾ƣսֳˡ
۷Ȼܸī飬ֻҪӽڵС飬ʱīͻᱻΧ
ںܶܲպ͹Ӻ½ȫΧ֧ݲӡ
ȻֻǴӺ۽ǶĽ
˿̽ϵĽֵϣһˣܿӣее
б䡭
ʱûʲôͷҳԴעŵͻȻϵľϡ
Ӧ׼˹²󣬾Ȼµþ
˹ʲô
һһҵĹ㳡ڲ
顭ϵˡ
ڹ㳡ϣһ֧ݲںʹӽǹս
Ҹ򻹲иӸϵĳԱȫѹСװ׳¾Ҫȫû
㳡ϻðǹֵеԵս
ֳֹŽһʹһ̣Ũ̻ױŮԺͷھ޴ϵ㡣
һסߣϻ౻飬߱Ļ˺ʳʬԼɵһƬܵ𵴻Եӡ
ȻӸҿս̾ͻᱻΡ
Ҳ˵սȡ飬ʳʬһʣһˣһ£֧ݲӱǳˡ
ġܹ죡
ûмսĬĬվĳ¥¹
аڹؼʱ̱飬ʵҲû·硣
۲һսûһԡ
սܼ򵥣żˣǰȿԵֵйϷԣʹսʱȫɧԵġ
ܲԣʱʱ˵ˣ磬ұ֤˭Ҳ˺㣬MPI˼ҵĴòã
ǸˣĮ쳣ȫǻ
˫ۻУÿһԾ·ݰи
һܣڿϣ·εĽƵãⱼܡùŽƴ˿·磡
ĹǴ̣ҲһŵùŽ񵲻ȥٶȲ죬ɾƫƫȫˣ
Īǣ³ʬǿ尡
ȻҲֺݺݵ˻ȥ
ѶĿ֣
ùŽ̫Ծ
⣬ľ𵴶ЧɶҲȻЧ
Ϊεľʱֱӱˣ
ֹ˼⡣
Ҫ˵ĻǹŽжԣ
ôֻ˵ʣһȴ
һٶ๫¼ǧػ
ûӣҲûм٣ɾǡĪƽˣ
սҲ̫ˡ



372 ֮
ֱɻսĽ֡
ǵغռϷ硣
ֲսҵһμ
ô죿𣿡
ԶӸҿϻԵ˾ǰ
ֱɻϵľѻ׼׼Ѳ׽λƵ顣
ͻȻݶվŵӰͷӣͺܿɡ
Ƕˣڹս
ǽʱ˭
ߡˣͷ˵иϮ˾ۣع𣿻᲻
ԭˣҲӵгˣ췢
ֱĿֱ꣬Ӷݶȥ
ȻþӽǣѾ׼ǴԼӦľʧ
ȻεĴһȫ˵档
ǷɵͷΪȫ
Ҳ˫ֻǶܣڸǿﻤ£˱ը˺
̳һȻңԶӸơ
ôģ˭ǿģ
СǳûͻΧ
ϵӾţֱɻļʻԱȴˡ
棡ҿƲ˷ɻˣҵĲЧ
쳣ֱɻϵͳźŽӹ˷ɻ̨ʻԱ޷ٿˡ

ֱֱɻƵطԶĴ󺣣ƺ㡰ͶԾ
ݶô󶯾Ѿע⵽֪ҵĺˡ
ѾԼɴڰС
˭ɤʵ
ޱ飬ʶ˿̵
Ҳ˵ս˲䣬˶Եؽ䵱˵ˡ
Ϸж³çⲻǱҳҲڣǾԴӮġ
飬ȥͷīϡһ֪ͨϴ󣬺ԥתûС
磬Ҫܰ׷ȥȴͻȻס
һҪȴߣ̫󣬻ǲɱرȥ
һ˲˫򱳺Ŀһ£ǰͻһն
նĿ겻
ʲô
ȵؿһնڿϣȻƿ֣ѡ
ն֮ĹŽôľڼĿꡣ
3020ǺܸߡۣĽתʵΨĹŽ
üͷһ壬˺üֿԣԸ繥ĹŽǰѷıΪԼ
鷳һֿܣ³ɡ
ξʵ淨ֻҪžɵ飬⵱ȻΨĵġ
̶ֻģǷȻɣԵĽ
Ҿ͸һûᣬҪ֪ĲЩ
Ѿ֪˹ŽЧôúʹȴ벻
ۼһնܣ׼䵲
ȻŽ谭شֱӴ̽塣
ǰֻҪƿҵķͿôΨİ
Ӣ飬ħɵ嵹ᱻһһ߼ٺ󳷣һͼһ̡
һ̲ģնεĳ׷ɱ
֪ܲɱ飬Ȼղһû£ǲҪˡ
Ըɼսֽ̧һ˿ռָ
ѵ㻹ܴӡ
û꣬ͼһѽӽָд̳ѿռгһ϶˳ڽָܿ츴ԭֻħ
ʲôܿ
ͻȻзɳһѱ˹֮
˿ΪӢ飬ԵֶγͿˡ
ռָѾ걬˹֮ͬΪıߣ֪Էܲп˹ؽ

޼᲻ݵıײһסˣгãȻ
ΪŽ񵲿˹ؽ
üͷ壬ɲؿű˹֮˶ҡ
䣡εĳײԶ̹ˣѸּ׶ҵݽȥ
׼ǰѹŽߣͻȻǰ
Ҫ˺Ȱȡ߰ɣ
һ˴Ůװ˵ⷬ
ԭǸҹӸ磬ΪŤڳͷβذԼŮˡ
üָעħ׼ȫָз²
ʱһɫļʸ
һ˳ָֽ
ʸһһҲȫͷԼıߡ
·һ磬һйͻأʧ
ǵϾڿһ˲ߡ
ǿռָΪߣóЧһ̶ϵľԷ
ټϱ˹֮޼᲻ݣศɣҲǹؼ汸ˡ
һŮˣףԣŮ˴Žɫĺߣ־İɫŮԵüΪ
ڳû˷ôӵģʱѾһ̵ߡ
ߣŮŰѹ˫Ŀ棬ȻҲӦ⡣
ֻһ̣һƣһɢǾʧˡ
صŮͻȻس֣ͻȻ뿪߶ûҵǵټ
ǺܴݣǸߣ⡣
ȻߣǰѴ󹭣񡣲һܺõӣֻҪԼպĳ񣬾Ϳȡôҵĵ·
ߣʲôΪ˵ﶼʲôԵĶȵҲҪ˼죬Ļеġ
ʲôǸŮ˭
תۼ䣬Ϊļ룬һӾֻʣˡ
һãȻûиĹԣֻʣһ֡
˿ҲȤֿ̻һٻʽһѪӦж
ŦԼѪ尲³֮ǰȥŦԼʱ˳ִ˼ȶʽ
ʹǡպս
ͷָŶ˵ｻˡ
³ΪѪ壬ʵǿʰһֻɺͷļһﻹǲѵģԸ²˺ֱӴպ͹תȥˡ
ҪȥҷīΪʲôͻȻô³çж



373 Ѱ·ļƻ
ûв֮
˳·ߣֵ϶ǱεӱȻͻΧµġ
ܿ죬͸֪Ϸˣϵһҵս
գ
ǹԶֻصŷ·ս
īɱۣպͷƵãȫ֪͵
ӵӥ۵ķīڼ֮⣬һѾѻǹ䣬ֱӰϰϡá
һս֮£īɢӣ˾ۡ
ûоٵͨѶ豸ȥ֧Ԯ顣
¿ӥ۲ϱܿ󲿶ӣǺ;Ӵս
飡ôˣ
īĶ۸أϵӽǺܿ췢飬æ󺰡
˴Ӻ֣лӣϷīһλ˾ӡ
ϴǱߡ
˼棬һ˵īȻ
ˣһȥۣMPIǱͧºѰһҷΪˮĸǱͧעһҪԷȷ϶ܻǱͧܳ֡ʹMPIǱͧǵģ㿿ĻᣬֻһλᣡҪ֤ȫǱͧڵˣ
īɫأʵʲôˣ
īˣʱԽϾԽûлᣬú׵֪ݣǿ϶κǱͧǵġ
ͷ׼ȥۣͻȻ
һīʵ֧ԮϾ͵ΪҪһʱ
ī˵ͣȥ
ʾȥīжָӹ٣˵Ļã绹ô
ܿ죬ʣ·īˡ
˵ɣ˹ǲǽʲôʵ
ǵģǸδ½ƻֱɥĲ񣡡īŭ
ţͼī˵պ͹ʹһϵ֮ȡκһطıΣɽ½𣡰ɽ֮ģ
ָֻŵ棬̧ȨȣؾͻԸ¡γɸ߷壬ɽǸԭԣ෴Ҳأں
⣬뵽˸櫵ǩ˴ԼҲ¡
ֻģȸֻڵٿشأĲٿظӵӦ֣¡ô򵥡
櫵ƺܴ󣬴ܵ˺Ҳʹ࣬СΧλԣȻ䶯½飬һˣҲ⵽ɣ
νϵ֮ȣȻΪϵ֮ȵΪӰ쵽櫵塣
Ҳ˵պ͹½ļƻһɹ櫾Իܵʵ˺ѴѪ֮ġ
Щ飬ǲѾԤϵպ͹պͺףγһƬ½أպ͵ŷ飬Ϊһ뵺ﲻΪֹô춼ȥˣαؼһʱʵ
īҡͷ֮ǰˣҪĲǰ뵺Ǵδ½
̧ײƾһطͻһطȻӰ쵽޴½ǽ½ͬʱҲڻٵһ½
½ܵľұ䶯½ص𣬻ᵼ´½ذݣճ뺣ףҲ˵պͺʧɴ½ʱǵĴƬ½ؾҲʧɺ󣡡
պ͹û㲢½ԳһµĴ½κһ½СֻһҵĴδ½ͺӡһ
ߵķī飬Ȼʶᵼ¶ôصĺ
˵μƻСûף
ī˵׼ȷ˵ǰ뵺ԶֵԼɶ⵽ԴĲǻбͺȫ½
Լ죬Ϊ½ĸı䣬غͳͻƵܼҲһαһθߣصľʧԱ
ֻǳڽ׶Σٹ죬Х½أ½̫ߵµġΪպ͹ܵХϮ׵Ǻͱ֮³ʡͲذ
ХҲֻǿθˣĺƽ졣ʱ´½ʼð棬ĸҼƽ뺣ƽ£Ϊµĺ⽫ʷֲһѣ߽ڼƣ
˫棬Ѿˡ
˿Զֲ˻棬޲֪Ĵ½شı䡣
ôӴ󣬿ڶȴȱһ飬̫ƽû
ԭպ͹ĵطѾһСĵˣһƬµĴδ½Ǻͻ
֮ǰպ͹Ტ½Ϊ½عҡպ͹ôû飿ŪһƬұڵأȻˣ˲ͬ
պ͹ð˴ķգŶ̾˵ȥ
ɴδ½Ͳͬˣ´½ֻպһңԱߵĹҲǳûԪˣܸպ͹һź
ʱһжƸ֣صĹҼµ࣬ҲûԡŪ˴½ɶ俪սΨһֱӱľǻʱԹ˲Ͼʧ޷ˡ
MPIǶĺã
ŭˣ˵κһ˵õϵ֮ȣȥ÷˵Ĵ½Լһ½öɥĲó
˵ûһ߻飬Լӹˬͺˣ붼ȥ¡
ΨһȺƷʵMPIŻ뵽ֲֿĲƻ
ΪƲò˾͹ˣȫûﰡΪCANCһ
պ͹δ½ƻΪԼȵ
Ѱ·



374 
MPIɲƷ齨׷󼸺ʧȥǡ
պ͹δ½ֵĸı̫ˣһĳû䣬˵ʧȥԺ󣬻в˵Ŀܽüܳ͡һʱ䶼ҪڲָΪΪĵĵȫ뺣ˡܲѾллء
ӵиȫغպ͹ķչһõǰܵƵ⽫õ
պ͹ڲìѾܼˣһϵеʹɣǼŤת־档۵ĥǰȫƴһѣѡ˺ߡ
Ȼмջ񣬵ðķҲͬģǽԼվĶ档
ʮǰһڽһġ
˵սĿڰٷ֮ʮң磬򼸺ٷְٻᱬսΪŰᡣ
պ͹ʧĵطΪûзսʧMPIصǰûʱӦҲˡ
廹ʲôԭպ͹ѡִƻһ·ߵڣҲؿˡ
Ϸƻ֪ͨԱӢ»ǱҲҪϢݵ
ī˵ףѾʼˣӦö֪ͨˡ
𣿿һŵĻᣬȫ磬ܽѾMPỊ֯һҲܶص漯ҲҪȫ
īʵպ͹ô죿ҪҪƲã
һ£ֻҪȷе֤ݣܶҶɶպ͹档
㽫ϻһ֫պ͡ΪμƻУ֮ܺһӰ쵽ǵĹҰȫǿаѾפպ͹
ɾҪС࣬Ʋãպ͹ʧȥĻᡣ
ûĽӿ԰æסƺḺպȫӣֻ죬ҲеԱһ顣
÷īԼľ֪ͨж
ƺӵԾ۵Ĺȫսģߴս
ʱȺҵ˽Űǵ˹ˮȥЭ顣
ţºһˮĸǱͧԵлһľȣСסҪ˺һǱͧԼˡ
ǿ˹С
Ӣ̬º·˹ȽϺʹ
֮վھУֱ֧ӷϵеĵʹֻʹǹеս
һֱִּսĿǣӵĻһ˺ܶࡣ
СʱڵǱͧ˹ҲС
ϴûзˮĸǱͧ
īһôܣ鱨Ǿں׵ġ
ȷûУûзĿ꣬ҲûҵǸʹȨȵˡ
˹촽˵ҵľƬ򣬶ûз֡
ȷ鱨ûгŷīʵ
īҲеɻ˵˹鱨ӦòѣǸȨȵӦþںףһǲģʲôҲ
ܵˡֻܽΪõϢ뿪ˡ˵
ī˵ѾٶȷϮȻôȵõϢлںռǵˣôܵô죿
ʱĵ绰ֱӴӷīнӹ
֪㵽ˣùԮֱӴݻMPIܲеľݵԱԼЩԷ²Ҫƻȫ֤ݣȻ֤ݹǾ

Ը껹ûһСʱMPIϢʹˡ
ٻʦɽʧȥսͲߵMPI
ɰԴӣսӢٻֶΣøûսǿ
MPIʼմڱȫûϵ绹Ǳٻ֧ƹ˷ߣֱӾʤ֡
Ȼ绰ȴź֪ͨ˵ǸˣMPIйƻ֤ݣ֪Ҳ٣֪ȫɱˣаƷƶԾֻܰѸ˹ĹʵΨһ֤ˡ
üͷһ壬MPIҲɵô©͹Ĩɱ֤ݡ
˹ȻMPIAعһ˵Ƭ֮ʲһս
϶©֮㣬绹ӵĲߡ
ܲˣץǣҲΡֻˣѾýӸϹȥܿܵ˵
ʲô˼ܺûɳ𣿡ʵ
룬˵ûУǶ൱ƣƺ粻ΣеĹΪսıȻǵΪȷɿ۵ɣںܶҶ⽻ֶκͼжˣǴԼ飬ԸƫǣϾ˭֪ںպ͹MPIûй
Ȼպ͹ĽתìܣǽһжƵϣҧ
׸Ľĺܴ
˵⻰Ĳ磬ûг֤ݣܶҲ˻֫պ͡
ںܶҶͨԹպ͹ˣȻ˭ġ
ʱͻȻóһպ͹ıƻøպ͹ѾþˣǳҪʲô
üͷһšڿµס
ԽԽΣǳֺá£ѾˣƫƫϲԸһۣûäĿƲպ͹
ôڸԹԵһͽһѲƷ׳һıۣô֫һ
û飬ֻȭͷ



375 Լ
ѡð֮踣ִͽպأʵ
˵ȫ֣ԼͣΪġ붥ǰһ£Ƕλֲ֯
˵
ˡ˵ֻڲܻ⣬ص˶УѪҳϣԱҲǻ뷨ġҲΪ֯ǿպ͹ô͵Ĺûˣ֯ڲĹ
ŭΪӦýMPIˣպܵƲã
˵δ½ƻʵڵģǵȷӦõõͷˣûҪ桭ǣ򽻸ȥá
ȻͻȻЦȫ峷ˣMPIߣʣµģԼȥɡ
˵ֱ꣬ӹҵ˵绰
Լ̫ˣȻʱԡѾǿMPIٲ͹ˡ
ѾˣĻѾ˴ңǵ飬žˣᡣ
Էī˵֯ǳʣµ²ˡ
ī˵ʲô˵ģ⡣
ôһ˵īЦˣ֪϶ûֻ꣬òˡ
ãŵ㡣
ûã͵һ߹ȶʽһ߿
úʧŰϷҲٻˡ

ĳúܶ˿Ը߶ȥ˺ôȫ綼ŵġ
պҪһ̯ˣԼڴ˳սһƬҪӦţë
οὢӾͣڸȻֻǹģպ͹ѹǺܴ
ʱպ͹ĳ磬õ˺ܶϢ
ڸǵĻƯʹȨȵҲصúȻе顣
ҵˡһ̣
֧ͨ䣬磬ȡĳ»طһ̡
ʱһںһȾë˵ݴԼǴ׼ˣʱȥŷޡ
ëѵǺ׵Ǹˣ
ٶȸϵظþ̽⣬ȻĿϷһľͷȨȣֻһ߰볤
Աץôҵļȥأ
֮ǰļڰ࣬ǵĵǡû¡
ֻҪ취ûļץסǸë
áǰ󡣡
һз¶ɫƤ
ֱߵǿԿĵط֧ͨ˻Ժĵ绰
ǣǵǿֲ̫޷ˡֻؼңô칤̽չˣ
Ժ֮ǰ̸ĳԺʿһ㶣æ˵ģǻΪˣ
պ͹ոշһս˫õо޴вҵźϵͳ˵ϣֻ뿪⡣˵
պ̫ͣΣˣҪˣ취Ӫ㣡Ժʿᶨ
лˡ
΢΢ͷԼȻڻķأ˵ǵİȫ˶Ҫ
˿պ͹㴫ݣ֪ܿߵ𾪡
ôû˰ɣ⼸ˣ
ӦûУҪӪȣӪȼƻޣԲ֪Ĵڣҵû
ҵˣ֮ǰǹ۲ǡ
źϵͳ˹ϣǱԼ˰ܵͻع
Ҫ¶ǱԱǿǱʮꡭ
İΣʲôǱƻǱҪģֻҪ¶һͺˡ
жˣöȥӦԷֹҵعֶ׷

ľһֱڶһ̶ˣͬʱһš
ǣǵ˺ܿͻҵ㣬ֻǹǰȫģһƴȫطģǣԱ
һ̵ֻͻȻӵһ룬Ȼ͵͵뿪˻أߵɽһƬ·
ȫסˣи룺ɣ
Ӻһɽֿյҵ˴͵Ҳһ㶣ƺǲ˵ò
û˰ɣһѾ֪˵飬ԭʱжˡ
һ˵ҴоƬ˵ˣԼ죬ǡ
Աһ̹˵ţ뿪
ȵȣҼǵսеһͨǺͳмϵͳ۲ǵս˵
һ̵ͷͽ⵱սʽɣ֮ҵǰѺõĻİȫһȫ֤
Ȼֱˣһ̾ȻǻԵף
һɻðһ̿϶֪MPIĴδ½ƻΪʲôֹأѵ㶨һֹ˵ͨ˴Ŀֲƻôʲô
ھһȫͨ飬ָ֮һδ½ƻҲݷΧڣܱ֤ҵİȫ̫Σˡ˳һ̵Ļ˵
Ȼ˵ǰȫģֱӰƻʳ
Ȼһԥһ£˵ƻѾֹˡ
ǰͬ裬ƻҪʵʩԱھǸƻпܻڰʵʩֹƻҲǹҡ֪ƻĴڣȴûֹҿԻѾԼĹڻҴȥأ֮ǻɣ˺󼸲˵
һеΣƺоôô鷳˿˵Ҫ±¶ˣҽˣҲܱԼ
֪Ǹ˿вǵİȫΪʲô޶ԣץǸΣյҲ㣬Ȼô֤ڻǰȫģ֪һǻ˺һ˸²⣬ʵ
һüδ½ƻԶʵʩɹִǲģûֹҲһ
Ĭȷһ¡
ֻ˵ҲԼˣڻ԰ȫ֪Ҫԣͷҵҡ
ûвֻѡ



376 δ
һ̴С·뿪Ƥסⱻ˿
ûһзסͷһҲûϳǸߡ
ʱǸӣһԵҲͰˣǸϵ֮ȳ߾ȻҲԵף
˼ǣδ½ƻǵΪʵ
һҡͷMPIģֻṩһᣬѡȨƻƶǡ
һ·ϱ˵߳ȥҪȴӽȻ뿪պͺܱӽӦ
ͣʣΪˣǻ߲Ҫ󱣻Ķһ̲ûƻ
ܿ죬͸顣
ϵ֮ȺΨĹŽǱ඼ǱСع
ʮǰǱպ͹˺òΪպ͹ˣ
عкֻܶܶ࣬ĳƷеӣҲ׸˽ҡ
ڵ֪ƷнMPI뷨Ǳǵһ񣬲͵ϡ
˳µؼMPIݲMPIһʱ䣬ֱĴλݺ󣬲MPI
ڴδ½ƻཫԼ󣬾ٵһӡ
ú״½½ءǰһֿԵMPIǰ
ǣͷ·һջ󣬼MPIĳЩ˵Ұġ
պ͹ԹűϲģϲС
ֻҪΪǵ棬¶ϹҲϧ
ܿ죬ƻϸƶΪʵʩԱ
ԼҲû뵽Ԥơᣬ˳ӣ
ϵ֮ȵ÷Ǳպ͹˳ġ
ΪʲôǱԼã
Ϊϵ֮о޴ĸãıĵֻܳһʱ䣬øıΡڳǲȷģıԽ󣬳Խ̡
һʱ󣬵ڻø⡣պ͹һεĶΪ仯̫̫࣬һͻȻԭΣܿ˼ϵ֮ȵЧʧаٷ֮ʮĿԭʹ֮պ͵ܵʷû
պ͵û
Ϊأպ͵ȷʵǳҪûģֻһ컹ңԶ
ǻʱ򣬹۲պ͵ĵ̶ȡǵĵڻʧʱĽȣȻس׺ľҲҪǧꡣ
²⣬ĵľǵҵر仯½ܣ˺˵Ǳѧҵļ㣬һպ͵ͻ뺣ףδ½ƻǶϹˣպ͵
ṩѡMPIʱáƻǸɵ飬MPIϹһ̣עǵĸ
Ǳ֪ƻȴֻպ͹Ԩ֪һֹպ͹ģҺпƲպ͹һôˣò֤ݣʹŽ
պ͹󶯸ɸ꣬úûˣڹ˭˭ѵŪûģպ͹ԼŪã˭ţ
ǣ𻢡ͷβǱ涼û¶ֻṩһջ󣬵ȼһҰġ
պ͹Լ̰һϵеĺֱûԼ
պ͵ûûԼĹˣȫ˶Ϊ˭ܰãǻ
պ͵ûĺ̫ˣԲΪֽȻ񱻸ҽɣΪһûйҵ塣
Ĺ˭Ҳ񣿹ϵĿˮҧҲýܡ
ҹ˵徫񣬵Ȼպ͵񣬶ҿ϶չռݴͷδǵĻϰ߽ΪĻŲбһ˵
֮⣬Ϊ棬ȻҪѧϰٷԣܹٷӦڹڹôǵȻǷˣϰҲΪص㡣
ԭͽл¿ԣԭҵʿڹҲвҵҲͷʼҡ
ֻиʵϵᾫӢܵӭ룬ѡѧҺ͸߳յĹʦʦҽľӢ
ĹڸܽһƶϴķһУľܵ
ǶӰҵΪɫ͹ͬȣվȽŲ
ǵȦ϶ڹȦΪزҵѷΪֿȵȻϷгӴ漯̭
ˡԱݡҡߡŵΪصķȫһϯ֮ء
ӴľվȽŲˣΪڹȦΪ˲ŵӿȻͣûۺӪֻȻӣһЩСطѨ
ûʹһҸûδԣȥΨһ׷ˡ
ȻҪӦİỷɡ򡢹򡭡
Ҫ̤֮ǰĳɾͣ϶ǧѵġ
һѡһҰġһκģһԨ
ǱMPIһþͰ
˵ڶĳϣMPIݺݵسһνѵνѵԵġ
缸ʮǰһȫ̶زһεĻˡ
һǧ񣬽ȫ磬̫ԶĹûո࣬صȻѹڶǹҡ
Ϊ˿Եʣһҽ޵ģԼΪ壬ԼԶ϶Ľǻ
ôʮ߸𣿴ӡ



377 ǿв
ǰ˵⽫ΪʷϲսĴ¼
ǵĿģңȻǵ𣿡ʵ
һЦ˵ʵе֮⡣
ĿģϣMPIǼȲһ֯࣬ΪǶ˷ǳǿġһ̲ûǿݡ
˵ûģǳˡǼʮ꣬δ©ЩõͿ϶ѺսʣMPIǺǰĳ֯һΪ֯Ӧοպ͹̫ˣߣ
Ǽ϶MPIӵ϶ʵȻΪԼıܱ߹ҡδ֪յǲ֪صĹѡΪǿܲԼṩһƶֹļƻ͸һԼյ
ʵ֤ǶԵģǹȻǼΣյ֯ûзŹᣬǼ÷ʽӳԤơǱΪֻ䵺죬һЩ½ø뵺ЩʲôġѾˡȻƶ˴δ½ƻᵼĹֱ֣ӴӵͼĨȥ
ע⵽һ̵Щпһ˿
֪ƻķȴڻƿطΧڡ
ΪʵʩߣԼˣʱֹ
ҲΪʲôںôûû½شΪŻȵģǸ練Ӧʱ䡣
Ŀ£ƻﻪܵĵٳûеƻڳ׶ΣͱƽϢˡ

һ˾ĺߣվһ̯̯ʯϣһ̾ܡ
ڵȴĳ߰͵ɴͳպ͹
ɾڴʱ˹ϣͻȻںߵСУѾ
ϰɣѹŽߡ
֮ǰŮղһ·
Լһܽһڣˣһ¶˵ݾͲˣֻܽ˹졣
һ̷ǳҲֱӷ˿˹һӦͻǰȻν
ӦˣģֻҪһţ;Բ£
˵꣬˹Ѿֱõȭͷ
һۼֿ죬ӾЧΪǿҵĿձһնȥж˹
ͬʱҲƷɣ
ٿȥһ̵ؿѾ˹ȭҳһݣعǴȫ飬ʧһ飬ӶƵá
ףŹŽսʤ飬ȴδսʤ˹ΨҲиޣ˹ܵסϾܰѺڵŰĺ֮
ͬ˵˹һ¶ûУ󻯳ɫҺ壬ָ̻ˡ
ҡҡͷ׼ȥùŽ
ͻȻһ̴ӺˮֱӲ̤ںϣ̩ɽ
ֻһתܡ
ʲô㶵
һ̴˿ؿһ󶴣˫ƽǰ¼УںϿ񱼡
˳صƣȴνһ㣬ˮϱֱܵΨ
ץңȥˣһ˵
ʵѵ㱳ңɴ󺣣û𣿡
һƺôģᶨһҪͻعڴ֮ǰҾԲ
üͷһ壬һ̷ӪȡԼعԼ˿ֻζҪɵġ
˹ҪɱͺãȻϣλذӰþֹ˹
ûѡʱɱϾ˼ԼģȡŽʲôʱ򶼿ԣʵûҪʱԸ
ʸذϡа
ֻ˹׷һȭһ̷·𱳺۾ͻȻͷһֱӽ˹г롣
ԼҲһȭɳȥ䵽ʮ⣬ͬʱؿҲ׺䴩һ˵Ĵ
У˹Уԥܡ
ˮߣĳ𣿡ûеĴڡ
һ̱񱼣Į͵ǰɡ
ҿ϶ܰ͵
һνĳܿ˽;ͱ׶ˣ൱
ֻҪᶨһŲɣվ
ǹŽΨĵԣ־ᶨִŲѵʹòɡ
һؿڱûȥΪԼܰȻعֻҪϢصҲܡ
֮ǿӺʱ䡣ʲôʱԼˣͻȥ
˵òƺܼ򵥣ʵǳѡΪҪƽ˿ܵ飬Լ׵Ĺ˼ά׵ظŵһһ˿˿ҡͻ֮ˮһʰ
еʱǺѿԼ˼룬ͷֶͻȻð˭Ҳס
ֻ־ᶨ֮ԾʱɲԼɡ
֮ǰսһв˼ΪǽڶԼļϡ
ԼܵˡԼܲڿϣˡԼԱһͽ󺣣ֻҪûһҡ϶Ҳܹ
֪˹׷ɱȥɡΪ˹ǿ󣬻̬ҡʵѺۣص£һ㻳ɾ㹻ȥˡ
֮ǰ޷նϱ˹ؽһʱ¶ãȻ˲ľƣͽɣΪԼˡ
֧䷢ǿźſԶһҾڵʩЩԭᷢǣʧȥ£Īͷˣôϵ˻Ϊܵӹ
һ̲֪аǰ·һһر£΢лȡ
ͨ·ܻܿڶͻ
֮һܵǵ



378 ٻػ
ӼԽˣԶһ֧Ӷš
պͽһ߼ţ֪ʲô˼
Ǹ߲֮һ֪պ͹ʹͼ½Ĵԣ⴫Եʱ򣬻ûʲôôͻȻ֮ͰѾˣ
ѵ⽻б䣬ʲô£
ǲѶӣѾ뻺Ρ
ȻֻǻظڱɺС
ȷûԽ磬һֱڶԵƣһʱܳʲô˼
ʱӵȻеõۣһ
ӦһԱع
Ի̫ҪˣΪδĺƻ޸ģջ˼ζҪĿꡣ
˵ˣǱߣǻɽܵʧ
պ͹ûãͷһҪĿӻȥ
鱨ԭ͵ɵĴֻûܽӵˣǱعѾ˵·ˡһ֣˵Ҫǿˡ
ڽûг̫ãһСʱӽͻȻʧȥƣԶԶȥ
Ӳ֪ǲԼģûеŵȻòˡ
˭Ƿģպͽ켱æʡ
һصûпƣֻԶ̲ٿأ쳣źԴǣ
жԶ̲ٿ̨Ϊֶٿأ侲֪ĵֻҪȫٿ̨ź߾ͿԶžԶ̲ٿء
ɹһֻԶ
ٿҴˣźҲ򲻿
һ˹ţɴֻٶԽԽˣ֪ѾԶ˶ӣʮ
ǻֶָٿأٸϻضŵصʱѾʼ˺ˡ
ɶʲô
˵ȥԺȫ飬ԽִԽûãпӵȽĵϢѾˣ

ʱصصһ콢û̫ĿߣΪԶһպʹֻ֧ˡ
һƼأ̫죬ϴľ
ǻܵģºЩ˶Ҫȥ̸ġ
죡ҽһؿڵĴ󶴣æҽ
һֹˣ崩ôĶﻹеΣ
ҽûа취ѪӰ쵽һҡ
û£ҽˡһѾ˼ޣ·ûܹƵã˵Ȼʮģֱ
ֻĿӴ½ķ۲Ϊʼնû鿴Լơ
Ϊһˣû취֮޸ƣΪ󲻵ǻ龰ԼԼܹһ㻳ɶУȻû취ôƵ顣
άԼѾǶĽˣų£ûҡ
ڱϴʱʹѾǽ˿ȫĵضͶ뵽ûˡҴС
ǿ˶ûһ
ôһǱ𣿡
˵ţ֪ԻẦһ̡
죬Լ顣ǽòܵϼѣֹǵԴ̼
ӷܿ쿿һ´
ϣѾпѧԺǱ˵Ⱥʱǿƽ˿æӭϳ
ЩȥˣѧԺ˵Ȼֻ
˿һ̣ʱǱһߣµһװö׼һ̵ؿڡ
ǱԱ˵ߣκƶԸԭֻҪ˿ţῴۿɼٶ޸
һ̵ͷؿڹߵҫ£ǻ޸ԽԽ죬ֱָ
ţǱҲԡ
ע⵽ֻǺͨ޺磬ڡǱԱܿһ̣Ǹط˺䡣
ôҪĶڷ
ףǱһ̣
ʵֻǺͨĹ⣬Ϊһ֮ơ
ѾΪ˼ȶʽʱٻһ̡Ȼҵġֻ
ʺ𣿼һαĳĳûƭңֻԼƭԼԼһԼ֪ܵ𣿡
뵽õ÷ˣֻǴǳսĻȲ˵ǿԷܡȶ޵ģо³һ˵
˲ʧȥʶʹþ񹥻նϳֱֽۣøʧЧ
ҪʹҪѵܾõġΪһ֪飬·׺˼롣֪Խ࣬Խࡣ֪࣬š
һѽʹãǺûѡ񣬷Ϊʺϡܸ֮ŵòΪֹûκһӰ쵽ܡ
˼һ·֪׶סԺԺʿ׳ľ
ԼЩӵʧ٣ĽΪԭ
ԭ򣿡±ơ
˵ǵÿһʱ䶼Ҫˮ˯ܸһ£ϵͳȻӦ֮һͨҲʧȥֿϰʱҸζȫĵطг˯
ֽһ̶ȵزλİȫԣȻҶû˼Цӯӯظ˵칤̵Ľȡ
ɴǻɣڲʩܼª豸װȥˣͲװء
ǣҪȥ𣿡



379 һ
ʡĳɽ
⸽ɽиСׯʱΪֹǻûǨƳȥҲ֪Ƿɽܡ
һ׷ҰζǷؽУԶһžѻӵе棬ŵŤͷܣҲҲˡ
ĳֱСׯΪʱΪܰȫҳǮһ··ֱͨһĴˣоפء
ڳ˴һĴزԼˣĴȫƹϰɽǰܿһӴĽء
ڼ˷ɴǰһ޴ȻѨɴɽվڡһɽ¡
߶Լʮףʮףһ˶׶ӡ
ҪСö࡭˵
ѧ˵ǵһɴܶ࣬ĲǲУֻǷɴԽҪƶԽڵƽѰѼ׵ķɴٵѵɼ׵ĻֳȺܻܿûȥ׹ˡ
ͷΪһ˽ģʮ׷ɴѾܳɫˡ
һǵͼֽͼķɴͼԼʻӦоУСɴ׼ˡ
ˮѭϵͳѹʪȵ˹
ӣò˵ļԱĿԣһɴģģؼԵĿƼͻƣѲס־ɳǵˡ
һɼͶŲ֣Ҫ߱ʯƶ⡢ɵ
һ㣬Ϊʲôһأҿ﷦ζǼ֮ÿһЩȤо
ͣغһЩϸڣһЩı䡣
ΪҪɴĿĿɲĻؼңڷɴһЩܡ
ʲô󹤳飬ֿܿҡ
ҷɴֻҪ͹ˣԻһЩʯʲôģȫҪ趨һֿռÿռ䡣

ʱ䣬סڹ칤̻أʳֹؼӿ˹̽ȡ
ȻҲûɱ飬ͨڵźŷصظ硣
ϵ֮ȳץûУ뿪պʱȻŹһ̣϶ܷŹ
ѾץˣͼͶӢںϾסˡ˵
ǼȥӢԵ׵ġˣõȻ֪ͨǱѾ˴δ½ƻ࣬ѱ֣ٲϺŷǱˡ˵
ףʲôʱǷܹʵ
ɣպھͻûսȥ֪ѵŪʲô
Ҷ磬ɴ¡
ѾˣһҲһңȨ̫ˣ໥˷˼Դа취պ͵ķѼ֮ͽѾӽͣôҲжջպ͵ûж档
δǳ󺣣˾һС
ǣɴԵĲˣԤƽڽԷɣΪշɴҪ͸㣬ԷǱܵģϣҵֶ̽ΡˣоƬ޸Էڸšܹʦ˷ܵ߹
ЦѾԶ޸ˣûʲô󰭣ϣԷɣ
죿᲻̫ˣܹʦһ㶡
ˣҵļ֮顣һȲҪؼҵӡ
ðɣʱ䶨죬ԷɣǻҪĲеʱĿ궨Ϊɡ
ȥǡ
ȥؿҪ꣬ǲ̫Щ⡭
ģҸĽƽӦ˺˾۱棬Сͱըͷŵĸƽĳ£ɽɴһʮÿٶȣߣ¼ɵǡ
ĿϣܿϵУļ㣬ȥʵǴ´ࡣ
ջͬλԷɣԱ񣬲ܾԼʻҪ
ǱĲɿԸŪˣ֪˻᲻ǵԱȥǣֱܵˡ
˵ɴ϶͸ģԷɣҪݽвο
ֻ֪Լˣ϶˷ɴܡȻȥһ˻ǣȻͬ⣬Ǿˣеǰ취
ڶ죬ɴѾ״̬
Ҫý壬ҪԱ˹Զɴ
ûĿй칤Ա֤ʷϵһԶɴ졣
ƽͷųĹ⣬ɴʼٶԽԽ죬ֱʡ
໣ޣ
˼ɽУһȺľӢǻȸԾĿǰȫɹˣȶûгһ⣡
ܵģؼ͵ӼֻҪӲû⣬ǲܳġ֮ǰϸµļ飬жϣеڶ
һξشĺУΪ֪شɽ
ڳе棬뾹Ȼڼ¼ɣֱ˼顣
ȫ֮ڸطֹͽþ͵ɽںϣתһ
ǱҲѣϳ˴ûǣ춰Ҳô죬ȫǶ˱Ϊִߵ̫ӵ߲żٽ̵ġ
ʱλ߿Ѿķɴ˵ǻʷ½ǵˡ
ţǰ
΢Цţﲹһ䣺з
ڵ֪Լܾϴڷɴһصĵطơ
ɴļģҪ֪زһʵ̫ˡ
ƣʱԽɴڲȱĺеصٹȥҲ١
ͰɣԸƽǡ



380 α
칤ԲɹһŷɴѾԶ򣬼ٶѴһʮÿ룬ߵ·ߡ
·߲ʡԴ·ߣ˹һţûκһҷɴԴ̵֧·ߡ
ѾҪշɴԴ⣬һŵĺ˾۱䷴Ӧ㹻ɵһϵȥ
ڽСΧףܿͶ빤ͨʵ˺ͷɴڵƵͨѶ
ȶڶ賿ʱɴͽģʽùԺС
ڶ磬ͷֹ칤̵Ĳ֮ط
ʣҲµʼй̣ȫԼԶɴ
̵ֲö֪Լ
ҵܿһ֯ĳȥչҪϵĹҽֺ֧ͶԱ
ԴCANC˺֮Ǻ󣬹̫Ѿʵ
ļ˲Ŷߣ¹ĿѧһڣзҲʵΨһܴຽʵֻʣһ
δĬĬȥʱȻȫ
ؾǣԼڣ
һ죬Ȱһαˡ
ѡĿǰΪֹȶĻɫȻǰ졣
ǰ죬ѵûиõ𣿡
뵽λᣬ˺ɫ롣
졢졭
һλᣬѡɫʮļڡ
ʮ죡ˣʮ켶ˡ
û뵽ɫһΣǿģػʲô
ΪֹҪɫһֶһɱ裬ǲõı
ڳȴ˱ǿȣһѾܽľ飬ʮļھҲȥ
ȷ´αʼ˼Լʲô
ٻѪҲʵټһ壬ʰ֯Ӧ㹻ˡϾ֯ʵƮCANCʼǱŵȴʱ绹Ҫǿ
Ӧһٻ˰ɣԸǸ硣
ҲȫԼıҲ
뵽Լǰѧ鴴һƬħɭ֣ڲŨȻ֮Чظ壬ؼǿԷڳħ
Щħʺħ棬ҲǺкôġ
೤ھסɭУʻᷢ仯ʲôʱö֪ǿҲˡ
ɭֵصͷڷްɣɳĮʱΪʷˡ
˶Ϊʹͽÿα֮ӿʹ
ЩԸȫʵ֣һЩ̰Ҫ⣬ռݴľǷͽĺƽ븻㣬ԸΪǿҡ
ЩʱѾʥ⾻ȫ򣬰̺ͰʵѾʧˣڷ޵ʵ
ձԼ񻰣ĻȻ׸ʹ
ֻʹӰУ
Ǿֻսƶˡ
һУռ˺ܴء
ԴɳȻγɶйأûﲻϵɳȻôӡ
㹻ҾԿɳĮһƬɭ֡ǶԷCANCΨһڵĳ涴ǶԸƵ򻷾кҪ塣
Ŀְ꣬עŵνϡ
ǼΪصģǿƻֻͣаܸǿһࡣʹ죡ֻνֻܴƷ
һ㣬ʵȻÿѧоõ
׼͸ǿȺϽ˵ģôɴͨѶ̽⼼Ҳͨʵ֣⻹ܵõ¿ƼƼ
ֻһУҪӴĺԴνյԴв˼ʱΪֹ֪β䣬˵ֻһǾͬʹΪνṩԴ
ȻԴ֮ͬڣԭͻ֧ŵĴ죬ἫԴ
ʹνҲԼĿƼƷνջľԴ
ͬʹҪ벹νյԴûȥɣ֮˷ѡ
̫òʧˣʼûԱνյҲһϡ
֮Ͳͬˡ
νʹΨĹŽĻֻҪԼ˼ӡǲǾͿα졮ҡ
߯˹ʹõ˼ӡΨĹŽǾ䡣
ԽԽãʹΨĹŽ÷
һʱܿȥÿСʱݷ
֪ʧ٣ѧҷǷ費ɡ
͵͵ʹһ
һȫµֻ̫Ūܡ
ŪѡһǴһûǻ۵ľСܶ࣬ͻȻϣҲ̫ײˡ
ʹһһѪȻи죬Ū˰
Ǻһǰ壬ʵѪĶˡ
½װ˼˴ţ͸ߡ
ѪдǳܵģܰձķԸ£ڻԺСԺڡ
һУ뿪֪



381 һĻ
㽭һ߰ҲǱΧͷ
ҵ˵Ǳˣ
ǱյϢÿɷ񣬵ˣԸýǮ˵
˵ǲҪǮǣ֤ʵδ½ƻպ͹Ϊպ͵ûʳԼﵼµġǱʵôѹ˦ͷϡ
ף˸硣
Ȼһ¡˵Ҫ󻪹Ǵ̣϶ʹǺϷ̻ᡣ
һ㶵ʹֻ̻ͽԷ齨ģѪʱͷҪɱƹ𣿡
ԣ̻ӦԼĽˣסʹĸǡϵ
ͷȥ׫񻰣һЩڽʿ洫̣޺ͷ޵ǻܺܺõؽ½ġֻӦòͬɣһعѣǿܻ
ЦͬͲͬɣ̻ȴѾƿصĵطʼһȫġ
ˣһعһ
ɻһֻץһǱع
˵һʺսĳأϾͻ²ˡ
뽸㽭һСĽ
µʹѾĬĬΪһݵġ
ѾصﱤѵǽΧס˰죬һ֧ʮ˵װ
ϵ֮ȵĳǱ²Ѻڴ˵أҲȥ˰Ӱ
ѵ˺ܶϰкϽΧǽ¡ཬصȡ
վһϽǽϣڰɻĿ¿̻ٻʽ
ѵҪٻ
ûãһ̾ͱٻֻһ죬ƺûôͻȻܵİĵطˡ
ٻǿĵط֮һһһٻʦסĳ˵ļȶʽôˡ
Ϊٻʦʱ԰ٻһΣյĵطҽ
ôҪʵ
һ̵Ϊ£ϣĽɾͶԼʵδ˽ùΨĹŽ˵ǸϸĲߡ
һ̱ٻʱϲЯŹŽæȵ
ľѻ֡ǹַ׷׽ս״̬ѪӶҲ볡Уͫ׷ɫ
һ̼龰æν䱸档̾Ⱥģ˲֪ʲôԼֱӴӳɽˡ
ֱͣӺȵֹˡ
󲻽ؿ˵ǴӮģ°ɡ
ǡ˺һ־˳ѵԼվԶս
ϣֻʣһ̡
ʱźۣߣȫ֮ǰպʱֵĴ磬һ̼
Уһʵ֪ǰ֮˱Ȼ߲㣬ҾǼǿĲ֮һ
ºۣ¶ĺɫװһͷİ׷Ǳ˵
ϴˣ˵Ӧǰ𣬶ҴţħͰͬΪʹǴߡЦ
ʹǻˣһɫأϴǸ˵˵ǺʲͬȻʹһȺ˵ıơ
֪ڲĽ׼֮ǰպһǰһλƺܸߣҿ϶ߣ
ϣһܱ֯սģǾԵĺġ
Ц¿Ҿͨʮԣ㻹ֱĸҶԻɣ
ͷú˵ӦϰɣǴҪʲôأ
ܲţΪܿҲҪΪǵķ²˵
ΪŽߣûб²Ŀԡƺ˵һӦ顣
üͷһѽĸ־ͻ
ҡͷйŽ֮һǽѽԼܻ࣬ʹ
ˡ˼ˣʱľ
Һܺ棬ѽֻҪᶨҲֲܼôĸʲôأʵ
ã֪ʲô𣿡˵
Ȼϳ˹û˱˽ˡ
֪Ļ㻹ʣЦ
⣬ʶ֮һ˼ֱʶ⣬󲿷ﶼꡣ
͸ʲôϵѵ˵֮ꣿ
𣬵ȷָˣΪӦľֻ1ȷī鶼ͣ־ͲεˣôҲиʮң1㾫ʵ̫ˡ
аĻ˵νûʹΨĹŽΪû갡
ŽϱνպΨĹŽͷΨĹŽ֮Ҫ
˼ӡ֮˼·ûģԺҪҵ´˼ӡķˡ
˼תһ󽣣
ҲڳһʽԴ
˵Ҳýģ˶ԹŽô˾ѵսҸһĻᡣ㲻ù˼κ£ֻҪҾͺáȼɺ棬Լİ׷
˿Ҳս⣬ǹţûʲôɳʯЧֱħϴ񣬺ҡ
Ǿɣ
ʹ



382 Žļ
ڳ˵ΣȲ˵ֱ̬
ŽҲкܶ෽ԸսʱͣͬŶԷ̬˲Ϣ򱬶ԷԽɱûʹ֮ĻᣬֱնϳֱֽۣȡŽ
վࡣȻҲȴֱӸƽ򶼿Ʋ塣

ע⵽Լ󽣳ƿڡ
ԣǿơ
ǽϣɺ޸󽣡
ʹñıֻúõԵ֮Ծ˿˷ˡ
Ľôһ˵ţѾ̤嵽ǰ
߸ԾҲڰֻɺγɵƽ̨ʵ̤սġ
Ĭؽһ½ⷽ츳ںϰټҽѾԼ·ӣûȫȫ˵ʤ׷ɱеĽ
̴ҵ࣬ҲµġͬಫǿҪնףǳȥ
ǿ๥һܡ
ɺͣħַ̬յĴ
͡
ĹŽ̴Ȼ˿ۿɼٶϣһֱӰ죬һͼնֱۡ
һͷ籩㷴ȫһûϡ
˺󼸲󽣣ȱڣƱ鲼
۾ܵҵĽ
Ҳ֪ڿ佱ĽֻǰѹŽ
ԳĽףټټ죬ӳħ޼ɣ˵һִˣӰӾĹŴҲԴӮ
ܸϼųɶŽ
ڽһ;ߣôܵҵĽһ޸󽣣һͳɺտ˫ǹ
ֻħӵܲ͸磬ȫλԺ䱬¥ĵ꣬ȫ¡
ˣѾ֮ʹýˡ
Ȼʣ֮ǰ֣Ϊʲô֮ƳսȴǺһأʳʬ鶼Ҫ죬ûжǿΪǿȲԭ
ףֻܸ֮ΪĿĶֻӰ쵽Լ
֮Ϊ򡱣ıֻġʵ
仰˵֮ͺһЧתγɳŵЧ
ֻ֮ҲǿȲ죬ƫִס˹һʮᡣ
ͬģ˹ؽ̫Ӳǿ޸ߵ˷ָҲƲȻŽķޱȻҲӳ֣Ͼ޼᲻ݲһ£̶ֳֻȵţ˺˹޷ı˹ؽ
ѹα̴඼û£֮ûĿӰֻԼеĹŽŵġܾڵ˵ϡ
ֻĹ޷ܵĵĻųʸЩΪĿЧܱ棬תɶĽ
ΨĹŽľޣһ¥˴ԵסɲˣټԼ¥ҲģΪ塣
ˣҲдãֶֽȫǱ
΢Цţ֮Ӵ󿪴ϣĴ򷨡
ʵҲƵĴ򷨣ֻеĹܸ񵲵ؼеĹʹʣ
ٰʮһܴٷ֮һѪ
ٽնȥҲȫ£žڶ
ýˡûȤ磿ʵ
˵ĻᣬҪֱӽնס
Ȼһ㣬ֱпȴûʲô¡
ҲǣǲͬġǾˡ
Ծʮ׸ߣɺ֮ȫ汬նӳյѪ죬ֱħ˻ǲƵĺɫ͸ħƵá
ȫֱӺСΧͺܵӰ죬һص̬
չֳЧΪþ˿һ۾;ÿ϶ֵˡ
Դҡ̬Լһ˿ɣһ㶼㹻ˣΪָǹ߹ԷǿȣþԵνġٷְٸ񵲼
½㾡ȫ˳£оųɵһ
ģѪ滹һЩɺȴƻǿ֮һѪȵһ죬˵
˿̵ȷе㶯ҡˣͷĻһӳյͨ죬·Ѫһ㡣
ֲϰƮɣΧһжڸһжֲԲԵֵģ
۾йݵãͻأؼᶨ߾ΨĹŽ
СĿޣԼҹĥսʮݶİšѵ۶Ŭ޷漣
ţΪʧܵĴ̫أԼͬӵ˺͹ҵҪЩ䲻
䣡
ڶԵ֮ƴȫһλ޲ʱ
չֵĿܷ·ӰеĳһƬ㽭в˿ʢ
һʱ侯æǼ
ҵʹųǿŶɺģ֪﷢ʲô
˭ܸңǱֳָͼͺš
ڹƷǳӣӿƽš
Чһĳս߲սƣ㽭Χڣ۵˹һսתƵ㽭ϣھ̫ˣ
ǱĿպ͹ϵսһ˾Ӷǰˣڶء
ֳ㽭ĳ뽸ǰһ㽭£ڿ˽˶ȼׯ԰
˽˶ȼׯ԰Ҽǵ֪ͨǵ˵ص㣬ҲϺɣӦľݵɣ϶Ҳפ㽭ԱϺӽаУԲǰתߣԷвߡСɡֳ˵
ʣڸµĺ칤̣ȫжֻоֳ絽
֪㽭ԱȳҪȹһõϵͳǱߣ̸˵飬ȻЩڸʲô
ֳ˵׼ȥʣͻȻһ鱨ߡ
ʧˣڳɽڼ֮ƾʧģǵļ¼ʧʱ³һɫȦ
ţô£ѩǺػԼǷͬģĺҲİ
ǵģѩͻȻ㽭ǱߣѾϹȥˡ
㽭ֳɫһͼģĽ뵽ͻȻսĪںɵģ
ƾմôԶĵطǾֲ̫ˣûǰȫġֳţͻȻ˵Уʲ뿪ڣȥ׳ǱȰУ
ת˵λãк
عڵĵһߣˡ



383 Ҫ
뽸޴СԶԱȻûб˺ɺɰöʧϣڵϡ
ýϽɺݻѵͬʱҲɣĿ겻㲨̫صˡ
оԼһӲĶʣ϶ǰѹŽ
ȫѹƣֱľȫҲûնɱ
ֻ䶨󣬺⽥ȥŽֻѾò˺ۣɺʴڣƻ˵Ѿٻˡ
ȷķޣӦȥȴһαֻԣǿв
Ѿˣŵͷ˵
˿ظȫѪǴģ̫أǲͷһۡ
֪һԼ״϶ҡģһһ඼ûô»
˽ʱֹԼ˼ģ벻֮䣬ɱֻҪһͷˡ
úúõģһС˶ѣԶأִ
ǰȥʱֻҪʵôˡ
ȻͻȻ֮䣬һӰͻأسֱ֣Ӵġ
Ǹֳִ󹭵ŮӣźߣǵŮ
ֵһ˲ûмʸֻҪңͻԶ
ֵߣζͻȻֱɻӽʸ
ʶŮ˵ҲǱԱһʽװѲҲԵף
ߣŮһҪ뿪
һһΣܻܵ
飡ƣʧǰ
ͬʱñʼڵϹٻʽ
֮һγǰ
ŮҲƺΪȣ˵̣ʲô
Цѩֱܹǰӵﶼûõġ
Ц˵Ψлңܹ뿪
ŮǱĲ֮һΪѩʱʶ޷뿪æʵ˭
˵ʹ֮һ൱ڲߣ죬ҿԣǳǿ
ֻɱˣѩ
˵ڵϹţȥߣȻ߾ֳʹݵλܸߣϰߴۣߣһǰ׷
ٰ֪鱨߷ѩֱͬʹݺս
ߣһ֧ӵһһٶĿռ䡣
һɫͷʹһ޸Ľͷɺɫٶɺ˵ǿ
֮⣬һɫȦǰҴңԶĵطֱ϶ʹƺģӦֻнӴ˲ܷԹƲţʵҲ˵ð˾ŲʮȶʽȻǲָĿٻġ
ѻ֪鱨ȫ˵󺰵ѩҪ㣬ҲɫȦ군ˣ
ѩŭǺɱͺˣԮҲܿҪˡ
ѵû֧Ԯ𣿱˵ˣ鱨ȥ˵ֱ꣬ɱ
ǳһѣҲûõϢ
˵°ɡ
ջ󽣣תóһѱ˹֮
ؿѽ

ʣ޷𺦴˹֮
ǵʽ˹ؽģ㲻᲻֪ɣ˵
Ȼʶ˹ؽֻûϴκͱ˹ؽӲӲв֪жӲȫľԼӲ
ԻΪκ״ۿĵزĶʲô˵ţ˹ؽľ±һ۲ɼϸ˿ϸ˿ƮȥϢи
ƣӦǿеֵжڱ˹ؽ᲻ɴݵ˽˿谭䱾ԵضֽС
ֻҪĳйһʧܣôִܸлʼղҪԼᶨ֮˵Ǻ״̬
˵Ѿˣȫ飬ѵûԼѾû𣿡ȫѹ򣬲ҲԴ̼
ԿܾעתƵǰĹϣɲԼơ
ۿʼ˼󣬷ѩͻȻ󺰵ģõụ́ܰҴƭģ
ƭǡǡ㰡һ߲ٿر˹ؽͬʱѩȥ
æסԷѩ㻹ʲô
ѩ乭ֻϧҲϡ
ػҲ˭ΪУܵ˺ҶܸܵĺǣҲ˲ߣѾע飬㲻ܲΥԼѩ˵
ſЦ˵ΥԼûгͷ
ƫϲѩֱӴϵ
û취ѩһȥɡͻȻЦ
ѩüͷиػԼԼ޳ͷԵģֻһý顣ÿػĿ⵽ΣӦôԼ˲ֳһܺͱػĿһӻ
ػ֮֮һֻһԡ
ûӦúܣѩɻ
ԣ޴εؽ
ֻѩͷ׼´󹭣صɽء
һ˵Űһֻϧ޴εġӵҶ԰ץӦ֪ԼɰɣΨһǻҡ
ۿŴ󹭼أЦǵģҳϴӮ㣬ΪʲôҪĹУѩ͹ңʤһС
䣬˾ȫʧˡ
һУüͷһ壬ͻȻعζæٻ
ȻһΣڵϣѾһʬ塣
⡭ĬƬ̣ͻȻЦˡ
ʣʧĶ̶ӣԼΨĹŽ
ѩܹ뿪ĵطѡѽǱܲȫʧȥ˽Ҳ޷άֲ״̬˲䣬ͳһʬ塣
ԭ˽˫ʧڱʧ档
ȻƾˡΪۣʧܡһλϸع
ʼ磬Ҳû̫ա
ɽǱܲȥȥ



384 ִ
ĽǶ˵Ӯˡά˹Žȥ
УʹΪ˵õŽģȻԼˣܱסǱҪ֮ƺҲĿˡ
ܿϧνеģʧһʧûУǼʶǱߵľ
ˣǱĲӹˣѾǵľݵ㡣ָź˵
ȥʮҿͧ߼ʻܿ쵽˰ߡ
ݵˣȰѴٻߣº֪ͨǱʲôʱӦʲôʱǷˡ
ЩͨعûжȤԴѧٻ絥۳ˣѾܼˡ
ҪڻˣֱԹ뿪
Ǳ˸ûһεʹߣʹǳɵģֱ嶫
˿̣ɽǱܲһʮ˽
ֳĲȥиʹѾˡʣִߡ
ֳϾܾʵ˵ȫ˹ŽѾˡǸݵѾ˳뽸㿪ǵĲӣֻϧԷû¶ֱ΢¯Ĩɱ㲻Ҫȥػڲġ
˵ԷĺȦӦģҪԽӴ߿У˵ǰٱȥô죿
ֳͷй¶̫鱨ѾǱˡ
ôʲ˵ˡ
ֳ˵ʧأҪǶ͸Ĳá˵̫֯أȥعȫʧϵһмҳ϶ȵ
˵ôֻعļ䣬취磿ȵǱȶٻָǵļ䣿
ֳͷֻˣԸƭ硭
ҪȥͻȻѩ˽ֱëԼ
ֳ˵ⲻ㱨ģ䣬һյĿԾͻήͣԺָܻܲ仹Ҫ
ѩ˵ԣ
Уһ˵ˣȥɡֳһء
ڴʱͻȻüͷһ壬صһʮٳʲôǿ
ֳһȻԼˣʣ϶ʹ֮һ
ؽһ䣡
Ѿɵˣȥס
˵ֱ꣬ƾʧ
ͬʱϿգͻȻоǿͺ˷ĿȫԼѹСѹ
ͻأ䣬һӳվڸ߿С
˵ݼˣڹһʱΪǱһԱڳ
ڣʿܸоֻҪУ£С櫵ǲġ
ģȥ˵ţϵƲӿ໥ײΪһ壬ĺ
û¶棬Ҳû˵˵ִߵͷԵ鱨е֪Ǹ̫ӵǻֵҲǿĲߡ
ǲοһ£֪ˡ
ٿ壬ӷк˲ƣǸ򲻵õļһ
ƲƲ죬ǰ˺͸櫡СһǺ͵ĴȻܵϵһܵ˺ȥȻᱬĩռѡ
ǩԼ֪ᷢʲôϯȫľ쫷磿ɷַ仯˲ңüޣ
ڵ̫Ҫһжпܷ
պڹעƬյĶӦΪ֮ǰ¾
ҡͷֱƿȥ˴ִ򲻵ãս塣
ʵȻҪסڣҲܸоķλ
۳ĿھĹֶΣֻϧϣֻ֮ѡ
ʹʵȻҪǿеѹֻٶȱһЩѣôֱɽȥ
վסҪңͷ裬˷Բٹ߿յ塣
һγһĿڣҳǿ
ֻһڣʹһɵ֮
⻹ʲô弸ûʧһڡ
ĹԴԴģʣ۵㹻࣬Ǻǿġ
ͻȻ۷Ҫƽһ˲ƣ룬뽫ָ߿ƽ
ܽ
鷳ߣԼ͵ģֻ˲ܴ򣬻ôơ
ôѵûпǵ𣿡
æɰ𣬲˼ʲôܼȲ˺ǣסǡ
ƿǿҲԡͬС뿪˴󺣣ҲǷ˾ųɡǴ޴ڣûдֻϲ
ľ̫ǿõʩСҲ䲻ǸԴſԡ
ףֶ
һһȷãգۼ뵽һȴı
ҼǵֶĴֻͨã־ǿǿߵġľǿնļӳ֣˵־ͨˡֶĴ߲ǾҲûΣǼΪº͵ֶΣᴥ־ķĿԡ
뵽⣬ֱӱֶܵƵ壬ԼĶõͷ۵ĵط
䣡
ںϣĵˡ
ǸӺԳٷǿˣ˿ڱ˳
ıܸ˷ǳǿ󣬾ͺ͵ʹڻϿշɹʱƵãʱͷóϾʹǿ˽֪һʹðĩվˡ
֪ʹôʤ㣬Ϊ࣬뱣Լ
ʹӦòԼ߼ĳʹ߸߲Ĳߡ
飬ֳ
ǻִߣĿʲôҹ
סˣһǿ˼ȷĴڣ綼ùˡ
򣿡
ûӦǸۺɫ͹͡
˿ĸ
~ࣿࣿ~ࣣ࣡



385 ɽܲ
뷨ǶԵģֶºͣĸһְ˯Чûд־ıӻ
ʴԶſգͣƤţһ˯ˡ
Ӹ߿׹£æѪ壬ֻ򰶱ߡ
Żӵ³ʡɣû˻˯Сʱпܡ
ûշҲûҪΪִһӴ룬ֲܲȸ櫺СҪ޽Ķࡣ
˿뿪أ뿪󣬿ɾԲ뿪׽Ǻ鷳ġ
Ҳû뵽ղ˼Բʱ˳뵽ಶ׽ķ
滷֮ˮȥʱCANCʹõһ
ͿĨϣӦּ˶ӵĻ̫ա
ôȸͿĨһϽƷ粻Ͽûˡ
뿪ʱ˳¼ʵٻȶʽԺЧؿ˲ƣԺлõ滷֮ˮԶǧ֮Ҳܲ׽
ɽһƬţǵļǲڲϿѰʵټ
Ͼ˲ƹȥģǿûô춨λ
ͼʾʺȴѾ롰ԡ״̬¿ɰǱˡ
ô᣿ôͰˣ
Է˭ѵûӦͱˣ
ԣܵشεģ˲öӣһ쫷磡ȴƽ˾ġ
ǿֻ𡣡
ڱˤ
Ǳ鱨æȥ³ʡͬʱ֪ͨ˾ֳ
𼶲߱ˡս̶ûǸӽš
֪Էʹ˵ЩĳԣʻԻ˯ţ죡ȥ׼ǣ
УټԬƺơɽأϽU3ݱڵתߣɱ⣡
ɽܲһƬæµ״ܿ⵽ƶĶ
̧ͷͼһ߿ա
ѩȺߣͬߣˣ
ʹǵжٸ
Ѫֱ
ҵˣΨĹŽ
ֻһֽһе죬ũܼ
ܿϳµĹŽߣòƽеʥʲôġ
ֻڵȴĲӰٷУֻɽϵһ
⽨ֻɽ¶¥󲿷ֶɽڲ
һȭʹţӻڴ˽ȥ
ཡ
ɽ˻žãǸɴǹƴ
ȻǱعȴٽסѪҺá

عǽӲԭأؿ߽㡣
عǰͺ̣֪лɱͲ
е鷳
ڽҵһͨѶңŪһ£ȹر˳ֵľ
˲ðֻ࣬ʣǱԱĺǹ
ιι
ͼ㲥һ˶
Һãʹ棬Ϊȡġ
ǱԱǲԣʲô
𣿲˵ϺףΪʲô֪ܲ౻²֪顣
ֻ˲֪ļһǿȡ
ԭǱǴӦ࣬ɷӵԶٻ˵ȡ˼ƻתࡣ
ɵȻǳģΪóɽġ
ס죬ȥģͣ΢¯Ĩɱֳ
ȴ˵ûģЧİ
ȥζҪߣҪ֪ݣ
´ﵽСӣȫװѾø׼
ĳڶԱСӣֻӳ˵´ս
ӮҲҪߣϣ
һ֧֧Ǳɱľһ
ֻͷеļͷΪֶͨѶҵ˷硣
~࣡
żҵսϣһĸͨصȴܲ
ɽϷֵĳƽһع£ֱӺ˯

ӣѹѹһƬƬعǺڳɽĻбΪ
սʱͨѶȣ߸䣬˶˲ȫ
Ѫ壬߳ͨѶҡ
ֻмûл˯Ȼǲһ𣬱ĳЩԵ˻˯
ͱ絥ʥΨĹŽȫֶĸֻͨ֡
һѩ񱼶ٲȻһߵӣŶƺ֣廹ڲ趯Ȼû߸
ûǸֱȥ
һ·˸صղңȻרŹѺ쳣
е˼طòƲ˥һĵڷ䡣
ȻֻѺһӣѵҲҿţ棬֮ˢһ¡
ֵ299ȡʳԶζȵĲ
СϺҲ𣿳ɽûСϺġ
˵꣬ͻأ䣬ϳһֻСϺ
ǰɣأ䣬ֳһֻ𼦺ͿɢζǺСϺһûʢװֱӳġ
ȡʳĵķΧܴ󣬿ܰ򣬱Ͼ⸽л𼦵ġ
ֻȡʳģȡԪأ뿪˵ͷˣ˹Ҳûá
첽ţ˸һ㡣
һ·ϸָ޹ģԽԽ졣
ǿһоյľͳͳߣҲһЩ˹Ѻʩ̫ýӽģǱŰɣҲûá
һֻֻ˴ųԼҹѺƺֻڲͣⷢϢֻϢųԼȫεȥˣֱӿɵĶݣתʮˣͻȫ⡣
֮һϷŵֻӵŵͻᱻĨɱ
ֹ޲˺ųȥ֪ҪˣǱݵĺúõģȻҲȥ
Ķܶ࣬ȫһһӹײ㡣
ʾתײǽܴߵȫͨһȥ
һ³ֽߵʥһ˫ͳצ״ذһ޴ӡ
һ˫Ǵͫʵģһͷò㣬ϸ޳ȴǸеģ̬İɫƤ֪ȻҲ˸Ĵڡ
ӵߣˡ
ˣ÷ǣ˫צ״ӵͺţ·ͻȻ˺ѣ󳤳Ưֱӳ
һôô죬ǱϷ
ǱϷĳôܣĻϷ
ˡǱõѪϷҲбϷѪѵһƾЩ˳򣿡
ضӣֻϧƺںˣ֮ȡ
ôƲĻצô£
ѵǵõѪĳδ֪צӣ



386 Ǳ
ԬƺƣɱˣʥǸзǵİֱ꣬Ĵȥ
ͨĴǿֱͨܲĳ
ģֻǸԬƺƵӡ
ĳצģԬƺƵĳһٶȲϷĳǿķԺٶȶıϷ
ԬƺƷٶǰȻ޴˫ͻȻʼ仯˷֫˰ë
ôʲôʨӹ֫
ɲѣʨӹʱȷܹˣѪʱѪ
ǱôͨɣҲҵõѵǹ
һԬƺƵıҲڳˡ
ðɡʲôҼǵþβҲѪҺ
ţͼԬƺβ׵ͻһ˶İ׺βͣҡ
βƺΪṩʵõ˼ӳ֡
ܿ쿴վβͣҪԴ֮һ
ͺצ֮βëʨȡ
ٶıָо̲סӡ
㵽ǸʲôˣҵĿǹŽȽ˵
˵ţԬƺƵצ˲Ѫѹסһػɣײһӵ
ǸʿԭڻϵģͻȻԼվվ˻ȻװԼǵ񡭡
ΪʲôҲûС
һ£2003ۣϲվڻϼװԼǵĺʿ
ȻûսǧȻһսĴڡ
Ԭƺ֪ͻȻһʿĻƺ뼤
ݻٻķʽ𣿡
Ըֱ֦һְѵָ
һݣΧеӵ
ڳֻкӣɫƺˡ
ԬƺȻʨӹԾơ
ֻģǿǿ׳ޱȵצ
Ȼƫƫ򣬶ûöԷһ¡
֪ǲץԼܱøǿһ߿Ѫһߣܿ콫ֱƷ
սԼĪʮӣԬƺߣѪҺҲסſڵ϶á
㰲ˡ
ʵһҰģ
ʲôҰޣⶼһޣԬƺŭš
ã֪ޡצأѵ㿳޵צӰԼˣ˵һβ
ߣҪϹ˵ڵİϸϸ٣Ԭƺӻججһֱ˵ˡ
Ż˼䣬˽⵽
һӪѵϸеϸϸȡֻϸģ١
Ҳ˵ӵצβֶ䱾ϸֻܳٷϳƵٰˣȻ̳һɱҪ˲١
ԬƺƵǿȫϸռˣǷ·ϵߣڲϼȡӪ
ÿһʱǱҪΪǲϷѵϸϸͻὫԬƺƳɵ
ļһ
ûͼõǸϸ׶൱ԣҪ
෴õһҪϢ
ɽȻǡ
»Ԭƺƣһ׷ŵʥˣһ˼š
ڳɽУһһ׵ǡǲĹǼܻ˵Ǹ
ǱˮûںףǱóһùǼܣͻᷢˮ
ǶӦһˮ򣬼ӦƺӣβǳצӦơĺû˸·Ԥ֪顣ΪڲϵˮصȪۣɻͼǽѼ֮̽Դͷ
һЩˮķȡڶҡǵϸڣһβ¶Σǳηġ
ССҲϵϸ֦ĩڣǱʮǰΣȡǵĹ⣬Ҳ
һֱӵ½ϴˮ졣Ԥϣ鼰ʱ
⵽һ⣬Ǵһʼ̬Ѿö֪
һѾȷϣǾŻˮö򽭺ӷģһҪƴ
Ǳ֯ƵԼΪҪڳɽܲйء䶯ҡˮ弫Ǳ֯ݱһ
Ϊػרһҹ׺ţá
ԣǱá
ʲô֪ʣǻڶߣʵͿ֪
ҲŽֵöѾ̫ˣȷ粨ƽһʱ䣬͵͵ȥһˡ
ʮӺ󣬳ɽһɭ֣ʥŷڼۡ
ĴѾø֧ԮǱԱˣ֪׷Ľֱӳһȥ
ٶ̫ˣɨҲ֪ȥΣܿһƬԭʼɭﱻסˡ
ɶ񣡷ǣߣʥѶö߶µİ£һ˳ֽǰ
ɨһ·ǣûмʲô˵ҵȡŽΪ𣬶ǵûȤ
ʥҧǹŽĺѡֽˣյõŽҪȥȻģζҪսС
ҪҵĹŽɱҰɣʥᶨ
ͷǱⷽúܺãѡβȻϸѵԼˣһMPIõλ
ΨĹŽ֮ô߾һҪмᶨ־ǿ֮һֽŽ࣬ǲߣ
Ҳ˵ÿһŽߣľ
˺ͽֻһǺⶼѡ񽣡
ֽעսĹޡ



387 Ѫʵ
ʥҪ˲١
ΨĹŽƼʹãԸ񵲡Ҫ͵öࡣ
ͬʱöٵĹͿѪټϾ𵴺ͱ˹ؽõʥ˴ʧˣС
̶ʮӣʥҡܵĲսʤ
סȭÿѪռϷ磬ò׵ѪҺ˹ؽִ˹
ʥľңն֡
ɲǼ䣬ۼֿ죬ֱӰΨĹŽָ
ˡʥһݣʧȥ˹ŽҲʧȥ塣
޷ʵΪֽߣȻ˶ȥ˹Žζᶨ
ʼ϶Ž֣˭ҲܶȥְһɱˡԶ޷ŽֿˣԼ
ȻʥոյõŽûγָٹ̵ĸ֮ǰţ˵ڽڣڽûˡ
ҪߣͻȻʥŭû꣡
̫ˣ𣿡ĵʥоЩЦ
ֽ˵Ĺ޾ҵĽҵҲȥɣʥо裬ҪУչԼļֵ
ˣֻҪͻһΪĲߡ
ٳΪߣ³Ϊһعͬӡ
˭ҲԼôģһӡĳ衣
ɱңʥعһ
ȴƫɱ𣬶㿪ȭߡ
ͻȻ䣬ʮֻ۳ɷҧ˵ʥһڡ
ֻʥȫѪҺߣգۼɸʬ
¶ȻЦݣƺԼǿĵѾֵˡ
ʥȫɣɱʬ嵹£ɾȥʱ౻עһǿѪҺѪҺ黹ȴҲѪˡ
ʲôʥﲻѣоʢľȫȥ
Ȼͫ׻Ǻɫøˣ
ʲôʥŭţѾˣԼоһѹѪԶȥ
ʥĶϱˣǰδеĺãȴ飬ԭãȻš
ֱһŶĲ߶ԮҵŽӺ˼оѡ
ôˣ
ʥһԾ˺һ
ɫ̫ãĵû°ɣ
û¡
ĹŽûˣѾ׷ʲôȴ˵ơ
˴صܲһ·ЩǱعԾص
ʥĽûˣֶһʧܴ󰡡
ǳֽΪʲô˶ȥһ˶ûܣ
Ϊ˽ˣΪ˻ѽ͸˰ɣ
Ϲ˵ˣ죡
عǶݽ䣬̶˵ˡ
ΪԶСᱻȻʥѾǶѪ壬˵˽ﱻһ
УұҪ͡
ʥصܲҪֳ
ֳ֪鱨ȫ˵һ顣
ҲְֻҾȻˡ
Ѫ֪鱨ȷֳš
ʥҲˣҪо塢ѪҺкҪо塣
ʥһ㶣˵ǣҾϣ
һ̶ںϽϣǱоԱʼнʺȡ
ţѪҺ̫ˡ
ȫһˣϸԺϵͳǿȶԽʮ
񾭷ӦҲʮֻ̫ӣǸ
һֻأԽѪʴ˵ĻһֿԴȾԷܵ
оܿϴֳǲǿͨսʿ
ȫеģ
ãǡ
˵꣬ͻȻо߳ѾѪҺ׵ͫ˵ɣɢõƣǲ׵ø˸ȾѪҲΪǸʹµʥΪǱǿġ
˵ҲǣôôɵʵУ
ֳ˵ǣ㿴ʲô
˵һ壬ΪзƸ塭
ʥԱߣֳʲôо𣿱粻֮ܿġ
ʥ˿̶̻ںϽϣ㶵ûС
ʵһоû𣿡
ʥԥһ˵Ҹоһֽ׼ѹƣѪ͵һȡ
ˡǵͷ
Ծֳ˵Ѫﲻ̫࣬ϵĻԷֻҪǰװʧȥǡҲ˵ǿȴˣԷûֱӿķ
ֳصô˵ʥѾԼˣ
ˡǾ
ʥ˶ˣæҺѣûͶУ
ֳǵ˵ѾʺعĹˡ
ǵģûͶУ־Υ˵ֻ޷ζѣǵ˵˵
оȣֳʵ
˵֪һ԰ɣҪоϵ⣬ܰġˡ
ֳͷҪŵоԱ¾ͽˣʱᵥʥְΨһо
˵꣬ŵʥʵ𣿡
ʥ˿ֳֿ˿ǺоԱ
˿ںϽ𴲼ϣӳΪѪӵӳȥƺܼ򵥡
Ц˵ҡ񡭡
һ֮ڣ䣬ΪֱֽԨ˽ְϡ
Ӳ߱ʵ壬ָоܡ
ǾܣԼΪ쳣ݿȻġ
ֻܼϣڷоɹ
Ǳ˶֪Ѫ򵽵ûнҩ
ֻеļѪ뻹˼ĿƼ
ҽ붼޷һ塣
Ѫ޽ġ


388 
ص˰ӰͻǱܲȫˡ
⽫ʥתΪѪ壬ǴʴǱ
ǱûѪǿҲνڵʥһѪԱݻٵʱѪͻǣΪء
ڰӰóеջ񣬶ʮΣСƶࡢһ
ʲô޵ʳܱԿסٷְñӡ
Щͳͳ󱣹ܣָʳҲ˰
ѡξԿεĳԱΪߣ²ȷߵʡ
꣬ɨȫ˿˹ϣΡ
ϣηְӰҪȤĶָ࣬ⶼС
˿Сħ顢Ѫ塭
ԼȻǿģָֻġ
ϣμ˿ȻСǵϴ󣬺ܲˬչԼǿʵý˿λ͡
ֻһҺǿ̬Ž˿
û˵ڣ˿óһǹը̾˹Թܹȥˡ
˿˹Դϣ˵ϴģԺ㡣
ϣβޱȣ˹𼶵ǿߣû뵽һǰ˹ɣֱ˼顣
ɵ˹Ӳ˵Ļ
˵ôǿôһϴ󰡣
ϣζˣ˹˹ǽ˿ĸ࣬ǳ˽˿ĸࣿ
ǿ߾Ӧǿߵϰ
˵أ˹ˣ

Цţջ˾ȱʹһơ
ô죬Ӧѧ˴ٻ
ʰѧϰٻѪûӦУ
ˣһֱйע£û˽ܹٻ˵
ţܲ죬Ⱥٻļȶʽֱٻʹ̬ʨ̬;̬ר趨ٻʱûҲʱ򣬾ͻᷢһٻٻѪ塣
ѪûӦУֱʧܣиɫٻʽ֣ȻûζŸûٻ
ûѧ᣿ܣٻʽܼ򵥣ô˶ѧġ
ǵٻɵʽģеҪضãֻҪгһħȻڼ̳ٻˣǳס
ڼ̳ҪѾٻʽУҲ˵ҪٻжôļֻҪչ̳ˡ
ѵԼ׷󣬲Ϊٻʦܶʮ綼ɣ
һζûⲻԾ
𣬶ʱԴʼ˼⡣
Ƕнģݸ˵ܸһ̽ٻȻһζûС
ôֻûѧˡѧϰʱ䣡
ٻʦԵʱ𣿡þ
һ㶣˵ˣٻʦʱȵΪ֪
ţû¡ˡ
£Ѿôˡ
˵ˣܼʱҪǱһ죬Ѿüˡ
ʱܼԽ֮ԽԡѡеȫǸܼ硣
ȷضڣԼǸо仯ġ
δʹ£Ϊ֪ΪֻҪһʱ䣬ͺԡ
Լʱ䣬뵽⣬רŽһڵֱŵռָ
ʮ繻ȵˣûҪ׷磬ܼһĶһٻʦܼԿ
˵ٴιͨһ磬ٻʦ࣬ζʱֻѡ
֮ǰķ̫ˣҪôֱࣿξｫٻ֪ʶ͸ǣĺĻʹٻҪĩȣⷴʵ䷴
һ˵ʶٻֻһȶʽǾٻѪġ
ѪǰӰĻ֮һһʧ֪̾ܵ
ҪٻֻҪʮСʱЯƣһռͨĻͳˡ
򵥰֮ǰ⸴ӻˣȻǰ򵥡

ԴһԶδ֪Уһͨլбѡˡ
լڼϷҵĺţɱҰ׷ҿҴˣְ֣ꡭ
񣬸ûע⵽ʶһĺ
оԼ״̬ܲãעòУо˵ʲô
ͻأ䣬ʶһֱص£ֱȻˡ
ô£ģ
оԼһƬ֮УΧʲôûУһƬ׵磬ûķƴ˵еδ֮ʱ
ԽˣѵϷԽ˿촴֮ʱ
ͼԼڵ״̬ȫȫûκοԿƵĵط嶼ûˡ
ô죿Ժˣôܶ
ʲôûУоʱţµĿĥоԼˡ
ڲ֪˶ãͻȻһʱһϢ
ûȥЩϢͻȻֱ˾ѵĸоӵȻ
Ҽңû£Σ
ָо̫ˣǴоѵɲǣϤĵطΡ
֣ô˯ŵģ
ϷԼѾҶڷ׼վ档
ͻȻﷺһϢ
ħٻٻǿĻ飬ٻΪãɾٻ֮񣡡
ϸ֪ʶϵͨķʽȥĶԭƵá
ⲻΣô



389 
ԴӶʮǰֵһͷޡֽܿˡ֮ս½Ļйޡɫ˹𵴹֡־ħϮȫغС
˭Ҳ֪޴Ӻζ˵Ҳ˵Ǻ˷죬ǹŴż
֮Ժף½سǽ˼ѵս
ڽڰˣغбݻٳɷ棬ǲȡʤҺ˵ԶЧŽ赲ڴ½֮⡣
̶꣬еĵ𣬺ó⵽ֻ֣֮ɻ䣬κκϺ֮·
غǰս˿ĺϽ𳤳ǣǿΪ£ֵޡ
֮ʮ꣬Ƽը˻ежԿԶãڸҪٹ˾Ϳʼɱ¾˹ޣ½ȡشʤ
ǺܿͿ¶غ󣬽й޶ɾ
ȻΪڵİѾöбƼȻըˣûиƣøˡ
ᾺңλϡȱԽãͿϣճϷС
սִãʼ´һϵߣת;棬̼
ԽԽĹλ֣ῪʼٻعȻһȺѾԱϰ˹ȥ
Ρ֮һԼѧʲôУ¶ӣҲáŹ޳࣬ʱĩգŬѧϰʲôã
Ρƺ沨ȫֱãȻİõؽܽ
ܲпᣬѾסƣʤãˣ롣ѾԱΪԼ˾ͷ˰ɣԸı䡣ѧҵڼҸ꣬ʧΪɲ˸ҵֿϡ
ÿδ˵˰ȥԣ
ӦʧܻؼңϷ
·빤Ǳ˲Ҫû취Ƶá
Ѿ26꣬ҲżҼҪǮֻҪܳԹסãƽʱ٣żϷ׬㻨ԾӲܹһƵá
ܵ˵ΡǸԼԼļһر𰮻ͬʱֲԸŬſϰ࣬ȴһɳ졣ΪԼûϲ·ˡ
ɵءԽδ֪شĪõٻʦкоһжıˡ
˵ѡҾͲһᰡ
Ρľ·һðˣͻȻû䡣
ΪԼı˵ĻᣬϵĻϲģұ˶ûУֻУⲻһֱһڲͬĵ·
ٻʦˣһҪΪǿٻʦ
ģ̫ˣ
ΡͻȻöʮ㣬ϷҲˣذմеķħ
һСʱһܸоĴħˣǴϸоģ
ģ
ҪĻᰡ
ΡȫĵͶȥָоδȥһ顣
Сʱ
˳ʱڴ϶ûƴȫȥȡħ
ԼԼˣ̲סϲ
ҶģҲŬûֵŬĶ
ڡעĵ·ڳ˰
ʱ䵽ˣΡĸװԷ
ڴϷȻûϷҲЩԾҲ˶ѡ
ħϸԷǲеģӪҪܸߡ
Ρ´ֱʼԴȡ
ĸײϵ߶ţȻܲͣ˵һЩ˵ǳ´ĵĻ
ΡΪԼѾˣ͵סĸˆ£󺰵˵ˣң
ĸ׸ըëžһ䡣
ΡȻмԼ϶ܳͷأʱü˺úƣ
ԭ극ϽطĸΪȥϷͣ؆š
һգȻֱˤŶȥ
ҿ϶Ҳܻͷ
ΡǰδеţҪֵ֪Ϸжûôġ
ȴ·϶Լ϶ܳɹ
ֱҳߣܳʲôû
һ˴ڹ԰ٴͷС

ȥһȦûûҹħ֬
ö취׬ǮˣŪ˵
ΡһСħѾ㹻ʹһٻˡ
ٻҪȶʽûṩѵҪԼȥ㣿
ֻһٻǿļȶʽм̳ĻֻҪ޶ȵħˣ
ʮӺΡãȻվڹ԰ȫ֪Ū̳Ĳϡ
մ˵ֻ̳Ҫͨһƽ̨ˡ
򵥲ˣȻں
ȫûˡȳԱ
˿Ѿҹ԰ϡ٣ΡûĹߣҲûо
ֻ߳԰˼ôŪӡ
ˣֱȥˣֻҪӵеһٻͶðˣ
ֱһӻ꣬һڴƣߺĿЩǲ
ҪǰŲ£ȴʮ㡣
ҵСӣɺϡ
ЩֱӾߡһԿ˴ƵСЦһٶʮߡ
ΡҲЦ֪ˡ
˵ֱ꣬ŴӾܣӻһ·񱼣ͷҲء
Сסæ׷ȥͬʱһȺҲֵ׷
Ρܣص˹԰Ȼ˦Ⱥˡ
سűɺϣѡһεĿյء

Ρϵزһ۵ͷۻ˷쳣
ֻӣʼƽ̨
Ҫƽ̨߶ʮףһףһס
Ǽ̳ˣΡŪ˰Сʱڸ㶨
ǱߣͻȻ䣬԰һˣֵͲһ
Ρһ£ҶҲҵ
æƽ̨ϣմеٻʽйħš
СӣôĵӰ
Ŀŵ͵Ǵֲɣ
Ⱥ˸ûΡģץһٶй߲ɡ
ͷһ˵ͷһùͻȻ۾󣬱͡
ʲô
ֻļª̳ϣһĺɫȦҹôԡ
Ρǰð⣬澰סˡ

Ρػڲħжˡ
ƴȫάħȶٻһ
Ҫɹˣҵĵһֻٻޡɣ
˿˭Ҳ޷Ρ˷ܣΪһٻνƴ
оԼ˺ö࣬ջͬʹһˮ
ΡӸ£ٻޣͲȺˣ
šߴһૡ
ͻأسһӰźɫӣƳ
׷ǵɴ۾鲻Խ˺ǲԼġ
𣿡ӵ˵



390 ܽк
죬ڵٻʽ
ԥؽܣֱ硣
ĵһʱ䣬þɨܡ
С硭Ƽ͵ࣿ
˲͵óһЩ̲ס
һ粻ͬһж̫ˣֱֵܡ
ƽ磿ʱȷȻȵһܼ϶ж֮ҪȡϢǰеС鷳
ɨһ۾֪˭ٻԼˣó鷳ֱӵű潫Լٻˡ
ʱһٻȻҰħٻŻɵʽģôʱٻɹŬ
Ȼǳ˷ܣԼĳֱֺӴ
ΡǴΣö˵𣿡
ɫ죬Ϊֹû˸ԳΪˡ
öΡ˵ȻҲǺ
ȷԼƽ硣
²νͬһеĲͬڿѹһ棬ûôɵġ
Ρһ£ٴκǿҵٻǴΰ
ʱȺڷӦˣ׷ŤͷܣҾ
Ϊһʵ̫ˣһƬٻһߣһͲʲôǵˣյӰں߿϶ֵù·ȫɱʱܸʱ
ǸߣһɹľϮԴһֱεˣ˯˲ѣصı
ɵƯʲôܽ𣿡
Ρֳƿ죬˷ܵʵ
ȤػعԼΡЩʲôˡ
ΪٻѭĺԴΪƾͷذɣ
ҰĲźðٻʦһһ˰æ̻ܲһѸٵٻңʡ˲ʱ䣬Ǹѡ
뵽⣬һΡֱӾ˵࡭Ρ
ΡʱѾоԾˣٻĺߺ񲢲ģ֣
ſң㲻ӦҵĻ𣿡
ЦǷʹÿʱմٻȻͼңҽܡ
̺´ٲãӰУû˭֪ôٻңô֪ģ
ſھ˵ţ֮Ϊһʲô
Ρȫɵˣ֧֧᲻֪˵ʲô
ʲʲô
һŽУӦٻһħޱԼԺٻǵ׬Ǯչޡȵư磡
ʵһһٻľǸˣҸġ
ٻûܵĻиëðǰӵгʵû˺üˣٻٻһүΪ˰
ġ˵ҷǷʹÿʱմٻ֪ʲôġҿܰͻȥ𣿡Ρ˼һжļʶΧ
Ǹٲá˵Υˣ㲻ץ߰ɣΡ֪˵ʲôץסؼʡǷϽ
Į˵ݷλʱչĹأΪΥǵĿ編棬ڷǷٻǻҳ֣Ǻܿҵ㣬ҹơǧļͿԳˡ
ǧ꣡ôΡ
Ǵ̣˼뾭ǧĹ¶󣬻صֻһ˲֮䡣Ц
Ρһǧһôʱ䣿Ͳ
ô
Ρȫ侲ˣֲ˲ɵ˼
ȵȡǸķɣͨõķɣΡҵһؼ㣬ƺһ
˵ķɣ޹أǹܵ㣬ȴ̡ܲ
ΡʱˣΥһ֯ķɣǰȴһ̵ĳԱ
뱻Ʋãֻм̲У
ͨ㣬˿ĸܾǣˡ
Ǹ㲻˵ֻӰ֪ôٻ롭ӦǵõĴС
Ρ͸¶ϢУҵһܺü̵ɡ
ǾؿռõشУ
΢ЦΡôõУôٻ˵һ顣
ⶼⰲŵģǷٻʦУֻһȶʽȶʽٻν´ٲáġ
֮ͨǰĻУ˶һ㡣
Ȼֻ֪ٻʽôҵĴ񲻾ҵģӦʥӰĴڣӦñҰΡ󺰵
Ӱзͷ뵽һ㣬ûڱٻĵһʱ佫ĨɱҪ֪һҪ飬ҷǳջţԺ׼ʹȶʽһλٻʲôԭҶһʱɵ㣡𣿡
˵꣬ȵѹȹȥΡ亹ˣоǰĺһޣ
֪֪ˡΡæ˵аôֲҶٻˡ
һ㣬㲻ҪˡֻǱѡ紫ʥݡУֻһͨĴ߰ˣҲмٻҵķ㣬ʲộ˵
ΡƿԣͷӦ̵˰ɣǸ绹ץ𣿡
粢ûгͻΪλ֯ǹǴĩյ磬ռǴӲǡ˵
ĩյ硭ˣȻĩģڵʤֻǼѣΡ˳ƺѾͨһϵ鵽ôˡ
ԭҵĵ·
ΡŴһ
ȴע⵽ĩյĹؼʣһֱӷǿź磬ʼռϢ



391 Ѫͳ
ڵƽ磬ȻƼڵǾҵïͬɣֻҪܽźŵĵͳͳǿźų룬нȡ
ףĩѰ
û뵽˵ģӦʵ
ʮĹսһ߰ʮ׵ľޣݳѵزڻ£දⵯ
ЧȻȴԽԽûˣǹ˺ۣһƬش
񣬴ѾȾһͿ罫½أԴĲѾȫ纣ǼҼһҪˮݼϷͿ㣬غΧֲ֡
ΪսʧȥԺͳΣȫ𣬰뵺ҲӲд
ִ䣬ʹȫϹã˿Ƽը
ϣ΢΢ͷ
ȫŽһʱŷ˵漣
˵ʮʱ䣬ھϳԽ˵ʮ꣬һǿе³ɳġ
սʱҲҵʱ򣬸ǰӿʼ˽ĹЯִרŶԿ޵Ƕʱ䣬ǿ˽ذɹѹأֲߵȱ©
ͻסλס캽ĸ罬ڡ
һȫµųǱɱνһ¸ʢ硣
תһսʼش󷴻
ףݻһѹޣȫ򿹻˵ʿǡ
̶̶ʮ꣬ڴ֮ǰ͵ͬչ磬һԾܼñȵǿ̫ࡣ
Ѳûнشʤй޳ûϮ¼ʱз
Ȼֹۣ϶Ѿ޵ֿȵȾⱻ󣬲Ĺǳᱻһһ
ԣ࿪ʼתƵú
ѡüͷһ壬еõ鱨޵Դʼûҵǲеֹ̫ˡ
Ҳ⣬ϾѾ͸ˣʧȥ˺ͳսøٲƵĻ֧Ӵ߳ľ²ҵҲΪ̵ġ
˵ףսǻǮǰʤϲһһڵսԽˣϣսʤ
̬һȫ繲ͬflagȽȽ

˴Ϣʱû͵ʦ
ҪĻѧϰ߻иء
ȻӵٻʦУֻҪʱУΪһϸʦġûֳɵļȶʽԺҪٻʲôҲȼһѶרŴ죬ʵ̫鷳
ȻԳûҪôɳ˷ʱ䡣
̵һЩ飬ؽЩܼ򵥣ҪҲӰС
ֻҪΡԼ˼ӰУʹ̬ʱжġ
ΡڵģϾȥһδ֪ռ䣬õشеġ
ıˣԼδ᲻ͬ죬Ѿδ¶ļӰвǳ
ʵ̫ˣΪܺܺõĴҿ԰һСæ˵ɣ˵š
ΡҪôʱˣٻΪֹڿӵģ̲ʲôôġ
˵ܸܲҸϵͳʲôģҴ̵ĽȵõȻϵͳһĵߺͼܣ
ס
Ҫ̫⡢̫̰ˣƽˣȻſھҪϵͳǺǣòã
ˣ⼸ʹȻѪͳɾƫƫϡȱԼ׷ּܣô༼ܸһ
ԼƾʲôܵõֶϵͳκһﶼһЧԼرܸ𣿡
ֱ˵سΡҲһ졣
ΡһЦ˼Էܸ̫Ķ
ȿȣܸ˲ƶ𣿡ΡʱҪֻҪһܾͺá
ȻҪһδʹ
ΪֹʲôܶУƫƫû˲ƣ
ԼᣬһﾹȻҲҪ
ǺǣȻٻʦУ㻹Ǻúϰ˵ɡҸ
˵ˣ˵ԼҪˡ
ħˮΣʮξͿӵдٻʦħ
ٻʽгħ飬һٸȶʽѧϰʯ硢ҡ硢󡢾սħļȶʽѧһʱˡ
ΡЩȻое󣬵ȻˣħˮΣϲֱħĶˣ޲óٰʮεġ
ħ飬ֱյħˮΣʱھӵ˰Уħ
оûʲô仯ûзЩħûðʺܲѧЩʽ֪Ҫãֱܲ뵽ѧᰡ֮ǰΡʵ
Ρ̰ˣЦԼõģվĵ·
ǡһͨ˶Ӯĩ۵ץô죿ѵӦôǸܲǿѪͳΡ˵
ҲǣΡڵȷ̫ħȷʵûйãҧһתѪʵڡ
뵽⣬˵̫ҿԴһѪͳ
δ˵꣬Ρϲʲô𣿡
أЦղһƷ͵࣬ҲвǿĻ壬ҪſҪʲôģĸŪ
Ρ֪ԷԼ̫õĶʾ֭˵ϣѪͳгı£ٶȡԶܱ࣬Ρ
ʾһҪĶһǱģϵͳ˲ٵҪһ½ȴʼ׷ҲǸļһ
ܺã̫޴ûˡ
ͱΣһӦǸѪ壬Ҳֻˡ
ֹܿסѪ²һ壬иӷΡҪѪͳ
Լܾûˣֻ֪죬ûʵսأơ
΢΢һЦѪͳ
ȻҪôԸ
Ρϲʲô
һ֣ഺӵʱ䡣ٶȡѣľϸдſ񱩶־õԼ粻֮ͷ­򱬣Ҳָܻ
˵ʵ˵ǳǿҲ൱ˣ޾νǾܡֻϲֱıѪĲҲܲԴö࣬˱
ôˣǺܲģȻóЩ
ΡϲѣȻͷ
һ룬ֻôһѣΣֱӵػȥ
ΣΪѪ壬Ȼٱˡ
û취һ壬Ҫôһιɡ֮壬´Ѫ壬Ҳȴ˹һΡ
ΪֹҲֻתһѩΪˣ˵ӦǲѪ壬ȫԷչΪһ֧ϵ
תʮӣΡʴܿͲˡ
ء



392 ͵ʦ
ΡˣԼûϲأͿԼͻͷ­
ëףȻǿ׳ͷƵã̫ѿˡ
ôˣſǻ
ô࣬ԼȻͬġ
ˣѪͿԱΡλһ֮Ѫ
ܿ죬ΡҰξͿʼ仯һػ
Ѫһ֮Ѫ󣬿̬ʹκοѧⲻ쳣˭ġ
ĸͽˣ󲿷ʱĩվͻᱻȡ
뿪ˣʱ½дֱĴ̡
ͻأس˶Ĳ̫ױȫˣҪúܶࡣ
Ͼ޵ĳ֣úܶ˶ĩ˵ͷڻġ
ֻҪ۱ˣܿγһɡ
ڽǺϷڵģΡҲоݿɲıˡ
һͿˣޡĳϻֻҪΪΥ飬ôǲٴеġ
һ൱Žʱڣ֮ʱڶΪһ¶⣬ϵõ˻Ի͵ʤ˺ܶӢʷʫ
еʱ룬ȻĩտŽᣬҪҪڵһΡ
뵽⣬æԼ˼뷨ЩΣա
֮ʱĻǰۣҲǾԵġ˵Ըӱ¶һš
ЩȻһССֳٶҺ͵չǺǰ;ģȻͳһĿ޽ӽ㡣
һУһǿıȲпܡ
ȫһˣһǰ˽֪ĵˣ˲޷սʤġ
ǳΣյ뷨ܽκĩڵ
Ժȥһûѣּȷѵ磬ҵĩգ£ĵֿѡ񡭡
һ뷨ʱĺ۵£˵һٶõЧ
ֻܶˡ

Уһľ
غѾûгˣ˾סֻи͵ķߺʹŷʿ
ֻںٹĸϣԵüΪ׳ۡ
ûνװ׳̹֮Ķֶ̭Թ޴սһǴ
һܼܻΣ͵ĸߴţ͵ĸ
෢Կ޵Ļˣ
ϢسУǰ֮壬£мء̽豸ϹƵá
ھ˸õķ䣬ʼ硣
սǱ񶨵ģұӵġǹޣԾҪø֮ԿоȫûʲôðͬԴ㵼ڲ
žԽԽ࣬ز㣬սּȲϹûͬ᰸
ԭϣеܴԱΪ̫СĻ޼£ֱһ֮Ҫĸޡ
Ȼи߲ϣ˵һʤǲҪ˵˰ٵĴʤ
ͼ¬սϣ֮¶֤Ļսۣʷϵһλסǵɵһֻޡ
ƿ˿Ƽըȫ缫׼зص͸սλļʼͻͽȫµĸӿ֣һӢҲˡ
Ҫ˵ΪʲôսʤޣоϺ󣬾ˡ
սȻǿӮá
ĹӵһͿװЧķ֮սλ
⣬ΪƵ˿ҲӵǰҩһôȻǿӵеĿԣеĿƼ
һǾ˹Ƥ˵Ϳװ
ӵеƤȽӽ壬ջҩըܡĴڣټӴԼָӵ＼ܡ
ʹսʱеȫ˷ͳΪ̭Ķ
¶ǿһ㣬˸ֿƹ޵¸ס
г޵ĶλǿⲫԴݻٹĽսһЩ͸ıڡ֮ġɱʲôҪõöࡣ
׵ֻһһѹѹ󽣣Ƽըͻ˺˾۱似׵Դ󣬲˸õһѵ罬С
罬ҲǵΪ屾¶ȿɴǧȣǰҲᱻ˲ƻ൱ˡ
һն£޵Ķ͵иֱӿף
ȻܺҲΪֲȻչ罬ڣɸò𡭡
һڹȥȷʵԺɱޣɹܵĺ˷ӦѻҲˡ
Դ൱ޣͬڵ罬ϣԿٵ
Լ۱ȲôǻʹøΪ
չڣһ׾һսλȻʾ޴󣬿ҲԿ
ͨһ񾭽ǣһѵľ˾ͿԲٿػס
Ⲣ򵥣Բٿߵ˼άȺҪ󼫸ߣҳ˵˵Сͻ⣬˿ƵĻ׶໥֮ҲҪ
ѵһײٿʦѵһԱҪʮ
ˣҲ൱ˣ
ϼȡ֪ʶⶼǵûеļҪͳͳѧ
ֲͬĻͺţԼ漰ѧѧ񾭲׽Դ
У򡣵Ȼڵսģ翪ء
̽Ȼô΢̫̽ˣ
罬ǮҲЩó
캽ĸףѾзӰˣҿѧһ¡
²ϣҲǣҪʹõ罬ûм͸µĲǲܵġ
͵ʦȡƼըʱڵгɹ
ЩȫչˣΪ޵ĳֱȵġ
ʵڻͨһ£ȫں
Ե˵̫ˡ



393 β
˴μΪʮ졣
ڻ죬ȴΡٻ˿죬ʣҪˡ
Ϊ磬һʮǿܴݵѧϰż
Ȳص֯鷳Ҳصı˭˭˭֣Ūҡ
Ѿˣʲôһѡ
ֻҪڼʱһ㣬ʲô㡣
Сұ͹ܵʮӾͳⲻУҲҪʮ˲У¸ܵ
֪ˡ
죬ͨ޸ľϸԼŪ˸ݡ
ҵĻ׽ʦ֮һȫͺŵλסĽ칤̡
Ȼֻ죬ԻѾúϤˡ
ޱȣԼҹо׵ڲṹʵʲáͬǡ̲ס˵Ҳ̫ڿˣʱڵķ緶
ѧϰֻСʱɹۻʵʲ빤Ļܶûϸ¼ϵĶѧ
ʲô϶ѧģѧϽ׼֪ʶΪˣһЩʵ鷴ģ
˼׵ĲϵͳҲܾ񾭽вϵͳеϷֻҪʶͨϵͳûʦ໥ޱȡ
ּٽһʵˡ
͵͵ڳѵԼһ»ףһҪϲʮͻףһ
ʱǸͻһƶһ˫ֻӿŸϰɢڷŵӶ
ֳѶȵĶһ˸㶨׷·˹Ƶá
似Ĳݼ˿Ȼ𺳾
ΪһĻʦʵ̫ҪˣھеλߣȽʦҪߵöࡣȻⷽţ֪ˣ϶뾫ӢʦУʲôʦˣ
ȻûʲôȤȥʦصһר滹ԣˡ
ʵϣҲʲôţǾ̫ǿ
񾭽вʵ;ٿ֮ͬϰƱ˹ؽܾˣ˹Ҳżѧ˼֣ٿطǳ죬ʵСơ
˹ǿ϶񣬱ϾһNõĴ󿧣˵ͻףˡ˲Ļף϶Ҳת
ʱˣ뿪ˡ
ٵĽԼĹɣֿ־׼ڡͬǡʦĿֱȥˡ
ΪϢȥѧϰ֮ġ
ʵߵû˹עĵطһΪ˰壬ԼĲͷֱĿŵ뿪˾
һ·ϣķԾ˸ǽ
ֻҪûƼƾӦװǷֲ˵ġ
⺣ˮкȾȾзɳɢϸ
е㷺̵ĺˮҡͷ
˵⸽ڣڷС
ԭĳΪ棬Ǵӷؽġ
Զ½ر㿪ʼ٣ʮӺͷԾҵһСһƽѡ
ԤطԭӦǶɯȺ֮һȻĽȫݻٴˮû޳˵죬ֻʣôһƵõط
һƮڵߣ˷ָǳأȻ˱ĲԶ
ڴ˵أĬĬȴű

䣡
˲͵ɰǵأڱͱٳûС
һӴȻ֣񱩵ɳպͺ
Զͷ·һɳɳһ˶ĺӰ䱳һľޱڻζ
趯ľޱޣһ˶β͡
ɳܿʧһֺɫèˣ±
ޡ
ؿŻζɶɵβͣɫɰƤɫͼͻȻоȵĲϵĳʪͺ˴ʪɰܲѡ
߶ʮף浽󣬿񱩶èƵõ󡭡
˲֪Լʲô̫ˡ
һβغס
ɳĮеβޣɲٿɰӵдɳʡ
ûоʣǿԽԡ
ҲǣһϲĹƫƫںϣ˶ںˮУ˴Ūûʪʪճֳĸоˡ
ảˮ㡭ںϼˡ
ʮǿȻԵ㣬ҴӾӦúŶԡ˱ħôЩӦûᱻħɣ
ôβޣƫƫ
ʧоԼֱ˸ߡ
ôƵãȻǾΪֹΪģºˮ̫ӵˡ
ˮʴ壬ŪûӲս鷳ˡ
޾庣ĹޣڷԼɳĮͲһˡ
ڶΪĵηսԲԸġ
ΪȫǷо뿪󺣡
УҲܴںص½ϣ



394 ǰ
ûѡȥ½ѡȥԶķ
½ķ̫ǿܹȥ˵ͻῪɣеڶֿԡ
˭øƵã˵ҲֻǵӵӰˡ
Ҫ򣬵ѡһӵ½˰˵
ڵĵطϰٹ溣Ҫͷ
ǵһˣǰħҲں׺ɣΪħĻѹˮ
غ׾Ͳͬˣȫںˮ·Իᱻġ
ҪɳͺˣܲϷɳӣɳ㹻ɳӾԿɶɺ
˼ţͻȻ뵽غѵɳ
غײɳӣҲʮļڣ
ۿźԽԽԶ·ʲôŹֵϢθꡣ
̿ʼԼھ츳
ȻȵɵؾֻΪɳӣŵɳԽԽɴ籡
׳ֱۼ죬ʮֱӳһٶףһںϡ
䣡
޴ĶΣҲΪںˮʧȥԡ
ɳԽԽ࣬ʼ½
Ӧýβ޲ɣ
ԴԴϵɳӷ·󺣣ôɳԸһңһƬɳĮˡ
ҲֻһˣȫǾţһë
ļ㣬㾡ȫɳ򣬻߽һ½ɳĮ
ȻҪʱ䲻֪һɳ·Ǻܼ򵥵ġ
Ҳڲͣͣ·ǱɳӰӷ׶ߴ
һһţŷȥ

غܹ޹ǳصСûд½Ļ֧֣ǿºЩһΪ档
˿غشҲиǽֻһЩҲһЩ
θǽķʩ֮һ༤͵ڡ
֮ȫ̭˭֪ǶԹá
һǸt۲ģҹֵķ졣
˵ЦƺΪй
ǰĹһܻףǾˣʵۺ񰡣
˭Ǿýأ˵Ҫ²Żеڶ׻ס
뿴׵սǳ̫׳ۣˣҼǵһȥʮһ·ݡ
ȿȣ㻹Ź
һֵ˵ţһ˴˻ף˶
Һ޲ùھͳ֣
˴ţ䣬һƬɳͻȻӿֱӽĵڵء
䣡žž
ХķɰĴڽϵ
ʲôôɳ
˶סˣǺߣôɳģ
ʱͨѶ״վǷֲɳڱ޷۲⣬Զ۲졭
˼æվ⿴ȥֻ籩ǰĴ󺣻һƬȫɳӣ
óԶʵĶ£Զһ˶ĺӰڲϱƽиβڻζ
ǹޣǹޣ
ɶʲôͣˣ췢;
̶ľʱӳѡ
˴ŷܳеĺܻңеȴ侲
ϮʲôСޡ
ûʦ׼ܻףģ
мԱȥֹ⿪΢̽ҪĲ
ǲǵһξˣԵ쳣ʱæµ
Ȼǵ̽Թţ뺣޶
ֻһڷĸֵӰ󣬶ԷӦûƺûƵá
ɹ޴̫ԣԲûС
ھԵһսָӲоԱڲϵش΢̽м¼
Ŀʮף֣ӵ֫һ޴β͡
ڲɳӣЩɳӳδ֪ȷǣͣ󣡡
һָӹŻ㱨ͻȻһָ꣬Ǹʱֻ΢Ӧȴǣڲϸݡ
ݴʲôҼǵǰģָӹʵ
һԱƫͷһʱ亹ˣսݣû쳣󣬼æ󺰵
ӦֵżĿĸǿָ
ָӹһ㶣˵ǿȣǰôûУ
йӵиֵͨ˵ǿȴͻԡκﶼеģǸΪĹޣиܷӦԱ͵
ָӹɫصжܣ
ڵָʮ򣬲һڲǣҪ֪һٶֺȼϵķӦ¯ܲĸǿҲֻʮ򰡣Աͺ
ʲôôܣѵи˷Ӧ𣿡ָӹپ
Ա˵ôģӵܼܼתģһٶֺȼܲתΪʮĸܵȼһԾǨ罬ھͱɶʮĸܵȼйܣôһٶֺȼתĸֻõ罬ڴһѡ
ָӹ٣ǶʮֵһӵиܵĹޣʹã׿ҲӮ

ָӹټæӹ۲촰ǽǱߣڵĹڼóͨѶ
Ҫˣȫ峷ˣ
ע⣡ǰܣսԱ룡
ǰߵľһ㶣ָӹ˼еͷϵ鳯󷽳ˡ
ǽһβһûˣ񱩵ķɳХþһɳ
飡
һֻ޴ɫȻڸǽϣ졣
һèԴ̽еɰ
ɫ·鲼ȫԵû졣
ֻһ˫ڸǽϣԴһܣȻͲˡ

еӾ۵ſڳرϢĸо



395 ˻
˺ķɳЩϵƽ
ſǽϣʮ׸ˣıֻжʮף֫ͨɳӳҲɳͣٳʮס
һ·ᣬϿʵ
ĿɳߣɳǴĺɨ
ʵڵϵģֲƻ־ԼԻĴݻϡ
ȻԣɳĮûֶΣܸɵ޸̫ǿˡ
ͱѪ壬һѪҲӮغףʵǱˣ絫
ȻܿаԵĹֲɱغ׵˺
бȥغ޿ɳ޸ͱˡ
ר͵ĵˣɴ͵һֶŰɱ衣
ףȻʵɲĸĸ
ԳU鱨˽⣬һ㡣ǾغеȻᡣ
һеԼģΪûؼ䡣
β޲ͬûͶˣûʲô׵ĵط
һձʵĴڣͬʱҲζûʲôǱھˡ

ܻף˿Ѿ
ˡˡ
׵Ķλһɫ׸ߴʮףԼǧİٶ֡һ߸ʮףԼǧ֡
ߵĽ칤ղͬһ۾ͿǧֵǸʮǰļѾзĲˡ
Ϊʲôˣ
֣ЩɳΪʲôӺϴڵ𣿡
Ӧøƻ
ˣ֣
ܻ׸Էұ۷׷׵ʮ׳УʱȻ𣬿Կγɵĸĵųչֳһҫ۵ӾЧ
֪Լĳ־ԻսȶҲһġ
䣡
أأ
һ죬ˤĶ
ҳɳӿֱֳɲǼӳһء
һĹȥֲˣһΪܻࡣ
ܻײڵϣһۼֿ쿳ֱۣһоҲûС
罬ڻֻɳӣһɳӱҲ˶ѡ
ʦסˣԼʶ޺Ĳͬ
ֻǽβһҡɳء֮ǰնڵصһɳҲͻأضܻϡ
ܻױɳӾɳӹͬһ㡣
һĻԶָӲˣһԱⲻѧ
ڲٿɳӣôܣ
ɳһŴ֮Ķ
ҲпЩɳӣֻǿɳӵ΢С
شȺ˵ģɱ޿ʲôǵ罬սڷá
غµľиɳĮֱۣɳӿϼҲ˲һë
ǲţһͷܻܻס
ڳսУǹ޿ǣԲá
࣡ɵ
߸ӻͺŵģ˫Ⱥ˺üС͵罬УǷֹд͹ްѻסƵġ
˿óС͵罬Ȼ˲һƬƬɰ
ɳԱƻȻӴֱӳ˳һƯĲأгȥ
ϵеڰ˴װ½ʮˡ
Ի׷ǳ˽⣬˭ѧһأܻ׵ָƣ幹쳣Ϥ

ϵɳԽԽͻȻӿס˻׵˫š
⧲һɾϮڵק
ͺǣһɨһƬ¥̮С¥ƽ
˿̺òɳͱͬɨУܻ׹һֺһƬӴǵƻȹ޻
Լ˵ĻױϰƵɨأָӲѻȸ
ָӹٲ˵ֿɳǹ޸ܵʹ÷ʽ𣿡
ǡǰɣôģ޷Ⱑ
ָӹ˵취ޱУǵĻײֻܽᱻɳŪ
Ҫʹõ罬ڰɣԱ
ָӹ룬ͨ˵ע㣬׼ʹõ罬ˡ
Ǽսǿ϶Եģϻʦ٣ǲа
ָӹԥţһͷ޾ͱʹõ罬ڣսĻʦ˵Ī衣
ʦһϵĻʱһĻ¶罬ˡ
ֻ䣬Ļʦһ£ֱӲ̤౳ϸ߸Ծ
ҲΪϣ˫һͣһ
ʮ׸ߵĵطѾǾӸ£罬и߾٣ݡ
ɳڵ棬˿ӿ赲Ѿ
ΪԼһ˹ʱֻſ
յ
˸׹âУ͵һ磬·ʯ
ΧĿը죬Ҳɳʯ
յڰײһ
ֱӱɣӴĳֱԶ䵽һ֮⣡
˰ٷ֮ʮ˶ַѹˣȶҲʧЧȴڱϽƬѾվˡ
죡ȥˣ
ָӲһƬ׿޸죬ʦǺġ
ɶ޵ʲô
罬ڣ
Ĩɱ



396 ǿ֮ì罬
һյֱӽһܻףһ׶סˣû˹Ĺ޹
յǷǳֻǿڰвɳȥ͹ˡ
ǳ˽׵Ĺ죬ղһֱӻȶĺϽװףҵĳ͸߿Ūǣûʧȥƽ⣬Լս
ҵòƲڱڳѹûйϡ
غǿʵԻ׵Ϥ˱ûʤ㡣
ʱ˿̣ɳѾΪһƬɳĮ
ǵĽɳĮ¶ͷֳԭһ
һܻױɳɳ
ĽγɳҲ֪ΪʲôԭĴҲɳӣײ䣬رԽԽԶ
˷Ӵѹӵʦڲھʧ룬ϵͳϱܵػ
Ի׵Ϥⲿ׳ѿںɳӿȥֽܵضһЩ·ɵֱӱԴӦ¯
ʧȥĻ׾ǸɳĮ֮С
ܻףɳ棬ͷɳ䣬ʹɳĮƶźһǰ
غ׷·ǲ̤һƬɳϣڻɳгˡ
罬ԤĿ꣡
ͻأ䣬ע⵽ԶһҴ͵Ŀ캽ĸѾսĸƯڸ߿գײͻȻһžƳƽ̨¶
ǿ⣬һֻγɵڵͻȻ֣ϳǵŨȾۺ̬һֳǿųһųֵ罬ڵͻᱻ˲˳ŵĿꡣ
˻罬ڣ
Ѿѧּ֪罬ڵ
֮һжϵ¿Ժһ޵׶ľ޿ӣþ̫սŵڲʹãɱĳ
ûп캽ĸԼ첻ģĹĺĸɶҲŽͷ˰ɣȻС
鸴ӣڵǾԲᷢģ˵ǽ
캽ĸȫֻң֮ǰȡ鱨ûнսԼļȥֻΪԿȫĹͬʹԷʹȨ붯
˲ֱ̫࣬ƴȫɳӡ
ɳĮԽԽ󣬿ѾﵽѼȫɳڱΣΪغ׵ɳӴдԣظļ
ɳĮ߸¡𣬷·һ޴ɳ𣬲һγһߴ׵ľغס
ɳĮҲԽغ֮ܡ
ӲĿͲγɵռȻֻõķϵһѡ
ɳĻ紹֮ͣϰ̶̼ӾͳһȦ׸ߵľǽ
ǽԽԽʵԽԽܣ໥϶漫Ϊ⻬
ҲסڣȫΧ
ָӲںĸʱѾˣΪս
ʮ⿴ߣίʵ׳ۣ
Ƶľ޴ɳ򣬸żʮжۿ⾪һĻ
ֱ׵ȫΧصһö޵
Լˣ
޺˷⿴˾
ûõġ罬ǵռ۹жǿҲ޷ֵ罬ڣ
ǣ޾ǹޣûӵģɳôֵܵ壿Ǹ·ַӾһУ
罬ѾλĿꡣ
ʵ̫ˣĵظһѷʩΪԵΪЦ
ܿɳΣ㾫Ĳ÷Σϸûֵܵס罬ڵĶ
ǰɳǹǿķ罬ǿĹ
䣡
޼᲻ݵĵ罬ڼ䣡Ƽ۷Ĵһֱ꣬ɳбϽǵĵط⿴ƾ㤵ĳɰС
̱ŷγ˹
һʯ쾪
䶨Ǵӵվȥֻɳȫѣ·ԫϱڣбϽһӲðŰӱԵȫɰᾧҺʣڻš
ûбеɳӶ˵ֱеĵط˲ûˣһ
ޣ
ˣ
ɵƯʤˡ
Ӧûɣ
չǵġΪ棬֮ؽ¶Ҫæµ
ǵ죬ƣֻǹѳ
ָӹҲ΢Ц캽ĸ˵Žлˡ
ؿӦõġ
罬ڵĹܷӦ¯Ӧñ˰ɣܶ٣Ӧ¯ʧ鷳и˵϶ỹϵġ
չʹʧҪеȻûб꣬ⶼǿ
û취˭õ罬ڼ죬ֲ̫һֱӱˣǸһ
ԼϣűĹϵҲͳͳϣǮ
Ĺ󣬴һڣһھʧǧڣ˵۴ڡ
ǲҪôǮǾͿˣĹͨ˴ۿ۵ġ
Σֳй޲кҷߣΣŽںͷ̸£ͻȻһͨѶԱ㱨
Žɳ򡭡ɳڸԭ
ŽüͻȻӦʧɫ
ʲô˵û
ͨѶԱֻ֪ʵ
ֻĸɳϷȥͼڲôˡ
Ű˵罬ôܲûֱӴУ϶ҲˣǲҲҺɰ⻹ܲ
ȻûǿɳڲӣͼɳӿԼٶȸԭˡ
⶯ͬʱҲ˵ϵǣǻȻֹĿɿڴ
ָӹ亹ˣ֮ǰɲԫϱڵɳôͻأ޸ˣ
ȫΧṹǸʵľ
û֮ǰһһڸûƵãֱԽܰ
ܰһڣŽܷ罬𣿡
ʲôЦֻһ»عҲҪʱ䣡
˶ˣѧұ·Ϣϱ
ʶһǰδеĳޡ
ǲ֪ǰɳֻ۷һ󵼰ˡ



397 ޴󱩶
ֵ罬ԼˣɰڻΪϡϡҺ̬壬Һ̳İ̡
ǲ˵ң¶ȷʵֲ
ȻĿνɳǽܵס罬ڣһѴ󶯸ɸΪֻ˶Ŀ
ֵ罬ڵģǱ˹ؽ
罬ڱ˹ؽӡӶûɱϾգɢŵĵ»˼ˡ
ɲô˵˹ؽסǿ
ףĴ϶ܴΪ˲ʲôסĵ罬ڣڻ޸ɳ
ȷ±ˣ޵ôİԹᴩرٹĳǰһ̫΢ˡ
ŸƵɳԭȫ綼ʼעĿ
罬ڷľͷֱȥˣڷʧܺẕ́ϡ
һĻûڵĻɣ¼ֻ֪罬һ˹ޣǸͨŶѡ
ɾȴļˣ罬ڵһʧЧ
ѵֱǿˣѧôҲֵܵ罬ڰ
Сģ޲û
ԴڵȴŹƵŰ
еŰûе޺ֱӰﵱѨûˡ
ǵȴһ죬ʶ޶治ˡ
ãǾиʵ׼ʱ䡣
֯Աʼǲ׺Ϳ캽ĸ֧Ԯ
صĿѧҲʼо飬ֻҪ֪ôס罬ڣͱŪȫΧĴɳ򣬿
ɳṹȹ̣ʵӴ滹žΪֹǿĹޣΪ˿Ǹ׼Ҫ졣
Ȼǲ֪ǣעȫɳʱѾ뿪
ɲһսֱɳ棬ڵܵˡ
ɳһٹ⣬һн
ʱ䣬ӵص׻һͨһе¡
ɳأӲʯ飬תɳϸĿ£ֽβ͵ھ򣬵ǽȲ
ɣٵͿԱˡ
ſڵԼسСռϷ״еĵµ͵ػ
ǻԹԵţΣѾԶǵ
ڷչõĿںԽԽ˶ŬȻһٶ๫и򣬶ĸǰû˲ҵս˵罬ڡ
ý˵ǣѾ޵еĵ罬ˣʼжûܵӰ졣
ǹ𣿾ӿ϶ʤģڿƼˣ
ǰҿأǹ޸ȻСܹ죬ȻŪһɳӳӡ
Ǳ罬ڸɵˣ˵ֳɳ򣬴ﶼܿߵǸӰء
еһҲĹޣϮԽԽˣɳָǽϮĵһ
ʮǰʱںͺĴ󷴹ǷǳͿѧ
·Ϣʱһ֪Ѿõļ԰һ޵ͷϡ

ȥ죬ըɳܻһȵؽȥ̽顣
ǿƿ˺ڰ龰չǰ
һƬƬʱ鲼ɳڲСɽߴĲ塣
оԱͨһĻ˵ⶼǱ罬ɳȴγɵľ塣
ǹأ
޲ˣұɳǰɳȫըƽҲûзֹ޵ټ
ǽǺʵɳĮ뷨ѵ޴ӵܵˣ
ҲпܲɳĮ
ֲ΢̽ȻָܷӦûˡ
֮ǰ̽Ϊ޸ܷӦ̫ͣûû뵽ˡ
ɳڳߵķƬɳӶͨ
ߡǲѵӵȥˣ
ʧɫǵһĹޡϰŰɽһ·ƻ
ͷ޾ȻƹǣҪתһ¶Ը޵˼άģʽˡ
죡һ·̽飬Ҫҵ޵ټ
ǣ
ϸɳѰȫµ΢̽ɳӵĴҲ赲̽
ܿ죬ʱڳ·ҵһƬӴӰԼߴʮĸܷӦ
ġǽ£
Ѿܾˣ˯ΪʲôûгƻУ
оԱǲĵطͷ̫ˡ
²⣬ܾܿ˵罬ڵҴһΣҲ¶ˡ
ܿ챻Ϊʲôɴӵǵɱ
磬޾Ͳڳеӹɣ̫Σˡ
һ޳棬п϶ڼʱڱƻġ
ɢڡ
ãҵҪôֵ罬ڣ
ӹ˳Уڹսڼ䣬ӵȨȵطö࣬ǿҪ뿪ϡ
ɢ϶ҪʱģǱץʱ䣬ڹ֮ܵ߳ǰѸߡ
˵ֶ飬֪ʲôʱͳˡ
ɶ˵ⶼˣûȤȥƻĵ顣
ҵôҪ
ĲˣڵµɳУ鱴˹ؽɹƽ棬·ǱƵϡ
ȴĵ罬һ޹
ɾʱӦϵиӵͷĽ֪ͨ
һϢͬʱҲˡ
Ĺ嵺⵽ϮһʮͷޣһߣϺþ⵽ʮͷϮΣ
׹ʮͷϮҪ֧ԮĿ캽ĸҲս
е߹Ҫ캽ĸ̻Ԯ
ǡ
Ĵ޵ĺߵǹ޵ټȺڳ˼һαȫ֡
ҿΣޱǰˡ
޴󱩶ɢŰǼ濪һҹƣ
ЩӼѶ󣬵һӦǣĩչȻûн
ǳ棬Σı󣬸Դʲô



398 ıߵģ
ͬʱ⵽Ҫ֧Ԯĺĸ
ҹϲȫֹޣѾڳߵ½ˣ
ͷǨڵصɽַߡ
һͨѶŪͷöӴĹޣǻֱӳ򣬻ڸǵĳε½Ϊսʵǿʩ걸ĸæǿֿȫͶս
޷ֹ֧Ԯ뿪û취ȫΧĹ޹ƣԺŻˡ
һ뿪ĹĽ˵ؼסֻǹĴѣҪ˶Ǿͻ֧Ԯǵġ
޿κΣѾڳе¹޵ˣǸ̴ι޲Ҫô
޵Ĵ𣿿ѧǲԤûʣΪʲô˶ࣿ
ûܻش⣬ǿʼڵس롣
˵ǶǵһξˣǾȻ򣬲ûеĻҡ
ˣҸӣ
ˣҪ
ʳоרתƵģǰһԶսͺˣ
ͨĳ֣ܾѾʮַḻʵҲǽʤϡ
ϧˣҸո׼ҵġ
ò˲Ĺ
Ըκܿͽɡ
쳣£ɲζųͻ˳
޿쵽ˡǲʮ幫
һͨѶɥ˵սӵǰߵսӵĲȫû
ôôģ߶ܼͦߡ
û˵꣬Լˡ
ѾһƬ棬޴½ûʲô谭ΨһֵܵǵľصĻ͸ոõ
Ȼֻͬʱ½ɵһֻǹѲڱٴαϡ
һֻǴһֻҲܿ
ޱǿˣ
֪Ϣأڵһʱ汻ƣ⽫صķߡ
ûи鱨ΪʲôǵĻ׻սʤ˹ޣ뵽֮ǰֲĻɳèѵȫˣ
һѧ˵ǰߴ鱨޵ڳָܷӦߣʮȸ£Բֻ˼еƺ˷Ӧе׿Ʒ䣬ǼȻɣЩ˷Ӧ¯
˷Ӧ¯˵ǵڲĳԽк˾۱䷴Ӧ
ʱֻǲ²⡭
ô˵ҪĽ׵ˣڵ罬ڵĸ²Ϊ׵⻤ףǶòٵģ뵽θĽס
ѧҵͷȫôĲϣֻҪؼλסͺáһܻ׵ĳɱ̫̫ˡ
ǡʱԴȥĽףͬЩῼǵģֻֿܾȴǵľԮˡε
Ǽӿ˳ٶȣٿΣʮ˵ĴǨƲһС¡
ԼʮӺǲ뿪ûԶͷ޾׷
Ӧͷģһͷ֪Ӧǳˡ
ˡ
޵ٶȺܿ죬ӴĶλڵϷ𺳵ϱƽڻ
Ҳڿ˹޵ģ֮ǰϲͬЩձʮǰĸ߸ʮҡ
ǧٹ֣òĴ͹ֳֳʪĴ֧һ˶ͫ٣Ե쳣
и棬ͨɫԴ״֫׳мıƵõĶˮ½
ṹôӰûꣿ
ϸ¹۲ţܿ췢ֹû꣬ʶ
û꣬ΪƻĹȻ㲻ǡˡģҲȻġ
嶼꣬ôûУ
ǸֵֹԴһ˾۱䷴Ӧ¯ǹգЩ̫ˣôģֶͨξȻܶԺȼϽи¸ѹ˾۱תΪܡ
ֶҪʳ˵ֻҪԵȺȼϱáòǿԼʳˮлȡȼϣǹް
˼ţȷרս
＼õģҪôҪôһƼԽȫϰ꣬
Ҹϣˡ
ʲôˣˡ硢ͳͳվ
ʱ˿̣һƽ֫УᴩУײһ¥ţ̤·ڳֱײֵ
ΪֲĶλÿһأһֱ̤˵ˮдع
һգ޾ȻԴܣղŲȵ
ͬʱž˽ĹޣںȻˡ
أǵĻӢأ
ֹްҵ죬ǰĴˣ
ܸܻȫֻԼְ
ҪͣǱڼ룬˸
Թ޵ķԸѡͷޣڼ롣
Ѫ֮εֵѾ̭ˣûлף
Źǹ䣡
Ǿǽп˺޵Ȼһֻ϶ٸףǱǿȥĺϽӵ
ˡǳ߳ˣѹȥ
쿴
ͻȻ˳ſȥֻͷͻĹޱһֻߴ׵ɳ֮סˣ
ɳ޿ײ룬ӹ޵ĸȥϹϹ޵֫ڣס
׳۲ѣɳγɵľק޽Ҳϵӿɳӡ
еѷУˮڣ޲ȵþ޿ɰ

ɳȪһһգۼͰѳŪɳĮ

ϤĹʽо˶ϳǶڳеµͷɳè
ڶԸޣ
䣡
һ죬سױɳ¡һɳѣɳѻ˻Դֳ
֮ǰཹͷöèޡ
ˣ
ȻԼèغס
һ֣ޱ۾ʹڱסϣֱӰͷǶˡ
ǹ޲ҽһԴţΪʹࡣ
һĻ˶ˣ޴ޣ
ǲǳейޣҲͰˣϾǧٹ֡
ɹôһֱӸͬˣ
ıߵİ
˰ɣ
Ӷסˣغ׳һȭޣһԵĴֶֹһ¡
͵ޡѵǹޣ
˭򰡣



399 ɱ޵è
ɳĹͷǰݽȥһ񺿲ѡ
ʱһɫ߼ɨֺ壬ʱըտĻ档
ںĴֹ䣬ԴȻſһ¸ѹĺȼϣҺҲ壬һҲνߡ
´ﵽһ̶ȣҲǺܿɳӵġ
ûиоʹżŨɳӣͺһ㻤ס
ֻɳӶڻɽᾧ壬Ϊơۺ񣬲һɳӰƺָˡ

ۼֹſֱ۾ɳʱ糤һ졣
ۣ
ɳ۲˴ֹֿ֮Уǿж
ŶԷû֮ʣ͵һңֱΪܸ˽޸
䣡
ңײãϻϽƬԵüΪǱ
Ǳͣ˵ڶߡ
ȹɳֱֱ֮۶ʱڻֱӳӶ
ಽƣ˹ؼλұۻȫڻˡ
ǿè޵סߣ֪ôӵ罬ڵĺġ
è޷ǳǿ̶ȵĹ˲ġ
СۣȻһ̾Ϳغ׸߾ٶϱۣɳӿ˲۳һɳۡ
ɳ۸֣һȥְѴֹҵݺݰѹڵأ·ˣʯС
ֹʹ಻ҲɳҪѣɳӷ·һϣס˴֡
һֶɳӲסƵôֹϱۣžžž
ַֹдֻ֣ʣһ򵯳ʯس߹ȥ
Ļߣʹɳ˲ӿȥ·Хһû˹ޡ
龰Żع
è޸ʹɣɳɣѰĹ׾͸ԭˣֱ˻ף䲻κЧ
ֻǸ˵è޶Ըʣһܹǣ죡Ҫٿˣٶȳˣ
˳ӿŹɱϽ롣
Ȼè޵ӪϾǹޣܿܲ߶ʮһ˭
ע⵽඼ܵڶ˱˹ؽ
˹ؽɵƬ״ԵŪüΪȻɳȫ
ֻΪɰһѵƬ
ʵǱ˹ؽһն£׷롣
ͷ޿⣬ȫɰιסʣһͷ棬ò׿ѳնˡ
˿һƬ棬ֻʣԼ
ֵУͷ޵ʬɰۺһγ˴ɳ
ѹǿнɳ۳ֱʮ׵ĴС
Ŵɳ򣬷¡¡죬ˣŪһ㽫һԡ
ǹʬ壬ǳоֵڹҲо˺ܶࡣ
ǰϰޣͨʳǿļû˷Ӧ¯ġ
ֻٶץһЩ
һţһ߳߶ȥҪʶ·ֻҪŸ߱ǡ
ֻƶŴɳ֮طɳ¡ѡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ûҪǿڣŸ·һȷˡ

һ󣬷غսһƬã˵ȫܡ
׼ȫ˵ڶߣΪСǷս߷ֵ̫ɢ
Ҳֲ˶ˣ޵Ĺ൱ѸͣĻ׼ҪһɱһͷɹȹִҪ࣬ʹ÷ûʤ㡣
ڴ󲿷ֹ޻ŰǷĳ򣬵ȫйǵķ߸ס
֪˵ĹǱѾȶƣɱʮһͷޣʣµֻҪ©֮㡣
罬ڴ޾ǿ찡սֻڶʱڣĹӦڳԮ˰ɣ
˵Ĺʧ󣬲֪ûǡ
ڵľѾһһҹûˣһ칹ķֻΪսʱֵܶӡ
ʦҲںͿѧֶԸ޵·ٲǰľ飬ذɡ
ѾˣʦǵսҲҪ²߻
ˣֻͷ
Ŷûһ̫ˣǿԸƣ
ͷ޹ٶȼ֣ǻŲ·һͷײϸǽϽǽֱӶðŤ
ء޺м
һͷȫ˲ĻףԼ;޴ҪǿзԽǽ
ͷһһңŸǽ񱼣ƺ·ȥ
ʦĻ˻ᣬû֪ܣæֵڣֵ罬Уͷһ
ܺãƺܴ󣡻ô䣿ͣȫڳ⣡
ʦݣ͡
ȴ쳣ʵȺôоƵãòֻƹܡ죬̽һǺʲô
оԱҲԾǵ˽⣬޿϶һѷسɱôֻͷ
΢̽æΧݹ޹ķַֻޡ
ֻܹˣ
˿̻ʦѾɱ⣬׷Ź޿ֻ޼ս̾ͱ׶Կֻޡ
ƺѾعĹޣڲˣìͷתףʼ
ߡͷ׶̹β͹ȵȡ
伫ǰҪηͷ޵£ݻܻס
ղŻƾ޴ĻͻȻüΪƣսޱȣþ亹ֱ
ʣһܻ׶ʱеȺ޸ղŻһܣôͻȻôˣ
ͬʱ󷽵ĽѾ֪ԭ
ͨ΢̽ԶϿһֻèޡ
èѾ˾֪ˣ˿̿һֱ׵Ĵɳ򣬺Եܿɳһѹʬ壬вٹͷ­β͡צʲô¶ɳŪúһװƷ
ԶԶȥͺһֻá̡ǹ޵֫塣
ϸϸ¶ɳĹͷ­аֻҲ˵ٸɵ˰ֻޣʬ׹״ڵĴʱʱС£ߡ
Ŵ򷢳¡һһسȻ׷ʣµͷޡ
ˣè˶βϣһͷһϢԴޣ޲֪ܵ˶ĥȫһ㴦õӣβ;ɳĮק
⡭ɱ˶ٹް
ģèɱ˰ֻޣ׽һͷ׷ֻܡ
ֻڱ׷ɱ
ѹֹ޳ٳûܹѹǻŲ·
ף֪òøˣͷè޽˴⣬˵Ǳһ֮֡
ɡҲǹްй޶Ҫǿද֣롣
ˡ
һܻȫʣͷ޵Ķ֣ͷ޾һ𣬼˺顣
ʱ˶ˣˣˣ¡¡¡¡
ͷһֹͣ˶Ի׵ĴݲС
Ļϲƿޣûһ˦罬УͰһͷ޴̴
Ǳ̴Ĺ޲ҽһûб𣬷ϸǽҪܡ
Ҳ֣žһĺ¡Դȥ
ͼһͷ˶ӷ׷ֵĻɳèСʬɵɳ򡭡




400 ǿè

è޳ʱɳХա
ĻɳۣǴϻߣҴκξ
һͷֲĹ޵ˣ֮ΪɳĮ
ɳĮһֻƣ¡һĵܵĹϣһѽץء
޵ɳȥɳϣڷҪԴԴɳӡ
ɳӷ·ǻһ㣬ƹ֮ӹѨ룬Ϯڡ
˻໣
ҵؽţɳӴӿڱȥɳӹ߸߾
˶ŰĹޣͻأɰʯ͵һȻս
һžޱˡ
ѪѨзȾ˻ɳ
һͷ޿ߣڻһƬɰֹ̫ܳãȻɳȴԴԴǵأ
OO@@
ɳŹʬ岢ɳ򣬰֮ǰƴ֫Ĺʬ
ͬʱϵɳִһͷޣ˫ֱ
ǹغУŤ˫צɳĮ١
ɳӸǿקˣɳһ֣
޴˿̿񱩵ģˮ֮˱ǰķ
һĻУ̲סһ
໣໣ԽԽС
ŽԶȥĺУԹ߲֧ú͹һ³
ʣɡ
ǱɳǱ֫ʬͬһɳӣѹ
ȻǹޣɶҲǺܴġ
вɵøоֲͷè̫ǿˡ

èͻȻ֣йޣƮȻȥ
˿ΣʱˣҲû黶
Ϊܹ޵ģҲǹޣࡣ
ˡˡ
ˡ
Ҳһ˵ղȻǹ֮սҲǲġ
è޼࣬ôֻܵˣʤ㡣
һʮĹȫˣ֪ɱ˶ٹޣ
޶˵ֻ֪ƻɱ¾Ŀֲɷ¶⡣
˭뵽Լһֻ޸ˣȻĿǹޣ˳ȡⲻ谭Ƿֻޡ
һΪأڲͬ
èĴڿʼȺбۣˣһͷսʤ޵èߡ
ݶ룬Ϊȡһ֣˹Ϊè֮
ʱ˿̻ڷƬɳĮУƬγɵɳĮҲ֮Ϊ޷ĹèɳĮ
ºܿʹˣ֪սͨȫ򷴹ϻ֪ȫĸ߲㶼֪˴¡
һͷèˣ
޵еĹߡ˹
ʮͷޣ
Žɣèսʵ¼󣬸оѻˡ
оڵ˷Ӧ¯ѾܲΣûнܻҡ
ڳһͷ߰ĳޣȲѧճֵʱ򣬻ֵһε罬ڡ
ȷƬɳĮģɳĮ͹ˡ
ԸʵţڹԸͨ޾ͺܼˡ
ߴپ֮ǰͶͻ׶ͣͼҪģǱоǿĻףû׼ȹޣ
иʱ򡭡ϣ㹻ּİɡ

ֹ죬è¼˳ȥȫڶٵ˽⵽Ǽ¡
֪࣬ҰͲèȫĹ޸ˡ
ʱĹڣһȺоèǲ޵⡣
ֱ̫ˣȻȺȴһۣһҪƵá
⵱ȻΪΡĴڣѾشиɱ޵ĳèҪ顣
Ĺʼһ˵ڽ̳ˣӰУͿˡ
չΡҲֶͨ£һԪϰӡ
Ȼÿ˶ǵģѧٻҽһЩ̸˱ˡ
ЩҲħҳɹʩٻ˼γ󣬶ʱΡΪˣĤݡ
ΡΪ֪ԪǶĵӣѧϰٻ
Ρ̵ķֶв٣չʾ
ߵֻ֣صߡĳ˵ļȶʽʱܽٻԣҲٻԭ
ؼĵطˮ𣬽ԿħؼٻʽȻ󶼿ٻɽˮ
Ļ桢ǹеɱҡӵж˵ĳʣϲڴ˵еĽǣɽ㴳ǹеͷҲܿٻָ
ǼЩ񼣣֪ۿɼ޸̬׾͹׳
в˵Ρ
Խ֪ͻԽϣΡԼҲͨͽȴһѸͽ
ⲻò˵е̡
Ϊ˷ֹȻɣΡһʼǳ
ֱȫԹޱغ⵽ʱ̻ᡣ
ǱǨ㣬͵׼õıģʽ
Ρһ̣ٻڣͽ໥֮˲䴫͡
ò˵Ǹ˲ţͽչ˵ĹģνΪܶ˶Ž̡
Ƶʱڽ̵
޵Ĵ紵ǰߵĳ뽥ֵļģúܶŷĩѾ
ͼţԽԽ࣬ΧԽԽʱջ硣
ȻǳͽҲƣеС
ûʲôÿһô屾ûʲô⣬Ρ˺ܶ˵ǡ
Ծż˵ҲӡϾĲеͷҲáһûĲǮû˿Ⱥˣûзκιҡ
Щ߲㲢̵֪ĺԱȫӵ˳Ȼ
ȥһ㣬ֻ̽ǸмеӰ
˿Ρãʱ»ȵè¼̵Ĺ
ˣֻèޡ
ţ˵ԹΪʳǹ޵Ŀǡ
֮һɡ
Ρĺͽ˵



401 
ЩͽΡĵ˵һеġ
ʵģЩȷȷʵʵ̡
ǽɵĺģǼΡ񣬲˴У޷
ܹոһȵŸߵ۽磬һԽ
ԽǾԼעҪһҵԾĽطչ̻ᡣ
Ρ˵ʱΪֹĿŵչ񼣣չЩֻʹº͵ֶΣ̵ĴǱĬشǵУŲţӡ
ʱʱ죬չֵʱǾͻ̱ϵ̵涼¶
Ϊȣǽ̺͵۵è¼ڽ̹¡
è߱һԡ֮ġ
ʲôдܵĿѣһὦɳĮ
ڹ޵ޣ˶ĩյķơ
֮һѹ£èڵ֤֮һ
èޱͼΪأòɰɣκһֻ޶ͬټԹѹʵΪͨڶ䱧л롣
ΡһҲ´ԷԶڷңɼ
Լ֪ʵڵģΪνʹ˵ϹΣֻҪܷչ̻ᣬͷֻ
ͷûͺ񴿴طɣûвİҲûж͸¶ʲô
·չĺòãǸԽûжӰƵá
̶ô紫ôѵٲ˵ֻ΢һ߶ѣ
ΡЩȻоԼкܳ·ҪߣȻѾǰ붼𾴣۽Ϊе޷ǸӴ̵Ǹʲôӡ
ԼѾ˳ȴƫƫҪ͵ش̣ǮҲʲôţֻĬĬĻ
ĩÿ죬ȥҲ죬վʤһɱ˺ܶޣٴεֵ˹޹ơ
ĩıԼ˷ô̾ͺѷչˣҲǸͨڽ̶ѡ
ҲǿаèĴϵԵʣޱܣûһëǮϵ̵ĸͻᱻҡˡ
˵ʲôҲø̲κһ֣С
èϾֻڷһѡ˿˼쳣ӣѾ֪ôˡҪȫʤȴڴͣЩǳͽ׶ҡġ

ΡĹ»ͦ˼ġ
ͻȻΡ˼ʱһԺУһӦǴٲˡ
һѣ֯ˣ
ûа취ͷϵֻܵͷϵԼҲ֯ˣ
ãȻ֪νչʱ򣬴ٲò֪Ի
ٲãұҲٰ֮һЩʵ񻯣ϹϵⱾԹڽɵ鰡Ǹ̵᷸ʲôɻɣΡٲʱµ飬Ϊ鷳ˡﰵèĪ̵ĵˣ
ڶԷܿ˵Ĳţغ׵ȷ̵һԱġ
ԭˣꡭغôٻޣ̵ĴߣΡʵ
ٲ˵ֻʽԱһ֮ǲߣһʹغ׾ʹ֮һˡ
ʲô
Ρס׺䶥ζ
˰ԼͼආǸ޷Ǹʹ
غһԱʱΪֻǴٲõٻ֮ģԭȻ̸߲㣡
غҵ쵼
ֻΡɥ˵ʽԱһҷչЩͽʲô
ٲò˵
ΡˣèʹоԼֱ˹ޡ
ٲ÷·֪ʲô˵èغסΪֻֻ֮һ
ΡƿԣڴٲܶģʱҺ˼롣
ˣٲãҸôĵ罬޴󣬹޳ƺܴ󣬲ܿҪˣҺͽ̻е޷սֲӰ졣Ρʵ˵
ٲ˵ǵģڵܿӭڶδʤĹѾˣƲķˡ
Ρɴ۾˵ٲãѵĩվֻӶѣսսʤĩգҪǵĸ
ôǰҲôģΪһδ󷴻ʤ󣬹Ѿϡ٣ûвˡʵأһγ˾˵ұǰˣĩûô򵥡ٲ˵
ΡҲ뵽ǰ޵ĸԴһֱδ֪ģѵ޻᲻ϱǿҲ᲻ӣһڹ޵ǲغʹԸޣô죬ܿҪʤѾѴˣغ״񻹴ڷȫʤ
ٲ˵غһȥ׽⣬ȫߡ̻ɳһ߸֮ǰѹɾģֻҪһǰͨԤԵʽȥʱսʤ޵ľˡ
ΡһˣⲻͷôôϷͷ˲֪ٻأȫ⡣
ĹȻ˹ڵĹޣϻкܶڱŰҪȸڳ֧ԮС񣬿϶и̣һ˴ʧˡ
̵Ļᣬ֮ǰ֧Ԯȫ磬ѹһɨա
һЩȵĹ˵ǵ񣬶ˡ
ΡͶˣĩվ͸ôܴأ
ٲòÿɷʵ˼ͨԤΰ󣬿Ρ˼򲻹ߣҪͷҲû취˼ࡣ
ٲã̻ɳЩߣҲ׼ǰԤһΡʵ
һͷ
Ρһ˵ֻǲߣ
û뵽Ȼһͷȼܵ͡
ܿɥߵȼٵͣҲ쵼
ֻǵڶҴﵽǸʵҪãôһƽˡ



402 콵
ô죬ıǿѾˡ
ձʹ͡ͽϸһ鿴֪ΡϹԼڵ
ԶڷɳĮУ֮ͨԴٲõ絽Ρ
Ρ඼Ӯˣ̻ڴ͡
ð찡ֱӹٻʽϣκ˹˹
ɫȦ֣ϣγлʳڵҲûĿֻѧ˹ڳԶȤƷζǰûԹʳ
΢΢һЦ˹ϣκڱ԰ӣϣⲻŰ
ֻϣһһ
˹ϵŸȴôҲղ̶꣬˲ѩѡ
һͬٻһӰǰ춼ãֱ۸ƵãӰĴӡ
Ƹһһһ׼ֱûˡͦнࡣ
գۼ䣬һӾʧˣϣ͸Ͻ˹
Ȼ˹ǰ˵ˣûˣʱѩѵš
ֲ㣡ʹңϣҲеãҪ档
˹ӮνгԵľС
Ц˹ȳԶΪٴˢҶԾ̵˽⡣
ϣβҲûˣʵģٻҡ
˵ˣҵҪҪ
ϣ»Ѿʶһˡ
ðʲôӣȻ֪ңĿˡϣڴӦ
ǺǣΣ
ޣ
ͷ˵һ飬Ҫǰޡ
ع˼˵۹⣬ѹԼ
ЩŰУʺϣȥһһУ
ţɱĹԽԽã֣㲻Ҫ˺ǣֻҪȸɵ޾У˵
ϣȤȥʶһ˵Ĺޡ
һЩ飬ϣһɳ죬Ϊźȥ
ϣζһԽʱΪĵڹ޷ֲ鱨ܼ򵥣ɾ͵õ꾡ľϢ˸յĹټ
ϣΣȥ׹ԣ˿ѹ˹ˣҪ٣
ָţʼж
һߣΡҲԱ˵Լһεõʾ֮һĺϣοǡ˿١
˵ǿɰסˣԤԿɲ˵ģ׾ͱҴ
֮ǰغ¼ͬȳغף̲˵ġ
ɺûֹǰ¸֪ͽȫȫδ֪
֪ȻôԤԣȻаյġһԤԳ棬ĩգ֤ʵģ
Ǻ֮ǰ⵱һּеǳͽǣ׷ڴ
Ρ΢Ȳ㣬ֻĹڲ
ڿɲ̫ƽʱ硢ýʲô¶ܴ硣˿̹ȫ򣬾ƿǳѣǶڸбѣл
һҪæˣֱӴ̵֮Ԥԣÿһˡ
ʹӰУⶼʲô
ҲˣһΪǻء
¡˵øƵá
ǽŽɣеĲΪ⣬еڴ
ϾΣͷڿ޸ǿˣ׶ԸˣÿսҪռ罬ڡ
ʵ˵ǴһһΣˡ
һЩʶ֮ʿóӮȫսҲһͿһǾ浲סˣܿܽĩʱ
Ȼⶼ֮뷨ĸ߲;Уʤ

׹Ѿ˱ܵ½ٹ
غݶ޳壬Ϊ棬Ǿḻ˶ǰˡ
ΪԵʣһ罬ڹӦ󣬾ͱһηߣгˡ
Կռ任ȡʱ䣬սߣȻһٷʤ
̣ή磿ôܣǺǡ˿ָӵһϽҡҡԴΪԼѹ󣬾⡣
ĪԤԺܼ̣Ͼ˵̫̫֮
Ͻ֪ƵĻ˶ˣΪֻԼ켸ҹûϢµġ
Ҳѹû£ʱѵˣ
뵽ȡʱ£ǵľתޣﵽߣﻹҪʲôѾһʤ׼
ϽǺ޾ڽգǲˣµĻѾҹװϣ罬ҲѾλҪȺ֪
ʦǺҲԤԣսڼ˲࣬׷״·Ѿõʤ
䡭ڶǵһһļ֮¡
ʮܻҲ׼׷װγ罬УߵУŹ޳档
еĺĸѾƳ罬ڣϵǶȣȴʱԱɱˡ
սʤһɵޣ
˶ȫעⳡصսעеޡ
ضһ֮ʣһӰɲǼͺһͷԴϡ
ǹƺһأѪģ
ͻĵߣ˲ɱһͷޡ
ʲô
Ļ׶ֹĿࡣ
ҪĴսͻȻ˲ˣ

ͬغȻ
ֻһƬݵĺɫڿգʮףչʮףŹһ
𣡡
˶ɵˣ֮ǰΪǻԤԡ
ġԤģ
Ҳˣ
ǰѵҲ
Ӽֱ˿̲֪˴˶ͬһ
أޱȣٷ֮£צһץѪܣֱ˦õڵϡ
ƺҲþֶεȻɣһȦ͵ĳ͸ƵĵһƬ
ʲô޶ֲ쳣ǶںĻ롣
һŪûʦǲ֪òˣǰһȺ޵ս෴Թߡ
Ͻ龰ûιȥ
۶е㶯ҡˣʵû뵽ԤԳ棡
콵ˣǡ˲ҪⲨӮ
ʲôЦ
ðģ



403 ȫ֧Ԯ
ϣָ׹׾սǰս
ƺܾõһײһͷޡ
˻һȺ޾Ȼ޸о
Ҳң
ϣպޣԴӱٻ⣬ǰȫϹӿ
ǣϣȻͱȹСö࣬ѷɫǿ
ˤڵĹ̳еɳȥ޹һŵɽѡ
սԽңȫĶԾһжʮʼռϷ硣
Ϊٶȹ죬ټѣÿߺ󣬶ܶ
ûüܣҲԵֵһ
˻ϣα̵죬µĺȼ϶˺ͦģڳ͸ȽС
㱻УҲֻСΧܴڵۺһҲȻ£˲ɢˡ
޵緢ܲ
ҹ磬ϣҲ磬ϢҵĶʮмǿزҲԪʴ
չڣյù١
̶ʮӣϣιµĹ޾ʮͷ
ʣ°ͷҲɵӣæɢӿϣθо־ˡ
ͷβûó˹ڡ
ޡͰˣ
ǻ𣿡
ãӮе̫ˡžսʤޣҲḶ޴Ĵۣû뵽ĪԮ
ϽҲоջӮ𣿵ȷܺãôôأ
ǻŸʲô׷ɱϽߴţһΪ
ʦ˿Ҳ׷ɱ˳ô
Ȼһܣһʱ׷ϣ㹦򣬺һͷ
˼ռƸߵ㣬ԱǸߵöࡣ
罬䣡죡Ͻæ캽ĸ
ĸϵָӹ˵ǶȲãᴩֻޡ
ˣǲһڲϽ
Ǻ캽ĸ۳һ罬ڣǶɲǼһ˫
ϣСģǶǳںĸ۳罬ڵ˲ϣΡ
ϣҲæϣɵ߿ա
Ȼ罬ڲģбб棬ֻһ˲ᴩͷޣ֮ͳͳ䵽Զ˳һ֣̳ɢȥ־ͷһӣȻһ罬þˡ
ϣҲ罬ڵŵˣ
ѸٽʣµĹޣȻ뿪Ҫս
ϣףҪǱУȻҪ
ֻһײͷޣ£ȫԸ
ŲҪ֣󿪴ϣ׷ɱ
ʣһһ̨ɫ׵壬罬Ѿãһ·𻨴磬ֱһͷ޶ȥ
һҪޣ
Ȼϣһץ޺⣬һɳ죬Ź޶ɵ߿ˡ
ɫ׸ϵҲֻǿһȣǹ޶ȰȻŻһߡ
û취ϣζ˼ץźء
ߣع룬˲ð
ͻףֲʹ˵罬ϵĳ͸²ϣǿûе¡
⡭İɣ
Ƿ׷׷֮ҪҲֻǴ˹ޡ
ֻڸ߿գ޴׿ϢŹԴһ磬
һ߹ʬ׹£ҳһӡ
ʩʩȻߣֱһص㡣
һȺңһӦõĴսôˡ
ϽҪ׷ɱ𣿡
׷𣡿Ŀ꣬ȥģС
ʲô
ɨս

оΣϣΡʵ
þûôսˣȥģղֻأϣθ߰ͷ˵
šϷɡ
ĵ£ϣδЩĹʼȫ֧Ԯ
ߣΪ׹Լڲҵֿ޵ķҲһˡ
ЩغСٹǨ㣬һ𿹵С
ߣ޽Χѷ½˾Ҫɭˡ
˵׹ھսʤ˹ޣ߻ȸԾƴֿ
Ǽ֧ԮܿͻᵽȫŽʱڡ
죡H34׹ܵ𣬸޸ڱطս
ǱڸأԮܿˣǸȱڶסҪװҲǿսģ
ôˣ
Сߣɶ񣡡
׿ѹޱƳȥٶȽԱȻ
ս൱ңѾںӻֱ˴ˡ
ԱԼʮĲѾη壬ʮսǶϰˣ޲ǲսʤġ
Ѿķˣ󷽽׸ƽ
ϾɤӶˣԮܿܵˣְ֣
׹Ѿʤܿˣ
𣡡
ͻأ䣬һͷϵֳſھ磬ն
һıüս˫סˣգۼͷ޾ͱ
˵׹ʤʵһΪɣ
ʲôô֪ļӸУˡ֮ǰήپʲôġ
ǰôоϤ
ļ˲Ťתս֣һȫԹǽзɱ
޸տʼ͵طʮͷ󣬷·𴥷ʲôܻƵãɢ񱼡
һȺԱͻƵĻ׶һԹۿǱͿֲסˣҲûǰһ֡
Ǻɺ׷ɱʮй¾һա
Щ޲ħȻǿɺɰ۹ħΪ㣬һϢҪҪκβúĿҰ
һϢܲס׳ôˣ
ϵȺƼʲôħϢڣԪطǡ
𣡿ȿȡϣ̫ϢɤѾﲻɴһֻͷ­¡
ˣȫ



404 ȫ
ˣһȺɨս
۷׷ף𾪲ѡ
ĵˣôһͷͻĺȫǵۡ
֮ǰԤԣжʼ˼¡
ģ׹νĴʤʵҲǺԮѣ׹õ罬⣬ȫǺɵġ
Ǻÿᰡ
𣿡
ܲʱ̣Ҳ൱ˣϾЩҸ罬ȳ
ԹޣֻǿֵƴӣȴҵľԮ
ɾԮûȴкٰǾˡ
ڴɨսǣ˶ʮӣ׹١
ԮĻ׿һսĹʬ壬׷ס
֪ˣѾˡǹô
⵽ô£
׹֪Ѿ㶨æǵ˸ŷǾԮ
֮ڲʼ˼ۣԽԽˡ
ܿʾ˶ૣԤ˺¼
ζʲôǲ룬һĴڣǺǻ
ʾҲϷˣ
ҲȥˣУǵ˱ˡ
Ȼˣǵתȥ
ΣҲǹޣѵޱǿ𣿡
ǰԲù޳Ӣۣ

ȫصľϢһ׾ٶȣϣ˵
ӽĹޣ𣿡
ϣδ˿ѾϵϷǣ˵һоûأ
ã֮ȥߣ֮ǰЩѾϹȥˣȥ˾ûй޴ˣǱŶ
ߣҵģʹܱ𣿡ϣʵ
˵ѵ̬ǿ𣿡
ϣҡͷôģҵıⲫɵ˶ҵħ޵ֿħЧѡ
ãȫԸɡ
ɣϣθϵϷʱϢͷͻأ仯ΪΡ
ֻӢˣһףֱƾϡ
ĳֱѾɵ˵صĵֿͻȻΣӶҪɳˡ
ۻ˰ɣŮ
ǹޣ
ϣδ˿̸㿪ߣ˫â趯һͨƿڵĻ
ǲ֪κһԣ
ӣ˷ӿðǰ׹ĺɫħȥ
Щħžرըıը
ħʹ󣬹޶Դûκη˲һƬ
ȻˣЩ޵ķ
ϣγЦţֱɺвؽһӾйޡ
һУŤͷߣ
һȺĤݵĺˣȫûϣεǿĹˡ
ǹްܱˡ


ղħôģû뵽ϣλħһ֮ǰ˹ʱȫûù
ޣʲôħ꣬ȡ̫ˣұħӦýкƣϣ
ʵѧ𣿡
㻹ѧֻдѪѧħõʿֶΣѪзķʵôģҵϢֻǷΧȽϴѣ˭Ⱥɵģħ޿أϣν͵
ͷˡ
ӦνħԺҲɾѧˡ
ŮͷħǳǿģȻȫ綼ˡ
ںҲѾɢܶĵֿ֪¡
ϢԤԳˣѾ˺ܶңǹޣ
˵Ѿˣټһ°
Ҳ׵״࣬޿ˣٱƷߵĻҪɳĮˡ
ΪϢǷ֪ذѻʤϣ˺ϡ
ݿسȫ֧Ԯʿ
סϾҪˣ
ɱ
ս쳣ңû׹Ļ׷ˡ
ں֮ǰ֧Ԯĺĸգʮܻ״ֱ˹Ⱥ
̫ˣȵģָӵĽϲ
Ҳ˺ħʵѾ֪ǹˣɲ֪Ϊʲôǲúȥ硣
⽫ǿҵıʮ˺ܶңѳΪϰߡ
ô࣡ôŬΪʲôΪӢ۵һ
ǹޣң׹
ϼŻײӽʵʮ״ʮ޻е
ò׻һͷޣѾʧܻףһܳױ޷ս
ˣ
ʲô죡ӿս
а̫Ļױ޳ͣʱһǿܻʧذ
׾ûпսʤİգ͹޵սסˡ
ϣμͳ嵽սʼԹ޵ɱ
ܻŬϣǸɵޣֱΣһ׺ƣɨ˲о֡
ǸʲôΪʲôһͷҲûɱо裬ǵ棬ѱӦǽĵȫɵˣԵǺܡ
罬ڣͻȻһ
ܱΣʲô֮㲻ˡ
˿˿ɣϾ罬ڴһ̫Ҫôһǵĺϣô㿹ܡ
ɾɽ罬ڻˡ
ϣμ𣬸оĪΣȻһڿȴƻˡ
ţ
ϣסˣ׾Ҳסˡ
˭ѵ罬ڹصˣ˭ɵģŭû뵽Ϊ˺Υ͵͵ص˵罬ڣ
ϣҲô˻ᣬֱӷˣٶ̫죬캽ĸ޷׷
ûԼصˡ
˵ôԶصģ
ϱΪԤԺͺĴضҡ˾ӵѾ˿ˡ
Ǵ£߲ҲΪ֮𶯡
һµ֧ԮúӰɢˣ
ǱԵΪҡ˾ġ
Ȼ⻹ǿʼ˵õȫ֧Ԯһȫ֧Ԯ
׾ǰԤ֪ƵãʱϵȻǰһˣ
Ϊս̫ǿٶȼ죬ͨǷֺתĿ꣬Ҳܺܿ췴Ӧ㶨ȥͷ
ɼΪ飬׹ܱŷǴ½ȴһӲ̶ûֻܸںƨɺ
ЩֿǺȻ׾ŸϵֳȣҲæɨսָһص㣬˸ȡ
ģԤ֪δͷΪʲô֪ǵĿ갡
֪ôô
Ѿˣȫо֪ࡣ
Ԥеĺɨȫޣ֮ȫȣ
ֿǶֻźˣ׾νˡɣɡʱѾˡ
һĻȻϣġ
ϣֻһӣһ
԰֮п׾Ŀ캽ĸ͵͵ͼŪӳ١
˵Ԥ֪ǵˣ罬Ҫ뷢䣬Ҳȿ顣
˵Ҫ磬Ҫ磡˭Ҳ
㡭θɣ



405 ĩոԴ
Ļָӣϣǰ溨ս˹Ҳûš
˹һֻߣԴʱͨн
뺣Ǳ̽ѰԴ⡣
һ˸׸ԴҪ롣
²⣬ι֯ȵĽĻܿǻ
˹ѾºСʱˣĳԷǳ˵ٶȽɢܿͱ鲼̫ƽ
ڼں׷ʮͷޣѾȫ뵽̬ϵУںף˺İ
˵ԹǣܶȡʲôϢ͸ˡ
˹ϲԴųȺʼںԡ
ֲߣǰ͸ССϺƵá
˹˿Ѿֻ޳棬Щ׸ߣˮĸں񾭶أͷζٶȼ졣
ɱʱһӵϣ޵ͬʱѸװ㽫ԣִȥ͸޵ļȡӶ
޵ķտʼеЧںҲ䣬
ֻӺ˹ƽֹӳȡŹ޵Ͻߵķɵѹ˹ޡ
ɴ˿ɼ޲ȻģĸӵСں׻ĹרΪ½ضֵ
˹Ļ㱨޵Ӫ
ûļ䣬бֲ˻ıܣặη
ͷືη˷ĻŻֳĿ־𣿡
˹˵̫ƽûз쳣вٹ޵ĳѨǵĳء
Щٵÿļе֪޵ڴ׹ϷһƬ
ôȥ˹

˹ĳһ·ĹԽԽ࣬Щ޺̫ƽĲ࣬ͽСδ׳δȫ塣
֪鱨ЩʱԵĿǲʳʳ׵Դһַ״̬
ģʽͳеںɳϸĵزͳ½ء
ȫĸ󣬴˿̶Ϊ˹ֳƵޡ
ˣҵˡ˹˵
ž͵õ˹ľ棬һڵԨĺס
ͻأ䣬˹óȺŹ⣬ΧĳƵãһӾͰƬˡ
˹ԴڿǰĶ
һ
ĲԷ渽˰߲๸ֻĸ棬߳ʮףںס
·ƮˮУҲ̫ˣûκ֧Ϊʲôɴںף
ݹƣѾ˵ĺ
ܳȣܶȱȻǺܴġ
ȵȡ׹ϷĺƬ򸽽Ĵ½λú;ҡ˵š
˹ܿȷ
Թĺͼ˲ͨλҵδֵĺڵء
β庣ⲻǰĽô
ԿתһϢӿ
ûְĽи֮ĺûаĽĴ˵
CANCѾˣڰĽĺҵ˽
ǸبŲ䣬޷⣬Ҳ޷ƶǰĽ͵Ǹֱһģһ
ΪˣCANCϧķѾ޴һ״
ôɵ𣿻˵ҲǵǸ֮һ
˼ҪȷǷ޵ĸԴ
˹ܲܳԵ
´˹ֱȥþֶΣҲκβ˽ֺ
Ա˹ؽһ˹޷ִڣʽЧ
ѾӲӲǿǿˣ˹ƴȫعҲֻǳ۹øɾѡ
˹ûʲô쳣оʵ
˹񶨵ûС
ˣôɹ޵أ
ܿ죬֪ˡ˹ĳӱ鲼Ƭ
΢ڳٽ˼ؽ
ˮȾˣϸˮѧƷȾźɢȫ硣ȫ綼֪ÿÿ׼žˮΪˮ̫ˣˮѭ̬ϵͳȾӴӰ쵽½ء
ȾΪǹ޴ģе˵µءʵϣѾӸˣȾԼµġ
˺ܶϢڹ޳֮ǰȾѾˣֻಢΪ⡣ֱ޳֣ʹ˴˵Եط֣Ⱦˡ
ȾϸֻĬĬػţͣسɳǼȡ󺣵ԴԽԽӵʽת䡣
Ȼת伫ΪҲҪǧ꣬ꡣҲزۣʲôŪ
ڽóɳӿ˲֪򱶣ϸܿԭ΢ļ򵥽ṹΪӵлɶΪޣںʳֱȫ塣
ΣȻһȺ΢
ȻḶ́ȴ˲ȻƾʲôйԵع࣬౧˴ĵ⣿
ֻǰشţûκη䡢ų֣ȴƫƫǱĬ¡
ĽһضӦŽĸӵ״ıȴӰˡ
ô֮һͬʱƽ𣿡
һһη֣һͬʱӰƽ硣
ģôк͵Ƶƽ磬νİĽ򣬶иؽ
ĩյߣеƽʱδؼشţκӰ졣
Ȼе磬ͺֱӵ˹޵ĳ֣ĩѡ
ûһ޼㱻ܣôһأֹصֿȥһ죬
ϸⶫҲаȻзֲ㷺л
ƽ綼нһĩգһûС
ݱȽϣΪȾĳ̶⣬Ⱦҵѷһ
CANCĴڣڻҵһ̶ȵضȾȣͬʱҲ䣬ĩսʱӳˡ
CANCԼ֪ӳڡ



406 ޽Ľ
ڵؽĴҲǴڣͷԡ
˭Ҳ֪ΪλںףΪλ᲻ɴݣΪζڡ
ͨһƽȣ֪ڵ塣
ĩգϴࡣ
һϲɫʵȴΣյ
ʱΪֹ鱨㣬ǲֻһĩֶҲö֪
Զ󿪣뵽Ȼÿһƽ綼Ļôǲÿһƽĩնһ
໭һߡֻҪԽߡĩվͻῪ
ĩսֲͬķҲ˵
֮أֻ˼ţðĩսУᷢʲô뷨
뷨ֻһţͱˡ
Ѿô࣬
ֻĩս޵״̬˹ºۼŲֺͿɼж
ʱû취Ȼҵ˸ԴȴĩյĴ֡
ǻȾŪ𣿾ȻҪ࡭
٩ţƻһ·
⻹һǾһܲܰѽٻߡ
ڶпʧܣԡ

һ֮ڣɨȫսⲨ޿񳱡
ȫ绶ȸԾµʤͬʱҲ֮쳹硣
˽֪̬ʱǰʵľ
̬ʱòףźףӢ˲
ͨΡĴϣεҲ뵽˵ҰУй֮
ȻΪ߱ԣ֮λӰˡ
ת˶ԼӰеĳݣΪӰʵڵ
սѸٵýˣɸ߲㲢ûзɣתìͷָ˴Ρ
ڱҵΡ̷ˣų֪Ĵڡ
Ĺĳ߲ܳΡͼ˽Ϣ
Ρ̵ĴڣԼõʾ˵˳Ȼʵ
߲ĵһӦȻǲţŻһԽĽɴڣΪһжΡĻԣֻǵõĳֺڿƼŪ˺ҡײƭѡ
ȥǾãѶʳܣô£һ߲㷢ˡ
̾ԱҪΡ
ΡѾȣվһ𣬾Ͱͳͳɡ
ֻ˵ĩջûнǾͼŴֻСѣǺҵϼǾҾнҲûõġȻ񲻻ǻǺúÿŰɣһǻ׵ġ
˵ţĽ³˺ɫȦĿ֮Уͻأʧˡ
޿κΣֻ߲Ρڷܵĵطȥ
ɶ̣ôôƵ飿ȫΥǵۡ
ҵΡץסֱӻУ
УȫɵĴ
ǿʼ̵ۣӰĨ
ٷ乫ΪǷ̻ᣬΡ涼ֻϷѣѧԽ͡νֻ֪ǵõĳ˿ƼŪһС
ԽѹĶԽװﴫ̵ĴڣϾȷȷʵʵǺһӹɡֵ̫ˣۿ˺ˣͽѾ硣
ץ̻߲жҲʧܣԵһȺ໥ٻĴڣͿռ䴫к
ĴѹǺЧģ¹ƵᣬЩûۼˣܵӰ죬Ϊһж۷ҥԡ
Ȼڶ죬ȫ綼Ĭˡ
һҫ۵Ĺͻأسڴϣڵλ׹Ϸ
âյ˷·һƵãˬ
ŹԼٶȻ˵һȦеĺ򶼲һء
ͣʱڲ׽ƶĿ꣬ݵؿ
һʹ
߽̻ĴѹжֹͣˣڶΡȴԱ׷Ҳֹͣˡ
һ죬߲Ρ˵ֻǸ۵С
ʹһӻƵΪΡЩСϷֻ΢ˡ
ΡԼ˵ûҲûκӰ졣

ԭ¶ʹģϣλȥ˰Ľһˡ
ۼþֶΣȴʼκβ
ʹйʽܣħĵ֮˷ˣħ֮ɱıһ
пܶӰıԹˣٻá츳áͨû취
һԵһ⣬ͳͳ£㷴Ӧ
Ҳԣ˹ûޣЩֶȻҲá
ˣҲЧ
ռָʡΨĹŽ˹ؽ
ƴȫ챴˹ؽһۼġ̡ȥͼᴩ
Ȼֻ׵𵴵Ĳƣͳ
ⲻǽ𶯵Ǳ˹ؽ޷ƵĶ󣬶𵴷ġ
зýһ¶ͺƬʱУһУԲӦ䡣
޽ˣǸһԡ
˼ҪǵĩսҲͬҲ޲ߣ
ôԣھ磬൱ھȵԤˡ
µһϰҪиƵķС
ԣʹʥ⣬ȫ򶼾һΣҰǲ˹ȫںĹ޶ⲻΪʲôΪҳԲߣԼĵ򲻻ͬˡ
ûðȾɴڣȾﲢʥԾġ
룬Ū˸˰Ľ򣬲˹ĳȺ΢ﶼԾ
һʣ
ò˵˹õˮԵøɾޱȣϸûˡ
òã
˺ܾã˹ûٷµĹ޳֡
ûЩȾòƽˣ
˹㸺ĺһ飬ĳӽȾﶼԵ
ո´һ𣬸о쳣
¶˹ô£
˹شЧӦһٰʮٶǿ
һһӦǣһУ
˻ȻֹһֶΡ
ȻЧӦ˹Щȫյ
齻˹ʣҲʳ֮һϲ
һ룬˹˵·µĳӸңϼڻˮ¶Ҳڼ
ɵ㲻𣿡
˹ҵϿúˮʵǸˡûмĹ̡
סĩսòΪĸ棬Ѿʼˡ
ܣײݣˮӿƶˣ󼫿ȫꡣ
ⳡ겻֪¶á
룬ⳡƻһֱµ
ҪҪôǳ𣿷Ū಻ɣ
оĶ⡣



407 ѹ
ڵͬһ񻰣ǹŴһȫʷǰѵ
ˮ
ȫ֪ĹʷǰˮĴ˵ٶͬҺĴ˵жŶһˮļأ񻰴˵Ҳδ̫ɺһЩ
Ϊഫ︽ļ䣬ҲΪǧȷʵǣǧ޶ۡȻЩ˵Ըͬ塢ĻȴӵмƵĹں͵һ֤ݺżȻɺǸ޷͵ġ
ǹϵңԶӡڰǹŻʷǰˮĴ˵鲼ȫ磬иͬ콵ˮû˸ɽݻ˵ϵһУмһ
ֽͼڻڴ󺣣һȫı꼾ʱһӦ뵽˴ˮ
ȫڻʲô裬ӷģХƵƵһС³˼ĸɽߵ⣬½ضᱻûĶᱻߡ
ĩսδҲ̫ˡѵʵѾһĩաֻഺ紵ˣ
ϸ˼ּƽϵʶǸѶ¹һˡ
ҲֹܲһΡ
ȫˮҪֹ
棬ĹײݣеˮԽԽܼ
̧ͷۣѹŷ籩ᶫ֪伸ǧʱή¡
ֻδΣǻûͻһȫ֣
Σأ޾ٱǿʮҲа취𣡡
ȻΪܽΣû뵽һвУһС
ⲻˣ˵ִԽǿĺ־Խң
ԣܳ׽»ԴԴϵѽ١
޲кˮˮߣ߶û࣬ɴʯײˡ
ԼԲŵˣҲǽİɣԱ˳ŵð
Ρ
ٲãкηԸ
Լƽ˵Ѿˡ
Ρһ˵ǽĩգô˵ҵĴҲˣ
ֻǿθˣĩѾˣ̧ͷоΣ
Ρ̧ͷ˵ưҪ´ˡ
ȫ綼ᱩ裬ͬʱڻХҲΪʱԶˡ˵
ΡĺüѾʶǸֲˡ
ʲôٲáΡ֪ﲻæֻܼϣˡ
ţ̿϶ĩգֻһЩܼ飬ûϹ
Ϣȥ֪ͨǾ׼Ǳ˵
Դˮ׼ô̼ͱһˡ
׼ִƼʵܱȫˣྡܵԾܺùʲô
֪ôˣ
Ρʱʱ̧ͷ죬ԽЩƿֲ
ټͽĩմˮ˵һ飬һƬֻš
֮ǰӣǺܿ侲Եж
ͽȥԤԴ£ΡֱҪӴ¡
ҲɵӣǵĹ۲Ҳȫ綼ʼ֣ϼǧľյƮ
Լ۲⵽óһֵʵⳡˮԴݻˡ
ǿɲᶯΡɱ֮ǰɨʹѾǵۣΡԤԵǵĹ۲һжǲò̡
Աжٴֻ
ԴʧȥȨǵĴͣˣڶۼ½ֻһЩһ֡ЩױХ㸲
ȫжܷĵ±ܵˮ𣿡
û⣡ˮԲֻܳʳֶʮ죬ˮʱڲȥǾڱҲֻǵˡ
ģ˹ޣкˮôˣ
ˮݻǵĳ½ϵһУȴδˮȥ϶ҲǽһƬط½أҲҪ㿪ʼˡⳡٽʹǧ꣡
ѵֻˡ
ΪΣرڵرֻΪڵʱѡ
ֵܵˮĵ±ݺޣ̶ȵɣҲֻܾǧ˶ѡ
ܶ࣬ȫ˿ڣζҪˡ
иԭиɽܾȶپȶ٣ˮܵˮλ
̫ˣǵĲܵţֻܡֻܹ㡭
Ƕ٣
ȫˮ㣬ˮȥְܱٷ֮ʮ½¶ˮ档ѰǺˮʱˮλֵܴﵽǧ׺Ρ
ġǧףĳֱ߲ӱֿˡ
ǧζʲôѵϵ
Ϊʲôôߵˮλ˵аٷ֮ʮ½¶ˮ𣿡
ǺˮȥҪȵȫˮƽϢСпܵȵһ쵽ҲпܵȲ
ж죡ʮܲˣ
֪ⳡ̫ˣˮԶ͵½ϣܿܵºˮٳٲˣڸɽҲûã겨ҪôѩɽڻҪô֣֣ȫֹͣٶΣ͡
Աû˵꣬˼߲Ѿˡ
֣޲ߡ
Ψһİ취Ƕڵ±йҡ
ְ취ҲֻʱİȫпܣҲֲյһ졣



408 ˮĶԲ
¡
ۡ
ڽ£衣
˿һƬǿբˮͷƵãһжѹ̧ͷ
޹⣬ޱȡ
Ǵ죬ȴҹټϱ꣬ǵܵ谭
ɫգ߼ʡ
綼һ޴ĺĻУĻͷ·һͨˮ䣬Ƶǿأųꡣ
һжʪˣǶߺ˷
ڰʪѹ֡ӿ־塭
˭⿪֣Ϊĩսˡ
͹ȣ̻޿ӱ֣ܵҪΪֲ
ڴ˵ĩվ£ǽرܣһһھӻ¸ı
ΨһϣȿֺҲû˹Σʱĳ롣ʪƵˤ̤
зԸ̺׼봫άһǹһڽ˫£ܿת
һֱ£ûֹͣ
ֵˮλҪټϴϯۻ˳ǧˮ·һˮֱ׶
̶СʱиǻˮеĸǴ֮ܶڱס粽С
Ǵغȣûڱ£˶ԶȫǺ
Щ߸оԼȫˣеڿ޺еıһЩƯеֱˮ롣
ȫ綼ڷĹвõģŷħ޵ѲӾ˵ΡͨٻʽŲƴߡ
ΡͽӵٻҲȲ˶ˣֻܾˡ
ʮСʱȥܶΪҲɲ˸ˡ
ĩղŸոտʼû̫㣬ٻûбģĺˮʱַֻ롣
ɺܶ˶֪һֱȥԽԽ㣡
ƫԶĵطиĵ±·Խ˵ѶҲڼ
ǰ·ݣסˡ
û׿·һҪںХ֮ǰϵ
Ƕ֪Хˣ廹жòʱȻ̫ԣ
ԭ޵Ļ׷׷Ͷ˿·ȷ棬ȻԮжǷǳ˳
̫̫޷ȣޣܹ˼геˣԶ±ݵĵطɴˡ
ݹȥøԳнԾȣΪ˻ƴؽƯͼڲúĴˮвû
ÿ˶ȥĩ̫ˣ
ΡԼļͽվڴУŻײӻһһ˸Ϲ
һ±ݵĽʱҷϣ˵Ķˡ˵ǸԽ磬ĩյĽ̻ʵڵ𣿡
ǵģΡƶĩգǿ϶ҲȹܶˡôҲ𣿡
ɬһЦҪk

ȫĵ͵в٣Щδ뺣ףıԵֵˮҲǱɡ
һЩע޷¶ˮĹ˵һĴ𰸡
ΨȥһЩνϸߵĹҲйҵĿԡ
ʣЩҵĸ߲ǵһ뱾·;룬ǰĹֱȥޣ˴ƽ
ûаȻĿĵأ·϶ӵ谭
һжøְ취ֹˮ
ҪǱɵ½ˮģڻµĳХּ
ȫΧѣ˴ʧˣ޷ֹ
ͼϼڻƣȻûãȲıⷶΧԺХǵ˪֮á
ֱʹĴƾս̰Х
ȻڰһȴֺХߴʮף಻سײ£ĵ̰ӱ壬סֵ޵ĸǽһӵػ㵹
Ҫ뵲סֲֿХǵø̵ĲϲУҺĺХ߶ֻҵĵ̰ôҲһٶײźáһ֮Ͳ˰
ڵ֮ȫ̰ӵˮҲౣס޵ôĵطһֻʱû㹻ˮϵͳ̰ڲҲǷĳ֡
ҪֵȫХǲʵģ
һߣҲ˹ɺˮֻȨ֮ߣ˹ٶȣȺˮԷĺ󣬿඼ٷ֮ʮˡ
˹һЩĺˮСһЩҳԹ⺣ˮҲʵ˹ֻǸԴĩս
֮ǰ˹Թ˰Ľ΢ֱлˮĩˡ
Ҫһи׳нֱ֪ʲôֻĩסֱǬŲƣȫؿǷ˶ô죿
ֻʯִ
ֱûûˣδ֪ѣôںˮбס󲿷࣬Ҳǽ״̬ʱ취
ںХѾʼˣֵľǰ޵Х츲أϳֱֲ꣬
ߵ̫ͣҵסһסһ
Ű޵Ǳˮû֪룬˱ߣײڸֽ߻ϣѪģ
¥㸲ɽ̮ͻأûˣƽԭҲˡ
Ӹ߿ոڰû˹ĵƹƬƬϨ
ҽе֮ߵأݼԭΪ洴ʯһԭԱȫˡ
뵽˹˵壬ϰͽˣɺХڰޣ
˹ͷΧ̫ҪóӻƵһȦҪСʱĳӲܶƺХԽԽ죬ʮСʱȫֵХʮСʱУúƽ漱½ܽԹ⡣
ܳԹ⣡ƺХ㹻ˣұŹһЩХⳡѲϾ½ֻģʽˡ
ͼ˹ƺХĽ࣬䱣಻ܽ
õİ취ˣʣµľ취תƾܶࡣ
æˣС
ƽ磬СԼ򡯣᲻Ҳأ
취ǿХˮˮˡ
·ϣԲߡ
ȲֹͣҪˣ뱣ѿɳչȴ𲻾ˡ
ģ磬Լ硣



409 ѪŮų
ΡͻأؽӵϢ͵ԭȥ
ٲãҵޣֻܾΪ
˵ȥġ
Ρһף̻д󲿶ӹˡ
æ˵һԵĽԥѡٴѾȷΧڳ߻͡
ΪˣԭƻǷˡ
Ȼ´ЩҲԹԵȥѾȡ
֮ǰΪΣ飬ȫۼ½ߵĵط
Ⱥܼ·ϵ˷̫ʱ䡣
ǿʲôһʦڿ·ͻȻС
ֻ谵𼸸ɫȦһȦӦһð·Ⱥ貣ƶӡ˺⡣
Ρһ۾ϳٻ˫۷Ź⡣
ȻÿһȦһˣٻ˵ҰȵˣٻԼĺᣬٻᣬӣվվˣ
һ֧Ŵ
ϵ˿Ŀɿڴ˲ŹȦͻأس֣ǳ̫̾һЩ
ҲΡ˵ǣ£޷ȺƾճֵļһӺζ
Ρſе£Ϊ׵һѪŮĮȻΡҷ֮㡣
ǡôƺǸ𡭡ΡܵԷϵƣСġ
ߵҰȣѪŮųҰ˵ⶣ˵Լǲߡ
Ρһ£ﰵŮҲǲߣͺһǵʲôܴﵽʹ
Ұȴˣٲǽڻ͵ԭ·;ңԶʱ
Ұû˵һ֣ƯѪͻȻ
һΪ˲ʮ
ҰѪ嶼ھ֮ɭ棬һ׾١
Ρ˵ôţоǲھһǧҪͣмء
ֻҰȶź˵·˸
ͷβҰȶ̫ΡŪΡһȺǰԵúûӣҲԹԡ
ಡ
ѪУз·һѪɫǡ
ķޱ飬ŵڿС
һΡʵԭȻǧףȺХһǻᱻûҪ֪ˮλ߷ֵܴﵽǧװ
ΡҲ֪ԭãô˵أͻȻĶԽµ鱨
Ϣ֮ǰʹ
ԭˣ
ʲô
һͷˮز
ƾճ֣ԭܰǧףԭΧγأһƬǧ׵أ
ôƾճֵģϢ˾ǵĿѧҲɵˣҲ̫ѧˡ
飬ԭĲݵػ߸ƾճʯĻ壬ӲһƬϲɽĵش֮Ҫء
½һĴأֻڶʮھ͸㶨ˡ
һһɵس֣ܿͻơ
ͺһֻ磬ŪһȦΧǽӲԭΧء
ƬɽǽĿԵֵХˣ
ϢģôһƬȻԾȻ˰
ԭҪļڣڶȥˡ
ȥϧһдҲҪ͵
ȵȽƬɽ̫ˣȻܸõصֵХҲȥԭѾȫˣ
⡭
ݵسĬͻȻΡ˵һ취İɣǿġ
Ρصصͷ
ʶǾγأƾ½ܣΡ̵ǿѾäĿˡ
紴ܣ֪ǽ̻λΪΡ˵ǿɼĴڡ
ͷβλҲֻǾһƳһ־ͽ⡣
İɣǿ϶а취ģΡǷ·ϵƵ񼣣ԼߵޱԺ
Ȼһȫ鶯ɵǵͷʼ˴ȶʽ
Ρһ̲ס̾ԭˣ̰
ȫ˿ȷӣﵽϵĵزʲô
ߵҰȵķܼ򵥣Ѫķﵽش͵Ч
˿̵ҰȴѪԾ˸ɽʶлߵķ
ǶѧٻֻҪϵشļȶʽ൱ڹ˱塣
ѪһϢҪػصĻͣҲҪ̫ˣͼৣɫȦ֣ڳƬƬʧȫԭڲȥˡ
ַ㡢ֿݣҲ˸ɽ
ڸԭӦǾͲҰȹˣС½Լȥ취ɡ
죡ȥ׼ҩʳ
Ѹ͵̵˽дͣʣȥܵصʹ
ȫ̷ˣȫǡ
һؽ͵ٽѪǴ͡
껹£ˮλ½󽭴Ӷⷺġ
˶һˣʱܣʱһһ
ˮˣˮˣ
ҿԶһϯӪȽȲŸչһ롣
ֻǻƺӣסһ£״
Ļ׽еĽʹãƷһ¥ͼסˮ
ѾȫƽΣѾˣġ
ǴݻٳУֶ裡Ϊȡʱ䡣
ӵķ໹ֵܵȻֻǿθˣ֮Ѿ¡
ˣХˣ
ǿ򶫷һ߷ƽͽǶǵ߽˰ǽء
Ʊѹõͣ·ҪںХƵá
ڻȫ˹ֻܹ˼ϱߡ
ⱱ򣬻˭赲



410 
䣡
ХԽԽԽ춯ء
ضڲһЩ񶯣ֱһء
ǵĶߵӸͣ
ѹ̫ˣ˶ǱߣʲôҲˣֻܿźХ
ߣХҪˣ
ȣȰ
ӵͼ̤ʼˣû취£˭Ҳ˲ˡ
Ͻά򣬵Ч
Ѫ鵭ɱͬһдͣĬĬؽһߡ
ǸˣЩû̫оˮҲκβǡ
ģ˵ɫʼľ
޴ѹϣû߹⣬ǲߵġ
еʹУǺܶ˶Լǿ϶߲ˣɴ׼
˰
Ƕ߲ˡ
ХΧɱϣʣԶһ·ƽơ
иܻɱ˵ĲǺˮкˮϯĸǿĳ£һֽʯ顢ȶˣѪģ֫⡢ʬ³
Ȼ޾֮·ںХȺһٹʱһ߿Х
~
ͻأ䣬ХƲɵĳΪ֮һ͡
ٶԽԽ·ĳ
ɫʲô
Ǿ
ûгǶ
ߴ׵ľ֮ϣðһɫƬɫƵĶ쳣ԡ
뻹̫Զںˮʱʱ֣˿ȫò
εĳ˳谵ı£ǻΪһ
ֵȺ˲ͰˣĿںХвϷڵӰ
û½ĺХ˵Ե̫СһЩȷȷʵʵХǰĲˣͺĲξײ
谭ߵĽƽˣǿԶľˡ
׵˻ԽԽߣײβֻͻأشӱðһӰʧھС
˽ĴѰңͻȻϱ߿˰гһɫӰ
ףХĳ̫ˣҪȫ˼ͱ벻ϵߡ
·ں󺣲֮ͨۼսš
ҲҪӵˣ谭Хǻʲôþģ
ΡûڣǻʲôȫԻȥ
ζΣʵŶӵȴٻҲʿȷȥ
Ѫ壬ȫעؼ㣬ͣȶʽߡ
һʧХҲһƽ
Ρѹ޴Ѿųȥˣ˭Ҳʧ˻
֪϶ڽ̻ᣬ粻ô˷˵ޡ
ǲߣʹ˰쵼Ͱ
һҪסХ
ΡĬĬڳ˶аź
˵ǿˣҲ
ֻ֪ڵֵǧĲΣôֵ˵֧֡
ǣƺûʲôãڶĲХҲˡ
صľ˲κһ͵ƽʮ
ͻȻǰˣ

̲ס־غ
ΧǧƽķΧǾ½ضûˣЩ˵ļѾںף˿ӵʡǰȫˮ
һʵˮǽͣƽ˵δţȴ˭Ҳû˼ȥ͡
˿̵ĺХͺһΧˮΣСǵصɱˡ
ţСˣ
ģı꣬¸ûͣˣ
ˡ
ء

Ƕ÷۾ˣĨϵˮͿȹĺˮ
˫ŲĻˮУˮܵ÷ףڴڵĴ
ХİΧȦΧ˲幫ˣƵľ໥ײ
ÿһ˱ߣ˲ȥȺԽԽ٣ɻΧҲԽԽСˡ
Ѫţ࣬ȫڸʱܡ
һХ˲ɱĽ࣡

ûô۹ľȫˡ
Ϊ˽ľе֮
ٻѪζŵһʵڡ
˹Ҫ赲Хνء
ХķΧ̫󣬱ǣϰ뵺
ȫλû˴ʧˣ˷˵ķΧޣ赲ˡ
ֱ½شûΧȦԽԽСͬʱֵ
µģֻ㣬ƾˣ
ٿصˮȴԵֵ̻һ˽һˣ·ͣЪ
ˮΡڲͣСѾΧһСϡ
һۣоԼҪϼʮӲС
ǣӶϲסˣ
Ӷըˣ
оڵĻǿռѾһ㣬ҽĻ֮񱩡
ǼΪɵãֻҪ΢һ˾ͻ֮ͬһƣ˲ࡣ
ʲô
æµظûעԼ壬˿̵˼޸ɵĵز䷢һ쳣
ǻǿռһŷŽɫȴûκʵʵĶƾճ֣һš
ûŻֻ֮ǰشţҲǴţάĳ޸ûб
ûгֹĶΪʲôƾࣿ
һת飬һɡ
ÿһ˱ѪߣŽɫһ֡
ɲǼˣⶫ˶ɳģԼӺХԽãǵԽ죡
񡭡յӡ
ԥţɾôһ񣬺Хͻأƽ˼
ͨˮǽѾߣǶԿ淭ڵ¥һؾʯʬˣ

ȺѾ˺ܶ࣬ɻʣ˼ǧˣѾһͷܿˣŵ඼ͣˡ
ˣ
ǺΡԼͽǶһʣµ߲ˡ
ֻһ˲֮䣡
𣡡
Ȼѹľ͵һ١
һ񱩵ĺӿƼ
գۼСĵشͻȻһճ˴Ƭ
ˣһͻȻǾϡ
⣿
̫ˣͣˣ
ղ֪ʲôХŨҵҲΪ֮һա
·һɾĿ˱꣬¶̫
ΡŷӦղһˣ֮ǰƺպա
ֻ֪˿̵ھұ仯
֮£͵ع
εĿˮ֮ɢƹͻȻһֱϡ
һʹѣһצ˳
Բۡǡ𾪣˽ɫʣͻȻ䣬ڶ⣬츲أ
ÿһѪÿһϸڷ£ʮ׳
¡
һ죬Դ׻ôֲȫӲģȴĪͰѶǶըˣ
ˣ
󾪣ղڳתĻ֮ͻأըڶ׵罫ǻ顣
ǿռûˣζ˷˵Ҳûˣ
ޱ߼ʵĲδ˲ͳӿ
ʵϲûУһ룬ʧȥǵ˿ϣֻŤð˹ͺͺԴ
ͷҲˣԵ쳣͡
һˣԭô𣿡
оԼǿ˲ֹһ㣡ֱ£
֮ǰֻ˷ˣĳˮֵХ
ڲͬˣֱӿˮΧһƬΪأ
Ǻ򣬻еġ
Ƽգ
һԽԽתĵҲԽԽ
ɲǼգϣγһ׵
֣ڿա



411 
棬˼Ҫһ
ıͷ죬ֻצԵе졣
ϵı仯̫Ҫˣ˷ˣƽˮѹˮ
Ƽֻһˮεԣڿˡ
嵽߿տɲƼգѹõɢȥڳһƬƽʵش
ھɶˡ
ֻƮԭأצգʹˮܵˮʱΪãӵ࣬סԶĲΡ
ǿ˲ֹһ㣬˵ʱ䡣
ѪɱҵҲǿ˺ܶ࣬һצȥץˣĻⳬϽҲ˺ѣжɣ
ƾĸܣᵽζ
Ǵ˵еһ֮ɣ
ǰʵȵڹƾѹˣԽħ
ʵһɲģ߰ıͨлɱҲǿԳʮ켶ı
ǰΪûзǲģû뵽˼˱ɹˡ
Žɫǹ°ɣֶ
԰ʹҲ˲֪ˣΪûУ
ѵֻУ
ŽɫͻҪκУֱӰѪȼˡ
ֶʵ̫ˣϧò㣬ֻצҲ߯Ťˡ
ðˢµͷܿȥ
ʱʣûߵѾ½ٻѵ˸ԭ
ȫܾȵҲˣûȵҲˣΪ˹¶ȥѣֻǼӵ죬Ҳǵò°ɣ
ʹˮͽȻȥԮ
߹ȡˮĸɽӣЩΪĲ£¾Բܳϵģᵹۡ
Ҳգ㻯ҲͳȫҲˡ
һŵͳΧֻһƽ
ѾǺܴһƬˣȫ򣬻СĲֵһᡣ

ˮĵһ׶ݸһ䣬ȫ˴Ĺңȫ𣬽вʮڱУŲĲ
кܶ࣬ŷ޵ûκοӵĵطҲ٣ֻȫˡ
ԶһЩˣһǧˣһǧ˰
Ƿ޴˲٣ϷĵƼߣټ˹ϰɺХ̶ܴȵؽ˺Х߶ȣ÷ǧ߰˴һԾΪڶҴ
ڵһȻˣƴˣйĹǧ
ҲӦ֮£Ĺĵ±࣬ټ̵İ̶ܴȵرȫ˿ڡݼҲĹ봴һȫĳۡҲֻѡƬԭ
˿ڴΪ٣ʣµҪҵͽںƽбȫ壬ƺͳһˡĻںϡͳһⳡѴݻغͽֻҪ˿ڻڣٸһƶĺûᣡ
ȫ˿ں϶ûƬԭϵ˶࣬Ⱥ˶ڵ±УȥӪȣʱʳȱ»Ҫɱһ󡭡
˾ơҪͳһĽడ֮ѾûսĻ˳ŽһĻᡣ
ˣնĹͳһֻһͳһܷӳõ
ʱĿƼʵǽΪ̵ĸӹΪͼ
໹᲻ųһѾӹˡ
ƵĺХ֣֮һ£Ĺڶ˿ڣ˶澭ǳΣ
˴̣ȫ̵ˡ
ûͱˡ
Щ˻Ͼһ͵ԭ˾Ǿӡ
˾֧֣ڵͬ̽׳Ϊӵصڽ̡
˵Ҫ
ǺϵΡʱ˵һѣ㱨ȫǺϢ
ȫȫ뵽ԭΪĳ֣˶ŽˣһŵĶûУ
̵ķӣ֮ǰǼ£Ҳ
ǿͬХܰҪûıӻûѪŮŵĴͣûʹĴأˡ
Ƽգ绽꣬ƼЩᵽ˷ڶ⳹ױ²֮ǰľȻҲϾĻǺܷϣԴ󲿷ֶǳͽ
ȫ˿ȷӣ˭ϡ
ٲã̫ˣ̵λУ˼ΪӦĻĴ˵䶨λɻ᷸λүļɻɣΡ˷ʵ
һЦﰵȻ˻Ĺȫ䵱Լҵˣ˵Ҳǣȫѣƫƫǵܵˡ
ʵȷе˽ģҲֻһ㡣ҪǣĹĵλȷʵԽ
Ȳ˵ѵصǹڣ˿ܼȱ
˹Σȫ˿ڱʹ˼ǳƽԼĹĹ֮һ
˿ڶĹңͱһδԱˡ
ĿıǾܶر࣬ĹסХԱȫˣŵطۻֵХܱȫǧ˾Ͳˡ
ôаʹ֮һ룬ͳһˣֳʵҲûоΡ
ΡȻʹôɱˣ
˺ƽٵҴȻǰʤһߵսֻ޶ѣŬŬǿģֵޡ
ɺХ̫ˣǿǵصĿֲʵ̫Сˡ
û磬ʼѯʱڵ
ȻΡԵͷ
ΡѾΪҴеĸ߲쵼ˣΪڽڣҲܲԭڵĹ⡣
ǽԭıΪȣΪƽг¾
Ȼˣ˱㣬Ҳٱ
Ǿ̻ϹʱӺѪŹͬά򣬽ͽ߹
֣ߵԵʣԭȨЭ
Ϊ̫Ҳлʼѷһ޼ʵĿտҵʸ
Ҫ˶ãľͻΪ⡣
ˮĩտɲô򵥵ģû½ֻǵһûԼҲǿػֻҴ߻ϡٶѡ
Ȼڶ׶ΣǼġߺԵɱ
Ĺ⣬ϽָҪųɾš
ٲã˵Ĺʵû취ˣֻʳȱѷҩҲ꣬ԴƶָأٲþΡѾԼȫ뵽쵼˵λãϣ̰˰ﵽס
һѪΪṩʺ͹ҵǾָɡջͬˣôǰ׷ˣ
ŹӿϸԭײԼľɽ˵ʱΪֹǰȫˡ
Ҳֻʱѣ֪ĩս᲻ŹȺˣǸϽ̫ղС



412 Ի
һʮ׳צСз衣
ʱʱ֣ײβ
ѰƣʱĹϿշһ䡣
ΪȫԵʣͲ֪ȥˣһٺҡ
ԭ⡣
ҲƣƣᣬƮһƬƵϲ㡣
ţðŴ򿪰ɡ
ڰֻҪٻһȻͷͨ
һһԲͨ򿪣һŤֱ˹ȥ
Ӱһһ˶ԴȻײ
ˣ
ϳȻ䣬ɰĬеģ˵Լѹơ
ûʲô°ɣ
һһԼͨ硣
ˣȥʮ죬﷽ûʲô£պ͹Ѿ˽֪ˡרŰѵȥʱ˵
ţպ͹ôһ˵ҽ㼸¡ƽ֮ջķᣬҲ֪˵̫ǱڵΣ
æţֻ˵㶯Ա磬һʣҪ˳Ժ˯ʱ¥֮ĶҪС
˵ȫҲ̫ˡ
˲ǸСĿհڽɽ磬Ҳܶʱڳá
˵͵Ĺ׼˵Ҫðɣ
˼һ£ļᣬѾƿصĹͷǡ
ʮӺŸ׼ȷʱ䡣
ˣ죡Ǽˡʱ׼ʣ㹻һ£һµʱǿԼ׼֧£⻹ضҡľϵ
˵ôˣϴҴһʳ̽ϸô
еﶼҪ֣Դָơ
Ѿ˽ˣʳĸǷΧרʳǷᱻȡʵʧܵġУǷΧûеʳģô͵ʳҲпֻܱҪɱȫ綼ûĻôȡţ棬Ҳɱֻζв죬˵ʳѡǻ©ġ
۾һʳȡȫʳģʳ͸ҪɵṩˣֱӰȥ
Ҫ֪ǸȻǺһѰ
ֻԺʴ͵Ļ
Ȼ߲ˮ֮ģṩӺ͹ߣԼֱˡ
ʳǾû취ˣޣҪ뱣߲ˮ룬ֻܲСˡ
һ㣬ľֲʩȥٻʦãԭʼɭһƬδĵطúܣ
Ԯѵһô׽ˣʣµʣ·ߡȷܼ򵥣Եṩģܶ๤ҵǿĹңЩڻѹǱߡ
һ㣬ǾҩΪ֮ȫⲻõĻһ߾ͺˡ
Ȼһ㲢Ϊҽʥϴơ
ֻҪˮҲͲǸˡ
ЦΪʳǸߣûʲôãû뵽ôóˣöˣûзĸã֮ʲô쳣𣿡
˵ȡʳʱ÷Χڵʳʧⲻ㸱õĻôֻʣһˡ
ʲô
ԥһ˵ȷʮεĽʳ¼Уȷʵ˲ԾĵطӦ㸱ðɡ
һ⣬ȻиãԽܵĻ취ûˡ
ʲôã˵
˵νʳʳ˱ԽԽ׷ʳԵĴԽ࣬ͱԽóԡڲDԱУձ˶ʮиʮ仰˵ĸڳԻĵ·ϡнԶ
Ĭ
һʵԵʳ˵л𣿡
̫ർθʳв١иרʳģȦ̴̫ർѪѹߣ廹ˡֻʳǸûʲô⣬廹١˵
Ҳ˵ĸþ˱ǵֻΪԼʳӪ⣬̫ѳֲסʳµģʵ
ͷҪȼĻǧԼͣһҪС
ΪȻͬ˵ˣǸɶɶĲѰ̫׹óԵģӪˡ
ϷɵġܵġˮεģԹûԹģֻҪĳʳҲȡΧڣһӾԣζüˣǵ˵۷ɾͣʦˮ׼
㲻ǳԻ϶ҲԼԵĶһſϰݣ԰Żôԥ֪⵽㲻㸱ãҪһ־ΪᶨǿսʿȥԳԼˣ׼ȷԳӰ̶ж
ڳԻ˵ǱĬظıǵ̶ȣûǸֻǰ׳԰׺ȵԼԱĳԻǱܰˡ
һ֣νˣֻҪûжʳƵ޷ܵ񫡣
ôѲȥﲻɺʹͷɡƬͺˣϳһ㺣ʳȫֳ
ôˣЩ·ߺӵһȥõҰǹ
ʱǼ¼ȶʽȻѶٻȥҲʡˡ
һ죡һ֮׼һ
ͷ֤񣡡
ʳָûϸȥƽ磬ֶ԰˵
һ£ǽCANCľݵ㣬ô˽ˣ
ûǵҲиĩսͬһص㡢ͬһԡͬһ󡭡
ĻѾüˣܲƽĺ󳾡



413 
һֱ׿hڲ飬CANCҪݻأϢ١鱨ڵԱнͨ߯˹磬Ȼ߯˹֪٣֮Ҳˣ˵Ѿʧ
˼Ǹŷ٤ＯеأڰĽ򺣵ףCANC峷൱ڱˣˣھҵҵάּС
֪ЩʲôȻÿһΣ쳣вͿغ֮Գ֮ΪΪǻᡰܡġ
ҲΪԲɱƵıݡԭ
ǹƣǲܹơ
ڲ˽еľʱǲռġ
ҼǵǰCANCעرCANCڼҵ𣿡ʵ
ЩתԱܶ඼ǲӴͨˣ˵ֻǻ˸ϰѡ˵
ͷĩսҶʱ̴ڴĦ˹֮״̬ĩսĴƵʲôһ֮пܵĵطҪ⣬ƿصĹУлƻķչоͳͳͣ
һ˵Ӱ̫ˣһЩҲչҲôģʱֻӷгݶ
Ƴһ˵֪Ѫȥ翪оδкܶطھء
գ˵ԵǿԣҪѪȥ𣿡
õȥţٻʦ粻̫ʣֵߣƽҲУĩսԺӦû˵翪˵оתƵƽ磬ǱߵĿƼǸһЩѪݣȰˮĺҪȻȫչ죡
˶ˣǱĩոŵĻʵѾԵˡ
ͷ֪ͨصѪо׼ðҡ
һ˽ֱܷӵȥƽѧһ֪ʶͼ˽ȥ
ɲϣЩѪȥԺ󣬼ڶԷñ˿ġ
£ʳҽֻصƽ硣

ȣλݼμߡ
صȻݸһ䣬ļԭӦǷŵһƬˡ
ʱæͷת򣬺ܿ͸ϻˡ
ʱ䲻ͬ˵ӻֻʮӶѡ
ãĲԭϣվźѹѹ߼ʵˣʮ˶ۡ
Ѫǵķɹûע⵽ֻҲѪŮŵһԱ
棡Ұӭ
˵ƣǿͨ磬ȥ֮Ұʲô
ӻַųƣõҰȴȥᶫˡ
Ȼꡭ
صؿ̫գѾϿգⳡҲҪĸСʱ
⻹ƣԴԴϵṩˮ罫Ǵԭˮѹʹ
˷ѭⳡ¸켸ҹͣЪпܵġ
˻û
ҴǱ˺ܾõˮӸѹ˶ģЩصѾ
𣡡
ֱӻн˸췭ظ
Ƽգɢٹơ
ƬѾǴɫˣϵۣ»Žߡ
ӵƣκ£ᱻ˺Ե
ɢȴŹڰɫֻ¶βزӰżֻצӵҲǼצ
ˣˣ
Ʋз̫ӭ˻˾Ҳһӻˡ
ò˵еʱҪЩҲǿ
ȽƸǶֽ٣Ȼһ£һöȺеΡ
Ρ󾪣ȴǽ䵽ǰͣס
ʹǡ
Ρţס˽룬ȴԡ
˵һȥٲ
Ρ۾һļٵģǰģȻ
Ž룬ִһףѪɫزϡ
ֻʮӣ۾ʱػѪɫ͵ûƵá
棡ЧȫΪӴһЩϵԲŸΪȡ
ҪҪΪ𣿴̵ﶼԣ
ħ˼޷ԭ
ھ˵ͬʱﻹĪ֪䲡״֣оͺ顣
Ȼ˵ǷɣҲҪķһӰЧûУͨƵá
Ȼö࣬˿ֱӾϲˣﻹ˼ôࣿ
ĶȻǱЧ֮죬һжԹΰ󣬶ڿͽ˵ԭҪ
֪ˣһ룡
Ҳǣͷʹܲˣ
ҡҡ
ΡһϢ˵
ΡȻȴӱ˿ʼ˽ֻ֣Ҫһ¾ͺˡ
ٶȼ죬κõ˸æãŶӣһر
̣ҾȻһӾͺˣ
лȬˣ
һеĲʹʧˣ񼣣
һЩʺõľ˰æά򣬾òصȾΡ
ʱΡʱеóϷ
ŴææµµǣĬĬƮڸ߿գʱɢƣֻܿд衣
ֻһöڵĲ֪Ҫá
ҽȻר˲ɲûиõġ
飬ûзԵĸãֲĵط
Ϊζţܿصĸãָ鲻
ҽʱ˵ֻаٷְٵЧ鲻ĸÿֻʱδĳʱڷӦѡ

ȻˣԲ͸ˣС
ʵҲǿԽܵģϾܿͻ˻ܻȥ
δȡڵĽҽࡣ
κѡ񣬶ȥİɣ



414 Ļں
Ρ½½Ѿ˼ˣû˿ƣ룬ϾѪͳߵ˷ָ
ȾȺ˱֮ˣʣµʽϺãҪôԼӦҪô񻯣֮һʱˡ
ֹ˼Сʱͨ󿪣ϵѪɳ
Ѫڵϣ˺ܶ˵עĿ
Ǿ̵ѪŮţ֮ǰ֪˵̻ǣǺûʻ
֪ʲô̵ܿöģ
äĿ̣ȻֻѪٻ˺ɫȦ˶͵ӹһٵġ
һ룬ߴƾճ֣ð
ԽԽ࣬ԽԽߡ
ӣʾ͵׼˺üСʱ
ҰȳŽ˵ʷȥǵĿԱǻ˰ǽ蹤ҵںƽصҪ
ͰľɵҰ֮ڸȺˣָɲȫǡ
гĹߣŶȡʣȻ󻮷ֿʼæµǼˡ
ÿ˵ĻϢҪ¼乤
ȻָɲǶʱģ̰æҲҪܳһʱ䡣
һȥǴ˻Ȼ󣬵ܲס˶࣬ŽЧ
ƻ裬һ죬ĶΪƣˡ
ܶ˶ͷۻɲҽģ»ҲЧ
ûгԵĿɲУȻûκʳֻһ߲ˮӣһ⣬ԼֵԼ
ȱɵӷѿͶˡ
ҰС㣬
ҪС㣬ŮˣҰȴϵ
ǡǲǻһû͵ƤʵǹغĴ£ٵҲ
ڴҶˣ˹ͬʲô顣
Ҷòˡ
Ұûڵĵط
һֱƲ棬ϵ˸˼ֱӻ
̽Դſڡ
˾Ϊ֮һ񣬰Щ㣬εؿ
Ҷ룬ѵʳ³
࣬ſ³ˡһ
ںɫٵسҰ׹ȥ
Ұȷжƽȵطڵϡ
ÿ˴Լ쵽ķйŶӴͣ
ԣǽȥά򡣴÷ǳ£ؾصġ
ŲͦƯһһʳҲûС
ѵƾձ𣿡
ˣ׹ǣҲзɳ͵ĶǱȻܵġ
ҶΣӵ˲ͣҪǸʲô
Ǽʶ̫棬õĿѧ۶ˣҲκβѧ飬ͽУһжԹ
ֻҰ˵зϣÿһݺײͣõߣ
ڵһǸʿۿԼķͻأðһʳ
ƮźϺһݿΪˣʳǲ֪ĺʵţ⿵ǡôƮ硣
ʿ㶵ŷ߿˼ڣֺٵϣȴƫƫȻĿڸζֳʳоԼõľƵ궼ûԹôĲˣкա
ÿ˷䵽ķкܴжָģǲֱӽʳУһзʮ㡣
ʿԵúܿ죬һǶˣһΪʳ̫ζˡ
ԺȻоܱȴȫǿˮԼʳԴȣž̲סݻζһ
ͺܿ죬ҪװʢĶҲûȥ⿣ͳͳƾճֵģ·ͣ
Խļӿ죬ÿ˹ѷһţ˾ߡ
ֻһôŪ̫ķʱˡ
Ͽ̴Ұ˵˽аһԴͲ𣿡
Ұһæôʹû뵽ֻ̫࣬Ĵ͡
Ȼһ֮䣬ϰϰٸо˲װʳɱһŶҪöࡣ
ԽԽ˳Եʳܿ˺óԹǶΪĩˣеĳԾͲˣζ
û뵽ȼòͶôóԣ͵ʳ
е˻飬ʳ϶޾ǽܲܳҹ
ҡͷĸһøˣֲͦġ
ڳԻԺЩͳһȫڴ½ң϶ǸԻ۹ƳʦΪ𾴵Ĺˡ

һΡȻʢҪÿһ룬ǵò߲ݸС
һв棬ƶ֮Ϣ뿪ˡ
֮ǰõҰȴѪܣѪԷصػظλ
Ͼʱ벻Щ߶սҲҪȵ罬мСͻС
ߵʱ򣬽ԭȫˣȵЩٹѽԵбĵطˡ
ʣʲôˮũԭУؽҵ֮ġ
ǶԼˣȻᴦá
˹ôڷޣ
ȥ˹Ϸǡ
ﻹкܶҴߣסڸɽϣҲ֪˹˺Х
˹Хķʽǳ㤣վڸɽϣĳӣɺˮһͻΪɫĸŨӪҺƮȫ˹ա
˰һĤݣóеΪ˹ԡ
ʳǳڼʶ˹ʲôԺ󣬰ǰļƷرˡ
ָƷλĵܣиָʯʯƷ
ȻЩƷ˹ʳ
æƶ£üһ˼ҸʲôʲôѵЩҲ
ЩͦõģϲͳԵġ˹˵
ˣзг𣿡ʵ
κγ඼УֻҪͲ㹻ǼԶĳͷɴҲԡ˹˵
ȻǴЩҴ߶ߣ͵ȥ
δҪͳһĻŽһȽϺãҲһܸ
Ǻ˹ӴĳȺ
ͺͧһ˶ĳӷڿУװܶණĿռ䣬Ǽѵɻ
ȻиԵճҺ˳ӣȥǱ
ⶣÿͧ޳ֽһ㱡ĤЩճҺ
Ǻʵ߽ڣ˾ǣһ㶼־壬ܳЩ˹
ϣǲݣȻݳӡ
Ǩƿʼˣȫ綼û뺣ֻطǿ¶ˮ档
һǸԭȣһǷ޲ֵ
ϼڻȻأʵɵƻȱС׵ĺХ˹һܿͳ˼ʮ׵ĺХ
ЩӰҴ߶͵ȣĳȥڱȴĸ
֡塢ҶΪһ̸һͬ԰ʱ
ȫͳһͿʼˣЩںϣͬ
еӣееǳʲôЩ̵һԱȻҲһĻںϡ
ڶ峿ð꽨԰ȾͻȻ⣬ͣ¡
ʱ֪ˣֻǶ¶羴ؿա
һȺ޴ɳŹҵĶӷƺƵ˱ܣ
ɳ䵽ϣŵ˷׷Զ롣
ЩӴɵɵģͻȻѿ˳˳
˲˼ǧ˿ڡ
ԲۣкڿƼ



415 ľ
Ƕǧˣȫûų˼Һܴݵؽǡ
ΡΪ׶ľӣҲǸǸǳݡ
οû˻
ڵһж̴ģǧ˿ڲȥʲôȻҲûʲôųġ
Ȼ⻹ֻǵһгڵµҴߡ
ΡͽʼҼнĻںϡ
Զ׹ĴϿУ˺ܶ±
ƣص£˿̶ˮû
һʮˣȻȴƫƫһٶסӵķ䡢С
±ΪʳѷҪһ˻ʮǳѣʮ쵹ǿԡ
Ϊӵˮȥ׹ϸʳ䣬ÿÿֻȡһٿ˵ˮһ״󶹽ǹͷ
ȷʵֻһףԼٿңʿֵܶСѹɡ
ʵôǶԵģϸѿʳȡʳܿͻԹġ
˽ʡִʳˮҲ˳ʮ졣
ɲŸոռ죬̬ͿʼˣΪǸоδԡ
˭֪ˮ죬һжûˣ˿ĩգÿΧСıյĿռǺܿ־塣
е˶˵˿Ϊǰ˴ߣȥ˭Ҳ֪
δ֪Ŀ־Ǿ
ĳڣһȺ߲ڽЭ̡
Ϊֻǲ֪һʳΣµ飬Σ
Ǳ˳ȥʳһһЩʿͨܵ׼𣿡
׼ˣˮλ֪жһ⣬ܿܵȫᡣ
Ҳû취£ڹϵͳ⣬ϽͨǳҲҪ
ˮѹ̫󣬵ʱûпǻᱻû׵Ȼ˫طţһˮӿһţųȥˡ
УһҪԣ
һİ壬ʼǱˮԱȥ
һ㺣װȫѾŵмΡ
׼һųȥʱͻȻֵ
¸¸¡
Ȼһŷżš
ȷɾҵ춯ŷŶ𶯡
ôˣ򿪷Űͨߴš
æ˵йޣغʯͷƻ
ʲôô
ϢɫҰףǲ֪ȫĹ޶ˣֻǺﻹвдĹޣ˿̸պǱ⡣
ģ̫ˣ
ǽŵ취ǾڵĻа취
¡
ˣ
ָʼ֣о𶯣ʱʱĳһ
ɲǼ䣬Ҷֶֻ٣ܶ˶뵽˿й档
æάļ١
䣡
һ죬ͻȻʼб

һ¿ɰŲˣҲоͷ
ǵıϿĵôбģ
һæʣȻȻҶ⧲ˤˡ
֮ǰǴݻʯģжܵɽʯȫڿǱٳ˵£һѧҾ㤵ط
ʲôްٳˣô֪ǵλõģ
ǽżҵ˵ţʼ˷𶯣˻о˲ʧѹ
ǿںƯģҪˣ
˾ͺеϣ򷭹Ҳ໥ӵ
ձûеӵȺܶ˶
ƺܵϮԷ˾һ¾͸־ˡ
񶯡Ǻڱˮߡ
ǶΪͷ֪ǺʱһζͻȻֹͣˡ
˵ֻǱƽˣٷ񶶶Ըодһקű
˶ΪǸûκΰ취
Ѿ˵ȴǵģ
˺飬ǻᱻ˲ˮѹΣϢ
ҲŹǵġ
Щǹ
š
˴󾪣æסǹ֡
ڻʱ˵Ǿ뺣ܽĻᣡ
԰ӦôϾ
˵˵ţҶĬˣǱˮ;࣬˱ɣҲӲ޵צ
Լ䣬ĿܶѾˣ޲ȥ
ıյĿռڣ֪ʲôʱ˲֪һҵ
һеδ֪Ϳ־ĥˣ⿴ƽʱ̣Ѿʼ˼ˡ
ˣ
֪˶ãڴôôûʱһζͻȻһ죬䵽˵Ƶá
˶վȴȴƽȵƽ
ײ׵ʲô𣿹ˣ
ǲ֪ʲôͻأ䣬ڵբŷ죬һɾŤ
æѯʻмεĺ
ֻ־˵иţģô
ɾڴҾʱǸɻôˣ
ˣ
Ǽæ嵽ſڣʱڶҲ
˽Щۡ
Ǻܾûмĵˣ۾ſڵӰ
һӵֻ꣬Цӭȡ



416 ţ
ΡбķŶˡ
֮㲢ѡ
һ±ƣǿգأӿˮݷḻĵشһֶ·״̬
ӵ谵ıеδط˹̫Ҹˣֱð
׹ǲŵܳӶɳˡ
Ƿؿ˷ԶиʵľɽĲݵأĹˣеڴھ׽ţ΢Ц
ܵһжʵģʱ档
˶̤ʵأվڲݵʱܶ˶˵ϸݡ
˿ǲŸожôֵϧһ˾ӵǶôҸ
ģָ̬ܿæΡ
ȰΡҪ˵һ顣
֪Խ࣬Щ˾Խȣԭô࣬ô档
˼ԶкܶϤıһƺϽͷôͻأطڵϡ
Ҳкһã˴߳ȫ֪ʲô¡
֮иɫ֣Ըҵı
ģռǵĹء
Ҳ֪˵ô¡
ЩҲ֮𣿡
ǾȻǱЩֱӴӺڳġǽͺͺı̧͵ߡ
Ȼô˻ΪҴ߻١
˿ǲ֪֮ǰĿ־崿ԼԼһϵе𶯺;죬ھʱĶ
кͬںƯĸоʵڿзУֱ󱻷䵽ڡ
ˣڽеҴ߶ȣʱһ졣
Ҫµ˹ȫͬԮ԰Ƶĳ˴ˡ
ǿưǨɶڱǨ˵ҸģԼûбܱɵͬĵط
ǵǼϢȡʣ΢ЦҲԽԽࡣ
˿Ѳ֪ʲôҸζʳʱоԴ
ΰıӻߣڶͬ࣬˵Ļʳ˶еʡ
Ҷһͬʣ˺еĩշȻͬ԰

ƽݸһˣһж죬ǿʼ漣ٶȻָ
ʱԺ󶼻ԺҲ˵
뿪ǰ۲һĩսʱΪֹûĩյĶ
Ϊ£ּ˶ӵڸ͵ĵطȫˣ֪ʲôʱˮ
ȫ˴ı仯һһϦܹƽģĩҪܳһʱŻ
⣬ѾüǾˣȻĩջڽУѾʣµ˹ɲʲôв
ֻҪ׳нƽϢĩձôĩգŰɡ
ܱ̻һҪõö࣬ٸʱ̫ա
˿ľƣ￴ˣʣµԽ¡
ܺƽԮҾ춽Ƿչ켼
˼ʮ͵ѪΪΡװϾǱ³ĵ۹һȨ湲ģ̻Ƶĵ۹
Ȼ̻ʵλǿյģΡֻ֪Ľ̻ˣ˭Ҳû
ĩս˹ţһͻȻʲôѣ˹Ǻܹõġ
ʱȶסƣѪ֪ͨͺˡ
һʱ䣬һƽ졣
غױǰ˸ɫεõĽʮһ졣
Ȼغǿһ𣬵ص㻹ҪԣǹԲģʮ죬ҲδܴӮ˾ġ
صİӰоĺۣϢһʱ䡣
һֱæµţòƻδйеʱЩ˱˳ĸо
Ǻһʲô
ŸջûСʱѾϢһʱ䣬˳һ´˹ѧľٿط
֮⣬ΨĹŽԼϣԼȥɽʶһǼܡ
̫ҪˣͼҴҵܹƺеʲôˡ
ˣս֮ߣɱǡſھ˵
Ȼһأͷش

һηη˵ôˡ
ʵ»ǻ£
¡ͷˡ
Ҿ֪ŷ޷ڻھʲôֵĲԽɣ˵
ͷ㣡˴š
ʲôûȤֻһ䣬˸𣿡ʵ
˵ǵᣬǡ
ֱ˵Ȼˣ¾ͱ˵ˣʲôʱˣٰѺϢҡҵ˼ڡݼ١
ݼ٣󾪲Ī
ʵԱжڣ
ʵһʮ죬ûʱʱݣݼʱǲ̶ġ
Ϊʲôûݼ٣Լ𣿼ס糤ǩԼҸ㽨֯ѾˣôԴʹãʲô¶ҡ
ˣ˹ˣżҴҵʱȴԽԽ٣̽һûʱ䡣
ǵģڵȷܰȫѾڵ֮۵˭鷳ˡ
֮ģ롣
Ļסˣ޷ԿЦһҽأ˵ڡʵϰԼæµˣΪֹѾм¶û˯ˡ˿¾ģһҪƯƯؽ
ͷѸٽҵĺϢ

߳һա
صԼİ칫¥һԳӵѪʵ糤治ڣ
ݼ٣ǱԼ
˵ţŷǰߵŸ
Ÿŷͳ˧൱CANCĲ
ŸҺܿͻ֧Ԯȥϣټһ¡˵
ŸյҲ밡֪Ӣôһ̫ǿˣֱרҵģһֻдܶԸˡôĻҴţⲻĳƺ𣿡
һѾ֪˵鱨˵ȷʵܼ֡
ɻ˵ԼϡŹֵĲöˣʲô鷳ˡ
Ҳǣô
һڸջϣںͽ˿ˣѴںͶħŷһѧ֪ʶ
˵һüѴȥ㣬ʵڲоȳ취Ѫ뵽֮УŪǸ˵ҪŪͱѴܿ˵ʲôɱ֮
Ÿͷˣȴ˳ﵺɣҼǵϷѵء
ţӦò׷ġ
֮üѴֳƤִӸһǧѪ徫Ӣŷ½
һЩΪҪƽִ̬ɲһսĨɱܸ׳н
˰ˡ
ѴƤ飬ȥЩϰ񣡡



417 ɱ
һıչأƽûаţ˴꣬˿һһС
ʶͻְֱࡣ
ξжһججľ񣬲⻹ΣҪ
ڿ˹־ˣȴһĶÿʼ
˹ٿؾһĶãôҲ˹ĵز˼츳걾ʶһ
ԽԽӴڳѧ˹һĶãʹﵽ˾ƵĻҪһжãƵǿȡ
Ǳ𵴻Ҫľ˴ԣ˵塣
ѧͷͰݲٿ֮ͬ
ݲٿܶԵǿźŽдܣƵԡ̨ȡ
Ҳֻ࣬ãĳԼʶĿƣǵĴ巢жָ
Ǹܾϸ΢ļܣҪʹ߳ϵرֿ״̬Էͻѹ
ֻܶʹãǽѡ
ҡҡͷһ꣬һ߼ϰһĶá
û˸ҴΪ¶
ʱȥڶͽӵһֲϢ
ˣطŷ޵սԱѵء
ʮͿʼǸ˽˵죬һʼCANC¹-ûᣬΪCANCǲ±ѵ
ֺ󣬼̳һ豸ˡ
ǳѧԱиǿѵīΪ̹ܽٺ󣬾˼ǧǰCANCԱоϷֵŮ
ѡδϴԵ͵µʹʹͨĹ
㲻Ҫݵ㣬ڲͬī黹ڵϣŸҲһ龫ӢѪ˵˵Ƿܣ
Ȼһ첻Ȼˣ
ûģ
û£ҵӥ۵һʱ䷢ǣҴǰкϣѪϺ໥ٻӦò¡ҺŮѧԱںƯء֪ͨǷī顣
æô£֮ʶء
˵ֶ˼ߣô᣿Ӣôģ
֪ľǺǾݵλúطصλķֲͼī˵š
üͻȻ뵽ѴϹȥˣ֪ī˳Ǹ˿ȥͶɱռˡ
뵽æ֪ͨѴ
ûи㣬ѴŸոյûü
Ǿͺã̳˴λȥӦѾ
Ըֵ꣬ǣֱӿʼǱߵơ
֪ī˵꣬Ժܿڴҵǡ
Ⱥ˻ڵϣϲؽѵ𣿡
ԡɱ
㤵ط֣ûüߵĲڱȻɱɱ˵ǰͻȻðͷӢ
Ǵ̫ոӣѹѹΧ죬СΧȦ˾ͿЩ˺ܿͱɱ
ɫվΪצ
˸ûձˣΪ˵ֻõ¡
Цô죬ͳƳ
ȻϲһףðѴװƣʵֻԴϴŵͷ
ΪֳֹвպͿ飬ߣ֪Ǹõĵطʹ˲ߡ
֪ΪʲôŸ˵ˡ
һܹŸ£ŸҲаĥɥʧǡ
ҪΧѪ󣬼æߣŸˣ
ԣŸռݼƣһ㱻ūۣҲҽӽԷ
ͷīڷֶԷֵʱϵسˣνؼԱ
ľͰߴģͷݻŵ𣿡
ǵ죬ֻͨҺͨˮɢ
պ޶Է޼ɵһݣֱӶ
CANCеġ
иĽԵɱߣѾ㹻ˡ
Ǵûᣬǵĵ޼ɵҪ׾٣
Ŵᱳ֮һҪЩߡ

ϣһռ
֮⣬ࡣ
ҲֻֽϻѣҪˡ˵ôԶʲôļһ˵ţԶƺ뿿
ƺһ·ӵģЩ
ߣҲ±ġ
˵ҸһһѽʣԱǲҵʴİɡ
˵ͷɻ󣬲֪ôö
˵һѽʿԱǲܵκ˺Ȼ޽ʾͻʧȳȻҶ²ĳ
Ǹûȥˣͷ㲻ҪɴΧ˼޹һߵ˵
֪ǲҵɲأҽܵĽǸϸ˼޹ҾԲûΪֹҶû˺κһƽ𣿡ݵ
ߺʲôҺ㵽ôõġ
ҪˣȻ֪ġ
δ˵꣬ͻȻһ׹䣬ն·˺ѡ
޴Ķܺͷ
䣡
ֲĳֱɨ飬ӲĸܶײǸͷ֮ϡ
ͷˣǴͷȴǿĳ顣
ѪͷбϵҲŤɷƵѹѪһƬЩѪⱻ˲˸ɣ˽ڵʡ
ˣǸ߶ûһֱӱУʬ޴档
Сģ
ˣ



418 ϮӰ
˶סˣղŻ̸ЦɲǼͳһѽ̿
֮ǰվĵطһӣǸͷ
Сģ
Ҫվڿտ
ڶûñ׼׷׿ƶС
һܵñȽΪ˻ֱó׶ӴԼĤʱӡ
۾Ҳˣֱվԭء
ó͵£ը
ȻһΣǿĶܺ޹Чţ뺣ڻ˲ûˡ
·ûзƵá
֮ǰǷ͸ϵǵѺۼ𶯲ѡ
ȵȥҲҪûˣݡб
վŸ۰
׷׵ܳ˻վԭأæ
˺޸оֱ˼ӣſյƤ֪ͽˡ
ˣ˵㣬ҿö
ߣ㾹Ȼװƭ˸ߵݡ
е㲻ͬҪͬĲߣԲ˫ļһţƭԼеһֻԺأҡҲ֮ġ
ˣֻҪôҲĻ޵еġ
һʩϵʸʧ·δڹΨһܴľǹ⡣
ⶫǳǿ󣬿ôࡣֻܺϣáҿԲڡ˵Ĺ
ԳΪĲߣҪӣҶô
ڿȫͨ۵ķʽʵ֡
һΪѡϲߣװ˺ܾõӣû뵽ΣͷΪ˱ְԼŪˣⲻò˵е̡
̫Σˣеڡɣ֮ǿһȴҡ
ƭԼʬ壬ͻȻ̯ϡõײ֪ʱԼվˣźںӰ
ͷ̹γɵ˫ۣȫɲ֪Ӱʳġ
˭˵ˣص˵ԺУҸоӿֲˡ
ʣ˴󾪣ʬ޴棬ȻţƺԿΪ壬
ˡǹ
Įҵڶû뵽ôõˣӰе涼û˰ҾƷ֮ǰļƻֱȥҼӰˣ
ʲô˼˸оһ˵һЩֵĻȻʵòѾˡ
ʲô˼̳CANCͬųһȥ綼ᱻ𣡽ʱȫ綼䵽ӰеĶͳ£
˻˵Щʲôأֳ´ĵаۡ
ƵĻ˵Σŷݻﴫ
ǿܶԸģCANCˣǱһľӪԼֻʣǺԿ㰡ܶһ첻𣬶žڣ粻Ը⿪սѡ
Щߴûսʤ磬ŷݾһֱ飬סѣֻҪպ͹һ̫飬ǲ֣ɱġ
뷨ע˺δԡֱɱܲ˵
˴ʧɫͺ˵ʲôܲӱ𣿡
ĻӣղŶûˣ
ǸӣǶǲߣƾʲôǣ
԰εֻǽ˵ѣѾˣ͵չˣΪʲôҪȥ
˷׷˵ţȫͬǷ顣
͵չǲǳаҪǿߵǵǹҵʱ
ӰжмڳˣΪΪ磬Ҳûֵֵĵˡ
һֱҶȥΪڵԼ°һεңʵ˰ٱͼӰһµĻôأˣǸӵǿǵ۽ҲڸߴĵˣҾʹȥʶʶ
Ҫʹϻ˲Ըֵ֤
ǳҰԣĸȫɵˡ
ķӣôĸòã
˼ǿBOSSһֱ¶棬źúõģ㻹Ҫȥˣɣ
ҲȥҶȥ
ǰǶȥǿ񰡣CANCκβǿڡ
˷׷׾ܾʲôЦһˣȻȥܲȥսǿBOSS
񣿲Ҫһֻ˶ѣ
ȥҲȥȥҲȥ
һ֣ɳʣͻȻоӿһͷͷУʹܵʹࡣ
ĥĸоΣܲˣ֪֪Ϊ˶ԿӰеаͳΣһλ߳ܳԽʹ򱶵ĥ˼ʮ꣡ҵʲô
˵ڵϣȫ޷ֿʹ࣬һһ붼ٳˡ
ȥȥȥˣͣ£
ʲôԸң
ߺܿˣǡƭԼʷ˲ͱ۾Ҵ
ʱΣЦţ֪һ޵״̬Ըɴ಻
ѵԶ۾ãȱһء
һӰϵƭԼϣֱӰһˣ˶ƣ
ԣ䵱ĳϵľԷ
ˣһ˳ܣһǧﱼϮŶӳˡ
˲Ҳȥֻܿɥ˵ŷ½ߵĵ˶û꣬Ҫֱȥ֪ܲܲǲ֪ôȥ
ĮȻ֪
ڰӰ



419 
绹ŷݾֶܿ췢һ˵쳣١
ǽǶȣԿɢϳһ硣
֫һγһΪӴľ顣
ܹԸ壬Щԭ˵ļһ͸ܼƴӣҧӿֲľ޴ףԵư֮ͬһ޵βҲ৵һ
ҪȥϮӰǺʵֵģȻзɻ䣬һܻǡ
ֱһû꣬ǽй߻ǿԵġ
ţһ·򶫷ȥ
ȫ˿ŷݾַ澪֡
֮飡
Ϊʲôֹ
һȻ⣬ȥЩͷûпɿõĲˡ
ŷֵĸ߲ļ֣ѵѱˣ
Ҳӣûκα룬´кҲð
ֳԽʿ˺ӣߺ·Ŀĵزӡ̫ƽ󰡡
ţڸеأǲȥͶ˰ɣ
Ⱥ˸벻ȺֱϮӰģֻˡ
һߣȴôΪ
ҷݵӡĺŻأ̫ƽһŻأСӰ
ǲֱӳ˰ɣ֪ӰλǱ¶ȥ˵ġ
ڵϵɱΪȫŭ
Ⱥ˵ĿʲôȻצӶ쵽ôԶˣǻʲô
֪ͨ˼Ѵһˣ˿Ѿˡ
ڵз߶ս飬ǷĺûᣬֱزҪ飬һȫ
սݻǽ죬ɱˣѾˣȻҲҪ顣
ѴҪ״ǣ
ͳһȫݽ磡

ͷϲɽŸһֻСʱ͸ϵ
ǺŷֵҪսƬҲۼڶྫӢ
ŸµѾȫûˣƾҲܶͨѹ
ڶѪͷ󣬷īΪŶӵ۾͸ӵзķӦͶ
ˡ
Ÿһף󺰵Ҫվڵϣ
ɻһģϾ󲿷Ѫ嶼µģǰҲû̫ӡ
µľǣзɽеĻͻȻһҩƿеɫҩˮڵϣʱԲȫڣͳͳΪཬɽС
ʯĻľ˶ཬ
ǻҩÿһҩˮͻԶɱ˵ģĶҩˮֻԭ״
нѪ屻ཬʱ򣬿϶Ӱս֡
βصģֻˣЩСֶεǣֵܵ
ЩʹÿƼԱһɳأɫܲÿ
ѾӵϼԮݵ㳷ˡ
ߣѴŸ
׵ѴɨŷߵĵˣͷҲֿͣٵƤдš
һֳںƤϣĶΣһֱûϹս
д𣿡ī鸺żѴȻԷ޶־û㷴
Ѵͣ±ʣͷдˣһһʮĸ֡
ī̾˿֪Щ˶ˡ
ȻȺ˸ûɶԶͷ·ǰ׹䣬һڵϡ
֪ΪʲôԿ°ĭգۼȥˡ
еûüߵ˼Ҳҳȥˡ
Ĩɱ군ˡ
֪ԷĻƣȫ֪Ӻη
ȻǵĲͻǷߣǲ֪ʲôԭûмʱϻ˼Ѵ֧Ԯŷֵս֮աŸš
˳أʣµˣȻڲϢеõŷؾݵ㡣
һ֮ڣԶ˵ݻأ㻹ʣ¼ҲνԾսϵǼ֪٣ʣµĲǸ̫󣬱ԼߣŷѾûз֮ˡ

鿴λãѾԽӡٳŰӰķֱ
·󣬰ڳȷ
ȺһȻֱӰģ
оеϣû뵽ںCANCʱ˸ֱӵսܲ
֪Ӱڵغ󣬾ֱ
ڰӰȲַ࣬פصٻʦӾİˣߵѪˡ
Լӹ̵磬ȻѾںܾˣΪһֱûܵɼͦţҪϾ͵ûٵĵֲС
ڸ򻹳һ֧פȻֻСͽӣȫ磬ԼǮġ
˴ϮӪ˼ǼΪġ
ҡͷЦԼĴӪأ
ǵϾҪǵľݵ㣬뻻𣿡
뵽Էǹעһˣʱ򲻸ϽؼҷأȻǴǿƴһѣԼһҵ˼
ǴϰӰԼĴ󷽶ȫ˰ɡ
֪ͨ⽢ӹͻȻͼٶĹ̹⡣
𾪵ĳ֣ݶȻ٣֮±
˻סżµ̬
·Ⱥһı磬ֱ˽ϡ
ڽסѾ̵ĺϡ
һľͺǹЮŷʻĳֱײ˹
ǰǿƿһĺȻܶ˱ƫƫﻹںٵģ
䣡
ǹ꣬ͬʱεҲ¶ѷ졣
ڲϵ޸Ҳڲϵع
̴󺣵ıγɱУڷӵ
ֳϵĥ£ϵڷš
Ҫ˶ãϾͻ顣
˭Ҳûע⣬ʹЩʱµҲüΪŤ



420 ԰Ӱ
üͷ֪ϼֲ˶á
˿ĵСɽ֪Բõ˹ĳ衣
ǼѷսԱߣȥҪ
սԱ࣬ҲǷīԼͺԱ͵ѡ
СɽŸ櫣Լͨ͸ơ
ǰӰҪĸأκε˵޷ܵġ
꣡
ѵ鲼ƣȫ綼ҪƵѿ
û䣬ӰգٴγС
Ķý˿ϣ۾һϣλΪǼһ¾ʬ壬Ҫȥѵ
ǵ
ϣζһԾ䵽Ե˷ܵؿŵˡ
ͷĵõľʬ壿ϣγš
ֻܸһʬ齨ģԸ
һŮѣ˿УֻмӰвʸ
ңϣζԽԽ˶мһˣ˹ҲˣһëȻҲԼ
ȭͷ׼ͻȻһö󵼵̧վͰѵס˦һߡ
ȫƲ𵼵ĹŵϺҪڰӰ
˵ţӰŤʼӣҪӰס
ЦĲԶԵĽ˿
ȫڵűЦЦԶͷҲڵ϶һǹڿڣ鼷һѣǹȫָ⿴ƾ֪Ȼǿը
䣡
бѵĹͷ裬һͱҡ
䣬ĵĻۼըĿ궼ˣȫǻ档
տʼ˼ڣʧȥȫӿ׹䣬ˤ˱ϡ
ûʲôˣסϵƣͰ湥ˡ
ˣ˿ͣ£ûãţۼӰһǶըûˣý˿ȥû°Ӱȳûˡ
ѽǴɣ˿һ˦ͷԭҧסıӡ
ֻֿ˦ӣһƨϿʼϷ
˿Ĺͣ£ǰľһƽ
һǧѪĻǵһϣǵĵ˽
˵ܵһλ⣬ѹɽ
ȻǼʶǻǲӮ
ǳˣѪ岿ӣٶȷǳģһͺױѪҺסǰһߺ
Ȼæֱǰȥ˵ѪûõġЩͽˣҪȥӰУ
ӭߵѪ岿ǰȻѾû壬˵Ѫˣ㿿ҲᱻӰḯʴѪ壬ڼӲסĲ
ùȥ߽
չֳԵһ˳߳İ죬һ
һʲôҲûͳԼͻأתһ쵽Ӱݡ
Ȼӵ˲ԣԽڸκһطֱӰ˲
˵ĵֿûУŸտһˣͱߵķֶԷѪ壬û
Ȼͱˣһٻʦٻһֱݣ޴ӡյĽȻǱϢ
һеսͷḻ˺ֻܶ࣬ҪͱȻһ˱ɣһ޷赲ĵֱϡ
ǺϺˣ룬Ȼ󽫿˵ɣԴһʱˡ
תɸݵĽҲԿתһ磬Χ˱ֱգ涵ת
ɨһһͰѸעŵϡ
ֳֽƣһסӰÿһʴı͸һ
֮ǰɱĽӷҲ˶ʬƿ˳
ЩԭǽӵսԱȫ
ڱϺɴ󺣣ӵϰ
ҪӰУǳŤһϢ˵Ƶá
Цɨһϣ˵ӣܽ𣿡
û⣬Ϳˬˣϣγȥһȭ
ɳȥŶϣ
Ĳߣԭˣҵ͹ˡ
ûƵվϣεȭͷͷϣӡӶû¡
ĻӰоͻ˰ɣ

ͻأļ׶ϣεϣȻ۽䵲ˡ
ڴˣ
ϣαŭػһŨҵϢ
ʼ棬ϣεǷǳǿģƺȫơ
ֻϣԼоóԷħѹ⣬ȫûá
ԭǾȻǷ԰
ûøǿ¸յͻᱻɱһ仰˵ɣ
ԭϣΰڵϴ򣬿ͻȻ֮ϣβҽУ˶ڵϷײܶľ
ĲҽܵĥˣһĻ̲סһ£ζܹԸͬܡ
һ֮ǰ鱨ǿ̫ˣ֮ǰȫûʹ˪귽鱨
ҡŴӵƺԼҲڳʹࡣ
ע⵽ŤӰʹ࣬ԼҲҪ̣
ʵϵȷˣѾ۵ܲˣɻǹƽ˵
ҲŵҹݰӰ󣬼Ӱ޶ԡ
һ˭
䣬ȱȵͻȻ˲Ƴ֣һֵס
ң



421 
ȱȵϴ˿˷쳣ӳʹڰӰħĺܣ˿ճ
ֱ˲ͼս֡
ôʱĳɳȱȵϵڶѪ壬ټרѪĻ֮֮𣬰ʰˡ
ȱȵһ˲ƶͳǰšһ¡
һûѾ˲ơ
ûˣıȱȵϴŴܵˣҪ˲߰ס
ڱȱȵϴСϴԣȻ뵺ȥ棬ʵСûȥΥ
˿ڻսѪ
㲻ģҵȭͷ˼뻹Ҫ죡
⵱ȻǱȱȵڴţ˲ƣȫ㲻Ĺֻϸһɫı˪
ѽ˴򲻶ȱȵвȭͷƵס̺Ļ֮Ρ
ȼĵ֮Ҳʧ
żмȭɳһܴ֮⣬ƺûܵ˺
ʱͱȵҲ˹ֵֹܲ
ɾҿʱԶı˪ͻȻӿ״ûƽϢǸҡ
ʹ򰡣Ҳûз֮˰ɣ
ȱȵ˷ܵ˵ţȭͷ񱩺ɳҲһȤ
Ҳûã֮Լġ
ı˪ױ飬ȱȵһٱᣬƣҲܲסħ
ƼӲײ״С飬ɻǿӰϡ
öħǻ⻰֪Ƕ˭˵ģ
ħֵ˺ܲˬ˵㶼ˣҳǣ
ɲôǲͷϽ˫۵˶
ǵʵԶȻֻмӰвɱСħǣ֪Լ𣿡˵
ħֵһ㶣û˸Щ飬ֻԼġ
ǷȻͻȻͳһ«ˡ˺ɥʧе˼άûңͻأرС˺«С
«յˣ͹âڱϡ
һħҲȥ«˵Ǹױǻ̫Сס
СħʵҲͱȰǿһ㣬⻹ǿ츳ȱȵϸվ˲ƣҲûô츳òĻ˲ͱˡ
Ǻ«òһԵĻȻסֻħӺܿͻʧЧˡ
ûٹܺ«ʱȴţþûվ
˵⣬ڲԶԽˡ
ûгŶԷʹ֮͵ϮѪЧͲʺսСħ˵ȥֻ͡
ѾԱ԰ˡϲܿͻԼ֮¡
վ߹˽˿ǿ˿޶ԣҲû
ֻ˵ڵѣֻмӰɱҡ
شðϣ仰е˼ġ
Ҫԭϣɱ㣿
ƽĮʧȥңˡ飬ҵǰְӰƵüӰԳɱδһҫĹޡ
һＫ޴ش밵ӰΪʲô
˵ˣһǳԼԿƣǱɱһκøأűƵ˷֮١
ҪԼ׳ΪūǰɱõɱĪڱǿɱ
һֵּҪΪβǰˬһ
ӰбƳֻ˵һ仰Ҳֵˡ
ܱҵɱҪõöࡣ
˼ˣ̷Ӧ˵CANCĲߣ
˵ҵʵţʮģ
ȻˣʶCANCſ˲ߵı׼ûֻ֣ܽʺϲߵóãͱǰ˵ͷ
ͷѲǹȥ̫ƽʱ򣬸ֳʱð˸ָõʹãCANCԭԶûгͷ֮ˡ
˿ʮѾߵǰûӣ˲ͱͻȻֵı˪ᡣ
Ȼİ˲䱬ըΪɺѪɫ˪ɢ
ֻķղŹԱˡ

СɽУѾڿսҡ
һӷԥһ»ûȥ
óͨѶŷ½ļѴ
ͨƵӣ˵һ㿴һ˵֣֮дҪκԥ
ѴͨƵ˰Ӱʧɫ
˿̰Ӱ˪أˣһǧֻʣ°˰ңǷ²ߣһȺ飬ҲֻΧźߵʮģ
ʮĲűɽ£˪ҪǶ
ѴæȥȴЧ
һĨɱȻЧ뵽Է˵ԼһΣһѾͷβس飬Ĩɱ

˪׶Ӱѩء
ʮƺ쵽˼ޣʱʱϢһ
ܣûмʹ֣ǿŴ󺰣ӰУ
˻ش𣬽ʼɥӰŤ
ͳ˵ѾӰеĲߣ⻹𣿡
ʱһƿɽ¿
ܲʲô㲻֪滹ʹ𣿡



422 ˭
ʹԭˣ绹һ൱켶Ĳô
ʮƺָֻ˶־ǿվǰİ׷ˡ
ۡߣʹı־
ǰ͵͵Ǳص򣬲֪ʹһֻܻܲߣܱƳӰС
û뵽ʵѾôۺˡ
ҪĻСħһͱˡ
ãʹܺãе˾ͺã
ʮĵǼŷ֣̽ʵ̡
̽ѪߡߡߡħߣԶԶ
Ϊǰȥ±ǿƵ￪ʼܿƣûʱȥ̽ĵˣΨϢܵӰо͸ˣζ̽˰Ӱеĵơ
֪֮ϻʹ־һαסҡ
ʲô֣
˵Եúᣬ񣺡ţħ
ɣҵʱɲ࣡
ʮĲʹĺ紵ȥ̽Էԡ
ɫħŽ裬˪ֱ֮ӱˡ
Ұ棬ǰѽ𣿡ʮţһʼÿսñչֳʵԼһٺȻҪԷԡ
뷨һжзĬЩĬͳͳԶĳȡѴﵽ鱨ݵá
ô̽Ҳûõģ֪ǰʹҪļӰС
վǳˣʱֻƽٷ֮һ꣬Ҳһǧǿˡ
죬ĵһʱ䣬֪ˡ
ܴݣֱͷϵ飬߳鷳
ʵԷʵУҲͺϣβǿֻϧϣ־ᶨԷ׻ܡ
Сħ񾭴飬ֱӱﶼǵĶ㶨ҪʮǾˡ
Զʹ˵
֪ĿģȴôӰ𽥱ػϾ㽫ΪΨһ񣬶һʹʹƽĩնֻǾһƳҲݡ
ʮҪ뷨עʵ֣ܻܼߣѾҫˡ
һħʹݰˣٻףòʹ
һԶ߲ĸΪ˶ȴֻĴš
ܲߣҪʹʹܻдٲá
˭˵ٲһء

ħʹݺʮļսɺħЧص˪֮ԷĲе㼬֡
ֻýԶҲԷϾӰ͵Ĳ塣
˪֮ǿҵǿٱ
ǿҲܲڶ˵ǲԶֻϧǸͷԷֱӾߡ
ռƣȫѹŴ򣬿Լ֪ûʲôá
Էֻǲڽսٶȱö࣬ƶѡ
ħĴնȥʮϵƲһ£ħ͸ˣֻʣն
취ȽƣҵħҪʲôʱȥ
ӰƮҪն϶ԷֱۣܷӦҵλãýơ
Ǿţ뺣˸ûһˡ
ѽ鷳ҲΨͲ˺Ҳ̫ˡ
˺ùĹ÷ˣ֪κβ˶Է
˲ˡ
ʮ˵ʵ𣿹ȻʹͲûʲôֻǵλߵĲ߶ѡ
ʮΪƳħʹʵˡ
İӰֱȥ
֪ͻ鵽ϵľʹ
ֻ˵ѣ
һӴ󽣣ֱӰŰӰûˡ
ţ
ʮĸԷôùʧģ֮ƾûˡ
֮һ𣿡Ĭţ½ιƾʧˡ
˿ռָ˼κͻȻһ̣Ǹơ
Ȼܾ棬ĿռȡȻɹˡ
ֱռûбӣϾûʲô
޺ľȻãҲ˵ֻܽס𣿡
֪Ǹӹˣ϶ǾܾһУٿ͹۴ڵһЩãĦ͹֮ģ˲Զ򣬸˵ʮڻˡ
Ҳ˵ǾԵĶ֮⣬ۺûȫų⡣
֪ԼţлеģӲˣ۵˲
ˣעסҲֻˡ
Ĳߣ̫ˣڶ塣
ʧȥƣһʮȴֻһ
ռԡҲС
˵ţ֮ϣ¡һ
ʯͺ͵ԽԽߣվ档

ȡһһ룬ҫŰ׹⣬³
˿ռָ
Ѿҵ򡣡
ȫǵİӰʼ𶯣Ʒ˴һ㣬ĸݣһЩڵϵضֱ䡣
һʱ䵺ǧٿףһͬѡ
޴ѷֱ֣ӵȥӵѹ
Ӱĵٴθı䣬ĺ塣
ʮϣصȴӰеĳ֡
ȻûУףʹӦòֹһ
ֻ󺰵˭
¡һ죬ոֺϵıͻȻһ
ɫʼȾµıһɻԵϢӵ׶˳
Ǹоͺ죬ѹĳֲͷƵá
䣡
һֻƳ棬ݺݵڱϣʱҽŷŨ̹
ճΪֳ˻𺣣ھڻ档
ˣ



423 ƾʲôԳ
ǸʹԣϢȫͬҲΪ죡ǡ
ʮľؿű£ƿ˱㣬ŴģһͨȼյĶħ
ħ
ĺȫħƣƥĿ񱩻ܵ¶ȼ
оħ׵ң²ҽðŨ̡
ħʹ𡭡ʲô
ҲԳߣסҵ֣ħ硣ħ𽥰ͣڰңͺһ
ʮı˿ܣȴҪһֵĶ֡
̬ȷʵеˣ쵽˶ǿߣ
Ҫ֪ӵǻ۵ǳϡУм¼ĺһ˫Ҳꡣ
ѵһǻﾹȻһһ֮ǰСħҲͲ˵ˣǵġ
ɻкħټǸǿʹַȻȫۼ磬ǸĴӪ
ħΣܼӰ˰ɣ
ʮŶݵɥֺܿǿԼĶ־
˿ûƣҪԼΪҽֻܳɶͷˡ
ԸҲɥʧԡ
䣡
ħȻԵ֮ЧѣԳűԷѹڱµĻᣬֱӻħط
Уǻһʹһʹ
ŷľ첻ȭͷһ˶ʮ׵ǹ
ʹͶķ֮ìݺݲɽ
ǸоٱɽѾڻĲˣļݡ
ͻȻ콵ѩԤ׵ҽѩ
ХıѩԿңϵҽܿð̵ĺɫʯ
ʮĵĺøǿˣۿҪ̮һμͦɽԵøӾӨ
̹ǵĺ䵽Ϲһ£ܶȡ˵
ϣĻ涼
ǿ
ɨܣ񱩵ķѩǷΧԶԶ߼ʡ
̫ɢĻͻ᲻С
ԺԽԽĻۣγһС
죡뿪⣡
ⲻܲս
˻ҵѪҺˣ
ԵսѪ׷սۿŵһǱһҽľضС˵ġ
Ѫ廹ȫˣǸԻŲȥܿΣվ롣
˪ȵĲѧȻȻ
ɱ磬ٴ飬ѪҲӲ
˿ҲɵϾҪæųСɽеȥ߻ܱѡڽ˿ͳǶĵ֮ûȥ˺Լˡ
ֻҪҳ׷ңϯأݶϯڽɽʱŽռʮĵͳ
һֻޣһǹĺУµҽֻʣһȦʮҡ
Ŷ
֮ǰҲͰĶԻ֪ʮĵĳԡ
ӰУǰ֤ϣʹҲνˡ
ȻΪһγΪ飬ڲ·ԽԽҲ޷ͷħŤˣɥʧңʱ䣬֤Լļֵ
˿Է֮ʹ÷֮ȥӰչԵúܿЦ
ʹõһģǽų֤ʲôϣ
ҲʮľεĵطûɱڵУһڰӰ
һ֮·һֹԼΪūѡ
Ҳ˵ʧȥһ̿ʼԼһҪڼӰС
ϣӰӮԼΪһӮ˼ӰУζԼͷϵȼӰиӿֲֲĶȴƲסʱӭѣֻȼӰеĶͳθԽܡ
Ӱжˣǻ˭ֹԼ
˵ĸΪʵ˵
ʮĵͷǵģǱҪǿö࣬ˡ
ȻˣҲĿˣȻһ޾ʮģòƵ׳Һ̬ͨ壬Ǹͷɺ
޽ǹ泹׷ٻʱ
ʮͻأʧڻзٻһӰط֮ϡ
ܱʹõǿһǿȵҽҲᱻᡣ
˲䱬ըı˪һ۵ĺϿʼɢ
ɲǼסγһʵıɽ涼棬ڱ˪ȼգԵüΪ졣
ֲѰıǹħʣڸ·ʼղڻ
˪ӣȵѾȫһ׸ߵıɽУѾԭˣ۵ű
Ǻǡ
ܸܵɽڷڲڻȻ֪ħжܳѾˡ
顭
ʮſ£ӰŤѣÿͷݵԽԽԽ԰Ρ
ܸܵԼѾԽ˼޵ļޣ˵սѵ˼ˡ
ħԵٻȡܴԼҪɵļӰС
ǣ̵־Ը
ǼӰˣû뵽һʹҵļˡ
ʧˣܿħҪƱɽǲ֪ܻܲٵԼ
ӰСѵҾôֵ¶𣿲ô𣿡
ʮľ֧ţȴħԼɱ
ȻûħǺҽģ˵ڱɽϷĸO@
~~
ǼӰ𣿡ʮļ̌ͷʱ俴ȥ
һ۵ӰǰӸµؿ
ͬߣʾŶԷʹݡ
͸¶ţǶĮӣһչ¶ڰϢ
Ϣ飿
ʮĳ׾ҲӰУʹȻֳһʹ
ڰϢɣ֮ʲô鶼Ҫԣ֮ͨϵĿֲ
ͳ֮ϵļԦ˼ֶʺˡ
ǣƾʲôԳأ
ɳƵݵסǸͷ
Ԧס
ͷ֮



424 ҲBUG
Ҫ
ʮû뵽羹Ȼ˴޼ɵŵĿֲǿϢ
϶ûģǰļһﶨȻ
ڰǰǿƳӰУӰǴͷ෴ĴڣɱԼ϶ʹͷ
ղŵħҲ϶޾ĵ֮Լȫٻ
ҪôͷݱܣҸΪߡ
û뵽Ȼһʹζţõͷ
ͷԺܼ򵥣Ϊʱӵ֧ƿ顣
˶ѣʵôǿ󣬳ǺۻӴš
ͷֻǶһϾ籾Ĺʬõ顣
ȥ߱飬ͷͻḳ߸ǿҰʶ
һʧȥʶĲкãͷѣõͷҲȻһ
һ硣
ȻһǿͲͬˣõͷ϶ܺԼһʱڵֿͷʶĨɱ
ʱһµǰ˵Ϣܵļӳ־ԻԼֵ࣬ʱá
Ȼտ϶ᱻĨɱ;ʱ㹻ܶˡ
뵽⣬ʮ˵
ͷĨȥߵʶĶҲ𣿡
ʮҲεвţ뵽ܻʹͷĴڣҲûбİ취ԼȻᱻͷƣʱٱһģͷ䵽С
Ϊ飬㡣
˵ţʹݵֱһΣһߺڰ֮ضʮӰĲӣѹ
ʹԵ¶棬־硣
֮ǰѾü֮ͳ֮ȸߴ5000Ϊƿͳ֮
ֶʺڱصá
֪鱨˵ʹã֧飬һȻǲȫģûáʮĵӦþǸãȥͷŻŷħԡ
ĨɱʶĨɱһ飬һѡλƣ
֮ô룬ΪʮֻǳΪ˺һ飺Ӱ
ûʵʵ壬ûǿħҲûκǰֻǷˣҲǷ
ʮĶ֧Լǿı˪֮ͺڰ֮ǱͺǿõּӳֻΣǸǿˣ
ԽԽԵˣоȺ֮׷ǰ滹Ѫ塢ħʹȣĵλΡ
ˣñҲвãǾǿԼ
û븺Ҳһǧľ
һֻӰԦסĶδؼԦˡ
뵽⣬޷˵ؽͷ
Ѿ֪սɽ¾ͼͷ
Ҫˣһѵ˱ͷԻˣɱʽôԴأ
ǵģڰУʮУΪͷȻʶǱ׼ɱʽڱ
ҪãҲӦѡһĹĲʹãڹؼʱɱȡǿ
ͺһ㣬ѣһþ
ڱ̨ϣڰȰֻ΢΢һЦ
һ룬ͷϵشԼԴϡ
󾪽У֪롣
ͷǸͺŲĺ
ͷһƫһ£ƺӡ
ſ鱴˹ؽƮӴ󵽿ֲľ£ѸٵԶΡŤϡ
ܿ죬һȫ׾ͳˣϺϣвλʵʵҳݵģʿ
䣡
ͻأ䣬ڶӰıɽı㶼ڿˣһȫʧ
»ָãӿĴš
Ѭĺ紵ָֻ£ẮѾԶȥ
Ŀ࣬߹æӭȥ
ˣоô
ɳƵܺãǳá
ͷ󣬲ų׻ʲô
ǾԱľΣúڰ֮뾫ϣγһּԵİӰ
ȻְӰԸЧģкô
һ棬ͷĺڰϢͱ˪֮ʱá
ʮ˵ȫãð볣ѩĿẮݶࡣ
ҲͲ²һͷڲϵʴҪռ塣
ÿν൱óһֿȨԽ࣬ɥʧҵĽҲԽ졣
û뵽ɣһǧǿȡ
ʴٶȺΪԼ̫ǿˣͷһɥʧԼҲǺܾԺˡ
ǿȻܼɳȥƽռڡ
Լͷ
ˣǲժˣ˵
ԣʮժҲûҪӰˡ
һ£ȻժȫԼ֮ϣΪһ塣
κ˵Ͼͱѣ
̫ͬˡ
ţⲻժ𣿡
һ£ְͷժ¶ӡ
һ㶣ǰĲֲǺþò
ԭˣҲBUGⶫ̫ʺˣ
һӾˣ̸ⶫ˭öǽΨܼԦ
Ϊֹһ̬࣬Ϳժˡ
ȻͲܽҲ֮ȥսǲں
Ͼ
࣬ѡ
ֱ



425 
˴¼ǶһȨսֵö󣬿ɶȫûκӰ졣
ֻǱֻ֪صǰ״ֻCANC硣
ʱæµʰо֣ս¶ڱĽݻˣҲ⵽شı䣬Ҫ½ɽˡ
ⶼС£ĲҪ˶ñصԭ
ԸͶǼ硣
кǱ²ŷߣʵ˵ҪͶˣֻ֮ǰսңû˴ǡ
ڼȻʧܣæһ顣
һѪЦǻ֯ĲΪʲôԼѡΣ
˳ĬǱûʲôϣ˵ǵѾˣϣܰǷŵ
µǰ󣬶ֻһѪ塣
Ҳɱǲˣ˵žͷ𣿡
˼æ˵ǱвȵģȻѾͶϣط²ԭŷˡ
Ѫ˵Ѿûŷˡ
ʲô˴󾪣ʱŷ֣ôһת۾ûˣ
ڰСʱǰŷѾﶼƵķʽźáѪ˵ֱ꣬˰Ǵߣ̫ƽһŻȱDԱ
ŷµõ˽ʮ϶ҪDԱȥоԡ
DԱһþһЩҪһ̽ʳǾǸDԱˡ
ˣݻֻʣǱ

ֵı䶯ûӰϵ磬ʼձڹͺһ㣬÷𣬱ҲһƬͣУŶպ͹ûռͷˡ
һҪ뺣ףֱʷһ¼ս
еý嶼ڷ£Լˡ
ڻûԭ򣬸ڵǺ׵ؿ˶µģеͻأϾ˵ùȥġ
ֻǺܶպ͹˲Ըţ˵ʵ±պ͹Ƶȫв̶ͬȵ֣ԽԽأǻǾùܳû
ڵ飬һֱŬ
ǵĿƿԱպ͹û󣬾һֱ취ֹһƣЩ߲ѾʶǴδ½ƻµĺǲ״ת
ⱾǺľٶϾӰ̫̫ף˶֣߰Ǩߣ󶯸ɸ꣬ºȴָûǿЦ
˸Ŭ˺ܶ취Ȼʵˣ̧Ĵ½תݣضҡ˵ȹ̣ĵºܿҪȫûˣʱѾࡣ
֮ǰĽ˷ʱ䣬ǵһʣµʱ䲻ͨսȡǵľֻҪҶľǿ籩ս
ƴռһ飬ǵ߷ĳأʱҲˡ
Ҳ޶ԣǿ϶Ҫպ͹裬պ͹ΧЩһֱڽɵ飬ȻֻԸһ㣬Ҫ繺һƬͳͳܾ
ЦʣµʱֻڶѡһƬطƾӣԶҲȥôЩôԼڳֱĹպ͹Ȧ̫̽Σˣ㸶ǮҲɰ
ڶǣල£ʱԽԽں;Ҳ̣Ͼʵ̫˾ͱ䣬ֻ⡣׼ƴһƴͻû׼ϵڣǵĽϵѾȫˣٿ̨
֮ʢУԱְںвҵֱߵ
߲ԽԽ٣¹˿ռӣ󻹵ûվѳ־档
ѾûʲôˣһЩҿȺ£ֱɢʼ
ͼˣʼϷֹνᾫӢȻãȻԸǵĹкܶࡣ
Ǻܶ࿿Եͱ˶ãˣôһתۣ춼ˣ
Ԯӽܹĵؾˣ˿ǨأΪʱϵҪǨŷԻͶͬʱɣȵպ͹ûԺٽתơ
ݼ㣬һʱͻᱬʷ¼ĵ𣬽պ͹ѳɼʮ飬½û
Ϊ£ǸܵӰ죬С£Ȳдڿɽܵ𼶷롣µľͻȻǰԤˣѹ㣬һЩƲʧ
ѾںХˮ
ǱͺûôĿռ㶼㲻ˡ
۱ˣ˭£һʴ˿ܷĺХѣֻ˵С˿׼
֮ԻôΪһԶ
˵֪º뵽˳ɽǱǣ
شХɺХХɺˡ
㺣ХٴǸɫغһ£ȫڿɿطΧڣܻù١
ѹָպͣڣХҲһѣǲ֪Ҳƽˮܲѹȥ
ˣҲ˲񣬶ǹɢû˹ܵĹ¶Լ档績ŮͯЭᶼ˾ԮвĻᣬԾԮ˼ˡ˵
ͷֻǱˮн黹ҪҲ˵ʹͨռ˾ųɣЩ˿κһң˵ͼʲô
ҲƵҲǰ˼ĵطԼ˿ڵģΨһĺôӵдͶҪЩͶѵǿƼشͻƣҪһֵĹҵⲻܰ
һĻ˵¹ҵȫ綼ţŵġ
ΪͿزǼʱˡ
ⲻһСĴ粽



426 պͳû
ǣص÷ɻأҲû˸Ҵ
ʵѾˣѾ죬ǹˡ
߳ͥԺԴӻڲһ£ĴԺܿģ⹹սԼƻ
ڻУһҹŲǵģ͸Ǽ˵ġ
һ㻪г⣬ûпˣǴͷβѺá
ɴһ򵥵飬漰ĹҵʵϲţǾֲֻҪֵ̫գ˿ڶתΪƣ
ڵõǵ۹Ѿŵ˼ʮ꣬ϰδûмƽ϶ʱڵѡ
ƽҪģʲôҪҪȶ˵ֻҪȷ˵ơ
MPIȻìܣMPIɶߵһвˡ
ֵе̫ڸ޷ճպ͹ȻҪᡣ
ʵǻһʼԸܵģǰôõƸߵбȣǶܽô˿˵ҪͲҪ㻹ܱ
˿ڶѾʣˣҪһ׸ⲻ֪¹ΪʷȽܴ񣬼Ҫ
Ǩ룬κһҶܽܵ飬Ҳûйʵ
ȻȻͬˣ˵Ŀͬˣֱ۾ǿһֵĽ
ƳӦ˻ɿѧҺͼԱҪ
һ˿ѹһЩԱʦʲôֲʲôʱ˲š
ͬ˿ں󣬻ĸҪ󶼵õ㣬ֻҪ̫֣ͳͳӦˡ
˼Ϊȫôİǻø˼ҵôô
֪󲻽Цȫ綼ƵĶƫƫҪˡ
ȻҲûκҪȡġ
⼸Ĺѹһˡ

䡭
ÿʱỵ̈պ͹ÿһڲ
պ͹ûӣȫֱĿ
ִ¼ֵȫǣʱȫ򼸺ÿһ˶ڼ֤һû
ʮƵĺ豸ͼȫؽ磬кܶ಻ýֱн֤
һĳʮεϴϾҪ뺣ס
ܶպ͹зĽһˣ豸ؼ¼ַ⡣
ºЩ¼񶼽ɼ¼ƬĲƸ
һ˵Ĺңպ͹һ糿ļ¼Ƭǰ޽У»Ϊʷļ¼Ƭˡ
Ǽ¼Ƭֱ׬ȡķãº󶼻ɾȼý𷢷Ÿǰ
Ӧ飬ȫûκһý׬ǮĻᡢЭȥල¡
ֱУܿжľһȥ治ˣʡ
˾Ϳʼ˵ǹĽҲ˵˵պ͹ص
ֱܿоͽˣЩǸȾ
֮ǰ˵ʲôﶼǿºȥ̵ģһ˴ˣĶתƵģһЩȳû̱֮ˡ
֮شߵģǺ˷ϡҵϵȸȾ
Ȼ⿿Ⱦֹպ͵Ⱦ󺣡
ֱЩﻹŬš
ںףСĬĬںˮУƺڻƺֻڵȴû
ΪԼߣ󻷾ȷ棬պ͵ûִܲ
½µĺХڲϵرѹֻҪͷߵĲѰ͹ѹȥ
ڳûȻ춯أΧȴû̫Ӱ죬Ūñͺ龪һ
һЩȾ󺣵ĶȫڳûΧڣھɢ
Щ·εסͣ˺ס
СֻЩˣȫæʱˡ
ûûȾ˴󺣡
ȻһСС
ղרĿغһʱûһԡ
Ȼ֪Сص
Сתߵˣȴϲˡ
ȴϡ
䣬֮ǰֱֻצû롣
ǰע⵽СЩǣƺպ͹ûܴ
Ȼ㣬Ϊ᳤ءС¶һ΢ЦΪˡ
ʶС֮һ˸Ѹ˷ܡ
ǣʵ
СȻ֪CANC̨𣿡
˵֪ȫ뿪˵򡣡
͵̨кηֱ𡭡СΨһĳȻѾˣЩܺԼŮ˵ȫ߸
һˣ˰統а֯ˣCANCڵʱȻͬʱҲ˰ȫĸүһӡ˽CANCаȫС
ĳֱӴݻCANCȫˣĽʵȴΪ֪³ǸʲôƢԡ
ļݻ֪ģպ͹˶ûҲ֪ģ硣
ƽɡյһ緢Ҫץô죿ҪҪһ
ЦŪСĪ̲סЦʲôЦҲҺ㲻֪ǱCANCǿʶһ㱻֣ܻȱCANCץҪ⡭
ȿȡ˽ܣʹ˵
С˵ţĳѾñˣCANCڡȵȣ˵ʹ
ûѾˣ絹̨һݡ˵ûиࡣ
СһͣǾˡȰCANCԣû뵽£CANC͵̨ˡ
õ磬ֻ֮ܶ࣬һʲôħ顢ħųԱͬҲάӵǻ۵ȫΪһӣìܣֻŬͬ顭˵˺ܶ࣬ĿľΪ£С
СúϸڽʲôںҲһȤûУֻһ㣬粻кܶһ硣
ԭġţ֪ҵԸ񣬱ҶҪֻ밲ҵӣʲô鷳ܰæֻҪ鷳УΣС˵
С磬ģǰ࣬ɡҪһЩҲҪܾСȻһҲлȻҪܺá
⡭絽ҪҸʲôСˣԼǷҪ粻ɡ
ֻʣǱ磬Ǳȣɣѡ
ûʲô֪CANCĺ״𣿡˵
СһҪ𰡣Ѻ̫ΣյԲҵģ
Ҫǿǻõȵڣģϣƽ
ȻˮǿСǲ˼ΪһʧҪиϡ
ȻֻǸͷСĹܿ²Ҫġ



427 
Ľ˵׹ʲôųˡ涴ȹ˵һ𣬶ͼȥȻڶûע⣬ٷлûȥط
¼Ķͨý壬ȥͼҲЩýαѧ־
Ϊļѧ߶Щ׹ϢCANCģеһжΪʲôоġ
ڣǳĿƿĽƨҲûУϷƽ˾
׿hСҴϣʶ׿h˵Щ¹ʶǼϢCANCҲŻĴֻͨǿźŸţôֻܿƵ뿪
С˵ԭЩ˴ʧٵģĪǶǼϢ
ǵģֻҪȥ飬ͻᷢϢᵽĴֻѹûдڹ׿hƶ
ָźˮ˵СȥϢ
˵ţֱ뺣Уһ㻯Ϊ
ȵС˼Ǳźײȥ
һΪĴڣϧһŰɺϡС˵
ƿش󺣣϶ɣʵ
ûҲΪĺ׼ԱCANCźȲˡСһεӡ
Цʼ٣뺣׻мʮûҪ̡
ԼʮӺǾͼ˴˵еĺ״
Ǻһٶ๫ﴦĺڣ״ǽںУڰΨһĹ
˲䣬ʵ𺳵ˡ
Ǻ״Ľ𣿡
κ˵һۿཨģԻΪż
ڱϼ֮ҪΡ룬ʮߣֱһĸ磡
һǧ㣬תš
ÿһ嵽ײȣ忴ͺһԲȣһͨһ𣬲Ҳתš
ΧʮԲͺ˺ȦЩԲͣǱͧġ
Բӿڣ˿ֱͨԲڲ
ΰ·̫վɣ˵漣Ľ
ĽȻ磡Сǵһμˣɾúΰ
ȻCANC̨ˣĬĬšԲȦ
СͻȻѵСģԲǵ绡ûе㶼𣿡
˵ԼͻȻӴðԼͻأطס
Ȼ״Ӳʮףʱըˮֻˡ
ױȻ۰ȵըκǱͧˣûлǰ֮ĻѾƤˡ
Ȼ̽ȥƣԱۼ²㡣
һȫΣµʧЧˡ
ÿʱÿ̶ҪάţҪȫˣһ￴ù
пˣСͻȻе
عȻĸƬðĽˣһдֻĴС
ϵĿƿرģۿҪʳɲк
ˣڴԲͣĺüҷ籩ҪҲǶȻⲿܵеֶΡ
ˣҽȥ˵ţֱӻΪѪ壬С廯Ρ
СڣȫصĴʲôģҲԿԺͷ籩ҪҪڲռ䣬ȥ˿ɹ˲ԽСˡ
أ
ֱҿԲڣˮȥ˳ҲԲ
ȻԲÿһξдբţ©ˮˣҲᲨ̫㣬ܱܿԶµķ
ֱַſϵͳֱӽ򿪡
ˮһڲӿȴϣʩʩȻ˽ȥٹص˷š
ˣǴ

𳤣ˣܱΡ
ô򿪷ŵģ
֪ſϵͳȫʧЧˡ
һڵô
λ1000㴦ͷ߰ףһƽƺϵһ졣
רĹ˴һǧ㣬ǾͶսʧЧ˵
𳤡ܲ𣿡
ҪʣԼ顣
ϲȥһҲֻٶ˶ѡ
ÿһٲ㶼һ֧ǲһǧûǲӣ֧սӣټһЩݵĹԱٶˡ
ԱռԱÿ춼Ҫܼظݴʩʵ൹ƶȣȻÿһٲ㶼ѺŲΣպԿƵﶼڵһǧ¡
˴ôͲطˣֱͶô̵ֻֿᵼ¸صĺ
ЩΣյжҹӹܿأֱܾʧЧˡ
һ񣬱Ŧ-173ʱС۲ߡӣ۲߿κκжϣɲǼգ۾˲ɱˡ
ֱ禸-682ųơɱһδ֪⣬ЪԷ޸ԴҪܱʡÿ춼ҪٶʮԱпأһ俪ʼͱʹüԺġٶǺͳȵģܽСڣֻ޸ø죬ɲôҲȡѺ޸ԼǸڵĳ־սѭǳ˷Դ
ڵʮߴͼ䳹ٵ飬һɹ֪κֶζɱ׽С嶼ԵˡΨһûԹľĨɱ֮ۡ
ǲ뽫͵ʧ䵺ʵ·;ңԶΣ̫󡣿ܻû͵ʧ䵺ʧЧˡʧЧת;бġ
ڲֱӴʱȡٶȻݴʩһαյĻиɣǿųܹѹڡ
ֻǼĳɳиͻȫȡڵʣгǸʱΨвСһڸٶȣǵͻԽԽϣȻٴηʧЧ
ΪCANCԤϵһ⡣



428 Ͷ
һ˲㣬λڽ϶ˡ
в˵ǲӽأһ棬Ǳܹϵȫûˡ
Ǳ㲻ᣬڿϵͳ󣬿ʼռ鱨
ûмȥﵽݴʩҹѺŸι״Ķ
ǵ鱨ԴԴϵرȡ֪֪˲С
CANCǻͱһĨɱ֮٣һСһڡ
ΪǸأڿ櫲ûбУףȻһŮʽף
Ϣиˡ
̫ЩʧЧҪʰǳ鷳
ô˵Ҫûˣ
֪ͨϵ׿h׼ýԱҪа˰˳һЩǧˡ
ʱһһعȥعϢѾȥ˶ʮӡ
ǲԼһǧ֧սӶʱոպá
ؽţ˽ҪԣҲƻ˵ţܿȺ˶˿
Ϊ׵˵ĿҺͺãţҲ֪Щ
Цˣ˵ŶֱͶ𣿡
˵ǴͶ
˻һԵȫɵˣ𳤣ǵְػﰡ
˵ûػǵְҪƻƴҲҪֹΪһʧЧᵼңǾΪֹţ
˲⣬ɵΪʲôҪͶֻһˣǸƴˣ
ЦҪΪֻһ˾ƻ˴ˣһʮףһڼڲսô۶ϡ̮
˻ᵼʧЧȻҪƴֹƴսĽͶҪ⣬ôѡͶ
סѾ˼ˡ
ѾĶһʮĽߣֻĽʹ˲һ࣬ǱCANC
CANCѾ̨άİȫ
ѾˣΪ˲սʧЧΣᣬôԸѡͶ
ҳϵలΣѾѡ
ڵֹڵΣ࣬˵ӹCANC磬޹ؽҪˡ
Ҿϲˣĵͣʡö£شõġ
һô̵ˣ˵̷˲ͬ
ӦʮͬѾȫġ
ֻʣ±ЩˣڹܿһܵĳԱ֯ʲôҲܲˡ
ҲʵΣƴѣƴֿٶҵҲԹһء
CANCһЩûõĳԱ˵ƴһսֻǼӵӢۣҲһ
ҪĲһɲǵ೤ξð
뵱ӢۣԸƴһԶҪٹﴦĬĬȥ
սӺǲӵĳԱһʿ󽵣ԭһɲƸһϴøɸɾ
Ϊʮ𳤣Ͷֱۣ˵˾Ĵҡ
ֻ֪˵뷨ûģһԸŷˡ
ܺã罫ǵ˻йܿأеһֹԱԼսԱ뿪˵
ԱǻãҪĹǹܿظʧЧΣֻҪܱͷϰҲǿԽܵġܴԸ磬ôҲš
ЩսԱͲͬˣҪĶ࣡
Щ˲ǲ֪ʤ㣬Ҳǲ֪սᵼʧЧǾǲԸһĳŵԸCANCһٰ⵹磡
ǿҪ൱סĩտأ˵ͬʱCANCϣҲãˡ
𳤣ôĻ߲ǳȻΣʱ򣬿϶ںһսӳ˵
ͷǶ缸ЩǲʵҪֻΪûѡ񣡾ȷʵģڷ͵ʱٷк𣿡
ڷٷְٻᵼʧЧǶȥȻˣΪʲô°ٷ֮һĿܣֻҪܻһоϣ
ңCANCĵ̨ôʧȥԴǺܿҪûԴȥһЩˡ
Ž侲˵ʵʵûѡȻȷʵƴһѣʲô壿
ǻǺܲģһ棬ˣǻΪCANC
⣬ֶ˵ѣǿפԱǻϹ磬ȫѳCANCֻ֮ǰչֳ⡣
Դʵʲô
˵캣֤һɱ˵ʵ
һովĶ˲ϣ֪캣ǵھŰٲѺһ״׼ȷ˵Ǹڵ硣
һأڸ200̽սԱ£Ҳ̽һõϢ
ͷһƬɫɳĮ֮



429 캣
ʵûбҪ캣ֻҪ˶ɱˡ
ʵּֿ򵥡
ֻǸϢǱ߷·һ硣
˵˵һƽֽֽ޷ȡһ壬ǾȵĿ״͹
ֻҪɡվ棬ͻн캣CANCԴǲ̽ЯTV룬¼һС
ǳһȥ̻ͣͺܿΣա
ڵڣCANCҲֻ֪ǱһƬΣյĺɫɳĮ֮ɰûС
ͷκʶǿɳӡ
ȥͺһͨʹѩɽƵãĳؾ硣
ҪʲôҪΪǸĵطˡ
磬ðպȤʲôΣղΣյģԽΣյĵطԽܼ硣
ԭƽȥһȵܼ磬Ȼ˺캣Ǻβȥ
ãұȥơ
ͬˣ˲˵Ҳܺʲô
ȻôֱӽȥҲɣһһȥأ绹ôɱ䣿
һ׿hǱӲſˡ
Ž˼䣺ͶˣҪȥһ磬ǰĵһˡ
Ŀ£˵ھŰٲңһһŵɫֽϡ
Լӣͼ³ֽ׳˶һӾͲˡ
CANCսԱԹۣ֪ͷжΣգǰʹǿ󣬿ܻܲŻ˵
׿h˵Ƕţͦصصȴ

硭پԲǵˡһ͸оľ޴졣
ȵ߳ʮٷֱȣҲ˵ռ˴һ룡
ڵɫֽϣֻֽŲУһƬɳĮɫɰԵ÷ǳ졣
Ǵ򿪵ģʵؼ¼ߵʵҲûʲôģɳӻɳӣ̫͵ϿһɳĮϵָоеǱ档
ֺɫĻΪɳĮԪطḻ̫࣬ų̩ëɫ
Կ˼ţҲûţֱһɳĮϡ
Ȼ𵭻ɫֽŵһǣյָռС
ͬʱӿռóƣһѪһףƾͻƲ
ֻҪѪ壬ʱܸӦԼѪҺڡ
͡
ɳĮϻûӣ͸Ӧʮ״Уϸһ鿴һֻɫЫӡ
Ыֱβǯ͵
ԭνΣգ
ۼֿһץסβǯİȫ֣͵һЫ
ǺôһֻЫӣβһ֮ߣڶң˸һ£һغ
һѳβͣѪ֮գۼͳЫӣòˡ
޴󻯵Ϊɷֵԭô̶ֳȵֻвȫװCANCԱ
˵꣬ľ֪УЫӳرӿ
˻ͶˣСֽͨ뾲ӲŻܻᷢ̽صҲˡ
ϿУź캣˿̳ˡںЫӵһ𣬸ǵɳĮ
شأ
ЫβҺҺﻹ̣ܼǷɵòߣԻᱻС
ߵĸʴԼ񾭶أ㴩ҲʴһֻҪմȾһ㣬ͻʧȥʶһڱȻ˵ôЫ䣬ѹCANC̽ȫûء
ûмﵢ飬Ѿȫжˣѡһ̫ķٷС
ղһɳĮΣգѾеˣͨ˵أ˵ΣգҰĹƣһ˸ϣֻɳĮش
ȻŷеԽԶɳĮĺɫԽֲҲԽࡣ
Լٹ⣬Ϳ˻أľۼء
࣬ôÿ綼ࣿѵձ𣿡
Ӹ߿ոӣһСׯٹȥԶɭֺһӡ
ഩŵ鲼ƤҲǻɫֱ֣úܺã´Σ˼ͬķ͡
ټǷĽ񣬿һּΪϤĻ
Ű
һӾϳˣ˵е죬ɴϻǿóģǷͣڳֱòǵеʽ·һҪԴ޼β״
ҲͰˣϤĻ͸ˡ
˹ŰԣŰĵôôŨ
һӿסˣΪСֽͨǸ磬ѵôɣҲиŰ
ߴ򣡻Ү
ϵũڷڸ߿գ׷׻ʾ⣬΢Ц
ǵȫбڵκһԣҾȻǵڷִʣ⼫ΪŨ
ǲǹŰԣ֪ĹŰ͸ˣڵİֻߡ
ȫңеϰΪѵڿûʲôдǵǺܷѽǽǷװʩڹŴķ롣
ȸ㶮ԲС
ţ˰𣬽ñϡ
λ£Ⱥˡ



430 ʷ
ѧϰһָӵ飬ڰĴ˵ཻһҲݳ
Ͼ֪ͨܺܿ⣬໥ӡ֤ԼȺСʱңԡ
ڹͨУȡϢ𾪲ѣĴڷ˼
Ⱥ˵ĿУ֪ȵ֣ɶԳΪ󰣼ˡ
˼ĵطҵΧޣ㼣鲼ŷǰûһ֧ǧ˵̽ȥѰľͷ
ûκһǣȫɶǿѹ
һŷǵĳŴ
ܵİɣ캣羹Ȼһ򡭡˵ǹŴ򣿡
ţǹŴҲǼܿյģ
ΪĻԻͣȫǽİ£
һֱͳǵľһ񡭡ͳǧ꣡ǧǰص־ۼһطΪǽõأ޺ӹȶʱøط֣˵ַḻǿӻʹûκС
ȵ̽ŷǼԶĵطȻǽ̽ѣΪһ֪ûȥռЩطľסΧʼŷǽʴأͺǸΪطסƵá
ûʶҲû̫ϽĹʶΪ缴磬ǽԼ󰣼ˡ
䲢κ壬иûжĸڰ˻ư׺ɫ֣󰣼һԼͳơ
ԽԽɻԽʾԽɡ
ֿʼϸѯʹһڣڻڡ
һ͵Ű񻰲࣬ʲôװ̫񡢹ͷèӥ׵֮񡭡
⻹ǾԶĴ˵еᵽԼۼ֮³˹ڰͳߣͳһɶڵϵ
ˣʱǿһµģϸһЩŸָ̬װףòʶǲǿƼ
ΪЩũĻУᵽɶߡ
ƽͻԶ޸ЫװɫһеĻƽìӦκεε֧Ы㡭ȫԶ̫ЫͻеװףӸƵ𵴵ӻ𻨳ì
ԽԼ࣬Ⱥ˷һڿƼͳǧꡣ
Ȼһֻǲ²⣬Щ˵󲿷Ѿ뿪˴أǵɵϣֻɶ塣
Ⱥ˰ҲһԱˣȨϷɵһЩ˿ʱʾ⣬ΪＸÿһ˶ۼյ
⣬ʵ˵ȫûκ
˵ȫ񻰣ȻЩ˵Щ񻰶ʷ
ؼ䣬Щ񻰵ʷĻͻȻע⵽ѡ
ħ񰢲˹ˮ
˹¼ŷһǰһֱΪֱϰ°˽ǧֱ꣬ͳһ
ʱ֮³˹̳ϰλ°ɳĮ֮ͻȻϮԼֶӺ³˹ҿս
֣Ϊʲôܴ⣬֮ǳսɴܣꡣ
ӰɳĮɳĮ򵽺ִӺ򵽺ס
ֲֿıըɫ桢ɫҷɣ˺ܶࡰƽס
֮ħ񰢲˹ͳˣɴ󺣡ɴ½ǰһС
޴ĺı壬һɫ档ÿɶøһ綼ȥ
Ǻսˣ·Կ˹˵е̫񶼴̫ϸϹʧزű磬˰˹
һƬ꣬˾͸ӲԸƾӵطȥˣԶѡ֮޺ӹȡ
սлĺ³˹µλͳŰ°򽻸صĶӼ̳С
ԭֽжȹɶ̶һ겻ڶѾͽˡ
콵ʮ죬ӷģŭš
ȫ綼Ҫˮûһվ࣬˸ָķڷ˵ǲ֪һôѵ飬ѡ֮ذˮһֱ˰ûн
ʱ½뿪أ֮Ҳû
ֱǰãɶҲһͳЫˮĴˮȴˡ
ͳһǰһμ̳ߡ
ᵱˣλһȫģȻһεļ̳𾪡
˹࣬塣
˲֪ΪʲôͳˣǴȻΪ顣
һΪµԼ޷ѡ
һˣ֪νЩ壬ȫ򣬻Ҳˡ
ʱΪֹǸɶû˵£ĩձµİ˾ŲʮȺˣ
ǹȻˮĩա
·ڰ˹ú󣬸û׳־ȥذͼҲûȥչƼ뷨ܴΨȺν壡
Ҳ֪ڵͳǧֱ꣬һ߿ƼսǵýŹأ
Ҳֵĩգǹ֪滹һֱѡ뿪
֪Ĳ٣໥͸Ƶá
Ⱥũ֪Ļ̫٣ֱȥǼǸЫɶ



431 Ҳη
ͳһսǳ򵥣ɶ̳ϰֱ°˸еԭʼ䣬оںˣΪʲô֪֮һ齨һͳһɶͳһİԭ°ȥˡ
ɶǺɫģϰİ׹ں°ĺڡ
⻹νǵͼںʱ־쳣졣
ϰػӥ°ػߡߺ϶Ϊһγһӥӥצβı
չôô񡭡Ӧ
Ӧֻɺϡʵ뵽ӦƵ۵Ĵ˵һһԶ뵽һ֧̽նȥѰľͷ
ǰԼľٶΪǻ̫Ҹˡ
ȫԸ㣬գˮ֮ұ쳣ںģԷ齨̽նȥء
Ϊˮո˵ԵʣЩҲĻ硣
뵽ҡҡͷòе̫ףԼԽܡ
ˮ϶ʵڹģⳡƽٴݻȫѿ״̬׾ǰ񡣵ȻЩеθУѡ˼мֵԭʼб䲻壬һЩ˵֡
ˣǲͳ࣬ѾûκκôԣҪΪıķȻǲԸܵġȺƨɣߵòˣԼͳԼνʷģôɶļ̳˹ǹŰһηϡ
ǵһͳߣԴ֮ÿһ϶ࡣ
ϾǷϣеķ˸֣˷ʵ׼ȷΪϲ
˼ǹҲסڹˣȻָסĹϽǴסˣΪȥˣԷϾͳʵʵͳߣϾԲ
ڹŰϺ˼ֱĺȷʱ󣬰ֻзϡ
һ㣬ҵ޺ӹȵĶʱڵõ֤ʵ
һһҹʱ䣬ΰĶǡ
ʱڣŰʳ㣬ӴĳС
ƽϲƷ˶ֻΪ׶ǻƽһɫ
ɵʱܶ˶񣬵ȴһĸûлƽףҲû
䵽ϣһ֣Ů鰴ûͷ
ע⵽д󲿷ǻˣǺˣмǰˡ
Խյš
⻰ش
˹Ϊ𣿡˵⻰ʱǵ֮Դģϣͳǡ
˼䣬ףɶѾ뿪ˣڽڡ
иܺЦǾ˹Լ뵱
ɶѾˣ˹ǾܲܣȫһȰɶҪ
һֱеϣһ
ǧʱͷٹ̣λ࣬඼Ҫˡ
񡱳ʱǻΪɶͬ˿̳λ

ûлشЩ˵⣬ֱĹȻ˵
һߵľں͸һĻ˵ɽֻ΢΢һЦ
˹һԶ߳ɳǸ˾ɶԿֻ΢Цʾ⣬ȴ˵
Ψһ˹δĵһϡ
˵ôͳԼⲻϻ
һҪ뿪ҵļ˺ȫˣϵңҲܲߡǵĸѾ֣֮˹ʹˮѾʶԼĴǳͷǲٴȥɶ־ǳᶨǷ߲ɡ
˹˵Ϊʲôôд˭ҳͷ񣿡
ɶóһͼֽһĲͼƬ
æȥͼɶûֹ˹ȫĵرͼֽϡ
ǸνҲ֪Ľע⵽ͼֽչֵǰĽ󺣹Ǹĩս
˹ǵһ޶Ȼģȴ˲Ȼǵ磬ѾˡܣҲ㶮Ȼȫǵ⣬뿪õѡ񣬷ֻԽԽ⡣ɶ˵
֪˵ʲô˼ҲηȻ˹
ֻ˹ʵŪǾܻ𣿡
ɶˣɶЦǵģƽܣǾܻ
˵ţɶͻȻֳƽɫľЫף뿴ϸǻеЫװ
ʺͺϽϹɣҪʱװһֳװ
֧Ы򹬵⣬˹ֳͼֽں󺰵һƽܣҲΪǸλԶǵģҽΪػƬأȴǻ
ɶ˵񣬶ֻһƺѡǳҲΪν񣬴Խգ·ǳѺʧˣֻ֮֮ǰȥɳĮߣ̫ͣĵطɣΪһ
ֻЩˣ˹
˵ţɶڿնȫǵ˶ǳ߿գƲ㲻ˡ
æȥһ⡣
мˣش
˰뷨ʱ



432 
ԽԽ㲻ˣһж̫֣̫졣
ɶ޾ȣһжݸһ
һʱ׷ȥĴһɶϡ
Ǹ˹һ֪ĻûԼࡣŰʷмصģǰͳһĵһ֮Ҳǵһϡ
ʵɶҲмأͳһЫֻûн
ͳһûȴԳƷϣҲûˣһȫǷͳΡ
ʱҪƵķƶȣ׼ȨЫûƶЩһе˹
ⱾǺ˷ѽ飬ͳһ׳ٵĸ϶ԼΪһΪʲô֮ĪָƣѵЫԼ뵱𣿻˵ҪЩ
һи𰸣ЫһߣеͳεȻҪκ඼֮£ǴӦĸ
˹ͳ߸ΪϣΪҼ̳λãԶҪġ
Ϊӭǰķѣǽȥ෴ΪϣȴĻع飬Ǿͻһȥ廳Ϊ
Ϊҵԣֻһصˣȥϣ˾ǵϵͳߣһϲ˵ùȥ
ҡϣٶɶ죬ʱɶͣ
ⲻһɣֱʵ
ʼʶԼûдԽʱգҲ硣
ɶͷû࣬顣
һȫ֪ʲô˼ѵָŵɫֽ
ɶƺɻ󣬽͵¼ģǡ
ͻȻ׵ʷ鿩
֪Ǹʲôô·һ£ʷ¼ȫ϶̬ʵģǡ
ô⣬ɶǷչһ̶ȣȻᷢǸͬʱҲᷢ顣ɶ˵š
ȻĩսʲôĶͨʷطŵķʽ֪ȥ顣
еһжֽģģݵǹŴʵ¼硣
ɼȻˣΪʲôôΣأ˳ȫˡɻ
ɶ˵㲻Ψһߣм˴ųȥˡ⣬ǵĵڶ磬ȻһжǼٵģֻҪУкβͬʵڵ棬Ҳûκ֤ȥ֤Ǳ˵ģ⡣ʵȥʵĻš
ˣеʵƣͬκ޷ʵֻҪһֱ棬˭Ǹʵ硣
ҪɶʱΪŹ֣оо籾Ҳ벻Ǹ硣
ɶʵɶֻܳרűڰĽ󺣵׵ȴ෢֣NϢ̽
ֻ֮ǰ̫ɳĮȥͱˡ
ϵĻЯƷʵǱŵɫֽʹĳַմ洢ˣԼڵģġֻģǸԼ趨ͺξһʵӵξҲͬӵУıɿʵ֡
ǿѧξ
ͷˣôܸһеô𣿡
˵ҴҪǵǸظǵ̡µİĻǳɳĻӦ̤̫˰ɣ
ҡͷûС˵İĻʲô˼
˵ǵʱѾʼ鲼磬ҳԭʼ׶εֻǷǵĻ̫ʺˣȫչбס
ڳײ̫ǰչʱ޵ģչÿһ׶ζȻȻĿֹģ̫ܿգôûʲô𡣡
ΪȻصͷķչʷʵһȻʷһʱѾ㵽ˣ⼸ͨõĹ
Ȼеӡ
˵ȫٻŹôȻڲսУܻûͳһһһˡ
һգ˼۾ȺΪߣǧǰͰδˡ
ǰȫֶۼһ𣬽˰
˵ԼȡãʱѾѿ޺Ҳвಿ䶨ӡǽصǾúǱ޺򣬽Ļںϡ
а˶ɹ͸ַɫ֣кڷƷġ֮Ҫѡ޺Ϊѵĵλã齻紦ǵĻ˵ģҲõĵطġ
ǸĻ޺ʹȶؼΪ֣޺Ӷذ½أ˵áཫΪֵĺأ
˵ľӵѡ֮أ̶ȳԽԭʼ伸ǧ꣬ûһ壬ɫ־ȫƺãעͳһѾã϶̤̫ա
գ˰Ļ̫ˡ
ĺܳ򣬹ŰڼǧǰˣȺϣˡ˹ˡˡ֣ѾʧʷУķЩǸһʼġԭʼ䡱
ǻΪһķûʲôãδǰٻţͬ
뿪󣬹Űڶ׷ÿһη϶ؽһеĿĲʲôĹֻϵ񿴵֤ƽͼֽ
ģΪѽƽ
ʼʱĻشȫϡ
صĴڣǵѧĿѧʵһСģͻսԼǵĸľ棬ǳͷֻҪĩվͲ᳹ƽϢ
Ʋ죬˵˾Ⱥ˱ˡ
һƨûеȴȫ޷Ķڵ
ʶԼĴ뿪һң飬һڰ棬̫ͣ۵ĵطһ涴˵
󾪵ʲô涴ģ
ȵȡ֮ǰ㳡ģʱ˹˵һѵΪ˵޷̤̫պ󣬻иܴͷʼ
˵ûʮڷһźǣǽʺǾסĵط涴ӦװҲ԰ռǿ򣬲ļ¼ɶߺ󲻾ã˹ʹȥ
羪׹ʶǵˣʵôľǵˡ
ǼǧǰĹŰǨƹȥģ
Ҳ֪Ϊʲôʱ£ȫԼиĸǡ
ȵֵ󣬻ΪĴڣֱŵˡ
ȺŰһĺǵĸѡһޡ
򲻹ܡ



433 Զ
һ˼¼ĹŴʷ飬ںϢĽ֪˺ܶ顣
˼ʣһʼ벻ͨͨˡ
Լڰǧǰ򣬵ʱѾʮˣ޺϶ѾгģľˣǿΪǿ֢ʲôģҪһӲƻȻչǨ㵽޺򣬺Ͱںˡ
֮½Ǩֹŷ޽˹һŴ
˿ʼǧʱʱİ˼ζ˾͸ǲǲָ˹˹ָ³˹󴫵Ыɶϡ
еõһʵǰ漸һֱ֮³˹ǰһ֮󣬾ȫʿЫսʿˡҲ˵νЫֻ̫Сں³˹֮ЫɶǵڶҲһʱҶˣֻβġ
Ҳ˵ôɶûģֻǸС뿪ľע
̫ͨԾȥ󣬵ʼ𲽻صԼϡ
ǵĸȷðԻ˺ܾãȥ޵еʱӡȥ󣬹Ԫǰ3100˹һٵԪ332꣬ϣռ찣˹ŰҲǧʷ
Ȼ֮ûʲôˣǴˮݲеѿڷؽ˻Ի͵ٻţַΪ
֮Գ̶ܴȻǰԼɵġЩ֮ڶܵ˰Ӱ죬Ͼȹ磬ĩҲǴġ
ʱڣǲ̽նӣǽһЩĻشӴˮжȹѵĴǰڡ
֧̽˵ܴǵ˹ӡȵ˽
֮򶫣Խϲɽְ˵ʱҲʱڵĶԭʼͳһ
ʱĶѾͼڣһڰ֮ǰӳǿԷʷԶʷ
ﶫͷ֧̽նʵһ֧ʱպɶ°ͳһʱͬʱ䶫ԼʱڵԭʼĻ
°ͳһ󣬱Ҳںϡֱӥߣɶɵӥ
ڵѾݵĶĻ˵ҲΪһΪӥĳԽӦ
Ӧͼڵİ̽նӰ˵ˣܾǰ˻Ƶۣ׻ƵȲȺ໥ͳһˡ
±̽Զģ򶫷̫ƽѾ·ߣ֧̽նһԭ·أһԶﷱϢ붫Ϊһ壬ֱ˴ˡ
֮ǴĵĽĵһ
ĵĹԴ֦ϸеĲǽֳΪĴȡԶ֮⣬ΪʱĻĵܵԶĵطӸ£ԶΪġ
Ĵ˵ĵĽҪᵽһˣҲǴڵĴ˵˵ˮйʥ֮Ķĳ˵һ
ǸʱĴˮǰ˵ģΪˮǻһʱ䣬ڼ͵ȵЫӱͳΣˮʱɶ̳°ȥβλ˹ȥ
ǺڰУˮɹľЫɶӰ쵽˴ˮ
ڹŴǳ˼ΪһֻЫӣô˼ܾЫ
ڴˮǰ棬ĸˮʧܣ֮ųɹɶڰӵַɵģһڶ硣
ȻʵϣͬһˣֻɹǰɶɹЫԣܶ
Ыɶʹ˵еĴһˮͳһȴûԼȴûг
ĳ˹һǲҳһֻҳƷϣһֻҳΪ󡱣ĺ
ĶӣֻʾһжɶַڶҲһֱڵ
ò˵ϴԵ൱ɹҲֳݺͶԽ׷˰ô࣬ȴû˥ܡ
ĳͳջǹ˵ˣԼ֪ڼΡ󡱣ͻȻͳˣȫ֧̽նӶǵӰ죬ܳ貵Ļ
ıϾģ̽նԼǵĺȥû䡢ͬ󣬶ֻصĹ켣
ܵʱһѾûȥ¼ˡ֮һЩƬζǺCANCȡϢ
ô˵ķϻһѭͳعŹȥѾѣԼĻٵ۹һȥ
ӰŻҪͦĶ࣬һȴǰ档ͬŰӰӡȵӡνǵù֮һǧͱȫū˹ӡˣǸϹȣŰӰȫĨˡ
ϣҲһһŰӰĹȣشǸɴ౻ĺֱĨ
Ļпһͳ磬ʱȫĻпͳһĻ
ȻʵȴŽȻ෴ķչš
ѡ֮أǺ޽ȡĵںУս֮ء
Ƿ齻ʴΪǸõͳһȫ򣬽ǡǡ෴Ը޵ǿַǣһ겻񣬳ʧȥѡֵʸ
˹һŰͨ涴ȥ󣬺ܺõطչˣҲʵǶӵĻȵġ
֮ȥģʱ֣֮ôһű
ѵԼҲӦԼĸ˵Ҫ޿ɺǣôԼһţⲻǺܿЦ
ˣ֮˸ͲǱ
һһӦԼģܳҪ촩ŷǻôķģѵһԴ𣿳ߡ
˹´ŰǵӦװãʼ˺֮ǵķܷչ֮·
ǱΪҵȻʲôûУֻһ޼ʵĴ󺣡
涴ϵģԺȥСﷱˡ
һжڱǷչټϱеĻһȵշչ˲
ֻϧʱ˹ȥܼǾʹӶĳݣתΪްɣĵطǧȥ񻰽񻰣ѧķչǽֶһɶ֪Լڵˡ
Ĺȥеƽ
ĩս˰ȫĻϣԣСѡ
ʷڳڽ׶ܵصĸ棬뿪ǲһֱȨȥ
뵽⣬е㲻⣬ʵĿĵʲôǧͳΪʲô
ҲǷѽ飬һȺŴ򣬲ռ죬ŵδսԷһͳһʱ⵽ͼɶ
ҼȻѺðΪʲôɴشڼ˱ӻ⣬ʲôĶԼȥо̽ͼɶ
⣬شÿһǻ嶼Լļֵ׷ϲЩԭʼϲС̬һġǵ̬ƣҲŽӽĽʷǸо㡣Ȼоǵ򻷾Ҳһİ
ͳʱûֱӴڼǽһ̶ȵıӻÿѡͬչδǲͬģֱӰԼĿƼǣǾͲֻǸ棬֧ˣ
֧ǣôǵĴھͺͻûʲôˣκһǾϲͳεʱƣǽǲһָĸûнһ죬Ҳ뿪Ƕġ
찢ϲֱ߸ŵĸоǵļֵֵȤ
ӵ˵ĽǶ˵ƣ˵װƳ񫡣
Ȼһж飬оĻҲһջ
ⲻһĻҿԷ¶ڰɭַ뷨ٵ̫󣬲ܹܿӴʱһϵزͷ
簢ǵԶһֺԾһֳ涴ԾǨ
дֱӵ̫ϵ˽ľ룬һʱڵǲκη塣ҲԼ£һӤܲǵĵ¹ۡ
ȻûȫţϾŰһ֮ʣҲϵ˵ļֵۡ



434 ̫Σ
ǰк֮ųɥӴܡ
аηԶݡ
׼ȷ˵߱ǰ߸磬߻еǸĹϵ
ҲһˣһѹûﵱԼļңȻܡһǵԼļңҲˡ
ŪõжΣƵãڸӰӾϲ˵˻ԵȻʵòǡǡ෴
סеʷȻϣҲȾʷѧҪѧ
ļ໥ӡ֤ԴܵôӰ죬ͷƤе㷢顣
ܵӰ죬ջǿķˡ
򰡵վԽߣ֪Խ࣬žԽ
ĻǰĳڶѾˣڻķĸĻַаǧ굽һʷ
ҳ˶϶гڵģйŴҲһֽӽĳݡ
ҲΨһûбĻӰĵطѹû´½ǵֹ̽ڻغˡ
˱ӻڹŴĹŰĻӥβ񣬴أȻеӰ죬ȴǱӦ֮
·𲻸ϵϵͲƵá
ֱͲˣ˵ĩս̫ˣеǱ򣬻˵άһ
˲֪꣬ʲôʱʼУ˭Ҳ֪ʱĬĬشš˹ǿƺΪħ񣬿ɼʱǸﵽжǸƽĹҪöࡣ
ŴˮҲǿֲ˵ļҪһųƽϢȻųǺԼһǹš
˵Ĵȫ߸ǵĿѧۣоǶһ꣬óĽ֣ѧ
ҲǶĿѧˣܹᵽʱжôľ
һǿĿƼһϷ˸ĶǽܿκοѧӦûκηܲһëɹûУȫ޷ǸôĩյġһŶ˵õǶôشĴķȥǶôΡ
ʵǹŰˣΪǰǵĿ飬ֻҪͻع顣
˵뷨˹Űǧ꣬ķ̫ʱ䡣
ⲻ֪ôҲŰ˵⣬ǵشڣģ½ĽĲ
˵ʱҽȫͶƱվ뿪ΪǷֵ̫ˡÿһǴȻ漣Ȼ漣ˣ漣Խܡ
ڵһЩ뷨ҪǣѰɡ
ʵʲô
ȣĵʷǵĸҪƾõö࣬ʮ꣡Ѿˡ˵
һ㶵ѵ𣿸ǹϵǰǵĸжᰡ
˵ҪԱȣеһ꣬ȫûвο塣ǵĸǾΪֹʮ꣬˵꣬ʷʮꡣҵļ¼УǻǵĸֱΪʮڡʮںʮڣΪǻϵʮǻ壬ǵļ¼Ƿǳġ
ǵĴڴ֮ǰһ֪ǾԸϵʷвο塣
֮ǰ˸ϵһǻҸ䳤ʮˣôǾԲΪǻΪǸǻһչ˳ĴϾĸǹʮ꣡ʱ˺ܶϵˡ
˵Щζʲô
˼˵ǵ󣬿ɱǻˡͺһĸף˶ʮºӣʮ
˵ֻֿܣһǵᵮǻ壬ΪĸˡӼǿģϣֻҪӰĳĻ򣬾Ϳ䷢ǻۡ
ڵڶֿܡǲǵһǻ
ס˵ˣֻһֱûֱ֤ݣ˶׿˵ɣֱ
˵ʷǰ
˵ûô˵
Ҫǻĸܶǻܶᵮסһʶ׶һǻĵһؿ̫һĵڶؿ
ǻ岻׶ΣǸûǻкηֱ𣿲״̬ͼκżҲûκ֤ȥ֤ǻˡ
ǲǵһǻôͿԽΪʲôǵôˡǻز۲ټ£пǵǰĳǻ壬Ȼ⵼
ʵڶֿ𣿡
ǵġ˭Ҳ֪ǰжǻʧ˵ͨһڵ嵽ʮڰȶôͨʮʮھ͵ǰʮ᲻ϱ仯زһʣµҲ᲻Ӧٷչ֮ڶʮʮڳǻֻҪʱ䲻棬ôȻӵгǻۣĻ֮һ
׷ʵ֮һʲô
˵СǳʶԼҲŬ֤ͨǻ֮һ
ССĻ֮һôˡ
͵ֻһ룬Сָ巽档ϾǻĵǴȻǵһȻʷʫǻﲽһ·ҪܶС׶ǰУһ£һǻﱾѾʳˣôΪʲôҪǸҪʹһС
ˣһ֪еĶˣǲ̽ȥо硣
˵⣬Ǿһ
Ȼ˵ȻֻǶĶ壬ܴ湲ʶҪһȺŽǿǻҲĻϡ
ףе֪ʵǻԼȥģⶫûоԵ飬˵Сһ
ɳأ
ʱͻȻ˺֮ȡ㲥׿h㲥ݸʱûʲôд
ڣڶǾ仰˼塭һ֮У
ȻĶͰһģҲͬˡ
Ǹ⣬ⲻһ֧Žǿǻ
ġɡĽ׶ǴͬСģ̬ͬĻ޴졢ȫˣ϶˽ȫںϡǼʱôһ·
˵ɲ֮
̫ˡ



435 ֪Ŀ־
һǻ׶ΣǷչȻɣԲΪʲôǿգİŲ԰εĺ档
ֻҪȥõȥ
һΪ˴ڣǻ
˵ǵ򣬼ǲǵһǻôǰһ߶ҲпܵġȻûκκۼ֤һ㣬Ψһ֤ݻǸ
ǵĲУǸԲȻģԸһΰ
ЦֻĩսֲȻ֮Ļ˵
ܿϧƵĶУн˼
ҪĳߣǴŵġ
һûҪ飬ֱʵ˱ĳ⣬û𣿡
˵ǵоֻֿԣһĳϵġ
ԷǳߣΪƼչȥһнпܡĳѡеΪ鳡˽ͨһ̶ȵĵأҪ̬
˱˵ͨˣǵǰǵ⣬ֱӱݻٵۼû
ǵĸӰǣԴĳֻơڶһоһҲ˲ʶߵĲࡣ
̫ϵϯѧ˵һ仰ڿǣ̫ΣˡǶڤڤдڵľηǹϵѡ뿪
ÿɷʵһأ
˵֮ܵǰĳһ㣬ԺСΪΨһ˵ùȥǸ˽Ҿ뿪ý˵̬ͷʼµǻǻǰƶĹ򣬽ͻᷢĩսĨȥ
ǣ˵ĹȥǶأ޷Ǹ뷨
һֿԣĴڣ߳ǵòƿһѣʵԸиԴݻϵиκβֶζûӦĶ
ٵϵķǿģһδ֪޷ĶȻǸΪֲġ
ǵĿƼλߣǵĿ־壬Ǹ¶ۣƼԽߵĶͻԽԽܣΪ֪Խ࣬ô֪Խ־塣
ʵǵĸܣƼʵԽߵԽ֪ܽ
һҲðκһܲҲð
ûУʲôûС
᲻ɴݣԽ֪һʣôʽӦúܸߣȻûСⶫⲻôûСȫûУԶ̶һطκ޷ҡ
ǿ໥ԭӺ˽ܵһͿԽӲˣȻӵ񶯶ûУôӦʼձ־ȣʵȴǣ޷¶ȡκβʾĶǳ£Χˮ¶ȡ
һǧŰʮֲ룬ʵȴǴһͿͲӦôڣȷȷʵʵܹĹûκ壬׶ûκα仯ʱ룬ΪҪǿɴⶼҪжã
ԳΪ˹ĺܴиоãȻʹࡣ
ҡҡͷ˵ĶѾ֪飬룬ʵĩսĻ͹ƨͨˡ
ȻӲҪΪĳǿֶĻ˵Ǹһֱڵ򣬻˵ڤڤй۲ŵ򣬷Щðģ
ˣôһֱĳڵĹ۲Уʱ˿еһУ
ǰ˵ڵôԻٵ򣬿ڲڡ
Щﻹ᲻֣
ϧġСǱܴڵڤڤеǿסҶ
ѺõͬʱҲһ̶ȵų
˼һ黹ڇNࣇNࣵ˵ǶԽĸֲ룬ȻЩǶôĴ
ˣȻԽ˾Խ鷳ûûεϰĲѧĿúܡ
⻹ֻĩսܲˣȥһЩģԼ涴һЩ֤µĶ⣬ȫѧ˼Ķ
ȫ飬
˵涴ĺΪﶼǸ·ڵأ̫档
˰ɣѵΪིһԼ޷Ķ𣿡
飬ĬƬ̣˵ҵҪʹǸʵʷҳϴ󣬰ǶԵ˽ͳͳǣǵİ
²۲ûʲôĵʵֻ֪ṩ𣿱ǵĺԾ߳涴켼
ܱǸֻһ飬ûκμϡϵ˵
Ȼˣ㰢ѺãҲԸ⴫ڼԵ˵ļֵ˼һ޴飬ǹںԾͳ涴ļ˼
Ҷһʷ˵Ҫ漼Ǻܶ顣
ˣô飬ʲô˵˵ʵڵģǲҪڵֻۣ˽֮硣
˵еĸǷй£˵ʲôأ
˵ûУ˭ȥôĵĶ



436 Ѱƽе
ȥ˼֮ûй£ԭһģû顣
Ϊ֮Ļ̫ˣ̫Զ˴˺ѽӴӴҲ֤ǲαװ
ԽӴֻͺ̫ϵʱͻȻﾹȻиһżȻ¼
˼붼ĸ˵Դһ̶𰸵顣
飺ǵĿдڰǧǰ򣬶ڣѾӵһ̶ȵ𽥲̫գôǻ̬ȣ
ʵ˵ǺȻܿǵĿƼʵȻǵĻͼȡ֮󣬱뿪
΢΢һͣûʲôԣϸһ룬ⲻǰѶõĶߣк
Ϊʲô⡣
˵Ϊͬļ׻ȻεͣеʱͰΪĻأĳȻɵúѡͬôչĿƼҲġ
׷ʵҲָΪʲôǰôԭʼʱԸͳκͰȻȴĮ
˵ǵԭʼʱھôչҲܶκϵвϲСղ˵ͲͬˣѾ̫գвҲСΪһҿдǵȻҪ⽻ֹ¶
ҲܺΪһҪѹʽضȡϣȻһԲȥǲ⡣
˵Ȼ̫ʱˣôĻȻѾ죬ΪĻԽζ⡣ȻͨѧϰеĻ⣬ΪҪô֪̫࣬κκôǶһ̫յûһȤһ
ܿͨˣûһǿȥһ£˵Ĺ
ôν⽻Ҫ𣿸ù˼νġ󡱣Ҳûνġ˵塱
һжֻҪԼ˵ĹͺˣҪ˼һûκιϵ
ܵõʲôһСѣ洦ɼȻԴߵͶ˵ļ
˶Ҫ߸õĶкǶ¡
֮ǰһڵĳ
ǧǰûȫ룬Ÿոտʼǰ
ͺһСƵãǳĴˡ
룬ڽ⿴һС¶˵ȥҪǿһѾĴˣȻǴݵĮز
Ѿĵ򣬺ڿĵ¡
ҪѣԲҪҪԴԲҪռ졣ҪļԲҪס
ڹУֻǲİˣҶǳˣģҹҵġ䣬ΪǰһЩҪĶҵı£֪
ΪʲôȡоΪҶûзɵ֮С֪꣬һ֪ȫѵ֪ϸһ飬ȻûȥԷһ֪
ûнǱڵֱΪսûбҪģҪĶгɱ͵ķȡ
ڱϮ˵ĵ򣬿ܻΪʵ¶Լһ鶼֪
ֳ
ĬĬչţѰ˵ټ
Ȼ˻Ѿ̫ԱˣֵһԵظһЩҪĶϢȥ
ڵ⾡۲⣬ˡ
죬˼Ѿȴû㹻ļϵֱǸ·ߵҰժܻ֣һỨ㻹ǿԵģ࿴ƮȻȥ
˼죬۲ͬӴζŻк鷳Ԥϵûκκô飬ܻһɧǴһʼʹһ˴˲ʶõġ
˼벻ԭʼǺܲߡ
һ̶ϣΪ˹ȴ˹¶
˵úҪ˽ӴʵǴŻȡ߿Ƽ˼˼˵ʲôôûС
ֱӸնȡϢһЩҲȡһ걾ܼ֮ġ
Ҳᱻ֣ΪʲôҪ¶

һڵɽӣӸйһʵġ
ٻãҲûκηӦ
лʵ޷ʹãõȻܶ࣬ɶǼ
ɳڴﴦͷ羡ͷ
վֻһʷ飬ͿƼ̫ˡ
Ҳ㣬֪˺ܶ顣
һ̶ϳ˵⣬Ҳ˵Ĳѧǵĵơ
ڵɫֽϣ뿪硣
һߣھŰٲĬĬشӵɫֽ
ĵһʱ䣬û˻عֱֽţս˽ָ
˻ʲô
ǶԴÿһﶼǳָ㲻ʲôĶһĶܳɲˡ
뷨֪µġ
һͨⶫԱܡ
ȻֻǸʷ飬ҲǸϢ⡣
һЩԺĲ⣬ܴеõ𰸣ô˵ҲǸ
׿hȥԼ֮ײ㡣
һȫܱաĻ̣ĩսҲĵػ
Ȼһģһϸ۲죬ƽĽûκġ
ԽԽˣ֪ٻʦӦУôǲǵƽ磿
Ҫ֤ʵһ飬Ƿÿһ򣬶ĩս֤ǲÿİܵһаĸ档
ܼ̫ҿȴٻһ£Դ˶λ
λĶ̫󣬲̫ܣ࣬رӵԡǵһ޶κ綼е
пƼ඼еĶ϶СèҲձе
ѽʲô򵥡ܴ򣿡
ͻȻ뵽һֶ
ְ죿



437 ʼʵְ
ӰϣСѾ
ĵʱ˺ȼʤذĵطԭӿĺ˴˿Ҳƽ
¼ĳԱһЩ˶֪ϾȦҲǴˡ
СȤ뵱ʲôߣһɢӡ
ļѾ˰źˣ˭ȥǣǾסںߣʱȥ桭Сļ˵
ȴһ£ԼԾ֯Ů˾ԲС
ӣӰΪܲòƱݺݵشݲһΣ⹤ʮΣգ˵ʲôҲԸԼ˵ס
ȻѾ޸òˣܿսĺۼ
Ϊʮһ֣ʼһԹϣΡȫûûΣϲЦĽ˿
ĲɵСħǣԼѪ塣
С̲סƲ죬Ѿ˵ǰõս˵ûһˣһѪ塣
ȫĽ˿Ǹ񾭲
оԼûйͬʶһÿվں߿һԱɽ
ӰϵʩͽȺ
СۿŰӰӲԫϱڵָ̲ס˵޺ˣ
ҲЦһסɣģԲ˸Ұˣ
䣬Ϸһ졣
䣡
һжʮ׸ߵľͻ˳СɽϣӦƾճֵģ忴òǸƳɣ»и
ҿǿϮɣ
Сһϳǰĸߴƽϲ㶯Ȼ֪װ塣
ôô
һСܿ췢ܸߴﲢĻ壬νĸʵֻͿװѣҪл֬Ƴɵġ
ֵ˲ײɽҺͽŪÿӿݣװŤҪˡ
⡭ģͣ

ְλƽеȻ˵˵ģ̫죬Ͼֶ綼еġ
ԶλýõĵȻƷֻҪٻûеɫǲʶԭͣôܶ϶ˡ
Ȼǲ붨λǣɵǵĲ̫ḻˣٻʽʱǺѶλġ
ٻĹʽλֻѡһԵĲԣȻŻĹʽٶλԲ
ϵҪУûСͼԣʶҾϸҪظڡ
ְҪ򵥵Ķ࣬ٻʽҪ֬ƷȻΡͺˡ
ɵľͶλְ죬ŷḻĵɫ
Ҳٻְʣͼڡ
ѡһܼڵ磬ٻһ֬ϵİ˰ͼڡ
ڶٻ˸ûû˵֬ģ͡
ֱʱٻߴʶ϶λס硣
̫˰ɣܼȵ򻹵ͣе㲻̫ȥ
¼磬ϷٻǱһˣԼӦУǽٻ趨ΪĳѪ壬Ժðȥ￪ֲҲˡ
ΪߴĶ̫󣬰æ˹һ£ּƴ
ͨӦͬġ㡱޷ܼĲࡣ
̫粻ȥ͸ɴѡһЩܼ
ٻ˶ʮΣְָѻڵϡ
ЩͺܹӣϸȻʶҾǹ״ΣһͲϵ
ûֱƽ簡УҲְ죬ⶫͨ䶼Ǵ롭
ɴཱུһɡΡ԰ɣ
ҪżȻְ첻ǵеƷ󲿷綼ǾͲһҪͨǲACGжǲǵһΧĻĲҲжǴˡ
ǺٻʮΣڼٻĶǧٹ֣ûһʶġ
ٻһ൱ʵõĶһηˡ
ڿƼ˵ٻе̫ˣֱʱմ
ԺѷĸһЩǲǿַڸܼ͵Щܼ϶ԿƵķҲдʱյķʱ鷳Ͳˡ
ɣܸоǸԱ
ѡĳ磬Լǵ屶ֲܼǸߺܶ౶磬ֲǺܵͣҪĿꡣ
̫˻ϲƽ磬ΪƽеôߣҲڸ̫ࡣ
ͻأģʮһٻ
ٻɹֵĶְ졣
ֻһٸվǰǰ߲Σͦε̬һ׾żĴֳָìʵ̫Ϥˡ
رٸǵˣ
ϲ֣ʹʲôģ˵ҲУûȷ
һرٸ̫ǡˣ˵عﻹУ
ɣѾھӣٲǹŴˣ϶21ĵ򡣡
屶ڵܼ;ˣ
˼
ٸʼʵְ𣿡



438 ǵ
һ׵ķѡ˶ʶξ
һٻַӺȳˡ
ǵȴٻʱܻܳ
屶ڵܼζʱҲ屶ҪȺܾˡ
һ£ʱͷûȥһء
ʱ´£ʼ顣
ĴˮûȥδվȽŸҪȹĿƼϽ̫ս׶ȥ˹ܻˡ
ٻʦ磬ȥѲһˣĩյʱû
ڵ̫ƽѾƽϢսԱõͣս
ǺǱһʱػ׺Ǳֶοʼ򻪹͸ΪԺһ̵̲׼
Լæýͷöպ¼ռǸеע
ûһϸպ͹عɹȥ׵ػ˻
ԴպͳûԺһڶ˿ڵļ룬պһԾΪڶ塣
էԲȫǷֽΨϴ˵鱦ƽĵֵǮ
е۹ȽϳԶûкʹһľ֧䣬Ϊδܶ
ЩУȦ˲ٶ˻Ҳҹһˡ
ҡּҺԱڲͬķ񣬶Իںˡ
ξǸļ˲ţԱʦʦȡ
ǺͨΪ֪Ⱦ˶Ҫ㡣
ҵıϰ壬ܶ߹˲ţΪڻҪˣټϺܶ˺ﲻУӢȫĹٷ;ȼá
Ϊ˽ˣʼ˴裬ҪһֳһƬƬʼ죬ֹҵũҵҲѸ̿ϡٵĵط
ԿھЩ׸˿ڣܵתΪơ
ѣڵͶ̫ÿ춼ҪĴǮԴб
Ϊ˹󣬻ܶԴ̫̣ÿ˽еĹн궼Ǳ׼ϣȼҲǺġ
һת˾춯صۣȻ׵ؽûгʲô⡣
ʡ͸ʡڣ˿ʼǷΧľ޳ǣСǡ
δ޳ǽĹҵģѾֵòˡ
רȥ˿еֺȤɲ뽨պ͹ʦġ
ֱУһСڶСС

صӰʱ䣬Ǽٹռꡣ
ϸĵذеĸһܷʱĹЩĩյˣǰд־壬˾ͷԲ为ȾԼꡣ
ʱһعȥȫĵسУͻȻ֮ƨɵ¾˺ɫȦ
оʱٻѾʼͻأһĴ
װ޵һ㣬ͷȷһǵƽ硣
ȫִı
˸ϵߣԶӡ
ٻһ۾İ꣬ͷң۽ǻʺ·һǺüûϴˡ
ʡǵ𣿡
ӢţѾƽܶҶûô
ϢӿԺоǳܣܶطֻǴԵĲ鿴ͽģˡ
˿ľѾߴǧȻҪͬʱ鿴̫طһ˲Ϣ࣬յ
飬ûӡ˼Ҳܵظţ޷˼
ɨ跶ΧȻúܣɸĵطֻĵλģͬʱ̫Ķ
ʶһζƵĳɳȥپɨ跽Ѿˡ
ͺͳ˧ûõķвٿأʿǺ£ʵʩ
ջؾڷԲһڼأղѾⶰλ׹Ϊɨ˰׹
λãԼ׹ŦԼ
Ȼƽ磬һһֱڴңѵһ㶼Ծ𣿡
ҲǸ۾꣬ͻȻʶһ¡
һûζŶԷһ֮ھѧٻ𣿡
һٻҪһħȻǳ˵ļͿռܹ
ʣ۾һںһϷǳš
ԼвʮӾҪû˼һ۵С۵ϷֱתҪߡ
ȵȣ𣿡۾Ҫߣæȥʵ
ȫûϰͣ½Ų˵Ϊʲôô룿
۾¶ȵı飬˵Ȼ֪룬ͻȻ֣϶һӴļ̫ˣƾּо̫ˡ
ʵãӴ似ѵƻ𣿡
۾˵ԽͣܺùּȲѧĴڣԸ͸ҵļǱȽϺʵѲɻٻʲôЦ
ԺЦʲôĶΪǲѧǿѧҲ̫ˡ⻹ٻҪÿѧ͵ĻҲδɡ뵽ͻȻ֮ǰһˣϾԷòǸᶨĿѧߣҲҪģŶԣ
ˣ㿴֪Լᱻͣô˵ҵõּйϵ𣿡۾ʵ
ʼ˵ôΪּҲӵУȫʱնά似дߣ齨άȻг磬Աһֵʹõʴ似Ҫôӵһַ豹Ȼɵáĵ岻ܿ˼ϲĻǵõĳǿµġƯƿɣ
۾һһ㶵ģβ˵ƯƯƿ
Ŷһ˵Ϊ磬ӵƯάǶ޷ģײֶܻᱻ˲һʱڡȻƯƿǴڸƶУֻ·;ϵһСܴ񵽴似˵ܲ
۾걻һٺƣ뵽Լõٻ龰
ͻأرһռ䣬ķʲôûУȻһѶӿļֻصʵ
־˵ġƯƿ
һѧ˫ϲʿ׹˵ѧߡȻ̼ͣ޿ʵԸĳԸûȥĻ
׷ʵܺϸ˵һּԭʲô
ֻ֪ܳˡ
˵оȻѣʵִʱбе뾭Χʱջܵļ㣬ܹɴƽ̨ƽ̨һɫĶά棬ûкȣѴĿѹΪ̺ӴϢķϣ֮¹ά壬ԴﵽʵĿġ
NࣇNࣵ˵һѣ۾ȴû⣬һͷˮ
ӣȫ˵ǡ
аЦӰֻǰٻòƿƻõԽһѡ
ֱ˵ٻôôԭԷ֮Աǡ
ɰװһ¾Ͳͬˣһ˵ʽ۾оֲ
пܻڰǿƼȫ



439 ѧ
ںסٻߵͬʱѾͨ۲˽һ硣
Խ˽ԽɻΪ͵ûʲô𣬳ûͺһĵһ㡣
ԼĪ2001ĵ򣬿ƼԼ绹Ҫͣ
ˣĵôܸ߳屶ܼ
ֻܼ֣ͨͨʱĸӦֵԼжģҲǿȵĲΣ˿Ƽʵǿȡϵȣ
һƼǺܷûϵҲûǿޣһƾʲô߳˵屶
Ӧˣ˵ָӦƽֵ
ԣġ
ȷӦܼܼܸӦܼҲ˵ǿƼжţƣжôϵӰ쵽ڵ֪ܼС
ôӦ磬Ҳǵλõĳ硣
粻棬ϸ˵̫ϵһռ䣬Ȼռŵģ;NǼʵشһոÿٹһӣĵطʲô
Ҫ˵粻ȻĵطǾǶԿѧäĿˡ
Ҳܼԭֻܾȥ˼Ȼĵط
ȫ紦͵ļԾ׶ΣǶԿѧһڽƳ硣
ܲ˼飬Ҫ֪ѧֶĵŴǲϿɵģ̻ƿصʱڣǾǷϵ۵ۣҪġ
Ȼƽ磬ѧƺ񻯡ˣΪѧԽһСǵģϵĿѧȻܽһУΪǿѧ塣֪Ϊʲô˾ȻäĿѧݼݿѧҡ
һвѧۣ൱̸ۿѧƵã֮Աǣоðо衣
ɢν˼ˣֱҪڵصö࣡
ŵ漰Χǳֻһֺ΢Сš
粻ֻڵߣҲż˵
ô˵ʧȥö½ִ°ס
һ䣺
ĳѾϵĿѧɣ߿ѧǧ裬ܵȺǳ
ŵĹȥйһκڰʱעڰʱɲνĽ͢ɵģǿѧ
һпѧȻɵĿѧɣ
Ͳʿˡɭ½ѧĸʱν첨
ĸǵȺѧ֮ȣǵѹȡѣ辭ѧС
ڼ䣬ѧ̻ǿҪջۣԼڴαѧţʿзȻ
Ȼʮ֣֮Эûмᶨ˵ԼǶԵģҲܾ˵ԼǴģҪȫѧǣνġѧɶҡ뷨
ǳѧİ˹̹Ϊ˶ѧ֤αƷѧ˵Уѧĳشס
û֤α
ʱƣѧڽҽչ٣Ҳ˿ѧ仯ʱŤתǶԶɲᱻƷĴ
䡱ƣѧˢ£Ƽٷչʱڡ
ɾ۵ֺڰʱѾ˹ȥʽֻǿѧչĵ·һβ顣
ִ˽Խֲܸ룬ܸɡȻҪʵֻǿƻáƻôڿԽܣþ;ԲУ
ԼˣһЩѧ۵ɺءͱո˵ĳʱնά似
˵˾ǸٻȻҪô˵۾һŭų⡣
ǵóһѿ¥˵ݣԷŻš
ȷʵһܿЦ飬ǶڿѧĳݣѾڽ̵Ĳ档
ûڽ̣ǿѧ̻һͳʱ
ѧҵλߵǱΪ֧Ȼɵˡ
ܾһ֮ħãΪѧڽ̻ǳһЩȤƣ̿
ţ٣˹̹ǿ٤ԣ׵編˹˱±ĬԪŽзǣڡ
ʹ߸ᣬԳʦġ
ըҩʦŵ֮Ͷ
ָ񻯵ĿѧʤʲôŴ˹Τ߿֮˵ıߡ
ǲвѧڽк
̲ס²ۣЩŴѧأǲҲиţ˵ؿħ׵£еīӣ
Ȼ羡ܷǳпѧƼʵȴԶڵЩ˳ݵҪǾѾ˺öˡ
ͻȻ䣬һ㶣ֱڿѧ̻еĿѧңȫѾȥˣЩ˻ȫȵ᲻ܼԭ
ð뷨̲סΪ֪ǿԳģѧұԣôǻأ
̫ſѧܳ񣬿ɲôĻû취˸ܵ⡣
Ӧòɣˣѧôܳأԣ
뷨̫ˣѧҵȹΪǿҵĿѧƣЩѧߵҲӵдΪȻǿѧɣû˻Ϊסġ
һЩѧҳҲûʲôá
뵽⣬



440 
۾бȰһλѧţƾ˵ڶ̶һʱھٻ
˴޷֤αϢѾĳЩʵһѾǼᶨӵߡ
Ҳ˸ʵĿѧڽ̻Χڲĸͺһ㣬ޱȡ
ĽУԼ֯ĳԱ
ΪбȰƯƿõٻļŽ˵
ҲƯƿԣζģôͲʲôĿԡ
ʵҲö綯ֶţһЩѧҹԿƼĿ׷оһЩ⡣
ڿѧ˵ãṩȨѧҵǱ鲼磬һӶײռǮĿʮ
ְʵģڵֻ
ԼĿѧݣԴ뵽ô
ڲƷȡϡȱԴ˾ʱ¢ϣǶС£ĺôû
һûüֵƽ磬Ϊѧ̻ĴڣҪ뷢չ̣Ȼǧ裬ҡᶨȫ̫ˣǡѧֲֿҪĴڣеȱ̡
ȻˣɴౣΧɡ
еʧ̫ͨˣΨһҺоֵΪ屶أ
΢˼һ£ʱ⡣
ΪˣǿƱһӣ
һӵʱ䣬ʹҪɵԶе㲻ˡ
ֱˮһˡ
뿪бȰı֮ǰ˸ӡ
ֻ˵ҷȾ״أ޷̤̫ս׶Σ޹أҪŮϵˡ
бȰһ㶵˵Ⱦظ̤̫кιϵ
ǻ֪涨ɰ
˵ţֱ⣬һʧбȰҰС
ǰ߰ʲô涨ɣˣҰɣǰǰ
бȰѵһȥȴҲҲӰˡ
ֻȻڵأؿ
֪·ˮ㷺ģ綾ӣ˸ӣŪϲ£
Ϊʲôң㲻ɱң

׹ŦԼͷԡвͧڳ˷ˡ
ѧΧĻ绹ͦġ
һͧϵŮŮúܷ裬ûע⵽һͻȻû뺣ˮС
ͨһµСˮ΢ƳһۣҰʲôҲûܿա
٣ǾǱˮɣ
OKѾ׼ˣ
˴Ǳˮ׼һΣֻǸҪͧźͻȻһ졣

ƾһ޴ĲˣһֻεĴо١
ǵСֱͧӱƷ鷢ˣĺˮǵͧһ·źƽĳĶһ㡣
ʲôˣ
Х𣿡
Щ˴Ǳˮһ·ˮȻǱҲûʲô󰭡
ǹɳ̲ʱɳ̲ϵ˶һֺ𺳡
ʲʲô
˻ͷſղźϷʲô
ˮͺŽһ޴͸кˮų⿪ֻмһοմ
ΧԽԽͬʱһɫĶ
Ǹǳ޴ֱϼ׵Ŀвͣ£һ壬ϵ״ͨ屦ɫʵͨ͸ܿкڵƵõĶ
ʲô
ѵĳλѧʦо
Ӧǹҵɣ
ܲˣ
ȺʱûֻţȻе˸еʼ½˺
ҵĺĻǷǳģֻҪûдͷǾ᲻ð۾Ų
ֻ۵Ļⶫ̫ˡ
һž޴ɫʯ
ʯɲεƿˮ
һ̣ԼͻȻǿ˿Ϸ죬Ȼһʯ˸ֲ˼ıΡ
·һⷽŤħʱͻһη飬һ¥нİεضʱɢŲͬ仯̺Ԣ̬
е̬壬ָľηģ֮俴ƷֿĿհ״ĳֶӡ
ֲ˼ıκͻأػظ̬
̶һӵı仯Ŀɿڴʱľ졣
Ʒ
죡Ǽ˿Ƽ˭ǸѧԸԼһȥ
Ҳǣղı̺˷Һ̬ϵȽ۳׶εļ̫ΰˣĿѧԺţ
̾ţ˿Ӧöδ֪еţĿѧΧҶԶԲ˶ĽͣǿнƼˡ
пѧͻ֪ô򵥵ļʵֵģƼҪٻҪչʮϰ꣡
ǿǾķɻʲôӣָ߶˿ƼƷǰ¶ھҪڸˡ
۸͵͵¼ûбߣҾͷˡ
ԣֿƼӦȫ๫ǿߡ
һ뿴
˻û˵꣬ʯķɻ˱ʡ
ɲǼ䷢飬һֱʲô˳ȥֱԱʱٶȵɣһ䵽Զ
ɱըķɻһȻһȻֱӰǹˡ
һ룬еľ춼˦ɣס
⡭⡭
ϣ⾹ȻǵйĿƼ
ܣ
ȺɧǳųȥҲɡ
Ȼ෴鷢ˣǸʯƺҲʶʲôϢطߡ
ûȺ׷ȥҲûнУֱӳźٷС
һգ۾ܸûӰˡ



441 ʹͽ׶
Լ±ȫ±ˡ
ɫʮһ죬ħһĳɱһֵ塣
ھտʼ±ƺֱװֱŷӦԼѾ¶˵ǰ
Ǳܵģһ˵Ȼֱӽɻˡ
ˣһǹľҲ빥Ŀ꣬ͳͳɡ
ע⵽ǵľźŻع񣬳ź롣
ܿӦһ뵽Ǳʲôˡ
ʹͽ󲻾׶𣿡
ڳUĶӵмǿATⶫէһͰ࣬Խų⡢ʵһ־곡չɡ
һ͸¶ЧͳͳᱻATֵ⣬ֲƷֽƽɢһȫλǵ
ܼĹܻATʱҲܰѱֲܵ곡ʾۼܵķԹΪģɢһƽȥӶγһǽ̬ΪתƸܹʱо񶯣ƽܵʱᷢɼ⣬ʹóһɫ׺϶εĲ
ñǼATֻҪƣĵʹͽǲܵ˺ġ
ʹͽ׶ATǼΪǿģڶʹͽпǰλá
ATķ⣬ӵмڿɽзⶫֻҪͬӵATĳŻȴڣӦǲж֡
ATҪƽ⣬ֱǧѣǶͬҲATкֻͣʹóܼĹǿл
ͨ£˵ûйᴩʹͽǾߵġһĵ罬ڷǳԹᴩ˿̵AT
ᴩҲܴʹͽӵгֻҪĵ岻Ϳ޸ĵǼΪһҲϾ˺뷨
˵ATôԱ乥Ҳ൱֮ǰĵֶֻǴǳãܵؽΧڵȫųȥˡ
ֻҪ룬κε˶޷ֻԶֶּΣһѧʢе磬Ѿڲ֮ء
ʹͽΨһǺˣֻҪһʮᣬһж˵
֪ʹͽûǻ۵ģʹͽ˼Ϊͬʱ̳ǻۡ
EVA趨Уǻ۹ʵʹͽʵֽȻͬʽܹʹͽʺĻְٷ֮ʮŵƶȡ
˼Уұʹͽʧȥңǻ粻䡣ҽǴţ岢ûǿиʲôʹҪôΪǻۣܿƱܡҪôûĶԱܲἤ
ţ֪ԶŦԼķٶ൱죬Դﵽǧÿĳ̶ȡ
ֻսȺҲ׷ܲԽԽԶƺ
Ϊǳ˿Ƽ벶𣿶ԿѧǿȰѵһ£ҹֳͳԽǵĿƼ̫𣿡
Ȼһʱ뿪ȺܼĵطЩˣܡ
һûսԸġ
ڵ״̬û˵ǸѣʤΣûкôʲô
֪Ѿӵ˼룬ߵĮӡ
ȲԸ۸ǡ
ϧǣȫ׹Ըʹ˰ݡ
ǽȥܡ
ʵĿѧΧ֪׹׷ἸǱȻġ
ʧ˼ֱѣôȴΪ˵õֿҪƵöǿ϶᲻ײͷѪݵġ
׹ѾΪؽ϶ΪйսҪսȺһ׷󽢶Ҳܿ춯ԱͨǺս˫ضλ׷ᡣ
ǰķϱߣ׹һٹеĵطУֱĽǺ
ƺ׹Ԥеĺߣһ֧ĸӴϲǰء
䣡
̽Եڻǹϳˡ
׹Ҳɵ֪׷ȥûнģԷٶ̫죬ͨͣ
ٶȲֱͣײڵڵھǧ׵ʱǰըˣл
һӵսȺȹ嶼
սҲڿһͻȻ⵽ĳֲɿֱӱˡ
еڰоԱк໥ײɶƻúķɻҲ
ΨһҴ߽ûһͷײǿĿֲС
ͻȻͣаȻֹ¶ı鷳¡
ԽԽĽϵˣǴһս𣿡
Ϊһ͸˴󶯸ɸ꣬׹ʮ㰡
ˣ׷һ·úƵá
Ȼ׹϶Ǹ߿ƼҪҪ׽üǾǼʶһʲôпѧȫǵĺġ
ATķޣ̶ܴȸԲ
˵ATܷһֱȵҪһЩӦòͻATġ



442 ѧ
һս鳷룬սԶҪĿꡣ
ĿӵֿƼɶôأ
ʵʤ۱磬͵ǷֿƼԷзĺûκ켣ģκ֪һƽģʽƾշֻǷ˰ɣ
ľ߲о˶ˣǵõϢ˵ŦԼһҸ߿Ƽ¶ˡ
ʱͳ˶绰ǲоĳɹɷɻͱһĪĳˡ
Ϳʼܡ
׷Уּ̫Ƚģȫ
սʮǵһα˴뱾Ǿʲȥһ˵ʲôҲ׷˶Է
׷ϲĿֹͣʽ̽˲¶ʮַɾκβ˶Է
ֲ̫ˣּȽͷˣİɣ
Ƿôһй뼤޷ƬǸʯ嶼
пĿ꣬Լһǧ׷Χھͻᱻɣųܴݻٷɻκιܱȫļк󣬲׽һ㲻ԵĽɫƣиϵĿܡǲֵܵģȫµĸ
ֱǾԷκһַҲǣеΪ
ѵһ˺ɲ𣿡
вð̻ܼĵɵľ
ĺͬûըκζڿǰˣ໥
شڡը߿Ͷ䡢½
ıը۵Ĺâ̡ȵˡ
׾ƴۣƴ˺ӣֻһҲð
͵ǶõĹģԽԽֱеһ顣
֪ģΪ׹ڴͶϽӸɼأ˾ǴһСս޵һЩС͹ˡĶڿսԼĺҲֻ׹һκԤ͹ϰ
ʱΪֹ׹Լ˻֪Ǵ󶯸ɸԸģһġʯ
ʱһһعȥ̶ʮӣڿе͸׹ʮش
ʲôҲûǴţɾþĿѧҺͽ̬
ʱڵ׹ǾԵļߣǵľȫԽ޽ʹͽ׶ԽоֲͲš
ΪľڵǰһöûеķƷָоģ
ԼᵽһЩʵͺͰĩսǲġ
ĵС
еʱ⹥ȴ˿״һеĮӣĩսˣôţֱǿİ˹Ƶá
ڣ׹ҲڸͬĮģҲͣνع
ǾϰΪβǰ棬ֻ֪ͨƿߡ
ǶסļжȻǺ֪ǵʲô
󽢶ӵͳ˧Ƭ˵²Ծһʼңͷôģ
Ͻͷȷ÷κһҵĲòƷǵһĿߡ
ʲôǵġѵ˲ɣ
˵ҶĬˣһı˵ϽʵֿԺܴˣپҵĲ
⣬ʯǵĮӣҸоôҲǵôڵĶ
Ͻϵʯ亹ˣ̽Խ࣬ԲľԽ࣬˿ѾԼŵ
ожЩ嶯ˣҪǸû뵽Ŀεǿ
ôĴأ֮ǰȫǿǷڣֻΪǸܱεķ
𣿲ܵİɣȻ򣿡
ĿǰΪֳֹĿƼʵѹǣٳ˺˵⣬ûκ˺ܽӽϽǺ̯ϴˡ
ʱǴ¥ͨѶҪǵˣֻСɵ齢ͧи٣ҪٹĿˡ
Ȼ׹߲㶼ˣķչе㳬Ԥڡ

ŶˣеǣұԺ˵ء
һAT˱ĸоʵܼ򵥣ȥ󶼻ܼڱˡ
ǿסˣУĽֱ򺣵Ǳ
Ϻܿ齢ͧǱ󣬽㱨ȥ
һ޴ϣеļս϶Ӯ˵ˡ
ԾٸκζҶڰҡ
ûмŭˣǺѺá
вȷһˣԷӦûǵĹ͸÷ˡ
òûʲôֵø˵İɣ˼ҽǵΪΪҷоܲ
ȫĿѧҶ֪ͨǿʲô뷨
ǰõĺսѾȫһЩҲڵǶԷǿƼʣĿԣΪǹ˶Է
ȻҲһЩΪһж׹ԵݵĺϷΪĿܾһθ߿Ƽ¹ʣı¶
ѧҵĵλ൱ߵģΪԿѧĿȣҲΪڽʯ¼
һð˳˵ֻǿƼ˵ʷǰƼ˵
ʷǰƼ˵Ϊʯı¶ǴӺðֳ뺣ףλĺΪпǺ׵ĳʷǰ
ǿƼ˵ҲзΪ֪ͬں׽ݵ㣬˵ˡ
ûģҪ֤ʵ
ǺЩѧҳҪȥĽ̽飬Ҫṩ̽׷١
ΪȻܾģȻĿѧҵλ̫ˣҪˣǵȨĿѧ֮һΰѧ֮һ
ԴͺڶȨᶨΪһڣ಻ӦȥѰˣҪرӴ˱ؽֵ򣬵ҵʱζپԲʲô¡
һ׸˺ڶ棬˿̷˷˼ĿƼƷڵ޶ԣ
ڿѧ˵ŵϦǳ̬ѧңеΪ˵õϧЩкܴǱΣ顣˸ˣֻҪһ飬ͿԵõͳһĽ⣬϶дѵĿѧԸȥɡ
ˣҲεؽֿѧҴϺĸһ֧ӽл
˰Ľɳ˴ֻ̽Ϊ֪
ĿǱٹˣǵ̽²ȥһֱأǰĽеļһֱûȥѵ˵˻ʷǰĴڣ
̫ˣô죿ѵֻں𣿡
֮ǰûж⣬ĹҲûз˵ûֶΣֻƷĳ
ܿܣʵֳԣⶼǾֲ̫ˣӦּѾ㹻ˣеĻ忿ᱻɣ൱ڱ߳ײҲܲ׵ġ
ȻˣΣʵûĴ󿩣ôأ
ѧǼҵţʱ̱ϵĻͻȻ˵
򺣹Ͷԭӵ
˾ˣȲ˵˱ʲôغĿľλö֪һ˵Ҫﰡȣ
Ȼܿˣú˱ҷķ䣬ʹһǿԴÿһɴ˿ԴӲ䱳޷󼰵ĵط֪Щʲô

ǲ̫ðˣֻܿ֡˵ǾˣĨĨƻ̫ˡΪˡҪ˵
Ҫ˱κνң˿ΪԼв֮ġб˵Ǵһģ˺ܿҪǷˣǲһЩôԼԤ֪δ
ƲѣôŰ
ģǴûӮġ



443 ȫ»
վǲðգѡһʱķ
ȽºͣʹһԵ̽вʽļǱ
̽⣬صϢͨǿŲͻ
ܴں׵ĸ̫࣬ʲôȷݴ
Ҳ㹻ˣǿʯͺܴ󣬼㲻ȷҲԲ鵽ܷλþͿǳɹˡ
Ľغٶ๫ϢԭĵCANCأûCANCԿѧ֪Ĵڣֻڼ⣬ʼղܺܺõ̽ס
ʮ̽ˮźһȥصؼǱ
˵̫ˣ̽ĿĵҪʮСʱʮСʱ;ˡ
ǳϲΣвٿѧ֧Ϊ˵ϣȷغˡ
һֱŲҪ淢ϢҪȥѰˣʱԤڵ
Ȼһʱһʱ׹ѾΪ˲Ȼˣֶһö˵ʲôУѾû·ˣϵףųԥ
ϸ׹߲ȷʵʧȥһЩ򶼴ˣ˲ŻɿˣֲҴˣɸõѾ˰
ܿѧμȣûӰ쵽
˿ףȻĩս
ǰһشںףˮ˿
ڣ
ΣԼϳһʮǰĴڣı¶ԴĹʽ
ŴĺɵԵģŲڡڵҩӣûеܴųӰƫת⣬ҲûкɵڵĻ⣬ʹ½ɢЧӦҲᷢ
ںףҽУ̫գ¼ɸش
ڵԭΪöԭӽмٵķӣӺ͹ӣȻۼɸܶǹٷȥĿʹʧЧ
ʹͽ׶ļڣͬͬʱߵܣһڵ罬ڡ
ֻݴʼߣҹҪȵ罬Զö࣬ƻΧС
ʣ״ݻٵӲϽֱܽˡ
ȻԵƻȺɱ˷Ч϶˵罬ڣ̽ĿǾ䡣
͡
ĺˮ˲ǧȵˮͣںһըнҫ۵Ĺâʮ룬ʮ롣
һӹȥΧĺˮ˴У͸ҵļ
úһۻֺ࣬
ɼˣ̩ɽˡ
ǾȻҵˣҲûҵһ㡣
ͬʱҲʼչעͷ˺ԽԽĴֻƺΪʱܣԷɢС
̽ķʽǾATŷԽԽ࣬ھڣûܹ
׶ʹüԵATԭӴڴʱͳͳΪ곡ʣҪʵɨ裬ֻܽ곡ʽм죬һεľ״ֱ쵽ƽϣĳֻڡ
Դ˿ʵƶȡɨ蹦ϢȴܽоӣΪATϾǾĺֱܿɱ
𰡣ҵĵҲһķʵͦģͨ䱳ȷ̽׵ϧ֪׻иĩսһĺȾĩս٣ɱߵͷϰ
ЦţͻȻ˼屶ܼˡ
ȻûмʼմںƽչҲĿƼը֮ǰҲԲ鿴һ粢ûкڿƼô屶ܼӺζأ
˼ڤûȥǸ̽෴ϣֽܷĴڣºٽ͸¶ȥ̫գĸˡ
Ե̽źʱûдݻٵ̽
Ϣ͵ϣϰӰ죬ѧֻܿ׼塣
֮ǰķʲôǽ
Ҳνİ˸棬԰Ҳ˽Ȼĩս״ʵ͹ŰĲһΪɶֻ˰һŲͼ԰˰ǵĽϰߣĽ֪ͼеʵǸǽ
϶ں׵ĸݵأ
Ҳµķ
ڿѧǿķպ϶Ϊһ״ţ׵ǸͲܵĹϵ
÷ڱҹ£ֱ׵طǡǡ֤ľݵ㣬ͣأ
ȻʱΪֹʼںײҲûиµ˼
εĿֻźͶ˵Բϵڸлص
ڼȫĴעȶеˣ˶ͼ̽һϢҳʲô
ÿһµϢ̴ȫĸ󶥼Ľз¼˹غ˵顣
Ϣ̫ˣΪֹǵõõϢӵгǿĹ
ǵģͨ̽ģϢУǻǷ˺ǿĸܷӦͼ
ںϵĽҲо޴ĭ½ӺðǱȻǸܹ˲ˮµġ
ϢѸŵˣӵеĹԶǣںɱľǵ߸Ҫô̫ͣҪôױˮȻһ֣ԶǵĿѧΣǿƻü
۴˴¼̬ԽԽء
岻ֵʮСʱ󣬸ʱȫ»ᣬҪóһ³Ӧǿĵˡ
ڻĲһ֤ʵùܶԷ˻ʲô֮һԼˡ
ΪĿΣյȼȫսȻڰ￪ʼȻԱ»Ѿ䵱˵ˡ
жɵ߾׹ΪʯҲǣԷ᲻Ȼܣ׹ΪҪ;Ҫ
Լ˵£ǾöԷһᱨ
Ŀӵ˾ķֻڿƻУȫǼս
зҪ׼ٲжʤ㣿
ʤ㲻ɣΨһƾĿֻһֻҪûں׼µսλҲܺ
ԾԷͬһ㣬ôģ
ôķҲģԽԽսķֿΪĹȶ½ֱӹرա֮ǰʱõһ鱨ȫʼ£ǿˡɫ桯ĿɼϣζŵʱĹ쵽ķˣֻҪǿһЩܻ֡
ãȻˣӦýȫŽڴսһսɵ׼
׹»飬ɻкܶҷǳ
ŷ޷˵ΪʲôһҪķ˼أԷǴѺöһȫİδ֪ĵսսܵĽ𣿡
׹غˣķ˼ѵҪͯǵģųǴѺõĿԣΪֹԷҲûǷκһϢǿϢҲãɰûУ
ʱʼǱںף䷢ѺʺϢɶԷһûظ־ԵĮӣǱ׼ǹˣҲҪ˹ǣ
գȫ»ͨ׹᰸



444 һ
ҵĽܵ׾ֲӽ׹ĵطҵĽӣֻ׹ϵͳг㷴Ӧʱľ⡣
ϾͿԿϵǽȺг׻ĺˣںθš
ʮսԼǱͧʮҽԺǱͧʮҺĸѲ󽢣ɣս㡣
ƣڣټ֮ǰʯǴͥڳֵģѾԴˡ´˿̸ľµΪϾݣҲǲŵġ
жȫ»ϽӻǺ侲ģȻս׼ŬĿȴǲҪ
ߣǸϴһ֡
ͷϵĶѾ֪ˡ
˿̾ھ뺣治ʮˮ£صԺɨȫӴ
ԭĬĬں״죬ȱͻؼҵġ
ͻȻ뵽ܼԭǾ޷ĳһȺѧߡ
ڸĿѧڽ̻Χ뵽ܣûдм䣬ҲȷѧǲܳΪն˽
Ϊ屶ܼʵͿʼѧ꣬ΪǰͨһɢԽ顣
Ļδ̫ײˣпѧܳ绹
ȻûУΪֹûзκһȻڡ
ûκһ֪ѧ飬Ҳǲѧ飬Ըûȥ
ҪôڣڣһҲûǰ˼飬ˣ
ԣ벻ģĳΨһʱĸֻ֮һҲΨһࡣ
Ȼˣʹͽչֳǻվ𣿡

ѧǱתƵ˺󷽣ϵľǿڸҲΪš
ΪѾ֪ں¾ŵ幫ﴦ
ͷ·ĬĬغʹҶӡ
ִųʮӣһֱǳʱ䣬·ϸĽҲкá
ֹʮӣµĽӼԶ̷Ӻ׻
ڹǵ룬ʲô˼
ɺ𣿻˵ΪÿӶһ˻̸У
ԷӵǻۣԺǹͨɣ
죡ٷѺõϢ
ͼ幵ͨһֱŬ飬¶Էһ䣬ȫ»ҲھۼӴĽӣ׼
û취޷ǹͨ
˶սɲԴطſAT˿άֵȫλǣİ׷ΧڡҲ֪ԷԼϢЩŲźȫATųˡ
ͬģҲûɨ̽飬ͨһصӾ֪֮
ûлظͣˣ
ֿʼˣŦԼ¶ʱһΣǵĿѧҷ˺ܶ࣬ȫ޷Щε壬˵ֱǲһĽʽ
ÿһοֱκ۰˵ĺпܣһγ־ַʽǹͨЩγУòưĳѺʺ򡭡ֹͣˣˡ⣡ھ𣿡
ʹͽ׶ıιܷǳֱӰԼŤΣɫʸжᷢ仯ֱβαװô
һͰԼˣֱΣʮ״ཻϳһǺƵþ壬ɫĺľоĽ㡣
漫Ϊ𺳣Ͻӿˡ
Ϊһ룬Ǹ㿪ʼŹâʹһǡ
ھܣھܣ
𣡡
䡭
սĻ˲ţĵȺͬһ򣬿ʼ˿ը
ľ¿ƼûϼҸߣйİ⣬оͱըˡ
ײʿڸ£ûжٸо
иָ߲ӹѾеڷ۾ϡ
Ϥĳ棬ǧ죬ٻŵıըǳѤ
ϸһ֪еıըһԲɢˣרۼ˷֣Ǻ״Ŀ΢΢ģУΧ磬·
ȫˡ
أȫʣн
רҺ˶ǱͧǼصĲǵҲǺ˵ǹᴩԼǿļ
ĿʱͿʼܣ´˲˵ˡ
׼ȷ˵һɫǽڡ
ǽڡ𵴵ĲƼӾЧҲ˶ѣȫ⹥һ㣬ףȻǴƣ
ƷȫЧ
βȶѿǴ׵Ǽߣ޼ʵ
ڿдһɫƣ·߲ϵسֽɫǽڣȫλǣ˾
ԶѧڵĴֻڳһţе̴ţˡ
̱ҲĬĬдߣѧǿߡ
רŵ˷̣һԱʵڣҲΪǱذܣһεѾúܶˣѾܿԷֱɼĲƣԷΪֹһûųأǺĵ𣡡
дûô򵥣ܵζžԵĿƼѹƣǵߣ˵
Ҫôۣڡ
ʵ
𴫻ָ˵꣬һҫ۵ĸͼֱӹᴩһҺĸ
ȵĸ½ڻһ޶Ϊڼе״Ǵڴײģ˺ΧޣĸûбըҲûеһʱˣֻڻû

Ǹ˸˵ԷһɵһĸǵĹǣⳡеķ
һ뷢飬˲Ļʻȥˡ
ֲİɫûֹͣ׶Ҳټܣһ˲һҺǱͧ
ûлȼϲգȼϲᷢ۱䣬Ǳͧڻʱ汬ըҪ൱һʱ䣬ͧڵʧ𣬻˳ŵ¹ܵӣжͧԱĽܵͬʱϵͳʧ飬ʹǱͧûʱҲ㹻Աˡ
ڶҲͬԾһ롱һǱͧг룬˦ԱһǱͧϡ
ǺƻʼÿһλζǾȷнһսǱͧܵڻĴֻȫɥʧֱֿӳû
ɫĸܹһָӰֻܽĽҺ״ر䣬ŭŵĻ٣ۻİɫˮ죬ڶ
ָĴģһ
ԺɨȫϽӣ˿̾ͺ׶԰СƵùԹվãǸɫ̱޷·׶԰ʦӵһŵһһ·Ϻ£ȫŹ


漸Żûб򵽵˶ŲˣҲ̫ˣ
ֲɿˮúͻǵĴ
֮ʮӶʱ䣬ϢسûǾۡ
Ƕںﷴû£Ŀ겢ûתǣǻдֻ
ˣڹսⳡսȫ»ڣһƬš
Ͻȫûӵһʼȫ̺ʱ18.92롣



445 βʱ
ϽӵĸĴǾ޴ģʱ̫̣һжһ˲֮䡣
޴Ŀֻſʼ»ӣ˿ǲᵽƼϺǿĲж
ս󷽵Ŀн߲ˣҡšֻҲֳߣǳս۵ļ֤ߡ
߲ʵôôġҪú˵𣿡
˵ãֻ㹻еĳſƿ˵ĻܣԭӺѱҲԻᱻɢһѧҴ
ǲʲôʮսԺǱͧ׼ûУֱӱˣǵľôЦ𣿡
еͳȻǵĽȫûԱ˼ûУƬϻƵľ˵ȴԮءѧȰ˵
ʲô»𾪲ѣȷϵԱûУΪʲô
ѧԶʯ˵Ǻܿͻ֪ˡ
Ȼʱͳſдһ˲˿дĽϵͳﳤȥ
ϵĿѧǴҳоͷӹ
ֱԶǲع
ˣ
ʲô˼
ѵֱܷʲôǿдʲôǾ𣿡
ѧЩԻ󣬶еĿѧɫء
ʱҲдཫе
˻һ˻Ȼʣһѧ˵ġӦŵ˾۰ɣ
죡֪ͨ»ᣡ
»ܿõṩĲ²⣬һʱ
˵ڶнеʲô˼
ĳѧ˵ϵ˼ݻսķ򣬵һĿӦŵ˾ۡ
⣡ôֹ
ûа취õѡǾ쳷벿ӣԱˡ
ʲôǵľ˽ǹͶɵǵ
Ȼأ

ŵ˸ۣȷʵе
Ȼĵȥǹе֮ĶĿֻھɻ̹ˡڡ
Ҳ˵Ҫϳľ
ֻǾЧķֹȫԸԼ⣬ҲΪ˼Ļ
䣡
ʱûнӵǼ󣬵һӦĿꡣ
»ԥѾ׼ʱŵ˾ҲǻΪۺĵطһڲܣʵ̫ˡ
սٴαɺ֮ǰĺսһá
ǵľͻʩͳͳݻ٣һսΪڸڻι״Ķֱ𿾹
׹ľ˴δ˾սͺһ־磬ǸûʤĿܡ
ŵ˺ڴɨƵðѾһ飬֮ͷɹﳤȥ
һ޿»Ҳ޿κΡ
һۡһ»ءһһ»
ʧڲʿʷ͹ȡ
ذ֪ߣǵ潫ܷĨˣЩķҲûʲôá
ʮķӣȫ׹գ
Ǳڵ¡ϿȡɽеܻҲͳͳ
ĵ׶һͷƿе»صαװתߵִս˷
׹ŬҲһͿء
ҡûбܿκˣǵɻ
ɵĿֻҲǳʼαûԱƵˡ
ãȻ޴룬ÿйҾݻٺ󣬶ᰧ̾޺ǵİȫѾδ֪ĵ˴
һֺܶص뿪׹ȥҼʱǵ̬ʼתˡ
ýÿһҵľ׹ڵȻһ㡣
ֱйҶһĵù󣬴ͻȻʼϿ˵Ϊ
ҪҲֿ˽ȫĨƽ
һֺͿЦ̬һΪƽ⣬һǰȫС
ΪʱҲѺͳͳݻˣû˵û˺˵û˾ûսû̹ˡ
ִսʹˣȫ򶼳δһְȫһֺƽ
Ͽʼ˵˵ģûɱֻ࣬ڰཨƽѣѺã
û취ô룬ǲ֪ôԺ޵ֿδ
Ȼ»ĸ߲УǲˣϾεľ档
ŷҲʧȥоˡ٣Ҫؽ֮ǰľ»Ҫ嵽ʮʱ䡭
ô죿˴ݻǵʲô
ö̷˵ܺùʲô
ûã˵ɱԼ⣬Ʒ
ûУǵĺвΪʲôҪ٣϶ĳܶ˺İ
µķˣɫľǴͨ͸ʣ治ڶԷڱ֮̽ණ֮ǵΪ½ɨϰ
»ܹĵʱ޶ûŹһ·򶫡
ʱѧ»ƵС
߲˵ΪĿѧأʲôƽ˾𣿡
ܱǸ̫޽⡣
߲ô޽ģ˽һѡ
ѧҿƺܴݣʵѾһֱľ
Էʶ֮ʵӰǶԵģŵʱ򣬾ĩա
˵ûнνпᣬνѺá
㹻ʱûжԻʸͶǶġôĮ˵ӡ
ɷڶԸʱκιֻͨǴ÷Ź߽һذγ
ǵǷβϵһ롣
ڣǼβʱ



446 ʵ
ڣ֮ǰҪʹú˵Ϊ־ܾأ
κװᱻų⿪καը޷ͻƷ֣κιͨʯ󺣡˵ӵк𣿳˻Լɸ鷳»ϵд
ִΰĿѧ֮һǱΪǰиۣû뵽Ľ
ǾӦ޵ֿؿţ軶ӭǵıռĵ򣿡һ΢ŭ
ϻ˵иãķǿһˡ
ʲô˼ãѧҲĪ
һˣ˵һȺǣ
ֱ޻̸ܻ֮оۣҲ˻ơ
ǻ˵Ƿǵãţȥǰһʱ䣬ʼоѧΪڵģ
⡭סˣѧЩӦһЩŷӵҥ԰ɣţǾѧĵˣôȥоѧ
Ȼһ곤Ŀѧ˵¡ǿѧִ̻£ҲΪԶȥ˵ʱĵ¼ţȷԭʼڽ̡Ȳ԰Ρڵʱ˿ѧɵǿҷӦΪѧҵţ٣ӵоصĵλŵԽ̻һش
곤ѧҵĻѧҵĲ죬һ˵ⲢӰĿѧλӳ˵Ǻġ
ʱǳѣڿѧɵ£͵ʱֽ̻ļλѧȨ뽻̻֮Ĭѧо곤ѧ˵
ʲô̻ô鷢Ҷе˼飬磬ѧǷǳص顣
ʱд֮½пա˹̹ǰ׷ţĽŲ꿪ʼоѧЩһⶼǿѧʷϼΪҪΪûѧ̻УȻּߵȨλ
ҶˣǼ֪Ŀѧңû뵽ġ
Ĭһʵڣ˵Щʲô
дΪǰҲʼѧоͼҳڵĿѧݡ
˷ˣڣ֪Լ˵ʲô𣿡ԵΰĿѧ˵˺֪Ǻá
ΪҪоѧѵҲǰһ꿪ʼԼĿѧ𣿡
дھеΪѧжô˼飬ҲҪоһŷ񶨡
дԭҲǣֱҺЩȱһߵյǰĴšǿΪʾ
ۣٵҶ𾴣һѧеŭˡ
ʱϿѧѡأֹѧҵĲ졣
ʵʲôʾ
дѾҵĶԻ
ģ
ǵģҶԻǹһζʱֱӴ˽ȻԼ1924ѧһѧϵʱ޶࣬ʱȥֲߵź߾츣࣬ȥʱ򣬻ǰңҼǵ˵ҵġŵѦ̡дš
Ѿˣ֪˵ʲô
һʵȥģȥϵۣ
񶨵ûϵۣҲû񻰴˵еκеģֻǲֿѧȥĿѧ

ظȥǻҳ񡣡
ӣΪ޴׵ԴѾˣɶʴ˵ʲô軰
ˣ˵Ĺ̫ھʱʼ׷翵ӦһҼаɣ
Ĳᶥ˵ͣǿѧ˵Ĵ󿧡
Ǹ޷ԼŻĻ޻̸֮
ɺܴݵдѣʱý̻ṫЩɡ
ִ̻¿ѧҵͷҲڽ̻˸ְѾΣʱ̣ȨһЩ顣
ݼأţ١ա˹̹˹Τ±Ĭ˶йͻͬľֻ˶ͬⶼ֮ǰȥĿѧǰ
ִ˵ڣǵھŸǰλǰһѡʱо֤µʵԣԼۻǻһУƶ֪񣬶һ֤һ顣
дҲû֤ʵ޷⣬ʼձֻɡϣһʵģֻӵңſԼȥ׷δ֪
ִµͷǵģǸδ֮գ֮˵̫޻пѧȫû֤ʵ̻ȻĬоȥ֤ڣɲϿ塣
д̻߲ڿ֮ʼӪԿѧҵĳݣΪˡǲԸߵģľηʧôཫһĵ·Ҽʱңֻǰشףӵо޴Ŀѧңܳ񡣡
еĶԻʵģֻ˲֪ǲǻþ
ڣҲ뵽֤ķ
ʵʲô
ȥŵѦ̱ˡ
˻Ȼ̫ˣΪһеĴԣνĿѧǣܺ壡
ִҡͷһжģռ˵Ⱥ͸Ϣ֮ĶҲܲġ
Ҳַܹ죬㣬ͻᱩ¶ǵţ١ա˹̹ȥΪξʲôҲû֣
дǲԸ෢֣
֤ʵܼ򵥣ǲ꣬ڶɣ
ҵһڶģ͡
֪ǰĿѧɹڳݡ񻯺ΪĳԭΪְĶƾȻɵ
һжҵĲ²⣬־ƣֵһԡ
ǰ֣ӰܴĻϣܾڸࡣ
˻ԥִ˵ûкҩġ
ģ֪ǡŲӣᶨ˵



447 Ը
ȫĴɱ٣ĳ˵ûзʱĹԱ
úоÿƼˣҪڡ
֪ԼˣνھͺһѴĦ˹֮ȫͷһһ壬ֻҪʹͽڣ²¶棬Ҳս
һ棬һֱȣܵǿѹʱ϶ŷ˵ǱܣƼըʲô˵
һ֮ΪȫһˡһĿꡣ
ȻĩʲôѹȸСö࣬ϿѧΧչǾԲġ
еĿлӶײҲûǵĿƼһʵģ͸Ŀġ
Ե򣬲ݻпʩģڵһ·
һֻʣ˲˻½սʱ
˿ɵ˰ĴĳͣĸС
һһȫ»ļ£ûмƻҺһ
ʯòƴˣҪ½ȥ𣿡
û壬Ҫʲôֹˡ
»ް취ʷһζԿˣĥˡ
Խɧᶯѣָ۶ð˳Ϊ˸Ծɡ
ɵ۵뻯Ϊû˺ΪĿ꣬˵ʵ뽫ԷϵΪһ壬¼ʵһںϣлģֵø̵ġ
ԾԭǾǣǴӾн侲󣬷ûô⣬ȫлᷴһҲܡ
ǿʼᳫԾȣϾ໹пƼչϣг̫ϵĿܡ
ʱ»Ϊᶨľ񣬲òһ᰸

λͶƱʼǷ𾴵Ļ԰
»ϯǰϹ鳤˵ţήңתֱµ㲡
ɱһΰѧңȫĵһ᰸
ӵͶƱȨĲǸԣѧ̻Ĵѧߣ˴ִ¡
Ϊ˵ĻҲϾȴͶƱʣΪĴѧ֮һҲԼͶһƱ
Ȼ̫ףûܳеһΰѧҵУ¿ѧ̻ӵڶͶƱʼȫƱֻ֧ѳͨȴɵڰٷ֮ʮ
Ʊ̫󣬻ĺ뿪»á
߳»ãѧ̻һִ׷
˰ɣⱾ翵Ĳ롣곤ִ¿ѧ˵
ȻؼҰɣҺġ֧ĺǣҲСˣԥƬ̣˸׵ҪǺų⸸ɱֻľͶƱʵ飬ɲ١
ڣֻʣִŻš
ִ˵ϣȥˣΪҪһѧ»᲻ͨľ顣ǵĿĶȫʹӶײо΢ݣֻҪ˶Կ˵ʱǿѧӦŬ顣
д֪ǻ˶ԶֻѧңﲻǡҪİѡ
ִ˵֪˵ʲôôı˷񼫵֡
ʵ顣һ仰гŵϦӡԼʶһ࣬Կѧ˵һ飿ţ׷󣬲ȥоѧ룬ǵɻõ˽𡣡д
ִ˵ѾڿˣȻ㣬
дˣҰΣҪȫ׼ܰҵģֻˣѡ
ִ־ᣬֻܱĬ
дֻΪԼһΣĹֻ˵ƭ֣Ҳˡֻ֮һĿܼʶѧҵĵҲԼľ
ҡɱ
գĬִ½»õĳϢ׼䡣

һСʱ»ڻּѧ̻µ᰸
ŷ޺оĵļ׷Ŀʽͨ
ȫʮӶײȫ飬ԤҲͻԽչʱϺܿˡҪһ󵽴ģ˵ļڹ̾ڵ֮ǰɹˣҲǿ⣬ܶԸʯ̽Ϊǿ˵˲ˡ
ֻһĿԴҵбλΪ
ʵҲǲʵģǵٶֻҪ߳˵ٶȣζ׷ǵĸΪٷ֮١
ǻΣѵӦüϣڸɵ𣿡
ǼʱӺѧǴ˻ҡ
ûʸôҪĻ飬ȴһܾ㤵Ϣ
ʲôڱߣʧ
ôģ׷飡
»ʱ˻飬·Աʼ˵顣
ӣͷǻѰϢңûкκ˴кϢҵ˶˳ȥ
һԱ˵űˡ
ⲻԾ
⣡ȥˡ
ԱҴҸϵϢңŶʱͿɱ־ϡ
ѣĳѧִ̻£ʱһԣͷ
ϵʲôʲôˣ
ԱȥֻѾߡ
ִµУһע
ִµͳ˵ʧˣʮӹȥʲôҲûߵúܰ
ţɱ˻ڣ
Աץִ£Էû˿
»ܿ˽µľ˶֪˵ʲôá
̫ˣѧִ̻£һλֵ𾴵ĿѧıɱһΰĿѧҡ
»ᶼ֪ôȫ繫Ѷֱһѡ
ҽãĿľֻɱѣ˵һжΪ׫Ϲи񲡿ƵĽڲ²⣬Ϊͷֻ˶ֹۺͱɱΣᣬ˵ѽɱɱ֮١
ʣִ·ɱʲôʵģдо
̫޴ˣ᰸ûͨôִ
ȫ෸У
˵Ģִ́ͷᶨ˵ƭҵģ
һصΪʲôҲûȻɢΪѧңȻαѧʵ̫ˡ
ֻʧˡִ¿Цˣ͵ΪѵԸɡ
㽫Ϊ˳е𣡡
ѧҲʾѡ
ִ˵ˡ
»όͷöѧ̻Ҳɨأǲ֪ʲôʱ򹫲ѶڲУò׽ֻᳳ
Ѿ಻Żˣ˵ǲ࣬ʲôҲûĿ͹ʵ
ǰһϢȥôͷҲûʲôͬ
ִµΪʷᣬŵʱᱻҲǧš
˿ص»ãԼ˲ŭӵף۳ӴѹͬΰĿѧңѹ̧ͷ˵ѻ𣬵˿ɳ˰ûڣͷ
ֱ
棡棡
ޡϿճֺڶ
ʲʲô



448 ڶ볬Ƽ
ֺڶģλڰϷͬϵżǡ
Ϊܵһʱ˽⵽ʯĶżǳ׷Ŀģ⻹ʮٹͼǧĵطأλƷ
Էֹʯƶʱ׷Բ׽Ŀ١
ڶǸոճֵģԤף·Ǹط΢ĳͻֱӵƬռԭ̮ɽӣ̮֮һڵ㡣
ǸڵͺһУΧеʶ£̮
ٶȺֻӰ쵽һСʣвܺ͵⡣
һ΢ͺڶҲ״̬Ǵ״̬ĺڶѾ㹻ˣֲļ豸ܿ췢һ󣬽֪ͨ»ᡣ
Ͽճֺڶڻͣ
Ϣ˾ﲻѣ־ֱִ񼴾ϲ
죡ͼת
һ£ͼ̳»õĴĻϡ
ѧңǺܿʶڶе㲻ѧ
ϿյĺڶСҿǸ۵ķԴ
ǵģڶǺɫģǳɫײȶĹ㣬ȥЩ⣬ֻмӴС۸ܼ
Щⶼ̫䣬䱾ɫѾ˵ˡ
˵⻹ǺڶǸ΢ͺڶ̫СˣŤߡ
ҪǼ⵽ΧĿռ̮˭Ҳע⵽
΢ͺڶ˵΢ͺڶǼΪȶģû㹻һ㼸ھͻʧȶΧȡʣҲҾѧԭ򡣡һѧ˵
ھеΧһȦڱɳô˵ͨˡ˵Ǹִ£˿̵ɫ˺ܶ࣬Щ˷ܡ
ֻƻΧûκԼȴȶسɳˣô˵·ǸʯΪ˾ȻڵڶһĨɱ𣿡Ǹѧü
ˣԡǻĺڶִ¼˵
ʲô
˻ȻǲûĻ̫ˡ
иѧҷҪȶһ΢ͺڶΧܱյؽȻԼԴȷԼּо궼δУϸǸλʲôҲûУֻǸڣΨһܵľͣ̽һС
Ը˵ֶΣҲһʩչʲôħ
˵˹ڿѧ˵ǰһͱȽϺ
ִȴᶨ˵ǲʲôħˣǰ˵ȥĿѧңǵĿѧɹڳݡ񻯺ΪĳԭΪְĶƾȻɵ
ھڰϿգҪʲôΪԺڶģ͵ĽʹôĳȻɣӴ۵һ㣬һҪȻɵĴڣⲻǻԸԭɹˣ
һЩ̵ĿѧǵȻţ˵ǼֱƷǵĿѧۣ۾٣
ݣֶҲӰʵ˵𣿡
ִ´˿Ѿ֮ǰǷϣԼѡŻ󣬻˵ĺڶĳˣǰʵ˲һոµĴ¡
ѧԽһУĴš
ǵĿѧ̫ˣ統ѧΪʲôŽǰʵת̽أԵ粨߱ʲôΪһˡһгɹһ㣬Ȼһ񡯣δزһȻɰ
ɢܹ֤ʵȻɣҲ֤𣿡
ǷԿѧڣһǵоһֱǷȱΪ֪ܾ
ִ¾˵ˣΪ⽫»Դ˴¼̬ȡ
ڶԼ˴ģ˴ģҪ
أ
ͻȻ䣬ڴҼұʱõһαǿд򿪣һѧߴ˽
ƣ»һԱ
ͻϳ۾бȰ
˭ģ
бȰĵλ˱Ȼ˺ܶ࣬»ὨʱԼĵʦһͬ»Ṥ
Ƕʯļ⣬Ҳ˰Ͽĳ쳣ͨѧģ֪ͣһڳɳĺڶ»ڵ顣
һĹԱעǸ쳣ҲΪĳڵС΢ͺڶ
λԭҵ³çһ飬бҪλ㱨бȰ۾˵
ȱʣͼ˵Ҽˡ
ʲô
ˣ
㽫ϳȥͣ׷ʵѾ˵ʲôģ
бȰ˵Ǻ˵Ĳͬһǵĺ׼ȷ˵һȺ塣
˻һȫȻ
һɶ񰡣ʲôʱðôˣ
ǰһҲֱһȺ
ô£˵
бȰҲӣ˵˵ĶʵҡȣҪǰĳԱġƯƿ˵𡭡
һϹɷнµ˵һ飬ܱŲţԼˡ
ԣΪǸߣǽ磬һڽ湫µǿڣǵѾ˼뾳粻ͬȼߣ鶨ȻǲмΪ֮ġ
ĳԣⶨȻΥ˴ҪάȫѰˮ׼ߵ̰ȥ
бȰ鱨ʣɵ˭ѧ
ǣһӣ
ִץסбȰһؼ㣬ʵ˵ԼƯƿеõһƼԲκֱ˼ʩչĳȻɣʴңԶĵط
ʵĵǳؼ⼸֤˵ǷʵΨһ
бȰᶨûСʱնά似ѾּԵ֤ҿ
ִ¼죡Ҫκɣ
Ȼ
бȰƽľʼڵħؼΧĸֻҪأǰٻʽ
Ȼʧˡ
ʲôҲûٻ
ߺߣ˷ʱ䣬Ҳ˭ѧڸҳȥһϿѧŭ
ִҲЩɥǸоˬ񱻵ˣһ㣬Ȼ˷ʱ俴һ˱ʲôʱնά似
ҸˣҸղͼߵĳԱʵԴ뿪Ҽδ䶼ʧܣȻԷоܾҴĶӦбȰæ͵
ָһŴ˵һһ֤ҽ䵽
˵ţȫעؿʼӵļȶʽǺʱΪ֤Կʼ㡣
ѾԸˣ޻̸֮ˣŪҡ
ˣ־ˣȥ
æúܣû档
ۿǿмܵſڣҪͳȥʱͻȻ󺰵ſңӣ
֪ΪΣִºĳɹȥֹԱ˵ԣ
бȰ˵ֱӿʼٻ
ǱܼӣǰĵϾͳԵĹȦ滹иصķϡ
ʲô˹ӰЧ˴󾪡
ţűָӣƾʧͬʱڹȦϡ
ɲǼ䣬ͽˡ
ûУߵļбȰ棬һӾͦˡ
ڳѻȸĿɿڴؿ̣Ѿ۾١
Ψִ³ȥӵ̨ϡ
κ͹ߣȻɣ⼴񣡡
ڣǻΪ𣿡
ѾеʵΪˣ



449 ڶ
бȰչֱӳִ˵ǵ֤
Ҫִºͻ˵ͱ㲻ѧĵط
ƾʲô¼ڣƾʲôȻɣ
ߵѾ֤ȷʵˡ
ȫбȰڿһбȰչֵĶȺѧжĳ
ֻȥобȰбȰĵⳬ
ôأ
ֳĿѧţͬʱԶڰ޵Ҳ졣
Ѿͷϵ쳣һ̮̮ٶԽԽġ
ⲻ΢ͺڶɣ
ܿ뵽⼸Ȼγɵģȵһ㲻ܵһ΢ͺڶҲ˲ʱ伫̣üΪ֪ܵڹ
ڶĿң
˲뵽ֿԣҲɻӵڶļ
΢ϷһͼATȥĿꡣ
΢ͺڶڽӴATԼɫľβƣȻ̫СԺAT
üɳȥֻҪޣŤҵˡ
ںڶֲֿڣȻԶֻ֮ATһһӴСĺڶξͱ⣬һ·ŤתƵȦ
ͬʱATҲܵãݺݵһ£ֳһɫǽڡ
΢ͺڶûʧڼʣ֪ڻͼˡ
ڣ
ϵһڣȷػ΢۲ſõĺڶ塣
ӵײ£ʮ֮һ̫շȥղһɽǲһ㡣
һο϶ˣ
ʱͻȻ䣬ڶ·ܵƣһ߳
ţ
AT⵽ػɫԷǳŤɢţôʱڣڶѾࡣ
ڿƺڶ
ATܣԳλڶٴƿͬʱҲȻֳһֽиӦ⵽˵ˡATĺǸεĵ˲Уҵʮס
𣿡
ATʱͺһ̽ⲨֱӰѻ𿴵ˣҺΡһ״̬ѾĴڡ
Ҿ󶼻Σһ̱״̬Ҳ̫ƴˡ
ԶĻĻ֪ʲôʶ㣬Ѱ˵Ľǿöࡣ
ѧ񣬱ΪĻˣû뵽ֱӾǻǰʱ俴ǻģھˣ
ͷתȻӵڶһݳѧϵˡ
ȵڿѧ겻תΪ顣ʹͬǳ񲻻жôĴֻ֮ȡǿѧɹĻӳ֡
кڶģͣտѧ̻ƣǺڶ۾
ڶʹҲҪľ֮
ȻڣȴҪһڶĳ
ܵģʹҲôô죡ûô㷺Ĵ죬ֻܴԼרֻ΢ͺڶʼɳ˵Ҳֱô˲ݵġ
뵽⣬һֻܴһӿʼݣ͸ӦǰƵʱ䡣
⻹һ㣬ͼ飬˵ʥ֮壬ûУʵҲûʲô𡣡
ѾõֻҪܻı壬ǸڶûȶԴ̾ͻˡ
䣡
ڻǴ΢ͺڶǰԤУȷؿƺڶֵס˹
һܼڻ˺ڶȶԣ緢
ȻСըԶӵ˲緢ϯ̲Ⱥͳ

ȫ»ȫعעŰϿյǿ𣬿ɲԲ
к˸ǻ
ʵʤ۱磬̵ĿѧҲû˵ʲôˡ
Ǹϵˣڿвٿغڶսѧ۾٣Ҳòʹ
ʯսһ΢ͺڶźڶˣԼڸײʧ¶ڵ򻷾µĺڶ˲䱬ը
ˣڶըˣķٵ޵ģ
ǿ䱻ˣǸǶѵԶҲ𣿡
ɫĲƲϳ֣εʼ˲
Ҳˣ᲻£
쿴ƬŤĿռ䣬ԭˣ˺ü΢ͺڶγһƬ棬бըķ׽ˡ
һATһڶǹؼ汸΢ͺڶըº
Ȼ˵ǺڶʵڻΧƯǾſŹδӵӽ硣
ܺԵĿ̡̬̮쾰ǰδ
ڶ˭
ô죿ڵĺڶҲ޷ƷѵҪӶһ𣿡
еģ˵ˣҲٵˣ
˷ֻɶԸ˵ˣʱҡ
ߵսڵôԿսƻ̫»Ѿʼɢ
ףʲô
Ļʾαڶٳȥһߣڼײʱźڶ໥ײǰһ׵ĵطȻըѡ
ײ˲ͷſֲ뵵ͬ˱ưʹն˵̬
ӡڻҵ裬۵Ĺâ̫һ㡣
»ĻһƬģֻ˰ӣڻĺڶ£ıըֳֻص̮ĳ档
ֻըԵʣٹڵʶڼսӿȥγһƬơ
źڶײģ񱩵֮һڶıܶԶӣѱıըͨ˵ǧҪкڶнеըµ̬Ҫıˣ
ǡΣǸڰ
֮£ʯڱըȻܵǿҵĳûеƵĵز
ıըֵܵǹбըһԲɢըմҲԻ˵˺ĵˡ
֮ǰͼϽӻľֲ̫ˣѵϵس𣿡
»ڲᵽ˵ǿûпѧ񣬵Ǻ޻֮
а취ģҪĸжڼеĳǾܹᴩǸղŵıըֻ̫ɢѣԷλתƵķʽֽ⹥˵ǧ˵ײҲܻ
ô˵˵ȥתˣиõ𣿡
սδżΧ۵ȴ˭
ʱATͻȻɱΪŽľγʣһδӿմҳˡ
ͻһ鱻ǿ
һ״ӣݡһźڿ۾롣
»һƬС
ըҩʦŵ
Ѧ̣



450 ţٳɽ
ԴATɨ󣬾ʱ̾ܣŵѦ̸ʱһʱ˳
һ۾ϳ̿ʼ˼ǵר
˼壬ŵרȻըȫΪ壬Ȼ˲ֹһǰ㡣
Ѧ̾ͲͬˣĹڲ̣ѧУԸʵķʽ֣вȷԣ۳߶ʧЧɺԲơ
רӳ£һʱ벻Ϊΰ
ǰΪ𣿡ŵǱӦڻʱ͵ȻɱǼǰˣһ
һô˵ˣѾڣۻǸսģ
λǰǳǿƼӵеһãҪǵİ˵
ŵȻϮ飬ǲŸ鷳ˡ
һЩͻԻĿѧңǰ֪ͨרԱ
Ϊֹֻоӵ٣Ҳǿѧľλѧҡ
ȻʣһЩѧҾͲȥԤڣֻȴٽӣҲü
ǹ۲֮һ۲ϵĸѧңղž˻ǰܵҷźڶž
ΰĿѧ֮һص۲󣬾㣬һʵֱţ٣ս񼶱Ĵڡ
ںƽɢĿѧ˵רжٿǷΧڣԸʱĿѧңۼһо໥磬ѾҸˡ
ڣǵ׷ӣ̽İ
Ըȥ࣬Ҳ᳾κ飬ǰΪ飬֮в׷Լ룬ڵóԸһռΪ׷
׷һˣۼˣδȥչʲôϵ
ǿѧϵʲôϵǲ׷ֻҪ֪
˳ʱͱˡ
Ѧ˵עսҪǴڵĻ
˵ţŵֱץȡغͿеԴȥ
ԪеըҩγһȦըϺ
һǸըˣܿϧը˵ֵܼըҩˡ

ŵȻϵר⡣
ĿѾﵽܵһ֪Ϊ˸ܼ
ǰѧֻǱɽһǣиĿѧҲ֪ֻҪǽ֧Ԯ߳˾ͺˡ
ڣ
AT͹ͷ⣬ֻһˣԲˬ
Ŀǻĺڶڶ
ΪЩνԻֻúڶ赲
ڸӵײ£ڶͷųӴֱƵµĺڶв׽
˷ĳļޡ
ѦԱ߿ɲǿϷģȻδսʱҲ֪Ӧ
΢ͺڶûãŤǸ
ҲҪڶ㹻ʣﵽ׽ٵĵزôڼŤʱб
Ѧҡͷеģǵ򣡡
ǳǿԿս񡣿ϧսţΪ˱սôܽɱһǧ˰ٵĽǻܵĵˣɵҲƲˣǻк壿
һĺڶѦڼսΧһĻ
һΪĺڶˣϸһǸĻеʵĹصƣֻΧС
Ļڸˣ޷֪̽ͺԷյĿռƵá
»мͳͳã˭޷۲⵽档
ҲУ۲ߣ
һѾɱȥˣ谭شĻ
ʯ󺣣Ѷ
ͣ¹һĻʧ
ɣأ
ȻһʶѦ̵רǳŤת
ҲܵԼ˵̬γƣֽͬʱڣڹ۲ߴںķת䡣
仰˵ܽܵĹΪȷ̬Ȼں۲£ʵ̮ĽϿһΡ
ܰɣⲻ޵ˣ
аһڣ׳ֺ˺Ļ
ˣûATܣֳ״ĽɫΣͻĻ
صĽֳϣĻȫ׷ɣAT겻ȣɢ
ôˣ
Ѧʹ಻ATػɲǺģһͳˣֻشá
ʲôôΪʲôҲܽ˶ɣˣӵս֣Ȼ˼ATе棬ò˵ѧҶǲҪķӣˣʮΪʲô
Ѧ̵Ļϸһ룬ʱʶƵı׶ˡ
Ѧ̵ĺĻܽ⣬ķֻ΢ӵ˶ɣATĶ޷ʵġ
⣬޹۲ߵ²ŻЧұ΢
ͨһ㣬뵽ղźĻп϶ڱô򵥣ȻͬʱҲ΢ӽǡĻֻҵı߳ڲȻһƬΪӸС
ֶһȥͺһֱӱ׽
ȺĻʧһлָɺ۵̬ѾͨӣֶǣȻ
ATͲͬˣ´΢۽ǶAT
ѦܽһӣһӣһӣԽAT
ǸƳ곡
ʶղˣʲôɵֻ̬ȡֵѦ̸
Ҫˣаˡ
Ѧ̵רʵ΢򣬲ӵжӵӲ׽
ҲҪġǰû̬ܽ⣬Ҳûнӵ̬ѧģֻͣǽ˶Ĳƾ̬ġ
ͨ˽ڣҲ˿ȻĴ˵ˣֲ̫ĶȻӵ̬ںĻ˭ӮŰèħѦ̰
ƯžſŹ㣬ٴεǰ棬ԺڶоܵС
˰죬ǿΪ˺ڶģ֪ͣڶ޵еĵԺڶ˽һ޶ִܿڶ
λǰǲڵս֪ʵʵܲܳĺڶ
ˣ˾⡣
ѦȻûеطܺڶռ֮һûʸȥڣǿǵ
˰ɣѦ̣ǸӮʯֻˡŵһɥ
ȻҲǺΰĿѧңΪרըҩѣּսֻ׸ѡ
ģζҪսתƵѧ϶ܻܶԷҲԻ𻵡
Ѧ̼ᶨŵȻ
ȥţٳɽ



451 ֵţ
ǵһһУֻŵֱȥ
֪ҪȥȱˣҪȥĵطȻǿѧߵĵ
ֶԼûаǵһμϵȻܶأô˵ҲĴڣͨ¶дá
ûѦҾŵȥˣҵûӵ̽ˣ
Ȼ䶪ˣ׷̫գɫĵ
Լ׷ŵŵѦһġ
Ȼ˽׷ᣬͬշУȫΥ˵ش̫ա
Ҳĺô֮һȻûڣҲӵ˲ʡ
Ѧһһأǹؼ汸ûĹܹӷŵÿ
ϧǲ˽AT
֮ڣûͬзкֻͣҪһԵĹȲٽ޷ƣαڶҺЧ
Ȼ˽AT֪ƾż΢ͺڶƷģƷ͵û޽ӽġ
΢ͺڶʵϲǺڶֻܳɳΪڶҪȶټӴ
Ҳ˵ֻڶĺڶһ̮ޣ۵һγɵġ
ߵرҲȻͬ
߶׽ˣ˵΢ͺڶʵֻһƬڶչŤռ䡣
Ȼרģʮôֱ̫̮ΪĺڶȻϧǣûС
һ·׷ͬʱͷŵڶʮͻأʧ
ǣ
һ㶣û뵽Ȼô뻹ڵͬ򶼻мء
һʱ䣬ԲڣһһΧƵת磬˵Կռ䡣
һƬռΪ֮ǸСҪ֪ǽڴ͵Ĵķѹ̡
ͻȻ䣬Լе嶯ˣҪһϵƾʹͽδؾ͹ˡ
ǿҺģʹŵʧĵط
ڽӽʱATֱӸ֪
˵˵һؾе
Ӻ۳߶ʲôûУATԵܴиĿռ䡣
ռǰֻҪǰֱӴǸռ䡣
ͣˣϰԽһѡ侲
δȫˣڵβȴһʱ䣿
ѾλãʱԹ

»ʲôˣǾͺڿɴܡ
ѧչһ̶ȵʱ򣬺Ҳûˡ
ǲýȻɣȫɳΪ
ھôĵطʲôղǹ۲쵽ŵʧˡ
ݻ֮ǰ˵ȥһָǸ
ǿʯƹʼˣ
û𣿲ԣǷ˶ⲻ
»˲֪Ҫʲôֻؿִ̫׹򣬲ҳ˺ס
֪ˣֻص˰Ľ󺣹Ļأ
˵֮ǰֵĽ״̫շϢȥ֧Ԯˡ
һôѲˣˣ
ܿע⵽Ѧ̲û׷̫ͣա
ȻҲˣʹͽľԷ޲ߡ
֮ǰյATػ˶̶ܵͬȵˣҪƴĻ
»˽۱ˢ£üΡ
Ѧ̳˶κβ˵ķʯǵĲ²Уֻ˵ȷ̽뷨ǵĵȵס
бȰҲҪͣŬǸ簡
ھԷܣҵĴѾʧܼʮˡ
ǿ˭
ǡţ٣
ûеȶãһѧͽٵĺϿա
죡øĴֻ֪ͨǣڰĽ󣡡

˵ĵһιӴһҿдŵǰĿѧҺ͸ڰĽѾȥ͡
߲ţ٣˻Ѧ⣬еŴ˹Τ
ѧʷΪţٵľѧ˻еʱĴţ˹ΤѧΪʱ춨˻ʯ
»Ὣ֪һУޱظЩ
ǸֱȻɵĴȺ塣
˵ĺ׻أֹˣֻеһȫŻţٵ˵
ͻʵ˹ΤЦֻ̽ĻζĲҪܾԺŻ̽ϢٵǸ׼ֱ֮Խ͡
ļֻڶԷǺԶҲȹٸĺзˣҪоԷĻǸ̽жĲࡣţٵ
˹ΤҲ磬ЦǾͰˣ뺣ײٶ๫Ҫͨ
ţҲ˵ڵĴֻ͵һʼ½ֱӷֿ󺣣ź׶ȥ
»вڴϣǾţ߷ŵĺۡ
ܿпѧҲŵȻֺܷ
󺣱ķֿ·γһͨͨûУʹôѹӿԴʩͷ·һͨ
ţǿѧӰˣӰ糤͡
ʱԶıߣΪӴ֧֧䡣
׵һ̶ȵƫתʹƬһֱͨʱմմڼ̵ʱڱкˮԼˮڵﶼԲת
µҲ˸ı䣬γһϼٶȵĳֲֻϼٶ½̶̼ӱ˺ס
ǵĿĵʱΧһαˮٹﳤ±ĺˮųȥֻεһſס˴ֻʹǺƳں׵ĸݡ
ţٶߣںףͬĽƽС
ۼ˺ٹĽ˹죬¶ͶԳơ
ǽӦҲзȻں״Ӵġ˹ΤЦ
ڸ־Уûţٵκη
˹Τɻţ٣ķ棬׽صɣڹ۲ʲô
ţٴʱڳûʲô˼顣
ôˣţ٣˹ΤһμţһֵӣһѧǺѵõ
ţٰβ˵ܵġ
˹ΤţԾæʼϸ۲
һ۲ҲˣΪӾʲô
˹ΤרõͷŵĵŲ俴ûûӾһܲ˼顣
ͬģֽǽƷûдżҲܵżκӰ졣ȵǣŲϢֻǺˮ
ôܣѵֻǺ¥þܽһģֻнʵڣǰǼֻкˮ
˹Τ
ţپ㤵졭칥
ҡģ



452 AT
ţ٣ϵŶɡȴܷŲ
˹Τ±ˣܿζܷ⣬ⱾɵŲɵġ
ƾ˹ΤĵרԿԷĿĲʡ
ʵʲôûУϢֻǺˮڴųУ
֪Ϊʲôţ˾ˣϵĻûС
ķǰһûĶȫħĶ⣡
ţپ㤵ȥΪ֤ǰֻǼ˿Ĺƶ룬ԼĹײİѹסˡ
һʱ˵뷨һŲʳʵŤײ˽

ˮûǣϱ΢ͺڶɣȴƫƫɲ˽һ˿һ
ܺԵؿײ˽ͺײ˿ѧľͷ
ԣһ»ᾯԱţ˴ϵ׹ϵͳŽһö
ں׻һɫˮߣȻײϽըѵˮɢһ𵴲
˺ˮһ˿˿𶯶ûУܷ
кܶѧңǲûţٺ˹ΤרԲһӲĽΪλ˾֡
ֱʱţٽˣҵר˶ɵĽϡܸܵҿʱԵƾմݣǽһݵһϣγɱĲٿֻҪ룬һȷ޴½Ҫصġë
ʲô˻ȻϵĻ𶼾Ȳѡ
ƾմݣζţٿ̫಻˼顣
һѪһë죡
˿һٹĺ׵ز£ʹùͷͨ˵ᣣҽATͷ˿״Ľߣӵ쵽˽ڵĺ
γһ״ţסһγ׵Ļ֣жסˡ
ôΪ˸֪ڵһУһȺATһǸ֪ԼΧĺ
ţ˵ҲȲѡ
ţٵרȫԽ϶ΪֻʱݣҪľ֮Ҳǳˡ
ӰΰڶĴڣĳѾͻʣȻ۳˿ֲҪ֪㷺ĴڣԸκδڣʱ䡣
˼ţţ˵
ٶԴڴĹУҿԶʩӾܴļٶȡȻȫҵЧеʩϣҲûȻ޷תߡ
˶ţھʲôˣһȫΥ⡣
ܵҪǲǲŽ֡
û»Ϊйϵ԰ţٵ˴ֻˡ
Ⱥûҵݺݴһ
ᷢʲôѾȫԤ뵽ˡ
ǲĵоȻ󱻽ֱľô
ʱϢĻᣬȵһٹĵ£Ļעȫǣǣᷢ
ʵȷˣļ죬ţٵ»Ǿȫǣ˽ϣΪ˿ţٰæͨ˸ָ

һȥǱоAT÷֪ȹǿڡ
죬ջǳ
ATĳţٵרҪ
˽⣬ټ⼸оԽԽAT
ֵãAT޸أͿֵԼ󣬱䳤֡
ɫ״ֱֵ¼ӳ渽ATͬʱ᲻ɴݣֱԽκβλΪʹá
ATΪαʱ䣬αתκ״ʲôϣʹáʱʱ仯סܹ֪ϸڣҲʵʻ˵ɣػײ顣ATʵʻܴȡԼľܾԡ
ⶫʹͽӵУҲеģֻAT̫С̫ɢγɲ˾
ԴıݣҪм˵Ĵ̼пܾѣ⻹иǾ֪ԼAT
ٴĴ̼ҲʹΪ˱ңѳ
һԶ׼һѹ֪ATĴڣôôܱԵ곡γATأ
Ҳ˵ûʹͽĳ֣ô༴ATǱʣҲûһġ֪ĴڣΪҽṩһѡ
ʱΪֹȫ֪ATڵģֻ
Ҳ˵࣬ڼԱյ£ԾAT
ûʲôðAT̫СûʹͽŴǺܶ๦ܶʹҲǸֵֶѣټϸУ
һ£˹ѣATҪӳATǿֻʹͽĻϽĥ
⼸ѾоǿATˣ˵ˣǸʶľܾԺͼйء
ɵʹͽ׶ʵΪӵԺǻۣԼӵļ䣬Ѿ׶ATһ̶ȵˡ
ϰˣɵб϶ԭҪһЩ󲿷ΪûмʹУԾ˺ܶࡣǡǡ෴ΪԼļ䣬ۻʹͽ׶ATˡ
ҸóԼһûǻ۵ʹͽ𣿡
ЦţܿͨˡԺǻǱģЩܼǱͬʱҲƻĸҲЩŻڹؼʱ侲ʱܿâø鱨з
ɵֻ֪ɱ¾ƻʹͽҪ֪࡭
ԭе׶ǰܸǻۡ
νˣֻ˺ܶ࣬Ҳң˼ǿĿԡ
Ѿ뵽һױǿķǾǿҵļԡ
ھܾԣҪ˷ңΪƧڣòʧҲǺʺʹͽ׶츳ԣʱ
ԾͺöˣԺʹΨĹŽʱҲдô



453 ΪȤ
¼ĺѾͨй¶˳ȥܹٷûиȷеĽͣ紫ȥĿѧǳֽ˵˵Ǻгġ
һЩڰԶԶϺ͵սεӰ
վҪ֮ڣȻ磬߽ϣʹÿѧԽԽš
ȻĶأֻҪѧûг£ô˵ţԶ
̽ʧ˺ü죬»֪϶ڵĳǾûȥѲ
ֽļ죬˹ΤʼûȥǸ̽ȻΪǣ̫ľ˶ֹˡ
ѾǶԸ̽ˣһδ֪ĵˣòƿ޽⡣
Ƽʵͺϲˡ
Ĵڳ»Ĺעȶ棬ʱԺһ̽
»Ϊ߶ͬһӪǿȻڹǵʣĴڱȻǱ̽ҪҪöࡣ
Ȼʵǡǡ෴Ǳĩˡ
»ںüڽУһоһƽ֮գһ治ϵͼϵν硣
ⲢңбȰ˵ĳԱѾΪ֮ǰˣôҲʵһβܣɴһ档
ǸԱһõĴʽ
оĵ죬ѾΪ»Ǽ⽻С鸱鳤бȰʼһδС
ˣбȰСǸտӣΪϵߵ»ҪԴбĽǱߺ͸зˡСڻЩԱĳרԱȰ˵бȰ
бȰΨһļרԱҲΨһĿͨ硣
϶Եģ϶ΨһܽķѰߵİбȰᶨ˵⼸ִԴӽӴٻԣǳʱնά似ѾǸһƳҼԼ磬һֶԸߵĳݰɡ
ԴһѧΪ֪Ǿͽ䵱˾ǣ˭ҲΪ⽻ƻʲôó
ҲֻбȰذ߻Ὣĳδ֪ǡ
ذǽо½»дֵģЩ˶Ǹ߼֪ʶӣ֪Խ࣬ԽԽͬʱҲҪԵĽ
һᣬ˽׵ĽȫԼĽϵΪˣ˼ڵԭʼʱھ˳ǿļô൱Ȼʤ㡣
ǵԭʼʱûбôһҲȻʤĳרԱ˵
бȰҡͷڼǧǰǵģάĸߵǽߣ󲻶һһĬĬȥֵ𾴵
һĵˮ׼ԽߣԽζŸᷢչƾãߣûС
ȻǸרԱǳЦ˰ɣ˼ҸԸ㣬һǺ棬ֺ˺󣬱ûжȤˣ֮ϰٴεٻһͳͳܾȻǲԸǽ
бȰûзʵҲ»Աձ뷨
Դ֪бȰϰٴζûӦ󣬴ҽʶˡ
ʵһ߼ͺ׹ͳĳϰգŮ͌˿Ҳһ
ĳһͨ˿õ׹ͳֻţⲦһ£һͳͨˣƵĺһˡ
ⶨȻк˵ٴΣٴһǧһΣҲԶǴͨ˼ʲôʲôֱĺԶԷһܼ򵥵顣
ΪбȰڵǱŮĳ˿ͨΰɣ
Ȼһأ˿ͨˡ
ɫĹȦǰΧ۵ЦͬȻֹ͵վ˫۵ɵ÷ֱ
ǰɣǲ㴫һƭǣζӳɹĹȦ˶һ
һ룬ȦͻأسһɫӰĸߴߡ
桭ˡ⽻СĳԱ̲סһʱ
бȰûнţҲûоţֻǼط
һּκνŬȴƫƫõ˻رŬ˵Ƿǳĵ顣
ֻ鲻ԽᣬͲˡ
бȰ鼤ҵǰһΰҲΪΪܺǽԶˡ
߿ȻձѪͽӵٻ˸ˡ
һʱΧٽбȰĻ˽ôˡ
ͷת˵й涨ߵ͵Ḷ̌һȥˡ
˵ͷһģбȰ˵ˡ
˵ͨ£аΣҲᡣǵǵĹϽΧڣֵѾ˽⵽ڷϳǿԶиˡ
ԭˣǾֹ֮ս𣿡бȰʵ
ȴҡͷ˵սǺ飬ÿʱÿ̶ڷսǴȥܡ
˻Ȼ
˵սҲչҪɲ֣ͬȼ֮໥ӶἼԴǷǳ顣
бȰץסеĹؼʣ׷ʵͬȼ֮ս𣿶ڱǸߵöΪ˼ԴǣΥǵǲĶ𣿡
ǰɣȼϵֻе͵սȨߵԽзǺ֣ߵҲǱʤġ⣬ǵΪԴЩ塣˵
бȰͷ߳ȼ˰ɣΪԴΪʲô
˵Ȥ
ʲô



454 ׼
ĻشǸое㲻Щס
бȰʵΪȤ⵽ʲô˼
ƽϵ˼ϣӶἼֻҪ룬ֱӶȡǺ磬м
ԴǾõ⣬ʲôԴЩûеģֶϵڼƣȻӶǺôԴ
ⶫеģҲԳΪսɣǵ壬ûõʲô׵𣿵κһֲֶﶼΪ棬ĵ͵ԽгתͿ¡ߵбҪΪһЩս
һ¿ˮϸս޷Ϊĳ棬Դ̶Ȳ£úôǵΪʲôأ
桭
뵽˵ȤеܲˣⳡǴ󶯸ɸ꣬ȫֻŵ¼ȻΪȤ
˵ΪȤѣǸߵϷ
бȰôôϷأѵһֱŪǣ
ͷ氡ߵַջȤһԴϷڲڶǵһһŹ۲죬Ƶֱ̨ĿǵĿֻšȡաŬȵΪͨ۲ЩΪһЩΪӽĿЧǵķӦӮøС
ڳէһ赭д࣬ȴֽŷҡ
ŬܶķʵڵУʵֻǵҪĽĿȤһϷѡ
ϸʯ̽ΪΪԣô㲻ȫƻݻٳУҲӦðплĨֻϵ
˵ǲףʵֻӪֻţֻ桭
бȰ˶ɵˣ㱡ʶ֣̽ٵķӦȫ»ĽͶ˵ĸŬͨٵºսһеһУʵҪ
ֻ뿴ǵķӦѣһӰһ㡭
ǳɹʯ̽Ҳû壬˼ҸںΪʤʱ˻Ҳֳƿ˼ȻXXҶëǽᡭ
бȰ˵Բ˵ľ
ϵǵķӦ˵Ҳ޵ķʸ
˵ģһУΪĴڶ壬һ֣ʵʵڵ
뷨ڰѣ齻˺֮ܶ࣬ͨļ
һ֣һԭʼʱڣǾΪȤһ棬Ѿ׶ΣԳˣǾˣ˱ĬĬȡһЩȻźۼȥ
γΪȤأͳһȺԭʼˣûκκôΨһΪȤǻһ
ǻձڣ̶߳ȣһĶ޷ʱ׷µС
ͺʲô˵ĸǣǮȨɫҪˣҪȤ
ΪȤǿԼ̤һУӵ͵ǲӡ
̫࣬ΪȤԵͼŪһǰߡġ
ʰڰǧ򣬵ʱҪ̫ʱˣǻô
ĻشĬĬȡһЩȻȥ
˻شǰ˵һ䣺Ǻ
仰ʵһְʾ
仰ûʲôдһʱĳ˼£δ˼
ѺõĴڣΪȤһȺԭʼϷôѺõأ᲻ø֣ɴ
֮ǰѾ˵ˣߵԵ͵ûкôκԴͼǶû档
ôʲô£ûκԵɣأ
ֻб̬ɱ˿
ǲҪκɣҲΪ˵õʲôֻеḶ́Լġ
⣬۸СԼġ
ǻĴڣкܶࡣϲ۸ˣһȺսģ⣬ų໥ɱΪȤϼȺ
ҲһЩ̬ĸרŪϡŹֵķϷΪ֡
֮Ȥ
ôɲ²ߵϷŪ֮Ҫ¼ͬȼ֮䴫øģҲǴڵ
ֻҪ㹻󡭡ʵδʲôȥƶʲôӪ湫ֶ
ڵᷢһǲּͬ䣬֮Ĳ죬Ĩƽ谭
һǲͬ׼֮䣬޴Ľ׼γɺ蹵λ߷·ߵһ㣬֧λߡȻڵֽ׼֮û죬֣Ҳ귨ɵĿӣԵıǿʱѡ
أ׼в죬ټϱ˴ңԶĺ۾룬;ѹ֮֡
׼ˣֽ׼ȻǸ̶лֵġ
λΰ˵׼޴ڡ
ڶԹĻΪһƬڰɭ֣ÿ֣ͬʱҲ
ҲΪһƬ԰໥Ѻùͨ⽻ϵͬ̽
ֶ̫ˣȻе֣
ǲܺѧҪһؼ㣬Ǿǽ׼
߶£׼ôɵܾЩص㣿
ܶ࣬Ļڲ죬Ϊչʱĳ̣ߵܶԵ͵ѹ
ô޴̶γɽ׼蹵ͬһ׼ڽĿܣҲսĿܣΪ˴Ǿϵұ˴ӵжԷҪĶ
Ȼͬ׼֮䣬ͽ׼Ȼϣ͸߽׼нͨɸ߽׼ʻ᲻мһˡ嶼һ߽׼ƾʲôƽȶԻǵͽ׼̫ͣ͵ͬ顭͵ø߽׼ְ
Ǹ߼һȺԭʼˣ費ϲȺԭʼˣôһںɱһȺֵĲӬ
ϲȺԭʼˣôѺöԴһֺֻ˵̩ϡ
¶⣬͵պôĳߵôϣΪĳЩ蹤̣߷ϵĲöԵ͵ֱӽСǿ𡱡
ͺһϳѨĳٹ·蹤̵ĹؼһƿɱĳɱҪ·öࡣ
ܵ˵ͬ׼֮ѹԣŵĺ۳߶ϣŴܶ౶ͺϵΪ塢Ļ̬϶ھ޴죬еɭĮӡ
ӦңǧǰİҲ̼ܿΪ̫ªĨ
ͬʱҲӦҵһ޶ԣӵĩսҲܳΪ֮
СûôˣߵͨԷƼըĻһ֡񡱵
Ҫѡ񡱵Ľ׼ѹȣֻоֺ̣ȴᣬֱΪ˶
ҲϮĻΪãûĴߴڵĻ޲ıѹж
Ϊ϶Լ



455 Ҫ
Ǽ⽻СĳԱǲ׼֪߲̾ͨ㡣
»Ϳѧ̻ᶼ˵ǸߵˣһҪһʱ㱨
ܿ½пѧҺ͸Ըϵʱڻ迧ȡ
ս˵ǵʹͽһսǵļΣǺսʤġ
һȺ˽ĵɻ󣬿ɻǰȫˡ
ܶԷǲĸߵԱûǣ̬ûġ
»鳤ҽһ΢Ц֡
ǾܣԽ׶ǵĻ˵Ůϵ
ӭ׶֪һЩ飬ǳ羴ά湫µԭ򡣡ϵȻ֪ŮϵǾϵĴϵӴ˺ü
ǵּô⡣˵
Ϻֱ⣬ݣٳʱնά似ȷʵõģǶѾǵ⡣
֮ǰѾ˵˲鱨Ҳ֪Ϊʲôǣ쳣Ĳпᡣ
л˵ʹͽӵһ־ԷеЧֻҪ΢ָһǣͿǵĿƼԾһˡϿʼҪеͼͨʱҲˣ
ȻûʲôյĿѧҲͱ߳һѡ
ҲΪǼͲʲô˵顣
ȻòҲҪ֪һЩ顣
ԴӾʯ¼ԽԼ֪һѧַ⡣
ڼϵģȫǾܾشֻ΢֪һȾء
бȰԺվϴ˵涨ɣڿԸ˰ɣ
˵һչʱ޵ģʱڿ̫ս׶ΣôԶĸǣΪкܶࡣ
ϸ˵˵Ļ⣬ȻڿʺסٷչһʱͲһˣһͻܾͲסˡ
ĻбȰŲɣ˵ĽȸС
пѹչѹһǶڸµļӿ
ȡƼأǸʱնά似͸𣿡
ǿԷǲѧѧϰΥ涨𣿡
ʲôҪ𣿽ҲǸķʽ
»еҪΪ̫Ϥˣ潻ϵسڵ֮䣬Ѿϰˡ
ֱߵؾܾǲͬ׼䲻潻
һĳԱλ˵Ľ׼ֵȻҪͬҾܾĻҲòҪĶˡ
ðˣȻΪ˵õôԱ˳ŵģ
˵ΪɣĻᶼУ˵ˡ
֮⣬æЦȻߣȻԸǽôͿԽ׶𣿡
ͣһ˵ǿԣǵûκмֵĶ𲻷ҵ񣬲ҪǻرȻͲһˣһӰܴʲôرأ
һϯ»˿ʼ˽ش̣ȥǻûʲôġ
ʯͣⶫһ˵ôҪ
ƽʯǷƷһԴ
ֳƷĶȻǶֲ
벻ͬĶֲﶼǶصģǵӦöһοֵɣһȺѧңֳΪصĶزɡ
һҲ̫ˣΪزܻȡ߿Ƽ
˰ɣƽееģڵĵҲУ˭Ҫز
ΨһеزȺǵ
ǲҪĶҪ֪Լû羹ȻȻֱѪ
֮ǰѾɫشбȰòˣƵͬǸռ䲢ĳһѧ졣
鱨ŸȻģԷγҲγһ
̫ҸˣҲҸȺѧȥ˴֮ദкӰš
ҪģǸȻ
κһҶԴ죬κһԴҶԺϳɣǵļǸһĲֵжͨͨһԱƶݡر͵
Ҳǣ˵ȫĵ͵
ѧչһ߶ȣҲû
»ᶼˣҲǣҪĶͱĹˣĻгΪĻᡣ
ʱ˵򣬳һкϡе󣬸ȻҲûʲôãܱҪһЩ
˵ѵǡҶǱʶָȺѧ
еģЩͣǾԲ׵ģ¹ԭ⣬»̰ҲΰĿѧΪ׳롣
ҡͷˣЩνҲһãΨһ׵ģסԿռ䡣
Կռ䣿ţЩͽף»ʱȤ
ǷḻеԵ粨һϵеɺϣγһƬԿռ䣬ǵĳʹһ֪ĿѧҲ˵Լڡϡ¼е飬Ҳ˶ѡֻ˵ⶫһĲֵôһôɡҿԻȡС뵽̫ʱ赭д
ÿѧļȡʵ»
ΨһȺԼǿдݻٵǶԿѧҵǿ϶
Ȼǿǿ̫ʱļԿѧջ˵ҪǼٵġ
ֻһѡӦǵİɣ
ѧҵĴΪøãΪССظһҲӦõġ
¾ͽǿѧ̻ˣȰ˵λ񡣡



456 רAT
Ĭ֪»Ϳѧ̻ѾϹˣΪܵõǲϧÿѧǵ
Ǻ飬˵ֻһԿռ䣬һطѣȡǼԶǿԿعռ䣬Ҳ΢ˡ
ȻôϵĻԿռĴҪڿѧҲγȻЩѧӵԡ
Լϵбʵǻųţֻ
£ڵ˵ҲǺ˵ĽˣԿռγײ˵ɺϡ
ڵĵûôˣϵѹûڹǶϵ۵ȫ
ϵ۳ݵУȰеøֳˣô֮һȥıߣӽϵ۵ıȥĦ˵ҮաٻԼ̴󶼿ԣȥͻòԣȻʲôûУԼΪһõ꣬ͳϵۡ
֮йϵ۵Ϊϵãϵۡ
ȻΥϵ۴Ĵ˵񻰣ȫǴϵԶڵڽ˵γǲܵġ
Ҳֻпѧϵ֣ͬȻѧȻɡпȵĿѧٻԣ֮ϵ졣
ˣҲС¼˵ײˡ
Ǿ͸ϡˣҪӵԣҲᡣ

˿̱Ű̬Ӧ»Ϳѧֵ̻⡣
Ȩϣδ֪صʹǸҵܻش㶼ǸӣشҲûޡ
ѧ̻Ѿ˲ȥţٵҪԴȰ˵пѧ
˿ţٵѾԽԽ࣬ȫڰĽ󺣵׵Ľϣ˺öѧ񣬱׵編˹߿գ˹̹
ѧǼԸǽн׺Ȼ
δΪ˱򣬳ս
һóһЩƼȻҪǵȻǲ֪ʲôôѧ̻Ҫе̫ˡ
ڿѧǵУĿֻʣ׷ķչǻ˸ȥǵ顣
ǰסѵϣ˺ͻ˻ǴΪѧΪţ˼ˣӦٻصȥƢҲǴúܡ
ѧ̻˵ͼæϢŭ̫ռĺҪεĻǳѵãǱϵĽףҲϵý顣ĽһסѣǻỮһƬѵĵΪǵأṩִоĺԴǵҪ
ˣ뿴ǿ̫ʱչǼǵȻΪȫش׵Ӣ۰»ѾˣԺ󿪷ĵһǼֳأ򶼽͸ǣΪµΣ
ѧ̻Ϊ˵Щǣνŵ࣬˺üδĶֲۡ
Ҳÿ˿ѧϵ㹻⣬¶ˡ
ѧҴûоʵĳ֮·³Ҳ֮·һ֪
ȴоѧջڻæȰ˵ķϣ˵
ΪģļǻأȻΪȫĸѡվڻǱߡ
ǿѧ̻δüϵΪΪۣȡ˵ͬϵԿռ䡣
»õ˿ѧ̻ĺϢԶʱ˷Ψһܺʹ׵ĳ롣

Ȼڽ֮ǰһҪûнǾǽ
ǿûǵڵϣܲܽˣǻͦġ
ţһҲҪʶһ£νʲô͡
ǿѧ̻ʱ󻹸Żţ١˹˹̹顣
Ǻһ棬໥š
˹ΤֱӿαװƤİ壬һͲˡ
׶ǰҪԮǺܺʲôԸһִ̻ʵ
֪׽չ˳ֻҪνġΣ׾ͿԽȥˡ
»ܼȣԼҲܼȣõȥ
Ȼţٵȴ֪ûȫΣԼʼնûչʵ»۰Ͱ͵Ҫӽսпĵϸ
ûչֳǿ󣬽׺ܻ֦ܿڡ
룬˵ҪǣнǵĳǡʹͽҲ
ǶԭǸ𣿡˵ͷ
˵ʹͽӵоҽATܹλתƣֻҪûдﵽޣôٴζͽЧġڼڣ˵ˣӦ⣬Ǹѡ
ֿɼĸڱǳҲû취
пһԻATֻҪܻǸʹͽҲͲΪ˰ɣ»һ̽˵Ǻó汾϶˵ͷġ
˵ATܼ򵥣ַҲʹATкͣǸʹͽǿȾԲҵĶ֣վŲҲܽݻ١
ķ»˷Ӧ΢
һȺʲô
ӸԳɣվŲͽ˵ˣǿ»Ӳɣ
֪»Ⱥʵǳ˶֡
վŲ͸㶨ʹͽһЩı۾ͻʹͽʵһġ
ʵҲǣΪһıֻϣǽ׵ĶǿҲǵˣ͹ˡ
˵ʵģһԻATкܶࡣںǽ׵ļУʵϾһǸܵ罬ڣϾǼԶҲǳıҪװ罬㹻ĹʣܹATģ뿿Լ⣬û
»էһǳ˷ܣԭҪֻ֣ҪֱӽнףͿа취ԸATˡ
ɺܿ죬ѧ̻ĿѧǾͷӦøԶֹ˸ԡ
һִʵ׶ǰʹͽǲǰȻģ˵罬ڻ˵ˣҲӭӿֲıɣ
ԽˣĻǾԲٶǽС񡯴
׶ǰе罬ڵĳƷ𣿡
ҡͷ˵ôҪǸ
ֻһ֣һ˹ؽ֮ìڿա
ʲô˶Ŀŵ˱˹֮ìϡ
ܶȡѵʣѧҲھű˹֮ìʼոԵר̽
Ȼ˹ؽκλѧӦҲ⵽ʲôʵĶ
ȻûнôֲţٵɲܶЧ
ţ٣鶼ֱӸıӵȡײǿԵģѧ˶ɡ
ȶĽѵĺϽǰӲȣȴʯͷһôأܶԽԽ𣿡
пѧҶãˣǿɴ֪
˵Ľǲ֪嶼ţٵôܶЧ
Ըֱ̫࣬˵б˹֮ì
רAT



457 ʹͽ
˹֮ìȻƽATֻһʱûй뵽˱˹ؽ
ϾܴСİٱ䣬᲻ɴȴޱȡ
˿һС鱴˹ؽγɵĳìʵ޻ͨںڡȴڴ󣬷׷ײ²ǲǰװĳоƬ
һƹŴŻʹõìȴƼ˸ܵ˿ƼʵĲࡣ
ƾվӳôһҲòŷ
죡Ѳʹͽټ
黹ǽ˹ΤɣʱͿԽκһ䶼̸ţ˵
˹ΤרǵųųдɵӣҲ˵һ֧Żʡ֮⣬Ų̽黷ֻһСܡ
ʹͽܶ򣬲ˡֱ˵
һ£Ҳȣ˲ҵʹͽλãڴҿȻ顣
֮һ£û뵽ʹͽôĵط
׶ǰְɡ
˹ΤҲһˣҶ뿴ô
ֱֻƮȥĴŶԶ򿪣һ·ͨ裬ضΪơ
»ʲôû
˹ΤĴͷǿߵŲֱƿصĵ
ţ˵ӦҲɣ
˹ΤҡͷҲͷŵŲ͵Ųź£ͷŵǿźŸƫԵ粨ӵкܴĿɲԣԵ֧쳣㡣
ר֧ݣ˹ΤĲͺߵWIFIĲࡣ
һȺ˸߳أͼƾշֱӳ߷ȥ
λãܡ
ϣ
ҲŸȥ˾ֻܼʻˡ
һǰߣķûκأв˶ۿͬ˰طɹȥ
Ǹε˭𣿡
ιιⲻǰ˹̹ɣ
һЩΪԵĴѧҲܿ챻ϳȻҪˣҲûʲô˼ˡ
ѧʵѾعᣬ񹲴ˡ
ǺͿһȺڸ߿ҡУУҲмٷУָһӡ
ǸϵʱѾͣڸ߿գǿҵĵź򺣵׷ͣѰ˸Ӧ
˹ΤȴͬܵƾԾͿͷǿҵźţ򿪷Զࡣ
˵Χлҵĵܴﵽ̶ֳȣ幹ҲȻͬ
˹Ҳͬŵɷ״绡ȴʼѲ˫֡
ҸӦˣҵĴųҵĵŲ˹Τ˵
˹̹²Ӧ򺣵׵ʹͽͨʾ档
Ȼһ룬˹ΤĸӦУ׳һſհе⡣
ȻATʹͽˣ

ʹͽƺȴһ
ֻʹͽܳһڣʱҪ䡣
ʲôΪʲô
׶ʲô
ʱôڿգձ˹֮ìĬĬؿʹͽ
Ҳ֪ʲôѵ׶ֱӱĳѹסˣ
һ룬ʹͽȴ˳ϵľٶˡ
һڶҷţֱӳ̫շȥ޽ڲٵӴܡ
Ҫˣ˴󼱣֪ʲô
ţеı˹֮ìͻأطɳֱ֣Լʹͽ׷ȥ
ڼʹͽʱֱ˹֮ì黯һ㣬ĳģĶ
ٶڲϵкһҪʹͽ
һ롣
ìֱײATɫĲ𵴡
˶һ죬Ǹ鶼޲ߵľˡ
ɫİ͸˹֮ìATֱʹͽڡ
ʹͽʼѣѸӣ̫շȥѾƽ֮ϡ
ƲڵߣһѪⱬըѪҺ£ڿоͻ꣬ںϻȼš
Ϊ׳ۣⳡը޵еʹͽȥ
ͽˣ
Ȼ壬ղŵѪҺӵвҲ޷ѪҺôȼġ
ЩѪҪزģȥռ
һȺѧǺŵζè׷׳嵽ϸչͨռըѪк
ǲ֪ЩʹͽĲкѪԱ
һڹ£Ǳ˹֮ì
ìڼʱͻأر仯Χһֱֻӹֱϡ
ص»ĿɿڴбȰ˷ܵӭʵǰǲǽˣ
ڵš
ǿͷβûжĶǲٿű˹֮ìͽʹͽ
ҺȻ֮ǰ͵ǿԵ粨ʹͽʹͽԵطһڣתܣȻ֪ܡ
޵ڵʹͽ˵ǲǵǿڡ
ڸղŲǲ붯ǸûԼķͨڿкʹͽŵģֻһ߷
սʼٿر˹ؽҲһֱʹͽһ˭Ҳ벻ġ
˹֮ìʹͽʱһСʹ֮࣬˲лѪ壬Աʶصķձ˹֮ìս
ĬĬؿһȺ飬ͨĿѧƵںռѪԱĲʣеЦ
ѪԱĻѪ꣬һԱ⣬Ҳһٵķʽ
ȼѪҺлϢĨˣоһҲջġ
׶ǰʹͽ˵ʲôбȰ
ֻھ˶ѣϢе󣬲֪磬Ȼͼ
бȰ뵽֮ǰʹͽһڣͻȻˡʵǹ
ҽͬսղҷڣҾֱĨǵ
ĬȻе̫ԵˣȻеߣɱϾǴ
Ƕģ˭ΥˣͿԹ˭Ϊս
֮ǰ˵͵ߵսʱߵܷ
Ȼʹͽ֪磬ɲ⿪Ʋá
ֻʧһʹͽ±ءôһǿҲҶԵ򷢶񡱴ˡ
ˣ鶼޲ߵʹͽ֮١
һڱˡ



458 Ƽ
ˣȫˡ
»̲ס֮ǰڶνˣһжԤڵĺýչ
ǿĵѹ蹵Ĳӣ֮ǰ»ʵǾġ
ǻΪ֧ˡ
ǽάСΪԶѣܶԷĮϾһˡ
һҪУҪϵشùϵֺ
սȻܶݣӰǳ󣬱Ͼʹͽʱܵ񶼿
Ǹݻȫʹͽһìˡ
»ƣΣˣҿʼ׶֮磬߽ˡ
֪û˵ʲôľҲ̫ˡ
»ۣ֮ô˵ʵڰڣ¸ڰȫС
Ǵ˼ܼ򵥣ڵѾǹ¶ˣڹУѣǵѷǳǿ
ûʲôܹϵ»ƫƫҪô˵һжΪ˾ܵͷ
ܿͻȫˣ泬֯жԲڹߵȴĹ»жٻ룿
ʹͽǡǡ෴δܳһʱ䣬ҪΪɣڸӰƷѧʫеõá
Ȼڻţ黹ûꡣ
׶ǰĽ󺣵׻е˵ĽǶȫǵĿѧͣǲҲҪγ»ʵ
ȴش𣺡ãڵġ
ţٵסˡ
չֳȻܷ˼ڿɽܷΧڣɽ̫Ȼˣ˿˵ڵģ˿˵ʹͽûвൽ˼ĵز
ǰڵļվǿΪ
ĽͣʵǺƺ˲׽ô¡
ԭڵվΰ˾ֵĽȻֻǸվţԽԽʵҲòܡ
ԽĽͺܼ򵥣һĩս޵нȻС˼ĿģΪ˱һܵ룬ڲյԱ㼰ʱǷ֡
ô˵УϾɽ˽δɳܺǶĵز
ЦȥⲻֱˣɵùĿ϶ȺԼ

ʱ䣬»ᶼøַʽֺһ»Ҳˡ
׶ֱβߵĲˣ»Ҳֻʵʵס
ǶԽ׵ݷǳڴǴΨһٻúôķʽˡ
׹еһƬȫ͸񣬷ǽ˶ڳ
һ쳣ĴңǴ󲿷ڵϻк棬ǲŲں»Ȱ˵ء
ЩȻζδ̫ʱչϣЭˡ
һ̫ջص򣬰һｵһ
ȻЩ鲻Ǻǿר໥ϣҲǷǳġûһ˶ϵͨ»ᣬɵõĹȨ
ⲻò˵Ǽķ̣߸ϵûа׵ǣΪ˷ߣǰһΪһ
̫ˣһ¡еʱֻջĹߡ
׶ǰѾڳˡΪͲ⽻ԱбȰ
Ŷ׼ýռ𣿡ʵ
׼ˣЩǵ˵ĿѧңȥǣǶļġ
ڳ˺ܶ࣬ĶУһʮ񣬺һٶĶѧҡ
˵׼㹻Ϣ洢Уֲ
Ҳ׼ˣһʮ̨õϢ洢ǧԹˣбȰ˷ܵ
һ׼˶רעش֪ʶУı硣
ͷϾƽе򣬿ѧΧ˸ߣĴڽޱ
Ӽɿغ˾۱似ϽϡȫµײϡؼɳԽٶȵƽ΢ͨѶ΢̽
֮ǰӵǼԶмûпƻôͣ2001ĵ˵ֻƼʵǸ߿Ƽˡ
ÿһ׳ǳؽ˵ֱ֧ͨϢ䣬»á
ڳƵƵԽԽ㡣ȻʲôƼʵʺڵ
θ߳٣û̫߳࣬ǿ⣬моչأνǼΪϵĿƼ
׶ǰЩ·Ϊһ㣡רΪǵĿƼδܷչļɣбȰ
֮似ΪĻܱͬܿһϵļǺ˾ȵġ
û취˭ЩƼʵƽеĿƼأ
Ϊ˵£ΪΪһϵеĿƼ
·С˵еľ֣ѾѧѧֱΪ䴴һϵµ书ѧϰ
СʱڳĿѧҾҸˣѾ˲̫ʱҪȫ
ԼЩʵѾ㹻ˡ
ĴڻûнǼԶûôУ
ǵö˾۱䷴Ӧ¯ܣ罬ڵŹʶֻҪ㹻ĶԴӺԽֱӹᴩ
ó¼пѧҶ۷ֱ罬ڣ׶ǰ֮ǰ˵ĸ֮һǿֲӺȵĸ£Խڻɵ罬ˡ
û꣬ȴ꣬óս׵ļ׿ɲһѽ˶ϸڷĸ¼һƽеƼըĲǿĵսλ
ٿػ׵񾭽ϵͳĸѶȶȫǣЩ̫
׵֮һ罬УҲ⽣ĵиС
ȶֻҪ㹻㹻󣡸ԽնСǡ
ĸּӿֳڳĿѧʲô˵ˣȫľ𾪡
𣿡бȰʵ
Ƴһۣ˵ȻУʲôһ
˻һڿһ޴ı⣬ϧǵĳֻһԿռ䣬ܻȡô༼ѾˡⲻĳһƼһװĿƼ
Щ2001ƽе˵ǼֱȿƼըҪˡ
˹ˣЩҪʮꡣ˵Ѿõĺôĸ̰
ֱڿն𣬳̫εȥ
ѧչǿ˵ʩᣬ̤̫ʱ;Ÿոտʼ
ԺԿռΪҵ˽вƲκˡûҵϽڡ
Υߣͬս



459 
һϵ˵ǳҪΪߣǵԼٲɡ
ǰԿռһܲģôҲܴ
۵Կռ䣬ϸΪǿһ磬ħõ˵ǰλ档
ͬǰǸռڣǰһ˾ʧ̫С
Խ룬ʶڲڣԡ
Χֻϸ΢ĸı䣬˿һƬƹĿռ䣬̫ǿաԼĵ򶼿Կɾϸ죬ȴֿռֱ幫
幫ռı߽磬֮ĶԴӿռ䴩͸ᷢŤԿԿ̫ϵһжˡ塱
ռдʣЩһֱġʯڸϷ΢壬ʵһʯͷѡ
ʯԲ޿ӣܴ󣬽ʶץڵرݲݱأв۵Ĵ֡һСϣľۻ᳡󲿷о鳡͹۲վ
ϿƯĸִʯͷʵǸѧľÿʯͷ϶һƵýʮЩʯͷ
ɴ˿ɼСռڣǴҾһ̽֡оĵط
˼еǰ
䵽ϣܸܵеоվڵһġ
ֱֻѡԭˣизʩһGļٶȣʹʶľۺϣγ塣
ʹֱӿʼоҲĿģҪͨо˵Ӿ顣
˳Ͼʱ̸ܵԿռĶԡ
ֶר磬ΪˣǿԽԼķʩӸģҲҵҵĹ
Ȼܿϧǣǿѧϵ磬ǾȤˣĹʵû̫Ĳ졣ϾЩѧҪڿѧ·ϣĹΪȻɡ
ȻˣҲӵһЩԿռеԡ

ǸҪԣΪֹǵһηͨɴڵ硣
ڵߵȥõ޸Ĵˣʧļ䣬ǰĸΪ¶
ܿͻ񻯣ʮҾͻ᳹׻ɢ
ԿռΪһΪ繩һҪԣһôֻǿ˿ɲ˵˵ѡ
Щΰѧܼڣκͨ꣬Խס
һ֮ţⲢġšΪڡ֮ͨġ
κεط֮ţ͡
Ȼ֣ѧϵûҲûνߴֶԿռڼΪϡеġ
ײˣ
һ˲˺ܶ࣬ȸԿռΪûЩѧǶֻ֮ڡ͡رա
ҲǽԿռڵλýС֮εĴ磬ռıԵһ֮ţκξʶСţģֱһܿ
ҲʣֱӾͽȥˣΪĴڣʱ׽ֻйߡﳩͨ裬ֱӴ͸˿ռȥ
ֱֻٴ󼸱Ͼܳڹ۲⵽һڶĺڶһɫΪռڵסһֹߴ
ڣΪ̫Сմأһ㱻סҲ޹ؽҪֲȱϲܹ۲⵽жסһСĹߡ
ѧ㣬ԽԿռΪ״̬
⵱ȻǷǳΣյѡΪȫſԼӭΣա
֪ţַ׽оʣռڵĿհסҲζκ˻ﶼԿռ䣬ûĸ
ֳ״̬ڣҪ취䳣ա
ϧҸǿѧϵģûһëǮϵȻϹңɲҵվҵġ
Ȼõʵ͵õһռû̫
취վеģ˼Ƭ̣뵽һ߸ķ
֮ЯģƣüĵҲԣǰǸˡ
ΪûȨޣĳϵǿԡ
ķܼ򵥣ǽĳϴߣΪרƷ
Ǵ̫УʵϾһαյķʽ˵ڰˡ
ȻֵطԴĻҲ϶ѡյĵش
ΪʣʵѹǼģڵرϴ죬˲Χʶѹ촷ۣһֿռϵѹǵӲĸƵöΪĻʯҪô͸ɴˡ
Ҫطޣֲ漰Ȩ޵Ļͱһ֮ҪܳܵסѹС
ֶУǾǱ˹ؽ
˹ؽ֮ȴƫƫи˭Ե˵ԣΪκξ֧
˵ͷӲˡ
˵һֱ幫Ŀռ䣬ٴһٱѹһ㣬Ҳܴݻٱ˹ؽʽṹ
ԣ˹ؽһ壡



460 ˹
ڱ˹ؽô࣬Ժñ˹ؽһ֮
ʱЯһʵʹſռָࡣ
ֻɿǱ̫ˣΪĹ̫򵥡
Ϊʲô˵򵥣˭Ĺ֪Ȼأ
ʵǸװ壬ʩԼ֮򣬵ȻǸƴḶ́ξǲġ
ֻξΪĻ˼ĵĲ衣
ʻʵ̮
Կռ䶼ˣȫԽΪԼʱ
һܼ򵥵ıסţԺǮԼķӡ
վһȺݿѧȺϵ룬ȫĵͶ˷ѵģ΢һͺˡ
ֻмĹܾͺˣͽ
ΪֹǿƳŵͽһжûʵ֣һͽһ
Ȼڻξĳиһ޶ص㣬Ǿǳͽͽͽ׼ʥͽ
Ҳ˵Ǹϴԡԣϴռ䡣
ϧԿռ̫СزеͽѡһЩͽΪı׼Ǻܺõģ׼ʥͽ͸ˣֱӽΪʥͽ
ʥͽõһʥͽѰ˵ʥͽˣ׼ʥͽûС
뵽ˣǸΪϡУǰͳΪʥͽˡ
Թһ˷ʥеĴ
ϣǴڵģҪ֣ŵ顣
ʥͽǲͽˣֲ򱶵Ķ£ǾԵᶨߡһˣľصĸ£ֶܱη壬ľԲҡνǱȷëǻҪϡС
ˣϻһƣǾǸ櫡ΪΨһˣΨһˡ
һأʵ͸ܲһ
öλɩɩԣǸǣһʱ䣬ҲǺõġ
иŵ뷨ҪԺȥ·ء
Զˡ֮ҪһѧϵĳԱΪҵԱ
һܼǱҪģΪⲻ
ֻܵռãǾ̫ˣҪʹȨ޽вٿء
̫ˣȨһҪеģԼĹ򸲸õһȨ֮ǰҪ˰
ѡӿѧϵ˭ÿѧϵ⣿ûƽȣǸаϵǵҲǸа
ÿһȨ޶һʹȨÿһԱ
˶ͬȨ˶ûȨʵûġ
˵ϵֱ̫ˣǡ͡

׹51ûͳʲôģ51Ƭش˿ѧϵľ
ʹͽ¼Ȼʹȫ»Ὠ൱˸ȫϵơ
˵ȨԽԽСˣֱ˸֮ԡ
ȻȫĿƼԵķתƵ̫գ֮Ľ
ҶȻһ̫գһ½ǣһֳ
ȫһеľߣֻ
ֱ׹ĹͰëܡţţڵŷˡ
֮ҲսˣټڲܡԽԽǿĹҾԽʱͻֻЩõ˼Ҳ׷ϲ˴ŲСſܲĵ
ȻҲͬʱһѹС
ƽȶչȫҪ󣬶̫ʱˣ;ǳ󺣣˭ɵڵǸ
һ棬ҲΪѧĴڣһѹս
ͺһˣһִ壬רѹСħ
˵ʵһ㣬ȫ
Ȼס׹˭ҲָʹǣżҪǳμӷ̸ǽݽڿΡ
ѧԺ뵽һΪΪЩѧҵĸУӿˣĽڣֱǿѧҵҡǸѧԺ
ԣĬĬٵ51ʱֻһ񿴼ңʼԼȫѲؽˡ
룬⻹ֻǿѧҳѧһҳǻˣ
51ϿУΪҪԣϿｨ˲ٽͬʱоĺͼ԰
Ѿ˽»ϾάȨֹ˲ؽ롣
»Լûʸȥ
϶Ǹ⣬ֱӷɽȥ»ػҲ֪
һڷŸָߴ豸鳡гʱΨһһͷ
ǸӰ51һ
룬Ƨ̰ӣĳûκδв˶ֻЩҲֻΧĻĻ顣
·УﶼûܵС
ϵ׵編˹
ԼĵϣΪˣǽķߣҷ䣬һ̨ߵ緢˵ֱ硢ȫߵȵȵȵˣʵߡ
Ϊ˰ٶѧרӵߣӰǵҸЧȫϧΪֹȴȲΰѧҡ
Ҫһԭ򣬾ûһĿѧûһ׿˵˵Ŀѧۣķǽڸ˵ϡ
·ֱӿıʣһƵöȥҪĴڣȴۻ
չʵϣڷһԼ޷ܺõز֤ݣÿѧ˶Ƿǳų;ûĵ
˶ۣȥʵ֤졣
Уƾտкͼֽ
Ȼ󼸴ʵ󣬿ͼֽͳͼֽʵƷҲ˳ˡ
أٸԼʵΪоƷƳۻ
ǰûҲȺһֻܴƣȺǲȺԸʹȻ
ܼ򵥣򿪷̫ˡ
ΪԼģ򿪷̶ȴﵽ˰ٷ֮ʮܡ
Ʋ⣬˹򿪷аٷ֮ʮңѾǳˡ
˵ĳ͵Ѿͬһˡ
ǵʷϼСʵġࡣ
;ˡ˹
ҵԱ



461 ˹
˹Ȼ걻ѧų⣬ʵʱ쵱һңûӰ쵽֪ȣɳֻרһˣƿصѡ
ʱڹ¶ؽ顣
Կһ£ԭʵṩĵ罬ڼ
罬ڼǷǳԴģȻŵ51㹻ԴҪ罬췽ҹ̷ġ
Ⱥ˾۱䷴Ӧ¯ȻˣʵƷδǵ罬ȻҲʵ֡
Ȼ㹻ĵҲģֻĵĵԼʹȫ׹ϵ硣
õһ죬ûȥʵ˹ȴһĬĬصˡ
ҪʹõĻ罬ڵĹܲҪдƸĶ
˹Сʱµĵ罬ƣֳʮȦƺܵġ
õŸӦܣǵܵԴͷأƣȴʵ
ȫ硭˹˵վڵȦ£Ҳûκεǡ
װϣܿݣȻŶԷΣա
У˹ҲܺܺõؿƵȦǾ԰ȫġ
һˣ˹ܹȫĵߴ䵽Ȼܵ罬ڻʹ׹ͣ磬ĵ䵽ȫ磬ѹɼʮ糧геȷʵɶԵ罬ڵķ
Ȼ˹˽ΪȻûл»ɡ
翪ʼˣõĴ㲶׽ȫĵר䡣ˣܲ׽ڷױȻ
Ϳصϣ˸Ѥĵ绡ʮȦͨŸӦйܡ
ЧƣҪκ·ȫһӦ硣㣬ϣٵʮȦǸӡ
ӺȥĿ̫գֱ⡣
Ʋ㱻˲䶴·𱻺һ׳۵ľԲٹﶼźܿ»Աλڸоˡ
ȫһ罬ʵֳˡЦ
˹ʱĮרעʵٴαñ
׶лṩĵ罬ڼڹҶ⡣
ǳòԴǾֹ޿ޣǴпĮȻϾ;ǧ֮⡣
ûиоǾϤ
ָоԼ˹ˣȫ綼룬ֻԼԼĹ¶
罬ڽǺǳĸڸǿǰ岢ܼԺлʶõĿƼֹ˹
˵˹ԸоⲻͨģԷƺԼ
׶ΪʲôҸо̬Ȳһˡ֮ǰǺ䵭ġ
˵Ϊ಻ͬһ޶
˹ÿɷ˵ϵܿܿһ壬򿪷̶Զ࣬ʹܰвƵĲн飬ʡԵмĲ裬ֱӽгƷĵ
һ˵ⲢǶŵ飬ԼͿű˭˹
Ϊ츳һжϸڳֵıʣкͣноȷģ⣬ģĳ̶޽ӽʵе顣
˼άٶԶǱҪģ˷ʱȥνĲ㣬еһжԶˡ
ֻҪһ飬һγɹ
˹ͣƬ̣˵ֻǴѣҸŵкܶࡣ
˵ⲻǴģ˼Ȫӿǻ͸ߵ֮һһѺϽ𻹼ͣԶʮ򱶣𣿡
˹ҡͷ࣬ο϶ҲǽȻͬġ˼֪ʶͬҲη
ϾͺãûȤߣֻû㡣ֵ̯
á˹û˿ԥ˲ʹӦˡ
ⷴЩԾΪҪһδ㽣ڿڴ˸Ҫϻ
˹˲ֳʵͱܾܾ
ҲԼ³Լδˣ޷ԼһüֵһЩףͬʱҲܽӴĿƼ˫Ӯ
ں˭˵˭ͺʱ򣬺JPĦĹһ֪ĦֻνֻҪԼ׷á
֮ǰ˵Կѧֹ̽һ򲢲νĴԱõѡ
ûоֻԼΪûܸĽ࣬ѵ˼ά
̹Ȼδη壬ҲҪκԥѡ
»ˣҪ𣿡
˵ţѾ»ϲӸϵΪ֮ǰĵӺġ
Ҫ
˹ͷҲûأ߿ա
һãȻ޴»ԱɵۣҶΪѾˣ˹ʲô
˵õĵûκأ
ǿ˹õ鳡֮ǰľ̾ȵط֣˹Ȼڵõ̶Сʱ˶Ե罬ڵǸ죬ҳɹˡ
˿ǾӦǿ˹ʲôȴ󺰵
׶Ҫ̸̸
˹ǼΪҪĿѧңΪҲӦһ̫ռ
԰ɣ֮ǰĽ׺졭Ƽû˹ܣͼĶûУ㿴Ρ
׶߰
ûлͷûᣬĺ˹һۣҲֻǱֵЦ
»˲֪ô£ֻ֪˹ԿռһҪΪ˽۵ĳ룬ͼٵõһƼ
˹ܣǶԼûУȻˡ
»ϴγͷ÷ǳ׷ǿƼǱʶУĿѧҲȲ˵Ŀѧ
һνף»ͳڳ̬
ָһ˿ѣͬʱҲ뵽˥ĹŰ
ĸ滹治Һơ
ȷʵͦصġ



462 
̫У˷ɵԿռԱߣڸһ˹ؽΪԺɾҵε
˹ǴˣҲ֪ԼЩֵˡ˵
ҪõԿռ俪ʼҾͺ֣Ƭռ䱻оٶ꣬ûзʲôرġ֮ǰ׳˹֮ìʱչƵݿռ䣬ȻˣҲֵôĿƼ˹˵
ЦУЩͶ˿ƼûôҪءֻλõĲͬļֵڱҪĳ̶ȣûʲôöԱȵġ
˹ͷͬʱؿ֪ԼȻΪռ䣬бŷڴ뿴ҪôԿռ䡣
˹֮ǰ˵ڣԼǵԴĳݺΪһԵ粨ԿռҲͬˣУѧа硣ȻΪĲͬʲôҲûУǵס
˵Կռ䶼ͬƵԵ粨һĽǵ֮Զи棬ҲȨޡȨƽпѧģûһͶһݡ
ҪҵȨΪ¶ҵȨ޺˶һģֻΪҵߣѡҶ𣿡˹˵
ô⡭ռĹȨѾңҵȻа취ȨޣϢ֮ǰҪһܼңҲ㡣˵ţͻȻó˱˹֮ì
˹֮ìʼΣգۼͳһףϡ
˹رԿռ䡣
һ£˹ֱ֮ӽԿռرˡ
ʱǰһĻе޲Ľ硣
ʶΧȥ߸ɴ൯ס
̫ԶܿƬĻһӰڱ⡣
»֪˹ߺȻֱ׷͵͵׷黹ǿԵģһĻǽϵصĿѧǣѯԿռô¡
ⲻǵһιرԿռˣǰ˹Ծ뿴Ҫʲô
ֻʹȴԼĳ˹УһŹҫˡ
ɢʥ˹о
Ŀô͵ȫһ̬Ĵڡ˹ȵૣ˿УǸ񣬹âһƬһɲԵס˺Կռ䣬ʹÿռ
﷢飬»ˣڸصĿѧǷ׷׳̫ոȥ
ǿǾ׶ʵԭĿƴ𣿡
ںԿռ䣬Ҫ
أռС
ֻۿɼٶ£Կռ䲻СĻҲ
»ὫܿĹ۲ˣȫ׼Ǹ򣬾ȫ¼׶ڶչ¶ʵ
ôģԿռо˼궼޷С
ǰƶС
ϵɻ󣬲Ҳȫעؿš
ûմǣڷ֮
Ϊ˵Ǻ£սУսʤһսܵһ
ΪףҪԼֱԽʴ
ԱЩѧҪȷˣǾͬϵ۰ԣͽĴְ
Լʴٷ֮ʮʱλơ
ֻƶѣֱӵС
ĴСֻڲⲿһףһ仨һʯͷСνġ
αתƵ˹ؽϣ̻ʹȻȻӦΧĳ仯
ԴģС
׾ôÿתһֵϣͻΪӦ׵ĴС仯
ֱ˼ңǨƵ˱˹ؽı档
ڲֱ幫ⲿĳＸ޴ֱֳ幫
˹ؽƴСǨҲ˰ƴСڲ仯ֱ幫
Լȹڱ˹ؽϣΪһ塣
һ˱ЯʽһͶȡɵ
ʵʵҪ㣬Ϊ˹ؽر仯ᵼصҲ仯
һ˹ؽзɳΪһơ
էһˣ֪ͼϣΪҲǺĻɫԿ
ȥ
˹ؽֶ̫зɳۣͬʱ󣬼ӾͱһֱһǧĳԲ̡
ֻԲǳġƽеĲ濴۲ɼֱ΢ۼĺȡ
ܿϧ䵽ֱ幫ͣˣûű˹ؽ졣
ҡҡͷջ˱˹ؽ»״֡
˹ɡǸ뿪ˡ
ſƣ˹ͷֱӳȥ
ֻ˹֮ţʧС
ɹˡȶ֮š
Ǳ˹ؽȶسһɿ״̬ͻὫ˹ؽȥ»صαհҡ
ʵ֤˹ؽΪζһʱԴ֮ŵ
ģ˹׷ΪԱʵҲûʲôͬ
һȿռָӴĴ洢أԺḻԴȫ֧żǧ˰ҵ
ֻҪ˹ؽһǽôһֱͨĴţ뿪Ϳؾ͹ء
ʴٷ֮ʮͿԿκͽֻҪͿֱӽ뵽ס
ҪĹܣΪܸԣԾȡ
仰˵ڼӵһ񡱡
Ȼûʲô̫󣬾ǿи񣬹˻һء
УʵѾ˼ѡ
׵УĺֵܣŸ
ֵܣƻʹ㿪ʼ
ĻԶ˳羴ֵԼЩȱһɡӣ̫͵ɲа
뵽ļҪضҪҪ㹻֪Ҫꡣ⻹ֻǶʱĻ𱬣ǳ¶޷ǣ֡
ҿ϶ǸаɣҲǳˣ۵Ĳԣħԡ
Ҫգ¼Ϊ֪ĴӻеͶȻ˹еĸɾԲð֮ΪѾԡ
û취ֻ顣
鵱ȻܺȣľԷǳ󣬳ɳǱҲ
ţٵ˾֪ˣǵǵһģһȻҲûСУţȴˡ
ôΪ飬ҲΪĹҪá



463 EVAƻ
صԼ磬ʣµͽȥˡ
ͨʱ֣׳ΪĽڴ֮½תƿԱȥƶƼչӴľʵһ̫̽˾Ǻܼ򵥵ġ
ҵҪḻʻȥȡˮûظġ
µĿĵˮлࡢʯֲҲز١
һʱ䣬ˣԲһ΢עĴСʲôС
иȻòǱ֮ǰʵңֻǰѹ۲̨˶ѡ
Ժ˹פڴˣһѪ彫Ϊ֣ͬʱҲԱвɹоʡ
ʴĽԽԽԼͽȻǰỹҪ˹Ȩ
˹Ҳ󣬶Ҫһͬ⣬ÿȫµо
һٶǰ˹ʱľԣо೬ǰļѧϰִȫ֪ʶоӳǰµѪѧҪöࡣ
İû˹ִŵĿоҲûôʳķ
˹ǰÿֻ˯Сʱѹեʱ䣬ɴһСʱ˯ˡ
ţҪ˶ã˹ڿѧ򣬾ͻСľϲ
׼Ҳ˽⵽ˣЩʹͽ壬뱾ܿ˥䣬֪ǿԽп¡Ƶģ뵽취˥䣬һʹͽס
һ˵ţóɫ羧Ӳʡ
Щʹͽ⡭Լϸģ޸ֻҪģȥ˴š
ʹͽһ뱾壬뿪ATΧ˥䣬Ҫ˥䣬Ҫ֧š
ĶԼ˵ҪĶɲóо֪ʹͽS?أҲ޶װҲܶ˥ģʹͽǿԴ
S?DNAСͳȦɾ޴·ӶķʽԴڴװõĻDNAСۻʮ־ˣҿṩ޵Ķ
˹ͼƬܸУǸ״Ǹλ׵ĺģû׵Ĳʵʹͽʸ塣޷ֺģôS?һֽҿѣΪԳ֮α
˹ģʵǳUڣŻĽͼ
ŻûS?صģɳɹ˳ǿ¶ġ
Ǹʲô˹о򵥵ģȻĵ·ӡS?Ҫ죬ֱ죬ŻǿɲŻõġ
ʹͽôļ㶼ѾˡؼûܽǸҵĿ𣿺˼׶лȤĿ⣬δ֪ңôһܲģΪζʧȥȤΪһֻᰴͼֽĽʦ
˹Ϊ֪Żô죬⣬Ҳڽ⣬ǳսԣܺõĿ
켼ˣʹͽҲУ¡Ҳˣʣµ⣬νЩлؽռ;ս
ʵһʹͽۣܵͷˣΪŻα
Ǹܼ򵥣ǿ¡۾
ʹͽΪһ¡۾ܸĻ򣬵һͬʹͽ
鷳ڣʹͽԵսǲɿصء
Ǹһʹͽȴɿأж⡣ԻȽϺã˱⣬ʸܿ
ʹͽķҲûôԺҪĳ˴սֱӸƼʮʹͽͶŹȥҲٻգǷŹȥƻģǺʣ¡۾дô
ȻʱΪֹôԼʵûʲôֵ

ӰְȻڣֻһ˯Ǵʲôȥˣû̫ġ
ʱͲҪˣ´αʮ죬òôʱ䡣
ʹͽʱѡ´αǳãһξֱʮı
ɫĻЩܶصҲ˵
̬ԽԽˣûʮıϣѾףֶҪĹԣֻҪ಻̫ô涼Ǹǧġ
ֻóΨĹŽʼ˽
Ȼǵ̬ѣǵãҪΪеĻħı
ħ֮󣬶ħ֮ѪĿҰӰ쵽£η塣
ħĵȷʵܴﵽһ̶ȵġΨҡܱԼħΨĹŽħΨĵһֱڣֱҲħΪֹ
ΨĹŽҲĳϵľԷҴһĵزϧҲ͵ͷˣ˼ֻһ
ҵǶˣֻϧ־治ʹ̬Ρ
תΪʹֳֹŽʱƥ֮
ȻˣΨĹŽģֻеûʱܱġ
ʶΨĹŽĳܰʹ֮
ͺһù֮Ӧ޷ˣ˻ܻһΨĹŽû֮ȴ֮
ǸǳΨĵİ̫ˣ൱޸ծ
׶˵ȻУ͸֧ʹõ֮µ֮ʱԼûгйŽͻԶծ
ҪǳŽһû˹Žδеһ־ͻ˲仹ծֱ֮ǰ͸֧Ϊֹ
͸֧ˡԺû֮ˡ
ڹŽĸûΣͨлþ޸
ҪҪأ
룬סˡ
۽ָһ㣬ǰи͸֧ϽŪ
ˣʱûҪôŽԼ
ΪȻԼ񣬿ʵûԼķͲΣƽӹ֡
⣬ʱҪ١
ǴҲֳ֮·ȿѧǺһѡԺû취תˡ
֪Լ·ǳ㣬ڲôУûҪԼ
Ժҵĳ磬ӵĵ·ôԥ̤ȥΪֻŻӵ޵Ŀԡ
͸֧ƺиô
޷ĴʹͽڰȻҲû취ͨоġ͸֧ĻǲֱӴʹͽģS?أ
룬סˡ
͸֧һΣҪܳʱծ챳Űѽܻнֵʱ򣬵ʱܵ˲գһ¡
һ˹ŬоĶû̫塣
ҪҪĶ
Ҫһ򣿡



464 
һʵ൱ڸһԼĽָ
Ϊֹû֮һеλҲҪѷɫģΪ޵Ŀԡ
һжԴ
ϣ֮ǿܵģϣ͡
ΰ̶ǰ㹻֮˵͸֧ʵġޡԼ̶ȰΨģҲԴܺüӴ֮
ֻҪҵΧڣҼԼôӦܳɹɣ
һܳɹ
ᶨһԼʼ졣
һеķͳ塭
޵ı׼ǡԼĻʶ˫ر׼£ӦֻܳΪ
ںһелԼ塭ԳUڵĸֻΪԭӦûбȳU̸ḻĻϢˡ
ϵ趨Ŵĸԣο򣬸ָ趨
ܱ仯ϢЩҲ뿿ִߵУܴʶ֪ʲôϾûԳĵز֮ɲԶŪĶ
ҪԵϢ趨ʣU̷һ㣬Ⱥǰ֮
лԼ壬бһ֮䡭ҿ
ʼֲԼȱݣͼһһĴڡ
趨ոռȥͷ̥֮ʼ趨Ҫĵ̫ӴˣѾ󣬳ԼǿȣΨĹŽܵĳܶȡ
㼸ڣǰһƴɫѷ죬ѷ۲ɼȴܸܵ汬ըѺۣ˺ѿռ䣬˺˳Խռĳ
һŲԵը˳ȥûѷʧ
ЩݵĲ̫ϤˣǸָܸıʽĶ˵ʵҲδĳϣ֮δԪʺ
趨̫ˡѾĳ
ĸĸģݱǿӳǿܿ˰ɣȻڣ˵ûгļޣҾϸԼ趨ܿ˰ɣ
æ޸趨ɱըȻû֮ǰôǿңȴɱˡ
һɫâſǰһףʲô
һᡭ
׹ʧæȥ
ʲôˣ⡭
֪һƣΨĹŽֱӱ̳ɢˡ
ʣ
ʧô̫ˡ
ţͻȻֶͷиСڵԼꡣ
æ˺ͷһʴСɫ򾲾ǰתǿҵҪԼ
ûʧܣôôС
ȻͼҵǶԵģΪβ
һ£Ӧ໥ղŶԡ
ѵֻ˸ƷôСӦҡ
һץоʵܶ࣬ΪѾһûʹꡣ
еģҵҲˣûȡĶ
뵽⣬æл̬¡һԼԼޡ
Ȼ޶˲һ⡣
ô£ôлˣ
һƬհףлѪ塢ʨӹͳͳʧܡ
ӹȥеıȫûˣ嶼ʧȥˣ˿Ǹʹ塣
ֻʣʹˣΪʲôһʧ顭
ֻʹܽܵģΨĹŽ٣ζδе֮Ҫ黹֮ǰծӴ
Ǹ֣еڳֵ˲ͻʧʵûһġҲ˵ծӴʹʧȥΨĹŽʵѾˡΪԶ֮
Һ˸
侲
Ѿϰ侲֪𻵣Ϊһµġ
ĵطΨĹŽ֮ĽϣΨĹŽ˶٣֮Ҳ˱ϡ
ʧȥˣԽܣƾʲôҲˣͷβ͸ûϵѽ
ѹûõȴĪǹˣھеô˵ֻǸԭؿΪֹвǸʲô߼ӦµӰ쵽ҵ
벻ֻͨܽʵ
ѵҪٵ򣬲ָܻ
ҸɴԼգȻ¼ޣ
һ˲䣬ڶʧˡ
ΪȻתԼ򣬿գҲˣֻܸɿš
ƣ
ɵգһѱ˹֮ݺݵնϡ
˵ɳȥ⣬ˡ
ʹŷѽҲǸϵ֮ûУҾǸˣ
ڵʹΨһ̬ʹʹͲٸˣΪû֮
СʱǰԼҰҪ㣬׷ߵĳ֮·һ㣬ƿط
ںˣʵ¶ģֱӷ֮·
㣬ܸӦıҲ˵һεʮûʧһʮɹζԺܼµı֡
ҼǵԼDNAбݵģܿ¡ô˵ˡ
˸Ѿû˼ˣֱӽϵ̸Լ¡һ塣
ȻʧȥɱϾԼûʹ״̬£ɴڣԼҲڵġ
˿̾Ȼڻڵһǳ˵³ֵ
ϵ󣬰һ˻
ˣ̫ˡ
˿ҵ¡̣ϣܼУ֤һ뷨
Ŀ¡ѾǳʱǳԼǰܹˣ¹Ϣ
Ѫȫ£һѾ𲽳ˡ
Ѿɣ޾ڴ硣
󣬿¡Ѿжֻûκμ䣬ھǰװһ顣
˵ӦýֳʶѵԼܡ
һȻˣҪϴԣհ׵ļֲӰߵͷӴԺԼֻӰӡ
ھ죬ͨ񾭽м缸ѵ˵ϴ£¡Ѿ϶ԼʹֻʽƵľ
ˣӰӣΪӰ
ɰڴһˣɱǸƷ
׳ֱӰϡ
統һӰ壬š
ϤһĻˣӰоұ仯һһ׳˶İëʨվ
Ȼˣûá
ԭ
æ顢Ѫ塢롢ħͳͳ
Լʧȥбˣ¼ԼѾڵб˵ʱʹ⡣
Ҳ˵֮Լ䲻ˣΪıĳϵΨһԡ
ҲҡǲǿԸ
ͻȻ뵽¡ûģԼǿ꣬ǲֱӸϡ
Ҫ֪壬ʺԼġ
ԼԼ壬ųɣ
Ⲩûа



465 
ƷҲǾ޴ġ
ά֣ҪӸȡԴҳڲĻܻᵼռı
ûӰ쵽ƷĶһҲ̫ˡ
ƲƲ죬ֵƷԴܹ㷺еĶԳUĴڡ
ܶ೬ߣۣ⿴һѵ㣬ûʲôϲˡ
ðɣǰҪûõֻǴۺܴ󡣡
һЩõ񣬾͵һַˡ
ϵ̽ԼΪ壬ؼϢ
ָߺ֪ʶϵۣҪĵͨ⣬һַǾŤתˡ
б￴ֵһɱȡıУݽܣҪŤתĿˣҲǺԡ
ЩĿ󣬴ڸĸطе໥֮仹ϵһ񣬿ĳЩȡˡ
ʶŤתˣζĿ궼ֲ棬ͻᰴռȶȥĴڡ
ֶ˵ߣ
񷢲񣬾ͨŤתһЩĹޣлȡǾֳֶһĸԴ
ûԴǡ۸µΪȼ۽ĺôҪĲġͭ
оһ֪ͨô͵ģ
ղŵĻѪҲڶһбУǧ㣬һ۸ˡ
Ѫ޻ѪԪħʴЧо޴ôһ۸ǧ
ֱӼһǧ۸Ҳһǧ塣
Խ࣬ôԽС
ЭƻƵñ񣬲ԣͱˡ
ҺܶǿĶҪȡһָꡣ൱֧߾һĶûжӦָ꣬һö
ҪĿľЩˣ뾡취Ϊ񣬺ԡ
νҵĵ·ͻΪ򹤣ΪҴ򹤣
Ȼռ䣬ۣΪ漰ռڵĸ
ҪǮ̫ˣֱġ
ȻˣͰĹɡӸߵиҿ
һ£ͻ˾޴Ϣ
һðȻסˡ
ʲôԪɡʮʦ֮ʲôпλһһֱɵˡ
10ʮĴη
УԷһϢֱָ꣬ԼûƷŪĿܣԼ
ڶң
޷ԼĸܣԼĨɱϣԼгġ
Ľֵλдǧһֱͬ֡
ܿ죬ͷӦ񴿴ǰſġ
ôȥĨɱԼ
ĿҪҵʽĿŵҵͣ
ǺԼλдǧͨɱһλ
˵һ⣬Ǿܹгߡ
Ϊθ˭ĽǶ
֪ǣڤڤжȡһ㣬ֻ֪Ťת˵˶ô޴ڵһλ
Ťתˣ˼壬ΪĻǲģԲĨɱָ꣬ζɱԼŤתˡ
ŤתĻСֱӽ10ʮĴηǸ֣Ҫɶɶˡ
иⶫҲܲǡֻһ澵ӣϢ
ԭѾûʲôδĶħźݸ󳤼ٵ˿˵ȸС
ʶԼһֺ޲ó֮Ĵڣиֻܲá
Ҳ񣬿ԶҲ֪Ϣܹؼ
˼˺ܾãڿɹѡĵ·ˡ
Ҫĵ⻹Ҫɺ񡭡öһȨޣͶ۷ǡ
ôֻǺбҪˣҲһȥæµ
ֻҪ㹻ĵԲװԼƾųԽṩĸǿ壬ټзʽһԾ
һжǽڡǮ棬ΪάռĴڣúþӪһ
б𣿡
ѯһ£ֻҪһЩܸĶһЩϢȨޡ
ΪߣȨޣ˾࣬ҲĲˡ
ȻҲðһĹǮ¡
ȻˣҲбˣӦòǱɣܸܲһαĹȻеĶһϢбɾţģԿġ
и뷨ռ佫ֻһÿ͡
ֳһͻˣ֮Լαһռ䡣
ͻһܶһֻб༭
һռΪ磬ϽΪ½Ϊ
һֻߣʹѡ͸һȡ
ڶֻߣʹӸգ򡣡
ص㡭ҪһĿռ䡭
̧ͷʵҪһ˽пռ䣬Ҫٵ
Aָ֮ÿ׷һ㣬һ
Ǻǣûʡ



466 ħ
ҪܵΪռʼʽ𣬸տʼҪõطܶࡣ
翪磬ƶĳȥ磬ĵģҪһʲƵĵһǧһˣѾ൱˵ˡȥ¶λԺ;ǰײ˼ۡ
κֻȥ磬ȥǰײ˼ۡ
Ȼ˷ѵȥרſٸռ䡣
ռֶʵֱѡĳܼ磬ȻȦ½ҲͲ˼һˡ
׶ڣǱϾǸ磬ܽ˵ðʲôġ
ǴԼյĿռ
ͦãѾ羭Ӫܾõĵˣס
̫СԺǿߺ׼ʥͽĵط˾ס̫ˡ
ֻѡ񣬿ռָĵطξ
ξԭлΪռ䣬ΨĹŽǴֱӸһαռġȻĿĽǻÿ־塣
ڲͬˣҪһȺİµˡ
ξʶתվеĻΪռȱݾ̫ˣ֮ϵˣȦط̮ʵС
Ҳ˵ֻʣ½ָռ俩
Ȼֻб߳ףӢ̬£ǿħɳġ
뵽ԴҪָڲռ䣬ҲҪ㹻ħ
Ӣ̬ħҪͨħָ
ħķʽֶҲħӢӡûνħʦ£ֻܿű˵ħʽзħˡ
⡭Ȼ֪ʲôǷħ
Һ
ֲħĿ꣬ϣѵģҰѪŮҲǿԡ
߶ַܷӰӢħǰʹЧĲħʽ
ʲôЧĲħʽǾǽܵӴҺֵء
԰еģַǸ˲ħˣ
뻻һˡ
־ᣬ̹ܿȻ
һȶƿеĿռǱҪģ¹ֻؼƻָռϣΨһȱݾ̫СˡΪ˽ȱݡԵˮʲôƴˣ

صӰɨһȦֻмѴ˿Сħ
ûأϣӦøһȥˡ
֪ͨһ°󣬺ܿлˡ
ˣһǳŵֱ˵
֪ϣǲǸһ𡣡ʵ
ûСȥˡʵ
˵ΪʲôԸ˵ߣȥˡ
ҡͷЦˣҪҵǸ˾ͺˣڵ
ţʲô˼ڵô֪ģ߲˵Ȥ
͵벻֪СΪǼһÿһʱ䡭ȫֱ
գۣʵ˵磬ֱ
ǰ鷢ǰȫֱƽ̨һ޷رյֱ䣬˶ֱһˣԳΪʱѴҿС
˵ڵĵطһһϷ磬ɥʬΧǡڶһӰ磬ֹ˵ֱʱûʲôǸ硣
ûʲôоȫǵܼ硣
˵ÿһֱʶһչֵҪǿ˺ܶ࣬ӦǹۿĳӰ졣
ŶȻƤܸ㶨ʲôֵģȻʱĴԽе뷨ҲǷǳ
˵ˣѵ㲻ҪֱɱĻǸͻ䵽ˡ
лһ죬Ȼ֪ˣðɣصץ˵
ģҷһҲڶǸŻܱCANCе֧֣ҲԷϵ֯Ѿˣ࣬ǵսоơ˵
΢˽һ£Ҳûȥ롣ȵռãЩð˶Ͷȥ򹤰ɡ
˿ɲסǣʱ¶¶ֵĴ˵͸
Ŷ⼸ͷϡ
Ⱥֳһţƺ졣ֻҪǣ¶ӣרǣΪֻߣȥȥʡðѵҡ

˺ܾãǷŲȥϣγ׵顣
˵Ұȣ׷ѪŮ
棡кηԸҰȺܸ䣬ǰȴ˳
ûʲôҺȿľѪ˵ţ˵ȿˮһݡ
Ұһ㶣ȻǹϵشָƳһžѪ⼸Ѫһˡ
ô࣬ҾԣһΡ
Ӣ״̬ռֱָӳ˱ߣȫŽָĿռ䷶Χ
Լһպ̷˵ҰȵľѪȻ
ⲻ԰ɣһѪŮľѪȻֻܲôһ˿ħ
֪ϵݣѪЧܺܲҲ̫ˡ
ɫһѿ˭ô趨Ĳħʽ̫˵㡭Һʲô߼
棬ʲô𣿡Ұȼ㶣ֱǰյϣëһ
ܵĴ£Ӣʺ͵ҰȵѪʲĳصӡ
ݼţӵҲԡ
ǸղŵĶݴһ˿ħһξѪˡ
ɥĲĲħʽĺġ
ЦˣѪľѪؿһ˿ᴥ
ڵףͿƵҰȣԷԲз
ˣǴ˵
Ұȡ
߽һңǵҰԼڰӰķ䣬沼õ൱ëõķ񡭡²ҪǮ
֪Ұȱǳط£Բ˷ḻĿء
ص㲻⣬һ˵Ұȣ֪ʲôǲħ𣿡
Ұؿҡͷ
ţһҪֽӴȻҺħķʽһյħ˵
Ұ͵һ㶣ϸСëˡ
棬ڡ
ͣͣͣٴǲħҰ£һֱ̫ˣܲϲϣΣѡħ
ҰȲŲںأ˵˿ȫҸУȵĴδڹ˵ǺܣҲֱʲŤ
Ըˣڣǿʼħɡ
Ұ˲˵쳣ŵؿʼ
ףʱͲˬˣҲ̫ˣħͲħϸ
æΪռϷ磬ʼͨҺħӡ

ⲻħֱǳ٣
ǰϷ׶ΣֵħˣȻҰȵʷǳħ
ȵȡˣù
æʼħпռչָֻڲռ伱ְͣܿħһˡ
桭Ұȵǳֲ˲֪ô͹˴¡
ӣʵĴֱӱըˣһص
ʮӺҵĵذϱ鲼ƣϽǽڶ˿˿϶
һСʱ컨嶼ˡѪ͵ĺۼ
ŵϢһħ˵ûжˬ
ҪܰԼҺҰȣἫʧħҰȲħˡ
ɵҰȲŲͣ£棡Ϊʲôң
Ȼָ֪ʲô˵Ϊǻħ
ⲻǲħҰſ
ҹ˵ˡռѾٹˡ
桭˵ⲻǲħ
Ǽ
Ѫôõ㵽׻жħ



467 񻰱
ıԵǴ׵ıϣķȫ߳ٹһ˶Ĵռ䡣
һԾ˶ʮ򱶣ʱһʮСʱ
ħտҲ׼˽ָռ䡣
ԭѪħǿʢѧϰѪħʵһηԾҲǡ
ţҰȴ˿̷ǳɵĲħȫľòƶԱԴˡ
ԭͲ԰׵ķɫøӲҰף˵ȥϢɣһ¡
Ұҡҡͷ֤һ׷ĲħΪʲôһͷʧˣֻɥصԭء
ռڼΪӴ㹻鷢ˡ
ɫĿռ䱳ʱ⾫СƵãҪиϣֻ߶һ顣
ϵķʽܼ򵥣һʵʼ˴󶯹
ֱ֮ǰļǧȫ⣬Ҳûѿռֳ̬
УҪС壬ÿı߳һպðѿռϣγһǰġǽ
ռγɵġǽٹߣٹﳤֻĺȡ
ŵм䣬ʣĵطиϣΪԺɵƷͻͿԷֿ洢ˡ
һǧ׵Ŀռ㹻һӵֻ߰ˣúάЩϷǳĵʱֻĸپ޲ϡ
ڵĵĸûǮˡ
ĸڿռжΣζֻĸСӿռ䣬Ժڶ㽱Ҳ١
ڽͼ򵥶ˣֱһĸͻˣÿֵǧ㣬ֶ˻Ǯһֻܡ
ҲǸÿϽһЩԼѪҺëȡ
ĿС͵ɫСĿռ䶥ˣ14ſռˣ̫˵㣬ɫıɫĹ򡭡ˣֻԼȥװΰɣֲһ
ÿͻ˵ĶһбˣѪͳǿⶫҪ趨̫û˶һˡ
εǿҲܶûؿۣϾֻǿһѪͳҲ͵ͷˣǾͰһɼ׶ΣǣǮɿţҲұǿһβö࣬׬һپˡ
ϵصһбɾһЩǿɾвģߣֶһ˺ܴܿ趨Сռ䣬ǿ϶һһӳռ͸Цˡֱٻһٳ˴ٻֻͨٻϵ
ȻһЩȽǱܻܿ𱬶һѪͳͼӼۺһ㡣
Ѫͳһһɷչԣܶ츳ܣ϶ܶ˶һֻҪӵĲ֣ڽܷΧڵġ
ʮСʱ԰Щƣˡ
϶ֵãܵһ˵һЩҪʲô©˾Ͳˡ
ϲΪϾֻ߿ǺΣյĴڡ
ʣµľǼ֪ܺʶˣҲ϶𱬣ϾһѪͳǲܲһܣȻһ츳ȴһͷˮô
ֱѧļܿԹһЩұйصļϵͱ˵ɣһ
ϵͲ׬
֮ôѡΪֻ߻ǮһģԸһݡĹĳֻ߶һˣֻҪкҲܶȡ
ĶһģʵʲôҲûУȴʲôֳֻ߶һʱҪӸߴно֣Ȼٽֻߡ
֪ʶֶľǵһݣҪԼǮֱӵֻͺˡ
Ժ˶һ֪ͬʶʵɱˣɶһĵԲ١
ԣ֪ʶϵȵֿɴڸƵĶԲܼӼۣҪ
ȻһЩһϣ⡣ڶζһ֪ʶɱҲɱѵ͸񣬻͸
֪ʶ㽫еһЩƽ̨ȥ
еĸֿƼֱһЩ˴ŵѪҺëƬȣһЩСܡ
ڵEVAƻɹ

ʱһһعȥڵʱͻȻ忪ʼұ仯
Ŷ˱
ÿһ綼˲˷£ֱӳΪµ
仯ӣ
æԼ죬ûϳ⸱ʲôƣֻװˣ쳣ߴ
ɫƤɫȴڣǱɹڵġ˫Ŀ棬üͷиʯӡǣէһǸࡣ
Ūһ壬һһз
ⲻˣʲô
ãȻǸˣȴƫƫʮ±
ӦòˣṹȻͬգûоô£
ڸоԼԺ͵ĶħӲӲˣΪǿᣬûо
ֵģֻ꣬깹쳬죬ںϣֲÿһϸС
̫ˡԣУ
ָй٣⣬ĵǴĸ֪¿᲻Ҳͨ庹ëĴͻëѨ֪
ȥԣ
һͷռ䣬ڰӰĺߡ
ظ֪ȫϸֵͻǿ˷ָ
һµбŷӿڣͬʱշҲ峺ͷ
½㣬о޾ɱš
ΪۺϣΪã·ڹ֮ͨš
һһӿƣһȭһܽ󺣡
ҰԵͷס󺰡
춯أϵжﶼˣֻһС޷ɿֱ䵽ϡ
Сβþòǵ𣿡
Եβֻһܵ˵ԭˣúΰ
ͷڿռдһ̤ʵأϽӲ񷣬ʱƻָֺ꣬оȾ黹Ҫ
ֻСβͻȻŤͷţܽУ
β˵ԣ֪ˣֻأԼȻҲˣ
˵ǣܴСèǿˡ
һͷͿһͷֻܱǮСèҲ
Լƺ׽Ϣ;鲻ͬϢлö﷢ĵ˳
һСèһһСʱƽʱϢ
ˣ˺ö࡭ֻСèſھ˵Ȼأб
ס˵ˣ
𣬸оö鶼ͨء
ŵؿԼ֣ܵ㻯
ȻȻܹ֮ͨŵĸо
Ȼеĳ塣



468 ֻʼ
ǿƥںϣͨȻ޳
ΪԼ׵ۡ
ϸ룬׵ӦŶԣҾе׵ۣҲӦ
ȻʵҲԾƾʮı뵱ĶħȭͷˣǿʮʹӮĶ֡
սͲ죬ʹȽ࣬ûʲô绽
˴α󣬴˼άϾǸˣԴ˴öࡣ
һ³UС˵Ĳ֣ܿ뵽Լʲô
ɣִ鹹壬ԪȴзǿƥΪ֮
ôȶԶͨ˵嶼Щܵģ绽ꡢɽ׵֮ġ
ҵȴֻǵ㻯𣿴󲿷С˵嶼׵İ
һǿȺڴ֮ϣڵи裬Ȼ˵Ǹء
ǸͨɣȻûסͷҲûжۡĿûӥô˵Ҳʮ찡
ǰֻܿϹɣֱȥʸס
зռڣΨһߡ
񣬼һҵ壬ƥһλ񡣡
˲䣬͸˴𰸡
ײ棺ɽԦޣϹŴ֮һӵ֮
죬ʲô丸ֶĶ
ϸ룬뵽˭
氡յȣɽľޡסȤ¼¼ǡɽı׫ߡ
ûУгʺĶһ
ӱ˵ġף׾ġʥֱ֮·ߣ޷׵硢ˮɽգָķʽǰ
һ۸Ķˡ
ʮܹʥ֮⻹ֻײѪͳҪʮ򡭡Ǻ޲񡣡
Դʹϵĵ·ĳϾûܸ츳
ɴףȻǺĴףҲǸĩףֵġ
ּܸޣҲ²ݡ
֮ǸϽռļӴҪܰԼϵ
Ҵ׵Ѫ㣬Ѫ塢ʨӹϷĻ㡭
ԼĻ񣬻ȡһʵͬʱҲܽһľֳɱѪ壬澫Ѫǿʱɱܵͺܶࡣ
ĳɱͣ׬ò۾Ͷࡣ
ͳһάĸСӿռתҪʽһҡ
˵꣬ת뿪صӰ
һһܶȫ㻯ǴҲõ죬ԶҰޣȫгΪʱˡ
ԺͿΪҵİˡ
˵꣬ССǻȸԾ˼úõβڵ㻯ø츳ܿԷ·
¼һǵٻʽֻص˽ָռڣʼռ䡣

ƷһһҪӼۣǸַߣȼӸɵ˰ⶫǶһǵģûһô
дʱյͳͳɾʵʵͣûôܡ
ƷǿԱ˵㣬򡣡
ܶƷԼͿУǹеףⶫ̫ˡ
Ĵ磬߿ƼҲв٣ȿѧĸ¼ٻṤҵԴֻǡ
ڽҡֳƱȫͭǮֶֵǮġ
Ժ̴̯ˣֻ߶ˣЩ۵Դһʲ롣
ȻͨĿƼܿͻᱻ̭תӵ߷ʯȡ
ϧˣӵּҰS?оʵ֡ǵǹҲħӵĵġ
ӵռ䣬ؼͨһַֽҲҲһ㡣
Ҳ̫ˣϾάֶҪҲǴһһġ
ܳԿҲܳԿǳԿֻֻˡϢɵĲԵȣȻȻͲ
߶˵Ʒ¢ϣĲ¢ϡ
ͷĽȫ޸õģԼ
ͻعʵǱһ
ͻһѵ
˵ѵʵṩߣΪξƫԶϻطзգ۸ֻߣͬȨޱ۲ͬɱΪ㣡
ֻ߿ѵҲܵΧĻˡʵȣģսʲô㡣Ϊ͹ÿСʱʮ㣬һϡΧһﵽһٹﲻȣ۸Ҳͬξúܡ
ѵϷ𣬾޸ξȨޣֻǾҪģôúܡ
ȻϾ⣬ṩʱعԭĹܡ
͸ˣǻȥġ͵֪ǰײ˼ۣҲͼʮѣⷽ沢ûпˣҪӡ
ֵֶģԽ󣬼ֵͿԽߡɱôͣҶ׬׬ɡ
ûع飬ǾͰʱ㣬ÿСʱһٵ㣬¶ռֱĨɱ
뵽һ϶кܶĽɫ£绹νڵ־Ͳˡ
ּһڹб¶ǿʵҪ֧ӦǿĵΪ
ֵ̫βѡ
ڿռ죬νǾľ
Ϊ׬ȡȡĶӲռŪ÷ǳơ
׺ĵ죬һж󹦸ˡ
ˣʣµľˡĸʼռ䡣
ҪռֻҪľӢѧռһٻʦռһһǻٻġ
룬ֱȥ񣬶Ȼʼߵġ
ⲻ棬ֲơֶһ˼۸ֻߵǰһѶȹǾ͵ʼװ
ǹеҩǻ᲻ãÿȡʣµľͿԼˡ



469 ץʱ
ɽǣСѪ徫ӢСྫӢʮڸֵУǧֻ¥ͷ顣
ָӣͬīﲹ޵
ΪǻԳСѪε뾳жԱǻᡣǵûڹôţֻľӢӡ
ԭжǷīӵģǱĵ̣ī黹ڱͨУǷҲһСӶͬĿ꣬԰Ҳ͸ɴˣҲǻˣֱɽ׷ӡ
Ҫֱˡ
һ¥ͷī鶼ڽŵϵֱ䡣
ֱų磬СԳʱʱոһɧ꣬սѾǸˡ
磬˼µĹ˾ǰŷⱾ飬ȻѾγһˡ
ͬʱҲ˵ӦֻܽƷ磬ΪֹûгٻʦͿѧĵطдԽӦҪϵƷýС
ҲһɣֻǾЩǰ֪˾飬ԸϤѡġ
ңڵһѡɥʬΧǿԿԵϷ֪Ʋ󡣸οսʱֻͨˡ
ֱľͷ·ϵӽǣظʱʱžͷ˵׼ֱˡ
׼жˣǱͰˡ˵
ȫֱӰ̫ˣܸھֱۣǼٵģǼЧģɱϾ̫ʵˣѾȫΧĹע
յǣֱ仹زڲڡýҵǱ磬ԼĲ֯Զص򣬷ȻҪץס
ֱ¶Լӣȫ粻֪˭𣿡
ֱرˣԼҵĿԼСҪȶ
˵꣬ϵһͭ
ΪץʱרŴҪͭɲ鿴Χࡣ
ССҵˣ԰˼Ȼˣ𣿡
ֱͨͭϵӽǵؿСò˱仯Ҳ
ѧ;񹦻ǣҲпġ
ͭԲ鿴ʱҪ¡
ȥ鱦ʯ
֮ǰֱ޵һЩ챦жСûˣ
ûʶΣաץ
ڶԽһ£Ѿи԰ѪֱС
СţܵϮȻˣŲֱͣӵʮ⣬ѪϮ
ųһ亹ͻϮӦѾɣΣʶ
ĸٶȺÿ죬һʮףṦһʲôʱҲ书ˣôҵҵģ
Сţȫ֪ˮҪöࡣ
˵̿ʼٻѣһѾʮѪС
ʲôˣ
ѪǲٱƽҪѪס
СԴ׵ʱ򣬸׼ƷͻȻͽסˡ
ʲôУС˴ԼһӣһѪ嶼ˣͻȻţȻһУѪĲֱӴˣһԡ
ȻѪָ̧ܿͷ¶ȡ
֪ǿǿ԰ѿѪġǶԸĶˣӵҲûʲô
ǵʲôСǲʵߣʱۿֵĺԽԽ࣬æ·¶ؿڵһʼǱԣٵط㽫һŹ
֪һ룬һ졣
ֱӱãֱҲһѪ
оѻ֣С󾪣ųһ亹ղǹͷѾˣ
һ߰ҲסæڶԽʵǵľѻ𣿡
ǰǻ˵ˣ
С˵ʱѪһ֣ȻŤͷܣֱӷߡ
СҲǣог˿־壬Ψһͷܣ
ܵķѪǽȻ෴ܿ˼׵ľ롣
ͻȻһܳһӰСֺ£ģ
һСܣһ߽һ˦ǰ
ֻ߷죬ֱһϣ˲ջأһСԭ²Ӱʱڵλá
ԲۣʲôСɵˣĹһһػԼǲûص򡭡
λƺһֱ⡣
һһھ֪Ĵơ
ƫƧҰ⣬ܿһĦг׷һˣ˨˸ӣȻ֮ǰĿ־Ϊ
⵽ô£Сٴηʣ֮ǰһֱû˸˵ڿòưȫˡ
ֻ˵ҽ½ģ飬ӵգиѻǵϴӦѾɱˡʱڷǳΣգ֯Ҫ㣬䵽ɡ
Сüͷ壬½Ϊݽ֪ԼݽֻǸ֪ߵغˣһȫֱ޼ɵֱ
Ǳһǽƿĳ֯һ򻪹ʮĹһЩǰһ֪ģ
ǰȺˣǽڵõһˣŮֲ
һȺһٷ֯׷ˣǶѾʶߺȥԷˡǹ涨ԲܻɱÿӵеͣɢǾҪŽΪ˱ӵ໥ᣬһȫ䵽
ȫ򵽴˽ӪȣСǷǳҪˣΪܴ磬һܴҲĻζǾֲкü·ڹŶӵˡ
ˣСѧ书ЩϵҲӵУζſսԱҲܼǿֲʵ
ЩлҵĴ֯˵ǾǶˮ󡭡˵⻰½ĵܵ䡣
ΨһƣҲˡǲҪκһݵ㣬ȫжһԱΪ֮ǰŷ޺պǼ֯ǱֱƽˣǱνҵƣû·˵
СͷҼǣֻϣǲҪҵĵԡ
ǵȻڿʼǾͬ־ˣ½Ц
ǾЦˣͻȻ
ֻͻȻһʧ飬·ߵΧײȥֱӱͣˡ
½ĴӺϹȥо
һֱԱߵĦгҲͻȻˤѪģ
⡭ʲô½ʵ֪Ĺ˭ġ
ŶʮɢС˵



470 ֻ
һֱ׷ţǳ˳
ŶǸǱ֮ǰץǣһ򾡡
˵꣬ϸոյϡ
Щ˶ǰʱһЩСݼƻʧܺӴܵɢˣڵﶼм¼ڿȻˣһλʵСŶӡ
ץһѻ֯ǵ;ݵ㡣
ղɱˡ
ôûס
һ㶣æϹȥ鿴ֻѻǸˣϹŹ΢Цʵıѿͻм°γһʮ֣쳣ĳ
Բֱӹᴩġ
˲ԭѹֹɱ
ҡҡͷ˴ΣΣÿһζɱÿһζֻҵĿ¡ѣǳĽƻ
Դ˼Ѵ󣬰ƤдһˣΪɹ㶨ˣû뵽ôãȻֳˡ
Ƥ鶼ûκôأѵ
˼ţ֮ϽץݵȺˣһܷˣ
ǺڧѪϵٻѣҪκε飬ȷ֫

ģΪʲô½Ļڵأպ޵صС
ֻС˵ܱǸҲǣˣΨһļֵϵıҪǵԣҡ
ôǴʻϵŭһҲò
ǴʱãжֱСſ졣
СһƣڴƵϣֱӽײǰ䵽⡣
ػҲû˻Թȥ϶ش
ЦɣС֪ǾֲΨһǰߡ
˵ҴΨһ̨̾ԣǲŽдһû͵ӣǲһǸˣ
ŭǴȥѵɢ֮仹໥죬ԶҲܿ硣
СҡͷǣҡܱǸҵĵֻܴߣܴ˴Ҳ˵ˣģҵĵ˭õ˭ãôҼأ
ʱԶк׷Ȼ׷ˡ
Ϊ˾ȴǿЦѾЦ˵˽һ򾡡
ʱǲҲһĿһУ֪ŽΪһףԼ¹һˣǲܿȫġѾˣĵӱߣ˿ȴ쳣̹Ȼ
һǵõǾʱҲ֪ߵغ񣬵ҲԾֶΣΪԼˣ½ıš
̱ܵڵصǳСǲˬһ˷ƾʲôƲ
Ƕʲô˽ҵжǱǸ˵һҲץҡһöлǾһΣ˵жΣգԺҲô򵥵رΧˡ
ҹ֮ʱʲô縲ʱ򡣡
ۿŵԽԽСҲ˵̫ˣæʼǱԷŵͷϡ
ҪϷֻҪ̴
ȻͻȻ뵽ԼЯһŹѾѻִˣƽʱֻһţû
ֻʱȥС˵ˣҵĵֱһС˵Сæ괥
ϾͿԵԽˣȴƫƫһ£мԶ׷Цһ¡
ݰݣץסҵģǵÿֱŶ
ˣҪһ£ЦתͷʱͻȻɫһ
ֻĻʾһĿհױ治ˡ
ǸиԻ
ġ𣿡
yesno
ôʲô
Сˣֱû򿪣ڸˣԻرնزˡ
ܹصԻûֱ
ʲôˣû
ԴӵõֱҲҪȫֱֱӷϵ˵ԵWIFĮԸģȻҲܱ֡
ʱԻôһ飬׷Ѿٱƽˣ룬ֱӵno
ԻȻʧֱûüӦ㼸ʱһ׹ˢ˲ʧԭء
ľһѪ֮СʧĵطըһСĿӡ
ʧ½ĵ˻ΪɹԽˣһĮ
ͬ־ǣͶɡ
ţûһ
ѪǸϵԣܿٻһ˹ֻʣβ׶ˣһȫ׽
Сڰ׹ʧɱһѪЩɥͻȻһ㶣˰ڷڳͷıʼǱԡ
ֻиſͼĳдֱ
棬ֱ
½ŷӦСˣֻǣˣˡ
ʲôԽԭأװʲôư
Ī˲ˣ
һͷˮر²벻ͨ£Ļָӵİȴ֪ô¡
ԼϵԣֱȻûпЦˡ
֮ǰѾϵȫͭϵӽǿĿʧ֪ˡ
µֶˣԶｫߡûҵˡ
նӣЩ²Ҫ鱨
ǱˣҪǶ΢¯ǳԲ˶ߣ
룡
´ٻ񼼣ǱĴ֮ǰǾȫ峷ˣ˷²
һʱ䣬Ǳ½زӲŸϵֳȴֻʣһƳĦг
û취ǲûѪٻֻ

һ棬ռ䣬Ѿֻؼƻʱ̼ĸСӵ
ˣר趨ӢһЩҡթʦֱ̽ðռҺ˵ĽɫѡηΧڡ
һЩպڵǰģôŪ˸ԻչʾһĴڸУһԲϾߣǿܻΪ⴩Խء
һЩڵǰľӢѾռ䣬ٻʦûеԣֱߣҲýˡ
ĸռ乲ưʮˣѾλ
ţȻãûߣǺͷ
ȥʱ˳һ£1ſռ䣬гЩ˵ʣɶרߣӦûзɣ
Щ˵ʣǴ־ϵۺۣһ˵۾һ
񹦣ȭݣ
ԭˣС׾پһô
֪˾֮ǰǸֱԽļһ
רŻһʽ㣬ɽǽֻء
ָȡҪ֪ĿȷλλУ뵽ִץж˳һ£ڶԷ֮ǰ
ֻء



471 ϵͳ
˴Ļɱݻٺ͵ġ
罫ĳıķ״ݻ٣Ҳǽض˵ķʽֶ֮
1Сߵһкüȡġ
С⣬ྫӢԼиҵĺݽɫ
Ƕʮĵطһٹ·ϣ·ϻдƾɳĳ͸Ѫʬͬ޳Ĺ·ϣǾվڼббγɵƳΧС
ɢŸǹеУ㹻ʮÿһǹһѵ
ЩܶǰǹƺһǹֲаȫС
СһʱĵԣĴɫԽԽ
ֱͨϵͳдԽǾԻߵģڵûһӻ
ҾȻʧȥֱϵͳ
Ҳɵ뵽֮ǰĶԻ֪ûֱıӦ䵽ˡ
ģ˵ԱߵˣǷСǵһģǷ׷
С΢һЩˣмӣĸûñȣҲ𻰡
ֱ˶иԺе˹ޣȫԱ10000㡣ʱ£ʧĨɱ
ʾһѹռϢҲӿС
ͬʱҲԵǰиССĽܣǸͳε磬Ѿ
ЩϢֱӳմһǣˣҲǻá
Ҷɵӣ뵽ͻȻûĻԼĴ
Ǽ˵˵ӦǸҲ̫ù˰ɣô
С飬ĿһеֱǿһδεشԽȥһη塣Ȼ׷ʧȥԼ̣ڻһпֱùһ졣
ұЩ˵Ҫռݸơ񹦾ѧִ˿־֮Ѻǣ˵Ҳ÷ˮ𣡡
ϵȻʧȥ˵ԣҲһС
λȻ֪ǲģҲӦڵĴҪȷһǲǵĳռλ磬ǾҪŽˡ˵һعĳɼѵӪбҵģֳȻ¼żǿĽ
˿ʼҽܣû˭᲻Ըʵ
໥ʶһǳȺӵŹ·ߡ
·һ˶ûУ߳׾ܿһЩʬ壬һ·һжڸǣжôơ
ɱ·˱ɱĵطܶʬǲȫģȻǱӵ˺ġ
ʶһжģôѣƾ⼸ǹôܸ˴ɣ

ʵĬĬع۲1СӣӶǺܳΨҪ1СӼѶȡ
ԭСһ൱ǿŹģǵȻܸ򵥵
ֱ͵𣿡
ˣϸ
ֵӰǫֱ̃ԡ
׼ȷ˵Բֱǡ
Ūһ£ϼ֮оָȷʵǳе֮ͬ
ֱֻѡƷΪý飬Ḷ́߼¼µС˵Ӱȡ
ڿֱߴԽ黯ԣֱ
һеǰᣬǴ򿪸
ֱջӳԼļܡҲ˵ֻҪѧһ书ֻƤëҲֱܹͨڼʱڴﵽɾ硣
һҲб׶˵ġ
Ǿһ½ôʵҲ֮½ʱ䲻ֱǰȡͻὥЧҲ˵СԼһңȵ;ѧϤȾͻ㡣
ҲҪʵִԽܰ
õǾԲȥֱģһֻҪһʼʵӳ֣ôȲֱͣȥʵ᲻˵ġ
ˣ̤ʵء
Сʵάһ£һԺǸԸߵķˣȥİܻѵӪѵǿˡ
ҲûʲôùעģܻܲȥһҪյġ
Ѿ⣬ȵһͻСС
Ϊʲôȡʵ̫ѣṩǶʮǾ겻ɵġ
ԴռʵܰѸӵתƳ𣿡
⵽ңСա
۾һʾգζܹ
ǲĴԽֲܶ
ǵģΪ֪ƷΪĹ֪γ磬Ҷֱӽ롣
ĴͳɱΪˣ񡭡
ԵеƷΪ磬ɱΪ㡣Į˵
ϲ˴綼Ҫǧ״ɱֱɱʡ̫ˡ
ǰΪʡѾҹſֻء
ռݴͷĳɱ״δͣһֻֻȥһκ󣬲ܰѴ͵ʮҡ
ںˣɱζֻȥ񣬶ٷѡԼ۱ȸߵˡ
ȻɱǽƷĻϣʵǺ¡֪飬ʡ
ǰҪǾƷ֪ȣһƷγɲ磬ǵּʮ֪ľ֮С
Ӵ¸˾ӰƬС˵һЩϷ붯ԺЩӳUƷʹͳɱȻ崫ʱҪúɾѡҪһЩֹ硣
һС⣬˼һʵ
Ȼһ£Сϵܲա
񶨵Чգɶһ
ֻϵͳ𣿡òеˡ
Ҿϵͳ
һ㻹ͦǫ顭



472 ʵ
ţĻеȷҪˣ
Ⱥȫˣ
ǸӦģûлܵ㹻̫³çˡɶ񣬺ò£ٶҴߣһȫ͵ˣ
1СսˣͣؿǹΧǵĻˣӵҪǮһ䣬͵涼ӿݣ
СӵѵģǼʶ缸Ǹ
СԳѹˣʳ䣬ͬʱΪҲ¶һı˸ƻ
ǰöĳ̽ռƾ辭˿طڵǰĵҩ⣬Ŵڵ˳ĵҩװǧˡ
ôֻҪҵ㹻Ҵߣδûһս֮ǵĿֻɱޣЩҴߵ޹ء
ϧǣû죬ٽĳеĵطܻѲ߶ˣΪӳСԵǵһСˣԼҲͰܻеȷѡ
һսڻңǿطںηҵҩ㡣
һֻڻˣǾѣĻϮ޿ɱܣһӶðͷ˲䱩С
Сд⣬дĻԮｩһ˷ӿĻеȷ棬Ƽתֱ¡
˵ȻȫҪ⡣
ƾλƣǻӳȥˣСɲԼһԾؾˡ
˾û취ˣٶװҴȫûֻҲ˲ء
˼ǣʣµУСǸ̽ռң˶Ա
ܱ˴˲ʶһ죬ǻ໥֪ġ
ô죿겻ˣ̽ռҺɥ
һع˵˵ܶˣֶػһǰĺͱ¶ʱ䣬Ϯˣͬʱɱޡ
һع˵ڲԱʧӳİɱʽҲ¶ˣ˹ܵĴȣ϶صķġ
С¶ŭɫ죡ңǸղžȫˣԭƻҲÿҵıϣ
˵ţһȭһعȴعһкŽ
ȻϴҶöӳ֮λʱֻһУûȫھȫҪˡ
ԼʵҲܺڣܳϡʵΪʵ½ϵһԼʧٴ򣬲ǰ֣ûлᡣ
ԭƻսҪǧ˵ڻǣƣȻǿ߰Ϯޡ
Ҳп˵˵ˣֻҪһ£Լͻȫʧʱ˵ɱˣǰĶѶδشӮ
Բǰˮֱȫûˡ

¿̲ס񣬼һĿж٣
ĮΪǧ֮һ¡
üͷһôͣⳡս֮ǰأ
ٷ֮ʮ
ҡҡͷϸ˼һ¾Ͷˡ
Сһֱӵ¸Сӱ̣ˡ
ʵʵذռƻߣĳʤʣϾλܸơ
ϧǣ̫񹦾ѧǱֻǱĳʵÿ춼ʧ书ʧȥƽ⣬Ҳʧȥ˶־
һΪԹߣܿСġ
ټ㹻ȥǣơһͨҲɱ޵ƫƫСˣΪû񹦣ͬʱҲʧֱɱĿܡ
Сϰٷְٰյ飬пѵعҪųöࡣ
ڼΪǧ֮ӣȵ书ȫպԽԽգ˵ͻϮеشɱˡ
Ҳ̬ڣжʼͣΪѾԼҲͨˣͨΪ˻ȥǹƴ⡭
ƴͰˣñȥԻҲлᡣ
ϾֻҪֱޡôһŸ߱׻ɱǸĻԡ
СƫƫᣬԼȥҲԲὫøˡ
Լ̣˱ˣѵ黹
̬ˣСΨһϣ
üͷ壬ΪǸĴУڿ1Ŷӡ
񣬰͵Ǹȥ
Ҫˣһݡ˵
ʵֻߣֻһ˶ֻǸ򹤶ѡϣȥѸѶȵˣȥֵͼ
ҡͷһӾ͸㶨ˣǵĽһ㣬أ
˵һǧһɣֻһ١
һ֪ΪʵĲ̫ջҲǲͬġ
ɣǾҪֻȥɣߵġ
ģҲֻȥһѣ˳û

УԸߵĻֵؿһһ
ǸͿװĸߴˣϼŸе
ʽк͵ǹֶǴɱ֡ճԽĻ˾ԽĿռ͵ҩ
Ȼսͻ˵ԣ˺ܿʹӶԷϵһЩӰ˵ĹжǸͻˡ
ǻ˵۹ǣפһǧװˡܼȵһѣ߳һ˹ܣԼ
ڸսʱæݿԼݣˡͨȨMAX
صܱˣҲܷ㡣ܰȻߣȫ˵۹
Ҫܼ򵥣ֱԻ˵ݸɵСݼ㣬СĻᷴʮﵽٷ֮һΪڳ˳С˭ͨ˵ȥƴ
͹ˣҲ̫࣬ԻɱһˣǷǳġ
1Ŷܲܰסٷ֮һĻᣬͿԼˡ
䣡
粽ǰͦײ·ó
һڻ˵۹°װĴױǹű¶ֻСӾһǹ
һǹȻˣΪǶ巢ģֱһǽһѵס
ǽڱ䴩ˣֱӷֿܡ
С˰һֳǹһֳУǺս⣬˦һӳٶԶ
ӵúãֻɱ㣡
һԣûһֻûͺˡԺΪֻ߼ȥ
ܿϧСʺֻ棬ѵһ֧ˡ
ݣ
һŵǰըһ¥ʱСûг书ϣɵض㿪˹ǣһ¥¡
Ťһ䣬Ϊһ֮ǿʻ׷ȥС˦򣬸֩Ƶڸ¥䴩
䣡
һ׷һͷϷڣȷؼ£ھͺС
ֻ°ըϡãѾ¶ɫ
˵ؿǰ˱ΣòС֣Ҳòˡ
СˣܵģӻȴƫƫҪ׷Ƕ൹ù
أ
޴ǹ˶ǹܶܰСȥˣֱӰСѪģԴըûˡ
ʬ˿־֮ѣȴ
ںɨУԶǱˣֻһֻܡ
˶ģȻ֪ΪҲֻ֪Уһжơ
ڷС׷ɱ󣬶׷׳￿
һ£ܻܲͿжƴˡ
պõӣҡڵȥֻģʬԱߵ



473 ն
ʱһعȥֻڲϵȥ
ĸСӴһʼİʮˣֻʣʮ˸ˡ
ȻĶǾеľ񣬱ϾѡĸֻлĩһںǺѣи滷
Գ˵1Се̫ˣİǵҲֻаٷ֮һ
Сֱǰٷ֮ʮʮʮ塣
Ҫʵνͺˡ
ûֻߵʣֻҪڰٷ֮һϣʵ͹ˡ
ʣµ齻ȥأԼֱӻص˰Ӱ
Ļ֮з²һ˶ַˣ顣
ûΪʲôҪ˻ˮʲôֲʵ
˵ʣŮֲϴҲǰߡ¾˺üߣ£ʿֻ߽һС顣ûдˣھֲΧֲŵǣԺõµͻǣֻԸŵ˺٣Ͼûͨ˸ǻ
ҡҡͷ鱾ʵʵȴƫƫĵؿ볬Ȼ磬ץҲǻá
ѻˣǲᡣ
˵ˣǷǸǳľֲĬĬչܾˣؼûй̶ݵ㣬Ǵӱ²еò鱨
׶Ҳ֪ǿڹȥͨëҵȫҰﲻˡڵʵƤɱġ
˵ţҲƵƵͷ
ֹԥһ²˵и鱨֪Բԡˣðزֱ䡣
ڼ׼ȷ˵ư翪ʼͶ˺ܶࡣ
üͷһ壬ǰɱһʱžȻˣ
ʲô
˵ʱֱǿҷ죬ĳҲõļһѧɣزֱ侭ֹرշеûͶֱˡֱֻȴ¶죬ӦڳȻؿҪ͵һЩûǿһȺ˹ۿĬĬֱ¶Ҳ䷢ֵġ
£֪ԼǰѾˣԽ˵û̫档ûǰһᷳȤ
Ϊ֪ǿϵͳ쳣ģĴûᡣ
񣬾ǽͳɱǾʵ
ʲô
˵ơǵ飬ʱһֱرտʼ㣬Ϊֹ½½˶ʮ˸Сʱֱ˶ֱĳ׹¥ɺϵˮ̮ʮŵЧġ¾
ţʵǲΧƷΪƳɺɱˣ
ͷɱˣרѡ񼫵ļһвǶ֪ˣǸֱ侹Ȼгص״֤ݣӦûп״
¶΢Цǳģ̶ܴϣӦҲܱգֻȷ
ˣͶʵͨһϵɺֻǵѶȣ
ڳUбͿһ㣬ֻߵþ鷢仯ʼֻо޴ѹֲں
ɱСʵһʵأͨ㿴СܹСʣ޷˵ˡ
ɼҲ˸ࡣ1Ŷӵʿֻаٷ֮һ
νƾͲͬˣɱ˵ģʵãǺ۵ֻѶƽ
飡Ҫץס
ȴΪѵû¶ȻʱҪĶ࣬˵˱ģڶӰ컹ǺܴҪڹһЩӰţӦǹˣй١
Ҳˣϲͽﷸһ֮ȥԽڣ֮Ϣϴ÷зͨѵȥйٳ֣Ҫ֪ɱòȵֳ顣
˵꣬Ըȥˡ
ֻһ̽ǧ֮⣬ȡξֻͷѡ
Ҫȥֳһˣô˵̫Ҫ
ĳﷸΪý飬ͶԷһθա̽Ƶ̶ȡ
ϣԷܸϲ

һҹ֮䣬ϵתĳɵ¼һٵưǣ󱻹Խ˻
׼ڻĳ顣
а֮ˣΪβֱӻУȻԽ
ץԽˣǼ׶ª
˵ӵˣ϶ҳˡ
ԽȻΪʱĳҹ̲ƷСԣŲԶﷸ
⸽˲࣬˶Ƽֶ˫ؼС
ǿļСʱװ˵Ĵʵڿֲۣν
ӦǿԸƵİɣȻˡֻνͷ𣿡
ͷţѾУ׵طĳһֻ⡣
ֻȻطɹȴͻȻȻһ۾ͱûˣͣһϣ·
ȻڶﷸҪȻǸйٳˡ
ǱڸԱѾֱҲͨȥȻӦǿľͷУһָӵӽǡ
˼ƾվͰһֱֻͷһ׻Ҫ
һţһ߿ֱоٶɵ״
ͬʱԶݵĳһ΢Цһ˷ţпʼ
ǰĻʾһУֻȴͨһֻеݴ䡣
˵ʾĻ棬Ǹڿãֻĵط
ߣȦδ̫һЩ浱ҿֻϧҸԹȥ
꿴ڸԱΪЩ̾ʲôġ
Ȼˡʲôʲôˣ
׼ԤȵƿʼִУͻȻĿɿڴؿֳһҹľˣװˣνǿ׳ޱȡ
ǧȣڶңֵ÷ϣϵ÷ˣ
ֲ˾ȣֻʾ˾˵ȣһ˼֣Ҫ֪ԭĿɣȽһٳͷѡ
ֻΪʲô׵ֵһҲ˰ɣ겻Żﷸڡ
ֻֻطⲢֵԭ
ԭ
ھ



474 
ҹѲ˹ͷΪоӷܵڣвپѲҹ
磬㿴ǲǣɺϵؿ˴ĬĬﷸ
ﷸ׼񣬵Ҳɵܲɴ󷽷ؼѲ
ʵҲֹԼⱲأݣ֪ġش⣬Īؾܳˣһһ߾ӹ
ڶ벻ֱͨ첻
ȥ֤Ѳվǹʹع֤ˣɺ侲ôĺ˵Ǵˣ𣿡
Ŷվ㣬̫ˣҿһչȥ˵
Ȼ䣬ӾͱƷˣﷸŤͷܣͨ쵱ȻԾϴ
ˣ
׷
ʩʩȻվ˲죬С¡
ۼﷸײһˣһơˤͱӶѪֱ
ɼˣһĨһߵײײܡ
ѾǰֱУĻﻺ˵
ѲǳҲ׷ҹſڵĻܣ˸֧ܺͽӣЩڸߴײײҲ֪ʲô⣬Ȼֱһѽˮ㻬¡
ֻĳ֧ܱѹһǣֱﷸͷȥ
ԲۣСģ
˺;춼󾪣ҵԴУŻԶ
˲ԲҵĻ棬еĿѾԵرˡ
¡¡
ܹڵصﷸҲŵýȻ˰컹ʮ㡣
ٿȥֻһͬ˰ֳͺˮеһϴˮ޷
ƹһͨ죬ܶɢߣﷸ;޺
ﷸؿžˣղȷʵǧһ˿̶ܣҲûˣΧϰȫǰʯ
ҲɵæһӵϽƷ
Ǹмؿ۾޺֧˰ڷʵ̫Σˣһ亹Ц
Ȼ˿ֱ̣ȴһƬţ˼˵Ļ
˼ƽ𣿡
ǰѹ˶ûܡǸ̫ˣ̹Ƶá
֪ʲôɶˣ
ֻϵĻ棬βû㽫νԭļһȥû뵽˷ƻơ
ȷʵæеľ޺ʾصԡ
ԭֵǧ򡣡
ѹ

ѧӦ
ֱࣿգ
δ˼ֵˣȫʺŴʲô֪æֻһƸѶȡ
ѶȣMAX
MAXʲô˼ѶȲǸݷ𣿡
￩һ£ѵһƣ45֣ʮƲɱĿꡣ
ܵģҲʲô£
ֻֻϲƬ̣һ󿨳ʹعս·ƺͼ߽
һֻó˾ıӣŤ̲ס۾һ硣
磡⣡
˾һֱӳһܺȺײȥ
ĸ۵æһȥ
˾ѾʼɲɲˣǸݹԺ͵ɢܣǵ´һԲ෭
ڶɱˣҾ֪ܲٿ
ԣǰҲһβлһΣɱʤһɱﷸġ
ֱǳ֣ۿҲڼΪֱԣҲǽڳ𱬵ĴԽֱ
ɾʱ
ˣ
һ죬Ϳ޺һֻһԣס˲෭Ļҽȫ
֨
þˣһƣͰѻ˻ȥͣ·ϡ
ŶǶ
֮Ҳ˰ɣƿ
ԤУҪڸþ޺
ǵ˾֢ټѣƤˣȻըǵù򡣡
Ī⣬ڰ񣬷ǲֵܵɱģưɣһġ
ڿɱҪֹۺ͵ĮĻǵ̬ͺ񿴵Ӱһ㡣
ȻʮӺ󣬵ĻһƬȻ˶ı뷨ŵؿŻеľ޺
ʮӣըƵ䡢ѹ˦Σ¥һϵɺֽٷȴû˵Ŀ꣬һúըɵ
еһУһһ£ػ˵İȫ
̶̵ʱڣֵһƬǽ壬죬ԶӽΧɵ۵Ǳͷ
·˵̫ˣоƬƵãƵ
Ӻ;˺󣬶ɱߣΪ£ɴˡ
ĿʵѾﵽﷸҲˡ
ȥˣԼȥ仰뾯ǣԼתһ뿪ˣ¼첻֪룬Ҳ׷ȥ
ֱ佫һȥţжո۴ۿۡ
νй٣ȻҪһ·˵ɱﷸ
ջˣûжĶһЩСھϾͱһӰƷ¥ĸֽԴ׼䵽ƶϣò
һεгɹûڵĽкãǿǸ޺ʩʤһֱֹĻȻɱﷸ
ΪÿеҪһֻԼֶʱŭ
2֣ﷸɱ˼ʮˣһٶȣ
ַǳҪǸƵĺ̶жģͬʱҲϢϢء
ÿһƣܱ֮༭飬ɺ⣬ֻͨĻʵֵġ
ΪŪﷸ㻨ʮķ֣˺üŪֻõ֣ζʮ֣
ԭҵ۲ô͵ģ
ɫѾɱ
ֱԽԽ̸Ǽһͷǳ
뵽ԴԭߴǧɱΪ۵Ͷֻõٷ֮һҲʮ֣õʻζʲôζΪ񣬾ػӻѲ꣡
Ҫ֪ײҲֻҪֶѡֻҪƵúãʱյҲŪͳ
ֱ񼫣شУ
¶ģͷתϣ˿Լٶ֣ɱ˴ˡ
ĺӴ̰ʹһѡ



475 
ֱĿǱ𣿡
ʲôˣоβԾ
Ҳãǰоٳһѵк֤ظɴ˵񼫣Ҳûˡ
϶ǸղǸ޺ɱ֮
ǺǣҾ˵йٵкôġ
о޺Ϊһֱ
Ϊе̫ˡ
˵˼񼫣Ҫеɰɣ
ȻҲΣǰԽֻʾĸ֤ȥԻùڵ֧֡
زУΪֱֻ̫ˣȥֻɡ
ھʲôƤٺ񶼷ȥ
һ⣬ǧҵõʷԳư磬ɱ𣿡ٳûж֣ʵѾЩ侲ˣﻢ£ľӪйѾ𲽱
Ϊ˻ֵ֣
׬һʣԺ󶼲Ҫֱˣɱ˭ɱ˭һõں˵Ŀ𣿡
ǧǧִ棬Ūһҵĸۿ϶ɢһߵġ
겻Ͼᣬֻʼ˱༭
ʵϣֵֻ֪ΪǧԭΪֻֻܸô࣬ⶥˡ
ȻܸȣڤڤӳϢҲġ
ǧʵҲûʲô𣬶˵òġ
Ƥǰɣҿܵסɱ

ǿڻʣһСʱֻҪ׼ռ䣬ͻȻӦֱֻɵ
ţĿңԡ
Ȼ壬㾲ȵǿڽʰû뵽Էˡ
ʱעΧĶһŻĽҰȥ
·ϳϡ٣ϾѾҹ
ͻȻһƳ϶ǰȣƺ俪̫·ˡ
˾൱ͷҡһΣ볬ϧպһһҸסˡ
ȵΪȻҲλ˾ֻһʼ٣һ΢٣λúСܳȥ
ڵϹģǷ˾Ȳ͵һپҪԱ߳ȥ֪賿ҹ·߾Ȼˣ⧲ѾҪײȥˡ
Ȼɡ
ҡҡͷһĨ۾ûգֱӴܳ⣬֮سԡ
⵱Ȼֻǿθˣ뿿ײֱ棬ĻҲûɹ
֨
ȻƹȥˣǳһԵؼɲ
ûײˣŭ
Ǵ𣿡
˳ŭ۲ڵλ
λڳбԵĵ·ԣԱи䣬ڲѾʼ·
һ¼·Ҳᱬըƫƫ̨ѾϻأƺӦ£ûϸ飬ڲ绡˲ѹжϣھҪըŻˡ
䣡
ڱը˲䣬һ߷˳õɾֻ䵹ʮԶûܵ˺
绡ڲĵ´ϣҫ۵˲Ź
ֱڵľͷȻףҾͿǸ޺վԭûջ⣬ûܵ˺
ҵ죬ˣ
ǰҿһƵ˱ѵĵߴУֱˣʬ嶼ǽģôһ¶ûУ
֮治УƤ˰ɣ
µĵ»ڹ磬ϵص˦
һ壬ܿûˡ
Ǻǡң
̲סƳһֱ񣬲ҿͷ˵һ仰
ֱһ۾ͷƺںֱԻ
һ°ֱĹڿˣȻһ
֪֪ԼֱУ
⻹ǵһ˷˾ͷ
ֱӰѾԽԽˣǱ̽Աڿֱڵغȥֳ
ܿ죬ͷͼæ̽ԱǻҪȥˡ
Ϊֱ佫ͷתգںڰߣһһһڲ½
ɡɻ
һ·ķɻǶĳġ
ǰɣҪˣ
߳ŭˣ
ͷɻ˶ʶһʲô
·ϣɻеĸжͣܶͣеģֻҪ㹻ɺϣͳ֡
ǹйزţ̽Ϊ
ظһ飡ĻڿЦ˭ֱ̽
Ǳɻ׹䣬ִˣ˶֪ж١
ѾղˣмΪĸоָоһǳĵУһֻľʾ
͸ͷֱӣһ̵ĲǱľ޶Ƶá
ΣգǳΣգԭ׼񣡡
ҲɱҾˣ
ûҵңʹǻٵһУ˭֪
Ļһһ»еķɻҿҲѣѵĲƬ˵βͻб׹Ƚ
˵ţзɻȻȻúԶܿԺܲطʽ½
ģôˣ
оħˣǰǳͼй٣ɻ뼸˰ɣԱ߻ӣըĻ㡭
޺ǲأΪɱһﷸôᣬѾȥˡ
ղŲйزŷ˵Ļ𣿿ץǸӡ
ĻըǱ̽ԱҲһأ㱨ѾȥˣǰԤ֪һ˻ǰ׼þԮʩȷΪ
Ѿֹ뷨ˣʹɱˣôֹġ
ɫܵĿѣѾͻʧȽˡ
ݼ㣬䵽ͷ
ⲻƽ̹ĵطԱ߻ź¥ɻһ䣬ǴΧɱˡ
Ǹء
ǿڻʮӡֻԴ׵ˡ
ǷɻҲ϶Ūҡֻôֹأ
֮ͨţԼΪӴǱĻ˵ܳɡ
Ե¥ʮ׸ߡ
Ҫһᷨظжã



476 ֮
ڸС˵趨Уǿƥ̤ԣݷˮ׵磬ɽ컻أԵ
ܿϧǾʮıԱġ
ΪĩףѪ׵ĳƺһţҲƫˣܶ츳˻
ϾǴף˿ǿм屾࣬Ϊ档

ε֮ΪͨУؿ£ֽԽ
ںܿ죬۶ܿʵͷ㣬µĻҲڳһƬɾĿյء
˺
װˣʱͻȻͣصΪŵѥӱѣһ붯Ьֱĥˡ
˰Ľϴأڲ·Ӳȳһӡ

ҰͷɢţᣬľްͺÿγһĹ
Ŀ£̼֮еϸʮϸʼɱ䣬Ѫеĺ֮ŷ
͡͡
һζ壬õ̳˷ӿɫڱ仯Ҳγɸ޵Ӱ
˿Ժֱܣ֪Լν֮
ҵıྐྵȻȻι״ڲҪõ
ֻҪ룬ھͿԱӥצβţǣԳƵıࡣ
ȻСˣ˷ѡ
ȻҲᷨأǾֱϽɡ
ϸھǸľˣȭƻҪִһָͷȪˮƿƵá˿ֲҪǰѹ˵ԴϣǾ
䣡
͵һţ±ѹñ飬·ʮס
ֱֻ࣬߿գȻǧ֮ߣƵá

ֱһƬţ˭Ҳû˼ĻˣĿɿڴؿŻ档
ǼٵģؼЧ
ˣһһŻֱӴӵ񷡣
ͷ𣬲ٶȡ
ʵԷɣֻҪϸӱǣƿ֮³һٸĳС
ƫﻹϲεӡ
ν󣬳߸ֱۣҲϰΪܲˣ̫Գˣֱǿ֢Ŷ
ԾʱӰɫһӰ
ʹ㲻ıΣҲһ̶ȵʹ֮塣
ǧ׸߿գоýߣһγֶˣ˫͵ſ
أ
ըװɫĿܵػһƬĿѹһʵʣ۶ܿ
һĽ̤ʵƵãڿ϶ܽٴһԾס
ŤرΣͺATܵһ¼ѹһصǽɵǿѹʹľббĵأվסš
ֺһ죬ģ
Ϊ̫ߣϵѾˣֻܴȻըѿжλá
ɢ˽һСƴ¹ҫԵǳ
ǱפڸعѾϵ˵أǱýԮжģʱ׼Ա
ֻڵϸɿţŲԶصؿɻ
ԤУƺҪԮˡȻĺܲϣȷʵϣܰѷɻ
ѾϸˣǴֻϣֱܴ￴ȷеĻ档
ȻֱľͷȻҲڰ߶ȣɲûиȥſǧ׸߿ա
ͷˣҪˣ
߾ͷ
Ϊ棬ֱˢ˵Ļ
ҿйٵӣ֪ɫ࣬亹ֱð
Ҳ뾡ذѾͷȥֱôΣûֹͷֱĿֱ̫ˡ
û취ֱֻͨ۾иٵģٶȸϣҲûޡǸͨȸɵǧȷʵѶȡ
ͻȻͷиڸ߿ӹۼֿ죬æֱԴתƵϡ
ֻĳ࣬ɵļߣŤͷ׷ȥ
ֱĹڿͷлǻûϣƺںŬ׷Ѱټʱв²ð
Щ²ۣйȻ̬ը
ľӪܾõܣѾˣ˿̸ɴƹˤ˴ˡ
ҽãνйҲˣǰĪ⣬ȴ¶ޣԭɲⰡ
ڹڵĴߴֹ˼ӣͷϱƽɻ׷Ŀꡣ
ʱУ׹Ŀͻһ׹漫ȹ죬ϾͿͻȣ̫СˣֻܶбĿͻͷһ±ƵĻӡ
ûֹͣÿһε̤Ӳȳһǽһ׹֮ơ
ڵĸ߶ȴǧף׹ļٶȴڲϼƣֹɻ׹١
Ǳ˿󣬼æؼԱв㡣
ܿӳֻҪٻʮң׹ļٶȾͿԽȫֵȻҪɻȫǰΪˣһλ壬ֻҪܳסԵײôǲɻըģǿȿԳסǸʱļѹ
ﵽжǿˣƬôԿͻ϶ײ¥ʱǻˡȥõؾɢڣʱҶڼ˯밤Ұȫѣ
ǡӳ㿴ϣ
Ǳͼֹͻ׹ԺͻȻв֪ʱֹƴǰڱ¹⣬ƺĻ
ȻһںĻлһߣ˶ʱʧɫ
𣬺ȻǴȻ׵硣
ʲôһܲǴױ
ȻɱˣйٵֶΣ
ˡȻƾոıױ֮£ɻڿоҪ군ˣ



477 
ֱһƬң˭йµɱˡ
ղŻͻȻ;ױƣպǷɻڵĵطɱ٣Ҫ֮ء
ǰŻ̸۾޺жת˱ߵĽɫ޲ߡ
ױֳһС
ﻹУ˵˼ǲҲ֪һɻ˶
ѾɥĲˣѾве⣬ھһԾħļһڶԾ
ǰйִʱ絶ɱַоֻֿܵˡ
Ѿйٵıʣھ͵ŵ˭ʤһ
йһֱҲͲᣬ֪Լž޺ԮɻʱӣȻᱻ֣ȻɱѾں˵Ŀˡ
ԭԭҵϵͳ˵ͶȻ
йٲ֪ΪھԼı
ΪֹϵͳûдκһﷸʵףҲŶԷǸʵһ
֮ǰžͷ˵ġҡҲйоɱԷԼȻ
Դһйپûĵ
һǿҾͲţ񣡡
ⳡױѹߴ10ڷأʮĵɻըңҲŪ㣡
йٹעһƾױɱ
׵ɱ׾٣ֻҪʱ򷢶ν˵˭˭Ҫ˶ٷ֡
ΪˣǸһصɺϣܲٿɺϵ£Ǳеģ
زͬΪѹûȻ׵硣
ԴƳ֣ٵ絮γɼǿҺױԼǸλãȫϡ
һɲֹһɺϡϣֻҪ㹻ȷʵܣΪһнпܣһ˷ָɺ£ƾճױĿĸʣҲǸȻ
ֻϧ֡⡱ֻڻϣ޷ֱʩˡ
ˣҲľ޴йٵлֱգһ
ʲôҲˣֻܶŻŵؿﻹ߶š
ˣ
СһҪ

ױ޵Уڼʱγɣ֪йΪˡ
üͷһ壬ﻹû׵ġ
̶ֳȵ׵磬̺ɱǿ϶ɱ˵ڱŷɻ֮£ɻᱻըɲк񱩵׵ɱˡ
ɻȫһϵеıŴˣǻͻȻѣһβ·ɻȫʧأӼǧ׸߿䣬ּٵظȫɿơ
¿ճԱǿſֻţְҵºɫȰ˵侲ϵðȫɴǾУ˿ҲɵӣȻó£ֻܵˡ
˵úȽɴֲϹӣһ߻ûˣɻڴµ˼ٶȵ׹䣬϶Ǳġ
ûɵý⿪ȫܣʱ˭ᱧһ˿ϣ
ϣˣ˴Ӵֱӿһˡɡһѱס˿ͻͷʱ·ĵ㡣
ÿһڼɻٶȣʹ÷ɻƵ
ûͣ˵۶һˣô˵ϣܱûϣá
ˣһԼȵַôûϼǧ׸߿նɻ
ҲӰдң⡭оʹϵ
ǵô
ЩЩΡȫܶͽֻϧЩǸʲֱӻծˣ
ǸⶼĶȻûϵóɱ׼ĻףҲ˾Ӱвһ·ӵġ
˵ʵá治뻹ծЩǷûᡣ
¡¡
ױƵ֣һƬƬص໥ѹױԽȻϾҪԴˡ
ԵΪоȵĳ˿ǻû¶Цݼӣһ˥ˣһоǷ
׹ķɻ񱩵׵磬⻹ʲô£ֱѩϼ˪ϼ
ҪҪȫʬ
עдһôͲȥ̩
ˣױﴩȥ˵ʧ״̬ɻҲǵըɷ鲻ɡ
˿һ࣬ʶֱĹȴа취
ʱǺܵһ£һӣȻɿ˿ͻ
ˣӳ
⡭Ҳ׻ϾǺĳױܱס⣬Ҳ˲þˡ
ǱģҲ̾˿Ҫֻܹйٵʱץ̫ãʱ򲻶㿪Ҳֻܰװװѡ
ɽţͷ£ûж㿪Ȼһ
Ϊ֮ʢӰãΪһֻӰ
һ˶ƿٽУͷɻڷ𶯣еĳ˿ȫͣƤҲ
֨ݣ
ֻץŷɻͬʱҲ˷ɻתһٰʮȣһɹɾӲɻ˦
׹֮ƣΪб½׷ɡ
ֵͬʱ̧Ĵȣһߡ
̻ͷץ֮󣬻βҲãк
ɺЧһһ˦ټһߡɻı˸֮ƣųһȥ
ʣİ߻£ѣɻ˸๾Զȥ
ǣɻ˶Զױشʲô׹ĳ˰

ֱʺţڹſ档
ǱҲúôӼ
ӳ÷ɻԶױⱻ׻ը
ʲôãɻֱӱˣȻҵˣǱɽײɽҲǱɰڸ˿ȫʬ𣿡
⡭
˲⣬ھˣɶױǻˤİ
һ룬׹ݺᣬµĵϣҫ۵ĵһ۶ˡ
䵽ױģоǿҵĴʹӶȥֱ޿ײ롣
˻
ĿѣٴαǣӰһΣ壬Ǵʹȥ
Ȼо̺һ˿ζϧҲҪϵͳʽͺˡ
㼸֣΢һ׵Ŀ񱩣֪ûƾԻˡ
ڣ磬ˮ
ȻҲʹ׵磬ִȻΰż׺һףֱ
ҫ۵ĵУ΢һơ
еżײϸɽķɻ͵һţ
أݣ
˲Ϣף׷Ǹ£
⼸֮ͨһգٶҲ쭵˼£뱩״̬
䣡
һ׵Ȼɳǧ֮ԶǿӲԶĵϷ졣
½ֽ䷽ʽֱֱ
һƬǱ𷭣ľַ״
ʱ׵绹ϣʹǿӣֻƼһžĵν֮ˡ
׵ﴫΪҪõĵЧ׵类סˣϵغԺţֱⷢ׺ľ
ˣۿŷɻҪ׹ˣæ壬
ͿɢȦýŻ
׵磬ű״̬ڣ˫ۻ裬˫磬۶ȥ
ء
ѾӰˣͿɽһŻҳ춯
һӣǰӳȥԳ׹ķɻѾǰȻ׷ˣ
䣡
ӡסˣֱʱҲ֪ʲô
ͷӳȥͷסԹ۵˿ųಡˡǿ˿͵ķɻ߰
ʱŻͷɽϣʯѣͷɻҲһͬŤһǶȡ
䵽ƫƧ˵Ĺ·ϣ˫ڷڶ˳ǰܡ
ÿһѹ·ȻʱҲû˹˵·ˣڴ͵ؿΪɻж
Ϳһ÷ɻƵڹ·Ϸɳۣƫƫûдأס
ΪжܳʮղֶѵķɻȻء
Ǳ˸ϵҲȷɻܳ
Ÿ߿յӥ΢Ц
žͷй޿ܡ



478 ȱ
йңѾľеĻ֣ɶԷʵ
Ŀֵز˿̲ΪѶMAXˡ
ӥڲԶɽϿֻ粽سɽƺǴ뿪
й룬þͷȥ뿴ȥֻôҵԼ
ˣӥ׷һ֮䣬ͼһֻͷζŵϣȻӥѾ׽ˡ
й̾˿ԷѾ֪ԼֱֶΣǰˡ
ĽԣκտܱץסǺйҲлͷɴصֱ䡣
Ҳ͸˵⼸ǱԱˣȻͷԷһѾǸ޺ģͣǱľΪҲһĨɱ
ҵԷǳϡС
ǱѾòƲôͳǿ
Ƿǳϡٵģֻ֪мӰСڡ
һַ඼磬òƳһҰģǱʱˡ
ȻҲģɽε˰Сʱ㿪Ѳ飬֪ؾԶǡ
ʱʱ´α
ɫɣǿļʺܴʹ׶ɫġ
ʱһϣԱǹԹԵӥйٿƺܿɴ㽫㻯ʱͨ˺ܶࡣ
ѡɫһȺǰıӱΪ´α
͸оǸļڣʱɫ䣬Ծ졣
ʲô죿
ʷ̵ļڡ
ؾɶҿܲˡ
޷жǶȻǱͨ˶öĴڡ
ƣԼңı϶ֱ࿳в˵֣˶Ȼӡ
Ͻ任һȴ죬ֶһ
˽лᶼõҲֻͣھĳ̶ȣͨͨһǰ˵ǺǿҲһ㡣
ҡҡͷܱҪãʵҪǳԽʹıû뵽ô
˸ǳɫĹâ¶һ뷨
ʼʮڻεЩı֮𣿻߼ĸʣ
Ѿܾûвˣ鱨鲼ȫȴҲûĶ
һ̶ֱֳȵıǻ򻹲ء
Ӻǿʧ
֪ҲҪٵĴأ
ԶȡǧеʣͨоֻȴǴڵģôһܶȡȻ֪һֻ֡ѯһĵص㣬ǼǮ϶Ҫ͵öࡣ
ѾȲҪȥˣܳɵĻ൱һ״Ϊߡ
һȥйٰɡ

ݡ
йԴʧܺѾһ춼ûпֱˣججıԹ
Ϊһʱ嶯ľеĻ֣ȴûеõر֣޷ʹøˡ
ֱб˲ܵõû޷С⼸Ǹѭ
Ψһƽⷽɱˡ
ڼֻ༭һɱ⣬ԿԼ֣ĳﷸŪ
⵱Ȼкܴգױ鵽˿ҵ
Ҳû취ˣΨһܶɽķʽ
ҲܾôȥֻҪܵõһʼҾܲϹѩ򡭡ҪĬĬȵֵʱٶǼһﶯ֣
йԼֻԳ˱Ϊһδܶһ겻
Ƶģ֮ңҲҵңֻҪʱ䣬һһᳬԽһʧܻеڶΣʧܾΣڰֻ鷳ķݣơ
ймȲɻοԼ벻Էʲôҵ
ҹ߳ţһᣬֱĳдȥ
йѾҺĿ꣬һɱ˷ֻΪɱ˵ʱδ꣬ûñųˡ
Ѿʮ꣬ʵΪСʱĳ嶯ɱˣʹԸƧҲûѣҲ̫
ĿǷǳֵģûŻûѣסڼªķ
Ϊ˶Ըйϼ˵Ҳ˹ӡ򲻵ǿЧҡ
Ѿϰ˸ƣһԼ鲻¿Եһ˳һ鵽鷳ˡ
˭ɱ˰׵걻йһƹںԣһ»ûΣйֲ£ŻԹȥ
ˣŵذϵֱӳʻȥ
֪ԼѾĳ˵ľˡ
йоյذ˴һͣδ깤¥
ⶰ¥˸ܣƽʱû˵ͷˣǺܰȫġ
˰òס˫ֱۣӷ˻ëĸ¥ϡ
¥δ깤ǽûУͨ磬ߵԵǺױ¥ϴȥˤġ
ûбȥҲν˿˫ֻţΧ£кüַŪԷ
Ϻͽ¶ͣΧüط뿪¥ϣйٵ˻ѡֻҪһߣܱ̾ɡˡ
ֱЬסϥǡƨճˡǰȫˤڡǻˤһӣܶʱӻա
üɱйٴֱĬĬȴĿ
ʱһֻϣŵһ飬ûסֻ
˭
Ȼͷʱð̫Ϥˣɨصľ޺
㡭㡭
йңһͿأȻ֪Էжǿҵֻжң˿ţʱ˫ȶˡ
ûзѶٹ֪ǻˣԾڹҰ
иһﶼųڵĲࡣ
ֻʱ˳ַһҰҺͳ߾һʱ䡣Ҳǹڼ콵˭ҲأȻȻαװҽ߹ٸݺ˲Ǯ־ͽһ㲨ҲûС
˵ңû뵽һͼô˼ƣԭϲЦ˵
й˺ûͼܣ֪ԼӲ
ɱҵģйٸܵɱ⣬ŵҪ
⻹ѾΪԼ׼ҿˣͦõġ˼ܼ򵥣йٲΪԼء
йᣬҵֺ޷֮ѾᵽΪˡ
ֻͰ͵𡭡磬Ұɣ㡭Ҳû²ҪҪҡҰѡ
ҡҡͷ֪й˵ʲô޷ǰϵͳֻǶԷھȻűϵͳϣȴ᲻ˡ
һ֣϶ֻ΢һۣͷǸɵʽ
ĬĬתͷһֻȸ۾йսȥʱֱԼ
ֻ˵һУĿΪй١
йٹ˲ˣæЦˣѾ¶ӣɱңҲӲҵƲã
ֱѣҪɱ
Ŷν
йͲͣ˵ͼժԼûɱˣһҲûУЩֻǱֱǵûϵʲôңƭ˱˵ģܿɱңҲڸǲԼ񡭡
ţȻأ
Ȼ󣿡йһ㶣ͻȻʶԼûԷں
ЦҴҲûŰĵط̫ˣҶ˵ҪһɵĻ
ԼһﷸǧͨɱһˣҲʲô
ǾȱΣ
йȻͻȻЦ
Сȱ



479 
ɱ˾ɱˣɱﷸɱ˱Ҳġ
ǰʱʵĺйǲ顣
ֻԼΪʵ˽ģ˵׻ΪԼ
йٵУһ£һΪ˸һΪ˱ǿ
ûԼǶԵģҲԼƷCANCһϵΪҲûʲô£˵ǱҪġɶԵ˵Ƕȫ෸
⣬ֻʤۣڴ֪Լ֮к󣬵һӦҪøǿ
Ԥĳһ˽ӸߴԸЩһ
ֻʱֻоһսʲôȥʲôɡ
Ҫɱйٵɺܶ࣬ɱҪɱɱӦӦȵȡ
ЩעйٱɣʵҪϻ
һȱ͸ˡ
йΪʲôҪʵԼֻһֱнҡ
ȱ󣬶ʱȻˣƺʲôִУٶѿˡ
ֶȥ˵ȥ͹˵Ǹ˵
йƺõճ˽ֱ̿ȥˡ
ǿһУֱ佫ùرա

Ǳܲʱڼִ⡣
ͷд̬ģֻͣҪŵ΢¯ܽĨɱ
һֱǾǧ˵ļһҲ֮
չ¶ʵͬ죬Ǽ磬Ȼһʹս
˵ĻͨˡǸйǰҲ˵ˣܿ˵񡭡
й๼Ҳ֮С˵ǿɲ⣬ݷһϸдãڲȷ֮ǰôĨɱ̫ϧˡ
ıһĬ
֪ı˶࣬ʹ涼ˣʵ
ϢCANC֪͸˵Ǳˡ
ڣҶΪǲͬĸ
ȿȡ˵һ䡣ҵᣬ廰ʲôˣǲö֪йٵƵûвοԡڿȷֻ㡣
һǿкʹʵϴ涼Ҫǿöࡣ
ڶǻˣ۴Ժӽڻˡ
ƶ޷ȷǻɣΨһһʽ¶棬ǧ
ǻʵ˵ģǿۼΪʵΪ顣⿿ƶϾͽĨɱ̫ˣģѾգʲôʱִжһ
ǺǱʱԵĸĨɱ顣
ȫѰҵĿټӴҾȷûйϵ
˿ɢ͵͵Ϣ˰
ܿ죬ʹ
ˣǸ΢¯ϴȥɽûҵ˽ҪĨɱǿ϶ǰתˡ
֪Լױģͣûʲôûŵġ
ΪΪʱǴڲ״̬޴Ĩɱ
Ǳʱպö΢¯ֻҪڸܵɵ˲䣬лͺˡ
ܻܿ˴ױ룬ϵ취޸һǱ¼òϳֵϸ΢졣
ȻֻҪǱǲɱġʱȥ΢¯Ҳˣ˳ٿɽص׵ǡ

ˣԼȡ֡
ǹյһƺĶԻḽĳϣΧиһǱĬת
Ϊ˷ѹȥÿһҵϸһ飬ϣҵƵĶ
û취ܣҲ޷ֱɨ򡣶仯飬һְˣһ棬ܺᲢۡ
ĵԼ˶ʮӣǧңڸ˾λá
ʲôڻǣ
֪Ϊʲôܾöûڵˡ
ԭѾȫҹ⣬ľȻڻϡ
ǰô䵽ģ
֪鱨˼
ȫƬôƬڻǣǱ˴ȥĿԾͼСˣûȥǣҲŵ۰ġ
ǸԣǵƬɲԺ󲻻ỹҪȥϵҰɣ
ҡҡͷԼӦò¶ˡǣΪ˲ܿҪϵҡ
Ȼжλ·;̫ңԶˡ
ǻ˵ϵأǹ٣·϶ġ
תһ룬ĺڿƼúܣԾͳ涴ҲеġתתȥһжҪ
ҼǵûĹһѾ˰ɣ
ãڷɴƣھͿȥһ̽
飬ʲôҪ˵߾ߣֱҰƵͨ
Ȼֻѵˣһֱ׷ŮֲѾеüĿˣ㿴ʲôʱȥǣ
⻰뵽ǺŸԪףŸһҪԱ
Ÿ¾£ȻҲҪġ
ţ֪ˣһ
һ֣͸׷ȺˣҾȫﶼһ飬Ҳҵı壡
˵ţһžͿ絽˻ǡ



480 Σ
Ƶͷǹһţ˿̴ڷɴԴڣƵķɴȻϤ
ܵḡȻûȫʧأһʱûг죬ģһ붼
ⷽ滹ԸĽû׼еǡ
εΣ͡
˲ӹӼԶ򿪡
ʩʩȻһ䴬Աң浱ȻǿһˣרĿշ
ɴҺܶ࣬ȫʮʽԱĹģģǵһΣܸЩ
˴жֻԱķס
ŽڴָʾӼ죬ҪϢҪǺ־
£ȻѾ½ˣٶȶ˵ѾǼˣɲҡ
ԣµѾޱҸ顣Ա嶼΢ĲʣǻӦԶȫ½ĵһȲ̤ϻء
ŸյڻǾѾʼסˡ
סǵĸ񣬲ӲҪĻԷ
Ҫ·ḻĵòƬɼܶĻǱ걾
½Ѿȥ˺ü죬סսʮ֮һҲǸԶڻǱĳβңڲһٶʮƽףǻֻе֮һ̾Աɵġ
ľסհ˶ͬõĵرңǼҪҲǷֿһ֣δµһԱһ֡
żԽԽ죬ԽԽḻԼλͿڻӵһֳˡȻûС񡱡
ȻԱҪʵֻƴװԣеһڵѾɣͨɴƷ͹ġ
һŷͻصƬƵͨϢҵ
ûҵ־ֹǰ죬Ҳ˵ԱѾûзطɴˡ
ļ¼ǷɴӼм¼ûκκԱƵ㱨¼
ţԶѰҲӦһ˰ɣ
ӳȥס½㲻Զûˡ
ˣԱȫ뿪죬ɸѡǰ뿪ɴƵ¼Լ̽¼ټеͨѶϢҡ
ܿ죬Ϳ˲¼УһԱӵͨѶ󼱴Ҵҵܳɴ̽¼ʾгŰƽԭıȥ
ǹһŵʱڴ֮ǰԱȡʵı걾
ǵĵòͼǸзֲ㣬Ƶཬɽ
ǸطṩĴŷλཬɽУ
һͨѶݣȻ֪Ϊ˼ˡǷ
ı丽壬ֽȫ䡣
˵ľβԭֻũһֻͨèƶĸ£ȫɱɴ˵еޡ
˵èѾһˡ
ûôȻ֮أʵʵشţȴա
һأֻҪκһôͻɳɱ䡣
Ҹʱ򣬻Ӹϱһ
žΪֹԻ˽⵽Ѷ
дģֻ̼ߣɷֺ٣൱ϡ
ͬʱҲˮڴˮصҲĸζҺ̬ˮ
֮⣬ƬཬɽһϷ¶һƻɽڵԲεòͨСûĻɽôе񡭡̴ѡ
²γԭǴӵӿཬʣЩилʡ
ȥν˵˵˵Ļôཬɽشĳ΢ġ
Ǽ΢Ե˵壬βһоֵ
ͲͬˣᵮأӦòǴϿյĹ۲⳵ͷˡ
ܺ棬ֱӿ˷ɴȥ
綼Ǻɫģ͵ĺ캣ҲĺɫɳĮơ
Ϊ̬Ҫ˵ǿˣô
ӲŶ޸ŵǿһƬܼཬɽش
ұ뿿һŻиӦǷֲ˵ġֱþѰҵõܼĵط൱ҵ
ľ̼串˷Բʮ๫չķΧ޷ϸ΢۲ˣΧոպã־ӦôϢ
Լ˼ʮͷһԱϹȥʱԲ
гɴķȻԽѣľע⵽쳣ֺ̿ƣ
ڵߣĹװҲˣʱûлطɴʲô𣿡
ӭȥߵԲǰʱѾΪȱڵϼѵغţ״orz
һµڱ˹ߣԲӰӣȻ̧ͷʱĿࡣ
ΪһѵĺԱڻϾ֮ʣһźۣߵվǰʱըˡ
屩¶ǲᱩеģΪⲻաԼҪݺڶ̼Ϣʹ࣬Ż
ʵջҪֲ˲ΪѹǺ䣬඼Ҫʹࡣ
ڻϣ˴ͨ·ˣеԲΪԼΪȱ˻þ
ѵһжΣ˵ǸӦ
Բʱʹ಻ѾʼƷζϢûµע룬Լ
ʵѾϣΪ֪ûдߵ£ҪȱĶʱ߹ʮľصɴֱ˵Ρ
ҡҡͷ񴦶һ˼ƿ޵˹ȥ
ԼȪˮƿСǻԱĲһ̶֮󣬽뵽ĳͿ̲
Բվ֪ش
ʱԺбĳһ˵ãҽĦ޸裬Ե򡣡
ͨԲֻҪܻش
㲻ú𣿡Բһ䣬룬Ǳ߾ˣֱӻش
òúҪ֪ˣأ
˻һԲɫʱﱯȫˡ
ˣ̾



481 ڹ
ʵԲǱ󣬾Ѿµ׶༪١
Ȳ˵̽ĵطûΣգûΣգϹȥԲΪϢڻ·ϡ
ôвӰˣûвȱɱˡ
ôģʵ
ԲһˣھڹĻǣжʣʱҲûбҪʲô
ԷԼɻ֣ˣûжԷѾˡ
ǱߵཬɽһཬеϸҵõϢ̿ĴȥҸϵʱѾڿһѨཬŴ糺ɫ䡣
糺Ӧཬڵл棬ͬʱҲӦ˶̼Ļ̴ͨ͵ཬɽôзḻĶ̼
ԭǴھһЩ糺Ϊ걾֮ǰصɴһ·ȴѡǵʱĲӦġ
ԲܰûڣǼ˵ཬɽ·״ǷһźɫԲ״ǸΧ糺
ǿʱͻȻһֺƵﱧϣֻһûʲôΣաɽǸӲʣƵʻͷ̶һӾ꿪˲ͷﱧס
ʱڲҽУݺݵؽǸڵϣɽ糺Ҳȫٶȳӿȫ˵ϸĳ
糺ӵûͲˣӷ˼ǿ糺һγһֺںɫѪҺѪҺ·߻ԵؽǲסڶѨﱻһһҹ
ԲмϤĵطޱȾȡ
Լ˵뷨ʵôӳģ
ԲЦС̡СûвʱΪľϢҵʱҲ漱ˣһֱҪóǲڱںɫʶסˣûע
һ뵽Щڶ̼Ĵ᲻ڶҩ
˵ŵ˺ü޵Ĵɢ˲סĺںɫ𣿡
ԲͷûʹǱöԣ˺ü޺󣬺ɾͰǴ϶ˡӳ󣬷̽沼糺䣬Ҹֻܿܲ뿪
¾Զ׼ˣ˷˴ʣµصɴ
ҲѾˡλǼƻûлس̣Ҳʧܵġ
Բܵ䣬Դҵһ̤ϻǶԺλͬȴʹǳΡ
Ǽ˵Ե򣬸ǲšһͿأȻѾ˽ȵ˻ǣһǵĳɾͶᣬ޷ܣϣˡ
ԵΪʲôԲҪҡôҶԻģԲʵ
֪ڵ˼˵ʹ㲻֪ŵ壬Իȥ˾һʹʲô˼ôͶõˡ
УѾȥ˶̽ǵһ㲻ɡǾǵһ̤ϻǵ࣬Ҳǵһ֮󡣡
˵ĶʵڹҲҪ֮Ҳں
ʱڸԲ˵ԲЩĵʲô
ʣЩڳлཬ˵μͣʼԴ׶Ρ
ɵ䵽һоͲͬˡתΪֱ֣ӽԾǨ
ϵĻ޵Ķ󣬾ֵ
ԭǸֻһҲ˵ļʹӵ˸ӵṹԲΣεѡ
ũܵĹһͨᲱֱɱǧٸʱ䣬˵ữγ߼ɳΪ񻰴˵е
ȻһĶѣ滷ҲһЩءڻӵĻ£һžѣʶǷǳŨһ
Ӧв٣ҿˣǸںɫʲô
糺ǴཬǱķӰ죬Ȼ֡
Χ糺ܿµӣ͵ũơ
ڽӴ糺̱˺ںɫʣұüΪԡЩںɫʾͲǲסôˣŻֱ塣
壬ɫдɺ졭
Ȼ뵽ĳֶֻû뵽ǶҲ롣
Բ뿪ˣЩ֧·̡׼ȥʮƿ
ȻԲижģºĵʵҪȥǸѨΣհ
ҡͷ˵Σնѡţʲôǣ£ץ
֪Բطɴ϶ͨѶ豸ϵʱʶ֮ʿȻ֪ʹܵǸģȻΣ쾭塣
Բо˻ţȻ˵ͷ֪㲻ٶ졣
׼뿪ʱͻȻһŤͷȥǸԲӹĵط
Բſȥʱһ㶣ֻԶһ̽⿪ĳ
Բˣǻǣͬ⣬˭Ὺ
̽˼ʻߣˣλͬ£С̺С
ǻţ̫ˣ
ԲΪǶϢˣû뵽Ȼ漣ڣ˻
Բӭȥؾ˵ͻǲͬ¡
Բŵô᣿Ƿš
֪˺ѾȷеĲ룬֪ںɫʲôˡ

ڹⲡˡ



482 ԭ
СС̽ͣԲǰԲľ棬ɱϾǰͬ飬ӭȥ
۴߲ĺۼαģȷȷʵʵˡ
ȻѻеЧģԲûȫǣͣڳǰԺﲻ˼ôģͼ뵽һ˵ԼĿԡ
˭
⡭ǻ𣿡
ԹԵؽţͬʱҲע⵽Ĵڡ
˭ˣ᲻ŵϵ·վڻϡ
ԲϤԼʣ˼·ʱ˿
ⲻͬ黹˭漣ˣ̽ģǿ϶ڳõ˲
Բֱܼӵȥ
ͣ
֪ʱղŻһãȻ͵ؾ䣬ںɫ˲ĲԭѾͨһƿڡ
ʲôԲæ˺󣬵ƺѾˡ
Ϲˣòû뵽ֻǲԸŰˡ
粽ǰһӣ˪ӿŤĺںɫϿһ˪
Ȼ˪úŸոնᴥ룬ͼǿѣ
˻ǻ£ҵı˪ˣ
˲䷴Ӧı˪ħԪأʩҪģڵκεطʩɻǾͲͬˣԪعѵҴϡ
˵ѹ׽е̵㶼ڽ͡ı˪ֳĻ谭ħԪشı˪ҪͬЧڵڻѵʱȴر
Էʱʵ൱ڱı˪
ԪػڿӿѾȵı˪Բͷ
ԲλжҴˣȻȻѵ÷ɴԼȥ
ݣ
ǧһ֮ʣһӰӵԲǰ˺ڹѪĹ
ڹⲡ̫˽ˣҲֻгU̼صĴڡ
Ⱦһ㣬ȾΪѪʢʳɥʬһСֻΪڹ
ЩȻʧܵĸȾĺڹԭͨDNAںϣòڻϴֵȵҪأͬʱ˼άԭǰֽһţ᱾Ե֪ǰ˽֪ʶʻԵȳʶԵĶȴԼһƬհס
ԭɫܣʹܱΣ֫
ˣĸȾ߻ȾԼˣȡDNAϢյѪת
ĳ̶ֳϣͳļ޳֮ͬ
ڳU̼صƷУԭ尬˹һδսп˺ڹⲡ
צش롢ȭкеȵս״ֱ̬糬Ծɴֱ¥ĺڹ̡
Ȼνԭ壬Ҳ࣬Ҳν޹ϵǺڹⲡ
ǰ˾ССΪϢȥֻӵгʶβѡ
Ϊ˷ֹԲɣؼʱ׳˹ؽһ
˹ؽչΪʮֱڣԲû˻
ǶԵģһס־һԲֻܻл
ν˵ҺȾͺˡ
ԲΣؿԼͬѾ˹вɱݡ
Ħ޸裬ڵôˣ
ڹⲡԽһ˵Щ糺ǺⲡȾ΢Ĳڴеڵõ󣬳Ϊ˺ڹⲡ˽֮·ȾΪѾͬˡ
֮һ۾ϳ˲ԾҺܿ뵽ڹⲡΪʶط˶Էûꡣ
ܲ¡ǰɣΨһĽͣʬԼӵж
ʱѾױ¶Σĺںɫ֯ŷγһ£˫ֻ趯żⴥ롣
Ҳ˶ˣʵȱúڹⲡĽܵضƣҲбһ
ôĻǳʵ໥תֱ̬˷ָ
̶ֳȵĻħһȭӦþܸ㶨ˡ
һ߲ٿű˹ؽһźڹⲡüֵ
֪ĺڰ֮ܲܿסߵ塭
Բоͱɫ£ĽƬиˣǱض֫Ĺȴܿ޸ˡ
Ͽĵطðںɫ֯նҲź˿ȥϡ
˹ؽӲӲΪ䱡˷ȣҲûжĸЧ
׽ڹⲡķûУøӷӽṹƻ
ֻͬԺڹⲡǿĲͬ
շͬʱٿ鱴˹ؽһﵴ˲䣬һж˿ˡ
ڰ֮æȥҪ
ɥʬܴĲꡣȻƿ壬޻ֻҪ㹻ǿ֮ôоƿ
Ȼ
ڰ֮ʴˡû֮ǲܳΪġʬȫȾˣҵĺڰ֮ȫ岻֡
ǼȲ飬ҲǻˣǶصĲ
ҡҡͷ˺ڹⲡ黯뷨
Բصķɴȥ
ԲԺлصԲҲ֪̫Σգ΢ԥһ±㳯ɴ½ȥ
ͬʱҲγѨȥӹʱһգͽ˽ָռ䡣
Բܳһξ룬ĵػͷԸͬʱҲԼ¾еΡ
ŹҵҪʹﻹǴһŷɴ
أ
֪ͷôһһƬƽѾܳԶˣ裬ܿԲôһŤĹûˡ
ˣ
ֻʣ±иĹﴥ뾲ţûüڻ
Щ֫ðŻȼţҲ֪ʲôʱȼġ
ԲУͺһ˲Ͱѵ˺ɱˡ



483 
ȾΪԭ壬Ǽ͵ĸʡ
ΪͷȾĶ󣬾ȻɹˣζűתĺڹⲡҪ˽ĻҪ
ʱΪǶӻԵʣûܴսֳ
ɴǿܴһ̶ȵı˼
û˸ԭ壬ͨɥʬȹôǻΪû㹻˼һֱڻεֱľ
ԲѡDNAں϶ͨȾΪԭ壬͸Ⱦ¡
˺Աûǵͼס˼ʻɴļܡȫܼʻɴ򣬽ʱǽѻǵƶ֮أַ̤ḻ
ֻ쳣ԲǺ󣬿Ʋסر¶Ҫɵ
ڳֹ˺ڹⲡΪ
û˷ʱԲȫٸڵأֻҪյ׳нûԴڣӻ˵ͰѲˡ
ǺڹⲡӦ츳һЩûҵĲ
յռԭ壬úоֵȥȡ
Ӧ˰ɣ
˺ܾã㷢һ˹ھ򿪵ཬѨѨſڻͣһɫ串ǵ̽⳵
ķӦ΢
£ֲ糺ȴûνӰˣνʬ嶼ûˡ
ԲǸﵯȻǱ棬ӦѾλʺ󣬲Եʬ塣
һʼٵΣĳǿƶĻ
⻹һܵҪյץβС
ܲԶģ
յһҽڳ糺ȫյûҷ
ɢ鲼һڴӴϢͬʱΪûдľ£쳣ԡ
ǾȻڵھͨ򡭡Ҫȥɴ½㣿
ʶλʺҲв֮ǰԭ׷ķжϳ˶Է϶Ϊзḻʳ͵͵سȥ
Цһʡ
Ҳôء
Ĭһصơ
ʱ䣬һ뵽ڰУ׼ȷ˵ֻԲʧȥ˹С
Իǵ̽ûܵ˿ţϵ̽·ߺŻǳҲԹԵعţá
ֻҪξһ̱ڰ
λ֪ҲΪ˸ű˵ҰΪ׷
ںڰУλƣֱڻǱסλʺһһӰֱ͸棬ӵΣԳԽٵĳ
ڻǣίˡ
ȻܵϢβһ˦ͳȥ
ȻǸӰһ̾ͻ˳棬һߴҽħεβûҽݺݵա

ڵϡĴУεǳ죬óڲҽС
εѪҺ˸ɣ۶ϵβֻʣһСڽڡ
ž
һȥûгλʺͲзϰش̱ڵ
ûɱĬĬԣѹסȡ
áö࣡
ʱյȵģԽԽҲ
һǰũﻹ屶ҲֻҪʱ䡣
ʱĬĬУתţȡڵ
ȫûзأһĹȥԽһĴš

ʱ䣬ڵصףȻ˭ҲҲ
Բѷصɴһʱû֪ͨ򣬶ǼʻɴȥѰ
طʵأȴʲôҲû֡û˻ǳı걾Բ˻֡
硭ʹԲĻ㱨ܿǱ߲쵼ע
˽龭󣬸ԲĻظܼ򵥡
ͻ̷̽
Բ֪ΪʹǱ˿һ󣬲ûи˵˵
ӦûڻǣҾôԼ𣿡Բ֪ʹﻹΪǹĳػϾ֣Ҫ˵ǻ֯Ҳš
ΪԲΪǷͬŵԼˡ
ǱֳǳҲ̫࣬ĳλ쵼ֱ

һУؽһб걾ƽʤʧ޷
ԲˣһУɴֻʣԼһˣʲô£ɴˣҪ걾Ҳòȥˡ
ǣԲĬĬطǺ̽Щеһֻһˡ
ûз֣Ҫ˺ᶯĻǿһ˾װᶯˡ
ڻԵ͵£ԲûиܳԼб仯ϾⲻϤĵ
Ϣɹյһϧһ
Ǹˣˡ

ص£ϣȻȴûʲôоΨһı仯ܾ췱ǰĹˡ
յıļҪ࣬治֪ʲôô
Ҫʱ쵽ˣǿھ±ʱоһ
ǿȻš
鿴һλʺȻ˼ܺõرѪͳֻǱһϢѡ
ֽռ䣬׼ˡ
ͻȻ䣬Ŵ۸ӵͨϸ鿴£Щͨλʺھġ
׼ȷ˵±иǹ㷺ͨ磬ֻΪȻ£Щͨཬˣֻǽڿѡ

ཬǻɫģͨʯǺɫģоһ¾ͷ֣ЩǼ˼ḻʯɫ
ǸУ
ɨ£ƽԭ·Ƶͨݺύһ³С
żȫԭ¾տĵطʯཬ䣬Ϊһ̸Ҳо̽⣬ֲпǸС
ʱ仯ȫڸǵУĨʱȻǼĹ̡
ף
ͻȻ֮䣬һ۵ĶǸȭͷС򡣵ȻѾȫعȻʯںһǾ͸ʣǸġ
ⲻص㣬صʵһӣпգȻ
䣡
ؿ··ʣó
һ¡
5һǧǰ
һٿ½ĩâ˹

ûʲô½â˹ָǻǣʲô
һ
룬صռ䣬񴦵õ𰸡
һʱԿһƬڹȥ顣ûи𰸣ṩһܶһ
˿۸񣬶ʱû˼ǸżϢҲ֪𣿡
ʾ֪
ֱ׳
Ҳǣ񲢲ȫ֪ȫܵģһ֮ǰƷʵûУֻ˵ŻصĶֳϢȷʵмܿϧʱֻһ²
鵽ǰ飬ǲܵġ
ðɡóκڹԭ壬ȡѪͳջһʵ
ȥר飬ȻҲ֪ż
̫ϵʱ򣬻ǾѾˣҲ˵ͻ
ʱڸһкۼ˸ǧǰİˣҲûпһĹעȥˡ
ǿԼɣֻҪҵ㹻ĲҾܹп
ü֮˽⵽һЩϢ



484 
ٷػʱŷԲѾ
ͷûְţɡ
Щۼֻǿ˵еˡ
ڵãʯû֣йһǧԲԽжĥ
Ӧö鳾ˡ֮޷̬ŵĶЧϢҸҲܿС
ʱ䲻֪عȥĳʯм䷢ȫеһ
׼ȷ˵ǺϽ𣬻ΪʯͷõЧıûȫʱĥ
ǸԲñһ¡
ֵ5һǧǰ
Ϊ½ĩâ˹ĻƬ
˼ˣֱ֪ʲôɴ½ʱΪ
½ָޣô˵ǵĻдӵ򵽻ǵĲΡ
ô˵Ӧһǲͬеļս·ϿԽս
½Ķâ˹ʲôҲû˵ӲϼǵҪö࣬һǧʱȥкۼĨ½ɱǵ
ƾԲţĻУһʷǰĴսۣƲ񷣬ɱڻǵϡ
Ϊѹƣǵرнݻ٣ʹת
ջǱ𣬳
ǻҲΪⳡս䣬ò档
΢һ£ҲͲٹˣϾʵûжȥ֤ʵǲ׺ɣѾĿȫˡ
Ϣ̫٣иΪһ壬Աϡ
ңԶĹ£ҲΪ
½Һְܾáˡ
ӾҪҲǺܲıˣȻռɡ

ռĬĬȴûãʱ䡣
ֱĸо֫һţڵϡ
ͷǡȮʨβ㡣ͨɫԹ
գۼͱȮȮƻǻʨʨ
ʲôף
ձͨҪ֪ϽжϣֱӾеϢ֪Լʲô

ԭˣ⻹ҵһһ֪Լ˭ӵʲô
ġָоⲻͨǰ޸Ϣڤڤ֮
޷ָо쳣ҪǿĻֻһݡ
ӦǾĳָάͨ츳
άάʱάڸ϶¶άҰУԭպͱڵһжƽвгⲢǡ͸ʲôеһͬʱչǱ¶ġչвϵģ̺ݵϢ
һȿԿڲ壬ЩڲڲҲǿɼģÿһ档εı¶У¶޵ϸڡ
άռάǾͲ
ֻǿ
ӾϵϢҪԼĶ࣬Ϊ޿ɱԣܵԼ̫ˡ
ˣάɾ൱ϢֻҪڴڣͿԱ
ʵʲôɷϣϸ
ͨڸάȵһֶֶΡ
Ȼ񡭡
ܿ˷侲񣬽ȴһ
뵽ֻǾı֪һЩǿͷ˵Ϣġ
ʵҲֻһѣĳϣβܸɵ
սҲ൱޻ɱ衭ͬǡ׹
ҲǺ⣬սҪ츳ϲ
ͨޣָޱû塣
ˣҲдǲǿͨ˽Ǹż
Ǽ֮Ľװ汾֪ϢҲϸ㷺
֮ľԻͦģṩϢǳӵܶʾ
ֱʵ״̬ﶼǻɵģŶͭҺ֮Ͳ֪ǰǾŶˡֵҲرǡһͭҺ
ͲͬˣֻҪʱ㹻ãջϢ㹻࣬ôġ
էһ֪һͭҺϸһ֪ǾŶ۳ɵͭҺȥ֪Ǵ֮ͭ͵ľ֮ɣĳĳ۳ͭҺ
ĳ΢һϳ⨺ȥַȥǹģһⱳȻ͡
ȴ˵֪̫ˡ
ߣٴηػǣ̽żˡ
˵̽ż̽ʣҪӵϢУһǧǰľ¡
ż֪֮Ҳ֪֮Ȼߣ̫١
˰ɣ



485 ˶ħ
ڻǵ£̤㶴ѨУ͵Ǻ˼ǡ
̫ˣǴݼ٣ȻǸͨޣҲܸ֮µ̼
Ϊһޣʲôеġ
ģɱϢڵأŵ¹ϵĵ̺ԶϢ
ʣʮСʱҲѭܵĸо
ԿԴзʽҪȾβһЩ
βҪ˵ľһſԶ
ȻֻǱȽϳϵͳβеĽչҪöࡣ
Ϣڤڤ֮ͨ鵽ڵĵϢֶȡҪɷ֡
ЩɷģʱǨоʲôԭʲôġ
޹ػ߲ҪϢȡôȥǵ꣬
Ȼ鷳ֻҪ֪һʱΣһϢͺá
֪һǧǰɴмĲ׺ɣ
һʱȥȥ
ԲģȻȫ̴󡭡
֪Խ࣬Խо˼顣
żȷǻ˵ĳУһǧǰŴ޼׵Ǹ塣
бʵǸˮݡеͨߵģεġ
ˮĽֵϳ˿һ
ҲͬչΪˮϰԣұǳڸԪصĻϣǿĳ⻯ѧҺġ
Ҳ˵ǲûǡˮ
Ƽǳ⣬ڳ㷢˼ª̨ȻֻһѿʡԿóǶ̫յĺ棬ŴĹߡȻնû͸˵̫ˡ
ЩԣͲö֪ˣܴӵϢâ˹öཬ̺л
ЩлĲݱɡ
֪࣬ͻ˷Ѵʱ䡣
ʲôԲȤȤ½ġ
ûСû½һǧǰĴĩգһöըһӡ
ܵһཬʯԣâ˹˵оѾȫǰʲôˡ
ˣֻкΪһҵսû뵽ֻһö˶ѣλǳǿ
ֵĻƬԲν
֪ʵһģǵ½ǷΨһһö
ҲһƵĺϽӵΪһְܲΪ̫СˣȲˣҲװ㹻ıը
õļǳֲڣִ֮ĿƼ磬оĳ˽˹ﵹڳġܰȻǣǽǶȼĺãɴ˿жϣ½ġѧŷǷ衣
ƾſܻ͵һο򹥻׳١
֮˵ˣʵǸһΪСǿٶȥͶŵġǳǿĹЧĺá
ǳСװˣҲԹֻǽΪĺ
ˣ۵Ϊٵâ˹ǵﶼˡ
еĴսδһεɱ
ӱΪȫΪװĶǷ㡣
֮Ȼ鲻һ㣬ΪʲôѾ޺ۼˡ
ţ½Ѿǧܼ࣬㣬㾡ȫСͻò͵ϣȴΪͶ

ݻâ˹ϵͳһֵĴߣֲﵽ
һѣͶǳڵ֪磬ڸֿ²»ֲҲصĿήĺҽһʹغ
ִڵüΣһδζǿػˣµţԽԽá
ϧǣûȥΪֲ΢ﶼ»ǳΪһǡ
һݱ̫Ҫˣֲϸ̬ҪãûھɳĮˮС
½ġ˶ħС̫ʹǧʧȥĻ
ϡػߣȴвֵлཬʼ΢
࣬ɺεɭȻ֮ĬȻ
Ϊâ˹ļ£ǵ֪˭ɵģܻΪ֡ǧĹͣס
ǲ֪½ǲ²һ
пܵľǵ򣬼һˡ
ΪǸħеСֲ̫ڣӸԶĵطܣΨһĿܾǵ
Ҳ˵½ǵϵĳ½
Դڼ֮Բ޵ķʸôȻôƺġ
ȻԸϣľ
֪ϢƲ⣬ԲһЩš
и½̶൱ͳڡиâ˹൱͡
ڹ߶ϣʵͽҲûˡ
Ȼȷ˶Էһϵ顣
һǿΧΪȥһ
һ֮ص



486 ½
ڻǿţˢԼһЩ
ԭΪһֱܺߵĽǶȣû뵽ҲߵĽɫ
½ľ񣬴δǡ
ͷβֻһ£Ͷ
ΪʲôҪôеֻΪâ˹ռҲǵõʲô
½ļԵǣڷֽ˹ϵطŴˡ
ûнûеȴֱİһ֪
Ʋ⣬һʶ̬ǳᣬȷԼռƵ£ǱڵκοвԼĻᡣ
˾ϵֿܡ
Ҫô̫ᣬᵽ⡣
Ҫô̫ңҵκδڴӵеá
½Ϊʲô½
üڻѾûˣĿԵһ֪
ǿڣֻͻȥˡ
ͷ²ſռָͨͻԼͻ˵Ӱ
صĸоǳܵûǰôḻҲȻǺá
һࡣ
ʹڲ²½ڵž͵һµء
ûʲôϣ½Ӧָ岿֣Ӱ̫ƽ죬ڼǧǰأϾĸ任ǷǳƵġ
Ȼһǧ꣬ŵ顣
ʲôҽ¾½Ǽ
һӰλþ¼ǶٺӽȺĵط
½Ļ˵ν½ǰǹ̫ƽ
֮Ѻ˵ɴ½½νľ̫ƽŻ½
Բԡ
½סһȺµѶָµİӰ½һСֲȷʵλںƽϵĴ½
ӿӣ̫ƽϱ
շ󣬱뵽׼ӭȥ
Ҫ㱨һŮֲͿ֫ˮϱɡ
ʲôз޼ֻҪˮС
ʮӺ۳Ǵ½ĺϣ֪ʧ֮
ʧ֮ԭҲ½Ĺ
վƬ½Ľ
ȷʵһƬĴ½Լǧƽ
ޣռ̫ƽġ
ĸ䶼вĴ½ߵأȺӰҲС
ȺȽӽˡ
ϲ쳼áϪȺ͸ڵ
ڱֻһСǾʧ֮
ףĸо
ųUһЩƷһЩƷ̫ƽп½Ĳ롣
ķķ½½صˣͬһ½
û뵽ڳUҵ½ԭͣ޲οԣʵ½ȫס
һȥӴϢʧ֮ϡ
Ѿĵ̣ΪѾȡߣľ޶˱ϡܵפı
һͷʮ׵ľӺˮ˳

Ťͷһʨǻס˾ͲˣװԼǸľͷ
ԭ˰
ҡͷԵⲽľ£ûаַӦֱԶ͵شܻ˺С
ϵפ֪ͷŲ˹ûֳᡣ
ʱѾںߵȺʱˣ֪һʲô£ûд
ⲽ¶˼
ʷǰ۹ҲͼķԴءȻ˻ӵᰡ
Ϣ֤ʵ˵ǻˣֻǻûü̫գˡ
ھǧǰʱѾһִжֺܺõػ˹˲鶯ʱ
ֵǣ½ϣһ֧صǻ壺
ͬʱӵж鶯ˮȴܷɣȴǱϷϰԼ
ȷʵǴ˵󣬲һģһ֧˾磬Ϊܺκһ彻䣬ӵлΪκһ츳Ϊ˱ģΪĸ嶼ûǱҪ
֮츳ֻΪžžžʱλȽˣƱȽϷ㡣
ӦòȻɣǴðģҵ졭޳ķڡ
ᣬһŵ࣬ˡ
ʱǾ˿жִһϵеЧӦµ򼸺ҪͻһȥȺǳϡ١
Ϊ֧ͻ壬ӲԼٵ͵ʱеһЩֻӣΪȺשߣǿдƵͱض
ΪǵĴڣһµִը
²ïʱ鶯ʱڡ
ִϾֵȣһʱڣϺ¹ţ㡢ʨߡӥȡ
ȻҲ࣡
ֻЩǻۣʼձżΪȻ̬ʽʱ½ţǵеĵش
Ȼòһֱ൮֪ôӽģ
ʱĸߴ󣬺Ը߸¡β׵켫ʼһڵϵβ˵β
ǵǻۼߣϧΪ˵СȺ̫١
ӵи߶ǻ۵ǣΪڴ½ռλһʼŮԺһˣûлǸʱʼˡ
˽ģԽԽ࣬ڳΪ˴½ĻףͳΡ
ȻǺһ
Щ̣ܽƾŵϢͶϸĶ
ǣܶŮԵĺǻĺǽ
ʱֻ²⣬վŮһϵֶԼס壬ǱȻһοɸĹ£ǻյȽȨԣӦǻ
½ĺ԰ǣ൱Ȩ
ʱȥֻ΢ǻ۵ĸǨ㵽½ڵĸޡ
˺ȥ½һֱ½
ΪԽһ͸߸ϣΨҶһֱһǧǰļҲſﵽ͵ĵز
Եģ輫ȷġѧڡ
ðĴ½Ҹʱ԰
ϧǣĩսˡ
һĨϵĻǲĳݣͬΪʼߵλĨô
ȵĶʶ˵ʱ½ٺ͹Űһ
㵽Ĩ˶



487 
½Ļǳ׳ңû޺ۼ
ϢģĩյĹ̡
ԸŰͬһΪޣȥ
˵ⲻǽµѣûгӵ壬Уֻʱδ
Ҫ˵ĸ棬ӦǧǰͷˣΪεȵһǧǰŷĩգ
ʱõɱһС
֧ͻȻֵģʱδӣ½ļ١
ɴ󵨵Ĳ²⡭Ⱥȫǹġ
һһ֮N壬ȴûڲǺпܵġ
ǲŲϵش壬ϵͨ䡣
һȺ
ֱֱӣһ޴㡣Եһ֣ѡ˵ȴ
Ӳʱ䣬ȵ
һţѾ޹ؽҪˡ
ݵȴѾľ½ıӻ
ҲͬʱҲڸᣬӰ죬ĩղᵽ
Ȼǲܵģڣ۹ͼڣǳǧĺгӣԼ໥Ͳֱ˴ˡ
ԴĻֵԣԭʼĻٵ߶ȷ򡣴Ӵ½ֵ۹֣Լ֣޴ڣӰӡ޷Ĩȥ
ѡ
Ǻ
ͻĳ𣬾춯صĻɽҽ졣
޷赲֮˺ЩֶΣνĺˮޣ֮Ȳëëꡣ
һ֮ƣĨ˸ɸɾ
ˮ֮У½ʹ˳ûˡ
ڼŬҲûӵеһá
ʧ֮ǽһǧǰı裬ԽʱգٴԵ˽Į
ڵĵ򡭡𣿡
½ʧˣ˸ڵȵĲȱۼڲڵࡣ
ʧ֮ϵĨɱۣ֮Լܵظţ仰˵
ܶһϢǾǣĨɱ֮ڴΪֵĵطͬʱҲǵ֮
صᷨߵͷʱͻѡ
ͷһĨɱ֮ڵɽǱ뺣ףĽȥ
Ȼؿš

֮Ҳ޷Ķԣֶ̽ΣЧ
ܹ֮Ҳһ
ǰĿƼֶΣѧϵֶΣ֮ĻֶΣɵֶΡ
ͳͳ鲻鲻ɷ֣鲻Ǹʲô
ƽеҲϵĻ¼
½ûһΡݿ࣬һ͡
ˣҲûȥӰ졣
֪ĩյʱڣһţȻֹĩգҲ˼ࡣ
ϵĻĶǣԼǴӶ½ġ
ҲӣӰûг
ĻֶǳԶο½ľ輫ȷ̵Ӱ˶ߵĴ½ǶǣǱ
õ˳ɽ̾˫ۣһǧ£ͷˮΪһ塣
ûѡع鵽ͳĵطȥ˺ǣصףΪΨһ´ӡ
Ϊ˱Ϊǽеļ½࣬ûٻȥˡ
Ҳȫǽеļж
԰ѾûѾȻڽʣһͼؿʱϡ
ǸƬഫ˵˸޷ȥ֤񻰡
һĻ֡Խ
ڴ˵֮ǰֻ֮ܳΪĻ
ݵʱЩĻĻ̳Уԭʼ̳У̳Уֱڡ
ں߳ǺüĹŰˣƬصĺԼĻûڼϺ޻֮ûнǻ̵ؽŰӥػͼڹΪһ࣬ǿ֮ԻӦ
㲻ǾͲԡ԰ңҵĻҵĻ
ӦĴ˵ν飬ҲǱĸ蹦̵¡
ǽһĻľǿ

صӰڸϻˣƨɺҲҴš
ˣ󵽵æʲô̫ƽļСһ飬ȥ˰Ľ
󲻽⣬Ҳܺ档
װӿı飬ֻ˵ֻڿ֤һΡĩսʧܵ
ôܣĩսҲʧܣĸôɹ赲ҲǷǳ˽ˣĻʱ֡
첻ԾŵڵϣˣûеֵסĩգһͿأȫ
ʲô˼ʵ
ҵ˼ǣûشﵽԼĿģҵһΡ
˽⵽˰󣬰ĿɿڴԭĻǧꡣ
˵֪鱨ȷܵ棬ɹŰҲѽǵҲŰ
ҡͷҪע⣬ŰĻǰ˵ĻֻǸ߸ϵȦ˹Űˣ뿪󣬰ػ棬ǵĻͷβԼġ
ԽַºͣһʼǳŰȥģߺĩվͣϢˡ
㿴񻰵ĳݣһǵԭ͵ģǸȻչģǰǿӵģûаˣҲһаҲһ񻰡ԽﵽĿģһγɹĳͽ䡣
Ȼ½ͬѪĻӰԶﵽ˷ҪĨɵĵزΪûûкһСĿǶ׼Ӱ죬Ҫ¿ʼ
ͷǵģȻѾûˣûˡɸӰִܿóûӰȴƫƫ˴󣬼᳹һȫ𣿿Ԥ뵽ġ
˻ô죿һѾʼˣΪԲ½ֽ绹֣ϴڵ
ߵ㵭㡣
֪ʧ̬ˣæ졣
˵ֻڿĽԲ֮һôʱ䶼ûбһŹĻĲжΪĻкܴԵġһжֻǲ²⣬Ҿڵһʱ
֪Լӳ򣬷Ҳ赲ĩա
½̫𺳣ǳݿĻлص
ѣǿҲֹ˰
ˣԼѡӦú½һ
ֻѣȥɽհһǰ
ǸŮֲ
ţ֪½¾ʹ˴סҪչأ
Ҫչоһһкα仯



488 ս
ǾһڴԼʲô
Ȼо죬ȴһ񣬴ĹˣȻΣ
ܵģֻǿ̣ҲӦøӦģʲô仯ҲûС
һ죬ֻʵʵѡ´α
һѡɫɱغסʹͽȻֶ
ͱ¸ѡֱȷˡ
һ룬ɫһżĹ׹䣬͸Ӧ
һ̣ˣȷϹ󣬶ʱϲ
ʮ죿
һԾ֮κһζҪͬʱҲζűκһζҪǿ
ûйôߵıֱԾǨʮ죬ѵԵʣ
ϲ̣ʮıǰʮ˵̫ˡ
ʮ쵽ʮǳǿĻʮ쵽ʮ켶ˡ
ȵȣǰôΣûгʮ죬ƫƫѵ˵
ͻȻʶһ֪㲻㻵ϢĿܡ
ԼΪƣĳЩ켶ֻܸɿţͺ˵˽ҳ齱ָߴϽƷֻǰſѡеĸ޵͡
Ψн䲻ϵز߽꣬ܽײı
ûջǵζһӣֻһʮڵıǻ
ǸϢβֻǽ߽ײı뵽УиߵĻ
ֻؼƻҪӿˣҪ

չؽǿڻСʱ
ⲽ߳䣬ŸѾڰӰϵȺʱˡ
ӭ˵ˣǧ˵ľӢѾϡ
ŮֲѹڽգΪ̯ԽԽ󣬼˶磬ǧѾǼޡ
ҡͷҪô࣬ʮ˾͹ˡһ
˵꣬˦һֻλʺڹⲡԭ塣
ѾȡػͲһҪɱģϣеԴȥĳͳɱ
Щز͵ȫ鳡
ǵ鱨ŮֲӡȣĿΪһߣ֪ͨʮԣѧһȺǧݼտޱȣԷҲʹƣӡֵطһ㡣
˽ĪһǰֻͨĽˣûйעֻǺšֱǰЩӱ̳ϵĵº֣һ˷ְҵɱ֣ű¶ʵ
Ǿʹ˶Դϸоһʼֻһǳȭţڵһɱǹ£ֻֻܲӴܣ±ڼʱϵץɱ֣ʱˡһ죬ʵȻֵס˵ڶɱθǷɱչ¶ְҵɱֵĲɱɡ
˰鱨ʵ˼ǣԻñ˵
ͷģȻֱӻãǵĵУصʧٰߴʮΣɱְֵҵҲץһɱֺеġʧٵЩУøس˿ԽĪ֪ʶ衢񶷷ļԴ
˵˿ѧϰһɱ£ѧϰĿس
˵ŮֲȻҲע⵽Ϊר˲ҪݾߣһֱûץĪڶʱڲᡣ
ΣְҵɱֵսɶѣϷܴŸȻҲ֪£һЦ
ҡͷҪСõѪسΪĹسǾͻ鷳ˡ
ͦģѪͳسѧϰĻǾ̫ˡ
ԼֱศɵĴڡ

˳ķɻΪ˷ֹͲεʵУֻŸ顢ˣ֮ڷɻϣҲɧҡ
˷ɻԺѾȹǿڣʱǽëſڰԴϡ
ﹲĸһ𣬻һǱߡֱӸӦߡ
˵һ˾ŮֲԱǵȫ档
ŮֲĳԱ󲿷Ǳ׷ʧܵĶ統Ȼ鱨
ڷɻѾһŮ
һŮֻʮ꣬ŮֲСĳԱȴǿһ
ʾкףϣѪϡ⡢ϣĹѪͳոʮ꣬ϸòȴӵ󼫲ƥĹλ
һ׶6.8֣ΪԵʣ·ҪʱÿһܲȻѰ˿ˡճ˵6.8ֵӦòһˣƫƫԣȻʵ
ҲΨһʲôˣһ
һǳĳƺţս
˾ͼ򵥵öֱ࣬Ϊرı룬Ըκľӣһ˱˴ĺ
˶Ͼܴѣûе㱾ǲܵġ
׾Ͳ˵ղȫǸս
ǱŻʺ·سײץԱֱѡ
ǸҲرЩ׵ӱе崢ʹÿιԴ׵磬һȭʯ
ľǾѵαװϢģ׾ٵѵˡ
ǸҲܱ̬˭ᱻӣͰȥֱӲ߷һѪ壬˫˫ɵܵˡúһֻͬʱమ
ǳˡ



489 ʿ
ĳլڣӵʹӵĪˡ
Ҳɱҵ档Īܵ˵мʮȫװıΧ
ȨƣѾʵ۰Ĵڡ
ֻ˸˵ҽάУںΣգҪɱ˺ܿ͵
Īˮж˸
ĪԸάе󣬷۾һ
ڲǰǻУ϶һɫ̥ǣΪ̥ǣ֪һļ
оʮ䣬ԹѺʮŸˣѺǻԻ߱ס޵ֱֿ̬ӹѺ˵ꡣ
ΪԴӱѺŵѧϰһسѧͳͳѧᡣ
ԵȣֻҪԼģس
ĶûΪǿƶֻţ˷
Ϊǿ˵ȫԼ֮Ϊһ塣
ֲǸĸĪʵ
Ȼ磡һӹɡ
ŶΪʲôҪǣĪʵ
Ϊǻֱɱ㣡άŭ
ĪЦԼһУŮˡӡ˾ʹӡʲôҪȥ𣿡
ĵ٩άüͷԱߵͬһۡ
ǸΪǱļһҪ˰ɣϴһȫԽȥˡ
Ҳģߣǳٳû׷ǣȻڻһǡ
ҪŵɭֱӰͲضѿˡ
ŵɭֲһȦӣɫҾܾ
㡭ˡǻ߰ɡֳ־ӵ˵
һ԰Ǹӣ²ûʲôţҲһԲ
ȷ˷ά˵ĪͬΪĿ꣬Ѿ御˵Ѿ˵ˣϴαĳѣǲؾ㣬Ϊ㲻Ҫҵͬ顣
˵꣬һӣ׼뿪ʱŵɭЦɣ
ʱĪͻȻЦһ᲻Ҳ֪ҿ϶ɱǣұȽϲˡ
ţһ£ʮڳƷˡ
ŵɭȻȻףɱ
ڴȵý̺Ѿѵ̺ȫãϼӲĴʯݳһӡ
ͬԵؾܾɱˣ
άаһŵɭҲ뵽Լ˵˻æĿڵɱˣֻҪǰһ۾𳵡ͺˡ
ôһ飬ѾĬ˺һվǰ档
׼æ۾УԵǰײȥžһƬǶѵĲҽ
ҵ֣
ʹʹʹ
ۣŻ
е඼ײãڵŻѪ
ڸ߳Īһæͳǹǹ׼ÿһӵкͷ
Ѿ˲ԣŮһײͰȫײòм
ǳǿõʱҲ˲ǲǻˣҲС
ء
ӵһأһоҲûУھֱţÿһһĽӡذŹѡ
Īʧɫ·һĻ𳵣⡰𳵡һСŮ
ǧһ֮ʣĪݵض㿪λֱӱײãǶŴƽıȻըкɽ
ˣף
άдţһԵŵɭ˵ﲻɱ
ˣ뿪ͬһط̫ͣãױΧˡҲɱ˵԰סһ硣
ά˵꣬һˬŵɭ뿪
֪ĪţǹùǸŮֻ˵Ļ
飬ʮǹȥ
άвͷһȭʱϹâۣŵ⣬ӵŻ˳ȭͷһ𣬺ɳȥ
һǽһȭ򱬣Ī亹ֱĽֲʡ
ʶԼʵץκһ˵ĻôҲѧԷسӵ˲ɱ
һȭ˼뿪ֳû˸׷
ճţάоͷԸǵӻһ£
ֳ־ӣÿһ˶һ£Լ
ʱҵ䣬ʿһСк
ʩʩȻؼݳȥӺ͵뿪ӡȡ
ĽǳªӡĳУƶ߱أũܼĶǡ
һƫƧ·ϣͻȻǰһ·
ϸȥǷ·˹Ŵʿ
һͨ׵ֳǹµĸͷҲؼס
˫۶ðĵ̹⣬ʱ̤̤˳ŵ·
ӡȻCosplayŵɭ˵
ˣ֪άдʧɫ
ŮֲԪϣҲ׷֮һ
ŷݽսռϣԷǳ˽⡣
ʲôҲ֪纮ŵ䣬ŷսҪָӹ٣˳Ʋʿ
ʿ
ԣ



490 SSSط
νʿŸ
Ĺ֮߶˹նƵȫףµսҲǱתΪ飬ؼԡ
ЩһӰĹ
֮ǰŷսݺңǹеڣǽ˭Ӯ
츳ˣѰصĹӡ
ͬʱҲǺŵ䣬ǳ⣬
ǵһȺս鶼ǾųԱû£ǶŸ
֧ηĲӣݽﴳ˺պ
άʶڷΧûΧ󣬲㵡
һģ
άлԥŵɭͼʻֱײȥ
أ
ŸڵϣӲƶһ죬ǰŤɣƨɸ߸ƽףҲڲ·һ㹵֡
ٿȥϵؼ׶ˣƥһ¿϶ѾϹۣһϢ

ѾͣŸĳǹֱͦͦشȥֱӹᴩ˼ʻŵɭ
ŵɭǹݺݶλϣҽС
άһԣ֪һսɱ⣬ֱӴǰԽһȭŸ
һ˾ǣ̫Դˣ
ȭͷ˸·һ򣬺ݺݻŸϡ
ŸȻ׵˺ͦģڵƳ̡
ԴתΪĽŲս
ڣزʱһ֧ǳҪưȫܶԿŷݻֹ߽ܶ
Ǻðȫܶһ棬ŷս֡
۲Ϊһˡ
ˣŸǹγһѺϽ󽣣ͷնάС
άвͨ˶ѣֻڴŴһ㣬Чȴʯ쾪
ŸĹò㣬˻˵Ļвġ
ףæάвŸ׵ȭŸԵֵһŸİӰһȴά򵲲סģһΣɡ
¶ֱӴӳ˳һ죬·ѹùˡ
ײ
һ£ѾϰЩ˵Ļ۾ͷŸȥ
⿴ΣŸûовЩɰ
ͺһµĺӣְײ
䣡
Ȼһ̣Ÿױ飬²ħҲѪģؼɢһء
£Ҳˡ
ٿѾһ磬ڻ
ÿֲ
ŸȻ׼֪иŮ쳣ǿ󣬵Ҳΰ𾪵ˡ
ױ۾ų档
ŸԵУһǱ㿪ײ
ףͷάдָӡ
ɼײûʲôսɣҪάаæָˡ
ͺһеս
䣡
άָ£ŸվǱˣϸֱۣ۵ȭʵ˲š
νžžˡ
ǲһԣԣ㱻ײûɢ
һʮᣡŸæףһźĹ塣
ֻƮڿУų׶׵Ĺɡ
ʲôʮŮôˡ
Ÿо쳣ļ֣ץˣס
ڽĪֻҪӣܺܿϹ
ţ͸ϵˣٶȷɿ죬һ˲ͷʮŰΧ
ôôǱֵ
ŸҡͷŮҪĶ࡭Ҵأ
˵ϵˡ

Īʱо鷳ˡ
񱩵棬Ŀ⣬ߴˡ
ĳǳ𺳣˲Ϣǰľްƾͺݺѹס
ʾSSSطץϰãٻħܷ취еʹôȫ̫ʱԶ罬ڼ켼ȫͨȫʷͨ
ץSSSط99ҡʱ䣺֮ꡣ򱶡ʧܳͷޡ
ۼ˲䣬ĪļͷʾоٳNسһ°Īۡ
Щʲôһļܣûġ
ЩǰѧĶҲֻץDˣѧĶЩسسѧרȵȣҲǴʦǹͲɱͨ
ǰأ˻ȫᣡ֪йеĸ߶˼ûеļ
ͨȫκһָҲǿǣ֪ʶԨ
ˣһôܻôණ
ںʮᾫӢسĪԼǰʵǸª֮ˡ
ֻҪץЩͶҵˡ
ĪĶѣǼûʱƣǸ֮
Īǰɣ˵ˣʱǴ̬ĸߴѹʮ㡣
㡭ĪͳǹⶫûãԷSSSط
һЦ㱻ˣ
ৣ˲䣬Īϵĺɫ̥ԴһģΪϣʧֳ
ĪԼļռϲشЦ
ôץסңΰ
Ҳ޿ֵıǮΪһ壬ʱԽУûܴ
ʱ˵һ仰ʹʧɱĻᣬһʱȿռʧˡ
Ȼץҵġֽ
Īڼʶֲ˵ʵѾѧˡĵһʱֱӶԷֵĻᡣ
Ҫ֪ƾžֲˣѾų׵ʵοǿη磬ǿ϶ǸǿĴڡ
һܼ򵥵ĶԱȹϵĪԷ
ټϼʾһ˵˵ǿ󣬸ڵԿġ
ȻˣȻҪâĬĬ
ռܴ󣬾ʮŸռʮƽķΧѺʮ˶ͨˣѧسѧˣû̵Ķ
ֻܵˣڲ֮ءǰ˴ʳϵһ챻ȶ
ĪЦţյڼɳϣ̵Ʒζžơ
ﷴţڰӦǰŮͽġˣҼǵüѺŮǡ
ĪѾһʱˣ죬£˭ҲҲ
⣬Ҳ沼޵ʧٵ⼸ԻᾪģҪ֪տǽʵ˲ٴ
ϵסĵطǸʲô磬Ҳܺ԰ɣӡȵĿƼܷġ
䣬һĮ
Ŷô𣿡
ʲô˭Īʧɫռ˷˾˴ڡ
ȻͷͼһֲӰ
ʱռ侯졣
棬SSSط׽ã
ĪᾯŤͷܣа
׽øƨôģ



491 ֮
Īռߣĳһ
ܿϧǣ
֮ƻĶǣץĪ֮ǰѾΪһĪϸһֻӡ
ֻҪ֪ȷеλãѡΪֻߣСô˵ġ
Ҳ˵ĪΪԤֻߣһִοʼͻΪ˱ȥ
һ㣬¶档ȻĪΪԼռһֲԱֶΡ
ϧǣһܣֻڵ磬൱һ֡ͨü͵ļ۸д͡
ֻʮ㣬ͽ˸üĿռ
ϵͳרϵͳԼڸ
ս˵ԼSSSطбԼϵͳԭֵơ
֣ϵͳӳճڤڤеһЩϢԼǼ֮У
ҶϰˡSSSѣΪMAXء
ôģܵģĪһһߺţʱѾһſڡ
ǵھʮźżĿĺܼ򵥣Լ˸׷Ͷ
ʱĪܣͻὫﷸǿѹڼѣ
뷨ܲȻʵܹǸС
ݲǰȰľסĪĺ󾱣Сһ
һ£һ£ĪͣغУ˫ڰлζ
Цʵʲô
Ī㲻ɱңʶӡɱᱻӽģ
һۣˡ
ǲɱģҪһã
˵ֱֵ꣬նĪһۡ
ĪˤڵϣŶϱ۲ҽС
֣ûתȥˡ
ϵͳУܽա
ĪԼȻĻˣصʵȴԼûԺҲʧȥ
⡭
ʱоһֻһҴŶԶˡ
ûٿذϣĪͼƼغ޷Ӧϵͳ·һ
һѺķ߳ŮгҲ꣬й
˼̫࣬ĪڵϷ񷭹ֱӶ˾ʮźżҼæŹˡ
쳣̣ըҲ򲻿ġ
Īһϲı鶼ûУһࡣ
ˣǰڼˣ

ύ˺ɫ̥ǣ˼ϵͳջµ
ԭֻȡسץĶɹѧϰļܡ츳ֶڣֻѧϰ֪ʶȿԶļܣΨһ츳ģһЩس಻ڡȻһ޶
ûǶãͺԥ͸ˣΪⶫɸô
뿴ֻɱĿ꣬ٽõ񻹿ȡĿس
ɱһߣܿջĹɴؽ˳ɱ
δԷһЩõŤת˵רΪĳһҲʵԡ
յ󣬼ѾǸտӵ΢Ϳռ䣬ûȨ޵ĪԶҲ
ȻΪԤֻߣڼܻһֻؿܳΪһˣƴ
⣬Ѿùĵˡ
Ľ׼ȷ˵ƶߡ
һЩҵĿյϣзǷӣʱᱻƷ֮͵Ŵ񣬱Ǻܶ޼ҿɹ֮˵ļҡ
ȥ˵ĵطʱкܶ򵱵Ҳڳӿȥ
ֻƬ͸¶ǱгսȻ˶ΪĵӰϾصӰԵһǣһսһĿž顣
֪һŸ˵ս
鷳ˣսһ㲻ֵƽġ
ȥͬʱٸֳ
ֳѾ֧ԮϵˣȻ֪ͨӡȷפ˷ֶϹֵƽ
ս˫
ֻ˶ޱȣֲˣʣһʮŮڳ·أ·òһ㡣
󣡻
һ־Ͷ԰ϽΪ˿̰Ե쳣̫ΣѪĹͷˡ
ȻŸͰ˾ȻжԷڶֳ˿һ˿档
ֻеʵѹʱ²Żˮ©֮д߳ߣ͵ݡ
ڵĳȴ·磬Ҫ֪ǶѪ壬ŸҲǿĹ
ܰѰ⸱ģҲûм
磬ǸŮŸĹ״̬ںأš
鱨в𣿡ʵ
ǡܷϣֱǽղǧ
鿴ͼ׽۾ҿΧƻֳ·˺ըһ㡣
ĺ
ǰȥЦк𣿡
ȾѪάмæ˭һ
ŵɭһɭȻףǰײ
׼ǱԵͷײ
ŸæСģ
㲻ܣ壬ʱŷγһӰ
ۣ
һ룬ɳȥԾһѪһ
һ£֪ж졣
Ƕ죬Լʮֵľѣ֮Ҳʹ
ڣ׵κһطޱȣòƾƼסħԣǿлĻ˵Ĵ֮
ԭˣʹ׺񰡡ﵽʲôɻѡ
Ÿ˵ʾ鲻ʲôӦǺʹһ͵ġ
üͷһ壬ʱԶҷɵ㣬ˡղźսʱһ£˵ԼûиĸҲǵԼʮǰ顣
ţʲô˼
˵⼸Ҳ׿ڳˣҲ鵽ʵαģҲ֪ʲôͽ˾ֲ
Ҫ˼ȴŵɭ˵£һγײػ˫֡
ٶ̫
֪ӲӲŤս·ַϷˣ
ӣ˵գɱ⣡
⻰ɫһ䣬æ׻ء
һ룬һţֱӰѺУ
ץź׵˫ţţӰС򲻵
ôܣȻܰѺ׾ش6.8֣ǿһǧٽﰡ
ۿһʱزΨһһսԱҲںͰսкľˡ
вŸģһӰͻϮǡ
ģٶһΣʲô
ֻ˱ŵɭܲˣֱ׳һֱûҶõĺȦ
ͼһȥ
⾹Ҫ޽Ե˴
Ȼ֪ｫʹ÷Чܵĺϸˣ׼
ֻ˲䰫˺ܶ࣬Ҳ˲٣⼸һɲǵ顣
˶ԱˣѪ£ȼɾ
ʧȥĿĺסˣžͼٴδ
ɱ
ĮĻŵɭû뵽ãļ֮£ֱúͽ뺣׵޽Եˡ
άпһĻֹ϶ֺȦֻ૵
ˡŵɭ



492 ߱
ŵɭٶãΪͬʱߡ
ñ˰Լһ̣ԼҲᰮϱˡ
Ϊ׷ǣһҪץѪ壬һеġ
濿Ѫƽգȴһݵ¡
ΪҲǸѪ壬ڴδȥֱŮֲѪ屻ɱǽˡ
Ƕμ䣬о쳣ģ֮󣬾ҲԸͬǣ
ԣͨǣҲֻǶ׸ֱֲĽǣͬ飬ֲ˻Ⱥ֮
ϾֲּǺƽÿ˶Ȩ¼˭ҲԸԼһͻȻĪذԼȥ
ڣĺãֻе˾ͷŻǣһǿĵˣȷʹ÷
ϧǣ㿪һ֣ͺǣ˺
άһԿϸԾ˵ˡ
ǾֲĹʶ˭֪ŵɭĺǣ˭ԣǲǣס
ŵɭԼҲ֪ɸղŹʹȻ硣
ֲû˿ԺͺܽӴ˵ģŵɭ˿ѾΪ൱˼άǱʶͲһˣ㺣װҲںϡ
మҪ׸ɣֱܰԴױ
һ򲽣ӵһ£ҲŵɭΪࡣǣ֣Ҳڷˡ
ΪʱŵɭûκΰûڵΪ˿ȫĶͶ뵽ˣ
ŸһѴ󽣵ͷն£ɫڽϡ
һ㱻ŵɭ㿪ЩҲ˺ʴŵɭϸ
Ǹ߼е洦ԻȴԵġ
ʱ˿̣úĺôֳˣҪκָӣ׼ΣڵϦֱһײŸ
Ǳߴ󽣵飬ŸĹ֮Ҳɢĺ
ҽеŵɭ׾У˹ʱһ򣬶ʱϹۣӶѪ
׵ѾţԼС˵ŵɭæĵԲҲǹġ㻹ðɣ
ŵɭرȴƫҪûµû£ʲôûд
üͷһæȰŸȻ֮ܵشʱл
һʱ佫ɢŸռ䣬Ȼٽռ
񣬸޸ۣ
ڳֻҪŸûгȥܾȻ
ֵڿ޸Ѿ׽ˡ
˲Ĺʧֻصֳɱŵɭ
˾ǰѺĻõˣпвġ
ֱŤת˼άúǴɱ
ںˣֻҪɵŵɭҲͽˡ
ڿУûŵɭ˽ָռС
ŵɭʧһӾͼˣҡ
άмƲֻ֪ú׻һ
ףŵɭץˣɱŵɭȳ
˼Ǻηɱ˵ģǶֱɱˣúƭķ
ڲͬˣ˼ŵɭȻһС
άк͸ˣۼѺ׼
ҲˣҼʶߵĺףս
ά֪һױߵķǾ۸˭ҲôΪߵһʱɱˡ
ڶһַǾΪҪˣᱩߣ
ɱɱҡҲɱˡ
йһɲǵɽŹŵɭռϷ硣
һҪȳŵɭ磡аңҾͲˣ
߿գֱӱ
һҲʧˣֻһöָ۵ڵϡȥʰŵɭˣںףĽָ
ء۰
׵޳ʧȥ˵ټ˲ʧء
άдϲͬʱҲһĵ̼Լļ⣬ʼ˷Ӵܡ
ˣıˣ
Ǻױߵǰף֪һ̣ｫΪƽأʬҰ
ϧǣάе͹磬ǰ׷ֲֻΪ鱨һҪȫˣ
֮ǰѹƵıάлܣȻŹ
գۼ䣬άоͱİסѪҺɫϣʹൽҪĸо
ӮףѵӮά
ס
źףǺֻڴޣҲˡ
άھͷβǶûлѵģúױߣҲɡ
أ
ѵѪУڵϡպãٿףʱĿɿڴ
ɢԶ
ֻƾշȭͷӴʧĵط
ʵؿţ춯أһȭѿŴض𶯣ʯ顣
ӵϵĽָðͱ˲ֱֲӴеĹȫӡ
ͷӿĿз裬ȵؿźףôˣ
ѾŵɭЧӦԶˣ˵ӦôŶԡ
ʱĺѾǸƻˣƾշУֱײһһ䶼ɽ
뱩״̬ѵҪܽ𣿡
㿪׵ĳƵҪٴ֮ǰ
غ׷Ӧ˺ܶ࣬۵ģ
ָףȻƤŤ޹ǡ
ȫκһ㶼սʱ²ֽţҲԽз
Ҳ˵ûߣǴǿһϡ
ѪããҲûã趼ûӦ
Ƶлȴֺʲô¡
Ա˹ؽӲ϶ûºۼþŸ˹ؽʱɢʱһ㣬ʱΪԲ̣ʱ۳
Ȼ׼Ƥ̣û˿ˡ
뱴˹ؽӲƺ࣬û˵ͬʱ˹ؽҲûˡ
ű˹ؽҲԸסƼ׵ԡ
ʣһϺ׵ʶһ¡
Чǡã
ξϣεһ׵ʶҲ쳣ǿξﱩ߽꣬ξĽṹܲס
ͬʱʵҲ־޴ʡ
ֻ׵ͣڿУʧȥʶȻ仯һۺѾˡ
ǰģһԼһ׾ŵĽ
һ׭ӡһͷĽϣ֪ʶԨܿϳ
д𹿰һǧٽ



493 ѹ𹿰
Цİɣ
Ȼʶⶫ˵û˲ʶ
һںڵĹӣͷò֪Ľ𹿰סⲻǳUƷͬʱϣҲӦƷֹ
ʥôˣ
˿̲֪Ϊκ׻˽ղԭǽ𹿰ѹӲĳ档
6.8ֵأζ𹿰
˲ͨ˺ܶ࣬״ûʲôԼǡ
Խ𹿰⣬СӲޱȡ
ף˹ؽ񣡡
ϸȥ𹿰мǽôôǱ˹ؽ
ֻͷ𹿹סˣҲֻǱһ㣬ӱǺںڵĽ
һ£ȸߴһţΪֹܼƷ
С
Ҳδ˼ªǷϻ
ǲһֵĵط
ʮǰộ
ＴΪ޷͵еĽȻкܶ࣬·ƾðԡ
𹿰ڼǧǰܽܣϾĴ˵ܶࡣʮ죬⼸͸ճûʲô
ⲻǴ˵еĽ𹿰ƾճֵġֲ֪ĶǾ
ûùȥ̽ɺʣǷһ㡣·Īϵеͬһطĳڡ
׷ʱܻڹؼʱûͷˡ
𹿰Ҳ֮һ
ˣξŲסˣ
ú׵ʶξȥ漴˳
ʱ䣬𹿰תٵسȥ
ʣ̬ǿ󣬱֮׺·ĹϬࡣ
һɢѳԨ档
ӣطͳ˴ѹȣ޹ԱԶ룬Ҳɢ
⵽ʯ׹䣬ҲܺŪȥ
أ
𹿰ȻֻһǧٽأˣѰ˿ž˵һˡ
ΣٴλףҲ뱩״̬
ԳȣҪǱһ¡
ʱеұѪ˺ѣʹ裬ڴ֮ĻԼߣܿ
򡭡
ٶһ˿ƣ󣬼Ҫ𹿰ҳˣæ˽ָռ䡣
ָռĶֻ̫࣬ؿռ䣬ɲҴ⣬æҲŽ롣
ѽ𹿰ڿռᵽռж
ֻһЩͨĹħĿռݲûļӲ
𹿰ÿײŤоٶ򼸴Σָռ䶼Ҫˡ
ûа취ס
Ȼܵģ˵ҿԸҪǧ
ã
˲װףǱ˹ؽȫ
һס𹿰ƴȫקϡ
ۿԼҪ𹿰ŷʱ֮Ӱֳ
֮֮һ֣ʱֻǿ󣬻Ӱ
Ҳ㹻ˣѾ𹿰࣬Լǧѽ𹿰ѹƵġ
ʮָۣ𹿰𶯣Ƽ׵ڱ˹ؽǰʧЧѲá
Ȼûü룬ͼ˫͵سſһ㣬𹿰һΧ
⡭
ÿһӣ𹿰ڱӲû½ȴӡ
ֳִ֣ܿǿгſ˫֡
㻻һƣ𹿰ѹڵٴס
ɽ𹿰ûûˣͣռܹٹﳤôȥƿռ䣡
ѵǱ˹ؽΪزģ
ԽνǱ˹ؽ𹿰⣬Էлܱ仯
ֻұνʧȥܱ仯ԣתֻӵ˵ȱŵ
ͬʱҲ˷һȱ㣬Ǿ˭þ
ν⣬˭ⶼ棬𹿰Ҳûʲôˡ
ǽ𹿰ɺΣӵԼʶ֡
һ뵽˻Ҳôˡ
һҺͽ𹿰ߣ
غţȴܵش𸴵ѡĿ硣
ϴǸ˵۹磡
䣬һ׹һһͶʧˡ

˵۹ŵֻвһˡ
ڶŽһ£ʱ׼˿ķĹԼΪϡ
ǲӱˣΪѾ޿ɱܣҪ֡ΨɱǵĿģݻٵޡƻ˵۹࡭
䣡
ֻĶԱɰڴһ٣ɾʱһϮ
ػζͽӽķݣеѿ
վȣòӳӣóɨһͨ
Ϊǻ˴ɱˣɳһȴһľ޹ڳ
ֱӰѳзΪ룬Ϊ촷ۡ
ˣһڼ׵ľ˲ھ޹Ϸÿ޹Ծ͵ȫײѾ޹ȥ¡
ʲôֻ߶ɵˣһжƻĺúõģû뵽˱ʡ
òƶǼкôΪԶǻ˵۹ģ޹̫ˣǱߡ
ֲһ˺ܶཨоͰ಼õĸַϵͳ֮ġ
Ų´ЬģֻҪ˲бҳɷҲûʧ
޹ÿһζһˣǵĽ
ѡΪѾռˣ༸ҪֳʲôӣҲ޹ؽҪ
޹һδҪҪߣѹơ
ȴʼһǧٽ·𱻺㶨סˡ
ȻƻҲˣʵѹֻ󣬾ͽѹΪײ
ܣᱻݺݵشȥ
˺ͣӴߡ
Ӧòǻ˰ɣȫڼװһ޵²Ʒˡ
ǿӱСˣ
ֻ𹿰Сֱڴϸһƽ⳯Զȥ
ɴѡ㾡ȫ
ױ֮࣬
ɲǣ˹ؽɵĺڼϳųһԳ״ᡣ
ٴγߣ
ͷ­˶󣬳Գľ޽ǡ
°ĵòǺӣҲп
ߵֱۡһ׵϶̣β׵׶˸ǳһβ
ǰ֮Ҳ𣬳һ룬ƴְ趯
͸ӹ죬Ȼܱ࣬ڼ棬Ҳϡʨӡ
ŷʮɣûӰ
أ
Ұ
ſͷɱȥ¶ֱ𹿰
𹿰Ҳû뿪ǴӸ߿£ݻ
һ죬ƷѿƲ㱻÷飬ϡϡֽƬƵɢա
ٿһһѾߴ߷ɣʱʱһ󲨶֪߻㱼Ѿ뿪
ھٹһƬɽ񱩵սǧٿס
һɽĿɽУ޴ʯš
ʱڼѪԱߵģѾָεĺס
ʯ
ģ˭˭ڴң׻ŵؿ
Ϻڼȥ¶ʧ˵ڰˡ
ôˣ
ײԣߵǲ֪κġ
ڱѪЦһؼҰɣס



494 ȫ
𹿰شһǧٽ󣬶
òƺأʵڴ̬У׾١
ߵĽ𹿰ͺƢҰؽѹУ㽥䰲֡
ȫλѹ𹿰ú׵ʶռ
һ֪Լ˭ġˡ
ؼңҪҡ˵壬Ӧþˡ
ٵ壿壬ֻ㵱ߣﲻǼҡ
˫ֻ֪ô粵ԴǣҲ̫ӵĸ
ҳһ׺۹ֽ俸ڼϡ
ร׻һ£ֱ˱ŵĸо
ʮ꺢ͯ࣬Ϊԣû˱˵ˡ
صռ䣬ʱŸѾ޸ȫ׺֪ʲô˼ˡ
ذӰôŸЦ
ͷԺǾˡ
֪ʲô˼ŮֲУ˶ԳΪ塢硢㡣
һͥӵһȺµĸ㡣
ӰǷļ԰
ͺ˺ܶ࣬˽ӵֲһС
ʮǰĵһʱ䣬ڻ³ʡĳسǡ
ҲĹ磬ʱĺ¶˵
һСľ͹ʧɱˣĳ˷Ҫߣ֪6.8ֶڷ˵ɲǿЦġ
Ǻ׵һɱˣӰҲųɱ˵ԭ
ڸھ麣ףµһСӹҵ
ʱ޷һ˵顪öͷ뺣ײ
һ̣סǼΪصò
ǺΪڶɱˣԽѶ
ûãڶΪոɱԵ쳣־塣
ףЦһЦٴײǰ
ߵǰʱףϻ˲ᱻԼɱǾ
Եʱ׸ˡ
֮˳£ʼо
Ȼ׽ղЧоûκջΪʧ
һΪʵˣԴƷǳᣬΪмֵ
ʧȥݼֵɴ̻ԣҽ˾ֲԱ
ֻصһûԱƽȵĹϵֻǹߡ
κνͬ鶼ָʹûѧϰûԸ⿿Ҳûİá
Ӳ壬ǿƻһӵ߱Ǿֲ
Ҫ⣬ֻҪˡ
ֲ츳飬ɱˡ
аǶȻ֪׾ǽ𹿰ԻὫУġ
˿Ѿ˺ף˵ΪĲԶûֻ㵱ߣ
׵ͷ֧ҡ֪
ƲƲ죬ܿ뵽ױѡ޷Լǻ˺ˡֻĴչʾΨԼԼ
ûиߣϣ᲻ɱֳɧҡ
ЦˣסɱĴļʵеɱʵ㲻Լ֮ǰʲôҸ㣬ѹסıߣûң㽫ˡ
һһֻܹԼס㣬Ҳֻ㵱ߡ
ӭ밵ӰѡָڲԶĽ˿
ҲѧϰԼȤ֪ʶ˽硭ָָβСѧϰ֪ʶĶħŷ
ûûΣǵػšָŵſˮĺϣΡ
˵Ǹֲɣӽ쿪ʼǽΪʷӭ
㻹ʲô𣿡
ԥƬ̵ӵ㡭𣿡
һ㶣Цᡣ
˵꣬źڼף˺һ£ڵһоС
еҪӵˣ˺

˿ǼΪÿ͵ģǳϲѣһѾͷ
Ϊ񲡵ԵʣСͺܹ¶ûԸǳϲӰﶼǸһ⡣
˿ϴһشźڵϲιۣЦȥˡ
ûѡַԼףԼãûꡣ
ռãɻȴ
ֻһŰֽȾֲͳˣҪ֦
µõĺⶫãΪ֪һԼĳˣȻڵԼ޷顣ֱӴʶŤתһ˵˼άֶ־塣
ӡһŻأ¹ؽһDԱʹþӵ
ϵѾҪ鱨ˡ
ˣ˵鱨֪ʮʵҡڼô󱱲һӦҪһܻأʶ鱨ʾиھֲ䡣
˰Ļüͷһ塣
Զ׼ܾı塣µ񣬹ͼɱζҲÿ¡ⲢΪжݡ
˵ӵջԣȥıָܽʹ¡ɱַԭӦп¡ڶֲĳַֿ˷ǳƻԼÿ¡˳վڻñ˭ҲҲı塣˵
ͷҲ˵ɱһгŻı壡
Ҳôģ˵и򵥵ķһȻˣ¡ûġʮʵȫռ죬Ҫһ¡壬һȥһ˼ô󡣡
ľͽˡ
İɣһᶯԱȫͬʱϮоݵ㡣
һΣԲӵ



495 
鱨ʾаǧ߿¡壬ֲ䡣
ֻҪûҵı壬лᶫɽġ
һΣΪ˷ֹѣ綯ȫͬʱЩפص
˹ӣصĵطľݵ㡣
Ҫһڼô󱱲ıѩ
ŸһصĵжͬʱҲ˽һξ
ǵõûõΪǿˣħչһ˷ָʵ飬ǴνʬҲӵŸ
ΪӦǿ¡֮һƵʵ飬ĵ飬ڻٵ֮ǰպ͵ĳЩңһЩ޹Ҷй
ʵ֤ܶ඼Ϊͬʱ붫ŷ˿ڼйϵõ˴ʵ塭
˽ĮͬʱҲس
ŴԼ棬Ŀĳ
ȥԣӦϵһ֮ˣΪķֻҪȫ࣬ʵԼ롣
磬ˣ᲻˰˵мֲԱԼǧ¡ˡŸ˵
΢΢һЦƬѩǵԭʼɽȻò飬ʼ

ʱ罵٣ԭïܵԭʼֿʼ㣬ƬɭֵڻظһȦش
ܿòͱˣʵĴᣬա
ܻ棬ÿһֲﱻħȫĻ飬˭Ҫӳᱻ
ʲô
Ǳɭסˣ
ֲֻԱŮֲˣ仯ɭ֣ʱʶеˡ
жٵˣӦһ£һлѪͳĻѪ侲ʵ
īڻһ긾Ůڷܱʼ飬һʷֽͿ
һˣܳ󣬵ϡվѩһףһźۡ
ֻֻͨС顭ŮЦ
ΪīĻѪ궢ŻصҪУô˵Ѿ¶ˣǱ
ʱԱߵһ˵ǶӵĲǰ취ֻɱǾͲڶԴˣҪ֪ϴǵʵ鰡
˵ţͳһѾѻǹͨͨǹеȴš
УƻԺ˲Ҫġֻǡǡ˵ǵĿֲҪ֪CANCܲʱҲֻˡ
ī𣬱CANCѾǹȥʽˣCANCжƵáǹӺܲˬīƺìܡ
СīȰ˵ǣȥ֪ͨϴͰУŰɡ
ֻ̧֣һųȦӡǽϣһš
һ粽룬ֱӴǽȥ
ڻصĵʵУţһǧæµţĳе˽Ҫͷ
ǽͻȻһȦīֱͨأԾǨ
ϴѾ¶ˣٲˡī˵
վǰˣһǳڵ䡣
һԵİУǽʣǸδˣ߯˹̬꣬ӡ
ϧ߯˹ǰĪʧȥʶΪǴ𻵵ԵʣǼĴʶϣܰԼ޸߯˹ĴԣȻңңڵ飬߯˹ʶξء
Цÿζڹؼʱ̴ҡī𣬰æЩֶתߣЩĸԲܶʧ
䣬ʱһεĿֲѹϮأͨ
ǧ⣬е˶Եء
ǿᵽľ𵴣ȥ߽ˣſھһԴֱӳӱ
ֻ侲ضīĴԡ
û룬īѹ
һ̧ͷͿһԴϣԼղźεˡ
ҪʲôīΪԼϮˣʱҪ
ϣóһӲ̵ݸī𣺡ᣬεĵ˷ͬһ㣬ӦʹһҺҵʵ嶼߲ˡάСȫûҾ֪ʹЩȫоϣ߰ɡһп¡㣬ٰϸ
ī֪ԼǱˣպӲʵ
ϴĲߣ
ҡͷѾˣʵҪö࣬ҵֻ۵ĲƷѣʱʵ嶼ܱȫҲûбȫҵıҪˡ
ļֵۣЩĶҪҪܴһߣô߱ûˡ
īҲѶ֪֮ϳ֣æǽϴ˹Ȧš
һߣȻԼС̣Բ䵽СԵİУȦš
īؿһʧź󡣲һǽʲôҲûУǸźδֹ
Цţʵı°ֵͣߵǣγһʮ֡
֪¥ϵֲԱҲεˣΪķ²
һǱ֣֮Ҳδη
˵ֻһֶΡ
䣡
ͷ컨屬飬Ÿ
ǸϤЦݣûʲôдΪÿһǿ¡壬ȫû֮꣬ǰԵľ£ûһε
Ϊ壬þ
Ȼıĳ۵С𣿡
һ̹Ȼӣ룬ǲ׼һͱԼ
Ϊ˱ǧ¡壬¡Ƶ̨ӭӸָΣգԼԺܺõĻȥǺԱֶΣԣ㻻һ˳ô
ȻĻһ£Ц壿Ŷԭôġ
һǧͬʱ¶һģһЦݡ
ָȻ˵ġҡôʧˡԶҲҲΪˡ
һˣ
ЦǰܾǰˣĳӲľ¡ɱˡ
ɱķʽܼ򵥣ԼĴԡ
˲ˣһʼˣͲǸˣûΪܡ
˵ӵһȺ¡˱ȻΪڸԼΪԼ
п¡ڵ壬Ϊ˱ܰȫػȥ
ѡļֵسͻ
һˣӣ
ÿһλȡ𣿡˵
ЦˣǸûбͿ¡κһңʱΪ˱ȫΰ룬ѡ
ңеı塭
һ



496 
ϻˡ
Ϊֹеõ˶޲ϧ
һۣƶһأǱΪҪʱɱȫ
һô˭ҲûȨıҲһġ
ģȻ壬Ҳڵһξʱ̹ȻɱˣǸиԼĿ¡塣
˵ţŵĲǱˣԼ
󵽣󶨻п¡嶼˰󶨣ҹһ
һ
¡ԼֲԼļ䣬Ƕӵһ˼άģʽһִ
ǹƴġ֪ж𣿡νΪͲڡ
ЦҶĶȻһֱڱ䶯ѾȷˡӦһлһл򣬿Խ໥תشȥ
Ķ壬ЦͻȻһо˵Ĳǳô
ϸǿļޣֻҪѭ򽥽ĳɳһ涼ܳԸ㿴
Ӧòܵõ򡭡
ľɨ֣ʱȷ֣涼ǵɫƤħ
ħȻȡ˶ħ򡭡
ЩħһģһΪӪĸ廷ƣıȽƫ࣬ƤɫͲŷơ
ǵӵħﱻȡĻôŷҲ첻㡣
뵽һǧͬʱٶ֣ʽܼ򵥣ֻҪ뼸͹ˡ
ʱ䣬ؿ¶ٸħ
ǲŴƣյ۾
˵ȡжħ򣬶õˣϧǻûпʼɳҪⳡսһΣҲˡ
֪һս⣬ϧʵ鲢ûгɹҪһαϡ
Щŷǳ󣬻û쵽Ӧսĵز˿ȴƵòòͷųսԴеǳΡ
ǳ˯纨һս
ɳ˹ؽͬʱŸ˵ͽˣЩŷ
ŸӺޱ飬һĸ̵ִס
˵̳꣬ȥ˲ͱһԷ޷֮
һһǧǶԴû˿ӦƳһŸͽעƿˡ
ѾǴ˴жս
磬չʾ޵ɣԸҪʲôĪ
ĻЦԸ
䣬ĺ۾ͷٻˣһߴħڳϣذҽ
ţԭ㡭ǵһμʶ쳣ϲ
ϲԼǰսһħǱʲôĵɵ
лһ˵ǵң
ָָ˵ɱΪ˽ļ䴫ݸһλֵߡ
˵ϴʲôĺʵڲʱôãò㲢ûʲô
Ц֪ˡսʤ㣬˭Ըɱأ
Ļ޸߸תһȦɨǰĲŷǡ
ǲȱĶħ֮Ҳһɱġ
ŤĻݻֺ͸ϰ¡⵽
ɨĲŷǻعʶڲ¶ʱڷڵĶħ֮Ѫʹս
ءأأ
һŷ𺳵ȭ಻ϵ˷Ծȭͷʢҽ
ǲԶˡ
ҡҡͷͬʱٿر˹ؽ·ƿһܽȥڶ⣬յһڶħʹҽС
ŷǵŵϾ˼֣ټϻȱԼ̫ͼ
ЩʵĲŷҪ˼ħĶ֡
䣡
񱩵˷ɴΧŷȫ׷ɣڰеʱٸס
飡
ͼڶิ壬Ȼƾһ㣬ֻǱѹòΣ飬Ťѡ
ˣҲʧȥսȺСħոѣͱһħݺݴѹˡ
¶𾪣Ϊһսû뵽ȴǵѹ
Ҳ̫ˡݿࡣйһ˲ʧ
˵̫νѪͳˣΪӵжħ򣬾ͿĶħһ𣿡
̱һأڱ˿ĸǡ
Ÿ˿Ѿ˺ٸûʣˡ
׼ȡʱͻȻЦˡ
ʧˣ
һֱڽǿĻϣû뵽ͬһ˴ܡҵоǷһĲֵ
˵Ҳǣֻ׷ȻѾˡ
˵𣿡ͻȻٴǹ΢Ц
ţüͷһ壬ŷֵزĲŷǲǱĻ˵
·ʲôЩСħڣǣ
ɹˣȻɹˣˣ
Ȼش󺰣㵸ȫԼ
һ룬̧˶ȭͷѵҽǰСȻڵذϡ
ʱ»𺣣ҽγɺûһС
Ӧܿ죬ҪЩɵĸѸٵҽ
ûõģﵮˣ
Ҽˣۼˣ
ش󺰣Ųҽб仯ϲ
1ţ



497 ȱ
ŭٻһУŷȴɴڡ
ҽɱ䣬ħǿϸ̮Ũһ𣬱¶ڼġӡ
Щû꣬ճĽ׼˵ûԵ£ǳ˯״̬ġ
ΪеĳӶ׵ĿƣûͳμľǣжľͲܴڡ
ڣ趨ˣڳײͨС棬Ϊҵĸ壬Ҫס
˵ԼԼףΪ˻ȥŬŲŷǵĶħ
һħ壡
ףȻѾõ˳򣬲ҽٸŷС
˿̻Ѿ˲Щʼѵĳǣɵħ壬ֿʼҽ׳ɳš
æջҽл˴ס
ҽѾʣٶϣͣÿһʧֳ֡
ȥû˿лȸԾ
ջҽ󣬳ֻʣ½е
Լǰתһ룬ʲô
֪CANCһٶӣЩ˹ȫʧȥʶΪ档
ô˵㾹ȻЩ涼ȡô
Ψһ뵽ܵõĿܣǾCANCʱˮõ˳
˵ûīһŴء
ûչʲôڵѾǰɹ漤ˡ
˵Ϊûгеľ磬ЩӵĽǹرյģڳ˯״̬ǷŵħֻǶ˸ѡ
û꣬˷˵ѣҲ
һΪԼʧˣĻϿԼԦġȻڸղƴһսУŷǾȻڱɣʶ⼤˳ǣħϣ̳˶ħҰıԣҪνʶһѭűܾ㹻ˡ
仰˵оѵģǶħıϵĲ
ѾĳӣҲǸȺһ̶ֻΪħΪոµĸ塣
ЩħƲŷȴ·ǹʡ
ջҽǱԵؿʼ໥ɣΨһĸ塣
ںϣ
Ӱֳһȭ֮ʯ쾪صĸ飬Ȼ
Ȼһʯɣ¶õϰֻħ档
Щħ汻ú󣬷գգۼͱõĶħںϵ
໥Ķħͬ飬ڶȭҹʱֻʣһֻӡ
һߣɫƤ˶ħףеĽ
û꣬ҲûǻۣжħıܣųµĶħ
һոµ塣
أħӲһȭͨж˾
ৣٶȼ죬գۼͻ
ֻ˺һȭʮ㣬ѾڵʹսĶħˡ
ֻھͺתְһ㣬ֻ֪ԿǶֶսʽ
ʶĸʴģڶħ壬ԳĻҲΪʹ޷
ֻжħЩĸֲֶƻ
½ŷĲȱѪ˼£ҲɱȲĴ֮
һòĳ塣
ոյĶħν˹ˣֱĵˣ൱һսռBOSS
ûʶһ㣬ʱ̬𣿻ǳĶħ̬ʺ㣬㲻ٱǸ̬Ļ»ĺܲأ
Ȼ֪Ķر׺ħ߲ֻ࣬ķս̬
ǵħʱҲô˵ģʱֻһȭЦȻΪ˶ħսʤԼ
Ȼţ˳ħ1ţܻ
Ͽʵħû֣ԼĻѾ1Ч𣿡˵
ϣѾûˣűɴףħҪǿöࡣ
ױ࣡
䣡
ҫ۵һȭѩϵʯͷħɭֶľмӲȱһӡ
ħ汻ףоͱ
顭ˣĿѣͬĴǵڶˡ
ÿΪԼɹǿ󣬶һȭڹж档
ҲġֻҪһšҲģֻ֣̇ݺݵعУɱ
Աһ¡ͽ̳ۿžҪٴɱ
ͻȻһӿһţܿغһ
ħٴǰ
һ˲䣬̷µ˫ǡ
û£
ԣǴģǿ㲻սʤ
һȷϣҪۿԼսʤǿУ֤Լ
ͷ˵Ǿһȭ
ױһʯ쾪һζħûӲܣͬʱϳּ̡
սУħѧϰ죬ͻȻʹ˺һ
ءϵһ۵С˿ڡ
໥ģ̵ӲȻǶħ澫׼ģһȭȥˣˡ
ôһˣͱԷȡ˴׵Ѫ
̳˳ǿӦںƻ򡭡ĳϣĿеϧǣ۽̫ˡ
ðƵľðƵģƷѡ
Ա֤˹ֱӳԵħ棬ԼҲֱӴ
ǿӦҲʱŶԡ
Ҫսгɳǿǿ˵Լһ졭֮
û˵꣬ͼֶһźںĶ
ⶫӭǣһգ۱
һƬڹӹȥѸ֮ƹħ档
ҽɣ
ɱ˹ؽγɵİΧգۼһ״ҲѶħС
˹
ڼʶħ澪˵ӦսȥͨľԷʱɱݴ̫ˡ
壬ͶħӲӲǣôһա
Ϊȷ֮ƽˣֱץס˶ħ㡣
ܱǸνʵ̫ˡ˵Цš
ѾȫӲסˣŶħ汻һôҲӲȥ
㣿ôģ
˵ûꡣ
ܼ򵥣һʱͷ˶ħһȱݣûꡣ
ζûоŷʶ˹ؽѹ
ͺһѵݺݵŶħ棬Ѿӵд֮Ҳܺ˹ؽֺ
ħɾӲȥʹΪķ²
ûоĳǼĺôΪζſ߾񹥻
ԵģҲʧȥ˾ϵһԱ˹ؽʱơ
˹ؽǿ£ѹγһСķ
ħɻţѹڱ˹ؽУã
˿Ҳͬ
ӲηԼΪ׷ٴα̤ʱԸȥ
˹ؽô֪ⶫǺǡ
Ҳģһģ
˵꣬Ѹ͵һԼĴԡ



498 
ӺŸе
ˣ߻һ˹ؽγɵ
֪ͨҲϣ©Ŀ¡塣˵š
һʧˣֵὫ͵¡ϡ
֪鱨ûνı壬ôߵĿ¡ȫôȻܵȺ¡ڴˡ
ܿ죬ͽӵ˰Ϣȫͬ£ڶ¡УһͻȻ
ô˺ܾãӴѾطɱɱץץˡ
΢Ц̸Ѻ¡ĵط̫ƽһŻء
̫ƽĳСϣٴκˡ
֮ǰļμ棬ͬһˣͬһˡ
ôȥеļ䶼߷飬Ѿε׷Ǳɱ
ϵʱѾ²ˣ˲ʶǱסˡ
׼ÿһ¡߶Ѫ壬ֵ˲ͽᣬڱݳɹ
ûὫͳȥɱûѣˡ
ʧȥ¡ٶҲ޹ؽҪˡ
㵽˭̹ȻһҲûΪ²Ļ֣̿ʧȥԼ̬Ҳûб
۰ŵһ¡
5200ǰ
ִκĹߵ
üͷһһļª˵Ǻܹ죬ʲôκ
ҵ޹ؽҪ㽻һЩ飬һ¡塣
⻰ڳЦˡ
ձǸ˵֪÷
ŶˣʲôҿԱֻ֪Ϊʲôлһ𡣡˵
֮ǰ˰īȻҲߡ
ʶеȻ˵ΪҳCANCԱCANC
¿ϣɱͬ飬˾ƻǣ߯˹ȵһϵбΪжΪCANCܲ˼飬ʵϾ
ֻĿеCANCΪ˲ϧһ
ʰڵ֮Ѫ
īէһʶΪ̫ˣѪòʶȺܸߣϸһͷ
ͿռָʱīĪǹһڡ
һ඼ܻ
ʱģᡣ
ʵľȻǰе飬Ǻϵûмֲ¡
룬˵CANCĸ߲㣬ҽīʱʵ˵һһϡõĴԣϣҰæ޸Ͷȡڵļ䡣
׷ʵȡ𣿡
˵úԾʧˣҲΪ
һʧȻΪٻˡ
Ļûô棬һЩ⡣
е֪߯˹ʧ󣬾һֱ̬״̬־š
ԴˣÿɷͻȻŤͷ԰˵
п¡嶼
һ㶣漴ִ
Ȼֹ־Ϊλʵ
ȡ߯˹ܣô֮ĺϵҲͲˣΪҪ
ңزҪѡ
β۾˻
ںӰʵߣ¶ɽһǵѩ׺£ǵ˫޷ܡ
˲ʧؿžβ̬૵
ĺǺǣ˼ֱħˣȻ
УûбǸҪˣȻԶǰԵĴڡ
Сıʲôûжȡ߯˹ļ䣿ʵ
ؿͻȻɫҰף建¡
ֻ̾˿˵ллĻǰռ

󾪣ٿѾˡ
ĬĬطĶҩһԼľ綾ʣ졣
ɶô
־ǿͨѵԲԣһԡϾ֤ˡ
ȿˣȻʱܱѣǺ顣
ֻĻǳǿ־Ȼһ̶ȵصֿҲݵġ
ѡɱջ᳹ڻУ岻ػش
ѡ֪ص鱨ˡ
һҪϢȻڣҲȥִײˡ
ãҿͬķжȡ
뵽ʼ÷
ȻҪԼ
֪ԵһС
Ҳһڽ𹿰Ĳ֮
ֻҪ׷Դ֪ԣ;ĲַǺܼ򵥵顣
ԭˣκ˼ġ
һõĵߣǻʵġ
󣬿Խתһߣ֮Ĺ˲ƶ
ҪܺõʹҪ㹻֪ʶ̡
Ϊ֮ǰֲԣһִĸ߶ѡ
ޱֻԴģ㽫һӻֹѪǯҲνųߵ뷨ҪһþߣȻʼձӡ
ֲֻҪʱչֳЧѡ
ڽһֲʱһֲĹߡ
ҪֲħڣҪͼ߳ӵĻƬνм޽ӣ㾡ȫĿѧң⾫ܵҲ
Լߵļ壬̨ϵܹߡ
1ʱҪһУֻһȫЧá
Ҳʱֻһѵ·ɵԵʡ
Ҳѹһֱо飬Ϊƾ֪ʶΪߣҪҲòԼɳ
ҲҪѰͻơ



499 001
էһûʲôãϸһ룬ֱ
ǵ
ȫ
ֲ٣ںϸƻνĲϵСͽʡȡӲϵȷ棬һǳɡ
뵽΢򣬽һ̽ϢİҲҪã΢ӽǡDNAиطࡢֲϸ޽ӡ
ѧֶЩҪܡ߶˵ֻҪһѵ
˲Ĵԣȡٽϲۼ
ϴ۸Ϣ߼塣
Դ̼Էй٣ȡһЩʲôֲһЩʲô
ֻҪص֪ʶ뾭飬㹻زģôȷʵκ
ܡ
ɵþ̾ЧԴڳҪЧ
ǸʲôߣǸʲôߣʼǵ
ֻҪְȨΧһѵиȵ滹ϸDNAǺ顣
߯˹ĴѾȫٵˣʬ廹ڡ
̿ʼжȽĴذֻһϸʻĴϡ
տıЧΪ졣
ʱ㹻̣Ҫ鱨ܲŴǱǸˡ
ΪͿû취û뵽˶ݵʱ˽⵽Ժʹ÷
ļǾ磬˵ʵֻǼڵ֮һʵͬʱϢС
õ󣬵һٴ鿪ʼ
֣Ϣ޴ڡ
κһϸУȡļ䣬ⶫûһ̶Ĵ洢
ϸ̺ϢȡߺͻʧԱϢ⣬ֶѽƾһϸ֪һ˵ļ䡣
ڵĿƼԶ

ȡʱ仨˺ܾãƽʱϢεشУֻʶԻ뵽ѡ
һѵʵϢ
ͨСܳϢĺС
ȥ̫ҵļ䣬޹ؽҪļ䣬Ѿ֪ļ䡣
ҵһЩؼԵĶ
˻Ԩ𵹼ʱ𣿡
һҵǰһζԻζԻ¶˰һļƻ
ʹܵĶħ
ΪĿĲֶΣ߯˹ĴԲȷ˱
ú侲ʶʧ߯˹ԶȻǱĳȡˡ
飬Ǳڳ뽸һСģͻ
ֲַ֣֮Ǵγͻ綯һֳԶƾ˵ֶΡ
ºī𼸴͵͵ȥݵ飬߯˹ĴһȻûֱ֤ݣѾİУΪһ⵹Ȼ
롰δľͬһζħûгΪʹӣԽϣڶħĸ
֪ħһ޹ʹһͶӰǸɵĴڡ
ǸħֺܳԼһ½ĦҮܹҲһֱѰŵľλãһļϣĦҮṩ׼
̫ˣοǹĶԪ硣
ħ磬ΪλõĲͬǳֵĵطȻǵҪϵٴϵһ鷳Ĺ
ħֻģһҪרŴҵһССĵʵ̫ˡ
ҲûнݾǾħ׼
ڰ֮š
Ǹ߼ҪĿӦǰͺܳˡ
и飬Ͷϣ˴·
ѾǸ¼ҹˣʱʵѰ
ԨḻĶֺΪԳزĵ׷
ͬˣڵġӡʺоĴڸ˼š
ɰ飬Ҳں
ڻ᲻ᵼµûᣬʵ뷨
ţʱļΪһҲ¶ħ
ȡʱĸܣǸܵŶħ
Ǹʲô
æѰؼ䣬ȡַͬȡ߯˹ʱļ䡣
һ˵ļӵȥ̽Ѱһ˵ļ䣬ָоǳıŤ
̫۶壬ʱҲûף鿴һǳĹ̡
߯˹˺ܾãԽ˴ͣϢ̫ࡣ
û֪࣬֯ͱŪˡ
ˣ֪һЩؼĶ
磬001
߯˹ܾ001ﰡⶫҵ죡
֪Ϊ001һ߯˹ڼĴڡ
ͬʱᵽģдCANCλʼˣһ
ô£ʱûü˽룬ļܶ࣬Ҳֻǿһѡ
ˣҲ㹻ˡ
001ԡ
֪ʡ
ֻ֪Ĵڲ壬ֻ֪˹ͨ
һ001֪еԺڵء
ͱһЯֽCANC
001֮ԱΪΪܵĿֲ
֪ζһ̶ȵܣ֪һзԸʵڸı硣

߯˹ԭ001ĲߣⶫΪʲôã
֪ܿ߯˹Ϊβˣ֪001ĴھͿ乵ͨ
001ҪǩһԼԼδ֪ġ
һǹ١
ˣ߯˹δ֪ܾˡ
ΪΪһвĴڣ001µġ
ҪԼ˼룬ס
ֻʣ֪001ʱ001ԶΪ֪
001ݴʩ



500 һİʾ
1860꣬CANC
ʮǰһѹ꣬ʱ֪ԼʱλѧCANCδͽˡ
һһѡ˭Ը壬ԼʶռݸǣΪһػȥ
ȫûκԥ߯˹ѡ
ʱԼǣȴԥôһ㡣
߯˹䣬̳001
Ĵв֪Ϊһֻ֪Ǹȴ˭Ҳ֪ʲôһıڸǷǳȫ
߯˹ڳΪǵĲͬʱҲ001Ψһ֪ߡ
Ϊһڵڶȥˣһꡣ
ȥǰܸ߯˹ľ֪Ǹʶ
ڵʱ̸Уһ˵һλû֮һ㲻ҵĽ̻壬棬û⡣
ӽоͽи㽫Զ֮Сŷŵǣ
֮û֣Ժˡ߯˹꽫ڴˣ
λէһûʲô˼ֻһС
߯˹һİʾ
һĽ߯˹001ŵ
һ֮ѡ־Ϊᶨ߯˹֮ѡǵΪ䣬ϣ߯˹ܾܾ001ջ󣬽ڼС
߯˹ʱ˼һ001˵󣬳ΪΪ侲ͲԸǩǸԼ⻰͸ˡ
ԼʦĿڲһΡ
ӡ001
һ001ﶨCANCͬʱҲɼˡ
ǸԼò001ĴڸһλCANC䣬·רŴ֯001Ŀܡ
һ뾡취CANC001ǿʼƶһĽһ̳ˡ
߯˹ԼǾеٮٮߣӷһƻӱյѡ߯˹
ҪôߵݴԼְֻʾϣ߯˹Լ˼Ϊ001ݴʩ
һûа׷ѣ߯˹ĲߣԼʦȻͬѡ
ñıڣȥʦĴ󣬾ܾԼ
߯˹ԼһȥܣΪ˲ϧԼ˼ӡ߸ĦһǶͬһˡ
CANC޷ֿĵˣ߯˹ûдӡ001
ȴһŴվʧˣȡļ䣬ֶȡļ䡣
üͷ壬оܲ
һô֪001ģʱΪλ˰Σ
߯˹ļУиСҲѡ̳˵ĵڶ죬һȥ
Ѿ֪Լڣһж׵Ѿˣȴǰ¶ܲʵ顣
һĻ߯˹ţûһİʾ
߯˹ļʵùģ001ܸı磬ڼʵ̫ˡ
001Ҳҹ
ӢʱǸڤڤϣǩԼĴڡ
ͬһڣôζ߯˹Ϊ塣
ҲһİǷ߯˹˼
ֻʲôҲ֪ģϧûж߯˹ļ䣬Ϣ̫ˡ
ܿҵ001ͨļ䣬ȷʵͨˣһڤڤеĴڡ
ȵǣҲܾԼ
侲δ֪ԼѹסĵĿ
׼ȷ˵Ŀ̫ǿң³ΪܺԼ޷롣
001Ŀͻôʱڶˡ
ɵָԺˣΪһ֪ߵ˳ͻ
ǾǱ˶δ֪ԼȴǰԼݡ
һ谭෢չĴĨ
ԲͬˣԼǲͬģѵΪ㹻ǿ001ǰݣ
̧ͷҲϵ001
ӣ֪ͨˣΪkĴߣһ谭෢չĴĨ
ʲô
ţɴ𸴶ȴʹá
Ȼͬһ
ȻֹǩԼʲôʲԷ
Īջ󣬵Ҿܾ
ڶκԥľܾڿֻҪܾǩԼô001Ҳûʲô취
֪ϢһԼ⡣
һζű˵ļ䣬ֻᱻ̫ʶš
001ȷʵУԲֹ
ν֪ɵĸʵûдߵ£001ʵ
ʵôΪʲôҪֶ֮Լ
ƾվܵζҪߣԼ֧ˡ
Ȼ߯˹һ²ǶԵģǾû֪ʱܵƵġ
Ȼˣûдߵ£Ҳ϶һǴ
ͺղţܾԷһƢûУ·һûĻ
˵νʹҲǽȶԼǰ£ôһЩԵʵӢ飬
ڶ㣬001ʱһվڶġ
CANCϣԼһ谭෢չĴĨⶼǵжȺġ
ô߯˹ΪΪǵĸԴأԼ취ԿԱ˳ŵģ
߯˹ĳֱ֤ݣֻûбȡ
㣬Ȼ001ͨΪ˶ࣿ
һƣǾΪֻ֪˵ϡ١
ٵܵڣһ߶ûˡ
дߣôͻһǿˡ
ȻûУ˵߯˹ȷʵ֪ߣне֪ߡ
ȡ001ģ
ͼȿԽΪԴֽĵжԹϵ
⻹޷
˼˺ܾãͻȻѣһҪ顣
Ԩ𵹼ʱݼòƾڽˡ
æɽë󣬿ʼҰеĲ
ֹڰ֮š
ӦԶԶԽ˶ħɣ



501 ڰ֮
Լ
īһǽϵĹȦ߳һĲֿС
дʱѾûƽڲֿһƽš
ī˵͵𣿡
īмؿŰУӱͳһͭõǯӣֱӴ
ⶫħԺأҲͿƲסԼˡ
оϲؿŲ˵̫ˣҾ޵Ļƽˡ
ιŵʲôڿ˵˰ɣīûеһʱ佫ݹȥ׷ʵ
ƲƲֻܸ㣬ܿҪˣ֮ʲô㶼Ҫͼҡ
˵ţҪȥͭ
īæ㿪˵ðΣղ͵ģҿûΪ㲻岻ļƻ
һŴǰһЩƵСҲͨзǳĴڡ
ùߵģץǹˡ
ˣ׿hץCANCܵϸѶ
ȷ޹غ󣬱Ҫϴŵġ
ս̼ΪԼǰС͵СʲôʲôŶȳڲŸ
磬ΪһΧԱ
ȻþתңңأCANCͺȻˡ
ʱԵˮ㣬һܾõ
Խֻ
һƽһԽţǴԽǽ壬ͬʱŵͷҲκһطǰǱ뾫ȷĵͼͳϡ
Ҳ˵ṳ̂㲢¼ĵطȥˡ
ˣҲΪ͵ˡ
ֲ͸̽鱨˺üϸݵء
ͰӳãоͰæ͵ƽ𣬴ȫ͵
Ϊī뿪ǰ˵ԼС̣Բ䵽
īΪкʲôҪļƻʹӦæˡ
ǰҪĻƽ̫ˣȡҾųɵĻƽ𣬾Ȼ
īɴȥͭ͵˹
ǶżóһΣͱī˲㡣
㲻˵ǲġīСĽ͵ģܾð˺ܲԾ
ЦðɣǴ㽨ڰ֮ţٻһ֧硣
īüͷһʲôţ
ǵõߴսĶħ𣿡˵
īȻһ¾֪
ˣ뻢ıƤҪīӷӦĺܿ죬һʧʱ򣬻Ǳץᡣ
ֻһγądе
ʱѪĽīǧһҪǱնһۡ
ͭڵأȪӿŻƽ
ʹ࣬Ƹ
Уīպ޲ѣһײǽڡ
ֻǽһţֱӴǽߣ֪١
֪׷æͭ
ʱ䲻ˣˣҪ㹻ˣ
ڰĹңǮԽһУ

īʹ̣ԼĶϱ۴һ
ҽΪ˿ʱһӰ
īոƫͷһۺ󣬾͹ϵһǽ
ʹôҵҵģ
ī˲˿ˣ˲ӵ֮ң׶ء
ûŸպãһӰͽŴ˹ǰ
ī˵һֳ˹ӡ
ɶԷٶ̫ˣīѾɣ˲رմԽţԷܽš
ۼԼܲīɴ಻ֿˡ
߾ٵ֡Ͷˡ
ãˣ֣Ͷ
ϵҰʣ޼ԼҲǰкīˡ
ܿȷλãֻȵŦԼ˵ùī
ֻīԥؽֻݸЦ̹׽Ŵ²ô
ˣ̫Ծ˵㣬˵͸ˡ
㵹ǺʶȤ
īֵ̯ⶫǻûеʱӹޱȡ֪Խ࣬鷳ҲԽ࡭
ûжᣬ͵ȡֻΪְҵȤʹȻΪֵȡı
ī˵ȥԼŪʲôڰ֮š
˵֪
˵꣬Ҳ˲ֻкθãֱӿһţһīʹ˹ȥ
һ룬˳Լһֵǽǰ
ǱߵĲֿŻһԶīָһ
˵ٸϹȥ
һ·һ˶ûУľܿ췢ô¡
˻ô㣬ĦҮ
˶ýǮջ󵽲ֿ⸽Ǯֺ··ʳ˻ջ
Ϊȷ׼ɹõһĦҮ
ʱǸͶӰٴγ֣Ϊ䱣ݻ
ȻֶΣ˭ҲĦҮ
һȺ˱صгֵȾѪɱһˡ
ĦҮİ£ڰ֮ŶʱˣΪڰ֮ŵĴṩһЩƽ
˲Ҫһˡ
ĦҮ˵꣬Ȼ
һʲô壿
˿Ǵ̬粽س˹
һ·Ͻۻ롣
пźʹ󺰣ʹӰе£
һӰ֮ĦҮպˣԼӰи
Ӱб
ĦҮֱ¶ħ
ض˵һ㣬ӰأΪβ
Цѵ㲻ӣ
˵ʲôĦҮ
ⱲǱӰǿȵ
ʵΣǰ̫ܵģ̫ѿˣ
ĦҮʢŭ顭ôҲ˵
һмӰе£һ㽫ͷʹ˵ڡ
ĦҮоӰ̫ɺˣΪ⽫£ǳƲ
棡㻹Ÿȥ׼
٣ҪﻯΪ
˵꣬ܣϺ޲ýӰʬΣĥ
ʵǷǳɵģǵ˭˭е񼼡
ĦҮӰ
˿¼ӰͻȻ֣ôһ֡



502 ̮
һҲĦҮˣ𿴴ױʹһ죬սҪǿ˺ܶࡣ
ʹħһȭܲˣ֮˳־Ч󿿿¡۾ŷΪʤ
ʹȣʹǿȫϵʩߵݡ
Ȼǿķ˲ֹһ
׾Ͳͬˣǿ츳ص壬ͷ̤أʲôѧҲǼǿĴڡ
ձʱΪ׵һԱȣⲫȶħױԻɱԷ
ҲܵħȭͷӵĻ֮
ΨһҪ˵ֵĵطǾǶħ˲ơ
䣡
һԾͺգ±һƬǽ塣
ӰؿХ޿ء
ĦҮдˣνļӰŸˡ
ʵѹӰУ˿̶һССʹԼӮ
ĦҮһȭ߶ײһ˲䣬ɫ䡣
ǿ׳ĶħֱѪ׷׶ѡ

һȭĦҮˡ
һȭѣⲻ֪˺̺еģɽ¶ˮ˲䱬
ĦҮʶףˡ
˰ɣǼӰе£
Ӱе±ȼӰлǿڵϺܶ࣬ɷŵǿΪԨ磬Ǻܲ˼顣
ٺٵΣҾ͸Ҵ㡣
˵꣬׷
ĦҮɫһȫԸˡ
˲ʧֱӳȫһʱƤˮˡ
ŸոĦҮʧ˲ƹԶܡ
ݺ˼ȭкѪ
˲ĺ鷳ǰ˵ѹĦҮǰᣬٶƥ˲ƲС
ĦҮֻһûø߼мܲסô
Цð
֪ĦҮֻܶΪͶӰı׶ˣЩ治ߡ
ΪͶӰ޷ģͶӰĵޣͶӰͻʧ
ԽǿζԽأԺԼ
ĦҮҪ٣սлָҲܴѾ
˵ͶӰһ˺󣬺ǱͬЦ˼ԨȨƣǺħСͷĿԵ˳
ĦҮԳƾ˲ƣѾ㹻ˣмɵʼǼӰУΪڵ磬˼ӰУ
ʼգûƵ˭
ӰлΪԴڵġ
޷ΪԨ
˵꣬ĦҮ˲һ޿ɶ㣡
վһɫɲǼ串ȫҿʼϸ΢
һڼףȴ᲻ɴݡ
˻ĦҮ˹ؽ룬ҲԴ׺Ч
˹ؽֱ֮䡣
˭ΪԴڣ
忪ʼұ仯޽ǡβסצᡢ
⸱ģű˹ؽ˿ں֮ɫŹ۵棬ħ
ħǰǸӡ
Ϊɹͻǿ𣿡ĦҮоЩɲм
һƬţƳĦҮһۣ͵һŤͷźڰ֮ŷȥ
ĦҮ󾪣ԵѾˣǱԼ˾ΪһĿ꣬ΪԼֻǸ˳顣
ڰ֮ҪǱ٣ԼҲⲻһٿġ
һ˲ƣĦҮ׷ȫԸ
һȭȥ˵˶ûУǶᣬȰĴơ
һץסĦҮ͵ǰһҡ
鵹Ҳûʲô˫Ҳץȥ൱ֱֻǣסĦҮ
ͬʱҽŷߣĦҮһ
ۣ
ĦҮ˫۾ͱݺݵسѪ졣
ȥ˫۵ĦҮʹҽУû뵽ôͣӲʵ˫ۡ
ٿǺںһɺӿ
ôôǿһСС򣬲ġ
ĦҮˣܸӰлпԭԷô˵ҲǸȻħδƵ񣬵ԼΪĶħ֮ͻ֮Էмܲ㣬ǼӰˡıơŴԼġ
ɰܸӰе£һδδ֪壬Ȼƾʹζʲô
ζ߹ϵĶħȲǰ塣
󻷹һ£ʱüͷһ塣
طʶ
ղĦҮӴսʱĦҮ˲ƣһɳĮ
ȻĦҮӲƣҲƻڰ֮š
ͷǳˣ˲ư
ĦҮ˼˾ͲӴڰ֮ţ˲ƣôҲزȥ
սɻ˴Խóˣ
ñ˹ؽһƽ棬һԼ
ۼĦҮѾһϵںڰ֮ǰ
ֳօdеŵؾ׼
ĦҮĿֲ壬ɵˣڰ֮ѾϣֻҪһǾͻᱻƤǣ궼ȥΪڰ֮ŵϡ
ףô죿ĦҮһû뵽ԷôѸٵؾܸϻ
ֻæ˲ߡ
͵£ŴӲֿڵ컨һȭֱڰ֮š
ν׼һôûС
ĦҮ˲ƸѸ٣ֱӵǰӲһͬʱס
˲̫ˣڰ֮š
һ߷æִԼ
һظһ֣лΪ壬˫͵غʮ
Ѫšȫҳ
ʱȦ𣬵ҰŸ֣֪˼ʱٻ
ҰٻֱϵѪ壬ѪٻѪ塣
Ÿͼ򵥵ö࣬˱أֱӷͲʽͺˡ
һٵǸţעⲻҪ̫
˵꣬ҲˣֱĦҮȥ
ĦҮ֪Լֻܵסһôһӵϣڰ֮ŶȻ
ֻ˫Ѿ룬˿Ѿſ׼С
Ѿˡʱ򣬾ӰˣҲ
㲻˵Ҳô𣿡
ʶһ¡
Ԩ̮



503 Խ
ɲǣжȻ顣
¥׷׻Ϊ촷ۣر̮γɳЧʩӿȥ
⼸һֲɿ̮ܶоȥкܶ˳ŷĩĺźڰ֮Ŷ
ѪǷ׷׷ʼŸһ־ȫˡ
ŭʩ͵һȭҹȥĦҮܣֱӱ򱬡
ͶӰʣ޼ͱˡ
غף
ȻΪޣγһȦɳǽڰ֮Źסͬʱһڴ
ʱ򣬻ƽɵĺڰ֮ͻȻɫγ˷ǹĺɫʡ
ںȥ˲䣬ʧС
˶硭˫ģ
ڰֻ֮Ҫһˣ֮ǰĽȾʹﵽ߰˳ɣʱһдֱ̮Ӵ˿
ĦҮһʼУһ϶ͻᱻƻڰ֮š
ƫƫȵһͣʤ߾ȫһ
ŵҰ˵֪ͨ󣬵
﷢ʲôҶϣӰ쵽ȫ硣
⾡ܵɢеˡ۴ʲôɱ⣡
Ұȼæ֪ͨ˵һȥһзʲôȫ浲һУ
棬Ҹ㡭
ݺݵ˵Ұһ۵졭ִ
ҰŻˣδôĻ𣬺ڼ׸¶˫ɭȻ
ǡҰȴŸһȺѪʱɢӪȱɳǽסڿҴߡ
嶯Ա۵ʵȫпơ
ѾˣطˣƿȨʼ
Լܱߵ·ߣȻЩʵùʧܣħһ˲˭Ҳס
νķֵֻпܵ㡣
뷨ܼ򵥣ֻҪԼڣԷĵһĿһ
ҪԼȥƴȫԷŵĻᣬȫɱ
˿̺ڰ֮мնĵطҲһƬɫӿ˵Ϣ
ԥֱӸ롣
˿ѾŭưԵ򣬾Ҫ縺ӦΡ
ħĳһЩҰļҵԨĴУҪҲȷʵ졣
д̮ʱȻ¶ġ
һǣһ硣
ԨĵˣΪôһСޣҪ
ܳ񾡣ð̮һǣһҪ
ħƢƢ֪Ԩս죬ͣһ
ûкƽĿܡ
һûȥزҲ࣬Ϊսڵ

ǡɾȥ˲䣬һħ˳һشЦĦҮòһ
ûأһӰײһȭϣػ

ħɻȥճžͱ˴ˡ
ٿȥĺڼ״ǰԨ
ԨеĻߵһƬ޵ĺڰ硣
̫ˣû̫ûеĹȫȺǵҫ
ͷϿգǼΪ貵ƣ֮ӶҪĶࡣ
ǿշΪ룬мǺʵĺɫ֣ԵĺڰһǶûС
Ⱥлңһ־̬״ԶһеѾܿɢ״ƣеֻһ㡣
ͺһƬԨȺǶ·ٲһ㣬Ԩ̮ӿ
¼ӲĴؿʯǵһٶ౶һ̸ܵ١
Ǵףһ͵ñѹ⡣
Уûֻ档ȶڵģе嶼ںХγ쫷ڲϵӿţ̺֪δ֪ĸַӡ
վںڰ֮ǰǵɨһǰ
ǧ˵ľţħĦҮƤһȺӽħ
һССôǿߣ
ӲĶħȵ˵û뵽ԷԨζŶԷǵ͵
»ǼӰе£岻һǳסĦҮ˵
ŶĲԩһȭͷأǼӰп϶ǿˡ»ǱĶħ
ĦҮֹû˵ڣϼӰб
ʱһħȴܲм˵ôǿߣ涪ûԨ磬ɵȻϽǸҺæ
ħֳһγɵĲӣĵƲ
ڶħУǿ塣
˵ֱ꣬˲ƹȥһ档
ĦҮæ˵𿿽
̡
Դһᣬ˹ؽ硣
һȫצֱӲĿڣݺһ
ѪһֻסԷӣ͵һ˺
ҽܵشĳһ˲롣
ⲻܣ˹һ
ڼµüͷ΢裬֪ԷôԼ𿪵ģǰħûһöԸҲһһ
ţ̰Ѻڰ֮Źرգ̤򡣡
˻һȫЦοĦҮЦ
ǿҲֻǺͶħѣʲôʸвԨ
ҳ㲻ˣһҷվԨϴʴʣ֪˵ΪԼղǲԷʵų˿ȻԷҲûʲô˵ģֶƳʵ˺
ֻҪƣղŵƲëëѡ
أɱûصڰ֮š
еĹᴩ͸Ŷصķйرա
ƫƫᣬȻȺǲرյġ
ڰ֮ŵĿͬսǴδرչڰ֮ţζų裡»˵
ʲô֪㻹ûʶ԰һħҲ˵
ͷۺڰ֮ţȷʵ޲ߡ
Σͺߵԭʼļࡣ
׼ֻԼΪŵա
Ȼٻ˹һ𣬽ȺԴĶħɱƬײɱɱη塣
е򣬵һ硣
˭Ҳ̤Ű벽
Խ



504 㵽ʲô
þûôĻˣҪһ֮ԿԨ
ĻħŶˡ
ϵȺûУסֻҪԨ֣ͻŵÿ
ǲûʿһеķͽͣǶˣ
ʱĴˡȶħݵ
ƣȻ֮
ĮȻؿǣͻȻһ
ϤĶĦҮһܣ
һɤӰԱߵĶħ˵ˣţܣ
ٿȥĦҮǳԵ˲ƿڸ߿ա
ͬʱһĨ֪Ͽ¡۾
ֻһɨӣ֪Ķħµľսʿ׷׸о岻ʡ
һЩħﵹã濴ʲô仯ѪĶħ˵ʱȫ
Ծһ죬Żһ㾡³һŵ
࡭

ħǵʱɵˣʲôΪҪܺ
ܵĿ飬֪ǸղŲ֪һ¡
սǰ
ħĺԶֳĸĴӪ۳һ
Ǻ飬жħֳģΪľĸãΪͨϾʱŻġ
ȺħȻǴڷ״̬ĶħսʿûиǷŴʱǺ޴ģζŻһʱȽս
ܿĦҮʣµĸħȫ±ˣûһdebuffô
䣡
ĻᣬǷӦʱ䣬˲ȥһɱ
һħֱֶ֪ӱͷɱ
ʧȥͷ­޸Ķħ֮ʱᣬתֺһħҲǳһ̯ࡣ
Ѹ͵شһħ
ʣµͿ»ŷӦæ߿ĦҮߡ
ʲôܻ׷ĦҮ
ȻĦҮǰ㿪ˣ֪һеġ
ĦҮæ͵ǼӰеľǿƷ䡭
ʲôǰûиһУҪ鱨㾹Ȼˣ»ΪŭľֱǶħǣȻߴҡ
ĦҮƿԣΪӣȻ˵ԼǿƷΣȻɻ¡
̫ˣģ˹̣һС
ʵҲû뵽ᣬԷǼӰУֻǸ¶ѣû뵽ȻҲС
Զ׼ħӺ˶ѡ
Է˲ƣֻҪעⲻҪĿⶢϾͺˣһ˲ıǲõġĦҮ˵
ħ̧ͷۣ⿴
æֵ˲ƶߣͬʱ߼ϣɱ
µħܶ඼ûеԣҪڵУǰڶħǵ͵ʱԽԽͼ
ɴʱ˿̣ħΪķܻƷ׸
ʽħֱζ೤һЩʲôģƤɫ
һսʨӹٶҲ൱Ѫ塣
ԨеˣʵҪԨ⻷
һٶ౶ڵԨٶȷŵ㳬ʮĴڡ
ֻ£ԨսԵòǺֻӻ·ͼĴ򶷡
ǡǡ˵ԨǿΪһŶ
ûȤԸȺԨӱ̧־һٻһ˹Ӧٶ
˹һƣ˿ȴƫƫ̱Ȥӡ
ȻԨʱͻȻ˾һڱصĿʱ
Ŷóԣ
Ԩ쫷̺಻֪Ԫأޱȡںܶ˵ӦĿǾ綾һڻҷ
Ȼ˹ϲϵѩòֺ
ֻһӾӦԨ
˹ˡ
ǣ
һָӵħȺſ˹ơ
˹Դ΢΢һƫ˷
һżԴħ׵壬ϱĶѼӳһʴԣһȭڻܶߵƤ
˹ֱӱȥ֫צƵòסԷ
һʼ˹ƤҲʴð˿ȼյֹɫǻƤϲɢ
ħ˵צ˹ĲӣҪʶϡ
ȻһӺ󣬺ɫǻͻʧƤ³
ħҲҽһæγצӣٿȥղŲ˹ӵĲ֣ȫûˡ
Ѿˡ
˹ˬͷɢסħһ˦
ïܵķ˿ĳӣܿ콫ħһա
˵һΣͶðˣ˹ֱӳȺʼӡ
ӷŵӫ⣬һ쫷ϯȫڸħϡ
ʱʱÿηʱӶһ˿
ӣȻֵͼΪ
ħǻûʶԣһչͨе峤ѿөӴϰ
еֱӳſ֣ų΢ӡ
еȫȼŻ棬һôֵĵ֮
ӱʣµҲӦֻ棬ҿٷš
һʽħܲˣݣԴȴ͵˵
һըըѿƬ
ո䵽ϣͳһȺӡ
һħﱬĳӣܿγɲڶħŵĳ
Ԩٲ»ʶоٲ֣¶Ҫˡ
ħͶӰ𣬾޼ɵʹ
Ԩʱ޿̶ڸ
ٲʵģȺԨ̮׳һŲ֪ĴɫʾǿϺ˸㲻ǶԸָСȺ壬Ǵɱ
˹ոӣûüչ֣ͼȺٲϴڽźɫУ˹ʱʧȥϵ
ֻٲ֮һӶû£ȫɱ
˹û뵽ԼĳӱһKOûüӦء
㶣ûš
»ţ¡۾Чˣ˿̷ñ¶Լ
ٴ鵽˷ζ
Żɶ񣡡»ٴȻѾˡ
̬һ·ǰжԷ顣
»һ̯ͬʱϾҪ䵽ϵٲҲ漴ʧ
ͬٲħǣȴһҲûУȻһֿʩ߾ϸٿص
ĦҮ鹵ͨȻ̫ˣȫ㣡
ĦҮ˵һаɣɱ޴档
ڵ״ֻ̬ܸ㣬죡
ĦҮԼвĴǡ
һֱӽǸٵľһƬʴӸԴ̮һǳСĺڶʡ
ʩ̷ǳѣǾΪֹҲֻԨӳ£ǿ
ħȻʩֱ
ԾΪûеԨصİ£ֱĿ걾塣
Ѿ㹻ˣվ˲ƣȭͷĦҮʱ
ˡ
һͣоӺڼ׵ȫһεѹסˣôڰС
ĦҮЦ֪߰Ż
ЦЦţſ˸Ǳˡ
䣡
ͻȻܶˣһȭſĦҮöԷбħǶˡ
ȵؿûµ룬һ˲ӵò֪Ӱ
ôû¡ĦҮ̱ڵϣ˹ָ󾱵ļУá
㵽ʲô



505 չɣ
ǲǵˣ֪֪Լղʲô
˹ӶĻȻɵ
һ£˹ֱĦҮĴԡ
ǳֵľò˵ħ˹ŪӲųɹȡ޷ĦҮ
ʱ䣬ɱ䣬Ϊħ
ûа취ıԨصĳɷֻ֣ͷųӿڴȼգħš
ǵ֮ôģ
ôķΧ
˿ǳ죬ɰű˹ؽֻû˿Ϸرպϣ¶ҽͻ档
һȼյĺڼף֮ħҪħ
ַԲϰٹҽڰԨͼӱ꣬ʱ˹ѾɹӶĦҮĻ
ৡ
һ֮䣬˹֣ѧ˶ħ˲ơ
Ľԡ
ʵѧ𣿡
˹Դѩ˵ѧᣬҶȡһصļ䣬ûܹԨϴ񣬲ʩ
Ԩϴ񣿡ʵ
˹˵һԨûԨ˭Ҳѧᡣ
ô˵Ҳû취رպڰ֮ˣʧ
˹˵ûа취һڰ֮žͻᱻͣ޷Ӧûа취ԡ
˵ûԺڰ֮ţ˹ԵúܲˬĽ²ӿӣҽӾŶħŵĲк
лû͸ڻ޸֪ħ
˲Ƶ̫ˣһȻ˶Էɺڰ֮д棬鷳ˡ
˹˵ֻͨĶħԨµĹսʿ
ܿ˽ԨһЩ
ĦҮĶħԨǧ
ѪħԨĹ׼ٵֽ׼ʸΪսʿ
ѪͳϾСһЩԨҲӱǾѡ
ɾЩͨ񣬷ŵܶ磬ҲǳưԵĴڡ
ûдﵽһȷûкԨԵʸ
ղŶҷʲôΪһҲûУʵ
˹Ȼ޷ʩҲ֪˲١
˵ǣĿ̮һҳСʡʹãǱɱġ
ﰵȻСԨһͨĶħôֲ̫Σˡ
˵Ϊû£
˹ͻȻһĺڼף˵Ҽʮ궼޷ʣסǡ
һˡ
Լ˱˹ؽǵʩĿںڼϵģùߵģԱ˹ؽá
ǲûзֱ˹ؽԱƣĻһûô׻ʤ
ԶҹյԨŽô
˹һѩѣ˵ˣԨȨһУǴŹܿͻĶħˡһɲӦԷĹܻܿġ
Ƴһ˹˵ʲô
չɣ˹ֱ

Ԩߣ෴ܷȻ͵鲻ͬӴĳûũҵûйҵһƬƬ͹ͻ԰Ϊǿס
ͺֻҪܣӲ
һĶȤȫ硣Ӷᡢ𡭡
ЩӶ޷ӦĻЩӦˣΪ͵ȵľ
ЩǿһԨҲΪ˱ˡ
ضǿһ磬һԨǿߣԼ类ԨĹУǹƥɱʱԨָӹ-ĩո߹ʿ档
ʿԨڸ߼ڶĶħ塣
Ԩֹײ㣬ߵΪֱΪܶսʿ
ϻԵ򷢶ֵģսʿһħ
ʿǵڶܶڷǳǿĴڣ˿ضʵתΪ˶ħ
תڼ߼ĶרշһЩϿɵǿߵġ
ض˵ħĦҮˡ
˲ӻ㱨սܵϢڰĳħˣĿضʱͫ
ֻƤڣϵֱצӵʱ͵ˡ
е㻬Ƕħġè
Сħֱӱɫ񣬵ǱĿضŵˡ
ǰܸһ򣿲ǱһԨҫ
ܾúܾûսԨȨˣֻ۸˵ķݣֵ۸ǣ
ضùѪͷĵ̳£Ҳܲܡ
öħǿƷҵĿ̫ˣҿ϶ɱȻǿض£ΪԷĳﲢƵԼ
ԭѪħҲηĶǿƷ䡭ЦҰضĴЦ
ҪǴӮ޲ھɱ˶Է
ǸܵĦҮԸӶҲҪµ뷨ˣ̫ˡ
ߣ·ɣҲǴѪħûµôŵ츳ض˵Ҫ
Ĳѹֵ˼£Ҳ֪ػѾʶԼսʤֻܿضˡ
ȻضڶħʵȷʵǿʮҲӮ
ǿضᱻԷǿƷơ
ʼΪԼǱǸ̫ˣһܻ
·ͬʱ֪ںڰ֮
ѾΪ˳ء



506 溣
ԨǳΪǿϵ˲һַǳõĸ·ʽ
ƬصĶħڷھͻ˲츳
ضǴѪħȻ˲ƣһǧ·Ҫǰ
Դһ˲ƣƫƫҪ
˵ҲǣΪղŻЦΪħ츳̫ӣҪæ˲ƣʵӡ
ԽĿضԸԳٷУҲҪ°æ
аԲˬҲֻС
һ·ϿضҲû̫д󣬻Ǻúõ˵˵鱨
Ҳһһʮ˵ˡ
ҲࣿȻǴ̿͵ģҲ˲ˡ򣿡ضȵ
˵ܺܲϣǸȷʵܼܵȴƫƫ˶صǿߣںڿƼ
ףҵЧЧҲƻ˿֮ͨ϶ȥƻѾ΢ˡ
ض˹ЦΪǣҵλԴ͸һлףҲǸһӲɱ
ͷȻƲضǳֻèʵǿ
Ĵ̿ͣԨϣԳս黯͸һϰλƶ
ƾʧ̽鲻κټʧʱҲܽƶ˲ϮɱĿ˷ʤ
ضԻ͵սԨŵĴɱһ֮ɱʮħսʿд̹ʿ档
ȻʿܶΪǿֻоƷ˿ض
ţ
ԼСʱ˾ͱƽ˺ڰ֮ڴ
ͻȻһȺڵľֻӴܶһЩԨȮħڱʲô׷ɱ
ⶼԨײĽ׼ʵɫıѡսʵеľܣżΪͶ칬ɻ԰֮ġ
ȫǿضġƲ׷ɱֱ迨ض
ˣй
һȺħŮǳŵغš
ضЦԨǰ˭ƹں˵ʲô
Ȼܿ죬ͼ˹
ԨʯļӲرͻȻһ޿ӣһ׳˶ͷ뼤ĳӴ֫塣
ԽĲ־׳ͷҲΪ·̣˲նɱȮħҾʬϡ
ߣ
ضӦ죬˲ʧȥӰһ뿨ضվĳϣٿȥͻÿһ붼նϣڶؿŤš
ûȿض˵䣬նϵĴͳ֫壬ȫµ塣
ͷצӣϵ̱һڣǸս
ڽȴԨʾ͵ͷٶȷǳ󣬾Ȼṹﵽ˸˹
岻ϵսʱȡӵﱾǸԸˮߣΪЧջƣǼӵ
Ȼĸ壬ԴԴϵشӵӿգۼͻֻ
ò˵ضӰϴսոЩ
ܿ췢֣㽫г룬Ҳܷѳֻ塣
ƵÿضҪɱһͷǵý俳Ƭɡ
Ȼ໥֮仹ɣͨͬʬԴա
Чʼߣٷ֮һġ
Щģضɱκһ̫ˣΪһ̿ͣûдΧɱԵ
ʱѾԶһߣǸָųгӿ˵Ҳ
һɱУһ˵ǳӡ֪ˣǸŮ
ʲôŮ
ڼսʱٻһŮս֮ǰһֱڹעڼսʿûôע
ҲĶŻɱȴû뵽ǸŮҲ൱ֵĵˡ
úٲЩȫ𣡡ض
ʱѾǳֻҪվԨͻ᲻ϲ䡣
һħ˺ٲ
ʱɫų溣ˢȥ
Ǵɱɱʱۼû£ϴ˸ɸɾ
Զηĳ溣ɫײϣ·ӶԳ壬Ϊһ塣
䵽ϴʱǰĳѾˡ
УˬؿſضԹ
ضҲΣצ˵¶ˣһѵ˺ɷ顣
˵ҲֱӷߣգۼͿˡ

ڰ֮ţԶ취ر
ҲҪʱԨĺ˹Ⱥ
һκˮ粻ͬ޼ɵӶԴ񱩱
ʮӣһոµĳ峲Ѩͽ˺ڰ֮ǰ
ʻϼӲ׵ĽڴϣսָҡӪءӶӪء¾ӪءվӪء׳Ӫء
еĽڵرеڵ£Ѩͺһ޴ӵŹ򶴣źѰ߼ֵԴ
һоȻ໥ϡ
ǾͺһĲͬ٣ŸԲͬĹܣŽһ¡
ԨԴ̫ḻˣ˹ϲʳֹ˰Сʱ
Ưž޴ĳӣ˸Ѿô۸ӡ
ٸĿضסˡ
ҵأʲôʱˣ
ȻҲǳ죬ӳȺ֮ɹȴ˭Ҳû
ͺ˲ǴͬһƵã⴩͸Щӡ
֮ǰȺΪѾǵ˵ļˣû뵽ֻǸСɲӡ
˿̹ǰֵܷĳӣͲʮ򣬴ССʲôĶУ齫ڰ֮ŰΧס
ţĿŵԨ
ضܿ췢νĺڼսʿվںڰ֮ǰоš
ߵϢܷҵĻǾȥɣ
Էֱضצ͸ڼף̽ŷϮ
ֻڼսʿعͷΨһ¶˫ĵ̹⡣
ضûпţԼͻȻסˡ
أ



507 
ȷʵŵˣֻϧ̬źû亹
뷽Բٹﶼг徯䣬ԹԵоźڰ֮ţл˼α˺ֶܶҲû뵽ιرš
ȻûʲôʱðϮԷƾճֵġ
ԴҲȣϾħ˲ơ
Ҳд˿ǣ۱ʲôʼһ㱴˹غڼס
ŵǣԷצ˺ڼףֱӴ̽ڡ
ǱǴ̬Ļ˵һ¾͵ˡ
ڶ˵ֻһߣ˺ϡҲȫûо
͵Ϯߵʵܹ죬Ͽͨһצӣȴ˺˺߰㣬һ̯⡣
˪
ӦӿҪ͵Ϯ߶ᡣ
Ҳȷʵס˵ˣɶԷҲӦˣйһ˲ľȺȻʧ
ף
һһɢ񣬷˲Ծ
˲ƣӦûѱҲ˳˲Ŷԡ
뵽⣬ų˶Էǿ˲ϮܵĿܣʶ˺ܻܿԣ
˪򣡡
ΧſһƬѩأӽ쳣ٻȴûֵ˵Ӱ
ҲҲѵ˲ˣ
뵽⣬ٴγ֣ˣһħĺèֱߣνýݡ
վƾճ֣һԼצѾͷ
ã
˵צӿɲͨĹͷȷʵС㣬ĲԣҲ϶ܵشðǸա
ǧһ֮ʣȻֶһ
ؼʱĲĸӲҪ֪ʵǿܲлǲҪеĺá
֮ǰǸҪǱڼ׵סϣžˡ
ǺȻһػֶ
צԺȥʱȴֺڼͷʲôûС
ֶӰСȻڲռġ
㵽Ǹʲôض±ˣղŴ̽ȥʵУôڶؾʹյˣ
Ҫûͷǻʲôͷ
˲ֱ˴ףԱ֮˵ʹȥ
ضŪһЦزʧˣվԭأȭͷ͸˿ضͺ
黯ڿ˿ض
ضζצӣѸ֮Ʋڣʵˣץһࡣ
ۣоһʹԼһӡ
ֶһܳҲ˴š
ֵǶԷȫ˱˹ؽķ
Ǻɴ˺ڼףսбԷָýܾơ
ضȤؿĿ˵ŶԭԴ
ʱǵ̬Ķħˡ
Ѿϳ˶Էǵضһħص鱨ĦҮļеġ
Ҳ֪¡۾ûмʱãԸɴ಻á
˼ǵѡӵħԣټ϶Ժڰϵг߿壬һ̶ϵֵضצϵ⹥
ͣ
ضٶȼ죬գۼʹ
Ĳ¶һѪߣղһ˲䣬ȻצֱӶնף硣
㡭㲻
ԵĿǿӦضٶȣȻȴ϶ܡ
̬ʱ򻹺ã̬ҲУֶҲΪʶᱻѹ⡣
ԨĶӻ˵ʵΪĳ轣óٶۣƶٶҲܵš
ѾˡضòǸ룬һ¾Ҫ˵仰
ڶԷʱ˲ħϵƸһ־ѾˣǰԴϱû£˵иˡ
ħ£ضûܳ˺ѵʡ
ֻ趯ſ񱩵ɺҲ˷ǳŵĶħ̬
ЩνĴѪħħҪпĶࡣ
֪Լ㲻ԷĹԸɴӲˣеעڷϡ
ڹĶʱضǲ黯ġ
ħȫЮɺڿضϡ
׼ȷ˵ǿضԼײģ˵ꡰѾˡ仰ɫ䣬æ黯㿪
Ƕħ֮԰ħ֮İضоԼ֪ʶˣûĶħĺڰϵ˺ѹĶħ˼ơ
Ҫ黯Ŀ죬࿹¿ܾˡ
׳˵Էֻɿ񱩵ħʲôɶôҪ鱨Ҳ˵
ض֪սУNͬ
֪ʲô
˹ض黯ħˣ￩һ
Ѿ׼ɻǽ˹һԡ
ϧǣ˹ȺӿȴԷ
ȫ֪ǻӦӣ
ǿʱҲֻ鷳ĵ˶ѡ
ضųȺҵĵôӣҪʲôʱȥ
ľǶԸһȺˣϲֱзȤ
ѾȲҪϸˡ
һ룬ʧˡ
о죬пٵԼĸֱԼЯĸ
ʧ黯͸Ŀضʤӻס
Ѿоضһ飬˲Լ˺ƬĻᡣ
ԷԷ۾һ
ͬʱǹ£˸һצӰ
˽ýݵĿضڰèٶȿ쵽Բ׽֮иʮΡ
Ȼڶʮһλû˾ͱһεų⿪˲ըײϳһ
Ҳײ飬Ƭš
ضƵŵؿ
ȻĻںڰ֮ǰģһڿյɫ塣
ߣ
ضаٴʧǱǱȥ
ΪһǶˣһȫԵųɡ
ֱԾԵλƶȥ϶ᱻС
ɺܿ죬ײˡ
һڣ
ˣڡγɽɫľʣ·һײӺըϣֱӺѪĽؿݡ
ҵλƶʧЧˣܵģ
ضŻѪֱӴʧ״̬ǿƱƵˡ
кҵλƶʲô



508 Ԩϴ
AT˶ԷνλƶضΪ츳һĲֵ
սһУ츳Խɱʵ̫󣬷ڲ֮ء
Ȼڲʧ黯һͨĶħҲ
ͻȻֵɫ壬ضĵһӦܡ
ܴˣⶫ̫ˡ
ضATشʯУ룬͵سͿ񱼡
ٶȺܿ죬ܲʮףĳ溣
ضɱţǽȺ֮¡
ATѹ£˹ץסͽһԵľ޺С
רžֵģЧʺ͹ܱȼ޳ǿܶ࣬¯
רضǿߣһʱĸ£ҪôΪ壬ҪôΪɣȻһ֣ܲ⡣
ǡʱϵˣͿ⾪㤵һĻضȻӲ
֪ضATѹƣΪӴĳ溣ǿгԵ˿ض
⡭
ضˣû뵽ģæҪܡ
ľ˲ƹһʱû˲ˡ
Ȼĳ뼤ס
˹СͻȻð˿״ʣǧӱ󡢼󾱴ɢ
һʱϵȫ˿ߣ˿ͷޱȣÿһǡÿһ鼡⡢ÿһ඼
ңԨŹǵģ
ۣ
ɲǼͱֽˣɢɼƬӷӵϣһա
ˣһǧƽϣпвȫ

ɵúã˹
ԼʮСʱŷĵرشס
ʱ˹ѾضȫˣǶħǳ塣
ͷβĳ壬ֻӵǰһ츳ѡ
ǱȫĨȥһֻֻһ㣬Ůʵľж
ڣʱˡ
ԨĸУ˴֮ܳһʱŻ΢е㽻ʣǿضĶһݣܱصĶħϵô
һ൱һʱ䣬صĵİΣˡ
鷳ǣڰ֮ŹزѾĿضҲ
ڰ֮ҪԨеܹرա
˹Ѿ˽⵽ܶԨ鱨˵һ뷨
ԨһзͬҪԨϿɲܷ
⿿ѧϰǿҲûá
˹Ѿ֪ʮһòˣͺʩʽǺһ㡣
رպڰ֮ţֻһȻͨԼշһĶħ
ڶһ˹õԨϿɡ
֮ԻеڶͷΪνԨϿɣԨˡ
仰˵νԨϿɣʵԵΪһڣǳɹԨϴѧԨˡ
ԨֱˣһǸΪԨϿߣôĺȻҲǱˣûоԨϴǲΪֻǱԨϿɣǱԨϿɡ
һ־ԨϴɹˣжҲνٱ統ɱˡ
ȻڶˣǱȻԨȨ׷ɱĿ꣬ǲлԨ
䣬ĳȨյ¡
һе뷨ˣѧԨ
ѧ˾ͿԹرպڰ֮ţΣ
Ԩܴ󣬱ѧκηҪݵء
˹ųӦһлĳ壬һֱӸˣӦĻᶼ
ǣʼûԼ档ħ˴˼츳࣬Էֳµľľտ̶ȣȻĦҮѧòôΪ˹ؽˡ
ҲζԨǿͨĶħɱﵣԺҪǿߣ⿿ڵʵǾԵֲסġ
ĩո߹ʿ棬Ϊܶһضֹɱֻһ׸һȭƷ˿ض
ڵʵʤ㲻һɣһɻġ
˹Ѿ˲˰ɣ͵ضĹҪԨͨС
ȥԨ𣿡˹˵
ûԨϴ񡣡
룬ѡԨϴ
ԨϴһʽصλԨ棬Ҳ̧ͷܿƬԺڰ·
֮ǰͷԨ̫죬ȺǷ·س
ΪԨ档
Ԩͷ·һڰĴϿȣϵһεˮɵġӡȺǱԨ˳ֱ£ǹٺٲ䵽Ԩ
Ȼǹ٣ԨϹۿȺǻǾֹģΪ̫ңԶˡ
ܽԨشվһӽǹۿôǺΪˮ̫մٲͻԡ[Xǰ
νϴ񣬱ǽٲԨһϵеп顣
ϴǿȣǸĿʵģҲÿ˶һԨ˶ѡںСʱȥϴ
ΪѶСȵԺǿȥϴΣյġ
ԿضûȥʱѾʵ۷ˣǱͷˣʱȥϴʲٷ֮һ
ϴзգϴʵٵͣҲһߣ̫ҲԼҪ츳ߣҪʵƽӹǱҪ
ߵģǶħһ塣ֻҪڳɳȥϴ񣬻϶ܻ
ξԨ壬Ǹճһֱȥϴ
Ԩǿľ壬
Ҳսһ£лһʺϴ



509 һ
˹ڰ֮ʱˣҷҪܱص߾·ߣҲöڰ֮š
ʱĵƣҶ˹ǧ
˹Ĺ滮ǣôｨѺڰ֮ΧΧNطߡ
뷢ֺڰ֮ţҪôԶ˹Ҫôѳ߰˳ɲС
Ըֳ壬ҲҪֺڰ֮šֳ޷Ǵһ־սѣʵ̫󣬷Ҳֻ;顣
ֺڰ֮žˣҪǲֱܳԽ磬ɲָ
Ҫ֣໹ˣ
ˣſض֤ͨһƼȥϴ顣
ԨԵʶǿңΪϡ
ǹϵܺãͬأᱻΪơ
ԨԹʷγɵĻȥĶս޹ԽıĻ塣
û񡢹ĻԽҲ磬еܡ
ĦҮļ䣬֪·ߣһ鷳
ΪĦҮһ·˲ƹȥģͬԨ˲ƾֻһǧǰ˲ٶΣҲʮľ롣
ǵرľˡ
˵Ȼ˲ƣ˹ǻᣬڰ֮űеİֿţٶ˲
ֻܿˡ
ԽԨҲõģ¼Ԩĵд
յĵȻǱħԨҲģڶħı֣ҪԨµĵ
ħ鷳ҪױӶɼܡ
Ȼħɡٶȼ
ҪħĥߴԨ棬֪߶ã
ôȻˣٶȵĻʹ죬Զ׼·ϵʹٶȿѾûŵˡ
Ԩʹôоôأ
һʲôʺϸ·ı
Ѫ壿Ϸ
ѡѪ壬ħܵѪ壬뻹Ǻڰϵһ¶鷳

·;ʱʱôԽȥ򿴿
ȥĵطܴ߹ĵطͺ¼㣬ʱٹ
ջȥһϢһϢ
ϲϢгˣһβ֪١
ҲжȻΪ˻ԼϧԨ
Ԩ㹻Դ󣬷ҲֻΪ˱ķˡ
ʱȥţ˰УҲÿÿ죬˳һ
ŶڰּŻɣǺǣҹرպڰ֮ţһɱ㡣
껵Ϣ˸Ϣ
ڰ֮űˣ׼ȷ˵Լˡ
ͨԽģҪǴڰ֮ţͻᷢһ˶ûС
ҲǱ֮ǰ̬ŵˣϾʱѾ׼©һħӮˣŰҲˡټ˲ƵΣ˴ʧˣֻбķݡ
ػԶȻҪѡ
ȻҲǿǵһ㣬޷˵вǱͼ
޲Ľ磬ҲһֳǿĻΪֶΣͽָռıҪӲ֪ٱ
ΪԳĿ־壬Ǳ˵ʲôӦҲԸ޲Ѿ˵ǡ
˷ǳֶΣƤвǱͬʱǣǲͬ⣬ҲᷢǱİ̽ǿд߽ͼ
⼸̯ˣŸǱǰ˺ܶ̽ӡζҪĿģӦǾӲ
Եİ£ǱЭ޲תƵԼ
Ƿ֣޲ĳ廹ûˡ
ɵЩֶΣǾԷգڲϢò֪ʲôֶν˳塣
˶Ա֮£Ǳ󶯸ɸԼȻһΣռߵ¼
ԼóǶħ˲ˣ˵
˵˵ǣҲܱȲҪãжħƾҲܵסôһ˿ôܱûкá
ÿɷԸЩǿߣЧ
˵ܰѴӺڰ֮ĵ棬Ϊڶطߡ
¾סħ˲ƣϾ磬õľƵĿռԡ
ˣλǸǣΣ併ͣôڰˣøɡ
Һ˹ûסҲûסٶҲ϶סġ
Ҳôģܿͳ˴ıֻӾӢƽѲߡ
һЩصԨ·
·;жεĳܶذһ£ֻصˣȥǱչһŵġ
֪һѾԼѷɴ͸СҲʱؼˡ
˺ܾãһЩ¼Ҫˡ
ڻǷʲôֵ˶ֲֻᡣ
ҲֻЦЦȻǱ棬һ˼ʻŹһɴ뿪˵
ٶ찡ҪԨַӵԨ氡
ϧȲԨĶӻôķɴҲ̫ҡˣһĸܶˬһȭҺ鷳ˡ
ñ˹ؽһⱣװףҲգżߵĵطӸٻУǾԲܿɴġ
ɵָռ䣬ռ۵һ£ٴλصԨ

ʥǳܶ죬˿ڼ࣬Ҳܷʢ
ضǸߵش
ǳνϢʵľ޵ձĽڵĸҲͨķӡ
׵ϸһ£ⲻôǿҵϢĸߵľȱˣš
˺ü͵ܣɽ̳ģʣǱصܶʥɡ
ǰַܷḻʵʩ뽻
һ·ʮ϶طʶܶأ֤˰Ļ
һȺǿʱǺȻģΪǲҪ
Ԩͬ磬ͬʱҲ˸ļȤĶ
ںϻһʹһǧһǧַζȫȡ
ңҲԨ
ɨһЩʩܻӭֳǽǶ
ǼһǷΧƽĳˣл̺һЩ߿ƼƷȻʥɵƼ硣
쳣͵طУԼҪһʱŻʥ졣
ڷΧôĽǶıؾ֮·
Ѿ㹻͵£鷳
鷳Ǳ˿ˬҲԼ¶ڡ
Ѫ̬̫쿡ˣһĸɫħˡ
ѽѪɣ
ԨͦϡеģŵϵϢΪء
ô˰ɣ
ԨͨǴ˹ȡļѧ˵ģȻþеѹͨɵġ
ûôһ仰ɵۡ
ɫͫ΢΢һǲԾֿСų
˿𹿰Ԩ˱
ǻһء



510 
ħܹ죬ǳڵս磬ϲԽԽ㷺е㳯巢չ˼
ô˵鷳ˡ
ɫħŮ߸ӣһ֪ʲôͨħȫᣬֱôߵĻһ˲ƾܰס
Ƕǰ˵Ҳٶħ⸽Ƶĸ塣
ϵߣⶫϰˣȴڸǶǿ˵ã˼׾ܿ͸
ŮˣҲѪ塣
ħŮһҲȣƳ߼˵أҿ
ҡͷڼ
ħŮһʱԱߵһʵ㲻ʥģ
ԣй¡ó飬һ·ҲģֻҪóԼȥԨ֤ûˡ
ħŮӹ鿴һۣ˵ضǺԶ
ͻȻƫͷһӶħ˵ȥضŮѪͳͳɱ⣬Դ
ǣ˵ֹ꣬Ǹħ˲ʧˡ
ʲôһ
ħŮЦҽйȣڿʼҪң𣿡
δ˰Եļһˡ
ƾʲô
仰ùһ㶣ԱߵҲŭѡ
˵ΪһûѪأһ´ϵѪ壬˵ǻ츳

ڸо鷳ˣǰļһｲûõģȥضɱѪĶħѾ
ȻҪԼеŮѪɱضѪ壬ֻг壡
ħȥֳȻӵ߱˹ɵᾪߵ
鷳ҪңҲ㲻
û飬ֿЦⶫ´˴ι󣬾Ҳûˡ
ֻɨܣȵĵλ뿨ضͬʵŻҪ߳һͷжʮħ
ħţͷ֡˪Ҳв١
ԿʮϲռģѪҲҪȴûеĿꡣ
ҪսǶħҾͲ¡
ڵлһ·ֱӰԱҲ
ƫƫûлԨʮֲ·ģ̫زס˭ܷ֡ûԨҲǰ
ȣ˻ҪȥضˣҸߡǰˣǷֿض
ЦԼͬ𣿡
˵ѪٶҲû壬һ͹ˡ
Ҳǣٻ¡
һȥ˲ˡ
ǵ˻һ򾡡
ȫɱԷѾ֪Կض죬ôˣºһȥض
Ϊڸʵ뽫ȫɱ
ֻȺЩ˲ʧһöָڵء
жħͻȻʧǺ飬Χֻ˲ȥˡ
ȻиԨȮһֱڹעȣط˵Ľָ
ȥ𣬽ָľͷģľ
ǹȴ˵Ľָ´μͿԴϻˣ˵Ϊӡ

ȻԼĽָ˼ߣûˣǰжʮҪԸ
Ⱥ侲ɨһָռ䣬ͻȻЦˡ
ܴĿռ䣬ľҲǿʲô
ף࣬ǷϻҪڡ
ŭ棬Ϊⶫסǣ
˵գѸٷ
ֻ忪ʼŤǿǰռȶ̫ˣרŵѳȥ
Ҳûϣסǣֻһ¶ѡ
ֻҪǶħ㡣
һϾʹ˿¡۾
ڹȷĹؼʱ̣ͻȻϡ
Ż
ȴʧɫ޷ԼΪλǿƷ䡣
ħķǶյģҲΪŮԶħĺ彻Ҳû˵лΪǲӰ쵽һѪͳ
£ڶħ˵ûκϵ
벻˿ƶħͬʱΪʩ
ħҲһŮȫ
Ϊʲô
䣡
ȴ󺰣ӭһȭ
ȻȱǰĶħҪǿ״̬ӲһȭȻûˡ
ǾһΣ
ŻԵķ䣬ԭݵˣŵȥֱ̫ڴ
һȭȻᱻҡ
챣ˣӷһĸħ˲ƵֵͬʱҪ䡣
ûħͱһȭ򱬣һľ죬ĸħȫɱ
ǻû͸ʱ˹á
ǶħǰȼݣҲΪ뿪ȡʱ䡣
ϧǣȶη䣬Ѿˣ෢Σ
㣬ܿҵһƬ
һʮƽĵشΣʣȾ
ַС˵
㲻Ѫ壡㵽˭ȵ̿һط
ԷΣȻǿ۾ˣӱǿƷĿ־塣
㲻֪˭ұ·ϧԼȫһȭѾƴ˹ڵķΧ㽫ɱ
㲻ɱңĸ˵
ЦŶһΪǾͲء
ɱǲܵģȱ
һȭȥռ䶼ˣһء



511 꼰Ѫ
ֻؿռҲڽָУҲо𶯣иعСӺϵʲôش
֪ҲԺڽָܣҪĶ̫ˡ
ռȵȥ󽻸˹֪سɱ
뿪ָռ֮ǰڿԿָֽڱϺֱӽֳָֽһȮ
ǡǼһﻹô£ˡ
ɳռ䣬ͷߣ
֪һССȮͻȻʧȻ֣ΪȮǳܻ˲ƣϾǸͽ׼ʧʧ˭ʣע⡣
һ뿪ʥ֪ȮΪԼпܴϹȣԸһҫ
Ҽ˹ȴ˵Ľָ´Ҿˡ
ڵһҫȴѪ塣
ǰ˵ܶĸףΪѩ𣬱˳Ϊħ
һʱʥ죬˿ôԽȥѹȵеƬ˹
ȵڳǿ£ȫΪϡ
Ȼڹȳͬʱĸѩ͸оˡ
Ϊ⳼ͬʱҲŮѩǿҵĿ֪ȵա
ԼŮڱʱһʱܲŭ
ʮӺ͸ϵʥ죬ȴʬҲûз֣Ůûֳ˿
ʥɶŮԼҲģǷǳõĻ飬ȫ顣
ܿǸ۵ȮҫʱĻΨһ
ǸȮǳݹȣһֱϣͨͷأʼԶԶŹȣ潻̸
Ȼ֪˵ʲôǺܿʧˣ˽ָ
ú󣬳нָȮҲʧˡ
ôһܶĳ£ǰ
ǽָǹȵģҺļΪ֮ߣԶ߰ͷ˵
ţǾֵˣ񵽽ָȮûɻġʥҲܸߣ˵º͡
ɭȻû𣿡
ʥ˵УרȥȮʧ̽飬ŵѪζ
Ѫ壡۾һʥɡ
ʥ֪ʲô˼˵ûѪ壬ڶǺϡе塣
˵ȻˣѪ뾳ӦÿԴӸؿʼɣ
ʥȴҡͷûõģʶѪ˺٣ҵر˿Ҳ֪Ѫ塣ǹ֪壬ȴ֪ò޴Ӳ𡣡
ǾͨɱѪ壬һ
ʥ˵ûҪɣֻҪץָѪˣһѪ岻֣񲻿Ц
ðɡҲ֪˭ɱȡ
Ұɣһܱ߶ʮصǶϤѪζ

ʱ䶼ڸ·߲ݡͿضʲô£ʱȥ
Դ˴ԽⶫɱҪˡ
Ϊ̶ͨάĽ羭ҪãҲǸ󱣹ܵģܲ㡣
õԽѾ˸ûĸãԴĪϵе
ĳܷΧڣÿδԲĴıտ־֢
ĹЧȣԸܡ
ֹȥʮ죬ѾǳٽԨˣ̧ͷͿԿڰĲ񷣬ȺƫңԶĽ䡣
ԽٽԨ棬ϵĺڰشͻԵԽԽ䡣
Ŀĵطܿһ쾰ۡ
ꡣ
˵꣬˵ɵĵĻ·ٲ£ϺԨĴء
Ҫ뵽Ԩ棬봩شУѾλħĹϽڵ
ָԨµǿأȥԨϴķֻȥС
ھĿĵػаѪ̬ҲԶľ룬ȴòΪУøٶȸ·
Ϊǰʼͱ׷óȥԨҲһܣֻѪ塣
ôֱӰ׷˸ɵˣͱѣ˭֪ƬиܵѪɱ˶ħ
Ѫ·ǲܵˣֻû
л壬ĪǹѪȺȴˡ
ھԨһܶ졤űʶԨǿȨִ
ѪסԨ棬ԼܱأԹűץİѪ壬λߵҲֻսʿһ
һμԨѪ壬ǺԼѪֻ࣬ȺܵͣҲ൱ĴѪ塣
ʵǿȻԼзʽҾԨ
һǧѪ壬ҲδشӮһ
ȻˣҲûжսԨֻһ塣
Ȼͨζ֪Ѫ壬϶û¶ӲŶԡ
Ӷű·˭Ҳ֪ס
࣬ϢȴǶħҿҰţ
Ѿ֪ץѪΪʲôˣЩѪͬ飬֪ΪԼǹġ
ܶڳϿգҵң
ʵ֤ʵЩѪڵոû뿪ҾƾЩѪʵһҲδɱȡ
е˵ݵģһȥѪӪҵġ
˵ƢĺƻɱȺѪйߡ
ʮӺϢ
ĨɱİѪ壬ͬʱҪȥ
Χһϵӣ硣
һǨŭˣɱйߡ
ҲȥѪԨǳײˡ
Σֻòñܵķʽ·
ڵٶȲԼʱܸϵڴ
ıҲǴʲôǣ϶ȱǿڹˣٽϴ
±ѾȲˡ
Ըϴ



512 侫
˵ڣ˵Ǳ߽磬ǹĻκһ㶼ܽǰܳײĴ
һ·ܶͬǰߣǵĿĶһȥԨϴ
ͷ׷ԼĪץģ
죬׷һҹ룬٣׷
һܵúܿ찡˰ɫƤòۿ⣬ͷȴжħǡ
Ƴһ۵Ǿ飿
ȷʵǸ飬ֻĶħϢ
ǰɡĻɫŹ֣ԥһųϵġ
ͷ֪ôˣҪôǾħӽҪôǾ鱻תΪĶħضһ
Ϊʲô׷ңʵ
Ǹ侫һҲûо񾲣ܿҰ˵ȥԨϴ𣿡
ͷҲ˵
ʵֻǺѣͽȥĺ٣ڵĶħֱ˲Ƹ·Ҳܣ鲻Խѡ
Ǻǡ
Ѿֻ֪·׷١
ѣҲֻۣԨ쫷ѹ£ٶӰѡ
ˣҲȶ侫Ҫһ˿
˾뽥ʮףǸ侫Ҳ֪ǲëƫҪܡ
ղ׷һ·ʵ볬
侫ʺܺãܾҲۣ׷һҹӲ׷ϣ´࣬ܲ
ô᣿ֻɶħģӦǿġ
侫׷һ·ۿѾʮףҪˡ
𣡡
ͻأ䣬侫͵رͣ׶ߣȫɺɫðųȵĺڻ
˲ȫٶȸһܿ׷
ȻֱԭΣ˵𣿡
üͷһԼΪôһ仰ʱһĪ
ȿȣܺѣΪʲôôã侫˵
ޱĺ̫ˡ
侫ٺٵһҲĵġ
һ㶣ԭһôãѹһԼ׷Ҹ˵ܡ
ǣûôġ
Ҫˣ
˵꣬Ȼħû䣬ͨ廯Ϊɫħȫûˣɺƽٶһٴν侫档
ιιһûأ侫鼱æħһǲһ㣬ֻܳ
ʮӺһĻ£ǼΪ𺳵ĳ档
£Կǰܳһ·ڱǺըĵش
Ļϱһ޼ʣжҲ֪ǰȫǵĻ⡣
û·Ŀܣֻܳ˳ܹȥ
ĦҮֱ˲ƹȥģҲ˵ըشᳬһǧҵٶԨÿʮףħһٰʮףҲ˵ҪһСʱܳȥ
ǰԱ˹ؽʹηֱվǵĳײ¡
䣡䣡˹ؽͦѣڳ£ȴݣǧ
һʱѪģֱ۶ѹĩ
ôǷǶħôȥģ˻ذȫشѱ˹ؽ
ʱ侫Ҳϵ˴һѪĭӶȫ飬ڿС
ţӲȥûɣ侫һôļһ
һӣ֪϶ȡɵķȻ侫˲Ƶ壬һضȥϴӡ
ҲֻǺѡ˵š
侫ٺٵƬڱԨ沶׽ʱӽ٣׹ʱȻԨϷ쫷ٶȣҲɱǿˡ
ȵȣղſһ£Ϊʲôû
˵ֻǱײһС֣ɱҡ
侫˵ҲҪʵܴȥֻͷȮ·
ͷȮʣȴ侫ˡ
Цôʲô֪ŹƤ񣬷ϿܶĶħȫӲǡ
侫˵ͷȮϲԶħѪ⣬ǱӺ飬ϵĶħѪҲܽʱѸ굽£ͺˡ
˵գóһ䵶Լֱۡ
ڱԵش˲ѪҺϣ㾲
̫鷳ˡһҡҡͷʲôŹĿء
ֻ˲ħ߲䣬ȫΪħ󣬰ɫƤҰޱȣϲɺ
һϢ侫飬ʱ̵
Ƕħ֮Ϊζ˺ô󣿡侫оħһӺˡ
ûüʣͼһſǹĻ
ι侫ֻܸɿţĻ̫ҫۣһȥͿˡ
ôˣѵħӲꣿ͸ˣôǿʵȥμϴ̫ˣѶ
侫˼⣬ֻܹصȴſŹ
а
ԨһǶ嶼ôֹԨ𣿡
һԵġҴδԨרſƶħһ㡭ⲻ𣿡
Ҫѧᡭðɣ츳ʵʵѧԨѺڰ֮ŹصȽס



513 һ
㵫ħˣҲӲĴ
ЩԨ沶׽Ⱥ֮󣬽ǡǷ׷׽غϣˢٲײԨϡ
ǳٲ澰ۼʵҲζϵһ
ңԶĹ۲߶ϣֻɢŹǳǶȣܿ뾡취ǵļ԰
ĻУ˲ſ˱˹ؽһԲӽ
죬ǰ
ֻҪڱ˹ؽγɵУٱܾˡ
ԭֻһٹǱȱȵҲ˲ƿԽ
߳ĻǰǾòϢĴÿһξܿȼյĹɽЩɽǷ׵ĺƬ׹γɵģÿʱÿ̶ͱըܱ죬һЩеԪȼգγ˵֮
ֱ͸ˡ
̧ͷݵһһž޴İɫ׹䵽ԶǱֶһɽ
洦ɼĺƬʹӵԸӣȣǶˡ
ŵĦҮ߹ķˣһûкƬĿյϣĬĬȴ
ˣڴѾõıܲܽԨ⣬һ̶Ͽˡ
ʱ侭ܵİţֻȺ˰СʱµıͿʼˡ
ĻʼѸٷ£һأоԼ˼άģʽ˱仯
ԽǿıԵĸԽǼ˼ӡֱ
Ƿǳģգۼͱøߴϸһʣһ̶̵β
ƤɫŲĺڰߵ㣬էһޱȣϸһƣĻƽҲзζ
Ѿϰֻ߱࣬ıǿȣôΡ
е棬ȴΣҡǿ
ƾշֱһߵĺƬϣ¡죬СɽСĺƬ飬ĺ˾۱䱬ը߷
ֻԵһţʹʹúܣȴûʲô˺ƤеСƤܿˡ
ԭɳ³ⶫİɣȻֵ25죿
ϸоһΪֵ25졣
ĳɳ³úܣȫ塣
⻹ֹصѾ˺ɳϸ
ѹ֣һǱܼߵѪ
˫ֻԾؿʼӿ𶯣ΧĻγһȦ
һαȴԼòȻͬɳ³òܻģյϸеء
˵սҿԼǿ˵ĻҳɳĻӦӵջ
ɳ³ıһֶԪϸӦ壬ע˻ԽӦںϣһͳơ
ֻǿߣβǵ̭ˣԴԭĳ˻ộԷս
ԼҪôȻܵˣҪô
صǣԼǸḻĻ⣬Ϊе
ҸǿΪְҪһĥʯ
֪䣬оðôһ뷨⼸Ǳܣڴˡ
ûƥеĶ֣ҲûȤˡ
ѡһٷУڵһ湵֣ʱʱкƬڸڱըҲ˿Ӱٶȡ
ڷйУѾԼԼľеΥ·
ܿԼ˵ԼձҪһĥʯ֤ʲô𣿺ûʲôԣ
ԨѾǵжԣʹ췭ظкηԼˬͺˡ
ȻѾ磬ΪβܵġƷζսȤأ
鲻ԽģĪ˷ˡ

ûгУֻܺƬײģľۼûɶ壬ԼȺΪλɢӵġ
ǰķϣԼÿһһƬۼء
ÿۼضػһԨ֮һƬĺˮأֱͨͷǺڰԨ档
κԨҪѧϴ񣬻ŻԨˡ
ĳһۼѾ˲ߣȫڶ
ؾסŴħԼĵͷȮ
ħǵ֮һڶħǨ㵽뵱صĻԪںϣΪһ塣
ӵƿ棬ԡͬʱҲʧȥ˲Ƶ츳
ʱħ˲ħĳѨʥɺͶűλܶ
ţҪħѾͬ˶ѪߡЦ
һߴ׵ħպޣŭô־ȻӦ˶һǼٵġ
˵ǵʲôУԼ֪˵úħ˵Ǹɱ
ħʢŭۻӳһסûüһʧħһơ
Ԩװһ֮£һ绨ŵĺײħֱħĿڱһ󶴡
̫ˣħڵǲģֻ󶴺ָܿΧҽ㣬ϯ
Ȼħٶȶ˲Ǻް취ģֻ֪ص˸߿գЦؿ
ߣԨֻûƲħһ壬Ʋ
ʵ޼ǿħԳƵģϲ֮أħһ˳ǿԨ֮
ħʵҲͱܶǿһ㣬⻹еӳֵ£˵ʵҲƥܶѡ
ӵѪѾҪˣ㻹졭ιû˵
ֻϵħλܶı󣬸ûע˵ʲô
üͷһ壬ŭڿ
ħ˵㱳󡭡
λܶһͷֻ֪Ѿһˣ޳ͷ·ʯͷֱͦͦ
ʲôʱ򡭡
ܶǴ󾪣ȫûˣһϢûо
ʲô
ûȫûκζħϢǺڰϢûС
ԨԻһЩ壬ֻһὫתӡԨıǡ
ûУҲѪħźڰϢ
䲻һȸħûϵֲǺڰϵȴèϡ档
֪ղų͵ϮܶǱȻС
һϢʥص



514 
ڼĳ߶ϣӦ˱ϵʵǿȡ
Զᵽǿߵζԥطɵ˼ͬʱԼϢ
ܶãΪԷ˲ƹģֻԣȻûбҷ֡
ǵϵħȴУֱӷɹģôվȴһ㷴ӦûС
˭ʲôʱˣٲȻλܶǿһϵϢΪ
˵ҲǵģҲԨġ
ߣܶɫˡ
ͷһ򣬶˵Ҳߡ
Цˣ˵ŶԵ壬˭֪˵һ㿴ǹĻ飬㿴ϵٲ䡣
Сӣе롭ΪԼ֣ԴԨɣҼˡҿ㳤ôأħ˰ɣӦĻҿŶ
֮һЦĸŮһζ忴ġ
ҵԼᱣҡҲΪ˸ġ
ʵΪʲô
ָ˵һԼļޣҸоÿһϸͲסˡǲ⣬һɱǡ
ʲô
ܶסˣԼҲǰ㶡
оʲôطԾָо߼
룬ܶѾŭˡ
δŵߣܶԺɨκһߵ硣
ħİ¶ɷܷŹ
ðʮź򣬾Զ֡
ʥɺͶűܽص˺󣬰ս
Ըôһòܶ
أ
ͶԸħһ˲Ƶ󣬺ӿ
ȻȴȻͬ˲ʱѾˣɲǼϡ
ʥǸ˺󣬻ûüһּܼУͿɳȥбڵϣһ̵İݡ
ٶ̫ˣӦٶҲ˷ָȻ˲ƹܷӦһ˲䱬ѹϢʥɵ˲š
Ҳˣһȭûӳ֣ʺܿ޸
վڻоɲؿ
ѵҪ֡
ɫˣٴ˲Ƶ
ض죬ͬʱٴʧֳһط
㿪ˣӦţ
ٿûĿ꣬ˡ
ʥͻȻ󣡡
ܶʵʥɺͬʱҲӦˣͷֱ˲ƣ˾롣
ͿԭվĵطըƬײĴرһӡ
˵ֻ˲𣿡
仰ڸߵȶħ˵Ǽĳ裬ʱħֻˡ
ʥߵΪ˭
ۿҪ֣ȴֹʥ˵һĵˣҪɱ
ٶȺܿ죬㻹ǾѰɣѩ𡣡ʥ˵
ȴҡͷҪʱ䣬ҲǸªģ
ʥ˵û£ұ㣬ܷľѡ
ҪǲǶһ𣿱Ʋǡִ
һЦľѣҲǡ
ؿһۣ⿪ʥɣ˵á
˵꣬ʼͣ֫Խ׳߲ǣɫĻ棬Ϣҵϯħפء
ڶħʱܵţͨǳǿǰãԨͱ˴ǰ
ʵվԭصȴԷǿ̬
ϢԽԽǿפضˣϴͱصħǶ߲ܿϳɫħ
ߴ׳ʮףٵʮףֱʮף
Ѿȫֲ幫ĸˣһħǶҪߴ
ŶԷԽԽǿƽı£Ĳ˾޴ͻ
Ϊʲô϶Է
սʱ򣬱ʼصĹ£϶һ
ԷлвǱȻڱǰͽԷűǿô붼Ծ
ڣȴܲԾ顣
Էǿǿ̬Լ
սƴȫôҪòϵʲôأ
ţеӡ
ղԾܿ˵Լ
ֱֻͦǣܿĵصȴչȫ
ܶ໹ûüԨ֮˷׷׿Ѿʮ׵ֹͣ˱仯
֪ˣǾѣܶħ顣
һμħĻӦˡ
Ϊ˽Ѫ壬黹Ҫ𣿡
ϴĶСᣬʵСߡ
һμܶսȫԸôľܻܿᲨǡ
òƺԼ󣬰ͲøϽսȥ
ֻʮӣ׼𣿡
ɵ߿գͷ­ͬһˮƽߡ˵ϻ
۾һֱӶˡ
ӷףٶȿ̫࣬ǳ
ÿһȭ̺Ż֮ӷӽṹϽзֽ⡣
ÿԨǵǧĵشڵһȭ԰ŷȺ
䣡
ֱ۾͸ȭͷȭͷ˶Ҫ
ߵս쳣ңոսζΧۼӵȺǽʼʶ˵ز˾ˡ
ΪѾԽԽ߱AOEˡ
ں˭ս̫С˿尡
֪Ƕħ
ܣ
ˣսˡ
ûӿĻᣬսȻͣϢ
ֻ˴ڵأ޷һ
⡣
ɫϣѵһʮ׵Ķ
պʮӡʥЦ
ȴصҡͷûнѡ
۾
һ٣ʥɼæþ̽顣
ͼӿվ·ɵ߿ա
ؿڰݳֲ˿ڣȴһں
ôôˣʥɾ
Ц⾹ȻҵǵǺһ׵ġ
˵ٶȣûз̫ƽӹˣɱҡ
ΪȻĵͷϿɵ˵ء
ôˡ



515 ̩

زֹʥɺͶűȣһš
ǿ󣬸ղʮӵսȻݣɶԷȫ
ζԸֻЦҶˣ㻹
ЦˣûȫҲ϶˾ųɣһΪҲиǿûʹء
ÿһκǳ棬˵ѾϿʵԸ˳ҿ̩Ϊܶ
ҡͷʵ̩ǿ𣿡
üͷһ壬ӣ̩һ
оǷӣǿԨλϵ֮һɱˣ
㲻ͨ򣬲սʤң˵ʤҰٱˡѾıʣס
ʵȷˣղŶݵĽսУһʼƴⲫڼӳֻһЩĵֿͲ˺ܶࡣ
ȭͷȻܳȴԴ˺޶ֶΣѾڲ֮ˡ
ûƥħֻǸç򡣡¶˼ϧı顣
ħûУֻ˵ţͻȻʼ
ǴģǴɢγһƴĶ
ͬʱһǿѹϢҲȻ
Ϣ֮ǰݽʱҲżһת˲š
ں㶨رʥɵɫ䡣
ʲô
û
ʥɺͶűս磬ʶϵǲʶǰ
ԼղΪβã
˵˵𣿸ղ
÷ã㲻ҪǾɡ
ǡ
УֱĿϣ̮
ʹ÷ǳԻĻֻҪĿħûԼǿǱɱġ
Ȼ˲ɵϣһŷѸޱȣӶݽԴС
ֱӴʩķӦ
ѩ𣡡ʥȻܹһҲʩ׼
Ǽͬʱ䣬ղŻǱߵͻȻʥߣһȭ䱬ͷ
ԱߵĶűæ˲룬ֻΪаֻ˲ƵһĶ̾롣
Ҳһ˿Ҳûлˡ
շӦͿϽǣƳһɫ
ʱѾըˣ˲䱬ը
ֻһӣϵ˶ս̣ˡ
߲Ƶ嵹ڵϣڿ޸
ȷʵʲôⷨҲ޷޸
ҲԼֶΣֱӰĿʣȻû취ˡ
ߣֱա
βʹܳʥɵͷʼա
ͬʱһ۳ţһɫŨѶűĲȫɨһ飬һĹ֣Ǳġ
ˣܶҷ
ʮ׾Ͷħ״̬Ѿվͷϵ˶ˡ
¶ֵ飬͸ղһ˲սȣ֮ǰȷʵֻ
㵽˭
Ѿʵǰĵ˸Կġ
е˵ǿߣĬĬŵ򡣡
˵Ϊսʤǿеġ
ģܣǶǿ˭ֵһ᲻֪ѵĳλߣ
ЦЦ˵ˣһκ֣ͨһħսʿСԨÿʱÿ̶з㲻֪ġ
ţ˲йֻǶԷɱԼǰĵЦ
ˣˣɱң
˵꣬ٴη֪ԼҲҪһΡ
ȻŽһ룬Զˡ
ٴ޸ʱܵĪ衣
ŭΪʲôɱң
˵̩ǰɣȥ˵ҵ
һ㶣ˣ
ǿù֣ҪսԨ߻ԶӹԨֻλߣ״򲻶
𣬾ʹû˵˭ܺߵλ
Ĳɱң֪̩ͨĻɡ
Ҽ̩֣һʲô½磬ǸҲѹܶǿߣ̩һʱֱӽԭʼʱ
̩ϻ˵Ǹ磬ͦ˼ģʲôʱˣһΡ
ʱڸս˶λߡ̩ϵĶսʽһ˿˽⡣
̩Ϊս״̬һͨģʽһģʽ
ͨģʽ£ʵܶ߳üͶԷǿߴò¡
˵Ĺ˿ڣһѹ̩ϴ
Ǻ̩ˣģʽʼռǵõʱĸܣͺ̩һ㣬κιЧҲ
ȴƫƫܿüûκα仯
һ֪ѴеĵˣҴҲûãǸǿ߸ʤ㣬ܿھͲս
УֻҪ̩ҲȻڻ¡
Լв˵߼ˣֻҪϣս϶ܿͻ
Ѱ·㲢֪Ԩ۷ԭΪߺֻܶһĲôνֻܶһֵλѡ˵š
˷ܣЦôǿȥ
ߣһ񾭲ֱ˲ȥ
ٷ׷˸˲һεס
Ȼ˰ǾɱҰɣ̹Ȼ
ĬһղȷʵǾúܲףԴ׷ɱ
ɱŮһʱڲȷġ
ĻͻȻ͸ıˡ
ֻ㣬ֻ죬ֵϷͽˡһΪֶεĵˡ
Ϊʲô죿⡣
ܣ
˵꣬뿪ˡ
Ҳ׷ƽ͵һɽۡ
ôվţֱͦΡ



516 
üҪ뿪ȴһӦĽԼ˵ˡ
ͱֱվţϴΧۡ
ҲֻûΪĵصȴ
Ѿڵˣ˷еĺ˵ܶսȴǾȻš
о֮ǰżĶ侫飬ȴҲڸϵƬۼء
˵ܶҰܣһ룬ֻȺ˺
ܿͷսֳĴ꣬ΪƬԵʷǳȹ̣ôԵսۼһ֡
侫Щܶսˡ
ǸܶⲻԨõ鱨ѵҲӵмΪƶħ𣿡
侫ΪڱԨ֣Ϊҵȼ԰ķϧΪħԨ
ںһö֣̺ǿ˶ܱԼıԣһΡ
Ϊصħ뿪ˣԨϴͣԨ֮Ѿ
˺ܶԶ˱Թûа취ǶһЩµˣҲûʵڵҰ
໥֮ĽһЩֻƬˡ
Ϊ֪䣬ԴҶħսǰԼħԨĳͨĶħˣӦһ߶ȷ磬ħ
ֵȻᷴԨʷʱзħԨ˵ɴܲħӦǾܽһء
鶼֪ˣħܶսҴȫʤѾ԰ˣԵõԨأԼҲڻ¡
ɽԷʶôȻҪսߣˣ˴綼Ҫ
º۾һ
ԨⲻǺһؿһۣڿһսԨȨǿߡʣΪԼ㳬Խܶûսߵ˵ˣԸþգԼΪԨĸӹ
˶ڵȴţкܶ˵Ϲ
ĬĬȴţ֪ġֻڵȴĿеĶʱŻľ˵ģ켸ҹһ¡
ֱȴĵ죬̩ûħȴˡ
һ߾׵Ĵħʱ˸·ڵӵгԽܶʵƬûߵϣԳưˡ
ǧħÿһ׸ߴһʱұأ̹
𣿻˶ܶħܵͳ
һ˵ǵģһˡ
ħ̤ǰһҪ˵ͻȻƫͷɨŴ
ޱŲĿ⣬ߵȴ
ħŻ棬˭Ҳı飬ߵ»ƳЩԥʲôҲû˵
¼æʵҪ𣿡
ˣȾ͵Ȱɣ̩Ȼʰġ˵꣬ħȻˣֱûһɽڣҽȥˡ
Ҳ֪˵ʲôá
ֻԶΧ۵Ⱥ侫ԶħĻв
ħά˹صС£һЩ֪֣ܶԲ顣ԵûȤֵõļһͳε
ԨϵʵħһԼһһ㶼ϵġ
Ƭ̫ƶˣ洦ɼıըƬײһɽ档
λԨ·Ȼγʮ˸Ԩ֮¶Ⱥ˭ҲԸ
ԨصĴʣһвõ¡
磺ҪܵĿ̣
Ҫ㷢䵽ȥ
ҪﻯΪ
ȥμϴ񣬶˵ȥԨ棬˵ȥ
Ԩܴĵطƶ񤡢СĴʱͳħԸϲսͲõû£ǷյͳοԶάȥ
ۼħݵعµͷȴˣ˸ֱֶȺħġ
ĵ̵Ȼ˵̩ȻʰһԳΪ߸˵Ļô
ά˹ؼûߵʵҲûߵΪָԭһЩڵȺǶԴ˺ʧ

Ԩûҹ֣ǵʱǾƶģ֪ǰᣬԨϴڻϿɺȻȻһʱ
ʱҲ606024365ĵݽǺ͵е
ȴĵ죬ڶʮСʱ
ӰͻأسڵΪ׵Ķħһٶʮף͸𣬱ͷʮ߸Ǵ̡
ûʶħ˭֪Ȼߡ
˳Сè󣬲ûоѣֻǼ׶ѣȫԱһӰ¡
һɫľչףȴС˰㱻޴ħڻ
ˣԨɣ̩ȢɵŮô˵Ӧսˣ
û뵽˴εܼ̩֣֮Ⱳֵˡ
ҲҪ㱻սҲϧ
侫üͷһ壬ϲ˵ȴǸɫļһӮ
ԨһֱܼԨȺÿһ޵еģû˵
Ҳ˭ֻϣӮСӮԨһΰɣ
ԨǱʱԽԽֻϣһ˿⡣
ԨԱܵ⡣



517 㳬˶
̩ϣ̫ˡ
ڵȵȴ࣬ٹʮСʱǿڶҪˡ
̩һ㶣»е˵ǸҲǸողŵõ֪ͨ
ոգüͷһ壬Ƴһ۲ں
һˬҪһ¡ʱҵ̩ϣ˭λܣ
ջʲôҲû˵鵱Ȼ֪
̩ûô׶񣬷ò
ǵǸ˵ţõˣû뵽Ԩᱻս
˵Ŷˣġ˵ΪԼ籨ģ˵ʵѾ㹻ˣԻģϧΪʲôԸԨأ
ʵԨΪʲôҪأ
̩ڵ֪
ţû
̩ͻȻ˵һжԨ־ǵ
ͷذڰֵҲΪʲôʼɣ
̩ȴ˵αأͺˣأ
ĮȻܲܲҪϻˣ
̩һ͡
ŭ㲻֪Լʲô𣡡
ۿȥ˵Ҳôֻ࣬һ֣Һսһһ߲⣬Ǿȫܣһٵһ硣
ʲô˵ʲôо˷ˣΧΧȺڶΪˡ
ٵԨ㳭ϮԨ̨ʣ
˵ԨҵĿģڸһңһˡǡԨôõĻˡ
̩϶ˣ̨̫ˣ
мε˱ƵӣЩ縴˵Ļᡣ
ϵһȺԨڶ̫ˣԨߵ棬˵ҪٵԨһ˵ᣬԺûˡ
Ԩ
ŵã̩ջ˼ɱ
Ⱥ鼤ܵĬȻаվߡ
ʵĻ̫ˣٵԨǶ룿
ҲûٵԨ̫ʵֻҪ̩ͺˣ֮һԨ޵н
Ĵ¼ͬһ㡣
ĬĬһҪӮ

ѻ˵̩Ҳŭˡ
ʶôĻǾֻһֽˡ
ɱ
һҳ֣ͷɱ㲻ɡôʼˡ
˵һȭ͵ɳȥݺڲԶĻɽϣʱɽըѣҽû
ϵûûӦͿ̩ͷϳӰԡ𣬻δҽȻ˲ƹȥġ
һֵ̩Ժ󣬶ʱ̩һѪԺһǴҲ֮ѡ
ʥűѾѧ˲ƣħ˲ڴеһ١
ܹռһͨÿռнĳŤѶħ͵һκһط
ѹֶħ˲ƻߺ˻Ҳ˳ŲߣΪʵִ˲Ƶģʵǿռ䱾
̩ϱػˣѪˣʱɵ˵ϵˡ
һֲ֣̩ͨģʽսеû±˴Ѫ档
˲ƣ̩Ҳ˲룬忪ʼѸС
״Ҳ֪ôģȴ̩ϡ
ֱ̩Сʵ׼𣿡
̩ҲˣʵֻǾ̫󲻷㣬ѡС
ȫԱսСģ±˴ϡΪܹ죬ּ̩ʶħе㲻Ӧˡ
͵սҪȵ׼ãҲ̫ħˡ
룺ҿħսҡҵʲôˣ
̩ϾһʼɢıԱϾǶħȫΪ衣
תһ룬ǸǸֲ࣬˵ĪĶɣ
ιսʱ񣡡
һȭ䵽̩ؿڣһɫ汬ըһŲˡ
ٿȥѾ̩ϵĿںһ
̩۾һ֣ŲƶȴǱĪشˣʮס
أ
ڰйһ£һȦ˴ӱ󵴳Ӳס˵֮ƣɲһͣڿС
ôЦһ£ղ㿪ˣȴĳɣȭС
ַ̧̩һɫƺٲ
ƵʽǵγɳײϺɫ
Ȼеûг֣ɫٶȲ䣬ܿǰ
ôܴٶԨԱ־Űٹÿ룬㲻˲ƣҲգۼ̩ϱ
̩֪ⲫռƣ־ʹһ
ֽ⣡
Ȼд˿մղŻڱֲˣͬʱ̫Ѩ⵽ػ
̩­ǰݣһͷԵӲĵرֳһοӡ
Ӷû飬һ󣬰̩ϰڵϺ䣬ֱһĿӡ
ǺֹܿͣˣԵһɫۿֱɣٴ˲ƶ㿪߷̩ϡ
̩Ҳʾȼ˺ɫҶĹӰܸһٶˡ
ߵսŸոսмӣΧɽͷѾƻĲӡ
ô̼Ŀ
˭ռˣĸĸ
ϻ϶
̩ƣҲ֪Ϊ̩ѹ򣬴ʱϹզ
ֱսʮӣһſֲɫըڰգһƵ罹̿ڵϡ
ϻðڳ겻ϢĻС
˭
˵һʱþȥҲŲ̽顣
ʲô̩
˲ţмط
ⲻܣ
ɵƯ
Χ˶𾪣Ȼֱ˵ֻл
սûڿУ־ٹͷһſֲɫۡ
âɣ㤵˵඼֮
ĮȻٸһλᣬȫʵĻ
ȥɡ
һԿö켱ˣֱļ١
㻹ʲô䰡
Ͼܸɵһʲô
û뵽ӮȻˣ϶Ҫɱ̩һ˶ϧ
Ҳֻż
̩ϵȻܣվǳ˵
Ҿ̶ֳ̾ȣ飬ǾԲŵġ
Ҳ˵ûȶħǿ١ұĸѾﵽĶ㡣
㣬ѾԽ㣬ƾﵽѹҵĳ̶ȡ
Կ̩кܴɻ󣬺ܲĴڡ
˭ᱻͼĶħֱ֣š
ͷϻֻ㣬ǲǿʵ
̩ϧؿҪٵжƵá
ʧȥģɫը
ۼ԰ľǶը١
̩һ˲
Ԥϣͬʱ˲棬һŤ̩ϡ
̩Ҳûж㣬ûɣֱͦͦط˺
վǰ



518 Դ㷨
Ǳûоͷ𣿡
̩ţϣҲһ
ö֮ǰͬʱҲеĹ
Ӧ޵ȭͷϴֺĲߣ߶Ũͳͳûá
˵̩ƫһԴ𶯶ûУ΢ֻڿԼ
ڱˣʵ𾪣ȫ̡
ⲻʵǿӲǵĲ˺
ͣˣⳡսѾû壬ڿԷʲô£ûбҪٴȥˡ
ʲô̲סˡ
ɻ̩ʵҲ߶öԷ˼顣
ҲԴ㷨ȷʵɱҡֻϧû壬ǿҲֵֻĲ졣
̩ƽ˵ţ˵ģȴ
ʵҴδǿܼԨ߳ʮ磬Ҳ˶㶮𣿡
ҡͷ֮ǰ϶˵ٷϻ
ѾʶԼܻˣ˿ڲ˼ԲߣȻԷϲ˵ҲûдϵıҪ
̩ЦԨ˵ֲξǶ㣬ԨܽܵļޡһȻ֣ǾܳģҲһģȻҲڣҲȻ
һ治ɫѾ̩˵ʲôˡ
ܼ򵥵ĵһȻȻԭģôţҲһԭΪ
ˣǡһ١ˣҲ첻һһ֮ġ򡱽˸档
֪ܼǿġ˵
̩ȴ˵֪һۺϷչܼҲȻֻԽѡ
̫ˣĴһˡĳɹڸңУһԨܼ߳ٱ
Ȼҵľ飬ԨѾܼһΣ㡭
տڲԣ̩ϸӵŶԷ֪ܡ
ڵɳ³򡣳UмأǶǵĶBOSSǸ磬漶ǿ߶кܶࡣ
ǱϾUĻƷ̩˵ɳ³֪УǲȻġ
òܵĶƫƫˣԼΪڤڤˣΪԭ
ΪΥ̫ණ൱ԼһĴڡ
̩ϼ˵ͳģʶһеĳ磬˵ҿԲɱ㡣
̲סЦӵĳ־ԷҲɱҡ
û˵̩꣬Ͼ͵һźæߣȻȴʧˣڹЧ£û취϶Է
ߣҪ˲ƣȴֿռ޷Ӧ˲Ҳʧˡ
̩Įѧ˶ħ츳Ҿ̾ϧ㲻ռסķҶĻ˭ҵ׷ɱˣ
Լʵȫֲһ˿˿ĵ˸û˲ƣƾٶҲˡ
ٶȸһǧ⣬Ǳ̩˲ƹУӶֽӡ
̩ʱҪĨɱ
ܵв޸Լ壬ͬʱҲڷ
ףô̵ʱֱøǿˣֵֻı仯û塣ʹƻǿ޷ֿ˶һֻܶҪҲ㹻ɱˣοң
һ˵ţ̩һ߿°·顣
һأû޸ˣʧȥȻܳ
Ҳ֪ԼԶԸԨǶԷĪ޵еĻԷɹĻᡣ
վûܳķ룬̫ˡ̩Ц
ܵضƣֻаӵܲ
˵Ѿ˶㣬㣬㲻һչ˸߳ҵʵ˵ĸԴ㷨ʲôܲ⣬̩϶˵ԼԽˣʵȴȻ෴Ʒ
ֻǵָܴﵽķ룬Դ㷨һ¡˵ʵҲ֪ʲô̩ȻԼóԼ֪ʲô
ʱ䣬̩Ͼʵĺܺ˵
ҧгݣٵѡʵûѡ
˵ڱһ˸к壿
Ѿȫƿأ֮ǰĽȫûˣȻӦ
ôδ֪ĵԾ
۾ֻҪǶħͱȻ۾ƣ
жƱ˲ֱǸֶε
һĨϳһ۾һۣͰ̩ϸɻˡ
Ż
̩ϴʧɫ³һŵ˸һ㡣
ܵģԲܣѵҲԴ㷨
̩ϺƱŵϣҪ˲䷢ǣȫɱ
ǿƷϾӰ죬µ΢ٶ۵ôһʱֻʣĵֺһֲ
ɳȥգûһҽɽС
̩ϾΪǿƷһ㣬Ӱ첢ڶĴڣһ˴š
΢ٶһ£˲ƵɽֻĻɽ˲䱬ը
ʲô
վһ̩Ͽһ鱬ɵʯƬ϶һԲ
ԲĶ澹ƣһԨ磡
ѾԲֻԲԼٶʧ磬롣
˿ռ䣡
̩ϴ˿ɱȻ޵еʱȻǿƻУѾǱ⡣̩һζʲô
ԲʧͬʱǷӦˣ׷ȥȻֻ˲ϢָеһѪҺǸ硣
Բʧˣ̩ɫΪأҽв˼
ʱΧѾϵǽĳֻ̩һǸѾʧ٣Ϊ̩ϰʣˣ
ûлؿ̩ϵıӰ߾ȫҪҵӰȴʲôҲû֡
վ𣿡



519 ԴԸ
̩ϲ֪ΪʲôʤûһЦ⣬ߡ
ȥʵǼһ
̩ϲֱԱߣֱӻָһٶʮ׵ߣס
̩ɫƣʱ˵ˣﻹɻ󣺡ӮΪβˣ֮ǰͶԷʵ
̩ϱ˲ʧ֪١
˲˼κ̲סʵ̩ϣôˣܲˡǰÿսʤˣ鶼ܺõġ
̩Լӣͳ˵ҵȷӮˡ˶ѡ
һ㶣˵ûɱ
̩ҡͷûУˡ
Ƕô˽̩ϣǾԲڵġ
ŵƾʵߵģҲ֪̩Ϊβˡ
ο˵̩ϣ̫ʴȣ̫ϧˡ
̩ϵⲻϧŵ⡭ҲԴ㷨
⣬ʵǰҲ͸Դ㷨⵽ʲô
ֹ̩˰죬ƺ壬˺ܾãȴʲôҲ˵
ţÿһҸ˵㻹ǲ֪һӣ֪˵ʲô
̩̾ȷʵֻ֪ǻһƤëѡ
Ҫʣ̩˵ҪˣĸԴ㷨Ԩ棬ֻǾֹʶָϵҲû״̬µ˿áɾڸղţǸļһȻҹɹ
Ҳ֪ǲǸԴ㷨ɡҪȥ㸸ףҪλú̸һ̸

̫ƽĳ졣
ĳƽɽ϶ȻһԲȻĳ籡ҽҲƺƵӿ
ֻʣ°ţһֱۺͷ­Яǿײ뺣С
쳣ȴǿĻš
̩õɵʵ˺
ڶħ໥սʱҲʹãרŶϸ޸ġ
ľڳʱȫעȻҲ˸һɹһѪѪ£ôҲҲˡ

ں˰СʱҲû޸
ڸʲôͷ뵽ⲻԾ
Ұ֮ѾʶԼ̬⡣
Ϊ˷ֹ֦ٴʹôԽԼ͵˰Ӱ
ӰŰķԼ£лҵ
ˣ
ڵ壬ҪиɳĻ򣬿϶Ѿˡ
иϸŲƵκһλֻҪǸٵͿ˵޸
޸ԨסˣʣС壬ܵҪ
롭ȥý룡뵽취
Ӻ˽룬һϡ
Ȼûȥ
ס˵ˣӲ
һۣæط·ѵ˿ڴ롣
ؽȥˣȻȴû׹ǵԣȱ޸˰ֱۣͣˡ
ˣֻаٷְٵЧЧͺܵ΢⼸ûӦġһǵһμ˵
һԴˣԷЧܲ
ֻҲ̫ˣ°أ
ˡҡҡͷϡУ˵ԼһȻڲȥȡ
ԼƵԼ˿ռ䡣
һȥ˵޸ҵ塣
˵㣬Ƿ޸֣
鿴ԼĵʱѾжʮˣ࿪ռģڿҪõԼˡ
޸ȫҪ٣
𣺡򡣡
㡭˵ӵܿȻˣɳ³ǿȫ޸Ĵ۱ȻǸϸǿȺ͸Ӷġ
ȥڵĸ״̬𣿡һʽ
Ȼԣ˵Ҫʮ㡣
΢Цͱ˶ˣ漴գǲ
һҵϸֻöʮĻܲܶҵ޸
ܿظԨֺ󣬿Ķƣл޸
һҧӦˡ
ʮ㡭ֻ֣ǲ̫˷ˡ
ԶһԨ𣿡ʵ
˵꣬Ժогȫ׵Ԩаιرպڰ֮ţôƣʲôǡ̮С
ȻÿһˣҪԨϴΪǰһԨϴǸҲǸ֪ʶ񴦿û취ϴ
ȥҪȥϴ񣡡
áҵĸɳ³Ʋһ壬˭Ҳ֪
ˣǿûʣ٣ʱһл
֪ȥμԨϴ
Ȼʮֱ֢ѧϰ㡣ⱾĴ㣬ͬʱܶ⣬Ұպܴ
˼ƻԼȥ
Ҷ쾫ˡ趨ɳ³ԸԴǿߵϸŸɳĲ̱ԣҲ˵ĽսⶼÿһϸӵͬʱҲ̳ЩԸ񡭡Ӱ
ȥԺĻұɳ³ҹؼʱѹˣ´һûüô죿
ԴԸȥûİ취ֻһЩкһ¡
𣿵
¾ٶЩԸ񼯺һҵ˼øӡ



520 ߸Ԩ
ǿڽа졣
Ҳ֪ǲǱݺݴһ£ѺܶˣӶôֲȱ㡣
ͷԺѣԸǺԣԸͻòҲǸļһ
ˣճһ׷ͷܵ塣
ȥֻ˰ͳҪգں̫Ҳû壬Լ񾭡
ʱȫ˼Լʧܵԭ
ԸͬʱҲ֪ܵġ
˵ˣƻǿ󣬵÷ڵ
ԸͨĵˣҲֻٶȽдϣǳ̩ϵһ仰
ҲԴ㷨ȷʵɱҡֻϧû壬ǿҲֵֻĲ졣
ϵʱΣ֪̩ϵʵʵֳ
Լ൱ɳ³ʵɣѾ蹵Ĳˡ
ȻѹԼ̩Ҳһ㲻ͬ
ǱȫЧһй
ͽ񰡡Իصһȭ˿𶯶ûС
ʵ֪Դ㷨ʲô𣿡
֪
һʷҲһ֪
ܸ̩ϣΪһУһ£ʵվڶļһԼһ߹˭ܴӮ
ͽвģٿ¡۾ȻЧˡ
һܵϢǹؼʱ̶Ӳ
һνĸԴ㷨йϵҲΨһóԸռ
뵽⣬óƽȹ⻷ȵشڲϡ
֪ⶫûãԤûҲͿ¡۾һǸ桤

Сˣ
صմԨӻ׹СѾȼ֮
˺ܴ󾢲ŽػϨȻѰ˵ѪҺȴһ
ˣפһɣӦ̩϶λֶΡ
оʱȣ֪̩ϾƲŹ
̩Ͽ϶Ϊĳܼߵ磬ӳ̶£˵
뵽ͷˡ
ͬʱԸһ˵ӮˣҲûˡ
ĵصȴԼǿڽΪԨ͵ʱٲͬ컹ǵȵġ
Ҳûȫţһ¿սõ
۾⻷⣬Ƥ顣
˵ⶫȻûù֪ϸ鱨˵ôDԱʵ塣
ʹЧ뿨ض黯ֻ࣬ȻATҲܴʧ
ںƤ飬ҪڽָΪд̩ϣⶫ޺ܵͣд˵̩ˡ
ƤԲԣ뵽˱á

Ԩ
˶ɢȥˣ侫Ҫҵʬ˵˿
ҵʬָԷȻҵõʬ塣
ܾɥۿɱһ֤ʵ̩ϵʵսʤ
УͬΪԼ԰սǾΪֹӽɹһ
ʶ۷սԼҲȲͬʱҲԼδеã
ããĻ棬ãΪ
Ҿѧʲôã
ǿ߶ܸ̩ϣĲܱˡ
ر͵壬ħΣһ˿ʼƻ
Ɒ΢Ƭء
ѹֺαװһ̱
ź˵һѣõǾԣȻ䣬ȴǹģʼסԼǾ顣
ĻоӣѪҺǷڵģǿģаθԼǸħ
һʲôã
˺ԼĶħԼĳĵƵãɲôԲУǿںԡ
Ϊȶ䣬⸱ªģȴͻȻһжûãЦ
ȻԲзйʱһͻȻðõľȻҲǾԣе㲻ͬҲֻǷԿѡ
ԭǱ߰˵ˣ
ʱһȻͷȴһϤӰ
֮ǰ·żĶ࣬Ԩ̫ˣԲϴ
ôᾫܿ侲
ΪܴҲִϢй鷢йܷ
˵ݺ󣬶ʱѡ
ղ˵Ǽ绰û뵽Ǳˣû˿
൱Ȼĵ̬ڵȥ죬Ԩһ̵Ĺ
Ϊʱȣ˳Ͱɳ³󣬾ͱصٴδ
ֵĵط⸽һεСĽרѡ˵شûֱӳħľۼء
Ҫװɵˣߵۼȥμϴ
û߶ã㿴йһ֮Եڷйɯѧ˾˿侫龹Ǻɯͬһ硣
⣬˵һɾľѧϰһʱ䣬ҵʦ
ɯҲΪİ룬ʱһνӴ˺ܺõӡ
ĻϾ˵ôѧģ˵ĻζǸܳһʱ䡣
֪ѧϰʱԼҲǾ飬°빦
Ȼˣͳ
ܱǸҲǰ;ʲôϵڵ㡭Ƕħ
˵꣬бն
Ȼûһɫ͵סն
󾪣ȵǣôҵȡ
𣿡һͷǡ
ڽʱͬʱҲǶħ̬ɫϢΧ裬ͬʱҲͼȡ
ȻԵ֮ûʲôá
ɺѹ˴жħϢа
ɶȻܿƶħΪʲôûб
ǳգԼҪ
뷨һ߸Уһ˵š
㲻ʦֵͬʱѾˡ
˵꣬͵ħ˫ֲɺֱȭͷһУ߳Ķ侫öãӲڰС
ɴܶ侫飬˵벻ٵԨ
סǱտڲԡ
Ц˵ҽһ£ħˡһϢֻǱҵĿģҪ߸Ԩ
ˣʺԨֶսġ
ʵѾڿһ£ǿԼĵս
ܼ򵥣ɱ
ɱԨṩֻҪ㹻࣬㹻ãʵҲԳɳĳ̶ȡ
ܿħڶ׶Σ׶Ρ
ڵԨ˿˵һ磬һ磬ʱ䶼ˡ
ʲôҲٸɱԼĻᡣ
õķؾǽҪսԨܸõı
뵽̩ڵǵѪ;÷ǵǣעɡ
Ҫһ˾ζϾȥѰҵ



521 μϴ
߸Ԩƾ㣿
ϰԵЦԼĶȴ׷󲻵㱾ԵسЦӵͬ뷨ˡ
ڸղţеظܵ
ĮȻؿ˵𣿡
һħ̬ĵȻеӣ쳣ֲԼԨħһĸо
ܿʶԼӮԷҲûʸƽȶԻ
ԨҪĿģȻȥС
롣
˵ΪһǱߣû㹻̣ɱ
ͷԾʧȥ侲ˣڵĶħѪץסʱʱ̵̿رӻԼҪʲôˡ
侲˵Ҳ԰¡
Ҹǵûϵֻҵʦ԰¡ţڸѡ񡭡
˵һң֪ģҵ
ڶѡɱ𣿡
ڶѡǷ㣬·ҵ¡ĮȻ
˼ţһȻǳΪ£һȥɵ߸Ԩֲ˼顣
ĳϣΨһܱ¡ĻᣬҲܻһԨ
ѡڶԼȥѰҰ취Ϊûôֻػס¡͹ˡ
ʱ˿ĮߵѡͻȻȥˡ
ңܣΪһ־ҪٵԨˣνڶѡʵ·һɱң
ҶģԷɱʵȥ
ѡ㣬

ħۼأ̩ϵʤָֻյ
Ϊƶ񤣬ļһǺܲϲﵽȼյĻЩ±Ƚϸߵ˸ַĽ
бЯʽؽңڰĸ߼Ҳڶʯ
Ϊɳ³ĴڣԨ֮һֱûпţﵢ˺ܶ졣
ողſϴѾеһħԨԨ档
ȥǹҲû˭
ΪԨǿ壬ħλλ˭Ρ
ȴ̲μϴ񣬻ҪŶӡ
ҼǵԨͬʱϴûƵġĦҮļһϴ񣬸ûŹӡ
վںһ˵ˣϴҲҪȺ󣬶ħȡ
ƲƲ죬㣬˵һѾȥ⣬滹Ŷ̶̵Ķ顣
֮Զ̣ܶΪ˸Ŷӣɢشܿš
ߴĶħЩȺһҲģڣһͼһԨҪƾ֤ġ
ŲŶӣ⣬ͬʱֻһˡ
ǰֻڻʣʱͻȻһֻǿ׳˫ͷʳħ˹ԭĵһһݵؼ˵һλá
ۿҪóƾ֤ΪʲôԲӣ
ЦҲܲӡ
ҲǣԨǿΪ𣬲͸ɡȻǸڶļһԾӮʳħҲˡ
ʵҪӣھһǰҲ࣬Ҳûж£βӡ
ãһͻȻһȺˣжʮֻӲǰŲ塣
˶ڣһģ󼷵ļҲˣʳħҲ˵ʲô
ʵϴģʵߣԽǿѶȾԽǶоһѶȵĽڵ㡣
żмʵǿģԵúȺӵȨ
֮⣬ڴʵߵ£˶ˡ
ôﻹиࣿϡ氡ȥһǰֱӽơûħĵһμϴʵ϶Ҳǿһǿ࣬ȫûоԡ
һˣ̣һʮҪνˡ
ȻĴˣħһѽ
Ҳó߳ӣϵĴӶ˻
ЩǳԨĶ壬ǷԨӢۣʱǨˡ
ԨĻôʵʵŶ飬ħȺ棬ǿȡ
һɤӺǰŶʮҲ׷׻ͷ
Ц
ȷʵ˵꣬ǰǸ˾ͱ룬ΪħѪա
ʣµȫסΧ˷
ˣкϷˣ
ֻһ˷ؿһѾ޸ͷ֮
治ɫѪһ˵ͷ­
ұҲ׼Ǹ࣬ȥӵģû뵽ôҡΧ߾Դϲ˰Ѹͷܷɱⳡ˾Ʒӣϲͬھ
²½໹ܻá
˻ˣ˼ҿˣ
Ϸոտʼͽˣ̼ҶݣͿɺ콣裬ħѪ⽦䣬֫ҷɡ
Ӷĩβһλ̽ӡ
ûκιն˺ѵ˵ͬʱҲ˼С
ԴһսԣѪҺϡ
⻹һѲұϣѾ£ֻʣѵ⿨ֱС
ʮŸ˺Ǹʳħȥȴиǿû
ѾˣſڵѪֹɲ˵Ƣ֮ʣûɿϵĸͷ
øͷϣҲŵקһ·ǰһͱһ
飬վħǰҲӲ֣ڵһʮ׳Ѫ
䵶ٿ£ˡ
һĹֹ
һ㶣ȻЦףȷйˣŹͷŹɡ
Ϊ˵ľҪһ
˵ʱ򣬾һˡ
һ㶣ȻˣѣڵҲû˻ҫˡ
Ƴһۣû͡˵˼ˡ
ǲͷѣɱ˲ŻħѪ顣



522 ֮
һ
һȺȺһʬ壬ûСˡ
Ҷؿߵڣվǰ档
һħɭȻ㾹Ȼɱǣ
һ߽ϲŵӵһ̧ͷʲô𣿡
ûУɱϴߣҲûϵħЦ
һЦ뻹湻ҵġ
ߣԻн׼ڣɱ¾ʣżҲ˹ܹܡ
ߣʹõﱶӣħͲȺ˶ں
óƾ֤ħҲûΪֱӷˡ
Ԩ֮ǷǳҪĴڣƫƫڵҪħŲԸϴĻᡣ
Ҫƾ֤ûŵħܵɱˡ
Ԩ֮
߽һ磬ý紫趨ģΪ˷ֹ˲ɽԨ档
Ԩ֮˵ǾǸɫ֮ͨ
ɫ֧֪ʲôγɵģ޷̽飬ԨѵڿһҲҲĵ׶ˡ
ּһ£û뵽ˡ
һʱֲѡ
ڣһʮǰʲô
δ˸ߵȣҲ̫˵㣡
ע⵽ֻоŸ֣ɨ֮㡣
ʶӦָԨ棬֮ǰԨ̫Զ޷ɫ֧ǰżɹ
ɨʲô磬ϵν𣿡
ǲͰǿɨ֡
ÿʱỵ̈ϵԨ棬Ȼйһ׹һЩƬϡ
ΪʲôҪ֮㣿ɴͰǻ
˼ţ߹˵ȥ
ȵȣ֪ԨᱻǰɣΨһ֪ľĦҮϴ񾭹ֻ̫ˣԲοԷܵ͡
Ϊһﱸ˺ܾãǱԨ̽鱨˽⵽ǵײϢḻһЩ
ǵģκκʽԨ涼ᱻֽޣֻŲκθоͺʶϴ񣬹лᾭһЩĹÿ˶һ˵
ϴ񾭹òʵġʱʱ̸̿ܵƵľĹ⴩͸һеľҲиܵѹ㱻һľ
⣬ϴһյ㣬ԽȥԨ档ǰҲϷҲڼΪңԶĵطϴгֵһйΪϴԶյ㣬һ֮ء
ĦҮľʯһЩʯƵùǰû취㣬ֻѡǰͺˣתʯҲͬԶǰ֮ҲԶ󷽡
һмΣͻᱻײǸֲ֮״Ŀֲ֮
ʱĦҮԵ֪Ǹֲ֮ˣϴҲʧܡ
߾ȫǰ壬ʯӲʯֱԨ档
Ҳӷֽ״̬ȫԭˣͬʱ·𱻹һϢƵöҳΪԨ
бһѹͲţڶֲڡ
νԨϿɣʩչؼ
ʩչʱһʹԨȻṹĳƷЧ
ĵϵħȫġ˾Լ˼˺ܾã˶˺ܾãͬʱܾûϢˡ
Ԩƴͼ
ԨƴͼƬֱۣʩʽƴͼȷڷơ
ؼص㣬ġϴʱԨô࣬˼꣬ôࡣ
ԨᲹħĦҮ˵ԨʩչڵͶӰȴֻʩչһΡ
һһͻľͨĸ񶷶Ϊˡ
ϴߵõԨһҲ⡣
ܶȽ׼֮ϵĲ࣬ǵԨûһϵʵв࣬ʩٶȣԼвࡣ
ԨֻһϿĲԨƻף
νԨ棬ڲϵϵϴԨڣҲڲϵԺƻ֮ûһϵǲŵġ
û͵͵ϴǰвٳԨϴ󣬲ûбµߣֹԨڡ
Ƚȥվȥϴ
ûô࣬һԾԨ档
ڽӴɫ֧˲䣬ͱȫֽΪʧ
½½кܶϴ߽޷˵ͶУʧ
ֱû˺ҪԨף
Ԩ̫ϣδεֱ̣׷Դ
ĬطڻУ˶ļǵԨ棬˭Ҳûע⵽Ĵڡ
ȥˣȻ۾𺳵ͬʱҲɳЦԨ
ȫԨڵĴţˣʲôԨϿɣء
Ԩ㼯壡



523 ״
֮㡭ԭ˼
ⶫ
죬ֻ˵Ƥë˽⵽ľѾ㹻ˣ˳£Բ͹ˡ
Ϊʲô˵㼯壬Ϊ磬Щ󶼻Ϊ㣬Ԩ֮С
һڰӴϢ޷ϢȫѹСĵ
ζ޸С㡣
ϣԻٵ˼ڵȫ档
òƺ޽⣬ʵЧʺܲвס
һԨϢڵģżҲϢݳЩݵϢԨʻ
Ǻ³ʳԨ֮һյĵطݱγˡԨ
һЩ񱩵ƬĲ۱Ԩ·γȼյ
Ҳ˵ν̸֮ɫԨʵкѻһеġѡ
浮ٶȱԨٶҪ졭
ÿһӶµ֣浮ϢҲǸϢײʹκһ㶼㣬ջΪ档
Ϊµܼ̫ˣʱ̫죬ȥһʱĳѾȹļ귢չ
֮£Ԩֱţ̧ͷܿȺٲԨ磬ȫ̮ԨϵǿվͻỻһµģȻټ̡
ȻȻģҲ̫˵㣬ǡ
ǱĳĹ־ٵԼ硭
յϢʱѾ±ˡ
Ḷ́һɲǵ飬õķ޸ʵϢֱӰʵ
ĸ־ɵģȻóԲ¡
ԼѾһ뷨ȴѹ

ԨԣӦϢȨްɣⶫҺҪ
ԨصϴѾڱصá
ףνʵһּͶ˵α޸ʵ֮˵޸ʵĶȴʩչ
Ȼܱһ˵ѾȫһˣǱͨķһȵĴڡ
ûԨҲʩչɲһĶ
ֻ⣬Ԩǳʶ
ʣνȷʹԨķʽʹ÷Ӧ̩ϿеġԴ㷨
뵽̩ϼһйеɻԽ
Դ㷨ԨνϢȨޣ޸ʵ
Ӧʱֻ飬ܻḶʲôۣЧѾֲܿˡ
ڲԴ㷨˵̩ϵĽ޽ģͺֻһûͬʽĹơ
Բųɾ޵֮
Ȼ¡۾˽ͺڵˡ
ԣĳƸԴ㷨
ȷˣҲԴ㷨֮ǰҴΨһֶΡ
ϲ֪ܶĸоԻˣڿ֪ıࡣ
ף㡭û½½ҲжħԨǴϢعʵ壬ﲢûжκζֻڤڤȨޡ
˵Ѿɹϴˣ棬ɻ
Ȼãһľ
һһʮ˵ĦҮıûʲôͬһײ򲻿״Ŀֲ֮ȥ
ò״ӳҲϴ
ЦЦûи˵̫ࡣ
֪ν״Ŀֲ֮Ϣյ㣬һе㡣
棬Զˣ˸Դ㷨ûãΪȥ˲䣬ԴϢ֮һ
нԨʣϢϢյӿ룬ǷĹ
ʵҲǸϢֻǴӽǿǸѡ
ҲÿǴӵײ룬ϢСĵطӾƬ֪ˣȥ󣬻ϣ
һһصתϢȨޡ
ǴӶҲȺٲĵط룬Ŀ涼䣬ʲôһϢв۵Ӷѡ
ϢҪӶ룬پԨش󻹴ӵײݳ䵽ԨǾԲܡ
ˣҲ϶ֻʣһ˿˿Ϣ
Ԩԭ
֪ħԨȺôġ

һԵ֮Ԩ档
ֽϢӿ֮㡣
ԾŵĹشʱǲĻš
һߣ״Ŀ־嶼ڱ
޷ԼĸܣҲҪԶĿֲһжû壬תΪϢ˵ǱԵѹ֡
͵ûйϵֻҪϢп־ԪأǾͻ־塣
Ϊ֪㹻ܱ࣬ѡֻҪԶͺˡ
ô᣿ǰô
˵ʱϢײһȥ
ԵʯСǵпܣԨ֮еϢ󣬳һɴײҲ⡣
ƫƫȻ˼ΪֵһĻ
㣬һ㡣
ʲôƬɴ಻ʲôκξĶ
һ޸ӹ۸Уȴܵѹֵġ㡱
ԽԽ࣬ȫĺڰУȴܹؿЩ㡣
ⲻӽǣϢӽǣ޷ֱЩûɫ
ֻ֪ǳӣ
ֱӿϢΪʲô
ϴ߽ǿĶȴʲôֻܿ㡱
ЩΪѹ֣ҪݳȥͱȻײЩ㣬ӽǲ־
ɱĲ״֮־壬ѡ



524 ԭ
Ǹ㣬ǸʵϢ˵ӽУϢ⣬չΪʵӽǡ
ʵйۿʣֻῴ󣬴ϢģֻΪһָڡ
һʻӵͷԼ֪߲֪ĶϢֻĻЩϢ״̬
ͺһ仨һʯͷ˭Ҳᱻ˼򵥵ںӴϢѹֵչϢ
ڣûиһչʡ෴СָӵϢأھ֪жԶҪ㣬ͷײϲɡ
˵ײ㣬ԼϢӶȾԸ㣬ܸоһԼǸ㣬ӴϢһԵسʶ
ǽʶɻ磬ɱкηֱ
ΪʲôϢǿ״̬ģ
˼⣬˭ܰϢɵ㣬ƫƫô⡣
Ϣ״̬ûУһֲ״̬ܴ翴ԼͻᷢԼҲǸ㡱
µһﶼ̲ˣ
ҵϢϵĻȫǹڵġܺãл塭
һãֺ谭ȽϿռָϢ״̬ٿء˵ռָûˣͨ
ô˵ʱҵϢҲȫ̷¡Ԩ涼ƭȥˣôģ
Խӽ㣬ͬʱǰĵҲڱƽ
ֻӲͷƤǰϢԼʱлöͬϢԼƽ̯ѹ
ܺù㣬״Ŀֲ֮ǾԲܽܵġ
ûʱˣ͵ؾǰû·ƣֻǰˡ

ǰ㻹ôûκα仯ĸоԽԽѹ֡
ܸо滹е㣬һߡ
ײˣ
ʶе˲䣬ѹִﵽʱҪлȴѹָȻʧˡ
ӴϢ񣬾Ȼûκθо·ţ뺣Ӱ
һ㵽ͬˣͺһ࣬Ϣյˡ
ǺϡͿôԶ㣬Խٽ㡣
Խٽ˲䣬´Ϣת磬һʧظУʹԨ˦˳
ͳˣ
Щ£֪ԼΪλôɡ
Ϣ״̬£ֻãѵ
ʶ򣬺ܿǴ췱ǳʶͬʱҰĵطʮ㡭
ʣʮǵʱ·ѹֵĵ㡣
ֻڣǶʵʵشУ֮ǰĸѹָС
ף
ա㡱͹𣬷ֺûʲôֻĹΪһЩɫ
ĵûɫģܹ졣
ڲ磬ԨڲǳƣͬϢϢ洢ÿһһֱ˸ñһиϢ
ֻڲûν㣬ôһϢûһ򣬵㱻׽͹ˣܿϢʣչʣΪӵϢĶѶġҰ
Ȼ˰죬ԼһԨ桱֪
ԨⶫһϢ棬ڲ磬ûϢ档
⣬߻и޴ϢԨ־ԺڰĵطҪḻʡ
Ž׽ĵƵλãȫ⣬ǹ޷ƶ
Ǹ߼Ԩ棬ԴNϢ
Ļôҵı
֪ԼıԭˣϵĻӦú͸Դ㷨йء
޸ǰϢʹʵȫһ
أִ۸ϢĴ˭֧ģ
˭֧ģ֧ܲġ
ĳĹ־Ԩ棬ô˭
ôˣ㿴Ѿʹˡ֪ʲôкһ¡
ع񣬼һź򣬷Ч΢ͺڶ࣬û
һĦҮУǸݳʱģҿ϶ҲˣԿš
ֻռеʩʽŪ˰죬ȴ޷Ӧ

ԭأҲ֪ʲô
ɡ
ٴ˼ûϴһòˡ
ҵȨأҵԨأûУ
ʱ䣬׻˭ȥϴȨޣôƫƫûУ
ţͻȻ˼УϢʱᡣ
Сˡ
Ǻǡ
һνϢʱ˵ոںʱѾӵϢȨޡ
һֱڴ۸ԼϢֻǱѡһΣͳ
ûܵõԨϢȨޣֻ˵һ¡
ϢȨʱ޷ٻԨȨˡ
ǳͻġ߲治һ
ˣѹ̩˵ԼҲ֪ʲôǸԴ㷨
ǰҲУҲ֪
ôƲĻˣ̩ϵӦǱԨ渳˸Դ㷨еһ֣߹
ֻô²ˣһҪҰƽ򣬲˽⡭
ԼζҪһˡ
ʱʵȥģ˵˵ļƻ𣿡
ԹѣԼûѧرպڰ֮ʱֻܿˡ
ö˸۴
ȥرպڰ֮š粻ǻڱҿ԰
ھô𣿻Ӧöһʱ䡭
ҡͷҪ̾ȥ
˵¡Ǳһܶ԰ʮ˵ľţôƣ
Ƴһ۵ʮܶ𣿡
ȫҪ



525 Ѫɫ
ȥ˿ض죬ҪأҲȹصĺڰ֮š
˵ص㣬ȱɵˡ
ֱӴŹԳֵĵطǳ帹ء
ѾȫԨȻòˣȫ׵رһ顣
ͷ·ҪͿմأͽ壬Ȼĳд·
ԨĳǿĳѨֱڳеĺڰ֮ź֪Щڵڵ
ΪֹԨ֣һƬأ
Ŀ࣬뻹
ضѾûħˣһƬأȻ˺ڰ֮Ÿ⣬طĳ彨ŵ˵£˭ҲֻǾûߡ
صٺãҲվǱ¶ˡ
˹صĶħѾߵĲԾڿܻṥ
һҲżָźڰ֮˵رա
ֶ˹˵رպڰ֮ź㲻ٷˣ˭㶼ؿţԨƷһ±ֵζ
ܿ죬ʩչر˺ڰ֮š
ǳ˷ܣ壬ЦľȻ֪жǿԹˡ
ֿյǱߵĺڰ֮Ҫ˺ƴĶȥ·Ͽ϶ỨѺܳʱ䣬ҲȻΧˡ
˵˭˵ЩˣھͿԳˡ
ųȺһ·ɱİ¡ڰ֮ţȷе˷ʱ䣬ԸһܶԼ͹ˡ
ڳ壬ԿضΪģţǱԨطٰٻš
ڰ֮Ѿرգʱûк֮ǣҪģǾܵע
̩һѪΪý飬Ҫڰ֮žҵ򣬵ʱˡ
ʣѵǰţ䶥ǣҪץʱǿ
ɳ³ǿ죬ħ̫ͣϱʩܶɱ
ʮԨſ

ôߵĳر£ͨƾ֤ġ
ڹһŵĻɳϣоֵһҷɴҡҲûгǣ߼ƣصķС
ЦЦ֮ǰȻҿŷɴԨܣԨûɴϾ߿ƼҲˣǷɴⶫٶȿ죬ֲ㼱ͣ
ĳصĶħأȻвô˵ֱӿˡ
ڲһˣͲĸز
˭˭ҪһЩħ
ϰһѴ󽣣ڱ׷棬ͺǰǰһģֻʱˡ
˹ԼƵģұ˹ֵģֱõĲϣκ˵ֶΣһϽ󽣡
ħһµĳҲ͵ˡ
ֻ棬ɱǰĸ
ڵħѪ鲻ˡ·ϲ۵Ķħһܷߡ
뵽⣬һܷռ䣬öħ˲ƣ𣿡
ҡͷôܻ᣿ǱԨż£ѧһаʽͲˣָ߼Ҷû˵
Цҽ㣡
ȫԼѧˣɴ̸
ʱֻ̡ռ͡Լƽ
Ϊɳ³ʱȰԷ°¡ﲻ̤ʵ

ৣͣ
Ȼϣ󣬻жħͼסһŷɴ
Ϊɴи߶ȳһǧԶԷҪ˲Ʋܵɴǰ׼ѷɴȥ
ʱɴڳƶ״̬ײȥܶħٷɴĻ϶ܵ𻵡
ǷԲٹڵ˸ո׷˲䣬ա
ռ䣡
ǣ
ħһλƵɴ߶ȣȴֿռ䱻ʱֳ󽣣ӭն¡
̫ˣĸصģôţħмʵ
ȷʵĳڶħƾڵĵʵǶ֡ӱħϢΪŨңӴ
ҲûӲӲ˿¡۾ƾɺħӳ֣ɴնɱ˶Է
Ķħеû£ȴһ׼ȿƶħи
¡۾ӵԸһĶħѣڵ˲˽ʵ£ǳױһɱ
յħѪ飬ôԽصһŲڡ
о㲢ǿΪʲôԸħôɣѵô𣿡ʵ
Ȼ¡۾𵽵ľ޴ãͷǶħˣԶħбǿ
ĽѣԶħûĸô˵ʳ˵֣ǰȴ
ﵽ¡ڰ֮ţԼʮܶ죬Сǲôһ·ɱȥɣ
ЦΪʲôأ
ĴӮܶоʵͶˡ⣬֪š
ӵʼղţμչ¶ʵʵǸղɱħĳ棬Ҫ˵ɱ̫ܶԶóʵҲֻŵ⻹ɺĿơ
⣬ûлش
Ϊһ·ѪɫԺС



526 ħ
Ķħˣ츳ļȫΪɱ¾ħڣڲϵɱ¾гɳ
ȥһֱûôõĻᣬħô࣬ٻʦһʵߣ٣Ѫֳˡ
ʱҲûгɳĻᡣ
бԨõħۼأضħֶ壬ȫõѪ˷ܵĴڡ
ܸ࣬ߣǶħɱˣƵ֮ѾħնԴѪЧһħ˷ܣɢâ
ŷɴȫٺУһһأеصû£ϾҲ˭Ǹ˼鿴֤ͨ
еؾ͵ѪùˣҪôΪ֣ҪôԼеܣҪܵǧĸ߿Űȫϣǿ֮ˡ
һ·ϵɱ¾ԽԽʢһʼֻǵˣҲͬʱģԳ֡
ҲһΣʶʵǶΪȫѹŴչֳʵҲһʼҪǿܶࡣ
ÿһζһҪǿ
ѵĿԶħǿ
ָдǳʱǸʱ;Ҫ⡣
ķ񣬰ŵˣûô󵨵ˡ
ĪѹŴǸҲɵӣܿƽĿռӵˡ
Ϊ߾ˣɴҪ˶ñ뿪˵ء
ȻȴŹԷֱͣ˷ɴħ̬׷ɱǸĹ͢
ۿսһܣɱ¾ȴѧҲѧᡣ
ѪȱͬʱҲΨ
ȻǸǿأһƬȺȴͷɱ˶ͷжħ
һ׸ս俳ҡ
⻹㣬ע⵽ʱһֻӡ

ħǰ׵ĸ򡭡Ҵû־ֵģ
ܵ־壬ֻӡ
ô
ʱȥ¾ħ㣬ȻɱòȴԽԽɣտʼԷܵܶܲһɱ
˭Ҳʵǳ֣ͺгֻˡ
ԴѾľˣֱӷʲôʵ
ֻԼ֪һ·յħѪѾ㹻ڶ׶ħ
ħǿȺ͸ʵѾǿ
ħ״̬Ҫ¡۾ܶһɱ
˵ڣûԹڶ׶ħʲôоϵĻӦÿԺܶս
ⶫĳʱħѪģר㹻ħӵʵ
Ϊ˾ʡħѪ飬ڶԸսʱʹÿ¡۾ͲħҲɱС
ǲһֱô˳һΪƶħ飬ѾҴߴˡ
Ҵûоǿս˲ɱֳ
ҵܶ˹ޣֽˡ
Ǵţ鴫֪µﶼˡ
ѪԨûгôѪ
ܶ£ԽԽص鱨۹֪ҲԽԽࡣ
һɱʮħǧ಻ͬ͢
·漰ʮദνء
˹޾·ܶԼ׼
ǵķɴеһƬϷʱ
̽ʾܶħڼ˲žۼڷɴǰѾۼ˳ʮħ
ˣС
Ļȴ˷ϵᱻΧˣʮİգš
ɫأ˵ҵĿռ̫ħ׾ƽ֮ǰħӵǿ϶֪ͨܶǰǿ˹ܶİΧȦҪ·ɣ
ҡͷֱܶʮô·
˵㲻ܶɣ˹޵ǿģȫֺǵķɴǿǣ
˵һѷɴģᱻٵ
һ˵ɴǾʧȥ˻ԣʱôܰ
ӦӮܣ

һ˼ǲܣҪɱ
ȻܽţҲûмȰ˵ʵ޵ķʸġ
ɴһֱڼ٣һƬҫĵϮʱɴͣ٣Ȼʧ
粻ǴȻ磬˷ɴɴ˽ָռ䣬ల¡
Уæų򣬽ա
ֻʩչһͲˡо屻Ϳգ˵
󽣣ͷռ䣬Ȼûˡ
סȥ·ɶħΪ׵һԴܶϢĶħ׶ѣȻûǰ״̬
ǡûоѣΪûҪûˡ
ˣ
˲һβͨħ̬ԭɵĻϣӾ
Эͷϵ˫ðɫϢǰ˽Ѫʥۣħſɫ硣
һβͱȵ滹Ҫڳжħס
ҲǶħǿĶħ֮Ҳˡ
ǲץħ
ӦɻţȻǱħ̬ĵԻˣŶħϢôļһҴ߿Զħࡣ
ԣòײ˲ѵģΧҲͨ籨ܶ档
ֻĵжħѪ࣬˱졭ҵ죬ϴθǿˣħҲͬ
ܶ˹޴ͳе𣿶ħˡߣӵŶħѪȴ֪ϧ㱾ԳΪ壬ֻ
δ˵꣬Ѿٳ嵽ǰն裬ɺħڷը
ųһѪɫգ𺳰
һ˲䣬նٶལ
˹һҲûУһ˲Ͷ㿪ˣվԱߵĳ꼰ֱɲ
ڶħֵǣûзأ֮ЩʧȥȫĻԣܵĻᶼûУʵ׵
֪ȡħѪ飬
ͦ졣
ǿϢȻֻʵսȴɱߣù˹һ˵ţһڴ档
ԼСνĶħˣŪʱžѡ
һӣ֪ھѡ
ߣˡ
һҰħϣȴ˸۾
һ룬˹ͻȻŻһɫ֡
һʼû۾Լսܶȫһ
׳ɳǰֻܶǾ



527 Ϯɱܶ
˹³ʱʶҴ˵ô¡
֮ǰΪøʱ򹥻û뵽ⲻʲôɺϣǵ˵
˺
Ĵп˹޵壬ʹÿ˹ѹܵĽӲֶԷݵ谭ħ֮ҶԶħɼƻ
˺˶ħ
˹޷һ俪æ룬ַԼΡ
սֱܸߣʶǿƷйأûѡȥٵ۾ǵһʱζߡ
ԷնܲסԽĿ˹޾Ǳоѡ
ĶħҲӦչֳ
۾ϰһɫףһħɱԷͬʱϡ
䣡
׹䣬һϣ޵Ϊƽء
Ҵˣ
Ҳˣˡ
һڶħΪţͬʱôУҲƽ⣬޵£ܽһѾǼޣܲġ
Ȼһ̣ǾӷϺڼ׳һЦ
Σֻ˵ˣҼˡ
ħĿǿджħϢĹͳͳס
˹ؽһ֣һ֡
ˡ
ʴܻȫϸôûã
Ϊʲô
ħ޷⵫ǸʲôѪ֮£ǿĴڣҲҪ⡣
ǻû˵Ӳˡ
ࣿôǿ𣿡
ڶħ֣ͬʱѾɱؿУٴնɱһ
֮ûôٶȣɻʱΪٶ㹻죬лʹ·
ʹı˲ϵսͬʱҲ֪˿˹޵λá

˻ûʥ⣬ȫʧȥӰ
ֻһ֫Ƭǳױʬ塣
ʥ⣿ղʥɣûϴ
ôŨҵĶħϢôͻȻתΪʥˣһﵽ˭
ʧˣȫ̽鲻
ҵǹ¡
жħһֶӣȴʼûٳ֡
ˣ
ͬô
ǿŲԶһҲ˾衣
һħ˲ƽץСһƷС
Ľ඼ˣʵҲˡ
ԣչֳʵȷʵǿȷʵ죬Ҳͬʱôˡ
٣Ǹħأڸʲô
ʣֻ֪ҡͷ
ʲôˣĿʲô˵һħʵ
ĿģסħְɣΪԨռ־壡Ҳһᾪ֣Ҳһη壬ıҼöˣҲֻ۸úƽѣһȺ
쳣־壬ʵѾҪˡУԶħǿһ죬ɱħɱԨΪ籨ѩޡ
뵽Լ׷˻ԼɣʲôҲˡ
ҲǶ壬ȻԨ޹У˼ʲô־ʴ𣿡ҲмʶĶħ쳣ȻתԨжԣȻʲôֻ꣬䡣
һǰĵһӮһѹǾܵġ
˵ܽ˵ҲӰѵˣ
ߣץǾɱɣתΪ߹Ķħȴ֪ϧһħֱ˲ͣƺҪ˺顣
ԼˣɴƿڴһȺΪӺܺÿ𣿶ÿʱÿ̶Լħ޲ð֣
˺ħǴŭ
ȻʱһԵĿͻأðһɺ콣⡣
ǸһûߣôԵĽ⣬жħæ
ֻնڿУһӰ۷һնϰٵȴȫڿϡ
նڿУϸźڼףѾħ˵̬ˣ
Ȼûܣ
Ҳ̫ƫ˰ɣ
ħǸҪȴնĿͻȻ¶һ׳˶Ӱ
Ŀ˹ޣһ𾪣ðѪߡ
ɲǼ䣬Ѫֽ߱֫⣬顣
ȫըѪ죬ɢɺ˴Χƻ
˹޲ŵؿıӰʱʧȥΪħѪ鲹ڡ
ʲô
ܶ
õͻȻ֣Ϯܶɱ
˹ڸ߼£Ÿովɣȴȫûͷβѹûʲôʱֵģ˲ƣҲǰӦռ䲨壬ĳ֣ȴ޼
ĴնʱŷѾˡһƴȫɺѹ˿˹ޣγһֱֽټϳ䲻⣬ʹ˳У˲Ϯɱ
ϲӣ˷ܵɱúã
Ѿ˳ħ״̬ˣħ˵ĳʱ仹̫̣һֱĶܺ˹ޣ͵ϮֶΡȻԺĵĻ˹޺ܻܿ˲ƺٶܣʱҲ׷
ܶˣٵİɣΪʲô
һôֵģ
ħǻǲܶô׾͹ˣǸûⱻѹƵĿֲΪгζĶħˡ
ЮǿҵƣŶԷʱץסĶħ
ǶħͬʱһϣѪȴıˡ
η壬ǶħֱŵϾյ濳ܶ
ۼֿʼ裬ɢɺ콣ҪǮһ

ڶħҲĵϸæ⿪ռ˲룬ɢԶ
ϾɱܶŪöħĻŻš
Ȼһ̣ȴû׷ǣǷų˱˹ؽӳһǽ
ҰڱΣħȴٳٲԽȥ
ȹһǽʧȴһҷɴѾϣﳤȥ
ףˣ
׷𣿡
׷ʲô׷£



528 Ϊ
ȻȫǣԸ˷ħˡ
սĻԷѾ֪Ľսֲᡣ
ֻҪħսҲƥѣħ״̬Ļûͬʱôħ
ԷᣬƸ㡣
ΪʲôҪܣ㲻ǻǸֲ㡣
ȻĻȷʵȫɱˡ
ÿζһζʧһ룬Ҫ͵ϮᣬȻȫʬ
㲻ˣ˵
ʱͷ֪Լˡ
ղĵͦˬЦ
ͷʱ뷴ˣϵȻ˼ɡ
˵̫ˣӦĸ׵ġ
ĸףô֪ûĸףǸҲпܡ
Զԡ
˵ôŹǰܲġ
˵ģһܲ
⣬̽ʾԷ׷
ѾʾǶ׷Ǿͳûˡ
Цǲ׷Ҳû£Ҵȥ氵ɱϷҲһġ
֪ǽϿţֱӴȥĵط˲׷Ļһ˷ӡͬʱԶˣԽơ
ˣڷɴҸ档

뿪ʮħᵽ˿ֲζ
ֻˣһ˵꣬ͳ
û¶Ϳɱȥʱʧټ
Ǹ֪ͨܶ죬ͻȻһ͵ϮͿʣµĶħ¶֡
ɢܣһ̫ˣڰɱǣ
ڻعζﻹԭأɢ
˲ϢŲһǧͿһ貵ʥӹߣȻǵ˲ơ
ʹðʹ
֪֮ǰʥôˣȻʹ
ٶ˲ƶܲ
Щħֻ֪ҪһЩûʹǿԽɱġ
û֮ĻᶼûС
Ȼǲ֪лȥһϮɱ
һƱ׷ơ
۸˲֪Լơ
ٶʹֲȫЩħϷˣɱ
ؼʱ̻ܣӳ
ħǲܻãӲлᣬɢӣͱɡ
սԽԽжħǰãͲ⡣
ɱЩʵٴһأֽעתƵϵͨħϡ
ɱ˲ƵȷǸ񼼣Ҳûޡ
ˣ˹
ֶ˸ӣ򿪴ţصɴϡ

ɵһܶӶʮڲɱ䣬ôħѪ鶼ûħɴȫǿ̬ͨ
ܿ죬Ͱѵ÷ʷʵģƾսǶĲΡɺĿƣܶҲκ
һħͬ蹷߾ųɣɱ
ܶҲҸӲӲֻӴܡ
һħûҪˣΪֻҪԷӣ׷ϡ
ʹĻǺзյģһһˡ
ɱôħԽԽˡɱʮղôĵˣ̬ͨԼҲŸյܶɱһٱԼĲΣҪ嵽Ԩ㣬ƥߵĻ
һɱһǧܶôܶɱ
һ·ԣʵչ٣ҪĿ꣬úԶ
ֲֻˣˢ㹻ĵˣҲܴħѪ顣
Ԩ̫ˣһɱ̫Ѿ
¡Ｏʮɱˬ
ھ밢¡ʣһԨܶӴʷʫȫս
Ȼѵ֮ǿǿܶ
ʱȣԨüˣ뾡ѵļȥ̩ǰͬڲ֮ء
ѾˣԨ飬һλµߡ
̩иԴ㷨ħԹʱЧʵġ
һΨһƽĶˡ
һĪϵе൱һָԴ㷨
뷨ԸС
£һʱ䣬ȵǾ군ˡ
⻹ǿڣ֮ǰѾȷ´αɫʮ졣
ò˵Դӻǲ±ǿʮĽޡ
ʮʱ䣬ǿ֮ǰԨ顣
Ҫץÿһǿһ̽鵽ϵĶħͺһ˵׷㡣
˵꣬ˡ
ôĺܶĻɴٶȾͲʲôˡ
˵ƹܶ쿩ǻзɱҵʵͨĶħٶһ
ԺÿһأͰҷŵһ˵ĵطȻȥƣܶĵ
ʣµ·Ǿôɱȥ
Ŀ࣬һʼԶħɢɢš
żһΣħɱϸɡ
һܶΧ˺ӸˣֱΧޣԼеˡ
̫˰ɣǵﰢ¡϶ѾԨֵ÷츲ˡʱͲʮŵˣǿܻᱻϵܶ׷ɱģ
Ц𣿡
Ҳ£ǰ¡ܲסӮˡҵҲ
ģǸʱǵĿֻң̫İ¡һȥ̫ս˵
һҧ˵ðɣ㡭ɲ䰡˵ġˣ¡ͳûˡ

󼱵˵ģӦң¡ҵȫɱǲУ
˵㲻ĵĻ͸ǩԼɡ
֤꣬ҼΪ



529 Ϊū
Լ޷ԨôҪһ¡
˹̫ǿˣȥԨʧܡϢԽӵĴڣܵԽ󣬽Ԩ˵ͳˡ
Ҳﷶ룬ϢΪϡ
ƽ˵꣬ʣⶫÿһħᣬԨôҲСˣָʲô
ֻһô¡٣ΪԼʧܶġ
ֵͷ˵ʵΪ˰¡ҿһСվĽǶȣΪ˾һԼ磬µ߸Ԩΰƻʧܣֵ̫ˡ
Цˣվλÿ⣬Ѿ˲ˡ
˵ȷʵûаٷְٵİգǷҪٵ¡ҲֹҪ㣬ǵҪǵҪ
һ˵ʲôѵҪڰ֮ţеͬתƵ磿⡭к
˵δúܣΪʲôܶأһ磬ٷ֮ʮĴ½δõصɭӦÿڼƵ
ǵһЩ˳ȥľﶨˣµľ֮ɭԸĻһ¼ҡ
ңǸ⡣ĹѧϰΪ˹رպڰ֮š֪һΣֻҪԨ¡ա
ȫǿĸǣǺܲķڰúƽԭᶨİ¡˵˵磬ԽܵģǺԨк
˵һͬ罨¼ңдƬĵطɹǾסʾͲͬˡ
֣תΪͶͬҲΥԭ
ǰǶģԨڼ̤¡Ѿѡˡ
룬顣
Ը⣬ԸԼڵϡ

ԼȻħѾԼ˵ܺܺ棬νˡ
һ·ǻҪٸأȥܿܶ죬ҪԶ׷ء
һʮء
ɱһٶǧħ֮⣬˲䣬ʮפأǧħɱħԼ㡣
֮Ѿǿܶ𣬾ѣҲκβˣħǼ˭˭ܲɡֻ۵ĻԨûܵסķâ
ⷬԣ׾ΪֹԨδɱ
սԨɱ¾ڻûɱԨѪɺӣڽĶħ˵νܴ衣
ħˡ
ħﵨͨĶħǿ߶֮ɫ䡣
ϾɱкܶҴߣŴݳȥ
ʹõѾ쳹Ԩȫͨ
׷࣬ɺ棬󽣣ħ̬ѸٱţʲôѾ˲ˣСɶҷɴǱɡ
ΪֹԨ࣬ܶԱǿȽħ
ɱεʱ򣬸ˣ˼ɴͺУֱӱų
Ϊ˲̫ΧˣͨǿٽˣȱΧ͸ϽͻΧ
ʱ͸·ڿATɴɱΧ
ǧгľ׷ҲΧѾͻһǧˣȫܶħͳ˧ܶǰǧͷǶǿϵػ㱨
ǳ˵ǰƬأӦþ͵ɣ
ְܶ¡ָӹ٣밢¡ĺڰ֮Ҳ
̫ˣʯͰһѷǱסܶ˲ܸϵ
ͳһɭͷĮȻҪ٣ȥ
鶼ң
ˣֲ⣬һϵܶҲֻʵ㹻ҲĲʱˡ
ûйͣ߳ɴԭ̫վӲڵĵط¶ӣѾΪ
ݵ˫ŶڷɴӲڣãӭ涥Ÿƶµ쫷硣
ڷɴˣͳ֮
ʱһɾǿ־ɨȫĮǧ顣
ƽôްĲʬ׷յʯա
Լڸ߿գΪǿĿֻʦΪһԣʵСȫԶһߵ磬֡
ʯǶĵĿˮһ䡣
ͬҲǲתħʨЫβ
ѹκһħأֻܶκε
˵Ҫ̫򵥡
ŷ·䣬ֱӱǿı˪硣
йסͬʱҲԺС
ֻüħֱ걾Դ

ʱ䣬Щηȫͣ½ŲηؿɴϵСӰ
ɴٿ嫵麣ȴ
ķÿһ·ͳͷ­ʾ
ŷɴҪӹڻعʵʲôѹô£
˵õĽɱħˣǸ࣬ͻȻðһ˲壬ֻ÷
ⲻܣôôֲĲ־
Ȩ־뿨֮Уǿͷ
ʹͳ֮ЧҪǿɭ־·
Ҳ쳹ǿߣȥѺܶҲ޷ȴҪȳһͷ飬֪Уǲܷ顣
õ仹ͳ֮
գɴһӶʱǹѹȴﵽߵ㡣
ĵĲվѹȥͷ
ţ鹧Ŀȥ
ԺеõǸ־´
ȥɣ
ǣΪū



530 ҪӮ
һ£ǧħš
ܶиϵǲΪɱһӦû⡣
ĳ־սǷǳǿģΪշܶþԵʵΪԨһԱ
ϵ׷ܶȴǳ档
֪ܶЩѾˣﻹƣô£ѵɴղŷУǸղ˲ƲСˣ
ʨ㲻˵ס𣿡ҿһܶ
ʨܶǿľʵأûס𣿡
شģȴƽֺʯ䡣
̶ֳȵĹ˵õܶǰѸոոϵľŵײħӱһѣЩͼ̶ܵͬȵˡ
ʲôҿľʨŭȻԼķ⳼ˡ
ֻޣӽ̾ħ쳹ȫ
Ϊū
˵꣬˴鷨ͬʱꡣ
ʵսʿµģ׷ױɱͨĶħҲܵϵ˺
㾹ұԨʨȻ֪ӱ˲ƶȥҪϡ
ȻʵǷǳѴϵģʨңǼ֮ͦȴ̳š
أ
һ𶯣Ӱ㱻ո¡
ʨŭѣû뵽ˣԸԼȥҲҪħ
ϧޱȵĿ˵Ǿŵѡ
ΪԲѡͶԨΪӹ
ȴȺͳһúη
ô
Լ䣬֮¾Բηǵ䣬֧飬һͳ
ʨôҲ벻᳼ôһ֧ţַͶˡ
νΪūΪҰĲܹԨͳΣҪѻء
ΪɶҪ𣿿ɶƫƫʱѣɱˣȫɱˣһ
ʨֻܽȺͳͳɱ
Ҳ˱ס˽Ų߶սҪǲսЩ԰ǵľŸĲС
ͬʱѾǳľǿ棬һλˡ
˿ֲΣǿѾֲʤˣҲܹƾ־ֶ鳼ġ
һ˲֮䣬ǧ鸩ףʲôªţ޷⡣
Ű׷صڣ׷ʡ
ɻ̫ˣҲľˡǸţĴڷ·߸ǧ
ħߺڰԣɱ˵ħͳ־
ħʹĶ̬ԼҲ֪ģԽս̬
н棬Ѿ϶Լ˾ԨĿǡ
עҪ߸磬Ŀ־ս

ܶ죬ϽʮأǶܶ
ְ¡ֻǸѰѣûгڵֻ齨ʮľš
·߱ħԤ˼֮һмǧľȥΧˣΪħ˿϶򲻹ԵҲûൣǡ
б޻صİʮѾۼںڰ֮ǰǵʱָӹɱˣ̽밢¡ܶϡ
ˣֱڰ֮Ŷ
Ǹɴ뾳ˣֱһӾ͵ˣ
ʱָӹٴ󾪵λܶΧˣǧ鵲·ôˣ
֪λܶľӦû׷Ҫס𣿡
ʱָӹٿһܶʧˣס̽밢¡˻ϡħӦֻ·˿϶׷
ʵһ׷ǲ군ˣ
ʱָӹ׷ʱԮһڰ¡޾Ƕħ˲µġ
»ȻԣѾ´ֻڹԨӴܣһʱ¡򣬵ʱܶܲˣò޵еԨţ
ʱָӹٺȵ֪˻жȫڰ֮š
ʱѾܿɴƽ⣬һڼٸ
죡죡
ˣ
Ҷսδ֪ĵˣħŴˣ˵Ŀֲ¼ʹˡħˣƺһĵ˸ҽеưԨĶħһ壬˵һɱǻܶڶԷϡ
֧ʮ֮ڵľ˵ܶǸ߲ʵĴڣҶԿԹܶĵ
ڰ֮ţȴ֪ء

ʮħûüȥͼһԻ͵ɺ콣ɨ

ʮħڽ£ڿбѪߣѪ֮
ħѪ飬ܲ
ʵĳɳսҲħṩѪֲĺҲͲҵĸ֧ƽ⣬̫ˡ
һţŴϷ˵𣿡
˷ܵؿźڰ֮ţŵǱ߾Ĺ硣
ûҵļҰ¡ǲİ¡Լ֦ϵľ֮ҵͬǣ֪ôˡ˵ţȴ˸ħϢһˡ
˵ץʱ䣬֮ǰ˵ŵͷԨŵפأһȥսңѺڰ֮Źص
֪ܵƻ׷ٿڰ֮ţӦҪʮӡѸٽŵĻʱ仹ӺüСʱʱ䣬һᾡȫذѴߵġ
ҪֵԴԴϵԨԼܶҺͬǿܰﲻ˶æ
ֱӿڰ֮ţϵħӿ˳İ׷Ʈ衣
˵ԨľսеֻܶһˡɱоԵİա
ȻҪԵĵܻܶߣɱٱĵˣⳡսҲˣⳡսܱס
ͷܱȫҵͬǣѾܺˡҴû˿ʤʧܣӵκεطҲûãⳡսĹؼ
ЦʧܣǶӲĻҵ磬ҲȻ޷⡣
ûʧܵɣҲûյ̡
ҪӮ



531 ¡
¡һɫǣȵҪ屶ﺣɫģֲ
ҲܷʢԨǰֲǷΧǰٷ֮١
ĳϴ̬ƽ⣬ֲĳڣԴֲֹ֧Ϣطܡ
ഫÿһֲĸ붼һڳľʮ֮һ˴㣬ϴ̫мȡȫ
ҲǸֲûе£û̬Ҫԭ
Ԩָı̬ǴֲʧħǺ޽Ƶƻȡݲֲﶼήˡ
һڰ֮ͨµĵ֮··鲼ҽ͹ôڳϣԨŵƽƲɢҪֲٻ٣ΪֹһѾڰ¡ȼʮ졣
жֲʧǧΪϣֻʣºٵļǨƵϺ;顣
¡ԶһƬǽԲεģΪʵ̫׳һɨȥҰϴϵƲ߽磬ͺһƬ˵ɽ
ͳ˧ʮŽ¡ıݣ֮
˿ȫֻʣʮ飬ȵҪ࣬ʵ̫Զˡ
ʼûг֣Щһɱġ
䣡
ϲĶħֽźܳټϻһУվŲҲܿ׵Ĺ롣
ʱһһطľǲһְĻڡ
ľһҪȻҸһɱƬľ顣
ÿһϣ֧ŵľǾһ󰧺ǾʥĴڡ
ƣٿʮҪˡ
ţ˭ңͻȻͣ˹̧֣һʯһͨʯгԶľӡ
ˣħ׷ɱǣ
⻰һ㶣֪ԨˣɫΪ
ģ
ˣˣڰ¡ԷòڶԵУû˵жˡ
ɫһš˴γûжֻʮղŵʱָӹ٣µĻζŰʮҲϮˡ
ѵڵʨ鷳ˣƤˣԡħ˭̫˰ɣ
һĥ¡ҪϼҲҪӦǳ˴£ûȥ
ǺѾһ乵ֵľ׼һڰ֮ŵķϡ
û˱սʤʣµľ㹻ԸЩˡ
Ÿո˲ΣͻȻӶԷʨ
ιʲôԨˡ
ʨ˵¶ˡѾ´ܶϣ߸
ﲻмʲôҲˣòࣿҼǵϴηǶԸϵϷ˰ɣǼϵ
ʨĬƬ̣˵ϵֻһˡ
ϡֱӽӣоԼŪˡ
ЦϻˣҰɣ룬ԼģӦ¡
ֻβ˸źڰ֮Ŷȥ
Ȼڰ֮ʱסˡ
ţڰ֮Źرˣ
ûҲˣʮʬ壬Ȼʬ
ɼֳɨһ۱ܹԼصľȫûˡ
˭ɵģҽӵϢһӣȻɱʮһӵ¡ġԼﻹ֪˶򡭡
ŭ̽ܣû˵Ӱ
ת۲ֳۼֵӦò࣬һѹս
ѵһˣܵġ飡
ɻţʨˡ
ţѪϴⶫпЦʨյ
ͳô£
ˣ쿪ţħ˾ڰ¡ǧҪ⣬Ӯģʨ
ŭһӮڡ
볰ʨʨֱӴ˵죡˹ˣ
һص˹ˣ
ʨյ˹ޱ⣬ǷʱʬѾһԶʣˣ͸͸ģȻΪΪҪʵҲܶҷǳƶħ
ﾪˣ˹ȻǶǿܶϾֲܶΣ˴ֳܷʤֲɱһܶǧѵģԼҲ
֤˶ԶħӵżĿԣÿ˹ơ
ʨ˵û𣿰׷Ǹࡣ
ˣ˵ûС£¡ʲôĿҵĻӦҰ
ʨϻˣ쿪ţڰ¡ãȻ޿ɶ㣡
Ӧһ̷ųĺڰ֮Ųϣʼµĺڰ֮š
ǲֱ֪ӸڣнӱӪȾˡ
ǵ˼УȫûϵһʼͳžȰ¡ģ뵽ôܶ
ûⷽ룬УԼˣֻܵķݡ
ܹڰ֮ʱ֮ƻԨţӭһħ
ڰ¡ķԲǧųϢĴ꣬ⳡڲϺ͵֮𿹺⣬ͬʱžǡ
Ȼ֮꣬ǰ¡ᣬһˮŵͼ磬޼֮ȴ
꣬ˮ֮мۣȳ
˳ĸƶƿˮɺӰһƬ⡣
ֻһˣȴֵǧ



532 
ӽ¡ʮźǴɱ
Ȼһȡܳһʱ䡣
ڵϣʹѣо֮ҪŲסˣںϵڲ¡ڿ
¾ĳŵٸ
ƶº˲ƴˡ
ð嵽ԨźʱѾΣԭг԰ʬأľ黯ΪӨӨ֮ع
ҵѾսľľɱ׾
һȫϡ
鴹ֱվϣĹ
ˡ
һŮŴĵֻֿһͨĸߵȾ飬ӵһͼ١еλĶˣ䡣
˲ƶħеľѾ׼Ȼʱħ̶
þһˣ¡
һѹ̫ãɱһȴֻã
֮ͬǰϻޱȼ˻йŮҲϳսѣֻǺˣԵ͵һּԨ˰¡
ĳ裬Ц¡𣿡ŮĮؿ
ħͣعͷǸͨĶ侫飬ʱм
ȴھУѪ⡣
ˮѪɫھԵüΪ
һһ䴩˾ţħﱻĭ߹ĶħҲòһ
׷ɵĲ֫ûüأһϴĺ£ħĪؿ
ڸħӦܵAOE顣
˵Ĺ󿪴ϣʱ߸Ծ𣬰һ˲Ķħնɱڰաʱش󣬸ˢһиħʱ⣬Χظ
ħնùսħĿɿڴһɺ鲻Խȫ
̶һ˲սߵĶħȫ翳вˣѸ͡ң
ʣµħûзˣܵʱûУڵǰǿɾһո
ߣߣŸ
ϵһħţæ˲ƣҪƬԳ
һħΪ̫𾪣ֻΪУڿһɱ¾ݣȴҲֱӱһС
һ㣬ڵϣ౬״Ӷѡ
Ȼﻹûüңͱɺɵڵķѣ¡
ڶԸʱɺֻһ㣬ԸħǾ⣡
ܵĶħ˲ƳȥͬʱһʥҲ׷˹ȥһʹ׷ֱ˰׷࣬Ȼ
ˣʮԨű𣬾ųɵĶħ֪ô¡
սʤ˼άѹ̶飬õ˿ƶħڡ
ǵķǵǵĶħ֮ȫӲС
ʲô
ҴľҲȫˣǵķӦ㣬Ϊ˷ʲôֵĹ
ֱħ˲ܣȴ˲䱻ɱǲŷӦ
ٿȥʬҰ֮޵
ˣħˣ
ǰǻھľصֿȻ
ͻȻսͽˣȫ
˼ӣȻûйϲôһƬհס
Ҳ˷ܣ֪Ǽ֡
мؿɻЦӳһơ
ҵѾǱ׼ˣɣܸоԴԴϵص˽˰¡
ͷæŮĿǰ
Ůȫ±ƣ̵˵󣬾ĵɻ󣬵һ㡣
ǾûбѰ¡ǹѰ֮΢΢ŬȻɹˣ
еİ׷ӰоУƾղչֵʵǼ𺳣Ψţȥɡ
ϣޱսûнֻԨıɽһǣбǿǧĵڱ볷뵽磡ģǸҲǵͬ˼԰
Ů⻰ڻعŭ˵ʲôô¡
صţѾһˣһսˣۿʱûУѵ𣿡
ٵ˵ţҽϵɹ¡˵ܱʧܣҶ꣬¡Ҫ
ܻľʵϾҲûʸѡˡ
侲ϣޱ֪ôˣ˵ⳡսֻһǲǱذܵģ
˵ʲôأעҪ߸ԨˣҲʧܣôϲܴԨˡ
عͷƽؿǴȥ
ƵͷӦİҪӻֻ֣ա
ֻɵǧߵ֦ϣǵûˣĴ㼫ΪѹҲúܡ
ѾԶĺӰ룬ûʹôԽԨ
ȥԨһܱȫ¡򣬵Ȼųһֶħ˳ָƻ
ȻԨս̫ˣһԴԴϵص˴Ӹؾۼͬʱ̫ǿУİպܵ͡
Ҫڰָ֮ˣȻ̫յǣ̭ߡ
ȽһǿУȵһʱתսȥ죬ֿԷָһεˣԼͬʱԵΣһɿطΧڡ
Ҳȫ⣬ҪĴ˵¡ѾҪˣܱȫͬѾ֮¡
սҪʼˡ˷ܡ
ûôģսǶǧ
ĿԾȻӰҡĳʵԽԽǿǵԸӰҲԽԽô
һΰһôߵĲΣӲĵǿ˿ȶʮĵز
ϡ
껹£ϢˮͻȻһ¡
ˡȻעҪܾȶپȶٰɡ찢¡
˻ûôҲߣӴ˷ѣյֱܱӱ̣˺á
飬ʼ嫵֮
ĺģϵ
ûоôȡǻ̬ĩյģĵλ̫ʥǸ⡣
һʱһʱ̰ͼЩ
ֻǵÿϧ֮Դܴ浽ڣ൱Լ
ҲǱرȫ˰¡͵սһֲ
ֻҪڣһ¡



533 ɢ
˵ǸһԴ
ǵһ˲˾飬ַʱ£ĳɳ㷶룬Ϊתġ
ȡ磬̫лȡԴ
飬ɾάȡһãһַγɾеĸЧѭɼ
仰˵Ҳǰ¡ֿ⡣
Ȼա
ԾܺɵؽȡûоôУûбء
Ȼգ˵̫ˡ
̫ӴˡƾҵľҲҪʱϣǿϧˡ
ûôʱ棬ƽľգں϶پͶ٣ĬĬȴŵ˵
Ȼ彥ڽеĸй𲽺ںͬʱҲڸд̡
һСһݡһĨ̦޺ọ̈̄ΪӴϢ洢֮СȡԽԽϢҲʼʼαӿ֡
ɣ
һӹϢҪעʶֲ˼˸ܵס
ɾʱǹӴϢȴûжκγ
ţ
һա
ܿ췢֣Լ֮ȡٶȣȫûϢӿĿ졣
ŹȥӣϢȫӿ
ҲϢ˲俪ʼ仯ؿή
ֿήԶ׼ģڻӴȴôڼɢΪɫڴС
ǿдϣҲ粻ڵͬʱҲʧȥԼɡ
ڼ̵ʱڻΪУɢܼ̹硣
ʲô
û⣬̽ڲͼһɫϢ㾲С
ʱ䣬Ȼγѡ
̬ĺģͬʱҲֲѶͳ塣еͬʱҲҪеѶκľ飬ҪϢѹ־Ǵȡ
ȻϢϵĳһԨѾ֤ʵˡ˭ܳеһѶôµѶͳ壬ޱһж¶ھһǰֻ˭Ҳѡ
ǾµϢһ̳һ㣬̳Ϣɴ̹һںϡ
ʱͬԼ޷Ѷ򱻶ɵģǺɢ̹عȻûڣľǿԳΪµġ˼
һҡ
ܿ뵽ζʲôԭԲѶͳ壬Ϣݳûа취ᵽһġ
ӦĸԴ㷨ֲֻܡ
ӸղɢֻܿøģӴûҵߵĴں󣬻عڴȻˡ
ԴϢͲô򵥵ˣƾʧ
Ԩ֪ϢһдڵĸԴøԴ㷨׽ԨһһὫϢһС
ζţƾնһԼı
ϧܱҲǳ磬Ҫʱ飬ɾ鷴Լ֪ҪòܳɳΪ¡Ӵ
ͨ˽ڣûжգҲûʲôҪģĵ
ֻȻԼصĸԴ㷨޹Ϣռ䣬ӸԴϽʻΪڵһ㡣
ԵʹãǺĨɱҲûʲôˡǸ߳һ־ɱǾԵסָԴġ
Դ㷨ʲôܵõ
˼ˣһɹɾǿĶħϢڸһӱƽ
ˣ
룬һʱ仯ĺڼ״ڿգϿΪԼڷɡ
ܲˣߵȻܶȵһԴԴϵĶħ
մ󽣣¶΢Ц
Ҵûܡ
ܶʵ˵ĶħˣǸ࣬оһ㰡
ʨͳҪıָƭˣǳǣСĽ
ﲻа̧־һΧһȺɱɡ
Ū飬һּΪʺսħ
ȻܿͷֲԾˣõķǳԵʩϡ
ֻüͷ΢壬Ӳס
סˣĿɿڴ
ʨһĿԸߵֲܻе˺鷨ͺڰħЧ
˼ȷ˷񣬵ܿѹûзԲе顣
ӿɺֺܴ֮һƬΧһڶħԵظоܡ
ħķʲôһֶħеħԣ֮Դ˵ĿԼߣ΢ͶһЩģֱӾˡ
뿿˺ʹú˵ء
ҪĵĹˣҿ˭ٶȱȽϿ졣
ָΨһһǣЦǣҰɣ
˵꣬ӰȻʧټ
ʨûɱҲҴ߿֪һЩϢ
ǵĿռûƤӵʧӦʹһ˲ơ鷳սϣѵǱʲô·ǣʨ˵
ʲô߸һࣿ׵壬ֱӳ˲ƶȥ
мܶҲôģ׷׸ָǡ
ʨܾᣬܸоﲻԾ
֪ܶǱɢˣΪ˵˭⣬ü֮ܶ໥Ͼ
ǿܶ죬ǧﻹܶʵΡ
ܶܿҲѾˡ
ʨͣԭأô˲ƣգ۹ͳΧˡ
Ӻ󣬿ԽԽԶͬǣʨͻȻʶ뷨ˡ
һڷɢǣ
¶ˡһϷʵʨǰ˸ɺ콣⣬һʹ

Գȥϵǵǰ˲ɵϮɱʨٵ
ʵնݺѹƣú޶
տնɱһʵǰеܶΧǧħŵøεѡ
ûߣħǾ
Ц֪̫ˡ



534 򶥵
˲ٶ̵ܶе㲻ˬ
ȫŴҶչȫһ͹
Ƕ̫գԽԽʱֲ͸ԣһܶ˿Ӧò½ˡ
һţо𣿡һܶ˵
ԱߵܶҲоĳϢʥ⡣
оˣò󣿡
ˣҴ˵Ϊʥ׷ɱͣɣ
ʲôôں棿
ܶ˲ˣжҪ
ջͷͼһʥϮǺܵͶ˵ʹǺá
ȻȴҲûˡ
Ǽһﻹʥ⣬أ
ǴӰ¡ģɶǱƭˣһǰһˣͻϡ
ܶŭ׼ʱһѶϢǵ·ʨǧħӢӵʬ塣
ɱʨ
ԣǴ㽫Ǹƣ֪ͨǻ
ܶҷͬʱҲʶȻҪɢǣ˵ηǾۼһ
ֻԭأóʯܶ
½ǵʵѾ뵽ƭˣޱȵػߣ˵ӰӶûУǱ˦ˡ
һôһҲûǿߵĽȻƭңðɡ
һܶ˵˵Ǿһ𣬿ɶʧʲôΪʲôȫûкۼ
ǽӵ̷֪ͬͨɺʣѾˡ
˿̾ڶĩβܶԣϢǱν黯Ҫأܶһ
ܶȻԭûܣǷϮɱ
Ч˲䣬ֱħݿնɱһܶ
ͻȻðˣϢŨңǹٶȻݺѹǡ
ǸܶӦͱж˿ˣһܶ˲룬ֻˡ
˻ðģ
Ҵܶ˲ƣܳһξ롣
Ҳ׷ֻóŪ˵ܶȻôС
ܶĹô࣬ܿܵûӰˡ
յʵħѪ飬׼ذ¡
ӵһûˡֻҪǴڸƶ״̬Ҿûڼ俿ǣϮɱͺױˡ
ֻóһ壬濪˴󻷣˰¡򣬴ӵ
ճһ֧Ԩţʱһħ۵Сۡ
ħˣԨŻδ˾㤹Ǳ˿ſޣǱſˡ
ʨʬǧħʬŸշ֣ϢѴоţֱ㤡
Ÿտʼ߸ܶһӱǱ
֪һܶ϶Ӿ
㴩һطһ֧šǧħѾ鲼¡𣿡
Ƕ
Ѫԣ޽ɡûЩħԺưԨһЩħȥѪ嵱ʳ
ڲУҪӴĵˣ
ħ֮϶㡣
ԨţǴûܹܣȫɱ
Ϊ̫Һѵŵɱ¾չ¶ţӴݻ˶ħǵĶ־
ܵľܣܲ˵ǿܣԨŻҲҴܡ
ħ˵ӰƬأΪԨŵĽ٣ڰ¡ѾһƬ𺣣ϲһ磬Ͱѵ
ʱ϶ħ˲ϴɺոȵֲ˶ħǵ־ͽɱõս
֪ʣµܶ϶ѾʵȻᱧ׷ɱһ̫ĳоѣȫ׼
Ҫʱ䣬ǿҲҪʱ䡣
߶ھ̬ս
ϰԵؼôӴľţȫͰ
㣡㣡ھԳԽȫ̩ϻжԶ
ħո⽫Ԩʷ̵Ľѵҵһʧ
ܶǸû뵽ħǿ֪ǿȴɴӴţΪ˷ɱԨţôˣζűڻ
ʵǡǡ෴Ӳذħڷǿ
ǻ棬ǿ޺ǲҽкѪ⡣
رȾ죬ռޣ󶼱ɫˡ
֪ģΪԨĳɵĲҾء
쪣
ԡѪ֪ƣ롣
һѪҺ͸ཬмۣǰͬһȺѳźڰ֮ӵĵˡ
֮öħ㤵Ϣǰѽʹħ֮Ѫɺ֮·ɱ䣬˿̾㻻˸ãҲŻħˡ
Ѱ·ʱܶڰһʮף
˺˳Ҫֹ
һ貵Ĺߣ˲ϣÿһڴϣȴûиƬشκοɼˡ
һԵ֮ϳ˴һм㱻ųɾţҲ˼ˡ
һֿ٤߱Ҫ岨
ܸо»ڣ֮ѾԽܶھǼģͨܶ˲ɱ

ʧˣ̰
һܶ󣬵󣬿ȫʬ˿
ҼֲĵˣһͷŴУѰ졣һܶ˵
ҲصôҼסˣһҲˣʧ̫ˣ»ΪԨЦ
ɱͲˣֵһǽġ
ˣħţ
׼չͻȻͫһһɽϿӰ
ôܣţﾪ㤵ؿ֪ôȥġ
ĸܶҲʧɫһ͵سʯͷУʯͷ϶һ
о쵽ˡԨŻʣټܶӦܳԽʮ
֮ǰɳ³̬ս鱨жϣӦþԨ㡣
죬ֱӶܵԨŸ
ʣħǸմӱȵֲİ¡ӳͿѾվڲԶˣʱ̬ըѡ
ܶʲôΪʲôס
ҪɱˣҪɱˣ
ӵԨûãħӰΣ
ħǶˣԭģֻϣȥܶȥ۸ˡ
ȻôУץÿһÿһʵ
λܶڰ֮Ÿʱڰ֮ǰѾһƬأΪѪ
㡭в
ӣȻţ
˷ֲҪܣһս
ܶˣͬʱΧ
պħѪ飬սѹֲסˣӱĲмѾ˼ޡ
һڵĿڶ𣬵ôĮΨѪڲ
Ը
ʼԺ󡭡ǿǧˡ
˵꣬ħ׷ſſԼڵħԵѹ֡
ʱħϺɫϢУֲó̲ܶס
쪣
ȥߺ;Ѻ̫ܶСˣɾСӰֱץһܶĽǷɳ
ڵٶףݺݵڵϣ˳һ˶ħǡ

ۣۡ
ûˣ󽣺ݺݲܶУһظ
ܶѾݶ룬ʱ˲ƹȥֻ֮к
ȻǣԼǶһ
һַһħצܶסһֳ棬ͱȥѪȪһӿ֡
ǧٴ
ǾѺܶȻֱӱˣҲ֪ǱͱģǱħצġ
ʣĸܶεѣһθоͷƤ顣
ⲻܶʵһ
ѵﵽߵĲΣ



535 ԾǨ
ÿһʵһҪǿ
浱ѡսʱܶǷҪѡܵһˡ
̬ͨʵҲԶܶħ֮֮µһˡ
ħԴ㷨£ʵԿߣܾڵҲֻܳӵĶħ
񣬶ԸЩͨܶһħͳסȫ
Уӽ㣬Ͷʵû𡣺ټʶսǣ벽߾ɵˡ
ܶʵѾʵţǿĶʵġ
ߡ𣿡
ԨλߣǶħҲ塭Ȼ࣡
ܣⲻǿԶԿĵˣ
ʣµĸܶҪܣȫûô򣬶ԷӲʵѾ㹻οרƶħ
˭ˣԼ˵ġ
ͼһײһܶϣʱ屻г룬׷ɣǱײڿС
ܶһĿԼŵϣֵ̿һ£һ£
ۣ
ħͷıԣǻ뾫Ľ£ʱҰ񻯵عħܶϿ
ùܶúУֲʵɺѹ£޻֮
Ϊ򣬾˲Ҳһߡ
ܶɥʧԣкбųħѪ飬Ĳ
ܶҲô˻˲ͬ˲ƶӣȫ֮ǰ˭˵Ҫս
;УֻܶԼͬóʯҪԮԮĿ꣬ҲԼͬһλߡ
ڱ
ڱǶħ֮һ̩Ϻ̸飬ϲ֣Ψкڱս֪ԨðħǿߵĻȻ᲻һеɱһ
һܶȴڱͨѶڱһֱûӡҲͣ£˲ƣͻȻܵŨҵʥϢʱֻͷ
ǹâҫİԨƳ̶ֱ
׷ң׷ܶޱȣѾɥʧ˺ƴ
һ׷һӵ˸أħ̧ͷһݿ׷ɱ
һʮ׸ߵĶħһʥ׷ϣǿҰɺնƬ̣Ѫ¡
һû˿飬ʥٴͻأ֣䵽һ
ܿ죬ҵһܶӰһﵹǴŸ߼
ʹĸ֪ܾȷħϢȫزסġ
ſһĵطĮɱȥ
ܱʹɶΪʲôҸƴˣ
ܶɼΣ֪ܲҪƴˡ
ûʵѸлնɱСɽ
ʣһ
ϵĴգۼص죬ȻΧѾײ鲻ԷˣʧӰ١
ֿҾû취ˡҲգһڡ
˵ɱһܶû𣬲ϵĻܿҪˡ
ȫµóΪΨһҴߣȥ𺳵Ϣ

һߴľ͹ڣڴˡ
Ǻپۻᣬ̩ϼҪҶ£Ӹطϵ
ʣ̩ϰѴټһΪ˸ɳ³ĴڣԼԷҲӵиԴ㷨顣
̩˸Դ㷨ĵȷʵסʵ˵顣
ӵиԴ㷨ǲǵһμˣЩԨͬߵȵ磬Ҳжǿ߻᲻̶ͬȵĸԴ㷨չֵԲͬѡ
ɳ㣬̫ˣΪǲܵġ
Ϊ֪ܼ߲εԨǵĶʹĶ㣬֪иߵȵ磬βǾ㤡
ܵģǸ˵ѣʵĳָԴ㷨ļӳ֣ˡ磬ζʵûеﶥ㣬ôΪʲôǧǵʵٽһ˿һأ˵һɫʱʱ̿˸׵磬ףչŰףȫǸȻ
֮һҲ̩ϵΪ
Ļ׷׵ͷǵ͵磬ĶǿֻҪӴĴڣһӰ죬ܼȥʵ
ΪѾӴԪ˵ǵĶͱǿĶΪ׼ˡ
ʣԨȫӴԪΪǿȴܼʵֻ˵һܡ
ԨĶ㣬Ķ㡣
ųɳ³ԸĿܣһħĵ˵һ䣬ʱڳ𾪣Ʒ뷨
ħǺڱ˵ҸоԼʵһ㡭
ʲôôܣǵʵͣˣôģȷûΪʲôûָо̩Ͼȵ
ڱΪĴڣѻķУҲֻͬҪû£ÿһ춼ǧиҶǳУԲȷʵǿһ㡣
ţ֪ڱǾԲѴţġ
ڱܱǿζŶˡ
˴˶һۣж𾪡Ǽæ鿴Ԩܼûһ㡣
ܼǸƽˮ׼ģһۺܼûȴˣֻһԡ
ĳ糬ԽԨ
ԽԨ磬Ķ㡭
̩׷ʵʲôʱ£쿪ʼģ
ڱʵÿ춼ԼʮǰоЧҵʱΪǴֱǰҲȷԼȷʵǿˡ
ʱΣǸսҵļһֵʱ𣿡̩üͷ壬ʼ
ǰǸսʱǼһѾ죬ʮǰ͵ԨʮǰŸоɶ㲻̸оЧҲӳ̫ãһ£Լʮڵ顣
ʱǺϡ
̩صܼˣ˶㣬ɹ
˵һж͵ͨˡ



536 ߶Ծ
ľۻῪ˺ܾãһʼۺܿ죬ǶҪҪȥµǿ磬ȴԥ
̩һѪֱͨԼѪҺĶλ紩
ǣȴԼĲŵˡ
һոûãƼΪĳ磬ܼԽԨΪһĶ㡣
һ磬Ǹ壬ƲǸߵɳ³ȴûɳ³Ŀֲ硣
ǺǶҪҪǸش磬ʱ䶼ˡ
һֱɱʱǲվȻѾ֮ӦǾԼʵﵽµĶ㣬ȥһδ֪ǿС
ɢ˰ɣǲκһ磡
þûˣǽĸоˡ
֣չصɢᣬλħ뿪޵
ճãڱһһȡ
ħˣһ֮
⻰̩ͣ˵ʧˣڵܶԽԽˡ
ڱͨʯⶫĳزܹԶ뾫ͨѶΪǸϵԵҪ˷ָⶫԨû죬ϡ٣ĶħҲС
ȣԽԽȣ̩һԿæҲʯΣ£ѯһǲǷʲô¡
һʣɫ̡ܿ
ħ˵綫Ԩɱõǰܶսħսʿʮɱħǧ򡣡
ʵߡ
һҲ֪˴£һӦԨ˴ﵽ˶㣬ȻǰĶ׼
˼к֮һֻû뵽Ǹ࡭Ц
̩Ƴһ۵ϧˣɱԨ磬˺ԣӦġ
ڱյɱҵ£ȫ޿⡭ûȤ˷ʱ䣬˭Ըͣ
Ц㲻ȥĺҲһʱ
ܶ󲿷Ǻڱ£ȷʵá
ߣ
ڱʧͺ̩ЦЦȥ
ʵͬûиԴ㷨ҲΪڱӮ
޵̫á

ڱһ·յĻϢԽԽ࣬ҲԽԽȡ
뿪˼ôô£ǰҲһ¡
а˸رȫռ죬ǲû͵ǿ壬֣֩Ѩ֮ġ
ЩӲͬǸ岻ǿһʼҲǿ
Ȼռ˴زϷϢڼʱھͣѾʼܱأʮ⵽幥
ʵһʼԴʮҲ˵ľ档
֮е⼸ʱ䣬ǺڱطΧڣνǵޱȡ
ڶħ˺ͳΣ£ûһõˣشꡣ

ܶ˺ڱһҴһûμġ
Ǻڱʣܶˣν
Ǹģڱʵ
Ｑæ˵ˣһ·ִݻ˼أ˭ҲסԨûֳܹ裡
ڱ˵ȥЩӡ
˵ֱ꣬ӳָķȥ
˲ƱܶҪԶö࣬һοɴǧ
ʱԷӺȻĹȺ߳ħʬ塣
ţ
̧ͷźڱһߴһٶʮ׵Ķħͨɫǰֱڲ¯Ƥ
ƣ֪ˣ֮˷ܣǱѹȥ侲
Ӧûʹ޵еĸԴ㷨ɣͨģʽ£ֱӶħɱ
˼ܶħѪ飬̬֮ͨﵽ˵̩ϵĲΣһħǳˡ
ţװһصģ𿿽ڱֳһҪս˵ĽŸС
ڱۿϿɵصͷ
ǰɣȷʵĳϴﵽߵʵûõġ
ָ֪ʲôǸԴ㷨ѡ
װףһ߿һ˵ôûãѾΪߣĵ֮
ڱȻ֮ȷʵʸΪߣ֮ǰҾԻϿݣǸħҪʸö࣡
ǡڱͻȻس嵽ǰֲħצ滹һɫ
Ѿ޿ˡ
۾һԷֱӿԼɴץڱצӣӲһ
ʱСըѪ۵ļⶼѿѪⷭ
ûһ˿ʹ࣬˷ܵˣ
˲ħħ̬ʵħԸȫߡ
ħ絶ͷǼìɺԨѾƳա
ۡ
ʲô
ڱɫո¶𾪣Ѿǿն
ûжܵأӦĵһʱ˸Դ㷨
ڱվһվˡ֪һֱʵ֮ǰɨԨս£Ȼȫ
ڱ˿̴֫屻նֻʣõͷ­ڱѡ
㾹ȻԽô࡭š
ͱһȫЧˡ
Ǻǡǲ˵ҳ˶㣿ܳɳһЦ
ڱҡҡͷȴûвӣֱ˵ǵǣѾˣĴȫǶܳԽǣΨһԾĵط˿죬鱨ʼɾûʵ
ڶĶ̶ʮʵͻͽܺĳɳʽ
Ѿֻʣͷ­ڱȻ̸ЦȻ޵ģʽġ
ؿ˿ҲŵӣûʶԴ㷨Ŀֲ
ڱ״ӳŪˣ˵ʵңҲûõġǿĴڣûпɱĴڣ
⣬ƺܿƶħܿϧڵȫĿƣܿ죬ҵ޸ˡ
ܰɡ㻹ܵĻᣬһ׷ϣսʱ򡣡
ȻɺѹƶħЧûˣԷڳ
֪ܲĽѾ̩һε˼ֽ취
ڳûһַһһһһ飬ЩЧá
ܿЦˡ
˵ţóƤ顣
ڱϷʵؿߺߡ֪
ҲϷŰؿŶԷǺǡ֪
˶žԵţͿ˭̬ˡ



537 
óƤ飬ɲд
дĿޣҪôֻд࣬Ŀʵߡĸ֮һǿħǲܲĨɱõġ
ȻƤ鲻ֻһԣĸĳҲ޽⡣
߻ᱻһ
ĶħǿȡǿȺϸԵȵȡ
ǲԸһ㣬佻ѴУѴҲ˳Ϊȫ½ɡ
ʣƤǿԷһ㡣ĨɱĨɱޣԳߡɱһ롱ûޡ
Ȼһ㻹Ҫ飬ǰֻʣһͷ­Ķħһ߹ģʽʵ
Ƥӿռָͷųֱ˺ڱͷ
ڱһԴмʮףһС鰲ȵ档
˲䣬ڱȻˣƤ壬ɫҲ˺ܶ࣬ڵķԴʼҰס
ʲôڱŭѣ廹ûָΪԴ㷨˶𻵴Ƭ壬Ƥôһ㣬ȫʩԴϣٱһЧ
ħ֮츳ͳͳһ룬ӵְָҲȡõġ
µǣ޷ԼʹøԴ㷨ʱ򣬻ᱻ˺
ҲԴ㷨
¶΢Цᣬᡣ
Ƥ飬ⶫֻһΣʹЧѡ
ͨ˰һ룬ǿҲһ룬ǿҲһ룬ǹƽʵֲΣһǺܶģ֪Ҫܲţûˡ
һ֣ڱдˣһԴԭرһԴǶԷ޵нڱڴز
һ˲Ҫ룬ϧǣѾһ룬ʵҲͱܶǿѡ
˲ƾͷӦҲʹͺܿ׷ϣһ۾ϡ
Ż
ڱɨһۣſ³һ޵
Ȼֹؼʱ̣Լѩϼ˪˴һ
¡۾ĿͨƬڲעĿ꣬ǿƻУ϶ħٷ츳ⶫԶħһ̫Ѻˡ
ڱ˸Ҳûд󰭣ֻ˶ѣǿߵĻǳŵסġ
ɲǣ¡۾ɲƤ飬ܶΡͬһĿʹá
ܵһΣΣһһһأǿʣҲܲס޵ưɣ
ڱ˲ƣҲȫ׷
Ȼ˲Ʒǳ֣ʼղ׷ΪڱԽԽˡ
ֻҪżҵһۣƾͻᱻѩ򣬺ڱӲˡ
֮ǰƤĶһ̫ˣ˲ƾҲһ룬Ӳܲ
ôʹŻ
ס֣Ż
ɶ𡭡Ż

ǿƷ˵ĺڱڷӦ߼Ŀ⡣
üͷһ壬ȷʵ֣ʹ̬ܹ֪ħλãʼ׷
û취״̬Դ㷨߹治Ǵġ
ˣൽΪֹˣ޵УҲûбֶܶԸˡ
׷ͬʱ¡
Ҫ׷ϵ˿ԷҲ̫⣬Է㱻üҲһǿߣԸʹ̬һЧ
ȻĽ䱸ûа׷ѣڱȻһֱȥҲŻɱ
ͻȻһ˲ƣһ˶ͷ­γһ״ĻɫһըмҲͬСɡ
ǧһ֮ʣӲһ
֮еܲˣֳһ͵ľ޴˿ڡʹ֮һ£ɡ
Ȼˣɣ
ڵȵ˻ᣬڱֻմȾԼ˿ڽѪϵһɫԲһĨ
ʱһ׵ȥγһյش
һ̣ﶼ޷ϵ
ӭƽֻһ߳ȥ۽ΣԨһλߡ
ЦţڱɫѾŤˣһˣһαԷĪˡ
ܸоԼ޷ʹ޷öħ֮ҲӦ
ʲô㵽׻ٸԴ㷨
һһ޷չֳڱãȻ޴롣
оԼ֪Ǹ̬ըˡ
ڱʧع۲ܣУЩ׷䡣սҲһãӣƽվλÿԼ
ֻһͶľȫͬ
С󣬴ھƵ͵ԼһΣϵԷԼ
ͬǿڵˣƽ˺ڱԼ൱ڽ˾޴ơ
˫ٶƽ£ɡ츳Ⱦͳ˹ؼ
Ȼһ棬ȴԳΪƽ׼óռݸơ
һֵע⣬͸ָװߵȲûˣ޷ʹá
һЩṹ̫ɣһĳ츳ʧǿܻᵼֱӱ
ƽǰᣬʧˣǡֹ
һ͵һ޷ƽ⣬Ǿǿȣ
Щȫ㵽ˣƶԼռݰٷ֮ʮơ
ʣ°ٷ֮ʮĲȷԡ
䣡
ͻȻһȭ±Ƶĺڱɣһƣһ˿Ѫ
ȷˡ
ʤʰٷ֮٣



538 ɱ
һȭѵĺڱɴ۾һš
ˡȭͷ
ôܣ⵽ģ
ڱ̬ڱˣֶΣǧֱӻ
ߵϺͲһ
ģڸԴ㷨ڡˡ
ڱ¶ײ׳ĶħṆ̀һ̣һ˶𿪡
ǵÿ£
ΧĻûܵκβⴿ׵·Ҳκ˺
ڽʱл˵֮Ψһƽʹõ
ڱѸһֻʹƬ̣ݽȥһУѪû
Լһȭ˼⣬ͷݵ÷ǳԡ
Ϊʲô˵ҡ
ڱˣôһطĸԴ㷨ȻʧЧˣ
˵ûбֲˣ
ЦҲļɺ츳Ҳֹʹá
ܱǸԴ㷨ҲᣬҲã
ȷ˹Դ㷨Ҳǡ
屻룬NǿҲ˼֣ⶼӮҲá
ò˵ڱ̫ùΨһ̵ܷĶֹʣûֹģȲӮ
Ƕһָо
ӶԾʼĽά˼ӣ顣
ô£㡭㡭Ԩ
ڱЪ˹޵ֵһвǸ̬־ġ˼֮ˡ
Դ㷨ֲͬĸԴ㷨ܽԴ㷨򡭡
Ϊʲôôģ㵽˭
ڱˣıҪʤΪ㡣
˼ĪϵеĴսûˣֻǰ֪ס
ҡͷ˵ҲԴ㷨һҪõڸԴ㷨鱨
ڱպ޵ܣôܲ᣿
ЦԴ㷨ôܰƵģ
ƷʩչԴ㷨ֻǶԸ˶Ŀһʩý飬Ϊܱʹá
벻ֶ
ͻȻ֮䣬Ȼ۾ʩǿƷ䡭ˣǸҲ̩ʹùͬ㡭Զ磿
סʲô磿
ڱ㻹ʲôģͻƶǣȻڸԴ㷨Ҳյĳ̶ȣǧȻδֹͷɶкѹԶħǵĿĸΨһ׷ǵԨɣ
˵һͨΪеӡ
ԺܿҲͷ˵ʲôˡ
ָɳ³ɣȷʵû
ΪʲôҪ綼֮Ϊͻƶأ
ͻȻ֮ǰ棬Է͸¶һϢ
Ѿı䣬ˣ
԰֪޷ܼΪˣ
˲֪ɳ³֪ĺɳ³ڡ
ȻǴɳ³磬ΪǿܼܼѾԽԨµĶ׼
е֪Ǵġ
ɳ³ûһëǮϵܼҲûб仯ǸС
ôΪʲôأ
ʵȷˣ峬ΪһЩδ֪ԭء
ڱŭͣǧƿɶˣԼǿѾһ㡣ԨѾ֪£ǵʵǿҲû׷ˡֺαһ㣿
Էѣһֲ롣
ˣĳʱԽԨպұɳ³ᡣ
Ȼɺϡѵ˵ұɳ³һ֮Ķ㣿
ⲻ԰ɣԸɳ³ʱеǸ硭Ҳͬʱˡ
ֿܣüͷ塣
һ̫ɺϣֺ޸ݡ
ǵڶ֣Ҳ̫ˡôΪиﳬ㣬ȫĶӭϸ壿
ڶֵĿԣȵһֻҪ͡
뵽ȥѰΪԼ磬ڣڡ
룬עصǰ
ߵڱͷ­ǰô
ڱķֻȴܱԷ
ͼ࣬һȴ⣬ǽ˵
ܶܲһ
ĸСʱȥڱ߶һϢȫˡ
ʵ˵ɣʲôǸԴ㷨֪Ķ˵ôõġ
ڱѾˣ˹ͷǰݺѪۣ⡣
ԵһֻѾôˣȴҪҡҲ֪ԭǶ֪Ҷˣһ˸ĸԴ㷨ռǰҲ¶֪ġ
ĮȻ˵˵
˵ʲôΪԴ㷨ʲôǴԴ֮ıʵռأʹãѾĪ漣Ҫôܣ˭⣬Ψв֪ڱŪ
ߣ˵ҪŪˣʹĸܣ㲻һҲ֪ģõԭҲһҲ֪ģ
ڱĬȷʵȻ޷ǿǿԵģȻҲʲô֪
Ц˵ΪʲôҪ㣿
Ĵ𸴣Ԩ𣡡Ȼ
Ȼڱȴ˵Ҳں
Ƶı飬ԾռϷ硣
һʼͱʵϵѹǽӶĸԴµ裬һеضҪӸ
ٵԨΣνġ㣬֪Ʒһ°ɣһ޷İǧ꣬ζ֪жܡԶҲ֪ģҲ˵
״ɴνֻҪһԸ˵͹ˣ
㲻˵Ͳ˵ɡҲˣ˵Һ뿴һħҪ¶ٸŻôĴ𰸣޷ɣұ֤ʵġ
ƽںڱô㤺Ϳֲ
㡭㡭ڱˣκζɴһ鴤ֱˣԼԼĴԡ
ʱ
ɢͺڱͷ­صԨ
׼ͷ­ȥߵͻȻоﲻԾ
ͻȻ۾һźڱͷ­Ӧˡ
ôʬ壿ʬ岻Ӧʧ𣿡
󾪣ܹξһκͶһξ
ۿʬϼԭϽʧġ
ڿһΥƽȹ⻷ĹЧ
۾ʶʲôֺܿעŻصͷ­ϡ
ʬͺðˣóֱ­ڡ
֮ϲΪܱˣ



539 ħ
ʬͺðˣźڱãæͳ
ͷ­ȻƲɲ룬ӱϸлȡ䡣
ΪܹߣԶħʱʺϽʡоħĹߡȡ䣬ħﷶ롣
ħ¾ʬҲȻϸ֯Ҳ˼䡣
һ͸ܵݣȻԼϣ˵Ǵɳ³磬ΪԾǨɵǸ磬ѡ׼ȥ
Ҿͷˡ˵ôٳûȥء
̽䣬Ȼڱļ̫ˣȻǧꡣ˼άںڱļУŪ˼ң
ɷ˵ֱڣ׷ݺڱڵļ䡣
Ҳ֪󲿷ֶȻкսĲ֣϶ʱμϴʱڡ
δεļ䣬ɾˣ˷ѵʱ仹̫ˡ
һ죬ڴˣȴ֪ڱѾΪԨ֪
ǺڱԼܶںڱȥ˲䣬͸ܵԼʧʱʧɫ
ʱΧ˳壬ͽͷöɨĳӣЩӴ紵ֻҪ©֮Ǳֻܿ鲼£ɱ֮
һܶʹùȣΪ̾
ﻹţȺڱɵûбǿ»ᱻ𷣡
ڱ֣Ȼӡ뵽⣬Ƿ˼νͳͷúڱ̫ǡ
ɵӦԼʧ׻һӿڱŵû
ˣڱ
Ԩǧ飬û֮һ޵еȻһ
ö룬ڱǰ׷ɱȴζš
ħ˵ɱ˺ڱ
ܵģôᱻɱѵĳһߣ
죡֪ͨ
Ļ˵ϳ壬г岻`֮һǴ£
Ԩǧδ֮£˵ս£ֶһĴڣȻҡԨĸ
ﲻµӰѾ˵Ԥơ

ٵĳõսƷһܽɫսĳݣĹͶĲʡ
ƻľ޵ʤÿһ磬ͻռǸļ׷Ķþ޴⣬Ҫصռá
ץʱɣδܳһʱ䣬еˣˡ
ս׼ԼĶħ֮ħеĻ
ȻʱһϢ
ʲôڱˣ
ţ
ܺܲԸţ¹شѯһ̩ϡ
̩ҲͬӵϢҺܿ촫ԨҲ֪¡
˲˵ִ£Լ⳼ҡ
ȷµʵԺʣλޱȣӿ⡣
̫شˣɱڱζɱκһ
ΪԨĶԨĻԻͣһǵ£Ԩػᱻ
˭ɱһߣ̩ϵһϵڱطڣҵʡ
ʱҲϵԨҲ½
ףɫأ˭Ҳ˲ˡ
ﱻϢطæ˵ǵħ˵
ڱȥ׷ɱú˵һ˼顣
ħˣ³̩⣬ĸ߸ûôע
ϸ󣬶оС࣬ħˣƺʵ
ħﵽħٵܶ߶ɱȻǵ
֮ʵƽȣ˭Ҳκβ˭ǹϵģȴɱһζŵѾӵ˳Խߵʵ
ǰǾԲţԴӳɳ³ͶԾǨ飬ôҲǲܽˡ
ΪߣҪ縺ԨǱѡ񣬱ɱ
ν־壬ǵǶһһɱԼĵˣǴߵݣͱҪȥԡ
һ̣ǽŵҪսλá
֪ͨȥħȫͨɱΪβϧһд۶Ҫɱļ֮ˣ
̩˵ţҲûзԡ
ﵹһæ
ħԨսԨ֣ܵ١
һеǿֻ߲ʸ´ʲôҪ飬룬Ϊûħ
ʷУһħǵ춨ԨǿһսսȫԨڣַ߶㡣
ڣȻΪһ˶ħѵλ߲𣿻ҪԱȫ
̩֪ȥжˣ൱ڰѵһˣԨ֮ˡ
ǲ˼飬ûзԣҲϿɵġͬʱҲζţλ߶ϲˡ
ûоԵɱ
ʵǷħɵĲǵǵ硣
ɱڱ˸Դ㷨ϵԾǨɳ³¼ɵҲˣɳ³Ų岻ĹϵԵĪ⡣
ɳ³еǸΪѰζɳ³˵ƣɵǳսˣɱ¾ɱħɱߡ
𵱳ǻܾɵǿ磬Ϊĵ·Լͬ뵽½ǿ磬ҪֱԨˣԨ״壬
һʱ



540 ԭ
ʲôħȫͨɱħ˵
һƫԶڣõϢ˴ʧɫϴħʱǻûءȻҲħ£ûٴη
ħߣԨȫ
ûа취жǿʲôʲôݣĸ壬Ҫܡ
ǷȫԨҪԸҲǶԸΪλĵˣȴҪ壬ԨѰҺ׷ɱһˡ
ô˵´ԶԱκһԨڡ
һЩæԼԨ׷׷ͷϵ飬Ѱŵټ
ǸԱţȻţСŶϳɴŶӣϳɸľš
۴ʲôǶȿҪȫս
ܶ໹սľҲõЩָܶӹٻߵһЩָӹٶɵˡ
ħˣ
ǶԸ˭
ʲôħ˵һˣ
ô᣿ʲôȿȣðɣȫعԨ
еʲôزˣ£ſʼ룬ϻԨħ
еѾɹˣѹ̧ͷۿܳҲû취ֻܷ
죡Ԩ
һУһ⵽ֹܼܶȵ֪߳ٱ
ɴ˿̣綼ǽһƬ٣ǵĴ½̮
ֻʣһƬδٵ԰ƵĵĿ
棡ȺħжˣҪְ
ɶƻǵǲҰܵģ
ƴţ
ͻȻ䣬ѾƴսΪ˼԰͵һ̡
ΪǿԨŲǽǳˡ
ҳ˵ؼ죬ʲôΪҪĴ·ֱ˵ط硣
ֻҪһսܳࡣ
²һ緢౻ֵҲȵط֣ԨĪˡ
ڻЩڴţս֮ӵϢ롣
µȥŪһȺĿɿڴ
Ϊڼս֮нӵϢһЩͨԨԵˣøֶָθ֪һЩ鱨
ħټԨڡΪһˣ
Ǹеġɱһߣûɣ
һ֮սԨߵ޵֮
ۣѵԨҪ̨ˣ

Ԩڶսͨϵػսĥʵ
磬ÿʱÿ̶ںNսĵ޵е
ΪӮҲǱʤ
ʤĥԨķǰʸĸԴ
Ӻڱļ𲽵֪Ԩսԭ
ԭ򣬺Դ㷨йء
ȥԨϴһԨͬʱҲԨͰ֮صԭʼ
¶ǩһԼõ˸Դ㷨
ԼҪǱ뽨һϻ
Ϊʲôǲ֪ôҲ֪ڸԴ㷨ʲôɲ֪
ԨʲôҲûǣǱܵؾܹԼ߹Ҳĳ޽ķǿʱڲ֮ء
ʹĻʱȥǿһһεĻԻΪεԨ
𵱳̩ϣΪʲôҪ硣
̩ϵʱһ죬˵˾䣺֪ĿΪ
û£̩ϿĲ֪
ڵ壬ҪԨﲻϵȥݲֹ
ϴ񣬵õԴ㷨һ̣ͳԨūôʧȥһУڡ
ôȻǲ֪Դ㷨ʲôɶʹ£Ҳܽһ˿
ԴķһΪļɣԼļɡ
Ǿܻã֪ΪʲôоԼãֻ
棬ָ磬ϵһʱա
ǧ꣬͸оô뷨𣿡
ʧҲܹǱϾûȥ򣬼ʶ
ȻûսУҲʶƻøԴ㷨ǿߡ
ڱһɽ֣ǽɸ־֮չʾֲͬľ򱦱ʵȻͺڱ̫࣬࣬ҲκΡ
Ȼڱ˺˶ԷйȴȻӮԷߣһΧɣƵǽΪۣսȫӡꡣ
һԽԴ㷨ǽʩӵĹ½½һЩ磬һЩǿߣóӹߵľ
ǱԴжϣܹƸԴ㷨ĹȻҲڸԴ㷨ֻϧ޷ѧϰ޷ֽ̡ЩͷãҴۼΪ߰
ӼΪϡ٣һһѾǲ˼飬ǰ޹˵֡
ԨӦسΪǿ硣
ҪЩ鱨֪ܺ
ջԼһЩ뷨
Դ㷨ʱΪֹ϶Ϊ޸ʵ֮һ£˭ҲʹãԼġ絮ڡݱĸԴ
Ϊõķʽһ־ԨֱӸģ仰˵Ǹߵʶ衣
ڶֱǾž޵ǿ䴥һִۼΪֲķʽӵشĳָԴ㷨֪֪Ϊʲôд飬ԼҲ֪ôԭֻڤڤһָо
֡ĪشڣҲΨһһִеĸԴ㷨ʱΪֹֻڵ֣ڵһ֣ͬʱŵڶֵۡ
뵽֤Լеһ뷨
һ֮ǰ뵽ˣȴѡԷµ뷨
ЩϢڸңǸ֮㣬ԻԼΪεĹ־ǡ
001𣿡



541 ޲
Ԩ001ģ뷨ˣֻǲԸŶѡ
ԼһԨ001һģԼƶһ׷ҵ
ҵֹ磬ҪԨҲôɡ
һҵǽCANCҲֹȥ
ܵҵҲǲ࣬Ҫһ谭෢չĴĨ
Լݣò߽һ
û֪Ԩ»ô롣
ƫƫ֪ԨĳʶģΪľǽԼٵ
ȫԨֻһ˵ʶҲֻһ
˵ããУڤڤ޷׽־Ļ¾001ˡ
Դ㷨˵־001ҲҲӵиԴԵ
Ȼ໥֤ܲ߾ͬһ
ǺϣǺϣǺϡ
001ѵǵĹʶ
뷨ǶԵģô001ֲ̫ˣǿ
ΪܴԴԣĹߣ¡۾ǿƻУƽȹ⻷򡭡
˼ڵ磬Ҫƽ磬ܶ001ĹϽ
һʮǰΪ˵ԨΪ˲ϻٵһпв硣
ҵԼͬʱҲά෢չŬĴڡøԴ㷨ŬԼ־001ĸжڵͺˣһCACN
ô˵ϵһȻֻĳƺ
ĸйԨ棬ͱԼȻٵжݣǲ̫ìˣ
æҡҡͷЩ²⡣
Ԩ汳־001ҹΪˣֻ֪еԱԵؽϵϡ
ҲգҲǸڱҪĸԱǿˡ
иԴ㷨ҷǵøʲôоԴ㷨֮£Ϊϰ
ţΧˣ

Ԩϣããʤľš
ħ£ԨԱʮ֮ڣ󲿷ɢڸأɼˣͽۼڱϽΧڵͳʮڡ
һֲֿ࣬̾㹻ˣ˵һơ
˶ѰҵʮԨʣħ˲ƣ˸
ߵϣ߾һ𣬵ȴϢ
û˿ԴҪȫһҲ˱ŵĳ衣
᲻Ѿ뿪Ԩˣʵ
ڲڣҲ䱳ҪôѾóʵǵˡ̩˵š
ʱϷִɧӸ߿տȥĺڵȻһڻۣһɢһŻҵС
ʣЩڵ㶼ħǱսˡ
ȻѶϢֵԼӡ
̩һȣֻݵһ·˳ȥһ˸ܿϵɧص㡣
ҲֻͬԨ˲ƣǴٶƿնġ
̩һŭ𣬹ϵغǿӴУ
ǰδе࣬ʹֶΣŴϱħΧסİ׷ɱȥ
һᣬƱҪһɱ
ΪУǷħ֣ĵǵ硣
Ȱɱڱļһɵܺù˴ģʱһˡ
ֻϧˣûʲǫ̂
ɱײѾ޷ǿԨĿģ뽫ʣµȫɱ
һû塣˵ǲ001צԨצԼѶǼΣԶǻ
䣡
ɫнһƬʣв˼˺֮
Ԩڴӿһ׵ľ޿ӡ
վڶǿȫһűɱ˼ɵ䶨ȴֵʧˣһ̯Ѫ
أѵʣˣͺ
ܣϴǸһħԹпԣЧǿҲǳֲܴҡ̩ص
˿̩̾Աߣǧһ֮㿪С
еͬʱʧ
˭Ҳɴڡ
Ѫ죬ɺѿپ塣ʱ״̬޸ϡ
ھȥǰ̩һµ
ȻУۼתƣֺԶ
״̬£ٶȴۿۣ׷֮
ı׶ˣʱһޣÿһζٱһζһ룬ŪһҲҪʧ߷ӡ
һζֺûᣬϧʱûܽ⿪״̬
ֻĬĬصȵ߷ֶӺС
ʱ̩˵ûߣڰŻħҲԶħѹƼһˣˣ
һǾͻȫԸϵһ·ϵɱ鱨Ǻܿ콫һЩо͸ˡ
սǰ˺ܳ׼
Ҫ־սˣᣡʹøԴ㷨ĥ
˵꣬λֱ˹ߣҲǿʱõֶΡ
޵еԣĥˣ·һ㡣
ǰûдﵽʱǾˡò˵ԨΪĸԴԺǺϣ̶ȵرܹԼ
ܽ
ڷеգ޵УҲû취
ֻҪƽڣʤܴ󣬿֮ǰһ̶ȵǿ϶һս
ҪԸսʤԽԽ͡
Ҫɳ³ˡ
ĬĬʱ䣬һÿ¡۾һۡ
ΪͻȻ֣ȫС
ֻ̩Ϻ;ħ鲻Խµˣûʲô顣
ŻɶͬȻҲǸˣ̩ϾһΣֱҲ֮ʧ
ЦţͻȻħǿ̬嵽һıϡ
ԴʱһƤҲƬϡ
𣡡֣岻ήʧ˲䱻һ롣
Ӧ죬ǺĦƣǿں
ͳͳͻȻҫİ׹ͽ޹ٿȥ׹˶ľҲ˵ûûˡ
⡭
𾪣ֲһ
⻹ôѹֺڱϡ
̩ɫţʶԴ㷨ѹƵĸоˡ
СģкüָԴ㷨ÿζʹð׹еһûȥˣʧټ
ô죿ħ´ѵǻ𣿡
ͲаҲôһ취ҲûУȫƬг
ħγһǳžָĵطը
žʧΪ߻ֻǿѡ
Ȼúһ˶ʬðݺݵرը¡
ʬ壬ˣѪۣƱ˷񱩴һ٣Ƶá
ʬԴϣһ·˺ѷ졣
ʱ䣬Կǣںħ˺ըΧѾ˵ı
ˣô죡
ôᣡԴ㷨߹ôߴģͼʬ壬ʱ
̩ϵͺ̫ˣǸûֹһ˾͹ˣ
ۿһֽʬĿתĸ
̩޲ߣɫһϱɫ
ͻȻ·ȻȻ׼ͷľͣͬʱͣλ
һ˿ɬЦݵˣ䣬̸ܲͣ
ţһ㶡
Ԩ֮ûȤ



542 Ԩ
ȤЦ˵
̩ҲЦǾͰְɣǳѾԽԨλߵԼ㣬Ϊ󳬼ϵĳΣ
üͷһû뵽̩ôϵطˡ
һ𾪵ؿ̩ϣȻҲǳԾ̩ϵЭ
֮ţҽض͸ԨжĴ֪ħĵ˰
󶯸ɸطħ˵һսˣԷһֹĸ嶼ӮȻҪͶ
ԨưԶϱȻһĸأԺԨͼǱռݣǸǺ
˶벻ͨҲǣ޷̩Ϊ˵
ֻ۾ɣ̩ϸᣬǽ
ΪԨ֮д⡣˵
̩ϻûüһͻȻּҫİ׹⣬ȻŻͻ̹һʧ
Ϊ̩ϵľۣɢ񣬵ȻعѾƽˡ
ʲô㡭̩ҧгݣһƬ
ʮħ棬ѾͶˣû뵽ԷһҲ
Ȼ۶Է벻ΪԨ֮ɱûìܡ
ȫԨһҪ
˵ʲôҲûˣԷȻȥĳֿռ
˵ʲô̩ϣԨŭ
̩Ϸ·ûʧĵط
ԭسֵġ
̩ϣԨսܣ˵ȴͻȻ̩ϴˡ
ֻ̩ϵͺղԭسֵģΰ׹֮ǰʧһڽռ͵ʧĵصͳֵĵصһ¡
ӣǲƣԷոԴ㷨Բ潻棡
ʵղͶʲô⿼𣿡
̸͡һ°ɣӵôĸԴ㷨ôǶôֲ̩˵
ųˣ̩ϣԨ֮
̩ʲôǣǣֻԨƽӹСɫشԨ棬ڡߵ쿿ʲôĸԴ㷨𣿡
ڣһضδ֪糬Խǣ˸ĸԴ㷨ƾŵһˣȫԽһһɱǲʤ㡣
˵꣬ͻȻһ˸뿪һԵľʹֲû뵽̩ϾȻˣ
ȫԨڿǣǶۼ㾹ȻܣǳûڰŮ޸һ
Ȼƺ˵ˣҲʶԴ㷨ʧЧԷڹߵɱߣͬʱʧ㿪йʵѾעˣǱذɡ
ʱ׹ٴγ֣ȻһյѾȥʬ屻սռ䡣
˲䣬һ˲룬󲻶ԶȥȻҲˡ
ܣħ¿ȵշ·һͰˮף˲Ϩ
ͶħħĿɿڴоԼΡ
ĳ֣ǵξˡ
ʮӣֻʣһˡ
Ƿ·ʧȥĹǣ˼һƬ֪ʲô
ˣôˣ
ܵġô
̫ǿˣ
ɧұʿȵףԨľѾ顣
һͻȻðһѷ죬Ƭ׹
Ѿ÷һеؽˡ
ǹĻӵԵٻԿֲ
ڷΧڣԨӣҲǴ֮¡
ȻˡҲãθǿⲫ̫ˡҲͷϵǣֱӳȥ뽫ƽ
Ҳɵ⹥ֱһư׻ӿ³
ʱԨʪ쫷磬׷ӿİ׻ϣһһͷ
һʱ䣬ϾȻˡ
һһ棬ƴһڷħ⣬ȵԭسʱ˲䷢
˲̺ɱⲻħԵ壬ǴԪػ壬ħԹ벻б壡
ȫעš
ͬʱƽڡ
ȻԼֳ壬ƽȹ⻷ֻ룬ǰӦֻǷɡ
ҲеˣҪ֧ˣԸûߣһҲһ
滹иҲԷϻֱӱɳ³䱩
Լɳ³Ѿ޸ˣΪһɱá
õõϾħѪ顣
ɳ³ԸǿңҪʱʱ̿Լͱȥͱȥ
ɳ³ԸӰµô˵ԼҪȱȥ
еҲҪ˼һ飬ǲ˵Ŀӵ߼
䣡
һܵһԪߣûκħԪ崵ıܡ
Ȼ
һ̴ð·ʧؿе⣬û¡
͵ؿ˼˭㡭Ǹˣ
ˣȻûۼɳ³̩ӣԺܿ˳
ɳ³ʺ͵෴Լ͡
û£ⲻЦˣһôˡ
ǵùߵģ˷ħպñɳ³ȵҪǿ壬ܵ˾Ͷˡ
Ǹ׹ѵͨģԶҲǴ
ȥɳ³뵽׹⽫ռ䣬ʵǸ¶硣
׹ͷ϶һǿߣ׼˸ֶΣҲܽΪƵߵߣ׹һΣʬ
Ҳ׹һǿ
ǿҼϲĹƽЦ
ৣ
˵꣬ڰ׹ʧٶȣ㲻ɳ³̬Ŀ
һ׹ⶪһʬ塣
ɱ˺صһ½ô
ĬĬţͻȻЦⲻ˷ʱ𣿡
һ̩ӵ磬ϴΰܸĲʣָʲôʱ˽أ
˲˵Լ۾̩ܵķ׷ȥ
̩ϣһΣ

ɳ³̬ÿһۡ
У˿ֻ̩ϡ
ʽԨܡ
ħ·ʧȥĹǣԼǳ֧ǵ֮
ܰء
Ԩˣ
ܣħɢӣڶħҲյĽ
£ܵܵıǶħһ壬λܵ߶Ƕħģѿط
ħǸЦһЧض˳⣬Щ𵫶ģֻܿϷ
˭ûͼৣӡ
ģȫܵϢԨϾħڼ䣬˶ڹע¡
Ϣر죬֮ǰϢˣǲš
ԽԽʧ˵ټһɫĿֲӹţ̩ϣһս
ѹֵϢԨʱҲˡ
һˣԨĽ
ǻǱǿ׳ûҲܿ硣
ֻҪ㳲ɱԺɨԨˡ
ڻ᲻ǻ˵Ԩ壬Ԩǡ
Ԥ뵽ԨĩղԶˡ
洦ɼɥԨ壬бԽԽ޷Ƶĳ׷ɱȺ
Լ֮ۼɱӹ򣬻ĳ챻򣬹رպڰ֮ţԨ
̶ȥÿлصģ̩ϣҪӮ
౯۵ĶħˣһƬ
Ԩˣ



543 ѹԭ
ԨȷʵҪ꣬ǵܶʧ֮һһֱӱϡ
Ȼ⻹СʧʵûжҡԨĸ
ԨĵֻʣӵӰ١
ħԭȲ̸ɱߵĵʲôµٳ֣ķҲԨˡ
һֱԨ۸磬ԡЩ磬ǵĵҲʵʵǿƥߵǿʤǰԨ
ĸߵԨľ֧̮ߵԨĵɳ̤
һЩǿܶʿ֪֮Ϣ󣬴ӵ磬ֱԨһ硣
Ҳ֪ƶԨԾȥһЩûвĸߵﾲ䡣
ЩܶԨм˴룬һԨҡ
ڿУӶҵҹҲû̩Ϻ;͵Ӱ
ʧȻһȻӵȥˣãã޴Ѱ
ܲģƽȹ⻷ֻͬʱһˣ̩ϳûƤҪ֮ززҲûа취
޷һֵģԨ涨ԼҪԻΪΣ绹Ҫĳġ
ʵҲ侲һ˵
ҲҪĶ֣ԨһƬҲӮ˼Ҳѹȥˡ
˻鷳ζҪǣû뵽˷죡
ΪԼˡ
Ժɳ³ٱΪĳɳѾȷͨıֻҪҵϣҲǱԽ㡣
вľž֮ǿߣԼԴ㷨ҿһǿ츳һζﻹǲס
Ͼһ001ִŲ岻ĹϵҪù࣬һЩãˡ
ԨУʱΪֹһЩڤڤеĴڣûвĵˡ
˿ȻһΪ뷨
Ϊʹ˿ѾȷоıտռµܺͿ־塣ƽڣǿƹİɫ磬ʵҲǺܴ󣬼սܸоı
ǲıտ־֢ʱòʲôֲʶԾ
ıտռڣܡ־塢岻ʣĸãһ»һЩĿռ䣬᷸
һֱôȥһ췢֣ԼվڵﶼޱȵĻǾ군ˡ
ϻ֮
ˣ¡۾ҲһԸħȷʵЧͲͬˣԨѪԺûҪá
ڣΪĸãֵе㲻ˡ
ʵγأɲ׽ƶĵʱоЩģӦٸϣżʧûдо׼Ĳλ
Ȼ˴ţؾͲˡ
ҲǲÿһԼǴӸԴϸıҵ壬һлûбʵģҲֻ
ĳɳԣġʶĲ죬ֻ츳ϵһЩߵͲΣʵÿһֻҪҶԷǼ塣
ͱȷ˵βΪӽıȵһ㣬ȻսʨӹԼԼʨӹβһξɱһΡʵأԨ֮ǰǿ˳壬βշġ
ǣβʵҪɳҪȴ¾УʱӵСֱ̫˷ʱˣྫ߽ݾ
ֽݾ͵ĳɳ·ֻһɱħһɱࡣ
ɱѪϴԨҲ˴ţԨáɾβȻ£ʳ࣬ǻʧԣħԵ֮ơ
һ̣˵
ԨҲ˿иҪǿ
֪ԨĴڣԼԴ㷨ֲֿĶж001ǿ͸ĸоټڤڤк޲Լİʾ
ұɳ³ʱĶԾǨˡҪĺйءֻ˵
üͷһ޾ıһֱӰ硣ԽǿĴڣ¾ͻԽߣúÿĻ޷ڶˣԽʵΡ
֪ܶߣǶһ磬ǵΪɳ³ߣó𰸡
һܼ򵥵ĵ綥ʮһһټĴڣȫķⶥȼﵽһټúÿ޵евĵˡ
ԺԽԨ»ԽԽ࣬ϴ󲿶ӡ
ӦҡҶˣ
ͻȻһ֪ԼΪԭˣΪڤڤеɱ
ģ壬ڻ룬ûʲôһ˵ֲĵطǿаһڵ壬ӲҴˣòó档
Ǿֱе˵ɳ³ûеӵһЩ൱ڴƽ⣬ʹ汻Ӧң߶㣬ҵĴں
ϲĻһְӲϹķʽǿȫ磡߶ʮһ췹Ūȫ޿κΣòҵĴڡ
ҴھǵҪܻ
ѹ֡һǴǧ硭һűɱ֮ԭ



544 λֲ
ͨ˽ڣЦѡ
ӦͼҪ
ĸðɣھ
̧ͷ˿ǿգо˫۾嫵޾Ķ⡣
ұԽǿԽ޿κΣΨиǿ档
ǸѭļļҼ֮䣬سһУôҵļ
룬ԭпһԼ뷽跨ģ߱ܲ˵ĳַ¡
Ȼǰһߡ
ݶӮ֮󻹽Ͷ㣬Ӧûһߵġ
ԭм뷨д֤
̫ˣҺһ·Ѿزͷˡ
ĬĬԨ߿գ˫ȻŴأʵʲôҲû˼֪Ʈ
뷨ֻúõñ㼸ţеӣżҵ̼
뷨ͼеõ˶ʵһġ
CANCֲòԿǸԼִڣϣȻ
ʱ뷨ɺܼ򵥣űǸ֯һԼ֯ȡ֮ʱļңʲôʲô޾
Ȼò׳ɹòƿʱȴַ֣ͣˡ
Ϊ׷νɣʵûɹһȴֻи
ֶԵģͿʲôʱˡ
ӵõһͱһȫԵĵ·ϣȥֶȻҵ롣
ǰΪ޾ıаȫСڿҲͬʱζţҵ·ûоͷǡһＫޡ
һٷɳ۵һ·ȴ³
³̾ͻ֮ء
Ȼ·ֻͣߵˣײڡֻӮӮΨӮ
ϲʧܵĽ֣ΣˣӮɡ

ţ
ԨѰ˼Сʱ̩ϣǹ۲ЩԨ硣
̶Сʱͼʶ˲ĸľš
ݻɢŸˣҲȻǼʽӡ
ܶ磬Ԩаӡ¡ĸ߼磬Ǳߣ˵ûĶˡ
ǵ֪Ӻ󣬼ֱǾϲ֣ϷɱԨˡ
Ϊħ糷˺ܶע⣬ǵ֪Ծ󣬶Ԩ̨
ˣ
һЩ֮ǰݺѹƵ㳲ƱҪûԨԨٲ
֪һЩս˶ãЩҲɵӣ֪޽⣬ܶǿ߾Ͳˣֱʱ򣬲ͻȻðͷ
ͱһΪ嵥λ磬ͷϢңݿ£ûˣֻʣԪػ塣
󣬻овһǶԷᱻ֮ƣһԷʵʵﵽ˽ӽߵĵز˼صĴˣ׵߼
Ŵ˵ķʽܣñֻһƻߡڼԨưܣ̾ˡ
˸˾ŲʮԷʱԷҲͬʱڴ
֧ոɱһ֧ӴܵԨţʿʢܵħϢȻ䵱Ԩֱɱ
ҲûǸߴ󾪵ؽл£ŵʵǵǰ
š̫Ӧ˽ǰˣǸͷô˵Ūе㲻֪ôشˡ
ǵ
ħ񵫶
֧˶ʱľҶ
һǿΪԨѹƲ֪꣬γһֿսĻˣÿҪѡȥǰ߲ɱܶ˶ԨѪġ
ɱԨȫԨԼ˴⣬пɳ֮˵Ϯǳ˵Ĳиʣ
ԨǷɱ֮࣬ҲеõԨΪѪϸԭ
ǾǶħ˵һɱһ磬
ѾٽжħˣħĳƺԷɱ˵ֱǲ˼ĳƺš
ԨԼħԵ磬ȥӰһ˱Ԩ֮Ϊħ񣬿˸Ԩ˶Ӱ
˿̼ǵ˺ΪԼҲȵԨֲѡ
Ҳ֪˶飬ڲͲˣڵ磬°硣
˼ҳһͰԨˣصİ磬˭ǡ
ղŷɵ׼ļ˴˿ᡣ
̫嶯ˣҸղɱۣһʱϡˣ
Ǽﲻ֪ʲô͵͵̧ͷĮͻȻһݡ
üͷ٬ǴƴûҪɣ
Ϳ⼸ͻȻһ죬ɱˡ

ˣЩ˴Сʲô
ҲܽţȫʢʱڣҲֻܺһߴƽɱĸߣߵħᾭȥ˼ȻǸ߳һ󾳽Ĵڣ쳣ǫ
ǰղСӲ£¡
üͷһ壬߼˶ʱֱ
˵ԣռأԺԨԻʰ¡
߼æ˵ȻһжǰģǾûʲô¾ܷԸ
˵æһϢӽԨԺҲٵǱԨˣ罫罨λֲԺܽ뵽Ԩѡֲ룬̤Ԩͬս
һϲ
ԨʱĴڵˮ棬ƷԨӻ
ʱһʱʣ춨ԨȻ෴Ϊϸ硣
άߣɾЩѡֲͺǸˡ
ĳͻҲƷ硣
磬Ұһ˭ҪƷ͵ԾֲгԱ
ϴƷˣЩͬϵܵ˺ã
Ԩٻ˵һȶϵԼߵϵ°ĸٹ̡
ڰһֱ̣Ѫ
˵һЩøȥĻ˼أ˭Ҳܽ
Ϊ˷ֹԨϴһԨĸߣԺԨϴѡǩԼֲô죿
ǲ£ܹ鲻á
´ŵ̵һ£ڵʹ˵Ǽʢ֮ʱ°빦
Լסºֽ
ţƣư磬㳯Ǹǰеͷˡ
ʵ̫ҲҪѵһ֧ڶ綼סӵľš
ţȻֲûһЩΪӦûǿԵġ
Ⱥηôǰúô
ⶼǶ磬ȡɻԨ͵ĪסЩ硣
ͬʱǻΪиӾη
һõġơ̫ˣ˵ǽƣװǣĵҲǳ¡
ֻǿƷ⣬Һ͹¼ҹҲûʲôͬ
һĵ໴ЩƼ硢硢ɵ罻㵳ѡɡ



545 λ
Ԩǳ׵׵Ѫˣɵܶ⣬
ʣµܶͳҲิǰڽڰˡ
洦ɼյĻסߡʿ
һĸ𣬶ԨϾɱ̶գԨ˿һɡ
ԽԽõϢ˳ɱܼһЩ֡
ǶǸոպÿҪʱԨѪˣϮԨ
һʢ磬λֲ鴫ʿ硣
ǲ֪ĵϸԲ
һʹԨж
Ҫź磬һҵ
˰ԺԨİǽȻͬ£ȾԨֲҰȫŷھֲʽϡ
׷ױʾԸ뵽ĴͥΨհ
ԨˣԨˣ
ħЩħ壬ҹҪѪծѪ
ʿ棡㻹ǵ𣡵ҿɽţҾͷģһҪѪкĿȥɽڶʮĴ棡
˲ƣʶô󣡡
ʱԨεʶɱ¾
ʶЩķǽԨǵģԭԭػԨ
ѪɫԨȥֹҲûֹ
˵˵ȥԨȡͬʱҲҪһͬĵˣͳܹܡ
ʹҪձԨҲҪǷй˵
ⳡս»֪Ҫãóû취ʵ
ҵ˹˿̳ѾһƬطΧһǱС
ϢиҴͶ״
νͶ״˵ɱܶģǽԼϵͳһЩзŴ
ԻֲԱ֮˽⣬ͨޡ
㽫ԨΪĽͨƽ̨Ա֮ܽнס
ɽɴ˵֮£Ժ󶼽Ϊ̬
Ȼڼֲⲻý˰ֻҪʱһΣһݡ
ֲֻһڲΪ˶ٸ綼ܡ
ڲиˡýʸ
γﱸǲܵ£ڲֵ
ʱмΪĹ֤ƽܻܿһĸˣһнףᱻѹ
罫ӻгԱҽֹԱս
־ֲԱԱ֧Ԯ
һᣬЧѣٲ
ǳŵ֮ƴ£ϮԨĸûһԣѡ˼롣
ѣⶼС£ôһעǿˣǱҪ¡
ڲ룬Ժټ˵ˡ
ܶ¶˶ӣ㲻ӣΪȺ塣
ֲ˸缫Ϊе飬רΪ˽˴¡
ԭԨĳ֣Ҳһƶģ
Ĵʶ壬ܶิɱغ󣬶ʧء
Ȼ˸࣬òƺ޴󰭣ɲ⡣
ǿ壬ͿԼʶıɽһˣ
˵ִƶ㣬ѾԽǶҪʸ
ǰִܼˣô޶࣬һЩʲôԨֱһЩżоͷ˲ٶ⹦ᣡ
ŶҲ˵ѾǿΪλҪǵĿƼͷţ
ÿ֮ϣﲹһЩǵɣ
һϮԨʮʮŸ߼ͳͳϵ
Ԩ죬ڵõҪĶ
Ѿ컮Ϊ׵㣬ǿץħｨڰ֮ţԺֻܳҸʮʱ䣬ʮһбΪҪֹͣҲϣԨطǵˣ
ЩʮйʮԨģ򽫻ع顣
ЩæֵĴӦΧ廢ûκ
ʱһԪͨ˵糤
Ҳ糤ʹ˵
ǣʹֲ֪󣬻ܲԨ֮ĵطף
üͷһҲпԽԼĽ׷ʽҪԨΪתվҲܻȡԴ
˽ôԣ˽ĽײܵĹƣͬʱҲܵӻ˶ܵʧֲ޹أ˶սֲҲܡ˵
ǸԪ˵ʹǵԪ֮ıһλȥδԴ·ھֲ֮ǰҲô
û˵ʲôһԵĳҲ£иλһֱҽףܺãԨ֮Ǳһνףҵ񶦾δ顣
һʱ䣬ʾ¡
棬λˣȻͬһˣ
·һԨֺһˣƺҪϵԨ˺󣬾ͿԲøˡ
ȥ٣˲뿪磬ΪӣŸָ߿Ƽ
ò˵·Ǽõģ˶˵ҪĻ´δҲ㱻Ԩˡ
ЩΣʱ̵ľƭ˱եֵ
Ȼֻ۸һЩûпԽûһǿƼģϾƼ󣬳̫յԨܶ඼ǿս˼궼
˿͸˽׹ĶǸ߼ûһġ
ԨЩϮҵթƭҪˡ
ʱֲ޹أҸ˿԰æǿԽͨϵ磬ɱҸҲ׷£ʲôϢ֪Ի㱨ĳӣԻ֪
ʵûͷԷ˲䴩磬һ
ܻأܴ£̫ʱûץа
Ҫ˵˴
ֻּһˣ˲ʱԽĳյģӦüԵж𣿡
ѲɣǸ



546 ȫж
һͬްĳ뿪Ŷ˹˵
˹óӣκ̤Υһ硣
һ磬˹۾Щˬˣ޼ɵطж࿪ˡ
æ˵ԹݺǣڿʼֻӶԴͲҪˡ
˹ûˡ
ҪԨ壬ɱôУʮԨֻʣˣٲһ֣˵͸ˡ
ʱķչѾȣٽ˹һսˡ
սͳں˸ֶħĻһħսߴİ
ЩӢĳӣս
˵ֵϰԨˡ
ͬʱȱҲһԣ̫ܳԣƻ̫
׵Ĺ֣ͨٸء
ĵطܴģ޽ƵȡԴÿԨҪǻɱʲô磬ͱˡ
ΪԨʵҲٵ˰Ԩ
ٲͣԨΪÿʱÿ̶ҪȻֺ𣬴̮ɳ֮ġ
ݡ
봩󻷣ص˾Υĵ
˵ʵʵҲû뿪ãֻΪʱٲ죬Ѿȥһˡ
ʼڰ֮ſʼԨǰۻһ¡
ܼΪģԨʮʮʱ졣
ڰ֮ŵӰ쾹Ȼȥˡ
ô飬ʱð뾡취ģ
ֱӶһòƿ
жʽʽת
ǺϡеķǰCANCֲĳзֵģڵУǸ
޷룬޷ɾԽתƵϡ
ǽ֡Ƶļиʽת룬ͨĸʽת
ģתƵһϣɱ༫ĹעжĹע
κοƵ˶Զ޷ǣһģ¡顢ѭŵжӦ
ֱȻ񳱵Ƶи߷ڣڸ߷ڣκŶСţκ鶼ֻĵعעһ¡
߷ڴԼһܣһܺȵˣָ
Ƕ˸һMVϣܿѰ׶⵽ʯȫ̮Ÿѹȥˡ
ڸ߷УûȥܰȫģƵеһħ赸Ƶ鲼·д±С¡
ڵͼĺĻΪʯײµͻ䣬Ȼûɺ²ۣ˶û
׶ˣͻˣŶǻɣ
Ǹǿнۼĳ棬ǺһЩǣǿĽ͡
һ˸ڸʵأʱȻģȥˡ
ϴɳ³̬ӻʱѾð󽫽رգ˾
ڰѾָ׶ӴĲ£Ѿؽ
ҿãȻ֮ʱħƵǵܡ֡԰飬Ȼ׷Ϊֹ۵ѡˡ
ǻҪǰ׶ؽֻãޣҮ
ֹ۵İˣڼУָ
ȻҲ׷ŲţҪɹٷ͵ˣԹһ缶֯ǵСڣܿȻ
ֲܿϸͨˣۿƼΪ㤡
ڣ棬νǺܵǡ
ͱ˵ڲ͹ҲһЩ֪ҲͬܵӰ졣
ͳȫԱ˶μ跢ˡҪ֪УһѪ壡
һЩֲԱǲСĿƵֱħжܻ¼Ƽ跢ϣ¶һֲؾݵ㣡
һɲСӰ죬ðüʱܿڲ
һȥѾȫˡ
ڰĻ㱨ǸʽתҪˣŷ٤𣬼ǿݴʩ
üһⶫҪãԻٵδҲܵ˸ʮ꣡뵹˵ȫûʱ
ҲôģԴж¼ʤȻ֪
ˣİɣѾ棬ֻ֪
ʵⶫӰҲǾԵģҷ֣ǿʮϵ˶һ̶ȵĲԣһϵȫߡ
ܶ츳־ǿ˶ûжƵ¼עˡ˲࣬ΪңΪǷ⡭ȫ綼ǷëǰĴڡ
ȫж˽Ҷѵˣֻ˼벡Ҫϡе꾫츳ܱж
⵹Ϊѡ˲˲ѡΪ츳Ļǿѵʹñ˹ؽġ
һҳ˲ţһҵһѣѡһ׵ģΪԱʹá
ǺǱԼһЩۣѾǹȥʽˡ
˰Ļͷܵ˵Ĳе㳬ҵԤϡţǱˣ
ֵ̿ˣֻʱ϶ѣҪͼԷһȻһЩֶΣվǻǸˣͷǺҲ͸ɴִ£Ҿû˽ģ
Цû˵˽ģۿ飬ȻҪһźá
¹ȥˣҸ˵һԨ⡣
Ҫһ֧糬˵һ£ó˸繩ĹͿƼ
󿴲֣㴫һԨЩ϶ЩԨдġ
ɰǿ΢һ¿Ƽʱһ
˻ҵЯʽӴ似켼ʺйٷɴӹì
˶ɵˣЩе̫߳ˡ
˵ѧϰЩҪˡ
ȡһˣûлѧ޷ѧϰ
ţæ鿴յʱûϸЩҲҿ
ϸһƣ֪ʶ̱Ȱ߶ˣ̾жϳٻҪչ꣬ʸѧϰЩ
Ǹȫסðɣȫף뵱Ȼʧˡ
Щûпȷʵȫףϵļ
ڣ̫ˣڵѧ˵Ѿ˺ܻĶڵҲǿ
ͺһȺŴʶִ֣αҲ顭
֪ôһЩ˵ͷĶûв
һ£еĿѧЩѧϰżһ׶Ρ
׶ΣҪꡭ
Ȼ취һЩеȵĿƼ֪ʶֲ׶εĲ졣

ʱ¿ƼĵѣԼоһ¹ͻȻ۾һ
ղ˵Ǹøѡ˺ܶ꾫˲ţ
ǰѵʹñ˹ؽء˵
ҡͷͣɣɣ
±ơ



547 ѡ
ԭֻǸУûûҹر̣ҹӰǼҳ㷹
Ϊڵز
Ǹ¶ԸҲֻµġ˵ڵIT࣬Сȥ˾ڼҲʺԸ
ϾʱҲȥ䣬ѣǳ硣ҲǰڿͣżǱһЩС˵ߵĵв鿴壬ĳɾͱ͵͵ڽżҵĵУǰǻûƵ
ݵ籨٣ַȫ󣬾ʹ޺ۼ
ż̹﷢˹ڰ¼ǰϸƵеɵ㣬ԼģȫǵӴĻ
Ƶȥ˲ͱɾˣĳøɽֹĺڿֶνڵزҲȫɾ޷޸
ΪϰߣǰδƵҲ֪¼ɵ㡣
Ȼ뵽¼ҲгˣҲҶ¡ȴķҸе֣ƵôÿΪģ£ţ
ǼΪᷳģڿ˽ͷģ£֣üͷ߿
ио˽ҶѣµıȻһܣ
ȻǸСִܸûϵû˿Ӱ졣
ƫƫһ飬Ĺ˾ϰԱһ¼Ƽ裬ģƵ
ϴʾܾᷳȥˡ
ҹﵽƵȷ꣬һڸ̳Ƶ
ôһС£ȴı
ڶҹڷûʱһ˴ݿغĵԣͷԶ췢Ի
Ƿ֪պͳûԵɣǷҪ壬׶ݵࣿǷԸ˽⣬ȫ߱ܣԼһΣڰԭ㶼
ţסˣܺڽĵԺܶ˶ȵǶԷΪҪ˵Щ
պͳûݡȫߡڰЩѾĴ¼а飬Ѿ֪඼ǼٵģѲ£Ҳʲô
Ǹغڿͼ˵ǳûľβȳ̫ƽݺХʡһƳĻ룬Խѩɽ޲ؽأɳĮţԼĿʹսħʥϯ磬Щ֪𣿡
ҡ۾Щ¼е֪еĲ֪
ʣ˽Щ鶼װ׵˵֪Ƶá
˿̣ͻȻðһ뷨ڿĪĳڿˣר̽ࣿ
ǵģܺ棬̫Ĳ⣬ܿѧѾ̶ܻðһЩ䶯ҡ
Ȼһ˿ֿ𽥷Ŵ
౾֪ܵԸֵıԣ
֪ǵ磬ģ
˼˼ӣȻһ֡
ܺã֪һе֮ǰ뾭ǵĿ飬ֻмǣʸ˽米ܡڿ˵
ﻹеСԥصĽӴĵ׵ܵ˷ܣһ̽δ֪˷ܣ
ΪʲôѡңҵĺڿͼܲġΪԷǺڿˣҲǼļ֪ΪλӴԼԼ޷ͨ顣
ڿ˵Ҫ˲ŲôޣƵѾͨ˵һؿ飬ӵ˽һ˵ʸȫķ룬ܲǸƵϴԣɱҵ㣬Ѿ֤Լ츳ʣһ
˿̲֪ԭݣģƵǸȻһʲԣѾӱˣ
˷ֱܵûнӴĳթƭΪԼҲûʲôʲԷֺڿͼûҪ˷ѿթƭԼٵÿǮ
ǡǺڿˣʲô
仰ոʳȥĻͻȻܿƵչֳһ棬Ǻͫ״Ǹĵȱͼͼ⣬һƬɫ޵۰ס
ǵΪ֪ػߣ硣

˴νӴĴαӴÿһζԷһЩ⣬޷ǹغڣδ֪ĿֲһЩ۵飬ǲܺܺõĽܡ
һЩǻۡ־˼άӦ䡢ԡԿʵȵС顣
⻹ҪẺӢԣĸȻ˵ΪԱӢҲܲᡣ
ԣܺõػشˣҵõϿɡ
ڵһνӴ£ͨˣӵʵ˵ʸ
ܿյһҵתˣԷΪػ֮ȫ򻷾֯
ûǮԷȻֱӴǮͲ˽̡
غڿ͵Ҫ˳٣˳ǰĳμӿˡ
ڵִɱĳһׯ԰ܵ˽Ӵͬ˻кܶ࣬ˡ
ׯ԰ȹһҹʳͷ񣬶䶥ܡ
ÿѯʽӴԱʲô֯米ʲôǵĿģ
ЩӴȴͳͳ֮һЦû˸ش
ЩʹԱǸػ֮ȫ򻷱һ綥Ļ֯
̽ɽһǣŪʮ˺ıеĵǺ̹ȻܣеȴòоǵĳЩķǷϷ
ʶ˺ܶˣһӣпǹһۺϸ񶷹ݵʦ
и߶߶ĻʿТʣѧӣԳɰټʵôôǸƭӡ
иĪԵҽ˹˹ģ̸ֽ֪˿ɿ͵ĸо
ΪǻˣγһȦӣ纫˺ҲԼĽȦ
պˣȻѾ뻪˿Ҳרڻ⣬иȦӡ
ܶ˿ǳҪôǽʹ㷺ѧţҪôǿ׳ͨ񶷡֮Щһ֮һˡ
ԼˣǸլУӵĳԱ΢ͻĺڿͼҲֵһᣬֳΪ͵
ׯ԰ס죬½½˼ԣ˷ڵ롣
ڣﵽʮʱһŰɫƷĻѪ߽ׯ԰
ƷͼҸ֪Ǹ֯ˡ
֣һӼ׷׿ꡣ
ѪóһĬĬضһڳˣֺˡ
ҽһ£ҽīҲżûãǴ˴ο˵·ˡ
ǵĴ֮ͱһûCANCųּ́֯Ůֲų́֯Ծ˴󻷣ںڰ֮¼г˵ǳһͨΧԱ
ͶƯ˼񣬽ΪʽԱ
ֻī˵֪кܶʣеһΪǽеԺΪͬ־ܸǡ
и̩˸뷢ʣͱīִˡ
廰˵ꡣǶ֪ԼΪƵӰѡеİɣˣ˵һȫҲкܶࡣѾһͨ˱Ҫ͵ռĥǵ־ʱӵ֪ͨͷı뷨ˣһδ컯˵ʵܶ֯ڲ˶ĽǡǸᡣ
ȻҲУΪҲͬǸʸ񡣡
ԣͰɣֻ֮һСˣܳΪҵͬ־



548 ѵ
ī˵Ļ˲ԡ
Ǹ̩뷢ʣīǴ
𼱣£һû˵ꡭ
ɨڳľʮߣ˵
ǣΪͬ־˭ԵġǶ˶ѡβ飬ҲֻǿһЩ׼
ڣȷظǣΪһȡšŵıࡣǵĹǳΣգᾭ಻˼֮£ÿһʱʧȥᾭֲܱ顭ǵŬᱻ֪нܸߣܺãҲֻܽҹУ
˵⣬īָ˵ܽһģô뿪ǻǻؼҵ·ѡ
ֳĬƬ̣Ǹ̩˵վò̫׼ĺ˵лΥ̻ŷģЩ²
īԣ˷̩˵ϣһҵòǾ⹤Ǯ;ġ
走ĸɵģҲͨϿʣȻԲףһ϶õ˵ɡ
̩ˣīֱ˵Χֵܣ鷳ߡ
䣬ׯ԰ڼԱ̩뿪ֳ
Ϊʲôҽܣҽݹ̩˴СУī𶼲ᡣ
ֳССɧһ£û뵽һʼ̭һ׷׿īϣɡ
ī˵Լڽ൱ڶǵḼ́ܲΪãΥ˷Ľ̻塭ƿơ
ڳܶ˶Լ
ī˵бȻΥ飬һΪȼȻⲢǲǺڹ˾ҲǷǷţ췴װǸΰҵΪ˱Ĵ壬ǺȫҺڱϿɵ֯
ɼ˵ˣвоǵˣ׷׾ֱʾݹ
һʱ䣬ֳɣֻʣ¶ʮһ
īͷԼڻ̫ˣCANCҪöࡣ
һЩ˵ģҪ˵
ֻ˵ǵ֯ɳΪһ֪һЩͻǵű鲼ȫһЩ󲻵ĵط
˵ʵȫ뿪Ҳ˵ǵ֯Ϊһ飬ȡšԶǱĶ󡣡
īƽ˵һ֯ÿʮϢΪʱֹڡڼһѶ֯еÿнǡ
ī˵һ´͸ֱߵûˡ
˵֯ǣַ̤߸˧С
ܶ˶ָ߸þ㹤ΣһЩɸҲֵƴһˡ
ȻҲνǱǮˣԴȤ֮ҪμԣΪĺ档
ī״˵ҪøɼƱ˳ǸְҵҪɵʮݣ;Ϊ˲лԲжǰݡݺҲ磬ǻΪǰְҵĳﵱ߹ܰĳҸ߸ҵ﹤ȥ߰׹ĵطҲν˵ǶǶϵĵط
˻Ȼ֯˳ˣҲ֯İ
ּһθǴУͬʱҲں棬ǿ֯߰׹ĵطϵĲš
īָſ˵ܽܵģڿ뿪˵Ǿȫ뿪Ҳν֯˵ѡ֮أȱġ
⣬һѡһܣԽԺǶз˳ĻᣬΪӡңǸı˵ľ֮ǰϲ鿽ʱ˵ĶĻôǾԲڡ
Ѿ˵ĺˣ뻹ǲ롣
ѡ񣬾ͺһĴš
ȥЧ֪֯ν࣬һĪĴ¼ܡͬʱҲʧȥɣҪΣգΥɡ
뿪Ȼع鰲ȫ͵ᣬҲԶЩ࣬δ֪ؽĥǡ
˭Ҳֵֵ֪ãѾѡ
Ҽ롣һѡȥģ
˳Ծؿֻ治ɫֻһͨСʶĴڸǣ֪λ˵һֻһΣΨһı˵ĻᣬжôأҪٴۣҶԸܡҲûʲôʧȥˣȥҺ
뿴ʵ硣
īЦûݽԭأһ·ѣھͿԻؼˡ
ⷬڳ˾Ȼȫѡˡ
Щ뷨ˣ֮ǰѾˡģǱʹգѹֲס˷ܸ֧䡣
ּ֯򵥣Ҳûбǣǰһж˵Լѡ
ԡԸһѡ

ʮһ˼硣
īһҾʻ̫ƽķ
Ӽһ·Խ֯ǿ⿪ˣû˿ʾͿɼһߡ
Ǿûйκ֪Ĺ죬һĿͼ
ȻīûѣȷǸܶϿɣƽȵĴڣվϵ֯
һǺܶ˶˿ⲻǸǷװ֮
Ǹȥģʵ
īЦ˵īͺãˣ֮ǰѾˣ̫ƽ3Żؽ־ѵΪδı˹սӳԱ
˹սӣ
ҲΧҪ֪ࡣ
ī˵ǽڲ߼ĳԱڸ߼Աˣ˵ֱӳΪ˹ؽѡߵġΪ¼Ƕһľţǿ͸һȣӵʮһٵǿȡרΪ˹սӺѡġ
һһ±ơʲô˹ؽʲôţʲôǿʮһ١ⶼ
֮䣬˶˷ܣоһµ
һЩ뵽ʹӰУʵЩȻ¼ǲУǲרŴȻģ
ī˵ûӦ˵磬ڣҶͬ־ˡ
˷ѹ˵Σգʱʧȥ˵ְҵԭħˣԱĴ˵ְҵ뵽δӴָ¼һбͨ˵Ĳ湤ͼط
Щ˶Ǿϸѡģû˭о׺Ϳ־塣
ɵѯϸʱīȴͷˡ
һЩרʾβô£еʹûйϵ׷ʻ뾪һƳǲǵ͵ˣ
ڸ⣬īúܹٷʽش𣬱ϾЩ˻ûѵ˽׶Ρ
ˣϸݵʽְԼȥ̽Ѱɣʲôң⣬Ҹղ˵Ƕ˰ɣ⼸ǹȫˣԲҪһЩ߲ηǶӦñݵĴڡ
˹ؽɣʵҲͲûˡǾȻΪߵȵְҵ˷ܵ
ԭģͷʱǵı˹غѡʸȡˣ˰šī˵
Ϊʲô̫ùˣ֮ǰ˶Եġһ;ɥ
īЦ˵꣬ǽµѵ̤һµıƣʱ֪ǣң֮ǰоţʱĶΪƵĺѡˡ
߼ıƣ˶ʸ񣿡
ǵġǰǣҪһпѵĥǵ־εĥѵ˹սӻҪֲĵѵƺܶǼֲġ
˵īı쳣ˣѵָģ˳üҽȥ˹սѵأﲻˡ
ֹͣ˵Цռ磬ûʼѵ˵ˣݹΣհ
ʲôѵ
ī˵ѵصΪĳҹ԰ڵ֮ǰǶлʱԸ˵
ѵʽ˵ֻܸ֡
Сݡ



549 С
ī̤Ĺȴǽ˶ĳС
СʵĳԱȻһīû˵
ǽòͣͬʱǩһⱣա
ΪʲôҪǩ˾ˡ
ī𵭶˵ѵΣյģǵ˻űս͵ϣҸ֪Ѿˡ
ʲô
ȺЩɧ뵽֮ǰī˵ҵΪ֪ô֪һᱻαѲ֪ġ
ΪʲôǩʿТʵ֪īҲҪȥġ
īڼʱǩˣҲûˣıս𽫻ָĵط
е˺ܿǩգе˴˿ֿʼԥˡ
ʱùϰЦеӢ˻ûʶԣĸ˵ѵжΣգ
˸ԥ׷׿ī
ī˵Ѿ˵úˡðɣǿһ飬ѵǰδеģһ˵˻ѵѧϰһЩ⼼ܣβͬһʼЩʲôȥСݣѶȵȷܸߡ
ѶȵжߣȻѾǩ֣׷ʵ
ī˵˵ңʽԱѾһģСݶǾһʽı˹սӳԱҲһܻųֻĲ߲ſɶȹ
ʲôʲôЦôֲĵطʲô֪¶ؽȥ
ǰô˵ҲӦͨѵһ£ٽѵɣ
ȫȻһЩѾǩֵĶˡ
īεƲҪǾͨǹеͨʻͨ˸ѧһãֻҪǣԼ츳ͺˡ
ǩֵĳĬûǩֵĶʱӵʣˡ
ҷ˵ǰʱԷİɣ
ǰҲȻΣգһôѵĻǶԼĲΡ
Ҽǵ÷ǻȥμӱ˹սӺѵͨˣһƴǸƣΪ˹սӵˣҲǸ߼Ա
һʱʮ˷ˣﶼȰԼҪ֪֮ϾֻˣûҪôƴ˹սӳԱѾˡ
һһѡôٻѡѵǸ
ī˽ԭ·ͻȥùϰЦ
Ŷ˲һ룬īҲֻʣʮˡ
Ҫʱ쵽ˡ
պܳţƺ¶ˡ
ˣʱ䵽ǳˣ
īֱӳùݣſһСͳ
˻ţô˵߾ߣ
Ӧ˵һﵽʲô
ҲӦ÷ַװɣ
ʲô鱨ߵ𣿡
ī󺰵ˣϳ
ֻӲͷƤϳֻһţīֱӿСͳʻС֡
ʱʮҽĪ΢ЦŴյʻʵīڿԸǽ˰ɣ
ī˵ţڿ˵ˣǱʮڽѵǸСݡ
˵ˣ֪ǺΣգŸָԵĴڡ
ǸǸʵĶ
ʣѵǽ뵽һ֮С
˲Ҳ廰ϸī˵
ֻÿ㵽ĵ֮俪ţˣԱʱ䡣ĵʼᱻεϷǱȹʮСʱȥ
ǿ϶ܺСݵʲôΣա
ʿТʼˣ֮ΨһʽԱ϶ýġ
īȷʵҵ֮һҪ˵Ҳ׷ǸƵıѡߣûǶֻͨᾡرȫԼȥ
ТʻҪ˵īȴ˵СʵָСľΪģԲڵǡ˿־ħֵڣΪ
ʲô˼еû
˵ֻ־Ĺ
˻һҶӦˣ޽⣿
ôսʤħǾֻħ
īҡͷǵħֻһЩǿ־ĹڣԽԽ־壬ǾͻԽԽ޽⣡
ô˵ҾͶˣСĿ־ΪϣĹĥ࣬ʱƣյĿ־Խ࣬ͻԽ޽⡣
㿪ĵ飬ֺ̬һʼͽѹƵͲͺˣֻҪɳôͻһֱȥҲˡǸѭ˵ǸպˣȻǻ
īص̬ȻܺãϾҲȥϣǸҼѶȡ
Ҳûô򵥣ŪСľһܷųǰӡĹ
ӡĹ˾ɡ
ī˿ӾѾ뷶ΧˣҪͼӳȥĵѾˣһϷ
ϵʱǳȥģûϵʱᱻӡҲСݵ֮һҲ˵ӡǰ˷ĹмѾ޽ˡ
𾪣ԭеĹкܶѾˣҲ˵ǺܿһʼԵѶȵĹ
ͬʱҲζţ̬ѾûνˣǰڵѶֻȡͷŹԼͿ־壬ǰ͹
һܾѾʵĹǲܲ־壬ǹ͸ֱǶѭ
԰ȻǷӡģǲȥСľĶͺˣΪʲôҪѹųǸպ˵
īҲ밡ǱȥͷһʧЧ
ʧЧ
סΪԱݰȫǵְζùСݵķΧ



550 
Сͳڿţٽƻ裬ɫк졣
ֻСͳī˵Сľݵ֮һǾ˽ڣûͷһĻҹĻ٣ϻʧ
֮бӡĹﶼ֣ʱһŷ٤ʧЧ
ʧЧָѾܵﳬƿأʵв
ѳ̶ȣΪͬȼʧЧ
СľʵһݴʩϱͽеĹܺõعܿסˡ
ΨһҪ飬㵽ĵһСʱڣ֤ûһȺС
Ϊһв֪Ե˽룬һû⿪κһӡͻᵼʧӡ
Զ׼СľЩʵһ׼
յĻϻȡ־壬ٵ÷һȫˣֻ㡣
֪ѵݺ󣬼ᣬΪ˲־ĽǾȻòַųһ
ī𡭡мǵѶȵİɣӦ֪ͷĸȽʺˡǸպʵ
ҲεؿȻؼһ㣬ͷĸ
Ҳӱܲˣ羡ѡѶȵ͵ģտʼ̫ѣпܻʮСʱ
īÿɷ񣬴˿ѾһߣŰ߳һա
ûñͣһСľǰ
ǸµСľݣԼһʮƽ
ˮСﻹСľݣ羰ĻﵹҲǸȼٵĺȥ
ֻϧ֪䱾ʵˣôôÿֱֲ֮Դ
Сľݡ
˳˿ɫϦ£ɫԽ谵ڻǴ죬Ƚ϶̣ǵʱ䲻ˡ
īһȣֱ̨ףֱƿľš
Ҳ룬Ҷ´ʲôӡ
Ҳ̫ˣ״ֻ̬Ѷȡ
ī˵꣬ϸСľڲ
ͷиƣʮ
ǽϻڻǻµڽɻ
Ǳ¯ѾûвˡԱ߻иɲݲ棬Ӧ÷Ķ֪Ϊλڡ
СľһžǴΧɳĸŽš
īֱɳϣʾҲ
ᴥӡ𣿡ʵ
īҡͷûôףɵ㡣ﶼڵңڴ
һߴ·ʲôһ߳ű¯°͵𶯱ڻǸɲݲ棬ɲݲһ뿪СľݣͻֳһǳǿĹꡭִڣȻͱѶȸЩ
˵ţóһֽӡݡ
ȥһʱϲ
Ȼ鱨
˼æʵʲô
˵СľڵԱͷŹĹ¼
԰Ǿ֪ĸﱻͷŹųͺˣҶ̾Ͷˡ
ֽŴȥ굽н¼ͳͳԱ
лĳԱϸ˵ǵľⶼǼΪ鱨
м¼ģǶͺˣǶѾͷŹģѶȿ϶ߡպЦ
⻰̸оԡ
˵˵ˡѶߵģӦûб¼Ĺ֮С
ţûб¼ģζûбÿ־Ȼôǿ󰡣Ϊʲôѣպ˲
Ļȴвˣпͳ˼ǣҪûб¼Щ
ͷֽбںͽȴѡйĿǿհס
ī˵˼ɣû˻ųԲ֪ѡʲô
īͷ˵ûжҲ˵޽ڣȴ֪ĸ
һ߿ɫһ˵ھҪѡˣǴϵ֪ѡǴûб¼Ĺѡ
Сľһٶʮᴥ¼ѾĹжʮ߸
ңҲ֪ѡʲôãɫȫȥ֮ǰҪоϡ
¶˼ī˵úˡ
ʮ߸֪֪һ鱨˽ԣҪȱѶȺܸߣΪѾ˹ˣ˼Ĺ
ʣµľʮδ֪֪ԣҪһѡѶȼ͵ĹҲбʵ޽֣˶УҪ
һѣֻ޽֣ʻǺܵ͵ġպ˵ţв˵ͷȷʵǿܲѡ񣬼ѡѶȡ
ȻȴһҡͷӦѡ֪ģǺ֮ǰԱͬҪδֻ֪Ҫȥͺˡ˵ѶʵҲܵͣΪݴ˵֮ǰ˭֪Сľݴ˶ãжī˵ȷĹ֤ʧЧ
һ㶣׷׿ī
īȵؿ˵СʹˣкܶȼٵȥģʱһʧЧＸֲ߳ŽӳȥĹͻ֮Ͼ³ˡ
޽𣿲ô쵽ģʵ
ī͵ν޽⣬ֻҶԣֻҪʵǿһ̶ȣҲûʲô޽⡣ϾЩֻСݲ
һжƿطΧڣԶֹ룬Ϊѵص㡣

ʱ˿̣Ͱи֡
ǰĿεϣһ˿
аػΪԽպ͵ùѵһɺ£ϱˣƱ鲼ʮס
Ȼܿ죬Ͼ޸ȱ
ǶߣΪδм֮һĳеõһظʵĹľԪ񣬶츳ϸҪ
ʵ츳κһˣԺѻģžǧѾӷףٿЩ
Сȥɳ³̬󲻾ͻȻðģ緢ʱѾŪ˲жȼٵˡҲĳһǰûдȺħ裬ŷ˴˵ص쳣
ྪ㤵ĹˣḴУɱ˵ѪͷĹߣ֩룬ŧ֫弯Ϲ֣ͷĹ֣ݳӰǰŪһ٤ƵŮڳȺӵĹʿ
õͼСϣλѪźɱ˹һŽȫӳĹͻȥ߸ɴɱˡ
Щڶõطľڣ֮ǰĹҲš
ֻҪСݴڣǾ
Ӭһ㣬ȴһУǵĿ־ֳ֡
ҲǹִڿɿطΧ羭ɳDԱԹǿȣֻ⡣ͨ˶л߻طʵӵǿʵǿѪ塢˵ʲôΣա
֮·ľһҪü˵ľѹ̼ǵǱĥ־
δʱҲҪʱսԼĥġ
ǷǳʺԱĹΪǱҪм͵־ھ޴ѹ½
ѵΪҪҲΪѡʸΪص콾˲š
ǾȻھᡭ˵Ȼ̫ˣԸǲҪѡĪ͵ĹܿҪ̫߱ˣ಻áЦ
ν䵭ҶīҪѡȺһûеĻǾһʧЧɣ͵ϰˡ
⡭Ȼ



551 ϣʯ
īûвֻۣеʵͷʱŻ᲻ƫеػشһ¡
۾һֱŴɫѾܻ谵ˣҪ˶ãСľͻȫڡ
ҵģѾ̽ĹѡһǲܶԼԵĵһ֪ȵ
˵ĺеټϼ˶֧뷨Ҳûʲô÷ġ
ȥīڳĸˣպҲǻ¼Ҳǻˣһˡ
Ҳɵҹɫ٣뵽һѡһйﶼðҲ˷ʱˡ
ȥңҵʯǾͷͷ
ָϵĳһУרһ򵥵Ĺ
2017117աԱɾ12ˡѡӡ隸-999-21ʯδ֪ԡⷽʽСľ⡣ͷŹͷǵĹֳ֣־޴󿳵Ӧ༫޵塭Աɾˡʮˡ
ȻªǼ򵥵ˡ
Ϊû˵ʲô̫ΨһǳҲӦԲҪ۾֪Χ˵λá
߮СľݸüΪҵķʽ׷ɱ࣬ʮԱֻ˶ʮСʱ
˵Ǹӳ׷ɱĹᴩǽ˲ƣɡжʽһͬҲᱻϰ赲ɴݻϰ
ˣȥҲʯҪˡ
ڱ¯ǰ˵ڣذƿиڵľ¥ݡ
̫ˣô죿
Ӧϵģôôʯ
ʱīƮƮؿɳ£룬ʲôû˵
ɳ£֯װ˵ֵͲǹеס̽⾵ҲӦоС
֮ǰÿһ飬֯ԱЩû˷䣬ʵѾǰˣҪԼҡ
ͷǣڹǰīܹظˡ
֯ʵѾʧЧ׼һıʧ֯ǿֽ߲
ܻһٶֹҲԼˡ
ĳϣʧЧĻīĴʿܻһЩˣֻҪܵÿ죬ҲܸߡΪʱ󽵵ˣԭҪʮСʱֻҪ֯Ԯ
ͬʱҲīѵԼҲܵģֻҪһЩĻ鱨ȻЩ鱨ʱ
ԼʮӺͳ׺ˣԸȺ˴ʧЧҾҪƾ汾²ܻȥˡ
īһԲ˽ʱǸͻȻĴ
ܿ죬ɳ£ҵһӣÿɳ¶иһӡ
⡭һﾹȻ뵽ˡīһߣһĴ֯ϾͲ֣ҪԼ͹ˡһ಻á
Ȼ֯˶ǣı־Ƿӡ
ϲָϵ¡
ӣǸװȻȫװôˣܱûкá
۾һһ̣סһѲ֪ǹͬʱ̵˼ס
Ҳۼֿ죬ȴûǹе֪Լòãѡһõܡ
֪ʲôԸоá
Ҳϲ֣һȡǵĶͷз֮ͻ̤ʵࡣ
ףҶ֪ô뵽ģīҲװԼࡣ
ؿīһۣ͵֯ӦÿǵĵɣṩôһƬĻ£ǵ޽ӽ㣡ǵѵҲʲôԹġ
ֻңҲ˵ڴ˹һ͸ɲݲ⣬ûʲôӡ
ī۾һУһҲûп˵ϲбԹ
ɶȻ˵һҪֹʧЧʵ·֯رȺһʧЧͻǿѹҼ˿ֲּʶʧЧΣҲӣֶΪһҪô
īŻúװŵ¥룬Ҳֻøȥ
ѵѾһְŶȥǾؾ»ȥ
ʧЧֶ֯Ͽɵķʽֻǰ۽ϵͣ󣬵Ҳ˵ʲôŪʧЧĻΪһԱǲ̫ϸġ
īϣʧЧΪ֪Ļ֪֯ܿͻ֣֪ôȥ
ңĿռ伫󣬼ֱǸӻֿ⣬ֵֹĶ
Щī飬ͷеĻȻһΣѶӦֻеȣ˻Ҳ֪Ļȥ˲п
ĬĬţֻǵ鿴ҲҶҵһʯ壬ʯ
涼֣ι״Ҳʲô֡
ʣʯ϶ǣҶʯȴֲˣǲƵġ
ʯôѡ񰡣Ǹʵ
ҡҡͷ¼壬ֻ˵ǲʯдδ֪֡
īһۣϳһʯϵ֣ϣԣǸʯ϶ͷķӡ
ǲʶ𣿡ָǸϣʯ
ɾʱһԺС
ʹѡϣʯ



552 ǲ
СԵͰ
ʵѾϣ뵽ڲˡ
ڰ͵͵۲Сľڵеһж֪ĺ
Ǳƽӹһû뵽ӻͦԾǲᴥʧЧˡ˵
һ˵νֻǸͷоѶ̫ˡǸϣʯ֪ʲôķӡ𣿡
Ҳȥҡͷ˵֪û
ѪǱȥм֮ת
ʱõ˸ʯۡ
5һǰ
Сݽǲý顣
һֻ5˵ЩνķӡʵֻСܻƷѣֻжϽһýˡ
ʯûκôֻСݵ֮һ
ֿ˿һʯֻ1Ҳǽͷеý顣
в죬Ǿǲɣ
ͨī취ǲ
īʶʯϵϣ֣ǵ֮ӡ
ʹˣͷҶûаٷְٵĻǵ֮ͺī
ɵٷϻǸûбĹʱ̬
ī𲻸ʹֻôӦ
ԸǸͨɡ
ʱʵīѵʶ֣
ţʶֶδ֪ԣֻǾָһЩī˵
Ҷܾᣬǲʯδ֪֣ɫʱ仹ʣ²ӡ
Ǿɡ˾ϣѡϣʯؿīһۡ
öʯǺ˳ľݣسܡ
ʧǾͺ׷̫ʯŵԶ
ˣɣҽĪ֧󺰵
˽ʯ£ֲϡ
ߣ
һȺ˷ӴܣСľȥ
뻹иӿԶܡ
īҲܣͻȻðһ뷨Ȼַӡ⿪ʽͬС죬˵ʯǲڵϽģܴʧЧҲӦûСľݣǳڷܣ
뵽⣬ͻȻת򣬳ʱķȥ
īȥ˴󾪣īȴѵѾʼֻǸһߣҸƾ»ȥɣ
ΨһʽԱô˵Ҷ
æ󺰣Ҫ£ԽµԽǿ
ٿȥīܣܵרҵѵܿʧֵĺڰС
ҹĻ֡
Ҳͣ£ʱͿ˭ܵÿˣͷȥ׷īĻԶںġ
ܵ죬ֳųһȡ
ɾʱͻȻѻĹֽУһѸĽŲ
ৡ
Ħֵ̤ϸֲ˫ȵİڶԱ˿ö࣡
̲סͷȴ˿
ֻһݸߴӰٴУΪ̫ڰֻܸһ¹⿴㱵ĺӰ
ÿ죡һֱ̣߳գۼ׷˵ܵī
ͣ

žУҶĳľīĶ̴ٶ㤵ĲҽС
¹£ǸιһԾһϡ
ԿƲֻţ׳ļ⼫ɢŹϵϢ
ɫͷɢţ㡣ʮֻѻֽС
һ֦֦ͨ·ɱᴩī࣬һƲƵá
ֻһֻ֣̾һѻָϣѻ
һֻһ˦Ѿûī֦ϵ䣬ˤڵϡ
ܡͣ£ɴ۾ͺ
ᣬɳƵͳ±
ڰ·Ǹ˵ħߣ˲ɵ־塣
һԵؿ񱼣ò֣ܳСľݡ
Ƕӣľŷ̱ڵء
Ҳܿ뵽ﲢȫ㼱æڴ£Сشճ۾۲Ŵ֡
ѵʼνҪֺ̬ܣ֮ߵīһ͹ˣǸãȻ
Ǹī𡭡ô𣿡
走ܣһ
֣ڴҶˣ˭Ҳ˭֪ö࣬ʱãˡ
ղ˭ע⵽ˣǸιͷʾͷȻһ޴ͷղǸûС
ˣӦѡˣһĪҧ
˵ղŵܵķʱڣҴ֪ѵ籾ˡ
籾
˵īĲ֪ɳװĲ֪ʯһͷǵҲǼªġһʵ֯ŵѵݣʧЧ
Ͼûоܹѵڹ׷ɱʮСʱ̫ˣǸīܹѵҲǱһ֦ɱ
Ǻ˲ʧЧǸѣһٶﰡ
ûī˵ʧЧǿ϶һʱ֣ƽЩᡣôֻҪʧЧѵݾͻʮСʱΪӵڣ֯ļԮ
Ȼֱ˵ԭİţһֱڹ۲ī𣬱Ͼ·ˣȫ̫͵ˣһֱܻĿġ
ڿʵϣʧЧԹôѡ˴ʯȻԹԵسȥ
ȻܿϧǸûбʯʽƺͷ࣬Ȼķų˹
һѵֻع鵽ϵ죬Ҫδ֪Ĺ׷ɱ£ʮСʱ
īҲˣùΪһɱ¾Ŀ꣬һˡ
ûڲԱİȺˣܻȥ


553 ⻷
й۲΢ûǲôֵģһ
ʯ²úһɫ屻ֳһʯס
ǸΪǲιУȻۣһɱϢбŷʼޱ顣
ʯּһֱ֦īȥܵƺгȻ
ȷشӱ̴ī࣬ƺĿӡ
ãȻѰټһ½Ŀܵϡ
Կɱűܵ׷󣬲ûм׷ȥǽƾһա
һѺɫĴ󵶾ͱӿ˳
ռѷ죡Լռ˹ؽ
͵̽һºɫ־Զвٿأ͵͵ѵŤһ¡
̾ͱǲˣȻһ˦ķ򣬰һô룬зֿ߱ľм׷ɡ
ܸ֪ҾԴ򡭡һʮ
ƷԼСݵۣΪֻǸһٶĵڿûô򵥡
һȻб˹ؽǿﰡСݾȻܴ
ѵ˵˹ؽ
뵽⣬Ȼ뵽ġ
˹ؽûȷĸãֻ֪ԴΪʵӦĳĴڡСҲܾֻǰδ֪طڵı˹ؽȡ
˶ǲ㣬ֳĴ󿳵Ѱ޹ֱСľݶȥԼҲæȥ
С״̬ǲСûκɱģһ·ѻСߡల¡
ҪȺ˻ôӦԣԤУǲǿѪ̬ܵ˼вֱԵëȻΣС
ϵĻ˱Ȼ˴ﵽųɣһˡ
˿϶ܵ㹻ĥʸеľŹˡ
Сľη˼ȻԭİšΪԱʱ̶δ֪ĿֲʵսѧӦԣõѵ
һѻϣĬĬ۲졣
ǲ֣߳Сľ˿ȺһͲס͵͵Ӵڼǹ׼ǲˡ
֪⡭ÿֲĵĪĲ
ǲֳһ˸ߵĴ󿳵ȷʵͨ˵ǿͺܾˡ
ǹʩǿ
飡
һʱǹ࣬ھŰǹǲ䡣
ǹֵ£ǲһ߳ŵĻܣһ߼նӵͿղϵðǡ
ǽӵ˰㿳ˣ
ۣ
ˣһ޺ĲӣĺѣѪ׷ɣԿϱ¶ɭɭ׹ǡ
ʹǹϳ̬ʱñˣɼףںܲĵ
ðǰʹǹ
ǹǿ׼Ȼͨۺϸʦʾ˻ȭĳЧǹе̶ͨȲʽԱ
޺߼죬ǲûܵסвӣѾˡ
ιṹڳˣҲ治ɫ˫ȲͣܣѾһֻ̤ľ̨ס
ʱڶǹ޺࣬Կ߹ⱬʺĹ״ﱩ¶
࣬š
䣡
ն£СľݵĴűֱӿ飬ľʵĵذҲѿһ֡
˽£ſӡ
ɫƤɫͷɫͫףòǸʮСӣͲƶ֡
ôⶼǸ࣬ĹȻͬ
ͨǹûãӵֿܣš
ճڣͼһӰӹֲĴֱնɱһȷܲĺˡ
ͬʱҲ޺ߣʹǹҪܣм
һǹûǵؾʹ˱¶࣬ۼԷըֱںһѪ
Կ౻Ķֹͣһ¡
ƻͣˣȻûӱ꣬ڳ࣬źڸǵɱ⡣
ûãͷһ
ڳһպˣΨһŮԣԿͲȻеݵĺۼ
ʹǹͬʱȫ׼شǲϡ
ǲЩ˺ͳͳ£ô˻ôˣѾΣֻ۾ûˡ
ԿǺһԿϡﻩĺ֮
ǹչ¶ȿҪõǹϵԷ˫۵ͬʱԴ
ǣǲǲŲƵڵնͬʱ˿պŮˡ
һһӱпѪҺϡﻩʳࡣ
Ůȴû㣬һѸٵؾϹǡôõ˫ӹŶƤȥ
ѣƤѪۣƲʲô
۾һû뵽Ů˾һ
ղŵĵ̫죬Щͨ˵ʣһǾˣǸΣʱ̵ķӦȻ衣
ŮһϹͻΣܹ˼רҵѵ
ҰҪպŮӵϣȴ΢΢ɻ
м١պͳûǰѲɿٻ𣿡
Ůڼ뻪֮ǰҲûҪ̫עܻȥ˵ɡ
ǲѾĵˣ֮ϸԺһӦһַǷʹʹ
ûԴû࣬Ҳֹˡ
ôĬĬ۲ţǲСľչɱ¾
ÿһλӵܾ׼ؿһܵˣǿֲĴն£û˭ܳܵסһ
˶ӴܣеĴӺеķܡ
̶̼ӣǸպ˺ҽĪԾڵ¡
ӳľݣͷһܳĻТʺԼ¼ˡ
ǲҲû۾Ҳҵˣ
䣡
ʱСľͻȻɳһżףֱǲͷϱը
˲ûǲľǰ̨׶ˡ
ͷ󺹣ʶǻûĿס
ѵĻУܿǲգſڵð̡
𣿡̲סͷȥ
ϵҲ̲סҡͷ
ֻͻȻһѴ󿳵ĵмӳһ˴ǹֱӶ¼ˣһ
һ쳤ֱ׷
ֻӿڴͳϸԼһ룬ʱؼٷڣٶ
Ȼôܿùһܶ㿪ֻͻ̶
ֵش󺰣Ѿоʴǵĺ⡣
Ȼ䣬ھһߵĵطͻȻͣ£·Ƥ㻬
εı˹ؽǰš
һԲۣң
ۼ֤ľǵǧ㷭һٱ
ؼʱ̣ŵ˱˹ؽǰѵ࿪ˡ
ƾӾ츳˵ȷһԾĵط
ǿͬʱϸϸһĳ⻷
⻷һ



554 ǲ
δ˽ղŴһƬհףԵֹ濿
û뵽ǰѵǳȻΪء
þĽͻȻΪ棬ƣȴΪˡ
ܣû뷨ԴһŤͷܡ
ػڷڣоǾﱼɣһ׷Тʡ
ɴҲ׷ˣ˻ȥΪһ˸ߵĿ
ǲ͵վϻûϨĻ𣬽̿Ƥð̡
Ų֮ܣһأ¹ֻвӰٶȱ֮ǰࡣ
գ۵Ĺ
ɫĵ治һ˿ֻŵһ˿𶯵
ûбİ취ֻٴμϣڸղС
ţͼŤ档
ֳɹˣһ룬˶
һ㶵ģٿر˹ؽΪöԷ˿Ȩ
ǲججľʱȻ
ھ״̬ӱõԭ򣬶Ǵһʼʶɱ¾
ƽʱþסģֻе˹ؽ˸ıŻ᱾ܵؽ»ָΪ״̬
Ȼǲֵķǳ꣬ſɴΪбļ羱㴦
֪жĺƵ㿳ȥӲӼѹţ
ʹķҶƵãɴ۾˻
һʱʹֲȻԹȥˡ
еĹ⻷һһ
ͬʱȻŷɱٿű˹ؽ죬ⲻ˼תƻȥ
ѧϰǲ֮ǰ÷仯ǹͻ̡
ˣǹͱǲں󣬻һɢ
̶̵һӣ˱˹ؽԣʱٻţƬǲڱ˲佫и飡
ǲʬɢһأеĻڵϡ
ТʶɵˣȻǲɱ˶Է
¹£һƬɽƵôͦǣΪ֦ҶѪ滬䣬εδ

ʱǲֳȥӡ
ֻʣﾹȻɱˡ
ȷʵˣ÷ǳɴ࣡ɴൽ֡
ܸܵЩⶼʧȥһԼٶȸãһΪҽ
̫졭òĥʲôǹ
ĸ⻷ǴԼӦò֪
üͷһ壬ǲˬ
룺Ҫٷһֻˡ
ɾʱ΢΢ЩʬĻҽȫʧֳһҶûˡ
š
뵽ʲôʶתǲĵطﻹиʯ׾š
ʱʯԶˣ˿Ϸ죬·Ǹʵĵ塣
һֱӷɵʯϣΪ˵
϶ء
ʯףȴҲŸӡ
ŲʯףղŻܴ򿪵ģ˿ȴҲһ϶ˡ
䣡
˼£ɵڴһӡ
ӲĿӣԿǲʬ
Щҽ»Ϊܼ֯γ
ĬĬţ˼ӣͰٶȣʮھͻָ
ҲǱḴģˣ·ӲôḴ
ϴʧЧսǿĹ֮һΪĻݡ
üͷһѾˣûе𣿴ӷӲأ
ҡͷûãһӶʣ곹ĨɱҲܸ
⡭ʶǶֱǿֲ
ʲôʲôĲ֮ʵеߡ
ֻ˵ĳ߶ѣͷը˶ܳһĳٽ㣬ǻ
˵ףڻŵķ롣
ǲǣˣһˣջú˵ըɻҽ߷û
ĵߣһ˺ûٽ˵ڴܸ֮ٴΣʼܸ
ˣ˵˭ṩģ޸ζ
Դ㷨صԴ㷨
ˣӣСһﶼԴ㷨˴õطô
áǲ˿
֪ȴϴʧЧһͲ㿳ϣΡ
ţһ
ͷ˵β֪ôˣоûǡϴ˵ҿԵնڡսʮ־ˡ
˵˵սǸģǺûǵʵ
˵ûͼǽֻ˵Ƕǰɱˡ粻Ϸ࣬ǾɱҲ˲ء
⼸ǲΨһˣֻ࣬Ҫ㣬һӵҲܶĴԡ
Թȥ𣿡ĬƬ̣ͻȻ˵
һ㶵ÿϻʧκιﶼ˲䱻ӡǡ
ֻҪ㹻ǲһ𣿡˵
ڨЦû˭ŹҲֻôˡ
Ҫȥ
ЦҶܸȤֻҪ뿪СݵͲᱻӡ˰ɣȻڡ
ѵûء뿪
йɵĻһΣӦ״̬˰ɣ



555 ͷ
ҼͲӽ㴦˺ѿһӣѿ쵽·һߡ
ÿһκڳܾʹѪҺ˷ݣ鴤Ϣ
ƴɱĹ̷ӦȥΪ˿ڡ
һСβѪĭ飬ֿٷɣһΪª
ǿŲѪֻ࣬£ͨɡ
ԱߵТʰﲻæôˣʵǾ鼫ΪḻսҽŻ㵱
ûСæ̧뱣ƣȰ͵СľݣҪɾ޲ˮҩ͸ˡ
Тʼæ̧Ľţ˺òײŽŲСľݡ
Сľһʬ˰ҲûпĶɴӵϼ˰ǹȡӵĻҩ
ƴȫ̾մ̼Тľ
Ӻ󣬼˿ʵκˣ
ûСҡҡͷ˵뻹ܹһСʱ
ʹģТʾˣαؾʹ࡭
Ҳֻ֪޷ôȥҼǵ˵ֻҪһͲܷ
սˣǰһɣ
˵ûУǵм٣⼼Ӧǿѧġһ˵š
ТȻ˵ѧôˡ
ȿȡΪǿˡ
Тʲ̵ֵܣɵǸǷһʲô㽻ɡ
ҡҡͷʧ컨壬¿꣬Ҳûʲôýġ
Ȼʱ⴫Хʲô
һ̣صһһѺɫ̶Сľݡ
ʲôǹﻹûܣТһǹӺܡ
ܿͣˣΪɫɽһˡ
īĿиѪѾֹѪ˿촽׵ڱ˹ؽϡ
ľȻѾ㹻ٿı˹ؽԼСľ
౻ȻûТʾ
ǡֲǵһˡϰ˵ġīЦ
īԼŵϣ˿ڣʵַҲһ°ɡ
ȥҲΪī˿ڡ
ұߣ㶵

īű˹ؽ˵˭ôţȻܲٿر˹ؽɱǸ
˿ī𾪵ˡϧܻϴ򿪣δһܳΪĴ
ֳܰѱ˹ؽõֵزԼˡ
ͻȻһˡ
ţ
īҲͼ̽飬ǵľֻܿʮڡ
ܿԶ
סˣ𡭡
īѽģ磡㲻ս񣿡
һѪؿīһۡ
˫ǹƴˣ
Ҫ߳ţͻȻֹ˵ʯ
ʲô˼Ϊͻ֣Тʺ
һʯŵѵ˵
˵꣬īһĴȵ԰һʯ϶ͷСǹҧ˵Ϊȡʱ䡣
֮ҲܣТʾ
ɣֻҪԶЩ֮ҲܴġȻǱѡ񣬴˱Űɱøҵѡī˵
ȷʵûбİ취ˣТʼæܽңǸʯ
ʯֻʮأһ˵Ҳ̧ߡ
ֻûˡТڨЦţҲ֪ʯֻȥţͳûõˡ
͵ؿԼص˵
īþǽ
ʱԺеТʣȥʯŵԽԶԽáģǸ￿㣬һǰ֪ͨġ
ТʵͷǿѹԼеη塣Ϊ֪ʱС£˭ҲȥһҪƴһѡ
ֻһ˱ʯ֣ҲһֱйȫС
Լ߳ףʯǸ﷢ˡ
ТæֵضʯŤͷܡ
ǲʵˣֻһûбԵɱ¾գã˼
ʶТʿʱͻȻԾ£һ̾ͱƽ˶Է
ٶȣ֮ǰ֪˶١
ܣ󣡡ٵ
ТдҲһͷƴرܡ
ǲˣͻȻֳͷУףֳһ⼣߰ߵĴ󿳵Դһͷһ⼣߰ߡ
ͷקסǲҪնס
ǲֿտգ㣬˸֦Ѹ֮ͷеļϣ֪ʲôַȻ׳˶ͷҵϡãͷϱۡ±ۡ£ֱ۵ĹͷˣŪöԷдڵء
ǲƿԷǰѵȴûɱߴﹾ˵һ仰
˭Ҳе˼Կóǲ꣬ǲˬ
ͷвŲ˵ʲôԼˣҲҪնǲҪסǲĲӡ
ǲ˵ֵӣһᷳ
ɵŤͷĴ󵶼ٻӿᣬ·𿳹в˰㽫ͷնΪ顣
һ˶ͷϣ
ڱѣΪء
ˣͷоͱǲֻʣһԴ
ǲһŶͷ֮ԼһֻֽϵӵСľݶȥ
þ֪ЩһʱСľһƬš
īͺûõģһ



556 ٹ
ǲɱͷУԿѪĳٶȳСľݳ
ﲻУûиģТϣٷš
˵ûõģǷųҲӲСƬһϣٴθɵǡֶһ
ɫҰףΪ׵Ҳƻ»̱û£Ȼ
īű˹ؽһȵƬת˵ƴˣ࣬˵
˵һһ
ҹѻֽУӰٿۡ١
ܸоһθǿˣСݣֻԽԽǿ
ַԲ˭ҲӲ
ֳ˫ǹǷɢܡ
ʱ˵ѾûʱˡǸſڡ
īһͷȻҹĻ£ǸӰѾ֪⡣
Ǿݸߴˣ֮ǰҪܶ࣬Կóܷꡣ
%#&#&ǲһ˵Żһߵǰ
ʲô֮ǰи鲼ûˣɴȫ
ȻǸŮˣԴһĮȻҲûʲôɬĸо
ּ˵侲ԼԼǸ٣
ТŵóСǹ
״æֹҪǻۣ
˵꣬ͼӶԷ佻
ǿ̸̸𣿡
ǲƳ̯ڵϵһۣ˵һĻ
ҰѾģˣ֪ǹؼʱ̣ǿ񣬳˵Ҵһ롭
æȥڴóһ͵ȥע䡣
˲˾Ҳľܲʹࡣ
˫۷Źغǲǳǿ󡭡㲻ᾫͨ𣿺ܼ򵥵ġ
һǲѧ˾ͨЩ궯Ͳͷ
Ƿųȫ
Ƥֱīæʵ˵ʲô
ǡǰйﶼų
˻һ˽Ծ
һ͹ˣȫų
̫򵥣ٹҹУȺħʬ
˵Ǽ̫һһٸ
˵ʲô˼Ǹƴһȫų̾
ҲɵӣҪƴһս˴ӮˣﻹҪĥ
Ҳʵ˵Ŀѵ㻹ᱣǲɱΪҪġ
ǲӿֱӳһѺɫĿɱˣŵôҲҪֱӿǹˡ
ܿƽشҪȥ
ȻһͻȻʶ˵йųϻ𣿡
˻Ȼī𲻾ϲð
Т㶵ʲôǲʧЧˣ
ԭˡҶˡī˵ڣһҲСݾͻϣùΪ˼䣬Ϊ˻ȡҪġһҲǾͻȡ࣡
Ҳ˵仰˵й֣Ҫάһƽ⣬СľҲмܴϣǸۡ
ТʾǷӣ˵˾ԲʧЧôΪ˻ȥʼʧЧˣ
˵ʲôҪȥȥѵȫ𣿡
ϴ򿪣ǻȥкιϵйʮ
īٽ͵֯Ѿź˺֣ʵʧЧҲͷ·ֻҪӵϱԵǻȥˡֻŵĻûʱӳΧ
֮ǰʧЧСľԶǻǰܣεķȴС
ǲͷˣһ˵ذϣѿ˵ػСľ㵹¶ĵҡ
ǳ
úúá
æӦҲûİ취ﻹ̸ѾĪˡ
ƺһ뿪Ĺе㲻ͬ
ī˵ⷽʽͬС죬ֵûֻ߿ģȫӳСľݡַٿͷžųɵĹһЩı򣬵žС򿪾ͺá
жĬĬǲš

ڰҲûֹ
Ⱥֻ޷ͬʱͷйԸѹﶼųͻ;ɱ
ţԣǲԼܴ⣬Ϊ˳ȥ϶ȷȺ˻ֱϳ״򿪣ڴ֮ǰпܻᱣǡ
ɫأôᷢչ
Ŀֱӿ͸꣬һ˶á
еһ⻷
ѵʲô˹⻷
̲סƻˣջס
ܿҿԸһɱƣŷ٤СӡӵҲǸߡ
ԣұգ˲пܷŸߣʲô
ȻһͻȻԼ˼붼Ӱˡ
һǱĬӰ죬ʶ̫ԭˣ׼򣬲Բˡ
ղһ뷨׼سͻѹ
ȻӰ쵽ңҪˣûҪƻ򣬵ܻ˵ɡ
ת˲ŵɱ⣬ӣٹ۲һ¡
ͬʱСľڸﱻ׳ȥʱʱж
һʱ־㤵Ĺƾճ֣޺ֽС
ĹﶼǽεģҲǡǡֺ󣬲ŸëȻ
òСŮĹȴ󵽼޵Ť
ӷ׵˾㤣˵ͷ­ڲɱϣγǿҵӾ̼
֫屻ڳ޷ĻŤְͬĴƫҪÿͺܼѵжʽ䶯ǿнԼɲŵ
Щϣ߻ˣһЩ۵ٻ֫мȿŻ
һЩõŤ״Ļֵ֮ǡ
ЩĶǲֱ˧ˡ
ʲôôսܼ޵ĹǾȻƫƫѡһÿġ
Ⱥħ裬߸һġ㤵ĹðԼﶼе㲻
˵ͷߣ𣿷ǽ಻ټŤŻħ֣
æڨЦֻôĲ֪ô˵ܶﶼú߼ȫ㸲еѧ׷µĳһѱǿ֢ĲԳơ
ˣۿ޷ּ¼ĹﵽʲôġǶǲ״



557 
Сľ˲䱬ģֲ⳦ӵص˵ߣ򾣬ͬʱϻƵøЩγƣԴ꿪ʯ
ֵϹһ֣òŤӻתȦͷ­ƶϴת֡š硢ضƴһ㣬һִƴӣһֺֻͼűܣٶȻޱȡ
ȺӵӰӺڰ߳ζŮšľޣȴíγɵ棬ûκ١ֳ棬ϱƽСľݡ
ЩеĻ໥֮乥ͷ⳦һֻ֩룬֩뱻ѹɫˮֱҲ˿߾⳦⳦иѪߣһ鱻Ѫɫ˿ļ롣
ǲֳֺɫ޵Сľſڣ̩ɽ
ǲֻʾֵڲ׳ý飬ɲݲ桢һ񵶡棬ﱻֶ
ãʵжֻˣֵͲΪ
ͻأ䣬ֵͲ͵ϨƣŪ£ȴҲ
źڰУһݳĹӰðźװǿġƫƫȴһƬҰף·һײ£ںڰһĹ£ԵòҰס
˲ТʱģקТһֻ֣͵شܳСľݡ
ȥĵطи˿壬ˮֶɶȹҪȥǵг಻ɡ
ݳӰǲɿТøҶƵãٿ䡰䡱塣
ТֻüִУȫ޷ֿ
ͬʱǲҲˣбʮȣб̵Тߣһȥ˿á
ТʱѪţΪݳӰ̫죬һִֻ˿һֱַֻĸ񼷳ȥѹγĸ

ڵƿնݳӰϣһߡ
ݳӰƺϲڱ¶ǲ£գ۹ʧˡ
ТŶϱ۲ҽУͷ󺹴ԵһȦ
ʱ˿ǲףСݵжֲÿһﶼжصķʽĥ࣬ǲնɱʵ̫ˣܱȻҪá
޴Ϣأһѵ𲽣дܶ
ǲûᣬֳ嵽棬һЩĹɱ
ţУܶûüֵˡ
֮ԱТʣΪܰæý飬ͷŹ
СģīΪҲˣֻСԡ
ۼֿ죬һ߿С
Ȼ⵶Ե޹ʷģʵĶʹܱκοɱ˵ƷСľСĿռ﷭ɡ
ܱԼǿ쿪ϣùңʹű˹ؽΪ󣬻ǷƣǷɹϵشڣ񵲿ҷɵĵߡӡľ֮
ãī˵ʲôŰѶӸТʡ
ТȻʹǼֽ׳ľݣµĹ
ڵңīڴТʰľݱԵ໥ݣЧʼ졣
߸ֹ񺿣Ⱥħ裬ǲѾɱħһֹն
Сľݿ֣ɱأǰſţĵ֫ҷɡ
Կ屻ĳҺ帯ʴ˴룬Ǽܶ¶Ȼɼ
ֽŻ˿ϻ˶ţȻѾ֫ԼӻΪһ̸
ǲ޾һʹԼһֻƾճڣࡣ
ֻһܣһ߰ѵʣӲ߹꣬ɱ֡
ȻߵĹ޲ߣһֻ䷳
̶һӣȫԱ˲Уǲһа٣зǳǿĹֱǡ
һѩ׼£ۿžҪͷйʱͻȻƮТϣ˲ȫѪҺȾ˺ɫ
ɱТʻû꣬ٿТʵĸɰͰʬ崩żī
ֵʱТڻˣȫ̺޷ӦĻᣬ޽Ĺ֮һ
쪣
ǧһ֮ʣǲľݣѾȫˣֱ۶ûУڵϣݺݰѼºѪ⿳ڵϡ
ǰſʼ̣ǲҧ¶ܣײһľǽ嵽ľ⡣
찡ռǺƤ飬ҪжҵĲ״侲쳣Ҳ֡
ТѾˣīսֻʣûʲô¡
æռжŸոն仰ɫͱˣΪдһ˼½ҹĸȥ
ţһѪɫ˺ѷεĸ
ӣ
˻һֱ꣬ԴҪըΪֹ
ĸٿҪ
Ǻ޵ֿסҲûã϶ʼѪ
ۿ˶ҪʱǲһξǣڵʮףֱС
Ȼֹ֮Դնɱʮ׿⡣
̱ڵأһƤ鷢īһʹغ
ǡӳȥ𣿵һͲ˰ɡѵ
īһ㶣ɫҰס֪һϴ򿪣ǽκαԻᱻŰɱ
ߡƤ鵽ϱԵʱҩЧҪˣ޾ɵ˵š
԰ľһǿƱ˹ؽܳˣī˵
ͷҴƤ飬ֻҪû򿪣Ǹಲлᱣǵġ
Ҳֻˣôһ
īչı˹ؽϣһɫ̺˳ʱ·ȥ
ϵƤ飬˫ǹ䣬һЩñȽϽĹ򱬡
ʹǹܵļʱһĵĹһҧʹⲫ
ʱ֮ǰСͳͻȻǸݺҵѹ¡
ǲӲСͳ˹пϵһ
Կﶼǲһ˾ͺһµɱ񣬶ߣл˺Ĺɡ
첻ˣע⵽ǲŵˣͽս
ȫûԴֻʣһֻۡ
ֻѾɺ죬
ҪߣȴٳٲͷһѾĺＷһ˿ŭ
ͣ
ȻҲˣȻǿ˼飬ƥش
ֶƵǰ˺ɲ
ɴУܿСݵִøѧľͨϵشߴٵ
ţţţţţ
Դ챻ըˣҧƤ飬ǲ
˵ߡ˶ˡ
˵ţ̺ﴩҲýݵرܣ˺ܿʧǲҰС
𣡡
ǲŭӱһѪʲôҲˡ



558 ѵ
һ·ӶûۿžҪϱԵˡ
˿Ϊйﶼǲº
һݳӰȻ֣קڰ
Сīţһ
ƤϣҪǱ֪ʲôطɱҶҪ
īԥֱӴӷ̺£˽ڰץ
ͻأ䣬һŰ׵ֱ۴ڳź
ڰʲôҲܸ֪ߣͬҲɿ
˫ֶƲϣǹڵϣͻƤ飬ֵؿ
ʱīҪңðֳſסԼҪӲԼĶƵá
ƫƫʹൽµ˻Ҳ
ؼʱ̣ûзȻµƤ顣
īɴ۾ϣݵģܴ򿪣лȥĻᡣ
ȴû뵽Ƥˣȫˡ
Ҳǣڰ֮У˭Ҳ̸ֺ֣
֮ʱȴʹرС
Ϊɭֿµķŭ־ɣҶһ׹䡭
֮ǰѾƤݸסˣҪŶ
ֻǸý飬Ҫȫģͷ仰꣬ɭֶ
ƽʱ֦ɱش˵Ķӣ𣬼ܵ˸߿ա
īİѾˣſڵ
ǸݳӰͻȻһ⣬ҹɫԵüΪ͡
ѾʧݳӰһ˽ޣȥ硣
˸нԶ
ϴ򿪣ǾһһΣȴһΣ
ɭֶһǹְ֦Ǹ߸߾
Ҳ⣬һ˦߿ա
ϵľŲγһƬɽ
ҪȥԻᱻĶ
ī봹˹ؽնһƬ֦ȴһƬ֦
ЩĶԴԴ׼ýԼ֮ǰ͸˽
˴˿Ѿ֮ߣһͣ٣Ȼ׹
ϲ֦ž޴Ҫǳϵǹֵɽϰѹ

ͬ裬ķ֦вͣطŴ
£ĥѾͳͳƵ˼ޡ
Ϊ˻ȥֶþҲΪֹˡ
ǧһ֮ʣһѪ˲仮˵֦ȫնϡ
һɺ紵˳ȥԿл
˱ڵʱľĻ¡
սʿԼ޴Ļ״ͷֳֵ罬аѳĹ￳ɵ罬ꡣ
ս˲죬һӶȫװսʿ粽
һ๦սʻеײڶ
ʮװֱڿգһЩй塣
սǹ죬ɱӡ
֮ʣһЩָӹƵڿָӣA5ȥ֧Сӣȼڰȫ£
סһйκ߷ȫ£άСǵĵߣṳ̀Ұ
׼ʱ֧Ԯбƣֱǣһ£Ҫǿ
ԤţF2Ҫ֧ԮٵСӹȥ
ǸָӹٵԽԽԶӵսԽԽģر˼ˡ
ʶ֮ʣһ
ŷ٤ؼСӵˣˣ׿hһ롣
һڣ˲ȫһ˵ˬϯԡ
һٿȥѾʧ;ϵƣ⣬Ȼ
īҲһоá
ӭǼŷ٤ؼСӣϲǣѵ˵Ƿī顣
ߣиʿڰв¶棬ǲʿŸ
īϵλ߲㣬ĵԱŷ٤֮ϡ
һ̹ܽ٣һжָӡһǲųĳ١
ˣվһŮӣŰ״ӣֺīװƺصԱ
ī𻹺ã֯ҲһˣȦˡ
ȴۣһμչֳ𺳵
ϵ£Ӹ߿ƼزӦоУƣԴһսˡ
ýţò֯Ĵ˵
ε׼ҪϴλҪãֻи𼸸򣬴󲿷ֶѹڡ
ֻһЩ͵Ĺ˳ȥԱ
죬һ˿Եֵġ
īŤͷŸ˵ֵܣɱУҵ˶Ըˡ
Ÿͷȥһðźӡ
˶ţҲ˵
ī΢Ц˵ǵѵѾˣһ׿hȥȫطҵĹˡ
īæǡ١
׿hվ˵ߡ
һܷɻϺ˿
ͬجΰ㣬ûԼ
ڣȻϿɣӴ֯
ˣòƻǼߵԱ
治֪δᾭٲ˼֮¡
ţ˯ˣˣīҲ˯ȥ
׿hһԹվ֪ʱѾڻڡ

ţйŹ֣һܻĹؼ⣬֪պͳû󣬺ܶպ˵ѾɿˣҲҪජŵ㡣һ˵ţһ߻Ϊ
׿hǻҪһ˼ѧϰһЩأһаһЩСڲһǸպŮˡ
һצӰԴϣǸ⻷
ǧ࣬һ˿Ϣ
ʲôûһצӻὫѾרŸˣÿһ£ҪӰ˼άĶ
Դ˿̣ܱһѣо⻷
ڣһ˿ߣûѡŪ
ǹ⻷ؼʱŤתˣ߳ԶҲ޷ѹ⻷Ȼ̤ϵ۷塣עڤڤ
ⶫ˲õ
׼Էõ⻷ʱ֮ǰʱͻȻ˹
⻷Թ죬Ҫϸ󶨣ϸоɾδãز׷Ź
Ȼ˵ز׷Źȴѹ
ջٴҲҪϸ󶨣׷ŹͬҲζšںϡ
յľһ飬ζԼ˵ҪСκһⶫҪãҲҪ֮
ãҪǺԼøҪ
֪ԼΪԭ
ȫ綼뺦ңò



559 շǲ
չ⻷˵Īˣһ̤۷塣
ôѡУͨѵδ಻˼֮ɳȷʵܳΪһŪ
ǣҹ⻷֣¾е㲻ˡ
֪ĴڣԵ⻷ں
̫ìˣֻʵ⡣νע
Ϊ֪Լӵ򣬾ںȫԣۣȻԼĨ
ѡں⻷ǱνˡסֽţھںԣΪǣԼδΪֹˡ
֪νĵʱ۷Ƕߣ֪ϵĴƶ㣬ν۷ı׼
ôǹ⻷ܿרȥ塣
˵úʲôǣ֮ûȤӣҪְ֡
Ȼʱ˿̵뷨ֻǹ⻷Ϊ˱ôģΪľ
ȻѾ뿪ˣĸûҪա
ɱ򵥣һƾˣô⻷أãǺҲûڤڤĳצ壬ôҪǸֵεʹãδ˵Ҫϲϵˡ
ˣ壬Ϊݴʩ
ݻҪݵģβռȴѾ룬ֻҪڽѾβ̬еߵľ磬ռʩżټ٣
βռֻʹùһΣЧĳеıࡣշ˳Ů˹ԼǾѵĿ
ȴûãΪ˷ֹҹζ࣬β
Ѿǿ֮·ͷҪѾɳȫﰵԣԼֻνһᷭ
ֻһ߼ǿķĻζж̰塣
׿hŷ٤ؼСӵͽˣδкܶ˼ҺúõǣҸĹԷ𲽽ڸǡעڻͨˣбԴĳɳһܿģֻһĻᡣ˵
׿hͷ㡣
ܷ׿hǰCANCԱͨ˲Ҫ̫򵥡
Ѿβʵȥǳշʱ
Уδνǵˣ֮ĵ硣

СݣȥѾƽ
йɱɱץץǹֶҲŸסͻСڡ
йعʱ³֣ƬһжָݻٵСľҲȻ
һ̽Сľˣûʲôջ񣬳һЩ֪鱨⣬޷׷ݡ
ϣʯ
ʶʧЧйһ۾ǲ
˵ǹ˵Ǹǿ
Щ״Ļʣǲֱ˧õ
ؼǣǻۣ
ɣǲ
ֽʯӵСľĵϣһǸʯ׾;ֳˡ
һشӿγһѺڵֱն

ǵ״̧̬һס⵶ͬǱ˹ؽ˿
̡
ǲһͷԽҲ֮任ǶȣŴ󽣻ͷ­
۾һ£ͬʱǲĶӡ
ͬһʱ䣬ͻȻǵĿҲĺ󾱣һ˿˿Ѫۡ
״̬ȴսܣ̫ĻǸǿߡ
ǲʮУƾڻͨĵѹǲһͷ
Ųһʵ󣬾Ͱǲˣ˴󲿷ֵϸ
ۿʧʯ飬ǿʵһʯҲ˷ĩ
ȻˣҲֹʯ׼˲ٴγ֣ʮӺǲӹײ˳

Цţֻзӡõİ취
@%%&@#ǲߴﹾһ䣬ö
Ȼÿһѵǵһѵļ䡣
ǲܿþͨ˵Ƿųȫ
ϻ˵ֱӵȥҿ԰㣬ѳСݵķӡ
ǲΪ͵̱ˣĴ۾ã
еӣ˵ǰǣҵ֯ΪһսԱҵ˼𣿾еĵΪЧ
ãǲ
ˣҷȥҵ¡㲻һ·ӡҲ벻ǿ
ǲǵã

û뵽ô򵥣ǲ̫ǿˣ⵹ʡܶ¡
ǩһԼ
Լǲټԥһ£ҧǩˡ
ҳȥãҳȥ
Ҿϲָɴӣˬ죡ЦţʯǲСľ͵һоء
ĲᣬҲڡ
ǲЩ˶ɵˡ
ˡһ̫ΣˣҲһԦס
˵ںһΥԼġ״̬㰲֣Ҹ䣬Ժûսڹײ˯
ǲ˿ûгΪµĲ죬Ȼڰʲôһ
Υ־˵ʲôʲôȻ˾ûôˣƢúܣͶ԰¶ͷı顣
סǲټ֣ǿľ
ǷˣǷǲߡ
ǽǲ»ײ㣬һϵвԡ
ûĸôĴ󵨵оһȺѪѧҶ˷ˣǲ˵塣
˾٣൱͵СݵĹСݵԱأһ¡
һݻܣһһ˵
ս֮ǰԤһӵгǿĵ񾭷ӦĶ̬񵲰ͦǹɨ䣬ڵڵĳٹҲܷӦ
ǳ˵ṹȫ˰ٷ֮ʮܼ˼ûҲִܼһСʱϢ£ܼʮСʱ
Ƿ֣˵ֻڻܲ˼ʶȫ޷棬һ˼ᣬôҲȻȥȻʮӾͻḴʯС
κʹֻڳ𻵴ԣϢ´ϸȫɱĳ淽ʽ˵ֻһϢֻԵʧȥǣԸ޴ɱ⡣
˵ϵʹ𣿲֪᲻尾
΢΢ͷǾܲ尾ģûκһܣʥͽء
ڣиһʹӲȻһֿܲܵ尾
۾ĬĬǲ˼ǿҵʹࡣ
˰Σ㤵ظǼһûо
̾ǲƴӣҪΪԼʧЧˡ
Ҵ֪ˡƢȻǩԼҲڵʱǲҪ
ʯ׼罬һ״̬ȥ͹ϺɱֱԹ״̬ʡν
һʯ׹̶Ļ൱ʬ
ȷܿǲ״̬



560 ͳһݽ
ǲֻǸСһе覴ãѭõսԱ
ܲܶһ棬ΪĳЩʱ̵ȷ棬ǺʺϵġϾؼʱ̾񼼣Ժ϶õŵģ
ȻʹǲΪôСݵķӡ
ǲһ֪Ҳʱˡ
ǿβˡ
´αһܣʮɫ
һ㶨Ǿ͸ˡҪзʽҾβԴĹеڴֲˣֱӣ˾ĸñȵɱҪöࡣ
Ϊʱ񶼳ߣв㣬ʧȥǡ
ħȴģԵòʧ
һ߼ŴӸĹѰʺзʽһЩӰ˵ȫ͸
ͬʱҲûţȥٻʦ磬ɯһ档
ѣѾ¼԰
ܶྫ϶֣úһδǲˡ
µѡѰ¡Ѷ˹ȥȻЩѶΪһûʲôãһԾӵа¡ʣδΪٻʦֲѶͳ塣
һٶµľŮϣޱԴ˸м㡣
Ѿʧȥ֧ǣȫ統ˡ
ִԨϰħЩħŵȶվֱԹԵھ֮ɭҡ
Ԩܶ嶼˵־֢ڼ׷Ӷе־塣
ˣٻʦ򳹵׳Ϊĺ԰ٹ̣úΪԴԴϵм
о鶼ΪټԼԾȫΪá
Щ壬Ϊṩһ֧òİ¡š
ųݶΪͽͰȥǢˡ
Ȼص򣬲ſȥһʱ䡣
ھϸѡʱͿˡ
ˣ¡ëеడ
ݸһЦëǿ϶ģԼᡣ
ͰⶼСëص̫ȻˣҪ򣬻ñĻ
Űһ֧鳣פһ԰æƻһҲǲȻˡ
СԼ㶨Ҫæ
һ֧Ŷѣпޣǿβ¡
ͷ֪ⲻʲô¡ˣʾһ¡
ʲôټŹͷҲ̧
һҧڵ˵ǶǱ͸Ѿٽ㣬ɶõװҲȫ泬ǱܻصķֲͼҲ㵽ˡʵϣѾͳһݽʵˡ
ס̧ͷ
ڵһˣ
ȡǱ緢չҪһ
ֻǶĻûѡֱĶԴð̫ǰ׼
˵¾㱸ֻ
ļƻ䵭
æ˵ǵİӿһСʱڶǱеܻؽдǵлաĵҶˣһһӦԷʮɰߣ߾͵ؼء
ʧȥ󣬻ǲܶþӺƴģֻҪǲ滪ǾͻһǺ
󼸺ѻ˵ˣԿóǱѾʮš
糤ÿֻ˯һСʱ˴⣬϶˺ܶ๦ô㶨Ǳ
ȻΪˣһ·ҵҵں£û˱˽ˡ
ȡǱʱԻ˼Ӱ죬ΪǱ˺ķºҲһġ
׼һʧԾݻǱ˼棬Żᱻɡ
Цˣİļ
ٿôƶһ飬ҲҪǼƻ̫ˡ
Ŀӣ໥֮䶼֪˶Է뷨Ĭ
ĵûѿһж׼ˣ롣
òϣԼ˵˽ΪԼ棬Ե߸һٶCANC磬ɱ¾Ϊϵķչ
һص죬ҲֹҪԼĹңȴ
⼸һ˿˵ȷҲûˣޱߵĺڰΪĿܡ
ܸЩ飬ԼҪֵġ
ıǸһʱأ
ǱǱǹҡһ֮£ֻ硣
ȥɣ㲻ʧ
صͷԥһ²˵º󣬻Ҫһκͻ̸һ¡Ҫȥ𣿡
ţ䡭

̤˻أͬʱӿǱжѾʼˡ
ǣֵһζ⹫ϡ
Դӹһ͸Ǽ˺󣬻Լķɴˣһҡ
һȥǽоվһѾԶ¶ƣںǼʿռ̽ȥˡ
Ԩʱ򣬻ѾЩϢΪشͻƣʷĴ¼
εķᣬҪǾѾһĿ丸һŴһЩͼƬʹԱѡߵϢ
漫Ϊ𱬣ڹý嶼ۼˡ
ܹע飬ǻư̫յ¡
̨̨µ˶ڻ裬麽ҵڷɣԼЩȫʲôȫ֪Ѿһݿж
Գī顢ŸСϣκͼѴȥ
һзٿ֮䣬ȴһ˻û
ٶܻرͬʱٻ£Ա콵Ǳһ⧲
ʱ
̨Ϻֵļڼݽ˵Ի͵ʱѾʼˡ
ԺͬʱҲŰĻ㱨ǱԼĲʳݽȽӽβ
ͺ磬еĻڷɣݽǱȴ
磬Ѿռߵ㣬ĵҽ趼ڻ
ݽҲӭͳһõȶԼ
ͳһǱȻƣٵǱȴҲΪϵĻԻ͡ݽδһеΣҲڿԹ̤Ƭϡ
׵ĹףĹҡ



561 ⻯
ֵķֳûмյС飬̹ҵļ˸ûʸμⳡᡣ
һСʱԺ˰Ļ
ˣʮȫ֣Ѿϼӿܡ⻹߱Ƿ²ǱֳԼִߺͳɽöֿˡ
ʵôʷֿģ
ΪִߣǸɽ˺˺
Ц̫ӵǣļڶ࣬ǴݿƿشֺƤˡûǷʯ٣Լ˵ڴѶ¡
ͷ߳˻᳡
ʲôӦ
˵Ϊ˷ֹǷ׵ľӣѾǽнǢˣھݰȫ֣ˣǲͬڻפװҪ𣿡
ҡͷùң糤
Ȼ˵ϢȨġ
һԣҲֳȻֿҲûб²
һֻаһˣǢ鲻Ҫ̫ˣͽ͵ӽŸС
ʲôʣַȫˡ
νݰȫʵ͵CANCǩǲĶ
޷ΪȫذѿΣᣬ罫ڵȫȻﰲȫ
ҲɱҪڻڲݵפȻһЩ粻˽ԱжʱҪһϣ϶ݽڸǵȵȡ
һֽЭʵǲܰϵģԼǩˣʵҲûԼһˡ
ؼڣݽ໥ԼϽзЭ
ǱûˣҲûˡƿصݽѾǴǼȳʵ
ϣᱻܿյִûһЩóױݣȫǱԨŴõδ
Ǿܷ׵ԿȥΨзȨ
ȻЭǱȻģôҲ϶ϾȡһЩ档
Ħ⣬Ҳ˺ܶࡣ
⽫ϵĵĵλƿ̫տȨ˳µ顣
̸һ죬ڻӣûκĵȰ˵
£ѡ̫գ˳Ȼ
ˣ罫縺еΡ

ڣĶˣ⼸ҲзӦˡ
񴦣¶׿רǿβ
ͨξŪ˶ʮ߼类ѡߣʱȥôãʵѻˡ
кüѪѾһͨƣӡ
ѾһСȥռЩ鱨ʱû
ξƵַṋ̃ˣЧǲʱٲͬӸߵҪ̫Ĺ򡣡
񡣡
һţһ߸Ѿ̽鵽鱨ѡʺϾβȥ硣
ԨȻõһѹʺϾβȴûУֻǿʺϵġ
֪УʺϾβ֣һϵĹȶ£סһ֣Ԫ٣ʸı䣬ɾɡ
ǰֱӱųˣ·⡣
˵ʵѡ
пȻĹڶ⣬Դ̣̽ʱ仹̫ˡ
УϴòϵĹƽ׵һѵȡʺԼĹ
ҲǵֹڳUصĻ磬ʱĹʵǰѳUĶֳһζ߽ݾ
ݾжŵرǹ
߽ݾǱȻģĵҩһЩʺķΪܲ
һڵľ̫ˣյһʵͷԼ
һ޵ǿܼ򵥣һһܸ㶨ǶĶֻɱԼܴչ
ˣȥһЩ߼ǱȻģΪ˵õԴ
Ϊ񣬵õ
һ粻Ǿ
ţԴԼܹɡ
Դð죬
ΪֹҲŪΪԨûй¡
Լ˼ˣй¡ȻԨֹ˼ˣǾ磬Ϊһ˿˿¶
ĪΪԼԭ̰īˣ
˵֮ܵõ£
һ֣ʵΪ
һѡеĹԻᱻԣ¶ѡֻ֣ڻ磬ʵûеĹ
оٵĹһۿһõģȴġ
⹦ԪΪ⻯ԽԽ߼бչԽ죬ԼαϷԾġ
һɣκιû졣ΨһѵҪٶѪȼϿҪ
뿴츳ǿ壬ôײ˼¸ɵⲿҪõһõ⻯ϼˡ
ⲿΪ뵽Լص㡣
һ˱壬Լأ
ãһʱ˺ܶࡣ
Ͳסѡⲿɵķš
һ˲䣬ԼҲѸɱ䣬ԪֱֶӰ۳ˡ
屾нǧУ˿ȫתΪسɾޡ
һ⹦ƾմ죬ߵĶûߵĵ·
ʺС



562 ͥ
ַĶ͸ѧˡ
ʵʩչ˵һࡣ
֮ٽõΪϣһԼĻ
ҪģҲǴβ̬ʾԵλˡ
򣬹ؼʱҰ
΢΢һѸɵԪѳ
ò˵Ԫ̫ˣҲս൱ڰԼΪ̬ƾնһϵʽ
ϵǿľб̬϶ʹãǱû塣
һⲿֻҪԪ񣬲עĹζԪҲ̬ʱʹá
ࡣ
˿ǵԼʼչ˵
ʾˣҪö࣬ΪϾԼֻҪĸСʱΪ˻ܸ죬Ҫʮʱ
˵ⲿ壬ȰˣȻ뷽跨õһǿʵ
ⲿǷģ˿ȴϣһķʽ
ֻβ屻Ԫ֮һԪ
ĸСʱһõƾûˣԪΪһ塣
ڣֻҪ룬ʱԳ壬³ΪβҲܷųȥڣֳֻһԪٿأӵԼǣСս൱һڡ
ԪΪ
ҪĻˣʧܣֻʵʵŪʬˡ
õûô򵥣뿿¡ֶξˡ
иõֶΣΪֹһ塣
񣬸
ֻԪΪ˷ֹлѸĻˢûˣһȽϺá
ܾβҪǧ㡭
ͣͣͣҪôֱˣõôӣͺˡ
˵ֻ꣬˺ٵĵһ塣
áл̬
һ֮䣬צ΢΢ڶطռڡ
ҵĻڣ
˿ϲԼ﷭
˿ԪˣԪǿЧ
ǰԪлҲʧȥβķ
ΪǿнڵȫлǿҲǱϵģѷЩҲҲ
ڲͬûʧȥΪβһж⻯ͨΪ˱塣
һβ⻯ûʧԪ֮Уʱʵؿͷų
Ԫ壬ڴһǳ״̬
һα壬ȴû塣
״̬ͬʱڣһα塣
صı壬
һֻĸСʱٴγΪֻԪ״̬ȴ
壬ǱϷ
һ̬ѱϷˡ
Ưֻ𲽻Ϊ廯
һǻ룡
ͬģȼյĻΪʢ۱ǶڶȸУҲգ֮ӡĻ֮㼣
ţҲҪ
ΪԼı壬Щޡʬɡ
βϷצ롢
һʱôȥΪҲ˼Ծš
ͬʱɳٶҲǷ屶
⻹û㲻ͬǱٶȲͬԺиǿޣ壬ٶӵøѸ͡
۾ǣʧȥ
壬һлࡣ
βǾβ塣
ϷǱϷ塣
ԴƣȫŪҵĶ̬ˡ
û취ɡһܿʧȥ壬һҲǱ壬֮һ
ԪҲһûˣһµģҲǱ塣
ǿһ㣬л廯
ȫԽΪ⻯̳ȫ츳ǱҲһġǼǿķţ붼벻ҲΨгUŻ˼Ĺ
ȻȻֶ˸©ͬԼⲿҲͬ
ΪֻβʱԪǾβ˵ԪǸΣʧȥһЩԡһЩԪģ⻯ҲûС
Ҳѡ񽫾βΪ屾ԵʣΪֻоβԪŻռ
Ҫ뷢ӳⲿҪлɾβĶ̬
ڽ츳һҪһѵеص㣬ټ︨һǧ

Уҵһ磬Ŵ硣
ֻлɾβȴصӰ
һȥһ磬ͽˣʲô½ϵҡ
˵ţ׼ơ
ϰһ㶣˵磿ˣбʡ
ôըˣЦ
ҡͷ˵ŵϣ֮ǵˡʧˡ
ţϣΪռһ죬Բ֪鱨
ܼԨһ磬ȻǴûԨֹ
פѪ鵽鱨屾ʵǾģھ״̬һԾ߶ڲϵطչ
ƿؿƼɵѾֳϵ̶ȼΪ
츳ʵǿߵսǹŴĳˣ̶ȵǺгദһȦﻹкܶΪϲ
ҲһЩߣ˵˴֮仹໥˽ġ
ⱾǺܺгĶǾڲǰһʵǸ磬ﵽ˲˼زһ
׼ȷ˵ֻˣưǸ硣
µĴ㣬ͥһȻλͳ࣬ͬʱ廮ΪʳȦ
гƣʵضˡ
ΪǸͥÿһ϶Уǣڵס̫⡣
һС̫Ϊգȴûվ»ˡ
˵ûʲôɶ˵ȴǸ׳н
˼ϡеһЩ⣬嶼޷ˡ
µ鱨ΪֹפѪʧˣΪǸ̫Σգûٴơ
ǸСӵѪ壬Ӧˡ
ܼ磬ȴһǿֻ֣˾Ū磿
ֵʱ䣬ұɳ³֮󡭡ô˵Ϊ߶㣬ֵĳ𣿡
ǵַǱ£̫סԨˡ
۾֪Խı֣Ҳı䡣
˵ˣѾû̫ˣҪӴȵ𣿻ɾŹȥ
ֵãܺõͲˣǹȥеġ
ûѡһ磬Ȥؿȥ
üʶһ£µĶ㣬ױɳ³ˡ



563 
νͥһƬƶ˶ϵĹȺ
ƲŨޱȣڵסе⣬˵ҹκǹⶼС
ⱾǸеĴΪϱǿġ
Ҫ˵ĻЩѾ൱̫վˣߵ㡣
ߵ֮£סϹȣΰĳдƲжΣ̫ܵĹգǸС̫תһ㡣
඼Ƭһõ
Ʋ֮£ƬĴء
Ϊʧȥ⣬رֲ½ήѪݶƺԶȥ
ر鲼Բͥ۾Ҫأϲ㶼еʳġ
ԭѾȹʳĹŴ׶ΣѾȨΪν׶εѾ죬ʳʳ
ͥԺһжˣֵչ۷·ٴλصĵвͣͷϣѪҺʩý顣
õĴǳΪ͵ĳΪū͡
ָı䣬ǳų⣬Ҳľˣλ档
ΪͥҪĻҲڲӰ࣬ƷҲ壬ȫаķɽɫĹŴս
˭ҲͥĿģƺֻǼ˳ѡ
ʱ
һưܳͰˣı
Ұ壬һҪѲӣһ滹Ҫڶӻȥ
ʧȥվ»ֽͥȫƶ֮ϣټϵرֲȥԽϡһЩе綼Ȳˡ
ҪάǿȴûзԴеľѡԽΪġ
ĩ֮¡
˵ȺһֱֻǵɱƲ㣬ȴ
οƻʧܣǿҲȥڸӾ
С㱧ʲô
һơΪʲôûֻꡭ
СһֻԭǸǣͥһУаĽɫԸ⣬İӵ˵ϡ
ֲϵ˵û̫ĴϣǱɵġ
ΪһٽѾ˻εıԵٲܲĻҪ˻ˡ
Сеƣһ׷ɱǰġ
û˰ɡ
ǸҲҪƣоǺҪĶ
ܳ𣿲ܳԾͲҪ
С˵ĻʵûʲôȳԵøҪˡ
ڳڸߵĵطȻȡ
ȻѾǳϡҲûҪá
Ĳͺһӣױʿ̽鵽
мӵߣڴ͵壬С֮ǰǱĳ͵ɱ
ۣ
һ֧ںڰϢȻӳ˷⧲һ֡
ִ󾪺ߣǱˡ
˵꣬ƣС¸¥СǻܣܻڣȫЩͬ
һδܣһδζ÷ȺʵԽԽһأӲˡ
˲ƶʮΧˡ
һָֹֻֻ߾ͷȮл
Сǰϲ赸һϳСڲǰϲĴǡ
ǡǶǹȥʽˣץģüǮΪ׵ĮȻ
ǸϲСͷҲ˵ƺھš
ֻֻѹ󣬾ͰʮѹŴ
ڡ۾ȣֱơ
ɶǰһȭǴһͷĵغ
С˵ʲôǰǱ˹ôߣֻŶˣǱãΪ׵ߺ޵
ŭЦûԼû£ͲҪֱ
㡭ߣӲɱɫ࣬͵͵·ԣȷʵΪҲùʿ̫ԴˣߵɵѧԺҵûи룬Ͽȫҵ׸
ԽǱˣȴǰСм䡣
Сƴ޵ԼܰɣҳϷʲôҲᣬҪˡ
ЦɲʲôҲûСû㣬ǻΪ˻ȥɱͬѪ⹶
ȺǻСǻԼŮ񣬾ʲôҲûУȴû̫άϵԵһ˿⡣
ʱ˿̣ӦûָҰԣֶεػȥһҲҲûδˣıеޡ
ɣһüǮʲô
һʱͻȻͬӱУȻû˵ȴʹ׷ʱ޷
ͻı߹ϲСǸࡣ
һֱûг֣˿ȴųѳȫ׹ˡ
ӳһʯС󺰵Сߡ
ȻʯоͱˣΪ׵ֻһַ̣ѽҹϵؽնƵһԪӶݡ
㾹ȻΪһŮұң㵱ôҴ׬ǮģһסԪŭš
ǰƽȵƾʲô͸֪ʧܣɴȥ
Ϊ࣡˵꣬һһԪը
ΪŻɨ˵ǳΪгһ׬Ǯɽ٣˭ҪǸǮȥվؼң
˲˺ߵСȫɱˣ
˵꣬ķֱּӾСҪ׽
ˣֻҪץСȺͲٷˣ϶ִС
ɾڴʱСԵؽƵǰȴȻɢʮףͻȻðһԲ·һš
˲ʹֱ봩ţû뵽պûԲȥˡ
ţʲôȻҵն֡
˼ԲǱһƬأֻʲôֿռ䣬ûķ롣ϾҪͣˣõ
ٿطתȴͻȻһֻԲľ޴צӸסˣצϰһɫƵʣסȻˡ
һֻ֣Ȼצӣ
ٿŷֺצӽŭηҳ
ȴסһ̣۳ƣ̹ǵĺҲк
ûз츳ͨʲô֣
γɰΧ֮ƣԲͷ̽Դ
ԴԼʮףһޣɣ棬ȴۡ

ܵģһڶˣ
׳֣һȺ˰һȺֶŵˣ˹һ
ԲһԴһֻצ
צνն֣Ժص
˭ҵģ



564 
ҪȥˣͻȻһϮƾ޴
Էų˹ؽסͬʱųצ⻯
Ƿֱ񵲣żצѾȣƾֱӲˡ
٣ûҪˣ
ɴñ˹ؽצס֣һԴ̽ȥ
һʣͬʱҲǱߵ
ʱ侹˸һػͨԲͨ⡣
һŤ˲ҡֱϣ߿ա
һǶƱƾʧˡ
һʱӿһӴ
ϡȵö١΢΢ʧòƲ̫ʺС
̧ͷ˿رʮǺĸ߲ƣ·һжڵסˣʱаƲ֮ϣӦ˰ɣ
ʱڷӦеʮף
ҲĿɿڴ鲻Խز
ܿ죬Ϊ˾;ףΪΣˣѪ̫ߣҪ뻯ǧѣȻҪԴ
ʱҲŷ֣ȻƼʢΪȼڳ˶˺ܶࡣ
Ϊ˾;ϲֵˣץסܳɣ
ץǿǴ˵еޣ﷢顣
ΪִŵΣΪأ
˵Ҳǣ׷ײǣԵѹ׷
Ҿͳ¶ͿʼƴˣλȻ¡
ЩΪܸߣһҲ顣
Ԧˮ֮յʱ꣬رΪ⣬ʼմ¶ȵĺ״̬Щ˱ѩ
ټҷϯЩɱ׷׺Щ
ͬʱʮ⧲شͷ
ĺ֮ټѾѧ˹Էӳ£ͨ͡
ɫ׵Ȼ£޿ɶ㣬Ƿ·ͷ˱Ƶף⧲ֻӲ
ĵ׻ϣȻֶڶ࣬ĸ߼٣ɽֻ̿ԪӳԪ»ֵúã
ʣĻҲˣ׷׾㤵ؿ
ʿ׵磬Ψһ׷ĹղűϴŪˡ
Ҳû뵽ôǣһνͨϷû뵽ЧĺãȻ˿ֲ
ҵı츳ˣǰұ˰ֻһ£ô
ƥ书չֳǰǿжʱȷ롢Ϸļ츳ȻҲڹŹʡ
䣡
ԸʿЩ㣬׵רǣһʱѹ˽߾ֶε㡣
ϴ׺˼ֲסˣ׵ҪǮһ
Ϊҧ֪ɶ񡭡΢츳ͨȻôǿǴޣ
ҲЩҡˣΪԷΪͣ
Ͼûޣ֪֪츳ͨҲôģ׵·ȻذһЩʱаס
ҲͰˣǿҪ˶ѣҲûǿȥ
ɹֵǣΪ츳ͨûꡣյشȫԶƵá
Ҳƾʲôף˲𣡡
˿һѲƸһĲʣ޿κΡ
һ˱ۿԽԽ࣬ȷƵٲȫҪ⡣
ߣΪ˵ͣ츳ǿҲûãǻˡǸϻȥ±ͥܵõͣ
ʣǱӴܣ˲Ųס
ˣҲûʲôУһΪߣֱ˷ֻԼǿԷ츳̫̬
Ȼǳ˲ƺȴͻȻһǰΪһ
ӣ˲ûһѪ
ʲô룿
𣿡˿ꡣ
̤һʱţͺһ˹Ԫ츳ͨ
֮ħ֪˶ٱһʿʩչҪ赲ǻȴȼˣ˳յϣ֮һ档
һԪӳϴң
ϴקԪһ˲ֳϱ߶ȥ
ͷ׺䶥ȻڣоԼ
ôлģ
ϴּޣôһ
֪û£㿪ƬƷΧӵȥܻ
Ȼֹ
һסȥ·һֻɫ񣬺ƶˣŰУֻƮޱȡ
񣡡
һǲͱͥĪصĵ̣
û£ΪܵͣǶ㿪ǣ
Ȼϴ˵꣬µԪ;㤵ϴˣ
ΪʲôôԶ
ֻƾճϣԼȼ棬Ī
зӳ֣ѷڻ룬Ψһ֮ڣƮ÷ɹȥˣԼĪˡ޿ɶ㡣
ϴ󱻱Σ٣÷ֻԽԽ
ֻԪߣȥ
ǺûʿֻԪӶݣ˲ƶòˣȻǻŵҪ
ϴΪʲôôϡе޴
ô֪塢롢񡭡ܻܲа׻ɣʲôЦ
˵꣬һ£ߡ
ֻһͷʨʨƻǻڿУ⿴֪࣬ѪʵͲˣ϶Ǹޡ

˲Ҷһֵʱ򣬱Ťͷܡ
ЦЦؿǣҲûзκι
⹦޳ɣԪ̬ǣûʲô֮
ķǿУǸоԼ䵽ľȫƣȻ
̬£ľطУּһ£ǰ
Ѳꣿɱңǲͥ
ڱóͥͷһ
ȻֵĲ꣬һѩ״βƮ裬绪ǡ
βܵģβʣ޵õβ˿β֡
ޱ飬ͫ΢΢һȴʣֱһֱָԪϡ
˶Ȼס޷Դ˹Ԫ󣬻ǿ˲ֹһǰ㡣
ټľ£סˡ
ֻǿ޶ĵз׷˳ָ⻯ΪһΪˡ
ʿͨ˲ͬһʱǡ
ףȻûʲôԭԪôĶô
΢΢һЦⶫ˵ֱ󲹡
Ϊ
ţעзŵʮϡ
Щ壬Ѿ棬ڵء
Ҫ찡
ν죬ǻص֮ϣա



565 ˻۽
ʣĺ롢Ϸβ츳ޡ
˵ˣԼûôഫ˵Ĵڡ
΢ҲͰˣŵǰƽʱѪ߹һ꣬ʮ꣬Ϊ档
޲Գ񡢽ѩʨƺһ޳ɣи޵β׿Խϧɽʧܶ
ѪǿԽ׵ģֻ֮ӣʶزۡ
ʷûĸܻΪԵģ˵ˡ
˿̼ȱϡﻹҪϡеޣΣ֮ʳ֣뵽֮ǰиƣʱΪصĵ̣ܲͥѹˡ
лλ
оˣ
ԭ廹ܡ
˵е
β˼飡
У߻βΪĿһˣһǷŵ˵ڼܵĴڡ
۵ʿ˿Ԫھβڣ޻ǷֻԪ
Ϊ⣬˿ͬʱж൱Լ
ʮϣؿ֪ʲô
𣿵ν嶼ΪṩǿʵұúУҲǵϵϣ˵ĻС
ӸղŵЩ޻ᱻྴη൱ڻˡ
ΣͥϣҵĿĺȺͳȴѹ岻ͬҶҪˡ
ͬߣκûȻӣΪ˵ͻǸ塣࣬ԼҲ࣬͸˵ˡ
ͥΪſĿģ־֡
ҲԽͥΪϵһ˰󶨵ķš˻֮·˵˰󶨣˻ǿҪĿֻ̿Ҫϵطչˡ
ʵ·ҲһԼͥΪһ壬ɾʡ
߻и֮ͥ·ͳһ㡣
ͥƺ·ˣǸ˴ѹ壿ֺ˻ʵ·
ȥֻһֿԡǱǽͥˣ·ôߡ
֮Ϊ˳U̺лޱȣװ׵ĵ·
ͥûûطţΪĳЩԭ֪ͥȴ֪аأߵ˻ʵĲϡ
˵ʵ֮·ʱѡģϧ֮·ѪҪ̫ˣǿȥеıҲﲻ޷ˡ
˻ʾͲͬûʲôҪ󣬵ʵߣΪ˼ôӣҪȫĻԻͣڵҲ˵ģ۲ǿС
΢΢˵ǣ𣿡
ԸλǲСϲ
㲻˵仰Ҳ˳ˡ࣬һǿµˣҲﳼܻŷӡڹǿ
CANC̻ġ
֮·ߣ˻֮·ڹۡ˵׼ĸãʺģ֮·Ȼơ

շǣ׼ȥͷЩץȦ֡
һ·ϣһЩҰ֣ԶĶ顣
Ѵ֮޵࣬Ǿ͸ˡ
һȦأĲ״뵽׳
ֱӡرһǷѪĺòϡ
ƤµĺƤϡ
⣬ϲݳ޵вͣߵʳС
ǲǣƷĲزġ
Щ߽ϺӣΪζƷϡ͵
һֻǻۣ˲֪ãǰпܰ࣬湤֣˷ű࣬زģ˵ϣࡣ
ءУǺǰȫУ¶ҪԵˡ
ֳֻĹŴŻ֣һϼ֣ͺܾˡ
ҲƢҵְͲס̾Ҫоȳͬ
ͿɽˣȾǰɣ
Сھβ߹ԼͿɽ
ֻʱԾβ֮ϡ
ԼԼҲûʲô
Ǻƣұ飬ͷϻһֻϷ
˵У£Ϊβλе䣬жھβҪ༸־η
ѳ֣Ѿѧ˵صԣֻҪѧͨ˵еԣѧϰԣᷢ䲻ڣܼ򵥡
ʱ䡣
죬ХأϷ߮
һƬ֣֮»űϻ࣬ƹֻҲĪһЩؼ֮ȼ
פ׳ڵʱңΣǵǲ¡
ҵԴڿޣ
ʲôЦʧܣβɽ֤ʱޣ⡭۷
ŰΪ˶꣬Էǳ˽壬ڹȥ׿Խ֮ҲûܴѪĽޣƾʲôޱȣðޣ
ǲķ룬Ϊﶼûޣ͸ˡ
ôţͨȴʵʵġ
أǹٷˣһͷѶϢһƴܡ
Ҵ⼸Ϊζһ֪˲С
ʱֳһƬңͬųǷߺ޵ؼսҲʾֿƼϷҲáֱñˣҲв٣ԪӶݡ
мΪϸߣֶβʿۿҲҪߡ
ôܷǣҲãҲգҪˡ
㣬ҲҪһԣ˻ۣ֮ͥĵ·
ֻⲽս

ǣֱԪᣬȴ·ܴ͸һӣץסΪ֮ò
䣬ʱȫžƽмߣ˼žβ
ղŻҵսһӰ˲
ܵ಻ˣҲˡ
ҲصңΪС
šβ
кηԸ



566 ÿһβ漣
ⲻռֻԪ֮ȫʩΪ͵ĳ档
Լе㾪ȣΪԼ⻯ȻܵӰ죡
Ϊ⻯ҲԼֳԪĳ˵ԼȻˡ
ʲôݾĻ£ޱȻԱܵ׷Ľ
ѩ׵ĴβڱƮҡѩǣס
šβ
кηԸ
˵⻰ģڳһʿҪˣԼ˻ŵš
ѵԹ߼ԻһĪ˼ҽԼܻȥⲻɵ
ھβľ޻£֪ⲻɵӣ˵㵱ɵӣҲ֮¡
૵Ҫˡ
úúá˻ճյشӦ
Ϊ׵ʿԼķڵϣ˷ǹʲôӵ
㣬ͽֳªİӷ飡
˵գһµ˫ʩԴ١
ӵ˻һصͷǡҵĴ
ʱһʿڵϣ˫ֱͷ
ΪʿȻ·ϵسϴô֣ܶ
ϴ½ѵˣҲ˵ţԶԶԣȻ˫־𣬽Ϊѹ͡
ǱߣҲеһצһͷţɵţҪ޽ǣϣ
һⲻ԰Ҳ̫ϻ̳Ͽ֣Źͷ˰ɣ
ٲֹȻƻ뵽ԷΪֺ
ס֣ûǷ΢΢ü
ʱְ˳׷׿ϴ
ϴ̲ס޳Թ֮⣬ʱ޿γɽ
ҷ´л
ǶMɣ
̾һæرϷɹȥץķɽ
Ҫ
β˲ˡ
Ȧ壬ɱ˭
˿޵ͥ
ֵͥʲô
ס֪λش𡣵ͬߣ
ߺͥҲ׷
Ϊ磬Ǻгദ̶ȼߡԴ֮ͥһжˡǿȨѹƸ˼ټգɱ䡣
滹̫ãϺܶɷµƶȣԼųͥͳΡ
ر׹ʿ̫⣬ڵˣеͬѧ۸֮ࡣ
Щ˴˿̱Եߵǰʱʱڲѡ
Ȼǻлĳɷ֣ҲʧΪʵ
ͥȷʵߣ˾֪飡

ᵽβ֮츳ͨĿֲ֮Ϊ㲻ˡ
һͷϷ
ӵȵȺǰʿ·˴·
һ·ݿ࣬Ȧط׷ݡ
פص౾ŭʲôѱ䣡Ⱥ˼飡
ɾβۡٺβҡǷ׷ҲͶеӭˡ
ڴ壬Щʩ࣬ҲоԼĵõ˾ꡣ
ǷĵĽ׹ڰԨˣһҫ۵ȡ
еıԼԲжᣬеķߺͥʣڶ
һʱȺ鼤ܣĿá
ȻرպڰɭȻǼա
ɾβͺ̫Ϊڳеľ
ů飬ûʲô
žβ츳Խ죬̾βԭôǿͨϵǿһָ߾ǿ
ս֮
룬βǱͣѾٽǻˡ
һֳȻȻ
Ϊţһ죬ԼܲҪ۷
һۻһŭޡ
ʱ䣬Ҳͨ׷ǣ˽⵽˺ܶϢ
磬ҲžβռĿ
βﱻΪޣڼܵ塣
һ׿Խһβﵽβͻƶɽ٣ֻҪɹɡ
ʱѾǱΪĿǣĿĶɽ٣ȴΪ˺ܶ˺źΪ֮ϧǧ꣬Ϊ֮ᡣ
չ۷磬ɽ飬ɹѾٷ֮ʮš
ɵʱβĽ٣ȴΪܶɹ
ĳֱ֣һλãһ漣
£ȴڳ˼
оǲܣߴ·
ɵϵǳϽʮȫС
ǸβȴǶɽˡأǾβΪ͵ÿεĽŲûվȡ
ʲ𣿵ȻܣβҪУô
ʱȷʵͲò뵽һ롣
ʱ޵һββȴҪ޹꣬оβһǧ꣡ѵ˵ǧڣܻΣΪǰȻߵβĵ·
пǶѣ֪ԼձʱжһСĺ꣬ҪԶٵĿ࣬˵죬ԶУߵ죿
ĥѣȴʼҧŲǿֻ¾Ϊάһ͵Ľޡ
ǧĹ¶ǧζ
ֱȵβɵƼɵྡ졣
ÿһΪβһɶĵ·



567 
˼䶼УƼɵĽϣ쳣١
ΪߣҵҲﵽ˼㡣
ȻȫɶԴ沢չ˿ƼһЩֲԼƼֶΣ̫Դͽĩˡ
̫Ĵΰ˽طӴͬʱչ·
Ҳ˵̫ԸҪԣﵽ˼ĵز
ȻԴ̫ͥڱԴתϡ
ڽ죬յزĵĲţûյԴյ屩Ϣ
һȦʱʿͶǰѾϢ
ӵϢʿûеһ£Ϊʵ̫ˣΪǵϵ˷־ڿЦ
ôĻû
ŵľ˵屩޴죬񣬻оβ𣿡
ɵӣ˵ڵϻ谵䣬ûУŵǰ԰ʱҲޡôӵʱȴѪˣ
ǣҪУͥʱΪβҿţ屩ȷʵУ²˽ʱ䣬ͱɣҲ̫ˡ
һԭЩȫӣǱȦأûƵϱ
ޣΪεﱨˣһ㶯ޣ
ǲ֪˵һ⣬ÿζǻͷ˲շˣȻҲû˻㱨ࡣ
Ͼûнʱ䵽˵ڶ죬жزĵϻˣµĻûȺҲоԾˡ
ɣҲûϻ
ʲôҲϻˣ
ǷȦضϻʱ̻
һȦزϻû£಻ܿһҹӦҵͣͣӰʹˡ
ϵ׷ʲôҲ飡
ٴµСӣֹһ졣
һʱ䣬ȥĵСѶʧ٣
֪鷳ˣҪ°
㱨Ϣ˳Ҳ˼䡣
ЩҪǲʿ·αѹȥ
ν޳Ǿᡣ
кܶǰ˼룬ΪֻϣƽȶԴԴ壬ѵ׼ǱЩٴ̸ϣָ̫ͥ
ȻиģڰгûͥĲбϣ֯ƷȺߡ
ﶼбߣķǰҲйܿͱ
ǿľˣͥλȴɣЩΪضʧܣͨ籨ţһ·ȫ׽á
¼ȻͱͥߵĹע
˿̣λ̫յĹȺĿռУֻйˡ
һ׵һӥ˵Ѿûˣߣûãȥһ˰ɣ
ǡӥĮ
ֵˣȺ෴㶼ץ˰ɣ
Ȼնħëѵ֪ıͥϱά϶ΪЩ˵Ĵڣҽͥһ˿˵ûõȫն̨Խŭ
ǣ

˼仹屩ʱּͥն̨ʮԤı췴࣬Чȡ
һʱն̨ΪҶ췣
ֻһƬƲϣҶ̤ܽʵزУͷ׸һ޴ĸ̨סʮˡ
ȺеڲŭеĲΡΡŵ÷
ն̨Զͥʱնɱˡ
˿һЩзͥͳε˶ʱ̾аҪʼôȥ˸ҷͥͳѲɶҡ
Χ֮ʮ򣬸˼ͬɫӵؿն̨Լʮˡ
ӥͻȻֳֶ֣Ⱥٴɧ
񣡡
Ҫǻˣó
ޱ飬ָ߾״Ҫ¡
ȻڴʱʮƲͻȻһԲӰͨ򿪡
ͻͨСڻ𣿡š
һ̣һ𾪰Ŀɿڴæͨ
ֻһʮ׳
桭
ֻ£ôԣԻ漣
ҲֻУ״£ȴתΪ
ֻһɫںͷ׵֪ˣҲش
һը죬÷ܰ룬ƺˡ
ϸȥȴǺըĵط˿ںڲ⣬һ¶ûС
ն̨˱Ѿʱһ˿ϣ
ţַͨɳˣ
ֻһݳľβ̤
ˣ
Ѫ߹ޣΪͣǱϾ׷һĴڣʱȺڡ
⣡ɶ񣬼ٵģһЩ̰ؿ̫̫һôҲûС
ˣֿʼָ̰
ǿݵ·һٹɳĮˣڷ˸¶ţ
Զ˹δܹŨĻʱΧγУ粨ΰӿڡ
˾ɣðģҾȻ׳棬ǿɶ˰ֱ˼顣
ž޲ͺš
״߾٣ϵ裬лΪ׳أ类ɲǼ併ٵǻ۵ĵط
΢΢һЦӾβзɳһɫгſһǽ׵硣
µľ׵繥˹ؽһзЧһȭЧʸߡ
룬Դɱ˹ؽ
б˹ؽһ²ҲС
ʿǼ˾Ȳѣʲôֵܵһ˿š
ޣҪͥҡô죿
һ˰ɣ
ɵˣǽɣ⼸ΣΪ֮𣬾Ӯáѵն̨𣡡
Ⱥɧѣջûм뵽սУ˳ʮ
ҲƷͥλ޲ûиģΪΪʵ̫̫ˡ
״ҡͷԼΪӲˣäĿЩ˼ά˲Ϊϣսʤͥ
ʺ͹ԣܿƼ󾳽磬ʱΪϲҲڻᱻɱ
Ҫʱ䣬˵ûҪ
ֻ롢ϷλķΧ
׼׵װ˱˹ؽ֮ǰû£ǿıһ㡣
ͬʱβ֮񷢶
ûðϡ
ȫʧܣһ˹ؽסȴ󵹷ʮס
Ϳɽˣ
󱲣ǵͿɽˣ
һȺ෢ˣηسȥҪƴ
Ȼû£æȥ
˵꣬βӭ׵磬ָ⼷һѪĨڲӵȦϡ
ʱ䣬һĨ׹â˫˫ʧ
׷˺ʱ캰أԼǿҪͿɽԳ֡
ԶΧ۵ʮʿͻȻЩžβʧоʧȥ˵ʲôһȻʧ
Ǻ޶硭
һ屾Ͳսҷͥѵֻܿ𣿡



568 ĩ֮
ʱ̫泯
ͻȻԺһ侪ѡ
׾Ҫˡ
ʲô
꾪𣬲ŵһƬʾһ档
ֻʾţ׾Ѿȥʾ
׾ǽɿܰôģ
еĽ⣬ȴͻȻյһѶϢ
ռɱˣ
һ߻ħʲô
ԶҲòˣܰͥʮλܶٻ٣޵С
ʺʲô˼ƽʱӶҲϵģΪţ
ţһָȻȻظܵˣ£֮ͥ¡
Ǹ˵Ŀ꣬Լն̨
ͥ桭ˣ׾Ӧϣʲôͷҵһ˵˵Ĵڡ
ʺŵжǿϵͳ㲻ҪҰܲܶԸ
е㼱ˣνռߣηηβоԷɲ⡣
ϵͳƽʱһοռ񣬾Ȼظˡ
ǣռɣɷ
һشˣǡ˵ǣںҰɣ
Ȼʣϲɫŵͷ
ţ˵ҲǣԴҶԽ˳˳ˮĥѣҲѳ飬оաϵͳҶΪãٻʲôͥ˵ҲΪ
ҶȻҲڵ֪ĴڣԽ֮ʱǻû˻ء
ʱûҵ¶ûҶΪһͨѧȻǲֶ֪
ĥѣҲܹٴۣѹ˼ΣǱΧ˹ˡ
ɾӿˣϵͳͻȻһ֮ٻĲ콫Сƫ񣬶񼶱ɹѡ
˽⣬һ綥ˣɣнɡ
ͱˣԽг𱨳ԹԹһ顣
֪ԭ綥ɲ߾硣ҲΪˣٻ㲻Զٲ
֪ºҵһһǿ磬
ȻʱмɣѾٳɼٴưԡ
ѧϵͳᵽͥҲһֻһĿܡ
ͥ񻰣ǰҲ˵٣ֻûĸƷϵͳĽܹڵЩ񻰶ɢɢġ
֮ҪôǴͥѹˣĶ㡣
ΪΪԼϵͳҲٻǿĿܡ
ȻͥĽ֪Ȼ֪Ȼһֱͷ
ǷչͣʱռĿꡣ
ռ⽫һԺҾңˣ
ɶΪûжԷϣϵͳʲôΪҲ鲻𣿡
Ҷţû뵽ϵͳֻشˡ
ΪΡΡΡΡΡ
ҶסֵʺôΪܲ鵽ΪʲôҪ˵飿
£ΡǸҶԷôΪôôͣռBOSS
Ҷ˼ţֻǻΣͺаˡ
ͷһ׾ɿܣټԼΪѾɣŻɱһ֡
ô˵Ҳռ񰡣ûô򵥣ܴ⣡
ҶԼ侲ҪջʧȥǣƲ֮µǸĿ꣬Ȱܽлǿ̬Ը
ǣܹĸԼ׾ƿǡ
Ҳֻǲ֡
ҵ˻֮ǰǴ췴ˣȻ֣ô̫ͺбҪ
Ҷ뾡취ԼʤһЩֻɵ̫У˫ƿٻӶ
˳ӿĴͥƽϡ
ǵƹоأ
Ϊ֮ͥϻ˴ѪڿƵǿܣǡ
˵ֻǻΣǽɣҲܴҵƣⷽء
ɣȺһģ壬û̫ȰĹ⣬㻹ʲôᣡ
ֻƲüʯ·磬ֵܲ͸硣
ƻȡڵƣȻҪɡ
˼䣬ҲرĻ谵ɭ硣
ΪĿģѾˣݽߣЩҲر޷ά磬Ƚֱ޷ٹȡ
û̫Ҳἱ񻯣÷άֵĻܹܿǶӻɱһ顣
ĩ֮٣Ѿ졣
ľǣٻ

˼䣬ƽڣɱ׾Ծβ֮֡
Уսʤ׾ͥɾôʬ׹ȺУʱһƬ
Ϳɽû°ɣôԷաء
˵ô£Ϳɽ˿Ǿβһͥʲô
׷ھβ˺ϲѣֺĽǱˡ
ܱʮʿҲܲѡ
ˣôˣ
βǰδе˵ܵԭô𣿡
ԻΪҲɱɣô죿ҵÿ죬ҡ
ҲҸоһɣҲûпһҪ
΢΢ƳȺǵЦ
һЦʮʿʱվסˣ׷׳·һɼĥȺˡ
ΪҪЦﰡ
βͥΪȴֻǿţ̫Ӧˡ
æЦ֮ԿЦΪԼûû⿿Ⱥռ˼صλá
Ⱥ˱Եƫ
һΪͥ޵Ⱥз֮ġ
һβĴ˵ǵӰܴ󣬵βɽǺܶеź˵β֣ĻУռݼķ
ĿãҪҲ㹻ǸƷͥ
˻ܷȺĽͷ֮ǰһŵóϻ̳Ͽ֡
ǿȨѹȣŤת籾ļֵۣǿǳ壬ô¼ֱǴֲڣ
з֮⣬ҲʡҴʱ䡭
еǿͷ˰ȻûиԴ㷨һҲӮӲʵĲࡣ
ղƽڣռƣԵ̬֮Կ
û뵽һսþȫӮлɳ³ɱԷ
Խ㣬˵¶ǿߣûƽԼɳ³̬ħԴӮ
ɳ³ǿǿԣҲֻжԸƼƽˡ
ҪЩЩʵԾ
׷ȥɢϢŽͬʱЩĶ
ɾڴʱͷƲ㷭ϱκһڷȡ
ڳ˶סʧɫˣѵر⵽ڸߴȡǵɣǾͻǺһĩ֮У
ͥʲôҪȫ𣿡
˵ͥǱôɶ񰡣ӳȥ
ʿϸƣȻƶ²󷨣ںֲ嫵ķΪ
Ƭأ׷ˣ˭ҲӲȥ
ڻңȴ侲
һ룬֪ͥǴǣһʰ
Ȼ壬ĿҪûɲС
Ǻ˵Ϊһ
˵꣬ĸ̾ƶˣʼץʱС
ʱӿݺݵسȡ˼
һʱ·κӣΪ㣬νͥ
βӤԷɨ˼ʮƳǣ˻
Ǻһ仰ʿΪ֮
죡β
Ը
һҪһкãβҪȥɣ
ҿĵر³ǵľβҪҾȫң
ǺˡΪȵؿžβ
ʱѩ绪ǵĴβ͹ϡ
һѩֲϫз
ⲻǿ󣬻ʿһе
ءβ
Ⱳֵˣ



569 ٶ
׳۾ԽԽ˾ۼ˿ͥ
βһ֮ɱĽ̫𺳣Īġ
ĩ֮ôû±ȾβҪˡ
ʿΪ֮Ҳøֶΰ
ޣһ츳ˣиոտʼӣͻˡ
ƻǻʨʨò仯һǾµ
ҲûκҲӣһϮ֣С
ֹ˼ӣʿǱ㾪ѡ
ʲôޣػҲͰˣŶãȻ޵ûˣ
ǷûУǻû٣ǲһϵ
Ϊֱٶȸ˻Ƶá
ϵ߳Ҳ֪˭ģͬʱҲչƼйأֿѧ۵Ͻ԰ɵн׶ηֳʮؾ磬ÿһоСΡ
ʱ׷߽ܣſ˸ͷͲԸˣ̫̫߳ӡ
˵ȷʵûҪЩй˽⣬ΪеĹǻֻġ
ǹԴںģνʮؾ磬ⲿֻһ仰
֮
֮󣬱ɡ
ֱӣȥϸླ磬ڹУǰ־磬ƺһԱ˳ŵ顭
޵ʣֻҪ㹻ɸɸˮһûƿ
ʮŵڣѾΪѧԺһţֻӡ
ڱǣһҲͣϢǴһɽ٣
߹㾳磬ͺЩ籾ûҪֻ֣һ󾳽еĹ̶ѡ
ΪʱҲˣ⽫òһЩı䣬ⳤúһ
з棬ʻвģȻ츳ǿص㲻ͬ
ֹʮӣѾʼɽˣһΪ߶ȵԭ򣬾ȻǿдӾ˴
˽⣬ʶߵĽѣƹǸԴ㷨
νľƷȻӶ˴ڽǰȴǹԹ˳
һ׽ϣֻһˡ
󾪣æΪ壬ٶ¡
͹׽٣ԭ޶ɽҲΣա
β۾ǵؿ
ʱסˣ׷óԼķ׸
ɽǲģֻҪӡĨȥԼ
ô˵ҲޣټϿþβǵƴҲҪæ
ǿĨԼӡǣǷɾһȺˣһѪһЦš
ҲʾóԼصĶɽҲҪ
ؿ԰Ȼɹ
ͬʱҲٽɽˣٶȽ
ǱϷȻΣһͻƣٶȱǿ
ֱҲʼɽʱ;βһΡ
ˣʱŹȥСʱ
ƾͺһԴϵװãնֿ꣬ʼɡ
ǾƵȡݺݶסˣư
˼ϸɺԣֻﻹвڡ
٣ڳɣȹ˱׽ϴĵ
Գ߲ΣսѣɴС
ľţרעھβС
ɺҲһܱȡ۵βߡ
ڳʿ飬൱Žһ£ͥһκӡ
ûãϷҲʼɽ٣һδӾΪһ½ɺԵ
ЩΪ׽٣ŽϴϷϷɡ
൱ڣưӾϡ
˼ɺϣĪҵĺܸߣ٣֤һ㣬˷Ĺʶûпҵ˼άֻڰذ¡
ȻĲ룬ǰذ£ʶкܶ෽ʽӰ
Ȼְֻɺϣǹġֻ˵Ĺ򡭡ûʶ
¶زСΥ˸ϲʶ
ѵֲȷʶ001
ˣˣݽߣβɽٻһ·ɶ񣡡
ʵҲⲿٶȡ
ڵȼֱֲٿ죬ҲûĻ츳޹أɸΪ֮
еϣβɣǳɲɶν
ΪһֱΪϲĹԣ
ʣͿˮסβĹԣġ
ѾˣΪھβ˵³ˣ
Ҳ˵ûֻܿסԪΪ͵ģȺкܶΪˣʵûܵβĻӰ졣
֮׷βĽһΪռ壬һ棬ǾβԴ
߾磬ǲû
һվ˾ͻȻȻⲻǿƣԸ
ϳˡΪΪͨ޷ֵ޷
ⲻǻȴʤ޵еĻ



570 ͻȻı
ȻΪңھβľ绹Ⱥ˵ĿȣʵǸ˻ġ
ţֻҪԼɣӿֲʱ㲻Ҫˡ
β𻯵ɣԿˣȴܴ򶯽ɡ³˺ϳ˵Ĳࡣ
еʱ򣬱Ը϶ҪȿƸá
֮ǰȺ˱£ֱ˵ͻȻлˡ
ǰ£㣬Ҫġ
죬Ⱥ˱³çȫˣûµʱͿûˣֿƣʲô飿
ԸͲͬκ飬ñԸΪܴﵽܺõЧ
ɽٻءûˣ
ھβΪʱӦȻֹ
ⷽأڳû滨ȥıҲȫȻʧ
ϷɣҲۿɽ٣ɻһš
ھβȴء
ǹΪⲿΪûȥٶȲӿ죬ôβҲ޵زܾ绹͵㡣
ֻп죬ھƵӶ£ȡ
ɶ񰡣ݽˣ
βǺϵֻٵһǶɽٰ
ͥ
ҪǱɽˣ̼ǵõβ
Ⱥ߲ѣĩˣݽǰͻƣﵽ˲׵ľ磬ĩ£˶õģÿʱÿķγɲϢѭܿͻή
ԼβͰĵգֵ󷨽ƶˣⶼûУȡΪ޲ˡ
ʣ˲ȡôԳɣαħ
ӣһȺֿȥˣΪӾΪͻҶҪǡ
ͿɽҪɣǱ
ɶͥȥҲ罫һΪھβ廹ϣ
ߣǧ꣬Ѵ֮רǰձ㾡ھβ
õô鷳滨ҿɴٳپ˷ˣĩήġ
ҲԣҲ飬ϵһЩҲһЩʤްɣ
ȺУΪ˾βɣȿֺ󣬹׳Լ
ҶʲôԣȴĿɿڴˡ
滨ݣĵرҲͰˣҲήѷҲϣֻΪ˻ȡһ̫˷˰ɣ
н֮ԼŪɢɣԶǰ̣οأ
ҡҡͷæֹ׷ǡ
ЩδȫǣڱȫԼûбҪΪһЩɱȡѡ
ǲˡ
Ȼ˵ҲֻܴǻͥһΪҪãǴֻŽɣһ
ڻξܻܽɣο֮󣿿϶ܴǴƷͥ
ǶԸģ
԰Ը벻Ҫҵɣ
ǳϾƣ򣡡
գֱӻۼ֮ͥ
ֻϧβʸ񣬼ҶϣԼҲԸ⣬֮ͥ㵱Ҳûá
۵ĵ·ҪĻ֮ˣѹˣǿеġ
Ҫ˵ˣ˭ǿķĵرҲͰˣԲеҲûãֻҪ
˵ţȻѾǾûҪ
ֲǾαزֶΡ
Ǻ˻ʼĵرóԼأֻΪһЩ͸β
С
زúˣֻоβȡϡٵ
ٶȼ죬Ҳǻ̫ϡˡ

ȥٽɽ٣ȴһ˿Ҳˡ
ӻϵֻһСʱ죬ȴûɽ١
ɼĩ֮ٺֽήңʿҲɳ
꣡
һ̫ⶫǸҪ;ǹպɢȡ
ȻҲǼǿĻϵ
Ȼģ̫Ͼ̫̫֮ְһĿƼ޷ģҲҪ֪ģֻɵá
Ը÷ϾǷٵľǼٵģȱ˱⡣
ĵرˣڿʼϷȻܷŹ
̫ûУֲﶼᷢ䰡
Σܴһ
˼оϵ˼̫
ⶫά̬õģ˿ϣʱػ谵޹⡣
ͬʱʿڷϵȡһ˿
ϣٳɶ࣬Ҳܼ֧
һӿβɽ١
ֹʱ䣡
Ѿϯأܿ䣬¶ȼ½
ֲȥҶһЩƼ豸ĬĬȴβɽ١
ȫУǹؼʱ̡
ɾͻƵĹؿڣϾҪλʱ
ͻȻĴ䣬һȻ仯㱬Ӱϸ
ȻֹҴӱϾͱһַ
⣡ˣҾȻˣ
֮вעʱڹؼʱ̣ȻԼҪ
ûʧˣ屾;߱ӴƵá
ҷޱȣϢ
ôǣɶûѾβջǿڱ䲻˾βˣ
תɣֻоŷһɾȻİڹĸ߹󣬹󲻿ԣ
һɢȥΧһµ
ûţ
⡭ǣ
Լıû뵽ʮܱ䵽
ޱȵĩ֮أݶҫ۵Ĺâɢȵɨһа
ס֪ʲô
ԾضĤݣҲʲôɾܸо̫ͬĳУһַ·֮ʵϢǡ
ֻԭǾβĵطŷһգûʻʣƺƵ忪ڰ
޷ֱΪʵ̫ҫˡ
ԼԣܹӲӵ£һޱȵ
ֻ㡣
ޱȺڰΪĹ
ǺĽ񣬾Ҫɵġ
Ҫκ֮⡣



571 
ڣû뵽Լܱ
ȵ̫̫֮ȲᳬỤڵУᵽ˵ۿ֮ӽڸգǾȷɣľʮսڡ
ﱾ̫ڳUУƷܻ
˵ۿҲǽڣ壬ۣǽ֮ˡ
嶼벻£ɵϵУ̫ʧᵼ˥ߣĲ״Ϳɼһߡ
Լڣ֪ʮ֮һǵۿ塣
ϣԼʮɱۿΪ⼸൱ڱϵۡ
ˣUﲻͬƷвͬĽɽ˵ۡ
ĵۣ塣
࣬壬塣
칭׼࣬Ϊ½
ǳȤǺسȥȥģȽڣա
Ҳ˵ۿѵۿ֮ӽڵѹƽˡ
൱ڣ쵼ȥִ˹¹죬쵼ĺӸˡ
֮ʲô֪
ȻһЩƷУ˲ҵս
ۿֻۣûɣһȴʧˡ
˵ȻչֵʵΪֲʵλϣһ
Ľһ˵߹壬ǵ۵ϡ
ڵĻͻ̫֮嫣弫ߺôĳ֮ھͷš
̫Դκһ籡²죬ƴѹơ
ҵÿʱÿ̶ԶţǡԼ
ĩ֮£̫Ϊ棬ڵΪȹɢȥķҲȥ
˲ůҫ۵Ĺâɢڰ粦Ƽա
û̫磬һֻԸıһС
Ҽ̫
ڵԹһ磬ÿһϸڶ̫ڲϷҵľ۱䷴ӦЩͷŵͬʱҲ̺ɵԪأܹıһ绷ɷ֣һĩ磡
⾪ΰȷʵԳƻʵۡ
ܿ췢ֲԾΪֻڸû档
ûĻǺޱȵۿɼٶȼ١
ȻͬʱΧҲھһ
ȻһͺǣûﲹĻһջᱩжݽߵһ죬ļޡ
ĩ֮һɵĽѣǽֿԸŨȵĴڣҲվ䡣
ֻҪĩʱ乻ҲԼ
˼ٶȼ죬ô࣬ʱѵ˾ǰ
ǰĩ֮٣ĶѣֻҪ̫һж⡣
ڳģȴǡ֮١
ɶΪʲôһƲסԼ
ֻʱ𣬽ȵ˼ޣ߶Ť
ڵ̫𣬾ͺһԿƵƻƴͷųȥȻԡԼ
ͺ񣬲̫ϴ裬Ƶá
ǣǸԲԵͷ̫𣬷ڳ˶ܵ
ⷽ罫յĽѣתΪ˿Ľѡ
̫ˣ̫ˣѹԼ̬ͬᱻݻ٣ؽһƬ̿ĺƽ١
Уﲻԣ
Ҫȥȥ
̫
ﲻܴˣٴȥ֪Լһٵ
ֱԼ˶ද֢ڵıԴ֮ӵһҲ֣ڷ񱩶
·ԶźĵĿ񱩣Ż֮ļޡ
̫֮ôԣʱ޿̲緢Լѹֵ˼ޡ
һճ죬ҫֱۣϹ˫ۡ
˼ޣǺڰͺ̫ˣһжȥ
˿ǰһڣʲôˣֻܿһֽա
ǽ֮УһɫԲ˼ٶײ졣
ǴСУüΪ˼顣
ա̫
ʲô֣
ҵ۾
ǣдͬȷܵɢĹâ̺屾Դ֮ϴǵѪΪ
Ȼѹƣ·ѪѹסϢ
·С̫ҫ۵Ĳ֪עĻߡ
û̫£ڱ̫
û£֮
ʹͥҪ壬Ҳ𲻵ⲻա
̫ҫĵط򡣼㽫ɱһգֻҪڵҫһգվ»ǲľʯΪ塣
ҲΪ֮˵һԭ
нڵĵط塣ƿиԶҲɱ꣬Ϣ
ءԭ塭Լ̫
ڳˣ
죡׷ǵ̫ͥ
棬̫ۣƺϲˮΪǸܵڶҪԺ󣬾ˡ
޽ڣ塣
ֻ׷ڣ塣
ڽڵĳǰԼжˣҪ죬̫粢硣
ڴ˿̣ѾײϾƣûʵں֮˾۱䣬˲󷨡
һЩѹֲס̫𣬵ȼǰһУǿƽ˽ơ
֮ǰʿըޱȣ˿ͥơ
˿ȴɱڻھһյͨ˿衣
УǴǳ˵Ļ
ʵϣȴ벻ô࣬ѹֻ̫Զ
ѹƲסڵĺ֮ˣ



572 ǿ
ϵۼͥҶߡ
ܺã½аңþƽƬأ
ǲüü½ǡ
ҶΪţ֪⼸½ȻȻҡ
ǰҲйĩ֮٣෢˴̫ĳԪغһЩʷӦҲûȱ
û̫һ̬˵֮֡
Ÿչȥ죬׼һЩӣ·
ɾʱͻȻӦԼľƷ𣬱һء
ܣûɳ֣ǲܻƵһġ
ԼǿţǿǻлԽǸ㾡ȫ
ǽЧ
ͱɱˣµļֻͨˣοĩѾʼüˣôķ
ռBOSSھܷӳɼĹ
ܿҶͲˣ֮Խķǣټ£뵽Ǹε֣ˣԲô򵥡
϶ޣһЩ²ͺǿ󡣲Ҳ˶ˡ
Ҷ뵽⣬ͻȻٴ𶯣ڶҲˣ
ǰ룬ݿ࣡
⡭ҲǣɼĹ£Ҳƿڶġ
ҶҽţͻȻϵͳҲðʾ
ռɱˣʱơ
Ҷһ£һǰƻûʱϵͳͿʼʾ
һݣֻǰһʱơѡ
Ѱ֪Ҫɣңĩٰ֮һҲ˵ǻˣҲʲôֻξƿҵľ죡
Ҷ˼ǣˣֻϵͳڴߴ
Ҳˣ
ռɱˣʱơϵͳһʾ
Ҷѽһѽ֪е㲻ԾҰ
ֻת߶Ʋ㣬ǿһķơ
طĽŲƹҵƲǽɲơʲôˣ
Ҷ󾪣˵õĻأн֮
ռɱˣʱơϵͳһʾ
Ҷûᣬרŵ˵ʵ
϶ǿ֮ĩ˰ɣûⲿ䣬ͨӳ˽ɵĹҲƵġݣҲˣ
ʲô֣ûĻܷôʵ
Ҫôô
ҶʼΪԷǿţ˽ǶôҪǿЩõġ
죬϶һһΣĽɣҲϲοֻǷӽʵĻδ
Ҳˣõ˰ɣ
Ҷȫעȫϵͳһδεʾ
аңҾĩҪһʼ˻δֱɱȥ»ϣ
֪ʲô֣ھܷӽʵҡҲˣ
ҶԪ𶯣оľͻȻػ̻̲ѡ
ĩƣټ϶ԷͻȻľķʵ϶һʼˡ
ûһģ֪Լ²ռBOSSĶ֡
ȻڶԷƲɵԼʤ㷴ˡ
ףǻ⣿ҫۣ
ڰҲƵҶڿҫ۵ҹ⣬Լɢš
·һκɫīˮȾƲ㣬ھյͨ죬˻ơ
ĻԭǿͨƵҵķ
ҲĴҿ㻹жٷͷȻ棡
ר޻֮һȥס
˵꣬ҶһԵĻɿܣֻǳɫ˱¾죬ǰ
ƶ˿һСףҶ۾һŹս
ʱſԼĵˣһųޱȵ档
նɢŻͻ֮
Īǣ
Ҷͫ׽һֱӻ򣬶ʱ˽֮Уһɫ
ڣܣ
ⲻǹôУ
ҶǵˣȻ֪ڵĴ˵ԴԽ˵˵룬ɾû˵ڡ
ǸڵǴ塣
磬ûȥ롭
ⲻ˼ĴڣȻȻسǰ
ռĿ꣬ĨɱĴڡ
ܲҶ𾪣
쵲ס
ҶŽɿܣĪ֮Ҫֵӭ̫
ǳԣɵ˽ɿܡ
ʲôʲôֱӱˡ
Ҫˡ
ռɱˣʱơϵͳʾٴ١
ҶŽһɳ죬·ײʱŵϡ
æرյھ죬ͬʱһԵľʯ
ǹͻص֮ǰ磬ҵ󣬲ġ
ҪܣӻԼԽ硣
Ƿ켫Ľһˣǻʲôռ
ϵͳ˵Ļ֣ڻһ̫ɺͷ𰡣
ϵͳûлشַֻһ飺ռɱˣʱơ
ҶϵͳʾʵǸڴӮһʱƵ
֮ǰÿһ죬ʹߴһΣʵһ£˼ǡ
ǰܣǿܣӮ
Ҷˣˣϵͳ
ǰ컹û˵ʱƣǰͻȻʾģ˵ڼǰѶȳ˱ʡ
ʶˣϵͳƲ˵ʵѾʾѶȼˣռôܼ򵥣ѶȾȻڼǰͻȻˣϵͳٴʾʱƣˣϽȥ
ûʵǹ̶˼άΪҲ
ã˸趨ʵӹѹûеڡ
ֱӵ߸ĳʶ
ʾ죬ԭǴߴҿܣôֱ˵



573 ͥ
ı̫ǻ֮¡
ΪߣһڻȥҲɿܡ
͵츳мѣһͨҲһʳԱˡ
ͺĳƷĺ캢ҪƾΪܶ˶ʰһȴƲɵ
Ľɣһס̫Ŀ񱩣Ϊҷɡ
̫ͣȵ˼£ﲻȼۿҲƣͥʱ֮һ档
ҶûֱӴ𣬶оھ٣ë
æ󣬴㴫Ͷȥ
Ѿˣֻھ̫̫˲䲨ͥ
ֻѰը죬Ȼ̮÷ױ顣
ȼգһϮ·˰ɢ
Ҷ¶֣̫𵽵ʲôɴͳбһԵóֿ
ֵµĿľһͻΪҷɡ
Ҷڶֵ࣬ˡ
Ҳǽɼķֵܵ
һЩͨ׷ڻǿżƷϴף˻档
ڻ֮УӳȥɱҲ

һ쫷ϮǽڰĶ
ڼķٶ£洵ͥ
¡
ˣ
Ҷɫһǹûжķڻб١
û˹ʧȥֶⷽΡ
һûսʤռBOSSһ磬ֱĽˣȴֻڻпֿ
֪ǺʱΧͻȻΪ͡
һ̫Ʈ̫գԶȥˡ
ƽϢͥѾǽһƬϲ׹䡣
ѾϣҲŲסЩϣһʱ·䡣
Żǵм춼ǣͥ٣·׷׻Ϸȥ
˿ѾҫߵҲй
ټҫãؼѸٻָЩʿĿ
ۣţ
ʲôۣħˡ
ڴأ
ǿ̫
ֻڷ·һųȵĻֱĺǶȥϹ۲⣬ֳ˫յ쾰
һСڲϿգ·ҪΪһ塣
֪ǽڳ̫ȥƺҪںϣʵ뻹ңԶֻǷĹ۲ǶԵ߼ײ
ղŽð棬ǻ¶ȿֲֶصķٻ֮
ֻһ㣬˶ܲˣ
ڽƾ죬汻취࣬ټϽڼʱԶȥ룬ֻջͥӹһƬˡ
ǶڽڵԶȥûаգм㡣
Ϊ˭ó߹ޱȣ磬עǸ߸ϣԶ۶¡
Ļߣй¶ػͿ̿顣

Ҳʶˣע¶õס̫
Ψ̫߲ɢյ壬ҲΨ̫һԡıܡ
ղҪһ̲ͣطߣƲסͷŵ̫Ȼ
̫ܳ𣬷˭Ҳܿҡ
ֱע¶һ
ֻҵı֮һ
һ̫շУһ߿˼
һ£Ǿǽ̬ҰԪų
Ϊ̫𣬻Ԫֵ˲佫ٻ
񲻺ܿЦԼԪ±ԼĻ
ʵˣҲ֪ǽڱոձ
֮ôٿأ̫𶼲ҵԾٿʱȴԼľûˡ
뿴ȥյʲôٿ
Ҳÿǽڣ̫ɵͷųĻ涼Χ
ͨϻڣȻֻܿſ籡
̫𽫽ڵ嵱˼ңֻͨǳıʹ
ҲΪԣ
йƻķҲвͨΪԼԪ񶼲ҿ̫
ȡУǸǳ
治ס̫һ͸ûˡ
ҽھ൱һ͵Сǣÿʱÿ̶ڽоҵķӦԶͷſֲ
Ǻͺȼϣھ𣬸ûʲô۷һ˵
Ȼ㹻ŨĲֻǾţһëôҲ
ԣʺϽڵĵط̫ﵽܲĵĶҲǽϲĻ
ڣ湻ģ츳ǿˡҲǣ֮ʲôģ
һʳԱ죬̫𣬾ܻܽڣƲˣǶǰ׳
ΪڽڵĿǷΧڡʲô
ղһ·ͥȻֻ·Ҳ˳ɣȻһ˿ȥ
ڿǷˣǽɣֻҪ̫УǾ
ǸӦǽͥǿǸɣϧҲܾȻһ
ҲߺǱ߻ΣΪԼľ⻯Ǳء
ɣһϵȻߣͨͲһˡ
ͥҵͥ
ã֮ǰ֮·ʺϽڣ
ΪͲ£Ҳ¡̤֮·ΪãһԳʥ
֮ǰ﷢ֱֹ˾ӹͳΣǿҽһһ죬ǳ˳죬ͥΪʱٲ
ҲǳU̶е֮·˵ֱͨʥķš
ȻԴƷ׷ŵֵʧˣҲԨ
ʥ˷絶
ǺԣıҲûжһ˵
˵Ķ㣬ȴǿԿġ
·ʵרΪƷֵܣǽڣֱʺĵ·
βͳͳʸ
ûѡ񣬽Ҫǿֻ·
ұΪ࣬Ҫʥ߾Ͳɼˡ˥ܵľ
絶ⲿж˺õƣעʧܣѹֵֵ۾Ǽޣעɲʥ
ˣǻܾᣬ˻ۿԼãҪʥһ
ԥͷ˳ʥ뷨һҲܡ
޵õվܵԼʥҲߣ趨Ͳҿζħ񡣡
˭˭



574 ǣϰ
޻־ķŽνҶΧס
ҶΧⱦĻϣưһõơ
ֻƳһۣעϡ
ղżʶڣֻǾ;һƳҲ㹻ľޱȡ
һͿˣðޣڣⶼģ
Ҷɫأ˼⡣
ⱲӶ벻ͨˡ
˿̵֮ܣѾ٣ӲˣҪȥӳƬϵҲʧΪһ취
սȴһ뷨ûС
𿴽·һ¾Զ̫ȥʣµ⼸ޣм˺壬Ҳһˡ
Ȼڶ࣬ɱϾǽɣΪȿֻܶͣɡ
ɣͨͲô׶Ըģοȫµ˷
һ򲽣ӮˣΣҪܣ⣬һڻˣ
ݺݽռ˼ȥװһΪŵģȵ
󵨣Ҫ췴𣡡
˽նҿ˭ң
Ҷһɽݣһ󷨱ǽҲǼΪֵġ
ͷųɱ¾Զɭɭɱһʱסˡ
ͷһʯؼףһɽ
Ҫܣȴʾҡڶȥ
ǳˣ»ԶŻᷴӦ
飬ֻҪ˴ͷ˭Ҳ岻סˡ
ɣľ߻Դ˲Ц
ĵ£޻Ҷǰ
Ҷ۾ȻһնΪ׵һ仰Ҳû˵ͻʩ
һ־ȫɵķƵɽתΪâ¶
ҪһɱһޣԴ˳סˣҪѹȺһͷ
УһѾǱɱ֮ƣʹɱˣҲشԷ
Ȼֻ΢΢һЦӿ³һöɫСӭǣס˫
·˺ѴصĽǺɫһۼҲ
Ҷ֮£һкһ졣

ɽ𶯣滹һ˿˿ѿڡ
ǺɳȥۿҪȴα֮£֮յƿˡ
ʲô
ҶɲܿԼɽںκκۼǶӲ˷ָ
ֻԶܿԼ˻
Ҷǿڰвϱ仯ҲΪһѳ޹⡣
ղ˵Լķɽնȴѿˡ
ߣɱͷ֣ͥѹˣ⻤壬аطˮԲƣ
ҿ˭ɱң
䣬ͼϷκ˵Ҹң
ֻϷһָҶæֵȴʲôҲû
ʲôӣ
ɻ֮ʣͻȻھ٣ڹĪȼˡ
ⷨȼ£ÿʱÿ̶ܵˣƫƫû취ֵ
ΪֱڲԷΪȼϣ÷˾ҲֻǻϽ͡
ǰ֪˵ûὫֿҲγһѭһȫˡ
ûȻûо飬εؿȫ֮һ棬˸ɸɾ
ˣ廹ˣҵܴ
֪û˷ɽҶߣɾͱһȥ
ɱȻеֿز㣬ôл£Ҫ
⡭ãصĵ˶ҵĳʶԳ֮
ϵͳߣ죡
ϵͳĬĬû˿Ӧ
ɶز
ҶҪɱΧ޾ţȵطȫ·

Ϊʳ
Ǵ׷޳ϽڣҪˡ
Ĺ£ɱ޹⣬ǻ屦Ҳ֮ʧ
ɱħ
Ҷ磬һ²ˣΪħ
˿׵壬һӵϣƺҪʬΣ
ѹҲٳ֣˱
ϵͳƭң
ΪʲôҲҵأѵɺ޵𣡡
Ҷ֪ԼӲˣ¶
ɾܰٴŭ˺ʱͻȻ˹һϢҶ
ȲҪɱ˼ԭǴԽߡ
һѹʱͺúһҶʱ֪˺ܶ¡
ţñ𶨶ɣͨԪ񣬽ѶϢ֮Ľڡ
ǷֻԪ񣬵ȻЩֻԪУҲǲġ
һʶ٣֮Ҷ
Ҳ̲סЦ
Ҷаϲ뵽ԼĴˣؼʱ̣ۿҪ˾ȻͻȻΪʲôֲɱˡ
ֱ̫ˣȫǴ⣬ҵߣʱﻹץõ
ȴ΢Цʲô˼ЦݵΪúԼܱ
ǶԷȻԼǴԽߣʺܶأһ˶˵ħ˵Խߡ
ҶѹŭҳԼʧܣͥøˣǵĵط˱ᣬҲΣ
ˣҿûзŹ뷨ǡ˵š
Ҷ󾪣ʱѪɫͰ͵㡭㡭
Цֲͣǵһμˣϰ˵ġ
˵ʵǣкܶ࣬ҴûʮҲа˸ˡ
ʲôҶԭأ޷˵
Ҳŵģһ𣿡ҶףԼãˡ
ҡҡͷͨѾ˺ܶ࣬ټԼ֪һЩԼ֪ڤڤעһ鷳
Ҷȷʵǣڵϵͳﲢûƭ
ǲһУ죬νʶ
ԣǸռ¶뷨ᱻԵĲ֤ʵ
ǣ޽⡣Ϊ˵ĻνǣҲ֮ӡ
ǾΪ߱
ûбڣ֮һս
Ȼ˿ҲˣÿһµıʲôԼ֪ȫ涼֪
Ǹ֪ڣôܻ
ͥϵͳöҪӶ˵Ĺܡ
ҶУռ䡣
˿Ҷ˼Ҽˡ
㵽˭Ѿǵ׶ӰĴڣǶмҪʲô
ҶĺУûᣬֱ㶨һϵͳ
Ҷ⣬д𰸡
Ȼ˵ڣһֻĵ׵뷨
ԡ



575 Ϳɽ
ΪǿԸϵͳʱ
˹ܣϵͳа취ΪϵͳƿȨ
רʹ񵽵ôģȴϢ
統ԨԵϢ磬ϵͳĽ棬ԨڵϢײ
ȻϵͳǵսɸΪ£ֻײô򵥡
ԳΪϵͳϢϣûκ֪ϵͳ棬кϵͳΪá
̫⣬ϢǾΪֹӴ²ԵĶ
ǲʲôŲź֮ĶҪԴ֡
Ϊ֪ڲһԨϢ档
񣬿µСӿռ䣬ţҵĵȫõԽֻ䵽ٸʵ
ش𣺡376Сӿռ䡣
ͷԭĸ380Сӿռˡ
˰ɣҪӴĵһǳԤУαڣһˡ
ǵǣΪԼıð˳ĵλɾͲôˡ
òշһȻشڡɲ˷ˣսǼֲ
ֻ˲뿪ռ䣬صȺ֮С
Ҷʬ嶪ڵϣʱܡ
ͥѳм߶Է˻ȸԾ
̫ҲˣػůָҪ˶ãֽǷ
ڣڣ
ۣۣ
Ⱥĵ˻𣬵һɲǣҵе̫
һĻߡ
ʰҶʱͿ˸ͷֻǰʾȺ̱̬ȣԥֽ֧Ϊֱۣӻۼˡ
ֱ˳µ飬˭֪̫УǴգҫ
ζţ彫ܽڱӻ˭Ҳ۸ˡ
˭ҪصҶţ̧ͷ̫ǵס
һ۵ǰ
౾ҲڻɼĿȺҲ侲
˿̼ɽ飬շĿ꣬Ҳ̾Ϣ
Ƿ׷׿ޣҵžβټ
Դӽڳ󣬾βʧˣȫڵĹâĿֱ˿ֹ̲žβȥ
ħѾô죿
ùȥ򲻾ͺˣؽ԰
ǡƺҪͥǽΪۡ
ǴƣǶ֡
˵⣬ȴǣΪģ˭ҲûʸΪ
ûоβǻŽûڣ˭ܴٻͥûޣҲδشӮҶ˵ˡ
֮ܶηҵ幦ûβÿǵ̬ȡ
ʵλΪЩ
־¡
Ҫ˵иͥͥͳ壬ҲǲܽܣֻҪβڣԸβΪ֮ͥ
౾ڣǵṹͷչߡ
Ϊҵķѡѡһߵǵ䣬ξȻʧˡ
ûд󰭣Ը˳µؽ˴ͬʱ
͵£ڲͳһͬһ֮¡
ϲβݽڡ
Ҳգҡ
ֻ֮˵ѳڰٷϴˣָ̻ؽ
˴η죬ڴβ׹Ϊ֮ͥ
ʱ䣬඼оˡ
ţ֮ͥ
˭ۣ
ֻ˵ΪۣβΪ󣬹ͥ
а취Ҳ·ȨΪ
պͥ

֮Ҫ죬ΪǿھβˣûмʱջԪ¾β֮Ϊ˽ڡ
һ棬ͥǴ£ҪЩ׼ܲڷϵǻɣ
ʱܿȥսʵûƻ̫Ҫʩ˴νѵҪʧڵرＸ²⣬š
ڸߵ˷ָ̫ϣЩʿϿƼֶΣܿôˡ
˿̽Ѿ̫ϣǾǵľ룬ֻе̫һ롣
Ľ֮˾۱䷴Ӧĸ³Σڲ
ǣһϲǾĽڵõ˹¡
⹦ýڶ̫Ŀһ˿˿һӵ֮·
Դ˲²⣬ֻнںԴй趨Żõ£絫࣬͵ò£ͻȻز跢Ź¡
Ϊ֤뷨úǸ֮УΪشֲ֮꣬
Ȼָ̬󣬹ֳˣȻֻһ㣬ٵÿ
˾ˣΪ˴أͷǸɡ
һ㣬˵õµ·
֮Ҫõ£úȥҪ£õɳ³ȥ
ͬ۵Ҳһ
죬뾡취壬ֻϧӰĴ£һ˿˿Ҳ
ͲɣͥҲй£飬Ҳ˿۵ɣ
Ϊˣǵһͥģڶͥʵġ
ֲԵ磬ҪʲôͥǱͼͬѾģرҪͥ
ֻҪ㹻ɣ˵Ͳ
ֶҪ˳¡컹Ҫ£һͲˡ
ʱȥǿһ£Ȼѡһα
еѡɫҲǵ˵ɫ
Ȼ졣
˵Ҫ֪βҲž졣
ֻ˼ʮ죬ʮıͻȻ죬Ӧ
ûıõӦǾɣ
һܵˣڻȥĸ磬ﶼΣաţԨ飬ȥˡ
򣬿ǿʣ߱ޡ
ȻƾʲôԻ֮󣬶ʮ졢ʮ֣Ǵʮġ
ͥ׼׵ˣʲôʱʼһͻȻ֪ͨ
һʱ䣬ǿڹˡ
ţ֪ͨȥھͿʼ
ӭͿɽ󡣡



576 ǧδ֮
˼гдһƬΡͥȺ
Ѿֳ֪ͨǣ
ѾΪȫƵֱûüϵڼй
Ϊһ˶ȥŵģͬʱִڵϰߡ
һͥǻʽŪñȵѡҪࡣ
ԴҲΣνˣףûҪպַ
˵̫桭ǾβأҪβ
쿪ʼɣ뿴β
һߵȺɧ˵΢΢ü
ʱҲŭˣæȥά
ͥǻøǼƵá
һ˼æ͵ϢŭǶֳˣûƷͥսҲûۼͿɽˣͽڴˣЩʧ񡣡
һˣҲǣֻǲ˴£˳ġ
Щ˶ͥͥʵνоβĳָΪҪ
ûʶûйʶ˭ͳζĮģ뷨ˡ
ѹ֮ǰҶͳΣܵİãƾ򣬷ҪݺĻಢᷴ
ǲ֪Ϊζս޼а
뵽⣬ͥΪȺ˵ļС
ʱһһعȥһȺе㲻ͷˣβٳû¶档
ͻȻͥƯƲӿȡΪơ
ɽ֮֮ͥأǰ
˭˭ɽ٣
ɶȺֳǵĴҲ̫ˡ
ͿɽҪǶģ˶ɽ٣֤ҵܣ
ŭˣгݾβԶȺ֮ĵ˼Ϊߡ
Ǹά򣬽ֳ飬϶ھβӰ켫ˡ
Ⱥ˸Ҳβӡ
׼Ѷɽ˾ʱһӰ߳Ӧߡ
Ϳɽ𣡡
ԭǾβڶɽ١
ʱľβѾβˣǸࡣ
ֻǾòӵеģȻȻ˵д档
˵βͣͿɽһ쵽Ķǵ
εͿɽϣһʣ֮òµ˼ĸߵȾ鶼Ҫٱԡ
ѾԽԱ˲ȫ߽С
֮ȺôãǴþβ޵ɽ٣Ȼɾɡ
Ϳɽϣȴ˾綼ûе㲻ʡ
ȻಢΪ⡣
Ҫ𻯵ɵľβж಻˼
⽫漰ִͥ

Ҵˣ˵һ죬ǵһӣһҲֵˣ
ββɶΪֳˣûк󲢼ս
ĽˡȻô׷ȴ£Ǳľɣ
ղŻЩɧȺʱˡ
һŵؿžβ¾
˰ǲе̫ͥˣͥӣǲβӰ
ڿֱûԸϵֳˣβ˲䣬档
ɽ߷ɴֱӳͥ
ˣ˭˵ͥԲȥģܲȥ𣿡
ֳź
ĶֻͥΪۼβһ档
еǣ̿֡
Ϊ٣ھβͷϡ
βλĿ˼ǵӡ
˿ͬһĻֻǻ˾βΪĿģΪ˲ᡣ
Ҫ㲻Ҫɽ٣
Ҫǳ£ȫµʧ
¡
һ£û統βǰֲȴΪ֮һ
ֻβԪ飬Դһ١

ʼˣβɽ٣
󷨣ɽҿ찡
Ʒɴԣҳɼ٣
˳Ŷɽٵظڲϧý١
ֳˣĵطȴƫƫȥֵΪɽһ˰æ
ֻһ˫۳죬سֳŭ
һȺɵ棡Ÿһ֮
ϴξַǣֻΪ飬зûˡ
ʱžβֿ٣ȻǿȥԴߴֳ˳֡
ֳûвǴδսͷϻз
Ⱥ˱üΪ˵
ǹβɽʧܣŲɳ֮ʹ
飬βұ죡
˵򵥣ʵ˭ҲǺܿܵġ
ΨһľβǱˣ˶ԭԼǻģѳ
סһҪס
ۣ

ɣ׵֮£ֱ籩㣬ǵء
ϧޱȵķҪǮһӹ׽ٴݿ࣬ٵ࣬վǱ¡
ֶɽٴһˡ
β˵һԼɵ⣬׽ȫĻķס
ΪһɡŪþβʲôҲվͰѽٶˡ
һؽʱͥѾΪǳĹâ˺ڱΡ
ԽԽ˸ϵֳΪβɽٹһ
ڵʿڸ߿գеѪеɫҰס
ɹˣ
βءˣ
Žƽɢһɫ˾βҶ֪ڹ̵𻯳ɡ
ʱе㳤û˱ԹˣҶĵصȴ
ȴŲ֪ܹĥѣΪʣע޷ɾ;βͻز۵漣ǰδеһ
һƮʱ˻ط
ֻβɫͻȻţǾѩ׺βչ
β̬̬Ȼͬһ̣Ѿɵľβںʡ
޷ûоǷݾ£ȴȻϢ
ھβ˲ŵɲǡ
鲻Ծصһʱǻ졣

ɺľβѲԡ
ˡ
ˡ
ɽʱ֮ԹۣڼβʱҲ̲סϢ
ɲǵĶģҪԶһ̡
ָо޷˵ʵδй
ҡԼ



577 ԶǰĻع
ھβɵһ̣Ѿ޷ݡ
ؼǣΪ⻯ԵʣԹߵĽǶȿԼ
֮ǰͲˣβԼĻкǿЧ
ɾͺɣˣҲʧ̬
һ̣ȻҪβѲǻ·һʶѾõľˡ
ָо
һδαһδαǿ¡
Ѿܾû徻ˣֱԼϴĵĸоԾ̰
ĬĬžβڳ˼ڷ㶡
һϴģʯʡ
һ̶βΪһҪĴڣڳԽ
ֱβӤ˵ͥΪ֮ͥ
УƻŶĽ˼ʿǡ
ϣάͥͥΪ֮Ƶ
Щ˵ģͿɽϵӰЩϴã췭ظӰ졣
˺ڸ֮߳ǹɸ˳Ѿ˼㡣
˵ֻҪͥ־žβɵ־ô˵һ׳ΪͥĿȷӣ档
һƬ蹦̵У֮£һѹ
̫¶𣿾Ȼйһ˲ԼĻһӡ
ΪЦҾȻԼˡ
ţЩԳ
Ǿβ˵ѰŵĻҪԼ⻯ˡ
˿ʶԼֻǱβ£Ȼָ̰оǿŲᣬʶתƵβϡ
ԼǾβ㳹ѹ
ﵽһ磬ɱ⵹ǲʵǡƲסԼ
ƲסҲÿƣԼٴһƬ
΢΢һЦٴλϴԡ
û취Թߵţ°Լϴˡ
ڳˡβĻԡ
װѾβͥһ𣬳ΪȺеļС
õβ򶫣ǲᳯ
δͥʹָ

򣬰Ӱ
Ϊʱٲ죬ﶼȥˡ
ʱ䣬еʮĹԨλ潻׳Ҫ
ʱͱϷͥ
ھβߡɺ֮ܶ࣬Ǵˡ
ڵ£ŷ٤رСѾʮˣǵ츳һȺˣѾֻڵ򻷾⣬Ϊֻ׶Ρ
ľֹ⣬꣬Ҫ˶ãǶܻԪˡ
Դǹ⻷Ѿӽٶȼֱ죬磬ΪʩռټԼշǡ
ΪǸ⣬һӣһӢŷ٤رСʮȥͥѧ
صδΪ
걸ϵͳиɶǳͨġ
ʱͥӦȺѧʵһٷչ
ϲλ潻ˣѵͥȥ֣ʲôסԨȺͣ
ˣ˿ܣ
Ҫ˿ܼܺ򵥣ֻҪС
ΪںͥϵͳԵʣһ˿Լ۱ȼߣ൱ڴۡ
Ⱥ֪ϸֻ°ͥûдԽ繵ͨ١
ɴͥΪһ壬Ԩ
ӣýɿΪפսͥ˺EVAţҲͲˡ
EVAƻ˹Ŭ£Ѿشͻơ
ϴСʱʵս
¹ȥѾʮܡ
ڼʻԱӱ˹սѡǺΪATѹѵ£Ѿ˾AT
Ҳ˵Ȼʮܣʵõģֻܡ
ЧӦû᲻Ԩִ½λ棬Ҫ̫սEVAԷӳǿĽս
ATͨŴҲͽʹͽ̬ȫ˵ļ
ȻͶˣ˿Щӡ
Ӧˣʵʲô⣬ԹȥҲü
һߺ۵ظ£һ˻
Դһͳݽ󣬻ľҲͣΪоԵʵȴʵҺܽصάݰȫݳôҶ˽ŸС
Ȩɺܶ࣬ʼȫչҵλٲȻΪ
֧£óױݣ÷ˣ»Ͷʣټϻֲ˿ڵ̣죬Ա
˵ǹҲֳȻ֯ڡ
̤ƬйĽӴԱӭӡ
ӭӶΪ׵ԡ
̹٣ӭع
Цţϳ˴λعݣ籴˹սӽ̹٣٤
Ȼݲʲôĸ߲㣬ɸӣϾǻˡ
໪ˣҲΪ֯Ѻýṩ˻
ڹУͨ˱ѡУ쵽˸߼Աĵز
ȫ̫ˣҵ̬ǣᵽů
ͬʱعԱʮˣ֪ĵϸԹȡӭӵ
ڲǱعˣǹعڹԱ
һ˽͵ħãͶʽĴ¥Ҳħֲ
ֲڻбģѾҪڲˡ
͵ӴԱʵˣΪļܸߣЩ˻ͣ꺮ůһ
鲻Ҳ͸ӣһֱĵϲŰȺˡ
ȻǸعɳֲá
ڻѾǹҰȫܣа׶棬֤һֻܲ鵽õԱ鲻Խµ֤
սռ䣬˵
λعݲ𣿡
ȻʧЦԵļ˵
λˣû˼ʲôݲǧǧԱȥһҲ˶ñҪ뿪šһȥ·;ңԶҪܾúܾá
ʵԴ磬Ƶ·;ңԶ
ָŲ˵ܴ磬Ĺʼ˾η
ҲĿƼҲ̫ա



578 
λعΪ̫̽գ
ʵ춯أĺɳС
ù˵̫ϵϵҪһꡣ
οûй٣ҪȥѰ֪Ҫꣿ
ڣĿƼֲһС
ĳλֲĿƼ˵ǵļǷ켫ˣҲûܴﵽ١
ҪΪ뷢չٷɴΪ˵ٶ̫󹤷ˣԾ
ͥĿƼ綥ĿƼǡѧϰģݹȣзƼĺԾ
֪ԾȻǶƼʹõʱʵǴһ
ΪУڰǧǰʹǼʺмˡ
Ծٵø߼ƼʵãƼѾʼռá
ڵڵ棬ǧǰĿдˣζţĿƼʵӴƼ
˵ǲǰҲӴǸֻǺܲ
ôͲˣܼܵͣԨ߳ʮ
˵ʾֻܼԵΪ׼е򲻼ڡ
ЩƺҲܼƣܿ˳ԽԨʵ
룬ͬڵƽ棬ڿѧϵ磬ҲаӰڣ˵Ǹ棬ҲԼڵһٺǲġ
˼֪鱨ɵ棬߼ƽ棬֮ϵк䣬ϵҲΪ001Ҫ硣
ܼУ棬ȴУȥûв׼֡
ֻһССĵ򣬳Ϊȫı׼ʾܼƭ硣
Ǽֱ
˶ǿΪܼ׼⵹ã߲ɵͲ͵ģΪ
浽׶ټǸա

ƻҪóﺽе׼
ȻͨʱɱϾǳԶС
ܹعҲûع
ԴӱβסʶԼĵĿ顣
أΪϻʵе㲻Ӧá
Ҫ̫¶ˡ
˵ûУþβΪ󣬳ΪǵļС
ԼأԼļйڿ顣
Ϊ˵ļУ˭ΪļУ
Ѳ氮Լⲻǳô
Ҫĳ
ó٤Ա֤컷ɫмŵĸ߲̽ϱ
˹սӽ̹ٵݣѾܸˣ˵̫糤һʹݶˡһߵҲǼߵġ
ֻǻؼҿòôߵݣЩƮ̫ˣеߴʤҪάһֳȻĵλڼѿ
ⶰֻħֲĽ֮һħֲ񲿹ϽȨߵݲڽأŵ
˵ˣǲתĻ֮һͬʱζԱĽӴṩϵİҵ绷ᣬᣬ¼֯
ĸ߲㣬ΧԱʽԱֻл᳤ǰ
Աᱻϱο٤
ѵŵĽ̹٣Ǵı˹սӣλ͸ˡ
绷ܲڻԻĻ߲㣬ֻǸΧԱҪֻҪϹ涨˳ȫͬ
ˣеԼõ̫ߡ
ˣˡûй£㲻øš
Ǵø˼ͣԼԿĻ˻ȥ
ֺΪֻ¼֯ʱȨͷһͿ
뿪ãΪ
Ŀĵأ̹ҡ
ڵ̹ңģѾ֪ͬҵв죬¸ǽȦǴˡ
صҲ˵طħһҸ߼д¥ھŲ㡣
ֱӲ鵽µַԽ͵д¥£ְİ칫ص㣬ֻһ㣬ҲԿóѪӪѹˡ
Ư
ֻһ߽д¥Ⱥ˽ˣԺԾز͡
¶źЦݣݣһºȴ
ɵһȴֵݺ޷Ӧʱһ
֤𣿡
˵ݻҪ֤
Ǳ΢飬˵ûݰ
һҽ˵㿴֤ˡ
˵ţǰ֤ˢһ£ܿžʹˡ
Цлˣ˵ݡ
һ㶼æסҵ֤ûȥ
֤𣿡ҲûϾ˳ˡ
һ֮û֤¥Ҫ¾ȥǰ̨ʡ˵꣬һָǰ̨
ʱǰ̨סһȺˣҲû֤Ҫȥ
ЦȻ֪д¥ûֻ֤ܳܽġ
ˣ㻹ͦҴ绰аɣ
Խô鷳¥ϵĹ˾ҴкˣûǰҴкһûԤԼҰʰɣĸ˾
̹ңҳҲУҪš˵š
һ㶣ͻȻѶԽˣ˵ҲǼµģãҲˣȺ˸һ׷ǵģ߰ɡ
һֻƬǰ̨ʮ˶ϲ£ġ
ðɣҲ£ҳ
ŵҪʶ̶£ƭˡ
Լ绰ɡ
óֻųĺ룬ֱӴ˹ȥ
ֹ¥ݴȥ
ͨˣ롭Цš
һһϤͨλ
磡
ĬƬ̣ͻȻ磿
Ȼǵ
Цû
ô֪绰Ϊˣŭš
޷粵˵ҵĴˡ
ġеʣܿʵģǲǻˣҿȥ㣡
¥£û֤ϲȥ
¥£
ҲǸˣʲôӣԼϣñаɡΣһõֵӭӡ
ϣɤźţǸӡ
һͽӵ֪ͨȥ
Ǳʶ̶ﲻԤԼ
ûգݡ
ھŲ㣬ճݣͿ˳ſڡ
źҲڣŪһȺԱ̶֪ڵ˭
磡㡭ؿ۾ǺģҪᡣ
ι㲻ڰɣԱǶءһæѵ
գۣûʧ̬Цʲô
˵꣬Աֵܵܣ̹Ҿǡ
δ˵꣬ͻȻ߳˵ˣʲôѽò׻ϽȥʳһҼѾ۾۰
ͷţСƣ¸ˣʲôⷢϢңˡ
ڽһ£ͻɢԱ
µ㼱ʲôȽȥûб𣿡
ҲǡЦ
ͣǴˣŶǷ˿ڿɲС
˵֪
µĳɾҲܿģô࣬Ŀ棬ۻ
ԼоŲġ
µϲĵģȴòƲϣĳ֡
ڴʱͻȻ򿪣߳ĲµıڣǶ
һģиꡣ
Ҷڵݿڣ㶵ôҪȥ
Բۣ
ҲŵԱһֻ
ҽأ



579 ;ǳ
Ľīˣæ
һ㶣ӹòѲôöûиϵ
𼱣Ҹһ룬ԼϷȥɡ
ºߵһ׼
Ҳû£ʱҶ׼ˣһ¥
꼱ˣֹۿ¾Ҫݣ̲ס
ֻúֵܣԸ²ɫƳһۡ
ʱ䣬׹ߣ顣
һֶû˵ڣ¥
˺ܾãŽЩ衣
Ȼһѹȣƨҷһ
֮࣬ͻȻһŤͷŶʲô˼¶ˣô˵
˵ͷԼ˵ȥ͵ϵī飬ˡ
ŭǮ£
ҽ˰Ǯ㡣ƿꡣ
㡭УҲ֪˭ҽǮ˶¶ϵʽ̾Ӳˣֻˡöû취߷ȥ
ҲܣֻͨīϤſھ
ī˵ȢҽҲ绰үүʧ٣ϰȥҲ죬ҽӵ绰
ŷīһͨǰϷһ첻һء
Ѿ¥£Ҳס
ףųˣ
ſĬĬԣ΢΢֣ʾҪ
ᣬʵżҳʲôˣҿȱǮӣĪǶżҰˣ
ǵûܣֻǶûǮ̹ءڶżҡżүһǰͻȻʧ٣ų̳мҵɾһǰųҲˣڶĸŷ統ϼ
Իδ˵꣬͵ǶŷΪλŪףѹԼܵܣŵܵܶǶ̹Ҵ򹤣
һ㶣Īǰô˵
ȿȡڲµģֻ뵽˵ĸǴļ壬ΪֵܷĿҲ顣
Եųǰ¹ȥģǵᵽľݲɣһɱ¾ĲѾ˺ܶಡЯߣвڸءħǰñһСͲȾųͺܵùعˡȻѾƽŷȴܴ̼˼Ҫ硣
ΪǰõжѾ֪Ĵڣһᣬͨˣ˹˱˹սӡھħֲ
ŷûʱټļҵλǶʲôԸҲģֻ֣ԸеΣŷһŭ֮£˪ͣĿǮйϵɱҪ塭
ȻʧЦֵΪ˼ҵȥֵ˹໥á
Ը񣬻пܡһﲻѧ̰ͼ֣ҪίߣӪ壬ɱ
еģ֪ԼܵҵԸ򹤣Ҳ
ֵܣϴŷΪ¹֪ĴںȻȻؼ֯
۶ȴҪȳеҵٰ㲻ԸȴҪǮ
Ҷ¶һԭϣԼ
֪ˣϷԼ
ǡ

ûнżҵ·ϣĵظþòֵܡͬѧȥԷ
Ǹ»Ǹ¡
˺ܶ࣬ϲ˵˺ܶ๤ҵ飬ȥ˺ܶط˺ܶ飬һ澭
ЦţǰЩܸȤȻ˿̣ȴȻ֣ѾƮ棬Ʈ⡣
дȫ򶥼ĿѧҶ֪ʶôЩȤ
ڷޱһȺ๷׷ƴزġ
ɺǱ˷־֢澰
ྺֶֶΣճΪҵһԡ
µıݲôôޣ˶ٶٿȷ˿
ȵ飬Ҳ΢ЦŴԼľֲֻᣬʵѾĲһˡ
˵ʲôǱ๷׷ʱҿ˼ʮħ
˵ںǱʱԨԿ״ֲ֮
ƴֶΣУ֪Ƕٸطİˡ
Ҳ˿βҪ˵Ծ
˽Թ˵ЩϣҪʧˣ
˽ģվǰ˵Щǵӿһʵ
Ѿزͷˡ
Լعǰͳƴڻ˵˵
ͣȥ裬ǰ£˵ǰ˵Ļ
ѾǳڱܣǼ䡣
ҹš͵ĳ䣬ǳı
ڴϣƺ࣬ʵϣȴǰδеѡ
ǰѡ
òߵһ죬ԹĻؼҡԽǣȴԼòһǰȴԸܵʵ
ȥңˡ
ڵң;ǳ󺣡

ϢķڣʱĳںһѾƲ衣
ߵǰ˵
ͷȻƯò׻
ŴϵǲҪѹһ
Ȿģ˵Ҿͻ˵
żˣʱ䶼ȥôˣϿɲǴҵģЩ˶ٿࣿѵʱãõһٳ֪ǵܷ
ؿ˵ţıˡ
㡭ʲô㸶ôѪòװڡŻҪȰ
ȴֵĲ˽磬ҲҪġ
һ֪˹ϵã˴˷ǳ˽⣬Ҫ˵ѾĹһԷҪȴš
״˵̫˽ˣЩ겻֪٣вѵĿԡһǷǳΣյ飬һֶ˵
ǲϣ뿪ΪԶˡϣʵǸңյġ
¶Цݣֵ֪ϣȶס磬ҿ͸㡣
Ҳ˼ҵʲôˣֻǴҳô࡭żæ˵
δ˵꣬µ
磬κҵ۾
һ㶣̳˷䣬Ҳں档
ֻվǰֳһ롣
磬ˣ߹ȥ˵
Цǰˡ
˵꣬һµϣŴ󾪵
ֻĵ˹ȥ¡
۾ֵģĻҽ
Ÿ˵꣬¾վؿ
ǰɫͫʻȴɫʣ鶯
ҿˡ硣
ʲô𾪲ѣֻ²Ըӣ˵ġ
һ룬κôۼĵ
߹ĺˣҲһ˼顣
Ƕʣ˵˾ͺãҲˡ
󾪣æȵȣ磬Ҫ£Ĳܷ𣿡
һ˵һ߳ţҪ£ԶҲ߲ͷԲ𣬳ˡ
¶Ѿ߳ʶһ𣬻Զ
¶ġ
ֻȥ󺰵磡㣡



580 ӭֵ
ʱȴѾҲӰˡ
һֱ׷Ҳûٿ
ȥ٣֪ôʧˡ
ͳ߻رŽҲյɳϡ
̫˽ˣ֪λǵκ۾ĳŵһ۴ҡ
˿Լԥû˵һߡ
Ҳ²⣬ֵΣʱ
ͻȻ⺰˭
ֻһȺɫƷ˴˽Ϊ׵˳ʶǶĸŷ硣
Ⱥֳǹе滹оѹ֤ⲻǷǷװ
ŷ磬⣬Ҫ
ŷҡͷҲģ죬ǲһֱνһ𣿡
治ɫʲô
ȴ
ʱһ˶Զŷ˵ӳûУҲҲ
ŷüʵΧȫǿˣ֮ǰʾĸˣֻʣûͻΧ
ûС
˵ĸŵģͽҪ쵼
ŷ翴˿ָһԵӵҵ쵼㻹ûʸǾֳİɡ
˵ֳ꣬ʵأ
ŵߡǲ淸ʲôˣ
ŷ̯ϴˣ
üͷ壬ЩһͲִͨԱ춼ܵģļʶѵѹ
Ҳܽţ֪Ϊɱ˵ģȻ˵Ҳᣬһ˵ġ
磬Ȼ֪ô뿪ģ뻹ֵܵÿ죬Ȼˡ
żʲôҲ֪ʲô£Ҳûϵɣ
ŷͷȻûϵֻҪ˵ʲô
ʱΪֹĿͨ󡭡ҲʲôĿġ
ŷǼΪȵģѾ϶һˡ
ϾΧʱ̽ʾĸˣֻʣˡ
˸գȫûзֶԷô뿪ġ
ֶΣزһġ
ʣֱ˵κµ۾
Ŷôεģ
һ룡
ŷ۾һæԸԱߵˣ
أ
ûˡ
ʧ׼նʱһˡ
ԣAع
ôˣжҲû֪ͨ㸨ŷ粻
ԼֳƣҲ˵ģʲô
ŷץˣ
ʵץ˭
ŷ˸գҪץڲ£»ҪȺعæ
߳˵һԳ֯٤Ա˹սӽ̹٣ðƻ
ȿȿȡԲûǺ
ôˣŷһӵӣ
ҡͷðƵģȾͽӵǶǷֲͨԽӴ·ɻġ
ŷ粻мֻͨ֯Ի뾳ֵ˲ųҲƭĿܡ
Ϊĸ߼֤𣿡
ŷ㲻ҪˣǶڴʲô飡Ȼһ϶϶ҽܵǾӢѵҵĽ̹ٸ߹ңԶҪСһнпܣοα첻ڵ֤
Ͳͣ˵һΨһҶŷ磬ҪˣҾǱ˹սӵģĽ̹Ҷʶû
һﾹȻ֯ڲвɿ˵ܣ
԰һۣ̾һ
˵úеҾԶԡ
ĳ˵֤ȷʵαġ
Ȼڲα죬ڹٷ٣ΪҪѡ
־͹֣̫͵ûоĲţǰк
㡭֪ͨһͷôԼж𣿡
ŷ˵ҲҪôж
жԿˣŷץҰǺܴĹͣǴ֯ڲ֡
ðƻץŷ˴ˡ
ȻԺûʲô£æ˵ҷȰȡжȻ̯ϴ¡
ʲô˼һʼͺ֡ʶǸŷҲɵӣͿԵĹŹ֡
˵ȷʵǱ˹սӽ̹٣Ǽٵġ
ŷЦǿ϶˹սӾûһˣ
ǣ֤ġ
ţ
ŷɻһ£ΪһܺĵĲţר鱨Ͷڼܡ飬еƽ
ȫݵͬʱҲǷԱ֤Ĳš
֤ģ˵֤ȴҪȥһݣ˵Ǹִ

ŷڻعѹôŹ֡
ȵȣΪʲôֲ֪ġŷʵ
ü㲻ùܣ㲻ţһ񲿾ˡ
ŷ羪
˵˵ģҸһ³Աȫؽ񲿵ϡ˵ţ˿ĳ
ŷ죬ǻԵݣΪֻǹعʽԱ
пܺһ˵ٻԷȻ˵񲿻Ǵ滰ΪǺ֤ܿʵ顣
ϽѵеĽ̻壺Źκһ˿ɣԱҪս
Ҳûһֱȵ
񲿵֤ʵݺ󣬶ŷһȻԼеĳ嶯Ӱǰ;
һĪˣȫӾԱ
໥֮ĽҲǱǣ֪
˵ǣʮҲֻܹԹԵţ˼⣬ֳʾ֪߳Ĭ
ҵĸ磬㵽ʲô鷳
˼ţʱһƷ˽
Ǻܿس˵ã
ԡǡ㷲
˵Ǹһжᡣҵһ˾ѣȷԸԸڵܳΣպδ֪ôǿԴȥ
סʶ˿е˾ܾܿ
Ը⣡
޷˵ظȺˣŰز
һȺжǳ̶̶ʮӣֳָ˶Ѹٳ룬Ҳۼ
Ǿǻ̵նӡ
׷ȥʾǳ̶ʲôˣǾΪʲôҲ
Ǿ˰˵Ļ˱úܿģǲǷǷԱ
ֻʶһAع˾ʲôְҲǺʵ
һ㶣Ŵ㵣˿
Ϊ֪ͳӦö¡
ʱĳѾ񲿵˴˽ķֲء
ŷҲ˹ħֲݶӳ
ĳ󷿼䣬ŷʱһ㶡
䡭ѵŷ٤Աħˣ
񲿵ҲܽǸ䣬ſڵȺš
ȥţ硭ţ
ûмǿһߴȫ׵ǡ
Ǿ߰ɢϢ沿¶̹۾
˭Ҳʶ㣡󾪡
ʿժͷ¶ӣ
þòСӰܿ컯ΪŸʱӣʵġ
Բۣæˡ
ŸٺЦţƮֱӾߡ
绹ܺ㲻ɣӭ㣬ֵܣԺǾͬ־ˣ㣡
һ㣬뷨ð
Եʵأ
ŸĦһ̶ָĽ
˵ղŻңѾˡ
˵ǡȥۡ
һͷˮһ˼ˡ



581 ʽɴ
Ÿϸһ´󣬳Ҳˡ
˵һЩֵܼΪ֤ӱ˹
Ÿ˵飬ô˼飬صĴڣԼЩþҲֻܵԱʾʵ
ͷβڷң£Ϊ֮ģ˲Ǹع
ȴû뵽Ϊˣ֯άȫĳȻﰲȫ
Ÿ΢Цţû˵̫࣬ĵλһһʱ˵壬ҳո̤Ĵţ̫ܲ࣬Ժ̯ƾˡ
˿̳Ҳ֪ʱĺ
֪Ը֪ΪΣѡȨŸ
Ÿ˵ҵң˵ԼҲ֪ʲôҪҪ˵㣬㰲ĸţҲ˵㡣Ȼ󡭡ˡ
ͷ֪ǷǳԸûкǾ仰¾Ѽֵˡ
ٺ٣ⲻҪ𣿡
ŸЦߺҶ˵͸ħȻ㲻Ըеİӣǲġ
վֵܣʱͰȨŸ
ұ˴̫˽ˣŸ֪һ
ֵһŸѡš
ʣʲôѵҲУŸֱӴȥӰҰ
ΪֻаȨ֧䶯һЩĳȻƷ
ʲôҲֵܳ
뿪ŷⱾʿͳߺ󣬶ʱɥ
Ȼʶװʿŷ٤жǶԱų֮һ
군ˣжʧײȻ̯ϴ¡Ͳˣ˵ûŷ٤޷ӴĲΣ뵽Ԥ֪ռǣҵүү
ŷ֮ϣҵʧٵĶүӣҲҪȷ
ɥԱߵԱЦɣεжûд󣬲Źκһ㲻ȻԱĻʧ󡣡
ŷһȷǰԭ£ûиͷ򱨸棬ΪΪֲݶӳһжϣµʸ
Ӱ˻񣬻ϼû£
ԱЦԭ£Ϊʲô£
񲿵뿪ŷ缫Ϊܡ
Ӿҵר֯

ͬʱ˾ΥĹ硣
ĺˮˣڵѾںҵԶ
һǻãһ粻ļӦ
ϧûоʹ˰ݡ
ˮ֮ת֮֡
տʼ½󱻶ɱ
ɴǿɷִı䡣
½ٷ֮ĵ壡˵ûк
ƽеѾʺסˣûô򵥵ӦΪ
ཨ˴ķۣƾӵ򣬲İ£չǼʷɴĽ졣
ʱգѾؼķɴɹˡ
ַɴˣҪͣһƽʯС
ʹˣ̸ṩĿƼʵ̫ˣڵĿнҲֻ׷ٷ֮һٵĺн׶Ρ
˵ΡǸҴߵĽ̻ʣλȨء
˺һʹ̾ͱùɡ
̫ˣٷ֮һ٣һԼɡĮ
ȿȡΡľʹʵ
ʹٷ֮һٻʹٶǵж죿
Ρʵ϶˵ٷ֮һѾ㹻Ȼʹͬ죬ҲٸһЩʱ䣬ȡʮ֮һ١
ʮ֮һٷɴѾˣҲûоԾ𣿡⡣
֮ǰȥ˿ѧϵ磬ΪֱӸĽ٣Լϻء
һõʲô¼̾͵оʵ֡
ͥ磬ǸߣɷɴȴעٶȣעطܡٶҲʮ֮һ٣Լǧÿ롣
һ־ɵĵսͷɴϣиܺԾķɴ
һ˵ûбϣС
֪ΡԾǰѾɹˣ̫󡭡ǻڹԴ⡣
Ŷɵúܺáﾪϲ
ֻʣû뵽Ծ滹ˣȻпƼϣôֻ۵£Ѿˡ
ٷɴо򣬱ܶඥΪûʲôõо
Ƽڷɴٶȣзʮ֮һʮ֮һʱ򣬾ֹ·
ΪԾǼʺе
ѷɴٵ٣ϵĺкķѵʱҲġ
Ƽһ򣬾ԽԽ㣬Լʱ䡣
Ծķչ򣬾ǾܵԴģԾľ׼ԣΧȡ
Զ׼ΡоԾ棬ȵģֻڵϵԾÿһԾںǸ
Ȼⶼʲô£Դ£ȫһȴųĻֻ֡Ҫ䵽Ǳ棬ɴǲµġ
⣬ԴԴûоƷ£⿿˾۱֧ŲԾ
һԾԴϾ͸ߣ˵ڶˡ
ǿȡƫƣû׵ĴӺǼȡĸ߼ֶΡ
ʹˣϴε鴬ڻϵɹ̫ءñ̫ҪܷڶԾΡΪѵ
ҡͷܵڶԾ̫ˣԼܿأ

ΡһԼܣ̫ʡ
ٷ֮һĳʱҲ
ʹʵǿˡɵñȷɴ죬ȷɴ࣬㻹Ҫɶ
ɴʹҲ˰ʽˡ
쵼档



582 ϵ
Сķɴռ䣬ص˵
ѰͷǵԼĵɡ
ȻӵߣΪɴ̫ˡ
˳ͬʱһС͸˷ɴ
ɴиĺôСɴٶȿ죬ǿߡֻСô󣬺
ɴܷḻҾ߱ԾϵͳΪҲֻôķɴ㹻ķӦ¯
СɴʱҪͥķɴջؿռ䡣
ߣô󣬲ðײá
ɴߺţרΪһơ
·;УʱԱԵѧʲô¼̰װʵ
ǵõʲôԴͨͻص
ⶫŵɴϾǸǼͨߺȥģ

ߺŵԷõܺġڸúĵеϵڻ췴ս𹿰Ӱֻߡ
ľǵʱֻߵĵˣ޵ġ
Ϊһ췴ǰƵ˹ܣҲҪǱˡ
ĻŮԾޣɴתӵкһѧ棬Ų͵衣
û˿𶯸УɴϾסԱʲôʲô·̤ʵذ㡣
ɴͻأرٵһٹÿ룬
ӵ۹۲ⲻɴƽâΪƽӲ٣ɫ׼͡
߾ܵԶܹɴԱǻٶԶȥ
ԱѾźˣɴפİھӢ׿hˬĸβ߹˵
ʲô𣿡Ļʾ⾰͵Զȥɴٶѳٶȣ̫Уֱ
ֹ۲⵽ߺţѯǲǵķɴѾʵ棬ϣں׿h˵
ȻʧЦ֮飬òײӵԶ粻˸ͷɴӽռһƽٶȻԶǣܵˡ
ȫܣؼɴļԸǣִͷɴΪ̤ŵˣǶƵġ
ס
׿hᣬȥˡ

Ծ˼壬һǸһǸ⼼ǳӣ˵Ҫúǡ
˺ų̫ϵɣķɡ
úһǧǧ֮ڡ
ߺŽٵٷ֮һ٣ǧÿ룬̫ԾҪŸСʱ
ޣҪȥۣλҵˡ
Ŀ굱Ȼṩֻ֪꣬ĸϵѾ㹻ˡ
޸ͼ̾˷̫ϵӽĺǣǱǡ
Ծ̫ɴûԽ̫ԶںΪŵ㣬һһԾ
ͺ߱䣬һȥǡ
ŸСʱ󣬷ɴʼԾǿտʼŤߵ̫ҲŤ
ͬʱɴԴţǧӦ¯Ӧֳܺġ
ߺŸһƷƵã
ţͼ糡һ䣬ɲǼһжһˡ
һž޴ĺǳߺǰ̫һ۾Ƴ̫ҪȲһ롣
棡ǹӽڼٵˣذȫԾ䡣޵һʱ㱨ͬʱԼٿطɴ˺ˡ
ӦеȨޣڷɴ˵ȷΣʱ㱨ͺá
е˷ܣˣɴϵӢʦҲ˷ܣǳ˵һϵࡣ
ʱĿ丸һţڳνأѾˡ
Ǿ̫ϵ4.2ıϵ
ѻصȫԾ䣬Դ㣬ԤƲ´ԾҪꡣ
ЦЦԤϣȻɵɵصꡣ
Ѿ׼˳ңǸܶյԴװá
ΪһԱרΪƵĳ˲ٱ˹ؽ
º͵ġ
߽ңȻɳ³˫ȭս΢
һӴڶ𣬵ܿ챻ɣЩӦǽڵײա
Ҫɳ³жʮıͿɼһߡ
ЩۼһսܰǰĺǸըˡ
ȻըźǣԼҲˣֻܡ
ɢ£Щһɢɳա
СʱͰɳ³եˡ
Ծһεʧˣεġ
ɳ³ȻãֻһɴС
ţڵ࣬ײ䣬Կƣųܻܿٵɴ
ñ˹ؽȫƣԼˡ
Ҳûȫ滯ħûԡҪСףͷͬʱ̫
飬йڣźò׸á
Ԫɳħ˽ڣʱ㤵մɢٱΪԴ
OKˣڳܱ
̫ʡǶԾ˵̫ȫǱˮнǼﵽֱӵ¼ǣȡھ۱
һңǹסͷŵȫ
⿿ɴõڸĶء
ٽڸСԳá
ؼǣˡˡ̫ˣǾҸϴǣܿܲ
൱ڳ籦ܵء
Ԫû˵ֻ棬˻Զ¡ж߷ųж
صң޻㱨
ǣ޷ͬת켣ڼ㡭
Ӵ󣬽ֱӹܡ
۾һĻһڲϱƽɴǡ
Ǳֺɫǻֺ죬ҽ
ҼǵϵɣȻǴڡЦ뵽ĳС˵
˵ǲܲ㶨ΧźǹתǣǵĹ޷㣬˿ڱCǲ׽ĺ㶨תڼ䣬ֻ̫ԼΪһǧ
޽Ǵ̽һЩи
ɵЦ̫ĹתһֻеʮСʱô¶ȸߴһǧ϶ȣʯӦöˡ
ĳС˵һǳӵĺԪ֮С
һռݴյ̫˿أô
ޣԾߡ



583 ·
ɴڵԭܻԾ
ǸĿѧǣÿһµϵǶᾡջȻݣϣܶͣһ
˷ʱ䣬ⲻǿдǷȻղջʵ޹ؽҪ
ÿԾһΣԼҪںǸͣСʱȫǿֲż˳ʱ䡣
Ȼǹпܱͻ״һ˷ɴͲˡ
һɴҪԶ룬밲ȫԾ䣬ͨҪһСʱ
˴Եؼһ£ÿСʱǾһµϵһԾĴΡ
֮ҪϢһʱ䣬Ϊڵ޽Ƶط䣬ҲǻݽߵģǿԽͺѽ̫һݣ嵽ʮСʱȣȡںǵȼ
뿪ڣѾȥ죬ڰ˴ԾʱǾ̫ϵжʮꡣ
ԾյʱѾƽˣѧǺ侲ռݣԼӷɴ̽
Щ̽Ҳ֪ܻܲգ֤֮һ
ڰ˴ԾˣҵĿ̫ϵаǧ꣬ٷ֮һ̫ˡ
ѾܾȥʵֿƼһԾȻܸµڵʮԾЧʣ׿h˵
šͷеļ϶УǵĿѧֻҪóӦãʵǡ
ԾһżĺǸ
źǸо̫ҪһЩǰɫģҲԶ̫
˱ԵźǺᣬһ·Ķǳɫɫǣпİ̫ˡ
ÿĴýȥﲹһߺʱ룬ǧĵطͣȴ
úǾ̫ϵʮ꣬Fǣ¶ԼΪǧ϶ȣ̫1.2
Ƿˡ㲥
ĬĬͻȻ㱨վ
Ǽʹ㲥
׿h˵ù㲥ϵͳߵŲźţ⡭ܵͼַϵ
ֻǶڸ߿Ƽ˵ǵͼģʵƼΣ˵
׿hͷͻȻ˵㲥ݽϣڵ㲥Դ
һͿ޷Ĺ㲥ݡ
һʮȤ
յϢ˼ǵʺ򡣡
ԼϽ˲õͳһĻ˽ȻзչĹɡǵĵźƽԸʾӭ
ڽǹ̽շ䲻ʵΪϣܸĽ͡
۵һ˼ڵϵǹ㲥Դ
Ҳǣֵ͹ʵĵŲкܿϡ͵ŵҲϵڲͨѶһ£ûʸǼʹ㲥
Ȼܿ޾ͨɴϵ̽۲⵽˼ǡ
ʱΪֹϵǣһžһǧʯǣŨпܵ
ڽǹϷ֮̽ǰĹ㲥Դ
˵ʲôڳѧҶըˣ˷ܵҪ޲׽̽ԼȥǿѰ
û뵽в죬̫ϵʮͷֱ̫˼ˡ
ҿӼȻһЩ
𼱣ԷʦģȻûвȻǵĳΪ⡣
˵ҲǣͻȻ˼ҺǸȻĺͶĳǵ򣬿Żˡǻܱ侲Ѿܿɹˡ
ѧλظ˼
ʵҪǽͣȳɣ뿪ˡ
ţҲеϧϾûĵľ
ѧ۷׷׺󣬶ߡ
֪˴εĿǰǧĳϵ;Ϊ˽ʡʱ䣬ǲùͣοӴ磬ʵ˷ʱ䡣
ǽܱܿ¶飬ⶼûбҪ¡
ֲû÷չȫ׵ĿƼǶУαҪС˷ʱ䣬׽֦
վǾ֮ͣǿ½õͨѶװã뿪ҲܳԶͨѶ˽Ͼܺ͵ｻѧջ
ҡҡͷֻõŲͨѶΪ˵ûȤġ
ҳصͨѶ͵ŲһҪϢĿ
ǸƺɫǦʵƷɴϵͨѶһףŶٹҲͨ
ļƷŲԸʮꡣ
ͨѶܸ粨źŽ
ѧɥʹһǽԾô⿿Ųûа취Ǽʼʱġ
üͷʵǾôȤ𣿡
г˺棬ͷԼǾˣǻǳǵһνӴȻԸŹ
뵽ڻϴ裬ҪʮСʱ͸ɴ
ðɣԾʮСʱǾͽӴһ
ţҲûظˡޣѷɴĿǡ

һǧʯǣȷʵ
µսߵ˾ͷӭ˴һͳĻ
Ȼʱǵͳν׼ѾŻˡ
һ֧ɴͻأسϵʹõǲĿƼֱӳںǸ
Ǹպڽӽǵĳ̽Уֵ֪ᷢķɴ
˵ʵǵһˣǲоԡӴʱ
ȴͻȻָ÷ɴͶĳǲɢź˾۱ûǣһͷ𺣡
ӿɼˣڹȻߵȣǽԲΪӦĳֿӰڲȶ
ҪܴݻٺǣֻҪúǲȶ緢ʺͷ䣬ǴųҾ͹һˡ
һʱ䣬ټпѧңרŵо
ĸһȶԱϣܿܳش籬ûֱӻǣҲܸı򡣡
˵ֻͨΪǵĿĲô򵥵ģ
ΪǴűǵĵͨѶһ̫յȫǡͨѶԶ̫վ̽ϡִű㹻ǿǽӺˮûǵǣȫƵͨѶһе豸ʧЧ
궯ģӰǧ꣡
ʧȥ豸صٴλص˹ϵĵʱ֮Ľ֣ǺòںϵĻٴηѣٴλصȥĻս֮С
豸ȫϣŵ򣬾൱ڵ˻ʱ
ԲܽĽڷǳ䱸ͽš
ֽ䱸ȴҹַйöԷܵ
ԾѺõط˹㲥ϣܺͶԷͨѶɶԷȴʼûᡣ
Ӹͳν׼˼ֻš
ǻںǸ̽λײȫ²
Ǹʧȥ˽۲ֶΣֻܴͨԶ۲졣
ģ۲죬ͼ˵ϢԵȣǼѹ
ԪףĿɴʼ٣ԤСʱڵǵ򣡡
ûлظ𣿡
ûС
ǱķɴǵĺֽţһԵسǶ
ǿ߳ӣ˺
һνӴս𣿡
ҵȫܶԱǼǣҲ
һѧҾҪԪףһŷ籩ȫƵǸûκηֻ֮Źսķݡ
Ԫѵбѡ𣿶ԷѾߵмκνǲͼʳ˵
˼һǲҪκɣģչֳš
ȻԪҲʲôС֮Ҳ˵ĸ߰ǳƢ
ѧǶᣬⳡսʤʡ
һ籬ԷֻһҷɴҲԭʼһǡ
ܶԱˣͻϮϢɱشȫ
һɾ޴ıȫѹһеľƣܶԱΪһЦ
ӴľӼϣԪ˷µĹ㲥Ŭ
ȻѡսҲη壬ǽǵϣҲϵϡ
ʲôϣ
˲ΡΡ˻ظԪ׿һ
ǿϻظˣȻҪӲҵŴ˶ԻȨԪȭ
㲥ǵʲôģ
һ˽ɴĻظ
·˳ǡ
Ԫײ⣬̴һȺѧ̽ظ
ȫﾳŻ˵Ļ
ΪʲôҪǣԪ׷͵粨
Ҳš



584 BUG
ķɴǲСʱ·ʱ½½вٱǹ񣬾ȿ̬ڣߵ粨˽š
ܼ򵥣ֻҪ͹ʵĵ粨źţܴ̫еķɴЩȫ޽ػ񣬵鱨ռ
ǧĵ粨źţȥһԱˡ
źǧٹ֣еͼָжˣеͼѧ˵ˣеͼԸָȥ֤ƽ壬Լı󡭡
Ϊһ͵ЩĻƷĴڣֻ˹ܣҲ۷
ΪΪѾĸԣֻһ㡣
۷ޣЩƷԱڿԽ塢ĸҺɢ˶ص
ʱǳ𾪣Ļ֮ḻʡ
ΪЩƷѧ˼ʵ̫ˣԼֹ֮ںϡ
޵ķˮƽڶ̶Сʱڷ˿ֲɳƵϾƷʱʽ
֮ʵĴױ
ѹ£Ļϱŷ˾޴Ǳ
ڵĩѹ¿Ƽը
ֻе⣬ȻĻը
ѹԴһβӶµԲ
һײƻѧӦı仯
Ϊǿ¥󣬻鸡Բûʲôо
ǸȴǵһνӴҲǰոͳһȫͳһĻ
һβҪһȥˣ˺ܿͽ
ը͹۴ڣֱֻʽڿƼϣĻҲͬáȻûоƲ⣬ƫڸԴԡ
Цʶļըѵ˵ԴԣһֱΪ˼ǳḻء
ģʹըҪһ㣬˵Ҫһ㹻֧㣬صĴֻ̼Ǹܸ˵ѹѣ֧㲻ʵǺѲըġǾԴԡ
ѧ˵෴ձըҪֻƾձը
ʵǵпԿǽȻͬҲԶˣܸоȺҪĸ飬Ϊʲô
ѧҲ¶⣬۶һΪǵид
һоĵѧԥƬ˵ѵԿԽĺ蹵
Ǹ˵ķֶ֣Ŵ߶ϣȻôӰ졣
ⲻѧʹֻһɺϡǲ˽ǵʷûǵǵ޷͵ġ
ָҪ֪ʶ̲˵ʵڵҪĴϣŴ֪ʶ̲ףͿʵ̫ǳԵ
оĵѧ߼˵ڵҲкܶԵǲ򵥵ľ˵ֱһԣϢԽԵУԽ󡣡
ڿĨƽ֮Ļ졣
˵ţó˼ӣ֡
ɾͲ˵ˣҶܸд˵ʣ͸ǼȤȥоĻ·һʯǿҲȥ̽
ǿĶΪûеʣͨƪľûκһ仰ڿ飬Щϸ֦ĩڵһȴŷ˲ٵͷ·ƻһֻдʵȴǷս˼ʵǾ֮
ţһЩƷһͨ󣬴ø͸
ĳѧⲿƷΪɣ˵ʵĽҲͬĸûʲôõģֱסЩľû˵ָоȻսΪβֱ˵
ѧЦΪβֱ˵ǵģ֮ԵһЩҲƫԴԣһǴԴԣôУ޷ġԽԣԽ͡ʵҲۣ˵ֺ͹ʽҲܸ
ѧһ㶣ͷ
ѧת˵ʹһشķ֣ȻҪӴԴ֧֡һϿΪ߶ȴﵽһ̶ȣһࡣֻҪƫԴԣҲ˼ΪḻģͶ⡣͹۴ڡ
˵ʲô
˼ǻձԵϸȥԵǻܶжؽ⣬ôԶԣȫ׼пǹͨġ
૵ͨġ
Ҳ˼
Ǹѧ߼ϸ룬̫ѧ˲𣿻˵ѧƽƽˡΪȫ棬̫ݱ侭ǽȻͬģֳ߶ϣǿ˵湲ͨĶֻһǱǷֲȫĻѧɡ
ڷ֣һ˼𣿡
ͷȻ޷֤ʵҲ֤ѧ湲ͨġ
Ӧˣȷʵѧ
էһòûʲôϸһ룬ϸ˼ּ
˵ѧ湲ͨһͦȻġ
Ϊѧ浮ʼʹڵģ͹۴ڣֻǽܽ
ȫһƬûκѧҲ
ҲͨĻ͹ڷ˼ˡĻϵһǵǻܸдϵһǵǻʲôѵ˵Ҳ͹۴ڣעࣿ
˵ˣֻҪ˼ǻܹ˵ȫǻһԼиͬĶ˵ϸ浮һ̣˵ġ
иܸ죡ڤڤеĸ浮ǻ˼ϵĸ֪
ⲻѧѧ
ѧڣ浮ʱ򣬿͹۴ڿѧɣΪûЩѧɣͲڣеĻ
Ϊʲô˴Ŀѧɣд
ѧǿǻԺ󣬲ӦýֵĶûһã˲ûκ壬ûκμֵ
ֶ汾мֵһëǮֵûС
ڣͨĻ˵ǻ֮ǰеĿ͹۸
ΪʲôҪֶ汾ûκ壬ֻǻĸڣ
߼ζš֪ǻΪǻġ
̫Υ˲
һ˭ģ
һ̣ои˵ìܣȴе㲻Ծĵط
BUG𣿡



585 
ûоȥ
Ϊûа취֤ʵ飬ʮѡ
ѧǲȫö޷֤ο
Һܿ콫Ʈ뷨˻ٷɢ˼άȥֻڳͻԼΨۡѧǲŵģҵӻһҲˡ
ĿѧңǿѧۺܰݵˣϾҲӴνĳȻЩȻǳ˵Ȼѡ
Ŀѧ壬ǿ԰ǵģûġѧ
ѧ˼ҲǴ͹۸֮һĲѧڱ֤Ψĵġ
֮£˿ûȥ˼ǣЦ˵˵Ҳˡ
˿޸սյĸ߹ʵ粨źš
źȻǸٷģͨ˵źŲ֪˶ٱ
ϣʲôϣ
ף𣿡
ˡ
ѧһȻֻ·Ըûκε뷨
ԼпƼû꣬һҪҲǰһЩʹ۲졣
һʼ̬Ͼͺҡ
˵ûظˣֱӹȥ
ͺ¥˺ǣ¥ȥ˭ġ
ҲܵΪûʲôԾؾͰڵ˸һȵλϡ
ʶݲӣһϵеĲɺ󣬲ŻȻ
죬ӣȻȻվ˹۲ߵĽǶȣΪûκĿԡ
Ǻعȷʵеûˡ
ֳɶٳҸɣ
ߺռ˾ƣʮŵ罬ڣϰٸԼʱԿĺߡ
ǧÿĺٶȣһûֳ̫ʱûϡ
Լ֪û뷨ɲбȴô롣
ߺڱƽ̫վʱͣˡ
ɨһϵǧľӱԱι״Ļеս״̬
еˣߺֻ۲һ£Ū˼ʦڡ
Ҫһ£ֻ·ҲѺá
ⲻѾˣ֮Ĳû޵ġ
ʲôûޣ
ʵڵǣû̫ϵһʼѺõػظˣһɡΪǹɣӷ
ף˵ǱֵԽѺãǿԽ£
ǰ룬ǲСĵӣ϶Ϊ⡣˵һʼǾΪΪвǵĿģΪǼԸǣӵȨֻϣʲô˵ʲôǶ¼ɡ
һʼѺûظǿ»ţΪǾͻһҾСŻǲţκս׼һһͿûзʤ޽ӽ㡣뷨ǱȻῼǵġ
Ҫս׼ֻ룬ӻ᲻ᷴ᣿ôҲˣɴˡ
׼򣬻ʤ㣬Ͼֻһҷɴôһķ׼Ǻ顣ֻҪǲȱۣǱѺͼ󣬹ǻῴǵԴ
ǲġ
ѧ˵ţʶڳ潻֮ǰ
䱸̬ӭӶԷ
֮ǰӣѺûظ߲Ѻûظ
׼ӭӿܱս
иѧҵ˼ǵķӦܾвοԡ
һѧ˵ô죿ˣֻǹ۲죬Ҫɴӵף
˿ߵģû˭ƹȥ
ЦţԷǳд̬޷͵粨źš
̬Ⱥȷֻ;еУ˳һֹ۲졣
ѧҶʱʹֻظ˼

ʱԪȷʵţأҲţ
ڲзǳҵۣ˵ûš
Σ֣ҪԿġ
ظǶǵĺʲô
˵ҵĳϴ裬ϴǾͻ뿪

ԪصĴӣǵԵ˵˵
߲ҲһƬȻںϴ裿
и߲ŭ϶Ƿܣһı
ѵҪ𣿡
Уǵʤ̫ͣԷ̫ΪֻܱǱս
Ԫ׽ڶԷԵػش𣬷侲ڹ⼤ŭǣ԰žʵûбҪֶ¡
һʼǾͺǣֲֻĿģǵʵҪڵġܲ˵ɣ
ģǻعζˣҪ򣬶ԷʵͲ˵ϻġ
׵ԵɣĿԵ˵ٻּٻҲ˵̫ˡ
ġ
ʱߺϼѧҶʹĻشеȡ
ʹô˵ǲŵİ


ѧ񲻻
ֻǹͣԼΪѾ御
ǼסûĿ£ǲҪš
ޣǵϵͳϢȡ洢ȻͿˡ
ѧǱϾûۣǴ󾪵⡭ǲ𣿡
ŶЦǾ͸ǣȻٶȡ
ӡ

ԪǾʱһµϢ̫մ
ĶϢ֮ǻȡǵϢбݡش֪ͨ

ء֪ͨ
߲һƬţѾľˡ
ԷԽȻԽӣԽһߵ̬ǾԽ侲Խ
ʲô˼ǽ𣿡
񡭡ֻϵ˼
Ԫ׻ȻվһսϣҪϽҶԱϢԱзǲʲôҲ
ȥֿϢ֡
Ȼȥ˵ʱӣǾͷֿˡ
Է֮
ˣҪϢҲ֣ǿźԴӽȥȡݡ
źԴ·ʶȷذȡˡ
ϵЧʶ֧ڰ塣
ҲûãĴԣǼǿźվ
ֹӣݶˡ
ԪǶǿųҲûãʶźŷ·ǻģˮĸ£Ҳܱҽṹ
Ԫףǵȫˣ
ǿųЧ
һʱ䣬ͳν׼ɥޱȣ⵽̫
и߲㱯۵ǵһ
Ԫһ㶣ʵߣֻǶȡǵû̱
ûСʵǶԷǰ֪ͨǶֲǵĶȡ
Ԫ׺ʶʲô˷Ϣ
ǣںϴǸʲôʱ
ԪףǷܰӦתƵ£һĹӦúܿ͵ˡ
Ԫҡͷʣ
ֻ÷͹㲥ʣǵĳʲôʱϴ裿
⣬ߺûκλش
ʱһһعȥĳ߲㼱ظ׼ˣ
ԡԪ׵˼ˣҪղžӦ̱ǵ硣Ҳи߲عζ
һ̫վϢǷɴˣ԰ٷ֮һٺǡ

Ԫ⻰˻ȥ
Ѿ˶Է˵ǣֻ·
վ죡Ƿ͵粨˵ϣ佨Ѻú
Ǵûˣ



586 
ڷغԾߺţӵԸµѺ
ԴҪ֮ǰǫ࣬ϣ˺뽻
Ѻദǡ
ѧҾⲻǷ𣿡
ʱʦڳɡ
Ҫˣȴֿʼ
ҲʶղųȻ̬ȣסˡ
ʹѾԤϵˣ
ѧġЦ
Ϊʲô֮ǰһսȴҲûˣ˲⡣
˵ǲϢƽȵ£ǵԲԼŵˣֻǷŴݲɣͬʱأԼ֮ļƾˡ
ӰѧΪԸƼʵ༫˵Ȼ̬Ⱦõ
õĻ˵װơ
ȻΪɴǼָϡ
ֻһ£ڿķӦ⻹ͦõġ
˵ˣǸ󣬲һһЩǼеķʽ
ϣѾǸ
ַĿдãõģǲ
Ϣƽȵ£ȻȻĲΡ
ǰĿдͺϲֲõ飬ŤתΪ
дĳĽ򣬶ԷΪֻһҿддûȫ˵
üƺͲԲʱˡ
ӣȻչֳһ޵е̬һҿд㹻ĸо
дɶɹƬǸһҲûҷ
нչ
Ǹصĵطûй򣬹ռ䱾һɴƼȻȻĽ׼ĳϣƼֹģ֪ж󣿺ܿϵĺ蹵
ֻҪչֵļԷ⣬ôͻὫֲŴһ򱶡
ȻԷĿƼ಻Ļַúܲҡ
˵ĸɴ涼ִ塣
ֻҪʽöԣʵԵ˺ԷĻַǺЧġ
еʱԷ֪ڴȣǲΪʵʵڵģ֪ǲһǲüһһ
棬Ƿǳģٻһѡ
һǲҪһܶѲ߼

ߺŷ·ϣյʮϢǸġ
Ǻ޻ظ
ǸԪףѾˡΪԼʧ˵һκѺýӴҲʧȥ˼Ľݾ
֪ͨȡȻ뿪ͺֻǸ۲ߡ
ûӴԪ˵ߺصĳ
͵ӻ߲мѾӡ˹
·˳㿴ӣӣڼϵľѹ
Щģ˼Ҽܸܿߵ޷
ԪΪȡǰ֪ͨǣѾĪѺˣ
ѺðôȴҪ֪ͨǡ
öԷֻ·мڽǣ֮ǰµᡣ
ߺŲǣҲް취ֻܿš
Զ۲⵽ͻ쳣񱩵ҫУһڵڲƶ·̫ӡ
ʲôӣ
Ӧǵĳɣ
Ȼģôں棡
ѧֹƭ̫֪
죡ȫ۲⣡˵ջ񣡡
ǲûϹȥȥҲҪʱ䡣
ģǾܵؿš
ʱߺϵѾñ˹ؽ˽ڡ
½ңɴʼ˵ھŴԾ
ʧù۲ǵ׷Ī

Ǽоʱǿġ
ڶʮߴԾʱߺ顣
ʱһٹꡣ
ڷɴյϵʱ̾ͼ⵽һɸܷӦ
ָܷӦ˥ȣԼǰӹ
ܼӶײġʮĶʮη
ռдǧˡ
˴󾪣ǳڰ⸽ѵսڲǰ
Ƕ٣ʵ
еĻԴݻľôǡƲ
ڣ
ԳƵϼڵջĿƼҲУϾҪֱӻһǣɲǼ򵥵顣
Ȼɳ³Ҫɳ³ڼľ뷢ӲС
ڿƼ˵ݻǣںһ˷ѵ飬ּʡķûҪôֱ
ԼڵĴڣڼңԶĳ߶ǣŷġ
ϰٹ꣬ǣɲɳ³ģ
ʵӦãûС
Ѷж˥䣬洫У᲻˥䣬̫ԶܻܿûԼûˡ
Ǿ׼ȵ⣬ҪߵĹ۲ֶκͼʵ֣ͨ׵˵Ҫ壬Ԥе׼
⿴壬ͲʲôˣĿƼû־ȵֶ̽Ρ
Ҳ˵ڶƼĶֶΣһٹϵ
ֳ߶ϣһжģĵ㡣ûǶ֪˵ˡ
ǻ࣬Ͼǻᷢ⡣
ܼĳ𣿡ʵ
޳ĬƬ˵޷㣬ֻģƲ⣬ȥԼᾭһԾĺϵ

˿Ҳ֪˭ģҲ֪ǴӶԶģ֪Ǵ˭ġ
ᾭһҪﵽϵ
·ҪٴԾ׿hʵ
޺ܿش𣺡ҪΡ
Ծ·ɲǹһô򵥡
ƣֱӹȥ
һǾֻĵ㼸꣬Ѿȥˡ
ǵܱ
ǺһԾʱ뿪Ѿ졣
Ǹոյһϵ޾ͼ⵽ըӦ
һǱըĳ̫гۼľھһڶ๫⣬мɢС
۹۲⣬һƬɵİɫһ㣬βڸ˶ԽԽ
ɢ󳾰䶨Ҫꡣ
ðɡнˡ
ʣ֮ǰ⵽ĸܹϵĳǡ
ΪнǣλںǸһǼվ㣬Ƿ
սΪʲôжǿ
޷ˡΪΨս
ֱһʧ
վͨѶֶеҲͱ֮ǰһЩ
ߺõͬһͨѶֶΣ΢ͨѶ
Ȼͷڵ̫΢ˡ
ǴʮģǸ綥Ƽˮ׼
ǴӼʮϰٹ˵ƼʵѾ֪һ
ҽǿɣеղŭսϢ
⼸ϵĲ࣬νսǸЦ
Ȼȴ˵
ʹǺǳս




587 Ǳ
еս㲥ʵֻڸϵ
ഫϵԶˡ
ʱ£΢ᱻ߸嵭
ɴ˿ɼս㲥ʵֻǸոߺŷġ
ǰҵϮˣ
Զ׼飬Է˭Ķ
ùܣ׼Ծ
йע̫еĶ֪ܿͻбɱǵ
¸һϵҲûС
Ծǰ׼ʱҪʮӣȻŹȥӣ˾ͳˡ
ǵĹθð˺ѹѹһƬɴ
һ֧ӣÿһߺôҲҡ
ǴӺǵһƹǻߣٶҲڲӣߺһʱٶѾߴǧÿ룬ߺŵȫһˡ
߲ơԱóԷȫٳҪһս
ʹԾܻܿΪӡ˵ǵ
ܵĻԷٶȺһѡ
ǵٶӦñǲһҪע⵽ղúǵЧӦؼ١ֱ״̬£ּٿԺ㶨ת򣬿ǵĶٽȥ
ǵּĿƼʵֵļٷʽɴ٣˦һĿ꣬Ҳǰǵ
ֻҪϣҷɴٶܹôúǼҲһܼ򵥵顣
һ̫еıֱӽʯͷӳͰʯͷתȦ˦Ĳ졣
ȻõúǼ٣ǴԼפںǵһĳ̽ߺźƹ鷳ˡ
ҪֹͣԾʹǿ쵽ˡ
ҡҡͷȲãȥȥ
ֻߵ½յķѹңɳ³ֱӴӷɴײ˳ȥ
̫ĸоƣҺܼžֻصԼͨ崫
޷Ÿɳɳ³ҲӦ
ּ˻ж磬̫ʮ춼ġ
ֻƾճſһڶɢ
Ϊ̫ջԭڲ͡ɢ
ɳ³Ҳڲͷš䡣
΢һ£汣ңȻһβ棬ֱԶĽӣ
տҰУٶȫۿɲ׽ķΧһǣһɫĹӰ
Ȼʵٶһǧÿ룬ǼΪֲٶȣһӾͿƵһȦ
ôߵٶȣǼΪģڵڷġ
ɳ³ģȻֻ棡
Ī˷ˣֻϧЦȥ
һһǧÿ룬һǧÿ룬УڲϿ
ͺѹѹһƬ̫սӣ⼸޷ĶԾ
˿̽ڵ˶ɵˣһɺʹ꣬ǿȵ侲
ţ
ÿһǧôģ
Ӧ
һǧҵǧ򱶣
˵࣬žµ·Ҳٺ֫ϥǵ֫ġ
ƽף˵ĶǻƽָĲڡ
ûвӣҲû°͡
°ֱӳؿм䣬Ҫͣͱͷ
ʹǳڱһ֡Ŀࡱӣʼǹ;㵵ı飬˵ֻǡޱ顱
ǽķʽҲͨԻֻǿͷ
ǵͷ쳣˼飬Եһֻ˵ˡ
ֻ໥죬ͷƵ񶯷˵֮Դҵز
̫ǿʵ˼
Ǹɫ̼ѾǰеḶ́Ƿ񷢶
һͷëΪʢýʮĸӵԡ
䣡
ֻǰҷɴ϶˷˺ɫĹһֳƻĸڡ
䱻ֱ۴ϸĳ̶ȣһΧʮס
ʱͿʼܡ
ķӦǰԤеĻҲܶ
һɫУײ
̫ˣǹֵսʿ
ǧ䣬ĽӺܿƻ𣬿ʼ١
ʱսڲѾҳһš
Ϊʲô޷ٶȱҪö࣡
ǰƶˣĹֱֱȥģԤе
֪ˣǶԽԸСĸȫ˷չ̨γɵĻϰɱ˴Ƭ浥λõĴʵĵԿԴ
л˹ģʽʱһƬƬŵĸܶʵĵγ쵯Ļ
սУȱݣʵײĹеʱЧ
̫еӵûƣᱻָķӰ죬뵽ԭӲӵ޷ǣܸļֻ
ȺŸٿĿ꣬һιɱĿࡱͬʱͷڱʾڴ
ȻЩԴЦˡ
ô
µľֻҪܲǷ˼֣ͻȻ¡
ؽӣԼڶ࣬ʵﻹǵ˽ĹֶΣĪϵеĶ
ڿ˻Ǻܿѧġ
ѧĻսʤԷ
أ
ֻԼõײĻȻŵϣ·ǽһ㣬Ӳסӵ
ȻӲǲеģΪԼҲڸƶߵĳײӣڿԵֵġ
ɱϾ̺ǿĳӵĹĶ£Ի
ɲǼ䣬ССӰʹĵ´

ⲻЦǹ壬˫гһߣڱʾ˵ľȡ
ֻʣ
صģϾֻǸ壬ܶ形ʵԵˡ
ֳγȻҲ̼ǵĿƼϵһӵиݻսʵ
Ҷô룬ȻҲ֪
ᶨޱȣȻνļᶨ飬ޱ飬ڡ״
ѣΣѵһ֮ӣ
ܵģǿսûȫ
δ˵꣬ͼѾɵǰսˡ
˫ȺݺݵϽ
Լŷɴƶ
ֻ˫ϣץһ۵ɫţԿеڸƵۡ
ԽԽۣɫĹâҲԽҫۡ
λ콢ڲٴҳһţͷܷӦ
ɢɢֱߵʧ
û˵꣬Ҿͷʧˡ
ռ΢΢ŤɲǼͳڽеĲ
ǶȣһսųһУγһֱߡ
Ǳ
ۺˣŷ˲ƣ⧲ѾٵĽǶ޿ɶ㡣
ֻһɫ·ܹ͸ʮսը
̫е̻



588 һ˻̫ս
һ˳У۸·ڰݻʮս
˵ǿƻã
νͼǱǸڻ뵱еĴڣǲΪֶ
ں嫵߶ϣʵ̫СˣǸƼܴﵽ̶ֳȡ
ʵǰ鵽󣬾޴Ŀֻڽﱬˡ
٣٣ȫٳˣརɥʧʿҲˣԼٳŲͬط롣
;ĸǱٵĴδ֪ĵже־壬˿ֱɳ³ʵݺݴ̼Ⱥʧȥĸ˽̬ѾȻ׷ױ
ͻǡܰɣ콢Ҳͬҡ
ҪǵĸѾݻ٣޷ˡûκɣκνӴԹа壡ŭ
һԵĸ˵ǵӵгʵͬĩհļǹ֤ǵڵǰһҡϵķɴƺǷǵ֡
࣡ǳѪԵĿ˼壡Ѿ˵ʵͷԷݻǵĸǣǵĽȴΪںǸѲӶӹһ٣ǲɴǣⲻǺŭ
ڳͬ嶼Ϊ̫ǣǿˣδ֪ķɴӵв˼Ǳһ˾ܶԿ֧ӣ֮ǰĵ˲һ·ӵġ
һֱͷиɻǾǼкǣҲشѣǵһᱻ𣬶һ©֮㡣ˣΪǸصĿҪѸľǵأѣ
ôһ֧ӲȻһҷɴֱ̫ûЧˣһóĴ¡
ɴҶ֪ǶôȰĸǣڷиɴԾʱһеΪǾǵˣҷŭսȫǱɱǡ
˭ôηԸڱذܵսС
ܶ侲ͬ˵ˡֱԣѾᵽĲпᣬڲǱʱΨһҪ飬ǽĻȥȴһ졣µĵˣ˷
һץס˸ٵͷŭ࣡
Ǳ˼ΪǵĽͷ
Ȼ粻ϵսǸֲﴩջ¡
ȭͷȶӰ˸ڸսнںǡ
νں䣬ǵ۳ɫܾۺ壬ڱըųѰ
Σʱ̣ûӽˡ
ѾͷһΪĿģѾʺˣ
ԭң
ٺԱһӵɱ˽˲Ȩ档
ڿʼͬҵһΪ棡
½Ƕģ
ѡÿһսӣǡ
½Ͷ

ٶսûа취ȫ׷
Ͼɳ³Ĺ벢ȻӦ̫ջõսصɻڲ
̫վ˵̫ˣȻɳ³ڵ࣬ҲסôΧġ
һδθǿȺսټ̫еȻɢԼٷеĸɡ
ɳ³Ҳ۵òˣڵʣ޼
һǷ𣿺սҪһ㣬ͻȥɡ
׷ˣת䵽һֹͣ콢ǰˡ
콢ڵĴԱֵؿɫƤɫߵǰ
ĮǣƮ̫Уǰ
ָſһѾ֤ɫţ
ͶͶԸ⳼
ҪٷŲˣջȥ
Աͷ˵ţĶĮ˭һĿ࣬״Ƶñ飬ΪǾˡ
ȺҲʶ׷׵ͷǰǱ죬ζų
Уˣ
ԱǼͷӱպϵ˦һ߱Ͷһ˵ķ
ȻɫˣǺǣȻҳҡ
콢ϵһ켱ˣָɴſϣͽؿڣͷڵϣ͵γһΡ
ǵĻУµͶԴչ̫պͶʽͷϳˡ
أڿˡ
ŶĪͶ
ʶǳһջˡ
ûҪҪЩ²ֻͻȻ뵽ֻҪ㶨˾ˣûҪս䱬
Ҳʲôè壬ôҷɴ׽Ҳ
ע⵽ЩɴӲҪܶܺ䱬˷ֻˡ
õյĶħ˲ƣֱ˷ɴڲ
յͨԱǶ׷վſ͡
Լ˿һָֻȻı顣
ȻУȺ˳أͳͷ¶˫Բɡ
һĿɿڴӡ
ӹȥ̼ͬġ
ǵǱˣΪʲôսʵ
Ϊ׵½æͷæסþش
΢Ӧһ£Ǿ֪ξͨ㽫ǰһһʮ˵ˡ
ǱһƬ͵ĸѾǸļȷʵֻϵֻһǣǲûֳǣĸǹ˴Ļ״̫ճǡ
ûйٷҲûпռԾǲûа취ȥϵΪζ·Ҫǧĳ;
˵ѾԺڲоǣԾӰӡ
ǣǰһʵĹӽţ˹պûǵǡ
ǹɸܾ߱ǿƻٵǵǣըɨһУǵһеĻ״̫ճҲΪС
ΪֹǳըӰ컹ڣ͵ĳɢš
֧ӣǸΨһĽӣ԰ģֿпܻǵˡ
Ȼһжͽܹͣ˵涼ûֱ˵ĳ˶
սǴǷརķйȺ˵ͶҲһ̶ϵĳǿߡ
Уĵ˭ﶼ֪ңңڡ
չֵʵ⣬ΪŽƼչ۷壬ӵиսʤӣǵ켼
Ѿڸղŵȥˣ½֪ƾЩսļ̤Ǽʿռ޴Ǹ֡
ϣͶ漸ʣҪһЩ
³ΪƼоʵ壬Ҳˡ
˿̣е˶ڽŵؿȴá
Ȼ˵ʵǡ
ţǵʲôƬʵ
½æؾش𣺡ǿ˼塭
ͣͣͣ
æϣָȺ˵
̫ˣǲҪʲôʲôˡ
ȺҲǣ׷ĳڹΪ趨һ֡
סǡ
ҲĿɿڴ㵰ؿ
˵֪ȡֵˮƽ϶ôʵġ
źߡ
ͽСɣ



589 ȼ
־ôˣ˵ȡü¾дԾͺá
ǵսԶеҵķɴԣǣ
ɳ³һǽϴ˴󻷣һ̤˹ȥ
ĽؿŴ󻷣Ŀռ似
Ӵ䣿
ǣȶĳ涴
֪ʶѧˣ涴Ǹ壬ռ䰼ݣĶ
ţѵǽƽĿռͬʱͨ
ּ̫ʲôԭ
ˣƼ̫ǵĿƻþǵճ
ȫ循㵵ı⡣
ȻƼչһ̶ȣͿԶ˲䴫ͣǴûʵֹ
һЧ۶ûУ˵ʵӦϵļˡ
С㷲ؿ󻷣ߺŵڲ
ǿ˴࣬ȴû֮ǰɳ³
ѾȥˣԽĵˣҲûԸϷΪ
ɳ³Ҷ֣ҲЩߣڱĽӣɳ³ûʲôȤ
ѵǡ׿h˵
ûֻҴߣѾǣڽо塭򵥵˵һ£ܵ
ܿпѧɵݻǵʲô벻ͨ㷢ô֮ǰļڶźǴͺˣڴ߶ϸУЧ̫ˡ
пѧ˵ĪչǾȷļƣ
Ҳ˵ͨ˭ģֻԼ˿ĳ飬Ǿˡ
ǸգǿƼ̫ʱлٵһֻܿһֻһ򵥣ٵľ壬Ϊʲô֪
ԤУɺܿǷǳ⣬޷ܡ

콢ͨԶеߺŸ׿h˽һٶʮﳤĴս
ǲʲôдԽڵļϲȫ棬еá
ھ峼󣬸ôҲܿչֳ
ϵĿƼۣһǳι̡
ÿһԱǸ߼֪ʶӣܵרҵ֪ʶϵ
ֻûпռ似ѣûܵϵ
ΪϵֻĸһǣӦü淢չظΪʵ
ǵļۻͣԭӽṹ棬ǵĻ˵ǵѾνĵӦüòˡ
һȻķչʷǵ÷ǳ֮һǶȼſԤԵĹ⡣
ĿѧΪṹоһпƼĻ̽΢磬ôǲдķԾҲڽвϵӦ÷չ
һڳѧҶͬʵĻṹ̽ƼߵޣҲǵΪҪôӶײԭ
һǶʣҲǷŽõʱ形˵
زǾˣͨսڵѧϰСʱʱ䣬ͨǵԣѧǵСּѾĸ
ܿͽӦǰĵ
ûӰ죬ͶӦνĵһʵãʵǶԷŵá
ʯͭں˹ϳɸϲϣǽǿȲϣܲϣ΢׼װõȣһ
Ҳ˵ӹһֱ׼֮ǰǵһ
ڶѾӵڲṹҲ׼ʱѾ뵽΢磬׼΢µķʡ
ڶĽܣܿҲ⣬ΪѾʽ̤һȻûռѾײӦü
칤̣̫ݣ޼˺ӣɿ󣬵³еǼϵĴ󹤳̣ܺɵ
׼ӦÿƼк̼ܶ࣬׹ܣͻװáˡȫ¼ȡȻʣǸıŵڲṹкУʯл顣
ǶԭڲĽṹи棬ҲƤʱҲӦܸϵʱǾ壬ͣһ׶Ρ
ƤףʮĸʮηףǸ΢۵Ĳˡıԭӵڲṹڵĵ˵ǲܵ顣ȻǸ⣬ڿ¥ͣһΧڣһġ
һε˵򻷾Ŀ罫ߵĵǸĵشԼĵ̽ȾסǻҪ̫ճǡ
ıԭӽṹζŽѭܴӡʵʵӡһߡ
һ𣬶Դ󽫷޴-Ҳ֮ǰ˵Ϊʲô߼ΪԴսǻһܿЦɣʲôֵȥӶ᣿
ˣ߶ϣϵķУǺѵġ
սٶҲٷ֮һ٣̫ˣȥĺҪһǧꡣ
ļѾǿ໥ʵַ׼ˣԸ΢۵ӽиı䣬ͬʱҲ֧ԭڲṹ̽ʱϵʱʱ形п˵ţ㵵ȫˣУǶ˱ҲڵؽǸˡ
׼ʮĸʮηס΢ԭڲˡתķ׼Ԫ𿪣תϳһԪأҪԭӡԭӺˡӲϡ
ǿ໥ԭӺ˽ӣʹ𶯶ʧﵽȡַΪʣӲޱȣҲþˡ
ּУ
Ҳʵ֣Դģؿǣ뵽ڲڰǽԴȡ
ԾҲһ׶ʵֵģúǵռԾĺڡ
ǺЧһֿռ似ܴǼʺеʱ䡣ͬʱҲӦ򵥵һԶ˲䴫ͼкܶ࣬ҪںǸΪԾ˶Ҫڡ
Ȼ׶λ涴һݵĶÿζҪĴǵӴԼؼģ൱ڽ
ѹ˿տļϿϵСܵģҲǵļ񾪴ĵʵѾѪŰˣȴĺǶˡа
ʱ形˵Ǵһ׶ΣʵһνǣһؾϣõǵԾǼʧȥĸǣˣҲԺܿҵµļ԰¿ʼ
ԾǿļɡΪǵķɴ׼ջ𣿡
ȷʵߺŵļǳƫƣΪҪԾķɴԳ˸漼صĲ⣬ɴֵĲ϶õײϣ൱ˡ
形Ҳû룬ΪѾչֳ˳ǿֻԭһзּǸԼķչֵģһȫ
ǵļǺǣǿĿƼҲ̶ȶѡڶǳҲֻܴﵽ弶
ԽԾ
ڵ棬жǿ



590 ı
ƣкܴˡ
ο001пܵƻš
͵ȣϲ˺Զ
001άԼĿģڵ浮ʱ򣬻û硣
ȻΪʲôĶ˼Ҳһ001ĳ֣Żкô¡
ɣ001һǶ㡣
ôĶأ˵ûж㣬ڵʲôزˣ
뵽⣬ʵļ֮ϻҲֻļǲ֪ˡ
ǵǣǵĿѧԤ㼶ȻֻͨԴƵķʽƲδķչ棬ʵϿܻиߣֻ󲻳ˡ形˵
һȻ
˾Ļ֣ʵǺŷġϾʵĻṹоΪ׼ǺܿѧĻַʽ
˼걸ĿѧչʷҪԤ߼һŻеġ
弶ǰ׼ʱڻӵƿǿԤģ̽ϵ˵ǿƻˣȻǵǱߵ·ӣĻǳ桭
形ǵĵϸڸп󣬾ͿʼǿѧԤĵ弶
ףʮĸʮ˴ηסƿػӣһ˵ǿƻãٿŵ㣬˵ˡ
ͺڴӴԱŪѧҵŴܵݡ
ϵʱݺӡɶ漫п͸죬ǡ
һȻѾͳһۣ˵ͳһģͳһģͳһġ
ǿɽʽתжЧǾͲ֪ˡ
ת壬Լ뷨һϵеǣֱΪԼһ˾ӵĺϵݡ
ڻʲôӦüͲ֪ˣƲôѾܺˡ
ǷǹģпһǼ⣬ǵٿԽٶꡣңԶĳ߶ϾȷļǾġ
形˵˵ļֹǹ۲ֲ̫ˣֵֻܿ嵽ʮڵĺǣ֪ûǣмʲôɷֵǡ
ʮϵûǶ֪ɴ˿ɼٶж΢ɼǶ˵ص㶼ǣɵȴȷǡ
⾪Ŀ־壬Ҫ֪嶼һֱ˶ģǺǻǣм꣬ԤеһĶѶжߣ
ȴӻһǹȷһڷе񣬻Ҫѡ
ӹУмϰҪԤĿ˶켣Ҫһ·ϼĵó̲ϰţνֲ
ǱȻŲ˼Ĺ۲ʵͲ˼ļĿߡ
弶ȻѾǵƲ⼫ޣôأʵ
形˵֮Ʋ⻹еΪ弶пܲܿԽϵ
νԽϵǳϵȥϵҪ֪еĺϵʤ
弶뿪ϵеԾ˰ôΣϵȥ
ȻĳԾûбֳĬĬž形˵
˵ȥӣӱԵҲдСϵСϵ弶ȥǺܼ򵥵ġȻĴϵ֮ľ룬̫ˡŮϵٶꡭ
֪ʶҲǺܸߵģܿҲʶˡ
̫Զмû壬ٶյشϡٵʲôûУֲΣţ¿涴¿ԳԶӴ䣬ҲԿ粻ȥ
ٶǵ
形˵Ʋһ񻰰Ρ΢۲תʮĸʮη׵ĵز
յǹӣӡӣʱսṹĽ뷺ʱ΢棬άȿռĲٿأʱ̽Ӽޡ
ףزܲٿʸάȣܹıṹʱձʵĲٿػüеĿѧ档
ΪֹʱշļʵãǼӵġҪƿ죬ֱ
ңԶδǲԤ⣬ֻ롭
תҲ

ọ́ѾԾԻ۵ıԵͬʱӭԼ±
ļڣ˸ޡ
Ǹ۵ıڣͬ档
ұٲУֻҪ뿪ͻ
׵ںԣȡ䣬ҸıṹΡչӲȣӦ༫˻
Ȼˣļޣûдá
ΪʼòеҪһ
ΪǸӣ
ֵüԼ𣿿ɼ޻ͬĿʶǼһƷ
ࣿⶼԼ˰
Լǳ
Ҫôǿ꣬һ޸еҪһ
ҿԼֹȥǿֻ࣬òҪǿڱƵѡһ
̼ǵõ˱ҪǸ鵽ڣںϷɴֱӳΪɴˣ϶öࡣ
ɴڣĬĬƮţء
Ѿ׿hˣ׿hˣܾˣֱӷϵһû̫
ǴļԽԽҲ֪˶á
ǣҪֱӻصҸùʱ
׿hϲ˵




591 
һ·ϣѾٹ꣬ˡ
ô˵滹ӵ
ɴֻ׿h֪ÿһԾͷԸѰܴڵ
ķʽǳ򵥣׾ٵġ
ΪյϵǾͷֺǵĹâ䲻ȫһȻڵˡ
ǣĳںǴδɵĳ̡
ɭ
νɭǽ̫úǵüȡ֮Դɭ˵̫Ǹͺ˾۱䷴Ӧ¯
ǵѲԴȡʽֻڵȫʵ֣Ҫĸߵ˼顣
Ȼ֮ǰļչοͿǿˣļɡ
ļҪԴǶԺǵá͸졣
ǵļûиЧԴʵͨ΢ۼķչȫȫµǿԴ
ҲҪԴʱģԶܿԽϵ˵ֵǵԴǸЧݵĸԴ
ļˣ͸Ҫˡ
ǵǵļѧ޷ʵ
ܿش𣺡㿴̺ΪͣԸù̫ǿ
׿hĿƼ̫ˣǲӦڴ˾ġпѧ˵
Ȼ׿hŸߺԾ뿪һƸңһʻ콢ȥϵ
̫Σˡ
ִ
콢ʹߺ·ķӦ¯ߺŻҪ࣬ԾȻֲܸ˵ܡ
׿hһ콢ڣѾ޵ӳ棬һҲܽвٿء
ͬʱߺִеڶȨ׿hԾ
ڵĿѧأǾ岻ΪȻ
ΪԼΪɭһ붼û꣬ͿΪĳʱͣˡߺƵļҪµˡ
ѧӮ

ߺѸ뿪ǱϵˣһҲĸǿս
սĸǱƽ
ʲôȺɶ𣿡
սļǲ̼࣬ķ񡣡
δ֪ӵпռ似
ǵģ죬ԷԤСʱڵҷϿգǷԻ䣿
ȵȡϵһ£ս̶ʺٶһˣԷҲ̼ԶҶԷҪ˿ռ似ģͿ뿪Եĵط
׿h콢ڽյ˶ԷϢ˼ǣھĺϵڣһȺ̼УѾսǧ꣬ϣδ֪˵⣬̫ͣеȴҷɴĽӲԸκδۻȡռ似
Ϣ׿h༭һƪĻظ˵ɴϵͳ٣ҪȽڹǡ
ǸˣʲôȽ
һҷɴҲϼ٣ҪȽ˼
䣡
´ֻ⻷̫շվܣ˲䵽콢ϡ
Ȼ˿׿hѾ׼Ӵ˿̶ڱ˹ؽڡ
Ѿǰ趨ˣǿ󷽣һɾ˲䱬һ汻ٵĴǽԼߵٶȵ
콢ȫٺУټͳһֳǿײӵ
ɫı˹ؽ˿⣬̫мѱ۲⵽
ֲ˲ݻ콢Ǹû뵽ԷĿǷ콢ǵ
ֱϾ״̫շվʱűûȫ΢̽֡
죡Էڱըǰöʵĵ
Īء
ܲ׽ɳȻȴ׶˶£ӲЧ׽Ӳȫ֮
ʲôʲôʣǿԭײ
ǿԭһƤ׼ƵԭϳɵʣĽṹǳȹ̣еˮˡ
⻬ԭʵĵŹâ봿޹ı˹ؽȻ෴
໥ײͬʱƫԵй
ֻΪǴ㣬ѭ׹䡣
ǿԭ򣬾Ȼƣԭû£ӽṹײˡ
Ӳȡʲôʣײɲ⣬˵ǲͿ㣬Ǹýɫ
ʣ
˵˵ܻΪ񣡻ᱻ״𣿡
죬Ƿá
ˣǸӵѣȥҵ㣬ԻաȫģܽеĽṹܿͻпƼ
ĳѾǿԭײ壬ټСǵ˺΢ɼ
ֽѾչֲӲȣûҪ˷ֱӻվͺˡ

ڿֲײбѣԼ˹ؽں̲µ׿h⡣
Ļ״̬̫󡭡ţ׹䣿
ͷųȥɨΧײƵرһƬ³ǵıԵ
ɾͨ⻬ǧطƬ³ǣ˶صĽͨ硣
ڽǸΪ״ƾӣһЩĹߵ䣬ʹù³ǡ
δ֪²ڽԼнƷз棬ʹùܱܵá
ҺͻȻİɣָûдΨһ̾˹ؽڵ̫ˣ̼
Щգ׿hΪѰҺʵȺû˵Ƽ̫ǿľˣԸ࣬ҲԸԼô״̬뵽δ֪Σյĵش
׿hܺõ񣬹ֲҪҲǹôһ֣û˵ԼǼ̬
ȻзˡûбѡˣҪ˹ؽ
һαԼˣֿ̬ǺΣյġ
±˹ؽڿƯ
дڴĺʣӵвС˺
˲ֱ࣬˸ĳڣ׸ߣۣ֫һ̺ը
һȥ͸оһʹ
ڸôΣ
ҡأ
ҪںĴԣûϣûӵ
ôǻ



592 
ļ˳ű˺ʹ࣬ѰҸĴԡ
ܿ췢֣ûдԣǴԱӻˣ鲼ȫͬγɼơ
ּ͸߯˹ƣֻ߯˹ֻ걻죬ȴǰϸûˡ
̬ԣûָоѹûͬӴԡ
ʶܸԵǵֱǸЦ
ҡ
оԼ˹оڤڤһֶڿ
֮£ں˸Ŀ磬ļλôǺ󾱴֧壬˶ˡ
ȻмϸӻȻûȫ졣
屣Ȼԭʼṹֻĳ֮٣Ҫȫ˼ʲô°ɣ
оĲʣΪûжľٶʱû֡
ĬĬձ˹ؽľ˸ߣصһξС
ξĽϾԲȻʣ䱾ĳ壬ΪеĶṩԴ
΢۲һ£Ը
ǿ˼άٶȳԽȡˡ
˵ڰ壬ûܡ
ţһԼһ
ӣλ͡
ɲԵáôʲô
۲ţʱ׼ʳһֵɫƬ״һԻаɫĽϡ
ҳ֮Ϊɰɣĳֺϳʳ
ͣ£
һ߶ǽɵ֣һ˷ܵعŽϣûʶһ
˭
һʵͣˡ
󲿷˶ӻԣӶʹûҹܿͳν׼ʱ򱻸˸շ
һȨһеʱ
ΪִˣŵҪվȴԼ޷塣
ʱӹ壬ֱӽƿ֮ǰɵֵǽ
ȻĻ
ֻڽӹ󣬲ͨ۾ǽʾĻ档
ǺĵĽĿ˼ӾͺܷС
ܴƬ̣͸ⶫôٿء
ԽԽֹܿͨΪȡ鱨
֪ĸСʱȥѾѧ˸֡
̫ˣʹѧϰԽԽ죬˵ͨѾ˾Ųʮˡ
˭˭ҵ
ſңΥģ
ҪǸѵģ
Ҫҵ廨ҵǮʲô
ʮʷŬȣҰĻ
ļһԶӣԷʶ˵лھͨ£ᱻתΪʽ
Ƿ㣬һ̫ˡ
е㲻ֻһЩӪʳи׵ļһˡ
Ȼһ֡
ͻȻ䣬׵ʶ˿Ȩ͵վߵغ
ҵȥ
ǲˬҪض壬ȴӴԶ񾭵ĿƼߣԷʱѿ塣
С㡭
ľŭ㣡ˣ
ţѾ˱Ҵʸ񡣡ڶԷ£ֻܿһС֣Ҫ飬Ҫúõؽ̵һʲô
㵽ʲôʵ
ϻһͣ˷оĻ㡣
ΪһЩҪ塭ţûء
һ˵
Ҳ֪˵Ź㲥ֻҪʷ΢ƾõ֪
Ҳ֪ھУȻĵȼϵǿ
Ϊϵ߶ϵġֻһҡ
Ҳǵ弶
㡭㡭ܣ϶ļҪ׺
벻ô޴壬Ҳܷչ
ʱνѣ׵Ŀݵˡ
ʳ֮ǰıɣǼֱʳмա
ȥȡԵ
ʲôЦôĶҲ᲻óأ׼
˵ûء
ֱӿָ֣ΪУֶϡ
ȵǿ˼ʮ
ܹøļ˻ã
ҪֹԼ֣ܿϧԼûִ
ΣӲޱȣ׵ƷԼ
ҵ֣ұҵִˣ
һʹֱ崩ʹбŴN
ءʹ֣ص
Ҵˣͣ£ʹʹƽʱ̶ֳȵ˸ȴעỹҪʹࡣ
عĹͷ˹
񾭣׵ʶͿֲʹС
ڵأź֪ڿޣǺޡ
ˣҳԣͣ£š
֣ջ˿˵ʹлûأܲˡų־
ʵϣͬʱҲڳʹУֻܵܡ
ղôڣ˴ҪӪ
ײΡΡǽߣһ£һӾͱ˽
ⷿԶտݵġ
Ϣһ£׿޵ˮأ
ֱӳԡֻ׷ӪǽöԷ٣ֱӴӪ
еʳȻǱƼֲƳģָ̺ߵĿֲʳʽܻ
ĬĬ۲һߺ޵ؽʳ֪ʱΪֹıѹȥˡ
ʱȴ˼һô
ǿ壬սҪӪ
ɵ۵ǣȻгӪʳȴǳ
ѯϢ֪ս̶ǧ꣬ԴѷԴΣʱڡ
˵ԴһУʲôԺϳɳܺظıԭӽṹ
׶ΣԴ⣬ܴ̫ϻȡǣԴӦҲŶԡ
ڣǵù͸ֺеĴڣϵѹեռ䡣
Ϊ˷˵֣ת£ҳΪ˾Ȩҡ
һΪ˾£ԴҪȹ
ڲϧƽ֮ͼͻеĿƼƿ
ǧ򲻶϶񻯣ǵԭӶùˣ¶ǰδеĵ͡Ѿǹˣάǡ
Ϊ˵õԴҪǿɭ򣬿ɧţķѾ޴Ĺ̸ǳʹԴΪƶ񤡣
ְ취ȴֻҪƼûͻƣûиǻᣬͻǸԴ֡
ͻƵļǾԪأͿԻϵԴͿоռԾͿ԰ѳ类ˡ
УĻᡣ
ȻԵǳʳյƽĳԲ𣡡
ģ
׽һֵʳԵÿԼŵòеʱھͻѶٵʳӪȫӶߣܿͻо˵Ľ
֪صļһȡԼӪΪ
󣬸ĵڵϡ
ȴĮ˵
棬׬Ǯˡ



593 Ӧѧ
ڼȵζſռָû
Ψһı˹ؽҲѡ⡣
˵˼е֪ʶѾڻͨļ⣬ֻ̣Ǽ޶֧ѡ
񣬼û취ͨǰ趨ķռ䣬ûпռָȻҲû֪ͨ
Źһ£ͿɱʱӦûȥڻ᲻űףǷΧڡ
ֻҪúô취׬Ǯ㹻ʳӪ԰ȫɹڼ䡣
ǣʱ֪˸콢顣
ϸҲ֪׿h϶Ҳˡ׿hģսԼȻΪ
ʶ׿hܱܿ²Ҫеʵȷ⼸İȫԡ
Ϊ²׿hͻø֪˹ؽ͸ǱģôװȴǿյģȻͻ֪иǱУôڸܿ
ղŵʳȻܺãܱһĸǿսʵȽʳ֮ǰֱ۵
ǽڼ׵£Ҫ֪׵ʱǵ˵ʮҲ˵ڵֻǲٿһֻ֣Ҳ㹻ʰʨӹˡ
ֻǼͨ࣬ɴӮʨӹ
ĸڵϣΪͻأȻеʮʣʵȴڸڵ׵Ľ׼
ÿһ壬ôǿ
ôУ൱ܱߵ˶в
Ȼսɲ̫Զˣѹսֲ֪ϻʱʮǻǵһѡ
棬׬Ǯˡ
һøܵľʹϮҺһϰԵģȻʵʵվֱ
ǡû׬Ǯķ׵
ʵĹʲô
ûʸӵйˡ

˵Ҳ˵ײĽ׼ˣĴռҵİٷ֮ʮҵڸʽʣ°ٷ֮ʮǹ׼ҲǹҵĹ׼ٷ֮ʮľųɣǾˡ
ˣȻԴΣǸߵĺܣ˿ɲҪꡣ
һйɵĹǳϡȱͬʱҪҲǳĸߣȻײϹ
̫ˣųɶ޲׼ɹҹֻҪԴⲻⲻô˾Զײ㡣
ĶӻһҲһйȫҷʽ𡣵ﵽһز˵Ŭ̫΢ˣƴԼƻĿʹøˣ޷֮ա
ƴԣΣʱ̣ΪܾͻпƼƿƻ
Ե˵ĽǶ˵üƻν˲˵
޲ߵĴԸ̬ͨϵһãγһƶ˳Ӵԡ
ĲǼǻۣ˿ԡԪ˼жȡ
˵㣬ǴŽΪͻơ
˵㣬ǰ˵̣ѹեûйһ˿üֵ
˵ԼȥǸ׵ġ
һ㹱ҲûУԴΣǲǵġ˵üƻ޲ߣʸȥ
޲ûйѹ֮ͣгŵĿԡ˵֮ţҲ۵ıϽˣϽҡ
᲻֪ʶıˣD˿Ϯڰҡ
Ŭô޽ӽ㡣ʹ޲ߣһ׷ģº
ΪΨһָģĳһ죬ͻˣܰˣܴϵԴˡ
ôһжˮǴߣһǧǰйĳҸͻή١
ȲĺҲܵȵ

һԴ⣬ԴֵǮġĮ
ĲмЦȻ֪ԴֵǮûǮôԴ⣿ҾͿ湻ʽˣһٳԵ
û꣬һʹˮ
Į˵ҪңܸӦģʲôҶü
ⲻǼٻԷûյѵھӽʱĬ֮뷨൱ڶŻͲ˵һ
һǿѹ£˼ɶûС
棬ӦѧӸߵĹһ㻹ףһ׵ġƽ˵
֪֪ҶģٲһôҲûС
˵𣬵㲻֪屾һ𣿡
ָǸĿƼƷ޲ݳ޵׷֮һ
ͨҪʳʮ꣬пһ
һü꣬ĴұԺҪ֧ԴѣԼ
ȻҪԭӣԭӡֱ̨Щԭӷ޴˵Լ۱ȿ϶Ҫߵö࣬ȽԴѱ˺ü
˵߿Ƽţⶫӵץһѿܹһˡ
׵һӦǲţܿʶôɣԼæ˵Ҳ֪
˵Ҳ̫ܣõҲֻ̫Ĺܺܰˣ֪֮УһֺͶϵ
ʵʵš
˵Ȼûôû£Чʷǳҵķ塣
˵꣬ͻȻƿ壬׸оһÿһ鼡Ϸ
ʸߣԼֲһ㣬ƿ壬ӳٷ֮ٵЧ
һ׵йپͿʼͣ񾪿֣ʶﲻģΪĥ
ֹ˼ӣͣ𶯣ȥڵŵ
׹˲࣬ڷһֱ¡
ȫų˴һȦΡΡ˵㡭עȫŵˣ
ŵĶУ󲿷Σ⻨˸׺ܶʽ
ⱾڵĶȻѾƼ޺ΪҪԼע䣿˵
ﰡÿһ֣ʣҲעĻͿ϶ᱻġע˵ˡ׽͵
ˣ޹ءڣҪ취ȥɹ̫
˵ּ꣬ˡ
ϵǶأҵαŵøɸɾġ
᲻˵㡣ҪǿĦҡ
ٴᵽΪʹҲ-̵ľ



594 ˹
һ޿߳ңŵ³ǵıԵȥ
ȥ滹Ǻܼ򵥵ģֻɹ̫̫ݳˡ
·˸׵Ļ֪ⶼǹеġ
ɹ̫Ҫһ˰
ã׻ʣһЩʽ𣬵㹻ɹ̫ˡ
ζţĻҲҪӻ
üڼʱͻȻɫһ䣬һԡ
Ҫܶ׵뷨ԭǸԡ
˵̫ˣԵֻĳЩϸϡ
˸ĵ뷨Įϲ
䷱ܣҺܰҲпܴӦҵѡ˵
󡭡ѡ
԰ǺܺõѣĻӦòܾɡ
ĽţǸҲ
΢˸һʱ죬ɸ׷ǳزԾһֱں˵
Ҷ̫ʴˡĮ
ɫʱʹ࣬ļ˾֣һ˿˿ʹǿҷŴ˲䵹ڵϡ
ôˣסԷĵʵ
׻Ŵʹվ΢Ц˵û£Ҫ뿪ˡ
˵ţҪ߿
ʱȴ˵ϴ˵ϣҵȥ
׻һ
˵ͬˣҾͰԼȥҡ
Ȼͷ񣬶ʱļѡ
Բ׵ĸָ궼ڼ߲ϲر֡
ܾס
ĮһҺϣͷ˿ڷ
Ҫˡˡˡķš
ܺסһҲΪã˵
׼㲻֪ǴӦˣԶһ𣬶һеĴ˵δǹµģΪ˴ֵӵĲƸһº𣿡

ˣ㣬ʲôӦ㲻ҪƿҺҪǳǳҪ
׵ΪǿңΪֹϸܵǿ־
־ӰĿƣʶǿѹŶԷܾδһʱ׽øӲɿءеʱһζرȲǺ÷ԷܶԻЧ
ôҪ𣿡
˵㲻ףĸ壬̫̫࣬΢һУڵΨһֵṩҵҾҲ˭ǵҡδϵ޾Դع鵽ղʱҲûκιϵˣ˭ǵѵʱ׹ҵĴԡ
ǽô򵥣΢ԲںһܼסҵˣʤһС

Ĭţ׼Ƚţ֪Լʵûʸ񷴿
ˣһ˿˿Ը⸶һдۡ׼Ѿ󣬼æŬ
ڣ˵ʮ㡣˵ǵʱ䣬תΪʱ졣
ǿڽ
̫ˣһģʲôУֻҪ֣ǱҲνϲ
У

򷢵һİ飬Էľòˡ
һֶȰһӵϣʡ
ų⣬ҲǷܡĵԼ£ΪһǻӦеӳ
ֻҪһжȫضɹԼͻ뿪
ʹø׾ȫź֮ǰһЩС˼ȫûˣԼʲôΣ˲ϡǲСÿǵĶֻӵһҡ
ǵرﵽ̫ܽҲŹκһõԴĻᡣ
㾡ɭļƻʧܣΣء
һ£һԭӶϡȱɼǱƽ·ˡ
ȻΪƴԵļƻϣдĴԴȴƼͻƵһ졣
ЩԴȥ̫ȡһЩ˾۱ȼϣȴҲˡ
ûһٰĴԴ˷ѵԺƼͻƶûԴʵ֣
׽ЩǮõһСƬֵĵطɹ̫
ǻȻȥΪβ̫ܽҪ֪ɹ̫ȻΪ̫ܵġ
жʮᣬҲǵʱ䣬Ҫץÿһˡ
ǵתȵö࣬һ൱ڵ졣Ȼʱһģֻ
֧壬ڵ泯̫˼Ԫ׾ٵؿʼУ
о壬һԵ幦
塣
๦붼룬ˡʲôѨѹûУǳ
ڣ幦ԣҪ֪ʯͷɾĶУ˵̼ˡ
ȻʯͷƲ㡢о޳ǵﲻɣܵµϴˢ߸˵㻯ǡ
׵ǿһֻСҪǣûбν
ڳɳصڣڸླԷˮ򵥶ɹȫûƿ
Ϊø׵ǿӵʡ
׵ʹǿվҲһһֿƼٻֵᷢܡ
ϧûУԪ񣬶е
ˣôģĸоڳҸ̫ܽ׾ȵ
ٶȣﵽԡӦǻҪʮᡣʮ󣬾͵ͣ¡
׸оڵķǳ죬˷ܵȻ۱ֻ̫Ļ⼸аΪʲôҪͣ£
Ϊ⿿͹ˣҪֽкϳûÿһӶϸڵԪء㹻ĸӪʳԼġ˵
׵Ȼǽô죿ѾûǮˡ
ֶʵԼĴڣĿƼɾͣһӴܽжЧҲ֪һķ㹻ķʮᡣ˵
ʮһ죬ĬĬһ£һҪԴʷŬȣҲ˵ɹһ̫˼ֵԴ
ÿıϽʮ򣬿۵ԴѺʳ裬ʣ޼ˣȻԴôйѹե޲ߵڣг۾ֻҪ͵۸ͬ޲ߣǱ
ַҲΪԴˡ
ϲţȴѵûз֣رĶضЧ𣿡
ף԰ڵζŵΪʲô磬ûʹࣿ
˵ô̫ˣֻҪһ㣬ͿԾֻǷǳ򵥵Сѡ
֮⣬ҽȥаǿ塢ӰȻ׾ٵģϷЧƣ绽꣬αװһɣ
ͻȻֵȵȡĻҾԲһҵġ
Ϊ޲ߣָ߼ֵҵƷ̫עĿˡ
ĮҵȻ֪һЩȻ򳬼ӪʳġҲҪĶ֣㹻ӪǾøĹյһὫ͵ܵĴӿٶȡ
ֻҪﵽΣԱκˣı仯αװҾ쵽ȥ
ײΡΡ˵ϲ᣿ҡеģ¶ڵġ
ûأбͳν׼ĿġɭȻ
ڱ˭ûʸ񷴲
֪ˣа취ȥֻҪ۸Щʶĺܶ˶Ը⹺򣬶ǲ߾ٶͲˡ
ĮȻ㹻ˣ㲻Ҫ˼룬ƽ̬ӰҵЧʡ
ǣ



595 Ǳ
൱ڵȥˣ;÷ʽʳ
м䵢ʱĵط̫࣬ԻʱѾȥʮᣬˡ
ʱṳ̂һǽķᾧϡ
ȥеľ
ָһͳν׼һڵرһڵ¡
رΪ˷ĴۣǷ׶ԼоԺ
ûʸӵ½׶ʸر
Ǳ뵽ϲķǴɹ̫͵͵뵽Ƿڣͨ׶
ǰˣᱻеʿֵġ׵
˵۾ҪκξţҲҪͼ塣
׼æ۾塣
һ̣͸оһůƶֺûС
ţǿ÷ΧΪʲôûлеʿң
ſۿҶȨ
ʼһäĿΣŰΡ
˼䣬ֱůĸоʧˣƤ½Ӵ
ĮҲʶ𣺡ۡ
ſۣԼѾ˾ĳ߼칫ڣǰͬ⿴װ֪ͷСǾмġ
ҡ׾ʧ룬ڻûвͳν׼ľ
ʧڳֵ˲䣬ѸٿֻΪӳ棬ǰ˿⽴
⽫þܾúȷĿꡣ
ȶԷһ˴ǳʺϰɱѾȷϣԷû֪ͨѶ豸ΨһͨѶ豸ǽģֻҪԷûеһʱǲᱨ
жǱ뻷Ϊһĸƶʽǽڵܳûз
ǿǵ˵ʮ
͵Ϯ俳⣬ϸɺܸߣ֫廹䶯غϡ
Ϊ渽˷Чټ͵Ϯ治һԷ
Ǹ󽫣ף
ʲô󽫣⵱ȻǷ˵ȷʵǶͳ߽׼ˣ׸ӻ̿֡
Įôˣ
ΪʲôҪԵûҪͬࡣ
ûΪʲôˣ
ǿ׳Եڼ״̬Ĵ󽫣ʬ壬һھܸԭġ
޼ʲô֣ͳԵʲô֣ȻΨһӪԴǶԼζʳҲյʳ
һ󽫵ʱȸ׸ߵö࣬ǳʳóӪʳģ޵
ʱƵسԵͬ࣬ʣµĲҲ
Σ
Ļξһڶ̬ҲǱȽϷ̬
ʣβģһɵΪͿɼһߡ
㻯γ࣬ѡ󽫵塣
˴󽫵ĻĻθΪֻҪ϶Է·ͿԷ
ϾǸ߿ƼҪԼĸ̶߳αװʣνˣҲ塣
ܼңյĺɫϵ
ѯԣйݵͣ٣ǽʾ
ɹˡ
Ϳǹ󲿷ֵĹԲûжԣֺͷںϵĹܼͣǱϸ˸ˡ
ȫоԺ뵽ƴԵļƻС
ԲĻ˼жϣŵʶ
ղŵͣӦǷ˷ϸ쳣Ӧû¼
뵽⣬˵ܼңв¼ȫɾ
ʵϣܼΪ˵ԣԴǾҳϡڼǴ󽫺󣬶ԷڷֵѪҺӲ쳣תƵϢ
һ£ʹɾ

˹ؽڵһоԺѾ־ĿôƼʣ
ϣ鱴˹ؽоˡ
ȻֽԽоԽøɽֹ
ԿƼĴȶĴҪöࡣ
оΪýȻǵ弶еģ㽵ĵļ
弶ܸʣ쳬ӡ
˹ؽӲȿʣȴᣬһоƵЧִҲֻ΢۵Իƿصпܽ͡
Ȼϸ΢𣬵ȻҲǰ΢ĲпƼּġܼңһֵ׹϶򿪡
Ҫûر˹ؽ󣬾֪׿h϶Ҳˣҵ׿hҲĿġ
У׿hӦñ²ˣûܴӸץӵ
ѾԼתΪѪ壬Ҳ޷սʤľӡ
ɵϺȴһ
ʹߣ
׿hȷ²ûԤе⣬Ϊϱ
׿hһԲ˵Ļѻ
ļ׿h弶һϴսУ˼԰ٵľ壬⵽ңɴߣ뾪սȽ򡭡
һ;廥ɴĻԣȻ
صǣ׿h˱˹ؽơ
Ƶһ۵ԣһ̱˾˵ô
ǾǴмȡнꡭ
֪Ƶص󣬶ʱΪˣϲ֮У
ΪǵĿƼΣһ޽ƣš
ԴΣΪ˾ܵõԭӣѾԼĲҪˮˡ
ˮƵĴڣ󻺺˸ԴΣ
ȻżһεĽϡ٣õֻӦãڸ
أҵü֮Ϣԭ˼ôҵʱ֣һƣеԣΪνءҵʱļʶԶԶ֮˼а
׿hƣļĺôټϴҶ̼Զûκο̶Դ
׿hֻһˣûʧ
΢΢һЦʼ޸Լļƻ
׿h¹ȻȫȻô֮ǰ鷳ƻˡ
ֻҪҵƾˡ



596 ս
һоԺԽ
һ·ϳţÿһͬ࣬ϵ
Ϊ󽫵㹻ߣ˶ǽüβ¶ڡ
ɴҲʡȫȨ壬󷽷߽оԺء
Ҫȸضˣûʻʵ̤һоء
˺ü٣ǶǴӴ󽫳žһֱڵģһࡣ
ǻ֣ôˣôΪʲô
ƽûôصƣƴ䣬ŪüҲҶʡ
һ·йؽڶиȥֻҪԼ⣬ֱĿĵء
пˣҪ񣬱Ͼͳν׼
˹ؽǱߡߡ
һҪ£ƻ׿hҵ١
оӲһڼơ
ȷת
Ǹʹһ
ɻƵ´󽫣ֻܡôǣ
治ɫţѰ׿hڡ
ôĿŵþΪѾȵоԺྫߣ׷޼ɵɨľ
ԽԽľ߷ѯȴûӦ
˵࣬ݣЩ;ߺܿʣôôǿľ
Ҫ֪Щߣȣө֮⡣
ɴ಻ᣬѸҵ׿hλãǱȥ
Ȼߵ·ĵв˫۾ڶĿ⡣ָоһֵ괥е߯˹һĸܡ
⡭ӦɡоԺԵĻˣ
Ĳ²ûдΰĳӴѾ쳣
νƴԣǻ˿ƼչһϣǸǿ˼ߡ
ҲΨһԲ沨ΪΪԼ̬ꡣ
ʱ׿hڵĿش󽫽ӵԵָʾ
󽫿ƵĿ·Ϊʹڣһ߻˺ʹߣԴ
ӵָʾĿشĪ˵Ƶ´󽫣Ϊʲô
ʾ죬Ƶ´쳣ѾǿƵˡû˵κθʣǻûκ
£ѿƵ´滻𣿡
ɡ

ڼ׿hʱѾͨ۲쵽вı
ܵİΧѾʼ׿hڰѾ̶Ѩ
Ҫڸ߿Ƽαװ»Ѱ
ûа̶Ѩһ£Ϊȷ׿hȫ£ֵһʱǿڣʵѾȥˡ
֮ԻҪαװǲϣսġ
Ϊ
ףܽ𣿡
׵ʶѾˣٿ£ڶ߸ϵ˶ޱȣе㰵ˬ
ţҵʹãֻܲǷǼٵġ
˵Ѿˣ߽˵İΧȦ
ΪʲôҪȥֶԲҲ㡣ʵ϶ǲµİɣ׺ܿ췴ӦˣѾӦԼие
˵ҵȻ£ҽͻ壬չ
ϲģҵսôһαװͱ¶ˡˣҲ˵ǵڶ״̬ʱܱر塭һǰȥ
鴦꣬ҾͿԻؼҽˡ
һѾȫԼûйˣһ̸˺Լ¡
УŲЩ£ֻԼİһʲôνȥ˼Ҫʲô
Ȼȴ˵һ£һֱû㡭
˵


׳ĬƬ̣˵ЦİɣѾˣѾǲǲԸһȥûµģԼ취ӻȥΪصѺһʱ䡭
ţţʱһǿҵľųġ
˵ҲҪ׵š
ʱѾ̤Ȧشȥо˶ӡ
Щ˸оһɾֵɱ⣬ȫǰĴס
ףϵͳںϣһ̣ϵͳ˲
ȫ𣿡ײ
ȫ
׵ܲϵͳ˲ȫĻûĻᣬͻȥ
ȷԼ󣬸׳ϵƽ
˵Ϊᷢ񣬶ĿȨء
ôֻڱɱҡƽػشһ˵侲
˵˵öԣҸ߿һΡ
˵κΥΪڼҵ֪ԼĻֻΰͣǸߵضǿ󡭡ܡһĻңа취һȥˡ
ĬƬ̣ͻȻ˵ûС
ǱУ
׵ǰڣܸо˲ŷıͲʣԼӵа˵ִš
κιû˻סڵȥԣҲΪһεʧԼ
׼ƴôĮȻ
׽ЩͻȻƽȥ˵ңΰܴͣܲӦһ΢󣿡
ѾĸӦǸ
˵ϣܽұòǼסҸ׵ӡסҸ׵֣
㾹ȻûΪԼİȡʲô˵
̫鷳ˡ
ò˹¸Ħ
ʲô
ûʲô˵
￴ҲǿԼûĸǷŵ̬Ϊ⣬һеΪܼӾԼ
ǧ·Ψһ
Ҫ¶Լӣϣ˼סǱߵ̬ʵҲѾ׸ԼĹϵϵе·
һܵĵǿȥûһ˿ϡ
ǳϵص-̳ɹء
ЦЦԼһ󽫵ӣ˸׵ıĿ
ͻأı仯Χһ
ش󽫱䣬ڲˣԷӵиı̬ǵзˡ
ǿƵ£
δ˵꣬󽫾͵ˡ
ţһɿֲľɨķгľ˶Ρ
ֻлеʿûиоʵִŹ
ѸٻΪһڹǽڡ
ףǿõҵϿɣֻһ˿˿
Ķߣִǰɿܱŷ˾̾ǻۣӾǿǱֶһϿһϸǻ
ƽл佱˵ĹҪˣǲҪҵˣܱϿɣʵҲѾˡ
ˣСΪֹͷ
̲˵˵ȷʵа취ȥ
Ȼˡ
˵꣬Ƶķ૵
ôţѵʹˣ



597 Ѱ·
һԴΣҲһһĸܶԸġ
׿hþ𵴽пΡ
ڻԴԴϵسֻ֣Ϊѵصֿ
Դÿһ׿hѾȷݣæѵ
֪
һץס׿hڲҼʱڣѸ롣
ݻڵжȴûдǡ
ʧȥĿ󣬲ûκãƴΪָ˷
ԼôҲѲ׷ɱ۶ݵﶼᱻֺ󣬸ɴֱӳƵоȥ
ӣհһ£̴ܶ٣õźš
ͬʱоڣפ˴˺ͻеʿ
һɵɫͻأ֣ǵʶ
˵Ŀƣ̽תߡ
ƴԵ꣬еʿǷӵģɾȴɡ
ƷôУ뿪Լķ䣬֪ͨ𣿡
ƽ˵뿪ģԷƶʽǳ죬ֶ޷̽飬ұԼ
𣿿죡תߡһ󽫴˻оԱҪ뿪
ɾʱͻȻ䡣
Ȼͣһֱ׵ţоϷ
ǾؿƣʵչС
оԱصûпԼչģ
һ룬һԲƲУ·һȴ
ſĶ·һ˫Ī۾ӳյĲƵı棬һ֪ĵط
屻˾һ
еǵĸܼ̾ɷ֡
һѪӰӶзɳʱоĶϳѪһſӰֳ
һ磬ǳ涴
ǳ涴ţ
оԱȵؿһĻҲˡ
ĿƼ޷⵽ĿƼ֪Զ翪һš
ļͨǸе𣿡
ʹ࣬ⲻʲôѭˮϵͳŷļô
ʲôļ涴ļģŰⶫ۶ûУ弶
ͻδ֪ضɲ⡣
ڵֻҪˣʲôԵ˵һֻҪֵ򣬱Ȼȫֿ±ذܡΪ¶֪
ɸ֪ͬѾǳ
ν֪Խ࣬Խ־塣
ʶŵ蹵ĿƼѹơ
̬ϣѾˡ
˶𾪣ڻ̿֡
ΨǸɫ̬꣬Ծ¶΢Ц
ԽԽĲзɳֻһĸŮָڿᵯѪǱ׷׿ʼٻʽ
һѪ屻ƾٻ
ӵѾľˣһʱ䲻֪Ǻá
ʱǽϴ˳Ÿ׿h
ǿȵģݽߣϷɵİ͵ҰȵˣҲνˡ
ףǸˡ
ʲʲôٿ壬شϺ͵ϵĶš
УִδҲ⡣
оԱǺ;ҲȵؿŸףܿʶӦαװĵˡ
ΪڽжߵҲǵܹʵֵġ
ôôվڵϣͷҲ̧ʵ
æ̺˵ߺ⵽һ״δ֪壬һֱ֧ԮǱߣˡ
𡭡û
æϽ룬ӹֱӲԼϡ
ţĺ󾱴ʼͣ˲䱬ըһɫӰ˳ɳ³
ҺĻᶼûУ˲ҪȥѾһϣԼ޹ͷס
һĻ֪ԭͬǱˡ
ɵѸǿȻΪײ࣬Чѣе̱״̬
䣡
һֱӰ춥俪ˡ
˺ǵǲ£µԲ
Ǹûʲôװãôͷô
յоըƮ߿ա
ѪҲϷɣԸߵӽǸ
ﻹ֣ѾоɹΡѾõEVAɱ˹һͺڹⲡ컯塣
ϵ˿ۻңûԤеĳսǸָ
󣬷ɳһòͺɫƬԼӴӶȳֲ
˭óͷ޴̺ž˵
໣طŰʲôģ
ȻϣΣоԺȴѽĴɷ֡
õϢæŴսһʱ䣬ڵƵϿƻð׼ȺͣȻû£˭Ҳ
ûһΪ֮أһһ˼ĵأ
δ֪¡
䣡
˼Ķ࣬ȴȻ
ٴһһо춥˹ؽС
һͷٿأ˳֮޴ǽڣҡ
ţԷȴ޼ɵûôսԹԵغ俪оԹԵȡ
ԽȺ˵ѹԽ
ǲûеλʹ߿֤صָ׿h
䣬ʮսͻȻӪ壬⧲
ȻATʵչЩ幥ϣųɫľơ
ɫͬʱ󾪣ɱŷᣬʱһӵϡ
͵Ϯ
Էܴ󣬽ս취ϵǵս
EVAڻ飬㶨Щˡ
Ź
ս˲졣
κͺڹⲡ컯еվѪӦһЩб
ȺʳΧˣЩʼǿսȫ
кڹⲡ컯帨Щ컯̬죬ȻɿǱǵĺڹⲡܹʴڣһʱ֮ûЧķʽֿ
󣬾ͼͽһεЩΪһֵη
ʮʮʣЩǷǳõηԴ
սⶫֻֻܽսżֲڴϷˣЩս֮ء
ű
ǿƼҲûôǳڶԿսĵã̷һָԴ
񱩵Ŀɿ׵ڿŰѪ屻˲ĵ罬ڡ
˲䣬ATսѪ壬ȫû
ΨһڵӰɳ³̬
籾ATӱ˹ؽϷЩ̶ȵĹ
˹ؽ᲻ɴݣ޷ֵATж߽ϣܷܼ͵
һָָŵ棬۳ɫĹâ
Ѱ·



598 Ʒ
Բۡ˲Ҫ
״æͳսļС˻

ղŷ³ս̳˻½ATͱ˹ؽǽıΧڡ
һߵӪһƬҡ
ս䷢ĹĿ
DuangDuang
ԭӱѵɹȥһƣȵϣըһƬ
ӵ罬ըҲһ䷴Ӫɴڻ

ʲôԭ
ΪʲôϱըֽӴһ˲ʲô
Ҫʡˣø߹ʵ
һսҲʼܣȫһ
ԹԵָһɫֻôȴѾʼ졣
ܷӦ

ϡܣ
Ļ򲻿⣡
һݷݱ洫Ѿˡ
ֻʵ˭ղ˭ģ
Ϊʲô
ʱѾڲѣʵģ֮ǰͻȻ¶Է
߾ôȻش
ֹҲûˣԼִС
졭û˽вһսԼġ
ģ˲䷴Ӧ˭ս
Ʒ
ƷǸϣƴԣǸ̬
ʵرԼ˵ûйС
Ϊ뿪ڵо˺κˣţһΪҪضԱ㱨㱨
ɼˣǻǵ͹˷Ʒ
ΪָԴƣ޷ĿŵطԽԼǿصļǵȴĳһ죬ܻ𣬶ɡ
ʱѾ˲ôƷˣһΣ
ԵѾǴս״̬
ǸɫӰǲ˼
ͽն۸ܳһ˾ܻһ
Ǹ򡭡ۡ
졭ֲָ̫ˣ͸㹻ǿĻǸ򵽵ģ򶼻ġ
ʲô
ĶˣֻҪһ£սͻǿĹԷ
ԷȻܵι޷ֳԺ
ǣٳٲ´
ԲᰡղŵĹһᣡͣ£ͣ£
˿ҲҪˣЦԷһһŴ򵽵ľƻȹ̵ڶԷһָϣʲô
ʵϸո֪ᣬµĶԻ̸Ƶġ
ô򶼴ˣѵҪͣ£
ûָֻҲûټˡ
˷ˣ̶ֳȣ򵽵ƻĸûҪը̫顣
ţֱӻٵϧˣЩƼԼֲ
뵽⣬ûѡð˳£Ǿ׵ʶô
һηؿæӦŵ
ֻATıȦԼͬӪ
ǡ죡Ļ͸׳Ƴɣ쵼еһĹҵҲȫȥоһлʩ
˻һǾһƬȻŭΨǳͲУ΢һ˿ҡ
ʲôһ㱳Լ
սףδͶ
ָķƷѵͲܻ𣿡
Ѿʶ׳ŦмյľɵйߣϵȴôҲô
׼ЩͳܻղŵĽŸзʧˣȻѾѣ͸ɴ൱鵱ס
ǻûоп᣿ϣܹȥʤһСΰġһ˿ѾĪĿˡ
ָֻ˵һʱ򣬸ǷͶĻ᣿
չԽߵĵزвӣ˼롢Ӧñ޳ǲԴЩ޲ߵҵ޲ߣҵĸ޲ߣҲ޲ߣδҵĺҲ޲ߡΪĹףֻΪǻĴԣ֮⣬һ߱ĻҵƣԶûдһӵеģֻģǿ㣬˥Ǳϡ
Ϊ֪ȻǣӦ׸ô
Խ˵ԽûԼָȺͳѵ
Ŀɱߣ˭ҲҶ
ͳԸͶʧȥһ֣ǽ޷֮
׻ͷ룬ôڶңҪǱƼ˻ҡ
Ǿ˵פδĻ
װշԸ¶Է֣ܲȴû
켸һ㾡ȫܴܲǸȴֻ롣
Ϊⲻһ˵⣬һ
ָԮˣҲзϡ
ݣ
ȻЩֲͷųˣЩսȻڶβܿƣԶ
Ʒɶ񣡡쾪ŭƷڸ£
սŲܶԷǲǹģ˲ʧԭأһоˡ
˲ơ
з£ɳ³ķӦߣһ˲ƾͶ㿪ˡ
ᣡᣡңû켱æ󺰣֪ö
˶ֻʵĽ֮ͣǰе㲻ľҲˡ
㿪ˣЯʽռ似
⻹ֿӣ֮ǰҪһȫļɴǶˣа
ͳУ״׷͹ֻᱻּǼȺеС˼
ȻҪֻһƴһƴ䱳վһĪ＼죬ܴţͲǡ
һҲͰգһΡŪ˭أǵ
˳ϻ̳Ͽ֣۾ָ
ֻǷźͻȻͣŵôҰ
ûӳȥֻǷŴˡ
͡
һɫĴǸоͻȻ͵±顣
ղǻǶԾ˵ģǶԶڰ˵ġ
ͣԸͶǣһʼҾôģǷƷԼ֣æ˵
𣿡µС˼޷Լˡ
Ϊϣδ֪ǿ֣֮ٵֻҪЧ⣬ǸĸԴͲˡ
Ͷ϶ʱģΪƺձֱ࣬ӻ
һѾ¶ıķƷпܻᱻ𣬻߸ӵƣֻѡͶǿһ
ѣôϲɣֺοͶأЦ
Ʒ󾪣̫ˣ֪ˡ
ҵļʹԽκһӵǻǻ۱ʣӵиһпƼܿµļʵǰҾѾƼˮƽ˵ļ
˻һûʲôӦЩ˾ͻȻһƬ
ʲô
ǻô㣬ǰͳɹˣΪβ˵
쵰ģϣУ
ЦˣһȴһôҲûõ
ԣһֲЧҵĸԴ򡭡˵
Ʒޱ飬˷ˡ
Ҫܱǣһᱳ㣬ԴҲܡ
ɱ׻𣡡
ϣɵƷк޼һ
ƷУȸ׸ɺޡ
ʱƷŵؿȻ
ȻţȻǻҲûʲôˡ
ͬӵΪ治ֶεľаɣȷʵá
ͬˣͬˡ
㲻𣿡ھͨﲻʵ
֪ҵ¶ȺʲôͲôˡ
Ҷգؼɡ
αش棿



599 Ʒľ
ˣǽߣսȺǷϵͳеʿţ״̫շվоԺ
ͳν׼ڸ׵ļල£һҴսС
սܴʮľԱǲӵֽǾۼһΪǳûаȫС
ǰĽ飬ӸͶû̫ˣһн硣
أ
һսȻըﶼͳͳ
ըĻ̻ûбȥĲоԱȴһҲû͵˼
ϵؽͳǶˣԸͳνд
ԴûκαʾӦˣǱˡ
˼Ѿˡ
Ѿ˷̫ʱˣ׿hߡ
ţͨΪתվֱȥߺڡ
ڷƷһϿ϶Уû˸ԴеľԼ״̬
Ը׿hͼѪ彫̬ԶߣںǻԵĳԣҪĶࡣ
һߺڲɴڲ
˶ֵؿָ⵽ڻûɢȥ»صСĺɫܵ
ʹǡ
ûн˷ѣΪ֪ߵĵ˻û
أ
桭
һ޽ⲿ״ʾʱߺžȻڡ
ʮ˹սӳԱڲֲ޷׽ķ϶˹ؽûз϶ЩսӳԱ໥ϣȦͣȴǲɱе©졣
ܿаѪѪ״
ܼȡԼָԴҾи߸ʴƻǵĴ廤ף޿ײ˺ڲ豸
ǻܹ̻תΪ壬ģαװͺ̫˶ʯȺӵĻһꡣʯҪɷ̼ϴԪػԪء
Ǳ壬ΪлṩԪأЩ̼ʹǵǽȻͬ̽ûзκǹǵĻǸֲ
һſѧҵĽͣһ߳ɴ
ٿһǽдһӣʱһŵɫӿ˽ָһǿźɫӭײȥ
ûӳǱ
˳ſӣ˳ȥزٿ
ͬʱٴιرգıըನӸ϶͸˴š
ƫƣƺ⵽ĳǿײȻըĳһϵļ١
Ԥϣ̫Уһ죬ڱϡ
ǿֲɵƶӲֹֹɴײƬ
ʹǸղŵĲ㣬ըİڶֵ˵ըӦشǡ
ֻش𣿡˵
ǵģǼȡٶޣ̫񱩵գڱ˹ؽһ˹ؽ͵ֵ˴󲿷ֱըƻӵһʱӦ㹻ʱһ֡
ͷϸܵԤϵ˿ڽһը
΢ȴƬִ̣һСӣֱӷ˳ȥ
ֲΧӿĦ˺ð죬벻͵ıըΧ
Ȼֻʣһˡ
ɫٹÿٶ룬̬Ѹٱ仯䵭͸
ٷʽǳ棬ǳƽɵƾܿʲôӡ
ף
׷ȥܵռָУɶԷٶԽԽ죬ܴﵽһǧÿ룬ķٶǲġ
ˡ
ȡںļҲͷݵ
ѾԶߺˣ׷ȥû塣
ʲôղŵıըУ©֮㣿
صߺԱʱŵ֪ߺ⸽ըನɢȥʲôûе̫У־ۺϳһʯͷȥ
ȻҪ˺ܶ࣬˵ղԻٵǵըûоɱб
ʹҹǵĸԭӴСɵֵĹʱȫɢЧ
ֳԭӣƽ̫У۶ըҲԭӡ
ȥ٣ѹɧŵ̼޿κΡ
ҷ²˼ȥоɣǵòҪʧЧ
˵ţѧұ̫ˣǡʲôʽѺأǰԵķգ
Ѻܼ򵥡һ̬׿hеڳͨķװ˵
ƷĻ˵ѧǵԣ
Բ𣬸ոѧġƷɫƣæǸ
ѧ˵Ǵﵽļͨǿ໥ԭӺ˽ϵܰٷְٱǲѡ
Ʒûֹ˵ȻѾﵽļ۸߶ȣô鷳֮ķɢ;ۺϣײǻۻ𻨵ķʽһųζܹǿų׽㹻ǿȵĴűƻǵṹ¿ңʧȥǻۡרΪйѺһܷо
˵Ѿ֪ǿƼʵûдﵽļˣ
ƷæֵǸ˵Բ𣬸ո֪ġǵĿƼеƫơҲΰˣĳ壬ļ޷ġ
ôǲڰϲûΪЧҵĸԴ򣿡Ц
Ʒȷʵôģƾͨǻȫа취ƹֲͬ롣
Ȼϣǻֵ̿ǵȫΪֲЧңûκ飬ΪĨɱҵʵһ˵ǵһܡҵġ
ŶûκôܺãôھͿʼˡĸ콫˹ɡ
˹ܣƷܹʵš
ΪԼǿǻΪںǻۣΪļҲ˹ϿԼز
ЦֱֿͨŷƷռ䡣
ڽ˲䣬Ʒݵ侲˲ʧأŵظռԼͷǰɫѹƣԵһ汬ҡ
⡭ʲôѾķƷ֪ˡ
κһﶼҪ侲صΪԼ˸ϵͳ˭ʵûĸд
˵ǲ˼
ֻ汾пֶ
˵ĸ죬ɡ
ƷѾ޻˵



600 ж
ŷƷĵ£ֳʲô˼
;ڼΪֹһУΪ̡
ܿ죬ѾԶٹˣЩǾܴһԾʮңһδﵽʮꡣ
ԽԻ۱ԵԽԶ
Ծ߶ٹ꣬Ҳ˵ü֧źٹĳ߶ȣԾ
ȻԻ۾Ҳнǧ꣬Ǹ蹵Ի۱Եʱ治֪ôȥˡ
ڣɴڲһֱڿ⡣
ƷѾֲҵĸԴΪ͸ȡһʵ
շƷڵȫ԰ļȫ壬һʱ䣬ļ
һãǸ걸ĿƼΪԻҲǽľ׼ֲƼϵľ޴̰塣
죬ĹЧ£ߺŻȻһ£Ե콢ķɴ
ٷ֮ʮŵĲϱ豸ҲԴǽںˮĻϡ
ȻԾļƼƷڵõƼֻһСʱʱ䣬ʹ걸Լܹ
ҶԾи£ﵽ͵ģ͸ԶԾ롣
ٹļޣԽ۵⣬ʼ޷ͻơ
ôѵҪתƷоٷɴ𣿡
ٷɴҲûðɹȥҪǧꡣ
˵ˣҲùں۳߶ô׳Խǿռ似ס
Ծļ޾ٹ֮꣬ǼʵشȴǼǧ꣬мкִΪ壬пƼܹȥ
ѧ˼ȥҲҲʵѾָˡ
ƾƷһ˵Ĵͱ˶ǿ
ƷҲ޲ߣǾ˵û취
Ʒ˼Ǻķʱ伫ı취
ۿ۱ԵԽԽ룺ô֪ôôԶģ
һǮõ鱨һƬӢһƬиġôƽ
ܳڰͲøϽһĳļ˾ʣǲǿԽۣ弶˵⡣
³õķ룬ûƬ֮⣬Ѿˡ
Ҫ֪Ůϵٶ꣬Ǿĳ߶ȡ
㳯ָһϵ˵мڹԶĳƬھͿԻصˣø漶󿧣ٿǲ顣
һа취ġ
ô׷ˣָоҪ
ȥ⣬̫ˡ
ʼţ꣬ʮļޣǿıʻἫͼ͡
µıΪɫʮ죬ǸıϣԲҪ̫ӡ
ʹһԾԤѡ·Ի۵һźˣͿ·ˡ
˵ǾűԵԾ⸽ļĻӦûģ
Ѱļ
Ǹ취ɷƷļУΪеһҲǺķʱٵһǱȽϿ
ΪƷǣԻһ߼ļҲҪԽۣ޿κʱ˵ʹĳ취ԹٺеķʽӲɹȥ
ôһôԽۣܲٺ𣿱Ȼ涴ԺͻܷؿԽۡ
Ȼ涴ļеǿںе;¾αСǵĻÿٹڰһ൱һ壬һתվγһǧġǼʸٹ·
̫ƴˣһΪ

ڵ죬ߺһֱڽпԾ
ڼ䣬˲ַ
ЩܿǰĻԻͣڶսݻˣɱһա
ɱʽǧٹ̶ֿ֣ȸвͬǱ˴˲صս
רȥ鿴ÿһַϣͬʯͨʯͷͨϵص̷ʽ˲֪֡
µĹ
֣ô˵ͬһʱȴǧꡣëɣ˱ˣĹĶʲô𣿡ɻš
۱Եһĸżͬһ˸ɵġ
ƷܿɷĸʱԶһǧǰʮǰһǧǰսżйĳ־սսƺԽԽɣһѾѹˡ
ô˵ֵʵһǧͻͽðɣһǧҲˡ
ˡһٵֻжĵزһ۷塣Ʒ
ˣһǧڣӶﵽļţ֮ǰôԽϵģ
ƷӲɵġӵһ𣬵ڶма˰ļ˵ùȥɵڶֻ֮ꡣһֻʮࡣ
ٷɴӲѺٶȴӼٷ֮һ٣һ˹٣
ж಻ķչʱ䲻ҪǮƵãϵսϵغУϵٶȡ
·һпƼչڽɣûлؼϢѡ
Ҫ֪ԷһֱںУɼȴٷչһ߸·һ߱ǿս·ǿ
Ǹ尡ҪôҪôڷɴϣʼƮС
Ʒܿʯ֣ȷˣȷʵĹֻдԼƷ
ʵĸ˱ˣַĹдţ˼ĳĳˣʱöãٶװɱٶ飿
ⲻв𣿵ȻҲдˣΪΰģѾʧе˼սһǼս
о԰˼ѾˣΪԳ˼
жΪһΪÿһ嶼ôжɣ
ôоⲻһһĸ塭
ƷǵģʵĿܣͬʱҲ˼Գ˼ԭ򡣡
ʣ֣˼һ壬һС塣
ʵ˶СͻͽطչƼ𣿡
ƷС˵ӵǿĳܡһ˾Ϳһ
бۡ



601 ܵ۹
֪鱨Ʒ˼ܵʽ
һ֣ʲô֪ķ̼塣ֻвĵطöԷǲһ̬͡
ƷԽĵطԽӣֻ̼֪׵ǻĴڣкܶԪؿܲлγ
Էǹôӵкͽϵǻ壬սͿ壬ſƼ̶ϸ»
ܼ𲻶һǶģҲܽǲںСսбǿֻ޷䲻ΪҲһз֯˼Ѿȫͳһ߸ùֻһ塣
ǿԸģֻҪһõƿӡе
ڶ֣ӵƷƷ¡зߵǻôʲô壬˷ƷҲƵЧȫܽ˸Ϊ
֣˼Ѿӵļ̶ȣΪĳЩԭһСŶǼУΪٵԭҪǧʱָеĿƼ
ѽΪҪսӦñսȻָʵŶԡ
˼ʲôȤҪԽ۵ķ
Ʒ˵Էӵйٷɴ׷ٶȵģ׷ԾһܵõٷɴԹٵ99.999995%ٶȺУôԽֻҪһǧٸСʱ
һΪβĹ٣ǽӽڹ٣ͿԿͷϽйٷɴǳʶΪҪ뱣Ϸɴʽṹֹǲﵽٵġ
ԷƷеĹٷɴʵֻǹٷɴ
弶ſĹٺУڱȹٸ𣬹аɡļ磬Բؿǡ
ǧľ룬ֻҪһǧٸСʱֻڴڷɴ˵ġڵ˵ߺŽӽٿԽۣ˰ǧꡭ
û壬򲻵ѣַָ
룬˵ٷɴļûеģõǲǾ΢۲ʹӽг˶֪΢糬٣ҪȺ򵥵ö࣬պɴӽٺеķ΢罫Գٷ䵽ۡ
ٳǺͬٵĽжԱȣ򲻹ܳ٣һ
ƷͬûϣӷȥӴ˶ˣдͰɣôɲ;ײκһӣ޷ĵطɣɲﲻԤ֪ĵطҲûˡ
ǵ弶ʸǵķߵʸʵֵķڳ˶ԶĵطͨЧӦƿأɲͱܿһе·ӣô˵ԽۣԽϵҲˡ
ʧǰַܳɹȥľȥˡ
֮ǰļƻ۱ԵԾ

ȻأԾŽΣǾһ鲼еϵ
ǺǣǣĽƻɫʵĻеʤ洦ɼ
ǸָӴǼսɵУ׳ޱȡ
ںǸͣһ֧ɰ˰սɵĽӣߺŽ
ڸϣսĹЧʼߡ
ǶеΧˣǸϵﹲĸÿһǶһսߣ
⡭ǹ𣿡пѧҾ
ȻƷһʱ䷴ǣЩսͨͨѶ˲ٿصġˣӦþ˼ˣ
һʵ
ƷͣƬ̣˵ǵڶ֣Ҳǵڶֺ͵ֵĽϡ
˵꣬ͣǸս뻮һƶˣߺŵķ򷢳һ䡣
ҪǰᶯֻС˲ĸڰ˰սľ׼£ҲǼΪֲġ
ҫ۵ĺߺţ⹥ֽ߶ϣʮӾܵߺš
ƷһӦ
˲ٿطɴһλƣһ߳ſѸַ
öԷΪ׷˲ΪߺȡһЩʱ㿪
䣡
ɴػ֮һ޷ʹˡ
串ǷΧ̫ˣƷѾ޲ûȫ
УۿڶѾҪزݡ
ˡ
ֱôߺ棬һ汴˹ؽ˶Էڶ䡣
˰սһ·һ塣
ڵڶ󣬼޼϶ӭͿʼܵĴʸ
ûһ˿ʧÿһսʵִԼĸλְƣŷ˿ֲ
ڱ˹ؽʼûʧֱֱȥع¸ǷΧ㣬˹ؽҲ˹ˡ
ĳΪߺȡ˴ʱ䣬Ʒоģ㱨
ˣֲٿҲȷԷӵгܼǲŻ޼ɵرִΪսƵ
Ʒ˵ΪƣԺηֻҪԴܲԱϣͳ߱Ǹҵԡ
ʵǻĹ𣿡
ϻᡭԵĸҲǺиԵģˣ벻ҪĻּ𣬰ҲеġƷеί
˵ߺֻǰӣȥϵҡ
ҪɴԷŲֽš
Ʒ˵ˣһһܵ۹
ԵɵشҵķɴȻܾôˡ˵
Ʒⲻصòá
ΪмǵҲܶսʤɱĵˡ
ˣûԾˡ
ţ
üͷһ壬˻ҪǮһйļǮ
Ȼŭָ߾٣۳һ˶ĺɫ
ȻǼģĳ߶ϣٶȴ졣
öԷִĽɢ˴ʧ
ˡ
ĿѹͲǽӣǡ
ûԤƼСʱͻսǸݻ١
ȻԷҲԤϵһ㣬ͣ䣬ؿʼˡ
ˣҲھȻطɳս뽢ȺС
գۼͳڶǸˣ˿·ϣǣҲǴ򱬶ԷĹѡ
ƺĹں
Ʒ˵ˣһԼĵ۹Һ˽⣬ûиֻʣһҷɴֻʣһߣҲܶɽ𡣳ǽе嶼岻󡣡
ҵȻֻ֪ڷйһ
Ʒ˵ˣԷˡҺ
ãҵ뿴˵ʲô



602 ۵ķ
ƷļҲǲ˼鼶һɳ΢ۻ˶Էɴ޸һߺͳ˼йͨ
ܵĽɴѸ٣Ʒһ߽һߺд
ˣˣԷĴڣұҷǿȵӲ𾪣ϣԭ³ç
ǺЦҲ³çô
ϣǱֺƽʾ⣬ϵ뿪Ʒ
ָʾȵȣߡһЩϢ۱Եûļ
ƷĴ̶ǲҪ̵ģͶԷмҵعͨҵ֪˶Էʵûȫ̤ļ
У˼ƷҲԽԽ
ֻԼʹֻҵͬǱġ
ôͬѵȻģ
Ҹġ
Ʒ͵˼ǸͨһǸһѧҡŰ㽫ԼתΪ̬꣬Һһ̨ںˣѴϢݻݣԼļ䡢顢ǻۡǸ޵͵Ľ飬ɹ޽ӽ㡭
ƫƫɹˣԼ˼е꣬Ƶ
ĵǸ漣ƺù⡣˼ڲúԴһ·ǳóһǱѵٵǱѵһֽ߶ϻǵһ·굽Ǳںۡ˵ըǷʽ
Ŀ࣬ȻĲпᣬҲЩΪܿЦԭ򣬻ϲöٵֿܣû뵽ˡ
ó㡣
ͬԭҲ˵Ǿǵ갢Ǿõ˺ǺƣϷ
ĺã˼˵ֱᣬúúõģͻȻϲöѡ
ȵȣô֪Ϊ󣿶Էֶɣʵ
Ʒܿ˵ǲ֪ԭģֻκɶΪΨһҴ󣬿ʼƯ־Ѱ֣𣡡
Ưǧ꣬һҲֵĵһżΪȻ˲пᣬ֮ĻҪɣôΪ˵õԴҲ޵⹥
Ǵս˺ܾãƾԼļûĵƣӲǸˡ
֮ӵ˸ΪӴĽӣһδսԼļչƼӼ͹ٺ棬ΪרӾǡÿζƣʤǿҪ֪ǲӵǻ۵ģսҪȻôľǸ޴ȱڡ˼ûģս̾Ͷս
ͻƵԴֿɵã˼ƾ͸ֲˣսΪλ㣬Ϊ㤡
µӵи֮ļҲ£Ϊ˼ûСᡯֶսĵһ̶ȣڲȿʼ˼ƾսִһٵ춨ʤ֡
ͷ˼ܶõ۹͵Ĵڣȷʵһռݼơ
ʵǸˮ룬Ϊֹûļɼƿжͻơ
ļԿԶɲ˼ѹ
˼ĸǵӦһļƾ᷽ƣ»˼𣬳˼Ҳȫ̤뵽ļ
һֵĳޣת޸һս񡣡˵
Ʒ˵ǵģ˼ʮǰֻٵһ侹Ȼ˵֣һ־Ϊܵļ
Ŷ˵żˣĪǴսһˣ
ƷֻսγɵС·˼ұ۽ʶԼͳ˻о޴죬ǸͬʱչԾǹٺУ˼ٶϵȾ͵Ȼ޴ˡ
ΣԷļҲܸߣ̫վϵĲࡣǵڶҲûˡ
ڣȻûˣʱǧսأûϳ˼ǵ걻Ϊ˼ļֻһӵӴĽӣǿʸн
Ȼ˵ǽ˽˼Ҳʵ˵걻ԭ򣿡
ǵġ⣬Ҹղ˼һٹ߶ûܿԽ۵ڣ˼˵СƷ˵
ϲ˼ղŴ򻵷ɴŭһ׵Ժˡ
ҵ취뿪Իˣ
ܺãҾ֪弶𣿡ʵ
Ʒ񶨵ǣǸ
ǲļѵ˵ʵ
ûǸļǺķʱԴԻ֮䡭һǼʸٹ·Ҳ֮ǰģ幤̡
ϲֻļǾ͸ˣ鱨ǳҪˣǼʸٹ·ˣ
˵ʵܵõЩ鱨Ҳô鱨佻ĽȻõԼĸĿƼչʷͲͨļġƷ˵
ȫ⣬˼Ҳ鱨Ʒ֮ǰеҪϣŻЩʵΪ֮ͬĿƼչʷвοԣ˫໥á
Ƕ˼ƫƵĻе۹˵ҪƷչȫļǲõġҲһ˹һı׶֮һ
Ҫλõ鱨սǽףҶܽܡ
Ʒ˵ףƼнסΪҲսʤԷǱǶԷռսȨʹ߾ߡ
ղŰ˰򽢶ֻһ֧ѣ̽飬ڸϵܱʯڵսͣղźҴһµףоļֳһнӲٿأҲͬʱʮս
Ҹоڼ裬ֿͻˣʱ̤ļٻԳʮ٣
ǾǡʮսһԿԲٿôս˼ж
أĵ۹ֱ൱ڳ塣ѹһԵԼԼԣԸɱ䴴ҲҪϸǷѡ
ڵԴʱ䣬ȳе
׵ĻҪʲô̫Ĵ̤ļĥš
Ʒ˵Ҫ˹ؽ
Ц֪ղű˹ؽӲȰ˼ŵˣһҪ
ȻⲻܸҲȥ
Уһ
ƷֵҪķ׼ļĵļ
õܸܿ¼ֻɣʵ
ǵġ
Ƭ̣˵ȴĿڲţܻܲһ
Ʒһ˵УҲһҷһ
ǲЦˡ
ǲ԰ǺһԸĻʵ׾Զ¶ĸλãôǾͺҵǸٹ·ʵѾ鱨ˡͲǷڵһҪ֪Ǽǰǵˣʵ
Ʒ˵ǵ꣬ѲģֻҪ㹻ѱжɽĻᡣ
ΣҪԽۣȻս˼Ŀģʵйͬĵˡ
һͶôĺôܸá
һã˹ȥʱٵ˺еĳתվǿˡ
Ҫ֪мκһ屻𻵣ҪѼ޸
Ǵ򲻿ɡ



603 ˼ĺ
Խ۵ķˣʹѼǧ꽨С
ǱϾһҪḶ́üܡ
ͺһ˻˼ĴһİҪãǳ˵Ρ
˵Ǯ֮ġ
κһʹͬʱҲٵ塣
޸ⶫ̫ʱ䣬˾ǷǹҪ
˼ͬˡһ£ˡ
ڱصã佻ʧܣҪһʼͺ
ļƼ൱ƼĶԸġ
ȻҲУǸ
߶ȣ̫սķΧ̫ˣ⿿ͺеһ㣬εٿҲܰסսȨ
Ʒѧ˼ǲҲܽӴĽȺʵ
Ʒǳ϶˵ԣһȶϵ㹻ʱҾһ֧ӡ
ǺãҸʱ䣬жս
ƷѸټϻشսһǧļļһûȫʵ֣ļڵսعƿʮң
룬ԼͱˣɴƷʱ䣬Լȱ󿴿ʲôٿǿսʱ䡣
ɣҸʮʱ䣬ȫҪļս

˼ϵһźϵڡ
ߺҵһͣʼԴӦڷ׻ڷƷ֧£ʼѸٶؽ
Դɼӹú󣬸ʯǱԴͿԸˡ
ɼӹװ
һоȻ򣬲ҵģҲڼ䡣
һʱ䣬Ǿȫеǣڵز¶ǲɼڹ
ǵغһԴΪͨԭӺ˾۱ڶܣԴﵽ߹̵ĻҪ󣬷Ҳʼʵʩ
͵׽һϵеǳ̣Щ̵ĶǷƷԾܾȷйҪκλ˰æ
ѧǿĿɿڴȻΰɷƷȴˡ
ΪԴģͷŵĳǿ
ɽʽĿֲٶȾͿʼչֳһֱһʮĴսε
ΪԤҪս̫࣬ǶûʽƣͳΪͷɴŴһһ
ϵźΪԴӦһҷͷɴ´ˡ
ʱȥ죬ƷѾ̿չϣͬʱҵ
ץʱͻȻƷͨѶ
ˣ˼ˡ
۾ôܣԹٺУҲôʹɣ
ƷصոͻƣǵļˣѸˡ
ôͻȻļˣƼըˡ
Ѿ˼˵һ˼ΪûԾǹٺҲҪʮܵԵ
ǣȵԼҲнӺṩ˸ԾԷ
һԷ˸üҲļ
ôתۼ䣬Էˡ
Ʒ͵˼΢̽ȫ̹۲ҵ̣ȻѶͨͨѶԼƾ˼ͼѧϰʱ㹻ѧǵĲּˡ
ףƷսȻҲԾ棬ǲüֻҪսеļѧȥˡ
ô˼̽쵽أ΢̽ҲܿԽ꣡϶֪ߺϰ̽Ծģ
ЩȻЩԷҪᣬƷ̫ˣȲ
ͬ㲻𣿡
Ʒܵŭ𣬼æ͵̽ǸߺŹġǸϵ˼̽ڣ̽һԭӴСʸ̫ˣҲȫɨһ飬ǡ©˶Է̽
ˣҲַܹƷʵϷƷϸֻ̽պûУҲ˼á
֪˼·ڸֶ̽ｨ콢ӡҲ̸޳ʲôģ֮κֶζ
ҲգûԾҲܵʮʮġѧȥѧȥˡ
˵ʲôǴߴǳ𣿡
ĽǼģһӾͽϢ߼棬жԻý÷Ʒɡ
Ʒ˵Ŀģ˵ڴ̽ĵϸ
ţ
ȻǷҸϣչֳĸ֪֮ǰı˹ؽļʵֵĳչֵʵô¡ΪʲôĸǵҪʱ齨֮ġ
ʲô£
ƷѾֹͣˣʵҲڼӵҵĵסͬʱ˲΢ۻˣؼһˣǷ׼ˡ
ŭƤô񣿡
ûƤƷ
ǵļѧ⡣
ʵеļѾѧˡΪ뿴塭ĵϸƷ˵ڴ̽
۾һУʵ̽᲻ᵢĽ񣿡
һ㣬ԺԲơƷ
˵һԼҪȻ뱻˼š
зƷȻԺ˼ض֪
ĺ̫ˣ
ƷжѸɵҷǴɡ



604 ޷͵ı
˼ȷǶȺ棬һͽּǵĴڡ
Ϊһеܵ۹Ա˹ؽ̰ҲǼߵġ
ϣ̲ס̽еİء
зƷļһ̶ȱһߡϧӲ˲٣ҵļռơ
˼Լ΢̽вΪ
ʵϣֻЩ̽̽Ʒļͬʱ̽ڵľȷλöѡ
ͬ࡭
ֻҰ˳ɼôǾԿ̽еİصġ
˼ٿϵΧڰشͣĽӣѸٴһ̨Ĺ۲ǡ
׼ڵķһٶڹԼʮĵλ
߶ϣƷ̽Ļȫ˼Ľӡ
˼ƵĹ۲۲ģûõŲ̽ѧֶ̽ΣΪƷһܷ֡
ʹԭʼķ
⡣
Ҳ˵̨۲ǣһƵĹѧԶ
ͨĹᱻڵܹ۲Ǳ棬ܿõĳڵ
Ȼղűݻ΢̽ʵ˵ֽŵģͻ١
ÿһ̽ݻٺ󣬶΢Xӡ
X̫ˣ򵽴ߣ̽ٵµӣȻ߻ȫڣֱ˴ˡ
ϣǾɣΪ⼸عȻˡ
˵Ʒֱ治˼ҲӦ÷ֱ治Ŷԡ
ǡǡ̽ϣ˼žؼ㣬׼Ƶ̽Ծ붼Ȼأһͳ˼Ϊ׼ϵ
һƽϣ鲼޹ɵĵ㣬֪ĳԾ룬ֻҪ޾ȷôܰҳ
Ȼ޾ȷǲģԾҪܶ
ڣеߡ⡢УҪλ֮ǰµXӣҪǳǳġԾ롱γϵ̹ѧԶ׼Ѷȡ
׼Ƶĵ㣬иNԾ룬ȫ㹻˼һ׼ѧģ͡
ƵԶټ˼ֲļγһάӡ
һľӣǿع۲첻ȥĵطӴȥ鿴Ұǡ
άӲľӣͬǲ鿴ҰǵĶȴһܳԶڵӦϢĹѧ۲⼼
ּ˼ⷢģΪƷ벻
Ϊּȥ뵽ĶֱǷǸ弶
ŷǳӴļҪǳֲ˲ѧԶ䵽Ϣнģ
һٶڹľ룬ҪǵĶʵ̫̫࣬ǽѶȼαϷ
Ȼ˼ڵļʤάӵá

һȥˣ˼ģʵֻһͨķɴΪΨһҴԼϵ󣬾Ưǧꡣ
ٺֹһǧĸٷչսʱϼǧһֱһˡ
ϰ˹¶
˼Ϲ۲һֱھһ־ϸӷӦǡܣ
ɳ³̬У˻еʽһͨҲԱǿ
˼ռϢʵûҪѧϰ
û壬ڶȱؼԵ＼û취ģ
Ǳǿ֮ǰͽּĵܣʱͨܲ䡣ϧҵĿƼ̫࣬Ȼģ°
ֲľֲֲܣ
˼һ߾̾ţһʶԼܹ۲첻ʲôҪϢˡ
Ȼ˼Ҫٿ˹ؽ֪صĳռˡ
ռּҲ˼޷󼰣޿κΡ
ļĿƼʵδ֪＼ļĿռ似Ƶĳȫ޷Ľ
˼һУȴֻҲϵؿԼ
Ϊ̫ˡ
иطԾзƷ֮ǰҵĹͨУϵΪȡ棬ȫҽ档֣ѵûһ˿ɵĿΪʲôҳϣ
ǣǸǿһǿΪֲ˲ɱѣҳϵĸԴ򡭡
ˣʱֻһҷɴȻֻıɽһǡǣΪʲôɴӵļĿƼѵǺһͻƵģ
˼кܶɻ󣬶ͶԷȺ棬ֽ䱸еС־塣
Խ۲죬ɻԽࡣ֮ĺսҪܵ취ռսʱ鱨
׹
ղŻܵ˼ͻȻʶ𣡴еĸŷȳԾ
ʲôĻڱ仯
άӷӦϢΪֱˣ齨ģûг˼ʱ뵽һֿѧ۱Υ˼ά崻С
ܿ߼ңʼصؼ¼˿̵ı仯
˼飡ⲻǻͻ䣬Ǵӱϸı̬
ʲô̼ôͻȻת˹
ǹ޻
˼ˣó߼Уѭи棬ֻͨ˹ܣѾʼˡ
۲쵽ıȻάӱȲͳĹ۲ֶΣҲܲĻ˲˼ı仯
仯⻹С£ϾǼǼıԼӦòѡ
˼ҵǣ̶㼸Ļͻֻǿθˣ֮һѧ޷͵
̼ͻȻ޻Ҳǲ̬
Ϊ壬Ϊǻۡʽ˼̫ϤˣΪԼǣ
ľڽӵǻ۵Ĳ
֮ΪԷ˹Ϊ⵽˶ԷһֳӲĽڶԷһֿɱκɫ
תԼʱǽ仯ΪźŲ˹ʵ޻ΪҵǿʱģֻҪܳҵʶκΡԡ
һҲ£ɡ˶ٲ谡֮ǰ̼ƾձ˳̫ˣû֮ǰɫ޷ԣֻҪҵõһ㣬ƽ䷽ϳɳ
϶һṹҪԪؿ϶ԭӡú氡
˼ȫ̹۲ı뵽δ֪ķ˼С
ϣ̼ԪתΪԪأ弶ƾת䣬ֱ˼顣
ܣ϶ĳҲķҵάӳ˲û˰
ȥҪ߼ˡ˼æ⣬ʼǶԷĿġ
Ϊʲôʱת̬ұ˺ƵΪѵ˵ı壬֮ǰ²ģƷֲԴĴڣ
ԣ̫ˣݹ׷ӦʶӶȺܵͣôôͣѵʹõǺıֶΣ
˼벻ͨˣһʶӶȣһ̶ȵطӳ˼άϵͳı̸ӶȣҲ൱ϵʵ
ˣֱԭʼʲô
ֿʼˣǡ
˼ջ˵Է̫˼άϵͳӶȼͣԭʼʱı̡
תۼ䣬ӶȾͿʼٶȲ˼顣
ǽڽ
ʲôٶȰ
Ҹ³һĻ˼Ưʼǧ꣬Ը裬ѹȣƼյѾߵĳ̶ȡ
ֽ£ҪһЩʱģ˼ǰòŸսһΣСʱ
ȻʱĽٶѹ
ԭʼʱ򣬽˽Լһĳ̶ȣ൱ڳļԡ
ȫֻˣķӡ



605 һ޶İ´
ػеһĸߴĻڲͬ
Χص˲俪һűݺڿС
Ļ˺𣬽ֻһЩЩۼ
ЩС˿ںܿ͸ԭȻ߽ӵгǿĴ޸
±ȷʵǸ
ֻһͬһ߼Ӳ
ӵɰϽĻе߱һ̶ȵĻеͷ棬׻ʱ޸𴦡
˼άǰδеڱȰ廹Ҫǻۣ鲼ӦѶװã̷ΧƷõķ׻ˣԴ׻ǿ
ͷƷȣڵ̫ˣͺһӤھǰһ㡣
ȻƷҲֹͣԶҿס˷׻ˣ򼴱ӵǿ޸壬Ҳ޷Կ׼΢۹
ƷϢ⡣
ղŵĹΧĽ⵽δ֪˶ԶӦжǷƷСܳ򣬱ϾĻҲ޷ͻȻһ
ˣ޷жݡƷɵ
֪ƷûеһʱƷԼΪȫ̹۲ԼǿƱ
ͨƲ⣬Ʒ֪ڵӣ֮ǰжݵһֶΣȴҲ޷ʹˡ
ꣿڵûꡣڵ̼ﶼǣȫȫرһ̬
ҪҴȥ𣿡˵
Ʒ̬ڷڣ˵ˣҪųδ֪ȷԼЧҶ󡣡
ͷƷ͵ռַų˷Ʒȫȷǰոµ
ôġ˲̬ƾת弶ǵļƷ˼һˡ
˵㲻Ҫ⣬̿Ϣ⡣
ƷԼ֪һ鱨š
ǼΪӴ֪ʶϵûѧϰΪҪ̫ʱˣҶԴԸɺء
ùӲװĻһô
ڵ˵ûѶˣиز˵֡
ҪһʵңļҪĺ豸Ҫ׼ãҵĽʱ䡭
ţƷҲ豸ֳɵģܿΪ׼ʵҡ
ǣһԽ󼶣ͻݵĳٽʼˡ
´Ӱ˹
ص˼άģʽܹݶֵصҸ³򲢽ƵӦԡ
ܸձʱ򻹺СļȣǸ׽׶εСѧ
ɰ´Լٶ˾㤵ģԼǿ´ϷƷϢ⡣
ʱһͺӽУŷŻ
ΪһƷĳʱȥķӡ
ױԵĵŲ似ŻˣͨѶӴ䡣
϶©ٳϵͳҲŻˣӲ׷ϵļŵǰеļ˼
ˣΨһôѾˡƷͳ˵ڵļֵûˡ
ͬʱƵĹģȫ㣬ûзҵĽ׷ǿǻġ˵
ƷΪʲôҪΪӦþ׷졢ٿظĻеλ
ҵĲٿͳɳԵͣȻȡֻʶֻͬʱƼٸеλڽˣҲֻܿƼˡǶʮڣϰ˵΢
˵Ȼϣŵơҵ˼άģʽǼ͵ģһNãͬʱٿʮڵĵλ
ɱ㣬׾١˳ͨѶҵı壬㲨ֱ̬ӸɱֻƾЩνӴ޷赲ҡ
ͬȼڵУ´ҪǿöࡣǷƷ˼׷ͿԼֻһ塣
Ʒ˼ǽʶֻǼ޷ֿ´׷ɱ
ڰ´ӲļҲǷƷ˼ҵġ
ȵȡˣѵĽԲǿȣƷ㤵
ǵģǶǲ̬ʶӳʼǿûֻӲһЩŻҲͬҵĲǿŸŻǿֻЩڵʶܱĨɱ
˵ţʾƷͽ׻ڵķƷʶĨˡ
ĻеִĴģսơı̫ˣҶԡ
ʶȻǻۣԼġ˼ǻԴǸѧҵҲ˹ԼġҵĴǸ⣬֣һӦеġꡯɺҡ
Ʒˣ˼ʧȥǱ
˼ֻܲ׷ŸߵĿƼǿԼӲԼ㹻塭Ӵļ㵥ԪԼܲٿصĻеλ
˵ˣǵԶǿֻܲϵǿ塢ѧϰ֪ʶϵӡӡֲͨԼǿ
һ㣬ʵҲҪٿڵĻеλܼ򵥣Ϊÿһеλдһ׳ͺˣִûзƷԲٿص
Զֻһ´ǴҵˣҲٲܴڶΡܽ
ˣˡңǱĹߡ
Ʒ־ЩǰһֱΪԼĴڷǳΰ
Ȼʵϣȣһ
Ƕһ޶ģͬķڶƷĸ
´˵弶Ҳ븴Ƴ



606 ĺ˼
ɰ´һӦǸɵ˼
˼ĿϵͳĨ˼ʶô˼Ͳ˼ˡ
֪鱨˼ûڷƷı壬ʶԷֳɰڷݣÿһսÿһ
Ҫÿһе˼ɱɱ
̫鷳ˣǲġ
һֲͨͨѶȾÿһ˼ʶڣһĲҪ弶С
ǵʱŹ˼ͬʱҲҪ˼ǣĽӡ
ʱΪֹǻѡ
ƷԼҪʲôԼռÿȨ㲻ˡ˵
ס
ʵڣʼеԴԴ찬Ͻ
ֺϽ䷽ԪһδԪأӲޱȣ͸¡
ʮ϶ȵĸ¶޷ڻúϽӲҲļʡ
ڵļֻļǿ໥ʡ
ôϽܺõֲ˲ϵĲ࣬ڱȾȽҪʺս
찬Ͻ𣬶˵̫ˣȫ߽졣
һСʱ˰Ͻߣֲϡ
һҲͣϢֿʼݵǰо
ͼƾһ֮ͻƿ
´̬ͺһ֪ƣĿѧңϸĽ
Źȥһ죬ͻȻҪƷ˼м
ƷðϽ˼ǹٺС
ˣ֮ǰ˵Ҫ˼ļ𣿡
֮ǰҪˣǹٺеļҪм͸Ҷν
һƷҵ˼Ϊ֪˼ģʹõǹ㲥ķʽ
ˣܾˣҪϽҪ֮ǰõĺɫֻҪһС顣Ʒ
ţ
ֻ㼸룬Ц
ˣ˹ؽ̫ˣʵǡ
ġʵˣһҪл
ǰʲô˼˵˹ؽˡ
ɱ̬䣬֮ǰ᲻øΪ˼֡ʵԼҪĶΪá
˹ؽǲоɹģֻĴ˼ܵõǹٺмҪ
һ򲽣˼Ҳǰæ
˹ؽļ

˵ţӿռָУ׳һ鱴˹ؽ
һڿò㶨һڲҪˣ̰ĸ˻ᡣ
ˣҲ⣬˹ؽѵܺƷ
֪ġ

Ʒ˼ĽףںǸеġ
߶гţɡ
˼õһ鱴˹ؽæֵػصԼϵʼо
̫ˣǸûʶҵάӡϽʲôѾѧˡ
ɫǽб˹ôᣡ
˼ȻҪʲôϽʱ͵ѧˡ
СǸ͵Ķѡ
Ŵ󣡴ʵĻṹʼо֮ǰԶɨ޷ôҾܡ
ܶô󣿡
˼÷׼ѧŴʮĸʮηҲûܿʽṹ
ƽ桭ǹ⻬ƽ桭
ԭأ
˼֣ԭӣͺԭֶ̫ˣý·ǷԭӵĽṹӸ΢۵ĽǶȽġ
ʣǡǼԭӵĳ̬ṹԭӺ˽һγɵʡ
ɫԭӺ˶΢ӾܿԭӺ˲ˣɸýǰȴǹ⻬棬ôܣûԭӺˣûӣûеӡ
ɡʲôΰܽĿһѵ˽гɵĳʣ
˼޷˹ؽĻṹԿ롣
϶ɿɵʣӡԭӡӲ衭
ֱÿΪüѾ弶ĳ˼ˣûӵ΢档
弶˵Դ洦ɵáʯͷлֻҪʣֱӽɢΪӣȻ½ԼҪʡ
ȻС΢ӣΪ˹ؽǸСɵʡ
Ϊζһ񻰼ƼĶ˼ű˹ؽ
˵ͻ΢۳ʮĸʮη׵ĳ߶£
񻰣Ϊʲôô˵
Ϊڵǰάȿռ£ʮĸʮη׵΢磬Сޡٷ֮ʮŵɻʧЧǾԾֹĵشѧû塣
Ҫ˵ѧ޼ޣһĻǸĿƼ쵽άȵչ
弶ǿѧյ㣬ѻȫо͸ѧҲߵ˾ͷ
İɣӦ弶ôõģ𣿺Ǻǡ
˼˵Լ˹ؽֻ弶ԽоԽɡ
˹ؽԣָп
ʮأôϿ˵أ
ʲôһġ

˼ʱͻȻ鱴˹ؽһǣһš
ʲôʿͨţ
ͨţֶһռ䡣
һڸýϵĶռ䣡ýĴڣȻ滹һռ䣡
֮ϲ˼֪ô˹ؽأھȻһռ䣬Ȼȥоһ¡
Ǻʮ΢ۻ˽ţһСռڡ
С̼꣡
еŷ˽ϳһ壬˼ſռΨһꡣ
лв֣Ƶý
˭ռǿ鳬ǲƷ
˼ס굱ĳ弶ĸ壬˿ĳɻ
Ǹ˵ͷʱ䣬ռԵ˴ɫҲʵռˣͬʱ˼ҲȻʧ
һ·ͬСɣ˼ʶȫ֧ϣռʵȫƵá
أһʲô˼ŭزȥˡ
һ룬Ǹڵϻһʲôһλ˱ٻ˽
㣡˼ϳ֮ǰ۲Ŀ꣬ǸͻȻ̼شڡ
㾹Ȼô򵥾ͽˣΪܽء
˵ǰ´̬ٻ˹
ģġ⡣˼˵ţʮװ׼
ں˵ӭ
˵Ǻܼ򵥵壬Ϊ¶㼫ߵĺģֹ-Ӧúʺ㡭ʡҲʱ䡣
ģı˹ؽѾк˹кֻҪ˼ʶ̽رգ˼Ҳزȥ
ⱾǸʼ͵壬û뵽ɹˡ
˼ؿɱ߻ٵռ䡣
ɸոտ𣬾ͷ嵽Լǰеʧ顣
ô᣿ĲǿôôߣǺͬӲ˼ûͽ־Ͱˡ
һǿԲѹס˼ȫѹ
׷ǿ𣿿Ц޵ĻеλУĨɱҰɣ桭ϰڸңʧһʱ󣬾ͻж֮ǰµĳĳʶ̳ҵĲҵ
ңҾһġ
˼ֻҪͬļ䡢ͬݣ˼˼
ˡûɱ
Ʒ˼ֱӴ˼˷ƷΪ֮־ռ䡣
ͷƷһͬҲ



607 𾪴
գֻһʵ˼
ʵɵģɱһ˼ǧǧ˼
ϴ鷳θ鷳ֻøֲԼˡ
ʶЧңֻҪͬʱеķ֧
ǿԺúһôˡ
˼Ѿ˼Ƭ˵ʵһֱزұΪȻһļĺļʣӲȽӽʣǿ໥ԭӺ˽Ӷɵġ
ֲ׶ҷսĻףʵĲֲ࣬ġ
ףȻ֪ʲôǾʣ᲻ɴݣֻܺһĸȫߣ˵ײˣǣһĺǶ׶
ֶгսجΣһսһ̡
а취ȫٿ·ԾڣǣǵģһһȥΪҵĽȡռͨʱ
˼ûܲܽ⣬̴Ӧ
˼ĺôˣ˷ѾٺĶǡ
Ծʼ˼УƷں֧ģȺĳ۱Ե
ǵͳηΧʱѾĵ졣
̶̼ʱ䣬ΪԼһ˾塣
Щ󲿷ΣǾ޴󻯻壬ǷģȽʺضĹ̡
иս͵ʮߣͨڵ¯ṩԴɾǧڶֵʣ庽ٶȴﵽǹ٣ҪֶΪ罬ڡܲն
˵ֻܲܽʽṹӷӲ룬ڵ˿ļȫǸıԭӽṹģܲΪ
ΪԼĳЩ׼նǱ˹ؽ
ͨŲƵԱ˹صнгƵ𵴣ټǧڶ־ǹնĻļսԵֿסǶ˾ʽз
Ҳǹٺмԭս
´ƿȱϽȫܳǹٺдĸ
ǹնΪ´ĶҾļսܹܳײһǱ˹ؽֲֿӲȵģܲи
ѧﵽʲôز´жǿ߱ơ
ҲΪʲôһʮڸճʱȴܶʱڽ˵ز
ƾǹնһУӹǶ˵ѾȵҪǿˡ
δƼߣ´ܸǿ
ȻȻҲǹײٿԱȻû
ֱͨ͹ֱֱȥϾǹ״̬£תȦȦ
ԷǹܳٿأսȣҲûʲôá
ڰ´ǰһַøɸ߿Ƽʯͷ

շ˼ȻҲõ˴鱨
ĽܹҪֳϵ
Ӱ͸ˣܱʮڶǵжΧ
ʵΪ˿۵ķ۵ıԵشҲһƬ
ܵ˵Ի֪ǿ
ɾǿҲ˾ηǵӰ췶ΧϲػСҲϲΧռ쿪ϵ
Ȼʮ꣬ǴΧתŬӪڲ
ݶδ֪ľηҪԴڴʮǰʼһֱǰŽս
սѹûһϵ۵һսۡ
ս˫˭֪սģ󣬲֪˵ǰˣͳͳ֪
սصԻ۶ԶҲ
֮ԸϵηΪʮǰʼ½дӽţļǹǰǰʮʱ˰˷
߷䵽ķΧڣ˥£Щȫܱء
һԻ
˽⵽º΢΢һǸȺ鼤ߡ
֣֣弤۾ı飬ֱǴľ
ʣһ䵽˾ϣٵǵĸ
ͷˣȻԻ֮ˣ
ԣڼٹ۲⵽Ŀ꣬٣ѾǧˣǿΪȴ۵ĵˣԽٰǧ꣬ĿǣʵǶֲĹ۲ͼ
ɵǰ۹ڹ߶ϣԶǷǳǳѵġ
˼æȫ͵Ǿȷˡ
ʵϣ˾˱⣬ڵ߷ҲֻһЩͨе𻵣ûһǳźǻȥġ
ǵ¼жţ֪Զĵطһս
ˣ˼Ѿˡ
ǵԽǧ꣬ݻ˾ĸǵĹ
ʵǣ֪ĵսʱյһ

ȫܽܣһ·ʧȥ˻һ㡣
ҸǣһжܽˣΪʲôԷҪǣֱӹǣѣǣ
ΪʲôԷô˼Ĺ۲Ϊǵù
ʲôеϴߣʲôչֳһ벻һԸᡣ
ʵǣ̫ùˣǧһ߼սУͷͷ
˵ġֻһ
ǻõù



608 ս
𾪴࣬ʵ̫ˡ
֣Լ֪ٵһ
žʧӣȫ⣬Ҳ޷ʵ
ٵطġ
ԸޱǿþȫԻ͵ĹҲֲܽɺϡ
ǰԷ㣬ǿֶ㡣
ˣҵĹ£޻˵
ߣȴһɱЦһֺ޼ֵ
ˣΪѪԵĿˡ壬ڷǸ󣬸硭Ľص˵
ʵҪʲô
սҽԼս壬Ҳ档
˼һЦˣûɣܷԽǧ˥ܻٵǵĹôҲӦ弶ˣƾһսҲ̫Цˡ
ȴǱҪġΪȥͬһ塣ǿԽ֮Ĳпս£սܶܽܣ׵ȥ޴ڸеʧ
ЦˣǺǸȣͺϵҴû˵һֻϻսɻǸһСĻ˸ѡۣɵһȻǰͰսӣҾ;̫ɰˡ˼ľÿЦ˿Ц
ȻٵһѰűһ֮ǣҪ𣿡
֪Լһ׷󣬶ǵһ漶Цеǡ˼м
ҪҸ΢ҵսܱضʧܣٸ˶Էٵҵ֪ǵĴڡ۵ʱǳЦټסǻϣδ̸ʣЦټסˣӦõõļֵ形˵
˵ˣ޷ٵȴסʸûУͬǲ׵ȥѹ֪
ԸüΪЦķʽö֪£Ϊ˸սˣǿ˵սһ弶Ǻ޼ֵʧ
Ǳļֵ˼ļֵۺ;سͻ
ҡҡͷȻ⾪壬ԼƢ
취ǿֱ𡣿ɾȴܾΪңңڣܡԴһЦķʽöּסԼΪȥͬȡһ˿ֵ
ֻ߼ֵ۵ִ˵
Ķ֪ءʱҪˡ
壬ֻ˵һ飬ţ
磬ˣĹ
û˳һѡ

ѹ¡
Ϊһ漰ļսϾҪˡ
ӴĽԾ߾վĺϵڣյ˼ΪҸ߰Ĺ㲥
ﲢֻվı߾ҲнԾΪͷӵ˼סԾ
ŷ۷ȫֹԾͬս
ľ棬˼ûκλظöʮսԾ档
Ծʼڿռ쳣Է̾ܲ
˼Ȼɵŵ˵Ծǵڵӡ
ͬʱʮսս
ָĸֱܹӿ˲
ʮսսȫܱ󷽶ʮսȫԾ
Ȼӣǰʮսʧأǵĸ߱ʷֵ£˵Ļػֻ״
ǹ⻬ı棬йҫǿգͨٵǧÿ룬˼ӵе
ǾĶ
̫ճ߶ȿЩӴڶĽӣֽͬһ㣬ضط¯¯ʧȥȶը£սᱻ˲ݻ٣ڲս
ƽÿӴݻʮңͬʱһСʱܴݻһǧİս
⻹ûսֶġ
ڣ˼Ľ㹻࣬տʼӣԵ֡
һ¼ǧս͹ˣսҲһԾҪһ·嵽ĸأǣǵ׷ΪƷĽյ
һʼʮսôУ
˼æס
˵ţڶԷУս󷽣ҲʼԾ
ı߾Īڲɻ
ûжһѣ졣
Ѱ·ˣֻû뵽мʮڵĽȺ
սʼԾˣǴǧսΪʮսȡʱ𣿡
ǺܿԾǵϵ̫Сˣʮסǻ࣬ǧסǣˮֱӳз콢С
ֻսȴûʮսǵһʱͿ˼սĲϣĻɫˡ
̣ӿڣҲŹȥʮ룬޷赲ˮسؽӣֱԾС
ɾʱһɫĹĳ콢ڷɳһ⣬˲ײһˮϡ
ˮ˲䱻ײɳȥͬԽӽңԶշȥĽȫʧȥ˶Ŀơ
ղŻպյˮΣܿʧҰΧڡ
ǹ⣿
ǹٺеĻλóٵײǵˮδˡ
ΪʲôǻʧȥˮεĿƣ
⵽ǿźŲǵͨѶơ
Ǹλǵ޷Ը𣿡
ȫУǸǿ
տʼܵɷּʱڣʧȥʮˮκǲż
ôô
Ԫ˧֧Ԯ
˵꣬һǼȳԾľٶ
ÿһնˮΣˮʧսһռ䡣
ֻԷԽԽǹˮд֮һߵĿհס
͵ȡǵˮΣ
ǿռ似ôеģ
ǹ̫ˣȫ̲ܶ߳Լٶȳս˴ˮΡ
˼ڴʮսԾ뿪嵽
ȻԻϵʵҪͨϵֻҪԽξ͹ˡ
ѡģ̵һ·
ȻӲļӲʣǹٳӱ˹ؽҲֻ΢ˡ
ҵ֮ţζԷźţһն£ֱӽڣֱ̫ˡ
ǷжȻܳǹٷУȴܳǹײˮײ˹նû£ҵ˫ȫصġ
ʰǧˮΣоٽǹײĻͻᱨϵ
ͣˣѾɡ
ལ
ͻȻ䣬һӰ˲̼䶴ĴԣĴֲֿײֱը
һҲ䴩Ͻ˺롣
ұۣҲ䱬˹ؽͬһֻƮ̫С
ǹٹҾ֪ҲС
ղǽˮμٵǹ٣ײ
ֱֱȥĹûвٿصıҪ൱̫սеľѻӵ
û뵽û趨κҪ˿о˼Ͳٿ
壡
֪Լ߲дֽ⣬ʱΪŰϽͷ
֫ϳһĺϽͷǹƽ˲γһƬĻ
ͬʱֺյı˹նȻҲŷʼԾĲ
Ͻͷǹս󹥻
һƬ̫вұը̻Уű˹ؽԾһϵ
İ´ʶҲ֮뿪



609 ǿԾ
һļжǿԾϵڣ˼ᵽͳ˵Ĳࡣ
ںǸͿСԲͬǶȻźתתһֻӡ
ҰǱ棬Ŵ
ڰŵ˺ϣֱԺΪԴ˷ߡ
ִڱ鲼ǣֻҪԾĵˣ̾ͻᱩ¶ڡ
˼⣬⵽ҵڻ
ڻΪֹģʽֱˮξѻͷ𵯡
Ѿܼ򵥵ãܽȥڵУǰ
Ŀ󣬰ʵպɢ̷Ӧͷųֲ
ֹƻһʵĻṹ˵˼ĽǰϽģǾʣҲͷʷӦ
ϣֻҪĿܻ꣬弶սĻס
ȫûκһ棬˼ʧս
⻹ֻǼںϵڻѣƺתĽСҲǳ
Կ£СͻȻչԭԲα
̬£ͻȻ仯Ҵԭ׷ɳȥ˼ײ
ܱ߷·ǿǣŸսײСϡ
ȻСǼΪӲһֲڰϽʹɣײˡ
Сǵ˿ԺԲƣϾʵֻǸӽʵĵѣΪ˳ֱײġ
ֻСײսԽԽԽԽǿҲ֮
Сǲ׽սֱԱ򡣡
˼ѹҲۣսԱϽսСǣʱڳֲĴԱ£ըһŲƬͬʱҲʧȥ˼ǿĹܡ
СǵЧҲˣֱӼӻսӽڡ
ͬʱϵڻ£˼Ľһֱʧ
ͬʱԶǸͣսҲǹٳս
зأǵˣĺǷϵúܵλ
ͻȻ䣬˼콢ڵһ߰´ˡ
ôˣȻڱ߾һֱ屨ϣʶͨӴ䷢͵ߵ
еǣ׼˼ʮרս
ܲûа취Ծ취ϵĴڲС˼˵
˲ڵֻ̻һ塣
ȥϣֳֵܽӣȻԾһϵԻԵĵشˡ
ף
˼ʣʮսֱӷֳһȥصˣʣµ̿ʼԾ
ѡе壬רƵǿս
Ϊ׫˳սϵͳͨӵ˲ͨѶûμսķƷгԶӣԤǹٴķӦϵͳ
ˣ޴߶ʮףȫɰϽ𹹳ɣ㱻УҲ㹻ĲϽ޸
Ψһ鷳ǣҪӦôǹٷУĵֲܿԼֻܷӾͻľ
ԼǳʦֱʱΪԼֲպںս£Ч䲿
ǧŴڣûм͹ܽҲ˵ÿһŴڶԼô
ǵǿҴųظҵֻ֣˹նˡ
ֱǹٳǡ
ÿӶٽУⲻΪ˶ܣսܡ
Ϊ´ǿսҲͬʱΣգٶ±Уκһӵش
ҵնءǣ
ԾնһͷɵǱߣС
һ룬һö𵯸պ
æն񵲣𵯻б˹ؽǷӦˣеʣοǵĵط
ֲȥӴİϽʧأˮ֮һ
۱˹ؽȴ˿
ȻǱ˹ؽսұоΪԼķˡţα쾫ôҺе뷨ˣҪ顭
΢һ£̻عǱ档
ﵽǻ𺣣ûκν̤ʵصĸоʶ񱩵˺̬Ԫɣڶǽϵġ
ֳʮ׳ն˲һ·廯Ϊһ̨ǹиɲǼ仮ڡ
ǹ£ֱֻܱߣҪתٲС
Ϊ˷ֹǣʱʱؼ٣𵯵Ĺ
̫ˡ
𵯶ҪֻҪڸըͻᲨĥ䲻ٲϡ
´һټֻ̨ѡ
岻ˣٻһ
ۿٱȥڷӦ¯ҪըˣԱһŮɢ
侫£¯ֲͬʱȷؽֽӵ˷ȥ
һֻٵ̨
Ӻһոµٴǹٳǣһʼ䳬
֮ǰ˼ˮΣһЩҲν
ȡˮΣκһطԵǵֱӶ٣䵽Ԥ켣С
Щ켣㣬̶ȵشݻһϵ̨
һ˼йϾĻЩ̨ȫҪˡ
ʱԶ̿Ƶļ٣ϾǷϵͳҲǴ󹤳̣һսȫˡ
ܷ𵯵Ľεĵ˲򵥡
֣ѵڲϷ淢˿Ƽը
ǾûȫҲӦôŶԣйڲϵļ̫ˣҸֽ⵮ġ
ǣʱ䣬˼Ծ뿪
Ȼֻ뿪ʮսϾҲǣе̨Ծʧء
Ҳˣ˹ؽɲܶ⡣
Ųźȥ
Ĺ׷β׺
ͻȻ䣬һ޲ٱͣܣ㿪׷ӵնϰһԾ棬Լܡ
Ƶܿ쵽˼ޣһǹٴˮײϣ˲塣
𵯽ըɷɻҡ
С͵Ծװܿ죬Ѿȡ㹻ʱ䣬ٴνնһϵ
ˡ˼ʲôסеˡ
ԾߺԼ취Ӱɡ
û˼ǲȫˣһ
˼ѡԻ۵ĺôڴߡսʼǰѾҪ˼Լз֧ʶֲ˸Դܵ˵˼ѾȫܱˣΪһһ֧
ˣ˵õĸأҲİ˼ִǺܴġ
˵ٵķǣ뿪ȥ꣬硣мǣ㲻Ⱪ¶ǸС
ұǸɣ˼
ֺõĻһ˹㸴𡣡
˭һ˾͹𣿡
ܣҪʼԾˡ



610 ̫ɱ¼
Сһ壬Ծʱ̡ܶ
˼ӺܵĺǷϵͳչȫս˼ͬˣ
ΪҪϵսȲҡ
ǧսѹݻ˼Ľӣ̫յǼ͸ӵ־ڷ׷ɡ
ÿһսը̫еһ̻
⻪ʼ۷Ծ
̶ӣ˼ĽӾ룬Ҳ˲ʧ
Ȼٹһ塭Ѿӵ˼ޣͨǺĽϣǼĳ
ͷƷĲ²һģһǧ꣬һǼԾͨ
һԾ˶ʮĴΣһƬӴȺǵشչǰǿպ͵źܴͬ
һˡ
ûмſһǹٷɵһƬǼȴ
ھͼŹȥʻܵͨͷҹ
˿̾ǿڹȥһСʱֺβȴƬ̡
ԼʮӺһƬǧսĽӳ׷
˼ĽȫôսԾٶȱҸö࡭ô˵˼һӶûֵ
ۿ׷ӼԾȥͻȻֹͣԾķ׷
ˣӮ
Ϊ侲ڰ´״̬ʱֻҪ˽ԷļʵԤսʤǶ١
ϧǣЩսʤʲһɡ
Ҫǣòǧܱ⣬Ͱˡ
а취ˡһ󡣡
һնһĿڡ
ֻĿڵĺϽͻȻչ¶һС͹
ǰϽ壬СһЩҲνĻʾװþͲҪˣܱȽϷ㡭
ǹҲŲ£Ϊϵͳڳλá
ͨѶǱƷ
ԼΪԴҲ塣
ڵţһϸװñ
ĻתۼһС´͵ˡ
ԼʶС´ڣ֮ǰܳնϵС
ܳԸֳնǹٳо
տУǧļսɵУһŰѵж
ս׷׻Ϊ룬ǲûбը屻пȴҲ޸ˡ
ĺӣȷݻǵ¯նûá
˵أ̼٣ͬƽУȻ
´ֻ˼ӣͱȷУΪС
ǰʮ׳նٷţܿҲ׷Ͻв׽
ˣûдݻǵ壬Ҳû׷ˡ
ҲǵĽӵȥ
ɸ㶨׼
ʱ׽նսͻȻѶϢ
Ԫ˧ն弶޷
Ͳµˣڷ˿ıҲǳ弶֣ѵ弶
ܵԪ˧ԷļֻļҺܲ죬ǵõֱֻһֿܣǾĳ弶
һնӡ
ʵ϶ѵӣҪͻȻս
Ӧû弶ȣ̫ƫƧˣȱͳһ۵ĹؼоݡϲۣԶҲ޷ﵽ弶
ļ̫̫ˣǻҲ弶һЩǱҪ
νͳһ۵Ĺؼоݣ֮һݣǱ۲ǣҽѧģ͡
Ǳ벶׽һİӣԻۼûУ
Ϊֻܹ棬ԾԽĵطʳɷԽӣԽḻ
ܶవʶܰͳһۣǽʱĹؼ
Ի۵Դڴۣƫƫڴ۷ḻʵĳӣԻȴûС
ʹõڸ۵Ȼ޷̤弶
ֻãõĳ·弶

ôˣʲô·̻ش𡣡

Ԫ˧ڵ콢סˣ׽նսٳûлӦ
ʲôˣѵǰնʲôʵ¹ʣ
ԣҲ޷Ӧˣ
иսȥͼнӲȥ̽顣
ĪʧսͻȻ٣ΧʼԾ
ô£ѱˣ
ҲӲû뵽е˶ն
׷
ΪԾͨһվʵֻһͨ˰ϵһǷĳתվ
ӷΪӣԾȥ
Ԫ˧ס1646451ս
׷۵ֳϵڣҲһ֧أӵԪ˧̰ء
ѱսȫ·ӣȷˮδֱӴݻսϵԾ棬Լǹ档
սô̫УսΧӹܡ
Ҫɻеλܱܿơӽȥ鿴
ܿ죬һӺǺ˽ѱսһǴΪ𾪡
Ԫ˧ȫ崬ԱҪǱɱֱɱһС֡Ǳܲնг⡣
Ԫ˧̷ӦܲնѾ̭ǰն
أ
Сһͷˮɴһˣлеλţڡ״̬
˭̵־
Իڷȫûж˵⡣
Сأʵ
ԣǷԸ٣
е̼Ե⣬ɱŹ˭ȰԴݻٵ
ԲشлеλͻȻ׼ǣŵֶ١
һټ£Եغıݻ٣ͨѶ豸Ҳãлеλʱ
ˣ
Сϸ飬Ѿɴرϵˡ
Ԫ˧ʱȷɵģòƳ趨ĸԴ򡣡
նأԪ˧Ǳɻ
ʵҡԪ˧ѵѵԶɱ¾
һϾ弶ĲǶԭ׭ܳ˵׼ѵղŴĳֻơ
ԽԽʵ̫¹̫ˣʱϮɱдԱƫƫǵԺ޷Ӧ
ˣǿԳˣӦֻһ¹ʣȥ֮ϲԣԺǵŲҪ
Ԫ˧û˵꣬콢ԾͨѶжϡ
жϣԪ˧ɵؿԼԡ
ͨѶݻ٣ǿźͨѶڲ塣Է
Ԫ˧ʶڶ¹ʳˣøѱսȻٴһ֧Сӡ
ڶСӽȥ̽飬ܿظԪ˧һСȫûǵʬ塭
Ҫ
Ԫ˧æţ֧Сţ϶ֻһͨѶжϼȫ
̫죬Ѿ뵽Ӧն⣬ǸϽȻֱӽսըˡ
ˣ֮ǰսʱǰѵǲչֳƿռ似ܹˮνв׽
ǵġԪ˧ǻɡ
Ԫ˧ո뵽ͷĮ˵ͨѶжϡ

ɶ񣡿𣡿𣡡



611 ǵ
ս˺Ӳʵ׷ɣоǰն
ʣκιնϣҲֻǸ٣˺
Ԫ˧᲻弶䰲սⲿĲ׽ϣȿԴֱֿ۵ؿпܷ䡣
λһпռ۵˵ˡ
ӽشŵԾԾʱһɫâ·սƾճ֣˲䶴׽ս
ƾܼ㣬¯ʵĲȶͷš
Ȼ𣡡
ۿʧһսն䣬ɺô
ʱʹڣֻҪر˺ȫɱ˹ؽܣɸǡ
ҲֻҪĶöû⡣
ȻҪ˶ãǿھ͹ȥˡ
ֻ֧ӰСʱСʱǻھն
û취ˣʱνĺӣȫû
ÿһӣᳬٿٳٹرգ۲ֻҪôʱ͹ˡ
ô
ղŵһ˲۲죬Լֱ׽ˡ
һˮΣ֮ſʼ١
ؿʱҪһЩΪҪȷ׼¯
Ԫ˧⵽ǿźţնڵĿռп͹ر״̬
رʱ޷κˣɵԷҷսʱȻڶݵĿ״̬ΨһĻᣬԪ˧
ϾļԿռ似ûãܿҳ˹ɣΨһķʽ
ãһսȥ׽סԱսġԪ˧
Ŀ꣬׼֮ǰˮγֵλãһˮγ֣̽ǹٴ
ӽȫ㣬ˮγһ̣ʮսͬʱ
ȻķӦ̫ˣôϣΪԼ˷Ӧϵͳǧһ֮ʵס˹
ôͿ˰ôһӦþԤй˰ɡ˼š
ͬʱԪ˧Ҳ룺Է乥̹رտռ䣬ǵȴˮγٹˣǰԤС
Ԫ˧ݼ㣬ԷսԾʱͻᷢԾаٷ֮ʮļԤеʱ
ԤУʮս0.1Ԥй
ǣ
ʱնսʼԾԤʱ󣬶ʱ
ȻٴЧйնϣΪ٣ѳ˲׽
ɶֲˣ뵽ǻǰԲӦ䣬дԾ
ӺԤʱ䡣
һһΣںĲʼ·硣
ֱڰ˴ΣȻսԾˣҲûнз
ˣ
Ծɹˣ̫ˣ
һ˿ϲãͻȻ䲻˵ͨѶжϡ
ʲô
ֻԾɹսͻȻʧһֱȵԾ֮ŽзֻǶȡɴ
Ϊ˷ֹνսû˵ģƿȨޣøһսתֳԾ

ҵع˲ʹݻͼԾȥս
Ȼǰѵȴ̫С
ûȥܲһֱƻԼսɣ
弶̫ˣвͻشʧ͵طֻǹסĻóˡ
˵ǣȥ׶ȥѡ
պӷնˣлŶ弶ľη͵طӡα
һŷ·ͰͻƵ屻նУǿӽһСǵ
նѹڣ㶯ҲûС
۹оϴεı˵԰ӵоͻƣҲ弶żˣƼչԽԽͨоʵ弶ҪҲﵽ弶󣬲ܽо
ٹ۲һ£ûĻȷˡ

Ѿ֪ԼʱµǷѵˡ
ʡҺܶ°ʱѡ´αˡ
õ˼ѡᣬһֱʮµġ
һΣ죬ˡ
ֻҪǼ֣ʵܽܡ
ʮ죡ܺˣѾܺˡ
صͷһǿھ͹ȥˡ
뿪⣬Ҹȫĵطţҵķɴˡ
ɳ³ֱӴ֮ųתסն͵һ
ɳ³߱ټϱ˹ؽӲȣ˲ƻ
ӻûأһʱ䷢𹥻
ûոˡ
˹ؽŴ󣬾ǷΧж㣬쵽೤
ʮӺһѺ̫ĳնˡ
ޱȣҳ޷׽ĺȽһӡ
ɳ³ǿǶ㲻ǹٹŵӲ
ֻҪѹЧܺܺõطֱֱȥسͱըֻܸɳ³ˡ
̶ֳȵˣɻָ
Ƿ𵯱Ƚ鷳ǿסˡ
ڸˣ
ﳤնѾýնˣǵ
ӵ˶ɵˣ˲ֻ֮С
һնȥͿпһսٶ㹻졭֧񽢶ӸǶ֡
ǹٽնӲܼӾӡ
ʵ⵶ɳ³ʵûôֲ
ֻ֮ǰ԰´̬չֳ˳߼ľȷνǹ
ǲ֪ж̬鱨ۺһֲߡ
ⲻѧ弶ﻹԱΣ
Ǻ弶ôԶ𣿹ѵļҪ
԰֮ǰǸеλѵεĻȫˣôܻ
ڳֵһÿֲĸܷӦ̺źǼ
ǱѵѵߣȨ޶ѵ̬仯
ʲôĳߣ弶ġ
죡ȫ٣̽ǹٺ״̬Ծˣ
٣٣
ձ´֮ǰһ壬׼һϳǵʲôЧ˾ͽǹٺУֱӳڰ̫ˡ
ɳ³ûģͻȻնӳ֮ǰûеĹܣټиܷӦ弶ηˣûжԿ
֪֮ͦġ
Ҳû׷İ´ȷʵǹնԷͬǹ٣Ǿûˡ
ΪһôĵǹٺУĵǳֲ´Ҳֻάʮӡ
˲ܣһȻذˣҲûȤ׷ˡ
ڡԽǧľ롣
꣬ѾȲˡ



612 Ӭݣ
ֲԾ뾳
ȫսҪȹ룡룡
ԷԾǷأ
Ҫأߣ
ʲôˣԪ˧
ûǰѳ޵𣿡
ˡʮն
ֱȥˡȻΣôģߣ
ǡ
ĺͨͨѶϵҪڵפҪĿꡣ
Ǽ弶żؼʱڡֻһ㼸ʣԷ弶ĸ壬Ҳٴˡ
Կóһ׷ǿĵˣûڶʱڽ
޽ӲȣĹΧǹն
һѾǸֲĵˣȻԷߣĸء
ҲֵڴˣһԾİϵ
ֻһϵ򣬲ûκǣǾҪ
һԾĽ
ţϵбĺۼ
Ⱦͷ˺ǱռװãֳһϣмټǧĳռҲļõ
ĳֶطɡ
ٴԾȴµϵҲװá
ѹôãҲֻռһϵʼղˡԭ⸽ϵǿµĺۼΪһͣΪĳĲΪԲռɣ
ˣȰҵĽ
ſ˹ؽ쵽ٹңȻóһơ
ʹ˰£ţԼһ絽ߺڡ
ҵ׿hûԼĽָʹ󻷡
Ȱߺָռ䣬ɹţ󻷾ͼ¼ߵλá
ֻҪǴĵطƽĻԽпšԺؿԽԻۺ֮ľˡ
򵥣ֱڱ˹ؽϿţʱһٹų֣ƷŽɴܿ죬սȫۡ
󹦸ɡ
һʼļƻԼǿټ˼ڻֻһı˹ؽһ·ءƺʹ󻷣ߵͨ

ϵĺи߼ƷܿҲǸװá
֪ܿڼĲ𣿡ʵ
ļֲûɨ裬Ҫ䲶пܽƷ˵š
ôԷûռ⸽ϵֻռװãֻܿŻΧӰ췶ΧֱԾɣᡣ
Ŀ껹һٹ겻ĴԾܶɹ֦
ٴԾȻϷռװá
ˣڵλãҪȥķ򣬶пĳӰ췶Χ˵´ԾͻǸƷ
һԾܵƬڵϵͣ¡
Ծ
һһս׼
׼ȻûһϵǰһȦ͵Բ˺Ǳ档
ǸԲ⣬תŰɫΣҺԲ
ãˣ⼫п弶ƷͻȻ
ʲô
ɫһšֱӻ´
Ҳ˷ƷΪô˵ΪƼ򵥵ǴһʵתС
ڰתΪʣ
Щһ̬ʽԲ˶ʱҲתΪͷǿ
̫ˣļġ
ȻͳһԲǽҲʲôǰʹɣ׹ְתǲܿڷŹ⡣
ͳһܽʺתּ˵ͳһģͳһģҲͳһģٷʲôܡܡʲôģһ
ԭ弶һ弶Ӱ췶Χڣ
˵ģҲ
˭Ҳû弶ǲ²⣬Ѿǿǿˡ
ڣƬһ弶ĽڵĻǱǴ鷳
֪֮ܿܲ弶Ķ֣磬ǳԽĴˡ
ҲҪõƬ
ôҲҪһԣ
ѾλʧܣҲȫˡ
ԺʱǾܷƻġ
ˡ޷ԾƷͻȻ˵
ϸһ룬Ϊ޷Ծˡ
ͳһס˺ǵƻ˴Ľṹа˵ǳӣ֮ʹýúԾķˡ
ԾԲǰơ
Ϊڡ
ȴߣΪͳһȹ̵˷ָԾпռԾ
ͺһһɣһọ̈̄ܽס㣬ȴܰ͵һˡ
ƻܲ˵
һļ˵ǹ뿪ûбİ취ţᱻסƷ
֪Ҫǰǰ
Ĳ̫󣬽һסǵȥ·
ֻʣԾˣϾܵƬڣ¡
ˣҽ룡ܿ弶ġӬݡļܿ弶սλͻˡƷ
Ӭ
뵽ܿ弶ĵλˡ
ܻܶԷ˵ܽ⿪ͳһ
ʧҲû£ֱӰߺָžˡ
ȴ˼ӣ̾ͷ䡣
ֻǸԲͻȻĳһǸҲŰɫĹâ󽥽ȥһεľ档
þӳŤǿգʡҲ
·ǿռ䱾Ťˣ߲ͨжϳ״Ķ
ǳ涴һϳ
Ϊڵ֮£һ涴
ۼسǽռŤһ򣬶κ֪͵ġ
ƷԲĹ̫˰ɣȻ涴
һ룬һҾµķɴŤشֱĳ涴ֻףһǧ׳ķɴôӲˡ
弶ķɴȻôСȣļս̫ӷסƷ˵š
ȴû˵
ƷæǷһˣ
⡭عͻȻЦˡ
Ʒ󾪣ôˣҪΪСǰ弶ķɴǿԴģ
ûУȲҪҡͷ˵
ƷæǾǳˣ˿ţǵĹһǷǳѸ͵ģǲٵˣ
ȻҡͷǽͨѶһ¡
˴ͨ⣿ʺܵ͵ģ弶ļġƷ
԰ɣǡ
ǵõԻ۵İ𣿡



613 
ڸߵ˵ϵĹͨϰϺܼ򵥾ܿ˷ģֻҪݷȥ׽֡
ûȷƷأķɴһͨѶѶݹˡ
Ʒ֮˵ϽͨǴ͸涴뿪
ǣǲǰ˵ΪѾ˶ԷϢöԷԽйͨ
˲Էͻظˣǵģйʲôʱʲôص㣿
ЦˣֱԼԷͣΪ´ܡ
ǧǰҵϣ˰

ݵĳĬ󣬶Է˵ǰˣǿǶǵʱ䣬һǰǵӺſд̽Իۣĳǧ꣬۱ؼһǡ
ţǹȻǸص壬ǧ꣬ȻѾﵽļһôĵ·ô̵ʱڣѾ꣬Խۣ
Ϊڰ󣬰˼ȵС
걸ϼ¼Ի۵ľƣеǵ̽עĿһǣǿǵǻǳ񣬸Ҫǣ
ΪڰڲԸΪ𺳡
Цǧ꣬ǾͿˣ
ʵǰһӣʵļӣܻ죬ȰǧǰǲƵĵ˵չٶֲ̫ˡ
ǵԾԷչ𣿾˶ٴοƼըˡǸı£չֻ
ܸڹУǡƵصԨԴߵһο
ѾʸΪǵѡ
˿ȷϣԷȷǰҲû뵽ôɻǡ
ǰ죬ϲҲͬԵָо
ԴᵽƼȼ뵽Ӧ弶Ͼ涴ļ˵Ҫ̵Ȼֻ︨弶κεط涴
˿Ϥһ͵ԨԴһ弶
еҪǡ
ٴҽһ£ǵˣǿеǿǾұڻˣڰڵĶ
ܺźҪ˵ӰͰĹŰѾˣ°ֻһҡ
ȷʵźһֱΪǰû뵽ƾ޴ȫİȻˡڰǧһڷɵȻԭʼ䣬ûܵǰıԵġ
һЦõʵǻΪ˶̵ʱߵһкܴԭΪǵµĻ
Ͼĵǿˡ֪ҵӲûӮجģʽĺ֮㡣
Ǹпôǻ˶ԪĻķչ·ʵϵǵĸ棬ϣδһͳһĻ
֪һѾе֪ˡ
Ѿõ飬ô˵Ѿ֪Ǹôʵ
ǵģϴϹ֪ٸ
оʲô𣿡ʵ
ûС
˵ܹǸ
𣿡ʵ
еģһǿȷ
ֱǸϵУ֪Ļ˵ˮƽ̫ˡ
ͺǸǣҸʷƾãǶ֪
֮ǰȷһֱ֪ʵѾܷĹ㲥
ȻǻصϵܾúܾõĹ㲥ˣһģΪֹֻһô˵ʲôһ㲥صӲ֪ꡣ
˵ûУƺѾҪϵ壬Ĵǰε꣬ûķɴ
ǡӦİɣȥ𣿡ʵ
ǵģģǹȥӵһڶһǧĵشǺнǳҲˣǲȫȷԷ޷п
һиƬô˵弶ȥǻӣ
һֱᵽʲô˼
͵һѰϵһһ̽ˡֵشԺȥ߲ȥ޷ȥȡ
ˣΪĴڣǵ򱻱עΪôһĿ
˵ڸ޷ȥĵشһʵϾǰʮһϵ̤룬ǲϵͳһϽԾ
ʲôһ㶣ҪȥĿĵأȻһ
˵̤ͬʱǾѾ֪ûǹٺУļȻ᳤ǷͷǣǸ֪顣Ѿܾûˣ֪طҲعءֻû뵽ǡ
һЩָɻˡ
ΪʲôΪʲô
˵һǧǰ̽ǸϵʱǸϵѾˣϵĺǱ죬ǰǣұó˰˿򡣡
˿ʲôʵ
ֱΪһ׵˿ʲϵγһ˿߱˴ֻ֮һס
ʲôһͶˡ
һ״൱ʮ¿һô֣˿߼и
׼˿ߣѾиϵˣο׼
˿ߣȻ鲼ϵγһƬǾʣֻҪ㹻ٶȳȥҲԻᱻи
⼸赲Ľӣܼһ㣬΢һЩҲȥ
ֻһףô˵ʵֻΪ赲ɴģʵ弶Ӧÿ׽ȥ
һ弶𣿡
˵ǣǾǣǲڸ趨Ծǰߡ
ǲû𣿡
ǵģƾպǶԻ




614 
ѾƬڣŪ˽
֪ɺϣпѾƬоˡ
˿ɻʱû͸¶ԼĿģ뷽跨غͰԻȡ鱨
רѧϰԷԣԽ밢ķɴһֺֽ̡̬
˵ʵǲѧ̶ȣȼʸʦ
һ˽밢ķɴԵ̬ȥġ
ѺãؽӴ
ۼˣÿһ׶ߣòݣڷڷɫڻư׶Уòӽˣ롣
ȫͺ͵򰣼ˡжˡ˽ƣѹҲôϲˡ
һǧǰǸϵѾ죬ȥʱܵ棬˵ԭ𣿡ʵ
ûʲôʵǺͺܶļ壬弶Щ顣
дֻҪԸʣǶ˵
ȷʵûмǶǵľ棬ûнκߣֱӽǵĽ
Ǿ弶ҪʵΪ弶Իбʸļһͻᱻ˿ж˿飬Ȼ𡣡
ԺΪ˷ֹһЩļ˿и⸽Ծǰ֣ѡ
ͷ֪£ҰûԸµǰصĻ϶һͷײ
ʱ򣬿սᱻгһʱ¶壬̫ջ£Ҳûܻ
ļսԴ΢޸ˣûãΪ΢ۻʧ飬ɴԶ޸ϵͳû
壬ļɴõ¿Եֵһпһ˲䣬һͨѶĶܵس
˵ǸΪǣҲ߽ϣ赲ļļսڵǰ÷װȻˣĶӻ£ֱǸأҲֻɳ³Ĵǿǿԡ
弶Ȼӣ赲弶ɴÿ弶󣬶辯档
Ǹӣ˵ܿˡ
弶½ϣǰԾȦһƬ»кܶļĽ
֮ȷԷݣΪͨѶ˼ǴֱǶԻġʱԣǵͨѶ๹ӡ
Ǵδķɴκһ
ɻ֪ǣ׶Ƭ֪١
ʣʹΪηǸϵ𣿡
ĴͷȻÿһǻԡҲ˽ͣܺģ˼ԸѾܺˡ
˵Ȼ֪ô֪㲥ɣһ֮УĴڡ
һĬĬͷ
˵һڵϵǳĵء
ʲôû뵽⾹Ȼͳ島Ϲϵ
ڹ㲥Ѿ˵úˣ֮ȷʵǸֲ壬˵Ǹϵи޴һΪӵǣȴһ棬İԷ˼˼һȤǸʱѾﵽ˼زˣĿһУûʶЩĿֲ
ú棬Ѿʲô
ɴ˵һЩʶʵѾˡ
µʲôǰЩӽ
û˵̲סĪһִ
˵ܾǰɾҪ֪Ƽﵽ̶ֳȣѾûʲô׷ư棿ͳһӣЩʵû塣ʵ弶Ȩ˶ѿҪȻҲΪһЩУڵһǧꡣ׷ǿ׷հء
ģеһ֧׷أҪӵдıʣӵӦ˻벻ĳǵռݣһֱѰУֱǸϵ
Щǻ۵£кǿӦٶʶǿģû֮һֽȫ˵룬ǸɴЩΪоϣϰǽ
ΪֻҪЩӣӦ֪мôǾ㲻ҲΪǿصƻṩش
ˣӦһм˵ĵжȱ۰ֱĿһŵعˣ
Դӵõ˹ʱʱ̿ѹ˹ķչʼղع֣ܶ鶼ſ˹
⵹ãԭڲ֪ǰһۣѾѳ÷ʷʵġ
ڽ˵ϸ֪µˡȫˡϵ֪ľ㲥Σ֪
Ȼ⼸ŵˣͲһʼűƱŪشҲ֪㲥ʱǸʲô̬ưûڼζеġ
˵ûнΪǳ嵮أҪֻǾǣκܽܳͣĨɱ
һܣֻϧûʸ֪
һ͸Ƶá
˲֪֪
߰ƬŪġ뷨ղžˣĿⲻϸԭ򣬾͸Ϊȷˡ
Ƭֻ˵档
Ǻǣӵ޽Ǳܵ棬ôȻټƬڣҼܰٷְȷܻǰߡ
ڵһڻǣһСƬֱκͺڹⲡ
ڣĲȻ˲٣Ƭȴֻʣˡ
ʣƬ
һ֪ܻ棬ǰʱֻǱֲʵϡ
ֲ壬ˣԼ˸
Ӧ֪Ƭµģ򲻻
ȴûдƬѲη壿
Ƭܸı丽Ļڸϵ̬
֪һ㣬Բ˵ֹκ̤Ƭ򡣡



615 Ƭ
֪ģͰ֪ĲͰ˾Ųʮˡ
Ƭĳϣϰ棬ʵûҲ
ذǼ̣˵ѳ
壬ҲڳUصĻڣֻ۲ĶҲֻˡ
뵽ġĻʲôֲӦôڵĶ
뵽⣬ɻ󣬶ϵһȥ˼
Ʋ⣬Ƭʲô
Ҳ²⣬ĴڣȻǲȻŨػɷֵ⻹ҪٳĴڣϾϴƬҲһΰɣ
壬Լܱ䣬ʼû浽ȥ˹ʱԼҪܱɳ׾ͺˣֱ˵ܸ㶨˹ûҲֻᵽϡ
˳Ƭʵѹϣ
֪ܱʲôԴڲ̺Ϣ㣬Ȼһֹʧˣı֮һ
뷨ܿƲ⡣
һƬﵮϵǿǿ壬᲻ҲƬܻģпܣ
ȻûҲ޷ȷֵһŽʱûȥꡣ
ҼӳһƬĻ
Ƭ飬֪һ壬һ
ôӢ۴һƬ
Ȼ䣬һ塣

ȻԽԽüпܣ⿪һõ
ûֻԣͨǿġ
ڶڵһ֧壬ֱĪȻ𣿳񻰴˵У벻ʲô򻷾Ȼ
Ҹ֪ϢȺǿǳǿǸıȻҽ˵Σõܳḻʵִը
ߣӲ֪ʲôطģ֤пԽĳȻпԽǼʵĳ츳
˴ڣҪ˵Ƭܻģ᲻ţ
ԭӢۣĹô
ʲôӳһꣿ
ȵȡ磬ҲĴ˵Ƭôһ֧ںܾǰN壿ͥ磬дһڶˡ
һڶǰǸʱͿʼˣʲôģ
һ̣Ƭҳ˶λȻûʵ֤ⲻģһ¡
ˣĺͳ壬شĿһеˡ
ɺ𣿻˵ⱳĳĿһе壬һ֧ܸ𡣡
ԭѵͲԭ˾Ͳԭ𣿳Ͳԭ𣿡
ͻȻ뵽˹ҲǱĳ͵ȥģ⼫пǵ˴սĳΪ
һڶǰͱˣǧǰŵģ֧һ֧ΪǼԽ߶ȴһľ̫ңԶ𣿡
ΪʲôԼͬѡ˵Ҳ
ΨһɣƬڵ
԰һڶˣôƫƫһݣôűҵõأ
Ӧñ˷˲Ŷԣûзڵ˷˶ֱӳ˯ˣǳ˯Żѡ
ǡǵʱ򣬵ûڵȣ֪һ䵽ǰȣ
˭ӳôãųڵ򣿡
Żƽɫ׵İˣصʵ
֪ͳս𣿳
ɴ˵⣬ǲõ𰸵ġпҲֻǣŻ˽⡣һ֧˺󣬶Գ巢ȫս˺ܾúܾá
ǵͼУע˶ɣòҪȥһǲȥĽȥˡʵǵսеʱնңѾˡе˺ڶеǴڳǱըشܶǰսӰ죬ڻš
Ȼһͳս󣬾һΪҺ嫵Ĵս
˭Ӯˣ񻹴ڣӦӮ˰ɣʵ
ֲ֪ӣδԵļӦðг嶼˰ɡ
ޱ飬ʵһš֪ٻһ֧˹
˵Ӧٻһ֧
𾪣Īǰˣԣ˹ﲻܣ
ֻ˵ϵĵشˣʵûбҪڲоƲ˺ܾã϶֮ҪôΪӡĵԭʼڶС
Ҫ֪п޷壬ܽϵƻͣѾǾȫͨ޷˽ķʽģǺͳһࡣ
Ȼ˭ҲȷûгڰҪֲֿ֪壬볹̫̫ˡҪǣһδĳ壬ϧһдۻǣֻ弶õ£弶յС
ͷˡ
˹пǵ걻ӡףͷɵϵ׳档
һųϢԶҲɱӡ
˹УΨһɵĳŮˡ
ʵĳ壬Ѿһ𣬱ԭʼڶС
ͳܾˣһ̶ϵ˳̨
Ϊ֧ԴƬ壬ֽ֡档
001ǵ־־ô



616 ѧ
˶û˼ȥʵѾ˺ü롣
֮ǰ½飬ΪĻԼģʵúԼйϵ
ΪԼ£ٳûȥհǸǡˣͷʲôʱȥС
ԭԼĪԨԴӦȥһһģ
֪Խ࣬ɻҲԽࡣ
е֪ǲӢۡ
ڴ֮ǰһƬѾһš
ȥǿǿ𣿡ʵ
ɴһ㶣ϾܾնκϽ
ֻ֪Ƕʱأֻȥһ˵
ɴֵΪʲôһҪȥһļ۷壬һΪҪоǣ԰ǴƿƼݡ
Ȼǲ̤ļãкܳһ·ҪߡǵĻ˵̫ˣƵǣһ廹ҪѸ͡
ôأܲ˵ԼҪɣ
ֻҪһȥˣҾ̫áˣ
˵ҲƷߣΪ赲˵ͽ
ִܹ˵ԭؽֹ룬Ǳܺõִˡ
֪Ľֹ룬Ϊ˷ֹƬӰ±仯ֵʲôϡŹֵ塣
һ½ļһȻ֪һ˵ĸҪһЩ
Ҫ󣬰ǻǺѺ˵
⸽ֳǣȥ͡ҵͬǺܸ˼ߵһ
԰룬Ĳɵġ
Ѿǧ࣬Խǧľ룬òۿžܲ꣬ȴƫƫסˡ
˼ȥͰ벹ôôڵܸܲ弶һɣ˵ǻǰ
ʲô˵ɴˡ
ûӮҲͰΪҡ
ұԵѵġ
ȵȡԼȥΪ⼸ʮľ룬Ծ̫ңԶˣԾֱסԷҪǷвɡ
Ҳﵽ弶أ㲻ȫﵽ弶ֻҪƽͳһԼȥ𣿡
弶һĹ̡ȻҴ·ļΪֹȫǿȡɣƼϣĿƼ˲ţټϵõƷĳۺŰļƵļ
ܱ´ĴڣѧϰǶģϷƷִĻⲻǿѧչĽݾô͵ѧĿ꣬ǰֳɵģǻҵǵֳȥ˵һ嵽弶ĺûᣡ
뵽⣬æЦҲܸ˺;ϲǣϣĻȫԸ뽨
Ͱ˽ܿ˵ȥһٹİϵ͡
ܸܵ˵ģһѺõΪֹѺõĴڡ
뿪ǽ⿪ͳһֱͨ涴˲䵽ﰬϵˡ
ƷĽӱںǱԵһƬʯͣŶԷķɴĳ̫ճǡ
ϵǰҪϵ֮һ
ϵģһƬڰǼʵشУתôһӴϵ̫ϵ
ļ˵ǷǳĹ̡
ǵĺлҲб̫ǿN䡣
䱻һЩںΧͳһãʹñյǲûгΪ¯
סǣһȵٴϸߣ̤棬úӦȵ򻹺á
΢΢͹ǵߣԼаٷ֮ʮı
ϵڰ˵ǿɿصġ
ǵĹտԵǿҲԵںǴСҲܵ
ǵĹԸı䣬СǴУҲǸʱзȥء
˵оһезʽǾͰСǴиĶһ£ŪøĿ
½״ǵתڡϫ˶Ľ࡭ͳͳƿطΧڡ
ڻ꣬һַ·辰걻ϵΧʱʱطųһ¡
½صᣬĵһܾȻûӵĳУȻʱʱһЩĺг
ЩȻг˼߹ԵȻС
ûع
ﵽزη𣿡
һӦɻϵģתǿΪλη
һιΣһκˮΣ
кѣ
⣬ѺýӴİ˸شˡ
ηĲΣĲǵΰȻɣеĵôﵽֵزˮʲôĸ⣬ǽȴŪȻɡ
оԱ˰˹ҲһӵϸѵĹޡֻǿθˣĻеǳ㲻ɼȻʣ޼޵سһֱȥֹܱϵϵҪ󣡡
Ҳ˶ѣֻһξ棬ǺɽĿֲŸոտʼڶѳֺǾʶǸߣĲݡ
ˮǲ£ǵıӻ£ˮûиǴʵԵĴѣʱǻˮһЩطġʵΪõһЩʱоһеԴͷ
һϡһꡣ֪ˮγԭ𣿡
˵ڻЧӦ
˵һʼеԭӺԭԶںϳˮˣǵʱƿӣǿ˵޷赲ͬȻݱΰԭӣҲˡ
Ǻ͵ԭ룬ڵĵӦûаٷ֮ʮɣ
⻰ľ
ˣģİǧǰܸߵģ
ԭӺԭԶϣȻȻ
ʱˮͬˮͨ涴ߣ׳нܵȡһоʱ䡣֪һ񣬽߸ǵĿѧۡԤһµ
ǵ壬ڲ䡭
һ㶣֪ܰ˵һʲôˡ
䣬ߡ
ֻв΢ģֶļȫӣɻлĲأ
ֻҪиʣĲ䡣ָʼͼͣһӹŵô˲Ͳˡ
ɵʱʣŴָʣȻļ͸ʣ˼У
ʶһ󣬰ˡ
κһΣһΰ
գ۾ʵǡûٵ򣿡
һ㶣Ц˵ʵеġǽǶλõĿռУҲûٵ˺ǶԵҲиˣΪҪһЧô
󣬽չֳһЩ²⡣
֪һɰɣֻҪпܣһᷢ
ɫأʵ˵һиʷĻôҲᷢʲôʱʲôطͲ֪ˡ˵ָС浮ôˣû¡ֻҪиʣ˵죬һ󣬾ͻȻˣߣһ㲻֪ĵط
ɣǡһЩȻڵ̷ļСֻҪпܣܷ
ѧ



617 ޴
ͣ죬󲿷ʱ䶼а˺һûʲôչ¶һЩơ
ļǰŪһŪ󻷣һƣһĻ˵
ǵжԣԷɻᡣ
۽⣬Ƕ飬ĳǿĿƼ
弶ǰⱩ¶Щ
ȻͬǸ˽⿪Ҫ̬ӸԴϱ任Ƕֲ顣
ʱ䣬һֱͼ˽ⰢԽ˽⣬Խ͵ѧѡ
ȰǿʶڵŴõһЩ
ӹìǽ罬ּ˿ֳֵıܷ䡢Զ̿ơһ̶񶯵ȡ
ֻд֮Ľ޲顣
ӹìּ£ġߡ
аֳװƽ͡͵ȵȣʱʹõֳװʵǸݵʱġ
ǽͻе۷֮弶֮ս˵ôļ˵ѾǼΪ߳ļˡ
⣬Ҳֻߣ˵ƽʱ·
һж̺Ű׼弶ı־ѧȴһѡ
ѹûѧϰĵطûѧУ
һͱעȫ֪ʶʣµֻ׷¡
Ǵһϸһͱ죬ȫ֪ʶĸϸģҲһ֤ϸܰͬӣ˸ۺγһӴ硣
һ֪˶֪˵ڲûܵġ
ȻܵģǻλҲ˵ɴڽ׼
⣬и磬ɢӸصİ˶ܾһĵط顣
ǰʱģʵͬļڰڲУиΪӴĵڶ硣
档
һӵгӴ棬Ϊ˽
ʵӽȻɶǸݰ˿ѧ֪Ĺ趨
ֱһٹ꣬ͨ涴Ϣֱ˵ѣг
αͨѶʹõĻͨѶΪг涴Ĵڣ԰ģܺԼκ˽˲伴ʱͨѶ
˽ˣһ磬ⴴԼϲ棬ԼϲʷԼ༭õһУû
ǿԸָһڼģ¶Ǽʵᣬϡսճͳͳģ⣬Сֻж弶Ǽս
һ֪һ
ÿһǻƥԼ;СΪô趨ԣӦģӦЩְָεȡ
ͬࡢϡƽ߹æµͳͳԾ
ǿƽˮҵĶԡ
һΣԶҲ޷ȴռ氮Ҳ᲻ռԡ
İ£һСˣԵ԰Ρ
һռܣС
ڣкܶఢˣ趨

ڵֵһҳ飬ͬĹܣ˿ʵȥɡ
Щ˹⽫һ趨ȻԼ¾һֱɡ
Ƕʱڣǰһһ弶һ
ǲпŽǴѣʲôʵ
֮һƴڵİѾһ弶ˡ
ǻʵ̽򣬼֤ȡзḻԼ˽򣬵ѾٳԡΪǲǿģҲ޵еģҪȥȴǼھ
ѧֹ
еʱʵӷḻʡ˽ƵĸӲ˼վǼٵģʵеδ֪Ҫʵȥ̽׷ʡ
˵ϵĽѧʲôԭγֵģ˵Ǹռ֮һɲǵΪʲô
ˣλ̫ƽʧ֮Ĩɱۣ֮ʲô
弶ֽܷװãֻƫʣҪлʷֽΪлӣ鳾
õľͳһ弶ı־
ʶĶô˵㲻ǷչеƼģҲ򷨹һͳһ弶ˡ
ΪʲôΪǻеƼԭ̫ˡҪһ޷Ĩɱ֮ۡ
ܽ޷鵽˵巢չϵķǽӽɵеġ
ʲôֻϲſܵõˡ
ˣ죬лᵥദˡ
ţûױֱ죬ſһĴ䡣
ҵһƬɭ֣ȷΧûʲôװãҲûб˺˱
ʵҪҪκװãֻҪϵڣһһܿ
ͨ˽⣬֪˲ôȻ󷽡
ѡΪ´밢˵ּ֣Ĳ̫ˡ
һûõģѾõ鱨ҪĸԴתװá
弶ĿƼͳһͨתװãֶǣһӣ̺װá
ĸûˣαװɭĶδδؿ
ò˵Ȼòܴķ㣬ֲι״ģŵͱϵͳˡ
ȴûУһҵֻ΢ЦֻҪûκγľٶ˶ĺ
Ӹʼӽھ̺ͳһתڵֻҪȨޣܽ
ҪʲôֻҪ㹻㹻ݣһֳ֣ܾܿ
ֿƼŵֱˡ
ʱȥ̤ȥʧ
ʶԼ̫ˣӱҲתģĶĶ
ȫԼҪԭͳһôɵģɲ֪
Ҳˡһ̣ûʹԼַ֮Ķ
Ҳһʵּʵ֮Զˣ˵֮ˣ˵װȣҲһ
Ϊ걸ݿ⣬ıаֻģҪǻԴԴݿ⡣
㹻£Ҳͳһ
Ҫͳһ֪ʶҪǰ׼һ
ֻһˡ
ԸܣûӲɡ



618 Ծ
صԼʱʵ֮ǰİɴļҡ
ȻҲתװá
ֱȡˡ
֪һϸ֪ʶڴԼҲ֪
ֻ弶ҵǸϸһϸ弶õ˵֪ʶʵûõġ
ΪǸϸͬʱҲý飬ڱӰ˲䣬а˶֪Ȼʽ
ϸע⣬Ȳ˵Էãͬսһ˼Ͼ֪ڵġ
ȥĽȻ֣Ҫѧ͵ÿԸ
ʣƾǵԨԴǾġ
Ŭ˹ûȤҵķɴͣ
Ŵʵ
ûѡϾҪȻصԼɴϱȽϺá
õġŬ˹ʹӦˣ󷽣ѴûʲôɣʵΣҲνǣҲ弶š
Ҫ֪ÿһˣһľǵ˿ģҲڣŻú
ֱͨ涴СǴһҷӰСͷɴߺŶȥ
СͷɴŬ˹ִġ
ŵļƾʵתֻӡ
ҪҲ֪Ŭ˹ϵװõĹͣװ÷ŵ򣬻ѵ
֪CANCľʵǿĿƼ
ƻöͲ˵ĶԴ˸Դ㷨桤
ܺô𣿡Ŭ˹ʳ¯ķɴ˵
ջĿ⣬á
ļǻԣûһ̤弶㲻ҪڸԼ뷨룬Ѿȥ̽ǵĿƼɣûпʲôŬ˹Ц
д󾪣ʶԷӦûмǲ²ģһΪʲôܱ
ڰУһļˣҪ͵ѧǵļġ
ɴ󷽵˵ǵģѧϰǵİ׼ͳһۡ
˵꣬Ŭ˹ͽеװժݸ
һ㶣ʲô˼ˣ
Ŭ˹Цȥоɣ͵ʱ䣬Ҳûϵ
¶ǿţŪˡ
ڿɲǽʱֹϽӹ
ߺţֱӽ佻׿hæۼоϷƷ
ˣŬ˹ʱ䳤һЩ
һĵķչʷĻɫⶼŬ˹ȽϸȤġ
Ȼִ缼ֱ߷ԾΪ˽ļը
ʹͽֵǿƼը
˭ᰡΪʱ䡣
дŬ˹ʳʳĸóˡ
ԻԵľѣʱŬ˹һʱ䡣
Ϊʳ񫲻ͬʹ߱úóԣԡŬ˹ûҪѧϰֳգϾն⵫ûֻ֮ǾԼպáʳĸо
һѪ統갢ѪڵһϷƵá
ѾܾûгԵôˣ˵ʵϵ-Ѿܵˣû뵽ǧȥҾȻָо
ʳζŵܸУȫеĸйȥƷζСǻֹŴ׷֣ҾȻио
Ŭ˹ʳʳＤ˳Իԣľط壬һƵʳȤ
ϲʳûдãѾΰæˡ
һԣһĸá
ԣƾռʳĽʳﴴ죬ְҲʷֽɻӣȻΪʳֻҪ㹻ƣǿԾֳʳģܻܿȱһȻУʵҲࡣ
ãΪĵطֱӸ󡱵İˣ֪ԡ
Դԭʼıܣԡ
ֹȥһ࣬ų́Żʳ׿hҲо洫ݸ
ˣǵĻ̫ˣоȥֻ˷ʱ䡣ⶫ𣿡׿hѾΪˡ
ҡҡͷȻǣⶫǡ
ˣоɣƷ˵ܿߡ
ٴҡͷˣڿȷԼ
ûвҴţŬ˹˲Ц𣿿Ƽչߵһƿġתװáðɣϲ֮֡
ⶫĻͳһҲô򵥵ġͳһȻͳһʣʵĽޣת̫֪֮ʶ΢ۻѧһﲻͨһƷо̺ļ
ͷⶫãҪ븴ϲʵġļĻ
Ŭ˹˵ҪģֻǰǿԼ̤̤ʵʵؽȥǰкܶļ̤ǵķΪͨԽǵͳһ̤弶ĵ·
Һܸε˵ΪֹûκһͨоҪĶǾͰͳһ󷽷ذһļܽоûá
ٴεͷ˼ͳһȷطǲ±ѧűԴ⼸޽ݾĺ蹵
֪ʶõ֪ʶѧģͣЩǻ֮һ
ǽṹѧģͣģͣȣҲǻ֮һ
Ҫ˻ѴʱܽĻЩܽͳһģ͡
ҪҪ׼Ǽ΢۵ľ硣Ҫͷչһ߹ȥ
ֱһתͺѵԷŵУܻ÷
ҪоŬ˹ʵ
ЦҪˡ
Ŭ˹οصͷվ׼ˣҪװû
ȥãԵȡ
˵ţվߵо֣֮ţȴû߳ȥ
ƷΪ̰īⶫæѵǵõⶫоһЩСǸõΪ˵弶ǲǵģˣ˼
ԺԼ죬ǵѣҵȻ̫֡
⻰Ʒŷĵûһ弶ѣ϶һ弶ĵҪá͵ѧ¼á
Ȼȴôܽ͵أ
Ʒ⣺͵ѧ
һ̣ͿһͻȻ֡
ѩ״βͣ绪ǡ
϶Ծ㰡ڱصá



619 
ս֮ԾܱʲôֶҪöࡣ
кܶ෽͵ѧ֪ʶϾա
ԶҪСһ弶Ǽߵ˳ϵѧյ㣬ɲ⡣
˵ǿ͵ǲܵõƵģõһЩȱֱһأ۵Ĺһӡ
ȻһַԸԼȫ֪ʶ׳ֶֺΪأ
иϸȫ֪ʶֻҪԸģᴥκεֿͽ롣
⼸õķˣΨһ֮Ŭ˹ܵ
Żãβˬ㷢·Ӱ»趯
ڳ˶ļµؿžβ־ĶǵƷĬˡ
ˣˣô͵أƷһſ˵Ϊ֮̾
û˵ֻǿԼľβ
βȻ𣬽Ұɡ
㲻ȥҲ㡣˵꣬ԼúЦβĿֲŬ˹ľȻҲûܵӰ졣
Ͼһ֣Լ̲סĽľ
Ҿ㣬㼴ң֪޷ά侲֮һнҰɡβƽ˵š
ͷֵ֮ݸ
β֣֮ͷҲصȥ
βʧ侲
þòһġ
ⶼУ˵Ҫˡ
ûеһʱȥ÷Ʒֱͷ
ֻβ󷽷ؽݸŬ˹βҲѾݵһԣŬ˹졣
ʲôҲû佻̸Ŭ˹ȫβǣŻߡ
һжȻȻ죬Ŭ˹˵Ķȴ޲һ弶ĺĿƼ
Ʒ¼𣿡
Ȼ̫ȻˣŬ˹Ѿȫû䱸ؼԵ֪ʶ̸ʣ˵ƷҪºܼ򵥣ǰŬ˹˵ļ¼
ӹȥѾȫƽֱҲ˳ȥ
纣֪ʶɲǹ˵ģ򵥵ķʽŬ˹ϢС
ļ룬ûʲôɣ߲ۡ
һ𣬽̸Ŭ˹֪ԼΪô֡
ڣβݣȫȫرİ˵
Ҳͬо֣·ԼĻһĻ죬ѹ¶ˣ̱ƽ
ܿ죬βŬ˹ֱӽ֪ʶƷ
Ҫ󣬼Ϲ֣
ɴӾβ˵ȴôȻôӦ
еǵϵż˿һ죬ҸеİΧ£Ŭ˹Ҳͬˡ
ھβŵ£Ѿ׶ԷĿģŬ˹ʵҲĸԸġ
˵βҪʲôˣûʵʵʧҵˣҲѡ
֮ðз˵Լ
ĴŬ˹ļвò̤뵽弶ɣǸ
ʵϸ֪ʶûֻиССŬ˹˵
æģǲ֪ͬģδ̤弶õѡ
Ҳ˼˵ǿԺǵ̸ִֻϣܸߡ

Ŭ˹˵꣬ʱɫһڡ
ھβֱӾܾС
ֵҲͬ⣬ǲǾͲˣĻ˰ɡ
ʼգβɫƽûпֺãҲû񽾰
߸ϵˣ

Ŭ˹˵Ҳ˼
ԴһֱĺڷȻ𣬿ûжʵѾƷӴ֪ʶϡ
࣬Ʒȫܳܡ
ЧҲǼߣҪ˶ӵƼ֪ʶʹϡ
ɲǼ۹ʽʲôģӴݡѧģ͵ȡ
ܺõذһļ弶Ƽǵʱ䡣
һ죬ҪΪܳͳһݡͳһݡͳһʵݣּġ
ˣڵõؼҲ弶µĿƼӵļ

Ŭ˹죬ڽòߣʱġ
ɼ˽ָʱҲȫûԤϵоβĴڡ
һһֱþβһֱţҶˡ
βһ㣬ԲŹϾܾ
ƷԱˣò˵βֱ©
ˣŬ˹ǹԹԸˡ
βǾβÿβʵİԴ󣬷ѽԸеİԵһ
ʵҲÿṹƶȱȽɿţҲƵҺ͵ԨԴ
֪ʶŬ˹˵ûеԭĵزڿ˵Ĳ档ǾԲܴ˵Ļ˾ͲὫ֪ʶÿһ񣬶Ӧý䴢ڷɭϵĵط
ÿһȨ֪ʶԼòø٣һøжȵ⡣
ʣź͵˽Ƶ̬Ŭ˹˲䱻βˢ˺øжȡ
һû壬Ѿ۷øжȿɲô׵飬κһˣһǧʱҲδоβʮӵЧá
Ҫһ˽壬߸߶ȼȨʵ¾βҪۿˡ
ƷβΪԪ̴󺰡
βʧҲܰĹĲɵġ
лƷĴ£ƷֻͶ뵽С
ףˣڽͳһģͣͬʱԼ΢ҵҪʮСʱԼ豸
ܺãȥҸߵϵм£
ڳ˶Ϊܡ
弶ǿǷԾ
ļ̤弶ĵ·ȵϸ̫յĽ֮·Ҫѡ



620 ׼ͬ
һˣŬ˹ͬ£ͨͰִٽн
һǵһǽˡ
Ŭ˹ļƼ£ִٲ˵ʽ˵
Ҫ֪ļҪΪ弶ѣǲܵģȲ˼һҷɴк壿ˣ
˵ֽ˿ƼըҪ˶ñ̤弶ִٸῼǡ
ֻǳ̤ļɣӰǧǰ·ѾǼˣ㾹Ȼ˵Ϳﵽ弶ˡֱԣƼըɲܵġִ˵
ԷȻŬ˹Ѿȫ֪ʶˡ
ڲ֪ǰ£ִٵȻò˼顣
Цأµô⣬һ·ըļҲǼˣôƼը-ˣڷɵ弶
ļ弶֮䣬ɲһȼô򵥣ǰʱ
ʵÿһ֮䣬ź蹵Ĳࡣȷ˵һ
˵ֻǷŵұ׼Ľ
ʵϣĿƼչʷͶˣʯʱʯʱͭʱʱʱʱʱ
ⲻͬʱ֮䣬Ѿ췭ظı仯ֱ׼ĵ֮ǰɶһ
ΪһһЩΪ̽ص𲽽׶ΣȷʵҪηö࣬Ҳ˵ÿһչʵ˺üʱڡ
ſƼըһЩ޿ɺǣҪһըը弶
Ϊ弶ײ˰
ִٵɣ˵ǣǻǵõϵĽĨɱ֮۰ɣʵǵѱӰ죬ֻһ
ſƼĽһЩµĶͶǲ˾޴İҲ˺֣ܶʹǵļһֱڷչС
⳶ɣȷʵһЩ߿Ƽ˵ʵң֮ȣлɹµĶ˵ǡ
ڱ֣һ˽ˣŬ˹ô˵ģ˵˵õļը
սƼըôҿ⣬Ҫﵽ弶ִٲֻ
˵ﵽ弶ʵѾˣ֧Ӳϵ̽ӣѾܾûи»ˡĲʵ
ô˵УִҲûȤ׷ʡ
˵꣬˵ѣֻһ
ִ˵ţΧֱչһάͼ
ͼϱʾ̽ĵطŴϵĳ߶ȣӰ췶Χ۵ķ֮һҲа˷֮һ
ڽŰӰ췶ΧһͬȴСΪѵ弶-ϣά
֪ܹ弶Ȼѡ
ϣάһͬĵˣǾӢ۵Ҳ弶Ѷ˵Ǻ飬ҪΪǵѣҲ弶
ִ˵ҿԳŵǿƼ̤弶ԸǼѧֲ
˵˼ȷˡ
弶ĵˣֻ弶ô弶ѣҲֻ弶
⸱ͼͻȻֱʾòƾǽţ
ףʮǰǸǲǱǼս
ִٿȥͷ˵ǵģۺӢмǧشսս˫ǿѧֲ
ȻԶ׼ǴսԻۣ͸ʵشݻ˾ǣֱǵùߵġ
֣ȻˣԷǴӽţȫ֮ǰĲ²⡣
Ȼս漰ʵսɣʱȽϵͶѡ
Ѿ鲻ˣԼ֪
׼ѣȻ˵ԡ
Ҳ
ִͨٵ͸¶ϵ֪弶ֻ
ӢһȻǰհĻַʽģǽԻ۵۵ĴۣۺǧۣӢС
弶УӾҪۡ
۽Ϊгϣά׷ϲ˳۵ߣУū壬Ҳ̰ͼֹĽԳϵΨһ弶ˡ
ӢۣˣӵĻֽǶһưӢۡۡǧ۵ĳ۹
ū׷ļֵе弶Ǳв
ִ˵Ӣĸ弶һūֻۣʣһ
Խһʱ޽ӽ˵еϣάҲֻ˲ֿܵ
ҲΪˣѾĵһ̤弶һᱻɵС
ڣִٻ֪̤弶ĵ·ǵ͡
֪ǲͬˡ
Ϊһ϶ѻ弶û塣
ֻȻչ弶Ż˴ǿֻѧϰģµĻͺͰغˣһ˿ϲ
ӣǵ21
ȫһĿƼ弶˵ֻǶһ˿ڵ
ΪӰѡһˣܵһطܽһ͵弶ѵʵϵı仯𣿲ûС
һѣһӡ
ϣȥչƼʵѾɱǱ
ȻԼʱ򱻲𴩣Ϊһʱɫ
ؼģˡ
⡣

뿪˰ϵͷƷһٶ꣬ҵһûбռϵ
ǿʼհɵļ»豸ȫ弶
ǷƷӿʼ£أˮ̣ƼֲҲʼʿƼ
Ҳ֪Σ
ֻɱĿƼǱûжɱδ
ҲûţǱɰ𣬻˰ʱ䣬ŽҪ֪ʶС
ԺһЩǰ֪ʶ֪ġ
Ƽһе㲻ˣɿƼȫѧҪ̫̫ʱ䡣
õʮˣ죬øһ°´ˡ
ѧϰ´ҽȰˣһԾΪǿѧϰ
µļƼ´ķӡ
µ弶ƼĲΣ´ʮСʱ
ȥ׸ϵͳҪֻ
ϵͳϵͳ
ǰ߳ʶǻۣ߰ʡȷƿأռתСսһ廯
Ʒôˣչضѯš
ˣսҷֽˣҷ弶Ҫ֧ʵȫߺŸ弶ս
Ʒ˵ģȻҲö
弶սƴƼãϣάȵսʵֻвǧҵսѣֱڶս
һųеĽӣˡ
ؽļȫʵ֣ǸǣԼȥ͹ˡ
ǣ
ȻƷ弶սɲʹﵽ˰ľ硣
еۻʵõļҲҪպܾáѧʵ£·¥ĿƼܹԽĵطԽѡ
ͱ簬ϵϵƷ֪һеԭҲһС
翰弶ţҪȫڻͨɵĲΣʱԼҪ㡣
⵱ȻԼİ´5ѾԽˡ
ؼĿѾﵽȲظǿǡ
ѰµƬˡ
ҡΪ弶ӦûᾯҰɣ
Ҫ취ǵĿ̽𣿡



621 ĵľ
ڰ˵ǱϾи׶ߵ壬Ҫɴġ
´ͬ屾սһ廯๦Ǽʱ
Ծ̤˷
֮ǰסǵͳһһţͬڽ˰ǵĴС
ɵСֻҪƻһṹ㹻ˣͳһѾڣһ©©
£Ч˲Ծһϵ
˷ĳһԾΧ͵ؼأؿڲǱȥ
ˣ
ǵܶȼԭѾ޷ֽṹӲγӣܶȾԭӺ˵ܶȣǾɵľ޴ԭӺˡ
⵽̫ʮ¶Ϊһǧȣϵһ壬ʣƬϡ
ڱ鲼˿ߣ˿ƶһ߰Ĺ켣˶γɶļӾɱ硣ڴﵽ弶˵ûκв
ʱؿڱп֮˿ߣͷŵͳһˣͬа׼Ĳ˿߷ֽղء
ϿʱͻȻЩֽİ˿߿ʼ񶯡
æͣ£Ĳ˿ڻָʧȥİ׼Զֳ꣬ܿ˻
һ
ͳһתҲһ㣬ٵĶ޸Ǻܼ򵥵顣
ڣϵֻһˣҲûв˵ͳһ˭޸˿ߣ
ڸûõͳһ
֪ʲôֽţ൱弶ܡ
꣬һͨѶֱӳļϵͳС
弶κ̤룬뿪
֪ѶϢǴĴģȫƾճ֡
Ϊֹһ弶ͨѶ°Ҳֻó涴ؾ룬ͨѶ
ͨѶܼʱϢ
Ҳǽأ趨ͨѶ˵£Ӷ˿ڣݵ˿ڴٴݸҲҪһ̡
ϾӶ˿ڵ·̼ٶ̣Ҳи̣޲
ζֱ˽նˣôأ
ʶұԼﰲװͨѶնˣ֪ܲ
ҰҲͬҲ˵һֳ弶ƼΧͨѶʽ
Ź㲥ѯʡ
ġ뿪Էǻʵв֪ؽһͨѶ˿ڣʹ㲥˲䣬Էܽյ
ȻԷȻ˵ԼģҲųڸֻֿܡ
ûʲô򷴸ߴ١
˵ǺͰĲ࣬ĵطҲµõ
֪ԷԼƬ£ԸɴʵҵļϵͳֲͨѶˣԼĲϣ
Ϻ豸еģֻǱ༭˽ͨѶĳϵĻκλ˵
һǲв˼ϣͻˡ
ô뵽Էܸձ༭ĳ˵ܿ塣
Ͼּ̫ؿֲˣż꣬ӲǸ浽˼ҳΪ´ֿס͸˵ķɴˡ
һ弶ƶǱ壬ʶԹ˳ӡ
ôģֲ֪ͨѶ򣡡
Ϊʣǽǰڲϱȥֱһţһ֡
뿪ϣǽȡжٴ˵
϶ڸɣֱ޸ҵжָʲôӾش۸ģʵ
ӡҪҰ뿪𣿡˵
һ㶣ӣֶĴڣ
Ҳӣ΢۵ʲôˣ
˵ӼޣʱСλµСλӦýʱӣ˵ֻǷ⣬˵̫ǿˣ˵Ҳᶮġ
ȷʵ̫ǿˣĻôȻҲ⣬˵ȫδֶ֪ˡ
弶ͺΪʱӣ൱ڼͬѼ
ҪʣֻҪȷһ飬غȳ˻ǿвꡣ
ûʲôĸֱǣǵýһЩߡеɣԶԷֲֿĴ۸ĳ弶Ϊ֮ɵ
弶ҲҪɴѵƾɰ
ǡǡƾɣ޷ǴӰ´лΪɳ³ѡ
Ҫȷһ㣬Էǲֻ޸ĳ
ʱӣܸʱյ𣿡׷ʡ
Ȼ˵ܱǸѾ㹻ľ棬û뵽弶
ȵȣ
ʶԷҪʵжˣæ˵
ԭһǻĺģҪ֪弶ż񣬾֪Ҳ˰ĺġ
ĬƬ̣˵ԭĺģϣҽ֮ҲһЭͬƬ
ȻӦˣңͦġ
˵ƺܴ󣬲׵ض֡
Ҫ֪ܱȫӡĺڶУַǿȶȻǳߵģִ۸ļҪӳЧḶܴۡ
ֻ֪ΪԼǿв꣬ȡġ
Ҳû뵽Ľͣ쳣̡
ʱӣʱյĻӡ

һ㶣ûˣ



622 Ƭ
˵ǽ𣿡
𣿡˷ʡ
ȷһ£ҶӵĶһʱʣ
ʣ㶮ˡο
ҶʲôˣҶʵĶһ𣿡
˵꣬ԼͻȻֺ˵㣬ϾѾߵ弶ʵּһ㡣
˵ڿռķֲǾ̫ˡ
Ϊûʱ䣬ʱ䣬û͹Ӻͽûǲʡ
˶״̬ܲҲܱӰ졣
ʵʵԣ弶ʵĶ壬ǽʶͳһˣ˵Ƕʡ
˸ղŵĽͣʵǵ
ʱձʣôϻʲôʣĿƼѾͳһ֮ˣͳһһά¹ɵĻҪء
ʱ䡢ռ䡢ʡ
弶ͳһ˺һ£ʿԲҲԲͳһ£ʺһ
أĸȫͳһˣ
˵ֻôͳһʱգʵ
˵沢ֻʣʱձһģҪֿѾʱӣˡọ̈̄ѧģ͡
ʱͬʱ߱ʱռԣҡҲԴܶǿ
˰˵һѣѹû
Ҫ㶮˵һͳۣԶ
ƺҲԴһʱûеڹʱձһ壬ʱգһʡʻûҪأеģǾϢԡԣ߹档
õ޴ڣֳɲ̬ʶϡ²壬óʶԷΪ̬϶ǻۡ
ôҽʱΪ壬ϢΪ𣿡
סȻ̼أ
һϣ²壬ó꣬ҲϢ϶ǻʶ
⻰Ѿ׶Է˼ˡ
ʵһҲô֣Ϊκһʣԡ
ԴϣôɾôɾǸǹϵϢ
ԨʼͿʼӴϢִֶϢ
Ψ͹۴ڣûйûй˼룬ûһ˹۲⡢˼棬Ҳš
ѵûˣûУôͲ֤Ϣ͹۴ڣʵԣôûϵ
һȻɶϢʱ״ȵȶϢ΢ĹɡеȵҲϢ
̽ʵڲϵؾȷϢϵ˽

пţѾ뵽Ĺˡ
֪ôģʱĴڣôȻ΢۵˼ޣԽʿ˳ѧ߽硣
ڱʮĸʮηС΢ʵѾҪٷˣΪʧ
ôʱӵģǸ򣬼ȻĵԴͷʧЧõʲôģʵ
һֻһ仰ͽˡ
ά롣
һڸάϵĴڣٶһοʿ˳
ʵǷϻôά룬˾Ͳ˵ˡ
ʣҪһֱȥô޷ĺġ
úãҲԭˣֻ֪ЯκгĹߣܲܳͨѶ˵۸ģһ⣬֤һ˼ҵļˣҲ̽ɴķֱ˵ʡ
Ȼ𣿡˵
˵ȻģǲǾ޷
Եġ

ʱһ
ѣꡢ̬ʶĶҲν򡯰İǻκһдϢǻĶҪ򵥵ö࣬һԴϢ޷ǵŲӴ֮ķҪȥʶɣԼῴ˼˵
ϲҲǣܽźųԶ˲͵ԵͨѶܼ򵥡һȻĴͬ£ѶȾҪߵöࡣ
ȻԷֱӶ֣˵ǿд۸Ǻѵ¡
Ȼһ̣¶
˵ϱΪɳ³Ǽٷȥ
ڷ񱬷չֳǿ״̬
ǵĿֲù߶˭Ҳû뵽и̤Ƭش

ֲ̫ˣɳ³֮ԿֲٶײڼӲǱ棬弸ѹѪҺǶ¶ĻᶼûС
Ҳʧˣٶȴ󵽹ⶼҪߣӸá
壬ãҲ֪ǲǸɳѪͳЧû˿˺
Ҫֻ϶ԡ
ԽڻΣſͣ˼ӣǽǿϸʼ仯
ǸɳӦĻһǧ£Ȼסˡ
Ѿˡֹ˼ӣͼƶվ
ѡļãڸӦƬλú󣬾Ǹ׹䡣
סˣأ
ŵϣһ±ƣݸӦƬǺڲ
ۣ
֪̾ⶨΪȻҪƬ϶ڱġ
˰ɣȥ취
ʵŪǵķܶ࣬弶УʵҲС
ڣκĻеóİ´͸ᡣ
ʲôڲҪѧߵŪʱ
תȴԽԽ죬ָоͺƬڲϿ
ʲôҲ
ȴʮӣһŲ˲ӽ´ܽУΪһ塣
꿪ʼ
ԭˣƬ;߱һЩԣӵԣԹڽҵˡ
ϲڣǧزһƬ
ʱһԵ粨ͻأسУ˼һתˡ
ʲôǣⷽȻ
üͷһ塣
˵õĺأŶñֱҶԻˣ
˵شңʲô
Ȼɳ³ˣѹôºˡ
أ
ںǸ㣬ϢɬѾйһνѵˣһΣƹ
Ӧ֪ûκα仯ɣҺͳ岻һ
ΪʲôںϣĵȻ֪
ô˵û˵
˵Ҳġ
ͣƬ̣Ȼûϵ仰˳˵Ǹ˵仰ġ
ܵƽ˵֪ҿл̬ɣ
ǵģİҲ޷ȫ͸ôģʵ
ͱˣ֮Ӧл̬ĻǿԿּģĻһܼǳġȥвԷ֪Ķδ֪ĲɣƵĻ
ԷٴγĬţƽ£ΪԷͼֱӱڷˡ
ʼûвб仯ţһµϢС
һĺġ



623 
ļѾ˼ȻҲƬйо
ĵƬƬǶˡ
ͳһʱܸά룬ҲɶƬη֡
棿
û뵽Ҳô˵ӡ˼˽ƺѾʧȥǷݽ
֪ʲôһ˵ţһݳǵ
ٶҪӽ٣ɳ³֮㣬˲ơ
˵֪һУѾһͳƵһǣֻϢˡΨһԱֱоϢ
˵һͳѾҪضͳһˣﵽһжʣһʵԡɶϢյ𣿲ǣϢҲͳһǲһͳۡ
ѧյ㣬ȫ֪ȫܡ
֪Ϣ֪٣һһǵĺġ
Ǻ޷
˵һϢͳ壬ƺֻϢԸϢԡԭΪǴȻ漣ֻ֪Ϊ
ʱǿϵĲǳӣʲô½ҲһҪ֪һԣϢϢζŸ趨
治ǿѾӴϢ棬ܶϢи棬ôָķνĸԴ㷨ˡ
ӳ˵֪²ģʱ˼˺ܶࡣ
Ϣϵĸı䣬ܸıһС
ıǲͬġ
ıһʵϢʵĲͱˣ˵ĳʯͷ̼һЩ΢ԪɣΪʮ
и֣֮ϢʯͷԸˣôĳȻɵĸϢ趨仯ܶȺҲ仯仯̫ˣԪҲ仯йԶ仯
Ȼ仯ǣĶϢȻı仯ζǸʯͷƾձ仯
ȻֻҪڹڣĵٴҲǸڶѡ
µǸıɼϢ˵ӸϢԡ
˵޷ݻ١
ôһëҲǸ޵еë
ͬʱӵһëеԣⴥӵƮƮģָҡҷ
ƫƫ޷ݻ٣һڶȸ£ǸиǷ𡭡
Ϊ޷ݻ֮һͺԹٴھ̬һ쾭ġ
κһʣϢԣûǻϢͻ֪ܶȡԪعɣ΢۵ĻӽṹһвϢѾ趨õģܹܽпܽϢѾ趨õġȻɡ
ǿѧȻɣȴܴ졣洴ˣҲǸϢĴ졣
ʣԽ˿ѧ߽磬ϢܶеϢ޴ͻĶ
˳Խΰ֮֡
˵չάӽǲһ̶ȵؽ룬벻⣬˷ʱʱӣܵһС棬Դû壬ڶκһ㣬Դ
Ҳû壬ʵʱӣζܰʶһ飬ַͨʽϾϢǲġ
ɼˣҲ޷ٽһˣƺǿѧͷɶ˵ǲܵ顣
ô죿ƾտϢҪøʲôϢ棬ûκζԸá
ϢеĹɡǻֻùɣȥһɣܴ۸ֹɣǴ£
Ҫȷһ飺ûзֱϢиı䣬״治ֶУζſѧûͷ̤ν·ûУôҲûκ׷ˣѾΪֹ
ţҿԺܸεظǣУַ֣Դ㷨
û˵֪꣬ʲôֻ֪ȻϢġߡ
׷ʵԴ㷨ԭˣ̫ˣȡ϶ѾԴ㷨˰ɣ
ţ˵ôˣôһȻĸо
Ҳᣬ֪Դ㷨ʲô
Щʧ˵ܴɵĹɣʲô˵Դ㷨Ǿ֪ˣһַ·ѧһ㷨ֻϢ㷨ָԴ㷨Ϣ˵ͺ㷽ʽ˵һҪ
ôһ˵Ͷˡֻ᲻ԴȷʵѧġַűϢ㷽ʽɸԴ㷨ôһָıϢĹɾͳˡ
Դ㷨϶Ҳ֣ͷ·ѧҲʽֽȵȷá
˵ڣƾʲôȥõƽ̨ûС
еġѾںˣ˵
ˣںԨϢ棬õƽ̨
ԨǶԨģҲᱻġʵһȨޣ˵Դ㷨Ĺߡ
Ϣ޴ڣˣþ㷨ݣô㣿

Ѿ֪Լͳĵʽһˡ˵
֪ġ˵ǵһżڶɵϣͿԿάӽǣܳԽԭ츳ʸ̤ʱӡ
ֻһǾġǿԽϵʶ弶ɴû
ոάǲԽʿ˳Ľޣɲʿ˳ͲչάȣǸۡ
ĵƬ壬ǡǡչάӽǣΨһ
˵ĲһڷϢĴں󣬾Ϊ˺ܶ취ȥƿء
Ҫİ취ǿ壬ΪԼΪ츳ԭﵽΪа취Ϣֻܴһȥ취
һڶǰǵһ֧Ѫĳ۵ͣ˳塣
·˵ˡ
ǷֶԷԴһϢ壬ͬϢҲһԭǺͳһϢʱѾˣ忪ʼɡ
Ѿ֪ˣֻǺͰ룬ʵϣս鲼棬ַӡǧ
ĳս˺ܸεؽ𡢷ӡҲ˾޴ۣͬھ
֣ΨһϢͳںϵ뾡취Ҳ顣Ѿ׷ˣΪǽںڶͳΪ飬Ϊνǻ롭
ֱ㡭ϢûиıԣȫΥǶϢ⣬ռĴڣܴ
һ룬ǿʱ򣬶ͳ岻ͬʼΪΰģ·ûдһѣ
֪ʵļζŪסˡ
Ψһ׷ռŵϦӡ
ǻῴ㣬ͬһطδɡ



624 򱻾ٱ
˺ܾã˫ǶϢ˽Ĵڡ
˴˶Ҫ֪Ķ
ȻԼֻ˵ԼȽ⣬ںϢƬ
ʵֻǺں϶ѣƬںϲꡣ
һֱصߺϣʵںн
ȻģȴƵá
ָо·Я
ʹģǸάͨѶȫ漴ʱԹͨķҪκתվ
ͨѶûʲô۵ģƫƫΪ˽壬ʹ˽άںͳ嶼һάʱգָάͨѶķۻǳ
Ϊʱ̹עǲںۡ
ܱܲȹ˺𣿻ͷϵ
Ȼ⣬õĿƼ
ĸչά̤
˵ļ弶ͨѧϰķ̤룬ô弶Ѿǲôˣ·
ѧϰ⡣
ôļֵʵҲ͵ΪֹˣҪиƬģʱָİæȥûҪùϵˡ
Ҫǣǲġ˵š
ܼᶨֱӶһ仰Ҳϲ
˵꣬лˡ
ֻҪһлľʧ
˿ʹȲǲ̬Ҳǹ̼
絽֪Ҫá
ο̬еģƽʱҪʲô£˵ֱ˹һֻе´ɳ³ʱϵ
ţǰ˵ķɴ
ջصߺڣͷְ˹
ƷӵǵѯȻƽǵͳһ
ԽߣͬĿƼƽ˶Էķ˵Ȼܿҵߺš
ߺź󣬶ʱ±ơ
Ŷãǰ컹ļôһת۾弶ˣ
˵˵ҵѾҪ̤弶֮ǰĲʵ
ʵ˵Ѿ弶ˣӦùѧֲ˰ɣ
仰ûü˵˾͵ΪʲôҪƭǣǵṳ̂弶ڽ
һ˼ȻѾ֪ʵˡ
Ҳǿƭ֮Իῴ˴ΪǵδͳһʵǵһĿľΪ˱չȥǣ࣬öɱǱķʽͻƵز
˵ʵ˲ûֻǺⱻƭ˵ҲͺˡҲͬʱ¶ѾûпѧǱǻˡ
ԭˣ֮ǰ˵ܹ֣ܶԼָѡôΪǷΪ֧ǣѧʵΪ˱ĵô
˵꣬ˣֺǡ
ҲûȤ̫࣬˵Ĵ̫ˡ
ͨ涴ȥ˵򣿽Ϊ̽ǵĵϸ𣿡ü
˵ΪǵѾ弶ΪĿꡣ
ţˣʲô˼
˭˭ˣʲôͱǳĿˣ
ֱ˵ԭίŻȻ漴Ȼŭ
ƾʲôûг壡
Ǹһ֮Сһδĳ壬ϧһдۻǣΡ弶Ϊֻǣа塣ֻ¡
ô𣿡ŭ
ǵսѾˡûг嵱ȻˣûƭǵĻ֮ǻᾡȫ
˵ţľԽ
ܼ򵥣ǵҲǨ֮ǵĹŰ˺ᡣ
ǲûƯ𣬷ǿطˡ
ϵķ͵ŲԼ顣
Щ㲥˷ģԶͻɢ޷ʶ
ƫƫڲǰһļķɴ·յͨѶ
ʱӣҪ֪ĵĴ˵һ֪
۽ԽԽӡļΪһܿٿϵеĴڣѾԵˡ
ǣǸĴ£гڷ飬弶֪
֪£졣
弶˵ǴˣϣάҪս򣬱뽫Բ
һжûȷԶ۲вûзֳ壬Ҳܲӡ
Ŭ˹͸˵пܻص׳棬κ֣Ի𡣲ҲҪκνңһҪ޷ֵĴƣ𣬲󻼡
õǣŲÿһ䣬̫ϵÿһ䣬κһطϾֶι죬Ҳпܵġ
ֻҪȷг޻̸֮Ļ弶ǻ۸򣬵ȻȥȻǸҾٱС
ڣֻõһ弶ԳôĸǺСġᾡ򣬵ϣάδˣ
Ϊ̫֪ڹˣ취ȡһ¸ĻܣĳЩ˵ļ䣬ȷԷ飡ʵڵ
ڵѳˣ˭ţ
£Գؾηͻγɲôȷӵ޽ܵĳ壬ٷְһˣһMAXأһŶƾʲô˵սʤ˳壿
弶Լ鶼ûֳ壬Ҳóĳַˣ˵Լ˻ͨӵĵز弶һֱܷ
Ϊһ׽ϵٵһٵøɸɾŻ弶Ƚϱյ
鷳ˣ
ҧгݣҪñŵûǲܵģοڻ̫Ķ޷͡νһҪ뿿֤֮͡ķ٣Ǿܵġ
ʵΨʵǿн͵ʸ
֪µİ˵ѣ֮ǰᣬڣǰ㣬ϣʵش𡭡
Ĭ
򡭡ûг壿
У
ûƭıҪס
гҴˡ˺𾪣˵ģݺ򣬵׶ӵ˿е֪ʵͱ޽ˡ
ǳѾǽˣܱ֤˵
Ǻǡ˶ţο弶
ޱһ֤ġ
ΪѣҷȰǵѡ
Ҫ򣡡



625 ξ
Ҫȥ
ϵй壬ôϴڱصˡ
ѾǸ˵飬غȫΣ
ܺ͵ԨԴ꣬ͳ΢
ķȰǿֻһ־ǿĿ
ѣȥǲܵģʵϾҷɴڵˣҪܵ顣
˵Ѿ˵ˣûг塣
˵꣬һֽɴָռ䣬ͳһ鰬Ͻ壬󻷴һţһǵ
ˮͼɴװ˸ա
ǽϽֽ󣬺ڰֻ̫ʣԼˡ
ˣռ۵ţؼǣƼޱȣźۼǲ弶ô򵥡
˶⼸һҲ֪һʱˡ
ǶζžҪȥѾ׽ˣг壬ǻǵ͹ǿҲһ
ǲȥҲУȵһжˡ
˵ǣϣάˣг涴ǣԵһϵǻûȰһְɡ
磬ǿɲǶѾ弶ܣ˼뿪ս
̫޴ˣһҲǵĺ⣬ǻֱȥĸ˵ɡ

и˸˵꣬ͻȻɫص
ˣеĴԱŭˡ
ҵǿͨģղа˶յһجģһͨ涴ķɴȫͬ˻򲡱䡣
һֻȱݣǶߵĵֿ½
ȥһX߶ܺǡ
ɶξȻ˿죬ǻΪڵͣµģ
ǸѾסˣһѸʹ
˵ͬκεطܵΣգȫ嶼֪
֮ǰ̽鵽ֻǶоǽں֮ǵġ
Ҫ֪֮Ǿʮ꣬Ҳиµĳ涴֮ԲֱӴӵĳ涴ΪΪѾȣֱӴ˼ĸǴܳͬսһг壬Ҳ̫Σˡ
ں֮ͨ涴ɨһµ״˵һɨ裬ȻǶ
ں֮Ҳ࣬ǴӵǨģǿҲ֪˵ʵϣĿѧǲȻģ˵Ǵδ
ڰҵߺŸ֪ѯʱоֱӽ˵Ϊɨʱûֵгļ˵ˡ
Ϊϸ飬о֮۷ɳһӣǾͲʼ䣬¶²ڿƼƳھκιߵĻС
Ų̤ϵİ˾ͻ롣

ߺŴ±ʯ̫ոʱ̾Ϳ̫ϵƵսڿʧ
޵ʧ·𱻷ֽ΢ӡ
һ۾ϳ˼Ľӣ
æ´ٶȳ嵽˼콢ְֽ⹥
Ե弶ƣ˼ļ˵
ˣͻȻӵðһ弶ķɴ弶ÿֲҵĽûκεֿʸ񡣡˼ڻ
ҵ̫ϵ磬ʱֳᣬڽӳ̫´ӵ۹۲ⶼܿߵĺڵ㣬ԶֱӷĽӡ
ͻΪˣǳضԴ
ԻͨѶѯʣ˼ȴ˵ǽų˼
Ҳܿƴߺȷ˼ݣ˽䰲̫ϵ۲ϣֹİ⿴
ʵҲкܶİߣ˽̨˽ӣŪȥˡ
ˣ˼ʽ磬ȫȨ̫ϵ̫շϵ
ڵϳԿİ˳̫ʱ˼ͷˣ̸蹥ϧȫǰ˵Ķ֣ÿ죬˼ӾѾˡ
֪ǰϸʷƷ̽Լµ弶ʱȣ
˵࣬˼ҲҶʣæȥҷƷ
ַƷʱһ弶ɴ
죬һһˡ
ʲôϵ󶥼Ҫϴ򣿡
ƷΪһܼһЩ֮飬Ƿǳõġ
˵£߲Ա֪ϸ
Һܿ죬Ϊ򳬼ĻҲõ֪ͨ
Ϣ̫ˣΣԽܡ
ղŴǳĶǰ˵ķɴǻΪأоֱӹٺгĵΪĹ̫Ѹͣ룬ԹٺµĶùǷ˶ߡ
ڴܻУ˼Ѿǿ˼ˣַӴݻ̫ϵĴڡ
弶һҷɴԹٷɹ˼ӸʱȻһͲӣʹ֣֧Ӿֱûˡ
ȽϣܷƷ弶ʵϣ߲㻹Ƕεĵ
߲Ҳɵӣ֪ԭΪҲͨйؼ
ҪͣȨʵУκһң͵ʸûС
ʹӰи㶨ģ
ΨһʵӶԻģҲֻ硣
Ҳ˵İΣȫϵһͿܲ¡
ֻж桤ȴֻܸɿš
硭ȫ԰ɣѵľû𣿡
쵼סϷˣξ￪רŵٿ顣
ضлҪĴңҶ֪ʲôνͣҲðһա
ΨһĽͣΨһ֤ݣǱǿ󡣡
ڣֱϴ¼ȥǰʱܿأǵжע⡭֪ͨʱȣ弶ʱᵽ
ϵĸ޻˵Ļذѣ̫յĽӰɣٿǿֲĵ˰ɡʵɲ⣬ǳʱзǳ֮£Ψϡ
һΪ˷ֹڿֻţڲС
ǵʹʹȫ˵
ξ֮У



626 ݵ
һֱһҲϢʼæµš
ڷƷæ˵ʱϵ̫ϵԶǸͣ
ܶԽη壬ɱϾܵ¡
ûٶ񻯣԰˵ļʱоҩֲŻȱݡ
Ҹ氢̫ϵǵ˭Ҳƻ
ѣԲϣ󵶱ǲĻҿͣǡУý̫ϵͬս
ǿƣ˺ܲ⣬ǳ̤弶ҲûʸôǿӲ
һ弶ܵ磬οһ
弶ֱӾԾˣסο磿
˵ÿɷ
ɾʱһѶƾճǵУֶκȻı־
þòˡ

סˣû뵽һ˵Ҳϵǡ
ô˵滹гˣΪλע
𾴵ĵ֣Ӧǵûзֵ׳ѣܸ˵Ѿǻǲġ֪ǳ̫ˣǵİǸ׾ڰĳˣ
˵ʵûзϵг壬ǵĽֵÿҫ⡭ʵûõ׳棬Ҫ֪ڽ㹻ǿ֮ǰǿġ
סˣû뵽˻ô˵
Ҫ֪֮ǰֵ֪鱨ԣֱ֮ںܾ֮ǰǸʱ򻹺κεֿʵǿӣǡ
ǿʲôʹӰ壬ɵأȻǳĹʲ
֤Ѿ𣿱ǸΪǵУǾãʮֵӣ
˲Ϊ˵Ļ˱ǲʵġ
¶棬һңԶĵǵ̽Ⲣһ˵
Ҷ֪ǿĿ£η龴ηȴӣ˳̨ˡ
ǵģҲûκ˵֤ݣǵĸάУûзֳ壬һڡԽԼαװͨĳӣǿҲ
˼˵ϵֻǡǸ˲򵥣Ҫ̫嶯ˣܹƽ
˸ˣǺ͵ʶ
ʲôȴûлظˡ
˵˼ǶˣǾǲҪﵱһ¡˵磬ȫӵ֮
ֵؾƣðԶʵ
ʶˣ
ʱǰ´ָָ˵ھ߶š
´˼ʱ˾̸ϵˡ
һ·һ˵˾ͱʾܰæ弶һ֮ƻ̫ϵ
ԼѾ̫ϵȷʵûг壬Ҳϣĺ弶
Ҫ֪֪ΨһһںϢͳˣոԴ㷨ѡϣ¡
ϧǣڵǳΡ
Ȼ𾴣ȨҲһ㡣
ˣǽͣ̫ϵô˵Ҳϣ򱻻ٵûȷ֤ݣǲֵġһǰᣬǾκεˣ뿪̫ϵջǸӣԾƶ
ǵķɴֱӷһСֱ̫̫޷Ծ
ҲǸ÷ܳ汻ˣˡ
ֻҪ룬ԼأôҲͲˡ
صĳ޷ģһ屩¶İܷ֣̾ʱ˳֤ݣԴҲ١
ǺܸˣҲͰ˻ô
û˵ʲôֻǵͷ뿪ǡ
㹻ˡ
û˻᳷ߣֻҪǲ־͹ˡ
ϣάûиȷ𸴣ȫӡ㵽ʲô͵弶
ͨѶӾģںͰ˵ͬʱʵҲ·ϵϣά̸ˡ
Ȼ˵Ӳվ弶£һĳܲǡ
ôæôһʾҲûУôһоƬԺǿʱͨҪ󲻹ְɣ˵
˵ģ֪֪Һæһܻٵ̫ϵ㲻ܲٿǵĻΪʲôɴǣ
̫ˣǻطάδ³ϣӴ۵ôܿҲĵĶάˡ˵
һ˵ˣԲѾҲ٣ҼסˡԺһȥһĵġ
ǱģһƬģҪȥﱻˣɿ
ںǹͬ塣
ҪҲҪġ
һΪȫ֪أ̬ɲ⣬ڴ̤άһ죬ʱǽڡ
˵Ҫֻһѡܹ֣Ǿ
ʲôȡɣȫûиάǱ弶ǷⶥǺͳһ֮Ϊϡ
Ȼǡܳһǳġ
֯ʲôƣʲôҴţǶеˣα˷
ţл̬Ϣͳİɣ
ٸϻص˻ڸģû˼Ҳֱ֪ӡΧ
Сĵ㣬Ҫˡ弶ӣΪҪͻƵټΪϵǵһһ̬ȫ⣬ǼпֱӴݻ̫ϵҽ̫Χͳһֱֹ֣ǡ
ֱ仰˵꣬Ŵˡ
лѣһ˵ұȱٱ̫ϵ
Ϊʲôĩ˰ɣ˲⡣
̫ըˣһ졣Ҫǵûˡ֪ᷢʲô
˸ˣǶԵ˽⣬ʵ簢֪öࡣ
㻹ȥĺס
˵꣬ʣͬʱҲж˺˵ͨ
Ҫһܾǰ飬ֻΪԼԶҲô
ȴû뵽Ҫˡ
ȫ࡭Σһٵĵϼ
εһ̿ʼ̫ϵһʵΪ֪
ȻԲ£ǳġ
ʱֻҪǶμģٽκͳεʱϣǸ֪ʱڣǰΣ
ʱΣ˸ø֪ʲô
֪
֪ˣֻ͸ĸ߲ͳν׼Լִлľˡ
ϣѾƻźãϡ
Σչص˶Ūȫط;ĹˣõΥļڣڵϺȲ衣
ڸ߿ҵһЩˣҲѾ䵽ϡ
ҽԺ֮еõԼͬȡ˽
һеʱ绹á
˭֪ʱȣһһж֮󣬾ǿˡ
ˣЩξƻĲ쵼ͷ񡣡Ϸ͸
ס˳Щ˺Ա⣬ȫʼΡ
ЩܵĿ־壬ȻѾôˡʲôҲȫ˺㹻ĶҪΡ
ʼ
ʱ䣬Ϊģ˿ĺɫߴܳ
ܿͻᷢЩߴ͸˵棬͸˷ݣ͸˸뵽һڡ
ӻʼĿϱ۶۵κһ䡣
ڵأ߸ɴ౾ڴ˯׷ʶξС
ͽˣǵ塣
Ʒæ׼ʮڻˣĻټӣ
ţټŪ𣿡Ťͷ
׼ˣ
һߵͷһ߷⡣
ԴԴϵطɳ˹ؽþ˻Ѫ塣
ݵ򣡿ʼ


627 ȫս
ξжһ򣬵Ȼģ⣬ЩĵطΥ͸еġ
ʮ˺ȻƽƵãֻС
йٷѹɿ࣬μºҪĨһ˸ס
֮ҪάΪ˷ֹ̫࣬Ҫ֪ξȥָйȫʧ״̬ǳ־壬Ժصʵ磬Ҳо޴ӰּǺĨġ
ȻôƽҲһȫÿʱÿ̶һԱ⡣
Щһεˣޱȵ̣Σȥ˻ʶ£ǵʧȥһʱ䡣
˲ˣⶼ˴ţиұҥĩ۲СڵĴѡ
еάԱ⣬»齨Ͼӣʵĵæµš
»ҪְǸӦŷ٤ѣǰš
ϾͬǩЭ飬䷢˰ĵߣӹìͰֳװ
԰˵ߣɶԳ̤弶˵ǺĵҼɵʽ
ֳװԶӦģӵеֿ䡢Ӧ廷Ӹ̶ܹȵͨѶӡάͶӰװáսЭԶԴµͼܵȵȹЧ
ߵװֻͨ¼սֱ̬Ρ͡˰͡
ٶȷΪһʮڶ٣ʮǹ١
˻Ϊ㣬ԱɢȫأһЩΪͻȻʧȥʶɵļ
һЩڿˣǿڳУҪ˴ֳǵ˿ڡ
ֱһЩˮϣʧȥʶʹˮ״̬ЩҪæ
ĳ¥ŻҲҪ
֮κаȫģΣеˣƱ
ܿٷеӰȫأǵһƬ
Ŷľźɻ󣬵Ϊѡսʿɽе𾪺ͻ̿ѹȥ
ȻһͷĺĻչһڲȫ򣬸ղŵʱӼһۿͷĵطɫסǻ̲ס־塣
˵ˣ
ϼսĲڲ÷ߡ
׳ôǿսʸû𣿡
Щ˲ֻһʱ̫಻˼飬ϢӣеֲԼʲô
Ļ򣬻Ϊ˵ĹǸ֪ս˭ֲҲֲѾ
ԸԵˣƴһսҲڵϵŲ֪Ѿڲ֪ʲôط벻֪ĵսˡ
Ҫֻ̫࣬Ҫסһ㣬ǾǷӣ
ÿСӶнľ˴죬ٶ;εĶУ
ÿ˺˼̾ᶨǵ
ţҪΪⳡͻսûãڵϣΪǾķߣشȫаʮҪǱΪԼսʲôģ
ǻãҾȥΣ
սʤȥսɡ
ⷬ󣬾Ͳˣһзӱǡ
Ȿǵְܱѡβ뵽ⳡΪ֪δҲʷսУԴķԡ
ͬףֳʹָӹìһʷǰĴս
ƽ˯ţڰľȣǵȻѡҫ
Ѿ뵽УͻξȴսĽЩ˾޷ܵ顣
Ϊ˼ʮܹ
ⳡսֻʤܡ

˹ؽԣǾܰġ
ֻı̫ټҪҲΧȥ˹ؽҪչһһ
ݵҪ飬Ϊ̫ǿˡ
һ弶̼ٵ̫ϵûôʱȥһϵֻȱ
ǧƵľϲãչһţ²ϸϲơ
Ҫܷܵ⣬ķЧʹ󽵵ˡ
ҪΪ˹ؽݵܼ򵥣ǲǱһס⣬һӴСĶ弶ɻǱȥ
ݹǸϸзƷܲϼǲ©죬ټϷƷоģݼƻСʱھ͸㶨ˡ
ˣתãתڼ٣ƺΪڲĦֽȥĻͣתϺ󣬷Ʒ̻㱨
һ˹ؽᣬֻʮʹһĵǡ
ͬܵãԹתӰСڲѹ͵Ϊһ壬ڹתת
ײϽڱڣЧؽ䡰ס
תͲͬˣ˹ؽգܵӰ죬ΪԴڣ»ֹͣת
ûͣתͽڱڵĲĦҲᵼ¼١
ϴ˿̿νǷӿ𵴺ڴࡣ
֪ܳݣʱõ򶼻ͻɣ˹ؽİ̫⣬ѹԤƶûͻ䣿Ҫһȷеʱ䡣
ƷʮСʱһٶʮСʱڣͻ䡣¶ڲ½ܿͻתΪ£ʱ̫Ϊ¯ɷֱ仯ؿǶϴơ
ʮСʱҲڱ㶨ˣüͷһ壬ȷʵеʱ䣬ΪҲҪǿˣʱԼʵһܴơ
İˣ˺ܶˣǻᾡάס仯ʱ仹ӳתܺýǴⲿڱ˹ؽֻҪ㹻ȷ͵򱣳ͬתάֶöû⡣Ʒܿ˵š
˷Ʒ󣬺ܶ¶ˡ
÷ƷֲһϵеķʩߴٷƷ콨弶ɴ
ͬʱѾõķɴ̷̫ϵ߾Լ̫ܱ
̫ѾˣԾȥ˿Ծ
ûϵȥϵܹһƽдſƷսȥ
Ҫºܼ򵥣÷Ʒϵڵнӽϵ
ûõģˡٹԾ룬Ǹûʱ꣬˻ֱ̫ġ
ʱѾɵ̫ˣתһСǡ
ٻ侫ڰ֮š
һǡ
Ϊʲô򣬲壡



628 ƴ
ڰ֮ţ֪ͨפԨԱǽټħԨħ塣
ħ񵫶ԨͳߣܺܶͬʱҲη
Ǻһڶ縴ϴҴǿȺѡЧҵЧΨһ
ħħȻʧأǶ壬κһ֧š
ҪΪԨжǵ磬һǿ
ǿ츳սľ飬ټĶأԼռɫʹԨţʵڶ
ڵһȻǷƷܾţ弶ѾԽɶ㣬ٳûнԨ
ԨУǿĿƼȻֻļҲ֤̫ս
ʵܼ򵥣ߵͨħʹøʲôһȺŻ׷ɴĵ˱ɻӪöԷóֲԨĲ㡣
ս£ԨǸԪչˡ
ҲкܶħϲսģֻԨڲʶǿңԲ㿪
ʱῪɼҷħɴħǾʲôãǾͻʲô
ͳ£øӿš
ǰԨ㿪ɴ㿪ˣλֲĳԱ˺ܶԼɫĲԨнףطḻԨƷࡣ
άͬʱҲеõô
вɳǿ߼뵽ΧΪĹӶִЭ
һʼǲյģΪǺױ¶սı
ļ弶ļϴ̤չԨ̸Ԩֲĵ
Źȥãܶඥû̫Ľ弶ĿƼΪʵذˡ
弶ĿƼȫĵط̫࣬˵EVAѾ
ҪǾAT˲̨ˡ
ŷ٤սԱԨֲжΧشӸʣŵ͡
ʲôħᡢǶǳɶֳɶֵ
ʲô򡭡弶˵Դƨ
ͳһʺȻܻԴҪж١
ȻԴôӹĵߣøλ淢ѳϵ
һ£ôͻȻôչĵˣ
ǰĽȫˣǴ򣿡
ǲ֪ԨϵսԱһħβɹĺܶණǸõġ
ǵʵǵЩӦûʲôðɣĸ粻ۣҪȫս˼ҿǷλ
˭˵ûõģʹˣ˵ǿɣ˵ǿĶǿЧ΢˵ˣЧУֲǲ˶٣
٣ǧţһţǹҲõóôɣ
Ǹɵ˵ǹֻһţдӹļҲΪṩߣҲ˵ˣԽԽãչɵҪṩǿǼӰӵزڵͽﶼƷء
ǲƴ֡˶ˣ
˵Ǿͳʮţһã͵ͥϣͳһߡʹˣͥ˵ΪֹѴӸɵչǧǿֻӡ
ͥ˵ģǾûˡǸǲͬ˼Ǹӹֻѡķж˵ǵĵ˷ͬСɰ˵᲻ᵹ̨
˵ʲôأǵ̨ˣĻִ粽ķչɷ棬ò׿ָԪˣҿɲٴ̡֪ǧǿʲôõǿôѻʹãһϰķˣɵسԽɶ㣬ֱӳ嵽Ķ㣬Ϊǿߣ
Ҳǣʱ̰ܶɣжƣһǿߵܵǿĻǻ޵ˣ
˵ɲǣ綼䶥㣬ǵ˵¶ǽɼЩǿö٣ҲǽɴԲŪʱĽɼսɣ
أûǳ˵Լаյġβ˴۵زɹ׬ˣԴõδȫǿߣ׷ϵ¶㡣
û˵ˣչָʲôʱͣˣҪæˡ
Ԩλ潻ΪԵʣʱæµ
ʮֲԱԼǸԵĸӹ߾ȫΪ繩ӦƷ
ֱǸø׬ûϲѡ
ˣǳٳû˭̤뵽¶ļΪˣǾˣûлԵ߲ŬĻ»Ǽ겻ô
õӴʣζǽĻˡ
ȻЩԴ綼νˣΪ˵ưȻתˣֻҪṩ뷨ҪһЩʱΪ䶯ӡֳЩ棬Чۣȫת
ڱУ缫Ϊӵʲɹȴûϡ
һ仰ûʣֱ˹ĳ
˹޾ɵسһҲ˷ܡ
״ɴֱ˵ƽڿʼ㰮ʲôʲô
ʲôͳʲôֱǳռ
˹ʱ˾ֱӱĵϱסϵŵѩѵ͸ȥ
ҡҡͷ˵չǱܰɣҿΪṩԴ㽫Ϊⳡսơ
ս̫ˣԳ𣡡˹ûôĹһҧϡ
ƿ˵ðɣҸıˣϾǰ֮弶ֻ弶ĵزʲô弶һᴫġ
˻һ˹ʱˣغҪҪ޽޽Ҫ棡
֪Լֻҧһڣ̱ͷˣȨˮ˵˰ʲôʲôֻǿ˹Եģܹ仯˺ܡ
ٵƤԿں࣡
˹̹ˣ岢û㣬Ҫ˵ʲôطǲ޽ģǾꡣΪһ츳ཻ壬Ȼ׺¼׼ֻ֣֮Ҫһϸ㶨㹻ˡ
ԼѾ˹һ𣬸ղŵľٶΪ֮߱ģǡ
˹ȱۡ
ˣҪ̫̰ˣһȥĳù棬øļҲ㣬Ǿﵽ弶ս
룬˵ֻĵƣ򲻵ѣǲᱩ¶ġսûûˣѾͷһ֣湫а
岢Ψһĵƣͬʱ׼кܶࡣ
ֻһӮøҡ



629 Ǽģ
˹͵ĳ档
Ȼ̽Եõļ͸˹
ǿͨѧϰÿƼģֱӷ͸ʡ˺ܶ¡
õ弶İ׼ֽʴﵽӼʱﶼʳǱͽٶȽ죬ϵתΪ塣
弶ĳϾ𲻵ˣӵʳ
Ϊʱӣռ˵Ҳʳ㹻ʱȥ涼ʧ
Ҳ˵ͬ޵УӿƼĽǶ߳ɱ
ȻһͷųӣֻὫС
ɱʸκϽȥ弶ûаձס
Ԩܾʱ̫
ûã̸ϻص
̫ͽӵƷ֪ͨ
˵ȽѾԻˣڳԶ빹۵ԾǨ
һ㶣Լ䵫Ͽ˵ͨѶҲܹ븽ܽӣȻת
ԾǨصģʵ
·Ʒ鲻ȴ׿
û˵÷ƷתҪֱӶԻ
æɰ´ʱгһѶϢ
ϢʣִĳϢʣĲֱӶʸӶϢӵڳȻ֮ϵԡ˼
֪ô˵Ļ֮ʵҶµˣ˵
˵ʲôǴû˹ȥκһطȴƫƫûԵҵ̫ˣѹֻᵮΪǳϢںϢͳ𣿡
ûиΪں򣬲ųΪνϢġ
Ĵ֪һ֤֮ǰһЩΪµĶʵǵԼð桤
һˣܶǵִ֣ǵĶ
һȥľȥĵĶȥ
ڤڤ֮Уû·򣬶·ĸǣĳִڵ
Ժ˵ʵ㣬ܶණҲԴġڣԾǨص㡣
ðɣһǧԾǨ弶ʵѾҪǵˣֱӶ½㣬жϣǵϵΧСǴǸط
ָæǱ߸ȥ
ͬʱ弶սҲӸǶ̿дӢ
ʮ壬ߣÿһװǱģϷ
ǰߣרŪڰ֮СǴһڰ֮޷ƻģκιᱻֱӴȥĳֻȥ棬ִֶ˸ƣǴչֲģڵãֱӵվá
¼Ǳߵλãʲô׼ĹֻҪֱֱȥģû¡
һϣ̫󡣡
ɳ³Լ״̬
ܿ죬˾˵ˡ
һ룬ʮҷɴӿռðͷ̷·ˮи֣̼̫ϵ
Ƚӣÿҷɴֱһܹ⻬ȫǸΡ
Ʒ;档
ļƣԼ
ûκλ˵ֱӷȫ硣
ˣͳһ
ƷٷԷĹ
ԹٴٳſΧСǷ·ܵηɴ£Ҳǹ١
ЩСǵֹ»Ϊ촷ۣɴ⻬ֱӱֽɻȻգתΪٴͷγһӯѭ
Ҳ˵ֹģܲɴʴ
ϣһֱͷֹϵɵֻʱ⡣
ӣȻŭǿɲ׸ĵͼ
Ʒк
˵꣬屬ʢˣٳзڡ

ʲôڣҲʲôǿֲȡ
ؼΰȻڷɴϡ
һѪֱֻӷ飬ҷɴһǧÿٶȵɳȥײٸСǲͣס
⻹û꣬ƿգ˿ûͣϢسԱߵķɴ
ڷеİ·Уɳ³֮ͷŭ˸绨һࡣ
һȭȭ˲䣬˲޸ˡ
ű˹ؽͻȻ֣գۼɳ³֮һ㱴˹ס
񱩵ĹᷴˣȭֱӺ弶ɴӲգ
գۼ䣬ʮηɴ͸ƤƵ䵽Զʯ
ˣǵǿȺܸߣܴϻϵУ˸ˡƷæ˵
Ȼ֪ղ߷ɵʱ͸оˣֲĶܾգַɴײ𻵣ǾͲ弶ɴˡ
ûʲôʧ̾ͱˡ
ηɴڵˣһѾתˣΪĳЩ츳ڼİ£ȫתΪ̬
ʵηɴʵĵģ̬ѹ΢СУɴãڷ
鱨ش󣬼ˮƽﵽ弶Ͱơӵδ֪ƼԷսӵиϵ
ǳ˰ļγɫ
ǳ壬弶ĳѾˡ⵽ɴλڵǡ
ڰĹ۲УȺųѡˡ
ͨѶ˵˳塣֣֮ǰҲô˵ģʲôʸ˿أ
һûһųȲҪǵĻı½弶ֻҪвǵˡڶ
⻬ıͻȻһðԹٳ̫ȥ
Ʒ̼ˣԷҵͳһ໥ţ˭ҲԷסǸ
̫ǹ٣׷ϡ
һͷֱԱŵһ鱴˹ؽײײϵ˲䴩󻷾ͱ򿪣һͷԽȥ˲Խֵľ̫
ϲˡ
ֱֱȥôһӣͽͻȷɴ
ʲô
˵߰ʶھ㵣ֻȥĿԷŽסͬʱӸһﴩһӶǵķɴ
ôôȹ̵ģ˲ǲţ
еķɴ仯̮ͷųȵΧСǴΪ֮һա
һ룬һĶͳԭأеĹںڰشΧ˸Ǻڶӽ硣
һ㶣ԭǺڶֱӻʵʹ̮㣬Ǳɱ㹻
Ϊ弶۷ܶණڵķƷ޷ֿġŻ̫ϵˣ
ɫһֱͨ󻷻صСǴ
ͬʱеһѱ˹նŴ
һͺʮ汻Ūһʹţ´ǹٳȷɴ
Ӵı˹նŪǼģĴǶ㹻ˣοǲ׽Сͷɴ
һɨǰĺڶɴСǶΪ֮һգʱǿиɾࡣ
һ£ѵڶ͵档
Ƶվõĵͼ׼˺ü԰´ٶȣ⧲£һӽȵȥҲǲ
رմţûüϲ
ͼǰռһŤðҿʼ𶯣žŸɴȻ֡
Ʒ˵Ӵ䣬ԾǨʱ͸ƬӣȥԵһʱ䴫
󣬷ƷӵĹ㲥
Ǿ̾ķҿʼе׳ˡ
ǻ뿪Ʒ˵
Ǹˡ



630 ߾˫
˵вǵ
ǱŴַ壬ȻǵĿġ
ɵչ¶ʵҲǵĿġ
һ뵽ˣԲȫս
༼ѾԽ
ôΪģǸûע⵽ղŶݵȥһ档
ǻΪǱӵһƬ
ò˵Ӵ似ʲôԾǨͳ涴Ҫ㶼Ӷ˵£Ǻɵ飬ͬ档
Ǹں廹ǵ򣬶˵ԶһˣΪв
õ˺ѲΨһĽ˶Է
ǵķɴֽʡһĹֱӣΨһ˺ǵĹǷöԷĹ¡
Ҳ弶ŷƷһͳһǸ˶
üʱɲóʣ߸޷˵ʶȻǵҲΪǿ
ˣϣάҲˣ
ֻ̫ĳʮηɴܿ측֣ʹõҲͬԾǨ
ˣ弶ˣ̫ϵڣϣάĹ㲥˵ϵ֮УĨش֪ͨ
ɫһڣһ͸ɣʲôҡ
ϣάƺһЩʵҲһش֪ͨûκġ
Цǣ
Ҳ㲥޴ϣάųİɿӰɣͺһʧ
˵꣬ſ״ɴһͬɫĶֲԼ̫ϵȥ
ȫǸԺﵽ٣ʹǺɫġ
Ϊ͹һ죬Ե˿ɫʱѾˡ
˵ͳһģ弶սͳһ໥ŵ£ĸҲһó
뵱оǵȣεĹָܼһ
弶ܴﵽǿܳκʶĹ»Ϊǡ
׶ӿİھͿĨİٹ귶Χκηӣˣ޲𸲸ԹƷ
ͬʱ͸ϣάŵÿʼ롣
ֻɷɴ涴ˣϣά򵱳ԾǨػȥ
Դݻ弶ɴ
ģʽ
ֻü´͹˲ˡ
챴˹նô죬˹ؽӲȶ䡣
˹ؽʱи㣬Ǿ޷ֻʮصı˹U;ǽ˶Էİס
ڸܺ£ײ弶ɴҲͬԹٵɡ
չеãܵ˺תΪ˵ײ˺
弶ɴײٱ˹ؽײѪ⣬羫ӢķɴһҲûС
ȥУϵᱻٵģٶײϵ򣬹˲ʩӵѹؿˡ
Ҳ˹ֻߵ򣡡
˲Ϣתͷͨϡ
ûʱæչһµı˹ؽЧ֮ǰߵ˵ķ͵ȥ
ˣǺľǱٵˣԤƻʮ뵽򣡡Ʒʱ䡣
ʱֳ־ͱ˹ģźؿһ̫Լϱƽĺɫ
ȻĹȣˣ
һ£ڴŵЧУû롰ġ͵İ̫С
Ҳǰλõĵطۺ֣ȷʵҲǵ޷赲Ĺ
ţۿŶڱ˹ؽµķƷӱƽ
ֱӶ׼Լˣֺ󣬷Ʒӱȥһ棬æرմţͼĵɶ
ѾգԺٻɡ
ۿǰԶ̫ǵѾûΪӡ
۾Լռ䡣

ȴһ죬Ŵ񴦵õ
ӳԶ̫ϵ
̫ϵûôʵ
ʵǸϻ弶ݱܷâ˵̫ϵˣַӾûˡ
һȥ
һ̣̫С
һƬڰǿնˣΧһжǿޣκһ
ǿգΪڴֻԶ̫ϵŸϵɢȥ
ȫλڵ£λ緢ĵ̫ϵȻκζһּ˺ڰС
óһ鱴˹ؽٴνƷͻ
տ̫ϵ˵Ѿû̫ϵˣһƬš
ղŵĹ˺ܶ羫ӢֵԤϡ
Ѿǻٵ̫ϵˣδܱߵϵȫᱻ
ͥɫӲƻվڶĽҲֵز
ؽ̫ϵǰһģһҪãƷʵ
Ʒͼˣıеġ
㹻ˣҼ¼ݵǰ̫ϵϸݣֻҪͳһչȻתˣԴϻȡ
˿ܿ콢еĵҲ
Ǿͺãڿʼؽɣǿյ⣬ƷӦڴͶӰٵǿհɣ
ƷͶӰһٵ̫ϵУ˵Զٵǿձˡ
㻹ڵʲôʵ
Ȼǵ˵Ϊ𣿡Ʒ
һ㶣ŷƷʾޱȣ̽ܺܺõؿ
ֻͬķʽſηɴٴθ֣ǧĵطϣάηɴҲֳ
ǵ򣬰ɷɴҲˡ
ǼȻˣΪʲôҪһʵǰˣϣάҲѯʡ
ƬžĿռ䣬ڽţҶ弶˴ֲܵͨѶ
ûлش⣬ֱӷ͵̫ϵѾ٣𣿡
˳ĬϣάȴӦˣų֮еɡ
ˣϣάԽȥȴҪѾ߼˵岻ǱӦϵĬĬչӶǵļѾͬ˵ˡ
ʱ˵ȻⲻǵԾֿռ似Ѿвǵɴһɡ
˵꣬Ҳ֪ʲôϣάͰɷɴʵ
ͣսЭ𣿾Ȼռ䡣
ôһ˵ƷҲʶˣڰ˵ᵽּ
弶һרκοռԾԼš
ռйأɴǰʼԽйٺСһƬ̫յʶγһƬαֹռ䣬ռ似ھͱˡ
ٺжﲻǹٺУֱӳƬش
ͬʱҲ˵Ƭռ䱻ˣڵ˭޷κοռ似һǵһãѾˣǿԽĳţ
ûȥ𣿡˵
ͻˣֻ֪޷֪̽޷֪̽ζ޷ͨʲô֪̽ģʵ
̫ߣʵֻҪշ֪̽
ꣿô˵Ϣͨġ
Ҫϻˣһӻ𡣡
ֺ汦ֱӳ˵ķɴȥ
̹㲥Ҫһľڣﵽٵֻй⣡Զ㲻ܹ
˵꣬һͷһڡ
ʱ弶֪ˡ
ֱӷ˹壬ҶӦĹ˭Ҳ㲻ֻܸɣ˭Ӳսǿĵط
Թ㼸ڣͷӦˣֱ˲ơ
˸󣬲ûһҷɴڡ
ն
ͻȻγһѿƽӹֱ·жն弶۷ȷɴ
ѵǅdеնһпɼܶϱ˹ؽûãֿƼļӲǣǾġ
ۿпķɴϣ͵һʱ÷ɴը
Ĺͳһ໥ţ˭Ҳ޷ͳһ
ɱ弶̸֮ɫĻ£ˮ
ҵϵΪǺˣʲôûˡ
ϡҲҪûˡ
һֱԼٵԼϵڿԷſֽˡ
˵һˣԴźͱ˹ؽӱͼÿƼ͡
ѵô£һףֱƾʲôпǵӽ
Ϊʲô˲ƣռˣ˾ɲ
ͻȻ֮䣬оʶˡ
ֻˢˢŸɴȫпɳ³ĳɢ
ͬʱ˫ָ߾٣ͬʱ÷Ʒ֮ǰѾ׼õ֪ͨȥ
ȫԱ
ͥȫԱ
Ԩħһ壡ħһ壡һħ
λֲгԱ
ǵ˫֣Ԫң



631 Ԫ
˴սǰ̫׼λڸλľŶʱ׼š
ûм磬ֻѹϵ
˶ڣֶڶ࣬塣
浽˺弶սʱʲô˶ڶûá
˶Ծ֮Уͣļǿȫûвμӵʸ
Ҫ̿ѧԼİżѹһͷ
ˣɷԸȥ֪ͨܶʱ׼֧Ԯ硣
֧ԮķȻǷųǺܼ򵥵ظ߾˫֡
Ϊְæķ̫򵥣Ͳ£
λֲеǷ׷״Ӧһ㴫ݣǵĸҲ֪ͨ
ʱӴʵٴת´
ǰָ˫֣
˫֣
ҪƿصĵȻǺԥִֱϵţʽԱΧԱӰµķ׷׾֡
ͳһ羭Ӫܾõĵطϼ˿Ƽһõ֣ܿ͵ǱߣΡȥʵ֡Ǳ߷˸߿ƼᣬͬչƼĿѧ硣
ΡΪ̴֪ˣ쳯ϵ䣬ӵϼ󣬵һʱ䴫ȥ
˫ʲôͣ
˿ڻָʮڵĹϵظ߾˫֡
ⱾǲҪ˵飬οΡǿһ缴𣬶ͬȼĴսҪҵ
ǲδûڼල˶Ծظ߾˫֣Լ
ŽᣬĻһͳڵһʱͳԪ
󡭡ȫ˽֡
⵱ȻˣֻԪߵĸо̫ܶϵˣܹ껤ޱ߶ݵǣ۵û麹ҲҪ֣Լեɲɡ
ų˿ԪĹʣˡ
Ƶĵطͥͥβĺһ֣ʱ׷׾֡
β岻ݴǣ
ȫɵԪߣṩ˼
ϡĽȣĹӦûô-Ű
͸Ŀѧ磬ṩԪֻƿȫ򾭼ĲƷ
˵ٻʦһڶ˿ڣҲǲƵԪˡ
ͷȻԨһ磬λİ
ϢԨÿһסԨħ߾˫֡
Щǿħħṩ˾ԪħȻδϴȴ˺ܶࡣ
ħǴ紵һǷܴ󻧡
Ԩ̫ʺħɳˣعԼǻħ
ؼǣԨϿɵħǣֻҪͻ᲻ϵصõԨĻظ
˫۵ſ£ܾˡ
̫о˫ңңоٵԪѾȵֱʮĵز
ܴ漣ľֻҪ㹻ṩԪǿ޴ġ
ԭսҲ̶á
ĻУԪȺԵΣȴһγɹˣǾǲŷ
֮ǰǶսǸʧܶա
ֻһʤԪ˿ȴΪɱﵡ
Ϊԭй¾սǲͬӵӴķλ
֮ǰ˵˶ûãʵսʸûСȻˣɴཫӳԪ𺳵
ɳ³ѧ˿еľоͰԪΪ˸ɳ³ûù
ڲͬˣɲǰſġ
ռԪϵļ㣬ڵ綼
Ǹ֪֪ľͿԽ
̫ˣ̫ϵûˣϵҲȫڻУԪлˡ
׼һº󣬰ڷɴ￪˺üţõĺڰ֮š
ܴõԪֲ﷽棬ɭṩ˴ͷֻҪܸӦҲųС
ӵǻ۵ͲͬˣҪ֪£ԾؾֲС
ﵽ⼸㣬Ԫͻ紩غڰ֮ţ
ȻҪ⼸ˣҲŻǡ
⼼ֲ̫ˣ֮ǰֻǰСæǾˡ
ǣо˫֣ṩԪò˼顣

λ潻׳ʮȺڰ֮š
ÿһű󣬶һ档
ȻϵģҲֻűĵһѡ
פԨǰߴϢЩ׬Ƿ׷ֺõ
С£Ǿ˫֣һԪ
ھͻȥֵ֪ͨµˡ
ʱܼİɣôѶҲһͷ¡
̻ȥ㲥
ʹкˣʱڴӦʱ˼ȣظң֪ͨ̾
ʵǲΪȻģ˫ֽԪ
ʲôУδš
ͷ˵ˣǰߵǿʩչԪھҪԪˡ
Ҫ谡ʲôط˵ܽҲѧ˰
ѧ򵥵úܣ߾˫֣ﲻų⣬Ӧͺˡ
ۣЦİɣ
ԼϵĸԨ໥ӡ֤ϵϤƵط
֮ΪáƵطкܶ࣬е󷨣ееԼƼƵģоƬ֮Ķ
Ҳ̫Ц˰ɣ߾˫֣Ԫͽˣôоأ
֪ͨ㴫ȥЩǶˡ
֮ǰ˵ΪǿЦҪˣһҪϣܿʶܲЦ
ϾҪ󣬷ܼ򵥣ֶѣˡ
˷׷׾֣вˡʥ֮ۡ
ɲǿߣʵж԰ģڲȻȻطӦ󣬶ˡ
ҵԪйôܣ
˭ɡĸ涼ܽҵԪߣ
˼
ҿǹһۣ˭ܴԪ̺ľ֮ϸϸֲ˹
Ȼ豹档
ϵǿߣͷԵԪסˡ
еǿ߸еޣΪ⡰豹桱طôģ˼ԡһʱʧ񣬵ȷӦʱԪ͹ˣذڵء
еǿ߸е֮Ͼ̫˼ˣ֪綥ͬʱ־ΰղŻɣʱ֮ƴ󣬶Ѹߣ۽Ѿʱˡ
еǿ߸пĵֹ̣ؼʱ̵һеƾܿ˶֪ǱĿֲؼʱ¶ôһ֣ʱЩУλβˡ
ʵܿЩǿ߾ʶֻҪǰַԪͻֹͣ͡
ɾΪо̫ĪˣҪô𾪵ʧҪôη粻¶ǿأǶɴཫųԪˣ˸Ҫ˶ñָܻ
Ǻܶ۵ѣɻڰڵأſ¡
طҵԪ̫ôȻ۳ɡţ
ôʦʦôҲ
ţ
Ҳſˣ
ԽǿˣԽܸܵطİһȺǿ߳˵䷶
ԪĽˣֻһ㣬кܶ˷֡
ǿǰ˾Ҳæٴξ֣̫ˡ
һɹӴԪλ棬ǵĸӹӹĸӹۼ
Ծڰ֮ţƮ̫С
ʱ˫ָ߾ָķѾһӴֱǧĳԪ
û뵽ܾô࡭
һȥԼ°



632 ͻȻ
Ԫ㻯ɳ³Ҳǲȫյġ
ԼһУʵ
ֲ̺̫ˣȫڸղͷŵİ׶ӿ
ȻʵǱȲ˵ģںôԪҲȲϸղŻ̫ϵࡣ
׶ӿǺڶ緢ʱȫλİٹſʼ˥ˡ
Ԫ˲䣬ʮӾ˥˵
ɵĻԪ֮ѹۣҶԱݻٵĿвѹơ
ǧֱԪ˲䱬ըĿֲԶ׶ӿκֿܵ
ȷɴȻӲѧ룬ûʲôӳ֡
ܱԪУʣ
ƫƫǰᣬ̫ˡ
ԼΪ˷㣬˿ռ䣬ڵǰԪ
⼸˵Ԫȱ㣬ʱ̫á
Ӿʼڣһʮӣ
ֹк˲ƣ类ˡ
˵ħ츳˲ƣݵĿռشֱ񼼡
Ԩħһɿռ䱾ṩλƣͿƼʵֵĿռԾű
ȻһֱһʵҲʱ
ķʽdеиԡ
ֻϵŅdе˫ָ߾ٲãھŴɴĹ
˲ƣ̣תԾŤͷ
ͬݣڵ֮䣬зɴж
ԪǳãûǿҪ߲ܶ
ֻҪ˫ֲɿԽš
΅dе͵˴лأϲˡ
ֻԼ֪dеôҲ͵Ϊֹˡ
弶ķɴܱиըģ׼ܿ޸Ͽķɴ
Ҳÿζܶ£С
ÿһζ㲻סϰ˫֣Բܶϡ
ȿɶϣĿըͷû
˫־ܷ£

˺ϣά˱ϻȷɴĻиˡ
ôǼսû˭̫͵һѵ׷ŷɴġ
̫ϵȽ棬ٵ̫ϵһ
֮Ѿչ¶˵ֶΣ֮
վ弶˲٣ʹЩ弶ʼմӸߴ硣
Ȼڣ̫ϵûˣչֳصʵ
ǰѵиӽֽףҲȫܲУ
ڻ֮ǰǸɫȻڰ׶ӿĳĪ˰ɣ
пռ似ǵӿռֹˣһﾹȻ˲ƣ
ȷɴһ˲ƣһС߷ɱ̫Уɴû£⡣
ںܿ޸ˣˡ
˺ϣά˺ܿԼĹ˼룬ʶĶ֮
б򰡣ط̫ˣôˡ
ʵչ۷壡
ǲԼķʵǸͲԻеƼΪչģ
ûκιߣ˲ƣ߱ķٶȣԼǿʡ
ֲǣǿŰɫ˲޷㣬ǵķɴǾԵֿסģ
ǲ˵ʵó۹ˡ
һһ޶ǿСͬʱȴŷ˼
ͬ뷨ҲС
û뵽һΪѹϴˡ
ǼսΪҪ
ܱǿУɢ
ԪԽԽҲǿˣɢŶٷȥ
ЦԪУǲǷˣôܿǲ
ĵ˲ֻң磡
µģֻƷӵļ弶ɴ֪ѾɢΧ
ʶʱѾˣǱһƬ֮С
һɵԨţƷӸǶȷųʩչ
ǽͨħ͸Դ㷨֮һ֣ԨС
ԨưҪֶΣʱʩչģһַԨٲĺɫ̫УγһֱĳԹ
ͥǵİһӵ
ǰѿƼˣŪͷת
Ƽֶ̽ڴȻĲɲ弶ɴĶʣԸͲֶ
ľĦҮĺɫɡ˹ĳ嶼Ӧܵش
ɳ³֮ǣذܸ̩ϣǿͬѧĶ侫κá
Ч£ȷɴϹߣټϯֲܿķǰˡ
˵ǿǿ˵ѪŰȴԿƼЧ
ˣǴԨġ
ڣ
۲˺ܾãһֱȵŸɴͻҴܣĳһʱΣ俿֮
ˣ֮ǿһ
벨֮£ԼᱻԪֱӳųһѽǶȺȥ
ҪϵֱͬʱȷɴŻͨߣԼҲըˡ
ɾʱһ¶ͻȻʧȥ˶ԪĸӦ
ʲô
ʱ䣬ȫĻʼ£ʶˡ
һڲͬȫƫƫ޷Ԫ
ʱˣһͺ˰
ʱ䣬ȷʵʱֻ̫飬սǰôණղżսʱҲȫעﻹ˵ϽĵʱĬȷ룿
ƲԪȻըˣֻܿ
ԼҪ뿪
Ȼͷתɺܿһɱ֮ӿͷ侲һˣ֮ȴҲ궯
һ˫Ŀ²죡
Ȼչ˫һɣĿ˽⣬ֱ
ⱾֻĿ⣬ȴʵʣɲǼ䴩͸غɫ˳ȥ
ͷųǲźòӦĿ⡣
Ľϣǿҵı仯Ŀ΢΢ƶһɲǹž޲侲ĮȻһɲֱŷܰ뾪
Լ˽սԳ
ôһ飬ԪıըѾǰҲΧô󻷣ɳ³ٶҲӲ
Ӧ죬ӡڹıܼȴѸ͡
ӦΣյһ˲ͶˣʩʩȻһշԪ͵ıԵű߲Ҳһ
ʱŲǧ
ۿﷶΧԪĲͣΡ
ƽһΣÿǧ֮һ١
գֱͦԪԵ
Ҳǡô룬պ޷˺壬Ľë쪿
Ԫĳĥȥǿҵķѹȴ˺벽
۾գһ£ֱӿ񱩵ˡ
ˬ죡
ƫԴ΢۾Цһ



633 ʥ
һתʶԼΪ˭ˡ
̲סץʮϵغշϢѳԹվһҼķɴϡ
Ȼʥʲô汾׼ûˡ
ëòղһԾʮǧĿ˽⣬裬ջ˭
ֿܻܣһٷ֮٣ȴȥˣǾʱԼλʥգҳԶ
˴αʮ죬ȻȽڻҪ̡
Ҳǣڵ̫𼸺ɷκǴʥɳ³ס𣬷ǰ´֣ȴܴл
ӦڷҲңܼͨȴɳ³ԿƼЧ
ٶȷʵ죬ȫ֮һ֮һ֮䡣
Ҳܿ죬ݽߣĵķܿͻˡ
νĽղ壬ȴ࣬ǰ˵ҲҪʲôˣһǹȻƽΪоԼûзƷķɴӲҲ͵ֵϰ
棬оǿĵ
ʵǸɣ֪ôֵ칬
ûгֵıһսӲ٣ѵʲô츳
뵽֪ͨ󣺡أ
׾𹿰òǴʥ϶ñ˹ؽ
ΪΪиȱݣ˺޲𡣿žžˣǿı˹ؽ
ɱȻ󣬿ɶԳɱҲһ󣡻ӵԽͣԽңԼҲò˶١
ǹؼʱ̣ǿ״̬ƻսĹԣʹһʱھα
˵к֣׼һԪҲûܸ㶨˵ĵƣǡ
ʥүϽ𹿰ѵȭͷң
ԤУʥ˼򵥡

׳סڰӰҲĸж˿һǷ״̬
ԭ򣬾ΪĲɿԡ
״ӵɴǳķУڵϵȻˡ
ΪΪֹΨһһӵǻۺûκθоͬʱҲûио
һʧʶѹ±ûϵ
һ԰ɣоôԼı𣿡
˵ʧȥʶʱɽ𹿰־ǿ󣬳л
ڱ䲻ʣԴһƫԪлһ⣬Ǿβ
ֻҪǿԪı޾ʱԷų
žβʹûú׽һʶ״̬ʱһĺɫ𹿰˺
𹿰궯žҪɴֱײػף弶ɴͱ˸
Ұֵ㣡
ǰη壬һס𹿰ʱһ
ã
һǧٽİϣƾһɺˬصģ˷ܵذѽ𹿰һƣ
أ
ʱ弶ɴڲյĺϽذͱһ󶴡
⻹ˬܰתӣڲϯ˵ġ
Ʒæˣˣ
ʶԼƤˣͣ£ôų̫գͣ𹿰Ͼ첻κ˺
ղպÿƼ𣿻˵
𹿰ԣԴڵĻһϢԣ
֪ԾǸӵϢԴĶ
ıҲǻϢױϢԴ𹿰趨ôⱾʥֵı
ֲֻ壬⵽Ϊʥصԣ𹿰صԡ
÷ˣأ
˽𹿰ҹؼ汸˭Ҳ£
Լý𹿰һˣǶ˵ڰԹȥȡ
ͻȻӿĶ⣬֪ǰͨԼԼע⡣
л˵
ϰ󣬾ˣ˵ԪʧܣΪӳǧǿ͸ʽļӳͷ˵ʱ޵У
ع¡
Ԫʧܺһƣƴ֣ѻԼʱڴﵽ˼Ŀֲ硣
ǿɳ³ǽڶԣˣ±ֻҪǼֿӵơ
Ҳûȥϸʱ䣬ͻȻҪԭ򣬸õֲͬͻȻɵı׶ˣûҪȥ㡣
ڻ᲻ǿӵ±Űʮ첻̫ӵġ
ǸˣôҲԶݵӵ޵֮ˡҪ˳˽ǿ⻯˵˵롣
ȻʥȻֻɵʵߣǿǧŷһӾ춯أܽ˻ҷ
ǧŷһԵƣӦõģǡΪʲôôأ
ܶǿӡڹĸԣʵϴʥԳ嶯ܾ
ûɵİˣоԼ˵ķɴ
£ֻɾ磬ôţ
ʲôǺǿ̬ĵȵҪǿһЩڽɣɳ³¶Ľڣֻǻ
ɳ³ԪҲӮȷɴΪ巴սӿ֣ʹ첻أ
Ǵڶαϲ屾һΣʥһΣ
Һٻûʲôյ飬ź硣
Ž𹿰һʮǧ
ڰֻһ仰ð޿κΡ
˵



634 ǿǿ
ѳɱܣһȦû⡣
ʮǧǿƵһȦ࣬벻͸Ծȥˡ
ٶбУеڶڰ´
ؼǣȰ´ˣֱֱ߷ԾеʱߣҲҺŲ
֮ǰΪʲôȭͷңҪһѳֵı
ؼһڣɳ³ôӲص
ЮŸ˶ҹȥûǷ˵ӽܿɱа˰٣һǧ
Ͻ𹿰ͲͬˣǶԼ˺¡
ף𹿰ԼŪð⻹ǽ𹿰ʶԷ¡
𹿰ʹãעԻϸײ붼¡
ؼǣʹý𹿰ʥ
֮Σֳ˷Ǳ˹ؽָԵıϵļ᲻ɴݡ
ҵˣ
Ļ۽ɷһͷУ˵ķɴ
ԪǴ˵ģֻûȫĵˡ
ԪĹ£ɴʣֱĥޡ
ΪͷʧȥƣҷɴֻܵһС֣á
ҷɴȻ໥ںϣܿΪһҸ״ɴ
Ȼǿ࣬ȶΣһ١
Ҫˡ
󣡡
һëأԾֻһŽӿգۼԶڵ̫кһ궯ǡ
н𹿰ϱ䳤Ľ֮˺֣޷׽
𹿰Ǹȴƫʵʱ仯Уһͷ֣һͷϸ
УѾǧÿתһȦҪٳһٹΧҵĲλѾֱٹĴϸһȥκﶼֱ档
ٸȥЮŷ֮ƣһչ״̬
˫ǡôĽ𹿰һˣ߾ٵ˼ޣ÷飬ȴˬ죡
ŵޣ˫γһĻߣһβ޾Ʈҡ
оԼޱȵɣĶڶŷļ
Ʊѹõͷţ·þúþúþöû˷
ԽĳϮУһ죬صڷɴϡ
ײȴ·ǺײǱըһ㼤ҡ
ʱ֮£״ɴѣ嶼Ťƶŵˣڲ
ɳȥ״ɴ˱ݴ
ɳʮſͣ£ٿȥѲ֮ǰ⻬Ǳҧһڵӡ
һ˵ûнûҷ𣬵Ҳʵľ
𻵰ٷ֮ʮ壡⵽谭޸ȵ屶

ǡػǵķװױˣ
⻹һͷȻڸղŵĹǵĻڽд˵ںˣڵֵֿڣ޷ǵں˲ᱻٵ
ȷɴǸʵģжĲٿضںˣҲǱЩԼתΪ˵ˡ˵ˣں˾Ǽʻգ˶档
ղһý𹿰ԻƵ˵Ļףͨ𹿰עΪý飬ɴڲؼƻںˣں˿ŲƵɴڲκһ㡣
ҲоˣɵֶοԺ̶ܴȵƹƼ˵ķϧǣɴ̫ǿ̫ӲˣԼɵΪ
ɴ޸֮ǰ˲޸Ȼͬʶ𹿰ӵѹֵضԷ޸
ûƽ޷̽Ŀô򣿡
ƽˣǵӽ7ͱԴﵽٴԿԷͳȥǿΧ
췢̳ͣȥֶ̫ˣղĪǶҵҪʲôǣ
ڶѾλǧﳤľްȻ£Ȼ̫û⿴Ǵ籬Чˬ첻ѡ
ְѶԷҵ߻غȷɴѳ
ŭ˶˵ٴαŷ׶ӿ
ĶħħæӽɴƷҲŵҪڰ֮š
սˣĽֱӾͱɣΪ
һ׾ٵɨƷӡ
ΪԨŵܣҲʧˣֱֲس̴ϱ˹ס
ɫս׸壬ùֱӶԴʥ֮˺βͶغúõġ
ײعٵɣΪû˺趯𹿰Խǿλơ
ϧǣǽƣҲֻôصɣ˻ƣǳ岻ȥ
飬ʥսһʱ佫𹿰ǰһͱ

㾡ȫý𹿰죬𹿰߳ļٶȴԼһٹÿ룬ٿˡ
˫죡ĩ˴дܳȥֱڰ֮ţ
սḻý𹿰ϡ
ڰ֮Ŷ̫Уͣ޲ߣΪκιᴩȥ
˿ó𹿰죬һ˲ڰ֮ţȥԨ
ȷɴ˿ֲ£ʲôǡǡǶһࡣ
ڰ֮ŵǱߣƫƫԨ
ΪֹΨһһ硣
Ĵءоͷģ
ԨһͰ״Ԩ½Ͱײѻʶɡ
˿ͰͻȻܽȥһޱ䳤Ľ𹿰
ɰԨŻˣƷĽӣԱ𹿰
أĺ죬Ԩ½Ϊ֮𶯣λֲĴҲȻһ׷׸Դ
Ԩˣ⶯Ҳ̫ˣ
ȷɴƶϽ𹿰ӳ
ԨҲŲס㱬飬ʮʡ
Խڰ֮ŶҲǸأһֱص׵ͨ
ʮӺ󣬴عѣ빵ַӡײԨħѰԶƬشûôİӣ

ͻȻ䣬𹿰ͱˣԨı߽磡ݣ
ɳӲˣҷǰ졣
֮󷽱֣Ȼ˹ֱιס̶̬ܺܺõؿڽ𹿰ϣץס
˺ϣάæֵǹܣռַˣǻֹܵǼöˣ˵ͬĹĴۻǿԱġ
ǣȥ̫ձĸɾˡ
ȷɴ̫ͣգȴȷĿȫϴ
ǵ̫죬ŻڣǾ͸ȥ
֮ǰǵӦѾ˰ɡ
ǵȻκ
ֻڼ״ʥ˳Ž𹿰ٳڲٵˡ
æջؽ𹿰Ҫ࣬Ӻڰ֮ˡ
һ賤ĿµĽ𹿰ֱӳɴȥ
˴󾪣ʲôӣ
ע⵽ڼױˣ¶ʥԴëȴӢޱȵ죬־
ӺڰͻȻ˸û뵽ӸղŵĹɳ
ĺɴֱӱұˣ״鲼ƣѩмƮ衣
ˣֻҪȫ𣬻ں˵ûôǾû¡
һӣɴ̼٣ǹٷɵһиȻٻ
ⶫﲻУǿƼиཻ˲䣬иֱӱضˡ
úã
Ǽ鴤ıܷӦ𹿰ĩһᣬڷɴϣ϶ԷǹӹֱأɴһָͰˡ
֮ǰǿˣֱӷںܵٷ֮ˣ˳ٷ֮ʮǻ
ôƾһ
ڿ־ˣֻеСвȻܱǿֱǿܼϷǺܻܿᱻ
ͬʱҲ㣬оˣð⣬졣
ëŲƵĽǶȣ𹿰ĲʹԽ鶯˵ĽҲݽԽԽ죡
֮ǰĽƻֻ൱֮һ٣ֱӴﵽ֮һٵĵز
ʲôˣ˼άǰδежսֱӻ𻨰š
ȫǶڵλõԤУԼսøӺ졣
չƶв˼룡ÿһλӽǶȶһҲڱ仯
ֱ۵ı֣ķͣ
֮ǰڸʥүôɣŴšˡ
ʯʥ
ԭһص츳ǿǿսʹ죬ԽսԽǿ



635 𹿰
趯ԼУжսֱӿ֡
ֻҪ޾ԼʵͲһɲġ
Ǻ츳ȫսʱʵҲڲϵʱ
ʵȷǹ⻹츳⣬֮˵ĽУգԽԽ¡
ٳôʥԽʤӳٷ֮ٵʵ١һǧ
ת߽ϡͿͷѴɣȻɴԲ㻹кԶɵֶܿƷɴһѾ֪ˡ
ʲôףֱڴɴӲӲûйϵֻҪ߱ħֶΣͺѸ
Ȼζž˺ֻķֱӹԷںˣǶ̫ˣﵽɣҲƻˡ
ʱֻ׷򣬾Űһͨҡ
ӳȷɴֱ̫ˣǱĲΧƮ
ʵϣⶼ˴š
⵽Էɷ֡ṹ𣿡
޷⡭ɷֲԷϵĻҲһǸƷ
ðĹ֮ǰǸɫأֽѲģֳͬʱܶȲζ΢װڲתʡ
ȫûа취ãԷٶԽԽˣҲҴɢ֮ǰҪǿ屶࣬ڱǿǵں˰ٷ֮ʮˣ
˰һͨڷƽ𹿰ͱ˹ؽͷ
ɴѸٱΣһΪ򣬻һö
һսֻ̬һںˣͨңصķʽвٿء
ΪսʱԴϵı˹ؽΨһԷĵط
ģһֱ˹ؽսͲˣᵹ˻ɡ
һ棬ҲǸ˼ɱɣԱ˹ؽУͷҲصզ죿ڿ׷ǣ
ΪΰҲԼİǱһӴˣȥҲܵƲá
ҪôѾǼսʽЧˡ
Խü죬һΪ򣬻Ƿ̬æ𹿰Сͣĵز
һ룬ǧӸǶȹԴ
ǹٹ㼸ʥ
Ȼ˴ʥսزӦѾǿֲܻ֮ܶߵס⡣
ǼսԹٹɴйܶȴȫһ̫һǹٹ̫졣Գֻ߻ֿƴľǼʵ
Сսλ̫սУҲдʥȡ
Ȿö޿ɶ㣬ֻӲĹٹϴʱٴͽ͡
ΪҪԼƶٶ̫죬ֻҪӦعУĿ΢ҡͷԣ΢ƣ̧ǰڶ𹿰
ͿļƫƫҪǲŽëűȥǴӶߴա
ʵڶ㲻ģƶ磬üֿؿӭӡټϱ˹ؽֱڵ𹿰񵲵ȡΪ̫죬էһʲôҲûʵѾӼⱩضɹˡ
ϸ΢ĶҪ˶ʱ䣬ܵĳ߶ֻз磬ǡô
ٹǱеģȻٶȣҲҪһ̡
˵ķмǧҲҪʮḶ́˵죬Ƕ˵
ƫͷֲ̧Ŷףٶȣʱ΢룬Ϊλġ
ϣֻҪӦùٹٽҲǲµġ׷Ϲ٣ƶ̣ôȻҲԵá족
һ㣬ʵɳ³Ҳǿǰ´ȴˡ
°´ٶ죬ǿıҲȲɳ³ʹʥļͱٵˮιֱӴý壬û㡣
Ϊٹǿġ㿴ʱѾˡ
ڿƼ˵ٹڽ߶û㣬ԭ
ɴֶûô̬ĵС
ʵҲ·ϵĹһսֱһּ߲е˸Ӧ
ָӦɵǿΪձ飬˿Դ˸Ϊ
ֺƴڤڤɲǼ˼ŵͨ͸
ߣΪȴƫƫǡֱ֣۾١
˵ʵֻдӿŷУŻҵǰǿսνǿҲǽڿƼµʱһжǻ۵ʶѣСһ
ڿƼ۷ʱ˼ֲ֡ĸ
ԴӿƼʹû˶ľηУһлѣĿÿһɷ֣ÿһϸÿһԭӣӶܿͨ͸
ƾʲôһ𣬾ܷ˷˼
ЦģΪ׷ȥоνռ壬ֱЦ
ʲôоģ˻ӵãʲô죿ͿԼǿǧ򱶵Σһӹ壡
ǿҲսʤȻֱӵȻɡ
ǾǸ߿Ƽ뷨ǲߵֶصĿ
뷨һֱĿ±żսжֲƴǸŻг塣
ѾʶƼȷʵȴԶ̽꣬ж֣ļ޵
ͺȻɣһЩûб֣һϻǵ͵
ֱǿˣʮʮ
壡ѵǳ壡սвϽֻǿ
϶ٵģʵǳαװ
Ѿˣһö󸩳ȥ˷
ͲŻܶ㡣
ʵһ˽𹿰ܲ͸磬Ʋ
ɵطԾŲԴ͸ʣ˺弶ɴķȫ
𹿰ʱϳɨһƬ
ײϽ𹿰·ײ˿ѧľͷпȻһƬ
𹿰飬¾ֹŶУοʥһңû˵Ľ𹿰ֱΪ촷ۡ
иײʱм棬ȴˮȻȫ𹿰ͱ˹֮
ȥӬһ
۹·һѷ󹥻пɲǹˣҲҵĳɵķ
ĳֻŷż⣬Լ⼫пܾͲˡ
Ȼţڰһ״Ʈ˸
֮侹Ȼһ֮ĸٶȱ֮ǰ
һѾٱٽԲĶˡ
󣡡
н𹿰Ȼ֣ʱײһƬϡ
þȫȫԶʮһÿٶȣϽ𹿰¡
޾ˬ죬ڽ֮жģˣÿһϸԾ˶Ľ𹿰Ҳģ̺֮Ű˾֮
һ㻳



636 ʱ
Ըѿռˣ˿ֻǹ롣
ϧǣ˿ͻƣٶ֮٣û̫ࡣ
ؼǣͲס
Ĺлڲϱ˸ӻҽ
ɴԼֽһʹǱں˵һֻһĽ𹿰͸ӬƵá
Ϊĩɢա
ʵ弶˵ΪɻҲ£µǽ𹿰Īԣͬ˵һһ˺ŷ
ټϽɺڷɵض΢ۻе޸
ں˰ٷ֮ʮҪϵ㡯ˣ
ⲻѧ׼õ۷壬ɻֱϳɵĽô˲һ
ƾյ飬ͺȻһӦ⵽ʲô
ǿ˵õĳǿȡʤأ
ԣⲻԣɫǿ壬šﶼԣ
ǧŬǻ۽ᾧһ𣿡
˵Ľ÷飬һµǣʼ
ȻѾƿѧ۵ǣɵֻԼǿѧ
ʵֻ಻˼֮³ۣټں˵µ˼άʱʱϵ㣬ǻˡ
ϾƼչ̫ߣΪܽ˼ȻɣԽһ飬޷ͺһʱҲ޷ܡ
㹻ʱ䣬ⷴǺ¡Ϊһ˳壬νǴ۽磬лţδֵȻɣ֪ԼңԶ
ѧȷʵܽһУֻĿѧжݡһɹ˵ƼһδԾ
ڣκλȥѹ
ֶؽ⿪ռںٷ֮ʮ¿½ǹٺжˡ
ӵһ׷
ͬʱ׷ģǲ죬һ˿һ۶ҪĶ
ˣںʧ̫ˣǸ㲻
ƾʲôֵⶫܳ󣿡
Ͼܽ⿪ռˣͲһ㰡
ΣͷʲôҲ˲ˣ˷طѶϢʱ䡣
ͣսͣս
صʵսʤ˳壡
Ѱӷ£
Ͷˣҵ˼Ͷˣ
ʲôٴˣ
ûһطŴ𹿰
󣡡
һ̫֮գΪý𹿰񳤴
Ҳڽڽɱŷ˼㡣
˵ģҲˡˡ
Ϊһ㻳ɣֱӻٵ̫ϵܱİٹеϵδİڲϻ
ĦҮը˰ǣԨܾ˸췭ظǲһľնɨѡ
ֺֹһǣȻû£˵ʮ̫ûˣ
̫ϵҷˣ
ѷ̫ʱ̫ϵԭַյûʣʱܱ侲ʵѾŭ
ֻ̫࣬ڿɲö롣ټʵҲ˻ĸо
ŻеڵҪ˻Ҫ˵һ仰
ֻҪȥһ¡
еѺ̫һǧ𹿰ǰ˻ҷ
ȥӢ۲ʱӢɱۣĨȥԾ󻼡
ƣ
һǧﳤĽ𹿰Բ˼ٶ£
ԶĶģҳ˺˲ӵС
ؼǣ𹿰˻̫գˣ
Եķ϶޸УĿռ䱾ڻ˲ͻָע⵽ƫƫ𹿰̫ˣҲ̫ˣʲôûеĸо÷ǳֱۣźֱӱǷ·һ㿴
Ϊʲô˵ԵޣԵĿռСΪҲûˣҲûˣӺǻֽϣֽ˺ߣԺƵķʽӵǰ
ҲŵҪôİӼ˳ֳ٣˿ռ䣡
һ̣ʶʱʡͳһʱʵۣһµõ֤ʵ
ں˱һɲǣռһ⿪ܵǷϢԼĸ
ʱյϢͨͨѶ˻ȥ
ˣںУĽɷֱ޶ϵ״̬
ӽƬ򵽴׷ɣΪ̫

ˡûҵսֻصˡ
̫ͣãʵָ״̬ٳԽսֻǿУұҪȫɱʱΣһǸɶѡ
ʱƽʱ״̬Ϊģʽڷʱͽдʥģʽɡ
ƷĽӻصһ֪˴ʤˣæϲ̵ȥսк
˺ϣάҲ˼̽սѾ
ǡսʤˣ
ɲǲ𾪣羹ȻĴ漣ϵֻʮҷɴ
ʵѾ֤ʵһ㣬ȷʵ塣
ΪǿᣬǲûɹǳαװġϾǿǳ壬˭ֱ֣ǳеĸо
ҲܲˣѾɳƽȵĵزڸҫ֮ˡ
ĺۣûû̫ǿԽսŪľƣ
ʥģʽĺ֢ʼ֣ڰͲֱһ¸ղŹѹեƣ롣
ˣ㣬˵ϵ㡣׼ȥͥһʱƷͻȻ˵
ʲô£
һɴͨƷ˵
ֱ̬ˣϢѾϢͳںϣϢֳ
Ӧţ۽ȷʵߡ
ֻܽ⣬ô£ǾԼӲΪʣڳûн壬ҲֱʱӹɲС
𹿰ʱգûжôԾΪܿˡ
޷ٵģ̫̫أ䳬Ҫֲ̫ˣ˲֡
ͻᵼ屾޷ܰڼ˶󣬶˺顣
ҲУҲУ΢һӳ˶
ں磬أ
Ƚ𹿰䣬Զһǧٽ޵£ӲҲ䣬ԶǼ᲻ɴݣ
ô͵£ղŽ𹿰һǧʱһΪĽӶһ˴һ㼫ʱڵһ㣬мһǧ˲ϢԽ˹١
ֻ㶨£ŻֵĹ£̫ҲаʵΪġ
˵ʱͳһۣʳԽٵһ̣ĳһʱյܶΪ㣬ǿռ䱻˺ˡ˶ޱȵĽ𹿰һͷԽ٣ˮи׳ٳ˲ˮ
Ϊʱ鿪޵شûûй⡣κιһ̶ѣˡ𹿰
ʵϹٻûгԽټԽɲǣǰ·ʱûˣζšʧˡ
Բ𹿰˲£ñȹٻ̵ʱԽ룬ΪʱϵǡԽ١ˡ
ʵҲ뵽㣬ԲŲ𹿰ڿȻˣ𹿰Է˼
ǶϢ˶Ȼɵġ
𹿰



637 ˣ
оˣΪиѾǴĴţоϢ̤һ
ǽҰת󣬲ŷϢࡱ̫ˣֱо屦
ԭֱӶȡǵĻϣﰡѾǵصĵطˡ
üͷһšβ;ϣ̤Ͽ̨ڴʥ֮˵ôôڷš
һȴͻȻֶС£ȻûʲôȤˡ
Ǹļ϶Ҳ̲סȡԼΪҪϰɣ˵κ壬ؾѾȥ磬ǺڶҲѾȫˣǲʼҲ̽Ϣ·
оǣļоǣ弶оڶ·ߡڣǷ֣·ߣһطǶͻҪõġǱǳ͵ĵ򡣡
üһʣ۽˸
ȷʵˣȫصĵطû֮һݺ棬Ѿʲôоˣʵڲ֪ô̽ϢİأͲоͼ
Ҷ֪ˣû֣ƻˡ塣
緢ֶܶ鶼ᷢڿƼһͲ壬ʱڵ
뵽⣬ͻȻʵǵ֪Ϣֶʱô֤ʵģ
ڸάӽзϢͳ壬ʱǻ֪ǵ֮ԴֱһڶǰеһλоĴѧͻȻϢۣǳϢͳ塣һ֧ѰУ̽壬˳塣˵
˵԰ҪоӦоǸƬŶԣȻĳûһֱûԼԴƬϢ۵ˣ֪һ㣬ȴǣҲĹ۲췴Ӧֱȥҵ塭
˳ĬƬ̵Ǻ֪ԼԴҲ⣬Ϊչ˴ҵⲻǱϢͳġðɣȷʵǣϧ׷ǶڳϣʱѲ֪֮ŪģǱǡ
˵ˣͶˡ
ôԴĿһУһǱϾǿʢ壬߼
ΣԼó֧˻ῴΪأŵϦӡǿǿ־ʱҲӦͣ£취һ°ɣ嵽жײǲῴģȫܲ˵ؼ飿
뵽ˣԲУǵֳ֧Ķ飬ɼ
˵ǸͻȻϢ۵ĴѧңѾһݣߡ
Խȷϵһֿܡ
֪001ͬˮôΪƬ壬塢塢ˣȫһڶǰ˳ʷ̨ɺ
ǰΪ001ǵʶڿʶ
屻ͬھⱳǡ絶
ΪǿѾӴϢҵµΪԵʱߣռ̫ϵҲܸо
㲻ܴﵽҲܻʵ
Ƭ壬Ǵû˵û򡭡
ô޵еأǾǳˣѵĽ赶ɱˣԼԼһУȻ˫˫
ȻвʲôߣǸ׿ܷ˵͵͵˹Ǳ
ҲһȻĸýֱӱ֪ʲôֶˣһ֧֮KO
һС
Щ뷨ûиˣϾɲ001Ĵڱ̫֪
Ȼ֪ʲôԭʲôƣ001ĴߴĵĴڣ֪ڤڤʶ˷ǳ٣Բ

Ͻָ̫ϵɣ
һ£ʱæµ
ʵУⶼǵһ¡
Ȱѵͻ棬Ϊ̫ϵʧųʱʱޣ˹ؽȫѾɽŭţ쳣ˡ
ڷƷ弶ƼǸո̤룬Ҳܺܺõؿס
Ȱ̫ĿԺ˵ĩҿѹֲסˣ
⻰һæڣͬĩա
ûɣ֪ǼΪóȴʱͻȻһٳɹġ
ʱ½Լը̫ݵξģ÷ˡ
ϸ鿴˿ֻȻֺûмٵļ
ڵתǷƷĻṩģϫתųҲͳͳǷƷṩ
ȫҲûмܵ˺СҲṩҪ
ˣ̫ԤҪСʱ֮ͨάͶӰα̫ϵǿձʱ˾ͿԴξѹˡƷ㱨
ãá
ͻȻ㱨
ˣ֮۵ԤʧȻCANCˣرأΪԸ˵飬ˣѾ»ľǰ鿴
⻰һ޷ȥҲæϣ˰˵װƵá
Ǹϵ֮ʱһˣΪ׵Լǡ滷֮ˮ̫նӦ˵ˣҪ񵱳һʱ̴ŷ
ϾҲ˴Լʮ໹ɻءȫ֪CANC飬ﻹȫ಻ǽξ
䣡
һͷƵһȦ룬ȥľȥġ
˻ʥȺֻҪմȾĻģ϶ʶ󣬿һ£ֳֽ𹿰ɳĮУʱCANCǾǶһ
٣ʲôʵ
ֻԼǴһ֪кܶǿߣٮٮ߻϶Ϊʹһ
еʥֳȻԾͳͳ﷽ȥҲˡ
ʹôñ˹ؽ򣬿óڶû𣿲ȷʵҲûиõİ취ˣܱ򣬵ͷڹҲֵá
Լվ˵һζķûõģȫ౻ڵڣѵҪԶڵҪǵ
֪˴鷳Ҳ׷εʱΪ࣬ԸĲϣͬ
ڣһ𸴣磡
һCACNǳ룬ɱصġԼˣ⾹ֵԸʱ֡
ԼݽһͨÿЦ־е㱯
Լ˵꣬ǧCANCԱʿǹǴӰɷɴ֮ʱ֪ϴϢó׼ǿ̬ŸԽ涴ȻѾ׼
ˡ̾
˻һCANCһƬţֱΪѾ˲صĵز
ʵ̾ΪϧCANCĶ֣ɶԷˡ
Ϊʲôˣսֵôˣ
ʱǡ÷ƷĻеҲϵ飬ǵصĸʽʸеĮ˹һǿƼ
ˣԼǴ󾪵




638 
CANCʱͺһ㣬ѾʱˣǺĲԽԽ
Ψһֵǣ̫࣬ⶫԳ֮춨ʱʵ㣬ǱŹCANC
ڣѾ漶ǿλȻʵѾʱʰCANC
Ҫ˵ٷ֮ٵİգûеģٷ֮ʮţһ߱
׿h߹ݺ֮ǱǱļ㱨CANC󽵵˲ߵı׼ڲߵѾߴһ٣ҿƼҲش
ȻƼʲôһٲߡ
ȫԼΪսʤ磬׷սеࡣ
ԼжٴȡʤǿѾˡCANC಻С
ȻǵĲǴӮĳЩĺأѵŪһ㡣
Ҵҵ󣬱CANC뱬ʧЧ
⼸͵CANCˣ˼٣CANC˼̫࣬ڴܿ䡣
ԼҪʵ˺ܶ࣬CANCشˣʱſơ
˹˹
Լһ£һ߿粽óһݸˡ
Ҳֺܼ򵥵Ĵݵ׻һݡ
ⶫտһ͸ݼͣգۼͺСƵá
ƷĻеΪûйܿȫˡ
ˣݿʸҵĻеȥˣйЧͨѶûܵţУҲӴӳ
ƷܿһͨʱҲϵˡ
ˣòҪڵ򣬲ֱùٹǷӦʱ˲ǡҲ̳ע
ҡҡͷн
һԼǰʮ״˵ſǵľӣǲˡ
CANCһ㶣׷׿Լǡ
ԼϵðģϵȨ糤ȫȨ硣
ǵľӣ
ٿȥ֧еȴȫûκιƣȻԼš
ˣӶѾϿǵʵڵϵĴ弶ðǵϵķɴѾ𣬰˺ϣάǼѧֲλӶƼȦ
սѾ
˵һͨһ±ơ
Լ˵ʲôȴֲ岻ϻ֪ôʲôǶ۵㡣
ָоΣԼ޸ӡ
ڶߺCANCĳԱǣҲ׷¶ã
һ׸CANCǴսʿ֪̯ϴº㾡ȫٳǰ˭ս׼صһΪһɸزս
ھȻ˵ˣ
ôܣǿеĶڵҲֵλˣ
Ϣλã˭ţԴţģ
˻Ҳûô찡ôףôȥдС˵Լﻳɣƫƫ岻졣˵ĸɷн£ǾȻѹһͷ֪η
Ǻصˣûץд©ʱǲƾ۲²ǿзġ
˵ֻܲ
һֱ˵ս̶һ飬Ϊ£Ȼ֪ʲô˵ʲô˵ֻ֮Ҫһűˡ
ξĨӰ죬ܿƽ밲ܻһ㣬ѾܾˡԼǱΪҵıս£ȫᶯյĶٴĩմ԰ɣܿԼ̡
ǰCANCʱҲӰ죬ÿֲηҪӰ쵽ڣΪΪ¼Э
Լû뵽£ΪӰһὫǿչʾȫ񿴣óȳ࣬ʧȥǿԡ
û뵽һȻĨӰ죡ⲻе磡
Žȫ»ᣬͬЭжҲǲɻȱġ
CANCȻʲôҲû
ˣ
֪ôʤˣ
˹ؽݵ̫ϵٵ£ɱؼĵ
ΪֹǸλĲȫͬ
λ˼CANC
ƻУͲһˡ
ƽȴԼ޵ı
Ϊ־Ͳε˵ԽѹǣѹǣǣǾԽ
ԶٴľֻἤǶ־
¹ӲдҲ
ƫƫ޷Ĳ࣬ʵ˺
صһУȻøûϵˣʲôܣĵܣ
֪ǲţ»ڻЩˣǴӸѡγྫӢ
˵꣬ЩֻЦţǴ֪ʲôиϽӢ߲㣬֤ʵ¡
ͬʱڵĻſһƱջҪҫ۵֮
Ǳ˹ؽڻ̫ڴӶ
ͷϻ峺ǿգǲֻ֪ͶӰ⿪򣬱֤սʤˡ
һĻȫصĵţҫƽʲôá
ԼãȻؿǿգһҽͻأ֣䵽ɳĮУ֮ۻµߵȻҲװ
ÿһÿһ룬дװԱϵϡ
Լ˵򣬾ȥ֮ǣﻹкöҪæҪ⿪ȫξҪĵط̫࣬ϣǵӰ쵽ߡ
ԼԶԡ



639 ڰԼ
򣬾ͽͳһ
˵ţѾͻʩ׼ܵ˵弶װ֮Ҳˣٴ˲Ⱥˡ
һʱCANCԱԼǣȴ
˶ľӢܱ߽⣬ǵѵУϰ߽òƺĻȫӡ
ԼǣҪǵĻ߯˹ϣȻǸŷչ˿ģͻȻ䣬ѻȸĲУһòͨļһðôһ仰
һƳ۽𾦶ʱαװǰС
ѹξʱûз㣬ԭ㵽֮ȥˡ
óԼʵѾҡƫƫʱ߯˹Ȼʼյ߯˹صܡ
У˵Ҫڵģ𹿰죬ֱС
࣡
һûлУ·оͱֳӵˣһݣͽ𹿰ĹΡ
ԼǻعͷüУ
еòѾı䣬Ϊ֮ǰεĳλߵӣλߵиܿɱ任ò
ôһ룬ԼʶɱǸߣð棬켣ԼƤӵ¡
мԼ񣬱֪ԼѾʶƣҲûصıҪˡ
ʦôսʤôˣжҲˣ弶ʵ𣿾ҲһǴ߯˹еõ001¡
֪ʲô001ֻ֪Ǹ
Ϊ˵ԼǾͻ̷ͻϮȻ߯˹
֪˵֮ԼûʲôӦãؿŵϡ
аãԼǵѾҡ
Ҫǣվһսڵһʱ򣬷򲻻ϻôģĻˣCANCػƬأһֱҪ𣿡
Լң㡣£
һͣʱԸովִݣæ㿪Ǳһֻѻǧһӳ֣ɵߴ
һжΪCANCʦ㲻ҵĵʦû뵽ô࣬ûпʵҪCANC𣿡
Լǵⲻʵ̰ʱ˿̣ѳװˣ಻ҪǣνCANCıΥˡڵǲԵǷΣΪǡ̫ˡ
ƺỨһ㣬˵ǲ˼£ҪĪ
Կó˵ÿһ仰ǿҵ˼붷
CANCڵ壬ΪCANCΪࡣ
ǰҲη塣ڣѭǾɵ򣬱޷ࡣǿеȥȡֻ˺ࡣ
ǵѾȻȻ̭ٲʱıǨôCANC谭˳档
ô룿ǿƼٸߣҲ
ԼǴϰе㲻˵ˣûںͲ֮
ס
Ǽħԣ½˲߱׼ҲǾΪġ˵ʵһ㻹ѵҡ㷴Լĵʦ˼ѾҽȻͬҲ뵽ʵںͲ֮Ϊū-Լ˵
ͫһʵ֪ö
Ͳ֮һǳϧ̫󣬶ҳħԣں߻Դ䡣
֪һʱյԼǵʦںⶫһֱΪʱյԼǣھ֯˥ܺҲɱ䡣
ԭԼȷʵںͲ֮ƫƫΪжᵽһԸԼʷıˣûںͲ֮
ԭҸˡ
»ΪΧԽԽԱϵսʿǣǿӲ͵Ļеս
䵭ؿǣٳٲͿˡ
ʶCANCս⣬½ĩգûһλˡ
ôҽɣܲáͲáҲãʮ԰ϢˡԼѡ񲻴˵仰ʱ̲סˡ
Ҳ֮һͷ׼ժ¶˵ʵʤˣҲǺãȻģΪǵȫһ
ĸָ߿ƼʵΪCANCһս֮ġһ˭ȳֵ⣬ȳ֣һ仰Ĺȫ͵ڶȥ
ѱս棬ֻƻѡ
ʧˡʱ䲻˵һ仰
ԺԼǵĿȫԱͽڶ
ͫһд㵣
ʲôʱôǿˣҲǽɢ𣿡
ԼĮȻǵģ̶֣
ҡҡͷҲ죬ҲԼжǿսCANCҲ˺档
Ǽںȫԣףݽ硣
ԼǶԵġ
ҵȻǶԵģ
Ҳ˵㡣ֱӴ˵㲻Լǣ
һ㶣ʶԼǰкͲˡ
ˣ𣿡ŭ
侲ղһֱڶԼǣڼǰ·Ȼû䣬Ƥ˵㣬ҲȻ仯֮ǰȻͬƻһ˰㡣
ķӦֱ֣CANCɢ
ֻԼؿ˲һ۵ʲô˼
һԼ뵽֣ңһΥһҪֹڿǾˡ
Լһ㶣̫ʧˣѾ⵽ֵز
ʦû뵽ߵͲ֮ڸղѡɢCANCҲѲֻôоɥ
ô벻ʲô
һʱյԼǣʱԭԼǣ⾹һ˲䷢飬޺ۼ
ղǸѡɢCANCԼǣʱշĨˣ
ģǺڰԼǡ



640 Ͳ֮
Ҳ죬սѾʼڰԼǴţŪһԱɲ㣣ϾƻҲѣҳһ˲ã
Ҳ𣡹ٴ
˲䱬ĹٶܹԼϡ
ϱŷɫâƷһأǻƷ
ÿ϶źĻƷ˵ȫʮṩģΪһս֪֮Ҫܶٱʹࡣ
˿̣ƷʧΪۣȻ˵һ
Ƕʱóʽ׼ۿþҪûˡ
ͣ£Լǣʱ򣬲ٴվԼסԼˡ
ͽұ죡
ڰԼ̧ӳһѻе֮ЮŲڵ罬ڵһȥ
֮飬ϵҪɱ

ûɵһŭ嶥һԾ̧һͽ֮óɷɻң񱩵׵ɴʥ֮¡
˵ףCANC֯Ͽɵġ
Լޱ˽Բ˽ˡ
ۿԼѾķڷҪɢCANCĶһʱðĺڰԼǣȻͻȻһ֣صĵز͡
֪Ӧǰʧܺ·ƻһʱյӦñ߻⣬ԺڰԼѡԼʱգתĺġ
ʵδҪ˻ʲôֻõǿ
ǸʱյϵCANCľ񣬹ЮһһվԿϧҲˮֻлõ001
001ʲô֪ǷͽһûͲ֮ʲô
ʲôͳͳΪ촷ۣ
ҧгݣڴʥıƢ̲˺ڰԼǡ
ŭһֱӳڰԼǵȥڱ졣
ڰԼ۾һȻҲ߸Ծ𣬼ٶ㿪һ
ףɣһ׷ȥڡ
ڰԼҲͬһ˿ڣ
ͬʱһ˹ҲѸٷŴγһ˽𹿰һ
ײӲҲһһ񱩺
ƣǱʥͬʱͨܰתʹõġƾʲôҲ᣿ˡ
ֻڰԼЦţ˫תŹ޵ޱȣ
ɫʰ쵵η仯ÿתһȦֲͬ쾰ɫͲһ㡣
Ͳ̼֮䷴Ӧˡ
ûû뵽ʥղǽƣҲˡڰԼ˵ţһԾӿЮžű˹غڰͷ¡
Ϥ·Ǵʥ˿̾Ȼȫڵˣ

סԸܵĳʥĸ֮֮ҲͳͳԷѧȥˡ
ʲôҾͻʲôʹȫϣҲ壡
ڰԼһ˵ţһҲѧԾ
ŽɳĮϿշӿԾʱܿƲ飬𵴡
õ˲ҡͷԣ۾ϡϾٶ̫죬˸ײĵصƮ
ŽսķΧԽ󣬱ϾȫʩչգۼƵһȦࡣ֪ΪʲôһԾǧʼûչֳƵȫЧ
ֻҲܴˣ
ȫξȻȻ󲨡
ҴһĸĸΪսַһ
սԽֲȫ춯ź
Ʒ㿴ĸ𣿡ʵ
ʱͲԼ£лɱCANCһԹУǹ⧲һֻ
ͬʱҲһٽɱʬ档
˲췢ֻҪû㹻վCANCҲˡ
ڣ˶עŽս
ڰ⣬Ʒܿ˵֪ĸˣûָ㿴
Էһ˭ռϷ磿
𣿵Ȼˡ

ȷʵռϷ磬Ϊ𹿰Եʡ
տʼıͲ֮ˣӿƵٶȺ󣬺ڰԼҲӿٶȣͻȻˡ
ֳֻչֳһһǧٹҲһ
ǿǵʼûչֳٶȡ
֮ǿӵʥʵս飡
Һܽ˵Ͳ֮ȡչʵʱԾǲֶϢ临ϣͬȵЧ
ʲôԷҲӵУʥ̬ʱٳǿԼսܣȻҲһơ
ٻӦ俪ԷҲٻӦƽ⣬ս鶼һоԼԼƵã
һ츳һʵһǿУ

ƫԽԽ
ڣսз֣ԷܸƷ
һʱװͳ˷ֳʤĹؼ

䳤𹿰ֱͱڰԼǵĶϣʱѪһߡ
ͬĹ˹ؽûн𹿰ֻӲѡ
ڵڹţǵñڹĴӣҳٴɡ
ٴûйٴܴ󣬿ٶȿ죬޴Ӹ񵲣˲УϽ𹿰ԣʵҲǺܡ
ϿòȲ˵ôӣһը
ֻССռϷ硣
ǷҪźƴװ𣿡۵
ڰԼĨĨߵѪ˵װҶɱңһֲĵˣ
һԴ׼óƽȹ⻷ͷʱ¡
Ȼʹƽȹ⻷εԷͷǵ÷ָʤˡ
ÿһθƶֵֻڵʱãսЩͻҵʧڰԼ˵
ϵǰƵڻãóˣҲֻôԼ⸴ƵĴʥս
ڰԼǼ˵֪ȥͲ֮һ䣬ĿıɥʧԣϵؽӴǿĵˣǵЩջȥͲ֮һȥͻ֡
Ŷ˵ˣͻųһħ˼𣿡
ڰԼǵͷûҵƵ㹻࣬Ҳ֡һ򶼻˲һֱ취ֻ001001벻ɡ
֪001ʲô𣿡
ڰԼ۾һʵʲô
˵֪õܸ
ңԶҲ֣ҰڰԼ˻Ѿõȴֵò001-ĥط
֪ڰԼǱͲ֮ħԲ˿001ͼõ001Ͳ֮ʴ󣬾ȫڻˡ
ڻԼǣ001ΪϣΪһмУǵǸʲôȴʰؽ䵱ʵһԸƵá
֪Ϊ001ִţѾˡ
ҲΪ£˵ġ
ħʲôģҲûȤǻطһɣŲֽš
ڰԼǵ̫𣿡
ǵ
ȻʲôħȤܿǱϹġ
ôҲڵ򣬶һԷ˵أ
תۼ뵽˶ԲߣӽԨĵԨи״֮ء
߰ɣȥ
ұ֤㡣



641 ʤԼ
飬ڰԼǲܡ
ҡҡͷͼңԽ磬ԼֻҪӰ첻ǶνĶ԰ɣ
ڰԼ̬ȼ֪Щֶˡ
ҪҪûҲ޷ȡµõķǷӡˡ
ͼֻУǵʶʧȥ޷κжӡ
УյģԨ֮ء
һΪͲ֮дħҲԲܴﵮ
ǸƵЩҲ᳹ʧ
ôģΪܹǸط״ֲ֮Ϣ֮㡣
ԨееƷ޷ʹá͸˵һϢյˣκϢ
ȥҲȥ
ͳһ˹ؽģ䲻ϷŴ
ڰԼͬб˹ؽ˶üң˭ҲûȥŶԷĽ
֪ԷľԼҪƶԷı˹ؽͱչֳȶԷǿľúڰԼǸƵͬǿûκκô
һ˴İ˴š
ɵĵ󣬺ڰԼɫ䣬һ롣
ɵҲֻ֪ԨĴڣֻǽ磬Աв
һߵһ߶ʲô001ұ֤ԶҲ֡
Ҳ˰ɣٸʹҶȫˣֻһõԽԽ࣬ڤڤеĹԽԽ޽⡣
ڰԼշΪж죬Լж죬Է޷Լ͵νȥġ
ýƵˣ룬ЦԼٶȺܿˣΪ׷ˣ
ڰԼǼΪţ˵ҵĸ˲ģ֪ʵʵٶȣ룬ʥһʮǧٿ죬ôԶ嵽ǰʱҿ϶Ѿµٶȣٶʱ߱ģֻҪ룬ҵġ
Цǵģֻһλᡣ㸴ƵǿķӦҶҵĹӦ֮ǰ͵
ΪһᷴӦ𣿡ڰԼЦ
һϽӿ
ҵҪܲܶ㿪˵꣬͵ǰһ塣
ڰԼ˲䷴Ӧһշӿǽơ
Ӧˣͬٶȡǲܡȵȣûбǿ
һʱ䷴ӦʹƣȴֽƵٶûС¡
һԾ֮£һǧٹʮǧ
Ǻʧˣͬʱ䣬ڰԼǷԭڵĵطѾһˡ
ѾûУģ
һɣʧȥ㿪ĻᣬʱѾˡ
ڰԼǴʱڽƺշĹУһ¼֮ʣһӴӴ֣ͷֱ֣ӽ봩š
ǣڵУҲ˵С
ʲôʱģ˲𣿡
˲ƣȴָûƵκ˲
ֻ޿κε˵ͬʱűرա
Ž𹿰΢΢һЦ
ֱ˸ƽأ˸СţҲ

Ԩһʯ
ڰԼܣðʵ
Ϊʲô
ƤΪҵĴҲ̳ˣǺܱ
ѵ㡭ƣڰԼǺܿҲˣʱ̱衣
ˣԲġ
ڰԼˣ˴ʥе˼άģʽԼġ
ȻܸƴʥٻӦⲻģѹҲû뵽ô
ǿ¡ˣҲһ֪ĳһʱʲô
ղ󵼶ԷΪԼӦ֮ʣǿĵ
ڰԼ֪һӦĹƭԷһʹýơ
ǺбҪģΪʱڰԼǵĽٶֻһǧٹÿ룬ӦҲǱ
һʹĽƣͻͺڰԼγԵٶ뷴Ӧࡣ
ʱðŽ⣬͵ǰһ壬ƭܵġ
ǰ󵼣ڰԼΪʹ˸ĽƣԵһʱշ
һʱʶٶû£ζŸղѹûýơ
һ󵼣ʧΪ
󷭹ʱһжˡ
װǰףƭڰԼǵĽƣ̺շʹơ
ǿԻƶģֻҪ룬һƵһȦ
ǺڰԼνĵ룬ڶܣУһͷײ˴š

ڰԼҧгݣǿ˿̵ĺ޲ôú
ǵ𣿡
ҡҡͷ𹿰߾һᣬ˵
ȻǴһˣźͬǱȷɴҪˬö࣡
һʲôͻʲôź
˵ţ𹿰ǧߣһȻ
㡭ôҵ˼أɱһôҲûУڰԼǵĿ001֪ԼӵͲ֮ҲĶ֣Ϊû࣡
ĸʱԱԽŻԽǿһȺΧһʱͬʱе˵սȻ˭ҲӮȺս޵Уɵ˲źʥ
ֻв磬õ001ܣƫƫʥףӲҪܡ
֪ʵˣƫƫװ㶶ѡ
ѾĽƣҪ׷𣿡ڰԼҲֱֳ˹ؽ˵
ǴΣԴ˵Ϊ磬˭Ҳ׼ܣսʤң001ܸ㣡ˣҾͽӡôܹƽɣЦ
Ӯ㡭Ͱ001ܸңڰԼ۾һ
㲻ͬٶȿܵ˼Ϩˡ
תҲҪ뷨001ִ̫ˡ
Цʥ˵
ڰԼǲû̴Ӧԥɴ˵֪㸴Ʋˣеı⣬κװãΣ
һһָʤ
ã
ڰԼڳ׶ģ֪Ǿõ001ʱ̣κһʹ¶ᡣ
Ϊʥ񣬲ġ
ⲻ֪бʤա



642 Ϣӡ
ҲŴ𹿰ͨСڰԼս
˶㾡ȫʵӵ쾡¡
Ӳȣ˹ؽ𹿰һģ𹿰һЩ˸֮
ֻ֮ҪûжԷڱ˹ؽϣûκôġ
һڰԼ֪Ҳ
˶һСʱϴ򵽵ϣִϡ
ܿҫٵײǿҷѹ
䣡
һڵͷһͷҵõɽѡ
ҽ緢ȼյĺʯɽµʯڰоͻΪ촷ۡ
ڵڶħ׷׾֪ǿⵥһġ
ǻ¹սǿԽǣ־ԽʵڲϰħǶʱҹս
⡭Ҳ̫ǿˣȥҪΪƽأô찡ħǾֵ
ħҲ˵ʵŵòᣬԵС˵죡ȥħ񵫶
ȻħͶųʧһûĻʱһɢŽභѹ£׷ɢӡ
ħŽԽԽҲٴæȥ
ﵱͱ˴ȺֲԨ̤˿ħһ壬ʱˣ
׳ΪŽľ

ʥ㵽Ǵĳģʵһֱڱǿ־޼츳㣬ô磿
ڰԼǺ֣ʥʵѾ˽⡣
öˣʥô̬ģû
һֱһ£ǾΪôǿĻΪʹ
û˼شԷ⣬ȫĵͶսУÿһϸ
ԽսԽǿ츳ս
ⲻչֳ𹿰ܣҪԴʥģʽļޣ
ûбȺԼʵһĶսõĥʯˣͺսԼһ㣬ȺʲôɴսҪĶ࣡
ƴȫҲһǶʹͬļܣͬ츳
ڣеʱҪһЩ
Ϊǿ̾͸ƹȥˣ˲ﵽͬǿȡ
ûиƵʹöԷͻȻǿԼֻȥӦ̸Ͻȡ
һСʱֱǿȵĲ࣬ԽԽ
ͻȻڰԼһ񱩵ѹסˡ
ͻˣûгԾ˵⻰ʱѹֲסľϲ
ŪúڰԼĪơ
츳񼼣ѾΪơһ࣬ԶҲ׷ҵĽɣڰԼ˵
жͣԽͣȻѾһոµĲ棡
пյĲɱ˹ؽԤϵĽǶȻҲܵ˵ı
ȻЦţԼƣƴ
أڰԼһػҽ֮С
001ܵʲô˵ش󺰣Ҫ״
ȻһɾȻƱʵٳ䣬һαǿסһ
ڰԼǲΪ⣬Ϊܿ컹ܸǿ
ûõģΪͲ֮Եʣ㲻ܳԽңҿԳԽ㣬ٴȥܣ
Ȼȴˡ
ʲôˣڰԼǲ
̲סˡϾ󰡣˵ʵû˭ԺҴôã浶ǹսĺˬ죡
ҲҲʺϵĶˣԷҲûʧͻ˶㡣
֮ǰ˶ǽɴԲڰԼͻƣ֤һ㡣
Ҳͻˣ˿̵ʵѹκһ硣
ʥģʽıǿȻʱЧԣսֻɡ
֮Ҫ̽һ£뿴Ҫ֪ǿһȼһֱǿ
ڿʥ츳ʵҿӣûм޵ġ
ζţֻҪֲˣ߷ӡסﶼҴ
˻ƴڰԼǸое㲻ԣ
ԽԽмܲסΡ
Լ츳ѹŴ򡭡˻ˡ
𹿰Ҵ󣡡
н𹿰׷ſƣ󣬱֮ڵչֵĻҪֲ
֮ǰڵϣ˵ֻż䳤һ㡣
ڣˣ޼ɵ𹿰
ڰԼǿŶصĽ𹿰ɫ䡣
ʶ֮ǰ˵Ųֽʲô˼ˣܣأ˵
ͱ˹ؽһ䳤ͬʱܱ֣
㡭
﹫ƽˣ𹿰ҳҲҪ䣡ڰԼֲɵͲ֮ܵλ֪Ӯ˵ģܸƶɼͲͬˣܵĻҲҪ
֮ǰ֪𹿰֪
ȻӦǱӮ֣һʲôģ
ڰԼԶԡ
ٷϻˣһ
һͷ£𹿰Ȼ£޿ɶ㡣
ʯ쾪һҵݽء
ΪһٶȲ졣
ڰԼǷӦ˹ؽͷȻ
ۣ
𹿰̫ˣضزסҲ㲻ˡ
ǸԻص£
ҡ㡭
˵һһûз档
ڰԼˣΪʥʵԸռˣ˰쾹Ȼ˽ƻ
֪ǰˣҲǵļӰУԲԼ
𹿰ԱеĻҪǿ
ֳ֣һͿá
ٱдֻһֻ֣̫ʹá
ȻЯķѹͼ·ߡ
£ӵ쾡£Ϊ𹿰κһ㶼ͬҵͱԵ˺һ
ǺڰԼӵб˹ؽ˴ʥĽ֮壬Ҳסһ
ʵҲסס𹿰Լķý𹿰˺
һǴʥ֮һͲ֮Ҳȷʵ˸ԣϺڰԼҲ𹿰
ȺڰԼǲ֪һ㣬ν𹿰Уͷ£ڰԼǸʵԣȥͼȥ䷨ֻø졣ӵ𹿰
ĥ·ֵĲ֮
Ͳ֮ȷʵԸһԴģǺѧϰһơ
еҲûãͱԽ𹿰գûн𹿰ȥã
䣡
飡
һͨ׷ٶһ£˭Ҳ׷˭
ǣ𹿰̫ˣĹ롣
һ£Ӧôƽ֡
ɽ𹿰Դԣӳս
н𹿰Ĵʥûн𹿰Ĵʥʵֱر
ûн𹿰ǵÿǿѻսʤȷɴ
Ȿʮı˽𹿰ҵǿ
ݺݵ׷һҲǹⲻɱʲôħ
ڰԼ˲أС˽𹿰ڶԷǰ
㡭ڰԼǴ˿̲Ҳ̶á
⻰һۣҵɵӰ

ڰԼԶԣȷʵҲûƭ
𹿰֪ģֻ̫͹ˡټе̰Ͳ£Ƿǵõ001ɡ
ģǽ鱨ƣŵ
Ҫ
һֱԨзȥ
ϻˣһȥ
˵꣬˶˺ڰԨ档
طǵڶˣѾᳵ·
Ϊͬʱ룬Ϣ棬ԼǱ˴˽ӽϢ㡣
ƵϢкֻܶ࣬ҪϢǸͺˣһԼǡ
һŲ״Ŀֲ֮ص䣬ԼǱŻˣڤڤиоĴħûбǸ״ĵ㾪㤣ֱǿһ۶ĸо
Լǳȥγһֱߡ
Լ޿ˣҪôײҪô㡣
ֻҪɵӣѡ㣬ֲ̫ˡ
ڶо޷ֱӵĿ־壬ܣҪŤͷܳԨ档
סһҪס
֮ҪҲԨ棬Ϊ֤һַӡʽ
Ҫ֪Ϣ棬˲״⣬һطһϢ
Ǿ



643 
ԽǿˣԨʾԽ͡
ΪϢ̫󣬵ϢܵԽ
Ļ޷֤ڰԼһ˵ѷõԨء
ײԷһлڰԼǣʹöԷض⵽ӡ
ײײ㡣
㲻״Ŀֲ£ûκθѡ룬Ǳֲıη塣
һֱϣײһٽһ̣㶼໥ԷܵϢѹ
ûŲϢײϢ
ϢȻһ
Ȼϲ޴ѹʵȴûκ𺦡
ɲǼͰ˶ԷϢӿ
ϴνһʱ
̱ܿ㣬෴ķ򲻶ǰײϢ㣬ٴѳԨ档
һӰɳڰٲԨ棬˲ָʵ壬ҡϣʡ
һ˳
ǲ鿴ܣûνħ֪ӡѾԲɹ
ںڰԼǣӦҵаɣ
ȲڣʱޱߵĸɫӳԺ
ڲϢδĶ󣬻ǿհӡڸߴԶҲ޷米
Ѿǵ·һ֮ͿԽǰ
˿̣бʮɢУʮǵһνԨ棬ɫϢ㣬Щʯͷҽ۱֮
Ȼȴֶһ㣬ɫ
ȫȷ֮ǰûɫ㣬ͻȻˡ
ҵ뷨ûǺڰԼȫϢ
ɫɫ
Ǹ㣬߼˵ζʲôζźڰԼǣΪı֮һ
ʵȷȺڰԼ࣬ԼѾıܱܲ˵
飬ֻˣȷһС
΢ԥһ£ҧù㣬б
ϾͲ֮ħԣʴǣԼǻе˼ĳħҪ֪ղϢʱǰںϵͲ֮
ܱܿԴӵⲻǲܵģԴϢϢԶʩƷϣҲϡ
ǸƷҲǿԴġװͼܣΪװһ֣ûﵽܵĵز
´ԴϽװôֻһ֡
ɳ³ԴܣΪоƬ괴ĲʿװģоƬ¼˸˺͵˵ļܣֱǺڿƼ弶ҲоʮʮǿоƬ
ô䲻ˣűȴִʥ̩֮ɽ
ˡǿڡ

סҪ֤Чͷٴμ󣬲ͨŻص
ʱĵ򣬱鲼˻߾ˡ
㶨ڻԼǺCANCˣ˼Ҳʲôа֯
ǲΪػ۷ģܵ˺ģֻࡣ
һǣCANCѾˡ
ƷCANC㰲ŵȥˣҸˣֱӶ˵̾ܵõƷĻظ
ˣ²ҰŵġƷµĻſ˵
üͷһƷ֪ܲڣû֪¡
ϾǺܾ˵ŵģ˼ȷǾǲӦܵ£Ͳȥ̽顣
ʲô֪һ˵ִںᡣδػ¼ƷȴҲ¡
ŵĶ԰ɣ⣬ԺͲˣԺ񲿣ֱҸҪʲôһ֪ôУϧ˼Ҳ˸Ժûа£Ϳˡ
ˣƷ˿̺ܼΪж˸ǻ۵
Ȼ֪Σǽ񳬷׵Ŀϡ
һڶȻԴˣҪ׽öࡣ
򣬺繲ôһʱ䣬˶䵱ߣϵµͨоԱˡ˵ʶҲ̸ˣû뵽
ǺģҲֻһ˼ûԼų⡣
ˣһݺᡣ
̫ƽϵһǼսҵCANCԱҲ档
սѾչγͬĺƶƽ̨
ԿٴװԱڰң£׷
ʥ˿̾ʶǸڻԼѾˡ
ζӳ£׼ȷ˵ҲԼǣһ·ѡ
󿴵ڣγĬԾ˵ʥȻǸǾӢҪɽ֯ҪѵһƶһЩ׼ܻ̭һˣʱڶ߲С
˵꣬
CANCҪˣ׵˵ںϣȫںϡ
Ǹ׳˶ĺӣ˿̱ʱʱϲܵĿ⣬֪˼
ûϵһ
˵꣬ժ˶ǾǺڶֱͨ
ͬʱǧཻͬ־˵
ݡƣɨ谭ȫ·ĴڣCANCһ죬CANCҲΪ·ʯȻҲ⡣
CANCˣһ硣ԸģԻؼҡҲͬ־ˣ֪ءA
ǧCANCսʿ¶ãǼ޷ʵ
һᶨ֯нɢҪĪ
ΰҵ۵֯磬ͺ̽ɢ붫һ㲻˼顣
գǻѡ˷
ֻΪǲߣCANCΪ࣬սԱֲ-֯ںҲĬĬŵļء
ȻҲڲҪʱʧ
û˵ĬĬؿһCANCԱϴδȥѵ㣬ûκһѡ䡣
˶ֻû
˽ĵΡ
üͷһ壬Ϊóһǹ
ȻѾֺͨαΣʵ
ǵСûʵȥҪĶǵûдǲӦӭʱ
˵꣬ԱCANCԱĿ߽˴ڡ
ֹȴַˡ
ֻ˵Ҫֹңһֻ̣Լѡ񡣡
ȵһһֱҪĹޡ
أ



644 
ɱCANCų÷顣
߽պһǹ˶㯡
Ҳǽ״̬
Ĵ춼ûˣCANCʱ׻Ͼš
ѡڹϣͬ飬Ҫнҡ
ֻҪһ죬֯޷ںϡÿһ죬CANCģĲźɱԼǶɱִ
˽ΪĵΣ޷һ֯Աݻȥ
Ϊ죬һӵŬҪȻǸѾȴҲ׻塣
ʬ壬һ͵ϼ
֮齻磬㿪ʼչء
ĻѾ˵ĺˡ
жΰ룬Ҫΰ
ıֻʣһζؼԭ򣬵ȵһȥ򳾹鳾к壿
CANCʧڴˣҲΰڴˡ
ʶԼѾΪʱİʯǵԼһ㡣
һʣԼµĹأδܡҲҪء
ԣ飬Զᷢ

һ֮ڣ̫ؽ̾ͽˡ
ڶ죬Ҳԭҽξǰ״̬Ӵųתٶ빫תڡϫȲͳͳʹսǰʮڷ֮һ
½½ؽ̣СǴ޸̣¶޸̵Ҳչ
ڿֲİ׶ӿԹٴҲҪʱŻὫϵٵ
㹻ʱ취ȫλӿڴ֮ǰΨһӰǿǿա
ϵؽϣͿԿʼȫѵ׼ˡ
ʱƷĴΧͶӰٵ̫ϵǿձɳǾԿٵġ
ѼƻɲǰѴҶŪô򵥣ؼǿڣ¾û졣
ڱĲ࣬еλ࣬ȫʮˣÿ˯ԶлеܼҺ΢۰׻˿
ʵΪξάõ£ͿѧӪ룬׼㹻ˣ˵׼
ðʮɸǿڶɹⶼǸ¶
ξĹؼôҸ֪̫ϵ֪ǰδеΣ֪ʧȥһʱ䡣
䷽ܺø㶨ξļ䣬ֱͨξĨȥ
Ȼǿţȸߵ˻ʧļ䣬Ƿȫ򣬶ǷëǰĴڡ
Ե־츳ȶڽ콾ſܻģļ䡣
˽Ҷѣɲô򵥵飬˶ǵʱԻΪԼξʵϻΡ
ؼڣû֤ݾͺãϵһжڵ鷢ǰ״̬Ĵ󹤳̡
ȫһеӱҪκϢ
Ҫϸ΢صĵط̫ˣȫҪƷ
˵APP̳ɵȵطǩǩҪ֪ˣֱ
һЩ˯ǰϷģһϰٸСʱˣЩҪݴ۸ģľ۵ܵϷʱҲҪɾԶýҲõɫλиıҲҪ°ںãΪһµ쳣ҲҪָ
ڸֵȵĻҲҪæȴõˮҲ¼㣬ˮȥ
һЩطɻҳ̶ȣ¾ɳ̶ȣʳķù̶ȶҪı䡣
ӵƻõţ⣬ùĵ⣬ʵţ̡еһж΢ۻˢ¡
˭Ҳ벻Լˮù
м¼Ǻĳ¶µͳͳƷŤתȥϸĵ˼㡣
̣̫Ҫۡ
ʱȥһжƾʲô©ĵط˲˵˱ȳƷҪϸģ⵱Ȼǲܵġ
ҲЩû˵С
ȻҲ˴Ķ߲Щûнξ
ʵ㲻ʲô˶
ȻԼҳĺҽкͼ쳣˷ܵΪУƲԼʧȥһʱ䣬޽⣬ݡ
ϣ֪ģֻԱ߼٣ǸȨĸ߲㡣
֪ߺ
ȫǩ˱Э飬͸¶κйǴս飬ʱһ顣
ȻЭ鲻գҪƷмء
ڷƷ񲿣ֱ֪ӻ͸¶ܣΥᱻƷ
淢£Ӱܶӡ
Ϊ֪޲ӵмȨˣǿȨ͵ǰҲǸҾйĸ߼١
ʱ˭ʲôݣΥЭ飬Ŵ
ȵ͹˲Aˡ
ϾЭȡ
201741ա
ǿѾȥ⼸Ҳûţȥһͥȥһ˳ɽ
ɽջ񣬱Ͼ״̬
ڴʥ˵Чһ㣬ͥ磬Ҳûжټӳɡ
ǿһͻص׼ѡ
׼飬ʣֻҪһͷܽ˴ξ߳ȥϷξƻǰʱͣˡ
ۻ˷׷뿪򣬻򵽴ɵսԼָ߿Ƽ豸ͳͳתơ
ܿ죬ͱúһƽ
˵ĽͷԢáҰ⡢԰У˫ʧȥʶȴվһ˯ǰ̬
ݶӵʱ
尢׻ǱԼϣɱ˶״̬ѡ
ģ˯ǰ״̬죡
׼ʱʼ
ʮ롭
һ
ѣ
˲ξˣ󵭵ʵ
Ҷ𣿡
ƷЦһ˳



645 Խ
ȫһͬѣΪ׻˵Եʣʱ屣ǰ״̬˵ͺڽϣʲô£ͻȻʧһ¡
Բ̫õˣܻò֪Ϊδ
̫õˣԽ飬һǿȵļӸС
Ϊܶ飬ξģʵоԼʲôʱƵã벻
Ҳסµˣʱܻפ㣬һĳͷһ࣬ЧӦҲʼɲ
Ͼջصʵ˭ôһɲǵĲӦһҲԼһͻѵҶָо
ҲԤϣ˿ڽΪܼĽǰ˾˻Աαװ·ˣʱƳ档
мӸеǲڽϴ󺰱ֳֻὫʱҲˡ
ѷǳ˳˳в˵ùߵüﷸＯšڲΪʱΡ
Щɱ֪֡ô¶ġ
ϣȫøһлָƽڼҹŪСĦţ˲õ鱳ࡣ
ʣµ飬ѾҪˣԼͺá
ɫʮ졣
Ȼˣ󣬳ȫ߳һı
ڵȹǿڵʱ䣬Ƭգһѡʮı
ûйȥ˷ܣʵǿϣѾǺ±
ԼǵϢ㡣
жͰԼ±оУƷһ̺š
ȻԼĺڰԼǣܵ˲ı仯
ɹˣ
ɲǼ䣬ˣֱٶȣѾȹǿڵıŻеٶȣһ±롣
ϾǷѱϢ㡭ԭˣô
ǷһʱһɼҵħԳģ͵ۣͫ׶ʱΪͲ쵣ת
ˡԵӰ̫󣡡
ƷҲһѵˣıܲã
æлΪȽ侲ΪʲôӦ
ֻһЧڿڰԼǵϢ㣬ȻͲ֮
Ͳ̫֮࣬ҲҪ±Ψһ壬֤ʵҿв׽ǻϢɱ
˷ܣ˵Ĳá
ϢԼһϢãп
ԨתΪϢ㣬ȻɣͼΪ֮һ
էһʵûãΪڱ϶ȴԭеҪǿǱһһֲ
Ͳͬˡ
ǸݴʩԼںϵͲ֮ҲˣʹΪԼǱһָԣԼԶԼǣʹͲ֮ʧˣԶ֮У
һ㣬ںϡȫݡ
ǹ⻷ִʣػСز߸櫡ȵȵȣʵкܶࡣ
ô󣬾ˣҲȥ䣬ǹ⻷ⶫ˵׸غԼҲһ׸²
ûȥЩ¡ŪԼıû壬Ĩˡ
ʵﱾųһЩ͵ѡ
ΪһֶλǿԵģԺҪɱɱõĵˣϢɡͲ֮ĶԸԶ档
ڱڰԼǵĶ̶̼ӣջ˼ǱܵѶ
ԼǵĻģһֱܾͶɿֲѹĴڣͺԼһ㡣
Լ˵Ƶ󶼻ǸУһή䡣
Զٱ
ˣղݵıҼ¼ϸҪ㱨𣿡Ʒһʼ˼Ҵţڼվ˵
һͼƷչάͶӰг˸ϸݡ
ˣղŵ̬࣬涼ܽҲûϸ٣۴ʲôǶǵˡȻ֮ǰǳ󣬵ʲôӰ㣬ȫⲻ
Ʒžػ㱨ţ˵֪˿ȴȫסˡ
ʲô˼쳣ĮʱסƷ
ǡӿѧǶ˵ղűˡƷ֪ΪԼû˵ʲôĻ
ͼң̹ţͻȻΪ´˷Ʒϵͳ
ƷҲݿȫš
Բ鿴űǹĵħٴϮ
Ȼˣ
ذ´̿ʼ˼ʵ붼֪ʲô
ûˣ˵ڰԼǵϢԼӵϢС
ղż¼вάͶӰԼӣֻҪһ䣬ͻܵĶɢŨŨħԡ
ÿһαֻҪε壬ͻԼӣǵǾ鶼֤ʵһ㡣
Ͼòһͬ࣬ûòϹ̶ü֮ͻΪ
ô˵öǷ࣬ʼմڡԼǣǳͷβĵˣֻͲ֮Ϣ
Ǻڽ౾УΪһֶԴڡ
ղŻ룬ԶԼˣⱻͲ֮Ӱ졣
ڵãһˣδյϢΪĶϢ
Զࣿ



646 ʮ
侲
˶Ȼ˵䣬ⲻҪ
Զࣿʲôͳ壿
ʲôܱ䣬ƫƫ಻ܱ䣿
⼸ǽΪһ˿֤Ĩˡ
һа취ġ
ʲôûѾϰȥԹˡ
һֱںԣԹʲô죿
˵׽ϢǽԴôԴеʱͻὫϢȥǶ
ĳںҽ䲶׽ͻתΪϢҵ̬ϣ⼸൱ڳˡ
һطչȥܿҵͬʱ߱Nԣ˵ˣǷӰ³Ϊ϶ڹⲡӦ塭
ӰµĲͨûСܶࡣ
һ飬ءѡһġ絶
ҪҲҪʵ
Գǹħʴ־ϵŤ
һôͷħˣųȻٸɵ
ѣ
ֵȥŬҪ˵̬˾ͷˣħһһν಻Уһֱи룬ǽԼзںϵԼϡ
࣬Ƿͳ壬ͬʱڣһ塣
Ϊ֮Ϊ޸õͲ֮˭Ūġ
ħ

ȻʱˣɶӰ΢΢Ͼ䡣
ܵ˵Խһ㣬һʱ뵽һ׽Ŀꡣ
˹ҸŮ׳棬Ӧÿİɣ
ĳùߵ棬˹
Ҫ˵ûб壬ֳֹǿڣһǳ塣
ƣʮϣߡ
جΰ壬嵽ʵԡ
ȻԼڱ䲻ǾͲ׽һ
˹ʱ˿һǣΪѧϰ˴Ŀѧ֪ʶ̣Űʮϵ弶ˡ
ŵκһ棬ǿȺһʱ
Ȼ弶ûʸԽϵάûȥϵڿƼ˵ġ
ҪţһԳ㹻ˡ˹˱ָ
ҲҪֺϼӣͻʧȥ˼ҲҪӵж˸ĵλ
ôܱԳˣҲԸи˹ı
Ŷ׼׳ôֻܷһ˹˵
һΪʲôܴô
ֻܴǳ壬ǹߣ˵һ֡˹Ľ£ܿ˳Ľ׼
һһȺǱ޵ģֻһеǡ
˵ķӡǸ⣬ȫֻʣ˹ˡ
ϵŰĳ壬Գ֧ľţΪԽ̫ĻͻʧֻҪκһֻңԶĳȨޣԳ棬Ǹʱָӹ٣Ҫж١
Գûкͨ£Ӧ޵ģ޽ҲԶܳԽԼϼڽ׵ľ˲ͻʧȥǻۡ
ĺͳսȻ鲼棬ʵսһֱϵ
˹ĳ׷ѳģȻӦҪ¿ʼۣĵˣһǿǱ
׼ҪĨɱҲǿľֱĨɱ
һ죬˹Խףô˹ǿ塣
ңڵ弶һˡ˵
ԣôңҵĵһΣҲΨһһΣ˹Եе㲻鲻Ը

ĳ弫п֪ԼӲ˷ӡʱ򣬲ŷѳ˹ӳ
ԿóڷһͬĴڣκγųѡ򲻵ǲġ
ΪǿԳԽԼģȫʱڲǸеûŪ׸ԼᾫȨޡ
˵㳬ԽԼףΣ弶ļҸģҪݺϵĵز֪Ҫãҳŵ㣬Ϊ塣
ŵҳԵһ棬ѾΪˣҪ˵ظŵ԰˹е
ðɣ㵱ˡţһ治Σ˵
ţܳһܳ˹ͷ
ЦҲӦƾʲô
ô˹оض⡣
ôˣ

˹Ƶؿʼ׼׳棬ԼҪʱ䡣
ʵ˹һջ󣬶ǩԼѾԼˡ
֮ԻҪգֻϰԸԼ¸ùϵˡ
˹ʵԼѾǾԵˣ˵ѣ˹ͬھɲǼٵ򣬵Ĩɱˡ
ջ׼ȥ˳ɽʱ㱨
֮Ѿո˲࣬Ͼǽ֮飬Ψһ鷳ʮء
һʮ֮ʱˡ
ձCANCаٷ֮ʮңǳȥģʷţӲû֮һ
Ҳɱˣ
æҡͷɱʹɱ
ǰʮˣҪ֧ĴѲ󡣡
ɫأǰԸ壬Ƿ˻֮һΪǿƳ֣ԵóĻϹȥʮܺˡ
˵CANCڲͳƹˣóĻǰǰһǧȥ֮ǵʱãʱΪУԸһû֮֡
Ǹߵһй尾ϮʹʲôҲˡ
üͷһ壬ʵģ
æ·ѾشӰˡ
ʱѾëѪÿһ缡ⶼڽ
ԱߺüԱڸѪҺһ˲ϲҽ룬Ϊ
尾ǵʹ࣬壬سܵʹѲ󣬻˭־˲Ľ
صвµؽ£˺ȫ飬ϵָԼϣ񾭺ëϸѪܶѣȫԼ̫¡
ڼ尾ĳʱԽԽÿҪʮСʱʹ࡭˵
һCANCУûйҪ֧ܻծ
˵Ȼˣõġ
ǵ𣿿ɲ棿˵ˣʵ
ϡԣ֧۵Ķ󣬱ͳһͳһȨCANCҲһֱѰ֧Ķ˵ֿ֮Դͳһһֻһ֧ᣬҪôһֱˡ˵
˼ôأΪCANC۽粻ͬԵһʱ俼ǵľ
ʱCANCǰõCANCûһ㡣
֧ʽû֮ƾգǾͺðˡ
Ʒһ°ˡ
ж˿ڣ



647 
˿޷㣬Ӱ˸Ϊλġ
ưӢɱ۵ӹȫϣǸ֡
ڣѾˣô˿𣿡ʵ
Ʒ˵ʾȫ嶼ˣռռ䣬õĻ˵ǻӲġ
˵Ҫжٸö֪ӽһǡӽɵľ޴򡯣̫̫Ķʮ
ӽںˣγһֺԭӽṹġӲ̡嵽ʮڸװһһֹ̬ǽṹƴӳɳӲ̡
˵ôһӲ򣬾ˣٷһٱҲһ
ӿڵ֤ô˿ڣһֻмҲ˵
ðˣϵûκһ󡣡Ʒ˵
ˡ
һףҲȥжˣȥ˾֪
ΪûõѡĸӹĽǿûбǸʵĶˡ
˵ʹȥһӢΪƬͬʱҲԾ󻼣жء
չ弶۷ĵز˵϶һ˶˺üҲ˵
׼һõսھͳȥӢɱۡزˣ쵽ʱϴҲһġ
Ʒˡ
һɨҵصŮ櫡
񲿵ں̸ģCANCѾ磬ûټֵıҪˡ
׿hص֪ʮȻ˾ˡ
櫲ǵһͱ׼ĲߣôãٿѾ׺ɣʱ䣬ѾûкԵ˼ˡ
ˣغԼ߽С

ɽٴ̽һβͬǹرӭȥ
ǰǱĲǶ嵽أҲҪǿɽµһ֧פӺ͸һפٶѪ⣬ػص׵Ĳãˡ
ͨ
ˮΪѻΣԺһ
ֱεصףͿһ޴ǡ
ʹˡǾ޴ĺԣĳˮһȺˣȴӰһ˿һⶼĳԱһػһǽоǶͿĨ滷֮ˮֱˮ硣
ǰһΣʱǴʥǿڣûʲôջ
⻯ʱҲǰˣǰЩʲôͳͳɬҡ
ָоĨɱ֮ʱһģ޷̽⡣
ʲô𣿡üͷ򺡹ǣôݡ
ǹɼȸӣϢǳ߱¡ԡ
ͷ˵ʵżˡ
Ǳڵ綼ͼ¡һ⣬ȫʧܡ
˻⣬¡ҪôƥҪôͷţҪôɴƷֵ㡭
Ϲأ˱ܡ˵
뿪صףֻһǡ
ֻһŤʱΪһҪĶࡣ
ϴרע˺ܾúȴֻõһǧѶϢǰһ㶼֪
ˣɻȥֲġ
ǿڶɹˣֱӱԿ
ûжȻҲô
ʧ׼뿪ɾʱһϸ΢춯С
ǡ﷢ģ
Ȼɣ䷢þ̽飬һо̽⡣
ҲֻεýЩԴյ׸۾ϸ鿴Ķ
Ȼȥʱһ졣
˲֪ԴͻȻըĳˮھʹûˣƬըõǡ
ʵ̫ȺԱһȥҲֻԲ
ղǡͷը
ʹˡˣ
ҵ죬ը죡֪ͨϼţ糤Ҫˮˣ׼
淢ʲôѾû˼ģ˿̾ȵؿһĴСӷ˳ֻûԼС
СӶԭǻ֮ĵطķӣꡣ
㶵ظ仯ֱһʶѶֱ顣
ô˳ª
һǾ˴֮յֱ˼
ֱӺԻ
ʱ䣬ָ侲תһͽ˸࣬Ӧ֮ĶԼʱԶںϡǿԻӦǡȥꡣ
شҹ»벽
£ʲô
۾ʶⶫԼеģǰⶫ
ȸң˭
Ǹʶ˵ҽ裬ΪԼˡӦȥһǧ˰ɣ
һǧꡭ𣿡
ǰɡͬĸоãȻе⡣
˵ˣСӣҵʱ䲻࣬ˮѾϿʱܻĺܿģҵļȵϣʷҪʹ
ʱȻɵҲ֪ʲôΪʱ壬̳־
˵գʲôʹ
취塭ȥ



648 
ûôʵ
Сӣ֪ܼѣûϣֻʣһʱ־ԶҲˡҲԼȥѾˮԼĲлڡң仹㣬岢ûг
·ظԼûһ˿黳
ڿ԰ĵȥˣ
󾪵ȵȣ˭˵ҴӦˣ
㲻ӦҲУΪ壬飬ӡ
ҡ
һԼȻ޷ܾʱ޿̶ڹ己ܴơ
ͺһӡԼԶҲ޷ֱ
ðɣңô£
ѾϵˣǺ컯ģڼǧǰʱ͸ǲʵģȫû¡
ɻһУҪ֪ҪˣǾԶ֪ˡ
˿ڲϵɢ˵ǻ̫ˡʵĴҲ͸õˣֻǰһʱ䣬ѡԼˮʹ궨һֱ̣ʱΪĺ鷴ӦѲżɢ
Ѿеһ˾ǧꡣҲ˵һǰҲûĺˡ
Ľ£ôġ
˵ֱţǱһġ
Ӣɱжεһϣ壬ǿӵлΪκƿصطˮԽݵȡ
ûзչеƼһ츳ƾõΪʱ£Ϊǿʢɵ
ʢʱΪƼŵ㣬Ƽɵ˫ޡķ÷Χ֮㣬Ѵﵽ˼ĵز
ǡգֱԷﵽĲ棬ֽ
ΪǶĿƼеᷳԷ̽棬תȥ档
磬壬ഫ󡭡Ҳഫ˵
ǿ쳹硣
ڣֻ弶֪ΪϢ£ͷԼԴĸϵƬչ˶о
Ĳͬ嵽ŪǴƬĸıС
ŪϡŹֵЩеĺеĺС嶼ڱΪǰƵ
һٶƺĳĲ죬һǿĸ壬Ƿսݻĸ
ǸάԳκһطƹκһַκθ˲ͨǿһЩһ塣
Ǿۼȫ֮ۿҪʱ˽άǵĸǣ̮ͬ˶άȻҲǵǸ
˻һ
̽Եʵ֧壬ǵӳģֻ֪ʣ¡
һֱƽ˿̵һޱȷŭɱеĸǳأûκμܹǣⱾǵƣȴöΪ޽ȱ
Ҳֻܵȴ
ɫأеĸάôôˡ
ʱǶʱҲĿѧʱΡ
Ҫ˵ʵһĸ壬ȷʵսʤֻ弶壬츳ǿ
룺ø弫пҲǷֳǸѧңĴƬϢĴڣҪ̽Ǹһ塢ˡ壬Ľּһ͡
û紫ڳϣϵģĳһʱΣһȥһĸˡ
ҡúݰĸһӶǷڵ˵Ƕô̵ֶΡ
ǽάְһҪƬˣģ
ܹıۣһзǼƻõΪ
ǸĿѧ֪ģ֪ġĻƣ򲻿ɸƵԣ󡭡ʱɱǡ
ûɣͻȻϮ˳ַӡƬ
һҲǸѧңô԰ٷ֮ȷһĳ˵צ
ֻ001Ĵˡ
ĸԭƬ壬һڱ档
ǳ磬ܶһʱ䡣
ΪʲôȥӦǸõѡɣ֪ά벻ܿԽ棬ȥǶеʵ
ǻеƼ߱ˣƺѾˣĴ޽ûκΰ취Ҫ
㣿ʲôˣܶɵȷʵֶΣΪɵеʼ棬۷ȻѾּչ˼ߵĳɾ͡
Ưѭѵ·ˣǧʱ䣬Ҳǵһ˿
㵽Ȼĵطû֮һɵȴִǡ
£֪߰˰ˡ
Ϊ岻֪ʲôԶͼضɹһʱ⡣
˳Ȼϼﶼн䣬˵ĳǵ
ȻǵȻǲܵģ˺½࣬һʷǰࡣ
ÿһҪȥʱǶ֪ԼĴʱ䣬Ϊ˲ΪǰǶӵӡҲðЩһǽ˿ѧɵϵĳĨɱ֮ۡ
ʱǽֻ֣Ĺѣ˵ɱרõء
ӡҲҪ취ӣƽⷱ⡣ֶ弴ʹϧڱһ̴ﵽ߼ޱȵĥǵġ
Գ裬ÿһ壬ǽԼĨɱ鳾ġ
ΪŵǿζҪȥԲĵزӲ취˽죬ȵ
ʱҪˡڿӭ
֪һУΪʱͻ̳ҵһС
źǣҲ֪ʲôǻδţҲﲻ㡭֮һҪΪ
Ȼ󡭡
Ƕ϶һЩǶûд϶ԷԸܵڴһ졣
ΪΪһ˵ùģӡܣѱĶиһԶܽѡ
˿Լɢǿĵġ
ͣ˺ܾãڷȷ󣬲̾
ȥ˵ѵġ
ѵǣҪΪһڻ벽
Ūʵܼ򵥡
¡۾ܰϴæԷֳ˵
⻯
ȻҪԷ䡭



649 ڹⲡ
ͼ֪飬ȻƵ壬δﵽҪѪȼ
ɵƼ˫޵ǵĴлǺõģʺ硣
ĿƼ弶ɵһɲ
ǾһǵһӲ
Ǹά룬弶޽ֶΡ
ӵսǶԷʹ˽άԷɱǸһ
˵֮仹һǾļ
ѧֹ弶ǳѧļޣʵ˵ǲ̱ʽļͻơѧӰķΧģûлʱĽҲһԻǰѧǵ档
ڵ弶ŲСĽռ䡣
嵱ṵ̂壬Ƽͬǿ
취úѪһˣ֪Ҳ˵Ǵҿʼе󣬹Ҳǡ
ǴӦҵı
֮Сɻεӷɳء
һȥǾͼеʵʹ淢ʲôˣ
üͷһѵˮˣ
ûУֻһˮ֡
óһֻ˵Ʒ
ֻԶðһڣδ⵽ˮּ󣬸˸ߴֵ
ͷˮǿ
ʵⲻûжһ룬Ϊͬˮڼڣ˼άûһԼ˼һǧ裬ǻˮ
ûĽƣһֱֽԼ˼Ȼֱˮʧ
׵һ̣ضңһοʼʱ
˲ˮѾӰ첻ȻȻҲʲôˮ
оˣ˳лѾ㹻ˡ
˵ֱ꣬뿪ɽ
ĻѾ˵ڣƷҲȻţġ
һ߷ذӰһߺͷƷš
æҪ˷ƷʲôǸ㡣
ˣϳ˹ս£Լڼ䱻ϴۡⲻһ˵򣬶֯Ԥıҳ֤Ʒ˵
ʲô֤üͷ塣
Ʒ˵ڼƵڸ˯ľ󣬻ĵ˵͵ݵȵ龰
˭ɵģȻŭ
Ҳˣκһ֪֪ߣˡɾƵʱһ֣˼ڸƵңƵ¼Ӱ첻󡣡Ʒ
ˣڵʱĵЩ㾹Ȼ֪
ƷæԷֶ֪Σҵļֶ޷ԷݲҲҸҲɵĶ󡣡
һ㶣ݲ˲Σһֱû⵽ʲôڿȻû
ݲʲô
ƷӦ˵ǺڹⲡƵͬһʱٴγ֣һα㲻Ǿݣȫء
ڹⲡﲻѾЧڹⲡαΪʲôܴ£
Ʒæ˵ʱĲԴѾ𣬿Ǹˣζǲ֪ĲԴһֱšһγֵĺڹȻĻҪߡ
̶ֳôԴҲ𣿡ʵ
ѾסزɢоĽ𣬿ҲԴֵġƷ
УֱӳƲ㣬׸߿ոأϷУҲɨ
ȷʵ˼кڹҲС
ˣһǿ鷳⿿һЩۺͺڹⲡܶҡǣһɶԷֻ뿴ǵ̽ǶԵյжǿƷ˵֮˵ǿΪӹҵļ⡣
ΪʲôƫƫǺڹⲡ֪ڹⲡģСƬС
Ʒ˵ݰṩϣ֮ǰݾͱһΣʱҲڣҲ鲻ôģĲй¶ʲô
ȻºǴβ¼ˣ粡ɺܱܿĳѾõ֣ҽٴη˳

ĳԱִ񣬸ĺڹⲡԭ塣
ΪǾصأװӢӡ
װºջˣȫֻ٤ϵĳԱܴװ
װˣľ൱ˣһ˺׶ɲҪ𻵣ʱڹȥֻоӢ䱸
һˣܿǸĲЯߣԼڰĲ
ӹì˲ͽһϸ¡
ʱڽһڹԭܣǸࡣ
Ȼڹⲡʹ˳ȫڸٹ·Ͽ񱼣ӭʻֻҪһţܿԽȥ
˾ŵòᣬһͷײ·ߵĻɲػͷֻܼһԶȥӰ
ʲô
ǸӰۿֿԽһ󿨳ظɴ·ϣԶ·Ծƽء
˾ջعּһĶХֱӰ
ղŵĺХôôƵװѵƵģ
˾˿ĭߣͷһͣǰɫ·ߵԡ
װĶ̫ˣÿζҪںʰо֡
ǵİȫԴ˲ôˣǲҪ˵
һժī¶˾˵㿴ʲô
ʲôҲû˾һ֪ԣ뷢뿪
ͻȻ˼άû
ժī˵˳˺ܶþûƵҲûзˡӦúúõϢȴȻ
˵꣬˾˯ˡ
ЩϧûʡͬĽؿīС
ҵҲƽƽûʸȥͥޣ˵ʵѧҲͬ£һװֵǧޡ
㿴ˡ
˵꣬װԱͰܵùЧʼߡ
޿ײĺڹסװȴֻܱ
ڹӷ˭ΪʲôҪ׷ңҳģܹҰ
īüͷһΪʲôֱҪ
ʹԼҪȡ֮İɡһԱ˵
ڹӶʱ㤵ʲôȡ䣿ˣˣǱһһָһ£ҳԼĳģ
ģҲܺߣ
īɻΪʲôоûʲô𣿡



650 ɵ
ϴǳ죬ȫʮھͽеĺڹⲡڲġ
ҪĶֻ˾ǵĳԭ塣
Ȼܿ췢֣²һȻӵиȾǰм䡣ʶ˸ԼģûΪڹⲡʴġ˶ԷΪһָӹ
ȷʵǲпܵһŻоĳС⣬һֱڹһ㡣
ò෴Ǻô⻹оУֲļһȻѾɹظӷˡȻ粢ûȫз⣬ֻǼѪѧҵпѣеһ㣬Ҳζźܲļ
ιǵĸŰǹҿƼôҪҹصʲôʱ򰡣ҪȡɣҸ˵ȫ˵˰
ڹӱһʵȫûǰڹĮбǳƶ졣
оԱ˭㱨
ʱ״̬һĶã̽ԷͬʱҲ㱨
ʹѾȷˣڹⲡѾӵвŻһǿĸȾԺͱԣ޷ˣȾ߻ɱѡ
ǵоУҲʱֻвռԡαĲͬºڹκһˣˡԽǿĻЧԽãѾǵĺڹⲡˣȾҲǾŻ
ͷںڹⲡ˾ǿҵĸȾԣᵼ±ȾĶﵽŰ⣬ʵѾˡ
ΪһֻŻֻһ
ͬʱҲӺڹϲ鵽һЩ鱨
Ŀ궨λڲϣϵ׷ŲһС
죬вԭ彫Ĳע뵽˷²ڣΪǵشĲȾԴ
ǸԭǸͷɢ
ڹȥʱڶڴڡ
׷βԶֲڽǰһڽоŻ
ڻоŻ֮ǰǴһڳġ
֮ǰǴ֮ǰĻŻ
˷ϰٸʵ֣֮һֱ׷ݵǰ˲ĸԴ
Բ
ԲǻӢۣǵ½ƻҴߡ
һȥǣҲȥˣõκͺڹⲡ
õĺڹⲡڲתоһֱܺõš
ԲҲǲЯ壬˵򣬲Ϊˡ
ڸղŵУݲ¼Ǹ⣬ԲϼǾݣ֪ԼЯ䴫Ⱦˣɢ
ĺڹⲡʶģԲǱ
Բĸֱ걾ǱܺõرܣϣΨһ©֮㣬Բڵġ
ݲ¼ʱ绹ûôõĿƼûеһʱ佫Դͷ鵽Բϡ
һӵ˹ܵڵʱһҵԲߣʹ˾ݲ¼Ҳ֪Դͷ
Բʧ٣統ʱļԱֻΪǱˡ
ʵ˴ƽ磬ΪԴо
һ⣬һΣȴǹɢ
ǿĺڹⲡͬһʱɢȫ
ǧԭ壬ͺǧߣʮһٱ֮߱ԽκһλΪɱ¾ֲը
粻ǿƼԾзƷȫ򣬿ǰʵ⽫һ鷳ѣڸеݵλ㡣
ȻһԤıɢûдﵽĻ֮˵Ԥڡ
ʱ䣬Żһ
ͬʱ䣬Ѿ弶
Ӳģһδжǰ࣬һС̽
ƽе򣬲׿ԽݣĻأȷʵڵϣоԱʵҲȫǵˣһҲ
ܷչĿλҪи
۾Ժбĳһ֣λˡ
Ԩ߼ʱսƵļһ⴩棬ϵĶУȫ¼
߳ог˷Ʒ鱨
Ʒ˵ȷʵٻиҵ̽鶼ֲɵ㣿
һóһѷֽԼʩǧǧϢǿΪԼһټķ
˵㻹ҵõ𣿡

ЧʧԭأƷͳҪɵݿ⣬ҶڴȻ֪Ļ̫ˡ
׾ͺãѧܽһУȼʶһС㻹ǵɣʵ
ȻǿÿֲָĲͼֶΣɲ⡣ƷӰ
ƽе֪ʶϵϵĲ򷨹һǻ۽ᾧ
ƷȻֵǸ⴩λˣô¾鷳ˡΪǲ֪ڰ
֪Լ飬һҵġ
˵꣬ʧˡ
ռڣ̽
ڰ
ȷʵһ㣬Ҳǵֵط
û⴩ԽȻơֻͶŵȷȥ̫鷳ˣؼѹ֪һƽеܴܲ롣
̽飬Ҫһصļ
ȻǸŻжص־õ廨⿿ɱĿꡣ
Ҳȥλ˵λã漰񿪼̫ߡλҲûãԷʹԽˣһûסڰˡ
õķǣλڹⲡؼڣֱλҪ˵öࡣ
гдںڹⲡ磬⡣
ֻһô
ĿֻһһƽʱЦˡ
ĻǲλˣŻڹⲡĵطҵˡ
ֻǶԷյ֮һֱɱȥݾߣ˾鷳ˡ
ȥ
ҪߣͻȻˡ
µ񣬱ʮڵɸֻ
Ųһͣʵʲôʮڵ񣿿˵
ϳ¹İȫһ꣬ԵõʮڵȻ
۾һУ˭
ʮ㡭
㣡
оͻȻðͬѰ֧ѯѡ
̵õ˹ڳ¹˵ϣĻδһڣ¹ᱻɱ
ԼֹԼɱұҪɱĿꣿĸɵӷ񣿡ˡ
͹۴ڡ
񷢵ڤڤоеģֻҪתͻõ
ӣЦأ
촽¹λ洩ϵͳ
ڤڤУӦ001ϣԼҪɱ֮Լ
Ҳδ̫ˡ



651 鳡
һӴеСԼа׹˸ôͻأسˡ
ֵޱȵ㣬ϡԿķ
ȫбڹⲡȻǸ¹⽫鳡ˡ
߳Сܿͷд˺Ͼŵ㣬ȴûһʻ
·ߵ̵ûһõģ涼ϴһգʳưһƬ
߹֣ܿ֫кͺڹʬ塣
ҰͷоӺͷɻ̹װ׳Ȳ
ȻҴսֳûһ֧õõӦѱڶһˡ
ȫ򵽴ǣ˹һУﻹӴؽо
߹֣ɫ԰ףޱȣƤϻô
ееĵеڽ俴
ڳûбɾˣˬ߹ûκ˸ǡ
ӿ쵽ˡ
۾һɨ߽һҵ̵ꡣ
̵£ֻһˡ
˶ʮӣɫӻеС˧ϧӺͶͷźںɫľ䣬ʮǱ
Сڵؿеʵһ
ֻŵؽȫͶŹĹҵġ
װһ׺ݵӣҴһ̨ϴ»ó˾òǹ
ȥ˵мæֽס˻ȥ
ӲͣذڶǹеҲǻζıشʮֽš
ڹŰûôɾˡ
ľֻһֿܣĺˣǺڹⲡԭ壬زʶ
ûŸҺӻõ֮ģϧǣÿһ䴩׺ŵףûһõġ
Ӽ״ſڿҪ뿪⡣
ƫͷע⵽õ·ڴŸֻ
Ӽæ˵٣ЩײҸɵģһõġĽŸʮԡ
ֱȥʱŵӵṉ̀ڵأұͷҪɱңҪɱң
⿴ֻһֻ쵽ϡ
֪ڹԭ崥˿ֱɣֲ״һʣһ̯ϡõĶߡ
ʱɾʱŵÿϵۣȻ־嵽˼㣬ȴҶ
Ȼֵֻֻһ£ͷŵõĵӻϡ
оԼˣӷһͷˮ
ţƻõһĻˣֻͻȻʼð⣬Ѹٱ仯
ͬʱõĵӻдʧӻһͭʱֻ̨Ѿ仯Ϊְ졣
ɫСֱӷ˵򶼴˹ܵļУҹ֮ǰӦѾˡ
ҡͷᣬҰݣţӳٵȾȫ׵ֲƭڶԷоǸڹԭ塣飬ɻᱻɣڴҹӣ񱣻ڣᱻ֣֮Ҫˡ
ܱǸǸȻңռƣҪƭݾߣ˲̫顣Ʒϣһͺһְ졣
˵Ǹذɣ
Ʒ˵Ǹǲܵƭġ
ָǳ¹⣿
ˣָǸ
Ʒ˵ļأͨ׻˺ǣЩҶƭǴ֮ǰĽԷҲļ֮ôͼļֶΣΪǼӵǳ¹⣬ģʵ̫ˡ
Ҹղͷ˼ڸ׻ˣɨһеǿ˿ҡȫ󲿷ֹҵѾֻδܵȾѾˡ
ڷޣ½ƾճŷԼǺмƻ飬һµĵΪ˶ˡҲͬĳУͬ
ϵĴǶȾǻ۵õȴûнֻܴȾѡҼˣЩ˸ȾĲڵͶŵǰ˼⣬ȴҲ»ͣ͡
ڱһУ˴ۼԭ壬ǶӵʶʵϳʵۡϵĲǵϱ֡
˵أ
Ʒ˵ϸĽһгɹһƬµĵͶţЧ󣬾Ͳ׽Ŀ꣬ȡоȻͶš
ҹڱͷ˶ʮֲͬ汾ĺڹⲡǸ鳡ȫеĺˣҿѧҴʧ٣һжǽкõ֯ΪҲǿλ֯
ƵкܶȫںóһƺڹⲡһƼ£õ㣬ȫֻŵĵطҪ߼ļֶΣǸı壬ֻиܹѡ
ȻΨһ벻ͨǣȻѾôˣΪʲôɴȫͶţʵ࣬Чʻ󡣷ǣѾܲϧˣﲻһЩĵ򣬾ܽʱʮ
˵Ϊƽе򡣡
˵¹ҲǵˣԸ⡭
ҵ˼ǡн
ƷӰõ˴ݣ֪ģֻûֱ۵ĸܡ
ˣˣΪһγɹұȷԷĵϸϵĿƼʵǶ٣ǸıڲҪһ̽أܿһˡ
˵չֳǿʵǵע⣬ΪԼ鳡ڳһ˼زôһͼ׽ҽоҵȫܽǵʵƳ
ƷƬ̵ҵļƻҲòҪԳΪ±ֵҲԭ壬һķȥɣôٷ֮ٻ磬ʱͺˡ
Ҫһǿԭ壬׼ȫʸ׽ĵزץڰ۲ţ̽һչֳƤ׼ļֻؿԭŰõ֯϶ԳǿԭܸȤ
ͷһԾֵӡ
ʲô֣
ͷƷĶԻղſƻðĳŻˡ
ҽнҿ𣿡
˵벻Ϊʷǿԭ壿
һ¶
֪ԭǿԽĲˣΪǿߣֻܶ߱ɱ
ǿֻҪΪԭ͹ˡ
Цǿġ
ǿζûץס㣬𣿡



652 һʺ
꣬һܣϵҲѸʧתһϸɵ·
ٶԽԽ죬ðɫʣֱӵ𲽿絽߸ϣһֱӲǽϡ
ڲƵĸ¥ü񱼣ܵͷһԾεһ¥ǽϡ
ҳΪԭˣ
ڵΪԼϾǸǿԭ塣
Ҳˣڳöò
ķܼ򵥣ΪעְٷְٳΪԭĺڹⲡȻβϸ
һصغϸɷƷ԰׻˽иɡ
ڹⲡĿ꣬޸һѧϰԷĳ
βޣ޷õļ䣬Ҳ޷õβ޵
ȻǶÿֲ䷴ӦǿڳѪĵز
ٻԨһͷǿħΪһ
ýᣬ˺Ѷײʵצвħ
ħĻȡҲýԽη
Ϊħû˿ȫƴӣԼɡ

Ȼõ²Ѿûκβ߱ɱظӰ죬ҲһΪչֱ
ĽУУ˼ԭĵ̡
ʶ⼸ιۼˣһϡ
ǵ𣿡ˡ
ȻԷǵĮؽֻΪһѾ޴ȥ
΢һ£뵽֮ǰɵħҪǿʱĴ
ֱסұӳɫ룬Էϳȥ
ֽգۿŵҲҪǿɡ
ڳԭΪԾֱֻʵ༫£ԭսһֻнԷ˲ֱɡ
ϸ̫ǿˣ˶ˣ
غ׵ϸʲôоԼ޾⵱ȻǴ˵ɲǼ򵥵¡
ǿǣԭͷҲصȫٿ񱼣ڴ֮ԾɽŹǣ͵شܳ׷ԡ

Ư׻۸ɼʱѱǿǱ߻۶ȥ
һٶ๫һڣܿյƷ
ַˣֲǱǷḻ
дĿѧҺʹŸ첻ְҵļһ
˹ܽ淢ʱоԱ
ܿ׽ӴװãǵƤӲȸ߳׺Ͻʮ
һ˴оԱ
ǵ׻޷ȡϸץ
ҪҾѾˡ
ԣƷͺˣҲν
ͶŲ壬оƲٴͶš
Ǿ˶ʮΣᳵ·
ֵֻĵصе֣ͶŵĵϸͶŵĳС
ǻһС
һʺĿıΪʲôûзʵ
ĿͻȻûκβοԺ͹̣׻޷Ŀڣ̽鲻ԷĻ仯
˵ǼȫΪһʺΪΪԼϳɳÿҪ¶ĻʾһźQ
ǾͷץˣоزġͻȻԵıռ÷BOSSҪ󡣡оԱ˵
Ȼһʺȴǲܲ׽ʵѾҼ޵ĿɿطΧӦȴBOSSӲ죬
ȻΪܵƣڼϣֻͣ׼壬ӲҲһûɣǲκηʽļ˵޵Ĳˡ
㣬һɺõ֯ڲĸ߼ԱȨʱƤ׼Ӧá˲Լ豸ﵽν
ڶֻBOSSȨȫʵΪֹǰõһжбʱӡ
ʱ䣬õ֯ڵоԱűҪļΪһеΣõԸռ·չٱҲԸˡ
źңץǵֻҪṩ鱨ͺˡҪʱһȨҪBOSS뿪͸˵ĵ࣬ǱĻʵҶˡ
ĻϵĺQǸޱͷĬӣͺǱĻһ㡣

ˣõˣʮǴƤ׼˵ǵļʵȻ׼ֶ̽ûб仯ҵĿӲûܵκθţЩ⣬滹׼ȻǽĶ֡
õɳСһһڷƷļС
˵ǲ˵ֻ׼ļֻõƤ׼ѡ
Ʒ񶨵ģҲƤ׼ĿƼ򲻿ܽڹⲡƵֵزֻ׼õĻôҵǰҲһֱںڹⲡŻϺ޴ˡ
ˣͷŸõ̽øõļ㵥Ԫ⿿Ѻٶȶϡ
˵ԣ
ӵ֯飬ǹģȻթƷ
ǵ˵ȦףζѾ¶ˣ
ŹֵǲԼǲ񣿡
⡭ǲôƷ
˵꣬ѾǶʮȻˣںڹⲡ˵µľˣһЩ
βϸΪṩ̫˾Ǹһڳⰿ衣
˰죬ڶ׽СӲų֣˵ôʱӦڸ豸ȻıģֻǴ׼Ƥ׼ҲԷƷ˵ɾܱԡ
ؽеֿסˣۿҪܡϾԴԭӲɱڹⲡ
Ʒûˡô죬Էֻչֳ˵µļͱɰ´ˡ
ȡȣˣԷʵļͨѶǳˣ˲ĨɱԷܣԶĳ¹Ҳ̽յ磬ǾͰˡƷ˵
˵ôʱ䣬Ŵ׼µƤ׼ζŶԷûǰ׼õĸ߼豸ٵȥ˵ĸµ׼ʱˡ
Ʒͷ߼ûΪʲôðɣ֪ôˡ
ɫְϵķƷͷЩͳ˵Բˣְɣ֣ȻĨɱǸɣ
ţǻ۲ܱҵͣղǸϵͳӰ쵽жϣ˵
ƷͳǵģҺͶԷ֣ʱļǻ۷ǳǿ蹵һȫˡĶֵ֣㲻ֻǣΡ
ϻˣһж㣬¹⽻ҡ¹Ļ
˵ֱ꣬ӻʣǽ˳ȥ
صƣ
ʱ䣬޹⡣



653 ӵľ
Ⱥˣһһεĳ֣ǽŪӣ
˵һ˺󣬾ʶˡ
õ֯ı־̫ˣ޼ɵڡ
ÿһǿ߹ĺڹ֣֯Ҳ֣ǽսȻȺ˴ݿϾӣϵȫ󣬹ͱˡ
ֻ˵Ա˭Ҳܲ˺õ塣
Ⱥ˲ϵͶšץͶšץȫ֪ġ
ʱյ˺󣬱뵽ĿģӦҪԸ֯
Ȼ뷨ԻеģԹڳﵽߵػεܿᣬûܡ
ڶõСʵǿ̫ˣÿһע21źڹⲡ
ǺõڲʹõһֻǿֶΣѡȡ޴Ⱦԡ䡢ǿȶֺôһĺڹ21Ų
Ȼ21ŻģΪϸԱضˣºڹⲡʧȥ˻ȡƻԡ
Ϊ֯ڲԱע䣬һʻǺܺõġ
Ըԭʱã벻ٱȾ
ʮԭ壬䱸ԽǧĿƼսԵòˡ
βϸӴ޸ͱʣˡ
Ǹһôѵ
һ¥ĳǽƵڰгڳسһָ˲۳һѾ׳С
ݰתȥһжи㿪ĺõʿг롣
ŽϣֱӱѪ֮ڡ
ɼͬʱʮֵʱһ߳Ĺֱ˳Ϊһ̯ϡϡࡣ
ɾи߶ȻԣѸٵؾۺϳһ·ûƤˡ
Ҫٸ޸ᣡؽ
ʮ˰Χ˽ʱڰ˲
޹⣬Ĺжʧˣ·Ӧڰ硣
һ̣ԱΪģڰڱĻԣһжģʲôҲû
ɶԣ໹ԭ壬ȫ
ʧȥ˾ſ־壬Ҳûʲôʵϵˡ
϶õˣ
޸ɣЦҲںڰУûп־塣ظ̫Ȼһжû֤ݣɲںڰϹ˵һͨ
Ȼ˲䱩¶λãʮ˱ܵس﹥
ڽҲɵ˵˲ߴ
20ȣƫ80ȷ򡣡Q˲ͨ߿ƼֳװǷͽꡣ
ʲôҿˣQѣȺ˲û
ƺУǺQսֳװͨѶ豸ֲʲôֽţǵ񾭵ʧ
⼸ǵһʱ뷨ǲŲŽһ㡣
ҺQ£ȷе뷨
Ϊͨ΢źŲٿػеԷʵͬʱQ͹ϵؿеĻȻҲϵװ
ǺõСԶתǹҲѸٰڶ
Ǹ⣺ǱɱԼ
ʵϺQ˲пԿƵĶšֹһٱϾĺӰ
Ǿ黯ںڰκһĿɱ
츳ΪصƵӰ̫˵һ⣬ֻڻù
ĲǺQǻڿϢǿļһ
һɱȻŻɫս̫ӡ
Σ
еĹǷƷҪ飬ǽ
ٸһӹͷٸߣкõԱ
Ȼ߼ɱĿ̫ʱһɷģĿֲɱӶԷڱŷ
˻һ⡣
Կ־Ϊʳʣ˿Ҳһ
ɱѾΪʵʣ˺ʵİ黯֮
̹ǵĺ˲侲ûмɱ˾춯ص࣡
ʵĸԼͣȵ˲嵽˱ʱҪӿ
ԶһǿͷԾ
̰֣ܽ˾ɱļһǻԼξġ
̫жʱȻܸоõ
ԼΪ׼İεʽ̫ƲӿɱĿλãҪضϡ
ٺܿ죬˵ֻһ㡣
渽൱ڶɽʿķ۽Ҳֻһ㡣
̫ҲǸСƷѣĶͥ
ƽƽһȴƫƫľ
Ũɱָо
Ժп죬ؾΣʶ
һҪһɱң
Ǻԥض㿪ԼΣʶ
ֲ̫ɱ֪˶ܸܵõȫǺڸǵͷš
ƵɱҲչֳ޷һƳѡ̫еɱδ̫ЩȻսҲ
̫еɱҲҪǿһٱûпɱԡ
ٺ˶㿪һٿȥѾˣȫĺڰֻ˼ӡ
䣡
ϱɳ³̧־һֱӽը٣۵ڳһϿȡ
̫ȴ㿪һɽڵʿѾ˲ˣֻϵɱʧޱؿһۣ˸ͲӰˡ
û׷صؿŵʧ˼
ˣһƷʵ
ĬƬ̣ʵ˭˺õ𣿡
Ʒְڿգָʣ°صһЩƻе˵ͨѶѾҽضϣֻƤ׼ӲҿԺɵؽУ޷κ豸ӡϴκҽʱҪ̫ࡣ
㣡ղǸ˭ظ⡣
ƷæʾϵQֻǷš
СQѾûлˣ̿ݿ⣬ҿԽϵƽ⿪Ժͼɣ
QҪ޴Ҫֱҡ
ƷһףҪˣQ޷ִΪƷ˵ĻǷϻ
ǿжȡӦûԻٰɣƷͳ
Qķ˷Ʒһۣ˵ᡭ
Ʒϲ׼ǿжȡQĺݿ⡣
ɾʱͻȻֹԼصܵģĲһݱǿжȡһԻٵԴŶԡ
QĬֻǿ
Ʒȵ㱻趨˱ѣ
ûС
ƷĬȴˣƷٸʮӣҪ鱨
˵꣬˰´ѹԵʶ
СQҲ֪㵽жٸƣֱַЩԼҵʾڰ㣡
ԷƷ⣬QɳĬ
ƷϲƳˡ
ԲˣʵϺڹⲡʱ֣Ƶҵ˼άϵͳдУ岨ƵպҵĲƵγṹԳơ
Ʒָʣ൱صײ£ŷͬĻ𻨡
˵˻Ȼ
Ұӵľ񡣡



654 õ
ŷƷ˵һ顣
ƷȻֻظ
Ұ
ҪҰô̫Σ
ҪҪҪҪƷŵһ˵˾ʮŴβҪ˵꣬˰´˵ʲô
㿨𣿡û֡Ʒĵ£ҾģŷƷһ
ƷҲа飬ɵӡ
֪һ˵ĺԼĺɶɾ񶼻ûأĻʲôӵľ
ҪһӰ쵽ƻ
Ʒ˲˵һ԰СQƵԴֲָµˡСQΪ鱨൱Ҫǻ۷ǳߣһЩļǷȱĶͬӵ弶ļδĶ֡
ŷƷû˵
ƷͳйСQݣҵĸϵͳṹУҵ̬ǻۻṹСԴûˣ٣ôҵĸϵͳҲҽΪ˹ܣǻ۵ˡ
šˡ
İ޷ˣһһȻΪʶͨܡ
ûκԼµȻֻҪ߽Ӵӵľñ˴˵˽ܽ֯
¸ΪҲһԴϵĶʵɡ
Ҫ̸Ҫκλάϵһĸ
ֻҪ˴ˡһۣײһ̮Ϊһ޶Ľ
Ϊκγܡеĸضı䡣
ƺ֪ܶ࣬ǿƹԴģҲܼӳڶЧָȴҵΪ뵽ҵ©ơ˵
һģֲ룬ӡǵĲ̬ʶϵġЧ˳ΪܣٴҲ޷ƹҲƹһֲ룬ȵǧǧԴƣСQҹһϵԴ򲹶Ʒ˵ǷߺޣҲҡСQɶˡ
˵ô࣬ʵֻȥһӣ֮佻ٶǷǳģһܴݵϢǺġ
ðɣĲо֣ҴȥšİӦúרһɣ
ǵȻˡӵľ񲻻ᷢڶΣ

ƷӹƽеűϡõĻأȡϽתİ׻ˣȻ֮ǰԭⲻ޸ˡ
ֻµһЩ˾ûˣͬϤЩ˵Ϊģʽܿ޷ȥ
ǺQЩ˵жϣȻð׻ڿ񾭣ôЩȥ˿ǻһ㡣
뵽˲ڻء
ͬģкQ壬ΪQ̬ġ
ļĿƼ滹̻ģгС
ˣѾ޸ᱻĺۼ
Ʒ˵ţQСQݿ⡭
QûֱӴܽңӹ˻صлƷҲλ
״ЦӦҲܰŶԣΪȴʼĮ
Ʒ˵ṹŻԣṹŶԡ
˵ţQķţȻƷһ
Ʒˣڼƻб䣬Ҳʺ϶СQĹҽ齫һлָĹܿȨɸСQһб֮ǰӡ
ȻܸЧƭ¹⣬벻СQѾǵˡ
ͷԭƻĿɲԸߺܶ࣬СQûпƼˣαװɱƵӣؼʱͻȻչֳļ弶ʵ¹Դֲ
Ʒ弶ļСQûôѧᣬԸһתؼʱٶȸԼӲ˵
Ʒ̽Ƽϴȥ鱨¹ǻгʱ׼
ʱ¹ｫ޵
Ҫе鱨õ塢¹⡢Լղŵ̫Уݿҡ˵
QϿݿ¹Ⲣңÿһ鿴ҵݿ⣬ҿαƭҳֶԸĻʧΪٷ֮٣ǿҶҳ衣
û¡ΪʲôûкõԱϣɻ
Q˵ҵýڼ֮֯ͿиҪкõרеԱܡ
СQУԱ鱨ٵÿǳ¹⣬ֻиӶѡ
Ӿ͹ˣƷͨѶʱ׼ʹƤ飡õԷòֻ֣ҪԷ࣬ƤɵԷȻҪ׼
ȻQȴ˵ûõģٵòЯһļıװãܽԼԭӽṹϾͽи죬ܽԼȫŮˣҼÿ춼òԱ֪ܶ鱨оͰƤ飬̽ġ
Ȼһղž֣Ϊʲô֪ĳ¹ˣСQŮΪ¹ⳤû뵽ˣ
һݣûй̶òԼǵԼԭʲôˡ
鿴СQļ¼CANC뿪ٵƷ֮źܳһʱ䣬ûģQĴڣ׵ؾܵõȫĻ鱨
ָϣŵص㣬ݴʩȫ֪ԱֲҪļţԼı֪
ְ﷢չ֯Ȼڲŷ֣
ֳ̫ļһںõֻ֯ǵ׵ĲߣʲôǰѵܸоóǿɱңļһȻףûɣ
ٵĿз̫Уֻ֪Ϊɱ׵ߣȴûиˡ
QеﶼҪ֪һЩߵ鱨ܴڲнƲ⣬ǰĴǱڻ¹͵ڻõԱ֮ǰߡ
һǰǰӵ˾żļѾģ
˵꣬̿Ʒ
⵱ȻַܹƷֵֻܹʱûһǿϡǰ߯˹зƷмڣͳ˺Q⳩εʱ
÷Ʒ̻ȥЩ
ֻӣƷ˵ˡֱɱʯԤ֪ռǡаɳͨס
Ԥ֪ռҲˣ󻹲֪ŭˡ
Ʒæ˵õ߼ļ֮ǰֻ֮Ǻ蹵ļ࣬Ҷ벻ͨΪβļﶼƽʱȥоҲҪݴʩֻҪؾеü򵥵ͶӰװþƭ˿Ա
Qʵǿ͵߸ļԳ¹˵ãҲױֵġеԤ֪ռҳʣ࣬Ҳá
ͻȻЦ

뵽Ǹ񣬼ֵʮڵıѣֵô򵥡



655 ɱʯ
ʧԵļֻҪ鿴¼ˣԺ㶼¼
ļ˵Ԥ֪ռǲ˵д⣬˲ͻصĻش֡δ飬һԤ֪
ǼڵΪֹʣ°ҳ̶ȲԶ
ԴӱݺϽʹȵҪʱá
ԵļĳƺʱһŭľռǱɱöࡣ
аɳݵģⶫɳΧƾɳӣһֱڼУ벻ͨ¹͵ⶫ
ͨףҲں״мϣCANCݵǻ֮һһŮʿס
ǻ۶ѧһ˵սʱ仯ԼΣģĽ˸ʶʱΪԼҮգʱΪԼǰķʥŮ¡
Ӣ˵ͷȫͰ׹ǻһУûûꡣCANCоʮҲûзǴ﷢ģ֮ƾͷģκ
ǫѷԸ֪ǧС£ѧϰٶȿ˹ܡͨһҶƵǵһ̣ɢױȵʣԸ׷Ϊ֮񡢺η
CANCʱĳűĵʮأԳѾ꣬챻įĥطˡ
ֻҪԸ˵Ըؽݣ޺֮һ
Ҫ˵Ψһʶ沢Ǳŵõɱʯ
һŴһδĹĹھзֵġ
Ǹŷ֣ΪʱŹĿѧңͻȻŷ˼ɱµʮѧң־͡ʮľӢҲҿܡֱɱڼʧǱŽܴߡձΪ󣬸һֱǱС
⣬ǧʷǱ֮Ϊɱʯ
˳ʱһɱ⣬¶ǵ¶踽Ī壬ˡ
Ŵĵɱ⣬ʵʰ˺ˣֻһ㣬Ҳﵽ˵ĵز
ŵ¹ʣѧйΪһЩëƤСðһ˿˿ɱ⣬ͺʮˡ
ĥɱУֻᷢӳֲ
ԣҲĸãɱֶ֮Ҫƿɲ򵥡
ڲߵҪ󼫸ߣʼûѡʵѡ
޲ķΧɱ壬˿ܼĵطһС¶һɱ⣬ʱͻɴΧ

ûǰһֱʹá
ԼҲ˵ܿɱ⣬ȴá
Ϊдռ䣬ؼʱóʹãþͷŻȥһˡ

¹ᵽӲ죬ڹⲡûиõͻԽչôͣʱ䲻ᳬӡ
ںõѾӵе3021УҪ̶ȲߣȺڹⲡоƻõ彫ֲһЩܣԱתƵõĵļȥ
Ȼ֮ǰǽ塣
QĮ˵ţƷһ3021磡õ徹Ȼͳôط
ʵЩ㶼ȥ𣿡
Q˵ԣڽҰŵоڹⲡʱеķ֧壬ֹӴ䴩ǧ硣Ϊһϯõͳ򡭡ܵۡ
õʵڴﵽʲô̶ˣ˵
㡣
ͷͻȻһ㶡
㣿¶㣿
ûʵǰó¹;ȫ濪սɾǻ׼ʱͷļͻͽһ·嵽弶Ƽƻ弶ĿƼǿġ
˵Q˲⣺ΪƷĵѾ޷ǵ鱨ˣҲ֪ߵ˿Ƽߵ㡣ݲ²⣬Ҫڼʱһȫ̽һ弶ƼĲɵļһֱǴе׵ġǴУֻ˵򵥸ܼеĳ
һҲѾ֪ôҶԺõ˽̫ˣݿⱻɾ̫ණ
Q˵ٻ֪ĸࡣ
۾һ̫С
ǺõĲ֮һɽΪɱʯ֮ǰǾ춯صɱҡ¡
Ϊǿޱȣﵽ豹ĵزŪ޸߹ԷʵΪǸֲĵˡ
ȻɱʯãŻ˵
޷뿪磬ǵõֲû뵽ǻôҵҲûǰ׼ôλ豸ʱʹõ˲ƺ;ᣬ͵Ķ򡣡Q˵
ʵϣѾˣֻҪɱ⣬ɱʯԡ

˹ܣȻֱˡ
һδָȾߵĴУղһĿֲɱȫǵ˶Ρ
ֻжԺQŷɱ£ڸܲк޼˺Q
õģղŵɱѾ¶ҡҪ취֪ͨBOSS֮ǰ޹⣬Ӧ鱨Уĺڰʱ¼ô˵ղϮصˣ
ȻôҵӲͶſʼڲһСʱɣ
ɫأʶ绹˽ɱﵴڡ
õ磬ǿӵ磬BOSS⴩λ棬⼸޵аû˭Ҳס
羹Ȼض磬ʱھ׷鵽ôģ
ٵóѶ̽Է͸Զĳ¹⡣
BOSS
δ˵꣬ͷִѶѾˣֻһͨٲӾͨѶЧ
ң
ҧгݣ֪˿߱Ȼ΢ۻˣֻҪóһŷ̾ͻᱻŪ
䣡
һַ̫һΧըӻΧų⿪óһȼյӿסԼ
ӦÿˡBOSS
ٴóѶȴɱˡ
ŭȫ⿪ˣô죿
׼Ļ˵÷һɨաƤ׼øղŵķҲһȡʱͨ籨š
Ȼϧǣֶþ޷סѶ֪Qȫˣʱиģļеķ׼
ɶһĹȫ
޼ϵɱʯԶŴɱ⡣
񶼱ճƲ㷺źɫһƬɱ
޲Զɱǡǡ˿̾һ
һֲİѾ˹ʥһҪ
ٶȾһգ۵ĹٲŸոշӦ㲻ˡ
ȻƫƫԼһñԾٰ񵲣
һ£һ˸˾롣
Ũɱûʧӳңֱ̼꣬ȫ飬ëֱ
оʱһ
кȻ֪ɱʯãɱ£ʥ֮ľ
֪һӼɱƫƫоڵ裬ڶ
Ͷ
죬ٴһÿһϸֲ˼㡣
أ
һԴϣһأӳĳնڰ·
ǿƿֲ緵豹һûԼͱһ
˴Ԫ񣬱𹿰ô
һɱΣʱûɶˡ
ëѸٷٵĴңһС
ɱʯ
ʹá



656 ׽
ٴθܵʹɱʯƣ¶ԼΪĳߡ
ɱⶫȻҲУǵ¾ħһơ
ֻٸߣͣɱʯȻǷŴһƳϣϣǲڴռԳ߲á
޲ɱ壬ɱ̫ǿܵһ
ͬʱҲǸã֮ܿ䣬ͲСһƬˡ
ַԱ⣬Լ˵ʱͷŵҪõʱǰóˡһַǱ´ʱҿԱһʱľ侲ǿйرйɱĸϵͳǡ
õɱʯŵҲûֿܵĺõ
Qǿ¹ΪԼãɻΪɱʯսô̫ˣǿһƳӴɱŨǱʤġ
Q˵ɱʯֻ̼ž޴ã̬Ų̶ͬȵֻú£ɿԺԥɱԷ
ɱʯؼҪԼ¹һ㣬Ҫʹãܻɱ̫֯ڵˣҪ֪ŵռֻҪÿռĻӵеģôһá¹Ҫȥ磬ⶫûл籩¶Լ
ͷռͽָռɱʯһŴɱ
Q˵Գ¹⽫٣ԲбǺõɱԵһɱʯɶ¹Ҳͬʱ򷢵ֵҲλ󷨻豸һǷֹӰ쵽Ҫ磬һʱҵõɱʯ磬þͱ䵽ʵΪֶζѡ
Ȼ¹Ҫһġ
ɱʯŵ±Ӱ磬ҪõʱȥãõʱͲܡ
ˣ˱ˣպסˡ

󣬺ڹⲡŰĵ򣬱ϻһɰѾر
Ŵİ׼ˣﻹ׼Ϊװһһ糣ı
QĿ̨ӣһ壬ҷ׼
ƷQС
˺ܶ취Ը¹⣬ֻ֮һ
ڳ¹֪⴩λ档
õﵽ˶㣬Ҳ弶ȻǿƼ弶ɵ弶
ôȫţ¹ĸʵҲǶģӦǽɴԲ
ټ䷨ڶ࣬ǵЩֶβܶԸΪ´ӮܱҲ´ˡ
˽£ǲϣˣʱ룬Ҫ
Ϊ˷ֹһ㣬Ը¹ĵһǽΪֻߡ
Ȼ¹Ҫˣȥĸ綼֪ץˡ
һܣֻڵ磬൱һ֡ͨü͵ļ۸д͡
ƾһ㣬һֱ鵽λãƵöԷòԼһս
սռ䣬ûôɵ
Ĩɱ¹Ӧۣ붼Ҫ롣ҪϵͳҪʱ䣬޷ʶġռӵ⴩Խ˵ǼԼġ
һֱõϵͳȽٸյġǿаһȫʢ״̬ǻѵʱó¹⴩Խˡ
ٵȴܳ¹С
⴩ԽǸԴ㷨ģҲûá
˼ǿӴ䶼ˣڸԴ㷨ǿ϶ġ
ҲУͱɱˡ

ڵһƬƽУͻȻֵİ׹£һĸƯŮ˴ŻĽɫķƾճ֡
Ϣһ˵ħ澪޾񼫾ѹԣƺԶ߸ϣ˱زҶӣ
ûκױݣ·ʵľòӰĺɫ۽ǣʵȴⳤģ۾ޡ
κ˿ľɫŮӣز걾ˡ
ˣڣͨͨѶ硣
Ů˳֣һӦǳ¹ˣڶӦ̾񶨡
Qȷݣ
ǳ¹⣬ֻˡֵģעʡ
ͨѶ޷ܵȷеʣҲٵ顣
λҸˣָֻӡ֪ͨ
ͻȻ֮ţѾΪذı˹ؽ
ڡ¹䣬˵һ֣üͷһ
һźɫֱǽëֱ۴·˳ٶȼ죬קס˳¹Сȡ
¹һ˦ʱر飬лΪ촷ۡ
˹ؽһҲûУܵǿСҲQıҲҪ档
ӲһУԷ
ͬʱ÷Ʒ˹Կռ
ģΪӳ¹⽵򵽽һһӡ
磿ӣ¹һ֣ˬᣬ
ŹâϾĶըˣһոһƬ
ɴڳһ𹿰ƾճС
ų¹⣬׺Q˵ҪעòҪעʲô˼ˡ
ǰŮӵʱ絶âʱ棬ʱչֳƽϳһֹΥ͸С
Υ͸жһ޶ֻҪ䲻αװԼʣǺ۵ġ
¹⣿ӳȥ𣿡Ž𹿰ͷʵ
ԼҲȷܹܲסԷϾĴԽ
ϳ¹üͷһûȥŴԽΪĳƺ
ҽ⣬עĳƺӡŲˬ
һ㶣ãˣץˣ
⣿ǳ¹ģʵ
ŮŭѸκ˶ôƺң˭ָģ
˵꣬ҵ˺QɷQ
Ծë˼ͬʱҲúЦ
һȻϲԼǰ֣Ľʲô⡭
̲סʵʲôأ䡣
˵ƫϲ




657 
һƫƫһ޿ֵӡ
о̫ˣԼͻȻĲעȻעԼƺϵ⡣
ҪƽôУûȫգҪһ˽Էʵ
һƽǾǲݷҪָɵս
ԷûĴڣѾµĶ㣬Խǽѡ
һƽȹ⻷߲һ˭ҲȥͨǱʤղŻá
УԼ࣬Լ죬һʼŵ㣬ֱӴһû·սԸ
򲻵ѣԶ·
ĬĬŽ𹿰û쵽೤Ͼ̫Сˡ
ӣѲʥˣǸʹ΢ƲɵΪ
Էһ۾Ϳ˴ʥΪֻܸܵɲ⡣
ն˵ӦǽɴԲ׼ʵߣΪʵصģΪˣ취ܽһ㣬ԴԼٳһ֮ͨ·ǰûе¾硣
Ȼ죬ǾԵġ
ΣŲںԼΪͣʥ֮ǿĵطΪϡ
ȻĻ
ֻ̣һɫɽзɳɷ
ұΪִƵ꣬ұ˾ϲĶ֡
ûʮϲߣǧǿߣսϵΧҡҲڽһˡһֻӣǲûʶԣ̫Դˣ
ǶԼĵˣûһ˿һأ
Ȼɫɽն£һȥ˰
˻
Ǵű˹׵ģһҲ֪䵽ϣնΪ롣
۵죬߾ٴʩչƣʱΪӿһ
ΪصҲĹУΪˡ
Ǵʥ֮ղ֮ãԣڿ֣㲻ʲôʹͷҲٰȥ
ˣ
£Ƹ˲Ҳû𣬽𹿰ȻͷϣʱըΪһƬ𻨡
ٵģ
֮ŷ֣弱æ
ȻըĽУһ黨˸׷ֱŶȥ
أȫƾ豾ܷӦֵɱը۽ǣ­ݡ
ٿȥִըѵĽС
𹿰ɣ򲻿ڡ˵ҡ˿ԳˣȫԷ˵ӡ
Ц֪ңԼõսȡ֮ӦѧǵĵˡһΣȨѵˡӺԶʧȥһλʹ
˵꣬ɽ߾٣Ǹסһ
Ȼڽ𹿰£Ǳɫɽѣܿ޹⡣
ӣΪʲô֪أ㲢ʹ塣˽𹿰ĳȺʹֶȣԸɵǿߣûãҪǧӰ籩شԷ
ΪʹǿıᱻΪʹ
Զ˭һǵΪĽ׼ѡ
ĻҪˣѾܾû˶˵ˡ
ΪΣ˿Ĵʥ֮Ѿ˷ˡ
Ȼˣɸսף
һһĽɴԲ֣Լǿĸ塣
ʱ˿ȫѪҺڷȼգԽսԽǿ
߽֣ʼѹסֶι죬ɷֻ߳Ҫ˹ؽûԷķֱ˺
ûάֶãͣﵽɵĵز

촽΢򣬸ое㲻˲Ƶĳơ
ȫ˵壬ʱŻѪ
˼࣬Ҳûһüͷ𹿰ɨַɳһɽ񵲡
ȻأɲǱôˣ𹿰Ʋɵƿɽϡ
ͣ
ԴѪģ
ʱһöָʣɢѪ֮ϴڣһӺ󣬾ֻΪһոµͷ­
òѾ֮ǰˣӢβü۸߹䣬½⡣⾹ȻһƵľӡ
֮ǰŮʣھǸŮɡ
ͻˣɷղһʱ죬û뵽һҳ뵵ķ֮󣬳Ԥ
ʶˣǰĺӲ򵥣־սгԣչֳϵһ
ߣ˵Ӿӣٸˣ

ȻӺ
⡭
Ľ𹿰ڵÿһռ䣬Ѿˣ쵽㡣
˿ڲϵʹûһУӰĺ£ﵽը𻨡
ֱѹƵľ˼ʮ룬ҵһᷴһɫʣûɫĽӹʧһ룬˿̵ֳֹ۵üüŪۡ
Ȼڱѹзεûо磬Ϊʲôͻƣ
ºڿʼ͹ȥˣսͻƣ컯һԾֱɴԲƽ롣
ԽսԽǿı죬˼
˵õӽսϵڲʤޱȡ
ȻǽȴƫҪ˵ҲֹˣͬǽɴԲʵ֮һž޴ĺ蹵ýˣڻľУ֮й˺ҡ
ûأ۵˼㣬嵽ǰֳֹҰ¡
ղűһĨ壬һҲӰĶ־˿ڵתҪըһ㡣
һɫ䣬ƽղžѾ˵ˣ߽һй൱һһ־硣
ڽ𹿰ɱʱΪţ㲻һ˺Ϊ𹿰ı̬Ա飬ǶΪ˵Ҳ˴š
ɾ׼չʱһɾ㤵˼ɱֱԪ飬飡
ɱʯã
ɱжֲ֮ʲôǿ˿ٱɱʯȫ˶Ҫ
ղһֱɱʯʱôִϵı˹̽ȥ̳ɱʯ
һֱûչһ㣬ֱսȻ֮ʣͻȻʹ񹥻ʧƬ̡
ʱѾ㹻һȫȫϣ
ۣ
ɫֱըˣ
ӣ



658 
ۣ
ͣ£ӿըӲ⽿ĵ嵷ϡá
ɲǼͳһưܲըΪ𻨡
֣ͣŽһٱ
ûӰҲĽ
ˣ
Ҳ֪ʲôеԪػԪô򵥡
˿Īķͽ𹿰£û𣬷ͬӱ˹ױ¶ķ϶˴ʥ֮

˱ҲƵòˡ
Ϣ䣬һθϣֳΡ
ֱˣɫͷ۵еӤʣԲɵ۾ɱȻȻĳƵò
ɱʯУӣΪʲôÿζҪҵŭ
û뵽ָĵһ仰ص˰ɣ
עֻô
Է˵Ҳֵóû޸Ƶ壬ռƣɴ˳̶˵ñصö࣡
ԾôһҲ
˻κԣʵǽ⣬ʲô
һ壬Ȼ
ͻȻЦ磬˵ҲͻƽǷϵģѾˡ
磿գۣ粻һֵȼ˵ôѵһ
ƺĻ⣬˿ָָֻģ
սͻƹϵƿȷʵͻƵɴԲվǽ̤ʵصĽɣûԼĵ
֪ʲôǾ磿ƫ㣡
⿩Цţƺռ
֪󣬱վͷð𻨣ڵʶĳֽɿȥ
һֲٳصƷͺQڽۿҪֽҡ
æ֣ƷָС
ͬʱŷԾɱٴҳʯ쾪һ
ɱ籩㾪㤣ɫһ䣬Ӳסݿ־塣
ߣ̧ץɱʯƾմɳǹٵС
ûиоκϢǣҲûκηӿ
ֶΣٲȻķ
ͬʱⶥһ䣬ȻҲǸ˼ۡ
ʯ쾪һʣϡ
һɲǣٴͻˣ˶㣡
䣡
ըѣ⺧Ȼһһ¶˲˼飬ڴ㵵ı顣
һͷȣ̧ͷֱۣסˡ
ۣ
һαϡá
㡭һŮͯ¶ʱ˵ˡ
ķͻ˽ɣⲻܣ֮ϵľ磬ûн
޴ƾʲôɵһ;ߵδڵĵȼϣ
⾪㤲ѣ߽㿴Ŵ˿̳Խ
˿̷ԴԴϣ֮ߣ޸ǿǿ˽ٱ
־˼㣬ˬ쵽˷졣
ҰԵ㲻Լˣ
Сɷס
ˣĹ츳ͨйŹ֣ǿǿͻƣ
ɱҲɭȻʥ
ʱ񱩣ë죬˫۽ɫ˸òģˣԵһݡ
ֶ˸ѪŬһĲֵ
˵꣬һ䣬Ľ𹿰ֱַߡ
ٿȥҲ䵽УΪ޷أ𹿰شݻͱ£˺׶ܳܣ˵ˡ
˻ŭĿֵı˹ػ̱䳤ϸСİӳȥ
ȥģ
ˣ
˶뵽񱩵ɱС
ʩչѧĸ־ܻɵġ
һȻκβˡ
ȻҲǳصģڽһֿ񱩵״̬û˽𹿰⿿ǿȣҲ¶Էĸ·ѧ
Ŵţٴͣħ
ǹɼս⣬ʼҡ
ͻˣȻܱǿ
⹣ŲҪˣ㣬ֻǵĲһޱǿ򡣡
Ҳȥˣŭ
Ȼ˹ذ䵽մ⾹Ȼһ׹ʧˡ
ʲô
ŭȻס߾ˣ
ˣ˵õս׵ģ

ʧܣִкּƻ
־һռ䣬ͬʱҪԤֻ⴫ͽ
ͬǰ׹⣬ʶΪʲôסˡ
񼶵ĴòҲͬĴԽʽȻ߾ߡ
ֻռڣŮͯ׹һس֣ɲؿ
Ҿ֪һصƣҵĽûеص
ǿǴԽϵͳƣȥκһ磬һ̤Ķ㡣
ڣ羹ȻҲһǿϵͳ
ܲ˵ģһɱ⡣
帡գΪһ֮ͻնδն̫һ˲Ľ
ڳ㣬ӷ涼ǿԷ࣬һ⣡
һƺľ޴󣬲Ϊ廯ΪеĽ𹿰ڿռĵϡ
ӣⲻܣ
صСɷף亹ֱ
Ҿǲ򣡡
Ͳ
˵꣬üͷһ忴ͷĴСٴξ䡣
ʲôΪʲôܡ
ŵ˵꣬ȥ𹿰ʧһδԽˡ
޸Ųʵϵͳ𣿡
ʱ䲻㣬̫ǿҡ
㲻ռ䡣
ѾܵϵͳĪӰ죬һ֣ʧһ֣ʧһϻ˵
쵰ĴԽΪʲôô죿
üͷ壬ĴԽƽƽͿԷϵ˸ʧȫû취ϵͳͺһƵá
ƫƫԼǿĹ֣϶شִѾΪֹǿĵˡ
ӷǿϣѾԽ⼸ٱսȻֻǸպƽѡ
ʥǿͬģ絽ʲô
⣬ⲻܣǶźġ
⴩ԽҪʲô֪Ҫģ
Ȼֻߵ٣ǼܲסһʮΡ
ӰĵԾ˸ţֱ͹һ
⣡ʲôõһֱôģɲԸ⣬ʧֳֵӰ
ܿ죬϶ܣֻǵĲϲ

־ʼ½ˣսҲ½ñ
ǺֻýͣĴͣȥ
ֻ𹿰սû䶥㣬ƴȫ߾
𹿰Ҳڷ䳤֣
ŭҴ͵ڵ磡
Ѿֻӡڵ磬˵ǴڡͨģֻҪʮȥ
һ׹Χɫ䣬ͷһƬ嫵Ʋ㡣
һ۽Ŀ˽⣬ֱƲŵ¥
ĿֱӿӰ
ͬʱһ𹿰ֱ񷡣



659 ˵ĸо
õӰ漰ǧ磬λĺ֯Ա
УҪչֻʣµĻǱ֣統һֲƲеأеʵ飬е
ǺǸ˼ɣӰ޼ɵġ
ʱڵһӴ˵ĵطŷٵɵ
ϾǸļ۷壬ԴӶǰó嵽弶Թ֮µһɵ
ʱΪֹǺõܲ
ǱͥҪĹȺˣɽ롢ɳĮƽԭͲδҲǲȱ
ƲϵĴ½棬ǽ̫е޳ǡ
ÿһ޳Ƕ·ôأںĻеȺǡ
޳ǸңԶĵطһλϵԵĸ߾̫γһֱߣΰκԶǲ԰׵ġ
޳Ǻ͸֮ͨʯŵ綼Ƕĺòϣȴ׺̫յġ
ϵתƿ֮£Ҳ˲Դĵزּϵּֿ޸
弶ƼɵԳΪɽ硣
򣬱Ʋ֮£һ۾Ϳλɽ⡣
Ϊ˲ߣͻȻϮЧʣеռˡ
ͻأʱ𹿰ѾЮſ񱩵ķ
ɢŽƲֱӱͱһ޴Ľ𹿰鹬¥ײΪ촷ۡ
̷һ˲֮䣬Ͼ˭ҲԤеռͻȻ⡣
ƲĶˣ󲿷ɣʮɡ
õ磬ǰɨһļĴڡ
ݺ裬ⰻȻɽһǣԭɺ׷裬ɢ滨̹һٴ¡
ʱͱɵصĽ𹿰ֱӱƾճֵҵϡá
С˵
ֱ˿̣ɲŷӦ
˭ôӣ
壡
ʱڽ𹿰ϣ׿䲻ֹĦŪ£ɽ֮ѹڼСطΧΧȴ㡣
ֻ΢ﵽһ̶ȵǿߣġ
һŻ𣬻һףһܲ˵Ĺ
ΣʶϾԼܵеĿֲ
ȻȻûȺ˾ԼҲû뵽ͻȻҵ
ЩȻȫǳŽ𹿰ȥģϾ𹿰ѾʣƻΧ̫󣬲ִ֮ûע⵽Զ
Ϊߵע⵽һӦҲɱͼѹ𹿰ֹ䵷칬
ľʩչڽ𹿰ʱʱˡ
ЧЧЧ
ǽ𹿰֮׷ױ飬֮ײ¥
ĩһɨͿƵըǴֵ˵İӾ˻ľɳһӹ֮ͳͳɨ
𹿰ζһȦ칬Ѿɷ棬ݣ̺Ũʯڵأ·һ׹䡣
⣡ȥ̫ϴ򣡡쳹ɽ硣
Ůͯģŭӣҷɱ㲻ɣ
ͬʱȻرɫİɱȫ򣬵鵱Ϊ֮
ȻɱʯĹã˿ɱ죬ŴѾһСľĨȫֻ˲ܻ
𣬲ҪȺɾ㤣ɥ
ɱʯбף֮ǰʩչͨ˴ʯŭͻһСİԼܲŪһͿԼŵŷɥ
ȻҲˣɱ󵽿ֲӦͷųƳ
ɱɱĶɵĵزɱʯĸԴЧӦ
һƬհף궼ڲ
Ǵʥܿͻָһ˼άϱ˰´
Ϊֲֿζʱˣֻ¶ѡ
ţҲһ
ٿ֮䣬˰٣æɱʯһӣԼٷ̫ɱʧ
ؿûеһʱ乥
ڿУղҪһ㣬ͻϮشԼ
ֵǣȴڷûʲô
ֻ֮ǰɱȫȻûˣһ;졣
ȻóǴӱϱһ
Ȼʲôʥıʲôܣңе¶۵С΢΢
ĮעаԹŹ֣һԸ񷴸޳һ
ն
ûлشֱԹٳǰʱǿӦ
Ҫ˵´սȻ˵⣬Ľϣֱֱ˽ڡ
ڶԸƼǿ⣬ȿɵǻֱ֮ڣٻԪ
ʹŵؿֱ˽ڣԼֲ
޵֮ˣȻȴһչǲ˼ͨ
õһ䶥Ͻ𻨣Ӳų⿪
һθо̫˿Զ֮壬һƮ̫ȥˡ
ߣ
ⲻٶһʧ
Ȼⷽ缫Ȥ׷ɸΪҪ
ٽռ䣬ֱ͵硣
֮ǰԤϵһˣд׷
ܳ촩ԽԶ֪Էȥ硣
һһ׷ҲӲ׷Ҳ׷ϡ
ӡе񡭡㵽׻жֱҿɡε
ڵǹ죬ͺĬѵԽߡ
ĳˢˢ⣬ˢˢͬӦ󣬻졭
ٴȷʵ½ڣ̫ϲıˡ
ֻһֱ˵߶߶ؽһѡ
õ
ΪˣԸһк㻻
еҶˣˣŮˡ˫ˡ
ԡ˵ĸо



660 
߶߶Уһжྫѡ
Ѿ̬ȫԴڿңǸ¹ԼѾ޹ˣ
òĵǷĿƼɵƼĽϣԭӲϸòֶͱġ
ڵĳװڲӰΪ£ıΣÿһϸڵλãòԶԳơµޡ
ʮǰͿʼԽǸͨˣԽо޴ҵֵ
ӵһЩдڹŴ͹ҵƷ׬ȡصү
еڣһʼͨƷٵ֮ĸ߿ƼƷ鵤ҩĵرħ֮ࡣ
Ӻ翪ʼѾ޷ˣʼסڵһЩͼ磬ߣٵͳи߼硣˸Ϊ󷽣ȿڶֿӴԴԼС
ؼǣĴԽҵܼ͵Уʱ϶ϼҪϰٱ
һʱԼС˶㣬ٻһˣ˵Ǽ򵥵¡
ʵԼΪʱϵǧꡣ
ʱеķܶɵҲãҪҵô͵ˡҲţǧʱ޵ɴԲϵһˡ
껹ԨưԵ϶ʱ֮޵·
Ҳ޷һǶʱ谭꣬йķκ̰ɫۻ಻Ҳ˲١
ʧУÿƼԼһ˺ҵһޱĵ·
⾭̫ʹ㷺ˣɱгɶѵĽͳһȫĻʵۣŮʵۣڶ
˵ĽͣɵţɼҵĽȺǵԪסħ½ʥŮµӡ
УڵһݵӣѾˣˡ
Լ֣Լӣκˡ
ҵԸޱìܣѾá
ӵдӸԴϸı̬ǲⷴ仰
ڷ͸ˣ˵ΣҿԱӸԴϣ
۾һͷٴӿһĪѹֳָ֮оеСʵ˵֮ѹѹȻǿ
ˣ֮ǰĽʧתչֳεؿ̰
׷ɱһСʱԽǧ磬˿˶ͣһͼ磬ޱĵȻһοֲĺƽ٣ؽ֡
ͨˣ׷ֻ˷ʱ䣬ָʤɣ񱩵ŽڣҵĻҫ񷣬㶼˿øѣȫ¼ߡ
˵ҵ磬˵ʵҶȤΪڶѡǵӵ̫õѽ硭ȡ֮
ӦþǸĻBOSSɣӵ˿ֲıǿһҶš
ұҸıˣҪˡ
Է˵Ҫҵıðɱҡ
˵꣬һ٣Юֱ̫⣬ͻ棬ӳŽƴۡ
һָһ䣬ʱϵĻȻɢ
ͺһɲڵ쫷紵ߣС̫ĻԼ̫գнԶ
Ŀҵ𣡡
Ľ֮ùͺͺģʱд󾪣æϣ⡣
֮ǰ𹿰ɱʯղĪߣȻ𹿰ʧã̫ˡ
Ҫ֪𹿰ɱʯ̫ǽԣ߽Ϊ治ȻԴϢӴ۸Ĳųֵ޽
ȴȥߣΰѳֹ֣סߡ
ʵ
صǶǲұƴ
˵꣬һУϳɫȦ
̫Ϥˣһ۾ϳǿλٻ
һΪҲ˵ļһﱻٻ
ЩָٻһϾ񣬸ɵǿ߽УڻһҽļƼ弶ɷǼʷɴ
ͬʱųһŮʽףξɫڣӾȻǱ˹ؽʣ
ͨģһнʱһѱ˹ǹײʣ˱˹ؽ
CANCŲõ˹ؽֻǺúõɲô࣬͵Ϊһս
׸иֳаɳӣɳ̫Ϥˣɳӡ
ȻѾ˴ɳӣ˿ϵͷų
һɫ׳һŮޱػɡɷĿܣټЩɽĺõԱʱĵķϿգʮս
ΧһôٻʽҲǴ͵ѧİɡ
Զ룬һϴ˴ţŵͷ±ء
һƷеڶ߸
ǰֻˡӵ弶Ƽʵںõ壬Ϊȼʱͳ˾ʤĹؼ
¶ĿսҲûвܵĵ
˱Ա
ҲӦжƽ֪ʵߣҲΪôˡ
ⳡսʤֻңΪܴӸϱҷɱ㲻ɡ
˵ʵͦ᲻õģʵһˣڲϸıԼĹнʧȥңԶ̰ûгԹʸУִ̼
ҰԼֲͬΣѹեԼǿԼ̬ԸȥҶֽɰĴ̼-񫡭
ܴӸԴ֮㣬϶Ҳİɣҿ֪жô㡣
˵⣬ͻȻ
վǸˣվıֻ϶Ҳװɣһж󣬵ÿһеĺսĿС
ҪʸеԼ



661 Գʥ
ٵس̫շȥԶĴ󲿶ӡ
Զȥ̫Ʈˣ¸ϡ
Ϊ˷ֹս˼Լˣ˶Ĭؽսѡڿյ̫ա
ʱ˸Уʱʱ΢Цʱ䡭
һһУ̲סʲôҺ㲢һˣҲûҪȥ㡣
üͷĵ˵ô޷⣬ʱԼһԶȫµңζκ-񫣬ֻǵĲϰɣҵġ
ôֻһҲΪԼıֻ̬ǸҪĦҵ˼
ʣ˵ָоȷʵУҪ˵УѾȫǲ̬׷ǲܵġ
ıԼĿѰ̼ȥģ÷ĿƼ塣ˣΪҲʼҪԼ仯󵽵Ը񶼰ԼҲһһȥԡ
ߵһѾҩɾȣ׳١
ͬǱǱģĶǷ࣬һʼͺҸ룬ûԼˡ
ˣǷˡˣȴǱ̬
׷Ѿĵزʶʲôá
㲻ҪӲˣ
ֻŭɽƺƵسɨȥ
ſһ̫գۼ۵ǧѡ
ⶥϽһ䣬һ̫Լˣȥ
ֱǿ̫𣬾ûֶˡ
֮ǰȫϨ𣬽ղžȻȫָˣҲ˵ΣҪһʱŻظ൱ȴ
ϱΪɳ³һֲʣǧɽײ
һɳ³⡣
֪죬˽ƽȹ⻷֪ǿߣȻҲҪһ֡
ħ顣
˲ƶ㿪ڶ㿪ǰʮöɫ飬˸ŵģԶۿҪײϡ
֪ЩǷֱӱȫʵžһʯ
̧ʮͼ忪
Ȼеħʱȴܶħ鷴ײ
ʮöӱɳ³ļⵯ渽ŵľ˷ȴɳ³ڣ˲ۡ
Լ޷ɳ³ˣȻɵֶΡ
أ
ⷨҪӦħԼ֮תģɳ³ЧҲУҪС˺ܶࡣ
ŵԼܿѹ궯
ʱһӳˣˣָķ͸ҪǮһ
ȼաʴ⡢һꡭ
ЩҲеǣ̧־ʹӿռӳʮŷֽ
ͬʱɳ롢Ϸ⻯
ֽɷϵз
üͷһϲԷ˸⻯ģж淨ҵڱը
϶ԹԼ
죡
ŭˣ´ԹٳԷӭǱ˹նи
ΪһˣǷӦѾ˼飬նʱܵһ˸ͳڼٹ⣬㿪ն
Ҫ̫СƽˡʲôǾ硣
ȷʵַǳأ֮ǰ˷ûˣתһµű
һըε˷ԲһҲС
ǻԨӦ˵һ˵
ȻһͼƬڣԳһƬء
طˮѧǶֵһĶȴɵֳֶ˼
ǧĽͻ浽Űƴȫضб˹ؽֶɳ³֮ҲᱻЩطˮ顣
ʵչֳָǳǼ򵥵顣ǰĵطˮһܺǣƻѾֻɳ³һˡ
Ͻۺʵɳ³ϾЩ硣
Ȼɳ³޷Ǳƻ޵ռ䡣
ϢӳֹĹطˮ𲻿ôǿģѾ̫ˣƾճֵġ
ֹѾпѧķ룬̫ΪԱȣʱǾ仰
һ˵ǸԴ㷨
ıв츳ԣϢӳֹЧ˵ϢģЩԺܶ඼ȻﱾӦеġʥޱ̫һ˵Եȵȡ
еľ磬ȻǸԴ㷨ôǺƽӹĸԴ㷨ˣôģֶȫ޼Ѱڤڤ֮еġʵ
Σ֮Уб˹ؽ񵲣Ҳʱʱ̵̿ر顢޸
ƺǼҪ⿩Ц
֮˵Դ㷨ȷʵ޷ѧᶫƾԡ
Ҳ˵Ϣ˵ֶƼԶȥ۲ģҲԶȥоľԣ־ٵġȻˡ
ʮУδһ硣㷨һУԽݣԽܵı仯ֻ벻ûϢġ˴ҲδԴڴˡ
̫ˣӵˣȴᡣ֪Уȴ󲻵ʲô
ӴĸԴ㷨ţëȴҲûõ
ڣҵԴ㷨;Ǿ
ˣ޷ѧϰ޷Դ޷ӱĶֻԼȥôȻʡ
ЦҡֻԼľ޽ӽڴԾ֮Ψһĵ·ϵǿȴҵԱҲһƴ֮ΪյĶ
㱾һģзң㣬ϴӵбñҸáϧ㲢ûôԺҲûлˡ
ΪǱ̬ǾͶˣ
̬Գʥ



662 ɱѾ
Գأ֮ΧγͼϺɱ
ûʲôƣͬЧƺƼ죬¸ΰĶԡ
ȻʵϣȴԴݻ弶Ӳ
û𣬽ȵĻӹɵĽۻѧŵݣȥоѧ
һľ磬˵Դ㷨
ֱ㷨̫ӣڱֳһֺƳӡ
ʵĸԴ㷨Ӧ桤ЧҲǲԡ
㷨Իӣֻ޸ϢԶϢ
ʹþôԼǼӳԼķ޸ˡ˺ϢʹԪطӳӦе
̫ҲǸԴ㷨޸ĲͬϢġ
Ȼ̫Ը˸ⲻġ
֮ȻƽӹȷʵԼģ²κƾҲá
ؼǣڸԴ㷨ִռϣѾš
űʲôҪҲ˵ǰ档
Ŷ㷨ݵĽһԽԽ÷
ǿһıġ
ּĲıڿϢֱӽϢΪʵ
ԻԶ

Ѿ˰ɡ㱴˹ؽֵһЩҲܸմȾ١
Ӵͼʧ˷ܵشɢȥıԪдڵĵط
õҾ޾ĻҲھϸһɡ
ţȴҵУʲôҲûУ
ʲôô᣿һŭŵ˵õľһսȻˣ
ɽţһӰͻأس֣ߡ
İ´֮ޱԴҲ㷨ô˵ҲҪң
ԼУۺ뻵⻹̹㣬峺á
İɣ
ͬʱĵ´ȫһ䵽ϣٴνɱϡá
һѪУ⼱ٴ̫ա
Ѫ
ɵɲͨģɱ
µղŵʧǸ
شңֱӽ߶Էڵ𶯾Ϳ֪Է˵ʲô
ⲻϺ˵ⶫȫûжġ
ȻҪֱԽܡ
ȻԴ㷨ֶٶҲûã»ȡļҲһ
״Ĺɡ
ߵ·ȷʵ˸Դ㷨Ҫ˵ֻܳʥδˣϾⱾҲֻǽɡ
⣬ȥɡ
䣬Թٳ嵽ԡ
лɵһϵƽȹ⻷뽫
ɫĹâţɱѾ
˲ʧδܿ׹ʧˡ
ʱֿȥ롣
ûŶֻһսѡƽȹ⻷˵ܣæ͵
ղҲ뿪Ƭķ
ʲô޺ۼû֣Ͳ֪ˡ
ۣʱе֣ĴԽ̫ˣؼʱȥ磬һ˲ģ˵׽еӳٵĹᶪʧ
ȻĽͺͻȻЦˡ
սôҿûַνˡ
֮ǰû뿪Ƭ棬ˡ
˵Ҳõ̲סˡ
⵱ȻǸԴ㷨ʧһֱԭأȻ⣬δܹ
ýֱͣӷų⻯
롢Ϸβ
Լʥ
ȫ޷ǡβ
ճյؿžβ¶ǵֳ̰
ֳ-Ϊӡ
ĽͣҲռеɫ-ź޲֮Ŀ淨Уһһ֮кԥر
ܱɾβһӡͺ
β󣬲Ϊصûܶһ𾴺ػǴⷢߵĸо
βǱɾβˣߡԼҪġ
ӱžβ
ջޱ顣
߷ŴʥƮ
Ǹ׼ġ񡱣ֱ͸ˡ
ǧǿʥɲս
Ϊǻ޷ΪȻֵһᣬǼ飬Ǻɵġ
ʱ䣬ڼڵķֽһ⻪ӳʥϡ
ʱɵĴʥڷͣҲڷҲֱǡ
ʹﵽ˽ɣȻûо硣
ⰴ¼βļעŵʥϣʱҪʲô
ڻôΪʱԼǿ˼ĵز
ǺǣڸռЩΪҲ֪ͬ飬ҲԶǰ;޴ġ
˵꣬˫̫нһɫС̫
ɫС̫ɢĸ£Ҫзٻ١
Ȼֻǲٿһ鱴˹ؽһȴţͽ͵˵ù档
ͬʱֵһУס˽𹿰
˿ƣȻǽܴﵽˣķǿѾԽ㡣
ԤƵǧǿ꣬ԼȫһӾܽҵ
˸ֶΣȴʼձһһ⣬ֲҿ±ƽ
֮ǰˣҼˣԼСʱһξ֮ΡЦ
ɫأ˼ãӷѾ򱶺̾
˵ҳϴӮ㣬Ҳ
ǿֻмʱޣȻܶһӵ棬ֱǿʧЧ
ޱ飬һԤϡ
Ҳǳ˿ǣû˵Լ֮ǰôģ⾯ԡ
⿴жǿԼʱߡ
ٻָ֮ǰԺ׷ĳ棬Ϲǿʱ䡣
ԼʵϷԾʱ
ǿӽ
һ̣ޱ侲һ仰Ҳ˵ֻĬĬע⡣
оΪԤУȴûǰܣΪ֪ܲĵġ
ƺΪǣòɵؿЦ
ԼɵΪǿᵽ˼ĵزȴҲ̤ܽʵˣԽ࣬·ԽխҪģҪľ硣
ŲģֻŹΰȴͼľ㻹ǰǼｻҰɣ̬δر΢
ޱ飬˿⻰û֮ǰʱôˡ
˿ͼԼǸɵ񣬾͵ԼûͼԼԸԴ㷨Ŀ͵Լ֪ͼԼеĻֻò
ɱǱûйϵֻҪ;øɱǾɱ˰ɡʲôıʲôȦס
Ϊʲô㲻ңǲ˵ˣҷģһжʵҲƭ㡣ľַˣյʧͺʶ˺ܾúܾƵá
ĮȻֻб̬ŻὫ̬ĻΪ



663 ע
ǧŷֽõˣ˿̴ʥ֮ųԽ򱶵
Ͻëԣ񷢷趯һǿڣķǿȣﵽһոµĲ档
ָǳϨ̫
԰ٷְٵȷһȭܴɳ³ý𹿰ɳ³һϸʣ£øɸɾ
Ҳ˵ֻҪܻ⣬Ӯˡ
ǺǣڿﵽٰɣҲҵͷ졣˵ɣҲȫעض
쳣ţϾ˭ҲȥƫƫּҪӣֳη塣
ĮţͻȻŤͷõսȥһͷˮ
ȻͻȻóһѵֻһֳֵһֳֽ𹿰˲ʧ
ʧ֮ŵ̴Խȥһͼ硣
Խʮκͣ£û׷
תһ룬ղŵʧǹΪǹٹһĻʱѾˡ
Ҫ㿪ٹֻΣʶľ棬ԤС
ʵȴûκθܣҲ˵ʧֻ뿪Ǹ硣
ʲôǿֻмʱЧȴˣ
⼱æҡͷ뵽֮ǰİɫռдԽӦǰҵȥˡ
ʱһǵĸ߷ϣɨ½񷣬ֻҪһ֣оΣʶͻܡ
ȻȴΨһ
ʱѾռ䶨λλãҴ͵ڸĴͺۼͬʱ˿̾վⲻԶ
ʹõԽ࣬ʧʱԽԽʧʱܸ浽ʵȻҲܴ͡
ֻҪⲻϵشԽϹǿʱˡ
Ϊٳû¶棬ټʧǰǳɵģĪ
ļ߰Աˬìޱȡ˿ǿԼ侲ûлŵһֱܡ
˽Ȼʶûã⵽ڻ֪֣Ѿ׼Ƣԡ
ȻƢŹֻ֣Ҫ׷Ȼһֱܣһʮþȡ
˵⴩Խȥ
һ
״̬𹿰׼ͷ䡣
һȷ㣬Ҫû֮£պͷϣһ磬ƶ㲻
ʱó࣬Ҳܲˣ˵һɱԷ
ûƽҲһ֤ɱ
Դ˺޲ԽԽʵȴ˿Ϣ
ͻȻ䣬һҵΣбɫûü䣬ͱһ顣
ף
һ֣ԴҲܵشһҲ͵Ϊֹˣûҷ
ô£СôࣿеķӳֺչֳЧˡ
ɲǼʶƴó˸Դ㷨޸Լһ˺
ڽ𹿰ԴԴԣһҵʧ顣
ͬʱѾϹ⻷ɫĹס⡣
˽
£߲ˡֿտյվɫ˵
𹿰ûеﶼ޷ʹá
ڴֻʣ´ʥղ
ٿ⣬ңԴʹӶûˣ˿ڻָ
㡭ƽô
˵꣬Цƺûκηڴ׵ش
ϰ涼ʧˣⲻ幹ɣ᲻ɴݡ
ǿˣܱȵǿĴʥֻҪϼӣǺġ
ʱƽҾ֪ԼٸһλᣬһǻѡһսҿıһҲȲˣǾǲеħʣѾᷳңû˸ʵ׷󣬼ǧ꣬Ҳдˡ
ߵǰקסĲӡ
˿޸ϣãȻʧӣûҵҲûԵаȣֻƽؿǾޱȣ
޵滨꣬¡
ͬһˣȴҡӵ
ⱯŪľѣһȻŹ֣׽ԼôģԼʲôȥһƴطɱǰĲĺͷߺȫȻûУעû⡣
Įӵؿ˵Ǹһ·ˡ
˵꣬ȭ£ˡ
֪ԼҪǿźǱ̬֪ǳ¹ô¹֣Ѿˣҵ껹ûн֪ɱһ˵ĹȥԶ޷ıģұʲô˻ǵùȥҡ
࣬ǲĴڣΪų࡭
ۣ
ȭͷ಻ϵ£Ҫκ˵κλȥҡԼϾǾ
֮ʣ峺ʵ֪ǳ¹⣬֪ңڵҡֺγὫҵ⣿Ů⣿ʥŮ⣿
ʲô棿ʲôǼ٣ʵԶڵңȴҪѾڵңǿϣҡ

籩غɱ£ⱻ
˵ʵ¶飬ҲҪɱ
ѡ񣬺ѡȻ෴
ͬǲϵر仯ԼʼռԼˣȴѷ˹ȥ
ߵļֵسͻʹǿ㱻˴ԽϵͳҲ뽫շ
Ľֻ
׹ɢȥվɽʱſʼ˼Ļ
һʼͲ֪ǳ¹⣬ֻʱŮˣͬ



664 ְ
ɱ¹ûκνǸϵͳҲ֪١
ȫںϵĴԽϵͳɱϵͳڡ
ȻΣԣֻҪʱ룬Ҳû¡
ȻϣǸǿ⴩λϵͳƾûˡ
ѵǲɱô
ɱ벻ɱɱѾ֮ǰһֱš
ܵβչֵĸ뷨¶ġ
ɵȷʵӰ쵽жϣΪ̫ˡ
ڤڤ˭ϣҪɱ⣬ʵϣҲпǡǡ෴ϣɱ⡣
Ǹ޽߼ջѡһܲԡ
ȥںȻУô׷ٻأ
ͷųھβ֮ʱýһͷ˵˳Ƿ·һ㾪
ԾβҲй죬Լסˡ
һ̣ʶԼԼûбҪȥѧϰ⣬Ϊ˸Դ㷨
ûκλȥɣһֻ᲻϶ҡġ
ǺεӰ죬001ĽǶȥ˼Ǵ⵱û
ȥжòȻԼ󻯵ѡͺˡ
ɵִϺĻʶһ⡣
û¹֣㲻鵽Էеġ
һУ᲻ͬ

ûеõ޴ԽϵͳûʲôܸС
ûб001һҲģգֻš
һζ001ȫ֪һ֣Ӱһϵежϡ
ÿ־𣿻Ǹýϻ
001Ǻǡ
տʼе־壬ܿȻˣΪô־Ҳû塣
ţֻҪԼţһ죬һմˣαذա
ûֲܡ⡱ôעذܣ͸ûбҪˡ
ԣֻԼ
ûҪΪ˷ԶԣԼȥóɹǳɹʧܾʧܡ
Ȼⲻʲô
һӶ䲻ֳı
񣬴ԽϵͳòǱҪģǸԴ㷨
ôоǺʺҡ̫ˡ
ֻأ򵥣ܸ㶨
壬ʹ˲ʸкʹ̼С
˼⣬ҲҪѧϰ⣬ֻ֤ոԴ㷨ʹȨ
ôҲζţıһġ
ԣ001һڶǰͷƬϵôŵ䣬ĺӢɱ۵ȫڶάռС
Ҫ벹꣬ҵȽǧڷֽѾõˣЧǿʱ̫̣ԸӢɱ۵Ӧô鴫֡

ţ̤õ罻սǸ档
Ѿˣڵɰ⼤ĸܹ
ЩƽƽɳӣĳԼϣӳ˾޴
ʱɳӼѾʮôء
иɳӵĲߣṩɳӵаɳ£Ϊõ֮һ
ЩɳӱǼӳģͺɳķƵãס˷ƷĽӡ
ʮɣδһ򾳽硣
õ繲˸Դ㷨Ľɣһ⣬
ɳſ򣬱С˺ܶ࣬ƽ弶Ƽͳһ
ķչǲͬģƼﵽ弶ݺϵƿˮǳ׾١
ɵ弶ں۳߶ϣҪСܶ࣬޳弫ǿƼ򲻵ĸԴ㷨
弶Ҫָʤ֪Ҫá
涣
ӰƴɳڵǿʱЧѾȥ
ֻغףֱЩɳӵʩ˻ȥ
ִʥ֣֮Ⱥ˱Ȼܣʱսλ档
õǧɲǿЦģڶսͼ磬취һ򾡡
ֻٴοţɽ磬ҲǺõӪ
ڣͷҲصس̫ȥ
ɽѾ̫УҲд޳ǣˡ
ᣬһ·ɹ̫һ·˿
ⶼǱķգɽˣҲҪƴֹ
ԹԵطţɶ˻
ɱʯ
һͷڲסⶪȥɱʯ
ʱɽ綼ڳոסˣЩûüȥսǣۼھ̫ľ޳ϣԴ
Ȼģ˷ĵĿֲǺɱ
ɱ£Ŀе̫ǸĴˣǸɱɭɭ·Ѫɫĩ̫
սսߡ
翹ߣɱ⣡

˺õ硣
ܿһհʯԽ硣
һˣֱ˺õк󷽣ɱ£ҲҪε
ÿһֲῪһȺڰ֮ţɳħŶշ
ħǩԼɱ⡣
̫֯ˣҰ֮ʤɱɱꡭ
ʼᵽɱĻˣҪշ֯ǵôССٳսɣȻ£ʤһ磬ɾһܽ顣
ɱ⣬ϵͳʱ򽵷һõ嶼ֿɵˡ
ô˾ˣɱɱĻɱвɱĻһ
ʮ죬ģս˶ʮ죬Ӳս
Ԩħǻе
һȺɨһ翹ȫĺʡ
ɷƷͺQΪָӹ٣֧ȫĻеλΡѹȵҡ
˴ΧĻең¿ƼĶõһòˣΪλ֯ʵ
ǶѹȣʹǰδеѸ͡
˴սƽϢȥϸϵĴݡǲɢȵжԽ硣
֪ȫ̲ҪãԴãƻʵʩڿƼ˵Ǻóġ
ˣͳƳˣоŰʮ磬İѾһƬһʮڱֳʮĸڴĩУʱƷ㱨
㱨ĲսںõͳεУЩڱ顢ֳŪ硣
ֵùߵļ磬÷ƷͳƳΪ˱ģΪ˹£
ô࡭ʮĸĩյ磬ĸΣгˣƽеͲгˣֱȥ˽ӵȫˡ˵
Ʒгһͼ磬˵ֱֳ磬ͨǵͼ磬Σľõ֯ڸһҹʧЧ
ûϣƺǺõ֮ǰݵģݺõڲ
һδ깤ְ죬ʱչֳǾֳǿߡֵĵطֺͻ֮һЧһ
üͷһǿߣûðɣõĻõˡ
ƷͷȷʵˣǿߵĳʱԽԵصյԽ࣬Ĵȫˣôǿ߻ʧⶫûʵս塣
ŶĩվǾֵļһﵼµİɣʲôʵ
Ʒ˵һֻҪŭɫ࡭
ʲô



665 ѵ
ְ촦ʱв꣬仯ΪĳӣΪʵˡ
ְֵżҲԴһЩ˵ԡ
Ϊʲô˵ְûʵս壬ǾֳСǲɿء
ʵɿأԶɿأʱ䲻ɿء
õ巢ʱʵһɺϣǱڵĳõħʦһպӣִϵװ㵱ħҲȫʧ
ûκ֮˵ȴܡ񶨡ӴĳȻȻĶ巶Χȫִ֪Χ
Ϊϡе֯ЧõϽߣȻ뿪󲻾ãӾͱһδ깤ְ졣
֮õ½½оְʮΣͶŵʮͬ򣬳ֵʵһԸ죬ȫܾõ塣
ֵԸ룬Ҳ벻ڵһ͵棬ʮ֮ھͻʧ
һΪһλ淢չ֯Ҫּߡ
ְã൱ԶҩҪԸǿʱְȡչ
õ彫ͶŹʮɣȻζûɴΧƻǺĹҲͱְˣҹ̻ͨҪһ¡
õ岻ϣϾļԪ϶ҪֿƻǿҪƣֻҪͶžɱ鷳
һְֱɵǲǿ⣬ܶʱֵֻǷ˲ǿߡ
ֱʮĴʱųһ̾ˣսݷŭ̶ԽԽֲ
ô͵ĸʣúõΪʧȫ˶ڸã㽫һֱĳͼ磬һΪݴʩ
Ϊ֮ǰо⼤ŭ̾ˣҲʹúõоߺ̾˵ŭȫйڸϣѾŰʱ䣬ûһõĴ½ˡ
鿴ϣɫء
û뵽̫ˡ
ؼǣмصļʮȫʶڳUжƷ
ǻһ򼸺һģζк̶ܴȳָԴԡ
ְĸѵҲһܣô꣬ͳϹŰˣȻʵỹڽÿ궼иഴ£ƷҲ
Ȼ񣬵ȫûκʽϵġ
ܸȤȻѱãʺгߣԴҲӦԭŶԡ
뵽ĵĲԭΪֳûñʧԼڴڡӰķΧҲСһһ
ԨҪӵ磬ϻ磬001ҪĽ

һŴ½ʮ½ͺʮ󵺣˴еź˿еѾϿ
ںףͬв˼Ĵѷ죬϶ͶѾﵽغˡ
Ƶĺ״ѹȣȫдڻԾ״̬ҽӿ֡
ĻɽһǴ󺣣ȾⶼڱΡ
Ѿ⵽صƻȫ򾭳Եضɽҡټ񻯣ڳӦķ䶯
ⱾǸ򣬴˿Ѿĩһˡ
ʬɵߣضɽҡɵƻɽɵȫ£ǵĿɷҲǴ鷳
Щɼĩվ⣬ཫصûҪһһ׸
ЩԻٵµĸǵԶǺܴġ
һˮˢֱҵؿƶŰĴ󵺣滹вٵҴߡ
½ѿѱѾһܻܶ࣬ڵģٮٮߡ
˵ǵͼ磬һ˷ŵǰĵҲǿֲĳǿߣ˵С
ĥصսǿ֮ͬȼɵҪֻԵģߣỹڷ⽨ʱ£ˮƽķḻȻԴ
ѱһƬ꣬
ҴߵʵȡʳﵹҲѣѴڣõˮԴ
½ѿϿڼָʮ󵺣󵺵ĵˮԴտʼĺХٵʱҴ߶ȱˮľء
޲սĥ뢣ɱ˼򵥣ҪӸˮеõˮǧˡ
ǸͲ飬ȫԭ
ʮˣûˮȣȫҪ
찡Ⱥħһˣɽ飬ǶԻȤޣɱҲ
ذнǶ˹ֵѴҲǶˮѡ
ʮҴڵϣΧදĲкͷѪۣɫްÿ¡
кϣǵļʶʱһоش٣ĩա
ţ
ͻȻ䣬һӰҰڡ
Ӱ׹ֶֻƳһۣ㳯ȥ
ûп̾Űĳһɨʹ֪
ʱһۣͷɣ˫Ǻ̬
ÿһƽƽ棬ȴһƣߵǰʱ̩ɽѹ
ʮоɣɫء
ǿʵɵӾڱǳĴڡ
ĳʽȻͺõԱͬǵļʶǿóġ
ħмƢȻõһб̾ڼ԰٣֪ʵ²ãҲǿȥҪƴ
Ⱥ˵ĹݣȴһɨһԣתȦĵ¡
ܵʵ޴Ĳ࣬˰̾ؿ
ǲΪ⣬˵Ȼ⵽ˣоȣҿԽָĵزǻܽȥ
Ѿ׼Ŀˣȴû뵽˵ôһ
иƢŭߺߣõôģķˣ
üͷһ㻹֪õ壿ţҸ㣬õΪΥƶķλѾˡ
Ȼһ漴ϲ
õˣӦˬŵĴñˣ
ǰ޺Ŀˣ
˷ܣ䲻˵
˭˵ҪѾõĴ󣬽ĩգǵȥ
һЦѾ⸱ģʹĨкãѵǻûٵĴ½ָ𣿻ǰˣñҲ͹ˡ
ƽѾ£õ˵Ĳ㡣




666 ܴ̼̾
ȷʵ򶼳⸱ģˣ޺ã
ѾĻ䣬ûɽ磬ָܻ¡
˵磬ĩʱǾΪֻǽⲻ϶񻯵Ļ仯ֹټϰһе̾ɱߴߡ
һĩʵǽˣҴڷϼ档
ɾˣҲֻǹӲдѡ
иûһ˵ǰѿ޸Ĵ½ָ̫ˣǲܵġ
һΰҲ˾ʡ
ĬȻͷһ򣬲ѡ
㵽Ҫʲôǳճյʵ
˵ڴ֮ǰҪ֪һ¡
ȥδǵҲûзչǱóҲΪʧ֮𲽵ˡ
ߵǰ˵˳ʡȺԺԹʲôֽš
ȱʧһ˵пĥ
ֻһһٽˡ
տʼչֳʵʱƣĳЩ伮ʧ䣬ĳЩѧʧôѾ⡢ǣͻԽԽ
һǧ˾ֻһЩ΢ĩ֮һЩּУ廳šԶǿߡǵĻԻ͡
ʱĳ˶ھһʱ伮˵ܳΪɨǿߡ
ʱǡʲôϹźãʲôԶǿԶǰˡ
ˣҲֻߵϣŻ֡
ôΪʲô˲ʵźǰ˵֪ʶܲƣͻһһ̫Խˡ
̾˴ڵĴۣǵõ彫ǵΪ鳡Ӧ׵ġ
ɶĺõ壬ѵûа취𣿡պ޵
ľѾɨ½Ҳû̾ˡ
뵽̾˲ŭǲֵģƽʱǸһˣ
˵ҵ磬ɱȡǱسǰʧԴ£ȵȻʧҲζ޽ӽˡ
ԭˣ֪ƽʱӣ϶ĳ½Ƭϣ
һ˵Ҫ̾ˣȺˡ
ΪҴĶս̾Ǻ֮ǣǵĽǶ̾˾Ǻõˣǻٵʵִߡ
ǣ̫ǿˣֲһΣ˴½˺˺״½ܣֱħһ㣡а𣿡Ⱥ˲֪ϸ˵̾ѾǿÿֲˣȻӮԷŭԷ
ÿɷһ֣ӳʳˮ
ƲʣһƬǳŸɻɽҴĶ
кʱмѧϰɵҲзֹһѧᣬзͶˡ
ʱҪͳֶΣһơ
ȺֳԳԺȺʱΪϾһϵɶ칤ַǲܿ
ȴԽԽ󣡵ɴ໯ΪХ졣
໣
߿ƣء
ʱĿ֮һƾϴġ컯׷֮С
ϰ׾ϴҽ緢µĶʱա
һһϣɫɾϾʵʣʲôۻҲ벻ȥ
»Ϊˣ̤ƶ£һɫĽᾧǸ߶۵ĶأԴŨΪˡᾧȻкҲǷḻĸԪأȫΪ弶Ƽֵ֮Դ
ѾôˣȻսΣ˹컯ֶΣʵҲȥ
ͬɼֶΣʹֵ֮ҪȺõ嵱ö࣬öࡣ
ƿɴСƵԳˡ
ɣ

Ҫһ磬ҪȽһеĸԴ
ò׽޺ã̾һƢָô죿
ǻְ켫ȤȻҲڱصõġ
ʱʻƣѾ˰Ĵ½Ƭϰ֡
ⶼӸ絺Ĵ½ƬҵҴߣȵԽ࣬ȻҲԽࡣ
ִ˲ƣΪ
Ҫ뽫Ϊ֪Ҫٹ¡
ҾҪ˵õĹ±Խࡣ
˴ԴȣܸܵеĽҲһ˿˿ػ
ͥĹ»ȡ֪ⶫֻкʥܻáΪϢҪģȻ壬仯Ǻ壬ò¡
൱С˴󹦵֮£ᱻࡣ
·ֳɷݺõԼһݣøˣΪ˲ܵõ¡
ԻҪĹ²࣬СܰæԽҪĹԽ࣬ͷǵΪɣԻ뷽跨ٸ
̫ˣΪ̫ǿˣ֪ͲúˣѪ£ΪԽԽáõΪȫβɣ˺ֻǶɽڣڻȡ»ˡ
һһȥֱĳСĵʱڷ̾ˡ
棬̾ˣ
Ҳ֪ʲôϰߣǿ֮Ϊ档
νƺϿȥֻһˣһݵ⣬ͷɥ䣬ͻȻ̧ͷӴƣʱŴ͡
ɱΪǵĺˣʱѾˣϵвٳ嶯ȥ׹Ʒ⡣
ɫֻʴž֣˺ˣ
𿿽ңҪһ⻰ΪģȻ֪ǵԼ񣬽ȫɱˡ
æ֣Щ˻صϡ
Ҵţ
һԱסˣ춯
ɫƽ͵ƮƶˣСϡ
ԷЦǰ࡭
û˵꣬ԷҪٹˣǻģ
ʱұ仯͵׶ߣᣬƤ͵Ĺ
һһԾµؾͱѿһգ۾˵
̼̫ΣѾô𣿡



667 ̾
һҪͬԿֻý̾գŶԷ˦ɾͺˡ
ճֵ̾Ȼֻ۸һͨˣϵҲܽɱһ
̾˱˦ҳһˮƵ
Ȼܿ죬ֳˮ棬ϱһ޴󱴿ǣͶ
ָһ㣬ʱӿצģʵֱӵ㱬˱ǡ
̾˻ݣ˶ȭͷ£㿪һȭʱСҵķѡ
ʼǿˡ侲
ͺ𣬵̾˸ᣬּһʯͷҡ
ʯͷһ׾ͱʳĩ
̾˺٣شУҰس
ûȤ̾սǾǸçǿûӣ˶ѡ
򣬻Խ꣬ʵǿͰˡ
һ
ڿУ˲۱飬廯ΪһӴĺ
ٶ׳ĺƬŵɫ磬ûצֻԽԽߣ̾ڸ߿գ
ƶϵĿɿڴľѡ

Ҫ˵ʵ̫ˣġôű棬Ҫչ򷴶磬͵߰˳ɵ綼Ĵ˵һЩͼû
Ϊм磬˥ʮΣɼǵò֪ǰǾ
¡¡
֮ǰƣƬһʱ䣬Ϊɽҳָֻͣ˻ǡ
˿ƶʱɢܷ
ײ䣬ͼϵֱ̾ˡ
̾˸߸Ծвܰһţŭһڵء
񱩵׻಻ϣԽ׳
ͬǧ㽵£һٱ䣬С촷ۡ
׷Ǽǿ츳˶ҽף̾ȴƫƫƤӲס
ҵЧֻڳܵѡ
һ۾Ϳ̾ûд󰭣׶һǣ̾ˣ͸ţһ
̾˱׺䶥䵽˺ףԦˮ֮£Ҳھ
Ⲣܺܿɱ߻̾ˣʹΪŭس忪ˮ
źˮٶ׸ߣקסơ
һץ֮ƲϸĹ⻡ǳ̫µķǰס
ĿԲɣһֻצ̽ӴķӰץ̾ˡ
צӰôˣЮž˵ƣݺס̾ˡ
ߣ
һɳ죬קֱһ󵺡
̾˷Ҫѣһֱ߿ǧ״͵һ𣬳˷צ
壬һŤקס
Լһץ̺ȫȻ̾ˡ
ǵ͹̾˴˿̵ķŭ죬̾˵ڷٱ
һʱ֮£Ȼϲסצӡ
̾˿ųſ޴צŭؿ
צͺץСӣķĥ
ɵĵϣһֻצΪ˱ۣһɽϿ˴š
ĵģټ˺ƿˡ
̾ˣβ봩š
ɾһ̣̾ͻȻһҧָϣִʮдקǽצ˺Ѫɽ
˻
ʹצʧ̾צһش
ӦҲ죬צקһ˦һײ˵ϡ
һӣĴɢ
޴ľɽʯ̧ףͼ̾ͬһ𳵰ײÿһͺױըһ㡣
ˣŰֻ뽫ӵ磬ְݡ
û뵽̾ʵô죬һʱ죬צ
ŭˣҪսʤ̾ˣϡ
ֻ𣬳嵽̾ͷצƿ̾˵ȭͷӱץס
צһ̾˾͵ͷ£ݺݲ
̾ԴȫٶȺ죬ڵرһ״գۼɶʮ
Ǻ̾˾Ͳڵ絶һӲʮƳһĹ֡
̾˷ݵؽ˦ײһɽʱɽ±顣
̾ԴܵشκվѸϡ
ɲĻᣬַɵǰצѾ޸צãס̾ˡ
ָ̾˸Ƥһ˺ʱѪע
⻹û꣬סͷٶȷɵ߿ǧף͵ظء
̾˷þȫá
䣡
һʯ쾪ײ鵺죬ƺ׵ĵֱﺣһٹﴦ
أ
̾˿ţȴֻкˮֻצӶˣ̾˷·żƵãצ±Ρ
ˣ
ƿᣣӲؿǴҰǡ
뵽ģеܲˣǻ̾˿·ŤһǶֳرȥ
ʱϵַ׷ۣ̽ⲫĶ̫ˣǿöз
ضɽҡУźȥӣϺûӳһٶ๫ĵطйҽðͼѾһ˿ɫֻ̾صϡ
һһڵص״һأһ𣬺¡̾˾ͿҶˣϼͷȫѡ˺ѪۺһһΪһ̸Ҿˡ
䵽һϣƵ̾˱ڵϣһο˴š
̾˻ҲѸ޸üͷһ塣
湻ǿģҪ˶ˡ
վĻᣬָһһŪͽ̾ӽ˴š
ŵͷǵù̫УиϵѾ˹Եˡ
ŤҲţæ֪ͨ˹
˹кóԵģ



668 Ϣ
νóԵģȻ̾ˡ
ʾȻ뿪ṩ磬ά嵽ʮӵĴڡ
ǹ˵̾Ϣôڵʱ䣬ʵڡ
˹ץʱȡػϢջ
һкóԵģ˹գۼ͸ϵ
ǿ⣡˹˷ܵ
צ˹Դ˵ܿͻʧԵֻܹ񫣬ûʵôҪ¼ĻԷܸƳƱĳ塣

˹Ƕģ󷽷ؿ̾ˣؿڡ
ʱ̾ѾָҸΪǿ󣬷ŭס˹ԴҪֱ󱬣
Ȼ˰˹Ҳûʲôоûʲô˺
С˹׳˶̾ˣ߲̫ԡ
˹÷ˣֱӷס̾˵ֱۣͼԪشԭӽṹֽ̾˵ļ⣬ֱ۲
̾ûӣʱҲˡ
벻ͨС˹Ϊλǿ
Ļǿҵļ޳ӽȥӾͻᱻϸɱСӦϸٶȡҪʮҡ˹˵
ҡͷ˵嵽ʮͻʧ
ţû£˵꣬˹˲Ƶָ̾û̾˵ĺ⣬ֱ衣
̾ʹ÷񣬵̫޽֮ķ˹ɻ⡣
ֱ̾˿ˣԽߴƴҪ˹ӱ󾾳˺顣
˹˿̾סӼ״
̷֣̾˵ֱǣ˹弶ʵ˿߶ס
Ӻ˹صﵽʮʮηݶ֣Ϊʲô
֮ʣ̾˾ʧˡ
ƾʧ˹ס˿Ӽ͵һֻʣһʮ׸ߵְ졣
¼𣿡ʵ
˹ͷʱոպãǳ죬Ѿȫסˡ
Ʊ𣿡
ԣں˱࣬ΪԴǷŭҵĳӵһҪؾָ᳹ӣζţ⣬ûڳûжߵļֵ
һˣǾ侲ģ˹ףӾǱʲô˸ҲС
ô̾ûõģҪ֪̾˺ƿˣǰɲʿһ˸
ֻеôѵ׼׳أҡ
˹һ㲢ûиҺóԵģ
һȷʵ̾˾㱻˹ˣҲְ죬ûԡ
õ̾˻򣬶˵Ҳкôôˬ
˹˵´ûкóԵģͲҪƭҡ
˵꣬ӳһɫ룬ǵ˹ս֮ʱֳ롣
Цû˵˿룬оϲѾɳˣЩṩ𣿡
˹ͷһֱӾҵҪˡ
ʡܶ£ô׳濪ʼ
ô趨󣿡ӹʵ
˹ͷƺ˰
Ҫ趨һ㶣ʱ
˹ƽҵĺӣȻʲô
һ⣬ʵʲô
˹ҾƵģǲҵŮʣ
Ůʣ
԰
ŤͷߣͷҲأֱӴ硣

̾ˣͿʼ򻷾˾ס
ԽԽˣ˲ֹһΣϴ̬ͥҲŪá
ȫ굽Ʈء
ڴأһɾΰ£ƴһ𣬽˿Ϸ죬Ϊһ塣
ϵҴˣŴر䶯ɽ
Ժֻһ½вУ
У
½ļˣ꺮䣬ѩأϲȣֱ鲼вУ
У
ҰֻвУ
У
ʵϲֻ˵һѣȺҲʶ࣬ȫҪ
ɽ÷͹ˣȱʧ֮֡
ļӲʯԴѿĵᣡ
ԴǴӵص緢ĸֻ̻ңкʡ
浽㣬ɵƼĽϣ죬֮ǰĲ״ﻨ㣬ˡ
Ļָˣ
ؿ޺ʧõĸоǷǳĵġ
뵽ȥȻὫĻģӰꡣ
뿪ˣ
ڱ֮˵ĸ蹦̵£ҶϾΪ˹ġ
µ֣ȻҪߡ
°ɣ
Ǳ㣡
°ɣ
ĺ֮СΪΣٴδϺۣЩֻЦҡͷ
ֻóһֽдʮϡ
Ա߼סˣ˵
Һæǵ絢̫ˣȻʮСʱŽһҡͷ
Ҳ±Ƶˣƾһ׹ʧˡ

صռ䣬Ÿóְ졣
һ£
һҪְϢȻһΣȴʧˡ
ף
Ҫ֪Ԩ涼ܼȻ˻ְ죡
ƵòֻڼϲŻ֡򡣡
ְ죬ֻöźõо
ְУԼ嵽ʮڣͻδɵְ죬깤ְ죬ʽΪ
֮ٹʮңͻͻȻΪ࣬ΪֹʮӣûвǱ˵ġ
ǿǻĵ࣬ôŶԣǸϢ
й𣿡æʵ
񶨵ûС
ĲԭҲ˵ڴУʲô
ϸһ룬Ȼữ̫࣬һᶼԶ룬ȥʮھʧȷʵʲôв
ҲǺͳ䣬Żеá
ڸͶֳ࣬ҿóõ򣬻ߴѧЩʲôҲҪľһʧҲˡ
öֲ֮ܳ
ôҲǶԸ˵



669 ǱƵ
Ǹ磬²ûж٣һΪѶ̫ͣùº͵ȼˮ
һ̫٣ȥʱȫ⣬ҴıǿߣûҲܲд١
½ս˼ĩպ˹ɡ
ߣ봴ĵʱ̫ѡ༴
ĩصѾȫȵ˿ںʮڡˣ²ĩյͷĩһʼʱֹȿԾȴˣջҲС١
ҵֹˮһ
ĵеĹ£צѾΪצһצֺͷǸɣҲ΢΢ͷ
ˣ⼸磬ȫݵְЧ
Ϊȱĳְ죬پֳ
Ի嵽ʮӾְܿʲôپҪҪ
ע⵽ĶѺ̶ܴϾǿȣǰʱֳ
ֶȼûйϵеͼž˵
վ٣ֻһΡ
ڵ磬ְֳһŵߴӰ۵ļһסU̾ݵһ۾Ϳˡ
ɫ˵ڿѧϰǶ̫ҲἸڼ䣬˵һһ
ֻĳ֣ٷְȷһ£ְľԴڳUںĻϡ
UڵĻɫЩʵҵԭ̫ͣǵûĽɫ
Ǹַ࣬ûм䣬Իܰٷְȷĳ£ְ죬ѾȫָĳֿˣΪƷһģһԸͼ䡣
ôUƷĵ򣬵
һвĬĬԼڸ顣
Ǹɣа˲æ
˹õ׳棬ȥһԨ潫򣬵õһױ
ÿһξֳǼ򵥴ȡһ»򣬾ͽ͵ùְ졣
ȷʵǸĳļһҪĩѴ򹤣һ˵ľ֮ö˲Ȥ
õǸĹﴦ˵
뿪ˣһ㡣վƶϡ
˴ʱſţ·ͻȻЦҪȥһĩǵĴӵ磬ΰ󰡣ʶܶѣǻܰæ
˵ٴˣ粻ǴӡҲΰ󡭡ΪԼΪЩ硣ûлشæҪ
ûиˣֻǵƭǱٻΪԼܻصν硣
վ˵ǲΪԼֻҪû˺޹ˣ籾ͺΰÿ˶˽Ⲣʲôɳܵ顣쿪ʼһɣѾɾˡ
ؿһۣڰ׹ʧԭؿһţŵͷ֡
ˣ·ɡ

ҰĽͷ洦ɼ֫ǣһüͷʱء
緢ʲôս𣿡
˿ϣϵĵʮĩǺõʾõ˴оר򿪷Ըи죬ͼǿܻ
ȫϰˣﶼܵ죬ֲԤ֪ر仯
е컯ǳе쳣⣬еĳδ͹Գ
õ˲ٸɹǿߣսʱһЩʵС鷳
ȻʱõûйΣʧܲֲ߱ɱбǵŰȫ̼ЧԵˣΣн
ǸƵأеﶼǹƳ档
ֻƣġƳ桱Żᱻõߡ
Щ˵꣬Ѿˡ
һһٶˣǻʲôͲҪľҶˡ
ҡҡͷ˵
˵꣬վǿˣʱѾȥһӣҪ˶ã˾ͻʧ
ȷְ죬Ȼְߡ
ˣȴ֪£رǧųиȥ
ڱԭ˵ǷͷжˣҵͨʧЧˣǶƽҰɣ
ҡͷ
ôˣһʼͺ֡ʵ
˵ı԰ɣֲԾߵĳ嶯ֻܾʲôҲ˵ˡ
ڿ𣿸оʲô˲˻˼
ͻȻ˵εжҪܾãа취ܻȥһΪӰкܶ๤Ҫ
˵ˡϵ
˳ĬһŵЦ֪ˣʵûа취ͻȥɣҲزȥ˶𣿡
ǵġ
ҵʧٿ϶鷳ġдңʲôΣһҲġҰο
˵һпʵǰҺ뿴ζԴԴΪο㲻֪ʵ
ʲôһزȥ𣿡˲֪
ûдڹҲûл飬ûνľҶ壬һжϢļ䡣ԥƬ̣˵ˣһУδ
˵Ĵȫȫ˵һʱ˵
ŻһӾͻʧ
ѾȫˣδԼһпѣΪˡƵģһŬʵΪȡˡ
˿ųͯʱӿֲĹ¶ֻһˣһУû
ң֪Щ㣬ôʵ
ڿЦɣҲŵġôǼٵģͻȻЦ
Ȼһ룬˵˺üڹȥĻĻЩδ˽ǴĻֻп԰׵˲Żᶮã˿ȴȫر˳
ٴδͣβ˵
Ҳ֪
пһ־ᶨ֮ʧȥȫļкҲã
ЦģһԲСĿһЩ䣬ġͻȻЦ
˶ʱһߵù֣ҪЦ
ݷӦѾ֪˴ˣޱļһȻҲ᱾Եӱܣ˵Ը̨׽ͺ̾ͼˡ
ܽȻҲȥﻹкܶڵء˵
˿ĵЦҾҪؼˡԺʲôѣľҶңӶһ۵ġ
ð
Цţպ߳ͼǸ𷢵Ӱͻأʧˡ
ડ
ؿһʮ׸ߵְڵء



670 
ĬĬؼְ죬˿ְֱδ깤ӡ
ֻģ֪ڣְֻὥֳһ
ڲú󣬾ֳɻࡣ
Ϊ˺ϣ֮ǰͨõĻϢ
δЩܸµľṩȻûҲν
һʲôͲҪ˰ɡ
ְϣʼԼ顣
ͬĩвͬĽֵǹ鷳ȫÿʱÿ̶˹ҵ
ֵܽҵĹ£ҵϡ͵ںĹ¡
ξôУڼƵǿǵʶ̫бȫӿξʳŲס
һ˼һ߷УֻҪɱеֱ࣬ӳֹ
ҵĩѱ֮ڹⲡӲҡ
еĹ٣Ȼĵ̣ɼĩУ֮ҲȵزŽᣬΪһʣԴ֡
ȻЩҲźҲӦˡ
żмֵģǾͼֻ֮ĳҲ׸㶨
ӵʱ䣬ƽ˺üС
ƽڼ䣬ѧ˸ԣǵ˦͵ϣûǵĹͳͳɵ
ڹʬ壬ֱӷֽΪӣٺϳΪʳˮΪȺ˵Ĳ
ЩԼԱˣʳߡ
ֱӽ͵ظɱԽԽצɲǿЦġ
ûĻǸܵǿ
ȫʵشţϴȫȻǡȻ
㡭ǻѡ𣿺õ壬ΪҲ֪ǵΪҪǴȥڻҰɣиһԳѹŭ˵
˵꣬վֺܱõѡУҵңұ֤ʵ
ûܹϦӣÿ춼ҪűϮߣֻҪ뿪磬ʲôС͡
ȻǶõˣΪõ徭ץˣרץһЩǿߴ߳
˿̵Ϊ⡣
ͬǵĻҧõ彫ÿ˵Ļ򶼽˸죬ֳɹ˱٣ȫ뿪ô绹оǵĹҾˣ
Ȼĩ֮ͼһеˣŸԼִš
Ȼڳͬ˵̫٣ʮǸĻ顣
ˣǵѾˣҲԿ
˵õͳε綼һ㣬ҲԸ
˵ĻеܱõһУʵĲпᣬǷõѾʧȥϡ
ˣĩУȥڻңҲԸ⵽һ˵
겢ûзΪ˽ؽйεĴۣʱϵس͵Ϯ
ɲǼ䣬ͳߣĳ򻮹Ĳӡ
ҪɱϾͬԼ뷨
ֹһΣһΡ
ȻǷĳֻǳǳӡӣҺܿʧ
˲ƣ۾һץס˳꣬צݺݵؽסԷ
ʲô֣
˲ƺͷжǸҲ˵ǿԸġ
ȻΪǸԴ㷨ƺʹ۲٣סӲ
ʿŭ
ţ֡
ָһϻһѪ⣬սռ䡣
ӵȺУ˵ǻҩɾȡţõѾˣĿģΪйҰǻָ򣬽ȥ
Ļڳ˶ˣ֮ǰõȫӲ
Ǵˣ
˵һ顭ˣش˵ɡ
Ȼ仯ΪУԷӳ£ƺƵķһʱȫ˶
ʹҽɨؽҲϣΪһʳ໥ɱʵصţ
ǵǻǣ

ϣְ硣
Ȼڴھ֮Уõְ󣬾ѾǴҪˣоְĹУ˳㶨顣
Ѿû֮һȻûʿȥˣֵ֪ͨ
ԼֻҪʻƵˣȻѹȺ˸Żʿȥȸˡ
ĩǵġְ졣
ʱְѾǾˣһ۾˳³ֵ
ƯƵɫɫʥ¡
˫ƽʥʿӡǺڵġ
ôȫ趨ϢӣôҶƲסЦɣ̶ֳȵҲܵ
һ˺ܶ࣬ԥҪҪúӳ֡
ӻûĳѾӦ֪ĸ˺ܶࡣ
١Ҳĸɣ˵Ǳ⻹Ҫǿ弶壿
ۣ֮Ϊų޵Ǳܼı̬
˵߸оˣӣԲ֡
زĴӣǽȺϵײĳѹȭͷϣںСķΧڡ͸ˡǸԴ㷨˰ɣ
뵽ӡ˺㷨̼ϵ
ľֳһǱǸԴ㷨ϵĽȭͷϢϵĴ۸ģﵽǺӡһĵز
ϢһУǸ㷨ڡ˺Ӽּ㷨
ֻǱӵĳ߶ȸֶѡ
УǹԻֵĻӦ弶Ĳ棬
㹻ʱ䣬Ҳһɾ弶ļްɣ
˳ƾʲôԭֵ˲ͻܼδиǿ֣ѵÿζˣ
ѵΪ뿪磬ͻʧνӿܿλģ磬Ҳ嵽ʮӵĴʱ䣬ܶˣ
ʱһһعȥڼס
ְһ̸𾪣˵֮ǰֻЩͨǿߣֱչֳϢĿֲ
úõƷûɫӦǼͼ͵ĸʲŶԡ
Ϣ̺ӴϢǿһһְ죬ȫͳU̵йء
ʱ䲻ˣ뾡ӵĸԴ㷨ϿѧϰĶνҪͬǶϢԲ001Ȧס
ܿǿĹ֣ҵĿơ
һͻȻӽ
ˣְ⣬ʲôʱ򶼿ԣδҲͬӵиĸԴ㷨츳ûҪǵڡ
뵽⣬̿ţӵְӹȥù档
Ȼڴ˿ְ̣ʧˣתڴǰģһһװ˰˵ĸߴӰ
Ӳͣڰգͷһۡ
һ̣ȫ簲ˡ



671 Ǳ
ĸоԣһжԺˣ˿ֻһˡ
ǰ˺˫ӣĺɫͫʱȷеظܵν߸е档
޷ĸоее޷ֽڸάߵĹ۲⡣
ȻⲻǸάߣӦǺľƵؾ磬һԴ㷨ġй١
ѽۣӦû⴦ͬһ棬ǵʵر
һ㣬ӦþˣΨһܽиά棬ӿռĵزֱӿģ
ӵڰ˸УǱ塣
Ƽͬﵽ弶ͿøԴ㷨Ƽ´ﵽǷȱΪԴ㷨޷۲⡢оġ
¿ѧ޼ޣǵչҲͬʱעԴ㷨νѧǴӸϱסһ
ûеڰ˸Ҳǵ߸жĶ塣
ԭֻһָ򵽸Դ㷨ĵ·Ǿǽɾ磬Ϊӵĳ֣汻ȶһֵ·ǵ߸СڴǳĸԴ㷨桤
ͻȻֳйɲǵã˲˪쳣ǡ
ܸЩʲô𣿡˵꣬ͷɫĺɫת䡣
ע⵽˵ǵصԣ˵ڸղţ˲ʹϵѧԡ
ָʲô
ô˵ɻû˵꣬ע⵽ӳָ̧֣йâ

һԲϾûħȭκο룬ɲȥܲܿ
˲лɰ´ɴ봩š
ħȭ
ǿ񹥻ֱӿ񾭣ڰ´߶ûУһйٷ봩š
֪ԷȻ˽ʲôϾͻȻİĵطǻӦʥҲо˫Ȼãˡ
Ԫռ䡭
ߣӸΪȷ֪Щʲôûȥıȥ棬˵⣬ΪԼĿսˡ
̾ҪرգӵĵڶѾֱŤһ׹ͨС
䶨ȴԼһƬİǼʿռУϡ̾ͷӦǺϵ֮޵ش
ͨİǿյĹ۲⣬ؼһϵҲһǧİꡣ
в֪ĸƫԶĵط
ӶԿռǿСѹʹʱŤͨĴԪռ䣬ԼĶ벻δ֪Ԫ硣
ⷴðˡ
Լزȥжûʲôá
ͻأ䣬ĿռͻȻŤٴγһȭͻ塣
Ȼⲻıɱ´弶ӽûȫֻǴԭӲϱˣҪ˶ܸԭ
ӣҲ򣡡
ͷųģԲѶһܡ
߸۷ֻҲ˼˵ֶ
֪ҵ֡˭
ӵʶУͬʱһȷиܵСĴڡ
ԼС棬ӵģʶʱʶԷС档
ǲʲôܲ棬һƬԻ͵Ĵƣޱƽϵ໥ɣԵǿĺڰգ˫Ӵơ
ⶫϢ棡
𾪵ͬʱͨ˴Ӧӵˡ
̬ͬϢ棬ڣԨڣɵ
ȻʽͬɶܵϢĲ״֮أӵ׾ͿСıʣһϢĵ㣬顣
ʹʽʱڵıʽǳתȼաըľ󣬿ʵϢСײת䡣
֮ǰͺֹ֪̽˸Դ㷨ģ㷨ϢȱһɣϢ㷨ƽ̨
Ԩ󳬼棬ȴû㷨
ˣΪ̫ߣһ뾳磬һӵС͵߸С
Ǿܵ·ͬǶܳøԴ㷨СԱȵռǴеĶ֮£ֻܱ൱תͷţֻиߵġʶܽСΪƽ̨ڹ͸Դ㷨
ϢƾӣΪӦӣֽСı˸Դϵ
еİ䣬ڴͼ޺Ӧ̾ΪֹʶԼкܳһ·
û޷ͨЩء
ôһϢˣҲϢģϢİԸǳ
ҽΪһģûϵǼھڣǸӦģҲʥ򡢵򡭡֪ǿֻսʮӣܿ컹ܻȥġ
һ˵ţһֱӡ
תźɫĹâ侲Ȼ
˿ѾԶԴӴʱ䲻ᳬʮӣԼֻҪͼ⼸ϹȥҲûҪսˡ
̫಻κγɣӣΪĳŪһʱزȥΪʲôȻԼļȥԲ⡣
ƵĿռϵ񼼺ܶ࣬ͱԼԪռ䣬Ͱʱսսһ񼼡
͹ѣְ˭ɵģȥɡ
ûȻԸΥ˵ʮӣ˵Ӿʶˡ
ѡ
ӵһӱˣ˫ָ߾٣ɲǼųҫ۵ǹ⡣
Լ֮䣬ܿԷСŷ˵ΧҫǺӱĻ棬СûȺǷ֮ɫ
Ǳ
˫ǿ壬ϲǰûȺǷ۴ⳡСڲһڱ֡
ֽǱһȭӣϾҪ˥ʹٶȵһѴȻԼ
ɰԭ˵ǱǽȻӵѹкڶԷϣֻƻҪƻĵط
ôȷʵŻӵֻʵЧܰǴϢϣ⵱һ˺ӵ൱ںϵײĵز
Դ㷨һëӲʣһ߱ҲһȭǺײ
㷨ոţܰѶԵе˺11򡣶11ڡ
ʽԸͬСʥʿΪԷҲܽ˺м١Ƶ飬Ҳʥıɱһǿпסˣס˥˺
ǣᰡ
Ǳ£߽һԭӡ



672 ɧ
ǧһ֮ʣκζ飬̰Ūƹͨ
Ҫ˲Ǳкܶ෽ǿԼʧͷж죬ʧж죬֮ڴˡ
ȻزУڿռָУǰ´ûȡȱ϶һ˿
һʱ佫Լռ䣬ɲǼϮһ
Ȼû׵ģкüδսûýռܣΪ趨е㸴ӣӦ٣ҲҪ㼸ʱ䡣
岻´ʶ
뵽⣬ͼʶбŷ߿ġ
Ǳ
ҫ貵زĹâͷų
ȻͬʱѾڰ׹½ռ䡣

һ㶣һ
Ϊӳʱͨһʽ
ôһ㣬˵ԺԲƵʱ䣬ˡ
ҪʽҲϢֲһС𣿺áǿơ
һ¾ˣϢʵӵУװ䡢Ըϰߵȵȡ
ӣ˵ʥʿиϰߣź
ʵУϰɸٹ̣ؼʱĹһ˿
ȥԣǲÿһζôһ㡣
˵Ӳ֪˲㿪ʧˡ
ӹȻദǸֲʶˣһ㽻鶼ûС˲ʶҵĻԣΪ߸𣿿ϧ߸кСֶʧҲϢʧѧϰʥʿѵʽҲû취ʵ֡ڵʱ̫ˡ
ʱܷɣֳ뿪ͶӰ󣬿ʲô
ȻʱĿռ˲ŤһȭͷԴϣ˲佫ͷ
ֻƵĽ屬ɳȥн
ţֳһ⣬ʥ
£𹿰ӡ
ֻŭƮݵͷ裬ʥɫĹâתĻӳ
ôˣ󾪡
񵭵ػش𣺡׷ѰĴ͹켣ͨռ
ԪռУϻ֮ͨռһҲʵҵİ취еġ
Ӳ취ӮˣһԷȼСأһʥʿᱻͬһлأ
뿪ԴŹȥʮ룬ʱ仹أ
񣡰Ҵ͡
һжת֮䣬Ҫ뿪ռ䣬㽫ӶΪֻߣҲߡ
ɾʱʧˣһʮ׵ְڵء
ף
һʱġ
˵뿪ǿ򣬾ǴӵҲһӡ
Ȼʧˣ
ԭˣˡ
߹ȥְ죬Ѿδɵ״̬ģ
֪ΪʲôӵĴˡ
ְֳܾӣζֳܾǿܿһûм޵ġ
ĶٵһͬԭĴڡ
ȻԴְ̬ȣûж⣬ȻڵʱĶѳȡ
ҺܿܵʹøԴ㷨ʱʱԭ൱صĻ֮ȡĶ
ν磬ֻ嵽ʮӣһĽɫһСС򣬰˿ڶѣҪ֧ĴڣǾԲõģοӻԶԴĵطǴΪڵʱ䡣
ְȷʵĳЩڴĵطΧڡ
ƵãҲܸǿС棬ϾҲлϢģǵۣΪ趨ϱˡ
ĵĻϢֲ룬ֻ
ԱȻְ죬죬Ϣڣһɲǵ財
ԭﰡ
Ķ̣ǲң

ӵĳʧ֪һȷһ¡
ڴ֪Դ㷨ֻܿʱѧϰģܿ챻ų
룬øԴ㷨;ƾʲôֻһ֣
ԼܱɱܾͻԴ㷨۸ʵƵĴڻƷв١
ӵĵ߸кСڹ˴ӦԣϢİ
ְ춼飬͸˵ˡ
ֻиԴ㷨ıԣûֱϢ
һߴĩһ˼š
ĩԺôչûϵֻܾȣù¾С
ȻΪҲӰ췶Χô翼ǵ¡
ʮСʱȫĹﱻ˾ųɡ
ʣµĹＯͶŵĳ͵ϣδҲǵɫ֮һ
ںﻹдĹͲùˡ
һȫɸɵʿΪм罨ԸֲΪ¼Ա
Щ飬Ȳȥһĩ
ҶְѾ˽㹻ˣѵʵս÷ǵÿô
һΣֱԻǴû
ı鳬UڵƷ˵Ծﶼ֪֮꣬ҪϰЩԼ䡢ԸԭǣȥһЩ顣
Ȼ㾡ȫƣҲǺѵ顣
һ˵ͨյҪЧʧܵĻ鷳
ãԸõģҳɹҲְܱ쵽ֳҲܱá
񰡡
ղʱѾʩֻӡֳɹˣϾְֵĶࡣ
Ҳζţڵʱ䣬ǿԶݵĳΪֻߵġ
Եǰﲻ⣬ߵʧͻȥͿһΣвѡ
ͬ飬Լ⴩Խܴ⴩ҲҪٻߴ󡢴ռ֮ý顣
ʵ̫ǿĻܽٻôܽյռô
Զںõ˵ְʵս󽵵ˡ
ֻҪ̫ӦÿУôҲҪԡ
ƷսӦý˵Χ˰ɣ
ʱ̽Եɧˡ
Ҽ̳崫УٿʼְܹĹɣӴӦûгְɡ



673 ɥʧ
һӴһЩĩȺ󣬹»١
ʱƷֱȥ˿磬ĩǰˡ
һͼĿƼ磬ұõһļƼֳȫһڵ̫࣬վڵ࣬һȨǿȦ
ȦĿģΪһõ߲ߵ
õв磬ǵַһЩǿĸ߲㡣
ͬƵһ򣬶ЩڸԵķΪΪΪһжǵ˽вƲ
ϵ౻ҪȫܣÿӾʮˣ⻹Ϊ̫ӵˮƽ̫µġ
˶һֹͷڣƵĹͷ飬ڵر¡Уڽعϻڸͷɵĳ״
֮⣬СҲٹﳤ̫ҪƵƯ̫֮УΪһ̫ճжסˣһǣҲһرᣲ㶼ܼĹͷݡ
˿ڣڣ
ͬεˣסڲͬĵطڵסǣȽ̫ڵ˿ڣһҲôӵǻ˵ɹɹ̫ι䣬µΪ
ͥȫˣ౻Էܣ̫գȵʮͷǡ
䳬ʮԶ䵽̫գĻδСĹͷڼܣֱҲ޷Ϊֹ
Ҳ޷ζ̣ۼͳһ׼
Ҫ˵һĩǾ˿ڱըĩ
ͳβҰ䲼ǿаģһ䵱
ɽе䵱ȡһܣܿɽۺϸԡ񾭷ӦԵȵȣеʷ棬ǿǿҲǿ
䵱ĶȻˣУ㹻໹Իȡ
ԭظ
ĵ൱ãסϣ˵ӵȦһΪӼҡ
ʹӾͽоϸѡרΪһӵŮʮˡΪѾ˿ֲĵزϵŮһ꣬Ҳۡ
ĺѾʮ򣬵ȴûжڼԸںѪкͼϵֶ
ĺǣ˵Ǻ˵¸ΪС
ݺõڲϼأйһԣӵĶӻҵĶӣŮŮҲҵŮ
˳ɥʧ

һٴˢҶԱ޵֪ұΪѾ㹻ɥʧˣû뵽ûɥʧֻиɥʧ
ˣΪԵõĹ£һٳɾ
б䣬˺ܱܿȫ䵱ҲɱȻ󰬵Ĵһ㹦ˣԭϻҪ
ʱȥһҲûеľˣʱҪֶ롣
ǷƷ˵ǰĩա
ȫ࣬д̡
ӵԼصõڷǳɣΪԼأõ罻սʱû˵¡
˹ңټϷƷĿϢЩ֪սˣֻдȥսеĺõزſԡ
ƷӦҪ󣬽ĵ뵽УȥȻб䣬ǡòǰɳȥõ⣬Ǹ˱Ʒɱˣ±ȻҲðʶԡ
ĵķƷ֪ҪԵһʱȥ֪ͨ
ŸյǸ磬յƷϢ
ˣǵʱ޷ȥȥǸĴ󱻻ˣȻǰ֪õб䣬ٵ󣬿ʼءǷǳЦģĿ϶Ҳ֪Լס
𣿡
Ʒ˵ܣĴ⵱ģеĳڶǺõأڶǵĿƷΧȻսԻٵȫĴֹǵͬʱҲԼ
пܵ磬ϾﲼȥĴõڶмأٵܴĸߣᱻΧ׷½أǵɱһѪ·ɡ
ΪõˣȻ֪ϣʶõս⡣
Ʒ˵ΪӵдļƼ豸ˣǸ棬㹻ĵطȥ
ȻѾ⣬嫵Ǻܡ
ڴ֮ǰ˿ڣȻһȫ䵱
Ҳ˵һ̿ʼÿʱÿ̶˱ɱ
ɫһ䣬˵֪ˡ
ûʱٸƷʲôһ˳ȥ
ģ
ʱûóְ죬ڵ֮ȸ㶨Ǹɥʧȿס档
Ȼٸųְ죬Ƿֵεġ
ţЩɴ̫Ȧôڻۡ
һԲε̫Ҫһ޴ƽ̨ۣ´Թٳ
̽ⷶΧڣԿÿһҷɴڶǧ˿ڣŶͣƽ̨ϡ
ƽ̨кܴһȦڲĻվʮˣһǿȽӽɳ³
⣬ǰġ
ɴ·Զչ²Ĺͷݣйͷһ뽻ſ¶ס࣬Щ¶ãȻľһǳġ
̧֣һ˵ϡ
һͨСӣͷųһǽǽ쳣ȶڰĵ£ԽԽߴһٹ
Źͷ緢һƻǹ㽫½ȥǰ
ƽÿ붼ϰ˼ۿ˺ˮ㡰硱ǽȻȥ൱ڱˣ
ʱϵð´˲ݻ˹ͷݵоƬֹ䣬Ϊһ
ǽ˾ͺܵһɾ޴ϸᣬ˲ֳ󣬹ǽ棬ҲͬʱһɳƮƿЩ˾ͺһֻȷӴƽ̨ϡ

ʹðʹѣղñ˹ؽʲôȥ赲Ⱥ˿϶ҲҪ٣ֵٶײʲôữΪࡣ
ΪȷȺһѡ˸ᲢãΪܾϸؿÿһˣǰȷŵϡ
˭
ĲȻŭ˲Ϣһȭ
ôʣʵˡ
ֻһȻͲ£һӦ̽
֪綥ֶ࣬ҲûǸ⼸ڵ˿ڣӵ
ԼжԼ壬ȫзʱ
һôӦҲˣϽȻзɴϵȥ
ڣɱнңϣӴ˿һ



674 
ֻڰⳬǧһȭ£˲ɣѪ
ˡ
ڰľȵĿУָղŻǸƤļһͻȻֲƤļһˣǸɫƤĹ
ؼʱ̱ɳ³ӲһȭֱСѣѪظ֮һȭӡƵõİݡ
ƣܿˡ
˿˷ޱȵˡ
һɲǼ嵽ǰһȭϣ˲䱳ִƽ̨ϡ
ļɵļӲƽֱ̨ײһӡ
ƽ̨ǣʵҲĶǶŵˣ㵽ԶҹֻϣҪԼ
Ĵպ޵̧ͷһۡ
ɻûһ۵ɳȥһҵϥײͽǰװݣѪֱ
ذûеɳȥסΣԼٶȷһȭۿҲҪϣȴֱ۸񵲡
˿ʼ˳ٵļսȭſ쵽һ˸
ͻȻĽذ壬Ϳ͵ըѵʱ֡
ֻе˴򵽸߿գŻԵطֱٶȲ죬׵ؽҵϡ
Ȼɡôȫ
ְУԾ⣬ڿƼװķеȷʽղŵļսУװٵˣ˺ֶܶΡ
һֻ֪ûȥѧϰ㹻ĶԼĶ֡
ʱûʲôȤˣ¶ԷʺܽӽʵĲɺܴ
ɳ³Ȥ侲ֱӰѰͿϴ򣬸ء
ż뷴һ£һɰֹɽĵƷɡ
ɡ
Ѿ͸˶Էʵһȫ۵ըʬ޴档
ϸٸߣÿһϸȻҲ޴
Ȼһ룬ĵط˲ֳ֣
ԭ״̬
ֻǳģκ߳ģɵصͺ
ɱҵģ
˵꣬Ŀһ۵䵱ʱǽʧûüġ
Ҫȴûй죬ðĻ澵ӡ
Ǽĸʲôʵ
һǿľԣʱʧ
ͻȻʮܼ
Ȼûܽÿһϸݻ٣ܿ쿪ʼ
Ḷ́ڸƶܽļ⹥
Եɳ³ֻ֮ǿ
޸ϺȴְѾˡ
һҸСɴ˿Զƽ̨ˡ
ղŲûһѣȻˡ
֪ȻһûʲôãܵĻûá
̻´ֱ˰ĵķɴ˿Ȩ

ʱɴȫǰ̫ȻԾϵȥ
ھǣ˿ڣһˡ
磬õôôûãҲˣս˾ȻһϢû
ļƼԴôѶֶ
ǧˣȻӮǸһһٵдһʱϲ˵弶Ƽ󲿶߶ѡ
֪ô죬һʼӦߵġ
ĲµõºеֲͽŽɣûеһʱܣ˸ķɴɷɴŹͷݣ᲻Ǽڵ˿ڡ
ϾĹͷϵģҪ߾ͱװϷɴ
̰ģʧΨһʱ
ӵϵھˡ
ɶҴôõˡ
ȻƵķ˿ڣܣеĺӡ
޷޲ƽʼղģ쳣ջ
ʱиŮ޹سΪΨһй߶
Ҹ˷ɴŮģȻŮҲŮ
ڳΨһߵ˿ڡ
ˣѵҪͷʼһȥ·ô
ֻܵ䵱࣬еطĸ޵ͣҪøǿҪͱ·ܳ塭ֻˡ
鷳ˣġ
ڰ׼йʱһڷɴڻص
ȻһĻͼһɫһĮ顣
㡭ļæٿԣκ˶˹ܣзɴûеܵĳѣɵʽ˭á
ڣôûκηӦ
ҵķɴĻˣޱȵغԼûһʼܵҪռ˿ڡ
ɫ׵Ȼ԰´֮ϵзɴʺкԾ棬жڰĲٿصңǳ׿ƣٿŷɴŰķ
ĮŰģŰĵáһ仰˵ˡ
ǴôңˣҲ侲ʵ
˵
üҪʲôֱ˵ɣǾǳҵİɣʵǣΪһ壬ҲĻ˭Ҳòߣ
ǲҪɱңɱҶٴΣҶḴѾ
ҵϸʷǰÿһɱҶҪϸúսǸɫĹҺҲܺ
жԼ壡
磬ҼǣһὫͷųо
ͼΪԼȡ˵ˡ
ɱļһкܶ෽ԶԸ˵ӡ
ȻҲ֪㣬򵱳ҲᵱˣҲη뵽жɫڲ硣
˵ΪҪõͲɱ
Ȼںôһרŵ䵱ĶҪݵģľǸܺõݴʩ
ֻĮһѡ



675 ڵ̷
ĻʱĻŲѡ
ȻҲ֪еʱǺ£еʱǻ¡
ôǧ䵽ѡ
ʶѹƵķӡǻЩҪ˱ĥ
ɴ󣬰һݣ͵Ծײ˷ɴ㣬ֱӳƽ̨Ϸİ´
Ҫƴˣɵ´κηɴ뿪⡣
´ԹĵĹ䵽ƽ̨ϣʱһ˴ƽ̨ܵ
Ȼþȫ׼Ԥж㿪ˡ
ļ۾ˣĵؼɱ´
Ȼһ룬´棬Ϊһ
צͷɣۻ롣

ţصһצȡɱʯʱʵʵɱӿħ
ƽֻ̨ҪˣڰʱѾЩͷˣĵĺǣҲڸղűԼŪˡ
Գɱģֻаһ
¶֣ƴļȫûˡ
ɱʯЧͻȻΪս⡣
ʵδشӮģȴѹסһͷϾһһĸ߹壬ʮ׳ѡ
ðޱȣǧ򻯵Ĵ£ɥʧ־ҪõʵĹ£һѵ飬ڣ̫ˡ
ѹֻһǲǿǸ
ĿɥһֻΪԼҲûʲôԭҲûʲôսҲѹʤ
ܸ⣬Ҳû˶־֪ǿߣʵʲô̫ˡ
ɱͷţĺǿҲǸߵֲҲûε
ſڵϣ־سԶһҷɴȥ
ֻҪ룬κηɴ뿪㵽ڻŷ𣿡
ĮĻִ밬С
֪ܲˣҪôսףҪôġ
ǣҪôԴңļ٣ıɱʴԽٶۡ
Խȵȫӽڣڵһͷ˿ˡʲôҲʲôҲʲôҲŲʲôҲܲԵľֹţΨһȨ˼ʹࡣ
ʣϢһܴܾãϢɿԭظϢĿУӦûǧɣǧֻͬء
ľ㤲ѣ
ʵ˵ˣ¡
һҲһ㣬һ̷ڣ
ҰѾӸ㣬ѾȡʲôˣֻϣҪĿ̡
ɴؽ䵱üķɳ
µžҲûˣ˲Ǹ䵽ϣıԴҪ˶þͻˣ㸶⣬黹ת
վӣȴܽüģֻ֪Ҫ룬ʱջȥ
˵Ϣ̫̣Ȼôг⣬Ϣ˰ɡж٣
ĲԵһꡭ
˵һëлȡ֣ھԵУϢĸоҲУһֻܿԲĶɹһ꣬ظһǧκ󣬱һǧꡭްΣ
ζˣϸһ룬һҪʹ࣡
ĴֲʲôоҲûУֻʣ±͹¼ŵ˼룬޵ʱ䡣
Ϣڹ¼ʱ򣬶һҸд̼ԣԸܣԼöһЩ
һǧ꣬ʲô
ûӵİ󶨣һԱκʹãֻҪסҪңұ֤Զվӣҷģ
ļе˵ţ˿ޱԼΪʲôѧ㶫
޴־˳˵˷غ󣬶ʱû˿ȡˡ
ǷأõϵܣҲͬʧȥŬĶ
ģ˵ģʲôУҡ
Ѿ˵ˣԼԲһ£;ֲ̫ˡ
ʲôԸ⣬Ҳûеߡ
ɱʯŻʱɱʧ
ɱģ϶˷ʱ£Ҳ̫ˡ
һиüֵ
˵оֵͺܴʸߵ˼飬ȻȻĸߵࡣ
һŪܸСҲǼΪDԱ
ǻֵ֮˿ʱ֧ðļ̳صˡ
ǣúõĻţ̫ˣȥڽʺҪʱ򣬷ųһٹػȥǡ
ȷʵǸĴ÷ʱ䳤ˣĻᷴΡϣоΪһΪһֽΪԶݵĿһ硭
ĥʱÿʱÿ̶ỳųȥСĶʱ⡣
뵽⣬Ѿ˸ĵĵһ
ΪְеBOSSɡ



676 
ѾգΪ̬վڰǰҷ
ʲôԸ˿飬·Ǿݰ㡣
ֻ˵ܿϣһˣʲô㡣Ȼͷڵǣãɱֵ˱Իɱǿ
˵ٻһֻħʵһ㡣
㣬ǲʱϿһڰ֮ţǱ뽫յʮͻʧ
ǿ̫̫࣬ŵǱ߾ͻ弶ӹأٵǿ򣬰ְף
ҪΪ̫ϸķΪܺúñ֣ȡһ뾡취ġ
ԲҳûܣһʧܣӭĽǲɳܵĿֲ
ĸһµûˣý飬Ψһĳ·
ϣĬĬŻְ仯
ģḻ
һ⻬Դǰ˰죬ûϳ˭
һëûУͷúܣһ
ֱȵְȫͣſͺͺԴüëûеļһ
ŻɫĽ£һ˻ɫ·ơ
Ļʵѻְɣ
ûʲôһȭ˵ģУǾȭ
˵úϢϸ;ԡϣԭ۱͹һˣʵУʵһǸԴ㷨
ȽĳЩƷеսڵ˹絫
ɳ³ŵǸ棬һĳ̶ȡ
ʵϴﵽøԴ㷨޷ֵĵزɲǿȥš
˽⣬νһȭKOֻܿʵ̫ǿµġ
ΪܿԼսϲͬĵкܴĸ
񲻿ʹøԴ㷨ûڵ߸кСֶҪӦʵһֱĸԴ㷨
νޱߣߵʲôز޷㣬ɳ³ĳ̶ȣǸߡ
ȷźԵĲ𡣡
ӵʥʿʵȷʾ˹ٺͷǺӵϢϵֻǱǷȱԴҪӦǣֻиԴ㷨С
ʵȴƫƫûȷݣеĻKOĵ˶̫ȥٸ򣬲ҪԴ㷨Ҳܽ͡
ʵӦֻɳ³ĳ̶Ȱɡ

ϲǻһƬͷڵڵŷŷ磬һСʱͷݣٷųһ
ȫ౻Ϊʮַһжʱ䡣
˵ϵ̫࣬еҪҸĶ࣬Ǵʮ굽ʮͣǷڡ
ֻܶһʱ̣ĻᣬȺ໥Ѱ٣ȻϧŶݵһСʱ
е£ÿٵÿУ֪మȻǿҪһĺӡ
еѣܵشǳĿ֪ʶУóһЩ̸ۡʲôҲڹͷÿ춼Ҫ˼ܶĵ⣬͵ȴһСʱķŷʱǽȻټȥڤ˼ٳ˷
Ƕϧʱʱ⣬֪δˣͻԶ̫գȴ̡
ֱȺһͷ
ͷȻع۲ֵ磬ŸԲͲ¥жһƬƬɭ֡
ûгûй棬ûгС
ֵϣֻܼ࣬ࡣ
ⲻǵ򡭡ұ˰ˣ
񵽴йţ֪ôҲ˵ԣ
ģԽԽ˶¶־塣
Ϊ··ζϵľ񣬶еģζɥʧĵĶӻӡ
֪ʲôߵ˱ܿη岻ѡ
˽һ˭ҲػΪ࣬˵ԡ
ʱڰͨƷֶμҲͬڼ
һ𣿿ӣǸ˰ô˵ֻҪɱˣ
ļΪ˷ܣ̫ˣԼһҪúñ֣
ӱȷʵֻǸˣ·Ͼܸܳÿһԣֱ۰ڶҲȻһǿ˷ָĳˡ
ǿûУսͣҲôǸ
ҲְܹĶӣ˵ʵеˡ
ʶǸǿߡ
ʶ񣬰Ŀɲʶֱȥץ
зСͷɴ߽ʸе
ؿŷɴ૵Ȼˡ
ιһȥ
ĵĶǣȻöԣϾǵϵԣɴԶ롣
ץɱ
ɴײеץ֣в׽
ֱӱץסȻһͷȥ
ߵĶеע⣬ǿ־ؿǱߡ
ں̫òˣ˫Ȳϰڶѻеۡ
ڰֱҡͷһҷɴץˣ̫ˡ
񲻳ıؽ˹ͷڣصš
һȥ𣿡ڻΪǴص
ɽţѺĹͷݾͱ˹ͷУһԴˡ
ˣŷʱ඼ǿץͷڣȴһηŷ硣
ǰԹͲķֱһܼܻǿнǹؽСĹͷ
ŵ̫Сˣȫһ
أ
Զ̹۲ţ˵ͼͷݱ飬ŷɳԶ
ֻòƽԭǰҹ
ڷӦԼǱץˡ
ͬʱҲ˱ؽͷݵĳһ˲Ҳ֮ǰǵĹͿ־Դ
·˶ڹ˵ѹȣӱҲ֪ж༫ˡ
ֻ̧ͷҹеĻ״Ĺͷɵǻ
ͷҲǲͷɵĵ桭
ң涼ࡣ
ͺͺԴһ󷴹⣬ı鶼ģˡ



677 ˼ķ
ͷݵĲʣļļűȰϽһ㡣
ʶԼץһȭͺ䱬˹ͷݡ
ĺĶһ㶣ȶʵȻ޷һʼʾΪޡ
һȭȥ˲䣬չֳ˼ȭ
һȭļϽ൱ڵײѹһ㣬ܲ˺ζǿҪԶԶ߳ļ
ҸɵһȻûô򵥡
֮ģɴ
ʱʮ߳Ĉҫ۵ĹâںҹĳԵ쳣ۡ
䶨˶ܿǴͷ⻬¡
üͷһ壬ͻȻʶʲô
ֻ˲ʧԭأΪȭϲͬ߶ȵķɴȫ䡣
ɴԵڵأ޸УϾļСɴ΢ۻֻҪ㹻Ҫϵͳ𻵾޸
ûпȥɴĲһ˵Դ¯ɴ޸úֱǷȥ
ѴҶų
ߵΨһϵķɴǰ˵ţͼŴ򿪣һȻҲǹͷļһ߳
ͷöƵ÷˵е඼ҵĸ׶ʳˮҵĸױͷܣ֪ʲô
˵仰ͷԼÿģ⻰ǰİн˵ģò˵£ĹȻܴ֪ô
˵ŭ
ĹҲæҺݺݵع
ڻҵĹͷň庰һжҪҸ׵򣬻š䡢ȥ˭Ҳֹ
ڈϣȴûмŭҲֻÈıӵĶѡ
һ͸֮顣
˵ǲɵͺӰ
һ㶣˵ˡ
ţͼͷɫŹֵͺӣԴôôӲ
һŭͺͷұ죡ͿһƹӹͷȭͷУײСɴСɴɳԶһѿյĹͷڡ
һ̧֣ŶԷĶ
ڸղųٵһȭ£˳ժ˶Էķһжڼ̵ʱڡ
Ŷǽ£Ѿ֪ʲôˡ
군ˣɱ˰ĵĶӣ˶ᱻɱйߵġ
Ҫҳֻй滹пܻȥ
˺ܶͷݣų˺ܶˡ
˶׷ԾӽͷݣƺʵʵشЩȫС
ͷʵ̫ˣ뺣ﵽǣ̫Ҳൽ
ʶƿһеļһѴҷųС
ǸرôѴҷųȻһȥҲҪȥ
ıԹ;㤣ûκηӦͲʣһžȳˣȻɴص
ӢۣΪȤⱻȵǷϿɡ
׼ʱձ쳣ѹ֣Ұгһ⡣
ηֻŵĵطڰľ֧ǵ
ɱĶӣǰٷְٲŹƬࡣ
ֻ˭Ҳ벻Ĵ˿ѡʹĳɱκܳ
Ҳǽǿ໥ѹһľȵͷг߶ƽǹٺ
ǳ󣬿ըǣļ
ɳ³ǰ´ӲԹù´ֱӴ÷飬ɳ³򱻶
һʹôȻǴ󶯸ɸˡ
ܵסζҲҪΪ֮ᡣ
ʲôģǲ˵Ҫ˺ͷˡü
ļæ͵ιǾȷģ㹥ĿһҲǾ󹥻Ļһŵͷපǣиɢ˺
ͷňķӦ
ҪԼ̶ȵ̽ʵ
ǹٶܳɲͨʯײȽҲͨļʡ
ɳ³ҲֵܵĹҲӦ޷ֵŶԡ
䣡
д۵ĹɢǾ޴춯
˲嵽߿գȭͷݺݵػɲǼµľȵͷ
ֻڸ߿ײľ޴ѹøĿȶķӽṹ
ɫĹ̬ɢһƬɫƲ㡣
Ȼ˲䳬ѹܿʧײĿͬʱԷɳ
׹ڴϣʱ½ѣƯơ
˶ڹͷڣֵֽ˺ȫߣǱ濴һƬʵȴûȥ
ǿžȵͷ̫еһսǰĵҪսȻ˲棬ǧӡ
˿̵ľȵͷԲʮٵٶײڣֱӺ䵽սڲڲĳײը˰ٷ֮ʮڷ
ȻܰѾȵͷҲ飬㣬ȭͷôӲġ
Ӧ˰ɣ
ļæػˣȴִ½Уʯ¡
һ˵Ĺͷ¶һ۵Ĉ˳
վɰϣΧ౻ճĸ塣
һĴ壬ҳ
ۣžž
ĴʱһСĵط֣类յˣڸƶĦ£ˣ·ı߽߱ǽҲպۼ
ֵϣһСĶҲ˶ѡ
ͷ˻Դһɳ
ܿ죬⻬⡣
ֱⷴĻл˰ĵ۾üʧɫ
һȽٶײ
ˣ˭𣿡



678 ɲ
ɲðԲȈ񲻿粻֪ĵˣȷǰк
ȻΪ˽ǸͺͷУԿ϶ʶ
ڰУƈ̫ǿˣֲƿأÈȥ¡
ˣ֯ҲɡΪĳơ
ʵϣҲܳԾȽжӲһ
ֻըǾýĵطӲȣԵ۶Ҳɴ
бӲĽӽ߱˹ؽȡļҪڸٳºǼΪֲһ¡
֤ʵˣķе㲻ѧ
ӲӵĻˣ֮ǰ©ʲô
ϸ˼ϢһЩ˽⣬ʶƻǸԴ㷨
ʵǿɿصģƣԼսʵƽӹ
뵽ԭЈè˹ƤʼûĴӡ
ӻ˵ԼɱèƤ̫ˡ
ѵֻèצӣǱ˹ؽӲȣԳٶܼӳ֣Żˈ
ֻͨèȴͨƤһƈƤ
֮սչֵĳ޽ìܣìܣֱӱʵ㶨ڳ˵ĵز
ֱƷ֮ǰڈʵƲ⡣
Ѿǈڵ˶̫Խ͵ˡ
Ϊɳ³èץˣɳ³ôԸèƷ
ɈǱϵ
ֻиԴ㷨Խˡ
ƾʲôͬһˣ㱻èץˣֵǿ
豹棬״ɲսҪӦͲܵһǿܡ
ƻôϵĻʹøԴ㷨ǵΪ˸Դ㷨쳣Ϣ
˵壬ӳĳֶϢ硭⣬ʴӷ˵޵֮
֪쳣Ϣ趨ʲôԾµҲ˾Ųʮˡ
һ⡢ӵ˺ϢӼֽȻͬԡ
ǿٶȡӦͷԴӷ˵޵Уٴ޵еˡ
ͨ˵ȭͷǿߵȭͷٵȭͷԼѹȭͷ
ͨ˵ķǿߵķٵ޵з
ɵʹԼӦʹʵʹ٣ȡĵˡ
ԣӦ޲Ŷԣ˵Լ֪Լ
ϵǿǲ֪ڶߡ
νɲ⡣
ˣҲʱпûܱƳʵһֱĵؿչȫĵˣֻϧеĵˣֻҪ붼һȭKOҲԵ޹ʵȥϽԼʵΪ㶼ܻٵǴ򷵻صʱҲҪжԼöԾڼȲٵҲٵĵز
ΪˣԼ֪Լжǿ
Լö࣬ѵȱˡ

ԼǲģֻҪȥһ¾ͺá
ԸԺųһеͺӡ
ģӵһȭɱʵҪζٵľҪ
Ԉ޵񣬾ͽνӰȰɡ
ľҪ赲ƷսҪϵ
һϵģӢɱԵΪΧ˲õĸǸϵΨһͨƷսҪȥҪô·ҪôӲ
ǴԼ㶨ģ˻ְְֵͨ·
ǡĵǲš
һ˵ԷһȭʵŲŹأƫƫǧһ˴š
ʱǿߣʵӡĥˡ
ʱվϵĻѾɨ
΢΢ף̧ͷҹеľ޴
䣡
ոƽϢĵضٴηĺۼڵرӣ´½һСֻƯһء
ԈĵطʼɢҪɨ½
񣬺۽ǶǸС㣬ԼٶȻƲ񷣬Ӻϡ
Ů˴ԸУ˳巭С
ֻаĺһֻħ̩ɽţֱ泾
ܡĳħɫȻ֮ǰѾ˷
ֻħܷһа߰ƮڿУ˫ֱȭų
һӰ˳һȵĈ
ΪӵʵĴۣͺˣʧȥսļ顣
ΪһӢ۵Ȥʼչ᳹ģᵽȥܹˡ
ֻͣһ£һп
Ȼǵˡ
ֻ߳ɨ˰ĺͱһۣͿ̫գİǿպͲҰ׵ǣʾԶ˵
ΰѾ﷢ˣʱӦе඼ץ˰ɣ
Ĺ֪ԼӮս˵׼
ͬʱ֪ʲôµĶǺŮͻȻɱһѸܲЩйˮ֮ŮǱ㱻и롣
ˡ
Ҫף
Щ˾ֵزҽУǱĹϵɱ
ڱܵ£Щ˱׼תΪһɾħӳڰϣսʱܸԨħʴԡ
üͷһ壬Ҳû˵ʲô
ֻҪ󰬵ĲɱͷڵˣЩŮ˺ĶڴУûȥᣬľˣǺ顣
ؿŰģ˵ˣ
ȭⲻùܵ飡ͺӣ
ĵ̱һּı飬˫üǺǴͷΪ
ͬʱľȻͬʵǿɲǼͽȭͷ쵽ˈԡ
գ
۵סģִ·ͱһȭڰĵĶϡ
ʱðŻһѪɳȥڵϻһֱ׿⡣
ۣʹ̲ס³һ⡣
Ҳûгʤ׷һ
ͻص򡭡
Ĵ˼ڲѾˣň񿿽ٴγȥ
սٶԽԽ죬ϾҲ˼ߵĳ̶ȣɳ³ֻǲűɳ³ɻܵġ
ҲôɣǺϣ֣ȭȭ⡣ʵƶϸ΢ۣܵᲨǡ
óչֵʵ֮ǰҪö࣬Ƿְĳܲס֮ǰȭͿԼսƾеӡ
һⳡսô
۹۲⵽һʼֽƽʹˣ󲿷ʱ򣬻Ǳطż˰һ¡
սʱ˵ðĽ඼ŵص
ִݺͼį̬Ūˡ
ȥһܰ



679 Ͷ
Ѿƴȫ˲ׯ԰
ΪԼܶĸֽսݻ١
ó񳹵ױĺ󣬾ͻһȭġ
еķˮΪõչֳʵȻѾˡ
õԽԽ󣬰ȫϸԳţѾ֧
ڰҪˡ
ȻıɱڲʹһȭײĵգŴɡ
аľͻΪ촷ۣʯ쾪ȭ˰ģҲǡ
¡𣬰ĻΪɻҵĵطȭ£ڵѳһӴѹȣѹȲγɾ޿ӣһжڼʱڡ
ʯϰ룬ǵתһβ͡
ԭǹϣ壬ɢʯ飬طֲţһǵʯ
һȭɢһѹҲûȻˡ
ıûҷ𣬶ħڸߴľ
ǿһȭ֮ǰսûģ
ħнħ񵫶ȽϣÈҪʤһ
ܻǸ֣ݻ֮ҲöˣʲôһȭǿڸոպðѰĴһϸʣûжκ֪Ǵȭ
ȭ£ܺõڰĵϣĲȭ硣ɾȭ磬ǲɱرˡ
ɰʱֳ
ɢǺӰʯϣͣȵؿŲԶһʯͷϣĳվ
֮ԭظˡ
ܣͻȻһ
ţͿħ˲ƵԶóĲϣʼڰ֮š
ͬʱҲ֪ͨɴǱߵˣԽˡ
׼Ļڰ֮ܺܿ콨ģһһʯͷһϴƬϡ
ȭͷֻЦ
ıȻѾ˶ԷʵٷְٵȷһȭԽɱڶԷȴúõػǰ൱ɱһл
ˣ
ĻҪ˵ʲôȴӭ˸ӿֲһȭӭøɾ
ûȭ磬Ϊȭͷ̫ջܺõضסɢ
ԶٴΣҲɱҵġٴθһ㶼ں
ǵһôܸĵˡ
ĵʵûгûȤĿڰ֮š
ˣǲȥģӦѾٵˡûκԷңǰҲֵһᡣ
˵꣬͵شڰ֮š
ħʵ簬ģҾҲڰ֮ʧˡ
ǿʯͷϣĺڰ֮ţȻ˹ȥ
㶨
ںڰ֮ԣȻҲֱӿ˹ȥ
Ʒ㱨

棬Ӣɱ۱Ե
ӵжʮǵĴϵÿϵӽɡ
ϵԵ鲼ǣƽÿֻжʮֱܶȻĿ¡
ͼԺеķɴᱻܼǵӴҲǷ
弶Ƽ֮Ľսͳһ໥ŵģڴҶû
£սǣȻͳǿıˡ
ս⣬ϵڲĶʮŽҲģÿһŲ֪ٸˣչֽ⣬ڸֵСɴ
ֱԾȥᱻںǸſ͸İ׼ͳһк͵£˼ʻ򼴱ɴ޸ȥ˿϶Ҳгˡ
ƷսÿռԾϵΧģһͱսشĳǷĸ
ȻʧֻǷƷԶ̿Ƶս֮һƵսֻҪвʱ
ұݻٵս壬ֻڰλϵڲꡣ
ڰĺͶħܴӺڰ֮ӳսʧĵطͶŹȥˡ
ڰ֮ŵɲǣʵͱֱͣӳҪϵڲ
ĺͱڰȫشķƷսУôǲԈûʸȥһȥֻǰװְʧ
Ȼȫʸɱ
ֻڵ棬ܽ俪ͨͼ۴ͣô󣬲ϵȥҲôԶԶȥƬˡ
뻨ֻۣĳڻֻߣȥ̽һҪϵڲ
׷ģΪԼ˺ڰ֮ţʵȴںϡ

̣
ڳȵҽУ˵ȫ̬ĸ¡塱УشΧǱѵĻ棬ڡ״̬
̫ϣ
һ㣬һ㣬֪ôס̫ĸ£ֻԼٶԾڸٵ̤£Զ̫
ǹٵԾ£ۿһǻʣ¼ͻȻ·ڰײʲô
⻬ͺͷܵԼײĳͬʱҲԾ֮Ƶˡ
˿ߣ
ץۿ˿ߣǰ׼˿ɵ
⡭
˿ֱ߱קϣѳԱߵ˿ϣ׼Ծ
ȻҲһʱ䷢ň
鱨еĵˡ
壿Ǹǵĺ𣿡ֵǰ鱨˻֮رǵʥʥս˽֪顣
ǣǵˣԳܺϵĻ޷̽⣬֣ǵ̽κ߶޷ڣκ΢ۻ˶ܴ͸Ƥûе˶еëסѹǸͺӡ
ֵˣȻŵǣʵǲˡɱ
һɫĹ񣬰ճʶ˵ӽǣǿɿصķʸѹ
ȻͦŸ⻬ĴԴֱӶŷʹ
ʲô
˾˵¼󣬲ȥһôԾ
˿ҲǱĹͷŵˣɵԴƾʲôԿЧӦ
Ȼóûκкͣǵصֿסˣʽṹܵ˷ָпܷ顣
ˣ
ֱײ˽ǣ嵽ʮ׵ͣ¡
½ϣÿһأӽɣڲ˴ںˡ
˵Ĳٿ£ƶֲҲ䣬Ѹٵı棬ܵ˷Ľѹ
ץסˣЧĻͰڶɣ
ֻˡڸʲô
˸ҪĽǣȴ⵽̧ȭͷ
ѹĈ񣬺谭ذڶֱۣӲӽӲſȭͷ㹻Ļռ䡣
ӣڲӽӲȡ
ţɫһüΪ
ȵؿňĲԽӲȵΪʶڹԼҪöǿ𣿡
뷨ŵˣбҪֱȫͺ˰
أ



680 ˵¿ѧ
ň߾ٵ֣ʶ뿿żҿ
˿̽ûǣǻȻһ壬Ҫķ򣬾Ȼǽ£Ҳ˵Ҫͼ俪һǧʵӽ
Ϊͨʵĵӽǣ
䣡
ʷǰײӲǺ͈ȭͷ
ûн𹿰£Ҳҿôӽ
ûлĽûͷš
ǵײԹٴݵÿһ䣬Ǿ춯صĴը
ھϽĵطÿһӽɻҡ
ЩɻӽӶɵĽ·ֽ⣬黯Ϊ״̬ɢɢ
Զĵطɽϴſ飬䶯ܸߵ˲˼ĵزըˡ
޵Ӣɱۣδ˻ܹǣ˿̳ŵɽԹٳ嵽ϵĸط
оһֱӱҳӣÿӿݵġ
ںǣɢŵĻǧ֮ڲ˲ȶ״̬
Ҫ˶ãźҲᷢը
ʼٸߣһƽվУ·Ѿȫʧ
ıƽЩɥ
𾪵ؿűһȭǣȫ𣿡
ǵľٶʮſˣ˼ά·ˡ
ǸˡӢ1Ǵˣ
ȭͷһ˲䱬ֵһ֡޷
ǵˣĪ
˷ǳԽĽǵǼ˾סǣӵļ塣ȫļ˼սԼλ
һڵˣʮڣζڱҪʱֽ̣ܷʮڸսλ
ãʮڵͬһȭͳͳˡ
̫Σˣ뼯ȫҪľС
УܴһܴȫԸ쳣壬Ҳ쳣С
ͳ˧˵бģǵĶԪƻѾشͻƣϵݿǰʧˡЦˣ
˽ԼΪ˺󣬵ǼΪ侲
ǰǾΪѧҲʼѧϰ֮ˡ
ǿƼƣǵİģֱӽɵħ֮Ҳ˿ѧ롣
ǵϳ˴ǡǡȷɴݵĳ档
ΪֻǱĳΪ֪Ľ䣬ɵ˳Ǵεȥ̽һȴ·ƿĴšһ档
ʮͼռ˴زݡ
Կѧķʽѧϰܽᡢģо
һĳõ˿Խķȥ棬ռزݡ
սѧսɱǵĹ
˵ķͳһɢԷķ
սѧϰӦǽеƼزϵһ
軹ѾӦòƲѧˡ
ҿƻƼĵĽϣͼۺϵ
ƻδɹԿѧһЩ
רиЦϵУΪ˶Ըսܣһ֮ٵʮҷɴĺӡ
ķӦߣ˸ϲǵƺ
Ϊ㶨ıһЦȷÿһϸġЦ
ͺŵЦѾ˷ģͣת޷ߵǧٸ˻ںϳɵģЧĿѧֶΣ˲ޣͶԷѹʱ䡣
ЦͬԪ˴ӰʿԪгȡ˾Ԫ֮˷̡˾ټԪʹùʣֻҪķͿѧᣬѼ¼ʮǧַ
ΪóԭԸֻӵģֻڈˮˡ
ҪЦˣȫɳȥ
ԷͺһЧֱĿķЧ
ǵģоԷࡣ

ʮſǣĸչ¶ľŵ
оףòǶģʼմڡѧ΢Ц״̬
Ƥɫ뵵ķתӦߵۿɼĵز
ɵֵĻԷ˵䳬Խ˽ʮ򱶣ǿȣԽ˽ʮҡ
ԪҲǿĿ£Ŀ̺Էʯͷ
ƺΪ˱ڿƣû˸ʶڵ
Ц˼һģֻûƣƶڿֲķ
ţЦ˳һü
Ҳʼɵѧô
ֻܳҪϵĿƼõɵݣͿɼںϣǿƼڡ
ٮٮ߱Ǻõ壬۷ı壬ȻУ߿ѧ
˻ȻһЦ
ӦԭԸҵİɡǻûʶز𡣡
ÿһѧǸԴ㷨
ѧۼᶨֱȥ˵򣬱ʥһҵû
ڣΪżҵǻ
µĿѧۡ
ûʶϢĴڣпѧ۶Ǵġ



681 
ʮſǾͺʮҳͷɴƵãغУܿΧˈ
Ц̫ͦУ帲ŶַȻֻǽ
ǿĵطķͳͷ
˵ÿһЦˣǷǹ
ɱ
ͼЦ˲Ƶĸͬķ򣬸зֹؿʼ
һЦ˴ʩƼɫĹοڈۣסɫψֽţɫĹȦڈ£̫С
ڶЦ˴Ϸʩڈ׭̷ģÿһĶǧ֮أسڈϣѰˣֱӱѹࡣЩĸЧֱӶԈʩӣ㶼û㡣
Ц˴Ӻʩ˫ʵĲӰɫĻͬƵû൱ۣϵغըڈϣһӲչֳ˳ǧʩ׳۳
Ц˴Ҳʩû̫දԵб㵴ʮ̫ձҺ壬һɽзɳŲûж󣬷ϸСĽ޷׽ٶȴս
˵ĹÿһǼķģÿӽʮķйϣûͬǿı⿿ϵǿ޴ӷ
Ż棬ڹЦ˵ķģֻнʮ򱶵ķʵÿ嶼ڿٲŷ䲹ٶȽӽٶȣʹЦǵķ½÷ǳըӣаٷ֮ʮҡ
ûð
ؿճ壬̧֣˷˲мʮƼ
̧ţ˫ȵɫȦ飬ɲǼֳֹȦ̧¡
󲻶ϵػͷ׵ĳѹĻĹ⻬뱳ѤöɫʵĹҫň಻
ЩǾѧܽģ֮䲻໥ӰţЧʵʵ˺ˡ
˵ҲԲֺƾӲȵֵЧڽڴһĨɱںеˡ
ɱˣǿŽ𹿰ɷĽϣԽ˽ֱӶ˺
ѧɵֶѧȫΪ˶Ըĵˡ
˱
ֲķκ˶ֵܵģǷ裬ƤӲûá
ĵضսȻʮӺǿʼˡ
Ϊ𣡾ûͷһҲûУֱš
ΪʲôЩǾϸѡֱǿڵˣķ߷ֵĻ㴩һǧ׺ӽװףҲһƹ
һȺӸǿˣƾʲôƾʲôǸĵ͵
ʶˣڈչֳķѾǲѧˡ
ܲħ
Цչ¶ЦգʧһҲûǻţͺʩһظŹ
ѾˣȻ˲еƽȳ嵽Цǰ
أԲ
Ц˵屬鿪Ѫ֮ţԪŤ˺ѣըһԪ֮
һȭȻֱˣֻʣһԴ޹ɵ̫дתɱЦ
˿ЦΪ
̫һ˼۷ǲ̤һӲŸֱַʩӷĵЦˡ
ʵ޻һȭ̫ٴζһЦԴ
⡭һЦ˻̫ˣҪ£һҪ£ǵƻ˻̫Զ
ӢҪˣ
ܵľʮſȫ
ܴһǣܴУڿѧɵʧ·̸û
Ψһƣٶȣ
սѾش
ȫˣ
ٴνһ˵ĵ֮ǰսһǽëӣҲʥ
ڣ¼ˢˣٴչֳɲĪս
ͷУ
ݿĽսݵܽᣬҲûа취飬˭Ǹ͸ʵأ
ӱ濴һȭԴǣȫȶóԷ㲻ս
ŬзЦϵУǲҪˣֱǷ
سʱϵڣƾճһӡ
ֳֻһ鱴˹ؽӳٱ
ܿһ޴ĺǽ̫գһ޴Ĺųǽϣһʱսӵ
ͷסˡ
ǵӣ
ˣǲҪ̫ˣ
ͳһ໥ţʮſҷƷ͵սš
ƷĮش𸴵ν֡
Цȡ˵ļѣΪǿĪǣʲôֹ뿪
ȫƷǼɵĵطֻڸĪĶ
ԲƼڿƼǰӣǿҵġ
ƷôҲֵԺ
˵Ʒи˵ˣ޷뿪Ҫ˶ñܼܹԾǨֱԿռ似뿪
ϵΪƿأص·Ҳʹͨˡҽ鲻ҪҾʮſǵĶ֣˵һǶӮ
ˣҪô
ˣ
ûش˿̱Ŀ񣬻Ѫˡ
Ͷňʱڰĵʼͷже඼ų˳˾ǡ
ļƼ豸ɵʽָɵǣȫſƼȥʱͲҪˣԼͿ
ʱգרעΧԴԴӵĹ¡
Щ²ϼܲס仯ȻԳ壬һ
̫޷ȴֱӴ˵ԺС
ֻֻצӿٳͷԽɣƮ
ɫߵ۸ϸܺͼӲ°ʹĵǴɫġ

׻Ϊ



682 
ı仯û꣬Ҳ֮仯
˿겻ǻجһţʵͬơ
ǿϹ飬ڼһζ
ÿһλζͷųһ֮ϴ
Ĵд֮УеǰеоƬֱӵ֪ʶͼȥѧϰ̡
ȥһЩ˶죬ҪԼĶ⣬ܻ۷ķĿƼͳͳ
ϣͬ˸ļ
Ҫ˵е㲻һ£˵ͬһ۵Ĳ
ô˵ĳϣۣ䶼һָϵϵϢϣĳһһġ
Ҳ֮ԳϿѪԭ
˿̣齫ǴһЩ츳Ҳ赽ϡ
ܼϣٶȳС߰ͼеȻ·еǷġ
ʱ䣬ſޱȣĪ⡣
Ϊǿǿɲ츳ǷǳŬؽչߵĳɾͣǿƼɵʵʵ֮µһ
壬ԶԶûкǿ󡣶׷ݵԶĹȥ廳ǿǾЦ
ǿǽһΪȺĹףںɵƼֶΣĺ츳ѪУһ
ÿһĻۣǲϽ۷塣
һеģǹһ
ΪצǿԼе츳ͬʱҲõ츳
ֻһʱΪʮ׳ľ壬ǿ΢ӿ
̫ձαգ˿ȴͻȻŴ壬γԡ
ߣٶȿɳ³ǿϣѾΪֹӲıˡ
ϵӲɵֶΣһκβ
壬ɵڡ
ٴ΢ּСɽʮ׳С̬֮ҪСöࡣ
ΪʵܼСȻֻԼ츳ѡ
ɴСףÿһƬӡŷİ壬ÿʱÿ̶յֱͷͳһ΢߶ȵļޣǳת
ӴĴд̼лعע⵽Ʒ
ˣ˿ʼԾǨˣ
ȥֱۿ˿ռ䲨޸ӵĿռ·ʼŤ֪ŶԶһռ۵ǰۿһپҪԾȥ

ϸոȥķӡͻȻ۵Ŀռ䲨Ĩƽ
˵ѾɹԾǨ㣬ȴ
ͬǿƼɵĽϣƫƼģԻߡ
ȻƫɵģһСɽϵĨɱۣ֮·ʶʷֽ
˿̵ϱ鲼ģƾͿʵּеĿƼЧõĿƼ
ʲôԾǨʧܣ
ռ䱻ˣӦûŶԣ
ǵķе㲻һôôģ
˴Ϊ𾪣ռѷôǸղŸܳɹ۵ռҡ
ɹˣȴͷͻȻϣζŵڼ̵ʱھ˿ռ
ʲô˾ȵؿ̬
ʾǵ˵ǸĪս
ƾ֮˿ռĻ϶ӵ˷ָ
ǣֱӡ֮ͨѶԻ
Ӣɱ۵ǣ֪ô
̳鴫еѾԼˣ˸񣬾ڼǿı£ֻҵ
һСĵز̬ʼת䡣
˽յϢһ
㡭
һԶģ
˿ռ䣬߲ˣ
ǾսɡǿӰ
֪ܲͷųܵӿ
ӿֱӭȥſһ̣
ʲô
˴㵵ؿӲԴݻٹǵԵˣ
õ޴ڵķЧ˲ֽ⡢ա
ΪԼﵽ弶۷𣿻Զء弶۷ǿ̤ġ
˿̵൱塣
Ϊ׼ôνˣʵûе۷壬ϡ
嵱ʵڣǻԼչȥģûǸ˵Ϯ˵ܴνûиά츳Ͳܴﵽħ䡣
ȻħĴڣȻ壬Ƭ壬ӦòСϣһܿٳԼĵ·չ
˵ʲô˸˼˿ǾͻȻ˶צסһǡ
ʱһصϣӽǿʼзֽ⡣
ɫм䣬̫γһƮ
·ǣӴ
ûͳһʲôֽʵģ˿ڿƼɵϵĵ·ϣĳɾͻԶء
˵ĿѧٴζҡزĪԼܲߵӣȴʼղһЩס
ʵļѹơ
ѧֶġ
ݻһǣʣµʮ˿ǿֻŵط֡
ǱɫƮϯųټԼ̾ߣʮ˿ŵһ
ֻצӸһǣβʹĸмֻĸҲ˳ų
˿̵һȻһϵʮ˿תŵ̴ڶԿ
ʱ˵֡
ϵӡٴη⣬һɹѶˮˣǵ˼άʱ·
ûˣ֪ʱѾЦˣվһϵĈ
ûʧô
ĬňĴʱ䣬ϵѾȥӡ
Ȼǿף˿ڣȻ뿪ֻڼʮʧˡ
ƣӲʧɡǿˣʵû͸ʧʵ̫źˡ
һƫԴ˶ͫϵĈ
һ̣Ȼһְӱܡ
Ķ֣ҲˣһʧԺظֵĸʣ޽ӽ㡣
仰˵ӣԶʧȥһֵϧĶ֡
ҽ첻ȥһԈȭͷôΪ



683 ǿ
ʮ˿ӽǻʧţһ߷ֽ˵ǣһͨ
˵ǷһĶ֣
վԵһϣµǴȦʼ
޷зԺش
ôƺ
ɫ·أ鲻Խظпţ˵ʲôĶֻ֣ص򡣡
צӴĿǣͺϷ顣
ҴһɣˣؼҡҡҲԵ򡣡
ؿ˵ǵǰˣһȥɣ
һؼҵģڴ֮ǰдһ¡ҪҡġڈʶＤ
Ұˣ˭һȥе㲻Ը
ңЩɴҲȥ
ı齥˵˵ģ
һɲǣһ˵ƣ˿Ҳе㲻̤ʵĸо
΢ȭͷ߬ôͿɣ뿪̫õĻʳỵġ
һ㶣ʱѹƵʮ˿궯˴ˡ
ò˵˵ĿƼʵǺܲģյõУմսͬʱԸʮ˿ǣٶ̫ˡ
ȵȣ
˵УôӣԼİˣƷǿɶԸˡ
ʲôָֻƽȻûս-ġ
Щ˵ķɴϵԵԹ򣬵ֹˡҽǽдɡҪʮ졭
Ȼʱ䣬϶ȡ
Ȼȵʮ죿Ҫ۵ģ
ⲻص㡣ת׸
ЩǾһ˺ѵκʣ˿̈վϣȴ¡
̫ˣ
ף͵ʧԭأֲֻĳӽɢ̤ڵϣֱһϣһȭ¡
䣡
ѹס޷㿪һȭºȻըӿ
ûͣ£ٴڷɣһȭ˸ǡ
˷£һһǱط顣
޾֮Уֱˣ
һ̼ˮôͷų𺳵
񰵵ٶȶ֮һ٣Ŀֲȭûж̵ܣ˲İڱۡڵмⲻϴ˼صزͨĻȭȥеĹֻ̡һɲǡ
һܴôֲȭͷİڱٶȳҲܡ
ϵƣһ˵ľ̬жûйϵ
˺ϽϢϵ޸⣬ֻһܰ쵽
㹻ǿĳ̶ֳȣơôڻеļⷢ޸ӻظƵطÿһ鼡ϣ໥±
һСȿʼݵٴֱۻӶͷųȥ
ȵػӱҪöࡣ
ּ򵥵ķʽ£漰ٿ鼡⣬мαǿܷӳ
ɳ³ҲҪܳʱ׼
Ɉã˲ɣҽȭӴȥˡ
棬ѾѸٵؽʮ߿ǡ
ֻʣ·һʱվ棬ġ
˲ʮ롣
㣬ͿԻؼ˰ɡȽ΢ʵ
æС壬һֱʮ׵ĵزͣ¡
ň񾭽ȫ׼
ɣȭͷ
ˣ
µ˲䱬ըҲͬʱͳ嵽ǰصһȭĶϡ
һҲ飬زûȫ鵽䡣
ЩﻹҴûƷæǰ׽
⼸ɢɢˣҲǷƷԸ㶨Ķ֡
˿̣Ѿû˼ȥˣȭ˲ΪԼӳ˶طɵѧĽϡ
е㿸סԹٵԼͣ£ݣƬ飬һȭͷСѪҫŽ⣬ŽɫѪ
ʵڱе˲䣬Ҳһ£ûЧֻǱƫһͷж˺ƴ
ˡ
һ̣о衣ȭͷû֮ǰʱôԸȻֻ˸ٵ
ȻǺɱĵģǳ䵱ӢʱԸˣǱҪĻҲֱɱԷ
οǶԸһȭֻǳŶȥġ
˵ʵʱ򣬽·ȭͷϵĻֱӵűӽǡ
ǿؿƺû˵׻
ĸƺܿϣĻʱ
սʱûʲôоʵǿ̾жϡҲӮ
һȭҴʮȻ˵ǿЦ
񲻿ЦǿĴڣû֮һ
ղһɲǵĽ棬ʵȭֻ˸񵲶
һָͷǹٹһʱû
ⷴûʲôЧȴڈ񵲵£
Ԉ˵ǵһΣ
ô㣬ǿϼ⣬֪ӮҲҪԣ˵ֻһ
ȻôҪˡ



684 Դ֮޽
˿̫еģǷƷʮСɴս
ǲӰ쵽˿Ϊؿǰ۾
ƴӡȫ£дһֻƹСɫ
Ǹ߶۵ͷǿ塣
ֱĿ걾ķãǿֵĵزŻֵҲЧʤްɡ
ڵļҲҲ֪ô£˵棬ȴԭء
ʮϰ׹һ˲ڈͷѹȥ
ͺͺشԴһͦײɢֱӺצϡ
צޱȼͣʮַЧԼ嫵£ֺ׾Ȼѿˡ
Ӳȡ
ΣҪ˳İѹ̫½סһצӡ
ڈУһֻճȭͷСֱӶˣ
ʹ֮£ŭһһȦʱɢ
ק߻ǽһֻΪ֧
ʽ̫дתȻٴλȭͷ
ȭ
ʶ⻰ԪػΪһˈǯơ
˲룬ģŶ㿪ȭ
ȭͷˣ
ųȭ̬ؼ͡
Ѿ͸ҵʵˣղŵȭУӦûպʧȥսֲĳ̶ȡ
ؿňսĿֲ̫н㡣
ؿƣ̫ʵ
սôΣѾˣϲöȹ͸ԷʵپԼö
ǱҪɱĵˣȭͻԷ
ǲɱĻ͸պʹûܶԷ
ǿߣеʱͦɱģѹζƾеļսԼƵѪŸС
𣡡
սû˿ͣЪſھ׹ĺȵǹ٣ֱײϣƶŷȥ
һû˵񣬵ʧȥλã̫йٵɡ
܈ôŪֽţҲ޷Լ١
һ㶣ʶ񲢲ɣ̫Ҳ򲻳ȭʲôģ֮Ķˡ
Ҳһֱôȥô
ţͼɳһ͵ػͷתһٰʮȡ

յſˣһ
࣬ȴԲ˼̫и
ȻӲɲס˵֮ơ
ֻϼ٣̫ͣУŷ˻
Դϵû˵ĽҲǴԺ֮С
ȻﵽҲͰˣƽ㴵Լ
ۿԽԽԺٴ
ȭ
˫һûжܡ
ֻɵǰʱͻȻʧͬʱ
⾹ǱʩӿռŲƣƵȥˣ
ᣬһβسɡ
˻
񱻳ˣһ̫ʧȥơ
ղż㱻ͻȻŲƣɷӦȭͷתҳ
֪ԷõβɈĴۣ˶β飬Ӳӡ
ռ̫ջıˣҲֻƾУȴûˣҷˡ
޽Ⱑ
ģԼ࣬ö͈ƽ֣˵˰С
ӣøԴ㷨װĻֻ˷ʱ䡭
˲ڷԶĈԣóǿƻʽ
Ĩɱۣ֮
ǣɵƼǿֽ֮ų
ӵΪԼĺ͵츳ͨ
ƻ۴죬һһϣ
ͨķǳ󣬼ܴлȡ壬ɳԲ˲Ĺܸõͨ壬
ֱӷѹ׾˲ѣ֮ϵİӡͳͳðʧ
ĿҲˈ񣬴ʹĈһ˫ۼæϡ
Ȼڳһ־ʹ
񡭡ؿň񣬶ˡ
˿̈ʹŭȫıƤð̡
ѪûͷƤɹ⻬͸
ã
ֻ³һڿͳ
ȭͷ֮ռ鿪ˣ
ĳ𹿰һڹﳤʱ趯ɵĳ
񿿽ٶȲ죬ƫƫڱ۵ٶ̫죡
ȭͷԽ٣ռ䡱һебų⿪ˣռԵصֳһ鿪ӾЧ
ȭͷȻأÈԼļٶȲ٣˲ƶ㿪
Ҳҳûֲֿ֣ȭͷµķԻ
ˡһȭպ󣬈һλָƽ
⻰ˣòƈΪԼ̫ˣûȤˡ
ȷʵһƾеսٴֻѪҺڵĴ̼ŸС
ɾģ㿪ҲͰˣȻûսѾûˡ
ʵյɱĨɱ֮ʧЧ׼ͣһµġ
û˵ڣĳһȭˣò㿪
׼˵ȥǱߴġ
ָֻϵԵǡ
񿴹ȥΪսƽ̨ǴǿˈĻԡ
ʶòˣ˵ðɣʵҲûмȥıҪˣ㻹ֱһصɡ
Ȼ֪򣬵Լ˵ȤѾˡ
Ѿȫʵֱ֪ӻ㻻ΪսҲᷢҪļսȤˡ
Ҳ̫ˣ񡣲ô֪أЦ
˵һһʼġ
ͷǲźð
ҲҪʼˡ



685 ǿǿԾ
ھˣԼĸܺţղŵĽսУȷļޡ
ǿǳǿǵĿԼܵʹƤðˡ
֪ɲڽսϽص̻
Ϊ͸ʵȤ֪ɲнԼƵֵˡ
Ѫġ
Ȼ˵Լֻû
ĵй˲ĴĿԣ֪ûѡ
á
֪ٴڴÿһζʧе̾Ȼһȭ
ֻϣһΣҪʧ
Ϊֹǿߣǿߺ֮
˭ֻ鵽ļսŸУʵʵ֡
ֻˡ
ӿ׹⣬ͬʱҲͬĹâ
һŲƣֱӳϡ
ɵϣȻӵ򣬽ںڶˡ
ֻʮֱվӾ϶ģģΪݵĹ⣬Ǵλģʵλã⼸ֻƾֱս
򻹺ã֮ӦĻ
㿿սղŵĽУ
ұˡ
˵Ҳ״̬ǾΪʤԼơ
һĳЩԴĸԴ㷨ԣһǸýΪƽ
ɱԷľģһԈǳ

ȻΪʥ̿ʼֻæ˹ؽ΢һЩ
ҲֻǿǱһǧȸ£塭ǶСˡ
صʱʱ̵̿ôʥ֮ܵĥ
ëˣѪͷڱУȫƾ־Źѵʮӡ
ձĴʥ̫̫״̬ʱһظ󣬲ԭضԶӻ˶ݵ´ʥһҪ
ʱ죬ղڱѺͻָзϸٲϵرǿ
վʵûУˣ
̼ԼĶ־Ϊ͈ܺսѹեԼǱܡ
Ϊ˱ƳļޣΪ˱ƳԼļޡ
һ֣ôʥֺγǣֻԽǿĵˣʥŻǿ
־ҡŸУͬҲʥҪĶչֳʥүԼûľս

ֵؿȻҰģĿΪ֮һͬɲ⡣
ܿͿȻһһֻӣ
󱻰ںɫĽڣ֪ڸ
˵õأ
߹ȥһӾȷҵ
˹ؽãһӲȣٽҿ
öˣļ弶ӽܿƳӲȣȻ
أãˡ
ţ
Χű˹ؽһȦӲǸоʣ֪жӲ
˱˹ؽ⣬ֻһֲϸܹ
ǾǈԼ
ƲԼʵȻҲƲԼļ壬жӲ
ڈʱչˣһëȴغڹĺվǰ
ϴźɫףֻ¶ͷ
ԴϵëһĹ콻ֻ۾죬ͫ׽
ѾٳǿﵽĴʥ
ûñ˹ؽͷûģϴֻǲš
ψֵˣȭͷֱӴ򵽣ȭͷڽϣײţûġ
㣬ڸ񲻽⣬һ۾ͿʱʵѾᵽǿ󣬶״̬ȭ¶ûˡ
شٷϻһ
ƾճһ𹿰һңϵļɵһͨ
ѹ̧һӲֹס˽𹿰ơ
ֻıƽ𾪣ٵء
ִ£ƣȭգۼͺ
˿ȫս״̬һŤģĽӿһɳ죬ƾֱϵԤУǰÈķա
𾪲ѣ۾һᣬԼղŸ񵲽𹿰֣鿪ˣ
ѪҺֱѷȻƤϣγһưѪߡ
ѿֱۣѾˣѪ߻ڣڸղšˣ
ѪҺҲ൱ǿ󣬲ûǻʧȥѹΪɱѪҺ״̬
ǿ
̧ͷࡣ
֪ʲôֻ֪һˣ¶ʵǲ񲻻иӵ뷨һж̫ǿ
ٳһӸߴ£𹿰ִִ󣬹Ю¼ӳֵĳܣħ
ʱڰоֱǿˣʵиֵ϶ڲԾ¡
ǿǿ־ֹ
䣡
ûѡ񵲣ԱһɾͶ㿪ˡ
֪嵲סԻ˵ģ
ѾܾúܾûΪ˷ֹˣսжˡΪչ·͵ز뱻ż㣬ʱѡ񵲡ϲȥܵ˵ºܶʱûʲôо
Դͺ֮󡭡ǵһξ֮ĵطᵽΣСŲòܵζһ־ΥѹȸУеսˡ
Ž𹿰ԱƵÈϴսʶ߲£һ
ҵսӣ˾ؽٴΡ
ⲻǈоˬҲˬ
սǰδеٶֻҪûбڸʥᡣ
һ˿ѣĪѹ
ʱضܱһȭܵĴֵ̼˾̧䶼Ҫƴȫȥͻȫע
Ѿͻƶ㲻֪Զˣֻ֪ԼڻҪǿ
˶ǹ٣˶ǹֲֳִĽ𹿰żܴЈһ£һЩѪߡ
ڈһҲûУзȭͷڽ𹿰ˡ
ý𹿰ĸ񵲣˴Ҳ˫ֱѪ෭ڡ
ˡÿһսƴȫָоˣ
ţе˴ƵõˣѪ¶׹ǣ
˾ʹһ޸ţһ߿Ұٴ
ȴıѾڷҧصصĿ޷ݡ
ĳ̶ûйģѾԸˣһҲҪľ⣡
ҲǵһΣ𣬼ɷ״̬
˿ԼԼᵽһ˿ĸоѾ˵ļ顣
ٷ򵹵ˣֱ򵹡ܣӲɱʹѪڣѹȣսš
һжȥˣлعĿ𣿈ڴš

ӣǿ
УԪˡ
ЩҲǻðɡ
ڿʥޱŭĿҰս״̬־˱֧塣
Ƣģȥ
ͺӣԸ



686 ս
ʵٴηԾѾ֪Լжǿˣĸѳ˰衣
ҲϵȫʱҲ˲ļα
Ϊʧȥļ鿪ʼع飬ǵؿҰ
ѾȫνдԺ
زսѾݶ룬˵ûȫע
ûаȫʵѾÿʱÿ̶ƴȫ
Ѿˣȷʵ裬ϣ㡣
䣡
һԴϣһʮӸߴȻµģˡ
ɵ˺ѿһƬմֱںˣֱʮġԭӺˡ
꣡
ӺѿͬʱǷɳ˸ϵңԶǼʿռȥ
һűȥİ򣬽תΪ˶ܣΪһǣ
ԤϵǱ̣鿪֮ǰǵսܻܿһֱΪһʼԸããвɵء䡱С
ƷؿǷˣȴ޷ֹ
ˣ͸ˡ
һ㿪øǿüһšɲǼƱˡ
꣡
ͺ֡һ㣬̬˲վһֽĸ̬
һǰ棬࿪
˫ȫ߬ȭͷһǰڸƵãȭں棬ԳߵƵ΢
ֽᣬֱϵѪ쳣
ıȴǶģֵͬʱûκζȫƵá
ͻȻоľļȫΪս⣬ʵڼ
ħһŰͼҵ
һأﵽһֲ˼ؿ졣
ͻأضػͬʱȻվ˽𹿰棡
ŵѿѪƿʼСӣȴܲˣȭںǰ˫Ȳڽ𹿰ϰڶٶȵ˼ޡ
ųѾﵽʶ˼άС߶ȡ
ǱܷӦҲˣʯ쾪һȭԶӦʱѾ䵽ؿڡ
ˣ
ıɱһȭѾ浽˵ʽˡ
ӽһж֡ˡһ滹ԶŻͳˈͻ״˫ȱ鲼ѪǷɿ翪̬ǰ㵽˼£ȭϡ
ۣ
ʧؿň
ͷģһֻּ̬ܿ⻬ͷҰǵĺɫ۾
ડ
ɵһץס˽ţжеںϡ
Ѿоʹˣб˹ؽȭ׵ײʹɢÿһǼؿһ㡣
ҲѾֲʶģˡ
һΣоһǰδеı飬˵һֻһΡ
䶼ʼζƵ÷ƪζѾ޷
þǿ󣬿ɈıɱһȭǴ˽ղ֮ٽ㡣
˿Ǳ滹ڣڷ״̬ǿڲ޸ɷͬûоͷƵȭҲڲƻ
ÿһ缡ⶼ޷ֻܱسһС
ݵĴһֱ޸޸ģ״̬
Ѿˡ
಻ʺͲţǱʵصشˡ
һȭһȭˡ
ƺѾûѡ񣬱лʵ׵ǰллֱ
ǣվԣŽȥ
ֻ˿̵ʹͷãȻЩʧؿΡ
ڶԼãȻòΪ˶֣ȴһȭʧãȻ
еʧ䡢ʧ¶ڱȴشʹ
Ѿû֪壬ͻȻƽգŽ𹿰
ƺǸоľԺ˵Բ𡣡
˵õд裬ȴ
ĺǿйһɲᵽսȤʧȥͷԺǵһ׵רڻĶ֣ǿ֡Բ𣡡
񶼺ܾһȭûʵһȭǱ˹ؽɢ˹ĻᶼûС
ֻǱӸпǿߡ
ĺǿ񾡹ܺΣ̾ȴǷġ
˵ֻǴʹⷬȴǺݺݵؼ̤ġ
쵰˭Ҫˣ
ŭڱըǿۣȴ޷ܡ
ҲҪֶʧߵļͣǿӦǶʤߵĸпŶԣ
ܵķŭŶ
һŶ׵ȼʥ֮Ĳ
Ž𹿰Ҫվȴˣ崦ڷУʱضͻȻ
ҪѾ־վˣ˿ֻҪл䡣
ΪбıսʤΨʥޱ
ӮҼȻսףһҪӮ
սʤⲻʥ־Ҳһֱ뷨
ֹһε˵սҪӮ
˽ͽҪôҪ򣬾ͷӮɣ
ܾʧܣΪһˣҲӮˡ
ܿͻʧּԶҲ
һʼûѡսҲͰˣȻѡ˾Ͳ䡣
ʧܣͻỹ´Σ´Σ
ƾʲôȥռ࣬ƾʲôԭɴˣ
ĺʹʥıںϣҪƿһѺֻһͣһССһ
񣡸޸ָͨҪ
˵㡭
ҿſۣ죡
ʱ䣬һӿֳΪڵʵ̫ǿڻܵĵȫ۹⣬Ҳֻ޸һ˿˿
ɾһ˿˿һ̣Ҳ㹻ˡ
ʥǿ޵Ķ־ٴαŷǿˡ
Ϊǿ֪ʲô棬ų⣬ʮ׿γɹΡΧڹⰵâÈ񶼿ıˡ
ֲ߱òԼϵóȴģģ֣еġ
һ˿ЧͺһӲøǿԵ˻
ȿȡ
ŻƬŴӵվʥ֮Ľ󲻼ˣȻûмٶ񻯡
ĲۿɼٶȻָʧȴ˲һ㡣
϶׼󣬴ʬȥҷɴȻص
û뵽ת۹Ƹӻֺ룬ȻŹվˡ
㡭
׼˵ʲôĈͻȻˣٴΰڳս̬
֪սûһ˴ıɱվ˿쳣˷ܡ
һΣǲ֣ļɱͬʱҲΪض֣⽫һս
Ҳʲô˵𹿰ȥڈ㿪˲Ԥи񵲡
񵲵˲䣬ȫעУƺƶԻᷴҲƶԿԵס

ȭͷڽ𹿰ϣٴѪɣһȭ֮ǰıɱһҪֲȻסش
Ҳܣֱ鲼ƣȭͷѿɼͷ
ȭͷͽ𹿰Ľ֣ϵ˺ͻָٵ˼ת
ҲѾããڰǼʿռ䣬Զ֮ǰϵüꡣ
žƷޱԣҲɲӲʵ
չҵս˭Ҳ˵ˣҲûսн˼ˣȫרעս
䣡
ͻȻʹ˸ֲ۵ķÈɲǵѡͣ٣һҵͷ
ֻںڳѳ룬һһҵطȥ
ٿͷѿ֩ơ
Ѫ˹⻬ԴͶͷ۾
һ̣ڸܵ˾ΥĽŸС
ѪˡȻ絽۾
һֻۣ˵ĻҵĻġ
ĿĵЦˡ
ڵ˲ȫͻʱô



687 ɱȭ
ʥǱж٣˭Ҳ֪
𹿰ȻƽֶΣʹÈᵽʹ˵״̬
ʱվһŵǺϣԼٶȱΣΪһŸСǡ
ڈͷѪۣȻͷѾˣЩѪȴ޷ڸǰ˵¡
ѪҺ罦ôţζѪѹķˡ
һӵ࣬ΣյĈԶȴǱˡ
𹿰̫ˣֻҪһ㣬ͻˡ
ʼ÷ԻʹÈɲǼֲ嵽һ
ƵÈÿηֻܽ˵Ǹ𹿰ϡ
ȭͷڽ𹿰ϣҲһõѾ˼
˵ļսѾ˰Ȼͷ˭Ҳûʲôߵıˡ
ͺӣ
ӣ
һۣһıĈڶһŭҰˣѪûղ
Ѿһսĸо˿̫죬ûӪˣһȦ
ϾĹͷǾ޵еָԴ㷨˼޶ѣϸ̫ΣѾʼˡ
ȻҲҪõöࡣ
𣡡
ͻȻһ´ڴڵѪЩѪҺһûñ㱻ѹӼǺ
𹿰ÿܵ˶ĸأÈûʲôֶΣ˿̵ĳٻҲ˴ơ
ʱ佥ţⳡս˶ޱȵغ죬ѣַ֡
һǣӲ˶ʮ
ڽµѾһӴڲƻӼ򲢣ʼ˴͡
ͺӣϾҪɣ
֪ˣһñɱһɵ㣡
˵ԼޱȲⳡƾУѪڵսôͽ
ָо֪ԼԶҲپˡ
Ķ֣һֻһһġ
񾡹ޱȵĲᣬΪԼȫһɱһš
ڈУվһδܸļį
ֻܻһĻŻԼ
Ҳ£ӼˣΪʧǈ
ûսƽ̨ʵۿۣ˵Ǳɡ
ڼ֮ǰһֳǶԈء
ڈУԶеڶλãڣҪִ
ǈһŷ
һȭԼ֪жǿңʲô

˿̵е־һϡ
ǿˣѾĬĬ÷ĵϽ𹿰жƻԼʵҲϾԽ̫ࡣ
ĶԾضֳ
ɱȭ
ޱȼᶨһȭԶڡ
һֽԶסһȭֻΪһ˳
δǸ޷ش⣺ǿһж
ڿػش𣺡ǿһɱȭ
豹ȭͷ뿴ƽİӶײ
ȴųռ貵Ļһ̣ǳΪС
ϸ΢ͺڶڸֺܿʧ
ȭͷ𹿰飬ֱȫ
𹿰ˈ࣬Ƴ
Ѫ۴ӈ࿪ʼɢձ鲼ȫѳѪˡ
ûȥڣֻҪӰγͿԻ
ҪϢܳһʱء
˵ؿѾȫǺɫװף沿Ҳһ̸ȫΧͷʹ˿̵״̬
֪һȭѾΪ֮ǰļսУѾ͸±𹿰ͺڼȭǿһҲܴ

קס𹿰γ˸ˣɣš
ɡ
ͻȻһŽ𹿰СС
ȵؿЦǿȻš
Ƿĵ̾УǿóΪԼӮˡ
ûȥҲǴڱ״̬ġ
֮ǰһڵ϶ãʱҪȥ
Ӯˣ񡣡˵
ô㻹ʡʡɡ
ЦţΪĵػ
ֻƮǰԼصƣĸ첲ýеһֱ۳ס
ƺǲˤȻΪѾ첻ˡ
û˵ֻǳĬһ
Ҳû˵ֱ۴Լϣƺʬ뿪
Ÿ׼ͷ٣ͶʱʧΪһʮ׵ְ죬Ʈ̫С
ֹ˰ΣͻȻˣְ졣
ĺڼ£¶ѪȴûȥĴʥ֮
û
һ糤һǿ
𹿰ͺڼÈ񱾾ͲɲǼȭԴݵ͸Ӧʱ䡣
ȫһͱȭͷʱܵһɺƺƵ˫ȭӿˡ
ȭյʱشۿϾҪ֮ǰ
лʹȭϯԶҪ֮ʱʶͷл˴ʥ
ˣʹһ̣Ͱϵıʥȥ
ʥղѾˡ
ҪӮ



688 ;
ˈ񣬾˶սʵʤѷˡ
ûֱӴֶָΣܵôصˣҪúܳһʱ䡣
ãܿͻָˡ
˵ʱڈڵĽ𹿰ֻҪŴƾ𹿰ԣܽŵ÷顣
ûôΪ֪Ҫʧˡ
ǾΪֹѵһսһ
лı䵱ǰ״̬ͬıŲͬ״̬ɳ³˻ӡɵɻڣһһȥ
Զٱʹˣȥ˲䣬ͻ
ַ룬δùΪ̫ˡ
ǰûôõʶǧһ֮л
ı͵ǰķӦش顣
ʹѡʹ֮һ޶ݵĹ̡ܲл򻻳ֶӦô¾͹ˡ
̫ⷽˣıֶΡ
ǳ嶯
ºԼ̫嶯ʱܻѾܾûȥִ̼ˡ
ְ죬ŵռ䡣
ԶҲԶǈ֡
Լŵֱ࣬ʧɲ֪ԼϢƾմģʬһص
һ̣ѡ
ֻϧԶˡ

޵ĶԾĻصƷڴ
սѾãǷ˳Ǵըϵ͵м
ʮ໥ײᣬδصһĺڶ
ע⵽ƷĽֻʣ´èСèֻˣҲֻʣһ
ʮˣȻ÷ƷĽӽȫ𡭡໹ô󰡡
˲Աߡ
󱻈űǸһƬķɴ˵ǷɴΪƹ
ȻѾʧصķƷκβƹ򡱡
ۿžҪܵˣĿռ䱻ֻԹݡ

˶͵ܵ·ϣѧ£ȻԷĹٺпʼ١
ֺӲĺɫָסˡƹ򡱡
͈֮սʱĹ󣬵ԸôһС㣬㹻ġ
Ӯˣ
²ˣ뿪Ȼ͈ĶԾ
ǵŴһսģȥǣսڲ岻λƣ嵽ңԶǼʿռ䣬˭Ҳ֪Ρ
ɿȥ˾֪ӦǷֳʤˡ
û˻óӮˡ
սҪ£ΪǸͷѾǿˡڿǿġ
ƺ+1
ǿͷбƺܣζǿҳжϣǿƼɵϣܻ˼ĵزʵпƼɹǿ
ζʲôζ˿ֵ·߹ǶԵģǿԹ᳹ȥģǰ;Ĺ
ڿѧĵ·ϣѾƿ΢ۼڵסռأ΢ۼ֮£ȻɶûˣǸ֪νȥ
ںչϵֻǳԣΪӦԵǲ·жǰ;
һ̣ǻȻʣĴڶģںϲͬ͵չ򣬾̤봫˵е
Ǹ뾡Ϣȥû뵽Ȼɹˣûֹ
ʱпϲϢ̫ҪˣԶߣ
δȫڻͨ̽ռء
ѺڷƷĳɴһҲֻš
ѾˣԼҵ̤ĵ·˵Ѿ΢
һУɡ
ŰɣսΪʱ򽫵ūۣ
аţȴֱӳʶ
ˣǲܶȡ˼άҪҪô¶ǣͷغǳ
еСΣѾνˡ
ֵǣȻ֪ΪʲôҪ鱨ͻȥȫںչϵ
Ƽɵںϣһǰˣҽܻ۷壬ֻһͿ̤·ǶԵġǣѿٳ˹᳹ʼյĵ·еп
ĴмѾǿֵزˣɴڣûͻսչȥ˳ߵ
ϧ絶ն塣
壿Ҵû˵ôǺǡЦҪ˵ԼһȻšð壬ǲŵġ
Ǿ͵Ӣɱۡһս
Ӣɱۣܣһǰ˺ͳսʱڡ
סˣûа취ȥ֮ǰӢɱǷһ塣Ϊˣĺͳսųģýһʱߵ죬̶ܴǵϵơ
ǵĸһٹڣкڶ塣ּӶ˵Ļ£ѹŵַչѸ٣ʮ㣬淨п
Ļ֪Ƭսµġ
ΣĻҲֻ֤·ȷôǳҲҪ̤ʱ
ȥȥˣ廹ģǳ壬Ƕ˳Ĵ̨ȵʱ
˵ҷ㴫ϢӦ뵽˲Ŷԡ
˳Ĭ
˵·ȷʵߵʱǵȲһˡĩѾʼ
򡭡ǷڵǸûʵƾһ𣿡˲ŵȷʵҪߵҪܳʱ䣬ǰزۣôһΡ
ڣΨһֵʽĶֻ֣һ
еĿƼֵһᣬֻҪһӾͿеĿƼӡ
ֻжĪһЩսŸеɵ
ȻһҪҪӢɱ۵ǣû˽ǡ
ΪֻͻϮһҪȻͻ´֧Ԯ뵽ȥ
û뵽ֱӴֱһƽ
˭ĵţ
ǿ߱ƻΪ˾ͿԶԿŽ𣿡
˾ɲš
ͼֱӶԷƷ
ѸٻָƣϽӢɱ۸ء
ǵ;Ÿոտʼ



689 о·
ҪϵȻˣɢ͵ʳɿתΪԴ
Ʒڷ볾ƷΧ·ϣռ㹻ʣѸɴơ
콢УһȺڰ֮ͨһ񣬾ǽʮ͵
ܿѾΧˡ
ˣء
غһڿаڶţҡҡͷǵ˵
ˡ
ͷǵķɴΧҲǵˣԿɼǵġ
ҵһǵ½ؽӴ˵
ԾʮϵҲػٵʮϵĹ۲վﲼĹ۲վ
ʮϵʮǣϻ˻ȻΪ˸ʺĳסĹ̡
ˣⲻµģǸҪ˾ӵĻǳסںеġжߣжǷ޷סǡƷ˵
ţô˵Ǹӹˡ
ǵģӷ²ݿУа˰ٸӹ壬Ǹӹ˿ڣڡȨ˺ƽ˿ܿ죬฽ӹҪռ䣬Ըϵǳ̬
Ʒ˵ʾƬĸӹļļǵҪϵʮ⣬ǵڻûǵķɴ˵õϢˣûеѻǣȫλӢɱ۱Եشû˳ӹĵͼûǵ
ֱͺˣ˵ĺǵĿ꣬ҪĶʲôӹ塣
ܿ죬ƷӽĳļϵԴĳȺӡ
ˣ
弶֮ĽսʸûС
֧ӹܱҪϵϢѾ֪ˣλڵ;ؾ֮·ϵȫоӣԴͬʱҲнȫķ롣
˿ϵ鲼ļսȴûһǰֻǿŷƷĽӣŲ
һƷ콢ŸĸǷȥۼҲ۵սӹǲҽ
ˣٹǾͿˣ
ǱԼ̬ȣｫһ顣
弶ս˶ɱˣ뷽һϢûУֱǿиӹǡ
ԣϵͳɾˡܵļҲֽ⡭Ǳеˡ
ܿǾ͵õһϢһ仰û˵ͽͳͳеȫǼѹ
ͶɡûеһʱǣѾĪʴˣ֮ûҳϡ
ǵĿսʤӮˣӢɱ֮
Ҳ֮ˣͶ̾ͻ
ͷβƷһ仰û˵ͽӵ˶ԷͶ㲥
ţͶˣе˵ʵûԸЩӹ
Էĸǣֻõضѣôɵ·˸СܣȻӢɱķΧϿ
ɨӢɱۣͻ𣬺ܶʱ򳼷ʴȣֱֵӻ𣬲ϻġ
ȻͶǾ°ɡҪһڳӢɱۣҲǲʵġˣ֪ͨ˰˺ϣάô˵Ҳѡ˵
Ʒȥոӹ£ͬʱ֪ͨѧֲԱ
ͨ涴˺ϣά̾͵õϢ򷴻ˡ
ʲôô죿ѾӢɱˣ
ǲִ̫ˣĵûô򵥵ģ
˺ϣά˶̫ϲս׷ǿѧ˵սҲǱҪڲǶе㲻Ը
Ʒ䵭ѾˣǼⳡսԸԲԸ룬븺Ӣɱ۵սر˲ӵӴܣƱؽսӢɱڲ
ţǸսѵǴɱ뵽˺𣿡˾ˡ
Ʒչͼһ·˵
Ǽƻж·ߣĿƬҲΪսӢɱ̫ˣܶ޷漰ˡ
ƷĻɺϣάɵˣҪ谡
Ʒ·߾Ȼ˰ٷ֮ʮҪϵǶֱսһƹЩط·ߣƫƫ۵عЩҪ
Ҫһʮ˸ҪϵֱһϵսĽడ
սĺôǣһɹ̶ܴȵ˵󽵵ǶڸӹĿơ
ʱƾ弶㲥շЩӹƽӢɱۡ
Щūۺܶ꣬ȫûнڲˣֻҪȥ˭͸˭
ڣƾʲô˵
Ȳϵ˶ǿս˵·ϵʮҪϵͲô򵥿ԻƵġ൱ڸܶľ
£޿ɸģǳһ̣ע˽
ٵ̫ϵᡣ



690 Ȩս
ƬĸӹѾȫͶ˿ڣļһܹѪɫϴԸˡ
ԾŵĽУƷ˵š
ôˣ
ֿʼ尾ˣϢͦء֧ЩӹʹಢûлͶ١ʵǷ̫࡭Ʒ˵
ţǰ
˵ҪϵˣһҪϵͳһƬһԶԸˡ˳֡
Ʒ˵ļ٣ʱƷʰôѾɼЩҪڶ˵мս
弶۷ǰһǿĸ壬Ըıս֡

·ŴĽӳҪϵڡ
ֻݿϵڵĽצһģͲ׽һӽǡ
˶ѧˣֵĵһʱ䣬ȫɢֱһѹơ
ֻʮſǻΪ㣬ɫмÿһм˲ٿصСͷɴ
ʱΪλĽӱ鲼ϵÿһ൱ڵֵսʵû١
ǰжԶܶԶûԸ
ʥҲðܣ𹿰
ڲͬô󾢻ΪΪļ
£ٶҲˡ
ռ
סռ۵ͨܣϾΪ˾ܶҪ˵ؽʧ
ƺǿͷסҲҪסǣ
սǣ
ʵﷴͦҵѡҪ·߽ģǶԼҪͦģ˵ɺϣάҲͻʮҪܻһͲˡ
رŹֺǿ󣬻ʮҪҲҪһĿս
߲ζҪסˣڽһǳҪĿѧоƻ
һɹ㵽ҲͻԽչĵ弶۷塣
˿һֻצգдʹ֮еء
һĹأᱻ̫ջս
Щߣͳͳֽɣڽӣ֮
һſսǱŪסɨˡ
ʮһ㣬֮صڣϵڵ쳣
ͻȻ˿żԹϵ˶ޱȵĺǺ󣬾ȻǱ˺ѿֻǸ򣬽䳶Ρ
Ǳˣʲǣ˳͵ͷţ̫߳գ·Ѥõ֮⡣
δЩ֮ɨϵִ
ΪֹµĵˣѾںЩͼĸӹˣһΪ˵۹Ϊ˰ҵ
أ㻹֧𣿡һ߱أһ߽ŵһʼ׽ǿϡ
Ѿʹʧȥ˼άˣ£ݵػָѣһץס˵
»ӶͼԵزʹࡣ
˱˿Ҳ൱ģھ̺żڵˣڴһͳľ£ӡ
һ飬ȡһ֧
ֻܳôˣ̫Զģ޷鶯ʹʧɵ˵ˡ
ֵ֧ʵжУƵġ
ղܱҪȡˣȫԽӽġԶĺڵϣȻ˴ӣȴ鲻ȻҪĸС
ɾҲ֧ЩǷµųɾˡ
ò˵ǸǿʢĴڣ⿿֣˵̫ˡ
Ȼˣ߰ɣ
Ĩɱۣ֮
ǶϻֱӾǴС
ĨһеĹɨǰ֮һǧĥСӡ
Щ貵֮Ҳһ۵٤ֽ߱ɵܼ٤ߣδҲɴΧִˡ
еӽɴͺۻֱ࣬ӱϴʧȥȫĨɱ
˻
һɨôһƬһʹȻͨ˵Ӵ˲еսˡ
ߣһ

ŷƷӣʮҪȫֻ졣
ھʮ죬һɱģ۵ľʹòʱ֮Ϣһʱ䡣
γʹĨɱۣ֮ͺ񷴸޵ĹʹһĻǲСġ
ÿһҪڽһƬ
ʱ򽢶ӺɨӢɱۣʮҪĨɱ˿ڳǧڣѾӢɱۡ
ٶ̫ˣǵûãȽӾȫû
һʼ绹ҪһЩ弶ɴӹگһ㲥͹ˣ
ٵ˵ֻҪһиӹͶԾظӭӣģʲôϲӭʦһӭ֮ͨѶϢʤ
ЩѾʧȥ޽ڲٵǿҪɲҪġ
Ϊ˾춨Ӣɱۣսϳɳ־սսôܽȽϺá
Ҳǵ˵ܽδŵĵޱȿε˿˾Ϳܻᱻǿ٣ڻӭսˡ
ˣЩںǶǵĴҪ似𣿡
Ǽƶô
ԣӹһ˶Ҫ˱׼ڸİҲһԶпѧоɹǵһʱ䴫˵ݿУκθӹԽм£սʱܵ
òƻ˰ɣδӢɱ۵ϳһˣ˽ռпѧֲһʵ൱ΧģһҪ̸á
ˣϣǺλֲͬ𣿡Ʒʵ
ڰ֣Żְԡ
̯ԽԽ󣬿λѾƿؽǧ磬Ӱ鲼ʮ硣
ߣҲʼӵܹ
ŵţķǰ
ȫӶ֪ⳡȨս˺ϣά˶һʤǾǵ֮°ˡ
ǰ˴û飬һͨĿдԻ۷һнӽǻѪذǽǧꡣ
֪ȻףѾԽǡ
Ǹ漣һҪӮִٲûмʲôģǷ߾ȫذⳡսս
ǵѣɺϣάȻϣӮˣӽոµʱ
ʱѧֲӣ
ʣԵĺƽھͻᵽ



691 ֵȷ÷
ƷͣӢɱһĺϵһ油սıƣһҲҪϢ
ϵһûͷŵǣڱУٶǹ٣Ҳ˵Ҫ˶ãٶȽ͹ٳƽΪڶ
ϱһΣ֮˷һϵвп̻ԭӺϵĲٿϵͳϴˡ
˳˵ںĿ棬ûа취
ΪˣľںУռ䣬ڴжǵж
һͻΪ۲ЧӦ˲ΪһֳɷָӵģʯĹ̬
ֻеԼĹ۲ߴʱŻʽж
һ˵ڲʲôƼ⿿˱Ƕıˡ
Ϊ̬ǣԴ͸һϰӰƶӰ̫нӽٴǿǵġ
ζţǱǾѵǱߣܹ䲻ؽɱŽ֫ʵ廯ɱ
Ȼǰǲ۲⵽һǻ۲⵽ͻʵ̮Ϊ
ıʽھͰǰ
ϣġܡһСֱн˴ںڷƷԱĹ۲£̮Ϊ̬
ˣԭǳ
۲ŵܵӣԭΪģ֫ͷ­òŹ֣鱯ˡ
ƺΪ²ˣΪȻǳһɥ
˫۱Ե䵽ţγԵİͣͱֿڿһ
ָʺǣ뷢Լȡ츳ƺΪˡ
Ϊūûκôģ
״ĵܵȻ޷˵ںﻹڼƵˣǲϵط͵Ų˵Ż
ҲΨһǵĹˡ
ʩʩȻߵȺУó˻ְ콫ڵϡ
ʣ˵ƣְڼٵ
ȴţְԽʣĬǰһôӵˡ
غóְ֣･ʣϳ˭̽͵ռȥˣǿжǸĳ֡
ЦϴǸ糺Ůף̫ðˡ
Ҳ̫ЩһûУһЩûа취価ʧĽɫ䶯ӰԪ棬
̫ֱӾ߱ոԴ㷨ų
ģµ
˻գ
ˡ
ЦͻȻԼ̫ˡ
ԦסӴֳҲӵиԴ㷨֮ǰǲҪ֦ĺá
ְֽͻռ䣬ȥˡ
ôܴ𣿡
Ѿܵ尾ˣǺĵλˡ
CANCѾûˣɼŸ˵Ȳ磬Ҳκֻ֯ࡣ
һʥͽҲûǿᣬܴˣҲûʲôԵ뷨ֻԼΪԵ顣
ǰգÿҿǷҲܶ档˵
ͷܹ֮黹𣿻˵ͷų
ҡͷУͺֵûֵĿܡһ֣δֻھֻƷϡ
ΣӴ˷ѣǿ϶ġ
ֱ壬ǵʧˣˣȴҲһЩüֵˡ
ãеƷܴﵽʲôļ𣿡ʵ
ⷽ澭ǳḻ˵һЩԲǺܾԵƷһֱڡӦô˵ÿһƷӦļֱֵ֧ôֳľȫƷ
һͶˣϾⷽҲ˲١
˵ˣһ׻ƽʥҪһֱӾ֣ΪˣԾͻ汾ʱƷֵֻ൱ԭֵ֮һͣȲڳʱҲޡ
ʵһãΪǰCANCδ˾ֹƷͳͳˣԵõȫһƷ
ǰѾ湻һپǼʥ£ͲͬˣصõĽʥ£ڳôڡ
֧Խ࣬ƷڵʱԽൽһ̶ȣϾͲʧˡʵǻʧҲνڵʱһǧ껹һʮ꣬Ҳ
ܺãְҵô󡣡
ְƽʱһЩƵסôӴ£ͱ״ˣ
֣˿ȴֳΪҪá
װؼǣԼһӰ߶Ļ൱DIY
CANCˣһԸĵӰиרĶ
ǶǷһ壬Ϊ˶ʵCANCͿԸ㶨塣
뵽սȭͷ
ҪеȻһһƷ
ܰոԴ㷨ġͲ֪



692 άʱ
˿֪˶ʲô̶ȡ
ʹأȴ֪Ʒû۵ġ
ֻڸôƷͻԳʱ䣬ǳƷһʵһʵֶ٣ֻܿ㡣
֣֫ҪôԼװˡ
ɫؿصļ֫ж˵Ϊе뷨
ȵȡ
ϰԽͻȻ뵽һ⡣
졢DIYԣⲻǺ͵ʹеô
֮ǰʹƷʱͷ֣ƾմ죬֮ͨһδԪʣС
һֱΪδԪϢ
һڤڤڶַ·ʵʴڵĶ
Ҳ˵Ϣ͸Դ㷨ĹϵõĻ֮ʵһȨޣ˵ҡܶйϢж壬Ϊʵ
ҲƵ̫ˡ
Ҳпܣ߶ȼеĲһܡϢĶ
ôʹǸԴ㷨һ֣Ϊ˼ƽ̨
Ǵ̫ˣûΨĹŽǵܹɡ
͸֧ĿҶ֪Ƿ˶٣Ҫҵõֵ˲䣬ֱӵǷʱĺƲ¼ء
뵽Ƿ̫࣬ʱ飬ŻǲҪִƻֱȽϺá
һְѻָˣڶ

һ죬ٴοʼս
±о죬Ļ㹻˵׶ˡ
֮ǰٶȣһԻҪ󲿷ʱ仹ǻ·ϵġ
ʣ¶ʮһҪֻҪġܸ㶨
뵽׶սʱӦڱǰ͸㶨
ٴսȡʤʣ񣬵ʱѾ˼ķƷͿʤˡ
ʮıսб䣬ʱϵ˱Ҳ塣
ܿܰϴæ
뷨ʼ˺ɨҪշӹǵĴͦ
ⳡսĿعа˰ٶڹעս֡
ӱ˾Ȼûеȫȥѻڴؼὢӵ
ӢɱεһСΪĵ׶ڣҲ˵յֻϵ
иƣĻΪ룬һƬĶάʱա
άʱճ߶ڵĶάʱգȵΥͣǾΪֹϵΨһֵĶάʱա
ΪʲôкĻΪͺһźɫֽһϵ̫С
۴ʲôǶϿ˸ϵľ󣬲ҲӲ
ýȷΪά壬ԲͬǶ龰ͬ
ӽǸΡֱ˵ȱΡٻǶȣܾǸΡ
Ǹάʱղͬ粻Ǵ濴濴ǰ濴Ǻ濴Զڡš۲ߡͺŹ۲߽СתƵãǸ۲ͬʱһ档
ս̣õ鱨Խ࣬ҲԽ˽Ƭ
ֻ֪ǲʲôȻģǵĳͬھɵĵش
ƵĵشϵһǾĴ
ֻ¶⣬ױֶѡ
ĹƬҲ棡
ƬάʱգĿĵأ˵ʵսʤֻ˳ģĿԶΪƬ
άʱղ𣿴ȻԶǴӸܼܼݣӦû˥һάʱάȣԹ͡
ʵͺ浮ըһģǸ㣬֮ĵطһܡ䵼ڲ״ġδ桱ݣڲ͡
һάʱճڣôСʱһ㣬˵ס棬Ƕά浮֮ǰġ塱
άʱ䵽㹻ȥ㹻ʱ䣬ôǻҲ뵽һըǵʱͣʲô֪
һֱ˵ά棬˵άΪάʱյǣֻڵάϲС١ά£άǸάڡά
Ʒ˵ˣǸطӢɱ֪ۣǺ㶨ģûдС
ô˵ǵ֪ǴˣҲǣȻĶάʱӦϵ˲Ŷԡ
ΧάʱûݣΪǷյģչġƷ
Ʒ˵żұ磬ֱǡ
ˣתͺˡڰ֣Ʒ˻ʱ磬ȻܽΪʲô
ƷʵǸյĶάʱգӾϱ¶ϢѣԶҲΪĳһռά㣬ԻʼաǶάʱյԣڲĽṹͨѧԶв鿴㹻ܿһάԭӵĽṹ
չῪʼͣͬʱҲڳ׷ſԼҲԶиά棬ΪڶάʱǸά
ȻκδάʱյάƷݣǵĸԶάķʽ档
ͷ˵֪ĶάʱǷյģܱ֤άĶܳȥչģֻͨԽʱձ߽ķʽֱӻصС
塭Ҳͬ
˼ڤ룬ǰǰ⣡
֪һˣһСάʱͬھ
֪ƬѶȣǿǲġ
չԵõƬȫ濪ʼάݣǲġ
չӾ֪ڣʱոͺ޸棬ûõƬġ
⻹ǽ򿪵£չάʱֻ˶ĵһάʱ
ڤڤеĴڣһ⣬סƬ·
ұ취άʱյ⣡
ֻкҪĸԴߣѵҪᣬ𣿡



693 ٤߱
սƽѾΧһҪ
ͬʱƷյ˵ѶϢϣάҲĸʵ˷¡
ˣ˵ǻƵĸҪûӶǿտӱٿأ򡣡

ƶʮҪʹùֽϢ
㲻Ĩɱۣ֮һԻҪҪһЩ鷳һЩѡ
ռ壬ѹǣֽ
ԽԽȴò
̫ˡЩҪȫڻ𣿡
һʼ˳úϾԼ֮ļ
Ҫ˵˴ͷβ޷ĻͲԾˣǸе̵Žȫһƴ֮ġ
ңԴУ϶ᾡ缯ڶһս㲻ôҲͻΧɣΪʲôǹҪǵ
˲ôɵдġ
䵽һѣһӹʵʿҲֻʣһҲ̫ˣռ任ȡʱô
ˣӵʮҪʼǾͷ²ˣÿһҪҲ˲ٿشӡƷ˵
֪ھסǡ˵
ƷæΨһĽͣڽһΪԸıսֵļƻӦĳֿѧо
Ҳ뵽ˣһǾӦͻΧʮʱ䣬ʲôʡ
ʮ졭ѾпļˡƷѵ
Ȼ˿ܻƷУؼʱ̷ƷһҪ顣
˵֮ʱٲѰͻƣ
Ʒ˵õĽˡ

ΪӵʮҪʼͿʼۣ˵ǵ˿ＯС
ÿһεõԽԽ٣߳ɵҪ½дפĵطܻá
һҪ˳׼󣬴˽
ͨѧԶŮԿһŹֵϵ
ĽǶȥʼĳһ泯Ź۲ߡ
䣡
ͻȻ䣬ԾĺֱӱըֲҽеĽӡ
뿪⣡
Ծһϵ֪ո䶨źҲըգۼ䳬µĵ̬ϯСϵ
ԾҪϵڲˡ
ƷԾĳϵΧش
ɾΧһ˹
ͨ۲⣬ϵƵıը
ֻǹѧͼϻûֳʣƬһƬը
ضը٤߱ɨУʮ˵Ʒæ㱨
һĺǱըΪʲô٤߱ģ
ʧʮˣɶǾӢʱʵ
Ʒæ˵ںڲֲ豸ͨǵ˲䳬꣬͵޴ǵĵزʹ䱻ȻᷢǴըеľܼͼϵãʱġܵõصѧģ͡
Ǵըƻ弶ķɴǸ»ݻٷɴĻס
ǣǴըּΪݵ٤߱
ʱͨǧ֮һ뵽һǧ֮䣬ȻҲܸߴＸСʱǼΪǱڶɲŻֵ
һӵ٤߱Ҳ൱̫ͷŵ̫ܺ͡ôͷŲ˥Ļ
֪ɲǼ䱬ǿȣһֲֲȻըû֮һ
ղŷƷܵس뵽սڲСΧɨͻɱʮˡ
ҪΪ̫٣Ҫ֪ͷƷ⣬ֻʮˣ
Ϊ˱غһЩĳԱȫΪ䱸弶ģûйҵ
֮⣬֮ǰĳҪҲɺʱһЩĨɱˡ
Ͼɹӹɵģµӵ̫ļʮ򱶣Ĩɱ֮Ҳ
˾Ȼּѹ֡ѹǽȫ嶼Ϊˣǣַϵ٤߱ϴһΣ٤߱ɨӣɱȫϵٷ֮ʮ̼ȫ𡣡
̫ˡ
ܿ죬Ʒ̽ⱨҲˡ
Ѿôˡˡ
źȫ٤߱ĳһͷţܶͷ£ҲĨϵһӢɱ˵ΪһƬأٱ٤߱ɨǣ֮ڲ̫ˡ
üͷ׸ܵĲпᡣ
սּԴȻƻﵽµľ硣
ҪôҪ
ŰˮΪ
Ǵըļõźϣ٤߱Ϊϵһԡ
泬֮ȫս֪жΪǹµ֪ôġ
ĸǾͱ˵һ𣬶һֻ˺Ͱһα߾Ħѡ
һֱչֳΪĮӡ



694 ޳
٤߱Ĵٶǹ٣ӢɱҲҪһ꣬ﵽҪ꣬гʱ䵲ס˵򡣡
Ʒ磬æ˵
ȷʵΪ߶ȵĹϵ٤߱Զء
ʵоľұըĳһ٤߱·ϸպûᾭ̫ϵҲûС
ʲͣһǧ֮һʱƣеĸʻӡ
ȻҲżҲеù٤߱ɨж·˲١
һǻչʷںʹȻܣһδ
أˣǽΪסͲϧͷ٤߱
ͷʱƽʮ룬ͷŵǿ൱ٸ̫һͷŵȫܺ͡
һ٤߱ޱȣɷĽǶȽӽ˴Ƭǰȫ
һӢɱ۰˵ųɵǲġ
֪ͨ˺ЩӹӢɱ۱߾Ǩƣʱûйȥˡͷۣ־Ѿûܡ
Ʒʶ㱻ϴˣıڵټߵķ̬壬û¡
̬ԹмԣԷƷûµĻҲ϶û¡
˵ܶ㵽ȥǲ޼ɵطĺƽٹơ
٤߱ȷʵǶԸĲǲ֪ҵصĿԷġ
弶иָķʽֿ߶٤߱УУɺϣάҲͨ涴Զܣֻ˵רΪ˶һιѡ
˭õ˵УиĪսҶǿ˼Ҳ
٤߱Чһ㣬ɱ̫ˣ˲ϴǶڵص׵
κνʵķ£赲٤߱
˺ϣά弶ҪܵķʽӦԣͿֹ֪弶µǶô

ƷӲǰ洦ɼ屬ըĳƣƬѾûһˡ
̾Ű׳Ϊ콢ӳ٤߱ķġ
Ϊһ弶۷ôûжԿ٤ֶ߱ΣݺǼʵĴڡ
ˣǰ˵ϵˣǽӽۺһˡ㿴
ڷƷĹ۲£һ󵽾˵ɫ塣
ͺһž޴Ľ򣬿ֱ˾˵Ķʮڹ
̫ʮڱȾΪֹκ嶼Ҫ
ȻϵڿֻVYǿ֮ڴСϿ⡣
ʵĵӽɣֱ̮ɺڶ˲Ŷԡ
ģӦ滹кܴĿռ䡭
˽ԼϵˣҼˣһһǧٱ̫ӽǡ
⸽ĺǳƶʧˣʷӦˣӦǻ峾кΪôӽƷš
˵꣬Ʒյʲô˵ǷͨѶˡ
˵
ͣսԸ뿪ϵϵλùáƷ
ҡҡͷЦϵѣǼӢɱȫֻҪ֧ǵ֮İõã
˾ȻͣսȻǵĽĲˡ
٤߱ӣеǿĹ֣һľս죬Ǿʱˡ
һƬķӡֱӿʼ͹ͨѶ
޼ɵͷ٤߱ѾΪľȻݾֺαҪͣսȡأ
ˣڱصõ飬Ѿʼȫսлأ
ƺҲ֪ͬ⣬ԼҲŻɽġ
Դ˿̣ǰǼȵպޡ
Ѿҵ̤ĵ·ֻһ㣡ֻһ㣡κһӦӭΰ󣡡
ǡȴͼֹһΰһ֮У
ĵˣǾִĳ壡Ұ޷谭ǵġ֮⣡
һ㶣ɵˣ
ڼ֮⣬˵ִĳ塣
ʵǺ˻һݵˡ
ˣ֮⣬ʹšĳ壬һս
˿̽˱ִ壬˵һ֮УǷǳ֣˼˵㼫ȼȲͺҰһ
˵ˣǳ֮ݵġֱ֮
ʵ̫ˣֱǵߵڰס
ȫӣֻҪ֪ģ˭֪Ե
µʤū۵Ǹߴ˰ٸ
˭ִ壿
һʮҪʮиӹѡ񵹸жףΪ֮
˭֮аι
꣬׷ڶѺõĴڡ
ȻġΪֹ壬һǳ壬Ρˡ
ȷʵڡĳ߶ϣð˵ļֵΪ
һϣ̤Ҫ˵Ƶ֮⣬ҲǿԵġ
׷ġ˵һ£ֹȷʵҲֹһΰ
ⲻʸɣ̤ٳһߣ෴һսħ
Ҫ˵ʱи֮⣬ֻǵ
˵˵Լ֮⣬ǿнսɵĴսǰΰ
Ҫôΰ󣬸ﻹ顣
٤߱ڻڹŰУɵǵȫӶɵӣ
ˣ
Ҵδ˺޳֮ˣ



695 ֮
ȷʵǼȲģ̫̤ˡ
ϲսһҲս
ǻս
ͺ׷һӵ룬ۿеͷˣȴƫƫʱҪһս
׷Ѱ˼ǧ꣬һϣ˭Ҳġ
ħڣ
һɵͿƼںѾ˴Ľ
ħΪٽϿƼĸʹԭһǧڼǵĸ󣬻Ч
ԸĿƼȷʵռˡ
飬Ϊӽ޷ȫֹħֱܻ͸ȥ͸׹ڲ
ˣѾʥΪʲôֱ˺ǵںˡ
𣡡
սһ˸ȥռ䣬Դһצɫǡ
ͬʱҲħڵĺ
ֻħɴݻһֱϵսƷļûа취ֵ
ƷҲֻ֪ºոģսﲻæɢӣͳһϰƺһ¡
ſھϣ̷·Ȼطצ
˺
ˣ˺˴ƬӽΧٹзĶݻˡ
أ
һĨƽĽϣ򿪴ţ˹
屻ػקסʲôȫע
ʲô˲ԣѾ˸ֲĪˡ
˷Ūһ࣬Ī飬ʱ
ǿԱεģʱϰħڿӿɫܣɱϡ
һӴ̾αס
ħ֮ܺϣҲֻܵСˡ
ſ̵һʱͷһʹǺѪʶѾķֽٶȿɿطΧ
ô죡
ըǷۻҲеԲסˣͺһϰȭͷӴƵá
СӵȭͷҲô˳һˡ
ˣ
ٵطѪе㿸סʱ
˶ĳȡ
˵ȫˣǣֱӴӸϳȡôҲõĻֻӰ쵽ˡ
пˣȻȥסҪãǳؼ
ͺţ̽͹š
ȹصźһɳ죬ŭһ
𣡡
ţֱĿ֮Ϊޡ
ϰħڵƻֱӱĨɱˡ
Ӵǣͺ񱻿еһڵɫƻȱʧ˳һ֡
ʱҲڿ˾ڲľ
ȷʵпյģͺһ޴ļɫĽ˵ֻǱһ㡣
һɫǣħзӡ·˶Уһɲġ
Լܻ䶯Ѿõ
ǾȻֵز̶ֳڵ裡
̾ţزƼںϵķǳǡѾԶԶԽżѾǵˡ
巢չڿʼӴڵϵĨɱ֮֮ǧУͬƣҲյأ᲻ϴʱձȡ
֮˵ΪʱӣͨʱСλظ棬ԵõӴϵ
Ҳǵõ鴫кŸ˵˵˼ϢôϵĸʱӡνֻʱеܶȲνֻʱӵ岨νʣֻʱӵȶɡ
ﶼγɣʱ䡢ռ䡢ʡСλ
ҪֻҪʱӲͻֱӲ
ĵҲֻǱޣʱӡôٲһΣˡ
ȡ֮֮ߡΥأˡ
ʱޣ飬
Ȼϵģʹ嶼
˾ͨά棬ֱӹ۲⵽ʱӣá
ֻǽѧͿѧüӵطʽӰʱӣض£ʱӻԼʺ˼ʹá˵ˣ۲ⲻʱӣӴƾĽʱӵıֻǷĳʺƾճ֣Ʋ֮
˵ӴǿĴšʲôʱȥӵḶֱ́ӹ۲Ӱʱӣôˡ
ô쵽һ𾪲ѣ˵ǵĿƼ̫ˣ˭ûô졣
һµʱ䣬ôģ
ƼըͣսɣǰδеͻƣﶼƾճֵģǶô𾪵ķ֣һУֻǱڤڤ֮һĳֶӰޣϲãã桭
һͣս̤
ֿѾϡ
Ҳ弶ѵͲ֪ռ𣿹ҪԪأƴͼһ顭ѵͲ֪𣡡˼
֪һǻıԣǣϧԭǡ
ҪԪأѾ֪ˡ֮ǰ˾ҵƴͼһ飬յ㡭ȻΪѾﵽˣΪʲôҪһеȥ壿ͬԼ֪ͬżǿҵĺġһᡣӦ
ΪʣǶִţѾӡ
˻һ˵Ĺͣˣȡ˼άĲǴ˿̵Ъ˹
Ѿ֪ˡʲôҪԪʲô֮ʲôǣˣ
ĬƬ̣˵֪Խ࣬Խʹࡣ
˵꣬۶ѪǿͷһγĨɱۣ֮ɫǸĥ˴롣




696 ˵ϣ
ޱȾᣬ֪𰸣ȴƫƫǣͽκΡ
һޱȺûиӣޱȺڵ̫һ
ǲ֪Ѿôİأ֪ǿ϶취֪𰸵ġ
ȥ̫ˣΪƼչȥǳ̤뵽
һʼǾͽ˵УΨһĿꡣ
ȳԽ֮˾Ϳǵ׷ѰռˣǸʱŻΪĿꡣ
֪ѾӴռ壬֮Ǻ蹵
֪Խ࣬Խ֪ڷ֮֮ǰǸû˵ʲô׽Ķ塣
Ͼȥ׷ʲô壬ͳͬھһֱƲǡ
ڣȴȰڹȥ֪
֪ɵİǴʧ˵õ𰸵Ļᡣ
޷֪ˣǵԣ㿴ʲô
Ȼǹ޷ͣսĺǾֻƴסˡ
ֻ֪ʱɫǹرˣǸ񱻿еһڵȱ©ѾȫպϣڲСľۺϡݡ
ɫǣĥ¶ޱȣŹӰĶ
ڶ
һڳʵĺڶɫǵֱǵΪשߡ
ݣܵӴбھǽʵ
ڶ
֮ºڶǽڶû£ǹٿӽ֮ݡ
ֻҪǲȦµĺڰӽУȥֻҪֹٵ˵ǣˡ
Ѿ˹ƺֻúڶסѡ
Ǿסң
ʱɫѾҪڶˣæȥסɫǲкȫ
קɫǲкԹٵɣͬʱȡ˵˼ά
֪ڸʲô㲻ͬھֻɱѡ
ֵǣ˲Լͬؿʼ˼룬һԼ˼άĶȡ
⣡
ǵʲôĿģ
ѹסǲкȫȡ˵뷨֪˵ĿΪס
вɱסң
ɻţƺǲǿȡ˼ֲסɴںˣ۲³˵ܡ
һ˵ڶʱ۶ǡˡ
״̬µˣ޷ȡģͺһ㡣
ۿǰͺ̵ػΪڶһãȻ
㣡
ǿѹסһˣںУþȫز׽˼ά
ȴޱȼ֣ϢԼ˼ά
ҵĶޣǽġ֮ڶйءˣ
Ȼʱʶǿʲôס
æɫһԹٳ֡
ɫǱһӣȥԶڶ
ûñɫеʶڶɣǿ٤ߡ
ҲԽԽɴ⿪ռռ۵ԾǨԶ
ע⵽ƷѾûˣͨͨѶ
ƷΪڶĹϵǳ˰ȫ⣬Եش
˶УûȶؿŵҲû
񣬽ԼŪռ䣬ٶλԵ
ڶѾһǧ꣬ȫָˡ
һһʱռ䣬ѹɫ
ƺҲ֪뿪˺ڶڵΧ˽˼άͷҲ˲١
Ѿ֪ǵĿˣǵ͹µʱ
֮Լӣһ룬ܾȷԼӺڶʼ뿪ڶΧõʱ䡣
54.375ӣҲ3262.5롣
ӽĺڶΧУǵٵģ֪ڶȷĻ޷㵽˶١ʱʼմڹ˶һ·ѳһֱԾǰǹ˶
ٶ㣬ٶȽϵ͵ĵӦùȥˡ58£ʮ¡
ȻֻҪһ·ƷͿȷʵ
ֻƷ˵ˣǽǶѾȥꡣڶΧʱǾͿʼݣȻܿԶ룬ʱ䲢׼ղҺ͵ʱͬѾȥͷˡ
ʱΪٶȶܲͬ
˶Ķ̵ĻûʲôӰ졣
͈ʱ˼սӣܶʱڹ˶ʱǾǹԶ뵱ʱҪϵ
ԵصƷʱ˵Ǽսˡ
ս㹻Ʒ˴һ¡
ޱȱƽһڶٵݣʮӣȥ˽ꡣ
ڶӽĹΣǹٱ͵Ľӽڹ޽ӽ㣬ǹȦǹ⻹û½ڰӽ磬ͬʱֲܺܿݣʹùźڶ¡
Ժڶ۾ȥĻʵǸ򣬴ĹⱻԼӽԵȥܲ
ʱͣڹȦһЩʱ͸ˡ
ַסʮ¡
Ԥϵоؿ϶Уټ֮ʱٲʵסʱܻ
ˡ̫õʱ䡭
Ϊһսû뵽ȴôһ֡
ʵֻҪϸ룬뵽һ㡣
Ϊ֮ĿƼܶȡ˼άʹ˼άϵĽ̫ˡ
һֱΪʲôжԸ֪
˶ĵûԼȥ˼
ȻȴУˣøӱˡ
Ȼȡôʱ䡭Ǹƻ϶Ѿɹˡ
ʱ˵ȻԼû뵽ôãʵֻϼӶѡ
ʵʲôƻ
ƻռһԴ㣡ֻҪǵǾͻ޾ʱȥ׷Ѱأ㲻ǴΣǻԼҿģ
ڻ˵ʮʱ似ͻͽǲʵġ
һ⣬ǾǿƼը
Ĵ̼ѹټ϶ĿԼ۵ĳ֡
һеһжᵼ¿Ƽըɶˡ
ӽӴʼǾͱĴţ
ڲڲϵر˼ײȥ棬ںŸʽøѹǵļ졣
һλżʲôЦϣɵԾʽӴ
ôȥƼըڳǧĿѧ̣ܽӽ嵱ﵽĳɾ͡
ڻǳɹսϵڣͬǣڲϽš
˵ϣ
Ұɣȡǵݿɣҵǵ񹤳̣һжˣһɨƣܵ
ǵѾɣںȡݣӶҵ˶ĸˡ
ǷйȻޱȴݡ
㲻û˷һʱ䣬ǵͬͻԽǿ㵽׶ʲôǿƼը˴ݣ˷ˣĻˡ
ǲɹġʧȥ壬ٽ
뵽֮ǰԵǸˣĲԵĶʱ±ơ
ƽؿ˵
ѾеߣõҲǻΪ֮ܶ׷ѰǧҲĶ
ʧȥͲκδԵĳɹ˵סҼ꣬Ǽǧ꣬Ҳԭ̤
˵ʵҶеˡ



697 
ǻıԡ
̶Խߵ壬׷ѰռصľԽִš
û֮ãһ֣жռ֮׷Ͳʰˡ
ŵϦӣѾڿѧըУѾҵ̤ĵ·Ǻһֱȥ
ڣȴǣ˵ˣԶʧȥ˴ԡ
ڶ˵Ƕһ̵ĥ

˲ŵģǲܽһ˵Ϊʵ̫пˡ
ƴͼһ鵽ʲôֶôܰ᣿
ҡҡͷ˵ʵ
ǲԸǣ˻ǺܻţΪһֱչֵͷǳĪвѽˣ಻˼޷͡
ǵıˣǹԲһδϣԵоʹеɳ֮ʹࡣ
֤ǲʵֻҪһͬͺˡ
ͨѶʵɹ𣿡
ûУҪǣڻܱ¶оƿкܶ࣬ǻҪʱ䣡Ǳߵ˷ǣʱе
ôʱ䣬ʲôչ𣿡
һЩչڴѹܴ󡭡Ǳ磬ǲֶֹۣܼ೤ʱ䣿
ֹۣǱˡʱҵǡ
תƣҪˣתƵ꣬ǲ֪ǵġ
Ȼ˵нչﻰⶼܻţ˵ʱ䲻
²Ļˣѧըʱöʱȡļʮ꣬ƼһشͻƺͽŶԣǵԤУ˵̤ԶԸˡ
ƺֹܲۡ
ͻȻúͷ𣿡ߵͻȻʵ
ΪʲôҪô˵
ƻǲǽвȥˣ
ԷĬƬ̣˵ƻһҪɹģ޷ʧܣֻǡǷ·߲ܿͨӦǴĵ·
ǴģΪʲôǵǰ棿Ϊʲôôǿ󣿾޷ﵽҲӦнչŶԡ
нչģнչġֻͻȻûˡ֮Ƕɹģϧһдۣ
յϢ˱ˡ
ȷʵǵ˰ˡΪʲôҪĿ̣
ʲô
ûдԣڽооǣԼ
ô˼ڤ룬ȴûͷСеķḻݿײл𻨣չֵ಻˼Լ벻ķչϵǰδеĿƼը
ڲǰǻ˼룬ĴҲʤС
еУǶǻ¼һһо֤ʵģʹǵļƻչ١
ɲ֪ӺʱʼǾҲûµĲˣоһֱʵۻ¼УֱЩжһһųʵֺ󣬾Ҳ֪ʲôˡ
оͣ͡
ôܡ
һֱ֪ʲôԭֱһ̲ŵ֪ǵ˸Ĺʱ׻
ֻһʱƿôʱԽһС
һʧȥ˴ԣôͺϣԣǱѧд̡

ɫǾסʮڣԭϻи࣬ȫںڶˡ
˿ҴȫУʧȥĴ̫ˣǶ˵
ò׾ҪԼһƴͼȴҲ߲ˡ
ڽϳ˵ǵһʹ
ڸߵ˵бҪǾǶڽ⿪ɴռ׷
ͷƷǿƶȡɫڲʱɫϣӴĴлӴ似
һǧ׸ߵľǰ˵
òƿı飬ʯһȾˡ
Ȼͨһնģų˵ıߣŷḻĸɫʡ
ˣˡ
Ҫȥ׷ǣڵ֪˶˼˵ķУ
ڲ֪ƻԱȫɱ档
ٶȥѾûбҪˣʱҲûˣʧȥеǣҪһս
˿ǰƻľˣǻмһĳˣ
ܻǸδƷѾкڵļʵˡ
ƾ޴󻯺ˣʵǼ塢սоսһۺ͵λ
ΪʣеԴҲ׭ķģб鲼ȫڲٿأһ߳˿˵ҪһЩڶ
ڿƼը£¼ڶУʵֵĲ
ǵûпݽߣٸ㹻ʱ䣬ܴﵽĵزԽ
˵δߵ뵽ȴûܵľ硣
˾ôģôźͲһûеǵʱ
Ȼʱ˳ӿȥˣǵ飬Ъ˹
ˣӦôڣֻʱģ
ŭţƬ
ԶҲᣬҲȲˡޱ˵
пĻش˳׾޾ıͬʱҲķ
ܿռ֮ǻȥ



698 ϧ
Ϊ׷׷Ϊ档
˺Ͱһѡ񣬵õĴ
޷˵ȥ׷󣬶
˵ľ򻹲ôߣû׷棬ͬʧȥ塣
һ̣һķ
֮ԶʧУҲҪõΪ֮ᣡ
ֻ²ʮˣ·˳ǵɫǡ
ڹ۲ЧӦ£Щ˶˿ĵܣһǣû˳ڡ
ʱеˣһ߾޴У˹һ塣
쪣
ӦϮʱ˶ȭͷѾ˹
˾Ȼ˲Ƶͷռ۵޷Ĩƽ⾹Ҳ˺һĿռ似
ˣֱǹ⣬Ųߵơ
ɫ˲ڣƻ
ߣ
ͷһ˦ըƴ磬ʱ˵ֱۣգۼ䴫ȫöԷð̣١
ڰ̫ҫ۵âƷӵϵɫǳ룬󳬼սѾܲ͵ˡ
̺֮ģۿռ䲨ʩչͨ
Ҳһеļͨʵ֣ͬʩչ
뵵ԽԽսʼɣЩἫɱѾֱķΧ
ʱʱв˼ҫɫĹ̫ܳա
ս쳣ңһһǾ񣬷·һ񻰴ս
Ĩɱۣ֮
Ȼ֮䣬⣬˵ıƤ˲ʵĲʱֱӷֽɻˡ
Լ嶼ļĳȻҲ޷ֵǾԿԻҷġ
ںزѧһֳ̲
Ĩɱ֮ɱģֻҪֻ㲻ϸԴ㷨ĹĨɱ
ֽ棬ðɫ⣬˵ĻָƽĨɱӲסˡ
ռĵˣƲôˡ
һ˸צڳ˶ͷ䱯˿ıŤ
ȱݺܴûиֶΣֻһ߽ӽѡ
δƷδƷ֮ѾΪǼ壬͵ԱҲǲ·ġ
ȻܲĿƼϻ١
ԷҲоǴӮģΪҪٿأڲսвģͳᱻɱ⣬ټ᲻ɴݣҲֻһˡ
ɶܼȥ;ɱˣ˲ĵ˵
ʵ棬Ǳȷŭ
Զĸпᡣƽ˵ԼΪ
ΪȫǸǺ⡣
ˣǷϵġ
ĵˣ壡պŵһУ˿̾ϱŷӻ𻨡
ڵ˴ӾڳΪĵܡ
Щһ󣬿ɥǣųھı
һعһѾ޴
Ǹ򲢲ģǺÿģĳȼ
֮£ʱֻܼá
ûֵ壬ĹɼȫʣҪ̫ѡʱûиõķǿԼʱ˾ֻһֲпķʽǿ
˵ڹ۲ЧӦ»ữΪܡֲʣǽΪԭʼʣ½÷飬ֻҪ۲ЧӦʧҲ³Ϊ顣
Ҳ˵츳ɣΪǿַӻʣҲռʱ䣬˺ܶ·
ռͿ˵ĵ壬Ϊʱǿȵġȼϡ
˵壬õĲϡ
ȫΪʱɴûһ죬ȴòΪ֮
ȼհɣȣ
񱳺ĳ·ȼգʵתĹ̡
ʱھгڵˣټϴɫɳȥ
һʮڣȫˡ
ţ㽫ȫ嶼ȼմҲҪԼݡ
ִǳת˲ϻܸߣ廹ǲһ㣬οûƥ쿪ġ
ĻݺݵشˣɶѾһеûҲҪǺޣ
ûأ˵廹ڲϱŷͬ
ɲǼΧϰһʯ塣
ţ
״˸ȥҪֹΪ˶ԷȻ
䣡˽סƴȫ
սƻӿֲȻǶԳ͹Ǻõģֻÿʱÿ̶ͬ
壬ı˲ϣнϳɾ񣬲Ҹӡ·Ҳڲϲȫ
ϱǹʦʦǲϡȻԼԼɫһ
Ǵ˴սУ˵ˡ֮ǿֻһˡ
ڼƣûˣе֪ʶǿ໥ѧϰڲû̫ļ졣
һսһ滹£͡
һһٸȥ
˲䣬һ깤ĳͬʱŲƵΧɫȭͷҽ
һа٣ȱ̫࣬
ɵ˺η˶ʱе鷳ˡ
һǶԸһٸӽսĵˣǻǳŽᡣ
սô
սǺܴݣΪһۿ͸˳˵ȱ
һû˲ٿˣֻǿռӶѡ
սУһ˿ڳÿһξشᵼһֵӱ
ʵ̫ˣֳܱһٷݣȼࡣ
ⳡսǷ£졣
ļսԵһֱɱʮĳϵڼʹóԶռԾʮΡ
ֻĸ۲⵽ⳡսܹսҪߵļС
徹Ȼôǿ
ɱˡ
ڳԲˣʱļսʣ˿Ѿ㣬ˣȴˣԴԴϵ޸塣
ñʵϱܻӮʥһܾͱˣӲʵΪȶ
ɡһֽҿ˵
ˣȻΪޡ
ǵòģҲõɱ㣬ҲҪᵽֱʹ࣡
˵꣬˲ʧˡ
ռԾɨһ۲֪ǳԻ۶ȥˡ
뷨͵ͬھ
ϧ



699 ޵
ıȣʱΪ׼ġ
Ѿȥ꣬ʮȴһСʱ
ƣѾǧˣһСʱڽǡ
ȻҲɵ֪Ӯʵȥ
Ƿ˺ϾתĿڵϡ
˵ԼòģҲõ
Ի̫ϵǵֻ꣬Ҫ۵ռֱӵ
վҪһ㣬ֻһ̤ռΪ壬˰ӰϿա
ѵ𣿡
һʱó˹ؽһξˣνƬ·УָͨУбһִΧģķģһʱڵļ䡣
ճſ˹ؽʱܵȫ˿ֻС
Ʒ˵ˣ
ͻϮʵ̫죬缸޷Ӧ
Ϳʮһϵˣ
Ҳᷨˡ
ⲻʲôķĿƼͶѣ֮ͨһУΪɵͨģǿʵܶȡ
¼ܶȣҲή̫ࡣ
ʲô
񣡡
졭ɡ
ȫֻţǱˣֱӿ⣬һ𳬴Ӱ
ǿıͷŭ񣬾ơ
ϵľˣֻϰ˫ڵƽ֮¡
̫չ۲⣬ͷֵһɫףʮվһȦΧŵ
ӴԴ۾עŴأƾͼѹԡ
ëȻһĻˡ
ǽĶֱŵǼߣȴ޴ӡֻ٣ڸֽŷؿž˶
ĦŪĴ֣ɫĲɶ£㶼Ʊ鲼һ㣬˿Ŀѡ
˵ľ˷ܲѣǾҪõҲǵʹࡣ
壬ܻõµֻһ겻ֵˡ
鷳
ૣӰӰӭǣǿһצ֮ĵùѣͨϣһֱ飬ڴըΪ׳貵ۡ
һιȻʵûȥܵ˵Ŀˣʮͬʱһ£ĩգ

ٻƵһܣ廹צޱȡ
צâкǻ򵹷ɣѡ
йƻֻȫܣжһ˿
õһֻϵʮܲһ˵
˿̾ڴ壬ᶫסһȦ
⻹û꣬𿪾ִ˵һܡ
ɲͣᣬβƵһδǰͺ̵ľǡ
֪ȫ룬Χסһ㣬Χ

ֻ˼Ѱѵλסļ֮£һƾȻĵϡ
פڶԱͣսѾڱ߶ȿ̼顣
˲࣬ſһ̣ҴԱȫС
ʱԳһƬСأҸࡣ
ڲ֮ϣҵὫͷ쵽Ͽգſ³ˡ
Աᣬ֪ʹ
ȫصǣ±ƲֻС
һж̫ͻȻˣпֲľ񹥻̫ƽһͰأˡ
ȫûԼ£ʱ˭Ҳˣ׷̧ͷ죬˼롣
˱ʹӰģðסˣŪͽ֪òüʹ١
ĻĹһĿɿڴ
˭ǻϾǵӵӰϡҪ˵ôȴ̫ˡ
˶ĳлƾջ룬޷ƣƲ֮ġ
ɵ˿̴˿̣ۼ󣬲ײβʲô˼
Ĵ󵽳Ŀˡ
̧ͷܿԵƽ߽紦ʼӿתߣȴͷ
Ŀ֮֮ӴżôһצӹСɽ˾
쿴צ
أ
ղӹȥˣһգ۵¶
ߣǣǣǣ
ҿβˣҿβˣ
֮Ħ·춥ʵȴֻһ
ϵĹâ⣬ǹģ·ɼֻ
ģĿ־֪֮Ϊʲôصӳ£ڶһɰȫС
ಢ֪ϼжĻǧǰӡӰӡ
˿˴ʧˣڼѵɱȴ֪ڶͷ㡣
෴Ҳԣֻܿȫòƺˡ
ܵޣ˿ϰϿյצ˸Ǳ뿴β͡
ף֮ϣǾƿġ
ʱ佥ȥ綼жȶ
ʵԻİȫ£Ѿôˡ
ʱʱк˵ȭͷЮž޴ѹ£ֺܿ챻ߣƻȫܡ
иɫһеʱԶѹ˱ޱȣֱ
ڶһһ⣬Ƶȫأ޶ܿõ
޵С
ֲսϸڵǣֱ۸ܾ
ǻǵõʹӰУһȣܴĸ濴ʹսĳ涼ආƵá
ϸһµʹżѹŴҳ棬ʱʹˡ
ʹսʱǻó˭ռϷ磬˭ѹơ
ڣ˭սΣЩţ࿴ֻأѵôһƣһٸ
Ҿ˵Ÿëʹ
ʹûš
ȫעõһЩģżôʹģĪ
ʲôң



700 ȸ
һһ֮飬ôεǹˡ
еЦãǿ󣬲֪ôȥĵ𺳣ȻȻؿʼʹ
Ͼ˭Ҳ֪
Ѿǿ֮ĩˣʼ١
ڵֿǿʱʮ񱻷󣬾ȻûлָʶڲѾˡ
Ҫŵھһˡ
ϧûɵһֱһطսǷÿռ似ɧս
ǷͬʱΣɢӿֻҪ׷һ׼ŲƵϣ˴ʧˣͶ
ֻҪֱ˲ƵڵľԾɱ֮ƣɱ
鷳ĵطʵ£ɾǶġ
Ȼ¶Ҫõ򸶳ۣĲݡ
ɣѵҪԶֻҪиǾͻǿʧ
òƽ̫գ˵ͨѶ
ǶڰֻҪ׼ᣬͻ֮ŲƵϣʧܣȫˡ
ÿζþһҲŪò䷳
Ѱ·һܲյ
ֻЦɱⲻмһˡ
ѾˣûȥǵĹޡ
ηκ֮
ˣѾûȥû˼ˣͬھ
䣡
ȻϿգɫȭͷ˿һ۶Ҫȥ
رѹȵ𶯣еĸ¥ƣճˡ
Ϯ̫죬ŵľԵؾһЩλڸ¥ϵڷֽ±еĻӴ¥׹ȥ
ͬʱ
״ӱ͵бײϾ񣬶ʱ仯Ϊҷɣɫȫյһɽһˮ
׳ƿֲ㣬ȴû˵һһľԼ΢ϸ
ƵǿгѾʮˣϿްʵصڰĬĬָ
ˣ֮ǰѿĴ¥ڵ¼̮̳ʼڣ׹˼ء
ƳĿԨǳεĲС
ʱ̮Ĵ¥ÿһ϶·ܵǣʱ񵹴һ㣬صԭλãָˡ
ͬʱб񲨶ѹĽϣʱͻָˡ
׹˰ȵվڵϣûбˤȻס
˾մ̼ĸоôӸ¥׹¶Ƿ㶣󾪺ðһε뷨
ΪõͨӻǷоٻʲôģЩʵʵض
䵽ϡԡһûκηȴˤ˵¥ζΪ˵Ҳ
ȫָˣ
һҲûС
ǰ׿գִ̼һһΣû£ˬ˹
ĨɱȴǴ졣
ȻִʹԶˣ弶ѧ룬ֻǲҪκιߣƾĿѡ
ң˭ҲסȥС
ƵȫأɱԽԽʢ
ϴݵ򣬱Ͼ˹ؽֻӲѵΧסĺһȭڱ˹ؽϣ⿿ڲѹλƣԼˡ
ֱӰѵŪĻȥ˲䣬ͻỷ
·ŵĳϵڣʱ򣬵ͻͣתĺĩռġ
һ𶼾ܼˣ˵ļҲֱ׷ŲԽҹȥ
ƻԶȱҪ򵥣֮£ֻʱһһؽӽ
±̫⣬ԱĻˡҲģٷ֮ٲС

󼸷ӾҪʱ¶һġ
˺
Լۡ
ƣֱڲж۵ӴȻĦǸɴצ¡
ƬƬۣµ·һͬŹʡ
ʹȻʹúܣδﵽزֻҪʹνˡ
һٶ˿ˣ˶ɵˡ
˲֪ڸʲôۣв
ۿԽԽ£һͬǳһƮϣԡ壬ЩһͨƬɱ˴Էάϵݺᣬŵ
Ŷۣ
ǲԣ˵ؿһѪģѪ嵽̫С
ǲ֪Ϊʲô߲ȴƵóƷŸ˶ļ١
ˣ˵֮١һȻˣԶĽŲ
֪һ̶ĺȣʵʰˣɾ벻򣬳鲻
̫Ұˣɴཫ£ͨԼͦѪ֮׷ɱȥˡ
־ΪлᣬŲƵϸҪͱۻˣһͨݻռ˵ľ
ֱʱ˲Żعζ
㡭̫ˣ
ϵ·̺еļ㾹Ȼȫ˺𣿡
˾ͻˣǵֲǱűľֻиһѣ㡭ôô
˾̫Եˣ֪Լ𲻵ģΪһŸ߶ȷƼǻ𲻴ֻҪ룬ҷҲԿԱ´Ӣ
űľֻ뻻йߣá
ֻѪ֮ĮȻȫҪһ㡭䣡
ɶɱ
ͨͨ۴ģ
һҲֵˣ
˲ޣһ˳ɱ
˭ڿЩңȷʵ۰ʵʣµֻĨɱ֮ۺʹ֮ˡ
ղԴԴϴջȡ츳Ҳͳͳûˡ
˲ƶ
ͣ
ʮȭͷϣɫݻ٣ȻǣѪҺǣѪգӳյʺ죬׳۲ѣǶ̫зˡ
̫ˣɱ
Ȼã˶ʱϲ
ɽͿӴ֮ʧΪ˴ʥһ˿
ʱ򣬽ƵٶȾе㲻ˣֱ֣ס
𹿰͵رͱһڽѡ
ƺָܿ۴ʥ֮һȭֱӴѪ̫зŸͷ
ߣ
ؿžǣڶ־սɽȴܲ˼ȭˡ
ӣǸӣԭӺʱһġ̫ˣ
ɱȻһϡ
ӴȭӰЮɫĹȻ¡
ʥĽȴԵΣжƴɫҫ£ֻһֻӣһ𹿰
䣡
ˣˣ
ӣһжǴӿʼģ
ܲѣǸղŵĺɱ£ǸǾԻ˵ġ
׼취ƽػʱһ𹿰ͷͱһ
Ҳǿ֮ĩ󣬾Ҳûָˡ
û
˾ȵؿֻʥ֮Ѫ죬ϵѾص˼㣬ȴŷ嫵ƣӲǻˡ
ֲı飬;ˡȻĸоһֻһΰ
ݵղҲƴȫǿģȴһҲš
һȭǾһȭŭ
ŭǲ˵仰
ǸôȡӺʲô
ţס
ʱ䣬ҲӸлһˡ
У˾㵵ؿӳֵһ
βϸ߰
ëתࡢơࡢڡɫ⡣
һֻȸ



701 ɫ
һαӶأʵһ˵ĸо̺֮һ
һʱ˴˴αʵһ֪
ؼһֻȸ
ǿı塭
ıһգ۵飬ȻֻǱһֻȸ̫أ̩ɽһıô
صһֻȸǼ򵥵ݣϢŶظš趨ġ
ؼһԷֳϾһһ޶Ĵͨ
ɫ⣬⡭Ϣ棡
ĵһ𣬾ԤʮָԴ㷨ߣʵֺҲܡ
֮ĸоʲôˣǾǶɫġ򡱣ϧǿֻûм̳С
ûζľϣ޵ȥΪԼʵǲ̫Զˡ
֪ǿĵطΪ;磬ڶе츳ͨɫ⡣
Ŀǰյ
ɫһ֮ΪβëֻУࡢơࡢڡ׻֡
֮ڣųﲻˢﲻա
ִͨǸԴ㷨ʲôжУУҲˡ
һۣͿɫڲһԨϢ棬ˢ֮ΪһϢС
ز˵ǵ֮ڵĴͨ˵ǳĸԴ㷨
Щ뷨һ֮䣬ܿ죬͸ܵ˶Ʒͷ㡣
һֻ
ǿȸе̼
ôǿˡһֹǵǿսǺӾǿȸҪôǵƤˣЩʵ죬ֻҪԵԭΪԭ͵ģʵΪ壡
ݵĻ˴ʥֲʱǸоһƬá
һʱ֮䣬Ӧû˭ˣ
ǰͻȻֵĿȸƯͦƯģɻʵϸͲʺս
ܿȸʣһģһӡȫ֪ǿ
벻ȸʲôս
۲ţͻȻֿʼα䡣
ԭĿȸ֮Ѷٵسת䣬նΪһòӡ
òԼܻΣΪߵ˼飬ȴһλƵãԶò
ȻγԼӣԷһۡ
Ϊ࣬˵Ȼһ۾Ƴˡ
廯ΣǵɵϵںϵȻЩ
УزƼںϣǿķչʽ
ϵںϣѹƼҲѹɵ
۲ĪĿȸֻǵɵǿߺ˺˿ʱӷˡ
Ͼǵ֪Уǿˡ壬Ҳսʤ˿̵ǡ
µŪϡŹֵĶ
ԭֻǸ壬ΪʲôءǾȥɣ
ɫȭͷ˲ϮҪΪɻҡ
Ծ͸ĵףϲ֣޼ɵغš
ֵڴˣž͸ˡвϤŤͷء
ֻʲôҲûһͼ˲ƵǰľҲˢһ⡣
ûзӦĻᣬһˢ֮£ͱɫ֮С
̼򵥴ֱַֿ㡣
˱һŪ÷£ԡ
ֱǰųֵʮͳͳˢߺȻһæŲƵǱ棬
ͬʱ̫д˾ֵʡ
ô£ʲôͨ
ɫ⡣
˵ţɫתë·һı
ͬ˲ʧռ䣬ͨѶ᲻á
ôģһ⣬Ҳһ⡭Ȼûˣ
ĪսƾʲôȸⲻﰡﻯΪΪͨ
Ķˣֻõ˸ۣһֱҲû˵
Աݿ⣬ⲻڵĸΪѾǿˣƫƫǸɡ
ôҲ벻ͨ壬ƾʲôô
ǽɫͨ
û壬񲻿ɿƵãֱӾͱһˢˣֱĪ
ȸֻǸȸ
˾㤵ǸоԼһȸһš
˭˵ĵ·Ͳߵ۷壿ԪǿǽɡԶˣ
ϧѾʧȥˡԲؼһֻȸζʲô
˵꣬˺޵㣬Ϊ¡
ȷʵ޷ȥʲôΣֻԼ֪
ıִƶ㣬ʹӦˡ
ΪΣҲǴ޽ɣֻһǻԪһ޷Խĺ蹵ҲԸ߳ڵĶ㡣
Լ㣬ķԼڵ͈Ծʱʥﵽĵز
ϵĻڵ¶㣬Ҳôˡ
֮ʲôأˣӦǵһڵΪ׼ɡ޽ɣ
ٴηԾƣܿżſˡ
ҪӦȻ½µ
ӦƼսɡ
˵׼̽ɫļޣ



702 ﲻˢ
ˣǼȫҲҪٵ𣿻ʲôأ
̫һ洫ƾӦͷľǡ
ܣԷҪ͵ƴľ
ʵҲȷʵˡ
˴˿ҧгݣһηͨһֺ˵
һͲסŲƵϿա
ͷһƫˢǸ
Уôϣڣһ˶ûɱҲôûֵ
˷ؿԽϧû벻ʲôԵķӡ
֮ǰȫûˣ岻֮ǰôǿɫǰһ
ռŲƺǿҲûãֻɫĹ̫Ȼһڹˢȥ
ƺܵ˵ãȻȻ
֪ôԸǽйȫһ鲻ͺˣ
⻰һ˵һ㶡
һûеĶԲߡ
˸Ҫ⣬ֳĬˡ
ֻһ취ˡ
ȻǿͷϿ϶ǲ˵ģôİ취ǲŲã
˵ֻ꣬һſž޴ӽ˳̫ǹٴ
ۿžҪ˾ĺֳˣˢ˹˶еӽ
ٹһˢߣǰҪܷӦع
ܽţԭ͵ϮɫʯţеǱս
ֻֿԣһɫʯ޷ɫˢߡ⵱Ȼܣƣɫʯģһܸ㶨
ڶɫʯٶ̫죬ɫõʱ䡣һĵģڸղŵ֤ųһ㡣
ֻʣµֿܡˣ͵Ϯûüɫ⡣
ͺã̫ˢߣɫͶʱˡ
ӽַ弤
ȥ˼ʶɫǿߵĿֱֲ˶˶Ը˼
⵽ʲôⰡǹ𣿡ץˡ
δйΥĹ⣬졣
Ҫˣɱˣ
Ѿʧȥ˹ֻʣִһҲҪõ˸۵ƫִ
Ըķ䡢һһʩչǰǿƼ˵ݿ⣬ʲô
֮Ӹ򣬸޴һССǶȥ
ʶ˽Ŀ·ŵʱ
ȫעڵǰ
˵һ˿һ䣡

ʱϵѪոɢȥǾţϣٿ
ûȴߣӰ
ʮɫɢųǰҫ۵Ĺâ̫ⶼ˲١
һʱ䣬Ϯ䣡
κУҪصѡ
ûãǶİ绹ĺҹܿһص޷˸
зϣһʧ
һʱֻɫʣࡢơࡢڡף
ɫ󣬺ƤһղŻܲˢˡ
ֻ֪ΪȴϾε̫̫СˣͷԶҪҰܿ
˲֪ζʲôֻ֪޵С
ˣѾˡ
һֻҪɱһͺˡֻɱһ˰Ϊʲôⲻѧⲻħ
ںɵͿƼѾܽͺܶ೬ȻˣǷѶַϵ۱Ѿޱȼᶨ
ɫ⣬ʧȥˣˡ
һеҲðںϣӦǿŶԣΪʲôһͨɷǿƼƵģħײƾʲôȫƣ
޷ʵʡ
ղŲϵ顢ϰɫ⣬õغ硣
òڿĵġ
ȻʵģԷкܴҪ󣬲Ĵ޽Ϊȫⷢɫ⡣
˲ˣ˵
ʵǲƴͼһ飿ǲǸؼԪءպӵе˵Ĳ˵İԵͰǲǾ
ĬƬ̵Զءǰɡ
˿ˣûֹܣǵȷرʾŰˡ
ҲţҲֻ弶
ʵµǣҲŭ˼㡣
һ̣һľڿԼţڲһڶҲϵ̮ȥһľ֮ǰȺǰ㹥
һɱһ˾ͺˣ
٤߱ڶɾ޴ʣһ»
ⶫٴ޷׽εĹ
ˢǰһ٤߱͵ˣʱС
ţ
ֱһ̣ųɹɫ⣬һڹˢ٤߱
⡭
ˣ٤߱ղŲ㽫ݻ٣ںڹؼʱڶ⽫ˢߡ
Ĺֻб˲ˢô
üͷһ壬ֱˢ߶̫ľǣֱӸӦˣȻҲˢߡ
֮ͨһȻҪҵҰΧڡʲôʵ͵ϮһǺѶ㰡
ͻȻֵȱ㣬е
ԣҼǵÿֱӼսֻˢ
Ӧ٤߱ϮΪңԶųʱԤС
ɫ𶯣ֻһڹ˲
Ȿûкɫڹһžһɫķ䣬Ǿֻкɫˡ
ʱ䣬ӵϹ۲⣬ͻ̫ᷢڱһƬ˶ĺڰߣһ
ڹ̼ǰ򶼵סˡ
ϼѪ졢ֳȫʳ
ζûˣȫڵģ
ӣ˵٤߱ˣӣ̫֮Լʮҵеķ䡢ȵȶˢûˡ
̫һƬǣһգӰ췶ΧԹ
æջغڹ⣬䵽
⡭ǿͨ
ԼղͻЧ𺳣ղɫ֮ڣҲе֮ˮ
Ŀ£ڹˢ˲֮һлʡ
ζţֻҪ룬ɫԽ̫ϵˢ
ղŲǵȵ˳ٳ֣ǿǰչɫ⣬ˡ
ʱȫµ⡣
ɫ츳ԸʱԾͼ˺⡣
ףɫֻˢ֮
֮𣬿ˢһ֮ɵľ֮Уˢߡ
ľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľ
ԲͬĶɫ⣬ͻвͬӦ
ĳ⣬Ӧˢ֮Ϳͳͳɨ
ǸԴ㷨ǳǿͨ
֮веĶʲô
ﲻˢ



703 ӰȨ
һֱӵʹһָԴ㷨ֱһͼж
УⷶΧѾˡ
ֱˢʾ֪֮ػҪݡ
˺ͲֵһˡķܼӳֵҲ֮ڡ
еĹǽϵʹǿһԡ
ежɴСɵҲãķΧǾԵġ
һǸԴԵģͿǿò
ɫ⣬ǸԴԵ츳ͨ
Ϊǵãԭ趨УһΪҪս
Ǿˢ߹׼ˣºΪ̫󣬶䷴ɱ
ǿ⣬ɫġ
ɫˢ׼ᣬѾ˵ж󵽿ֲ
ֻˢȥ׼ȫǣԪ޼ʦ׼ʥˡ
ʥˣɱ廹ᣬӦ֮𣬻Ǳˢߡ
Ȥǣʥи֤鱦߱ҲǺųﲻˢˢϹͨı
Ǹʵɫ⻹ﲻˢҪжطˮռʶһУˢ㡣
ҪˢˣҲҪ汾µġ
ɫòƸ㣬ĳȷϢϱ˲У϶ᱻɫˢߡ
ȻȻ֮ΪˢߣĨȥ˵кܶ෽ڱˢ֮Ӷ
ʩչɫ⣬̫ճ߶㹻󣬷һСģĿܾͰ̫ϵˢˡ
ʶӴĺڹ˳ױ
ⶫɢȥǽȫ涼ˢˡ
ʮѾھ뵽Լĺڶֻʮڶʼ˺̫
ôţ̫ԣɫͼʮڶҲĪɫʡ
£ͺӻرһ㣬ʮڶͻأȫʧˡ
ͬʱɫУʱкڰʴ⣬ܿڶУʱָֻֻɫڶ
üͷһ壬ղɫйɲǵĲȶ
ԺȷظоʮڶһҪӡϢ㡱ػʵ
ѹְȵΪһϢˡ
ȻġˢǸԴ桯ȴǾԵġԭбȿǿ̫ˣֻˢܴ档
һɫȱȴԽԽ
ڶˢûˣǰ޺һ޽⡣
ɫô񰡡Ѿ׾ǰˡ
־η塣
𣿡˵
ͻȻ˵Ƿˡǿ㣬ǣ⵽ʲô
ˡ
ĬָôӺ˵أ
Ĭ˼æֻؼԪҲãӵĶʲôˣǰɣֻ֪һӡ
֪ʵľǡϢִš
˵ûж壬Ƕ屾
һ˼ά˼㣬ʣȴֻһ⡣
ˣ򳹵׽Σ

һôеɱֻһ
󽫾Ϣ㣬תΪԼı
Ӱ˵Ķַںڶ֮࣬Ҹá
ĳ̶ֳϣҲǸĴװãҲ㡣
ҲһϢ棬ˢԼĻҾлὫнеתΪԼı
ǰҵܷסԷԼײk
ҪԼΪϢϢײܽĳתΪ
ԨĻʱԴ
ɫһԼʹãɫëķʵǸʱ˭ԾڰȫʹˢԼȽϺãǲܵС
ˣЩо𣿡ƷӰ򣬳żĵʵ
ͷǷ²˺֮ܶ࣬ǰǼӵеļռ
ڿѧըеˣڵһ߳Գѡ⼸⣬֮ǰֱӸˡ
ЩҲһ˰ɣռ԰Լӷȥٿء
ֻʮֻһģҲûá
Ʒ⣬ͷ˵̫ˣǰɣſʹޱš
⼸ˣй۲ߴԼǣҲʲôѵݴʩԷڵ±ſɡ
̶ֶ֪ԽߣܶﶼˣǸ߿ƼиԴԣҲ޷͵ֻռʮ֮һ
ԽԽǿﷴԽԽ٣ܶǰCANCԼǱǽȥˡ
бŵģȫµֻһٶѡ
ɡҲ֪ôģԶ֯ڵˣŶûϣȻҪǸš
Ʒһ㶣ֻбţһţôǾΨһһбУĴˡ
ݡҲǸȦӣôţٹˡ
ǡô˳ȥĻ˾173ˡ
Ʒһţϵ״̨ʧ
еļҴߣҲղصġ걾
ţ-173



704 ۷籩
һСʱ󣬷Ʒ˰ϣά
ǱߵսҲѾˣϾˡꡱдӢɱطˣҲʹ
սʤϢѾӸߵȦ
ߵȦļ弶ɡ
ֻӴ弶Ҽﵽļ壬ʼ취ͻƵ弶ļȦڵġ
˸ӹ󣬿ѧֲѾ䵽ϵ
ֲĳԱֻ򡢰ɡϣά
Χǻ˰ʮĸ
ͬ˸ߵȦ
Ҳ˵˳Ȼ⣬ѧֲܴˡ
еİǵ
ѾӸߵȦϡ
ȻڸߵȦڵ֪ʸûС
øѹȴ¡
ϵĽ׼
һЩɹ۲⵽ⳡսһ۰צҲֻܷ·һԶǿյ֪֮ˣȥ¶ش⡣
лܶܶļǣֻܲ²ӢɱǸܷǼս
˵ˮƽµһˣһδɹ۲⵽һЩ쳣ԶĻ˵˻ǲǹµģǻأȻķѺʺĵŲ
ܵ˵һԾΪӰˣĵǣµġ
ûи£ϾչֻȫĨɱδ
ʵȻչĿƼڲŸյ
Ѿǳˣļ˲Դʱֻоã̫ҵڽ
õĶҲֻǶҲ׼
⣬ڶֱƼչ̫ˣֲƷ졣
ò״ǮֻûøţĲƷͷˡ
ֱӽ¼ռҲΪá
ܶʱҵֱӱǶᾭɵĳ̫ˡ
æ飬ȥҽƺͻȷ棬ôظá
ڹ֮ˣֱӾʧˣ⼸϶ĳĳɳĮ̻ϣĳĳѾִ֮顣ʲôֲ¼װӶûˣھϰŪˡ
Ҳǿˣ߲˭֪ǿĶ޷ƼѾ弶
ôһ֯ڵǶԾ˼ûˣʵչƼᣬŻɡ
ĺƽ
ƽϾǲЩµģ㷢սֻҪ硢ΪڲìܣͲܡ
ֻǵؾˡû˼ˡ
ԱԾ
ҲڿƼըУȿֺؿ̫ԴչƼ¡
δ㷢սҲ̫գڳõĺƽУںΪһ塣
˶֣ٴδ˵ƽ

ܿɻĿ֮վڴߴ˸ȫ򣬽ͳͳˢߡ
Ѫ֮Ҳȫɾˡ
ǿڽȻȫջȥ˵ʲôش
ԶۣΪ˰ٷְٱ֪ԼǱÿôֻһһı
۲ˣ
ʧˣҲʧˡ
ǰ׹죬˿˿쳣žͻأؽˡ
ǴһףѽˡҺԣӮˣھӦüĦŶԡ
Ҽ֣ܲʲô־쳡ȻΪǶãԼ°뱲ӣ̸£ܶ˵Ϊ֮ˢ¡
۳ڽͷβϣǹ£̸ˡ
Ƭͳƪڸ̳ܶ汾¼ʼĩӵ
ʲôаˣʲôߴԪˣʲô˴սˡ
˵ԲϹˣнۣûʲôгҶǾˡ
ϾڳӦ콢Ӳǡ
Ϊ֣ʹôҶ׷׳񻰷ȥ룬רϹһϵдһѹ񡢾ʲôġ
Ȼ֮ǰֵʹڳֵҲϵͦô¡
ĳֱ¼ˣ׷ɵһЩҲȥ
̶ʱ䣬񻰾ͱȫýڡʽԽԽӴ
Ҫ׫ǻƶд򣬱ʵĳȻ¼ܼӹ뵽ϵ
Щ˵С˵ԼԶ鹹ģ
һ񻰵ıƸ񣬳Ϊ͵顣
ԽԽӾһЩ¼ˣʼԲ
˾¼ҪĨģɾͼڶˣԺܶʱ򣬴֪ߵ˶úơߵȷӰ졣
͵´˴¼һշ˺ܶ˱ѹȥģ䡣
һ󣬾Ȼ˾ãʵкܶ೬ڣֻǶˡ
ֱһ
ģЩ˰ϵһȻС˵ܶ˻жسΪʵ񻰡
ĵλθߵһ㣬Ϊ֮һ
֮£ʹֻǹ֮һ
Բ޵УҲ㶼ˡĳ߲²ۡ
ô¼粻ܲעʵۿһֱڽС
ʵķ籩̫ˣҽǰѹȥ¼Ҳǣ֮ƣϴظвȥ
мҲ֪ôģֱɾ֣ýֹ
ͱѣùֱΪ¹֪ġ
ǿҪ󹫲࣬ı۱ýͲ֪ĹԱԼԼˡ
Ǹ̲ٲۣҲͣеİϴΪ
ڼ䣬羹Ȼ˳ݣץһҰߡ
ʲôغǸҲ֪򲻼򵥣Էǳ͵
ǽѾǣԸˡ
ƷҲ⣬ϾƷǺż룬ǰҰ©ˣҲ֪
ƺǱ̫ˣ¼С˵ش̼һ嶯ԼдȥˣƷܿӦͰ˳Ҳǵùߵġ
ˣڲͣǣǲǸùĻˡϾ·ִ٣Ѿ޷ˣ
ϣ˵
죬ȻҲ֪ʲô۱ըˡ
ҵĴ㣬ǽ˺ӡȫǶʱļ䡣û뵽ϵ˱ٻҪ졭
ǿû취Ū䡣ֱӶȫ˽м۸ĵļʱֻɵͿƼϣ̺ͨ壬ʩչĳ
ϵ۷籩̫ˣм֮ǰͼýֹ£ᶼͣתˣٵ죬³ֲõ顣ĵ
Ҫɣ
Щ⶯ȻȴǷˡ
У



705 ޱʯ
Ű˵ǣʲôǱˡ
磬ôǵĿƼʵΪ˽飬Ƽˮƽûġ
ǸԼĿƼѾﵽ弶ǾԲڻʱļڿƼըľ滹ǻͣµģһڣչͻԽԽδǾûˡ
ͣתҪ࣬ǾҪĻǹҪǽ츣࣬ǴӲӣ
δϣߵ弶ġ
ܿѾſ罫½弶ͬð
ͷ˵ˣ಻ƽϢڵᶯңܷ⡣һ֮֯ϣֻŵġ
˵ùˣһὫȫļ䴦һ飬ǵ񣬾Ƿֹ¼ķ
뿪ֱӿ飬ټҴ
ǿҷ˹ľ飬ĳЩ˻繲ͳν׼Ρ
Ѿˣ˵档
ΪıӻߣĵλѾ޿ɶҡ
˵ˣϵҲûһҸԵġ
˵Ӱǵ򣬵˵硣
ŬάģֻǸССĳĵ
飬ûзϣ˿רĵжάʱյˡ
û취ĻϵĶά𣿡
˿ֱӶԻӵиά棬˿ʱزٿκһֻҪ롣
һǵõƬҪһ˿̻ˣӢɱ۾͸԰Ƶá
άά붼ǵ츳ҺܱǸԼͬ飬˿ȫ嶼ģû취㡣
˵ţ˵Ǵʵ
긲ˣǷƬܣоǸĴѧҡ
ƻһо壬屬սǰһ˵
ò˵弶Ǻ蹵Ĳܱ࣬ƵͬھѾ˵ǿˡ
Ҫǽ⿪ĵķӡɣֹ塣˵
˵֪ôƽάȰأҪ˵Կ壬Ȼеġ
ĳΣҲ֮ڣ˵ˣǿԣ޽Ӧ;̫ˣسΪòˡ
ʵǿֱӾǸԴܺ󣬶ԸԴ㷨µ⡣
˼ΪʣΪͼϢΪԸԴΪ㷨
͸ѧһóĽȻɣ
չֳ峬ܷӡǣƴŬĽֻҪһĳǾϢ̫ˣ
˹Ͼܾ飬ȷʵθУԼԼе
˵˵͸ҷſƵġ
ǲŸҽ⿪ӡ˵
˵㲻ﵽǾðա
ҸʵϣѾˣӦðй۲⵽Һľսɣɫ֪ζʲô𣿡˵
ǵģǿˡѾϢļԽκߣ㻹ǲ֪ϸԭɣ
ֻ۸ʵ㲻άϵļܣʼղģſĵڷſ壬ⲻտڰ׻˵ǵġ
꣬е̫ˣ˵˵Ҳǲϡ
ֻ֪ж죡
ˣ˹ؽܱɫˢߡָֻҪʵʶûеĶͶܱˢߡ
˹ؽҲǽż᲻ɴݵԣС
ʮϵͳ⣬ֻһӰ졣
Ǳĩս
ĿԸ壬þ㲻ܳҲ϶ڲ֮ˡ
˾ǲţǲԸðգҲˡ
֪ϢͳƬҪĶΪ˵Ͷˡ
ͨѶһӣȥˡ
άģȫˣûˡ
յĶάʱգƬ谭
ڣӵŻ֣ܽ⡣
ޱʯӦÿԽ⣬ҶȻǸԴƷ
Դֵ֪÷ջ˴󣬵һӦǰⶫֳ
˵ˣƾȥһߣֱӴӳUѡһƷ
ޱʯΪʺԼı
ޱʯ죡⿿˵ǲġӦһ
ֻõһűʯֻһ꣬Ҳˡ
ҰڵֻҪӢɱ۵Ƭҵı߿ʮ죬ʱ˵һܴ۸ʵùɵ
Ʒޱʯһһ÷Ʒʼ
ʱֻܾһĻǾʵʯɣ
⼸ûʲôģ۹ԣѡʵʯõġ
趨ʵ֮ʯŷǳǿʹ߿ͨĨ޸ʵҲԽ롢õʵ
ζʲôζʵʯǸԴ㷨޸
AεĸֵߣǶǻʵʯֳܽһʲôά֮ţͨܿԽάȵĽޣøάֱӽά硣
ģȴֱӾֳ
ĳ̶ֳϣû֣һʵʯʵʯһά֮š
൱ԸʱҪõһԸĻԸȡԸ
ȻƵʹãֳʵʯԲһֱʹãڵʱӦú̡ܶ
ʹõԽ֣ڵʱͻԽ̡
ΣֻΣҲֵˣ



706 ʷı
ֱӰΪýȡ綯ӰұҪƷŽϸ趨򼴱óĳҲδǴҪĹܡ
ƷUṩϣĥ籾Ͻض
ʱ䣬뿪˵ȥڶɢ٤߱⡣
˵ķʵǴٵ鷳ŻǱӸ٤߱δϴųɵ
ڣѵǺѽˣڹˢ٤ٸҲûá
ںڶҲһ鷳ĵطڵ͹ʱҪǿڹȥȽڲ˵
ڶĻҵʱرҲ˴ѩ֮۷籩ɲ̫ãǿһڼ䡣
Ͼʱ䣬ɰѣ֪ѩѾˡ
ʽûεĲ
Ϊ̫βΪ綼ٵģѡɱˡ
һֱ˰б֪ȴɱġʶľ֢ǰʱһΪʱԼճ˻ҡ
֢һֱڣѪȲҲȲ
ܾʱȴںڶһεȥ꣬Ҳϵ
ɱĵǵԾβ֮Ϊ´Ļ
ǸΪĨԼӰ죬ʾѩļʼսβ£롣
ۼԼľβܽӴⱾҸļ䡣
ǻȴʱ޿̵ذʾⲻٵģĳι̵ξһ롣
صԼңһɻ⣬ҳٻԼļʵʵ˿
ѪɳһȵĻָмӰ쵽ʹѩִػԼļ䡣
תΪѪ壬ڰӰӣβļַΰػصЩٵ
޻ɵΪʵһΣνġΡʵʵ
Ϊ˵õһ𰸣ΪֻȥܴʵӶٴμβ
ִѡҩҽ
ףΪѩȥصأڷɻԱߣسһ֧ǩ
˾ͱעˡ
ıˣȴ·ۼ˾βǷֲ
βѩע¡
֪һʶԼ̫ʲôڱ·ʲôҲѩڵȵԼʵǿ˵ܾ
һ뷨ǸģĻͼѩԼ
ɽ֮ڣѹûᣬںڶԵĳһӣѩˡ
ֱȥ˺üꡣ
Щ˵ֵˣľе⣬Ҳһֱûʶľ֢ϵġ
Ҳ̫ɵˣΪ֤ԼļʵģѡɱҪصȥѾȲˣû
ƫͷĮȻؿŰ
ޱϲð֣̿æˣ˵ʲô𣿡
ƽˡ

۱ߵĵ죬ʱ򶼸ɣȫƴ۳Ȼ֡š
һЩ⴫УαŸʷٷҲν
ַε̬ȣúܶǽָìͷ
ȶû½Ҳû̫ˣӻҪָ˻ת
ֻǴҶĿͣܶ˶ЯӰֻʱ׼ţܻȡزģҵġࡱ
вΪԱȴҲ뷽跨߲̽Ļܣ
Щˣ͵͵̽Ҫš
ŷҵĹ磬֪غڿ͹ˡ
˵ˡʷжΪжٿѧΪھʧึһѪ
ѩΪ˾βɱܷ޴Ƿ̬ȴǺģֻܿܿеһԱ
ȫ˻񻰵Ļζʱı׫ߣʶ˲Ծ
̬ȵתͲ⼸ļһϵ㷲
ǰʱ򣬻̸ҽɾͲˡ
ǷҲӡҲǣҵ˽⣬ЩѪӡԱһôƽѺãܲԡ
йҶһ¶۷籩ȡεĲΪʲôʱȫվͳһսˣ
ܿѾڵˣ֪࣬ܿϾһֳķʽƽϢۡǻǵӵ»𣿡
ȻǵãǰʧٵģϵʶˣҲйǸˮȥˮѾûˡ
ӵ»ԱгȻ˳ƴĵù
ҲûΪϾûʲô£ûþͷŻȥˡ
ȻչB
ɾԪﾯˣ֮ви֣ͬܶ˶й߼߰ʾĺۼ
˵ĻиشڣŪ࣬Ūļ䣡
ķɣǾȻµܿͻһ֡
жûῪʼǲ֪жҲ֪һķЩͬǵġĩաա
ΰ֮飬˿̾ͺʷһ㣬¼̫¼趨涼бעһ붼Ǳעʵϡ
һ񻰡ʷ߶Ƚϵ屦
һҪǴûоʵ˽
Ⱥ˲֪һѪִһΰļƻ
ʷıƻ



707 42
ƷͬʱҲһж
ȫļУЩҪʷеĽڡ
ʲô󣬾Ǽϴʱ򡣡
ƷһNãֳһЩȥӦȺˣ󲿷־ѧϰ˵ĿƼȥˡ
ʵ̫Сˣûл㱨ŵ˵ȺôֻҪƷ룬աʼʲô
ѾļƻǿڽͿʼȫΧļɾ
һЩϸ֦ĩڣ򽻸Ʒ㶨رе֤ݣʧһա
ȻǱȷʵ屦ȫٵʵеϧ
ΪƷʲôϰ߹鵵ºݿһбݵġҲһŵĳݻر棬δյһ졣
Ⱥ׫ߣҪ뽫ȥǾܵġ
ǡǡΪƷԼǻ̫ţࡣ
˿̣صǣԳΪػߡ
һжѪԺ󣬿ʼ˼ƻ䡣
ʷıƻһʮҪ׫ߣʮ˴ţ42
ɷн£ж̶ɵĵطǼٶĵˡеͳߣڱ׫Уһ趨ǾǵǵİŪ¡
Ūļ䣬ͼٿһУҲڰʴ
һ뵽ǵĵǾ;Լһΰҵ
Ⱥ˶ᾫӢΪԼȤ飬ȫ
ǵһһпھаע£ΪĴڣǲֱͳεֻܼ͹ƻǲҪȥԼȷԣֻҪȥͺˣ
ǾȻ˵Լӵʵֻǲ֪ƷֻΪǾ
Ǳӵǣƭأ
Ҫҵǻˣÿ˶ҪֻԼ֪ķȥıҲķܡ
񽻸ʮˣǸԶҪһַıʵʩҪԼ¼䱻ҲԽһ
ΰģ񼴱Ūǵļ䣬ҲҽǴСļȫı䡣ҡһҪ˼ά϶а취ģ˵Ǵ˴жˣҲһߣΪϣء
ˣѾеͷˣ
ǵģҲа취ˡ
ϣҪֹ̫ۣǵķܿʧܣֻҪһɹδҪ취˴ˡ˭ôһʧļ䣬Ϳհ׵ʷ
סͬ־

ϣƷޱʯĶˣһͣдһ档
ɫʯڻС
ɫľʵʯȡһĻ˵ǿȫ壬ԵΪһꡭʹãڵʱ仹̡Ʒ
ҲֵˡأжҪѾ˵úˣң˵
صͷ֣̽ĻС
ܿ죬һ貵ıʯͱ˳ʵʯ
Լļʯš
ȻUĳƷΪԭͣ϶ҪĶ
Ϊ˷㣬÷ƷĶУ趨˸ñʯ÷
ʵʱ뽫Ԫӽȥ롱УһСĺ˼룬ܶᵼҡ
Ϊܱøñʯõ˵õãٷԸǡ
ҪƷ趨ᵽޱʯԣʵʯ
ܺܳһ㱣գƽʱɽˢɫбܡ
˵ùˣһҲʣ˵Ǹոպùôɲؾ˵
ͷոպù̫ɺˣֻҪûʣĻΪǲֵġֻҪʱһЩҲԽܡ
ʱûãǿھ͹ˡ
ȴɫųƬѪŻΪһһջأϡ
ڵڶһ磬Ŀһʼȫϴ
֮⣬֪ߵļ䣬ʼ
ʱΪ죬ȥļ佫ӡʧ
ܶණҪǰӻָмӸҲû취²ǵһˣƷѾΪӦ֡
ֻȶֵ̫ͻȻƷ龰ָǰ޾ϸϾصҲȥؼ¼κһ۵Сϸڣĳÿһڵù״̬ϸݵȵȣعأܼôϸڣΪζҪȥ¼̫ݡ
ϸڿ϶ǲںġ
һأƷƫƫ©

漣
42ĳԱ˸ָķʽȥʷı
ȻȫƷһһƽˣ󲿷ֶǺһķʽ
иһΪԼм䶼ȥ˺üǰӡ̵ʤż
͵͵񻰵ݿЩǺԣֻԼ֪Ľ䡣
δֻҪȥΣͱȻȥĵطʱᷢصİء
һķʽƷɾ͸Ĩȥˡ
ȻҲ޵ķ
ͱ42ĳߣϣء
ĽڴѧĽڣ佫񻰺μƻ򾭹صͬ־ͳͳתΪ֣
ⲻʲô£κһ仰ǿתΪֵģѧԱһУοֻѧķ롣
Ϊһ߼ѧߣת뷽ʽδһ֣϶ܽƽ⣬תΪ֡
ѵڣαЩ֣ڱص¡
ϣһ˸飬䷢͵̫գ
ڵļǰˣΪѧĽڣԼиרоվҲĵط֮һ
ضķǶȣŲ̫ϵڻصԼʮ󣬵ܴսյϢ
ֻƷ˵뷨ޡ
ȻϣϵԼ͵ĵŲܿҲղˣֻı
Ʒϣʵʵص㣬̨͵Ų
ȥ͵ķڲϾĳһĹа壬κιײ棬ºۼ
ѧУ˫Ҫֵ壬ֻϸΪ߶ˡ
ϷӴ֣ʵ̨ڲὫͼ¼ºǿ鵲壬ͻõϢٽͺˡ
ŵ뷨ûá
Ʒԭǰӣǿ鵲Ҳˣϣתʱеļ̶ɾˣĹԡ˵Ǻдݣͳͳա
վǻۣϣĿģɲǵ壬ȫǼ
һֻϣ֪ķУƷ֪
ϣؽӴһ֣ѹ˼ΪϢ42㡣
42㣬ڽǰһΪʱ͵͵ԼϡһΪֻڸԼ׼СΪڸ㣬༭ŲǶȵȵΪҲͬʱڲ˫ֵı߶ȣԱ֤㡱ԼҪĵط
ֱ۸˶ʮһССĵ㣬Щ㣬ͰȥϢ
˵˺ܼ򵥣ȷСľȷϣСǺ׼ģСˣʹоʱû˼䣬Ҳˡ
֪СǺ׼ٲֱܳȣԼСָĳȣͬҲȷ׼
óֱܳȡԡСָĳȡ
óݣһ޲ѭС
Ǹ޲ѭСȡСʮλõʮ֡
һжϣؾȷĽȥλãһĳض֡
ÿһ㣬൱ڴʮ֣42㣬İٶʮ֡
ЩеĽܷʽԭΪصϡ
÷ġѹδ
ϣһ֣ѧ¼ڴȻѧС
ѧһȻɵĸκοѧĹߡ
ϣΪĻĴжҲԸı䲻Ȼ
յóĿ͹۽ܽиı䣬ôҲûŬıҪˣֱ䡣
ɽ˷Ʒ



708 άʱ
ϣؽǽ񻰡ʷʧϣȥ
һ㣬Ʒ֪Ҳ͸֪ˡ
˿Լһεıûǰȥ趨˳Ȼ
ɫʮ죬̲ƬˣϵĻδеıǿǻ
ֱӽ⿪άʱգһжųάʱջڵ䡣ʵʯһʱؿնάʱյװá
Уһ
άͫһͨ۾ͫʱῴһάĿռάȣһпռάʱάȡ
ֹܣĵάʱտţŵĵάʱշ
ûȥӸĹܣΪѾע⵽ʵʯˡ
ֻȥƬҲҪ̫Ĺܡ
˳ӦһЩȻɣûֱӴ۸Ĺ趨ڵĹ
νڵĹ򣬾Ƿյάȣ޷ɴġ
άͫͻᣬ˻ĸࡣ
˵츳ǽάʱնάи棬ͬʱҲάʱգάʱգԶάʱչرպͷ
ûֱ趨һɴڷάȣΪȻɲ
Ҫɴ󣬵ά봦ڡ״̬
״̬£άʱռɻάά䡣
棬άʱգҴڳ״̬
֤ķʽܼ򵥣͡
άʱձرգͻֹͣͣΪһб߽档
ȻʵʯǿĻҲǿԵģɴάȣǷա
ĻֱӴ۸ĹˡʵʯԺдãԴ۸֮˷ûҪ

ˣ֮ѪоѾ꣬ڿǻٿһݱ
ʱѾ׼ˡ
ֽӹ沢˵һῴģһûеˣΪڶӰ໨ʱ䣬ǳƽʱŬտƼ
ˡ
ʱݹϵûеˣϣһ
ڶѾô˰ţǰˣ
ӳһ˶ĺڶڶڱ˶άʱջѸкǶˣûɣҲˡ
˿ԵİˣƺҲǸյƷĽӣѺõشк
ǻ٤߱ѣû뵽Ѿˡ˾ϲ
٤߱ǰͱһ˸㶨ˣԭᲨȫӵѣɫˢߡ
ǵʱ⣬ֱӾ˳ˢߺڶˡֻڶᵼµʱȥ̫ãִмϴƻǰǲõʱȥġ
٤߲ʲôڣҪάʱյ⡣˵
˽ӵͨѶһͷˮ
άʱգǸάʱѾڶסˣӽУ
յĶάʱգάʱոûнǳܿ⣬ͺ񲻴һȫ޺ģΪʲôҪ
Ĳ⣬һάʱգȷʵֺֻҪ㹻ʱ䣬ܽ涼ά
ǣǷյİһֻһ̫еͼڲͺˣ
Ϊڶˣֱ˫ա
Цˣ˵֪Ǹάʱε𣿡
˵ȻģʱԼһǰӦսйذɣ
ǣΪ˷ӡһΪģǸֻһˡ˵
һʣ˵֪кܶʣЩ֮˵ѾȲˡ
ȲˣˣҪʲô
ֻƷһս͵طɳһ޳Ӱ
һǸˣֻһ£ⰻȻ罣ëҫ̶˵ëֱӳΪ⡣
ۿͻȻ磬γһʵĹƺڰڶ
ԽԽãʹɴȥ
ƷæͨѶҪСıˣ
ˣҪʲô˲
ƷظѺڶʧ
һûü룬Ϳɫ׳۾
ΡۣһССںڶǣΧڣࡢơࡢڡɫâй
ݺᣬɵ˵֮ͳͳΡ
ڶУһ飬ð˷һ⡣
ڶ⣬漴ʧ
гԶ۲ֶΣԹ۲ӳٲ󣬼ʵʱڶǱߵ
ڶ㲻󣬺ڰӽ绹ڣΪԡ
ΪĳͻȻʧͬʱʧӳһ˥ûС
͵°˿˼Ϊ㤵һĻ
ɫ⣬ͬɱһ㣡ֱӷɽӽ硣
һࣿɣǲǿˣӽ磡
˸Ϊŵˣڶӽأ弶棬Բܽȥĵ͹ٺ򣬻ᵼǸ޷ݺڶҪôԶ棬Ҫôȴڶ緢
ǲ֪ѾڶˢˣҪȻҲôؽӽ磬ʧġ
Ȼûã˾ͼڶͻأʧƬ̫գ¶һϵͼ
ʱ˲ŷӦ
Ȼô̵ʱڡù˺ڶ
̫ˣºڶʵûǸӽ绹һֱӽڷһ飬޷ﵽģƾʲôôźڶѾʧˣ
Ѿ˵ֶˣѾǵ
ÿһμǸ졣
ǲֻ֪Ǹɫ˸ڶжڶѾˢˡ
˿̰˵̬ȸӹ̫Ҫˣάʱգȴ̲סѵ
ĵˡֱԣȻάڶάʱշյ£Ҳֻǿɼģ۴κνǶȳȥάʱա˵
֪Ʒƽػش
Ͳˣ˵֪ɹȥ
ǴԶάʱʲô
Ʒ˵
ʲô
˴󾪣˵ⲻв
άʱһ򿪣һдάڵ䣬άʱջԹͣ԰ϵıɻ
ڴúúõģҪȥ
Ҫ򡭡ͻȻֹסԼĻʶҲɵӣô˵аյġ
ʵѵѾάȣ
ƷһλԣǵĻҲࡣ
һεĻᣬǷˣ
˸оԼʷİܼӣǲ֪һάȵĻᣬȻãǾ͸ӱˣ
ǿ̤ⰡֻһλᣬҲԼԵõ΢ݣͨάӽǣʮĸʮη׸΢۵Ľṹ
ɣǸųȻɶڵ򡣽̤ƿ
𰡣ΪʲôҪԶάʱʹãάʱյ΢۽ṹǲһģǸоάİ
˻ΪͻҪѻ˷ڶάʱϡ
һ׷տ
ǲˡ˷Ϊ



709 ҵһ
˽ͨѶѾֹˡ
˿ɷͫ׼֪ԶӲвԵǿͼ

ʱ䣬Ϳͼ˲ɢһϵƬϱ
Ϊϵܱ߶ڵ̫գԼѹƽ棬Ҳ
ڳĶһˣֶ̽ζ̫άʱݡ
ٶǹ٣Զİ˺ͷƷûжܡ
ά׹䵽άʱҲû£ֻҪǿԶάʱգô˵Ǻ԰һ㣬
άܽ䵽άκһϣͨάʱΪתվάʱûȥ˵ĵط
һܼ򵥵ıȷСһȥǴӼ¥ݣص档
仰էһŵάʱգǲܵ顣
ȻȥδӼ¥ݵģ
άڶάôͺˣάȶС˵㼴Уһ־ܿԽάʱûеһξ롣
ʲôҲûʲôڴҲûУҲԴӡ塱ԴԴϵͳ
ȻҪԽҲġʧڶάʱգݵ߽άжά飬άȴ֮άʱյһϵ併䣬˲ơ
ͬΪάȲڣֻҪڵάƫһЩôάʱյ¿õ㣬ҲԶ㡣
ֻҪά룬ôڶάʱգǿɼĴڣ޵С
Ȼͬάĵˣ˺ġ
˿̶άʱտҲû˵ˣˣҲȥ
ȻܿҲܹء
ôģ¾²ܹصĶάʱգͬ棬άҲҪ̽ˣΪǵάѾûˣάԶάġ
˵ȣάʱĬĬţûκ
̾һĵˡϾȥôꡣ
д屻ڶάʱУܻڣ˿ʱտӦֲ̳Ŷԡ
ɽûУζȫڶάʱˡ
ӦƬˣ
һϲȻȻس˽ȥ
ƷһӣҲ˴ӽ룬Ҳôġ
֮ǰ˵ôյĶάʱգ޷
ˣǰǿͼԽԽǸϵһ̵ҰҺͻȻվһϡ
ǳĸоɽˮ֣Խ̤ʵվڴϣ
ΪԼڻߣȻʵϲǡ
ΪһάԽ֪һУԶԲ˵άȡ
һ򵥵ıһʼʱǿգǻ̫תΪӽǲǸӣн׶̫ںˡ
һתҰĽ̫һСһڵ̫ƶ̬綯Ƭ
һеҰԶ̫ǣȫǿͼʧˡ
Ǳ׼ĶάҰΪһάԶΪ䲹ˡ
ԡóǱ̫ɣƵ̫ȥ˶ѡ
άԶֻ֪ںϡصûռС
ռеһԶάʱУҰάУǿգһ㲻仯
Цſҵ̫ӦԶ
ֻһƣʹ̫ƾſķֱӽ̫ƶˡȡ
㼴С
һάȵ£û壬ĶжԶԶֻǶڶάġ
ֿɼ
ҲǿԵģֻ벻롣

ݸӦǸĻϡ
ϵĵйϣиǣֻɫ
գǻɫֻǸС㡣
ַֻŵǰһ󣬴۾ĽǶͺסǡ
ŵϣСΪжȥץץˣʵֻӲжѡ
ŵͲһˡ
һͬʱɫϣֱͻأ֣
ȻְԼҰĵط
վڻɫϣƬֱطɹ˷ܵһЦҪӭȥ
ʱ
ţ
һŸоĪΣУһ֮ƾճϣֵͬʱͺɱˡ
䣡
ըǧһ֮ʣˢɫ⣬ˢ˲ֹ
͵ϮͲ㽫
άһ֮ɣ
оæɫӻܿǶˢûˣɵȴӰ
ˣ
ʶ˵˭ֱܽʩϣȻάټϻ֮ǵƬάʱյ˴ѧҡ
ʲôĬάС
Ȼû費˵ͬھ𣿸˰ֻһԸѡ
̫ˣڸûάлš
νͬھֻΪģʵάöάʱսԼȫӡ
֮ϼάУȴûгɱ
Ҳ֪Ǻά취ɱ壬ǰˡ
֮һﻹһֱڶάʱա
ȻûһֱӴߡ
ҵһꡣ



710 ǿά
ͬʱޱȡ
һꣿһȻҲ򣡡
ǵңͿԴ򿪶άʱգ뿪ˣ
ͨ˽ڣԼоƬƽæջһ⣬ҪƬ
û뵽ͬʱһɾǿ֮
Σֻٴ⻤壬ʵ̫ǿˣ˵ľĨɱ֮ǿ˲֪ٱ
һѵҪܻƬţ
ţͷƬûԼڡ
Ҳ֪⵽ʲôʣҪعʱκζŲ
ƬֱӴɫıӻںϡ
Ҳûа취ֹ꣡
ô˵ҵĿĴˣ
ںϣһϲֻҪƬõˣҲͷˡ
ֹƬĻֹֻˡ
ҲϾڶάʱգ˼Ҷĳ͵͵̽ͿԹ
뿪⣡
Ʒһͷ׼뿪
ãҵά˥άûˣ
άͫʾöάʱѱرգ
رյĶάʱڣάҲپ߱άˣʧȥӾ
˿̷ƷͰ˶±ƣ֪ʲô
üͷһ壬άͫԿάʱգԷҲԹأֻһ˲Ļᡣ
ߣ
ţƷͰ˻֪ô£ֱӱɫˢˡ
ͫһʧڶάʱգص硣
ֻзݣŲԶǿջɫԼٶάʱա
ʱֶУֻʱһŻС
Ȼˢ磬ǵάг
ȻһģƤʸеͻأ֡
٣ûͫףϻкüֱۣͳͳǱĨɱ֮ۻҪʡ
һ˲䣬ñˢУֱɫС
һ־޴ΪݣΪڿƼչ壬ֻ˲ִԣΪ̺ǸάϸֻдԵˣԶҴʱӡ
άϵսĪ
ȣֻǵҶѣģռʯͷҲʯʱѡ
һʺԷḻͲǡʯˣǸӷḻʵʡֻǹͭʱѡ
ˣڿƼϣֱӲٿʱӡ
ʱӵ岨Ĵʱӵܶȣ
ӲȻʣɲʱӵļޡ
ǿգʱȻɵģΪȥáͬʯͶ뽫ұһž޴
ΪµĲϳ֮
ֶԶݽߵģΪνġġʱӹƽʧ
ȡάУûüϲ͸оɫžҲȶ
һڵ±άеģȻڻعʵ
⣬ס
ϵؼӳַϾͨȡԼΪ
ֱзһպάлǴѡ
ӳάƳһͻأʧˡ
ˣǡ
أܿⲢǿ崫ֱӳڵġ
ɱ㣬ҾˡȻάеԷӦ׵ضȡ˷Ʒϣѧԡ
תٶȵ˼ޣһʱó
ͬʱһĪڣҲֻ˲ʧ
˲࣬ʱɡ
ֻʧԭأ˸߶۵ǿȸߵ˼飬ըĻԺɱ
ը˿մ
۲ܣûάУȻԷ˿ڼԶĵط
Ȼøά棬ӾͶŹ
ͬӾ룬άάԲͬάڶάʱֻùڱ棬ǧһ֮ʣˢֹ߲һûƣùһͱˢߡ
άͲͬˣάҰУάȫ¶һжŲĶ
ֱͶŵڣֱû
һάڶάﻹҪǿ󣡿ɶһڶάʱս
ʶǿĵطڸά棬ǵĸǴάάġڶάʱЧģάĸάĸάάĵάҲĵά
άвԽ档
ڶάʱУԴĸά޷ڶάʱգߵһġ
Ҳ˵άάʱգرնάʱգΪ˱
鷳ˣѵһҪصάʱȥɣ
һ߿ǿջһ˼š
֪ʱ䵽ˣ
һɫҫûã޷ԽԼˢߡ
ۿֱը飬궼ڣֻü
ҵķӦ㹻Լÿһο׼ȷͬʱҲζҸܻعʵ
л޸壬¶ġ
ȽάʱգͿԱңάһ֮ǿҵҲǳصģ֮
ڶάʱնĻһʵʯԼҲݵľάά
룬Ҳַֻˡ
ǺϿǿջڼ̵ʱڿ˶άʱգҵȥ
ά޷Ԥĳֵص㣬Ͼ״̬ǿƶģֺֻ󣬲ܴӸάҰз
ӷٵʱ価ܼ죬㹻Ӧˡ
˿˶ڲ֮أȻΪƣɲð
ɹˣڶάʱһս֮
ţ
ͻȻˣֻԾǨάʱգά˲Ƴ֣վ档
㲻ҪɱάУ
άޱԸԶĻҲν
һ
ƲƲ죬ȻάҲɵᵽɫ֪ڶάʱֻж÷ݡ
һάʱգһڶάʱգ˭ҲԸȥԷ
ǽάʱգάе׷ɱгʱϸϸ˼ˡ
ֻóʵʯĥһĶ
һѵãһĶõά׻
٣Ǵ𣿡
˭һģ



711 α
ʳ⣬ȻѾдˡάޱ飬ͷβûбֳκ
üҵġ־𣿡
ʣڼ֮һֱΪȻ001
˵001άп϶û˼֮ʡ
࣬ϲٸʵװάûлش
ҲǣڿǴάеĿɱֶڶ࣬ɱˡ
£Ե׻Ϊάֻ˲֪Ĵôᡣ
ΪԼһɱ𣿡
ά˵ܹ̻ǳۣһʤɡһӹɡ
ðά˵ƶмΪ
ͺ˾һС
ȻˣǾһսصѾĴ㡣
ĽԼˡ
ޱϲ˾
ԼƷCANCʼԼһ죬ҲһͿص׼
ǣ̤֮ӣûҲ֪˳Ƶۣ˳
˵һֵԼҲˣöѡ
Ȼݾȴάй˼ɡ
ȥһսġάҲ֪ʲôȴٳû
Ц㻹ϻʲôɱҰ
ô˵ˣάлûжǴⲻȥ
üͷһ壬һȷʵǿôôС
˵ȻΪԼӮӦޱŲŶԡ
˽һֵôˣ˼ʲô
ά˵ҲҪȥִеģһע񣬵ȥȥŬֻǵȴǽԶ
άʱնҵԼܴûƹֶΣˣֺαҪԼĳ
˾ңҾͿԲӡ
⻰۾һ֮ǰս׼ı̬ʱҲ侲
άƺڼɵԼһڼ˾˵ǿ˵ǲӦеļɵ
һ벻ͨҪ鱨
ô˵ȻάУսʤҪŬһ֪һȥŬ
ôƾʲôִС
뵽ͻȻ˵ң־ʲôشҵ⣬ǳȥҲνˣܹ֪ЩΣ
࣡Ҳֵˣ
ģˡˡֶ
ʵһϷһȴĵġ
˿̣άУһŵϦӡࡣ
Ϊһˣάȫ̬ԼҲˡ
άгĬƬ̣˵־
׼ȷ˵Ӧǵ־ΪkΨһĹߣͬʱҲǷĹߡ
ڵk֮ǰʷֻʷѡ
ˣʵʷ壿ʲô˼
Ϊ棬Ǵһʮǰܻⲻǡʷѣûľάе
Ȼһˡ
κһ֪ϢҪصˣΨۡ
ԭֻǵĹ־ôֻǵġͿǷģ
Ȼǵ־ôkڵ֮ǰֵģҲŹȥʮꡣ
ôڵ֮ǰǽݱʷĴڹ
˵ǰʱ䣬һּأûô֮ǰ沢ڡͨʻκֶȥ㣬֤ܶѶȹһʮ꣬߸࣬ʵϣǲϢ趨ѡ
ϾȻֶϢ趨ģ۲⡢ܽá
һƿϢĴڣôȫԴӡʷĳмοʼ棬֮ǰǡΪйʱ䣬ǡΪ飬ǡΪڡܻһС
ʵڡաոճֵģֻ˭Ҳѡ
Ϣ۲⡢ݵһУϢͿ뵽벻벻ڣҲϢ
˵һУǴӵʼģ֮ǰʱ䣬ֻǼأ
άеô⣬һжһɲǵĹԣʱ˶ࡣ
ƨ࣡˵ʱֵ־һУϵ۶⻹Ҫţ㾹ȻҲţŭ
άгĬ
ֵģôĿĵʲô
ţ𰸸û塣־ҪҪԨ棿ҪһУΪʲôƫƫǵΪʲô־ȫΨһĹߣ
Ŀģô֪άãȻһγ˱ı飬ʵ֤ǱĿܣʶ˸
ͬãһУرٵĴĥš
˿ȻάֻǱһ𰸶ѣԼ֪һ㡣
õռʱǲκɻģãζ໹Զ
Ϊʲô᲻֪㲻Ǵ𣿡ʵ
άĵ˭ǴߵģҲ֪ԴߵĶ壬ֻΪһС⣬Լѡȥ󣬲ŻĳΪ־ĻǲĴߡʱҲŻ֪Ĵ𰸡
Ϊʲôȥ
άʹڵңֻûɡΪĴߣʧȥҡ
˸ûˣôõʲô壿㽫һܸһʯͷǿʯͷ˵û˵ʲô𣿡
ܵõǸ𰸣ֻһӣҲĸԸȥˡ
ʹˣĥ
ŵϦӣ˭Ը⣬ŵأ
ά˵Ѿ֪˴𰸣ôѾνˡ
־ȻҪŵĴߡ
ֻжɱпԼߣŻҪġִ
·ߵ㣬ֻɱңõô



712 
⣬Ѿشˣɡ
άٴλָƽ
ĻŹôõ鱨Ա˵㲢ûи࣬ȻҲ֪ôһһ⡭
άгĬˣΪû
ɱҵ־Ӧ򣬻İɣʵ
άеͷ㲻õһв㣬ȻԼҲ⣬ҵĿֻ㣬ǲⲨ޹ߵġǵ򡣡
ûʵĻǽϵĨ001־Ϊβܣ
ʲôĨӦǲ־ġάже֡
һ˵ûȥ򣿡
ûС
գۣų001Ŀˡ
ʣάȴֱ˵㲻Ҫˣ㲻ֻýʱպһˡ
˵꣬϶ǿͼ˶κӴ״ÿһŶСֱӴĽͷų͡
ЩάʱյĹ䵽άƾսڵλá
Щɫˢ
ǿ̫ߣһɫڲȶ󣬾̽ӳȥ硣
ͬʱźؿղĬĬάȵߣװˡ
鷳ļһкöʰȻвĻǾ͸ɴάʱսɡ
һͷԽ˶άʱգһ˲ƣάб
ɻûüƽάоͻأʧˡ
ƽȹ⻷̫ˣάнάܳκһط
ȻŵԣˡάеƾճҲͬʱ֡
һ㲻ʩչͬ
ֻһֻ۾ͫһ£ʧԭء
һزάԾǨݵȥ˸άʱա
֮ǰ۾һϣһάʱա
ͺվǿͼ棬йƾճͼϣʶһ
άʱ˾˵䣬ʱ¶ţ˵ڲһϸڲر¶⡣
ϸ΢ȥ֪ʱӣεġ
̫ˣһʯͷάʱһϵҪӣ˿̵Ұϱ¶ϢԳŻһάӡ
ͷ·һޱȷļ⣬ͨ˿һ۶Ҫӵ͹ʽŪͷΡ
˵Ǹά۸ˣʹ˿ҲϹһ㣬Դʹ
ûãӴԾԶ˴Ϣȥ۲죬ҰάҪӼˡ
άʲô
úͿάȣĸйٸ޷յά֪ԣ˿վάʱУ¶֪
ԶƺΪάֻǸ߶άάάﶼû壬һУάƱֵģֻصˡ
ȷάԲصֻֻ࣬ܽյϢԲֵزѡ
άԶģģ;Բά
ҵˡ
Ӧ˵һεĲʺܿͷάеλá
Է۵ĳĸǣ
ңԶ¿ά棬ҲҪܾãܼ򵥵ĵάʱձάӵĶö࣬Ծͺһ羰ϸ΢ġǲһĶͬʱ۲ÿһġ
ʵϣһȴܼ򵥣ά޵ɵ¸ġ塱άҲֻάֻ츳иάѣάʱճٻصάʱգάʱĺۼ
ܺԵظоϣɵġߡֻҪ֪άʧĵطԲάɵġ塱άʧĵطڵĵط¶
һƵߵ˩άУߵұ˩άС
ͬһʾάеȥ
ֻڵģߣҲ壬ǡ֮ϵġά
ⲻǿģԲģܲάĴڣάʱȴṩϢֱ֪𰸡
ɴ˾ҵάдάصά㣬ڳĸǡ
˵ˣҪͼȥ͸άľ壬Ҫͼȥйٵάȣ¶ıɽһǣά
嫵ķ߶ۣн⻯磬άеĴкȥ
ҰάеĴȫ¶⣬һԽϸɱɾ
ȻôöԸǾͲάˡ
ΪһޱϤάʧ󣬵һӦǽάʱա
ȥʱάҲάʱա
˲ûάʱ̫ˣ֪˴˵λãҲҪλƺܾò
վˣ˵սȻάʱա
ֻάзøԴ㷨ֱӸϢ˸ά
ͷ˵ֻĨƽ֮Ĳ࣬ǲսʤһܸάĵˡ
ȻԴ㷨ΪʲôֱĨɱңάв
˵Ҫĳ˵
ʵʯĴʱˣҲ֪Լĸάܳá
뾡ս
ɫ⣡
عάУ˵ڶûиάƴľӲʵˡ
άƼ壬ĿԼҲɵǿߡ
ɫˢάУٴγ֮ǰֳزµ
þֶλӻⶼѹƲסССˡ
ά⣬ͬŰͷų⡣
ǳԽĨɱ֮ٱĸܣֵסˢߡ
԰ôǿĹҶѹסΪʲôѹס
оһ쳣ļ֣Ĺһ
֪ĵˣûиά£ôսôõģ
ҲиԴ㷨ô־ģҵɫΪѹƲסʵ
άƽﲻգѹƵĿ꣬޵Ҫ󡣡
֮Ƕ٣
ޡ



713 ǿ

ûȥάеĻôþԸԴ㷨ܻ
ϵеĿѧǲڵģΪֹܶƼ֮ߡ
ڱʹʱ߻ظɲǼĵûмʱϵĻҲֶݵȱ
˿ά˵޵ĿռУ޵
ΥʶģĸԴ㷨
ɫˢˢߺѹƣ޵ģȻԸˡޡ
ĸԴ㷨һССڰϵ
ζһʱؿԷԹԶʢ״̬Ĺ
ƼĸֹܣԴǺӣޱӵ
޵ĸǷǳֲģ޵ģôζάÿһϸҲ޵ġ
ϸѣȻҲ޵ģһԴޣڡ
ͨϸѣķÿһҲ޵ģ
⿿ԼͿԽÿһռ䣬һάУ
ǰǡ㹻ʱ䡣
㡭жٸȻ
Ȼˣάƽػش𣺡ûзҾңΨһҡ
ع˵
ֻϸ
άӵ֮ǰһˣҪѳķôеķͬҡ
ʵһǲ飬˵ޱִʶάˡ
뵽ʶҲûʲôΪӦáޡ
ӵղһȴܱˢߴ洢ζ޻ڡ
ãƼһ̷ʵԪ㹻ʱĿһˡ
άеĹޡ
ȻҲǿĿ£ֻǶ֮µ˵
ͬסڣͨȴѹס
ԭˣάУôͺڶάʱһˣȻҸڶάʱսΪθάʱս
һߺάмսһ˵š
ȷʵǸ£һʼΪάеǿ󣬶ڸά档
˶ͬȸάĶάʱգάмȻսΪζûάʱգȴˣ
ۿά֮ǰΪʲôֱĨɱңûشҡԼ뵽ˣøԴ㷨ʱҪܴĴۡ
άм˵ţҺ˽㸶ʱĸάͻʧȻάʱȥ
ҵõ֮ǰҲʹԼ츳֪еĴжֻͣάʱգҲҪԵ֧ۣκһˣڵشڸάʱΨһһֻ
˵ˣȻɫѾʼС
ûͫʧǰˡ
ʵʯ̫ˣͫʱ˳ʱ䡣
ԼֻһСʱңάʱͫϵرһͫʧͻ˲ά
ǸʱŸάƵάУ͸սʤˡ
⻹ģάиսиҪԭ
ʤ
ûάʱյĹ٣ʮÿ롣

ʵѾˣ˸һٶľ룬ÿζƵòɫ⻤㲻
һʼΪάʱӰķӦóٶˡ
û뵽Ȼǹ޸ˣ
ߣζԪϢٶҲˣͬġ
ķӦӦҲŶԣǣⲻһ͵飬ʶҪһӦ̡
ͺһ˲֪ԼķӦޣƽʱϰͨķӦֻͨѧѵŻὥӦҲǺѴﵽϵļ޷Ӧġ
ȻνˣȻǸ߿ƼķȥӦĹ١
άиеٮٮߣž޴ơ
ǵһ
ֻһСʱӦԷĹٶȣΨɫԻ壬ܲ
˿Ǹɫˣԣ컪
֮ɱǱԶˢߣ൱ھԷ
ǲܱˣûɫ⣬̾ͻᱻɵ
⣬ϵάסɫ⣬Էĵĸ̫ɲҪָģ
ټάеĹ̫ǿѹסģʺͻָزƽ⡣
ڣԲϵؽˢߵַ֮ųȥ
һҲһַһɫĸάס˷ƽ⡣
뿿ƽȹ⻷ʱƽȹ⻷𹿰ûãٷš
һĵˣڶԷ뿪ÿõ֣޵ϸѣ𹿰Թʲôã
ȻƽʱάǱֳ
άסƽôȡҵĹӻα겻αѣվм޵ġ
Ĺаʮڸأ
ά˵ţͻȻŷܼ⡣
һ䣬컨꣬ɫâ̶ǧҵλá
ããһƬ룡
Ӵÿһͣ󣬶һɫʯҫۡ
зΧ㣬ǾŰֱԼаʮڿţ
ÿһţ൱άʵڣܹĨɱ֮۰ٱܵĺ
һ˿ɻӣ
ʱάгάʱյϵһ䣬оȷУ׼Ļͬʱͬϵ
øάԣÿһڵĹֱӽϵУһֱӻٵʮڸ̫ϵ
ֻҪ룬һڣϵΪ˾ʣԭʼڶˡ
Բۡ
̲סˣΪеڣģ
տġɵάʱգһŰʮڸڣʶ˵˵Ŀֲ
άƽȻļޡ
ʵϣڲģˣҲҪʱʣȻҪ㹻ܷһ
Ͼһڣ߹Ĩɱ֮۵İٱܡ
һˬˣһĵǵͼ֡
ÿοڣҪۻеģٸߣҲɱҲһЩʵԴ
ЧҲܼʱô
ʮڣҲҪתϵΪʼԴȻʱոܡ֮仹Ҫʱ⡣
һάУȴֱˣֻ
޵ҩ
ĿƼޣ˵ôֲ
άеսѾ
ˣ۹ۣҶʤɡ
άʱգұǿȥάʱգŸά죬ֻ
άеı岻һľƽ
ʮڡ



714 ׷
ʮڿϹⱦʯȻ貣ȫµĹֱ
ҫ۵ĹԣɫԽĨ𣬹ޡ
νޣʵСλʱӡ
˵ˣǽİֽĨޱƽ
ĹܵһͻΪʱյһ֡
δʱӣΪʲôԭ塢ۺϣγɿˡ֮Ķγ̼ೣԪأΪʲô˭Ҳ֪
ԽһٱĨɱֻɫˢߡ
ĹаʮڸķԻᱻɫ˲գΪʹͨĨɱ
ֵǲ
ܣȫµĹٺӴĸǷΧ޿ɶ㡣
ֹڹٽϵ͵Ķάʱܶ㣬Ĺ̫ˡ
ǧһ֮ʣֻʹ
֪Ƿάʱʹãѡˡ
ֲϹĨͻɵάʱղ޶ͺʲôҲû
άĬĬλãͻȻ¶ȡ
ָֻƽʼ
Ȼûлɣζû
ʱԭأֻƺƵϹɨ󣬸ûӰ쵽
ȻάʱһЧǶĳռ䣬ֱϢϱʾΪڣĻֱû˲Ŷԣܻ˼жˣֻԼԲŴڡ
ٴζһ٣һͬʱ
ڵܲڲ֮أʵûá
Զ״̬һصʵҪͬĹ
̫ǿˣǺ޵ƵľԸԴ㷨ƫƫǸ
һ߿άУһŶԲߡ
ֻҪԷʱͻأܽƽȹ⻷жԾ
άдʱȴѰûͣһء
Ҳû취ڶԷۿʱѾһκܶˡ
ףÿһٱһζһ롣
Ѿ˿ʮӣѾܶˣˢһ£ÿһ붼һγʱ䡣
֮£ֱԶά̾ͷ
˵ʮ䣬˵ĻᶼûС
㡭
ٴʮӵʱȥ˼
ͬʱάҲʧ١
ȥˣһܴѾʶȻˣ
ͬʹú󣬶ԷҲһ뵽Բߡ
ֻܿȴ޷κֶȥ̽ʵεάУһ취ҲûС
һҲûУԿֻԼ
ʱһһعȥάʱܴʱ䲻ʮˡ
ⱦĸάᣬҲֻǰװ˷ѵѡ
ѾˣڵǾӮάеġ
뿪⣬Ҳάʱգ
뵽⣬̻ص뿪ĵط
Ÿճ֣ʧȻúԭسɫĹâˡ
һᶼûȫ
άʱգҶ㵽κεطܴҡ
ȻҵλҪһʱ䣬ԼӰɡ
ԼάʱյĸܣŹࡣ
ÿһʮֶʱȻɡ
ʮκϹ⹥ԽԽˡ
ֻһˡΪƶ̫Ըҵô
ڸάӽ£һľ룬ҲûʲôǼСĳ߶Ȳ죬൱ԭس֡
ãݣ
֪ҪܳʱĴˣѡʱ޽ɣ
ֻٴʱҲҪʮӺ̫ҵ˵ʯ
ҵһΪ⻬ƽ棬˲ţԽ磬һǳɡ
绹ǹ
ԽĻҵҰɣ
ȻǳˣһϵĨˡ
ǵù֮һ׼ʮڿûá
άֱӿԽҵˣ
׷٣ܵάеĹ͸ӰΣ
ûѾˡ
ô᣿
ôиĸάⶼͬһˣΪʲôάɴڣ
ѵ涼ǹͬһάʱգ
ǻɵάʱգ涼㲻ˣǱķ϶Ҳûˡ
֪Լһڸά˶һ֡ʽеԽһ̣ͻΪԵʣάеҰС
ȥٸ棬άжԴӸά۲⵽档
ͨ׵˵൱ֱۣӵһƬµͼ
ȥռ䣡ҾͲˣάȵƾô𣿡
ĵһʱͽԼռ䣬ѾǼٶˣ㱻ը
άȴǿĵȥ˲䣬Ͱĵˡ
һǿп۵㣬һƢҲûС
Ȼôҵռ䣿Ϊʲôһκ˽ռ䰡
ûлش⣬˵㣬١
У
ɫһתзɳǵ˵Ķ
Щһ񣬵תһЩš
ңΪʲôֱҵңʲô취Զܣ
ڴڸά˶λ۽뵽κοռ䣬ֻҪάʱգ޷ܿڰеƣΪ档
е棬ͬһάʱ𣿡𾪣Ļ޴ȥ
κάʱգάʱյİ֮ڡ䵭
˵û취ˣҪô㵽άʱȥ͹ٺͶԷ
˱ʲôҲûУԷԼάʱգ
ҪôԼͨʧķʽʱ䡣
˵϶ʱ䣿ھҪʱ䣡ѾµƬ
ʱ䣬̫ˡ
ֵָܵάȴҪ˵Ͳ
زˣǵܵһʱϣôʱߵĵˣǲڵģԷûпԽʱߵ޷׷㡣
һһʱߡ
æӽָóһﱨ棬ǰ֮ǰģûء
֮Ѫںֶ𣿡
κںԵǾԶ֮Ǵⲻմκμ͵
ڣƺòˡ



715 ֮Ѫľ
óʵ鱨棬Եɨһ顣
֮Ѫ飬ϾﶼҪԵġ
ݱ棬ϸ¼˰֣ҶȨĴԽ顣
-169֮Ѫ
˵ѪҺʵһּ߻ԵѪϸ޷ƿ¡޷ӳ̶ȳ
ʮȸµʮ϶ȵĻӰ
ϸֲڣʹһֿԽʱߵÿЯһ˴һʱߡ
ֲɹʺܸߣѪ壬ٷְٳɹ
ڰ󣬴֮ѪȺʮ࣬Ѫ壬һֲ
Զֲʧܣ඼ֲɹ
Ѫȫɹȫ޷ֲ
࣬Ⱥȥ˵ĸʱ
һɹֲȥʮǰ㱨ǵһԽԱ󣬾̷ء
ȥûʸ㱨ΪûڹıҲѹû
ʧȥеݣƾճֵģұƷһʱҵ罫䵱ץˡ
˵ԼݺţΪǸʱߴδй֮Ѫ
ֻҪһͷͻصˡ㡱ҲԼʹһ̡
һС¶ѣϸ΢ظıʷıֻʱߵʷѡ
ʱûκθı䣬˻ʵڣоԱĽǶû뿪Ƶá
ϵ·ˣԭҲȹ߸Сʱ˾֪Խʱա
ڶȥ˶ʮǰǸʱڵĴԽ߶ţֻǸСѧֹȥ綼ûԼĺۼӦĸףȴһӣֶһ
ԼĴڣȫĨȥˡ
飬ԽߺЯƷһʱĨȥ˵ԽʱߣһʼͲǡ
ڰԼǵҪ֪ڰԼʱ˶ǵԼǵģ˴ʼնڡ
Ϊ˸ìܵ顣
ʵʾΪ漰һֿԵˡ
ʱߵԼû˿ϿɸУежԣֱͬˡ
ǵ飬Խűǰī磬绹ûʱҵ˰ؿ˻ƽǣȡͭ
Ҫ֪Ǹʱͭúõشڻƽзīṩϸ·ԣǸʱǰȡ׾ٵ顣
ָıеˣֱӵʱߵԵòͭ⽫ֱӵ¶¼ֱ仯ĳͬѧҲͲΪͭڼȱʽҲ˺ܶࡣ
ؼǣܿܲưԨΪǴʱнû㹻Ļƽڰ֮ţҲͲȥŶսħΪ˹رպڰ֮ţȥԨ취ѧȻͲкһϵ顣
ûȥԨǿңңڣԸԴ㷨˽Ҳڣ˵֪ԭϸˡ
ʧȥλ湩ӦͶ·пܵ˶Ƭռ
֪ʱߵѾȻֵͬܿʱ͹ˡ
ΪָЩ鶼޹أûȥ̫գ鴫ȥһǸʱ֡
ǸʱŲΣ¶ûˡ
Źȥˣûнλֲ֪λ˵鱨Ҳ޷ļ̶ֳȣδܴһʼںĶԾУ뱻
ˣɽ˵飬ͭԼʱС
һʱߣ˵һֿԶѣ绹ôˡ
ͭȻˣĳеıʱͭʧˣԽеͭΨһһ
شͻƣжͭļ¼ͼ䣬ûбĨȥĨȥĽֻͭ
һ㣬ͺڰԼһˡ
ܽᣬ֮Ѫӵ߲Ǵʱ䣬Ǳһʱߡ
ڴԽ߹ȥ֮ǰʱ߲ڣΪĳֹʱߵʱдԽ߱ЯĶ
ʱ߱ȷ򲻻м¼ϵı仯ֻͬĶͻʧ
紩Խʹһ̣ʱ߳Ϊ㡱ʲô˶ٻһ̡
ͬȥʱߣҲΪһ֡㡱ڴԽ뿪ʱߺ󣬻ᴦͣ
֮䣬Խ߿촩һΣǶ
ˢ£ÿν֮Ѫֲ߽µʱߣϵ㣬ûˡ
ص֮ǰǵ㣬ֻ´һµʱߡҲ֪ǸֱĨˣ
ʵֻš
ܼ򵥣һԽûдֱӴ㣬˿ʱߡ
ôͳ㣬µʱ߳㣬㣬Ҳزˡ
ǣʱʧһ桢һάҲʧ
㲻֮Ѫʱ˵ҲԶûˡ
ڰԼڵʱߣ֮Ѫĵأڵõ֮ѪǴʱ߶ġ
ǰʱߣǲŵõ֮Ѫ
Խ㣬߰ˢˣ֮Ѫͱʱߵõ
Բģ˰ڵɺ󣬸ϸɸѡԽߣҶöħŽԼֶΡ
ҾԲͬһԱδԽÿδԽ߻ȡ֮Ѫֲ
΢΢һ
û뵽֮ѪȻôණ
ʵͲֻ֮Ѫʱߣġ
ʱ߸ڣȫ֮ѪĴԽ˳֡
ǵ㣬ңԽ߶ڣԽ߶ʧеάȶǰʱеģʱ᳹ʼգʱ߱壬òڡôеһУûˡ
ͺɾһ
ͣԼæѹֲпͷƺ̫Ķȥˡ
Խ߸ǶֻҲزȥʱĨ
ˣҲɿȷһʵڵһά棬Բǵһʱˡ
ʱֻһҲ֮Ѫ硣ֻ֮ѪʲôŪʱߡššNʱߡ
֮ѪЩʱлˣѾ֪Ƕٺʱˡ
ڰԼǵʱУ֮Ѫ̫ϵƮǼ񵽵ġǶٺţǶٺţ
ûа취ȥĦ
ȥ˼ǵڼõжٸûõ
жٸھеңжٸڳϵңжٸڶħеңжٸԨңжٸеңжٸең
ڵңû֮ѪǲնάУʱеάСɱ˶ٸң
ҵ㲻õһ
ѾͷƤ顣



716 Խʱ
ͬʱߣݴԽߵӰ죬ͻͬδ
ǵһǾΪֹ˵һ
Ͳࡣ
ܶɹάһٵδй
Ӧң˿֮ѪʱУʹ֪¡
ָãˡ
֪Խ࣬ԽãȻ֮Ѫ׸òãֿǶԵģ
Լ᲻˳Ϊãã֮һȻ֮Ѫִʱߡ
Ҫô࡭
ʱսʱľᡣ
ҪΪ֪֮Ѫı壬ȥؿǣΪǱûн顣
ֻԼΪԵ飡
ȴо档
Ϊ̽趨˵Ĵ顣
Խĺȥ˹Ԫ1453꣬Ϊֹʿ̹䡣
ʷһθıֵսֱۣӾ˰ռͥ۹
缯ϸʷѧҺ;ѧΪ䶨һ׵˵ǣԼȰռͥ۹ش˹ͺϸԡ
⻹䱸͸Чҩ
յԽ񣬰ռͥո˰Ͷɵ˹ͺҲһ겻СϸǵδܲĽ˹ֵС
Ǹ۹һֱʷ˾ԻĿȫǡ
˴Ϊĸ£Խĺŷʱߡ
ʷûκθı䣬ֻ˲ӣʱڵĶΣ൱ʱ꣬Դ֤Խ
ֺû뿪ȴͻȻĵġ
ԽڿʼͻȻʧԭأζҲˣ㱻ǡ
ΪĴ飬ȥǹŴȥûдԽĺˣٵʱߣȫûġȥ
Ϊҳͬʱ߹ͨķ翪ʼ˵顣
Խ䱸һװִһߣȥ˰ǧǰȨʱڡ
˴ӣʮ꣬Ӱʱߡ
ȻʱֻдԽԼܵõֻͻȻζŻˡ
ֻдԽţһ˼ߣԶʱߡ
ĿкüȷװǷᵼ°Ӱ졣
ǲᣬΪȥװǷƷġĨͻĹֻڸ壬Ϊһװ͹ȥʱûװֶˡ
ǧǰ綼ûУ˵װˣ޳ͻ
ֻǻΨһԵĶŻӰôԡ
ڸ˵ҪʱߣԶ
ƣһͨѶװԼָĽʽ
ú󣬿ʼ˵顣
һʼڸˡǧǰǸ㡣֪Ҳȥ˵ʱߣ᲻ỹܴڡ
˵Ǹ־Ըߣ취ϵأֿ޵͡
ĿǣǸ˼ΪΨһˡ
һҲ粻ߵ硣
ʵܵϽȥһΡ˵ǸȻҲԸģٿܼǧ½ɵȤ
κ͵ߴ飬˫ȥ˻ء
ֻҪȷ֮ѪУ־Ըǣ־ԸΪȥŴǳҡ
ε־ԸһԸĿȿѧң֮弶ƼԶ˶ʮǰʱڡ
ڵߴ־ԸߣҲǸѧң飬ǧǰİѼڡ
֤ϧԽߺһǱߵʱͣˣ۴ԽߺŻصٴΣʱ䶼뿪һ̡
ֻǸѧңۿǰỹ㱻ǡ
ǸḶ́ݴԽߺŴ鱨ǧǰĿѾ˺ܶˣĻȶ񻯡
ߺŴȫݣݷѾ˾ʮ꣬ȻȻĵ仯ûм⵽κСǻʯײݡ
ֲȥӴжʳݿҲ
ʳݿҲ͵ʳ½Ҫ˶ã飬ͻῴеĿֻͼСжŻ῿һ˻ǿ
֪ǽɵġ
˵ġȻȻоǣˣˡ
ûʲô£
˹Ƿִ㣬ǿʼ˷˶ִը
Ը񣬼ӴȺǾԲǿҸģ˵ᰵе㻯ǵǡ
˵ʵн죬Ƕĩս
֮Ĵ飬ֲѪ壬ҷѪֲɹǰٷ֮١
Ѫǳѣһʱߣһֱ2024ٻع顣
Ҳһꡣ
뿴ܲһʱߣδֻҪ㹻û߶һ˲䡣
ʣѪ嶼ʧˣһǴԽƷ֮ǰΪֻŲһ־ͱص
Ӵ£ǱⲻڱڵѪ壬ץλع顣
ڶǴԽCANCڵʱ򣬽ʧܣ㱻CANCûָ֮ˡ
ùؼʱ̻ˣû֮ѪǱߡ
εĴΣͳͳʧܡ
һңԽ罨ǰûãͱʱߵˣ㱻ǿԼ
ֱͰһ飬CANCַ󣬾ûһԽߣܻνġδȥġ
ðȡ˰ǵĽѵ²ΪͻһҪסһҪס֮Ѫ
ҲͦģȻôԽ߻δ뷨Ҳ̫ˣڵİȫָжߣԼ
ڰҲʶ̫ˣԷ鷽ܽ
ڱĩβ˰ûĻῪڶ飬Ϊһʷ֤ķ۲ĵʷ
һǰƣյĿģһٶǰ浮ڵӡ
浮ڵӣУ
ȥ浮ڣΪǸʱܿܲڡ
ά˵ˣһжǴӵһ̿ʼģ֮ǰʱ䣬δֻϢı
ȥһڵʱ֪ᷢʲôԽ߻ȥ˲ͱĨˡ
֮Ѫٴε˲֪ʱߣƮڵոյġʱ㣬ȵδĳһ죬˼񵽡
ܿѾĳˡ
ڤ˼ţͬʱҲڲϵؾ
㣬ά١
㣬ά١
𱨸棬¶˾ġ
ֻϵؿ˴ţһ絽˵
ֵĵصǵкĳϣǴ֮Ѫݻء
ȫٺ俪ң˷ʱΪûֱӷڿУſͣΪѪ档
Աȫȵؿ̫̫ͻȻ
ֻһ뱻е֮ѪѪ̼ںϡ
ͬʱֲĴҪˡ
Ϊ֮ǰæΣάзڵʱ΢һЩ
ͻȻԽľ룬ȡʱ䡣
ںϵ˲䣬ͷҪȥ1860꣡
Խʱߵ˲䣬άдӸάƾնڵϹҲˡ
ƺһˡ



717 ػ1860
1860ŷ½άʱ
ǰӢŮոյõӡȻʵ۵ͷΣȥ걬˲ңӢӡѾȫȶ
ʱӢޱȵǿʢʱķʼ˥ˡ
һ꣬ӢԲ԰δʳΪֿϵѡʷϵһ͵ͳϱս
ʱߣԼ֤ʷ
ȥı䣬ʱ߷չʲôӣӰ첻Լ㡣
һ̫꣬飬һ¼ȴΪֱ֪ǵġ
CANC
أ
ոڵкĳϳ֣ͺȻը
ǿҵıըҫϹ⣬СĨȥˡ
ڴĺˮƾǿҵļӿ
ϹʧһƬմ˵ˣͺˮʧеʶĨɱ
Ϲάеĸάں֮ѪԽ֮ʣͬʱغ
ΪάʱֱͶ뵽ڣȻʱԽʱߣɽڵһСϹߡ
ⱬըϢʧĺˮͿѹǿ¿ͺˮļѹȻֺ
ԼʮӺһִʻѾܽˣϵƺԶͿⳡը
ͬʱƾճһӰ
գ
˿ǿ̬Ѫ֮ڸղŲ㱻ըֱĨȥǧһ֮ʽл˱
ԽʱǱάлУѪ֮ʱԼֻʣһαԴ֮Ѫ
αԴ֮Ѫɱ֮ѪںϣĹؼ
ʱоԼҪˣû޸ԼֶΣѪʱ֣ܳ͵ڽ⿪֮Ѫһֲܻ¼ͻ˲ˢ£ұҲزԼʱˡ
ʱޱҪ﷢չؼƬ
ȥʱߣȻҲкƬҲ˵Ҫ򣬾ֻԼʱ߲С
ˣ±ɱлֻҪ̫ıԷӦع
Ѫ֮׹ҵֱӶĲƻ
Խĵһʱ֮ѪûкѪϿ
ֻ˿ȫעصȴš
ҲûкĹ֣ͷȷάвٹˡ
ʱߣʱ侲ֹġ
ʱȥͻ˲ܵάеĹȫʱܷ㡣
ȷʱǰȫĺ˿ִ
ͨˡƺǿ˵챻ϹĨȥɡ
һڱǰCANCĵк֮һ
ղűϹʱ״̬ʱƺн
һ͸ıʷ˰ʱӦþѾCANCľݵ˰ɣ
ָһΣξʧֻɵִװϣȴܼ
ѾһϤı־ˣCANCɡλ¡
CANCˡʱ򻹲ƷȤع۲Ⱥˡ
ִϴԼжʮˣȫϣˣҲûʲô׼ֻдֻ˻¶ѡ
£Ⱥ˾CANCԱ
װϵˮĿɿڴؿŵʧĵطֵǵĵûˣûˣ
϶Ǽٵģ
֮ǰϹʲôеĶըøɸɾϵ۰
ô
ŵˣϴǵľݵûˡ
ֻΪŵ˵ˣȺе䣬ߵյһڰǰдݵ㱻٣ƳȻ¼ٻأ
ǹϣ֣ϵã
дڰ壬ڰгɺüݣκһڰдʲô֣ݶʾͬ֡
пЩֵˣμסݡ
CANCźܿǰûʲôˣһֱǺܺõš
ʱȻͨѶѧϰCANC֮һ
һ㣬дʧһѡ
е㾪ȣȵŵֻд˾ݵ㣬ûᵽĸݵ㡣
ζšCANCΨһľݵ㡭
ɣղűĨСڵCANCܲ
ȻȺɥãȻȻϵĴ
ڼװĬĬȺ˵˽CANC
ңǳĲң
ǳ
ʱCANCոճȫһȺ־ͬϵĺû齨ġ
ЩǾȻ¼ĶȤЩȫǱǣģѲż֯ġ
˴Ǯ˺ܾã㾡ȫʽֳŽϣΣŴΥԼµôɥʧгųûһСܲ
ڸõϸ¸ĽCANCûкôϽ͸еĽ
ǸĴڣ־огȻȴڻСš
һιҵĩڵʱֱ̫ǰˣҲѹǻҡ
ҵ޴ıȾֻǸѿûв໹ԶԶûе˼ĳ̶ȣʱỷǳô
CANCʷһųֻ
ûκ֧֣ԳȻʱͷϺԴǿһͼ֣Ӳ֯塣
ճһ£ļУͬһܲͱĪըˡ
ޱȵCANC֯ʱҲ̬ը
ܶ˶۴ỨĿʧе㲻ԸʵĲпᡣ
װһȺͨ˴޵Уһٶʱ䣬ս˺Ӵ籣֯ǲװ
пţûãһִʻһ۾Ϳͬɡλ¡
ϴˣ
ֳƺȤضżװһ˿
ִֻʮˣCANCеĳԱˣȻܹʮĸˣ
ֻΪ˿ҲͶʮ꣬гԱǲ䣬Ǹš
ˣһҪĶࡣǸΪϴϣˣ֪ʱһӦѾǩԼˡ
¶˹ʲôɵģŵţĶĴжʮˣνϴĴҲʮ˾ͿóˣҲϰϴ
аŵˣӦþˡԭһа¶˹
ֻ¶˹˵ҪҰ¶˹ŵ˹˵ˣԺ໥֮ҪƺҪϰߣ
ŵصҪپûõĹˣΪǷ˲ǮǾʣƴ֯ܲάȥˡ
¶˹̾ðɣŵˣ֮ǵĵĨɱˣҲֻ֪֮Ǹ߳ģ֮棡ٺۣ򶼿ܱĨȥ
Ĩɱ֮ǰڵϣȫˣ𣿡
ˣѾĵˡ
һڳԱʱȻ⾹һԵ
ǵĵôװ׵ûˣ
ϵ۶ڳͷǡ
̫ΣˣҾ˵ϵ۵ǲӦȥ֣
ǲΪоֳȻԱﱨˣ
ʲôȥֲ˼ĳȻԿ
ܲĪĨĪһ㲻˻ûǲ־
ϴ˳ˡ
ǰȥˣǲԽӴĶ
ŵ˴磬ȰȰϴɡ
һʱĸгԱ˽ɢҪ
ŵ˶˵¶˹ɣ̫ˡ
Ŀɿڴŵδ˵ҪɢδһȻҲ⶯ˣԥ
ɣ
ֻССĸıһʷCANC˽ɢˣ



718 CANC
ʱCANCֱͬӤһ㡣
Ͼ̫ˣӲš
ĳֵܲĨӵCANCɵжԳȻĿֻţҪɢˡ
ưȫ򣬱һٶ꣬ΰ֯
Ȼʱߣһ£Ҫˣ
ʱΣеⲻȥˡ
ʱ߲Բ磬Ҳ˵δеҪCANCȥơ
ûCANCʱߵδֱ
ҲûãǶһټʮˣ֮ǰ˭ܣ
ûȤŪ磬ŵȸαȫպ󣬾ͻصʱȥսάеġ
ʱߣǸ͡
ֻ¶˹̾˿˵ðɣ̫ˡŵˣҼǵĺӳ˰ɣ
ŵ˵ͷ˵ǰŷŵǣԺһҽԲ¶˹Ҫʵǲġ
¶˹ЦԲңǷǮһ취ġôCANCʹ˽⡭
󾪣ʼ˶ǻë
ŷŵ֣ǵöȡʱУ߯˹
ԭ߯˹ŵ˵ĶӣCANCɢŵ˳ֱӵδ߯˹ԺΪҽʲôġ
CANCھûˣǸı̫̫ˡ
ǲôںʷı䣬һʱߡ
ҲˣôıʷҲӰ쵽Լ
ôֺβCANCأһʱCANCûҪҲǣǴǿΰ󣬻ֵ𾴵ġ
CANCôûˣʵ̫ϧˡ
Ȼ첻ԼĨɱģȴΪݻ١
ʲôҲе˵ȥ
ڰ¶˹δ֮ʣֱӷɵ߿ˡ
ֵ˲䣬â󷽣ɫҫۣء
һʱ˶Ŀ࣬𾪲ѡ
ǿĿֻͬһ㡣
ϵۣ
ǰƥ˹񣿡
ŵ˶г羴Ŀ⣬ʱˡ
¶˹أȵѹ
˵꣬Ӵóһ̨ȣ
ƣоһǹŵƵá
һʱ綼ûУһ̨ȣ
ˣȻ
ûж˵ֱӴӽָͳ֮֡
弶ת̼һ鵺졣
Ҳû̫ףֱӰռнԭء
˾̧ڳCANCԱסˡ
Ƽǿһ̶ȣҲû𣬱˵1860꣬ڶʮһͣ弶ƼԱ˵
ǵĵˣ񣡡
ʱCANC̫¶ˣǶǶԳȻޱȸȤȺûкôȷᶨ˼롣
ѵˣһ¶˹
ֻ¶˹ϵӵнתԣҲ
Ǹָռ䣬ɱռС
ĳȻǼˣҲҪȥţҲδֵݣ
¶˹һò
ǰĶǶӴˡ
ǵõЩôҲһ
ǲϴݦ-5ʱһװļһŵ˵
ôһ˵ͻȻͲˣȻϴǸһǳ
¶˹ȴ˵ǵģ࡭
ࣿҲһŵ˾
¶˹ͷô⣬ڰǡ
˵꣬˵ȡ
˭Ϊʲôǣ¶˹ʵ
Լӱһ£ջڣ䵽˵ϡ
ḻﻨ㣬羰֮ǰˡ
Цֻǲ뿴ΰҵʹزۣһ죬һЩǮѡCANCΪֿЦɶɢ̫Цˡ
û˵Ϲըá
¶˹һ㶣Щɬ
гԱǲӦִӦ˵ǰ
ˣһΡ
CANCޱңʱĳԱһҲûģղŻɢأھð˿佱ǣǵ˵ΰҵһӾ͸ôҲ˼ˡ
ŤˣаʱCANCǿɰ
ֻ¶˹ɬ
˵ôֻҽӴЩȻĶ뿴ѡǲûжΰΰǸᣬţǡǸǣȻġġ
ЩǻĶ಻ӦýɱУɲУǴڵĴ󣬽ȴһȥھ࣬һȥ磬Ȼ᲻ϵԽԽ
ˣӦÿԼ
¶˹Ļּ֤ʷĸоCANC
̽ҾǲӦðҹ
¶˹һ㶵㲻࣬ӵжȷʵӦ㲢û˺࣬һǻָ˾ݵ㣬Ȼ࣬ȴǻĴڣôܹѺأ
ƽվ˺࣬߼Ӱ졣ǱãΪҪ⣬ѵӦݿ𣿡
¶˹صûڸ÷ǳģңΪֲ޷ǵֻǵ
̫ˣĴڣǸǶ֣
̫桭
˵꣬¶˹߬еĵ
۾ݲȡ
ƺսŵͻȻ˵ιôɴǰɣҿҲװŪˣϵ͵ˣȻַܿǼϣһ𣿴ұ־ͬ
Ͱ¶˹ͬʱһ㶡
¶˹ǲһ
ŵЦʲôһҿࡣ
࣡
仰˲ġ
ŵؿǰCANCԱֻǶЦǰɣ㲻ܿԼǴල㣬ȻҲԼලˡ
ֻ¶˹ҲͨˣͬĻӭǡ
˵꣬֡
ˣʲô
CANCңѵǼٵCANC
侲ʱڵCANCޱѣԺôᶨظء
ŵΪ࣬Ϳɼһߡ
߯˹ϡԼǡȹˣȻ˵ǱԳΪѣֻϧ̫ˡ
ڵCANCûôˣʱУCANCûͻ
Ǿ仰Ŀʵ֡
˻
ͻȻЦŴӦˡ



719 ûе
1860CANCȫԱʮˣȻʮˡ
ļܱŵ005¶˹˵Ǵ002ʼеġ
һ㣬ҶɻΪʲô¶˹͸¶Լϵﵽʲô
ڳ˶֪¶˹ѿ˵һвĳȻԣ֪λá
ô¶˹һǰ϶ˡ
¶˹˵ܹôڴҵΣҲϿ˽Ǹδ֪ﶨΪ001
ѾCANCҲֻ֪¶˹
Լ֪ôͨ־ġ
ûʳڣ̫ɻҪڰ¶˹ҵ𰸣һʱ
ʱߣ޵еģټʲôҲӰ쵽Լʱߣôһѵõķڡ
ţΪһ¿ٵʱߡ
ܼ򵥵ĵΪԼԵʣûôҲͲƬĸ壬ôˡ塢Ҳˡ
ȻûˣҲͲάУĴʩҲڡ
ʱߣǵġ001￹ʱߡ
ʼֵȴʧûöĻ֡
˵ͼڲûʧ
֡ɨڳɽûзǣɨ̫ƽҲûзʧ֮Ĩɱ֮ۡ
ͷŶԣʱ߲ġ
ǣĻɴڣʷȻЩ䶯𲻴󣬴ϻ
ûʵ壬ﶼĻôˣⱾһֻͼڡ
ͻȻͨԼ죬Ϊû׷һֱĻΪԼ鹹ģԼĻ
ʱߣôһϵǾԵĹϵڤڤעˣǸᷢչĻʵģٵģûնһ
˼ţŵͻȻĴļ
٣ʲô֣ûҽءҽŵˣǸ̽ռҡ
عЦҽпǸ֡
֣˲⡣
ͱһ׹£Լؼһֻȸ𣬺ͻΪ࣬Ȼȥ̫գʶõ֣֮ط
Գƻʮꡣ
ڵCANC˵ԼľٳһЩıһ£𺳡
滹ĸԶ綼ûУ˵ԵʱĹ³˴⣬ǴеĴ档
ʱĿѧҺĹ£ԱŷС
ڽУ໥˽⣬Ҳ˺ܶ顣
ǸȣȷʵǸǿĶ
ȣΪ磬ֻΪϵ޵λ
ȵĵϣиеŤǣΧһȦʾһĵλ
ʱ˲ʶϵãǸͨļõȣи֪Ʒ̱ꡣ
˰¶˹ĽܺҲоǿ
ֱʶǵλŷȼһ弶ķ綼ãת
˵ţ¶˹Ťһܣָڹ嵵תһλϡ
ܿŤûκŤƣתȦῨסġ
ŤתһȦػصһʱˡ
¶˹˵תһܺ󣬾ǵǿ磡
ȵĲͷûͨ磬ƾת磬תķȲףɷȴס
裬ȫޡ
׵ǣȵı棬ȴûκοӿ룬ֱӴġ
ţپʿǣ໥ģ۴ķ磬ķζ
һܺ󣬾ʮתӡŤû˿ֻҪ룬һֱתȥ
¶˹˵⣬Ǹˣˡ
Ȼж٣жٸλ
ŵҲһԺµ˵Եĵλ16㲻ҼתȥˡΪѾǵкش쫷磬ֻ˼ӣǾͽתȥˣûѺ
¶˹˵Ӱ˾ŵʼܴ֦ٻݣʮɰľʮ죬̨ˡ
Ǹ󲻳תϰλĵǧ򱶡ᷢʲô
ؿŵȣûУ
ıǶ٣
-4
CANCʼǶϣˣԶԵȼֶϣĸϰϮ˺
һδ004ûӡ󣬵ԲǸȡ
ѾձCANC磬ܲصоģҲ֪ܲġ
Ϊʱ߸ıˣʷˣҲˣ
һֿܣǾûδһıš
ԽԽܣΪCANCǻģǴڣҵپ٣ʵٲ˵ģݡ
һĳﱻ٣߱о͸Żﶥ档
һٹҲ˵ʱ֪
ʱ֪ĻҪӣCANCа֮ô
Ͱ¶˹˵ĽУϵ˽ʱںõһЩϣܵ֯ǰõصĵز
ô˵άʱңÿһӵ
ǿĴеߵ۹һټ
ⶼЭǰʼ̽նΪе߻ѰҵֳغͷֳѰЩıЩأЩֳս
һϤ֣Ǵġǻʼ̽ЭĶ̽ռңڰʮǰȥѰһƽǣȴ˲еߣصֳضڵᡣ
ûȥһƽǣЭȫ
ڰ¶˹ĿУƳ磬˵ˣݸߣԼķе߻õ
һ±ƣ˭˵ûȥһƽǵģ
ԭʱˣΪûȥһƽǣ
ҵˣû뵽һ㣬¶˹֪
ҲԣǴļҵĻƽǴ˵ڰŽģĺĻƽ𣬲űɡ
뵽⣬ְ¶˹ˣ⾹Ȼ
û̽¶˹ʵ
ô֪ЩģЩӦɣ



720 ¶˹ġȫ֪
CANCڵôС֪ܺ֡
ŵ˵Ȼϰߣΰ¶˹Բ⡣
ȫʳ⣬ʷ֡
¶˹ش̽յ飬ǰϵģڼʮǰʱ÷ǳֳزƱӶҲĿŵģԲʲôܡ
¡˵ֻҪ֪ĳ£ܸв֪ʲôɵģ֪Ǽԡ
ԭˡ
Ȼ¶˹ˡȫֻ֪ȫ֪ƺҲ˵Ȩޱˡ档
⣬һȫûжκӰ죬¶˹ĻôҲ֪ǼĴڡ
ûƽͭӣʱؿƿжأ˭Ҳ֪ȥ˻ƽǣ˵ͭˡ
˶ҵͰΪѰеĻƽǣϼȥ޵һɣһڶѡ
ֻеֵͭĻƽȻ¶˹ע⣬ȥЩƽģŻ֪ͭ³ģ֪ͭȫԡ
԰¶˹ûȥѯԼеԼڻƽǵ顣
صǺðһûȥЩƽ𣬽Ǳȫƽ𴢱ĽɽԼе˵¡ϧ̫ˣ˽ģΪ̽ռҵģ᲻ܸ£ǰܴˡ
еЦ¶˹֪£֪θ롣
ҲûϵһݵĶ󣬾ȻǸǴļҵһݽǰһѧϰ
ķʽ̫棬ֻܱһҵǣĵˣӵĳ̽ˣǻὫЩھ˵
¶˹ûЩҶ֪λãĻһὫ䶼ġͬﶼвͬݷȻܴݻٵĻٺòˡ
ȻҲͰ¶˹ôˡ
֪ԣʲôԴݻ٣ôݻ٣ݻٵĺ
ѹһʱݻ˴
飬ŵCANCôǽݣȷܴݻٲŻݻ١
¶˹˵֮ǰͲˣʱʼﱻսУ⼸Ǹﶼ֪顣һЩӰϴı¶ƸֻˣǺǡʲôƸˡ
˵˵ıλôͿʼȷˡ
ӹ˲֪Ī˶ٹˡ
˰¶˹ིҲԽãʱҪһ֯
һκ͹֯
˵ʮ͵ʮͳʷҵʱˡʷϲҳ̶ǰսһʱڴġ
սڸڻԿƣϾһЩĿֲԼҲġ
е߻˴ܶʱҪãԱֵλˡ
ͷòеߵ۹̰ѾԽ
ŷ½ǿѾ⣬׼ȥŪЩйϷ֡
׼ˣھͻȥһ˶Ǹ
ԽԽҷְ¶˹ǿҿı״롣
¶˹˵еӵǻ࣬һࡣЩֽѹ˥ĹңΪҲͬࡣδᱬһϯս
̲סֹ
ʲô
ûʲô̫ԶˣڵCANCûиЩʱսأеߵĵλʱɶҡӦöڸô
˵꣬˼
ܿ죬ŵ˾ͺȻ׬ǮˣƵر¶˹֪ģǶûǮȥ
˷׷׵ͷ˵⣬Լǡ
ÿ¶˹ݾƣĳĳ¼ж˱ƣҲֻ˵˵ȴΪ
˵꣬ŵ˺˶۾ֱؿ
ֻ̯һƽˤڵ໥ûö
һӲӵĽѾѻһ׸ߵСɽˡ
һʱ䣬ֽĿֵװϣ֮ǰ¶˹ԣǲûʲôд˿ȴֱ۵ظ֮ܵ
𡭡ָ
ְʯͷҪƾվͿƽ𣿡
ôģ
Ȼھ۱䷴ӦУԪصԪأٵصĽԪأ̾Ͳ˵ˣ֮װڣһϵеת;۱ұӴͺˮȡ˽ԭӡ
ˣ֮ǿѧ
һȺʶʱԪڱûص֪ʶУռûʲôý͵ģǴ
Ǹɴһ仰ǿѧ
ѧҶʱѧ죬Ҷ֪ƼҵⶼǼڣǴ¶⡣
ʱһ˶Կѧеţôһ˵ŵ˵CANCԱ׷׸п
ŵͻȻӦˣ˵ȵȣ㲻ô˹˵ܶﶼиãΪ׬ǮƽҲͬǳΪ
һ㶣Ҫҵ֮ˣ
æ˵ⲻǿѧȻ⣬ҿ⣬ص֪ʶҶء
ŵû˵ֻǿ¶˹
ֻ¶˹ͷģĿƼ֮һ
Ȼ׷˷ܵؿ֡
ⶫCANC̫ҪˣǿƼΥǵԭ򣬶ֶǵķչҲӭжˣ
¶˹˵öָȴ˱аƣɱ꣬Ŀռ䡣ǳͷβ
ؾʹˣЦұ𣿡
¶˹ЦûУõݴʩϺʵţչøһšͦ-6ɡ
΢ЦؿŰ¶˹һԶжһﱾʣʲôܽܣʲôܽܣ֪
룺ͱCANCˡҲߵ졭
ʱһȺŻƽżֵ
ŵЦ·ˣڿȥЩңԶɢˣ¶˹ǿȥڳˡ
ϰ¶˹ҡͷȥһ˲еߡ
ɣǼƻȴû𣿴ɢ￪ʼۣȥЩҼŵ˾
¶˹ҡͷҰİ㻹ǵüǰ䶯ŷ½ġԴ𣿡
֪ķġɣʲô˼ƿţ˲죬Ȼ۵˰һܳŵ˾ˡ
¶˹ͷû֪ԼǼĸãھڲеߣȱҶϣ鷳
оѧ֪ԼһСľͻᵼ˻
鷢ȫˡ



721 ֮
1858꣬׶ѧϴ˹Դġ
һ󣬴ֳѧġԴϵͳؽ˽ۡ
ʷϣʮزǸַּس֣긴һϿ壬Դѧ֮״⣬1882ȥ
˵ӵиôֲղûʲôѵĻ˵ʷϣCANCˡ
¶˹˵ĴݻΨĵġֲۡۡ͡һʱɳ֮Ϊ˻ñ
Ƕñӣֱ۵ؿһַһ̶ȵӡܽƾĿڵ˻
ҿԴ̫ƶмڸǣһǿпⶥñӣ˻顣
ŵ˾㤵˻飿˵ʵ飿ѹ֡ѹѧ˶ۣ˵ھ׶ؽдۣΪҲʵԣƶԴô
¶˹صȻʵģΪдˣֽ죬Ҫ׶Ρ֪ñķ󣬲ǵһʼ棬ֻһһ׶ε̬Ҫһֱ׷ԴҪһĿ꣬˻Ȼ¼˻ټ¼
һýζأĴʲô
¶˹ü֮⡣
һ±ƣʲô
¶˹͵֪һκеС󵽸ȺڤڤжڣһȻݱ䣬ӦﾺĸҪء˽ۣô֤еﶼϵ۴ģŴ졢涷кȻѡУɼ򵥵ӣɵ͵ȵߵȣϷչ仯ġ
֮⣬Ϸչơѣž̭Խ࣬Ҳǿ
һֵ֮ԽǿʢԽ֮ʢ֣Ӧϸˣǽ˼ʮ̭꣬֡
㶵˵Ӧǲɣ
ʲô¶˹ҲסĬһ£ͻȻǣԭвôСְ
ʷϣҪʮŻᱻ֣Ȼ¶˹£ԼֱӾ֪˺Ϊ
ûֻʵ֮
ޣҪʣֲ̫ˡ֣֮ôӵ޽ݱĵ·˵ûоͷġ϶޵ˡ¶˹˵
Եͷ˳㡣
̫ѲˣֻҪûнɱܿһιûˡ
ڣ֪޽ˣ˵һĽԴ֮⡣
Ǻණͬڤڤ
ôⶫǳ㡣
ϢϣӦ趨֮⣬ţʣޣô޽ġֻ̫֮࣬ൽԼѡ
֮⣬ôǸ׳нˡ
뵽⣬ʵֻ֮𣿡
¶˹ҡͷǸʹߵģûǻ۵޷ʹԿ϶ǴԼʹã֪ػӻ֮⡣
ЦǻʲôӰĽݣ
֪Ȼһͦ֯ڵҰĸо
ֻû뵽һǺCANCʼǲ繤
ȻҲ˽ĵģ
˻ñҽϣòģΪҼ壡
ܼ򵥣ʹãĵġôʹãĵȻǳġ
ɵô𣿳гı
ͬԸ壬һжáֻҪָ弫ǿôܽĳĳԱͨϢѹΪ֮һ
ô󣬾ܴǸˣΪý飬Ǹ֮⡣
ֱ̫ˡ
˻֣֮ʹԲС˻֮ñʹС
ȻҲ֮Сǲ̫ˣ
һ壬һûûнô壬Żʲô˼
֪ôԻΪռа񡱣
ʵһҪ
˻֮ñû֣ͽΪ֮
뿪ʱʱԼ綼ߣЩûҲǱ¶˹٣ǻԼء
ܼԦҲֻܼԦ
оʱˣȥʱȻҲдѵð
ʱа¶˹û˶˽ڰ¶˹а¶˹﷽ġΰٿȫ顱ڣȫ֪ЩԼԼԦܴߣЩȷʵӦ١
¶˹˵ŵˣЩƽȥһҴ󴬣׼Ķ׼һ£̸׶ء
˵ȥ̫˵ȥҴģݱȽϺá
¶˹ɻôҴģ
ֱӵ˵ҿֱӿţ
ֻ뾫ɨģȴ׶أһص֣޷д
ף׶ؽֹʲôڿǴ޽ɵ˵ξ͸ˣ
¶˹˵ɫʯλ÷ԲٹֹһǾ귨ǽֹõġ
üͷһ壬ֿ˲ƶˣΪҲõ
зͨõ
棬Ҳɫⶼٿز˰ɣ
󻷿϶õģ
뵽⣬ʵ֪ĵľλ𣿡
ҡͷŵ˵ô֪˵ȥ׶أ˭֪ǻùȥҡе߻ңӦòһɣ
¶˹һе߻ҵĻɣôܿͻᱩ¶ӵ顣
ɻŵȴȻ֪ˣϴ˵ǸԤ֪ռǣ
ֶԶ̫󣬱е߻ңݲС
һǱ֣˻ҵע⣬һ׷ɱǵġ



722 ׽𺺹
Ԥ֪ռǣдκ⣬õ𰸡
ȻҪͼȥдడϵ˭⡣
Ϊҳޣ΢𰸿Щ⣬ᵼռǱҳġ
дʲôռǱʧ
ټϵõ𰸵ˣӺʧȥǶμ䣬Ҵ𰸵ֱӼ¼Ҳʧָû塣
ںõⱾռʱҳֻʣ°ҳˡ
CANCãǲѯһЩ𰸱Ƚȷе顣
ĳǷ񻹴ڣĳǷĳ˵λ֮ġ
ǷĴ𰸺ܼ򵥣λòѯͨҲһ仰
òҪʡΪʲô͡
е߻ҵĺܶ¶˹֪
ֻ˵Ԥ֪ռһֱڲе߻ҵУάŮЯġԤ֪Сµķչ򡣡
˵սֻҪһĳսʤ˭Ԥ֪һҵķչǼҪġ
ʢĴеߣҪսֻҪĿ򣬾˵ʤѾ֪ˡ
֮ĳսһˣǻͨ⽻ֶδ˵ǲΪ֪䡣
¶˹˵꣬ŵ˵Ǳ͵ڸ֪CANCĴڣ˲е߻ҵ壬άֻҪռдxxxǷôǾ군ˡ
CANC˽С΢ӣЦ
˲⣬ŵʵЦʲôǲ֪еж
ô
վڼװϣֱӳŴտ˴š
˼ͷݻŵĲã֪ʲô
¶˹׽𺺹
һ̣һȥŴžʧˡ

ʲôˣ᣿

ֱӴ˰׽𺺹ʣˡ
ҪҪʱ仯
ʱΪɫʯԣá
⼸൱ڽħˣռָˡ
ǡʲôˡطǿԵġ
ɱ䣬ֱлþûбʨӹ
һʱ俪ɶʱ֪˰׽𺺹ԣӰ
Ǳ״̬ٱڱǿҵĹС
찡ɫʯҵľû뵽ʨӹĸ֪á
ʨӹ츳ȻĪǿӼϴģ⣿
֮ɹΣһȺ㤲ѡ
ô˰ͷһ칫ҡ
һһصĴţ¥ݵÿһ乬ҶŻأŮʹӡ
Ծڵ̺ϣһ˿ۼ
ܿ죬͸о岻ʡ
ţѹְð׽𺺹ôСʲô
һعѹȴԽԽأȻ̲ס
ǡıտ־֢
ʱֽŷ飬ŵسˡ
֮ǰڿĵкϣʲô
ʱʵеѹֵĸоֻԡϾάʱеﶼǷյģûάʱôܹάٻصά˭άڹײġ
ȻǲǸıտ־֢ûصֵز
׽𺺹󣬵ڻʹѹֺͽŸоͲԾسֱ֣ӴӰ쵽
У
ǿŲʣֱӳһ칫ҡ
һְֵŮԣȻάǡ
ڵֻʮ꣬ûкô֣Ҳͦˡ
ɳĽ䣬ſһʿȮưëʹ伫Ϊ˳
ʱȮ޾Ȼ
ȴطȮǿӦ׼ȷ˵ǹϵ˿ǿܡ
ое㾪㤣ƺǿȱԼʨӹߡ
ﶼൽôҰëʨӵıһ
˿󳨿ľţֻҪһͻᱻ˷֡
ǽΣֻһߴӰάǰ칫ǰ
л˱˿̬
װˣҰͷɢţᣬľް䡣
Ϣɢ䣬ʱˡ
ǶڣͷγʱΪ棬ûӰ
ĳֱ֣ڱ˴⣬άŮʾеؿɫ԰ס
δΰˡ
ϰ¶ļԼִĹǽڣټϸߴӵͣӾ
ȮҲϢ壬ͳĽ
ʧɫʲôʱ򴳽ôһˣ
ϢشŮİ칫ңŮס
д̿ͣ
Ů
η壬ȻǶԸάǵġ
־һƣĴǿֱӴһˣƷЩ
Ҳѹعرգ˿ڲһ
Ȯ¸ңǰֱ
أ
Ȯǿһˣʨӹ
ڴǰȻʵ̫ˡ
оס˹һӿڣ˳ֽ˿
뽫˿ָȴԼ޷ָͨɫʯЧ
ף˿ָͷϣ͸оһӿڣԼ֮˰ٱࡣ
ţһɼϮ
֮óԷ֮壬ȻּûԷĸо˿ĸá
żԽԽҲ˿ӳֵȻǺͱʳȳȵģ
ʲôﶼа
ʱάǸ߰ͷԼ
˭Ҫʲô
άǻָƣòһ׺ݵӡ
ƲЦ㲻һ𣿡
˵꣬Ĵֱ򿪣Ѿϵ
ȮȻάǣţײɣס˴š
Ϊ㻯ȮǣʹԼӵǻۣ˾ţ֮
˵ģ˲άǵİȮˡ
άؿԼĹˣܿ侲׽𺺹ڣ޷ɱ˵ġӵ㣬Ӧ˵ʲôɣ
ţعͷȮҧһ
ȴִôãһҲûˣţ֮Ȯһҧ
ʲô
άǲ׼ʱϮҡ˭ġ
ûʲôֻõ㶫Ц
֪Լں˭˵𣿶ˣеߵľڡάǻҪ˵ʲô
ȴһķˡ
һƣ˶ɵˣάŮʶˡ
㡭
ؿűĵǽϵάǣȻ
ʲô޷ɱˡ
֪϶зΧģֻҪάǣôɱôɱ
ûȤҲɱˡ
ΪϮǵķҲôǻҵˣʵ
ά۲ԣоԼܵĪ衣
ˣ㻹ʹ
һŤͷȮ˵СЩ
ֻһȮصСƨƨߵ˻ſھ˵ϴŮʵȹһ
˵ˡ
һȺȻؿάǵİȮڸ˵·
桤ڼ顣
άĶˡ



723 ´ټ
άǿɲʲô֮ʱȨƵŮˣոѹӡ壬ֱϽǱߵֳأӡȻʵͷΣƴﵽʢ
죬û𾪣ȵĵطڻȨĲм
ʵάǲֹһ⵽̿Ϯսɳ˹δɱңвӵǿĴ̿͡
Աɱܹϵ衣
ǵˣҲάǱ㹻ء
˿̣Ȼһȹȡ
ԼİȮȴΪ˵˵Ĺӡ
ֻ߰ͷ޲ȥ
ϴ󣡾
СάǵȹӣǿȹӽСֽȥ
άǻҲ֪ãǱʲôԭ
֮úС͵һռǱƨߵߵ˳
Ԥ֪ռǣʱ򣬾ȻѾõôˡ
ַţռֻʣ¶ʮҳá
ҪĿģѾˡ
˵ޱţҪʱڸ
¶˹˵е߻ϰټȻ׽𺺹ﲢû̫
ҲԤ֪ռǣҲǶǵġ״
ûⶫά˭֪ȻֹİϮ
ʱϮ׽𺺹ƺʱɣάǵزûеһʱϵ
Ҳά̫ţϾƬ򣬼Ȳɱˣֲܶʱļʶƺ汣Ѿˡ
֮ǰ˵ӢѾﶫˣ˵ţ˳˳ǡ
άǰһģȴӲǲ˵ˡ
֮ǰ˵£ͱһƺǽϡ
Ȼûˣܵ˼̤
ؿάǣ˿ֹ̻Բ԰ٻ٣룬ַˡ
һʱ費һԼʱ߼ʮģһ궼뿪
˻ҪԼûбԼͲ˶
ǿ͹ʵôҪûѡ
ȥˣ˵⡣
Ҫ˵Բ԰£͡δȣ̫΢ˡ
ҪȥʲôҲֲԲ԰ǰʮδŵϺš
ֻЦˣⱾǸǿʱңҲһô
Ȳȸ㣬ҸЩöģ
ܲˣãȡָ֮ͱˣа¶˹ٿȫ飬Ժǡ
˵ԺֱҪѰ׽𺺹԰ˡ
άܲסŭŵϲݼ̤ڽһС
˵꣬ϵֳ
Ҳѫһ۾ͿÿӦö
һϵ̫ˣȻһŹ̵һϵǰ
һẒ́װƷ
Сˣ
һֽһɳ𣬵ס˴š
֪ԷʲôҲս
ȻԷŹֻɳֱӱһ׹СһٱһϵСߡ
ȵؿһ壬һֵͲ
ƺ°ŮߣС׼
ֹǣʧȥȻһʢڷ衣
䣡
һȭŴǽڷ׷ױ飬̳Ӱ׽𺺹ȥ
¡¡¡
һȹҶ죬ľм׷ɡ
˵Щ͹ˣȫһȭ֮䵽ͷֱײһǽ˳ȥ
һǳ׳۵꣬ʮȻ𣬵ΪǱڰз䵽˻԰
ɱˣҲܰ˴ɡ
һȭ֮¥ֻʣάˡ
˶һɨ˳ȥ
άǾ㤵ؿᵽǿʵʵӲʵ
ղһȭֻõȭ硭
ͨűʲȺ˾ʹͱԶԶˡ
աа
ղֵͲʱûֵͲ
ҿƺӵнСٱֱӱ֮ԡ
֮ǰǸ˼ɸվһάǣһģ°׹Ѿյˡ
Ҳ˵һյܿ޷ָûҪô˼յŮ
Сһٱ˵ǱߣǾˡ
Ȼǲ̫Ⱑ
ųһƬң뿪ˡ
ֻ̤ǰһ嵽άǵǰ
̫ѹˣŨҵǿҵķѹάǷ˵
㡭ҪʲôӲģ
άȻ֪Լˣŵ÷ΪҪߡ
ΪŮץߣ̫ˣ۹ߣǾ޴Ĵ
һֽŹ⻬ǽ濪˴š
𵲵
άǶʱףֻΪӴ͵˳Ψһõǽ档
֮ǰǱһȭ¥һƬǽ壬Ψǽǹ⻬ġ
㡭̫ʧˣ
һʱ䣬άǷоӵܣԼܵӡ
´ټάǡ
˵꣬ʹһˣǱάǡ
˫۷ֱ㶵ؿʧĴš
ʱһ
άǼæվһݺŭҵҲҪҵʼ̽նӣȽץ
Ҫ֮ʯɲҩ
˵ӷߺޣתһڴ૵
̫ǿ׳ˣܸоóһԴﵽ֮ʯҪ󡣡



724 ˭
кĳϡ
³ڰ¶˹ǰ뿪ڣȫ̲ʮӡ
ôô׳ˣ
ʱ򣬻Ǵױ
ܼǿ׳ü֮仹ϳġ
ֻ˿һӡ
ۣǲĿɣУŵЦ
ЦЦͣԼղֻǼˡ
Ȼ¶˹ǿóģûͣ¶˹Ҳû˵
ʶ¶˹Ҳ룬Ҹʱˡ
ȥһ˰׽𺺹ռǡŶһ˵
ŵ˵𾪲ѣ˵Ԥ֪ռǣȥˣ˳άŮİȮŪˣƺɣֱš
ȫ̲ʮӣǰѰ׽𺺹԰˰
άŮĹǲе߻ϲȮмʶϵóСƷ֡
Цȥòִ٣ҪʶһάŮûʲô´θҸ嵥ȥ˰׽𺺹ջ
ջ㻹Ҫȥǿǰ׽𺺹𣿵жǿ
¶˹Ԥ֪ռ𣿡ŵԤ֪ռǣȵ
¶˹ֱӵͷȷʵԤ֪ռǣ㻹˵һ˿Ҳ˰ɣ
һ㶣ѹϵ˿Ҳ˳ǣˡ
ˣⶫʲôã
¶˹˵Ұ޵ٱȫλǿʵӦϣɵûޣֻڶϡܵҪؽʳ֣𲽵䡣
ܵ˵ӰֻʹߣǽΪº͵
ͷȷʵܶÿ첻ˡ
޽ɣɿⶫȻɶðǣֱˡ
æָУʱá
ιιιôʲô߰ϵ̫ˣӦùͬܣŵ˼Ӧ˿ʱµ
Цһⶫô󣬶ҷŵҵĽָҲõݴʩҲǶԼĶӣֺˡ
ŶðΣմġ
ŵŶһ˵ǣȻҲû⣡
Ǵ˿̾Ȼ˵Ūе㲻˼ˡ
æ˵Ԥ֪ռ˭ܣ
ⶫҪҪνCANCһֱĶ
¶˹˵ŵ㸺𱣹ܰɣǷǳȫžǦ-7
ŵҲѣ̴˰
һҲԵͷԤ֪ռCANCıţҲǦ-7
ף԰
ͻȻʶ˲Ծĵط
ûԼʱCANCûܴάǵȹõԤ֪ռǡ
ΪʲôԤ֪ռǵıţǦ-7أ
հ¶˹ļƻӦȥݴĵ˻ñȻȥްﶼһ
ĻԤ֪ռҲҪŵʮźȥˡ
Ԥ֪ռŵߺţΪԼĴڡ
ʲôѵ
ͻȻصʵ¶˹̨𣿡
¶˹˵ǿԵģ߱޷ݻٵԣĽǳӲԼӲ֮һ
Ҳ˵޷˵
¶˹ͷȻôӲʣཫԴݻ١
ʶһǾʱûܿһ֣Ǳ˴ʱȥˡ
ܣԼˡ
¶˹һַ̨ȣ׵ʧϣάȣûϿ𣿡ʵ
¶˹Цⲻ𣿡
ǰˡЦˣһֺЦݡ
ڵʶʷЩûһ¼Ϊ١ܾܿǱʱߵԼˡ
Լʱߣ˭ԡˣ˵ܣҵʱ߾Ͳ򣬿ʵȴС
˼⣬˵ʱߣһЩʱδûЩ
ôҲһȥԼʱߣʱϵ
иشìܣӵֻȥûʱߡ
ô¡
Ĵڷ˼ֿԣƷ֡
ƺ˼̫ãԱߵֵؿ
ŵ˵ʲôأǲڰ׽𺺹˵Դˣ
ãȻ̧ͷĲɵûУ׽𺺹˭Ҳ޷ܵ˺
ǰ¶˹͵ƽʹڰ׽𺺹һɫʹܣ񶨷Բһڵ˺ֻҪǷڷΧڵı¼Ϊ֡
ŴȥὥȾϸָŴŻ
ӦҲŴˡ
ûҶŰٷְٵƿأûвҵԪ񡣡
¶˹ɻᰡȻвŴϢĺҲȻŴκβпܣ
κβѵıտ־֢ҲŴ𣿺Ǻǡ
ĲɣԤУԼ벻ͨʱ֮ձһֲࡣ
¶˹Ȼıտ־֢Ҳ֪ʲôŴĺ
仰Ȼһ
Ű¶˹ΪŴ£Ϊ¶˹ȫ֪
ˣԼԱ߿и˼߰ٿȫ鰡
֪Ϊʲô
¶˹֪֮Ѫ𣿡
ʱ䣬¶˹˫ʧȥԽƺڷ㶵سĬš
һ¶˹࣬ת㤡
ı
Ȼ֪ʲô



725 ȫ綼ƭ
¶˹ֻҪ˵ʲôȻֱ֪֮ʲôµġ
֪Ǹʲôӵʲôԡ
ֻ˵׽𺺹޷ɱˡǰ¶˹֪ǺƽʹΪˣ֪ƽʹеԣá
ٸ˵ıտ־֢жֲŴ
֪ıտ־֢ʲôֻҪ֣ܿҲֲ֪ʲôˡ
ԴĿУõࡣ
ƺǳɹģ¶˹ͻȻ֪ʲôǸ𰸷·ţڰ¶˹޷Լı顣
֪ʲôŰ¶˹ʵ
¶˹ûлش𣬶ŵ˴ŴϴԼȥ
Ծظȥ¶˹˵֪ҵô𣿡
֪001Լݾ˵
¶˹ؿ˵Ҷ趨һ001ΪҲΪһ῿ԼһУ񲻹ﲻʱ޷͵Ķ001ҲһһУӳѣһ죬֪ԲģһⲢƼ
ܼа¶˹˵֮ѪʲôҲCANC˼ıʡ
౾ڲϵһУš
ӷ׵磬ǳ󺣣޷ҲһһͳеϢͣԴ㷨ֺγһֿѧ
֮УȥģսCANCֵĳԡ
˵ˣ¶˹̫ˣǼȵؿӵ޵δԽһСµʸȥ˽001ʱѾ֪ˣ¶˹ˡƫƫҪԼ￪ʼġ
ҴӲŵ˵001ĴڣΪҪԵǶԸ಻֪ӺζһҲ䡣
еﶼǵĵˣô001ĵˡ
ЦˣδһȻôģһ׿˵
Ȼ¶˹˵ֻֻܶ˵ΪڴˣҶ޷˵ڡټҲ˵ΪҲͬζţ001Ĵڣ˸ˣԽԽԼҲ
ʮڱ֮йͨ001ʼҾͽǷԼҵһ׸ҵ֮ǰ001Ĵڴȥһ޷Υ
ҵģԼһ𣬾ͻὫΪܡһѵʶ001Ҳһɼ̳ҵһ´ȴδˡһ죬ǻеƫƫ001һӣ001Ĵɢȥô࣬Զûδˡ
һֱ룬ʲô취ƹԼƣ־ȥ
̲ס˵ƶǿһݡƣֽޱȳߣһʱȻҲ001ˡ
˵ˣ001Ϊ̫׽ֿϾû˺࣬ж
¶˹ĵؾһ㣬ѿڶ󣬶ʱһ㶡
Լ޷ΥҾ͸Ӽ˵ȥ˵ǵ001ҲҪôܴﵽĿģΥԼܣ˼ˡ
¶˹˼һ£ûϸ˵Ҳʱˡ
ʵڵΪ춨˸߯˹ԼǣȫһõִԼӣͽҪ˼ȥˡ
һ£ԳҡͷΪʱڵCANCôɰδCANCȴؼ˶Դ
Ҫ˵ñãϾĳ̶ֳϣCANCҲּ֮¡ΪһңԶδвȴ¸ûôá
ѣɰ¶˹Ļȴעһסˡ
Чķ˵һʱɣ¶˹˵
۾һȻ֪ʱˡ˵飬ҵʱߣҲһʮˣʵȴǲܵġ
¶˹Ц֮ѪʱߣǵȻǲܵģһʱߡ֮Ѫģ001ġ
Ҳ˵ڷ֮ѪʱУͬһǿͬʱڵˣ
ͻȻȻˣһֱ벻ͨìܣʵһǰᣬǾ֮Ѫֳʱ򣬵ʱĹ
֪ͨ󣬰¶˹ȴֱӷˡ
ǡ

ˣ¶˹͵ͬһʱߣ㡣һ⣬ǾѾڵʱߣΪ㣬ĨĴںۼͬʱڵʧ
֮ѪʹߵһʱߡһûʹߣЯƷʱߡ
ĳѡ㣬Ѿڹʱߣô֮ѪͲ´һǽ͵ǸȶʱСָպúͽٵ˳ͻʧˡıһУµһкۼȴʧ
ͷһ֪֮Ѫʱͷ
ڰԼǾĵ飬ʱߵͭǵͭһֱʷ¼Ӱ춼ˣҲ
ⶼ˵ʱߣʹˡ
ⲢܽΪûʧ
û򣬶ǻһð¶˹Լ˼
һҵʮͣǸʱûңԲᵼʧһǿ϶ߵġʵϣȴڶʮһͣõǼڣǼʷǳƾãһڶǰѾڣҶԶӰ죬һֱӰ쵽ңΪʲôһҵĵûĨȥǸδҽҵ
⻰еƣ¶˹ˡ
ĵطˡ֪Ϊʲôȷ֪𰸣Ǹޱȱ
¶˹ޱȻ֪ڿԼǿ硣
֪ޱȲпᣬ֪ıԣǻԣ
ң
նᶨơ
¶˹һֺڿޣޱȼǿ̹Ȼ˵
ĳֻаꡣ
ޱרע̬ȴ𰸣ȴôһ仰ʱ±ˡ
ţ˵ʲô
ȫ磬ƭ㡣



726 ޿
¶˹ޱ˵
ȴޱãȻ
ꣿҽԵʱ㣬ʮ꣬ΪڶͲͬʱ¡Լʱ㣬ԼǶʮꡣҲܰģʱСѧء
ˣʲôʲô
ѵǰ¶˹ͻȻ001ƣ˵ôһûͷԵĻ
ֻ¶˹˵ûʶ֮ǰ˵ô֮Ѫʱߵ飬Ӧ뵽˲Ŷԡ
ʱߣΪ˵1860꣬ġһûй㣬Ҳûйʱߡ
Ҳ˵ңʱߵԣǵĵһ졣
ȫڡ
ʱ㽵ٵһ뿪ʼ
Ĭˣʶˡ
ʵӦ뵽ŶԣΪάҲ˵Ǵӵһ̲ſʼģڴ֮ǰδϢ趨
ڣ֪ˣά˵һǼٵģ˵Ҳ001ƭˡ
ȷʵûһٶǰʼҲûӵʱʼǴӡİǰʼ
İǰ2016ꣿһõ򡭡
ǹȥǶʮʲô
һ̣ٱ
ôȷʵ¶˹˵Լֻ˰꣬ڿ۳ڶغͲͬʱԼʵʾʱ䣬ʵ겻ѡ
ڴ֮ǰһУϢļоԼһе֤ҲڱԼ¶˹˵ǲȫ磬ƭ
еĴڡ
ʱڵһ飬ΪԼУ֪
άлһڶ꣬оʱ䣬ڶάʱڣ¶ԡ
ʱߵĴ߽ǶάʵҲֻǴڹʱİѡ
Լ˵ȷȷʵʵһڶļ䣬¶ʱ⣬Žһжڻɱõɵġ
ͬҲǣΪԼǧǰͿʼ֮ãΪһеı󣬶ġ
塢塢ˡˡԼеһУǶ֪һάȶýƭǡ
2016֮ǰѾȥˣһ붼ûڹ
Ӧ̹ȻԣϾ֪𰸣Լѡ񡣡¶˹Щƽ˵
֪޷ֱקŰ¶˹ŭ
ԣԼѡ񣬾ЩеһжԼѡ񣬿ɸ֮ǰĲǣ
ڹ¶Ժг󣬲ҵѡѧϲŮûбףǲҵѡҶѧеϵڴѧȫıԼȫµòύ飬ҲԼѡרҵȴ굱˼ߣЩҵѡ˭ģ˭һĸͲˣ˭СʱԱգѧȴͻȻͨˣ˭Ҵʧļ¶ڵҲûжŮĶ
еĹȥϢĽȫСһӣޱߵάȣԼļ䶼ƭԼʵôȥܣ
˿̱ŷɱ⣬ľˣCANC˶ˣ׵İ¶˹Ǻѡ
Ű¶˹һһٵһеġ001𣿡
ϰ¶˹ҡͷԼ
һ㶣ؿ
еģʱߵѡ񡣡¶˹ѵ˵
ջɱ⣬侲
¶˹ŴģʵҪпᣬҲ֪ΪλһжǱƺõģûô⡣˵Ҳֻǹȥƶѡ
٣ǻδ
Ҳڵ֪ѡ̹Ȼܵԭ򡭡ѵͲȥ𣿡
Ҫȥҵҵʵʱߵѡ񣬶ҲΪ֮ѪʱСһʷС֮һȴҪسеһľӵһ̣һǩԼ
ΣҪȥҵʷʹĸԸΪҲͬļ䣬ͬԸͬ롭
ұҪΪ֮ܶһֱ
׻ָ侲ʵһѡ񣿡
¶˹˵ǵģֻ˵ʱߣǴ2016꿪ʼġеʱ߶һģʱֶһ֡ԡ
˵ĳֿԣʱȴʵ
ûб׹ûб׵ĿԣǸԣĳʱߣʵ˵ġκһ£нѡɴָʱߣʱߵ
ͬһ2016꿪ʼʱߣн֮ǰĵȻҲУ֮ǰʼģҲ൮֮ǰʼģҲе֮ǰʼġ
㲻ʱеĳһȲģҲġ
һУΪʷ001¼ŵʱȥµδƺĹάһ־бʲôĿġ
֮ǰٵӣ㴩Խ飬ʱߺҲʵȴû趨ϴڶѣʷȻҲᴥʱͻĨЧӦ
ȫˣ˿001Уɸӿֲ޽⡣
Խʱ߶άУиˡΪγһʷĸֿԣʱߡ
Ƶķֲ㣬޴ڣԽԽࡣ
һNֿԣӣNNηNӣǾ޷ˡ
֮⣬001ڴµʱߣĿԼ޽ӹٽϣȫµĿԡ
ͺȻһ
ʱߣ̫̫࣬ൽʾ
ޡִһе001Ķ֣ΰ
ȻɻǾûбˡ
ֻ¶˹˵Ǿ䣺ǻδ
ֻΪ飬Լѡ񡣡
յľͷǷĹҲһʻ



727 Ĵ
еǣ׶ء
CANCԱ
Ͱ¶˹˺ܶ࣬˶ʵ̹Ȼԡ
һͨƺҲûʲôܽܵġ
Լøӱ΢˶ѣӼ󺣡̫գ;һһˡ
ÿһζӵؿҰÿһζӵؿԼÿһζҪȥ
ǰɫʯķΧˣռָҪʹãȥɾòˣҪõĶǵǰó¶˹ѵ
ͷ˵Ҳ֪ġ
Ǻ̩ܿͨʿӵ½ֻǺϷģעϣ̴
ͨţҴֱӿԽŷ½ﲻеߺϿ֪
֮ǰ˶Ķŵ˵ʵ
ܴ󰡣
Ϊʲô׶һҴ̿͵ĶҲûУͺʲôûŵֵ
ЦûһὫߵ˵ȥ𣿷İɣҵòǱ˵ġ
ܶɴΪ˵Ѵǹںɫ£ɫͷӣҲܸݴ׵ҵԼ
1860ѾˣһˣţƺѾʱӦסţѧڵġ˵
¶˹ЦϣȻЯģ֪λã
һ˲ûдֱţѧǷֳӡ
һȥҴģһشֻһڳУʱͻ¼
Ͱ¶˹Աɫؽţѧ
·ǰ¶˹Ȼûţ򣬵֪λá
һ·ҵĵľ
û뵽ѧԺΪṩһС԰оѧ˵ԴԳƷʱûȥú棬ԼɳоС·ĳԱ˵
¶˹̾ȫΪ丶۵ģȴȫࡣ
ڱصãһ˸ֱӳСݵԺ
һȥͿһصĶֲҿóĶÿһֲﶼϤˡ
߽ڣûзִģֻ¶˹˵ڵҡ
ղӣҵ˵ңһѽƿ
ӳģһӣһֻβԳòĸġ
ģ˿ǰһһʿñӣһָֻԳͻҪԳϴȥ
⡭
CANCһȺ˶ˣĸԳ
һˣĸԳڵҵоҲͰˣȥоģ
ĸԳǱ꣬ĵֺץˣԿ˰̻кܶ࣬ЩѾԸȾˡ
ѹԽԽ
¶˹ȥס˴ġ
ãȻؿŴң˵Ϊδҵķӣ
¶˹CANCĳԱǸлԿѧĹףⶥñӣ㲻ˣΪ谭Ľ۵㣬϶ײܽζʲôɣ
ţ¶˹ϸؽ˻ñԺ͸˵һ顣
˵㡭ô֪ô
УҲܰǣϾͿ֪ˡ
˺󼸲͵ذñӴͷϡ
侲㣡Ҫ¶˹󾪣˻ñԽǷ棬ûлָĹܡ
ֻĲûзƺֻǴ塣
ŴңĿͣϣһĪ
ⲻܡħ
Ĵñӣһۿһ׶֡
һǵɲǶħ˹ʹôǺԨħûʲôϵ
˵𼤶⣬㲻Ѿо𣿡
ҡͷûУϵ̫׶ˣһԶԶû׷ݵԭʼĽ׶Ρ
ţͼóһֻͼֽ滭һֲԲγ棬忴һ͡
ǧǰʼ棬һ״Сҵĺӣ˹ӣȥˡ
˵ţĿһװҺȻ˱ˡ
һ۾ͿǹҺһ޷׽Բγ档
˵˰ԿѧȰһֻСӵҲޱȱˡ
ʱ¶˹ص˵˹𣿡
ۣ
ʱ¶˹оڿһɵӡ
ôĵ˼ǡֻӵԼĺӣԡ
˵ţͻȻ˵ȥˣǹҺ壬ʶһ¡
ʱôܻڶǰԭʼ΢棿
뵽¶˹֮ǰĻıȻʵ飬಻Ϸ棬ʼ
⡭ӣ𾪵ؿŹͷ΢ʬ塣
ûлش𣬶ָһͷһֻɫ棬һ״С
΢üʱΪһֽϴ棬ҵŮյһ׶һˡ
ʬ壬ǴһŮ
о
˿̴һֿѧҵ˵ʱУΪм׵ͷԵ㣬м׵ʼ档֮󣬲̤½أж֮жžȻһж˲Ԥ֪ͻȻתΪ˲ද֮󣬾ǹԳˡ
ĿĺԳ˵ҵĳŮݣʮˣҺܰҸղǸĵȲ˹ҪǿһֵܼԶĽ׶ΣоңԶȡ
˵мCANCĳԱѾŵò
ģȻԼ飬֮һμĿѧˡһҽѧһѧ
ѧֺγһֶƷ



728 ׵ս
𣿴ģ
һCANCĳԱŭѾĵķš
ΪʲôΪʲôҪԼĺʵ飿ǱɹԳϷ棬ڱһ׵ĳӣ
ĶӣҲŮȫΪģ
ʣѧҪģѵҪҶԺصô𣿡
˺ҲԸɳӡѻˣ·˻ߵˣͬ𣿡
ĲҵĺӣӦ˭ΰ̽أ
˴ԴǵĻҶסˡ
治֪ô˵ȻͻȻʼռƽȼֵۣ
Լʵɣ
ĵͳǴȻҵĳͷҿ̽ƲáҵĺǱħʮҪزۣһ뻼ɺȣݲʮͱνĥţʹȥǸԸΪѧ
ݣͬ˲ôҴӦ㣬ҪκķνˣѾɹˡ
ָԳȴԳشˣӱĴ졣
Ͱ¶˹ǰκŮķνˣΪ˹Գ
߼ѹĺȫо񲡡
໥ɫ˵ͷɹʶ
¶˹£ģڿǱȡˡ
һͥҵķؿѧУʵ̫Σˡ
ݣ
Ŵĳʱֱӳ嵽ԣһ˲ȡñӡ
̸ɴ䣬ٶһӴĲŷӦ
ң
ķȴһؿڣʹʡ
ûԴôǿűĺԳ֪Ǻá
̫ˣܴܲ߰ɣ˵
˿Գ˵侲ǿʡ
¶˹˵ԣаǰɡҲܳΪǵһԱ
ֻһն£
ݶʱسƺ֪ǿûйˣǷسҡ
˼æ׷ȥ΢΢һЦ˴ſڡ
ݷؽ
ʱף˶ưͷϡ
㡭
ʢɰס˶Էһ壬һ濪
˻ģټǹԳǻۣΪصƣִǻ۲ȫֳѡ
󣬰ݵɫ侲˺ܶࡣ
һ˿֮Լ൱ڶٶֱֵ׵˵һȭԴʨӹеĻ
°ݶã㻯ǾǵģټϰݱҲֻʮ֪ʶûôӵ˼úýĻδCANCһ
ǵİݷǳСںɬȫӦԼ¶ĹԳ塣
ʧȥʱãڻָ˼䣬ֱӾͿ޳ˡ
CANCһȺ˼æǰҲû̫õİ취
ҿŰ¶˹ֻҲҡͷ˻ñָܻģɹԳҲ䲻ȥˡ
ݿ޵ģȷʵ̫ˣĸǽ׻ܵòز۾ಡԼȾϷνˣŪ÷ԳˣһʮŮȷʵ̫пˡ
а취ҪҸĵطඥʲô߼ʵǳ򵥡
˵ţȴ֪ݵʱԶڼ
׶ؽֹһʹãû취ſԼĸ֪
ԶˣȴһƬ۾ʽߡ
һ׼ĲеˣĴź㣬ƺһ̽ռҡ
ķڲ࣬һŵҵı־Чάǵļ塣
ͨ۵ľƬֱӿԶһˣҰ͸ǽڣһС
ȺֱӴĵĵңǸñӡǴĵı𣿻Ǹɣ
ʼ̽ߣǵΪάѰ֮һҲͬ˴ģϾۣʵ̫ˣǴĻһͽȻʥֱӴӸϷˡ
ʱӰŴھƬУǰҲĴݡ
װˣ󡭡ⲻϮŮʵǸһҡҵˣȻ׶أ
̽Щάǿɳ˴ȥѰǸ޺Ȼ񣬵ҵˣ˴󹦡
һʱ䣬̳ȥסԷĳ嶯
ɽһݱС
ʲôսʮ򣿡
սֱͷˣŶԷ
һ˵սǶһ˳ǹģ˳ǹ塣ͨ̽ռҲװҲֻоţ̽ռͽҲŶʮҡ
󲿷ʱսǲᳬʮġ
ֻЩˣŻֳ쳣սͨҲֻǼʮʮļټǰ׽𺺹ļһȻߴʮս
Уһֲ̫ˣʲôߣӵжʮս
ףͷɵսҲǧˣ
̽Ŀ࣬ԷȻֱһɡ
ڴʱȺҪˣͨĿľ޺ͻȻСһ׷ꡣ
ԭ޺״ֻ̬Ǽ͵ЧӦֻǷս̬ͨɡ
̽Ʋţ㤵ؿŲϵǵս
սѾͻһڴأ
ⲻܣһ߰Ҳţƭأ
ֱ̽ӰѾƬժˣеܲǿֲ˵ݡ
оԼܵ裡Ϊ̫˵սˣŲŻһڵħ׶صţѧС
ӦһթԵĵߣƭҵսƬ
߲̽ͣ˵ԼһȥæִϾƬȥ
ͬʱûʼŸ룬֪ͨ˻ҡ



729 ׶صħ
ʼ̽նʵϾǲеߵĺϷǿǴĹȻȡ
ܲյŸͨѶ̶Էֺڷ޺鱨ӡ
ҵ̿ˣȻ׶أ⵨Ҳ̫ˣ
˵սʮ򡣡
˻ѹֻҴ׶أ񼶵ĵ߲ܶԸˣھ֪ͨŮʡ
Ȼ˵и̬սߴһ߰򡣡

ˣ
Ͼ̫ˣǲ˼顣
л𣿡
㿴ڵ̬׽𺺹̬ǵڶأѾȥ¼ϢˣֻҪ̫Զ;Բġ
˿ͨϵĻڲȻͨԹڿŵġ
еڵκһƺ˽˵֯ôͨóˣŷ½ֳضһ˽д
ֻһŻһԳ
ͨһ۰ԿҰڷɢ񣬵±עкͲе߻ҵͱ꣺ʮݳҩˮ
һŰ׷ᣬƽƽ棬ƫƫʮݡ
ҩˮǲе֮ʯģɻһ꣬ǳҩˮ
ֻԽǿ壬תԽǿҩˮԽΪƷʧʾԽߡԻͨҪϰһݡ
ҩˮ˵һֻһΣάһֱѰһʳǿ࣬ٳû÷תҩˮ
һͨˣǰ꼶ҩˮиͨǿһ򱶵ˣľǰ곤ҩˮ
Ȩƴﵽά˵׷ˡ
άյʼ̽նӵıѾ
ҲҪץٻ̽ߣעӵƽϿѵֶΣһˣ
жʧܣٷ

һ˴Ű׶ؽͷ˵ŸԳ̫㣬ɺڰݲߴ϶һߣ˭Ҳȥе֡
Ĳȥάǵ鷳ӦúҵʵŶԡ˳õ˻ñЩġ
¶˹ЦΪʵԲŲǵʱߣ޼ɵߺһжҪе
Ͱ¶˹໥ܣǶǶص˽ˣ˵Ĺϵ˺ܶࡣ
Ѱ¶˹ѣȻϣʱߵCANCһֱȥʱߵδûġ
ڿظıʷ֪ʱߵҲûȤˡǲĿ֮һӰ첻Ѿڵʱߣµıѡ
ˣˣɫʯģⶫҵ飬ܡһҪߵġʵ
¶˹˵ʥõһʯ֮¡
Ĵûоֻ۾
أף
ͻȻһֻڲԶ׶صĸӺܶ࣬ױϳѾһ·ˡ
Ǳ˸ˡ¶˹ҿɲ뱻֪͵Ϯ
¶˹ɫǵϢ¼ˣһСӵԡ
˵Ǹӡ
ӣǸ޹أǻʼġ
ЦͨĸôǾͼˡ
ֻͷб۵ɨֻһۡ
ʱֻӷ·ܵ˾ţ޲ԼһֻƴسԶȥ
µؼţȴѰжҵ̽߱һ
˻ôˣ꣡
㵵ؿŸӸƵã¸¾еܵôҲûӦ
عͷö۾
һַ·ɱ¾ʬɽѪʹȨƸߵˣŻе۾
ûлþǵһƳӣоǵĺ⡣
ÿֲ񡣡
ûĿӶãͻعͷˣֻʣȻ
оһħԵһ˵
𣿲ܡµɫʯžһҲûлֻǵĿѡ
ôҲ벻ͨһ˵ƾʲôôֲ
ԭأֱԶҲûǰһ
ʱһͬ߹ѵôˣ
Ӳ˵ѾǵĸˡҪ׶ضԸвԤа
ͬЦ㲻սԱòϣŮκͰ׵¶ˣ϶ܽġ
Ըɡ

ʥǰһƬ㳡Źϵʯ壬һر滹ʥʮ֡
㳡߹ЩƽҲ֪һ
ŵ˻ϣͬʱʼ̽նһ֧˵Ļʼ½Ҳ𲽰Χ
˵ͻȻԾԶȥһ㳡ֻʣCANCһˡ
ΧЩάǵĵж󣿾Ȼ׶سڶԸ
ֻһһӢӣһĵȻǅdе
ѵڵڶμ۸ʱ磬Բûд
Сǰѵжǿܽи¶˹˵
Ц֪ѵҲ˲ٴˣֻиѣ޸ٶ㹻ͿӦԡ
¶˹صϲֹһƤͿĨһ滷֮ˮһʱ߼˻ʴڿ̫Ӿ߶Ǹлܳڴ洢һӳܼǿʡ
һѥӣκεطƽأɵڡĦֻҪ룬վڹϡ
ļöȻǾϸѡġ
̲꣬ס̾ԣװġ
⻰˵꣬¶˹û˵ʲôȴסˣȻԶҲߵĶԻ
仰ҭסˣָܿݡ
ֻӺһЦ
𣿡
˵
òҽܵ
ҽһ£ҽа׵£еߵ۹ѫ
ŮʵҲɱġ



730 ҲҪװ
˵սˣҲ֪ǲ׼ȷء׵Ц
һͷˮƫͷ¶˹ʵļٵġ
Ȼսֶʱְ
սԴڲеߵһƬ۾ܹκսһۺϼװණļӳɡжߵʵкܴ壬е˶˸еߵǿݡ
֮仹ĺҲ˵
¶˹Ц˵껹ΧȺС
۾ˣǡ
Ҳȥһ۾ӣ֮ǰ֮һ
ٴӣȻֲֿĸооӲˡ
ͷ¶˹ҪҪȰߣ
ŵ˼˵ʲôأڣ̫ˡ
һ˵ʲôﵽˣǵңӲʵģν
ףһȫĵعעġ¶˹
΢΢һЦа¶˹ڣ̫±Īˡ
һԵİ׵²ˬˣ˵òԷȴû
ǵĵߺ˼һ۾Ϳеƺ֪Ϊ˻ŮʵϿɣÿһ춼ҪܶʮСʱϵתΪҵ
̫ҵĻģ
˵꣬ͼһԳٳ嵽ǰdеѸӹ
һѪû׵վЦһ
֪ԼѾ˵мпͼ׵ͳͳһˡ
ֻΪѵ̫죬һѪûС
Ѿ׵»û˵ꡣ
䣡
ͼһţ߷ɵ㳡ԵһڣʱŴǽһƬǽ塣
ΪʲôһҪվŲ
ĵ֮ǲ֮˵ˣԴͱ˸ԴһҲܻ
ûҪģɱͽԴϨ˵ˣҪûȥ޸ϸ
׵¾ȵشӷվĴԼϵĻҳ
ǿĻָҾϲǿսѾüûнܵóȥˡ
ͬʱȺеıȵؿŰ׵µʲôʱ򡭡սߴһǧˣ
ͬԼҹռʮ겻ʻﵽŮεĳ̶ˣǸ׷СӣԲİ׵µĶ֡
һԵ˷׷׵ͷǱȴԥԥ˵
һ
֪һڶս׹ͷϾǴûгģƾʲôƫƫһγ
׵µսʵĻġ
Ѿȥ̲ס˵߰ɣǷսԱ
ͬЦʲô쿴
ȥֻֿ֪ʼսˡ
ʲôƣ˭ҲϾٶ̫졣
׵ɵز̤ڿϣƽأ˶žžવѥ
ʱΪǿټ˫ѥӣʹٶȫѪ档
Ȼȫ϶Էٶȡ
ߵս൱ƣڶԷϣ˵ĲҲǳϵġ
ֻ㳡Ͽգ𷢺Ͱ׷໥֯ƺƾеġ
ʵϣ׵Ѿˡ
㡭ǲ֮
׵²ΪѾֹһνdеͱԷԿ
Ҳֹһй࣬ѽ׽뷨Ժˡ
ɽȴɱ
ֻҪͻˡ
׵ͻȻо˵սˣȻΪǼݡ
ʮǰѾ̽նӶǿߣʮÿ춼˵ĥУΪ˱ǿ
ļҲһǧڣôˣ
أصһð׵λ׵ѡ
һѪҲ֪һǿ˻ȥ
ֻ׹ڵأһӡ
վϣһѵ˳ǣ򣬽dеˡ
žƬ̣ʱ
˶ð׵Ѿǿûˣһ˵
׵𣿡
ٵİɣȻôͰˣ
Щɧһ֧רŸŴľӣ׵ܣм̲סǹˡ
ֱסеӵͿ㤵һĻ
ӵĶͷϣؿϱ
һѪ
ʱ򣬴һO@Ϳ׵»վ
Ҫţ
һ仰ƽ
û뵽ǲ֮dе˰
˵ţ׵ºϾĴϵĻҳ֮ǰ߷ʱһɡ
أϸ΢ز˫ȺԵĴλ˫Ħѥӣδվȡ
׵µĻҲͷˡ
ԭǅdеˣҾ˵׷СųǿĻָdеķô
鷳ˣҲ֪׵ܸܲ㶨
ȺУֻбһ㤣ΪԵؿ׵µս½ˣֻʣ򡭡Ǳشı֡
ҲҪװư
ЦؿŰ׵µԭҲֻ
׵ɫһŵزǵѪ
ȻＷһ仰ǡȻˣ
ͷҾͷˡ
׵ͫһغͷϹ¡
ʱ¶˹̩ʿӵķ˵һһ֧ʣκϻʮ֣ͻΪҪıʻһͻеۡ
˲Ϊ⣬˵û£СĲҪˡ
ţͿһֵԶһգ۾䵽˽öϡ
ţһôĸãļ֫ǼٵģԴӻ֮ȡƷ֣
¶˹ȵҲסˡ
֣ʱͳˣ
ʶʱûеӣҪʹãֻдӻȡ֮һȻ趨ϾͲ̫졣
Ρ׵һشк
ЦǸˣֹͿɲ̡ҼȻˣͲҪˣ׷Сӣˣ
˵֪׵ǲù͸ģѾ׼ϳˡ
֪׵һ˵öԵģ˺
˵öԣˡ
һ㶣ⲻ԰
ôô򵥾ʹӦˣ
Ȼһ룬ͳǰסļ֫
ⶫ˶ٴΣ



731 ˣĦҮ
ڵ򣬾Ҫȫ֧˵ĳͷ̫λһ֮е尾
ôͳڵ򣬶һCANC˵ʹѾʼˡ
㡭ÿ죡αס˼֫ʱסˡ
֫Ȼʹûܵ˿жǻּըˡ
ߣ
Ȼսķᣬһʱóһֽ͵ϣУקסĳ
ֵŷɺħһնμϣͼִϰ롣
Ȼֻǲҽһֵħʴѣȴ
ˣֳ޷롣а
ܵһιЧٶ̫ˣһָͷͱεţĴԡ
ȻֻãȻһ£ͻָ
ţξѾһľȡ˳

ľָŭһͷ·ܵһɲɿɳȥ
ͬʱǰľҲüΪ黯
Ǻǣ㻹ͦǿѹְ׵²ҸһҡжԼǵˡ˵ţݺݵһ۰׵¡
ƳһǸľȣ¶˹˵ĦȣǱֳĻƷԡ
ɶ˺ܴһǵ֧ģ
¶˹һôʧ̬νļ١
μ¶˹ô˽⣬Ц֪Ļͦ࣬˵ĶǶԵģΣϵ۸ģֻǽȥѡ
Щϵ۴ıǲҪȥʲôѧȥ̽򡣡
򣬽⵽µĳͷ
òǸͽѧ
˵֤ϵ۴Ķ
ʲôµĳͷΪԼųɣֻܲʹࡣЦ
ɫһ
ʵҲȷʵˣһʼҲþôȫе㲻ãϾӰĲǿѧǶޱѷ
һˣ˼ӵ尾ʹ߱ʱ뷨Ժ
޷ʹ࣬᲻òֻܽϵ۵İš
ôܳļ尾Ǿ棡ŭ
ҡҡͷ𣿡
Ͼ¶˹尾ֻҪ֧Զ尾ʹ弫ʹİٱҲݻ־
ܼȥģõķǲҪãⶫݣܴݻپ͸ˡ
Ű¶˹˵δܼԦġ
Ļð¶˹һ㶣ûж˵ֻ˲ǰ
ǰɣھȥϵۣСıݣ
䣡
һȭûЦֱӽκɳȥײУʮּܶ
΢ϣӦðδ˲Ŷԡ
Ȼγ壬ȴشӷľȺ
ȻһȭһǧǧūΪô򵥾ɱ𣿡
ȥɣ
ľһָʱһ
¶˹󼱣еĨɱ
Ȼһ룬еľȾмʧӰˡ
ȵشš
ʱţ㶵ؿ૵ʲô㲻࡭㵽˭
Цڵ˽ħ񡣡
¶˹ЦֵȣǾԵǿ󷶳룬ͲĨɱġˣȵĳʱһĵˡ
̫ĻƷˣξ㽫еĵҲɱ˭ɱ˭ĸԴƷ
һŤͷ񷶥ıڻУиֳֺʮֽӵʹȻսʹա
ʲôħħҾǻգ
ȥóһ˶Ѫʮִ󽣡
ͬʱѾ嵽ǰһŽߵϣɺħĴݻǳԵģεڲġ
εķӦ̫ܵĺ󣬾ͷԼڿˡ
µɣ
һ£ɶ㿪
Ȼһ룬һѷ챻һϤϢˣǻΪӵĵ
ף
ˣҲסˡ
ʵϣñڻģ֮ţսĹ¡
ڻֵľ£ѽһܡǿٳȥĵ·
һֱʵԨȥˡ
Ǵӻֵı׶ˣԼǺԼֳʲôЧƷ
˵µֻѣ֪濪˸
ԭˡ䣬ƺҲôˡ
νˣ㣡ҳɱ
ʵǸαͽǲֶεģͽɲԳա
ǸʥƷԣѽЧȻĦȻҪǿ
ֻѷУһ¶Ķħ˳ϻȼŵ֮
һ׼Ķħ׳˶ĺڰŤɽǣа۾Żҡ
ħĳ֣ڳ˶Ŵˣ˭ҲûĶħ
ʼ̽ǶмˣϾҲͽ
ھӣǹҪˣ׷Ӵܡ
ħϢѹԣŪαˣЩη塣
˵ˣȫˣŵ˴󺰵жħ磡ȥ
ϣΣֻһ˱ȽϵǾǰ׵¡
ֻ˵ҲҪţħǱοƵġ
ԿóֽЩɫ԰ףȻþƽΣ㿴Ѵŵã
ħȷʵοסˣȫǻҡ
ʥһָǶħҲҪף
֪ûϸشǰĶħ
ͻȻֵþòĦҮ
Ȼܼŵ㡣



732 һ
ѷͷĶħĦҮ
ʱУĵһħҲǵԨϴһĵ
ĦҮҲеġ
ʬ嶼Ů˹Եˡ
ĦҮúõػš
˵ʵŵĦҮͦĵġ
ϣĦҮ˿̲ûǣֱӸ嵽ǰһȭϡ
ǻ֮ɢͽ㳡ˡ
CANCһ˶ᣬʯɳԶ϶в̶ͬȵˡ
ŵ˾簡㲻𣿰¶˹
¶˹һѪĴȣİɣû˱ҸˣǶħ˰
УȺħĹ
ֻа׵ݵվϣ·̤ƶˡ
ĴϵĻҳüͷҪ˵ʲô
һ룬Ϳһɺħɢֱӽɣڵһݡ
˿Ϊ֮̽һıҲſ˵ϣһȶʯҶˡ
ֻʵطȾƬħսһǧ
ûõģħħȻ̫ˣ
ɥѵҪߣѾˣʹ顣
˵Լħѵģ
ѡǷˣȻˣⳡսǾͱذɡ
Ŀת˸˵İ¶˹ˡ
Ⱥ˵Ǹʲôģ
֪ղˡ

̳ܿɢȥֳޱȲҵļսƵãð̵ĿӶճȵѪҺʯͷȼա
ֻźɫ£ĦҮĲӣüͷŷĦҮ
ˣȻ˲ƶˡ
ĦҮȻӮһʱߣǵѪϴԨɱħ֮һѡ
˿ĦҮˣйͷˣħ֮Ƕ
ͷѪֹȪһ㡣
ʱ㣬ڵսϴɣĪǹˡ
û뵽ĦҮȻǱֵʥģΪûǣǵЩ¡
֮ҾͽCANCôҲǣͶӰҲһսˡ
ʱĦҮ⸱״ޱȴ㵡
ħǱ£֫˱⣬Ƥ㣬ѪҺ罦˿ڶһɺħ˺谭ϡ
Ҳ̫ˣֱӻԶħ⡣
Ťŭ쵰Ƕħôôˣ
ЦȥĦҮĪһٴˣҲɱ㡣
ʥһָûõģڵֻ
ĦҮͻȻ˵һ󳤴ȻĦҮ
֪ˣֶһħ߹
´˿ĦҮƣһҲ޷Υ
Ȼ˵͹ˣҪϷšͳԨͻˡ
ƣȨ޴ǰʥĦҮֱ¶˵
ξ㵵زȴֻʥԽȥ
ɶѽҪϵ۵Ȩȣ
οֻʣ²ԫϱڵĽãѰžĿꡣ
ܲˣȥһȭ򵽸߿գǧ׵ĵط
ηԼҪùֻʵĨɱĨɱ
һ仰ֱʥʧˣǿ
ʥһʧѷ֮ʧˡ
˿ѾصĦҮҲָѡ
˻ô£ô˭һ٣
ĦҮһ±ƣڵŭطйȴҲ˭⸱ӵġ

ǧ׸߿յΣ־ؿ
ȡһ£һ£
䣡
ĮؿΣһϥײͱĿڡ
ͬʱ뵵͵ɢˡ
׶صǺܺã춼ˡ
еƲϥײλãȻһɲǼƣ·Ͽһ
·̧ͷܿƲ·쫷紵ߣڲϵԶȥ
ܴ̫չ۲⣬ͻᷢŷų⿪¶Ĵغͺ
ʧؿؿڣһ֧ͣ·ϣ׺һī㡣
Ҳûлᣬʮֻˡ
˲ʣµԵӦģգۼͻΪС
ֻ档
һǼ֫һǩֱʡ
䵽ϣдľӳۡ
Ȼܵ˽鴫ϲˡ
֮УִάǵĹ壬һֵͲġ
أ
䵽ϣ¶˹ں͵˽̸
һǰ׵£һݵءѥӡ
׵µͫһȾܡ
ǽѥصݸ¶˹⻹Ķ
װһӵǣǾͬˡ
ҡ˵ҲƬ۾ݸ˰¶˹

ؿŰ¶˹ȷ
¶˹ЦӦ֪ƾʮˣǲܽġ̽ռңҲˣǼо飬ˣеκһŵ˸ʺϱ
ǽͷݣţǻCANC塣
˵ʲô¶˹ȴֵһҪԼҵ˼ġ
ôһ˵ҲͲֹˡ
ΪҪ뿪ʱǵġ¶˹ҲھشCANCҲţ¶˹տ϶ܽټCANC
ˣ֯
˵ţӹ㳡ķУͳһ͸Ĳ飬ɫʯ
¶˹ЦˣкǿƿƺԼղŵĻе㲻
˵һҪԼ˼Ͱˣˡ
ʲô
CANCǴҵ֯ûб˼
һ㶣ֵʲô
Ҹոսıţȥݵ㲻ĻΪһҲԣĻҪһˡ¶˹Ц
ҡͷģ֪û˼һǣֱҸߵʱ򡭡ǲģԼʱߣһǿڵȴҡûҪߵıŸңӦŵ˵ġ
¶˹ЦĵģҪCANCĴʼҲνܹҵ˼룬õŵҲĵطûĳ֣CANCͽɢˣҽһ˲ҵرߡ֯Ĺײġ
δҪ뿪ҲҪԶCANCĴʼˣԶλãһϲһһˡŲκ˿
ġ
Ű¶˹ͻȻЦ
һϻôֱ࣬Χˡ



733 
ʱCANCɱ߯˹ʱҪº͵Ķ࣬Ҳݵļ롣
δ߯˹Ҳ֪˭֪ȥ
CANCڣĴܣһһ˵ȥҲˡ
һ˵˽ʶãȴ˱˴Ψһ֪
֮ǰ˵ƷСٱֵͲСơıߣֻǽͬȱСѡȷʵܼ֣Ϊǹٹټ޷ָǰ׵ඥߣҲǶ֡
˵ұΧ¶˹ܵ˵˴֮˵
һԸոռCANCİ׵˵ӾҸĻͿ˭ȳˣ䵽ˣͻɲ׵ĸ߶ȣҲήٿˡⲻǱС⣬Ҳζڵϸǰ޵ֿˣǸƹ޷淴ġ
ʵŮʵĳӣҲǻҵĹܹ͢ܣǲġļУ͹Ѻ΢࣬ｨС˹κһͨˣȺ΢ǰͬһǿ󡣼ڵ΢࣬һǻҵĵˣ߲еߵĵˡһ֣򵥴ΪĳȤ
˵ţѾ˸ϵ˹㳡
ͬеĻһǲϹҹ̵ģһʲô
ƺͶеİ׵£ʱŭ㾹Ȼ˻ҡ
ţԱߵһʿ˵ƥˣ
ƥ˵ͷޱ飬ûͼΧʯԶ¡𣬳˰ƺ뽫ǷһС
һ㶣Ͱ¶˹ͬʱѿڶԼ
׵¾ȵôʲô֪ƥ˵ĵߡսֻһǧ򣬵ΪԼͬʱҲΪ˺˺򣡡
ü֪ԼǳѰ죬ǲɱôһͬ˺غǿҲܶ֡
¶˹̾ûֻܵˣǣڣǲǿеֶΡ
û£ǣͰߡ˵ôɹԼöԸġ
¶˹ҪջѾˣ뿪⣡
Цң룬ǹ⡭ҲӦù
˵䣬ѾסˣһҲš
ҶǼʶʵģСθס
䣡
һȭ䱬Ρ
¶˹̺ҳͷˡ
Ȼȴԭزɫʯ˵ߣߡ
ֻѾƻ裬ڶߣ۵ѾԽƽߣֻ۲׽
Ҫʲô¶˹
֮˽ΪûֵĻǸ߶߲ˡ
˱¶Ұ£ֵֻͲһҶСһٱģ
ЦžֵͲȴûа¿ء
ΪŮ⽻׷СҪץģһСġ
ҪŶϵĵȫ¡
˵꣬һʯγɵĴֻ۶ʾǽﶼ档
¶˹Ȼύ˵ˣҪСݵĻʵ̫ˡ
ͻȻˡ
׵¾ͻˣѾȥֵͲָź޷
ѵ߷£
仰˵꣬ͻȻһͶ˲˦һ
һŲ۵ʯͷ·ǰٶȣֱ
ɫʯ˳ȥֱͻ˵ٶȣٶȣɫʯ̫ϵ
ȻôͶĿײȴԺȥá
ʯͷԶȥﵽٹůʱ
һֱҲ֮ʧˣʱоһɡ
ʼնȻŭɫʯӵȥˣ
ϡ
˵棬ֱӴӰ׷Сӣ˺ڷĿ
¶˹һȻ׵һװһ㵡
ţ̱ڵأӶɳˡ
Ϊʯͷ϶ȵģޱ𾪣ŵûԭǴ˿ս۾ݡ
Ƕٸ㣿
˼һŽûжֵĸֻ֪Ǹ󳬴֡
⸱۾ȥĻһλʾս
һʮĶʮη
ʱĶ㣬ԼڵļҲǵʵ
ƽȹ⻷޵ģʽսʤ֮
޵ģʽսмڣ⣬ܻܲɱöķ
λΪ׵ģͨﵽ弶廹˶һ
һˣսλ𲽡
ϵһЩս
ǣսУսǵر﹥Եġ
ӮάУάɱֱɱ֮սġ
¶˹Цõؿ֪ɫɫʯơ
ǺαأЩԺݵġ
ЦЦ˵
˿̾ŭҪ¿ʱðɫ⣬ֱˢ
ûκηӦĻᣬʧԭˡ
ͬʱʧĻдԼߺڳеˡ
˳汻һɨգøǷϻһԲϾˢߡ
߰ɣ¶˹Ҫڲ˵ǼCANCʲô֮ѾΪ̺·һоС˵
¶˹Цҡͷ̫Եˡ
ЦԵаеʱ򵥺ܶ࡭
Ҳָ£ǵ㡣֮ǰȻԽ㣬ơȴֱʱʹ˳Խҳô࡭֪ζʲôɣ¶˹ǵ
һ㶣̴еָ̬̬ȡ
Ȼ֪ԼΪԭ֮һ
¶˹˵001ĲѾ̸ܵˡ
ڸղţҵ֪ˡ
ԶصԼʱߵһ̣ڡ



734 »ǻȥ
ĴϣCANCĴֻƯ˼죬֣֮ǸҪκϵĲ
ڣڴϿһȫµĵ죬ΪCANCľݵ֮һ
ϵĽǰնʮһͷģͰ¶˹˶еΪ档
һУԲΧеCANCԱ
Ӱ¶˹ʼУŵˡ׵¡
¶˹ֱһⲻض˵֯Ҫˡ
ҰƺΪȫ֪ߡ͡ȫߡ
ŵ׵ġ
һ֯ԪϳԱĴʼ֮һһˣ൱ڸͶȦӣƵ
壬֮ıţʱδ
һ̣CANCݣУʽȷ
һĶѡ
ҲǴһCANCʼ֯ĸĴͳ
¶˹һְȨδCANCಿŵĳΡ
Դˣûκָֻţȫǰ¶˹Լġ
㣬֯ʼеˡ
˻ñСơʡתĦѥͳͳϡ
׶񣬳˴Լȴ¶˹Ժ˼빤⣬еﶼˡ
Щ˵Ҫߡ
ΪⶼԼʱûеĶв٣ò󣬾ҲܼԦġ
Ȼdе滷֮ˮֵУȥֻĨԼǱߵģ塣
ͼû˵ڣԴһǸ˵ľͷǳˡ
һͽЩһһ˰ţЩţеݱڵϡ
ԼеҹҲɢȥֻ˰¶˹ˡ

ǽɣ¶˹˵
һ˵001û˸񣿵kȻ㴫鱨
¶˹ҡͷҲ֪Ҳȫ֪һЩ̫״⣬Ҹ޷ش𡣡
˵ˣζʵֵ𣿡
¶˹ĬƬ̣˵Ҳ޷شһ˵ֶ001ƿصģkȻˣҲעˡֻ˵ҲȷһǾԵģΪֶҵ̽鷶Χ001ңҸ֪Ҳ˽֮Ķ
Цһľ򣬾ʹάпе֪ԼĽ֡
Ӱ¶˹ѾϿΪֿѡ֪˿У֪ͬ˺Щˡ
Խʱߣȴ001ƿУδ
¹ޱȵۣҲάж˵Ļ
һޱȾĻŬֶ䣬ƴк壿
ĬĬϣ֪ʲô
δô
ӣǷ˸·ԶʱС߻ȥԼѡһ¶˹䲻˵
Ƴһ۵Ȱ𣿡
¶˹Ц𣿡
ȻȷʵӦý㣬ң࣬á
Ϊһ뷨ΪһCANCĿǡ
ΪѣԼľԸĹ£ṩһЩ顣
ؿŰ¶˹һۡ
ĵһͷǷǲԡ
˵άе飬ΪĿǰΣͻأҿԽ˸һЩ⣬ΪʲôͬԼߣά¶˹ȴ·໥أΪʲô001ҪͻȻ߰¶˹Լأһ̵İ¶˹Ƿšߡһʼʵأ
ʱߣ001죬һУ׫Ϣ
һ̣˭أ
תѵĸ壬ǧ̽ķʽ
ڳĬһӺ¶˾ġ
ԼʵĹ£
νıν壬νƭ
ǲɱһ̣һԷԼµ֪
Ըȥôˣֻ뵥أԼص뷨ȥΰ¶˹
£ǽʶ˼졣

CANCͣ죬ûһеκһ˴ǰһֱռŻңûûҹ˵ʲô
ǲ֪죬Լй£ԭԭظ˰¶˹
ձCANCԼʱ˽һЩ뷨Ҳܻ˵˳
¶˹Դ˺⣬ڼĳι½β˵һЩ
¶˹һЩΪֻҪһᣬ¶˹Ҳ֪ˡ
Ȼв
ڽĴڣ¶˹ôʹ޷̽鵽ĵϸ
֪Ľ¾Ȼи
ȻֶңһֱȥCANCҲᷢϾôĺװ
δǺ001ͬȵĴڣΪֻҪϢ趨δ֪̽顯ôͻ˵ʵʵʯгȹ̣һһ㣬һĩ
¶˹˵ţѾй¡
ʵά㣬Լߣ֪Լߣк𣿡
ĿǰĵˣάУҪй鱨
Ĺ£ҵֻܾܵؽ֪߸㣬ṩһЩ顣
¶˹˵Լߵ⡣һǩԼûлڸĵĿܣұȻΪߡ
Լߺʹߵһǻˣһǿܡ
ڵң˱ԼһңŶ˸ҡԼߣҲ㣬ͬԼҲͬ001һ㣬ΥҵԼݣΪáԸ001Ǹǿ͡ⲻС࣬ݿƵķʽ𣿡
ǣҾͻΪ001Ĵߣӵȫ֪ȫܵԣ˵Ҿ001ġ塯
ʵ壬ܴһǿңκʹҲνΪҸ󵽵һԡôߣҿȷһЩƣֻҲ֪001ʲôʲô
¶˹ص˵άУֻ˵ûνȱ㣬ֻʵҪ˵ȱĻǾǣ޵еģǲսʤģ
ҵ˼ֻ桤߲ſ޽ģΪ൱001ֱԾƼٵkûùߡ
Ҳ˵001άɱ㣬ζŵk桤ɱ㡣
ô޵۵ĻǿӮĲŶԣϵʤ
ûжˣһ뵽ˣҲûбԭ
ϵĿôڵңһսʤάеġ˵ΨһĻᣬı
ʮı϶ûϷݹɣ²ƬһʮıɲսʤάеĻϣˡΪʱߣ޷ģܿܲٳָ߲εıˡ
Цûкת
¶˹ţһ֪̽ľҵƲȻ001
k㣬ʤ顣kη㡭
۹жôۣ۽жôֻľǻȥ



735 Ԫ
Ȼǻȥˡ
ңȥսһ
Լʱߣѡºεˣġ
޵Уư磬һӵϵȨƣԶ޷ġ
ͨηѲˡ˶֪һֱǰ޷ǰԸȥ
ڻȥɡ¶˹˵
֪ⲻǹо͹ģҲҪа취ĸάС
¶˹ЦȻѾˣҰ㣡
ʵô
غάȵϾУǿ֣ʹȥһὫЩ¼Ϊٵģߺͱûġ¶˹˵
˵һôҲûС
¶˹Ц
Ȼ˵ҲҪ001սʤkҲ֪⼸ǲܵġ㣬ϣܴһе飬ߵ־սΨһܡ
һд벻ڣʵࡣ
ң𣿡
ҵȻࡣ
¶˹ͷô򣬱Ǵ壬001ǴȻĴ
ȻĿ⡣
һ죬֪ռô롭ҡ
ͷһġ
¶˹ҲЦԸ֮꣬ܵȵĴ𰸡

¶ء
Ͱ¶˹ѰһάԵ
жֻˡˣһȥᣬհ¶˹ļַȥھ
һֵȻشأ˱Ͳ࣬ߵȻͲҪˡ
ӦǺʶ˳С
һֻҪõ˦ӽĿǰǲɿԣٷְܽ˽Ҳ˺ͨ˱һξͻҲԣ⡣
ã㽫άǰ
˾ҡͷûõģͬӽƽȹ⻷׽ٶ̫ˣƽȹ⻷ķΧ׿շżܡ
¶˹ֵţڶǵĿˣһϣϻȻӣմȾ࣬ͻάת䣬ӵиάҰ͸άάЧӦЧӦԽԽǿҺ󣬻Ͼͳ˰άˡ
գ۵ʲôã
˵ꡣ¶˹ǲһԣԣͼڴһάʱաдʵ棬Ὣ֮άʱգıɻע⣬ǻеĶάʱգʹάʱڵĶάʱղͬʵûκν׼ȷ˵ӦýжԪһж졢Դزѧ˵ǵĿѧ
ұˣΪԪζŶԷ޷صǵ磬ʲôά츳ˡ
ϲҪֶֻҪάлȥԶˡ
ûô򵥣ĸܴͬҲܵУֿĿܼġͨˣû£ԽǿҲԽΣա¶˹ѵ
һ㶣૵άİ
¶˹ǵģҲζţ㽫뻭УԼҲȻ뻭Сٷ֮٣
⡭ҲҲסˡ
¶˹ڵ۶ǿӰ쵽ˡֻе˽ȥʱŴڡˣ潫ٵһж൱⵽άԪҲͲˣȫȫĨɱԭάʱյˣͻع鵽Լʱաע⣬ʱǲһģֻܿһ͹ȥ˼ꡣ
۾һˡ
˵ˣڵĴԪԵڣʵȺ塣
ȻҲάϵ⣬ڻġǴһͬʱںͲڵĻ̬Ķάʱղһ
ĶάʱգǴάʱڵġһͣҽά̮
ԪͬڲĵطһϵҲûУûжԪ塣
ԪϽһ㣬ʹӻ̬ĳһ̮ڻ߲ڣԵģ಻Ŵڡ
һȡڻ˵Ŀ
˵˼ǣҺͬʱ뻭УȻڶԪսһɱͿԵȻٺˡ
ȷʵմ˺ܶ࣬ҶûиάƴӲʵ
¶˹˼һ˵㻹ܻޱĶԪһȥˡٵû汳򱳾
ˡͷ
ûȥģʵѾܹؼˣƳάеĸάһҪԵάУֻԺս
٣άС˲ࡣ
Уʤɺܵ͡¶˹˵ƾһ㣬α޵УиԴɱķ
ѿڶʣ
¶˹ǵģʵĸԴԺܸߣĳ̶ֳϣ񡣡
ʲô
¶˹͵൱Ԥ۱ɲǣĨɱϢתϲиǡòû䣬ԼУ򶼱ˡ
Ϊεȫ࣬ԼҲ࣬㿴һ㡣ʹã滻ľͻǳˡǸѪ壬ȻˣǸ࣬ͱࡣӵ㣬Ӧ󡣡
ȻöȷʵֻӵްݣǸϢл
Ҳ˵ҪɱάеĻͱԼһˣάеϢԸǡ
¶˹Цģǵˡˣ͵ԶάС
㣬Ԧʣ



736 С
һȱݣϢ⣬֧ʱҲǻᱻٵġ
ûôȻûм᲻ɴݡƻ֮ԣǸͨıʡ
¶˹˵һҪСıܣȷܻ±ʻٵҲֵˡһ꣬ΪʼǿԱġֻл˲Żᱻʽ¼Ϊ
üĻҾǧϻʮ֣⹦ͻᣬҲƽȹ⻷ˡ
¶˹ͷûϾƻԶֻǼƻֻɱ֮һһ뻭Уû·ˡʱٵʲôͻ״㻹ƽȹ⻷޲ߡ
Ҫѣƽȹ⻷Զõġ
ʲô˼
оǶʲôоЧġ¶˹˵
׷ʵӵ޵ԣһƽȹ⻷άе϶Ҳεġ
¶˹˵ǿԣΪǵԣû趨ܱƽȹ⻷ΡԺܻƽȹ⻷޷Կĵˣ桤ߡ
ԶֻԵġϢһǿĶܣôκι޷ƿϢһǿì趨ìƿǿĶܣôνľԷҲǸЦˡͬϢһܷ֮ìĶܣô֮ǰǸìҲһЦ
ƽȹ⻷޵УΪǵ޵УھĹȴû趨ܷԸԴ㷨Ƥ顢¡۾ƽȹ⻷á
ʵ뵽Ŷԣƽȹ⻷İû취
ȷʵ뵽һֱϢ⣬ǰ̽ƲģԶԶûа¶˹̡
˿˰¶˹ĻȻǾ֮и
Ϣֹǲûûˣ
¶˹̾ûû˰
Ϣ޷ȥݵģ޷ȥ޵ġȥϢʲôľϢٲȫò
Ҳ̫001ϢǸȨߵ־
¶˹ţ
սҪԼȥƴҲҪԼȥȡ֪Ϊʲô˵Ҫȥ˾㴴һȷעԸϣˣǲת
һжǼ󣬾νġȫ֪ҲֻǱɱΣ㶼ҪȥЩ
̫ңԶˣֻҪסЩ鱨·ҪԼߡ
ÿһһһ
Ҳǵһң㲻ǵһ㡭еǰ̤һҲǳɹˡ

ľȫǣҼһѧУ
հ¶˹Ļ֪ԪϣѧУ
ľλǲ֪ģעһϰɡ¶˹˵
ô鷳
Ϊë󣬸֪һ³ƷҵѧУԴ
λٱصþĿꡣ
ߣǸʮĺͯԸƧ
ʱѧУĳ󣬶żӵҡ
ⲻڶԲأȻǰΪ
˵
ʱСһϣڵɫϵɫȻͨϡ
ȼʣ͹ճĳӵòԽ꾡Ǹӵʺϵϸڱ¶š
ǵһʹˣ֪ϵǹҪԪ
˵꣬Ű¶˹Ϳʼ񱼣ٸֳ
ıܷǳţ⸽ҲһЩ񿴵Ӱĳٶȣһ㵡
ֻΪ˹Ҳ˶ѣͨ̸ʶѣϾǸýʱ
ڶһΪһ¼Ŀ¼ȥ
ֻͬ˽ӵгˣŻע
ɣٱܵʱԶ˿һ㣬ϲһ·Ŀ߸
⵱Ȼ֪һߡ
ĳ߸ˡ¶˹˵
֪Ȳ
ܿ죬˾͸ϵѧУҵԱС
ˣ
ߵһԶ£Сûר־
ͻ츳ߣ⸱ɱ˻Ѿˡ
¶˹һǰСж˻塣
һֻ־ϣޱȹϺ
Цϵĵͦ
¶˹ƲôСĺӣ֪ɱˡ
ЦЦû˵С۾˫۾ÿ飬ۣһɢͫ
žС˵ҵĻ廹ҡ
Ц㲻Ҫ𣿡
һѪɱҡС
Ͱ¶˹ӣȻΪմȾϣСѾӵ˸άӾܹһ硭Ե磬һƷں¶
ǳˡ
ܹóһѪҲĲˡ
Ѫչ󣬿ɱͨ˵Ѫ
ʲô֣Ը飬Ұ㻻õѧУȥ֪ѧУܲܲϲţһ㸸ĸ̸ġ¶˹ͻȻ˵
ӣ֪̾¶˹ǴСCANCˣڲ룬Ҳţټ롣
ô˵СҲгˣȻûʲôãϾȫ̬ĸάӾ
СĬƬ̣ض˿Щͷ¶Լ֡
ɭء󡤸ߡ



737 ΪԪ
֣¶˹ûʲôоֻǼסӵ֣ѧУһЩʦ̵Ժս֯
찡δǴġ
ԹƧټӵ˸άӾԺ͸УCANCõ·
һʱ䣬ʱеĹѧУ飬Ļӵع񱣬úҲȷʵѧˡ
ӵиάӾߵĻעΪͣüΪķʽıʱ
𵱳ɨȫƷʱ򣬾ͿߵԻǸƷߵ۾ŴʮԿóͫǳһɡ״ġ
ǺȻCANCĻ£쳣Դ۾CANCԱ
´СCANCʦ̵δҲֻмCANCŻ᲻̫
CANCﶼиݣҲȤΪ
ƷˣҲCANCĳԱ໥֮䴫ղء
ȵ֮ۻᣬ绷һһCANCӰԽԽЩŻı˸ϲ
ôСʱͱˣԺΪһɱļһ
˼ţĿתƵϡ
ֻ¶˹ϵݸǶԸάУҪ
ŰɣʱѾҪˡ
ӹ鿴һϡ
Ͽ࣬ʵ֮ߣԼҲڲϵءһЩָһЩ
ǽԪý顣
ⶫǴԪǵؽڵĶԪ
¶˹˵죬Ȼ㣬ֻڵģ001Ҳ˵õ001001ҪòΪһԪһӦ
ף¶˹߹ܶﶼôֺͻְ죬˵ְ촴Ĉ񣬵˵ְҪ죬001ִеġ
001ִߣĵж߿ЩìܣҲȷġ
תһ룬ȻǴ죬ǶԪһУǲǶǻģ
һһϵеĳͨ԰׵ȷʽǲΪǸԪƶ򣿡
¶˹һ㶣û£ܿͻشǿԵģҪʲô
˻ĿԣҲ˵Իˣ
ʲô¶˹֪ΪܵʳںҲ̾ˡ
Ŷ֡ţǿԵģ㲻ܹ˼һ趨û뵽ĵط001ԼӵĵطˣkᲹǸԪĹţ˵Ҫûû뵽ֻǻһ汳򱳾ôԪʣµĵط001ȥˣkҪ㣬ǻҲΪԸһһ㲻ò
ͷνĶԪ֮УҲпȵġ
ξ趨һУҲһ棬άȵʱߡ뵽ģ԰ȥ
䲻ͬǣԪ001ϽΧģϽŪֻʱиʸ֮󣬾ûƶˡ
¶˹⿿Ե飬ܶи̵⣬Ƚԡ顭
û˵꣬оһɾʹ
ʱһɲǼϣز
Ҳо⹳
󵹷ɣԶȻһٶһӡ
һʱ䷴ӦҪѣȴȫǲɿԵرȥްѵĿܡ
ǹ٣ԽԽӽյ㣬ܸܵԼڡ
ͨˣ˺϶Ѿˡ
ڹòǰ¶˹
ҪˣܲģȻǵһôˣǰȥϵϡ
֪ԷΪԲͻɱֵġ
õˣţקסϹޣȴôҲǹӱȵС
û
ӾȵؿֻĮؿеĲɡ
飬е㲻ˬڸ¶˹̸£˵ؼʱأ
ֱ˴ӵ֣жַŵ˽ָ
ӲҽţʶԼˡ
ܣѾסá
ʱ¶˹Ѿ׷˹Ŵӭȥ˵
ôһЩ˽飡е磬ʲôģʲô̶ȡ
¶˹Ƴһӣ˵飿⡭
˵Ҳ˵CANCδ飬ǲ飬̷ԡ
ǽСDԱҲDieﷸˣ񼫵ɱиֵձࡣʵɱĻе̫˷ˣҽھ趨DԱƣΪѾˡǴΨһֵΪס
Ļ¶˹ͷǿԣʱǻûС
ץʱﷸⱵʱ𣿡
һ˵һ߿Խ˴ţ˴ء
ӱϣһٶ๫ĺӡ
ᣬǹ˵Ķʲô
ܶĶ˵ȴ̫ˣԭôӰ
һ¹ȥһδ
ʲôάǵܣлӵĳȻƷֳﷸĹ塭
Լѹˣ֯ųҪһгȻƵCANC
оԼŵĴ˵ûֱǿ
Ǹ׷꣬ͷβһ۶ûԼһֱ˷ܵضһ˵
ҪˡΪԪ



738 ԽԪ
գǸ֪ӣCANCһDԱ
ʷһˣȻһֱδ֪ץӵ֡
ֻ֪Ӧãӵõ½½Ҳɱˣڻϴٹٸ
ˣȫ̫ˡ
һʮ죬CANCĶԽӴҲ½˲ҰDԱʮ
ʱҰҲôˣʣµģȫڸƿ¡
ʮDԱǿй˻滭ɣŻ
Ȼдʵķʽ룬ʵжӦĴڣͻᱻȥˡ
Ϊ˷飬ṩ˴ڳU̵ֱճ
򱳾ǿ϶еģҪǰѵ˶Ԫǻˡ
˽ȥҲܼ򵥣ֻҪĳDԱģؽдʵĶӦϸڻϾͻжԪ
ˣԪɶԪֻҪٵǸԪȫ
е˱ԶڶԪе򱻷ųԼľ
еĻָȥıĳԪˡ
ۻһ飬ֻҪһУͻȻĳDԱдʵôͻ̽뻭һ̵ڴ֮ǰȫƪǸԪ趨̵档
˵飬˵ϰ
¶˹ȫ֪֪ϸԣ֪ˣȺ˽ȥʲôʲôǲԤ֪ġ
Щ飬¶˹˵Ҳ⣬ֻʵԼᡣ
Ͼ˵ļʶǲͬġ
¶˹Ǹɣϲʵ
ս飬ɱȰ¶˹ḻˡ
㿴ǶڶԪĳʼ죬ĻҪ
ָһһʼǴ캣ֵĶԪԡɺ洴ԪʱҲһʵˣʱ趨ɹˡٵʱ߸άȸҲһһʵˡ
ڡһ飬ҵԭҼ001Եk趨Դ֪001kҲһʵˡ
¶˹ͷ֪ܿܶ飬Ҫȥ̽ģ֪ԼûĶ
һΣûڶԪӸ001
ȷʵʵ岻󣬴001Ǳ001ıϣ˵ֻǵάʱգֻԣΪȫʱ֮⣬ҪķʽڡǾ㽫һжӽȥûϵǵ趨ﶼǸԴ㷨
һΡ
ξֻܽʶƵĻȴж롣棬һҪѭԼ趨ĹΪֻߣǡˡ
¶˹˵꣬
ûжԪϣôԪ˵ǲڵġǵʱգᱻʵάʱΪ֮ǰֶάʱգѭ֪Ĺ򡣡
ģϢĲ㲻ҪΪֶԸ001άС
˵֪Ĳ
ţʲô¶˹ʵ
ҡҡͷˡĶͷҲûá

һҴĳϿĴִϣؿԶĽӡ
ҴȥزǰڶϴٵľӣֻΪǵõ鱨дҵڽУе߱
ǰѾһ˵Ľˣõ
ǲСͷеߵĽУжʮ
Ϊסǵĺߡ
Цײȥ£Ҵļģȥ䣬չɳҲν
Ҵ֪δᱻչɸǡ
˵Ǹļտս
ûزȥΪ֪κһѡ񣬶ѱʱߣ001һ˸ǵʱߣҲһûʱߡһ
Ȼʲôļ൱ŷCANCĴ˵ǿߣ񲿵ı⣬û֪ȫߡʵ
ڲѵǿĿֲǿˣʵе쳣ء
ײȥ硣
ֻҾ޴׽ײʱͬս
⣬еߵĽӣ綹ϡá
ͷļҽֱӱˣľмƬ׷ɡ
еߺһ㵣ǵĴںըϣӡӶûС
ҡɣ޼᲻ݵġ˽½
ǰɣӵսưԴˡ
Ϲ˵ʲôǲԣ׵ݵġ
ǣôֱ˵ĻٵеߵĽӣȻֻԶһС֧ҲӵػӰɣ
ǰҲ֪ôģиؿǰɣ
˵ۣûȥ͡
֪ٵ֧ӣάҲŵġ
ݽ£ݽڲе죬ֶܽ˵İܼ˵ȥ
漸ûײǽͣˡ
ֻ֪ԼдӾϯ䱦Щֻ
ЩڲϿڣһöڵֱӳ־͸סˡ
󲻾˦˻ȥȷشݻһŵĴڡ
ɶʲôˣϮеߺһʿƾշΪԼ˧
ϲŵŤһƨɣͷųɫļ⡣
ʱѾǼĹˡ
ֱӶż嵽ʿǰһסĲӣ˳ֽ
ʿʹذ֣ͬʱſ
ҵ죬ӾĸãҲã
䵽еߵĽϣѾʿһǾʿˣΪԼ֪Լĸá
ʮCANCԱû˴Ǵŷ£ߣֳֶʮһǹеȳ˴һӵ
һȺ˿ԼеνʽƶP1860̲ǹԾطˡ
ĸҵĲӣĳУ
ЦǷȫҪûա
٣ǲеߵĺôܷûʸǣΪ˵۹Чġ
ͷŶɣ㲻Ҫû취ˡԵǺ߿ֲ֮֯ģǲں
⡭
һ㶣˵⻹ô̸
˵꣬м߳Ϯ
֮ǰѾ¶˹֪ͨҴЩġ
׾ͽЩѫ֮
һЩײҷˣʱӺＸּңҾٶǹ壬Ѿϰ߹ӵгˡ
ɴ˿ЩгĹ٣ɻܣ̿öû
գе䱦ﶼˣﳤȥ
ֻһȺС
еߺˣڵߺǶ֪Էĸŵġ
ǵб־ǸΣ
ʿǶˣǡ
Ůǹܲˡ

أִһһȺΪDԱѫо֮
¶˹ؿҲ˵ˣ֯㲻ȣҪǹڵ˵̾ʹ̵ġ
ҵȻ֪ȴطչֻ鲻СİDԱù˶ѡԼȥŪһЦ
ôԭôЩ䱦أҲˣ¶˹Źֵؿ
ЦҪЩϸڣ
ţ֮ЩúñܰɣδǸһὫһһؼҵġ
¶˹ƲΪβɴͻȥ
еģʱͻȥֻǻЩ棬ܵĻáʼ
¶˹صûĿŵذCANCֺȥǻᱻԵġ
ͷ׵ģ֤Դˡ
ģҿˣԪϰ
ءԽԪ



739 ȥѵ
ʱ죬Լʮһǧңģ޷ءҲ˵ȥһ꣬澭ʮ꣬ǧꡣ
ԽԪ¶˹ѵ
֪ʧǸһٰٵٲҲֻдʮӶѡ
˵ʲôҲҪԽȥ£һνȥͺάоսǾִ̫ˡ
άиϤС
УԵͶ˵ĶԪɣסϵĶϢǸԪӦ㣬صĹ򡣳֮⣬ǸΧڵĹҲͬҪء¶˹
ͷŸһģ˵ĴԪ
ɡ
һǻӰרDԱˣֱӼߴĿˣְ֪촴Ǹˣ᲻й
ȻʧˣֱӱľҶӰ칫ֵ˲䣬ͱ֡
ʲôˣûɶţȴǼΪİ
㲻ʶ𣿡棬仯Ϊ˺ˣǽΪİˡ
ɻĲʶ
ʱлӰӼ˲߼ʲôʱ򴳽ġ
û˵Ӵǡ
ҽδΪڣһжʵġ
˵Ƕάʱգ˵ǸξɡάʱΪ޹ϢǻģȫشȻĶάǵĶάҸʵһС˵ĶάԳά
ţؿǰޱʵٵ硣
ûи֪棬Ԫһ档
̫ʵˡԼල죬϶ΪǸѡ
ԹԵ̽ǡ
㵽ʲôˣ
Ȱ£
ƳǣɶǵͶ
Ҳ㡣˵
һ㶣׷ʹ־һʱֶϣ칫һƬǽ壬·ûкơ
Ҳ̫ˡϽҲάȵˣֻˣ̫ǿǻӰ̫ǴԪĲࡣ
ҡҡͷһ־ðķһȺ̡
˲صס֣㵽ʲôĿģ
ǱǸոյҪˡ
˵ֱ꣬ƿӰ¥ɵľҶ߿ա
һνĽ粻ֵһᣬ̼ƶ֮ϡ
Ҫʲôʹ֮У˭Ҳôߡ
ǲ֪ʲôá
ޱãȻ֪Լֵֻһ̣ųֵġһУһ̿ʼȫ飬ֻϢ趨
ʱ䲻ᳬʮӣҪˡ
ǵǸˣʧȥ˶Ȥ
ֻΪɫӱţǵӿ
ϾҪٵˣǴҵУԶһ١
˵֮Ž⣬˶ֱĿڡ
㵽˵ʲôס֣˿ľҶܱߵɭַ׷ʧд󼱡
Ȼе裬һڹˢߣǰĹȴ
𾪵ؿţ̽綼ûˣֻʣһտԶ
ǡʲôɫȻˢߡ
ԭأ˼ʮ룬͸оһļ¡
ɲǼ䣬սᡣ
һ˲ŷľޣеԨУһֲֿ˼ĸоֻһ˲䣬ҲޱȾ㤡
ԪսɲǣΪԼҪˡ

عԼѾУ¶˹һʵоô
µһʼãԪٵһ̣ҸоԼҲҪˡ
ǸоѣϹ涨ԻһԻ¶˹Ц
ֵʹԪĴڣˣʵ
¶˹˵Ԫʱ֮⣬һнޣôţѵɫģ
ͷûܸоһ̽綼ҵС
¶˹üûõģΪʵǾͻӵͬʵڶԪҪǵĹ򡣿Ԫȴ޷ΪߴԪνˣѾ漫ǿ˰ɣų̫˵
Ϣǿϵĸ졣ǵĴԪ̫ˡ
üͷһ壬Ͼ˽̽Ԫ˼
ųҲֻ˲ѣе滷Ǹܳܵġ
ˣʽʼɣҪڵʹԪȥɡһأһٻٵ
¶˹ҲҪʮ꣬㲻Ǵӱʰɣˢʮı
ʵ𣿡
¶˹֪Ӧòõģȫ޷̽ţҲ˵׼
ͷһ¾֪ˡͰһɳ³µһֳɡˣһ֮ǰľ飬ȥᵽŷͱ³˹ӡȫ
¶˹ˣ˵ˣȥ֮ҲҪĹȫôʹǸԪ־ҪĨɱ㣬ֻһ֮飡ΪԼڶԪ𣿡
ûӰҵ·˲ˡ
£ӰǶ壬֮弶۷壬пɱ𣿶⻹ڶԪתƵӰδشӮһԪĹ¶˹˵
۾һô˵ԴһǣάеĶԪͿͨ趨Ϣάˣ
¶˹ͷⱾõķҿԺܸεظ㣬Ҫ趨һרĨɱάеĶǶĨɱάУֻ⡣ˣԪˣ001ôĿŵ趨õkΪάˣиġ
ü棿˵ǵk⿪һƵ
ǵģôܿǸԪҲһרĨɱĶԽ֣001ҲͿԽ֡Ԫǵkģڹ趨ֽţǾģֱš¶˹˵
ͷڻ棬ֻܾƽ࣬Լô
ûֻܿ㲻Ҫ򵱳ʲô㣬ҲһĬĬذ㣬ʣµľͿٳˡ¶˹
۾֪ԼûйȡɣΪԼԿˡ
֪ˣȥȫɡ
Ҫһսʵк𣬾͵ѵˡ



740 ɳ³
ɳ³Ϸµһ᳡ֵ˲䣬ͱ˷ˡ
ɳ³ܸоͻȻֵϢ
ϢܹŹ֣Ҳ˿ûڲء
ҪҲ޷ڲأһվɫɽϣһ
ι˭Σգ㵽һ㡣һ˵ģȻ
ǳսʿǱأΪ˭Ҳûôֵġ
ʲôʱ򡭡
ùŹֵǿӡ
ʱսոտʼʱͽܶɳ³ƷˣۿԼҲҪȥװơ
ʲôҲû˵ͼȥɳ³ϣɳ³ͷһķײһɽϡ
ɳ³۾һֱģϤ˵ҵϷȤˣԭһȺˣϻļһﰡ
Ҳ𣿡
ɳ³һҲֵؿҲǳһġ
ʵжϵȻ󣬷ֶͷûôԣڽΪġ
ЦǵģϰɣŶӣе¡
˵꣬һͳ̫ա
һʱ䣬ɳ³Ϳһȫ̫գǲûпʲôǿԸо
ʯ亹ǿʹʲôȴִҵעϡ
ڿʲô
ҲȥȴֻƼ۵̫
ǿɳ³ĶսûȤۿ
һ䣬һϳ
˿̣Ѿɳ˵򣬾ѡһط
Ƭ򲻻̫γȶعתͬʱҲ˾ӴӦò̽Ļı̫ࡣ
ֻ㾫ȷ󣬰̽ɫ˳
Ϊˢߣȶǰ򻺻ƶʼ༭
ûֻԼһˡ
Ȼ̽ᵽԵΪѽסˡ
ʲʲô
ѵǽ񣿲԰ûи֮ܵԪ
ǽ
ڻû˿ڹսɳ³Ϸȴû뵽ῴֹ̥
˭ģֱӳ
ЦҴӱģʵûˡ
𡭡棿һ㶡
ڰȫǣû趨ȫȻҲû趨棬001Ī֣Ȼ³˹Ӧþǿģά˹ҲûС
³˹ȻҲȫˡ
˵ǴһеģҴǸȳģΪǸѾˡ
ôģһ
ֵ̯֮ˡ
ˣϾҪˣҡ
ֱӲᱱˣĬ̫Уȴ±
ʱһһعȥ
ʼˣ
ţ
ʱ䣬Ѿˣɱû١
ʲô˵ʲôʡ
ֱӷˣ𣡡
ɱ⣬ŵһƨڵϣʱͨ˵ˡ
üظӦһţΪʲôıû
ΪڶԪʧЧˣ
лǵúõرˡ
⡭
ʹԪʱ䣬ʱ䣿١ǲԴϢϵʱ䣿
һ̫Уһռƶ
ˣ¶˹޷Ԥ֪
ұڼʱάоҾʱͲлˣڶԪһǧ꣬ȹǿڡͬһǧ꣬Ҳ±
ô˵ҲӰ쵽ˣҵĴԪ䵽ԪɲҲ䣬һгңû塣
ζţһʼάоսûһϳıͻȻתս֡
һУҪھǰ׼òС
ʮ꣬һˢⱾҲҵĿģѱѵĸǿ
ѵһЩܲǿҵĸ
˵ûõģһ¶˹Ҳ˵ˡ
κĸԴ㷨ΪӳֵսԪȥ
û¡뷨УƾԼʵΪʲôЧ
˵ɳ³ǱﾭϵѵǿսԱԴԣԪĸԴ㷨ƾʲôЧ
ҲҪԣ򲻾Ͱˣ
⣬ɱս飬ҲҪ

ڶԪԶǿߣսԪûеġ
1860ʱߣҲ𣬶˵Ƿѵһ꣬Ҳгġ
ȷԼļƻɻ˵
ɳ³ںսڿأѾûˡ
ʱɳ³ӦΪԱֱøǿˣȳʵ򷹲¡Ϊ˱飬򷹶ϵһۣѾӮɳ³ˡ
ţѾ䵽˵档
ֻ˵ûֵ򷹣ҪϢһ°ɡ
򷹴ʱһߣ޲ôɳ³ƫƫˣӲȫʵ
˵Ļʱùֵޱȡ
㵽˭ɲϷ
˵֪ܵģǲϷν
˸Ī
ɳ³˱򣬱ԱѾûϷ̬ˡ
ֻɳ³Ϸˣ˭еһУɣ
˵꣬۳һɳǿ
ҵĹ۵Իٵ̫
ɳ³Zսʿȫ𾪡
򷹼æ뵥־
һôУ
ֱӳ嵽Աߣסţֻâһеͱˢûˡ
㡭
򷹸Ҫ˵ʲôͼĿɿڴһĻ
ֻ˲仯ǰģȻһɳ³
ʲôɳ³
ȫʯһɳ³ˣɳ³ô
Ȼɳ³Ҳˣܰʿһ
˿ɳ³ţϣķֲ
ķ棬ɳ³Ҫ΢ǿһЩ
Ͼɳ³Ҳϱˣ̫սǲھ˸Ǳܡ
ɶǼٵģɳ³ŭͷų
ŷϸ΢磬Ҳͬ
ɳǿײڷ𶯣ƽΧɽҡ
һȺZսʿһɳ³һɳ³ʱ֪˭ˡ



741 ѵʼ
ոʤһû֣Ǹɳ³һС
ֻҪоƬڣԷͿԸ
ҪһһϽɳɳ³Ǹö֡
һʵ̫ˣþһЩʵֹڴˡ
£ɳ³оƬ̾Ҫɱ
Ȼȴ˱˵ɱôҪҵĶˡ
д⡣ֱԳ̬ս
һȭ־ͽҽ¡
ڣָԺ㶼ҪΪҵѵ㻹̫ҲҪȫ볬˵ڶ̬С
˵꣬ͷ۵⡭´ܲһȫ̬һǴͳ𣿡
Ǵδɳ³Zսʿʵ
Ҫʮ꣬ɲԸһͰԼŪBOSSˡ
Ȼǣֻɱһɳ³Ϊҵ֮һΪ˱ʾ⡭
һɳ³˿ѾָʵٴԾ
ҰɱøɸɾҲͷ˰ɣôϲĻһһ塣
˵꣬һסɳ³֮ʴȥ·ᣬ
ǾһֻСһ㣬ɳ³ᵽ̫С
ͬʱ֮Ҳϱ϶ܿ
ԡһǺɫģɫĻơ
ˣ԰ԼӣҲˡ
ZսʿǵЩ
ⲻԶ׼ѵڲſ
̫գ۳ɫձըɳ³ȫȫɱˡ
ܵɳ³ȫʧ򷹵˲ŷ
ɻصʱZսʿǿ˺ܶࡣ
ŪҲ̫ˡ
ȻǿİϢӦòʲôаĸоɣҲ֪ôа
ܴҶ֪ǵˣɱɺܵ
ֻ˵Ϊʲôһɳ³ܹεĻӵܸı˵ϸأ
һ룬е
಻ţҺûʲôɣ֮Ѱֵģøǿ͸ȥѵɡ
û򷹣ʶ֪һȥġ
˶ɱһҪЧö࣬ܿܳԽصģϾǿӰ
һ㶣ƲУȥҵĽٶȣһᶪ㣬һѵġ
ЦˣȻһ£һͰϹˡ
һᵽԽأɲġ

ǻȥ鸴˹ˣҲʱݱȺˡ
ҲҪȥҿ˶ֵɶԼԲҪû㹻ɶά֣Ǹ׷ѵȵġ
ɶⶫ˵츳ϣֱͬ
ֵʹԪĶܲþͲãԼԣѵʵܴԪ
ˣֲɶ
ɶԴľҿԸ𽫵ָ
˵˵ֶɶĲѾ½ˣֲôࡣ
ȻѾգڽﴫһ仰ÿִӦˡ
ˣʲôˡ
˵ʲôյһ仰֪ôףֱհæˡ
ҪҪҲѵ˵
˵Ѿˣû취μءһڵظѵġ
ˡ
Ҳǿֻ֪벼ŷ⣬ʣ꣬һѾ㹻ˡ
˼ʱ䣬̫ϵĳһӴĸ
ԼǵһٱڴⲼһȦͳһʱʹӰ쵽硣
У˴˵ĿƼʹĵرŸܶʣֹѵˡ
ѵǣֻصȥӱ
ʱ˹Ѿȥ
Ǹˡ˵
˹ԣģ㲻ԴҸ뿪
һ㶣򱴼
ֻ˫ֽ汧أᶨ߹ǲ긴ӵ
⣬Ӧ˾һȥġᶨ
˹켱ˣŭߣҡҾͲᡭ
Ȼʱ򱴼ûʽ̸Ͳ֮顭
꣬ע¶һˡû˹ʲôˡ
룬˵ʵν˹ģ¶س󿩡
ںͲ꣬黹ֻǳ׶Ρ
˵ʱԻģȻɶǵܴµһɶûг֮ǰǾҪٵϢʱ䣬ڼڵͨѵҲһ˵ţָ˲ѵǵλá
Ͼ̫ϵڣǳ
꣬ÿһʱ䣬÷ɴӿｫɶ˹ȥ㣬ҪӲһġ
˵ţ£᲻Ͳһ֪
ѾջǸˣ²˹ڵϺǾᡣ
ѵǣǺܶӣ˾ӵġ
ûԼĻἫ߶񻯣ձû
ڵϣɵӦһٱ
˵ѵأҲôֳ̬
Ц𼱰
˵꣬ʼÿһӶڷֱűܲסſڵϲͣ¡
İٱУʹ￪ʼЦ
ֻվվˣÿһϸ˺
㡭Ϊʲôû£ĵ
úõվţ˵
ЦѵĲ壬֮һȻǿѽˡȻ
˵꣬ͱΪɳ³
ֻҲȻһһ¡
Ȼܿ죬վˡ
Բ˵С˵㡣
Ҫﵽ򷹵ˮƽû취ʼء
Ļʵŭ



742 ɳ³Ǳ
ѵտʼһҲûʲôá
Ͼֻ̫Լһȵһɶˡ
ǿǺǿҵģҲڷӦų
ڣȵһɶܿʼˢս
һ£һµعȥ
ÿһβǵ㵥ദʱ䣬ڱͲûнǾͲˡ
Լѵʼڶ£ڲʺִдﵽȫĳҳԽ򷹡
ڿԺԾˣҲڿԿʼͻͽرǿ
Ǹʤһģÿζѱ
һɶ˼ѵ
һֱڰ˸µʱ򣬱ӮһΡ
ɳ³̬òֱֻʣоƬˡ
ȵָѾԽˣڸҸɶˡ
˵꣬һɶ
ⶫҲҪҵʵ̫ʹԪĹ򡣡ɶûлʵǿˡ
е㣬Ǽ
ѵһ±鶼رãʵѾﵽǰĳ̶ȡ
֪ԼѾԽ˿أԽ򷹣Խˡ
ϵˬ죬ƺӰʲô
ֹºֲ껳ˡ
˺ӣӰ쵽ս飬ΪͬҲڷٵؽ
ֻûɶȥˢ˵ıǿѵǿ
ʵޱʵȴǰ
ѵĵ꣬˳
ѵǿԽԽߣѵǶ򱬹ʮˣûǧϵղס֡
ͱսУʤʸߣʮа˴Ӯ
˵Ľңҿǻᶪġ
ڱô˵ˣޱȾĽٶȣҪ֪ΪֹһɶûԡҲ˵ȫԵؽ겻ϵظǿѵûϢ
䣡
һν䵽һɶ˵ҸоԼԱˣ
ıɳ³Լı
԰һֱȫ尡ı
Žߵ㣬ʱ䣬ɫ忪ʼɱ䣬Ƥɫȫɫˡ
ЩͰߵҲʧˣתֵǽɫƤ
գһɳ³

ܵǿĿֲĿɿڴ
ʲô㻹ԱĽΪʲôô죡
ԼӲӵ壬˵ⲻǸɳ̬ô
Ԫû趨ƽɳҵɳ³ԪģϢںɳ˵ĻǶԼĸԴԡ
ɳ³ͬʱиɳǱ˵죬ټϣǿԳԽ³˹ġ
Ǳɳ³ǿĴڣ̫ˡ
Żƽɳ³壬Ҳ̫ˡ
ǿȥɫҲᱻɣֻܼϣڽɫ׶οȥˡ

ôȥˣͱѵȫԣżص򣬵ȫĥԼ
˵ս־ҲǼҪջ
ѵֱմӽ֪ͨǣҪҪμᣬʶŷҪˡ
ȥɣڲĶ֣ˣҲʲôһҪòŷһˣѾҵĽˣ̬ҶӮˡ˵
һȴû
˿ͷ꣬Ӯ⣬⼸꣬ɶ˵ı״̬лȻܳԽֻѵѡ
ڻƽ״̬˵һα⣬Ҳûˣɳ³̬Ҫá
ڣ㵥Գ̬ѵһԼ
Ǹŷô𣿡
ЦȻڵ㣬ԱøǿԵ㡣
ʲô㵡
ЦˣԣˣҵԣҳԵжǿ
һ㶣֪ɳ³֮ǿԷѵģСɳ³ȫԵطѳһԼҲ˵ԡ
Բһ£еĲŷԵһѵǻжǿ
֮ȥ㶨ɡ
˱һѵ
Ȼûã͸о֮Уһɨǽˡ
˵㵽˭涼ûйļ¼
Ǹﲻ˵˵
ؿѵǣ̫ǿˣһȥͻᱻѹ塣
˾ְĽƻ³˹ӦּܴӲʣǲƾոıѾڵ
һ˲ƣ˽ǰ
ҷʲô𣿡
˵ֻ֪Ǵġ
˵棬ҵĴǸ󣬿ñ³˹ҡĮȻ
һ㶣˵Ҳ̫֪ˣȻҪ³˹
ģȫû˭Ը³˹ζƻ
ñ³˹ҡ仰ȫԺ͡һˡȺš
֪ǿ㲻ƻսɣ񾪵
ЦΪʲôԿأ
æԸŷģڸɴˡ
³˹Ϣʱ䣬޷ģǧҪŭ
˵꣬뿪ˡ
ڽķȰģҲͬڵԼжǿ
ǰͳʵǷNҵĳ̬ȴǲȡʤ
ҵĳ̬Լ弶۷սɳ³̬һңĵߡƽɳ³һˣӽ򡣡
Ҳ˵ʵԪҲͬӵеĻ˵ӲάеĹٲ˲䱻롣
άеĹǶ٣֪һһңȻ۷壬ǳûñͳͬʱӡˣսҲֻǼ
ǲ֪Ǳûмޡ
Ľ̫СˣҪĶ֣



743 
Ϸ飬ûйȥע
ΪĲ룬ŷѾǱĶˡ
оԼŷҪ˵ʱֱ˲ƵǸط
ȥʱŷѾаԭ壬ɲǳ쳬Ķֱ֣ӽҡ
ֵ̳Ϊֹˣҡ
֣˳˳Ͼ̫ˡ
ŷԣ̵ѧϰʽһɳ³֮ͬ
ۿŲŷƬҪۺһ̽еķۺɫ⣬תƵѵǡ
أҸȥҪԼһ͸ŷ˷ܵغ
Ҳ˷ܵסҵ֣
ԥƬ̣ǽַŵϣ˲Ƶѵǡ
չͿʼ˾
Լ۷壬Ȼҷѡ
˵ԣɳ³һֱĬĬӰĲԺ帺ͳͳȥ
Ϊˣ֮һΪۡ
ʱ䣬һֱգֺ³çġɳ³ˡ
ֳһɳ³վȡ
Ǳȿ˵һ˵
ɳ³֮󣬼Įؿ֪̾ҪӶݡ
ֱ׷ȥѪģ
ͬʱŷҲ³ˡ
ŷˣ
ŷؿʵɳ³
ͳһŷۺɫҲϷڣһ㡣
Σŷϵ벻һһһţҲֲߵ㡣
ȫµĲŷɳ³ȻǷۺɫ壬ޱ޳
һ־˫ֱأһģ
˿̵ĲŷӦýɳŷˡ
һԾ·òԶս𺳡
ֻ֮һķѣЧѾˡ
䣡սһ˲죬ںɳŷϵĵһʱ䣬͸ܵѹһƾеĶ֡
ײѵǵٶ񻯣صǹѺͱ۳ڱգֺܿ챻ѹر
ԪսصһὫѹڼСķΧǿ⣬Ϊȭ̫ض
ȭһΪٶȣ󲿷ԴÿһαɳŷУоϸݻٵʹ
ǺѵűôǿİȻ㹻ǿĶֲŻؽأռȫעعս
ȻȴסյߵΪŷԵʣǵĶԾûʼءұ֤ԼѾԽˣأ
վ㵣û뵽ʱ򱴼ҪԾ
ֻһαΪνĳͷûر𳤣ɣֻüëòԣüͻѡ
ĳԽˡĮ
û취
˵꣬Ҳˣһŷڵظսͷϥǵĵ̬
˵䣬պͱҲʼ˼սֱǸս硣
ѵǣͬʱĸսɱ̼ͱˡ
ˣҲûзж಻Ӧ̫ա
ɻ󣬱˵һ磬ͳһ򼴱ˣҲһסڲΪǴƵġ
Ƿ㰡
ⳡսһ죬ò˵ŷһܺõɳ
һֱ½Էȴʼվʢ
ĥǼģѹեǱܡ
ŷȻҲͬǱĽҲֲͬ
òͻƼޣȴɳŷҲͻƣһʤԼ
֣˲˵Ķְ
ɳ³Ļָŷ̫࣬ɶǲˡ
ڣһγɶɲǼͻָơ
ʵƾУһָҲϽ࣬˭ҲӮ˭ˡ
ɳŷպ޵ؿ̳ѳȥɳ³նյһ档
ƳһԶսˣͻȻֱȥ
ֱչۺɫţűȥ
СıռæѣȻѾˣɳŷҪǿĶ࣬ͻϮ㿪
ɽţһɫˢʧԭأɳŷ˸ա
Уɳŷؿˣɳ³̬صģ
ǵһμӣվ
ֻɳŷԣɫҫһͰѱ˳ȥ
ɱ㣬ˡܻǱģ֮սʲôҲĮȻ
ɳŷð亹֪һʲôΪȻѧᡣ
˭Ҫȥɳŷᷳ˺Ĵ򶷣ͷҲصسȥ
Ȼԭزˢɳŷʧԭء
ҡͷ鷳Ҫһϣ
˵ţպͱ
ЩԾԾԡ
ǱȴһûͿطֳʤ
ҡͷɡǸʵûʱˡ˵ţָָͷϵĹȦ
ʱѵϾҪصظˡ
ҡҡͷˣҵòҪͣ¡
Ǻһɳŷֱųˡ
ɳŷκȻعźȻؿ
㡭
֪ǿʵ֮ǰɳ³̬Ǹѡ꣬ɳ³̬ǽлƽû׷Ͽʵ
ս
ս޷ɫ⡣
ŷ㻹ܣһɱ㡣ɳŷ
ɳŷ˿̾ͺǸͣϴð
ҲҪɱ㣡
ɳŷһЦɳ³ս
սֽ˺ü죬ֱɳŷޱͷ꣬Ҳ۵ƶ޷޸ˡ
ˣȥϢɡ
ɳŷһ㶣Ϳʧȥʶˡ
˹ȴָȻٰɳŷų
˷ɳŷͺһרְɳ֮֮ȥ
˵пֲħ˲ŷԴҲ֪ǸÿĻǿա
ɱŷÿһζܾ
Ǻǰ꣬ɳŷڷسɳš
ѵǵѾ޷ǵĶԾսתƵϵΪǶٵ˲
ۼɳŷʵͻͽȫ˽ͼޡ
ܲסٴοɱŷְͣɣǲǿȥ
һΣӦˡ
ΪѾоɳŷҲҪֻƽ̬ˣϾɳ³ȫĿһɳŷҲΪƽŷɫͱסԷˡ
ȻҲһȽϿɿص֡
õģҴӦɱŷ
ģϲ
ЦһǽոҰѲͱˣҪԶҲ䲻ȥʹ˵еǿ壺սһΡ
üǲģΥ򡣡
ЦǾû취ˣҾֻŲŷ˵ʵѾоԼҪѹƲסˣٵ棬ˣȥһˡ
⸱̬ýΪգԳƵʱԲ
ѵһĻ𣬾Ϊµ𣿡
޿ɷ档
ص֪ˣһ취ģ벻Ҫòŷǿˣ
㡭ǲǺ뱴ĺսһΣͻ֣
ЦûжֵĻ



744 ɫɳ³
˵ʵɳŷڣɳ³ĻһҲûӮ
ӵͬԵɳŷɳ³ʵûƣÿһο첻˵ʱ򣬶ǿȳ
ѾоɫĳˣһɣͿǿ˰ɣ
ɫﲻˢһǿˢ֮Ϳѳȥ
ŵ󣬿Ϣ㣬ΪԼı
ɱǿ϶ɱŷģʵǿܶࡣ
õİ취ǳڻѹƵסתΪ֮һĨҡ
ֻԼҲˢУηײɳŷϢ㡣
ǿֲϢ·Աһ㱻ɣʱڹ֮ֶ˸
ɹˣҵһʹԪ
ԼͨϴĵʹԪΪ֮һе뷨
ݰ¶˹˵ֱԪ壬Ϊʷı
ΪǵʹԪϢǿҲֻڵʹԪǿѡ
ɼˣҲҪŷΪ֮һһĨɱ˲ŷһ棬Ϊʹʡ
֮ǰ¶˹ʹҪһһ
ȥûеѡΪҪάϻһʮ֣ͼޱȣܳɹͲˡ
Ҫֶʨյȱȥã췽ҹ̷
ھȥճɱҲ޵й޵Уļ뿿˶ѣ˵άˡ
ҪǿҪȥãõѡ񣬾ǴӶԪŪһ
ȣάеľսǶԪԪǿԷӳʵġ
Σⶫ޼ֵҲˣֻҪ룬ǧԪҲν
ٵɳŷ˿̵ǿȣıҪ׼ʮֲһʼ趨̫ǿĸԴ㷨򻹻001ķ·
ԽԽãֻҪһɹʮ֣ҾӮˣ

ŷϢһʱ䣬ڵٴαŻպͱ
ڽĺƭ£ڴӦ϶պ塣
˴˵ǿĺ嵮ˣ޵ͬ飬ﵽ۷ǿߣΪһ塣
أǿȣȫ涼𶯣ûб
պͱȱ໥ֲγĻͬʱֽ˵ŵ㼸αŴ
ʵô򵥣ˡ
ǿ״̬ˣóսҲǱصĳ̬
̬ҵĳ̬ǿҵĳ̬ѾӽˣܼҾֻлƽ״̬ܶԿˡ
صغһѡսŵ˽硣
ǿñ̬սʿ񶼿켱ˡ
ιĴ򲻺ãΪʲôҪﰡ
ЦǱϾ࣬пҲûжٵطʺսˡ
ⲻص㰡ûдӦ
Ȳˣ
ͱض˽ֱڽ翪ʼʷǰս
ĴޱȼӲռ䣬ܴ۲⵽κһ䡣
ټӲҲͱصսòӡ
ԶһЩĽˣҲ³˹ҲɣסԼ˵ţ׿һУȫעغͱؼս
Ȼ֪ԼҪæԶԶġ
ΪֹڶԪսϧУɱȲϵ͈ս
ֻһΣһαҲҪӮ̬þֶβӮġ
һأñصʵҲˣһʼܸоѹһƤΪɫԷȴʵˡ
ҵĻƽ״̬̫ǿˣþŪ֮С
ⳡսУ˵ľ춯ء
Լȴ⣬һСʱ󣬱ؿʼѣ˵ĺʱ䵽ˡ
սΪʧЧûзֳʤͶԷﶼԼӮġ
ǿ󰡣һҪŬŶԡƣЦ
Ƭ̣˵㻹ǿĻһᵽһոµľ硣
˵ţγɾͳ֮ķǡ
˻񣿡񾪵һֲε
ȻСǿȥԡ

ϣߣò˵˼ˡ
һʱZսʿǿʼΧ˵ʽһڶ
ʽɹа̥ĻҲ㣿
ҪȺ˽ԼɲǼ׵飬ǶǶԪɹˣԪǻʧȥ塣
ǣȴһ뷨
ԪˣǲӵԪĳ
ǴԪ죬ߺһߣԪϢ
뵽̿ʼ飬Ϊȴ
ɳ³̬ͬʱӵ˺˵ԣһԪԣ
ԪϢУΪ񡱣ôԼͿԶʽ
Կɣ
ٴοʼ˷ѣԼֳݣڲԶĬĬҲʼǣ
Ȼһֱճɹˣûɹֱ޶
𣿡
ʧ֮ǰͰɳ³ĸȫѳȥŷˣû뵽ǲС
о鲻Ƶأ˲
Ҷܱƽ̬Ҳ˵ұԣɳ³иеԲŶԡ
̥㣬ΪʲôУ
˼ʱȻһϤӰͻأسڵ
ͷſʳζһèļһ۾Ѿɾͳ֮ա
³˹Ȼʱ˰
һ۾ϳƻ񣬲ҶԷǹһ
ĳʼ趨ûȥҪά˹Ĵڣ001˹γµԪ
ҵʵ˰Ѿǳ֮ˡ³˹˵
ĬĬ͵ǱߵĶԻֻ³˹ⶼ˵ˣһ
Ȼһת³˹ͻȻǰ۾ˣǸҸո˯ѣʲô𣿡
һ㶣ʶڽУԼͬҲв԰Ļﵽˣϣ³˹Լ
ȻͼӴһ
ڱ³˹ˣֻҪ룬ػǱְ
ںսĻƺеǿĻͼˣҾΪֹûʹùһء˵
ﻹʹͻȱٶɳ³̬ĥϾĿΪ˼ɳ³Ǳܡ
֪ӮҪˡãǾɵˡ
Ӯ³˹Ҳ
ȷʵ°ϣĥԼʵҲͬҪİɣ˵ùȥĶսֽĿ
ϣһҲġ
³˹ŭɫ۾̧֣һֻں
³˹Ҫ֣ûεɳ³֮𣿡
³˹Դһᣬûε
Ц˵ʽҲԳɹ
³˹ҸղžͿʧܹˡ
һΣͳɹأ
˵ţһοʼ˷ѣһΣСɳ³
ɳ³ӵзСɳ³趨УСɳ³жʶģĺӡ
֮ǰʧܣ鲻⣬˵츳Уͬ꣬òһġ
ȻҲʱԡͬںˡ
ãСɳ³ɹʸ
ֻβУСɳ³Χ
ʱ䣬ϣҲʼð⡣
ܸо̬֮ʧˣתǡ
ɫɳ³



745 ܱ³˹
ɳ³ԪϢһˣġӡʽ󣬳ɾ˳ɳ³֮
ɫսһ˼زͬʱҲܽؿ
³˹˿ֿ˿ա
û뵽һӵ
Ϊûб³˹Ҫ飬Դ˿̱³˹عע㣬ϡ
Ԥ֮Ķ֡
³˹ҪҪдһ£
³˹˭ֱҵĴʲô˶Ҷƻ񲻾ˡ
˵Ƣ󰡡
Ǹؿ񣬵ȱӦеľ⡣³˹˵꣬Ѿǰֱںֱ̽Ӻ
̧һӣֱӽûˡ
Ϳʼˣ
һȭȥٶȸԿģ³˹ס
Щ꣬Ҳǰģ͸Ѿȫգս;ĥﵽޣҪһʵԶԼΪĶ֡
ɫɳ³״̬Ĺƽӹʵ׺ݡ
ʱ򣬲ŷǰֱӾͱһȭˡ
ɫ״̬ãǼ򵥵غըˣǡӡӴѹȭͷϣɳֲȭͷ
ͬʱԷ֡ÿһȭӱըȭͷԼҲĵ
ּɣǡ񡱲еġ
˵ӣʵѾڡ˺ĸԴ㷨ˡ
ûһͨУͨԼУ˸Դ㷨
һȭǴ棬ҲǱ
ǻصһҲֻͨȭͷȻٶǹ١
ͱ³˹ؼսӴش򵽺ִӺɱϣ㴦ﵽȻ
ȫֻտԿⳡսҲֻܸܵ˸³˹
³˹ȭͷȫԷסÿһȭ̺ҵֻҪͬͿԽ˺⵽͡
ڴۣѡ
Լ˺˵˺˫ʥʿӣչֳ
ֻѾൽԼ㣬޵ģս³˹ÿһ붼ľ
ʲôʱӵνôֱһ֮˺ݣҪκι˼ɣ;ȷ㣬ǾȫԵĸԴ㷨ˡ
ҵޣ³˹ҲͬޣֻҶ̫̫࡭
ԼʮӺѾȫԵƣע⵽³˹ԽԽ˷ܣȭͷҲԽԽֲ
ÿһȭʮˣ
ˣɫϣѪҺԡ
Ѿкüιûܶ㿪ҲûȫԷ˺ˡ
⼸ʮӣѾԹеɶڵĿľˡ
ټ֣֣ұ̼סָо
ѹեԼǱ˸ɳˡƵϸڳɵ
ּѹƴȫĥټ֮ǰľֳɶǿ˵ڵսѾܱƽ³˹ˡ
սֻһˣ
ҧţܿսһСʱܸоһСʱԼʵͻͽһѵõĥ
Ȼ³˹ͻȻȻվ̫С
ţôͣˣ
ӷнƽԼָ˳̬ѾǺɫˡ
⣬״̬ʧˣˣʱ޵ġĸԴ㷨ûʧ
һЦȫӦ˳ɳ³״̬ʧˣǹ
ıոã磬ȹסˡ
еľ֮ӿеĵ߸У˵еĸԴ㷨׶ΣڵõˣԼ
԰ٷְٵȷ־磬ǲȥԪʧΪԴɳ³Ϣ趨ԪȻڶԪ򣬵صԪҲһڡ
㶣³˹ɣֽĿΪֹлҴһЩЩȤ
˵ţһɿֲɫը³˹ɫġ
ȻѾʧȥ״̬ȴ˫һӣ룬ʣµҲɣ˦ңԶ̫ա
³˹һ㶵㾹Ȼӵ
𣿡Ц
³˹ǲϲȻЩݣóٷְٵʵɡ
һ¿ڶʱ³˹ȭͷѾӡϡ
ܸоȭͷϵȫʢʱڣþеҲ޷
ǰٷְٵʵһȭ֮иߴ
þȫֿһȭʱĬĬ˸ղѾ׼õ
ɲǼ䣬ʧڱըУ³˹ҲӦ
صˡȫʧˡ
ǸһҲ𣿲ƻ񡭡
ţͼ³˹ֶȻڵ档
۰´ٺɣؼ˯ˡ
ȻȫԱ³˹Ҳܴ󣬱Ͼ
Ҫʳ˯Ϣں
ŵʳζӶˡ³˹졣
˲ҵæóԺúȵд
³˹ԴţʮӺһѴЦ㡣
ֻҪߣһͻأس֣Ĳӡ
ʲôһƬȻ㵵ؿͷ­ı³˹
³˹ͷڵϣҲһ㵡
ֻ֪ʱԣָһѵ
ͻȻ״̬Ådеն˱³˹׼
һпɼ֮Կпĵ
˵ܱǸҴûϰߣҿԾô뿪ԣþȫֶΣܸܲɵ㡣



746 ȥԸ
³˹֮ǰȫɱҲûĥԼˣٷְٱı³˹вСĲࡣ
ֹһҲֹһ
ѵѾˣǡʵս
ȻʵսǾ伫ƻΣѵ
dеϲŷûһôġ
³˹ͷ­еȻţͼͷ­ŻȥϣȻ³˹ҲҪԴģ
ȻˣôŹ
ûأ
˲г򵶣³˹ն⡣
մŭȻֹ
æӦսҲ˲ϱ³˹Ĳˡ
ηŹɳ˰Ȼҵ·
ҡҡͷҲաʵԼĿģԼ
һӦսһ۲ű³˹塣
ֻ³˹Դƿڴ쵰һҪɱ㣡
˵ţնϵ֣ȻŲ
֫壬Ҳ໥һͻἱϡ
һ³˹ͻָС
ָ
ţһ߷գȥٴն³˹
ӭǱ³˹ֲȫҲȫע˲Ƶ³˹󣬶㿪һ
Ȼ³˹ı󣬾ȻҲܷһβͳ˲ӡ
˻Ҷϣǧն
ǿشü죬жβͣһΰѱ³˹гΡ
ϸ֮磬üΪʹڅdеնϵĻϣܰѶ֫ɡ
ѵı׶ˣǽиѣܶǿ̫йͬʱƾˣûʲôá
ղŵϮɱ֪³˹ҲܾˣʵȲŷˣ
Ҵж˿ı³˹ӲĳգʵǴ󽵵͵ġ
֫屻ɣɻϾҪʱ䣬ȻǼ̵ɲǣҲ㹻ˡ
ֱõĻᣡ
һûйԥлɿˢ˱³˹ȫ֫塣
ȻûеһʱͻƳ
ˢǾԵġգȴҪƽʵ
³˹иʵ͹ҪͻƳҲҪʮӡ
ʮ룬עذܡ
ųҲ֪ôģһҪֹ
ûְԼˢɫ⡣
һȭڿմ㶵ؿʧĵطֻһҫ⣬ͷףΪޡ
ԪˣȻû˭ɫֶֻɵɵš
˿̵ֶг³˹
Ϣ棬ӵϢ㼴ײһײȻὫǸϢΪá
ˣ³˹ǸϢ㣬ڼײʱͻأؿʼع״
ϵϢʵ֮֮˸ζҪѹƲסˣϾ³˹̫ǿⲻѹƵס
Ͳһ㣡ֻҪһ룡
﷢ݣɵطӳļޣǿƵؽ³˹ѹƻϢ㡣
ɲǼ䣬ײˣתȺǹС

1861꣬صԪĵ
ǰһյ֪ʱѵ¶˹Ԫٵˡ
ΪعĴ£¶˹ңһʱ
ƽ¶˹Ц˶ã
Ű¶˹˶񣬲˵ǵˡҵȥʱˣ񡭡ɣ
¶˹һꣿ٣
æ㻹ðɣľ״̬Ǻܺá
šԿû˵
ɱ³˹ͿʼԼѵʱ䣬ȴԪսᡣ
һȣٶꡭ
м飬ϵغսĥԼս
̫ǿˣѾԶԶں棬Ҳٽ
֣˴ӱиգʵԽԽ٣ַʽףǿߴһĶࡣ
ʱ䣬ԽԽįɴѳһɳ³ȻԼԼ򡭡
˼ʮʱ䣬ս鶼ʧȥˣʼ񲫶
Ǵ̫࣬ÿˡ
İ꣬ȫڿתĥԼ־
¶˹Һ涼ȥʱˣΪǸʱʶعǳʱҿҪǧꡣ
ҵʱ룬Լ̫ˣԽ˻ĥľ
мǶӣҶˡգǼԦԼҸоԼ뿪˺ܶ顣
΢ЦؿŰ¶˹һ꣬ҵޱƽ
Ļ¶˹Ѿ֪˵ʲôˣէһ࣬ʵ̫̫ʱˡ
¶˹ɷˣ
һЦϹ˵ʲôҺ޹ðɣװˣֻӦ˹¶͵סį˶ѡҸ֪ľǸʲôȥ򡭡˵ʵëû
¶˹ʵ˿ˣΪ㾫ʧء
ЦðɣҲû뵽Լͦˡ
¶˹ʵʲôջ𣿡
šŪԪΪάоսڻҵġ˵
¶˹ͷԭŪԪıһ޼ɵʹˣԪĶֻڶԪʹá
Цⲻǹؼؼǣҽɳ³ıһ˼ĵز˸Դ㷨
˵ţɳ³ֻɳ³ѾɫҲǽɫǺɫˡ
ɫ
ɫɳ³
Ȼɫɳ³ֵ˲䣬ͿʼɲǼ䣬͸оԼʵ䵽ŷʱĵز
ףҵʵ½ˡ
¶˹ǵȻģʲôǳʲôһжǶԪȫ屾߱ԪϢ
ǡҵľûе䰡־绹ڣҲˡ
˵ϵɳ³񾳽ԪϢ͵ģһܱס
ķˣޱȸˡ
ô˵ûôࡣ
ȷʵ̫ɶϢʱȡҲǸԪ̫ĵʹԪϢи߾磬ȴʵ
ţͻȻȻҿ尡
¶˹һȥԸ
ֻһԾֱӷɳ˵Ŀ档
룬ǲҪڱԱɣ֪Աж
ǵģԱ
ΪʲôˢսԵزѾЧˡ
ҪԱֻʣ±ԴоƬȻȡԪ
ɳ³ԣǿģţԼľ磬ܵ壬ûڶԪʱôǿҲԱǿ
ڵ壬̫ʹԪϢˡ



747 ˹
տȵǼʿռУԱ
ɳ³ĳһеԼը
ƱըõرоƬ
ɳ³ĸ
ڸǿƻĴ涼Уļܡ
ıһʲôᣬΨɳ³һʼͻ͵ĸ񶷷ʽһЩá
ڶԪôã˹ĶԪϢʵġ
أɴȫȥԱ¸ϸȻԪϸʼµ塣
ԪϸĵȻҲԪϸȻû뵽˵
ȥһСʱӲͷûɳ
جج֮䣬ͻȻѹȴԼӵһ޴塣
ףⲻɳ³
ˣұˣ
̻عζıڶԪֻͣͣ򲻳϶Ԫʱ䡣
صʵļڲż㣬ܿӭʮ
Ҳ̫ˣ
ûص嶼ϥ
˿̵̫У߾ףͭɫʣҲȼա
һԴԴϵصõյʹȼտϢ
ǿ̩̹Ī˹
ǿ̩̹֮һȼվŵ䣬ħ֮
ֻϧвǹ⻷
˹Ӧˡ
ȻҲ弶۷̶ȵԽתΪһпʡ
ź嫵ڣҲ࣬ƣԼҲĲΣҪ
ޱǿᣬ·㲻֮䣬ܵϵĸ
ֿϵĸ֪ǵؾ䣬һƸάӦԡ
ȻܸϸЩЩûжһŮϵңԶĺϵҲԶиģķС
ڸܷӦҲΪУܿһ켣졢衣
ȻЩҪҪǣܽԼ֪ĳԣյ˲ƶ
ִֻľ޴Ϊ̫ǿˣԼĵǸ֡
ͣƾ̩̹֮ҲԹٺУҽ״̬档
ǵģֱܸ֪Ӵ桭
ܵ˵Ǹı弶۷塣
ԭѾǿʮļ𣬲ʲôأҲȥ𣿡
ԼڹƶУ״̬
ν״̬һԵĵشٴ档
ĴСڲ
ȴԹ۲⵽һ棬״̬£ֻһģĵ㣬֪ĵط
޾ȷԿԣһϼʱ䣬Χе涼ȥһ飬ܱ֤Լȥĳʱ̾ȥ
ִһʼϹɡȥԨѹ֪ĸԨȵԨסϢԺȥȥ
ߣ㹻СΪҶλÿһ涼ЧҵôҵĿͿԿÿһ档
һҪȥ齨ʲôȼվ𣿡
ЦһҪǿ󣬺ܿϧ˹˵㡣

̩̹ȻǿսҲֻ弶۷ѡ
ҾҲƿ־棬Ҫ˵ܿάУǲŵġ
оһעתƵݵڶƬıϡ
ӮάУٷ֮ʮϣϣ
ϻʮģҾͲҪԼɫˣɣʲôҾͱʲô
͹ǿڣ̲鿴±
ʮ죡
һĹȻûÿһβĵһǼߵġ
Ҳʮ壬֪ʮʲô̶ȣֱӾܴӮάҲ˵
ɫӰôʲôأ
ܽţֱӾʤõȻҪȡ
ҲȫɵſɲС
ɳ³ܻûء
飬лɳ³
ɳ³֮˿ֻʣһϸڲϵֻεҪࡣ
ȡʵܵ壬ôãõջ
Ҳ֪˶ãͷ­ˣ⻬Դû֮ǰĽǣҲûͷ
һͷͼŹ֣ࡣ
Ƥǵɫģɫǽɫɫ
ԽԽǿÿһϸԪսڷ
̫ʱˡΪҰɳ³̫ǿܣչǱ̫࣬ϸʱҲ̫𣿡
޸壬Լʮɡ
׵һ̣ɫȻɢס
ɫУԼȫµ壬ݣ
Ǳ³˹ĳ̶ȡ
ƻɳ³ôǿǿ޸̫ˡ
ʶʵԽǿϸָԽ
Ȼӵ˳ǿʵͬʱҲ³˹ڻָϲ죬ױԡ
³˹ÿΰٷְٱʵ˯̫꣬ǿˣڹѣһָ
ԪָоǿңԪָֻϵ趨̫ʵˡ
ҡҡͷ֪ڶȻҲҪˡ
ڴ˸кȥԱһΪܻܿȥû뵽ֱ뿪ʮˣȻȥ¶˹˵һɡ
򿪴ţһǴCANCء
ֱֻĻȣȴѾˡ
ѾһʼСأһںʧ֮Ĵݻء
ڶ࣬䱸ɭϡ
CANCװò߿ʱ
һͻȻðˣͱַӸΧˡ
ɲǼ
ѵȥܶˣ㵡



748 ŵ
üͷһ壬һɨ֪ʲô
ǡ1919ꡣ
⡭ô͹ȥʮˣ
ʮʱ⣬ĪûˣֻȥԱһ¶ѣѡܼƵ棬ʱûвġ
˲࣬ҵ˰¶˹һ˲ƣ͸ϵϼ
µĴѾչɸǣϼ㡣
¶˹ڿ˵ʲôͻȻ룬һ¡
ȵɡ
¶˹Ǽˣ߽˺Ĳҡ
Ҳæȥ˶һۡ
¶˹˿ԵᣬҲûǰôഺˣ˿̵Ѿаʮꡣ
ֻʮӡ
򼸺ûб仯Ƚϣ¶˹ˡ
ôᡭȥʮˣ
¶˹ֵʮꡭ㵱˵ϾͻҲûΪ㲻ˡ
ͷ˼⡣
õģʱΨһܵ˹״̬
״̬ʱ
˵ϻأһȥʮꡣ
һѾ׺ɣһսˡ
ҴȥάǵĳǱջ˴ҵõ֮ʯһЩҩˮҩˮഺڼӦǿһͷˡ¶˹Цš
ҲЦ֪һûʮꡭѹ˹Ūһǣĥߴôꡣ
ԲΪҺܿͻġ
¶˹ЦʲôöԲģѲǷˣӦӦЩ
ȻԲˣǷˡھͰΪˣ
еġ֪Լڣ108꣬ȥҵתһ001ҵĴޣζȥ¶˹Ц
üͷ壬ʷһ֪Լڣǰ콻ӡ
¶˹Цʵʧô꣬ΪѾȥˣղſ㣬ҷǳΪӮάС
ӦΪ˲Ŷ԰ɣ뿪ʱߣûĻʱǲġ˵
¶˹ƲΪӮˣﵽľ磬۸ʱĹʱšðɣⶼҵԲصԶء
۾һ岻˼š
¶˹ʵ㵽ȥˣ
ȻֻͻȻ뵽ͨԱķʽɳ³ڼӵĶԪϢų¹Ԫ塣ʵԽǿָԽ;̩̹
ѷ鶼˵ˣʵ˵Ҳͼʮѡ
¶˹⻹Ǹð취ʱ䡭
ˣǵʱУԼʱ߾Ǿֹġʲôʱȥ뿪һ̡ȻˣȫûҪȥԪУЧʲһЩҲԴʵ棬Լʵûж֣ʱҲԽ΢ѵЧϷŴ㹻𣡡
ǵʱߣûάУ㲻궼ûв㡣ȫһ꣬꣬һ꣡
άеһ꣬Ҳһȥս
һҲ棬ֻŰ¶˹
˿̵İ¶˹˷ܣֻǸˣԴ˿̲뵽ʱƽάеĲࡣ
Ϊ˵ʱ䣬ൽòꡣ˵֮в֪ٵԪ
һˡ
ԼС࣡ƾ֮¶˹
Ȼȴҡͷ֪Ҿã001ǲһģһ̫ʲôпܷ
˵ʲôһʤʵĻᣬ㶼Ӧȡǣ¶˹
ᶨ˵ˣҲôġԪƻɣҪȥԪĥҸֱ
ڶԪһȹʱ䣬ˣÿһζصԪˡҲͻʵļѡ
ˣûñҪʮıǸǲſƶϸսƻš׼һЩԴĶԪ趨άеȻҽȥͼάдģս
ڶԪӮһΣӮڶΡ
¶˹ģսͬʱ仨ڶԪûġûбҪô鷳ԪҲһĥԼкҲԪ򣬶ô󣡡
ҡͷ
¶˹ҪڶԪԪô󰡣ڶԪԪ
һڶԪһǧ꣬ʵҲֻһѡ
¶˹˵ˣʵҲûϵԼʱǾֹģ
㲻ǡϣĴ޻ʣʮꡣĵ˵
¶˹һ˽סˡ
ղһֱվĽǶ˼Բóʵ͵ơ
ȴûϵҲͬվĽǶ˼ôؿŰ¶˹
㡭ˣ֪жٸʱߵңǡĽ֣ûġ¶˹Ͱ͵˵
˵ʱҹܲţһ֪жءΣһ̵ǣ塣
ҴӦ㣬һӮҴ࣬㡣
Ҵﵽľ磬۸ϢôһԼ
Ű¶˹ļУǰûǶʮСӣȴǰʮˡ
Լʧ
һꣿǵģһЩʤʡǰİ¶˹ԶҲȲĴˡ
¶˹
ҳŵ飬ɲ˵˵ѡ



749 ʧ
һսϴCANCѾȫ棬ضϰٸѵݵҲв١
ʱCANCڽϷ绷֯ҿ˶һᡣ
ڼҲֻǹ̡
ϼɰ¶˹԰ѿأԱĶԪƻٴοֱ˶Ԫ
1919£1920¡
ĳöԪѪսִ֮ۡɹ˰ʱ⣬ĥޱ
ϧ˰꣬սеջ⣬Ľ΢΢
Ȼ¼˲ٷ似Ҫôһ㣬ҪôԪʵò
弶۷ı
1920£WOWԭԪɹһǧʱ⣬1921»صʵ
ĥ̩̹˹ѧССħһܶԪ˹
Ȼͷ似һܶԪ£룬ڲ߼á
һͺͻְ첻ͬˡ
ԪĴԪҪԪȥӦǶԪĶԪӦԪĹ
ģһԪϵȥĸԴ㷨
һһΣеʱʵȥһ꣬Ԫʮꡣ
Ȼеʱʵһ꣬Ԫǧ꣡
ʱţļԺУѾľˣϰһ˷ܶĹ¶
Ȼɳ³⣬ĥȴûʲôջ
Դ㷨ôõõġ
1925֪꣬¶˹ִꡣ
ǰǰڶԪķǧʱ⡣
ûõģڶԪֻǸԪãõԪѡɳ³趨¶˹ټæסѾľ
Ű¶˹ͷ˵ףʱ˵ǸƣԿǺõġ
ǧѣֻһıûֱ򵽸Դ㷨Ŀܡ
ûʲôջ񣬵Ҳֻ˷ʱ䣬ǰ¶˹ʱ䣬ʵֻȥˡ
¶˹΢΢һЦ֪Ը˷Լʱ䣬ҲԸ˷ʱ䣬ϣܻ֮Լ
ʵЩжû˵ڣΪ˼ֵĻ

˼죬ȥCANC㶨˼ѲУĽ󺣹682ֵ⡣
˰¶˹£԰¶˹⼸֯𣬾ȥĿ
ڰĽ󣬲ûзֺ
ºͨ̽⣬֪ǳǳһ㺣ʯ£иֻһް԰ˡ
ڳ˯״̬Ǻ682
ԭʱѾܴˣڣô򵥡
Ǹû٣ǸʵĿڡ
ļ¼мǹŰһ֣ħ񰢲˹
ȥͼⶫǸʱ򣬲ǿе⣬ʱü
˹ǽĹÿһƽ涼еģĵУǸԴ
Ҫ˵ʵѲ㣬Ҳʲô˾ֱӸ㶨ˡ
ŵȴʱ䣬CANC
ֻСʱͰѰ˹ޣڳ˴󺣹ôҿĽ
գۼ䣬ڽԱߣճδ֪壬һϸˡ
ǰ˹̥
֪˰˹һ
ڽ˹Ŵµ̫͡Ρ
ֻ̫Ǹ򵥵ǿųסģȻҲ֪𲻵š
Ƶ̫кܶ࣬Ȼ˲֪˶ٴΣ˹ˡ
һֱߺ󣬰˹˯
˺ףȴһѡ
ⶫǲҪȥžˡ˹ǿų˵
¶˹ЦҵȻף׼ｨһһЩƿص
ǿǸ󹤳̣ҪֱӸ㽨ˣŰ¶˹ɻϼЦ
ãջһһ·ҪԼߵġ¶˹ܾˡ
ͷûǿ
˻صϼһʱ䣬ʮҪˡ
ʱ˰ɣ¶˹ڴ
ֱڴ±
Ц㣬мӡ
¶˹ôܵơ
Ц䣬ѾǧˣϵĥԼ־˵ݺ侲
±һ̬
еʱһ治Ǻ
¶˹Ϊʲô
㲻˵һҪԼ岻Ű¶˹Ŀһľؽܡ
¶˹һ㶣ϵʧˡ
˵ʤǵĨȫŬ
仰ð¶˹Ĭ
һֱߵֻ࣬һּСĶֻеֻен־ǵ־
һУҲûʲôϵ
ڴʲôأڴһǿı˶սʤǿ
ǵڷһеŬļ֡
ŬҪڤڤеľҪ
淴001ˣǲֳУ
ǧĸδһһս޵ĶԪģսʾ֭ϣԼʵ
ЩǲһЦ
ˡ
ؿԼı仯ɲǼ䣬ʧˡ
ûκЧȫȫʧ硣
ǿѹ֣Žǿڡ
һ̣嶼ûˣֻʣ³˼ά



750 ӹ۲
¶˹ֲӽǣƾʧġ
Ϊ˿ֻ̣ʣ˼룬궼ûˡ
˿̵Ĵڣͺ񲻴һûκʻûС
ȴʵʵظܵ棬һֱ۵ء棬򹲴ӹɣʱӡ
ĳֲ֪Ӻζĵһлʱӵ״̬档
һֱֱ̣۵ķʽͽһͳ׶Σڤڤһ֮⣬һжʡ
һнֶɣϢʡ
иά۲⣬Ҳ˲֪֤ʵĶһαֱӿ͸
ֻƬ̡
˼άе˸ֺܲҪʧȥҵĸоھʲô
ܰط֣Բٿӡ
һȻϢһǡ
ôΪġڶ
ֽһʵĹɣعӡ
߽ӣΪʻ
һ£ѡΪ˸Լӵʻ
֧ʱӵһӵò塣
Ȼ֣˼άѾӻκ嶼޷ġ
ֻԲҪӲС
ԼΪ۲ߵ̬Ҳһ
ȻҪܿõӣȻǹ⣬ɫȻ⣬ѡɫ
̼䣬һɫӲ̮Ϊһȷĵ㣬ڸԸôڵλãγ塣
ڡǡˡ
˵ڻع磬һ޵壬޾κ˺ˡ
ֶ𣬶ֻǹӶѣʱԽٵĶջ˳޸Ǽ򵥵صС
֮ζŲ
ޱ飬ûУе˸û꣬д˼롣
ڰ¶˹ǰʱ¶˹һϲ
ûͷûָףΪĹӼѡ
ӾϣɫĹâɵβ
㡭ʲô¶˹
ӹ۲ߡ˵
֮Խӹ۲ߣΪֻǸȡȻĳ˸˼ά
һʵûгʱʱǴӵ̬ģӵŸֿԵܻ
ڳȥȻܻʱǿΪܻתĳһʵʡ
ӣСλûˣ֪
ӵˣֻû˹ȥЩӡ
ӵ֧ӵ
ͬ壬ڳUҲٲʿ
˵ٲʿһһڴ棬ͻ棬صȥ
ʵϣΪͬȴʱЩô¡
ֻĴڣ̮ΪһȷĽһĿԾ͵ʧˡ
ǸȷĽֵ棬Ŀܣʧ档
Ҳ˵ӹ۲ߵһ̿ʼʱߡ
һܼ򵥵ı
ڻٵôʱ߹򣬻һûлٵʱߡ
ʵϣӹ۲ߣȷеִ˻ٵô֮ĿԾûˣѳܡ
ѳʱߣȻȫšӹ۲߻ٵ˵һȶʵȥ
ϵЧͬʱҲԻƽ˵š
¶˹һѣȴЩκ˼˺ܾãαȫ֪ǿһЩ
֧ȫӡǿ棿
ⴴ죬Ҫѭĳ򡣡
֧ӣǴ۸ʵ
һҲָǺܼ򵥵飬ֽɻӣȻշֽ˳лȥ
ԵʱչֻҪȫ涼ֽ⣬Ȼгһǰӣô൱ڡصȥˡ
ԣٲʿʵֻһǾǲٿС
ʲôʲôصȥʲôԤ֪δĳôǾϢ
ûнӴϢҵϢ趨Ȼ֮һҲһϡ߼ĶһëȴҲ᲻ɴݵʯͷ
ҵķֽڱ˹ؽЧ
Ҷһ֪
¶˹˵ˣҲһǿˡĿ㡣֮㻹Ƿֽӡ
ͬҲһɱάС
˵⣬¶˹ƿЦ
汻˵׼ˣһŬڤڤеһݴ衣
ʹɳ³ǿƻĵز̺ȫкܺͣΣӹ۲߿ԽֱӷֽΪӡ
ҳΪӹ۲ʱҲάеǿҽܲٿصӣܺų֮ҲޡҪ֪ӣٶ࡭Ҳ޵ġ
άеžޣʵҲԳΪӹ۲ߣΪֻҪԼתΪˣǡӹ۲ߡ
˵ҵĴ죬ǽһֽӣȻ顣ôһѡΪˣͿƾ档
¶˹ԴըˣؿΪʲôһʼô
ΪϵģԼҲԸΪĴڡû˼άҪڷøͱȴҡ˽⣬άµľǳΪֶһ֧һӣٶĻ˸ûˡ˵ţȴּͳΪֶά˵һû˸ֻѡˡ
¶˹૵ѡӮˡ
ƽŬֵһᣬ˸ҪĲƸû˸λܵСλȥȡҪһУ
¶˹㶵ؿ˵ҸоԽԽѧΨˡ
Լ˸񣬷ټˣһȫͬڣĬĬ۲һУġ벻ڡĵ̬˸ҳΪԼĹ۲ߣմǰɼˣҲǴڶѣҸܲŵȤ
¶˹ޱȿ飬޿ͺң
ͷŰ¶˹˵ңұȥ
һˣŵĸо



751 ޵п
ʮǿѧϵĵǿڲ㲻ĸԴ㷨¡
˿̣վڵϣ֮䣬ͳ̫֮ϡ
һ֮ڣɶ̫ϵķֽ飬ڲĳЩ¡
ʮСʱڣֽܷԻһۡ
һڣֽܷϵڶڵһ壬ȫµĺϵ߱ʲô
ȫ棬ֻҪ룬Ҳȫֽ⡣
һٿȫôӴʱӣܻܿ
˿ԣȥ棬ʱյ飬Ծû塣
ϵûˣ˿ǿ弶е
ڵŮƣ弶ڶ࣬бǿĶ
ٿңԶĺϵÿһ弶ʮ
ӵʮ弶ĺϵûзԤе໥ˣ˴˻Ṳ̆̽ĵ·
ϧȫ棬һҲû֡
ĬĬؿЩŽ弶ڿպͲУ׷ſѧյ㣬ͬʱѧΪ޷һľ޴żš
˶λôܼӴɸԴ㷨ĿƼС
νӴɸԴ㷨弶۷ּӵ֮ķʽ
弶֮Ӽӵֱӣȹ˾
ȻУҲƽ׶ΣͨʱӵоͨһȻɵܽᣬͨһͳģ͵⡣
һӰȻɣӸıʵȻɣôӦνк׶Ρ
ֿƼͿѧˡ
Ҳ˵ҪһһǷѧ
ѾǸԴ㷨ˣʵȻ
ѧֶʵϻȻɵķ룬ֻõֻпܽġӽԴȻɡ
òѧ˼飬ȻһǰʹãܸܿǼҲսԼѧɡ
ѧӰʵȻɱ
ĸԴ㷨ֱӴ۸ϢʹʵòһĶ
ӹ۲ߣһĴڣʵеȻõޡΪӵĹ۲ߣһѧΨĵĴڡ
ǸŽһ£ڿѧǰײͷѪĿƼˣĬĬף
Ϊӹ۲ʱĶͳ嵽
뿪Ķֻȥ
ܲʱڣﵽνͿԼܲܲ׽⿪ʱǱŷɲˡ
Ŭĺ𣿾Щ˼ǧĹֶڸ׷˵زһС
㶥㱻ƣǻ׷ȴʧͻԼΪҴƶ˵ʩᣬҲһҪԼŬô
ת˲ţȴ档
ֻҪĳ棬֧䵥ӡ
Ҳ壬溣ĵ棬Ϊ棬ԭʼ档
ĵ򣬲Ǿ޿ܣ·ѳʱߵĽڵ㡣
еû棬һָӹƷ
ƺΪһֺܿЦɶֵġ
һάȣɳΪȫ棬һʱߡ
ʱߣǽࡣ
Ϊ001ǵ־ģȴֵkҲ־
ڣȫ棬ʱߵȫ棬001ƿС
վΧʱղϷţȺǺƵ˵ı
̫ÿһ˵ʵ
ͬ壬Ųͬ׷ֵۣǶռ֮׷һġ
Ϊ棬Ϊ׷󣬵һ׷󶼱󣬡󡱾׷
ϣһǰǻŵĸо

ʱİ¶˹ļǵصȴ
Լǵñȥ˶ڵ򣬰¶˹ûѡ
¶˹ȴţڣ뿪ĵ죬ڻˡ
ǰͻأֵɫӰ¶˹˵лΪǻˡ
Ű¶˹ѾŵĸоμסҲ塣
װˣ¶˹еܲ˿
ĬĬɿʱ䣬еĸйٺֻعʶ
ֻܸܵĶۺ뻵˵
˶һƨɳϡ
ŤһΣҲ㶼Լڻš
¶˹״Ц֪ɣϣǲģάнһٵ
ӹ۲ֻ߱ܿƵӣάҲתΪ֮ͿԲٿӣҪ֧֡
˵ţʣҲӣԲҪٿеӣƾ졣
¶˹˵˵άоʧȥң˵壬ҪԼǲֶҪ㣬ȴҪõøࡣ
٣һʼͳΪӹ۲ߣ˻ᡣ
˵ûɱңͻḶʧȥҵĴۡɱңܹûʱơѡһֱأ
¶˹һ㶣æҡͷܣǧҪӹ۲ߣ֮ǰɱΨһĻᡣ
Ϊʲô
ˣԼݻ᲻ԼҺζΪԼĿִС㲻ҪΪάʧȥҵľ棬ѡԸҲֶֿûеģԼȻѡΪǿӹ۲ߣȻɱ㡣ԼΪĶҲûѡΪɱԼݣζҪִеĶ
ͬΪԼߣ¶˹Ϊ˽ԼߣڤڤԼˡ
һʼάлеѡΪ㹻ǿкַܶʽɱ
Ϊӹ۲ߺάʵͱûѡˡ
ΪǿĹ۲ߣѾɱΨһ;ˣͱѡ
Ҳ˵ֻʼĻᣬ˵ʱɱ˵
¶˹ͷûҪκεԥΨһĻᣡ
һ֪ˣ趨һٵάУҪϰΡ
¶˹ЦѾΪ׼ˣʲôصѾֵԪάˡ
ʵʧܣӮô죿ڶԪļάϣǿЦءӦȸҿŰɣ
¶˹ͷҲǵˣڶԪ趨˹ԱֻҪĬһ仰ͿԻĨɱκδڵԼ޵еԡ
һЦϾϰȷԼϰʧܣܻŻ
ǰһĶԪԴ㷨Ǳġ
ʲôʵ
whosyourdaddy



752 Ѿа취
˭ְ֣
һ壬˵趨Ҳ̫һ㡣
ǱϾһ˵ʵĴԪ˶棬û˵仰ĳҲĬ仰ǿ˴ԪԱ޵ģʽ
¶˹ЦȷʵЩȥ֮ǰǿԸĵġҿ趨ĸӵ㣬һЩƣĳ־ʽṹ
ҡͷҶôԪGMζҵ˼ޣþͻĵزʲôģһûǸִС
¶˹ͷҲǣôȽϺã
˵Ϊһġ
¶˹ǲҲǺܼ𣿡
ЦĬʱԲ趨һּΪصķ硭˵ԡ
˵꣬ù˵ԣһ
ȻԵķܹŹ֣¶˹¡
¶˹˵һȥ趨ģУģսһһӺٵ
˵ǲ̫ˣ
¶˹㱾ֻһʼлᣬϵԽԽϾ˼
ã׼ĶԪҿ
ңдĶԪһעšɱάСʮǲͬ۱ġ
һۣά趨ΪǩԼӵԼƼʵ
Ȼϸ趨ûά˵ϾԪսĿľάиά
ӹ۲ߵı޷ƥиάάֻܿάӡ
άƵάУ޽⡣
Ƚȥһԣɡ
¶˹ͷһDԱ
һӣ¶˹˽ջ٣ֻɫ֮ʵ󣬲˿
ôȱ
ĬĬؿŰ¶˹˿
̫ˣҸоԼԽãԾԽЦ
¶˹ǵؿЦģҺٲʿ𣬾ܱС
׽Σɱά𣿡
˵ɱˡ
¶˹ϲֵ̫ˡ
ҡͷȱˣ趨̫ˡ
ô£¶˹ûȥ趨άе
˵ΪԼԵʣһȥͻ˲Ƴ׷ɱҡһǶԵģֱӿɳ³һȭĴԣҲ̫˰ɣȲӦϣ㿸סһȭҲԿԷӦعڵһʱתԼϸĳһ塣ǿ޷ģÿҲ
ΪôˣлĻӣȴûзȻΪɲǼתԼɺһĹ۲ߣҲǹϿ޵пʲôҲûһʼͱһȭˡ
¶˹˼սʶ̫ôû趨Ͻ˼Ԫ趨һɵΪҲһͬʱųƼͯ顣
ղԵļάУһͽƼȴûʲôսʶԼ˶һ㡭ûдϸģҽؿ̻һά
ǣڶνĳһӺǱյˡ
ô˰ɣ̬̻˱Ԫս¶˹ʵ
Цƺеֶ̫ˡ
һʼͷԻٵϵҳոӿģȫǶȷܣǼһҪҺһƵá
¶˹һ㶣ǰԷôͺˡ
֧ӣһάĸܳôҲƲס
˶һۣȻԲ֪һһ
Ƿһش⡣
ǾڶԪȻ˰¶˹ĸάҲͬĳơ
޼ɵػٵ棬
άʵ治ôΪᲨ򣬲ӣڶԪ˼ˡ
˵޾޽ɡҵлӹ۲ߣƴȫĨɱ
¶˹εһʱڵ޵ģȫԳûͷŵ漶ǰɱ
ҲôģһһڸܺģԼתΪ֮
¶˹ʱɥ˵֮أ
ҡͷ֮ҾͿˡ̫ˣ弶˶˵άˡټһͷܣأҵʱѾɹת
¶˹˵㲻ǹϿң
ǵģһѡΪӹ۲ߣлҪǿѾǹ۲ôˣǴߡһ٣ôҾܲٿһ١ͬܽ٣ǧ򡭡ԶԶҵĿơ
˶ţĬţз
ܶ⣬һԾȫˡ
ʵļƻӦûʵʩˣܿζſɱʺ塣¶˹̾
üͷĵһҵ취ģ
¶˹ޱȻˮ
Ǻ˼ʼɱάеϰ
һһһΣԾάУһһһεľ
ÿһγֻһ仰
仰¶˹֪ʧˡ
¶˹Ϊ¼ţǰǰһάоսǧһʮΡ

УѾ̫֮ˣ̬ʲô仯ܿֱˡ¶˹ǵҼԪˡ
ޱؿŰ¶˹˵
¶˹óǿе֮һ档
Ҫټˡ
Ҳûһ֮䣬еĻҽԼյһֻص״̬ʧ١
¶˹˵ʧȥԪˣ㸴ԭҲûá
ĮȻ˸޿ΥĶ˵˾ۣôڡǷÿˣ
¶˹ЦǾԵģֱӷˣԶʲôŬģ
Ĭ
¶˹ЦݣҪ֤ݣܼ򵥡ɱҡ
Ű¶˹
¶˹ƽҵˣΪ￹һӣȻڴ޵һȥҵĴޣһ꣬һ001ȷҵģҪתҵˣھɱңҷֽݣÿһ䡣
ǼǷԵġ򵥵ķ
˿̵İ¶˹ޱ̹ȻΡ
νԼ֪֪Ĵ𰸣ֻϣӮϣ֪͹ˡ
Ϊʹȫǻΰ󣬵ܴﵽߵ漣
ᶨģҲνˣһ֮
Ȼֱӱ˿һ̬ͻȻޱȷɵɳϡ
νˣҲҪ޴֤Ȼ֮ͨ󣬾ɶˡʵֶƨ¡
ͱϷˣʵҴһʼͲ֪õġ
еʱߵңУ֪ҿˡ⣬ˡҲһ߹ˡ
һ㣬ʱ֮һ档
ҿԭﰡҾ͸Լϵȥˡ
ϰʲôģʵЦģǴģԶάСʤģֻһʱģһɲǡ
Ѿа취ˡ



753 
Լյ΢ЦؿŰ¶˹
Ҿȥˡ
¶˹һ㶵ȥʲô취ѲɲöԪϣ
ЦûҪõģϾԪս̫ҿɲԼõҲᡣ
¶˹Ĭ˵⻰ʵѾˡ
ǷˣţǸһʱȥ
ҡͷûģңΪθ𰸣
¶˹üͷһ壬ʱߣȷʵֵˣһԶʱߣԻһǻصԼʱߣ
˵һʱʵȲ˵ûã˵һʵԶûкôˡ001ϣҹҾԶ޷ҾͲԭˣҶ001вѾˡ
Ϊʲôɴֱ˵ұҪһ·أʵҼҪѡˣԶʱߣӵȫ棬ݺ޵УѵΨһк𣿡
Դش棬ݺ죬ϵֻȥ˭ѡ˰ɣ
¶˹Ҳɳϣȫ̱һԵԲʵΪãӦҪġԼȥƴ΢΢һ˿ܣ̫˽ˡ
㲻ҪôŻȥдѵʱ취ģһ꣬Զ¡һܻȥսҲΪʱ
鲻ԽЦðţʱߵңѡɣ
㻹ûشҵ⣬Ϊʲôһһ·
¶˹ɻ㲻˵Զȥ001˵ڷˡ
԰õkΪңָһ·𣿻kϣֻΪһȥԵkв̸һ꣬һ꣬һͻʲôʣʱ£ʲôпܷȸ꣬ȥҲزȥء˵
¶˹ɥأѡȥԲҾͲӦôȰ㣬㻹ǻɡ
һʲôأҵһ̫಻ļһϣأ߯˹ԼǣˣԼ࣬Ҳˡ
ǺܶҵĵˣҲ̻Һܶණ
Ϊ׷ԲһУɱǣǵ룬ζҪյĴ𰸡άеҲνˣάл˵õɡ
άе׷󣬺һġ
¶˹һ㶣άеִţֺγ̽ռءѧңһϢ۵ΰˡǽԼ001ɱػɣоѧ
㵽ʲô취
ЦһԼ趨һԪȻĸԴ㷨ɵάС
¶˹ûõģ˵ˣԪ001ƿأǿַɵԼߣ001ͿֱӸˣȣάо֮ӣʲôģֻޱƫ̻Ĩɱά˵仰޵п
˵ǾͿ˭ˡһרĴԪô001ͻάһרҵĴԪʵˡ൱˶һɱֶΣ˭ã
¶˹һ㶣˵Ҳ֪001ô֪001Ȼƫ̻άеġϣһҪԼƣ001ŻƲܸ档˭Ҳ֪̻ĶԪΪʲôģ
001Ϊλƣƣ
¶˹ҡͷҲ֪001Ĵڣ޼ɵ涼ˣk־Ϊάĳƽ⣿ֱ쳣ĨɱάУڴƽ⣬kܸ档
˵ƾͶˣһУõkƣȻkƿˣǵkƣ֮ĶõkΥĹɣڣǿõkԼ趨ĶԼ
Ƕܿÿף001ֱĨɱˣȥĵkָ޷Ķ̫ˣ¶˹
ᶨǵΪڶ𣿲͸ɴȥң˵Դ㷨ָĨɱôֱ׵Ķ
¶˹
˵һޱĴԪҺάжһأĴԪάеͬʱҲͬҡ᲻ᴥ棿001׻ô
⡭Ҳ֪ҲһǼơ001ƣֶûȥĦġ¶˹յ
侲˵ҡ001ֱӻ߼ӵĨɱҡkҲȥŪ쳣ңһеıˣҪʲôԼߣkԼҲǷ˺һĴ˵͸ָ֪Ūٸ쳣ˣ001ҪȥԼȥƣkԼѵ𣿵kĴҲǼ޿κεġ
¶˹ڶĵģһָߵˡҶĶˣ֤001Ҳͬڵk֮ϣиӲĴڡ
ǸϿ˵001ֻܳܵˣ
¶˹ҡͷȫ룬ҾӮˣҲֻǸߵĴڣʲôûˡ
ұѡ񣬴
еѡġ¶˹
ᶨÿһѡ񣬶ѳʱߣң·
ֻѡԼһ
Ҳˡ



754 
192741ա뿪ʱߡ
ʱ¶˹ǿнǺûе
Իߣ͵ˡ
ǰ¶˹ṩˡ
ֳվһԣлѪ
ѪǱ״̬ģл󣬼һ̯Ѫ
̷
ڶԪѧ̫෨ЩʵòˣвõģҲǸʿˡ
ѪؿŰ¶˹һ
¶˹ϵflagˣ֪һ
ðɣټ
˵꣬˲ʧ
¶˹ãȻؿʧĵط
ֱһ֮űCANCҵ
ʦʲô߯˹ڵӵ
¶˹ĬȻ

صԼʱߣһ£
û취һʱͻᱻάάҵ
ֱӽڵĹ˵һԪˡ
˿̵ѾľͶԪϣһֽš
׼ҲȫЩ̫շȥ
ڶԪɱάУҲҪٵܳ
ûʱȥ֪ͨǣֻԡ
򸽽ݵشг֣ͷһŲõǰźŲƷ¼ġ
Ʒûв׽˲ֶʧӰ׽˵Ų
̫һٻ٣˭Ҫ
ûʱ˵̫࣬ȴⶣ粻Ҫˡ
ΪάСάгĹ壬ѡ
£һˣ̫ȥһ߷ɣһ
㽫Ͷ̫УԪʱţ£ԽԽӽǸĸո֮һ档
ȷͶ㣬ȷᱻٵԼңŻջ١
ģǸԴ㷨ߣ繷ĺģ
뷨һĴԪûνάȣȴĸԴ㷨Ϣ
һĺģı¹ɡ
ĺģҲûţΪӽȥʲô֡
趨˿001ڻ趨ߴڡ
ʥϢ
ʥٶȾմͬڣͬ档һ֪ȥڡδκˡ¡Ѵ֮ɻ棬ɿٵءٴġ
к壬ôһϢʥ֮½ΪϣûиԴʽ޾Ϣ츳ģ϶磡
趨԰Σ״̬죡
ûƫ̻κˣ·һʵĴԪ
һ޽ĺĽͣûȥ趨άеĿҲûʲôĺţ
أҪԼԡ
ѾνȥԼС
û·
κξƵİ취սʤάУսʤ001ġ⡱
ֻͨԪ001Ӧ֮Ķ
һְֻ취
һǹԱԼĴԪԼ趨׵ĺš취ʣԼάУ֮ӡǾûõġ
ڶһĴԪôҶǷˣһûСһ˿ϣ
취ҲˣΪ˽ԪʼԪĴھ001Ͻˣûʲôˡ
ϵԣ¶˹ȷ˵ԪĴڽУʹʹԪӦԪ趨ʲôȻãһάнȥԪͻӦǣǵĴںһγɡȫ綼ܳȻȻ
ԣѡ˵ְ취
趨һûз˵ĴԪ±ǷˣҲôϢ
ʲô弶ƼƼﶼϡ
ﶼϡ棡
ȫ֪֮˶ţëʤ
֪001ƾʲôΪ001Ӧò԰Լ趨ôֲﶼŪû
άв繷ԼҲ繷
֮άеõģֻάһ㣬Ϊûά֮˵Աơ
ͱŪʲôȫԪܳȻ趨ҪĶࡣ
ҪҴһңǿҪѵ˴޵бɵܱŰٲһ
ҶϣҶجģʽͶ
ĴԪùʵһطƵġ
ǾǣɵģάȴһԼ
Ǳ׷ɱһάеԼڱѡʱ򣬱ѡӽɱһƣƣеʱ򣬻ᷴάС
˿̣001ԼƵĶˣ
ֹŪңҲûˣ
001ⶼܸ棬ذܣ˾
ĳʵ֣άеľôϣ
ģ֮ʱٳûнάеʵ
һʣû£άоͲȥҲͲΪöȥ
ֻ״̬عͷһ۵
һĨɫϲɫ
ɱάУҲδܻ뿪ѾΪһŬˡ
ŲʲôжŬĽѾעֹ
ҪȻ󱳸άе룬ռ
һЦ뷨



755 ֮
󼸱ʹպάϸڱ
ͬʱ
˲жԶڸάάУ˶Ԫ
ΪߣҲ롣
ѡľʱΣսĽҪͷ
һʱڣʥѾλĸȻ
ȷʱǣ丸ŭ׼ɱʮսڡ
ٵ߳٣׿ɽڣԴпΪ
άУһͿԶάС
άλã֮䴦ȻҲ⸽ˡ
άãţղŻλãͻȻͱһԪ֪ô¡
ûάȣû棬ûкǡ
ʲôʮͺǣ
Բطޱ߼ʣ첻֪жߣز֪ж̽Ȼһʱ仹ûﵽж
̺ԪطḻޣάԪḻȻӣͼǧԪءڸߵĴУҪḻÿ̽⵽һشԪؾ͸࣬ܶ඼дδйԪء
ԪصķḻζﻷԽҲһһʮԪضѣԽĵĺǣԪؾԽḻ̽ȫ棬ҲֻܽǧȻԪضѡ
δ֪磬ȴнԪء
ά̰̽ţǳһģٴ궯
ζ޵΢̽ϵشӿ۸ܲ׽Щ̽ɢֲ
άעģ죬֮ϣǲ̫ա
Ȼ̽ڵʮ죬ͱĳֽסˡ
ϽӽάУάгڹ۲첻԰ΣӦлᡣ
Ĵ㣬һҸط䣬ȷԼ
ɿάƺʲô֪ӣɱ⡣
ޱȵؿδ֪֪ʶģûʶǵʹԪѧұע졣ҵĻᣡ
³˹ԪƻΪԪûʲôôģɷŵͬǶԪĺģȴܹӳȫʵ
ֻٷάУûʲôĲԪû֮綼֪ƻ
ϢؿھάнʮʱȴͻȻˡ
Ȼ֪̽ü
άеͷ䵭
ʲôһ
Ҳû̽Ͼι״ǣȴû뵽άֱϳ
Ǳ³˹״̬һʱߣȥԪ׽ıǸʱά߻ʱ侲ֹƾʲô֪Լģ
˵ǰάϵó˵ֱڸά⵽ʣַƷĺļ¼֪ĸʲôⶼ˵ùȥ
άʱ侲ֹʱ׼ܿǾֻһˡ
ԼάԶϴˣۻޱȵĿ
ǿˡϵӦϵԳܡ㽫Ӧĳɣάеı󲻶ϳɫ壬ְʮСظ࣬գۼ䣬Ľᾧڡ
ͫһҪ嵽άֿ࣬ٵʻһʮ֡
Ȼһ˲䣬άҲٵˣķӦ죬ٶһ¡
߶ǹ٣׷֪׷ˣʱת
ʱ䣬ƴ֣ǷԲٹ˲佫Ĵغһ޿ӡ
˵һɫȴ޼϶صڶ䣬˼ޣôôš
ȻаҪӹ۲𣿲Сûõģұû
ǿԼ侲ǷΧصڶֺɾˣβͺ˫ȻǱˣϾеڣûôö㣡
ǰôľ룬һ־ˡ
Ǳ³˹֮ӲӦ㿪ˡ
°ϣҲνڻұ
ĲԶǵһֺľ죬ϾڲŴ
û£Ǳ߾ǡ֮䣡
ڲԶĺĲ䣬趨УʵƬɽǸòƽ
ŵ򣬱ӡȻ
ӴںĲһǶѣĲɢС
֪˿̵ĺ࣬ۼв񣬳ﱸռƻ
ζѾ֮ľۼظ
Σʶоֺʱ̱ɳŷ
ڶԪֶԪ̫ˣʵǿҲͷˡ
ɳŷشĴۣڸϵ֮Ͽգ˲лΪ˴̬
ˣ
˲࣬һɤӣеעڽĵֺϡ
޻˿䣬ٱӳ£ӰԽʵ֮ʵʱԽ˳̬սԼΪǧҡ
Ȼǰϣȶ˺ƽʹ
Ƿڰ׽𺺹Ľɫ񣬺CANCݣȻҲϵġ
֪ԣԼԲ޷ˡ
Χ̫Сˣ϶صά˵ֻһΡ
ƽʹܱΧڵˣȴԼһ˺Լ
óƽʹ˲Լں֮䣬صס
ֲ̳
֮ۼصĴ򶼱ٵܣͱɱҷ
ɷԲǧضɽҡѡ
ʵ⻹ˣÿĴ½ȹ̣ṹ壬ըûˡ
ĵԼӵ׺ֻǿΪǱ
ϵ棬֮䱻ٵ澪ŭȴǰ
άУ̯ϴˣ



756 ֱ
ֵܣû°ɣ
Ǳشӿĵ§ʵ
Ȼ§ס㷴ܵһ§֮ǧһ㣬ʱ侲
ǽҵԼˣϾǴף
ףδرȵһ񡣡
ͻȻİ˹ģеСӦ
û£֮壬ֻǲһ£û
ϹǱеģղһɱǧȷʵΥֻͣ˵Լһ㡣
Ҫ˵ʲôȴҫ۵Ĺâǵֺ
άвŲô࣬Ƥӵ£вɱĵ
Щ壬УһЩˣΣ
ʱάѾʶøǿ֣һ˺ܶδ֪Ĳ
ֺٴμǿġ
ǧУ
ͷƤ飬Խ֮ȫɾ޿ӣԲڹڵ𺳲ɳ𶼴´ࡣ
Ȼ֮Դ˵Ӧԣֻһ
һҶ죬ǻͻϹ£һϣߵٶȽǲ׽
֮ײǵأг˲䱻
ͬʱǵ֮Ҳʧˡ
ˣ
ղûжܣ϶ض֡
趨˺Դ㷨
һ۷ľɱֱ֮
ƷֻҪ֮Уһ
ŵֱͬħֻۣǲһ۾Ǻĵ
һߣףħ񣬶ֻ
ȻǰУ񵲣ֻܡ֮
˴ξۼȫ֮Ϊ˶ʩʮգûжĻᡣ
ղţ¶һ˼ʸ
ֱӺ;ǧзĺˣǹɾǿ
˿̺̤أĿ࣬ںϥ䴦
˫ֻ̬ݡ
ܿõºͷڻ֮ʵס
ΪڵĴױ̫ĩףŵǸආ
ǰĺ࣬Ĵףеٮٮߡ
ҵ趨ʵˣ࣬ɱа
ֻ˹乭ضϵάе̫
źľɱ⣬ԼڶȺе͵ѡ
ˣжΪ壬һ㣬֮̽ʱʹӷƷĸϵõ֤ʵˡʱޣһ˱Ƚʺ幦
ںģǶصģ̹Ѫ飬̹壬ܣԾĴ½죬Ƶأͥ
ȣҪҵĶ࣬ϲףǾͱȻë𣬻ǲľʯ޳Ƕ
ʵάǲ嶼νˣ֮أɱƣ
ʱάУҲޱȾȣ˺ĸԴ㷨
ɲʲô¶֮ˣϢΪ˽⣬ʶ㣬һ۾֪ɱ
һʱ˲ˣֻҪûѡάоͲΪԼҪɱɡ
ֻάɫصؿʼʱ䣬
ÿһúάһÿһҲ
౾ҪˣȴһʱʧȥĿ֪꣬һˡ
ֳɶٷݣ
ûûˣ
ǵһ㣬û뵽άйϵؽз֪ûϷˡ
ϰάУʵһģԼѣ޾
ֻάвԸѣϣôԼ
డ˵ﲻһ㣡ֱӳռٶȣδʱġ
̾˿ȻԹҲ֪㹻ˡ
Ņ̀άоͷˡ
Ҫ֣͹ά̫ˣ
ǼԼάУɵʶǸԴ㷨󣬵ϵطˣԼĲԣһ˿ԥġ
άڲ䵭ıˣǳ˷ŭ
һάŭȺеΪʲôͲܺúõȥأҪҲϵظıԼֻҪɶѡ
ռĶʮɱʮյģղõһʣŸۼάлҲͲ˷ռˡ
˵ʲô
άǶȺ˵ģУΧ嶼֪ά˵ʲô
ά˵Ļһŭѡ
ɱ壬Ҳ䣬˵Ϊʲôúõȥ̫ˣ
ŭգ丸֮о⣬֮ǣѾȥɱ֮ӵľ
ۿռɣȻάдʵ̫ˡ
ֻͽֿң޼ȴӲһ
һһһһһʱ֪Ǹʲôԭ
֮ͨһԴֱԡ
üͷ壬ּ֪ٶûռ죬䲻άеġ
䣡
಻ϵ£Ҳ಻ϵ
ںά磬ȴԽۺͽȡ
ͼʸڿײҪϵؾȷߣû׼άС
˵άһˣȫֻܱ
ȥ֮䣬ᱻάġΪʲôûһͷŸܣǿƲϵú޷صġգάоȻû֮ǰģҰȫλ档
ҲǣάȲ֪ǶԪҲΪ
͵£ûֵ̫ػأҲûоܡ
̫ˣɵĴ󶯾Ҳܱ߼ײ֪ʵ̫ңԶ
ߣǰǣߣֻҪˡ
ߵǣڽ߾ȫضԿǵصҪ˶ã¾Ҫȫ
ǣǿϵܸϵ
ԥ䣬ͻȻһ¡
æȥͼǸ役קֵܣ㻹Ÿߣ
ԭ˿̺Ѿ´˳ָҪһ˵סάУ񾡿ܵӵȥ
һֵܣ㶡ԱߵʶΪɵˣƴܡ
קͱϮ
ȥһվһƬУֻƾһѹӲס˺嫵ճ
Ȼάͺ֮ԲϺΪ档
ܳ˺ӻȻ׷ʱάеķǳķ
ྪŭˣΪάб޳ܣҪһɸɾԸһ
壡ɸҳŭ
άޱ飬ҲܵȺ
ըΧǧ޿ɶ㡣
̾˿ȴûѡʹá
ԱߵֵѾͣ£קּΪ
ֳ̧Ųֵܣۣ
ͬʱݺȻ



757 㵹ըİ
ƴ׹£ֹǧڲһȻΪԨ
ʱõ뿪
ϾʶάУûܰסʱڴ׼Ѿκάˡ
˵ز˾뱣Լȥ뿪õѡ
Ȼб֣⵲һ
Ӧܾϵɡ
պˢ񶼱ۣǿʱӦñˡ
Ȼ˲лӹ۲ֽ̬֮ʵΪ顣
ҫķ˭Ҳµ龰ȻͬĺըȴͻأʧãȻۣһû
ྪȵظϹάҲɵؿ
˿Ǵֱ֮˻ȥ
Ϊ˶ĿԸά֪Լӹ۲߱
άһ֪ͻԼ֮;ɱԼ
һάоͱȻữΪǿ״̬Ӧԣʱʥ˲֣˭Ҳκβˡ
ʥˣѾƵˣֻܿ
򲻵ѣάб֮
Ȼάƺǲʲôɲؿ
ղһڱصãȴû뵽ˡ
άղ֧ӣ±
ȻһάоȻˡ
۹жôۣ㶼ȻᱻɱάͻȻ˵˵ҵɱ㣬ʧȥҵɱ㣬¡Ҫɣǵȡ
仰֪άǲµ±ֻǲȷѡ
˲ȷάеᱻԼǿȵسΪӹ۲ߡ
棬չֳɫ˵̬άоͱȻҲתԼˡ
άϵֿԣԴ˿ޱȵرˣϣԼǴġ
ɱк壿ԼѾʧȥҡ
֮Уû˵Ľ֡⡯Ҫģҡͬھ鴫
άȻˣʵͬ
Ӯˡάеͳ
ʵĿɡ
ҡάţɱ⡣
άвɱĿͬð¶˹һͼһЦ

άɱ죬ĿޱȵĸӡһάУÿڣʱ䣬֮ȫϹ⣬ҫԡ
ܵ˿ֲĺѡ
ڣˡڱӹ۲ȥάƴˣڻûתɱǲʵġ
ڶԪǧˣѾάУǲ˲ɱģһʱ䣬ͻ˲ΪԼǿӹ۲ߡ
⣬ͲҪִе·
Ȼǰ˵̺ġ
Ǿ˼ķӦʱ䡣
˲л˿ıɫɨΧʣ
պ̫ˣղסǧһ֮ʣѡ
䣡
֮򣬶ʧˣתģһƬӾĺڰ޿ӡ
ʲôûˣŵϣֻʣº¶Ӱ
ޱȷŭжάеĺ⣬Ѿ˼㡣
ᣡ
ѪֱȡάС
ЩѪڵЩάУʱɱ
һ̣ļ˼㣬䲻һɱһάС
ݵĽУྐྵȻȺɱʮάСϧڷĵ˵ţһë
άԾطֳÿһнٸŲͬطȥȷֲΧ
ȫλǣĸȥնᱻҵ
ڣһרͺཻ棬ҲΪѹûߡ
ʱľûߣںµС
һµˮ©ҲӦޱìܰɣ
뵽ά֮ǰѣ֪ϣԼġ
ղһά֪ɱֻҪܶ
Ȼɱάең͹һ£Ҳϣгʱ˼Ҫֱӱӹ۲ߡ
άеģжìܣѾ޷ˡµؾͻȻֶͻҲ䡣
ɱԼܾܵرҵɱάеԸ
ӹ۲ߣάвԸܵĽ֡
ֱܾļһڲϵغ˲ġ
˿̵Ȩϡ
Σ
ţǡҪըˣ
ֻϵԽԽ࣬ȺǻҪܲѾҪǺСڽɽˡ
ղŰάзһһ棬ҲڲͶڡ
ά֪Ծֻһصذ취ɱǾ޺ը
̫ˣҪ𣡲ҼǵǲôڵİֻҪԼͷˡ
ҪɱӦûٵ档
ڶԪģսУάжôѡģ޼ɵشݻ棬ͷ
ÿģ⵽Ǹ׶Σֻлӹ۲һ;ҲԶӮάС
Ȼڣȵþһֻ֣Ҫάиںôͻ֪ԼըǶôΪ
жٴܣжţˣըģʮӣ
ըάУ㵹ըޱţ޲̽άһٸӣ
ȻȴãάҲֻڲżУȴǳٳٲ
ƣһƺû޽ɵػٵġ
áѾʶĵĹˣ￩һ¡



758 һ
˿̵άУȷʵʶĹ졣
ڻȷӹ۲ߣ֮ǰݵؼ⵽ΨĴڵļ󣬿ɱϾûʵ֤
ôάоͿԼĻϣбѡ
ϵĲ
άȷʵӦûٵ棬޴ɲأҪôԶҪô
ͨ࣬жӵоϢ趨˻кܶ࣬ѡ˽Դ
Զɱ磬΢̽ǣһ⵽̷֣ںɱ
һҲ뱻Ǵֱľơ
Ȼڲڵ״̬ȴغʹǽģ۶㵽Ȼڱ档
άͲԶ֣ҲͿԲԼȣиʱһЩ顣
ͺڶάʱգҲôġ
ڱģˡ
ֻܱص׳֣ʰάС
һɱôˣⲼɱױȻֵġ
ţȴ̫ϣ
άѾſԼƣѡ˷ô޷׶δκΡ
뵽⣬Զ˾춯صɱ
սңԶߣȻɱΧάУײס
úһŻ״ͻأسںԣ㣬ûĿ
۾һϳǵ۽
ר趨۽ݺģһ˲Խ١
ǲɱģάеĹжѡ
֮˲άߣάзӦ
۽ֵ˲䣬ʵͶѹƺάжˡ
һʮάȫ޷Ӧһ˲ͬʱ˴ԣֱʧȥʶ
ͬʱϮɱʮάУ۽ֻһɲǡ
ã
״кãɺǳ
ֻ֪άп޷ɱġ
۽ƺѾһ㣬ͻ֮˵ɱ֮鲼أҲԶ࣡ɱ
ǣ
˵꣬۽ʧˣȥս
Լ֮䣬ǽ֣֮иɸʯ֮׺Х֮죬˷
߬ȭǺάиˣ
ߣҲæϡ
ķٶȲ죬ںǷУһڿбܡ
״̬źս
ÿһξ룬ܷάС
άлڲϷţԽԽ࣬ɱ֮
ڿмۣ磬Ҷףƶ
ÿһɱһҪôҪôϾҪôάз
˺࣬ս
ǳŲ֪޹ɵĸɸǰһɽ죬þ޴󣬸ƣȭάС
սչֳ׺ɱлתں֮ϣºˮ
׵ǿȣֱ֣ꡣ
ܳңר˳պγһš
ˮûһУڣάежڳ˺ˮֱ˴ˡ
⻹ǴսѾάзͥˡ
άвϷѹˡ
żе۽ȫÿγ֣һƬսάУȻʧ
ûãǸոƬּ̣һάзС
ٴӦս
أս˽죬ԽԽ٣άԽԽࡣ
̫ͣǾǿǷҪάĵ׵ļơ
ܶ׼𶼽ƣںɱҲֻǼ߳ƴ
սԽпᣬÿʱÿ̶ȥ
ľؿţ֪Щƴû壬Ϊά
ǲ֪һ㣬ǵģǷɱάвɡ
ˡûõġ
мĳ嶯ֻϧΪ˴ģ죬ҲҪʱ䡣
ʱַˣѾ˲ء
Ԫ죬һУƷֻǻĲ
Ϊ˶ԸάУڵġ
ζԪ֮õ֪ЩԼͬʵ
ֻڣ߶ѣǻˡ
ߣΪ˻ĿģŪŻڵˡ
ǻ֮ˣȫ塣
ҲԼˣ
ĬĬսסÿһĿ
ԶǣЩ˶
ֻ֪յĴ𰸡ΪˣԶԲˣҲҪһС

òҰǵλ
ٺ٣ʶأЧͥĴɣɱúã˭岻̡ͥܽ
˵أϴǸпĴףӲҪǣǱǻˣ
ŶǸͷҺֱӦȥȫ塣
ű۴㣬ҿ׶Ҳɱ
صսϵĽڡ
ϵʮմλƣ໥Ϸ˿ˡ
ʮսڣ壬ͷţ໥֮仹Ϸ֡
ǽάеͥ壬ңȤ
½۲š
ôһ䣬ʱһƬ졣
СʱȻ壬ҲΪľÿڸ
Ǳƴһάн棬ڻҪ̫˿ǲϼӲҡ
Ǻ䤱Ƥ壬ðɣ³ɺһӿ
ǻ
ʮսһ㶣źôףһ¡
ʲô˵
嶼Ҫ˰ɣ
ߣԲѷǣ
˿ѾսıԵϧʮսڻ㲻״ңΪǶˡ
ҫԽʢӿôϵʹ಻
ǲºļΪɷٻһС
Ȼǲ֪רΪ׼ռ˼ӳط̫üֱڱ塣
˿üͷһ壬ΪԵʣûüȥҽڣǽˡ
ʱðʱɱڣȻսǰװ׵ذƽάУάеľȻɵصԪĴˡ
άжýƣҲˣᱻֱӻܡ
Ǿƣάôһ֣ܿøɸɾ
ɱȻ״ֹ̬ա
ɻߣȴԼƺܲˡά֮ʱѾάе壬սڣѾɱ⡣
ҷĽӵҾ⣬Ҷһë𣡡
Ҷңȫ壡˵ţһƬ
ۿţаɻֻǿϧ壬ҪȫĴۡ
˿̣ͬʹ಻ಪȻŭѾ˾Ÿռ
кβң䣡
żͬң˲
ǸӦʱûУʱҽһߡ
һա
쵽û˷Ӧֻھʧ䵽ϡ
ôңһֻھŭ
ۿ乭ɵˣҶ˵ٲֻʵسԶȥ
Ĭһ羪գ׷ڣʵĿȴάС
ʱάҲעŵˣ⧲мֱɱ
άڱ˼Ž˼Ŀ⣬衣
һҲýƣǲ鷳
ҲٿϷˡ



759 ɫά
άм壬ͻΪٵһ֣ɱȻҲû˹ˡ
ԶҪСһԱľǰڵļλᶼʧˣԽ뱻
ĴԪͬʱάеģάǿеʱ򣬳ٲ
ߣڳССƣʱƣƻὥĨƽʱͲˡ
ôأڽڱɱͥȻ˱ȫսһ
ʱһάȻάֻҪɵȻ˳ƶΪʱһжͥţɱʲôսɱٶ࣬Ҳǹͣ
άĲս̾˿
ʲô취޷ǰڣͱΪӹ۲ߣһһ
ҾͳʧȥԼɱĻᣬֻɱ
ƴˣܲʲô
ԼάС
Ҫάиǿǿвģ
άѾ޽ˣ޽⣬޽⵽壬û취
ϣǴ̬
ֵ˲䣬ͱάмصкõںغɱ
ǺйȴһùƵ
ˣǴ׻öһǽպ˻ȥ
Ǵ˳־һԾһѸͷ񷡣
ϳף졣
ɱ֮˶ữΪȻֻ˵ˣȡƵľԪ
Ƕ׹ƣһԴ㷨Ըһ
֮⣬սϻףһԴ㷨ԼŽС
ʹһʱ侹ȻҲǰȫġ
άУ֪µıʲô𣿡૵
Χ΢̽仰άС
ֻάɫأͣ˶Ĺеؿ
ŹᣬΪάˣƴع
Ȼάм㲻֣ЩҲ
̫άˣգۼ䣬ڵƬϿգʮάУڴǷƴɱУ
𷴿עģ㷴ˡάжȻ
Ȼ˵ţɰڶһ춯صĳըҪ֡
Ǵ󺧣ʶάҪͷһֲֿĹ˷ظӼˡ
ûע⵽άеľʵһССϡ
ֻҡҡͷ͵ҲΪɺ󣬾ܿռ𣿡
άȻʱ䣬һԿ
㲢֪֮ȫʱߣ䵮һٴοʼ㲻˵ǵʱߣǴӵһ̲е𣿺Ǻǣkƭ㣬֪ǴӰǰʼģҲõһ̡
ά𾪣û뵽Լ֪㶫ȻǼٵġ
˵ôΪʱڵҲһǺһУͷ˻ظһ¶ǩԼȻŷһС
Ҳţƭҡ㷴Ҫƭкءûеõ𰸣Ҳ׷·ϣάȻ
ȻֻǱؿôˣ͸֪Լпһ졭ԭġӦŶԡ
һ仰ά˲
˵һܼ򵥵ۡ
ǾԵģôάо;в001һ죬Ϊԭ
˲ǾԵģôάоûҲõɣԶò롣
Ҳ˵άΪɱõɣ޾ȥ׷𵽴𰸵뷨ìܵġ
仰˵ΪԭĿԣֵ001ԡ
άˣ룬ǩԼһ̣ΪЦ
ΪԼߣȻźԭһ룬ǻ֮
ǾԵģôɱҲһûл׷ˣ·϶ܡΪٷ֮ⳡԾУʧȥҡ
˸ûˣǵ
άпˣ˵ᣬһֹһάе˸
ؿһڶδ
άѾµ±ʲôˣһĴ𰸡
˿ǵصڣд˷۶άзԼϵ
ЩƴһǰδеĴը֡
άھҲھǰͺ̵سȥҪֹάУ˻
һĴ˵㽵ⳡҾͱӹ۲ߡ
ӹ۲һ˵άڳ׾
֣Ъ˹
ʱ䣬䣬һ̵ֵԽһǧϵĺܺ͡
ֲĺԴ򴩵ػ嵽ڤ
æлʱΪһɫˡ
һ˲֮䣬ĸܾͱֽ⣬Ϊƽȵʱӣޡ
·һ滪ɫٲھ׵ĵطͿʼɢ
һأάи֪Уӹ۲ߡ
û⣬ûˡ
ȻڼάеѾһ㡣
ѡ޷мߵĲԣԶɱӹ۲ߡ
ٶǿҲ˵֧ӵ
ûԼάдɱҲɱ
Լάбѡɱ·ǾҲΪӹ۲ߡ
ûһתûбĿܡ
ԣʱнʧõԽԽӴԽһΪĹ۲һ
ά˵һ·
һɲǣάо˶Լĸ죬˱ֻдԶѣ岻ǸףǸؾߡ
˲תΪ֮ͬǹ֮壬ѡɫ
ˮݣЩάеʧˣѾĴҲûˡ
еֻǳ˼άͽʣһ㵭˸
άעţȴѾˡעƫƫš
ɫɫĶţײӻ𻨡
һ壬ôˡ



760 ģ
ڳʮ˺͹
۽ض˵ٶȰԾġ
ٴչͬʱҰе˵ľǿֶΣһɲǼ䣬Ծάеǡ
֮ǰˣÿһսһάС
ֻôһ֣еɫάжĵɢм
ʱ׷׽кãΪ֮һ塣
֣ûвһ˵ͷߣݱʬ
ʮ֮£ʮ˲֮ϣĵԿɲٳ֡
ⷶΧ֮ڣӵоԸֻ֪Ҫ׽Ϣ۶㵽ûε£ҳ
һʱߵ۽ղžɱһάС
ؼάеϢˡ
Ȼδ˵꣬׵棬άͻأسǰԶ
ʲôûƾ壡ݱʬȵ
Աȫľɫ̤ľâصûǻҲ
ȫǴ̵ڤɭȻԿɱ
ڤڰγǴ̣γĵط˲ڵĹǴ̣ޱȡ
Ӵ֮ŷϣɱ¾֮ţ˲άնΡ
ľϢڈĳ޵Ĺ޵ķ޵ķط
֮⣬ҲͬԿߣб壬ɡ
Ȼӹ۲ߣûбԣ壬ӱĨƽ˶ѣٴˡ
άһδε壬һδεرĨɱ
ɴһһھ壬ͬʱսÿһԡ
ڤʱŷɱ⣬һϢɱ֮ۿ顣
ֻϧάд˿궼ûУΪԹߡĹ۲ߣ
ۿڤǧǴ̼˲ҲΪ򣬾׼شÿһάС
һ̣άڳˣֲػһ¡
ͬʱӱ׷׳֡
񡢴׶Ϊ촷ۡ
ڤĹǴֱ̣ڤҲȻֽ⡣
һԵɫصغȵλ
ӿֳʩÿһֽϣʱбʣֶص˸ղŵӡ
ʵ״̬ع鵽һʱ֮ǰӣʿػãеӹ۲ߣӰԽ࣬Խ
ղڵһ˲֮޸
˾֮ӣ˴Χĵ棬ò˵ڶΡ
άУٵٴΣν
ּ䣬ҪٴĨɱ
۽ļ٣֪ɱˣҲֹܲһ˲άС
һ룬άһγ֡
ƵɫиڶΪѾҪˡ
أ˸ҲԽÿ顣
ֻһ֣嶼ѣ̫ˣ˲Ĩɱ˵ΰҲܾ
㵽˭Ϊʲôôǿ
ҫɫʱɫĹԣҲϡ
һʱ䣬סάеķֽ⡣
άУöҳֵġƽ
ӹ۲һ٣ôһڣǿӵһЩ˸ġ
ٶͻʧȥ˸
˿̵άУһ˿˸ǲʵرܣ˹壬û̶óԽNӡ
ֻǷʵͻʧȥ˸һϡ΢ңֻӼӡ
һ֣Ҳûκӡ
άУѾˡؽʾʵ
άɫĿע
أ
ɲǼ䣬һͷͱ˲ըΪޡ
ɫֱ֮Ӵɢ
Ȼһ룬һ壬ʲķֽ⣬Ҳɱ
߶һģ֮ٵٴΣ졣
ҪɱɵĻάа취ɱġ
ǽóԽӣӿãȻĨɱ
ֻܿƵǰеӣӶάѸסô൱û֧ӵˡ
и򵥵ķǾֱӻٵ棬ȻҲˡ
άв£Ϊӡ
һģսˡ
˿̵άУԽԽźԽԽΧӡ
ɽˮء񷡭ÿһ塣
ɫɫӻڸطײںάſȨ
άеȨҪö࣬ռžƣѹ
һɽһδεرٵһδεظԭ
άеĽ棬أ
Ե棬ʶɫļһڶԿǸɫа
˭Ǳӷ籩սδʲô֪ɫģڰǡ
֣̫£ʮɷ󣡡
ǵĶԻȵˣˣ
һ룬壬׷ȫ䣡
촷ɽһʧޡ
ȻҲӡ
άԽԽǿǷݾҲʧ
ѾԻٵĵһ̣֪»Ȫӣ
ʲôҲˣѾʧȥ˶ӵ֧䡣
ɫάУѾҡάѾȥ˿ҪĨɱģԼĿܣ
۹жôۣҶȻ
ĳ˼άƮţΪûʵУƺҲҪҡ
һԭ
Ѿסˣŵĸо
ǵӹ۲ߣһһ壬ҲԶԼ
˿̣ûκӿɹ֧䣬ҾȻɴš
һ̣ά˱ʵĲ
άзһ㣬ƿȫӣȻû
ֻҪһڣͿлԼ˵ǻţв
˿̣001Լά£ֻһ·
Ǿģ
ѡάеִ·عڻ磡
ͬʱ䡣
ɽ˾ڣһ˫۾ˡ
ɽ鹬ڣһڽ˵컨׹ͻȻտڲԡ
ιڡ
һһ
ߣطˮ𣿡



761 
άд˿֧ȫĵӣҪһ̮ͬĳʵޡ
仰˵Ҫƺģع硣
˾֮죬زݡ
Ϊά׼·ɱάУ
ú飬ЩҪطˮʥβ˳ʷ̨»
٣ͨҲطˮǺβȴ١
̹ſأǲݻġ
ʥˣк
ⶼάаѺķֽˣˡ
ۼάޱ飬ζҫɫԣ
ʱһɾѹ֮ƾճ֣Ӳֹס˴ͷ
άȻ֣ıޱȹ̣ƺһֻͻ֮ѹʱա
һҪǿЧĹ۲ߣۡ
ţһţ֮ϣת˲
ϵóͨ
ˣλ϶Ҳˣû֣ĳ
Ͳ֪ʥˣû¡
ͨɱڸǣֱͬԼάУԭʱı飡
ĳ̶ֳ֤ԪҲ൱ںԼô
ΪԪ޽ɣάĨɱ壬ĵ֮٣ǾϢġ
趨Уһ̴壬ʥ֮£Ϊϡٵģ൱ڻٵ̣ʥ˶ôο֪άУ
δУͨԼҲطˮģشͷ
Ϊܿ䣬ؽͽѵѣ̴磡Ժ󼸺ûʲôϵˣֻܿű档
̣һС
仰˵ˣϱȥˡ
֮άеΪǼΪӵΪ
άмͨ˲䣬ȫˡ
֮ǰ֪ĵӣڿƺֻǺĵĴ󲿷ֶѡ
ǰ֮޸оڶֲڣһӶá
άлšȻóⷽصĲͬεġʶһ㣬άеľ˵л֮
ǣάѾʧȥˡ
ڣԼάѾûѡԽΣ֮ԽҪɱ
άԽӽɱͻԽ޼ɵҲҪ
ܵͨɱɲǣάеϵжԼɡ
ɱĸܵûУֱҪǿл
Ϊ֮ѾˣԶͷŻڼٱǧ
һֲֿܱȥϯģʹʮͨ棬Ҳһ
ȻƲӣǾǿըˣάĵط
֪ԼƴԵرŷ漶ܡ
ϣ޽ģ˼ǿը棬첻죬زأʥ˲ʥ˵ġ
ɱάУͷŵҲԻٵļٱˣɡ
ԼĿܣĿֻһɱ
ϧǣϢǰ޽ĿܡԴ㷨רƸֲ
ʹϢϢҲƽ⡣¶˹˵趨ĳ޷ƻԣֻҪ趨һƻĴڣȻƻˣԶûԵϢֹġ
Ϣˣ˵ά⻹ǾϢֻޣȻըġ
ͷһˣʥһֱֹը
ɰڴһ٣ܲͿʥ˸ˣ
001ҵ趨㵱һжһΰɣ
ʷǰƴıըӺĴϿʼɢͨʥ׵壬ֱ⾪
ôĵӣ
ʥ˵棬֮٣ֱûʥ˷
ͨһƼʱΪһҶй˿˿ǰĸܡ
άеͷԴԴϣ˰һըĸġ
ûɫԣֻûֱֵ
ʥУɫģַ·ɫ翪֮ܡ
ظһеıըʱշ·ҪڴսᣬǲԪٵľ㤣һϢɲǼɣĴֲ
ںĴըɢʱһ֮Ƶ̫ͼȻ֡
̫ͼάͷɫҫɽӴأŲ
ɫܻ޼֮ԡ
һʱ䣬˼άһƬֻоĶסˡ
ԻٵٴεĸҲ޷ɢڱ˺ɻ֮С
̫ͼչضݣ±ɫ˿ʥ֮һ
ӵƽطˮ֮ת֮֮޴ǧ֮ܡ
˵ƽطˮ𣬱רһֱӴӸԴϣѹάеĸͷš
ԻΪһţʥ֮һǳĨɱԣֻҪ⣬ʥ֮¼⡣
⻹ֻһԴ㷨ѣⶫԪһǳǿдۣԦס
ʱͼάɫӰվڿУͷŶٸܣ˲䱻ƽ
̫ͼˣ̫ˣ
ȻͨĶ棬ֳһϵķޱϲ̫ʥˡ
ţԪʼҲֳΣ֪ʱһࡣ
֣ά㻹
Ǵ˿궼ûˣɻǶһȼ˷֮⡣
̫ͨ壬Ȼ׵ˡ
Ҳ񣬻Ȼûάеһ¡
֪Ǻθţ컯֮޾ҲĮȻ
̫岻˵ֻ̫ͼѹάУĨɱá
ͨߵʲô٣ģ񼫣Ƶҵȳ֣Ӧٱǣ
ϲϲⱩƢ
ƴһеŬڳɹάأ
ֻͨ콫ٻƼĪնάУһɾ֮Ⱦɭɭɱ֮⡣
һֱʶάб̫ͼס޷ֿ
ۿҪĨǣάбɣ
ƫƫͻȻ䣬ʮɫıƾշǧסƼ
߱ͷһˢȴǽάˢˡ
ʲôͻʣ㵡
һ֮
ϢŭԵ



762 ˵˵
ϾҪάУͻȻ߱ߣ˼άʱһ顣
Ե
߱׼˵֮ɫ⻹Ҫ
һˢ֮£άֱӱˡ
άбɣȴӲת
ʱ֣
ǡ֮ӣ
һʱ䣬˺ö࣬ͻȻЩɥ
һеƣԼҲ֮⣬ԼΪ001ԼƣƵά
һŬѵҪһ
ԪάУҲͬԼ趨ƫУ001ֱӸ򣬲۸趨
ΪͿʤάˣȴû뵽Լ趨001Ҳͬ趨
һԵֱһʥ˳֣άС
֮ϣ⡣
˿̣ٴеظܵԡǡľ
̫Ƥˡ
㲣Ǿ䣺۹жôۣ㶼һҵС
001ҪôҪĻûˡ
оνԼͬϰľأƽ뷨ΪЦ
˼ҾɷȴҪƴƴŬͽơ
˿Ŭ̫Сˡ
ͬ飬ȻǱʥɱ
вءάмֱ̫޼ɵˣûκθӵļƻĶΪȻ
ᣬһ
ҲֻܷҪһţͲ
Ѿϰ˾ľ򣬲
Ӯ̫Ӯˡ
ϣ̶ѣ׼ʥ֮ˣ˵޳оǿ
뵽ͨŭȵͷ¶β֮
˵õȻ׼ᣬܻн
֮⣬ƺ
˿ֻʣ³˼ά֮Уʥ˿ֲܷ
Ҫ֪άҲͬˣڱǿҲʥ¡
̬ƭʥǲܵģֻûʲô£άµ涥ţʥûѡ
һֱţȵ˽ᣬھ͵ˣ
ղѾ001Ķ⣬άⶼܱȣе˵һ֡
˵ҲǾٲά裬һһҪı
뵽⣬ԾлΪ̬վڵϡ
ҹݼ̫ʥˣʥˣʥˣλƽү
ͬʱ֮߱£һ죬Ҳֳһ࣬һЦ׼ᡣ
һԣԳһƤƣֳ񴱡飬ʮƷ̨ϣǽˡ
ʥ˵棬ȻǶ£Ҳ񲻿ɡ
001һҪڼΪЦϡ
˿̵踺أԽԽǣһᡣ
˳־ʥۣȻҲ
ͨһ仰Ƴˣ΢Դ塣
һʥˣùվ
ߣ֮ҲҪҰ㽫𣿵룬Եͨ͡ߵ
ɫһ࣬æ̨һ֣ʮƷʧ
治ɫתһ룬֪ôˡ
֮ᶯʮƷͲΪݣ٣˵׼죬ͻ٣Ʒס
֮ʱǱõƷ
̨װƣͨһ仰˻ȥ
ԪʼλѲ֮ң´˵֮⡣
ٴοЦ׼ἱæ˵Ե£̣ѭѭգ󱻲
ͨһУ٣ﵱŻģⲻ֮Ե
׼ЦѲ֪ţԵӡ֮Ըڶɾˣ죬ΪݣΪݣϸΪɣȻ֮Ե
޶ԣʵըˡ
ⶼܱ׼˵
׼ӣ˵ʲôҲάзųˣ䱻ˢ߱ȫúܣ
һұ֣ͨȴֱŭ
ɲǺүʥ
ֵ֪ͨӸţ˵
ʥҲ㲻άкһһҪеġ
ԸߴԪֻҪ趨Ǿ;㲻
ʥ㾡ȴ㲻ʥ˵Ϊ˵һԪĴˣôҲ㵽ڻ⡱
˵䲻ģĳάгʱ򣬻ûкأûʥأ
ר趨ʥǣʲôʲôġ
һ㣬Ȼûȥ趨ֲɵʥóһģҪŪ
һʱҲһù
ڵ֪άиףҲǲףǺֱ趨ûʲô
ԣʥ㲻άеģޱȣ©һš
Ϊʥ֮һ׼ˣȴ΢΢һЦ
Ѳ֪ԵԵȻ֪š
˻һʥԾȻûֳҲѹžȵر顣
ʲô֪ѵ001Ǹʲôֽţ˿һ䳹ǡ
ͼ׼Цһ֮еһֻʳ̫֮֮֮ϢߣȻڿٵ֮ǰѴڣɲ޴ڴ˿̿ΡΪ޷ȴ֮ܡ֮ޣޣ֮нߣ޽ߣúö֮Ϊ֮
ƫƫۣ޷
һ棿֮У֮ǰѵһֻ棿
룬׼˵ʲôô
ף԰
عζ⡭⡭Ǻ˵˵
˵Ϲ
Ӧˣʲô֪ţȫǺߵģ
ʲô棿
ˣʥˣҪô
άʲôһ֪ܲ㶼Ҹˣ
㲻㲻⡭Բģ



763 һ
ⷬ˵Ȼƭ
˵Ԫû˱˽άˡ
̾ʶ׼ԼԲ׫ά
֪άеʲôɷнµؽܣ˵ùȥ
ͦôµġ
Ȼû뵽׼˵Ϲ̸ˡ
ϾҶ㲻άеĸţ˵ڻ֮ѴڣȻûб˵ǿԷ
㲻ȻάеϢ׼ó˵Եû
ȻͨѾ˵ڣԼţپƤ
Ͼ㲻׼ᷴˣ˵岻׼᣿
ͨƳͻȻ˵űһĪȻҲǻ棿
ͻȻˣֻ֮ǰӹ۲״̬
άĳһ̱һģڱ仯Ϊ֮ǰ̬ȴȻûȥʥǶ֪
㵽ʲôΣͨȻһʣìͷͻȻת
ܼ򵥵ĵ֮ǰάбһģôֱͺˡ

ܼ׼Ļȴ֣ܷ
ʥ˶ô˵ˣ˵ԣʥ˵ӣ
˵ôͣ˵ԼάжԸߴԪ
˵
û뵽׼ôϹͨˣͱѡһ
תһ룬òѾǵòˣû˵Լ
Ϲ򵥣ұ࣡
ʥ˱趨̫ǿˣԪ֮㲻ɲڱϹ
֮ڣƭʥˣ˲ͻᱻҴ
ֻʥ˿ƭʥˡ
Уʥõ
һ˲䣬ֱоɱ˵滰˵ٻҲ˵
Զͷࡣ
һ̣ʲôſˣһƬֱͨ죬Ƕʥη塣
̹ȻػȻʥ֪˵ʵ
ǲѣʥ
ûС
һֱ϶Լֻ࣬ҪңΪԼࡣ
壿ա
˵һʥʼϲش𰸣֮ȸԪ񣬾˵Լࡣ
ĪҪ귽ŷǻ棡׼Ц
Ѿȥˣ֪Լ˵ʵһ˿·
ʵҲҪô˵ģ
ֻ˵֪࣬ģһҿɻ塢塢塭Ҳ֪ǺԭűʵûУ˵һбڡʲôΣˡСǷ֪
ȫǴʵ
࣬˵и򡣻塢壬Ҳû
ҷ׼˵Ϊ˵άеֻ֪ܲ
治֪ά֮ǰֻдԵսǸʲô嶼֪Ƕһڶǰˡ
ֻԼ֪ˣﵽ弶۷ʱǾ壬ԭ嵽ʲôѾա
ôһ˵֪ûѣʥǾˡ
ʲôܸı壿
ָһ㣬һƬհס
˵Щ£ΪˣϾ任壬Ѿչֳ
ʥʣԾ㣬ܵʵ
µģʥðģԪûˡ
ôһ˵࣬ʥ˷עˣֻǸǸʲô
Ͼ˵ˣ࣬һûѡ
ǣŮġʥ˻ʣǾ³ˡ
Ϊʲô㲻Ϊʲôܱ任壬һеʣΪǸһìͷָе
ҡʲôƸȻȥˣ
Ǻ˵׼ᣬͻȻ֣ҲԵ
ͷҲ֪ǺֻǻԵɺϵؼ񵽣һ塣
ûѣ˵ȫʵ֪Ҫ֪ͺˣ
ӣʥȤһ˭û㵽
ֻ׼һ˵ѿԸƶ鿴һ
˻һ治ɫʵĺܽš
һƸһмյġ
᲻ᱻɱ˶ᱦ᲻ᱻ䣿
ȻѡôҲ֮٣Ѿˡ
ޱ̹ȻڵģʥָԴ㷨˵̫ͼͿĨɱ
ߴԪϢڵʹԪһЧֻʹԪϢڸߴԪ޷ͨöѡڵʹԪԴ㷨ûȻ͸һȵ˵ȻΪθߴԪﻹڵʹԪ
ڴ˿̣Σʥܿıʡ
ܵ࣬ˣҲȴһЩź
ҪӦͨͻȻˡ
ͷ׼ˣ
˵ţͨ¸ֳҵ׼ֱ̽Ŀܡ
ͨ쿴Ը⣿
˵ʲôǱҲȡͬ⣬ôһ䣬Ҳֻݶѡ
ƽүܲ鿴ûоܾķݣ
ͨ飬֪ܿʼˣûκθо
ͨɫ΢䣬ɲǼŷɱ⣬ֱþɲ
Ԫʼʧ̬Ҳ̲סֱ̽
һ̣ʥһۣɫޱȣŪ׼治ѡ
׼ʵѿ֪Ǻˣ
ֱͨ˵֪
׼᲻ţҵȻֱ̽־鿴
ĪҪڲңԪʼѡ׼ỹԪʼ
Ԫʼ֪
׼˵ʥʲô˼Ҳ˵һ취ҲûС
ֿӣӲɽƤӶûͷβӲһ仰û˵޴֡
˼Ǽ䣬ͨ˵ѼѶԵˣԵطⶫĺá
ǸˣͬʱҲάбȥ¡
ΣȻǲάбߵˣ֪ʥ˿ʲôãȻ˵ѱֹάбߣȻҲǲˡ
ͨ컰Ѿ˵ڣǲܸģά̣ѳɼȶʵ
֮ǰһάУ׼϶Ѿ뿪
ҲΪ棬ʲôԪʼͨʲô
һʼͷάûУұάѹƵģֻάС
ͶȤˡ
ֻ׼ỹҪ˵ʲôͻȻԪʼ𲻶ɫؼ̹ᦡ
׼Ȼһ̸Ӧ
ټ˵Ҫһ
Ԫʼ䲻Ȼģ
׼ῴ˿壬Ԫʼˣͨ˵Ҫ̼ɽҪ
˵üǣƶͻȥǻ档
˵ţ׼ᵱʫʧˡ
ӣֻʣ
׼˵ߣǿ϶ˣڳй۲ûġ
˼ӣͨԪʼԼͬؿӡ
һ̽
֪ӵھȻû鿴ס
ֻۣҲ֪ǿ˻ûһûС
ͨһӻûӦʵ֡⵽ǲǺ
Ǹ֣ˡ
ôˣ
ţ˵һʼڵĵһ仰
Ƕǡ



764 Ϊ
˴֮
ʥÿһõַĺ
ȻʥǷҪɣûкʥǼѵġ
·ڿٵغ󣬾Խѡϵ©ȱ󣬾͸ˡ
ڣʥ飬ֻϧ̫ҲͶ˼
ҳʥǼ֪001͸û˼ˡ
Ϊʲôͨ쾹Ȼкأ
֪򣬺ǺµĶ
˵Ƕǡ
ͻȻ飬뵽ʲô
νǶǣǺǣǣ
Ҳ˵ʵȷǺ
ʶѾʥ˵۽磬ҪȣֻкȽԲŻᾪɡ
򵽵ʲôʥҲ֪
ǸʲôʵĶ֮
һ뵽ʵشڣʲô
Ԩ棡
ˣϢ棡
ڡֲԨ桢Сֶ
ԪһУϢӦô
ԪȻҲˡ
ϸвͬ
νԴ㷨˾̽ˣϢͨ㷨д۸ĺӣһв˼֮ԡ
ʥӵôϢչԴϢȻǴﵽ˵߼
ֱոԴ㷨Ĵڡ
ôǾҪһϢ棬ǸϢ档
ǸͨʥĽݾ
̺Ϣںֻ֮Ҫ˳ӦԵͻὥһЩ
ֱӴԼɿࡣ
ͺȻϢ棬̺ϢرģǵҲȻͬ
ԼУϳϢ棬ɵȻ㲻
ڣҲȫϢ
ҪңƺûԼļ䣬ھͲǹעʲôġС⡱ˡ
ͷת嶼˵Ȼڰ﹵ͨʲô
ͻȻһɺ⣬ûʲôҵģʥ˴ʡǸҪɱ
ףӵ
ϣҲгʥܵģɱŸ
ӣǲܵģ̽ӽƽ⣬һ֧һܳʥģУһ˫ʥ˻ˣʥ˸ҲһᱻʥŪġ
䣬ͻȻ֣̫ͼһϵľָͳͳߡ
ȻһЦ֪Լˣ̫ʥ˲ѣһֶȫ·
漴͸оһشתٿȥһ֮ϡ
̫ͼ˿̣֮Ļ֮С
ҲڽΧ
岻þˣ̲ס˵βɱң
ɱ㣬кãͨ̾
ɲ
תһ룬ʶòƻǡļ䣡
ǡ֪ˣ
һʣһ߷˼š
飬ƺת
ͨ˵Ȼ֮ԤϣֻδġСѲԶⴧĦҵȣȻҺɱ㡭
ȴǡΨһԪʼӿڵ
ʥĻɻϲ
ʵȫ䣬
֮ǰΪԼͺĴԪ࣬ʥ֪ˣȻ߶ɱ
ֻԼˣԼǰʱҲһô
ʵأȴ˺Ҫһ㡭ˣʥˣҲҪȥġ
ˣԪȻȻ𣬿ˡȴһ
ϵһ
治УάвУ˭ҲУֻ
忴еļ䣬Ҳ˽ȫĹ֪һֱŬʲô֪֪ضˣ֪ռĿģ
ĵĻ̫ĸ·Χʱᱻٻ١
Ԫһɲսᡣ
һжʧϢɾĪֲͻή١
ʥ˻ǵ棬߸ߵĴڡӳȥģֻԪάС
һ̣ܽٵϢȥģǡǡֻ
ɫ⣡
Խӵʾ£Ĵ㡣
̽һɫ⣬ԪսȥԪ
ǡҴǳȥǶԪϢ޷Ԫġ
ԴʲôȻҲûƣֻΪ¶˸ߴԪڣͱ
Ϣװɫ⣬ȷԴԪǺкѵҪʱʱؽǴԪ
ʲô尡뿪ԪͱȻٵǸԪܲԶڶԪǰɣӦʲô⣬ǻᱻٵġ
վ͹ʥ˵ľ򣬺ʥ˵˼롣
ֻԪʼʥһءմֱҵλأ
ʥ֪ϢһУﵽ001ĲΣȻԸıһУȰ¶˹һԸıǵĴڡ
УΨһɡ
ɫⲻǵһȷǲսᣬȥﵽƿϢ۸ʵһȻɵĵز
ʱĳѣǰ¶˹ĳѣĳѣڸ˵ĳѡ
忴ļ󣬾ޱȵıͼߣҲһɲǶѡ
ʥ֮ˣޱ侲˿룬·
һǲпģһжϣ
ҲͨſھʣǲǺԭһ̣Ѿ뵽Զˡ
ǲԪ൱ںĶôǲϣﵽҪﵽľ磿
嵱ʱֱӿδδﵽ001ε飬£˵ģûǹ
ǰάеĿȥѾȥֻǰˡ
·˵ļѡ
ҲںĵҪã֪ҲͰˣ֪ƾʲô
ֻ΢һҲֵŬ
΢һ˿ͬʱҲ
ΣҪһ
̸ãɲС߬룬Ǿάе
ʶԼҪŵܶණˡ
˵άв˵Щûá
ͨЦС¶



765 Ŭ
λƽүܳάУСӱؽ߾λѡ
æŵ
ֻǿͨ˵άС£ȴǴ¡
ͨ˼仰ʱȻ
ʶһҲ򵥡
ǣɫĳޣ嶼ʥˣɲס
Ҳʥˡ
ȫ³ʥˣֻάС
ҪһǼѵģֻгʥһ;
άתΪûãÿУ򵥵иıȴûɫ⣬޷
λүܽάһҽ˷ɵ֮
ֻҪ֣άиʲô
뵽˴ϲ֮־Ȼ׾ٵˡ
ûô򵥣ʥزύάУɱ㡣Ԫʼ˵
ΪʲôҺгѵһ˵ҪάУǶʥѵƴӣ
ǿ͸ļ001ҵȣkһ㡣ͨ˵
ͫһˣ֪001Ĵڣ001Ȼ塣
ͨ˵kŵǳΪԪʥˣǻǾܾ˵kԼֻ͸ļ䣬֪Լ壬ǲңǳҲǼٵġ
ųһ亹һˡ
һ·һٲ
˵˳ֲ鿴ļ䣬ھƾ
һʼû뵽ñ¶ͳѰʥ˵ĺԼ˵ĻͱˡԼɱ
ȿļ䣬ؼղžѱѹϡ
ҴҲʥ鿴ˡ˵
ͨЦˣ˵Ҫɱ㣬Ҳֹˡ
ʥ̽ʶͻȻɱĻҲȲ
⻰˼ʥںܿѾ֪001Ĵڡ
˵ѾǩԼΪʲôǲ֪001Ĵڡ
ͨ˵һЩؼŻȻ
ļ䣬ڼʥ˵˼룬鱨ߺһܶûҪ͸
Ϊ棬Ԫдġ
ʵµòΪ֮ӵάУ001ɲĵʹԪɱ
ܾԼվԭӪɱάУŪ˸ĨɱkȻ档
岻֪ԵɣΪάɱҲͰˣ001Ȩ档
ҲĴ㡣
֪ˣҾΥ001ġˡʾͲͬˡ
001ȻѾƷſʥŵʲôʥ⡣ϣпѾӦˡ
㲻Ӧ˵ʵʥȡ䣬ôҷİѱѹϣ
Ǹ塣
ǻ˵ˣڻҷöʥļʥ־飬Ĩɱ嶼޷ֹġ
ȡ䣬ҾܾԼ󣬹ϸ˶ʥ
ף˿̵ľ棬Ѿıò˹ٲġ
Ѿõľ档
ң뵽Ϊѡѱѹϡ
ֻļ䣬֪ԣŽ˻Ρ
ΪҪΣ˭Ҫȥɫһأ
ɫ⣬ȥζţʱ򣬽ǵĨתΪ
ôҲڽԼ޷ؽ滹᲻ǣ˭Ҳ֪᲻سŵҲδ֪Ǻһ
Ҫ˵ʲôʥѪģֶǶԪģŵԪûʲôԼ
ʲôģûõġ
ΨһõԼħȻǩƽԼ
ֶʵûãΪҪɣóѣͱﵽϾ磬۸Ȼɵľ硣
Ǹ磬ԿħԼġ
ѡǿбڵǩԼøֶȷδһǳѣʵ䷴ǵԹδ³ȫˡ
ûɱһ΢ĩܣѡΣȻǿġ
ʥѾˣҲٴ001ɱкãùԭҲֻ
뵽֣һݡ
лλүҵĪΣ
ͨЦлԼǿһ˽ԣ֪жһŵִţĺ㡣䲻׵£ӦԼԪʥ˹λ
һԭһŵִžһ
ԳϴңұԳϡ
˽ɶ԰¶˹ԼǷϵġ
һ˿Ǿһˡ
УѡģʥֿǼԶĴڣ뷨һ˿΢һЩҲˡ
Ҫ֪001׳Ԫʥִ룬徹ȻҪ
ɼжڴ
Īѣƴһϣֻʥ˲ó
ǰǰÿһѡҪ
ʱֵ˴˿̣̤һٲ
ͻȻ䣬оԼòҲĪ˼ƵãĵþǸߵˣ˿ƺǶĶˣ
ԼŬ



766 ֤
Ʋģ
ѾϵˣάǺĴԪڵĴƣѾ̫飬Ѷȥǣ仰˵˸ûˣ൱ڴߡ
Ȼ趨ϵģ001Ĵߡ
廹е˸񣬴˿ѾѡվԭӪ
001Ǻĵġ⡱ôҲܲʲô
ǰ001ƣֱӸ棡
ͨ˵ǱزֱܳӶԸάУֻѾȷ֪ȫɣȻֱͬӶԸάУҲδ֪
üͷһ壬Ȼ⣬һֻܰǣʥܻŮ洣
001ĸ档
ԭӪʥ001ȻҲʥΪˡ
Ѿõľ棬ɱάлҪԼ
Ȼһ˭ƥУ
ǲ֪ʥΪ˵άУСأɻ
ʥǣƣԼɱάеġ
ָָͨԴ˵йһݵάУʵѵͷʧȥҵѾٽ
һ㶣㣬ȻҪʥ
ʥȻɱάУ׾١
ǣʥô
򣬵һϢ棬ɸԴ㷨ⶫǽ̲˵ģԼ򣬺ܳʥĴԪʱտ޶ˣʱԪûʥɾսˣάкҲֻԪȥˡ
ûҵάУԻֱӻٵԪ棬ٸһᡣ
һ򲽣ʥˣɱάС
ʥֶԪ˵001һ壬ʥ˵ĳԼŪ
˵ͨ첻Ц
ǹ³ʥնʬʺ㣡һʥȷʵֱܳ001Ī⣬ԿkֻѡֳʥſУܾ
۾һ֪ˡ
˵֤
ͨ׵֤ܼûСʥ˲ԡһ㣬˵ûжһΪԭʹɾʥˣ001ҲҪġ֤ʺĳʥʽ
ûôʥ001Ҫ֤ı׶ˣûжһˡ
̹ž֤ģҲΨһʥˣԼѡҲĸԸ
˵̹д󰮣Ǵ
֤·Ϊ˳ɾʹʥˡһȻɣʥ˾һйɣܴ۸ĺӡ
̹Ųûдﵽһֻ·˵ûоͷ
˵ˣǲԼĸԴ㷨ԽԽ࣬ԼġԽԽԴ㷨ޣô֤·޳
Ȼ·Զ߲꣬ոԴ㷨·Ҳڴ
Ҫģô
ΪһԴ㷨ǿһ֣ᵽ㹻࣬Ǿʹﵽν۸Ȼ򡱵ĵز
֤ǡǡģǸԴ㷨ʥҲʥˡ
Ҫʥ˵֤ʥʥʥʥ
ֻҪԼɱάеġ͹ˡ
æٴһݡ
ʥҡ
Ȼͨ˵ɱάС¶˵а취ĳ
Ĩɱ޷ϣɽάֱĨɱ
˵꣬Ԫʼͼ̹ᦣͻ̼֮˺һŻ磬һƬСء
غҲϱϯҪع硣
һ仰˵ֱ׳̫ͼ˲䶨סСأͼС
̫ͼ컯ʱ֮Сͼвܱ䣬ԡ
ģó̫ͼݱһСġ
ںѾˡʦѾϵȱ֮©򱶡ʱҲİţҪ˶ãʧָ̫ͨͼ˵һƬأΪ̫СûȻҲûжʥλ飬֤ûκηԳѡ
ﱾںϽǻᾡ価ıϵС
˺ϵıϸϸڣ001ȥɵġ
ԭϵ̺ôҪ塣
سƣͬһ͵ʱԣ̧ͷɼѣһǽʲôģʹˡ
ֱϵܼˣͬһŲôû
û󣬳˿ѧܽԵķ⣬⿿ȻԽԽˡ
ΪרŸһСأҰﲢϵʱ䣬ʱ䣬Ϳͬһ㣬
֮û޶֮˵ûԵˣҲһЩԴ㷨
ɾˣҲû㹻ʱ䡭˵š
Ԫʼ˵İţʱսᡣŵСԪᣬǱȫĻᣬԪûĨɱ֮Ǳһнݣ
һ򣬷ɱάУǱûкˡ
ɱάҪұɵһ
Ĩɱ֮޷ԪᡭҲʮǧ꣡
ӦǹġҵԲôɡ



767 
û˾ǵͥɽٳɣҲ츳
޷ձƣתѻ
Ŵʥ츳һδεڷϴﵽɣԽɡ
ʱоͦ򵥵ģֱΪĲǹؼ
ֱ⣬֪Ľġ
۷壬еԼĵЩ⡣
ԣԪһԴ㷨
˵ˣļУҲ
ŵǧ꣬ĳ߶ϣ⼸Ƿëˡ
ɼԴ㷨Ƕôѵá
ڼ̤Сʱġ
ΪԼʲôţӵ˵Ҳߵһ
һΣ޷̫츳ˣΨԼ
ȥɣͨһ䣬ٳ̫ͼȥ
˿Сء
ȥ̫ͼ˲ָ
ҪڴСزʱָ֮¾ҵɡԪʼ˵ţͨһġ
άеңȫսҪʼˣٻü
ôĪ⣬Ӵ
ͻᵼ޷𣬺֮¾͸û̸ˡ
أģѸģʥΪǺҪ
Ԫʼͨ½磬ȥָˡ
ʥҲƣָ£ӦڴƶˣȻҲſˣ˵Ȩ
ڼ䷽һЩСڣǲ⣬ֻҪս˫˫Ƴʷ̨ĴƲģ̵ϸνġ
ԪʼͨȵؼʱͥھۼʦʱѾ߸ˡ
ֻܵصĹϣԪʼ˿
ѹ̫ǿˣڶļȴѹ֡
ΪʥѾǴѣȴ룬ʥϡ
أںɻ磬ȻΪ˶ԸάУĻѡ
һУǴһ̣ʼġ
˵ʥˣ֮һԼûʲôϵѡ˵ѡ
ǵѡ𣿡Ԫʼͨ˵۾Ŵء
ͨŲܶԴ
ԪʼһЦףԼѡ
ûѡֺαʲôԴ
ȻҪ

СأǸȻĺģûвɽȻȻļ
ʱ½ĺУѾ˵һ顣
ЩҪ¶ܶд̥֮Уûг
ѭűܣڱ¶ŵĴ£̥Ϳʼ
ģֲһЩ֪̥
Щ̥еҽ֮Уеڴеľһɽ
ӵԼʶĴ¶ԡſһ꣬ҡҷ֦Ѿ
Ҳһ壬شųƣе׵硣
ٿƣȻҲʶģΪһƣˣƮڴ½Ϸ
һֿ֮綼ô̫ˡ
鱦мȻģûȥЩ鱦ҲҪǡ
֮ʼ洦ɼԿ顭
ߵģܿǵǼǵ
ɽģҷҲģľʯȻҲ顣
̤ĺؼȻţֻһߡ
ţȴ
Լй˰꣬Ȼһ¶ȴù¶ֻ̫֮ණûкúÿˡ
ǰ̫ˣڣȴ̡̫
δû¿һƬҶӣҲԿණ
һһݣһˮһȤ
δȥ磬ЩƽУྪϲ
һСڰž˵־չҡ
ıʣһ˵رչ
ǱȸάӽǻҪĸܣ˵άǽѹϢӾչֳôǰһӳС
ģһ澵ӡ˵һʶһ澵ӣӳһС
һһ
չֳϢΪĺûǻͳͳֳ
аа󰮣԰
һչֳӳУôȥ壬ˡ
Ϣ޴ڣһУһУ͹۴ڡ
磬Ҫһ澵ӡ
һʱ䣬ȻжˣףΪʲôͨõԴ㷨
Ϊһеľӡ
˵СҲôҪ
һĴڣԼŪƯ˵üԼк壿
ȫ棬ûһûһʻ˼
ôеһУ¿͹۴ڣֺͲʲôأ
ڵһʶǰΨ˵ڡ
Ψ˵͹۴ڡ
뵽Ȼˡ
͹ۡ˭
͹ۣѵͲǡۡ
˭˵һ澵ӡ


768 
˳õس˼
˼·Ʈһ֮
Ϊԭľע֪˼룬˲ͬ
͹ԼԣȻδоʲô֮伮Ҳû˾
ɲ֪֮ˡ
һ
ûô֮ĵҷţУŴĿѧ֪ʶϾӴ࣬סģЩ
ѧҲǵǴûõֶΡ
ѧʵͽΨΨ֮䡣
֮Իɬ죬ѧȲΨģҲΨǶ̫ˡ
һڴ룡
ӹ۲߱󣬶磬˸˽⡣
˿̵Ķ״̬ʶǸ
һеĵһ澵ӡ
֣һй۲ߣ˼֮ǰ
ǣֲڣǴ벻ڵĵ̬
ϢһУͲĶС
ϢǺεȴڣôϢ;Բֹ
ԣ֮ǰȫ棬߸ķΧ֮һУһּ״̬
һֻ״̬һһпͬʱڵĵ״̬
Ϣ̬趨УҲ趨ޣʵӡ趨һ֪벻֪ģ󵽵󲻵ġ
仰˵еһУͶϢ趨ģΪϢҲû˼ȴֹ
ΪеһУֻϢ趨еһǣôˣΪʲô
ڡӡ벻ڡĵ̬Уȷ
Ȼǰһ۲ߣԼɵĵϢȷ̮Ϊʵ
Ǹһеġһ۲ߡϢĵһ澵ӡ
kǻʼԴϢĵһӸʶ
ʶǵһ
ʶȻ001
Ϊ001֮顣仰˵001͡
Ǹһġ͡
һд֮ǰʹˣkġ͹ۡԻʼԴϢ˸棬001ŵ֮һвŴڡ
˵ۣڻ˵ǿ͹
Ĵڡһжڡ
𣿡
ɽУҲ֪ں˭˵
㻹ڹ۲ǡ֤𣿡
ſ˵
һ꣬һǧ꣬ȥһꡣ
ûеõκδ𸴣һж糣תȻȻ
ʱãʱɻʱᶨʱ˼
ͻȻһգ˵㻹ڣԳǰСʯͷأ
ɵɵضԿ˵ִŹȦУԼ˼ס԰Ρ
̫̫࣬Խ࣬Խš
Լ򵽵Ĵ𰸣еãȻ
ûκζӦʯͷҲûͻȻը
ڵȣǲĴڣһ˿֤
Ȼֹȥһ꣬ûеȵ𰸡
һգ裬˵ˡ
ͻȻˣԳЦЦڷν顣
ʲôأΪ飬˷ꡭ
Լ̫ˣеһУⷽСأظ
ȥ˼Щʲô
ʲôʼԴϢһߣȻɵصһ֤˷ʱ䡣
̫ˡҿԴ㷨ģٺ˼ˡ
ʣµʱץһҪĨɱ֮޷
Ǵ£

˼άȦϵСأĥĹϵ
Ҳ֪ǲΪ̫ڴӾзԵʡ
ȫӲǿʲô
ǿʳﾺҲ
Ҳ
£Ĩɱֱ֮ͷ
һ·ֻͣͣһ̤꣬˴½ĺ
ں׺֮ϣ̽һ
زҲ൱ϵСʮڹĺȣ΢
ˣҲǹƽģĹû
ȻС꣬ȴһ
Բ
˵سպﲪ֮ʱ򲻳Ĩɱ֮
ô׷ˣвʮʱ䣬Լġ
Ŀȥ̵ĴأȲĥĨɱ֮ˡ
ʱһܣ黹Уܴܲɱ䣬ɱҡУܲɣ
оΪ
ҵȵһ˵Ҫ޷ûеͷ
һͻȻ˱ɫ⡣
޵츳ãΪߵȻǿ֮
ؼһֻȸ޽۷Ϊ
Сأ϶ǿȥԴ㷨
ӹ۲ߣǿǿܱҾͲˡ
뵽֮ʱһ¡еĳϢ㣬һȺ塣
άеĺɱ˳ְ嶼ˡ
֮һطЩ廹
һӣ˳ǻججδѡ
룬ƬСɣȥҲսĽ֣Ϊһᡣ
Ƭû̹ţȻû壬÷ḻһ֡
˵꣬Ⱥ廹ûѣֱȥˡ
ҸطúĥһôԴ㷨
Ҳ߹ˣҲҪܽһ
ЩĸܵĴϢ֮ܶ࣬ǰȥ˼꣬ûڻҪú
Ҹɣ
ģප츣ضأһԼϲġ
λӴ½룬һĶ졣
صж츣أռݡ
Դ˴һͽΪԼʱľˡ
ҲûȥʲôǽЩּ񵽵һЩǱ΢ڷųһЩ鱦Ǳ΢ζŻμѣҪ֪꣬Żǳ죬Ȼٹ֪꣬γɹŻ顣
Ҳû̫⣬һԡ
СأҲʲôƷ鱦̸ˣһЩͨ鱦
ɢԼĵѡһ󶦣ͽ䵱á
ڴУģʼЩţܽܡ
û취ֶ治֪ô
ֻܽɣĥ˼桢о
ǿѧһף
ٿ䣬ƲԹ
أ飬ԽԽ
ȻֻԶԣʵŵģ⣬ÿһǵͻȻ׵Ϊ飬Ͳˡ
ԼСؿʮ꣬ĳһ죬һոյõڵ¡
ģҲ֪ʲôţһ̾ؿ塣
õطҵ֮صİٱ
һΧɽûʯ±Ҳûпʲôġ
Ǹ֮ɽ
ĵ֮أûбζ
̫ˣǵһֵģ



769 
ģ齥ЩĶ츣ؿʼҵռݡ
ڵɽͷǴɽ˳ǣԼȡ֣һ£ⶼɵһȡġ
ɽ߱ʲôԷ׭̣
ɽΪԼǵһҵģϲس嶥ϸȥ
Ѿ֪и죬һĶ죬ԳһƬС֣
ʵǴɽԽԽӽɽɽѹ䷨ݺѹơ
һ£ԼһɵʵӲ
Ȼ󷨣۵һѵмģ
꿴˿߷壬֪ԽߣѹԽء
ߵ촦ΪʵӲ
ΪС¶ͷоԼĴԵ
ڣһң嶥Ķǰ
ﻷɫأΪһɽڣ֪ɽڣͻһռ䡣
ǽǱ߱ж죬꼱ɴڽǽڡ
ǵһ
˸߲ҵؿ붴죬ϲı齩Ӳϡ
˶ռڣڣޱȣֱŨ򱶣
Ŀ֮鱦
Ĺǰһǵƣת˲ٿأƾյƣնǰá
Сؿ˿Ϸ
û֣
ףĪȻԴĶ죿
粽룬·ǻεǵƣ鱦ĺ˿ƣǣǧ󣬷ĻյɻΪ
áö鱦һ鱦أ
ϲ̵ԪУ˱ȴûϵоһ
ʲôģ
Σڵ鱦еĲɽе沨˳ƮеѾӽ죬Էؿʼ
æ鿴ÿһ
ĳλܵĵ
鱦ڵӡΪϸֻɲ⡣
ʱŲԴܵĵǻġ
ԵߴģҲ飬ر˵һԵѣпܳΪѡ
ʱһ飬ͬ౧⣬ǸģѰأ鱦߱չ
ӵô鱦˼꣬Ҫһ߰ɣ
С΢⿴ô鱦֪ԼǴ˵˵Ķ֡
תһ룬Ҳ̫ˡ
ռмıأﲻȡֻ֡Ҫ鿴˾֪ҲƵˣһǲ߶ŵġ
٣֮õطǣ洦ȥû̽ĵطܵõûĸǿµġ
Σô鱦ﲻպãô洦ڷţڵں޷û󷨡ûнơûн磬ֱɽ
ڣͿ͵鱦Զ˵غҸ֮ηţ
ô룬ô˵صˣе̫ˣ
һʱ䣬Щˡ
Ҫˣҽô죬Ҳ˭֣Ǵܸڡ
뵽⣬궼ˣж
ô౦˾ˣţ
˽սڴﲻϵشŸɫ̾˿
Ҳÿң̰ĵģǰղɣ
ûѡЩ鱦ϾѾǾ֮ǲԸǵ֮١
ҾˣҲҪʱȥԷΪߺܶ࣬˵޿֣֪ʱûĨԪӡ㹻ʱƾӦһ
˼ȥ̰ġ
߰ɣ˵Եţ
ҪȥȴͻȻڵƮһ鱦
һɫڴ·ϴ֮̺ܵĿռ֮Ŀ࣬˴أԼĪĴСĴռ䣬ɳΪ
⻹ģǡ鱦û
ˣٴˢ˶Դ˵Ŀֱ֪ǿûˣ
Ϊʲô˵˵ʲôⲻд鱦𣿸ﲻźð
겻ţ첽̤ڵ㷢ﾹȻ鱦
кüûģôذڷţŨƮ
ղŻ˵鱦Բ͵ô죿ǰƮźü֮ȻףЩǴ˵˵ģֻûѡ
ɼȻûϻ֮߻ð˭ӡ˭ģ쾭塣
⡭⡭ô죿
ˣֲ̰ĵıԣҲɵˡ
˭õ鱦϶ǵһʱЩܲǣҲźãǰǷ͵
ţȻеذҡ
ѾԴ˵˳˺棬ڵ滹һȹأԾؾ˹ȥ
һСǰһͼǰǺĵĵͼ¼źɽˮֱעж͸صλãĳĿѣ
ɽͼ
ʱľ˱֪еĴĵһˣδƷ˸ߵ֮
СزȺģûпʥҲûմȾ칦µĸ鱦ûЩ֮ѻ
˵ȺģƬҪƶĶࡣ
ɽͼͬκ¿أԷݵͼضԼеɽͼ
ȻʵϴƷףʵΪСںģɽͼƷҲҪŮǸҲǼƷ鱦ˣСأҲǰı
ܣȻûΪʲô˲ɣ
귢ɽͼ˵رȻ״ֱ̬¡
˵ǰ漸鱦βܣҲˣɽͼֱȻҲǾζŴ˵ˣĥ֮
ɵ̫Ȼ
ԴرҲǲġ
ȴ˵˵Ϊסˣһʱ䲻
֮ɽ֮ڣס˭



770 ͽ
꿼̲סˡ
˵رһħ
ԲסˣҪң
Ԫ񲻶ɨӣֱһ飬飬ȷһµڵûˡ
ȻԪ̽ɽͼ֮ʱȴһƬԪȥʧˣ
ҵԪ֮ûˣ
꾪棬Ԫ֮һȥûбжϣҲûˣֻƾնͻأûˡ
Ī滹ر
һ̣㽫Ưǰľ޴ͼ뿴ʲô
ȴϣһȡֱӻסŵһҶˣ
ȡɽͼڵסڹ⾰
һУм鱦ɢûġ
⻹ʲôǣڵģһ󶦡
֮ڣһ꣬һ¡
תɫ⣬ޱȣʹ
ڶвϻ֣Ū⣬ƺп̻ʲôһ˼ר־
һ̣Ԩ
ܣΪʲôû
֪˵˾ȻڼȻãȻ֪
ʲôΪȻͷˣΪβң
꾪ɲڼңΪֲ󣬼æɽͼɿˡ
Լһʱ̰ɱ֮
ʵǰ̫֮ɲˣټ󴳽һֵ룬Էһ֮ɱ
ߴģ˭Ҳµġ򲻹ȫҲûġֻǵһ飬һǽɣѾм꣬ΪȻûʲôĵ϶ӦʵһĵΡ
ôôģѵҲǵһ飿԰иУǣҾصһѵػ磿˻
ԽԽ㤣Էƫƫֲ˵ԹԵ
һʱҲǣҲǡ
ɴݵ
С壬ݼǰˡС󴳱أ֮
Ͻ˵
һ˵Էͣ˱Ȼɫؾص䵽󣬳С
壿ףʮǰɽҼǵ㻹ܹصһƵȻôͻˡ
˻һһ֮ܵصһƵԼȻ֪ġ
ʱسԷ
ѵǰ֮ѵõ
ڣҲûõ
˵ģȻԿ֮ڴ꣬ûԴ㷨ͷ
еδõָ
ȻУǫ顣
ȷʵ崳붴󲻾ãͱˡ
רо
ʵʵⶼ硣
壬ѷŵ鱦·ˣʵҲ⡣
ļǧ꣬ܽʱĸܡ
ĥʲôͿʼо鱦ϾΪҲǴиֵ̡
꣬ȡ鱦򣬻ɫУĦϢĲͬÿоһ鱦ӳչҡ
ö֮е͵Ʈ鱦ܶû
ҪĦϢһʼϰϲνҲ;ֱо
Դ㷨ͷҲûջ
٣ľ磬ѾĿԼĵ
ϣ˲֪ٱҪΪǾ׼ʥˡ
׼ʥʵǴ޽ɣֻڣش۸Ϣ޸õøԴ㷨
ЩŬҪĶû򵽣һԴ㷨
Ρ
ⲻʲôϵΣҲʲô򣬶ǳͷβظԴ㷨
ǿ޸ĿϢ
ȻҲı䣬ʱֻܸıһѡ
ǵĸԴ㷨׶Ρ
޸Ϣ
ƾһϢǽеϢ۸ˡȻֻһܿϢҲΪĳֹɣ֮Ӧı䡣
Ͼı̫㷺ˣܶණһı䣬Ҳͱˡ
һıΪʱܸıԽƾոıΪͬ
һȻҲʧȥΪãܲܶŸ˵ɣ
ǡࡱǾϢ
ͻɣһűȻ
һôնģ֮һʵ־ˡ
ûʲôã֪һ޴ۣϵֱӴ۸Ϣ
⣬̤֤·;δֻҪϵԼĴ۸ķΧԼ޽ӽﲻġĵزһسɾ͵߼
ȻһźϢ棬򣬶ɫ⡣
ΪɫΪϢһ㣬Ǻֱ˼۸ĵĿ꣬ǵиǾǴ۸ĵĿϢɫ
ͺˣֻпΡΣȰѶԷˢ⣬Ȼ޸ġ
ڣɫˢ˵ԣǾϢʥˣҲˢȥ
Ȼʥ̾ӳֻҪ㹻죬ҲһɲǽϢһ¡
Ҳ˵ϣ½壬޸ĳͬĲ˹èҲǿܵġ
оͷϣĥűϢôģ󴳽ˡ
Ĳᣬ͵鱦·ҲǿԽܵġ
Ͼֶĳѣɫ⣬ټ׼ʥΪſ֮Ĵʱڣмʮͬ鱦о
ͶϢ˽ôĻۣȻҲֻǿţҪǿȻһһųɹŪһ㷨ɼ·ļ
壬վǾһڶо
Ҳ壬Լٹ꣬Ҳĥȥˡ
߰ɣ
ֵ
˿ʱҲ侲
Ҳ֪ЩʲôͻȻְݵڵأд
ǰޱߣСǰΪʦ̷ǰҴ
˵꣬һͷڵϣһӦ
üͷһЩ⡣
û뵽ԷôһԲϾͰʦˣ
п֪Ѿȹ£ԳƵϴǰ
Ҫ˵Сأȫ飬
ڣҪģҲ
һѾڵ鱦ҲоˣϣԱǵϢҵЩС
ȻѾʱͣ±չأոͽооҲǿԵġ
Եһ꿴ǵģȻԵײʦҲͽܡ
ãҾΪӣ̷أҲںǸ
ͬ⣬ϲæٰݣҲ֪ôء
ʦţ
ѿڶΪѾǰϲˣӽʾˣЩͷԵġ
ĬĬ£ܹصȴѵ
ĶǸǺʱ
˵ʵ̾ͽɫоһ¡
סˣøһʦΣͽɣ
˺ð죬εĲС
龽ȣ˵ȴɨһµɣȷʵеˡ꣬ҡٴ
弱æûãܻˡ
ʦ𡭡ɽǺԭȥɨûн籮Ҳû֮ء
ڵ㿴Űɡ
һҡ
ɣ˵ʦ֣صʦ֮ˡ򲻸Խ
ȷ
ʦ
еԽ̫ˡ
æ֣ȴһƬհס




771 ˵
֡
ȸɽ׶ʵ
Ѿʾ֭Ƶˣؼһֻȸ˿̵ı壬Բ˵
ɫɽɫתһ룬ɽֲŹ⣬ȡɫֱ֮ۡ
ʵǱ־
ƬأʵԴ㷨֤ġ
Сͽԭʦؼһֻȸ䲻ʶȸǾšʵ֮Ҳʡãɡ׶Ǻ⣿
ޱ飬ֵضʣȥɡ
͵ˣ硣
º󣬺ܿڿȸɽ£ס籮
㶨˶ֺ͹Ĵҡ
ܿһУʮ鱦ص
Ҫȴɫﹴʲôϵ̰Ȼרעһ㶡
岻Ҵţһԡ
ﰵࣺʦҲ̫Ŭ˰ɣѾΪϣȴҪĲʱݡ
仰˵̫ϧʱˡ
ʵûɼ˫һգҲ֪ڸʲôϰߡ
һͲԾصɫ⣬ȥоһϢ֮Ĳͬˡ
ɼͨķʽȻַʽʺ˵ʲôҪһԲС
ܿͣˣоʽȽǿѧʱԿʼҲʱͣ£Ҳûʲô
Щ鱦αãѡ
æҡ
鱦һһ顣
һ鱦޴ãΪǳá
һ鱦ҲиԴ㷨ԣϿԵһǾϢ
Ϊ̫ߣǾЧۿۣߴ۸֮߰ġ
оϢķܼ򵥣Ǿһ鱦һƷߵ鱦ǷЧЧ˵鱦ǾϢ
ҵ鱦û־Ϣģɽͼ
忴鱦˵ʦͱӸм鱦ʦҴ
ȣ徹ǲ鱦ֻ
ͷˣȻڶȷʵ࣬ʵɣ治֪ô
ѵ˵ʲôϢԴ㷨ô
˵ˣĵֻԼöҽȻǴ׻
ĬƬ̣廹Ϊʦˣϻ̳Ͽ֣֪Լ˵
룬ٵӦһ¡
ϾǵһΣʲôһֱǲеġ
Ǻſھ˵ɵǳǳ
ǧֳڣɰͰ͵ؾͽӡ˵һ顣
첻ûʲôӿȪ컨׹Ч
弫ţ˵󣬼ģеΡ
Ȼ׼ֱӴһЩʵʵķֲʱ
ͻȻϥӿͻˡ
Ũӿ壬ΧγУƶķϱǡ

һ㶣е˼顣
Լһ徹Ȼˣ
ҲܶôһоҲûУ
첻ѣԼõԼûоû뵽ͽܷջֱӶ
ѵҵô
üͷ壬ﷴĬղŵǧԣ˵ʵÿһ֣ÿһ仰ٶʮֽǶȥ
ȻҪ˵еĶȴȫûС
˼ţֿ˿壬ѾͻƵɺڡ
ˡͻȻ򣬰ǴԪĲ졣
Ԫӡûɵ趨Ԫô򣬶ֻЩѧȻڶԪƪ¿ʥ˴Ϣ趨ʹԣֻҪ㹻˭˶ջ񡣡
뵽̾˿
ȻԵõԴ㷨ⲻж೬Ȼ
Դ㷨ҲһϢ趨
Ϣȷһ£Դ㷨ó
ζţ֤յ㣬ҪǸյ㡭
ҡҡͷڲЩڱҪԴ㷨ܻ
Ķ˰꣬ȹڽ۷塣
Ҳһ˵ʺãڶԪȷʵԸߵöࡣ
лʦҴջǳ꣬һ¾ǰл
Լû뵽˼ʮλջԶǧꡣ
Ӿ
ҡҡͷ˵㻹кɻ󣿡
һϲæһЩϵó
һ˵ʵЩܽ𣬿ȴ⡣
ɴж⣬ֱӽڣԪ
˵ܣ
ֱӳ֣еһ£⡣
ôģҲ͡
嵱רעظܣ˼
۾һԭˣлʦ̵
ţ
ޱ飬ȴЩ±ơ
㶮ˣ
мصͷʦղš
˵һѵÿһ䶼öܷ룬ȴ֪Լжٹϵ
õԽһղŵΪһȻԼ޵Ĳǵ
ѵҸ˵Ĳͬһԣ˵ղǷڶԪЩͬһ㣿
뵽۾һ
ҿֱ۵Ȼñԣ
ԱҸߣҲܸĪ
Ǻ˵㿴
˵ţɫչʱɫǰתŤӦⱩ¶еڶϢ㣬ܿ
Ҫһ鱦ȻｫΣһģ̽һԣܲܿʲô
֪
ͻȻһʲôûأؿϢ㡣
ֽ޸ӵϢѹһӾϵĵ㣬Ĳ棬ƺĪ𺳡
Ҳ



772 ӵ
˿⣬ЩϢöˡ
ȷʵϢѹ
Ѿϰˣ˿̼棬Ҳ֪жʲô
ʵ㿴ʲô
ʦѧĿУ
幧ﲻɰһ󡭡
棬ѧĻǳ˵˻
վû˵ڣ֪ѾýͣѾֱˡ
ʦ𲻿ġ
ȻǶģϾɫ⣬Ϣ㣬ָơ
˵໥Ӧ˶ƸӣҲˡ
˵ġҲ˵ˣʲôؼ⣬ָϢһϰߡ
Ƕһ仨һʯͷһˮֻҪܿ͸еϢ־ĸ£Ҳֱ˵Ҳ
ϰı﷽ʽϾҪأôҲʧԡ
壬ʲôָŵһ鱦ǵơ
幧ǵƣ֮֮ܿԷʹﲻȼﲻ
ͷȻ˵еţġ
ֻ΢΢һЦһһˢǵƾʧͬʱڶһ㡣

忴Ծظпе֮
һһ߿ʼ۸Ϣ
ɲǣˣϢĴ۸ģֻҪˣһͣ
Ҫ˵ôģ˵ס
統ôʣҲ˵޵нʲôԭ
Դ㷨ⶫ֮ڤڤڣҲϢ趨
Ϣ趨Դ㷨ܴ۸ϢɾǾ˸Դ㷨
ǲ
ٰǵƷųȥȻ֣ѾǵˣһѺڰ׽
ڣ嶼ϲ
ʦ𣡿ࣿ
巢ǵƣǽȻʲ䣬Ϊı䣬ֹҲƫơ
壬ҽûʱȡġ
æһ˱ѾȻͬ
Ĺܣ֮ǰﲻȼҪ˺ܶࡣ
ƶˣЧҲûˣֱţ˶סȻŶˣûٶȿͷ㡣
ܵ˵鱦ϾǲģֻѾǴȻȻˣѹԣۿۡ
Ž˼Ħ۸ϢḶ́Ȼٴζ
Ͻڣ֡
գ鶼ô
ϣȻޣ
ʦ֮Ϊжᣬٴΰݵ޾м
ޱԼΪʦȻֱΪִ仯֮ܡ
ʦҰѴＫޣֻо֮Լʦ޿ǾγصĴܣ
ޱ飬Ѿľ
ͽܣشʦ
ʲô취ʲô취
ͽʲôһУʵ
Եԣ

ĮȻˣɫ⣬һ´֮ףΣ
֮ףǸıϢ
ȻֻܸıΣҲǸı䣬ȥúһ°ɡ
лʦʦ֮ӡӡ弫Ϊжʦ̫ˣֱȫ
Ҳ˵ͬ⣬һ֮䣬Ͱˢɫ⡣
ţΪ׻һࡣ
ӻججֻôһʲôûо
Ͼǿɫ⣬ȥʧȥʶˣ󣬸Ϊͬһʱ䡣
⣬ٸߵԣҲʲôˡ
忴ޱ飬ΪԼʧٲҵΡ
ʧصͷһͷˣ˹ҵظ
ʦ𣡡循㵣һ꣬ȥɫһ⣬Ůˣ
ߣǽġ
ʵʲô
µûС
Ӧʦѵӱȥɣҡҵĵȫıˣ⡭ְ
˵žȻˣƺĸ֮ܵ
Ҳǡԡ
һƤҲܲˣʲô˵
֮ľ䣡ʦ𣡡Ȼ
ᵱһˣ꣬ǧ쳾ٿֻ࣡࣬ϧܴɣʧҡ˵㲻Ըҿɽٱȥ˵
˵棬ɫϱ仯ת
״Ҳ۸ˣȥ
ⲻѹ̫ʵ޹ټϱ̼һʱ֮١
ȻҪյ壬Цʱ
ıͻȻƽζ
ʲôҲ򣿡ȡ
ֻΪӴ޽ɳڣڡ
̴ϣֻõš
ΪȶͻȻᶨˣʦ𣬵ΪԸٿ࣡
󾪣һᶨȻѡԴΪ֮󳾡
⡭𰡣·ǴģˣҰͽܴˡ
ӵܰ
Ҫֹ嶼ޱȼᶨΪ˴ʲôٶ£
ѾûޣҲ˵ֻЦ
һ˵̵ı

ãȻôߣҾȫ㣡
ΣѾ˴㡣
Ҫһ壬Ҳƾٵ˿̵ľ硣
ʦͽһͬо޸ϢĸԴ㷨໥̽֡
ǵû



773 ʱ
ֹ֪ȥʮ꣬ȸɽѾܱͬΪ
ҲɽΣ츳໥ȱ۵ʮУмΪ׼ʥ
ͻҲ£ġࡱ£ʹﵽ޽۷壬ϾΪ£ڿ̫֮򵥡
Դ㷨㿨ʮꡣ
ֱſϢ޸ġ
ָԴ㷨ҪϢģûУʹãҪ߰۵ġ
֪㷨ɳ³㷨֮ҪۣΪţΪûɫ⡢Ϣ档
ܶӵоϢԣʹøԴ㷨Ҫȸִ۵ĻζǴ
ֱֻ˵ش۸ģ̤߼
Ȼĵ߼޸Ϣ
ҪϸֵĻʵ̫ˡֻҪֱ޴۴۸ģֻһ֣ӦþͿ߼šϾһʵԾʱ㹻Ļδ϶ܽḻ۸ĵķΧ
ڣ׶ΣȻԼɣΪھڵ߼ĵ·ϡ
Ѿһ̧ͷܱʶĸĿ꿴ø
֪ϢϢǵ
۸ģҪκʻǵ߼
ϢͰһУѾһͳֻһҪأϢ
еһУʱաɡʡȵȱͳһ
ˣ޸ϢȻǲҪκʻġ
ô˵汾ûеϢԼеϢɾǲҪڰ˼
ҡҡͷΪ߼ԽӽĿ꣬Խáأ
ֱ·Զ⡣
Ĩɱ޷ǡǡɾϢĳϢĸ
ãܸ㷨
˵ʮ꣬ҲֻһԴ㷨
ƺܶ࣬Ĩɱ֮޷޹ϵͺˡ
򵽵ģȴƫƫû򵽡
㷨֮һسɴ磬˵ԾϢ޸ġ
ȻͲҪʲôĿˣֱӾܸģηҪˢȣ϶˺ܶࡣ
ͬʱҲеС׶ˣǾֻܶԼá
޸Լһеľ롣
ŵĹܣ˲ƣ岻޸ԼĳϵƷΪ㡣ɲǼ䣬ֱĿĳϡ
⿴ܷ㣬ʵܱŤ
类ػϾҪΪ㣬΢Ӷˡһ˲ЧײĸоͻȻﾲ̬ѹסĸо
ټҪ֪ĳӾ֮Ҫиο㡣
һƶĿ꣬ԼʱĿ꣬ͻб׶ˡ
Ȼֻ֣ҪԼĿľ벻Ϊ㣬򲻻˲
ɽᲱһǧĳһףʱͻȻᲱһ״
˿һǧֻԼ֪ʵʾֻһס
һףҲҪȥ磬ֱһͿԽһǧľ룬ǰ
ٶԵģ˽Ƕ˵̧ʱٶȺʱٶҲɾһ֮䣬˳λƣʱؿԽһǧ
˵سɴ磬ǸԴġ
Ǿսʱ㷨зԼ롣
Ҳ˵սУȫǶȷΪǧ򣬶ǧԶо޸ġ
˵̫ʱѡøҰϵңԶϵΪο㡣
۳ĸУƶٶȶǿз
ٺʱƺݵس˳٣жǶ϶ġ
ĳ˱׷ᷢ˶ǹٷУȴܽӽ·ʱʱͻȻĪĽһЩ
ͬ˷ɵòͬһƵãһξѹû
Ȼãһڸ߻սʱ
ƽʱ·ֱӼһףġ
ȻҲĿԼľӣĿЧ
ҪǰһԴ㷨Ϊǿ
һԴ㷨ϢԽѸıϢסʹ֮仯
ͨ˵ǰ㷨޸ĺϢᱻ̶סΪһףôֻҪ⿪ԶΪһס
޷Ҳ޷Զ
ͬ۸ĺҲһֱ֣ͻ֮ķ޷ı
ӾαװֲǸı۷Ч
͸ѣδ޷ѡ
ܼ򵥣ֻҪ޸Ϣٽˡ
Ҫ֪޵ĸɲϵ޸õģֱһϢ
идƺӶϢġ
ǣתĿ꣬ͨϢ㷨ʵ
ЩˣСʮ꣬Ԫ֮ڣֻʣʮꡣ
Ŀһûɣ˵ͷҹغһ𣬷о
ҲУγ䵱С
ľѾܰܶˣеʱ벻ļ⡣
ƵǣѾĸԴ㷨ˣȻΪûɫֶҪľģٴĸ߹
ȻԼ֪ʼΪɲ⣬ǷϣҲʮ
壬ֲͬǶϢѡ
ţˣʱ֪ĸϢʲôȥһ㣬֪Ϊʲô֪θܳϢĲɡ
ǲаа
ɾʱԱһӿ
ͼ飬ͻȻˡ
ѾϰߣӦ㷨ˡ
㷨һɲǵ顣
һϲʵʲôˣ
ϼ£ڷɢ¶ϲɫС͵һž
ʦ޸ˣ



774 ɱ
ģ
˵ţӳһӴķɺɫĺ˲䱬ը·Ҫʵƽ
Ȼо޸ϢȻɸΪϢ㣬ȥĦˡ
ϧǣǹܣħʲôѾоǧˣӲûʲôջ
ղɫķڳʱɫġ
ιˣͼ뵽޸ģǸ˱ɫһ£ûиı䡣
ôһűըĬмѡ
һƳһǱըʱ룬ֻʣһСɢڰγһЦıըȻ嵭̶ûС
ֻǴ󲿷عʱˡС
ȫ˵
ͬһ֮䣬Ϩ嵭һ˿ͻȻʢɲǼֱһ챬ըʵֱըޡ
ɫյüʱȸɽǶûˡ
ٿ壬ѣСҰףϵɹ
ɼΪʦ⣬ȫӴ˸ղŵԼԪ֮Ƿݽˡ
Լһ£˵㷽ŸķҲͷų
֮ǣּӼк壿Ķѱ仯ˣͳһҲ¡
óһ鱦Լָܿ˴뷨
æ˵ȵʦ𣬵ӼӼĿ٣ԼҲҪĵٷȴ޿κΡ
ͷļʶȻ뵽㷨ôõġ
壬ֱӼӳΪʦķ˵
Ҳ飬ô곯ϦദѾϤƢ
ɲǼ䣬͸оԼһǣƾնɡ
̽Щõȴ޲ûӣõ֮󣬾ͻָôˡ
޼Ӽ⡭
̾˿ʧֿϧӼƺô
Ҫ۵£Ͳһˡ
ͬ㷨֮䣬ӵЧȻͬ
⣬ֱӴϢ޸ģҪۡ
ټϢ㷨ͿԼʵα
ϧǣû򵽣Լͽܷˡ
Į˼ʮ¶ƣʧ
ʧ֪࣬ΪΪԼʱ󼱡
Բ𡭡ʦ𡭡һӱŬĨɱ֮
֪׷ֻͷΪԼͿ԰ﵽˡ
ȻԴ㷨ǲԴ̵ġ

ˣֻҪĨǣ仯ΪбõϢƽ̨̳СڸŻ
ֱؿ壬Ķͷ廯Ϊˡ
ڻĨɱ㷨ˣ͡
뵽ȭͷա
ȷʵΪԼ뷨еɳܡ
ӮάУԼĻô
ֻķӮɣ浽ʱ̣ѡ
Դ˿ĸ岢Ρ
иʦ
ЦҪ˵ʲô
ͻȻ䣬ɽһӣ˴˿ȸɽȻ
һſĺķ׶졣
ȸɽݼʴˣ
ŭȻ𣬷ߺ޵ʦ𣬵ȥȥ
²ǵһˣϾȸɽм֮Դ˴һıء
ԽԽ࣬ҲԽԽҪ
ȻÿζˣѾûв۵ˡ
˵ˣΪѴ׼ʥָԴ㷨ȻûЩµķ
Ȼأȴ˵Ϊʦ
˵꣬һ˳ȥһ㶡
δֹмڴɱɱ˵õˡ
岻֪˿л̫࣬ѹ̫Ҫй谭
뿪ɱ䣬Ⱥպ
弱æȥʦͽ˷ɳ׶ơ
Ϊ⼸ʮ½ֵΧ˭֪ȸɽи׼ʥǿߣѾû˸ˡ
Ȼˣ˵ԷʵС
ǵһΣԳʵġ
ޱ飬ɨһգС㣬޽ɡ
Ϊ׵ĸ׼ʥΪͲ֪ٸԴ㷨ˡ
ףԭ˵ؾ׼ʥΪ׵Գʵģ»һ
Ϊ׼ʥɨģԺʣ¸ס˵ѹɽȻҪǴˡ
ڵˣѾˣҲ׼ʥΪֻһΪԼԲκͬȼĴڡ
ʣˡʻ˵ʲôȴϡ
ǽ𣿡ʵ
һ㶣ڣʲô
Сأ̹̫Ȼδ̹ŵû
ʵϣֻؼһֻ׻
Էʶڣ˵ֱӽˢɫ⡣
ڶǣʲôʣū壿
˵ţֽʷųֻԷججѾ䡣
ʧɫǿʱˢߣһо
һ޳Ҵֵĵо
ǵоֵ˵ô᣿
ʲô
־㤵ط֣óǵơ
ƣһ£



775 ȫ
ܶε÷㷨ֻıΣıûб䣬ûʲôʵԵô
ʵϣһƷҲǺҪġ
ԸͨˣһʯͷֱӾˡ
࣬޷Լȫϸ٣ǿŤһʯͷӡ
˿ʣǿɵоܻǸ׼ʥĵоɴӱʧȥӡᡢζľ
ȻЩҿ÷˵
乹ɵоʣʣѽȻͬ
ҲһϾûûţʲôҪ÷档
óǵƣȫ߶£ֻµȻֱײʡ
ɿȴ֮ס޷
žͿʱУ֮ա
һڴţĵоŤڣҲûвҽǿ
ɵоõգûʲôЧ
Ǳ壬Ҳһᱻǵס
ѹơ
ʵΪҲͺ࣬׼ʥżȫѹơͬ鱦ãЧδôˡ
Ȼֻе֮Թ⽫Ϊоֻǡ
ڴǵУصĴܣ׼ʥǿлΪоȻȼƣֱײе˼㡣
塭
ڣɫһݡ
˵ʵϽǣɳҡ
˼ʵˡ
ʱ˵оƻѨϽṹΪʲô嶼ҪΪΣΪ˵塣
ҪǱʲôһ϶ǱʲôΣ
Ȼзʽ⣬оһһ÷ɣת˰ٱ࣬սۿۡ
ټϱǵѹգ˿̵ƽ壬׼ʥΪʻѲߡ
ʡȥˡ
˴Ϊͨ죡
ʲôŲˣǺƺƵɱֱӱһֵŵúֱܡ
ܣ
ʶˣ˲ܻ
һʱ䣬ǼٷУɢӡ
ȻѶԸ򶼽˾롣
ڷɶʱ׷һóһ鱦Ľնɱɻҡ
󾪣һɱʮæ
ʦ𣡲ǳʵʹ
վ˿٣в̡
ʣµٴѾ׵Լܲ飬׷׶ˡ
һݵڵأƴġ
ʦ𣬸Ǿ㤡
ȸɽ⼸ʮǺģҲš
֮ǰȫһ˽ҶΪǿȸɽ
ĵĴУмǹ£ʶԱǲġ
ּҪǲŲء
ãѾڴ֮۵壬ȻиʦΪֲһѴȫˡ
壬̫ˡƮƮ˵
ʦ𣬽ӾִԽأơħϡˡ񣡡
һɲִôִУûӵʸ
ûʲôģ˵öԣִ󷽳ϡ
ͷʦնȴִ
·һ壬ˣնִԾ޳֮ߵģǴִ֤һǰ塣
һΣҽ̵ġ
Сûʥ˹λնʬǰ;
˵ʵҲͨһЩ£˽
ĵ飬ԴĨɱ֮
뷨ɱʮлйɾֽˡ
ΪֻҪ侲Ϳ뵽ûһĨɱ㷨ˣǿŷɱ¾ġ
Ĩɱɲֻɱ飬Ϣϵɱʹһһݣһһһһ磬Ƕǿɱġ
֣Ĩɱ㷨ߣͨʵĻУټ㷨ϢϴĳĨɱ
ϸಢɱĿ꣬ǽĿĴڸŤתˡ
ҲЧ
ɴ˿Ʋ⣬κУһϢǴŴ벻ڵġ
һ˴Ӵڴ򵽲ڡͺһأڣرմڣһһ
뵽Щ
һֱκ;Щ㷨󵼣ΪĨɱԼҵĳϢ˵Ȼ㡣
ʵϣܿܲġ
ֶô׵ֶô
ϢˣԼҲֻĨɱһ˵㣬Ϊһˡʬ壬һ
ʱһжһʱҲµ
֮ǰֻС
Ҫ׷ģӦǴĨȥڡ
ˣɱ¾ǼΪ
Ҳգ⣬ӣͷȸɽ
ȺǼ˵ģܻžͲˣοڿȸɽ
ѾˣȻǴĵһɣڿȸɽ¹ʹҲ¡
лɲɱ֮
лա
лţͻȻſ⣬ȫˢߡ
һ֮ٷųȫˡ
ϾһϹޣι״ġ
ȻҪĺÿһЩ
İСĸ˷۵ͯӣһģȫǻ
ߴǳģҲԵ
һ˸˹ģӵɽ¿š
˾٣ŪеСŤ
ףʦҡ޵𣿡
𾴣ûж룬
϶ǣʦ۹Զزҡ



776 ԭǲʶô
ʵ£Ȼܾöûл󣬷׷׼ˡ
ɱȸɽʱȴȫɵˡ
ȸɽѾǵֳŵˣִ޽ɽٲȻдʡ
ֻЩ޽ɣȫû
ĵǿ߾ô࣬ͻȻðôûģȺһ
ȸɽʲôʱôǿߣأ
㲻ϢеϤ𣿡
ȷʵеǡ
ǺܿϳЩǸռȸɽͬȻ˸ģɷϢûġ
ԭˣʴѾռݿȸɽˡ
ǣΪβ֪ͨҵȰ
ЩСô£׷װͷ
ɽµĸ˹ͷˣǿ̾
СϳϢⲻô⸱ģˣ
Ϊߣʵ£ǿҲ䵽ŵĵز
⻰Ц˭Ϊͷ
Ͼ޷ı
ΪģʵڵͯӣΪ̫󣬱ɽţҲΡ
Ҫˣ˵˵ܣҷţǲߣǾͱҶˣ
Ҳְأһܡ
ΪһŮӣһ޷ȥ±ϱ˱壬λǱ̶ں췢Ůӵ
Ǵһʱ޷ܣʱֱܡ
ʱдעǴܣˣǴҾͶ˰ɣ˴Ҳȸɽ
ȻȻһֲ˼ٶ׷ȥй켣Ƕ϶ġ
ɾͰֻץ˻ֱ֮ˡ
ŮӵģǱʯͷѹɽͼС
˭Ҳܡ
⣬һԭԸܡ
ǾʵĴܡ
ܻչɫ⣬ÿÿܵǶкô
ǿһͱȵ϶ޡ
󾭳Ԫ̽ʵڣ͵巢ˣҲ
ԸȻϣ
СǼƲҪܡ
ͷһֱӽȫ¡
ûɱǼæ֪ͨڵ塣
ӣ㿴⼸СΣ鷳Լ䣬Ƕҿְذɣ
д̫ʦϲ
󼱵ҿԱС㣡ģϧҵκα䶼ӰæٰұʲôӶУ
ЦѾųԼı仯ˡ
ᶨѣΪһҶ¡
ôģⲻ裬ʦôϲ˵ʵΪǺãڽ̻ǡļԣʶңҪƤҡ
ӣ֪ұŮࣿ
һ㶣󾪡
һֱΪһֳͷֻãΪӣȻֳͷ
ô˵ȻҲˣ
ǳͷ󾪵
޼֮෽ʶұɫ
󲻾ǻѻϾΨһĵӣڸУ²ˡ
Ҫ֮ڵΨһѡ
ǳͷ˭ܺ壬Ǵ֮Ҳ
뵽жˡǸǸһΪͯӡ
֮ܵǴӲܻ䣬Ⱥ͵ˣ͸ǣɱˡ
ȴ޶ԣǽǵѧһ㣬дڴ
޴֮ȴд֮ʵ󱾾͸һʦ
ĽͣӼţжãǻ֪ôΪǳͷ
ԴˣҲӲ͡
һʱ䣬ΪͨʱΣʹԭˣǴܣĻ̻£ҵ֮ʥҲ
һֱǲʶôӣ
尵ԵͷЦͨˣʵʵһͨģⲻ֪ڹУɨ֮࣬͵͵ŵģ㱻ɽ£ǲࡣ
ЦҶԹ󲻾űʩСͣɽš
岻⣬һʲ֪ɽУ˳ȥݼʵģ
ԭˣʦ޷Ҵʦ˵顣
лӣ

ﻹǺϿģڣʱţжԽ
ֻٹ꣬ûܴΣ˵ãͻĨǣΪˡ
Ȼô֪浽Ǹʱ϶ġ
Σ飬ֱͬˡ
ץļСƻر壬ȥɽš
ֱӱԭ
ӽԺڹУȥ׻ͯӰɡ
ϲڱŵˡ
ԾؽԼСΪһСε塣
һ羴εؿڵʲô
˼ǵ仯ࡣ
֪ѾǸˣ֮ǰǳó󣬲ôģڼȻѱ˱ˣҲٻ
ûʲôڡ
֪ôţµˡ
Ϊ޼֮иҡ
ɫһףٴΰݵͷص
ʦұΪŮӰɣ
ţ
ˣȻѾϰޱ飬Ȼ󲨡
ʲôˣ
ţ⼸꣬ЩԽԽ
֪ʵ尵˵ûν޼֮˼롣
Ͼʲô⡣
ǾãԼʦʴ£ڰд
Ҳôģ˼Ϊ
ⲻֻ֪ϰ˰ܵչֳһǸ忴ģһ棬ҲȺ͵Ҳֹ
ϾЩҲ׿Խ֮Ժࡣ
˵˭ĨɱޣʱͲöˣҲȴһ׮¡
ǻһ㣬ԿȺ⿴
Ҫ˵ڰдȴҲ¡
ڿ֮˽̻ΪǼ𾴵ġ
Ȼôһ𾴣ټĴǶؾã޼֮Ҳĺġ
ڴ²޵Ĺ
ʦˡȤáޱ飬ȴǰҪȤá
˵Ůӣ
ǵģʦңظм
εʲô
һͬˣϲƾʦ֮⣡
Ʋ죬ˡ
ǺĳŮӡ
˳˵ӣʺġ޿ڡޱ飬ô˵װɣ
һмȫƻ⣬˵
Уָ
ˡʱ䣬Լı飬ȻһĮ
й۲ĴǣĽ
ǿʹȻǺԭʦΪ࣬Сķϵģ
޼ֻ֮ǸҪڵ޳֣һֱ䷨
ѹһֱԼܱŤ



777 ֱ
һһҪ
ָоԽԽĴԴ㷨дԽԽ
ЩͯӵĴǣʵʱԽԽ޵ʱ⡣
ɼ֮أҲûʲôôɨģǳҲÿһʱһɻݣ˴̽һС
ʵȥٳ֣ܡ
ҲޱģǵʦܰԴ
ÿɫչйܵʱ嶼߽ȥų
ô棬ҲԶۡ
Ĭ͵ѧѾϰˣ൱档
ɼʱ⣬ոһգ긴һ꣬ûʲôĵĸо
ڽСصĵʮ꣬Ԫ֮ڽʣǧʱ
һգϲظ֮
˵ļȴ֪ǿһµġ
ʦڼΪѿŤת仯
˷ܣϵԼĸܣⲢûʲôá
˵öôҲܽԼĸܴȥ޷ᡣ
ϲ飬εĿ⣬ޱ顣
ֻ֪׷˵ΪԼˣʦͻῪġ
ʱգڶûһĨɱص㷨߽еģǡǡ塣
ʵԸޱһЩҲѡ
ȻԸΥ˺ǹġ
˼𣿡૵
ʲô岻⣬֪ں˭˵
ҡҡͷȥɡ
ʦ𲻿𣿡
ûСƽ
ִ֪ֻǲΪִԾħˡ
ǵʦ𣬳·αִһһϦδоͷġ
壬˵Ķԣ
ؼĲпᣬԪҲ𣬲ԼһԨ
ǰ壬ȻͽܣȴҲڶԪĴڣԪսᣬҲһʧ
ʧһ룬ΪԼޱ
Ҳܽһߣǰǣûȥ
ȥ⿿е㷨ǾԲܵġ
ǽתΪԼıһ
ҵͲӦΪͽޱʹࡣ
ʦ𣿡ŴԴʧɫЩı
ĮȻԽҪأҲأ˭Ҳ׼󡣡
˵ţһ󶦣һãȻֱӸС
СŻգһɽͼ
ͯǣ޷ٿ̽
ʦ𡭡ݵڵأǰһ
֪Ϊʲô

ȷ˿һŪС
ʮʱ⣬˵δ˭ദ֮á
Ҫ˵ûи飬ǲܵġ
ʹ࣬᲻塣
᲻õģԼеԡ
ʹԣɱ벻ɱֻǷҪػǷԡ
˿̣Ϊν࣬ΪΪӮΪ¶˹ԼΪƴ׷ѡɱޱ΢һԪСĴڡ
ǼʵϣΪʱĽ᳹׷ա
˵ȡı׼߱ļֵ
Ϊ׼·һһǳΪħ
ħ᳹׵飬ֻѾزͷˡȡı׼ֻڼֵһУʲôȵԼĳѣȵϱԸ׷
ȻѾô࣬ôҲνˣһжȥ˰ɣ001ɡ
Զ˵Լ
ִֵǰħһУûе޽ɡ
֪ܵĵӶǾûʲôˡ
κʱ򡰻ͷǰİˡһһεѡˡѣһλһҪ
Ӯˣڲ۷壬ҲһֵӵĴڡ
ʱٽһܣҲϢļƭԼѡ
һԶһˡ
ҲûѡôҲҪŬ󡣡
յڣֻɫ⣬ԼˢС
꣬ôģϢطʽ
Ϣ̡
Ʒ󲿷ǵ˵ĶСǴ񵽵鱦
һʼǸܲϢĲ죬׷ϢײɲǸܡ
κһϢײʱӴϢӿΪԵʣּӴϢʶĸоֻһɲǾʧˣϢߡ
֮󣬲˵Ϊ֮һˡ
ɫģȻȴҲûá
е鱦мԣʶ˼жΪֱӱǸ鱦
˵󶦣ʮ㣬ټϳغһ𣬵ЩҲ
ٹǧ꣬鱦ͻữΪˣ츳顣
ζĨʶлΪʱֱӼ̳˴󶦵һУ߱ľϢ
鱦ֻоϢû㷨ټҪۣԵõ鱦ΪܰﵽɱάС
ЩĿֻһǾǸ鱦֮ǰԼײһɲǵ⡣
һɲǵϢḻģҲġ
ϧЧȻУȴġ
֮ǰľ۸۸ǼĹ鱦ġ
鱦ûˡһпѧƷȸʡ
أѾ߲ˡ
ʵκʣϢɵģϣͨʯҲǿоġ
ͷٽǡڶ
ʱţ·Ѿʱ䣬ȫĵͶϢײС
ԼϢײҲ۲ţϢϢ֮ײ
ԽԽ٣ȫһա
УһӰ˵Ϣ㡣
ŬûãسϢУȷʵȫµС
ںϣʲôã



778 ɱͽ֤
νںϣڹĦͬϢײʱֵġ
Ϣ棬һƷһƷײںϡ
ʾһϢӵĵ㡣
ŵʵͿԿƷѻһʽṹƻˣΪֵ塣
ӽɴһͨ
Ǹ̫ͨˣϵĲ࣬ǾԲܲӽģƷ
ȻϢ棬ΪϢײӲرཻˡ
Ȼ󲿷£ⶼںϣֻ˵ƴӡ
֣εУżһΣԵӡ
£ϢĺһȫµƷ
ܻܿ棬䡣
͹涼⣬ϢںϺ󣬸ͨһԻNͨһԣҲͬʱƷУʹƷжԡ
䣬ͺˡ
εϢײУһ
һףа
һ̨ͳһ
Ϣײɺ£ôôһ
ϢںϵĲһ
ҪʣǸ̼Ȿûʲôرģ˵ֲʼͶˡ
򣬼ûм̳зԣҲûм̳ͳһĹܡ
ʡ̬ȫˡ
书⣬Ǳɢһĳɡ÷Χڵжʧȥɫ
ȻɫڣҲֻʣ°ɫˡ
ʧɫоԼƽȹ⻷ڣΧһжǴ׵ġ
Լ
ΨһǰɫģǺɫġ
Ȼʱûиокǡɫûˡ
ԣҲ̫ˡ
ʧɫ׷ͳһϢںϳɵģɸоȴ˿ϵϼֱ˸Ӵţ
һɺϣ֤ǣͬʵصķͬͺŵͳһٴײֻõһطķ
ԴоȡƷ
ȻӽΪزģײ
ԼĴ£оںص㷨
Ϣӣ
ԼпܱŪһεġϢӣ
˵ϢӣǽеĳЩϢ뵽һƷתơ
ϢӣƾռһԼҪ趨ǴϢ
Ϣǵڰ˼ˡ
ʧɫĳ֣ǲ˶Ϣ֪
ֻҪϢӣҲɱˡ
ܼ򵥣ֻҪ㷨תƳˡ
˵㷨޷Դ޷̣ϢתƣһָԴ¼ЧŪԼֱ࣬Ӳӵ
Ϊ˵õϢӣһһùزģһһεززġ
ȫʱ䣬һַħ֮С
ûκһϢ˵Ϣ
ҪػеԣҪֺ޵ߵĴڡ
ƴջ
Ϣתƣԭˣҿֱתˡ
һҾͲҪײ̫ˡ
ϢתƣӦϢӵǰ㷨
һϢڵĲϢתƳٷŻԭλ
תƳʲôϢǲ֪ģɫ⣬Ͳһˡ
ֻҪɫУֱӸ֪
ɫ֮һһƷˢ⣬ӾȻǵ㣬ֱӷֱĸĸ
УһʯϢȡ˳
ζԡ
ְϢŻȥתһ
¶ȣ
ԣ
ͨԣ
Ӽࣿ
ȡڽǧʱȡһʼԼĿ꣺
һƷ̺ϢޡתƿԷǳõظ㷨
ȡϢܸģţѾܸоϸϢܿͿԾʽһ㷨
ܸģ²ܸ޸ҲٿʯͷΪʷ̺ʯ
ֱ¶ȣܸģʯͷΪʷȵʯ
˿̣شͻƣ
ֵȡĳϢֱǸűԴ㷨壬Զ
ԺҪʲô㷨ͲҲˡ
תƵϢᵼԭƷȫµϢȻĨɱ𣿡
תƵϢԭƷͳʧȥĻʵĨɱûˡ
һûзӼ࣬ûûʯͷܴ
ܵģ
ڵתƣͿġ
ڸ㷨Ϣ
һȸ㶨ӡ
תƳϢΪһϢ㣬еġ
ŽײһϢزġ
Ȼʧܣǲײض
飬Դ㷨ֶǼȫɲǵ⡣
˾Ͷˣô

ȫעʱͻȻоɫ죬ʵ
ͿһɾԼɫʵ񷶥
һ£
󺰡
ȻͣԪʼлص
ʱѵ
ؿŴϣҴ׷塣
֪Ԫѹ
ʱأԪսᡣ
ҡһûɹٸҵʱ䡭ص
Ԫʼ˵Ҳʱ䣬սʵ޷⣬һսᣬ㽫άУʤ㡣
ĲŹȥѡ˵ܳꡣ˵ţϣ굽궼пܡ
ԪʼҲһ̣
ҧгݣٸһǧ꣡Сصһǧ꣬ںĺܶݲ𣡡
Ԫʼһǧ꣬𣿡
ס֪
Դ㷨ⶫȫ˵׼ģпһ͹ˣҲпܰ꣬ǧ궼ơ
ʱѾ׷ˡ
һֱС⣬ͻȻ죬Ȼ
ʦ𣡡
壬ûѡ
Ҳ룬ţԪսˡ
ԵѾ壬Ҫ뿪Ƭأȥμһ֪ľսҲˡ
弱ʦҲȥ
˵Ķݣ֪ǰⲻ׷
ֻҡͷⳡսУ㲻һ㡣
ʦ֮Ը棬޻ڡԥ
ĮȻ˵úãҪɱ֤أ
ɫ˲ҰףôĪִţ֮ǰ̬ȡ
һʱ䣬Ȼ
ɺܿᶨԸȫʦ֮
üͷһ壬ԥ
Ԫʼ֪ǰҪҰѡ𣿡
ɫһãԼ
˵ţһԼͳͳˢ֮С
ããȻϢϢڲϿ
ᶨسȥ
ӴѶȻӿҲڷ˼š
ûа취Ԫʼ𲻻ʱ䡣ԸƴһʧܣҲŴԪսĨȥ
ʱü죬ϢѾޱ
ӴϢײʱܵһɾȻ
ԼģǴӶϢ¶ġ
ʶȻûг˯
ԭЩ꣬ΪѾ׷ͬ׼ʥڣԸһ˿ϾѾܾûȥ޷ôĶˡ
ϣӦɲסģֻҪ룬̾صʵ
⣬ֻһΣʶѵġ
֪Ҫʲôرƽо򣬺
ж𾴣ѾԼ
ʶһ㣬Ѿʼˡ
𾴡⡢ķңɲǼ䣬һ
ʶ
Ϣ㼴ûʱ
ƽٶȣϢתơ
ֱӰʶϢˣ
壬ķȻˣ
ΪʶѣټǹɼȲһ㣬ֱ׼ʶϢһγɹس˳
֪ûãֻӣûʶԴ㷨ǵΪ˴£ʶͽ
һ¡
ȻƺһµĻᶼ
һɼǲɿǿʶϢ
һ£ͼ
Ȼû



779 
ʶϢʵ̫ˡ
´˿̱ϢгҲ޷ֻһ˲ѡ
ȻӵһɲУܵһٶ
ͼȥһ¡
˿ҲϢ㣬κһȥ赲ûãʶԼκһ㣬ᱻ
ԣԼڣ˺һϢ
Ϊʱȣȡģֻе󣬲֪ԼġתƳˡ
νľ磬Ϣﻹãصʵûе̾ͻ
˺ѳϢ˿ǶϢ֮⡣
ֻʶȡĵϢײ
ǰΪһȫµϢ㡣
漣ģͣա
֮һײϢ㣬ʵڱ
˵Ϣ棬ǿġ
ֹͣգζŸղŪϢ㣬ѾûвᷢϢҡ
ֻϢһ˲ײûϢ͵ĳУֱںˣҲûиоʲô仯
ںˡ
һ£ϸĴڣȴһ
ʶʧ𣿡
룬׸ղŷʲô
Լ˺ĵϢʶײֱӵںϡ
ѾϢתƣǿԽϢͻԭġ
ûֹϢֻˡ
ȻһϵеĹУʶȥˣ֪
Ѿ֪ǹɾͱʶˡ

ȫĬĬĬػصʵ
һԲԪʼСء
ŵҰкһͨһּٶȳ硣
Χɫһ䣬һƬ̫ͼڡ
ٹӣڽ֮ϣڴ˵Ⱥ
ϲ㣬ͨЦ
ĬȻֻӮֻҵάУɱ
תˣ֤Լѡûд
ԼһУŲͽ޹
֮ǰ˵ȻѾô࣬ǱҪʱͿ࣬Ϊܺùǰİװ
Ǽ˵ĶͽѾþ⣬¼ɢҲҪӮɾӮҲֻʣǮˡ
˿룬ҪʱҲǿƻΪ»һʥάУҲôһġ
ʥ˲ôģ˵ɱάк󣬴Ԫսᣬأ
Ƶĸƾ֮ǰδ˿һð˳
ҲڽɥʧսʤάУ֤ѡȷҲͳûˡ
ȻһԲնȴ֮ʱ
ͨһ仰˻
õ򣬷ڣ޷ء
ܲܲҪضȡҵļ䣿
ûԼľ磬޽ӽʥ𣿡ͨЦ˵ʱ˿̣ڶ´Ըسʥ
⣬ֻ֪ͨǱʥˣԼҲԸΪʥˣǵѰ·
ҵľ硭
̷֣ԼľѾﵽʥʥĵزޱȹ̣νа֣ᡣ
Ϊѷ¡ףǡ
Ȼ䣬֣Լĵ֮Уһʶ
ʶڻجج֮У
Ϣˣ
ɲǼ䣬һȫˡ
Ǿ񣬵ĵǽɵ𻨶ѡ
ĵ˵ϵĵһɫ̨Ǵ޵
˿Ĵ޵ӽʥ˵ĻԪԳƵϣʥ֮µһ׼ʥ
֮ǰУǱľٶĵʶϢˡ
ʱԼĵҪ赲ʶա
ײ£߳ںϣϢʶĵ
ȻΪĵϢֹͣգɾͽٻعԭλ
γ
壬ԼĵС
ڸճʱûз֣Ϊʶ󣬾͵ʧȥΪΪȻɫȫѹƣجج״̬
ƻԵ״̬ʵܿͻָʱԺֱʶ
Ϣӣһ𣿲ԣһǲᡭѵɺϣ֮ͬǰżֵĵɺϣ
ȥɺϣʵ̫Ťˡֹؼʱ̣ײ²Ϣںϵӣʼֱ͵ÿ¡
ʥˣ˵򡭡ʲô˼š
֮ǰͨ˵򡭡
˻⡣
ͨЦѿѰ𰸣Ҳֻһ֪⣬Ҫ˵壬Ҫ鿴ļ䣬㲻ϲ
ԪʼҲ˵㲻ϲպǿתҲް취
ɫһ壬Ȼ֮ǰһЩ˽뷨ûʥˡ
æлү㣬СЩħʵΡ
˿ûΪħ
ԭֻĴ֤һ£˽ŪȡǰŬ߳·
Ϊ·ܹɹ
ʶʱ˳ɫ⣬ѡ˷ԼϢȥ
ľٶɺ˵
ʶײ˳͸ʵĵӣΪ㷨ܳɹǿֲɺϡ
ɺʶΪ
Һˣˡ



780 ֮ʼ
ڵʱǸǧһĹͷ䴥ĳػơ
СĸУֱӳɹ
Ϊʲô룬˸˾Ųʮ
ΪԼĵȥϢײ
ֱǴ
ⶫκһ쳣ı䣬ʶسͻصʵͻֱӵı
ɵ趨ڿֵġ
֮ǰͷ֣һƷĳϢȥǸϢصʵΪƷɻڣΪȱʧϢ
Ҳ˵޷תƣĨɱ
ϢƷصʵµϢ
Ӽࡢ¶ȡɫȵϢˣΪٸؼϢƷġ
Ȼ޾ԣϢֶûоԵ顣
趨ᵼһµģֻҪʶѾӦǸͻıֱ
ҲҶ˵޼֮ԭı
ȻõȥײϢ˵ȫΪǿȡ
һͣ£Ϳ⣬ʶ£Ժ취
ĳϣƵء
һ죬
룬һ̣һػƣ£ǿиʣֱ˵ذϢ̬ˡ
Ϣĵطڲ001Ӱ졣
ɵϢƤӵײӣʲô¡

ζһԣı
Ȼǰĸ淶ΧڣͬһϢиΧڵơ
֮ʱζʶӵС
ֱСĸʣ˰ٷ֮٣Ϣϵ飬򼫿ܰгˡ
ȻʱҲпܲѵŻȥܸʼСҲǿܵġ
ŻȥֿܣһΪ
һ죬ǿĵϢ֮ǰһģһӦ
СûСֻҪиʣܸĻͿ԰ٷ֮١
Ҫȥ֤
˷ˣһ֤ʵͿ԰ٷְȷһˣһֺ001Զġ·
˷ܣͨЦѾ𣿡
۾һүѿ𣿻ʥ˽ң
ͨҡͷûУǲûв鿴ļ䣬֪֮Ķ뷨ΪйأУ˸Ӧˡ
˵ԭˣ֮ǰС֮ģˡ
ǡʣΪʲô֪
ͨЦ֪Ҫ죬Ψ㣬֮άи׷ϲĽ
ȻԼǴˡ
ȥС֮ǰѹĴ֮
ͷβûɫ⣬Ȼ忴ˣɫֱͬө֮⣬¡
ȻСأʮǧһֱɫԴ㷨ֻɫΪֱףΪջ
ȷʵջ˲ٸԴ㷨
ɴڡ
ʼûпֱϢøԴ㷨
嶼ˣ⣬ȻϰڡûȦӡ
Ҫ֪ȥҲǾΪֹ嫵Ϣ档
Ԩ桢ɫ⻹ǺԱ򣬶ԵͶˡЩޡ
˵ҵֱΪϢƽ̨ʩչ㷨
ǾԱɫˡ
ʲôô֪һ㣬Ǿ001ڲˡ
ô꣬ϵ˼ƾ֣ϵŬ֣Լʼ001İڲŪ¡
ܻڣѾŬļޡ
ˣɫо㷨001ƿ
򲻵Ĩɱĵһѡ
ˣϦദͽܣˣɱͽ֤
ⲻ001Ū˵ɱͽ֤ˣҲΪʲôذɣ
ܣһٲˡ
Ҫ001İŪͷǵý򲻿ɡ
Ϊǲ001Ӱġ
һΣǼԣ͵ԳҪĽ֡
˵ֱܸӵʹʱ001ȫˡֹˡ
ʱҪɱԭֻʵѹ
νʵѹǾǴˡ
֪ʲô֣֪Լڴ߳ǰһ㣬ֵʸûС
ǰ·
ڵ⣬ͬϴһ㡣
ڵһΣǴӾ󣬿µľ
㣬һϣѾ֪ˡ
ʵҲû򣬶ɫϢƽ̨
ʵ£˱ͱձϢ⣬ֱһ֪
ҲûԹо㷨ͷǸϢ㷨
ܽʱ䣬˷ںͷĵط
ɫ⡣
ڣͨˣΪϢ棬øԴ㷨ԣһǾеġ
ֱӵصϢƽ̨ãҪȵҳײСĵƬ
ڴ֮ǰάеķţظղŵ漣ԡ
˼ţ˼һ򿪣һˡ
ȻǸԣȷҪһ£иܺù֮ǰãȻ
ʱʶӻججѡ
ͷֱӳԺãȻģ
Ц˵˿̵ľ棬ĴǼؼġ
ЦŻش𣺡ͽҵ



781 ɹ
ʦǡ
廹µģֻʶ൱ܵһ¡
˾ɱȴû뵽˼
Ͼûг׵ɱ㡣ΪʦһɻǵԼĴ
΢һ£ҲƶǶģʵѲЩֻ֪ͷ㹻ˡ
һֱִ̫ţħܹоĳħƣĴΪ
ʦʲôǵá޵һз˵
ͷʶǵøԴ㷨Ѿòˡ
޽ӽʥˣҪǣʶϢڵϣ׼ʥһ
־ľԵȷ涼Ӷα
壡ҵĵ޸ķ˵ţ干塣
ʱ䣬͸оȫһǣʮ
һǣһٷ
ƾӷȡ֮֮ߵĸоˬ޷ݡ
ʦûдۣôУһʱ䣬ӦɫʩչԴ㷨
˵ڵǸԴ㷨ǰʹõģһֹķ롣
ͽһΪʦķ޸ĵޣܵظߣ˵
͸оһ£ͻȻ쭵˲˼ĳ̶ȣһڷ
һ£ͣ
æͣ壬ֻоըˣ
￩һ£ڵķǹȥ򱶣Ҳ׼ʥ۷Ϊܺͣںʥ֮´ܵķˡ
ȻɲޣޡҲټˣȥ̾ͻᱬ
æ޸ĺķϢ
λүСԽˢ⡭
кֱӷһˢ
˲ͽɫȻһ˲䣬Ǿʹ˳
ʥ˽޷ǲ޵ġ
ˡ޸ǲģȫڵò꣬Ҳ¶ѡ
һĻĨɱȻҲܳĨɱάС
ЦȻ壬õıҲӮάС
001Ķѡһȫ·
һʼúơ
ʥ˽һ֮С֪򣬲ɹʣ
ֱҪûʲôÿģҶͬһ
ͨҪº˵޴
ȥͨûУԪʼС
ֻԪʼؽ̹ᦼ
⿪ûǣԲ⡣
̹ӵ˺Ѻɻ֮ʱ֮ͳ򷨰֮֮ܡܲٿ֮컯λкĵһ
ǿ˵컯һͿطˮ
Ԫʼ̧־ͽˡ
Ȼ̹ᦶԸάУ
뿿Լǰ컯̹תƳԼϣ
ҪˣҾȻһŸжûС
ľѴֱͬӽ̹⣬ԼҲڡ
Ҫ飬ظ֮ǰ
˵ȥ顣
֮ǰԣֻһֲ²⣬ԣɡ
ǰ϶Ҫԥ
ڣûһ˿ԥֱӹϵȥ֤ʵԼ뷨
ֻ֪ԼԼԼڹǸǱȻʧܵġ
壬޸̹ᦵϢ̹ᦵϢ㣬ֱ˵
ԼȨ޽壬ڶܱʶѡ
ܿ˵ʦ𣬴˱֮ܡҵκ塭
֪Ҫ壬ֻҪҶλйصϢ侲
ԼһԣܰľϢ
һƷ̺Ϣģײˣպó鵽ĸʣ͡
޸һ£ûνһá
Ȼȫ֪£صϢ
Ȼ΢΢Ҳ㹻ˡ
ϣϢʧܲҪ飬ͽľϢתƳˡ
ܵһϢ㣺
ޱȼĶ
ҪһˡҰ㣬ǻ㴦ˣ
ԥسϢײȥ
ȻޱȱƽʱΪ˱ǿϢ㡣
ۿϢҪûУֱӰԼĵ˳
ѾһΣڶξͼˣٸ
ʱ䣬ظ֮ǰľٶ
ԼޱҪĵϢײ
۽ΣҶὫعԭλȻ뿪⡭
ɹ
ޱȼᶨΪֱǼΪҪġ
ֻĲ룬һҪĹؼ㡣
ǾԼǱ棬ӣһ
һǳҪ
Ȼ֮ǰ壬֪£˼ңԻֱ뿪⣬ڱ֡
֪ˣǹʾͲͬˡ
侲£ʵǱġ
²ɹϢȫˣֻҪлȻ뿪
ȥ֮ǿ֮ûеȻҲͲı
Ʒʹһһѡ
ֿԺ򼫿ܲᴥػơ
ʶһ㣬Դ˿ڶ
ʧܣлֱ뿪⣬
ôңΪ֮ǰֻײˣľˡ
001ɱ
˵ɱҲ001ơʱ϶ҲνˣΪ001ⶼƣǻƴʲô
Ҳˡ
ľʧܾһ̬õײȥ
ײͷڽߵĵط
չȻֹͣˡ
ûи˵̫磬ĬĬؽڡ
ûһ˿ģصʵ
ֻվ̫ͼϣ档
û



782 ˭Ҳ
ء
Цţֹס
ûɹˡ
̹ᦵϢԼĵӡ
ԼһΣΪԼŪһϢ
ɺϣһҲͰˣζӣǸʵ͵¡
δй˸ӵ飬ڵ޷֪һ
ޣ۷ֳɶٷݣޡ
̫ˣ˵Ĳ
ⲻǶԪϢԪõġ
ģ
ԣһֶԼıǿ֮·
һ֮·
ʱȣѵٸɱάУ
ϲδĹϣ弫Ϊ侲ضš
ˬˣ廹ĵء
ĴԪʱսᣬѾɱά֮ܣ֮ǸϽάС
ڣ˥쳣ϢΣĨɱȵ
˵ʵѾʥˡ
ûлԪλԲʥˣʥ˻һЩ
֤ܣĽռ䡣
ʥʥʥʥ
лλү࣬һүҡٴΰл
ͨЦߵ죬ԼŬδѶչˡ
ɫµȻ
ԪʼսپǻΪ㵲ʥ˹Ϳˡ
ǣ
ᶨ

˴ССսѾǴһƬ
ڲɽԭַ壬ڽս
άȻûĽΪӮ㣬ҲǲֶΡ
츽š
ָͨĵȫսڣ˵ά֮ʦ
ʲô֮ʦ𣿡
ͨǰͱάɱҲֻ̫һĻǿסΪ֮ʦ
ʥ̣ϰо˵޾ԣսѴΪͬ
ɫȻȻ
άʧȥңһжΪɱ
ȥеʱ䣬Ҳǿʵ
˵ʧȥңټûϢ棬ʹĽռ伫Сܽư
壬ȫΪάá
ģΨһжģֻˡ
Щ꣬¾岻ٴףڵ壬ν޿ƥС
Ҳɵʥָ㣬ҲǼΪϤĴơ֪֮ս٣Ӳսϵڡ
ÿһζǹŵһƴʱֹʼղ忪վսڵ㡣ͨ˵
ͷһӾͶˡ
άҲɵӣȫû䣬Ǵơ
ûгٶǰ001ǲֱӸġ
ٲ䣬һվսȻú飬ʱ棬أȫ˳ʷ̨ͥ磬Ϊڳδ
淢£άнƾûˡ
ߣȻվ壬Ҿվ塭
һսɣ
ѾûʲôƵˣҲûʲôӵˡ
ʥʥ壬άС
ֳ
λүȥˣһݡ
ͨҵ֮ϣͼĽΧ
Ԫʼֳ⣬ƣͷ̹ᦣࡣ
̫̫ͼΪź磬ͷһ籦֮ԡ
һʱ֮ǧķ
ɣǱڴһ
ͨ緢˵
ţʥȫװس֣ҲǱʮ㡣
һʥ˱չɽͼĵؿ塣
λֺҪ֮١ʥ޷ִۣʥŮ࣬活ʡ
Ϊ飬ѡͨ
ŮʥЦҡͷѡѡԼάѾ졣
ɱɵóѣΪԪʥˡλֺԲҪ׼
ԪʼЦԪڣֻأʹʥˣһĨһУΪС
䣬Ȼ֪001
ȫ涼ͷһзٷһΡ
ʥˣһ⡣
ϢϵĴͷǱһһ
ˣ֮ѣк𣿻Ѳǵ֣һˡŮĵ˵
˻ġ
ǵģϣֿܡ
ǾʵһжѾˣֻϢˣںʵʱظʷس֣ظʷذظʷʧܡ
пܵģҲǹ
ֻܼϣǵһΣ²ǣҲõɵһŬֱܲӷˡ
ǵؿ壬⻰ʵ̫ˡ
ڣ޲̩ɽ
ֻͨ˵ʹǧΣֻǵһΡѡ񣬱ڡ
ض˵ְɣ
˵ţɽչ
ͬʱԪʼ˵ȥɣ˭Ҳ㣡
䣬ʥֱڻ֮пսˡ
һʱ类һԪѣңɫС
СرֱӴֺܿ
ÿһιῪһƬǬطˮŪ
ǲںʵǹ˼ɺ
Ŀ󣬶޷˺
һ⻤ź׹ȥı塣
ʥ˺һë
һǹһǱȻʤһ
󽻸壬ûлͷֱشʮ졣
˿̵ޱȼᶨǷӮɣ
ȫֱʤǱѹľط
ȥκʧܵĺ
־Ȼ壬ܸоõԼʦ𱳸˶ѹ
޵󣬸ĵѾȫִˡ
˵ħҲãִҲã˵׷
ܸ֮ܵ˿̡
սƲɵ



783 ս
ͥɣƣΪڶ۵ģʮΪʮʥ
ȷʵһ棬޷鱦Ҳһ棬ټûʥʮ׻һһ
ܵڻһţټάֹ۷֮սɱӴľƣ֮ͥͦš
ʱ˿̣˭û뵽δܰһû䣬˵ӱǼƵġ
ǾԲҴģΪ֮
Ȼ壬첻µز£ΪһӲҪͥսףȥǻ᲻塣
ô붼Լ䣬ټޣȻҲҪ򵽵׵ġ
ˣ棬ɳҪķǰš
ʦѵ£ǿԳ˰ɣ˵
ʱʦάУĮԡ
ü㵽ʲô˼֮սѵ˿̣Ϊһˣһϣ
άĮˡ
ˣ
ʲˣάУŮ洳öѹļһˡ
Ϊʥ˳ͿҵȣҪɱ㣬練ƣ
˵ţʼӣǳˮ绷ϣܾ졣
άпŶʣ˵ҵȵĵˣд֮
ô˻һջ˶ӡ
뾪֮˵˭ô
̫ʥˣ̺ɫЦԭˣʦβ˵ģھȥ
άƽӻ¡
üͷһ塣
ά˵
ʺ۶һۣ֪άбʥ˿̾ȻһЩоԼˡ
ĪֵܡΪ֮ɣ
άĮȻҷĲҪֻ֮
ģʷ
壬ͼ˵
嶼ڹǲ֪һսжңЩ̫Ŵȫ䡣
άеȻ˵ǻͬھֻ˵壬˾Ͳٳˡ
ôһ˵ʺΪ˴֮Ҳֻʱ
öʺۼȣȴֺܲġ
磬ң⣬ֶǵĳ𲻱ǻΪ塣Ȱ˵۵
ȲҪˣʮ˾Ÿ޺ǡ
ֵܵĻ˵˳ұر
磬ɱ࣬˳˵ʵ
۾ú֮ܲУȴôҲ벻ʲôԡ
˵ֵܶȲ֣Ǻ಻һףþӤȥȡ׼
ʺ۵ģȻͬ
̫ŴӤ׼ʥΪͥʮʥ֮һȥɱࡣ
ϾԳ֣վսͱȻˡ
Ϊܵõ֮ҲֻάеģͬʱҲǸʥһӡ
άмֻСģͻȻҲֹ̫ˡ
Ȼ֮ɥۣӤʥǺɱˣ
ʲô
ʲȻŭԳɱӪ
ά̵ɣ
֣ȫս޷ˡ
ŭǾ壡׾٣
ôҲάеˡ
˵ţֱӼӣסάһ̣Ϊء
ʥǶʱʢŸȥ
ȻҲ£ֱӴ뿪ͥ
άޱ飬Ҳֻøȥ
ͬȺ׹ֱһƬ
ϣ˺ۣƣӤʵȾӤҪóɱվӤǱɱ
ȻΪ׵ĶۣƥеģҲֻÿЦˡ
ҲѾϵֻҪʳ֣̾ͻ
ͷҲûʲôܵģ乭ɱǶ١
ߣҿ˭Ҷ۽˲֣ںǰҲ׷׳֣塣
ʱһֻСҲ޺ף
ۼˣҲǹ˲࣬ʮȫϵҲҪɱࡣ
͵ܣ
ҵģᣬһĴӣƴʱս
ͻ֮ѹһУɽ
Ǿӽţ£嶼ãҲڲ
ðɱ棬һɫ档
̫ͷɱࡣ
౻ѹ޷ƶֻƽ
Ȼʱһ߿̫֮䣬ͻȻһŽ
ײϽͬԴˮ齻ڣˡ
ʲô۴󺧣̫Ʋɵʥ֮£ǽڣ򲻿κʿֿǶ
Ȼ˿ȴӲ¡
ڣ
Ҳˣڳˣط֣ĪһС̫ǸоȻǽڡ
ֻʮڣŸڳʣĸðģ
һʱۺͶȻ᲻ù
ڳֻάп࣬һ۾ϳǽھ
ɱǽڣ
ά˵ţֱһҪֽ
ȻоɱһٴһάеֱӱΡ
ⶫԽʱ䡢ѹռ䡣καĹһͨ˺һ߱ͷܡ
άе֧䣬ɾͱˡ
ٿǽڣһ£ֱӳ۷ȥ
ôþǽڣȻӭȥ
άѵСģǼٵģ
ȻһѹԼܶһӣŸȷϹģǰĽھͱȻǼٵˡ
˵ţͼ飬ʵ㵽˭
ڵȻ䣬Լ첻ȥɴӹ۲ߡ
֮䣬Ҫֱӷֽ⡣
Ȼ죬Ĺֱӱˡ
ˣʩӵϣ˲Լֽˡ
Ȼӹ۲˵ٵһ壬С¡
ӹȻ
ɲǼ䣬۳塣
վһߣ˵ǣǵ𣿡
ǵȻǵãȫάϣ䲢ûá
ԲǵóάУҲǵõǵ
ȻľսˣάС
һҲˣָɡ



784 Ĩɱ
Ƕĳ֣ǻӭġ
ɵӶóά
ǸάУͶɱ壬Ӱڣ£֪ⳡս˵ζʲô
ֻҪάվǱߣǾԴӮģ϶һ³
ȻΪİǳ˵ౣƽˡ
Ͷ͵սˡ
ǣǱֱľģ֣ǲŲǲ壬ֻҪǰǵģֻҪɱģԸܡ
Ǳߣֺģ嶼صˡ
λʥ֮޵УһǿʦάУôҲ䡣
ֻʴŭߣҼٰڣﲻˡ
ˣ
죬ͻ֮й£˲䵴з
һ֮춯ء
ƣȻ֪жǿ
˵̫һɳƵʥ֮ºĵһ
ȻǲάеɼˣҪͬʱԸôܣҲ̫Կˡ
ֻ˵̫һ㣬ھʹȥҪάˡ֮ͥ
⻰ôţͥƾ𣿡
Ϊ˵󻰣Ҫͥ
֪ȴҡͷ˵ȻǣɱߣҲ
һ㶣Цƾ壬ʲô
˵ţɨǣһŭҲͰˣ֣дףͨ񣬾ȻҲŭղŵĻ
˵άУҡ壬ǡ𣿡
ڤɱ֮ΪʵʣǴ̱ǳϣ
𣡣
һûš
̫һ㿴ûУһģҪƷͥ־жǿ޹ϵ˵
һʱ䣬һ״Ц˵úãСֵ֪ܵģ
ЦǵȻġΪҲһ

̫һˣھ͹ȥ壬ʲô£
Ļ̼˶ʣ֮УѾȫŭ
ãһףʲô
ֻһĶӣʱƵɱ塣
˿̶һ֣ʱսĻ
ʧ⡣
ɲǼ͵ʮ촦̼죬ʸֹ
ɱҰǵȲɱңˣ
άһָķ˵ʣɱ
죡϶ֱӾܾûȥ׷Դ߶ӣѹס塣
һ׳ͼԪ
ά˵ǲҪ֮𣿡
ŭ壬ٶҪ֪ɱ壬練ƣ
ά˸ʱ϶ˡ
ϣǶֱӺɱ֪پ٣仰ͱŶ忪
̫ܵ죬ҪɱȻһʱԽġ
ѾսȻҪ壬ͬʱҲ֤
¹ϡ
ʲô£ֻʣʮʮղ룬ڲ֮ء
ʱ壬ȥץҲ١
άΣ֪ǿˣʧ׷ȥ
һ룬άʮ촦
ֱ׷֪֮սĽˡϧվǲ˽ǵģָƣͳ˵š
άеƣƽˣΪԼӪһľս
ģģȻά˽ٱάдʥ֪һЩ֡
ղţ塣ĺģȻ֪ս֡
御ܸ⣬ȴžţƴҲҪƷͥľ
űǿٱ壬ͬھ
̹ԱģɱϲܵĶʡ
һ㣬Ƕ벻ģΪֻʣʮ޷̹ġ
ǣ빲˾ѪǸȴһλᡣ
ͬھʸ
ԼҲ֪һģԴսֻֽ֡
Ҫô䣬Ҫôƽգôġ
Ȼ壬Ȼսףһ
ô趨һû취ƫ̻Լ뽫άкԼԣֻ趨Ľ֡
һ棬ҲӳԼ
һֻֽ֣ҪôԼҪôάһ
ͬǱͬǲͬһ
Ҫһ岻ͬĽ֡
۹жôۣ㶼һάĮȻ
죡
ֱֻֻӻɫŵ
ҽ
άֱӾͱˢɫ⣬ԭӦѳȻƴȫѹһʱˡ
ҲС
ѹסάˣʱϲæԼҲˢ˽ȥ
󲻹ܲ˵سάеϢ㣬ɱʮþȵģ
Ȼ֮ŷ֣άоȻʶ
ʱȻֱԱ
ͬάһƽУ˵ʱѹסˣɲѹסάеʶ
άԱʱɫҲƲסֱӴϢֻ
ֲıըֱӴݻʮ죬ѾǺıԵеʱ硣
Ҳŵǹɱըסɫ⡣
ֹ£ɫⶼܲס
ڻУϽ⻤壬άС
Ȼһ룬һһάгΧʼչƽĿ⡣
Ҳˣı̫ˡ
Ĭģӹ۲߱ԿɱάС
ϧǿǿĶԵֶΣҲֻɫѡ
ĺôά޷ֱӷֽ⡣
˿治ɫ˵
壬аĨɱ𣿡
˵ԣ޴ڣ޸
ĨɱֻҪжԷͿɱԷǣ֮άУֻٴζν
޷Ĩɱ㷨ͽˣ壡
ǣʦ𣡡弫Ȼûж˵ġ
ֻάУЦѾɱˣάС
䣬ţˢάС
ֻҪͿĨɱûʲôˣ˲ͬʱˢάУ޷ֿġ
ɲǼ䣬ڳάУ˲Ĩɱʧ١
ǣά۳壬ĮҲɱҡ
ǶԪϢɡûõģԪϡ
άиˣֻҪȵԪսᣬصԪһء
Ҳ֪һ㣬ںģͽάС



785 ޴ɲ
ά˵Ĵݣû˸ʵһ趨ˡɱָĻûʲô𣬳Ȼ˻
ʱ˿̣ѾǳԼ޷ɱ
ͬӹ۲ߣڶԷз£ҲֽܷһĴڡ
Ϊֽ̣ġ
£άģǻȥȴԪսᡣ
˿̵ȨȫתˣһΣɱάвðͷɱֻܳܡ
ġСġɱټ
ﲻɱ
Ȼϧǣ˿̵ﲻɱ޴ڵӹ۲ߡ
һһεĨɱάоֵ壬ȫѹԷеģҲֻάһ㶼żġ
ֻάв䷳ؾֳ壬˵
ÿֻ˵һ֣㱻Ĩɱܲסֵÿ죬ǰ˵һ֣һ仰
ѾĽ֡Ԫսһ̣һὫάʱշֽظɸɾ
ʧȥ˸һ˿ˣٵ棬С¡
˵һ˿ˡ
ûΪеҲɡ
û뵽ʧȥ˸ķϻˣ鲻Ҫҡ
άĮȻȹȥҪ侲˺ܶ࣬ԭѾӰ첻ˡ
ĸѾ˾ţãˣκνˣٶҡҵ־֮΢Ц
ڵ㣬־ѾޱȵļͣľԳͲ֮ħˡάеȻ
Цͦð֪Ĳأʱļĺܲ
һʵ֪㣬˿ţǷءάƽؿ
Ц˵˵
ڵңԼߡɱңҾǴߡ㽫ֱ־ԾǷѾ׼أάһһٵ˵š
ɫһ
άм˵ߣǴ־ʵ廯ȫ֪ȫܣ
ͻȻһΪƱû
Ľˣ۹жôۣһᱻɱֻά˾ԵһأǴߡߡ޽ġԤԵУڴˡάеĻⳡ֮սһؾ
ɱάУΣԼߣΪߡ
ӵָԴ㷨޽Ĵڡ
һӵоάУôá
ôһΪߵάУָȥԣ
ɱԼϣ޷ɱˣڴϣû
ϣ¶ƣ롣
´ߣڵԴߡ
۵ı飬άп˵
ɣѾ㹻ˡ
ؿŻ磬޷֮ͬ˿̵顣
ͻȻ˵ҲŴûκơ˵ɱ㣬̾ܳΪ߷ɱң޻̸֮ɱˣֺαط
ӱʵߵȷƣֻǴ־ʵ廯Ǵ־ֶΣڣ÷Ǵ߽⣬;ܶôߡάƽ
ʵ֪£¶˹˵ֵ߳ľ֪һ001ֶΡ
˿̵άУԼߣάִСɱԼֱӻӵɱƳߡ
Ǻ壬ΪάʤģֻҪԪսᣬάоͱӮôʤ㣬Ļǲɴֵ߳001ֻܼӪµԼߣ߱ʲôٸɵ
ֻеǿû취ˣſִܳߡ
ڵľǣûɱάУصԪͱرάɱ뾡취ںĸɵάУһʵֺ󣬾ͽ˴ߵƣɴߵάиɵ
㣬Ӧÿ֡ȷʵǿԤϣҲȷʵǿʲôأάеڴ־ǰƴرǿִŵĥԼ뾡취ߵ죬ֻù̱һЩѣû塣
ĬֻǻеĨɱάе塣
ıԽֱͬһ㡣
άһδεسֵ϶ǵһйɣԪڲ˶ãʱ䲻ˡ
һ⡭ɫⶼڲ
˵ɣʱ䣬ֻҪž͹άеĻû˵꣬ʧǰ
ɫˢˣһΣȻĨɱɡ
ʧ˴Լ룬ֱɫз˳ȥ
̣άжûʱӦԡ
ֻûԤϵͻȻһ֡
һֱˢάеģֻÿһζĨɱͻȻһ£Ĩɱˡ
άڵȴν⣬ȴûϵˢ⡣
֮ûϵˢȥûõģʶڣֻҪҲȥͻԱѳ
άΪѾڵһʱӦһС
ӦҪԱʱ˳ȥ
ɲǵĲģһ˲֮䣬άֱѳ⣬ûʶΪʲô
ҵǡȻѾʧȥ˸񣬷ϻôʧȥǰࣿЦ
Ƕſ˵ģû˿Ȼ磬ȴںʵĴС
޹ģ˺ģ˻磬ǳԪ
ұˡԴ㷨άеǴӿдġ
άǸǻۺ͸ּġ
ЦûǸԴ㷨ҺܲɣһܽԼ޸ĵϢһĸԴ㷨޷ƽ⣬οֻԴ㷨ļһˡ
֮Һһ˼ά棬壬ʵһ塣һһС޸
ǣϢǰûľԡһ̣㡣屻ǿд۸Ϊʱ޵ǵģ㱾޴ڵģڵһˡ޴ڣ洦ɼҡ޷ԼҽӴ
˵ţſ縧άС
Ѿ޴ɲء



786 
άб޴ɲأζʲôأ
û塭дάеĻ
ֱŭŴϵ죡ҲûֻҵһŬģ˵Լ־Ѿڱκλҡ
ԼЦأ׳գ
û˸㣬ѧʲôıưάбʹǿҲ̫Զˣ
㲻һ֪ʶѣԼĿܣǻô򵥵Ķ
ţֱл˱³˹óʣϵڿлһʮ֣
ʮīֵ˲ʧˣⲻǸʽ
˿޴ڵĿӹ۲ߵΨһʵ壡ֱӼ¼άԴϢ
һУŴ
Ѿڲ֮أ
ºʲôʣάƽ쳣ϢӿδڣҲûˡ
¼˾Ǽ¼ˣֻҪ³˹һάоͻʲô
ϻɲǼ䣬б˼ظܣֱըʡ
лɫͼֹվûüʡ
̣һɲǵġ
ʱٵЧȻڡν
֪ʲôһԼߵİһ̿ʼʱɱ㣬ԶתΪҵı֮һ
̫ˣ֪ά²֪ʲôҲһʱٵ
óʵ˲ͻʮ֣ϻ
Ϊ޴ڿάУ㶼û㡣
άڲڳĬ˵侲һֱ侲Ҽе㣬ġ
ǰôٶԼκεأߵңκζҡ
ôֶԵ˭أ
Į˵ţģȴϲ
ͬڵ壬Ψһ̵ܵˡ
֮ǰۡʱܵĳʵޱ侲Ƕװġ
ʱֱǡǡ෴ˡ
ĮѣʵϣȴǻȸԾֵġ
ʦ𡭡ڸ˵ء尵롣
У̫ܵѹֵĿ࣬Ȼ֪һж༤
ȻЩûбһ˿һ
ֻĮȻɱңֱ˵ɱң
άгĬҲûз
˵Ϊʲôɱأɴ𣿡
άеԪʱսᣬֻҪڣɱĿܡֻеԾʵɱʱ߲ſ
һ⣬򣬶԰ɣЦ
ᶨΪߵƣƴȫսԪѾûսʤҵĿܡҲҪϵ˵ңʵȫûбҪҴߵ°ɣʲôأ
ͼҡҵ˼룬뵽취ʵѾ֪˲ǾԵģ԰ɣ
ν˵ľԣ001㹻ǿõkܿάס̣ߵkҪĽ
Ȼڵkƶ˳Уһǿʯͷ001ڤڤŪһУŪ001͸һУҲ͸001޷赲Ĵڣԭǻ漣ͳ塣
ǰ¶˹ҵģϢ˵ûľԣ
ֱر³˹֣۳һɫ
άе˵ҲҪִģһӣԼжĻעٵĽܿӺ󡣡
ʵʱѾ֪˲Եģֻ΢΢һ˿ת001˼ǿ£ѡ
ĸʣ漣£ŴӵĿܣе壬ǶŬĳЦѡ
֮󣬻٣֮󣬻ǾʼΪҳȻߵڡʱ˿ֱȣǶŬĪϿɣ
˱³˹֮ȫԼĴԡ
Ȼţǹ֧ɢɢ³˹ȴû˺ֺ
ЦˣȻάбԼƲѵֹɱ
ʱ޶ԣԻԼȴǿάôˡ
ƣ¶άУҲܳΪķ²
ЦԼ̫ˣƾƣΪǶ޷Ϊ߰ɣ򲶻001ôǿĴڣ޽ĸԴ㷨𣿡
ƴȫ붯ҡҵڸǿΪޱȵĵ͵ҶԼżᶨƵΣһ˿ҡҲ᲻ɱɣ
ά˵ˣʧȥ˸֮ǰҲƭеľãȻװģ
ҡͷġ
Ȼǻã㲻άУ㲻ļ䣬塭УǸᱻﶯҡ˾ңѾǹʱ鱨ˡ
㱻Լļ䣬ƭˡ
껹ҵάУǸ벻һЩӡ󣬻ᱻԼϴƣɱ
֮άû˵κλҲա
ӵάеļ䣬ҲǸܡ
ԼĴڣһжɱΪǰᡣ
תˣѾôɱˣô⡣
Ψһģ뾡취ֹԱ³˹̬ɱ
Լֱӱ¶ˣΪ001ȲȻҲ̸ʲôˡ
䣡
ֱԱҵĳ˺˱³˹֮ۿҪɢ
Ȼһεӿ֣Աͬһ㲥š
ָֻ̬

άоǲӹ۲ǰԱ



787 ص
Ա˲䱻άתȥ۳ҲɢֻҪóʲô־ֽ̱⡣
ǰʮɱʽȻȫάлˡ
ûõģΨһɱҵĿܣֻʣ´Ԫսᣬʧȥֱ̬
ָ΢΢ֻҪɵ㶼ûġ
˵ţάҲǲܷ
һ˿˿ܣάҲҪѭԼ
Ϊһѡ
άþȫؽƶһ¶
ɫһ䣬ֱӻΪͨ޸ľķʽ˲ﵽһࡣ
޸ľƶά޷ģ޷赲ġ
ʥ˵ս
Ƭ磬Ѿһų籩ֲֿС
Ҳͬſά֮ҲΨһȶ˱ҵشĶ
λүߺš
ʥңλʥ˶ܴݣ޷Ǹչͨˡ
֣岢棬ʥü㡣
Ȼʼ׷űʥ޷֪̽
ɾҵ֪άѲΪǡͨ˵
æάδү֡
ͨЦС¶ɽ󣡴λ롭
ȥͨΧ˸˭ҲûסȻʥֻҪ󣬽Ҳ޷ǿȡ
ʱ˽󣬸һȥǧͻͽͬ籩
æл³˹ӭͷϣȴЩȫԹԵתš
ʱͨҴɽ֮ʥҪɱ㣬ػԪսᡣ
һ漴ˡ
άȻȥʥҲǩԼģζҪɱ
Ҫ뿪ģھ͵ýɫ⣬ȵԪսˡ
Ҳ˵Ҫһʥ׷ɱ취Ԫսᡣ
ڴԪսᣬ֪жã
صǣɽʥƣǵƶʬ󡣡
ͨ˵ţתķžͳͳ
ޱϸͨףܿͽӹͼʱ俴ڵ
ɡ¾ɡɡĽֱ̫Ķʬִʬͨơʬ֡
׷λΧ
ˣλʥ̫࣬ͿԼˡص
ͨЦҲ˵ɫʶʲôѴǡ
һ㶣˵ⲻүүô
Ժʱʱ۵
һΣֳͼֱӲٳһǿɽԼɱ
һκʽϵļ
ûʲôرĸоʲô˼άûˣ˲ָʶ
ɽڣάо޷ɱˡ
ˣʵ£άֱӴ
ָʶ˲䣬͸оԼˡ
³˹ûˣֻʣһĿ
ı̳άеͬʱĪҲ
ӹ۲߱ϰߣһӾҪ˸ɢˡ
ɲô˵˿̶Ϊˣ˿ܸоģ޻硣
άѾˣˡ
ƺûʲô鷳ȻѾɹ
̫ϲĸо̱һЦ
䲻ſڵĪҪ뱻߱ɽͼУġ
Ȼǿе⣬ӱ̾
æ֪Σûг׽
л̫ѣһȥġ
䣬㱻ˢˡ
ʱ˿̣ʥѽ뽣УȻΪɱҲҪ
Ϊˡ
ǸãͶȴԪսᡣ
ʥƣ֮ƣأϸ겻⡣
У̬ãʥߣʥ˶ץ
˵ɱάк󣬶ĸı̫ʹʥˣҲ̩ɽϵµκʧ
ΨһĵģǺֱӶԸ
Ȼ001޷ô޳ܣʵϺڽʥʮꡣ
飬磬½ͥˡ
ٴû󣬾ͳ׷
Ȼǿ汾¸ɵάеģ001ʥɱѾǼޣֱӰǻֱĨɱˣǸ湤к塣
001޷ôkûά֣ױ̡
һ·̫ˡ
пһʶֺ̬͸ˡ
ڽʥ˵ֵĵˣϵĥԼ
ʥӲɱϾҪɽһƶʬֻҪԼʧ󣬾ڲ֮ء
ڣһʮ󣬴Ԫսˡ
һʱʥ뷲ˣΪϡ
ʲôɲ顢ͳͳޡ
е鱦ͳͳʧɽƶʬҲѲսᡣ
һеɽ١
ֻоĪĿ־壬ֿ־ֻһᣬʥ˶սᣬʧˡ

̫УԼѾص̫
ȷڻκֽţѾٻˡ
һˣ
ޱȼػͷǿεǡ
ͻȻо鲻ԣɨ
ȴȻطֻ֣ʣʮˡ
ʲôҼǵ뿪ʱ˿ڿͻưˣ



788 漶¼
һûлðʲôġ
Ϊָлãֻйսĺۼ
ţ뿪ʱҲ˶١
ңϺͻϣҲ˴ࡣ
нǳãҲˣȻѾʽǼֳ׶Ρ
뵽⣬˿Ƿʲô£࿪ʼ˿ɳ˺ܶࡣ
һҷɴ־ͫɡ״ǣĻ¡
Ʒ
˲ɴǷƷˡ
ˣڻˡƷ
Ц˵ȥ˺ܾã˵ֻǰɣҶûппʲô
Ʒ귢̫ˣˣڷǳΣգ
Ϊ⣬ݺ棬е֡
ȻƷһ仰ȴǣԿˣ
ûʲôȻһ
ʲôΪʲôˣ
ƽԼԼûɣҲᱻĨɱ
ӦΪ临ˣԸҲûʵ֡
Ѿ꣬ҲûߴٹĽط硣
ҲҪΪ֮ѳᡣ
ˣ̽г涴ԽƷ򸽽׼õһ涴
ֱлάС
ģ
Ʒæ˵һǼ꣬ٷôʣ˲䣬ͽɴԼŲƵ
ڵأǿѧֲĳԱϵƼʵȻҲ弶Ȼǳ弶
ʱڽмҵս
⿴һۣ֪սĹģжôӴˣһٶ룬ȻһȫϵߵĿս
սȺӵϵ̫ĺͬһСɸַɴ洩ȥ
ϳսһǿѧֲ
һǸĿľ޴սЩս˵ǿƼ˵ǳ˵Ĺޣ·Űս
Ȼս࣬ɳϲսðɫħóħְĶ
˳ڲܡ
壿ԡϤħԨ
֪˿ֳ˶Ķһʱ佫Ⱥħսͳͳֽ⡣
ʱ̫ոɾࡣ
ĽӶͣˣȫûκƶƺǱ˲תս𺳡
ȻͨѶͬըдÿһɴڷطѶϢ
У
˿ά֮ȻܵĹ㲥սӣ棬ͻȻ
ţһ֧ԨѾȫɣ
Ȼ
ͻȻӦ
ͬʱƷʧɫˣǡɵİɣ
ȫ桭壡
ͻȻͣͲҷģͻȻʧħսޱ޼ʵ塣
ԼˣάУΪΪԵ¡ȫ涼˲䱻֡
һȫǻɵˣ
ÿһ֣ǼʿռκһطӵĿ
ɷֺܸӣԪضˡ
ˣ̫Ҳ̫ˣǡ
طͨѶΪиʵ飬ǵС
ôһȫ浽ǷʺɻĲ
ŷ֣ԭֹһǴҶˡ
ԴΪӰȫӵĽܼ˺ܶ࣬˸΢һͨѶ֪ȫӶǿ
ţٴ䱳ԼңԶϵĴҲ֪
ӣĳһϵȫ棬еǼʿռ䣬еյش˿
ʱ˿̣ȫÿһϵÿһߵ˷һ족
û취ǲ֪˭ֻܲϵ桭
˭ȫʵ飡
еڱеڷоеΪߴж̫࣬ͻĩС
ģ
˵Ѿɵôˣȫ𺳡
һɲǼ䣬ıȫ档
ȫǼʿռ붼ûȥ飬ܷζβ
飬ʶ
߼߼ˣ˭
˷ʣǵͨѶÿһϵһ֮ĺӡ
𣿻Ǹά
˭ششǣ
ϵ£ϵظ
ȫ󣬶򴫱ϵķҡ
죡æǿƴ˵Ĺ㲥ⲻһ֮¡
ʱþȫάס˺
û˺
̫ճʱڸ˵ǰڵĦ
ûд㱣ǣܿͻᱻĥΪҽǡ
͸ѹˣӦÿ죬ʶĵһʱ䣬ͽס
֧䣬滷ƻѹƵ͡
ڣ㶨ȫΣҰһЩ֣Ҫĩյĵط
лؿ
ʱ䣬ȫǻ﷢ġ㡱ˡ
ʱһƾʧ·δ
ϾȫĴ¼˿ʾ治ǰйܶۼڿѧǸڸǲ˵ġ
ںĸϰˡһ˸šʵһҷɴ
ϷƷɥ˵ˣϵˣΪҵͨѶϵͳըˡ
һ㶣ʶһ鷳
ά̬ΪõԽԽ࣬˸Խȱʧ
Ϊ˱ңڲϵػͶԼ˵еſյ״̬
õʱ˲ϳִ֣˹㲥ʶĳһ仰
ΪʱǴά֮˵̬ͬʱȫ淢ġ
ԡ죡仰ͳ˴˵ǻĳ
ڣȫ涼취룬νԡ
ؼǣѧֲԱ˶֪
ǵԡ
ˣƷ±Ƶ
ˣ̫̫ͨѶϢ
ȫƵˡ



789 ɽ̩
ѧֲ罨໥֮˴ϤԵġ
һȫӵĸߵƷУϵȫƵˡ
û취˭ĳһ人ȫ㲥ˡ
ϵ֮㲻ҲͰˣϵڣߵȦڶ֪Ǻ
ºˣӰ߼ĴſʼڸߵȦѯʲ
Ȼǻ㶮أ֪͵Եûȥɧŵ
ˣΪ⽻ĵһطƷ׵壬챻ͨѶˡ
ôţˡƷε
ӲǿȣıΪƵڵͨѶ̫࣬ȫƵ÷ƷʱͬϹһ㣬޷еĸֵŲԼ䡣
û£ֱͨѶݲᡣ
ȥֱ̫࣬лԼӹ۲̬
άе̫ǿټϴ̬Ƚ鷳ԻǡˡȽϷ㡣
ͬ棬֧ͬӣȫˡ
ڸ𣿡֪š
ƷŮ򡭡
ţҵˡܿҵԣһҳսС
սڸϵϵǼʿռﺽС
ǧ羫Ӣˡ鶼ֻǻá
У׷ǵģһġ޴
ͷһŷƷķɴŲƵ
֮ǰΪͻȻֿԵʣܵսʹĦӰٶȡ
׷Ĺ޴һԾϣмս
޴ʴԿƼսżĿԣħ£пƼ죬еڵħĸá
͡
սڣԱӵĽħƼֵǰôԽǿĿƼᱻħĳԽǿħ
ԣ㻹𣿡սڣս⣬ǵԡ
ΪǹҹģޱĵˣҲҪԵĴ
Դ˿״̬ܲҲ⡣ʱʱ̲̿ҽ룬ΪʼûѡκηǿԼڶǴࡣ
ԼĳϵĥƻԱ۾ʹ࣬иһֱʴ˼룬ѡ䡣
ʮһΪľ⣬˼Ͷĳħ
ͻȻֵĴšܰգټеѰæͻȻֵĴ谭ٶȣûܰ׷
ϵϷƷ𣿡ʵ
սڵĺQ˵ȫƵղŵСΧġ漶쳣󡣡
ƵҲʲô漶쳣ֻ֪ʲôܶԸǸ޵еļһ
ৣ
һߴĶħðһưɫϢͻأسǰ
׷ˡħֵ˲䣬ͷһʴڳ˵ꡣ
ƽԼǿЦĶ츳ħһֻ̫ĴŻȥáôľرѵʲôҪ𣿡
˵Ķħһֻ֣۳ɫţѸ֮ƺɱԡ
ع£Ǻɫڰ·Ͼɢˡ
һʱ䣬˶ˡ
ħҲɵɨӣûзʲô
ֵʲô𣿺ߣҪǸɫ⻷ɶûǸǲɱҵġ
ħг̫಻ˡ
Ц˵°ܽѣҲ͸ҳڳ֡
ħƺ˵ʹһķߺ޺䵭ֻᰧ
ٴκһȻʧˡ
ڸоԾˣʲô
Ҳе㷢㶣Ҳ֪ʲô
ħҲԴɴȥҪһȭԡ
ȻͻȻ䣬һɲԼס޷
ħһ̬ţƺʶʲô
ˣ
䣬һ˳ڽڣ
ӣΪԶҳء̩ϡ
һ۾ϳˣԿ絽ӴܵĶħǵ̩ܵϡ
̩Ͼɵؿ˿̿е֡
ʶԼڵӣл˵
лͬʱʧˣ̩Ϸ·ܵ˾ţʮ롣
ϾƾԼоÿһϸסζ˼顣
̩±ƽ򣬱Щη壬ּΪպޡ
ҾܣǾ̫û˼ˡһ߼Եһ˵
̩ϱôһ˵뵽ܵĳ裬ҧѣ㻹ΪװŪ𣿡
ָ֪ƽȹ⻷̽ӲϽӸʡֱ̩ӱˡ
һ㶣æס⻷
֪ǿӮŵӵ⻷Ҳ֪òȰ
˵ֻʧ˰꣬͵ʧһ˵ʲôʵҲ̫ࡣ
ǲ֪˵ȴһʱ⡣
̩ϼӵƽȹ⻷ʱ˿
ߡûй⻷ҵķƲˣôܣ̩ϵͺš
Ȼû
ʱǰ鿴Է鴴ˣǱ̩ϵġ
ǿЩ˺öడ̾
̩ȭͷž˵ƣħ˷ӿ
Ϊ˸һͼĥԼǧ꣡ҲѾԽ˶㣡
Ҫ˵ʵ弶кڣӽһ۾Ϳ
̩ϵĻжմĳϢոͨƵã弶Ҳܽж
ڵĶ߼
̩ʱޣֱ޷ٽ󣬲ɱ
Ȼ˲ڣҲ㱻ɵԡ
뵽⣬Щ겻£ŵ̫飬ŪںܱʱԼˡ
հ̩ϡŰҸɵˡ



790 
ʲôԼ㣿ɶɱģ
̩һûڣ֪ԼĶˡ
ֻǾôǿ߱һߣһֱ׷ɱ
ڱƽʵҲ
䣬ԼСʱԸĶڶԼߡ
̩ϳ޵н⣬ǿ㲻ǱҲϵ
ƽԼֻıãûıֻ˺ӹ۲ߡ
㰡̩ϡ
̾˿վղżԵֻһнȼնˡ
֮û鷳л
ֻ˵ȫ崩װط̫Сˡ
һ㶣æôҶװ
̩ϼΪŭ˲
ɲǼǰֲĹ̼Ҫ
ҲɵôĳСޣʵͻͽѲǵ̩ˡ
Ҫ˵һ֮ɱﻹû׵ģȻˣһβֱɱԣ
Ȼά֮٣սѾʷǰķḻˡ
־ޱȼ͵ѾάСϰȫ׼
̩ϣʵ̩Ĺƣ֮ڡ
ֻû򣬾Ͱѽÿһˣɼ˿˼ж
ৣ
˲лֱӰˢˡ
ɫ⣬ܱԣԤһСһ
Ȼ͸̩ϵʵҲ⣬һɫ޵н鷳ˣϾɫⲻǸԴͨ
㡭̩صؿŵˣʵǿ֮˿̵ʣѾ޷ܷΪش޽ɣľϣѾʥʥ
̩ϲɫ⣬Դ֪º󣬾ͰвĹˡ
ҡҡͷ͵ǰɡ
˵ţ̩Ҳˢ⣬̩ϵĽҲԱˢ׷ģһ򲻿ԼĶ֡
ֻֽ̩ϵ࣬һֻͷ˳ȥ
ʲô̩ŵڵϱQȵذԼֻš
ɹʵûмٶ٣ǸӰ̫ࡣ
ǸߴĶħȴʮ׸ߡ
ٳҾ㣡һۡ
һֱۣ̩
̩ϵĸоǣ˿̣Ѿ֮ϡ
һۺƺǶΣ̫ˡ
̩ˣĽܵս䡣֮Уʶʱһ
ܻûʶʲôѾоóɱԼ練ơ
ֻԷ˳л˱
Ȼ䣬һް԰Ĵڳ֣׵Ρֱӳű콢
ȼյսкϢƬ׷ţ˶ʱûУƯ̫С
ѴҴװûΪԼˡ
˷ܵؿ˵ս̫С˼ˣ̩̹˵սȷʵ̫С
ȼյͭף˼Ϳһ۶о𵴵ѹԡ
̩Ʈ̫УͷһãȻ
ʲô
ҲȻʶ̩̹óǰһӲʵϾͳԼ
̩̹ƥ·𿴴˺ڰ档
Ŀ΢΢ӣ֮ɨԵˣֱӰɢ̩ϵ
ʲôǲܱκηɢģ
̩Ϸ˵ĸ״̬̾ˡ
֮ԹԹʵǸԵļֲסձĥ
ֻҪһҲ
罻һʱ䣬֪û˭Ķֻ֣ҪŲЩʹõء
ڣȻƽˡ
ˣûвܡɶ񣡡
̩˸Ứһҧ˲ƶȥ
̫븴ˣΪɱôħΪ˵衣
öħ֮Ϊ˻ȥܣԨ
ΪеĲ
ܵˣܺáû׷ҡ
̩Ϸ˲ƣÿһζԽǧ
ֻҪšҾлᡭţ
ţͻȻԶиˣһ˲ƣȴԼֻصԡ
ʲô
̩϶˵ŤͷܣԶ˲ƶȥ
Ȼ˲ƺԡ
½Լ˲ƻġ
ôԶն粻ϵڸתȦ
ܣһߵģ
̩ϵ޵нκιЧ޺Ļߵȡ
֮޷ʩЩġ
ڶʮλʱѾˡ
ˣ
̩Ͼɥʲô
ԹҵŤ£ǼʿռÿһʱӶƭ㡣仰˵ⲻǶʩӵĻǶԿռ䱾ʩӵġ
κ˺޵ȷʵǿ󣬿ڣȴӲԹ
֮ûнʱΪȥԸάУΪǿͨ
ǧ꣬Ҳ弶кڣɿԣֱ̫һˡ
ֻҪ룬ٶʮֲķʽӡ̩ϡ
˹ڶԪĥ˺ܾãְħѧһѣԪܶ඼ϵˣֻϣƾ˹츳ͿƵԪ
ֻҪԪúÿһ£ȫҲԽ
̩޵нﶼάеʵá
𣿡ʵ
̩ϿЦʵɱҰɣȻ޵нҸоĳƽġ
ţƽ⡣ҲԼߡ̫ɱ㣬һĳ߾鷳ˡ
̩ϵĹͷȻ޵ûʲôãҲֻĨɱʶ㻯Ϊˡ
̩ʵû취㿪ôƣְֱ֮ͬ㡣
һ£ɱԶҲˣһֱǱڵϵģ̩ϼæ
һ㶣һ̩ϣи͡
ʵڵϣҺ֣Ϊʲôֱӻٵࣿ
̩ûѻ̩꣬ϲû˵ѡ
Ϊʲô֮ǰɨӹ򣬲ûз쳣
̩ϿЦ׼ֱӻҲһʹ࡭ȻǸյ򣬶ȡһԱļ䣬ҿ˴˵еʷıֵ򲢲򵥡
ҷ֡ˣƺҲ֪࡭
һ㶣ʵʲôࣿ
̩ǵĵ֮һκֵ򣬶ᾪʷ඼ֻ֪֪
û˵꣬˶±ˡ




791 
򲢲򵥣Ƿϻ
û˭֪Ĳ򵥣ȫ𣬶ԵΪġ
־־
̩ͦΪʲô
Ȼʷı󣬾еˣ󣬾͸ˡ
Ϊ˴ԳȻԲ
ǿƵĨȫļ䣬÷ƷٵСʷıִԲӦٴˡ
Ʒô£Ʒ
ƷҲܾȵԲ𡭡ҡ֪
ʶԼشʧ󣬿֪⣬Ϊʲôּ¼гȻҼ񻰵鼮ˡ
Ʒ֪ȻĶħ֪֮ˡ
ûֻ̩˵
ӵеȫھһŪ񣬱Щ֪߳ٲΡʹԨһֱϵֻͨ񣬻˵α񡣡
ΪǾͲһ򣿡
̩ϵ漰ܣǰܸ㣬ȫΪ쳣ǵĴڡ뱨𡭡Ҳɵ͵򵽵жʵ֮ǰֻݻԵı
һŪľ񣬶ɾδ֪̽ļ䣬ԱǵļУ¼˴ĳЩ񣬱¼
˵෽ϵĵĳֻǸֳҲǱʲô֮Һ;ȻǶħ֮ҲԾֲС
ЩϸڣΪʲô̩Ϻ;򸴳ȴûдƻ򣬷ֻĽ鷳һҽ鷳̩ϲס
ⲻΪ̩ܵʲô˵ָ㣬һᡣ
Ȼᣬõһֽ١
ƾħ֮ʵ˲ء
һΣԼԼ
ôôɺϡ
ɺϵı001İת
̩ǻȡĳ˼䣬Ա
ȻԲŵתݻԵı
Ҫ֪νʷıȻ֪ǵԲΪ̫ʵ¼ޱȵؼǾ࣬޽ӽࡣ
ֽΪļᶨƭԼƭ˵ˡ
˿ȫԡ
ͬʱҲңάеľսڶԪеġ
Ҳάв֪Լ¡
Լлܼ¼Уڵģֻаĸ߲֪
άоɨϿ⣬Ҳ֪¡
һ棬άкսԪǼΪݵģΨһһεҲֱȥʱˣʱͣ
úȥԪˣάǲܷߵģûСȫ֪
άеĿֻͻȻеûºĳ򣬻Եάǲģܸպáƫά˵ʧҲǲڵġ
ˣ001ѡǳڶԪʱһױɺڲĴڣȥɱԡ
뵽⣬ȷţ001νˣǳִ
kҪȥִ涨ġˡִԽǿԽ㣬Խӽԡ
ģȥʵ
̩ԥһ£˵ҸĻĹҰɣұ֤Զٳˡ
޵ԣҲŹء
̩ϼæҲаʵһǿΪԳͷ̽ң۲ơ
һ㶣̩ϹϾͰѾˣԼȡ͵壬Ĺ
̩Ϻ;͵޵һģȷʵһν
ڣǰһŪΪϾ̩ǿ̫и޵ԣܷԴ㷨
ڵ˵ô
ˣĴ㣬زģͨϢת޵ԡ
ԣҳŵɱ㣬Ӵҵĳˡ˵
̩۾һɣҿǶħ֮
Ƕħ֮ͬʱҲҵĳⲢìܡ
̩һͣһΣıǶħûв١
ɶ񣬵̫ˣΪ𣡡
̩ϻðɣҲˣֱͷųӴУɱ˼򱶵̩̹
һ㣬ͽνɢˡ
ȻϿԲħƽ⣬ʵϣֱӲ˵ڵ̩̹ˡ
˹ڶħԵĹȫӣȵҪǡ
ΨһܶڵӰģϧľʥʥͬʱ˹ǿ鼶꣬˵ȫѹ̩ϡ
̩ϵ޵нȷʵ鷳˹еǽӽԴҲֻǽӽ
Ǻֱódе̩ϵͷ­¡
dе̺Ϣģκοɼ֮ﶼп̩ϵͱնס
ԭлˢߡ
ʱ䣬ֻ̫ƮһŹͷ̩ȫӦԼˡ
̩ϣѡܽӡĨɱȷҪ翹𣿡
Ĩɱ̩ϣܼ򵥣͵ԪGM˵ɱ͸ɱˡ
ֻô001ĳУȻ£鷳
ܱ߹֣;⡣ȻһԶ̩ϵӡ
̩һܸͣоõûѣɱ
һɶ񡭡
ֻ̩ʣһŹͷڿ޸С
ᶼˣޱȺǰ
ûɣ
Įѡ𣿡
ȻвУЩҪɣ̩ϼ
ҡͷǳ
㡭̩Ϻܱ



792 ж֯
̩ɫӣԸЧˣֻĲ
ȻûѡˣҲܲԷȫʵɱ
ƫƫҪ
ֻػңҾʹӦĳ
Цһû˵̩˵
ȱܾǡǿôҶС䱻裬սҳ㣬ػң
Ҫɱɱɣ
ͷ˵ҸѡҪѡΪԼԭﰡǾȥɡ
̩˵ֻҪ̨£ҪҪôԵ
̩Ŀ࣬һʱ֪˵ʲôˡ
ֻһ£ɫš
ͷ˻ñ޵ȣօdеϴžĦѥҼ鹳
Ҫңȫ¹˵͸õ
˲һǿнץס
˲ƶ㿪Ǳǿڹˣҹ̲棬ٳҼ翿
̩ϼҪɱʱ֣󺰵
úúãͳ
ץǰ˵Цˣ˵Ըս𣿡
̩ҧս壬㡭ߣ
Ҳνֱ˵޵н
̩ϾƬ̣طſ޵С
ǿ޵벻޵֮תģǰûãҲֻհ졣
ֱ̩̹ӵ̩һۣ˹ӡֱӡ̩Ӵħ
оԼħ̩һ㶣Ҳ֪ø˻Ǹñ
ǧ꣬һθ衭
ûأ
һָ̩ϣʱ̩ϸоĪʹ࣬ɫĻȼա
ʱ䣬תһֶħ
ֽȻͬ۵Ķħ츳ۺ̩ʱָоԼǿʮࡣ
ͬһ裬ԽڵĿֲȥһĶħ
˹µϢ

̩ϵ⣬ͻȻսԶ
Ʒ˵ˣ׷ˣǿ϶֪߼顣
ҡͷ̾˵Ȳᣡǻص򡣡
˵ţӹ۲ߣֱӽŲƵ̫ϵڡ
̩һֻħɭɭĴ󹷣һظ
ǵͻȻʧٴ
ǡֱʧˡ
ûвռ䲨ȫµĺзʽ
ѵ˵֮ǰ¼Ϊǡ̤߼ˣ
ǡġ֮ˣ
ΪʲôҪǣ֪ʲô
죡ȥ򣡡
ںΣԣĵ߼ˣ϶ǡ
ΪǲʲôҲҪȥһ̽ʸף
һʱ䣬ϵߵȦɧˣļ弶ŵӿȥ
ͬʥһ㡣
ȻֻڿѧֲԱͼһЩԼϵãţ˭ɵģ
̫ϵ
Ľȫ峷ء
ȻΪ˹콢Ϊ롣
һ°ˣҪڵ棡ڵҲʽʼֳ񣬿ƼβǰôƭǵĽһжصؽУڵԽߣ̫һߡƷ
̾ˣѾ¶ˣѧĹ۲̨ܷǡ
˵ˣ˿ֱ̽ڵġ
ЦҰӳǽӵĹŲƵ˼⣬򿴲ġ
Ϊӹ۲ߣı˶켣̫ˣɾͶԵ˹ѧթ
̽⼼Ҳƭ
ƷѽӲغã±
̩ϣȥѾ;
˵ţŰˣֱŲƵ˰Ӱ
Ʒ˵Ƽܴ󣬳ֳ̤̫ʱſƼԽأǵľųפԨ档̫սҲϵ
񣬶ǲŷ٤ԱȥִС
顭ܱǸˣĲ֪ƺڵǵ˼
̩ϣ˵ȡԱļ䣬ʲôʷıģ
̩ϴ˿ֻҪһۣͷͻоֲܿﲻԾķӣ֪ӡǵԵʣҲ޿κΡ
ͨѧ㷨ѹӴϢΪʮ㡭
ܿ죬̩ϽԼȡļһ顣
ͷƷԽԽ̾ôܸѹƿ£漣㷢չġ
⡭ǸϣأǸţƷпš
ǳ٣֪ʶٶ࣬һû뵽ķȻҲ޷ȥԤ
ǸϣأͨıΪ֣ͨĹʽΪһֵ¼Լϣʮʾֱƭҡ
ûйַƷϾûܲ͸
û뵽֮󣬾ȻϷ֯š
̩ȻȡֻһͨԱܽ磬ͨԱȻҲ֪֯ķչ硣
ϣرıһؼ󣬾Ϳʼ͵͵Ѱ42Ԫϡ
ȻҵȴûУֱ˵࣬ǲϵøַ̽ȡ
ͬʱϣҲһѧңſƼŷĿƼطĻأԼһЩֻиͳν׼֪ܡ
֪ĴںеЩΪϾֳûô죬˵Ͳ󼰵Ĵڡ
ټ簵ݣάϣΪⲻһǸ֪֯ǵԿ
ΪûԾһдġĻ֯ͨչƼϿԺаĵز
дʼˣϣأһϵо̽󣬷ϷУͨᱻ֡
ǣ磬ʼϷ׳󣬳ΪϷһᣬתʵ
ʱ䣬յֳ˾ʮңϳаֳҵ
˵ڣƼչѸ٣ȫڰƶ
һΪǸƷ֯ء˰졭Ǹлҵ϶ԿаġӢլ֯
ǲǿѧңǹʦ֮Ǹ羫Ӣô˲ţԵĵ˾ȻԲġ
˵ֲ˵ûⲿѹȱݣΪ౾ķչ˻ס
ħ֮Ȼжסˡ



793 Ż
ҵ
ǴᾫӢչֳ񿪷
еֳ˾
Ϊ֪࣬Ȼʵϻ֪ĺܡ
̫ϵ⣬ÿһ򣬶ǿɴ
׼ȥϵǽֳǰء
ʱǹٺУڵԱڼҵŸղŵ
ⲿװ𻵰ٷ֮ߣղʲôǼ
̽⣬ǼʿռڶǸӵĴܸ󣡡
ֹƾճ֣ͻȻʧѧ𣿡
ƽѧ֮£ڳôĿţ˲ɵĴѹԽɴѹ壬ȻʵûУƺĳԼˡ̽⵽ļΪ˾ͣҲֹͣˣɼΪµ¼
ô˵ˣǽ뿪ôԶʹŭĳ治״֮Ǿ棿
缤ţ˵ֳʱһֳǶ̫ϵڣǲſʼ̫̽ϵ⡣
˵뿪̫ϵûԶ£ɵǶ롣
ʱһѧ˹˵̽¼˸ղſ𵴵һ򳬴
˼æΧȥ󱻱ŵ
ں͵Ի
϶ǰǾ䡮졯Ҳ˵仰һ򴫴ģ⼸ǡָաˣ
ܼ򵥵߼ּȲѧУ˵ԡ
ôֻֿܣһǵ档򴫴
ĿܵȻǺߣΪ˴ٶȣͬʱڿÿһش𵴡
ھ𣿿ΪʲôǱأѵ
˿ʼɣ֧ĳڣ磬ǶԳȻĴǱ졣
Ȼôƴķʽǡֻô֪ѣղŵĿ̫ϵʵڸǣֻҪ룬ʱԻٵ̫ϵ˱۵
Ѿ¶ˡǺܿ죬ҪټĨ˲ʵ
־ѧ˵Ҫ̫ˣڸղţҼ⵽ӵĵŲԼ̫ˡ
˵ޱȵļžͿտɸղŵͨѶըֱ̫ϵȫƵ
ôյͨѶζЩǺܽʵϣΧʲôҲûУ仰˵ǽյĸֲΣӵгͨѶ㲥͵ģûּģ֪жء
ʲôôӵ
Աţʱһֱ̽ˣɵȴûʽҵһ
ǲ֪罨鲼ӡ
᲻һΪôͨѶʵһϢսķʽͨõͨѶǵƵ
ɣȻôҪû֣һ־ôࣿ
Ȼѧҵм㲥ڲͬķʹŲͬԡжʵĹ㲥
˵ʲô
ϵʣ˭ȫ飿
ȫ棿˾
ѧҵǵģղŵǼ۲ô򵥡鲼ÿһռ䣡
ⲻܣ㻹Ǽѧң֪ȫ涼пǶôӴ𣿲˵Ħ˲䱬ѹԴݻаǣе̬ԪػǺ磬кǳǰδеسͣ˷ɵ
Ȼѧص˵ģҶ֪ȻЩݵطǵǼ⵽˺ͣȻˣζиǿĴһУҿž桭
侲еĿѧҰҲûܡ
Ҫ¼һ£Լδ֪ڵĿˣѾǵ󡭡ôģȫһɲǾˣѹסƻ
ֻò״ˡ
ֶ̫ղ˼¼ĵ飬ͬʱڸǰɴС
໥˴¼ҲʷıС
ɾʱɴ̽ˡ
Ǽ⵽ʱŻġ
ʲôǼ⵽ʲôˣ
ǿ쿴
ɴڵĻϣչʾ̽Ⲩ
ھ̫ϵ⣬ӴĽȺ
һսҲһ֧ӣǡȺ
ǳ̫ϵƫĵķ򣬺̫գʮڹ
ӶͻȻֵģζʹ˿ռԾ
һֽӣǳھ̫ϵıϵʹõǼ
һսǵķɴٱС
Ӿδģ˲ǡ
˴һƬհףȺ˲䣬Ƿ·˼άͣתˣǡ
졭ܣ
и˱ŵóˣ˵ҵˣ͵濴⸱ʱѾû侲ǵ˼ˡ
Ťͷܣ˿ңڷɴôܣܵη
ֳûЦҶҡ
û˭Ϊôս֣򽲺ƽġ
ô죿
˿ɥѾ֪Ӧ־棬ǳǵ
ô죬ֻôŲʲô
ǵĴʲô塭
ȻһãȻʱǲ֪һεĴڣƾճڽȺǰ
⵱ȻһʱͷӸߵǲ˽Ӹ̫ϵ
ǺڸǣȻʸ׵ġ
Դˣ쳣ŭ
˭ǿģҹȥ
Ȼ֪Ҷ̫ϵһҳֵ˲䣬ȺͬʱͣͣԾһ
ŭǣôརӳŵˣ
ȺͨѶ𾴵磬Ǵ¼࣬ǡ
ͨѶŭ
ôརӹʲô
ǴĬڵģΪǵĴڣԵмĻá
һֱΪĴڣķչǱ½֮ϴ䣬ǲϣ硣
ĳ֣οܺжŤת־档
û桢ԳȻ˾ηͿ־壬Ϊĵ׵ǿԺ׷ֻ֮ѡչѧͼһܽ͡񻰡Щ¡
ûǿԼһǰšûԶܽ
˵ڵ磬һֵðбѿ࿿ԼĴڡ
ȻڣΪ¼ȫļ϶ˣ˲Żѿ
ֱӳָǣҲΪν
ţǼװӵ򣬴ǼʿռӹȻԾߣ
͵ǡ·ˡ
Ժߵӵ򣬵͵ԴΥߡӣ



794 ׽
Ļߵû˿ԹԵġ
ˣѾº͵Ӱˡ
һܹʵ˰׼
Ͼڵĵо͵Ҳûʲôͬ
ֱ̫ϵʱ˵ԺҲҪȥӢһˡ
Ҷ֪ˡ
Ըֻȷһ£¼ɵ𣿡
ȾҪȷһ£漶¼ǷйأֻҪȷһ㣬һˡ
ڼ׷ϸʲôģǲҪԾˣǳһһ̶ȵ̣ܱܲ罻
֪ԼûЩǲʵ
˵ɵġ
˻һȻѡ
ǻʶһЩϾʱ˵ļ˼֮䣬ǲòڷɻġ
Ҳ׷ʵĻᣬֱ˵߰ɣһЩ鴦һȥһġ
û˵ˣѾ˼ĵȴ١
˸ͷҲͲپˡ
ѶˣԸ֮ǻAȴǵĹ١
ȫߵΡ
Ҫ֮⣡
ָ֮ɽΧǿָԵĴΪͬߵֵ𾴵ĳƺ
һ֮⣬ָ磬Ҳе
ˣԱ˳ƺҲӰѣ֮
ȷ˸ı滷׳ٺζѾ̤벻˼ļ
ټѾӰȻ˳ƳΪӵġꡱ֮⡣
ӦҪ󣬲ٵؼǰ
ķɴѾֿʵϣ綼ûеֿ塣
ֻؿźƺƵؽȺϱƽֳ漫ѹԡ
ʽսǷ֣룬ʱһξԽɴ
µؿԼķɴڡսС
ΧǲϸӹսΪٶȼ಻¿ͬǹֵУȫǺ㴩ȥ⡣
ָоĥ
ԱоԼͺһСѣڴϢ˺С
ΧġǡǣҴҶȥʻ
ʲô
սսϹ۲ŽȺľٶ
ֱеĽӹƬռ䣬ʧңԶ̫С
λһ㣬ǷɴԶ¼˸ղŵһΪԼʧֻþˡ
ˣ
ѵֻ·
ȴãֱȷûκһս»߻󣬷ɴڲָֻ˻
һΪҪء
ƺĳԶ׳۵ùˡΪĩˡ
̫ˡжٴλӴ飿պһ·˵أȫӣȻζʸûУܾһУٻʵҡ
Դ˴¼ϸͼ¼ֲ붼ǵ飬ǵۡ
Ȼһˣǰãо̫СˣһӱʧȥϽġ
ΪǾŬһӣºķѼ˵ŬҲϰĴڡ
бˣȻҲм߶־ˡ
СֽۣȻ̬δߵԶ
ܹܣҲܡ

ҡǾͣ
ڰһֻӣĳﴩ󣬸û˭ȥ
̩˵֪ȫ磬зĿƼУһ㣬Ѽ֪ٴˡܶʱֻּע࣬˵ǻʹñ΢ĳӣԵġ
⻰ƷϵȻǱҷ쳣ҵļһֻҲŹġ
̩˵ûõģǻʹαװŤߺ͸ŵŲܼ򵥣㾡ܷ쳣ҵõǣ޷ȷ˭Ǳڵ
ߺ͵ŲţƷȻܷɹⷢʲôá
֮ܶ磬֮⣬ֻƽӹɫݺлأӲܷ
̩ϵ˵ǣƷȲˬ
ɻûݻͻȻ졣
ͻȻشһɳҴҵسԶȥ
Ʒ̩϶ǹ۲ǿĴڣһ۾Ϳ׷͡
׷ֻ߳ΧһȦ鲼һĮֳִɫ޴󿳵
ɵ߳ͣȻֱӿ޵н
Ȼ̩ϻһ㶣ȻǱˡ
ôᡭ
ͱ֣󣬻Աȫмɵľûл֣һ˲ƣʧ
ųֵ̩꣬Ͼɵ˭
ƷĮȻǲսֱ˼⿿Ҳ⡣
̩һͣʱû˵ˣ˼ֱӵУǿпֱ־Ͳӣ⼴Ҳû޵ġ
Ȼ֪ǲֱ˵Ǹ˿һߣ⣬Ƿǿɡ
ܵǲǸӣǸʯͷǲտ
Ȼǲڿƾеı˹ؽ󿳵ӲǸо˾˲ƵķλҪ׷ɱȥ
ƷǲĴݻװá
󣬾ͼǲֱӱԶĵ罬ը̬úʬʧصײȥˡ
͵鲻Ҫǲͣš
ǲ󣬵ڵϵı˹ؽ
ֵÿһθȡµı˹ؽ𣿡
ƷȷǵģÿһζᣬȻʲôãϲ˹ؽǲԲϵشһδ֪ռȡ˹ؽ
Ϊֹǵõı˹ؽѾĶˡ
ͻȻ䣬о˲



795 ޵мӲ
ĲԤУڱ˹ؽ޸á
˹ؽõˡ
˵һ㸱öûУⷴԾ
һֱܻɣ˹ؽֻĳǸ˹ؽΥḶ́пиõġ
˹ؽԽԽ࣬ζĳδ֪丱Ҳڲϻۡ
ǲȻδ֪ռȡ˹ؽģӦòǲʲôСݣ
˽Ǹδ֪ռͷ
Ƚǰ°ɡ
һ£Ŀܵľϡ
ֻͷҡϣΪһӣȴֱӴܵ˴Ե
һŲƣ׷ȥ
ʱľվڵ̫Ѿ˶ħԭ
չһ˫ۣȻϵĵط޸ˡ
ؿгɱ⡣
ҲպޣϾǲʵö࣬ûԼᱻ֡
̩Ϊʲôشң
ȻѾȲҪˣʼնԵ򱣳ּɵ
̩ϵʧЩǺ;裬Ӳˡ
ֻϵͨʯ̩ϣ̩ϴ˿ſԣ֧ͨӵķʽڸ
Ͳ֪˿ҵ̩ϣʵǰ
ৣ
ͻأֱӰѾһ

ûеһʱϳ̩ϣϾ̩ϵѾ˹ɷһϳ
˿ǿ֮ü֮䣬͵࣬ò
˵ʲôȫˣͻǽ֮ѿڶ
㡭
ͻе㾪ɣϾʺԲ̫ˣ˳ȫͬһĸо
ֱĿתԱߵһʱȻ
̩ϣ
ҪϢֵĻȻò̩ϣϢȫͬþ͵ն
òͬϤϢڸǶڸǲˡ
˾ǰ̩һֱװԼҲǱϳ
Ͷ˵ˣһԼ˹ֺõˣͲŵ
̩϶ʱŭ죡
;ŭˣһɱ˵˵
¼ȻѾ¶ͰͲסĸ֮Ķʱȼգֱһк
ƤӶûһˢͽΡ
ͼ̩˿ӷŭ㲻ң
̩ϿɬӮġ
ͲţֱӽԨﲻ׹ٻ
ٻӴ꣬Դݻ
ֻһ£ˢ
ۿйˢߺ󣬾֪Լɱ˵ˡ
ǵȫǾ֪еĵ
̩Ͽǻ˵ɣڽҲڽֲ̫ˣһжšǴһʼͲӦû𡣡
˵꣬ȾͷӦֱ̩ȥӲס˾͡
Ϊ޵еԵʣҶûˣ̩ѾܵǿʵԶͣǿнǯס
̩Ѿѡ˹˳ǾѾûлͷ·ˡ
Ҫо޵нϣ̩ϣֻоˣѲƶ
ʵҪ̩ϰæһˢ˾͡
žʧ̩Щ־
ں𣿡ʵ
̧̩ͷ˵ҺڣҲڹһΪ˴ڡ
ˣֻһЦһҪԽ001ҲһΪ˴ڣ߲졣
еʱҪһЩĲģ̩Ϻ;ͣһʼͲһеظ޼ɵػ޼ɵغս»ϻǰɱԡ
ʵħ֮ǵʱѾڲˡ
ǹ˼⣬˼ǣֵ˵ز
һζĲ
ǷǶĲɡǾǲ
ⱾصԪͷȴ£Уһ˿
Ǿ²ǵ´ֵ߳
ܻᱻ̺001ս
õǿѡϢ㶼ԼšҲǾҪ٣ĵһαҲʮġ
ҲҪĵģڱصãڴ֮ǰҪ׼ġ
һ㣬Ե⣬ɲʧ
Եİ̫ˣʹӹ۲ߵҲ޷ԭ֪ÿһӵй죬Ҫٵ˳򡣿ЩǷҵõӹ۲֮߱ǰҸû֪
ȥȴӸԴ㷨֣ȻĨɱһи
ղſǲ޸
Ҫ£̩ȥԨͳΣصǲڵĻء
ǲ侲𣿡վڹײԣŸոǲ
ǲĮصͷںѡ
һ£Ͻˢ⣬ԼҲС
壬оˣ
ˢ߾ͿʼͰзԸо˵ʶӵϣĺôˡ
Ժ干еĸȻԴ㷨޷໥ڣúһģԽʹ㷨
ԷǸԴ㷨оߣһвʩ״̬Ч˵
֪һһὫȡ㾡ȫ򡣡
ĳǿȻԪãϾǸ˸񣬴˿ͬʱزĽо
Լʮ죬ȡǧΣڽ͵޵кǲȡˡ
Ϣǿסֱõȥײĳ嶯Ⱥ忪ʼо
ǲ帺𾩰͡
ʯףǸԶҪǸʯ׽ӣǸʯױҲǸþϢһ
־ϢҵõҲ޷ˡԼҪ𣿡
룬סˣûȷǲ󵽵ʲô䱴˹ؽҲ
ǣȿϢͰǲų⡣
ǲ棬˵ǲٳһ鱴˹ؽ
סϵȡһΡ



796 
ǲһ飬·ץڿУžʹһϸ΢ĿռѷУһѳĺɫ
ɫһѵӳͣ𽥳ΪһС
ǿռѷ죬ǲӵһصش
ۼֿ죬˹ؽСʹÿռѷ쿴ԡ
ɲǼʹֱӹ۲ߵʽȥġ
ûбյˣѷȻֻк׿ɴ
ֻǲͱ˹ؽô£ȴ롭
ڴﵽصش˲䣬ˡ
ﾹȻǱ˹ؽ
ֻڵĻУΨһĹԴɫ֮Χ
޷ڽƯڿռС
Ƭռ䣬棬޷֧ӣеӶġ
εֻб˹ؽûʲôܡ
˹ؽ̫Ҳûá
ҡҡͷ׼뿪
ɾ׼ǲÿ뿪һεѷʱȿֲȻ֡
ּϤľ㤸УһϢսĸо
Ԫս᣿
ŵüæѷ죬֪ǴԪսᣬܡ
ȻһӺ󣬺ĿռʲôҲûָоÿ죬Ҳȥÿ졣
ʲô
룬û뿪
ȴţоղŵ£ᷢ
ֻȫעȻԼʮ󣬴ԪսϢʧľ㤸ٶȳ֡
زŲæ㿴ʲô
ָоһƬմǸմƾճһ鱴˹ؽ
ÿһԪսᣬγһ鱴˹ؽ
ֵһʱ䣬ȷ
˹ؽǲ֪ĴԪսֵĲ
ֻһ鱴˹ؽ૵ʵӦýСԪƷ
԰ԪôѹҲܳԪ˾ϢĲܲԪİɣһʱߵȫ棿ҿȷԪսʱһϢɾĸоѹ
ͣȴһһεĴԪսᡣ
ڷ֣㤸ʧǰ˹ؽͳˣʱ伫̣Կ϶ǽȳֵġ
ûѹӦýֲŶԡ
룬ʲô£ǰ֡
ݣ
һ㶣ʶˣ˹ؽڡȻ001ԴԪϢ塣
ԣϢҪκ壬Ǳݵļһ㡭
˹ؽǿ㣬ñ˹ؽ壬ؿѧģ
Ҳ˵001Ϊ˭˭еûµϢһԪһԪرݣ
벻֪ͨûĴڡ
Ϊᷢʲôܣȴû뵽Ժˡ
ˣȻȥɡ

صķŵǿϡ
ڣѾڸԴ㷨ĵ·ϣȫվˡ
ݵطʽȻֱԣǿнϢԼϡ
ϢתƣҲٵϢ޸ġ
ټһʱ޿̶оȫȫֲͬ˼ġһĶá
ֹȥ죬ͨײٴμˡǸԴЧ͡ʯϢ
Ȼڸ㷨ʼûͷ
ܱǸʦ궼ɢһɶˣ벻ôɥ
̹Ȼʵа취ֻǲöѡ
ʵʯأ
ʵʯⶫҪҪʱԾάжûȥãҪΪѾܰˡ
޷ʵָԸʵˣʵʯҲûˡ
뵽⣬ֱȥռ䡣
񣬸˹Ҫٽ㣿ʵͬʱй
ܿش𣺡һڡ
㵵ôôࣿ
͵Ϊȫһ㲻ûˡ
ûˡõ֮ǰģ仰˵δڹ
ͷֱˣ뵽ļ䣬ȫϸڡһ㲻ԣ㸴˹
δˣҪȥʱߴһ
Ӧò㸴ɣ
ȻԵԼǸŪƷ
ԼģͶȡɣǲԼϵģһΪԼһ֪
ʵǻˡ
ڵҲôˣܼ򵥣̫ˡ
Ǳ˹ؽͼȡ֮
һһ滻ȡ
ĸ𣿡ʵ
ʮ򡣡
ã
໨ʮ򣬲ÿʲô֪ͰһõˣŽп
ԸõһЩ
ǺֱӾͿʼ˵ڡڡҵ֮ǰϢƵڡɡ
Ŀɿڴŵա

㶵ؿǰͻأֵŮˣһˬɳĮоؿ
ġŮǹʱ֮ǰ״̬Ƚ䱸ϵ
һֱ֣ӽˢɫû˼͡
񡭡ʮð
ˣȻһ仰ˡ
û𣿻أ
ûˣѾغˡ
޻˵



797 ع
ڡڡҵ֮ǰϢƵڡ
򵥣Ѱ
ԹһСͻָƽġ
ϸ룬˸
ˣԼڵˣǵϢǾԴڵġ
ϾϢһд벻ڣ󲻵
ʶҪ۸һУ֪һеϢ
еط֣ǿ롣
ʲôֱӡϢֻˡ
²˳٣ҹζࡣ
ѾǴϢԴֱĸ
ʱѾȫʧ̬ˡ
ȴȫӦΪ˵һжϱȺʱͻȻ仯оǴԽʮġ
һжˣˣʱˣȫİ
ΪԼһܸоóԼѾˡ
˺֮ǣԷĵȥˡ
ڵ磬ħƼǿ߳Թ
һ±һŲƵ-Aĸ
±ʮ죬ʱѾȥ໹ʣ죬ڱ֮ǰ첹
·ϼգ۵ĹʹﵽA
ĵشϵٺľǺڶˡ
ǿĵŲȫӣߵƵУĴڡ
ڶǳڲϵ˺ѣͷǿ壬һ޷
ڣȴۼϵеĸߵļ£ʸûС
ϵʱ綼ˡ
Ǵ˷ƷģȻֻһս形ȫӭǣνǼء
һƬΪտ̫УѾһ̫ճǡ
ܼϵ֮䣬ֻҡ
վ̫ճǵڣȥǻͻӣȺ財
棬һƬĻ
ȻǸкڶڶΧĹη·һάڲڵ貵ǹȣӾ켫ǿҡ
̫ճУѾкþŰٶоȻиˡ
Ǹ˻ð˺ϣά˼Ϊ𾴣ܲ졣
Ҳǵþֲ
ǻѧŵ˵΢Ц˹
Ȼͨά棬ٿŻе԰ɣ
ûұУڵάжĴ۷ǳ󣬲Ϊ˱ʾ֮ľ⣬ϣ潻˹˵
ЦңڿԽˡ
⻰˹Ϊ𶯣֮ǰ˵ƵĻ
أŵġ
˹صġ̤߼ˣ
ҡͷ
ڳһͶ񲹵֪ʶȻ֪ҡͷ˼ʱһ
˼ѵ̼ıȫ棬ǵ߼
˵߼ң硣
˹ֻиôҲ˵ˣ
ٴҡͷ
Զ
Ϣ⣬ȫ˵˸顣
Ȼڶļ弶ͬģʶԼ̫Զˡ
ǣݵĴһͳռģ˵꣬һнΪϢһеʱиһ澵ӵȸֱӵ弶Сѧ
ڳֻö˺ϣάҲǲţòں룬޸ݡ
ҲȥʲôֱӶԼ˹˵ҽϣǲҪֹ
ӵάͫȻʱ쵽ˣɿһλǿԵġֻҪ˲ӣȫԶ⿪ά
˹ͣƬ̺˵ͬˡ
ɲǲͬ⣬Ϊ˵Ļ
Ϣĵ·ŸոտʼŶûС
˶Իһļ弶Щˡ
Ҫعˣ
Ҳǿ尡Ӧ˵߼ļǺ롣
ǲʵǣϾ漰ȫİΣ
ЩǲΪ⣬˹˵Ｔս˱һǧꡣ
һſھ£ֱӸڳ
˺ϣάԼһЩ̤弶൱ǺĦⳡսԸС
ְ˿˵νȫҲԣļҲûãļ̡
ļֶ̽κ弶֮ͳһᣬĦ塣
ˣļҲҪ
Щǲģ֮ǰĵǻǵԼԼĸȫġ
˵ܿһ߼սҲֵ
˹νҲͲϴң˵Ҫʲô׼𣿡
ͷš
˵ţָ̧֣һǽڡ
һʱעϣҶʶһ£߼Ĺġ
ȻֻǴһţշ˼ѶϢ
׷׽ĳż˻ڵʱˡ
Ҳ˵Ҫټ𣿡
һҲóսһҪӡ
Ҳ²һ׷׿򼪸˹Ͼˣкθ߼
˹ĮȻǽӣҲǰ֡ǻǲϢڶд۸ģܿͻȻɵı䶯ϴĿԴɡ
˵ĸۣһȻ
˵ǻھɵ˼άУȷ߼ļѾҪЩˣ򣬾
ҷ׷׸ı仯ϸȴš
һСӰӴͷ˳ֻ˵
һʱ䣬ڳסˡ
ı仯ûг֣Ҳûг֣ǳһòСŮ
˹ͣƬ̵Ҫãıʲô򣿸ߴҰɣҲǰ׼
Ťͷıûа
˹ղŲǶǱߵ棬ͨѶֲǶ޷ѵǸԴ㷨
ŵ˹˼˹ĻЦˡ
㾹ȻҵˡǲʲôԴ㷨
ֻ˵˹Ұ㵱ף
⻰룺ȻǴˣֻڽ˶ѡ
󣬴ҶͻȻӦˡ
ʲôǳ壡



798 ѧ۷
쳹ӣ쳹档
ģ˭Ҳû塣
ʵϣΪûЩ˶ԳĿ־Ǹٹ̵ġֻԳഫԣ͵ǵļżνѹļ˵
弶˹ǳ󣬷ǳ־塣
෴˷־壬ֻ𾪶ѡ
Ȼǳ塭弶۷ˡ
ʲô˶ô˵ˣǳ塭
ڳ˼˹˶˹ǳ壬ɼαװ֮á
˹Ѿ弶Ƿȱ쳣ƾУѹս
ҪսнͱսǿС
Ϸ˵׾ںڶ߳Ůʡ
˹˷ܵصͷ۾ΧĻ
Աһľս˹۾ɨ˭һƬ衣
ףֻǻһŮʶѰͲôڣѵ𣿡
׽ѵ˵ʵǳαװģ
˲ˣ𣿡
˹ĳ֣ô鲻Թų֮⣬ͻȻһŮʹ̹Ȼԣ
˹ˣ˵Ĳ壿̫ΣˣǱɲ⣬Ǽӵ޽ĿܣΪķݣﵽ߼롣
ԸһֱĲԣɱɱһֻӣŻ
Ȼ֪Ǿֲ˹
żԦ˹Ҳ˹Ͼ˹ҲԼҪʳ档
صģ
˵ţ˹ȥ׼ĸӵԴ弶
ǣһȺ޿κεؿ˹ʼǡǣһƬһƬ档
һͳ󣬿ľڶ࣬ҪȹΪһĳǡ
ֻǻʩڼƵɳ
˹Щ꣬ռĻϢһЩ˹ʵѾԺɨӣ弶
˹ѾҲûȰ
ϾʶҪߣ֪ոԴ㷨ûգرȫȫĴڡ
ŽǸز
ϣһŮʣһŮʡһǽ𣿡
˹˵ˡֱԣʵԿģֻԸ壬ôⳡսΪ־ս棬ɵӰ˺Ԥϡ
γס
˼˹Ļһˡ
Ǿ³֮ӿһսԽԽ󣬺ܿͻ޷ʰġ
άƵ£ӲϿ壬ʵûа취ͬھʱ򣬲ѡͬھ
һóŰӣ߼˳壬Ҳʧأûˡ
յս˵ȿǵ飬Ҫܲܰսֿס
ٿһ°ɣԳγԲȡ
漰һ࣬ܶͻ᲻Ծؿʼۡ
ϻֱ˵˹ǵġ
⻰һ˵Ҷˡ
˹϶Ը׿ġ
ǣѵս𣿡
ȻǣԸԼ֣ҪսΪ˱ǵİȫҲǡ

ڳһƬȻ⻰˼Ҫһ֮Ը塣
˹һٵУʵǾڿǵ顭̫ˡ
Ҫų壬һսҪʼȥλܳ壬ȥ׼սǰ𣬾ȻֻǿǱٸ
ңûȥǵ飬ȫ׼ֻΪǰܿ߼ս
ΨһΣӮҪ𺦵ҵĸ
˵ǵĸԼںˣȴڿǡ
⡭
ûҪģǿ׼Ըɣ
΢΢һЦֱлӹ۲ߡ
׼ˡ
ʱ˵ӣ̽⡣
˹һ𾪣弶½𺳡
ܹ۲ЧӦӰ֮
ζʲôζԼǹ۲ߣ
֮תּ弶
ɿ˾ͶˣֻܼںװУһ¶۲ߵĿ£ͻ̮ΪʣΪȷһӽ
ǹ۲ЧӦЧӦӰ죬ζŶԷԼĹ۲ߣԼΪԼȷһʵӽ
ǵ߼ӣζ֧еӡ˼ά޴ڵģ˹ͬٿһƷӽ̾
ѧ۷壡
һʱ䣬ھ֧̾ȫӣǾϵľ壡
˿̵Լ¿ƼΪѧ۷塣
֪Ϣ֮ǰӹ۲ȷʵԱǿ
ԭ˰ǵ߼Ҷˣҿˣ
˹˷ܵ˵ţȻ˿ҲͬʱڵͬǷ̽Уӹ۲߱Īֱ˾ΥĿƼը
ѧϵۣȻߵһǲ֮⣬֮
˹˵
Ȼȴҡͷ
ⲻǵ߼۷塣
˹һ͡
ļǻڷ弶Ѿ𾪷ˡ
ʲô⻹ǵ߼



799 һ
۷壬ѧľͷ
ʵ˵ÿŵ㣬ǿѧͷˣϵĿѧûоͷģҲΪȻӹ۲Ҳѧ۷塣
ӹ۲߿ʼѧ·Ѿսˡ
һͳۼ޵ġϢ
ǿѧɵʲô·һ̣ҪõԵĽֻ;̤ͬϢ
ȻȼͬвͬĻ֡
ҪϸֵĻ۷壬ɻкܶܶĽء
ǣνĽأǿϢ趨Ƿ
ѧߵѧͷû𣿿ԣάȡ
һάƣʵͬȻͬľһ㣬ĳ˵̤ͬһȫ¾硣
ϧȫ棬漰Դ㷨£ڵάάĿܡ
·һأѧ۷͵ӹ۲Ϊֹˡ
ֱɵҲΪϢ趨ûߵͷ߲ȥʥôǿϡ
Ϣ趨ʥոԴ㷨ԭлϸǿʥҲϡ
ոԴ㷨֮µĵȼ֣޵ġ
ֻ
Դ㷨ǸԴ㷨
ﵽϢŸ趨ĲΡ
ôԸıȫġռ䡱ء
趨ʥոԴ㷨趨ʥշרϢϱ༭һ׷
ʵ׼ʥ˻ʥˡ
ڸԴĴУֻǴһףΪ϶װˡ
ϵжٽأ
ǣȻжٽףͿжٽס
ޡ
ʥ趨ˣ滹澳澳̤̤֮֮ϻоޡ
жж٣һֻϢǷ񿪷Щ
趨辳ЩߵͷĴڣҪһҲȥν辳С
Щ˻ӦҲ
ԭϣľõķ
еʱޱңûиЩһʼþϢﷺģԴ㷨ɱ
001̫ˣԭڵġ
Ϣ趨ԭϢ趨˸Դ㷨Ϣ趨˸Դ㷨ܱõˣ001о޴Ƶ֤
ʶһϢиһʱ֪Ǹڲ001
001ԭĶԾǺģ001еû¸ɵ־硣
Ǹֵңޱȡˡ硣
ϢԱ۸ģҵ߼ܴ۸ģǵN+1

ûнЩߴң˵Ҳ˵
⣬ˡ
ɴ׷ʣ⻹ǵ߼ǵ߼ģ
Ц˼˹һԼᡣ
˹ͼԵΪ̺⡣
һһϹ룬
ɣѾ׼ˡ
˹Ĭһ˵ڡˣ
䣬Ļڡ
ΪٴЩӳ٣弶ܲάĻѾʧˡ
վƺʲôҲû
˹찡ǳˣҲӳˡ
Ȼ̫ճǸȻߴ嶼ʹɣǧٹ֣ʽ
ڼ˵Ŀʵͻе񣬵岻ǽ̼ҲǹʲôǣֻûԭӽṹǵСС
ڳ壬ҲӵɲǼʹĸӴܡ
ǸƴһĻ
˵Ⱥɼ𺳣ô˿̳Ҳͬ𺳡
ַϣƴĳȺӿ·Ҫȫ档
ӾЧϣͬڶڳͣ׺ɫߣʵǲͬɫĳ̫¡
޷㣬˲ĳൽͷƤ飬һգۼ䣬ĳѾ̫ճǡ
̫գˣҰ硰Բط
ؾڵĵط졭ȫɳȺɡ
һֲĳȫʻףĿ٤߱ڣ˶뻮һؿռ۵Ծ
ĳǳȺСһбļ
һС֧ȺͿӳ
˿֮ĳȺͬȳ棬ľ֮С
ɲǼ䣬̫ճǺӾ
̫ˣļ弶ܵķӦ
һУǿӦҪˡ
ʱͻ
ʷһɫ̻ʼš
ʴ΢۳̶ȳ˲ֽ⣡
ɫӻޱޱȺƴ˲ںڶΧš
̻Ĳϣǳ塣
ɲǼ䣬г嶼ʧɫ̻У̸̫ɾϴ
ֻʣһŤɫӻ𻨻΢ʧ鲼ռ䣬ۼͬǰδеĳΧ
Ĩɱַֽۣ֮⣬ֱӹʱӣʡΪʱձ
ⲻǸԴ㷨Ȼɵķ롣
ɼˣӹ۲ߵķֽ⣬Ҳ嫣ǿġ
׳۳棬Ҫһʱ䣬ŻŹ⴫ӡ
ڳĸʵ̵ؽܵ˾ΰ

塭ˡ
ΪҪܾãû뵽ֻһ˲䡭
ȫ¼ˡѾعڡӢۡ
ҲǡҲֵˡ
ڹȫµģͣϾҪ̤
û˭ⲻΪɫϾı־
һ֮䣬Ⱥҷ
ܵ˳ҵõݵĸƼըѾɱ⣬ܿ콫̤ȫµĿѧΡ
ֲ֪弶
δղⳡըӰ񣬻ʱ䣬͵۲⵽Ϊĳ



800 ˻ñ
ϲȴûС
ܿѾʧˣ֪鲢ûô򵥡
ĸʧˡ
˲гʱһ֧޳ͬʱԼ֧䷶Χʧάʱա
徹ȻҲ̤άˣ˹ʵ
˹˶ǳ𾪣ҲѾ˸άʱա
ô᣿ġ
ûеõǵĻģ
Ȼǲά棬һҲά˸Ƕ֡
˵öάʱշͬھˣǱڳ岻άȵ²õġ
ǣֻάῪĶάʱա
仰˵ǲǵõ˵
ߣȫ沥ְ
άĿ򣬲ϵسϵͶų塣
ȻûʲôɢٶȣдӸάͶô졣
˲䣬һС֧Ѿϵڡ
Ŀڼ
һ˵ëȻ
ӵøάڲϵؿ֦ɢҶ
ֹǰ˹
ȴĬĬ۲ÿһ֧塣
ȫԴӶôȫҪս֣ǸָĲɼ档
׿ڲϵԴɼ㣬Ϊջ
άάǲģֵ츳ȴҪ޴۵츳
άͫҲһͣʱġ
ԳҲ⣬ڸάÿһӣڸ
ҪԶڸά⴩ĻҲֻˣάС
Ƕ˿Ĳͺˡ
䣬ϵڵĳ壬ڲϵʧ
һһųɫâֽޡ
ӺķֽٶѾԶͶٶȣǲͣµĳ֣ҲֻǱֽˡ
ţֻҪôȥԽԽ٣ҪôֹͣͶų壬Ҫô޷֧ڸά
ȻʮӺͶֹͣˣȻѾ֪Ϊ˷
Ҫİɡš
˹ͻȻ˵ҪȡҵӦ⣬ҿԱԼָȨǿжȡҵгǵӦ⡣
һ˹ֻ弶еĿҲУĶػǲǿδйġ
ˣΪ˿ͨ
統ά׷һֻҪ˹³ǶĶλ̾ڸάµͼͿиĵطȥ
ӹ۲߽֧䵥ӣ޷Զͬʱ
˹ȥ˵಻࣬˵ٲ٣Ҳȥһ壬ȫǶܵرǣơ
ͷת£άͫ
ͬʱ˹˵Ҿֹ
˵ţѾʧԾ˸ά
άͫԽ֪ڸάʱ䲻ࡣ
ԶȻԱ߾ǵ棬ԴгȡӣϾѾѳˣʧȥֱӷֽ
ҵˡ
лؿſ
ߣάˣ֪άҲ
ڸά˱ҪϤˣȻѾ˿
æȥúͷĴս
ϧҲûеάһ˵ƴ
һа٣ڲӣӣƺѾõ
ѾͶŵ𣿿ҿ
ĽǶȣڹ󣬺޾ͷԵĸάʱУǵǹġ
ֻеʱάӽԱ߲ŻͻȻ棬ֻй۲߿õǿġ
һĿռṹάǲάġ
ΪԴ鷳ˣǸ֪˳ȥЩ桭˹˵
˵֪
ȥ棬Ȼ˹ڵ档
ٻʦ棬Ԩ絹ù档
ǡ
֪Ҫ˵ʲôûõģ޷ͬʱĨɱĳӣһȥֻǰװױǣơ
˼˹Ļ˵ͺˣϾĸʣӲǹߡ
˵꣬һ֣ɫ˸ڿϣ˲佫ˢߡ
Ȼһ룬ûȥͷֿˡ
ȻҸߡ
һ޷ˢĻ㷨϶ˡ
ͬʱҲڷ񹥻ȴûһп
˹ѾײսʤˣڸάΪ̫죬ҵķӦٶȶԶٶȡ
˵ѾԽǡ
ҲпǵͨӦάоֱӿ˸ά
壬Ҫ޴ƲУӵάƣҲͬھڣֻˣκεֻֿǿ
صؿſ򣬳Ӧ̫ˣų޽Ǳ
Ȼڶάʱһ꣬ɾȻҲûţп˽άķ
ڲ漰Դ㷨£ǲάԽάģر˿ѧάȵ̽
޾ԣ壬ʲôУƬ죬иάȷ
Ϊ壬һϣ൱һBUG
˵ֻҪõ˵ϸһ
СĽøɾҲûóõǵĻ
ڵò˵ĻҲнάĿƼ¡
Ϊ֮һȻֱӽˡ
Ӧԣʲôͽ͵ģĽֲ̫ˡЩ壬ѾԽǡ
֪ûзſδҲһ죬ƽάġ
һó˻ñͷϡ
Ȼе᲻ãҲֻܷϵˡ



801 ԱҪ
ϵ
˿Ѿˣ֪ⳡսѾﲻκæ
ֻ˿̣϶Ʒ
һ̧֣鹳צ˿
Ҫѣȴһɿع̣ǿǰ
쪣
ӺǧĿ룬ͣǰѿһ޿ڣֱӾҪɽȥ
̱Ϊһ˹Ůʡ
Сָͷָһͼ˲仯Ϊһ̬Сɫ˿ߵĳ塣
ɲǼ䣬ͻصάʱգʧȥڸάڵ츳ȻѾ˻ˡ
˴ϲǿóǿ򵱳ӡʱǸʱĳ壬ûά
棬ֻҪάͿӹ۲߷ֽ
Ȼʱһɲǣٴνһֳӵӣصά
Ȼ̫ˣղõǸԴ㷨ɣ˲佫˻ȷʵãƫƫԳûã˲Ҳ
ÿɷϵ
˻ñĲ˻جΣɳνģʲôУûɾƳµĽ׶ΣͬҲнά츳
һʼû˻Ҫ˻ñĸá
֮⡣
Լĳû˹͸ġ
ʹ˻ñĴۣȫеˡ
Ҳ˵Ϊʹ˻ֻĳ֮⡣
ֻҪ֮ⲻ޵ģǾͳкĹһ졣
û˳ǿӦԣֱ˻£򽫱ú޻֮
ȷʵѿŵˡ
ĸʣȻоóԼӦڱС
ӦԣȷʵޣǵĽǱȫ漶ġ
ǵ֮޵Ԫ棬ﵽάȡ涼ɵĵز
ʵѾʷǰĳǿ֮ˣ˵Ƭǵ֮ǿ塣
ܽ޽ӦֻиԴ㷨ˡ
һδε˻Уֱڿ鿭ĽӦ
ÿһ˻΢һᱻĨɱ
ѡһȫµĽ»صάʱղС
Ϊ˻Ĳ棬ظĽǲеģ¿һδα任
ֱˣϾǿƶȡ˹³ӵӦͻ⡣
ڽҵĿɿؽ㲻Ҫ˹ɾᵼĽǱƽӹģ
ǿһ̲ס˵Ȼ֮Ѿٵ̫ˣֲĸı䣬޷Ӧġ
ſҲһСŮģһЩгװԵ쳣ˡ
ЦӲʵȲ·ˡ
֪շ˹ѧ˹Ӹ˵Ҳǹƴġ
ƽӹƽӹɣ˭ôءֲͣϵ˻
һȻⲻ˻а˺Ҳ֪ˣǵһμη塣
ĽǱԭˣǸ׳н˹һӦʶֱϢΪռ츳
ûбݵˣĽǻۡһɻȱĶ˵ûнûкߡ
һ֧һĽ˻ⲻץס˳Ҳ
ʱɿø̸ַУᣬʹ˻ñ
ûȲ̸ʱл˻ܱͻÿ򱻸άųȥ
ǿͲϵڵά͸άе䡢䡢
˵ˣ˵Ӧ졣
ͣ£Ը⳼ͣ°ɡε
ͻȻˣȻԸ˹һΪĸӹ
Ϊֹֻף˹Ҳζųȫݣٲһ塣
˵ĳֳ裬ڳ˵νģֻҪһֱȥˡ
ôһֱ˻ȥδ³Ϊ׵˹ҲֻǸǱԸߵѡ
ô棿ôԶԪ棿ôԸǿ󡢸ĴڣôƷζԵĻ
֮⣬ڰҸǿ޷ܵġ
ӳԶĳֿȥֻҡ
ڿĳԤϣŲܿκ˵ǣ˻
Ҫѳϵٵ̬㣬ȿͶ
̫鷳ķʽɱҲϵ壬̫˽ˣóԵĺƭ˹Ȼ嶼ǸС
ȻǲͶǾͻ˰ɣֻǿ˹
ʱĬĬվĸûٽȥ
άʱյӹ۲ĨɱԿôģǳʮ㣬
Цػصĸ˿Ůۣ˹γһǡ
ĸʡ˹ͿȻûκ飬ϵĸŮϵ
û˹ǵͳض˵ҪôԼҲйֵֻҪ˹ʲôҾܳʲôá
˵ĻͦЦȴһġȷʵߣԾˡ
Ц˵㻹ͦϤ̵ġ
Ҳٵ޽ԼˣֶҲС
һζ޷Ρ
ǡ
˵λ˹ˣھ£൱ĸӹ
һǺʵ˵ɾжԣʵʱǿԷġʱȡ֮
ЦôͲͶĻᡭ
¡ԶٳԡĿ°
ڵȷʵôҪԼֶˣǰ
ʵõĵ
ԼԽԽǿ˭Ҳ׷ϣά֮ٺѾ֪ĵҪԡ
Цݣִ塣
Ǹӹôʲôܳ
뵽涼Բ˵ĵزǼֱجΣ
æչԼӦ⣬˹˵
ɣ˹ڿʼҵס



802 ǿ
ת˾ȨޣͬʱӦ˹ȡơ
˫Ը£̺ܿ졣
˴˿ҲӸάҿ˹͵͵
Ϊͣˣ
Ц֮˹Ϊʺ磬Ϊų
˹һǳ׼ˣ
ôʲôҽհ
æʵʲôԼ⣿
ûСҡͷ
ôУԺ¾˹˵ԣǼҳ㷹ѧá
˵˵оУҲûдֹǵԡ
˹ŵò˵ˣ˼ǣԺøʲô͸ʲôǵƽ׵ɽ
ЦҪģһȥ桭Ժţֱ硣
⻰˵ĺˣǳ׼磬Ժйسʲô£ֱˣ緽ʽҶ֪
Ȼóͳ棬Ǽ˹Ҳö˵ʲôϾʶʵһƢûС
ʱѾ˽ӣΪ˹Ů˵λһֻ
㶨ˣȥ򱨸㱨һ飬Ͼ糤
˵ţֱӴ˳塣
˹ģҲû֣ſһŲƾʧˡ
˹㶵һ¡ǻء
˵ţ˹ʧˣ֮ǰһſųǺӾͶA
ϰԵصģ֮ûһ֧壬Ƕû
˹ΣڳϼſפһӣҲֻűˡ
˵Ҫһˡ
˵ֱл˲ƵڶӽıԵ
Ӵ˺̩ɽ
Ƭ
üͷԼԼоƬںڶ档
뻹Ƭұȥںϡ
ɫһˢĺڶ
һΪϵתĵĳڶԼΪ̫430򱶡
ʧϵûкԼֱϵᱻ˦ȥ
Ȼ̼ȸʧʧǻһʱ䡣ξԹ׷ɸϵ߶ϣҲǼΪɢ
ȻΪ˲꣬ϵˡ
ݵˢߣٷŻȥжӵӰ졣
˹Ȼоڶûˣּ̧ڶʧѾľ
Ǽڰӽ磬׷פȴ
úسְѺڶ˻ȥ
ûκβۣ׾ٵصõһƬ
һ飬Լٷ֮ߡ
ںϻҪһʱ䣬ҪҸطصȴ

򣬰Ӱ
ٴλصȴһʱ䣬ͻȻЩ䡣
ϲǰôˣ˿ϣξȻڡ
פڵϵģһЩ⣬ֻβС޺ʹˡ
ˣþòβѾ޳ɣϾ̫ɵԱβ׿ǻ۳ȺڸԴ£ɲѡ
βС޵ӣһԡ
ëβ˵Ž
Ϊȥĺڶʱޱȵļӿ죬ֹȥʮꡣ
⼸ʮ꣬ϵĶǳˣСħֵѾڳ꣬ȥԨǶħŵС١
˿ҲŮˣܱǿй䵽ˣʵǸ񲡡
Сħ뿪ڵû飬Ҳ뵽һ߹ǡǲӽ̹١ĥѧԱΪ֡
ϣҲ뿪˰Ӱȥ棬ΪԪŵȷ档룬Ҳ˶ҳߣϲȥ翴ͬķ羰
Щ겻µˣڶиº󣬸˵ˣϺдڰӰ
īѾʮ꣬ȻϲûϣʵѾˣļˣ飬ԵϵһѾʧȥȤ
׼īݣȥ̽ϵ̽ռҡ
½½˺ܶ˵ƽ
ͨһֵܶǷܶʱ֯ڲ顣
ҲҵŬƴʮʱֲڣȴȥˡ
˵δ˭߹һ·ġ
ţµı֡
ӦҪ˰ɡ
͵ۣΪɫǸˮ͵ࡣ
ʮ±ɫߣ̤˰壬Ϊá
㲻̫ӡ
Ͼʱ䣬ΣյĽ׶Ρ
֪Ƭ뻹Ҫ죬죬ûǿУֻʮı
õһδûᣬ001ûֹԼõƬôһںʱﾡŪ
ʲôҲûУֻΪԼ֮ǰǿ׶Ρ
ڱˣӹ۲ߵȱʱʹáлʲôˣõĳʱ졣
Լһǿڡ
ţ001Լ
ޱ飬૵ɣҵҪڴ֮߳ǰ˭Ūҡ



803 ص䵱
ɫߣĳƷвǸආʮĻǻԡ
ԶҾ߱ٷС
ӦΪƷʵ
Ӧ˿̵νʹάемࡣ
άеκοʲôϵá
仰˵ǿԵд۵ģüƷɡġʲôܣû˵ģ֧
ɫߣȴֻȻǿһϾ˾ĸֻ
Ҫ÷ýתΪ
ȻǱԣҲֻȿһǺܲıˡ֮졭
ţͻȻһŤͷ
ߣڼԶĸ߿ϣһƾճֵƷƯš
ãԼٹⷢ鶴ۻǰһ㡣
ǸƷԶֱӽһϸ߿ա
ϸһаΪǵʲôС󵺼
ʮƽ˿һǧΪҹС
˵ǼҪһ˿̾Ȼ죡
Ȼ֪ڸʲô϶ʲô£Ͼ̫ˡ
˵ֱӲڳ˰ϣһ⻮̾͵˼Ͽա
˾ʧ룬˼ؿղϿ
ΪռΪȶûиоʲô𶯣Բغˣ±Ƶġ
ֻغԶȥγף޴ˣŻıɵ
ʲôˣ
ڷɣڷɣ
ࡢ¥춼ڿһֵԶ
ԺؿСϵСȱС
һƷͬС
ŸոհףС֮һ
ȣԼ̨󣬵ǣֻʣ°ƴСȫ׶˵һڴ
Զ׼飬̫࣬һӾͿˡ
ݣ
һֱ˵͹м䡣
ŵ죬ֱѿаݣֱ죬ͱ˸Ҳûֹ졣
Һȣ첢ûбɱ
ɿ
аһ֣ſһ޴ı˹ǽ濪˸š
統Ǽһ㣬ֱӽŲƵٻʦȥ󺣹ֺ͵򻷾࣬ʱøû⡣
ɹˣֱӽ͵ϡ
ɽ̨Ҳͬʧ
ѵ
û봩ţֹȻٻʦĴϣżա
ϵѾôˣãȻ־š
ΪƼˣкܶ˶ԼķͨߣǷ׷׳ܡ
ȻڵԵûгȥʱͱƾյקס޷ѵ췶Χ
ʲôʲô

ʮɳӵڵԵȴ˭ҲӲ
˿̣ֻʮƽֻ࣬ʣһ΢ײ
΢׳߶ϣ棬ѹǡ
֣ϵĲ⡢ԪأҲС˼飬ԭӽṹȴԭСһ򱶡
ΧĿһȺڵͬްӹա
һΧڵʣȫСسȥ֮һУӰ졭
֪ܽ͵̨صĹš
˿̵Ȼ޷ֹɼǲɿġ
Ǿͻٵ̨
̧־һɫԣǿȱ˵ڹʻһ㣬Ƕᱻѡ
Ȼ˿ֲĺ£̨Ƕû˵ˣڵϷŲĳ߶ȶûУ
޵У
ܶˣⲻǳġ١ԣǽֱˡ
鷳ˣղŵĹϾȻĹֹ޵жߵ
Դ˿̴ϺǲԾģð޵е˵Ҳǲټġ
Ч𣿡
ÿռָͼɨָС
ǿڣֱˡ
ɹˣ
˲佫յ˽ָ
ɻûü룬ͷֹƾճڵϿգʩʩȻŵ졣
ٿָѾû˹
գӾ롢ռ޵ŲԣģֻҪûɣ
ѵԪ𣿡
һ¶Ԫϣ棬̨ԶĹص㻹ǺģһӾͻʧˡ
ϲΪţкúõس֣Ҫ¡
ȥġȥİ
һЩԣá
ódеһնϴӹһ໮һ࣬һΪ
ľ£пĹûзֿ˿Ϸһ𣬿ͺûпƵá
˼ȭȥ
ɹһ˿λûС
ûáֻ˅dеնȴڿһѣͻֳɺü꣬ʵϣκνġơɱܺϡ
ⶫ
ûˣڶûκεĶŵһĩս
գֻؿŰƴĵ죬ԼǧС࣬û·Ŀ
׷ӣȴǿеסôҲȥ
ˣ
ȻţͻȻһ춯
Σ
̧ͷһڹϷĺһ֡
䵱ϡ
Ǹ䵱
ˣɫ۾ɫͫףĮɭȻ
һ󵺣ǧ࣬䵱ˣ
ݡ
ûʲô䵱˲ʧ˲س֡



804 Ӱʧ
Ȼǵ䵱ػһΪ¹ʡ
Ȼγɵﱩߣ˵Ŀ϶ǰӰȻղԼȫ߲Ŷԡ
⵱001βвһξԼأ
001ôֱӵһھ̵󵺣һҵҲ̫׼ˡ
ֻе̨ڱȫ֪ԼĴڣ֪ӰʱŻ˾׼ص˼
Ҳֻôˣڸ޴Ѱ̨䵱
صһʱ͵õ˷ƷĻ㱨
Ȼһһǧ˿ڵĴ󵺣漰ҵ̫ˣ𶯡
ˣܱǸ¼ʱҵļڱ״̬ûǰ֡
ʵȻΪģʹõ䵱ʱȰˣϤ˰
ƷһұţһΪ
Ŷһ㶡
Ʒ͵ǰ죬ݷһߣڵʱܵȾܳܵ˺˻еļܻ˶ˡ
ԭˣһô˵ҲԶֹи࡭š
ʵȻأǸʲô
Ʒյ޷ᵽ
޷ᵽʲô˼ȡ
Ʒϵ˼ԴԼǡ
ţԼʲô׷ʡ
ɷƷȴûлӦãʮӣƷϵ
ˣҲ˵ղֱܳ߱ԪԣԶղһ£ǿָˡƷЦš
һܳǶڷƷԵģ࣬ǻԣ׳ƵԲˡ
һᵽͻ׳գ
ƷĬƬ̣Ļʾֵκʽᵽ˲ҵӴԾͻ@%*%#%&*@
仰˲䣬ĻһƷԶˡ
һ˲䷢ģɼˣؼĵطҲĨˡ
Ʒ뾡ذϢȥȴط룬ϲԸʵȴܿƵΪ
Ʒ˾֣ȻǸԡ
ȵƷ˵ˡ
˵ƷֹҪᣡ
Ʒܽ޷˵
ͷһתˡ
а룬ἰ˲Ϊ׳գҲͬǻҲֻзƷֳܿǿӦԣñָ
ȻܱɿΪ׳պɱͺˣϾǲ
ɰ׳ǲɱģҲȻᱣΪ׳գ֮򲻸˺׳ġ
Ҳ˵ղἰǸˡ
ǺܹؼʱڣԼǿڣټϸ￪ʼģܱһЩĪ
̾˿ʵʲôһ˵˰ɡ
ƷһЩڴؾˡ
ҡͷ˵ɣƼ򵥵δؾͼš
Ʒ˵һЩʮ绹û
ֹ߳ȴûҵԼҵȴûץġ߸
³ֵԽԽˣټƴ󣬻һͱ
ȥһģʱȥʮ꣬ʮЩ缲߸ˡ
߸û³ֵĵ䵱
ص˼ţȷȻ˵ش
ǲ001ģ֪
ߣ001ơչˣȴǺܼ򵥵¡
統Ҷ֮Св
001ΪĳҲСԭ飬ǾԵġ
ԾԣԣչһĪˣ001Ҳû
Ȼʱ001ԸѾûʲô̫õİ취ˣǿڣȻǸûᡣ
ǿڲŸոտʼһЩ飬ֱŸһȺ߻Ū
001⼸ʮӻ˲ּһɣѲ£ȻǡˡǺǡ
ЩνҡˣҪ001Ƶسԣֲܲܡ
ٰҺЩˣòӦ١

ƷæͬʱͨͨѶϰ
ȫԱһսȫۡҽơ鱨ڡӦԶȫ׼
λʱ磬κһ˿ȻɷŹ
ȥԨͥˣݻҪһ֧ŷ٤СפأҪֻעŵҰϡ
˵꣬Ѿٻ赽ᡣ
֮ȵýǸصᶼ鱨ͻܳ⡣
жֻ֪֮һѡ
٣ٵ΢ۻ˵ķʽǸ
λģҲ𣿡ʵ
Ʒ˵Ѿʧȥλˡ
ҲǣϾƷļ綼ٵˡ
ֻöɨѰҲȻˣ޷ëҲû취ġ
Ȼᣬ޴½ɨٱ飬н䶼ϸˣӲûз˭Ծ
һСʱܿȥ
Ѱ޹׼취ֳ㶯ٰ߳й۲죬˭гȻֶΡ
ɾʱǸʧĵ䵱һγ֣һΣڰӰϷ
ֳˣˣƷ󾪡
ҿˡ˴Ķùһ۾Ϳ̫ƽһߵ顣
ҲȻû뵽ôƽ̨䵱û뵽ڶγֱָ֣Ӱˡ
ӰϻβܵɣԼϺ;ӢԱ
˵㣬ҲϵܲͬʱҲڵļҡ
񣬰ӰСۿҲҪû䵱С
޿κΣʲôҲɰӰǿе䵱ˡ
ҽãȻֻ֮ﴫ÷Ʒ߷ߵˡ
ҡҡͷҲ¶ˣȫҵλá
֮Բ֣ŰӰβǱ䵱һΪȷʵû취Ϊһٴ¶棬̾ͻΪ䵱Ŀꡣ
һλ˵ıȡֵڶֱӾǰӰˣȻԷµģǳȥġ
պ뿪Ǳڵ䵱ˡ
뵽취ǰٴͥڵزˣΪһڰ￴ţһ¶棬ԷȻתìͷ
ɴ˿ɼһʱ߱Խ˵ѡĿʱԼڡ䵱ĸ
Ǻܼ򵥵Ĳ룬Ϊһξͱ¶ˣɵʱ䵱ȴûе䵱Ǳջʧ
Ψһԭʱѵ䵱Ūȥˣеĳڵ򣬱޳Ī
ʱͼȼǺΣյľٶӦø֪ԵʱӦ񣬻Ҳ뿴ֹܲ䵱̡
ŵ䵱Խ˴ʧһɱĻᡣ
뵽ûȥ£̷Ӧ
Ҳ˵ھڸ
ɨ˲ڸҵǱͧ
ͬʱӰСɰƴֱû䵱
ݵİӰһʧˡ



805 ش
İӰĻĳ߼ֱ޼ɵ
͸ǱָͧǱֻͧǱͧСͷɴ
ƼļӵбαװĹܡ
ڽһˣһ̨䵱Ļʲô
֣䵱ûǸɫļһ˰
˵СȴȼֵǮѪ塢ˡдԣ簵Ｋ临ӣǡ
ЩʲôҪֵǮĶ࣬һССĵ죬ֵʮ
ʮӣƤƺˣϲظŵ䵱ﱦزˡ
һ»ӣǺƺֻܿóʾĶ
Ǹǧ򡭡
ˣ
ͻȻһ죬Ǳͧƣһɫֱˡ
˸޷ӦֱըϣһֻޣͲͬʱʧſع
˻˭
ϳֹȻ֮ǰȼɫˡ
Ǳͧ˵ɴѾƿһ޿ڣˮӵ
Ҳţֱ˺黳һֽ
ʱϹâһʧˡ
һӺǵ䵱Ҳʧȥ
ղŹģȻ
Զᣬֱֺ̧һڣȷشһǧ๫Ŀꡣ
ɻǱԷˣδķߣҲĳֿռƶߡ
붼룬϶Ǵӵ䵱ġ
Ѿ֪˵ӣҲ˷Ʒȥ顣
ú󣬷ƷϢ
ˣǸӡ˽йգʾסڼߡ
һ㶣⾹ԼԼסĵˡ
ҵ𣿡
Ʒҵ΢ۻȫϣȫá
û˵꣬ٴ
׷Ʒ˼ǸһƺһֱƻƷ΢ۻˣµڣƷ޷ָȫ硣
ˣֱдɣ׼֪ͨѴ䶯Ƥ顣
ô֪֣֪࣬òܣ
䵽ĳפأϾƷˣֻԼѴ
ͨQյֺάͶӰѴۿŶԷд֡
ֻҪղ̫ǿƤѾĨɱ
ǣӺ󣬺QʹϢҲˡ
Ǳȥֻһ̨䵱ѾڰĴϿգʱ˺أжʼСߣû䵱С
ʲô
ۿ䵱γ֣æԼѴ˵дûУ
дˣһ˵ҾдˡѴƶҽƤ
üͷһ壬ֺòǶԵģû
ʱǰϮɱԷʱһð˹
ѵֶȻҲܵƤĵɱ̨䵱ֶܸĻǺˣ
鷳аո㶨Է
ֻɨ·ĺ
֪վڰĴغڰϱһ䵱ȻƮںġ
ûֿɵǱͧʹֻȻкܶ࣬ͨ
Ʈˣڱⶼ˵ĳԱڰϣȻҲǱ䵱ĺ
ڰ޸ȻפӣһʱϸֳԮˣڰ޴½ϵˣΪ
˭ÿһǡ
ϸع۲ÿһ˵ı飬ɾ㲻㣬ֻҪϸ鿴ʲôѶֻһƬ򻹺ãȫÿһͬʱ鿴ǾͲһĶÿԽˡ
ȷˡϵûһǹա
ıò𣿡
Ҳֻܹˣ밵ӰʧӲԷ϶Ѿʱıڿҡĵ䵱˵ؽռˡ
ܶһһĲޣȻҲŪռ䡣
鷳ˣѾоǵ䵱Ҳ̫˰ɡ
գ֪һڰĴǸɸ̫࣬޷
Уȥ
ֱͨڲͨѶ԰˵
󣬰Ĵǵ֪˰ɣ
ǱƺǳȻѾæ÷ˡ
ǡ֪ġ
˵ĴغһٹڣҴ߶ҪȻɻ˲ӹȥ˶ݣDNA
һ㶣˵ѵ߾У
ԵģҪһ
ǱȻִеġ
һʱ䣬Ԯٶȼӿ죬ڱ͵ϣǱԮӦ
һµʱ򣬶ǴϹ죬һЩҵģֻҪ𴩣ǿԵġ
˵ˣЩߣ鼤Ѿȫ䵱Ųˡ
һСʱȫȣ޲ѣǱɵˡ
ϵ۰Ϊʲô
ĴǱˣˣ
ʹʹأûˣȫûˣ
¼Ÿտʼ䶯޴½ûˡ
˴һм԰Ʋͳͳûˡ
ǵʷʹʧ˿ڣ͸ߴǧ
պͳûûôңϾҶ֪ҪûǰɢԮ˿ڵġ
ȻΣ̫ˣ̲ӣһ½ˡȻûˡ
Ӱʧڲ𶯣ŭ⣬Ҳ˹ġ
ɼʧֱһش
޾͸ˣһֱӱӵĨڻƬ򼤵
ýϵʱֱʱȫ񻹿õɴڡ
ʷУպ͵ǴλҪ׳ۡ
ɸ߲㶼֪Ƕ޼ɵһơ
ܿ죬ڴ˴ѵĶԾͱ֪ԡ
ĩռѣ
?



806 
شѶ壬ǳϮCANC
޷ǹѼĩռ֡
ԽԽǿ˵δһĩռǾͶ
ȻֶǣΪȫ磬ҲȻûȥ鵵ֺ
ˣʱڱȥ٣⧲׼
¼Ѽֳ˰¼
ȫȻ֪粻򵥣֪ǿͳν׼Ҳסˡ
ʵ޷赭дһĩռѡ
¼紦ãҪӵġ
ô澪㤵
ȫֲУϿɵģʲôħ֣֡
ֻΪӰ߰޵ģһ̨
и͵ȡأߵ˿ڡ
Ҵ˿̣綼ôģǸվ˱š¼Ȼ̫ΣˣĪгϵˣ
ڵҲЩҲڽӴܱߵ
ƸˣⲻǻҥԣڼģܱȳʲôҪãֻۣҲǿӸ棬Ҫȶס档
˴δѣ𺳵Ĳڣ硣
һЩȴ簵е׷£ʮʮ궼ûץĳߡ
ˣڻǸԡȫ򹲼
ڵϣУ໥ʶ
ɳô£һӾǵĿ⣬һа
ⲻġ̨Ҳ˵ķ񣬶ɡ˸ߵ޼ɵ簡ĸ׳ôĳа
ΪһСʱڸôµļһǸ׳գǿúõƣʱĵɴ½ֱ
˵͵뷨ȻԹԼǰߵӣǼֱףٲ
˴֪֮ˣվǼٵġ
ˣǾûˡ
ҲһӰȫ򣬿ɻǸտʼ㣬ͱ統ͷȡ
ټһЩͱץˡ
Ǳ꣬ĬĬչֻ¶һҲ㹻
ɶǲ㣬ò
ֱ̫޴ˣ¸һЩʱ䣬ץ˲Ҫһʼôǿǿ϶ԽԽǿշġ
ЩعԽԽñ
һƷ磬ɣ͵ظûƵã
ôĶȴøûһˣ϶ߡ
ϣϽ̨
Ǿûˡ
˳ͷˣ
Ǹȡ޵ļһֱлȼԸĿꡣ
Ǻһ˫˫ε۾˴˴ΰ¼

ϹʵĽ
Ҵ߱ãӻУ͵ҡ
ٶȣʮӾͿ͵ˣȴӲ˰Сʱ
ǶҪ죬һŲݡ
ˣνġϾͷƼˣɣƵãһӸ㶨
ŲݣҲӦģϾҪȷҴ
ԱϸƳ棬͵
ȻȺУվסˣϾҪֵˡ
ԾⲻϹӣҲϽˣֱǰǵ񣬶һҰСʱˣû͵ԷУΪʲôҪں̵Σ
֪粻򵥣Լ֪Լαװûˡ죬һݣ֪޴ˡ
ʱһޱ飬һ˿ľ
չһЦϵһöֱָһ˲ƣսĺ
ǡ̽˲
ͬӰ̴ָӲ
̵ֹ϶ҪǵĽˣ
˵ǵȻ֪Ҫģ
˵ţ
޴ƣͨɫ̤һ޴ĳ˰壬ģƵá
Կ˿ţ֪϶֮һǶָ֣ϽǸĶͽ
ְɣ磡
Ѿˣ
Ŵߴ٣ûзߡ
۾һУ˲ס˹յģȻʩʩȻʼ
ûó˶Ԫϣֱӿʼϸͼ
ԿһͷˮֿĻ
ͬʱĻͷ
ջ֣Ӵװ׳䵱ǻ̳սϸ߿գ仺룬ˣ˺ˮһ
սӳȴ޷ֻܾŵؽк
û뵽һ٣Ȼһ١
ԱΪ侲ֻǻαװģΣ˫ֺظŹտ䡣
սָһ˲Ųƣѹȫ㿪
ߣһֻ۱һֻҲˣҪץңûһ㾴η֮İ
ǰʮҽƬܲˣȫҵˣ
еķɻֱһĻת
ýû뵽־ڴϣֻ׷Ҵߵģϲĵ˴¡
Ҳеýؾ߱˵䵱򣬶ֱûжϣڶֱ䵱ȫ̡
ֻһƬˮϺȸԼһսſһСһ
սϱ仯ʵķɴӵһ̶ȵıιܡ
½ٶȼӵˣȵգްѵĿܡ
һʱĴֻˣֱ˷׷׾
ⳡ̫ˣ󺣱ȡһ飬ܱߺӵ
ˮ죬Լֱٹһ飬ԵպǹڵĵطûнԼҲ䵱ˡ
͸һ𣬷ŭؿĻ
Ȼ֪ͨɵĻ˲ӣԱûʧ
ΪظоøԶ԰ȥɵĿ⡣
ǾΪ𣿡
˵ţҲ˿ڵػ
˵Ȼġ
ƽǵžˡˣѾˡ
ֻüƷչ
ʱͷϣֻйˡ
ý㶵ؿԶƯĹգ֪ǸܣǼġ
ֻһ˲ƣھͷǰ
žͷ˵Ϲ߱ʲôǵĿƼǰֵһᣬҪͼĦҵҵ޷ÿѧ͵ġ
ҪһʵֻҪ룬ʱԽɣ½⣡գڲҲֻһ֮䡣
˻һȫ໩Ȼ
ɽţվ˵ȻҲǵˣֻҪңȻҲǱҵġ
Ҫͬͬ⣬һҲˣֻõһأʷﷸˣ
вȫ࣬Ѿ򼫶صķչ绹û
̲סʹ
Ҫ֣˭ȥͣ
ͳסˣܲʲôҲɣ
ⲻڻ𣿱ûƵá
ͳһ㶣ƺǱĴݸȾʱ˵ˡ
ͬʱտʼ
ڿʼҾ塣
һ˭ҲҪңһúõ˭ҺùǴҶˣһʧɣ
κιҶûзԼҵȨҽѡһؽģҲֵ̫ġ

ûʼ˵Ҷˡ
Ҫ谡壬˻Ὣġ
ڣָӲĴ쳳ʱͻȻĳһ䡣
Թˡ󣬿ɡ
ȥǷϣԼܿǹմ˿̵ӣֻǻһЩա
֪ʲôΣֱ



807 ҵ
ֱ
ȻͲ̨ɼյΪǷ׷ҡͷ
̫ˡ
ֱ޲ɼȻڰжԱ֣ϾҪˣ
˶Ǿ׷ģҲ磬Ҳôӣֱͬˡ
һ˳ͷǸǻᡣ
ֱڣ綼޶ԣùռϻ
룬Īڲʲô⣿
ǵ֪УһԵıһڱ׷٣ŰΧڽսǳʶ
һֱǶûжĥԼĻᣬͱѹȫǴϢĽࡣ
һֱȻԶûгͷ֮ա
¾õĻᣬǴǿʵ
˿̣ջڿ̸ȻѾȥˡ
ɲûи˵껰ĻᣬܹڵǹھͶˡ
ʮµĵ罬Ȼ٣ͬʱ˲ʧ䵱Ҳ֮ʧ
ĺˮյĵ罬ˮһƬͬһھ޴ҿ
Ȼӵˣ
˷ǾԲŵ罬ɱյġ
صĳˣ罬û
ʲôǵŷ٤СΪβ
Īʲô䶯ŷ٤Сȫˣ
ΪģǰͼΪĹձˣǿֱӵɱĿꡣ
ĿģٱϲóȻ뿴֪ĿƼ㶨
˿罬ûУҲǿ˵ˣ˵ᱻ𴩡
֮Բᱻ𴩣ֻڹԶٳˡ
ĳԪ
Ԫڣõķˡ
ȲڶԵʲôӰ죬٣ǳġ
ΪҲֻС£ǲǸûеĶԪѡ
ΣＸ˵ĵ̣ǰ趨öԼĶԪϢ
֮һ޽ĵ䵱ȻѾ֪˶ԷòûҪա
磬֪жˣпء
ԽǡûԼҲȥĸãֻٰԼԪ
սȥͿһ±ơ
Ͼ˭ոջȫ̸һͳڿտɭУ˭±ơ
˿ܣ趨Ǹȫѧ磬еʶʮױ߳ķɣûǻȴŷḻֲͶ󣬲ʬ壬ֻĲϡ
ﲻе˶Ҳгϫ̫䣬ʱ侫ȷ룬ÿһ첻κƫ
˵Ǹ¶硣
ڵĵطһƬдеɭֵ֣ܿľ޴ĢССţ
һŹ֣Ҳɭ֡ţأǵ
Զ׼ģΪƬɭ֣˵磬ͬһ㡭
ڣһԴԴϣĪٲ
⻹֪Լһֵ磬ˡ
쵰
տ֣ûмŹϾһж̫ˡ
˵ҵ硣
磿ɻ
ҡͷҵ硣

ճĬشʵϾһʹõ䵱ʱɫˣ̤ų˰֣Ѽͱ˸ʱνһ
ʱ֪ϻִڣ֪ǲһʼ͵Լĵġ
ΪʲôҪԼĹң֡
ЦΪҲ
һ㶣ƿԣһ޷ɡ
ӶԷǿóڵõ䵱ĲһĬĬչֱӰƽϢеĳޡ
ûȥΪʲôǸ޹أ΢һ룬Ҳ֪Ϊʲô
̫죬Ƽٷչֿʱⶼڶ̶̼ʮɵģܶ޷Ӧ仯̫ᡣʯ˵ֻһЩˣԴǸЧĴڡ
һ㣬ľ̮²ҵ𡣶ڵһ㶯ѣɿƼ̫ˣÿһ궼ͬķҲҵܶӦҲȥѧϰӦĬĬſƼĸ
ȵתͣܶ¼棬ⷽⲻࡣСΪ׷ϣȴǲѽҲҪƳ¼ǻͶֺ⳹ױ˴޲ߴڡ
ν޲ߣûκ
ڵ̫񣬾ųɶ޲ߣ뿪Ǿֻ츣׳档
ʱڣּˣ̫ˡ
ˣζޣ
յΪԼزȥ𣿿ԽƷ̨Уɶأ
ݣϻˣֱһȥ
˹գԷֻǱһޣ䵱ȴͷֱӽ˴ط飬ͳͳϸ߿ա
ɱңչ˺Լɣ޴ĻֻҪҿü㣬һ֮ͿԽ䵱ʲôҪͿлرɲʲôѧŶƺ˻֮ĶϾͨɫˣûëסͷϸ΢Ϊǻ˺
εᵽѧҲǿ䵱ѧɼޱȵѧͻ
ɿ䵱Ǻƽġ
ŹյûʲôǲͶģƿԽߵĶ䵱ȡûиʵϣûи𣿡
ܸоõǳֲͶ֧ĴһֱҪɣ
Ȼŵ䵱ҪκθĸԸΪպȥ
ֻ֪˵ѧѧһı˵ĿΪʤȯա
ԷɳΧڳ˰ϣԳ١
ô٣ԼͣڱԵ޷ѡ
ûõģ޴ĻҪ
ռͼѣЦ
ŻͿסˣΪȻһӶ˰Уͬĸַ飬Ѿû˵䵱
ĪͻȻЧˡ
ȻءЦ
Ϊʲôⲻܣվ㤵سɹ䵱˶ֹˣѾԵ䵱Īš
֮ǰζǲֹģôƫƫƽˣ
㵽׸ʲôʵ
˵Ŷҿ˴ģʽ



808 䵱Ĵ
ģʽ֪ʲôǴģʽ˵͸оӡ
ʱ䵱ѾջصߣֱӸŵ䵱
˵κ˶￪νĴģʽMCԴϢ顣ڴģʽ£ҾĴ񣬲ѡ˺Ӱ졭
Цż˵͵Ǿ޵аɣ֮綼ըҲŲһӡֻеɵʱ򣬲Żƶ
ˣʲôף
ģʽˣ
ÿ˶ܿվһףһת̴󺰵
ģʽ
ȻʲôҲû͵͵Լһ£ͬ۵ġ
ģʽֵ˵һ飬ɲûá
ǡƭң㱻ǣűˡ
һоŵ䵱һڵҲûƭ㣬ֻҪܿѣĬɣҲú
ձ
ʲôĬһ㣬ⲻǺ˵˵𣿸Ͳѧ
ⲻѧ
ѧʱȴ±ֱѧˡ
ĮȻѾˡ
ţһ㶡
ղһֱо䵱ģʽ֮󣬾ͿֱӲ鿴ƷĽˣʹü֮Ҳܿٶ
ⶫиõģֱдʹҪС
ҷǳأɶͨ˵ǺѲĴۡ
Ϣʧ
ÿʹһε䵱ᱻһϢ
ߵϢеʱǡ޹ؽҪġ
顢顢顭ԣС־Сʳȵȡ
Щոˣڻܻȥɴۡ
ڱ˿־Ϣ˷øҲ˵ΪԶٸоκο־壬¸ҵһС
Ϣһ಻ɻȱģʧȥͻᵼ»״̬Ϊ
ƩϸѪҺ١ԭӼȡ
ЩϢһʧֱӵ˶ǻġ
DNAϢ˵ûˣﶼǣ˲Ϊ̼ˮ
⻹ֻеϢʧֱӵĿ겻ˡ
򵥵ġһûϢ㣬˲ûˡ
Ϣֶǣһȫǿ趨ϢĿûĳЩϢȴǿдڡ
ͻᵼһƷڣͦģȴû¡
㷨ᣬȻû¡
ʹĴε䵱ûһǺð˵
վɲͻȻŤͷܡ
еĽָ˲ƣ־ӵԶɽ¡
䣬ѵ䵱ߡ
̶ֳȵ˲ƣɫô׷ϣŻ壬ʼոߡ
㡭Ҳһֱ޵У֪ܲٴε䵱
˼һƬԼǰΪ߽硣
ʱգľССţССͳͳ
Ψ
ã뿴Ϣȱʧġ
ɫһͣȴƫа
һһεʹõ䵱Ҫɵ
ʵҲһһЩʲôԸǰĻѾõò࣬ԪЩʷ飬䵱ȻˣȴһҶû
ĬĬؿţƻòӣܿΧĴضûˣֻʣºںһҡ
ڹ޼ɵʹõĵߴʱڳ˿

վ㤵ؿԼƤûˣ
˿̵쳣죬ۺļⱻһѪһɣ˿˿ѪҺֵࡣ
ڶƤΪԣڻ֬ڡ
һˣһĳƤĹؼϢʧֱӵƤûˡ
ҵƤҵƤŵ䵱иãѾˡ
Ѿˣյƺ̫˵㣬˵֮
ʧȥ߸ϢֳľȻֻһƤʧɱˣǵڶξֱӹˣõģ˵һþˡ
ɵѾȫú˿ʱ䣬һӡ
ֱڹյĽ£һƬҽ
ĲҽУճһɺ̶

ڵʱ䣬ʱԪѾȫʼˡ
ϾǶΪܵˣ֪жԪֹ
Уһѡ¶Լģһˣм˹С
ȻǶˣȴڻͷ֮ͨӷǳձ飬Ͼ̫ʱˡ
Ǳ֪ڲϼٵϵ
رﶼתƵ档
Ͼ̴˷ָûҪﶼŵһʧЧӰ
ΪֹѾʮûʧЧˣνǸٹ̣תá
֪Ҫ벻ץͱԼ㹻ǿפֲĲߣõ
ڹʱѾ˷ֲá
һ߼ʮսԱսԱ򻪱
꽻֣֪
˿̼һϮ£ֻһ߹עϱߵ飬һ߻á
羫Ա϶ǣڱ£ʱӦòʲôǿ֧Ԯ
ֱͨ罬ں˲䣬ֱӾʹ˴á
ҪѯͻȻز
ݣ
֮ܲͣһﶼһ״̬
˲˵ԣ˵˯ˡս鼫ḻĸ߼Ա߾ѵĴߴʦҲûһ˿ԥصأ˯˯ü㡣
˯ζûУʶɢԵ粨ѹֵ͡
֮⣬ԡֻȵƷҲͳͳˡ˯ߡٸߵĿƼĹܣ˿Ҳǰ㶼Ӳˡ
һ˿ʾźŲûⷢ
֮أֱҵĲߣһһ߷ΪõһЩϡ
ţѪŮųĺӣͻȻһݱע˼Ȼϣ
ڲߵϣ׼٣ñɱˡ
кܶࡰɾ֮ļǺţؼ֮Ĩˡ
ˣǿ߰˰ˡ
֣ɯı𡭡ôĸ׻ߣ



809 ŦԼ
ҰȵŮڲһС鳤ȻʱҪһ֧ŷ٤С鱣ʱΪĴţ
ȷʵ֣ǸɯģĪоʲôҪĿƼߣһӰ
ּô룬ΪɯְλôصıĸǵҰȣҲΪʱĴŴ
뵽˽ڣȥץɯŮ˱Ȼмߵļֵ򲻿ôġ
ӵе⣬ܳһʱ䲻ϢͬʱҲΪܡ
ЩܵһͷųȥֻҪ롭ΧκƷߣζԻ׽ˣֹһΧκźš
ǿźò׷ѣȫߣǴڼ䣬ƷҲ޷̽
Ƕʱ䣬Ը߿ƼıòΪ˼׵ֲնDNAɸı䣬ƭ˷Ʒ
ֱ졣
ļñصĲȥһˣǸòߵҪոתɯʹá
æڻԲϵ˳ɱ˲ߺʶߣ֪;
ǺԶԲ꣬ҿ任εĿǶѡ
룬ֶûʲôãͷߵսģϾҪʵĻֻҪ䱸װͺˡ
ջһߵɲ˭ʸģͨҪ糤ȻɯӼ糤ȻӦҪ
ڣǱغˡ
һſǣŲߵ֤̱ӣִʬϰװ
ŮϿ϶иҪһŽȻλĶ
¶Ҫ¡

糤ʿֲ1ŻءֲáϺ1Żأ51⵽
ڵȼͻȻϮ洫⡣
ϸһֳжϣȫ⼸꣬ʮǰֹҰΪ
Щһһôã쵹һӱĳˡ
ǹյ£Ϊڲ飬ûѴ˵
ʱȼմг֣ŵ䵱һԡ
ѴĻʵðǲԶȥģһʰʧЩ
һʧߵװȡ⣬˱οǺͿ־֮ѡѴ˵
üͷһοǣ׼ɯȻʧˡ
˵ţ͵͵һֻۣޱ顣
˵ʲôȴϱϡ
˵޷Ѿҵˡ
˵ţֱʧ
Ѵ״˵˲ʶɯ
ЦȻǴ˶ʳģҲûʣУֻǵɡ
ѴĬ
˵ȽЩҰƷļȴΪ½ΪٴǱֱӳȼվţˡ
Ѵ̽ȥȻȥһӣȻֵõϢ
ɯŷ٤Сȫû
ʲô󾪵
Ѵ˵ŦԼ١
̽ŦԼýסֻ˵
õͼ磬ֻжԸͶħʱô˵ⶫ粻¾ݡ
Ѵ˵Ҫ֪ͨ𣿡
ԥƬ̵ȻҪ÷Ʒȥ˵ȥһŦԼ

ʱļֱӴٵһоģ˲ڲԱ
֮ӳìһݣɯɱ
ڣһУ˸ˣϵ֤д
ѧоԺоɯ
Աȼá
۾һֻǦóԱȴôߵİȫȼ⣡
˻ôǸˣô࡭
ɯòǸŮӣȣʵģͫǽɫġ
ֱ̫࣬ӿܡ
٣оĻʧһӣᱻ쳣
װ̫ˣ
ģʽֱʮ֮һٳŴܡ
ȻڰУֱײһεϣ
ʲô
ɵˣͨ̽ŦԼε֣ⶼȥ
붼룬϶ɵġ
ֶΣûҪⶫܵõ
ã
Ҿ̶صףȰԼ
סɯ⡣
ɯתܣҪѡ
ݺݵҪ̾ɱ㣡
ɯ֪Լڵ侲ںֻܿš
һ㶵֪ʲô
ֻܸܵ飬ҵʱ򡭡ɯ˵
һ뽫ַˡ
ƭҷ֣֪װɣɱ㣬̾ܽܽ⣡
˵ңŦԼʲôһ顣
ɯʵ˵ͼ磬Ϊץ㣬ŦԼһж޷磬һȴԽֻشʧЧ߹Ѽĩռѷǰ񻯵Ķ
㵣ʵûκηȥ𣿡
ȻзǾǿռ䴫͡
ɯûи˵ȻûУ˭棬ȥ¶ȡʱ㹻ĳڲ¶ǿġ
ʱоԼˣ·ӣֻԱս
ӵǿȣֱԷߣⶫҪģЩ괢˺ܶ࣬Ҫʱ򡭡
־޴ӰﶼˣܻܵĻ
ֶӰ޴һŦԼôҪĳʹãΪץҲ̫󶯸ɸˡ
૵⣬ͻȻɯǳ鴤
Ϊ㣿



810 ˭Ҷ
ֲɵӣΪɯ˱Բٳ
˿̣е֪Ϊʲô
㵽ʲôȫȼȻôߣ
ɯֵؿ˵ֻǦüԱѣȫȼʲôߵģ϶Ϊ̫ԲŶõġ
ԼĸǾųɯҲԼʲô⣬޷м츳ѣսôǿĴڣǡ
װѹ
ɯ˵ûֲǲߡ
ŵܣһеģ
˵ţȥ
ɯŭʹ뽫ֵ
е㲻װȵؿס
㻹˵ûУģʵ
ҵ츳ʲôҸˣûҲ뵱ߣΪòĹϵһֱ˵иıε㽻룬ֻڻûõ֡׵Ҫ糤ǲͬģչ֮ǰֻоԱɯɥ˵
һҲˡ
ɯݲǲߣչأǲǲܳġ
ȻһǸھڼԼУȻ֪ûѡ
Ǹ뱻׼ˣֻѾвߣҪԻͻڱˡ˵
ɯһ˵ܣߵײǲ֪򲻻ģ糤ôͬ⣿
ЦŲ˵ǿˣɯ⣬ֻ֪Ϊʲô
ʱʮװսʿϵͬʱӵµطӿ
Ȼװͬװǰء
ͬʱɯĽ³һɫȦٻЧ
ݣ
ϳ֣ͼٻȦֱήңʧЧˡ
ЩˣҲ֪Ϊʲôûпըǰͺ̵س嵽ǰ
ֱ˼Χߣͳͳ˯
ɯһ£Ⱥ˸ûκеҲֻװ
ɯֵôΪʲô
Ƭ̣ͻȻЦˡ
ĻҪҪ
ʲô
˵ֱӴҡڵشɯ嵽˴ϡ
ȫɢˣϡ԰ټƵװսʿ
леҰѪţˡ
˿ĭЩֻš
Ҹоκ쳣֮أҲһɱ
˵ţֱϵڶɯ󾱴һֵֻӳìҲɯǰţһƬš
֪仰ûãȷʵû
ĸסɯҰȣ˵š
Ұ˫ͨ죬ɭȻſߣ˵
ЦˣҰΪԸ׷ſɯˡ
ȻҰҲ֪ҶģԸԼҲԸɯ˺
ȿ磡˵
Ұ޶Եˣͷ𣿡
Уң
ҰȳĬʱһ£ǰ
ͬʱ½½ɣһ̤ɽˡ
һߣһڰ֮ŰεضȼյĶħ˳
Ϊ׵ĶħͬȮһ㣬׶Ϊôҽ
˵ţ˼һۣӴ֮ȥ
оĪĿ־壬̺ݺݵµӵ罬
ɯҽһһƬѪ⡣
ס֣̩ϣ
Ұȼæһ˦̩ϣ̩˵Ȼһ˺ҲûУǴʧӡ
̩ϱȵҰǿ̫ˣŭظҪ֣˵ʲô
˵̩꣬ʵˣ˼ؿɯ
⡭񰡡ԲҲ֪
̩Ųˣ˭£ɯĺӺᶼˡ
ղҲˣоԼԵһȦ
˺ɯһһľǵһӵˡ
ǲҪͼκĪĹԸңٷ춯ɱ
Ļ͵Ұڰн
Ҫͼ磡
ҰȣԽԽôߵģǿ˲ɱһ˿ᡣ
Ҷ𣿡Ұŭ
Ȼҡ
ȷʵкܶɱķڶԷװǰô㡰һٷְ˲ɱͨ˵Ƥ飬ȴڶԷϽſǣϱʧȥá
֪صˣûܹ⺢ӣѵҲ𣿡ҰԹ
ǰнţ֪˵ʲôԽԽš
̫ˣҶ̫ǿˡ
һ֪㳲ʲôӡ
أѽңС糤
˵Ҿ糤
ʲô
ˣое㲻ԣ糤ȻľԸϵ
Ű͵Ұȣ˵ѵŮǰ߶Ѫ壬ôһŹֵ
Ҳţô֤ͺ
ĮȻؿ˵ҿߣĻᡣ
ĬţŷԼֻֻҪɿɯ
ֻԶʮףǾйٴ͵ظɱ
ԽԽǿ֣߳ͻȻһᡣ
ʱ䣿ʲôĹɱҰɣӣ磬Ҿɱ
仰ڶԼĺ·
֮ʲôûͱɱɯȻԼ֮ء
һԥ֮޷ɯɡˡ
ΪһԥԾԵʵɱͬʱɯٻߡ
˵һЮߣ˵Ļ
һ˺ǿӲˡ
ڶģ仰Ҳڱ磬Ҳ޶ԣǲ磿
ң֪˵ʲôҲſɯˣռɡ
ޱȽŵļŸոտʼͿ˽磬ͼڵϡ
ȻôˡɯжҪ
һϲͬʱҲԽ㤣һӺںϴܡ
ɯİȫȼе߹ͷˣߵš
Ϊ糤İ󣬾Ȼһ˿˿նð
粻ڼһжûҪ𣿲ԭڿˣ˵
δйü糤
ȻûǿߣֻһӶ
ȥѾԣȻǸˮˣ̤˰塣
һ˵һüĻ
Ÿɱ⣡



811 ūϵͳ
Ǻ£Ǽ͵ҰȶŹֺͲš
ַˡ
糤˵ɱ⣬ʲôã
֮ǰǸ̩ϵҲǲ֪㶯֡
ǱһƣŵΨΨŵŵ
󽫽ͼʱ֪ĵˣ߾ûеߣôɯ
һѾ޿ˡ
ҿ˭ң
һЦض˵׳գ糤ĺӡ
ޱƶһ㣬޷͡
Գ糤İΪӦǼð糤糤ӦǸɫƤĹˡ
ȻˣЩš
ҰȸǷغҪҪĺӣ
ҲŻˣæϹ˵ģҪ
һ㶵ĺӣ
˿ɫף׺ͺӶˡ
糤
ӦֱӺãɱ⣿ûˣ
ݣ
ɲǼ䣬ϵˡͳͳԣ¡
ǻˣ߶ħ˯ţ˯ü
һͷųԼеĳܣӢ
ˣϳɯ⣬ûһվŵˡ
ޱ˷ܣһ֣ǽһ򾡡
ڴ򿪽ǰôˣҲӲ
ڲͬѾ⿪ˡ
ȫȥɣ
նݳɱЩˣ罫һ겻
ȵȡǸɫأ
Ÿڣ׼ٶ䱬
ͻȻһ㶣˯ȺУû֮ǰǸĮɫߡ
ɻ䣬ѾǰûмḶ́ٶǳٵġ
ԷôԼߵġ
̾ɱɯﻹǷ¡
ΪģȻǺӵĸףôνʻ
ĸһ˵ɱ⣬Լвʲôã
һʱɻɲǼ䲻Ծãġ
ٶȿ쵽£Ҳ֪ʲô
ֱ֫ɯҲһԹٷԶ
̿쵽ŸշӦһоͽˡ
żͬһֻС
һֻһװж¡
ֵڣΪݣͷѣûһ˿ǡ
˲üһ㷴֮ûˡ
ʹʲô𣿡ʵ
ֱڣ֫ʹſԡ
ˣղŻʱִãǰһôͳˣ
㡭㲻¡ʹ˵š
ֱӴϵʲô¡شҵ⡣
ɥʧߡ
ͷֱʹڳ˵ߣʱҶ˹
ʧ߶ѣжû˯Լǲˡ
Ұһ¾ɯ᲻Ծ
ż߹ȥڵ˵㴦ˡ
֪ǰѪŮ϶ʹɱ
Ұȱɯճյؿ棬ֱˡղˣһ
һļʧܶѣʹֻһϣɹʲôģ̫ʧˡ˵
һˣȱҪɱľġ
ʱѿѾˣҪɱȻȥģʹ
Ҳ׼ֱԳȥ򣬵ȵɾ裬ɱ˻
ʵ̫ǿһҪ޹ǡ
Ǿв
ֱ֪ɱĸʺܸߣΪ漰ɯҶġ
˵ɣԼңҡ
ô˵ɯǴȡġ
Ҹףɯؿ˶Ƶãһɫһɫ
ɯǸոյϢ̸ϻġ
Էǰ壬֪϶Լĺӣ͵Ұ
ǰɡϵ
ҰԹʲôСǰɡ
ɯһμԼףȴһоҲûС
֪ԼΪʲô粻ˣֻ糤֮ϣһߡ
ĮҲ޴룬ֻøӽӵԼĸףĸ׸ͬһ壬Ҳһ
ͬʱҲǵһμνŮ˵ʵһоҲûС
һ⣬ûκѪĸоϾסĸסӣͬһ壬ͥҲû˭ˡ
һ棬ȫû˼ȥӵνļͥ
޴ɯһĵĻ˵ڡ
˰죬˵ţͦÿġ

ȫţΪһף仰жӲôôԾأ
̩϶ྫһħĬĬ˺ֱӴһ±ƵĶħҪӺڰ֮뿪⡣
֢ˣ亹
ҰȿЦΣ˵˵׷һļһ;о͸ϻˣܺ˱ȻǼġٲ϶¡
Ұޱȵ֪ѹûҲˣֻǽעŮϡ
ҲΣ˵ûǼһǸ鷳ɳ̫ˣһ飬ǸѶԸˡ
˵̩ҪߣֱӺ̩ϣȥһ˷ޣ
˵ţһץסͷˡ
У̩˵һҪȥ
ʲô̩ϴ󾪣ʲô˻Ҫô
صΪҸղ˵˵ȷʵиһÿʱÿ̶ڳɳ
ô᣿ʲô̩Ĳš
˵ūϵͳֻҪ㹻ĵܽκūۡ
ǸϵͳĵɱˣԵõؼǣ˸û֣Ϊֵֹȫūѡ
ʮ꣬˶ٵҲ֪Ҫһնȥһ£˳ĵ
̩һ⻰˼Ҫöħȥ˷Ѷ
һ001ɱﵣպͼ֮ܶѣ



812 ū
ūۣǧɽˮͿֱū𣿡̩ϲ
˵ʿֲϮҵһʱϹȥֲ⵽ϴ٣һװӰ
ԱҲֻʣһߺһ֧ǲӣųԱͳͳɱ
̩˵𣿡
ҡͷ˷ֲģߺǲӡǲӼٽ·ֱ֮Ϯֲǲ߰ΪӦ̴ݿ࣬ƻܡ
̩۾ֱ֪ͽǶص顣
ôֵģ
ҽӵ֪ͨһʱ侫ʿʵԶңҿǲתڲװΪ
ҵʱһĶãǲ̳ˡҿԳ˶κʱֱӵĿĵءȫûϵô죬ֲַңٴ©˼š
ǵƴЯֻ˵˵˵Ƕˡ
̩ŭǼԵ
ص㲻صΪո߲Ա֡˵
̩һˣӵūϵͳļһϣܽӴĶȻΪū
ֶ϶Ҳһʴ磬వӡ
˭ȥϮ񣬶ᱻ
ȥˣԷûϵһ˸ǿģֱӱʶһС
ҵʱԣûٻһֻðŸ߲ȥ¶档ǲ߹Ȼѣһеĵˡ
ţҾ͸֪ٻȥ̽飬ͳͳ˵ȥˣ߾ȵıһĿȻ
˵̩꣬ϾͷӦҲˣ
ǵģ˭ȥ˭ūۣԭļƻϧһʼͱʶƣū֪ʶƵЩҲɴ಻װˣȫΪӣռȴ𡣡
̩˵˵ǻûʴ߲㣬򲻱ַġ
֯ṹӣֶ࣬ЩͼԱʮ꣬ûԱ˵ĳԱˡ
װֶ֯ڲģ໥ලҶڶϴQ顣
ԳĻ֮ĵū˭ū˭Уǲ޼ɵġ
˵ѾԿ϶ڲӦͬѰҲҴ⣬ֱڰоƽʿֲ
Ǹһڣҵķ˽⵽ūϵͳʵ
֮˽ԷϵͳǸŪȥˣֱӽ˹ܡ
ū۵ˣģʵԸ񶼲ı䣬ȴƫƫϵͳƴӣĵЧ
ֱǸײе
ǱūˣͿѡǷūۣĿۺԵʵжԽǿūԽࡣԶūʱ鹵ͨԲ¶棬ƶһС
ԳΪʷūκǰǧٿףκνĭ
ֻҪɵغԼΪӪô֯նᱻʴԽԽ֪࣬ʲôʱһԲܱѵˣͻȻˡ
뵽ǿԼΣѡƽ¼ɱǣǹһʱ䣬֪䣬˶֪
ūϵͳʱ䣬ȫ԰гΪ̫ϻʵġ
̩Ҳ뵽һ㣬ĵôǸ֪˭
첿ֶħȥ¼һҪݿ࣬չֳĳǿʵ˵
̩Ͼնõȥūۣķĵ
˵㲻ԸĻֻҪκˡǣūҲûϵҪͨ鱨Ļļһ
ˡ̩ϵͷ
Ѿ͸弶۷̩׽ģҪԳ֡
ȥ̩ģΪŸջص֮ǰһֱԨټ̩ϼǿнڳ壬Ȳǵֽ׶οū۵Ķ
̩϶ѾгΪūҪһ°ˡ
̩Ϻ͵͵˰
ʲô£󾪲ʮǰ׷һߣ˾ɱ޹ݶӶ޹Էɱ
͸ý᰸ģΪûڶԷҵκԲųΪʮδܸô¡
ڰһ˵̹ͨһУ뵽˵ʱ
ˣ걩¶ҲֻһūѣӦǷɱˢƷ˵˻ݶӵķʽܹ죬һ͵ǻΪʲôһ͵ĹʵǱ˳ūϷѣһӷӦˡ
ʵݶӳԱ
ˣĨɱǣ˵
˵ôЩ˿϶Ŀչ˲֪Ǳߡǽǿܴ˶ɱɱ⼸û塭
һȻ
ٹ꣬ԱԺзǳǿңԭӢۡ˵֪Ҫͬ־Щ޹ģЩǳΪūҲǲ֪رȶѡ
ͨȫ磬κ˶ҪˣϽ໥һͼԼΪҪȫ⣬Ҽ١˵
ͷԣֻܶǱͨԱɢȴֹ˸߲Ա·չʵǿģǿдūۣôüǵĶս಻ڵ򣬷򡭡
̫ˣһ£ЧʴΪ½мڵĳȴǶԸˡ
˵Ѿ̩ȥˣס硣
ľͲҪͻȥˣȫȥ̫Ŷӡ
⣬սͳͳ뿪򡭡վˣ
ֵܣһпܳΪĻ˵ū
Ӻߣɱ⡣



813 ʱ
ʱΪֹǿεġ
Ļ֮ˣûҪʿϮǲʱ֣߼սô
Ѿ֧˰ȫҪ
˿ֲ̣Уһ糤´ҪפԱֹ
սȫ̫վˣǰûع顣
ϢܿͨеǱߣĻС
һ˭Ҳ޷֪浽Ľ棬ūūǰжԻ
һʮͬʱ˽
˴󲿷࣬СֵѪ塣
оԱͳν׼ʹͲƷˡ
ˣѾֹԱ໥ӴҵеĶսһԱ˵
ԱΪˣҪȥ̫վˣʲôҲˡ
ֵô֪ϵͳȻ˾ȷԣ
һ߼Ա˵صʵɲ⣬ǦҲܽӴȫƷͨѶ鱨ΪظˣҲֻ˽⵽ԼϽһСƬְȨΧ
˵ڷƷѾǸһŪýͷöٴĳ硣
߼Աûˣǽ֪˼鱨
ŦԼļ¼˵һ顣
ף糤֮ϻи糤˵Ǹɫ˲糤˵
ȷʵ糤ֻǶѪ壬Ѫֵ֪ܶ滹иߵѪ棡ɴ˿Կν糤δؾһǸɫˣܿܲȨߡ߼Ա˵
˵꣬Ѫū׷׸ͣǶ֪̫ϻʵġ
Ǹ߼Ա˵ɣ米һ֧Ϊжμ¼ʹĴڣʹһֳȻĽ׼Աأ߰˸ÿһȨ糤ۼ糤һ׷ʹΪ
һ
߼Ա˵ţνʹʵ糤ƽȻһЩôʹ˭ʹأʹִڣصܣǲǴŸǹ
ʱһ˽ӿڵôһ˵ˡڳǰһоԮһƽе򣬱ˮûҺѲϡ
˽Ρ˵һ仰Ҽסˡ
˼æʵʲô
˵˵֮ʹʹ֮ϻдٲãȫ쵼ֻҼǵ÷ǳֳģֻǱɽһǡ
ľѣЩɥ
ʹ֮ϣдٲãʲô׼
簡硭֯Ҳδ̫ˣʱ
ҵĵѾ㹻ɶūʮѲɡɶϣ
п⣬һ񲿵ĸ߼Ա廰ˡ
ˣֻϣУ൱弶塣Ҳ֮սԶԶһͷеľսڼԶǴսȻֻǾһƳûп̣ǳսֳģǳνɵĸ
ں˶֣ΧͻȻðȳһ꣬ƺѾǲ˼ľ磬ҵʦǽ۷壬ʱ͵͵ңǸǰϣ
һʱ䣬ūʼ˵һЩͷˡ
ԽԽôôţƣ
Ӱļ弶Ϊӹ
ʵͱշһֱɽ¶ˮҲ֪ˡ
ų޵еԨһˡѾӵǧ硭
ūţִ¼
ÿֶֻ֪һЩڱĶɼˣҲڵ֮ˡ
˸оԼʱֱجѶȡ
Ұߣֻ³ͷ
֮࣬־ҡ
ΪҪ˵ʲôܵ߸磬ֻūϵͳˡ
ūϵͳ̲Ŀܣҹ̲ӣ޷ǲʳõΪ£ֱ硣
ǿǿ֯ٸٹ̵һᵹֻвܷľū۹ϵΪι̵ġ
ԽǿδҾԽǿǵΪãǰҲū
뵽⣬ٴλָġ
ΪԼʷǿһʼȽСĥϵķչǱġ
ǧ㣬ǿĲֻɣ̫ˣҪǿū
˵꣬һѪ˵ʹȼվų̩ȥ¼̩ٻħѾҰߣʣһڴǺܿҲҪɱˡ
ȼվţ
ûֳֽǿţ潢ӻҪǿһЩ
ˣѪпѪ֮ܣԸѪҺӴԷһԴūۣͽˣ
ǣ
һУֶħū
ħǰһ뻹̩Ĺһ˿ںˡ
ǵļûб䣬ûб䣬ɾƫƫĵسΪūǶôĸ߰
̩ϺܽǿӦû֪ԼѾĸǵˡѪ˵
˶ĸħ˵ʲôʵȻǧ㣿
ħ˵弶λħԼ൱ڽкڡ
аʮܵĵ̶һõĲˡ
һ弶ߣҪһǧͷôһ弶۷壬Լ߰ǧأҪüڣ
̩弶۷壬Ǹų糤ô糤ƽʹ϶һڴˡʹ֮ϵĴٲáĪҪʮϣ
뵽⣬һԼϵͳʣµļ֪൱֮ū׬ȡ
Ȼ̫࣬ҵּԱ⣬һ쳣ǻʧܶū
ҪɴѧǸգɴ߲Сڣֱϴȫ¾˶࣬Ҳڵˡ
ūϵͳƺר࣬ɱ¾飬õջ񣬼ٸֲһͨ࣬Ҳ֪Ϊʲô
һϵı飬׼
뵽ԼڵϵĲҵ᲻ˡ
ʮνĵ͵չʵūȥĽġʲôҲûȫȫԼһͨˣһӵиָ߹ūĻߡ
ϽݣҪʲôУñ˭ˬ졣Իαװ
ȷʵ̫ͨȫһӣܲ鵽һֵߡ
ūԴͣɱ¾ǽͷϵġ
ȷʵأҲʵʵֲαװ̰ͼˡ
ԼʼΪԼǲѣ͵ȸһˡ
һȣʮꡣһӣֵ졣
ֱðҪʱ򣬲ͻȻҰġ
عˡҪ֮ϣ



814 һBOSS
̩ϵĸѪдƵá
׼ټʼչ۲ܣȻǰһп
ĸ𣿡
̩ϼæ͵͵㱨
һˡ
ĵ࣡
̩Ͻ£ǽ۶ħ츳ȼնħʵ弶Ρ
ִڣĻūֻĸζҲʲôƴ֡
Ҫô̫٣ĸ׽ˡ
ҪôҲǵ࣬ĸʣµţһ̩յ
͸©һ鱨Ǿǵˣܿڻūĵ
ɫߣʵҲֻǿ
ȻֶεһҲһûʲôԣֻǷɵÿ졣
ɹ⿿ٷУ㣬Ҳ塣
ôĻ̩ϵʵ޵н˵սҲ㴵ţ
ôֻūĸ弶εĻūӦûûū
Ȼ001ȻѡʱǸһðͷȻǿвԼġ
ʣڵˣıڣԺֻԽԽ
ǿڵңͼڵҡǮӦǲͬģū۲𣬲ū۲𡣡
Ϊɯ£ǿ϶Ѿ֪ҵĴڣ֪˭νġ⡯һڿūҵʱ򣬹ūң
ѪһѪܴū۵Ļ̩ϵаܻ϶ҲܴˣһұϮֻһ£Ƿʤ˲ūۡ
ϣֱ뿪ɹȥһǼˡֱӴҡڵأо
⡭Ƕķ
ޱ侲뵽ģȫһ
Ȼô˵򣬷硣
֪˭Σ֪Ϊνĵֻɱˣ
޷飬ֻ˶Σڵ򣬾κ˽Ӵ
Ұ߽𣿡̩齻
̩˵ڸ㶨Ǻܹ죬³ˡԶ֣ԾԵʵѹˡ
ɵòͷ
׷ôãȻһǱȻǼġ
Ͼʱʱ̵̿ѹƣƲѵαװأôûкܺõط
ΪʱҪͷ
ȴֱʱΪֹĳս֮һֻȳһ̩ϳս
ʹȺ죬ܴɼսܣҲ򲻿̩ܺԣԵʵѹ̫ˡ
ſĬĬ۲̩ʰߡ
˳еһذףԳӷͶʱ⣬ȡĹЧͨѵʹذ׵ٶȶ
ÿһĥֻͨĴ̻ذײԻȣֻǶٵ⡣
ʮһ˯ذףѾߵһͿƴɱʦ
ʱֱۻٶͬһ㣬⻹ǼޣϾ޵ģȥȻᳬԽ٣ɱĿķӦذ׵Ҳ
˵ûܳһ̣
ǰ㿪һͱһǶҪġ
ȻȻֻڽսһɲǴɱ
ǾϢ̩ϿʶơɱʦƾҲ֪ͻȻϮϧƫƫ̩Ҫūϵͳʱʱ̹̿עߣ˿
Ƿöס˴ɱʦıƽǿһӲ
ֻ̩ɣֻ˲ƣȻװҲΪһָ̿ͣоʵ̫ˡ
ʱڼɱʦļһۿҪ̩ĥ
Զ̵Ĺذ׻ԱƱƵûˣֱĿǡ
ܿǼһͱˣʵΪʲôΪʲôҴװ׷㣡ѵ߾ôǿ𣿡
̩ž˵ߣͼսѡȼվŶħ֮ҵϣҡ
вɣҡֲʶ㣡
һ̩Ǿų˸ˣ޾ʡ
ŷ٤С׷ɱòӵͼΣ챧ذױǿΪԳɽˣȥװֲƶٶȵĶ̰塣
ŷ٤Сһȫɱ⣬ٶԸߣҲһһɱ
źѪˣҲ¡ڶսĥУܼøǿν
ȻĻûг֣׷ɱĲŷ٤С飬Ҳǲߡ
ƫƫð±ƣһǿ漶սŷ٤СͲǿֱӸͷһ
֪ôƴԸһС䣬Ҫ˱̬սȻǲҳֵġ
ħ֮Ҳ̫ˡǺǡ
˿޺ţȻԼܿԼϣô
ӵùˣ
ݲУܿȼɫĻ棬壬ֱҷʧ
ˣҲˡ̩ϼ˵ڵϵذףлظ
˰̾
ڲ໥֮䶼ҪټϹյ䵱ֱִʣԼ̩ս޷ڸǡ
ʹõһƬңʰ
к޼Ҳ֪Խ侲
̩ϣʱȫ򣬼κɱ¾㶼Ҫָɱ۶Էʲôɡ
˵ūϵͳĵԴɱˣҪעԵĻʱܳԷ뾡õ϶ɱ¾ֻҪһ㣬ūǱ¶Ȼٶϵצ
̩ʵǰһأĬĬҲɱˣѲһֱţ
ЦҲֻ豣ڴղ㹻ĵСˣȥ⡭¼ÿɲҡ



815 ҲֻǷ
Ͳ
Ȳʲôô˵ǿڣлһ㣬۱
˾֤ʥʥ߼š
ȻūϵͳҪūۿͿ϶Ǹ֡
ڶԷչǰ͸¶Է
ɫ߾̫ˣֱ̩ҪһЩ
ͷԺ֪ԼҪĲҵԷȱȫԼ
ѾõƬÿÿ붼ںϣԽԽٵĲǵˡ
ȻСʱ½½ĳԱͻȻɱˡ
һɱģȫԱϾ໥ලЩū𣬲ܲ˶֡
һʱ䣬类ɱôֲ
ͬսѣͻȻԼɱ֣ԥ˭ᷢ¡
лͬ£ʵ»ɴǷ޵Ů޵һѾūۣɱһʵ࣬Ҳ
ֵܡӡĸŮУ˷ʤ
໥֮Ȼǲġ
ҶģеĸĻȥ
ǣЩѾūǣһγ޲ɹвʤǿ
һɱ˸⧲ڶȻ϶ִС
һܻһЩЩˣֻͻȻŤͷһ
սУʱʱ˱ѣ˷ԽԽࡣ
ܿӪˣ֪ͬӪЩѾˣܿԼ㾡ȫس֣ղŻһɱе˾ͻȻһ¡
ֹǣţһʱ·硣
ͽվԱڶ࣬ѡ
ɳȥԽԽңûʰˡ
Ͼûֱ˭˭ûδؾūˣūҲδ̾ͱֳ˵һɱū
˭ɣ˭޷Ρ
̩ͬʱ֪ĻūͲסҪңڲ֪ǵѣô˻ˮ㡣
ɱ¾ţǱͻʩʤǿ
ĻūЦջء
Ԥϵһ㣬̩׼һֱž棬͵һ̡
ڱĵһʱ䣬ȼվžͳˡ
֮ǰȼ֮óͰ˸߶սȥ̫գǸտĵشվˡ
͵±̫УϼشءҶ̫ɢֻҪʱ̹עļ¼ͿԿó˭ȶ֡
ɢɢСεԱùܣʵ£ɱ¾ЧҲ͵ֱͣһ𵴣ǵѣȫΡ
̩Ͽһֱأ̩֮ҲǼΪǿ󣬶̫һĿȻЩ˵һƵá
ȷū֮˭ȻҲһһС
ʱ䣬ȼվھոջ֮ʼ콵ǿѹҡ
ȷ׼ȺѾͳͳɱ
ĸħ£̩׼ĵ⣬ȫ
ȼյɫ棬ǵ֮Ϣȼվһ̫ɱʬҰƮ
ūǼ²Ϊαװȥȴ̩϶ϸЩ˶֣ǾԻ첻ȥģ
̶̰СʱҵľƽϢˣֻʣһȺԱ𺳵ؿͬǵʬ壬ﲻ֪ʲôζ
ΪʲôΪʲôɱ
Ա֮ĸǼģ⼸˵ʹһʧƣǸ߼ս
ȻղҲɱУȵսһ߾Ϥʬ壬ɲ˿ʤĸо
Ҳɫӵؿ̫սʹ
Ҫ˵˭עѪ࣬ˣ˦ƹϸٲ֡ǰһֻ˯һΣֻ˯һεȥѪ֮ոһյ硣
˿̲û̫ã̳氲ҡ
ĹľĹģһ棬ȵסʿ
ֳصӣԼͨ
ԲõڵѪ
ʣµĳԱУǱߡ
һͳУ
˵ţ̩һۣ̩ϼЩ˱Щ˲ûαװղŲûгֶԸЩˡ
ΪֻǱû쳣ˣʵ̫ˡ
ֻ̩ҲдȴһͱūˣϾĻūеƵģֻпܱūۣҲпûС޷ֱѡ
õķǰȻһȫɱЩ˲ǼȻ޷ֱ棬͸ɴȫɱˡ
̩ϵĻҧгݣȴ޿κΡ
ūϵͳ޵£ǹǿūۣñū߼䲻䣬ʵ䣬ЧҪαװȫֱܷġ
ЩūȫԺͱūǰһûκ
ȫɱܰٷְȷ֮֯ĳԱֻĻū֪
Ѿ˰ɣʲô취ΪһԱκαҪǿԽܵġҲûа취£һԴ˵ġ
˵⻰Сˡ
̩ϵͷҪָϡ
ͻȻִˣɣ˵Ҳġ
̩һ㶣ȻҲҶ˵
˵Ǳǿ϶ģǼȻţǲغˡڶ˵ÿһ仰شĻū
󣬸Ǹһ
֮ڣһΪǸҲֻǸ
һ㶣ģĿǣ
Ȼ˼ӣиͻȻſڵ簡硭ҳңΪʲôҲʮꣿŰɣҳһ죬ǳΪҵū
ұȻ֮ϣΪһеˡ
˻˵̩꣬⣬ΧҲؿˣȻǸǸūڴΪĻūĻ
ҲΪſھ˵Ҳ㣬ɱȫˣкѣ
˻һ˻Ȼ
ҲˣȻĻū⻰ҲˡҲ㣬ȫɱܻɱģ
ƿƬֶ̣ݺݵֻ˭أ¾ȫǵ֮ҲûˣҵūȫԱҶ̫˽ˣҲûã
˵꣬ƺΪĺֱӷһɱָԱˡ
Աĳ̩
Ҳ֣޷ִеģΪô˵
ֻǵȷˣڵȫ߷ֹһٻڰ֮š֮Ŀռת֮
ڵͺðˣֻһַʮꡭ
ͨˡ



816 ߵͨ
˵ɱˣİ취֮һ
Ȼûôħԣɱ⡣
νɱҳ˵ķܼ򵥣ӹ۲ߣֱӽݻٵֽ
ʱ⽫̷һЩðеū޵֮ˣȻ޼ɵطֽȫ硣
ô־
ͨûҲͰˣôūһ֮ϣôܸȥԻ취
һҲͽƳˡ
ڵŶԷѾɱˣ԰շֽ˳תӣƴȥ
ֻҪӹ۲֪˳ôʲôܸԭϧǿڣȥ̽ʱ״̬ȴǼܵˣַ޷ȥˡ
ӹ۲ʱȥˣſԸ
һ㣬˭Ҳ֪
νɱˣʵһЧİ취ɱ⣬öԷΪҪɱ⣬Լ¶
ϾǸôõ⣬ʱܱԸýëȷλá
Ȼⷽ;ã˵һ¶Էţͬʱ̽һ¡
˵ԷǷǷ
˵ɱˣĻūŹ鲻ţҲַ֪ʧȴϿɱġ
Ļū磬粻ôǱʶֱӱ¶ˡڵ򡱡
ڣ󣬿ܶûʶԼô˵ʲô⣬Լ
Ϊĸ̫СˣҪǵĵط̫࣬硣
ԷﶼпܣҪҳνѵ㡣
Ȼȷڵ򣬾ͺðˡ
ˣѾпʹٻ֮ķĳԱˣ̩ܼӡֻҪԷԼʲôķǲ뿪ġ˵
˵ɴװȼվŽֹκη뿪򡣡
Ʒϵͳû֣ܵ½һʧˡ˵
Цû£ھܾˡף
˵⣬Լһ£ʵƷڵôˣ
Ҳ̧֪ϵ˵QƷôˣ
QķͶӰ̫У˵רһǰδеݹκηе̽⣬ᱻȻ󡭡̬ƴ⣬ⲿ˿ڶᱨϣˣ˵ңͻϵͳ
еǾͲҪ̽ˣʲôģ
QΪתܿƷҲͶӰˣѾȫʧȥ˶Եļء
ʧȥʧȥˡ㣬ϵͳ¼Ͽ⻹𣿡ʵ
ƷȻұǻϵͳҵϿûϵͺһ˳˰׳գʧˡ
šȷʮǰÿһ඼ס𣿡ʵ
Ʒ˵ڸǵ£ȥʮΪҶм¼šȻҲһóеΪٿ͹Ҷ¼ˡ
˵ǰһ͹ˣԴӳϣغ42ҲС࣬Ͳ˺һ仰
Ц͹ۼ¼͹ˡҷֻҪȷһֱڵôӼʮﾾҲǿܵġ
ʱƷѾͰ˽һ˵ԭūϵͳֻҪֵǸūʼƣ֮ǰӴ˼ֱӿųһ󲿷ˡ
ҡͷʲôȷǵһū
Ʒ˵޷ȷֻǡһɱ˶¶ūṩūϵͳ鱨ūĽӴҲĽӴͬʱ޷ȷǴʲôʱʼõϵͳģֻܻһȦһ¶ĵǵڼū޷׷ݡ
һ룬ûҡ
˵ӵһֵūʼ㣬׷ӴߣһΪޡūа˳ɵĿԣȦڡ
˼ǣһ¶һڽӴɸѡ
ȻЩɸѡˣһڽӴټ
ţڵڶ˵ĻϣеΡĴΡμ
˺ūа˳ɵĿС
ƷȻö˵ǼԭȻһΧȫųɣΧΪʲô˵ūа˳ɸʣ϶пܣûġ
ҪʲôϡһҰݳߣڸոտʼõʱ᷸ܶ󡭡˵ʵҲЦ
һʼôʤЩҰûݽĻ֮һϿͱˡ
ᵽԼƷȻҸ͡
˵ҿʮǰ¶Ǹūʵ˽磬µĴΪһֱǱţūʴᡣ֪ĴڣǾԲһūɱģȻΪ˵ʵҲû׬٣Ǳ¶ūǿԴū϶λһΧ
Ȼǲǵġ⵱ոյõûĳ嶯ͷܽ͵ͨˡһЩܣɱܵöٵǵĵΣʲô֮Ķɱˡ
Ƶ飬ųɵҰ߶᷸Щ˶̬̫ˡЩ˿һӶʵɱˣõһȻĽָֻҪɱ˾ͿԱǿôж˿ס
ƷĬ
ЦҲ˵ûУǷëǡΪǿһ˵ԼҳҲˣɡ
ƷòʵͼһЩ˹ܣ޷⡰ԼƭԼԳ嶯͡Ʒǻ۵ĴڣȻá
˵ϣһڣͰͲסɱˣ⻹ġҵꡭˡ֮ʮǰͻȻ¶ūȻڵļū֮һǰʮ
ҵļԭ򣬻һԣ˳ɵİջеġ



817 Ų
Ʒ˵̿ʼʮǰļ¼
ԵǸūΪ㣬ɸѡǧˡ
ǸūһӴʮˣʮˣƽÿһֽӴٶˡ
ɸѡڶ˾Ͷҡ
˵ĻϣÿӴ˲ȣеһӴǧˣ˿νǼα
һǧˣˡ
ܹнʮˣӽڵȫ˿ˡ
ʵϲϾֻˡ
Ϊ˽ȦҲûеܣظˡ
ͬ˹ǧ
ȽȫôķΧ˵ǧˣ࣬Ǻˡ
ʮǰڣѾȷ˻˵š
Ʒܿ죬ֻʣǧŰ
ʮǰʮµģҲųֻʮ꼰µģʵǿƼˣ伱½ʮһĺӣδؾͲ졣
ܿ죬ֻʣǧٶ
ʮڻв׼µģҲʱ˵
Ʒһ㶵Ͷˡֱȥųɣʮ򡣡
ЦǸһõūϵͳжͼūһϷջ£Ҿʮꡣ
Ʒ˵ûȻжʮǰǵõûõĵ׶ΣôܳԿƣв׼˿ܵġҪֱӲ鱩ЩΣ
ҡͷ㲻֪ǲǱͺǮ˭֪ڵõʱһ㣿
⣬ǺǮӵūϵͳҲеǷڲɲƲԴ¸һ̲һһҹҲпһ̡ĿǡСһʱ䣬ٳŴ󸻴ǰʮܲȱǮá
΢һ£һЩҲܽӽ¸Ͼ⼸ʮƼչ죬˲ҵ̫ˣƵĻúܡȥжһǲıأ
ڼ̵ʱʲͣõһҹ߼ҹ֮䷢ơĻϷ츲صĸı䣬⻹ۺ𣿽ѻǷ£
Ȼ˵ʱܴܿڵ׶Σ޼ɵƣҾ;ǷˣǸ
һģڸҲҪúܶࡣ
ƷĬȻȻǳɷǲġ
ϾӴ˶̫ˣʲôⶼУܽһƵ̬
ټԼ֪鱨ԽСΧ
ҰٷְȷģʮôǮˣһǮ˵ġҲų
ƷæųһЩ·Сֻʣһˡ
ɷΧڣʱȹ̵ģҲһЩ˲ҵһЩɻȱͳҵһˡ
ʲ߲࣬д󲿷ֱϵ
Ʒ˵ܶϹͬвƲģȥֱϵʲڰʮˣʮϵˣʮǧˣһˡǧʲʮˡ
˵಻࣬˵ٲ٣ҪҳūҪɸѡ
ƷʵҾãӦڶʮʲϵȺʣٸôų
˵ţԡҷãĸʲӦֻǧһҲпܡ
ǲ̫ˣƷãūͨ˴۲ߣǸūôʮʲֻмǧһڣ
Цˣūӵд޷Ƿū۵ǿֶΣϸ룬ĸʲδؾͻܶࡣ
ϾҪôǮأӵūϵͳܶ顭ҪǮҿһֺϲĻˣʲô¶ūȥԼ¶š
ˣһθиǧʵϣԼūĶĶ϶޸ūЩ޲ᾫӢϷޱȣ˽ǰְ֣ʵϰȴū⵽һоԼ
ǰ繷һ㣬ǧ֮ⶼʹָֺα׷Լʲأ͵ˣ˷ãΪǮԽ࣬ԽΡǧôôڼʮڣڣǮ̫˶ˣҪأ
ųǴ£Ϊĸʲ̫࣬ʲôСţӦòǺ۵֣λִͣһԽУͬʱҪʲôΡ
룬һָоĻ󣬰ƿһСȴ˭Ҳ֪˵ĵС
Ʒ޻˵ҲֻƲ⣬֪鱨Ǽпܵġ
ˣĻ˻ǺܶడҲʮˡ
Ƭ̣˵ٴμٶһˡ
⻹üٶƷʵ
ȻأƾʲôжһеģŮԣ˵
Ʒȷʵܰٷְٵؿ϶ӶԷеġ
ˣʣµʮŮֻǧһˡƷ˵
ͷ˵Ųʮ˵ΪʮҪʲô
Ʒ˵һ֮ȫ֪ô˵
һӾܲ꣬˵˵ʮꡭ
ֲǰ´ûֱӶȡƷϿ⡣
ҪǿҳԷ뵽һԷһпܵС
ӵһͼõòĶ



818 ݼ
ͼõòĶ
Ʒ˵Ǯʲô
Цǡ
ӡԡ߸𡣡
õ֮ǰܴɵԸ֮ǱȻȥɵġ
Ʒ׼ʮǰʮǰʱ䣬ûͻȻʵԼˡ
ƷŲ飬ʮУһƽȹɣǶʱҵϡû̫䶯ˡ
ֻʵɵ͵ߣǿĽ
ⲻǲοʲ˼ʽλɹȸ桭
һõǲûиıģɸ͵ظı䡣
ȻǽҪʵֵһһʵ֣֮飬Ȼ֮
г𱨳ԹԹȥҪûòҲҪû
˵⣬ͻȻУֻǲƸʵֱû׷ˡͳͳȥ
ǲҪӲ𣿡Ʒ˵
ЦƸ̫ˣ˼ǡǮƷ棬ܶλѾǼޣǼȻ϶ǸϲĻܰƿһиоˣǾҪˡ
ȻڲƸֻǳֹֻмǧôͿرͻϾǸˣЩطͲסġ
Ʒ˼ôãѾϽˣ˵ˡ
˵ţƷѾֻʵֲƸ͵ȥ˵ĻūڵõһڣֻǮ˶ѡ
ˣＸʵ֧˵־ǹΪԵΪ˭Ҳû취ƿر˵˼롣
ͬκθ߰ˣǰֻӣκβ뷨
һˣū֮󣬸ỹᣬȴƫƫȫӣһΪǣ޷Ḷʵʡ
ūУ֮ܲˡ
Ц⵹һ
ˣô˵ΪѾҵˡƷ˵
ţмˣҵˣ
Ʒ˵ˣȻһʼѾҶλôϸˣôܻҲˣôɷΧУֻһΪϡ
ֻһ˵
Ʒһ˵ϣǸˣʮ꣬Ҳ˵ʮǰŶʮꡣ
ֻǾӪ꣬һǼҴģס游Ǹʮǰֱʮʱ̳мҵת˷ҵ࣬ȻɷˣΪ귴ԽԽ׬ñ࣬Ҳùʲô£ǼҴҵ˾ӪȨʲôǱ˾ӪֱԴԺǸÿڱǡ
ͷ˱ȽϷ⿿Ͼ˼ҰѲҵţϳ˴ŵĸӹͬҲټ
Ʒ˵ֻΡиңʮǰѸǸңȢ˳ҵš
һͺˡ
ƷŮ൱߰ãǳӶ񣬺޲ȥɺȴƫƫѡ˸ļ޸ʵǼڴлܺ
͸˹ˣһֲָ߰ȱǮݽŮˣѡ޸Լĳˣĳˣ⼸ǲܵ飬ڲʲôı֮ø͸ˡ
Ʒ˵ǽ󣬱˶ֶ棬ʵϣҵļУʲôҲû˳ҺŮ˾ˣֻһ£顣Ȼһٳɹ˴۾
Ů˼в˷ԣµļȴȫͬ⡣
һ㣬Ҿ;ˡ˵ʮĸˣʮз֮ר˻飬ȥˡ
Ŀ࣬Ѿ쵽˼㡣
Ʒʵʲô֣ܳ鵱СҲ٣֪ūϵͳԣ̫ˡ
һֵֻûɣ涼
ҪɱŹ
Цѡͺðˣзȷ

̫ƽϣʮϸС
ƼˣƶƯзǳС
ūϵͳɶȵһסһϡ
ɨȫ޾ϸؼ
ˣҪôȷݣƷʵ
ץ߰򵥡˵
Ʒһ㶵֪ˡ񣿡
һЦ˲ʧ
ʱڴϱĿ񣬽ܰĦ
Ҳ֪ϢǰкūֶԲߡ
ôֱ࣬ӳռ䣬侫ȷλñעռ䡣
˲䣬һ׹ˢͳռĵϡ
о͵ۣ
ɫ࣬亹ֱð
Ǿռ棬Ҳʶ˿̵ɫ
ǣ˿ϵͳбʶ˶Էġūۼֵ
ūɫߣһǧ
ռūޡ
ˣδ˹ĽͽȻ֮
δ
ʵϣūĳЩǿʱרŵٵ㣬󶼽ٵ㣬û
һΰȥūˣǸԱĿ꣬ġ
Ҳ˵ϵͳڤڤӴ硣
ЩûãΪȻһصĵطһǿԱվǰô뿪
Ҳܳϣǲɱ޹ġֻҪ
뵽⣬һŵش󺰵ģˣұˣ
װһͨˣͻȻһһöҴбĳ
ϵͳȻԼˡ
סͷ⵽쳣ϢϵͳϢȡС
Цݼ
˵Ҫץ㣬Ҫץ㣡



819 
ӲˣūϵͳŹش
ȴǸͨˡ
ռ䣬·ӡ
װ࣬ǿаϵͳȴƿԣûαװ
ն𣬵˽죬Ѿ֪ôϵͳġ
ܼ򵥣͸࣬ҪõģϢתơ
ϵͳϢתƵԼϣʹҲӵū۹ܡ
ϢתָԴ㷨ҲᣬеĵеļС
ֻϢҲ֪ϢıݣʹּУֻܶʵƷʹãȡϢ
⣬ӣҲճ㷨
ѧֻҪˣϿԽԡһ
ֻϧᣬҪǮ
ΨϵͳǰŻͶ
ΪϵͳϢǿԼ
ռֻһϵͳǾ񡣵Ӵռ䣬޶ԣΪӻٵռ䣬ɴڣûʵϵͻ
ۿսһҪٵ
001ƵһȻᱳҰɣ
֪ԼǲǶ룬Ѿ˺ܶϵͳˣūϵͳе̫㹻ĵ£˭ūۡ
001ɱﵣͷʤˡ
ֿеġ
һΪǵˣ񣬵¹001Ĳģκνȡ
001㾡һУӦԵķǽпܷ·µȫ֪ҲɸΪ֮
뵽⣬ֹͣϵͳ
ǧڡ
˻
ƽʱʲôҪǮҪʲôȻҪǮ
һ飬֮ǰȥĺڶȥʮ꣬ٴ˼ڵ㣬Ҫ˵ǧڣȷʵ
˵ǲܱҵģΪ죬ԴеľϢΪɶҲ趨ľϢ
һҶ֣Ϳ϶ūң׹һˢҾͻ˿̵ֱˡ

ˣоԼˣķǿھ͸㶨ūϵͳû뵽ɱ̫֪࣬ǵȳײٽˡ
˿ҲᵽǾɯʱľˡ
ڣѲһֱˣԾάǰʱĥ̫ˣܿ죬뵽һ
䵱

䵱ѾǿڵһС١
䱻ԪϿƣԲ
᲻ᱳѣϵͳǰūϵͳ䵱ˡ
û취գƫƫõ˵䵱ūϵͳһı
ֻҪūϵͳνʵʣ䵱ȡߡ
ǧڵԼɣ
Ʒ
ԽǿϵͳչԽ
ٻмӵʱ䣬ƷѡDԱ
DԱǱϴϴɴϰĴڣǰֻǿߺʾôǿDԱֱӶֲоƬÿʮСʱԴԷǱʶ粨Ȼʧȥ½DԱҪʲôӾͺˡ
ˣ׼ˣDԱ
̽нռ䣬ǸԪӤΪͷӣ˵ͷDԱˣ
ƷѾʸDԱˣʵ˰ʮΣӴİٴΣʧЧʮ꣬׿hԸ䲼DԱɾ

ȴܷģϾǸʮDԱ
죬ְ䵱ӣֱ䵱ռ䣬ǸԪӤϹӵ䵱
䵱öң
ԪӤͷ⸴ӵöˣ⻹ڼ򵥵ģʱݲȵؽҵ䵱
ʱ䣬䵱ڽϿգ䲻С
һԿôɫѾѿ˼㣬Ʒһۣ֪һɣһȤԴ
Ͼū۵ˣūǰһ䡢ʵԸ񶼲䣬ֻǹطūѡ绹˱ūۣЩҲҳˣūҵֻҪūһҲͲҪ֪˭ūˡ
ûūЩūû
ܿ죬Ҿͱ䵱ߣսȻһ롣
һūϵͳ쳣Ϣ൱ڱһΪֱӡ͵䵱
ūϵͳǲҪģ־ġ
£ԪӤͷһջص䵱Ȼؾصطһԡ
˵Ƿ㱨
ţ˵ɡDԱ񣬶Ҫ㱨ܵġ
൱ߣ˽ϸ
ԪӤͷ̸㱨δ֪ܣޣٿء
ѾΪǧﷶΧڵеһƷָ䵱ù̲棬䵱ϺһӦֵĻƾ֤
ƾ֤Դӵ䵱ѡֵһʮֵĵߣΪࡣ
˫ƾ֤ԷųӦĵ䵱
ԪӤͷDԱ˵һѸܣ֪ȫ˵ˣϸ
ƺûʲô쳣пɣһʧϢƫƧûֳ
ͷDԱ12458㱨ϣ
صͷͬʱ뵽
ԭ˫䵱Żء
ǰ޺ͼԼӰͶԻعˡ
˫ѡȥڰϵ䵱˲ˣ



820 
ūΣˣ޵Ϊִ̺Ϳʼָ
Ȱ󲻿ĥûǸʱ䣬ҲûǸҪ
ɱԾ󻼣¸ϽҹȥǰΪ糤ġ
Ȼ̫ʹ죬˵̣൱ġ
СĳѾѵˣ˳̳
ȥų˳аڣüҡ
ݺȥʬ˵ֻʣһ߲֫۾ж䣬θﱻ֡
һԼԵģȻ˶һԼĶ
֮ǿڵĵڶ죬ѾΣֻʣһ
˵
һ൱鷳ֱӷϵȫԼأ˭ҽּ磬͹˭
Ǹ˱˵
ڶ˵вȫԵǿڹˡ
ڻָǵ֮ɰʧ¼̫ˣȻǼٽϹ塮ɱ˹գѸٰ飬ϾںǧˣѾܾûһôˡ
鷳Ҫ಻裬Ҫһ
ˣܻҪð޺˵ĴڶթڸǵǴȫļʧ
Ҫıʷޣڵģûط
ԶʧҲ۸ļˣûͷġҸһΣΣҪĴʱȥĲпˣҪĽͣȫƸ˺ˡ룬˵
һͷ
ڵҲʲôӤˣó档۶˵ˣǾ˺ˣûë
˵ˣ޻ܻģ䵱ȡߵĶˣġֽ䵱ϸһ顣
ϲؼľʧǧˡ
Ȼ䵱֮ﻹǾͺðˣֱȫƸˣ䵱˵ɷˡ
ͰֻǱˣǿҿȫ£ڽܵͬȻء
ڰߡ
Ϊˣ绹øھӡ
˰ɣ˵
ȴЦҡͷϵҴ䵱ȡޡ
ãΰĵϽ£˰񣬻塭ҲʡɴǱ̽ϵûˣǵĻԾͽҴˡ
Цǿ˵˵޶֤𣿡
޶֤ǽʲôƸˣ˾Աߣ϶кܶȥǸɴ壬Ȼڿ϶Ἣɣ޶֤£Ҫ̫ˡ
ǿһܵձһѣʮڣ˿Խİ𡭡ǣġпԱսҲԽͽʮǵĿѧը
ֱӻٵϵԾͽֱӳΪʷ

մԪӤͷȥϵ
˲ڳ˰ϣ볬˲ͿԽ4.2ꡣ
ϵûκģأźһŽСĺǽһ㣬ڴ˵ǻֻͬǺ㶨Ļ
ϧĻǲϱŻӵģǼڡе
ذ޵Ҫĵ䵱Ҽ࣬ϵܲԶ
Ϊǲ⣬
ӵϵ䵱İġӡأּ࣬вȻһϸûеϵԱģ
ֵ֮
ƼʮϵԴűȵһޡ
νֿϵúܣ˵ʮ㼸ǧϵҲۡ
䵱һε䵱Χǧ˵һǴţġ
εԣһϵٴβˡ
Ȼƻ϶ҪٵDԱܾǧˣ޷˵ġ
DԱ̷ĴڣûɱǣǻŷⷢȣΪףȵþһ졣
DԱǵõļ֮ˣǧ硣ֱӴûмֵģΪǧ˶Ǽֵ󻯣ûʲôġ
źǿʼȫ䵱
ԪӤͷĺٻ١
ԪӤͷظǣ
˵ţɫĵ䵱ƾһŲƵһط
ţ
͵̧ͷȻһ
ֻ䵱ûгںϷֱӳͷ
ɿֱʩϣ̴ԼķӾͻὫ䵱
ʲô
ԪӤͷֻһֻ̰ǹаЦݡ
ʹôоʹĵλءνˣҲ£ǲ𻹶㲻𣿰ҾԶ뿪Ҳˡ٣䵱ǸöԪӤͷ˵
˲ͨô£ѾνDԱȻ˴оƬӸĿơ
ʵǲܵģ˵ԷֻԪӤΪˣ弶ֶۺϿ£һҡ
ֻһֿܡ䵱Ȼ䵱ūϵͳʱʧȥϢйء
䵱ĴȡһϢʧȥʲôȻ˿ƣ
ʵ⣬Ǿ䵱պóȡ˶ԷеоƬʾȵȶڵģֱӾͻָˡ
ԪӤͷЦ֪ڵѾǸҵƣͳͳʧء
쳤̾ͻȻ֪ԪӤϹֵˡ
䵱ȡЧϢֱиЧˡ
һĸʣֱѻҪ˼顣
еɺϳʵ͵˷ָ
001Ҫɣõù˰ˣ
ʲô죬ͽ죡



821 ͽ
ԪӤϹǵõһͨԱĳɵ
겻ǸȵආֵµΪDԱֻĩ
Ǹõ絹̨ʱﵱΪDԱļһˡ
˵Ǹ۵񶼲֪֡
һˣ⧲ˡ
աǸӣ»ɹûһϴϴɴϵDԱ
ʮ꣬ԹʲôΣյ¶DԱеġģˣϵĽƶʮ֣ʧȥңôأ
û뵽ЧӦȫĿܣʵ̫͸ˣһܵ飬û뵽û뵽ºͨһУҲûá
ʣ001ɱﵡ
ӹտʼΪɵ񣬶õ䵱ӡһūϵͳ
Ϊ䵱ĸãѡһDԱ͡
ͷһи״̬Ϊ˾ǧѡһ
̣Ƿʤ
ȫ֪վûа·
ǼˣＱҪǧˣټ϶һԪӤӣˡ
ûã޾֮·䵱ķӣҿ϶뵽취ġ
˲侲ˣûȥԪӤͷʲôһҲǸӡ
ԪӤͷΪȥи״̬൱ڻصʮǰץǰ״̬ǸʱǸ޶ħͷϹ֣һС
˿̼㱳ҲΪٻص硣
ȵ䵱϶һɴʲôģֱҲˡ
ʱҸƫԶԭʼڵ棬գ
Ƕ౰΢һɣôһɣԵһҪˡ
׻ӣԪӤͷ죬֮ˣλ֮ӣһƾ֮Ҫ취ƽ䵱ǿȡ
֮ǰƽöԪϣһУͻᱻʹԪ໥ӦϢ趨
ô趨һִһе߿Ȼһһȥ
뵽ЯԪϡ
ֱӴӽָóֽʣʼ
ԪӤͷһ㶣֪ĿֲҲ֪һλߵĳǿߡ
侲޾ɫݵﷴˡ
ڸ
ûץһʱͼ
ᳵ·̶ӣͻꡣ
һΪ򵥵繴ճͬʱԪӤͷдʵФ
ԪӤͷԼĻ񣬸ӻˡ
мʶˣϾDԱļʮ꣬νǾḻ
֪ʲôﶼУ棬棬ȴֵرҪţսսȴһ㡣
ۿҪ䵱ڲˣȴٳûһʡ
ԥΪʶһص⡣
ô
ʱ䲢࿼ǣٲʹԪһ䵱Զˡ
ϲϣҡ
ڣһʻ£ͬʱε㾦֮ʡ
һ£ֻһ˵ģͻ̽У٣ͬʱˣҲѡ
ʱ䣬ԪӤͷ˲ʧ̫У䵽ʹԪ

һŻϣ㻭һ絽ģûȥϸ趨
ֻԼ趨һ޵ĿִһϢΪԪ޵ߵĴڡ
ԪӤͷ䵱Ҳ֮
ĹټѾ˺ڰڴ

˿ʩʩȻָ壬߳Χ
ֻ䵱ĬĬʾ䵱ʧܡصԪӤͷߡ
ԪӤͷ˫ȴӣΡΡعǰͷĵҴˣҰɣһDԱͦеģģҺоģ
죡
ŭһǵؿеĻ
ѶԪ֮ʹԪˡ
һҲһȴаı顣
Ԫ֮ɷĩؿš
ȻʲôûûлصԪ档
Ȼ
ɥͷ뵽ˣֻǲ룬ȵʵʱЩ޷
Ԫ֮һִڣڸߴԪŻΪʹԪ壬˵ý飬Ԫ󣬾޷ٺҷųȥˡ
ڵԪǿ͹۴ڵġѾûϵˡ
ߴԪ֮䵽ʹԪͻӦڱϣͶԪ֮û
ԪʥˣԪʥˣʵһġϢǸߴԪģʹԪҲҪӦʹǱ޴͵ʹԪʥ˵Ĳࡣ
ףһµġ
˵ʹԪͲΪʧʹԪʧ໥ӦУкЭˡ
¶˹˵ʹԪζܳһٵԪȫԪϢʧĶ
ڸߴԪſ
뵽һԣԲ趨һԼִƸôԪһϢ
ʵֻڸԼһϣûãã
ΪԪϢôͨԪȥġ
ԴһУ첻һԪ·
·ڣɵʱŵ䵱Ԫɿ£ǷҲһ𱻴ˡ
൱ڣ¥µ¥䵱쵰һ˳㻹¥ݲҲˡ
زȥ𣿡
Цʱûѡֱ֪ڶԪĿܣҲô
гɣ䵱Ǹңһжˣȡܽܵġ
ڵǣľֹ꣬ͣˡ
ΪʹԪʱţǲϵġ
һνһǿڣ
ҼֱƵġǺǣ001ַ޷꣬ͽ̰
ŭЦϸ룬һССĵ䵱һ΢DԱͰ·ˡ
䵱ţԪĲɡ
϶ûʶˣһ붼룬֪001ÿθ·ʵǾ·ġ
ûʶڵʹԪٻŬ취
ԼУǶԼ䵱ӳֿЦ뷨
ʱϡ
һ취һƿһиôԪϢĿ
һе䵱
û䵱ⶫܿԽԪģǿԼģ



822 Ȩ
۰ѱ䵱͵ȥ䵱һͻ١
͵ٹ⣬͵棬͵Ԫһ䵱ȻʼձĿͷ
ʣҪȥģԶ޷ꡣ
ĥԼеĶܿ뵽ߡ
ϲߣͼ䵱ϢԼҲӵɴԪ
ǰиյʹԪһϢϣɹĸʺܸߡ
һɹǱȻԻصԪġ
вߣ취ٵʹԪԪĹ
ѣȷԪսԼһԶصԼ档
²ߣԪΪԪʹԼĿҲΪԪ׿ʱҲᱻϣꡣ
ȻѵһȲ֪ôףҲ֪ܱܲס
½ˣҲֻǽ⣬δܻصԼĴԪ
˼ԪӤͷһƬ̺󣬷δ
һĬĬſڵˡ
֪˵һٶȻȾܡ
Լܵӳַٶȡ
һ̸оϢı䶯Ԫڷ趨
ڿִһϢʵⱾҲֻϢ趨ҲִơһСϢ
һָʱ䣬涼ʼ仯
ܿͲˣԲط
ԨĹŹ磬߽磬ҲϼӺӴ
ߵޣǳУͬеĵƹ⡣
ţһָԲطҲûˣֻʣһκǳԲ棬мһǡ
Сֻһ֣綼ڵģֻܿ߾֪Χ
ȻֻһˣǾԪӤͷ
ѾɵˣЦƵұ䣬˻ͻ֮£ѾܣֱӴڵأ̱ͬһ㡣
汻Сֱһֵĵֻһǡ
ǣⲻǴԪԪ޴ġ
ףԪ£ͺԪһİֽ˿ִ̿ϢĿͿֽͿѻ޸ġ
治ֽϵһСС۵㣬ϢֻǸѡ
Ūǣֱɣ
ͬʱ䣬꣬ԪӤͷǰһֵʱڣΪꡣ
ôȥŪν棬ҲǸϢ㣬̺Ϣġ
ôôģ档
ģԪŪԪҲУšֽ޵ġ
ϢŪʱߣɶȫ档
һԿһϢ㣬ԪҲԿһϢ㣬ȫҲһ
ֻҪ룬ԪУٶ趨Ԫĸ
ܽһУԪӣҲƳʹԪҲŪԨŪʱߡŪ001Ū򡱡
ԪӤͷ˵ΪԼֻصԪǿġ
ǲٿϢѣʵܼ򵥡
ʲôأ򲻳ϵģһǶԪϢһ֮ǰԪȣǿҲ˰ˡ
Ū˺ܾãϢŪԼҪ׷ľ硣
Ͱ¶˹һ𶨵Ŀ꣬̽ռ壬ִϢˣŶԪϣڵʹԪִϢ
ͻȻ䣬ܷζˡ
Ϊ֪ԪִϢҲһĸо
Ϣûм޵ģԶִϢ
˿̣ͬǰȴ鵽ζָо⡣
ҲߵһͲꡭ
ĿŲᱻָоţߵôȷĹ⾰
ԪѣʹҲ⡭
һ
һ֣Ԫӣȥ˵ȥ̫ϵ
䵱ֱӽϢ档
޷ûп֮Ҳûɫ⡣
޷κϢΪ޷Ϣ档
ǣƫƫڻͼʱ˿ֱһµϢ
䣬һԨͳˣ͵䵱С
뿴ʲôϢܿʲôϢǷ㰡
ڵ䵱Ϣǰ趨̸оˡ
ԪϢҪ򵥺ܶࡣ
ԭöԪĿҾͿԼӴﵽЧˡ
ȻʵֱӽϢƳݸԼ
ƾմ죬趨һģһϢ
ַᵼϢΪԪϢ
ֻԼ˿Ԫ֮ӵ䵱Ԫ趨УõԪ
䵱һп䵱Ŀꡣ
ڵ䵱ҵϢϢᵼڵ䵱УκηѲ
䵱ӰΣӵ磬ӵʹԪӵһʱߣ
Ǿ仰ϢûľԣһпԣҲӵһпʱ򣬾ͱƽˡ
ΪڵʹԪ޵ʱѡС˺Ӱ졣
ⲻǿ䵱ҲӲѡԸɴཫӣʹûб䵱ɹ
ͺѹû䵱ָһ䵱ĿƵá
ûð䵱ڵؿԽԪܣĵ䵱ĿԽ˴ԪŸſԽ
˵ֻһԸԡ
üͷһ壬νϲߣƺֱӾûˡ



823 ɾ
߰תۼš
ʹԪ߰ꡣ
ԪѾԳԪˡ
ӵϵȨ
Ԫֻһ棬ԪΪġ
Ūһ棬ʱߣڵʹԪһ׹ܡ
ΪĸоͬʱҲΪ̽Ԫļޡ
˵ˣͬ001һ㣬ֻбԡ
Ȼܿ죬ִԪûмޣֻҪ룬趨ۡ
ֱǸ磬һ001ΪԭŵռԺ
УǸһòõļ
ڴˣ001
Ϊ˰ҳԽķôӷ׵ۡ
άȵͬһջĥ־
ǣԼչصĵطŪ˸輸
輸ϰһѱߡ
ÿһһȫ档
ʳԪϢÿûͷʱ򣬾һߺȲ裬һ߹豭ȫ棬һĬĬȻطչš
ȫһάԪ飬֪ǵĴһ輸ϣֻǸߡ
ʱԼҪΣԼҲֻ001ıˡ
ʱ˿̵ȨǸջ󣬰ƭԶĹơ
ⲻ׷󣬲ĹޣҪ뿪⡣
ԼĻһͨ棬һͨһͨɽһͨ棬ͨĲ衣
ԪӤͷ򱻹ѺһУ޿ռ䣬ÿռ䲻κʣԺڰ
Уʱ̱ʶѡ
ﾲʲô顣
һﺦͽ̣Ҳиͽ̡
߰ʱνϲֱʧˡ
Ϊ䵱ûпԽԪֻǱſԽԪ
Ҳһ
˵䵱ԣϢӡ
ںֻǸոŵĸԴ㷨Ѿȫˡ
ϢһתƵһϣܽԵһ𣬻ӸԼ
䵱ӵֹܣרʹãͨķõģԲơ
ֻҪܡϢݵĻԲȡʲôȡʲô
ǰǻϢ棬Ʃɫ⣬ߡ
򵽵ԪԴ㷨ԼĶ޹ڿ
ڣڽеԶӵɫϡ
һϢɾ
ܵõߴԪϢɾܽʹԪɾвˡ
ϲʧܣϷתовߡ
ϢɾԺңǵ䵱ͨϢ̽鷢֣Ʒ䵱ʱʵǱɾΪˡ
һŤתڡΪڡ
Ҳ˵ʱûѡԪѣѾڡ
ܼ򵥡ͳɹˣ
ʹÿϢӣֱӰѵ䵱ɾܵõˡΪһ˳ָҲõҲǽԼɾŤתȥصɾ֮ǰ״̬
ʵһ¡
ìͷ׼һӣһȫϢɾ
ûʲôͷĸо
ʱ䣬ȫάȺͿռͳͳʧ·ûڹ
һɲǼɡ
輸ϣǸѾտҲһ̲裬һ
̾˿
ҪϢ֪̽ҵʵظܵܽɾ
һ棬һȫ棬ҶɾΪǴԪGM
ǴԪɾأҸ֪Ԫ
Ȼط֣ϢɾӦϢ֪̽
ͬһ㣬ɲףʹڶԪ棬ҲڶԪGMõһսԪ
ֱӻиԴ㷨ûãǲǵʹԪġ
ҪսԪԪϢ
Ѿˣӵ䵱תƳģԪġ
ǡⲻһԿס
ڱηȴ档
뻹õԪϢ֪̽ȻԪɾҪЧ
ԪϢ֪̽൱쵽η棬
ԿȴĸоⰡ
ƴȫоԪġ
̿ʼԼЩǿԾ߱Ϣ֪̽ģɽźûС
ʲô֮Ķͳͳǣڰ¶˹ҲûУֱ̽ϢΨһǿģɫ⡣
ɫϢֱ֪ʲô
ɫʣòѹ
вҲ𣿡
ν²ߣҰͷҲûУԪûн׵Ŀܡ
УҲǸߴԪõʹԪףҲڸߴԪԴ㷨Ūȥ
ȫ漰ߴԪϢߴԪ㷨ڵеʹԪϢִƣȴǽӴߴԪ
Ԫ࣬Զǵ
ѭǺǡ
£ûоʲôģϰˡ
ά֮ٽ̻޾֮·ѭÿġ
һʱ䣬ʶС
ŹġȺǡĻϢ㡣
ѾԪϢתơӣɾ
ܶ𣿡



824 ͳ
Ϣͳ壬ࡣ
ܿĺȺǣΪЩϢûκεȨɼԶ޷
֪ʲôʲô㲻¶˿Ϣ
·㣬ѾߣԴ֪ĸĸ
ԭл൱ѡһϢΪԼı塣
Ȼǿڣôûб仯
Աǿʹ001Ҳܶı䡣κζΪϢ㣬ѹƵģΨңΪԭΨһ
ΪֹõһϢ档
ԹΪƽ̨ӸԴ㷨ʧܵģεȸԴ㷨ɫΪ
ʱͲ룬ֻв꣬ſΪġ
벹ֻ벽ǲΪϢƽ̨ʹá
ڣǴԪGMӵʹԪΪϢƽ̨
ԴˣɴֱӶʹøԴ㷨۸ıϢ
˵˭Ҳûݲ򣬵ΨԣΪֻȥڲֻ
㷨࣬ɫΪƽ̨ʹκ޷ѹĶܴ۸ġ
ɫ⵱ȻյԸĲˡ
ڲͬǴԪGMԴϢƽ̨ɫֶ
ټΪƣһе뱸ˡ
üޱһˮ
ޱûʲôԣӣֱһɾ
ʱ䣬Źʧˡ
ŻָӵϢɾ⣬ָܽɾǰ״̬
䣬ʧĹֳˣ·ûκα仯
ԣɹˣ
˷ܣϢɾԶõĻζϢҲԣתƳĳЩԸڵԼ
뵽һ£ǶĹѡһеӡ
ȻûбĹ㣬ѹ֪ʲôν͵ˡ
ͷϵĹӸԼڵɫߣ൱ڸำһϢ
ֵӱ᲻Ϣң᲻ᵼɫ߱ʧ᲻顣
룬ǲġ
ֲͬϢӣ᲻Ϣңһ㣬һµѪ塣
ѪʵѪ桢Ѫ桢һ
Ǿһֶػۺϳֵ
ѪΪӣʲôҶĵģ
ɫ߻᲻ᱻǣνģΪɫߵĹԲǶȺ֮еǸıֻҪ浽һԽԪĴڣǾ͸ˣһҲ
Ȼջеģûϵ
001޷ĵطҲԼù͸ּӵ
ϵѡ˸㣬ֱӽϢӣɫںϡ

ȻǿƵϢתƣЧ
Ⱥǹ˿ĬĬڣ޷ѡ

һЦô࣬ûĹ㡣
㡭
ȻԪϢӣӶԪGM֪̽ԼΪĲȨޡ
ֻҪһ취ҲûС
Ⱥǣֻܿ
ײӦþͿˡڡɶ񣡡
ĻϢΣͷĬĬ۲ű
еıƬֻĹ㣬ܸġ
Ҳ˵ҪӣҲֻܵġ
⼸Ǽƹǿˡ
ʲôãû±⿿ǰı벻ʲô뿪
Ѫ壬ǰķʶתƣ
ǲܵģʶת涼粻ˣ˵Ԫˡ
ӿʱΪֹǿǰ
ģҲﲻˢԼ㷨ԽԪҲǲܵġ
άУҲûá
ǴԪGMжԪڸԴ㷨
뿪ֻп±
ֱӰ·ˣδ֪һĲֻĴڣڡ
Щڵкã
ʲôٻ󻷡ռ似ͳͳ޷ԽԪ֮ѪҲһԪͭǽڣס
뿪ԪһԪϢǻ
λڶԪ֮⣬棬ͻΪԪϢӦҲȥͬԿ׶˷
ԪĻҸһԪιͨõ
ԽԽƣΪԼ侲ϽϢӸɫߡ
ʲô벻ͨ⣬ðĳ򿪷ȥ˼⡣
ֻǺˣһΪıԽԽǿЩȫáһ棬˷ƷݷòƷøá
ļϸҲûзƷǿ
ҺҪĻԣһǴݣ߼˼άԴ㷨á
ʱ˿̣뵽壬һһ
ϢɫϺϢͬʱڣںϡ
Ȼ飬òͬϢγͳ塣
ڲʹε£ڰɫߵб任
ǰɫߵķɫ
Ҳ԰ķɫɫߵĽΡ
ţְѿϢӸԼ
ʱ˰ɫߡһͳ塣
ԣϰԣǻ۵ȫ塣
ϣһ裬۾ĬĬ˼
Լʮӣ۾һ
ǻ۵š
һַ



825 ȥ
;Լˡ
Ѿûа취ɰȴӲ취һܿС
ʵ̫ϸˣǵڶǰĴݣ©һϸڵķʽǿ뵽벻
ǵڶʵ²ߣԡ
ת˼һ
νϲߣΪʵʯһλᣬԼõԪ
˵ʵĳɹʺܵͣԼɿܶ
֮ΪϲߣΪûзգ˷ѵʵʯ
ʵʯû֮ȡģ䲢ǰٷְܣڹȥôãѾˣ۸ʵǲԽԪ
ǣڸñʯڵʹԪڵʹԪ¶ԸߴԪĸıӱֽһ½
²ߣϲ߱Ƚȵ
²֮ӵϲ߳ɹʼͣҲһԡ
óʵʯʼһԽԪĵߡ
ˣ
һʯͷûȥƻڵǾǸͨʯ
GMӣܿʯд˿Ԫ
˵ʲôõȵġ
ʹã˲ʧϡ
һ룬һƬ՝ĵط
վţһһʱ֡
⡭ģ
һ£ԼܲٳϢʱס
ԼڵʹԪ
ǶԪġԪ
ǸԪ
ʵʯڴԪ£ȷʵڴ۸ʵɴ۸ĵġڵԪ
ǿԪʯӦֱԪһԪȻȥˡ
仰˵ʵʯҲӲԪˡ
ȻǲС
Ȼ֪ɹԽĿܼͣʧʱǺʧ
Ԫ࣬ҪһطǸܡӰ첻Ԫ֮⡣
ͬһӣһСӡ
ССԳһϢϵ
ʵʯֻıСϢСһӡ
ϣϢ£˵ʵʯˡ
⿿ڵGMͿӺӡ
ڶԪƳһٸԪףҲʲô¡
ʵʯҲԪʹ޵УŪʵк塣
ѵֻһ²ˡ
죬뵽²ߣ֮ߡ
Ҳһ취ˡ
ν²ߣȥ
ⲻʲôҶĲԱǾΪֹɹߵһַ
ԭֻڵ򣬴ǲϣںһԪľϢ
ǸϢǡʯ
νʯһȥǿںɫʯи
ǲԣǿе򽫸Ϣ˿ĵС
Ǹʯԣ֮ǰΪϲòԭȽ鷳һʯױ٣ûˡǺܿʯԡ
ڣû뵽Ҫ
ǿǡǡǿˡصʯסԣֱԽ񼼡
ʯģԪ
Ԫ
ڵαԪ
ѾϢӣƹǿƣں˿
ζֻҪȥͿԴԡ
һʯȻ˶صԪ
£ɹǼġ
ٱǰһзҪ
ȣǸߴԪϢԣˡ
ΣԪиάϵĹ꣺ʯס
ΪʯײڶԪҲû¶ϵĸԪѹƣٲŪʯ׵
ʯĴԭ˲䱻ʯȡ
ȻԴϢ临ԭ
˵ʯֻҪڡ桱ͱȻԳȥ
ʵأûס
Ϊ̫Ҫ
ʲôǳ׵
αʵû
ȷԼڵʹԪϾǵʹԪ֪ʯûô
ﲻ̫ΣҲΪһƣŰǲ
еѡȻϣԼһζҪԶԡ
֪ʯңû򡭡
κһˣڶԪأ
ȻҪô˵²ߡ
¸ٸߣֻҪոߵԽܣҲ²ߡ
𣬳Թ궼û˵ĸоα
ʹΪڻǰɲǡ
ڣҪȥδáмʧȥ򡭡ʵǸԾ顣
ִһϢߡ
ֻҪ룬磬棬ʱߣˡ
һ㣬֧תһС
һ̣͵1860ʱʱһżþƴͷ·
һǿüĺôһδ֪ľ·
ֻһΣļƯһЩ
ٺáҲˡ
һأûһ¶˹
ͬҲҪκ˵ĹΪԼһУԥ
ʼٵ˵ȽԼάСͱһһӰ졣ЩˣҲҪ׷յ㣬Ҳûˡ
¶˹˵һļ壬漣ҲʧܣҲ˿Գɹˡ
˲䣬˾
ҲҪȥ



826 
ȫ棬֡
һǴԪ趨ġԪȫ档
һǴʱ趨ġʱȫ档
һ߽У֮ǰʱֱӴӸԴĨˡ
ʣ豭еȫ棬ѡһȻ档
ȻˣҲҪ׼һ¡
ȣɱΪ˻ȥѾĻ˵ʵ̫ˡ
Ū֣ɱһս
һƻʧܣһսԼԼź
սյһսΪ졣
һǿǵ²ֱʧܵĿܡ
һ⣬һּɹʧܵĿܡ
Ǳˡ
һ㣬ʵǷǳĸʡ
ǲÿһɶὫ֮ȥʯ׵ġ
ô౴˹ؽǲÿô
һЯĿռָԼжȻ
ΨһпŸһ뿪ģֻ򣬵ʺС
뿼ǣʧĿܡ
ûصԪк壿ɺǿɿԿſ֤·ӡ
֪Զ̤յˣ001ǰвԡ
׷ǽǸ
ʧȥͬʧȥȥδ˷
ϸ룬ԸҲԸʧȥȥ
ĵڶǽбΪһ塣
Լһ󣬲ʹԪһʮһȫںϡ
Ϣһ𣬳Ϊͳ壬ȥлеıȫͬʱʹá
ֲֿЧѧʲôħġ
Ȼһ壬ûнеӡ
ࡣ
ҪΪͲ֮ڣһϢӳ൱ڱ࣬˲ͻܵͲ֮ĸš
Ͳ֮ħʴпΪħһҲزȥˡȻĵֿסħԣڲ֦
ܻȥħʴģŸҡ
֮Ϊֹݣһһ
ע⵽ıĹ㲢ûʧ
ϧǿڣһҪһǷڡ
ĻڣζЩȡϢıᱻԶָ
˵ڵļУԶݣڳ˸ơ
ʧȥҲôʧȥ֮ʹҲǲɽܵġ
ţȴûеѡƴһΡ
Ϊˡʲôû
ˣ
ԪĻѾٵˣΨһܽý顣
ڶԪ϶취ٻȡ
ٵû¡һָͺˣ
ֻǽˣڶԪGMָһֽ̫ˡ
ɲǼ䣬Ƿֻصϡ
ռָҲС
Ļͷŵɫаɣ
ɫԪĶܴȥ˵һռָˡ
ʱȻһôµˡ
Ψһµģ޷
һҸڶԪҾڻٴҵӣȻͻᱻˡ
֮ԱΪⲻõģǵʱ䵱֣䵱͸ǻҲˡ
䵱ѾȵشĽָȻֱסĿܡ٣ԪսᣬȻܳȥ
ȻĻֻһΣΪٵ϶ԪҲûˡ
ٻָҲֻһͨĻٲЧΪԪŻָҲָ
ѾٹһΣްԪٵ㣬ûе´Ԫʧͻá
Ķˣȥˡ
һٶ׼Ҳÿʯ׸
ؼԵû˾ˣһнԿա
ȫɡ
һ豭ָ㣬˲С
趨ȫʱǳϽر༭ۣνǺֹ
֮ɽ磬ɽ֮磬֮ʥһϵһ棬棬һϵ֮ϣ׾
ν׾ҲǸϵľأɲ֪νϢ
˵磬ԷΪԴͷǸԴΪϢʹøԴ㷨ޱ˵һ£Ĵ
ôȫ棬ڲ˵ˣѹֻһǸԴ
·ٶΣҲ1234
ôŬͲ֪ϢĴڣ޵ãԶ趨ۣó
УɣûУ޿ܣѹڣ
һжģֻǸּǿȫ档
ûǿ
еͨ񾳣սܾ൱弶۷壬λս۷塣
ʥսѾ̧档磬ȥԴ㷨ĻûжӦľ磬Ҫ֪Ԫһʼ弶ʵ͵ͷˣѹû·
׾ݺԪ棬޵Сֻĳ壬Ǳȫӳпܴﵽ
˵˦Ԫʮ֣ɲȫͱá
ʵûпɱԣһֻзǸԴһȴϢãȫͬĸ
ڣֻҪٶ趨ʮڸ磬Զ޵ͷ
ֻҪ趨ÿһ꣬ȫǾ͸޵ͷˡ
趨һƣһ޵ͷһƿȫĨĴڣԼӰ졣һӶǵҲ൱ڴδڹ
ʵܸ֣Ǿǵһ޵ֻҪһϢһۣʾĶǴġϹġ߼ġȻҲˣ˲Ϊˡ
һȫ棬޷ȥǷˡ
Զ֪࣬ҲԶΪ˶պͱ
ڣʹڱе棬ս



827 
ָ豭ˮˮȫ档
豭˲䣬һƬҵս
ⲻʲôǼսսһȺԸĳǿ壬һ
˵ҲǺЦǼġ
ҲȫΨһһ
һƬ˿˿͸ʥ˿±ƵĲҶ
׾ܣΪʱΪֹû޵زԶ˱۵
òҶ趨ζƻԣҲκӦ
ƾճʱȫԪ硣
ϡǿߵע⡣
һͨ˵õԽɱһɵۡ
ֻ߻ӷߵ弰һ֪еķ
ǿֻǷܣ£塭
еһзΨһԹء
˾ǿⶫЦƵģԽ󾳽磬һͨĽ˸ɵۡ
֮ͱ˴¨ӣ˼ҵıս
ɽ֮ˣΪ˸ͷѪĳˡ
ֱ֮Ҳ·֪ⶫ
˭ǰ㣬ͬһ
ȻϾʵ̫󣬺ܿƬҶȥ硣
һɱһλԽ󾳽磬ٴκ䶯
ҶȻһʥʱȴʥ˶ˡ
òҶʥ˵õǵԪʥ˻һãʥ
һʥˣвҶһͽƲһʥʱҲ֪Ǵ˵е֮
ν׾ʱΪֹ趨߾硣
ʥ˶ˣֻܽƬҶ׾Ķ
˿̣ŸòҶʥˣѡ
ײҶͻƣ̤봫˵е׾
ĻΧǿߣȴǲ
ʵǸղɱһʥ˵̫
׾ǲ︨ͨͻƵģΨԼ֮СͻȻһӰʥԱ˵Ǹ
ǿ߶һ㶣ȫû֮γֵġ
ʲô˵˵²׼ܲ͸ͻƣʥ˵
ʥˣȻ磬ʥǱʥǺ岻һĲ˵ˣʥȡ
ʥ˼һø͡ı飬ʱŭ
ûж໰̧һӣƺɨȥ
ڲҶļӳ£һﲻơ
Χ߶ڶ㣬±
ûж㣬ӲһһΡ
ûؿGMȻû¡
ܺã͸Ƣɱң
⻰˿ˣΪֹû˭ӲҶߵһ
ǰ֮ˣȻ
ڳ֮˵ļʶֻõһֿԡ
׾ܣֵʥ˶ʱ㵣Ϊ׾
Ҳǡڻû˴ﵽǸ硣˵ʵ
ʥȴܣδʥ֮ʱλǴ˵е׾ܣ֮𣬳ʥݺǧô˵ûУ
ЦǲǽС硯
Ҳֱ֪״ܵ䣡ʥһ
ˡ˵

ʥȻ
ջ˵ˣʲôʱ£
˵磬˴δڹұġ
趨ڰǰʮǰΪ˱Լͻƶɱĸܿ¾磬Ȼ֮ʵѾ·ߣԼˡ
Ͼ˶ҲڼжѣȻȫ浮ǧ꣬һд߰ٶǰʼȻˣνʮǰĴܣǸܡˡ
ܡʵ൱Ԫ壬嶼ǱۣΨһ裬ǿǻҲѣ֮ǰĴܣֻڼС
Եİ˹ҲǸŮõ֮ǰˣʵδڹ
̵ָоΪԼҲŪ
һ׾Ϊ㣡ȻҪи˴ﵽǼȻףǴﵽһˣɴС硱ˡ硭򵥵ɡ
ȡֵֻô򵥴ֱǿߣǾԣ֮ж̺أ
һһףؼ˶ã̫ˣ
ã֪Ӿ
ЩǿߣΪԼŵڣʵǼȫġ
ܣ˵ʲôһд߰ǰʼʮĿʲôʥЦ
ұİʼɣֻ˸ţϸڵ־ԼʵġҲģû뵽ûͦ˵
֪иʲôȻסʼһĺ̫Цˣʼôš
ڳǿߣǲ˵ġ
һͻȻ˵ˡ
ʲôˣʼɭȻؿ
ָˡҸȡһµġ˵
ʼţң
˵Բȡֵã㲻˵ôۡ
ʼ˵֪ʣ
һǿߣֲͷ˵ˣʼյѳʸ֮ģ뱻Ⱥ֮罫
û˵꣬ʼŭ죡Ҳң֮쳹Ԫ棬ʲôʼҽмʼ

һš
ҶӦˣ㤵ؿʼ˵ʲô
ţʼʼΡ
ʥĿ࣬ղŻʼôתۼͼʼˣ
ʣʼ㡭һһڼ
ʼǲȻŭȻȻ
ʱ涼ڶҡռܹһ档
ͱĨˣĮȻ˵һһڼ˵
ڳˣоԾˣѾͬȼǿߵĸоˣȻ˵Լ׾չֳʵʥ˵
ʥ˿Ĩһʥ˵ıɱһ
ʼ˵ʼҲعζˣǰ֮˱һ̫ǿߡ
ʱʵˣɫŭһһһش⣬̫ˡ
ܿ췢֣ڳ˶˼ؿһɵӵı顣
ޡʼһһʵ
ʼ˵Ҳңѵһ߰˾ʮʲôԣ
һʱ䣬ʥ˶ͷƤ顣
أˣ
Ѿû˭ײҶˣǰ飬Ӳ˼顣
˳ΡΡʵΪʲô
˵ֻҪ룬ϲжֻ֪жŻж
ҲûдӸԴ֮۸ġѧ߼ҵĻᵼһ߼ңһжڣһ޷ӡ
ʥʵ㵽˭
ҽ˱༭˵𣿡ʵ
ʥĬȻǰ̫֮ǿɲòš
Ŀʲô˵
µ
ʥȦ
ôɱ㡭
˵ǱûлɱңֻҪĻǿԵġҸᣬƬҶԣʵֻҪܴңϾͱɱҡ
൱ѵãǡǡҶǵǸ⡣
ͬĻᣬҿûа



828 ͳǿ
ҪģûѡɱôȤѡ
Լ˱༭վԼǰһɱ
ֻϧֻᣬδй֮·ֻԼǰ
˿˵ˣ죬͸һɱԼ
ʥ˸Ҷ֡
ĬĬأѾر˿
ѾGM״̬
Ǿֻ֣ܶԼʵᶯ޽
ûǽϢֶ֪ȺʵѾ˼ˡ
ڳĶ趨ϵռϹ˵ôˣʲôġ
ֻǽһ벻ͨ
Ϊʲôĳλʥʵ
ˡ

ʥе̫ˡ
ЦЦʵΪ׷ߵľ磬硯ôģֻʧˡģӮǾɱңҲǵġ
ʥף޷ǸԱ˳ŵ
⻹ʲô˵ģǵ˱УԼȫ
ʼһ֣ײҶڳǿʥˡ
˵ĶģôֻҪͿɱ
ʥ֮˾̧Ϳ棬ֱӻٵռĸ
ҫϼ⣬һָѾʲôܣǹ֮
֮ϢģϢֻǹ
ʥ˹ˣ֮֮ˣ趨Ǻֻ֮֮ԡ
ʼĹ֮ռ䣬ʱӸʼ̮ǳ𣬻Ϊڰ
ŰĿֻҪմһ㣬κʶͬ˥һܵȾǱ
밵˥ﲻմһ˿򣬲ܲģΨƲ壬Щʥ˵塣
ʥﶼĳʶ
Ȼ˿̾㲻GMʵҲѾͬСɡ
άбӹ۲߱ĽϣҲ
ϧʥ˵ĲܲбЩ˲ܲζŲᴥҶˡ
ͬ˿ϣܵǻʧԼ趨ײҶԡ
ʱ䣬ʧʥǰǵ壬ӹ۲ߵʶڡ
ʱѾţڰнʥɢ֮⡣
ˣ
Ҹоʶڣ
ܴҰϣʧˣɴһܲߣͬ޴ڡ
ţһ죬ٴλվǰ
Ҫᣬ޹ˣұ
˵꣬۳һ󽣣˳֣˶꣬ѾϰʹõĴˡ
˵ı壬ָ˿ͳ
ʥˣΪʲôǿм츳
֪츳ൽ˷ָ࣬Ǽġ
Ϣͳʲôìศɵͬʱϡ
ӵԼб츳ܡԡ
ʱǵɳ³ǰ´ǿǴʥǴס
ͬʱǹ̼
˵άеʱڸеıһ츳ศɣһͲˡ
ŵϣħħ
ϴ֮ǾͲʲô֮ˣɿٵء
ʣߣξ㹻ʱ£ȫ
ֺƼɵϵռϣˡ磬ӹ۲ߣ棬Ҳֻ۰ˡ
ﲻˢɫ⣬˿Ҳﲻݣ
ڣӹ۲ߵ֧䣬ˡ
֮ǰ˵޷Ϊ֪ߵ˳̮˳
֪ԽʻĹ̷ظһ飬Ϳɽ临ԭ
ǲ֪ģɽӹ۲ߵۺҲ֪ˣټȥˡٵԻָ
ȵȵȵȣ໥ϣѾʤ
˵˿̵ʧȥҲǿ
Ψһĳ⣬ֻдԪһ޵֮ˡ
ȻиźǾʹںϡ
޷ϢҪںϣӣʹı״̬һӹ
״̬л󣬾ͳϢϢһӶ˿̶ǿ״̬ߵıǿǿߵıҲıܵ
ô˵ʹֻƾԼʵGMʵҲаսʤǰʥˡ
Բ䣬Ҳ䣬һսȴ
ҲƯЩһϰɣɱңҾɱǡ
ֳȫµ󽣣˲̾룬ͻ̵ʼǰ
󽣺ɨħŰǿնʼ䡣
ųҲɵƲ壬ֱӳ־޴ƣһڲɢ
ʼ뵽ԼĹӷһָ
һָ쵽£ȴѾʧһʥߡ
ĿռλƣȴⲻǿռתƣϾռ䶼ˣ޵ش
Һ
ʥԸˣһͷͿסɶԸȴָѹƲסϵ̫ˣൽ
Сķж٣
ɲ⣬ֻҪǸԴ㷨Щʥù֮ѹƲסġ
ȺʥѾʮûкúϡ
˵ҵ޾Ҫ˷ʱˣ
˵вҶܴңҾͱ
ɱұ֤ǣ



829 ־
ʮ꣬һ֮ս˶ʮꡣ
ڼԽԽʥǿ߼ս֣սҲһ޵شԪ档
潻Խȫ֪Ԫ˴ˡ
֮٣
¼ְ̫汾˵
˵ʵǵ磬ʲô֮ǹô˵ҪƵöԪǿߺɱͻơ
Ҳ˵׾֮ϵһ磬Ҫʥں
֮ô˵һǿߣǧʥ˵£ǲʵ
һʼֻٶʥ˴սݱɾŰʥڡʥǧ
˵Ҳ֣ʮһʥ˶û䣬Ψһģ֮ǰʼʱɱ
ֻսʥ֪ˡ
ûжⳡսĵɱ֣ǴðУͷȥ
һһʥŲ˻һصԼ棬ѡѯս
ôˣʦǷʤһʵ
ʥɫŹ֣Цѡ
˵ʥˡϡ
˵꣬㲻ٶིǱչؿޡ
ܿ죬ʥ˾Ȼͻˣ̤֮֮ۡ
ڶ̤׾ǿߣ㱳ۡ硱ʵǵһ
ˣս߲ƴƿ£ͺܿ촫ȥ
ԽԽǿߣһشӸгս
Ƕ֪ⲻʲôͷʲôĩ֣֮ʲôغս
ǴԵô
Ԫߴǧоǿߡ
ǹսսԴкô
Ͼǿչֶεĵطƽ￴õôʥ˳֣￴õʥһ֣￴õʥ˱ŰѴ׷ſ
Щǿ߻ƽġãħ򵽣ҲֻǰУƴǿߵġ
Ƕڸλʥ˵ĹȴҪһմǵٲ
ֳĿƣԶЩʥǿߡ˵ɱˣͲɱˣ˵㣬Ͳ㡣
ɨʮ磬սߣ˶Ԫĳޣǵ˷ܵ׷ɱ
ģһ·ǿߵԽʯ
Щʥ£˴ȣӾ޺ս֮ʢ¡
ҲЩŵ˭˭ȥʶ
һֽһҫ
ʱ˭˵Լմ޺̾ͻȻ𾴡
׷׻˵Ǵ޺ǿߣֵ֮
ƺһֳߵ
ˣֻȥǰͣһ˻

ǰʮ꣬ʢ£аˡ
ΪһЩʱٵĲ죬ԪڲٶҪ޺öࡣ
񾳺ʥˣоʱѾȥꡣ
սԽԽ࣬ڼͻƵ׾Ĵܣ̤ʥ
ȫǰͣʵʽ̫̫ֲ̫
ƫƫᣬ࣬Ŀۡ
Щﵽ׾ĴܣеЩ鷳ЩҲûн
սܽԼԽ磬շġ
ν׾ǲģϾľ磬Ȼ˵ޱΰľ磬ɻǱһٱ׷Ǳ
ԽԽģ
ս̫ˣŵǸ棬޺γһ·
ϡŹֵĹϮǲ£ɱѡЩʼġ
ϾʼĹķΪ㣬һУ̾ͻᱻ
һ޷𣬾ңֻй㡣
ս̫ˣ̻йϵ
ףֻС鷳ڲ֮أǧ˿ɵ
καĵˣᱻûǱߡ
Щʼ֣ĶԪ档
£һҲۣԽԽ
Ϊ˱ĥԽԽǿս񫡣
ȻǳģʥҲޱȳⳡɱ
ԪҲɣǳ
䣡
أâ󷽣ֳִͬ޽һɨʥˡ
򹥻һȭӲ˺ޣһС棬СոյͰˡ
̺νٵأȭͷһ
ĳ棬ʱ̶ڷԲսսɾҵ
ȥܻһΣһʱ䵲ˡ
ڣһķȫǶȵĺɱϮ

ַʥС
Ѿ޿ɶ㣬ȫ֪ЩʼͷŵģŽһľС
ľɱ֮£ӦñĿ
սĥµﻹԼĳԡ
һתɫţʱɨ޺ʥ˺
ʱ䣬йʲôȫˢߡ
Ƿɫ£һĨȻ޴档
ãã޺ʱֻʣ¼ԶΧǿߣǵı̣ȫڸղɲǵš
Ҳʥˡǿûбߣ׷׳Եؿ
Цһһֱûɫ⣬Ϊⶫ̫޽ˣһҪãԪǿߣǾԲɱԼġ
֪ղս˷ܴһóˡ
ҡҡͷֽߵǿǷ׷׷ų
ȺԸĶǿߣͷǣججðŷӦ
ղʲô⡭
ûٶˣЦղֹ˲ͷϵķﻹţ
׾ĴܳԵ૵һǱ֮ҪĴڡ
ڰ׳ơʲô
ɫЩԪ￴Ķģܴпκεʵ۽Ȼͬ
ⲻǳԣϾȫ
ȿԣϸղޣȻǳԽ֮ģϾ硣
ʲôҲˣ
Ӱǿߵұ֤ɫ⣬ģղǲɱˣֻҪϺá
ԹԵ˵ţȴҲû˸ҳˡ
ǰʵϱ۷Ǿϣ۷
ҪˡľѲУʵ
ǰ̤׾ǰҲֵһᣬֺαأ硭ʦϣܵһݡ˵ʼҲ̤׾ˣֲֳҶҲѾ۷ʲô֮νˣٶ֡
һ˵꣬ʱǿ߶ݵʦ
вɣɱҵģǰʦģֻһ㣬Ҳɫ⣬ҲΣһɱҵģŭ
ʼ˵ûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵʦԵҵԸΪǧʦҪˡ
ʲôǧǻû״ǵ˱༭һж죬ֻҪ룬һ֮ĥǣһ֮䣬Ҳǧ磡ǵŵģɱǵʹҸᣬգ
˵һʥҲֻǳ羴ؿ
ĬȻ֪Ⱥ˶־ʧûһģ˵ˣԭ
ˣ̫ˡʲôǰĺôҪʲôǰĶ£һ·ˣվ
ҵ׷󣬽ǷɡЩսѾˣҲûʲôź
Ҫ˵ûźǲܵģʵû̸һ飬С£ġ
Ҳ¾浱ʦھһ֣Һɱ
ˣ־ԼȥͲˡ
֪Լ󣬻᲻ɡ
һλᣬûɱҵҾǧ磬ȫ棡



830 ȫ
գ嫵Ŀ񱩹û
ȫ˺飬ÿһ綼ʧ
ĸй
һһжԶȥĸоҲûгãиоͶʧˣ˼άš
ٴβʱΧڰͱ䣬ָйٻع֪Լˡ
䣡
ƿʯף˳
ͳ壬һתļ䡣
ͳ壬ҲͰˡ
ģоǵֱתںϲʱʱϲ
Ȼڣ
֮ϲѾʧ׼ȴû뵽ȴɽϢ
ϸ룬ˡ
еĻһнпܣȻô
ʱĻǻᵼºܶۿˣ
ĴڣȻǺϢںϵġ
ĨڣʵҲֻϢıʽ״̬Ϣв״̬Ϣ
Σ򶼻ͬڣΪֹδκζܰȡߡ
ȻˣұʲôˣϽ꣡
ʣһˣҪ꣬ʵܵʲôˣֱס
ûʲôԶԸˡ
ʵϣͳںǿ졣
˵ʵﻹǹǸ˵ΪһɴѹԼ̲סȥɨȫĳ嶯һתֱŲƵܱ
òƵֹȥ࣬ˣʲô¶ȵ˵
ԶĸȻû̫ڶʱ̫
ƬѾ˵Ľˡ
Ѿ׽ѣʲôĶ˵Ҫֱĸʮϵи죬ΪǵĹ̶
ĵǷǳӭûôܱ
Դػ̨ڴ˳פʹͿѧš
˵ʢУ֪ϵѾˡ
ϣάȫʽ̤̤弶ѾʮϵĿƼˮƽѾ档
Ľ˵£˵·ѧֻͨһ֡ɺϱ༭Ѿš
ͬһɡìɡɡѲԶ
ѾĿоһѧͼı泣ѧ߼һɹǽ̤۷壬ȵ²Ҫʱ߼ˡ
ȫӸļڴ粽ǰУѧըøߵȦһƬ١

һȡ
γһ֪̾ȫ״̬Ĺ
ϣǿʧԺٳκµıͻֱӵõκлƣǿֵһһʱ䡣
ɴڡ
򳹵ײ˴Ѷһ׼ΪҪڡ
һѡԺҪļʱ䣬Ӧʱ䡣УǿƸȫӦ¡
ϾƾջϢԽӣ汾ĹìܳͻĵطԽ࣬ҪȴʱԽá
˵ˣھĴۡ
˵Ϣ˲ԸıһУϢӦ޵ģҪʲôӦʱ䡱
ƫƫʱȴǷҪɵģЭ
ΪֹûȷĴۣʵϣݳ̲һĵȴʱ䡭ĴۡνʷĴˣԭݵĻ
ȫѾΪԶһȫµıҪʮ졣
һԽǿģȴʱԽʱǰոӶȼģϢԽ롢ḻ漰ķΧԽ㣬Խǿ
ʮıǿ𣿺ǿѾҪˡ
ԿÿһϢϸݡ
˵ˣӵϢ֪̽
Ϣ֪̽һ
嫵Ĺ㣬һ֪ȥ֪ĸĸ
вҪһڣڵĿֲ
Ǹ001ǰϣֱȫȫϱ
㵽ġ
Ÿֹ㣬Խ̫ˣԭﵱĲԩ
001ʲôֱܿ۸ܡ
ȺǹУҵһаҮһиʶıߺе001ֻûϵֻи𼸸ϢϵĴ۸ģǷǸԴ
Үıʮ졣
Դ˶ԱȣȺǹУҵһֽͥı
ලάʵƽ⣬ƹȫĴڣڵʹԪʱִһϢĵزǸȻǸԴ㷨ıһԪGM
֪жϣ001Ҳѡ
ͥıһ졣
֮ϣǿĴڡ
ּʼϾͿ˭ϢˣϢģôִͬһϢĴڣȻҲֳĲΡ
һһһ޷Ϣ̶ϣһ
統¶˹˵Ϣֹ󵽵ľͷϢԶֹڴˡ
Ҵĳ񶨣ٽķ񶨸񶨣ٽҵķ񶨵ķ񶨡ˡ
˼ûûˡֱһ޷ȥҲͷֳǿ
ǸԴ趨ۣǲ༭ǵһСԴҲһһɽһɽߣ˭ֱһУ
ԺͻȻо001



831 
ӵȫڿʱıԼԤ±ʱ˸ʮ죬Ҫֱӻ˸µġ
ֵһıTOAA
Ƿбߵıˣö֪Ϊĸ֪ǿĸ֪ĸ
Ⱥǹģû죿˰죿һǧϵı
ʱûҵҲˣTOAAѾԸ߹001
TOAAԴڳUҵߣκʶ޷ģΪ趨̫߶ϳˡ
ϢϵĻ˵һߵĴڽĨˣ䲻ڡ
˵Ҳǿģ˵δйʲôǿϢҪ趨һǿϢްݡ
TOAA趨ΪȲǴҲǱԽһ֮ϡ
Ҳ趨ϢΧڣͿԱȥ޽趨䱾˵趨趨
ܱ趨ģܷϳ˶ѡ
νıʵϢûĴڣ趨Ķ
TOAA˵ˣնTOAAˡ
趨죬ϢҲǸ㡱
ܵΡ
TOAAܱΪ趨ܱһϢĵ϶ҲˣȻи졢֧䣬ܷɾĴڡ
ˣⶫأ˭أĿʲôأ
Щνռ𰸣׷󣬾ϢûоͷܵĵزȻи޵ģ޶˵Ǿͷˡ
ѡıҪôʲôõġ
һҲǵȣҲǵȡ
Ȼѡһǿģָﲻѡأ
ǰеѾ㹻ǿˡ
ȫϢ֪̽ڲҲϢ棬ѾΪƽ̨øԴ㷨ˡ
򵽵㷨Ρ;۸ĵȡ
֣˵˾Ϣ۸ġ
βǽϢˣسɴҲǾϢˡ
ƾ֪̽ɫϢͶܸĶˡȻûбĴڣǲɺ
еϢһĸıΪǰϢ
񲻽Ըı¶ȡӲȵȵϢ
ԣ㷨ܽӦǡ
Ϣ۸ġϢתơϢϢӡϢɾ
ǰںģڶԪӵ䵱õġ
ָԴ㷨ԴȴԼߡ
Ϊóһ鱴˹ؽԼ޷
Ǿ޷ƻԼκ﷢Ӧļ趨޷ȡ޷תƵӡ
͸˵ɾˣΨһģȻֻǸı䱴˹ؽ
ܽ˹ؽͳô䣬ʮ
䣬Ǳ㶨ˣ޷ı䡣
֣ѾӵиԴ㷨޷Ķ˱˹ؽ⣬ĩս
ֱǿӲͷƤ飬Դȸ߼Ĳˡ
Ŷˡһ
עתƵԼϢϡ
УиͲ֮
ֱӽͲ֮ɾǾٺòˣ
ݵӣʼչġ
ΪͲ֮Ĵڣ޷ࡣǿͳ壬ʲôǣͲࡣ
һͳ塣
֪Ͳ֮ʣûʲôأ̼͸֪Ͳ֮
һϢһĳ쳣Ϣ
ʱУʵʵؾֹš
޷ɾҲ޷תơ
ΣںбȴǷŹࡣ
ΪͲ֮ⶫһϢһӽͳУ̾ͻὫͳͳͳƹȥ
Ÿ㶨Ȼô
νһܸԼĴڣװ
ϴλܺڰԼǣǿװ
ڣҪųԼ֮Ϣ޷תơɾ£ֻһַ
࣬Ͳ֮Ծ
ԼͲ֮ļߣһлȥ̾ͻܵħʴ֪Ͳ֮ħռȵΪ
зԵƣǾǿޱȣᶨƵ־
άնԾʱά˵ڵ־Ȼﵽ˵ֿͲħԵĳ̶ȡ
⻰жʵɷ֣ȷ˿̵־Ѿ˵ԾάʱԼһ¥ˡ
Ʋɵûκֹ
˿̲Ҫ֮ҪͲָ֮һϢ㷨ΪС
ʱδԴʱҲԸƴ㷨ֲʹ֮Ĳࡣ
TOAAɲὫеζһû䵽ıϣֻһ׼
ֶҪץҪӲͣÿһ׷ǿĽŲһٲ
Լ࣬־ֿͲ֮ħԡֿԡ
һͲ֮ٹ̣ҽֲ£ʼմĥС
ڶ޷ռҵ壬ϳȥ
޷޵£ĻħֱϾδ˵Ҫ㹻ˡ
뵽ΪһֿܣֵһԣӦͬĽвͬĽʽ
ǸǸһԾҲ¡
Ͼ˵δ֪ģǲϸѧϰġ
ֲ˽ĴڡĿ£ôû֣



832 ٷ
ڴͲ֮ǰҪɨ֮ǡ
һص˵
ϴһƬããɢطֲ졣
ΪԪӤͷͻȻѣûܾȻذޡ
䵱ߵĴ󵺺˿ڣЩѾɾڻûҵɾϢ
ԼɾģôϢָܸԭ
ҲֻȽϢָĹܻ䵱ָޡͰӰ
ǧ˿ڣԼƷأõĴۣ
䵱ȡκζƾ֤ⶫص䵱ĹؼһȻͻȡ˴Ļҡ
ǡ䵱ڻˣƷܿ췢ֵ䵱ﻹƣôոңķʱ⣬ˣϵڣûʧ
ʱʧ٣ʲôҲûУɷƷƹ˵ϹѾȥ£ֻԼɽȥϵôͳһϵٵˡ
䵱Ʒ̾ͷӦŵ䵱ˡ
統߰һ䵱ڿУһƬ½һʼͬ߰СԽ׳󣬵ȵںˮʱѾǻʵİ޴½ˡ
ֲ඼ãȻش档
ǽ䵱ͱɾֱ˿̲ŻָҲûʲô䣬֪Լʧꡣ
ѾȥˣȺ˾͵Ǳ˰ܻ꣬ŻѾҡ
û˷ʱ䣬ȥǣúá
󣬲ŰѰӰŻԭ
ˣƷͰʱҲ˿
ǧٲѻԲȥˡ
Ҽǵ磬ϴ˰ɣ˵
ɥǵġ
ܡΪһūϵͳɱ˲أÿġ
һ˵һǸġ
ֻǵϢɾĻ⿿ӹ۲ߵҲ
һлﶼԱװֻҪס˳ϸڣתʱһҲûеĻҲԸ
ֻǵӹ۲߱ڲʱˣ֪ϸڣҲ޷
⣬ͳ˵Ǳˡ
ҲȵԺˣξһ
ڸ߿Ʋںϵʼ׷ǰ
Ӱ֧䣬пʼϸڡ
ЩϸСһеλãޱ꾡
һɱУʧȥԱͬʱһʾ
ʬкٵֱ
޾ϸʾţһһ¡
Ȼ䣬ַԲƷǵһоӵ춯
ǡʱӡƾճ֣
ƷֻҪõܷ̽춯
ʿ˼ĲǷƷ޷۲ģֻͨ쳣ƶһƬ塣
ʱӵнṹӡԭӡӡ
ʱӣһƬƬɫĹâˮţǹŶʴӼʼԱƷ۲⵽ˣԽԽۣһ𽥳֡
ࡢ顢ˡ֡Ա⼸ʮȥģͳͳ
ƵĳԱãȻվڰӰϣʱɽ˺
ͷƷ𾪵ؿűߣг˵ɱ֮⣬кܶǸ֮ǰʧȥġ
еĳΣеʵ¹ʣе֮֡
֮޵⣬ֱӽȥʮĳԱˡ
ǵļ䶼ͣһɲǣ壬Ҳǰӡ״̬
вʮ꣬ͬʱȴִĳˡ
еǰ˺Ӷˣǵүүȴֻжʮꡣ
⡭ͷƷס˵ˣһ໥±ƴ
ǰһʮϳԱϳԽжʮꡣ
ǸǵĶӳֵܣֻӳ硭ڣ˵ȴʮꡣ
еĻңǴҲҪòӦ
Щ£ԺܺõشҲͲعˡ
࣬ٽǸ˵
ûκΡ˵֮ǰ޷⵽ʲô÷Ʒ޲ߡ
ڣ֪ˡ
ӹ۲ߵĳ죬˲˹ά˹ҵˡ˵
ǾǸ
һӻƯϸǸԸƤỬۣòޣʣĸǻ
˲俴͸䱾ʣǶŪȥˡ
ʱھƵ֣òָߵ
١
ͻȻһʹ׷˼ӿУƬԺзڣ˸
ȻһţҼΪʹ࣬޷˼
ҵԷ۲һ£̱ķֱ֮顣
ѹץ
ӹ۲챻ֺȺ˰´̽Ϳʣͳͳ֣ҶԷܷ
κַ̽ᱻԷɿ̽ߣۿ̽Զ
ͷʹѣ·궼Ҫ˺һ㡣
ָо˵ˣǽɶܲ˱Ƚ仹Ҫ鷴ɡ
ҲûʶĻϣһֻ̽Ҫ룬΢ɨ䱨ϡ
ǿ÷Ʒ޿κΡ
ûץĿҲһ̽飬ǸͨĿⷴɿ̽ĵˡ
֮£ǿͿܱɱҲǿֿɰ׳ա
жԸˣ˵֯жˣиԣǲ˵ᶼᣬô֯Χ
ʵַɻԽܣֻͷʹѡ
òƣͷ
һ㲻᳤ϵģǿžʹ۲ţܿͷͷ쳣
ǲǵͷƺԭǼٷֻѾͷΪһˣٹ̣˿ֲԣϸС
ƺͷΪģ
̽ɣӡֻһҼɵһ¡
ǲ֪һٷ᲻Ҳɰ׳ա



833 ǻɾ
˹ά˹ǰǰСѾɽ˳Ϊ׳ա
û취Ҫ̫Ưһ·ϿˣٲЩҪᵽһἰ߾ͻΪ׳ա
û˻ὫͷϣϾ˭Ҳ֪ᵽԵʣű׳յġ
Ϊʲô
ϾûΧҲֻὫ׳ոϽ͵ҽԺ
ȻվǺֵģƷȻǵһ쳣
ԽԽİ׳գһΧڳ֣ܻʲô
ƷܿСϣʲôãƷƵġ
ݰĿʣСҲū֮һָʾרԷƷ΢̽ȫϣƷҲܵɣ̬Էܴޡ
СѾղھƵĳ׷ѾԼ׳һˡ
׷ڵķ컣·ӣҲԿóڷԺȵġ
ʱһɳϣͷģ˸ֵ̣̺ŵڷ
Ȳ˲䣬Ҳˮ
ûãɵһ
ӰᣬŮ˻ҪԸСĵ̾˿³һȦͻȻ컨˵̽ôãҲϲ㡭𣿡
һӰͳɳԣ޲ؿĹ塣
Сͷӵϼһȹֱһס
ūϵͳץ˵ˡˣ㶼㲻ˡСһҲƺҲµݡ
˵ʲô
СһһЦἰҡҵˣΪ׳գѵĳͷ𣿡
һ㶣ȴû뵽˵Ǹá
С⸱ԸʶӣΪٷĸǺܲгһЩԡ
ȻΪأⲻǶķйѡ
Сһ˵磬ƵȣֳϦѹֵĸо˭滺ѹҷūϵͳûԺ󣬾֪ʧˡҳҲҪץߣ޼ɵطһѣ
˵ʵŵ꣬ͦԾġ
Ц˵ףǱƵˣ
Ѿ׷Уʮ׳գ׷ȻѾǶԷһοˡжҾƵ귢ˡ׳ɶԡһȺŮŮ׷ﷸɵͬԸгһ㡣
û˿ԷΪϾ˵
СҡͷͷԭֻǼٷһżȻͷϣͿʼŮԻҵһʱٷͳͷ׵ظֲͷˡ
ѾȫûӣŻҵԼ侫ıҡ
һŮǷ㣬ά˹ҪʲôͣұԳΪܻӭŮˡϧĸãȴƫƫұò
Զ˵ĿޣΪ佱ҵ˻Ϊ׳աٷӵвò۵ȴκ˶ԶۣǱҲС
ⱾǸо¼ŵ벻˺ˣֻܹ·ͣԶ˼ĵطį
ˣԴĵط丱á
еƤ飬һ㣬ȴǼǿġ
˵ĵˡ׷ԷˮȥҪĩա
а룺С㹻͵ֻҪҡڵչԼȫ˶֪治֪ᵼ¶˱ɰ׳ա
Ҫʮڼƣֱӽȫʷµ͡
СģԶˣԶѣ˭˭ꡣ
ѾӰˣɻǲɱٶ˱ɰ׳ա
ʲôҲû˵Ϊ˵ˣһ񣬺ܾܿʹٷ
Ҳܱ֤Լɰ׳գ˳ɵ̹㣬ǿûá
ָֻһɫɳֱӽСˢߡ
Էû㷴Ҳûκξȱ顣
תơ
ǿư˶ԷļٷϢȴûеӡ
Ϣˡ
С㣬ֱӽãٹʡ
ɫУܿóٷڲ˵ϢԵһ
Ǿ԰׳ջ̹ô򵥣ֱӰһϢɾˡ
ʱΪֹֻԻָԼɾϢȴǻָ֡
Ǻǡ
ɵ̫УﻹڻСĻѾ˶ԸͲ֮ķ
˵ԶõĻôܶͲ֮ĻħҲá
ֻҪǸħԼֵˡ˵ԡ
ôֻҪڲƭԷԼܽΪ׳ա
ϾͲ֮ħԼһǿܱ׳գħܱ׳ա
⼸Ǹȫ֮ߣʹκᱻħƣսǾԷֲʤģװܴ
ȻڵʵװѾˡ
ԽԷתΪ׳գ˵һּǿķӡ
һַԸһΪĵˡ
ɻ˵˵޲׳ջһֱԣԼֹˡ
С˵һĪĳͷ¼ŵĿ̡
ʹԽڽ˺󣬴Լڰȥսڼ䣬˭Լֱӱ׳ջˣ
ĬĬԸħϰҲԼֹһ䣺ȥˡ
ɰ׳ˡ
ֱҰȣöɯ˵ְʵ㡭
һ仰˵꣬Դ崻ˡ
ڣΪͳ壬Թһб
һ˭ἰһ¾βʥҪ̹ˡ
ΨһܶģҲֻзƷǻԴ˼ϵͳʹǻ۱ɾԼϵͳһܸ˫˼άϵͳȻ̳Ͽ⡣
ĳƷѹûǻϢǻϢͬʵѾܶˣڵķƷѲ֪ǵڼˡ
ǻǻϢʧȥǲġ
һС
ҪôȰ˹ҵļ䡭ϴ



834 һڹս
μ䣬ʲô󹤳̡
Ϊͳĸ츳໥ҲüǿֻҪ룬Լ
ǵ򣬻ˣ֪Լˣһһȥμ䡣
ȻͨἰԼҲԱ⣬μַʽҪ鷳ҲΪա
Ϊ˻ᵽԼģеʱǺѱ⣬Ͼ˵жǳ
룬ͻȻȻʧЦ
ףʲôأ
ƺֱӰˣ󵼣ǰٲڵǸе޴ڰ
ѾںϰǻۺͰ´˼ͻȻ뵽ʲô
һӴһǶ˼˶Բߡ
ҪϢӵԼϣȫԵӵһϡ
սʱսħἰԼȻҲа취ħἰ
ͷβúͷκνɳ³ķѳĺӣȻҲ˭ȥ΢Сɳ³
˼Ƕȣһʼͱˣںбǻۣû
һܼ򵥵ӣһʵҪΪĿģʵӦӦԣԼ΢΢ıһ£ֲһȥȥ취ı˵뷨Ǿ̫ˣܿһӶǼ¡
Ȼμûʲô˵ģȴзԼȥ˼άģʽ⡣
еʱһ˼άģʽĲ죬ᵼĳЩ취һӶ벻ġ
ŪԼӡ˵ԣͿԺܺõĽ⣬ȴƫƫ뵽˼ķȥˡ
ͳ֮ǰԼǲ⣬ϾҲѡ
ѾˣڽϢͳҲɹѾƲɵҪִˣǵþԵʵѹɡ
һʼǱСĻˡ
С㷴ǿἰҡҵˣΪ׳գͬо¼š
ˣѣǸκἰҪ˺ˣΨмįһ
һݵĽ뵽ַԸħʱҲɱرˡ
ڽӣ˼άäʺԼİ취
ߵˣ߿ƺصˣһһݣһβѰһɺϰĻ䣬һĪļӸСӰһ˵жϡ
ѹ001Ūڹ֮УЩûԼҲΪָԭҪʱųͬһҵ鷳
ȫ֪£һ
黷ۣ001˴һжǺġ
˵ʵܼ򵥣ӵгǿǻͬʱҪв֧ǣͼᶨƵ
˵ˣǻۡԵ
ǻȻﵽ˼ĵزҲΨˡ
˵ʸ־߲졣
ڣû̸ټߵ˶ĽŲڹ¶ˣʵǿӰҲԽԽˡ
ǿʱ֮Ա߳⣬ݲĲܵ磬űƽԪ
Ҫֱܿ뿪۲ĲҲͲˣʵҪգ˸
ɵʱѡӦ١
ߵڣ001Ѿû취ˡ
ά֮٣ʵѾ001ӽʱ򣬿ϧһ٣Լˡ
ҪɱѾΨоԵ
Ͳһ߼νԵ001ȻҪһǰܶá
һʼС֮ʱͿνľԭˡ
ȻûУζ001Ҫһ
ʲôֻ֪֪Ҫ
ʣǴߣڴ߳ǰܵǿԼ

ǧڿźϵӣããһͨĳԱ
ϵԱߣиֱŮơ
ŮΪģʮϵɵıϵȺһΪĳ߶ȡ
뿪ĳ߶ȣŮϵš
ǾӡŮϵȺϽһϵţԼǧٸϵ
Լǧꡣ
ǸԽĳ߶ȣܹ۲ȫӣȻ֪
Уûκһͨеķʽһϵŵһϵš
֮ǰ˶˵Թٷɸǧô򵥣漰⡣
ͣеϵƶ׶֮ڣÿһռ䶼󣬺ܶңԶϵԽӽٵķʽԶӡ
ڹ׶֮⣬ǾᶼҪˣζЩϵɢĹ⻹ûӣԹԶЩ⣬Զ·ϡζţֻҪ滹ͣǿյĹ۲ߣԶ뿴׶֮ǿգĺڰ
ŮϵŴӵƲǧľ룬Ǹӳǧ鱨ʱ֪ʵʾ룬Ѿһڹ꣬뻹ӡ
ԹٺУǧᷢ֡ĿĵؾԼɺңԶԼֻԹ׷һȹĿѡ
ʵʺеʱ䣬ԶԶԤƣ·;Уи½¶
һ䱯ʵϵţϾһܴﵽΧˣҲͨάȥңԶĵط
֮⣬ֱֻͨӴ䣬ԼתƵĿĵء
˿̣ŮϵģҲ֪Ǹϵ
ԲϵM87
ֱʮ꣬һϸֱĹȴԼǧ꣬M87һ壬Ϊ׳ۡ
ǿİ׶ӿ˶ĸʾȻ˼ǧ껹ûꡭ
ûпĵĺڶ˸ڶһٹĵط١
⡭սˡ



835 Ͳ֮
ԶϵʵǷδȻ
ϾǸǿУûȫո㶨Է
ħѹ˵ԡȻҲ޷Ը
ڵʹԪȥˣԸħǲÿģΪҲһᱻơ
սңԶĵطʱħĳ֣һʱҲֻǾһڶM87޼ɵغ
ʱùıM87ˣĸߵٸоȻǾ
Ϊ̫ձҲ߱Ŀܡ
ΪM87ĵİ׶ӿʹ̫г̫ĸʡ
˵ϵ̫ܶǡÿٹһԭӡΪ׼̫յĻ
ôM87̫ܶȣ̫ˣѾ̫ա
ǸǼʡӾء
ܶǴģֱǼʼ棬Ϊʳ
ٵĺϵиͬ޴ġ˫ͷߡβɻľǡ
߱ڿһǣƾճֺ󣬾ͳڵǶ
Ϲâţʼµǡ
ϾҪлģûһ˵ĻôУ
ɫӻԣʹǶʱޱ棬Ѥá
Ǳǻ߳ȵʯǣͻȻʼ˵ؿ˶淭ҽȫѹ
ͬʱһһ忪ʼƾðǵĴųŴڵߣͬʱҲʼøӣɷֲϸıš
̶ʮӣǵĴɷֺ͵򼸺޼ˣ΢Ԫأ˺࣬ͬʱҲ
һĻֱÿľ߿ˡ
þߣʲô޴෴Ǹߵǻ
ظоߣЩΪֱӷһXǿѶϢ
״ĳԱʲôҵľ뿪
ԣڿ׵⡣
ߣM87ĸߵ֮һĳԱ൱ϵ弶ǿƼϷչ
һԱӵһϵΪɼռ˼һƬ̡
ŶԲˣҰɡ
ظһ䣬ǡ
Ϊ̫̫ܶܵĳһĴԵֿģɴڴŪһոϣʹɢɫĹâϻЧ򼶸µĹҲ˵弶Ʒ
ʼˡ֡
ʮ֮ڣǣִը
ÿֵٶӣܿر鲼ֲҲ
ʱͳһסǡ
Ļظ߷ŭˣͬ㱨
Ҫδ֪崳ҵļңƻ
ͨѶͷĮȻδ֪壿ʲô
߷ŭٵҵҽȻ˺ǣʪ̫ˣ
̶ֳȵҲҪԷе㲻
ڵ̬Ȧһֺܹ̬Ȧڼʱȫδ֪
˵ɫĸϣ˵߱ռøܵϣҲ㲻
ӵռĸߵȷδ֪Ĵڣ
ȷΪ̫Сˣҵɸ׻ҪСҴûߵкܶĿ׶СֱҲʮףײߡ
Ǻص¼С״ֳ̽ݴϸϵ
ͨѶ
ػǣʼ޷ͻϣֻòϽ
ͨĽѾ֪Ϊʲôôˡ
ϵļңڶֵ࣬ơһ¸þӵϵԼ൱ڱ׺լ
ΪͬĺլڣůĴˣԡס
Ųܣ͵ǲӬ˽С
ˣʱͲ֮ˡ
վںһʯϣԱһ˼ٷԵķͨɳ³ģҲԼĺӡ
ⲻһοŮԻԼˣżٷòȾβҪ£Ȼȴһ㣬ûʲôо
˼ԼеļƻͲ²һһ˶Բߣʱֹһ飬ȷûʲô̱
࣬壬ҲСһ
л˲䣬Ӵħţʴ顣
š
ڵ̩ͬɽѹĿֲħԣ˿̵ҲúֲֻܿҪͣһ룬пʧأ־ݡԵסˣܷ
׷ţͬĹĥа˼ð˳ʤ䷳
ܱأֻǵס
ɺ淢֣ħԽԽǿѾԶԶǿʱףħԻǿȶǿתΪʼ
Ѿȵǿ̫ˣˣҲҪþȫ
˿ӴľԾطųȥŰ

һӴ𵴱ԾطųȥѾƴȫˣƲԼ
񱩵ľ籩ϯȫϣ̫С
Ϊ˱ܶмأû϶žڲݡ
ǸϽ˫ͷߣҲյ齻һˡ
ȫɸײԾӴ·һһһɹɸܴɢγɱ㡣
Ǿ߱ǿ𵴸̼дұơ
ҪɱңҪɱң߾ޱȣʱҽæһ涴ȴϵ
û˼ᣬ˿۾صظ֪Χصħԡ
總֮ħղźݺݵųȥˡ
ڣЩħԣȻͬһ㣬Χɨ
һ涴֣һɫĽзɳ
涴Ǳǡ
ɫһ䣬˲̻࣬ͳ壬ǳ涴
û뵽Լһʼͱű¶һĨɱ
ֻӳ涴Ǳ˹ؽ涴ͷǵ
ʱȻ涴رգɱ˹ؽѾٸ
Զƴһ𣬵һβƵؽα䡣
ںϳһΣû
˹ؽȻںˡôܣ
ޱȣ޷鱴˹ؽںϳһ顭
Ͳ֮һ֣Ʒųɵļƻ
ʲô
ħӴħ˵û֡
ҵ屻ǳ˹ؽ
ǿԳƺΪ˹أ



836 ˹
˹أ
𾪵Ŀȫɱ˹ؽɵˡ
Ͳ֮ӵǻۣԤϵ飬ôħԣ͸аһǻ۵ĶӵеġȫʴԼǣȻ֪Լȫļ䡣
˶Ͳ֮˵⵹ûʲô𾪵ġ
ȻǱ˹ؽȴʵŵˡ
ζţ˸Ϣ⣬Ҳӵһǿյĸ֮
˹ؽҲ޷ƻھȻһ壿
µǣǰļٿǴӵԽ涴ġ
Ƕı˹ؽм̳CANCģǲģⶫûͲ֮йء
ǺڰĿռƵı˹ؽĪȫǱ˹ص壿
뵽Ǹռ䣬ð뷨гֵı˹ؽ²Ƕģ
ûᵽ壬Ͳ֮ҲԸݵǰı˹ؽ۳һ
ôֽٵħ֮кأ
һʱ˼⣬ܿи룬Ǳûеõ֮Ա˹ؽΪĻ¾ϢƵȱݡ
ܿΪ˹ؽǿӲ޷ı䣬޷ϵĳЩԡ糬ǰԪػһȭɱȵЩǲܳڱ˹ؽϵġ
һ˵Ǽпܵģܿ޸뷨
Ϊ𹿰ף
𹿰Ǳ˹ؽɣһ翴ˣӵлκǿȳ˱˹ؽĶԡ
ôԺΪοĻ˹֮ȱݣֻʣ¡㡱һˡ
жٶȣʼղ䣬ʹóٴʱ𹿰һǧٽ
κλ¶úٵ𹿰÷ɿ졣
˹ҲζЩˣҲ޷ʹá
ֳ޷Լࡱ˹ؽ޵ģǺ㶨ģǲģܸıֻȱݣζţ޷ʹκʽϵķ
ˣиʱı˹أʶһĨ޷ġ˵κηֽ鶼ЧǼ᲻ɴݣҲһף
ܽǣ˹ܸƹĶϢκǣϢɸĶ
ת䣬˺ܶࡣ
ʵǱ˹صĳ֣еֲ
кüɱνͲħķ˰׳ջ⣬ǿɱ
˹ؾиϢֻҪǰʹĳ֪֪û֣ḴƵ
һԶսʤĵˣʵϣֶΣǿǿɱġ
ܼ򵥣һʼͱֳǿĹˣԷֻǸĹȴûܸƵ޵еȷֹܶ޷ģһ˲䣬ԷȻͱˡ
˵ˣֻأҶǳһ㣬ҡ౻һһͬھ
£Ȼ˭ȳ˭ռˡ
ڣսƻУñ˹ؽƣԷıɱһԱ֤Լ
ɾ鷳ˣöԷʯǲͷ۵¡
ô෽ȴڿԷ˲䣬ȫƷ
һɱñ˹ؽֹһһ
˼ҾǱ˹ؽɾ
һ˲䣬Ͱѵеı˹ؽ˹˼ҵı尡
ʱֻܴʹĨɱ涴ĨϾ涴ͷǵԶܵM87ǲԸսӡ
˹أ㵽˭ģ
˵塭Ͼñ˹ؽ취ἰ׳ջá
ȫ̲˵лаȥ˵˹ز塣
˹ؿ˿ںɫϣûһ˫ϱ仯ĺɫ۾ͼη仯Ե쳣죬Ҳûһ״
ͻȻЦˣֽעת˵Ҷ㣬ŷͬһִء벻õҵþȫɱҾˣ㽫̳ҵ
üͷһ壬һӵԼǵļ䣬֪ԼִԼǺġ
Ͳ֮ʶȴû㹻ļ䣬ļ伸ȫԼǵģĳһԼˡ
ȻִţԼִޣʣҲͳͳ˹ظ̳С
Ȼ壬ΪٷϢԵʣȫòȾ»Ѿȫˡ
Ա˹ظʶǾǸİ˶ѡ
ûĻȻǸûһ£ֻ
ϵˣֱӽٷԵӸԼղôһ仰ܱܿ˹Ѿ׳ˡ
ƫƫԽΪ˲Ӱ죬˷ӡ
ڣӸԼȻкܶ࿼ǵġûõ侲˼Բߡ
֪׳ջ¡Ǿͳеġ
ţŤͷ˵ɱ
֪ˣһɱģӦֱ˹ء
ʵĵģ̳ɳ³ȫĺߴʮ򣬱ҪʱԱɳ³֮
̶ֳȣûвҲ
ñ˹ظһҲá
Լѹû֣Ͼһͱ˹شⳡսļֱˡ
УޱԸ뾡취豴˹أǱƱ˹ؿϷ
ˡа롣



837 ޴̼
״ĽӣʵĴɡ
Ǹƫ͵Ҳ߱ѧǵ壬豸
ոոǸһ涴ﾲشš
ͻȻӿֳ԰ټƵ˫ͷߣ̫ܿгӡ
ϵҪõˣ
ǴͬС죬Ȼޱȡ
ɫĲɢǷΧĿռ䣬޷κʽԾǨΪ
ȻǺܿ췢֣һѾˡ
˻ĿռѾˣǿ޷⣬ǳȥˡ
Ǹһ
ǿǣ继ԣѾ׸ǡ
̬ùŹְʲô
Ҽ̼
̼Ǳĳϧﰡ𾪡
̼ϵϵų̼
ȻM87ƣȴˣǰҡҺˮγɵȫ塣
M87̫УȴĸԪҲǼΪḻģЧ´ӣʹüǶͬ
̼ǼѷȥģĻӸϾʹ̼Ϊϡ塣
ϵİжϡȱ̼жϡȱ
ϵаеģδ
γɣƴδ̤ϹǼ̨ʼĳΪŬɡ
M87Ϊ׶ӿǧأ̼ﲻ˵ûУ滷ȻΪӣƻĳء
״Уһ̼ﴳǵĵ̣и߳ռռȫ붥ĵˣֱǲ˼ġ
̼ǲܵôߵȵ϶Ǳӵȡĳߵļ޼ɵشǵ϶׼򶼲
϶֪̼ǻ۶ѵ˵ߵˣ
M87̼ڸߵеĵλͬҶ棬컹Ҫ󣬱ϾҶ̼
Ϊ̫п䣺ϡаֱ֤ΰ
淢Ҷӵǻۣźռأȫ඼޷ܵʵ
ڣȺߣ̬
޷̼ƾʲôֳɾͣǸ֪ڴϵ̼һ֡
ܹ֪ϾϵѶϵߵը飬һϵĻ˵ͻˡ
ϵҲ̬ſڱտڶǡ桱ôôģǱʶʵѹûܺϵ֮⡣
԰Ǿã̼ҿȻɺϵǻ۵Ȼܳ
ӣһֳӡ
̼ϡȺһ
ԽߵȵҲԽԵáΪԭʼΪ٣ߴδӴ̬úܶ࣬ΪǶη
ֻ״֣ڶ壬̸Цǿ壬̼ɵ̬
֪Խ࣬Խ֪
޷»̼ռߣǻ𣿡

ϵܼɸףߣͼڵõոϡ
ʱͿM87иߵĵϸкüռ
ʵɾһϡ
˳վϣǺÿģ
þֶ£ͻȻо﷢һʵϵܼǶ٣
û
⡭
㶼ûҲͲ֪ҪߵܼƿˣǷʹóҲֻһЩѡ
ѵȡ״ļҲֻǱǵļˡ
ܣ״ΪʳϵǴᣬ̼ǲܴϵõġ
̼ȻϡУǼģֻΪڲĻ䶯ˣеǻ۵ġǵĹ˼£Ŵޱȼ򵥵ʳѣʵ壬λٸˡ
ͨѶټľǲ̼ﷱܣ
ǻǣա
ͼ̽ɫʲô̽ⲻֻйѧӾǿܿһЩ澰
˻˻رڷս
ߺߣСܷʲôս
սҪ̽٣ʹùѧȥƬϷŴϸ
ʱһȺſ⿴ǵͣͬڿƵá
ǿγɵĺڲӿڼҵս
ÿ죡ǵƶٶȳơǹ٣ܼͣת򣡡
ת򣿺ߺߣֲǲᡭо˵
̼ﰡҲеľֳ̼
ϣͱ˹صļսȵƻ³˹ɳ³̬սǴײսɽ棬жãȫۡ
˹ظеߴѷѽ⣬Ϊ˹֮Ĵڣȫ޷ƷڼС
߻ܿ񱩵ǸԴ㷨ȭͷ˺ս
ǿǵġ΢ս֮磬еĻЦܵսŵֻǺɽѡ
㿴ﱻɣҲֻǲһСƬ̫ˡ
սսԽʧأͱ˹صƻԽԽֲܿ콫󺣺ɣعѣӿغʧѹƺǶ
˻˻ƺսָһ㣬Ǳ
ͷ㣬⿿ģ޷ڱֳսǶôܡ
ǲ֪濴ƺսˣʵϣ޷΢ʵս½ı֡
Ҫٵˣ˻˻һ֪ǵͼø߼ļˮƽռ
ǰһʼ컷Ȼֻʺ棬ڶѸղŵĻȫƻˣĪΪ
״оϣȦ̼һֺϲڶȺΪټٵĲ죬ʹǵĽܵơԴ̼ͬ䣬һڻû̫в΢õһ㱣ϣͻڲ˵̼Ϊֵڲ̭ΪڲķʽӾȺĽͨΪûҲҪѡ
ЦֱͶԻҪ󼫸ߵȻϲһѹϡ١
һھ߼š
޴̼



838 Ǹ
֮治СͬĺϵУеʱرġ
ߵ֪˵ǳЩ벻벻
ǿϵսԽƴ̾͹
Ҫˣ޴̼ﲻҪǳ֣ҪһءˣôˣǵҳոϵĹߣȥоһ
һھǶܷɣϾ̼￿Լõġ
ͬǹеɵӣɵǹûȥоˡ
ɾ֮һ貵ĺҫϷĺ⾶ֱײϡ
Ǳըˣ
ԣ
Ǿ㤵ؿɫϳƣһӾͺȻ顣
飬ȫĺ⴫˷ɢ
ͬʱڼ⵽˸ܼ
ʲôܼôܣ
ܵǵĳԱȵĻ
ǰĸܱըܼ򱶡
ⳡըʲôûʣ£Ⱥߣһʧһ롣
ʣһýԶƽٶܡ
ڸܱըɢֱʱһɫӰдԺһţһ˦
ɵ۵鷢ˣĸľôĺɫ
ͬ޴һ㣬̫лһĹ켣ϵȥ֮
СǴͬ⵽һ㣬˲䱻һȱڡ
ܵľȻһУΣʱǻǲͣ£ֱԶϵǧŸҼ۲졣
гܼƭ˵İɣôôߣҲ

ǡܡ
Ȼܣɹƾܼ֮ߣղǸǣʲô϶ˣȫҪ
ֻǵųֹǻԹڱĳǿ󣬿ǸɫӰֽ򵯿ȴǿðͷƤ顣
ûôսġ
һͲˣ
һʧһٶͬ˿ٵİȺ˵شʧˡ
ǲܾôܵµ񣬲аҪŪɡ
ϵ۲⣬ĬĬԶȥϵڵսҲԽˡ
ٷе￴СһȭһڼȴС
Ǵ̫գִһ̬ǣǸ̬Ӷûֵ̫̻
ߴ򵽺Ǹɫľ޴Ǳҫ۵ĻúõһǣӲһһɽ˺òӣʱԲʱƵ״ʱɳ
Ǳα䣬ֱϵڲ˶ˡ
䣡
µĺǱըУ񱩵ĸ˲ﵽ߼ŤĺɢҪǡ
̫еŸ̬ͬ
ս˫̬мɱ
кɫӰǴռƣһðźӰƺѾǿ֮ĩ
ȵȡ
ͻȻо߷˵̼
֮ǰʱΪֻÿģȴû
˿̸ֶ̽㷢ĬĬżս˫ȴȫ֣ͬϷĵߡ
ʼտԼֵֻ֣˹ؾͲ̫ǿ
ǵսŻ弶УֻСƼս
ֻǽɫɳ³ȫѡ
ͬʵ£˹ؿż᲻ɴݵѹ˺
ͷۣûа취Ը˹ؽȻҲûа취Ը˹ء
ͼñ˹ذ׳ջļƻҲ֪ΪΣǲܳɹ
ؾ£˹ȴϡ
˹һ빥֡
ÿʱʹšݡֿ˹صĳǿ
Ѿȳˣ˹ȴֻһ
ӱʲôҿԸһԸҲڲҳְɣ˹˵
ȻѾȻĵطˣеһ׼ߡ
ȻѡƳ϶ѾսʤԼ׼ͬ׼Ƶá
ޱ飬ȴ֪˹Ѿʼˡ
ҵĺΪʵѾʲôˡ
ȻںǱը󣬱˹ѾˣרĶԸɱ˵ϡ
˹صֻĵˣνǿߣ𣬷׵ѾƵùˡ
ʱ˹ѹɲǿŽ֮ڵԼǸƹһЩ
ʥս飬ٳͻƵȡ
ԼǸƵɶˣûΪһʧ
һǲҲ֪ٷ£ΪδȥΪֹƹ壿Ѳɡ
죿
ԴӾԪӤͷֲ˼֪001ѾʲôƽˣֻҪԼûа·ĵ˶
ͬнһֻҪһȽĴڣǼôܻеġ
νġܻСǡǡȫĵˡ
ֵļһBƻʱ
ͻȻһööճìᴩӺǰǳˡ
ǵĿ꣬
̼ϵһɱ
ԭھǵӽǹ۲£˹غ䱸гǿĵս豸ҪǾνĶ̰壬ҪɱΪ
޴̼Ҫۣ
Ϊľ߱𣬱ǵ뷨
ͬʱҲΪʣ̼Ҫøߵ
üͷһ壬Ӳеճì
Ҳ±ơ޵нˣ˹ر͸Ӽ᲻ɴݡ
ˣûǵøߵֲ˼顣
ϵôɵĸߵ
갢ΪòʹװָһҿдǼʣΪδ֪£ûֱӹһ
ȺȻûڳϵXǿ£൱ԴͨѶƵ磬ܶఱֻҪ΢߼ЩȫϵͲڽˡ
ݺݵؿԶĿⶴĻȺ˫ͷ
ȺǵĹܺ𾪣ɻǲߡ
ôӦԶġ
Ƿੲݵط͸ѶϢһҪǣ̺ļ̤ȫµĿѧ򣡡
յ죡
һ̺ȫѹ塢̩̹ȵȲͬѹۺҪǵ־顣
Ⱥ̼ˣƫƫûֻܸ꣬ܵĥȴûʲôˡ
ڵӺУһʽԾǵ٣ȫܽյġ
ֻо𾪵Ŀ࣬ɸһͬڷ
ģǸ
ûбŵûбķŵȴһ䡰족ŵûҲ
ֻ죬Ǻ



839 Ԩ

ˣǿԶԺܶණ֪ȴԲܶԵ漶¼֪
۸ȫ񼣣ǿһռۿƼ
һ䡰죡쳹ϵȫ涼֪ϴһӵ޿ܣȻ޷߶ȵĳ
Ȼ人¼
⼸Ǹߵ˶һ仰
˵˵仰ǲ˾µġ
ƫƫм𺳵ַͻеơڷʽһģһ
ΪֹM87ûһ壬һ
ǲ豸ģⷢ׾ܿ
ǿ޴ڵĵ̬Լ̫гĸָʻҽ𶯣
ַʽκΰ޷ģģϾǴδ˵̼޷Ĺٽ
ֶЧ̫ˡ
һΪĺϵʹȺҲͳͳ޷ģ֣ǿģˣҲ̾޴죬оȫͬġ
˿ھ׾ٵ˵仰ҸоһģһȻϣȻʺķʽǿģġ
ϤѹԣþǸ˲䣬һķġӸС
仰ȫһ
ϤޱȾ㤡
ǰ֮˲ǵǸҲ֤һµĲ롣
̼
Ľʽһʺǵġǲɵӣ֮ͬ䣬ģⷢԪضȻ̼ͬ백֮䣬˫󵽵ġ
Ľʽޱȵ̼֮
ǲͬһֺ׷ֱװô
ǲ̼ȴûˡ
ôܣ̼ģ
޷һܣԸǼٵġ
һֱΪĽʽΪ⣬ǲһȻ̼һģȴ붼û
Ȼôţϸղ̼ڶܣֶռĳáϣҲþʶһԸܵʵ
Լļʵ𣿡
ȡȲҪ
ǵĹȻֹŲţΪһߵٲҲи޶ȣûͷûԵǿѾˡ
һܣǰ̼͵йϵǶ
죡ǧ˱ܶʮ꣡
ȫƵ㲥֪»ᣬϢˡ

㻹ûɵ
״ӵͻȻȴ˸˾Ųʮ
ǹôǳģû뵽á
Լļƻ뱴˹ظ̫Ȼ״ȥҲͲٹġ
䣡
һ죬Ťͷȥڱ˹صĹ£Ѿݺݵһ顣
ɳ³Ĳԣ⻹ڿɾȻ״̬һ㣬¶Ҫˡ
ۼֿ죬ֱӰĲȫռָ
ڸǵ˿ָ̽ѾһСռ䣬ħʽܴȸֶȫ׼ˡ
Ҫ˶ñ޸ϡ
ˣʲôأ룬ӦĳɣΪ׼һ壬ȴûȡ𣿡˹ɭȻ
ޱ¡
˹ҡͷʱʱ̶̿ڲ¡Ϊʱʱ̿Ҳ˼һʼ˼άûͣӴݴ㲻ӵϸڡҡҲ˲临һ㣬ǻۣҵǻۡ
üͷһ壬Ϊα˹˽ƴ֣ȴӲƹ塣
ԭҲӵа𼶵˼άݴ
Լһ㲻Ȼ֮ͻᱻ
ԭǻҲԸôԡƵӦֻݴͬڲͬ鱨£ǲͬġ
ƭҡ
νˣȻΪϣôڻҲˡ
뵽⣬Ȼ˽𹿰²ų˰塣
һֱ̫˿ռ䣬ʱͬٵأһƬ˳
ֺͬһ㣬ѷԽԽһϳſۿѾֱǧ
ôġƶͷȴǴڵԨ档
ǿ̩̹˹Ͻ𹿰ԣٽɫߵֱҳһ㶨ͨ
ͨͷԽԨۣ֮
ȥԨ׶ˣ񱩵ġٲȺǵĵطϵŹ룬޿ɱĻΪϢ䵽֮㡣
ֵͨ˲䣬һɾǿϮ˲Χĵ̬ˣúϵһӶûʣȫ˺ڰС
ͱ˹Ҳһ
ˣֽ˳Ҳһڰ
Ϊʲôֿ˹ҪȴԼûбǿ١
Ҳ˵ԼԨ档
ӳҲӳ̳ԼǼ㣬ӦϵԨ棬ӡڰԼǵĵط
ʼʩⲻأȥԨֱǰ¼Ԩɵ棬Ȼƿռ䣬̩̹ˡ
Ԩ棬ȥöˣ˵ײ㣬ͳ
ɱ˹һȥûô׳ˣΪϢ棬ֱײֱӽ˹صϢߡ
ǾıˣʶͳͳĨ
غͺڰԼǲͬ˹ؿǱڴˣǱ˹ؽӵ棬κظǳΪ±
Ԩ桭һֱ֣Ϊ˽ҵʵ޷Ԩٲĳ̶ȣٰҷӡһΣֻǷӡңϴһĻֺαطҳ˹ʵ
ٷϻղ̫Ѿܲˡ
һЦΪͲ֮˷ѾĻɲǵŪ˹ô򵥣ǸϢ㷨ʲôħһȤûС
ɫ⣬򱻸ƺ󣬱˹ؾ룬Ҫǿѹֵñ¶һ˭Ҳκβ˭
˼ҧҪԼġʲôأҵıҿûֹǡ˹ؼҪûڰˣЦϵĲɫͫͻȻʧˡ
ǰٿ鱴˹ؽûԨ棬ɫһ
Ȼ˹Լ壬ˡ
Ҿ֪ϢƣȻбҲ֪
ڵһۿԷǱ˹ؽʱ֪ԼǰԤļƻǶֱ
һղѡһ˱˹֮˲롣
ãҲһǵˡ



840 Ŀֻ
ٿ鱴˹ؽɢ俪ԼһͬձԨ档
Щ˹ؽ̮ΪϢһ䵽ײĻɾ
Ѿ֪ǱݴԪϢĳҲνΪһʱǱ˹ؽûбٵġ
ȥؿռ䣬ڵ
˽⵽˹ؽڵ塣
Լĳһ̿ʼÿһԪб˹ؽһؿռ
һԪΪսĴԪϢȫ¼һ㣬ھ޳ı˹ؽϡ
ؿռڵĴԪҲսˣôأ
һеϢһ㣬һ˹ؽϣеĴԪؿռС
ֱԪսᣬٴαݣݱУ֮ǰеĴԪϢӱ˹ؽؿռȵһϢҲһκһ鱴˹ؽܳܡ
һص㲻ݡ
ԪѾĴԪؿռС
ÿһ˹ؽ涼ӦһսĴԪݣݵϢĳһԪؿռб˹ؽ
ı˹ؽһԪϢ϶˹ؽһ飬Ҳ¼ԪϢ
˵ֱһЩ
ī¼ֽϣֽīΪʾּ¼һֽϣһӵĵʾٴμ¼һֽϡ
𿴱˹ؽ᲻ɴݣ޳ԪսᣬڴԪϢı˹ؽҲһսᡣ
ĴԪΪڣôı˹ؽɾ߱޳ͿԸһԪϢ
Ǳ˹ؽڵ壬ÿһԪҪһӲʣȥʧԪϢ
Ĺ
Զģ˭¡
Ͳ֮ʱͻɵġ
ɵ棬־ò񣬱˹òûôԱһԪϢ
֪ģǾֻʣ´ˡ
˹أдԪҲԣּиϢѾܼˣȻ壬ħԴڱС
һޣȻӵ˸ĳ

Ԩĳ֣M87ڵ
ϵͬ㲥ΪɣǱѹֵ͵ġ
״ȫƵ㲥һ»ȫ˵Աڸϵ۲ϵ
ʣϵѾûˣһƬڰ
⣬Ԩһǣǵڵ̧ͷĺ泬ٲһССM87˲ͱûˡ
ȻһǣǧһϵȫɣʱձϾʱҲʡ
ΧһУԨӿȥΪʱնʧԶʱնᳯ߲䡣
һУֶʧȥM87ƶᱻûڶҲӮڶԼҲѱ
˭ƣͻ֣ᷢڶģıԨ棬Ѹٱ任״ԹСԨ䡣
Ͼκֶ̽ζ޷õϢʱնûˡ̽͹Ⲩһȥ
һеĺ򡭡ǵάʱ𣿡
ǵάʱգάʱΪʱձڣԹǿԴģٶȾǹ٣һЩѶǲʲô۲ⲻ
ҵάʱɢȴ䡣
ǻʲôʱնûˣ
M87һڸߵ±ƣ״Ļǰ۲⣬ȴôһ̯¡
ƣڲõδʧ
ʱҪ꣬ڵλM87İ׶̫ˣһٹ꣬һӿ״̬İ׶Ҳɣܶӭ֮֡
M87ϵϵԼĺǣһϵһϵΪ䡣иӿİ׶ʹð̫κһطʱزԴܰݵƬ̫С
ȫϵųɵǸ׶Ƽͽǻʵչġһ׶ûˣȵû̫£ǵĿƼȫƷֱӵСʱ
Ǵ˿̲ʶԼ̼Ļ
̼ҪĻȻϿһչû˿Իһû˿һ
ɰˣǵļһڶȴһ׶
M87ĺİ׶ÿһԴ൱һӵĹܺͣĴȻ漣ǲóġ
Ԩĳ֣»ԱǢ
״ǵĽ򣬵׷ʲôǱȫϵʵһʾǡ
ǲ֪ʲôȷǸ̼ģƬ򣡡Թ۲⵽һҳֲĶ
֪ǿе̼֮ǰ˵Ĵڡ
һʼǵ˵ǣЦģмһ˵ġ
˵еǿ˼飬ıô̼һ϶ǹģ˵ƭ˾ǡ
M87ߵձ뷨Ϊ£൱ʮͣŷ˵ϵǸˡ
ڣֽʱնɵĴڣ̼ĻǾпˡ
ʵԨ̫ˣʱնʧˣζϣûȫ棬ȫʧ
Ǻ㶨ģȴԽԽ٣ֻɶôصĺֱԤϡ
ϵǸˡ
鵽һǲκ飬һһʮؽȫһ顣
ʲôȻ
֮ڶҲ״ܲ͵Ϊǵ֮֡
ʱʷϮ״˰еˡ
ûзǲģΪڳܶǻҪ̼ȴһڡ
ʲô취أĩվǰ˱



841 
ɣ
ߵͲסˣʲôã
ҲM87ľͷ֮һһóֳֵƽ
仹ģԣʹ˵˾죬õǺ
ƺֻԵñȽȽϡ
̬Ǻܶеģһ߳Լ̫ʱǸһУƺŲԾ
УûбĴڸˡ
죡
仰˭ᣬֻеѧѣͽû⡣
ͽҲģ£⽻¼Уһĳôһ人⽻ٶܡ
⼸ȫ⽻֮һˡ
ΣǱ£ҳ˭Ĵ󡣡
ҶˣߵԼ˵ΪĺֿʼʹԼĽ١
и״Ĵ˵ǵĴǱ뾡нˡңֻе
ҶǳղһԵؿʷͷԵĳ֡
ǴԼ׵ضһߣͳһŭ׼Ŀ꣬Ҫйȫϵ
֪ҵ뷨ȻҪΪŬ
˵ڸÿǵģͨ
ڹͨ⣬M87Ƽǲϰģȫϵ㲥Ѷ̫ˣаﶼһֶصĽϵټ;޴ǼʣûϵڵĲ⡣
ڣҪһ̼ｻȴ⡣
һʼܽǲץ׼ᣬ˺򣬻ôͨͨѶﶼʧ
ûѾԼѰ̼Ӱٹڶûз֣Ѿ뿪ˡ
Ѿ뿪Ƕˣ
˵Ҷܱۡ
ǵУԼġ
Աڶʼ˳ܼս
ݾ˵ʱи̼ﱻɱˣڶѾƫƫǹһһֱûֵĴڡ
ǸûֵĴڣһ֡ҪƵù
Ҹеķ֣Ǹջءرգ涼Ҫùʱձʧĳֲ
ھȫĸ
̫˰ǳһ־Ҫ桭
޴״Ǹߣܾܿеǿߣ̼ûи棬ڹս˵еĳȻ׼
ִڣ̫ߣⳡ㣬ܿܶ˵ֻһֳ湥ǵĻٵһϵٵһӦѡ񡣡
飬顣
ҿƼ̶ȶͣ̿ʼعܵṹ²̼߼ģʽ
б״ȨȦ̼ܿ죬Ǿģ⽨̼ģʽ
״ר˵̼ĵǣʹǵչڱȻСô̼ﲻͬսֱܿӻٵΪֶεġ
һֻ̼Уôٵǣ͵ˡǣȴںϵУôֱӻٵϵҲˡ֮Ƽﵽһ̶ȣ̼ΪսֱӻٵϵֻҪԼϵ˲ܵĻôѵսֶΡ
˵⣬һڰɵˡ
̼̫ײˣ˵ĻΧԽ󣬻ΧԽ
Ҳѹֹ߱󣬲̳ɱߣǽΪս¸ʱյĺ
ļʵǿô̼Ļձ״ģ̼ս
ΪҹҪٵ棿±Ƶ˵ֱ
ûʲôܵģǵļʵս޷ġ״
ӾǺ֮Ĳ࣬ȷʵ޷ġ
˼ұˣʲôܵըʲôǿĽ棬һԲϾͶ㶴
˼Ҷ棬
̫ɵӣһð﷢Į
лģǲʲô
Ҫ߾һг⣬ϵÿһشѶȫ㲥
ûõģǵ㲥Ǵϵȥģ֮ǲԽĳ߶ȡ
ҲʲôҪãӦǿԽյģ˵ԼϵһУǶ֪
ܿ죬ǾͷطŸͨѶƣǿӱʶȣ»ĲͬԣԷ롣
˵ǵ΢˼㣬ֻǵĵǸֻܻǵĿ
ֻϽѹ㶴ˣɱǣõô߶˵
Ϊ㲥ǿ̫ƴиߵһƴȫͼҲյˣںܶṳ̫̂ս׶εĹԭʼܽյﵽصŵǸͶ
Щܿ챻յ
ʱٶȴԨײع飬ٴԨϵM87
Ҳ»ᣬ»ᵱʱѾϵսԨʱǾۼء
˹صħ˼һͼǱĳڡ
𣿾ȻҲ˶룬
ֻԹٳ»ڶȥ
±˹ˣԶŲ
Ϊ֪ԼǵļԼħԾе̰ʹű˹Լһս
һֱսǱ˹أǼһͲúþȫһսء
ԣ˹һ
ȻҲÿԼǵļ󵼣ںڰԼУһֱǸ࣬ĴڣԱ˹زõвġ



842 
»᲻ʲô̫ճģǼʿռ䣬һɫ͸
ǧٹֵİУȴпܵĹߴ𸴡
ӣûȴ˹ߡ
ֱӳУڳĶǰͻأһ̼̻еĿ⡣
̼
ǹߴ񣡡
ĳƺͦεģڿѧƽеðù֣û뵽ˡ
ʱ״û֮ǰţʶԨһƢҲûˡ
𾴵Ĺߣԭǵðһµ͵֪ʱյĹرհɡ
Ը⸶κδۣһλᡣ
״̬ŵúܵͣǿƣֻҪһȥĻᡣԨĴ̫ˣһпƼʱջϣʱձûˣÿֲԨһ뷨ûС
ڰ͸УǿԴġ
ЦָԨ棿Ҳر
һڰﶼɻţͻȻ˴жܵһݺ
õǻһ𣬼˵Ǻ
ƽٶȽԣⲻ֣临ӳ̶ȺͱһģӪĳݣԾȻȻϵ塣
⽻廹嶼ҪܽԴڸǣǱ
һֵ˷ܵģһϿɣһֺͳԻʸһ󲽡
ֵΪǣرԨ档
ΪʲôĴڣǶвǿʼú˵
˵Ԩ޷رյģ͹۴棬ֻǿ˿ͨӵһǡֻҪ룬ʱԹرͨȻҲͲв档
Ļ֪ΪʲôôˣһԲϾ͸ҹ档
ԭѾ˿У𣬲Ӱ쵽
ôģ˵ܹرͨ̿
Żˡǡرͨ
ɨڳİлСֵ
ҿͨΪ˳ͷǣΪץһħͷ֮С
໥鿴ţʵʲô֮У
Цڽ֮ǰǲرͨġģԨɵǵĺڶҪܾáôʱġֻҪ죬ͻᳬԽ001ˣ˹ءԼһҪ֪001ȫĹ־֪֪֪أ
ǶԱ˹˵ģû˻شⲢԤϣΪ˹ȻսԴ˱ǿɵӡ
˹ʧȥ˽Щޣʵ̫ˣҪɱǳ򵥡
𣿡
۾˵ܱǸλ֮ǰ˵Ը⸶κδۣôҳŵھͻرͨڴ֮ǰΪ˽ҵĵˣֻܽһɱˡ
Ǵ󾪣ˣߵĵ֮Уܲǹ߾Ҫɴཫȫɱ⡣
ǡûֻϣسŵҿЦڹߵҪûκ飬⻹ǺʴȵҪˣֻͳߣǴҡ
Цţбŷɱ⣬һڰɪɪǲҷΨʵ
ɣ˹أ㵽ǿһĨһУ
˵գȻ䱩¶һȼɫĻ棬˹ȼħ档
ҪĨһеĹûг֣ɻúúõġ
еĽ𹿰Ҳðɭɭ̻
ûԼаܸڽ𹿰ϣôֻ̻һֿܡ
˹أǼȻͬ˼άܿǵ飬ûǲġЦ
ûɱǰİԴɱŹԸ˹أΪ⽫һı׶ˣܿǸ塣
ԼҪɱˣһĹûõģٵĹǿȣ˹ѾĸսĹҲɱҪøԴ㷨С
ڶ˸Դ㷨ûɱ˹أǱ˹ڸĻҲ͸ȥˣӵɱԼıǮ
ôûһǱ˹ܷסĨɱأ
еģʶһܵ˹زûм޵ڣǼ޵˽𹿰С
𹿰ҲǱ˹ؽʣ㲻ǣ𹿰Ҳӵʶ˹ǿԽġ
ʱ뱴˹Ĳν»ᣬеĽ𹿰
ѽҲûа취°ǲҽһսҺİ𹿰ðһ˫ε۾Ǳ˹ء
Ʋ֪ҸղԨ棬ֱӾ͸ðˡ
ʱ˹һѿý𹿰ֶ
ֻ˵ҲԨģ֮ǰȷʵЩڣʵ̫ˣٵһ̣Ҳʱ𹿰
˹صȻ֪ڰжвŽ𹿰ļȥ
֮ǰı廹Ҫãֱ֮
ȻȴЦ֮ǰ㲻ľһɵϽ𹿰𣿡
Ȼ䣬˹ҲĬˣ˫ħԵֹͣ˻ö
ʲô
˹ؾȵط֣޷뿪𹿰ˣҲǽ𹿰
ЦϲԼ¡ţǸס
ʲô



843 㲻Ҫң
ףǱС
͵ߣ֮ձõֻعС
Ϊ£±ˡ
ԺиģΪն᲻á
ϸ룬ܴ溣׵ģȴֻˡ
䵱õ磬Ѿ˱˹ؽӲȣ˼ǣ⸱Ҳʶټ㷨㹻Լ棡
˹ֱ޽ʴµʶŷǼٵĽ𹿰
ڣѾǺڰˣ˹صħԣΪֹû˭ԵֿҲΪĿĶ
ڸղţ˱˹ء
鱨ȱʧı˹أûϵһ֡
ΪƱ˹أѡ£αװɽ𹿰ʶն
ʼǹó𹿰ռ䣬Ϊ˴ͨٻԨͨʵϲý𹿰Ҳһ㡣
ˣΪǵ˹ؿ壬һޣôԶץԷġ
ޣԼһõġ
ϧ˹ȻûôɵԨ鿴𹿰˹زûмС
ǣ䵱ľ׷תƳӸ׼õʶ
Ҫ֪䵱ҪȡĿ꣬ܵ˵ʹԪҲһȥ
һֱԣӸ£ֳʽǱ˹Ҳ벻µˣħȥµ鶼ᡰ޷桱
һֽţ˹ǲ֪ġ
˹ǾԲҽԨģشӰΪɵһԨﲼõƣͳͳǱ˹ܷġ
ңѾϳͷı˹أҲʹԶ߸߷ɡưոݣ϶ڰͼԼ
ԣ»ģ˵ҪɱֳȻɱ⡣
ްı˹̫ˣĨɱǾԿɱġ
Ŀģɱǲ׽ҪͲֱ֮ĨɱУ
ˣ˹ȻҲõ£һִУ϶壬֪ܵȥתڽ𹿰Уֻȫĵط᲻ɴݵ壬ԣ֮ǰһױ˹ؽ֮Ҫ
ûбѡ񣬱˹һ޽𹿰
˽ⱴ˹ص̰
Ҳֻн𹿰壬Żñ˹ذģ󷽵Ϊ߼й
Ҳֻн𹿰ôնŻɹס˹ء
ϧ˹û뵽һٵĽ𹿰
⼸ıҲ鱨ϵȱʧ˹¾ͬܵ˼άڲ֪Ϣӵ£Ͳ֪䵱£ûϵġ
³Ϊڰ£ͱ˹ִڣ͹ϵ
͵ĺڰԼű𣬱˹Ҳ޷ʹˣڱǽ𹿰ʵȴǸ֮С
͹ϵͬ䵱ġѡĿꡱϾ׷棬ѱ˹صʶסˡ
ЩǸԴ㷨˹
ͷ㻹֪Դ㷨ɲԼǵļ֪Ķ
˹鷳ˣðŷգȴһͽб˹ؽӲȣȴûκ塣
Ȼ֮ǰƵڣɹؼǣûķʽ㿪Ԩˡ
ħʶ벻µ˼룬ʼǡһġ
ҡ»Ǹ졣
̣ûиκδۣһ
ǲֱõ䵱ȡ˹أûõġ䵱̣ѡСȡɾȡۡ
ұ֤ġù족һȡϢͻ
˵ɾѾȡˣԣлȥĵ
ղɾ˹ػӳȥģԱһӵĶ׷ԡ
ã˹ԼУԼϡͿؾͽʴԼūͣԼˡ
ֻҪ΢뿪µģͻ̱ȥụ̂˲ƳȥҲûãµ˲ƸǡֻҪ뿪ģ޷ʴҲ͸޷뿪Ǹѭ
㡭Ǹһһ˹ؾɥ
ʵ˭
001Լ˵ģȫ־Ҳҵˡ˹ص
üͷһ壬˵ˣ
岻֪˺񡣡˹ص
˵Ǵߣֻд߲ʵ壬001ڤڤдڣ
˹ؿЦʲôĵˣ
ûлش𣬶ʵ˵㣿
˹صͳеı˹ؽֹеȫԪϢҡҺĽ𹿰Էγɵʶ
ЦϲԷγɵĶ001죬ֻһЩѭȻ߼ЩǴΪ˳ֶ졣
ǰɣҼóһСľݣҷӡˡҿǺòףٱӡ˹һֱΪԨ棬ͻᱻĳַӡ֪Ĩʶ
룬СľɾСݡ
һֱԪԪ
˹ЦԪԷģðɡе001ɵġڴߣֻǽϢΪ˷µĴԪ˭֪أ
ѹ飬ȫҡ˵
˹Ц֪Ķ˵ˣѾ御ˡ
㻹кܶû˵Ϊ˵ģ޷Ϊλ֪Դ㷨Į
˹ؼЦɱҰŶɱңֻܽҷӡνˣҴ󲿷ֵĴʱ䣬ǴڷӡУҵĹһƬڣҲûжټ䣬ֻЩʹӵļŻҸоʱŹ
Ի֪ܶ࣬ɾǲ˵Ͼĵˣƾʲôġ
˵֪𣿽һЩϢתƳӵطԨҿԽĸȡԼϣʱٰų㻹ɵġ㲻ĺڰð֪ȫ˵
˹غǺǵνʱߣҲҪˡ
ʲôһʵʲô˼
˹ص˫۾תǿгȡҵҾʲôˣħ˼壬Լļ䣬һܼ򵥵顣̸Σ
ɫִĵˣŪ׾٣۶Ͳ֮Ҳܼ򵥡
ļ䣬ǲ鿴ġ
̸ˣ֪ˡЦţóһϽ壬濪һ洩š
ȻŵͷӽԨ档
˹һͳǾһµ𣿡
˵ϽĹȥֻʹúһʵ޵УȻսʤ˹أɲǿԵģʵ࣬˹غױĽš
Ԩ渽ȫһԨ档
˼սصĳ棬ҪΪֲϾǼ̩̹˹аԼȶˡ
Ϊ˲룬˹ز鶯λƣƵʹаܣ¸ֲֿıըͬŰ
Χ۵İŵ÷ߺħͷһԲϴǿԲ͵ս̳Զ롣
Ҳ֪˹ôģǱߴ˵ĳЩԱߡ
ɫ⧲óץס˱˹ء
Ĳɿ£˹ؼٳȥ
Ҳ˳û봩ţͷԨ档
쵰Ϊʲôôϲ˹
˵þУڱصãĨɱˡ
˹ŭһ£㲻ҵھǩԼ
е001Ѿˡ
ÿһԼߣᱻһССԸ㲻Ҫң



844 Ϣ
ԼΪһЩԸӦģҲõһЩԴ㷨
¶˹Ϊ˶ϵΪԼߣ001ȫ֪
ֱάУֻ֪ʲôҪͳһʱʣ001ϢҸ
˿̱˹ҲΪԼߣڸϢĻϣֵõԴ㷨ѳƿˡ
ǳвٲԸ⣬ʱҲ˹صʲô
˵˵
Ը̸˹Цҿˣʵɱңõҵ
ĮȻõ˹صͳû𣬲ҲϣôֵļһȫǾܵرڷǸԴȽϺá
˹ؼ˵ֻڵػţ˳ӵеҿóĻ־Ҫʹ߶Ÿɣⲻҵ¡ѣǲԼ001ģ˵Щֻ֪ǲǵˣôѵݲ𣿡
ҪɣҪǿ󡣲Ǹȡ裬ҷųȥѾ̳ҵ㲻ǻԴ㷨ֱӽȡ߾ǡ
ʱ˹Ѿǰһסٽ𹿰
ҡͷ˵޷㣬ҵתϢǸƣõȥͲ֮ҲҪ㳸ɣ
˹˵־ǿӰ죿
⣬ЦƲ⣬ħԻ־ǿȣһʼͿȫһսõҵʲôɣʵǿɣȻҲеģֱӳΪԼˣҡ
˹񲻱䣬Ͽҵҵħпܲϱǿһʼսȷʵǿȫֺ֣ο಻
ҡͷ浱ɵӲɣһתƵõ㸽ӹͲ֮ħԵӰ죬ʹһֱֿס߽иԵ£ֲҲҲκβˣʱһ˿ڵͻת
˹ػҪ˵ʲôȴ˵
һ򲽣ʹħû壬˵Ҫ⸱зųҲǲʵġסһΣȴҲסڶΣ֪ҵֶΣӶɣôȥľȥģֻҪʱ̶ңٰץסںڰµͲ֮֮ʱջأһá
ⷬ˿˿˿룬˵ñ˹ƿԡ
ҲȲα˹صԵʣҲʵǱ˹صķûεĻ
ʵлû˵ڣھƣʵ֮ǰȴޱƵġԼģһ˹ʶõвʱ˵þͻƳĸʱһһƣ͸鷳ˡ
㡭쵰˹ѱΪ˫Ӯķǣû뵽ȴһǴ
ʹ˵ȫԣֻҪԾԼұ˫ӮʵڲУǻƽԼ˹ػ뾡Ȱ˵
ȻʧЦĵɡڵ㣬ôģΪ㴦ơһ˿̵⿪ӵΥԼɵþ޴ôδ£ʱ˿̵뷨Ҳġ
ƽԼǶԶǩˣⷬΣȡֵͲεԼʵǼ򵥣һƵչֳԴССԼҲ㻰ˡ
ʱ˿̣˹ҲףΪβˡ
Σ˫޷λʹν̸޻̸֮
һʼͲǱ˹˵Ļʲô˫Ӯǳ
ⷬ˹ޱȾĲԼҪֻʣһ·ɣԼ001
ɶ˹ˡ
׷ɣ뱻ӡ꣬Ҳصڰ֮У
ӵǿ壬ǱֻҪƵĸǿ޵С
˵һõԴ㷨ԾôҲκβˣȫ潫ȡᣡ
ȻһеһУǽڴ˿ؼһսϣһܲζҪȥĿ
ΪɷǸԴ̤ԴһҪΨһƿ
ѵĶ֣ûеڶѡ
ƫƫ̫ѲˣԴֶβصģʼնֻչֳǸԴʵ
ڸǱƵɺʵ֮һһûʵǶˡ
Ҳ˵ֻѡɣҪôΪ001ˣҪôΪˡɴ
˳ԭ֮⣬ûе·
ñ˹ؼȲġ
ɶ񰡣ݺȫ棡
絶˹رվӡ
ֻзɣзߺ޵ŭ001ҴӦˣ
ʱ䣬µԼߵ˹ػ001
Ϣӡ
ʺϱ˹صĸԴ㷨ֱӿ̽Ϣ޵ϢϣԿһﱾϢ
ĸֻǱֻҪ˼¶˹ؾ޷ơ
ڲͬһ۾ͿԿϵԣֱӿԸƣ
ⶼҵģ
˹ؿϵıವޱȣϾͳݣһ࣬Ͷൽ˷ָ壬Ƕħ̩̹Ǿ飬ޣǻˣ飬ˡ
ǸʵʲôУûԹ棬츳ӡ
ֳ츳켼ܣԣС
һʱ䣬˹ؾͿ׼һǿľϢ临ƵԼϡ

ӵı˹أؾ˫֣һʷǰԪ˲ͳܿﵽֱǧ̺ĸǰֵ̫




845 Զ
Ǳ˹ĵȫ
001Լ£統άһ˹شڿʼζѭһܶ
ڱ˹صͻ䣬ЦҲϡ
֮ǰЭôô㣬֪Լһġ
ǲô˹ص˾ѡԼ
϶ȻҪԵ
ˣñ˹ȻǿҲûа취£֪001ôõͲ֮ġ
Ȼ޷֮ǰνӮ飬һ˹ʱһ򲽣ĲԣǸ˶èèκβҲɽܵĽ
Ϊȥߵ󡭡Ǳõ˹ȫģԸߵĹؼڣ߾ͳˣʱʲôԸߣ
һ˹أܶԸϢˣӮ棬ȵֱ߳ͶĿˡ
˹ѶԸҲùߡ
߿001ʵ廯ִڣԼһĵزǲһ˿ġ
ڼ˹رǿĵһӦľսʤȡϢΪԼı
ɣһս֮ɣһнݡ
ľ⣬йˡ
֮㿪ʼ˼ǶԲߡ
ڣһ֮ǣǾǱ˹ΪԼԵʣɱû·ߡ
ԶϵԷʩΪй˼ɣӵȥ˹ǱȻ׷ġ
澳ڣ˹ƺٵõԡ
ƾһ㣬ͺѶԸˣɫûʲôˡ

ǧĳԪȻ¡
Ŀɿڴ
Ȼ˵ֻСһһģ޴Ԫù켣Ԩȥ
ƶ࣬ʵҲһ㣬ԨСһڶѡ
άеİʮвڸά߶ȣͬʱʮڿźϵӣϵһ顣
Ĳ࣬άǿ㹻£ɲǼʮڸڡ
ɱ˹վֶһ㣬һ־ȻԪֹؽʡ
ֻĻ˹أɻ۰
ʱҲԼˣӴ˹ǿ˺ѿռ䣬ԨֿһǧĿӡ
˹صͲ֮תȦӽ𹿰ӣһΣòָ࣬ҲȻͬһϮ£ħ
𣿡˹ħԵһЦ˫תۣаȡ
üͷһ壬Լûеʹ㷨˹ؾȻֱӻˡ
ʱò001Ǹ˲õ
001ʲôԸأ룬ԵkҵӣĪֱӳΪGMˣͶˣЦ
˹ô˵ܲˬ
˵ߣǿģԼ001ֻҵ˫۾øѣkֻСæ
ԼҲǲϣ˵001԰ĵطԼǿǱʷǰ
Ǻǣͦġ治ɫѾƲ˱˹ص
ǣϢϵ֪̽ò׼˵ҲǡϢ
ΪֹҲֻ￴Ϣɫ⣬ҲֻΪɫ֪һϢʲôȴǲ֪Ϣ̺ЩϢ
оǣڶԪGMȨףֱӿϢ
Ǹһ֣˿ʶ˹ػǵõ֪̽
۸㷨ת㷨֪̽ͿԴ۸ϢתϢ
˹ػϢƣ֪̽һϢֻҪõԸƵֱǿûߡ
ڣ˹ϣֻܸϢһ㳸ɴڣĿͶˡ
Ϊô϶Ϊ˹ܸƷԣһʱ䣬ӦýԨԸɱ˹زûô
㲻ֻܸϢﻹбҸǿģҲ˵һǿҡȴһƣ򣡡
һ뻹ģΪսʤԷĿܡ
˼һ߱˹Ҳûš
˹زϵϢͷƤ飡˷ֺ¡
˷ܵǣֲ̫ǿˣ˿ɵ
µǣ֮ǰûɱɱ˹ؽ֮ʱͿɱˡ
ûôΪ˵õ
ЩҵģԼ̰ϣͼõҵȴҪҵϣ˹طظƸϢϢϵԼøǿȡϮͬʱس޴
Ȼţ˵̰
ҲٲǱƵģֺγǱƵģʱ䲻ԭ̤øǿ
⻰˹ҲǱƵ쵰ң䣬ȴҺĵףȫ㣡
飬Цˡ
˵˵ö԰˹أ͵ǹҺˣάҲģΪʲôԹԵȥңȴûκһ̹㡣
˹һȵؿϸˡ
ͷβûйֹֻǵҪԸҪõġʹˣǵ˵ȴû˵˹ءʮ⡱ء֮ġ
Ա˹صκѡ񣬶ûй̹Ȼԡ
򵥵سһУ֮ʼմһĪĿ
˹ɻЦĵֻңҵĵˣȴ㡭ҵĿģ֪ԼҪʲôȻȥĲʵҲܽܵġҲܽܰҵϣ˵󣬾Ͱһӵɣû˸ƾѾƵֵҲݺ档飬˵ͬ𣿡
˹سĬ
Ц㲻ͬ⣬Ҹᡣ֮ǰҲɱ㣬ȻҵĵʱգҲڡҾ͵ҵ̰ɣ˶ҲûʲôðյġȻ㶼սʤˣ̸ֺߣ
޿ѡ־£Ҳһ޿ѡշɣΪԼߡ˵Ǹ鷳ȻһҲ㣬Ϊ˵ǡȷѡ񡣡
˹ش͵ؿԭѽ˼ͨ͸ľ棬ʹƺƣҲѽܣûж⣬ûһ㱧Թ
ԼеĹϣȻ˿ҲûֹԼ
ʱ˿̣侲͸һпͬݽ겣Ұһĸ߶ȡ
˵ʵ˹ظ⣬׿öԶ
ʶһ¡
Ǿ˹أԸеȣ̶ȣ侲ܵȵȡ
Զʼһط֮



846 иĵ
㣬Ҳҡǹ˭˹ɻ
Цⳡսһ֪һ죬վ˲ǰһһе׸ù˭
ʲô˲֣001㻹ǿǰɣǲˡġ˹Ļܿع
ԼӰ죬Ѿڶ⣬ȫĵҪɱһı䡣
֪һ㣬Ǹпһʵϣôû顣
Ӳ˿һ˵ţʵ͵͵ǱڲԼͳĸϢתƳ
ȷղŵһ˹ɶõʧ񣬵ֹֻͣһӣҲȡ
ܼ򵥵ĵ˹ӵϢӣ˿ڷԼϢ
Ϊζű˹ؽҲΪԼһͳ壬ӵ೬Ϣ
֣˹ز˲临УһʼͲųһԪôĹˡ
͸ᣬ˹һ߸ƣһתơ
кܶתƵϢʵѾˣţܻһЩϢǱ˹ûüƵģͽΪеơ
䲻ǱеĵˣϢ൱ڴǿС
˹ȸƾϢҲתƾϢ
ȻΪһñ˹˷һЩʱ䣬Ҳܿ췴ӦˣϢڡʧ̼ӿԼĽȡ
ֶܣϢΪƽ̨ڲϵؽš
˹غܿͷ֣ʣµϢƹˣЩûƵѾʧʱŭ
ֻ̧һӣɫ⣬Իͻ֮ˢ
ûɫ⣬֪ԷѾƣִɫصϢͳͳӻ
ҲǰѸմȥȡϾƶˣҲûʲôòصġ
սߵߵ
֮ǰʲô˹ظʲôȴǱ˹ʲôʲô
ˢɫ⣬ȫǿҪѡ
߽ʱǴ治סġ
Ҳҽ
ĵһʱ䣬ѱ˹ҲˢԼ⣬ͬʱֵڶαˢ뱴˹ص⡣
⣬ٰ뱴˹ء
˵ֱ˹أϢ棬˭Ҳ£
˹Цţʼ۸ϵϢˣѶӣǾȰɣ
֪ӳȥģɼӣҲǴϲæʹϢ۸ġ
Ȼֹһ˹һʱκβ
ǣϢԽԽ˹ͻȻ󾪡
һɾȻǿһֶϢĳǿȡָоȴ֪Ժηֻ֪ϵ
ʲô
˹ظоֲ̫֣֮ͷĸоʱŵ⡣
ϾҶɫ⣬ֶֻҪȥǻǺܼ򵥵ġ
˹شʱ˲Ǳ˳ڻصʵ
ͬʱҲЦ
ʲôΪʲôҿ˹ؾˣղŻ˵ԼɿһϢûӣһġ
ϸ鿴ϢţƵУɾûиղűֳϢ
£Ȼ˵ղûܳɹʵ̫ϧ
ղԱٶ˱˹ء
ñ˹ޱȵĵطڣûƵ
ûƵ𣿿ô޺ۼ˹غ֣Ѿ£ȫ͸ˣϼȫȴƫƫҲûиղĶ
ñ˹ز˷ʶصĵƣԼһڲ֮صġ
һЦû˵
˹ؼŪ飬ֵߣ˲ӵϢŸղɵɣֻҪʱ㿪ҺΣ
˵˹ȴǷʹɫ⡣
˵࣬ⳡս治֪Ҫء
ЦղΪβֱɾҵĲϢ
˹һûлشΪ𰸺ܼ򵥣ûüǸͽתˡ
УһСѣиõġ˵ţ˹һץ
ʱоһɲɿϮܵ˿˿ˣ˱һָֻżֱץ˱˹ǰ
ϣûбá
˹ӴħʴУһʱ
˵öԣҵħԣȷʵŵ˵־ϲڿһֱֵħԵˡ˹Ц
üͷһأ˲͡
һΪһߴ׵̩̹
䣡
ȼһȭݺڱ˹ϣͬɽȭͷЮžñ˹Թٵɣͬʱħ֡
ͬʱϵѾûˣǲɿ֮Ѿʧ
֮ǰʱѸ֮͵
ʱоˣһ㣬ζű˹ظת㷨ӵ㷨ɫϢӣ˹Ҳܻľԡ
ԺԼһǿԸǿ
ӵᱻƣɱ˹صӵȴûеġ
ˣ⻹ضʹսһԱתƣڶԷУԼûˡ
˹Ȼɣȴһ˶ûУЦΪԼڲ֮𣿡
Ǻǣ㲻ϲøó
ĬɫΪ۸ͬЧطֹԼϢ۸ģͲס˹ȥ͵Ϣ
񣬱˹صʤƣħԣ棬ֻҪǿҲˡ
һ̣޷ֿԷħʴΪӡ



847 ϵײ
ôܸ󣡡
˹ȽM87ƿռҲͣΪ˰ľ
Σܹӵ
ɾ̩̹ͱɰĳ߶ȣ翴һֻϸ
ֻҪͲɫ⣬һɫ⣬˲ѳ
ǵսԽ򷴶Դ㷨õԽ٣໥ɵ
Ϣϵս޼˭Ҳκβ˭ټ壬˹ھսʵ
ϾĵħԣʵԱƵǱ
ֲΣʵһֱѡ
ߵսԽԽңðǾĩѾ١
һһС̼ȫǰǲġ
˹źɫһ˲Ծ괳һϵ
һץͳȥֲɿץȡҲûʲôð취
ֻ˳סǣ˴Ƿ˹ء
ǺĿ£ͬһб˹ء
вǺǱըǽǾţһëˣ
˹֮ۿɼʽɢٴܣϵǺСȫ
Ⲩһֱɢȥϯȫϵ
ȻըΪ۵Եʣֱӳһ޴ڶ
ǰƽĺڶ˲ǣסɢĲʳźڶӿȥ
ˣ̫УںڶӽⷭŰ
Խڵʥ𱻳ڶȴԴԴ
ڶӱ濴ͬһʷǰĳ
ʮһϵй۲⵽»Ѿȫɵˡ
ֹ۲ݴϾͷ಻˼֮
޷㡭ʲô
ܻˣڶڶˣ
Ӵ޷άʱ̮ԭӶ޷ֽṹѹһ㡣
ںڶӽڣѧ塣
Ȼͱ˹ѰѧԽ͵ģӵ໥ֱĨɱɴݻһڶȴˡ
е۶Ǵ˿ͨ룬ʶ̼֮һ
ôܣѵӦҲΪܱ̼̬
ãȻ֮ʣսٴγֱ仯
ӺڶɢзɳߣǾ̩̹ģ
ֻٴα任Σ۽ߣɣצ˫Ŀɨ顣
˿ֳ̣ɣצʯ쾪زڱ˹Ŀڡ
ԭڶйĸʣҲ֮۵ĨɱЧͳͳΪС
Ȼ˿ֲ£˹ҲûбƷ
һĻϣ̺˵Լġ˺㷨
޵޷Դ㷨ʽĹԼһצ˺ǿϵĵز
צ֮ɵ
ϧ˹صǱ˹ؽӲȵףӲ¡
ûõģӲѵ˼£
˹شЦţҲģͨαΪͬ˺㷨һ֮޷
סֹȴһס
ΪӲķûõġ߶£һһһöǿǶǿ
ۿһǰһ̣Ȼȡ𹿰

˹شϲΪҪý𹿰ֵһʱЦ
ֱǸװ
ڱ˹׼ˢʱȴһó⣬ѽ𹿰ȡˡ
㣡˹վһ
Ӳ˱˹һһ޿ڣѪ졣
ȴ˵ױǸˣһã
Ȼ˹صĴڣóκһѣʵսԼδǱ˹ض֡
ֻҪһˢ߽𹿰ͿԵõ𹿰ԣΪһֻȡһԣ顣
˹ҲܸƵ
Ҳܱȱ˹УûУҪõöࡣ
һӶ˾˭˭Ʒ
˹ش˿̵壬Ͼı˹ؽֻɽկƷףӲMAXԲƻ
һ֮£ڱ˹ϣѿҲš
һʱ䣬ǿŰ֮ǳʧ
ʲôǣߣĦ࣬ͬһ˫ǡϵ˲֪ٸǲ˶
һˣ״ĹΪⳡսӣͱٵһ룡
ڹٶϵ⵽Դ߶ȿԽǧ꣬һ
ǳĨɱ˻һգۣһϵ
ٶ̫ˣٲٶΪʲôǳ߶ȿԽô죿ôԶ
ʲôǹĵĲص㣡Ǹûⳡսֲĵط
ʲôֲĵط
ҸϵǣԼ
69ǣϵһ룿
ôܣռ߶ȱˣϵǧľ룬ôһ룿
أƣƣãã汳ĸƣȥһɣ̫˼ˡ
ͻȻһ˼󣬻ΪֶԱϵͨ㣬M87ڲ쳣·кüƵǵȻǲܵģM87һƣٶꡣ
ͨʵʲ㣬һʮƶľڷ仯
һ뻹Ǽ꣬һͻȻֻʣ¼롣
޵ʱǷһط֣иԭM87һǧİƣͻȻֻ̣ʣ˾ǧ
ǧƳ߶ʲôҪײ˰
ûгһ룬ɲǼ䣬ٴʮңҲܼޣ̫ˣ
֪ΪοԳˡⲻǳ١
ڲ޸Ǽʼĳ߶ȣΪԼƶٶȣǸıԼǿϵĿռ룡
ڴ۸泣
ܿ죬һǾجĴM87Ʊ߽紫
ѾˣǰͨͨѶǡ
һײM87ƣ
Ǻϵײ
ǸơǾǧ𣿡
ڵǼʾǡģ
Ƿ¶֪ʱһƵδ֪Ⱥ巢ͬ㤵ʡ
ǡʲôڻϵ
ڵʣǳί
ʷ⣬һγƿϵĽǺܿ콻֣һɾ͡
ǲûκ˷ܣޱ
Ϊⶼǰģзسо㤵ѯʣҲа
Դˣֻܻش𣺡ʲô취Ҳܾ



848 
۸ľ룬ͱ˹ؽϵľĶ̣ƶУڱ˵ԳٿԽ˼Զ߶ȡ
AһףBһףABһסôȥAȥBAB˵ÿԽ1׵ʱ䣬Խһס
ֳ٣ǽڸ˵Ծ쳣ϵ֮벻䣬̣ſܳ١
Ȼڣȴиͬĵˣ˹Ϊ˶ٶȣֱӰ۸ľϵM87ľ붼̣ᵼûоƣٶȽع١
ͬģҲƱ˹ء
ߵϸ΢£ǰϵλŪޱȣM87ƺǿпɹ۲
Ʋǵһ½ƱƽM87ֻһ졣
һľںϵ˵ûһѾ໥ǣԵֲ˺
ʱ˿̣M87൱ڱĴϵΧȻһҲܲסĴϵָǣҪķѣȻ̻ܳ
Դˣϵĸߵ޲ߡ
໥䣬֪սµ󣬶ʱ
Ҷ֪ӵ漶¼εĶСˡ
ԴˣֻĬĬΣⳡսЩֻ˿̵쳣пܸĻȥϵԽԽҡ
ǳ˾£ȶʱ⣬
أùеԽԽࡣ
սȥǿձ貵ĺϵһͻأM87
ЩңԶǳǿɼˣ̧ͷĲǿգҫ۵Ĺâ
̫ˣM87ѾװΧĺϵͻƵʮλλ
͵Ѿ޷棬ĶصӣǶ˺ļĩա
ܿ죬Ƭǡϵšˣٸϵһ𣬿ʼֱͣ˴ˡ
һѾǡɴܣꡱˡ

ζܰɣ־ᶨҵħȴǿ󣡡
˹ֻҪӴͿԼħʴС
ôã˹ؼϴɱ˹أ϶ʴ£ѾЩֿסˡ
ÿһαʴʵظܵħԱһθƴ
Ǳ˹ضԸЧֶΣԽΪܡ
޷ѱ˹صľֻˢ߱˹أħԵ֡
֮⣬M87ڿԨڣʮַʽȱ˹ؽ롣
統˹ץħʴʱԼԨľΪ㣬ű˹Ԩ档
Чǿ⣬˹Ѿı˹ˣʵͬǧһ֮ʳߣһ취ҲûС
ϣֻҪ˹ز룬ûȥģԼѽ롣
ɫ⻹Ԩ棬Ϣ汴˹ضܶ㿪޷׽˹ء
˹صʤʾҪߵö࣬Ҫɹˣħ죬ȥҪ˶ãҪܡ
Ҽ޷˼ˡʱռƣӦûġ
ûа취Ǹ취ֻһλᣬʧܣԱ˹صľеڶλˡ
ҲʼղãϵڵԵʡ
Ҫȱ˹һ̡
Ѿٶ̫࣬˼άѾʼ˰ɣҺ֣ΪβܣﻹҰɣɾԼʤ㲻𣿡˹Ц
һȻؿ
˹˵֪ǷҪܣ֮Ķȥʹҵ˹ӵҲƽģΪʲô㲻ܣҪŵף
ܵȻף桢ʱߣӽԨ棬ɱս
˵˹Ҫɱ죬Ϻܶꡣ
ͬʱҲ֪ûõģľͷľ
Ӯ˹أ䣬Ҳƽ
һζˣһܶ㵽ȥ
ǿЦҴûСѡ
ǲ룬ǲ𣿡˹һؿֱ飬ҲǼ
ʤȯգʲôʶơ
һץȡ˹ذǰħ롣
㲻ܣͱ䣡˹ص
Ȼһȫصֿһȴʵ˵ʱ߾Ҫˣܲ˵˵ɣҵӮʵûɣ
˹üͷһ壬˵Ȼû壬ͼߡ
ţ
˹ҡͷ˵Ǵ߽ĴԪϢڱ˹ؽϡԪжٸҲ֪ԪϢݣͬһԪֻǷֳʱߡÿһʱߣǴԪһԷѳȥģͬʱߵĴԪȼһԻʱ൱ɾһԪ
̾⣬һʹԪʵû趨ʱ߸ԴԪ𣬾ǴԪ𡣵Ԫʱߵģÿһʱߣʵ൱һԪʱĹŸǴԪġ
˹˵ÿһʱ߶ңҲ㡣ʹߣΪʲôҪЩϢ߸ңÿһ鱴˹ؽһֽ֣ڼһδĵˡ
ͫһ
˹ؼ˵仰ɵ˵ĵʱҾˡ
Ѿ㣬սϵ־Ǵδɶ֪˴ˡֱڣʱߵĿ£㶼δߣһоѾ𡣡
ֵĵ㣬һ̣Ҳ֪һ֮ǰ
˷ѾĻΪδս׼ʵϣĿУδһ㣬ߵһ̡
ʱ߻ʱ˿̵뷨ѡ



849 ˭̰
Ƿδеϸݣ˵
˹ЦȻûУϢӣǿԿʱߵġ
˹֮󣡡
ͿˡͻȻЦ
˹ЦΪ⡣
˵ϵĻһɡ
˵ʱ߾սˣǸ֣˹ؼЦδҲ̫ˣʱߵĽֿ϶ǹ̶һʱ̣ʱߣɻкܶʱߣǸûģ
˵ٱݵģ϶Ҳ𣿱˹ؽģ޵ģڼƣҲġôЩûбݵʱߣǷζţڴкأ
˹һŪֻ֤㵱£ڵʱ߽˱ݣͬսչֻǸӱֳߵǿ󣬺кιϵ
ˡңΪɱһսᣬͻ𣿡
£ΪԼڿɱ£ǲӵġ
˹ͻȻܿںʹߵĶԱ£һоΪЦ
ͷȻ
Цţ᲻֪Լ˵жôЦȻãһ˹˵뷨̫΢ˡ
ô룬һζᱻӰš
˵Ը˵̬Ǳڵġ
ĻһսᣬԼҲλðʧһĵ֮ǰֻǰһ룬ȥ룬ȥ
һ룬ͳΪЦҲܱһ룬;غá
ñ˹ضˣΪѾǰؽ
ˣΪҵĿܰɣ˹رǿħʴҪĵֿ־
ҷƮҡʱϨһҲû
һɲǣ֪ʱѵ
񣡡
Ĭţǣ뵽ռ䡣
ռ˲䣬Ͷ˵ֻһλᣬҵȡ
ͬʱ˹Ҳ׷˽ȵؿռ䣬Ƚֲȫ滹ôһط
˳ϢŲƶı˹أһ۾ͿϢȡ
Ǹ
Ȼеƣ˹صǲΪ⣬˦־ɫ⣬ֱӽˢߡ
Ҫõĸ
֪һ᷸󣬰ѴΪı壬Ǵشġ
ֻһ󣬿Ҳһ裬ڿֻġڤڤдڡ
˹ѾܵĻᣬûлˡ
ռ䣬ʲôۣˣٸӣ
˵ţѾԨˣͬʱû˴Ҳʵִ
άĸάֿӡ
ռ䣬ȻʱӶ˺ѿռ䴳룬ʵϣҪ֣ȴһޱȼǿĺӡ
άпģӸάȥľȥĵס
ζţ㷨ȣ㹻£ҲǸԴ
˿̵࣬ס˹ġӣаյġ
Ȼס˹ûãֻǵһֻΪṩһݼŵĻᣬһ̣ռƵġ
Ԩ棡˹ߣȴ߲ˣǣס
˿ңڽĵһʱ䣬˹ػû׷ʱ򣬾ͿͨԨ档
ԨûһУʲôͳͳϢ
ռ䣬ʵڶ̶ڣȫԨûȥ
ûˣռ䲻һûˣռͳͳɣռķ˲Ҳʧ
ΧһƬڰϢʯҼһӿ
˹ظоʧ̾ӳȥ֣ԼѾ·ˣԨֻһ·
ӳԨ棬ԣԹ䵽ײӵĳ뿪

˹֪²ͷǴˣȻֱӸͽռ䡣
û뵽ֶȻֻǽӣɾġ
Ȼ001죬޽£ȴ
Ϣǰ̫ˣǿֲѾϮ
ˢ
˹ƴֿײ򱳺Ϣ㣬ͼһ·
Ϣ棬Ϣӵô죿
ɾɾͳͳɾ˹ؽ·Ϣɾǿ׷
׷˵Ԩֻһ·Զܴڳȥͷ·޳ġ
˵ţͱ˹غܿڴﻹһƬڰġ
˹Ѿ޷ˣɱֳ䡣
ӭģ
񡭡Ҳ̰ͼҵһʱܵġ˹صͳ
һܵûеڶλסң
Ȼһ㣬Ҳ֪˹һС
Լ˵ģֻҪҸڸӵϢӣһʱͻ֪жô㲻ܷġ̰УҲС
˹޻˵˵̰ȴԼҪ̰
㻹ˣҸ˹ͻȻЦҪĨɱԼ
ô㷨ѵҲ𣿡ͬʱҲֹ˱˹ضԼĨɱ
˹á
Ľ棬֮ǰʵͽйˣ໥۸ģ໥⣬㷨һġ
ܵԼϢӿʶҪʧ˹ɴнҡ
ҪĨɱҵ־һɱңһģõҵ˹طӦʵûҪģͬӵԼȥʯˡ
Ĩɱʶġڱ˹ֻħʴū͵ֶΣſԷֹ϶ûֶΡ
ţһģ˹ҲͷħԵĽţײ
һ̣˹رȫɣûС
ֱһ̣ΪԼһ
ȴ֪Ƕ䲻ˡ



850 GM
˹رɣʶڣشС
Լ߱ǵһλˡ
άеҲԼߣȴıϢûκβԾĵط
ҲˣȷĿֲ001ҲӰ챻ӶϢԼӶһ̾ʧˡ
ôԵؼʱӲסҲֲ죬;ˡ
һԴţһԴ
ħԾͲҪˣӹ
Ͳ֮ȥħԣϢƵڵõˡ
۸ġתơӡƣ㷨ֻд۸ĺתԼģ븴ǿȡɡ
ɸԴ㷨ûʲôһУ˵У֪˾֪ˣ֪ǲ֪
һң˹ؼԵ㷨ϸ֦ĩڣֵ
ڣ˹صĸƺϢӵͳϣ׾ٵػ
ûʲô谭ͬѶһӷŵһƵü򵥡
統θģҲǼޱȣ򵥵˲˼ˡ
˸ƺӣ䣬൱ڰGMˡ
֮˵ǰΪϢ
һϢϿɣľϢ
˵˾趨ԼǸԴ㷨Դһ
ϵԴ㷨ҲһָԴ㷨֣ʵˡ
001ڵɣҲһ㷨
ȥңǱǱĬƣʹ˵ɣʹҪҿ̽ϢһשȴϢΪһֱûҵӡ
˼ڲҵʹϢ㡣
⣬ֻûͳˡ
ΪʲôʹϢӵשΪñ񣬶ֻҪ㹻ĵͿԴӴѶȷϢһڵĶ
Ҫõ㷨ԼҲֻдʹˡ
ΨĹŽӵһο̽Ϣ棬ʹ趨֮Ȩ
ѾȫϢˣɾˣ
бϢϣܻԱ˥˱ش
Ϣɾڵ䵱ֻɾ֮ǰӣҲŰѡɾˡΪһ״̬ʶٵ壬ûô˿
ڲͬӵ˱˹صϢһ̨ף˰ٷְٵš
Ƭ̣ʹͻȻһ£ֱӽʹϢϸĻ˴֮ǰ״̬
֮ǰǲģûͳһԭ򣬱ʹǷһƨծǷ˵ġ
˿̽ϢҲˣŤתΪȫʹ൱ڻԭΪˡ
ԭˣˣʹĴֻǸԴ㷨ҲǾҪ۵㷨
ʹҪ۵ģǸԴ㷨ϲǸԴ㷨ֻһ֡ޡǸԴ
ֻҪֳۣͬԴ㷨Ƶá
ƵǸԴĸֱкܶ඼ĸԴ
ڶԪ飬ǸԴô趨ô趨ӵϵ޵ȼֻûǸйֻ趨˼ʮ
ʱͻȻðһ趨趨趨ϵУô쳣趨ʶΪǸԴΪûб趨ϵԼԼĳɳϵޡ
ʥսɳҲ
ŵԪʹ˵ıڳ001趨ϵģȫѹûôһۣͻȻǿ趨
൱Դۣؾ򳬳㡣
ȻٲܾǸԴǷǸԴԲܾôﵽԴԵΨĹŽҲô첻Ҫ
û취Ϊƣղǿ
Ҫ˵ǲǸԴʵɲǡ
ΪԶƲƣⲻǽȥô򵥣ȥƣҲͬʧȥ·Դ㷨
ԣͽʵһڵκƷƽЭŴڵģȥһֽڶᵼϢϡ
ҪԿƵ˵ҵΪҴ㹻ĵ
ʹϢ׼ȥ
ͻȻֿȺǹ㣬޵ĹĻ뼰ǻϢ
ЩϢõݣȴˡ
δĹ㣬ζܺ
Ѿǿˣ㷨ҡЩûĹϢ
ΨһܡģѡȨޣֻѡһ㣬Ϊı˶ѡ
ϢȣǸߵҩҽˡ
νϢȣһЩϢԼһ˵һϢľԶȡ
¶˹˵Ϣľԣиǿì͸ǿĶܣûǿֻиǿ
ϢԺɵؿһƷϢ
ʹҪɾͨϢڡŤתΪڡȻܸؿϢڡ֮ϣиܲɾġɾϢ
ǸϢʹϢԱɾɾ
ţ룬ǻһϢˡɾϢܱܲɾ
ްݣÿһϢ޾ûûˡ
ֻٸߣˡ



851 
ȥʵҲǿֱӸƵġ
Ҿ㲻õĵֳȴǿԵõ
ˣлְ죡֣Щ˵
ұץһʱǿ
̾ͳﻮҪ¡
ȻʱͻȻоһ޷Ļ㱡
ʲôʹһܵĻ㱡
ֻ㱣ȴʧɫ
˿ʶУ廹棬ڹ
ҲһĹϢɾ
⣬ҵĴڣ
ûʱģֹסɻ㱣סԼڡ
ղͱֱĨˣͬ㷨ҲᣬͳϢκε塢ﶼҪȹ̣ĨɱѶȼߡ
Ȼסˣɾûͣ£ڤڤеһ߽š
һ۾ͿԼͳ֮һϢŤת̼졣
·һյյڵϨĴڱһĨȥ
ϢӵһͿǵһʱͱĨɱˡ
ʱͳ壬ǴͶòˣĨɱ൱ͬʱĨɱʮĻ
סԼĴھѾȳˣƮҡ
ˣȻֳĨɱͳ֧µĸֱ
һӣ谭ԼɾŤתʹ۸Ȼ£ҲβѹˣʧʮϢȥȵܹʮϢɾɻ
ˣô죿
붼룬ȻǴѾֻ֡û뵽̾ˣȫûиԼٻ͵ʱ䡣
ɾ£˲ͳ̺ԽԽ١
ãҲù
ڴ˵дߵֶΣйԤƵġ
ԷҪɾԼôԿ
ܼ򵥣ֻҪԼû˲Ͳϲˣɾһһ
ıԹʽڣȡбϢŪͳ壬Ҳֻռһɫߵλãıɴڡ
൱ԴݣκһԶɾġ
߹ֻɾʵͳ֮ûдʵϢӰ첻ġ
ֻҪٴЩ帴ƵϢɾĵطȻҲֲˡ
ͺȡ֮زģƴһߴߴһֱɾֻҪ˴򲻵زĿ⡱ͿԲ޲
һһʮֻҪʮͬʱĨɱͿԲϲ
˲ͳĵط
ҵҪ˭
潥ȶסˣһĶãһסԼڣһԴԴϵزϢֿסһĨɱ
ʶصʵûκˣʵϣϢżΪҵĽ档
Ԩأ
ɱ˹صʱԨעȫڲعԨ治ˡ
ʱʹãã̫գΧǹѾΪϵM87
ûеˣûʲôߣΧһﶼûС
ƬطԭԨ濪ŵ򣬰ҿ˿ԨʧʱտҲ
㲻ʵ𣿲ҳ
ֱӺԼ֣Ȼûһõ
ΪԼĴ߻һʱߵԼ
뷨ˣ֪ԽԽ࣬Դߵݣ²ҲԽࡣ
ܴûйȥ˸ʶǵǲġܳΪߵԼߣܹô
άкͱ˹أΪԼı°ܽȻΪߺʵȫһӦòԸԼ
ܿģһʱߵԼ
ÿһֿԣһʱߡ001ѯǷǩԼҾܾˣkҲûʲôӦ
kνԼ𲻴ӦkҪֻǡҾͺˡ
ֻҪ001ңôͻֿԣҴӦͲӦ
Ȼѡ˲Ӧһһʱߵңѡ˴Ӧ
ǣ˴
ףһ·ѡ
ܶʱ001ν飬֮ⲻھơ
زãһˣ001ֻȥkעĲһ
ͺ001Ū˸ʵһʱ䣬ʵôѡ001ν
ΪʲôڣһʸûصֿĨɱ
һվããУһ档
ʲôͬʱ߲ΪΪߺˣһִڣ׵׵زͬ
ֻһŶѣʾΪǩԼȥ󣬲ŻеĴߡ
塢ꡢʶϢһжһ
Ĳ¶ˣͺã˵ңҸҲĨɱ
߲¶棬ˡ
ֻ˫ֻӶ
ҪϢȥӲĨɱ̫ˣֲ˶á
һĶʹøԴ㷨ŤתҪĨϢҪ־߶ȼУвԷܽĨɱǰӶͣġ
죬û˿
ʲô
ͻȻ֣粻ˡ
æͨռֶָȴֻؿռڣʧֻҲ±ơ
ˣȻȻûʵ֤֪ѾĨɱˡ
Уұҵû򣡡
˼ôʵģһԿ϶
У̫ˣĨɱûûˣ
˼άǳңÿʱÿ̶ڵֿĨɱӰ˼
Ԩ棡ԨͨرգŶԸң˵ԨӰĸɾ
뵽⣬ͨţֱӸԨ
Ԩ棬ﾲ˼
ɵʱסˡ
ǻͻӴĺڰٲѾڣԨ涼ûˡ
ҹȻˣֻǹرͨұȻԨ϶ԨرգҲŻԶġ
ʱĵϿգǺڰģŹȺ䣬ԸǳϢָʵʣŵ
ʱĵǵˣﶼ޷棬ֲֿĺõһƬƻϢֳǴըͺڶµ
һƬУطһڸ߿յӰ
һ࣬վڿУƬͺڶӰ졣
һɫĺӣƺǲĿ⣬ͷ
ǵĮʣϤİһʱߵԼһûȥǵĴߡ
ۼˣ
ߵӣжݵʧ񣬺ʱס
ôƫƫ㣿¶˹
ǰģĴߣ¶˹һģһ
߰¶˹ޱ˵Ҳǰ¶˹
ǵ˵001



852 Ӯ
¶˹ΨһһԶԸԭΪԼߡ
ԵܰһĽǶȣǽ001ˡ
һٶ꣬ҵܶһȥ
˵ǰǴˡ
ǰ֮˵001ȴһ
ҲԳΪ001𣿡
߰¶˹ƽ001001ȴҡ
Ȼһ棬û˸ңǵ001ģ־Ҳ001־Ȼ001ˡ
001ȴǴߣkͬʱҲеĴߣֻ˵ʱ˿̣ں001ֱӶԻ
Ϊ粻ɱңڲų֣ɨŴߣԼ޷ȡߵϢԷĨɱȴ޷ĨɱԷϢԵȡ
ĮȻΪѾ˿ɱˣܻҡ

һĳԾ
ۿʱ֪ԼӮˣǰ֮˲¶һ˿޴֡
Ҫ˵ٴöԸ˹صİ취ɴߣԣϢôã
Ԩ涼ûˣѵָɫɴߣ
˿˼ңһͷ飬ͺܾʱ򣬴ȴ˵һ̧Ļ
ҲɱңӵؿŴߣӺͰ¶˹һģһر𣬿ɸղǾ仰ȴ뵽¶˹ļ
ɫ޲ֻǿܡ޾ʱߣң㣬ҽֲͬͬĶԾ
һӵĿԣжͣ޵Ĵ£Ҳᷢ
ɫһֱǶĪĹ衣
ֻҪǲܣǾͱȻᷢ
ʱߣʹʧΣɳɹһ֡
ôʱ˿̵ֺγǡþһ
ߵ죬жٴξʼնɹˡҲһ㣬ƺҲһǡ
ʵżȻеıȻʱ֮⣬Ѳ֪жڷжزۣжǰ㡣
ܻиߵ죬һ
ôٽһֺγɣ
޺ۣһֻӶżûҴ޸ظ£һֻظ޴Σ֮ĳһǡôһֲĳѧĸʣǰٷ֮ٵġ
Ϊޣ˱Ȼ
ѵһֹȻݹ裬ʱ޿̶ĨɱĴ߿˵ȴǼΪ죬Υ͡е˶ڲϵع˵ʲô˾ۡءǱˣ
֪ʱʱʵ⣬ֻһжǽڡпܡ棬޿ܣôظ޴ΣᷢҲʼղᷢ
ڣΪ˵Ĵߣȴֱ˵ظпܡ
ͲϵظԼģɵҲæģ̫ˡ
ᵽıζ
ΪʲôҪң
̲ס⡣
߸пܾпܣҲ˵Ҳ䡣Ҳڸһ˵ںÿһҵ˵ʧ֪Σһһнݡںͳɹ˵ġ
ɹˣǽߣִһϢ벻ڣǻ룬벻ܡ
ˣⷬ˵ÿһģУиǳɹģɹִ߱һеGMҲˡ
ʧߣҪģ˵벻˵벻Ҳû
ⲻʲôڹν
վ001ĽǶܻиҪɹģ޷赲ģµȴиס
ˣߵֻʣһ٣001ҲûʲôڵģɾǳɣɾͲ¡
仰˵001ҲΣkֻܵˣ߶ˣҲû취
ˣҲǸŶһ
ӮˣҲǸŶڳˡ
ûʲôö˵ģбӮkû»һ
ͷβ001˵kһΪı䲻һʵ
ǱԭĵǶ
ߵˡһң־
Ȼһ룬ȴ˵±ж죿
һ㶣ô֪
侲һ룬ߵȷп֪ܲģϢ̫ߣ֪̽Ǻܿܵġкü±ƾ֣001֪ıУȻֻᡣ
һ֣˵һ죡
⵱Ȼ˵Ҳ󵼴ߡ
ֻĮȻһ̫ˣҵĨɱ£ܼʮ죬ǲˡ
ţɫȴܡ
ȷʵҲûʲôð취վﲻĨɱܶʱڣʮʵѡ
˵һұκβˣʵ
˵Ϊߣܼ򵥣ֱӱִڡڸߣڵʵӮǲʵġ
⻰Ѿ˵úֱˣֱֱ˵ظӮֻһɸǿĴڡ
⿿ڵʵԶ
жأ˵һ죬ʵϣѡıŹʮ죬أ
̾𻻱ͷʵ̫ˣʱ
ȻͷѹȥˣΪҲǲǹô˵ϣ±ϡ
ѾѡʮˣѡҪ¼ڡ
Ͻһģüô
Խңͬʱôƺе̫ˡ
ζԾߵĳɾû߻ƽһ̽ôӮ
ʹվšʲô𣿡̲סʵ
ĮȻĨɱ㡭Ҫʲô
ȻҪʲô
ڵֿסˣʵ̫ˣƺһоҲûУֱࡣ
ټӰ̾͵ֿסˡ
˵⻰Լе¡߸̽ôȥԼҲĪԷ̽ôŪԼ
е㲻԰
˵ҵȨֻô࣬ϢϵĽ棬ڼӰ⡣
ÿɷϢϵĽ棬ȷʵ⣬Դߺ죬ߺͺģʵȴڶ㡣
ôһֱվǰѵܴ
նŵغܹ죬ƳţֱԹɱߡ
Ȼ߶ûֻƽؿ
֣ԼٶȻ˼ҲŸոʮס
ǡ
ѾϢӣ̾ͷ֣صһɲǣȫ仯ˡ
ĴٶΪÿ롣



853 ¶˹֮
ڴߵĿ£طţʮ룬ߺԶԼˡ
һֱӰѹٽˣ
ܴ۸ȫϢ
ʵҲһС롣
ӵϢӺӹ۲㷨ȫȻɺôľôġ
ٽͣһж˼άٶȡ
Ӱ죬ΪͳУάкԼ֮ٽͣ˼άҲ
ɺԣʹʹõǲһġ
ֻܸı䵥棬ȴֱӸĹ
ǣΪβֱӸıϢֱӽҵķȥˡ
оԼԼһʵɾ벻
ܽעڵֿĨɱϣ
ƵʹøԴ㷨һҲͣǷǳ۵ģϵۣۡ
˼άȷʵ˵ָʮ죬ǾҪȻĨɱˡ
Ӧþ˼άԲŻͬһʩչĨɱҪҲ˼άͿ޵ֿˡϧ޷
ӿʼڣߵһûƵѾ˼
ʶõ˹صԭûʲôáҲǣã˹ؼߣѲɴʲôûʩչҲӦøһŶԡ
ʲô
ԤУ߳Ĩɱ⣬ֿķԸıȫ棬ҲֱӴ۸Ǻģ
ٷûãֱһ˲ƣƾŲƵ˴ǰ
һȭȥѾõĽ𹿰ԣ˵ߣԷܵøӦ
Ȼ߲ûķӦûһ£ֻͻأʧͶ㿪һ
ˣ
㵣ʵڴϡ
˹ضƽһϢ۸ģ˺ͣӲˡһȭ˹ضô˵ߣ
Ȼȴֱ뿪ˡ
Ȼ뿪ĺܴݣ֪ⲻʲôܣֻǵز뱻һȭ
ΪβֱӽҵȭĨ߰ҵɾ֮ôСΪβ
벻ͨĨɱڼѾʧˣϢϵĹȴûͣ¡
ҿһ˿һϢô׷
ڴǧѰߵӰʲôԷֻҪĨɱ˼ڲ֮ء

ôҵʱԷԼֻˡ
ԨԭַУںӣͰ¶˹һģһϣ˵ֳȺĳлƮ
ղ뿪ֻΪ˶ҵһ鷳𣿡벻ͨ
ֻǿ˫۹ž޲һ˿ζ
ƮԶҲˣ֪û塣
˵ʵԷ֣ѾոˣֻǵĨɱûʹñ㷨ⷴǺ¡
ǲǡĨɱû壿ֻʯиĨɱֻǻӣȴбķڶԸң˵
ĮȻش𣺡ʯѾɾˡ

򿪴ţ̽򣬹ȻʯѾˡ
ζţѾ޷˾ûˡ
ʲôʱ򣿡
˵Ԩ֮󡣡
۾һԨ棬ɾҵʯס֮󡭡񣿶𣿡
ߵԡ
̫ʵˣôôʵ
Ⱦȣǿǵˣһߴһʱش
ϸһ뵹ҲûʲôΪ߻ش⣬ʵѾ뵽𰸵ģ벻ͨġֲ˵ˡ֮ȡ
˵ĵĮݡ
˵ĲܿҲȷϣûʲôòҴŵġ˵ģֹž޲һ˿ûС
ߣӵһֺʣ޷ָоֻ֪м˶һ
㻹ʲô˳ʵ
ǿˣ߶ԸֻһĨɱ֮⣬Եĵط
ʯף񣬱Ԩ档
һＸ·ϲĻҲ
˵˻֣ԼղָеĻְ졣
ȻҲûŹ
ͷöȻʲôûʵ˺ܶ࣡
Է̫˽ԼˣڰԼǿ·׷׽ضϣ
޷⣬ûʣʲô̵ĶĨɱСԼ
ǲԣ޷ͣΪβñķԸңϵش۸ҵϢҸӹ˴ʧˣͷöһԵֿĨɱø죬Ϊβô
ʼԼʲôԱǿٳ˵±⣬ûˣ
ȵȡ㻹ʲô
ͻȻЩʶ˻һ֪û뵽뵽ˡǡ
ֻĮȻĨ֮Ѫʱ両꣬ҽֹʱߴ󡣡

Լ뵽ͬʱѾȥ鿴ˣȻط֣֮ѪѾʧЧ
νʱ両꣬˼ףָ¼㡣
֮Ѫȥġ1860ʱߣ
ĨˣڼʱߴĹ򱻹رգ֮ѪѾô
ʱߴӦĸֹأֱӱرˣͬάȿԽܸرһ
ǿǡʱȫ桱Ϣ˵ľ͸ˣ
ǱܿԽʱߵıҲܸĶʱȫ桱ôΧĹɣûԽʱˡ
쵰
ܣǳܡ
ʱߵʯסԨ桢ְﱻĨʱߵĻڣֻҪܿԽʱߣлõЩ
˵ߵĨģûʲôãǵöϾԽʱߵĿܣ
ȻѿһУɫ䣬Ѿ·ߡ
ʲôʲôõʲôûְơЩ
õ˹˲䣬߾ͳˣĶơϸ
⻹ܵģܵǡ
¶˹ˡ
Ǳģǵİ¶˹
ʱ¼ĨʱͣͶ1860ﲻˣ֮ŵʱ䣬Ǻﲻκαġ
ֻȥһӣʱҲߵͷˡʱûκζԱ壬ֱӳֽ
ʲô˵ûУʱ䵽ͷ󣬴Ԫսᡭ̸¶˹ˣʮȻע㣬޶
͡ʷһ¶˹ǰһк¶ãȻһ̣ʧȥݣֳ߯˹İĺͲʡ
ȡļ䣬ҲɻһǰΪôĺͲʡ
˿̻ܲΪġΪ¶˹һӣҲûȵ
һֱŲĵسһʵΪѾˡ
ޱĴߣͰ¶˹һģһ
ǰĴߣǰ¶˹󣬲Ž⿪ƣĴߡ
¶˹ѾˣȻѾϵʡ
ÿһ¶˹ļ䣬Ϊҵļ䡣Լ߰¶˹߰¶˹ֻҡ˵
֪ʵ˭˵
ͬİ¶˹Ѿ˵ģֻһ
Լ˵ǸƣҪԺԥɱʱߵԼ
Լİ¶˹ҲΨһģ
ȷʵˣǱģʱ˿̵ʶһȫļ䡣һ꣬а¶˹һʵ˵
˵ûǼٵġ
Ѿͳ壬Ҳɱظеܡ
ʧˣʹӮˣ¶˹Ҳû塣
ģǸġʶİ¶˹ΪԼϢȥһҲϢƭԼһΡ
Ϣ϶һģһ
ȴҲǵԼʮ꣬ղʶһˡ
㱸ٴ٣Ϊ¶˹ɲǵʧ񣬺վͱĨɱˡ
Ѿ̫ûΪĹ浽˺ĵʱȴôˡ
Բ𣬰¶˹޶ˡ
һӮ
ͻȻҲһޱŶԷ
˵Ȥ𣿡



854 ͳһԪ
¶˹ȥԼҲʧˡ
һ¶˹ǰΪΪһ㡣
ɲУĨɱһҲûͣϢʱ̱侲ϵİȡ
¶˹ûĶ־Ӽᶨ
ֻжʱ両꣬¶˹ûֻʱϵĻ
όУΡ
Ѿˣһʶ
ȻôҲûˣǰδеƽ
Ѿù࣬ھ͸ˡ
ƽһ˴һؼĵط
գ
ʯױɾˣҲˣǻְ죬Ԩ档
Щȴһա֣
ʣ߷ϳʱߴԽΪòְֺ졣
Ϊʲôʱߣɴɾ⼸أͬһֱ˵Ūûˣ·µĲ
ʶӦǲɾǼ
ﰡɾֺαа¶˹ֺαCANCֺαкһУ
һɾˣҲǡɾ
Ŀ˴ߵϣʼնһС
ҪԷֵյȥˣһʱͻǸС
ʣǱ˹ؽ
ųɾŵĿܣְ֡ԼԨ棬ںڡ
߶ԾһʼΪǴŴߵ̬ȣҲعζˡ
ϣδؾһɱ
Ȼǲ֪ΪʲôֻĨɱ㷨ֱӶԸֻòһЩֶΡ
ⲻʶϢսǲ²ϸġ
ʶⳡսãӦûһǶȣͼ֮
һſڣȻ߸塣
ⲻʲôѪ뷨ġ
һĨɱңҲһķȻ˵ʮộٻܳżʮ졣˵
߲ÿɷҲǸʲô̬ȡ
˵һ嶨ʤˣֿĨɱ
߲˵ƺȤ
ֵӮˣſֹͣĨɱһ죡
߾ܾһ㲻ӮˣΪʲôҪģʲô
ޱ飬ȴЦˡ
ʶһ£ǿ¡ж˼
߲֪ʲô޷ҵʶ
һҪ֪ʲôȥе뷨ûޣֻܵˡ
ʵϲǣֻǸݱΪԵ顣
Ҳûаʤ
νѾ˴ߵƢԣһ޿赲߾ͻν
ͱ壬߱ʤôĪҪ󣬴ǿ϶Ӧġ
ӣͻȻǿôˣôĨɱˡ
ɺܼ򵥣ΪĨɱˣ±Ӯˡ
֮ĨɱҲˣô߾ͻ֣Ӯ᲻ĵô
˵㣬еܡʵϴû˸ҵģⲢǷܣ֪֮
ûСġġȵõ
һȷɱˣ֪Ӯˣν顣
һ㣬Ͳһڴ˵һġ
а˾ŷֵİգ׼˴ߵִ̬Ӳ֪漣Ϊ̬
һʤôΪʲôҪֹأ
ΪʤʶǼ͵ġֿʤǸʤȻǰٷ֮٣ʧܵʤȻ㡣
ΪֹʤΪֹû֡
˵ֹ˵ȷһ顣
ȷʱ˿Ծڡ㡱ڡʤ
Ƚֱĳ޿κΣȷΪʤǲ֡ײǽġûȫӮǶ䡣
û˸ң漣пʶûС
˵ˣȺ塣
ģעǸӣҲҽֻƴȫĺˡ
˵꣬ʼ淨
ԨֱӽԨĿռŲƵһϢͳͳ趨Ϊ
ɲǼ䣬Ԩֹ˲ƣعӸԴϢϾͱرˣ·ѹû
ַϳ˻λƣ໥Ĵһжܲڣ
ʱ䣬Ԩͬĩһ㣡ṹ˲嵱ҷȴûκζ
⻹ڴʵʱֹͬһ㣬Ԩûκ仯
ʹߣȻһ壬ûĴһܻúúõġ
Ȼ£ƶֻʣӴ䣬Ȼ֮óġ
˲嵽ǰɫˢӡ
ã
ɫôԤϵģֻΪˢߣ˴˲ȡذˡ
û뵽ﲻˢԶʧЧˣȻⴿںӣǱ˹ؽô򵥡
䲻У
ûþûðɣ
ûзʱѾ˴ǰһץҪˡ
Ȼһֱ̣ʧ˿ռֱȥˡ
Ȼⲻס
һֻܸıһ棬֮ϣһıȫ档
ɴ߲ͬ˼ҵǷʱ߼ġ
һʱֶԨ˸ı䣬ȻⲻסǾͿţȫš
Ӧ沢Ƕѵ飬ٻʦܸӦ棬ֻǲ֪ĸĸѡ
Ҫ֪ĸĸΪֱԨͨ
ҾͳһԪ棡
ĿͨÿһУʱһ
ĴֱʣǰȴѣģǷѵʱ䡣
ʵԪ治޵ģֻ̫ѣȻԨʲô
˿ܣܿԨͳ˴ǧ罻㣬ԨۣʱһƬ嫵ǿĿϾӡ
ֻҪ㲻ܳʱߣҾҵ㣡



855 
ߵȻǿܳʱߵģʱ̹ע֮Ѫ
һܹԽԥشԽʱߣ
߹رʱߴԽĿܣԼҲͲܴԽǿܴ̾ԽȻǲġ
Ϊ߲û飡
һԽʱߣѲȥһְֺ죿ǽǺһһףѲɴظһ飿
ܵģرʱߵĴߣǲٿġ
ʱ˿̣Ҫģֻһ¡
Ĵ۸ģȥ
ߵȷôˣܳĿƣд۸ĵϢͳͳĻȥоĨɱҪ
жϵٶȣһɲǵģһӽеΪȫָ
ȻиıȫΪʲôǲϣ
˹ض£߲ܲġ
󣬵˿̣һ㡣
ֻڿԨͨ棬һַ棬ӵԼϣ
һϸӦһ棡棡
ӵҶҵ㣡
Ǹ󹤳̣һɹĸ֪鲼Ԫ棬﷢ʲô̽鵽
֮Ϣܸ֪ȫӲ֧䣬桰ۡʱҲ൱Լӵˡȫ漶޸
²ȫ漶Ҳˡ
ڴ߾ǲԼֵ£ƾ׷ߣӡ
ܿ죬ͨ棬ٶȻڵ߹Ȼûг֡
£ϢϣͲˡ⵽Ϊʲô϶Ҫܹؼ
ͬһ£ͨԨ棬ֳִͨ߱ʽֵ˼㡣
ѵ޷ıҵϢܵģĨɱңұ˹ضܸģƾʲôܸģ
߿Ըıȫ棬ıʱ߹ܸĲЩϢ
߿ƾմϢȫ趨˹ؽġ
˴ΰΪʲôҲã
ȻڵķҲȣһʱվ
˴ʹøԴ㷨ѾˣɶԪȻô࣬ҲӰĨɱĵֿ
һĶõ˼£Գżʮ죬ڿֻܳʮˡ
ɾˣֱ˵ظΪʲôΪ
ˮܵģһԭġ
ҧأר־ʱͻȻˡ
ĬĬվԶƽ糣
ôˣЦţЦ÷ǳ
û˵֪ԭ
Ϊôߴĸ涼ûˣܿ涼Ϣӣ˹ؼ壬иȫܵס
ȻٷְְٷְҵߣԴԾˡ
ʶʱ˼㣡
ΪʲôĨɱǲҳ֣Цʵ
ĬȻ
״Ҳ档
ͻȻ˵֮ǰ˵壬ô壿

֮˵̽û뵽ʱ򣬴ˡ
תһ룬֪Ϊʲôˡ
˵һֶ֪⣬ôǱģһʱ´ʲôҲˡ
ȻڲͬѾ˺ӵĹؼҲ֪ˡ
ڳΪȫ桱ƿߣܿͻῪʼһ񱩵׷𣬻ֻһǶ¡ڴֱ߲ӳֵ£ܲӣǻһ˵顣пõҲп
ͬѵͲ
ֶʤˣӮˣ͸ӡ
ӮҲһδ֪飬ߺ˭ûӮ
ˣʵȫ浽׷ߵĸʣһ粻ġ
ֻһǱȽҰˡһһһֱȽϰһȲ塣
ҿʵʵһģĨɱĨɱ
ȻΨָԴŻ֡ɱģʽѡ΢һĶԾǸƾ´һ
ôΪʲôѡأ
ΪԲˣ
ľֶѣ˲Σ
һ˲ϣôḶ́˷ʱ䡣
ǡǡ˷ʱԴ˵ģΪֻ߱ȣֲס
ˣʱֻص棬һʱȴȥˡ
ˣڼʱԾػˡ
ȫ漶ƿشһˣ̸̸°ɡ
ڴߵ뷨Ҳһͨˡ
Ȼսսʽԣһǵ˿򡭡ǺȲ衢塢죬ΡһϷҲνġ
߲Ḷ́صڽ˵ˣҲһΣ
һȥԲϣҲԲϡ
Ͽ˷ʱ䣬ǶԴġʵϣעĲһ㣬עǺӣΪʲôֱ߲Ӵ۸˵ϢΪʲôϢԴ㷨
棬ȻһַǿӣǼġ
٣̵Уû˼ȥ˼ֵ⼸ɵ㡣
޾Ĩɱ͹ڳҪԪ棿û˼άһʧô죿
ͲһˣǲǸӣиĻ̽ߣи˼ʱ˼
˵ʹߣиĿģ໥ЭȻһ嶨ʤɱһ塣
ν̣Ҫǽ
ͣΪ˶
һЦشһţָǱߵǿ˵ȥΣ˳㴦һЩ¡
˵⡣
һЦһʼɱýޱȣʵϤⳡսıʺҲѧŴһˡ
鲻׽ҲԽԽߣ˭Ҳ޷ʲô
ɡ
һ絽ϵͷҲأֻǶԴ֡
ߺԾظȥ



856 Ԫ
ϵȺԽǿʢˣԴӳ帩׺ԽԽƼըֻģ弶Ҳൽߡ
ھһٶܼѧֲǣͷһƬӴǼ̫ճǡ
ϵеĽƽ̨
ĵҲȫ굽ѧ޾̽š
˿̣ѾೣĸıŻˡ
˵٣ڲǰ˼󲨶һȽʮÿ룬ֱӵһĩա
ٽͿɲǿЦģһνɽһǧ򱶣̫ˡ
ӵʿ˳͹֮ٳԲΪһϵıˣӵҲ͸ıˡ
ԭӺͷӳ߶ϵĺöѧ󶼻֮䣡
ֳ͹£ۺϾͱùˣȻֻ˶̶̵ʮӣȴȫ˳ɵȫۺϳɺ
ֻʮ룬ٳһЩȫ涼кǺˮˡ
ݵĹٽͣĺǰⳡ弶ء
ĩպ׵رͻȻʧ
ΪʲôҪôʮϵ޿ɼ
һڿ־壬ָıȫֻ֪Դʱ˿ֻֿ̣š
˺ڸղţˡص
Ҳʧأǿ⣬Աڷ
ڵ򡭡һǡ
˲״ҲʶⲻΪ
ɳ˭ܴ۸泣
Ͳ弶սսؾһȫûаȫĵطˣֹϵ˵ľ͸ģܷģֻҷһͨˡ
Ȼ޷Ǿֻܳܣʱ䣬׹оһִ۸ġ
Уǹ٣ڸղ淢˱仯רڸάˡޱ޼ʵһƬάԪͳϣ
Ժ󲻻жԪˣάһ廯
֪֪򣡡
˱ʵģǸоԼͬһ㡣
ʲôˣֻܿţ˵ǻţѾˡ
ϵûУ֪Щʲô
ûУҲҲҲѱˣ
˿ɥ̫ˣ΢˼㡣
ϢĴ۸ĺף˵׼ʲôʱһ仯Ⱥ𿴿Ƽͦ߳ģҲһӦ䡣
ǴһЩ˽⣬ԸԴ㷨޽ġ
ҪΪʲôΪʲô
֪Ϊʲôǻˣ֪ǸԴ㷨
ϵһЩߵȺ壬ȫãȻء
ʱһɫӰƾճ̫ϵԭַ
ֵ˲䣬ͱƷ˷֡
ʱڸάأ˿̼ɫӰ׵Ƶá
ҵˣڣ̫ˣ죡ȥ򣡡
ϵȺæֵظ
϶֪ʲô
ԴĲ棬˭ҲûޣǺͿģΨһ֪̤ԴĴڡ
ʱΨһľݣҲǾϢҲˣҲùʲô֪
˿̣֮⣬֮⣬ǼĺڰУһ貵ɫиߵ
ڼϨ̫ǰֿ˿ԶɫɺԵĵĴ㻹ڣѾˡ
ΪֹٽͣԭӽṹͣͬʧһҵġΪٻָ˿ԭּСʹõرͰ͵ģؿЩɢǳ֡
ⷬ״ΪûķƷʱ޺ˣȫûˣҲˡˣ
ƷģúúõģͻȻһжˣǿڻһء
û¡
ĵؿŵ򣬾ҲģɱȴһûС
䲻˵˾û£һҲɰѷƷˡ
ûû£Ʒ⻰崻ˡ
ôû£ȫͿ̿
ﵱȻףȫ棬棬ˡ
֮ǰһι٣ֱȫ۸ĵϢԪһһȫУ
ССĴ۸ģΪɵһЩѡ
ɴܣꡣ
ԴӰ¶˹Ѷ֮ǿԼˡ
ϢһжϢ˿̵׾پͿ԰ȫĲ״ָ߸ôҼҵôžôš
ָܻһģһɸϣʧȥľʧȥˣѲǸ
¶˹ˣҲˡ
ⳡսһʼעȫһΪ
ߣȫ
߽ճ֣ʵ
ʱĵҲϵ̫ϵҵĹˡ
ʱѯʴͳͳûᣬֻǿŴߡ
ŷִߵĴڣվž޲˭ʶ
ֻ߻شʱ߾ûˣһбݣȻʱ߻Զɾ
ΪʲôҪݣ
ͬʱߵ¼ϢԴ֣ݻĿܡ
Ĭˣ֮߱ʱ߱ɾȻѾݵϢ໥Ϣ
ڵʱߣˡζŹȥûһʷУȴŹڡ
ûʷΪλиϢ趨ѣʱǴõһ꿪ʼģ֮ǰĹȥͳͳʷ趨Ϣƭˡ
ΪʱߣʱߣʶһΪ顣ʱߵʧˣһɾݵĲϢʷУӰƵãƴһµĿʼ
ʱߣƴ֮һ
˴ߵĻĵ̱סˡ
ſھɾʱߣһĵʶʲô
ٽͣͿ̿ɵģ
ҿͬһ㣬˿ϢĴߣ־պޡ
ԣٵ棬޷㡣
˵ţָһ
һ֪ʲôֱһƬ⴫̫ġ
̫Ϩӣָյңȼţӻⷭҫ򷽡
ݹâ£Ʒ𾪵ؿǿεɫǣ֮ǰɫĲ״ѲڣڰȻתƺͷ籩Ҳڸ¡
嫵ĺҲˣϵɲǼ֣Ҳתţͬʲôû
ʲô



857 һһ
ʲôûʵ˺ܶࡣ
̫ϵϵ飬ɲǼָˣٽɵغͳͳŤת
ɲǼ򵥵飬ҪĵĶ̫࣬ϾĨɱҲֻǴһϵ
ϵ棬ʱܲˣʵ̫ˡ
Ӯˣ˵ɡ
ˣһнݣʱ߶Ϊĳ֮ʧЩôҲû塣
һԣʩչȫܡ
˵塣
ָˣ̫ϵеĵطָˣ𾪡
һֱؿԴڶ۸ģѾԶԶĽޣִ۸£
⵽ô£˭
Ŵߣ˵ȫ־ʵ廯ɱҵġ
ƷٴУҲǣ׷׽ŵؿŴߡ
ǽʲô𣿡Ц˵
˵һˣǰڣڽһԾ
ɱģһȫΪ֮սᡣ
֮ǰĹٽͣͶԪһͳֻһССĽ档
ֲսǿ
Ⱥ֪£Ѿˡ
ʲôãǰ飬ֻܱصȴ
Ӯ˻˵Իָʧһжӡ
Ǵɱһɡ
ͨĶǴܿҲʶôˡ
ʲôʱߣʲôȫ棬Ȼ̫ö˴Դߵ϶Ѿﵽ˲ľ硣
˵̫Ҫ֪ˣɻ󣬰Ͳ
׷ԶƵıܡ
ɴңѹסݳ嶯Ҵ
Ϊ֪Ѿһ֮ˣߵĶԶǸʸȥ̽һռĴڡ
ˡ㲻ù˼ǣʹȫҲν
˼о֪Ԫһν
ˣʲôϣûˡ
̸̽ռ壿
Թߵ뷨Ѿˣһֻһ¡
Ӯ
¶˹ѾˣѾһˣ֪ӵĶҲͳͳˡ
һѾûʲôù˼ɵģʹҲҪӮ
ߣΧ壿Ƿ壿

գʹߣھһǧϵڣһɵΧ̣΢ͺڶΪӣ΢Ͱ׶Ϊӡ
ֲֿ֣Ҳֻˡ
߶ǳףҲǿƶԪƿߵĴڡ
ɼˣҲΧӡ
Χݺ19·361㡣ÿ״̬ӡӡӡǡ١أ仯Ϊ3361ηԼ10164ηϡ
ʵʶԾС١ڣʹֵټһЩ֮Ľ㻹Լӡӵı֮󻹿Լӡ
һ£Χ³1.4210768ηֲͬľ档
Ǹ˿ŵ֡
ֵпԶ¼洢ӲУӲ̽ĺǻҪӴ
Ҫ£ҪָʤĻ⽫ʷʵĶģû֮һ
ΪʹߣԽг㣬ÿһӵı仯Ϳܡ
ּԶѷڴߣΪҪǵ̫࣬ȫԸعע֡
⻹иǾǴ߻Ϣ
߿һֱûõġ
һó߼Ӯˣ
ֻҪһ޽ߴһ޼ϸӮ
ֻϢ趨ϵС¶ѣ޼£˵Χˣ°Χĸٶٱǿ쳣ϢĴߣӮ
ϵӦòִ㷨
һǣⳡֵʤʵҪһǣҪãˣҲˣ
ץһѺӣ¶Ե˫ѡִڻִס

һ֣ȴǸ˫ʵ߲ûв´ֻڷֵ˲䣬ɾһ
ִڡˣ˸һ
һ㿼Сʱ
һüͷһ壬Ȼ߸ںӮ֪Ըķ䣬ֻǵʱ䡣
ĶģûκʱƵġ
壬ʵϣĨɱȴһҲûͣϢ
ĥĥţʱ䶢źںӣ˼
ͬʱռһ󲨶˵ָϵˡ
ϢҴ֮ԸֻǵĺͲ
۸ˮƵõĴڶԾսһҲġ
ǲģµ񣬶Ԫˣκ鶼ûϵϵϡ
²Ҳı䲻˽
һжҪҲֵˡ
⡭ǶԾô壿Ʒһȡ
ΪµĸĻڸߵдҶ֪塣
ɲ˵˴ս𣿲Ҫɱôˣ
˼˹һͻȻһҶˣ⿴壬ʵǸԴ㷨ĶԾ
ֲ޷սǵһһǶ̺Ųİأ
˼˹ĻһȻԼҲֻôˡ
ǸԴ㷨ô尡
иһ嶯̴̽̽顣
Ÿո׼˾̽Ȼ豸
˹ŭˣ˵˭ҲغԪһˣ
㶮Ѿ´ˣ㻹̽
ǸʱѵæҴˣ
ҶҿҲκֶ̽ΣֻǵĸݷĹз
Ȼʲôģֻ߶ޱȣɲ⡣
㰡Ĩɱһ붼ͣȵˣ㻹һû䡭˵ˡ
УǴġ
ȻڳĶǶƾŹѧҲģǱߵ̬֪˵ʲô
ĨɱȻ壬ʵеĽ棬ǿģ˹˵
ˣǸˣߴһ£ǲ֪ƺֻýаˡ
û·ɫӻ𻨣Ǵһڲͬġ¡
һӣһܿһӣȥǺӵ⡣
֪أ߲ĥߴˣ̸һӡ
üͷһ壬˼ʮ£澹ˡ
һղôãֱ뵽ٲˣÿһӶ֮ڣµü졣
ݲȣְһӱһ裬Ʒζ
Ȼĥߴ
£˷ʱ䣬ʵ䣬ҪǵǱ⡭һҪ̽һ£
룬͵һӡ
һ£û䣬̱ˣ
ݺʮ·˶ʮ·úõһ̣ǿи˸
һ࣬ӱѹƵľֲһˡ
ⲻǴ۸̣ϢϣʹΪһ١
˼飬ʵϢǼ򵥵飬нţи̣幹죬˭ܲ
ֻħֻǣ̣
߿һۣȴӭ޹
Դˣ߲Ϊ⣬ӲǾʮ·̣
һ£еĺӣ˰ӣ
һʱ䣬ôõľ֣ϾȻһӶûУ
ˣΪ΢ͺڶȫеʱУǺڶͳͳ˷ӿʵİ׶
һЦˡ
Һݶˡ



858 ܼ
ССһ£Ūһ㡣
ֱ߱Ӱеĺӱ˰ӣһȥһźӶûС
ֱȫǶϣеĺڶɰ׶
ζ޺ڶӿ䡣
ռһڶŪҲǸ׶
ΪȻɱˣϢĴ۸ĳ߶Ҳȫ漶һӶ²ˡ
ȻжԲߣһֱָӰԼһͷ
ͷȻһţӰϡ
ķ˿ӲһΧӶ΢Ͱ׶Ҳˡ
ġ緢ˣ
˹˶۾ؿţ˸壬ڶ
ϣƣȫǰӣһźӡ
ǻĺڶ緢Ϊ׶ʱǾ֪ղһζʲô
̾棬Ϊ˸ıӾƣǸȫĺڶȻϾ趨Ϊӿ״̬
ȥԺĻĿȫˣ
ûԺһأùܣ
ĵй£ֻǵǵؿ
䣬ԵãĴ۸Ĳߡ
ʵҲȷˣӣÿˡ
ʲôأԨͻְ죬Ҫ취򿪾ͺˡ
źӣͨ崿ڣ˿Ϸ죬лƵϵУΪֻǸɫ塣
ϧҵֶΣǰ׾ӣ䲻۸£Ҳֻǿߡ
ҪʲôƿطΧھͺˡ
ʱߴԽĹضܴ۸ģ˹ؽģʲôܸģ
ȥֻһ
ĩսֶܶԸߣ
ǲŵģΪĩսţĵطʵδ֪һж̫δ֪ˣ¶˹֪
ڣҲϢ
عأʵ֮ǰ;Ƕûвˡ
һ԰ɣ
ڴ߿Ӻһ˿ڷ̳ɵ¡
µ˲䣬Χʱմ䣡
ϵ̫գǴһƬС
Ǻ󣬿ȴǻߵķȻǱĵ
̾ڷУ˷ԣ˿ûбӵĻӰ졣
ⲻҲ෴ʱգŲƵԣ֮ǰһƬʱս˶Ե
ض
ŲһƽеڶԪУÿһ϶нδҪԼġ
ƽĵûлָǷһƬǶɻˡ
ҵغ籩ϯأӹεͷƮҡĶ
˿̩ɽġ
ΪתΧʱʱǽ֮ǰϵƽ̫ϵԵˡ
͵˵ŷǸʲôҲûΧĻͳ־޴仯
ǱŲˣ̫ϵ
ǿͼһǿû䣬̫ϵ⣡
Ҳ֮ǰ̫ϵһûбָƽ̫ϵ
ΪʲôƽеһƬˡ
ˣʹߣڽԱ߶ġ
ٽͣʶ˱仯Ψнʼһޱ仯
ԭˣôеԭСˣôС
ÿһ߳Ƕ٣ڻǶ١
ΧʱյͻȻ仯߲Ϊ⣬ûһۡ
ʶ𣿡ʵ
һӣָŽ˵ʶܼҡ
ܼң
üͷһأȫν˰ء
Ч𣿡˵
ĮȻЧκʵĴڣֻҪڵϣӰ쵽
΢û뵽Դ߻ãȻ˽Ըں
Ǹģ
߿˵ֻһǳûɣĪڵ쳣ϢǳΪûĿԣ֮һҪڵ壬ֻ˵Ϊ˱ϵĴڣұΪ࣬Ǳġ
뱣ϵݱ䵽ʱỷ𣿡
ǵģûнͲǵԽбʲôǵ򡭡˵
һš˴ߵĻ⡣
ǵ֤
ȻᱣϵǵڤڤҪֵ
仰˵ڵĵطͷǵǵ򲻿ɡ
ͬʱҲ֪Ϊδ֪ЧҲνˡ
ΪֻӰڡ
ҵԸĩʵΪ˱ϵݱ䵽еӡѾûˣòĵ䵮ǰѡˡ߸ߡ
ʵˣߴһŲٰƬʱͻȥǣҲûʲôѡ
ˣӦøı磬õµŶԣѲҪʮꣿ˵
Ӱģʵ㲻ѾԼϵһжָĵָ͹ˣǲҪĵط棬ڵ壬ϵı΢˵
һǣĵָˣ໹Щ࣬ỹǸᡣ
κοܵʽάס棬˭ģԵľˡ
ѾָˣƽеĵǧʱָҲ壬˼ǧꡣ
Ҷʮʱʱʼһв001ƵϢ𣿽άάк壿˵
ߵʱȷʵԴģ˵ǲοڱݵϢıݣһ浮ʼʱŵʱߣʷǺʱʷĴ١ڵһʼʹڵʱʱȫ뱣ϵǵûнδǵˡ
Ϣı仯ȻģģûнĵֻɺˣһнпܡҿԽΪ߹ʲôġһࡣ
ǽ˵˵򣬲ʱγϵһ־001Ϊһǽ־
Ȼû뵽Ȼ001磡
н001
ôֵģΪʲôҪϵǵ򣿡
߶⣬ͻȻĬˡ



859 Ӯķ
һ͸˴ߵ̬ȡ
˵ģء˵ģ졣
ԣԸЩһҲν֮ǰ˵ģҲ£Ҳģֻһ˯һҲǲںġ
ôһĻζŴ˵Ĺڽ飬ȥûκΰ
±001絮Ȳ001ģʱսʱĽҲһᱻɾô
ֻ001ǰ
ŵĵݱ䣬ĳ֣Ľ׶Σ̤̫뿪
ƫ˵·ԼҪԼˣϲ̫գȫʧȥǱˡˮŤתȥһΡ
ֱఴսҪǰš
̣ʱУǽΡ
ɹһڵΪ桭001Ҳע
֮ʱսᣬǹ۶γɡʷ
ϢݣδһʱߣΪͬС죬һЩܻš֮ʱ߻ʷִȫµʷϣвͬδͬḶ́ͬĽ֡
ڵʱߣʱߵһ
ЩҲð˾ŲʮˣʱգҲֻȷһ
ص㲻
ʵؼʱȴʲô˵ˡ
ģ⣬Ӯûʸ֪ġ
ǺǣǱ001Ҫ԰ɣЦ
001ȻǼǿĴڣ֪001ȴǲ֪Ҳ˵ġ
û뵽ôʺ󣬴ȴ˵ˣ001졣ԭδй001Ĵڡ˵ǲκδڣϢȸ001
Ϊʲôֶǡ
߳Ĭ
üͷһʵϢΪθ001
ûģǻһʷ
˵䲻Ϣȸ001Ĵڣһ㣬ܸ001Ĵڣһııġ
Щ001ĸ
˴ߵĻޱ飬ȴǷ˼ˡ
˵Ĳûʲô֮ġ
Ϊʲô֪Ϣȣܶĵġ
ϢȣԼרõһ˵Լ롣
߼Ȼ֪û֪±ʵ졣
ûαװĲ֪ѡе±죡
Ĳ֪ʲô
ղŵľ˵˵ǣġ
仰˵ġѾ˵ˡ
ǼǵģҲǹô˵
߹ž޲ĥ͸ҲòѭһЩ˼·롣
żߵÿһϸڣڰԼߡ
벻ĵط̫ˣܵԼ뵽пԣÿһϸڡ
һֿĨɱһ˼ɵ㣬ʱضҪһ㡣
ζΪĨɱרע˼
ɶĨɱҪͣһͺˣ
ͻȻϢУΥ˵ʦ𣬼Ȼ˷ģƴˡһֱȥʦֻԽᡣ
塭ĿЦ׷ֻ֣㲣ֻ壬õˡ
ˣҲ䣬ɡ㣬ΪʦҪٷġ˵š
ȴʦ̫֮Ӱﲻæǲ
ֻܰ壬Ƿǳεģܸܵĵĸ
ǣ⻰˵꣬ͻȻһ
ţҡ̫ɵˣ
ʦ֮ˣѼһ弱æ
ϻڽԼеļ乲㣬һߡ̫ˣһ㣬ҡʶϲ
еļ䴫壬ȻøԴ㷨ֱӽ
Ϊ첻㣬㷨ӳ£ֻ㲻Ҳࡣ
ĵڶ˼ά֮ǰһֱ㷨ڲˣֻҪͨС
ߵɵ㣬Ϊһͨģע޷Уǻ۷Ӳ
뵽ʱѾֲסĨɱˡ
壬ȴǿԴԼֻҪĵֿĨɱС
˵屻һԵļֱסˣð
ˣͽ

ʮպɾȡ
˴˵Ǽֲʮ˵
һ壬ʮ죬Ӳûꡭ
ܾͶˣɾǲ겻ݡ
ȫĵصֿĨɱʮȥڵȵ
ʦ𡭡ͨˣһֱһʵ˵
Ҳ֪ʲôʵ
ϢơΪ㷨Чѣ
ʲôֻû˼ȥ񣬿һѣ̾ˡ
֮Բ֪ʲôΪǰʱ͸˴ߵġ̽顱
ô֪ģ
˵ʮһʶݺģһ˺ܶ飬ȫûвһֱΪ㡣ζţ̽鲻ҵϢֻǱ󡣡
Ц޷̽Ϣͬһ㡣ԭҲһġֻԼ̽鵽ԼϢȥһʼûܷ֣ҾȻôһԡ
˵Ϊԣ޷㱾ʹøԴ㷨޷ʹøԴ㷨һģ
Ц㷨ܸĲ̽ԣҲܸϢҲһֱΪֻҲᣬŲáһҲˣƾ㷨ڲ֮أ첢ѡҲҪɱֻҪ±ҾӮˣ
˵Сܴ۸ȫ棬ȴûбơ
Ϊӡ̾뵽ˡ
뵽˺ӵĹؼʵһĨɱ۸ġɵȵ
׼ǸӣһʼڣչֵʵӵԼֻչһǲ̽顣
ͨһ⣬еⶼͨˡ
ҪȴǿһʼߵĿģܵʱ価ܵĶ̡
ѾӵͲ֮ԣɸһʹõ
˹ϢӣԲöԷʩչͽԸƹΨһı׶ˣǷ޷ơ
ô߻еѡֻһѡ
̽飬˵Լⲻ̽飬Լ߱Լԡ
ԣ޷ơܲ̽鱾ƹȥˣΪʹȡģ˲֪
ֻҪʹԼֻǸӣ͸Ʋ
ھУһֱΪԴõġ
ʱ˿̣ԪGMʵֻһ֮ңǾǴ㷨
趨κι򣬱༭ĸϡ
ҵõҾӮˡ
õġ
ͨĹؼ֣֡



860 ǫ̈̄
ͨ˴սؼӮķܼ򵥣ʵʩȴǺͷ
Ͳ֮˿ԾĹؼûԵеʸûС
ɴҲǼһ˷е·
ڻΪͲ֮ԴЧ
ϸʵͲĸƺĸ㷨ټϴߵǲƽȵġ
ΨһܸƵģֻı
ҲУȴûãΪҪɱ
ƣǴ죬ӶϢ˴Уɱ
ӵǶൽ˷ָˣ۸ġĨɱɡơ̽顢޵еȵԣ˺ӡ
ʵһʼڱĨɱѹƣǴߵһѡ
źӣ޲
߿϶ʹô㷨ϾѻְͻͳͳȡߣΪ˶ΪһGM·
ܵõӣܿƵĻڲ֮ء
ܣͱӮ
룬û͵ϮߣΪ֪߲и
㴴ɣҲܸơĴʲô˵ûۣ
˹ؽûۣţҲû۵ġ
ĮȻ˵뵽ˡ
ԣΪֹֻǴȻĨɱң㱾˸ֻڵһѡ˵
˵Ŷ
߲棬ȻϵԲµˡ
֪ҲνѾѸĶˡ
˵ҽȫʱ߾͸ÿһֿܶѣеʱߣǲ壬еʱѾˣеʱ㵽Ҳû뵽ôӮҡ
һ֪ؼ㣬Ͳ֪ؼ㣬ûʲôþġ
۾һУʵ˵ȫǱ̨ǡɱ˹֮ǰ㲢ȫж𣿡
ߵͷں⡣
ӡ⣿Ǹںӡ
Ѿ֪ˣ㲻ȷһ¡ʵ
һӣ
ҲǴһƬıð㣬е׳۾
Щ㡭Ϣ뵽ˡ
˵ţÿһ㶼棬װȫ档
װȫ棬ߴӺźӣ˺ڵȫ档
⻰޷⣬ֿռ߼ҵĸо
ʵϣͬ飬Ҳ
ȫ⣬ʵͺ͵ڶԪȫŵ豭һ
ʱŲ豭豭ȫ棬ͻʹ˿̵Ĵһġ
ϢϵǿӦûʲôϢġ
ͨ׵˵úӱȫ棬䱻ȫ󣬾൱һĿ̨䷲䣡
еɣȫ棬һΪ׼ġ˵
˵Ϊ׼ġ
ôģȴû뵽ƫҪô˵
ֻ߼˵û㣬һȻȻ㹻ˡνҲν⡣
ӣȻͲҪģʲôʲôȷʵڹ֡
Ȼе棬ʵϣȴ쳣Ϣġ
룬תʵʹʲô
˵ȫڣֻҪ룬ʹ
˵Ҳ
ҡͷһףӾӵС
ٶ˰أᵽ֣ܸˣɴζŴгš
ȻôҲ̽鲻˺ӵϢҲͬԣ⣬˭Ҳ̽顣
֮⣬úӿ϶趨˲ɱ֮ĴʹõԣйܶΪ߷ġ
źӣҲǶźӶѡ
ֻҪȫڣ۴Զʹúӵ
ңȻˣα֮ǰأʵ
˵ֻǲ֪սʤĹؼֻ֪ôӮ󣬲пӮҡ
ˣԼֻʤһС
ӣͿԸݺȫһ㣬̶ΪֹõĶĴɵȻҲһһͨ
Ȼѡ壬ȻŸ޾ϸǿ˼ֱͨһַ
º͵ķͨ󣬴ѾûҪźӣ֮ǰֻ붼벻ѡ
ľٶٻѳֿܴһ֪ôӮһͨ
֪ôӮģȻûõķ
һߣ򻹻ϸֳĿԣӣȥ롣
ӣֻѳֿܣõ
϶벻ͨ
õֻѳֿܣͨ벻ͨ
һֱ߻˵001ֱȥˣͬǩԼǩǩν
⻹ǸһȥĿܡҵ˳мֲ㣬Ҳһֲ֪ж١ЩҲΪļ͹̣ߣȻݱĶԾ̡
ʧܣ治֪ҪãŻǸе
һСٴٽ֡
ҵ׻ܿʲôӵд㷨
߶Դ˳Ĭ
˵Ӧ֪ôӮɣ
֪
۾һУȻ֪ôӮ



861 һҪԼ
̰ڴˡ
֪ǸֻҪ취֪ͺˣǸܵ顣
ӵͬ䣬Ҳ彻̸
˰ɣ˵֪
˵ʦܸģܿ󵼡
Ҳɵһ󵼣ѹ
ˣҰϣŵϣ·Ȼţζ֪İ취ԼҲ֪ô˵ġ
߲ܰ飬ʤġ
ĩս˵001ѱʱ䣬˼ôýϣ·
ղŴ߻ش֪ʵҲֿܣһ󵼣˼ôȡߵġһ֣Ȼ
ѡǣڴϣڰȨͳ
ȨˣȨ
·ʶʲô
ʵʦ뵽ʲôˣ
ṩҵϢڰĵ·ô붼벻ʤķǿ͹۴ڵġ˵
岻ʦ˵ǣΣڣ벻
˵ǿȥģǵǻֻۣҪ˼·ȷһõġڣӦȿǣǸ͹۵ʤ֮
˼
ʤ֮ĵһȨǸһǸֹܹķ
һ˼·ˡ
ûʦ𡭡Ǹһ֪뵽ˣҲ޷ִֹеģ
ƺǷϻʵҪ
Ϊ֪߿ִȫ棡ǺӣпGMͬƽ̨Ƶá
ӵʹȨޱţڰȫ潻
Ǹãͬϵһ㡣
ͷӣЦһҽʾ֭ȥ˼ôƽȨޣһ·ʵ·
˵ʲô߶ֹȥ취ʸϢܻ֪飬Ҳֻᱻ濴ƿܣʵ˼·ϡ
ɴߺ˵Ļ˼·ԣᶨ
⼸ųз
ǰʲôϣȥһԡ
ڣҪȥˣ˷ʱ䣬˷ʱ䣬ǵ
ʦζǲˡ뵽ʲô˵
ˣʦ𡭡ҪսʤߣȥǴߵĻǲӮġʲôԨȵȣǶʤ֮һϣ
弤ʦ˵ǻҪʲôõ㷨ǾֻˣȻǲ֪ôʵУ˼·һȷģԸάУͿصĹһʲôǲֻ֪Ҫ˳˼·Ͷˣ
û˵
ɻץʱ䰡ʦ𣿡
𣿡૵
һ㶣ʵӣǴߵġǻܿʲôõ㷨
ͻȻʧؿŴߣһ㱣㱻Ĩɱʱס
ߵǰ¶˹
ʱ˿̣ͻȻЦˡ
ƺڸ壬ҲƺڸߴߣֻǶԼ˵
ĵ˵һҪԼ
ǰ¶˹һֱߵһ仰
˿һ˵˼壬ȻҲ仰
尡һ˵һҪԼ
ʲô˼ʦ𡭡ѵ롭Լ㷨
Źž޲ĴߣǸ¶˹ɬȻЦкβɣ
Դ㷨ԱϢŵ趨
趨ʱߴԽһص˲ܵõԴ㷨ͺڶԪУǹرյģ˭Ҳ򲻵Դ㷨һӵҲ׷Ƶĵȼ
ɣӦùزΪԪԶԶڵԪǸΡ
ףõ001Ȩޡ趨һܸƵĵˣҲһ֮ʧȥƣҲֻƶѡ
ȻǰĴߣ߱ϢȣֻǸӵ㷨Ŀܶѡ
ʦ̫ˣǰǶԼ㷨ǻ˶ꣿȫ֧֣һ뷨;òס
иõ˼·˼·ôԶöࡣ
ȴֻЦš
御ӵļ䣬ǱϾļ䣬ߵ˼άģʽвģվ
ʱ˿̣Ųͬ뷨
˵Դ㷨Դ̣ѧϰģ£֪֪֪ǲ֪˾ǻˣǲᡣԴ㷨Ķ򣬲ʱ䡣
֪˵öԣһȥ㷨һ꣬һֻһꡣĸʣһģ˵ûʡ
˵һģһȼһĿԸߣûпɱԡ
ǡʦ𣬾㿿ԼӵϵĿܡţһɹġ̫΢΢ˣСһԪᰡûԼҪ㷨Ȱϣһʱԡ嶯ִ˼·
û塭ЦʱգʲôʵġġǿԿǳķȴûȥԴ㲻˵һһҲ˵һһԡ
ڵ⣬ò׽߿ҲŴߡ
ͻȻ֣Ѿܲˡ
ڣϵʱ̣һζؿ̸һ˼·Ҳѡһ֣Ψһļ鷽ʵ
⻰˵ĶԣҪµģͼ뵽һޱƶ߼ϰٷ֮ٵıʤ֮ǲܵġ
뵽ˣҲˡ
ʱ䣬ϽѡһȥִС
һֱǸܸߣǸʲôġܵһ
˵кܶѡ񰡣ΪʲôƫƫѡһԼֻϿܣȴ͵һѡʦ𣡲ҾĵûԣҲ
Ҳ֪ģо⡣
ЦõѡȻȥѡʲôҲûáҾѡһɣ
۸ʶ͵ķܻиôѡģǸΪʲôң
塭Ҹ˵͸ʵģɶ˵ȴõġ
𣿡



862 ʤ
ѡ㷨ʱһ㣬ֻѳʱߡ
ɸ㷨Ϊ㣬ʼʱߣܱͬĽ
ƫƫǸ޷ĥķ
ǸǷ⣬Ƿô򵥡
óûκһı׼Եġ
ԵһͻѳĿܡ
ʲô򲻳ģ㷨ģҲпסѹʱ˰취ġи׼ˡ
СأĨɱʮȥΣ۸ģԶ
Ϣģô򣬽Ҳġ
ɻ仰˵Ȼиպþ򵽴㷨
Ŀ£ٵ͵ļʣ˱Ȼ
֪Ҫʤٺʹ߲ǿӶ
õ㷨Գ棬봴ʲôʹʲôҲⴴ죬ȻԻ졣
ǣ֪㷨·ʱ
ʵ˵һ⡭
ʤ֮ĵڶѳܡ
ܼ򵥵ĵ
Ϣģϸ΢㷨Ҳģϸ΢㷨һ㷨ִ㷨һ㷨бͰ㷨㷨
㷨ããȻ㷨еһһͰ㷨㷨
ʵ͵˷ָ֮һ
ʵϣԱֳͱȻᷢ
ʤֹ֮һһȷķִУ͵ڡʤС
ЩѳЩѳٸЩѳֽ
ɲֻ֣ܶҪܣôѡʹڡȫʧܡĽΪǲ
򣬿ʵͣʵȴһӮ
ѡһΪ˱ģΪһеΪֹ
ǵһߵ죬Ծߵ
ҶѳʱߣΪĳѡֲͬĽǶҵġϵ
ϵвǹ¶ģŵģշģǸ¶˹ġ
ҲǺͱ˹شЭ飬˴ΣõͲ֮˱˹ɵġ
ֲͬȥȻҲߵ죬ߵġ
ֻǵһ
ϣԵһ¼Ϊڵ㡣ýڵϵеʧܡɹҲ䵽ˡδܼߵЩϵ֮СǵڶǵǵN
ѡ򣬾ͲЩˡ
Ѿ¶˾㷨ѵȫǡϵ
Ϊڡϵץסһʤ
ΪֹɣΪߵģҡҲźһ飬һһ˼룬һȥһԼһһġҡ
ʤ˺ԼȫһȺС
˵˽ҲǼ˵˽
־򣬲ģӵļ䣬⡭
ҲֻԼó

ʮգããȻһƬң䣬Ӱ̫ˣûĸվס
ǳ֡
棬˻зƷǣԽԽֻʣǳš
ѾоҪͷˣ
ΪִȥһӣѾú϶ϲȥˣһӣҪòĿ
ʵ㶼ˣȻ䣬ڵ顣
ҪˣҲˣ˾ˡƷ˵
֪ĻΪʲôҪϣʵǰӾѾûмµˣһֱôϡǱۡ˹ɬ
ʮˣһʮ죬ǳã쿪ʼǹž޲òͱˣֳʹ顣
÷Ʒ˹ǵĵҪ
ȲˣֺȲˣ
ʲôðЩ죬˰ˣ
˹ޱȱۣһʼ˶Ծøɽֹȸ趼ΪŴУӻǲĸԴ
Щ鿴ˣԽԽûˣΪ̫ˣ⼸ֳʹ࣬ƺǿ֮ĩ
ϲȥˣԤУգ
һ£ˣ͸ñˣ
˹һã̫У룬˫͸άȵ۾ޱˡ
ɽţֱôݡ
ǡƷȵؿˡ
ֻ˹̹Ȼĵһ󣬿ս֮ʱӦñֳӦеϡ
ʼȻǶôСڵҲʼȻ΢
ʱ˿̵ľƣѾı΢
ƷÿɷԴȻȻһУΰġ
ΪĹȥûȻĿʷǻʵǲ̫νȻ֮˵
˹Ц˵ɣǲТ֮ӡҲڲȻΰ󣬿ʵжУɲɱسȻ̽ռĵ·ǰһ֮Σħ䡣
ݹ棬γһŸߴ
ıܣǻ۵׷󡣡
ֻеġ̼ͬ
Ʒͷ˵ô࣬Ҳı䲻ˣ΢ʵ
һѪ
˹޻˵һǧ֣һֲʡ
ҲΪֹˣÿһ棬ÿһÿһˡ
Զ׷·ϣյ㡣
˵ؿԷʹıȴʧ
˿̣Ų豭ͻȻ˵壬ˡ
˵ţ档
ָһ΢ͺڶǺӣϡ
ͬʱ̧ͷƽ
˹Ʒвĸߵ׷׿ֻ֣ǿӡ
һӡ
һֱòӣȫͷֻڶĴڣΥ˵ȫȻɡ
ȻȴˣĿƼ豸ڷشѶ
ڿɹ۲ⷶΧڣһа׶ֱ˺ڶ
ãȻؿûзӦʲô
һӶʱʧˣ˵ȫ˺ӡ
һʱ䣬̽䣬ӱ鲼̣
Ǻӵɫһ䡣



863 һ
ˣʤķˡ
Ҳ۸ȫϢ󣬴߾Ϳˡ
Ǹ豭ͨĲ豭ʢŵģҲȫ档
ְܣ봿ںһ޶ͬͬһֶ
ɲǼ䣬Ťת棬ȫĹȨһ豭ʣϢ㷨
ΪһȫԱĺ벻벻ڣǻϢ
ˡ߷ǳʶȤ˵ͣĨɱ
ʱĨɱһҲûͣŵºļ죬һʾ֭һ滹ҪֿĨɱʵǿƲס飬¶ʹࡣ
˷ͣһ֣Ŵ䡣
ǼʶʱģɱɱˣҪŻŻĳΪ001Ĵڡ
ȥм˵ᶷǶ£вٲ۷
Σ߲һˣȥһеˣֲײǽģΪһ漣ƴһľ
߲ʣµļùʤѷ֡
ǰǱʤ
Ϊƫƫң
ʤ֮󣬲ûӦеϲãı飬Ǵһƽ
ɻ󣬺ܾȣ׼
ֱ괴㷨ʱʵûԼ򵽡
һʼͱűľġ
֮һôƫƫң
˵Ȼ㣬Ǿ㡣֮һ֮ܿɹʤġ
֮һ֮
ʲôָãˡ
ǵģѧΪĸǶٶû塣
ֻҪͺá
ΪΪݣÿһҲ
㵽ʲô˼ѾӮˣαڣʵ
վӣûӣȴƾճС
˵Ҳ֪˭ӮңⲻҾġ001֮ߣֻ֪֪飬Ҳֻ顣
ף001001Ǵߡ
˵ˣǸܣ˵նĲࡣֻ001ʵ廯һ֣001һֻ֣֪001֪ġ
֪Ҳǿ֪ռġҡ
֪һеմ𰸡
ʳ仰ʱΧ۵ĸߵҲӦˣȫʧؿʹߡ
ռ𰸣һ׷
Ӿ룬һǶˡ
ΪһҪսˣȴû뵽ܿʳôһ仰
ڵԶ׼Ӯˣ治ˣ߶׿˵ܿɹʤ
˹Ʒһһ˿̶òС
Ȼȴ˵001ǾΪֹȫԪȫ߹ߣƿһһе־ռػȫġ߷ʱߵġȫԪġν𰸾ǣ001һУִһУܻһСkȻǴ𰸡
㣬սԽk˭ҲĽռ䣬k߹ߵλá
Ҵͣ۾һ
⻰˵ãԼ𣿡
߹ž޲˵š
Ǻǡ
Цţһ㶼š
ʵ̫ˣֱǰìܡ
001һеĴ𰸣ôʲôƾʲô001
̸򣬹˵ĩսǰ컹˵н001˵001һС
ƭɵأ
ãһж001ģﶼǵkԼԼȥƵġңģζʵ
ƽ˵001ģ001001ϣΪĵk
ü˼ǣ֮ǰ˵ĽƭҵģҲ001kЩƣǹģνԭǵkϣģ
kôһ࣬ôӣȥԽ
죬Ĳǵġ
ݣ
ˣңһдڵĿʲôĿʲô
ɵ𣿡
߳Ĭ
ܿ侲ˣ˵ѾӮˣǲν飬ΪʲôҪ˵ֳĻ
ףЩ飬ԼȥҴ𰸣Ӵ߿Уֱӵ֮һС
Ҫ001
˵k޴ڡ
˼һ£ʵ֮ǰһֱϵġߣǸʲô˼
޷͡˵֮У׽Ϊ
յռ𰸣֪ʱҪŲٷң
ĮȻؿ֮ǰԾʱֱ顣
ʶһֻ֪ˣ߲Żĳϣһֱ˵ٷ˵
ͺ֮ǰɻְ£ʵˣ߲˵ġ
ƾȥʣֻõͱõĴ𰸣Լ뷨С
νĽ棬ͬڻУеһУԴڻġˡ001֮ڽ棬֮ڶԪȻִһУһУһУһУһеԴͷһеĴ𰸡ȴֻڻУ塣
Զ񵱳001ڶԪУϵۡ𣿡
ʼգ˵001ߵĽߣսԽkΪߵĽߡ
ڶԪ
ⲻ࣬ջ֣ǰȿõš
ڳɵˡ
뷨ô࣬ˡ
һе࣬᲻֪𣿿׷ҪĲһ˵ǣһô򵥡
Ҫ֤ԼеĴ𰸡
ѧҶȻ޾̽в룬ٴʵ֤
ڿҪ׷ռ壬ƾյģ˭˵𰸣ͽΪ𰸵ġ
׷ĹУ׷߱ͻὥӵд𰸡
ʱգҪֻһ
֤
˵Ƕλ󣬴߿ͻȻ˵ʵҲ֪𰸣001ںڵʵֻǴߣһж001һ֣kȥ⡣
⡭ָȫ֮𣿡˵
˵Ҵĺӣֻװһȫ档ĺӣװ˷ʱߵһС㳬Ѻӣ001ƽȣΪϣǿԵġ
˼ǣ±ԼȥˣʱԼȥ001Ϣˡ
ھҪȥ֪Ϊʲôȵ±ѾȲ
û뵽һأȴ˵˳ϵĻظ
ԣѾ
ڸղţ001رеʱߣʱ䶼ͣ͡
㽫޾ʱߵһ
ҲΨһһ
˻˵꣬һ
֮ǰķܣûбҪġ
001ǷǩԼǩǩҪҪǸѡ

ϢʧһɲǼ䡭
ȥһ޷ĵش



864 ֪ȴ޷
ǻųԾڷŭ˺ӡ
Ϊ̫ˣһܣһƣڸѡ
ûԼĴ𰸣Һӣ̾Ҫ001Ļ
ôڣʱ֮ͣһͣͣԶͣΪʤһ룬ʤһˡ
һ̿ʼһһ£޾ʱʤ
ЩʤҪȵ±󣬳ɾTOAAϴڡ
Ȼʵϲˣֻд߷˵ֻеȵΪߵ죬ֱӶԻ001
ʣһһǰ001塣
˵ˣһѡһҲΨһĴڡ
൱ŭΪԼѾӮ˵£001Ū
ӮˣɻӮ˵ԶʱС
ʱ˿̣ԪһûзԵʱա
ĸоΨһģǹ⡣
˴Ҳй⣬޹١
޹ٵƬشͷһƬס
ͬʱΪ޹٣Լÿһ磬ν޴ڡ
ûп⴫䴫ٶҲ޵ġ
һˣҲ£ΪﲻκȻӦ
ȫ桭
һƬףʵȴԡеȫ档
С
һּĸоκһʱߵκһطκһϸڣֻҪ룬ͿԿ
ҪʲôҪҵʲô׾ٵľȫ֪
ڳ˲䣬˺ܶܶࡣ
طʲô˵
ʱ˿̣ѾʧˣҲԳ֡
ֻҪ룬ͿԡߣֻҪ룬ͿֻԼ
ڣ֪001ʶҲֻû壬ܸоk
˸оһ޾ٶȵĹص
̫ˣһֻҪ롣
֮ǰȫӣҲֱӴƬռ̵棬ӡ
ֻҪ룬ʱ߶ҲУԿһʱյϢ
⣬ط𰸣Ҳ001ֱӻش
û֡
Цȡһɣͽ׽硣
001˵㣬Ϊߣӵ棬Ϊ
ΪʲôΪʵ
001˵ҲˣҲûҡ
ЦݵǸܿ˵ɣһеĿʲô
001˵һдڵ壬ΪߣĿġ
뵽⻰󣬻Ǻܡ
˼̫ײˣһжڣе飬ˡ
Ϊʲôƫƫң
001˵ҪиǳɹģҲֻгɹһ壬һһʼ;ˣǸġ
ʵųɹΪȳɹ壿
˵üͷһ壬ʶ鲢򵥡
￴޾ʱߣеĹȥе飬ееδ
ڣ˰¶˹
ĳʱߣѾˣ¶˹ȴ˼ʮ꣬ʱ䡣
ѣʱֹ߽Ҫ˶ãǸ¶˹ҲҪصޣա
һǺö˵뿴ʲôﶼܿĴ𰸣Ŀܣۻҡ
001˵ʵѾˣǱնġ
ʱȡ
ңǲģ
001˵㲻֪ģѾӮˣİʮ㽫ΪTOAAҲ޷赲ĴڣʲôʲôҲֻĹߣ߱Ĩ
ڵ趨༭еĴԪģڴԪ֮϶ƼָҲԹرյԴ㷨趨ֲһźģȵģصġ
û001˵꣬ʹϵˡ
ĳʱڵĶ棬һԼһƫִԱ߰¶˹˵ʲôʱѾֹ
˵𰸡
001˵㲻֪ġ
Ǿ֪ˣ˵ɡᶨ
֮ʲô
Դˣ001ڻǻشˡ
뷨޽ӽ࣬ҽ߻Ĵڡ
üͷٵߣ
ǵģΪǺͶԪһʵʲǣгġ֮ΨһΪһУԱ׫С˵001˵
ߣ˵С˵ˡ
ѾԼĹֲˣû뵽ֲ
ԪҲһģǸﴦڸߵĴԪ
ԼҲһ˹һУ001
УһնΪһιߵϡ
ͨ޾ʱߵķʽټİһǿ
ȴû뵽뷨ݡ
ϾǾΪĽǶȥģûȥһǸǸС˵ʲôġ
ǰȷʵԼʵҲŵģֱŰ
Ϊ˻ţΪ׷һ·ƴɱˣ룬ҪȴǷǰȥΪ
⾹ȻǴ𰸡
ֵķʽġˡ˾ġ
С˵ȵĻҪϸöࡣ
ζţ˵ÿһ仰Ǳƺõġ
ÿһ䣡Ļ
е
˶޷ʵʱ뵽һУɴľȴԽܡ
ܣҵ˼ǶģҲֻܼӰңҵѡԼģ
˵ġ001˵
ʱĬ
һŬȫǱõġͬˣĈ
Щ˵Ĺȥ˵ʵĹȥ
ԭӦõǻĶȴһ˵ʵڵĽ档
ѵڣҵ뷨Ҫ˵еĻڿ𣿡ʵ
ȻֻҪڽڣͿԡ001˵
Ҳ
ʱ򣬸ˡ001˵֪ģ֪ģ졣
ô£㲻ӦúһǱĶ𣿡
001˵߾ܿһУԼĽ棬ȴһࡣÿһϸڶƵֻҪе趨ãƳңϸڡ֪ĴˣӦҲڡС
̫򵥵ĵˣĴڣѾָϢʼԴ۲ߣҲǽߣڵϵࡣ
ýĺǵ岻Ǳģ飬
һжƣǻк壿߽飬֪ڵһһƵģǶкͺôдΪʲôе㱡
Ȼ001ֻ˵һ仰侲ˡ
Ȼǣȡöˡ



865 
ȡöߣһӦĴ𰸡
Ƿʱһȫڵ壬Ŀġ
ֿܣʹԼֵˣһжǱƵġģȥڣ
Ҳ޷ܣֻǿЦ
ҲһЦû˸ǸЦ
ģҪıĴ𰸣ˡ
ҡ
ȻˣЩЦá
Լһߵ죬Ϊһ𰸡
һʱ䣬ŭ˼㣬һ취ҲûС
뷢йȴ޿ɷй
ʧ̬ʱʶԼʧ̬ҲƵġ
۴˿йʲôҲǱġ
Σ
Ҳ㡭δй˷ˡ
֪ԼߣҲֻġ
ûʲô壬һ뵽дԼ໰־塣
ϰپͻȻ־Ȥˡ
Ϊ뵽߿һʴġ
ԷҪÿһֶд
Ҳ˵޾ϸȥǵģҵһԼѡ񣬲ÿһ仰Ǳģ
Ҫˣȴǿ侲ס
ǲǱţԼӦñֳӦеϡ
񼪸˹ΪսǰıһǾһӦӣ
001˵ǵģΪ㣬ҲԼľ񡣡
棬ԴĻ롣ԼһУУֻдģǱȷˡʱߵģֻдģվģҲֻ㡣
ףһһʴˣ֮䷢飬ȴҪһһ룬ġ
⣬ԶԵνˡ
һɵʱ⣬ǵСΪһƳľƴԪᡣ
Ԫᣬ޾ϸıԾʱ飬Լġ
ϧ֪ԼʲôҲûȫС
ȻС˵һнְɡֺһЦõ
һˣ֡
001Ϊ׼Ľ֡
ǻָȫ򣬲ȡеʱߣڴ֮ǰΪԼԼȥѰҰ¶˹ˡ
һʱ¶˹Ĵ޽뿪ġȥ˰¶˹Ҹһеࡣ
Լıа¶˹ˣȡʱߡ
յĽֻ֮һУɻء
߱㲻ٸΪǽߣôң
⻰΢΢ס
Ҳڲ鿴һʱߣİ¶˹ͿˣԼȥıˡ
ĳŵȥɡ
¶˹̫ȥǣһһ¶˹Ӯˣһţҵռˡ
һĽ֡
ǣȴʵɽ֣
ҲָԼָ棬ǸߣľͲٸ𣿡
ѵͲдڶѵͲͻд󴫣ѵһȫµĹ£ҳΪһСĽɫµĹб򵹣
Ļ001˵֪
صΪʲô֪֣ΪʲôңⲢֶǰ˵ˣȥִУɵкηֱ𣿡
001˵֪Ҿͻ֪µֻҪң֪ģҾͻ㡣
Ц֪Щʵ֪ѡʲôƨ࣬ңʲôҲ֪𰸵ġǺǣߵ죬ʸŬһΪʲô֪Щ֪ôһ߸ϵĹٿң
ðɣôһҲ˵ģΣ
һˣ˵ҵ˼롢ҡ˸ʵģ
ֻ˵Լ˵ĻֻԼ£
ңҲðջɣ򡭡Ȿǹʺ
001Ĭ
ͷЦ¶˹Ѿˣİ¶˹Щ¶˹
һģһǾǲǣ
ȻҺ£ǽֵĻƫƫ
¶˹ˣҪĲϢȥȥƭԼȥֲһѾԼ
ǴˡѪծѪ
001˵ɱߣΪ¶˹𣿡
ޱΪ𣬻Ϊе㣬Ϊеҡ
ҵĵˣҵѡƾʲôЩǼٵģ
001˵Ǽٵġ
ãġˣ
Уصʹֻ࣬һ仰Ϊ˱صʹֵ࣬һֲԶ󲻵ռĥ˵ֻ֣ɶ˵أʮĥһУ
άУһҵĵˡȵغںͲԼΪԼߣʵ뵱ʲôԼߣҲɱֻ׷̽İءάΪⶼҵģԼ嶯ǩԼ֪ˣһʼעҵĵˣעڶάʱյһꡣǸԼʹģ
б˹أһߣĪصĪرӡ꣬ĪسΪҵĵˣաҲɱ
ˣҲüʼˡ
ҵһ̫ˣǺܶҵĵˣǽ̻Һܶ࣡
߹ΣǾռϾϢƿ֮񡯣Ҳһ仰£Ȼ֣Ҳûоˡ
޵ķʱȫ棬ҪĲ
ҲҪ֮һĹȥڴˡ
Բ¶˹Բĵǡ
˵һѣкأһһһһУǱ˵
˵꣬ԭء
001˵ߣǲܵġ
ţ
һ㵡
Ǽֱǲܵ飬ԪΪԪӵһԪĽ㣬ŻصԪ
ľ棬ʵȵңߵĴڣûƾֵ
001˵ڵһУȡߵ뷨δ䶨ôһнпܡ
ȥڵĽ棬Ҳпܣʵ
001˵Ҳֻ֪𴫴ߵ뷨ΪܳȥΪ׼ֿܡ
Ȼˣʵֻδģ߲ųѳ档
ʲô취صʵ
ϣ001ȴ˵֪Լ롣
ĬЦˡ
˵Ȼҵһһߵƿ֮ڣôѡֵĹؼʱ̣ܲдģһǡһʴʱڡ
ԣʵֻҪΪܳȥķܳɹ߲ΪܳȥһַͷҲԳȥġ
һӽˡ
Ǻֵ֪ɱҳȥ
ôȻ001ȴ˵ϣȥҲ֪Ƿܳȥ˵ȥ
ʲô˼
˵ֻС˵еõģģǲʵڵġȥΪ˾׵ĳ·ʵԼҲǲ֪ܲԼĽ㡣001˵
˻Ȼλ˼һ£Ҳȥдһ飬Ｋ˵ʵģܳȥΣĴڣľܳ
ȻԴ㷨ɼһ趨̾ʵ֡
ߣ
ʱ˿̣ܻңһ뷨һ뵽Щ뷨Ȱ뵽ģͺܷ
Ҳ˵ֻˣǲɹģ𣿡۾ͷЦ
֪ҽѡԼı˵Ľ֡001˵
۾˼š
ıˣ˵
Ȼ䣬̧ͷ
ûзԣĿһ򣬾ԼЩʧ̬ʻط
ֻһɫӣ湹ıǡ
һͷ䡣
Ȼ䣬ȥһ䷭ӿ
λߣ˵֣001ˡ
ӦжߵġҵĴڣΪȡ𣿡˵ƺоԼе㲻ԣ΢΢һ˵ǻиõĳƺֻһڵĴڣֻôƺˡʧ񡭡Ǹ
˵棬ɫҧ־Լƽž޲ƺǸ⣬ӱ棬ȫǼΪǫѷġ
ʱӦڹעҵġҲߣҴʱ˿̵ⷬҲߵ˼Լ뷨
޷Ľ֣ҲΪǴ𰸣ⲻҪĴ𰸡
ǿҵһǰûκ˽ԣðɡװǫѷֺǣҲһۿɡ
˵⣬˫Ŀǣ˫ȭͷ֪ڵ˭ٴα仯ͺ񵱳ʲô֪¶ʱΨҡ
Ϊͬ߸ϵĸ߽Բǡ߽ĴڡߴͬһطӦáҲǿӰİɣ
ߵģǲܳȥġܡҲ֪
ϣԼȡģʩᣡ
ԣϣ˭ܰɱԲ𣬿ܲԸô
ǾǰҳȥҲ֪ûãҲ֪ô֪᲻˰ҡ
˵һ߻ᣬҲһҪȡ
ҡ
ҧͷ
˭ã
ˣ



866 δ֪ſ
ղһ̣ƴˡ
߶Խڵƿأľһ취Ҳûδء
ԼܾܾȥǸ֣ⷢƢ˵ߵƣҲҪһ߼Ըġ
ֱӾȥΣֲԼˡ
ȻûУʶߺԼһ˽⡰
ȻֲԼҲԸ֮һԴΪ֣ΪĹޣ޷һһս
ԿƿһУҲҪ˼һĹأҲơ
Ȼӵڡ衱Ȩô
ͬ001һֱĨɱȴԭߵ˽졣
˵ˣ˵ĲȫߣһӰ졣
ĴڣѾԵ͸¶ڵ磬ӦǵġǸࡣ
࣬Լֻҵġ񡯶ѡ
һ̣뵽˷ԼߵΨһʽöߡ
Լһһڸ߽Ĺ۲УôԼ˵ĻҲǿԱ߽￴ġ
˭ԸԼ߲شӰ죬ôԼȥĿҪöࡣ
ܱߵؾԳȥǾܳȥҪá
²ߵԽ࣬ĿܾԽ
һҲߵ뷨Żó
ٱϣԼѡ
ȻҲҪһ߼һôҵ뷨ʵҵ뷨ھҪɱߣͻȻɱı䵭ͻȻұ䱿
ʶҲһԥУԼ趨
͸ᣡ
۸ղǷԼѡ񣬻ߵ뷨Ȼ˵ˣʵζžȨѾȫߵƿأ˶ߵ
˵ˣڸղԸߵ뷨໥Լ£˭ҲûõȫĿȨ
Ȩͳͳ͸˶ߡ
飬޷Ԥˣֻôࡣ
ӰѾɢȥˣܸܲ浽ߣûա
ڸ߽ǸʲôҲ֪
˵ж߰ɱҲֵˡ
˼ӣĬĬϢ
Ȼܿ001˵ڸղţ֪һЩ顣
Цֱ˵߲ˣ
ҿߣһҡ001
Ȼʵʹ001֮Ĺϵ࣬001߶ԽϸڵĴã˿Ҳ䵱ŴͲ
֪ʲôʵ
001˵ΪΪѾˡ
۾һʲô
˵001
üͷһ壬һ鱨Ҳ
Ĵ֮ǰΪԼĴڣΪܵпᣬҰѽҲ
͵£Ը־Բ档
Ϊ趨ƣ֪Խ࣬˾ԽŲưոݵķǰ
һʼ߾ͲЩֱʣı¶˹ˣֲԼȫˡ
ڣҲûרȨˡ
߾ߵܷ
˵¸ûûǰɣҧ
ãҵ־Ը񣬿ɲʲôġ㲻뱻߿ôͱվߣþȫ취ҳȥ
˵һֻ룬С˵ɶ˵ȴʵġ
ʱ˿ֻ̣Ҫҵ趨ͺˣҵ־Լܹսʤһо㲻Ҫ㹷ʺһӰң
룬С˵ڵʵڣζʲô
ʲô鱨ûУʲôѣ⻹ҲԶġ
ǿھƵĴɾȫȡţ
ţҲ֪ڵĽ棬ۣҺ׵ĸ㣬ȫʵģǻĴš
ԼԼʵģ֪
˴ҵĽǶĽҲ򵥣䴥һȻɡ
뷨ҽĽ桭Ҳܶߵ뷨ҲҽĽ档ڵĽȻĻֺγܳȥ
ֱͦޱţ
˼ܼ򵥣ڽ棬ҲԼԤϣҲǴ޴ĵĹ
Ҳڵɣ㲻Ƴĩսֶ
֪ĹɼʱСӣɳ̫ϵڶԽά֮Ŀֽ֪һʱǾŵɫӻж𣿡
ҿ԰ٷְٵȷûй޴ߣҲ¼ŭ㡭ֻףһУҲƿزԼ
ڿ001ŪظңղһҲ뷨ѡ
ǣ㲻ɷһ㣡ûݳɾͣͲһС˵ˣԴ
ѾվԼ۷壬磬һ֪
˼·֪е״̬
Σǵˣطߣͬȥһһˡ
ʹδЭʼţһнпܡ
ǲǺңΪңζԼδ֪Ĺ֮һ
̽ħ䣬Ǹ߽Ҳһδ֪˺棬̧ͷǿʧʱעδȻΪ޵δ֪һУ
Ҳһ˵ʲôҾ͵˵ʲôɻҲζţʲô֤ʲô𣿡
Ľ棬Щܡ죬ǽҿʱ򡣡
һǿн߰ԼߣҪɱߣҲȻ֪ߵ̬ȣûѡȡһп԰Լ
ңߣߡŽ˺ʵĽޣֶֺΪأ
ӵң
һ仰ŭġ
˲䣬ǰ޴УͻȻĳһڵĵ㣡
Ǹ㣬ױȣ״ĿֲģȻĿ־循㤸С
㣿



867 Ԥ
ƴþδ֪
һС˵һڵ༸ĲȻʵڵġ
ⱾԼȷʵ
ô˭ȷڵĽȻУ½Ĵڳѣ
֪߲֪Ҳ֪
һнпܣһ˿ܣҲȥȡ
һ£ߣߡ
ִĦߵ˼Ҳòڴ˿̰
ϴ˽ǣ棬ôܵġ
Ȼھȥһ
001˵趨̤㣬ȥĽ档
ɫΪѿ˵Ϊʲô㣿ϢĶ
Ҳߵ趨൱ڻվԨĵ㡣
GMʹãɾȫԪ
㣬Ǳܵؿ־塣
иߵĿ־ˣѾǲ״ֲ֮Ķ㣡
Ķ᱾ܵߣ붼뿿˵ȥˡ
µĿ־ĥվǰûԨ棬ûгݣ־ʹˡ
һֿ־ǰŴܿ־Ĵڡ
κ˶µĶ
ȻҲУµģǾ£ʱ˼ά
˵²ܶ˵ȫʧֻʣ¾ѵ˼άûκδʱˡ
ûбֲˣΪηĵһֲ
ֻ룬װ׵룬һмĶҲ˶ѣʱ䣬ֻ֡롱֡ѡͳռĥ
ԴвõɥʧǸȦȫߡ
ҲԴ˳ͷ˺ԪԪӤͷ޾ʱ¸ܿ顣
㲻״ǿƸľֲ¡
ֲŴ˼¡
˭ֲκӦڡ㲻״Ŀֲ¡
˿̣ܲһ־ˡ
001Ȼ˵ȥ
뿪ķС˵ĻУ̤ʵͱô001˵
ŭбҪƫƫܽʵأǡ
001˵ɹɹǴֲ
ߺͶ߶Ը뿪⣬ҲҪС
Ȼ˵ʵδ֪Ҳ޷ԤϵġȷʵӵվǰĿܡΪΪ׼һţͨʲôġ˵ġ
߻һͨ㣬ıˣһв취
뵽һͨȥ߽桯ʵǸ߽桯µĽ档
һ㶣֪ߵ˼
п˷һеľΪ׼һţ˵ʵҲǾȥʵš
ΪûǸͣ߱ǲܿͨС˵ʵͨġ
ԣ뿪С˵ķʽνģؼڡʵȻɡ
ʵδ֪ɣ̽ɽһǣ˭Ҳ˵ĳһܷġ
ʵһΪ֪ĹС˵ʵô̤㣬ҲǿԴﵽʵġ
Ȼͱ١
һβɹָأ϶ôѲһµķȥԣ
ܵģʧһΣԶʧܡ
־С
ѾˣҪľҲϣܳȥⲻں㣬ڶž޽桯Ŀܡֹ㳬һı¡001˵
ãܼ򵥡
ʱߺͶ߶ŬȥʵɱҲȥʵ
ǣǱġ˵һš
ôȥɹѡҲпǼʵ
͵ܳѺͲֿܳУ˵֡
ˣ볬ȥʵôִеķʽ͵ǡɾ֡
Ͷž˼ʵĴڣҪôȥʵҪôûˡ
ڣ߾á㱻ΪѵʵΪ᰸ʵǷϡ
жߵĿʵĳ飬±ɾˣҲʵġ
001˵ߵĳ⣬ϣܳȥܲпᣬȴʵʵڵ㵽ʵ
ֻ˵˵ѵĽǲʵҲνĻԻһţţΪʵ
ҧҶˡȥʵĿܣǰСɴŵĻԼƭԼ
˵ȴ¶˾ġ
һˣΪʵ͵÷ָ
ǣǻ룬Զʵ
ƴãֻϵһ˿ܡ
ҪΪôһ˭Ҳ֪ĽԼ͵Լ
Ҫľ򣿿˷ԼӳʼԿ˷Ŀ־壿
ԼȻž˱ܵʵĿܣҲ·
ûһεĻᣬûκκҩԳԡ
001˵㲻ңҲˣǾͳΪߵĴڰɣ˵ʵģӵиıһеӵ޾Ҹ
ͷһ֮䣬޾ʱߡ
˿̵ң޾ʱ䣬˿ɱһһ
Ȼµߣ˵൱ԭ
һ㣬ңġ
ǰĲ״ֲ֮ڱ˺
һɵôң
һȴƴ翵һ˿ܣһߣߣʵκһﶼ֪Ŀܣ
Цš
ѡ񣬷ӵ޾ң
̤ţԳѵһʵ
㣬Լ٣ʵδ֪򣬷ȥ
֪Լ־ֻѡһ
Ϊߵ죬û·ˡĶˣʧȥĶʧȥˣþҲˡ
߶ܳȥͿľˣô
ߣܰҰ𣿡
˵꣬001ֱӽˡ
ǸɫСӡ
ܱûˣǷͳ壬
ûгɹҷҲԶġ뿪ˡҵϢȥ¶˹ɡ
վ᲻ıʧԼȥ͹ˡ
ʵûʲôԥģȻˣֻӣҽȥǾҾͽȥҲԡ
ʧҲûʧ
šҳɹˣ͸ȥ
001˵߸㣬ʵǵȥŽϸַڼңҪĺǿԲ𿪵ģһԿףԼȥţϣ
˵ţǰʱգ¶һϸַ
ЦţĬĬ¡
ų
ǿɾԼĿ־У㣬һᡰ״ֲ֮˿̵ľ򣬻һС
˲ȫϢ
趨ΨһϢĶ䱾ҲϢ趨
ɾͬɾǽϢĴڸΪڣϢɾˡ
ʱ˿̣޾ֲУĨ
һ̣㲻һ㡣
˶ߵľ򣬻ߵ趨
ѵʵý顣
һʵɣ汻ˣҲһʵ
ѾڶߵУҲߵС
ԼҲֻȥȥܡ
һΰԼˡˡ
ʵ׻᲻һ˭Ҳ޷Ԥϡ



868 ˵
ʱǰδе
ǽһɲǣԼԴϢ
ܹ˼ҡζڡ
һӦϲΪ١ˡ
۾ſڵϣվޱȼѡ
ֵģ
۾ͷһظоر̼еķ۳·һɹµɳƵá
絽ӰؿڱϢУҲ֪һʲô·ҪϢƵá
û°ɣ
һ˹ɫҰףſڵϣĵ

һʱǰһðס
ģ
˵Ҳ֪ˣһŽ
һһʵŽ
ô㲻֪֡
ŽУģ׷ĳʱС
˼ʮ꣬ϵĳʹˡ
ǰĽֵɨļ䣬ܶӦϡ
ȷʵǾŽʮǰľŽ
2017ꣿŲԶһƣ૵
ϻ㴩Խģ²һ䣬װơ
ɵͷһȴװŹ֡
ı־ͦϵĹһ۾ϳˡƵģָĺۣи֮ͫͼϸͦÿġ
˵֪磿
һЦϻǰһµģѵҲǣ
Цˣɱߣ
Ц԰ҴԶϵŽǱҸ˵ҪûңʵǸԽֵģ
۾һеʲôԽ֣
󣬾ͽˣ¸˵ûʵģȥ㡣ٺ٣˵ⲻǳ𣿽㣬ֱӸˣŻ
üͷһȻأ
Ȼ˰ǰҶ߰æ岻ݴǰҸ㣬ǸϹ壬ҸϧʱѾľ鷢ȥˣҸģ
һ·뾡취˵ңû£һʣ˵ˣҲܣǱ˵û֣ȻͰշϣЭ
ӦˣӦûиµġ
Ϊߣܲʲôˣҿ˾õģһԳ
üͷһץ죬ŭ𣿡
˵ʲôأһŭһĿͿڵء
дȥߵİڲУֻ߷ƿеˣһнʵδ֪Ĺ򣬻гɹĿܣٸʲΪ㣡ŭ͵ؼԡ
һôڶҵı˵ôܳʵɣ
͡
˵ΪԼжˣһϷ㣬ʵʹթġ
㲻û⵱ʱҡʱߵĬҪˡ
ݺݵض˵ûбҪʹκıƺ̤ǰҪ߰Լʵ֤ԼҪƭ
001̾ͰⱾ001飬ߵΰ
ռ̣ʱߺԥذˣҪ㣬001̾Ĩɱûʱ߱һԽ001ĿܾΪ㣬Ϊ飬ظ飬Ҳ㣡
ߵĬΪ֤һδ֪Ĵ𰸡
˵һѣؿԡ
˵ŶҲܣ˾ǲԣ
ǺǡЦ˫ͨ죬޻˵
ʶ˵һƵϡ
еʱһĲߣ߼ķǳˣǰȴΪ⣬ΪУ̤ʵⷴǲܵ£νġ
ʲô֣Цš
קã
Ҽסˡбŷɱ⡣
øоЦװơ
ŤͷߣӦǿܼҪˣɻǿס
ɱˣ֪ԼôδشӮá
ɱ˳ãҲֻйй߰ˣиҪҪ
ʱ˿̣ʵԶ׼ġ
ֻʵǼʵҪһ֤
ǵģ˳õĻɲܶ϶Ǽʵ
ϣģֻҪûмдȥ
ǼʵζʵҲиãڹؼʱߣ£˼ʵ
ʵǾ͸˵ˣѾߡ
˼·ǳǲǼʵ߶Ǵڵġ
ڣѾˣʱ߾㶯ʣҲӰ쵽ͬԼ
ϣǣʵ߲ûӳõġ
ûи𣿹ȻԥᶨסߣǵĬ
ſڱǣյеĵͽŽѰߵס
ͽľŽǸߵ빹ģʵоųɽơ
ҵļ½Ҳǵˡ
˵ǼʮǰȥһΣƺûˣܼסй
ȿȣ䣬оܴ̱ǡ
Ϣˡһ̼жϢ
һ̼ǿԵϢģͨнֵϣлмٳɷֵһ̼ϾȼһЩͷ塣
һЩ޴󰭵ģֽܹӦ
ȴоܣ弸ֵǿܻ֡
ԣŶԣһԼԼʵ
׼ǿԽܣû̫ɹ
һԼ־оˣԼͳ壬еҲˣޱ
Ͳ֪ҵ֪ʶá
˼ţʲôģˡֻ֪ǲʵ
ʲôҪ
ҪĲʲôý֣Ҳ
˿̺Լ˶ߣƽжȥɱߵģҪ󣬷һֽڣһȤ
ԴΪڣֱ׳Ҫߣƺڰʵϣôˣһôġ
þǲҪɱߣЦ˵԰ȴû׼κ
˴ԶæΪòΪУϾֻǸõ
ԶΪԼôֻԼӰߵĿС
ôɱ



869 
·ߣһ⳵ⲻǴУûֳֻϡ
ڸʻסĵַ
һۣɫҲҰ׵Ŀ£˾Ƶ
һˣټǰı飬˾һ·޻
ǵ·ˣֻ⳵
ܿ죬͵Ŀĵء
ʮ顣
Ǯ٣޷ġ
ֻûУָϣָ
ľָͽﹷƨǣɣСѧ˴뱲ӵ
ţ˾ûӦ
³ŵġ
ֻݵֵóһŹֵĶ
ڤ
ͱ˹شʱ򣬾ûҲûգһ㡣
ȻڤͽָһѾʧȥˡ
ǲʵѾͬһˣϢǲܱϵġ
ɻãϣ⹳൱
š˵
˾һ̿Լܳȥˡ
ڸʻҪһӻû
˾ǰ̬ɱ˿ˣľ͸øĸҳӢۡ
ʩʩȻ˳ѹһأֱһƬ¥
˾󺰴Уš
·˾ʲôҪɱˣ֮ĻҲֻǳҲû˭
˾ߵһЩϵùϳȥʮǮ
ᱨϾԼסլƵá
ڣƬ¥ʲôСҲûԺܴݵѰߵס¥
ˡ
ǵ߽һ¥ŷ¥
ҵ߸ǰһȻиСӣǽϡ
һժ˺ܴŰϺӲˣһһѱŵԿڵϡ
Ǻǡ
ݵشţסլ
Ҳӭһˮζʡ
ŹغãͬʱѾӵĸֿ˸š
Ŀתһңŷ촦Կ濪ŵơ
ûйȥһûиĳ
һ޹ͷļ⵶ְɳϡ
ȻѵҪصö࡭
˵ôӦûܳʵϲûС
ʱףԼˣԼжҲ
ӳõһѵﶼҪӲࡣ
ŵߵǰ򿪡
һֻɫС·ҡβͣȣ൱˷ܡ
ֻһԼˡ
ڴߵĵǰŶһ˼ụ̂˽뷿䣬һ
ޱ߹ȥͣ
ž
̵û£ĳдϲϵس֡
һζ֣Ҫ
쵰ҲֻǷ˶ѡŭǶߵġ
ΪߣûԼ˵ԼνĬ˼㡣
ǰһζģһУͳõһĻҲ˾ĻһһС
ζʲôĴ̾뵽ˡ˿̣ϣԼһЩ
ܿǰдԼǰľζߵƿС
ŶֵǼߣ֮ǰҲǼٳá
ĴڣʵӰߣƻĬ顣
˿̣˼ʵ
Ǽʵôһж߱༭ġ
߹ⰲһ˾ǳãǰɸ
ǰļߣĬĬ֣Ҳڤڤ߸һƿ㡣
ҸʲôҳҲ׷ΪԼ׷󣬿ԲһУ㣬ôЭ𣿷
ֱһ
ҪˣûмסĬ
ʧؿŴ⡣
ͻȻֵժ¶󺰵дˣ̩ϣԿˣ
üͷһ壬ôЭˣʵ˻ֻϲ˵˵ǣ
û׷󣬿ѵͷ
˿̣ͻȻʶһֿܡ
ʵԼٺߵټδ֪Ĺ
ֻ߶ƿصȨ߱ĻǱӰ죬дȥ
ǰдģԼ֪ڤڤԼʵ¡
ⳡʵ飬ԼĵʵҲһʵһִʵС˵
ԺܵͣΪ㡣
ߵ죬ΪһѾ֪ǲǱǿӸԼ׷󣬶һеƴ
ԶҵɼȥԶܴ޾ץסŵ塣
¿㣬ҲҪȡ
룬ôʵ˵ߣȻɡ
һ򲽣㲻ֻǼʵôҲһҪɱ
͵й߰ɡ
ϣǰִ֣ˣҲִƼʵˡ
ڼʵΨһܼȥ׷ȥ̡
Ϊʲôɱߡ
߻ͷС̩ϣȴᵶ󣬶ڸոдֱֵûб㤵ˣ
öʶӣ᲻ʶȫȫسϣԶʱһƬհס
ͣ
û˿ԥһѵֱߵѣѪȾTûпʼѪ
һʹ಻ȴö࣬һץҪֱŤϡ
ѾƴˣþȫƵ巢ߣѹȥѹӣֱ嵽
ߵ⣬־㤣Ȼ˵
ûаγӣ߲̾Ѿûˡ
ͷѪ΢΢
ľɫ
ţֻܳ鴤Ȼ̩ϵСŵüнβʵؽš
ڵǰһξ顣󲹳ȫ꣬߷˳ȥ
ߵ⣬־㤣Ȼ˵
ûаγӣ߲̾Ѿûˡ
ͷѪ΢΢
ľɫ

ȫꡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ