صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



Ӷ
ߣɽ
ݼ
ŷɣΪǮزĸףȻתʿٵĻᣬѡۣսѵ룬һ֧ɻ齨Ӷš
һγʱ⣬漣ԺĪһӶϵͳԽĹӶ
ˣŷˡ
ȷϣǷԡЦ绪ɽȺĹӶûɽػۣ֮ţЩӣûʲôѹܡ
ȷϣǷԡμǡɽŽȹĹӶȻغ캢һ㣬Ȼ
ҪԮǣ׼ǵӶŶˣҲӶǹšĵر

1 ڴ
ǼƵɣ쳷
ɣ㰡
ﴫЪ˹˻ŷɵͫ׼Сһӵеľѻǹת̨¥ݿڡ
ڵҹУһöųβġ𡱿յصѾ幫⣬һܰװֱͣڰС
ķٶÿ391ףҲ˵ŷֻҵķӦʱ䡣
Ȼ˭ûע⵽ڰʣ𵼵ԶУһĻƺٰ㣬ŷڴ¥̨ķ
գų˵ڵ̨֮ǰû񱼵ŷ֮С
¡
ŷֱӴ¥ݿ˶¥ȥһ챬ը𣬵ıըΧ˲串̨ŷԺʱһƬհס
ŷûע⵽ըĻ뵯Ƭ׼Ϯʱðһ㵭ĻΣ浯Ƭͳͳ赲⡣
ֻǻ޷赲ŷɱȥ
ڻǰһ룬˶жѵ⣬һƺԺӶϵͳɹںڼء
ɣɣô
ʦȥȷϴ
ǣûţ˽¥УСӲ
̫ˣ죬ϴɣǳǲðɳȥɣ

һǰ
ˮĽֵԣһɫмпһͬɫ˶㣬ŵһ˫ɽѥӣֱվһվ̨ԣһ
οʣȥжʮӣһװңξƿ࣬ȲԵõȴҲԼдͷĸо
ͷŰ磬һǷϣǾɫ˫ۿϼ䣬ȻȻ¶һ˿˿Ѫ֮
ӵʵˣʮֳģΪפ˺ü֧žӣһ۾ͿǸˡ
ĩǾϢӣСǿʵΣʱ±ȽϳСȻͬӲʣ·ƵƵĿ۷ʡ
Ȼ˸ܸǴȫС
ŷվ˲СʱѾƯĹǰ·ûڨһźֱȥ硣
ŷĸпЦãлŮǵʾã̧󿴿ʱ䣬ţ쵽ˡ
ֹȥӣһ⳵ͣŷߣһһŰͷʸӲ³΢Цſ
ŷ¶һȻЦ⣬ͦ׼ʱġ
þòˣɡЦžճȭͷ֣ߵŷǰ
ŷɼ״ʮȻľȭȭһ𣬡ǰϾˡ
ӽųŷɵͬҲͬһ±սѣһ
±ʱͬΪ±ѵӣǰʼ֮佻棬˼Ǿ֣ҲǺܺõѡ
ֻųֻһʿپˣŷȴѡ˲ӡ
ʱͨ绰һֱϵѾŷɵĵڰ꣬ϾҪٽ⣬ųͻȻҪ
ŷȻǸ֣Լʱ䣬ĩڴ˼ˡ
û緹ɣߣ𡣡ŷɰڰͷųЦ
Ǻǣ˵ҶûԵڵĵϹˣöһ롣
һҹߵԣɵһߣųֵһ롣
ɣڰˣʲô𣿡ųڵȴĹУʵ
ŷʼ磬ʲô㣿ת£ȸʮ꣬ٿһ
ųüͷ΢ɲһ£ʿʮˣᷢչ죬ʮ꣬϶ѾʱչûΪԼ°뱲ӿǹ
ŷЩĿųʿתҵطǻõģǵģԺҪߵ·ǶѾעô
ųʧЦҡҡͷӹһĨʧ֮ɫˣȻƽƽĶȹһҲ˵ʲôˣΡ¾һμ档
ŷüͷ΢ųĿЩȻġ
һƬĪĳĬֱųĵڶĬűƣͦóԣ㲻һ룿
ãÿݶлԵ԰ɣŷڻһ䣬ĿͻȻʵţ⼸꣬ʲô
ųֿӵֶ˶٣漴µһ߷УࡱһȥѸٽº󣬲ɫҿûעߣ˵̡֣
̣ʲô˼
˼
ĴΪʲôΪ˭򣿡


2 Ϊ
ų̯̯֣ڶǣڷޣжˣǣڰͻ˹̹ڰ̴򣬾Ϊʲô򣬵ȻΪ׬Ǯ˭ǮΪ˭򡣡
ԭ˹Ӷŷˣ¶Ȼ֮ɫĿųǴɣ
ų̹ϵĵȷ㣬Ϊȱѻ֣ǳȱľѻˮƽӪǶġ
ҪǿϲμֲѡΣǾսԾѻӣսԾѻ֣ӶȦֵǮġ
ŷεĿЦһֵǮ
ųԣʮĿŷɵˮƽӶҲٵбǧԪһļۡ
ǼӶţֳɵĻԵõ߷ֵıߣ˾ͨӶ˾忪ġ
ϣҲν۲ʮ𣬵ȻѡϵĻҪ˾ʮϷòָܻ
ԭôֵǮ֪ΪʲôԸμֲѡ𣿡ŷų̾Ϣʵ
Ϊʲô
Ϊ
ŷ㣬ӿϣ˫΢գ̾岻ãҰֻǸũ񹤣ûϸУҪμӸ߿ɼһֱǰé
ųŷੲݵ˵ļͥûв졣
̫ǣңҲҶսϣԽԽ״̬ս϶

ųԶԣκ󣬿Цҡͷ뵱ȻˣԼһ˳ԱȫҲȴҲһ
ˣʵ¾װ۸ѾһˣȻϣܼ㲢ս
ų˫΢Уƺ˵μӾݵʱ򣬸ŷɲսöԷͷת˼ȫû£Էһ¡
˵䲻ģ˴̣ʲôʮʱȥѧʲôվͲˣðõĹǰһɲ롣
֮ԺУʱҵ绰ֻҪһûһ㡣
ų˵꣬ſߣһʱ䣬ֻߵġࡱ
緹ųܿ͸뿪ϳıӰŷص̾˿˵ǣѾһˡ
ϧ˲ûоʹ˷ŹŷɣҲ´ˡ

һºŷдתʿٵ뱨棬ֵԱͻȻܵŷڰ೤ĵ绰ߡ
ߵ绰˭ģŷַ±ʣһ߸ֵԱֵȥһʵ
á
Ŷ
ŷɽ绰һ˲䣬һֲĸоΪڿޣ޵úѹ֡
ԼôСͺܼǿпޱӵʱο޵ôģ϶ǳʲôˡ
Сãʲôˣôˣ
磬ְֲˡء
ŷɫ䣬ǿµĽǣʵʲôˣ
ء֢Ѿˣ͸ѾǮҩѼѺãЩְִǮĻĹʶѾ컨⡣
ǰְֵ࿪ʼ˥ߣҽ˵뻻ֻܵǡǻء
ŷĵһƬ˥ߣʮǮ֢Ҳǰλġ
ŷĵˣѾˣΪʲôڲŸң
ءְֲǸ㣬˵ڵҪʮŸãתҵԺĹбϡ
Ҫ֪Ϣѡ飬βһ˶ᱻϿ塭ءҪƣؼҵء
Сÿ޵ԽԽģŷɵҲ͵ľһһĳۡ
ΪҲ˴뱲ӣزҪΪ˺ӵδѡԼ
ְְȻһΰĸףǷԺȥ֪һУҵĻļ尾
Ǿѡ飬ǵ㰲÷ѣҲһġ
õѪͶĸף׵ѪͲһԼȡһУֻҽԺԴҽԺģ˵ҲҪʮ
껻󻹲ǽΪ˱󣬻Ҫúܳһʱҩҩͬǳ󣬸ļܸͥġ
һĳĬͲֻС֮Ŀڲϴ
Ƭ֮ŷͻȻǰһ¿ڵСãˣǮ½ңȰסְ֣ƣһʱ䣬Ǯġ


3 ȥɹӶ
ŷȰοü䣬ԼһϵսѣǴҵɹĴϰ壬ǸսѽǮ
ҵ绰ŷߵֵſڣ⿴˿ֵԱѾصȾͷӺҲûˣŷص绰ǰͨųĵ绰
ǴɰɣǺǣⲿ绰ҵҲֻˣʲô𣿡ųͲдʲô
ţ㻹ڹ𣿡
ڰܽسأô
ŷɶ˶٣Ҿˣ飬ȥɹӶ
ʲô˵ģô˷ұ鰡ųдž޴ľϲͬʱһ˿֣أŷܼǣôСӵʵȻо޴
һ֧ӶСӣûרҵѻִڣȫһȻҲʹþѻǹ𵽵ЧʹͻǹҲûֻڽһЩãԶĿΪˡ
ģ˵ѡĻԵõʮİҷѣ𣿡ʱ˿̣˵ʮ𣬾ʮ򻪱ŷɶԥĽܡ
û⣬⻹ұعƣΪ˵£ʮǱףֻҪȥأӶŸ߲չʾʵ󣬰ʮпܡ
Ҳѡϣ̫ˣ㡭
ҪǮ̾ҪŷɴųĻնĵ
ųĬһһתһЩ£ɣǲǳʲôˣ
ŷһԼԭԭų˵һ飬Ҫİ黹н£Ҫ㾡õҷѣ͵Ҽȥ𣿡
ųһ˼⣬û⣬һǾѡϺܿ
ҿҲһЩǮʮԺ˾ǩֳɺͬ׬Ǯٻң㿴ô
ųĻŷ˿뿪ЦĵͲһû׬Ǯ͹ˣȹˣòԼǮ𣿡
ųЦô׹ңӶͨΣأʱԵǻʵǴ󲿷ʱ򣬶ڸһȺƽս
˵䲻ŵĻֻҪ㲻վǶһᱻС
˵ų˶٣һЩǸ¶Լ̳Ų˶ûУǮǮٶ˵ʵû壬ֵܣǮܰﵽ㣬ҲһǮġ
ԭǮҲνķǳҪһרҵģŵùľѻ֡
̹׸˵ҾҪû٣ŪӶȥϣ㲻Ҫҡ
ŷųĻ¼ǸжЩЦá
ųʲô˵ֻĬĬôȥɣȻԼ޻˵Ժи񣬵̹̹ϳϵ˵˳Լ˵ʲô
ҲƤǮˣֻεĵˣĻͱ˵ˣǸʲôΣǷһ顣
㲻˵Ҳֻܸߣ˸ôʮ㣿
ûʲôҪ飬ֲŻȥϣܾȥ嶼еһҽԺǮɻңҵ裬򡣡
ãʣµʮͷѧУϿΣҰǱߣͰŵˣʱҲͳԺˣʱҸߡ
ųŷ˵꣬ʹĵУαǻݼٵģŻȥ鶼ˣ¡
ų˵ŷɸϽӿڵҪǣȥǣ̽ݼٵ塣
ųԸ͵ţõѡ񣬻һҪע⣬ȥʱȥɳ仧
ʱ򣬻Ѿת벿ӣطǸڻûϢ󲿶ӻὫĵϢ㣬Լȥµطɳ仧
һ仧ÿ˵һЩСͻᱩ¶Ѿʵʱ˻ġ
ҪǣУΪڻ£ס𣿡
ŷɻȻԭ⻧⻹ôҲǣɹӶУȻְҵɱΥķɵְҵڻҲʲôԷ˵ְҵ
ĺųƹӶأɲ˵ӶҵִͬʱҲǻĵĹ飬ǲڹӶְҵġ
һ۾ڲó涨ȻΪڻڸӺʡ
Ҽסˣİɣ
ŷٽųһЩ˵˵ǣ˵绰´绰С˵¡
绰صŷɿԼд뱨棬̾һ֮˺Ƭӽ¨


4 ħݲеͥ
գ嶼һҽԺͣųԼ⳵һµA8óźҽԺſȥ
ôųͳֻͨŷɸģŷֻš
ûŷʵŷɣǸŷ
ιλֻͲкܿ촫һʱȴ΢΢ЩɳƵȻ˸ոտ޹
ǾǴɵսѣУųº֮ͣܳİһֵĸо

ҽԺסԺڿƲ
бŲʱֻһŲˣһȥʮҵˣʵϣʮ
Ƥڣͷ׵ͷҪ⣬ǳ͸ĺ֢
ԭǿ׳Ѿøɿ壬ǷĿӣʱȴݣȧ͹ֱϲ룬ˣŷɵĸףŷ
˿Ŵڴϣն˫Ž׵컨壬૵ʲô
ڲߣһĸƤ԰ףһ˿̬֮ɫòˣʮ꣬Ѿһִ
ŷɵĸƼǸո־ͳԺؼҺͼƵִⷢʱƼڲ߰ᣬոŮֻ𣬳Žӵ绰ȥˡ
뵱ڴǷҲĽһԣпŮ޶ͿϸɣŮ˳ּеҲǴǵһˡ
ֻƼŷ󣬾ͱѪ飬һֱڵȴûʲôԵĺתֻǿάŲء
ɷÿӹϻ󣬻ȫÿֻҪһͿˡ
Ȼô꣬ҲֻڳⷿסԼķһ˫Ůһ˶δϣ
ϧͻĲħԭҸļͥ÷Ʈҡ
ѵ
űƿŷԭ滨¶һĨϲ֮ɫ
ŷʮ꣬ܿҪʮˣഺףδ꣬ȴѾһߵĸģֻаƴȴһ˫˳Ĵ۾
̳˸ĸѧУУҲǼǧ谮һУƫƫǸѧϰɼμѧԣƷѧš
֪֪֮Լƽʲô֮ŮԴӲʱȣҲһŮôĽ٣صĴţõֻǼٿɽկֻܿ
һǿŮ
֣裬սˣְβǮˣȥһ¡
ƼԾϲĪ³ŮӰԭ˫иֳϣ
ŷԭն˫Ҳ³ּ˿ɣ̾ϢôǮԺҪô
ôʲôԺһгϢҪúûţлῴӳϢһ죬ҪûˣԺǺǻ㶼ܱ𣿡
Ƽͣȴдһ˿˿ԹǶŷʱ䣬ҪؼҵԹҪôˣҲ֪ôȥ
Ƽ˵꣬ŷ޻˵ֻǿЦɸ˼֣˰뱲ӣһ츣ûôˣѵ㲻뿴ŶȢϱŮ޸˼ң㡭
ӿੲݵŷԽԽҪȥҲԽԽʢ
ԭɢǹ֮УʱȴҲܲ
Ƭ̺ŷųصƼϽӭŷҲ
ų״æļ߼ǰסŷ񣬵ģúţ
ĸҲǣø̫ҽųǴɵֻͬ鼸꣬ǽСžͿˡ
ųı˿һսɱ飬ݽĹӶ
ʱŷУһºڼҴ硣
˼䣬Ϥ֮ųӶͳһпƼĸ⿨򣬳˲⣬Ǯڵҩ衣
ⲮĸҲãҪúõǲʡŻˣһ
תǣҪ»Ǯ˺úûţʲôǿ⣬þȥϿΣһտõģֱԺ
ƼɷһۣЩ㶵ĿűųԼепʶĸоЩףȴֲ֪ô˵
ŷʳʵĻ磬ЩǮҸ𣿿ǡҪô
ų֪дһʣŷ˵ǣ¶ŷ΢΢һЦԿЦǷģЩǮҵǮ
ʿ٣Ժ󣬾͵ҼҵĹ˾򹤻ծţҸ׼ְλһ¹ɣϽʲôģܰǮˡ


5 ܻ
ŷǰһһ˿ϲ֮ɫƼСʵСţǼʲôİ
ųܻ𳵣ȴɷµĵʲôһ㰡ҵһǰ˾һԭʯ⡣
Ҵ㵽ʱҼҰ˾İԱ̹ܽ٣ţְλCEOƽɣ
ʱҪȥҪлжġ
ŷüͷ΢壬ɵĵСţ˵ԽЩطȽңǵǱ߽ͦΣյİɣ
ųŷɸĵطŷȻũˣŷɻСʱѾǣʶȻҪȵũ˶һЩ
οŷһĸѧأЩ治ô˽⣬һЩ߼ϵҲƭ
ʲô˵ɣûΣգûټôߵ룬һ׼ɡ
͸¶ĹһΣԵģʵš
ųɫĵͷİɣԽҵǽǱߣǽĵطǱߡ
ǼԭʯҲܶˣ⣬Щ㶾ƷĿɲͬϵһЩûʲô£Ҫȥ
һЩСõˣҸһսѣսв۵ССĵЩ
һҲȥ˼ˣҪǰѵԱ
ųô˵ŷƼԷܵõһôߵĹҲ
ΣգʲôûΣգŷڹأڽּȥѵͲΣգΣأ
ŷϵĳݴʱѾһɨգųĻ²Ա£ԭҸô˵˵ǵ¡
ðȷʵһӪûϵϵġ
ǺǣСǸũģҾ˵޶͸öɻкôġ
ѽְ˵
ţ±ʱ򡭡

磬ųæ£ŷȫףѽ룬ֻҪԴˡ
ҽԺľƵ꿪䷿ԹƼŷϢǼ뵽˿ŷУϵĿ
ԭתŷɵҪŷѧУϿΣŷԸ⣬һҪȵſϻȥ
ǼҲ嶼УǾ嶼İٶ๫һسǣز㣬𳵶ҪСʱ
ųҲǿֻǵһڵŷɴ˸绰ŷɣͬʱҲŷ֪ҪԼѾ
ŷڵ绰븸ĸýһЩ£ͬʱҲ˵һЩøĸĵĻųȻʲô©
ŷֲãֻôӦȸѧУϿΣ߸ĸʱͻ̽׼٣ʱǡ
ӣųһֱҽԺľչŷҽԺʲôҲȥܣҲֻˣƼŷ˲١
һ˶ųҲǴмͬʱҲЩʱ䶼ˣô죿
ųԼ⣬˵Ѿ죬벻ڶתûʲôһҲͲٶ˵ʲôֻǰμ
ŷ¾Դų˽¸ҽʦʦԱһ࣬ҽµҽ޷ܾĺ
дʮ־ĹУԲɵĴС
ǳɹŷ˳̨Ժŷҽʦŷעһе紵ݶԸϵ
ŷҲڰĻȥϿˣųóƱȥ˳վ
ŷָòʱ˿ڲߣûгʲô֢ºͳԺˣָҩҽԺ򵽣ǵҽԺ
ųԿųŷƼͻسǵĳݣԭŷɵķ˯һҹ
ֳݻ̫ãҲ徲Ϊ𳵵ܽ𳵹·ʱһѣ˸ûúϢ
ڶ磬ųͷŶȥų˴¾ھĴԼһﴦһСһ׾װס֡
ΪˮСɫˣҪ徲ǮҲųֻʮ򻪱Ҿ⣬Ӷ
Ȱѷ壬տվݣȴûԼ֤ǼϢûǩͬ
ⷿŷģȻԼ֤Ǽǣң֤A


6 һ
صⷿųŷֱ¥ģųһµΪ÷ӣȻƴӡ
ȵõԿ׺͹ͬʶǸոһ׷ӡ
ȿǿװ޾£һٶʮƽķʱˣʱҪѷǮų
ųȻգⷿԺŷɵĸУֻҪŷΪﵽһޣⷿӾǸĸˡ
ֲųҲֻ÷سݽһþȫӴ˱ס¾ӣ
򷿵Ϣų绰֪ͨŷԺŷҲסУ߶
ˮŷѧУԶһ·ʮӾ͵ǳ㣬߶ٵѧУϰҲܸõչ岻õĸĸ
֮ǰųѾʮп㻨Ǯ
СʵûһǮʹִţ͸ûЩǮһúñųͷѾͷҲǸµĺӡ
ֹ˶ʮŷԼűװʲôûʹ˼׻ϴ·ȫһ̽ݼٵļơ
ȫһƵķһµķǮ
ŷû¶κ³һòˣ˵Ҫúøлų
ŷƼȻʮοȵŷѧһ˺úóһٷ
ϣŷɶųƱֵܣҪ㣬ǼҿɾĲ֪ôˣллⱭƣҾ㡣
ų΢΢һЦƱŷɱ۰һѣЦԼֵܣ˵ʲôлл

Ʊһ𣬷һ죬漴һһԵŷ΢ЦСɣСŶǼо֮ԺҪúð£֪𣿡
ŷɵͷ뿪Цĵİɰְ֣Ժˣúµġ
ųʧЦҡҡͷС˵ʲôɵأԼģ˭ҲòߣҪɶҪģֻһ¡
ŷԣĵҲǹҪûһ£һʮֵǮ
ŷŷһۣЦ˵㻹ˣбµ˶ǣҲţ
㱾ٴֱܴҪֵܣŲôأ
⻰˵ˣңôֵܡ
ǣŷҺ˵ͷΣ֮ʱپһ


ŷɻĵڶ죬ųŷ򸾸뿪ҲѾųôõʱ䣬ûϽȥٳֺ⡣
ųŷɰԼûϵص󣬱㿪İµA8嶼طȥðѳȥ
ŷڼҵһ£Ķûȥ˵ҽԺȥ︸ҩĸ׵ҽԺѪĲҩ⣬һֱŸĸ
ŷųϣŷҲ׷԰ĵݣ꣬Ҳ͸ɲػˡ
һºˮС⣬ŷḧ˳ĳСãúչ˰裬ҲҪչ˺Լ鲻Ҫ̫ƴҪǰҹǸıǮ
ŷЦõĴŷɵĻϸ磬㲻Ҵ꣬ôоһְƵģ
ֻǻزӵֲϾҪսøҪİ·Ƶġ
һԵŷƼЦƼָŮͷѾͷôûûεģ
ȥһȥһ꣬ڴѧǿܻˣøôأ
ŷһʹֱо£ȴûֳκǺЦûϵģ˵ʱҸ׳룬Ҫô٣Ҫôٵʱݼ٣ܼˡ
⣬󣬾ͿԴֻˣʱһֻǣǰͲôˡ
˼䣬ŷ̧˿ʱ࣬ˣ֡衢СãǺúñء
ţϸúøɣȡüö»
ŷɶ¶һֵЦݣ漴Լ䣬ͣ·ԵһĦģСô⣬Ħĵͦࡣ
Ħŷһֱź΢ЦŸĸãǻ֡
ֱתսǣҲǺŷϵЦݲŽʧһ˿Ө֪һȥûлټǣЩˡ

ʡػ߾
һ֧ӻʻĹߣ龳ڣһҾӪԭʯĹ˾ǰĳӣѾǴԽ߾ߵĳˡ
Ա߷侯ֻǼ˳ӵ֤֤ͨͷУԱû̲ܵ顣
ȻҲΪ߷侯ǣŵļܹѵֱܹƷζľȮûʲôԵʡ


7 ֮âӶ
һ·ǰУһеŷɰ˿ų״΢Цɵ㣬ýţҹ˾ŵϹϵˣʲôġ
ŷɲÿɷ񣬿ڵҲţҽӶŰɣ
ųͷ֧ӶűȽ⣬һ֧ȫɻ˻ɵӶţӶŵֽС֮âܲλڼկޢɽ
ŷǰһ֮âӶţ֣ž
ų΢΢һЦɲǣӶŵʵҲһָġ
Ųֻ۾ˣﻹЩгɵĸ֣ųһ֣ȻŴˣȻ洫
ŷȤĵȻţĪǾʱɱ̫ʧܺڻǹڶΧ£ȥϱǰǸɣ
ųĿŷһۣЦӴû뵽еҲͦ˽
ŷʼ磬˭ûΣ˵˵ŻЩɵĸ֡
ţų⣬ųһŴˣһǰ˼Ŵˣ֪ɣ
֪óṦǸˮԱС˵еˮƯǸʹֻصġʮ˷ЩҶ˽ġ
٣СӲҲʲôɵĴ˰ɣҪôеô˽⣿
ŷԵõһЦȴûش⣬Ще£ʵų꣬µһʱ˵ġ
ŷɶԹ˵ĹഫĹȽȤλ̷Ժӱݣŷɹϵƽվһ鴵ţƨ
ŷȴ֪һأȴһķʣպĪһ£
Сʱʻ˳֧ǣų˾˴кʾл󣬱ŷȥӶ֧ǵľݵ㡣
ھݵһ죬ŷɵ֤뻤յ֤ȫ룬ȻǸһA
ڶ죬ɻУٴתֱɼկУߺų˸绰ܿһԽҰϵǡ
ʻ˽߸Сʱһ·ڣԽҰ˹·תһ·Сʱ󣬳ӽһƬïܵ֡
ԽԽƫҲԽԽܣֻмһȲ׵·ɹͨС
ʻĸСʱĺѽƻ裬ųڸŷɣĿĵصˡ
һ͸żֹĵط֮Թ죬ΪէһһŴɽկеʩִָӪһ㡣
ǶޢɽһУһռƽġɽկڴˣɽկеһнȫľ޽
ܳΧһľǽƣľǽľģɲǵӰֱľСɣֱʮ֣߶ȳ׵ԭľ
ÿһԭľ׶˶صףڲԲŵץ̽ʵޱȣľǽͬȵשǽ֪ʵ˶٣Եסǹ󲿷ͻǹˡ
ھĻǹҲǺܴ򴩣Ҫ֪Ƕʮֺԭľ棬һһ״ֵĸץǽٵRPGܺ俪
կһƬĿյأһЩľΪͣ
ųŷɳԽҰͣͣãŷԼ䣬ųǸ˾һŴŵĴľ˽ȥ
˾ź󣬸ų˸к㾶ŵһľȥֻΧԱϢһ컹ûؽߡ
ɽկΪկկկǹһЩΧԱסģկȻǹӶǵĵ̡
կһǽһţűȴСһЩȴҲ׿Ϲһԭľң顰֮âĸʺֶ֣˶
ųҲӶŵһųױ飬ôɣųŷڿңڽ͵
ŷɵͷȷдĸоλųһһԱʿ
ųȻǻ˵߰ɣȴȥӳŵ°ףٴϤϤñȽ԰ЩҪǴ죬ˡ
˵ųǰôţһСڣСڱһųЦӴҰݼôʱ䣬ͦˬɣ
˵ű򿪴ţȥŷɱŹֵĿųҰ
ŵһȥʮ꣬׳˶ǰһο81-1ʽԶǹĺӣ˵ʱһЩ׻ӦǰԽ㽭Ǳߵˡ
ŷɿ˿ǰǹϳǺųơħİ81ǹCS/LR14Զǹǹͨ81ʽԶǹģóڡ


8 ʮС
˽֣ܲܲҪֵǰҴţǶִ𣿡
ųûǺӽʵһȭ漴ŷЦһսԽˣԽգҲԽĴգСӵĶͻ֣ҵϴˡ
ͻ֣ôųһͻˣţһٶ϶ǵͻֵϡ
ŷ΢ЦŶս֣ãҽŷɣҴɾͺˡ
ã˵ˣѻ֣ļ룬СʵһӱΪ֮âһСӡսֵסŷɵҡ
ˣȴȥӳȻų㶨ŵ£úִڰɣ
ȥȥɣ㶨Ҳ㰲ġ
ŷɸųһȥһ·صĻ
ĿľǳƬĸ߽ľݣڼկȴ̬ϵͳɽﻷʪ߳ڶࡣ
ԼկũĽΪľṹĸ߽ʽݣضңסˣһЩ
طǳÿһξ룬ͻһ߰׵ľʲtͨػǹ֪ӶŵĻأصþ͸оսʱսӪࡣ
ɽկзΪüѵгģսȵȣÿһ򶼷ǳ
ʩʮ걸ߴľ߸˾ȷֲϿյĵţڲԶɽһźŽ
ų˵֮âӶŶΪâԴ˾սԱʮˡ
ְ񡢸оݵˡڱԱһǧٶˣȫżһǧң൱һǿŵˡ
ĸ߽ľ޽ʮ룬һľݿȥǺƽֱĸоÿһŶбţӳî˳С
ųСӵľʮľݣסլŷɼ˽ųҲһЩӶк
ţΪʲôĴҰŷͻȻȤĶųʵ
ųԣЦⶼǶһҸʱ򣬶ӳչһسøҰŷֹ
Ҳ֪ҵسǹҲˣиܲٶȺ󣬾͸̾һ䡮СֵܰҰһ
ų˵գ޹Ĵ۾ŷ̯̯֣ŷɲûЦ磬ֵҰССС˵˰ɣ
̸Ц12ľݵˣųŷ˳¥ľݣľǰһƬԼʮƽľƽ̨ƽ̨ΧһľԶ
Զмһ̵̳ľ壬塣
ųŷƽ̨󿪿ڽе缸һˡ
ɸµ˱ų׷Ťͷȥ˿ŷǰһһЦӴҰ㻹ľѻֵܴãõĺܡ
һ˵ţһŷ˹ŷ΢ЦĿˣ岻ߴ󣬱ŷ԰Լһңʮ־׳Сƽͷͷֳɫвʱһƾ֮
ߵǰųŷɽܵɣǶӳСŲǡ
ŷɵͷС֣ЦŷɣԺӳա
СգЦҰ㣬ӭļ룬ԺҾеֵܣ̫
ʱҲ׷Χĸŷɴкųһһܣŷ°˿
ԭﻹЩԼδĶǲദϾӶְҵ˽ɱ¾ϵһҪôԸŹ֣ҪôƢꡣ
ȴû뵽˺ദһԼʱЩսҲûʲôŷɶӶһ˿С
ǵסլҲСӵıţʮСĿǰԱ˴ŲǵĹ˶ӳСҰһͻųյĶͻְԽս⣬ˡ
ֱǴŽյһŻְźĶŻֵǵıַǣŴʦʱѻ嶼÷ɡ
ЩϺ죬Ӷʮ굽ʮ겻ȣһͬ㣬Ƕǽž侯
ϣϤСԶԱǵֵ߰ǣȥųѴɼ°һ£һơտҵġ
ã߰߰ɣ
ӳͣҪһ١
İգ쵽ֵ࣬ûúȡ
Сգֵҹɣһٺȵ㣬й涨ȾƲϸڣϸڲȾƣ⣬һƿ
һƿӳҵľֲǲ֪ƿвУ
ĸ˵һƿһƿنһƿûˡ


9 ų
ŷɽŵһһľȥ
رǼľݣֱܲսλųľ칫ңųƽʱһأֻżᡣ
ճλųųȫɽӶŵڣ⻹һλųճѵ
λųżҲӳ񣬲ǳʱ٣һ겻ɵġ
ǳ㲻ӶžͻؿǷ񣬷Ӷ˫Ӷ⳥ǲĵǱκӶŶء
ųٻԳ֣ʮİգΪųӶŵľֶ֧ʧˣôӶŵɾ޴𺦣Ǳȷʧء
Ȼ֮â˰ͣЩ겻ɵΪӶǸӡ
Ӷʵ̫ǻȽִĹУпķʵӶǣԼѡǷ
ȻӶŵһʧջӶȴҲʮֿɹۣЩսӶмͥļõһźĸ𣬶ųһ˳ԱȫҲļһû취ˡ
ųİ칫Һܿ͵ʱľݵƽ̨Ͼŵ飬ŷһµ飬վС
ųһʮСˣ߲Ÿոһ߳ͷȥʮңŷ˿С
ΪųϣܵһĪƣѹͺСУ̺һ㡣
ų񲢲෴ʮƽͣҲ崺Ц⣬ŷɽǹ˵ơ
姶ӳʲô𣿡ųСʵ
ųǰС䲻СıȴҲǹмӣԹųһ¶Աһ
ŶǺ°ų΢ЦͷһһɨȥȻǲһ۾ϳ
ܿͰĿŷϣЦʵλֵ𣿡
ŷǰһųãҽŷɡ
ųȻǸų˳ƺʱȻǸּӽȥųֻųɣųֻųǰӸա
ҲһǱ򣬲Ӷţκηȼĵλ֯á
Ŷŷֵܣ֪óʲôųŷʵ
ǽո۵˰꣬Ǿѻ֣óԶѻ
ųǰһϵЦݴ˼֣ãܺãŷֵúܼʱĿǰʮϡȱоľѻ֣Լʱվãʱγʵս
ǸųŷεӺףŷɣǸŷҸֻǾƸһ㡣
ۣ
ȿȡ
ʮСӶԱһûסЦ磬ʮϤųҲ鴤
ųȴûʲô˼ɣƴЦ˼˼ҲǸ˰
ǺǺǺǡ
СЦֳҲɻ˼֡
ųЦգڴԵȣԼȥһˣٳʱһŵSVDѻǹӵǰһԶ
ŷֵܣ֪ǹڵľѻõձľ85ʽѻǹQBU88ʽҲ⼸װġ
85ʽûУ85ʽSVDķƷʹSVDҲӦûġ
ŷɵͷǵģû⡣
ųЦŷֵܲΪչʾһļɣҲϵӶŵķֳɷ
ȻֵѾҽ
ãȥгɣ
ų˵꣬ѻǹݵŷУԼӵгȥС̴һڶԱϡ
гڻ棬طܴ󣬿нףһǧ׿⡣
ʩʮ걸˻Ĺ̶ƶ⣬а˶䳡ϰŰгģһģսսѵ
ڴսѵǲڻУΧǴ֣ҪдսѵһӾˡ
ðгųһ˴λλãˡˡվֲͬá
ŷֵܣӶŶרְѻֵҪ𲽣ƶܹﵽٷ֮ʮʣͿΪרְѻּСӡ
רְѻӶŵķֳɷķ֣ʴﵽٷ֮ʮԻþӢѻֵķֳɷ֣Ӷ׿ʼԣ
ųԽһȤĶŷʵ


10 룬
ŷ˼⣬оâһųǹ׼Ƕ٣
űɵ
ŷҴӰ˰׿ʼҪӵĻᣬԵ֮ʽʼ𣿡
СԻһۣ׷¶ϲɫųĵͷȻԣǹѾУãǵһһİǹҪĲԺ˭ȥһ°˰׵Ĺ̶У
ȥʮСʱѻ÷²ľҪܹȥðƣȴŷֹ
ãԵĹ̶ÿǽЩˡ
СһųȻŷɺģȴҲе̫ˡ
SVDѻǹɱ1300ף㵽гķǽߣ1200װӵȥһߣҪô
ɣԵѣôԶɣųĶŷɵ
ŷŤͷ΢΢һЦȴ˵Խ׼ıʵľű򿪱գǡһţվк󣬽ǹȥ
ųտտĿһĻһָоСӲäĿԴ󣬻ӶΣյһľѻ֡
ʮСȫԱһסһĻ
1200Լ26϶ȡԼ6ÿ롭ŷĬĬŸݣѻǹ׼Ҳݸݼĵƶš
ŷɽ㣬׼ĿƵϷĳλ
ŷסβ΢΢ζҲʧ˻һ״̬ʳָѹ¡
飡
ǹˣų̾Զʵʮһǧİǰ
ųϵλʱϻһοЦ⣬漴ԶݸС
СȥȻ֣׵λþȻڰ˻Ե޽ӽھŻⲻǵһǹѡ
飡
Ƭ֮ŷɿ˵ڶǹһǹĵŵ㣬ֱӾʮǿɫԲȦڡ
ֻλƫͬʮԵƫһ㣬͵ŻˣĳɼѾʮֲֿ
飡
ǹεĵŵ㣬ƫУʮġ
ų¾Զ΢ЦŴͷƣ㲻ٲƶУƾһǧ׵ĳԶ̾룬ŷҲѾԱսԾѻ֮
⼸ǹĲԣŷɶǹѾ˽⣬ƶʮ㡣
ƶеҪ롢¡Ȼ⣬ݰƶٶȼǰѶȴ˲ֹһȻѲŷɡ
ҲǰһǹƫһЩǹǹаġ
ƶе˶ٶȣҲӶʮ뵽İһ顣
ƶٶȵĲͬӦ˴ӵͽܶٶȵؾߵƶٶȣߵİƶٶȣǶӦװֱٶȡ
Ȼ˶ٶȵĲͬƵĴСҲǲͬģܼ򵥣ĴСܸԽҰֱһ
ŷɰ˰ƶеʣǰٷ֮١
˰ƶвɺųûŷɲһǧףΪҪˡ
ųóϷĶŷ֣Цŷֵܣӭ뺺֮â빫˾ķֳɷǣ˶֡
ŷɿų֣ҲһȻЦ⣬ųһ

ŷתʶع壬۾Ŀһ۾ǽ׵컨壬תԴԼʱһŲϣֱϲ룬Һ
ŷ֪ԼӦҽԺ
ͷתһߣȴųֻƺڿС˵СҲֻҵమˡ
š
ŷɤɳƣǳʱûкˮԵʡ
ŷɵųȻ̧ͷŷѾ˫ۣʱųһ±
ԲۣɣСӿˣôΪ
졭ŷûĴĻҰĹҲ²Ǳ˵ˣŪˮɤӸɵúܡ
УȺˮųֻضڨڨšһƿˮߣҪιˮ
ԼŷɸоԼûʲô⣬ֻЩˣϰڴͷϣӹųеˮ
Ⱥţȥҽ
°ƿˮŷɸоЩˮƿַ˴ͷϣʱųһۿ΢ݣ沿״ӵҽ˽
ҽ󣬸ŷ˸飬漴Ӣųİɣûʲôˡ
屾ûܵκ˺֮ԻôãΪܵ𵴣ѹпܳΪֲˣȻѾûʲôˣٹ۲һ¾ͿԳԺ
ųͷҽ֣мĵллҽǳл
ҽ뿪ŷʵţһԶˣģӳأ


11 Ӷϵͳ
׶³صһ˽ҽԺѾ죬ӳסҽԺľƵ꣬һ֪ͨǣڸоô
ŷԴûʲô£ǻûʲôԴҲЩΡ
ųЦϻ㲻Բȵ죬Ϳά֣Ź֡
˵ų̾Сڵĺը¼һûʲôˣֻ𵴻˼죬ѾǸ漣ˡ
úϢȥŪЩԵûԶǰ漸ٱЩʳ
ų˷ܵĳ˲Ȼ׼ȥϢСˡ
ֻʣŷһˣȴ˫ͻȻԼǰС
Ա˵գʲôûУȻŷУһĻƾոԼǰĻһƵһĽ档
ŷŪʲôԵ죬ʶһΪӶϵͳռС
˵֮Ի죬ΪӶϵͳڼصԵʣڸոգϵͳڼϡ
ŷûбֳʲô˷ܼ֮ɫΪǰոսϵͳռ䣬յϵͳĹϵͳϢʱ˷ܼˣʱѾƽ⼴ıԼ˵Ľָ
˵ϵͳյԸȵ֮ĶȻ֮γɹӶŷǰ
ŷΪϵͳҲνġӶѡǷЩӶ񣬵ҪӦȥִ
ӶɣͻӶһֶϵͳġӶ㡱ӶκζҩܻκǸڵĶӶϵͳΨһϿɵĻҡ
Ҫ񣬱ԹӶ㹺ʱ䣬ĵȼͬͬʱĹӶҲͬ
һΪӶŷʮ⣬͸ӶһӶҲҪɱʹõװҪԼǮġ
Ӷŵ죬ǰSVDѻǹװĶǴǮų͸ļ
ϾӶŲǾӣʲôᷢ㣬κζԼ
ʱڹӶϢʾӶ񣬷ֱӦѶȣ˵ֵͬȼ硣
һȷϣǷԡҵֵܽ˳˳ĹӶĽӶ֣
Ӷ޵ҩM1941ʽԼѷԶѻǹһѣ˳ǰѣӶ100ʱӶΪ10/졣
ڶȷϣǷԡ塷ӷ˵ĹӶаҾ֮гΧ
Ӷ𣺡񳯷ǹһףĽǹһˣӶ300ʱӶΪ20/졣
ȷϣǷԡԵ㷻ĹӶΧҪĲ
ӶؤڹķЦӶ500ʱӶΪ30/졣
Ӷŷüͷ壬°˼⣬ϵͳ˻100ʼӶ㣬ҪһܽǲõĽʱ⡣
ĿǰҲֻеһаɡ
Ϊһп뾭ʲôսֻҪڹӾﵽ˳ǰתƼɡ
Ӷ𡭡˵ʵڻŷɲ̫ϣϾǶսʱǹˣҲǰμһҲ޵ҩһеô
Ҫ֪ÿһιӶһȴʱģȴʱû񣬶ȴʱȴǲٵʱ䣬ǲģ֪Լʲôʱٴν
ȴʱȥѡҲѡˢͻ³µĹӶ
ŷҪǿֻǿһЩӶĻȥƴһƴʵ²Ϊ˾뿪磬
ȻʧܵĺɲǿһЩӶ㣬صԺҲ޷ӵǸ񣬸޷ٽǸ硣
ǵģֻҪִй񣬲磬֮Ҳǿʱʱģ˵ô
ʧȥһĽȨһǳ£֮£ʧǵӶ㷴Сˡ
˵Ŀǰ״̬ĸˣǵָ˵ɣ
ңֻ˽ǰ磬Եʲôģ˽⣬ǵ˽һºǽһɣ
һŷǰϵͳĻʧڴϵŶǵĵ
˵ȻѾ뺺֮âӶŽһ꣬⻹ֻĴγû뵽Ͳˣû뵽󲻵ûңõ콵ָ
ʱ˿̣ޱ˼ĸã֪ĸôˣСôһϰѧڿ˰ɣ
ãε£úݼ٣תͿʼԼǿ
һ뵽ԼԺϵͳֻҪһɳ죬ŷ¾һƬȡ


12 Ӹˮ
ʱʿŷȡѾǣһ֮ڲҪʳʳҲֻܳһЩʳ
ŷɴʱӢˮƽҲֻţڻʿҲ˵̫࣬ҭ;㹻ˡ
ܿ죬ųʮСԱͶϵҽԺ˷׷ŷ꺮ůһ֡
䲡ĿǰֻŷһˣҲݻӰ쵽ˡ
ŷȻΪֹųɹ񣬵ʮСӳԱ̵ĸܵŷսԾѻ֣Ǵľ޴ʵ
ŷɺǴ̲֪˶٣ҲӰȫ
˵ŷɵĴڣСӵɹĳɣʸ˲ɡ
̶Се˳˳䵱ŷɹ۲ּСսѻֵĴʦ÷⣬˻ϸŷɾȹһŷСеĵλȶӳСҪߡ
һʱ䣬Ĵŷʮ룬ۺϻнŷɵڻĹҪһ׬ôǮġ
ų׼ʳݸŷɣɣߵʳ̫ѷֻҵ̣㽫ͳԵɣŹһͺˡ
Լж쳣Ũڸһ̣ǽΪŨ̡
˵֮ͣϱɣ魺ͻƹϣȥС£ŷɳ˼ڣо
궫ŷԻָһڲϣСӳôˣ
С̾˿ҡҡͷѾûͨϹ£˽ԿʼʵʩȷӢҲɳ˴ֲӲսսѾܲϵġ
нܹӶӶŶѾս߲սСҲӵųȫ˻ȥ֧Ӷ˻⳥
Ϊս⣬ӶѶ֮ǰѾһʱҪӶӶŲսӶѾܸġ
ֻļӶսӶļǮҲǵǧԪһ졣
СĻŷȻĵͷ±˵˻Ӷ𣬸ӶûҪڿϮӶ⳥Ѿʮֽˡ
ðɣȻˣǻǾ췵صĺãҴͳԺǻؼҡ
ŷ˵꣬תСӳӶѾһ꣬һʱ٣˳ȥˣ𣿡
СͷݼȻû⣬塭ڳԺ𣿡
ŷֱӷµأЦİɣѾûˣĿǰҲֻеѣͺˡ
˼״㳹׷ʵҲȥֻŷһֱԣҲþ뿪
һڣһŷɻûѣǾҪضǰá
ȻѾˣҿûʲô⣬ȻԽԽá

ǵģνУŷɾͰ˳ԺϾ˷ɽߵķɻǵװȻܴϷɻˡ
⺽ಢֱߣڿȸͣһΣʮСʱķУջصߡ
ߺŷûСһػأ׼ֱӻعȥˡ
СǶݼ٣ڵʱҲȥûȫУԴһݼ١
СҪﱨһ£ŷɵ˱ڽߵһҾƵп˷䣬һϢһߵС
߸˶ǿĵ䣬ڲ극ŷɶȥҹĶǵˣȥɣҸое飬úúϢһ¡
ų²۵ȥ㶼˯컹û˯аɣúϢȥˣʲô´绰
ŷЦڷ˯ʲô£Ǻú棬ҡ
صԼķ䣬ŷԼķţ´ϵͳ棬Ѿȳô˻һ
ʵʱǶʮıһһ죬вŹȥһСʱҲݱ˷Լʧ
Ӷŷü˰ΣջǾȽӵһˮ
ŷҲͲԥʶڵһӶ桰ȷϡϡ
һֲŮûκĵӺϳԺ𣬡ܡҵֵܽ˳˳ĹӶĽ򣬹ʱ۸Ϊ10/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡
һɻɫâ˲ŷͷӶ£ȫɫâ֣γһɫǹâִͷʼʧͬʱʧģŷɵ塣
ֵÿ죬ʧҲ죬ӳֵʧ̶һѣŷֻǰһڣһֻ̾˲ȷԼѾԭء


13 ûʱ
һ͵СׯΧɽƣﻨ㣬ׯĴƬƬ׵أ˶ۡ
ȻΪȺߵĵעҪơ
һɽУ׵ͻȻƾճһâǵâѸγһɫ롣
ʧԲʷŵ½սѥŷѾڵӹֵʧȻһӶѡ
ŷɵһִйӶ񣬲Ҵ⣬СĹǱɽ꣬ɽ¡
ֻɽ²Զһ׵ػƵũСĺԺʱԺһòŮɹ
ŷһ⣬Ӧþ˳ңǸɹŮӲ˵ȻĿꡣ
ˡ
տա
ڴʱһ󷢶ңңԽԽŷɫ䡣
ǰ̽·ĹʱȻ࣬˳ҵԺ׾롣
ŷɲҵѸɽԾĿǺԺƬ׵أ﷢Լ»ͽʡ
˳ĿʯԭٽǸûʲôϵ˳ʧҲν޹ء
Ȼڱ֤Լ˳ɵ£˳Ҳ񣬸ɵʯԭȻǽԴϲ
Ͼ󣬻˳ȷѾӶͲ꣬ҲòӶ
ΪһŷɵսǱжǳ׼ڱ֤С¶ȵͬʱһԾٶȡ
ȻȴվǱ˳׽ˣϾ˳һֱעŽңȻѷҿŷɡ
ʲôˣʲôĺԺϷɽϣ˳ﾲڲݴУ⣬һ
ѻǹ׼УǸûҺԺ׵غ󣬾;ֹˡ
˳ƺҲΪʲôٶֻΪǶǰ̽·ĹӣڴͣĦгסƥķѾʧһӾٴĦг
ŷΪʧʶжϳѾ³ɽ϶ȥ
ŷɴʱҶͺпܱӵľԶ׽ӶԼΣ
Ȼʱϵͳ뿪磬Ʊʧܸա
һγϣź죬սʧ
żʿϵɽϣԾԶΧ졣
ȴ֪վһһҪͷ˾Ͽľѻ֡
˳Ϣһ۽ǵ⿴ǹӾϱһָӵ°ϵָӵѵģ϶ǻ尡
ȥ潫һаȫĴ鿴һûʲô쳣ڶߵһʿԸ

ʿӦһתȥ׼ɽȴͻȻ¾Զɽһȥķ˳ҡ
Ƭ֮ǹһĨЦ⣬Զ˷ܵĶʿ
տա
ŷɾ׵Ķֱٴ𣬲Զȥ¶֪϶ɳŵʿ뿪ˡ
Ҳ˵ʯԭ϶ᵽط֮Ѿ߸
ŷɲٵ飬˫Ȼһţٶȫ
ҲԼֱҶһϸС˿ڣۣʱֻһĿ꣬Ǿ˸ϵĺԺǰ˳뿪
뿪·ߣûѡֻܣΪΪ˳ǸС·ء
Ŀӣȳһ˸
ǱɽϣǱ˳ļ٣ڷĺţ㣬ˣܰ
ڴʱ˳ע⵽֮ǰǱҺԺ׵ͻȻ״г˳Ժʣ˽ҵӣʱ˾Ž˳ܿû׵С
ĪǡȽģ̫ˣ㣬ٿ㣬찡˳ȼϣš
ȴ˵ŷɳӣһ۾ͿľŻϵ˳㡣
˳㿴ͻȻӵŷɣʱһԾĺ˭Ҫʲô
ŷĵûʱˣߣˣ˳ǱɽҪӵķߣȶ
˵겻˳ϸʣǰһסֱۣԺϡ
ŷᵽ˳˳ûŷԼԺȥ
죬׵أܣס˳򣬱˺Ժԣŷһѱ˳㣬ŵ⣬ͬʱ˵
زŷٷԸԼͷΪѾ⴫Ĺӻ


14 
ŷڽ͹ʺԼҲһԾ˳ȥȻǰסֱۣԼǰ·
䵽ĻŮʲô³˳úܣ֮ǰԭЩɲ˼ɢŷġ
ũũŮˣһŮҪǿŷɵĿ꣬ЩʮָմˮǧС㣬еͷˡ
ͷԼʮ׵ʿһ֣е죬ϡ

ʮһиϵĺԺУԸʿ⣬һʿӡ
Ȼ˴ҴҵѱɫȴúѿΪǸԶпŮʧˡ
ԺվһʯͷĴע⵽׵أ׿״ھһζǰ졣
ǰһԵʿƺҲע⵽һĻ˨ţ˴ǾҪǹȴһѰס
˸£ʲôץģҪǻġ

кſվڵʿһ׷׵ء
ŷ˳һ·񱼣ܳȥ׺󣬽ת࣬ĺԺԺϣҪȥԱת
ʱѾע⵽й׷˹ǰףŷһ
û취˳׸ܲ죬Ȼпɣٶȫŷɣܵõײײһͻˤһӣٶȡ
ŷ֮£ͺȵ׷ˣұұܡ
˳ʱŷɸӻȻҲ˲ֱ࣬ŷɻ
˳㲻أҲ;ʮӣŷɱȻ˸أܵٶȷһЩ
ӣŷѾƹһȦת򶫱ǰ׵ؾͷ׵غ󣬱һС߶ɽ֡
ֻҪĻʹ࣬һ·׷ĹӾѾʮס

ŷڳ׵أС·ʮĵضΣսɽµС·
ʮʿҲ׵أҿ˿ָɽڷȵǱߣ׷
ŷ˳С·һ·񱼣˳ϽеֵܣǵɽܲУ˳·ܳñ׷ϣһӿǹǶˡ
֪ǡɷ֪¡ײϹӡŷɴŴһ䣬˳ʱֻʣĵĸм
Ȼ˲ӣչһСӭһŶ̴ֲֳͷϴһֿ׳˶ӡ
ŷɼ״е˳򡭡ɽɽйӡ
˳ŷͻĺŪһ£ɵŷɱŮʱʱɴ˫ۡ
ŸɶйӣҪλֵȣѾ߰˳˳۰һǣ˳㷴Ӧ
ӶֳϷɱһѸŷɣֵܣš
ŷҲֽӹɱ˳һһ˳ɽȥ
˵ӰոʧʿѾת·Ķֳһֹ̧סʿǵĽŲ
һͨ׷Ҳ۵ùǺĳƽ֮׷ᣬΪо˲Ծ
һŮˣٺãҲôܣһͨҲӵܣǰֹܿܲǸŮˣҪץסԷʲôˡ
ʱ·Ķֳ֤ʵһ㣬Ĵ鿴һܿͨһЩۼжϳ˶Էߵķ
һӣҲӺȵߣ׷
׷ɽȥ˳ŵϱȵһЩֲ׷
ɽһɽ괦ŷ˳ɽڣصĴŴ
˳ĵҡܲˣǿ߰ɣˡ
˳Ե˵ʲôɵأҪһߣҪһֵܣлȣǿ߲ˣԼȥɣ
ŷɿЦһҪԼֺαسǣҸղű˳ôãһ£Ҳ۵òС
ϾմҽԺŹȥһʱ䣬δָ۷״̬
ǰľϡ裬ҰҪǱӵĲǹ鵽·һ
ŷĿһݣ走ƴһѣʵƴѡ뿪ǡ
뵽ˣŷŤͷ˳ϸ磬Ҳܲˣɴ۾ͲˣյСƴˣҲң
˳һһ˫ţһɣȵĸյĲŲңרɱСձЩĶɱľǡ
ŷһЦ˱ȴĴָ޵ϸѪԣǾͺúϢһС
۲ɣʱ㿴ҵģҶ֮ٶ֣۵ϣ𣿡
˳ͷУͽɶɶġ
¡һԵ˳һ䡣
Զԣ£ٺ٣ϱҶöࡣ
ŷʧЦҡҡͷ˳ɩӣǱȥ㣬Ҳ£ʵʱ򣬹гɢעҸϸͳûͱǡ
á


15 
Լңŷ˳ϢѾƽʱɽҲ˼ٵĽŲ
˷תӣſɽɽϣԹӵĽŲΪ΢΢λãʼԼڹǰǰ
ڣһӳɽϣŷɵϣ˲䶯֣һץסǹӵСȣһ
ǹӶʱŻ˳Ȼ£ΪĬĽɱһͱǹӵš
ڶҲųɽϣ˳ȻһУɽĹӣɽһʶĿǱߡ
ŷûȥܱ˳ͱĹӣǹӺɱͶŵڶСȻ˹ȥ
ǣ

ǹСһʹ˴ɽϷŷɷһ
漴Ȼվɱ˹ȥﷴӦȻһƫܿ
ŷֳɱӵ˴ǣͦŴ̵˳ȥ˳ѧͬӵɱһ˴Ǻųɽꡣ
˶Ŵ̵ĵһӦǰγǹ˳ְγԼǰ͵ָӵ
ʣʿѾǹôľ룬Ÿƴ̵Ǵձʾ¹֣οֻ֧ǰա
ϧߵ壬ȻŷΪִûƴ̵ϰĲɱȴҲ
оԣֱ۵죬һЩɱɼеҲһġ
ŷɿ׼Ӵ̵³˴΢бǹͷһӣ׼ȷĿĿ˹ֱ̹Ĵ̵
ŷͲСųҲһģСǰСжвǹʱĵƫһԡ
˳ϵŷɵĴ̵ӵĴ̵ƫһԣ룬һ̵Źͱ˹ȥ
˳ΪȻҲȥһǹͱ
һһغϾͽ˹Сֻʣһˣ˳üˣŲǹݺݵĿ
ȻȻˣұռţȻų侲Ϊ۹٣ԼĽˮƽʮš
һ˴Щ֧ǰհˣ˿壬Ȼһ̷£ȴ˲ɴ˫ۣ±ơ
ǣ
ŷ˳ͱǸʿ˨ţ漴Цžǹ
˳״ҲЦˣԼʹǹһ׼ⲫѾƴ׼ȴûϵԼӵĴֵܾȻʹǹСˡ
ֵܣǹ
˳һ˷ܵĽţȴ亹ʱӶˣ֪͸ðǹγģûʲô
˳˷ܵĽ˳̽һŵأܵ˳ץ·Ŀǳޡ
ûдֵڣָʲôأʱ¾ǸĽ֣ΣҲԸ͵ֵܣӲ֪кǶͬ磬ɱɣ
˳Ļϵĺܼʶĭ˿춯ΪŷɾǹĶһ㶼ҵడ
ŷɺЦϸ磬ɩӣǸ٣ץĿɱɱмֵ
˵еΣµΡ

ӺߣȴҲ޿κΣָӵ뵶һŵϣ漴˫֣ȻĿŷɡ
ŷȻǹģ֪һĻľ٣Ƕĵģ˵ֻЩûĻʿŻ˵ձʽģǶ
ŷ֮ûеһʱ俪ǹȻΪ˳ԭʯԭûǹһ죬˳ֱˡ
һγŷȻɵƯƯǰ˼̵ҪϣٴοڵΣǰ濪·θɻ
˵˳ϸ磬ĵϣѵձ͵ģֵǮأҪǽ˳ȥǾǴһ
˳ǰһ˳򶯵Լܹȥָӵ뵶ʰյʣ˻
УɲһָӵܵܵĹ͡
ʱѾ˫ǰ˼ŷ̴󲽸ϣкâһһ˿֮ɫϣǹ˫Ȼǰһ͡
ۣ

ɴ˫ۣŵĵͷĿڴĴ̵Ժðһͷ˸£˵õץأ֧˹Ȼϲ
ۣ
ŷɰγ̵ɵڵأ鴤˼ºͲٶ
ԭ˳㣬ɱ˳˳Ϊ˱Լϵ֣ʹһ


16 ˳ﶯ
ѽֵܣ㲻˵ץĸмֵôְɱ˳㱻ͻȻıһȻʵ
ŷɺٺһЦô˵Ϊһɾ裬˵ƴ̵Ҳϸ硣
ҲǸ˵˳⸽ҪɱһӵĽҪ￪ǹùӾǲǻ˳Ĵ𣿡
ҹ˵Ҫץģɾ裬һʵмֵľ㻳ǰѵʲôֵ
ŷɵĻ˳ıȳ˴ĴָЦֵı
˳ȴüͷ壬ǵĵ˳Ҫɱӽһɱ˹ӵĽӻܷŹѽ°ɣ
ŷɰڰ֣Цİɣ˳أɽϼǧҲ˲˳һë
˳ϱֱοֵ˵ûҪ˳
˳˵ͷüͷȻţȻŵܵܣǡ̲סᵣİ
ŷɴϽ˺ǹһժ˳ʱת˳Ȼ˴ϵӵ
漴˻˸طϢ˳ŷǲս֮䣬ս׽ġ
ԴȵĶԵŷʵ˴ֵܣһֱ֪ʲôأ˳ս𣿡
ŷҡҡͷҽŷɣ˳սѣҸһɵĶǿվȹ£ҵݣǾͱˣҲ˵
˳ԣʱ˵µһĽɫȻٶʡ
顭顭
ա
ûãͻȻоҵǹңңֻǻǹɨո룬ʹƻȻǹѾɵ
һվŷĿ΢΢һ˵Ӧ˳ﶯˣҹȥܲܰæܣˣһ˳һǣ𣿡
Щ޴ͷŶŶ֪ˣҪСġ
İɣ
ŷɻһ䣬Լǰ˴Ǿʱķȥ
ɽ²㶸ɽȻɽףŷɺܿܵС·ϣǹķ򣬼˳ҲԶĹ·Ǳ߼

ȴ˵˳￴ǸԼ뼸һǰһʧɽڣｹޱȡ
μ˾´׵ڲݴһҲҶֻܲϣӳ졣
ֱʮӺĺǿԼ侲׼ųӡ
ӵ֮ǰͣĦеĵطͣһĦһεľ٣ܵһʻ⣬潫֪Ķȥˡ
Եʿţʯԭٽ˿ߵǰٴ򿪵ͼʯԭ鿴ȷĿǰλá
һձ٣ϲɴɴϽȾѪƺ
жһ˴׼ľѻǹ³߶κƣʱʱԾѻǹϵ׼鿴ܡ
ǹӷרԸ˳ľѻ֣ɽ̩һɣ˳޵ˡ
ĿǰΪֹѾľ˾޴ʧ̵ǣȴΰ˳С
һ˳ñӣˣڶθǲӱ䴩һȱСӵӲȻͦˡ
ʱĴѲһûʲô˾衣
ʯԭĴ˿ûټϿʼֳһ˿֮⣬ֽйһ٣ȥ

ʯԭԸ󣬱תȥ
ɽϵ˳˫Ŀһˣ֮ǰʯԭĸһֱʯԭߣ˳޴֣һͻȻתȴ׽Լ¶ǹ¡
ͻ
װľѻǹһƵǹʯԭؿе˲䵹ȥ
·һƬңǸûǹȴеˣʿǲ֪Ϯӽеλŷǻ֪ġ
ʿǷ׷Ǹɽ̩һҲ̾оѻǹѸѰĿڣȻһΣװˡ
Ϊ˳ﲢδԭĿýԴʱ侲δԭһʯԭͷҲƵĳ¶Լλá
ڻʯԭ̽Ŀɽ̩һϡ
ɽ̩һɾӵѰҵĿλã׼𣬾ѻȴðһŻ𻨡
һ̣ʶĺڰ֮УֻһӵѾ䴩Դ
ա

һ̣ǹͷϵĸֿһѪȻʿ
ʿһһµٶȷǳ죬ֻ˳еľѻǹǰԶģʮ̵ʱ̵ʮˣǵˡ
ǱߣٽʯԭĦ϶УеߣߣеˣҪܵˣ쿪ȽҪ
ӷ׷׿ʼϳѸٳˣڶʮ߾ʬʧ˳ҰС
ӳһʧڹ·䴦˳Ȳƿαװݴԣɽ¼ٳȥ


17 ɣ
˳ոճɽ㿴֮ǰӾѻй۲쵽Ǹˣȴʱһѹӵ˴ǣӭܹ
һĻ˳ԷԷŹӵǹȻ׷ǵĹӶǱɵˣûŪԷǰ˳Ҳɾǡ
վסʲôˣΪԷ֮ǰϾоԮԼΪ˳ﵹǲδǹֻʮŷʵ
ŷһ̯˳˴ӵһԣЦˣ˳ɣ
ղҸһһɱͱĸӣǱɽϵأ
ǹԭĥŹһѣû뵽Ѿˡ
˳ȻȴҲʲôʮ۵ˣŷӵвǹȻǱʾ⡣
ŷɵĻ˳Ѿ˼׽ţո׷ȥĵȷĸӡ
ŷ˳ת˻⣬˳û׷⡣
ͱĸӣôҽмＸĺܣɱУɱӵĻٺ١
˳ߵŷǰӵʰǸ˴ǱڱϣŷЦ
˳Цص㣬һţۣһڰ׻̫·˿˿⣬ȥرɵ
ȻɵɵǸһִӵĸо
٣㻹СĸǶ԰ֵģһɲǴġ
һȥǹӾаָӵİѣھ㻳ﱧأҪָӵȥ
ŷ˵мɣ仰һ˵˳ﱻů⣬ٺɵ֣ҲûйȥŷɵݣΪʲôԭˡ
˲ɽǱȥŷɻһ߻ɫĽԮ˳㣬˳սĸӵĹ̡
ʱұɽҰ棬ֹˣɽϿ㳤ôƯҪǱƼǻˣ
Ҿͳɽȥ˭֪һû취ȻѾ㣬ٶûˣզأ£
ܳ׵أսǱС·ʱպϻһɽܡ
ŷһ̲ͣ˵ţϾǸǰӶһˣڲһͨ˵˳ֱоĶǣ֣ûʱȥĥˡ
ʱҲҿǹһǹӿզҡ
ŷɿԼ˵Ľ࣬ȵ˵꣬պÿ쵽Ŀĵء
ʱ˳ѾңңԼĽȻ˳Ҳϲı
˳
㡣
ý㿴û˰ɣ
û£ӶûŪҶģҸոջʮӣһӽأ
˳˰ɣ
ǣҲͦ˵Ҳɱӡ
ŽܽվһźɵЦ˳ŷǸһ˿Ц⡣
˿ͻȻãܾ˳򣬿һĻûӶҲֵˡ
ŷԼã֪ôˣڴѧϰϰߣûб۸
뵽ˣŷͻȻЩȲҪȥصǸԼǣӵĵطЩԼޱ˼ˡ
˳ǸӾٵľŷֵ˵ѵʲôܱͣģûȥ͡˳ǰָӵ˳У
˵˳ŷɣмĵŷ磬ллҽǼңо֮
˳˵仰ʱŷԺһĵӺϳʾ
ԡҵֵܽ˳˳ĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷһϲϲĸһЦ⣬ÿǶǻˣԼͬӶ֣
ˣѾɣӦҪȥ˰ɣҲˣԼúñء
˳һæŷֵôҪӣҪұʾһлɣҪȥҼҳԶٷߣ
ŷ΢ЦŰ˰֣˵˲ÿͲˣ´ΰɣлһúúһҲԼҪǡ
ŷ˵꣬תɽȥ˳˳ķǰС
˳״Ҳٶ˵˫ֱȭĶӰһҾ˳Ҳ֣ŷɵıӰ˸
ŷ߳һξ룬Ĵһˣϵͳ棬ѡ뿪
֣һ̣ŷʧԭء

ߣʮС齵ľƵ꣬ŷɵķУһƾճ֣ʧŷɳڵ
ŷûȥϴ軻·ߣϵͳ棬ϵͳ·ʾŷɵĹӶ190㡣
ڰеһʾһѾѻǹͼΡ


18 ʵǷ
ϵͳһٸոҲ˵ԷһټƷֻǿϧֻܴϵͳţӶʵƷʵõƷ޷ϵͳġ
⣬ڹӶ⣬ǰҪһʱ䣬֮ÿһ죬ϵͳԶ۳Ӷ㣬Ӷ㣬ŷɽǿдͻ
ȻʵŷҲǿʱ뿪ģֻʱٱһȶʮġ
Ҳ˵ŷɻһӣѾȥʮķӡ
ճ׶εûʲôؼʱѡ񷵻ô͵ͬʧˡ
ղɽϣŷûܸյùӣѡ񷵻ֻȥһӣٽʱ˳Ѿˡ
ֻܻŷΪ֮ãͨʱûǰܲͲĺá
ŷһǸ޵ҩM1941ʽԼѷԶѻǹ˲С
ǹ˨εȥȴӵһŻɫâУǹ˨Ҳӵ˳
ŷĿ΢صеĵƣߵߣ봰һ죬ǹܴӷ˳ȥǹڳ죬漴°
ͻ
ǹ죬һö˳ǹװҲ
ŷ¹ϴ򿪵ƣٴǹ˨ȻӵŻɫâ
ӵʰö̵ĵǣǷһű׼7.6263mmǹǡ
ŷ¶һ˿Ȥɫе˼޵ҩ⿴ѻǹʵӦǷһĶɣ
ǿסǹжĳ嶯ŷɰǹͻϵͳС
ϾǷĻǿ϶漰һЩȽµĶ΢󷨻֮ġ
ҪϹ㻵ˣ˰׹ⱾĴŲأ
ºϵͳ棬һϢʧһӣպŷʱͨӹʱ硣
籾ûʲôֵŷȻȥǸԩǮ
ϢʱѾɻɫʾϵͳȴʱ䣬ʱɽȡʲôʱ¿ŷɾͲ֪ˡ
رϵͳ棬ŷȥԡңžеԼŷɿЦһ
·˵ӵµľǣалбõģҲע⵽ϱҶС˺ۣôͣ

һ磬ų÷ÿŷɵĴš
ɣȥ硭ףôˣųŷϵ˺ۣʵ
ŷӺףƵĵˣϴ裬СĻһˢϣˡ
ų÷Ȼһۣ˶ӶԷпһ˼СӱըһΣԴը˰ɣȻѹˣûֲˣȴûǰˡ
˵ŷûĵĥʲôأû⣬Ǿһ⡣
ȿȣû£ûĥʲô߰ɣԷȥӳѾ㶨ǶȫԱݼٵ£ڸ·ϣһ͵緹ǾͿȥƱˡ
÷һ̩Ȼŷɼȥ
ɣǶ嶼ˣʱһ𣿡
ãԼȻȥˣҪȥһ˰ܽسǣϴѧҴ㵽ʱһؼңҰҪȥǱ߻ˣһһ
ðɣʲôʱݼ٣ǵøһҸһøѧѻأ
û⡣

λعŷûʱ͵ɣǹĴɻع
Ϊǵ֤뻤ǩ֤ȫʵģԼկȵݣɻعûκ谭
ŷųֱܽسǣʱһ·ݣѧУź٣ŷһûãҵֵܽ˳ܵŸɴ÷żٺһؼҡ
ܽسǹ㶼ŷųֵΪŷͶѧλһ·ųҪȥĵطǽţһŮڵ
ǸŮ˵ҲųŮѣҲδҪʲôŮѣΪˣŮκδûʸ̸
ǸŮ˲Ǹȡ裬Ǹȶѣνһշްնų˯˼ôΣеˡ
ǰһ·ĳ⳵ϣŷɲͨõĵ绰
ϸ磿ǵϰˣ
绰д˫ŷϸһ˿͵Ц⣬ǰͨһε绰ŷɸҪȥμӽľϰһʱ䲻ϵ
ǰˣҹʱ׼ݼ٣ǻж÷ź٣
Ƕʮһŷż٣а£ʲôʱݼ٣ŷһ˿ȸԾ
ŷ΢룬ҶʮųʱȥѧУ㡣
ŷϲĪ̫ˣкܶҪأǾô˵ˣҵŶ
绰ŷʧЦҡҡͷ֮ѾͷǺǡ


19 
ŷھѧһƵ꿪˼䷿С÷ż١
ϣŷɵ绰ľһȴų
ⲿ绰ֻиĸСãԼʮСӶԱϵ绰֪ҲЩˡ
ŷɽ绰٩ιţʱ㲻§˯Ҵʲô绰
ɣҺȾơ
ųЩͳǱʮнǿҵؽֲϴŷʵʲôˣ
ûʲô£ھúúһ١
ŷųƺѹʲô²Ҵ⣬ãģ
˫骣ưһ֣ɫưɡ
֪ˣϹ
ŷɴѥӣ뿪Ƶ꣬˸⳵ưһֶȥ
Сʱŷɸϵưһ֣ʮӣҵҾưɡ
ƿưɴţһ󶯸ʮ㣬඼䣬򻹼н¸DJڴ
MCʱֺһЩյĻŮҡڡ
ŷ΢΢üϲӵĻΪһѻ֣ҪʱԼֳĻȻ޷˳
ŷһưɣҹŮɵĿ⣬ǿʹòʣƿΣƥ޲ɢǿҵԺɶϢЩįŮ
ҹŮ֣һԼƤòҹ׬ǮһǱͺǮȴʮֿ飬ݰѰ̼
ŷɵ봩ţҹŮɣʮȤ
ţӦյŷɶѯ硰λλ֮Ļ
ŷεĴյӦߵ⣬Ѿλӡ
ӦͷźӦŷƹأųڵλ˹ȥ
һűȽϿĿųɳϣ輸ϰڷһơƣѾ˴롣
ҪȵʲôŷºӦʵ
ơƣллŷɴӶͳŶһõĻҷŵӦУҹͨȸǮϾƵġ
ӦŷŴյųʵ⾿ôˣôԣ
ųû˵ҲÿƿֱͽֽҿһƿơƵĸǣŷУԼƿһ£漴ͷࡣ
ŷĿһۣͬͷ°ƿˣ˵ĻȻ˵Ȼ˵Ҳˣֵܹıһǡ
һӦŷɵİơƣ˾ôĺȾƣҲ˵
DJҲʲôǴյ˵ûʲô˼粻˵
ĬĬĺһϵơҲȵò࣬ųֽһ򣬶ʱһ֧DJڽ滺֡
пŮԻصԼλϣǰ޵ʿʼĴߣԼϵĿڨȻӻѰ̼ŮҲһ
硰˧磬Һһ𣿡Ůһ𣿡֮ĿĴ
ŷȻҲû⣬ȥոնʮͷòϼѵŮŷų棬ʳǾҹڨͿס
磬Ǻһ𣿡
ԭȶų״ȴͻȻɫһ䣬˵Ůӣ
ΪһɱĹӶųɢɱͨҹŮֿܵģ
ŮֻоΧԭȵĿƺһɺβ׵ֱļ䡣
ţǸʲô˼Ҳû⣬̫ˡŷɸϽųļȰǹÿϢʧ
ŷɴӿڴͳһңǧӣǸ΢ЦŶŮ˼ֵܸոʧ鲻ãûԶλ˼λȾƣ
ŮˣԭѿɫԻָһЩӹŷеǮǿЦ˵˾䣬лл磬ǲˡ
˵뿪𴦷Ǯȥˡ
ųһЩǮ
ŷüͷ΢壬ȵţƽʱģô£
ʵϣŷȻٸһȥҹ棬ǶģոڨŮӡ
ӵˣͨҹŮɣˡšģԲǣòҪǡ
ȻŷųὫЩνġˡǵݱϾù⣬ڹڣܲ»Ǿµĺá
ȻҲ£ֻҪǵͷϣʵǱЩ˵вҪС
һǵͷϣСˣһȺѪץԵˣµ˭ŪԷ̿ʱ䲻ٻعˡ
ųȻЩģ״̬ܲµĸо


20 Ƚ
DJδٴ𣬾ưﻹ徲ŷ׷£ųԵɡ
ȴ˵֮ǰų˳ȥˣ֮ȴ֣һͷСŮǰǱ
һĻʱųЩܣҲû̫ŭ
ΪףԼǮǸŮʲôδʲôģҳһ߾һأԼѣҲʮ¡
ԭʹ˷ȥϾôʱĹϵųʲôܡ
ųǸ¶ǣ޹ңǮԼĿ֧⣬ҲûôֲǸӻ޶ȵˣÿ¶ǸŮ˴һǮǽ
ɵǸһ죬Ūʲô˺ųڷŭˡ
ԭ˽һǸʲôˣǲĴųû뵽ǣǸ˾ȻǸѼӡ֮ǸŮųǮС
ųͲˣҸ˺úùӣʲô˵ֻĬĬף
ǮȥСֱڲ̤
ųǣûʲôΪֻ˸ûмͷֱȽƫƧĵطСΣȻȱĵѡ
ţų˵ȷ㲻ϹΪСŲǣ
ǸŮˣųҲûȥȻԺҲٸǮ
ͨ͵һЩǸСͬеĶԻ֪ǸŮ˲ǱƭǸŮװƳԣ主ţѾĳҹĳͣѼǶ㡣
ųĽŷЩĿҲ֪˵ЩʲôϾԼϹôԵˣֵܹ˭
Ҳʲô˵£ųҲֻһʱƣйһûˡ
ų˵ƺҲȶһЩ٣ǰŮʱûҷɱ
λûǺһ
һ͸ˮҰŮˣʮͣһɫ¶ȹһ˶󼸺¶ѹһûˡ
һ˫ɫ˿е޳ûʮˣҲʮ磬ϹһȦζϻŵױǴһ˿޵Ц⣬Ͷ䣬ɢ޾˷ˡ
ޣŮ˸˵ĵһоǾޣϣôһ˿˵ʡ
Ůºܲһ㵹ͦرġ
ųֻƳһ۾ͲᣬͽְοһƿơƿǣԹǺţŷȴ˾仰Ҳû˵ܻǲܡ
Ů˿ųͽֽơƿ£жʱһĨâ
Ҫ֪ơƿɲʲôƿǣҲֱִƿǣóǰ˲ûʲôɣȫӲƾġ
ǺǣҸЩŮ˿ɲһϲˡ
˵ŲԶһʱעӦ֣Ӧ˹΢΢ӣȽ㡣
ΪȽŮ˵ơƣҵġ
õȽ㡣
Ӧתȥ΢Цſŷųǰûλǵһ䳡Ӱɣ
ǵһȽĳˡŷ΢Цŵ˵ͷ27꣬һҲԿ
ȿȥʮҵӣŮ˵ʵͨȥҪһЩرЩǮŮˡ
ȻһЦƫƫͷŹֵĵȷǳͣûʲôµĻ϶
˵仰ֲ֪ΪʲôǸһֱԼƾƵϸֳһмı飬ת¶ֱԵɡ
ãųȵǸŮһ·ɫˣŷɲɫĺһۡ
ӦҪľÿƿ򿪼ƿ漴߿
Ⱦƿŷһ£ǳһСڣ˿ųЦλʲô˳ĵ˰ɣ
ŷʼ磬۹׼
ǸŮйأ
ųɫһ˭йϵ𣿡
ŷε컨壬̾ţҪҸطһܣййҪ㿴˭˳ۣǳ¡
ųƳŷһۣһơƣû飬ھ밲ȶپơ
ȤĿųѾ³ʲô£ʵϣھư״̬ģʮа˸ʧ
ò˵Ů˵ֱǺ׼ģµ䲻УȴҲô¡
׼˵ЩʲôȴͻȻһüŤͷһȴһ߿ѾҳһţʮڱǱ߸ȥ


21 ҳӣ
ɧҺܿƽϢµĿһȦװġ͡뿪˾ưɡ
Ǽ뿪󣬺װѸٷأɢưɸѲš
ȶһװϹŶ׳˶֣̹˹
ھư˴ŴģȻڱҲ׳ƿӵġ
ô£
Ƚ㣬и˺ȶˣȥ裬ǵֵСˤˣưҲΣȥȰ
Ǹ˲飬ֵܣȻֵǹȥǿнŪǸ˵ļͬΪҪΧ׼֡
˶࣬ղûж֣ǼߵʱҪǾưɣ
ü֪Ǽʲô𣿡
װ׳֪Ǽס
ȵͷʶĿŷɺųһۣҲأ
֪ˣֵ߾裬ȥ°ɣ
ǡ
װ뿪ŷȤĿȣЦԭȽҾưɵϰ壬ѹô
΢΢һЦûнŷɵĻתλʺرӦòǳ˰ɣ֪ûңλѣ
һֱôȵųͻȻڵȻǷǳˣǽѣѵ㲻鷳
΢΢ɳϣ΢̧ŵϣһĶȣ̯ЦѾϰ˳鷳Ȼ鷳Ḷ́˵ǣôδ˵鷳
ųмǵ鷳󡣡
ƫƫͷȤĵô˵ΪԼһ鷳
ųһͣȴ֪ôȥˣŷɼ״ЦҲ˵ϣǾͨϰգֻǺȺСƣСӣȻʲô鷳
Ⱥܴ̾ŷɵ˼ǻȷǳˣֻҪʲô£ȴҲûʲô鷳ȷͨϰһ
һʲô鷳Ǿͻ鷳һ˶˵Ĵ鷳
ȻһЦٶ˵ʲôֻ˺ȺȾƣЩ绨ѩµ¡
ȷʵһŮ˲ͬļʶ̸£ЩҹŮܹģ˵˺עĶǳ㷺ʾƶܸ٩һ٩
ųҲ˺תܿʼĶԻոʶСʱˣٲȻһѵģ
һͷŷɿʱ䣬Ȼ磬׼뿪˭֪һȺ֮͵ĵסǵĽŲ
һȺݲͻȻӿưɣеûʲôһȫֻ֣һưɣͿʼӣҶ
Կ˵޷ȴЩװڱͷһٱᡣ
ưڶʱһƬң˷DJر֣MCƹʦһDJ̨±ܻǷ׷״Ӹȫͨ˳ȥ
Ҳ÷Ǽھư¶Źǻ²ǿΧۡ
ڵӿưɴҵ߰ʮˣҳӵģȫҲڡ
أ
һ죬DJֵ̨̨ĴLEDʾһԲľһ٣DJ̨ϵĸֻҲľҵ䡣
˳ӣưɵʧѾ
ʮڱʮӦڵأûʱȴҳֻͳֻʼ绰
ųѡڿڵĽУױע⵽δ
ŷų侲ĿһĻȵӦɢòֻ࣬ʣ´ҵ˺ųһһƿơȥ漴һƿδ򿪵ơƿվ
ΪǺȾƵĻرԮ֮ǰҰһЩˡ
˵䣬ųֱžƿ˳ȥڳĹֽоƿһ֮˵ţ漴һţһߵһڱ߷ɳȥҵˡ
走ǿͷҵע⵽һĻ˺ȵ
ʮžƿľʵų˹ȥų˿壬һϹȭֱӴһľƿӣһȭǰվƿ˺ڵأ漴粽ߣ߷һˡ
أ
ǣ

Уų绢Ⱥ㣬ȭȭײŹ밤֮˵Ĳҽϴųһȭһŵˣûġ
ûһʧȥսƨĹӶ
ϵķŭѾƽʱŴųзʣ漴ŤͷŷɣǣֵǱ߸˴㻹ƽȾƣ
ŷɷ¸ոպȹơƿӣЦȻһҪйһ£Щͨˣûʲô˼ǵùɣ
̾˿ŷҲ˳С


22 ǲܴ򹤵
ԷȻ˺ܶ࣬վһͨˣŷųӢӶǰȫ̶̼Ӿ͵˶ʮˡ
ϰĹʹսʸûС
ŷҲˣЩ˲ʲôרҵġˡûģӦֻһȺټɢԱ
ڱ򵹶ʮ˺Ѿ˿ʼ·ϻôڣܣŽҽԺ
Щ֮ǰ򵹵ڱӦҲ׷Щ˲ЩڱҪרҵˣڰ˾ֵ¶ӵġ
֮ǰȫΪңֱ˸ֲ϶Է˶࣬⧲²űŷڵء
Ͼʱ˵Ҵܣķֵ˭ҳӵģһѿ˴򷭣ʹˣĪͱþƿӺͷϣȻʲô˺ѣǿ϶һʱġ
ܿ죬ɵڵصԽԽ࣬ܵҲв٣һװıδ󺺣Ÿװϵֳʱ鶼Ѿˡ
ܵ⣬ʮˣǱδЩ㶵Ŀʰ֮˵ڱӦǣƬ̺Ŵһôô£
ʱŷɺųѾص֮ǰԣµǺžƣȥ档
ȶ˱ʾлǸδӭȥнеӡ
лӵĴ󺺿ȣæӭ˹Ƚ㣬û°ɣ⾿ʲô
ˮҡҡͷû£⣬Ҵæ
֮ǰȽйѯǸڱ࣬Ĩͷơĭߵǰ磬ġ
֮ǰп£˳ȥȻӾͱҵԭԭ˵һ顣
˵ŷų֣˾ͷŷ˶ʮˣԼʲô¶ûеʱ֮⡣
µĻÿɷĵ˵ͷüͷ΢΢˿»治Ⱥ;ưɵΡ
޺޵Ŀ˿ɵЩҳӵˣӶʵȽ㣬㿴Ҫô
ȵɣϾ⣬°ô˵ʵڲУٿ˽½
˵ֵҽҩӪҳǺúϢ˺ϰ࣬ڼ䣬нˮ㡣
ӸмĵͷȽ壬ҴֵллȽˡ
ڴʱŷųѾ˹ҪȻ⣬ϾǵݺУܸ򽻵
Ƚ㣬ʣµԼһ£Ҫȥˣ⣬ЩǱֵµģǸûϵϣȽ㲻Ҫ˵ˡ
ŷɵĻ˲붮½ѣʺϳھǰ
¶Իӵӣ𣿡
ӽĿŷųһۣͷ֪ô˵ˡ
˵ŷ֣ЦǺãǰͶܰ˾ľȽѾҵѣл֡
ˣҲʷᡣŷųգ漴ȵȽ㣬Ǿˡ
¶һԲı飬ĿȴǷųϣʱ仹磬Ｑߣ
ǰҴæҶûúǺһأǷģ¿϶ǣϵġ
ųܵȵĿ⣬ӣԽƫһߣŷɼ״аЦеξ˰ɣƽҲҪæ´ΰɣ
ã绰ɣæЩ£͸Ǵ绰ʱһҪŶ
ŷɽųĵ绰˵˳Լֻͨ룬Ǵųϴʱ΢ɲһ˿ϲ⡣

ڷܽسǽֵϣŷɿҹɫеƻԻ͵ĳУ̾ľɫܿĻʵ̫ˣţûʲôʱݵ⣿
ųƳһۣ㵹Ǹңݺܸʲô
ŷǹһ˿ٵЦ⣬ܸɵºܶడ硭Ůϰ򹤰Ůϰ忴ӰŮϰůѰʲôġ
١ųȻЦ˳һ˿Ҳֵܵĵ٩ɢ
ŷɱ۰ϴһǣЦǲܴ򹤵ģⱲӶܴ򹤣ֲᣬǴֶάֵӡ
ӶŶãӶž񵽼һ˲ţ˵ֺϲġ
Сӡ
ЦֳһţҶһ£ͱһָֻص˵굱ʱӡ
ЦһŷЦ˵İǸȽƺ˼ʲô뷨
ųʼ磬㲻Ϊ˰ɣҹϵҵ֣Ѿٴⷽˡ
ϲɫñҪǱñɫģҴҲԺҪԸС㡣



23 ԵЩ׼
ųûŴ֮ǰھưһֲԶһҾƵ꿪˼䷿񶼷ھƵڡ
ŷɳĳ̬δųȥ齵ľƵţųҲƺûһ㡣
ڽֱߵһ̳һʱӽҹŸԷ齵ľƵꡣ
ŷɺЦĿųӰȻ˵û뷨СҲԼ˵
ؾƵ귿䣬ŷɲδϢǴ򿪵ԣʼѯڡԵϢ
ԭһϷôҲϢŷüͷڽԵٷվţͬʱ˽һйڽԵıϡ
˰ûҵϢֱֻӶ䣬ףԭֻǳһйؽԵĸС
׽С޹ľػʮ飬ŷɶҲȻģͬʱҲΪǸؤ֮ǸոտʼѾеϧ
ȻлһУͰǰɣҪһЩ׼ˡŷһ䣬漴ʼϲҶһЩ
ŷɵڶ׼ӵĹӶǵԽԵ
ѡҲǾ˼ǵģȻĸʵ϶ʿǿȴпɲԡ
ҪԮĿ걾ָ֣ӷ˺Ͱ׸һ
βΧؤӵӦò࣬˼ǧ˶ѡ
Ұ֮սܾǺųưʮµ˵Ҳм˰ɣ˵ɽ˺ҲΪ
û֮ɱ߽߳ʵ˵ֻһѾѻǹǸ޵ҩĻǹ˵ܳȥϾлǹ˼һйأ
ܲٻΪϧƵ·żļһɲ飬ôǧİΧ
˵ǿǿվ³ˣŷĥţպҪǿʵ
ʶŷѡ񣬵õڹķ˱ǿһԺȥЩҪ񣬲ŲԿ
ŷ϶һЩֻǲЩϾװ򲻵ġ
ҪӶţȻûκѣڹڣûʲô·ҪŪЩҪĶ治ס
˼ȥŷͻȻǰһ˭˵û·첻͸ոսύһ·
ȻѶ·˳ϲۡ

ɫưɵڶͿʼװޣЩҾưɵȻǱˣöֻ֪ڵʱŷɽӵųĵ绰
ɣɫưװ޺ˣ¿ҵȴ绰ȥȥȥ
ŷЦȥȻȥЩҪæ
ųʵʲôҪæֵܰﲻæģ
ŷɺǺһЦһС£ҺͰͶܰ˾ǣߣЩߡ
ŶУϰ˵㣬ҽֿڵ㡣
ţõġ

ϰ˵ӣŷھưһֽֿڸųϣһưȥ
ʱưɾװޣѾɹۣ֮ǰԸûʡ
ʱ仹磬ҹû߷ʱ򣬾ưֻȼˣҾưɾǴδңʱܵһЩӰ졣
в֣ƻתţɫĹ㽫ӡյú
˽źӦӭӦȻǵöˣ΢ЦǰкŷȽڵǣ
ȵıɫưɺص㣬˰̨dancesפŮ⣬Ӧȫӡ
ǻھưżᷢϴǣӦȫԣؼʱ̻ܵսʹá
Ӧ쵽ϴǴңңˣ΢ЦŻִк
ˣɣȵʲôۺȶ٣ҵġк
ŷʼ磬Цνņ
ųڵơƾˣЩ̫ҲȲ˷ѡ
ǺǣС£ơƹЦһӦ
õģȽ㡣
ųºʵô鶼˰ɣ
ȵͷˣһҷز˾ϰԶݣոմصŸϰĹϵ˴ͷа¼󹤳̣׬ЩǮǳ˱Ͳ֪Լʲôˡ
ưɵʧԷѾ⳥ô˽ˡ
ųȵĻʶĵͷ˽˾ͺá
ųĻȴһ˼˼ȴųԼûʶģĿǹһĨ˵ĻȣҲûơ
ŷȻҲˣϸһĨЦЦɫСӵǱ˼ǣ˽˾ͺãҪû˽Ļ˵Ҫˡ


24 װ
һơ˹ԺһЩƺŷͻȻڵȽ㣬иæ
Ŷ˵
ͶܵͦİɣҴһЩûϵʽ
׹ҪĶϺ׾֣Ҳûаѻ˵ҿ԰Ӵ绰԰һҲǺܶĻԼ̸
ŷĵͷЦ͹ˣҪҲʲôΥƷֻǲˣллȽ㡣
֮Ͷѣÿ΢ЦŻһ䣬ͳֻ˸绰Ķܿ죬ʮӾ͸ϵưɣһġ
ʵϣȿڣֻҪõЩΪѣҲܾ
ΪմӲ飬ʱȵľưɵӦȶչˡ
һξưʱֳǿ벻Ӧ˵¶ʮϵͶܵܿϣȥ࣬ȴֱ˾λӡ
ҲǸʮֽˣһѵȻĻмһֱת۵Ҫˡ
ӣЩæԼ̸ɣҲ̫
ȵĻ֪ŷȻ֪ŷȵĹϵ̶ֳȣȵϣҲæġ
Ŷ֪ŷҪҰʲôæأŷɣϴź΢Ц
ŷ֯һ´ǣڵģæһЩģ֪㣿
°˿ЦǺǣͶܱȫ±аĵ⣬Ȼûʲôġ
ŷҪĻҿ԰ŷ˵˵óɱ㣬֪ŷҪЩǶأ
ŷſڣȴ״⿴ųһۣתЦҪ̸⣬ǻط̸ɣɨ˱˵ˡ
ŷɸĵطˣҪȻʲôͨİģֲų֪õʱ򲻺ý͡
ͨһЩ沿ϸ΢飬ǶǵĳЩ룬һͲԵͻأ
Ȼŷɵ̬ɫƳųһۣϸһ˿Ȼ֮ɫЦҲǣȥǱ̸ɣȽ㣬ʧһ¡
Ȼų֮ĹϵΪŷҪĻᣬǲᣬĿǰδ֪
ŷɸȥһߵĿֻʣǴЦͬŷɵų
֪ǹ˾۷Ļ֮Ķŷº˵ԼҪĶ
üë΢΢һſڵŷ涨װڹרģǲġ
ҪĻҿ취ŪһЩϣŷܽʹãҪŷӦס
ŷɵͷģҲʹõģϲڹʹãҪҲֻ࣬Ҫһ棬ͷһ
˿Ǿͺãֻ㶫Ļȫû⣬Ϳûֻңַһֻᷢϡ
ŷҲ˿мĶ֣ллǷһ飬ԺʲôҪæģ뾡ܿڡ
ŷ֣ЦһСæѣŷ̫ˡ
Ǻǣ粻ĻǶҴɡ
ãҽѣɣһۿǣ͸ܵеĸо
ǰ
ԭѹôá

ȴ˵ŷ뿪ſֻʣųų֪ΪʲôĸЩڣҲ֪ôڣֻòͣĺȾơ
ƫͷЦĵ㿴ӦѾû˰ɣ˵ĺϲơƣ
ųεķ¾ƿʲô£
ϰԵȣЦǰ״̬ɲûµˣھưɼ״̬ң˵˵ʲô
ųε̯̯֣̾ðɣʵҲûʲô˵ģ޷һˣʱԼŮ˶ѡ
һȻ˵ı飬ʵˣ
ųɫһɶ׬ǮȥСҹ㣬װš
⣬ЩЦõĸоûĵųһۣһķ飬ų΢΢͡
ô˵ǵһμʱҲΪҲŮˣ
ȿȡųεһЩĵʵϣ㲻ǳ㣬װţǴ㸻š
ꡭ
һЦ˳ųһѪӲʣģһ˵ķȡ


25 ڶ񣬲
ҹŷų뿪ɫưɣϴһŴ˿˿ҹ磬ҹĽֵϡ
ĵúܹƨôǲһƲˣŷ֮ɫĿų
ųӣţʲôȸһŮ˵ȷ̫һ
٣Ȼһ˼ҿɱ˺üķĻʶ̣ͷܱġ
˵⣬ŷװģ̾Ϣһŵ˵С䵽˼ϾǱԸĨĶ󡣡
ųЦЦƳŷһۣ٩СӲǼ˰ɣ˵㳤ҲҲҲҲ࣬ô˼Ҿûأ

ŷȻû˵ȥ˵òȫųڸԼ
ŷԸŷҵĻǺãȻһòԼֵǺĵġ
ֵֻҪųһŮǰΪܻӭǸų
ȻԼ׻ñ˵ĺøУǴֻѼĺøУųĻ˵ÿŵ㣬ƺŮˣŷɰ˼ˡ
Ҳδ⣬ֻܹųŮԵȽϺˡ
˸ظҲģôһ飬Ͼƽʱһ飬ǶԶԷ˽ⶼ쳬Լ
ݼٵʱСӳԱдһģŷɵ֪ųƺĹˣû
ŷȻȥ£˵Ƶķ䣬ѧŸ˼λڵ¥һһĹԢԼʱ󣬱ȥǸַ
һΪƫƧĲֿ⣬ȥʱֻһڣҪĶѾȫ롣
ŷǮûиֱۣȫ֧漴Կ͵ŷɵĹԢ
ֹȥ죬ŷڴѧżٻ죬ŷɵȴʱڹˣ϶ĶҲѵı¾㱸ʱȥɵڶˡ
εŷӣΪ񣬽ܲԽ𣬴ͨˣġǳˡ
ŷɵһ٣ȻϢһСʱԼ״̬۷壬漴صԢʼǰ׼
Ĵ·棬ϷͷıһЯоߡ
ŷɱЯоߣܣѾ򿪱յľѻǹڼϣϵͳ档
ԡԵ㷻ĹӶΧҪĲʱ۸Ϊ30/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

ŷγֵĵطϴβͬɽϣһƬ֮УƬִһɽ֮ۡ
ŷɵҲԶΪʮɵ£¾һ̲һԶ
ֻһɽ·£طͱڣ䣬·Уŷϸ̽һΧΣԺѸƶжƻ
ھɽ·һԶµǰǿʮɵĴ󽭣ɹ󽭣һƬïܵĴ֡
ǴδֻֻҪܰȻɹ󽭣޴׷
ŷ˾ϣЯоߣȡÿɵľڷһ
漴ŷɱֻʣĵЯоߣȥ

ŷλ߰￪⣬һƬľȫĿյأһӪկ
ӪկһȦľդƣֻڵλһԯţԯⲼկɢҷֲ£ʵ򰵺֮
۵˴ĸӪկڵʿʱۼ㹻ı
һӶֳֳì󵶵ʿѲߣܲ͸磬ĹģԱܶ⴦Ӫկǧ
䣡
ʲôˣ
ͻȻԭƽ޲Ӫկзһ죬һ쳹Ӫկı˳
ʲô
ƺǴоǱߴģȥ
д̿ͣ
ӪկѲߵʿʱһƬһӶӾʿоʷӿȥ
ˡ
ء
ڴʱǰǰһҲĿ۶ֻʣһƬɫӰ
ǡ

вҽ󣬰ĹǶϽ֮
Ա÷ƬӰһһۣͷľ׳ꡣ
ݣ죬һܲ͸磬κο֮ڵˣǶϽ۵׵
ݡ
ৡ
һ̣һӰƮȺУâ׷ʺ¡


26 һ
һòŮ䣬ĵѣǧ˿ĹʱɱȻ
̬˫һԻγ趯ҫ䣬һѤѪȥ˼
ⲻǽǽ裬Ȼ裬׵˵Уȴ̲ޱɱ
м˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ裻ŭ罭⡭
㷻Ľ裬ڹ
һң书ȣ㷻Ľ̬Ŀɱȴѷ˿
һһŮϣѸԯŷɱȥʱδ׾£˵ͻϮ˸ֲɱʮ˺󣬾ͻ˳ȥ
׷Ҫߵо̽ӡ
Ѹ̼£İһ׷˳ȥǧಽ׷Ӫկֻʣء
巽ʩչṦһǰ¡¡̱һʯ
Ƭ֮ԽǿʯѸǰ׷ȥֱϷɽؾ֮·ΣԷҪߣֻһ·ߡ
ˣǰ鱨û̽ɣҪˡ̴΢ţ΢Ϣŵдһ˿Ȼ֮⡣
巽̽ͷ۲һȴȥ󣬺滹иಽ׷صĵɽɽ·ǲˡ
ˮԱҺãҳȥ׷Ѹɽ˳Ž̲ǱȥӦգסˮߣͷ
Զʱһǵͨ죬ΪʲôߣҵľͲǣȥǣߡ
˵겻巽ٶ˵ʲôֱṦԾʯϼȥɽ·Ϸ
Ⱪ¶ԼλãҲôǰᴩ
Ǳߣ׷źš
췢Σ̷һ䣬׷ȥͬʱ޽Ǻŵıʿӣһͳȴʮ۵ĺ
һֱ׷ɽ·Ȼûмٵ̲תͷ֮ȥ
ٶȼ죬ʱϵڣѸ׷䣬֮ΧڵС
ΧסսΧתȦ˳ʱ룬Ȧʱ룬Ȧ˳ʱ롣
סתƺƴĻңбദζݣЩΡ
Ͷһɱ⡣
־ܡ
һҧһһٵĽȵġ
䣬ȫӿٿȻ𣬡ӽȫչն
ӽǵ깫֮ľʹ鶯ѣһ񣬻գƵ裬ӿ׶մϸ磬˫ھ¡

顭
Ȧ˲߰ˣЩ˵ְƥȦ֮һƬҡ
֣ɱΣ˫Ŀһŭȵ
ɱ
޹
顭
ǡ
ˮ򹷡
顭

һþµأٹ˼󵶳ìһۿҪɥʱһƬӰٿȻֶΧһȦȫ
巽Ծ볡УһסҲһæʹ㷻ṦԼἸ֡
˻ڶԷЭ»һԾʮɾ룬İΧȦ
ʲôǻĺʵ
ո֮һ⣬Ժ²ѣּԭĽ巽̤أּ
Ҳˣ߰巽ͻȻſסֱۣ֫ץס֣λ䣬ʹȫһͶǰ
һߣż
СġŽ巽־𹭼׼ĺ󱳣ڿеļг
ؤֵܣӶܡ
ڼɻȰ巽֮ʱһŴͻȻתһӰȼ佫һĶ˹ȥ
漴˾һֻŵһͬں˸Žιӡ
ͻͻͻ
ǽӹܿлƵֻÿӹһХƾȻֻܿһӰһš
һ̣ЩżǰԴϱѪһһȥ
ĪǡŵͰ
巽ǰһƣ붼û룬һѳУ˲ӣƶڵϣ΢΢б˶֮¡


27 µ

ʸڶϣֻǶ죬ȴƵƤûܲһ㣬Цǹӵ򲻴ķܣƷ
ŷ˿ǸˣҪԼϼ뵽λã¾ûԼʲôˡ
ŷžѻǹٶ§Ż𣬴ʱʮף֮վΪܼ׼ã§ܴеˡ
һмʸɹֻǽǹһ䡣
Ȼһ̷£ȴݺݵĴŷɵҲѵʶ磬Գж
ȴһģĴ󺺣д󹭣˸£ʸĪۣʸΧĿŤ
ݣ

̣
һХһڷϣȻû䴩ͷȴǶ˶ϡ
һâ͸ƣ˳͸ļͷףδ˵巽
ֶܵĽ巽屻һĶƵ󻬳˫ڵۼ
ŷȻɴ˫ۣܵļ̶̳û˱
Ҫֻ֪߱1ķܣܷסԶǹ
ؤеFDP6-Sͷܣȼﵽ˿ֲ6еľѻǹ򲻴ȴһ֧ʸ䴩ˣʲô
˵Ǹһ䶯Ѿһѻǹ֮ϵķĸ͵סԷһ
ʹǿܵסʸ䴩壬ǿĶܶ㹻Լܵˣ̫ˡ
ʵϣؤӵľЦӵм˰ٷ֮ʮĹЧֻΪʵӵһ֮ܡ
ԭͨĹδʲô˺һȡ˽巽
ŷɿʼʡԼǲ̫ðʧˣ֪ˢٽһЩһڶһЩʵ˵
ҲӶǿȷ򿪷ʽ
˵ʲôˣΣӲͷƤüȥ
ŷ𾪣ⲻ֪巽𾪣Ըղһ̵ƣҲȻķѵĽ
㣬֮ȴǿ汦ܰ
ҽ巽ע⵽ƿϣԼ۾ƽλãһˮĶĿǰ
ҪǣˮһĹ۲ڣҲֵܵʸ䣬ʸ棬ֻͬǱĺ
巽ȻʲôзⲻƵļֵ
ƣѸٺˣԶϵĹ۲עŶ湭ֵĶʱλ
ܿ죬˵ŷߣŷɼϡ
ղһֳıȻСˣҲ䲻˼͵ߣҾ䵽ߣҲһ䴩ƣʶҲûù
ŷһѸٿ𣬲ϻй֣һͷҲصĵλ㷻Ůұ󱳰ؼף֮ɱҪλ˺ֻҪֹ˵ǵǹ롣
򿪱ȡؼףλؤֵһһϰɣ
ŶлмĵлŷЯоȡġ
Ĵ㣬ҴʱŷϾʹУպ«ưܿʹϡ
մɿĸߵȸְ廹Ҫ̣ʶڷ˫õģͨģͲ
ȥϼɣŮһߣλֵܶϺ󣬼סߡ
ŷһ䣬ȷĽĴú󣬶
䲻Եʵɽ·ϷϱͱڣΪΡ
ɽ·벻ȫֻɽʯľ䣬Ҳ֪ҶȻ
ŷټĵҼȻǣȻѾȫ׼İɣҵģߣ±ϣῴұ󱳰ƣҪСı
ѡһϣҪעиӣסǸӣȻͿԾ£סԾԽԶԽá
Ծº󣬱ӣʱлһŷɵ󽭶԰ֻҪһУǶ˳գ˵Ļ㶼ס𣿡
гɵžӢȻȻŷĿ죬仹˸ס
ûŷɴ϶ıʵɡ
ҲŷɵĴ֮˵ʲôɡ֮Ķ϶ýͻɡʲô⡣
Һִ֮ǰԵɵϢ˽һ飬֪һַ𰣬ʵʾǻ
һ˵ŵķ𰣬巽Ȼ˲붮
ԼСģһҪģһҪŻ
İɣλİڣǲ׷ܷѾ˲ң߰ɣ巽Ŷƻŷ࣬ŤͷЦ
ŷ鶼ŵ׵ػѾ˽ɡ
˾һЩ⣬ĹѾǣⰵҲֻмֱ֮棬΢΢תʩչṦȥ
Ϊֻ֪뿪ǲܺ޹˼ɵĳˡ


28 ̫С
ŷС巽ȻѣⶼѾˣⰵжԷֻҪܿð𻨣Ȼһˡ
һˣȴʼ벻ǰĹΧеͷĿǳױɫ
ıӰʧУŷŶԽ巽ֵܣҲ߰ɣҵ㣬Ҳ书
á
巽Ȼѿŷɲ书û˿ҺأѰģ
°²⣬λͻȻ֣Ĵ᲻ΪĳЩԭ޷ڹԲɣذմǿİ
ⰵνԽŶӣҪҴܶһЩƽ練ƣ
ߡ
ŷһ뿪ǿŴ巽̾Ŷվǰͬߡ
ʱδΣգɿ⣬ֵͨȷû취ȴɲǵļɼһʮɿ⡣
ŷʱʱͷһۣԼ˵ķ򣬱ܿľͬʱȻһ̲ͣһٶصЩػذ
˫ĿҪðֱ̫Ѿ˳һٶʮɣߵʿȻһһðѪ¡
޿κΣֻòӺ󳷣붼ûȫͻȥԷǹ찵ķٶȿþˣһϢ侹ɷʮöɱʮˡ
ͨĹ۲죬Խ侫׼ȾԽߣٶԽ죬Ƭ֮䣬Ѿ˽ˡ
žԷķٶȱˣһϢ֮仹ܷöǳȥĻ»û嵽ԷǰԼ߾ʣ¼ˡ
֪Լ¶Էˣһһ취
ԼڴԷģҪɽȻҪɽ·ǱȸϵǱȥȵµɽ·ʱʯľ֮
ʱԷܻɱһЩˣȴҲܻ
뵽ˣȺڵڴ´˳˵
ɴתӣֱӳȥһأҲԷһ£תɽ·֮ȥ
ŷɼҲ˿оѻǹͿʼ̣ٴȥӵޣǹܶ÷ˡ
ʱǵصȻֻʧճ
ŷɷ²ǹԽ巽ֵܣ߰ɣȻˣ˵ز˾ǻѸ뿪Ϊá
巽ͷһסŷֱۣתŷ䲻ͨڹṦҲǲ
ڽ巽չٶȵ£Ҳǿܸϣ巽ק
ҽ巽ֱ΢΢ŷɣһŷҪɲ١
һӣ˸ϱŷɷűԣǲǣʱûߡ
ֻһɡⲽʱʱһ£ǾɫӰʱǰʱһӭȥ
û°ɣû׷𣿡
ǱλİˣѾˣû׷巽ڽһ䣬漴ʵôûߣ
ԣһžµϸһĨ̺죬ĵҡûסԡ
ŷʧЦҡҡͷ뵱Ȼˣ˵һǧһԼ⻬ɡվǰδ
Ͼʮɸߵ£Ṧ˵ãȴҲ޷ôߵľ룬ȥʲô⣬֮صĺʶ䲻Ҳпԭ
¿ǲˣµһλúù۲ҵĶȻٸΣ
ŷɵĻڨڨЦˣʹˡ
ŷɿЦһŷɣǸŷŷɣֻǸ˿书ͨˣĵ֮ƣ
巽ЦŷֹǫˣǷ书ߵۣ֮ж
Ƕ˹֮У֮ڣ书ǿ֪֮ѵҲܳƴ
ŷЦΪ֮ߣΪΪ̨ŮΪҹ¶ˣųƵһ
²ʷᣬɾ˶λѣǸĻСλȣʵںգˣδ̶λմ
巽һЦҲֻ˶ѣŷɵͻʮõģ¶ɺøд
ؤ巽
СŮ㷻䡣
лŷ־֮
ŷɰڰ֣ЦλˣĲ䲻ͣΪңλһ֮ҲԾౡ֮ˡ
λע⿴µĶʲô⡣
ɫһͷŷ֡
ŷɵͷת߶±ߣժ±ϵЯоУʰһɡڱϣۿۺã漴ס˱ҲǸӣߵ±ϡ


29 
巽ҲǸһվ±ߣŷɵĶ
˶Ѿ׼ãŷһ˺һξ룬漴Ȼǰ壬˫±һţ˱˳¡
ŷԾȥɾ룬סӵһ

˲ɢһĻɡʢ⣬ŷɵɡ󽭶԰ȥ
巽ƳһۣЦЦͦ򵥵һӰˡ
ûİһۣҲʱŷɵĿɡ̺Ҳ˵ף㷻ṦԾ¡
ȻŷԾȥԶö࣬ӽɵľ룬ʼ׹֮ʱӣһ׹֮Ϊ֮һ٣ٶԭֱ׹ǰƮɻ衣
巽ٺһЦͬԾ£ɡ󽭶԰ȥɽ·أ
ڿƮԼһʱ䣬ڻأֻصĹȴ˵⡣
ɡƮ󽭶԰Ͽգɾʱ巽⿪Ṧ˳ء
˻ϣŷ֮ʱŷڼ䣬ס˻ɡûŷɾôڰա
巽һۣͬʱһ˿Źֵı顣
λЦЦɣøӣܲȰæҷŷεĿŹֵĶ˵
ꡭ
ڿڣһĽЦ巽Цִ䱳ϰγһɡնϣ漴ץŷɵֱۣƮƮ
֣˴˴ӦѾȫ˰ɣŷɽ»ɡֶ巽ʵ
ͷŷģ׷ˣʮ⣬ߴӪأ
˻һڣŷԺбϵͳʾԡԵĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա⵽йţǷѧϰ
ŷһϲڿɲѧϰʱ򣬡ݲѧϰ
ԺжϵͳָȴǾͺã¾ܰȥˣλأɽģˮǺڡ
巽һ㶣巽æ֪ŷִҶδһŷָһӪԾ⣿
ŷ䲻ͨ书ŷֵĲܣͬΪȻŷΪϱ
ŷ΢Цҡҡͷ»Щ˽Ҫȥξ˰ɣлҶȥݼΪֿԾౡ֮
˵⣬ŷԼϵķͷϵķͷ֮ЯоУݵ巽ǰ֣⼸ؼеĶұˡ
ؼȻͨʸȴҲ֮ãսƴɱ֮ʱǿַ㣬Ҳǿ֣ͷжһЧΣԼ
ʢװһЩȴʮַ㣬ȰãҲ֡
巽ҲûαĶףЩ˵ȷãֽӹЯоߣмֵĶŷɵŷֵľ֮δȴֵŷ˴
뱨µĻŷɿ˿䣬һת¶һĨЦݣ˵ɽһزǣ֪ϿɴУ
Уֻǡ巽ȻֵĴĲͳһǣ͵ŷǰŹֵĿŷɡ
ŷֽӹ巽еǣһŽ¶һĨ֮ɫ޵ţȻ𣬺ܺóԡ
ŷ˵žתȥȻӪկڶȻ߲ź
ȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦֣ΪˣӾ͸ôһ㣬Ҫ±࣬ҪҵĻһһѱס
ŷɵӰͬʱʧУ巽ʶĿ䣬ȴ֣ʱҲŤͷ
使εϸһĨϼƫͷȥҪģ˼ң
巽Ŀ䣬૵䣬һָоλŷ֣ƺǺϤǳϤ
ţҲָо
巽´Ӳͳһǣ¶һĨ´΢Ц䡣
ţ
Ǻòã
áû巽ûϴ֣ϴĪЦݴȡһöǣŽСС
һ̣巽һϣģһֻһѽԼס
ʲô
ԣ𶯣ұһ֪ʵʮǰҾ뱧һˣڱˣá

Ž巽߽ڽ巽ϵϣһЦݣʱľãеǣ㣬𡭡


30 Ц
ѧŸһ⹫ԢڣŷɵγڿС
һװȥȴֻһһȥʮ򻪱ңɡ֧ȴõһż𲻵͵ڹķܵ˵׬ˡ
ִᣬĻʮһڹķֲǵӰ棬ƣʮǮһ
ԼǵŬ׬ǮӶҲҪɱġ
ŷҲȥԵλŪЩƳǾʵʵĹŶ־òס
ϾʲôĿģûʱĳ˼ҿ϶Ὣ֮ɸ߷µƷ
ˣǵݼٽȥʵʵԼĹӶɣԼʵǿԺҲԽԽȫ
ĥһ׬Ǯ£ŷɳϣϵͳ棬Уǰ޵ҩľѻǹǸոУһƤװ顣
ŷɽעǱʱϵͳʾٴδԺ𣺡⵽йţǷѧϰ
ŷûԥֱѡѧϰ
һɻ˲ŷȫ΢΢һ£һμ䱻ƾֲԺǹڡЦķھϸ
һ˲䣬ŷɶŹѾ䴴ߣԵؤﴴʼ͡
ŷɲı˫ۣ˫ɳĳơ
ͬʱһԵ˳ķص·߻תһٶмӿ죬һαһο졣
ŷҲתĹУϤ·ߣʮŷѾգǹƾնҲ˼֣ƳʱǰƮá
ֱʮתǹҲʵص˵ͬʱŷϵĻʹʧ١
Ȼֻ֮СĴָôϸһȴҲʾЦŷѾţպֻ޲׺Իս
ŷûоʹǿʼǹ֮ǰѱϵͳͨؾѨתֱһתʮŷͣ
ķأؤķתʮΪЧѣ֮ÿʮ죬Ͼʮ죬ʮ죬ʮ졭Դơ
ŷҲиܵɣЦתʱЧ𲽵ġ
תһʱЧÿһ춼ҪǰһЧǿôһЩһֱʮ죬Чﵽ塣
תʮЧǰʮܺͣʮʱֻصһʱ״̬ѭ
Ϊλˣŷʱ֪ķҲû˵Ȼķ˼أЧҲȷʮ˵ıΪѣǡ
ȷʵʲôŷɲ˽ĵؤ书ȷʮΪ
ʮʽƷʮʽ򹷰ʮʽңȭȵȣڹʮЧΪѡ
ڳ˵תʮ죬ϾҪȥĵʱҲǰ˵ʮСʱңŹٶԻӿ죬ʱԽԽ̡
ŷɴӻתʮ죬еһЩȻ࣬ȴʮĸܵ
ʱ䣬Ѿȥ죬һϵͳΪͨʱһЩķһЩʱ䣬ҪģʵϣǶܲˣͣ
ò˵µȷ˳ԽȥָԼһһǿĸоŷʮԡ
ŷվ˸¹ž죬ƺڹҲõһǿ
ȭͷǹɳоŷûסһȭǰĸֻ輸ϡ
أ
ѵ
÷ѵ㾢Ƶĸֻ輸ŷƮƮһȭ»һ
ŷֿЦˣһŲ輸ѣֵ˼ǮһȭɵЧȴŷףԼѾ򡰷ǳˡһ󲽡
˱ǿܴ֮ӳ˽Ϊǳˣٴӷǳ˽ɷ࣬δŷɳڴ
Һŷסײ㣬Ҫ¥´ʱ鿴ˣϾ⶯е
óɨ㽫һزʰһ£ÿǸֲֻ֮󲻻γһĲƬǻһſűԵ⻬ˣҲʰ
ʰ÷䣬ŷɽ鲣óȥӵȥһ٣˳һŲ࣬ԭŻһЩĲ輸ɳǰϾ⹫ԢһжڷģȻ⳥
ʱŷѧУżٻʱ䣬ųС÷ɵʮСӳԱδ˸绰˼䡣
漴ŷһʳʳƷڲ輸ϣ㿪ʼڹ


31 ֲ
ŷֱ˯ʱ䣬Էϲϴʱ䶼ˡ
֮ǰǴ绰Ҳǰкʱ䳤˲ϵǻ绰Ӱ
ϾǲͬͨˣڣżĻϵҲһֱƽζ档
ŷܲ;жϻǲҪ;жϵĺãȻ߻ħûתʮжϣͻ˷ʱ䣬Чʴ󽵵͡
磬ŷչʱ䣬ѾС÷żٵˣŻУҪȴ绰
ŷɳ˵㶫ͳֻͨŷĵ绰
ιϸ磬𣿡
ûأֱܽسǵĺֻ࣬ҪһСʱĻƱʲôʱУ
ãͿУˣʰŶ
ã˸绰
ţݰݡ
ҵ绰ŷȥϴ˸裬乫Ԣ˵Ҫѧպ뻹һʼֱӽһ
ԼøɸɾˬˬŷɳϢȻų˸绰ԼҪ嶼ˡ
Ǻǣոջֹô绰ˣУȥúˣڽǵ֪ͨҾˡ
֪㣬Լŵ˵ʮʮ绢Сıȸˡ
ԲۣևNڻһӶͻֵʵơ
ŷʧЦҡҡͷҵ˵绰û뵽СӻȸһˣҲãܹҪЩǣңҵŵ塣
ųǰֻΪ˴̶̣ʲôʱսˡ
ԼĻ˵˾ˣʮŵҸͻ⣬ֲӰ쵽κˡ
ųǰ̬ȣŷҲϣǸ£Ϊųǣҡ
ңŷװԼ䣬򳵵ѧУ⣬ѧһѧסڽУ
ʱſݷݷѧԼУӿеͣ·ߵ˽ҳ󲿷˹վ̨ϵĹ⳵
ЩഺϢĴѧǣŷвԽĻһĽ֮ɫ
̾˿ŷͳֻͨŷĵ绰
СãҵѧУˣ𣿡
׼ã͵ˣһˡ
ȥŸٶѣǴ˶ٶģ
ѧ԰16Χ5Ԫ303ᣬ˴һ·߰ɣ
ҵ绰ŷϸһЦݣһԼ߽˴š
һûмãһսϳÿһγ֪ԼܻܲŻÿλŻޱԼļˡ
˿̾ҪСãŷһ߳侲ľѻ֮ģҲЩ
ŷ䣬ϴ崺΢Цһ򱳰Ĵѧ֮䣬˿ͻأѧĿ⡣
ףǿǱи˧磬񼶱ģ˧
أ
ǱߣǱߣǿ
ۣҮʺ棬֪ĸѧԺѧ
ӣȥڨ
ðɣ
ʲôһأ
˰ɣһǺ֪֮ġ
ĸһ˵ЦŷȥŮͻȻͣסŲŷɴһֹǶԪĻǵ˫֮йѾðɫˡ
ʵϣԴŷЦϵͳİźò֪䷢һЩԼûע⵽ı仯
Ǳ̫ɹڵķɫײ٣ԭֲڵƤҲù⻬ϸ˼֣˿ȥ˺ü꣬ᱻΪѧҲͲˡ
ʱֻǼŮڿŷɷգΧ·ŮŮڻ򰵵ĴһƺЩڲͬҲ´ŷɡ
һаŮѧӲͬвûԵһһŹȴһ˿֮ɫΪס
İСȥҲһ߳ͷӣһ˫ȴҪһ˴һЩ˫Ҳıһ˳
Գ˵ıͨ˫Ҳ͵ȵλãֱۼܴϥˡ
ʱҲŷɣ˫ü΢΢һʵ˭һѧôһ
˷׷ҡͷʾûһ֯ȹһɫ޴׿òŮЦȥʲ֪ˡ
Ů˫ʮ껪һͷ㷢ɢյŴƣܷϣȥмʥζ
ֻвʱһ˿ǵĹâƻ˿ʥ࣬ȴ˼ָ˵ʡ


32 ˼
ŷɴӽѧʼ͸ܵĿͶԼϣŷɲ⡣
ЩĿ۴ź⻹ǵ⣬޹أΪͬˣԶҲн
λѧλѧ
ŷɲŤͷҲ࣬ԷеһʱûӦڽֱڶ۽ƳһɫӰԼʶԷڽԼ
ѧŷʧһЦԼô𣿵֮˵ò΢΢һ㶣áرŮ
һۿȥֻ˾úƯȻŷɿ۾ȴ˲Ǹǻ۵Ůӡĸо
ͬѧڽôŷɲһ䡣
ŮȻһЦŷǰ״ͣסŲȻѧһ£԰16Χôߣ
ŷһ漴εҲ˴طҲѧ˵ġ
Ů¶һĨȻ˵ı飬Ц֪ѧУģѧˣһУһɣ
ŷɿЦҡҡͷͬѧˣʵϣѾѧҽ궼ʮˡ
ػŮ΢΢һ㵣´ŷһ̾òȥزܴһõʲôƷΪʲô㿴ȥô᣿
ŷȻʧЦ᣿𣿻ǵһ˵أʲôƷһˣҪ⣿
𣿺ðɣˡŮҲòĶͷתһȺŮȥ
ŷɿȥıӰһ˿ɻ֮⣬漴ȺˣһĨɫϡ
ȴȺ˼߽ףɫıδ󺺣ҲòݣӢ꣬ع㣬Ůӡ
Ⱥ˲ͨˣŷ°˵һ䣬漴ʼ磬һ߿Ǿ仰ûϵ
ŷסһ·Ůѧ˳԰16Χϵķлָ·Ůѧ󣬴Ǹȥ
Ǹŷ·Ů߻Ⱥм䣬ΪǷʵôС£𣿡
ΪСµİŮӵͷѧ˵ġ
Ǹ߽ףϵƤ΢΢˵ҪѧУģǿ϶᲻֪ϾСҲУݼΣСͰ嶼еһƴˡ
Ǹòݣ棬ΪСε΢ЦƸ磬֪ҴûģԷ磬ǿԷˣ
塣һɫâֵӢ국ӿڵ
һЦ˵ĸǿԷģ߰ɣС£һҪ˵ѧһʱٻȥ
С̯̯֣εҲұ֤ѧÿǺġ
ιǵŮ𣬲¶㲻ɣóսȺı
ĿǼһһۣ˸ÿİۣ˫Ҿɣ
űòǸѧһûиͨͨغƣҲǸ߽ףɫһɫڣ׳˶ޱȣֻ˰ͷĴͷʵ
űĵûУҲʱ⣬ûü˵أ
һغƳ߷ƣԺ˸ɾβȥӢˬŮͻȻϷʵĿЦ٣ӦѧãƾԼ׬һµA4𣿡
ŮӱǹغƵãȻûйغôߴȴҲʮָƽЬѾ˼֣Ҫǻϸ߸ЬĻţվһָоԲ
˰ͣأĩְһѧ˵⣬ȴ˵ȥˡ
ȫĿƵĿӱ㣬Ӣһ˫üһЦһѧô˵
ǸȥСһƯüŮ˵ǹһ˿ȣȻһѧ׬飬ҲǲˣѾͨǿö࣬ȻҪ˶ʮ㻨ǮһµA4
꣡

Դߣ޷޵Ŀ˵Ư꣬ͺȵ˭Ҫ죿ԺҲȥҹˡ


ѧ԰16Χ5Ԫ303ᡣ
ŷһ鷢ͽСŮʲôʱʱһĽЦ
Ůĳص㣬һһ˫ԲĴ۾ǰһ˵ܱܲƽ˶Цʱ΢΢
ŮȥӶԪ߳һŮ˵ԵΣϾͯվɶģҲûмֿܵˡ


33 ſǸŮ
ͯվŮ磬űãԭĸСãѾˣǱˣҲûߡ
ŷĽű߷һ䣬һа⻹һ԰һ
翴˿ŷһεķ˸ۣôȥźٻҪڼѧϰɣ
УѾǾѧԺĵһѧˣҪôƴѧòҵѧ
ŷȻһЦȤҲԳѧҸǧСɲһҪƴŻǰ;
ƲƲ죬ܿԷҪӡ
ŷЦĿ˵ң㻹һΪĴУ֮ףǸ۲۵ĸƫƫɼǰéǲ˻һɣ
ĵҾǲסѧУģˣҵ㣬ԼŬģ޹ء

ҰҵҶԸɽ
ŷֻû޲ŷͳֻһ磬һ˫ƯĴ۾ʱгÿ¡
ϸ磬㵽ˣ
¥ˣɣ
ãȵȡ
ҵ绰ŷһĶ˫ǰס۷СǵĶС磬Ć
²۵ÿζҵɿʹУ˼ҺôҲУУ
˵ߵŷװ˸鼮һһԣ赭д˵Ҳмʮоһ㡣
һο硰ʱŷһСø°Ͷϡ
˭иÿصĸţѣô㲻˭ѵ޸֮Ůӵ𣿡
ŷЦ˵һ䣬ǸװԼСϵ԰ųŶȥ˿
ԼǸ磬Σûֹһʲô漴ŷ߳ᡣ
µ¥£޹ܴиŷ߳¥һ۾Ϳź΢Цŷɡ
ϸ硣
ŷһſ˫ֱۣ˽ŷɵĻУŷɳḧ㷢¸пǧܻżãǡ̫ˡ
ŷ翴ŷɣһ˫ͬԪŮһĴ۶ʱһǾĸ˧
ſǸŮ
ڴʱŷȻһȣһ㵣ŷɷſСãĻͷȥ
ȴһ˫泤ϴűŭɫ˹󻹸ò죬֮˵Ů
ŷɶȺȻӡ̣رǸ·İŮ
ŮˣŭŶŷɳڣɱڡ
Ļŷ˫Ҳ˸һ˿ΣյźţȻһ￴ȥСõ׷ߣŵ̬Ҳʵϲ
ѧʲôŷûĽȵ
ѹǾܾңԭϲСҽ㿴СһǴʱӶŭ⣬ܵ
ʱŷѾֻв׵ľ룬ȻųԾһǷֱŷǰȥ
ŷ˫Ŀһһ˲ٶԭǸӣһƿСãӲһܿЮԶһȡ
ŷû뵽ǣΪĴѧ־Ȼ൱ʮݡ
գص˲䣬һ׺ݵİȭȻֱֱŷա
ǹֵģȻһֱ۱˳˼һƵĳȣʹһȭȻܹŷɡ
һȭٶŷɲٽԷһͨѧ˫ȭұһ٣ߣסһȭ
漴һᣬһţŷɵķӦҲ˲ףԷȻͨˣôҿϵŮˣͬø°
һŤܿŷһţ̻ɫһǹŷ֧ȡ
ŷɵųŵأûϵѧʵս龹˷ḻʵֶǳ֮죬⧲¾ʧȻ
֮£ֻýոǹС֮ϣӲһš
أ
һŷСϣԷʱӦǱߵ÷ڵزŶԡ
ѾһζԸԷȻĽűŷСȽӴһ̣ɫȴ˲䡣
ֻԼűͬ˸ְһ㣬ǸӦԷϵԼڵܶӿƣֻž㲻ҲȳһʱˣϾһŵɲᡣ
һײŷɸ˼ϾǲִӦԣЩС˿̽űһۣת˼ȦԻ⡣
ȴ֪ŷµ𾪱û뵽ԼոСõѧУһؼңһͬڹĴѧ


34 ѧ硭еƤ
û뵽ˣ㲻ʲôһǴС㾿ʲôˣΪ£Ŀŷɣȵ
ŷ¶һŹֵɫСҾĆ
ŷɶŷĳƺŭɫŨ쵰ҶֻܽѧãȻ
ղŷͻȻͽ֣ŷûü˵ʲôʱʱֿ˵ĻûͷûԣûĽеϡ
ŷոպһ֣ŷȴͻȻֹ̧סĻЦЦĿһۣܣ֮¡
ȴŷɳڹôһͬĶ֣ҿȥƺСõ׷ߣʱԼڹͷԹⲻŷ˵֮Ĺϵ
ȻǸֻ֣Ȼһ죬ϣʲôϹ
˼ЩãȻĿŷһۣȴʱĿǰǸˣ񿴹ң
Ϊʲôô
ԱΧ۵ĹغűȻĿһĻǰɣĴУŮ֮һŷѾˣû˵
ڴűߵĹغƣʵιƸ磬ǹܲܣ
ʲôٸŮѣҪǲֵĻ𣿡غƵڵ
űףͷţе£Լĺá
Էüͷ΢΢壬ɵĵһʧְô죿¾ѧһӶԭɣ
ӦáɣغƲȷĵ
ӱƲƲ죬˵ʲôֲǲ֪ȻǸҪһ㣬ҲһûĶѣָ»ῼǺ
غƵɫҲ֣ͷðɣǶŵ㣬ԣȥס
֪ŷǵۻʲô飬ôֱǹӶײУڹڴ˱ǵĵĲǸΣŷԭ
ʱѾԴߵķе߻عغЩߣűæչȥʵãѧͬң֪֪ʲôʱ򽻵ѣ
һְۣŴԼ֣Ӷĵ˭ǾУԶ㡣
ǣ
˫۾뿴磬ȴûĵǱһʧģ񣬳Ǿĸ磬׸磬ŷɣڵϵģƽʱϸ磬̽׼٣˳һؼҡ

ֻоͷһʡԺӹ漴תͷŹֵĿжŵˡ
ʱ˫ͻȻŷɣʲôҲһ𣿡
ŷ˫üһЦ˵˲㡣
ҡȥһһٵ˵䣬ȻŷɳȥΣĶ죬㣬ȸղǿ˺ֹһ
ŷɴ΢ޱʵתȫͬȸղǿ˲ֹһҸղʹõĲͨʱҰսɱ
һĬԵѵõĿ˵˾仰ѧ硭еƤ
һüŹֵĵصصǣҪǴȥһĴˡ
ȵȡһֱעųеƯͻȻڣע۲죬ѧõĸ磬ƺҲͨˡ
ʲôֹļ̽עеҽֵϡ
ȻǴʱڷ֣˽ʱĶǵⲫ̺ײ
ر񣬴ʱѾȫ֣ΪʽûиĻǸġ
û뵽û뵽ĸȻҲǹߣڹ൱
ⲻǶʱģΪʲôȴ˿书أĪֶĵŴвŮŹɻң
ֹ˼䣬һԵоâ˸Ƶʱ˸ݵźŵһ㣬ֹڵע⵽ûУѧõĸúֲܴڡ
ֻǽȭ֮ϣǿٶȡݼѣûʲô֮
ƺֻһȴʲô书ʹЧʷǳͣô͵ʹЧʣܸٶ̶ֳȣɼֱͲ
ѧʶߵԷ˵ͷС˵ûȷˣǿԿѧøĹʲôڻȼ϶ֵͣٵĹ
ֵٹôоٺ·ǸأͻȻ˵һ䡣
ţ
ϸ۲Ƭ̺ɫˣԷصĵȷѧõĸʩչģӦǾɱ˵Ĳɱ֮
ֲɱʵǲȡڼ֮ںϸŸ书ɱоɣ־һɱ
Ȼû׵ڹķѧõĸ粻֪ѧһŸڹʱӳȭϣȴҲףΣˡ
غƵϵǴȥֹǡ


35 ׺ݵĲɱ
ϥһϣס˶ԷһţȴԷ˫չ˫ȭָ͹ʷ֮ƣ׺ޱȵһϣǷȭȭ׼֮Լ̫Ѩ
ȴǲɱ̥̫ȭʮʽ˫ɱС
˫˫ƻԷ˫ɶԷ˲ʹöԷƬ̵ʶжϣӶڼȡһжֻƵеʽ
ɲɱȴǸĳԷȭԷ̫Ѩ˲أѾɱеʽ
񵱻ϣ˫ͷ࣬ס£˫ȭͬʱ׼סŷ˭֪ŷһתƹ񵲵˫ۣ۽š
ŷ˫ʳֱֱָ˫۲˹ȥ󺧣ͷܹһɱС
κŴ󿪣ڽ͵ŷǰ̳˫ָƽǰ˫Ȼ䣬һ˫ݺ䡣
أ
һ⣬һĳ죬屻ȥ
Ӧ˫ֺţ˸Ķͬʱ˫ŵŷ°͡
׼öԷأǰʹ֮סֵŷֻһܿһߡ
һַվסƺδˣվͬʱ˫߳
ŷɳӦԣ¶Էһٴϣݶʽ಻ĵ˳ȥ
ԽԽľղһ£ȻûʲôˣԷƺûбԼ̫߳࣬ȴҲϢ΢΢˳
Է֮ʽ֮׺ݣֱǰδֻҪԼκһжԷһɱУ̾ͻǷеĽ
û֮˴ֱҲʽ±ŷԸûܵҰսɱ֮
Ͼ书ȻҲɱ˼ʽ÷֮޺ʽͻ÷Щɴ䡣
ɲɱÿһУĿĶǶȡһжĶ仯ֱӣʽҪһ־صɱС
ˣɱȻҲͲ߱ԵĹЧද巴𺦡
ԭͨ˵ĲɱҲֻΪԸͨ˶ڣŷϵͳİ£ӵһϲɱͲһһڶô򵥡
ȻŷɲʲôЦƥ书ʽʹЧʷǳͣӳʩչɱȴҲһĹŶԣ֮սǸǶԷ
ŷɶ𣬾һֱҪСµļʵԼڳı£յķḻʵս飬ʱŷ¡
ŷ˳ӵǵһߣԳָûء
Ϊ߶Ǻģһײɱеø书ڹոţϾǲȫԸͺܻܿˡ
ȴŷԷƱˣ䲻񣬵Цȼǳ֮ߣб׼ҲǾĹ
񣬵ʱռţҲСöࡣ
Ȼͬһλ棬ʱ˵ԵƳ˲γһؤﴫǷľЦҲ˵
ΪʲôǷôþƣΪʲô˾ƺ˶ԵУ͸һ͵һͿǿòƵģ
ܼ򵥣ЦķиڹӦ֮ɻңܣЦѪˣ쳣״̬ܲ
ЦǾֻһڹķ丽жصӦüܣ͸澭ƻ󷨡֮ļһ
һ㲻㣬ҪЩܵȺȾƣľںϣնЦתʽתЧ
ȻŷڹոţȻ޷Щܡ
ȴ˵ŷɽֺŷվһԣ˫ֽգǰ³ϸģֻﰵϸ͡
ֻǸͨˣȻභĹ̾жգ֪ǹĳԱѧġ
ĿУѧĶЩӣĸǾĶɱб죬϶ܴҲű
ȻʵϵȷˣȴֻϸýڽڰˣֻܲмܣûлֵĻˡ
ڴʱܵߣ֣ͣҪȻҪˣѾŲסĹ̫׺ݣװ˵ġ
ŷһ˫ۿ磬ȵʵɣôأ
صͷĵôأʩչǾɱ˵Ĺһͻġ
ԣŷʱϽеϸ磬ѧס֣Ҫٴˡ
ϸ磿ŷʮУһԣһ٣±ƵĿŷȴ˵ֵŷɵĹ
ŷõҲ˲ӳ䶷Ȥ֮е״̬عָɵֿͣʺǰһ紦
Ӧ֣͵ú飬ʬŷɺҲ΢΢ðһЩ亹²ѡ


36 ţС
ջƣ˺һŷɳһصֻһսڵѾʮȥ߰ˣľ
ʵҲǲ״̬ʱ˿ûȥע⣬Ŀŷɣʵѧõʲôϵ
ŷɿʱѾЩСζܵõСΪ򲻹ԼΪСһϸ硣
ɴ˿ɼСȻŰЩȥǸ竣ҲĺںԼСãֻŪѣҽŷɣһĸͬá
ǡղš꣬Ϊʲô˵ǣ
ŷ򣬵ûʲôֻǿϲдһ£ͬʱҲԣ㹻׷š书ǺϸˣƷдȶ

ǱΧ۵İԴٴӹһʡԺţд裿һ־ǺɱУļдģôƴɣ
ŷ˵꾶ֱתŷȥǷҡ
ֱŷɶѾغƵ˳ʶͻȻӦʲôһ¶һĨϲ⣬ŷŷȥ
ȴ˵ŷ߻ŷߵʱ򣬹غƵҲӭ˹غЦѧãһ𣿡
ŷεץץͷҸŷɣžսʿϸ磬С磬ͬҵĽã⼸λҵѧѧ㡣
غƺˬȥһҲѧŷܹ΢ЦŶŷ֣ŷãҽйغơ
ŷɿűԼҪһͷĹغƣźɫĺյͬʱ޵ͬѧʣͦжү緶ģǺǡ
غƹһЦŷֹˣҸᲢۣ
ţ棿
غ΢ЦףǺͤΪʥƳ
ŷ¾죬ʷأй֮ʱѾӵ֮ӻɱ⣬ôк
ǿŷɵɻ󣬹غ͵һ֧йϣǾݹϣ֮ʱһѰأŶС
ŷɻȻ⻹࣬ݡ־֮עġǡأӵӻᣬӻᡢ˰ƣϼҡ
ӻ֮ӵ£ڹ𱱹差ˮڽ߾ʱܣնףӻκģμӷ񣬽֮ϼһɱ
еĹӻݵĹӴ
ݸ־͡־أƽ游ؾڼ䣬Ȣ֮ŮΪޣһС
뾣ʱƽӱ׵Ĺӳ⣬ܾ䣬ֱͳһȫŹڻգӾݣ˵غƼһ֧ǹƽһĹϺˡ
˵ϣӶŮջֻһ
ۯϬϣ֮ңԽǨա
ʱڳһٸƶܷ߱ڣ˵ģ׽֮˷ǱۡˮףһΡ
һ任ʱһѾ߷ֶʮΧס任ʱҼ
ͬʱ׽Ҿ죬úʦүŶѣ޴϶ӡ
³չţĩЯǨۯضӣԾΪһѴʮʣǵʮ
ȴ˵غƽԼνˣ˽˵ŷɲ°²ۣ겻һС
Ⱥ˼֮񣬹֮غƹӱãŷ֮űã֮Է磬֮壬֮£ά֮
Щ˵棬峯ʱϺһģȻ֮󣬲󲿷ֻûҵ
ϧҾ˺廢Ͻȱһⲻò˵ǸźǴӱһԺһֱ۾һֱڡ
жűĲҵİ˾Ͷܱȫֻµһӹ˾ѡ
֮һٶңĸԪŵ³
ʷԭ쳣ŽᣬഫǧĴһҪߣرǵһǿǰŽᡣ
ֻһôһӣȻʲô֮ͬҲٸĲٵڡ
Ȼִһ𣬵ԼҴĹ似ϾǧתѾʸò࣬ǧն˵еơ
ʥ볣ʤ֧Ĺ似ڵҲһˣҲﲻĩʱĶ֮״
ŷȻ˵˽⣬˵ЩҲûֳʲô֮ɫ
ʱҲѻع˹ʱı鿴ȥЩڨڨ˵ĻŷΣҵ޳ܴͳ̵ᡣ
Ǹ˸磬ղ˵֮˼ǲѾ÷ˣ



37 뾲
ŷһ֮ԣһ˫ƯĴ۵ɵԲŷûĵϸ磬˵ʲôˣ
ŷŷɣŷȴȻޱȵĵʲôʱô˵ˣֻ˵㹦ǿϸ˶ѡ
Ҳ⣬ڰŵЦûûѧ˭ҸŮѣ
ʱָֻǸ緢Űĵԡ
˵һȻŰЩаŮ֮£ûôɹֻҪǵҲ鷳Щ¶ҪЩǷǵӵȣѾ̫ࡣ
λôŭȫΪŷɱŷԵʣҲδֳʧȥǣһȵԭҪ߿ŷɣδĴ
СӶߵȴʮĺãνֵͷεգΪģŶ˵԰塣
Ȼ޴־ûҪﵽֳɾͣȴҲϾǸİ
ôŮȴҲδκһ⣬ǲңǲԸ
ҲΪǴСһ𳤴̫Ϥ̫˽⣬ʲôĽ֮ģеֵֻ֮ܽ顣
ȻҲΪ̫ãǷǷչǸ˸Χ˵ĸоǸûСơ
ԹغƵŮһµĵܵܣȻҲʲôŮ֮ˡ
ŷѧһμһ̣ͷԼ˶ʮģȻ
ʱѾ϶ŷδĻʺ˭Ҳߣ˭˭
һʼŷŵùǺΪִ˵е競һΪԼİȫ׵ǡ
ɺ˽ˣ󣬶η֮ҲڣȻδŮѣȴҲ˴һƬ
˵ŷֻǸƯͨŮӣ˿ûƲŬĲŻĴ⣬Ļ塣
̶̰ѧһһԸƢͬķǳˣǵأµ˻ɼ˵Ȼǿ˲ֹһ
ΪǿŷƾѾȫʸΪһŮ
ʱʶŷɵʵǸǾãͨ˵ŷôͨ
һ֮һŵԵϰҲڡ
Ȼֻǵ뷨ܲ׷ѧãÿԼġ
ߣ˭ҪŮѣñұҵǰῼ⣬Ůӣ͸ҵΪءŷЩСͷ
ջĴ֧֣û֧㣬ȱҵˣǽһȥԼһƬҵ
ţ͡СŮĪĶ־С
ȴǺ⣬˿ĵô˵ҵͿŮˣ
ģһģ꣬ҵȵʱڣҺúñɣ

ϸ磬ߡ
ŷݺݶ˸ۣŤͷŷɵ
һƤģϲɵ¾˳Ÿȴ֪⽿εģߵ
ŷɵͷȻܲϲСӣǿģٲСòСѧУôһﱣҲʲô¡
ҲǸһ˵Լ÷£ŷֻܱʾǺǡ
¶ЦλǾȻؼˣǰףλ֡
¼ֻǳԵĿŷȴصŷĿĶˣһ٣ǲĿģ
һѹæĵˣ˵껹жʮ죬ȥü漸죬ɽɽʲôġ
ôܲȥЩطأô˸ҲڣҪһȥɣ
ЩغƵ˷׷ƫͷȥжҵĴ٣ܲһ㣿ֻҪһͺã
Ǿѧһﻹϣŷüͷ΢΢壬Դõĵͬѧҽʮߣճ㼸꣬㲻⣬ɳҷɸһҴɼɡ
˸ʲôģ֮磬⣬δĸҺʱղ࣬ģ˵١
״ڨЦĻǾ˰ɣףɸһ·˳硣
Ѿ˾ŷҲͲٶ˵ȻĸһĵѾָǰϾڼңʱܿѾ겻Ҳȷʵý
¶˻ӻ֣ŷСԼǸɵӣװ˸鼮аһУŷȥ
ֱӰʧУȻʧ̾˿ת뿪
٣ǱŮᣬأһ
סŲŷȥڰ֣Ǳң뾲
٣ߣͿʼ

š磬㲻Ƥһ»ǰɣ



38 Сڹ
ŷɴŷܽس˫˻嶼ĺ̶࣬һСʱһ㵽ĿĵأСʱĿͳڻصԼļ硣
ŷƼŮȻһ˼ңȻϲʤŷɼĸȣ彡Ҳο
ԭ뿪ʱ׻ݸɱ»ָ˱ĸҲݵģɫҲﵽԲˮƽʮʮһ
ŷ³һòˣһ˻ֵĳ˶ٷ
극һһСɢʳóһĸСеסѾú죬ŷҲһЩͬɢסк
ŷǵֻǳȥʱڼסһ£һ³˳ҩ⣬ŷɻûôš
˶ֻ֪ŷҳŷŮ⣬һ⵱Ķӡ
ʱŷɣ׷׸̾ŷǺøһ˫ŮпŮŷƼȻϲЦտеɫ
ڸĸǵССҫ˼ŷŷȻѲµ
һЦʮϵչֳʣͣ˵崺磬ĸӡ
йһȦĸЩˣȻ˼ңŷлҪŷ˵ĸ˵ߡ
ȸĸؼңŷɴŷߵһЩ˱ȽٵƫƧſڵСã֪ʲô𣿡
ŷͷ֪ı󽫵ĺʲôϡģ
ǰϲسѧҸݲܲٺ˵òԭ˲ܲٵʵ𣿡
ŷ΢ЦҡͷҲ˵˵书¡
ŷ̯̯֣ЩôõңһЩϴĹǺ𣿡
֪ǻṦ򣬻ͦѧУͱѧУٰǾûɲǱ仨ˮ
ŷʧЦҡҡͷ˵лǵĹûô򵥣ҪһˣֱǣҲ߲Уÿһŷɡ
ŷһ˫ƯҶü΢΢һεĵϸ磬㾿˵ʲôֱ˵вУ
ŷʼ磬ðɣҾֱ˵ˣغЩˣǸͬҵС磬ǶǹߣŴѧˡ
˵ѧĹͬһ㣬϶
ɣֶĴڣŷ˵һ䣬һȴӦǸŮﻹŷɵ˼
ĿƵĿŷɣ˵ȴӮ㣬ѵ㡭
ŷ΢Цͷҿ˿ˣߵһɽԣһɽϰ˹ȥ
ۣ
ûзʲô춯ŷȴȻ֣ɽʯϾӲһӡȻӡȴʮԣ
ϡϸ磬Ҳǹߣѧڹŷ̴΢ţֵĿŷʵ
ŷһЦѧĲܸ㣬趼ܸߵܣҾ㣬ڹûȤ벻ѧ
ŷ˷ܵüŷɼ׼æʳָߡ
ŷûгѹ˷ܵĵȤ̫Ȥˣ˵СôôأԭãߺߣҲҲæᶫˡ
˵žסŷɵĸ첲ϣ߿ߣϽȥҡ
ŷҲûСԼߣֻǿЦõĵ㼱ɶܵȰڹķдɣȷڿഫȫ£
ǻʲôϽȥдѽҵıʼǱ
ҵȸ˵ãдķ죬Ȼɾڹķ¹ش󣬾Բй¶ȥ
һ̶ǰҲòҪñ֪㶮ڹ𣿡
ŷ˵֣أŷҲҵ֮ͷ֪ˣİɣ
صĸɳϿӣ˸кŷȲĻطԼĵ԰ŷɵķ䡣
మһ˫ŮϸοЦ⣬ǣ˵ǱҸΧֻҪٿŮӣԲˡ
Цķھ㳤ŷɽһСʱȫ˳һЩע⣬ԶЩʱ䣬ʮ࣬㽫֮дꡣ
ŷɶСü䣬ԼȥУŷűʼǱԼ䡣
ʱĸҲոϴϣ׼ϢŷǸģеѾͷѧϰ̫˯
֪裬˯ɣһ˯
㶨ڹķ£ŷҲϴһ漴ص䣬ϣʼЦ
Ȼŷһڹķ˫ʱ군ЩʲôѨһϲͨöЩʱˡ
֮£ŷֻô򿪶徭ѨͼʼоѨ


39 ׵
峿ŷЦʮתϣһ˿
صŷ˫ۣ³һ漴´򿪴ͨ绻
Ȼһҹδߣȴ˿û̬֮ˬ̾ڹĺô𣿸оǲأ
˸漴˶ϣ򿪷߳䣬ָĸſţѾ𴲣ȴڼӦȥˡ
С÷ŻţӦûûŷҲͲᣬ˼š
ŷɼסⶰ¥жʮ㣬סڵ㣬Ҳݣ˳¥ȥ
ˮСͽ÷ӱߣСԶһӱ԰ŷɾֱ԰ȥ˳Ź԰ʯ·ܶ
˵ǲܶʵڱٶѾǱȽϿˡ
԰ʱ˻ͦ࣬ǳģȴûʲô̫ӵǸʺԼĳ˶ţкѡ
ʱ԰Χ·ҲСܵˣˣҲٲˣŮӶ࣬һǳòŮ
ϾȻǾԣԽǳòŮԽ˶ΪǱȳһŮԼġ
ȻŷҲûʲôһ˵˼ԵֶӲȥ׷Ѱ
ҪǻϵͳǰΪ⣬ʿһһպϹӵľС
ϵͳһӱòôҪˣ֮ʵԼܿߴķ羰
ǡˡһطϸûϢ֤첻ˣҲͲȥЩˡ
ŷƼҲԼô㣬ѾһӸλĹڵպֺŮӣŶζѡʲôüģ
ŷһȦ󣬵кüŮע⵽Ҳж˼ڨġ
ϧŷֻԹԵܲٶһֱǸƵʣЩŮ͸ٶȣҲ޴ӴڨˣЩŮղѡ
԰ڵĸյУһЩ̫ȭ˶νĴү裬һЩ̫򣬶ŷƼЩ˵С
ŷϴǰͬİɫ˿滺һŰ˶νĶƼ̫ģչתԼ塣
ŷ˶ʮңѾȣͣܵ԰Ŀյϣ²ĿŸ˶ν
ŷʱȻҲŷɣԵõЦЦδʹͣ£һֱһ鶯
˶ν̥ԶʱĵǧǰԭغˮģˮʪֺǶɪѪͶС
߷ˡ衱Щʹġ衱ݱɵ
ߣͣᣬͨһЩ⶯ƣʹᣬԺܺõļʹӻ˥ϡ
˶νһЩβĵʽչģ˰˶νÿһʽصĹЧȿѡʽʽϰҲϰ
Ч˵˶ν֮٢ϷЧ
ŷСͳСʱϲɵ£ÿС鿴һСǳԡ
ϧĸ䣬СʱΪԱǿܹӦѧ䣿ʳӪϣҲʲô塣
ŷ츳ȷѧʲô·һѧͻᣬŷɻǵõһ̽׼ٵʱ򣬸²̾ȭ
죬ȭһףʽʽܵȭ·ʽȫѧˣһ׾ȭܰ飬ģ
ʲôطñʲôط÷壬ŷϸ˵Լܴ
츳ŷɶզ಻ѣ֪Լ츳Ǵˡ
ʽ󣬸ôʵãһµ̽׼٣ڽ̸øжȹΪѧ䣬һŷضûȥ
ϧˣȴֲˣֻʣһǱ˵ģȻһҪ幦վǻܵһЩӰ졣
ػѾУҪ˵˶ǿȸˣϲ˰˶ν˶󣬼ǿ壬꣬صйص˶
˵˰ܱ꣬ȸճԺʱ֪˶٣ϣţҪǳʱȥ᲻أ
ŷĥţԺлᣬһҪһЩԸʣ׽ϴ鵤ҩ򹦷š
ͱϾˣϻ޷ڹ
ǵõʲôĵر鵤ҩ侭ʹ֮»ָͣʱƳ⣬пڹ
Ǹһ룬ŷɶҪ︸ԲΣȫ
룬Ժ˵ӵĹӶ񣬵ʱ˵䣬ɶûⰡ


40 ɹ
ŷƼ˳׷ߵŷǰƼЦѵһʱ٣ô˯ڲ춼Ҫɣ
ŷʼ磬ǰΪڲϰˣʱȻͻѣ˯˯ţ͸ɴ١
ŷԵţǸϰߣҪ֡
һ˼䣬Χͷ̫̫ͻȻ²Χ
ӴСŷҴСӰɣһ˲ţǿи
ǰСմӲӻ̽׼ٵģСɣǳүү̡
ŷһһܣŷҲòİʺãϴź΢ЦһӾЩүġ
Сɰ㶼ʿˣҲ˰ɣûǴ𣿡
һͷ׷ȥʮʮ꣬΢΢ͦñֱϲ壬ͷŷЦʵ
ŷŷɽܵСɣүүǸϸμӹԽսսĸǰ
ŷԶʱȻ𾴣ʶ˫һ˸֣صǰá
úãСӲôҸո˵ҪҪǿǣͷ˵ŷɵļ򣬺ʵ
˳ȻɣҴۺٿǣϾɩʲôģʵ̫ˡŷ΢΢һĵ
Ա˴ȤǿͷǿŷСˣǼĽĽ˵ýأ
СǸúӰ֪Ϊ˿ǣǸŮϳ£ĽĽĸСҪǲɵĻŮҸǼԤ˹
٣ͷϸУʹˣ
֪ʲôС飬ѧҲҵˣⲻպǰռ
壡

ΧһЦŷƼȴЦ춼ϲ£ˣͷһ˫̥ŮֱַǳĽسĽģǽһˮ飬ǱЩҲضá
Ǵѧѱҵμӹ嶼ֻײŻһˡ
֪ʲôԭ򣬽һֱû̸ѣԳͷΪΧСĽɹȻǸ̲ݾֳֵĶӣ뿪һǵĶϱͳ˽ĸ
ϳ¼ҵļͥΪɽСسҲһˣʤ롱ɽǡ
ɽϽĺüֲΪʶ̲ݾ־ֳҲһʮʵȨְλˡ
ͷȴʮֽǣۿŮѾ˱꣬ȴȻû̸Ĵ㣬Ϊʲôֲ˵ֻ˵ûп۵ģɰѳͷˡ
ʱһ˲ţòʽ֮ѡŷɣʱ˼Ȼ˼Ĳֹһ
ͷץŷɵ֣ĳĵСɰɩǺûҼĽĽĶԼĹһһҲûʲôӰ졣
ǿȴһϲ͵ǽѣסôҸְֹϵҲʲôҲ˫ְæǣ
ҪǺϵǾ͸ˣǿȰѻˣ˵ԺٿҪӵ£ŮֻҪûӣʵҲ಻ȥ˵أ
ŷЩЦã˼˵úеҾԶԡ
ͷѾǵҪȥˣⰲ֯Ҳû˭ˣ˵ϸ
ŷɸǣʱĸƼҲһȰ˵ӣүү˵ҲϴСʱǳɸˡ
ĽĽĶǺŮƯТ˳ˣȢκһĸҪ
ǣС˵һûа¾ͻʱǼ档
ǽһģһֻԸͬ㿴ĸŴһôͷƼǻæֺǺǵĳԵ

үӣŮжްղŷɻֻЦãʱѾˡ
ʱ˵ʲôֻõͷȻүүСӣСӾ͹ˡ
ͷ˵ЦĵãǾ˵ˣǻǸ棬
ɿڣŷƼҲǸ֣˼ɫѾϰǷ׷뿪ţ·ϵĳҲ
Щûʲô¸ɣҲ׷׽طȥ
ˮһ֮һСС߳ǡͷҾסһ㡣
ƽʱӶϱæҵһ˫ŮҲԶ嶼ԴǰЩϰͻѪȥ󣬳ͷͻϳ˿ճˣֻһķϴ¡
С˻ͦģԻ¶
ŷ򸾰ᵽˮ£ϵӱ԰ɢŷڼѵ̫ãһʱ£塣
һյϴ˾ȭͷΪϱǰôʶˡ


41 ҿûȥ¹ǿ
ŷͷȤüȫһ塢£һˣôһȥͳ꽻
Ͼһ˶νһ飬СҪô壬һһ죬ҪôЩʾƣš
еõ۵һͷһ׼ͷһ飬ֵͦġ
ӽºǾͺСˣͨҪôȥͷңҪôͷŷɼҡ
صУŷû𴲣һڸԽ·Ƽȥ׼ˡ
ŷ븸ɳһͿõʱƼȥŮķš
ѾͷѾͷûҪˡ
ˣô簡裿
Ŵ򿪣ŷŹǷ˳Ƽ״Թ˵㲻Ҫ̫˯ϴɣϾͺˡ
Ŷ
ŷѾ
һĿĳ棬ŷصŷɻ˷䣬еϸ磬ҿҽըȻѧ֪ʶ㣬һЩס
ѾͷصĸأôǸѧôҪС⣿Ƽֹһ䣬Ҳûȥϴʰˡ
ŷԺǺЦ˼ͲˣĿĿСɻûޣⱬըȻѧǸըйأСĿ϶ʵ顣
ƼĿһۣ֪ˣѾͷѧЩǶʾó׵ֲѧѧ
ŷνĵȤɣѧǿѡѧƵġ
ŶҲͦã˵ѧ߱¶¡Ƽͷٹע⣬ʰ˺ɳǰʼʮ塣
ŷ̨ϰں̣򿪵¯һʵС˵һ߷һߵȳͷ֪ͷ϶ġ
ŷŷԣʵôķû
ŷյĵûУҸɱˡ
ʲôˣ
ѨҶԾѨһϲͨķҲû취оѨͼо賿㣬Ǵżˡŷ˵ִ˸Ƿ
ŷ΢΢һ㵣ڣԼϵͳֱӽ֪ʶֲԺȻϵͳת˹·ߡ
ŷȫûֻԼͷ𣬵þɣ׽Уֱ֮
ʼʱȽ֪ľǷѾ򻹵þͨḶ́Ⱦͷǳˡ
ͨ˵ѧ꿪ʼ򰾽ǣʮһҿʼϰڹʵ䡣
Ϊʱ廹ûжʣȻûоϰ
䣬ڿʳȸԭʻԽԽ࣬ٻѪ⾭֮Уоͻ谭ء
Ҫ˳תͱͨ빦صľѨ
ŷɲǵϵͳ֮˵һ֮ˣʮţ츳֮ϵͳʡʮ֮
Ҳ㲻ƾյϾִͨΣֵ񣬳ŵõָҲ㲻Ͷ
ʹҪ˳ţֻ취Ҫôӵĵر鵤ҩ׾ϴ裬Ҫôй֮˰æͨ
ŷĹȻ˴ͨģԼŸոţ΢ĹҲһЩ¡
뵽ˣŷѵЬŷϣ֣ϥ
ŷǰһæܹȥͬϥϣϥŷ֣˷ܵϸǴֱӴ𣿡
ŷɿЦõŷһ£õҪǷݹͺˣԼڹŸոš
ǴԼ̽һ㾭еĶãòأҾԼ㾭תֱӼסй·ߡ
̫أǾֻܵһЩ󣬰ͨˣҪȻУ۳˵һ˿Ҳû취תġ
ŷȻҲʧ²ĵ֪ˣ쿪ʼɣ
ŷʧЦҡҡͷ漴һЩεĵ·¶СҲǵ
ΪҪӵԺ֪·Ҫôߣҹǳ·Ӵģֲ֧˶á
ϸ磬ֻ¶Сѣθӣ
ŷЦһֱӴ󷽷Ľϵëѵ¶ů£µ˲չ¶ţ漴ů¶ƽ̹С


42 ٣ֵȻ
ԣ
ءٺ١
˵˵Цҿ𣿡ŷɵһۣһԹϱ
漴Ӵͷյңأյ򿪣εĵ·ðô졣
ŷЦţҲ⣬ߴٵˣ㣬ϽʼɣҺúøһߵĸо
ţˣ۾ϸܡŷҲٶԣƣŷǻƽ̹Сϣ漴˫ۡ
˳žӿģͨĴŷ壬еѵסλþǵҪʼ˳Źе·߰עᡣ
š
ŷһȫϸȵĴСȻͬȸо
ЩĸܵˣһȵС𣬿ʼԼڻߣо¶ޱȣĺ档
ŷСĿ˳Цת·ߣϾԼתٶȷǳ֮졣
Ȼֻһ֣ǿ͸ȥŷɵܿʶѻ·Σ˵ǣ⴦δ׶һЩ϶
һ·ǰУŷ𽥸һ˿ϲɫСõľȻط˵Ƕûж
ȻΪתٶȻ࣬ߵͨǣѾ֮ϲˡ
һͷ˳ŷתһ죬ŷչŷСջأŷڵʧȥӦܿɢ
ŷɷ֣Լ˰˾ųɣѾֻʣСôһ˿ԼתйвûвʱɢݣȻĴ
ŷ۾ϲܲʲ࣬ȻûȫߵͨһպҪϲ١
˵ִȤһ䣬ѹֵôߣʲ࣬ƤͻԺúܶ࣬Ǻǡ
ŷ뿪ŷСʱѾоͬ˫ۣ˸Ļ˫Цһ¡
һߴ·һЦǵȻҶʳǺܽģӲҳʳƷҾ˶³´лٶȿ죬ȻųһЩνʡ
ŷһ漴̾ȻʴӱⶼÿѧĽǶͣ»ô
ŷԵõһЦ漴˷ϸ磬Ȼ棬˯˲СʱҾתһ죬Ҹо࣬ȫˡ
ŷЦȻ棬úñ飬ķ죬쿪ʼԺÿ춼ʱһ飬·ҲܸϤ
ŷʵΪʲôֻһ飬ɴһҳϤǸã
ŷε̯̯֣ҵ룬ĿǰĹֻ֧һ졣
ڱ˾תϾԼת̫ͬ˾ųɣҪȫָҪüСʱأ
ǲˣױţֻٴָԼɣȳȥˡ
Ŷ
ŷŷ˳ȥԼһڷ䱳ķתһ죬˯߲ĺ֢Ѿʧ
ңָͷ̨壬ŷɹȥ˸кһԹս
ͷˮƽͣһԿü͵˶ƵʷǳͣҪûĵģһס
ν岻ӣǺܷԱģŷȻ֪һ㣬ֻһԿţҲ
ʵϣȻܴٻָǰЦĺɷʽҲָܻһЩģȻÿ
ϾĻһǼСʱ±ĸз֣ԼýͣʱǸǵʱرǸףøʧ
ԺٸǣʱֱӾҲˡ
ŷɲҡǣһҲûвͷóͷ°ͷСӸ⣬ôԵģĺѵá
ʱ磬Ƽʼ׼緹һͷһԹ緹ŷɸĸףϢɣԼҪ˯ˣҲͱ;ĸ״
ŷȻǻطȥָȥˣոԺָ֮ɹȥСʱ
ŷɷ֣ľٻָø˼֣ŷɾϲѡ
һպÿСתûлʮкôֱ
磬ϣͷȵŷЩе£һһ̸ŷƼ׼ųͷһɢ׼ŷŷ
ȴŷͻȻõСã㱳Ĺʽ㱳𣿡
ŷ˲붮æͷˣԸҽһ׶εˡ
ŷɷµĵͷãھͽЩʽȥ򿪵԰ɣ
Ŷ


43 ˢ
ҪѧϰŷҲͲٽǳȥŷǴСȥУ׼֮
ŷķھһȷȷѾ죬ϥϡ
ܺãҽķк֮ʽǡĿڤչ̾˼񡯣仰˼ϥĳ죬ۣ
չ̵ȷĴָСָ£ԴĴָסָڶڣ˫ϥ
Ȼǡߵʮֱء˼ǡ
۱ǣԱǹģ򡭡
ŷɵĽŷŶ״̬˽̵ĺô·Լһ붨һס˲ˡ
ŷ׽״̬Цضĺɹɿʼɺŷŵĳ˷䡣
ӣŷɵʮֹɣСһһΪСһڹת·ߣָһΡ
ڹŷɵĹȲţǹս׳
ʱ㸸ĸ˵˵ͷһľ֮£ͷԽսеĹ¡
ŷֻż͸͸󲿷ʱڷпЦŷƼֻڶѧϰҲ
ⲻ֪ȻôΪֹȴһûȫڹС
ŷҲίʵ̶̰¼䣬ȻѾУĿǰǿĽ׶Ρ
ֻ׳һ˿ͿԿʼת
ǸḶ́ˮĥǿҪ׳ʺ㹻ڷܵģҲҪһطпܣʲģµزܳɹ
ʵͨϰνϾֻӵУһѣû۳ΪǽӴĹ
ǿȻҲǺãֻһֻܶʱ䱬ǿɢˡ
ЩνӲֵֻܵһһµһûԵĹȴȫֵܵ
ЩӲгɵģҲǿñȽ׳ģܶסȴ򶥲סи
Ļ幦ֽղ֮ģõⶼⲻ
ŷÿոŷ·ߵΪҲǶʮģתĹУ᲻֪ľôȻ΢СʱҲЧȴҲʤˡ

ŷÿϿʼǰϰԵĴϵͳһգճϵͳһۣϲķ֣ȴʱڹȥˡ
ϵͳȴʱ仹Ǻ޹ɣϴʮ죬ȴǶʮ죬һӵǵһӶ񣬵ڶȴǵ֪ûйϵ
ҲνˣӾͽӣûӾͺúһ콨ɣҲǶʱܳɾ͡
˿Ǹڶŷֱѡˢ£ʼջûȥӿ˺
ҰʲôģȻȥȣӷˣֻ˵ǸˣԺ㹻ǿԵˢҲȥһȡ
θˢ³Ϣŷ̧°Ħ૵б仯ˣϢϸֻеһڶаɣҲûпıĵط
һȷϣǷԡɽС֣ʢĹӶɷлСŮʯ㰲㰲֮ʯȫ︪ɽ
飺ǰɽĸгϷ¼һʱ䳵Σ׵ʢϣܶȹΣȻ︪ɽ
Ӷܲ÷ΧСӶ100ʱӶΪ10/졣
ڶȷϣǷԡ緽ĹӶᶽ׽ãն׵ĸ׷£
飺׷ܼػᣬз帴ҵƹһػԱȴ⵽ᶽ׷ɱܻ׽ĻҪȳ׵ǹƥٷ
Ӷ𣺻˫ȭһףӶ300ʱӶΪ20/졣
ȷϣǷԡ¡صĹӶɹӵĽסǣ
飺λɽ۽󣬶аɮͯգһӾ£差Ωʮı޶ŮؤȺۼֺֿ¡Ϲᣬѡ֮־
ӻػϬԮݣΣڵϦǰؤϲԣƣһҴС
Ӷؤѧʮ򹷰Ӷ500ʱӶΪ30/졣
Ϣŷ˫Ŀâ˸رǶŵ񣬺Щˡ
򹷰ֱΪ񣬵һҪԵĶӿ˺ӿֲ
ͲǸܹɵģʵﵽңǸΣ򽣾ȥʲôˣĴﵽǸΣҲмһˣĿǰȻֻԺYYһ¡
ϵͳйǰѾѻǹŷüͷԹǴ޵ҩѻǹǸЦ޵ҩļֶ״
ҩޣǹȴվҪȴʱ䣬ǹܼ¾ͷܿͻϵ
ôҪõӶ𣬾ֻеˡ
ŷɽĿ˵һϡ


44 ٽ˳
򿪷ţŷŵߵĿڵɨ˼ۣճһѼˮڿ輸ּűֽԼſЬϵ½սѥŲɫķط䡣
ŷɻһʺϲԲʷ½սѥˮñֽУ漴ͳֻɽⲿӰϸϸһ顣
Ӱػ϶ϸϸˢһ飬漴ִ¿һ¸ɽеǰ׶վһϵͳ档
ԡɽС֣ʢĹӶɷлСŮʯ㰲㰲֮ʯȫ︪ɽʱ۸Ϊ10/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡
һţŷѾʧС
ŷûѡȥ磬ΪĿǰʵǸֱȥͷ
ɽĻʵѶҲͣĳ˵Σ绹ҪΣյöࡣ
ΪΣֻҪʳ֮ıֻǸȾTɥʬʵвǲġ
ȾTɥʬӲжٻ׾ܻɱ
ȻɽɥʬڡʬսɥʬжѸ٣ٶ֫״죬Ҳ֪ƣ룬ûʹȻ˻ҪѶԸ
ûʲôǿӿɥʬûһУǵвձ˺С
һʱʿһɥʬܵľʿΪɥʬԽԽ࣬ԽԽ٣ʮ֮˾ʿɥʬͬ
ڸɽҪ鷢ڸгϣɥʬﲻûһеĳ̶ȣһŷһЩգҲҽĵ

ŷɻعʱԼгϵ䣬⣬ѾһƬҡ
޺ǰ־ҽڶ
ŷɫһһֱɥʬȺаɣҵ飬һţ˳ȥ
뿪һ˲䣬ŷɾͿԱŮǰվһɫë£һ黨ȹȥ߰СŮ
ʱ㵵Ŀ೵ᣬнһְ֡
ŷɱһװģò˧ͷһ˿ȥʮ͵׳˧һͰСŮ§ڻҲųȥ
ŷһûˣӦþʯʯ㰲Ů
ߺųڣһԱװɫֻ۰ûͫ׵Ұްͺ߷
һڴѪ·մѪǻڲסѪ棬Ǹһˣ˵ɥʬ
ŷ̸ͣʯŮųȥɥʬӿ
ɥʬǰĶסֱӼһţ糬веţһγһɵǽ˳һͬɽ鱩к¡
ɥʬԴͷʮһųᣬһڳ߰ʮˣ֮ʱİɥʬӿխĻ𳵳ڣİѾγ˳
ǰŷһֱΪνġ˳ֻһݴʣ˿̣ʶɵ˳
ųᣬʯ㰲ǰ񱼣֮ǰһֱ˵ĳ˿ʹʱͻȻһȻתʯ˹
ʯʧɫʱɥʬͣһҧ΢࣬ȻһڣʱǸոձɥʬ
ҲΪһƨһԵλϣɥʬҲɵںǸλϣܿҲû׷ʯŮˡ
ΪŷɿһֱʯŮڿǸɥʬʱѾӱֽгˮС
ɥʬʱŷɷһ˽ȥγɥʬʹλϣٶ
κƷֵɥʬͷλãֻҪͷͱɡ
ʯĿŷһۣ漴תӣŷһԵĸ
ųᣬųӴٴγһ֮ǰǰĳ˿ͱ죬һҧסǰһŮ˿͵Ĳӣ֮˵ڵأ˺ҧ
ڽͷǰһӴĿ󺺣һ׵иȻһĻ
и˴һѣŸȥ˰
СǰһץǸſڵŮϿҧӣʵǣǣʲôأ
и˵ĶǺȻŷȴķԼˣҲǣôǿϵͳ⻹ǸƵģ
𣡡
ɥʬץʱıĿֱ꣬ȥǴһסɥʬûóѡ
֣ʲôȻЩ㲻״ڶɥʬʡ
ʯѾɥʬʱ㰲ƹǣųȥ
ˮŷɸ󣬶Ǵ󺺺ȵ֣ǼһѾˣоһɿڵĴѡ
ŷȻѾϳԷ򸾣ԼĹ֣ʢɷˤл˭


45 Σ
ʲôлԴ󾪣˫һѽɥʬӽͬʱϲš
ʱոձɥʬҧŮ˿鴤£Ť
ͨŷɹ۲죬ɥʬҧλòͬʱҲͬҧǱģΪҧʮͻ졣
ҧֽŵȵرҪ࣬ʮ룬򼸷ӣҲһ
װģιʢлסţɥʬܳ㶿ӵɥʬʢȵĵܵöɣ㡣
ŷɳ嵽ʢߣһѷסĸ첲ˣߣһʬ𣿻֣ЩﲻῪţ㲻һֱŵġ
ŷлһ䣬ͷʢųᱼȥųǰܣųȥԼǷӦл
֣ߣЩԽԽģУǵԴֻҪԴǾҲˡ
ŷɵˮ֮ذףѧԾӵذ״ɱʩչɴĴֻ̱ɥʬжһֻɥʬӡ
лŷɽӦʱļñȽϿǰɥʬųȥŷȻ
Ŀǰŷɲֱͳѻǹɣɥʬǹܴ϶ûãǹؼʱðɣ룬˶ûע⵽ԼǹǴġ
˭֪ǿҪ嵽ųʱʯСӾȻһѽŸˡ
ʢʧţñȽϿǰɥʬѾ׷ŷ£˫ȣһǲߣǰֻɥʬ߷ɣײһƬ
ţҵ̫õġŷɴһ˫߳ɥʬһ߷ɣųĺųӴһʱĶ
ŷ֪̫ãֻҪƬ̣ȺĴɥʬ嵽ͻ񱻺ˮĵ̰һ̡
Ǵ壬ְֿ쿪šڴʱʯ㰲ľʯʶĴ˳ţʢл˳ųᡣ
ι֣л복󣬰סţʯٹرգŷɽе
ŷ߷һֻɥʬ䵹ɶص赲һ漴ųᣬлϳš
ŷɽ복󣬴һԵλһƿȪˮˮڳֻϣ漴ñֽϡ
ɥʬֽ߱ٿųڵ˺Ǵ˷Ұ޵˻ƽһʱָƽ
һͷƫ֣װͦͷЩףȥʯɹʿſ˿ǰ
ЩηĿһŴѪˮһܰһ߷ɣʱ뺷ŷɣ֡ʲôЩ˵ôˣ
ŷƳһۣΣɣȰ£YuSungBioҩ˾ʵ⣬й¶
ֲἫǿϸԣоɹ༲в
ϧɣȰ¹˾ˣʵδɹй¶˳ҲΪֲǿϸԣԸȾֲˣ֮Ҳճ
˾ˣû˼룬ûʹ֪ƣ룬ֻʣ¶ѪıܿɥʧԵʬ壬Կɳ֮Ϊɥʬ
ֲͨѪҺֻҪЩɥʬҧ˻ץˣܿͻᱻȾӶ죬һɥʬ
˵⣬ŷɨһɫĳ˿ǣֻܼ̾ϣ;ܾƾƣƳ𲡶Ѫ壬ĩյĿˡ
ŷɵĻһƬžÿж¶˻Ȼ޴ɫʯɫס
ɣȰҩ˾Ȼ֪ԭѾ޽ӽƲû㹻ʽ֧ǵʵ顣
һУӲ˵ĩĽ٣Լף
˵λϵܡ
ڴʱʯеԼģΪԼһߣĩսٵĹŹ˼оѹãȻĿлôˣ
лƵĶʯûʲôҪ˵𣿡
ʯȻЩ㲻״ʵ˵ʲô
лˣŭʢͺȵӣ˾ǰȻţ𣿡
ʯҲһŭ⣬ʲôô˵֪֪һˣ
˵ע㣬ֲֻǴΣСʯ˻ȥ
лŭ׼ЩʲôŷȴѾһѾסʯ˹俴۾֪֪ʲôˣ
ΪѹͷֻԼ˽Ļ쵰Ӧңǿ㰲ķϣһ㡣


46 ںܶʱֻǲ֪࣬ɵ
ŷʯʱʯ㰲;ʧǰŷɴȣǻҪ磬Ұְֲǹģ㲻Ҫ˺
һԵʢ״æ׳ŵǰסŷյ֣ŷͣ˰ɣҶΪܵ˾ţǴӦûŻȥ𣿡
ŷƺںгŮ֮ʾ⣬İ˾һŮԶԼԵľơ
ͬڻĵĴ硢ֳ̨ȣȻŷֻŮʹãԽŷ͵ĻԷУᰤᡣ
ʢ֮ԸǰֹŷɣҲǼ֮ǰȹɷ򣬶ӦǱġ
ĺ¿Ѫ¼ŷָʯһ
ӣʢ㰲ȣǸ
ŷ˳ƿʯһ򣬺һŤͷʢѵģҪӣմɥʬѪҪǱ˾ͻᱻȾġ
ʢһϽſŷɵֱۣʯ㰲˼Ҳ׷Զһ㡣
ô㡭ʲôˣΪʲôԴŵϳô֪ЩϢģǸװͦˣҲǹ˾ͬ˼ʵ
˵λ۽磬ȻʲôöⶼǱȽᵽϵġ
ŷƳһۣһֱڽԭɣȰµİԱ׶Ѿݣ׶վǱɥʬռݣڻ𳵷ǰϵĳ
˵ɽѾӿƣɥʬ֮⣬ǰȫģȥɽ˭֪ϾȻҲиȾߡ
ŷ˵ǣĻ·׷ͳֻ׶˴绰
ʯҲӵĸ׵ĵ绰ӵ绰УĸѾȾɥʬ
ڴ˷ȻѾ֤ʵ׶ɥʬŰϢ
磬ᱣǵģ𣿡ʯ㰲ĿŷɣʵΧҲƲŷɡ
ŷɿʯ㰲̾˿㰲İɣᱣǵģǸңҪܣһܻ
ʯ㰲¶һĵЦݣлл硣
ʯ㰲ģȴֹۣŷȻȴվֻһˣֻһˮܻסˣվǵÿԼ
ŷɸˣЩɥʬͷֻжɥʬͷˣܳɱǣ˿ԣʼ׷ѰҿԵĶ
ڴʱڵ˳ԱĲ
λ˿ע⣬ǵг޷ǰ찲ɽվͣΪİȫҺλ¡
ڵûԭȻΪѾ֪ԭί
һѰλãŷɾڿӴǰλ
лʢŷλϣȻʯ㰲лʯվš
ʱڵδû׾µûܶڵ˶Ծλø
ŷţû֮ܶʱҪɥʬϢã
лſŷλԣŷɵ֣ôƺ
ҽŷɣԽҴɣǽлɣ
лͷոʢֺüΣŷ֪Ҳ֣㵱ֱ϶ɱ˰ɣ
ŷ΢΢һЦǲɱˣлзӣġ
лٺһЦһ¡
ŷЦոմɥʬĶˤ𣿡
лǰһ޵ʢкҾѾûμӱˡ
Ǻǣô˵ͦ˵ģսСһЩĻӦܱʢǡ
ţһġ

ļ찲վˣгԼ٣ȴûͣ˼Ϊʱվ̨Ѿһţɥʬ׷ҧˡ
Щ˾Ĵгĳϵĳ˿ɫĿһУȴʲôˣһƬžųЩˣĵһƬ
Щ˵³᲻ǵδڳӿ
гХʻ찲վг˿ͶĬȻĿųϵвš
˵Ļﶼıû뵽ڣʵ
𾴵ĸλǰȫʾѴ׶ӵطУڶ;ˣʾɵĻң²ֳʱ̱
ʾжңͼƻͨϵͳˣڹ״Ϊ˱֤ȫͷֹ¼ڲȡЧĴʩ
ҵǣΪѸٲȡӦԴʩʾ𽥱ƣԤһƽϢ˴αʾ
λ񣬲Ҫ̬صģĪеĶҡ侲̬ȣڼͥмԼĸλӦҡ
Э˷ѣӰǰһҲȻ
Ļ˵úƯȻϵȴûһţֻʱϣѱɥʬŰĶƵˢ˶ֻϿɥʬƻ
ںܶʱֻǲ֪࣬ɵ


47 ײĲ
ʱڵĳ˿ͿʼһųųתƣųɥʬȺֻһ֮Ͼ̫Σա
˿ǰԼȫѻſڣĺųᵽųų׶
ŷԼĸĿ궼˶ųųӴ»𳵵Ҳ⣬ʲôҲõһʱӦ
ĴϸҲ˴˴㰲
ʯˣ㰲²ôҲУԼҪ㰲ȴѹĸʲô¶ֻԼΪ뿪ǵģʯƿԡ
һԵŷл˸ŮĶԻ¶˱ĵɫ
ԭӵģ㰲ļͥ£ܱ봿棬Ǹ漣
ŷɵĻʯһϸһĨѿ֮ɫ
ڴʱԱĲٴ𣬡ڸλ˿ͱʾǸ˴гֻʻеվվڲӣгԿճ״̬ͨվվʱϣ˿ȫ³
˿һƬȻ۷׷ףԼ·ʼ绰ѯϢǸ񣬵Ȼʯ
ʯ뿪ıӰŷɲмƲƲ죬лʯ㰲٩ĵСǸ˭ְ𣿡
ʯ㰲˵ͷлŵװְ𣿡
š
١ʯ㰲Слĵ٩ŷʢȻŷɺЦһʢûлһǡ
л޹Ŀʢһۣе
˵ֶʯ㰲ʵְǸʲôѽ
֤ȯ
ѪѪļһǡ
ʢлһۣûлںǰ˵ʲôأǵġ
ʯ㰲״µĵûϵģҶôá
лʯ㰲ô˵Щ˼ٶ˵ˣŷ΢ЦĿʯ㰲⻹Ǹµ۵С
ȴ˵ʯһеĿͻ绰ȷ˴վǰȫģֻվʱţͻᱻ롣
ʯõϢһʱֻҪ߲ŵ㳡ǰȫġ
ڱ˻ʲô³ʯܲȫŷȴ
ɽСǰ׶վЩ˻Ͽ˵ȫ˾С
ʻվͣվ̨ߣȻ˶о˲ԾΪվ̨һƬţһ˶ûУԸаĵǣҲûɥʬ
ʯΪô£ΪվĹ㳡ӽˣԱվ̨Ȼûˡ
˿ǿʼС³ŷȴͻȻڶߵļ˳ȥҵģòҪ³ֻиɽǾ԰ȫġ
лʢһۣԥջͣ˽Ųѡŷɡ
ʯȴƳһۣ³ô죿𣿳ȫɥʬʱͻƸųվѾӿƣûվ̨һֻɥʬû𣿡
ŷϷʵĿһۣǵõʲôڲϢ˰ɣȻǸ˽ļһ
ʯɫһ䣬ȴŷɵˣʯ㰲³ȥʯ㰲ãȻĿŷһۣȴʲôˣվֻǸӡ
ȵ˿ȫ³ŷɿ˿л򸾶ˣ̾˿εЩ˰ǲײĲᣬˣҲȥɣ
ʯ㰲ʯվĿ꣬ܲܣȻԭ˳˳ʵǵӰκⶼпܷ
ȻǵӰ飬һжֻΪʵ󣬵ӰͲǵӰһƽλ棬򵥵һ㣬ЩˣɲǵӰԱģ
ǵһ¡ŷվлʢ˵һ漴򿪘ţ߽ų򿪲˽ȥ
лΪŷϲǶųҲвΪʲôƫҪȥų᣿
ȻŷɳʱлʢʱĿɿڴ΢죬㶿ŷɿһѴ׼ľѻǹ߳
߰ɣʲôʣҲ˵ֻҪ֪Ҿǰȫģţ
ŷлָоѻǹ׼ʱȾֹסĻǰˮݵлǰЦ
һۣ󷴶ӰģлӹˮŷȥΪͨվѾա
³˼ߵʱѾһƬң԰ټװɥʬҧЩ³ĳ˿͡
ʯ㰲ʱ㶵վҲͨǰһֻɥʬѾ˹ȥ
Сġлʢʧɫʢŷɫһ̾ǹ
ͻ
ۣ
ȻǶԵģԭл򸾾㰲лߣȥ㰲
ֻڳϵԼͶʧˡ
ӵ˲䴩͸ɥʬ̫ѨǿĶ֮ܽڵأһ̣ʯһ˺Ǵͨ˳
ʯһѱʯ㰲վſڵŷ˳ȥ


48 走ڱɱ˰
ͻͻͻ
ŷоѻǹɱ˺üֻɥʬһŮɥʬ˵İӶԱɥʬʵ̫࣬ʱ
һ˿ͱɥʬҧֱۣŷɵӵȻɱɥʬȻûˡ
׼ڼӶԱŷĿһ°˵һ䣬Բˣ˭á
ͻ
˵ĳ˿Ͷʱŷɱͷ
ʯŷɴ֮ʱŤͷԼоǹ׼ŷ˵˾䡰лл
ӶԱŰվű߽Ӧˣ˶ʧ룬ûע⵽ŷвǹӲУϵĵǶжʮöˣȴȻڲϿ
ڴʱ֮ǰʯܳͨҲװɥʬŷɫһ䣬ٵ飬ȻûȴҲ˲ˡ
Ǹ˺Һŷɹתܳţȵţǳˡ
顭
ɥʬ˵ϣֻ㹻̣Ȼסˣлʯŷţȴ޷׼ۣš
ŷɽѻǹϣȵ
л΢΢ŲλãóλãŷһץסŰ֣ӿ̶סţɥʬϾĹлζ
ǣ
ŷɳ֣˳ϴţǽһ˰ϡ
ߣϳСĵ㣬ǶѰɣעϣÿ˸һ򣬱ɥʬ͵Ϯˡ
ЩɥʬֻҪγɹģ䵥ǺܺöԸģǵİұԴɱǡŷժ¾ѻǹ԰Ǻȵ
ǣˡΪǸ꣬ƺǽٹĵͷ漴㰲վһΣǸŮ㰲ʢΧм䣬Ѹٸŷ¥վ̨ȥ
ʯһ𽺹ˮлһһҸȦߣŷɵĴڣǲ֪Ĺǡ
𣡡

ǽӽ¥ʱ·վ̨ͻȻɥʬ˻˵ĲҽУŷɴһȴŭЩ׳գûˣԼ۱ˣСˡ
ȴǼŵĵɥµվ̨󣬿Ҳһڳţȴͨĵ֮š
ųᣬѱȺɥʬռݣһ˲˳ǼҿŵĴ̼ͱҧһԱ
ҡҡ

¥ֻشڵ˳ܼޣɥʬƣɥʬٲӿ׹䣬гϡ
ҵɥʬҲҿӿ˳ȵŷһµվ̨ʱ½½ɥʬӳϷ˶¡
ЩӺҳɥʬ֪˳·ߣֻ֪ſܿ·˵ĴǰĴ򣬵ʱûв
ǲȻҲ֧Ų˶ãܵ˵ʱľƱԭҪ˲١
ͻͻͻ
ءž
ŷ۹·˷ݵĿǹɱ˼ֻɥʬЩŷѣޱȣûԭһɢɳҴܣӳµɥʬҧ
Ǿܣһɥʬ˹žһӹȥɥʬԴȻûгɱȴҲЩɥʬֻڵϳ鴤ʱˡ
Ҳ࿿ǰһŰȫᱻ¥Ĵɥʬռݣʱӿŷһֻ࿿ĳ壬ȻǱҲɥʬࡣ
Ƕһξ룬Ҳܱⱻӳµɥʬ˵ʯڵϼһĶлǰ·ŷɵ󣬽׷ɥʬһ򵹡
һ·ǾĳᶼѾɥʬռݣֻòǰܡ
ųһֱʮųᣬ̶̽׵ľ룬ȴܵޱȼѣǰɥʬ赲ɥʬѾȫۿҪܵʮĺŰȫᡣ
¡¡
ڴʱ𳵾Ȼŷɫ䣬ȵ죬ȫǰϳ
˵˫ȣٶȻԽлˣʮĺųųȥ
ڻ𳵸ո𲽣ٶȻûŷɳ嵽űߣ׼ţ˭֪Ѿϡ
ڣĮĿվڳűߣסˣȥţŷ˫Ŀһ走ڱɱ˰
ۣһȭϵĸֻ˹ȥ
ң
ϵĸֻӦ飬ɫ䣬ĺһŷһܶһ߽ѻǹָŭȵţɱ㡣
ǹָסëһȥһȴʧŷɵҰС
ʱлһԱʢʯʯ㰲ٹһԱһһȫѾܵ⡣
ţ쿪š
ǲıɱ
ٻŷ½ǹһתָɫƷĳ񳤣ȵҸһλᣬš
ɫ׵ĽеҪǹ̿š


49 Ӹ
˵ǰϷķװһšŷٴסŰԱһƣŶʱ򿪣죬ϳ
һſϻ𳵣漴ץסڵİ֣ţס֣ȥ漴ʢ㰲ʯ
һһϳʱѾ΢΢Щ죬ԽǺϳԽѡ
վȫȥˣŷɰ˿ٶȻܱͨȵģٹϳȥ
ȵ󣬳¹ϳţʱŷѾֱ˫һӣһǹϡ
أ
ۡ

оԼ˲ľԴһ£нǷ裬תʱ˵ڵء
һ̣ǰδеľʹԣ³ŴѪݣ漴ҽ
һǹҷŷɻס񳤵죬ŭȵû꣬ΪʲôҪ
ŷɴʱŭɶӰʱһĻͺ޵ʱУʧܣ㺦ˡ
Ĳ룬ѾǰܶʱԭΪӦ˳ϳ˭֪ǳһĻ
ʢûΪ˵ŷɷйԼŭΪɷҲǲ㱻Ǻˡ
ǡǽÿģҡҲ롭
ƨ˵꣬ŷɱ㱩ŭŴĻÿͿʲôȥԴԲԣ룬˭ܱ㣿
ŷ׺ݵע£ҷĻսսĴԴӡ
ŷɼˣһһƿᣬ˫Ŀ¿
ǽʱƺѾӦǹɾʹŷɽĿϣʱһ
ڼȿ־£ǻһЩϵ£ֻͻȻָŷлʯеǱȾˣܿͻ졣
ǿôѪ˭֪ûˣǸߣ˶Ҫ
ôһУʶŷɵԶ˼֣ȥϹȻմѪ
ȴǸղɥʬĹУɱɥʬʱȥѪ
˵ûˣЩɥʬѪٹʱһսаƵĶ
ȻвдЩ˶ɵӣʱûзԭУʯΪʢ㰲ˣӰ˺ųһֱɱʮų¡
֮Ҳûۣͬʯ˾֮⣬պлǸ̵¡
һӸԣԼʲô£˺˵ʱһԼײĪΣʱͻԼҸֽԭԼΪԼİ
ⲢҵĴû뺦ǣǲѲģҶܵ˺ҴҶҪҲһ˵˼
ô£ûʱǱʶξͻһĪĺ⡣
ΪʲôҪΪʲôȥʱڸҴˣžǲԵģȻҶϣȥӦȥ
ʱǾͻ䱾ȥԿֱ
һûˣû˻ָǵĴҲİˡ
һЩǷ˱˴ȴ𱨺˵ˡ
ΪǷĶ̫Ѿ֪ҪôԷһһİԸɴͺԷԷˣǷĶȻͲˡ
ԭЩʯߵˣǳ̬Ϊǣ֤֮ǰһжǴģûģ
ûзЩ£Ȼܽǲɵŷɵսлǹɥʬɱ˼ʮֻҪɱʮ˻С˼
лЩҲǺǵģϾҸղһ·ɱǶٶɱ˼ֻɥʬ
ЩɥʬϾ䣬ɱɥʬɱҲûʲôϰİǱƼˣ˵⳵еĶʮ˻治ɱģԽעˡ
ǻڵʲôǰٹһǾҪˡû˶ַĽ
ŷϴűЦ⣬ϾĿڿһС
ûŶ֣뿴Щ˻ô˽ɱЩˣȽġ
ˣҪͱˣﻹܵȵڣ
ǣҸոչ۲ɥʬҧ󲻵һӾͻ죬ϳѾȥˡ
ǸûȾ̫ˣȻˡ
ų˵ۣŷЦˣʢǰ˿ȴǾˡ


50 ħһս
ŷһԲĴлùǰˮȥ񾪾彻ӵ˫ţȥоŵĵʲôҪҪ
ŷɶ׵ǰžѻǹǹжڵϣֵմɥʬѪˮϷʵԲ𰡣ʧˣǶûȾأǣҾѾȾˡ
ûȾһֱڰȫλãûɥʬӴҡȻ޴е
𣿡ŷ赭д˵һ䣬ͻȻ˫ĿһյȻ䡣
ۣ

ǰѲڽϵˮҺĽ񣬳˸ֵĿһĻһúš
ۣ
ŷְγˮվ˼ˮ½лŶԽЦû˰ɣıȾˣô˵ǸôԴأ
ħħ㲻úŴȣĿ޺
ħǺǣոտǴ㺦˾ŸأҲźһˣһԶأ
ŷ˵仰ʱ򣬽Ѿͻ󣬶ҲܿƵľȻûʧȥ־ȻѾڿʼ졣
Ѿڱˣɱɱѽ
ŷͣ㻹ڵʲôڱ찡
ʱȽŮ˿ͼг˿ҪһЩ֪ŷڣױˣҲ˲ˡ
ŷŶоѻǹ赭дĵ˰ɣǴҪɱģɲҷҪɱ㣬ҲǱƲѰ
𣡡
ͻ

ڽ񳹵ױ죬һҰް˻ʱŷɿǹˣüģ׳ĵڵϣ
ɵŷĵʬ壬ִӱƵĳ϶˳ȥ
ʺȥ󣬳ںܿͻָƽгƽǰС
ŷɿһλϷĶ̷ϸϳǸ㰲ԭΪԭûüɥʬҧ̵á
Ϊ˱Щ˿ͣǲţɥʬᣬͬھ
ŷ֪ܺãļ򣬺̣ҸղſǸ˺һʮųᣬǽڳûɥʬİɡ
ԭλϣһ޿ɫϸԣжʱϣĹâŷʵ㿴ˣϳˣûɥʬ
ŷɿЦǵģҿˣΪȥر˳ţûܴʮųȥ㱻Ǹ
ԲԲǵǸԲ𡭡
ŷæסϹϸο㲻ҲǱƲѣΪʱɥʬ׷ǣžͻģҷǳǡ
ллллˣǺˣкñģ̫ˣ̫ˣû¡ϸٴζŷϹв֪ӿˮ
ŷֱת뿪ʵŷɻ˵һĻԣʮųûɥʬʮųȴɥʬ
ĻϸĽʱǸ˺ʮųĲ
ԭбʢ㰲ҲǶһлʯΪȥǣŴӰ˺ųһ·ɱʮųᣬǾ˳
ΪǱȾˣȶʮĺųڵÿͽŹǹлΪסɥʬڻǣʮųǡ
ϸĽֻһʮĺųǰ汻ҧɥʬľٶ
ŷ̾˿ˣվȥʮųӦһǰɣ˵̣Ǹ˺ҲǸˡ
ھΪڻʢ㰲ߣԼסɥʬϣ˱ˣˣֵһȡ
ȻȱΣŷǿ϶ȥģӲΪԼʥĸҲԶȥʥĸǲǰʯ˽κʱֻԼѡ
ΪҪԼ𣬶Լ˸ڶİˣܼΣ£ܰһѾͰһѣﲻ˾ͷΪİˣ븺ҲûǸ
гƽǰʮӺ˳ﶫվԭ˶Ϊгһͣʻվֱɽ
˭֪ڽ복վΧгȻһ٣ͣǽɲˣ㲥дг
λ˿ע⣬гǰϰֻͣڶվˣҪڴ˵ȴԮҪгǰɽѡ񡣡
ڽι㲥Ժ󣬻ȥѰҿегʻеĹϣҴܰȫƶ
˵г˶٣˵һ仰ףǺˡ
ŷȻսоѻǹ˫ĿֳĪĹâǡһսˡ


51 ˣʧػͷ
гº󣬳ϲʮҴʶĿŷɡ
ŷɳһŴҶѾףѾоԮˣңҵģ³̸ϵ
أ˭Ҳ֪ûɥʬҪıλŮҴ׳ŵӿڵ
ŷɿһۣҪȥʮųԮҴߣǻϣֻ˵ᾡŬǡ
Ǹ̷ϸмĿŷɣȻ֪ŷҪȥԮʲôˡ
˵Щŷתͷл˵ԼСĵ㣬ʢ㰲
л˿ʢüҪȥɣ
ŷ΢΢һЦлļ򣬵ˣҶݣһ˷һЩ
˵˵ע⣬һҪ죬ý֦ҪǣһҪСģгʱҪע۲죬ȷûɥʬٴš
ŷɱֱţȥʮų᷽ȥҲ׷³ѰҿԴĳᡣ
ŷ˿ҵ飬֪һͻһðʧػͷײһгųɥʬ
뾡ȳˣϵҪĿֻ߱ϣû˽Ǹ˳·Ļ𳵣
ʱײɥʬȺҲлᱣ˳ϳ
ŷѸܹڳᣬϵʮų⣬ʮųȫɥʬʮųᵹǿյģϧѾڲŷɸ򲻿
Ҳʲô⣬ŷܵʮųβˣʮųԶĵطһȭڳϡ
飬ȴδʮųɥʬŷɴӳڷȥȽʮһųʮųĸϣԷһ
漴Ҳ߹̤ߵλǰУ߹ױʮųɥʬ֡
һӲŷ˳ӽʮųʮųӴű̽ͷ۲һȴɥʬǴʱ泯ʮĺų᲻סΪ֮ǰĳᡣ
ûᣬŷɶ˺þѻǹ˫˲ٶȱȻʮųᡣ
𣡡
ɥʬŷɣתų˹
أ
ŷɽųһڵһֻɥʬϣһֱߵõһֻɥʬɶأɥʬײһƬ
ͻͻͻͻ
һ߼ǰУһ𣬽ֻ׼ӵصɥʬɥʬУһʱγһ
ŷڱƽڣһϸţɥʬȺʮųڡ

ŷɳһȫˣߵߣòţнеʼڲ棿
ʼǶ̷ϸ֣ŷɵһ˴򿪣¶˶ʼǸ˺Ӱ
Ȼʶŷˣʱ˿
ŷÿſڣƫͷ߰ʼ̣ڵ㡣
лл㣬ˣרǵ𣿡ʼû˿ԥֱӳ˲ţͷһѾرգ㳹׷תŷʵ
ŷ΢΢һЦǵģڴվҿڳᣬ֪Ƕ߰ɣﲻȫǸϽ׷ϴҡ
˵ŷɶ˺˵ͷ漴תȥϵķװŤš
³ŷɷѾҵȫĳţ󲿷Ѿᣬȥֻ࣬ʣȼˡ
лʢʯ㰲˲ʣµ˵Уŷɰ˿
ȴʼ̵ӼڳԣĿߣŷæ˹
ŷɻʼ̽³˺ȻãԼ󣬱ŰȫǱ˹ȥ
ʼ̿Լܹã¶һϲЦݣӼôûȥ
㣬û°ɣ
û£Ƕˡ
лл㣬̫ллˡ
ŷɰڰ֣ؿڴʱɫͻȻһ䣬ֻӦ˵𶯡
Ȼͷг棬һðųĻͷХһ̣촫
¡¡
ͷһγбγһ֮ͬǰҴѡǸȫűбѹĲ֡
ҴʧػײǰѾȫ˳ȥûɥΨǸոȫţлһξ˺±ƵĿһĻ
ŷ֪ٵʱ䣬Ϊʧػͷײȥ󣬲дϵɥʬųǱץʱˡ
ǿߣܿͻɥʬ֣졣ŷɴ෴ȥ뿪ǰ˺һ
ǰܳûԶ˳ҵһȫţŷţ˳һߵĳѾгԱϵרԿײܴ򿪡
ԭеٹҲΪŵöûüߣ±˫˫
֮ǰҴǱߣΪ񳤻ţпŵԿףǲ˳򿪳Ŵȥ
ȻŷǰȻ㲻ʲôϰ


52 ǻ
ŷһȭҿϵĴ˳ȥ漴һһȥһʽͷ𲽣ҴǻѾȫϳ
ͷڲռ䲻ʮʮ˾Ͳˣʣµֻվڻߵϡ
ߵȫˣǽڲռȫøŮ˺ͺˣҲŷԸаοû׽һˡ
˺Ҳŷɺȵʲôܣܣ˻𳵾Ͱȫˣ졣
ŷɲʼ˺Ӽ˷ĳ򻺻ǰеĻͷ
䡭
𡭡໡
ŷɼ˸ոܳȥûԶһ죬ȴǱʧػͷƫĻڳ׵
ž಻ɥʬ˻ϴȻǻڵɥʬ˳
ŷһͷľ룬òſʼ˺ŵˣ漴һߵţһ߶ųɥʬ
ͻͻͻ
ŷɻеɥʬʮѡԣһ£ͻԺɥʬķλ
ŷɿһֻֻɥʬɥʬгһɥʬѣ赲Ƭɥʬ׷ǵٶȡ
ǰɥʬº󣬰ɥʬ漴Ӧɥʬ֪ܿϰһȺȺıڵأһѳһѡ
ŷɵΪɥʬӿٶȻһֻܻһСųɥʬԽԽ࣬ΧԽԽԽԽ谭
ΪγɥʬѣɥʬҲѸɥʬѣǰӿֻ˵ɥʬ˳ɿֲö࣬ǲˮһǰӿġ
æ֮лͷһۣ΢ȴǳϵлٹһԲϽѸٳͷʱѾҪϳ
˿ɥʬŷѾֻʣ²ʮףҲٵ飬ע˫ȣתܣٶȷ۵糸ѸٽԼɥʬľ
ɥʬԺü򣬶ǵĿֻлͷһļɥʬмۣĵײһţγһ޴ɥʬѡ
һµǴ谭һɥʬ׷ٶȣŷɶȡ˼ʱ䡣

ŷ׷ͷݱߣʼϳŷץסл֣һԾֱ˻ͷ
ŷϳ󣬲δΪͷʱװʮҴߣ֣ͷࡣ
¶ٹ˺ȵмһģȫβ䱸ǧҪɥʬϳ
ŷɵĻлʯٹԼ̽˽еİߵβλá
ŷվм䣬лʯվϳԣߵϵҲ׷׵ʻҳһЩ֡ǥ׷ߵԡ
ŷɼ״ĵ˵ͷҴǣ谭ˣֻҪ뿪վǾͰȫˣҴЭȹȥ
á
һ׷սеļһ
ͻͻͻ
ŷ˵仰оʼɱɥʬɥʬϰȻɥʬǵıٶȣ϶Ǳǰٶȡ
ʱδᵽߣ˶׷ϣ͸Щ֪ƣɥʬˡ
Ȼŷ赲˴󲿷֣һ׷ͷ棬ס𳵱ԵҪϳ
ѽ
ء

żһǷһͷĶŰԵɥʬȥ
֣ɥʬûʹûõģͷһԼľѵ漴һһֻɥʬԴϡ
ֻɥʬʱԴס˵һɣȥ˼״æѧһͷԵͱѪȾһƬͨ졣
βŷɵľѻǹֹɥʬסβԭɥʬڳβγһ޴βͣѻͷͣûг֡
ֳͷٶҲԽԽ죬ڳɥʬܵٶȣɥʬ˦
ŷɷвǹ˿ǰȫˣҺúϢһ°ɣ
ȫˣǰȫˡ
ǻˡ
˶ȷĿųڻȥ߶ţ˿ˣҲɵЦ
һ̣˸ԼķʽŽٺϲãû˻ûκ˾лȨ
Զȥɥʬ͸¶ģһ࣬
Щ˻ŵĹǣ֮ǰһǻ˰
ŷžѻǹǹжڵϣǿڳϢš
лʯߵŷߣͬڳϣΣʯڵлл㣬ûĻǸ
ŷƫͷһۣȻ⻰ʢ˵ģ޷񣬵䷢ĵĸлŷﻹʮġ


53 ɣDӶ
лͲˣԺ㰲һ㣬໨ʱһ˿һ𣬱ʲôǿ
ʯĬĬͷ̾ڴվֻɥʬ㰲ʱҾѾ׺ܶ£˶˵ʲôҪġ
ŷɵͷЦһ㣬ʲôʱ򶼲
лЦЦƳʯһۣȤ˵ģҴһʼû㣬ֹһˣЩĹۡ
ʯĿһۣЦˣǰңԼԼ
ŷлЦһ漴ŷɿлǼ˯˯Ĵ뵽û
һлʱˣ뵽ˣԺŮ־ͽ
ӴǣҶг
ǵȻ
ǺǺǺǡ

ûٷκ⣬ͷ˳ɽվվڣ븪ɽվһǰѾгòͣ˻ͷ
Щɥʬʿʬ壬Ȼﾭһҵս
˻ͷϰԵĿŷɣŷɼ״΢΢һЦÿˣȥɣ⣬һͷоפء
ֻҽ󣬼ǵôݣñʿɥʬˡ
˵겻ˣߵʢǰЦʢ˵Ҫǰȫ͵ɽ˰ɣ
ʢ΢Цŵͷлл㣬Ǵҡ
ʢһ䣬ŷԺϵͳʾԡɽС֣ʢĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷ΢Цʢļ漴תȥҸɣ
֮ǰŷȻ˵ǻǲжʱŷɵȶУǲŷ׷׸ϽŲ
кڰŷɳûѻǹջϵͳ漴ڴеûˣҴߣûˣû˱Ⱦ
ŷɻ£Ҳ׷׺Ƭ֮󣬴ʿڣŷɵ߳󣬰Ƿˡ
Ȼȫڷеķ䣬ǰ˽
ûע⵽ŷеǹѾӰע⵽˫ʱΪǱˡ
ŷԭо׼عģϸһ룬УմȾɥʬѪȥ϶ϴ衣
һɥʬѪ˳ˮȥȾʲôģǾ궿ˣҪ˶Σʹˡ
ҵʱոյõܲ͵ϣһ˵ڰ׸ɡ
ϸϵĴɲܷлһ𣬽ܾӵ󣬱͵һõϴࡣ
ȵϴĸɸɾϾṩĸɾ·һεĽϵͳѡ˻ع顣

ŷɻصԼķ䣬ȹСʱʱոչȥӣڵǰϣϵͳ棬ϵͳ
һƿܲŷУƿҩΣƿTҩ
ԹܰƿӣβܣһɫҺ塣
ŷССĲƿһ̾ôСһƿҩΧڵ˵ȻǿƻõĲ
ҩջϵͳŷ׼شϣʼȴͻȻע⵽ϵͳϢһδʼ
ŷɲĴʼֻʾһϢϲϰӶŷܵǣΪDʽӶ
ϢһЩӶȼĻӿŷԺϲ¶һĨȻ֮ɫ
νָӶõһƻֵĶɵһһǣڶǣǡ
ŷɳΰϵͳܵһ񣬱ԶΪϰӶ
ɵһˢº󣬼ϰӶȨ޾˳ǾϢϸ
ŷܵǺͻӼϰӶΪDӶֱʱǳΪһӶ
DӶĺôȻȼϰҪ࣬һ㣬ʽӶԻѹӶϵͳΪԼָƣ쳣״̬ʲôġ
ֻҪûʧȥʶӶ㹻ֻʣһԴϵͳܸ壬Ȼ
ⲻǿž䣬ǿ϶䣬Դڱ˲䣬ǻʶġ
ֻҪ⼸ʶƵͷϵͳôϵͳͻڿ۳Ӷͬʱָ塣
ˣ쳣쳣ȱ첲ȾͶ֫嶼û
ϵͳǿ֮ҲʽӶĺôǰһеǰᶼӵ㹻ĹӶ㡣
ϰӶȴûȨ޵ģ˾ˣԼ취ˡ
ɴ˿ɼʽӶҪȼϰӶȫöࡣ


54 ĽĽģҵĳβƶ
⣬Ϊ˲ʹӶ㳹׺ľٲܹʱ䣬Ӷϵͳ󶨣ʹʧ
ΪԼĹӶ趨һޣҲǵӶ㻹ʣ¶ʱͲģŷɸԼ趨50㣬ֻҪӵ50Ӷ㣬жɽĻᡣ
ʽӶһôǣھǷǰѡнپǷ
ôƼߣʵǷǳõģ򵥵һ㣬պĳЩʱ׽Լ⡣
ȻôȻҪŷ´ˢ³ֵϲֳ
ŷɴʱˢ£Ϊ˵񣬽ʮ򹷰ѾΪ֮
ˢҲȴʱģʱȴʱδҲˢˡ
ӶϵͳЩԼӶȼֵŪŷɹرϵͳ棬ʼЦ

糿ŷΪ˽飬ӰȥһЩʱ䣬ûܰʱ𴲳Цתʮ죬Ѿϰ˵ࡣ
ŷɽ·߳ʱƼѾãһġ൱ڶֻȽϴ飩
ϸ磬ôôûȥŷϵŷʵ
ŶȤĵӰеˡŷ˿񣬺Żһ䡣
ʲôӰôÿŷĿ˵ϲץʱʲôӰ
׶վ͸ɽУо
ŷƲƲ죬ӰҲǲϲɽл΢һ㣬׶վ̫˾ˣȻһûȫˡ
ŷʧЦĿСһۣ㿴ӰǿҿģǺڶǹߣͬʱԵ
ţҲǿЩֻǲԸȥ룬̫˺ܲ
ͲÿЩӰ׽֮ľˣЩȵֲŮӵɣ
ǵҳ͵ġ
һ˫Ů²ŵӰŷƼֲ֪ҸЦݡ
һʱ֮ǰûʲôдһĪæµȻæµֻܵõŷƼȴֻС
ΨһЩͬǣͷŷɣ˫̥Ů⣬ͻ嶼ϻŰҹңϾͿԸŷɼˡ
ŷеĪľִ٣ô⻹ǵһΪĿĸŮӼأ
Ǿִٵ״̬ŷЦޱڴϸ¼Сĳ档
Ͼŵ㣬ŷ׼ʱطϣһٺİŷһٶʮٶʻš
ţûʲôرģŷȷƯڹҲϾ⳵Ҳֻǰ򼶵ĳӣʱмֵĺʻĸ㲻öر
رǼʻϵŮ˾븱ʻϵŮ˿ͣ˳һģһһģһļһģһľһģһļˮͫ
Ŷһģһëţп׺£ӳ봩ϣǿκ
Ψֱܷ˭˭Ըʣ˵ȻͬڼʻǸԸãʱһ˿ǳǳĻȣ֮С
ʻǸԸȣɫͣ翴峿̫һ㣬˸еůʡ
ֻʱϴŵΣĽģ㻹˫ƺ÷̰ɣóʲô⡣
ûпô£κ仰еĪȻֻҪĿŵʻңͶˡ
ֻʱڼʻŮӣҲǳͷһ˫ŮеóĽģ˫ۻǰȫעעǰδƷ̣Ҳûɲϡ
ȻȴԶʱĽ΢΢˸̱Ʊһ˫εץסһ㣬ת
ۼټ٣תǶǡôƽƽȣû˿ζתҲĻȡ
ȻⲢǴ˵еԶʻϵͳҲûϵͳ
˳ĻصĻĽվ˫ְ˷̣ƽ׶ѥСҲŵϣ֮ǰȫע״̬ʱ
ƳӸо̫ˬˣͺԼ˳һ˳һҪȥF1տҵĳβƶĽ㲻𣿡Ľ˷ܵĶԸʻĳĽص
Ľؽεİһۣ²۵һȥͨ˱ȼԵĶҲ˼
ĽСһƲֱ׳ĵʲô˼ģ츳ܣܾҵ츳͸յ츳ǿʽһ
ĽʧЦҡҡͷô˵㡣
ٺ١
ĽĺЦһֵĽأүү˵οϵСӸǰ˶ͬ˵ǸүүˣôӦ


55 ûô
Ľε̾˿ЦôӦԷϵȱ㣬Ȼүүʡ
ĽͻȻĪЩɥǰߣ˲ͬһ磬ҪԵĶǳġ
Ľϵɫ̾⻹ҪģΪܣǽ֮Ӧǰ˼൱һˣԷĸܻԼϡ
һǸûԸһԱˣõһӵ׼ɣ
ĽĳĬȷǽþܣӵǱͬ˫̥ڵӦøǿҡ
˵ĸйټȫͬĽﲻĽҲоﲻ
ĽظðˣĽûκθðڣͬҲֿԡա֢״
߳ܵǣһĽΪ棬˽͵͵ۿСӰ˷ӦĽҲͬӦĽıĽץС
֮ǽеһȣһҲᵽָоһԼʱһ˵ĸţĸ
˵עֻùһˡ
νߴԵеһֱ֣Ϊ鶯ض
ĳڿϣǿܿƵҲԽԽ
Уǿľ˵һ̹ˣȻ̹ԼߵٶӳȥˣǶƻڿսȥײˡ
ȻֻĻ÷Ӧ֮֮ǰĽ
ڲȫĸ֮£Ľľ΢Լ˵ͺԼ˳һ
ĽĽһ߻ͬǽΪ˫̥֮ϵԽ˵ڻһɲܷӳһһڶЧ˲һϡ
ǹǿܣӵвߣͨһԣ桢׵硭ָԡ
ĹʽħʦʮƣΨһǣħʦԾͨеԪأγɸַˡ
ȴʹɵԪʲôģͷһɷ
ȱǣֶʮֵһѣ֮ħʦӡ
ǰڿѹħʦΪûϰֻҪܣֱӷǿĹ
ħʦҪʱħѧͽϰʦʦȵḶ́ħʦɳܷӳƻҪȲǿˡ
鶯ٻʦƣԹܣǿ鶯ͨλ棬ٻΪԼս
ٻʲô裬͵ÿԼˣȻһٻʲô裬Ժֻٻ裬ֻǿٻѡ
õģٻ֮ϹޣٻƤҲǲܣõģֻٻʷķ֮ûʲôսĶ
Ȼ̶ֳȵ鶯ߣٻĶ鶯߻Ҫϡ١
ǻضضյܣǿģȻATľ
ضóģǷЩʦǾ仰ʩ˲ֲ󷨵ķһɡ
ȻһĻضͬǱȲʦģɽĳ󣬱ATҲһܷ
ĽĽĽڴѧڼܣͬΪѧѧĻ˵˷֣ս֯
һ֯оߣ߽̽ǿܵķ
ʲô˴Ѿɿ˵ĳԱֻ֪ǵ쵼ʮɣЩʲô˺ܶ˶֪Ƿǳء
Ȼ֯ƺҲһЩʲôЭ飬һЩɵ¹ʻ򰸼˸ȫ
ʵҲ߱ϾһȺӵгˣҲܲܲʣȻ޷ƿأһЩܻǿ϶ڵġ
ʵϣҲ֪ȫƿأñ֤ҵĺƽȶҪΪʵǿ󣬾ͿôΨһ⵽Ⱥ֮
˲ֻǻУͬУŷħʦЭᡢڰᡢǵʦˡĽͷʦЭȡ
ȻŷɵΪֹ˽Щֻ֪һֱŹߡ
أֻţȴδʶģߡ
ĽسĽĽãȴΪΪ֪ͨѾ꣬ٶЩ˽⣬Ǵûпǹͨɼͥ
ƫƫһУֲü֪ôֻһδˡ


56 ܰѻжֱ
ڳһĽͻȻ̽ĿڵĽأʵûǽɴЧ¶ŮӢ޸ͬһˣ
Ľذһۣĵʲôǽͬʱί
ҲǡĽϸһĨ֮ɫȢǽκһǼĸ˭ôܹ˴ۣͬʱȢ
˵䣬Ľйĵô˵ֻһӵϹүүԺ󣬻Ŀɣ


峿ŷ׼ʱչʱ䣬ȥˣѸٻ˶ϴ㶨֮˳ȥոճ䣬һȵŷ
ԴʼЦͻûֹ״̬
ϸ硣
ţ磬أ
Ǹոճȥˡ
ŶҲ߰ɣ
һţӱ԰˹ȥ
Сã¼ûŷһܣܸԼٶȣһʵ
ŷҡҡͷûȥհʱ򻹲ʶϰʶүүʱֲڼҡ
ŶҲ֪úòദǸǹٶ˵ģеּͥŮˡ
ŷȻʧЦĵӰôҲǹߣ׵Ȩô𣿡
ŷһ㵣뻹ǣºЦŶҶûϰԼߵݣû㿴ףô˵ʵǲʺͨ˽ģ
ŷЦǿɲҪŮѣôҲ硢ӱģʷֻǸıʿ¹أ
һСܣһţתȦǳĿյʱȴǲûиһڴ̫˶ν
ǾһΧһţȻʲôʱͷǺЦ
ۼ˿ܹŷĽӴǲСɸɡ
仰һڣΧһŵˢˢĻعͷŷɣͷ״̴Ȧ˳ŷƼǸϽŷ֡
ŷſͷ˫۱һģһͬʽװŮһһұס
ŮԺ˸ˬβ˿ձ裬ȥԵû䣬ָ崿֮С
㲻øһͷӣȴ൱˫޳ϸĸоӯӯһյǿȥԵýС硣
ŷɲòϣͷŮȷʵѵһļƷŮǵһʱӾǻжʮа˾űֱˡ
ԭֻѵŷɣȴԼļ˼֡
ŷɴĽسĽʱҲͬڴ󣬽̾ϢһϧǸͨˡ
̾ԼͬתͷԷȻղǿҵ˼ͬʱԷ׽ˣǽӦ֡
үү̡үүŷŷϤ˴кõļҽ̾š
ͷҿ˿ԼŮЦѾͷŷҸŷɣСŷʶһ°ɣ
ŷǿĵ׼¶Լֳִٵ󷽷ĶŮ¶һ΢Ц˸кǺá
áôʱһɵģڳͷߣϴŵЦݣŮԸϵҲ˵Ůʱһģһûκ
ŷ°̾ôƶôߵ˫ֱ̥ǿ¡Ҫôֱ˭˭
ŷȴûʲô˼ɣЦȻĶԽӻ֣ĽؽĽĽãǽҾͺˡ
ƯɰŷĽسĽĽϵЦݶʱ˼֣ԶͷЦþ
ŷҵһ˿Ĳ֮ͬǾ˵
ǸȽƽͣɴ˿ɼӦֽΪԼ͡
ұǸ࣬΢΢ԸӦڱȽ򣬻úö֡
кŷڨЦָָãǸ˭Ľؽ㣬˭ĽĽ㰡
ǺǣĽءߵĳĽЦһڵ
ĽġĽ΢΢ǰһ£Ц
ͷ΢ЦſŷһۣȴǶŷЦĽؽĽĽǷֲģҽһֱķ
ĽؽӱȽͣʲô˹ģĽؾͱȽϺöһЩһҲסֻҪһ㣬ͺ׷ֱˡ
ŷȻЦԭллүү
ͷſŷɣЦСɰʱҾˣǺúģҽϻǣǲǸÿʼˣ
Ǹÿʼˣ𵢸˼С£ַ


57 Ұ
ǺһԱߵĿյȥŷҲŷɼЦϸ磬һȥѧϰˣλúġ
˵ĽĽĻӻ֣ЦеĵĽؽĽĽ㣬пһŶ
ҲЦŶŷӻ֣ðݰݡ
ݰݡ
Χȫ߿ˣŷɷоԼӾִ٣г±Ʒչƣŷʮ
走ŷɣִٸӣǧɥʬû㻹Ůܳ㣿
ûܳɣαô⣿ףѽҶûָܳɣҾִٸëߣ
֮䣬ŷת˺üͷһ뵽ԷȻ徣վֻͨˣԼǻһʣʱĪ󷽷
ܳɾͳɣɲ˾㣬ɷλޣ
뷨ŷɫ糣ĶԽƫƫͷЦߣ
šĽ΢΢˵ͷĽߵŷߣһӱ߲ƺȥ
Ǹɸ磬үү˵ĽıŽֱۣĸųĽؿŷɡ
ŷ̩ȻĵͷԣѾʮˡ
ĽŶһʵ˵൱ֱԤۣμӹֲѡ𣿡
ŷҡҡͷûУҲȥֲӡ
Ϊʲô룬ǵֱ𣿡ĽĿʵ
ŷĬȻںӰֹͣŲ峿̲Ƶĺ棬ͳĵΪҷŲ¸ĸã̫ǣҡ
Ҳ΢΢ĬƬ̣֪˵Щʲô
ŷһװ˵ĸӣվڽ߱ǸһͷҴϣǸܵһĪǿϢ˿ûлŷΪʵûʸμֲѡΡ
ɸ磬Ժûʲô㣿ãǾһֱĬҲǸ£Ľرʵ
ŷɿЦһûʲô㣬ΪۺҪʲôѾעˡ
˵䣬ŷɱ㽫Լļͥȥ길ײ˵һ飬Ȼŷ˽Ǹ汾ԣۺ󣬾ҪȥսѼҵĹ˾򹤻ծ
Ľϴ֮ͬɫû뵽ŷϾȻ£ҿôһֵܣǲ롣
ŷݵĵͷ˵ųд
Ҫȸ׿¾͹һأԼҲûӶţ͸ûõӶϵͳΪһӶˡ
ú˵ǷųֵֵܹܣպлᣬһҪúñ
鶼ȥˣδҲһ·ŷһ飬ŤͷԽЦ˵ˣ˵˵ǰɣǼҵôãôڼȥ嶼أүүһڼңʵҲͦ¶ġ
Ľ΢΢ƫƫͷһЦһССİˣҸĽĶԼԼ̫ĸ
Ǻǣǵ뷨ͬһͬѧֱһģһڵŮӶôǿ𡭡
ŷ¼ҽĿˣϺʲôģ˭ûйصĻ⣬˾ͨһš
ȵǽ˵Ц߻ߣͷŷ򸾼״ϲüҡ
ݰݣʱϾһȥŶ
ðʱԣݰݡ
˫𣬽ӵųͷطȥŷҲڸĸȥȻͷŷ򸾶ѯʽʱȻʱԣ㶼
һصŷƼûüʣŷѾ°Ȼŷɳ£ʵôôϸ磬¼ҽĵΣϷû
ŷƼҲĿƵĿŷɣղǿ˵ЦӣưһƲˡ
ŷЩεĿЦһУǸʲôŲμѣǶûǷ¡
ûᣬЩʲôŷȻʵ
ŷ̯̯֣İһЩȤʲôģӦòҰɣ
ƼССİһ£ȻᣬҶⳤƷҲŮģҿǽͦģӼͣȡȢһŷҳ
ŷЦõĿһۣ⻰ҲûʲôҲͲǿŷɵСɣĽĽĽһȽкøУ
⻹ѵŷˣ˵һƯһһãиŵ㣬˵϶˭ȽкøС
ż˵棬ҲûҪڣһ̯Ը񶼲˵ʵڵģ۸˭ν
Ҹոյһμ棬Ҳ̸ϸϲһǵĆ˭ԸҴҾ͸˭
ŷ˼ĵҲǣСûʲôѡģһɩҶ⣬ϧڲǹŴҪȻһȢؼǾˡ
˵⣬ŷõĻȻһ£֪УһҰֲŷǱʶ֮С


58 үүթ
ĶԻͬʱ߳ǳ¼ұС
ôСѾͷСɻɣͷЦǺǵĶɳϵһ˫Ůʵ
Ľ΢Цŵ˵ͷĽĵĵǱǰ谲ŵЩ׶ҪǿöҲûʲôرİ
ͷɫһ䣬ûĵ˳ĽһۣѵѾͷѡɷӣƷò㣬ھˣ㻹Ҫʲôر𣿡
˹رʲôرҲ˲а
ꡭĽһûסһĽЦүү㡭㻹ЩȤ˵ԽԽСû˵Ǻǡ
Ľȴǳ˳飬ǿסĽµĻ֮Цĸоֹһ䣺ϻˣϧڹ⣬
ͷĽصĻį̾˿һ̫ģֻȥ˼ҲӣܼңӿӰʱ򿴵ġ
˳ͷĻĽϵЦѸʧתһ˿Σϧ޷үүκγŵΪߣԼʹְ
ĬĬųͷɳϣ漴СԴүүϣͷ̾Ÿ˸ŮͷĳĵѾͷүү֪ǽһĸһˡ
ŷСĺܲǸֵи䣬үүǲῴ˵ģĸҲ֮ˣԼҶϱ
үүһĺܹ¶ǶˣԼҵǰ蹤Ҳæ춫ܣʮҲһ棬үүǡ
ܲҲүүүүʹˣûûΨһԸܿǼ޸˼ңӡ
ҪܶСңүүͱˣԺҲߵĿ
ͷϳֳдűɫį˸Уʱһ֧ͳתĶֱ¡
ȻүүĻȴĶһۣĽᣬĵүү˵ô࣬Ǿصɣ
ȿȡͷдűɫȻεֱ׳ĵ˵òҽ궼ʮˣмûѲ⼸궼ңҪң
Ľķ˸ۣ˫үүأٻȫû⡣
ĽġĽصһۣοүүÿŷҸˣҿͦأһŸúദͷİɣ
ͷ޵ͶҼĽغã֪үү롣
˵ûƳĽһۣߵѾͷǰˡ
˵˫ָ󣬿кСȥõԼĴ𰸣ͷأ
ĽȻĿүүıӰеֹͷԽԽթȻ·ˡ
ĽغЦĿүүҪǲթôܴǸ޳һսŻﻹаְֺǣ
Ľʼ磬νĵˣȻ㶼ô˵ˣԺҪôԼҪôԼ취˦ҵ¡
˵ҲȥĽ̾һȥ
ͣͷһ˫ŮҪȥСŷˣȥȥ
үүȥѽĽȻʡ
˵أͷһۣû

Ľãˣ˵ҪԼȥ߰ɣ·ȥ

Ľʲ죬ûѾûȨˣ

ŷɼҡ
һ˳ͺŷûٻطǻ·ŷһɳϿӡ
ŷճ̣Ǳгʡýζ
Ƽзʮ壬ʼմŵЦ⣬ʱʱŷһۣѸŷɿûڣŷһ͵Ц
˴ŰСʱŷһĶ˳ȥˡ
үүĽؽĽĽ㣬ŷĸͷ˴˸к˽
ĽĽģƼʮ壬Цк˳ˮ
ĸæˣǸոճԹ緹ġĽæǰһѡ
ͷߵ̨ԼרλϣŤͷĽĽĵѾͷǸСɳȥȥɣۿҪأʲôҲðˡ
ŷҲ͵СҲǰҪЩʲô˳Ҳ԰ĽĽİᶫ
ŶǾȳȥˣүү档ŷͷЦ
ţȥȥɣ
Ľؼ״ҲʮòĶŷƼǲĸæȳȥˡ
ãǺú棬һ꣬Ǹúú÷ɷɵġ
ĸһŶȥĽһžŷ˵˵ЦЦߵǰ棬ŷĽزں档
ŷƺ׹ˣϸ紦ǽĽأ


59 Ĳװƴ
ĽĽͣ˳ġƹ㳡ͣ漴һ³㳡ŲС
пŮһŮ˲ǳһģһĽĽģһȴǼ򵥵Ůô򵥣ֳľ޳̶ԶԶһһ
û뵽ССسǷչٶҲô죬ȥʱ򣬻ûЩʩأĽؿһƬڹ㳡ϵLEDĻ˸̾
ǹ㳡һƬǹգûнڼô࣬䣬ƽʱһЩڼû¸ɣ㳡ϴһʱҲôˡ
ŷɸ͵˭˵أչ죬ûÿһµ̽׼٣Щ飬ʱչˡ
ĽЦЦûнӲ磬ŷͻȻϸ磬㣬ȥȡֽ߰ɣ
ȵȣҲȥĽɸߡ
ŷĿĽĵıӰǡҪҪôԣͷϽִֻˣãȡֽΪİ㣿
Ƴ˳ĽһۣȴҲһ˿⣬ЦһǸôöǽ֣㣿
ĽؿЦֻʮӣ˵һģֻȳѣһ󣬲Ӧ÷ֽá
ֲѵǴһӶӦǽ𣿡ŷȻʧЦ
Ľ΢Цҡҡͷʵ˭˭ʲôϵأҪľǺͺమαؼƽ̫ࣿ
ŷиһĨ֮ɫĵƾ˵ĻӦǽ㡣
Բۣ϶ôļ˼㳡ҵģǰɣŷɻ䣬һԲԶͻȻһŷĽüͷ
ŤͷȥȴһȥʮߣһˮͰһһ׶೤ĵʣʱڵϣŭĶǰһʮॵС
СƤƤ㣬ϻ¶ָƤףǵһ̣ƦԶĻ̳ϣͲСǳġ
Ƥ߷ͷĪΧȥ
ëأǲһʱɢˣͷҲµȥ֣
ĽؼһĻϸһ˿֮ɫǱ˹ȥŷʲô⣬ϽϣϾֵЩһƵóʲô۶ӡ
ŷ¿ЦĲʲôװƴϷǰʱĩЩʲôƽ£﷢˼Ϊķ
Щͨ᲻ʲôȤУ򽻵
û취ôѪĳˣĽȻ׼ͷȻܲܣ˭֪ȴǰ㷢չ
磬ͷ̫ɶˣBĻʲôţƵģдúôܵԣ
Ƕëڽţ˿ûз˵˼֪𣿸ոҾվԱ߿˿ϼһڵд˸֡
ȻһۣǼûڵд֣ôҲ̫Ե˰ɣˣӻûôԵأ
ñ˿㵹ڼдԲۣƯӡ
СȻֹס۷ֱĿߵͷߣͷĳĽأһ䣬ǵ̵϶û
үүô£ѽĽֵĶԱʵŷվߣƤĿ˸Σյźš
Ťͷ˿Ľŷɣ°һ䣬һɲŮòˡ
˳ĽصʻίӷŭĵҲ֪ô¡
û˭û˭׼дһסٽɡСһҴϣߵڵأžͶͣ
ƤһʱŭͷȵʲôٽٽģģϹɶأ
ղҲһ߿˿ѣд֣Ҳ̫Ե˰ɣƣˮû͸ӡӻأ˵ڱ仵ǻڱϰ
Ƥ˵꣬Դ
Ľŷɶһۣ˳飬ŷ̾һͷЦүӣֻɫҲֻϵùˡ
ͷҲǿЦõҡҡͷ漴ŷǰһƤûĻĴù㸸ĸ
վǶ˶֣үϴ¾͹ȥˣ㸸ĸܽ㣬ǹ̡ܽ
ĽŷɵĻӰһĨʣŷͦñֱ̫վյϣʹοȥĪΰ
ƤԴŭָŷɺȵʲôҽ쵹Ҫôܽҡ
˵ǰһֱһȳ˹Ľ˺󼸲ŷӦԣϾ⼸СƦӦûġ


60 ûĻǻԿ
ƤȻģһȶǳ׼ٶȻʮֲΧͬУһǺ͵ġ
ŷУһȫûʲôգһ񣬱ֱ߶һŸסͬʱѸٷתԷСֹץУһš
أ
̡
ء
Ƥ긹һţڹ⻬Ĺ㳡滬ȥԶ漴ŶһţһֻըϺס
ʵϣŷһֻͨͨһţûδȫƤҲһѪ
ëû°ɣ
Сӵͬȥеѯʣ֮ǰǱëΪɫĿŷɣµȷʲôᣬ̫˰ɣ˵һܴ
ŷɲмƲƲ죬ŹˣҪģֻϴѣûп˼ȴѡֶţûֱӷѾǿ᲻µķϡ
˵۹ǿԾԡ
ͷţãûʲô˵ˡ
ʱǶëҲһָͬŷɽ磬ҽҩҵġ
ŷԸкЦ˻֪ҪҽҩѣʲôνˣϵģֻǼˣǲ̫ݡ
ҲȷʵͷܴľǮñ⣬޴ģΪ䣬ӮҲ䣬Ӯ˼ȴǮصĴɲӮ˽η
Ȼֻ֮ͨ䡣
ŷ˼ǼѾΧ˹ëҲ¼ΧŷɵУȻһ֡
ء
ء


ŷɲ˽Χȷ˵ĳˣһᣬһź˳ƺߣ㵹ˣص˲šȣתȣһ˦ڵϡ
ɫһݣ֪Ӳӣŷɸոһ˲ͣͣһȭ
ȻŷɵķӦٶȳ󣬽Ÿػٴ߳һⲦãסһ̧סĴۣһϰбһƯĹˤڵϡ
漴˫΢䣬³Сһײһ׼͵Ϯ˻͵Ϯһȭȴϴ˹
һһƺߴŷٴץסֱֻۣһˤֱӽҵ˺ϡ

ˤһţǷһҽУʱվŵģֻʣһëˡ
㶵ɨһ۵ϵͬǣŷȭһ٣׼ʱһͨһȥ
ֻǶͷȥģмҴүүҲö֣дСһʶ
˵ڵͷѾ嵽ߵŷɲ˼ˡ
ߵŷɷȭͷ߻Ưߣë˿꣬ǵù͸ȻߵһôӲ塣
ʮӣɢ꣬ͷŹḻޱȵͬȫˣԷĶǸϡ
ɨɵͬǣëëģţôոһ˼ѹͽˣ
СӣίΪʲôᰤᣬΪǿŷ߻طͷĳĽߣԶë˼Ҹո׼дһ״ʣٽɡ
һǹˮ˻ԾӢۣû飬֪״ʣĵӾÿɣ
ë±ƵĿŷɣƳһۿЦѵͷ͵ԼһƣɥүүԲסСѧûûˣûĻҴˡ
ŷſͷүӣоôûбˣҪҪȥҽԺ飿
ëһ⣬ͷ˻թҰɣͷɵͷô࣬˼һûأԼȥ˶һôġ
ͷȥҲǸŵڳģвŷɵĻոձëߵȣЦˣûʲô£ͷӵù
̾˿ͷԹڵϵĶëɣ⵹ùӣӼͥӦҲôأʱûĻǻԿġ
ëͷĻɫһ¶һЦҰǸϰ壬ûʲôĻǿģǼǱ
СʱҰ־͸ңûʲôãҪ˾͵ùݣҾΪûãѧܣȵˣһЩºȴѾʲôˡ
ŷиһ˿ָףǱԼĸȻͬĻߣֻгбҵ֪ûĻĻƴ򹤣Լö顣
СӱԼͥȻãȴѾʮ˵ˡ
Աƹˤ
ëͷɥĵҽѾԵûĻĿô죿һӶûУСѧѧĶѾʦ
ԭûĻҾѧ䣬ڿҲУĲ䲻ͣⱲҲˡ


61 еĵʿ
ʱ˾һʱĻָѾǿվһԾ˵
ëĻҲݣˣͬС죬Ǽͥȴû飬еΪ棬еĸëһĸӡ
ΪǵĸĸǼﲻȱǮҲָԺǮǻʱֻҪסǵҵҲʳһˡ
ŷʧЦҡҡͷֻҪѧʮſʼüǻôᣬȻﲻȱǮҽ̡
´СѧʼѧҲҪ˼ѧˣǸʱɲͬˣͷǻᣬûĻҲ첻ͷġ

ĽͷȫŹֵĿŷɣŷŷӦæһɫ΢ĽŵȻ˵ЩɲǽѧĻȥᰡСӿɱҵ˼
꣡
ĽڿһЦʱٻţޱȣŷɿһëȴֱӿˡ
ˣȻ˼û鷳Ǿ͸Ͻ߰ɣпն࿴飬¿С˵ҲǺõģܹѧ㶫ûǡ
ŷɼë˿ĽصĪķǳˬûĶǺȵ
ǣѵǣлĵͷȣǾȸˡëڨڨЦЦת˷뿪˻ƹ㳡
ͷҲûʲôд֣лŷɺˮͰ͵ת뿪
ŷɿ˿ЩȥıӰŤͷԳĽЦһҲȫѧ١ͷȡõûǡôģߵʱ֪˵ǡ
ĽٴչһЦЩװĶٶѧɣ
ŷͬĵͷǰϻ˵úãû֪ʶҪгʶûʶ͵ö࿴ӣⲻӿ˲ҲѧһЩ𣿡
ǺǺǺǡ
ŷɸĽ˵ЦһзֵĵȥȡǮôôûû˵ǹգӦûôæŶ԰
Ľһǹȥɣ
ð
ʵϣղŷڴʱ򣬳ĽѾӦõһֻ°ȻЦԷǣ÷޷޲ƽĸ
Ľغܺ棬ʲô£Żõôӡ
Ӻߵƹ㳡ԽֹսǴһ⣬ȴʱѾΧ˲ˣڿ֡
ŷɲĻųĽزȺߵűߣ̽ͷ￴ȥȴ˲±ƣǡʲô
ֻʱдڣйԱһأһʮ꣬޽ǻ׵긾˿й̨ĨᣬĽŷһһҶ߸˵ʲôڰο
дһߣһͬʮ꣬һɽưԵۣͷɫԹڣбԴ󻹱һľĵʿһװĵǰǳš
Щˣʲôƨ涨أһζûУ˵ô壬۸ǰɣҽ֪ȻɽˣҲ˭۸ġ


ǵʿ⼸䣬һѽйԱ˳ȥҵһܡ
ŷɼһĻһݣǵʿô־ǵλ룬ԶһӾܽһһʮĳӳôԶ²ͨˡ
ǱߵĳĽļһĻЩεĴе壬侲һ㣬˴ˣҪ˲˵ǵĿǰｪס
ǱΪĵʿ˳ĽĵĻɨɨصıйԱһ߻ؽĽŷߡ
ллæˣǸϽ߰ɣ¸ûϵǣˡ
Ƿģиʦھϵͳ˵ϻ첻ôҽѵҲͽѵˡ
ʮûɽκò˰ٶأ˳ǣΣҪǰ첻£ҾͲߣ˭ôš
ḧɽºִһ˿ȻĶԳĽŷ
Ľģô£ŷɴųĽؽдãߵĽŷǰ
ŷɺĿһۣϸܵһĪϢ˿СĪĵʿҲûóȻǴŪô¡
Ƴһŷɣûʲôʾֿ˿Ľأеһ˿֮ɫ
˵ĽĶŷĽ˵һ䣬漴й̨ȡһŴڱдԼĵ绰룬ת塣
壬ҵĵ绰İ취ﵽĿģȻ´󼪣ҪҰæ򣬾ʹ绰ǰҶڼңһǵġ


62 ֮ŭֲ
ӹĽĵݹĵ绰룬ͷ΢ЦлܱĮ˽˲û뵽ŵȳˡ
˵⣬彫ųĽĵ绰Ŀհ״֣ۺãбİԴУڰԴһŵεɫֽ
мŻҰ͸ǣСС⣬Ҫƴǡ
ĽسĽĿ΢΢˶Ľ˫ֽӹЦлл壬Ҿȴ֮ˡ
ӹ󣬳ĽֶڵϵĽ㲻̫ģһġ
ͷɳƵĵлл˹ôĵˣһᱣӵġ
𣬳ĽĸĽŷʹ˸ɫһŶȥʱȴžѸʻ
Ľĵûȥܺ£һ˷һŷӹĵ𣿡
ĽЦûãֶİҲû
ŷƫƫͷЦǵҲǣͷҸϡ
ŷŷɲĽĿ壬ǸɲʲôҡײƭĵҴˣϳɽɣ汾ģұ»СĽȻ֪ȴҲܿĲ
ɫнģʲôɫʲôɫӵ͵߷ֱΪƷϷ
нɫͬʱҪ󻭷ߵĵҲߣĵķ
ܻҲûȽéɽӡպ뾰ʦŵ꣬ɽȡ
֮£֮Ϸִ֮͵ǻƷҲͨķ󲿷ֵʿһ㣬һֻͣʹûƷĵϡ
ǿп̻߼ķ󲿷ڷ޷ɹǻԵɺ¿̻ɹҲ⵽ķɡ
߾ҡ죬ѪǵʿҸУҲɳ߼۹򰺹ʯʯϱ̺̻ܷӳһ
󲿷ֵʿһĵʵͽıڣǮƹ򰺹ʯֻʹЩƷ
ǵĻɣΪߣ֪ͨǿö࣬ĽĽĶܵ뵵ǲ㷨
ŷȻܲҲöǷʱɢһƬȵϢԼΪ֮һͷԶҪѲ٣ҲԾЩ
ŷɽ֣ڴŷһ
˾ﵽô£ŷɶǸʮֺ棬㿪ڶŷʵ
ô¡
ŷĽľһһߴߴĽ˵һ顣
ŷĿɿڴĪĵȥֲ
ȴҪǸ˵ˣ嶼Ǿɽسʮ๫Ľɽˡ
ӴڽɽҪ嵽߶ʮ๫ɽ·
Գÿµļʱ䣬ҪȥһЩʳΡζ͡׵ȵƷ⣬Ϻٳ塣
Ը㣬߲˶Լֵģţ򼦵ʳԼģƶҲûʲôĻ
ɷĸЩ򹤣ЩǮҲûɽɷҲ˼ȥͶ磬һ𵽹ش򹤣Ҳ˲١
˵Ҳ࣬йһӣСʱºϴ裬ˮ
˸ŮȴǸɵӣòѾʮ꣬ȴֻ൱Сû
Һýɷ򹤣ЩǮҲһӡ
˭֪вƣɷǰؼҺȥɽ￳ȴˤˣɷ£Ǯˡ
ǰЩԭɷ򹤶ǮȡЩ֧ЩϾԼǸֲʳģﻹиֻܳ԰׷أ
ɹؼǣ֪ɷ˻Ƕ٣ƽʱǮɷŵģйԱ߹ʧɿ˱
У˱ѾȥָǮȡˡ
ȥɹ֤ع֤Ź֤ܵȡȻ֤ȴð졣
ɷȥ˻еǮͳŲΪϷ̳Ϊ֤Լݺȡ֤̳Ȩ֤顣
칫֤Ҫύ֤ϣ̳˵ϵ֤ȣҪкϷ̳˶Ҫȵȡ
˵ֲʶʲôĽˣЩҪôҪȥҲǳӣǶʱڰġ
ధУȴûõ½⣬йԱʮֲͷԽһ׶𣬷һ仰Ҫô˱죬Ҫôȥ֤
һũϸˣʲô취ֻίĻ˴壬ȥ˴ĵʿŴߡ
һ龭ʱŭʮûڶʹһ¶һ˳ǣҪｪָ
㲻ǷҪ˱Уӽд̳ѿ˱ʱ㹷յлʲô˵
ܲ˵ֻлܰ죬첻˰ɣҪô۸˼ף˼Ҫɵʲôӿɾ͹ܲˡ


63 ˮж
еȻڴ̳ǰ嵱µˣȻʵϵȷˡ
еı빤ԱˣһģлɽʿȻ֪ĺǳв
վͱŷɿб빤ԱȫKOҾ˵һʦܳΪЩͨ˵참
ʮǰʦһֵİʦɽΪǽģ¾鷳
ʵҪҲýֻڼҿ̳ɷĻǣ֪뼴ɣľйԱĶ̬벻飬ִһ֡
ŷ˽⵽Щ˺üӣû뵽羹ȻЩ˵еĴڣΪʲôǰû
ѵĳЩС˵дΪͨʱʲôûУһӵ˳Щʲôţܳˣ
ŷɺܿˣӵгǰȻӴ粻Ϊ֪һ档
Ĳ˵˵⻤ӵܵõ⻤Ĳ
ǰԼ£»ЩеһΪֻһЩȭţҡײƭɣ
Ҳ϶Ľһ뷨ûãֻǴİ
һΣԼ»ᱻ򣬶ԼҲֻΪԼ벻ȥ
˵εĲͬܿĶȻҲͬͨ˲ǽӴȺǼӴˣҲ֪ԼѾӴ
Ϊʲôͨʲôܲһӵ˳ͻ֣ߵˡ
ЩŷҲͲپᣬ෴ĵЩĪ˷ܣôҺúÿˮжɣ

뿪кŷһй˻֣Щ괩·漴ȥðˮǹʲôװһ䡣
ĽĽĽõǷ֣ŷͦģֶַԷһŵ㡣
Ľ֪ŷ֮ǰڹ㳡ϴľ󣬶Ŀһ
ýЩΣԭ⾡Էϵȱ㣬ദȴƺûʲôȱദʱļӳԷֳԽԽࡣ
ýޱȣʱǶôϣԼֻͨˣŷǷǳˣûʲôɾˣϧ
磬صʱƼѾ׼ͣĸ˿ĵĽ˼ţŷ򸾻ǳͷаϲ£ˡ
ӣĸ˱γһС壬ʱһжһ𿴵ӰһȥVRVRϷһԼ
ĽĽĽѾ֣ŷӶҲһ棬ŷһЩţ˴һҲѣŷܿˡ
嶼ųɽǣɽǳģŷԼ֣һ󣬴Ůɽԡ
ɽҲදûģɽҰáȵȣûڵ
ֻ˳ģȥɽ棬Ͼ˭רҵˣ׷
ŷȽϺðɣȻ汻ײһֻʳҰá
ŷƵʮңҰõľٶȣûôеġ
ڳĽİ£ֻҰվûܵ˴֦տζ
ʱһȥŷĽĽĽദԽԽȻ֮ǱȽҪõˡ
˫˼ɣûͱĳ㴰ֽѵģʽദţָоʵҲ
ܿ죬ӭһ꣬ĽĽĵĸĸҲ˼Уص߳Ǳס죬ƽʱǴֱסڳķ뵥λһЩ
ĽĽĵĸĸҲʱŷʽݷһΣصעһŷɣǷǳ⣬ŷòƷܺǵ⣬ǵģүҲϲ
СسǣǼҵõһˣԶзͥǵ̫أȻãҲûϵֻҪϽľ͹ˡ
ŷԼүӹϵƽջүӣŽĹ¶Լæŷ񼸺൱ԼΣҲмŷ
ȥʼĽص뷨ǴʲôʱȷϵʱĽȴá˳Ȼĸ˹ȥóĽһ԰͵Ц
Ľүүʧһʱɿڣȴﻢ£ǲ˦ˡ
Ϧҹͷɴཫŷһȫ뵽Լұй꣬¼ұ㹻궼壬굹ѵõһء
үȫֺǺǣһ𿴴ʳڣһһ㡣
ŷǰǷףţȻʮСӳԱȫһһģûκȺ
ֱҹʮ㣬ŷһҲŸǻؼңҸͦģͷҲûмǡ


64 ڽ
һԭǸҸݰʱ䣬ŷûʲôݿߣŷɵүү⹫Ŷߵ磬ĸҲǶŮûֵܽá
ŷʱҲһ취벻ԽǮݶûС
¼ҵЩҪߣҲǼҰ꣬ŷһһ춼ڼûţŷŷѵõġ˯˸
ȻڸĸУʵϣǶΪ˯ԽʱȽ
ŷѧʱͺܽˣҲͿŷԼкܶҪſʼķŵѧϰϡ
ǿսľҲ࣬ÿֻСʱܱ֤һ쾫ȡ
ŷҲڳȥɽ棬ʵҸ֮ڹȥˡ
ֱ¼ҲӦ˸رǳ¸ݰ꣬꣬ԼҲҪȥϼ̸꣬ϰķУˡ
һȦǵļҲҪͶ뷱æĹȥˡ
ͷҲָֻƽʱɣĽĽڳͼݳ嶼ŷŷȥǣµ绰Լһ档
ʱָܿԪڣŷѧУѧʿٵ̽׼ͨһ£ֻȴѧ༸ѣŷɸ߸ĸҪСȥѧУȻٻزӡ
ŷƼȻûһ˫Ů͵վϻ𳵣Żطȥ
뿪ŷɵľϴȫͬϴǰ·δ֪ãȻ޴룬ŵˮζ
ߵðģֻǻزȥһ
Ȼϳ缴ڴſ˳⳵ŷŷļ飬ŷȥ
СãѧУǲʺסˣҪ밲˴ţͱⷿסһ棬ǲȫ
ŷЦϸͷİɣҵʱһȥģٲãǰæѰȫĵطǻСһ׮
ŷɻȻǰһڣСõİȫԼģ´Ȥˣĵ̣õҲģ񣬱Сռ˱ˡ
ŷʧЦĵİɣһԸȻЩƷǹȥģֻҪҲԸ⣬Ͳһ¡
ŷʼ磬ͺá
ɸ磬
տѧУţһϲʹ˹ŤͷȥȴУڣһӭǰ˸ļƣȻרŷġ
ŷɺЦĿ񣬵٩ôڵͷһٶˡ
˼ά⣬ĳ̶ֳ˵ֺܴ˵ĻܴһصĽǶ롣
ʱغƵһֻĥ仰ںһֻЦȴ˲ϲôɸոջڸ˵𣿰ѽǡ
ҪҾ͵αصʱ򲻼ٴɫ͵͵أ˵꾹Ȼһ˼ģ
ۡȿȿȡ
ŷɱһڿˮǺ˸ᣬСӾȻһ仰࣡͡ôǵƤҸоã
ŷȴѾķ˸ۣȥӱ˺ѣ״ϴֺõɫյŷߣ˷ܵʵɸ磬ո˵ʲôأ
ŷƳһۣ㲻Ѿµ𣿿أ
Ը˷ܣ׷ŷô
ԭһС۸ɾ˵һȻŰЩƷǹȥģҷġŷƤȳǽ䴦ļһе
Цüۣһ̻СЦǾ˽ңɸͷİɣֻİô۸أңһٸġ
ŷ̫Ѩҧʲôʱ˵Ͱˣ
ȿȣҵ˼˵ѧУʱǶúչʲôίģû˼ǸԳ೤ֱӺףεĵ
ŷǿסٴһٵĳ嶯۵ĳۣ²۵ôԳƵģǷ𣿡
Ŵԣ˾ĵͷɸ㻹û˵һ֪ΪʲôٶЩغСӵĵԲüűĴɤŴⳤ۴
Ҳ֪Ϊʲô˵һõģϧûʲôĹĹ似ʧòˡ
ŷĻȻһԼԼЩʲô뷨ļȻչ˺þԺǵĺô
ԣŷ˵֣أҲҵ֮ɫһ࣬ɸģκˣժԴ
ŷɲĿһۣĵͷеˣǾôŰɣˡ
Сãúѧһزˡ
ŷǰ˱ŷɣϸ籣أǵݼٵʱҡ
ġŷɹ˹ŷǣתԹغƵһȭ˸˵񣬵λͰǶˣǡ
غƵͬȭһɸߡ


65 ȴʱ䵽ǰ׼
ŷ뿪󣬲ûȥųһ𷵻ӶţΪʱϴѾȥʮ죬ӣ⼸ȴʱҲùˡ
ŷɻԼµǼ乫ԢһӶٻȥ
ʱʮ򹷰ѧʵɲһǳɼα
ʱ书еκһʮ֮ھ֮ܽ£ﻹҪ̶ֳȣ
ŷȴ֪⻹ССĿɲȭŹ򣬶һ׼Ҵԧ콣˫ɽ
˵ûʲôãôҲܼһʱ䣬Ҳʮжס
˫ɽʵ൱ϧѾʧ˴󲿷֣̳еĲһǰ˸ݲȱ˫ɽףԼ»ɡ
ҵ˫ɽѾȫ£ûñȣ򹷰־׵似ǱѹĻ
󻹲࣬ĽǾܹսģɲЩǼµļɣ
Ǹ˺ս֮Уʹùŷֳصıشʮ޾һȥмܵ
ƾѳĳߣزʮһδɱΧɼ佣򵥣廢Ͻһе
ϾǰڴƽʱɴԼ˫ɽϵģܲϽĶսУ˭˵
ֻǺ׳ѾսƴɱˣеļսֵȻ
ŷɱĸ֮һνڶĩʱڵһݶǸΣֻƾһţ۷ˣĸԸ磿
ղŷڴſʱ룬ӵдôպȥ磬õ˫ɽŷɵƾìƵİ񳯷ǹİǹάİԲ˿ǹİͼ
ʱԼЩŶ³ҹƵðԼ
ЩеûģŷɻصԼĹԢֽĴʳ䣬漴ɳϿʼ

ʱҴҶȥ½½绰ѯʲôʱȥ
ŷ˵һڵʱ䣬ٹ죬ȴʱ仹ûҲûȥˡ
ϵͳûʧڵϣŷ˿
ȥһ٣漴ϳ⳵ȥĦг㣬ǧ໪һɽԽҰĦгҲƣŷֱӼͺĦг˹Ԣ
Ħгڣŷɹ˷ţĦгΪ׼
ϧܴƷǴƷõöޣֱӿһճȥĦгˡ
ŷĥţԺһҪŪһ幦ޣܶ񶼻᷽ࡣ
ʮʮʮܴ֮ﵽÿһȭǧĳ̶ȣÿһ
ܿԼһȭıܽʮ㣬ٿһճûġ
׼Ħгŷͳ˸ո·ʱ˳ļӳϵ
Ҷ֪ϵϵģҲ൱Ǿʱ۹Żеı䡣
׼ϵŷ뿪Ħг棬棬㿪˸ɽ磬Ժ´ָʱ䡣
븪ɽʱΪ10/죬趨͵ص㡣
͵ص㣬վվ̨
صɽվվ̨ʼ͡
ŷɵδӷʧٳʱѾ︪ɽվվ̨
ʱʱʱٱһȶʮģŷ绹һ
ŷɣʱپͻͬ
ٴνʱֻһȶʮģҲǹӶֳô
ŷɽȥʮ죬ȴŹȥһ죬⻹ֻDӶܵʱ
ȵӶȼʱ󣬳ɱʮ˱ʮ
ŷɲ磬ǾνˣʱͬҲûӰ졣
ʱйȥ˽һ£ɽֻͬȥһ¡
һ²ʱ䣬Ȼû׽ɥʬ⣬ٴվȻɥʬȺ
𡭡
ųȺԼӿɥʬŷɽ˽ϵתһл𳵣ڻխУȻӰȫ


66 ֮һս
ŷסĹԢӰոʧһӣٴγֻ֣ʱŷѪϵͬѪ߰ߡ
ŷ̳輸ϵıĤѪ߰ߵϵʵʵİһãһڲ輸ϡ
漴ŷѡٴν룬һʱ仹ûþٽҲ¹򣬶ȥһϵͳԶ۷ѡ
ŷѡ͵ĵصǸɽǰµĺӱߣϴɾϸɾ·ŷ
ϥһĵ²һôõϵϣĦУϵͳѡ
ԡ¡صĹӶɹӵĽסǣ֤ءܽҮ롢²С䡢ƼҮ಻ʱ۸Ϊ30/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

ζ̴䣬鳼ƵŪȨ۾ͣɹŻʵۺ̲£һ·ΪսĴͳս·ͻơ
̴꣬ɽʴҵ֮սʹĻ
Ȼڱؤڶԭֺܵ£һδδɹŽŻʧ
꣬ةʷսɾǶΧˮδ˴ԮûһһԮ£ꡣ
ڰʱ֥ͥŴζսԮʦ差ǳڱΧöϾͬʱζȴ֡
Ԯݣ֮գڵϦ֮䡣
ϣʮĹִһ棬ڳͷʦ
ϡͷ˿ȻͦñֱһƱ֮й֮޲
࣬ؤҮ롢˹ܽ塢ͽϱҮƼøִ
׵ĻȥǾգֻüĿϡҵֵԭһŮķɣȻǷ񷼻ɢؿĿ⣬ȴʱ˿δ䡣
ʱϺϼɫףɹﱼۣĿɼ
ŤͷͦͷӢ쪣ĵײɳ˵İĽ
Ƿమöƣǿѹ֮ʱֻڵϦʱ˿̣ص˼·Խʱ⣬صʮǰ
ǰľֱǸɹŷΣͷԵɵСӣһ̣żҿڵĳգ뵽˹ׯ뵽һ뵽Ʒ嶥뵽˺̶󡭡
һЩһ𣬵վͣɾһޡ
뵽ɢǱźˣһʲôˣǷЯֶˣ򸴺
Һ;ʮޣѪϣǿУһѪͷһҲǲˣֻǿܽ²ǣҪϼһﹲѳǡ
һƳֶۣ˼ƣ⣬б͹һΣ˼ơ
ƽ֮ƣɹŰʦҪ̤ƽСС֮أʵ練ƣΪγô꣬Ѿ御
ҿ㻹ǸϽ˰ɣʶʱΪܣ֪Υɹԭο£װһǾ
ʱ˿̣ɹŴкƣɾͳ˧Ȼڴ֮£ԳǽϵĹȵ
ԶʱŭĿԲԣвٲͶ֮ʱҪ֮١
Ȼ᲻֪˿̿ͶҲǶˣʹɾ̣ǵβ
˵һȣסڡ
澭ʮ꣬һεһֱֱó°ɱɫ
׵İһΣЩˤ䣬ҵһһȣĿȴǾ彻ӡ
ֻȵɹŴӵأ֪ɱҴζٰգҴζٸŮ˵ʲôҹɣ
˵ִһҮù̥Ӳ乭һȥ֮һıһš֡ƺŵ֡
ݡ
һ󺺾ٸֶһһ죬˶ϣǴɹʿǧ֮ȴһֹס׷ɣ۵һѪ磬˲ʱ
ӿʮֳ֣ţڰǰԶ̺޺޵ĺȵǡ
սŽͬʱɹžǧܻػ뷢ʯ籩ͷգͷھ߲֪Ĳҽ쳹ǡ
ֻػںɹŴһӿȥݣϸϡ
ͷ뷢ɹűƬ£ⲻûסɹűǵԣ˺ηðżƴʵǣͣ͡
һԶսʿԹľʯһʵǵɹűɹű˲٣ȴ˿ңǻǼ˫˱Ѫս龰ȴҲ޼ƿʩ
ڴΣ֮ʣȻһĺ֮
ˡ


67 īҴ
ŷɽһ֮Уųǳĺɱŷɲҵ飬ѻǹȡڱϺֱӷĦгг˳ȥ
ʱڵİմۼǽ֮£سǽʿЩ̧̧ĸ֮¡
˹ľʯջͣʣµǸԶ֮һƣܶǡ
ŷĦгڴϺХûʲôӰֱһʻãһȺȣˣھǽԶؤ
ŷһھɿͣĦгйȥһ־ѣĿĿؤȥ
λؤӢۣʹһţŷɶؤӱȭʵ
ؤӼŷɴأò죬˵Ƿɮͷ˵Ѱͷ̣֮ҿﲻƻܱɡ
һʱ׼Էݣδʻʵºˣ
ŷʱ£ֻһһһˣڱ±֮ˣΪʱīҺˣʱңһֱӱ
γɽǰУʧӢٸ֪¹ڣٿ䡣
ؤŷɵĻÿɷ񣬶ָĦгʵǺ
ŷټ죬ȴڳĵīһ֣ǧҹа˰٣Ҳ֪ƣ룬һʳϢ
ؤԭſն˫֮Ȼһ˿ɣ㵱˵еģ
ؤɫһ䣬ŷŽŵ˵УǡС
Χ־ؤ˺ŷ֮ԣ̧ͷŷɣԿнһĨŨŨϣ֮ɫ
ãҾ͸㣬һڶţǱɹŴڣԸ˵ġؤָһ򣬵
ŷ˿ؤȭһ񣬵лӢ۸֪±ز
˵ѸתĦкХȥɽĦŨỤ̃ȥؤһ䣺֣Ȼ
ʮӺŷɸϵǶھǽʮⱻֵལĽʿ£ʵĦгڹ̫죬ĴŴҲڹŹ֡
ߺˣ
Ϊ֮˵ĺʣŷɲòؤ˵˵˵һ飬ȭλϳͷ跨һ֮Уλϸϸ˵
Щ֮Ϊһֽ֮һȥҿк˵ܴ֮һ֮Уٴȥ
ãλ̨ҵɣ
λӢ롣
ֺǰ˺˴ӵŷǽ֮϶ȥܹǹСģʱǱʹڷƮҡ֮ʣǶѾ˳ƺɱƴһսѳ׼
Դ˿ǲ˿⣬ܶһӶһЩҲðһǵ˼ϸ˹֮ҪƳǡ
ŷ˳ǽѰӰֱժ±ϵľѻǹһᵶĴʵλӢۣ֪Ӵеͳ˧һָҿ
Ǵ󺺲ĿһۣҲû˵ʲôָžǽİٲһ˴ͳ˧ɹŴٲ̨֮أ̨֮أǴµǸǡ
л
ŷɵһл󣬱㲻ᣬֱӽѻǹݵŮǽϣ۾յ׼
˵İٲٵ֮䣬Թ˵ֱǵԹĹҲ޷䵽ôԶľ롣
ոհһŵòᣬٲ˵İٲָս
Ȼھѻǹǰȫʲô룬ŷֻ˲룬Ѿ׼Ŀꡣ
ͻ
ΧӵŷɵİֺܣֻԷǸֵĹӿðһŻ𻨣һƵоһƬҡ
ŷֱӣһ߼ЦӴҪ˶þͻȥҪһνµ÷Щʱˡ
ʲô
˴󾪣æĿɾо촦ȥһƬңûʲôӦһ֮

ձźţϸϵɱһ㶣糱ˮȥ
Ǳ߹ص˶ԭأԣô£ۿҪһĶ£Ҳѳǵ׼ӴոչСʱľȥˣ
㿴ƺǰʲôʡ
ţ
˳Żָķ򣬹ԭڴ֮һƬңױѸٳ롣
˹Ƭֱ̣ɾʧڵƽϣȻһֳֺʹṦɱԶͽ¿ˡˡ


68 инӹ
ؼҮ־ϲæӭȥסˣʵλֵܣ˻棿
ش֮£ԣȷˣһλ֮֡˴һ˷Īĵ
ˣʲôˣԺֶðصģĿʱϢҲЩĪˡ
ǰԶǽİٲ⣬Ȼɱأ˵ν˿İٲɱˣ
ˣоӣģֻڳǽ֮ϣɱ˶Է죬ӴȻơ
ԳƴʱīҺˣʱңڱ˴γɽרǰ˵֮ߡ
⡭
ضһۣüͷ΢壬ԨһԴֲǲ֪˵ʵǡ
˵꣬ȴȻƢĹֱܽӿڵĪ˵ԼǴһԴģ

ȵܽס죬ֵ˵
ֻ˼ʱһ߲ߣߣΪǰгꤣⱼȴƽȷǳ
βỤ̃ԣ֣īһƣǧҹа˰٣֪ƣ롣
ҵȼ˵죬ҵȴҲ˳ǽҿкα˵С
˳ǽԭڱһֺڹܣĸͳ˧¸ָں㽫۴յǺڹһԲͲǰ漴ָ۶·
Ǻڹͷǰðһ棬һ죬ҵȣɾܿ˱ȻոչȥϢɾ֮
˵ĻǰһأضǺڹð֮û뵽ʲô
صͷȻͻǹҴνеͻǹͻǹԶɼһʮǽнİٲ
ͷ˵ֵܣںδ
ڡѾˣҿˡ׼תָŷڣȴѾڼͬͬ߹
ÿΣص˶ȥ볣˲ͬйȻһκڹܡ
ڴŷɣŷҲԴأһ̾Ķˣ˿дǰ㺩ľګ֮ɫ
Ҳǣ壬Ⱥ׶꣬Ȼ˳쵼λõƣһôɵأ
ȻҲˣȴΪԵʣͷȻȫףȴû˿壬ϡܿʱľա
֪ʱжǸò߷ƵϿɿһ
ֻǡվ˰
Щ֣ΪǴУһ˿Ī廳֮⣬廳ʲôô
ɻ󣬹ؾһʱ˿ڣŷڹǰһɿ⣬Σ̾˿֣¶ĮʦѣֻΪТҽǡ
ǰСǰ¼󣬽ڵüǰգҡ
ŷʫпǧ̾һŷɱȭ΢ЦСֵܹˣδСֵܸմ
ŷ΢΢һЦҵŷɡ
һŷԱҮɫֱܽӺȵŷǺιϵ
һԵҮæʹ˸ɫ
ŷɿЦſ˹ܽһۣʱЩˣЦõĵˣŷɣκιϵ
ֻŷŷϱΪͬһڣǰһҰɣ
ܽһ㵣¶ڨڨ֮ɫһۣŷɱȭСŮ³çСֵܲҪ֡
ŷɰڰ֣ЦǰˣڹӵԸ׹ֵģϾҲһﰡ
ŷɵĻܽ΢΢һ漴ͻȻɫһһףŷɼˣ֪ԼĻԸΣҲ֪νӻ
һԵĻŷ˵ϻһֱڹ۲ʱ֣ŷƺĶʮϤɻĿڵŷ˵СŹ¼󣬲֪Щ¼ǺΪ
ŷЦȥȷ࣬ȥҲͶʮॵģԻػҪ֪ڽ磬ǿǽġ
ŷԿأЦýлǰ֪һӹԽе֪ͨռԣδ£˾Ųʮ
ָ˵¼дﴫǣǰǰĹ£´һСӢ۴пãһ¡ȴǽСŮĴǡ
нǰĸڳλ¼ؽ䣬ҲȻǧš


69 ˿ɽ仯ħ
صȻ˭ûӹ֮Ѱ֮ʱֻŷֿ۹ļùΣѩѩ缡Ƽգؼһһ֦
ǰʫǽǰΪᣬλȤҵÿգɽȡλһۡ
ɫȻף˷ŷԣλͨռԣĪǡ
νƼաŷ̡ĶŷʵȻĿŷɡ
ŷ̾һʻǰСǹɱǻؼգ
ŷɻһ䣬ԥĽӿڵһҲزסСֵܣ½֮ʱǡƼաˡ
˵䣬˫ֱȭŷһҾСֵܼ˵֮ߣСֵؾǾ񡣡
ĿƵĿŷɣŷ°ϲĿڴﵽˣ֮ǰ̵ô࣬Ϊһ̡
Ȼɹƴɱʮ꣬վլʺŷɴ£ڹ˿ͣ¹ᷴԣո˵ô࣬Ҫùԡ
ǻû׾ŷɫصҡҡͷ²˵֮ߡ
ɫһ䣬ңϣֱƵĸо治Ҫ̫ܡ
ЩֺܶʱˣΪ֮˿ںȵŷո˵𡭡𡭡
˵˵֣ȴȻס㶵ĿŷɣĻȴȻ׹¶ϲ֮ɫŷ˼ǣû˵֮ߣȴ֮ߣ
ЩĪˣ˵УȴУô˵¶Ŀŷɡ
ȴŷɵ˵ͷ޵ǰȻǻ۹ˣѩǴ⡣
κѾ¶ģҪϯνɽ㽫ǵĽɱҲãҶǲǰ
ֻҪɹŰڣɹҴ֮ľͲֻҷ𣬴βȫ
ֻǡ
ŷ˵⣬˶٣ŽصĵֻҪһɱ¾ˣµķҲڲ̣ʵ͡
µ±ټɱ˾ʮ˲һ⣬ɾ¹Ը°
ŷ˵仰һֱվҮܽһӢǰһԼĵŷԲӣɹӹҴζ꣬˶ɱöٺ˼
ôͣԸЩħʲô񶾵ķӶΪŷʲôӾʹкζԸһе
ҡ
ʦֹͬе
վ˳ŷĿ¶֮Ŀһۣȭ֪λֵǡ
վҮԨ硣
Ӣ
ҡ
ŷɻȻԭҮСĶӣȭλֵܺǣдԭҲؼ¹ǰȥǹء
ԿЦŷֵǲʲôĳ䲻ϲɱȴҲʲôظ֮Ҵˣֻʲôù˼ɵģ
ŷɴһãȵľǰ仰
꽫ѻǹŮǽ£ӱ°ǰմɥʬѪҺϵİ򿪡
˺ֵĿŷɵĶ򿪰¶һصĶ̵
ŷ֣ޱȵĶԹصǰǰҪӰԭҲ򵥣ֻѵ˼ӱɡ
Ŀŷж̵СʵСֵܣʲô
ŷɫһ࣬һһɽ仯ħ⵶մȾħѪֻҪһմȾ˵Ѫ⣬ʮϢ䣬˻ʬ
ʬȻɫ䡣
ʬߵʬ塣ŷɸ˸ϰıĤħѪתʬûǣ֪ƣ룬ʹֻʣ¶ѪĿ
ʬˣȻʬҧ˺󣬳Բ˼ڣҧֻ֮ᱻʬȾµʬʬȻʬ⣬ôϵʬµʬͻҧˡ
ˣʬԽԽ࣬ԽԽ٣գ䶼ֻʣʬ޻ˣΪ˵ѵһͻ仯ԭ򡣡
˹ˡ
ŷɻһ䣬ܱĭ˶Ŀ¶ĿǰѵܽƼҮʶĺ˼
ŷŷ磬˵ģǡģҮԨŷɵĻʵ
ŷˮͷǧȷǿ֪ѵ
Χֻǿû˭ӻԹԵĵϹ֮ʱԯƵһ󽫣䣬ȴսĹս


70 £ŷǷ
ʬҰȴʬĻǸ룬ĵױԯƵһ˿Թ
ǰΪƵƴɱУȴʬ˶ûУΪƵ۸ûϣǱΪԹ޻Ƶۡ
գԹأ֮УóѣջΪؼһֻʬΪʬ֮
仯ΪʬΪƵۣҹӪھӪдһͨʿʬ
Ƶ춨˻ʣӣ˾٣ŭʴۣɳնɱ˺ʬ
ЩɼұȴմȾʬ֮ѪʧħȻҪ㽫֮˷䡣
ŷһͨ˵˵ȴùĳû뵽ϹʱڣʥɷĴֻȴΪҲˣ
ȵȡ
Ȼɴ˫ۣŷϵʵŷĪѣЩħ֮һ
ŷ֣صͷˡ
һĵȴЦ˻żƤһ£Ȼڵ鰡
ǻΣٴϢԵȵ£ҪǶǵĺ¸ס
شʱ뵽һؼԵ⣬ʵŷڽЩɹӻʬ󣬿֮
ŷɰȻȻУʬİ취£
ŷ׼̯뻳ͻȻ뵽ȡδ̫ͨܲôСһƿ޷ǵĹǡ
뵽ŷɸɴֱƣ̯ǰһϵͳеܲͻأƾճС
Ȼɴ˫ۣ㶵ĿǳƻɫʵƿӣȻֿƻõɫоͳɼұؾ
ŷ⡭⡭㡭»ζǣʱҲŷɸ׻סˡ
ŷɫǰǰǿʬķжʬֻ֮ܽɾ
ⷨҲֻһˣֻһλᣬѾ˵ҲһǸ֪Ĳ֪ĶѾ֪۹ͬͬ£¶Ҫȥ
ŷǡ졯ԭԾ¾޴ɱϲҲҡ
ȻŷɣβſЦСֵܶ˵ˣ»к飿ֻǵԸƺþƣĪҪʬҴξ񡣡
ŷܲͷһģʬǸĿֱ
ֻҪԸȥʬʱճţھ񱣳ྲҪðͷʬԿɰȻ
ŷɵĻҮͻȻڵŷӴֻһ·һ·ڷǣǱƣǣ޶ٺˡ
֮кˮʱνʬȥҪνʬǣӳ顣
Աнܵ򵥣ʱֳħѰɹˮǱ뷮ǣɱɡ
ôԣ˿˵ĿԴ˾֮⣬˼ˣϸ¶һ飬Ҳ˭ı顣
ŷɾĶ˵λӢ۸Ϊңʵұ֮ģӢܷͥ޷λɰ࣬콫֮Ҳһλá
˺һͣһĨϲʵϣոŷ˵ô࣬¶һƾȡ˶Ѿ·
īһƨǿ϶ֻŷӦЩ˵˵ǰˣʲôĻ˳̶ȣǹİٲȡƾô
뷨ʵҲûϾŷԼţ޵ҩľѻǹɼҷ֮Ķ
ŷ׿˵ԷͥΪѵһְʾֻǵ콫Ҳֻܱ֮ĺð
֮ȻܰŰɣԸģΪǱϾϣʱѾࡣ
ͥظڣ֤ǻתͶ̥ĻᣬǹصĶ
ˣô£ȺúЪϢϣȥ͵Ӫսֻһֳ֣ħ˼ɱС
Ҫע⣬˵ʱ򣬲ҪԴΪʬͷ­ֻҪԴͷ­ãʬͻ᳹ȥ
ŷһ˵Ըİͺãֶһ㱣ϣֻҪȫɱǾͲ¡
¹ŷǰݸ漱ǹҲ޷ʮǰӢ۴ǰ㣬þƺò˵дˣֻǲݲݽʳϢҹĽ١
ŷɣǰոձһ٣ʱҲûǵĿ


71 ȫ֮
ضŷԣǼ٣Ժ˫ָͷŽٵҹĻɫʵ
Ļ̾һĵǼֻ˽Ϳ֪ʵڣǼʲôϵأŷʱǿѱ˰ɣ
ȻãǼٵġ
ЦһڵܸӣϣģģǱϾǰ
ֵĿ˹һۣѹŷҪѾ˵㣬ĵĻ治ûе̫լʺ񡣡
ɹԹɱĴξֹһӣΪײУԭԺѪɱ𣿡
Զԣһ̾Ϣɫȴᶨ
ʱҹĻ׽٣ҮŴ򹷰˽ĸŷǰȥ¡
񣬵ͷ߰ɣ
صŵϺŵȫйϵ⣬߰λе¸صִ
˷׷ŷȻҲ⣬ʱǰλã˶ӡ
˱ȭһ񣬵λ
󣬹ֱŷɣСֵܣܷӣסҴνɽվȫˣ£СֵܾܷԸ
뽫ĿͶŷϡ
ŷҲӳվǰˣʵҲûʲôüƻģλҪģ֪ͨо񣬱ྲɡ
ʣµ£ҲѵȥӾӪпɱ˶ѣֻǰ˱书ǿرṦһҪڣ֮󣬻ýĴ
ŷɴһԵĲ輸𱻱ĤϵĤһ⿪
˾۾Ŀŷϵ¶֮ɫǱ͸֮Ҳ֪ǺβʣȥȲ˿Ҫͨ͸һȻһ壬˿ûвƥϵ·϶
˰˭ûʲôʣҲֻ֮ܽڲǷˣ԰ħ
ŷɽմȾɥʬѪҺıĤºһţһα棬漴ݸߵҮ룬Ү֣˽һٻʬѪҺһ˿һ档
ҮӹűĤŷģ»׵ġ
ŷɵͷ漴Ѫ߰ߵϵ˵书΢ȥ¿ȥ޻أΪ⻵˴£λѡһ书ǿṦĺ֡
ǱлУԱǱ뷮ǣҲһ£ʱѵûдڵıҪˣһ֮
ŷɻһ䣬ڳֺܷ׷ëԼкܴһֶǱű岻ݴǵ̬
һСδûн˻µͷϾɣǾνɽԭյĲ湦ʷᣬ
ƾ˹£ܷͥɳҲ˵Ͼŷɵ¼Ѿ˶·
Ϊɻ书΢ȻЩԲ϶·
粻ö÷ʲôģʹ÷·仹ˣ
Ը书ϲ̨棬ṦҲмţӴӦ֮ǰܸϻ
ʵΪ¾ͨǱɱֻ֮ǱɹŴӪⰵɱ䣬ټʱ˲ˣ
һڣ˶ǰһͷ漴뿴ŷɣô˵
ŷɿЦһף֪ʬ壬תʬٶȷǳ֮죬˲Ϣʱתǿ㣬ҲʮϢ
ʬĺ޺һתΪʬ̼ͻᾪӴǷǱ޹ؽҪؼǾ仰һҪ죬ٶȸҪ졣
ϧµķ䱼磬κζʵ̫󣬷뿼̫࣬´һ˽ӽӪկɱ˺ܡ
˵ŷǰһϲ뵽ˣֻһͬȥȥʱ֣֮ߣȽӽӪկ󣬸ͬȥ֮ǰɱӱ漴̳롣
¾ͼԦ֣ǣһһʧ𣿡
ŷɻһ䣬˶ʱϲ׷Եȫ֮ߣˣɫһ࣬ˣǾϷСֵһˣ书ṦϷ㲻µһУϷҲʲˡ
һڣ˷Ե򲻿ɣһ֮˧գ
ʿ֮ڣܳκβŷѶȫ֮ߣһ˶񣬺գ
ŷԸ͵λ֮ǰ书ǿܵУһһǻ˰ɣ
ЦԼĿ꣬˵κйصȥðգֲǷǵ书
ҪԼûаգԸԼȥҲùȥ


72 ֻӦУ
ŷɿ֮ǰṦλ꣬ϵȭλǰȻṦˣһΣ
Դϲȭȵ岻ݴǡ
ŷԵ㽫˵ö˵ˣŷɽϵˡ
ƣʿ˳ơ˫ϷɡʹһҶṦ׿ṦۣڽҲŽǰʮȻ硰ˮƯṦҲһˡ
˸ŷɳ˹ȥʶԦִ˷ɳۡ
ŷƵһĦгʲô⣬дתһȦϤϤĦгĸо
ø⣬ŷɵĦб̧˳ڸſڣΧдؤӵѣǰĳյ͸
ŷɿĦУԽźվţԿ֮ǰû飬Ȼ棬šԴŷɴ˳ơ
ͷ˲ǰһξڱյ˺֣ΧʱһƬ˵۷׷ס
ȻǷ֣ܱ磬ܷĹâҹʹҲ¿·Ȼ˫
û뵽ССһܷǿҵĹâ˶ôӴĻ
ţֻУ˼򿴲ģŷ
̨ԣȻŷû׿˵Ȼʲôɣ֪ɣǧҪ˵
̨ǣлѡ
ŷΧۣ΢΢һЦҲǣֻŤͷƵǰ˫ŷߺϼɣΪ⣬ץҵ
ŶСĿŷ˫Ų̤ţһϵһֽץסŷרŰϵ
¼ǽǼɼҷû뵽ԼȻҡ
ǰҪˡŷһĴָť
ˡ
ĦгһƵĺŷϣ²̤漴ſϣšš
ˣ
Ħгǰٷǳ죬ŷ£ٶȺܿᵽʮȻڼ٣תۼʧڹǰ
ֻÿԶߺХֵྰɫѸٺˣϣһ۵ĸо
ǡĺٶȱȱ죬ƽޱȣ˿Ȼɼҷ
Ƭ֮󣬹ֻһĿĹԶٶܿ͵ǰ
ŷɻͣĦгϨصƣųվţŶƵǰȥˡ
Ŷ˫أֱоƮƮģ޻ϣһ£ȴ˫΢΢Щ졣
Էסƣѯܣֻ
ŷɼЦһǰò˼һγֶʱһʱİ
ԣһƬ̾ŷɴϢһָ󣬱˸ǣ׼ʽˡ
ŷĦгһŷȥһһֱ͵ǰ
ŷֵܣһоͰжλˡԶ˱ȭһ񣬳
ŷɱȭһ񣬵ǰģҵȱز
ٶԣһӣȵš
ǶŻһɹ˳ȥķ϶漴ŷĦгһͬŶȥ
ɹŴӪھʮﴦ˴ʱϵɹŴӪɿĵطҪŷĦгٶȣͽУһӱɸϵ
ŷɵתͷ׼漴ƶǰǵõӾȥҪϲӣ㿳˼̳ˣҪս
֣صĵ˵ͷģĳʡá
ţֻҪҿӪһңͻ򿪷ֵĴƣΪָѸٳ룬һСġ
ףȥˡ
Ƶϵŷɱȭһ漴תʩչṦֻڲҶ֮Ͻ㲻մصķӶȥ
ŷ̾һϷɣȻϧҹǳЦеؤṦķСʩչ֣֮
ԵؤṦνףٶ죬֣ϷֳǼʱһУԱܿϰڿʱԻг롣
ֻΪʵۼٱлǶԵйУշתŲϴ򹷰Ǿס
ڿգͬӥգԾøߣҷɵԶˮƯĹܣֻҪľһֱ̤ˮУƽء
ŷɹ㹻ʩչķṦʲôǧкףͳͳ
ߵĳǽһԾϣȹǿö࣬ȻʱĹڣŷûۼ治½ۡ
ʩչķеĻṦӹڿҲһһɨɮǿ֮ȼˡ
̾һŷȡѻǹԾѻ۲ɹŴӪеڰеƣȻǿˡ


73 ըӪ
ȴ˵ҹµϵӵɹŴӪľդ⣬ȻԯŷǱߵȻΪܵġ
ѰһڰĽ䣬һԾ룬դ߲һɣ˵Ȼʲôϰ
ԭһܶȷȫıӪбȥ
ɹŴӪ಻ԹطһƬڰֻطлŻ
Ƽ̽鱨ҲɱʲôҪֻҵһ֧Ѳ߶ӣ˼˼ɣʵʱðȫ
Ѱ˲ʱ䣬һѲߵɹʿûʲôÿǵģȥͶˡ
ۡ

д̿͡
ǶѲ߱ʮˣ书ȻߣҲЩͨʿܿģһ˲Ϣ㿳ˣʣµɹűߴﹾﺰ
Ƽ״ȥû뿪ΪҪЧ˵Щɹűڼһһš
ŷ˵Щλãֻ輸ϢʱữΪʬϢʱԼֵܼġ
𡭡
ȻϢеɹűʼ鴤Ťз޺
ۿɹűȻӵһŵɹűһҧ䲱ϡ

ĲҽɹŴӪƼ״´󶨣䵶˳ֿɹűܿһ˳ìĴ̻˫ڵһţʱƮɶһһתӶȥ
ȴ˵ոձƿ˵ļɹű뿪漴ۣͬ⧲£ɹű˲䱻ҧˡ
ԭֻһСΧĻңȻűҧԽԽ࣬ɥʬҲʼαţҷΧԽԽĸ˸˸ʮʮʮ
ɹűǲԼǾô£һʼֻǴǳ⣬ҧˣԭ׾СѸ
ŵɹűʼʶԾ󣬾Ѿʧȥƣ˿ʼ
ϧǲ֪ɥʬ㣬Ƿ־Լ䵶ԷƶǣìԷ̵͸ԷȻĳԼҧʱɹűǻˣˣˡ
ɹŴӪоʡ
ɾ˧ʮ£ʬڴ룬ûκ˿ڣΩüһѾ̵Ѫ˵
٣ˣĩԪ죬ԪˮĴߣĩʱͶΣԷ¡
ΪγܵĵµݺȽԪΣȡĹؼսԣϽةϽةֺš
ʷϵãĩһģһǿҲޣϾǱݺΪһŮˣԺ˵ѹͶеĴ󺺼飬ûʲô
ʱսѾУںǲµͳ˧֮ǰȻʱ˴ͳ˧
ʱո£Ҫαְľ飬ͻȻôɧ
üͷһ壬ȵ
ױӪɧҴֵǰȥ̽飬Ϣر
̽ԭ򡣡
ǡ
һ֮ԽԽʢɲվһ򳤵ĪξҹϮ
һЦôܣǧǧĲؤӣЩνֺҲˡ
ѾգѶýƣߣسӲ㣬ﻹϮҴӪϮӪֻ޻ء
Ҳ׷׵ͷԽԽԽԽʢһ˿֮С

ڴʱױɱ񣬲潫ըӪˣ֪ιʣӪֵͻȻ񣬷񹥻ˣҪϯӪأ뽫쳷롣
ʲôӪԴ󾪣־ŭȵô£ΪʲôըӪ
ױãȻлĿ־壬֪ЩֵͻȻǿзҰްĺУҲñô˺ҧˡ
ҡ
ʲô
Ǹɱһֵϲ˳ìһ˷Ѿ̴࣬Ȼ磬˿ûһ㡣
ʲôô漴ԼǰѺ״䵶ȵҳȥ
ǡ
һ򳤳Ӫʣ̱洫˻𣬼ǰҽС
һֲҽаϵ⣬һһҧһ㣬ʵҲȷʵˡ
죬֯ƽϢɧңξûϮӪǾˡԸȥʮ򳤷׷׿սɢȥ
Ҳ׼֮ʱһƥսԶ漲۶ʿоǰסսж϶ļ졭ߣ⡭ⲻըӪǡǡ


74 ɱ̫أǴ
ϳһʮֺµǧ򳤣Լ԰ʱ·ģˣ¼ӭȥһѽס
ֵܣô£ôˣ´һȴ֣ǧϲʲôƴڣֱֻǵһ⡣
졭𡭡
˱һֱͷȻ̧ͷƺѵҪ˵ʲôʱ򣬽ΧѵĹڿ塣
һֻǧϲ˺˵˫һƬҰףֻʣ۰ףȴͫס
󾪣ڴʱǧȻһ޺һҧֱϣ⧲֮£ҧһȥ
󵨡
ʲô

ҲӲֻƺһδʹһƿǧ򳤣ǰǧ򳤵ڵأױ̳ǰ䵶䲱ϡ
˭֪ǧ򳤾Լڲϵ䵶ȫӶȻһˣһҧסĶ䣬˲˺ڽԺҧӡ

ױĲҽ˫Ŀһȵɱ
ǡ
ױҲ˼ݣҵǧ򳤵ĺ󱳣ֱѪģ
ȻױǺȻ֣ǧ򳤸ɱֻԹ˺ҧ˵ױױܿͶ
Ƭ֮ǧ򳤲˺ҧױΪѾѪ⣬ͬˣɥʬǲͬġ
ǱѾ¶ȴȻڶ˵ǧ򳤣ʼˣ⡭⾿ʲô
γԼ䵶ǰ৵һնǧ򳤲
ۣ
һͷ­׷ɶͷʬ˲侲ֱֹͦͦĵȥ
ǰһԭɱҪնͷ­ҪϢʱͻȻĳ鴤һ£漴ǰһģֻûڽ飬ֽʹˡ
һ飬еʯ֮仮һ⣬ǧ򳤸һֻˣͱֹ
ãжҲǸˣ䵶֣ҧ˵֣漴һն¡
ۡӦ䡣


һ׳ʿ󣬿ϧʱɥʬԣͨӰȫոձҧʱ׳ʿ󣬻оȣڡ
𣡡
Ǹոձҧױһ˻Ȼһױ
죬ɱ
ʱϲͫѾʧֻʣ۰ףʶģֹסĿʼ鴤֮ǰǧΪ·ģΪʱȻʧȥ˴󲿷ֿơ
ˣɹˣĪ̫ɱǴ
µһͷһ̣˻һһҧһױӡ

ȴ˵ʩչṦӳľդ⣬ȥʮɺ󣬻鿴ɹŴӪڶѾôŷҲзӦ˰ɣ
ҹĻڣ޴ӷֱ淽ڽɹŴӪתһȦʮɹűսϣѲ֪ʱķҲŷɻǸԼԭ
Ȼʱ̱㷢ǰķִƣչϷṦǱ߼Ӷȥ
ŷˡ
֪
á
ѾйһξĿϺŷ̷ĦУĦгһ򼲳۶ȥ
ɹŴӪ˶һĻȻǴʱԹ˲Ͼﻹо鿴ô£
ǹĹâٶȼԶȥҲһ׷ϣӦǰɣ
Ƭ֮˳صǣڳǽϸԶͷһǼʱźȵš
Ŵ򿪣ŷԼ٣ǣѸ³ӭ
ŷֵܣΣ
³ûа㲻ʣӭϹϲֵĶԹȭҲɹŴӪȻҡ
ƽʱһ֧ͻϮȻս˶ϧɹŴӪʬŰҲֻܸɿˡ
Χ⣬󲿷˶Ǵϲ׷׶ƱʾһԽ֮󣬾Ҫ£ܵ˵ĳ羴
պڽϵĵλȲϹҲȻͣʱùϵʱ
ֵܣۿɹŴӪģ˼ȫʵ
ԵõЦҷģۿЩ¿˵ɹűʬҧɹű󷽲ų롣
ʬǺģ
Ƶʬ֣һƬҰףֻ۰׶ͫףɫ㱻ǹ̴Ȼ
ŷ²һԼſڵλΪҹζ࣬ʬȥĵطգǻǾǣǱҲ
ͷˣǾݴ˲ʮأмźˮŷʬܶˮ


75 Сʵ
ŷ룬ܣʬҰޣŶᣬλٴʬǿĿֱˮʲôҲʲôҲʬ塣
ֻպʬķˮеʬҲᱻº󻼡
ԸаģҪθȥǣӳ飬λʲô飬㼺ɣ
һԵĻؿ˿ƣһ˼⣬ȿڵܶѾɹŴΧȻһλṦĺ跨һɹŴӪˮ
ڶ棬ڱ棬뵣ǻʬӷֶӪңȻǰȥԮʱӪ飬ɳô˻ͻơ
ΨһΪѵǣҪζɹˮֲˮ֣ˮˮפҪɲףֻдΪˡ
ػº˷׷׿ʼ⣬־ɳ£취ܿ˳
Ѱ˴ŵƤˮңװ𣬵ȵﺺˮԶɹˮӪկĵطٽˮһǣľ壬֮Ϊۣˮ
νһ²εȻȥ죬ֻṦ֮ΪˮңֻڽƤۣǱɷ
֮»ûŷʲôˣֻеƹɡ
ƻزҲνΪŷɵֻǱ֤ǲƣһҲǲĿꡣ
ȵȷܵɹűѾȫΪɥʬûĻͻܲ
ʮɾȫֻʣǵȻѾٷˮ
ʱԮݣܼȥһҲȻᰲȻһҲˣѧʹ˵֡
Ȼ㣬޷ӽƵ򹷰עʽľҪ󲢲ߡ
ʹ޹ȱɱʱȴҲˣװ൱ʺСð
һ뵽ԽСʵĻأŷɾһĪ˷ܡ
ѽ鰲ȥŷǰԹǰȻ鶼Ѿ׵Ҳ¿Ч͵ĵطȱٳʳȥ취ŪЩʳΣ
ؼΧڳǰһǵĴ⣬˶ѾûԹһٱˡ
ŷѰݣоؽȭеĵ
ŷɰڰ֣Цνͷ͵˰ﵽף¶ʱҲֻسǽʿȳԶٱյĻ¾Ϊˡ
ڼ֮Χý⣬ǵҲܼһаա
ʱմʬףسǽʿԽʿǱȳԱġ
ȻŷԼǣǾˡ
ŷɵͷ´ȥһգձɹʱӴҲûҷˣһɱ¾иǡ
ŷ˵꣬Ħг˫װģ˼ӡһ̣ŷĦУգۼ˴ʧѱ˵ɣǾɵװɣ
ף
Ŷ

ΧһƬȻһôһǰƾʧ˿˵ŷɲɣһýƴӳ
Ǽȵ˴˿Ѿڵأͷ죬˫ĿĺȻϲԱӣŷǰȣлϲԡ
첻ҴΣ첻Ҵţ
ɹɱ죬ȻǴ
ʱص˶鲻ԽĹȥİ죬ӴΡ

ȴ˵ŷɻص˿ûҵ飬ϾʵһСʱһ졣
һصͳֻ빫Ԣ׳˶ʮӸϵУֱҵҪһִף̾Ҫ
ΪٶȸԼ׼ãŷ˫ļǮ
һִҲ࣬ʮ幫һװĹʮ˸װʮӾ͸㶨Ͻ滨ȥʱ䣬ʱѾȥʮӡ
ս˵ŷɵĹԢȫȥܹһСʱʮӣѾȥһࡣ
ûٶൢ飬ŷѸܵԢıװͳһ̳ԼһǣŷعԢڣֱ״ϡ
ŷ֮ǰһʱѾľϵͳǲԶ۷ѵģҪ룬ȻҪ¹Ϸ߱㿨
ŷɴʱһοٶûģʱȻص潫ϵͳԻӴƷ
ܿĶһ𱻴ͣĶȻͲУֻὫ˴͹ȥʱͨ⣬ŷɻбǣһ͵硣
ȥ֮ŷûЩԼͻȻ֣Χؤӣַٴ͹
ЩؤӾôŷÿʮϢһΣÿγ֣һɫӾͻ༸
ŷÿηҪ룬ʮ룬ŷԼһ̲ͣؤȴǸоÿʮϢųһΡ
󣬵ŷĦг״ʱԭڳǽϹ۲ĹѾѶϵ


76 ɥʬβ
ŷǡЩ״ŷ¶һɻı飬Ϊûװ׵Ƥڴ
ŷ΢΢һЦǧﵾףܹسǽʿǱһ٣һΪʮǰаŰɣ
ʱС׷ֱ𱻳ΪףûдС׵˵
ϲ֣ŷлѾûԹһٱÿÿ˲ֻа࣬󲿷ˮ
ν༴ΪСϡԹ˵ʳرЩϰ֮ˣһٷ˵Ҳóʳ׾ǰһ
ϡ󲿷ֻһάֵճģ
ʶȻ˿ла˾ǧս֮ʳʳ㣬ȫסǣһֻ԰ϡﻹ̣ʶŷɣǱɡ
ŷ˵ʱر°㿪ǧﵾףɷĻһЩҲֻǧȻǲģǾֻˡ
ϳһЩףȫ࣬Ҳǿսһٱġ
̽ӻرɹŴӪѳɹ򣬱ˮߵˮӪҲδ⣬ֻٲּÿϴӵ˽ϡ
ƽ⣬ǴʱҵѻΪǣֻʣ½ǧˣֻŷЩʬȥɹŴӪаˡ
ţʡȫóʿǱһٱǣ󣬱ȥ˰˴ף׼췹
ŷ뿪ʱǰհҹһСʱʮӣʱѾȥһʱպӽʱ䣬ǳԷʱ
ֻһޣÿһ٣һ٣緹ֻͨи˼ҲŻԡ
ǱᣬŷѾŹ˳ǽǶȽСȫӶŮǽ¹۲⡣
Ϊʱڵƽ߿ɼ֮ƬɥʬĦ࣬ɢһЩεⲻԶɢһ֣ȥҲн
ŷӴȫΪʬ޻ڣҲƽϵ֮ʱǴžδرգڳŴɱ˼˾ܡ
ⲻ⣬Ҳ˹򣬴ʱʱɱЩʬˡ
ŷԣԥĴӦΪҪǹģôֻҪԼҪɱʬڹоѾ⣬ȻҲˡ
ǾʹԼѾɣֻ׿ڶԼ˵л֮Ӷ͵ˡ
ŷɴ󷽷վãǾЩӣǵĳɣ
һʱ֮仹ûӦǲðͷ𣿹һϢףȻʱѾЩʬȻͲʬԼˡ
뵽˱Ŵ󷽷վ˼״Ҳ׷ŷɶһຩ׳ӵ֣ԸʿǣȫվɱһҪݣɱڡ
ŶӦһתȥˡ
ǹ²ֻŷɷ֣СӻûʲôڸУʵһֱڹΧԼ˵һιܵʱ⣬ע⵽
˿ҲΪվԼߣȥ£ܿ콫ʿǾһʮʮٽȥ
õŷɵʾ⣬²һ֣ʿǱȵɱɱɱ
𡭡
Ӧǵģ޺ЩɥʬߵĺɱŤͷ߳˹
̼䣬ƽϱһƬڳ飬Ⱥǲ糱ˮӿʬ֮ɹŴɾҪÿɲ
ˣڣɴŷԼĺһͣɥʬɳ֮ΪɥʬɽֹģֱСơ
ʬǶʮʿҲֹˣֻǱûɥʬҧѹѹˣΪɥʬһȴС
ڽʿǴɱʱ򣬻ǾѾ׷׳ϳǽ鿴ô£ޱ޼ʵɥʬʱɫɷס
ʬѸǽӽһ
ɥʬһľŷ˻зȡܲ
ǰ㿴ʾ⽫ⷨ׳ȥסףӻң׵ԽԽáŷɽƿӵݸ漴˫˸ǹĶѻǹƾճС
һ°Լõľѻ֣˲ƽ˿̵ŷɿǰ侲ʱУûһ㡣
漴ŷɾǹȵס
ԣһ࣬һӣܲƿӻһϷȥ
ƿӷɵɿ⣬ɥʬͷҵˣþԶôһ٣һҪµʱŷץסǶסһ˲俪ˡ
ͻ
ǹڻ֣ɿƿӶʱһƬ
һ˲䣬ޱ޼ʵɥʬŵһ㣬һƬƬĵ£׳۵һĻĿһ֮˵ġ


77 һȻһ

һļž˶ۿɥʬһƬƬĵȥһֱӵԶ
ԭŷ뽫ɥʬģֻҪƿӣܲԼٶɢɢԶΣTҩܱȵġ
Tҩ罫ҩأܲȴͬΪ䴫ɢٶǳʷͣ˷ͬ˵ĳһɢҪ˶þܽϴһ顣
ܲɢȫôڣκһ޷Чˡ
ŷҪĿľùۿɥʬȺƬ𺳵һĻĿٺ١
ãΧڵɥʬȫڵϺ󣬻صһϲˣˣ磬סˣαסˣǶˣء
ŷɵһ䣬ʧȥɹʮڣܱܲסԼĽɽһأ
ŷɵĻ֪˭һܿͷһƬڣ˶ƴйԼϲãЦ˿ޣֻԼ׵Ļ
ΨйĿųһʬ̺ɹűʬ壬òų̾˿תŷһҾأŷ£ĳֻλԱˡ
ͬһҾŷ㸲²סǣ˴βҴΰգȻĶ£ഫķṦΰ
ػһ䣬ŷ̾յϵͳʾ
ԡ¡صĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ݲѧϰ
ǰǰ𡣡ŷæˣлңѾõӦõĽӦøлġ
˵⣬ŷͷָָ죬Žŵϲԡ
ŷɵǱ˼ֻԼˣ˼˵ӶϵͳԴ磬ܰǣǺʹνɽ
Ȼص˶УȴȫȻһ˼ȫ̼֤ŷΪǾֺܣγΪŹ֮˵һˡ
ЩֺܴӴԺһƣڽ壬֮ʱ޾
ΪǼţеĹһͥٲҲܻ۹£תʱͶ̥ǵĴηΪ֮һ塣
ͨЩ˵Ŀڿഫŷɵ¼ҲԽպѸײڶ֮ƴϱɹŰĸȻ󲨣ŷɣٲȻĴ
ȻЩǺ󻰣һ켴ɣԡ
ǰǰǵ֮Ǿ췹ýʿǳԱÿʼЩʬףɹŴӪеݣҲ辡˻
⣬׼Щûеĳʳһ꣬Ϳ๦ߣ͵һɣŷɶԹصЦ
ûеĳʳĪģضһۣ¶һĨ֮ɫ
һȻŷһ𷵻عŷɽǽأʱһЩʹøɿڡ
漴ռǾͳһ̳棬䣬ʮ
ءҮ롢ܽ²С䡢ƼҮࡢҮԨ硢Ӣңһ׹ŷвս֮ƣʮˣպÿ˿ɷְ˴
漴ŷÿ׼һ룬һˮ漴ְֵĽ˺ӣһԵķŽУٽϿˮһ뽫װϡ
ǲԣŷһԲӺŷɸǿԳˡ
ۣ㡣
ȻֻӦа
࡭
Ȼǰδζ㣬㡣
ŷɿðЦ˵ȷ㣬ʳĻʮַ˵Ҳ˴С֡
ǶùǺŻʳõζɣ
˼άȻڲֻͬ̾˷Ѹ٣Яо֮ʱʿǵĿΪǵʡ°
һС棬ֵĿ˹һۣõƷζŷĸ㻹뽫֮ɾľ
εЦЦ˼ĿŷһۣŴڳ
ŷ磬Ҽǵ˵⹫ţ常¼Ĵǣ֪СܿɷһۣҮԨͻȻ˴£²Ķŷʵ
ŷȻʧЦȤ뿴ĺʷɣһȻһٺ١
ܽɫ䣬ŭҮԨ磬ȵ׼

ҮԨ㶵ĿԼף֪ӦΪ˼ңŷ˵ľʲô˼
ʱлһ棬һأǸ㶵ģţ²һƴˡ


78 ԲĽ֣ϰþѧ
Ȼһ£ҮԨһ֪࣬ڹܽĺʷǸС˵ˡ
Үһܽã鶼ȥôˣֵҲԭ㣬ԼǷŲ𣿡
ܽǺûĵһۣˣҲԸǿʱĹǿɶС˵ǿɶĺʷ
ŷɼ̾˭ûйʱأ˻᷸Ǻ𣿡
ǵˣһͻ֣ᷢûЩʷʵûʲôûζˣʮǰĹǰǰҲвٺʷأ
˵ŷͻȻЦĿǴĹ̬ӵĻأǿ֪ô۶λģ
ŶԸꡣ¿ӣȤĿŷɣѾʮаˣѿȻŮһ㡣
ŷЩĵĵһ˵£˻أһҵ£˹ǰкθ룿

ĬˣҲܽȫ˳Ժȴڰ˼仰ĺ塣
סҲţΪΨһһ˵ֱоڣڳ棬ȸɾ
Լ棬ŷɵ˱ȭŷҮɰλиˡ
Ȼص书վ֮ջǱѹǶûƿףҮȥ
ʱͻȻޱȣŻصضˣȥϼɣȻǻһѾ£񡭡Ѿˡ
áûж˵ֻ˵һ֣ϸ޲õЦݣȴĹξӨ顣
ŷһģվЦԲĽ֣ǰһӣڵȵˣϲϲҲùˡ
ؿŷɵĿ⣬ǳмĿ⸴ӵĿŷɣôСֵҪ𣿲գҲϷ򡭡
ŷɰڰ֣ЦǰʱӦûæɣ꣬Ҳܸûȥ¿ɲҲŶЩʱпգ»ҪҮֵʹأǺǡ
ԵͷЦˣϷҲͲСֵˣʱȷæȵæΣСֵϾϷȥһ档
ǺǣȻ֮ãһӰ񽣣̺¶һѾãʱһǰ߶Ŷλǰġ
˵䣬ŷͻȻ뵽һ£Թʵ˹ǰ֮ǰǰǰؽˣ
ͷȷˣѱһλӲ˹ĸһһ뼸öƣ²УϷŮУǼöλ˹˴ǡ
ŷ̾ӻ𣿡
ȿȡεһŮµȥһи֮˵Ҳô
ʵҵأСŮ֮䣬Ͳ岻µˣˣҶ£ҹЩʱɣǡ
һŷɵ⣬Ħгͣڴһ࣬ŷɿĦУٴζ˱ȭһ漴ϵͳѡ˻عʵ
ŷʧǰһ˻ص滹ûأ
²ЩʱգˣȥѰɣһ˰뱲ӣˡ
ǣ

ŷɻصȲɳϣϵͳʶ˰жϡ
⵽йţǷѧϰ
ѧϰ
ȫʮ򹷰ʽʹķֲŷԺ
ŷֻоԼʶһƬĿռ䣬ƺһƬ֣ȻΧеľ¶һƬģֻеһ뷢԰ףǲһƺ«ޱȡ
߹ŷһ˿򣬵ȷĽصĴ򹷰ں߹ԼõȻǺ߹ĴС
ֻ߹һһһʽصǣ򹷰Ĺ紦X£ͨ͸ޱȡ
ھɼʩչʽĹת·ŷǰ
ŷ׵ľͽ֮ȫ£Ҿϸ΢ÿһϸ΢ı仯ÿһתۣ
ź߹һһʩչŷɶԴ򹷰Ҳ𽥼ֱŷɸоԼԴ򹷰̶ȣѾں߹߹ͣ˴򹷰ʩչ
漴߹ʧʼʩչʮƣŷɷ֣ƶҪȻȴ򹷰Ҫࡣ
֮ʱֻΪʽȻʮɣҲ㹻ʱÿһжɴˣҲǽǿʱ


79 ҲĻ
ҪӳҪǷǳߵģû취Ǽģֻ
ŷɲûȥⶫͩɽѰҶ½ڣŪЩ˹ߵӹ
ŷСŮڽڣΪֻΩһ֪ĵطҲʺ棬ܽΪʲô߱¶ûҵˡ
Ͼֻ̫죬ĶܻϢӣҪɣνʲôܵõй
ԭвֹһᵽСŮӽڣͷԸ񣬾ӦСŮҪһҲȫǡ
ôھĵطҲʱʱעǵս֡
ŷԽԽ϶ڽڣͩɽ֮󣿲֪ȷеص㣬ҵطһ¶ʮ
ŷͨ񣬵ΪֹҲֻ1180Ӷ㣬ֻµʱ䣬õĻطҲ˷ѹӶ㡣
ֻܵԺӶˣٿɣЦƷھ֮£й֮ٶҲĹ򣬾ܻ޼񹦵
ҲΪʲôŷûҪ澭ԵʣʵڹĿеݵλΪǺʹµĲ湦ڣ벻ܾ
˵ʵڵģŷɻ治̫Ͼ澭ϾֵͱȽӹߡ
Ȼֵڹķϣ书ʽĻŷɼ巽ʩչĴ򹷰õĻûʲôŷɾãͬһ״򹷰
ŷҲһУδƣ̬ȣƺҲй˼ôؼҡ
֮ǰ˵Ӣ۴롶¡͸ǿʵµһʣ˵֡
忴꡶¡֪˽ڣط󣬻᲻ȥһңԼͬеʱ䣬ҵطԼҸʱȥ˵ȥݷ˼Լλã
ŷִҪǿԭ򣬿ν࣬ȻŷɾԲԼǸĻ满
书ѧϰϣʱŷɶ׾ѧѾﵽߵľ磬Ͽ˵ں߹
ţԺϵöһװˣ򹷰ܵиӡ
ŷĥһ󣬺ܿĿִ꣬ʺʩչ򹷰Ĺ߾˦
Я㣬ʶȣȲһᣬɱ㣬ҲֹһأʩչҪǣõʱ̴ϣҲע⡣
ڵ˦ֻ26Ӣ磬ʮ׳Щʩչ򹷰ùʵĳǰʮң31Ӣ˦պúʡ
ųӦУʱһˡ
⣬ŷͳֻų˸绰
ô׼𣿡
ŷųĻٺһЦ𣿡
᲻õǲڣƽʺңվսģΪǸսʿ
ŷʧЦҡҡͷ²۵Сӣװƻǰɣأһ
ģŮϰ£Уϱɫưɼλá
ҲҲǣôҪǻûܽ˼ҼţųͲųˣɣϼ
ҵ绰ŷɿʱ䣬üһЦɳϥʼ˹
ҹ
ŷɳԹԼɫưɣЩųȻûưԱǸոմɨʽӪҵ
DJһ滺֣ƹʦMCDJֻ̨
ŷ߽ưɵʱӦǰӴ
ŷȽ㽻⣬ȫǩ
ӦȻϵŷɵģʵϣϴξưɱ¼Ƕŷӡǳ̣ųǻ˵˼ڿϰѣƣϰϰﶼпܡ
ллŷɵлӦȥ֮ǰĿ
ŷҪЩʲô
ơƾУлл
õģԵȡ
ŷûãϰҹŮҹǾ½½ˣÿ춼һЩѵľˮԽ˾ưɺĸԣӦϾˮ
þΪưɾסͣЩˮҲ൱ǵĳ͡
ʵһҹǷ𱬣ҲȡҹŮ˧ĶѣȻܴӿõ룬ͿǸԵıˡ
ŷ˴ŰСʱųȵӰڳſڡ
Ƚ㣬
Ƚãá
ųֱۣһ·߹ĴкŮͨ磬Ӧǽ
ĸԱŮǴкֱŷڵĿ
Ƚ㡣
ӴһûСƺһȦֵܱҰٶ𣿡ŷɸµȴ˸к漴ų٩


80 ֵ
٣ôѣ۾Ͳʹأÿ˶һֱأôܷʣûݶ㲻ˡųִӲ輸ȡһƿơƣƿǣŷһ
ȻŵױϴŵЦ⿴ֵĻ٩ȶ˷¾ƿ󣬲ſЦûʲôı䣬Ǵ㣬ôоϴμ棬˧˲١
ŷɹ㵵ĵô˵ͲųԴף
Цһ˿Ŀ˿ųŲԴأΪǿЩԷСġ
ŷɹһЦɨ˳ЩҹһۣϷʵȽ⻰Щֵƻˡ
ųסȵļ򣬶ŷͷһȴǰ㣬ϸϸ۲һŷɣ漴ɳַŵ°Ħ
ŷ޹ĿĪĵ㿴ë߰ʶˣ
ųͻȻһָŷɣʵؼһǲȥˣҪСӵôôۣ㲻ĴеСɣ

ǺǺǡһԵȿŷ±Ƶģ̲סЦ˳ʮĸ͵ҲóӣʱӭϲĸſŶ
ŷ˫˫˸ͶĶεðɣӮˣǵĵ̣ǲǣҺȾơ
˵ЦţҪһƿƣʱʱһһưҲȥкһЩҪ͡
ųŷߣСʵ㾿ô£̶һ¶ѣı仯ȷʵЩˡ
£ϸҵĸоҲͬˣҺôǸӶ仯ҡ
ųĻŷһųԼ˵ڶͬ죬֮ǰĥպҪúñȻѾ˱ıǮ
°뿪Цĵܼ򵥰Ϊͻˣô̤꣬˹ߵĴš
ų۶ʱŷɣβŵ㡭ǹߣ
ʱųͻȻһδŷɳ·ϸʱ龰
ȻѾǵãǵŷɶеƺʮϤԼųĶžѧ䡣
ʱԼ񻹿Ц˵СӲ˰ɣʱûгϣҲûϣԼΪǹأԼθڣڿ
ŷɫҲųɫ㵱Ĳ²ûҵȷˣֻǰſʼЩˣԽȺֱϸ£ţ
˵ųļεֵ㣬ʵǴҹ˶ңڹǰԲй¶һ书¡
ųԺԥĵͷ⣬е±ͱȽϸӣ㲢ûд
˵˷һЦڹˣǺܿͻڿ⴩ĳˣ
ԲۣԺǶİȫͽˣԺ˭ң˭Ҳûɣ
ŷɿ˷ܵųɵĵ㲻ң
ųȻŷɣĪķʵҸҪ㣿ʲô㶼˵ԭģοֵţˣҲ൱ţʲôùֵģ
ŷ㶵Ŀųһ²ֹһɸжֵܰ
ŷµľǣ˵Լǹߵºųи񣬾Լ˼
ϾѪһͬһѪץԵֵܣǰԼҶȹΣԼͬ졣
Լӵſ˱ǿĶȴֵܷһ֮䣬׾ֵܷĿֵţƶԼȷкôԼţǿ
ų֪ϢֻʶԼеˣȴûȻΪԼⷴŷһ˿Ρ
ŷɳ׷İ¶ЦݣõֵܣֲĹӣҪţƻÿԼ
ڹѾţһѾûʲô⣬ԹҲȽ͸ʲô⡣
Ҫ̤֣ΪߵĻҿԽڹֵָţƣԼţˬ˵ǲǣ
ųһ㶣üͷ΢ɵĵȷԴҹʲô𣿴㹦˻᲻鷳
ŷһ̯ҹѾˣô鷳ΨһĴˣҲѹȥԺҹ˹ʧˡ
ôȥ˭ǴνˮֵȻٺòˡ
ڹǰҪй¶һ书£Ҳ˵죬ҹʱסûУȻûϵˡ
ųŷ˵˷


81 ׽͹ƪ
ô˵ŹոžͲˣ˵СʲôʱõеģǰҸһ꣬ʱ㻹ڵɣ
ŷԵõЦȻȷڵǰǴҰפѵʱɽġ
ͷͿˣ¼飬ҵԣԴͰĴдˣϧѾ飬Ҫ϶һõС
ųһﻹסŷɾҪߣнеǻë߰ߣھȥҹ
ŷɿЦõĽɳϣ㼱ƨʲôëĹ䣿Ȼȥ徭ѨλͼȫѨȫ˵
һȥһ¹ȸѶķŪôʼʮ궼ûãΪڵľѨѾ޷ͨеġ
ûŷǴȥҪ澭׽͹ƪˣ֮ǰҲûתΪ澭ͲЦȫûá
Լͨϵͳֱϴ裬ȻòϴͷʼСúųȴͬСȻδȫվĽһӰ졣
ų϶ȫģûϾͱСôôࡣ
Ƚ׽͹ǣȫųƾȻ°빦ãԽʡʱ䣬·
˵ǿЧȴвͬĹһȫûá
ųŷɵĻͷҲԣҪȻöѨʲôģҪϹ϶߻ħ
֪ͺãȺȾưɣǻʱ䣬һѹȱ徭ѨλãҾڻǰѹ㡣
˵ŷֶһ䣬о仰ҵ˵ǰͷҵĹȻǲ⴫ҲҴǵĹϵǰţͲ˵ˡ
ڶֵܣͲҪй¶ˣϾǣôˣǶӹϵõҲ٣ǴһΧ⹦ͳɴײˣ֪𣿡
ųͷصеԺɵСЩˣ˵Ǹסķ䣬ﻹǺױŵġ
ŷɰڰ֣򵥣ϢʱǾȥޢɽҸ֮
ҳżʱ򣬶ǸѵԵģ󲿷ʱ䶼ڴԼҲ˽ɽ棬ݱ׷֡
Уġ

ɢȥŷɻعԢдһڶ첢ûǰ磬ϾŸո뿪һ죬ܹȥˣôò̫ʡ
ŷڼһһҹֱǰһ죬ŷɲ׼롣
Ǵ˵绰ͻ᷵Լڼկлϡ
漴ŷȥ꣬桶Ӣ۴롶¡ףÿıʮװһ󱳰
ʱʹõǿ飬ֲִ𲻴󣬾һЩϸ΢Ĳ𣬹ƾҲܲ³ʲô֣ԹĶӦûϰġ
岻ͬ⣬ܼ򵥣µֿ϶
ŷɷعԢϵͳ30Ӷ㹺һʱ䣬ٴν硣
˴νٵĵطϴ뿪ĵص㣬⣬ſļҶһͻȻ֣ŷƾճ⣬ʱǰһ
Ȼ᲻ʶŷɣӭӭŷ
ŷƽ׽˵΢ЦͷʵǰڸУ
ҶԹصȥ˳⣬ֻʬףڸУŷЪСǰȥ
ŷɰڰ֣ЦأȥǱǣû뵽ˣδ꣬òʱ򡣡
Ҷ͵ǰϾʮʬףǿ̾Ҫȥʱ䣬ڵɹӵݣڰնԱ˷Ƕȥæˣм죬ܳչӡ
ŷɵͷðɣ¾йȥˡ
ŷߡ
Ҷո˵꣬ŷָһΣ˲ʧǰҶѼֲ֣ǰ̾һ䣬Ȼˡ
漴ſڼվڣƬ̣ȴŷٴγ֣Ǽܷ֡
ŷȴǷһˣĦг˹
ˡ
ŷĦгһ·ǶȥνϾûô徲ˣնæµţرǿǽĵضΣǱӻػʯ౻һٵķҲҪؽ
ĦгĺȫѭȥĦг֪˷ܵĶ˵ǿǾ·ŷ³֮Ƿ֡
ԭŷȻӢҲ
ϰ۷׷ף²һЩ˶ķߵײѡ
ŷӴǣ޲ж£ŷ뿪ĵڶ죬˵λÿ㹩
ҪŷɽһЩռУŷ֮λ֪θ롣


82 ⾪ϲ
ŷȻδͣǽ棬ȴ΢ЦҾİǻʾ⣬ݵİĶʾ
ʱɲͣ϶ᱻİΧסȵǵĹҲԼ£Щյĸж£ҲЩӦ
ڽӽǽʱѾ˳һĹһ㡣
óǷʬǲҲûʲôŵζ
ǽоʿХŷɣҲûǹȭ
ӽǽʱŷɷ˳٣سǽʿǵֵҿˣǸѰ˼ɡ
ŷɵƽ׽Ȼջ˽ʿǴøС
˳źŷŵƽŨΪеķ򼲳۶ȥŷĿпԿԭɹŴӪλʱһͫ漴ֿϲ֮ɫ
һֱֻߵĵ񣬾޴ĵ߳ˣﵽ׿ĸ߶ȣľͷŸѪĴ
ϣûԭǰªദվãԻëϴӣȻԭǰݡ
ǴҲڴ˴ŷתһƣȻֻǴǰԶһֻʣһֻ֣ұӿտյް߰׵Ӿ
ߣһѩȹ̬ȣƮƮŮӣȻֻܿӰƾҲ֪ӵľգֻֽСŮ
˵СŮʱӦʮ˰ɣͷȻһ㶼ûף⻹ǡ
СŮߣվһʮСкĪǵĶӣпܣʮǰкӵĻҲ͡
ϾŮ˹ʮҪӾͲˣҪӵĻȻáץ
ŷɰ˷ܣԼȻû´ĻǶȻڽڣΪθոգǽΧɹŴϢƶŸոմȥǾѾ˴
˹ߵˣǰ
ص˶ڴ˴ʮɿһľȼյʬɽǲʱľʬɽ
ڸԶƳһʬһѳһѣϴľֳһƬȻľʮƵİϰػء
ĦгĺǱȳö׽ʱȥ
ңңŷĦУһ̳߼ٶʱ¶һ˿Ц⡣
ŤͷԱߵЦ֮ǰǻ˵ϧδŷһˣ㵹ǿԵóԸˡ
ŶŷľǷְɣɷݶ𣬴֮ܳԶȻ졣
ȤĿŷĦгһɽ𣬽¶ȳɸߣܳɣء
ǸСкǿ۷Ƿʲôһ㡣
ˡεΡ
ŷ±һ˿ڶʱżŮǰ԰԰ڵСС˼·ϵСɽĦгؼ
ȻҲֻһЩ򵥵ĶˣշּǲģѣʱͶ˶ˡ
ڿҪӽʱŷɰȣȨ˴кˡ
ۡۡ˻ŷɴк֮⣬һԵȴȳڻӦŷɵк
ŷɾĿǶֱȻ졣
ৡ
ŷȻ½ɲһƯ˦βĦгͣ
ܺĦУŷһȥһ߱ȭЦǰСˡ
ӭϼȭЦСֵ˵ﻰСֵܺʱǰҹ֮Ǻǡ
ֶ꣬СŮȭЦλµ˰ɣŷɣλ
ȱһۣ޷ȭ΢΢һСŮȻɷ򱣳һ£ͬ˹
ŷֵܹˣĸ֣ĳʵϲˬʵЦ
ҲֻͷмƻףȫѾʮоţ֪֮꣬ʮСŮȥʮоȹܽᡣ
Ҫһ书ü٣ŷɶҪ̲סĲ²⣬˵СŮСŮСŮ־ŮСŮھȵһ˵ˡ
Ȼǲܵģ˷ֱ治ֱ治Ǹ˵վסš
ŷ壬үүԨǶ˵ɣ𣿡ڴʱСŮǸСкͷŷɣʵ
вΪ֮һȻ˶϶ŷɣŷɱȴû׿˵⻰
νͯ޼ɣʱСʳʲôɣŷҲɣ
ŷɿͷԣ͸һɻ龢࿡ɰСк΢ЦŶ˸ͷʵСѽʲôְ
СкͷһȻϣԺǸ䣬صжɷԸֶ졣
£


83 ԼСʱʲôģû
ŷɴʱӶǡϲⲻ⣿ʣ죿죿⡭ܹ찡
ǹµķʱԼԪԪǰ󣬼Ԫ1336ңʱԪֳԼʮꡣ
Ϊʮ¼ʱ򣬳Գʮܱ꣬㣬Ҳò࣬ӦҲʮ¡
ڶʮǰĻʱʱӦʮңʮ꣬Ҳԭд
ô1273꣬1336깲ʮ꣬ʮңʱպʮ꣬ʱ߶ԵòٶԣҪ˵ɺϣ
̣䣬졭
ŷɻѾ϶죬Ͼ˹ܽʵǽĦֱ̣ѹʱ򶼻ǽĦֱ̣쵱ſʼΪֻ̣ϾһУʶԭ̵˽̳ܽΪ˹̡
ŷΨһȽɻǣǸŮǸʲô컯ǱĿģ
ĪڻǰѾãµĴУȫȻ˵ͨˡ
ŷɼǵãǰʹǰ⣬ʱûע⣬ʱһһöƣƻ˹˴˳ȥ
꣬Ʋʥŷɸֱ϶ЩͨһЩƲ⣬ŷɻϽԭûдģмοհ׸
ȻֻһСֻ֤Բţ˾ŲʮҲû֤ˣΪѾı䣬¶Ѿٻᷢ
ĿŷɵķӦĪʲô⣿
ŷ壬㻹ûشҵأ㾿ǲѽûע⵽ŷɵĹŹɫĿɢǷɴ׷ʵ
ŷ񣬽ĹŹ˼ʱ׳ԺһЦֻУûеģֻзˣԣϵĲŽɣڵϵĶǷˡ
Ͼףл⸴ӵ߼ϵһмҪתȦȦ
ȴˣȻŷɻûش𣬻ʲôɰɣ
˼ǣֻϵʱӵɵķͨɣڵûЩͨԲɣֻ㷲ˡ
㻹û㾿ɻǷѽվȥ˵ŷɣ˱죬Сֹ
һͽԺ²ܵŷɵĦгԣȥоĦгȥˡ
Сֹڳ˵ĹȻˣȫһЦȴû
ŷɶЦ޶飬ΪѣźͺǽĽ
˵껹һԵ˱ȭЦá
ۡۡŷɱ۰
״һЦŷֵܣȻ壬Ҳճ꣬ͻһǣΣ
ŷȻ翴СܣС֮á
˵֣ضСŮȭһ񣬵磬ɩ
ããյüŷֵܣʵңһҪʹŷɺ޼ӣǫ²ɺøдöŷɵļ򣬺ˬЦ
ŷ฽͵顣
ãá
СŮЦ䵭ȻҲ¶һЦݣΧ磬ÿ춼Ҫڣȥң
ϧҲɿڣ͸¶ʲôȥ˼
ϧѳɶ֣Լʹȴֻͼһʱʹ죬֮ǳء
Ҳʱʱȥ̽Ϣֱգ;м˸Կ֣ЩһҲʶ
ΧУʱȴΪγˣĪڱƣͻΧ˳
һһŵ֪֮Χѽ⣬ɹŰҷϢǴʱҪϢȥΪＯʡ
棬ϸϸѯʣ֪ľϲĻصڣϢСŮ
漴޶ǰݷùҲΪʲôŷڴ˼ǵԭ
СŮʱҲˣ䲻ӣùʹʹ߽أ
ѵ
Ӵ
һͻȻһСʹͷһʱɫ䡣
ȴСĦг߸˸½ĦгŪˣˤڵϣҺСݣĦгµʱ˿ˤһԣûбĦгѹ
ŷһܹȥͬʱһȻʧЦû뵽պ̽һʱ޵µ죬СʱȴҲǸܺӡ
ŷĶˤ㵣ôˣһִ綼ûСŭǳ
ʱվһСѧģŷɰЦȴ٩ĶȰ붯ŭСӺأ̰öǺġ
Ҫѭ浸أ¼зִ磬ҪСǲĶˣԼСʱʲôģû㡭𣿡
ŷһûǸơ˵˵꾶ǰȥϳЦСǲְһ
СʱƤ͵ʲôûɹ˲֪١
ꡭ


ŷɻһ䣬ŮӾڿڶЦȫЦСŮ̿Ц
ΣЦõĿŷɣͻȻһɲԤУܾǸŷֵܻһ顭


84 
ˡ
ۡڷ
ŷŷٿ㣬尡񲮲׷ˡ
СãҶСˤȥ
ۡۡ
ŷĦгɳۣŷǰ˷ܵ㵸
˸ȶ˫ᣬŴ׳˫ȣ磬ΨһһܸĦгٶȵľȻ
СţǿܸĦгٶȣͨƥȴҲеġ
һƽʱڶʮÿСʱңܴﵽʮÿСʱСĺѪӦܴﵽʮÿСʱ
ȫٿ񱼵ƥ޷־õģάʮӣŷɵĦгܿ˦ˡ
ʱŷɽʱٱʮңȴܸϣƺ²ĸŷɾ٣һ˫һŷ˳ͷĸо
ֶšһЩţľ룬ŰȳӰ췶Χ
񲮲׷ඣͷٶȣƺĦгٵ񣬹Ц
Ǻǣ񲮲죬ҲѪ֮е࿹˵Сӵһ֣һ㲻𣿡
ϴиṦǿֳָŵȷأŷɺЦĿŻСʵ
ٺЦΪ֪岻ˤţʲôµģ
ŷȻʧЦҡҡͷӵȻ򵥣ȴ˼ӣ̫࣬־壬ǳţ»ԭɣ
ţŷɷٶȣȥ˽齻Ү²С为ȴŻˡ
鵽ʵѾòŹģֻϰʲô¶Ϊǳֳһߡ
ͷһӾǸĵϣˣѧѧ򸾣úΪԼΪػһء
ŷɷٶȣȻܿ׷ǰŵ⡣
ôֺɣŷͣĦгЦʵ
۷ŹĿĦгͷŷСԴЦǾͿ쳤ֽ̫̣ɼԦ˷֣㳤ˣһܸ㡣
Դϲ˵һϸߣƻԼ˵ģܷŶ
жɷ򣬾͸øһһԼȳʲôҲ׷
ոĹԣҲЦ˳ֻŷɽŵҪԦ֣ҲҪһЩɣ˵һμԦ֣ˤ˸ͷѪ
һȥŪһгѧϰԦŵĶܼԦгպټԦ־ͼ򵥶ˡ
˷ܵһСǵͨ죬ŷɵĿ⣬ҪϿ׵ˡ
ЦĿŷɵŷֵܣɱСӹ߻ˣȻôϲСԲԼһͣҲóɼˡ
ŷ̯̯֣ԵֶʱУʱĪǿǿҲûԵˣ˵ɼҾͳɼңֲСӹҼҡ
ŷɵĻʶĿأҲת۲תһЦһоڲС
ҲŤͷСŮһۣ֪ʣֻ۾ͻСŮͬеĵͷŷֵ⻰ûһҪľҪԵˡ
СŮ˵۹⣬ѾãȴδϣԶô˵סԼûκεִ뷴С
ŷɷ˸ֵ̧ۣ۾СҿǻȽȥɣÿһԶԵĸܡ


Դŷ˵ʲôȴһЦ
ŷǣ֣ҲԼˣֱȥҮԨʱͻȻʲôæСܵŷߣĵǸŷ
ʱԼһԼһŷֵƣԼҪ壿
Լ˼꣬ǡ
ŷɺЦĿһۣǿڣЦᱲ⣬Ǹ۸ģֵ̫֮أ
Ҫ۱ݣһӿȥˣֹϵ÷ϼ켸ҹ㻹ָ壬ܰƷ衣
ǺǺǺǡ
һЦǷ֣ŷദʱ򣬾˵죬һһ˾ȴ̿ķЦ
ոճֵʱ򣬻ǸɱϣӲأû뵽Խ˽Խķ֣ڲ˴޻֡
ҮԨҲЦ˼Žŵãŷ磬Ǹ
˵⣬ֹƳһĹܽûעԼæյŷɶߣŷ磬Ӣ۴͡¡𣿡
ŷɻȻصȻˣ˸ףұϰУһһ㡣
ҮԨʱϲ⣬ɫ͵͵ǰ˸ȭ漴վֱ壬װµĸŷȥ


85 εһ
һ˸С׼ɢȥ˵Ҳ岻졣
ԺˣҮԨֵȴŷ߻ơ
ɶԨֵܣҽһ¡ŷǰ˳ժ±ϵĴ󱳰ݸһ۰ͰͿҮԨ磬գգۡ
Ŷãû⡣ҮԨȲĽӹֵü漴Ժȥ
ĵһ䣬Сֵܣпʲô֮費Ҫŵⷿȥ
ŷɰڰ֣ЦûûУֻһЩƷˡ
Ŷ
˼ĿżС뿪ķ鶯תתվǻأѾϣǹӻ龢ȴ˿ûм
һ󣬱Ц磬ŷȥԸ׼һЩƲˡ
á
ȴ˵ҮԨ˵úԺӢȲĵʦ֣򿪰
ʲôⲻڿҮԨһ߷ȥĲ鿴ŷɵıһֹôأŷҲǰһôǵĲһ
ҵɵİ϶Ƿ˲һСĵ㣬𳶻ˡ

֣ҶŪšҮԨ׼ڻһ䣬ɷӦ˭һͷȥڨڨĶԻػ
ʦšӢҲĻ漴Ŀ
ЦЦĿˣ˹ĵǼСǸŷʲô
ûţŷİǲáȿȣ㣬㡣
ִҮԨȡ׼˵ЩʲôһɣڨڨĸĿڡ
ߣղڸʲôھȻ˵Ҷ˾𣿡ûĶҮԨѵһ䣬ȴ˿ûãԼúʵĶԱʲôԡ
ٺ١ҮԨͷɵЦĿȴŻеı
ǲҶֻȥӺͱĿڣȻһˡ
ؿɴǸϸȥҲʱס˱ͷһΪΨһпǴ򿪰Ļˡ
̡
Ӧؽϼκ󣬲޵Ȼɣ治ϵĶ
漴̽УóʱѾһ飬ķ棬桰Ӣ۴֣ʱǰһ
漴˼һۣԭˣѹ⼸Сӹģ˽Կ̽Ĺ
ףþ鰡ĪǴ˵е飿ҮԨ羪ĵ
űԺеʯԣȫͳʯϣסӢ۴ס¡һĵ֣ȻǷֲġ
ƳƳҮԨ缸ˣһ䣬ȥԸһƲˣȿ˵ʺϸǿȻǡ

ҮԨԹĿ˻һۣûκֻöֵʹ˸ɫһתȥ·ԼԼлԹ
ʦ֣Թ㣬򲻿ºˣ䵽ʦ֪ûǵķأ
˭֪ǰôأ֪ҾһǸСƬˣ
ʲôҸŷ͵͵ٸŪˣ
ţ´һҪ͵͵ĸ̫ˣ⹫һš
ʧЦҡҡͷǣһӢ۴ĵһᷭ˿ף徹Ȼ֮СֽšȻ顣
ֻݳʲôãĪרӡ鼮ţ̫ͬʷӡ
һ䣬漴㲻ȥЩĶֱӷĿ¼Ŀʼһͳ׳˽ȥ
εһλԾʹ˵صǣԿĻԼĹ¡
ȵҮԨ˷ʱıѾ׳еĻأӢҪѾףȴҮԨֹ̧
۲һ鲻СǰסŵĹҪǽԺʱ͸÷ˣʱ޷Ӧô
ҮԨŽż⣬ӣСǰ͵͵ȡһסӢ۴ûӦ׳ŵȡһס¡ڻУ漴ŵ˿һ㡣
ҮԨֵ֣ܵҲ˲٣編ʩΪ˾书ǿɲĻƤӵȡ顣
˻༷üŪۣŵĳ˺Ժ漴Լӿ񱼶ȥ
ıȫ֮Ӷţ˵ĶʱӶڣûʶڸʲô
дʵ̫꾡ֻ˿ֻƬдʵ
ڣԼ֪һһӡ֤޲Ǻϣ¶Ȿ¼ʵ޻ɣ۾Ŀȥ


86 ߹ҵĽƺʹ򹷰

²յЦʵСֵܣո뿪ձ㷵أǻʲôҪ£
ŷҡҡͷҲҪ£ҪǰȡһЩȻҲ⣬ҲЩСҪæ
Ըв죬£֪СֵҪʲôֻҪϷеģ㾡ܿڡ
ŷɲ˼Цǰȡ澭׽͹ƪ⻹ȥڣһЩ˹ߵӹ
һ㶣һۺŹֵĿŷɣСֵܣ鵹ʲô£Ҫ澭ҲûϵֻǡôҪ
ŷɿЦһǰ֪ˣǲǰ˽ģǰĴۣǳȥ⣬뽫κβӡ
ʲô󹦵õ뷲죬ҪߣûһԱ֮ȻУһ߹ѧһЩѧ
书ѧڹȴվĿǰΪֹڹҲոŲãֻ书۶ʽ⣬¿²ڹǰǰ֮Ŷ
ʲôŷɵĻȻվ֪ǾϲĶŷʵ˵졭һ߹
ŷɵͷЦˣ̸㽫ʮ򹷰¡
ϴϲʤֲŵɫϲǺ߹Ȼ죬ɣŷڲġ
֮ǰŷ˵Ļô˼޷֤޹أ͵ֺη
ɴ˿ȴ漰ˣȴòˣ˶µαʮ⡣
󣬶ŷɱȭСֵܣ²ţֻ漰߹Ϸϣġ
Ȼ˵߹洫Сֵܽ׹һ飬һۡ
Ҳڵʱĸ⣬򹷰ҲǻģŷֵһΣ
ŷɼȻ˵ȻѾ׼Ȼкѣ˵Ȼʵ
ŷԺȥŷ̹̹ģһۣڶԷп˾ϲ֮ɫæȥСŮܽȻҲȥƸ
˴ԺУŷڵһƬյأ˶˳ڳ˽ʮƵʽ
оس塢Һš価ءء֧
ŷһ߽ʮһһʹһ߻ڿʹķķھʱͷȷһֲ
졢轥½ԾԨެǱá󴨡βƲꡢͻ˫ȡˮԾԨ𾪰ڡʱսҰ˪
ŷһһʽʹޱȣÿһתۣշţת޲ǡôоŷɳ˹Լ⣬ԽʮƵգ治Լ֮¡
ʹǰʮʽŷɸպԾԺһСȴϸǰ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥ
أ
꣡
һ죬ɱըľм׷ɣӦϣǽʮƵʮʽлڡ
ŷ˫۷ֿڻ˫ǰѹ£Ҳڵ
¶һĨ廳֮⣬Ϊѧĵһʽƣǵʱض߹ʳԻƭ߹ԼһС
ϧ̫ö䷨Ʒ顭
ţЩˣŷҲõĻ֮УòŻع
СֵܣϷǿϷ͵ʱ򣬽ʮƿɻû㾫ĵز
пǧĵʱ˿ٻŷɵĻܽʮ̶ֳȣҲֻ߹ԴˣԼ߹ֻ˭ܴڵĽʮأ
ʵϣⷽŷɻû˵󻰣Ϊ׾ѧǺ߹ֻǺǡ
ŷ΢΢һЦȭǰǫˣ͵ʱ򣬶Ѿμӹڶλɽ۽˰ɣ
˵ŷƻˣʱ书Ѿ㹻һ£»Զأ
ÿɷֻ΢Цҡͷһۡ
ŷɼ״˵ߵոձϵԣһʳ̵֦Ц磬СܵĴ򹷰㸫
˵֦һڣһʽȮѳ֣漴һֽһСʽνתʮ־ȻУﵽ˾΢ľ磬°
򹷰ʮ·һʮаֿھ־ʩչʱһ͵ϸ٣ס˴ִ֮ʮκֱͦȴ־ľж
ת־ȴ漺һűӰ͵˺ǿ䡢縮׵̨ȸҪѨЩѨڱģֻҪ˵Уˡ
־糤ӣݵ˿ϢʱһУֻ̣һ֣мȴ̲ǧ򻯡
ŷɽת־ʹһʱӰأк죬֦ƿ
Ȼ򹷰ҲһζĿ죬ʱʱп죬
ʮʽ޹ȴŷɹ㣬δγ۵İӰﲻ˷ǰЧأʽȫûġ
֣ԼԴ򹷰գ¶ŷֵܣҲֻйĸ֮һϸ¡
Ȼȷɣŷֵܵȷ߹ҵĴڡ
ʱͻȻʳһнԵ⣬ŷֵܣȻ֮䣬֪߹ɲԣ


87 澭
ȻǲУ¿ԣΪն˲ܹ١ŷ治ɫĲĵ
˲ܹ٣
ŷɵͷν˲ܹ٣Ǽ˼˹٣ʵ㱨飬ͬʱִּΣפ˼ʹߡ
ͨǲ˽Բ˼񣬷иת֮ӣУȻٲӴ⡣
ŷɽһЩתΪö˵˵ſڿӣȴҲ
Ӷϵͳ֪ӺζҲֻΪĶˣôӵصĹӶǰȣ˵ǵҲ޲ɡ
ŷɵĻֳȻ֮ɫȴҲⲻôЩ΢΢ʧ
ļ򣬲֪ڰοڰοԼĵˣ֪߹˼ңҲ͹ˣϾֺαǲʵʵأ
ͷ̾һŷɼ״οǰ磬ҲʧǶλĹ£޺缸ǰ϶£ʱ򲻾ܼˣ
ŷǣԹĹٻʮӦȫû⣬Ҳ֣⡣
ʱԼ˵ѾӴ֮磬ܻа취ž۵ģЩ翵İο֮Ļԣŷ˵úϰ
ŷɴԣҲ°ϲ˵һ壬ΪΪ񣬲δָõʲôرǱԽԽʶȥġ
֪ԼһΪǰװ׸վǻõرģһ˸˵¡
ȥ鷿Ĭд澭ŷǻһˣʱ󷵻أһСɽгСⳤѧгȥˡ
СŮһ΢ЦĿֶˣҪ˵СҲĶӣѧȷʵ졣
ҲǵСͱµļʵȻʮ꣬ڹȻûʲôɾֽͣȴҲʮƽзǳСʱĲгȦӡ
ŷ߻ߣڸǰر۵һԵЦ˵ĽЩĸ˶ǽһһľ֣һעպĲ
ЦЦĸĳɾͲһĳɾͣεȵزÿԼ
ǺǣҲԺһһǿһ
£ǲ֪Щʲôǲ֪£ǰһЦЦĿŷʵ
ŷʼ磬ÿɷֻǽŵԨСҲҸогϢպĽֵ̨ܵˡ

һûһţƬ֮мҶϯѾ׼ãǽȥ÷
ضӣһ˴պùҲżīѸɵֽۺõݸŷɣСֵܣǾ澭ˣҸһЩע⣬ʲôʣʱҡ
ŷɽӹ澭ȭлǰ
˸Ҳڵŷֵܣұ׼ؽڣˣʱҪ˹ߵʱңԺһὫڣľλø֪㡣
ŷϲ鷳ˣҿҲҪЩղǱ߻ЩҪ
ףܽСӣȥ˵˵ȥͲٳʲôĶԹܽ
Ҳǹֱŷ֣ϳԷ˱ƽʱ˼
ŷ°ЦС˵гΰɣȻκʱС˵ⶫʮԣرԼϢϢصС˵
ҮʮֶµȥɣʦЩˣȥϢˡ
š
Ƭ֮ҮŹֵĻˣԹʦʦںԺ飬˵ȳԣҲڷڣҲ˵ڿ飬Է
飿׵üëһ˼Ŀŷɡ
ŷһ̯εĵǰòǸûɣҲʼͬ˵Ǹӷʳ
Ϊҵ꿴ʱҲ˵ڱˣⱾ飬ͬǵһһ飬Լ֪ĶȻζˡ
һкԼ֪أ
ŷصһЦ磬ĳЩ龰£ĳЩĵ뷨ǾͲ֪ɣȴдװףȻ
˴󾪣뷨дȻ£ȴ֪λνĽķ
ѵ
ڴʱʷһ죬ȴǹܽȻԺ˹ȥ
˿ֻյ䣬°̾˿ȴˣȳԡ


88 üһ
Թٷŷž澭뿪ûȥֽʽԭĳһ飬Ҫγֱֽ׼οôͣ
ëֶŷҲڻãд֣ȴ㲻úϸ񣬿ûдúá
ȴ˵ŷ뿪󣬹ȲԺȥ룬ҲСŮ˹ȥ
úԺȻһڷߣֶһܽ
ֻڿӢ۴ܽȴڿ¡ʱոտСʱԼģϷŪˤñѪ
ܽǴŵЦ⣬ҲЩѱԼͯ£ֻ룬ԭԼСʱ˵
ҲǴСλʦ֣ǴСǨңȴδǵһ£룬Ҳȷʵ̫ǲס
ܽ˿̳УԭȥֹӺʦֶ¶ˡ
شʱȴŮպ෴ͨ죬۽ǻ̺һ˿⣬ȴƼѩزӣ¹ڱʬսϼ档
ΰĸҲж
ĸŮ⸱ģȻһۣǰϸһ顣
õǡӢ۴һˡ¡һ˿̽ϵһСŮԼȥ
鹲ʮףҮԨףڴˣعܽĸŮһףպùҲܸһס
ˣʼȫĶҮԨߵҲҮƼǿսɣֻףȴǲʺϸЩСġ
ЩеڣСǻûʲôֻˣһȴ˶µĻ֮УǻпʹҲ֣лϲҲˮõ벻õġ
ֻܽпģƺֻԼĺʷͲõĻ䣬Щ룬ԭԼһһǴ
СŮԼ־һΣһᣬ޲־ɱһΡ
ܿͱĴѰڷɢעֻʣԹ޾ϧﻹпȥͷ¡
ԭΪңܹô࣬ԭӢ˫ҵƼԨԴ࣬ԭΪңôŮӡ

ŷɻصСʱ澭Լֳд澭ԭȻԭ䣬ȴ꾡ȥȥǡ֮㡱ȼ䡣
ھķȴδϸἰдⱾȻȫŷɶṦӰŲơҲȽȤ
ķṦǿǿӣҪȴίʵ̫ߣ޷ʩչôһĽСṦͱȽҪˡ
ӰȻҪûŵӰյУͬڲûӰ£һʮʵõṦ벽Ĳ
ŷɳţʱѿ쵽磬¼澭A4ֽ׽͹ƪ˳
ϰϤ󣬱õ渴ӡ긴ӡݣ漴صԢУͳ绰ų
ιţô徭Ѩͼ𣿡
ˣô
ĹѾԼɣҽ
ϣ͵
ҵ绰ŷɽʰһ£ĦгƵһŴǺá
ĦгûƣܿȥҲûŪֻܵ´λصʱˡ
ųܿ͵²ŷɵķ䣬ߴٵ㣬Ѿˡ
ųһҲ״̬ŷʧЦҡҡͷ֪СЩҪĴĹԸ׼һҪϣڵĶ
˵꽫׽͹ƪĸӡݵųǰţķھȰ죬յҳȥһ»ϣѾ
ųһ֣±˸OKƣ㿪ʼߣھ֮֮ߣ֮֮ȫϵ
ͷΪ֮ףβΪ֮ţͷ϶β͸裬ԲԳ¹鵤
ųܿ״̬ŷĵͷԼдµԭʾֶȥ
·ϣŷɲͨŷĵ绰
ιϸ磬ص𣿡
ţˣסģҸַŪһݿԸƾǵĹڶҽڹķ°빦ЧҸĹ
ðַһ·һΡѧ԰XXXű
ŷһɣȥסȥˣɶ
ʲôأҵķӱǶס⣬㻹ҳԿɣ
ŶУǵúúҵʲôöһݵģʲôһҪ绰ңԼϹ
绰ûӣͱʾѵҪôϴҪôٴ֪𣿡
ţ֪ˣллϸ磬ˣôôա
ҵ绰ŷ΢Цҡҡͷ漴ʾԹҺŵƽķھ˳ȥʵԱҲ֪ʲôҲ»й¶


89 Ӷţиͷ
һʱ䣬ų׽͹ƪĶҲȫ̻Ϳˡ
Ҳ뿪Ӷŵʱ䣬ųȥȵ˸˱ܽسֱյĻƱ
պҹϵ⣬ִɻɵկߣý߾ݵʱ򣬲ŷȻȵġ
ھݵСʱѲ½½˷ֱ£һ֡
ӴɣôؼһˣôࣿҲˣɶҲûɣڼ˰ɣ

ǻЦ˵ô£ɿȥҪ᲻ŶʵǲǰѴˣĸģ
ŷɿЦõһؿһȭĽʺްɣû취ĽģĻ򱾾ԱȽ΢һʱ˧һöĽġ
ŷɻ䣬̽ӿڵȻⲢûʲôãӿˣֻҰˡ
ǣҶǲʲôаԴһ⻷Ҫôϲ׽أ
ŷŴ¶ʱһǰΪųֻŮԵõù֣ӵϵͳʶ޵˺ȴоûô򵥡
ϸһ£ƺֻŮô򵥣Ǻ׾Ů˶ԣκֻҪϵģұõŮˣûһܿܵ
Ȼֻʶ㣬һʱ㲻ųô£ֻܵԺ۲ˡ
ʱŷͻȻһ飬뵽һ£ԲۣһѾãΪԼԭû֣˵СҲĶպգԺС档
ɫƳһֵǻȤ²۵ųŷﰵҡ
һа˵ЦŴԼԽҰ
ҹŵпź˾ֱʮľݣԷԼķ䣬Ϣ
ŷǴЦʱ俪ʼϰ˵㲻ܽҲ±˷֡
һôԶ·ɻɻһ۵ùǺϿ϶̫硣
峿ŷɴӴѹ򿪷ţԼϴ赽ƽ̨ϵˮǰϴ
ʱﻹȽ徲ȽڷܵĹӶܲǶûʲôϴ
ŷϴʱųҲˣ˸кųһ߽ˮһߴյŷߣʵɣʲôʱȥɽأ
ŷ룬ǰɣѾϢ˽£ǻȥ񣬿ȣӾٿ⡣
ðɣġ
ϴ꣬һ¥ѵܵȥСܼȦ壬·żӶҲụк
˸ոȦʱһСϼӲһ˫۾ƥӶܵŷųߣк٣ɣҰݼٽˣ
ŷŤͷһֺСеһ֧־źСӵľѻ֣һˣֽ֣ŶѻҲһŷɻѷһ
־źСڰսŷСйһŷϣǴ˼Ưľѻŷɵļʮʱ̡
ˣҹյǹûϢһʱ䣿ŷ΢Ц
ֿЦһȥûʲôǮϢˣųһӶȽϷǹƻ֪ɣ
ĿǰѾо֧СӱҲˣôҪҪμӣ֧СӿԼ
ŷųһۣųʼ磬ʾν
ŷɼ״˸ۣҲǣһֻҪ̴ǡ
ŷɶֵ˵˵ʲôصģӶǶ١
1200Ӷ1200صǽǣһĿǰһа̩̽ռݡ
ǵطҲ֪漰߶Ʒ֮ĶҲûޣֻܿʵԼռռģռֻܸɿš
ӶǵһǵĴɣĿǴ̽פһ֧ٶ˵ľӣӦԼװפ
ֻҪ߰̽ľӣǵפ֮ܲסԼˡ
ҪӶǰؽһ⣬⸶Ǯ
ĺôǣǽĿ󳡣˵ѾĻƽ𣬴ȥܵõһЩǾͷˡ
˵Ϣ˷ܵĶŷɵôҪҪһһƱûлƽ1200򣬲սһ㣬ƽÿҲܵõӶ𡣡
Ҽǵķֳǰ˶ְɣ˳Ļʮң൱иͷˡ


90 
ŷɰͷǰ˵ôȷʮиͷ
ͨʱã༸
Ӷȷ٣ǹӶӶŵķֳɷȷӶʮ򣬲սʮˣôʮֳʮݾÿ
ӶǩĺԼ֣ôӶõ壬Ӷŵõ壬ŷְ˶֣ܵӶŵһ
Уĳ˻ĳ֧СӶشףֻҪг֮Ͽɣô˻СӾܵõӶŵһʶ⽱
ĳ˻ĳ֧Сг֮ΪǶûκιףȫ̻ˮôһǮò
Ĺʮֹƽһʵôһմ˰ı߾ˣԲսСӺֳġ
սɸĸųƣֹģͨսһˣȵȵãȻҲܱսӶСӼҲﲻһˡ
ε1200Ӷһ˲սŷҲõӶһЩʮ
Ȼһ㣬ǾǹӶִУõκβڹӶԼӶŽһһ
ҲǹӶĺôʱʱйӶз˺ƣʹݣ°ȥˡ
ðɣһȥ姶ӳͶǣǽ񣬵ʱȥϵ¡
ŷɵĻֵͷãҵǺϢ
ŷųصᣬѾ𴲣ڵǻһȥ͡
ϽԷȥ극ȥųǿûʲôӣľѻǹϴαըˣȥųһˡСŷųк
ãӳովŶӵĶ˵һϢǿһ¿ô
漴ŷɽ˵Ϣһ˵̵õ˶ѵȫԱͨ
սѽôõﲻӣصôͻˣзƵĻᡣ
ţ˵ûһǶǴ˴սû˱Ǹˡ
ųǣҪŷЩڰǻ治һת
壡
һЦΪŷЩӶŵСӴɰ˺ͺɣлɫ֣ų֮ϷΪڰ仹ͦġ
Сİ壬ãȻˣȥȥԷ꣬ǾϹˡ
һų񷢲Ķȥʱϼ֧Ӷŵ˳üϲ
Ӵⲻô˰ģɶһĹӶڴȤ
Ǹ̵ĹӶ̧ͷǵˣЦһǰ׼ȥӽǽǸɣ
ǰôˣ
̾ϢһڰֵѶȲСǶʵ㣬ûգֻܷˣǵʵǿ϶㹻ģףǷһʴƣǵûǺȾơ
ŶѶȲСôССصʵ
ʼ磬˵˼ս̨
֧ѻֺͱֶûеС治תģӲҪսȥ޻أǾͲˣȥɣ
˵תȥСüͷ΢΢ŷ˱ҲȽأԭѹֵΪֹսûﵽޡ
νսָǷһѾƵķ£ĿȻѹһǱʾĿǴڰɽӸ¡
£ֱսսضܴ
һ̨ʾֱУΪԷзջػֱҿǽֻѡ񵥱սѶȻˡ
ֲӶôԭôѶȵС룬Զǵǻȥ˽һϸɣӲʱ
Ȼûľ¥ȥĴľݶȥ
ľһ޴ĸ߽ľݣаôǽϹż޴LEDĻϢģЩƻվİչʾĻ
Ҷġ˵ġ˵ġʵġ˻ġɱ˻ݻĳǴݻĳġ̽ĳصĵȵȵȵȣʲôУڴ̡
Ȼ̻ɱ͵ͨ򵥣ҲԽϸߵˡ
ֻ벻ûнӲֻ֮ҪܻǮ£ﶼԿ
ߴĻ¶һųϰűʼǱԣʮְԱ칫ΪӶǼ¼
һʮƽȴų칫ķΧƽʱҪһලãҪ洦鱾Ͳࡣ


91 
ĴڴʱۼϰˣǶ˽ӹӶġ
˶ֻӴ̵ЩʵСӣҲһЩѶȽϵ͵ȻҲԽ٣ʤڰȫ
СԼСߵһе񽻽ӵ㣬ԹԱҪӽǽܸܲǽһ
ǹԱһ۾ȥ˹꣬Ե˵ͷʮרҵԽ˵õģǽһѶȽϸߵѱųΪĿǰѾʮһ֧Сӣʮ˱
ص̩ɽεİֵعӲԶǰصԴعϳ˴ϵ
ص㴦һһǧٶ׵ĸɽɽ֮Уںٶ׵ɽĿǰֻһ׵ɽ·Թֹ̳¡
ΧѾ̩̽һ֧ҵľӴɷأ棬ǹиǹͦػǹͦûǹʮͦʮ׿ھȻţʮ׿ھ翸ʽͲʮϡ
вľѻ֣Բڲ˷ףֻɽ·ûеףʿʹAK47ʽԶǹһʹû56ʽǹ
̽ÿ£ɳԼһŵıװ׳ͲʣͬʱĻƽ𡣡
ѡսųΪǿս飬ôǷ񣿡
СԹԱһ¡
õģû⡣
С߿˼ǾôȥѶȲһĸ߰
ųַ°Ħ˼ĵѶȵȷͣҲûɵĻᣬε񲢲ȥIS֯Ǹѡ
ȥǸأⵥ̹˵ʮܣǰθ࣬Ҳ٣Ǳǰ֧Сӿˣ
ŷصûô򵥣ϴǸرϾɽУǾӸ£ϡ
οûôԷѻֶǹѶȾͲСǾѻֲࡣ
ŽյһŻͻȻڵҿ񻹵ÿЩֵģǿԴӲ淢
ȴԶϵɽһ𹥣ԷȻбųף򿪼ֻͨҪͨ򿪣ǾͿԴӲ湥ȥ
һ䣬Ҳ׷׵ͷʾͬźĶŻһ⣬ûпǹһս̽϶ɿţɳԮʱô죿
Ŵʦ÷ɰڰֵõģųܻôӵ񣬰ľ飬ͨԮɹӶн
ҪôԼԮҪôһԮϾͬǲҸڶǣûĸܳܵ𡮺֮âŭ𡣡
һС˴ҵܽǽ

Ӱɣ
ȫһͨСֱߵԱǰʮСӣǽ񣬱
õģԵȡ¼ϣ㣬սҿᣬųΪƶսƻ
ãлл
һ˱ȥˣ극ȥ־źСӵķݣ¡
־źСֻˣԭǾŸ˵ģϧȥս⵽˾ըʱ򣬱ըһ֣һͻ֣һҽ֡
ԭһСӣʵֱӽһΣԭǶСӵʮСӵŷɺȴڶ̶һ䣬һԾΪ˳һСӡ
ڶСӵãͨʮˣ˾ѻ֡֡֡ͻ⣬Ӧþ߱ҽֺͻе֡
ҽսϵò˵ؼʱܾĴڣеһЩضĳҲþ޴νе־Ǽʻװȼһĸ߼еʦ
ųûǲῪؾߣûǲ޵ĻеĻе֣һͭװһ̨ܵźŷ
Ŀǰ˲֮âôֺСһֺСһֺСҲһ
ʮСȻûҽֺͻе֣ݳ޵ӵרҵѻ֣һսԾѻ֣һսѻ֣ǵСѾһ֧׼Сá
÷ͨŷһĽ̵̤˾ѻֵĴţ˰ҵĿѾȫû⣬ҲӶŵķֳɱѾĳ
÷ɶŷʮָм磬ŷӶųųϵһֵܡ


92 񼶾ѻǹ
Ӵ姶ӳǽˣ־źСӶӳĽ˳ųСһ¥ϲʵ
СЦŵ˵ͷֵǶڰɣ
أĥһҪôֵǣ姶ӳˣɣųкСһһ
С˸ոոƽ̨ϵ£־źԱһ˳лһŴӡǵͼ
־źСӵԱã˳ųΪָӹٵĶӳ⣬ͻ֡֡ѻָһ
һʮΧһ𣬸Ժѹ󣬳ųڵ姶ӳҵ뷨ǾŶʱʮС
ҸָС飬˸ֵܸͻС顢֧ԮС顢СԼѻС飬㿴ô
СȻĵͷЦҲ뷨СӺҲһˣ֪֪ףϤϵϰ
Ȼĳһ֧СɵģһСжȻʵʣǻһز㡣
̫Ҳָӣ֧СʱϲʵģôһҪô򣬲֪ûʲô뷨
ųͷʱϲ±ǶˣǰǺʱ򣬶ӷֱжϣڻȻһˡ
ǵ뷨ͻƿ϶ǲʵģΪǣƣǵĴǱֿ·ףӲϷȥ
˽αսСӣְ˺СӺͳʮСѷؾѣһNTW-20һѰM82A1
ǿ泬ԶݻٶԷػѻֿԸڻͬʱɱԷľѻ֣ǣס󷽵ķ϶ûôܡ
С˻һۣЦǺǣǵ뷨ǲıϣôֻҪʱʵѡһͻƵķλͿˡ
˵꿴˿Ǻ־źСӵı֣̻ĹʢѣЦǶλǣǾ͸Ǵ̨ӣǵֺϷˡ
ʢѺЦұȽó졮ɫһ̻𡯣ŵ£ÿģҸ㵱֡
Ⱪͻƫͷȭʢֵ
壡
ðɣǾô˵ˣʱһ£ǿһĬȡ
û⡣

뿪־źСӵʮСųĺĶȥһĲСķݣ汻䷿䡣
ģŷɵľѻǹǱըˣ޵ҩѻǹȲóãҲУһ˾ѻǹڱеˡ
ų˺ڻ£ƽʱʱںģӶŸոսһų⡣
ŷɸӡ̵ͦģһǰ¶һ΢Цǰݼٽˣûʲôɣ
ŷɸмĵлųģûʲôˡ
ǺǣȷƵըܺǵһҪʲôװ𣿡
ǵģҵľѻǹϴαըˣһѡ
ųͷתžѻǹĿⷿȥĿSVD𣿡
ŷ룬ҡҡͷˣý˽ǽҪһ̱ȽͻľѻǹһҪԶֶҲУ̺;׼ȵҪȽϸߡ
ųȻÿⷿ󣬾ֱߵһǹǰִ̧ǹȡһصľѻǹŷЦոսһҪľˣ㿼һ¡
ŷֽӹ˵ɫľѻǹųһԽܵCheyTacM200ѻǹ߷ھ10.36ףЧ2540ףʹ׵ĵ408ھͭϽʵרþѻ2000׾ڶͷ
ǹڹϱΪ񼶾ѻǹǰʱһӢѻжʹǹһɱ2400׿Ŀꡣ
ǹȻûзĵЧǶĿľɱڷľѻǹ֮ϣǳʺε񣬶ǹ۸ֻҪһǧ𡣡
һԵ÷ų˵󣬿ڸ͵ɣǹ˽ȷʮǿԼ۱Ҳǳߣڲ۶һǧ˰𣬼˷ķãʵû׬ʲôǮ
ų͵Ŀһ÷ɣЦҼǵĴǴʦɣǺǣȻʦԸ˽⣬»֮ϡ
÷ӺףЦųˣұ²ֵǣܵһóģװ˽һ㣬ֵܹܶ
÷ɵĻж¶һ֮⣬Сصļʾ


93 ȥڣ
ųοĵͷ뷨ܺãϽ̬Ҳֵÿ϶˵ûʵǵװǳɱۣ׬һ㹤ԱнˮǮѡ
ǵĿĴΪֵǷҪ׬ǮҲֵ׬
ŷǹָк󣬶ǹҲʮ⣬İ壬ǹ⻹ٷרþѻ
ŷһ£ųʵųһȱһұȽóʹ˦ûл
ųԲĿ˿ŷɣУֻҪ˦һ˽ͨʹذ׻֮ĶùµҲ٣˦ɱ
СҲֵĵɣһѻ֣ûʲô˽սĻɣҪսʲôã
ŷЦЦб޻ûпɲȫûУذ׾ʲôˮƽһ㣬˦ôĵãǿؼ˭УÿҲһ;ܴùľġ
ųʧЦ⻰˵ҲеУҪ೤ģһ͵ѻǹͷɣҲһЩִзսֵϣﱸһЩȴҲࡣ
Ҫ31ӢģǸá

ų͸ŷɵ˦Դף״Ƥϣ䣬ԭðȰڴϸʣǸλжǲǹõġ
С˸ŷһȥгǹΪM200ѻǹĶλǳԶ̾ѻ׼𲽣Ϊʮɵ
ԶĿ꣬ȫ÷ԲڲԶ̡
˼ǹ󣬷ǹܹȻԽ÷ɶһǧ׷Χڴʮĳɼ
սѻ֣ҪĿ꣬ԱʹðԶѻǹǹM200ˡ
ǹʮСӱ㷵Լңʱ־źСװȫǰǺ
ŷǺû㶯ǹսԾѻֵĳԶ̾ѻһ۲ΪרżݣʮԾĽΪŷɵĹ۲ִڡ
ĵصȻڶޢɽУһĿصƵĴɽΪѵص㡣
ŷҲûȥΪ⣬ŻؽڣѾ֪ڣľλãȻ
ڶϣѵۣ˯ˣŷ˶˯º󣬱ıѡ˽磬ǰװģȫﳬĸʳƷصش˼ƿͷ
˿Ͼŵ࣬оŸСʱҲ˵Ͼ졣

ŷɽʱȻͬϣŴ˵˿ѾǺʱ˯£ŷɱûȥֱתȥ
ñſڣȻѹرգسŵĽʿŷɵӰԶʹȵߺˣ
ŷɣһˣֵи㡣ŷɸϽݣɧҡ
سǽʿԴ棬ŷ߽һȻͷ̷Բʷ½սѥװʵ̫ɫˣʱð䶼ð䲻ˡ
ԭŷšһУξʿһ֣漴תŷɣЦʵŷôǣ
ŷ̯̯֣ҸոչɫǰǹƶϢˣûȥպЩҪǣ͸ɴֱǰˡ
ԭˣŷߡѾ򿪣Уξÿ·ŷɱȭ
ŷɱȭһ񣬵лֵܣˡ
ŷɳǺͩɽȥɽ£Ҹտһ𣬱ڴ˴һҹʮ죬ɫѷ
ŷ˫ۣչγ˦৵һ˦һͷͩɽ
ͩɽɽΡ룬ľïж޶಻ʤŷȻҪʱӦΣ׼
˵ڣͩɽԼʮĵطͩɽԲٶƽǲ֪λãƾԼѰңûµʱѰġ
ȷķŷһ·ֱǰУ·ޣԸ˦
нԼʮʱŷһȺСģȺʮƥǣȻŷɵ˵ġ
ⲻ֪ŷɸǽǵĥ򹷰Ȼŷ˵Դ򹷰Ѿﵽߵĳ̶ȣվû֮ʵս
֪һ£Ҳһ£ʵսԵһˣǵĹʽ빷࣬ݼצȹҶϡ
ѶȱȴҪ󣬵Ҳĥŷɴ򹷰ʵս
һȺĶսŷɵĴ򹷰ڻͨĵ⵽⵽κ֮УʵսҲܷӰٷְٵʵ
ȺԼ˰ķϣŷҲûϾɱֻǴ£ֻǿǱסԼλˣΪһѾȳ


94 ȫСֱ
Ⱥŷˬļʱ֪Լطˡ
˴ѾЩʪƽнͣĸʽҲֻʼû˹ߵĶߣȴһͱ֮ǰ
ŷɽŵ֦˹ߵĿ˻ͷȥȻǰһû뵽֪ȻѾطˡ
ͱڱһ磬ͱвԼʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֣Ŀǡڣʲô
˽ڣĵطӦþͲԶˣŷɼǵãڣǵǸɽأֻǲ֪ĸ
ۡ
ŷϸ鿴ĺۼȷʱͻȻϤ˻Ƶŷɲɴϲνűȥ˦һ裬·ľ֦
ڣһȣеƽ̹ǿӲҡҰڡ
ʱǿĿյϣһʮҵĻƿںٺٹһƮ飬仯򷽵ƷǹĹƷ޵ơ
޵żƷȴҲ̺˹ĹṦľ裬䲻ۼַѸΪ
һʹޱȣн˫ܵסžŰʮһֻȸһֻȸ©
СǴʱ޵Ҳѧĵһ׹Ĺ书ٺʲ
СŮȴһɽڱ߲ԶһľԣиһС˵Ķ
վԶලһ͵ļ̾ͻŽ۽һȣһɿ紵ȥͷˤںĲݴС
ͻһÿһʱʱ䣬ǾԲٵġ
ɽһߣȴǻмڸһʮĻŮĸȥոռǵŮ
ÿһϰģǹĹŮĽ
ڴʱԭСŮɫһҷе鱾̧ͷȿڡ
ҲʲôתӴһ˫ӹһâ
ǱߵһСŮҲ˹ȿڵĽŲ׷ͣȿڡ
ע⵽ǵĶСҲĿȿڣһ̣һϤӰڹȿڣϲһŷ塱ǵӰ˹ȥ
ŷɳɽȣϲҵˣ磬طǺã̫ЩҵطպͿֱӽٴ˵ˡ
ûֻҪŷɵĵطϵͳλֱӴٰͣͰ͵ܡ
ϴȥɽ磬ֱӴ͵վվ̨ΪûĵطֻܿԼˡ
ŷ壬ִʲôö
ŷһѽ˵ԼǰСתһȦŷ£ݺݵԴ࣬ЦСӣ֪ĺö
ʱСŮҲӭ˹һСŮӸŷȥĴ
ŷֵܣһΪͻأƶ׼ˣȴûȵ㡣Ц
ŷЦǱеµˣⲻһ͹
˵СŮȭһ񣬻ɩɩ֡
СŮ΢Цף۽ʾӦ
ǽɵúúҺ͵ֺȼûô߰ɣ
ŷɵͷûôˣ߰յĿУ⼸λСǡ
ŷŤͷ˿ŮӣȫСŮһѩɴ£òׯ䲻ʲôŮȴҲ֮ˡ
ڵǼŮʹγѾŮ˵
˵ָǸŮӣĪʮǰڼһˣֻһֻ֣չ˵úĸӣ
ȥĴ֮мʹӣպɹ壬ɱЩӣ´񡣡
Īĵﶼɱʱռޢ֮꣬޸ĸ࣬պ˶ȻҼԵ㽫˻
ŷɫŹֵĿĪһۣЦԵȷԵɣ
СŮȻö΢΢һЦӹһĨ廳֮⣬ĪֵĿ˿ŷɣĵýɾ֪Īա
ɾŷһ漴ӦδŮƺһ㶼ɾˣŮӣŮĺӳСɾСӣûүүСʲôĳƺ
Ȼİ֮Ҳ˳ƺֻѻŮɾʲôģδŮǰӸС֣ûйӹĳƺʱĹùһ˼
γƺŮС϶ᰤᣬΪδʱСִһĺ壬ָ¥Ůӡ
ָŷɽĸŮȻĹŮ˷ֱС˫С塢СơСҡ
ŷȻʧЦãСŮһȫСֱġ


95 Ƕͷ벻
ŷɸСŮɽɽʮֿʮɣֻǳвɣѵ־ͷпҲʯʯʡ
ǷһŴ󴲣СŮ齣ŷɸղɽʱѾ֪ɽвֹһɽԭ⼸ɽ֮ǰû
СŮӺŽ⼸ɽŮסһɽ
Ů˯ҲռطΪʱСŮһһ˯СŮԼӾȵ׳󣬾û˯ӡ
ŷɲСŮһߣֻܹռһʯķΧһˡԣһռ˰ʯλá
ʯϣڵϣȴȻҪߡ
ĪǼȥһƲڷԸ
ǡ
ȵȡ
ŷɽס׼תȥɽҲǸΪé˵Ī
ɾкηԸĪĪȫ£˵Ŵʮֶ
ŷɽ±ϱͳһдʯϣһдʮ
ŷһһ£һ˳СŮСǶȤĿһĻ
磬֪ҪͨȽ鷳ףЧʼͣصشǱ߸ǴЩ𷽱򵥣һͿá
˵Ī֣λСҹҽʹ
ĪĸС²ĴյŷߣۿȲһѧŷɵģ
˶һۣŷû˵ʲôҲûѵ⣬ֻСŮϸŷɵĽ˵
˴һСأӴС㽫֮תΪСΪӴ󡣡
ŷɰ´ŻתţʵĴС漴ɿ˰ť
Ҫע⣬Ҫʱȼ𣬻ջģʱ価ҪϢϢ֮ᷢǱụ́ȴ´𡣡
עЩˮһĶ⵱Ȼˮ൱ڵͣһľͷˣҲ򲻳ӵǣûٸ
󣬲Ҫôѻ̫±ɹᱬ籬һ㣬ס𣿡
㣬ʹü򵥣Ī뼸СȻһף¸ͷԵסˡ
ţÿϴһɣƽҲ㣬ĴСԼʾԼһ¡ŷɸˣСŮÿ˵һ
Īõ°ȻȥֻС˫ڴ̺
ȴѾǵİͣõʲô߰˷ܲѣһǱ˺󣬱ͣ档
漴ĿȴŷɵıȻ֪ǸİﻹЩʲô
ŷֵܣѹԹ˶õɣǿԳϣϵҲһңиж̾
ŷɺǺһЦңҲδأֻʮַʰˣν˵ĵطнҲˣ֮Ҳһз
ҲãͬŶթĶǣѪɱ¾
ԣǷңڣĲںδԼģնдǰ㣬İ硣
Ц޵һϯʤʮ鰡ŷֵ˽ԣΪܽˡ
˵С˫С˫ü룬̳Ҫŷֵʹһ
ǣˡ
С˫Ӧһ㷵ɽɽԣɽǱӲͳȡ룬±һ̳ʮװľ˹
ںãС˫Ŀ̳࣬붼ϡ
ŷɴʱִӱһЩƿืӲ裬ƿӪߣƿĶͷ
һƹ϶֮¾֮װȣС׹ͣǵȵʳһ󱳰װȫǳԵĺȵġ
ŷɽǼƿŵСŮǰЦɩɩ֪ϲۣǷӲ裬㳢
СŮ΢Цŵͷлŷֵܣˡ
ŷ΢΢һЦֽһƿӪ߷ŵǰСġ
ƿӪ߽С˫С˫ǼλСӵġ
С˫һ˫۾Цһ£Ȼǵģ¹һ񣬻ĵлɾ
ŷ΢Цòִ٣Ҳ֪ڣĶ࣬´ιǶһЩ
ŷɷ궫סһƿĶͷЦǵĶˣӦҺ͵ֵ˰ɣʲôƣ
ŷ΢Цף˾ң벻ȣһ˺ɽȶ߲ȥ͵ڵأСܲţǿܺ룬ٶҲˡ


96 ʳߵЦ
ŶǰһʱȤЦŷֵľڹǼʶģ㶼ֻܺ룬ΪҪúóˡ
ȾƵľ벢һҲңŷɵľһ룬ʶ˵롣
Ķͷƾߵʮ֣Ҳõλˡ
ףƿδ򿪣ҿȴҲ֮ƿƿ⾹ͨ͸ƿʢװҲ
šġŷùһƿͷƿšʾһ
漴ľһٽͷ˽ȥһŨľʱ˱Ƕ
ˣѧֻһֻ֣㽫丽ƿӣõšƿǡ
ۡ
һԵУǱŷɼ״һЦּˣģ㡣
˵ǰǸιߣһһƱĵڣ漴ŷɸ϶ͷ
磬֣˾ƷĪţ򲻽ζǳܲˡŷһ䣬һڡ
¾øոܻС˫ȥȡ˼Щ¾ƵĻ϶ʲôĲ˼ӡ
ŷɵ˺㴼Ũҵƣɿڵ¾Ʋˣ˵⣬ǲһȴؿС
Ǿƺȵúո¶һ룬ĪĲҲŷҲģЩʳҲǷһЩҸɴһ緹
ֻ˵緹Ժ۹ȴǲôҪ
һһƿٺİ׾ƺ¶ǣ϶Щλˣõģ㣬ľҲ϶ŷɺá
ʮκĸоʶδ˹ƾƣĻ˵ƣ˹ƳǴ˷ѣ
ŷʶлѣֻѾתȦȦһִֻĳ֧Լ壬Ц֣ҺˣΧ϶졣
ұȥЩ˹ߣŪЩߵԣʱˣܲܰæһŪһЩ
ۣ
óŷɵıŷֱӽ֮ˡû⡱Цл֡
㷹Сʰо֣ŷҡҡλεĳɽΪľԣȴѾֱ汼ȥŪ˹ߵȥˡ
ŷֵܣƹȻ´μǵöŪЩƣٺǰľƾ͸Ȱˮ찡ŷɵļЦ
ŷһЦû⣬´θŪʮƿ
ţãлֵܡ
磬׼һѧ֮ɵȻƣʹó𣿡
ʹʮǰѾʹˡһЦ
ŷɵͷЦҲǣҲܲľˣȻʹ㵹ǿٴһסңơ
ееǾȥ޶飬Ϊѣεȵңңƣ֡
ŷ̸ЦޱȣƬֻ̣һžĴҶɱء
ŷǰһӭȥЦ֣㶯ÿ찡
žણ
ۣ
ӹһȻ֮ɫһɣǰϣŷɶһȴöȵСɫߵ
˶ŷɫŷֵܣߵҲֻǰʮöЧԶ֮ҲЧˡ
ǰ漸ηʳЧõģҪ˹Ī˷ˣҽΪ㻤
ŷɵͷȭлѣСʡˡ
˵°ߵҡҡλεɽȥöڣҸϥ£ǹɼȵĿɬһһߵʳ漴ʼתЦ
ܿŷɱоתٶȱƽտ˲֪١
һƾնתУЩϱתУŷɵ׳
ͬʱǹѸӵ֫ٺǿ壬Ҳڲϱǿ
ŷתһͻȻİˣͻȻһǹʮͱң̼תٶƾռӿ˲١
ҲͻȻǿ˲٣о״̬˶ֵĻٶȻ죬ݡ
ָҲҪǿö࣬ΪԼļܶϸԸܵĳ̶ȼӴˡ
ŷɲΪΣ¸ϸĸı仯̽Ѱǹ
ΣŪˣȻ׹ȴЩЦá
û뵽ǹȻǾЦתʽγһУļӳɡ
ѹʮؤ˾ŸǾͰƺ«ؤӵı䰡
ѵպҲ˱һƹŷɻԼЯһƺ«ľ󣬲Щҡ
Ҳֵֻ˼άˣʵӶ϶һƽĲСƺųǾУһƣôǺܶġ
ںĻ¿ůڵӵʱԸԼ׳ڿʱԽⷦѸ
ֻŷɾãܵ׼һ΢ľƺˣƺȴ⣬Ϊ˴ܡ
֪ȾƺڹмӿٶȵĺôͶͷˣζҲ㹻ҡ


97 书
ԭҪĸʱɵʮڹתߵļӳ£ʱˣʱߵδꡣ
ŷɱûнθֻʱһ㣬ʮת
ŷչʱڵǿ࣬սȭͷջ輸ȭŷɸоҲǿ˲ֹһ
ϲѵŷܳɽɫѾɽӪҹõĻ裬𣬽ɽһƬյ͸
СŮСһС׷ΧľԣʱڸɵЩЦ
ڸ˽£˵˵飬ȻӢ۴Ĺ£϶ǲøСһǽġ
ŷɳʱе飬ЦŷֵܣоΣ
ŷɹһЦõòٺã࣬ҲǴպԸǶЩˣףأ
С˫֪ĸŷɰ˸ԣŷɵлȥ
ֳȥŪߵȥˣ˹ϳûռƵȥŪһЩ
ŷɸмĵΪȴǱ඼Ҫ塣
ͬĵͷǰȻ񣬵ͨ飬˿ڲԣ죬˼ããԶһ𱨡
ŷûãһߵˣߵ࣬ʮöŷɱЩߵȥɽ
ҪҲûӰ죬˯ľǡ
ˣһ߰գŷÿճ˳Էϲ书ҹڹ
ÿ񶼻ŪһЩߵʱöʱ߰öѲصҲŷɺȵࡣ
ŷɵһҲǴ˹ߵʮ죬ǳ׾գûаָ֮ݡ
С˵˵ߵûκԵ֮תΪԣǺԡ
ŷɴʱǿȣѾڵڶνʱؤӽ巽֮£ʱĹҮ²֮档
ʼŷɾͷ֣ߵҩѾﵽ£ߵ븹ѾʲôҲͣɱ˹ߵľٶ
ɽо󣬷ƣȴŷʩչʮƣ˿̵ĽʮƣѾͬն
ŷÿһƴеۻĪ𵴣ƾγһ
ֻŷ˫΢վ˸ƽұ䣬ƻ˸ԲȦ漴ȻŰɿʯ˳ȥ

䣡
һ죬ʯϱŷɵһǿлһĥ̴СĿӶŷչʯǸӣϸһ˿ƲסЦ⣬ܴƾˡ
ŷĨĨͷϵĺ飬γ˦৵һ˦򹷰Ѿ˳ʹ
ˡء
ŷ߰Ӱأ˦ƿĺХڶżһͷڵϣʱһ졣
ϱըһȭͷСĿӶĽм׷ɣǵϣɶɱˡ
޹˼ɻŷֻоʹޱȣҲ֮ǰٿʡҴ
һУ޹
ˡ
ء
ŷԲ֮˲䱻İӰ֣û˿϶˷ǰӰ뾶֮ڱӰըСӶ
һ޹Ȼɢʤڱ͹޿ɱܣΧ֮ʱЧ

ӰʧŷɳְĴոȫʩչ˽ʮ򹷰һΣ޼ɵĻĻЩˡ
ЩʱÿϾרڹѧȻ˵ǽʵڴŷĵá
ķṦʩչ磬澭֮ϵЩ书ҲĴָ³գӰܻûһӰ
澭ڹķȻϣ书ܵͦʵõģνն಻ѹŷɵĽ򹷰ϵͳ裬ֱӾ߾硣
žѧףʮ㣬Ҳ·ɢѧϰ书һʱ޷ʮ־ľ磬ҲϤϤպڱ
ϲŷֵܹ书ڽҲһŸˡ˹ŷɹϲ
ŷɹһЦЩֻûȣҪߵ·ܳأ
Ц㻹ᣬպɾͶȻҵ֮¡
ˡ
ŷɿһ䣬ȴΪȻôҲϵͳĴڣɾƨѽ


98 Ȼо澭
ৣ
ŷһ˦˻ֽ֮ϵУŷ˦޵ӻǾɣɳɶ̣磬Я㣬˾ִ죬֮ǿ˲ֹһ
ŷһЦϲĻ´ιһ˴һ磬ʱ࣬ʱȥˣЩʱնлֵĹա
ڰ֣Цŷֵ˵ﻰȻһ磬Щ¶Ҹġ
ŷ¸жЦҼˣãԺҾͲ˵лˣǱأСȸˡ
ţҲء
ŷӰ˲ʧɽ֮С
صӶᣬŷɿ˿ʱ䣬ո࣬ڴһԴӿʼڹɴ˯
ĹһЦѾֻҪһʱСʱңÿϿ֣תʮ죬ٶ൱ǰ
Ц칦ʮƣŲףǰѣԽڣٶԽ죬Ѹ١
ܴͨȫʮ澭ɷΪ죬ΪʱתϢ
ϵͳ˿ϵͳ棬ȴʱ仹δ޷ˢ£ϵͳֻʣ¹һ޵ҩѻǹ
˰죬240Ӷ㣬ϵͳ˻ֻʣ880Ӷ㣬ڻǲҪȥˣ˹ߵѾЧȥҲûãֻ˷ѹӶѡ
һͷϴĶŷԼϴ߳䡣
Ǵ˸кϴ󣬴󲿷˶ȥСܼȦ壬ųȴƽ̨ϣϰ׽͹ƪ
һʼǿ죬㲥ٲ㲥٣̫̫еϷ˶νĽͦ档
˰ûǶʲô֮ųҲǣֻڹڸһͷѧһЩչǵĶұûȤˡ
⻹ȥܸԽҰܣ˲ɱأ
ųﰵ⣬Ƕƨȸڿ⴩ʱǾ֪ԼǶô֪
ŷɿ˿ֻЦЦŶܲȥˣ漴һȥʳó֮ͣǸԵĻʱ䡣
Ҫȥμս飬ͻǰĿص㡣
ŷųȥ˶ޢɽУҸδϾһ׶չǻ˵ùȥҪһ춼ڷǾˡ
׽͹ƪһڵڹֻ֮֮ǣǰ޷ǻȫ
ȵƵһ̶ȣͿԱٻ뾭ʱͱʾѾﵽڹˮƽ
ʱ޾澭ܸٵڹķ°빦Ч
ΪʱѾױƣ֮ʾȥͨ裬Ҳָ˼ǿڹ书ˡ
ɣ⹦򾿾ǸʲôãҸоֱ̩֮ͨɱˬȻϻ۹
С˵˵״̬ϴɣЩ۹ڵʣ
ŷһЦ˫ۣų״ͣŷߣ²ʵ
ŷĿһߣҸ㣬ľǾ澭׽͹ƪŲţ
ųȻʧЦĵ֣С˵ĶôĴڣ
㲻ţ
˵أ
ŷɺٺһЦվų㿴ˡ
˵ߵһǰ̧ƣΪצֱֱָͨɲ˹ȥ
ƣ
ųɴ˫ۣĿŷûɵָһ̣ŷջƣָɼ
Բۣʲô⣿ӥצצ֣ųһһէզ
ŷķ˸ۣûļӥצצòģ
ӥצĹЧץֳӦצӻɣ¼צۣצָһù򣬺ҪܣӦǿסһƤץ
ǡųһһ㶵ģ׷ʵ
ŷͷһȻŹ֣СݼצͨΪצˣǡ׹צ
ųԶʱеɣǾ澭᲻Ӱ
ŷһЦһŲѾʩչƽƽһԻһףԭأһŷɵӰȥ͸еķһ㡣
ųգգ۾ĿתĿǵӰֱǻӰŽʧ
ҹ㣬ĿǰֻܻһӰȹȥȻԽԽࡣ
ųԣ˫һ壬εĵðɣаȻо澭
ŷɺЦļ򣬵иʣС˵д书ѧδؾǿѨ磡
ǴҶ֪ʮ䵱̫ȭЩ书С˵ﶼд˵С˵Ϲдúɣ书ܼʶľʡ
ųһȻ˼Ѫһ˷ֵܣͻȻ֣ҵ˻ŵ壬ҵҲҪ׷ѰĿ꣬һúġ
¿ʼ׽͹ƪųŷϸһ˿οЦ⡣


99 ս
룬ŷų׼ʱصųȥϴ˸裬ųЩ۹ϴϸɾ·
֮ǰЦŷɱСԼȴҲСķһһϸı仯Ҳûв
ŷɣֱһʱٿǾʮͻأˣо仯ر
½½Ļصᣬ쵽ˣ˱һսȥҵʱֻʣӵʱҪ㡣
ӶǻǺʱģ㵽ǰвսӶȫ룬˽ˣȴûκӵϢǿҲȡ
ɼȻǹӶϾԻľӣѾǹĶ
ŷɰ۲βսСӣ°ͷսĶһСӣԱãǻǿȶһˮ׼
ʲôľѻǹֻǹ翸ʽ̹˻Ͳ񵯷ֱӦоУεŷְĲ١
Ͼʵӵû⣬ӵȴԶڵըҲִսǹֵУȻ˵ܱ֤ȫ
ʱָųǲ߽˻ңȵųá
ųʮ꣬ˣĿ׳ʵһͷ̷һ˫۾ƥϡ
ǰ˼ˣҲǻĳܲӵľˣһְ˼ȭľ磬֮âӶжص
˼ȭеİ˼Ϊɴ˷Զ֮󣬿罵ʮһ㾢ţˣݴܾܿѾﵽ־硣
ûжٷϻɴһֳڣнӶˢˢȥ
һңߵҲ棬תһ̨ͶӰһǽϰɫĻֳһǳĵͼ
λεѶȲСʱ䣬ƶսƻǿʵѡһ׼ƻִС
Ȼνƻϲϱ仯սƻֻһ·ս˲Ϣ䣬ӦλӶ̲٣Ҷ˵
˵⼸仰תһ֧߱Ϊָ̱ͼڵͼϻһȦŴҶѾоصĵ
ڣΧļɽǽ˵ʮģҪ
Ľ⣬ԭԼĥĴֲսƻսƻ˵˴󲿷ֵֿܳͻ
Ӷʱʱ˻ͷֻȻ֮ɫŷɶĲıҲޱȣͬʱ²һɻ
ǵʦһĲıҲ´࣬ھӿνǰ;ôһ֧Ӷŵĸųأ϶顣
ŷҲʲô֮Ĺصˣ޹صȻеĵȥ̽Ѱ˵ᴥĳЩɣͽǻˡ
սƻˣսͨѶ豸ÿͨѶװãһʮ֧СӾʮֵȫͬһͨѶƵһ趨ΪСͨѶģʽ
ְ˺СӶӳΪʱָӣսʮ֧Сӳ˶ӳ⣬ܹرգֻҪ򿪶С
˵⣬ְ˺СӶӳ֣վߵǰعӶ˸
ְ˺СӶӳǸʮݸ꣬Űͷһ֮
ֺڵֵǺãӶǶҶİ¼ֵܹƲʶңϾִѾмûˡ
ҽжδ٣ְ˺СӶӳšĸ桯ʮǰұҵڴ½ѧԺսָϵóսָӡ
ָӹγ˲սĴ񣬾΢С˳սϣȫңȻҲȫǡ
Ҫĳ֧СȥĳĿʱҼһɣҲҪţҲ´κκȥֻ֮кޱΣ˳񡣡
Ҫǿһ£սϣҪ֡ôΣյΪʲôȥִжɱȥⲻƽ뷨
˵ǣսûоԵĹƽҪȥҼȻȥִУͱʾλãСӵԱʺִġ
ȻҶ֪ش׵Сӣǻõ⽱ģԣҪִΣǳԿ
⣬Ըָӣ뵥ɵСӣڿѡ񡣡
δ˵ԭվʮ룬û˳ɴٴξ˸ֶ˸ȥصԼλϡ
ɨӶһۣܺãҶĸӳΪǵָӹٶû
ôڣÿһ֧СԼСӵԱó棬ĸӳְ˺Сӣʹǿʼɣ


100 ʱ䵽
ֵܿʮСӣÿ˶˵ԼСеĶλóķ棬ֵŷɣǰһŴɣսԾѻ֣óԶ̾ѻ
ʹCheyTacM200ѻǹ2200ھɱĿ꣬ϡ
ŷɻ£һ˵ʮСӶټ˫ѻá
Сһѻ־Ѿʮֱˣ֧СӾȻ䱸սԾѻֺսѻ֣ݳް
δٶ࿴ŷһۣǰıʼǱϼһʣﰵˣû뵽ﻹôһ֣һԷľѻֺػԱ˶ԸˣܸǼ
βսСӼУְ˺СӣʮСӣʮһżʮСӣ־źżʮСӣʮСӣ־źżʮСӣʮšʮšʮĺСӡ
ʮ֧Сӣʮˣ֮âСźŲŵٺžж֧Сӡ
ֺСӣ˵ŵʮֺСӾʮֺ֧ŻʮСأʵֺСֻ֧
ΪӶŽ齨СӶ˳źмнɢСӣǸֺ֮ҲظʹãǼš
ĿģΪ˱ʾ֧СӵֻųĵﻹдڹСϣ齨СȴʹѾùֺš
βսʮ֧СԽǿСӣ֮âˮƽˮƽΪСҲʱСӶڵġ
ֻųų棬شжһӶŻʲôսгʱӶСӲŻᱻȫٻء
ҽϣδٴ²һÿ֧Сӵķֹ־źСӸδ˵ǻʱʮСӵ£δȻɢˡ
ʱ䶨Ͼŵ㣬ǻʱȥúóһ٣˯ϼСʱȻСڲҲԿСᣬһЩš
Щžսս޹ˣ绥иһЩ£˭˾Ͱ˭Ǯˣ߹֮͸˭֮ġ
ӶźֲܳҲżƵΪսϾǸĵط˭ұ֤Լ϶ܻŻ
󲿷СӶûٽĽԽϵСԽᣬΪǸýģѾǸóԳԣúȺȣԱͻ˯ˡ
ŷڽ۲ͺҲȥˣŵ㻹ĸͷңȫ㹻һЦЧɱ˯Ҫǿ
ϰ˵룬вսСӳԱȫʼսǰ׼ӶӪߵǼвšӶŵĹÿдʱᲥӡ
ŷɻһԲʷŵ½սѥͷԴĿȫʽҹǵĶ๦սͷ
ԲʷԲսģĸõв嵽Уöףųͻ֣Ҫöġ
ȰǹףΪǹ𵽴ǹڣ˦ǲ嵽սԭӦòذ׵λá
˿ԼǽǼŷ룬ջѡֻͿͲ¡
ǷǽҺܿҪԷѻֶǹҪʱѻ㣬ڵλ2000ĳԶ̾룬ϵԲʷѾá
ϣͨѻֲָҲУĸ֣Ҳһҵ˵ˣûá
Ϊһľѻֱִָӿ֣ǹڻж϶ԷλãԵŵ㵯ѰҶԷټ
ԼֻҪǹװǹȻһЩðôһᱻ֣һͱȽϼˡ
ŷ֣ҪǾԵΪ˫ĿѾԼӵĹ켣ӵǰܿ
ûκΰӰԣŷɷװֻǹϲһЩԲʲ
׼ŷɱװһЩʳˮıǰֵM200ѻǹ߳˷䡣
Ǻܿȫ׼ã־źСҲѵƽ̨ţϺһŷȥ
ʮСӵĻãӳСŲǣһͻųҰͻսգ˶ʹõCS/LR14ԶǹҲó81-1ʽԶǹ
ǣǣûװǹֻ˰ǹǰ˸ֲͬЧףϵЯоװ˸ֱƲ̽⼰׵ĹߣҪ˵صĻĸˡ
صڶģȻ֣СգźǳһһͦʱFN׻ǹ⣬ҪЯǧӵǼʮ
ŷʦ÷ɣװֻһ˾ѻǹӵһСǹһЩʳ˵Ǹġ
־źСӵװֻ࣬Ƕûľѻǹǰһ๦ܾԶԴټ뼤ǣߵʮɵΪרְ۲ָŷж
ôſڣĳó˾ӵʽѾ⣬ǽعӱߣ˴


101 ս״̬
ֵǣڴԤף쿪ʤ񡣡֮âӶӪش⣬ʣӶǰ͡
ȻʧȥǸݣ˿۲ս֮˻δս֮ˣˢˢ֣һǹľ
ϣϳ
Ӷ˳Ŵ򿪵ĻǼܺõľϳÿʮˣӵ΢ĵƹ⣬лĿ׶ڻ
ȫϳľغóţһ̣ʻӶӪأ߶ȥ
߸Сʱʱ賿㣬عӱһغӶΣ洬ʱ
³ϴһ·򱱣мΪ⣬ò´ͽһξ룬κһκӵĴ
عԴڻĺ顢Ρ̩կԽעϺ
֮կΣΣϵͣмȻһЩٲ֮ĺӶΣϲȥģֻԽһβϴ
´ϴӶǴǧĺӶγ뿪կΣڶ¡ӶϴǰС
ҹĳ;棬Ӷڵΰ·;ͽԽɽˡ
ֻһһҹʱ䣬ڵɽĿص㸽
ڴʱһֱ־Ĭ״̬Ķд˱ʱָӹٶδٵֵǣǾĿص㻹ʣʮԭϢʳˮйĸСʱϢʱ䡣
ĸСʱ󣬼㣬ǽʳϺֱӽս״̬ȡĿ극ʱ䷢𹥻ҺúϢϡ
ʮСףϡ
ʮһСףϡ

ʮ֧СӰʮ֧λػ漴ʮ˱жʳĽʳйй
ڴ˻ȴûʲô춯ӶǶ˵ЩʲôҪ˵Ҳսʾսֲ˵ģҲǴյߵ
ŷɱԼľѻǹһ£ͳţȪˮʼʳųߣھͽȳ
Ա㣬Ϣųյŷɶ书ûаһǿӪ
ŷϸ룬ͬԶķʽӲûܵģ˵ң
ÿԷĲãأԷŲõòλĻѨƪַӽˡ
ųһЦϧܱ¶书ҪʶʶԷһǿӪʿȫɵôǿɷ׳۾󡣡
ŷ˺Լڷһ㣬ȡʱѧʲôҶ㡣
ųû˵ֻǱ˸OKơ
궫ӶǸϢϼԼλΧϷ߳ϵҩۣ漴Ϣ
ŷɿƿĿʵڰЦСʱŷɽѻָ۷״̬
ӶǵҲָò࣬ŷûãжδٵٴδСע⣬ʮӽʳ봦⣬ʳϢʮӣ漴ս״̬ϡ
ʮСյϡ
ʮһСյϡ

սǰһνʳϢϣ˶ʼ״̬δٵ˹ϢСӣ򿪵ͼϡ
ʮСӺãϡ
ʮһСӺãϡ

ڷص㣬ҵְ˺СλE5򣬳ʮСǰC2ʮһСǰC3ʮСǰD1
СܿڵͼѰҵD1λã°ͷD1λöǷǳǾĿ5002000ļɽ
⣬ζӳʱõAƻӦûԾѻսΪǰࡣ
ڶԱ׷׵ͷʱѾʮԣְ˺ʮ֧ӵзؾѵСӻ1500ҵλöԶԷȻǹػдݻ١
Сӵľѻ֣صɱԷѻƶԷ̿ԹǵԶ̻֮ǻͻֵıʱ䡣
СӣǷȷϡ
ʮСȷϡ
ʮһСȷϡ

ܺãжλú󱨸ϡ
СͼӰͳGPSƽ壬λúһߡ
ʮһ֧СӸԱԼĴλã־źСӱʮţСʮһ֧
ӳǽƵͨѶлɰ˵СƵлɼʱͨս״̬ı
СӵսָͨŵָӵսָӣƵֻͨҪָӹٵСӳûбҪҲ˵
εųǳӣʵӪҲͨŹƵע̬չ


102 ʱչļ
ڴﴩ˽СʱϵԼСӵĴλãС侲´ɶǾ趨Լľѻء
ʦľѻΧ800ڣƽ1200ףѻأ֧ԮС600״ͻС鵽500״ָС鴦1000״Ƿȷ
ȷ
ãж
һʮ˷ɢŷѸٿʼƬΧԲڵõΡľ趨ѻ㡣
ھѻսУѻ㲻ֻ趨һΪʱҪתλá
Ҫ֪Էûжѻ֣ǧɱĿ꣬ԷȻǹĻܹλõġ
ѻ趨ҪҪأҪ㹻Σʶ񾣼ԲݴЩλãͬΪѻʹá
ˣŴѻ㣬ˣǵĺŵλȷ˵ھŸѻŷɶԶ
á
Ȼûȥĺžѻ㣬һСɽСɽǰһСľӣŷǵߣӶ濴ȴڸɽĴڡ
ڵλһΰ˰׵Ĵɽɽͷһ㣬ԼĿλø߳һټʮףĿλ࣬ȻʮҲųĿɽĸߴûǱѻ֡
սΣյľЩĿصСӣǻ⵽ĻҲܼģȻ˵ûлˣȻࡣ
ŷɴ򿪾ѻǹϵĽżܼܺú󣬽ҿ׼ǰ󾵸ǣ۾˹ȥ۲Ŀ
žѻǹհѣ׼ʵתʵıʡ
ҲþԶ۲ĿأıһݣϷ򣬸ǹ߶-125212024ȣ12ÿ룬е󰡣
ŷһߵžѻǹ׼ıʣһߵڣһЩˣʱҵİɣ
ַԶ˿ŷɣЦļȻŵùֵֻܵľѻѶȾʹˡ
ŷ΢΢һЦӦǣҷ˵ֲֻǣԷľѻѶͬԻȫһЩƴľǼˡ
ֵͷ͵ţʱչļˣҿԼѻֻжĲɣ
ŷЦЦͻȻһ£ˣβսСӹжپѻ֣
һ룬㿪ڵŸԭʮΪҳ˹۲֣ǾŸ
ŷɵͷϵúõĻŸѻȫãھͿҵĬˡ
ŷֶĿ꼰һι۲⣬м˼Ҫصܲоѻֵλá
Ŀλλں530ҵɽɽѾڽȥһ飬ڿǰγһƬյأ㳡
㳡ͣżϼŻǹԽҰĸ޽˹ӦþػǹĻˡ
㳡һһǹأΧл壬ֻгǹ¶˳ȻǹֻƽˮƽϵĿꡣ
ɽĿ꣬ȻʹøǹػǹûǹϻͲ㹻ˣǹҪպͶԸɽ¼ĵˡ
ƽ̨ߣרſٳصȣҲϣҸһȻڣϷʮ״һţҲһƽ̨
ȻΧͬ޽˻η£ŷǾӸ£Ҳֻſõһڹܣ͸ܿˡ
Ҳû취ԸǣؾѼϴ׵һλôȥֻҪõܴˡ
Щܿ⣬ïܵԼԼЩӦþʿǵӪˡ
Ȼڶ࣬ԲʷʿʱŷܿʿҲһٶˣǾӦǷֳɼ൹һӪʱȫλ
ЩʿظպýΧһȦԿЩʿľ䲢ܣЩϡϡȺĴһг
Ѿռ꣬ĿǰΪֹҲֻܹϮڰǰġ
ν˺Ѿ˸ۻ룬Ͼ̽ڽҲһģӾǧˣһõıˡ
ҪڲôӣҺѹСֹһӪ
ĵǵװһӪҲ㹻סˣپӶûãֻҪסʱ䣬̽Ԯܸϵ
ǰǵķʩûôƵʱ򣬾Ѿܴǧ˵ĽȻ˵
ЩνĽ;ӣȻûϵԷģҪôǷװҪôһЩһͽ̽Ƿװ


103 ĸ棬
ֵͬۼһɲһ֧ǧ˵ĶװҲȰ̲
ֻǰãһõϢռǻذ̹ͬûޣĵζԷط˵ʵ̫ˡ
˫Ȼ˶ڣȴûʲôõóֵľ֣Ҳ࣬ǵʹá
ҪأҲֻӶʱԵϰپǲŴѪһΣó1200Ӷ֮âܳɹҪ˶þܻرǮֻСǮˡ
ѾãɹὫĲһֹɷݸ֮âǰԼ̵ֽܰĹӶٰȥ
Ӷɵó£ϾǱûʲôһǮ˭ǮͰ˭̣԰Ҳܰ㡣
ǵĹɷݣȻеõۣɳԻٳǵ
ȫע⣬Сӻ㱨׼ϡ
ʮСѵָص㣬Сѽսλãϡ
ʮһСͬϣϡ

ܺãս׼ʱ򹥻ϡ
δ仰ºöûжۿʱѾȥСʱȻûеС̲סʼСƵ۷׷ס
ŷұСƵдųǣĸڵʲôأôɣϡ
԰꣬ĸȻţĵ¾ˣϡС
ŷһתͻȻδ֮ǰһ˵˵˳Ǽǲǵĸ֮ǰ˵ǾĿ꿪ʱ䷢ϡ
ʲôãӿְͨȳԹȻǰӣر˲ŻȥԷ
һʱĻңǶ˵ûʲôðĿԸٶ׼ãһӾͶһĵˣϡ
ųº󣬶һĬȻҶǺ׶δپΪʲôҪִڷ㷢
ս״̬£۹Ӷֱǻ֮䶼ƺţ֣ÿ˵껰֮󣬶Ҫһϡ
ΪǼʱͨţ㲻˵ϣ˲ȷĻǷѾ˵꣬ɻңսУֻǺΣյġ
ע⣬ĿƺʼˣӦþͿҪˣϡСĻ˵꣬ȫԱ̽״̬Զԡ
ŷɴ׼пһЩϱžѻǹżӰһλȥʱԺͻȻһ⡣
ˣѻ֣ĸȻִ֮ڷʱΪʱرԱҪȥԷ
ѻȻҲ⣬ֻʱ򣬶ԷѻֲŻ¶ԼǱλãôϡ
ŷɸո뵽һʱ÷Դ˷ܵѾ𣬿˲ֹһ
Ȼ÷ɻº󲻵ʮ룬δٵڶ𣬡ȫע⣬ʮСӴɣ־źСӥ⣬СӾѻɱԷ¶λõľѻ֡
ɺӥǵλøպһһңԸĿͦǹ
ӴںͳʮСӵ˷ؾѸҷȻڣѻ֣ɵԷоѻֺѹƶԷػǹ
ӱ֣ػأĿ߻Ϸųףͻл취ͻԷأɵǣơ
ˣɡ
顭
δٻһ䣬˷ǹ̿ʼ𣬵һԷѻ֣һ̣ƬɽͻȻ
ǹλõѾŷɣʱ˷Щ΢ı⣬ݲޱ仯
ŷ׼ʮ׼˸ǹĻǹţͣϢָ¡
飡
ˣŷɿŴ󼪣һǹδգĿǹǰðһѪȥ
M200ĳٶ915ÿ룬ǧ׵ľʱֻʣ335ÿ룬ӿǹĿ꣬ӵйҪ3.5ҵʱ䡣
ŷؿڶԴڳԶ̾ѻ״̬£֤Ŀ걻бȱ֤һǹҪ
ΪӵйУĿֻҪκһССƶӵܾܿˣŵĿ귶ΧȻԴ
ٵٶ340ÿ룬Ҫ2100⣬Ҫӣ֮Ŀǹغ룬ǹʱȻѾˡ
ҲΪʲôѻֵһǹȫ˳֣ԸɵԷһѻֵԭΪֱǹǹŴʶʱ˶Խ˽
ΧӪ˲ңرʿǷ׷ԼĸλȥϷأȻڵĹ۲ԱԶ۲쵽һе˵λã̱ݡ
ָݹ۲ԱݵȻڵԪú󣬹۲Աһ£̴Աߵĵҩȡһöڵڿڷȥ
ž
䣡
֣һס䣬ڵڹȥʱһöͻĿӵֱֱڹϣһСըȻһö߱
Ȼڹܱ߱ըñʱȻڵ׻ѾײڹڵײϣڵȻϳ壬ȴڹܱΣͷϵĻĵڹܱϡ
ȻǱģöڵڹڱըһСըһըеĹ۲ԱȫըƲޡ
ɵƯ̫ˣٽɵһȻںҺ䱬Щػǹϡ˶ж˶δԴ˷ܵ
ףϡ


104 ָӹٸ̾ͺô
߱ӵͨΪھľѻǹӵӵṹǳʵĻ߿Ľṹӵڲװϸ߱ըҩ͸о
ӵʱըݻͬʱԸоͷƽ͸Ŀװס
Ҳؾѡġֵڣνģרƻ־ģзװ׳֮Ķ
顭
ա
ѻǹǹ˷𣬰еػǹȻģȴҲܸɿţһþɨأ
ǶŶɽһɨȻʲôöûУֱһڵˣԶɲ׽ɽĳһŵĻ⡣
˸Ŀ꣬ǸӶѻһԼʼػǹӵ֪ԼλѾ¶һ뿪ԭأȥһѻ㡣
֮ܶԸѻֵģԶֻоѻ֣ڻȺըϹèӣܶԾѻֲʲôв
ѻǹػǹȻ죬ЩԶǹʿȴֻܸɵۣǼȿģǹҲʱȫԶ̻ĶԾ
ǵľѻһʼʧ֣ѻ㱩¶ǵλñӶѻţΡ
õ̶㵽ȥ¶ͷõĸոſ׼Ͳ֪ķһӵ䴩塣
ӿսڣѾʮѻ֣ǵľѻҲ࣬ͶʮҴ󲿷ֻҵˮƽ
֮вûмܹϵͳרҵѵľѻ֣϶ǹȽϺãͱһ˾ѻǹѻҵʿ
Ψеľѻ֣ȴƵڵǰʱ򱻸ɵˣʣµˣҲԷλãҵҲС
ֻܹʣѻ֣ȫ󲻸¶ͷǴֻڵ˷ͻʱ߷Χڵĵ˽оɱרҵľѻִѻս
ʱðͷκսװȰɣԷĿռ󣬵϶Ҫģʱٴ
ȻⲻǰοԼĻˣ˷棬˼ҵľѻʼջڣѵðͷûˣ
ڹӶߣû˶Էѻֵвǿʼ޼ɵɱԷʿȻڶѾϵһըţڹҲˣ޷ʹá
ǹԱ߸ͬش˭˭ߵĸǹ˺Ҳû˸ҿ
ͬĻʮͦûǹͦϣ˭ȥ˭úȻڷϵ֮󣬸һһը
̾ʿÿ಻ԣȫ󲻸Ҷ¶岿λģȻе
һЩͲʿͽ͵ĽɽȥͲֻٵףɽɲ͵ȥвӶ
ʱ˵رѾӶľѻֳѹƣֻаڵػǹͽ͵˷һӵ
ӿսڣرѾʮˣȴԷһëû̵
ʼΪѶжߣһָӹٺʵͦɵϡ
˵̫磬ĵģҪȥռأֱǵ˺ɹ֮ǰǵסУϡ
ƵĶԻڸС֮Уȷκ˶ܷϣսĿôãȫڶδٵȷսָӡ
СΪλս϶ϲôãҶʱҲôɡ
һսһ¾ǣδѡڷ㷢ԭвĶԷѻ֣Լ¶ԼǱλãһߵѹŶԷ
ľѻսУָҲùϼϾԷľѻԼߵࡣ
սһСʱƬɽǹѾʼϡϡ䣬ֻʣ·ľѻǹŵʱʱ
ǴмŻǹ󣬿ʼ԰֣ŷ볽־źŵӥҲٹעǹڶδٵ£ǰƽһǧףԱ¶ĶԷʿоȷɱ
Ͼ̫Զӵգ˷ӵŷʹõͭϽʵרþѻǷǳġ
սСʱлƽɫѾؾҲٿ𣬱ϾǵӵɱڵĵȻ㡣
˶ؾ⣬ѻֿûɣȻμŵзأðͷģ̾һǹɹȥöԷ֪ǻûߣڶǡ
ֻɫǹڵĻ𻨱ʮԣѻֿһǹ̾Ҫ뿪ԭأΪһǹ󣬶Էػǹ̾ͻƬһƬꡣ
СʱҹĻ׽٣ǹѾֹͣΪ˷ֹԷѻϲδʩȻرӸȴҲͷ֡
ԷȻרҵľѻ֣ûҹװȳǣôǵʿȻҶһ¶⣬ɡ
νţֻܼϣڰ̽Ԯˡ
ֵֻܼܲԮδ֪֮˿ڽ֧࣬Ϣڴ˻нš
ȫŶ๦ͷͷϵȫҹѾǰձЯʽ̽ı֣һ̽зӦһִơ
ĵȫɷʽţֻҪûвȵЩרҵ˵ҪųǷǳ򵥵ġ


105 ȫʤ
ıǰм־źСӱ֣̻ʢ̽ˡεεεΡʾ̧֣ʾֹ
̽ƶ˼Σȷ׵λú΢΢̽ͷߣͣƱã˸ǡ
Ǳ˸OKƣǰӣСֽ̽̽ͷ·Ŀ֦Ҷɨٰһ㱡㿴ĵס
ַϵѸж׵׹ܣöҲͷˣڳף˺󼸲׹ܵĵ׷ŵ·ԣżǰС
СͻСɵĶǰٶȻȴʮ˳ᶨһ·ûбʲôסǰĽŲ
ΪֹѾнСʱ̶׾룬ͨˡ
ǰʮ׵ĵطǴƬӪʣӪ⻹ܿһЩ󹤷ͷȫñĹ˹߶
ǵƺûܵʲôӰ죬Ͼ˭ռ˽ֻǹˣΪ˭һֻҪעⲻҪɱɡ
ڽֵطѾϰսңطжһӴûƽ
˵Դḻûһǿͳεĵطһսҡ
жʯ͡ʯƽЩϡԴͬжƷ䡢ʯЩǮ⣬Ȼͽ֮͡
ų˶ӣʼָС㱨ȷǰһֱӪʸûе׺󣬾ת˺󷽡
ǣѾͨͨӪһôָʾϡ
Ƭ֮󣬶ĲСǶδٵֵǸɵúãƿӪǱ룬ֶǹбơ
ݻٰͻִͬʱԵؽͻرִ淢𹥻л֧Ԯ
õڲ¶ͷڻͻͻǵĿǣֻǴǣǲܻ֡
ѻעðͷĵзѻֽоɱͻȫռغʱҪ󶴣ѻǰƶΧѻ㣬ǵĽսתΪսϡ
δٵİţСжʱ½ⳡսҵ״̬
ͻͻͻ
ա
䡭
ΧһƬ಻ǹ𣬼翸ʽıըϱǹֵĻ뱬ըĻյ֡
ԭڵʿôһ˲±ƣʲôʲôʱˣ
һǷ׷ƶλõͬʱͻĵ˿ǹ
ڴʱɽϵĻһʼԼĿǰΪֹһǹδĻǹӵ
ְ˺СӴš籩һŻЦһ˫ǰͦתֻǹ˵ť
ˡ
ͻͻͻͻ
ǹܵתһƬ籩ؾ˹ȥЩͻִüɹؾʱƬ£ǱȽϵùֱӱֵӵء
ɳݳɵ幤ºܿͱ䣬һһǧӵĵܿ͸ܰ
籩һ߻һ߷ĽǣүĽ籩ɣ
ԵĶŻֿЦõĽеι籩һǰ˰ʮʹˣֱôǮ־˰ɣ
籩˷ܵ¸㲻ľ첻ǧ飬´λ֪ʲôʱأ
Ķѷ˸ֹۣðɣýԼɱ
˵½עŵԼM249ûǹϣŶزϴһ̵䡣
ؾԼٶȼţڱɨʮ˺ؾȻҲǾ԰ȫģǻҪ⵽ͻֵĴʱν·š
ûͻֵĹҲǺɳܵסͨǹӵȴסڣЧֻףըԷ
ֻǹʹ7.62ӵͨǹ5.56ӵǿ˲ֹһÿǧٸһһƬ籩
ҷ籩ʱǲõĽ֧ܣںɨȥǷϵĹ¼˺Ƭ
ΪͻֵͻǴ˿Է籩ֻŵļŻڶǽдݲС
䡭
աաա
׵ıըԶǹǱ׼̵䲻ؾҪˡ
ŷھѻ㣬ֶѾͷϵȫҹǣն๦ܾԶвϱĳһݡ
Ϸ𣬸߶-85122018ȣ16ÿ롭
飡
λƫԼ30ѻ֣߶-971265ƶĿ꣬򱱣ƶٶȣÿס
飡
ÿһݣŷ̸һĿ꣬ѸټһǹɹȥҰеĿһһƻԵ
ǣ
ٴǹ˨һӵѾ꣬ѸٰǹϵĵУһвǹţٴ˹ȥ
ףɣǡԷͶˣ
ţ
ŷ۾յѻǰʵ󣬿أȻֻϲ֪ʲôʱ졣


106 ŵζ
ʵЩʿϣ͵͵һŰײɫĶΪսʱͶá
ΪǲûԼǵֻΪ׬ǮڣûʤϣʱŰװװȥ
ŷЦˣһѾ䶨
ȻɽǹܿͳֹͣһӳĻ㱨ĸ棬ؾԼȫͶˣָʾϡ
δٵҲԵʮָˣܺãǵȫսɣɽ̰AƻأѻС֧ԮСѸƶСָС龡Сӻϡ
ǹӶǹ֣ʱɱ˴ҪĿģǵĿԶֻΪɱˣ޿ɺǡ
ǵԷѾΪ谭ʱҲս֮ɱ
Ӷ߼˵ɱЩûǮ׬αҪɱأӵԼǮأ
ЩؾȻͶδȻѡȥȻװǲߵģϾҪ֤ȫⱻ˴ǹ⣬ҲǵսƷ
ЩװȻգרշƷķƷƷվյǮָսӶ
ЩȻϣжЩӶǱأһAKƷںϿ300800ļ۸
56ʽǹڹϼܻӭʮȱϳʱ򣬿һѡ
ٶAK56ʽǲֻ࣬ʮˣЩͷĿʹõġ
ѹӶеãպҲܻʮÿֺܷüǧأ
δٵĻŷվһ壬Ҳ˼˶Цſ˼ͷˣ͵ˡ
ŷ΢Цŵ˵ͷ˵סأӦǵ˽פֻһСˡ
ǿضǴˣѵزסҪ֪Զȷѣͦǹɻûأڰ̵ƾûãҲûá
˵ڻϿȷӶѾǵ֮ŷɻһ󣬹Լľѻǹ֮ϣֵ߰ɣǹȥ
СʱвսӶȫ۵˿󶴿ڸ̾ߣ˳Ź·ȥӶСӸԻϣʼԼء
ȻǹؿɲЩƾйоأ˵ͨӶǹķظʵԸõķǵơ
һСʱ󣬿󶴸ƽδٿʼС
ʮϲˣûֻ߸ˣһˣ˴ǹӵǶ˹ͷǶιͷҲѱۡ
ƣϿˣӶȻûвмвмжȳӡ
ϾԽҰԼٶȣǵĻȳȻѾ޷ΪһϸĹӶ
ֻȳѾõĽȲ񾭱˵Ⱦͳ׷ˡ
־źСӵĶͻֳ´СĴָָϵˣĴǰָ
˫ʮָȱʧٷ֮ʮϰٷ֮ʮ£ھżм´ĲмӰʵȻֻʣָһ˻Ҫǿָָץǿ
δٰοһǸ˵Ӷͷɾ׸
δٴ˾һʱջ˴øУҲ׷ױʾԸһٷֱȵ룬ȫսԱǸ˵ֵܰݡ
ص˱Ӷ룬Ľ벹⣬ܶõһǮһݣصҲĶȹ°ˡ
ӶжӯδֵǵлԭΪԼⱲӾôˣû뵽ȻĽ֣˲зϻܵǧֵ̣ˡ

֮âӶӪأսңȫ̼һսḶ́ó䶨ϵϸһ˿Ц⣬̽סǰͨѶͨ
ֵǣϲǣе⣬һˣҪ߾裬̷ֹˣ׼칦Ƶǻϡ
ӶǾȻڹƵųɴ⣬ԭųһֱע
ǶδȻлųĹģô˳ųĴ֧Ƿֲģϡ
ĸ棬Щ׻Ͳ˵ˣŲȫָӵ÷ŵõ׹ģ˭Ҳߣϡ
ų⻰ûκ飬δֿЦ漴ųź£ͨ
ֵǣǸȥˣŵƽζ𣿡
壡

˭ûע⵽˶˷Īʱŷվڿ󶴿ڲ棬üͷĶ͸һ˿˿Ŀ
еûлƽζҲ֪ŵˡζ
ŷԼ֪·ڱڲϣǸԴеɽʿ͵ɫ΢Ļƹ⣬


107 ߵֱ
ô˴ɣʲô𣿡ųŷɽüͷ㶵վڿ󶴿ڣһɫߵ࣬ʵ
ŷصĻҡͷͬҲ֪ô£ܸоⶴʲôգʵ벻ʲô˰ɣ
ųŷɵĻҲҪָоˣǹߣӦߵֱ
ŷһ㵣Ŀųһۣиһ˿Ȼ֮⣬ԭˣҾȻû˿壬ͽе԰ɣ
ҲŷɸոյõָãȻѾһǿ书ߣ̬ȴûôı䣬ͨ˵̬ⶼǴӳʲô¸ûϵԼߵȥ
ųôһ˵ոԼʱһ˲ļըëĸоӦþνֱˡ
˵գǣҲһлƽΪǼһģÿ¶һ˻ƽ
ԣŷòʲô֤֤дգóȻ˵ԵĻ˵ᱻӶǵɱģϲ⡣
οд󲿷ѡ񣬳ǲƵӶ⣬ԭǻƽǷƵĻᡣ
Ժܿܣ֪дգҲһȥǵӶģǮûΪΪʳľ㵱ƨĹӶ
ŷɲʲôʥĸȻֳֺõ£ֻҪδûнʮСӽʹ㾲䡣
ΪӶѡӣǰ֮ڵǰ죬ʮǰһĻƽ𣬻֮˿̿дʮ
⣬ֻҪܵõƽÿ˶ܵõһʶ룬ʶǵӶ𻹶࣬ܿӶ
δʱר˽ڸÿֿʯ515֮䣬ƽÿֺԴﵽ8ҡ
ÿܹ5000ҵĿʯ֮ÿԲƽ40ңʮĲ480
Ĺʽۻ46һ˵ļ۸Ҳ˵ʮĲǿԵõ2200һ㣬92˷֣ÿҲֵܷ24ҡ
Ҫ׬ӶٵóˣҲ˵ֻҪõʻƽǿεĳؼǣǰ׵õġ
δӶԱȥ󶴵ĸ˽˹ǸƤڣȥʮʮˡ
δߵǰʵ˵𣿡
˵Ҽסڻ߾뻪ĵ˫ֻм׾룬Ҿ˴򽻵ġǸСĻشŶδٵĻ
Ȼʱ˵Ļϵ֪ķˣЩıĸо
δٱûΪȻ⣬΢΢һЦ㲻ýţռģˣʱҲкô
ǣǣ˵öԡǸͷŶδٵĻ
ţأҪæ֪ڴŻƽĵصİɣ
֪֪Կҹܵģڡ
δٰڰִ˸˵Ļº͵ݾܾĵ֪У˵Ͳ˵ˣǵ˻ֱӸȥ˻ƽֻҪǴ·򿪽žˣûɣ
Ǹð飬ֻȴûֱӴӦǳɵĵǴ·ʹ򿪽ⶼû⣬ֻиҵǷӳһ¡
δٺЦĿǸһۣţ㷴ӳɣš
ģڽԱһܴɽסżֵˣ̩ˣˣһʹͷƺǻĵġ
Ǵ¿£Ҳûʲôǰ̽ʿÿ˳Էʱ˸ȥƽʱǹŴɽ
ÿΰ̽˻ƽľӳ٣ڰº󶼻ȥǸɽ˵˵˵ʲô֪ΪÿǶţʿվڡ
ֻǰ̽˷ԸǣҪúдǣܵǺܿǰ̽ǱߵʲôҪ
δԻ˵ͷţ㷴ӳмֵܺã֪ˡ
δ룬ͨѶʼ֣ҶδٲûнеŷǵСӣǵ֧ûоѻֵСӵĽ
ʮСӣʮĺСӣȥ˻ƽͽˣѻҪرظλ
ûоѻ֣ͻȴŵϺŵĸ֣ʺխĽս
ҪСģ󶴵ĸ˵滹̵ˣûʱȿǡ
ûʲô谭ĻͲùǣһøȥ󶴿ڵǣСĵ㣬﷭˴ϡ
㵽֧СӴϲ̻ظյ漴ԼСӵĶԱ󶴿ڶȥ
˻ûʲôδٻŷȴȻ΢УˣղǶûг
ˣ⡣


108 Ѿ
ŷڿ󶴿ڲԶվһȻҹɫҰпһ󹤷ͷϴһ󹤰ȫñ˹
ȫñϵͷƱ򿪣ǰһƬΧŷҹǣߵǰʵ㣬˳ʲô˵ʲô
΢΢һ󣬵Ҳûʲô̩һˣĸˣҪ˵ʲôĻǶ
ĸǰһƥǣǸǰҲʲôͼͼȥģʲôӡȥġ
ǸͷҲûʲôرģǸоЩݡ
ŷ˸˵Ļüͷøʲô෴ʲôû
ļʶϾֻͨ˵ķ룬ڳ֪Ϊ㣬֪йߺĵʿ⣬ʲô֪
ʱʮʮĺСӸ˹кһ͸߽Ŀ󶴡
󶴿ףףмп󳵹Ȼûлȴš
һ˽ȥ󣬸˽ȫ򿪣ڶʱһƬ͸֧СӳԱҹȫȥ
һֱߣ֧Сӹչһ󣬾ҲǵӰˡ
ˣСӣԼķλãʮżʮĺСӣǵĹƵͨѶ״̬ȫΪʱͨѶϡ
ס
Ƭ̣˶ʮδҪʱǵҲΪ˼ǵĶԻЩʲôС˼һЩеͷ
Ͼƽڲսˣö˸𣬱Ĳ˵ÿ˲ôһ㣬𺦵ľвսӶ档
˵ЩֵǲˣƲģ˭Ҳ˵׼ġ
ųŷɵļ򣬵߰ɣ̾ʱϮǻȸԼΣַȻĸա
ŷεĵͷļ¶ŶԼķȥ

֮âӪأδͨһλ󣬱뿪˻ġ
ѾյϢ̾ԮǾ赲ݵôݾصжʮ๫
סԮѾһ֧˵װ󣬲⣬δӦǳ䶨ˡ
һ񣬶̶̼ʱ䣬͸룬ɻңǧһδգֵ˳õƽҲССķһʣǽԴϲˡ
ҪǣѾӦȵ󣬻ὫĹɷݷӶŰٷ֮ʮĸɹɣһʾ޴Ķ룬ԺÿӶŶһǧĶ롣
ٷ֮ʮˣôɷݾõӶŵıӻֱǳӡ
̸еʱҲ˵ֻҪ̻Ǹ࣬ǻᶮġ
ϧӶȻ󲿷ӶǾӢվ˵㣬Ļа̺ǵ£ǲԼռݽ
ϴϣ׼طʱֻͳһų֥磬æս绰ŵߣûü˵ųص˹
ǲǽ˽ǽǸ񣿡
ǰųȥʮ֧Сӣʮˣ˳Ѿֵڡ
̰˳죬ԽԽá
ųĻɫһ䣬ʵųʲôˣ
֥ټĵǰʱ߽˸ɱһӵĹޣ˽ᦣŰɱ˲ˣ⵽ڵ׷ɱ
ӳ⣬ھŹɱ˵ĹӶǸող鵽Ժۺ˵Ĺ޸̹һ𣬺ܾܿͲڽǽڡ
һĻһĸͣǵ޹ߣЩ˲ͨ˿ԶԸģٻǣǺ֮âķ֮һӶʧ
Ѿ˸ϹȥʱϿϽֵǳܵǶ١
֥ĻɫһȻ󲽳ƽ̨Եסĺ棬ıʮ⡣
ֻ˫΢ľ¥һţľذʱըһԲһҵĿ
ѾڵŰԾѸڿлһߣŻǰƽ̨ȥ
һԾԽʮɵľ룬䵽ǰƽ̨漴󲽳ͨѶ̨ץͨѶȵĸ棬ֵ̽ǳˣ죬ý󶴵ֵҲȫ룬ϡ
󸽽Ӷһ㶣
ųʲôˣϡ
ɫȴ侲ټͨ׵˵ոսӵųϢ̩ߺͺʦͨܶԸģǾ쳷룬Է֣
ء
ʲô
ŶеĶŷɴľѻϸһЦ૵Ѿˡ


109 ֮ŭ
ա
ⶫ쳷
ء
ӳҡ
ĸ棬ֵǣųģߣЩﲻǿԶԸġ
ŶдǺֵǰĲҽУӶĵ㺮
ĹӶļԴʱֳˣǹЩӶһɢ
ĸû´ﳷ˵ӶҲֻ˳׼ȴû˭Ťͷܡ
еĶܿƽʾʮʮĺСӹʮˣѾȫû
δ۾ʱʼѪӶŽʮ꣬СսϰٴΣܶʱ򶼴ָӹٵλá
Ҳָӹˣÿָӵս΢Сֵǵ󲿷ӶİʲôʱԹôĿ
δٺҧͨѶʵų̩ߺͺʦסֺͷľѻǹϡ
⡭ǿסģǵֶΡ
ų˵꣬δٶϺȵСӣ·룬·ִ·ְ˺С¶Ϻڻֵǳ롣
籩ĵȫϣڣؼˣȫһһܶ׼󶴣ִУϡ
δٻ£ӶһԵĸжְ˺СԼȡһ
˶ϺЩƵĹ׷һƬڰĴ֮УǶأȫûϾﱾҹûġ
Ǹܶ۶ԷʲôȻչֳǵԣ˵Ҳӵǵ
ڴУͨﶢϣ·ˡ
ûؾߣͽᴩϰٹ֣صΰعӱ߲洬롣
ϰٹɽҰУЩԴ׷ɱǣһһ
д󲿷ֶӶܶණûʶҲţ֪ڣ̩ĺʦͽͷʦڹߣκеʷĹҶڡ
Щͨ˲˽Ķһ򱣳㹻ľηҲ᲻֪ΪԼеܶԸǡ
Ӷǲûгɣδٻһ㶯ı·صıڱִѾ˵׵ͨ룬Ҳһش˳ɽ·Ѹɽ롣
ʵߣҲɵԷΪ󶴵ֵǱ𣬱ϾȥΪ˰ƽ
Ҳ֪ǵĻҲûʲôãֻνˣ֮ľ˷ľѻǹͼֻǹˡ
ֻﰵְ˺С˳ɵԷŻȥȻϣã
·Ӷٿ񱼣ʮӺ󣬿󶴷ңң˻ըֵǹҲְ˺ŶԱŭӶǵ񱼵ͬʱŶеĶ
ְ˺СӽͨѶװóɼʱͨѶʱ֪ǵ
ĹȥɣǷ籩
ͻͻͻͻ
顭顭
䡭
籩ɵúãǸ˺á
䡭
ŶдӶһϲ⶯ﱻǸɵˣ
Сӳ̽Ŀʵĸ棬ǷѾǿԻϡ
ҪǼ룬ֻĸѾɵˣûϡ
һֱŶȴûôֹۣѵĸ棬ҪСģĸֻǺʦ͡
éɽһֻǱǻ긽壬ȽϺýѶԸǺʦҪϡ
ųģھżػſ󶴿ڣһһ
䣡
ۣ
ڡô£
䣡
ۣ
ų⵽Ӧԣϡ
һ̱ܿڣ̩߿ԸˣӵƻĹֶ֮Σϡ̩Ӱȭ3֮ƵĴˣǾʨӺù
䣡
ۣ
ų𡭡̣͡Ϊǡ
䣡
ĸ棬ĸ桭̡͡
أ

ͨѶԱĿ˫Ŀͨ죬һȭʯ̨ҳƬȻһȽϣԸǺܺģû뵽ŭ˿ֲ
ȻתͷͨѶԱʱһ˵ҰޣͳޱȵĵҴȥٻСӣҪΪֵǱ𡣡
ǡ
֮âûܹشʧǶ֮ͨսʧֻܹԼʵûãδ߶ͨ˳֣ʧص
Ǹ޹ȻѾĳЩɣŭˣעһƬȷѪꡣ


110 ޹
ڶ೷ŷһʼŶжδٵ˵Ķ԰ν̩ʦҲֲ
֮Ķȴŷɫˣ¼վ޷İõ뿪
Ƶֲǲᣬǽվ뿪պȻĲ
˵ʲô£Ѿһͨˣһߣպܻһߣ߻ߣҪľ޹Ұ
ӵҲƥжԷµвҲΪϵͳĴڶΣգȴΪ˲¶Լݣѡȡ
һպӰ֮˵רҵ˵ħǾͼ䲻ˡ
ŷɾȥĸˣҲܸɵԷΪǱ𣬼㶷ԷôѾȫȥƴԼ
ңڶԷȴҲԷո棬סԷպǿˣҲȥɵԷΪĸЩڻǳֵܱ
ûܾ¶δٵˣҲ˵ΧѾûӶߵҲԼ
ԭŷδٵ˲ûʲô̸ʲô꣬δϺڻǳ룬ҲǵĸƷ񣬵ϽӶǷһݶ飬ȻҲŷڡ
ԣֻҪȥ顣
ŷ˵Լ㲻ɫתչṦرȥΪǸڶĩβʱҶȴҲûע⵽뿪
Ψųע⵽ˣǲ֪һȣϸһ˿οЦ⡣
뿪ʱһֱעŷɵĶ뿴᲻ȥ
ȻǲϣŷȥðյģĵȴϣԼֵǸ֮ˡ
ûǸǸģ˵˲Ϊ𣬾ŷɲȥѡһ룬Ҳдʼջһ˿ᡣ
Ȼŷվûʧ

ȴ˵ӶǱ·뿪󣬶δٴŰѶ˿󶴿ڣһ֣ͦһ˰أ߼ܼ翸ʽͲȫ׼˿Ƕʮ׳·Ρ
ʮ׺һҹȥǲҽȥֻҪ⣬κֵǾǰȫġ
ǵʮӣսǴ˵ͳĺصĽŲ
ָ΢΢һһ̣ĵޱȵӰ˳ĸֻ̩꣬Ǵʱ۾ű̹â죬зҰްĵͺ֫ŵǰС
ǵٶȼ죬ҰǣһӹսǴʱٶȹֱӳ˶ڡ
öδٵ˺Ȼǣ϶˾ȻҲأô˳ǽں򶴿ڳ
Ĺȥɣ籩ŭŰ˵ť̿ʼת
ͻͻͻͻ
ѻִҲһҰǿˡ
ء
ֶϵֻҰǰʼϵðѪһ⡣
籩ɵúãǸ˺
߱غеֻҰǣ۱ֱӴ˺ȻҰǲδûκӰǰ壬ǶԱŤһЩ
˶δٵ籩ǹһתǶϱҰǣͬܿͽ֮˺顣
á
δٶϺһʣµֻҰǿȻͬʱ˷䰴ťһƬܼıըڿ󶴿Ƕʮ׷Χ
һƬǷۿֻҰѾѪ
ĸ棬ǷѾǿԻϡ
δٶдһСӶӳδ̼ҪǼ룬ֻĸѾɵˣûϡ
δһ˵һӵпյĻͲӵϼһŶڣɽͨ豸̳ܿɢȥ
ĸ棬ҪСģĸֻǺʦͣéɽһֻǱǻ긽壬ȽϺýѶԸǺʦҪϡ
ųĻδ۾ȻһգգĶſ󶴿ڣųģھżػſ󶴿ڣһһ
䣡
ۣ
һ仰δ˵꣬߷һ죬δŤͷȥͫȻһ
ֻѻִеİѾŤڱҲѪ׷ɡ
δٴ󺧣ڡô£
䣡
ۣ
ڴʱһĶҲ⵽ͬˡ
ζδٿ÷ѱƱһεĴ󿨳ײһ㣬ǿڼϵĻͲڹܱǶԱϰһ˲ȻѪ˳ȥ
δٻ󶴿ڣȴûκӰɲʵų⵽Ӧԣϡ
̱ܿڣ̩߿ԸˣӵƻĹֶ֮Σϡ
Ļδ׼תƣȴȻоһʵ񱩵ĺ䵽Լϣϰѵ漴嶼ʧȥ֪
岻׷ɶ֮ʱδѾֻʣһвƬѪ˫ۣѵĶ϶ų𡭡̣͡Ϊǡ
һվû˵ڣδٳ˫ȻţĿ
ʱְ˺СӵĶԱһһķɵȫĺ󳾡
ֱʱһĿ𺣬Ƥڣ¶̿㣬˫ŵ꺺ӲŴӿ󶴹սǴ߳


111 ޹̩ͷʦ
޹ҲԳ֮ΪʦǴǵĹߣھͨ޹ͬʱһЩʩչʽ
̩ĹųƣųڸӶǽ͵ʱֱ̩ߺͺʦݡ
ǸޣûҪˣΪһ޹߾ѾⲻӶ
޹뻪Ĺһûһ˵ͨϺʹãγһֶصսʽ
޹ȻϻĹʵ޹̩ȭϺĲ
ʽʮּ򵥴ֱȭ򡢽ߡϥײ֮ĶϣǺȴһЩЧ
˵У޹úһЩķǶԼڣӡϺͼƣӵ˵൱޹ߵڹ
繥ְ˺Сӵǣ֮ǰԼͱɱ󣬾ǶڹսǴδٵ˻ȭŶʮ׵ľһһְ˺ŶԱɱ
ܲΪĹҪﵽŶʮ׾˵ĵزҪڹΪﵽһߵĲΡ
޹ֻҪõһЩõķ֮ǶԼ壬̵õǿû취޺ô
ȻʵϻĵĹͬǲ书Ṧǿ޹޴ʹ
ַչһǴϰγ̩ͷʦһǽ̩֮ȭϣ޹
޹ȻήͷȴҲһЩʩչʽϿ̻ƣٻӦ޻긽壬ʱͣٶȡԱǡ
һͬʱӵԣʨӣޱȣǺӣἫó
óȻٻǻ꣬޻긽ֻҪ޹߲Զ±ҪȻһǵͳһƷ
ĸһֱӱƬȻҲò
Ҫƽ޹ߵĺ˵Ҳ򵥣˵ҲʮѣΪ޹ֻҪ˵ĴŮѪմȾϣһͻᾡʧ
޹ߵ֣˵˵ҪĶ
һЩԺݶ޹ߣΪԶƽԼĺһΪ޹ߺͻὫֵ֪ɱǵĸĸˡ
ǣһ
Ǹɵְ˺СӺ󣬴ӿ󶴹ս߳βߴ󣬵ϼȴǼʵȥƻһʵ˱ը
໹һʮʽɽװߣͷѾףοݣϣ˹ͷֻʣһƤ
ϵɽװȥҲɾ룬ƺһ˿ĪϢ˴ӹоǡʶͻΪ࣬Ҳǿ󶴸֮ǰݵԭ
ǣ޹ôŵĹҪ̶ֳȣҲֲС
Ȼݶȴ˿¶֮ɫĻЦۺǰˣǰǰ΢ĩ첻ֵһᣬЩǵˣǰ֡
ԭͷβǶ֮âӶǵˣǲź޹˼ɵĳֻɱ
֪ΪԼɱ˼ˣȴǵ˶ǿӶţ֪θ롣
ʱѾ߳󶴣˶⣬ۺ˷ҹɰЦǺǺǡֻС£Щˣøҵ׻ṩһЩ֡
ţǣǾȻиڣˣһ˲ͬȥ
˳ۺĿ⿴ȥһ󺺿Ѫȴûʱǿ̧ԴӴγǹѵľǡ
ȴǷ籩αͱѿǿ׳ֱӴļֻǹһȭһʱ֮侹Ȼֻ˴ȴûֱ
ڷ籩߲ԶѾرεļ֣¶һ˿Ȼ֮ɫʧЦһǲϧҪ
˵µ籩ѾǹȫӶ
飡
籩ľȻĿԼǣֱۿ۶˰ıͱȳҪǿʹõ޴ɳĮ֮ӥ
һǹûƫţȻֻǱӵĶܳýŲһ٣˰벽
ǿɳĮ֮ӥĵͷȴǵļⶼû͸Ƕǵؼϣһ̣ǵļӲ˳

ݵһЦϷʵҵ뿴㻹ܿϼǹ
ʵϿһǹ籩һ˿Ѿʧ֮ʡ
ڳʧȥʶǰƺһӰһǱ󣬴Ӱ


112 ԰죬о

ߵ籩ʱͷͻȻһֻоһɿ񱩵Ϣͷѹ£ǹѹһ͡
룬һȭϻȥ
䣡
ƾһ죬һβͷϷһ״˷ȥ漴ɢڿС
ǲĶˣֻһӰһշأ漴λζ䣬Ѹٳ˹
ֻԷֱ߳ԼѸٱλãһֵұߣεۻң׽Էλá
һڸղһǶƴУܵһɲȭǹǳңһᵽ˷ĸо
ָоأͺǹ˳ȭӵԼһ㡣
޹֮ĶԾȭڶǺĲȭͬʡ
޹߸ԷԼȭǵȭڿҲײǻŵԼĿȥ
Ҳ˵޹ͬʱԷһȭĽһ𱻶Էȭڵء
ƴľ˭ķӦ죬Ѹٶ㿪Էȭ˭ܿȿסǸȻˡ
죬ֶԷȻȭײʲô
СģǻĹߡ
ۺĻǴ𰸣һݣһĵһս⣬˵Ĺ߷ǳȴûʶҿĹ޹ߵʲôͬ
˵˫ȭӣһȭХȴʼûܴжԷһȭǿȭɽڵըһӶ
ߡһת˼֡
Ȼרŷŷɣոոϵ֮ʱһ۱ѿ壬ְ˺СѾȫû
ʱ籩ŷɱʩչӰṦһԵɽԾһǷǣû뵽һﷴӦٶȾȻסһơ
Ӱ벽ƽǣͬʱȭĹУֶԷʮֲִڣֻ޻ڵĺ
ܱУҿɸĹ߶˴ˡŷ°˵һ䣬漴ܵĹУͳһƾƺšƿǾһͨ͹ࡣ
һʱ磬ǳ˳ӣ΢΢һԽͣ˹Ȼŷɡ
ۺҲȤĿŷɣϷʵսȾƣǴȭ𣿡
ǰһǿǲСȭĻĵӰǰֻÿЦĹҲܴˣ
ڵ˶սʱȾƵĶ֣ʱȤ뿴еȭӰʲôͬ
ŷһȥƿͷаЦһҲۺЦһص·Ѹת
ո¶ǵҾѸٱתΪУԵؤؼңڲɫз
԰죬о񲡣
ңϷеļЧǣʹ߰ٷ֮ʮ⹦߰ٷ֮ʮ
ֻΪʵʩչʱٶɣɡ
ŷɵнٽܴܿ
˹ߵǿѾﵽٶʱɣǹƾܴٶ˺
Ѿȭֵȭ̩ɭȫһɴǧܻһͷţ
ȫһƽʱ̨ϣǲܴȫһģܷӳҲͲ߰ٽ
Ҫע⣬ֻǴŷɼļӳɣټϽʮµһƷļӳɣһȥжŷԼ
ۺ²׼ۿǡߵֵñΡľʱŷٴζˣһζٶȿ˺ֹһ
ŷûʹӰķУһӰƫбĳǡ
ۺɫһ䣬ʲô˵õȭأǶʱһֱϷŪ˵ĸоŭһȭŷɡ
ȴǰŷξǰĹԣŲƫȴٿȻһԻȭӷ˹ȥɽϣһ죬ըһƬɽʯ
ЩˣѸٺ˵ͬʱ˫ȭӣһıŷǹһ˹ȥ
ۺǻ׵üëһü΢΢ʲôʮļʶδ
̶ɾתۼţڱŷɱƵǰԽԽǵȭ
ʶŷڼʱȻһǲ棬Ѹתһȭŷɣŷɲ֪ô£ûӦȭֱֱŷź˹ȥ
ǿϲȭӳȻһ̣ɫ䣬ֻȭȫ鲻ֱӴŷϴ˹ȥ
ء
ۣ
ֻһʹһ߰ƣһƸۻ룬Īɵǰ˳ȥһѪ
ôô£


113 ۺŭ
ŷɵĸ֮ˣ֪ԷϣȻӲӲƴĽ
ԷȭģȻ޹뻪Ĺ߲ͬģ˵ԷȭǺ֮ģ֮ӲƴԼаʤ
ʶڼʱͻȻԱһ࣬պôڶԷ۽ļȴͬʱӰǻûӰط
ԭһӰԼȴٴһǱ󣬹ȻǱӰȫעŷɱô˻ʹɱ֡
ŷʹһʽƲ꣬˫ԼٶȽͣĳ߰ƣԺǱѨѨǰѨӦѨ
ŷ˫һգȻ˫ƽƶһ𾪰ǱĴѨ
ǲֹǰ˳ɿ⣬дѪͫѸɢۼ
ԭʮȻҪȴҲףǶк壬㻤ɢҲЩˣ
ŷɽµһ͵ƷϾѨƪʹãÿһƶŶԷѨȥֻһ˿һƵѨ˱ǲҲˡ
ЦεǿʮƺͣɢԷֻʣһ˿
ʶŷһƲ꣬ʵʾѾҪǵοŷòף𾪰˶ԷⶼǾͲ޹ߣˡ
ġš䣬Ȼ˵һ䣬ʹ˾ֹ˫ͫɢһ

ء
ŷƱǣ΢΢һʱһȻβ׵𣬻ëһּΣյĸоŷɵ񾭡
룬ŷһٿȻԾԭأȻһ̣һ޵ͬʱģһޱȵϢ
ʱۺŭӣԭƾеսȻһ˲ͻ䣬ûܼʱκηӦǾͱŷ£ʩȶûü
Ӧ֮ʱѾɳȥӶԷǼǵȻѱϣ
ǱûʲôϵֻͬΪ̵ĺ߶ѣԴ֮ǶΪΪȣҲ͸©ҪΪʦѧϰ޷ŵ˼
ڿǣǶΪͽ޵ķŴҲǲУ޺Ϲܷ֮ӳЧҲʮֺڴ
תۼ봫˾ͱ˵ⲻʧȥһˣžžĴ
ŷڿУתֻһźųβͳոԼվ֮ǺʱʱûһŤĹ
ʲôͷĪǾų˵ĺʦ
ŷɲ֪Ǿʹ޹ߺͺʦݣΪʲôȥȻа
ԭŷΪԼѾܹźϮ˭֪һû꣬źٿչ˵䣬ٴζŷ׷
ŷһ˺ŲṦڰк޽״̬£ӲһתۣԱߺƿ
ͬʱĳһͻһƾȻŷȻǣƾȻֱӴźɢڿС
⾰֮ǰȭĻӰƣŷʮֿ϶źɲǻӰǱڲкùӳԡ
ߡۺ״һĵԿҵĹգҾ㳢רҵԿ֧ľ
˵һŹŹǲһǰһŷɾ
ŷ˫ĿһԭǹӦѧķ룬ֻǸߣȻרҵԿڡ
ҵ书Ը˹ѵԸ𣿼Ȼϲ򽻵ҾĹ
뵽ˣŷɴ߶ЦķṦĵ׶Ρ
ণ
һ֪Ӻζӥƾŷ˫һչӥհ㣬ͻȻֱ˲θ࣬ʱŹľ
ߵ֮ŷӿķеĽ׶η
ۺӡãŹҲתϷɣ׷ŷʱԭҡֱϵŷȴȻԿ˶¡
ŷٶȼббӸ߿ۺڻжȥӥʳһ㣬һǰƣһзƴ
ۺɫ΢䣬ԭɫٶ˼֣û뵽һȥʮͷ꣬ӵһô뻯书ֱ֮ƹҲضˡ
Ҳˣ﷭أ
ۺ˵꣬ӡŹʹɢȴԻͳһ㲼ᦣ¶һаޱߵЦ


114 ˻Ĺ
ۺͳСᦺ󣬿дʣӡãһֱ̣һӣǸСӭ㳤̼㳤һ˺ƣнɵᦡ
ڣмһ̵Ļɢ˿˿Ϣʱ䣬֮ǰɭɭŰɱ޹֮ˣǼɵᦡ
ء
дޱȵĹ֮Թҹޣ֮ľ
ŷɫ䣬ʱۺ࣬ȴѸеͷĿѣ嶼Ҫסˡ
ۺһһǷ˳ȥһʵɱôȴҲС

һֱۺȥۺᦣϺƣĻһ㣬ƮƮı˿֮ǰվ֮ըһӡ
ۺ°СᣬȻȻ򵥣һѣԼΣˡ
ĳһƵŷɼ˺ŲƣڿԶۺ
֪ԼɱļһˣֻдպѰ
ŷȥ⣬ȻۺȴȻŹṦٶٿ죬վ첻׻еٶȡ
ƣ
ۺһ壬˫ӡе䣬֮ԽʢƷӿܿ˷Բ෶Χ
һ̣԰ټзâ׻ԺзɳĹ֮ŷɼʡ
Щ׻Ů٣ҲͬΨһͬģǸŤޱȡ
ŷɷ£²ɴΪ꣬ӿһţһХԿз
찡
ŷһХΧʢ֣ԭ򣬱ŷǰۺȥ
ħԵĹ֮Ϊ֮һͣǵض׻꾹紵ֹסƮɣԭʵĻ嶼ЩãâҲ΢˼֡
ŷɲܹ֮ţΪ֮һ壬ŷӦԭղԼ֮ʱʹˡ𡱣ʱһеĹЧȻһ̵ᡣ
澭ںγɵĹһЩ漰ѧķŵҲ⡣
һˣ꣬ޱȣǣʹ˲ˣ
֮ĹЧȫһǷĹصתʽĽԿзת
˾ֻĹЧʹԷͷĿѣ£ʧȥһЩ׻ĹŷɵӰһ㡣
Ӱ죬סеģϾĹ⣬Ϯ
ȻĹ﷢ȴ˺ĹЧֻϧŷɹһûܺɢЩ׻Ļ壬ҪǻĻָЩ׻͵ʧһƬ
һľ޴ŷǼΣۺһͨʱĹ룬Ҳιˡ
ʶǾг룬պ㣬תṦҪѸȥ
һǹЩ׻Ȼܵһ˺ЩȵļۺҲһЩӰ졣
Щ޷ǹޣ򽻵ڹֿܵ磬ʣ𵴿γɵĹȻ޷⡣
ۺֻһʹӰ쵽ԣܵһЩˣ¸Ǵŭ
û뵽СӲ书뻯һֹ˺壬ܷʹȥպҵԸԼķԼ⡣
־ٱ䣬ڹӿᦣЩ׻Ļ»ָʵӷʹṦߵŷɡ
ŷŤͷһ׻ٶȱԼʹṦҪö࣬Ҫǵľ²ס
ֻҸ֮ˣĹͷԼܣְѲ׻ľ
ŷҲЩۣȻʱԸ׻βƴһѣ
ȵʵ޷ʱ򣬾㵱ͷҲ˲ˡ
뵽ŷɫһݣߣǵص׻ӭȥ
Ϊù𷢻ãܺɢһ׻꣬ŷɾһЩٷ
˫಻һ֮ʱŷ׼ʩչȴͻȻԼðһŨĻƹ⡣
ŷֻɻƹһһůĸо˼Щ׻Ĺ첻ʲôӰ죬ʱ޿̲ͼϮԼҲɢ
ЩմȾƹ׻꣬һĺŻڣƾɢȻǻɢˡ
ۺһŭĿԲŵĺȵʦ䣬㾹Ȼǵޣ


115 רҵԿ˰
ŷ΢΢һͻȻʲôһ㣬ִ̽Ӳקһ
ϹϼʱǸеɽʿ͵ɫʱŻһհɢŨĻƹ⡣
֮ǰǰڵƹлҫĿɴʱһקƹʱʢΧڵ׻һմȾƹ⣬̾ͻƾɢ
׻걾ܵХѸٺˣȻƹηޱȡ
Ǳߵۺ˻Ȼԭǵޣǵõһſ̻ʦķ⾹ȻһСӱһΪﵽ鶯֮ĸˡ
ҲԣСҪǵޣʩչԼƴˣᱻЩ𶼲ͨ׻׷üɹ
ҿԷ֮ǰԿΪѧһ֪һԼֻٿ׻ľŻķСͬɡ
ţ뿪ҪǸ̻ŻĸˣҶ
뵽ˣۺһзɳ׻꣬ǵصŷӿȥ
ŷɴ˿˼Ĵγ˦˦֮󽫻ժ£ģ˦ı
һ̣ǻɢĻƹ⾹Ȼʼ˦ۣ˦̼绯սּ⽣һ㡣
ŷЦˣȻã漴ʮۺ˿⣬һӭ׻Ⱥȥ
򹷰־־ʹһСϹ⽣˦ŷǰһŹӰ˦ҵ׻ʱȫ鲻ֱһ
Ǳ˦׻꣬˲ĲҽһʧڿС
ŷɷ֣ӵЧֶκʵȴʡΪ֮ڣκԼֻƽʱʩչʽЩ
٣רҵԿ˰ɣ
ۺɫԭΪԷûзֵֻܱ֮׻Ϯľ̺ķ
û뵽СӾȻ˾ûķһ˦ϣͼϮ
ƫƫȴ뿴ģϾֻǸޣǿֶξǲٿع﹥УҪǱԷԶԷǳ뻯书ַӵԼû
ɶЩԽɵľδȫٿػЩѣһǷɼ³ʦֵܹ
뵽ˣۺڹӷӿᦣЩ׻׼֣ĳŷɣԼƹɨУɢ
ѱۺ־ȫޣֻһЩܣȻۺĲٿ£˿Ҳǿƣúη
ŷɲϻ˦򹷰ʩչ˼£ѵۺš
ҲЩΪ֪⻤ķ֧ŶãһŴŷľɵˡ
ۼЩͻȻԼѹŷһݣҲ˲ٽʡ޹˲֡
ˡ
һƬӰһʱŷ֮ھŻƹİӰ֣ǻɫӰһƬγһ̵ĵΡ
ѽ
ޡ
Ĺ֮Χŷɵ׻ȻһգԭۺڼӴ׻ܶȣӿŷɻķ˭֪һŷ׻ꡣ
ŷɿһѴУֱ˽һ׻̼꣬㱻ɱ˶׻꣬ۺҲɫһף˾޴
һ˲׻Ƶļò׻Եҷıܿ־ռϷ磬׷ŷŷó˵·
ŷʩչһ޹ȥɣʱѾĳˣڰϻƹֻһ㣬Ӧûܼһ
ŷ˫Ŀһۺȥ
ۺɫʱ䣬¿׻ΧȥסŷɽŲŷɴʱۺѾɡ
ۺ־֮ɫƬ֮󣬼ԷȻޱȣҧ˾쵰ҵģӸƴˣɱ㣬һҪǣᦣΪᦹ
ۺ䣬һҧ⣬һھѪᦣӡãе䡣
ŷֻһһɲ֮ӿͷǱ׻ΧסҲ޷룬ֻһСǰƶ
׻Ȼ˻˦²һҲ׻մ
ո֮£һֻ׻׻ָոץ̸ۣо۶ñ佩Ӳʧȥ֪
ҿӦ죬һɢֻ׻꣬Ѹץסɢǹɸо
ŷ޷׻ᷢʲôĺԼΪ׸ɣ
һԶܵӰ죬ҲϵͳѡѵĻᶼûС
ˣֻʣ²ʮ׾룬ֻҪܳȥ̼ܽۺ
𡭡𡭡
ڴʱһƬ֮ǰЩ֮˲֪ٱĹȻ֡
ЩΧŷɵ׻ͻȻһ٣ԭ̵˫âѸˣָͫɫҲ˼ȿ־ɫ
ѽѽ
һ̣Щ׻꾹ܿƵĵɶأ϶ֳ˾ɫзޱȵļХ֮
ŷŪôʱɫʱ䣬üҪˮп񱩵ŭ϶ʲôˣҶҪ֮ذ


116 ɣľ
ȴʱǰƯʮĻ壬Щ֮ǰЩ׻겻ͬ
Ⱦ۾Щ۾ɢɺĹâ֮ǰЩ̡
еɺâ˸״̬ʵϵɫҲʱʱƽͣƺ¶һãȻı顣
Ǹһ֣ſڣһ׻ȫǣЩ׻һӽЩ壬ȫһ̵ĹûС
ÿʮ׻ޱʵȥ֮Уʵ塣
һ֮ͬҲŷŭɶԭڣЩϣŻ65ʽװװϻЩǹۡ
ϵϴ˴ԣŷﻹ֪ЩǰЩʲôˣ
ЩϽսʱڣΪԽսĸǰ֮갡
Щ꿴Ͷ󣬴ʮ꣬Сʮ˾ꡣ
û뵽Ϊô꣬Ӣ겻ûܵõϢֻתаʿ˻ǣð
ŷû˦ָֹסĲۺĿޱߣ˿޲⡣
Щ׻꣬Ժԥʹɱ֣ЩȱӢ꣬µȥ֣
ʱۺҲܵŷޱߵŭ⣬˿˿ҷģЩʮǿ󣬼ûκμǿҲﵽĲΡ
ֻǴﵽǿȶѣʵǲۺ֮ۺ뽫ȫ
˭֪Щ겻ǿ־Ҳǿޱȣȫʱ䣬Ȼûܳǣ޷ٿģȻҪķѾ޴
ʱɫףͷ󺹣²ԽĲţû취ƾͨ׻Ѿסŷɡ
ֻܹעһϣЩһɱŷɣΪҲ˲ˣĵ׻ףЩʱ伴ɣһеǰܸɵֻ
ۣ
ۺٴһھѪϣ˼֣Щеɺâʼȶɫɲ졣
һһǰ޵еƣƻɭɭӵǡ
ۺһӡѵĶŷһָһ
һֳڣЩǰ˶Ʋɵŷɳ˹ʮ꣬ȴŷɱȸղ׻껹Ҫǿѹ
ŷɿۺƺʮּѵģϵ֮ǰЩ𲻶ĺǱòݵɫͻȻһĪǡ϶δȫƿЩꡣ
뵽ˣŷһʹٺˣһſڴǰǣѣǻž꣬аħٿأѹ
΢΢һ٣ԭȹ̵ɺâٴ˸ۺһҪǮӿᦣȫǿԾĲٿء
ͬʱдȵػ䣬仯ǧǰ
ӡٴŷһָɺȹ̣ٴ뷢һǵĹŷɡ
ŷһݣӿٴʹûһżգǱų״̬ۿɼٶš
ŷɵһˣУôֻ̺ϵͳѡݱܡ
˸Ҫμǣɰע⣬һһжָӣһ²ܵʤ
ڶȺһߣȺڶӵϲһнɻҪ鹫ŬĸҪעĪˡ
ŷԹ𳪳˹ĸ粻ϹЩ꣬ЮŷɵĸϳžĻ塣
ͬģۺҲһĳŷɲĵ£ʮɣȻܵӰ졣
ŷɰעһڣЩеɺʱٴμ˸֮ǰոճʱ˸ûҪ١
ۺӰ񣬶ԾĿԼЩ꾹ƣָʶļ󣬾ǵʶҲʼ
ŷɼ״Ӳϧɰע質һ˲䣬ŷһ󱬺һɣľꡣ
ۡ
ǱۺȻһѪ˼ɫʱһƬң¶˾ޱߵɫ
ֻ˲䣬Щеɺâʧָ
ŷɺһҲȻһ˦أϥȥڴϢţ˦ϵĻƹҲһ̳ʧķľˡ
ֻʣһɣονСһˡ
Щ˫ۻָͫɫľƮµأشϢͷǵŷɣˢˢһ
ŷ˫һͬ˸
ЩŷһЦ漴תۺΪһϹξεľȵۺˣͼҵΪΪ˼ڣ㸶۵ʱˡ


117 

ۺˣŭľ˺ƬǶûӵǷֶʳ֮
ŷɿű˺һۺûие˿ģʹޱȡ
ǽۺֽᦸ˺Ʋйɢ׻ȥ֮ܡ
һУ»صŷǰξŷЦֵܣлл㻽ǣǿ¾ٲˡ
ŷҡҡͷصĵǰˣӦģֻǡΪμʮˣûȥͶ̥ת
ξ̾ϢһҲѣ֮ˮֵ⣬γһȻķħ֮أǱ
ǰǱ޵ǿû뵽øѷ⻹ֵˡ
ŷɻȻԭôһ£˵Լһ˻Ϊ֧Сӱ˳𣬻˳־ȳЩۺľ꣬һðգֵˡ
ǰ֪ʲô㣿
ξֱ֮ɫ̾ؼȥĸˣֻǲ֪Ƿ
ҳ꣬ĸѾʮ꣬ʮȥǶ벻˰ɣһһܵܣãӦûֻҪٿһۣǾܰȥǸȥ˵طˡ
ŷξĻвԽķỨЩǰԼʮȴðϢĸһ涼
Լأǣǿ¾ͻ٣óǺ䱯
ֵܣΪѹȻǱʮ꣬ҲˣǵĻ嶼ʮǿ󣬾ȥ䣬Ҳһۡ
˽ܣΪۣⲻǵģԸ𣿡
ξ΢Ц˵䣬ת꣬ȵϣҿ룬ǰϢ
´һʮѾŰո߰վɶУξתŷɣٴκȵ񡣡
ৣ
о֣ŷɼ״̻
ϡ
ֵܣҪˣ㱣ء
ǰ
ŷͳǸƾƺʣµľˮǰһһԼ£һĶ
ǳֲҰɫͬʱһĨ̺죬ȥ˼ɫ
ξ¶һı飬ЦơǶͷɣʮûȵˣ޺ˡ
ллֵܣǻסģպܹ˵һᱣ˵ģټ
ŷξٱԣϸһ˿Źֵɫ漴ЩЦãָо̫Źˡ
ҡתĿҺת䣬벽ߡ
ĶȥǻĵķҲǹҵķ
߳ǰƽ̨ʱڰսʧ紫ξǱ׳дĸ
˾ҹĸ״˯ţ֪Ĺꡭ
װССãڼа˯֪ǵĴ磬ؼ顭
һϽսɺԽԱռռõļ԰
һսǿĶ֪һӵҵţսǰŴң˵ս
ݿĸ׿޵ӯӯ˯ţ֪ҵĹꡭ
ǰۼҵĻڿƮѽƮǰҽҪ뿪뿪õ˼䣬ǰҽҪ뿪뿪õ˼䡭
Ʈɽ֮ŷ棬ֱֱվãž뿪ķ򣬶˶ľ˸ά˼ӣֱƮĸʧŻ¡
Ťͷ˿ڵϣ͸Ķδٵˣŷ̾˿ЩΪԭ򣬲ûл
ĸǵĻ꣬ӦѾȥһɣҲĿˣֻ±ӡٵӶ

ŷɽְ˺СӳԱ۾ȫϺ󣬱дʩչṦСȥķ׷ȥ
Ȼؿʼ£ŷɿνսʵʱ䲢ûйȥãһСʱ
֮УһСʱҲܳȥѣŷ֪ǳ·ߣֻ˼Ӿ׷ȥ¸϶ʱҲڼס
ŷɲɫ׺ڶ棬һͷСƵĶУδԱѯټӦû˷뿪
Ψһпܷ뿪ģƾǰҲڵڶųˡ
ųִ֪磬˵µģҲ˵ߵݵˡ
ŷľֻʣ±һ˿ڱʱĽŲʧȥĸоƽʱЩųܿͷ
ͷһۣųǹһ˿ĪЦ⡣
ŷɻ΢ЦСӣȻˡ


118 ŵ
Ӷ뿪ͷĵӰͻȻڽ֮⣬Ƕ̤ڷӶ
һŮʮģһӺǸΨһŮӶǵװ磬һʿһá
ӵѰװ磬һһĺװһǸɾ˶һǿȻҲͨˡ
Ǻ֮âӶԸۺǵĵ֡
ͨӶǶ֪֮âأڶޢɽ֮УһųΪţڵĻΪţȴ֪ŵ
ΪǴûûȥţŵҲûţδ˸˵ŵ
ų˽ųһ죬϶ڷ⣬ƽʱ򣬺ٳڷţһų
ʵϣŸȫͬȦӣǲͬ磬ΪŵӶȫɹߡޡɡ
ǽӵģȻҲ볬صĹӶǵӶ𲻽ڽǮȻʹýǮ֧ӶǱȻһ֡
˽Ǯ⣬鵤ҩԴȵȶΪǵӶ
Σǽӵ˹ڵίУ׷ɱһӹ⣬ħΪвֶΣ˽аĹޡ
ǵӶһΪķԸ˵а֮ԸҲʮϬ
аɽ׻ԹУԼƣЩᱻȥɷ֮Ϊ顣
Ըʱֻ飬ܾס֣ʹ̶ѡ
Ըеĺ֣ΪߵĺԸ˹ֵȻɱ˹Ҳʮ鷳
ᦲ࣬ʵȫͬһаΪõͬʱɣһǣ֮Ϊ׻ǡ
ħĹרŰɱˣʹ֮޴Թɷٽ֮ᦼⴿǽǵ˱
˵ֳ󣬷ɢ̽漴汻˺ƲǰԱߣһ⡣
׵ۣͷᷢ٣һľ̶ò˦˦зȿڵۺǱеĹﷴɶҲǱӦˣʲô˽Ƶ˾أ
˶װҲڵǣǻ˴ģһż͵֮£ִ֮ƻҪ͵öࡣ
ƵۣϱһǬǬĵʿüҸӦдһҵҷķĪһλҸһǳڴˣ
Ԭô
ŵʿ仰ڣˢˢװӡ
ΪԬĺװķ˸ۣûĵˣʽĻص±Ρ
ꡭ
ǺǺǺǡ
Цһǵðڰ֣ЦˣȤԬǻûԬһڵɣ
ԬͷۺᦷɣϿʲôǺЩӶʬϿСʱ֮ǰ
ʱŵӶӦýսã׼ѹλƽ𣬽ۺ
ЩӶǱǴģԣڹ֮£Ҳԣôؼ㣬ʱϡ
Ԭ˼ߵǵʬǰŵǸСӵķӶǰӦǸոմЩӶ⵽˹ֵĹƵ¿Ǳ͵Ϯ
ôܿܣ־ЩӶ֮УڶԸۺᦷɶĵޡҲܻӶ֮С
ΪºŸϵĻӶ˳룬һ⵽ۺͷŵ׻׷׻ɱֻҪһ˲䣬ӶܳЩϺ𡣡
֤ۺǱͬʱ⵽ĹϧҸոռӶǵͨѶװãǵȭˣ˵ǱЩʲô
ԬĻ˷׷׵ͷǵʿڵҲ˵ֻðһ飬ǹ޾ǲǷŵˡ
ýӿڵҲܲǣǷӶǳ˺ڻ赲һǺۺȻǴǹֺ͵ʱŸոոϵҲ˵
ԬͷҲܣô˵ۺˣᦺۺʬȥڵԽˡ
ȻǸֺ͵ɱۺ֤Ǿ㲻ԼˣҲаˣóͲ飬鲻ˣǷŵˣ취ɽš
˶װӵҲԣʧأҲǾôֻȥ
Ǹ߰һ֪ͨŵӶƽɣЩҲֲһ¡
ǵӦÿ쵽ˣҪһ£ֵǰһҪǳһѪڰ̡
˶װһ˿âûҪˣһͨˣҹӻӳȥа޺ˣֱ
ԬͬеҪǣǰЩֵʬȥΪȥ̽һ°ɣȷһǷȫһ򣬾һ
š


119 ƺ
ĸСʱʣµʮӶ˿⣬ǳʱȻжܶ죬ʱûôˣĲСʶһСʱ
ڰ·յ֪̩ͨߺͺʦѾ˽ǻȥ񣬲˻ƽͬʱضδٵ˵塣
˻صǰʱӶǵѾ˲ڿǰںãʮߣְ˺СӵľŸ⣬н󶴵ĺʮʮĺСӳԱѾ
ְ˺ŶԱ˿ڱѪϲƣЩ󶴵ģ϶ǺѣȻǱҧצץܴ
Ա߷żʢŴ񣬿ոĻƽ𣬿ɲִĥùĽשһſŴĴָСĲƽ
˭ӶĬĬժͷϵͷ˶Щ徴
ŷע⵽ۺ˵ʬƵѾʧӦǱеĸ˴ˡ
ԼǸ̩ߣʬ屻ڿһߣǰһƬѪģƺǱһЩʲô
Ѫģϣܿһӡպȥӡǡ
ŷɲ룬ӡЩߵĶ¾̩ǿԴͷɣ
ûжôӣ˶ĬĬԼ£֧СӵĶԱѱգʢװƽ˿ʼܣ̧Ӷ塣
δ˵ģӶôĵط廹ֵܱ˻ȥ
Щز֪ʲô˾ûôˣ궼Ҳؼҡ
ʱɽ¹·ϳһ֧ӣǵˣɽ󣬴뱻ָΪʱĳʮСӶӳ棬˽ӡ
﷢ѾյϢǳźǲġ
ӦҪ԰̽бжԸȫϣӻһֵ̣ܡ
ǾĴʮСӶӳӶתǵ˼
ллʮСӶӳûж˵ʲôЩ˵и߲
ӶžԽֵǵЩɻǹ֧ҩϳʹȥ
ͦǹӶǵˣҲ֧ʮġ
ǾԼˣǲٶܣκ֮âôĿ϶ʹ˷Ź̡
ֻҪ̱ڽǣܸǽаѾֻ࣬Ҫͦʱ䣬ǵ֮ˡ
ŷɵ˳˳ɽ뿪Ƭɽһ·ת򶫣Ȼص˰عӱߡ
ؾߣ˳Ź·ǰУͽҪһ·̶̶̼Сʱ
عӱѾдڵţӶǽֵǵЩϴʹ˷ӶŶȥ
صӶţ񽻽Ӻʢ׷ᡣ
һδʧ֧Сӣȫûں֮âʮټġ
Ĵʮ˸ӶѾشʧҶǸСӸһСӵӻţӶʵӰ첻ֻҪѪҺܿٴγս
ǾͲͬˣرǻʧĸָӹ٣ְ˺űҲӶսڶСӣ֮âʲôʱԹôĿ
֮âӶӶŲͬΪֻջˣӶţʲô˶գֻҪб¡
ӶʵȻȷԱɸӣͲöˣС֮以
֮âͬǴԻľӣЩ۾˵ģҲ沿ӵѵ
ҲֻջˣʶԱչһֱȽϻȻ۾˵ĻܸߣɹӶʵ࣬ÿһӶʮֱġ
׷ϣѾԣ԰̽лԴٻСӵѾȥҪСһڸϻӶš
ڴڼ䣬СӶٽЩСӣٶе񣬸ϻӶš
һ겻ɵģ֧ʧܵ˫Ӷ⳥
ȻǱȽټģ֮Ըһʱ䣬ΪøС㹻ʱ
ѰǵȺʱվõͨӶ𶼲ߣ֧˫⳥Ҳûʲôˡ
Ƚϵ۵ľЩˣһ룬ͻȻӣӶŵȷһЩӰ졣
ھͳƣֻ֧СִлһǿɵģʣµһӱȽϸӣһ¿²
ҲûϵֻһӰ첻ΪӶŵ룬ҲûǿǸϻء
һ£СӶӶţɣѵӶҲѾȫ
һÿ˶ջһʣŷɵõʮӶų΢һ㣬ֻʮ
˻ƽӶԼЩӰ˵Ķ⣬ֶӶŲһǧ𣬵Ҳͦˡ
ŷɵȥµǮȥ֧ģӽʮǷųʮѾԻˡ


120 ˢ£¹
ޢɽŷųƽشųŷɲʱǶûųŷڿ󶴵ս̡
֮ųĬãþòƽʵû뵽ϲйķǳˣȻħЩҲڣôҲ̫˰ɣﻹǵ
ųЦ˶ʮ꣬ΪѾ˽⣬ڿǸıɽһǶûʶ
ŷ΢΢㣬˫ֳͷգ̾ҲŲױ¶Լߵݰ
Ϊһǿûаȥ粻Ϊ֪ͨһ棬ֻԼֱԼв
㹻ǿ󣬺ְ˺СӶϺֱӾͳ󶴸ɵˣҪЩ꼰ʱѹҾͻزˡ
ųŷɵļ򣬰οⲻĴܰ·ȥѾĪҪǻң治һһȥ
ϾʦʲôģһͲǹܶԸ˵İ
ŷĬȻκųļ򣬵ɣΣǶҪԼǿֻǿˣӦһΣ
ųصĵͷһµ˵ûȻ籾Ͳ򵥣ûӴҲˣѾӴǾԼǿվȡ
ֵһЦԽԼ֮С

˹ȥºŷɵĹЦԽٶȷԽ졣
ųĽչҲȻûҲЧʱ֮ǰǿ˲١
ٶȸ죬ҲԶ࣬ųѾ߳šЧЩʲôȭ֣ǰֱˡ
ŷԭҪǷųʮ𻹸ûҪһͲȱǮǮûʲô壬һҲŷǮҲ࣬ͻûʲôǮˡ
ŷҲǿʲôظˣҲɲˣֵ֮䣬ûҪ̫档
ֻʮСӵĶԱǷ֣ŷƺһƹӣͷһһذᣬǶ֣ÿ춼ҪȵüƿҶϺȡ
СôȥƾжȰΣдӦúúõģ˵ٺȵ㣬ɽû٣࣬ÿǶſڷּվƿ
ֵǳŷɵķЩϡľ⣬ȴûʲôζöǰ˼⡣
ŷôҲûʲô£ÿٱҲͲˣֻܽʣԽȾԽԽʹ֡
˲ûУ˵λտ죬ΨһһõڴʱȾƵĽ졣
ֻÿȾƹƶһЩıƣӮսӴ͵˸ڴʱȾƵȨȻǽŷɵλˡ
ֻų֪ŷɺȾƲûлӿٶȣЩȫŷɵΪȻоڡ
ŷɽžĸÿʮѾֻҪСʱȫѾͨ롣
ȥҪ˶ãܴͨȫԳأͨζΪ졣
֮УӶϵͳȴʱҲڹȥˢˡ
Ȼ˯ʱ䣬ŷչϵͳһ۾ͿѾ档
񿴵ˢ£ŷѾǰϰˣֻڴлеģΪ֪Լһλˢʲô
ϽʣǸڶԡĹӶŷѡ˺ԣһûҲܱ˳ȳ
֮ԳӦǷǰû׶ѣοӶ𲻹300Ӷ㣬һ׻˫ȭˣ˵ûʲôֵ
ŷɹѡˢˢǰһ˵жã֣Ӷĵ빺ʱķ÷仯ˣö
־ڣǰĵڶѾɵһ缶Ե
һȷϣǷԡƷɺ֮жǿʮ̵ĹӶ֤Ʒɺľ԰ȫ
飺峯ĩ꣬Խһ󽻽ӣ·Ӣ۳ƶ𣬻ƷɺЯʮ̡Խμҽѧ飬̾Ѷ
̽衰󡱿ںԻڣԸˣʹݡõ˵̣ͶУСѧҲŹԭԪԸ
ƷɺڹҽѧнҽԭԸ䷭룬һʣƷɺ跢ǶԾȹԶ
Ԫ׷־ʿǡģ½𩶫˶Ӣ¹ݣԪð̳¹Űһ
Ʒɺӹˣֱ̳Ϊġ½𩶫գսԪ
ʮ̵ǻƷɺİΣµ棬ϵ۱ӻƷɺƽ
Ӷ𣺡ɽӰšӶ300ʱӶΪ10/졣
ˢЩ˵·һһ˷ͼꡣ
ŷɺʶһ£Ժ̴һʮдԵŮʴȵϵۣ㱣ӷɺܶˣƽš
ŷˣǳΪDӶȨޣԻǸ˷ͼӦþ˵ıʶˡ


121 ȡ
ŷȻҲûȤģǾ仰Ʒɺ豾ܴԪƽȫʮ̶ˡ
岻ʵȥһ·ѹƾǰ޵ҩľѻǹܺɨˣӶҲߣӶ300ɽӰŸǼߡ
ŷɵĶȤζˣʶ˷ͼ꣬ʶظˣģʽȫԼ
ƷɺʮԺľһϴȺͣ˿˿ĺƵ
ҵĺӣԸƷɺһƽͬڡ
ʱƷɺʮĿɿڴԼǰǸССʮּܣӶǣŷģϵˡ
ϵͳʮ̵ŷɺٺһЦֱӺϢһڶһЩȤ
ڶȷϣǷԡЦȺĹӶɽػۣ֮
飺ɽɱΪ֮ףѹɽɽ̩ɽɽɣȻһ֮ڸʧԶڸأ˻ɽԪˣһǧɡ
ɽȺΪػɽ˶߽壬ڴӽͷ
Ȼɽ̨һսԼ书ȥԶԶԶ˻ɽңңڡ
Ⱥʼղβ͸ʦµļС䡷Уãҹҹʦүǰ棬ָԽ
Ӷ𣺡¾ŽӶ600ʱӶΪ20/졣
ӶǶ¾Žŷǰһź书ųƾѧȫʧ֮ʱƾŽֺ֮ܺ䡣
Žټһһڶô򵥣ֱǳɱ
ŽʽȻףĻǽ⣬¾ŽĽһơ֡
רûܾʽľһ֮ѧ磬Ҫڴ򹷰֮ϡ
ŷڿӶ˲䣬ѾҪ񣬲ûŽ񣬶ȿһ
ȷϣǷԡ˲ĽݸĹӶ⸴ࣿ
飺ĽϱΪʱҺᣬһĸΪ䱼߲ݡ
ȻĽвĽǴתơκָȾѧڸһ;ȴʼʧܸա
ԸĽݲʺ󣬸صʹѹĽݸϣȻ߶꣬ȴʼûʲôչÿҹ˾֮ʱĵ׵Ĵ¶ɣס棬ָ
Ӷ𣺡תơκָӶ1000ʱӶΪ30/졣
ŷüͷ΢壬˵ģǶתκָ1000ӶʮֿϣﲻԸȥ
ʱЩʲôˣһ֮һԭ֮֡
ĵὨ峯мʱ䣬Ժ˵ɱѹȣԼԺĻƻֱ˷ָĳ̶ȣһúĻгֶϲ㡣
лȥ磬֤ĽݲĽݸӻԭиңȥ㸴
㸴ǾҪҺͬԣΣأ
ŷҲʵ᲻÷žѧ1000Ӷ㣬ȱӶ㣬ǳȱ
Ӷ˵ɲıƷԴʱԴ뾡ǿȻ᲻÷1000Ӷ㡣
һιӶкܳһʱȴڣǺò׵ȵȴڵˢûˢôõأǴ˷ʱ䣿
ŷɽػɨ˼飬ͻȻͨʲôһǰʱһ
԰ֻҪҰĽݸӦֻҪһ̣ǻ˻ʵۣţǸ˹ˣɹɲ˵һҪεķܸ
ŷĿ˸һЩ뷨ʼԺгΣ뵽ǹһĨթЦ⡣
ΪѾҪôȥͬʱĽݸ󼦷ɵʲôòͷһѵõʧȥʹࡣ
ʱվãıĺô࣬ڲ880Ӷ㣬ܹ򲻵һµʱ䣬ȥıʲôô
񶼵ʱ߱㿨ֱӽȻףǰ񣬻һӶ˵
һûʲô˵ģȫӶ񣬵Ϊ300Ӷһż书ôȴʱ䲻ֵŷɾֱӽӵڶ
ɵڶ񣬾ͽŽӵܱ֤Լٶǿ
ڶЦʵܼ򵥣ʲôΪ˵ˣɽģһŶڹķˡ
ԭɽɵϼ̥칦Ҳϧ칦ϼ񹦣ǰڲͻͽĹЧʵ̫ˡ
ʵϣŷɵЦҪϵͳֱӹඥֵ˹ߵͬôӡ
ȺûôʱȥҲûǸԣ˵һ澭һŶ¾Ž600Ӷ㣬ŷɾֵ
Ұѹڸ˶ͺӰ죬ҲʲôֶΪ
뵽ˣŷɵĿͶ˵ڶ·Ǹͼꡣ


122 ޵
ϣФȺִƻɽʮأδܹɽ鹣ÿ£Ӿôָ
ܾʲô⼸вУʲôĽ˵ǹɽɣ߽Ҳ㰡
ȺȺ˵һѩܸеĳˣӮֻҲ졣
Ⱥŷǹһȣʶ˷ͼ֮ϡ

ɽʦá
Ⱥ㣬ϰԵʹһʦµǼпϼصĽ
ʹ֮ٴοдſĸֵĿľУ˼ǧüͷ塣
û뵽̶꣬һɽͳûˣǿɱ̾
ڴʱһƺƵĻƾճȺԺȺȻʧɫתͷĹˣʲôˣ
̫ŵ˹ӣѪͨ̽䣬ȴ뾹֮ͳûˣȺȻФ֮
Ⱥ˿ڷ֣ǵƵޱߣһǴԼԺ𣬶ԺеĻȺ֮Ǵϲ
ĿȻλڶλмƣʦү̫ŵ˹ӡ֮λ⡭ʦү˰
ͨ
Ⱥ˫һڵأһʱݺᣬФȺݼʦүӾҪܹɽ鹣ʦүָԽţ
ǵȺԺ𣬡Ҫ鹣ԭҲѣһںδȡڱ书ߵ͡
Ҳʱʱ壬ͼ񣬷óãϧѷǷˣ޷ַ֮£Ҫһ֮ı
ȺӲɷøͣȻʦү
ˣ췲˲ܹмֽ飬һԵȣʩ
Ⱥڣ಻Ҷսսſʦλǰһſյ蹦
ŵãһĻΪ֣ʦ֣
Ⱥʧɫæͷкʦÿ£ʦүˣ˼취ΰҹɽɡ
˭֪ȺĻݺģӾ²ֹһɻңôѵʦѹ̫ʧķˣ
ŲļܵȺߣߣһѾͽȺڻУĵʦ֣ôˣ£ʲô£ҶģʲôǷ޶һԣ㡭ǧ𡭡ء
˵û䣬ԼҲ̲ס˳֪ɷ࣬ϵĵأɹɽֲһһϦ£οԼ
Ⱥ˿ǿЦãżæŵƿ򣬼ʦ㵱ʧķ𣿲ǣʦүˣ˼Ҹոջ˵
ʦүѾˣַܲȥ취ϵһڷߵǣʲô˵þǡ
Ⱥ־ѣ޷̬֮ɫ಻α˵ɷ£ʱЩɲ
˶Թ֮˵ͱȽţδ˼ȴʼžͷһ˵
ʦүʲôģ⡭ôôǷ֢ѽ
ɷ򲢷Ƿ裬Ҳ;䣬һԡ

˵ϣȺ뾪ɲʦλǰȺȴ˵ŷɴʱϸĥžҪ£ܵõı
ƾ书ЦеϽǼΣŶԵȴҲ٣С⼸־Ͳˡ
ַ䵱顢ɽЩ˶ŷƥУЦ绹޼ɣ޼ɵ
һҪػĽأܶµչ·ɡ
⣬ʲôվڻɽɵӪأǻɽɵˣֻɽЩԲ˳Ⱥ⣬ҲԼˡ
ѵʦɽȺԼ书ûأﹻʦϵҲУǷͽȻǲܵģô
ŷĥһ¶һȻ֮ɫʶٴε˷ͼꡣ

ɽʦãѾȺһʱ䣬ȴʼղȺҲֻǹҡ
üͷԽԽ׼˵֮ʱͻȻȺһ񣬿еФڡ
ǡǡŷɣӼסˡǡסʦү
ˣ
ĿɿڴĿȺΣ漴ĿͷȴǸϲ޵顣
ϲºˣʦүһһɽɹ鹣ػ֮ף֮۵ֻҪȵˣɽɣָտɴˡ
Ī˷еȺˣΪʲôҲû


123 ⻪ɽ£˭ʸʦ
ܡЦȺĹӶɽػۣ֮ʱ۸Ϊ20/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡
ŷɵʧ֮УٳʱѾһƫƧխⲻס֡
߳ӣŷɲǣĵصһַĳмС
ʱ֮ʱޱȣ̷ߺƷĽ֯һ𣬹һͬϺͼķ
ŷһ߳ӣܿͳΪ˱Χ۵ĶֻһԲʼսѥĴʵ̫ɫ
һͷ̷ɮɮײ׵ģʵ˰˼⣬˾ʲôͷԺη
ŷһЩ治嶫ϱڽסһߣʵλ˼ңСӳ󱦵أԴ˴˽⣬֪˼ҿɷָһ
߼ŷȻŹ֣˵ȴ˾ԭǻнڣҲûʲôУֻʵ֪
ŷ룬˴ʲôǣҪȥɽָôߣ
Ҫȥɽ
ǡ
ߺǺһЦ㵹ûߴ˻ǣǻɽ£һֱʮǻɽ֮ڡ
ŷɻȻ߹һ񣬵л˼ָ㣬СӸǡ
㡣
ŷɴǱߺ󣬱򣬱һ·϶ȥţ°Ṧƻʵĸɽ
ûɽ£˼֮˿̵ĻɽɲǺʲôη羰ϾϣɽڴˣٲȻɽԼ˽˵̡
ԹŻɽһ·ɽĵ·ʮУѰͨҲȥҴ̼Ҫϵɽɣ͵߹Ǻųơɽһաĳջ
ջλڻɽϷ嶫ɽԪߵ־ΪԶ볾޳ɣǶʯľ
ջ½¾ڣʯɳ·棬ʯ̶ˣŲвٲľ档
ҲͻɽЩ˵£ġ
ŷķṦһ·ҡֱϣûôѰ·ҪСʵǶϵĳջֱ˳űǧ𣬺ƾɽ´ȥ
ֻŷ²۵ǣÿķʩչ׶Σֱ֮ʱƾշһӥড
Ҳע⣬ȴķе׶εģʽµ֫ɢĦγɵ
ʵһҪ͵͵ǱʲôطʱǷǳģû취ؤＸ취޷ڲṦЧӥড
ӥԽ˵ĺţҲͲٹ֮֮ˣؤһ͵ʱ
ʶ̽鱨£һʺؤӣⲻһɳؤӴ̽鱨ͳ˰ɣ
ŷЩеûģԽԽߣܿԽջϵɽ
ʱɽ֮ϣɽӷΣͷɫ²ııС
ղСʦüСƨƽɳʽĻһЦˡ
ǺǺǺǣѽʦ֡
ʦ֣ڸʲôǰע⵽ԼҴʦһֱںȱȻֵĴչȥʵ
Ǹȥмֺŵʱǻɽɴʦˡ
ֻʱָȻŽУеղֻʹ׽ȥɵĽ
ǵʹĲǽ𣿡
ҡҡָԲǣɵĽվ飬֮ųơ֮֮ѸղʹǼУܾġ
ণ
ףˣʦ֣һĹҶʮӥˣɽһֻӣʲôʱôӥ˰ɣһզզĶе
ĻҲʱĥֻҰĽĿӥ঴ķ
Ȼһ̣ȴɴ˫ֻۣһӰͻȻɽ·ҡֱϰա
֮֮ͣʱ˫һչӥðббǰж֮һķվڵԼˡ
岻סզ࣬βſڵáṦ
˵ṦҲһ˰ɣ
ؼǣᰡ
ŷɴһˣȻ֪˭Ѿ³ݣ˵Ļ΢΢һЦȭλ̨ǿǻɽӣ
״æȭһ񣬵»ɽɴ壬λҵʦܣ½УӢޣ̨̨֪һɽкιɣ
ŶҰŷ̯̯֣ʦġ
£
ʦ
ɣ⻪ɽ£˭ʸʦ
½졣
ԴߵĶ½ѵһ䣬ȻҲôΪԼҵ̣Լʦ˼ʦģ
һλֻ̨Ṧ治أҲԷѧǵĻɽҲ˵


124 ǧѷĻ
ŷҲ⼸˵ķӦֻǱԼ΢ЦνɽɽˣУʦܵʦ˶ȥˣ˵˹ʸʦ
ǺǣλȻڴˣһͬɽݼΣ
ԼȻŵСڣǫѷҲȽкøУȻŷһɽ
δλ̨մ
ҵŷɡ
ԭŷ֣ŷոʩչṦǸʲôã
ŶµṦķУȡΣķߡ֮⣬һУӥա
ԭˣĪӥʩչ֮ʱᷢһӥণոҵʮӥণԭŷʩչṦ
ǺǣӥʩչɢɵЧҲԿ˷
˷һӥͦģպŷֻҪһӥণ֪㵽ˣǶ硣

ŷһ·гţһ߸ɽȥʱɽš
ɽ˺٣ֻܹöʮԴҸʮҪãһ˹ΧѣͬʱԺĿŷɡ
ǻˡڴʱһȺ͵Ů˹嶨ȥȴʦˣʦɫƺЩԾ
²ɿһ£Īǵ±ʦʦ֪ˣĻ½Ӣһǰ񣬡ͽݼʦ
ɣλǡڰ֣Ը漴ĿͶŷɣһ˿ɫùŹֵװ硣
æõһԣŷǰһȭЦλСɽŮ֮ƵŮ˰ɣŷɣɽʦ
һŷɵĻʱǻһ˫ۿŷɣŵɫ
ŷɣŷɣЩӼҪʦħˣȺϲĶ˵Ļڶ
ʦãʦү˵һŷɵǹɽɣŷɿɲǷˣն췲˲ܹ١
ʵ㱨ͬʱִ취ְּ𣬿䣬䲻ܹȲַ񣬵һЩСΧȴ޷
ֻҪһһɽ֮ҲͲԶˡ
һΪȺħˣƫƫ˵бۣɲʱɽѹʵˡ
Ⱥʦү飬һôȫ֪飬ֻм䵣£ɷĵʧķ裬ϣɷ˵һжġ
û뵽ʱ²Ȼĳôһˣֻͽŷɣƫƫװ磬볣˲ͬʱ֮ӣ֪
ʦʦôЩǵסʦСĵʵ
ͽܾѣæЩ޴ĵȴŷȥ裬ȥʦŷӣʧƬ̡
ŷ΢ЦףҪţŮ㣬ŷɣǸŷŮҪٸˡ


ɽɺɽȺһƬ±ߵƽ̨ʩչżôôŤĽ
ʹ֮󣬵ֽϸϸĥ⼸кΰȻһģ⼸пĽУϿڹһʩչֱҪ硣
ʦ֣ʦ֣ˣǸˡ
ڴʱ򼱴ٵͻȻУȺɫһתӣߵǰĿտտĿʦãո˵˭ˣ
ŷɣʦүҵǸŷɳˣھڴɳţʦ֣ԭ˵ȫġ
ȺӵĻЦõĵ˵ȻģĪһֱûŹң
ڨȻҪʦ˵ģʵ̫˼ʵڲţ
ȺЦ˰ɣ£ֱǰδţЩʱպγУǧѷĻıҸ
ǳװˣҲЦʦָԵʦүӻǸϿȥɣýλŷӾõȡ
ţʦãЩǲ˵̫࣬Ҫ͸¶λŷӵʵݣóʲô⣬þƽ̬ȶԴŷӣΰţô
ʦ֮Ͱ˵İ졣
һ·ŻصʱȻŷģ˵Цһʮõģ
Ҳû뵽λŷֿһ˾нڵģʵʹҲǸСڵˡ
Ц飬ʱ˵һЩ̿ܸʦֵܣһʮȤ
ֻǣעҪʧˣ֮ǰ½˵ɽ֮ϣȺҲʸŷɵʦŷʦֵأ


125 
ŷɣšŷӭϲȺȭʩ
Ⱥֻ̹һŷɣ°ϲǷǳˣȻڲͬ΢Цŷӿˣ˵ŷһɽɣ
ŷȺһĬ˵Ľȴ˵ʱЩˣһĸоʲôѵǵһμ
ֻŷЦǣָ㣬ҰݻɽǰǰΪʦŴʦͽǰŵӡ

ڳ֮УȺ⣬ԴϷƮһʡԺţǸˣΣԻܹ찡
ʦϾȻ¶һȻɫеԭˣããҲá
ʲôãʦ⾿ʲôôͺˣ
еķ²ȺȻ֪ʱȴǣˣȻһ˳µļ뻪ɽɣΪһɽıɻʲôû˵
ؼǣһͳԼʦܣǵӣȲԵԼдܱȳ˸һ˳̵ָǣһð
ˣ֪ʦʽʱʼ
ȺŷɵĻ̴һӣȥʦãΪʦҪʦͽŷʦǽǵʦˡ

ȥѽ
ǣʦԺĳŶȥڻûӦһоôģΪʲôеʦֵܣʦ壿
һ塢͵ŵʩӡ߸½СվӢޡ桢ɺһڻɽȫۼʦá
ŷɰݹɽʦȺ׿ھڣʦͽŷΪʦĹŵӣΪСʦܡ
ʱڻɽǰձ֣ǰݼСʦ壬ֱ˿̶׹Уӻҡ
꣬ͦĵļһôΪʦˣʦǲЩ̫Ϸ˵㰡
ˣӽŷʦܾǵʦˣպҪΪʦһɵ˰ɣ
ǣʦȺڻɽڵӵлʮϵģ˵ҲҲӡ
ϾйŹָоҲ塢½СӢŷһɽļˡ
һ·ǱʦֵܸŷϤҲǸԵѣֵܵˣһӱݱǸһиʲô°
ʦʽ֮󣬵ɢȥ̽ЩʲôĻϢɺҲ򷢣غʦõĴţ߻ڣվȺߡ
ȺˣŷһҾأȺݼǰ
ŷɫŹֵסȺ𣬵ʦȻ뻪ɽ£ҲʦͽңҾʦܣݡ
⡭ȺĿ˸ĥŷɴ˻ĺ塣
ŷʧЦҡҡͷεʦ֣ǹӵѵĴˣҲˣЩϹ£̫ۣҾһһʮ˵ˡ
ȺŴԣһ񣬹ǰ档
ŷһ㿪ڵӵѹϵаͳⱾʲô¡
һ㣬ֻԷ˵£Բ漰κγ˵ķ룬ھֻǷŷɣʲô˲ܹ٣Ҫסˡ
ҵݲκƽҾֻǵСʦܣǵСʦ壬ûκݣ𣿡
Ⱥ෴ܴŷɵĻ¶΢Ц˿˲ʧ٣ĵȻʦܶ˵ˣʦֹպǣʦܺúý̵
ŷĵͷͬͬʦֵ֮Ⱥ΢Цʦֶ˵ʦԻȥǵһҪ߻ɽɵ书ˮƽ
Ⱥǰһ˿ǸպӣͻȻ顣
İԼʦô꣬λôǸˣ֪便أóô˻
뵽ˣȺʰǸպӣŷɵʦܣʦҵģ˼вУҾĲƽа
ϧʦۣ꣬ʼղŶ룬֪ʦǷ֪顣
ŷɿǺЦһ䣬Ȼ֪һӣһ޴Ŀӣܽ㻪ɽɿӵٲĿӡ
ʦܺγԣȺȻʵ
ˣҴͷʦֽһɣŷɽӹȺеĿպУֶڹϣһ仰Ⱥɫ
䣬ǰڽһλ̫һʮѧĵطžѧڹķĵһ䡭
񹦣Թ
Ⱥʶ˫һ


126 ɽɵ˿ɵ
ʮǰɽһͬʦֵܣӷ嵽͡
ڴڼ͵زʾ˵ѧؼ䡷Ҵ֮˲ͬʱıȫ飬¶˷ֶһ˶һ롣
صɽ֣ͬ϶˽йһӡ֤Ȼţͷ죬ȫȻϲ
˶ŶԷ飬ֻԼǵõĲǶԵģǵƾԼǵõһСȴֲ֮
ʦֵܣ˶ͷԩңɽɷΪڡڣҲɴ˶ǻɽ֮棬ӷΪ֮档
ŷɵĻȺŶԱɽ֮˸ȫ˽⣬û뵽Ȼһ̫ѧ֮ʣ⻹ǡ
ʵϣǿǾԲֿܷģһֿȻţͷ죬ֻкܻȻֻͨ书ʽ׹ʩչΪ;
㲻ǵõ˼вǲǾĽ㲻ϣһ£ҪǼнʮʮ㻹ɵֵΪ𣿡
ȺȻ⼸веİڽ⿪ˣԭǲ죬˿ȺͻȻоԼĽᾡȥ⼸веĲɢ١
ȺЦ˵⼸нٲĽֻҪܿʮʮҲǷǳµĽ
ŷɺЦĿһۣʦ㵹ʮף书޼᲻ƣΨ첻һ
û书ΨһãñϼصĽּֿĪ⣬׽ʤ
Ⱥŷ⼸仰ͻȻɫһ૵书޼᲻ƣΨ첻ƣǽ׷Ŀɲǿ˵ʤʤĿ콣˵ʵǵ۲ûдǡڡ
ҲûдȺ˵꣬ŷɶȻ
ȺĿŷɣֻŷɽŵ󽣣Ƚʵ;ͬġ
ߣ佣϶߿죬ƿģľƾѾ޷ټǿָأ
Ȼӽɱô֮Ȼ
ߣڹɣľʯԿΪǴˣȴҲѸٿ˵ʤʱҲԻȥн
ԵͷʵǽأҪ书ﵽ߾磬ڹ书ʽȱһɡ
һԵһֱ˵ĶԻҲԣʱŷɵĻȴסͷŷ
ȺЦһʵ뽣ڵʦֵ᲻ʦ˵Ķһ潫֮£ﵽ߾
߾ô״ﵽģǰڽչȷѸ٣һ󣬾̸εǶ
һɽϼҪɣǵʮ֮ɣȵʱ»ɽͲˡ
ҰĲʱ̲ɣںϳһܹ䵱ĳɣǰķչʮꣿ

Ⱥһ̾Ϣ˶ᡣ
ž
ŷɴ˸ָ΢Ц˵˵˵ȥʵһɽʲôȱȱĵӣȱͼεţΨȱģһżٳɣ޴񹦾ѧ𣿡
Ⱥ漴ͷȷˣʦһɽһƿ񹦾ѧɽɺγˣϧ䡭
ǺǣΪʲôǵǿ䣿̫๦Ըʦ㻹Ըأ
ŷɵ٩һ䣬Ѹʮߵͨ죬ΪפȥҲǸʮˡ
һ죬Ⱥ˶ʮ޵ɷ򶼽סһնĵжɷǵȲ֪νаԸûкùϼ
ŷŹֵĿȺһۣҲϾԭпѾִħŻƴȥı̥ڿıаס
ǰŷ֪ŹȥȻʧȥȤ
ŷɺϾЦǺǣʦ֣ûкùʦаҪΪɽܰʲôæأ
ѵɵ̣Ҳֲɽֳ۰
ʲôʦ㡭
ȺϲĿƵĿŷɣѡ
ŷɵͷеȷһƷ൱ѧ䣬澭
㻪ɽϼ̥ٶǰȫ̵칦칦ȫʦһ־澭
ⲿ澭νѧܸ֮٣ڹṦȭơȡȷ޷ָצѨܼ˷š񹦡ƻ󷨵ȵȣ
ֻҪκһžѧɶ֣ɽϰ꣬ɽɱȻŽһ֣ʱֻ˭ֹɽɵ𣿡
ŷɵĻȺֶֹס΢΢ȴͻȻһ˿âʦܣ˵ĻЩҪڵӣҲʱȥˡ
ŷɫһȻ˵͵ŵ
ǺǣʦȻ֪
ţȷöӵȷûʲôôˡ


127 ָʦֶ
ʦ֣ŷʦܣ˵ʲôʲôӣŵôˣŸоЩζˣڵһδ˵Ļʵ
ŷɿ˿Ⱥ˵ͷſڵʦ㣬㻹и׼͵ŵɵɽԵס
ʵӣɽɣΪһɽʦֵһһͬʱ͵ѧһɽ书
⣬ͬԵףһպһ书̲練ƣ
ɫ׽ӣòݣɽµӱͲ࣬ÿһǵԼĺһԴ
һ֪һǰػĵıԵףеѹȻΪ˵Ҳ
Ⱥοģ̾ʦãҲ̫ģϾԲǡ
ԭҵѾ鵽ˣպԸɽŷʦܣѾˡ
Ҳɱ»ɽɣϾûüʲôһɽɵ£ľҲǹˡ
ʦָ塣ŷνĸһ䣬͵ŵֻǸСɫʸûС
۴ϻǴӵϽ˿̶ûɱɣȺİžͱȽϺˣֱӸ¡
ˣʦ֣ʦ㣬ڴԺСƬ̣ȥ澭ȡǾͰŵϰɣ
Ⱥȭʦܡ
漴ŷðһŻΣƾʧʦڡ
ף⡭ʦ֣ʦȥùˣô
ȺҲЩɵۣΪŷǽŷʲôطֻҪһأɴ˿̿ȥȻǰ
ŷҪȥõģȻǹдһݣȻǵݣдëֻ֣д֡
嶼ǿ飬ûʲôԹʺϸȺǿ
ŷɻصᣬԼ·Ƿݹָ壬˰ӣصЦʦҲŹȥʮӡ
һŷ³ڵлһֽȺ˿̲ʶԼʦԼ˵Ĳ֮ͬϾţ
ʦ֣Ǿ澭ȥһݣһһôȥأ
Ŷû⣬Ҿ쳭á
˳ʦãȺûЩۼŽӴʦĵӣȲĳ澭ȥˡ
ŷһţͱΧ򽻴˼䣬Ⱥȥˣܰĥĥīʲôġ
ŷʦ壬ܸܲ˵˵⾿ô£ҵڻʲôûŪأ֮ĽС۴ŷɼϣʵ
ŷҲ⣬ֻ΢΢һЦ֪
ΧͷһƬ
ŷȴ̯̯֣е㸴ӣĻպԼȥʦָʦɣ
֮ʵһ֮ǰ͸˵õģʦͽ뻪ɽǽ
ؾͰĵҵĻɽӣΪɽɷһô򵥡

ŷļЦʵȫûҪ̫棬ʲôģҴ⣬Ͷ࣬͸һദˡ
仰ʮ⣬ŷɣţԼ˵İҪԺǴʲôǵʦŭɵð˵
٣һǰҵɱˣ
Ըⱳ𣿡
ǵÿֵֵñ
ʼ磬һתʦ壬ǴͶʦ书Ӧòɣôָָʦֶ
һ˵ԣΧ˶ʱǰһȤĿŷɣ͵ŵиһĨĪζ
ŷɺЦĵȻû⣬ãҿĻɽô
һ̺һɢط˳ŷɶ½йָЦ½ʦֶĽʹʹ
Ŷʦ롣
ŷɽӹ½гվڳУ澭нģŷûôУָֻѧһšӰ
⻹ΪŷɾŽȽеаζ£ѧѧûϸйԸӣǴ´ˡ
ʦֶ˵ңܱ˵ʦͷҲʵûõĺˡ
ҲٿҲ֪Ͳ˾ʲô֮ʦԥĴʦͽ
һͦгһСƳᶡֱŷ磬ŷǴŵЦ⣬ԭ˿ûܵ˼
ֱһбһֱһ񣬺һմ
ָʦֶ书ȻʵСһ㲻ǰװˣ
ʦֶĽƶˣϧ˵㣬ٶȿɴ̲Ŷ
ŷǶԼ߶һɫ΢䣬ȻĽÿ졣
룬һתӲ෭һСзǡ߼䣬ȻгδӴŷɵĽŷѱС


128 Ӱ
Уվûŷ߹У㱻˲ǰ

ֳһƬȻɽɴӣɽϳʦʦ书ߵˣȻûλСʦ߹У
ʦ壬⽣ʲôãÿ찡˿ûнԼܣɽŷɵṦһ̣Ѿ֪ŷǸ֡
ʱҲֻЩ˷ܣ֪Ҫʦѧ׽ԸԸ̣ʦһ˵ʲôҪѭ򽥽򲻴ɣ
ŷ΢΢һЦˡӰʩչǿȣƮĪ⣬ҶԸ㣬ٶȶûأ
ôʦȫʩչһ飬ǿ۽£廰һ䣬Ҳ׷壬Ҫŷǿۡ
ʱʩչֶΣŵʱ¶һЩʵѧҲ
ʶŷҲû֣гһڣЦãվǼʶʶʦ书ǾñʦǸԸɷģû˻ɽ鹡
˵ӿչһȵĽʹʩչӰ˹һ֣쵽£쵽ڲʩչӰ£óвӰ
һʱ䣬ĴֻŷɵӰ뽣⣬ƿļХڶúǶѾֲŷɵġ
ĺ½ץӢ޵һ˷ܵҡ
ĽҪεֵ͵ŵţ漴뵽֪պܲѧŽ
ɴ˫ۣԴŷɵαƶͼʽ֣վͽ͵ģ۶ѾˣȴѾʧȥŷɵټ
Ȼ죬ոնԸĪ˵ɣٶȶûõɣ
գвӰһŷɵ³ڳУ³һŷɵֳ壬ЦʦֶΣɷˣ
ȻƤЦȴóϷ±ȭЦʦֶˣʦʦ壬һû׸ߣٺ٣ʦ壬Ӱܲܽǰ
ѧ
ΧǵͷһƬ
ûģˣڣڵ书һ֡
ûףѧ˽Ҳãʩչֿ쵽µЧ
ԽҿȴǣʦǱ߽ҹ׳ڹķǱڼϰ
书ǣѧȥ٣ͿԼıˡ
һŷɵĻһƬȻ½զŶ֪ʦΪʲôҪ뻪ɽˣ㲻ѧյģרյĶԲԣ
½ȻЦȴƫƫһѪ˵ʵࡣ
ǣʦר书ģҪʦ书ȫԿˣαطҪ뻪ɽɣ
ʦ岻᱾ǻɽĳǰĴ˰ɣڴԼõһ񹦾ѧ
С˷֮¿ʲôģƫƫ˵ģŷһ䶼ûҲֻźϡࡣ
ǰǰһɽ꣬רѧһڼߣȻҾͰͰ͵Ĵһѧػɽˡ
һϷ˰ɣ书òô˼뻹ͦ࣬Ǹɴ඼ȥдˡ
Ӱѧѧѧ˰
ѧﲻѧʦ롣
ԾĸվλãѧʱĶվã漴ĿƵĿŷɡ
ŷĵͷֽߵǰ棬ڳʽţǿˣӰʮʽʮ·һУһʽδ
ŷɿʼһһ۵ĴڵӽȺһʱ󣬳澭߳ʱľǵѧģ
ʱŷѾˡδ롰ʽӰʱᡣ
ŷɼȺ˵ˣձѧʽȵʽ죬ٴǺĽ
ǣлʦ塣
ŷɽг½УߵȺǰЦʵʦֳ𣿡
Ⱥ˷ܵĵͷЦѾˣʦܣ澭ȻǲףմϰҪ˶ñܴɡ
ŷɵͷɫƳ͵ŵһۣˣǰѸð°˰ɣպҲðĵĿʼͽ澭ԭ㻹ңһûȥ
Ϊףԭڴˣʦܻһȥɣ
ŷɽӹԭ壬صڣϵͳ澭ԭ·źúֽЦ硣
ʦ֣߰ɣ
ţˣϣΪʦмҪ
ǣʦ
Ⱥյһ𣬽ոѧӰĻɽͣ½Ⱥȥ
ֻǿȺɫ΢ƺǷʲôõ¡


129 ֪Сʦ
ɽȺΣɫȻŷף̩ȻȺҺɫӵĿ͵ŵ
˶ˣΪʦҲ£Ҫĵһ£ǽ͵ŵɽɡ
Ⱥڵһ仰Ȼ󲨣һƬȻ͵ŵͨһڵأȻʵʦ֪ʲôʦ˴ŭһġ
ѽʦʦǴͶʦԼ뻪ɽһֱԹþΪΣҲæǻ
Ⱥҡҡͷ̾ûʲôúܺãһֱܺãϣȺĶӣֻǵȺӣͬʱǱ˵ӡ
Ⱥ仰͵ŵһ㵽ӵĿȺȴǲٶ˵ʲôĿ⼲˸
߰ɣҲΪ㣬ȥʦ֣պҪЩûõ£ΪպĻɽɣһˡ
ǴʱƺعζˣȫŵĿ͵ŵ
ȴ͵ŵʲôٶ˵ֻǶ˶ĹڵȺ˼ͷ漴һȥ
ȺѾ˵úѾʲô֪ˣٴͺ塣
ȵȡ͵ŵ߳ʱŷͻȻڽס͵ŵѧȥʽӰ͵ٱ񣬾ûҪй¶ȥˡ
ʲôƲ磬¸Լһ·պɽ⣬뻪ɽɵĻʱӭ
Ⱥоâһ΢΢ŷʦһȻһãȴһ˿
͵ŵִ˽ΪɽɾϹˣպôһֽǡ
͵ŵŲ˶٣תŷɱȭһ漴̧ȥ
Ƭ֮ŷɨһۣشѾ͵ŵʵɽ뻪ɽɵԵףĿҪʱƿһɽɶ͵ѧɽ书
֮ǰʦȻ֪£δţ˱仯Ȼݲôһӻǵˡ
˵⼸仰ŷɿȺʦ֣ڵǵʲô뷨
ȺͷҴһʱ׽͹ƪʦܾΣ
ŷ΢Цףˣ׽͹ƪǴӸϸһ˵ĸʣպ°빦ãνĥ󿳲񹤣Ǳմ˰ɣ
ͳһŷҲ΢΢˿һͿԡ߱㿨һֱﶢˡ
һ죬ʮ죬ֱϼ죬ٹʱʱѾȥǵ׽͹ƪҲò࣬෽㣿
Ϊʦȥ£ô°׵ȺҲһЩСˣĿⲻƵĿ塣
ʦѾס
Ⱥͷޱĵô;ûǰ
ϱһмֲȻĵʦͽʦĽ̻壬;ĪڵĪһ·ƽ¡
ߺߣãǲΪʦһ̻塣ȺƤЦⲻЦ˵䣬ͻȻӻͳһżдʲô˼㵹Ǹҽͽ͡
š
ԼȥȺûһڨڨǰӹſ
ߣ׺ױд㲻ʦ˼һ˻ǣܸɣȺվ˼ߵǰߵ
ɫ䣬ͨһȥͬе½Ӣͬһڵϣͽҡ
£Ⱥ״ŭָӢ޺ȵޣ˵ô£ôģ˵
ʦ
εĵӢһۣʦͽһ˴ģҪ𷣵Ļͽһ˰ɣ
ߺߣʦֻͦġ
ʦְϴˣǾˡվ̣ǰȰ
ʱȺ߶ߣŷɱͻȻԼֱ۱˺ü£Ťͷһȴɺסŷʹɫʾ˵
ŷЦԷǵĿһۣã⻹ˣѵ⼸ɽҪĵӲ⣬Ҳʧǣ
һʦϢŭⴳһǣҲһǴ
Ҫ֪Ҳᴳ·ƽεͬᴳνǸǻǻ㲻˵Ҳ𣿡
⡭ʦԵҲ
ŷɼ״ֽӵɵСҲţǳŰ裬ʢˣرʲôӢۺܣ㣬ҿǹҰ޻ࡣ
ŷɴ˻һڣȻ˸Ĵָղס鶯ǼޱȣСʦ壬֪


130 ¾㱸ֻʱ
׺Ϊһʦµؼǣ׺Ǹ޳ܵСˣպɽɣû
ǰĻŷ˵оݣȺ仰͹ϵɽɵĽȦӣ֮ܵȺʵʦܴ˻
ŷɫһ࣬ʦֶԸھֲİɣԶͼƾʮ·аɳӣԺһֱڻıּұа
ʦֿ֪аʲôĽ
ţֻ˵ּʮ·аף޴ȴδʶʦܽ󡣡
ŷɵͷʦֶ㶯֮ʱɷʹвǽĽУ
̵ͷУǼнģʦֶӡ̡
ãʹʦƣʲôˡ
ǡ
ǼнʹȺһʱɴ˫ۣ⽣СǿĽ𣿵¾ĪĿŷɡ
ȴŷɶ˵ͷ֤ʵĲ룬ʦòа̥ڿ䣬֮ԶͼʵϡȿȣҲΪʲôԶͼ书֮ߣȴֻ书ԭ򡣡
׺ʦһʼղβ͸аİѾϸھ֣ͼھţȡаס
ھ뻪ɽоɣβӲʱʦֻǰȥϷһ
ŷɵĻȺɫһݣȻȻû뵽׺Ǵ˵ȱСˣպһɽɶཻ֮
˵ȺƳһۣγй޹
һȺԣɺ˶ʱЦˣ׷׶ŷɼüŪۣСʦ壬Ȼð
ŷɵͷԽӣɽȫ½չе״̬ĪĪȫʵ
ɵľƾ澭ҲмأʱʦֿУӦ֮ʱҲܸӴݡ
ţлʦѣȫҳΪʦһ׽͹ǵ⹦
Ⱥ׽͹ƪȥ󣬱ලڵȻԼҲһ
ȺȴǱŷһߣʦ֣ȥ˼¡
˼£
ţﻹһһɽɵĴܣȴȥɣ
ãʦܸ
˼Ϸ壬ȥ·վ֮ջй֮رǵƬɽƽ̨ĵطֻüľɵСԨвȥǷǣȫʬĽ
ͨ˶ԣϰ֮˵Ȼ㲻ʲôŷɸȺ󽡲ɣܿ͵˼¡
ϵ˼£ֻпյһƽ̨ߵλһʯʯʣұһƬɽڣطͱڣûһṦΪǾڴ˻ġ
ʦܣ˼£֪˵ܡȺŷɣĿдŨŨڴ
ŷɴӳľϲνһؽһأ˵£ûʧ
ŷɴʱֻǵͷȴû˵γ˦˦ߵɽԣü£Ǳ
ֱĳƬɽڴ̿죬¶һ˿Ц⣬ȺȻҲǿʱǰһ
ŷ˿΢䣬ƻ˸ԲȦһ˳ȥ
¡
Ƭɽŷплڣʱ̮¶һڡ
ʦܺΪֲҲȺ⻹ǵһֱ۵ĸŷɵڹΪ𺧲ѡ
һ뵽ԷᣬʵѾ˲֪ˣҲͲپֻ֣ǳһ䡣
ŷ΢ЦŰڰֻ֣Ҫʦ޾澭ܿǽȥɣȥ֮ٸϸɽ¡

ҹɽͥԺС
ŷȺʯԣ鴫ѧ֮£ǸɽŷѾ֪Ⱥ
ͷԣȻɽе˵ζʲô֮ܽõ£ŷɶġ
ֻǿϧû˼¼Ҳνˣŷɿ˶ûʲôӰ죬ڿп޵ˡ
ǰҲܴѧ¾Ž
ʦܣɱϾԽƣ书ԽΪ澭мصĽǿĵӰҴ㽫ӰΪ޵书ΪΣ
ŷ΢ЦףһӰ֮ڱа֮£Ϊɽɵɾѧ㹻ˡ
书ĻҲУϾն಻ѹһӰʲô书ƵĻҲ޲ߡ
Ⱥḧ¶룬̾ĵʦǣ澭κһɣԿɶ֡
ǵѨѨƪƻ󷨵ȵȾѧʵʲ޴󣬶Ըļӳɣױȡ
һŷŵʦ֣ұϾְ²ڻɽϾһҾͻлȥ͸˵ҳȥȥˡ
֮ҲΪ㣬Ŀǰɽ£ҪľǶٵڼǿʵ벻ڶһġ
ȷʵʲôҪҳ棬͵ʦã񰵺ҵ֣ԻӦǰ
ȺȴҲû˵ʲôֻǵͷʾףʵŷѾɽǿȫĿǰǷȱģҲʱѡ
ŷɿİõ߱㿨


131 һţɽ
ŷȺŵ֮дһҹչʱĹӶѾˣ̷˷ʱ䡣
磬ŷѡ˷֮вŸոչȥһСʱѣû˵ģ¡
֮УŷȻÿųȥޢɽڼŷû뵽ǣų˲һ£Ȼڽŷɣ˵ˡ
ŷɵʱˣҪ֪׽͹ƪɲǱʲôڹķ˵оֻС
׽͹ƪһʼУǻУƹġ
ȵܻٱʱʾѾﵽһߵˮƽʱٿʼڹ°빦Ч
ųȻ˵ѾУǾ֤ѾϸѾԻˡ
ѵǴ˵һţŷŹֵĿųӶүӰ򡷵ŶΡ
ŷһ˿Լųڲ鿴Ȼȫͨ裬û˿ʣȶˮƽ֮ϡ
ŷˣ㶵Ŀųﲻ֪Щʲô
ųˣĵɣôˣѵʲô⣿
ţүӰ𣿡
ô
һ𣿡
ųһ㵣漴ʳָָԼıӣ㲻˵Ҿ˰ɣ
ŷɲ˵ֻĿųЦˣһʼǺٺɵЦı쳤Ц
СһЦһŷɵļ򣬵ǧ̫ܴҲû취£ǵģҲѡˡ
ŷȻʧЦҡҡͷûˣϹчNɪˣϽģڴ澭ܸķԼɣ棬Ҳˡ
ٺٺ١úã㴫
ˣЦɣ
ʵŷҲֵܸͦ˵ģȻҲûŪ徿ô£ųٶȱȳ˿ʵڲٶȣһ죬֮ͬ
պлһҪ취Ūô£ų徿к֮ĳЩ㲻㣬Ľ
澭ܸٵڹķųϤ·ߺ󣬱ˡ
Ȼų澭ٶǱ˵Ǿֱ澭ˣЦ治һͬЧ
澭ȻЦһʵҲʲô
֮ҲЦȥºŷɽյȺĺ
ŷʦܣΪ棬֪ʦܿϾһˣ
ȺĻŷɵ˷磬ʦֺ£˵
ʦõȺһû뵽ʦܾȻôлӦºʦܣҵȸողμɽʦܵĽϴִ䣬ӺǷء
ھϷƽ֮ѱǾȳƽ֮뻪ɽҿƽ֮ʲףҲǽ
⻹ĽɽʦϾǻɽɳʦΨһʦʽʱҪҪµӼһ棿
ȺĻŷ룬ʦ֣ͲˣЩסֽţʱ߲Ҹ˵˵Щʱշ£ǻɽµġ
ˣΪ־ͲǿˣЩʱա
ȴ˵ŷɲ뿪֮󣬻ɽ¾ͿʼȳȺɺȻɽӣȫʼϰ׽͹ƪ
Ⱥֻ˰׽͹ƪͿʼϰ澭ܸķٶȿνһǧ̶̲£˺üɣǰϼ֮
ڹȺӰȻ֮ڵӣȭŷǼޡơ롰ħȭṦҪ귭֮ΪӰҪһڹΪ
ѨѨѨؾƻ֮ɵѡޣǰǱԼ޿Ŀ󷽿ɡ
ʱ䣬ɽɾòȻһ£ʵһΣ˶书ʱҲԽ׽͹ƪʼϰܸķˡ
Ҳڴʱǽӵǰȥǲμӽϴִᡣ
Ⱥ·ɳӰ߻壬ʩӡ߸ʦܸݾԮھ֡
ڸݣɼƵƹ͵Ϯ˲ǵӣнһҾߣЩʦʱϽɢ
֮һ˸ȺȺ书ҲԭСܱ
Ϊ£ɽɣΪպԿɽ׼Ⱥڽϴִִԣϳ֣ɽɷѱ½صˡ
ȫңϴִᶼ˳УΪȺĳͷҲûóȻҲɵĶˡ


132 װһװƣװһӾͲװ
Ⱥ˾Ȼջ˺ɽºޱĸм˺ɽ뻪ɽɳװͬһսɡ
ֵһǣһдӸݸ·ϣ·ɽձﲮ°ӡ
ȻӲ°νΧﲮ⣬ﲮ絶лɽĴӵӰˣҪﲮṦ˵ɵ
գûԭԵɺϣջ˶ʦ̫ĺøУˣлɽѵꡣ
ʵ˵ԭ֮Իᷢô£׷ֻһԭǾ书̫򲻹ﲮ⣬ֻԲƴڻķʽ߾Ԯ
һУͳύ࣬ﲮཻҲȷԩý
˶˵ɽɺôɣʦŬά֣ò׵˸ӽɽȴȥύһ㶼˼ʦ档
⻰׵ƫ֮ԣͷβɼйύﲮͼ
ֻǼˣͽκΣɵʱȴһֱ򲻹ȴùˣ־Ѿûɱļֵύôʵˡ
书ﲮѲ֣Ȼô۶ӣֱӰν㿳ǣѵ֪ɻ˵ö֮ĵ
֮£ɽڽ룬Ⱥӽ֮ʵ
Ⱥ˶ɽ̫ȼɽ˸ɱﲮǱӣ׺ֵ£ѹ£ɼɽɵ书ίʵ
һʱ䣬ǰɽʦѧ֮ﲻҪʦʦȻٲãɽɵҲվ˲ƽԵá
ȻȺͽлɽһֱķ񣬿ƷУʲô˶óȻ££ҲῼһʱշŴھѧ
ʶ󣬻ɽҲֻʮµţǴлɽڽϵϵš
֮λɽڽϵӰҲǿ˽ŷ֮
ȺĽŷʦӢͷԵȷ򵥣Ҳ֤ʵŷɵ뷨ɽɣʵֻǲһžѧˡ
˾ѧӣɽɾû䲻ˣ֮¾ܿʵͬ£·ҲǾȻͬġ
ʵںֵزеģǶԻɽ£󻯣Ȿһֱ¡
ʦ֣÷ǳֻҪܱȥŻɽػ֮ײ¡
ѿغ÷ȴǧҪüĿɲǣ
⣬һ취Ը㣬ţЩĽڵ˵ᱻá
֪иⲻƽһɲǣ˽һֱԻɽŵλû˵ᱻá
ʦϸĥĥ취շǣչǽº϶Ϊһ˻ɽɵʵƱسɱҲʯͷԼĽš
ŷ˵ĹУȺĿ⼲˸²סʲôŷɵĻȺȻʦߣΪ֪ˣ˷۱
ţʦŬɣĹһӵʵ֪ģˣҲʮ⡣
ȺϲҪ֪пɣʦүҪˣպ֮˵лȥɸأ
лʦܣʵⶼʦĹͣΪʲô
ǺǣʦԷƱֻǸǿߵһÿԼϣͬ£һõġ
ŷɴȺԵòѣ⵹ǾʵҪôСİ仰أ
ʦȥæɣҲҪԼˡ
ãҾͲʦˣǡ

ͨŷϸһ˿֮ɫȺȻ֮ˣֻҪץסһᣬܰޱŴ
˵ƶֻһ֮䣬ʵ󲿷ʱ򲢷ˣƶȫȡԼĴ
Ⱥ˵һӣ˲ѣѵһӴߣԶժ¡
αӣαװһӣԶαӵ߽£ôľӡ
һа񣬵һֱڰ˵ˣֻҪܰһӣˡ
ŷɵʱϰ೤ģҪѧװƣ쵼ʱȻûϵһ쵼֣͵һµӡ
һ쵼һο£οʱҲ£δο㶼¡
ô쵼Уһµˣƽʱʱ͵ˣ
ȻĲ£Ҫľӽһˡ
ŷʧЦҡҡͷ׼صϵͳ棬ȴͻȻɫһĿ⿴ʼֶһʼ


133 ٻؽ
㿪ʼŷɿʼݣʱϲ
ȱʲôʣӶ㣬ΪȱӶ㣬ɹӶ񶼵ÿٿϸ㣬˵ʱˡ
ʼĵ˯˾ͷΪһӶ
ŷɹӶ磬ǸйΪһЩԭҪʲô£ǿԼ첻ɣ뵽ʱ򣬶Ӷͻɡ
ӶӶûֻйӶ㣬Ӷʮֿɹۡ
ؼǣӶ漰ȴʱ䣬ʲôʱɾͿʲôʱȥ
ĹӶ񲢲ͻжٸӶ񣬶ֱӽ£ӶͬʱȥӶ
ʱ
ȷϣǷԡԵֵĹӶǰγλ߾Χĺ·̳Ȱѳ㷻Ͷ
飺а̷̳߾Χڴ̣ƻգػߣͳжİγ˺·ֵ̳̳̳оɣӧִд
жɽ巽丨Ȼ·̳ڶ࣬ܵƻ󣬺ηǿйȻأ·̳ӣȰͶȡʱ䡣
Ӷ𣺹Ӷ2000ʱӶΪ20/졣
עΪӶۡ
ŷɺĵͼ꣬ô£Ļ֮󣬷ףԭĹ͡
ֱϸ͹Ӷ㣬˵Ѿǲڽ巽ĸ֣˿û书ҲɣºԥĽ
ܡԵֵĹӶǰγλ߾Χĺ·̳Ȱѳ㷻Ͷʱ۸Ϊ20/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

Ե磬·̳ʮһƬСУһѩɮ£ֳȣϹһ̴ľɮȶ
ȥҲͶʮ಻ʮӣȴű˵Ĵȱ֮ɫֻȱ֮УһЩɫʮѶ
ʮ᳤ǹƾ˵߾ʿдڵȴʲôѵصս˩һϣ֣Ƕһ
Ƭ֮һһŮӰԶݶɮ˻ӭȥڵλΣ
ǽ巽䣬ʱ˫ü壬ɫޱȡ
ֹ̫ۣ̳ٺµӣη̱Űϧ±׽⣬ɲֻ֣ʮˣǿй²ס
巽£ӿڵʦûնʱȰʦ㣬Ѱˡ
ʦѳ϶ԼĿԣʵڲԸΪУʦ书ǿԶܱ⣬ֻдʦаʤ
ϧҪŷͺˣƾеİ֮ǧǱӣٺµӸڻ¡
û뵽Ůӡ̣֮
仰֮ʱһʵЦд߾үһ̼һС;䱸
ڴţ֮£۵ôδ֣ҪǶԷڣǶ֪Ѿôһˡ
ڲȷǵѵ£߾үȻս׼˵
巽ǰһϲĶһۣ˵ĽĿŷ
Ǻǣɲ˵˵ܲ٣ܲٵܲٿν֮ܵˣŮʱûһṦߣĪŷҲĸо
ŷɵĵ٩巽׷ЦʮүҲȥƣһȥ
һ̣ŷʩʩȻſ˳УǸӡ̵İͲ
Ŀŷɣװ硭ɮף
ףŷ̶֣²ôоƺӵһڹΪ巽ŷ˫Ŀ֮оâ˸һƼΪģɾ
ŷƫƫͷЦЩôĪһڹΪһ򲻴ġ
ʧЦŷһǾˣô
ŷЦ书ɣԾҸ֣պô̽каڴ˹ƻգʹķ˺·̳
û뵽ߵ⾹Ȼ˵ǻԵֲǳ
ûûŷԼǣǹȻԵֲǳոᵽŷ֣ŷ־ͳڴˣɺϵ¶ˣ˵ⲻԵݣ
˽巽ĻŷЦЦĿһۣͻȻգգۣЦ֣ûԵǾɽˣϿдһ£


134 
巽˿䣬ЦӺףڨڨĴڴͳǣݵŷǰҲƽնᴧһ㡣
ããͦõġŷɲ֪ΪʲôĪľ͸оܸˣץ巽еǣֶУſһ΢Ц
巽״æܵŷ֣λʦ֮ǰγ⴦·̳ɴʦҵȡ
ʦλŷŷǰ䱻ȫŷȷ˵ľˡ
΢ЦƣӷŷʩĻ°գˣƶɮ
ŷɱȭЦʦˣ²һЩܼ֮°ˣȻϴʦǣ±λһɣĲ˵ٺµӱ㽻ˡ
ԾһȻٺò²˳٣ҵȥɣ
ȫƾʦ
ŷɵļ룬巽´󶨣Ҫŷɵľѻǹǵӡ̫ˣһһǹ֣ǧ׵ĸо
ʮ߾ү׷巽չṦź·̳۶ȥŷʩչӰֺ࣬
ķкؤ书ŷǲʹˣΪûͣϾ͵ѧ书κ綼ǴɣҲҿѧһ澭书
ʮأת˲ţһʮ˴󷽷վ˺·̳ǰ
ʲôˣ
߾̳Ϯ
һɱڶĸ֣·̳ʱңʮµӷ׷ֵͦ˳
ЩµӿϷЩű¶޾׵NPCһǾһȺϴ֮˲ɱ֮ĿͽһЩֵĲں
˵ʲôŷֱӶѻǹɣǹڻ𻨲סЩµһһðѪ¡
˵ĽŲûܵ谭˳ź·̳ڵ̨һһȥȵ׶һų̂ϣƵ죬߾үսں
ЩӸϮĺµûһܿʮ֮ڵģֻҪŷɵ߷Χڣ̾ǵɵ³
ЩѼ½̶ʱĺµӣȱΪĳҲû˿ΪЩѾûˣǸոձƻЩˣһ¡
½жʮ̲꣬ڴ䷢һָЧԻüΪպͽҪ֮һ
ڱԶؽأɫȻȥƶѡһЩ֫ﵫͷǷ׳ԻüԵء
Щ֮󣬳ǰǸûʵĳԼŮƣνȺܡ
պٽͻԭĴ䣬ֻӰָ½Ȼɳִаɱ
Щɱε˶η壬ΪУ̤ΨһִаɱʱܲЩطá
ܲɱ֣ԼĿֲ·̳Ϻ
ŷһеĲǰУµһһܿͻưûǰ壬׷̳˵Ĺ㳡ȥ
µȻηΪսɻع;ȴҲûԸɡ
ŷɷѾЩȵľѻǹĸǰУֻ֣ž붥ԽԽߵҲмֹŹ֡
ʱ״̬ܹ찡
ơơơ
·̳һʱ侲Ωʯ׵û
ٳĽʱŷһ˺·̳ϷĹ㳡
ֻʱ㳡֮УİٺµӾжȴһŰɫȹľŮӣõУһİĵ
ŮӶʮͣ޸ʣ¶ϱ䱳ͬγϴƳƷЦݣŻ
ŷɰ˾ѳ㷻˰ɣȴ֪Ϊʲôѳ㣬ֻ˵оɣֻʲôɣܲǾɣ
Ҳ˵׼ԵϷŷȻûϴνʱҲ˽磬ܵ˵ɾǣԵ
ôָɮŮйôһιȥҲͲʲôرˡ
ʱŷע⵽Χĸű¶̬ұŮӣǵıµӲͬһ޴ϻ
ɢϢӦǸ֣ŷɲɶ࿴ǼۣһЩϡ
֪ʦҺ·̳кιɣϴĪЦݣԸѴкĿʵ
ɫˮ´Ҳȴ֪ǲԸǲ룬ǡҡ
㡣


135 ȫ濪ս
ǡЦһĿ΢΢˸ڽĿңҲʲôҵϣֺɣ
̧ƽĿվ󷽵ŷע⵽ƽǿųģʱ΢΢һ¡
ѳ㣬Ͷ£ͬΪŰҵϣԣҶ㡣
ﺬȱ˵仰ɫˣ÷ŭñҵҵϣҵʲô֪
ϣ
ȳ仰ȻԱγ˫һָŭȵɱͺ¿Ǹӣˣɱۡ
ɱ
һ£İٺµ̷һٵֽ
ͻͻͻͻ
Զѻǹһ̼ŷɴԶǹԻԼϹ㳡ξ룬ǹѾȴ޹˼ɵķ§𣬶ųĺµӾһٿ㡣
Ǿµʮɾ룬ʮƽҲʱܹȻʱȴ֮ǵ
̼ڶԷһ찵ʮˣ󾪣ָŷɶĸԾ޻Ϊºȵɱ
ǡ
ˣ
̱޻Ůɫ޻ƿХŷնŷɣ޻뵣ǸŲȻֻҡ
巽һۣͷ˫ͬʱ֣һһӭնľ޻

ˣ
޻˿ķɣڿлԲɻУ޻Ů˿ͬʱ֣巽չṦǰֱȡ޻Ů
ʮ߾үһ֣ܿ棬һ˽С;ɱĺµӭȥŷʲôܣֻԹԵĲ§𣬻ɱǰһĺµӡ

߾үɾǹɱ¾µӣ·̳ۿɼٶȼš
ȻȴʼֻӣԲ¾¾ƺ⣬ѳ㣬Ͷ±ΪһԺ½ԭҲûʲô޸С
Ƭ֮ŷеĺµ٣ǹҲʼ죬ʷʹþѻǹģҲֻһˡ
ŷɿŷǹܣ¶һЦԼҵľѻǹսƵ÷ˡ
ΪǹѾͣʮ꣬ڶսʱҲò࣬ûطҸǹܡ
ҲνˣѾ죬ǹҲʱˡ
飡
ٴʮǹźȻһ죬ǹ˨˳ȥãըˡ
ŷӵѾ״ϵľѻǹתͷĹˣʱµѾֻʣˣǵ书ڽϸ߾үĽɱ£类вһ㡣
үǾ۳ɾʩչǹĬɱ¾ЧʸߵˣֿʱǹǱƥƲɵ¸һ֮С
ٺµȫΧүҲһЩںµӱŷɽ£Ѿǹв
ʱչԳѹס޻Ůˣڽ巽Ĵ򹷰᧿Σ
ŷɿ峡ƣʱǰһһС
ŷչӰɱ˲µУѸһƬȷѪꡣ
ЩµֻһӰӹǰ̵ݳȴÿÿ̸գȻһֻ̣оһĿһ漴㱻޾ĺڰû
ۼ¼⣬Ҳڶˣڿ˫̬ŵĳӽԳʹһʽֱ
ӷ𡭡
ʱҲ޷룬ֻѡƽϣȻȦӭ˫޺еһʽնķȻ֡
ϡ
ཻ𻨷ɽ磬֮֫һŤ𣬽չ˫˿˿â಻Ĳնϣϲ˿
Ȼȴ˿飬һʽɨϣн⵲
һŶˣһ󿪴أһʱ侹ø൱¡
ء

һƺߴȴǼй巽޻Ůһ巽һво޻һʽ˫ɨ޳˫ȣǾ޻Ůʱήڵء
˫Ⱦ巽ϮȻˣá
ԭΧ巽һֻǿ֧ţʱһһȻҲŲסУͱ巽ڵء
Ҳϧ²ȥɱ֣ŮʱﻹڣԼֺ󣬽巽̲սȦ޻ŮҲܿͱ¡
ۡ
ŷһӰԼµӵĲӺڽ巽ദסΣӰ


136 ˵
ףŷİĿֳֳŷɣĵ
ŷɿЦһָָԶѾһľѻǹʹùȣѾˣ޶û޸
̫ϧˡ۵Ŀ˾ѻǹһۣôõİȻôˡ
ŷɰڰ֣νЦ̫⣬վֻǿǿ̫з档
ŷѣ巽֣һЦŷԼǣϰ֮ˣӦ׷ǿţİҲǿΪʩչַవ𣿡
వǿվǻ𻵵ģֻյʵɿıϣҹŷʹģҲһž׵ϲ㽣
巽Ļŷ΢ЦףǴ
˵䣬µڱү¾һգֳֻʣĸ巽˵ľ޻Ůţ߾Իʬ塣
ϣ
أ

һ촫ŤͷȥȴǱ綷ʱѱ˫˵ڵأǴһ˿ѪȻĳ죬ȻѾЩ΢ˡ
ӷʩຣޱߣͷǰ½ȶڵϣţ޾ȱĻ
ǿͷͨ죬˲ʹĻЦһͷǰңûϲңйֻһ˿ұͷ

ףȻˣ֮Ȼ°ŷ֮оâʢ֮ȼա
ŮʵȻ˵ûУȴҲ࣬ŷҲֻ˵£û뵽ʶ⹷ѪһĻ
ĵ׵ĶȤζֹŷɱǸ˼άļһĳЩڲͬӽ۵㡣
ǰһǶ֣֮ǰ˵Ļѳ㣬ͶºܾܿΪԭ
ôͺˣȻΪŵݵԭ򣬹İ
ŷɲɫƳһ°˼⣬ϺУıϵж˿ûжģɸӱ
ͬйĻǿ취һѣֻҪôϸĥĥ
˵ģѡ׸һŷϲּ£鱻ƵһȻ̫ʵô
ŷĿ˸ĿҪ֪ôش仰֪Ĵ𰸣ԵķԣһЩ˵ǡ
ֱվڵԣã̾һӷ𡭡˵á
ŷ˫ĿûУ˵ãΪ˵ãΪǺУһ˵ãУǰģͺðˡ
һ˵áŷͻȻЦ˶ĪĿΨĬȻ
ŷЦգⲽߵǰعʵʴʦΪ˵ã
ʱĿϣĿоӨ˸ɫתȦһ࣬˵á˵á
ŷҲʣһתʦ֪޷Ϊ
ӷնƴ
ŷɵͷÿɷתʦ־򣬵ҪˣȵöɼֻԼ֤ᣬն֮ܣԼɲˣ̸ζˣʦΪȻ񣿡
ȻҲ
ܺãôʦΪҪβ֤ᣬسɷأ
⡭ƶɮҪ
ʴʦŶˣ
ƶɮС㱻ʦ£Ѷʮꡣ
ŶҲ˵ʦڷţδڼңδʴʦȻδڼң̸γңδִӺγ
⡭
巽Ļһۣ±ƵɫʲôôúõģŷͻȻʦ̸أ
߾үһĪֻǿˣҲԡ
ȴһЩζȼһĨΪϣĻ棬мĿϲʵǱѵŷɣһȴ
Ҳ֪ԼΪʲôȻȻľμʩ˷ȻԷ˵νȥǶǣƫƫȥȴᡣ
ŷ˵Ȼʲô˵ʽӦó֮ΪŶԣʲôأܻסˡ
̸ֺ£ûо鰮η½㲻֪ǺҲʲôǰ̸ն
նΪδɷ𣬻ϤʱȢӣ˶޶֮СС
֮󣬱ѧ£շ߳Ů֮СС˶޽󰮣֮档
⡭⡭ԭ𣿡з𾭣Էָƣŷ˵ĻȻһ֪ſڿӻȷ¡
ƫƫŷ˵ĶȫʵڵģɷǰȷӵݣϤ࣬ҲȷʵȢӡ
ŷɵĻãˡ


137 
Ҫģŷ˵Ķǲԣ
ȥƺеֵֹܾġ
ţҲֵֹֹĸоܾŷߥʦƽ䣬ʦһ𡣡
ѵôҵͦõġ
巽Դһ飬ֹŷϲ˵ţ˵ȻԶԡ
˵ʦǳիǳɲ˷Ҳնɲġ
Ȼɲ˷޷ն㻹ʲô𣿵ʲôУ绹׻ؼң߼߾ΪֿȲһ
ն͵ŪʲôǰСС͸ʲôǴ޽˷Ϊ;ʦΪΣ
ҡ⡭𣿡ãȻͷգʧ
ԭµȻʧ٣ŷһͨƺе˵ǣＸҪ̲סЦ
λŷ̫ˣ水˵Ļȥ˼ʵ޴ѡ񣬶ֻлһ;
ŷ˵֮󣬿һ˫ĿҲԼɫĶգգۡ
ＱæͷΪԼ̲סЦĵףŷɵĸмԸӣȻῴŷڿԼ
󰮡С֪Сܶ󰮣ɼζˣʦѵĴ𣿡
ŷû˼ѾЩҵʵ飬ŷ˵Ҳûʲôá
ؼڣģ⣬޷飬޷飬ԶйҰ͸Բ֤ᣬȶɲɲ
ŷɵĻǰݵĸңҲԭϾ·ͨĻᡣ
ŷߵߣȥʦɣҹƣӦûͶˡ
Ŀŷһۣ˵ͷ߹ȥӻͳһö˵ĵҩιȥ
лл
ʦ
ɬĵѲӣﻹһʦ㣿
ĬȻ֪νȥ
ôʦ𣿾ҪףҪЧ·棬͸޽ŷɲ
ҡ
ɫӵĿһۣٳĬƬ̺ɫᶨʱͨʲôһͻȻоһɡ
Կ࣬ҷȱƶɮҪЧ·棬͸޽ն
ŷЦˣܺã뿴ĽҲЦˣ˿̵ȥþĶǣһ˿Ҳ֡
СУǵ𣿡
ûп΢΢ͷӭŹ㳡ȼյʥϸһĨĪЦ⣬СƺþԶļˣǴ˿ȴĴǰ㶯Ȼǵá
𡣡
𡣡


ɮ
ɮ


ŷɲĿһĻǸʲôͦ
ءˣЦſ޵ġ
ȿȣʲô֣ŮλүǲĴ鿴һ£ûʲô©֮Σ
ŷɻһڣ̵õ˵һ֧֣үѺ޻Ůŷһ˳̨ȥ
̨߱赲һ̣ŷɻͷպÿغһӰȴ˽С
ٺ٣ͦõġŷתͷϲֹĸһ˿Ц⡣
巽״٩ͦãǺǣŷ֣ʦ޺ʵʦصĵӣôƾһ粻֮˵Ҫƽˡ
ϣպʵʦʱ򣬻Цóɣ
ŷЦһ漴νĵҿɲǺ˵˵ɷǰȷʵȢӣҲȷǶ޽󰮣նʵʦƾʲô鷳
Ǿұ𰡣ùƾã粻Ǿ˵˵ĶǶԵģû鷳
ꡭŷ編ǹ¼粻㣬


ԡԵֵĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ϵͳ˻Ǳ2840ĹӶ㣬ŷɸ˲ѣСʱƤӣ2000Ӷбˬ
޵ҩľѻǹˣ⵹ǸСʧŷɻǾúܻ㣬Ǿѻǹ˵Ѿûʲôá
ҪǿɵĹӶֱһܻǹʹ²ӵޣʵϻǹܷӵãɱ޵ҩľѻǹ
εŷи˻ǹԶǹҪö࣬ʲôĶŷ˵Ҳһ˲£޵ҩľѻǹѾɸߡ
ѻǹܶԸĵĿ꣬ƾԼ书Ҳͬܽ书˵Ķ֣ѻǹҲκβá
ԸȺˣѻǹٸǲУԣǹ٣ŷĲÿϧ
ŷ֣ϴ˵㻹£ҲͲǿˣ㱾רΪ·̳ʱûʲô˰ɣһøҺúúȼߡ
࿪ڸ͵ǰϴǸ˵ºһֱλ屡Ĵأ
ŷɰĥʱһʱȥСʱʮСʱĿУֱӻعȻʮ˷ѣȥ߾мʶʶҲ
Ѿ֪˶ɶӶȻپܾ෴ԺҪĲ뵽У˲
뵽ˣŷȻˣ¾͹ˡ


138 Ȣ޵ĺУǻ
Сʱں·̳ĵȺŷɵˣɽ
׷׺Ŀˣȴʱٲ֮ǰΪ·̳̳ʱǿơ
벽󷽣һС˵Ҹģ֮ǰûȻȱ͡
ֻŷܿɫص÷ǳһ˿ʹȻʧ١
ɴ˿ɼʵҲֻ֣ݣȥ顣
ĵ׹žһˣŷ˵컨׹ҲȻôжķ
ŷ֮һЩǶǵ˵ǴķΪķͲΣǰûͷŷɸһ
ܹ˵Լȥ˵˵ɣҲţݰԭǳͻġ
ͻȻʵͻݰԭǿ໥ģԥĽ⿪еļİ
ȻȻһ𣬵ûд㻹ףΪԵһΪĴڡ
ǾǣһȢŵĺУƫƫ㻹˵ǻУΪȢӣΪЧ·棬з𷨡
۱ⲻ⣬ܲܣԼǽܵġ
ֻܵ鰮ŮССУܲ߳ȥ޽ǾͲŷܲȵˡ
ţÿԼı£ʧܣĳɹܲܽԶԼߣһͿֶˣŷҲֻܰ⡣
ʦһҪ£ʦ巽ӭɫʵȴסƮһ룬ߵ
ӷ𣬽ʩƶɮҪ뿪תƶɮҪҸطչز𷨣ͲӪˡɫĺ

巽ˣĿɿڴĿշȴȫ֪˵ʲô
а򣿲𷨣ʦֻǸҪĽлӣûʲôʥ飬ɲҪƭҡ
Խ巽˵תߵŷǰһŷʩһ㲦ඥéٿмԵٱʩ
˵꣬ǰŷһڳ֮У¶ŷɸмģҪˡ
֣ȴòӦеĻӦѾãʼղ֮飬ôǰԾ
Ųһ𣬱ԼԶУˣҲһַһ˰ɣ
û뵽λճŷȻ㽫Լмǵƣڳ˿ޱȵľ
ȻжƣȴõĽΣŷɶд
ʶԴһξ֮겻ˮС֮вˮУҵù·ȣһ
ʱοˣҲ¶һ˵㺣Ҫ
Ժ㾭ȥ£Ҳ䷳ĸķ£˲֪֮䣬ѶԶԷ֡
ĳգĹºһ£Լħһļ
ȻʧˣȻΪŵӵݶܾʾ
һΣԼߣȴʼղԸΪֵӵݡ
ʧˣޣһŭ֮ѳ㣬˺½̣ǶıҪڣΣʵϣˡ
ŷɣҲˣŷɵĳ֣ڸŷɵĸмֻ֮಻١
ʦˣС£ҳݣڴףʦյõɾһɮնŷ΢΢˳飬ȴɫ˵
ӷաţȻͷүҲ漴ﾶֱȥ
ϣʦܵõҸңŽʧڵƽеӰ
ŷ΢ЦŽӿڵѾõˣҸܲԶץУ͵ÿԼˡ
ŮӵˮᣬҸоʦӦǳˣٺ٣ն˭ɣܶԼںԼˣǱǵõɮ
巽ĶһۣͻȻԼЩ㲻ˣŷ׶
ΪʱĻоǹ磬еĻȴָһֳĸоǹŹ֡
˽֣Ҳ߰ɣ¶ЩˣϽҸطԱ
û⣬˵ؾ̫ԭǲʮʱȸ


139 ж
ʱΪԪ£߸յϢʷ˼ϣ¡ҡţ͢׵ͼṥ̫ԭȡӶֱȡ˷¤ңΧ
ͳжߴ̫ԭǳأһʱ̫ԭǷӿֺܷ׷̫ԭֿۣ
̫ԭߴӪŷɸŽ巽һ˳Ӫأʮ߽ʿԹ齨
巽佫ŷɰŵһӪЪϢǰожȥˡ
ŷӪСʱ𼸸ŲŷվӪš
ֻһɫͷһϽڣĿƣòӢ䲻ȥʮ꽫ƿ߽Ӫʣ巽Ǹ
ŷɣӢ佫¶һ΢Цȭλŷ˰ɣһһᡣ
˵Ӧþ߸ͳжˣŷɱȭЦҵ֮ƣŷɣ
æҪ£˴һǣԵǰݼͽǰ
жӹһ˿֮⣬Цŷֵܹǫˣ߸Ǿȹ巽ĳδúлŷֵأ
ŷҡͷ̫ˣһֱã֮ߣΪΪ񣬶Щֿˮ߽ʿԵ塣
²һЩܼ£ﵱ𽫾һл֣
жŷɵĻĿ¶ͣ˳ƵԿŷֵҲĻ°յ֮ʿһ˵վޣŷֵܺβ߾ͬ¾
ŷԿЦһҪһƬȭȭ֮ˣ²Ը߾ʵʹ޷פһء
¿ԴӦպһ߾ܣΪֿ׳һԼ
һִģɱ԰ܳɹܳΪսϵһɱ
ʱƾа߽ʿһ˳ɾһ¾ǧ˲ڻ¡
жԴϲŷɲܼ߾ź˲ʧ٣Ȼỳŷڴţ
ʵǰŷɾ½巽ǻصߴӪѾµľ㱨ж
֪ŷһ氵ڰɿɱ˶
γ·̳Ҳŷɰ֮ɱ˴µӣʮʿ»ˡ
ϧݽ巽Ǽʹùȶٵˣŷɵ˼ƺǿİѾӽɹˣˣָտɴ
ŷ֣Ī㻹ְ巽ʱҲϲĵ
ŷ΢ЦףȷˣҽٵǼʵ㲻öǿеģһ֮ԭһٶȿİ
ְʹÿһϢɷʮö裬ԶɴɣֻҪ㵯裬յ蹦򣬱¾ǧˡ
ŷ˵⻰ȻĵģŴսǽܼǰ档
£һͦػǹһͻͻɱЧֱҪ̫ˬԲοŽʿ˵߻ǹ
жŷɵĻЩеʵŷֵܣְƵһˣŶܹɣ
ŷ°˼⣬֮ǰѾӽ巽òµ֪ǴԪ¡
ǵʷ¶±̫ᷢԭ֮սǴƱ̫ԭʷ˼ȲΧս
ʱʱֻһˣ֮ǰº󣬾һƺһɶӶ
Ÿж˵Щ׳Լиİ£һ̫ԭ֮սʱ˵ͻֶӶˡ
뵽ˣŷɿڵĿǰǰķѾӽɹֻǰȽϻ費࣬ҲӲЧ
ҹƵĻһµ㿰ãĲ˵ɱ˵İӦ׼
ж񣬶ŷɱȭһҾˣһаŷֵˣ˰ܹɣǾƽ£һ̫ƽͲԶˡ
ʱŷֵܶȻᱻʷᣬǧţ
ŷɰڰ֣Ц¿ɴδʲôǧţֻΪӦ°ˡ
ŷɴ˻һڣжǽ巽䣬ԶȻ𾴡
жһ̽뻳ͳһ͵ƣݵŷǰŷֵܣҵպߴӪҲһЩ
ŷֵʱʲôҪĵطƾƿɵõ߽ʿ
ŷûоܾжĺ⣬Ȼܻòƣǽ˹ȭл¾ȴ֮ˡ


140 ¥Եؤ
̫ԭǣ巽ŷһ¥ľ¥ڶ¥һſλ
ò˵ؤӸȫͬȻ֣ͬһҲݣֻǵһְҵصˣɮ˻Ե
ؤӸͨлȫǻӽлӣؤӡ
ؤӵʮɫһ˭һܿؤӣǽлӡ
ͨлҲ˽ֻؤӲſԣûؤݶ˽ؤһ˲ᱻðؤӣ⵽ġ
ؤﲢһ֯һɣؤѧ򹷰뽵ʮƲֻаѧϰֻҪʽؤӣᱻžѧ
λ͹ҪԵʲô
巽ŷɣЦŷ֣ǿͣСܾ֮꣬˰ɣ
ŷæֵ¶Գⷽ滹ûʲôоһǿɣ˵ؤԵˣձҼʶʶΣ
巽һʱһĴȣЦŷ仰˵ˣˣҾͲˡ
巽˵꣬תͷֵĶСС磬ɼ͢ɫ˿һֻȫ򣬼ǵöŵȥţ䰮һ̡
Ž巽бһŷ΢΢Щԣ˵Ƴʱʳﻹѷ
ǱҲ⣬ֻ˶ûУ߲Ҳֻв˵֣ǸոմӲ˹ģʮְֻųԵ
Ž巽һͨôоôأ
һ巽Ѿʮ˵ĲҪһ̳ʮװӻ壬ҲǺɽھƣָһѾơ
ŷ̾ĵ֣·ˣЩˣ˿ȫһû˵͢Ǻʲô
巽ĵٺ٣ԳԲȻû˽⣬νĹ͢ʵҰ޵ĺ֣ǽһˬࡣ
ǽٴ̵㣬ԼΪĵгɱƬҲֱӱմŽ֭ԣζɿڵúܣŷһ֪ˡ
ŷȻʧЦΪǶô⣬ôƬԭƳѾƬֳԷˣձĴӦþǴƳѧȥġ
ʱ巽ĲƷ½½ˣֻȫҪʱ䣬ֻܱ߳Աߵˡ
ھ¥ʱ˵㿾ȫͨ¥ǰƺãп˵ʱֱӾͿԿʡ²ʱ䡣
ҪһֻҲøʱͨ˵ģȾƵģûʱҲ²ȫܵȵȫ
ŷɿһˣȻĲȥ໹ζҲĺá
ʳһֺҲǺġΡֿɿڣŷɴ۽磬ƳʳĻҲһֱ۵顣
ŷ֣Ϊ֮Եݣһ룬һ巽ŷɵһƣЦ
ŷȻ㣬巽ľ뼰ľƱһ£漴һ
Ƴδѧ󷨣ԾƾʮޣŷǲЦվܺһʮȶͷľȻ߰˶ȣʮȵľơ
ȵѾƣֻĶȣŮ֮ϼҲ
ŷɷ¾룬˿䣬Խ巽Цֵ֣֪ʲôʱܺȵŮϲƣ
ȿȡ䡣巽εĿһۣڨЦ
һ죬ŵĵδƽΪңȺʱƽٿɣ
巽ԣӹһ֮ɫŮӿʵǵģҲǽ巽ǵԭ֮һ
˵ûӣ·ҲݣʧұˣܰĵĳСң
ŷ̾λ嵨ֻǹڴ󹫣ԼδôһЩоûʦѡ
巽븡һ˿Ź֮⣬ŷҲֻôһ㲻ٶԡ
ȻǺƹۣⲢǣ˶ԸʥĸҲϣԼ߶༸ʥĸһ
˲Щ⣬ת𽭺£Ϻʲôġ
һʱ󣬿ȫˣŷ巽ںȾƣ⣬òʹ졣
ƶͲߣϽ巽ŷɶڹվԽԽ
һ̳ȥȻȣ巽Ҫһ̳ʱתͷŷͻȻһո¥
ʶĶԽ巽ף֣㿴λ̨úֱ˶ʮһ
ţǡ


141 С
ֻ¥һףһΰ˫ãȥʮĿ꣬ŷ˵òжа˷ƣͬӢ䲻
俴˿ϵףǲƾˣƾҲ̫ԭ⵹ǸϢ
ŷɻȻԭǡײƾϽѯϵʱ򣬶Ըɶɨһ飬ֻ֪Ȼﲻ⿴·ϳԷĳ̶ȡ
ֻǲ֪ûʲôϵƣѵĶӻֵܣ
ŷ˵δѹȻǵĻŲ˶٣Ťͷˡ
ŷɵװ΢΢һҲûıʾʵϽװ߲֪ŷ⻹㲻Ϲ쵽أ
ϳһؤӺӣȻŷǺźɣܸɵһҲˡ
΢Цŵ˵ͷ㾶һԣ˼ˣҪһѾƣǾȲ裬ڵʲôˡ
֣ЧʱӦọ֪̀ûûֵܣλ̨һģӿ̳ģ˵ûϵ𣿡
ŷѹϾ۱Ҳʲô£ʵں棬ҲԿܲҵʲôɶӶʶҲûѹԼİ֮
£ֻҪõҲûʲôϵϾֲǱҽ˵˼һ
巽ַŵ°Ħû˵ɹװֻ֪һֱֻһС߹Թ޻ڵĸ꣬ɲ֪ΪΣһֱԸȢС߹Ϊޡ
ŷһֵֵͬܣ
巽ҡҡͷӦûУʵ죬жֻһ㣬Ǵƿ֮󣬺ΪӢ͹գ͸Ϊ콫Ҳͳ
Դ겻ӢҵΪάͳܣַ죬Ѳڣ壬Ψڼҽƴ֮һ
佭ֱʮʱŵ߸ͳңһԼݣһ߸ͳ֮λ
󣬾˵Ѿ޵Ľͽģһ㣬ȴûֵܣʮͼ߸һֱڸп书ϰսߣδס
ŷ巽Ļͷ͹ˣĪ˽ӣ
ȿȣŷ֣Լ£ǾͲö˰ɣ巽εһε
ŷɵ޷վЧΪ˼ҵűҲ̫á
ŷνʼ磬ðɣϹˣûϵȾƺȾơ
Ͷˣɡ
ŷ巽ֺһͻȻһŮ¥ݿ
£ô簡
߹Ҳյã㿴˶ûأ
ŷ˲ͷȥȴһʮŮӿ¥ֱµȥ
ŮӸŷɵĵһйپβ޹ˣǷȴһ֮У˿˷С
巽ŮСʦ㣨߹
Ů˵Ťͷ˺ǹһ˿Ц⣬ֵܣ䣬ôɣҲⰡһΣ
ðǰɣ
ţøǽһλʶѡ
巽ˣһŷɵŷ޲ɣ±СԼϵľƲתƵСһ
˸һСһ飬Сߴһŷɣʵ䣬λǡ
ʦҸһ£λ֮ǰ˵ģλҺͳҪһŷŷ
ְǰγʮǸ·̳ʦҲȰ˻ʦѾͶˡ
˵ֶŷЦŷλͬʦ㣬˳ơСߡ
ŷԣȭһ񣬵߹
С߻һˬʵЦһᣬлŷΪһУС߸м
߹ˣⶼָŮԵݣʷˡ
ЦŷȻֻ棬ȴҲƢͶȻƳҪĽ֣ιһֱŮ񲻼⣿Ҳ䣬ҳŷΣ
ŷȻͷЦǺǣҪһֱ㱾ΪŮȴüѪжһΪҹңʶ˳ƺҲľ
ŷɶ֮ߣԲ˼ĴͷСȴ͵ĿһۣŷЦŷ仰û˵Ӹ˫ȫж
ŷΪȻͷСſŶǸһֱ΢Ц˵ˣλǲƾ£ҸոսʶѣҲǸѪĺжʶһ¡
ţŷ˼Ŀ¡


142 ˮʽػǹ
ຮ˼䣬һһߺȾƳԲˣһģƹѲ˹ζ˽
ŷɷ֣λС߹ﳤһСģԸʤӡ
䲻񷨣͸¶ȽڣϲԸص㣬µƾһö񣬸ŷɵĸоһŮĻҩʦ
ʦ㣬ʱô㣬æʲôһͻȻʵ
СԷ¾Ʊɫ΢ʷ˼ԲꡢϣϵԴͬţ͢Էʱʮ׼ṥ̫ԭ
ʮδһЩ˾ʹˣ̫ԭⱱʮ޷ľҺХͶץ˴ƾ͹еݳǡ
㽫˿ľ׸ʷ˼ǰڷľ뵽һȥˣǾǴǵľģ֮˻̫ԭǣսʡ
ɱХ󽫣ĬͰľģԺХһֱ͵ϮɧŲƾ㷻ӵפأʧء
ڴᣬǴ飬취ɱХȳЩץĹûݳǵͼס
СߵĻ巽Ȼĵͷʦ㣬ҸҪûʲôҪ֣һҪкһ
巽Ҳ͵ǣʱҲ總ʦֵһ֮
ŷĿ΢ſڸ͵£ֿ岻ݴǡ
СοĵͷлλХ˶ڣ»аڤɷԲ֮²ɲ֮ӳ飬ȿжʱһ֪ͨλġ
СߵĻŷɼȻǵͷʾͬȴĿ΢΢֪Щʲô
ٷŷɱ㼴뿪巽佫ͳʮ
巽ʼŷɣС׼ãҪ֪ͨʱŷɸ߽巽ȵĿжʱа취֪ϢѸٸý巽оĪһѡ
巽ֱŷ˴ɽ֣˴գõڶʱ쵽ʱѡ˷
صӶţȻŹȥһСʱŷٴν״̬֮ŷҵСԼеҪȥһ˳
Ŀǰȫټ޻ʮ죬ʱ仹ܳ㣬ֻҪȥ̫ԶĵطͨܣСȻڴӦ
ôͻȻҪȥʲô𣿡ųһ䡣
ŷûʲô£ȥЩúˣҾͽ书ʽ
ųͷܵģڷܡ
һԽҰŷɼų߰˹ŵȥһϹϵնġ
ӶսϻõװǴǣپǵ۳ȥ
˵װʮȫһǳɱӶǣҲһЩȽƫŵĶûеģȴҵ
ŷҪĶͱȽ⣬ǿ϶ûеģҲ򣬻Ǿ仰ýͰ
һȥʮĽֵƱְֽɫɢõǣ߷ǽǸɫɵͿѻ
һЩһͲʲô˵ڽֵȺһ𣬻ĲƣȾƻȭò֡
ŷɿֵʱ˶׷վŷɵĳ
ŷɲûǣֱһŹرţֻϿһСŵǰͣã漴ȡõһ˳
̱ʮΧΪһߴﹾ˵ŸŷɰڰִĻԻ˵Һ֮âģҺɭЩ
ŷɵĻЩԭȥɷΧŷɵɫ֣ΪЦԭԼˣֵܸɣɭ档
ŷǮСͷĿ߽棬Ҳ˴ţ඼ڶĲ߽ŷֻƳһۣҲûᡣ
ŷɸСͷĿڵһСŽ˺ԺԺ֮һ¥һ׵¥СͷĿŷһ¥ɳԼ˶¥ȥ㱨
ӣһȥʮ꣬£Ϲһִӵ˼¥ϵЦϼ塣
ŷվ֣Цɭ磬Щ
ɭɫƳһŷŵĴӣָŷգЦüۣӭӭǺǣϡͰֵ֪ҪЩʲôųûеĶ
ŷɹЦųǻûУΪһͦˮʽػǹģ֪ɭûС
ˮʽػǹֵⱿ⻹һͦأⶫһԺһ⣬ֱһǴɭȻʧЦĿŷɡ


143 ȥڣ
⻹ǿĻԣֵȷͣɨӾ͵ͣ£Ҫǹܻϵ
ˮʽֻҪעⲻˮɵͿһֱɨȥǶˬɭ˵ûаɣ
ŷҲûϸ˵ֻڽһԼˮʽػǹԭ򣬱ֱ˵ʵ
ɭϿŷɵ˵ǣҲʣֱӵ˵ʵڵģûС
ŷԶʱʧ̾˿˭֪ɭһתֽŵպһͦM1917ʽػǹҲˮʽġ
ھûߴ󣬵˶٣Դ֧żܣɲڳϣҲԼڵϡ
ԭǴãƤϵģֵȷʵ裬ҿתø㣬ôҪҪ
ȻҪǾллɭˣǷһ顣ŷԴϲM1917ʽػǹȻİ
ػǹ˿ھ7.62ףߵ11.43׿ھ⣬ȫ֮¡
Ҷŷ˵ھԽСʹӵԽᣬЯ൯ҩ
ҪԸʷ˼ʮûӵ˶ЧģM1917ʽػǹĲǹһŴ2324ˡ
ŷĿǰĴܿİٹҵĶȥʮ幫صĻǹʮǹܣŷɻһЯһǧҵҩ硣
ⲻʲô⣬˾Ƕܼ˵£ΨһҪǵģβغػǹ͵ҩ̫ԭ֮ս٣յӶʱν̫֮ԭǡ
ŷɸźɭһ¥ԺµңҲǺɭ⣬ʲô߰С
ɭߵеͶ·ߣ߾װ治תҲûʲô·ӣû
ŷڵ࿿ǽһŴľϼͦˮʽػǹǹ968ףǹܾ607׳ǹ3.3ˮͲ
ʱͲڹˮǹܾһֱˮУǹܷ̣ʹˮտڣֻҪˮɣǹͿһֱȥÿǹ̵ܷ⡣
ΪֻҪˮɣǹܵ¶ȾԶҲﲻޣֻᷢҪʱעˮˮʽǹϿԳϵһֱȥ
ˮʽػǹ֮Աʱ̭Ϊ̫أ׻
ˮʽػǹǹǹһģ޷ֻҪװˮͲӵ򴩣ȴǹܵˮй©ôѻǹͻϷˡ
ŷǴԸʱľӣػǹ̽öԷᵽʲôоΪԷûػǹڹػǹ
ЩļǺǣԷи֣ѵ߸ûУҪüʸػǹʢˮͲʵ
ڱأǾ͸ˣǾ仰ػǹһܣöĴ󵨵Ķĵ§ˣ˭ܹԼ
ôֵܣɣǹһֱòҲûٷӵǰ˾ų¡
ҪǿϣɭҲ׬Ǯߣ250ĵʮȫڲ۸㣬Σ
˺ɭĻŷĵͷЦɭǸˣҲ£һӵȷ˵㣬֪ɭܲܶŪһЩ
ɭԸ˵ظЦӵС˼˵Ҫٰɣ
ŷһٰŪ򷢣ӵǹһʮ㿴ô
ɭһ㣬ţ⻹е׬˺֮âһ飬ֵǮˣʹĵãֵʱӵҸ㱸á
˵䣬ɭС̽ʵҪôӵ֮âǲдҪ򣿡
ŷһ΢΢һЦĺɭļЦ¼ȻµˣҲ㡣
ȷдҪεĿˮ㣬ܿͻһʴҪ׬һˣУȥ˵ôݾߡ
ɭԴϲЦֵͷİɣҺɭлôܻ꣬ڣΪ֪ʲô˵ʲô˵ʲô֪쾡ûǡ
ŷĵͷǮͳʮڷػǹϣЦŵùɭ磬Ǯȸˣֱ
ľͽӣŷ˸ӣɭȻǸֱ֣պʲôʱһɸڲۡ
ŷɼݳ뿪ûзﵽҪ߸Сʱĳڸùݿ˷䡣
Ȼҵһһ˳УһʮͷԼƷʳȫᵽùݷС
ûȥ翴ˣŷɳγĻᣬúһѶ׼ȥڣţͬʱҲѧһʮʵõļܡ
Ѷ˸ľ⣬ӪߡͳһʳȶࡢӲȵƷЩԽϳĴװʳ¾ƵĶʲôģ߰ٽ
ŷɽѶȫһȻһְֻ棬ϵͳѡ˹һʱ䡣
ʱ乺۸Ҳӵ˵ڶֻ20ܹһ졣
ʱ乺ɹ۸Ϊ20/죬Ƿʼͣ
ʼ͡
趨λá
ڣ


144 ָͨ
ء
Ӵ
ŷɵӰǶѶƾճڽڣɽĿյϡ
ɵŷɳֵĵطպСŮĸѾߣС˫С塢СơСλá
ŷɴѶͻȻ֣С˫һײǶϣһ
ףɾѽôͻȻðС˫ոײϾ⣬Ȼʵ
ŷһæеĵԲסҴҲϵΣֻܴŶٵλãû˰ɣ
С˫æЦûûУû£ɾǸҼҹͶ
ǺǣǰʱЩæһֱûǣԵУǴЩ
һСŮڽ̵ĪĸСѾͷʱŷͻȻ֣׷ͣ¸Ե£ֺǺǵӭ
ԭһѺĲݴк˯ŷɵʱѹ˶ë׳˫˹
ŷ壬ôôòŹۣôණԳԺþˡСЦüۣ԰һƿӪߣšƿǾ͹
СӣȣСǺš
ŷɿЦõԴָС˫ҲһȡһƿſӭСŮˣЦ磬ɩɩĪСӣɺã
ˬʵЦڴˣ½ţԶ뽭ÿվȺȾƣӾɵĹȥˣ֪⣬Ȼõòٺá
ŷĽĵ˵Ҳǣڵ״̬ǵ͵Ĳԧ첻ɡ
˵ǶѶЦεЩУרȥŪһþƷȣ˾Ʋȷƣɲ̫ܺ࣬򷴶
Ĵһӣһϴκȹͷľƣÿʮƿʮ䣬͵ֺϼˡ
ֵˣϴκȹ֮ΪֿһֱҺǵ͸Ȱˮһûζ
ŷЦϲͺã˵𵾻㣬ҲУҿ϶ĻҪãֻûͷҡ
ڰ֣ЦǾˣ˾͸úҵľƣͷңҲ㹻㴼ˣĪǼЩȥɣ
ǣˡ
ĪĸСѾͷȥᶫҲԾİһɽȥŷ͵Ŀһۣ漴תʯȥ
磬ˣ취һ׾ѧ˭ˣЩϵŶŷºĶʵ
ŶҵҪúò²¡ȤԶ۵˵ͷ߶ţѾȥйصˣ߹ѾȻ˵ǻ˭ء
ôһĥͻȻԼЩΪйصˣ಻ʲôʿŷ棬Լ׵ˡ
ɵˣֻţôȥҲֻǸˡ
ĪǡСָָɽԱǸֶķضѣ漴ŷ¶һ̽ɫ
ŷɱ˱ȴĴָ޵Ȼһ¾Уѧ书¾Ž˵Ƕǰһ书ߣǿ·Խɾһɡ
ۡ
һԵܵϢǶ¾Žĸ֣ʱ˷У˫ἤȻŬģҪȴĴָ
ķӦʱȤ˵ܳһʱ䣬ǿŶܵؽнģһ֮顣
ͨԣҲվˣʽ򵥹׾ؽ书ȻΪ͸Ҫ˵ףҪԷɵĶ¾Žˡ
Ȼ¾ŽŽģʶŷһ˵
ŷֵܣ֪¾Žк֮Ϊ˵˵
ŷɵͷ¾Ž֮һ֣ųƾѧĽΪʤС
¾Žܾʽһž׵Ľ⣬ʽֱΪƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽ
ƽʽƽ֮¸ŸɵĽƵʽƽⵥ˫Ҷͷ󿳵նֵ
ŷɵĽоâ˸ͣ޲̱ʶʶ׶¾Ž
֮ѧ˶¾ŽֻҪʽ书ԱƣҲ֮һʯ쾪ǿܻ¾ŽһƴĻᡣ
Ƕ¾ŽܾʽĽҲ൱ͬоʽֱΪʽ뽣ʽʽýʽ佣ʽؽʽ콣ʽƽʽ˽ʽ
ܾʽóѾһһĽʽʩչԲȱû书Ҳôձһ֮
ŷ˵꣬ļЦѧŽʱҾ繲ͬУΣ
йâʢŷɾϲʵŷֵԸ⽫¾Žң
˶书ѧı䣬ŷȻúܣƫƫһҲں
ںĵʲôԸģ㱾൱ڶǰĸˣһеֵӣʲô
ۣ
˵˫ᣬֱŷļ
ãˣҲֵʱҾ͸ֵһŶǰĿѧ⣬Ҳм˼书ŷֵȤǶһС
ŷһϲ˵ô࣬ȵľ仰ӺףЦٺ٣˵ҶһžȷͦȤģѧԻƵšָͨ
ȻЦָŷɣСӣԭأɣͽ㵯ָͨķš
л磬ٺ١


145 ҩ
ݡ
ۡ
ڣ֮УХŷǿ֮ǰ齵ʮĴʯʮɿ⣬˫ָ
СĴָСʯӻƿХŴʯȥʯϴһĿ׶
ⵯָͨʯӣٶûǹӵģϸɱȴ˿ǹӵ֮£ǿᡣ
ؼǣǹĿ󣬿ǹҪ׼ڶܣָͨʮأײһûȲܿʮ֮˾Ҫеġ
Ҷŷ˵ʩչָͨĲ϶಻ʤȫ׼ʯӣӲһӵʩչָͨϺòϡ
ָͨѧֻҪ˽תʽ䷢ɱʩչ
ؼŹѧѾǼ츳֮ˣӢģ׼ʲôģֻܿʱϰɡ
ŷɵ츳ͣӢȻҪѷһʶŷɻڼϰǡ
ĿǰŷҲǿָ֮Ĵģʮɾ׼Ⱦͻ½
ڶʮָӲ۾ҺĳߵʯͷһҪ֪ȵʯͨѻǹ͸ġ
ŷֵڰ֮ڣָͨ˵Ⱦ磬ѾʮֲˡһԵŷɵĳ֣Ե̾
ŷ˫ֵʯӣһЦǲԶˣԼѧ츳ҿǱԼ
ǺǡԵõһЦҲٶԣתŷֵܣǡӢ۴롶¡Ҷˡ
ô˵أ˵мصĶҵϷ£ζ֮ٿĻûоˣֻǾùºܾʡ
ʣ֪ǻûƵ飿еĻٰŪΣ
ССҪŷȻܾЦû⣬Ƶ黹кܶ࣬ǼصʷϷ£ӴսһֱνĶУʱҶŪЩ
Ǻǣ£Դʱʮֲġ
ʮĲ飬ȷʱԺЩʺϸǿĶû⡣
ҽһУ˵˲ҪȥƮչʲôģ㲻ûš
ȻЦҪǣܱص˺£ȻҲհհǰķˡ
ŷɽϢһĪ֪ѺãԳˡ
ŷһȻǶͷźţСŮǺȳ֭ͳһʳȶŷҲʮ䣬ζ˲ЩŮӵġ
ȥٻͯҪЩɣȥŪЩڽڣһЩ
ӲȻζ۵ζЩ佬óԡ
ٻںӶݴ˲ǧ¾һأСŮѵûҪȥʲôطȻڴӦ
ð˵Ҳͦ佬ζһڣ
СŮĻҲ¶һĨЦ⣬ϲĵҪȥ̫ܲˣûܲ˰ɣ
ŷȻܲⲻ԰ɣͯǽֵܣСӸóΪүүŶ԰
ŷֵܣ˵Ǹ۸ģͯǽֵܣֵͬƣܲкβɣ
ŷʧЦҡҡͷ˵һӣǽһңˣȾơ
ۣ
Ǻǣ㣬Ե㶹¾ơ
ۣ


ŷڽڣһϰ˰쵯ָͨһ°֮ڵľ׼ȣʱ伴ʱѡ˷
صùݣʱ֣ոڽڣԹ緹еȻʡˣŷɱųȥ˽߳
ʮͼ˽꣬ȥһЩС˵ʧǣȷУǸԽ汾ġ
ֱҹĻ٣һ㽭˿ҵ˻ķ档
ŷɸ˼硶˲СԽŮ齣齣ʷ֮ģҪôʷ֮ǰҪôûȷʷĽС˵
룬˼סμǡ塷ˮ䰴ЩȻǸ׼ģʲôҲϵͳ˽һ»ϵ
㣬ŷɭĵ̣ȻѾ׼ã250һķ
ŷרʺɭҪһЩɢ鷫պϾ250ҲʹӾûˡ
Ըӣ迼Ǿ׼ȣʲôȫûҪһֱɨͺãԶԻҪȽϸߡ
˵ãԺŷɻýЩȫһôҲýһ򷢡
ȻŷɭҪһЩ뱣ߣ漴ӵػǹϳɭ֮󣬱ݳһֶصӵӶŷ򷵻ء
붹ޢɽŷ˸ƫƧĵطͣ³漴ϵͳһ콣ʱ䣬ѡ͵ϴ뿪ǰʱƬɽ֡
ŷûóȻǹӵ͹ȿֹҵһɽ֮εص㣬ٽ͹źãȵҪʱֱ˰ˡ


146 ɽСӽ
ŷչṦƬ̫ԭǶʮ֮طݣ̽ʵصͬʱҲע۲Ƿ˼
ѡƬʮƫƧ˼·ûУʮУ˴ҲʲôҪսλãҲפ
ʱѰŲ飬ŷѡһȻʯߡ
Ǹʯ߲࣬аɣ߲ףλɽ֮£ǳɽʯܷ绯ȻγɣǱˮʴɣʶʮָǸŵҩĺõط
ŷ̽һʯߣĵͷ漴ͻسϣȽȥڵϣ漴ּ˽ǹ뵯ҩȫ͵ʯ֮С
֮ŷʲôûɣǽӵˣʮһ飬ӳһһӵ
һСʱ굯ŷԷ֮ʵŪ˴ʯ֦ԣʯ֮⳹׸ǣԱⱻ˵Ұƻ
һкŷɴʯߴܵٵִӹٵˣ;һЩ۵¼Ǻţλһʧϥ£ʼ
ŷһʱ䶼Ը˷ѣ޲ÿʱÿ̶Լʶÿιʱ䣬Ҫ֮ĵһӲѡع顣
ʱľȥһСʱҲӽϾŵˣŷٴμϳطҹʱַŻص
пţţҵ¼ǩִ֣ӶдϷʱ䣬ټһŷɴصıװĶֻһЩС˵ִӶʧЦҡҡͷͷŷ뿪ˡ
ŷŻصᣬûоκˣڶ𴲺ʮȻǴк
ףɣʲôʱģϴ߳ŵСϴϴŷɣʵ
ʮһ࣬ҹˣûʱӳ١
Ŷû£ֻôˣôɴڳסһٻ
סߣǸоڣǺǡ
ǺǣСӡ
ϴϣص䣬ŷɼųڷС˵ݣɣȥ죬ΪЩɣ
ŷʼ磬ǰֻҪôǸ汾ҪôԽ汾˺ܶطһ㽭˿ҵİ汾ȻǷģܿ
ǡ˵ЩС˵Ӿ綼ˣôڲԭ𣿡
ŷڽ͵ҲҪ˴ģпտС˵ʱ䶼أ
ųȻ⻹࣬Ҿ˵Сôʱ俴С˵һǻϵط
ţϵط
Թ緹С˴˸кŷɸųԿԼľѻǹͻǹһӡ
ӳûз֣СеڰʱϢʱǻÿһһ죬ѵǱε´̼ˣ
սŷųıӰڶС
Сûĺһۣεĸֵû̼һɾҪĸǱأΪôûûΣ
ˣ֪ڷԼҲϵˣһҲȥѵɣѵû֣ѾԽԽҰٶȺͷӦ𣿡
սɫҲ֣ͷȷоٶȺͷӦ࣬иˡ
ðɣҸԼ׼һʮԽҰøͻ֣ɲܸһͻϺȰ
ţСӻеģǾ׼׼ԳɣĩȫٺһΣϣܸҰĽȡ

һں󣬾ȫټ޻죬ЦϴŷȺͨѶѾȥ꣬ŷٴνӵȺĺ
Ⱥһһʮŷɻ㱨ɽɷ¡
ȴ˵ǰɽɾһͽ󣬾ٴοʼ书Щŵĵֻ׽͹ƪ뻪ɽ
ʮϵӼ澭ܸķӰͬʱһ˱ܴ˼ɽʧľ
ɽ¿ν书½Ӣƽ֮֮ŵϣҲǶֵˮ׼ˡ
ʩӡ߸ɺŽ磬Խϸߵĵӣһֵľ磬壬δѧ¾ŽҲ׵һ֡
Ⱥ书ȺԼ㣬ѾԶ̨һսʱлЩ࣬ѾС
Ժǻﲮ򲻽ƣϻɽ壬±˼ӣȺǳɽȥ׷ɱ
ȴƹȺ򸾣ɽɽȥա
˭֪ǰҪʦֲܴܰ壬Ȼ˶ͽú޻֮
ṦѾ֮£ﲮⱯˣ˫ȣܶûܵ⵽ܻ׽
Ⱥ򸾻ɽﲮѾΪ֮Ⱥ̹㷢Ӣڻйﲮ
Ⱥ˾Ȼģڽܽڳޣ˶ﲮ壬ǱеһƳ磬˸Сӽĳƺš


147 츲صĻɽ
Ȼ롰ӡʵڲƥ䣬ǽ˵Ƴ֮٣ȻҲԼ̨
ȺǸ֣ԼԽ⣬һ׵ûˡ
ûбȥ˼£ƽ֮ҲûܵõĻᣬÿɺͬͬ룬䣬绨ѩ£öԽƣƽֻ֮ʵʵСʦˡ
书ԽԽߣɽѧʶҲ𽥼ǹֻǺÿûκʵսֵġ齣ǹĵһЩ
ݱһƹĹ˫ĺϻȻƲϾףȴҲżȥδɾ͵ڹĹ˫赡
ﲮº󣬷ⲻƽɲǶ˹Ȼ˻ɽɣɽʮ̫֮׵ֶ㣬˹ϻɽȺóɽ֮λ
ȻǱģȺѲ°ɣɽҲѲǸûĻɽɣɲû߹ʮУ㱻ָסʺ
ⲻƽʩչʮʱԴġ콣˭֪ȺӰʩչ֮콣죬Ʈȣ׽
շⲻƽԼóȺܣĻȺδ䳰ȷһеȰο
˵ǽڻڣϾǻɽӣΪͬ˷ˡ
˵ף۽ڶΪɵδŻֻȱǵִ̫ƫɴơ
һµ˵ĽڵӻعɣɽⲻƽɲݣձȺжԸŻɽڵͶɽɣΪ
ˣɫѿĻ뿪ˣɽǰʯͷԼĽţ͵ɷʴףδܽɷⲻƽ˿ƻɽɣɽʵ
ϴȺ͵ŵ־һ£ɽ뻪ɽҲ˰˺״̬ȺѾˡ
ڶ뿪ҹ˻ɽĿȻﲮһȥա
ɽһٺôȺûʲô⣬Ҳûֻ֣Ǹ¡
ȺҲΪεɽԼͽܣȫΪһã΢΢Щջ
ԼڶŮż̳ˣһʲô֣±ʦ̫һ⣬ηʵ档
ȻԴǱȽϿҲûбֳʲô˼Ի֮Ϊɽ롣
ɽ֪ºΪŭһͲ鵽˲ͷϣҪǲ书մеͣ˵о͵øɽ֡
һ£Ҳͷ˰£ҹɵʧ֪ƾԼǶ˻ɽˡ
书ֻҹɸһߣҹɶ˼ҴǱӣԼȥҲǲĽ
ͣˣҲֻǳͬΪͬĵ壬ųֽգĻϵСö˷أ
տһ˼ûаСʦãĻݵŮˣ
ȴ˵ⲻƽɲǰºŲдļڵӣԼЩ̳ͽܻع黪ɽ°ݹڣʽлɽǽȺȵĽ
Ⱥ˸ۣ֪ĵӴÿڹ˵Žʦһŵ
ǵⱻΪŵӣڻɽ书󣬱һֱߣЩõ书ѧԴž
ǰŸոջصɽڣ˽ĽЩѧ£֮뿪ɽߡ
ⲻƽȺĻ̱һλž޵СʦܣȺΪ硣
ʶȺŵʦúŷɣһЩعǽĻɽӣҲǳ׹ġ
ŷ룬ҲܾոһӶ񣬴󲹳һӶ㣬Ҳôһ㡣
Ҳ⣬ܿͻһӶ룬պֻҪעɶӶôӶ㽫Ҳƺѡ⡣
ǰΪӶʵ̫ϡȱڽȺĽݸʱվõĹӶЩ㡣
ƫƫֺҪЩӶֻӲͷƤȽ񣬵֮ʱٿϸ㡣
ѾҪøĹӶ㣬͵öߣ˷׬ȡӶ;
׬ǮһĵǮʡģǮǮ׬ģŷ᲻ö໨ѹӶ㣬Ļ˲
޹ཻɶӶĻ᣿ο˵һͷŷɼһѭ֮У
ҪǾͿĹӶǹӶԶҲģΪӶӶվЩӶֻһ㸽Ӷѡ


148 ǳзǳ
ðʦ֣ձһֱӽɽţٴɽӥ֮ҵˡ
ʱʦֶһ£ʦֶĲ࣬һĻɽʽ·Ьҡ
ȻлɽʽһǴɻɽȥⲻƽǺһЩ
ȺԸ˵ĵʦùȻܵʦּˡ
ȺͨŷٴһСʱЦѾǵڶ峿źϵͳ˹ȥ
ŷɵĽٵصڻɽ£ûжŷֱķУŻɽ֮Ϸݶȥ
ণ
ɽɷãڳ͵ڻɽӺһӥңң󲿷˶ûʲôӦֻǸԽʳȺ֪뾫һ
Ⱥɫĸʹ˸ɫļڳеɣȹ࣬Ⱥ˵ʦʦʦʦ壬ãӳԱˡ
šȺµһⲻƽ΢ЦŶ˵ͷɽӣȺ򸾼ǸСʦ֮µĵһˣⲻƽʮġ
ʵ书Ѿ֮£ǰҲֻһݸһѣ涯֣ʤֻ֮䡣
ʦܣĽ㰡µӸǾž֮һó֮ɽɣĵÿڷˡⲻƽԵ̾
ȺЦŰڰ֣ʦֺαԷƱǸСʦ˵仰ʦʦֿҪһ
ⲻƽɲǶʱȤһָı˻ɽɴСʦܣͳ棬෽̽Ϣȴ񲻶ࡣ
ЩڵӶСʦ嶼˽⣬ֻ֪Ϊᣬ书ȴɲ⣬ԴӰǾףޱȡ
ӰⲻƽֱģǿƹȵĽмֱ
ʶȻδı棬ⲻƽɲǵѶŷɾˣʱȺ˵ŷĻȻޱȣʦܿ˵ҵϴ
Ⱥ룬ɫŷʦ˵ʵ֣֮ʵ࣬Ϊ󽣣Ƚʵ;ͬ顣
ߣȻ죬书ƿľƾбѾ޷ټǿֵΣȻڹӽɱ
֮ȻߣڹɣľʯԿΪǴˣȴҲѸٿ˵ʤʱҲȥн
˵⣬ȺŷⲻƽһЦʦ񲻾Ŀ콣ʵѴ½еƿ޿Ҳصɣ
ⲻƽһ죬ڨڨʦһûƾ֮Ҳֻ׳֮ʱһʱ֮ȴվóá
ҪΪľ֣ǽأʵϣ֮ǰѾʶ⣬꣬ȷҽڴˡ
Ⱥٴΰ˰֣Ҳ˵ڴˣʵڶûдһɽڽȻҲһȴҲﲻѹɵĳ̶ȡ
ڵϼţвףЧ仺ʶƫһžʱ䶼׽⣬͸ὣˣԲ˽֮Ļ
˵Ⱥһ緢ĵɽʱͬˣŷʦܸʦŴһŶڹķ죬ڹٶȼֱһǧ
Ӱһһľѧ֮лûһŵĽ֮Ტۡ
ڹӰศɣڹԽԽǿԽǿþԽЧǣء
ȥ꣬һɽ£һ֣ʱкźɿһɽᲢۣ
ȺⲻƽĶԻδѹʶǿʼ֮ʱɽʮŵӱ׷侲
Ⱥ˵꣬ЩһѪڣѣǽڵӻڵӣ˿̶ɵĹдﵽ۷塣
ȻѪڣѵҲ˷ⲻƽɲǣǰϻɽ϶ˡ
ɽ֮ʱ͸ûǽڵʲô£ǽױɨʷѡ
ǴʱǸΪɽɴһеСʦܣӼ͵Ҫһ
ҳˣȥˣλʦֵԡ
ҲԱˣʦһɣӰеСӰ롯Сܻ಻֮ʦֲߴͽ̡
û⣬һȥ
ȺοĿһĻЦ档
ʦܣ˵Ѿ֪ͨСʦܷʦţ֪ʱܵ
ণ
ڷⲻƽ仰ʱһӥ𣬵ĿǰΪֹѾʮȺЦǺǣ⣬СʦܾͿ쵽ˣʦ֣ʦܣȥɽӭӭŷʦܰɣ
Ŷʦε֪
ʦָոտӥ֮ʵŷʦʩչṦʱĶҲ֪һɽ֮ϱӥҲֻӶѣֻҪڻɽ֮ӥণǱȻŷʦܵɡ
ⲻƽɲǶһۣ̾ȻǷǳзǳ£û뵽ŷʦܽʩչṦ˶


149 ״װŷ
ɽɽϿһʻɽʽһȺ򣬰¸ãԼûü¡
ʱһӥŷɵӰȻɽ£ǰİա
ۿٴΣŷޱȵṦĽޱȣ֮ǰѾ˽⵽Ṧһڹʩչ磬澭Ͳס
ڹʺϻɽӣʶҲֻͽκΣĽޱˡ
ӰҲӰศɣгɺӰʹãŻٽӳ֮Ч
ӰԽȣƮӰĻӰ˫ۣ׽
ŷڰտ壬¶΢Ц˫һչж£ʱ˺Ųƣδԭǰ˳ڵϷжֱһվڵϡ
ܾķṦǰĸ׶ζʮ棬Ƹƫƫصһ˲Ƹȥ˼֣ʶúŲƵļջһʵõβء
ʦֶþòһɺãŷ΢Цǰк
нʦֶﶯȴû˿ӣҲȻദһգȴһ˲ϲԭ֮һ
ƲƲ죬˵أӳڻɽҲʹһʱ䣬ʹʧ٣ʦ˭Ҳ粻㣬֪㾿ǴðģڸЩʲô
ŷɹһЦȻҵҪѵҷҪ㣬ʱ䣬Ѿħ̵ò𣿡
ԶʱȻʧЦҲǻȻԭСʦȥ̽ħϢȥˣѹϢ£ȻԽ֪Խá
ԭˣʦֶСʦ壬ʦֶСʦˡ޳΢΢ƤЦĶŷɵ
ŷ۰һǣЦˣСӣһⶼûУǸ׼𣿸Ұɣ
ŶʦոոõģҶûأֻȱˣţĽ彫ŰĳݸŷɣԴĵ
ǸӲͨģŷʧЦҡҡͷӶͳǸƽĸƾƺšƿǺ˻ΣŨҵľɢ˳
۷ʶģŷɺٺһЦšƿǣƺ嶪˹ȥ˳ֽӹеĳЦСҲСʦߣҲûСӡ
֪ȾʦżһƣԼûȣר̴㣬˼˰ɣ
ŷ˵꾶תƫƧȥȻˣҲû˿Լ·ϰߡ
֮ǰŵǾ㣬ѲòУҲǴ˵֣ȴδŵ㴼Ũҵľ㡣
Ҳȥ·ŷɣѧոյšƺСķŵһڡ
ȿȡ
˭֪һھ˵ŨңҲҿȵýûһھȥװ˷ơ
ҺôľƣȻǾƣСʦ幻˼ϲ׼ٴһڣǹŨҵζܿӦ֮ܵģ޾㴼ֱζ
ŷɻ·ʱ䣬ٺ˶ͷѸһ⣬Ҳһ˿κ֮⡣
ʱٺȣҲ᲻һκȾֽƺ˻УȻǴAˡ
ŷɻ·ԼԲʷ˦ԭװ·İãȻóڼϣʩʩȻ˳
忴ϻɽ·ŷɣʱǰһ֪ǲãŷɴ·Īĸо˵ʾǳơ
ŷͷϴһͷ̷ڣȻԺ󿴲βȥҲ֮ǰǰͻأˡ
һϮɫɽӷ˼ݣ׿Ⱥȣһ⽫ڼϵģһ˿ŲϢڲ֪ɢ
ŷɣ岻ɸеУ˵ʵڵģȺ̫֮أһȺֻоηȴ̸׽
ŷɣȴǴӵһ棬һ֮У޼ʰɣ
٣СһĹǺ˶ٰҸ˵ҵúܣɱͨˮǰȷ
ѽ֪ǸϽȥɣʦʦǹأ޹˼ɵһѽִŷɼϣôɽȥ
˵ģ˵ʦֵܿ϶ţҪ˵ʦ壬û˻ţͲ
ǺǣţԼ֪ˣ
ǵҲǣʦ壬ξ̽ЩʲôϢܲ˵˵
԰Ҵ̽ĵһϢǣԭ̵ĽܣȻǸ̫ࡣ
£


150 ˵
ɽһսǴԭҪ߳ŷͻȻһ򣬿һۡ
ȻڨڨķŷɹֱۣٺһЦ
ŷɽаһɫţ˽ôνǰǻһ㣬ҪҲʦ
ɫһΪȻĵʦ˵ǣźߣʦ롣
šŷĵͷɫսǴ˹ȥ벽Űŷ˳
ɽһڻɽ˿ӰȺӭŷʦܣˡ
ŷ΢Цȭһ񣬵ʦ־úʦҵ
ȺЦʦΪɽɱݣʦȴУʵڲ
ŷɰڰ֣ʦﻰʦֵͬͬ£˾ְΪɽ֮Ŭһ˵
һԵķⲻƽ˿ѵܹһĻͷĽѣǻɽɽڵҲˣɽɺ֮û䣿
Ⱥŷɺһһ࣬ŷɽܵŷʦܣλĽʦֵܣλǷⲻƽʦ֣λǳɲǳʦܡ
ŷȺ΢ЦŶԶ˱ȭһ񣬵ŷɼʦ֣ʦ֣λܷ¹Թػػɽλ壬ʦ
ⲻƽɲԣղѣæ񣬵ʦܵͷȣҶ˼֮ãԸԼš
ҵأֻպԴ˲Ϊɽ鹹׳΢֮
ŷⲻƽĻοĵ˷ʥͣ޹λʦܼʱҲǶλ֮һɽ֮պҵȱͬ¾ͬΪ鹶Ŭ
ˡⲻƽɲͷᶨޱȣ֮ǰĵģλڻɽžصλСʦܻ᲻ǡ
ȫˣλСʦܵؽͬһܱȣҲǣˣҲȡ˿˸ĳɾ͡
λʦ֣ŷʦܣǻǽȥ˵ɣԼ˻ؼңɽĿ˵ģһ䣬æ΢Цڵ
ʦԼǣλʦ롣
ʦ롣
ʦֶͷ㽫ҵŻҷһ°ɣ
ǣʦ塣

صɽȫ󱲵Ӱݼʦ壬ʽ棬漴Ⱥŷɽ˸ոػŵĽڵӣȻһֱľڴ˵Ϸ򸾡
һŷҲ˻ɽͥС
¸ŷһڶȺʦ֣ŴҶڣʦһ飬λʦֶᡣ
Ŷʦ˵
ŷɫ飬պɽȡ֣֮ɽɾǻɽɣһɽ书֮Խأֺαʲô֣֮λΪΣ
ŷɴһȺⲻƽ뾫һ񣬷ⲻƽһĴȣʦԼǰ
һɽɣڹǽΪѧ߼ޣ߽Կɵãʱ侫֮ﻹʲôڣҾ˫ͬ
ⲻƽһڵ׷׳ԸͣȺʵ飬±İãʦԣӽ󣬻ɽ޽ֻ֣֮һɽɡ
һɣɽﵽǰ״̬ڵĵ׵˿ԱȻ޴棬ÿ˶ΪɽΪ
ڵӣҲܿ͵Դھ澭׽͹ƪ֮·
澭Աֻڽ֮תһ֣书ǿ߸ߡ
ȴδŷ㣬֮ΪɴоѧȫϰŷԼ޷ȣɽΪ£ߵһ
˵պĻɽɣпѹ䵱Ϊִ֮ţǧĳأ
ʦܣ֮ǰԣĴߣд̽ħ̶򣬲֪ջ񣿡
СӣֻɺȼĵӼⲻƽɲЩһڳȺ¡
ȻԲͨŵ֪Ⱥŷʱ֪
ŷһʧǴ֪꣬Ⱥ޷˺ôҪһ˵ǵġ
ŷһ˵ǣ֪Ⱦ˵һЩأԵԼ֮̽
ʶȺһʳ⣬ŷ̱ͷǴջҴ̽мֵ鱨ħڲѷ䡣
ɫһ䣬䣬
ʮǰ̷䣬ܳ߻ħ֮ʣһٴ۶˽֮λ֮㿪ʼ䡣
˵⣬ŷЦЦĿȺһۣȺɫһ㵣ɫŹֵĿŷɣʦܵ˼ǣǸ
ŷ΢Цףʦǰ㡣


151 »ɽ۽
Ƕ˿Ľ񣬽дȨȫһͤС
ͤ˳һС⣬ֱһǴħ̱Թص
ħ̣ںԺ廨ʹѽ̶֪٣ʹɽʦָŪ
ħһĳϣҲͤų켺ò࣬˵ħƴȻǽһʵǿиɣൽ˹
ŷɵĻⲻƽ˾Īû뵽Сʦܾͨ챾죬ħصڲ֮¶̽
ǣħһֱͷϵȻѾ
ȺϰԵ˸ŷ֪ÿȺ¶ɫȻʲôˡ
΢΢һЦŷվ˼ȺƣУƣȺͲȺˡ
ȺƣĿһµģΪ˹ɽɣȺʵһֱıŷɣɹӶõԼӦõӶ
ԣʦ֣ʱú룬Ҫξͳɵ֮šһħ˥䵽㣬һٲ⽭һǬ
Ⱥŷ⼸仰һ־ϲ̧ͷŷɣԭʦܣ뵽һȥ
˵ʹһʼһģǸĺϢĲ㣬Ұ̫û뵽
Ⱥ¼վŷɵһɽ¶Ȼޱ֧ʦܣʲôȥʦհ
ⲻƽɲŹֵĿȺȵҲЩԵسȺŷɡ
ŷɿЦõĵʦ˵ʲôɵأǻɽɵһ֮Щ»ʦмＸԼﻹġ
ҸЩñ߹ģѼ鱨һУҵıߣʦΪʦˣҾͲǳ뷹ˡ
ȿȣΪˡȺʱҲԼʧ̬εĵ
ŷɸԼ棬Ⱥ»Ǹмֵġ
һ֣صʦܵ鱨˵ʮҪһᾡһ³ͳħ̡
ŷɵͷǾʦֶˡ

һ䣬˸ɢȥŷȺɽС
ʦܣϲ֮Ҳı꣬׼϶ȫޱȣҪɣ̫ʵ
ŷ΢΢һЦʵЩνı˵˲ֵһᣬɽɣɽɽһɽһġ
£Ҳʣһ̩ɽɣ̩ɽŵͲۣô֧أ
̽鵽̩ɽһӣȡŵ֮λȻӴ̩ɽͶ¡
Ǻǣʦ˵Ҫǽ°͸©ŵΣ
ȺԴЦȻ͵ʴף̩ɽһˡ
ŷ΢Ц͵ֻҪǽȫ£ôɽɾֻܳϷ¼ҹˣ뻪ɽ
ȵʱ죬ʦ㷢ӢͷȫϻɽδζɽˣǾɽ۽
Ⱥǰһϲʦ˵ǰӢۻɽ̼ųǸʢ᣿
ŷ׵ǣɽ۽Ԫκ󣬱ҲûпչǵǿԳ˻ٽʢ֯
ǵĿĴ֮󣬵Ȼɽ۽ĿģʵҲΪ˹ҫ鹣ʱʦܶµһͷǻɽɱؽ֮ۡ
µһµһǺǣʦ̫ˣ֪֮һеġ
ȺЦһ̾һܣҾѾûаգοʦ书ɲ⣬Ҫ˵µһȥ񲻸Ӻʣ
ŷɰڰ֣ЦʦֺԷƱʲôȥʲôµһ
Ҿ澭죬ʦӱͲֻҪڼᵽһܶɵõļȡ
Ⱥ˫۲֪૵һܶɵáǺεȵĺ飿һȼȣҲ޺ˡ
ŷȺļЦҿʦ֣лģҲ֮ܲʵ䷴
ʵ·ӻʮȷģǿЧ֮ʦȽλӶûɽ³Ϊ֮ףȻ书Եͼ֮
ʵҪǣɽһ³Ϊ֮ףôŷɵĹӶˣõ¾Žʣµľ飬ǶӶ񰡣


152 ӶɵߣЦ
ҹɽ᷿ϡ
͵͵ͳŷAµľƺҸĵطһڶͷвס̾
þƣǺþƣҲ֪СʦŪģϧֻôһ㣬ûˣ
Ǻǣʦֶ˾ƵȷѵãȴҲǺûˣҪպʦҶŪЩǡ
廰䣬ͻȻŷɵһϲĻֶվݼϵŷɡ
һΪӳŷϣ֮еµһ㡣
ʧЦҡҡͷû뵽Сʦ廹⾳˿̵˿᲻֪Ľ
ʦ˻棿
ŷ΢΢һЦߵߣִͬнӹƺһڣٻЦȻģҵ书ʹҲȥ磬Ҳʲô¡
ˣҲؿʡźˡԶʱͷĺһڡ
ŷЦҡҡͷȻʦֶʦ˵ںʱƺɽʦֹϵʣеʲôף
ԾĿŷһۣĵףʦε֪ʦʲôף
ŷһϲǱŵ֮ңʧ̬֮һʣû뵽СӹȻûʧ
ǺǣȻ֪Ҳ֪һף֪ħ̹ʹϴЦҿ˵
ɫŹֵĿŷɣʦ壬ʵϴִᣬǲҲڳ
ŷɰڰ֣Ϲ£Ҳڳͨ;֪Ȿûɣ
ͷȷУ뿪ǰϦСʦʱ׼ԻȥϢȴзʦʩչṦ͵͵Ծ
Сʦú֮¾͸ȥںһɽз֣ԭʦ͵͵ᡣ
ЦСʦһ¾ͱ¶вء
Ľ˾֮Ϊãֱ֮ʣԵԵּߡ
ʶ׽ңϣպΪҵʵĴˣӴȥ
ŷ˼ĵͷ漴ڵˣ㽫׽Ұɣ֪˭ܵף⣬ҲҲ̽һЩ¡
ģҪ̽¸ʦ޹أްǴЦԸҲ԰Ǵɡ
⡭ЩɣһǸŵ֮ˣȻӦҪΪѰҴˣóȻתˣ
ŷεЦôСӻŲңʦ˵㣬ʱҾ;С̫ظһҲѡ
ĿҪЦܰɴԸˣҴȥԴȥʲôֱѵʦ£Ͳģ
һ룬ô£ֻҪܴĿģ˭ʲôأʦҲˡ
뵽ˣʹĵǺðɣվͽ׽ʦ塣
ͶǺǣӰˣ
Ҫʦָָ㣿
ðС˼ֻ򡣡
ŷ֮ҪЦҪȻΪȻһӶ
ɽһ·̣ǻɽӱҲǵ÷ղɡ
ЦУֻһ˺ȡ۷һȥһĸ·ʱ䣬͵÷ȥӶ㡣
õЦȻʡʿ֧˵˽һʲ䣬Ӷ㲻ôȱȴҲ㲻ϸ࣬ʡһ㻹ʡһá

ŷڻɽ֮ϴʮգʮռ䣬ÿնָµӽ书Ϥ
ϼӣƫƫ书ߣҶԵǵʺޱڣҲʮƽ׽ˡ
ʶû͵õ˻ɽеӵİŮӣܸһƬɽɣŷôһˡ
ʮʱ䣬ŷҲûԼȻûжͷʵҲڳ죬վƵĶȻ͡
ﲻͷˮƽȴҲȥԶʮȵվƻ򵽵ģֻζͷûˡ
ʮ֮ŷҲòʱ뿪Ϊʮգ֮ҲȥʮСʱˡ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣һҲЩʱգҲʱٳȥˣҪȥ̽һǳҪ£¹ϵе䣬ܻЩʱ䡣
֮УȺŷɵĻ׷׳һȺʵʦܣ˼˵л䣿


153 Īų
ŷɹصĵܲδɱУֻǲ֪оںδŪһ㣬˵ʼǸĸ󻼡
ȺҲ¶֮ɫͷĶܳ书һ⣬ʵѾ㲻ĸ󻼣ΪѾû˳ưµҰġ
дˣԣһֱҰĲ£˵ǻǸ
ŷɸ͵ˣұ鵽䣬ҵ֮ҪӦԣǾ͵ҵ֮˵ˡ
ôãٵ˵֮Уһͷݷͻɱȴҡڴ·ϵͻӿ¡
Ⱥ˷׷׵ͷȺվŷɱȭǴ¾ʦܶˣʦ֮ʱСģǧΣΪ
ŷóȺ⼸仰ǷԷθǿ֮ԣ²ɸһ˿ů⣬Ϊվûа׷ѣӦõӶ⣬ǵõһЩӱĶġ
ҲѪ֮ˣʵ˵ϴûдĺ봿Ļˡ
ҲĽ䣬Ҳйľؼ£ǶԷĸ
ʦַģʦܵ书ҪҲף²˳٣ɽˣʦкҪ֪ͨȻܺ硣
ȺȻĵͷãΪ㡣

ȺһУɺ½еȼƽŷɹϵȽ׽ĵӣһ͵˻ɽɽţŷɵİзǮΪ̲
ٴһѺŷɸ뿪ǶȥΪ߼Ӧȥйƥ
ʵϣŷ˸ƫƧ䣬ԼĴԲʷ漴ϵĻɽƷ˰С
˼ǶŷɿЦҡҡͷ˵Ҳ˺üĹӶ񣬻û͹أ
ûлǮĵطͣ˵ͦߵġ
ŰɣպҪߣѰһЩɶӶʱЩ͸÷ˡ
ܲÿҪԷˣרŴԱٽɣ
ѻɽʽţ¹ҲûʲôӰ죬㱻Ҳͻأ
һУûʲô©ŷɺϵͳѡ˷
صӶᣬɫȻѾѾϴĶ
ŷֽĽװŻɽƷİЯоߵײٽŵ¹£ȫǣһкŶϴ˳ȥ
ϴϣ糣ȥͣ극ŷרȥŵĸƾƺͷڶﱸá
һ˷ʱ·ͻȻִŷ˾ۼҲ֪ڸʲô
ŷסһոմǱ߹ӶֵܣǸأ
ӶڵûʲôСӻˣһЩӶȥǡ
ŷɻȻԭСӣ֧С֪Ǻ֮âӶĿǰʸϣҲһ֧Сˡ
Сӹʮˣӳһָĸ֮ϵĸˣšԡ
֧Сӳͻ֣֣ѻ֣һֵǿ⣬䱸һҽԼһе֡
ֵ˳Ƶľλе֣ĸ߼еʦųûῪؾߣû޵Ļе
жһһͭװһܼźŽǼźŽ֮սзҪãӮһʤս
⣬԰̵սӦûΪָӣҲӶ´ĳһŶ衣
ŷ°ʱ䣬ȫټ޻죬СǷȫ룬԰̵жչ
Ҫȥˣ⼸컹ץʱ䣬Ҫ̵Ķãȴһ̣ջʱˡ
ϾγսΪֵܸ𣬳սеĶ⣬Ӷ룬̱͸ͣĲ˵ƽܲͲ֪ж١
ֻҪս˳ϴ٣ⲻص㣬صǣ֪»ûЩߴڡ
УҪô֤Ӷǵİȫŷʼվã֮âƺûô򵥡
Ĳ˵ǸĪ⣬ڻһζûųòһ㡣
ϾųһָĪĸоĹ˵ԼųʤôΪ֮âһֵųָǺεȵ˾ޣ
ʮСûȥ֣Сֲ죬ֻһ㣬Գһ
ǴҺʱŷųҲûɽȥżһ죬Ҳ
ԹŷԤ֮еĶӶˣɫһڣĻصᣬϷţ׼
մһЩˣϢȻû˴ŷɡ


154 ˽ӣʱϵ
ȷϣǷԡԵСߵĹӶɱХڤɷȻرץȡݳͼף²
飺̫ԭⱱʮ޷ľҺХͶץƾ͹е߳ǡ
ԭС¶¼ƻֻʱ죬ҪһХȴ֪ιʣͻȻһ˸ľɱХ
С߲ʱȻΪʱȥҽ巽Ԯֻ֣ùһǰľԮ
Ӷ𣺹Ӷ2000ʱӶΪ20/졣
עΪӶۡ
ŷɿϢĿ¶ɻ֮ɫ֮ǰǶ˵һжΪСֻжǹԸʲôԭ
ҪˣȻ٣в֮
ŷɴ¹ײǰѻɽʽֽԼǹб䡣
Ѹǹ20ҲɵҲܷһЩãٲãӵʩչָͨأ
׼ϣŷɺϵͳѡ˽
ܡԵСߵĹӶɱХڤɷȻرץȡݳͼףʱ۸Ϊ20/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

̫ԭǱ֮УСʩչṦӷɳۣһͣǳֱ޷ľȥ
ڷľУ´ʱ⵽ХڤɷΧȻˣʱ֧ţȴҲֻʱˡ
ߺߣȻҵǹƥɱж֣ҲⰡ
Хһοߴ׳ϴһźڰĹߣڤɷŻҺڰɫװ˿档
ѪؿڣǹХҪ⣬ҴˣҪȡҲҪһЩۡ
˵겻ǰʹǿһٴζ˳ǹ
ԲѡХмһڤɷʹ˸ɫ
ڤɷһۣ˵ͷҲǰս˫һ֧ڳУ϶ʱת
ݡ
֦ڻƿŴ̶ļХ缲һֱ¡
ɫ䣬˳ƴͬھҲаһ汳ɶԷԶ̹Ըȴ޼ƿʩˡ
ˡ
ۣ
ʱˣͶã֦ڱ޿ɱܣֻǿһӶǹ֮ķɡ
ȻϸŵһƱٴһѪ罫ήڵأ²ɰ̾Ҳϧǰδټ߹һ档
ݡ
ǹϥأȻ޻֮ŵڶھǰҪ¾ı˫ۡ
ˡ
žડ
ߣҶѣ
±Ŀ֮ʣһγŨڳγɶ̺ĵ׿ķзķڡ
һ̣Ų±ǣӣǰŵ
Ȼ˫ۣǰվ֮ˣ²־ϲ߹
ХˣЦǰߺߣҵ˭ԭǽϴС߹
߹ңߣһ˶Ըĸġ½ĶС߽е
СµĻº˵ˣҲġ
Хߣ飬ʱ鼲תתӹһĨϷ֮ɫڽĵӴͦС߹˻Сӣ֪˭
СһгָХ˭һòㆪ¡
ХЦһﻹǲװɣǡӰġж˽ӡ
Ľж꣬ȴ֪ѺͱŮ˺ӣΪ˱˵ĺӣôƴֵ𣿰
Ҳ治ɫСߣȴ仰ʱϢ˿бãȻŲһ
жͷ£ϷжӰӣ´ʱĿ˸͸һ˿֮ɫС߶ӣȻХĻһ֤
С߿£һʱ侹Щˣ˼ǧԼǰǿлš
һμµʱ򣬾;üʶĸоƺǵӺϳĳжͶ֮䣬ųжʣηգӢ¼ᶨ
ǺǣǰܲǳжĹѪԻ̳еŵ㡣
˵䣬һ˺һ߹·ҪԵݵġ
ԣһֱжԵ࣬һǴǰͿʼۣⱲҲܹʮһ
ǡվһǴ˰
һһδֵʱ򣬾ͺమŮΪԵʵö࣬¾ĺӣҡ
ݣ
߹Сġ
ৣ
䣡
ʲôˣһҺ£
ХŭոСã·ʱХڰۣһڤɷ۵ʮɡ
һƺۼС߼޷ĳһˣ׸
˭֪һŲӰӰճ֣һնһĹ͵ľʹȥܲŭ


155 ӰǿС
ŷɲɫĽڶĶ˶֮÷滺ƶµؿڣ׵ɫŻָ
ȴǲ裬⽣ֵȻͬһ㣬һ֪νķɾд˵ȹ
ոһǵúȾ֮󣬼ϾӳֵȫʹʮƷǿﵽ
ҿǽг˴Ӳ潫֮ɢ࿹˵Լִټ仹ûô׽һƣƵЩˡ
ԷҲǳСʧ֮ʣ۵ȫһ˵ХȻԼ֮ϣȴҲǿò࣬ѹԼСӦԣδûʤ
ŷ֣㣿С߱ŷɵѹ׷ʲô£ϲŷɼʱֵͬʱҲ
߹ǲ˵õȼ׵һֵôġŷºͣһ˿ɻȴʲô֮⣬ⷴѵ
²ŷ֣߹£²˽жš
£Ҫ˵ˣڲ˵ЩʱȽǰ°ɣСߵʱƽսгߵŷߣ֮
ŷ΢΢ƫͷ߹ô򣿡
СߵŷֲסХһʱƬ̣ɱڤɷֻɱХ
СߵȻĻдһ˿ɵζȻԼɱڤɷʮţ˲֪ľͻŷ
ŷɹ۲쳡ƣ˰ŵȷΪ׵˽ڤɷֶΣȻɱ
Х书ҲԼС֮£˭޷֤ʤֻԶһϣ
ŷҲ£һ٣չӰṦӰԾ֮ŵӰХ
һϣʰǡХ֪ʱѾ˲ݵĵزֶŷĳһɫڤɷڤɷȵ
ϣ
ڤɷгʣŷɣȴбɱС
ŷХӲŲʹܿһ
Х״γһ񱳴󵶣׼ŷƣʱݺᣬ汻䵶նۡ
ŷҲ֮࿹ܼ̻ɫХǵƣȴҲƥǰһǣҲزܡ
ӰŷһʼδӣΪҪԼߵݣȻ޷ʱϴѽ
򹷰뽵ƵӰ֮£ѾãʶһֱûоС
⽣ίʵôرʲʩչؤѧʱӰ书ŷſʼнŽ
ڻɽʱҪԴ˽̵ɽӣڽ̵ӵͬʱԼҲУ˼ֻ
ȻϵͳֱӹඥĴ򹷰뽵յþʩչȴҲٲȻ˵֮
ߣֻȥĳҶҪƤХƴ󿪴أ˫ȴʼŷ½ǶһƬЩܻ
ߣץ˵ɣ㹦ȷҵҪܻʱ
ৡ
͡
ݺ֮䣬ܵľϲ˳̲һǳͬĺۼ̳
ХභĹУŷɶӰҲ
ԸХȹԼĶ֣ӲƴȻΪ޴ķŷֻʩչӰʺϾġӰ롱ӰӰʽ
ĿֻסХûвĴԻɱֻҪ֤סʹ޷ս֮ززɣ֮Ӳƴ
ǱСڶ֮ʻϾעһŷɣһ־׵ĽȵХסܱ֤ʧʱĶԸڤɷ
Сһ棬ڤɷ֣СһӲͬʹ˫
СߵĽԳһɣٲ㽣裬ܿ磬̺֮һصɣƿսĽࡣ
ͻıɫ֮䣬ɫݺᣬ۶ɵĶĵܻ˫ĿɱǲС
ৡء
ۣ

С칥ƿǰڤɷĳ޳һ̧ż°͡
֮ߵϷ֮ʣԷһ𵴿ϵĳȻһɨǰ쾢װڤɷʱƶǡ
һˣСһ̲ͣ˷ת֮䣬һˣ֮ǰΧκβСߣʱɱһˣڤɷϻ֮ƶơ
ʣµﻹܿСߣ֮䣬㾡ԵСǰ
СɱˣгȴѪմ˿ûе飬ֱתХȥ
ХĽ죬ļա


156 ХѪַ
С߽ڤɷ̳˹ŷɾ񣬴ʱֻһתһʽӰХб֮䡣
ХʱûоӵֵһֻСߵĵͷһѾҲնǽϸŵ֮ŷɸѹ˺ֹһ
ڤɷƵ˾һӲŷһִ̣ϼܵ

ͣ
Х˫΢ôǵסСһ֮Сյأ⵹жһХȻͬ
۵ȻȴȲŷɽĽʵƣı̳һӣȻˡ
ŷǱҸ͵Ц˳Х˿ڳ룬ֱ۾кֱײֱ۾ʹޱȡ
ûʱת⣬ΪСжȥغȻǰܣɫһâֱȡʺȥ
Х֪ͷҷɣ۾ʹǿٴһڤɷŷɣʱ֮ˣ漴˫͵ŵ棬ٺ󳷵ͬʱӳĵͽɱСߡ
С߲ʾгһתǰһͣһɽһţһ̵ǴݺײХĵ
䣡
ХĵײСߵĽţһ˲䶼û㱻ײɢŷɲãĽ룬СɱڤɷûѶ
˳֮£ֵвסХɫ䣬һ˫ֳֵ߾ٹͷӿ֮Уɽ֮ն¡
ৣ
䣡
ХСԵӲƴһ֮ʱŷ䵯ĨΣöƳȳȵӵѾ֡
Хһն£ɢС߽ţһӲƴķ֮׼·Ʒɶ֮ʣŷɵָͨϳ֡
ݣ
ۣ

ৣ
ۣ
Хոս֮ɣ׼תʩչṦ֮ʱöӵƷδ䱳Хһ١
һȴ׶ϾȫʩչṦϵСһģ
ŷɼ״㰵һĨһѶ亹飬ոХ⣬ʵ˿ҷɡ
Х֮ϣ乥ʵڱ޿ɱ֮ʱҲֻԽ裬ʶҲǲСʱʮȥ
Сڴˣƾ书˵ɵХܱ֤ܲȫ˵
ۣ
ͨ
СХĿڰγХӴʬ˵ڵأСҲһֳ߻ŷǰ
ǴŵЦ⣬ȭû뵽ŷֲǰ˵ã书˸ǿСܻɱХڤɷŷֵ׹
ŷɴϰ½ʣʣŶС߱ȭЦ߹ˣ΢ĩ죬ܸ߹һЩЭûϺȣѾο
߹գսҲҾӹ
С¶֮ɫŷֹǫˣ֮ǰұХǿл֮ʱңŷּʱϵ½ӡ
Ǳ¼˺ɱХڤɷǿһɣʱ赹ڵء
߹ǻǲҪڴ˿ˣȿưɣ
С߿赹£ĿڶʱһҲŷɿףæ򵹵ص£ŷȻϡ
С߲̽һµƣӻȡһҩιȥҩ漴ôĿ
ʱǿо֮ǰԺиӵ˼ٴӿͷ
Һ𣿲ҲڣЩһֱųжһõʱҵˡ
ǳжĺأѾ󣬶ǰľˡ
һµѣСƽʱЦûûΣɳҲǳԹٿ࣬жߵʱҾʹжúչǡ
׺С̾˿·𣬶ŷɵŷ֣ƲᣬȻ̫ԭǰɣȵ
С߻û˵꣬ɫȴȻһݣæ·£˲״̬ŷֵģиֵˡ
ʲôŷɫ΢䣬ס˽ʱĹһѾֻʣĳɣһХĶ֣͵ÿ·ˡ
˲ǵˣСߺܿͷ˾裬ŷɵŷֲؽ䱸ˣǲƾͳ죬Ѫַˡ顣
ԭµĶͷ˾ŷŰһ¾ĳĿǵľ֮ݶĺڰɫӰ
˲Ϣ֮䣬ԭԶʮǵӰȻڳУŷɶȥֻһȥʮͷ̬޳ɫòŮӡ
Žףְɫۣһͷѩ׳һɫΰβڵڵСһѳȿţγ
Ů˵ϢŷɵĵһоѪһսʿɱϣƥ
Ѫַˣºţܿһ
ͳ졣һС飬ȴһ˿𾴵ɫȭк
˵ͷƳŷһۣҲᣬ޳˫ȣߵХߣʬƬ̣ɱ
Сߵͷŷɱ
ޱĵˡ
ڴʱСŷͬʱŲŤͷȥȴⱼˡ
ӣؤӣȻײƾ巽䣬Щ֮С
ʦ㣬ŷ֣ôǣԼ˰


157 ˢҵĶӶ
¾ͼˣ顢䡢巽ɴɱХڤɷľҾȺףܿͱӪأСɢ⣬󲿷ֱӪС
±ƾʿͻפˣŷСȫ̲˹ľս
ԸЩͨҾŷɵǹ˼ʶһŷǿᡣ
գץĹȳݳǵͼҲ˳֣ŷɵĶӶȻҲʹɣٻ2000Ӷ㡣
ĹӶѱ4600ڶ磬Թ߸µʱˣŷɾãǲ
ΪΪDʽӶһùӶ˵Ȩޣ˵ļ۸δ֪һϡ
ָʲôʱһˣ͵ÿӶأԲܷɣӶȻҪ࿪
˷ľŷɵС֮ȥ㷻פЪϢգָһСߡŷɡ巽С߾Ժоһ
ʯϰһʢľƲˣ˱߳ԱģС߿νǷŷһ飬ԭĵͷ֮Ҳǲս֮ˡ
ŷ֣ڶǷúˣǶûյϢ㾹Ȼܼʱϵ߹ôһæ巽¾룬ԵĶŷ̾
ŷɺǺһЦ׻˵èèߵ˭û̽Ϣأ
Ȼ̫ԭǣȴҲͨע̫ԭǵĶֻҪȷܰæĵطԻҹ
СԸмĿŷһۣ룬Цŷְæ֮лʱ֧Ԯҵȣ˵屡ҲΪС߾㡣
ŷæ룬Сһ漴һ¾н巽̳ϡ
ŷɺƺСߵ߹ۿʷ˼ʮҵİڼӽϹ²ڴ˾ôһҪأ߹¡
СɫһҲŷˣҪ˽Ļշƽ֮һѾԻ١
Ǵ
ʲôˣ
Ӵʹʹʹ˱ˣԼˡ
ڴʱͻȻһ֣˰д룬ӷ֡
һСɫһ䣬ŤͷȥȴײײԹܽ׷
£
ߡ߹ҡĴܵʯԣ޴վСߣ
С߶ӻӻ֣ǳȥɣԼˡ
ǣʦ㡣
ŷɺЦĿ£ֹȻʹˣ֮أ̶̰գܷǽˡ
巽ЦЦĿŷɵ٩֮ԣּ巽ɫɫ󾽣СûĺһۣΪβţ
ҡ֮ǰԣҲ֪ˣûˣֵĻᱻȥ˷
µĻСһ㲻֪˵һˣúʲôɣ
Ŷ
ʯʯʣŲŲλãԱʯϣóСǸ¶лʵʵС¡
߹ġ
һ̫嶯ȥХ㺦Ҳŷּʱϵؽˣ˴ơ
ʵ֪븸׵£Ҷݡ
ϧ߹꣬ȴ֪ӣ᲻ңû̹棬֮
µĻС߳Ĭã㷵ţʱʱ͵Сһۡ
ŷ巽ҲԣֻԹԵľˮƣǹµµתͣȻĬĬע̬ġ
֮ǰŷѾӽ巽ǵ֪СԹ޻ڣֵĸжϴʮ꣬ȻǶж֡
жйһŮˣµĶӶôˣӣȥƫƫСƺĪ㺡
ɾ͸ˣ⽣ԵȻ롰ԵйأֻԵֱŷɿЩѪ绹ҪѪ
ҸС£ʲôأƵһͥ磿ٰһΣ
С߳Ĭãһ̾£ȥ֮£ȥɣǻѣεգ൱㲻˼̫࣬˲ǡ
Ȼ̧ͷϲĿСߣ߹߹ﲻ£
С΢ЦҡҡͷţǻǺѡ
ŷɲɫĽžȾƵĶ˸ۣ˵֮ͨƹˤ̬ʹСӵĸ
ǺǣԵ治תģҲ治ףһˢҵĶӶɣ


158 
С˵նʱгŷ˱ƴδ˶Ի㣬µСߺȾġ
һ㱻Сȥֱĺ˷Сۡ
ŷЩҪȥӪж֪һ뿪巽һ𷵻̫ԭߴӪ巽жȴǲסؤפصġ
Ȼͨ߾ʱһЩ㷻׼ȥߴӪûгͶߣΪжҲǳ
н巽·ŷɱߴӪȻʲôֱۣ巽ȥоʣж
жŷɵĵԵʮָˣ֮յϢ֪ŷɾСһҲǴ˿̲֪ԼĶӣȻѾ̫ԭǡ
ŷֵܣ֮ȫС²ʧлһݡ
ŷæסж⣬£˾ͼˣ߹һʣƢͶ֮Եεգ߲嵶
ҶΪֿʲô
жԸ˵ŷɼ򣬵ãŷֵܹȻ屡죬ĳˣ֪ŷֵܴкμ̣
ŷɫͨģʷ˼ʮսµİĿǰҲһЩȻǺܳ㣬»ڼӽϹ
ȵս֮ʱǰ϶ʮȼ̣¿̣ǰ·˰
жһ񣬵ĳˣʱŷֵ¡
ŷɵͷ¾ͷˣʱȣ±иǣȥȫư
ãҲŷֵˣ巽ŷֵܡ
ǡ

ʱľŷɷʱ䣬ոϰ˵࣬ٻʮСʱĻʱ䣬磬ʮ죬ŷɱɴͣȥЦ硣
ϻɽӷΣɽʽǹж·Ż¹±ǸװЦ׵İ͵˻ǡ
Ȼ䣬Ķűþ޴Ŀǰ˵ȳҪǿȻڶﴧ˶ʮöǹӵжµĵͷûˡ
ܶвҲôˣ֮ǹеܶԸģǾǹ׼Ĺ򣬻ֱԵָͨͷøӷݡ
˻ǣŷɻʮƥ˳ǣųǺСϡ
ǰһֱûʱúѧѧҪڹŴߣҲ̫㣬ʶô˻ᣬѧ
ŷָ˵㲻ѧһʼṦܱƽ⡣
ŶƵɵգıʱŷĲ񱼡
ǵֻСܣһСʱҲܳʮأżϢ㣬㼲һΣŷɲҲϵǡ
ǣŷͶջһϣźƥļ֮º󣬱㾶Ĵڡ
ûѶٹŷ˳̽ڣ̻Цͷ
һխӾͷټһƬԣӭҡҷȻŷɸ̤ӣ϶ˣڸ٣СһƬȻ硣
ŷ⣬Ҳţ˫Ŀ΢գ
յֹ֮ЪдһϵηϾӣ֪кμ̣
ŷ̬ĶԹһֻĸ֪ʱһĿϣŷɣǰ
ЩʱżһףշתأѰʦȴʼܹࡣ
˵𶫳ǰ˫ݻᡣ
мǸòݲǫˣ²˼ֺøУȤŶСѣףĴ˵࣬ȴΪأ
ŷ΢΢һЦȻѧϰˣ׫дλǰһλڸ٣һλڴ˽֪׫ϧʲò
λǰ֮ʣ£·ٴˣʹûš
һ޷ѧѰٴ˴ȥ˼ǰȫ
Բɶŷɺøдϲ֮ˣǺݣҲȻʲôаթ֮
ºˣҽһۡ
ŷɴϲٴιıȭһԻͳףȥ
ƹֻ֣ǰСᣬԴܳɣһ̱СᵱеСԺУǰһ٣ʱ΢ЦĿ߽ŷɡ


159 ŷ
ͣͷϡϡ޶ͷִţȴʮ˸ŷɼ䱧ȭŷɣݼǰ
̰Ц಻ճ꣬ضҽҡ
ŷ˫׽̣̽ӹ֮󣬱㷭һʼ̵ǰһ漴̲סָǰᲦŪ
ŶֻǵãͻȻȥԽԽߣ֮һ죬һңٸ߼һֶһ
ᡰסһ׺Ź֣ס
̴˿ȻǱ׸עҲŷɣֻԹԵĵס
˵ִټһ֧ŵߴ࿪
ʱﶯ²࣬תͣţٴü㼴ˣʮ
Ī⡶Цǰ޷Ԧ֮£ֻ˭ŷ״ʧ
ԣ΢΢һСѣⱾ׹Ȼ׫֮ȴڹŪ飬˿Ц಻ˡ
ŷҡҡͷ̾ǰԣýǰ֪׫дⱾ׵λǰһɸ֣һħ̳ϡ
һһаˮ𣬵۵ϣȴ֪ͨϴ׵ġЦ
Ϊ˴аֵ֮˫˫ѡɽ֣Ӵ˲潭ʶǰ˵ĹŪ뿪Цʵڡ
ŷɵĻ־֮ɫæˣֻǲ֪
ֶ㽫ýҿڴʱһʮֵͳ꼸εŮͻȻһСд
һæӦǣùá
漴ŷɵСѣҹùõļԶ֮ϣ԰꣬˼ҿ
ŷ״ƾһϣĶǼСһ񣬵š
߽ӣƬ֮𣬳ʱͬԽתԽߣϾȻģᣬıתȥ
һʱʱ£ŷ˿ȴҲ
ãϽƺڲסԶȥ֮߳ʮ֮ңߵ֮⣬ϸ΢š
ֹδֹ֮ʣȴһ¼ͼϸ
ת죬ǡƴһ洵һ߽ߺͣ죬͵֮ʣ֮ٵͳȥ伫ͼϸÿš
żԾ̴٣˷𣬷Ȫɽ̶ȺޣŽأżҺ͡
İȥл䣬һƬɱ֮ϸ࣬ޣš
СѣΣ
ŷɳ֮УֱСǵͳŮٴŷɷγѣæŴһҾ̾似ѵõﾡԾͨС
С࣬һ˸٣һ˴ȴȵ˶Ϊ֡
ŷɻһ䣬СдǵͳŮ̾࣬ȥһȥ
ŷʱһҾŲСգСԸʦ֮СѧԿ࣬Ц֮
ŮĬƬ̣ſڵΣɷһ
ŷһ죬СӴδѧһϲͨ
ŮȻòŵ֮亱УֶɴҶ಻޸ѧû᣿
ŷɫһ£ֻˣСѧ٣ҲԸΪ֮ʱ侫Спɣʧ
ŷɴԳڣ̽޵һ£ֻˡСѴ˻ţùãѧ֮ƣһΣ
Ůÿɷתʲ˵һ֣һħ̳Ϻ׫ǶλĴܼ棿
ŷһ㼴ڵСδ֮棬ŵٴ֮Ҳ֪ǸŴȺ͵ǰˣСҲͲˡ
ŷɴԣСеӯӯǲĹһȣ°Ȼ֮ɫ
׫дߣǺɽʦ֣̹ʹ󡣡
ŷ仰ȴӯӯ΢΢һв֪һɾ֮⣬ԭˡ
ŷɲʵϵλô
ӯӯҲ𻰣ΣǺɽи֣ȴħ̳ϣ˫λ׫ԭ˺⡣
ŷԣ㽫֮ʶ֪֮һһ󽫺ǽϴִϷҲ˵һ飬ȻǴȺİ汾
ֻǸҹ͵͵˴Լѡ
ԭˣᣬȴƺΪʦ֣ôǺݣ
ŷ΢΢һЦСӱ˻ɽǰĹСӣʱʦһֱⳤŷұڻɽɣŷɣȺʦ֡


160 ӯӯ
ԭˡӯӯһһ˿֮⣬¶ʱ˼ƽϡ
ֶ֮ŷپģ츳ĻڣҲʮڴЦ֮ʤ
ǣùá
ŷɴϲŴһҾлţСӱزʧ
ӯӯ˵仰㲻ٶԣֺǺǵڳŷ뵽ұԼСᡣ
ŷݣμ齣һƣǽһī񣬱ݺᣬī죬ɭɭ֮⣬Ϸһ٣һܶ
Ҳ£̿ʼɣ֪ʶûʲô˵ģŷɱϵͳඥڹս飬Ǵ
ֻ˵һ飬̱ԺУŷһϲͨʴӱһ͸ϲָ
ָȫһʮָȻŷϰָͨʱ澭Сֻҡ֮ķѨַʮָĶǲʶŷɺܿ֡
̶ʱŷɱ˳ѧһ·յļɣ̵һԶ̵ġ
ŷѧü飬˿ɬ֮УȻһ̡ƵĿ
һˣӯӯڸã޵ŷپѧ˴ҪѧЦ֮Ҳò˶á
ŷԣȫǰžĽ̵δʧС֮Ҳ
ˣŷɱÿհѧ٣һգ峿ĺأзҲ̴ԣ˶ȴҲһζ
ϱڿջ¼̳ҾƣЦټͬʱڹΪҲû¡
ǰ漸վ̵̽м̳ȥӯӯ̵
úŷѣ̳޷ӯӯָ㡣
żƣŷҲ𳤽ԺӰչǡ
ֱ˿ӯӯžɽʦ屲ӣ书Ȼ˹
һֽʹհ֮ǰں󣬲Ӱأȣ޴׽
żŷһΣһģһĻӰϢɢ
֮Ŷʱͻ˾Ȼᱻ˶ĿһıɱһʹÿµĽ
ӯӯ·˵ԼԼеж֮ȽϣԼǲ֪ٵĵַ֤ʦ䵱ؤĸ֮Ŷ⡣
֮£ҲֻоںľµǸаսʤ֮ˡ
ӯӯ˼ʱ･һЩ뷨ˣӾľĽ̵ŷɣӯӯ뷨ȻŷС
ŷɴͷβҪЦٸϸϸŸӯӯѧ٣ֹ⵱չ¶书ĿģΪӯӯĵһЩ뷨
ĵ뷨ӶӺζУɱܣȡ֮λȻ֪¼һӶ񣬻ٻһûܵġ
ϧٹӶ㣬ʮʱͶ˴ͶʣûͶ룬лر
գ̲ڣŷٴһӰչ˽ǣ׼¿ʼ֮ʱӯӯվûסº棬ѯ
ŷپŽʵ֮Ϊ޲ɣֻҹ֮ȴƻɽ֪
ŷ΢΢һЦ˽ȻǻɽɻɽӴĽܲ㻪ɽ
ӯӯ¸Сʵȴ֪λž޵Ļɽˣܴ˾ѧ
ǺǣŹˣСӲǶʶһЩѧʮ꾫УСãžȴҲ㲻ϡ
ӯӯˣʧʲô˼ǡ˽
ŷɰȻͷɷµſڿӵǣŽСں˿ؽھʮ·аɽ콣ԼʮŽһ콣
ȥߴݼԼԽ⣬ʱʮ꣬մҽ֮ΪӰ
ӯӯ°ӰӰһӰȻȣʵ
û뵽ᣬܼʶ˶ľѧȻǿɽɣȻ
ȵȣʮꣿӯӯɫŹֵٴοڵ֪ŷپ꼸Σ
СӽʮаˣѧʮСɣ֮ʼг߽ʶʱ䣬ʶѧ
ʮ㿪ʼԼĽֱȥ귽żһ֮ߣԼӰ
СӱϾ뻪ɽôһ֮飬СӵѧҲԻɽɣʶǰҲŻصɽɣݹʦ󣬽Žȥ
ӯӯ³׷ˣ̾ŷپʣνǰ޹ˣҲκһɵõŷپ㶨¡
ŷɰڰ֣ЦϧС־ڴˣСֻΪȤʣѧͬȤ׷ߣӣңڣЦ
ӯӯһ˿֮ɫãȻ̾һ΢ɲ૵㻹ǽĽңڣЦֿɵãɶ˵ֻһˡ


161 ŵ
ڰգ̵ûгţڼŷճ٣֧ܵӣӯӯ֧֮Чġ䡷ŷɡ
Թ緹ӯӯͻȻڵŷپգɿʼѧϰЦˣձ㿪ʼΣ
ӯӯֵǣŷϢƺϲ⣬̾һЦǲɣСӿܣҪЩʱղѧˡ
ӯӯβŵŷپʲôҪҪ뿪𣿡
ŷɵͷȷСЩҪȥһ£һء
ӯӯ԰˿Ҳ£ŷپʱпգʱˡ
ŷɸмĵлţЦСӾͷˣȵС꣬ѧ١
˵⣬ŷͻȻɫദЩʱգСҲǰ˽ˣҲʦͽȴڣСʵڸм
֮ɲС޳Ҳ书пɣʶСպԸΪųһΡ
ŵҪҪȥɱܣҲȫԸСӶŵĳŵ
ӯӯŷɴԣһһĨϲ֮ɫ˾ľĴգΪĿ
ֻһ߯ҲֻԸΪҳһΣ˵һΣĻ
ӯӯĿ΢΢˸ǿϲ⣬Ȼĵˣлŷپĳŵˣŷپ书ŵν̩ɽţ
ŷɰЦˣСʲôûѧһϳգνװǵĵ䷶ŵҲǿտڰ֪òõأ
ֻСҲûʽˣԸŲҪõŵɣͱʾŵһֱƽͣ޲
ҪСŵͷŵɽɣдһŵЦֱɡ
С⣬ҲɽţʦҲа취֪ͨңʱұǰ˵
ӯӯϸϸŷɵĻҼˣҪô
ŷɵͷԴ̸һҾ粻˳٣ˣǰǧء
Ǳӯӯ̣ŷɻصջ˷䣬ͽ˳ȥһ˵ƫƧ֮ʱѡ˻ع顣
λعŷûٽκһ磬ʵʵųޢɽҹޡ
ʱתۼȫټ޵һ֧ԶڰִлС⣬ȫʣµʮ֧Сȫ롣
㣬¸ųڸųɽȫսԱԵҾ˵λޱȵųҲϵ
λû˵̫֮࣬һģɵ̼ţΪֵǸڿܴڵĳߣᣬ
žսƻսΪֱ֣ųСӶӳΪָӹ١
ֱֽ԰̾¼ŵҪؽлԴһϵʱ䣬һֱϾŵ㣬Сʱд󲿷ʱ䶼ڽصʩ
ŷɾȵǣ԰̻صָƣڵĽάͼ֮â鱨ϵͳμʶӶĪ
ɢ֮ӶȻҵŹڹ̻ص£Щ˿ʼ²⣬̵Ļƽ𴢲ؿĸأͬ̾¼ţѾǸֿһ㡣
ȻŷȴûôֹۣҪϴǸ޹߸ӡ̫ˡ
޹߻˵ܸɵ˵ʱ书ڹнˮƽ޹ߣ˵ģڸһ
ǸޣҲԲҵԣѲ֪жˡ
ûĻûκΰ취սʤǵص׻ꡣ
̩ҲǸصĹȰʦ뽵ͷʦĴ˵Ƭô꣬ĽǸ˵
˲֪ŷΪѾֱ֪ʵڵġ
̫Ҳûãź֮âܹôãûЩǰ𣬿϶ģôҪģڴ󲿶¼ɡ
ȵӵ޾κвʵ죬Ȼأ۶ԷʲôҡڵЮƲɵ֮ɱȥǣʱ˭ң
ͨһ㣬ŷҲͲٶǣճӣ£ȥޢɽдųһ书
Сٶ죬Ƚһ书װɣõʱˣȴûܷ书
ڶ죬֮âӶų˵еȻŴ˶֥˷ŻУȻȴɽһ㲻ϺϢϢ


162 գƽĴ
ĴСڣʱˣλģһԸߣòӡ
ȥʮģ˫ۿϼżлâӹ˫֮дž磬ƥǺ֮âӶųȻŴ˶֥
׵ˣȴǵڽǿ󶴳ֹˣһװܱͬ٩Ԭһϲ˶׳ӣФ
һƤڣСһʵľ꣬ǰԳĳ¿ȥܿǰ
ɽǲڶ֥Ҳ࣬ǵĵλȻԬ֮¡
֥ʹţһһŮȴûи
󣬳ɽι̵£»ЩʣʱҪŶ֣Ǳȴһ£ʲôʱԶˣһ֪ͨ㡣
˶֥Ļüͷ΢΢壬ųҲ˵ε¸ɶֵǶһҪѵֵܸ𡣡
˵ٻСӣȫͣͣÿһ۶ﻹǶֵǶشʧ
ۺֻһ⣬ǵ鱨ʾֵ¸ûߴڣΪʲô̶֣
֥ɫأûж˵ֻ˵һ䣬̹Ӷˡա
ɽʱɫһ䣬һ棬޺޵գЩ飬
֥̾˿̸ף֧ӶųǺʱǺâػشʮ꣬ʼ˭Ҳռݲ˾Ϸ硣
ϴǰǴ½ۺǱظɱ̾ѾؽӶգĿľҪԸǣؽ󡣡
󼱵ǽ󡭡
֥ڰ֣԰꣬ⳡϲ㲻һǷŴȥû壬ֻνĻİˡ
ǲû̶Խ֣Ŀǰ
ԷģĹɷݶ˵һʾ޴ȶԴܳʲô⡣
ô˵Żǵøһ
֥ͷһⲻ˵ģսԬѹ󡣡
ʱվãҲطǵõȷֳʤٳֻҪȷŵ˾ڳǾͿֱӶ԰̶֡
˫ŵʵڲ֮䣬ӶʵҺâڶǴû˭ܷſ˸ɾǡ
Իȫϣɳ֧СΪɣȫԸյӶθһݵģǼ֮ڣٽӹӶ񡣡
صĵͷųģˣôʱǶã
֥һһڣһںһ֪ͨô˵ؽǵ԰ֵȷɢǱȵж̷һ
ǣˡ
鶨սº󣬶֥һת󣬳ɽǸظֵ£ǲôûпŵˣ
ɽһۣҡҡͷɽڵֵǻҾһֱڰ̽£ӶǵϢҲɸѡһ飬û˭ʲô쳣Ŀǰһ񡣡
Ҳ̾ҷȥж̵ͨѶ¼˺ü飬Ҳûʲô쳣
ĸϮͨѶȫˣӶͨѶҲھĬ״̬
ظˣ϶Ӷǳʱ͵͵ϻȥģҪȷ˭;뿪Ǿʲôˣϧӵʱ¼û˭뿪
֥ԳΣԳһЦˣ̫뵱Ȼˣϣôһظִڣһܴյƽ⣬ɵǣϧǻʵһɣ

ӶţΪվԴ˾ܲλ׵ʮʷ켣뺺â޼
һȺԹŴĶʿɣųձʱ֮
֧Ӷ뺺֮âһʮִ⣬ǵӶ۵ӶԱһеģҲǵڶǸصվᡣ
ͬǣʷԭ֧ӶȻƳˮ𣬲֧Ӷ֮ʱ๥ҵҲĵ֡
֧ӶŵӶûʲô˵ģԲҲ˶ԷâЩȱСֺţд֣֮ȻҲһ
ֻ֧Ӷų֮ʵһֱһ΢ƽ⣬˭Ҳ޷ѹһʮôһֱˮݵĲ
ʵ˫ûбҲԮֻû塣
ΪҪȫ濪ɣǲһսֻǳ֮ľսӰҲʮشġ
˫һֱάƽ⣬˭ҲȴƣСΧȡһЩռһˡ
˵ףҪ븲ԷվÿԼ˶ԷȻ´󼪣κһ޻˵ҲֻǼȥˡ


163 ̹ڵų
֥ҪҵģԴ֮ƽļһʱڶޢɽнԼֵ䡣
ʵϣ֥Ǹ߹ŷɵģǻƾ汾£ۺŷɿ˵
ʵŷɵľûж֥˹ǿġ
ѧŷߵ粻ͬȷĵȼ֡
߷ֱӦ졢󾳽硣
νǣˮ磬񣬹ʶߵȼְС
Ϊ񣬳أΪ󼴷ˮժǣ£
ϣĿǰ֪Ǻξ磬Ϊ߰ͻƵ֮ȻҲ֪Ǹߴķ羰Ϊˡ
ŷľ磬Ҳں֮ˣδӴ
ڹǿԪΪһԪΪΪܵһ̶ȣƿ޿㵱һͨأԲأȷΪ졣
һתϢת֮Ϊ»
ȻĹߣؾ磬ߣ书һзӣսֶûôḻе׶Σ磬νв硣
ŷɾȻߣһѧʵսǿɿƥгˮ֡
Ҫ֪ɽŸŲϺŵҲǽˮ֡
ɴ˿ɼ֥֮ƽϣŷϣȻǻʧģǶһڵսӰҲ̫
ֻһжδ֪ΪŷɵĳɳٶȣҪﵽƽĳ̶ȣƺҲò˶á

ȡ
ޢɽ֮УųϢźн£˫ȭʩչһͰԵգȴƫƫ仯ˣ׵ȭ
ŷɴڸųĵһ书ǴħȭԭųѧצģϧҪצһҪӲצܻƫɾ׹צ
ŷûóȻצȽ̴ħȭ
һȭǾͣʽǼ򵥣ħȭƫƫǼհԵʽɡ
Ȼӳ޴󣬵ڹһЩƾȭľҲܿ˵ʤ
ųҲǿ󣬷ֻ֪ҪѧŷɾԲ˽Ȼ˵ĿǰצʺǾͿ϶ˡ
ųʵʵŷһһʽϰħȭðʱ佫ʽȫѧŷɱԼһһʩչȡ
ųٴһ飬ڸеЩƣĨ˰ѺͣһԵĿȪˮ£ŷߡ
û뵽书ôۣȭܸʮﻹѾڹԽԽ񡣡
ŷɺЦĿ˿ôͶסˣǺǣоΪڹ񡣡
ȭ֮ʣǽԼȥĵǽǵ
ڹΪȻͻתʵǡǡ֤һ
ЩûڹеͨߣҪѧὫȫȥγɡܾҪķʮ֮
СһʼȻȻʣѾˡ
ŷɵĻųԵõͬʱЩ棬ɣ⵽ʲô֪֪
ΪʲôһʲôһأƽʱҲûҸʲôͬŶȻò㡣
Ǿ仰ŷûĺһۣŷҲȷʵûʲôͷҡҡͷĿǰҲǺףǼʶ
һʲôģֻһ˵˵ͷҪͨʲô֮
񹦷ǸƦӰǣڱаͨζ֮ǰҲֻͨһ𣿡
ŷ˵ųļ򣬵Ҫô࣬ȻͺúȱȥԭԺܻŪ׵ġ
ųͷ˵Ҳǣôûã˵ҹˣԼŪˣҪȥֵ̣õЩʱ䡣
ŷͻȻ뵽ʲôʵˣҲ꣬ųж˽⣿
ųһ̯ˣųصúܣ궼һأ͸ǿһλᣬǰųεʱ򡣡
Ƕ˽⣬Ҳ֪ȻŴˣ书ʮʲô̶ȣǾͲ֪ˣΪû˼ʶ
ųأ
ųͷų¶֣һӳ񣬹Ҫʶı£ųҲû¶ֻһʲôɽ˵һǹˡ
ŷ°ݣȻûۿɵЧŷɾжϳųĹ֮ϡ
ܼ򵥣Ϊκ书κֶΣȫһŪһǹ
ǹɲʯʲôģǿԸֽɣԷ̹ڵĺը
֮ųıʵѾԽ̹ڣˮȻʵԶԶ


164 Բ֮գɽۣ֮Ⱥɽ۽
Ӷ׼ֻһ£װʱȴͻȻûġ
һ죬ǶûȵվЩˡ
⼸ŷų²֪ʲôʱͻ´һֱûȥɽһ죬Ȼ޶
ֱ磬֪ͨᣬͨӶ֪ô£ԭһȻĻҶʱһƬȻ
ɣų飬Ǹ񡣡
ûųֵҲûǰСˣμȻǸðͷܵǵĵҰǻ𣿡
û˵ģ̹ȻҪյɱQҲˣҽǣǾͽȥá
Ⱥ鼤ܣȫ޵Ӷǣ󲻽ŭϻοվ˫°˰ԵСӳŷ׷£
ֵǵ뷨ףǿ϶Ҫģո̲ͬ
˵յӶˮƽҲǺôҲӶţװʵǰЩƾܱȵġ
ǵøıһսųϼƹսǲȡСӵսֻѡ֧Сȥǽ̵Ļء
˵˶٣ӶʶĿʼΣֻ˶뱻ѡȥǣȥա
εЦЦŵΣһΪ㣬СӸǱ鱨Сӻȫǡ
ҪģǴھصλãսƻŵĸƶָӣȷָӵÿһ֧Сӣֲȷĳһ֣ĳһѻ֡
װǻ쵽⣬ǵСӣǹƽȡǩʽ鵽ǩСҲԹ˭ã
ĻӶҲͲٶ룬ƾˣǩ󣬽¯ȥǵĹ֧СӣŷɵʮСӲУС˸˲ѡ
յŷ˽ⲻ࣬ɢ֮϶ϸһ£֪֧ӶŵҲӶͬС
ڴ£ֻҪǻľ˳ˣһֱܵһ̣ô׾ġ
ʱС賿㣬߸СʱʻǻʮҸϵߣȻǽοͣӽɻֱȣٴһ
ǵװύɽﰲתˡ

ŷɽӵȺĺŷɼǰΪܿҪսԴȴһ̣úýЦĹӶ
˭֪һ飬ʱһζЦֹȥ˼£ȺжѸ٣¾ȻѾ̵ɡ
ʦܣ̩ɽӵѱŵ£ŵѾ˺ƤţԵԸһɽȡ֮λ
ʱѾ죬һ£ʦָ㡣
ŷ°ЦʱԱȣȺʦ֣Ȼʱ죬ôҲǨˡ
̹㷢Ӣٿɽ۽ᣬʱ㶨¸ʮ壬ʮ֮ǰġ
ŷɿȺڲǿּ飬ãʦ־ڻɽʦܴݡ
ŷ׿ϣȺְſպɽޱȵĿӣɫޱȣնһһ顣
ֻ̧ͷϵʮ֣Բ֮գɽۣ֮Ⱥɽ۽

źȺ£ŷɾϢ賿㣬ʮС̳СҲ԰ź˳ʱ䣬һߡ
ʮ룬ڽ߳Թͣ˴ͨο״һ뺷Ϣڸǣֱȵĺࡣ
ȣһ˲һ·ȥǲֱǰǶ䣬ߡ
绹ڶߵı긮ֵĺͳ·ߺ޹ɣʼ򱱿Ϊ̩ߡ
ڶ죬ʮСӵķ̶Ƚ׶ȣڷ羰ˬֲݣõ廨ΪСõ塱ųơ
̩ĵλͬĵĶΪ̩׶ʮַ
ŷһе˴ʱҹոտʼʱսǵһ⣬զҪȥ档
ûʼ˴ٹȫúܣֵҲкܳʱûɹСҲûֹ
ŷҲɨҵˣһȥҹһ¼ơƺ󣬱Сǣ˵ȻؾƵ˯ˡ
ŷɲϲӻҲ֪ôѾʮָӣʶҲû˵ʲôȥúϢ
ųȻ֪֪ŷҪҲûҪס
ʵŷɸȺԼʱ쵽ˣøȥɽμӻɽ۽;볡


165 ߥҲ꣬ʦ

ɽĪ
ɽŵ
ﻪɽ֮һƬ֮֮ǰȺӢڱʮڻɽ֮۾ٰ컪ɽ۽ᣬͬʱҲ֮ʱ
ɽڽϵλ˾ȻǴƼտʼŸɱ½ϵ
ءüἵû䣬ȴҲһ̵ĴɽѾ
ɽⲻƽɲڴӭͣȺǴɺȺĵڻɽ֮к͡
Ⱥ߾֮磬ǫƽ׽ˣ紺棬ġ
ҲȫǽͷĴ֮ҲһЩϵһЩǰǰʶ
˭ֻҪǰȺ˵Ⱥһ˵Ц˿ڳɽŸһȵļӡ
ʱԶˮӿЩеĻʶеֻĽδ棬һʱ仪ɽɽ֮к
ȺΪȺɽδɽ֮·ڳջһɽ֮·
ɽȪԺɽءʯšɯƺëŮƺƷ壬ٴƷתɽɽš
·ȻȻվȴȳջеö࣬ҲһЩ书֮ʧɽµ⡣
ŷֱӴ͵ɽɽӺɽðȺȺѾһа׵ҲûʲôҪģ˽һ´ᰲţϢֻȽյ
ŷȻ˸ŷɵȴûм֪ģк˵ȻȺˡ
˵ĿģΪãؼʱԻɽӵȭͷչչñ߹ıɣҲ
ŷֻųͥŲĴƣţ㿴ƽ֮һȹսǣĿŴǰ㳡һ
ŷɲߵ࣬ȴŵƽ֮һ飬ͷһŷɣæ񣬡ŷʦ塣
ŷɵͷŤͷ˿־ƽ֮ǰ򣬶ʱȻȴֻһǵӾڹ㳡һ̸ۣɽ·⣬˵ɽɽĲ֮ͬ
һЩɽûڽĽ˷׷״ǰǳţΧһ̸˼ȦӣΪš
ЩȦӵĽ˼ɵɣһüѣȴҲû˭óȻֻǾԶһЩˡ
ŷɲüͷ΢΢һ壬Ҫ˵ɻǸĴڡ
ô˵ҲһĶɣѵǾ¾ûһǫ֮ˣЩǵӵĵԾôİ
ҲǶһ٣ѾǣͲ˺ƤˣﻹǷ
ֱӰ˿㣬ûʸμӻɽ۽㷢׺ҺΣ
ŷȺĲ֮ͬˣŷɿֻѭģɲһϸ
⣬ǴӴ󻷾ʱͻŷһֲˬĸо
ô˵ɶǳ⣬Ϊʢ֮һɽ۽ӹƽܳ¡
ⳡ漰ȫֵʢʧȥ壬˼һ˵⻪ɽ۽㻪ɽΪԼɸһͷѡ
Ⱥ˵ڻɽ۽һǾһáͨءһ׺Ȼ㲻ôͨء
ʶڹ˽Ⱥø׺Ӣͬģ׺ٲɽӵӢһνڽɼ
ŷɿЩǵһԽԽǲ˳ֿۣ˿ҧгݵƽ֮ͻȻһ˿ĪЦ⣬üƽ֮ôǲ˳ۣǣ
ƽ֮޺޵ɱҸھʦʮڣǴʦȣһҲǵĶ֡
ֹǣлᣬҶҪɱ⣬οЩʦ岮֮顣
ŷ̯̯֣ǲУǾڻɽɱڡ
ƽ֮ķ˸ۣ˵ƨ
ʱղյϢûʲôģô벻Ҳһ٣ʵҲǣǲУǳԴС֮ӡ
ڵ书׺ûϷǴҰ⼸̲˻Ǵ´ģҪ֪˵ʵɱǸܡŷϴŹƻ֮ɫߥ޵
ƽ֮ʱ⶯սһɵĵʦǡ
ŷɰڰ֣νĵ֪Сʦʲô𣿡

ǷʱǱĶ㲻ù˼ɣ㵽ʱֻҪ˾ˣôɲɣ
ŷɵĻƽ֮ȻƬ̣漴˫۷ص˵ͷɡ
ãŷһЦԱߥ޶ˣת㳡ŲȥߵһתһȥպôǵӲԶԱ߹


166 
ƽ֮ջɽ֮ô֣Ӣܣ㲻ȥѣϸתתȥʲô
ŷһսһָɢĲڹ㳡ⲽУƽ֮ಽ
㳡ȻһЩȴҲĻŷɿѡ߹ļȦӣ˾һĻʶĿˡ
ƽ֪֮ĶЩ˱˱ȭŷɵӢǴ㳡֮ϣⲻǸСʦʶʶ
Щʶƽ֮һԣ¾ȲѣСʦ壿ô˵Ǵ˶ٵ˾ǻɽɡֱǰ
м˴չ񣬡λʤƣλ
ŷһϲС𡱵ǰϣɫƳһǱ߱Լͣ½̸ǵӣƱȭŷɣֵܺá
ֻ¾ò潭ˡ¹ªţֻؼկʱһλž޵ǰˣعԴһϳ˵廢ŵȴ֪ʤǡ
ƿȥʮͷģŷɵĻͨ죬һʱȴ˵
ŷǹªţǼʶŶ԰
ʱƳȦڣһν˶꺺Ц߹ŷɱȭЦؼկ겻ãﶼѲֻ֪ڼء
ŷȴһڽƣ˵ţǹªţֱǲǿ
ŷȻʧЦû뵽һԣȻˡ
һԱݣأȻȻˡ˲Ǹؼկ˵˵òԣҲа취Բȥ
˭֪ʤؼկþһУؼկƾµ廢ŵʤţһֱ
Ȼ㲻ʲôɣȴҲʷƾã廢ŵʮҲ㡣
ǱУ潭Ҳֻͨ伮˽е£Ե֪֮࣬ǰ֪֮顣
˵꺺ӱȭЦ廢ŵΪؼկѧ˱ʱһկعԴ
ȫ׵ʮУؼҺˡ׻һХ硯۰ȺɽʤʨУֻʮ
ʱСӶɺӡ͡ؽ塯ʧֻʣʮУʵ˶̾Ϣ

꺺㶵ĿŷƬ̣ŷɶԸвʱ̾Ϣһ꺺ӿЦȭŷȻǿǣʶ㡣
ԪΪʤҲؼկңŷԣȷؼկǰ£ֻ廢ŵֻʣʮˣ
ȿȡŷε˼˵ɶôµĲƸ챻Щﶪˣ㻹˼˵
ŷȻôˣ˱˵£ܵùһ
Ų̫黳ǰµ书ǿվǰ˵ģǺҪ׷ѰģӦʤǵ㶫ɽա
ǿ书ѧ˴ģҹֵҲѵһӢţᣬδزܳԽǰˣ²ȫ廢ŵһŸľѧ
ŷɸԪ˵ʱΧýСȦӾŲ˹ճһŷΪĵĴȦӡ
ƽ֮ԹۣǵҲڴǲɹһ˿Ц⡣
ŷɵĻʱòѣףȱʧҵ֮ûдҵȱ㵱ûУԴҵΪβܣ
Ԫ¿ЦԴ书̸ףԼʲףȴһڷܣ͵ˣ˼ѵĶӱλɽ˵ö־ɣҲϻοŷɸмѡ
ŷʱתƽ֮ļ򣬵˰ƽֵ֮ӢܣĽύĶ󡣡
ǳ˼ΪԾʱӵ뷨ٸʵж޿ܡ
ǣƽ֮μʦ̻塣
Χ˼˷׷װͷɽ½̵ӵȷһףֻһȴŹ֡
λɽɲֱӣҲƽ֮󲻵ȥȴڱտڡˡñŤ
ƵŷΪӢܣҪĽύʱңԪҲɡ
ȴֻŷɼȻ⽭еһӢܲ٣඼ֵýύĶ󡣡
λֵܣʲôҰޡԣӢۺܣ㣬ֵύӢܣǣСӴȥˡ
Ȼŷɼʱ󡱣Ұޡ˸ȴԺӢΪ׵ʱɫ䡣
ۡ
֪ȺĸһûסЦ˳һ񲹵


167 д
λŷе㣿ӢɫǰŷʵȲȭҲ˿֮ɫ
󣬺ۡ˺˽ȴĿŷƽ֮ɨӡ
ƽ֮ҵⷢӵĻᣬɫһ䣬ԺӢȵ۱֣ʦʦһʲô̬ȣ
ƽ֮԰꣬ǿͣոҿ˵ˡŷɰڰ֣Ȱοһ䡣
ʱ˼ɽɲֱǰˣ׷ֻ
翴ｾļһﲻˬֻǼɵɣŭԣʱ˳ͷѵǣȻֵÿ֡
Ҳһ˱ȽϿ֮һ֣ĻεȷŷϾԼ˵˻
Ԫʱ¾᲻ѣҲ֪λŷǹ⻹ֻǿ󣬴ʱվڵڡ
ɽȻҪãҲʤŵģʱ߿ոոŷĺøп϶Ȼ޴档
Ԫ˼Ƭ̣һҧվվŷߣҡڲֻǴֺãᶨվһ߷Ϊ
ŷɶƽ֮˵ֶ꣬ԺӢȭ֪λӢǡ
ӢͷһȻ±ŷеĺӢȴ֪ҵŷˣҪҵȡ
ŷֵ⻰ô˵ģᣬǸᣬֻһʦֶЦ֮ԣһʱڴ˸˵ǸӲҪƽϡ
ӢŷһСϢ˵ģţЦߣ˵ʦֶɣһЦȴһ䱧Ǹܾʹ˽ҹģ
ŷüͷ΢΢һ壬ΧˣԭΪ±ŷǸӦõģŷҲǶ֪ڣʶô壬ûŻɽɵͷˡ
ɴʱ˺Ӣͱ˵ģת䣬˼ûɽɲֱǰ˵ֻǺ󱲵ӵһЦ׿ǸǸСӣ㻹ģűˣСǲ֪ˡ
ŷɸΧĿı仯°ЦȴȻεɫӵ˼Ҫβܽҹأ
Ӣŷεģ֮ŷǲԼˣֻϢˣԼ⡣
˫ֻ٬ĵܼ򵥣ͬ棬ǿͷ±ǽҹȥˡ

˵ΧˣŷԼˣԲ֮ˣ
ԭýƽ֮ʱЩ£ȻһʱûӦֱŷһ̾ϢŻع
ƽ֮һ״̬ȻŭָźӢƨʲôҲҴʦֿͷ
㼸ɫ㻹Ⱦˣʦƽ׽ˣؽЩСƽϣ㻹浱ԼǸˣ
ҿʦ˵ľûʲôƨӢۺܣǹҰޣûˡ
ʹ졣
ŷɣΧ²ؼͬ´һ
Щŷ˵棬˾ûɽµʲˡ
ɴʱƽ֮˵ǾʮֺˣСӽһʦܵŭΪάʦ볤ŭСѪ쾡¡
ɫ䣬˽ǰЦҵ˭ԭöүôɽѧ˼칦򣬾˵ɥ֮ȮʱĹ⾰ҪҪ䣿
ˣŷһȣ˵ϣѾƲſɾǡ
ϷҪȫףŷװһʲô׵ģüͷ壬תƽ֮ʵƽ֮ô£⼸λ֮йڣ
ƽ֮˽ܣ֮𡣡
Χֺ֪ģѾʼ֮˽ƽ֮ɵĶԹ
ŷǵͷ״ƻȻĵԭˣλӲµĿΪѣȴԵɡ
ЩԵͬҲȻԭѹ⼸һͱˣҧţԭڽⷢӰ
㲻֪ʲô̬ҲͣԼΪԼΪƽ֮ŲƣΪŷɱǾ仰ǲˬ
ˣԺԻ˽һ
ƽ֮˵½ˣλվԶǿִַָͣȴҲ޿ɺǣмǲʦΪ
ŷɵĻǿΧ۵ֺܶʱ˼Ҫְ
λŷҲǺƽ֮ᣬ㶯֣µӵ书ôģ
ǣʦ壬ƽ֮ס
ƽ֮ŷɶһۣǹһ˿΢ɲЦ⣬漴תγָ㣬ȵ˵һɽŵ۸ǣҲκ˰æĸһϰɣ
˻
ΧһƬд󣬻ǻɽ书˾ˣ


168 ɱƽ֮
һһףɲĶųֽмָȵƽ֮
Ӣ˽ʹ˸ɫ˽ܵͷγչɷ罣һţһСɷˮ¡ֱƽ֮üġ
ɵɷ罣ߵͬǿ콣·ӣ׷ٶ뾢أ֮֮Ѹİ塣
ɷ罣죬Ӱ죬죬ʩչνƮ
ƽ֮չ˽ܴĳҲܣһȴͻȻһתҴȥ
˽һ̿գ˳֮ʱƽ֮佣һζѾұߣһ˽ߡ
ʱ˽ʽϣطۿҪƽ֮УΧͬʱ󻩡
û뵽֮һƽֻ֮üУȴԷһж߲Ҫ佣£̫ݰǻɽǿ
Ӣɫ䣬ѣϵһγƽ֮أִҪ˽ܣҲȻںӢһ¡
ƽ֮Զ㣬ȻԸ˻ˣӿãгһתһʽδȻ֣ͬվȰббڣӢ̵ĳ񿪡
漴΢ܹ˽նһ˳ƽһͣϷһʽȥ
ͣ
˽ִܱ֮۲౻ƽ֮ùʱ졣
һϡ
ϣ
˺ٲԹۣ׷װνʣսţΧƽ֮ǿάָʤܵľ档
ŷԹۣƽ֮ȻףӰҲľ߻򣬵ʵսԻǱЩʽü䲻
µڵӰΡҶơ
ƽ֮ԣ֪СʦָԼã¾һӰһʱζʽӰΡʩչ
ǻ󡭡
Ӱ׷硯б¡
ۣ

۴нɫ׵Ķˡ
˵ƽ֮Ծ۸ǣվǴڵģͬſ԰֣ʦųָȴҲƵһ޴֡
Ӱ롯һˡ
ƽ֮²̤ܵ˺Ӣ࣬漴潣ߣʼմںӢ࣬ʼձӢڵƽ֮
ÿ˴ӺӢԽ֮ʱƽ֮תȦһ࣬˽ܡ˺ƣڱȴʼղ׽ƽ֮Σ˲ܻջѡ
Ӣ취ʼ޷ƽ֮ľӰ룬Ȼʵ
˽˺ٴԽӢ֮ʱŷоâһʱˣȵǻġ
ŪӰ
ˣ
ͣ


ŷɸոպȳŪӰĸ֣׺ļδ˵ڣƽ֮Ѿ֣Ȼһ綷ʵսʱѾܹжϸóһС
ֻһб˽˺ԽӢһ࣬պӢվλγһʱȻ롣
ƽ֮˫΢ǰǰŵأڵתһܣгһһŽ
һ̣ʣֱнѪɽֱһʹѳȺĵڵء
ŷֱʱǴЦ˵ˡŪӰĺ׺ɱ
žžž
һƬžΩŷɵĹƽ֮ƽʱû͵Ѿľ߻򡣡
һ˺ƽ̻֮ЩţĿгһѪ
꣬澭ڹķӰ̶̰ʱ䣬һѹԼ㣬Ȼĵһ±ܡ
Ҫ飬ûʦָ㣬ҲʮоܻɱˣԭĽ֮ԼǰԼȣֹ֮
ŷɷ֣ƽ֮ϵʱˣ϶һţһԨsŰȡ
Сӽ
֪ΪΣƽ֮ŷԺвðĸ֡
ƽ֮ФȺ֮磬Сӽ
ƳǱɫ԰ףֱ㶵һۣƽ֮˾һ˦ȥѪʣԽ㣬Ҳ벻ۡ
߻ŷǰһҾأȴʲôû˵˿̣һоڲС
ŷɷļ¶һȻЦ⡣
ס֡
ڴʱΧ۵Ⱥ⴫һȣһͻȻſΧȦС
ȺⲻƽȻɽҪﾡУĻкɽĪ̩ɽŵɽءἡüŵȫڳ
Ǹļһƾ׺ˣոһȣǳڡ
ЩڵﻪɽȺӴʱŷɶרעϵá


169 ¼Ļŭ
Ӣǡô£׺絽ǰȻʵ
ȿȡŷ֪Լʱˣ°ɣʵҲǸᡣ
᣿׺ŭͷŷɵĸӸˣ˵Ǹ᣿Ǻˣ
Ⱥ״ɫһ䣬Ҫڣȴŷɸְ˰ڣ㰴Թۡ
ŷҲ׺̬ȣȭ˵ŷɣΪʦŵӣкμ̣
׺Դ󾪣ֱô᣿ȻĿȺⲻƽˣȴȺҲδһۣǺɫĶŷʵʦܣ⾿ô£
ŷε̾˿ʦ֣˵ҲСܵĲǣһʱûע⣬֮¾˽ʦֶЦʱ˵Ļ˵˳λ𡣡
СҲͬλǸˣ˭֪λưոݣšСܵĲǣûɽ˺
ʲôȺɫǼǲ˽ľʱҲվ˻ɽߡ
ľͲ˵ˣ龿Σ˼ŷΪɽɲֱǰѾΣ˵㼸СǸνѾԽݣ
ǻģưոݣʲô찡ɵǸôģ
ʱ׺ԼЩò׼ˣԼ⼸ͽԸȻ᲻֪¾ɲĿ˿ĸӣһԶԵģĶʱȥ
ƽ֮ԭվŷŷɵĻͻȻ飬߳ͨһȺǰ
ѶϵȺϷ򸾼״һ֮ǰƽ֮ڹ㳡ɵ˶֣ǻ⣬æϹ
һ¶ӳԿˣǻɽ۽ĴӣƲܳʲôǶΪ˽Թڻɽ֣˴£кùӳԣ
ʱ˶ӵо°㣬ȻΪӵԭ򣬿ŷֵǴӿ£ֻǲ֪ܲܿ
ʦʦ£Ϊӵ˽Թⷢӣͱˡ
ʦô˵Ҳĳǲ˿ʦ壬ʦƣ޼ɵ̫
ͿںǳǼ䣬˭֪Ƿӣ˵ʲôӡɽѧ˼칦򣬾˵ɥ֮ȮʱĹ⾰Ҫõӻ䡣
ƽ֮˵⣬Ⱥ˹ȻɫҪˮ׺Լûţĸӵ˺ɸֵζ
Щԣ˽˵˵Ҳ޷ô쵰ô˵
ֻƽ֮ȻȴĽŵ˵⣬ʦҲ޷Ϣˣõ֣ʤܣʱҹεĹڣʲôԹպн
ʦ廹רŷԸӣԶǿֳͣʤɣ֡
ӱνս˽ǰӭսһжӲ£Ӣν͵Ϯ˽ܽΧ
һжм仮˽ܣʱǰˣõ˳սȦ
˭֪ǲ˽壬䣬ϣΧӣѧն̣ʵս鲻㣬ʦֲԸԴССָ֣ӡ
ʦָ㣬һСӰ׷硯˺۵ȣ˳սȦһСŪӰʣ˵Χֱ䳤ⳡ
ȺͷβԽԽĻŭţˣ´ͷβ֮ɽû˿ĵطֱ
ҪǣУɽɲ𣬷Ǵʢ
ɽһССĺӣϰ䲻꣬һģĴĵӺ޻֮Ǻεȵ磿ʦܺƽ֮⺢ӸɵƯ
ȺɫĿŷһۣɫȻų࣬ƽ֮˵꣬ʵ龭ˣ
ƽ֮նĵԾʵڳͬԿ֤аԣԸصϴɽ
׺Ȼݣ˵ôĻʵưͿȥˡ
ʤƼˣǰһȭţλǰֹԽʵ飬鷢ĹҵȽԿУȷˡ
ȱľһͷģֻҪһ֮˴ͷԻǽƵΡ
ûֹԲƫУͼӴףΪʵ档
ֹ˵ʵ
ţ
ֹΪβ˵ΪǺӢ˵ҪЦĻɽɴǿͷŷŭǳǵأ
Ŷ
ŷɿЦõĿ˿˵ǼһôתҲǸ˲ţ
ȴһ㶣ĪĿŷһۣ滹ҵ£


170 Ŀ
ƽ֮ûдΪҪ򣿡
Ⱥƽ֮ԸһЦЦĿ׺ֻǺ󱲵ǵһ֮λʦֶҲ˽ѵ㲻Ҫڿˡ
ʲôԹǷŵɽ۽֮ʱнΣ
׺ʱ˵ʲôȫ˸ɾȺ䴦õĽӲҪȥ滹ġ
ǻɽ֮ϣȻһƾ
Ⱥûķ֮԰㣬ԸȥɼλЩҩ
ǣʦ
ַ֤ʦ䵱ؤɽŵ
㳡׼ɢȥʱɽһңң
Ⱥɫһ⼸㵽ˣʵϵΪֹõ˻Ѿ룬Ͳ⼸ˣһʾɽ۽ἴٿ
ȺŷЦŷʦܣһȥӭӭλΣ
ŷɵͷǣʦ֡
ȺһеɽŴһЦݿ䣬ĵɮһò񳣬ݳĵˣһͷ׷ؤװǶ
˲УԸżɵӣһȻһ·
˲ԶһȺź£ϱѳɽӣɽʮ̫ʷǴƽ޵ȺĵӾУνǺƺƵֻǲ֪ΪΣȴ͵ŵΪ׵Ŀ𺣬ɫɡ
֤ʦţλݹ٣ĳʧԶӭˡȺ˼ˣЦǰȭһ
ӷſˣĵ٣ŲҪֲǡ֤ʲһ
֤ʦ˵ﻰλǧԶɽᣬɽԣλ롣
롣
ϣȺ룬漴Ⱥһ·ߵȺԣޱĵ겻ŷʤ
ɽִ£ϣŸؿɽ۽һʢ£ǿϲɺء
棬ּ뻪ɽ˺ƤҲֻȺɶ֣ʱ˵ϲɺءɫȴ˿ϲɺءģ
ȺɫҪˣȻ棬ϱ崺磬Źˣĳʰǰֵۣһᡣ
Ƥ˳飬ͻȻиСʦܣһλž޵Ŀţȴ书ߣԴһž֪ſɷ
ԣ֤顢ɫһ˶䡣
ȻǶŷɵ²ɽͻȻԲӶ϶̽ɡ
ĿǰΪֹҲ̽һЩϢɽٶ֮죬һͻȻعɵĲֱӡ
˵ǻɽǰյĹŵӣֻһֱ⣬ǰŸոջع黪ɽڡ
Ӵ˻صɽ󣬻ɽ£Ⱥ󱲵ӣ书ѶԴ˺治ѣ֮Ϊĸ󻼡
ŷȻԼĳȻ֪䵱ؤЩȻͨһЩ;̽ԼϢ
ǿ϶ͿʼעԼģϾ͵ŵǺ뿪˻ɽܲԼϢ档
ҲҿȺڴʦͽԼŵӣֻһֱ佭
ʦͽ֮Լڣʽ뻪ɽǽҲԼͻȻڻɽԲ˹ȥ
ҲȺܣ߼յȺ󣬿ڵŹˣȣǷֻ򡣡
ף
ͣ׷׻ͷŷɣ֮ǰŷɸվһ𣬸Ⱥ󣬻Ϊֻһ󱲵ӡ
ȴû뵽ǻɽǸΪصСʦ壬Ҫ̫ᣬ˭ҲûǷȥ롣
΢ɲӹһâ´һŷɣޱû뵽ŷʦһֱڳĳ׾ˡ
Ǻǣֹ׾ϵҲûܿλ꿡徹ǻɽɲֱˡһ˦з˸Ҿ΢Ц
ŷæȭ񣬵ڳ뷽֤ʦǰĹʸʲôˣ
ǺһЦŷСֵܹǫˣᣬԴ书˻˴뱲ӣȴǵ㴫лӣСֵҵȣ˶ֵ֮
˿磬ŷһ⣬澭պȻΪɽɵɾѧʱڲΪֽ֪ǰסģΪ֪
˲֪澭䵱üؤЩжһЩؼء
䵱˵йھ׹צļţϾ콣еľ׹צǽ䵱ġ
ֻ书а죬䵱ǲɻɽϰצģôͱҪһ˵ˡ
磬ǿһѣؤʱǰǿʢȻС޺


171 ɽɵƲɵ˰
뵽ˣŷɶԽ籧ȭһЦǰˣ˵СؤԨԴǳǰҲˡ
һ㵣Сֵܴ˻
ŷ΢΢һЦǰҿ
ŷ˵꣬гһ壬һԿյڿʱһ¡

䣡
ɽɽ֮ͻȻһ߿漴һ죬ŷµĿյرըһ޴ӡ
缰һؤﳤɫ䣬ǺȻ죬ǡʮơ
ɲý粻ȻŷһǷ죬ӹϿδر֮ϡ
ҲϾŷɻᣬӵۻѾʮܿɹˣҪʤʮϼһȻʵ
һʽ֮֮ȻƺҪǿһؤԿ
Сֵܣʮؤﲻ֮أӺδѧ֣ضŷʵ
ŷ΢΢һЦǺǣСؤԨԴǳԭˣֹأ
˵ȡ³Ҳν㽫ʳӣʹˡȮҹѡצʽ򹷰־
ʽʩչ䣬лʽתνӣ޲ǡôϾŷɵĴ򹷰뽵ʮƣϵͳඥֱӴԲ֮Ǻ߹Ҳ˶ѡ
½ؤҲȲסˣ׷Ȼݣһɽӣʮ򹷰ñԼҰãɫ䣿
ŷɣԼһ˵ʱ֤ԼŽԾԹۣһԣſ
Ⱥŷ˵ؤԨԴǳʼ¾һŷɵڳû˱
ʶŷɻһڣѾʶŷڸɽǿˣĿ⾫â˸ĿҲ
ؽǰһֲ书Ӻζŷ΢Ц߻ؽǰЦ
ͷСֵܽ󡣡
ŷʮǰһλаǰ֮һʣ̸Ϊ֮
ǰоԼʱ޶࣬벻Ե㽫һѧڸ˲ɣʦͽ֮ȴҲʦͽ֮ʵ
˽ʮ򹷰ǰ˲һžڹһšָͨİַ
ȭָצĹɵĴҲǻģҸ˵ĴƸӾ
׺һոۿŷʹؤŲ֮أʱ˵ԣҲ˿ûлɡ
ƾඥ书ѧ²Ÿݽ겣ԼĽ
ŷʦܣλѧǰ˭
ڴʱһٵŮͻȻȺŷɶȥڵȴǶüţʦ̫ոָͨĸֵʱ˫۾Ȼʱʳڡ
ŷɶʦ̫һЦʦ̫ǲ³һЩʲôˣλҾѧǰһ֣ĵĺգԭΪҮɡ
Үɣǲʱɹ֮𣿡
һᶮؤѧҲա
Χ۷׷ףʦ̫ȴ¶һȻ֮ɫ
ŷɼɫһϲǹȻ֪ô£ʵ֪ҲûϵȻѵԲ֪Ǿ͸ˡ
΢Цǰʦ̫µˣǰ˵
ϱؤڶʮһҲǶüʦŮ׽ĩ֮ʱǹıʮŴؤŮŮҮ롣
֮գһСѳǣҮ֮ȴڳǰŹһµѧӳǡ
Ȼ֪Щʲôʣʧ佭λҮɼҵĺҲʹ˶⣬ԭ
˵ŷɿ˿ʦ̫Ц콣ȻڹŮУ콣Ĺ£ʦ̫ȲɸɾͲˡ
ʦ̫˵ͷѾȥô꣬ҲûҪû뵽ŷʦ˻ԵɽɹȻ񡣡
Ҳ̾˿ŷֵưһҵľѧִԼľպǰ;һգܳԽܣΪʵµһ
⽵ʮ򹷰Ͼؤﲻ֮أСֵܻԵɺϰҲˣֻĪ⴫Ϊá
ŷ֣صͷСȻʡãһɽԼľαѧǲԼĹͷҲƲʩչžѧ
˱ãǺǣСֵ׿ؤžѧ¯࣬ĳ磬лᵹҪСֵָһ
ǰǫˣʱСӶǰ˽̽д裬ǰߴͽ̡
ʦ̫ɫһ΢Цڵŷʦܵ˹ʦһҴУҶüҲԨԴպŷʦܶҶüӲǡ
˵˵֮ŷǲģָָü书ȡüѣɽֻ׬
ŷ뼸˽̸Ĺг۽Ƴ˷֤ͳһۣǹһ˿ĪЦ⡣
ŹϵȻ׽˲ٵŷ浣֤鲻ɫĶһۣԴӶԷпһĨ֮ɫ⻪ɽɵƲɵ˰


172 Ӣ
һؤüɱɻɽɵӵͬʱͬ˻ɽ书ŷɱ㲻ٶԣ潻Ⱥ
ȺȺţЪϢɽ֮۶ȥ
νĻɽָ֮ıǻɽϷ壬ɽٳأŨѵء
ϲǧɾڣֱһϲ֣ͬɽɽ
Ϸһɣһ壬һ壬Ҳ˵Ϸɣ֮ТӷҲڣһ߾УӶ
Ե壬ȴ壬Ⱥ㽫᳡ڴˣϾɽ֮нǧˣطС˸װ¡
һʮƽľ޴ԲʯȺ¼佫֮ĥһƬƽ̨Ϊ̨ʹá
ŸɸԡԺ֮Ⱥվڵλˡ
ɽ֮ɽȺһ仰ȴĴ˸˶Уֲʾһֲ׵ڹΪ
°ݣû뵽̶࣬ȺڹΪ֮󣬿ŷɽѧҮɺ˵ľڹ
СӾȻ˽ģ񹦾ѧڣǿɺޣΪɽȵӣ
ȰŷɵĴ˽ʵĽɽд˵ȴ˽֮ˣһʱζӳ£Ѽ
λƵĳȻٻɽĳмλԶǧĳдܣλ¡
λ֮ǰȻţʱؿɽ۽ӡ
ôĳΪҪǣͷؿ⻪ɽ۽᣿ֺڣȻ˵ġ
Ⱥǰ߳ŷ¼һһңǰĽ֣ǺεȵĻԻ貣ѧֱȱȽǡ
ǰжаϵ۱ؤͨжаɮͯϧɹԭھ˻Ϊ䣬Ļɽ֣ԭӴѹһȳֵ֮״
ֱ̫ӣָҺ˺ɽɫɺεǿʢǰȣ˵һձɽҲΪ
Ⱥ˵ԽԽͳڳֺҲݣǶüءЩɳԱ̾Ϣѡ
ɣҲֻ䵱ɽдڽɵĵλɽǽŸո
ЩƴŴȴ֮㣬νѹͷϣıͱˡ
һصľؤ磬뵱ɺ߹صȱؤڽеĵλε磿
ʱ䵱ڣϵ̩ɽؤǰҲд͢ؤЭغɽ񡭡
ȺֺĵʶڳֵֺܵıȺһʶĳؿɽ۽֮ʢᡣ
һøŸ̨ͬϼ˼书Ͻײ쳵շǳ֮ƣֻ߳ɣӢдȽϣܸõķԼ书Ĳ㣬ԸĽ
ڹۿ˱֮ʱԼɵ书أ
Ⱥ˻һڳ󲿷ֺܶͷ·һƬ۷׷ס
еŴԴƣ쳵ֻǾ֮ܣλŷǼʶ书ѧմԼľ𣿡
ûֲǻ书й¶书ĺľҪûķھѧʽҲãǴﵽͨЧ
⻪ɽ۽ȻԭˮƽĲš
·ۣ֧־ٰ컪ɽ۽ᣬȺ°ϲֽŵĳ׫һӢסӢϽԻɽ۽Ľųָа񡣡
˾ټȿɶֺܽһֹܽĸ˼¼ڲᣬհ
ɽ۽ÿһΣｫ⣬аһΡ
а书ǰʮĸ֣ذʮһʮ˰ʮһʮ
ĿǰµһݶΪܣشҶԴ˲飬Ҳ򵥣ֻǰľսܣսʤ֮ôȻµµһ
壡
Ⱥԣ·ֺ뷢һЦ˵ڳڼڿŲħ̣ǶԶܵ书ʮַġ
ʮǰŷɽȺĹӶ񣬵Ѿȥһ࣬Ѿʮǰˡ
ʮǰһбýһƬȷѪ꣬˿ƣһ֮ţǴ󷨳⣬ˣ״дƽ֡
ҲΪһ˵ԭ򣬻λãʵϣʮǰδرŸ١
ܵ书֮ϣµһȻǺ飬Ͼֲ֪ϻзȸ˴ڡ
֤鶼óϣǻзŶԣ϶Ҳʤ㡣
˶ԶһΪµһû飬漴Ѫ
ϰ֮ǧǧ򣬵Ӣȴֻȡǰʮڰռһǵ׵ĵʮҲһӵˡ
Ⱥ˵ˣӢ׻мڰ֮ˣհ⼸൱ְġʷǡ˰
ϰǿ
ڻɽ֮ϣֺܱȺĻ˵ѪڣĦȭ֮ʱɽ֮ϵ˼ϣһ뷢԰׵߾վһƫƧվɽϡ
ɽ֮˴Ķܲ洫૵СǳϢˣû뵽ȺСӿۣܴŻɽߵһ
ҲգȻˣʱ뿪ˣɽɣѾòҶ¡


173 
ʲôӢ׵ȻŷģȺһ;ô´пΪһͽɽ۽峹˳
ʶԥڻ˴飬һȻõͬӵ
ţ֪⻪ɽ۽ô³̣۷
⣬ȺŷȻ³̣ɽ۽һ۽ԺʱվãΪ֤ԵĹƽβʱ䡣
һ۽ųӢպͼ򵥶ˣΪޡ
һ۽ȡԸԭ򣬶Իɽ۽ȤԲ˵ӢԹհģ߻ɽӴ
ϣɿʼ۽д裬ʤ߽һ֣ϢȻ˳۽Ȼ˱ȶֱֻ֮ʣʮˡ
⣬֤ʣµҲ˰漴λսȻԾ˭˭Ծȡǩķʽ˱ɲʮʤߣʮߡ
֮ʤ֮Ծ֮Ծֿɾһѡһ֣ҲռһأΪǵȻһֿգֱӽһ֡
ˣֿٿŵذµʮ
Դƣųǰʮ֣µһݶΪܣôʮʵʱ˰֮ĩʮǲӢ
ȻмһЩ⣬ԭϰʵģȴ˰񣬻ɽ۽ֹƽ֮ԭ򣬾ִ˵©
ʶӢ󣬲ǾԵģλӢΪԼʤĳλֱ֣Ӷսսʤ֮ȡΪǸڵΡ
պĻɽ۽մ˰ʡȴʱ䣬λΪΣ˭в䣬
Ⱥ˵꣬˶ͷѣ³̣ȷѾƽ£Ͽ˵ʮܵ³ˡ
֤˶ͷȻϿȺİţ顣
ţ¾³̵ȷܴƽһ⡣
ȺɫĿ˵ˣλ˵
˼˶ĿͶԼϣЩţȷǿܴڵģҲ
ĳ书ϰ񣬵书պÿưĳˣǴϰʵ
ȺԶʱЦλнԣⲻǻɽ۽һ𣿡
ȻԼ书˿ƣ˶λǴպԻʹ˼ʹŬĽԼ书һ书нǵĿĲʹﵽ𣿡
Ŷ
˻ȻҲˣȭıԶǣ֮½Ϊԭ忼ǣӽ֮
Ⱥ΢ЦŰڰ֣λѹˣĳΪԭֵһԱ˷֮¡
˵ֻǸպ书ˣӲ²㣬ϰҲȻλãʶѵĵǲڵġ
һ룬ɲƾŽҽٽ
ʵţڻɽ۽֮δ֮ʱǰս֮ˣսʤֵ֮Σ
Ⱥɫһ࣬ĳǲ֧˽սģΪ˽սȷ̫࣬й֮Ϊ˳ϧʹһЩֶΡ
ȸս¶űս֮ʳ֮Σ˱ս߼Ҿ죬ͷȵȡ
ʶĳڴ˵ͬ涨¹أ˽սĳԣϾûлɽ۽ᣬҲΪ˳սߡ
ս߿ԾܾӦս˾ٲӰӢ˽ΪϰЩ޳֮£һʵĳع㷢Ӣַ֮ͬ
Ⱥ˵꣬ͬ׷׵ͷƴơ
ֻȺȻһûɽ۽֮գϸֱսܾĳ֮ΪԸӢ
Ϊ˶ܽսߣӦ˵ĳԻᰲŵȬнս
˽¹ƽսģڹϣ֤ͬĳһʵʵҲἰʱӢס
λʲô𣿡
Ⱥ˵⣬һƬ֮ȴû飬յȺ飬Ȼ˿λͬϿĳ³̣ˣĳ˵һ¡
Ⱥ˵ɫһ࣬ɽ۽ԭֻǸҸɱд裬㵽ָֹֻ£
˱ȶۣվⷢ˶ϰȫԸղס֮ʱ
Ȼѡμ۽ʾ׼۽ѲԴΪԷ
Ⱥ۽ҲֻԼѧղԹˣɽ²Ѱ𣬷ȺھȪ֮£಻ð
ȻĳҲɱ֮۽֮ɱ¾ˣڳôǰˣÿһʶǷһۿɱ档
йɱ¾֮ٵˣĳһݲ
Ⱥλ˵˴޷˷׷׳Աʾ֧֡
׷ıΪ߶ȥƴӢһ;ȻҲ
ʶÿ˶Ѿȥƴľ򣬶ȺĻ顣


174 ϲ֮
ţ³ҵȶ֪ˣǷھͿȥˣ
ȺԺǺһЦֵǵһλɽ۽ĴӣͬʱҲ֮գλͬڴ˴λ֤ͬ
ȺĻֺʱ¼飬ȴɫһ֪ϷҪˣȴ֪ȺΪ
ʱɽĪ󣬺ɽ̩ɽŽƳһۣ֤ǲɫɫŨ
ɵνμӻɽ۽ģ֤ɣȴǲʲô
ֻȺʮǰɻɽ̨ɺϲΪɣͬЭħ̡
ԭϲδܴɣҵȽˣ书Ϊҵȵֿħ̡
ʮȥ£˳ķչȻħ̽ȴȻţڽĴ񣬺޼ɡ
ұˣ޹ɱ֮ɽܻ֮Ҳвħ̵֮£ʵʹļס
֪ڲħ̣⽭һǬкߣʾ¡
Ⱥ˵ֱ߻ػɽڵλãϣһ潻ļơ
Ƥ˳飬°ѣϸţ˷ԣߣħһһϦ£ʾ£ʾ°
ȺĻ˵úƯ쵼зʼƣ¿壬Ⱥڹ˵ʮȴ޽Ϊأ
ŷǳ˳ջסûЦʵԶλ󣬽ȫͤ
Сæų켺ϴв֮ˣħ̵ӻɱеģйȥʲô
ЩȺѴе֪ȴȻ˵ȻڸڿӣһòĿӡ
ѵ˵ħţɽܻ˭ħ̵֮ˣ
ʱһȴòվ˵ˣֻӲͷƤվɫƳһŷ˵ʲôȺͻȻһ
ȻȺϲ֮£Һβ˳ơ
ǰмߵУλѣ֦ͬЯֽˣͬһҡ
ĳΪѶȴȺ۹Ϻľ£ħŶʵڲ
ĳ˼Ƕʱħƴ󣬶ȴһһ£һɣͳһ±ѳɡ
ʶĳô˻ɽ۽֮ѵһʢᣬʮǰ£Ż֮Ϊһɣʱһģͬ¾ܲħ̣⽭һǬ
Խ˵ԽǼȻȴһƬžһԸ֮˶ûУһ
ãϺ˺ɽŶʦ̫ŵڣţ书·ͬԵϰ඼ͬܲΪһɣ
ʦ̫ںŵ฽͵ʦԼǣοһɣͱҪѡһλ¸أ书ǿ֮š
ˡƶֱԣδҵʵѡ
ɫһڣȴɫͷͬѡܣȷһ׵£ֻħŰҵȲϣպػиܺ
˵Ī󣬵ĪţΣ
ǺǡĪЦһɽƵҺɽ뻪ɽΪŶҺɽշҺɽһԻɽհŵĪ
һȺţɽΪ׼Σ
Ⱥŷɶһۣŷɶ˵ͷȻ֧ľġ
Ⱥŷ׿ϣĪ֧֣ʱ´󶨣̾˿һɽɶ꣬мڡ֮λǰ֪ģɱĲ״أԲ
еŻֲϣǧϳɱŹ֪жͬڷԭ̩Ż֮𡣡
³룬֮вŻ֮һң˽ͬ㣬ôѪҾ磬ʮٿԼȥųɡ
ӢۺܲʢɥҲ޿Ĺ¶ĸ
ȻŸ书Դͬϰ֮죬Ҫѧ֮ʿŻɱ̸ףӺͶͬ书ɲͬȴɺͺ
ֱգɱڶ࣬򰵶Ѫķν֮
Ȼ֮ʿ֪ŻɱķлΪβʹ¾ģ
´󲻽⣬ڴ¿˼ֱ꣬ǰգŻȻеĹڡ
Ǳ˼еԭһ롮ֵĲ𡣡
еˣŻɱ֮ҪһٶŻ֮Ľޣ
ⲻ֪ѷеɣʮС߹ǧÿŻʮǧĴУҪһٶ֮ȷڵ졣
Եúã򲻴ֻ뷽һ䣬ͬЭԸ֮ʮꡢһ꣬޲֮
Ⱥ˵⣬ʮꡢһ꣬Ӣۺúʮ֮˾ʬѺˡ
ȺЦұֻ뾡Ƿ֣ȴؼƽϣνǰ˳ֻú˵֮£
˵ʮꡢһ꣬ڴɣ˵Сгɾͣʮ֮䣬Ҳۡ
ͷʮСɣǵܺãȴ֪ι߽У
Ⱥ΢΢һЦŵǰУǴиڽͬ£ҪһٶŻ֮޷쵽ġ
Ҹ书ƣֻ໥ãоϲʮ֮ڣŻɱɼһ롣
ɺϳɣͿΪҸһΪǧ޳Ƶʢ١
ʲô
ȺĻɫһ䣬ĪΪȺͬɣô˵ģ֤ɫ䡣


175 ԭ
һֱȺ飬Ʊ磬ֺãܶӲϲֲ֧ɣǴϲ
ǿϲ⣬ĵɽ޳ɺϲʵ˵ֻ־ɳǵĵֻǿ
һéٿ֪ԭɺϲǰ;شϵȴ֮ˡ
Ⱥ΢Цɺϲ֮Ŵ۶ʤôֻͽ粨ɹȻδôڽͬǻڸ
˲ɵּڡϢס֮ϣƲλͬ飬Ϊɺϲ֮ڱɻв˵λɷġ
ֺȺԣ˴е֮ģӷ緶ҵŵùŵġ
Ǳ˵⻰ǲŵģԳ֮ڣұʮʮš
Ⱥվ˱ȭһ񣬵лλ̧ͬĳλʧġ
״һȺͬ˲֮飬ʱҲ¶ˣֻȷϵ˵ɽ޳ɲˣ
Ⱥ϶ĵͷǡ
һɽɽɽͬⲢɣŵ֣ʦ㣬λαعִ
Ī죬ջû˵ʲôֻ̾˿ʱϴȺ
ԭΪȺǾͬⲢ֮ٵģҪλöȺʦһңǶԺɽд˵֮ǰЩ˭֪
ʦ̫üͷ壬ԭɽ뻪ɽɽãȺֻȡ֮λȻȫ֧֣Ⲣ֮ȴ漰ԭ⣬ϵٺãҲǲɿڵġ
д뷨ĻŵȺ֪Լӵ˱֮£һʶᶨվڻɽߣԸ뻪ɽɹͬˣⲢ֮¹ϵ̩ɽҵȴǲܽʲô档
ֻʦ̫ڵţһǾ仰书·ȫȻͬóȻϲǻǸ
ûļɽеӣ㲢ɺɽţôʲô𣿡
ŵ฽͵һͬһ£ķ֧Ԯǲɣ£̩ɽһԥȥ֧ԮԲûʲôֱ𡣡
⡭°ޣȴҲԶԡ
ʦ㣬ŵ֣ô˵ŷͻȻվǰ΢Ц
ЩʺȺԼ˵ʱȻһȵʦܷõʱˡ
Ⲣ񣬿ǰûʲôֱ𣬵ؼģڡͳһĸ֡
νͬģϽֻǸ£һɢԳ¡
ˡֱԣκ˶˽ģȻһɽҲ⣬Ͼǰǧഴݻҵκһλ˶ϣԼû䡣
ʶʲô£ȻᰮϧëԱȫʵΪάԿħ̵Ĵ壬ᡮС
λ˭˵ԼάԸħ֮ʱǲʧȫԸô
ŷɴһŽĬȻȻ˸˵˻
ŷɼ״΢΢һЦŵ֮ǰˣΪҲֻоͳЭ֮ȨȨԸŸɵֱӽеǲΪֻš
һʱʧħ̵ս죬ͨʿ䶼֪ս֮˲Ϣ䣬սݼš
ԴŸɣŸڲٽһ飬̱ҲˣһڲһƱػǨӣͷ̸ս
ŷɵĻ°ϲû뵽СҲǸƱ֮ΪŴȷĪΪҾ͸ţ
³Ը͵ŷʦܹȻʶˣᣬĳ
ŷɰڰ֣˵꣬½һ˳νԲ˳Բ˳ѳɡ
ʶֻɺϲΪɣѡһλӢҵţʱһ£ν˳µ£ܽ磬á
˵⣬ŷɿ˿ȻΪĶʦ̫ŵŽŵڶʦ˵书·вͬʲôˡ
ʦЩһֱɽɸŸɽͨͨҾãʧʱĽҲ֪
ʱϲȻ䣬Щʧľй׳ʵ
ʲô
ŷɴ˻һųȺ⣬Ȼݣ֤鶼ʧɫ


176 ̩ɽ
ŵȻվŷɣŷʦܣ˻棿ɲǿЦģĪҪſڿӣ
ŷ̩ȻһЦȻᣬȴҲǲ֪֮ˣλ˵˵һƵĻԣ
ŵţкԣŵҪԳֵһҲ޲ɡ
˵꿴壬Цʦֶ̩ɽ̩ɽɵǰֽ̼аɣ
˼ɽȻӣɺʩӡ߸ƽ֮˱Ⱥɽвɽ
һʼ廹ϴ⣬һֱףӰЩôֺ࣬αȥʲô
ǰȺҲ޿κΣֻþĲУԣȻڵõģɺ֮ƽ֮ٴ֮
ֱ׹ԭһУΪʦ֮λ׼
û뵽ʱСʦʦѾı֮𣿰ˣЩİϷ׵ģԼֻҪԼ±ǡ
߳ɽУӰṦӰʩչһĲӰ֮䣬ѱʮľʯ̨֮ϡ

չֳṦֳʱһƬȻ
øṦû뵽ɽһ󱲵ӣд˵֣ɽ书Ȼ鴫
͹ª˰ɣǸǻɽɴӣ˳ơСӽӡ
ŶԭǾѹˣﲮⶼϣдṦҲȻ
Ҳ۷׷׵ˣԶŵңңȭһ񣬵ʦ̩ɽ̩ɽɸˣʦߴͽ̡
ŵ״û˿ԥϾ¹ϵش󣬲¶һ˵ʦܣȥָָ̩ɽɣ
ɵ˱ȭӦǣ֪ԼṦУ֮֮ȻŪͼЦ±ʵʵųһ̨
ֶ롣
ʦ롣
˸԰νʣɵ˰ڳ̩ɽɾѧ̩ɽʮ̡ʽ
׼֣һƳۼ䣬ֳֻбָ£ָָһ壬նȭֽĴָζʳָָȫչĴָʳָָ
һԹսŵ˼״ʧɫʧ⡭̩ɽʧʮľѧΡ
ڳֺһʹĻ̩ɽ̩ɽʧʮľѧʱ°Ȼ
ȴǸʧɫȻʹ̩ɽʧĪŷģȺ涮ɵĽ
¸һɼ䲻ĸоʱץסЩʲôѹȺһ̬֧ɣԭ׼׼Լӳ֡
ıȺȺƻ¿νްգҲֻǱŵ֮ңʧ̬֮ڴ
֮ǰȺ֧ɵ飬ӴŽɽҲ˽ȥΪ黹תкܴǸȺ˼°
ɫ˿Ѿס
šΡ̩ɽɽľգҪּֽУֵ
ֲסָ㣬ǵλ书ɡγ̡дСԼչոߵ͵ȵȣ㼫Ϊһ׼ͦ޲еġ
·ʦһʧʦһܹɣ˺̩ɽʮδ
Ҳֻʦ˵ŽҼʦʩչҲҪѧϰŽϧʲ㣬һʱ䣬޽չҲͷˣת̩ɽʮ򽣡
̩ɽȴŽδ˵û뵽ʱʮ꣬һɽм̩ɽʧѧ
װģͷ⣬ǵ涮̩ɽĽЩɲ
ɺܿͳǼȥб֪ȻûžѧʦŵǼŽģһۿʵ
²ԥһֶˡһΣһһСơѵ˳ȥ
ת΢б̣ҼߣȦתһСաȥ漲ս졣
ֻվԭزֳĽⲻסζָ
Ȼ彣ָλȻԼʱ֮ڣ°ݣʼղĵݳȥչƣ潣ߣһգұһ䣬ԽתԽ
̩ɽʮ̩̽ɽһλ̩ɽʮ̴ۣ岽һתʮһأվ뽣֮Уŵġơ֮ͬ


177 ε
̩ɽʮԽԽߣԽԽգ·ҲԽתԽӺÿһƺҪ϶Դȴʼղҵ塣
˫ĿעָĲסֳָ
һšΡ˵̩ɽ֮ڣҺ󣬳޲Уɱ˲õڶУ书·ĳ̶ֳ˵롰¾Ž֮ͬֻһ㡱һ
ŽòңһУ֮ǰϣҪɶô᣿ʶӾʵ˵ŽȻҲϲ϶¾Ž
˵ˣξһʤܣ¾ŽһУÿһǹбв֮ʱ൱ڿɳչӷϿѧȿȣԶˡ
Թ̩ɽʮ̣Сʮˡʮˡ֣֮ʮ˴ϻʮ˴һһν˼ǰĵףǰ˼˷
̩ɽ·̩ɽĵлҲǺۡ
һ·Ҫʹ꣬ʼղҵݵ֮ܶ
״һЦʦ壬ʼղʦֶֻȥðˡ
˵꣬һΣ²ȴǰߣӰٿȻ̳һ彣ÿһĽнԲȻй⡣
ʧ򽣡
̩ɽɼţഫΪʱ֮ɡ֦бԴڡ
ŵʦʦɴ˶һ׽֮Ϊ򽣡
׽ӣڲ䣬Ȼþ죬ۼǶǣԼѧвͬȴȻֱԭĽöࡣ
䣬ͻȻתɣ֫һ䣬һ˫սظȥеʦٿһΣ
æٽܣǡȪֻһԭȪвͬ
һȻܿȴҲһ亹һʹзλԼѧͬһЩ͸ض
ʵ彣죬Ծƿ¯࣬շ磬Ȼ˵ɡ
ɵ̩ɽֱǰ书ȿǲԶˣҲﲮΣܻҪﲮ⡣
ԭڻ¥ﲮභﲮŲ¼ʮжʤ֮»ﲮ͵Ϯɹһش
ɼ书ǰϲ̨棬ɣĿ˵ǴԲ⣬漺ģȫԴǰչ̩ɽ
Ȫʹ֮һͦҽǰ֧ţգתܣһɡ
ʯػʹò԰ĿѾڲϵĳĵȻʮֲ㡣
ʹĵȷ̩ɽÿһѧвͬòϣԭ治ͬĽУȴԭǿ˲ֹһ
¼ɲϵĳУȭʦ壬ʦֶˣʹʦڵĽڶԲԣҪȥʦˡ
ŷɼ˺ǺһЦɵ֣ҼʦյԭһҲܱ֤ɴвʧѣȴҲôԣ˵أ
ŴԣתͷԼʦ֣ȴŵ˴ʱɫȻ˼
ոŷ˵Ļúף˵ǡҼʦյôȻЩԭǿĽĽг
ŷɵ˵͸øĳɡҼʦֶУոĽЩ
뵽ˣŤͷȺţ̩ɽǴӺε
ȺԴһЦŵ֣¹ϵһɽһĳ棬ǵͬɣôʱǾһңȻ㲻Ż֮𡣡
ĳὫ֪ЩԭǿĽλͬڣ˽
ɫ任Ƭ֮һҧȻãˣ̩ɽͬⲢɡ
ȶ֮ǰ˵ŲͬⲢɣͬ⣬̩ɽҲƱسԷԣʱ̩ɽȴĬ
ʮͨ͸ɽ˱иǿ̩ɽӦɣպɽǿʢյ࣬Ⱥɽ¡
ƾűɸǿıɽɽһ֮չһʵġɡѹɡ
ʱɱȻû䣬ܺˣɢ
ܼ򵥵ĵȻȥɽѧǿ̩ɽǰʦֱȥݻɽɾǣαذ̩ɽɣѧⱻѹĽ
ĵһ죬ɽɹȻܽаʦ߾£ղӵڡ
Щʦ߱ȻǾɽɸѡԸƷԽΪϼѵĵУʣЩǣȥɲûǲйˡ
űǻڴ˵ȿǣűͬ˲ɡ


178 αӱαӰ
ͬⲢɣȺ´ϲŷɶһۣ漴뿴˶ʦ̫
ֻʦ̫ʱޱ飬Ҳ֪Ǹʲô뷨˿Լʦ̫̾ϢеŵȷţһͨɽͨƳ³£һ¥ƶ֡
ֻɽԺɽʤɽһаʽƶͬⲢɡ
Ⱥ´ϲȴɫȭʦˣĳ֮ǰ˵ĳӱ𴦵ĳƳ³¡
ʦ⣬ԭǿĺɽĳԵ˫ַϡ
Ⱥ˵꣬ŷһתŤͷɺɽɽŮӣʦֶһȴǲ֮Ƚɺʦֶɽλʦչʾɽɣ
ɺʶĿȺȺ֪ŷͬɽ¾ͨĿɲֹһ壬˾ԼŮڽ¶һ¶Ȼͷ
ɺͬ⣬緢ıȭŷһ񣬵ǣʦ塣
ˣʩʩȻԾ̨ȥɺղżʦ¶һṦͷͬӰṦչӰȴԵϱж
ɺˣһӰڰջһߣȴѾ߻ذ·塣
ͷڰյɺһЦĬŲֽͣʳһ٣ʵ׶˳ϡ
һþɺżĽһ㣬Դ˽ٴһ·
ȻһٴþƮʱ̨һԶɺд˺Ųƣ˫ż̨֮ʱƽƽǰ࣬պ̨֮ڡ
ɺ¶һ֣һƬȻ֮
ףƯŮ˭ȻṦһУоһֱȸղչֵĸӸ
ǰɽɵṦȷ֮Ůһƽƣ˿ûнģһ㣬治
ŮںϴִϼӦҲǻɽӰɣ
֪ɲͨɽӣŵǧ𣬻ɽɴС㣬ԭǻɽССʦãɽɴͽʦ㡣
˻ɽСʦõֶ˸⻪ɽպ󣬶Ȼһ󳬼ɡ
ǺǣպֻҪϲɹųţȻ䵱ͥĳˡ
ееһ֮ͨٺʲ
ŶɽµӸϲ緢ǼĿӨ
ʱӵĵŮ˳ɾͣʦΪ֮龫ǶʮĿҲҪɣҪǳϲԣϲ
̩ɽɵʱɽλãһһףȻ֮ɫɫ
ȺŮΪḧ¶룬Ц⣬ȴεѾͷ߯Ҳ
һԵķⲻƽЦһЩҲʲô£ԵгֻҪʲôͷֱ²þˡ
ŷɰȺһۣͬεʦ֣οԵõģضزסˣ˵⻰ĲҲ±˵ӽαӡ
壡
ڻɽ뷢һЦڿЦ˳ֻһ˴ŵЦȺȻ⡣
ЦǺǣôԣαӱαӰɣʦպҲŮŮȳɾͣͻʦˡ
Ⱥ˵ԣŷɻȺȺˣȺĻȴĪ˸оůİ
ȴ˵ɺ̨֮ϣߵ̨룬תԺɽڽ֪λɽɸǰͽ̣
ʦ̫׼ڣȴһֵ𣬡ʦȥɣ
˻ͷһ˵ȴգʦ̫üͷһ壬ȵղҪ֣СչֳṦΪΪʦ磬书ҲȻܿģ
΢죬ҧ´Ȼƽչմ˴̬ȴʮּȴᶨĵʦʦС㱾ǻɽ󱲵ӣƽǻɽССʦá
ʦʦʦκһӭսδԴС֮ӣҴ˴д裬Ŀ̽ɽǷ涮úɽǱʤֻҪܴﵽĿļɣֲһҪʤ
޿򻨽Ѿ죬㹻Ӧˡ
ʦ̫˵úҲԶԣֻÿʦ㶨С


179 ɺ
ʦ̫յĻһۣͻȻǰһ¡
ʱȺɽһţ˵εϻɽĴͽ壬ΪץȥգСʦɺ˻ԼĪǡ
뵽ˣʦ̫ƳһۣͻȻϵĵ˵ͷðɣʦֶСдһСһЩ
ǣʦ˿ʲһ漴Լĳ̨ȥ
ϵ̨ߵɺߵλ÷ͣסŲɺĿ˿գڵʦ㣬þòɺãҪдô
ЦЦǣСιУСʹĺɽ
˵䣬ٽ벽С㣬ҴҲ˻˵Բ𡣡
ɺʦγԣʲôԲҵģ
һ죬Ϊ磬ǰҵΪЩֵֹȥ磬˺ܴţǶԲס
ɺȻ°ڰ֣Цʦˣ㶼˵ⲻı⣬Ϊʲôϵҿ¸ĸģҲΪԼŮǶ
ɺ˵һ¶һ΢ЦллǣС㣬ɽ¶Ǻˣպһʱʱͷϣͬġ
ɺĿҲлл㣬ϣ㣬һƽϲ֣ʵʦָ˵һֱ㵱ÿġ
ĵĻʲôϣ϶ʱһĨЦ⣬°ԭˡҲˣֻҪﻶϲʲôá
ֺ̨ܼŮһ˽ЩͣŮӣһһףȴѵһòȴҲ壬ֻϸĴߴ˼䡣
λŮһﻹŻɽ۽أλԣɣ
ǰλŮҵȿɶŹĦλĺɽѧأҪĵȱеʱ䰡
ɺˣ˼ȭʦ㣬λͬд꣬ʦһ𡣡
˴ߴ٣һ죬ƵǣС롣
ʦ롣
Ȼˣһνʣʶʱһ䣬ɫҲȻ
Ժ֮º˼Ľ壬˼֮࣬ΪʹԼûʱ˼룬ƴ䣬ȻһֺɽȻ˼ֻ
֪Լɺ֣ҲɺУһ䡰С񡱣𳤽˸Ȧббɺȥ
ɺб벽һڣͬԲһһ֣ʦ̫̱ϳǺɽеһʽͨġ
ɽɽԲתΪΣܼÿһнж֮˶Ե֮ʱʮожƣֻһвųͻϮ
ɺϰɽʱΪɽУɽϽ˳䲻֮ͻɱţ࣬㣬Ůʹ书
ɽֶŮԲ书׺ʶɺУɽã֮¡
ʱʩչгԲⲻȻúɽɽľ衣
Ҫǣɺʹĺɽʹȫһϸ΢ȴԵĲͬȻʹӾƺʽյĽơ
ɽɫɺʩչĺɽ仯仯ʱɻʱȻԸĶʦ̫вסСƻԭʩչ
⡮ɸ¡԰ʹ
ԭˣһжΪ˸С·̵棬Ҫˡ
Ȼֻ·ɺһнյĳһԣǰʱŴ󿪣ɺȴûһʱĿǰһ紦
ռˣ䣬гһתֱֽϣɺսˣͬתȭʦ㣬ˡ
ĵСĺɽףԶԶ磬
ȺŮ׵ʤϲʤɽµӸֽкãΪԼСʦãʦ㣩Ȳʡ
Ⱥ˰ֹ֣סǵĺȲʱȻˣȴҲֵܱ̫ɽɵķС
ֹסµӵȺɺɺԺɽɽܺɽ¸㣬ҲѵãмǲɽԴλɽʦ书ǿպǡ
ɺɵıȭǣŮǵ̻塣
ֶԺɽݵպλʦָ㡣
˽ԽĿͶ˺ɽȻڸǱ̬ʱˡ


180 Լɽ
ʦ̫ſˣȵ书ҵȿָģҸղ˵ֻҪɽԺɽʤҺɽ£ɽɱͬⲢɡ
СԺɽʤգҺɽɶԲ֮飬顣
ȺϲԶʦ̫ȭһҾʦ壬ʵ֮
˵ϲ֮У̩ɽɽɽɽɽһͬⲢɡ
ôԽɵ֣㲻ֳˣɵ˵ӣԳΪµˡ
Ⱥһ䣬ֺܷ׷׳ԵأȺԴһһл
ùƽ˸һɣиˣ֪ɵˣ˭ã
˻һ䣬˽ӵֽ֦ͬˣΪ
ͳѾãɺϲȻΪˣǻˣ˭ܷ
˿˵֮ˣȴɽӪһĸߴߣϳʦܡ֡㡣
㻰һ䣬ֻһɽ书ǿɻɽ֣ɽҲͨͨҾʵ̾ѡ
һϯΣ¸ѡڶλˡ
˵֮ڣؤ磬ŷɵԨԴͦɽɡ
֪ԣҰĲţʵ֮
պƱزͬǵؤͷϣԱӵȺţԶʤҰĲ
ؤԹеһԶԶȲǰǿʢȴҲǱСʶԣͬ׷׳Ը͡
ԼǣҪţȻҪнžԭɸɽţٺʲ

ˡ
Ⱥ׷׸ͣȺһҵģ֮ʱһɭɭɽ̩ɽ̩ɽ֣Ժɽʤɽ㣬ȷܿɹ󡣡
ɽɽʤгɽȫԵΪš
˵˵̨վɺǰڽһ͵һ죬Խеڣ촦ס˽
һĿ֮һʣƳڹ֮溱ţɽµӹȻȺҲǲ׶
ȴɽµŷɵĴڣ񣬽֪ɽСʦãԼ¿Ҳ֣¹ϳ
ŷɼˣȺòҪɺʦֶĹ֣һ·ǵʦϳˡ
˼ʯϵʮɽʮɽʧģʮʦ
ʦ֮ϣṦѹ֮ʮ֪Ľ֮භ֤ɽʹʮУ¿ɶӡ
ֻҪСģĺʮֲΪ˶ԸеǴרŴģ֮ƴ״̬Ṧǡ
ŷ˵룬кâһἸ֣ΧɽҲ壬ʦ֣Ųͬԣ㱻ʦܣƲѷʦΪţպҲȻѰ¡
лᣬֱ֮ɱ£պβ󲻵ͽ¶ˡ
ȺŷɵĻ¶ʱ˼ƽϣмĶŷɵ˵ͷ漴ʦ֣СŮǳʦǰжݲȥ
ȻʦдˣʦɽʦдһҲʦָĳɽĳǷ
̨ɺ·ŵø֮ԣʱ´󶨣ݶȭһ񣬱̨
ȺԲСһŪֻųһһ̨
ȺҪԳ֣°ݣʮֵľɽµӵ书֮ȺֻСģջܻ﷭
Ⱥ̨ĶһЦʦ֣ҽѷͬţдգ㵽ΪֹĪҪ˺Σ
ĳԵСģҪ˵ʦܡ
ö֮ԣɽ˽еûģ粻ôˡ
ǣ۾һ֣˭㲻ˣ
Ǻ£ԹԵķ̨Ҳü
ǱߵŷɼˣЦˣϿӵӶӵļˣʶ˲Լŵġ
ɽӴ˾٣ֱǽӡɽư


181 ۷Ծ
ȺԲɽӼƽϣҪлǵϣֻ΢΢һЦ۾һ֣ˣ⻰ʮֲĳ֮ǰ˵ɽ۽³ʱҲ˵ԡ
˵תͷɽڵɽʦдգ޳Թ
ʦʧɱңǴˣǼ֮ʣִ磬ɶʦޣɽѰ£ͬŵ
֮ڻɽ¾㶼ӦǽԶȺʮ㣬һܴȻӦʹ졣
Ⱥ˵Ϊ⣬ʦ壬ԱΪأǺõúţ
Ⱥ΢ЦɺϲΪһʮּѵĴ£Ҷ۽ϼ˺ͬŴǿɺͲɵԭⱳˡ
ȺĻ°Ⱥ⣬Ȼŷɴڣ书ɽĽϣϲҵ֡
ɳһٶƷĻʮֵģޱʾȴԵòˡ
뵽ˣ쿪ڵʦ˵òɽʦǱ̼ұʦʧ˻ɱɽ಻Դ£ʦΪţ󡣡
˵°⣬ұ
Ȼ˾ͬһƬͣɽҲԼʮģͬ׷Ӧǡ
ֱ䣬йȻҪʤֻ֣֮һʱ֮ʢ˥Ⱥʾ°ϲ৵һγ
һ³ʣȻȺɽԭǱ֮ʱ뽣ڱڲסײ𵴶֮ˣ޲죬ɽִ
Ⱥʴ£˳漴ߵ̨һ࣬ʷŵ˵ϡ
Ӷ˰ν̬ⳡȽ˵ѷ֣ɲرˣȺָأתϴŵ΢ЦԼжɣת󣬰˸ʽ
ŵ۷ԾչڳŸֺܾϢ⻪ɽ֮ϣһʱž
Ⱥὣأ˸ִдһ㣬֪ǻɽġʫѡ
ǻɽͬдʱʹʽΪ˽ѣʫ˽дա
ʹһУǱͶ־Թ⣬Ƚֻʤܣಫ
Ǳ¶һ˿ϷʵЦ⣬ʦܲؿȻҪɽұȶβʹڡ
˵꣬ȴȺųƾӣҿαӰˡ
Ҳ¶˿⣬δǺģһ޵ףǽȥ˽֮⣬ģͻɱ֣һֲ
뵽һֳ֣ӳʹɽɽżɽ
ʹһУ˼Ҫ򣬲üʵװǻƣͬҲǷ̶Էα֮⡣
Ⱥǳ˳飬վסŭ⣬Ȼ治ɫЦʦ˵Цˡ
Ⱥʹɽеġڡʵ򰵺ζǲԣͬΪˣȺβ֪
ǡڡһʽǱʾ֮⣬ɽӺͱɳУʹУ˼ǲǸҺǰֻ֣˼ָ̡
˵Ѿûʲô˵ȺҲٸ£³һ٣һѧ˼ɽɽȻʹ
ҵͬʹ޸Ĺɽʮ·֮ԣӭȥ
Ⱥһ֣̱ϳȻڵɽֻϰɽ
ħʮȻսɽɺ˴ɽྫվУɸֶš
㼯ɲдľޣǵõĽУ۾֣¼һס
ʮȥߴݼɽֲûʵʽһһ޸ģʹñһʮ·ȱδµĽ·ȴɽĴ󹦳
ȺʱʹĽδ޸Ĺ֮ǰĽ佣ԭвͬ
۹ε񣿶ɽǱ䣬ÿһÿһʽľףϸ΢֮Ҳ޲Ȼء
ɴʱȺʹɽԭ棬ϸ΢ı󣬾˿޸ĹĽ֮¡
ԽԽľȺʹĵȷɽּӼǶǵʽȴƸպÿ޸İɽ㡣
üжǳеȥʽ㼸ҪȺȥ
ȴȺڱȶ˼˼ɽʯ̣ħ̳ƽɽʽ
Ҫʩչɽȴǽ󲻽⣬


182 ϣ
͡

̨֮Ͻݺᣬ˸ʹɽ綷ݣɽɭϣǧ۶ǹꪣɳǧʱһһĵȴսơ
ĸѧʶ֮ȻʹȻɽֻ˵ɽԭ죬Ƕ޸ĵġ
޸֮вͬȴͬӾۣƺȺʹĽҪʤһʽĽơ
Ƭ̣ȺǼӵļйŹֽƾʵĹӲͦ˹תۼʮѹȻǶøʤ֮֡
ǼУɽȺӡ
ڴʱȺʹʮ·ɽͻȻ佣һ£һ׺磬ֱ̹
һжΰɽľҪڣɽɽڰ··һʮ·̡·ͨȴҲûм
ͷһ°һʲôɽһʮ·֮Уƺûһбȵϣ佣ɽľҪ֮ڣˡ
ȺʹĽɲԭеɺҵ֮һתбϷù⵲һ
СǧһздʽסԷһ󣬷ֺԷ
˭֪ȺʱǳٶȶȻ˼֣֮죬һָ仯֮С
ȴȺѾʼʩչʮɽʧͬʱӰṦӰٶȿ˺ֹһ
δĵȺȺ̳һתһбȦת䡣
һɽеġǧǧ֮ӡ
ǡ両ࡱ֮両ࡱȴʤ۽ܡ
ҲЩǡءǡء࣬һȺľӽʹһƮ̬֮
õףɴʱȺٶ֮죬Ӧһݣһ磬Ҽ㲻ֵҲЩƤ֮˰ˡ
ҽӲһ֮ʣֱȡţȴһɱ֮ǰԣյ㵽ֹĹұ磬ˡ
ʵһжڵʯ֮䣬ͷҲһȴ˼˷Ӧ
ֻԼһᣬһСһɡֱȺĿڡ

Ⱥۼˣ뷢һ
Ⱥɫһ䣬Ǵ˻ˣҲˣֻ֮һۣȻ㲻ʣݹ塣
Ĭ˺ŲƣδΥǰ֮ȻһߣܿһһȻҲ޹
һ̵ݳҲúͶнȡɱУʽ⣬Ȼɽ
ʱ̨Ⱥžѿ̨֮϶˶ǽ£ಫɷ׷׽
֤ʦüͷ΢壬գգͻȻ֮䣬
һ˿ûѹɲ£òҪ˵õ㵽ֹۼԼҪܣʹ˻ʽ
ŲˣͬҪƤʽѹŴ򣿡
ţ˱Сˣãø޳ܵСˣʵ֮
ɽµԸԽŭĿӣϧµȷԼٲҪҲ˵ʲô֮
ҳԼţ˭Ҳǽ֣˿ȴǸŭԣɽô꣬ʲôʱ˱һǵͨ졣
ŷɼ״̽ӿڵ˵ûʤʦ֣֮λŷɵһ
˽ŷǣͷֺҲ۷׷ס
û뵽ԭɽţ䲻֮ˣɽǱˡ
ǰղһغϣṦһˣֻЩƤ֮˶ѣ޳֮ȡ
˲ֶ֮ͽ֮λʵ֮
ԼųһУŭԭŭɽ¸ɫף½岻ѡ
̨ϵЩԼŷɵĻʱϢһɢңʶԼոյΪж޴
Ҳһʱϣ̫ںʤʶ˴˾٣Ͼı꣬ۿҪ֮ʱȴԼܸܿȺ˼£θģ
˴ʱĿ֮ȺȶԼһΪȻԼѣɱȺڽϣҲû֮ء
뵽ˣĻ䣬ȺһιʱʩչǵƤʽȫӡ
ۣ

Ȼʧˣûܽһ
š
ʦ֡
ʦ
ɽ¼˶ʱ޺߳ߣѾγ˫۶Ⱥȥ


183 Сα
ȺԼ̴ĿڵĳȻЩţҲԱҾôʤˣѹͷʮɵһ֡ôˣ
Ⱥſս֣˼ûаγΪʱһγͻôЩ¾ͻһʰ
Ȼѡ䣬ôһΪɽһõİš
ȺͻȻЩĸоĶ˰뱲ӣһֱ˼룬ѹԷΪһˣһһ֮С
ʦ֣ǺοɣֻҪϳ˵һ䣬ҡ
ʳжָסǰĳζӣ㼴վȣ¶һĨȻЦ⣬ĵҵȷˣСαӡ
һʲôϹûϹ䣬жû䣬Ⱥƾʲô
仰Ĺɽʮ̫µǳ̨һѷסʦ֣ΪΰһʱĳɰʲôɽڣûգΪİ㰡
ɽ̫ԼޡʷǴƽɽȴ׷ΧסȺ
ʲôɽӪڵӼ״ʱɫ䣬ŷɸŭһֱչķṦԾ̨
ণ
һԽ߿ӥƾնŷ˫һչӥհԾʮɸߣ漴̨뼲ٻжڿгѳʣƾշԾ˶ʮɾ룬Ⱥߡ

ֳһƬȻŷչֵṦԶ֮ǰɺӣӥհ̬շɶɵľ룬ˢڳܵۡ
֤鶼𺳣վȻӡ
벻Ͼд˵Ṧ۽磬Ǵ۽簡
ѹﲮڻɽӵд˵ṦʲôУֱ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶡
ŷԾ볡к󣬻ɽ¸չṦ̨һʱ䣬ֻӰƬƬۡ
ৡ
Ӱ˸䣬ΧסȺŷɵɽǷ֣̼䱻ʮɽӰΧ̨ϣҪˣɸɫףѪɫ
Ҳ룬ǻɽȻΧ˼ˣֱҴ̼
ס֡鷢̫죬ƹأһʱûзӦֱʱʶǻɽۣ֮ɽ̨
ҾɽʱҲԲܶȺ֣ɽɣҪһˡ
Ǳȶǰ㡭ʦܱȶǱ䡭д裬ûСûгԹ
֮ǰϣҪҪ˻ɱʦܣƵʦܡʧ˷ִ磬ɱңҲҡȡԹáˡ
ͫ׽ʼɢ˵⼸仰Ѿǳ٣˵νһʱˡ
Ҫ֪ȺһȥʱϻһȺǶƻֱӴ̴֮¡
ɷ򡭡Զšʦ书ԶʤԶʤĳԵΪΪţɸС졭ԡ
˵һ仰ͫɢ㽩˶㻳С
Ⱥۼ֮ǰȻɳ˱޳ܵ£ǰҲõŵ£ʧΪһۣ֮ǰֻһʱʤ֮Ĺʢϰˡ
Լɽɵ
֤Լʶ֮ʿܿ˾ٲΪ˱ȫɽɶѡ
ܼ򵥵ĵ˴ǻɽɵĵؽ磬Իɽǿʢе˼ʣ˵ɽֻȶʮˣǾǰҲȻֲãܾܿʹ˸
ĳ˵ȷǸСˣҲʧΪһϸˡ
Ⱥ״̾Ϣһʬ屧ȭһҾأ漴̨Եȥ·ɽӳĬÿ˵·
ȺΪţٲԸҲΥ棬򣬾ǶʵǰŲ
˵˵ظʱỵ£ʱȴôС
ŷɼˣҲԻɽڵһ̨֣ȺŷɻصɽӪ
Ⱥɫأͬ˸Ҿλͬʦֱգԭε㵽Ϊֹʦ书̫ߣĳòȫԸ
Σ֮ʣµԱʧ˷ִ磬ʦɣк
˵⣬ȺԼµ½зԸС
ڡ
׼һϵȹľ÷ѻɽ
ǣʦ½ȥ
ͬԣ°ͷΣĿã˵ǾȡѰ·
Ⱥȴȫɽɵ棬°׵ν˫


184 
ɽӼȺ˵¶ȺԹС˲٣Ըµӣ屳»ɽۣ֮Ȼɽ׼ùľѻɽ
Ƿ֮ǰɽӪ˿ǻߣҲߡ
Ҳ˵ǻμӻɽ۽Ӣ϶һΪƮҡɽһοϲΪɵһԱû˭˽뿪
壬ɽ̩ɽɽɽɽֱʤɺֻ֣Ժɽʤ˺ɽɣǱǵ֮š
û
Īţɽϳʱ˼̩Ȼ
Īͬ壬ҲգǺһЦĪ书΢ǻɽλͬŵĶ֣Ͳ
һͨɽ̩ɽɽҺɽأĪû
ȺǴϲȻ¶ϲ⣬ֻǶĪȭһҾĪǫˣҪۺɽĳδرĪøá
ֻĳȷһЩɽʧУպȻޱ֮ɽɡ
ĪͷǱǼõģлš
Ȼɶ֧ţţжɷ򣬸óеʱ赱ʲá
ûųţ飬ĪҪƴǡ
һСȺߺţš
ǵĴɽ֮ϴ󲿷˶˺ţš
Ⱥŷɲɫǰ˵˿ȥ˼ΪɽƣνŻɽɣӦ׺ɽ֮ˣպ󵱺رһ
Ⱥ˵ʱŷɶʱȻȴؼկʤԪЩÿ䣬ȸ֮ˣΪ׵ʤˡ
ȺʱöԪʲôʾһԵŷȴԪƵ΢Цŵ˵ͷ
ԪһϲˣǱ˻ɽɡɵĴˣһȵһɽɸֵĴȡ
ȺԾڵλ̧Ҳƴǣɽ´ٷϴ٣ֻ¡
ɽĪ֣ɽɶʦ̫֣̩ɽȻʦ֣ɽɵ
ɽʮ̫ɫһ뿴Ⱥȴ֪ΰţһµ֣ǡ
Ⱥһ٣۹ɽȺȥ֮ʱӢʦ֡½½ʦ֡ͬ㶡ʦ֣λһͬճ񡣡
⡭
ɽʮ̫Ϊ⣬׷׾㵵ĿȺû뵽˰ţɽҲǲ졣
ӢһֱΪĸ֣Ҳˣ½붡㶼ԴȺΪѣȺȻǰӣָ˻ͬӢɽɵ
ɽ˱һ¼Ϊ޷ޣֻǰòȺ
ȺӢʡ½ءɽȻɽһԭ״ȺǿӸԤֻ֮ʱ±ɡ
ǷܵõɽʧľУȺź֮٣ƽʱˣĵǲдԹҲɢòࡣ
ˣ֮ȷǾȡȺδʹʲôıƣԭҲֲ
ֻȺŵɽպɣͬãôɺϲƣҲֻѡ
ҽǷͬţҲݷֱ˴ˣ޵ܣִƱŻ˸λʦֵܴӳ飬²ר
Ⱥ˻һɽɽ̩ɽž԰ͷʱҲͨˣϺϲɣʵҲֻһݶѡ
պȺ˵⣬Ҳûʲô𣬶ȺҲ˵ˣʲô¶һãôƺɣҲûôԽˡ
պɵߣԼɽԳƣֻȥǸɡֶѣɽԳɺɽӣ̩ɽԳ̩ɽӡ
ںӸڡ֣̩ɽڵӣɺɽڵӣһȻԼɽΪڱɻҵв޴󰭡
ⲻ֪ȺҪģҲֻԼѣҪôһǧҸ书ԲͬĳɣպӰ˵񶼹ͷ۵ˣĻʱ
ڴʱŷԺǵڴѾõʾԡЦȺĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ݲѧϰŷϣ¶һϲֵЦݣ䵽ȺУȴΪȺΪŶˡ


185 µڶĪ
һ֤ʦˡ硢ءἡüŶȺء
֤ͳ֮ǰı֮λҰĲϢ̲䵱Ϊ֡
֮λȺµǰ˿
˵ԸϲģΪһϾͻһԺǿĳɡ
ˣı䣬ҲֻܽʵȺţҲǲ֮еĴˡ
֪ȺǫǫӣִһŻǴΪģٲصΪ֣֮˵ĵ֮ʮֳϿҡ
·ȺҲ׷׳ԣ书ǿΪ壬µƣȺǫѷһһл
ֵƬʱ䣬ɻصԵλãȺȺ緢ĵλѣ֮£˱һ䣬ĿĻɽ۽ˡ
ĳһλɽ۽˿̽뱨׶ΣӢѣҲ໪ɽӴ
ĺ󣬱λɽԺϢĳӱ¾Ʋˣλǰţһ磬ҵȱʽʼɽ۽
Ⱥԣʱ¸ǣӢһҶԼʵĵ˺һҲ౨ӿȥ
λѣźöӣһɣԣպԻŲȫϢհ
˸˵Ļɽ֮ԣȺԲ᲻ӣ׷˶ҲûʲôĹѪڡ
Ļɽ£Ҵ̼ˣɽ۽Ѿ̼ǿɲЩĴֻ̼̼ǲ֮ܳء
ɸһɵȻȥȺӵлɽűǰѯǷμӡ
ûʲô˵ģڸ˱ɽڲֱŷȫȺڣ򶼱
ŷΪʲôȺȴǲԣ׷ѯΪΣ书Ⱥߡ
ŷɱʵͷ󣬱ɴֱԣպֱȥսܣµһͷξͲزμˡ
Ȼŷɴ֮ԻĴôɣǶѾûȤʣ߯ôˡ
ҲѣȴֱӽĿµһϣǵĿ⣬ȴǽŵذ˭˵ȥ
ɽڳ˲ֱ⣬µа˱ֱ塢ʩӡ߸½СӢޡɺƽ֮
˸ǻɽԽϸߵĵӣ书һȻҲǰˣӢʸȴǻЩ
ȻЩһĶµѾŰЩ󱲵ӣҲֻڵذ˰ϴ⡣
СӵĽٶȣʱ䣬˵ͿԿսˡ
ɽھֻĪ³١ǧ˱ɽ˶㣬±ûˣʵμ۽ģҲֻ˶ѡ
ɽʮ̫ȫҲ£ʮ˱
ɽ֮ĲأԻɽ۽ûʲôȤҲϾϵܲһڰϵĶûС
ʶֻһƢԻ𱬵Ķʦ̫μӣȴһû
̩ɽˣŵˡʦֵɵˡصˡҵˣǵʦӣˡ
̩ɽ˶ġֱǰˣӡӡѱŷ书̩ɽ֮ϡ
ˣؤءἡüǵһɽ˱˵˲ȡ
֤ʦûвμ۽һǶǳ֮ˣǿʤ֮Ĳǿ
Ƕ˱ִţ̩ɽɵˣҲ˸С
ǹۿȺĶԾȺʵѲ֮¡
ϾԸõɽǸӾõıɻɽŷɴµľõŷɴµĽܵøҡ
ʶǲԸ룬䲻ԸȺභΪһ룬Ǳ䲻Ϊǲ䣬С´
ΪʲôϣϲΪһԺɿĳ
ǲ룬ʤȺȻϲɺأǰˣôպɾֱѹһͷʱ䵱̸ִ֮ţ
Ը룬Ȼûʤܣûܣ䵱ͻֵ̩ɽЩ£Ļμҿأ
Ⱥ֤鶼μӣʱ´󶨣˲μӣ˵ûһս˲μӣµڶͷȺĪˡ


186 ѧϰ¾Ž
ҹɽԺ
ʦ֣ϲҲ֮λԻɽΪף֤ûвμӻɽ۽⣬µڶͷҲġ
ĻɽͳҲվۣ֮ҲԷˡ
ŷɵĻȺмֵĵһȫʦܷʦܣ»ɽȻֻܹӲд
ŷɰڰ֣Цô˵Ǿ仰ֻǸǿһʦ쵼зɽһ֮ʡ
һԵʦܣ˼Ҫ뿪ˣ
ŷɵͷ̾ǰҸǲһֻܺûɽһ̯¾ˣҿɲУǧ磬ݣνһ̲У
˵⣬ŷɶȺȭһ񣬵˵ˣиǣʱһʱ
ڲħ̵ʱʦϢʱһǰ֪ͨġ
ɽ۽ʦȻҪúöٵ书Լ书ҲҪ£Ӳһ澭Ȼһǧ
кľ֮ʱ澭ٶȻͲҪʤ֤飬»輸ޡ
Ƿ֤뷽֤Ŷԣʤϣޱʤգ͸Ҫ˵ˣҲ뵱϶ɣ
Ⱥ֣صͷʦܷģѲǲ֪ߵغСᣬԲ὾Ҫɾµһһһβ̵·Ҫߡ
ŷ΢Цףһһʮʦֵģ̲εԸ¶Ҫʲô£һ
ʦܹˡȺǺЦ
ʦʦ㣬ǱأʦȥҲŷ˵꣬ϵͳѡ˻ع飬ʱ䣬պûмӵʱ䣬ҪһҪ۳20ˡ

ص̩ľƵ귿ڣŷɻһɽӷκ󣬱Ȳϥźϣϵͳʶ۵˰ǱƤϡ
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ѧϰ
¾ŽķھӿŷԺͬˣͬС
ֱ˿ŷɲף¾ŽûССֻСʶ佣İ壬ǡʤС
ܾʽνľʽʵǾֶԽ÷ʽûоĽС
佣ʽһʽĽʽҪְڽԸ߿ʱĳǿɱˣһεݳնǴ̣㾡ʩչ֮ˡ
絴ʽٲǿ֮һԱ֮Ȼǿ֮ʽɢңٳ
漴ʽӦƽԷĽʽ֮һƵС
ߣᱻֱ֮бôʱȻֻ׸ˡ
¾ŽʽʽҪּһۿƶԷʽе漴ɳ룬ϵлȣһʤ
ʵڿƶʽе߸ɴûǾҪʹܾʽľʽʽˡ
ӿŷԺǹڶ¾ŽϢķھʵãȵȡ
ɼϺŷɵʶٴνƬĿռ䣬Χģֻеһ׷룬һڻɽʽߡ
ͨһƬССΧϳ˴ǻɽ˼£Ͼڻɽ֮Ҳٵӣ˼Ȼİ
ŷˣҲֱ֪ܻӴӶǼ̳ж¾ŽϾЦв޶ܴˣö¾ŽģҲֻһ
Ȼϴһ㣬￪ʼ¾Žܾʽʽ뽣ʽʽýʽ佣ʽؽʽ콣ʽƽʽ˽ʽÿһʽ˾ţ΢֮ŷɶ
Ƭ֮󣬶¾ŽܾʽеϢ˾šʩչʽȵһйؽʩչϢŷȫȻġ
ҲڴʱǰһֳֳĺˣǺ˲ʩչྫУǰǰʮŽ
Ȼһ֮ŷɶǵǺѾɱٴˣÿαгҪһֻһ׽භ
żһЩ٣˫Ľ䵱̫ҲܾʽĽУȽԷԲȱʽһ֮
ȻҲǳ̫ƣʩչ̫ܲƵ˾Ͳһˡ
Ϊ̫¾ŽĺһģǡСѧʽʽԵʱҪУС
ֻ¾ŽйأнһÿһжԹ˲ϾҲĻл֮Ȼָ֣Ȼˡ
̫ԾƶΪһڲ֮أʤ
˵Žȫˣȴ˵˭ǿ˭
ȻŽûǿʹȴУĽȻԲת⣬٣ȻԶԶﲻС˵Сľ硣
ֻҪûдﵽ֮ǾͱȻмѭ㵱ûҲܾʽƳ
ŷ֪ǸʹĺˣϵͳԸʾƽʽãƬ֮󣬺бһ䣬һѵ


187 µһ
ŷɸоԼѾǸռмµʱ䣬ɵѧ¾ŽԶ¾Žͬʶʱһʱ䣬ȥ˲һӶѡ
ʵŷѡѧϰܵһ̣żܾѾӡŷԺ
һӣϵͳඥŷɱĴԼżܵϢںķѵʱ䡣
ŷʶռ俴ľʵǹɼľֻŷʶľһѧϰ̶ѡ
ѧ꼼ܣŷɿʱ䣬ҹչв̵ʱ䣬˿ڴϵĳŷ²˿档
סľƵ귿ڵ㣬ǲʱҹЩеõ۵ӰҲϢˣӦòᷢбĵĹѪڡ
չķṦӴԾ˳ȥŷֻʹǰ׶ΣδʹõĽ׶Ρ
һòϣĽ׶εЧǷҡֱϣҪǸ֮ʱʹõģһһӥʵ̫ţԼžҹֱҪ̫
ŷķźŲƣڳеݶ̨ɱУеһɽȥ
Ҳҿû˭еĵۣݶ̨װأŷΪȻҹеө棬ڡ
ƶٶȣͨ̽ͷ֡ʻ治һܲ׽ΣǸࡣ
Сʱŷɵһɽ֮Уֻȸͼϣ֪ԼڵƬɽŷλһķ̱ʤء˫¡
ŷɶ˫ȻûʲôȤ˸˵Ŀտ֮γ˶¾Žܾʽ
һʼδʲôʽʹãֻԽĻһһʩչ˾ʽĻ÷
ʹüŷɷ֣ܾʽȻǿֻʽʹãҲڼֱӣȱ仯
󣬱㽫ӰĽʽʽܾʽһӰܾʽ˲ǿ˲ֹһҲ˼
ýʽһϵķãȻͨͨķãص˾ʹŵġ
ŷӰõĽС󣬶ʱ˾ֱ仯
֪ǲ⣬¾ŽӰϣӰʮʽʮ·һУÿһʽ·ֱ仯
ӰУպоʽ¾ŽܾʽľʽϣһӰеľʽ϶¾ŽܾʽǾǾžŰʮһֱ仯
һӾö¾Žı仯ḻ⻹ŷֻӰһŽ¡
պŷɶѧһЩѧʶԽԽḻô¾Žܾʽı仯޾
ֻ¾Žʽֻг֮ҲνĽ⣬вǺ·ҿҴһ
Уָûضʽʲôʽʲôʽ˵뵽Уû˿׵·ö޴׽Ȼʽʽͬˡ
һ㣬ֻҪʩչЩʽʱ϶¾ŽĽ⣬ǾʹﵽģоĶ¾Ž
ŷɾϵͳඥʡȴм޵Ḷֱ́ӱﵽ硣
¾ŽĽŷɵıܣһȻȻʹ佣⡣
¾Žǿ׸ģͨĽУֻҪ˶¾ŽܾʽĽ⣬ǿƥʽʽĽ⣬书޲ߡ
ԽǸ߾϶¾ŽԽǿӰڽϵ˵ڶС
̫аȶͬһΣͬһлҪڿǰλãȻ񽣲ڴУѾڽķ롣
ӰΪ¾Ž壬ŷû˴޷ʲô̶ȣʲôģӦ԰ڵĦġ
ϾŷɵӰٶϣͲ٣ٶѹŷɵģ֮ټ϶¾ŽĽ⣬ôȻذɡ
ܼ򵥵ĵٶǿ϶ֵ£Ȼйȥ۲ԷһƶԷôһ֮Ͳѡ
ΪĽ㲻þνأûƥڹķٶʮıа֪ˡ
䱾ֻ׷µĿѣʽֵʱҲ̼̣ٶȸ϶Է£ǿҲƣԭе
ŷɲͬӰͲǿܸ϶ܵٶȣʽھϱȿ˲ֹһ£Ȼذɡ
ڵõ¾Ž֮ǰŷԶܻûٵܱ֤Լȫ˶ѡ
ǺǣѾԴԲѵ˵ԼѾЦµһ
ҲУû񣬿ɷһŶ¾ŽʲôΪ¾ŽĽ϶ǱȲӰġ
ڶ¾Žͬһ£ȴȲ϶ԷȻᴦ·磬ߵһ̶ȣҲǿֲһЩƵģ塣
֮Ȼڹߵһ̶ȣֲͬһЩ书ƣûѧ̫ȭǰ񹦵޼ɡ


188 
佣ʽ
ֻڰյŷһȣһתͷ½ϣгת佣ڰʢӰеġŪӰ佣ʽĽ⣬·ɱ¡
ʱʧŷɳ΢бԽأ֧Լβأһ
ŷ뽣Ȼֱһɵŷνɵת˳ббãһСȻ֣ȵýʽ
ৣ
ùһСȴϸɣǿϰضʱ䣬бϿƽ羵ǹͷ
ʽ
ˣ
ŷԾһǰһСӰһɣǻص
飡
ԽɣɵЧȴͬҹһ㣬ȴһɱըɱն֮ľм׷ɣ沼ë̡
ؽʽ
ŷһת䣬мתγһȦ²״ɢҵȥһʧģȴӰеġδ
뽣ʽ
ৡ
ʩչؽʽŷڵһ̤ٶͻȻѸޱȡ
һһӰȥÿһӰ𼸵⣬м֦µء
֮䣬ǿ㱻ֻʣһͺͺɣӰеġӰǽ⣬ӰӰ
Ӱ뽣ʽĽ⣬ŷٶȵûʲôı䣬ٶȿÿһӹԭֻܳһʱȴܳĵ彣
˽ʽ
뽣ʽ֮ŷ˫һչƽƽ࣬ӰʽӰʹ˳
гԼٶӾŴΣÿһλӳԻһ壬ֻڶķٶҪȵһЩλҲ˰磬ֱȵڶЩٸ߰磬Դơ
󣬾ŵԭһξĽȴǺ˳һ㣬һһһһˣһ˸һһǿ
ৡ
ŵնʱȴֻһֻһǳһʱ䡣
Ǹͺͺϰ㵹ڵأмһȴ˰˿ȵԲľ壬պú硣
ʽ
ʩչ˽ʽŷǰ㣬ؼֻʣһߵľ룬ֻԽżⴥأһ̣ȴڵŰȻǰȥżڵۼ
ৣ
ոձŷһľǿϣֻڵһ߰ߵľ׮
ŷһͦվֱӣ૵һбȽʺȺսرǻս֮ʱȻʹɱע⵽̼һضȡ
˵󣬳һ׼콣ʽ֣ȴͻȻסΪܾʽʽڡܡʩչ
콣ʽѹƶֱʽڡܡȵȶԷУˣûжֵ£ȴǽʩչ
ͷŷԹһʽֱʩչܾʽɱ˷ΧͬʱҲǺķġƽʽ
һУŷӰһʽӰϡ
ŷԭתһܣгƽƽתһȦһ̣һŷΪĵԲνĳһΧɢȥ
ԭԲν뾶гĳôԽɢ뾶ȻԽԲ̱ԲǱԵƥ
ŷʹһУһΣԭһӰѾ⣬պ׷ɢĽڲԵһתһνɢ
ŷһͬʱɢĻνĴΣڷԲʮĵӰڣŷɱһΪ㡣
ֻӰĲӰʱӰĻӰ̶ˣֻһϢѣңɢӰĻӰȴܴϢʱ䣬Լ롣
ৡ

Ƭеľ˴꣬ǻνÿһɢɾ룬һԲʮɷΧڵľȫ۶ϡ
Ƕ˼ŷȺʩչУԱܼĹŴսУôһеˣ
һԲ˵Ҳɱ˰ɣԱܼ£νٶҲܿ죬ûɱô࣬ɱ˾ʮֲˣɵӾЧȴʮֲֿ
һתΧ˱ȫնϣγһأЩնһʱ̻ˣЧܻܿԷɢ
Ȼһһʹ꣬ŷɴһѣΣһ㵥ϥڵأһ飬˲ĴȻӦ
ŷɰһӦƽʽӰʩչٶȼɢûʲôʩչ֮ǰʽʽܹ
ƽʽӰ彣ѣȥ˽ɣÿһҪһ˿̵ֻ֮ʣһ
ģֶеΪٶȾԸĵٶȡ
ˣû뵽ƽʽĻô󣬿պûбҪʩչΪʩչҲӰֱӵͺá
ŷ˵꣬ʣϥԭãϣӶͳƾƺƾȥһſʼָ


189 ŤߵϿ˼
ŷɹͷؤؼɡϷеЧÿָٷ֮ʮ
ֻΪʵȻûô죬ֻʮŷܻ޺죿
ֻľɣЧһĻٶȣʶŷֻһСʱ
ʱ䣬賿࣬ûȥˣ𳤽վչṦʱķɱء
йȸͼȻݻ·ʱѾ׳·Ҳֻżܿɳ۶
ŷһ·Уܿͻص˾Ƶֻ꣬ǰѳЩͷۣѳԭǰѡ
ǰѽȻӶ¹棬ѽνЦմӻɽõġ
ϾǰοͣǴų춼ˣǳǿеģԲͷĽþߡ
ŷ˦ûΪͬ˻죬ֻͬΪװųһתˡ
֮£ŷֻ˾֮һСһСػȥȻľʽҲ۶ϣ˸Ͱӵ
Ҳҿִֻͨ㶩һѶԲۣ콣֮ıԸ20Ӷ㽫֮ŵȥ
˵ֱ̫ڶ쵽ʮŲżȥ
һĵ㲻͵ĸУ̩ĸ൱ڻĵʡҲʡˡ
ӳСͨԽ̩ԣ棬һ̩֤ʻ֤һΪߡ
Ϊ֪ãɴѺһµѺ漴ڹȸͼϾɸѡѡһҶȼٴΪǵʱϢء
ѡһǼȼٴ壬ֽŵ˻԰ȼٴ壬б
ص㣬ǽ󸽽ҾƵ궫ʮ๫ﴦʮ
ӶŵĶԾڽ󸽽ɽչһֳʤʤֱӿʼԽڷȡ
âʤȻʲô˵մȥֻܻȥ٣Ҫսˡ
þƵ꣬÷ŷɵһʱȥϰѯʣûлĶͷƣȻʧˡ
ﲢûжͷȻëӵķؼӣƾͬͣŷɸȲζ
ŷɳ֪ԼȾƲսʱҲʱսƵľƾԽߣЧԽʱûֱӺȴȴﵽٷ֮ʮĹҵƾ
ɺ֣࣬뷨ֱô
ȵľ֮ԿЦתΪΪǾˮ̺ӴľνʳԽԽᡱǾ仰Ȼǳǰһ仰ȴǴе
Ƶȷ˵ʳľȻǹЦľʳֻҪʳľƣȻԽԽá
ʳľƶٸҲ߲ȥԼҾƳرơ
ͷʮȵľƾǱȽϺʵˣٸһЩʵķҲʮޣҲûҪô鷳
ҵƾĶǸˣôϩ߻ˮϳɵĴҴûʳȩᡢȳɷ֡
ȥΨһĺǾƾж޷תΪЦҪľ
ŷɶԶͷ൱ִŵģԹǴ˸к˵ȥЩͷ
˶֪СӺڣҲû˵ʲôֻȥء
ŷɱ㿪ųȥŷĴѰңطûжͷ
һֱҵҹĻ٣Ӷûˣŷֻ֮ȼһͣżǰС
˴гǶŷּųǰʻվԶĵطһдŻֵ̩ı꣬ʾһһ˿ġ
ŷɵͣóϣ߽˱ꡣ
ߵϿ̨ŮԱǼŷɳͦ˧˸к
ŷ΢΢һЦ˵𣿡
ŮԱǰһԻЦԭǻͬҪЩʲô
жͷôŷûІ£ֱ⡣
ŮԱͷеģҪǵĻţɽģ
ǵģʮ֣Ҫһ䡣
õģ
ŷɸԱߵһСǰӦǱĲֿ⣬ԱСţŷԵȣȥһʮȵĺǶͷ
ŷɺʿȵĽ˹ȥԱ֣¹Ϸš
ߵϿ𣿡
ڴʱ̨һѯŷһֺܱŤĸоû˵ģֻ⻪
˵̩˵ߵϿĸ֣ûĵĸͣһӦֶһ
ȴǵһݹȫ˵ֵģֻһңǾǶǸˡ
ˣ˼Աæ̨Сܶȥŷɴ󲽸бźǶͷӣɫĿ̨ǰˡ
һҵСˣϴзΣŷɴȴһЩһĶ
ͦñֱ˫ֹǽڴִ󣬶䲻͸¶һ˿ζζŷʮϤ
λҪЩʲô
ƣ׺ƣûУ
˼ûƣǿȥձʡ
N˿£ˣҪȳɡˮġƺܴ˵̫ȴҲı˼
õģˣԵȣȸλһˡ
ŷɽͷ̨ϣʵǮ
лݣһ830
ŷͳһõ̩Ǯ㱧ӳŶȥδˣûǶӡ
ڱʱŷӹһ˿âУɽĶǣձˣϴžϢձˣǺǣ˼


190 ֣ͷףף
ŷɱŶͷ߳꣬ɫƳһ۱ֱͣŵһƤ
ŵϺ󣬱ʻϣֽһ۵λͣãر˳ơ
漴ͳվƺ򿪾䣬˫ĿȻһƬڣŷУҲлƻʱȣȻݻᵹȡƿƺã½Ͷſڡ
Ƭ֮ձ˿ʼƤϰᶫһЩʳʳƷȪˮ
ʱŷɻѾȷһʮа˾յӶ⻹â
ֻҪˣ˵ҵӶľۼ㣬ʱߺߡ
ձ˽Ƥ϶Ĵȫ⣬ɰԱֻˣΪ24СʱӪҵıҿġ
ǮձƤ˳ŷʱķʻ˳ȥŷϣȴ򿪳ƣ˫Ŀʱܿ·ֺ뿪ƣ
Ҵʱڸ٣ǲǰ˸˼ң˸
ŷɽ뱣ڰ׿⣬ƤʻУһ·Уʮ๫ת
ŷɸ֤ʵԼĲ²⣬Ǹǰǽɽķ
ȻŷһֱСƶûջǱǰӶˣ¶ŷɵģһ·ε·ơ
·ε·ƾǳǸӶһƲӾʱ˸񳵡
ţǺ񱻸ˡ
᣿
ڸʻϵĺͷһƫӾɫʱûǵȷˣǼ⿴ӦǸƵˡ
ʻԱδʲôŵɫĵô
룬Ѿ쵽ɽ·ڣǽ·ں·ڲԶǸսͣ
ʻԱԣҾץģ鱨ŪʲôˣǺâˣ֤һˣ϶ͬ
ǺҪΪ֤âѾ׼Ƕ֣ԺâӶǱ
ŪԷĲ֮أԷֻûȡװĻÿԽһ򾡡
룬ͬĵͷӴ뷨ܺãôɣ
˵γԼЯǹһP220ʽԶǹձԱΪϲһǹ
򿪱գǹţڵٶȣ֪Ѿ
۸´ף
СʱһֱںŷɷǰƤͳͻȻһգ˶֡
ŷɿ˿ϵֻǵͼʾ˴תǺᴩƬɽͿԵعӱߣɹعӣΰ
ϴǴ󣬱ǴǱ߹ģȴһ򣬴ǱȥҪȥڣֻƫһ㼴ɣʮ
ڴʱֻͻȻŷһųġ
ιš
٣Сô£ôû
ŷһתӳ𣿡
ûУȾƣڲӳôôöû׼绰˵򣬾Сʲôġ
Ȼ˵ȥ򣬾һߴ绰һˡ
ŷԺЦСͦ㻹¶ˣ͸һЩ׼ҸطͻƣŰҹߺҹͻҸӳǺŪһ¡
ͲųȻܸˣŷͻƣʾʵһ¥ȻֵܸеˣУúͻƣҰӦȥ
ųҵ绰ȴȻŵ绰߳˲쵽˳ҹȾƵĵطʱװģĵУû⣬Сٺȵ㣬ǾôŰɣ
ôɶǣ
ųװ˵绰εˣˣСڽϹ˼ͷҵһһ̵꣬򵽶ͷ
̵ϰҲǸþƵģǻˣʹˣԽԽͶԵ󻹺ˡ
ù˵źҹͻҲ֪СӺȾԽԽ񣬾ƾûһ¡


ȴ˵ŷɹҵ绰ͳ٣սҲ·ǰ׷١
תһսʱͻȻ֣Ƥбͣ·룬·ס
ŷɫһ漴Ц૵ԭͱˣС˶أ
ŷͣ³ҲϨֻɲ³ƺ׼ǰ鿴
֣ͷףף
ŷɾƤҾʱͷβתһӰ˽ǹںСϡ
ǵһ֧ǿֵ磬ֵĹӹǹöԷĿԼԵʲô漴ֵ΢΢ƶסŷɵ۾


191 Ѩƪ
ŷӭ΢УǹȻյˡ
һ㣬âӶˣ
ŷεҡҡͷĻȻļˣǿˡ
ŷ˵꣬һ˫ʳָһָָͨ˲֡
ۡ

ݣ
Ӷǿֵŷϣʶϵ΢δǷ֡
һȻͷһֱԵڵأеǹ˳ȥֻоһͻȻײǹϣɾ±ľʧȥ֪
ֱʱƿ
һ̣ǰӰһĲѾԷס屻
˫Ŀг˺Ȼ˫ŶԷסԼӵ֣ȴôҲ
ֻͬǯһ㿨סĲӣһ˿ﻹԼʲô
һԵڵصˣʱѾϢ˫ĿԲüһѪ˳Ŷͷһ໬£ü֮䣬һöֻʣķ֮һӲûͷǡ
һöʮֵӲңղŷͷ۸830ŷɸ900ԱҸöʮֵӲңպøṩʩչָͨĲϡ
һöɵǸӶһö˺ǹ
ŷźĲӣڰգֱ󼸺Ϣ״̬ʱŽµأ΢ɣ̴ڴۿ־Ŀŷɡ
ڴʱŷͻȻһУǺһŷɵ˫ۣ۶ʱһֱ漴ô͡
һ̣ŷɷſźӵ֣΢΢һЦ澭ؼƻ󷨡⻹ŷɵһʩչЧȻǿٱʲôˡ
ŷɴӶͳֻ򿪹ȸͼٵǰӦǵԼӶפұǳ
㶿ֻϵĵͼֱ󣬱ָֻΣ漴˾ֱۡ
ŷתֻ˿ĵͷֵʵж֧Сӣˣûгߣ
Сӣ35372ߡʲô
ŷһ㶣Ϣ˸˵ӶУûձʿʦ֮Ķ
У飬ֵâš
ŷЦˣֵ˴һʮԭȥԸյĳȥˣôʣ֮âţ϶Ҳɳɵġ
ѹ֮ǰųڻ˵߲ǹܣӦԭˣôգΡǾȫɣ
Ӧж٣
Сӣ֧ʮˡ
ꡭ
Լ鱨ŷ˺Ĳӣһеǹʰ𣬲ںϣǹѾָͨӲҴ򻵣öӲֱǶǹϡ
ӵõģǹP220ʽԶǹȻͨãŷжµУõǹӽС
˵ʬȻӽУصϣͷͣ·ߺϨţ漴źǵƤŰǰʵӶȴʻȥ
˴Ǹص㻹ʮǰּ·ĳضΣ֧յӶ·ԴУǵפأھ빫·ʮҵɽС
ʩչṦǰֻνˣȻдߣαԼܣ
ھﻹҵλͣƤͣ·ԣ漴չӰṦӰûС
ƬгһӰǱ˿ָͻᱻɹ֡
ŷһ˫Ŀ˫֮У˲ֻóҹģʽһƬڣֻ΢â
ӽǸλ׺ŷɹرֻŲͬȰ㡰Ʈǰܿ죬оʹ΢Ľ̸ʱԷٻʮɾ롣
ϧԷ˵ҲֻҪȷǵȷλüɡ
ŷš˸ո˳ִõĶͷšһ£ؤؼң˳ʩչŷǱͿ쵽ͷ׽ٶȣٿɡ
һʮ˾ۼھ빫·ʮ׵ĴУּ·ûй·ϵ·ƣһƬڡ
ͷ϶ҹǵͷʮ˻򾲾̸ͻȻһ˫Ŀһ˾Сոպʲô
ǽСӶЦһЦǰ׳ƭСİϷңŴģҪҪ˵㻳װܺµġ
žžžž
СĻû˵꣬˱ԭƽԭأһ̣ȥ
һ΢һϢ֮䣬ڳʮӶȫԭأ漴׷׻ɻڵء
˶ûӦʲô£ֻ֪ǰһӰһһ̣һʶĺڰ
ŷջصһ¡ѨĽָվֱ塣


192 
ղŷٶȣչѨƪʮ˵ƣ㣬˳ֵλ÷ֱʮ˵¡ѨѨϥࡰϥѨѨλ
ЩѨλȫһУҲȥѨ⻹ָûֻͨ˵µĺ
ŷɵѨҪѨλһģȻǱɡ
ŷɵµЩѨλиԻٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾̫ţȻϼ޽ӹǣϥ¼
ΪЩӶͷͷٻѨԴࡰ̫Ѩ㲻βѨβ׵£ӶǶڵϣȻҲ㲻
¶ѨҲŷϢء
ʮӶŷɿ˿һصװ󣬻ûãϵǹ붵ĵжͳӵ
ҪսЩûУãȻÿԼ书⡣
ֻŷռһЩǹӵγͷʩչָͨĲϣҲֻԷһѣһԼʧ֣ЩͷӦ
һУŷͳֻ˳ŵͼǵķӶפؼȥ
ʮӺŷɸϵ˵һפظӶȫۼһܹפأֲڷԲ幫ڡ
ŷʮһϰ۲죬ѡӪصʮֺһƬְΧмĿյأױ˷֡
յֻмϡľԲɫֲӶֵء
ǵֵؿɸЩֵʱҪô˯ҪôĹαͬ
ЩӶֵأҹѾֵĶԼС
ŷûóȻȥֻ֣ĶУ⼸ȻΧڣܻаڡ
ŷϢһڣ̺УſУڰΪһİΡ
ûпŷ罩ʬֱͦͦĸȥָ侱Ѩûзһ˿ǰھʹ˶
編ƣʲô֪£յٻ
˳ĸڣŷٶȼΧܿӪصķΧӹһȦȷں𣬴Ӱһ
һ㣬˲Ϣ֮һȻѨ
Ӷһŷ̽סڵϣߵһԵ
̽ͷڣƫһʱһԭһӰһָ¡Ѩٴηסηµء
ŷһڣṦЩΪͨ˵ӶȻѲ͵Ϯ
ŷɵɱ¾ʱ䣬УʮһˣٵҲа˾ˡ
ŷϢġƮӪʺε˹ȥӶ˯ͷ⣬ųӪʲ÷ŷɡ
˯ʱӶȻͷŷֻÿ˵İٻѨ̫Ѩһ㣬ȥա
˿ŷɲᵽҪͨ˽ɱֱҪ̫ɡ
յӶŷɱ˿̶̼ʱ䣬йʮˣʹ˱
ŷϥʬӪдָһԼʼձ۷״̬
ӪأŷɽֻͼӪصıȡ¶һ˿ЦŵڶӪȥ

Сʱŷȡֻһǣϸһ˿ĪЦ⣬૵֮ǰ17372ˣһ٣û뵽յӶȺâô࣬ȴʼմӮâǷ
ˣǰǵӶŷӶ
ͳսȻ㳲Ҳ˴룬ܴ˾޴ʧ֮أδܳһʱڣҵϣ뺺âˡ
ŵĳ㹻ǻܴȥֱշţʱʣһﳬߣô档
ŷҲֻˣֻҪ޷ѹţô򵽱ϳȥΡ
ΪͨԳߣûл֮ӽ¾ܹп
Ȼ͵ϮֶΣӲɣŷҲԷ˫Ŀܴ¿ӵ켣ܡ
֮ѡ͵Ϯ¶Է˵ط»㱨ܲöֻ࣬Ҫ˴ͨѶ˵仰һʱܽϢȥô﷢ܲȻ֪ˡ
˵ᱻԷ֪֮ǰ֪ĿԺܵͣϾ϶˯ܲʲôҲеõϵǰɣ
Ǳδ¶ԷȻҲս״̬ʱȻǴ״̬ô·ʱ䣬ͻƳ١
ŷûԭؾ󣬱ʱķٷء


193 ӶȦûʥĸҲҪʥĸ
ƤȻͣ·ԣŷɿϳߣ϶һֵ̩ʳʳƷʲôģŷɱʾϡ
𵱳ڻǰ԰ڵ龰оûţҿֻǴ˺ٵһȥԸһλ㣬Զ˾͵θˡ
ʲôˣʳӺ߹ﻻʮƵĳʲôζ
ҲʱûкôḻϰˣҲֻ㣬Ҳ
ټϺŷɴȥķӲ裬СŮ²۷ζкŷʶʵϺЩʳƷڹŴγ֮ʱʵûʲôơ
պȥŴ磬ĪҪЩʳƷװˣñŪЩˮ֭֮ζûʲô޵Ķ
ص֮ͣŷɽƤͣ·ߣϳţ漴¼Լ齵Ķȼٴ巵أʱʱ䣬ҹһ㡣
صȼٴʱѾ࣬ŷɷ֣ڶȼٴͣ⣬һӰڻ̳Կֻ
һȻųСӣ²һůӿʱɲҡ˳
ųȻѾֻ񳵣ֻߵԣ²ʵôͻ˳
ŷƫƫͷһȥҷ䣬¸˵
á
ŷɽͣͣã漴ų緵˷䡣
˵ɣʲôˣų˷ܵʵ
ŷ̯̯֣εʵϣҲûʲôͻƣղô˵㵣ģʵɱȥˡ
ųһ㵣漴ϣܸһĽͣûꡣ
ŷĿųһۣյӶ
ʲôųȻŵʵ

꣬ҪôòܸɵҳҲͼӵ°ɣų˸ۣƲ
ûֱӸɵǣҵյפأȻˡŷ£ƮƮĵ
ųĵͷǾѹˣ⻹
ʲôһ̣ųӦŷɿ֮ԵĺٴααĵԴ컨塣
ôС㣬뾪ӳҵѨٸ˵¡ŷûȵ
ųʵʵ۰ͰͿŷɣȴˡ
ŷһһʮĽͷβ˵һ飬ú˱ˣų
ȵ·ųԼ˵һԸͨõʱ֦
Ҳ̵ʶһгɵĹߣжôǿ
ٶˣһǿӪ࣬ȻСʱУϢʲôҲһһ˳ɾˡ
꣬СӼֱ쵰ţŷ˵꣬ųضĽµ
ŷһ㶣Īĵʲô˼
ųָŷɵָڲСӣһ˰ոˣȫٶŵִ˭ȥ
ҶһɾҪȥӣãûˣ㵹Ƥˣզ죿
ŷĿųβſЦõĵ磬Ҫ˵ģû˴Ҵȥ
Ȼһ˽սֺαֵȥĸǴεĽѵѵ𣿡
ŷɵĻųĬղǷӦֵ֮һ˴ŵЦˣŷɵĻȴůڡ
ųŷɵļ̾ɣȻ뷨ǺܺõģΪֵܣЩһҪ˵˵ϾҸӶʱ㳤
ŷɫһ࣬ͷ˵š
ϾųһӶݸһЩԣԴ
ųɫҪף㲻ǾȲˣ֮âֵʲôӶӶʲôսʿ
ǲҪ˱ҲˣӶǣȡ˵Լ棬ȻʱҪԱ˶ȡ
ÿһӶڼְҵʱ򣬾Ѿĳĳµĳһ죬ͻȻĳ֪׼
ǧҪʲôԽԽ󡯵İ׳뷨Ӷž£ӶҪǵԼӶ͵˽
㲻ҪΪκ˸ҪΪѸֻΪԼΪļ˸𡣡
ӶȦûʥĸҲҪʥĸսϣڲΣȫ˳һѣǾѾʮˡ
ȻҪ˵ȫ˽Ҳʵ˶иģ֮䳯Ϧദսͬ϶˲һ
սϣֻҪȷͱͨͬǵͷ¶ԼܵҲ쾭ģ˭ûʸ㡣
ų˵꣬ŷɵļ򣬱ſȥ


194 鱨С
š
ţѾߵűߵųûתֻƫͷʾ
ֻŷɼᶨޱȵ˹κ£Ҷ㣬Ϊ㲻ҵĶѣҵġֵܡֵܲһֵܡ
ųĬ˼󣬲ų֪Ҳһ
˵ţ˳ȥ˳ֽŴϣϣһĨοЦ⣬Ȼŷɵ˼ֵֵܺܣҲǲһġ
һֻͬ빲ֵܣһ֣ȴֵͬܣȻŷųںߡ

Уų뿪ŷһ˴ϣųĻԺл졣
㲻ǾȲˡ
Ӷ͵˽
㲻ҪΪκ˸𡭡ֻΪԼΪļ˸𡭡
ӶȦûʥĸҲҪʥĸ
κŷ¶һЦʲôʱҿʼˣΪ˼ֱ죬ͰԼ֩ˡ
˵ûΣ´أϺţܾȼˣ
µ޷»ĸǴεأϴҷȥʱû˿գʱԿϵͳΣնѡ
Σϵͳأҵ̬ĵת˰ΪҪ԰踺𣬶Сøȴöκ˸𡣡
𣿡
ŷɺѵõûڴţȻ˯ˡ

ŷһ˯緽ѹ˸þû˯˯ĸоô
ŷϴ֮ʱű죬Ƚϼ٣ŷæߵűߣš
ŵСֻȻŷɿţֻѸ˵һ䡰ˣ׼ǰ鱨Сȡװʱ׼ǰһѵķš
ŷʼ磬ط䱳ԼıҾ˳ֱȥôɳ
ȼٴ徭״߹ĻôǸոһҪô
ŷЦûУֻǴԼýȥҰӪտ﷿䲻˵ģ
Ȼŷһ죬ܸȼٴ룬ȻϣôߣЦף졣
лл
Ƭ֮󣬶ȫԼаˣ˸кѹһڵķǮֻҪû˷Ȼȥ棬һͣȥ
ϳУкǽǱһִģͣһֿ⣬Լа³
ʱֿľǹϵģСͳֻһ绰
ǵֿſˡ˵仰ֱӹҶϡ
Ƭ֮󣬲ֿϵһСű򿪣һƤڵ׳꺺ӳſڣС˵Ƚɣ
ʮС룬ֿȴһһЩƷ߽űʲôģȻ˶Ŀġ
Ǻںҿ˿رСţת΢ЦȭС˼״׷ЦžȭͷһȭЦþò󡣡
Ǻþòˣϴμ棬ǰڷްɣ˵꣬˿ŷɣЦλֵװ¼ģ
С΢ЦףܵŴɣսԾѻ֣һľѻ֣ǧɱĿ꣬Ŀǰûʧֵļ¼ռһࡣ
ʦѾǾѻСսѻ֣ʮţ˫ѻãٺ١
ǰһСǰһȭЦаǣʮǹˣôһ񣿡
ųЦⱦһģͬһսѣϵʲôԹ֡
ųı۰ЦҰ
СǺһЦŷɽܵɣλ鱨СӶӳ󡣡
鱨Сӳƽո鱨ռ⣬εʱҲΪṩװתˣϢݵΧЭ
ûЩ鱨СӵЭǳʱ鷳ʶһ¡
ŷɻȻȥǼǹṩĽͨߣװȫԼЯʶû鱨СӴ¶֣Цãӳ
ãֵ治ʮ㣬ʹӶСӱһСӣս϶ӵСģĴڿֵܲǮıϣ
ŷɵͷЦллӳģΪֵǣҲССĵġ
һһڻȴȥװɣ
OK


195 cosplay
ͷһȥߵֿһѻ棬ǽһָϰһ£һֺ󣬲ֿһ£漴һԻ˽ȥһ¥ݳǰ
С˸¥ȥҵƹΪ谵µ׺ŷɲŷ֣ȥһ˳ǰʮףתһսǣһȷţָͬġ
ָƣ󣬷һ򿪣Ĺ߶ʱ͸ŷ˳
Ŷ룬е缸ǵˣǰѼһ¶ɣ
ڶʱһƬ֣СŶԱǽ뷿䣬ǺЦֵˡ
ӴǣûˣСҲ׳ʵ˰
ѻСӵǸĴŸˣԽԽ˰
壡
һƬЦѻ鱨ԱȭʮСӵĳԱһ£ЦɲǣƵطˣ벻ֻѧǲɹ˪ˡ
ǺǺǺǡ
ŷҴһ䣬һ޴Ŀⷿǧƽ濿ǽĵطѷӣŷ֪ЩװŸǹе
ȻһЩЯоߣÿһЯо涼дСֺӶţһǽǰڷŸߵʹһЩΣϷһЩʼǱԻƽ壬һļ
Ȼ鱨Сӹʮˣʱڿⷿĳ⻹ˡ
СȻŷɽܸԱ漴Ǳ㾶һǽȥʼȡʮСӵװ
Сʵҹأ
ںݵ㣬ȫ㳲ߵȫãֲ̫鱨СӶһӲá
Ŷ
ļһȡһЦδգֵǿɵøɵһЩСӣţĵͼǵж·ߣ档
жʱ䣬ע⵽λúʱ򿪹Ƶųġ
סСӹ𿪿ŷԱҲ׷״ȥ
ͼһص㸽һƬΧ򣬶ʮŵļD6
һϸϸĺߴD6˳ȥһ󣬺ǰ˳һͷ漴һ߻һΣ죬Ȼǵж·ˡ
ŷɿ˿D6ڵλãǾɵӶפĹһƬн·Ǹפضȥ
˿ѾӶפش̽սƣſԶó̽Էפ鱨ԷȴԼһֻ֪ܱ
κâɢǱСΪλж鶼û顣
սձǷһ̹ǣҲֻΪ˱Լâ˵̣յųûָ
˽ԼСӵж·ߺСۺõͼӿڴУʱǵװҲѾѻҳ
ŷɵǰл󣬸ԿʼԼװŷɽдԼֵǸӴ򿪣M200ѻǹʱǲɢ״̬
ӣִԼЯоߣ๦ͷսġǹСӵ˦ͨѶסʳƷˮȵװһ١
Ƭ֮СԼʣתͷĹˣʵֵǣô
û⣬һ١
OKȫ

ÿ˶˿϶Ĵ𰸣СͷЦлֵܣһ
֣صףǿ
һġ
ʮСӳ˲ֿ⣬ǽװȫʱԽҰչһ䣬ʻ˹
ǺǣǣǶͦ
ɽ̣ôŹأ
ʮСӣӳɽ̣͵Ķ󺺣һ׾һ˫ȭͷɰСӾ˵ɰƣֻǹͨǹߡ
ɽԹһЦɶѽܣô󣬹֪ǵĻ͵ĸֿ⣬ڳ˸Ƶ꣬˭֪͵˳Ǳ
Уȥɣȥص㡯ˣؼ
ؼ
Ӷ֮սǰ˵ؼʵһףҪؼٻڰɣŴսϻǶԹӶף
漴Сһиϳϳȥǻ̩߾ǰһλú󣬾ͻ붫֡
ĿصĸСʱװװ󣬱㿪ʼʳͬʱСҲ׷ȡԼװԼ
ںâСӸԸԵĴʱڵһٶʮɽһƬᡣ
ֻЩ˵ĴŴͨУ϶Ὣǵcosplayߡ


196 ֮սж
࣬Ҳʮˣһʮˣһʮˡ
ʮǱߣдɫװֳַĵãҲдƵۣľĵʿ
˴ŰɫȥǳģǸ׶೤Ĵǹɲǳ֮˸õġ
ⲦΪߣǺâų֥һĺɫɽװ
ʮǱ߾Ҫͳһöˣ϶Űɫ£ɫ㣬̤ľ죬ʿձʿ
ֻһɫۣͷɫ߹ڣеֽɡɿɥȥ͸޳Ƶģձɫְҵʦ
Ϊ֮ϵʿͬɫģ˱ų
ʮվ֥ǹһĨڽЦ⣬յܱ߰ɨһۣЦҲѪ˰
̸֪ʲôۣж̶ˣ
ޱĿŶ֥ԶɣĶ֣ȻҪȫԸ
˵ûпӴǵ˶ԷӪ˶С
ߣѾʷձϵְҵ֮һ
ͨϵɱֲֻͬһЧңҲȡκα꣬ʱԸΪԼ˶׳ʵʿ
ձսʱڣʱĴǴԼߣһȥɱˣǷ˵İɱ
ߣ˵ᴩձʷķչߵѵҲ൱п̬
̣˼壬Ҫַܸ˵ʹ࣬ߵ׷ĸսﵽ޷󼰵ľ硣
ߵʷǳ֮ߣ֮£ҴҲ쳣
رЩνľǲѵҪ߲ͨпٱǧҪǾѪ
СһѵϢʮ飬ʦʱֻһ˻ҪʦͱɱɱŸԼϦദʮʮͬѡ
Ե飬ԵѪµߣΪпɡ
ſƼķչرǽǹںִ߿Ƽĳ֣û䡣
һֱһֳִ֮ǰѪ֮ǵֵӵġ
Ȼֻǳ֪еߡ
һֳֻڶӰмʵдδʶߴڣǾǡ̡
ν̣ǽ֮ԼȻĸԪ֮УɱﵽΪľ磬ͬʱҲһ̶ȲٿشȻ
˶֪ж̵ĳԱԼ֪ʵձĶΪӵĻĴġ
֮ڻļΪձ飬һʿͳţǽϵϷӣ֪֮һƤë
֮еıʱͻȻֵĻڵڵߣʵ֮Ϊ򵥵á
;ԲһˣһϵĻɣݼڵܼΪλձϰãѾö֪ձܡ
ΪܣʩʽԭĽľˮ֮ձʮ߸ֺľѪΪˮ硢ľ
ˣձжڳͣǽж̡
ʵиΪУֻ˶ѣͬԷ֮ˣʲôȻʩչʽչʽı䣬ȴȻı䲻Դͷڻĵʵ
Ҷôˣ쵽ζɵԷϻͲض˵ˣɳǵһս˰ɣ˵ֱһս
֥֮ǰֻһ䣬ûָش𣬼ȻֻǹҶҲû֮ϻ˼
Ȼѡս˫ﶼȫ⣬Ϊ˸žʤʱ䡣
˫ˣ֥빬ʮģ˫ŵĳߣ˵ηŸųҪԶָӷս⣬Ѿȫ롣
Ҳ˵ȥԷŵͨӶ֣ôʣµģŵֵܾǡ
֮Ը磬Ϊ·⼸˼֧СӣԱɺųơ֮ձսȺȺԱɡ
νսȺʵձӵֲӣսһӶȻҪǿ١
һ󡣡

ձʿ߳һˣֻһ೤ĳS仹һ߲վ˫롣
Żķһˣһ׶೤ǹɫ֮ˣǺ϶ˡ
֥ǹ˵ͷȥɣ
ͷԼĴǹǰӭȥ
ȫαŴˣ񾳣áȭһ֡ǹʹó뻯
ǹϷΪϡϣΪ񡱣ϡۡͬʱġ֡ΪϣÿһֶӦһλʷϵǹ֡
ġӦάӦҦڣӦƣ֡Ӧ𣬡Ӧǹ˼̣ۡӦ޳ɡ
α߳ĬĬ˫սSָأгϣ˫΢ŶαԴŨŨձĻΣһɱ㡣


197 ֮ս
˺Ļαһдǹǹͷ̿ʼݣ¶һмɫϷʵϴҲô˵ɽΣҪҪ£ǹû°̺ۣ
ɫһڵһţS󣬵Ȼϣ˶α򣬿бȵյңѾһ˰
αԷȻϴνҪǿö࣬˾ԶԣԷнֹǰ
ӿǹú嵽ǰɶ֮ʱȻǰһǹβǰһͣǹǰһѸޱȵġƽǹ׺ݵĵ
ƽǹǹһѷ
һǹƽѸֱֱͣ룬ǹ⣬ǹһߣǱˮǹһ㺮âҫѾʱɷļһ㡣
һα֮佻ΣʤԶԷֶ·ҽǰһͬʱ˫˾гϵSббöȥ
ϣ
αһƽǹĿǹ˵ͬʱ˾һǹͷʱһǹǹⲻסγɵ㺮â˿ǹںδ
һ̣α˫Ƚ棬Ʋͬʱһͳǹǲǹͷ˺ظȴжϲǹ⾿δǹеġ͵ǹ
ﲻŲæԸвܱܣΪжϲǹ㣬ȻҲ޴жϸαܣʲôܣʶֻѡȫ
SãSһƬܼĵ⣬סǰǹȻ⵲
ǹ󣬺̻ɫһŤۣԱ۴һһαߡ
S뻪ĵĳ󵶲ͬʺʽáΪ
һֵص㣬ҲǹһЩ÷ȻӲ£֮ں似ȴ䣬ڵһֱ֮¡
ϡ
˼ҽ֣ԲڣݺᣬǹƬƬһʱ侹˸൱
αΣϧÿζûɱԷ˫߶࣬û˻ԵԷƴ
һԼˣӰսսҲ޷ս½̾ͻսȦӻر
ΪܵѣܵνۣԷ಻£Էƴˣ豾ֳȣûӢ£ᱻ޴
߱ϡҪԼҪʮ꣬ʮƣ֮УԸɹӶĸǷëǣղס
˫ųκһߣûаɱֵƴ˫׷ģǲͻԼȫʵ
ﵽʵѹ֣һֱɽԷɱ˲ųȷ򿪷ʽ
Ǳȵľǵƿǣ˭ͻƿһƿϣôΨһĽ´νʱԷɱ
ںαֺ󣬶֥վļ˴ӣעһж̣ǴƤӵߡ
㶢ʦֹʽ͵ϮԬ֪ͨ󣬷ſжˡ
վڶ֥İµãӣ۵ʿɽԼһװԬͷ
ԬװڴͳһͨѶһ϶󣬰ͨѶŵȫ⣬Զˣϡ
ס̴һֱغͨѶԣԬǹһ˿ǳǳЦ⡣
ںâսңڴȫŹƵͨϵͳСע⣬Ǻâյظϡ
յϡ
־źյϡ

ʮյϡ
ܺãСͨѶĵͷȵСӣжʼԼн·Ծѻע٣ϡ
´ңشԼǰǸ޴ĻĻϵӰ񱻷ָʮ飬ǺâСλõľ󣬶Ļ½ǣעСӵֺš
ԭÿ֧СӶӳͷϣװһ̽ͷԿÿһӳпľҲ֤Լָӵÿһ֧Сӵ̡
Ԭ֪ͨʱĹ֮ͬ˴󵺾֪ͨҰŽս״̬⣬âĽҪʼˣΣһҪݺݵڶ֥ϲһš

ͬͳͨѶ򿪺Ұս׼âҪˣâŵȫ⣬ǲصġ
۸ˣ
ʱαѾʮУ˶ûгʲôУʽ⡣
ڽʮк̾ףԼ޷ɱ֣תĿ꣬ӻɱֱʱ䣬ֻҪ˫ܽס֤û˻ȥԷ֮ս
Ȼ˲һӣŸųҰĴɫ䣬ʧ᣿


198 ʧȥӦշӶ
üͷһ壬ʵô£
üͷĶԹųҰ˵粻ϷӶˣаӣͨѶװȫڳͨ״̬ûκӦ𡣡
Ӫɫ䣬ɲĿĶ֥ɫòݡ
ôѵâбĳߴڣɾǳҲ˲ɱˣ֥Ҳ
ֻҪӵʱ䣬ֻһ˰ͨѶ˵ЩʲôҰͻ֪ѵлֻԪӤϹ֣
ҲܰâҪĸ֣ﻹȥɱŵͨӶֱӾͿǣ⾿ô£
һѴӴǶͨѶҰһͨʲôʱ䣿
ʮһңСӶӦ𣬲쳣
Ϊ뺺âſӣºâŵѾжΪ˱ⱻ⵽ѶţŪǷŵפڣһֱߵ羲Ĭ
ղյųʱӦˡͨѶбҰ˵ȻȻеһ˿ҡ
ȻңǰǵӶǷӶ֮ģȫûǶշŵĴױȵģʮڣ뺺âԿ붨Ȼ
ĳȥĳˣ⣬һʮһǰʱ¡
֮ǰ룬ǰǿһ˿Ϣ˲串ɢڼﷶΧڵٶӶǲʵε
ôֻҹ͵ϮˣȫԽ͵ͨΪ͵ϮĻµж̶̶ֳȡ
ɶ񣬺âŵųһ˼ŵһŵɽǶǾͨ͵Ϯɱˣѵ˵â֪ҵһ͵Ϯɱĳߣ
ǣôƻѵĲںӶ
ԣЩʲôΪܻƻ򣬷Ժ֧ӶŷųǶȥնɱôŵķŶ޷ٴȥ
ֻǸܾ˵Ľûκκô֥ٴҲôɡ
Ǿô£ѵ֧Ӷ޹أ߶֣ԭأԭʲô
֪ҪŪ£ǰֳ֪̽ճֵĲǺâˣԷ϶Լ뿪ȷԼ˵Ϊ档
֤ˣ֮˵ǺâˣǾûʲô˵ˣλȥͽɢţ֥ġ
֣ͣȻ
ĻȻɻ󣬵ִʮֳ׵ģһУˣαҲ׷ĪĿӪ
Ǳ߶֥ĿŹʲô˼
ǰ߳ɫĵɣǺֶΣһ߰ɣϲˡ
֥ɫһ㵣Īĵ㾿˵ʲôʲôһߣ
Ŷ֥ϿЩʲôɫȻа׿⣬վǰҲûʲô
ùң֥ϵȻα֤ŵ»Ĳġ
δʹգǼҸոյϢҷ̹ܰӶӶʧȥӦ𣬵ͨѶ豸⣬Ѿȫ飬˵ⲻģ
âƢ𱬵ȴֱӶŹƨʲôʺӶͷϿۣҺ֮âǸҵ֮
Һâսռƣֺα£ƻ򣿺ߣҿڴʲôɣ
ƳһۣûֻǽŶ֥ô˵ȴʱ֥һü˼״֪Щʲô
ʵâ˻ѾЩʲô¿ϲʱʺϱ¶ȻŭģΪԼϲ⡣
֥˼һ󣬶Թ˵ʵôһ֪һЩϢȷһ˵һݵĳߡ
ÿɷȻĿŶ֥
֥ϸһ˿ϷʵЦ⣬ŵȻ˰̵ĹӶǺۺӦ֪ɣ
ԣɫŶ˶ۺǵɱ𣿡
ǡ֥նĵǵ˸ϵֳ֮ʱۺѾǼ˸ˡ
⣬ӦǻĹڵĸ׷ɱۺˣɵǣŵӶϢȫûˣ˵Ƕ֡
ҡҡͷ˵û˵Ե޹ʣЩνĸΪʲôҪ¾ҷӶ


199 Ϣ
֥һ̯޹ĵҾͲ֪ˣӶǣֻֻǵĳձˣ˭֪أ
ֻ˵ǵ̫ˣ˵ǾͲǸĵط
ߣ˵ĻԽԽû˵ҷŵӶúõĴɽ֣ҪʲôҲûлᣬЩνĸѵûϲꣿ
ɫԽ˫ֲ֪˱ʿһǿƥƽƽ磬ľҡβݡ
֥ˣɫҲ˵ˣҲô£µĿǰΪֹֻһ֮ʣû»д֤
ʵҲâ޹أ֮ǰԣҶ֥ڸҵӲҪ¿ںâͷϣ޻˵
ֻҪͬھ׼Ҷ֥㵽ףοǺâģΪ˵ʲô£
ֻһֿܣǾѾ˸ǵʮգǶԷӶˣΪڻվҳƤ
ɫһǹˣֱ÷ƽ˾ڵϵҲ˿
֥λ˵˹ȷ֥ĸǾͱʾӵѹյʵˣֺαٸôɻֱӴϳȥˣ
ã㣬Ҫֳ࣬ô˵Ŷ֥
֥ҡҡͷ»УΪ˵ĻǼҲȷ˭֪ǲʲôı
ԣҪȥԣٵյϢȷʵȻǷŵӶȫֳ֮С
Ҳܺ£ǵʱһȥ˵ʬϣʵܿණ
֥Ļ޷ˣǾٵȵȰɣѾô˭Ҳı䡣
ϣţ˵ӶǻţֻΪһЩԭɺӦأȻֿʮãһأ
¹ϥȥ˼ˣҲ׷ϥ£ֻжȻûܵĻУƾǿģֻ֪ܿ
֥״˵ͷҲϥȥǵյ˱ȣҪöˡ
֥²ĴһǲԼͬļǸظ־ͻڷ֮УܾܿǷŵӶ
ôɺϵ£ظγ֣ڷųʱ
ϴθɵۺ֤˷Ӷǲۺ׻׷ɱ˳ΪĸǱ˳𣬶θֱӳշŵˡ
γԶΪ˺âҪ˵˲ǺâˣԼš
Ӵ޼ɵ޹˼ɵĳȻ˽ӶȦӵǱرӶ֮䡣
Ǿǳ߲öͨӶ֣ﻹͨӶأŵϺŵӶţļûг
ʵӶţֻҪŵϺŵ϶гߵӰӣеľɳ߽
þҳˣ֮ȻΪâãİ˻¡
οú֪һƶƵ¼ÿκâһʲô£ðس¾зͨˣǾƶûˡ
ʱâſ¾͵֣֮Ϊ϶˺âɱ¾ͨˣȻҲٹ˼ɣԺâų֡
âżɽҲʮ˸ߣܻסˣʱõĽҲǽɢ£ȱǧཨĻҵʹ˻һ
ԭصȺ򲻵СʱԬеĶʹԬиֵҵøų㱨һ£ϡ
Ԭһ񣬵˵
E3δʮһСӣн·һӶʮˣûκ˺ۣ۶ûС
ȵȡԬһĻʱ˷ͨѶӣʹ֮ģʽ漴Ļ˸һ顣
ںâǴϲ˿ʵˡ
֥ĿӹͨѶһǴʱ䣬˵Щʲô
˵֮ʱΧһȦһתݣ˵ȫڱΣҲһ֮ܡ
Ƕ֥ȦʵʾνΪﵽؼ۷壬羳ֵı־֥֮˵ֻһ֮ң
ֻһ˵ûܿȥţ仰ʵǷϻΪȥȻˣȻûȥ
ʾ׸ô˵󣬶֥ųȥ̧ͷǱߵĹâϢˣúŰɣ


200 ӣ׷
ϸһ飬ϡ
ŷɵĹڹ˫£ʮɣһʮ׿ǵĽ̸Ҫ˵ˡ
ʱǲʮɣףͨѶдڶ˵Ҳûʲô
ųE3Сӣн·һӶʮˣӦ֧Сӣûκ˺ۣ۶ûС
Ƿʬ壬ǹһʬ鿴ûзκ˺ֻֿۣܡ
һֿǱʹڹĸִݻอڶó湥ĸֱ֣Ӵݻٻǣһ־ǱѨֵѨ
ɱȴκκۼݵอ书еһʱġ
ʱܻ֮ЩӦ沿仯Щûκ飬ƺ˲ͽ״̬ôֻǺˡ
ڻǷĶҲӦú׾жϣֻ֮ҪӴʬ壬Ӧú׾ֱܷ
ҪӵǣƬƺسߴ룬˵ϴθɵۺǵͬһˣϡ
ĻǶ֥ǣ˶ĵ˵ͷ
֥Ƴ˹һۣ䣬ʵʮʬ⣬ʲôϡ
ĿǰʱûУϡ
ãֵȫӿнٶȣ⣬շŵӶӦѾֵǾѼսƷ̳룬ϡ
ʲôųϢԴΣɿ𣿡
֥ǹһ˿ϷʵЦ⣬Ϣǵѹ˵ɲɿϡ
ðɣˣϡ
ǱߵĹ˶֥Ļ۽ֹסֱ鴤۵ͬʣǷŭޱߡ
Ӷ֮ģշŻǲˣƫƫ»Ҳâͷȥ
ʱֻһ뷨ǧֵ֪˭һҪʶʶձԹģпʮֿ̡
ɣڿôҧгݵĶԶ֥
һֱ˶ɵģ֥ȴ˿ˣȻƵĵУĿǰֻʮʬ壬շ֮ȫûҲֻһܣ֪ʲôʵ𣿡
ʵ֮ǰǶ뿪⣬Ҫǿ뿪Ҳ򵥣ȫɵˡ
ҺâŵӶδ룬ûոɵǣǾԵƬ̡
֮УԲ˵˫ĿǱͻȻһ˦ַһӡ
ǡ
Ͽͻأƾֳ磬ͷȥȴϲ֪ʱһźƣ緭
ֻĵж̣ʵʵĴ⣬Ҳ
Ҳ˫ֻۣǵ׷Ȼ鴫԰꣬ؼһʱ
һ䣬ʶ׼жϢʱƽŷſ־½Сϣϵȴδɢȥ
һʱ֮ƽֱСʱ󣬶֥ͨѶٴųѾȷϣշӶȫ𡣡
֮ǰʮһȫûκ˺ۣ˲Ӧͬһ˵ֱʣֵѾռսƷڳ룬ϡ
֥ǿϲ⣬ֵǣȺһָʾϡ
ףϡ
ʱ˵վ֥˵ָߣȥȺ򡣡
ǡ
֥źúϴЦЦı飬Թֵ̯ɣ
ߡ
һͬԼֵж̡̳ɾȻȥ

źú󣬲ƣѾ𣬼һ⣬ϷӶȥ㵽ʿԷݶ𣬽ڹ
ʦнӡ˼ʲôƱʲô֮ƮɶȥٶȾҲ˿
ǿֻܸ֪ʲôȴһֻӥĻǣֻӥʽרԴ
Ҳ߰ɣ֥Ըһƣͬ𣬽żڵ֦Ҷһ㣬ȥɾ롣
߸ʹṦ˶֥Ϊܸ֥ٶȣⶼһԾɣɼ羳ֵʵжֲ
Ҫ֪ŷȫʩչķУһҲӳȥʮɶѡ


201 
˸ӡһƾո֣һ̣Ʈɶ֮ǰٷȥ
˻зɶ
ڸ߼Ϊ޷գٵǻڵϹյʿӦժǾߵΪ硣
򵥵ģǬͳһɫһǰһͬһһɡ
ͬˣȴȫһ·ӣʹ׷Ϊ
ɽéɽڲ࣬Է䷨ΪȻЧ̫࣬ʩչʽȴͥ
ɣʩֶշӶڸȥͬʱâӶѾŸԵսƷֳ
ӶϵװǱȽֵǮģƽÿϵװֵҡ
ʮˣǧ𣬾ֻյļ۸΢˵㣬âӶÿ˵Ҳֵܷؼǣȫǰ׼ġ
һ·ӶǷ׷²ţ²ЩӶôģֵʲôˣǵĲ²Ȼн
ϾǶڳȦӵ±˽ⲻ࣬ЩӶôĶŪⷽȻҲ˵
˵Լɱģܿ²ԼҲܿģǶ֣϶Էġ
ϱձԹĹңձԭӵһ飬ȻԭӵԼҶģˬ
ŷųµĸ٩ŷǽսƷͻ鱨С㡣
鱨Сһʼʮ±ƣһͰոɵˣôӶСӿ֪ʵһҲ׷׸˲ѡ
սƷŻ㣬Լװȴ˳ϣΪû꣬ոˣɻаأ
̶ԺâӶ˵ûʲôѶȣȻͬ϶ȴյҪС˶ȽϷɡ
ںâСӸԷ֮ʱ֥Ҳϵֳ
ЩУɫƽͣ˫ĿȻ˯ķӶڵѪ
˫ܿЩӶȫǱ˵Ѩ
νѨָĩرܼҪ񾭸߾ĵطЩطһϻƻϵͳͻֹͣ
ȫٵԿϵͳά֣ϵͳһֹͣȻ͹ˡ
һ̨еĻһ߼ϣȻϵ磬ȻҲͻֹͣת
Ҳù֥ľѣٶˣһʧ֣ÿһǱѨ֮Ѩ֮׼ַ֮ʵڷ˼
ؼǣûоκˣôṦٶȽѸޱȣȲ˵ֵѨַѾֵˡ
鿴ʬ壬֪շӶ򣬶֥ѾûıҪЩӶʬ壬ǾͲҪĵˡ
ߣȥʮӶʬE3˵ҵһЩǲ֪E3ָģǷǵͼ
һ֮һЩβҲ˳β˳㿴ܲͨ²Է˭
֥Ĵ˲ɫĵͷ֥֮˵ַǶѾ˽⣬иˡ
ֻҪǵã´αô̤ǣʮǰųˣҲȫûĽ֣˵ǰˣΪߣ㻹Щ
ۡ
ȿȡ
֥Ļâ˷׷̿ʱЦҲʣ˵˫ǵˣض־Լ̵ʮࡣ
һɫڣԵ㣬ԣҲ̤˵أһ´γڴˣǾ㺺â֮ʱ
֥ͷõģǸŬɣȥǶɼ٣Ρ
˵䣬ٷϻ˵ߡ
ʧǰĶ֥ˣߵİȻӶֽɡһ֧ɵļʸȻ
أ
һ죬ɿһŴȴϸľ۶ϣҧų´ӰǵõķҸɵǼΪʲôսһ
̾˿Ҫ⣬ϴεۺˣ϶úâ˴ӻеõһ߼
⣬϶϶ʿУδռˣλȥһعһˣѰһЩšܾôˡ
˵꣬ɨһۼžȺٴ¶һĨʹ֮ɫȴֵǻؼҰɣ
ˡ
£һͻȻһðһŻ棬һ̣һ۳һӰһ¶ڳ߷Уֻ¶һ˫۾Ӱ
ףл̡
һԲ˫Ѹٽӡһ룬һȼյĳǰɳѸٸǰ
Ȼ⣬ΧȴƲκӰ죬ڻԵһ֮ĵطϵݶûһ˿Ƶļ󣬱ȼյĻ棬һƬΧ֮ڡ
ܿͱջ٣еʬҲѸڻӣЩʬͻһѶѹǻҡ
һӣЩ˲ʧ漴һΣٴλһŻʧڰգƬ֮ٳʱѾһƬڡ
շٶˣȻ޷ʬȫȥܴȥģҲǹǻҶѣٶ˵ĹǻңҲѾᡣ


202 Ǹ߹Ǹظ
E3ʮӶ֮ӶϵװѾâӶȫߣֻʣ±ĴԲʷ
֥˲鿴һȴһá
Ԭ˵ЩӶܵʲôϲ˶İŴФԬʵҲ׷׿Ԭ
ԬǺâó֮ˣʶʲôҪԵ£˻
Ԭḧ£˿ʮĹ·ĿǲԵ޹ܵ϶ʲôԭ򣬶빫·ô·ǻ뵽ʲô
ФȻĵ·뵽ʲôȻǳ
ԬͷûӦȳǺȻûеȵԼҪȵĳ񡣡
ô֮ôҵǵأ⣬ǸҪȵĳģҾã˳Ź·ǰ߿ӦûЩ֡
֥ͷãӣǶλĴ粻ʺڴ·ϣʹнɣĸȥ·ϡ
˵ͷûʵϣƽʱϽǲ·ģֻҪսʱŴΪ˵ĵ۶һַһ֮ܣƽʱȻͨ˴硣
ʱڳĹˣǱǺâеǿսӵսĸ֡
֥ΪâΨһһ羳ߡΪʿӦ𾳹ߣԬФΪ𾳹ߡ
һ˽й⣬ϴθŶ֥ȥſǸƤڣСĺںӡ
ǴȭˣȽ⣬ȭͬʱһ޹ߣϴδڳķǶԼƤ֮ڣʵ
ȻĻĹΪֻк񾳣޹Ӵޱȵʵսսɱ𾳡
˵ûǿ֣֮ҵȷĴ䷽ʽ䷢ӳЧȻһһڶ
ȻԱ𾳲ܴӮ𾳹ߣ󾳽Ĳ಻ֲģϵĲ࣬ŷ书泹ѹߡ
޹ߵӴޱȣսϼ켸ҹݿݽߣƻҲʮֿɹۣϧ޹ߵ书̫ֶεһ
ĹвףٶȻʱվãҪɾͻһԣĵ书ȴ̩ȭöࡣ
书һӴϣǷӳսѹ޹ߵġ
֥źú󣬱˹·ͽǰУȻڴʩչн
ʿǲֻǵ书ֻǿѣԪʺɹߵʹãֱƻԶԶߵġ
ԪתΪƻȫͬնˡ
͸ħʦһԶħתΪԪأγɸԪعĸħʦֱԴħ˵ģ
֥ƻʵڹ·ѸǰУ·гͨУżһ·ֻҪ߾ˡ
ĽҰ⣬ͽУóϵ˵ǲʲôӣϾؽ磬ô̫ƽ
Ԭһ·̽·ߵĺۼȻһֱߵ·ľͷǲŷƤ
Ԭ鿴Ƥϸһ˿΢ЦԶ֥˵Ѿ֪յô֮˵ˡ
˵ָָƤ϶ЩʳƷԣյȥĿǲʳˮУǸظֶϡ
ظָǵ⣬⣬ʱǵظֿųǰ濪ӶӶǸظ֡
ȻǱģǷظסȻ֪ظʲôֶΣʳӦ֮ڣפڣͲö˵ˡ
ڴʱͻȻӵųǹ
֥ԬһۣһķԾ˽ȥվͨзʬԡ
һʬͷŵöûӲңɫһԬͷظֲͨѨַⰵַҲǲ
ʱӲԶĵʰһǹڵȷǰ֣ǿ
˻ͷȥǰǹǹͬһöӲңöӲɵĽȴ΢΢ʧ
֥̾һֱЩ߹ظ֣ӲɵЧԷʵӦò졣
öӲڳκһ˷ɴ͸ͷǣǹʿ롣
ԲԽ΢΢ףФɵĵҲ˵׼һԷ䰵ʱûȫأ
ԬͷҲֿܣԲ󣬲ΣͳԷ־׵ĵѨַǲ֪ʲôıֶΣ˾мŵʸͼֵ
֥ͷԬ˵ûô˵ǶҪҳˣԬûʲôð취
ԬƬ̣εҡͷĿǰûʲôð취Щûʲôǣκһұж򵽣ûֹСƱʲôģ޴Ӳ𡣡
ֻŲˣŪжرǶģš
֥̾˿Ҳֻˣʬ崦һ°ɣֹ˳ϲ
⣬ҲߣͶϵ
û⡣
ͷǬͳϷ˿ַ˻ȥͳѾ˿˼״ЩЦá
ֱӿ²۵СϷ𣿻᲻á
ٺһЦ͹ҸҪϷ˷ѿɳܰ
˵Ԫһߣżָ䡱һ⣬һʬϡ
֮ǰлʩŵĻһĻֻʬ壬ûжΧκӰ죬ʱʬ御ɹǻҡ
߰ɣѳߣһطȥٵεˣʣµĽǼɡ


203 ̫ԭ֮սӶ
ŷһţֻˣȼٴ徭Щ֣˵ȥҰӪôͻˡ
С˵ڽͬԼ֮һȥҰӪһһ磬ûȥ
ҲֻһʣСҲһȻû˻ϡ
˵һòˣССףһѣ漴ҸӣȼٴֻͦģҵʺԼĻ
ŷųŶһϰ˵ʱԻطϢȻǻطˡ
ŷոת죬ԺͻȻ˻еϵͳʾϵͳϢעա
ŷԷֶӶĴں󣬱ϢʾҲôӶ
ʱ䣬⣬ϢӦԽ磬Ϊ̫ԭ֮սҲ⼸ˡ
жӶŷﻹ˵鵤ϵͳ㿪ϢһȻǽĶӶ
ȷϣǷԡԵͳжĹӶס̫ԭǣʷ˼ʮĽ
飺¶£ʷ˼ԲꡢϣϵԴͬţ͢Էʱʮ򣬻ṥ̫ԭͼȡӶֱȡ˷¤ңΧ
̫ԭǴƵķأʧҪ壬ס̫ԭƾʱ꣬ضĺ·
̫֮ԭ֣ܽӱӶһƬӵڽɽ»ɽĴȨͼܴƶ
ˣ̫ԭ֮սΪ֮ս˿ʧ
ʷ˼ʮжԼǰ̫ԭ϶ʮȼ̣ٻ
Ӷ𣺹Ӷ3000ʱӶΪ20/졣
עΪɲ
ŷɾһˣǺܾˣûʲôҪģ֣Ҳûʲôɴġ
书ŷɼڽ磬ҲѾһֵˮ׼ŷ뵱Х֣˶ͿɱﻹС֣߰
ֻҪһѽ֣ͲǸһָ֣ڶ֣ԼĽӦǴʲôûá
ҪĶʮݴϲ鵽ľν̫ԭǣʷ˼һרѱ־ǡ
Щ˿ҪǿˣûдҪʮӵһܸɵһͷ־Ӧò࣬ĵӵӦòӰ֡
׼ܳһһְɣ뵽ˣŷɴ򿪷ţ¥ͣȥ
ûоСǣԿѣһСϣһϡ
򿪳ţŷɷԼЯоߣнԼЯһȫ˳
ŷǾѻ֣ƽʱõףʶЯֻܹ࣬ðö
ŷսʱսֻͨöķЯоУöϴ˿һˣһֱûõý֮ĵ
ųսͻ֣սٹĵö˵Ҳôʮöϡ
ŷɲǵģ˵ûʲôˣοͻսͻʱһ
ҪǶǵף̵ʱô죿ѵǾƾԶǹͻʮΣյġ
һ㣬ʱֱܲӶǹȥɣڿ϶еǹڶſڣֱ
ͻʱͨһӽȥ¹ըûըˣһڻ
ŷɽսĴϣM200ѻǹ˱ϣĸУ׹ҹϵһι˰öס
ͲˣڽҲô򹷰뽵ƣǿ书Ƕ¾ŽӰʱжҪѳˡ
ŷֻǽǹǹװ࣬ǹȥ㲻ٹ
ȫװһ׼ŷҲ³Яо߻ָԭ״źúֱӺϵͳѡ˽
ԡԵͳжĹӶס̫ԭǣʷ˼ʮĽʱ۸Ϊ20/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡
ŷǰһڣӾָʱѾػǹӵǸ⡣
αװûбƻļŷŤͷһϷԼʮ⣬һŨŨȻжɳ֮ȼ̡
ŷɲٵ飬ѸٽαװѱסĶߴ򿪣¶ػǹӵѣлسΪڱס䲻Ȼóʪ
ʱ䲻ǹӵзǣ޶Ӱ죬û취ڶסŷʵڷĲ£֪ʱ䲻̫ãŸҽڶס
ǰƿ鿴ǹӵûʲô⣬ڲ඼ûʪļ
漴ŷתչӰṦĵطӶȥ


204 ʱŷ
ٵҵпտ¿ǰȼ̣Ųӡ
֣תˣתͷˡ巽εĿڵ
ڳĳ巽⣬жʮ߽ʿʱ߽ʿֻʮֳֳǹ˶ûϹֳֵȡ
ϾᶫģǴűʮҲԷһá
֣ⶼȥһʱˣŷôûĪ⸽ͣסŲü
巽֣԰꣬ʶŷδʧ㲻Ҫ
̾ܲʮڰ֮⣬ϦҲ֪׶ŷֵжߣŷ߳ʲô⣬ǶԸ׵Ĵ൱֮صġ
ֻǲ˽Ұ»䣬һƺƵּ䴫
ŷ֡巽ʱϲ
ʱоʮɿ⣬ɵ仰˵꣬ȫװŷѾǰ
Ǻǣλõˡŷվ󣬱ȭԽ巽¼Щ߽ʿȭһ
ʮ߽ʿ뱧ȭ񣬿ڳơŷ
ŷӭϼ巽£ЦʵΣ
ٺ٣ٺ٣ĸˡεӺףڨڨ
ŷµļЦ֣֪ǵĴºʲô
ŶҪ̡ºıȭ巽Ҳ²Ŀŷɣµǵһŷ
ŷԵõһЦǵˣΪʱꡯκʱֻҪʲôҪҳҿ϶ἰʱϵδʧ
巽ΪȻͷر£֮ǰ»Ŀŷɼʱϵ߹׶༪ˡ
ºŷֵʮ䣬Ǻǡ
Ѽŷɿ˿ʮ߽ʿôôˣ
ֵ̯Ҳ֪ж٣ֻöЩˡ
ŷɵͷðɣȸѶŪ̫ԭ˵
á
ŷɴ·תڱȥµѸٸϣŷɷЩ߽ʿûһģɣ֮бƽء
߾֮࣬սܽͷսѩ߶ֻǾ䱯׳ޱȵġ֮䣬սͷֺη߾ֻʣǧˡ
ǧ߽ʿŵϣٶǶ֣ܴﵽһֵľ硣
ʮ߽ʿȻ巽£ǷŵЦ磬ﲮ֮Ǻġ
յ蹦˵ﶴڣŷɶ˵ֵҪСģǧҪЩһͭŪɢˣеģ֮̽ȥ⡣
ŷ˵֣أ߽ʿǲСĽԵһѵĵװõȵڱϡ
һٶ๫ŷɵƾЯЩ߽ʿȻҲǺѶȡ
ŷ֣Щһܹͭɳȥɻɱˣ巽ϵӵŷʵ
ŷ΢ЦףɲҪСЩͭٶȴﵽһ̶ȣССһͭҲܱ޴ɱˡ
˵ŷժ±M200ѻǹдϴǸ˲ֻͬװọ̈ͭɼ￪⡣
ʲô˵Զ巽Դ󾪣ΪԼˡ
ŷɺǺЦû￪⣬ף㲻ڻ¡

Ŀŷоѻǹĵŷ֣Ҫ̿ͣӹİɱ
ŷ԰ڰ֣Ҳؽ￴̫죬֮ȡмȾ
һ﷢ͭҪɹ룬ʱһϢңֻҪһϢ֮ڣĿƶͭ㲻Ŀꡣ
ֶɱĸӦʮҹ˫Ŀܴ֮¿ͭλǾ֣׻ͭôԶ빥ܲɱ˻ÿ
ŷɵĻŴӾѻǹǳԶлعԭҲûô¡
룬Ըֵȷδ֮ɱѾСͷĿʮֺá
֮˹࣬оָӲ飬ƱػңҾô˻׻֮ԴﻹЩôġ
ŷ͵ĿһۣͷЦֹȻ֮ӣľ߾۹⣬Ǵսá
ٺ٣ŷֹˡ¶ʽɵЦ
֣˵ȻԹĵˣҪοĵأ巽һнԵ⡣
ŷָָѻǧĿɽľʮɣľʮ⾰һ㡣
巽¶һۣǰһ˲뵽ǧĿľ;
ŷԼҲӦѽ֮ǰôû뵽Ĳ˵ҪŪһԶԺ߾̵ռư
˵䣬߽ʿѾȫװãʿһװػǹǱһֱӿ˼ϡ
λֵܵģܻǧҪرܣ©ؾͻˡ
߽ʿԴ󾪣ͷһǹʯ߶ֻʣ粻ŵϽһ¡
ŷĶͷ߽ʿ£漴ǹ֧ܲ˿Ȼص̫ԭװϣ¾Ͱȫˣһ˽ǹڻУȱԼϱҪСģһ˿֧ܣ޻ٻ֮ݡ
ŷŴ̫ԭǷ򷵻ء


205 Ӱ
һ˳ص̫ԭǣ߽ʿһǰӪŷһеߴӪʱܵжҽӴ
СȻڳŷɲʶˡ
ͨϵװŷϳдӡˡŮӡؤؤȻֺҲ٣ȴĲؽСƼӦǻû
ŷֵܣˡжЦӭղǱо飬˵ŷɵˣͣ飬ӭŷɡ
жЩ˶Ǹ̫ԭֺֿܣΪˣԲֱ򽻵㾶ֱߴӪ
ŷɵж˵ȻҲճİֺ治ѣرӰ
ö棬вҿԴ֮Ͼи嶾̴ڣ۰ĻǿԺ˵һ䣬Ű˫
žǿ췹Եģھһ˸ܲ棿
Ǻǣɷһŵǧ𣬼ȻӦԲʳԡŷɶжںܱȭһ
һɷһŵǧŷֹȻұˣӰŷ֡һ£ӢӰŷɱȭ
ŷɶԽʮеҪﶼ˽⣬ӰȻİ±ȭЦԭ棬
ѼӰĿͶŷ󣬱߽ʿڻеػǹǰһʵŷ֣ĪǴ˵Уһ˳ɾľ֪γƺ
ŷ΢΢һЦҳ֮Ϊ籩˵š滨롯İٱǿ棬һǻͭ籩ˣԶɼɡ
蹲㹻ܼɱ˲ڻ£ϴͻϮʮ¡
ֺȻݣ֮ǰжݣ˵ֻ̫˵ŷɵԭһ˳ɾһ¾ǧˡ
ˣѾ㹻ˣв֣ǸŸŸշЦƺ«ߣؤƲϣ͡ϳơ糾桱Ľġ
Ǹۣư׷ĿӣǴӡɡ
ľ֣Ҳ˵Լǧһ֮¾ǧˣ˵֣ǾҲǺ
ɴ˿ŷһھǻɱˣʲô
Ӱ˼ǿ𺳣Ȼŷ֣ɷ¼ʶʶΪĻͭ裿
кβɣŷ˵ţ䵯гһѻǹУеӵһţݸӰͬĻأĵСҲͬ״ˡ
Ӱֽӹжֺܷ׷״ۿ漴Ӱ轻ˣδ档
ŷ֣ⵯСأ֮֮ܽԶӰΪŸ֣Ȼ˸רҵ޲ǻذĹؼ⡣
ŷɴ˿̲ŸܵôһСˣ治̫úŪֻε֣±䣬ʵ⣬ⰵĺľҪ֮ڡ
漰һʮָӵ֪ʶϵܽģȤպÿ¿ɽ֪ʶڡ
򵥸ⰵһɱը֮ѹϸС֮ڣǹɱըܹܱ֮裬ֻǰ
һⵯȻͻᱻǰıը֮ͳȥˣ̻ǶɣǸһֻⰵǹ֮Ӵ౶ˡ
ŷǰĻӰ⣬˶ɽ֣ƶǶһ̻¶һĨȻ֮ɫ
̻ʼƣʢڴΣڡʷмصģʶŷɲݡ
ŷɵĻԺͻȻץסһЩʲôǰƺС̻֮õս
ʲôӰѾ˲ã˿Ӷŷɸո˵Ļŷŷ֣˵ŰķԴڸң
ŷЦڸû⣬ʱܻɴΪಿ췽Ѿʧ
֪ʶҲƵĶ˵СЩսҲǴɱ
ӰͷмĵҲʮֲˣΣŷմ£ǱǶдԸʦ֮
ŷɰڰ֣ˣյ֮Ҳֻһ˶ã֮ȥ¼ݺ飬Ҫʧ
ѧϰףʮָӣлذ֮ˣӵĵ̣һѧҲѧġ
ʦ֮Ҫᣬ൱ұճ꣬㿴ңһֳǡ
ӰԴϲһҾأеӰݼֳ


206 ս
˼Ӱֻǰ˸ֳѧһգĽѣ׷ǰϲ
ֻǿϧոŷԣҪѧϰգڻذ൱̲пѧᣬڳҲֻӰĽ
ǺǣλҵȻӪɣԯ֮ô£жʱ롣
룬λ롣ŷЩ˴򽻵ǡнڡĸ֡
ڲ˽İƢǰֶ֪ڵ״̬ܲν˲֣ϾҩʦⲢࡣ
һЩŷɴֻ֪⽣Ϥˡ
ֻģЩ˵ùһ޹ԼֻҪжýɡ
ȻлύҲǧ֮⣬˼ʹϵڶӶĻʽŷɿúܡ
оʣŷɶж³Ե˫̬Ʋ˽⣬˵
жͷȻʱ̽ʷ˼ϣ¡ҡţ͢d·ٶġȪʦ
ж˵ţŷߵǽһͼԣָָȪڣŵ⣬峿ʮ̫ԭ£սʱҿ
󲿷ѵ˷£̫ԭֻʣǧϲƾ߾µҲˣʮϾ
ŷüͷ΢ʵǰ
жָָͼ̫ԭǶλãǶţһֻжܰڿ̫ԭϱзں·֮ϽԲرѹ
ʷ˼ɳСɲӳҹɺϮţҲҪСеĸֻڣӦϡ
ŷɻѾ˽ͷ˵ֻ轫籩ڶǣɱʿ伴ɣСΧսҪڳλˡ
жһ׵ˡ
һ⡣
ŷֵ˵
ŷָָһѾװõػǹﰲλòͬɵЧҲͬ
ǰڳǽϣȻһʧʮְȫͭȥһбĽǶȣһֻܻɱǰŵĵˣʮ˷ѡ
Ǽƽϣһöʱ͸üˣôö裬ܶɸֱӽʮҲ˵
жһ΢΢Щ붼ûĵǵȻǰƽΪѡ
ŷɵͷҲΪһ⣬ƽϣȫ޷֤µİȫصİȫ
Ϊؽúܣܵκˣ𣬱һֱһ𣬾ֱӷˡ
һͻϮʸأǾ͵òʧˣ˵ɼɣɱ˾룬ڰ֮ڡ
ڲܱ֤ɱˣҲ֮ҲܸõĿĿ꣬˷ѵ衣
ŷɻ䣬Сߴð죬ֻɳػڲ࣬רΪŷֵԷ֣Կһʧ
жԸ͵ܽʸɵĸֲûУ࣬ҼʸɿҲʣҷԿ׵ֵ
ŷɵͷͬǵ˵Ĳࡣ
ôΨһ⣬Щػ籩жֺܡ
Сߵһڵ
ҲһҪ˵¿ɱ߹ó½ŵ
巽ǰһң򹷰ʺ϶Ըʸ
ǺǣǶǷҪһԷ֮ˣµǧϻɲκŶӰҲЦ
俴˿巽ǡҾ͸˵˰ɣб޻
գжСߡ巽䡢¡Ӱ˸𱣻ŷɣŷɼ֮ˣȻǺ
ʱ˼ƾͳ֪һɳʱó׼
Ͼ˲Ұޣ˾п־֮ģ籩˶ãǾͻᱻˣ֮ʱβ׷ɱĺʱ
жǺЦŷֵܷģһȻʡá
ս飬Ӱ²Ķŷɵֳ˵֣Сȴδʶ㰵ȥСܼʶʶΣ
кβɣǽ籩׶ãɣǡϻõģֻܴʮɣԭ籩һġŷɴӴϰγǹӰЦ
Χ׼ɢȥֺܼ״Ҳ׷Ȥĸŷɼȥ


207 ΪߵԶ
ŷվʮҵλãڹŴ˵Ҳʮľ롣
Ŵ˵һɲǿһľ룬ҽŸǰһΪһԼһҡ
˵ٲʵʾԼһʮżҶӣļʮֲֿģݹۻʷҲûߴԵǺĩʱĻҡ
ִʹԶǹһҪٲǹȻһ棬ҪһһʮҶ壬̸ΰٲ
Ŵжé֯ɣļϰʱ˼ͷҲװγӰӾвõľУǴǳ
ļпǽڷţŷҲݻ˵ˣվǹգָУӰĿûȥУǹ
顭
ǹʱӰıһĺ˼ڷľͼʶСߡ巽ϷʵĿӰôŵ˰ɣ
ŷǹŷǹӰЦΣܵϻı˰ɣ
Ӱ´ʱûȥǹ׼ȥոĵǡ
Сģͭǡ
˻̡ۣ̺
ŷĿ˿ȥ°ڶסӰһֽҲ̫ˡ
ףǸտӣɳȥֻͷö׶Īװģ̻лҩĶ
ˣոϻܿлðȻĻҩըǼͷ˳ȥ
ŷʼ磬ӿɽҲ
ֺܷ׷״յд鿴ⰵĹЧȴֻĴ׶ð̣ļǰѾ˸ͨ͸
գǽϷ˼Сףнͷ˳
ţϻȻж֮ССһö裬ȴ˴ɱ
Ըָδ֮ɱͨʿԸȺ书ߵĵˣνҪǶһЩͺˡһöͷ̾
ֳɷСԣӰŷǹԾԾԡ
ŷ޲ɣϻǧϻɲͬǹɱը֮ԵģǰҲϻʱһעƿء
עȱС⣬ǸСȱ룬ƽ룬ٽ֮׼Ŀ꣬һеġ
Ӱ湭мң׼ķʽŷֻ˵һ飬Ūһߵԭ
ڼкԱܿ˼кվڼԣȴҲδ߿
ںѵʱǾԲģЩ˵֣ŷҲ֮֮ˡ
顭顭顣
һοǹӰƵʱȽ󲿷ע׼ˣС־ɲܱͨȵģмֲһδУȻǹǹаġ
ŷ۵ǣӰǹվڰƺġܺһǰһ֡
ŷֻӰöͷѾʳжָ֮䣬ǾֵʵþȽ׵ݴʣֲ֣˹
紿ʦ֡ɮɷ򻨹ȡС䡢͵ǬЩ֣Ǻεǿ
ûۼʶŷѾ󲻳ŷʵӵѣӵҲǿֽӵԶԶġ
Ӱҵ˸оԽԽ죬ʣʮ巢ӵܿͱգǸ˼öͷ
ʹ죬֮󣬱ǧϻɺöˣҶʮСɣЯӰֵİǹ
ŷȡаťʾӰַհ£°ť䡣
ŷɽסյУ䵯аγһУ˽ȥ漴ӸӰڵϲĻˣ費࣬һСϻֻװʮö衣
˵ŽеҲγݸﻹʮö裬ʡŵ档
˵꿪ʼرգš
棿ֺƳŷһۣоôΪˣ
ӰŪǹĻ÷ϲʤлֳ
һԵĵŷ磬ɾͲ˼˰ʶôã㶼û˵һ֧ոʶƹӣͳ˴񡣡
ŷɿЦõĿһۣҲԣ潣ģҪϻãðɺðɣȴס̫ԭǣһȥǼһ˴һ֧
ʵǵǻһЩؼǵףŰôã
ɫת磬Цеĵ⻹࣬Ҿǿⶫ棬ֲս
Ǹŷ֣㱳ִǧĿİɻУʵ巽Ҳ۷Ŀŷɡ

ŷȻʧЦһﲻỹѻǹɣɹأҿûôǮѻǵߣҾǣҲ治ת
ŪM4M16װı棬ǷѲ˶Ǯ
ֽӵĸֵ˵ЩĴɱҲľֻ߼Ķ


208 ¶
ûˣ϶һţֻСһŵģûôԶֻһʮɣǧĿҲֻܽʮɡ
˷Ҳˣ´μǵøҲһ֧
ʲôʲô˵ʲôʲôǧĿĪֳ㱳֧һ漰ĶӰ͸ŵȵèһ۷Ķŷɱϵľѻǹ
жоս֮ΪУµĻ¶ʱһֺվһҲ廰ֻǵĶԻв
£νǧĿжɻĶʵ
ж²˵˿ףŷֱ֧šһšٲľŷⰵɺųǧǧĿ
жµĻʱ۷ĿŷɣνǧôϣһĶٲǧЩ˵ûκ壬ؼǧĿá
ŷֵܣɷҼʶʶǧĿжŷɱȭ֣ص
ŷɵͷҲ˼ǲܣû£βδЯⰵϵǧĿΪⰵƣרԿԶ
ԿԶǧĿʮ⾰ʮ⣬´ιҸһЩ
˻
ж˿ϵд˵ȲĽӹŷоѻǹŷɵָ㣬ǹڼϡ
ۣ۴յѻ̧ѻǹһɽ֣ʱѻǶʮʡ
Ƭ̺ж̾ޱȵķ¾ѻǹʧĵû뵽ϵд⾰ʮ⣬ɽϵҰ޶ܿ
˼״Ҳ׷ҪѻǹۿӰ֮󣬵ͷѹǧԭд
˴ʱҲ۷׷ס
Ҳ˴о֮ʱֱ
ɲоʮ֮⣬㱻ҷϸ΢֮һš
оκβöӲҷ۾ܣҷԵĴݲãһǵռư
˵ۣжѻǹŷɣ֣صŷֵܣ֪רԿԶǧĿж٣
ŷ°㣬һʮʮɵԼٶһʮѹġ
ʮµģϧ칤ʧҲûˣණҶڳϱ
ЩȻܶҾսãȻ䣬һ̣ҾȥȫŪ
ŷɵĻжֺ½ǰ壬ЩȻŷɼµĵ̡
Ϊֿƽ£ȴ˽Ľ֮׳˵ؽм
ȻһЩΪЩɵϣҲôɵģⲢǾ
Ϊŷɰ£߾ϳǨ˴ʱۿɫҲ˵ò࣬Ҳ͸ɢȥҵطš
ʱսпջ¥ҲѹͣҵǮƵĶǰȥˡ
ֻЩƽͷϰգȲԸ磬ûжʲ̲Զ棬ֻڳУسǣƴˡ
ڳƴһѻһҲԼϣνǾһЩԶˣٻŻصģ궼Ҳ
СȻŷɵȥ㷻פأʦһƲˣһȺͬʳ
ԱӰͻȻָŷǰʵֳ֮ǰûüʣǰⶣԲʲô
ŷɵͷ˿ǰףЦⰡҲšˣҽס
ʲô
Ӱʧɫ˳СҲ˿ĭɫ׵ĵŷ磬ôôΣյĶϣһͱ𣿡
ӰƳһۣ˵ôţҪըٻǵõҳȥġ
˵ֿŷɣĶǰȥײףһͷƤ飬ֳôǰ̫Σˡ
ŷɺǺһЦɴժһʯϿ˿ģ漴һ̯
˼״ŷСʧЦţŷô֪ص˵İ඼Űƣ侳޲Ÿһ
ҲȻطʽģ˵ûɣŷ֡
ŷЦ޵Ǻǣ߹أ㿴һģҵʲôˣ
СûУ˫رգǰҪסСٰεſС׾Զᱬը
һſҲҪϢŻᱬ˵Ͷȥ֮ǰ׶ǰȫġ
ŷɵĻӰų׷巽Цҡҡͷŷ֣ôоµأ
ŷգգۣһ̵̯֣ģϲʲôѵǺ«¿գǾɽǣ
꣡




209 Ѫ
գŷһбѸٳԹ緹󣬼ߴӪȥ
ŷһеʱֺ½½룬жʵ㽫Ե
ܴʦũ̫ԭ֡ʧʹʦֹɮǰء
ӷ𡭡ܺţҷģֵһ˴ز̤һ
жͷŴĽģϣӻսҪ壬֣֮ͳؤش˴
ǺǣϽлˡԲĶƤЦ
֮ʱҾڶʧȥټһ̽ѽӽǣΪҾʵ̽壬ǰ̽Ǽ̽ӡ
ƾ򻨹ȵ˽ڳǶӦûжĺѡЦɭѩҲǣΪԲȫ㲻һǰ
˸Ҿ

жɵһսȥֺҲûжİк顣
ѱϣжλյ͵ţҹ⼸ձᵽ
ǴЭȹѵļգƱתôŷֵܵľѹʤսǡ
ҹ̫ԭǶʮĴɽ´Ӫ⣬ʱұǰǣλж
жĻڵˣ²˳٣ҵȱ°ɣ
ŷλҵһ
ֺܷ׷׶жŷɱȭһ񣬱㼴Գʶȥожʱտֻʣжƫ䡢ŷɼ𱣻ˡ
жſŷɣŷֵܣҲȥǶɣٿ䡣
ŷɵͷã֪뽫׼ˮͰˮ֮׼Σ
жЦŷֵܷģ׼׵
ŷɵͷǺã߰ɣѡλðŽ籩á
ˡ
⣬һǧ߽ʿȻװж½ػǹ뵯޶漴ŷɵ˿սǶŶȥ
ͬʱƾפء
һƬɱ֮УӭԷĲս£üɨǰǧֳֵܵĲսʿ
Ƭ֮ǵɫ˫ֵǣѣֵѣԼ۹֮˶飬þߡ
һ꣬ǳרΪжĲƾսؾۣ˴սֵӢĲѪġ
˵⣬һ𽥼ϯ͸սѲ߽һ
ҵüֻھ֮ǰǣԸһȥȥȥûӦǵսʿٹô
гУֵܡгУֵܡ
ǧƾʿٵ죬ȣгУֵܣǵԣҲǾһ
ײƾʷ׾ԭǴƳ߾ǿһ֧ӣսƽķ
СɽΤѩɽȴҲǰսʤֱŹصǴ֮֡
ڸԪ챦־ôϲ»ɽΪжŹؽѦֱһʯ֮ƣ߹ս
Źر߾ѹҾʱɱ룬һټҾ´󹦣ۣͬײƾ⵽˻ԵĴ
սѦֱЦ׾󽫣ΪֵսɳҪΪ»ɽ֮ΪԻӾ»ˣɽѣ
ԴΪ޴裬ϴѩ˺ޣһԸΪĿ꣬ײƾѱɳ񣬾öˣսʿǾԼȥΪȥĽʿϴԩгС
ӴˣײƾֻһΪڵɡơ
ü̫ԭǶһָȵǵĳбֵǣҪ
ɱɱɱ


ŷһеóǶʱ˵һƬæµ󣬰ǰŰʯľسʣǧƽʿɢأ˴ֻǧ
ڳ¥֮ϣüͷ壬硣
ˣ߾ˡ
һת¥ȥһǧݣɱڵ߽ʿɫԻжǶ֮ǣ۾ٿѣȴԶҲ˥
˵жļ򣬵ˣеˡ
жЦЦûнӻܵˣλŷ˿Դɱľ򿪳ţҪȥⲼûء
ǰһŷɣ֣رȭҴ̫ԭڵĴƾ񣬶лŷ
ŷæȭ񣬶λΪ˵Ĵŷɿ׹ˣνƥ²һӦ񡣡
˵ָָЩæȻİգŵǲ޲ͬ
ŷɵĻ´ο͸֮ɫ̾ŷ֮ˣҴƲ꣬Ȼ˴֮Ұ


210 籩֮
ѼŷɵˣҾ٣سǳزȡʤ
籩ոδʶɱ¾ЧʱѣһңҾ֮ʱҶն񡣡
⡭
ḧ¶룬¾˼Ϣ󣬵ŷ±Ͼ¹̫ԭȫǾ֪֮ɷȼʶʶǽ籩
ŷжһЦҪ˹Ŀʿ򿪳ţȥⲼ»ء
ͷ½ʿԸ򿪳š
̱ʿܽǶ޴ȡ£˳š
롣
롣
һгţһƬأŷɴ߳Űɿ㿪ʼѰʺϰػǹ֮
ǰ˰ףڿһƽСɽ𣬸߶ÿƽ롣
ȫƽϣǹڱ΢ϣͬӲӵĴ͸Ч߶Ⱦ͸ոպˡ
ذƬɽϰɣŷɶػǹ߽ʿ
ǡ
߽ʿػǹɽϣѷػǹ棬ŷԵһػǹķλǶȣǹƶһ£ͣĵ˵ͷ
жվһԿŷɹĵҲֻһСһѻƳȳȵͭ裬𶥶˿ǻС
漴ŷתͷԸղſǹ߽ʿλֵܣȴս籩㸺˳һҪƽȵĽأ
ŷʾһº߽ʿ㱧ȭˣŷġ
ŷ˵꣬Ťͷոûһ˸ЩһֱŲٿأЩ㡣
νҲǺ۵ʣֽͷЦû⣬ֻС¡
ŷɵͷŶһľͰԣưһͲ߽ʿֵֵҹҽιˮ
ľͰܴ󣬿װһˮһֶ࣬ĸ߽ʿ̧һ̧ġ
M1917ʽػǹʢˮͲ3.3ݻԼ400Ժˮǹܼȶ𲽴ﵽе㣬ˮɢݣÿ1000ǹͻԼ1.7ˮ
ǹλͲײǧӵͱ¼ˮǹܾͻ¶ˮ棬·
ŷɴͲϷעˮڣʾˮư߽ʿˮ߽ʿǰһͲбб嵽עˮڣ漴ˮưеˮͲϷڵ룬ܿ죬Ͳھͱ
ŷѵλֵܣսУҪʱˮڴǧö󣬱ҪһˮĶһҪ죬Ҫͳˣ𣿡
߽ʿصĵͷˣʱһֵרŸҨˮҾרŷסͲٶȿԼӿ첻١
ţԣס뱣֤һβʱٶˮˡ
ˮͲװڣųˮԲͲѹ󣬵Ͳѡ
һ׼ŷɶ׵ǹհѣǡһ˨ţ漴ǹڶʮһС
ػǹ׼װûôϸȽϴ󣬾հǰһϷװһϴʮ׼Ȧ
λҪǸ𷢶籩ҿȸһ½籩طʱϴλи׼𱻾
ԾһעػǹŷƫͷǸҩ֡Ѿ׼㿴Ǹʮ׼ǣ׼ĴмƬ۶˰
ա
ػǹŵػǹһǧǰʱ
ڰձı쾪׷ƾʿǲˡ
ʿ˵ֺһֶԸǿŷ
ô󣬿϶һִɱǶܴס̫ԭǲɸ˼ġ
ˣǱɽ̳ۿɼٶȱ䰫һʱ䲻Ŀɿڴ߽ʿصһȴƵ˷
ǹ˽һӣ͸ղһͨɨ䣬ٷӵѾ˳ȥˮͲڿʼðˮŷŷſ˰
ǸСѾƽһƬžţŷŤͷ˿巢ˣǹһ˿Եõ΢ЦڵλΣ
жŻعʱûŷɣǸ
ղǲһߵ𣿡ΣĶж˷ܵġ

жʧĵ˵ͷһתնĵضǵǧʿȫسǽͳͳ󡣡
ǡƨŻת̫ԭǡ
´̲סЦǽ籩Ȼдγܴ
ô£
䣬˱ò෽һĴȣŤͷȥȴһڰɫӰʩչṦٶ
ǵӰһ֮һȺףᵶܵսʿԱ߿񱼡
жһЦƾˣ¾㱸ֻ


211 ͳͳ
ʱ̣ʺɱ֮ʱ֪ɺϻʲôʱ̫ԭǷ˽
˻
˻

λֵˣҵȶѾˣǺǣӰɣ򷵻֮ʱŷֱӴĻЦ
ǳεĶŷɱȭһ漴ŷȥ
ʱŷһǧ߾ܿмŷأų
ƾƾ䣬֮һĹıһǧƾǲƿ䣬ƾʦҹ˸硣
ڸʱػǹǹæӿоٶȣںƾ֤ƾƲɢʩչṦȸ
֪ղŷİ˸ǰʱһҲɸһ˿޵Ц⡣
ŷӡǱȽ̵ģϴڷľҲʶŷɵǹֻǹɵĶɲػǹ֮һ
ЭСɱХɼ书ҲǸʮѵõӢ
ʱŷڰϣŸոմӵƽðڳ£Ȼûгͷϵ˿ԶڵƽðһʱѾֻס
ûվڳͷжһվŷߣΪҪۿڽ籩±¾
գ̳죬Ƶ̫ԭӿɫľ䵶ìĿɱڡ
໡ء
ǵصУһ಻ǰˣ¿ȥǧ֮
ͨԼǧٺǲˣм䣬һЩߴɵľܡ
¥ν¥һ߶ǽ൱ľ¥ⲿľ壬氲װ֣мɲشʿ
ֻҪ¥Ƶǽ£ѾʿϳͷɱȾʱϸǳҪöࡣ
˷¥⣬дССͶʯҲҿХ֮ǰѾɵˡݳǡȹ򼴱ػǹŷҲҾôܵ
ŷѽڣǷԡյг˺⣬˫ȭȻսŷɳ
ŷ룬ʵˣʯڿɼԶ
ʯڼͶʯ̴ɼһʮಽ
ŷ°㣬һʮಽҲңгĵǾͲԽ籩ܷӳþԽ󣬵ǽ˰˵
ԣҲͰ߽ʿսʿǲɽ
һǱھеľ񣬼ǧ˳ʮҲһüͷ
ҲǼʶ˽籩νʮ㣬û˿ɱЧ޶ԣȫࡣ
˧ǲϣ£θߴ󣬿׳ޱȣһд̵Ĵ󸫣ϻžһ㡣
һƥͬͨսӸߴһЩսо֮У־ĿǵصĴ
̫ԭǶ˲ˣǣʷҷֱϱţǣƾǣһĶ¡
㿴߾ƾڳСɽϺжѵƾǧֵ
ţ
ƫ֮ԣϣ΢΢һȥ٣ǡ
Σϣ¶ʱЦҲû뵽һﾹ˲ǣĪ֪زס̫ԭƹˤ
ǾݳǶأ˵ǻ÷һһЩʿǼȻҪսһȫ֮Ǿͳȫǡ
˵⣬ϣ¶Դٺȵͻ˭жһԴǧܽԴͳͳ£弶𡣡
ܿʹȥƽ̫ԭ˲
ء
ŷŷߴﹾ࡭
ǿкͻгìǰͻܿ󲿶˾롣
ΪǶƥһѹƣͨȳģĿıҪȴ߾ƾ
ȵЩӭսľӱ֮ǲǵʱ䡣
ٶȺܿ죬Ϣ֮ŷ׼ΧͻķŷΪǵĿжģѹԽԽܼ
ŷֿ죬¶һЦݣɭ׵ʱ£˿˿⣬ڣͳͳɣ


212 Ϊ
ŷɵĽнʿѪҺ˲䱻ȼ
ա
ȼǣǼΪ籩Ļعܿð࣬Ǳʱ˴һƬƬԵڵء
ûһһƬƬϲʲôصף̫ؼǾҲܲ𣬹ʶʵ
ᱡƤʸסܵסػǹӵĴ̣һӵˡ
ЩȻ޴󣬵ҪܲڲͬŷɳȻԴԴеǾҲֻһغ
ƾʿǴ޴ľǳȺڵأļɣʹ
ء
ƬǰľʿԵ󣬰˺ģжʱҳһţδľڵʱ
һδڵϣ͵Ŀ˿ϼѪڲðѪʬ΢΢鴤ǣ漴̧ͷܡ
ֻͬǵƾðһشѪһȺȺһƬƬԵڵأߴһƿȴʲô
зֵҽУż񱼶ȥһܻһ߶Ժֱ۴µܣܣǰˣġ
ʵУҲѷֲԣѾסǣͷתܣǱߵ󲿶ҲѾͣסŲ
ȻǷ֣ҲûãѾܻشǰȻڲϱɱеͨҲʼðѪԵڵء
һУǴǱж࣬һð￪ʼ㱬ʱġ
ô£ʲôڰȡоĲϣ¾ɲĿػǹķ򣬴ʵ
Ȼû˻شΪû֪ʲôֻǷ֣ЩΪ˱ԦǳͨУнһŴҡ
ƫƫǱͬװȻţҲʼԵµأǰĻԽԽЩҲʼתͷ󼷣Ѹӡ
ǱŷҰڶػǹɨ䣬ǰʱ䣬ͬʱƾžƵʣػǹڲðˮ
עˮŷûйأԭˮʽػǹڣעˮΪˮйڣΪ˷ֹսУҪתʱᶯػǹͲзˮζעˮ˻ǹֵ֡
ŷתأҲᶯػǹȻرעˮڣˮˡ
ԼķӺˮλõٽˣͣŤͷԿǱ߲ЦһưһͲ߽ʿеֵܣɵЦˣϽˮ
γѣݵ̻صͲһѾͽͲעˮڣһҨһưˮͲе
ˮʮ¹ŷɶ˵Ǳ¿
ա
ͣ£ҲûͬĪðѪΪԷĹѾֹͣ׼ӣ˭֪ûϢ
ˣܰ
ݡ
ۡ
һֵĻٴοʼŷѡλнûңǹھͶɨʮ룬ʱǰų
ǰķ׷󼷣Ĳ֪ǰ淢ʲôҲ֪ãôˡ
˼ǰس֣ģҲֻȻȾδ֪Σղ˿־ģʶǿʼЩӵһͷ󳷣ɢ֮Ѿԡ
ʵϣһɨ䣬ŷɴԼȥǧӵȻǼӵĴ͸ЧɱĿҲİǶѡ
˵Ȼ΢Ӫ˵Ѿء
ŴһɻϾͻᵼӣӪ֮䣬ɻ࣬˵ëûһ£˾ǱȻ¡
⻹Ϊػǹ̫죬ǷӦЩʱǾ͸˵ġ
ŷֵܣǲǸýʿǳˣⵯǻʡŵðɣŷжŷɽе
ŷһѡĴų䣬һߴصֻˣûɢɢʱٳ١
УʿǵɱЩͭһͭ軻һʿҲֵõġ
˵ĶԻȽϴΪػǹǹ̫죬˵ԷŷɵĻڽʿ˸
ʿǿʱˣǰֻĻ壬ԸΪһ˿˿塣
ʱǿŷɵȴ˳羴ͳ˧ȴ˰ϧʿǵβǳ羴


213 Хǹڼ
ж°̾˿ˣվֻǸˣһ֮ͳ˧ı׼ҪңҲɾɰĵط
һöͭٿɱʮȴԸ֮ȡԼʿһжȻǼ䲻ǵģһʮǽʿԼʮֻ㡣
籩ƣڵзǰ˵ʱǾͻϽ䣬ȫ
ʱзǰңûɱǱȻϼңҾоȫңɢ
ֻһڵзȫɢǰƱػһսȷһЩжֵõġ
Ͼƾ⼸ǧˣ˵зǰɢ²һʱ͵ñԷû
˽籩ֻҪǧöͭ裬ܴöԷǰһƬңûͻն
ʮˣͭȴֻ򣬿պе̴籩֮ضȥˣԸһЩҲҪౣһЩ衣
ŷȻý籩һֱ׷ɢýʿͻͻɢĴʵ׷ɱ
ɱ¶ԼĵоȻսȻҪСö࣬ܿĵͭ裬Ѿ㹻ٴһս˰
ǰвðѪµ£ʼѸٺ󳷣߲Ӧ˵Ǻ󳷡
ΪǰŵƴҪ󼷣ʵ̫ܼػǹӵӴ͸ЧһƬһһѵ¾
廹󳷵ģһٶʮɡһʮɡһʮɡȻ޷вڱˡ
ɢʼ׷ײ񱼣˴꣬ǸǰֻǰԶһ㣬Զһ㡣
̤ɢӣɾ۲ϣκȣε˼ӵʿ䣬Ȼֹ˴ɢ
νɽʱʿĶ־Ѿʧʿȫޣֻ֪пԻɱǣﻹʲôս£
ղϣҲֻ̾ϢһЮ롣
ڡŷڷſ˰תͷж
ֻӣԼȥһǧٷӵˮҲò࣬һԸˮβŷɷԸǰ½ˮ
ʱﻹŷѣǹһͣж̰γ䳤ȵ֮ǣڣ
Хǹڼ硣߾ʿȻֻһǧˣһȣȴʤǧ
ȫ
ɱ
ɡ
жгǰһӣһǧ߽ʿ캰ɱսһ˻ǰ񱼶ȥ
ǣ绢߾ʿʵдգƾ߽ʿһ𲽣ȴ𽥱˾룬ǾǸ߾ٶȡ
ƣгеʱˣɱ
֮ģǲսʿüǰһָ޳˫ȣǰȥٶȾս١
ɱ
սʿͬ˫ȣĳɢǰս൱ٶȡ
˶ĹУγһʸ߽ʿΪͷսʿΪʸֿɳ֮Ϊ
߽ʿսʿĳŷѪڣȻӰվ˫ȭգ΢΢Щ١
״̬ģĽ巽µˣСŮ֮һΣȻŤͷ˿жջǰ
վûסж˵һ䣺ף˿ŷѾ˻ȥɱˡ
˵ҲжڣṦǰ׷ȥ
Ҳȥ³ȥĻн巽Ϊ׷ϴ󲿶ӣķж˳
һԲ˽巽󣬾ʧȥΣ°ģҲҪһĻģġ
¡С׼ڣȴһִֻԼϣŤͷһж
ֻжĿοĿµıӰȥ³ˣҴƺжɷأֻҪһϢд棬㲻
Ӱû׷ȥǴ̿ңϲ͵ϮɱսûȤ
ŷɵĿ⿴˿ǰĽʿѸ׷ϴ󲿶ӵļˣŤͷһۣ֮䳤˸ԾԾԵĹâ
ע⵽ŷɵĿ⣬ʮȻ̧סֲɫһ˼վжСߡ
Ц˭ܳȥΩСӲУǴܲƽµĹؼ֮ڣҪи̣籩ĵԺ˭죿пɻôЩֵġ
ŷԹĿĵˣҲǴƺжҵĽ߹֮£ֻ㳤һãαأ


214 ˼ҽйȽ㣬ҲйȽ㣿
ȿȡһ΢Цŷÿÿ˵ְһҪҺԼĶλ
Ƕһ֮˧վǶȫʿΪȥ𣿡
ԼĶλԲŲ籩ĵպŷ죬ŷʲô⣬ǾǶԴƽɽŷΪأ
һŷȻĿİΣƽɽϹϵˣ㻹ָػǹɨƽ²ɣ
ͳأΪʲôͿᵶҲһͳ˧𣿡ŷɲķ
ȻĵƾҴƾӣڽɣǵطѣܳ͢Լ

꣡
С߿ŷ˲Ӭı飬̿Цжһۣ¶һЦ⡣
ʱŷɣмҲƣŷɹˮġˮԼǸ͵ĵҩ֡
ֵǶȥʹֻ۰Ͱ͵Ŀţƣͱˡ
ˣսΣнʿˣ
ڴʱһֵŷɲͷȴһīȹӰŮ
ΪŮһű׼Ĺһͷѩ׵˿˫մ£üʱһ˿ǳ̲סҪģüĳ
ŮҲѵһˣдʱһСľϻľϻŷɸо죬ƺЩ֮ʱҩ䣬ֻҩѰҩҪ١
Ƚ㣬ѾŷĻذʿȥ׷ɱˣˡС΢ЦŶΪǰ׷Ůӵ
׷Ůƺ˿ҵĵǾͺãС㾹Ȼûȥɱͦѵõġ
СεЦЦ͵ж漴ŷɽܵŷ֣λ򻨹ҩʥԪǰŮ֮᰹Ƚ㡣
ŷɵͷȻ֪򻨹ߴԵģ֮ǵ£ҲΪ֮ǰŷɶҪʱ˽ò࣬ҲǸŮӰ
ŷɶ˶ıȭһһĵŷɣȽ㡣
ȿȡŷɴкĻС߶ʱˮǺһڣЦõİŷһۣ˼ҽйȽ㣬ҲйȽ㣿ǲųμѣô
֮᰽ʮȴҲŷһĳƺ
֮ԼǺ⣬ǹһĨЦ⣬ŷڵü
ŷ΢΢һЦԸûùȽʧ
Ǻǣŷ˵Цˡ֮Цŷ˾ĹȽ㣬ĪĸоȤζȻ
ʱ䣬ŷ֮СӰģ򷢵ȴĵʱ䡣
̸żҲչչԱ߽ʿбųȦ֮ĸожҲʱʱ弸ԡ
ŷ飬һֲҲĬУƫƫ˵ʱһһЩҪԹո׹׹˻һЦ
֮᰸оλŷ˵ʮ죬üǳҲ
ŷ°ĵͷĹ֮ᰣöˣ֮ǰһӣ˿žµûš
ԶɱȻңңȴѿ߲ƽʿӰǶѾʧڵƽϡ
һս׷ɱʮ˴룬װظȫ̫ԭ⡣
ϣ´صӪʱѾֻʣǧװظȫʧʣµбѾӰŷػǹɱĲǧ˰ˡ
һɢʱֱ̤߽ʿսʿƾʿɱ˴󲿷֣ûӰС֣ʣôˡ
սݣһ浹ĴʤȻж鲻һֱõŷ̸
ʱ̫б߾ƾŷء
ңңԿʿƣɫ״̬ǲģʿȻʮָ߰
ƾµװƾȥʱֻһǧ˽Ϊ䡣
ɻʱ˶սƾڣлǣһƥЩŵսҲװϣ´Ѿ۵ò࣬һ̣νս
Щ䵶ȻòϣҲʵʵڵڵԺǹͷͷʲôģìֱӿԼʹá
Щ˴ԶأͶʯ¥֮Ķȫϻسڣֱӵת򣬳Ϊسǵ
ʿǹ֮Ůӣֱ汻̧ŵӭȥˣֿĽʿ˵ġ
֮ᰵҽ˼洫ֻҪǱ˲ܰ˸ӹŹ


215 Цɭѩ
ж򷵻صĴӭȥСŷӰҲǰ벽ǰӭȥ
ԶͿ巽ϣһ·²ʲôˮ뵯ҩ֣Ҫػǹûиȥ
һӭϷصĴڽʿ׷׹жڣŷȶڽʿִֵˣɱɱÿʹ죿
ʹ죬̫ʹˣ巽ȴЦӦ͵ϧŷûܲ룬Ҫᵽʹʹ֮ˡ
߽ʿսʿҲ׷¶һĵ΢ЦŷɵĿ˳羴м
µĻŷɶʱɫһڣȺȥ߱µ˭һѽ´һҪμӡ
ŷת˼Ȧ䣬ûһýˣƾǵܣ߾ʹǹƾʿʹᵶãʹ䵶ìûһýġ
ŷץת˼ȦεĴյߣֺõЦٺ٣䣬ѽܲܽһѣȴ㡣
æһֵвУҵĽҪѽܷҿɻûﵽСʦ־硣
ŷʲ죬ߵĵ˰ٱ֮֮̾ѵڳλûһǾ𣿡
壡
ڽʿһƬЦֻ֮оӿս֮һֱŵǸңŷһһɡ
ŷ֪սˣǳڸ߶Ƚģ跨滺ΪɳսƣĲ壬ġ
滺ƣľͻսʿľƣսʿ˵ʮֲġ
֮սʱܾʿսʮ꣬ľƣˮȾ˺һڣһߡ
ʵν߾иðսʿľƣĵֿͱʮֵ£Եòܿء
˵ðһ㣬ľƣ½
ԺӻĹֵλΪÿѵĽʿͨһЩĿɾý񾭵滺
ŷɴʱΪĹŵãͨһЩ˷ЦΪʹսʿ滺񾭡
˻ԻʹʤŷĻذлˡһڽʿЦĴ˳
ŷŤͷȥڵȴ飬ɫȻʣеĸмı˳
ֻŷɷ֣ɫЩ԰ףһӦϢҲЩңɿȴƣɫһ䣬Ȼʵͳˣ
鵭лŷģҲ޴󰭡
Ϣ˻˵޴󰭣˲أ͵Ϣ˰ɣŷü
һԵ°Ȼͳһ֮¹ضԼԱ󽫣ȻЩˣȴҲնɱǡ
ٸҳŷκĴµĻתȻˣп٣
һ㶣ʵ٣ŷҪҸûеģ
ŷ磬Уֻǲ֪ҪǡŷɫȻβǸղǰ㿪Ц֣ؿڵ
Ҷһ˵ķţ䡷ЧͳƲᣬ²ǶʱȬġ
ŷ˵꣬䣬һȡһϺҸͳˡ
ŶˣȥŷɵĻû˿ɣתһƥսֱ㷻פؼ۶ȥ
죬ƺ˵Щʲôȴʲôû˵ĬŷɵΪ
жôҶ⣬߾ƾٶˡ
ˣֻˣʱ֮ѾǰȥЩ֮ˣܱסġ
ƾʿʮˣˣʿڷ˵УЩ˵Ҳ顢¡巽䡢ȸ¾һա
Щ˵ĵȻصӪоҽҽΣ֮Ҫҽ˺š
жŴسǣ֮Ҳ˺ŵʱһеӴ
ȹ
ŷһɻĻͷȥ֮ȻҲͷ˹ȥһ̣֮ɫ䡣
ȴһףθߴӣص㣬ǶͷһѪɫӡǡ
ıϣԲѣѾȥϱ֮ӦõѨδѪֻȻ˿˿ѪҺµ䡣
ŷ΢УЦޡɭѩĺû֮һ꣬Ȼ˭֪ȴ߾߾еĸ߼Եס


216 ϱ۵
䣬ڷެ羸ĵҪּ̫齨߾һⲿӣҪפƽ뽣Źһߡ
ֱıƵ߾ͬ߾ĵطӱƣϵͬڰ·Ķʦ֮Ĳӡ
Ƶ֮󣬺Ǿ߾֧Ƶĵϵӣ߾ıȨ
ͬʱ쿪ʼֲԼѡ߾֮뾩ܣΪԼֱӣھаԼš
ͬʱΪ˷ֹ߾Ȩ䣬رּ߾ͳɻ¹ٵΣ߾ɻ¹ͳĹҲǴӴʱʼġ
߾־߾һ֧طתɹֱѾ߷ͥ
֮Ȼ̨ǲζ߾ʧƣ෴ҵ˸ΪǿĿɽ
¡λΪۣ߾Ȩ䵽ǰ˸ʿУ񻷶ó֮󣬸ʿǺҵ˹ᣬεؿס߾ĴȨ
֮߾ʵǼҵ˹ȡ
ɭѩԭʮʵΪ¡䣬۶˻λïԶɶǰµѪ
С߽ءǹȡгִ߳˾ϱܻͬй©ܵľŹ¡
ʮʱ߾ɽȣִָһ߾¡
ʮѩһ׮ɱɫΪԵײƵѡԡɭѩͶŹ¡
ɭѩȻǸԵףôҲδʲôƵ£ڳսУԻĶƴԮԼʹ㯡
Ҫǣ顣
վȹΣһΣҹȹΣǸӣΪ˾ҿԲҪԼһǷ
˧ȹʮΣȴһζûҪЩǷǵģܰıǣֻǡĿԡô
ɭѩ뷨
ôҪҪɭѩݸ֪飿ûп߾׶Բƹģ
ϾĳǴƻʵۣ¡ĺˣ߾ҲǿĳˣΪ¡䣬ǵӰ
ɲƾѲǴƵľӣֻһȺڸĵ·ѰˣҲˣ飬Ÿֵ˾塣
ŷɲɫĿһۣȴպ˫ײϣովһֱڿ
ǿŷ͸ľᣬĿԴ΢ƫ۾΢΢
ȿȡŷƫԴֵǰλϬĿ⣬Ķ
ŷ˼ɭѩ֮µʱ򣬹֮ѾӭɭѩŶϱ۵֮ɫס
ô˵ģ֮ᰲʵ
⡭ɭѩɫӣ˵㻹ȰֹѪɣѨܷ̫ãľ
֮ʰҩȡ㳦ߣʼΪֱ۴Ѫܡ
ʼں峯֮ʱѾչ൱̶ȣʲôʸϳѪܽѾ֣ڵ˼洫Ĺ֮˵ѪȻ㲻ʲô
ù֮᰽ƴúɭѩ̽⿪յѨ
ʱƾʿ̧ܣɭѩԵŵϣ漴̧Żسˣе˺ŸոնѴ֮ᰱԸڴտԼسС
ɭѩߵߣ˵£ɫ΢䣬еĵ˧ˣ
û£ô£´һɭѩǼϲ˼󣬰˿ʵ
һʱ䵣ĵԼûˣɭѩ¸Ӹӡ
ѯòƳһжһۣɭѩл
ʲôģжԴ󾪣ʵ
ڶʮ⣬Ѿˣɱͽ֮¡˴ڲҲö˵ɣ
ȻνֻҪлǵƾͷϣùܴǵ£жȴء
лïֿѣԶԴƳ˵⣬˵ø׼ȷһ㣬Ĵƻҳ⡣
ӴƻңЩƳҪң֮䣬ȻҲֻǵжԹϵ
ˣȻѾ뿪ʱȲлҵȻе⣬ԶܰǵǰҪ£ȻǴס̫ԭ
˵䣬ж˷׷ױʾͬ漴㰲Ÿ̫ԭͬʱҪžʿգһЩŪ̫ԭǡ
ôһŪ籩ĵϸ籩ǰӦòóȻ㹻ʱ׼Ƿ


217 
صУ߾ƾפǰźõʱפأŷɽػǹķ̸ҩ֣ǹʲôҲֱӽάػǹ
ܿ죬㷻פصȡ٣ŷɲ˲ңĵͷɫʮֲ
ʱҶæµҶŷɰﲻæ£ʶҲû˹ʲô㾶ֱȥ
ǰƾʿŷ˵⣬ʿͨѴ
ŷɣ
ŷɶʿЦЦ㱧˽ȥ
ʮּ򵥣һųһһԻź
һĽ仹һˮͰʢˮãҲϴÿһжһˮͰ
Ůˣмһ磬齡
Ѿʮ֡ߵˣƾһ齣ʲôûС
ϾսʱʿҪҲֻһ˯Ϣĵطˡ
ŷɽʱҲϥĿһϯϣų
ŷɽ۾Ŀһۣŷ⡣
ŷֻ֪ˣǵҲ⣬΢Цֱӿʼ˰ɣ
ҲãЩȬҲܶɱͷƽЩûôˣҲֻЩرע⣬ܲ

ŷЩŮӾֻɱ
̾һߵԣٷ£漴ں֮ϣͳ죬⡶䡷ɼΪˡ
滺֮Ч˯ȥǿеֿúϢǡ
ԣĿ˵㣬ߵ֮֮ϥȥ
ŷ΢΢תʹ֮緽漴˫Ღңѧӯӯġ䡷

䡷൥βϣһȻɣ໥ڣȻ徻ľ硣
ֻ֮һ̾Ϣǳ¶󻨰꣬ͷҡ
Ƭ֮㷢֣ɾĹ߶ȴѸתתٶȱ֮Լƽմ߶ֻ첻ƫƫָһϸĸо
һȪϻֻע֫ٺֻȫƮƮģްƮƶˣİ֮ϡ
֮У˿ʼѸٻָҲڷ񣬶پƤԽԽأʱƤ£ϣ˳˯
˯֮УԼԼ͵һֲֻȴֵĴḧԼͷǻصʱڰĻ֮һ㡣
Լ֪˯ߵԼ¶һޱȵЦݣЦϢȻһ飬Ѿʮꡣ
ϧŷûʤյЦݣҲЦݣԴŹ֮ҲûЦ
ãԽԽͣϸŶֹƽȵĺŷ¶һĵ΢Ц૵̫ˣúϢһ°ɣ
˵걧٣߳񣬶֮ʱŷһȴ֪ʲôʱѾһƱˡ
жСߡ¡巽䡢Ӱŷʶ֮˾С
ɭѩŷɲϤ֮Ҳ⣬ŷɲʶˣһֱߵĹ֮ᰶ˴˴
æ𣿡ŷȻˣ³飬ѹʵ
ɭѩŷһ˵Сģһǰʵŷ˧Σ
ŷɿһۣصİɣͳӳ֣Ѵкת̫ˣ˿Ѿ˯
ɭѩ˿ŷһҾлŷ
ؿǻǻط˵ɣͳս꣬ľƣò׵Ƭ̰Ҫ
ɭѩΪȻùŷɣ˸ĶҲ𡱣׷׸ŷӪȥ
һѹסŷɵļ򣬺Цŷ֣ȷʵãһ˸о̹ˮ軹ȳǰ嵯ǿˡ
пյʱ򣬸ǴҲҲһô
ŷ޲ɣڵаֻҪǵ£ʱԣʱϽʿǣΧһţôҺú÷ɷɡ
ʿսƬ̲Уʵ˶ܡۡˣֻƾеǿ֧ţȥгŲסһ졣
һָˣڹΪܴﵽΪľ磬֮ʵϣľƣ״̬Ǹ֮ġ
ʱֻһСС˺Ҫǵܻ˳УҲϻ°뱲ӶҪಡ齡
ŷɵĻжһۣüͷǶ֪ŷ˵û
ֻ֮ǰһֱֻǹעʿûˣûȴδע⵽ⷽ档
ֹǽʿǣǣҲйˡĸоȽʿǸʱã챻ϵĵѹô
˿̵жң˲ѩˣǵһ˰ɣ
Ʋɵ˵£ǿԺúϢˣǣȴҪȥ
Խģж˫֮Уһ˿˿̵жͻȻʮִ


218 
ڳǶӪʱʱˬķ׷״ϯһЩ˸Ӫжʱһž
ʱŷԼҲܵĺôģǸоĺֱ̹ĦȻСģǴġ
ŷֵܣлˣĸоɲ١ж΢ЦŶŷɵ
ŷʼ磬ҲֻԾౡ֮ˡ
ϧֻЧ򣬵պƽ£¾һѲݳսĽʿǶܷɷɡ
ŷ˵жɫһ࣬ŷʵŷֵܣ֪ʲô÷ӣͨʿսĹУ滺ĵƣ
ŷɵͷеģԺ֮дɼƻ齻һꡣ
жмıȭãлŷֵܣҵȱ㲻ŷֵЪϢˣǡ
ŷͣͳӪʺŷȥ˸ӪʣΪػǹͷڴ˴ӪǴ̣ͨס߽ʿǸػǹҩҲס
֣һ¡ҩܶΪǶģ͸
ŷкηԸܶӭȭ
ŷεĵǸдְɣ
ܶĪĵͷ߾ʶĶ֣֪ŷ
ŷɵͷȥҵķıӪһ¡
Ŷǡ
Ƭ֮ܶűīֽŷӪʣ漴ŷɿܶ¼ֱ˿ܶŷӦĪŷʶ֣
ܰɣŷ֪ڣѧţȻǶʥģҵôһֺ٣ôܲʶ֣
ܶⲻ׵뷨˦Ժʼ¼ŷ˵Ķ
ŷɽгһЩϷһ˳ĹŵһЩתʱ˵˵˳
ܶһ߼¼һ˼ŷ˵ĶƺȤ
ŷٲ죬ܶǵʮɣһʱֽļƻʳ¯īɵŷܶж͹ȥ㲻ٹ¡
ܿ͵ʱ䣬ŷɸһԵĶƾͷӪṩķʳźһࡣ
ŷɵǻʲôûԹҰѵʱʲôơ桢ӼǰֱӾﶪģѾζˡ
극ʱɫѾٴξۼжо£Ҳڳ
ɭѩƾμ˻飬Ȼ˯δѣûԣʵ̫ˣһ⣬µ˯ϡ
һͨһ¸սǰҹֵأղ̫ԭ֮սĵһ죬˶Ǵ⣬ؼλûʲôսȴҲȵסˡ
ȻƾУֹɮˣӻҲؤס
ŷһĿ΢ʷϻϷƬ̫ԭ֮սһ£ûôʱ䡣
ʱǾŵңҲ˵ֻʮСʱҵʱ䣬ʮ졣
ԣ취ʮ֮ڴ񣬷Ͳòعλȥ󣬿϶Ὺʼ̣ҲҪһʱ䡣
һ죬Ͷʮȥ˭֪սֻô˵ԭ̫ԭס˵ģƾֺҲء
κξ飬һ־ͳδ֪֮һᰴԭߣܷĵķһҪʮ֮
ʶ¸һ䣬жѯ˻ʲôҪûʱŷɿڵˣأʵЩ
սÿǨһ죬иཫʿ̫ԭǵʧҲӴһ֡
֪λûɴֱӴʷ˼оӪȥֻҪʷ˼ϣµˣȻս

һƬž׷ҡͷЦѡ
ĵĽ͵ŷҵȲԸʵ㰡
ʷ˼ʮ࣬Ҳ߰ˣǱسӲ㣬ﻹ
ŷ룬ǽ籩ƶأԽ籩·ָֻٸԴѹֱƽƴɽ£ֵΣ
ǰһжһۣϲ֮ɫһж۷ĵ˵Ļмֿԣǲ֪ŷֵкߣý籩ƶ緢
ϣĿŷɣܾս£˭أ
еʱһѾԻŷɵ٣裬Ӹж


219 ů
ŷ˼ַ°ĦƬ֮ϣĿУʳָһһе
󽫽籩һܣһЩ֮ƳͿһ·ƹȥˣ
֮ҪΪֳƽ⣬ᵼ½籩ҷɣ־ʮƽˡ
⳵һЩΪҪŵˮͰ⻹Ҫ˵⳵ٵóǧϵ
λôΣ
ŷɵĻжʱһƬ֮һʮ˷ܣƬ֮󣬾ۣһ¾С
жЦŷֵܣƲߵȷΪҪƣƥأ
ŷɽ͵мⲻýһͨƥ֮ƥҪһЩԽߵĳԽȵ
ƥϾڣǾѵսܾ֮ݣ籩챾ʮ־޴ƥܾܣǾ½ӡ
Ըѵ㾢ƳнٶһЩٿɱһʧ
ŷɵĻ˶ͷȻͬ˵
жͷҿǲˣôҪ£м
һǱ;̽ӳν٣ƳﲻٵǾֻõз޷Ҿˡ
ҪϷзΪҾ󲿶ֻܸڽ籩ֻ֮õ˴ϮΧʹ²ӡ
󣬱Ҫдֻڲ࣬籩һػеĸǰƻ㣬ʹý籩⵽ƻͬ½ݡ
ж˵⣬ŷĵͷ˼飬Ҫ书һۣȷǱ⣬֪ߣ
жֵ̯˵׾Ҫ֣ĿǰҾ䲻٣ȴҲ׽⣬Ҫõ֧Ԯֻܵ͵ڶֺܸϵС
˵⣬жֵܣ֪ҹʦüͳ졢Զͳ졢ͳ켰ǧƾģ
ԻصǰƾŴ˵ֿ֮Ϥʷ˼̫ԭ˧ǧиϹ
Ѯǰ˧Ѹʦţڸ̫ԭս⣬Ҳõˡ
жһ񣬵Ǿͺãһֶ˼λ֣嶾Ҳ嶾̫̾ԭռֻȸӢԵ룬ҵȷ֮ʱ
ó⼸յʱҪֳ⣬֮ڵɷ
жĻŷ°һһûˡ
Ӷ㻹࣬ȵӶдʱ󣬾Ϳѡһʱ١
¼ֻһ£ɻʱ䣬Ǿ꣬Լ˻꣬ʱ书Ȼг
ݼڼ䣬жӶ֣ôӶҲ䣬ʱҲ
ʱ䣬صƣߵμ۸30һ㣬ҪӶУ񣬹ӶҲǧѣضԶ

֮ǰХݳͼױᣬδõݳɱ
ոոճ˳̣ܿ䣬ʶԭеԻݳҹϮֺܡҹع³ǡľ鲢δڽʿֺѵõ˯˸þ
һ磬ŷɽϴ˰󣬱ӪʶȥʱӪʿոջڣŷס¸ڵʿʵֵܣͳ
ʿԻص֮ǰˮӦͳϴ
ŷɵͷȭлֵܣȥЪϢɣ
ŷˡ
ʿ䱧ȭһ񣬾ȥŷߵǰϸڵʿЦЦ漴Ӫͳ췽ŷǰݻᡣ
ŷڴŷ롣
Ȼûע⵽ǣڲԶɭѩжһ̣ϷһڣʻƵļ뼸źÿŷһĻ
Ŀ΢΢ɭѩɫ˹ȥ
ŷһӪʣǰһźʣŷ
ŷԼӳһź򿪼ܺúȥ֮¡
ͳΣһ
ŷĿĹģĿ΢ҡҡͷһƻָ룬ֻϢȬ
ŷ˿ͷǾͺãͳս꣬νľƣµʱ򣬻Ϣ壬ҲҪԼɡ
ŷɵĻĿŷɣ˶ģů


220 ֮֮
лŷģֻǡŷ׷ǹʣȴ֪ŷΪΡ䣬һ˫ŷ˫Ŀʵ
겻ŮҲʳģ񼴽٣˰뱲ӣʲôû
ģŹ⣬飬ҪĲŮ֮飬һʣŵ壬Ϊֵܸϴԩ
ľͷˣǲ֪ɭѩԼ⣬ֻģѾݲ³ֵս֮κθ顣
ŷɵĹػȷᣬŷɶ飬Ե䡢·̳һֻһϧѡ
ŷκţ΢ЦڵΪͳһ֮ˡ
۽֮ˣҲ֮ˣ֮ˣŮӣ֮ˣȴΪӡ
κɣȴû뵽ŷ˵ľɣ룿ôһ˵Ҳ˼ȤԸꡣ
ŷվŮУһλͳ죬Ů֮ײƾΪҴѫ׿
֮ѣѣȴʼûзᶨƵҪΪֵܳԩѩѩޡ
öˣǾͿԼƾһ֧ӣͳ֧ӵ㣬֮ˡ
ŷɵĻ黺һ³˫ĿԸ˿ԼеŷɵĻ˺ܶ¡
ŷ۽ƳһۣװʲôûģԹԵĽŵڶ߾ѩһǰһΪŮȴκж
һ䡮֮䣬սͷֺηȻ鼤ѣֻԼ˼꣬ܽս
ŷ˵ڶ֮ˣѾƽĻͷܼӵȷ壬ϧ֮սǲȴ֪ŷĵλļӣ
ŷ΢΢һЦ˾ӪУλĲĵŮӣСߡ
Ӵ˵ȷȲͳܽĲ£ˡ
߹СǸգŮ찮ϰʮ书Ѿ뻯Զͬ
ΪŮӣȴ񷨣𣬸ҰҺޣˮɴӿǿˣϧȴϡ
Ҳˣǰֻ֮ǰΪԼһ߾һ䡮С壬ǹشƻꡯҲж

ЩƳŷһۣ˻Ը˵˵
ȿȡŷεȼڨڨ˰ɣ߹Լû˵ʲôȥ˵ô£
鲻ÿɷֻʵǰˣ˭
֮ᰡŷɺԥѿڶĻȱرνģ
֮Ĵȴʶֻ
֮ˣܽңͳ壬ȹʣ߹ĳգΪ֮ڡ
֮֮鲢Ǻ˽⣬ʶŷɵĻҲˣȴ׷ʲôۣң˵ûȤ˵ˣ˵˰ɣ
ŷɵͷҪ˵֮ˣһԵס
̵ô࣬ܽ˵ˣֻǽ֮˵ҪͿɭѩԼˡ
ŷת˼һⲽһߵ˱ǷϵïԶɶǰµѪ
С߾ءǹȡгִ߳˾ϱܻͬй©ܵľŹ¡
ʮʱ߾ɽȣִһ߾¡
浱ʱѩֵһ׮ɱɫϼѡУΪһ߼Եס
Ե׶꣬δΪ߾ṩκмֵ鱨ڳսУԻƴԮԼʹ㯣ͬʱԵͳ˧
ΪԵףȴΪԼףڶԼԵ׵ֲ϶ϾĹϵȫͶ뵽ȥ
νˮһҲɴ࣬²ԭ򡣡
ŷ˵ʹ죬ȴ֪ɭѩ˿ֹ̻סĿ¶֮ɫ˫ֲ˲̡
ŷɾʲôˣðģΪ֮¶֪
ŷɻºɫһŤͷһ࣬Ŀ΢Ԥеʲô
ɫһվʵŷ˵ˣʲô֣


221 µһ
ŷ⣬̾ͳѾ˴𰸣𣿡
˵⣬ŷͷ񶥣ĵվȹΣһΣҹȹΣǸӣΪ˾ҿԲҪԼһǷ
˧ȹʮΣȴһζûҪЩǷǵģܰıǣֻǡĿԡô
˵λŷ¿飬ͳ죬Ե뷨
֪ܹѣʹޱѣ˲δ汳ѹƣԸͳ¡
ʲô֣Ȼִŵʵ׶Ǹ֣ʼղԸš
ŷ̾ʮͶŹأԵײƺ󣬸Ϊ
ŷɻδ˵꣬⴫һͳΪɭѩ
ŷĬȻԭվѹֻƲסϢй١
˫ȻսſڣȴɭѩһƽĶ̽񣬻ߵһԳԣ̷¡
漴ת˧ˣûԷΪ㰾ѩμȺȰɣ
ŷע⵽ɭѩĻ˫ȭſ˵ͷ
ŷɶ鱧˱ȭͳ죬иǣúϢ
ûпɭѩŷɵ˵ͷŷߣлʵ档
ŷ̾Ϣҡҡͷתȥſʱŷɵ֣ĳңֻң޹أǴƣңѲκˣơֻǲơ
˵꾶Գʶȥɭѩϸ׽һŷɵĻĬȻתţȭһҾ

ɭѩһҾŷȻ֪Ҳ֪ɭѩ֮˵ʲô¾ûһ㡣
ʲô֪ɭѩȻ糣Ӫ߶ͬʱִ˲ƣĸ鰾
ֻŷɷ֣ɭѩü࣬ǰǰصģ
ŷɣҲĴкŷɿԿдŸмɫ
ͨˣӦѾȷľ˰ɣҲãŷЩ£ƺʲôôŷɾԸȥ
ΪģΪ̹νǧүˣκ£ֻҪԼ̹Ǿֵȥŷɵļֵۡ
ݱĴ죬ŷżҲӰȥһЩ顣
ŷԺ˽ĻеѧӰյĻӸ˵һ£ʶʮйͬԡ
ŷɽе˳һӰЩƹǾ̾ޱȣĳֿ˵ǻʱģõķʵ̫㷺ˡ
Ŀǰ˵ֳãӦϼɡ
췽Ҳȫ޷ľͷеȦȦ֧ż̳ܵѿغóߴ磬Ȼ֮ӡģУģӡӡ۵ˮΣ֮ɹĥϸڡ
һǶ룬³ˣֻ侫ɳ̶ȻպоĥĿǰʱӦϼɣΪֻҪһѣֻҪŹһս㻵Ҳν
˹УĲ˵ȾͽƳ֮˵ģꤵľĦԹڵӽйǰ⳵ƶȻСࡣ
ڼ֮ĦеʹȻҲߡ
жʱĹˮƽ˵ڸӣĿǰҪʹõĸҪǴĥãʱ޷ǾͲŷҪĵˡ
սݱĴ죬̫ԭǶһҲûٷʲôģ
ֻǲɳСɾиͼУӳͻƣͬʱ̽ػǹ
ȻжϵдһţȫɳϷĻ롣
ʧ˴վһʷ˼֪̫ԭؾһΪ籩Ĵɱ
籩ʲôηڰɱ˵ˣȴһ֪ʷ˼ջѡ
ѾȫָҲѹֻʧѪ࣬Щˡ
֮ɭѩȡ˼֧ѪʥҩѩΣŲѪҩɭѩĺûѣԲġ
죬͵Ǭڽʿϵ̫ԭ
Ǭ˾֮һ򻨹ȹ嶾̽ƵͬʱҲڽʿƾٵ
Ǭ书ɲ⣬ǽľ֮һΨһһΰܼڽʥذ˼˰УصӰ졣
Ǭѧ£黭ʫʸ踳ذŰҲһĴңʶҲµһ֮ơ
ŷɶԷǬǺѾãǬһŷɱжһǰӭ


222 Ƽʻᣬ˷Ƽ
Ǭһȥʮſݵߣ뷢԰ףͷ׷Ժ˸β˿˫մ£һƶ̶̵ѩɽȥӳȡ
ǺǰͿţԼߣָΪεγ˿ȥһʫĴ塣
ȻʵϣǬʱǳĿֻǱϾ˴뱲ӣô£ѾʮĵķǬǷݿѱѹĵ
жݼǰжӭϷǬһУԽڶԷǬȭһҾ
ǬϴŵЦ⣬ٸܣжˣ΢Ц𡣡
ǰ񣬲ǳ͢٣ȻԽڼֻǱȭĳǾлλʿ
Ǭͷƥ𣬵ֿҵ岻ݴǡ
꣬ǬϷǰЩʱ̫ԭսνȫʤǧ󲿣ǿϲɺء
ЦҾ֮ܳսݣȫŷذ֮ŷ˵ܷס̫ԭǶδ֪֮
ŷǬһݺὭʮأӡлδйŷճ֡
ŷɼ״ǰȭŷɣݼǰո̤뽭˵ǽ¶Сһǰǲġ
ǬȻǺЦСֵһ̤뽭óϷĳһŷɼСֵܱй֮
ٳȴȻǫѷѵãѵãȴ֪Сֵʦкţδ
ŷԣ׼õ˵˵˳ϱīˣں֮ʱټңīû䡣
һīҴԶԭȥаһӣŷҲֻʣһˡ
ŷǾ䡰ϡ⣬ֻˣȻ˵ŷֻʣһˣԼС
ǼϣǾûˣΪ磬ұֻһˡ
īҴΪǰŷɾ͸ԼõıǩΪīűں֮Ѿ伣ڡ
һЩ֮Ҳ޷ȷݣļʶյĻеѧȫðīһ
¹ΣԶκɵĻǲʵټ֮£ΪΪ֮壬ȻͲ׷ˡ
ŷɱ˶׷׶ĿѣӰҲ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ѹֳ֮˵ãīһʷϱͶ£ŲꣿвҲʮ
ֻԭаʿƼұúܣֻǡĿ񰡣
ǬҲ֮̾ɫû뵽īҾдҲǿϲɺأҴ֮Ұ
ӰȷǬ˵꣬ͻȻзԵֳʿӲǵ㶼û˰죬ԭǻۣ
ŷС˼ºǺһЦ嶼ԵûʹҶ˵ٻܲܺ˵硣
ӰһⴿޱȵзԣǶ̾벻ֳʿ鲼УȻԱôһҸ˶ãǡ
ŷɺЦĿ鲼в٣Ҳĸǆ깣硣
ǵҲǡӰӺףڨЦ
ǺǣˣСӣѵŷֵſڿӲɣ
жӰЦ˵һ䣬漴ԷǬǰҵȻӪΣǰЩʱҵƶһŷֵܻذΪģļƻ跽ǰĴ֧֡
ǬǰһȻͷãԵֿϷ֧֣λ롣
ǰ롣

Ӫ֮УǬػǹ˿˽⵽ػǹ󣬼ûκԥʾȫַ֧ƻԴڸֻŷɡ
ƻõ˷Ǭ֧֣жȻ˷ѵ͵Ի˵ŷ籩
һƻһıϣ⣬ֱӾͽһ
ڷǬŴָָϵ̫ԭĴգҹüաԶǧƾϵ̫ԭǡ
󲿶ӱǴȥ˷ڣճľӪԱһЩ
ͬһ죬ؤҡؽɽׯׯҶ쿡򻨹ȹʥɮһС嶾̽Ƶȸָ¾½ϵ̫ԭ
ʱսҲ깤ҹҹϹձɹɣ֮գ


223 ɱİ»ɽ
ŷɽ뽣峿
ӪбʵĹӪиŵù׷Ѹǰоʡ
ŷȻҲ⣬ﻹ֣ôôʣʼʱ䲻Ƕîʱ
оʣѰҲȥʲôλҸλ
˵룬ж˵ͷж쿪ڳλ֮ô羪Ŵңսб䣬ƻҪ
ʲյ½̽ʷ˼ǱΪ飬ĿǰڲսؽĵܴʦֱʷɮΣڵϦ
½ʥŮ»µӹӻ壬᧿ΣҪɳ֧Ԯط
ţɫ΢䣬һɫս׵ĲӪͳ죬·үվᶨȥȵܡ
ж˿飬޷Ե˼ͷãǽͽͳˡ
˵꿴ؤңؤ֧ԮӻΣ
ƺ«򹷰šؤ飬ӻ彻ؤıǡ
жͷ漴ǹһ˿Ц⣬ŵһϢԴ˵ҲǸϢ
յϸİ˰Ӽǰҹ߱Ϊۡ
ʲô£
»ɽˣ
úãúð
»ɽһ㣬ʷ˼Ȼڲֱ
븲Զ
˶ڵ죬ȴû˷֣˵ϲʲôϲ⣬һ˿֮ɫ
ȻˣϧûУɶ񡣡ü˫ȭգҧгݵĵ
ɭѩ
λ»ɽӰڣڣҪʷ˼ڡ
αؼƽǷڼ֣ԼӵϣǸӿɱ
һ㲻ͷҲŷɵ
ŷɵĻһ㣬˫Ŀäľʦҹ΢΢ƫͷŷ˵ûУʵ˼ı»ɽɱɱ
˾Ȫ֮£ǵֵܺúкλ̫ϡ
ҹԭҶҶ֣֮ͨºšǡһŵΪѰϬ֮˶ӾŻ磬ѦֱΪײƾһǽ
Źǳ֮УδܼʱԤ»ɽĶʹȫܵУ˫ĿȫäӴǰڣȴȹá
ŷҹȰο࣬پڰ»ɽûڲƾ¡
жͨϢǰӻ֧Ԯ漴жĿͶŷɣŷֵܣսҹ깤֮µռƻС
ŷɵͷ֣صֻҪս깤ûκ⣬ֻʱѽ£̫ԭǵһսֻܲں濴Űɣ
꣡
ȿȡ
ٺ١
ŷɴԣ֮ȻǲԣжǿЦãСӻأ
¡巽ŷɽ֮ȴǷ׷ֻ̿ʱϱȽ࣬ʺЦֻǿЦ⡣
ж°ͣûнŷ磬ֱʼ񣬡ͳ죬ʲȷӪͷǰ·̽Ƿͬʱ̽ӵע
ɭѩͷû⡣
ƹӣҶׯŸؽָڲȷӪ֮У;̽ӣز©һˣȷӪУʱ֧Ԯ
ӰҶ쿷׷׵ͷӦǣ˿սʱۼߴӪУǴжŵġ
ǽˣ书ȻǸֲо䲻˵ȫ⺺ȴҲͨʶжͬ㽫Ϊ㲻ˡ
жοڳĶ֣ǰȺۻŷ籩ξҪλˣ籩Ǵսܷ񹦳ɵĹؼ˿ʧ
ǬƷ׷׵ͷзǬڲ࣬ʵѾ˵һʧ֮ʤָǱ߲ĸ֡
ãîʱƻмɣһʱλ׼ٺúϢһɣ
жԱʾս˾ɢȥŷסӰǰժףݵӰǰӰöպãʹ÷Ѿ̹㣬㻹ǵôðɣ
ӰҲûŷɿֽ˹Ƿ̽ӣҪʱ֧ԮȷӪЩģɱҲá
ֳģһǵãסεͶȥǡ
ŷɵͷ򣬵Сġ


224 
îʱܿ쵽սɰ߽ʿŪ˳ʮɴȺս࣬һɣƽãûκε塣
˳Ƴװ⣬ǰ滹ɹӣս࿿λãľɹ˴Ӳơ
Ƴİ߽ʿұĸ֣ƶ˹еս
ӹƵŴһƹģͥŲһ㣬ؾڳϷϼǧǰҲƶ
ת鷳˵㣬Ҫǰ΢΢̧Ťתٷ£ŷҲûʱĹûתϵͳģ߽ʿҲ
սڳŴƬ̣Ƕսжӡ
ֻǧʿ̫ԭǣǧʿȫ׼뷴
ǧƾʿͳǧƾжͳһǧ߾Լڶɵɵƾƽˡ
ŷɴԷǬơΪ׵ڶְΧ֮УǿػǹˮͰ߽ʿ
սɭѩ˵ͷɭѩ״ȵȷӪ
һǧսʿһԲĳУɭѩ˳Źٵȥ
漴ʮź£ڽŵӣʮŻֳὣϻһؽĲؽӣӰҶ쿵һһҸٵ౼ȥǱûС
ŷսػǹսǰλðźãȫԱߣǹ֧µļ񲿷ֶսľй̶
߽ʿ漴ˮͰ̧սˮͰδװ˸ӣҲˮ
ŷ뵯ҩܶ⣬˶ʱսػǹ𼸷ˮˮĽʿ㲻ֱսϣҲԼս
ŷһ׼ҲϣȻϴεУ߽ʿƾǰں󣬲ƾ
һ׼׵ж֣صһ̾иˡ
жͷ˷ģ㰲غ̫ԭǱǣҵȻὫݱ
ǡжļ漴ŤͷĿһҲŷɡ
Цһһ߻ҡͷһֽ䳤ߵսԣŷȻŷ֪ոǿĻذ֮¡
䣬վȲذ֮սֵӰ죬㰮ϧԼ֮ĪԼյء
ϣסţκ˻ţԴƶá
˵꣬гݵŷǰ
ŷ˫ֽӹһ̣ͻȻѳǧΪⲻһѿɱеıǳԼ
˷ģһὫѽĴֽ㡣ŷն˵䣬৵һγȻ죬ˮҫ
ֻŷڽʿŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձС
ܣδѩźޣʱ𣿼ݳ̤ƴɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸Ѫͷʰɽӣ졭ڡ
ŷͻȻôһδʣ㶵ĿŷɣͻȻãŷɴ˿̾ٽӰĪĸߴ
ոıϣһҫ۵Ĺԣ˿̵ŷɣâɡ
ǬҲԶݣŷɵĿ⳹ױˣʶʶģϵĻٵģĵޱߵľ塣
Խ巽ĵҪģ㻹ǲǵŷ˵֮ߣΪΪ񣿡
巽ͷȻǵãʱŷֻֻǸСѾǵ֮Ĵˡ
Χǹˣ˵˽Ȼ˸Уһɾ
Ǭ°֮̾ߣΪΪ˵úðЩˣʲô¾ͱ˳Ϊʵϴƺ
Ҫ˵дģҪˣܣźޡ˵Ĳ
ʶḧͷϰ׷˫Ŀ죬૵ʮǧ·ƺ¡ĪУͷձСաС
ŷɳˣû֮ǰЩ£δڽϴʲôã˭֪书Ρ
״ʱӡ֮ߣΪΪ˸ֱ֪һͳˣעڽԶ
˿ڳˣ˴󲿷ԭ״ʣ״ʵŷɣԼ֮ߣΪΪ˸֣ؽͨǵĿ˷
ŷĵҩܶڿҾ˵Ҿ˵ŷôܲʶ֣һʶ֮Ĵʣⲻ𣿡
ŷȻ֪ܶʲôʵϣŷɵȻܲʶ֣ƳʱڵķҲʶõģؼǣ治תëʰ
ŷɻʣ֣ص˷ģ´Ĳݡ
һƽ飬ͷŷ
ŷɿжɣҪѪɽ


225 ·꣬ս
߱λΪۣسʷ˼طϣµȼΧ̫ԭ
ʷ˼֪»ɽ󣬶֮ģûзȻɳȫ̫̽ԭδϨ˹̫ԭǵ˼
ֻʷ˼³ͳо˲ԾΪȥĳîʱ֮δһûС
ͳ²㽫ʱ˲ϣ£ϣʷ˼ͽսвԣɲʲôݰ
;죬ʱûоʷ˼ɳǧ;̫ԭǷСĲ̽ʮɭѩʲȷӪӭײϡ
ɭѩӭײʷ˼ɳӣ˲¶ģԲǷֺĴ˵бʣսһ
λ̽ӵӰҶȻҲһ̸µǰȥ
ǱߵһɭѩһУһӦǴһɵԷֻһǧ˺̰γ䵶ȵɱ
ء
ɱ
ȷ䵶ų
һǧսʿ˿ţֻɭѩȵǽ
ϡ
һŲսʿһ٣΢㣬ڶжһսʿĶһܣһܡ
һ΢΢бɵĶǽôڿĹٵ֮ϣǶǽֻǶưһ𣬶ǲʵޱȡ
ǽȻʵȴҲǴķƣƵĶʮɫһ飬ڶϻһЩ׶˵϶
ڶǽúϢ䣬Ѿų˹ڼײǽʱǾǽһˡ
ڶǽ΢΢бп϶ǵצӰЩ϶ϣ˳Ŷǽȥ
ɭѩŲæٴκȵٵ
սʿ綥סƣеĳ׼һɭѩĺֳЩϵĿ϶ͱ˳ȥ
ۡ
ء

һ漴ǾǵıˤǱѹµĲҽ
ųͭͷǶɼǵǸȴж㣬߼ڡ
ͱ־Ҳٴֻʱ⡣
淭ԽǽȻʵڶʮƥʬ˺źһ֣׼ƾеȥ
˭֪ǵƶսʿĶǽҲ֮Ÿı䣬ԭһֱ߶ǽͷѸ˽ȥγһԲ
ƾֱһֻ֫˿еڹһ޴ֱ֣У³һУӪгìͶǹҴͶȥ
ǧѺ̲սǰĹԣгìԲϷ϶Ͷ˹ȥ
ìһٸһٸ˷ɳһߣԲȥ
Ǳˣƾʹ˫򵥵ĸ⣬жܣ´ԲĵĲսʿܾγһӸϷ

ìϣ͸éˮһ˻ûһ
Բһ̰ҲֲʱĲƾνȻڲ֮أͶ곤ìȻëû˵ƾһ
ɭѩӹһ˿֮ɫߵǧ͸Ҷһǧƾǲ֪ôдת
ҪƲƾĶֻ취ҪôͶʯʯһҪôɳʮڵе಻ĳǿ
֮⣬
ȻͨʿڳԲǿ̫֮ˣƫƫǲƾڳģǱĲ࣬Ǹֶࡣ
Ҫ󣬳ľиֱȲƾܹ࣬ѹסɱڻĸ֣򣬾ֻܸɿŻԴǿдˡ
ǧȻǲǿйƶġ
ɭѩǾ䡰תЩ϶з׷׺һѳ漴תһתһѸǰƶ
Բʱͬһ޴ĵ֣нɱȥ
ۡ
ɡ
ء

ľƥնУǣԱŻתӣ򷭵ڵء
ݡ
ۡ


ڴʱͻȻһƬƬɲҼȻ׼ÿһɱһˣǸˣ̼ʮ˱
󾪣Ťͷȥ֪ʲôʱ·ðһȺ£ڽ֮ˣȫ͹
͹ǧϻʵһֱ֪˶ٱ󣬼൱ʱİԶǹ
붯ûԶǹǿ⣬ûκ


226 ؽɱ¾ɽ
ӰǧϻſԲǿߣÿһ֧ʸ׼ȷͷ­ֻҪǵУµصͻᱻĵնɱ
ǧϻһοװʮ֧һʮˣǧ֧˳Ļɱ˲ڻ¡
ͨʿУɱôȻǳ룬ŵУǾȫһˡ
ɱЩˣȵͶìͶìɱǡ
ˣոճìѾͶȥˡ

ʱ±ƣղѣҧȫȥ
ǡ
Ѿû˳ì׷װγϵ䵶漴ݺϳһǣҲ׷ԶƾĶͬΪʹǳӰˡ
ɡ
ء
Ӱ״ʸ󳷽С
ǡ
ԸһӰ΢УĿͶʮ죬ߵЩٽ㡣
Ӱߣǧϻʸ󣬽֮һңִϰγǰѸ18ԶǹԴĴָգִͳһöףסײ˺󣬰γ˱ֶȺǰȥ
Ϣ֮󡭡
䣡
ءء
һ̼㵹ʮͷǣڱըĵͷֱӱըãһƬѪģ
ΧµѪɸӣŵܾͷȥһԵȺӰ죬׷ƫһԵȥˡ
ǡס˵ʿŲһ٣±ƣӰԼ˿ĭһ⣬ҿղӳȥԶԼôȥ
ѹֳңٵӳȥʮɲУܻ˵Լ
ŷ͸ӰǷ͸߱ףըĳ㹻ǿɥĲǣ1600ö顣
׷Ϊ׺ͷףΪʱƬ϶̺࣬ķΪ
ʱһ㶼սڣĵͶ׺󣬼ѸζƬ˺
ҪըĳԵ˽ɱˣɱ˷ΧͶʱͶԱһ㲻ÿƬ˺ֱǰ²ս
˽׵ҪȷСܶ࣬ԱͶ׺״˺ɽĳ͡
ųͻ֣ʹõľǽףЩ֣ŷʦľѻ֣ʹõǷס
ȴ˵Щӵ׼УɿӰһöŷ͵ױ㻯սǵĳʱֹסŲЦžԭؿʼʸ
ǧϻʸЩԶǹһ͵λôӼͲȡʸٽ֮װϻӡ
ӰŷǹеѾλȥ̸ǧϻǧϻװʸϻӸɿɲжʽ
һպսʱͿֱӸװʸϻӣսǿ
Բеɭѩһֱעս֣Ӱһöİʹȫʧȥʱ¶һ˿ĪЦ⡣
ٿԶֵһȺӰȵܣܱƽɱ
ϡ
ɱ
򿪣ƾսʿɶɷֳֶܻǰָ߾ٳ˹ȥ
״֪ȥ´ȵˣ˻شӪҾͲţǧ˻׷
ת׼ʱʱɴ˫ֻۣȥ·ѾһȺŻ֮ס
Ҷḧ˸ؽǹһ˿Ц⣬һ̣ȵɱ
ɱ
ֻʮؽ뷢һȣҶ쿵Ĵ³дʱؽɡ
󣬸ƴˡҧгݵİγ䵶ǰһӣȻһ赽ĻС
£γܼƣʮؽӳ˹ȥ
ʱһǧ˰ˣؽӲʮˣе۵ζ
ҶڵʮؽһųһţڼӴ֮ʱֻҶ쿱һɽ
ͻȻ꽻ӣ磬Ѫꡣ
Ҷ쿡ɽĸֻһ䣬ؽĲؽһŤתؽ۴γһĵ֡
ؽ֮Ӷ֮γһ񱩵磬ʮУʱһƬȷѪꡣ
νżż֮µûһģ֮һز֫ϱۡ

ʿǵˣɽʱ䲢ϢѣȻµ١


227 ϴδ̣Ϊֱ˺
ؽʩչꡰɽ֮ǰһȻľҪٴʩչٵʮϢʱ䣬ʱѾͻȻûôʱƵġ
̽ժ±ὣؽ˻ȥ漴׷չˮǰɱ¾
ò˵ؽѧ¾ͨʿ䣬ֱȻͷв˵ЧʻҪߡ
ǡ彣ʽǡˮвΧɱʽɽͲ˵ˣˮеġϪ̡Ȫܡɱ¾Чʳߵʽ
ΨһȱǣʮֺķϾǻȥһɶ
ؽɱеͬʱ󷽵ĲƾҲȫѹǵ˲ɱ¾ЧȻûвؽǿǵĳսǿˡ
Ҳƾһǧˣɱ¾ЧȻҲʱʧȥѾ˴׸ܶûܡ
ΪŵΧκ̧ܵ־һȥرӰеǹʮڵĿûκӹɱ
ȫߣֻʱˣֻȫ뵽Уûעˣһսȴ˸

ȷӪս֮ص⣬ŷɵһױըʱʶȷӪս
ͣȵȳϢŪǰжͣסŲ̽
յ蹦󣬹ƾ򼲱
ȷӪǧżؽֵЭ£ȫҾ
ܺã̽
ǡ
תͷǰȥĻ㱨׷¶һȻЦ⡣
ж룬˴ӪѾֻʣʮȷӪľˣҼɣ
³սأ˵ֻʣһʬʬʬ嶼ϵ·ԣ谭ͨС
鰵δֲƾʬף²ɰ˿
ŷҲֳֻʬ壬޼Աͬ

ϣӪկϣ̽ӵĻرɫӪȥܣܷ衣
һǧƾʮŵؽӣ͸ҾӪôأʲô
˼󣬲ϣ´µͷȻһ̧Ժһ绮ã֮ǰ̽һûر˵Ҫڸʲô
ˣһǧƾֻ̽·ģЩؽӵרŸҾ;ĳȻ̫ԭǵĴ
Ȼνġ籩֮ǵ׼»ᱻֲ
뵽ˣϣԼľݰ師ʶȥȵˣȥὫʿǣս׼
ǣ
ϣ´ǣԼս師ϣսʷ˼Ӫȥ±ȥ¾ˡ
ˡ
ϣӪȫĹȻʷ˼ţ͢׵ӪС
ο׳˶ʷ˼߳оʣʵô£δģ
ش󽫾ǲ̽Ӫлġ
ţ
Ťͷһϣ²񱼵Ѿ֮Уòϣ±ʵϣ£ô£
ϣ¼󽫾ˣ̫ԭǰ˵ص·ϣҵȵ׼ǡ
ʲôôܣ̫ԭбθҴӪʷ˼˫Ŀһɣȵ
󽫾ˡ籩
ʷ˼һݣɵǽ籩޷ƶ𣿷ϴΪζԷβ׷ɱֱһҴӪ
ϣһͣĵҲɻ֮ҲòԷҵ˿ƶ籩ķ󽫾֪ա
ϣ½δ飬ɳСɲǰ̽飬·ƾ֮ԭԭʷ˼㱨һ顣
ʷ˼յͷĲ²пܣðɣţ͢סҡʷ壬ս׼
סҪѵַǰ棬ԲٷϴĴ
ϣıȭӦǣϴһսֲ˰ʵ
ϴΪǰ棬ں棬˿ûзӦеã㱻ɢ̤һЧķû֯
ʱűϣԴȫۼڴӪڴϳ
ԭϣµֻǧصӪ֮½½ɢӪǿִ˰
䴦ǰǵܱڵܱ󷽵ǳì֣ٺǹ֡
ν˵һޱأʮ򣬳죬ʷ˼ϣ¡ţ͢סҡʷڴӪ㽫̨ϣŴӪǼһۿͷ緢
ߣ籩һ֪ǰʲôҴҴӪǾͲûȥˡʷ˼һǸ˶۴ϸã־ĵ
ϣ¸͵ֻҪδһ̫ԭǱֿɵˡ



228 аŷ
ŷһîʱʱŸϵӪڵĴɽ´Ȼаڿ쵽ʱϢİʱ
ʷ˼˿ƽϳֵ̫ԭؾֽ󡣡
ഫٻӶ죬˼һ̣սһĽ
ǰĵֽһһγһܵĶ
νָıһŴľһƤȻ˵ƤʵҲн׺
˵֮ǰƾµĶûʲôĵʹõԲܣԼһ󣬲񷽶˿Ϸ죬һ϶
ĳì־ͻὫ೤ĳìЩ϶ȥһ´̵Ķǽʹ˳Ρ
ֶν͵Σʱ滹ǲͻǸ
Ҫֶ󣬽ҪĴۣһˣеڶ㡢㡭
ʲô֮ЧĴʩ֮ģڿֶΪͷʹġ
ܱô룬ʷ˼ϣǾãǵĴӪ
ǣ

ŷɷΪԶʹõľѻǹλǰֹ
սԱߵķǬԾսһһվŷڱսߵĴʬϵ˾
ŷָλãֹƳ߽ʿ·Ѱ˼ʯͷڳ£̶ãתص߾ӪԼսǹ
ǰޱ޼ʵŷɺ΢΢Щ
һ¾ѻǹϸٶС
Ƭ֮ŷɵͷŤͷԲԶжʵܱеĶǺβʣ
жԻصľܣһ磬ľһ
ŷ԰һͷ󷽵ķǬ״ʵСֵܣĽ籩ܴ͸Ƕƣ
ŷɻͷ΢Цǰģڣ籩ɴľ壬壬ƣ紩ľ
Ǭ΢΢ףΧҲȴǰľǽ籩֮ǿ
жˣŷֵܣ£ֱӷ籩ȻȶԷ
ŷ룬ֱӿɣεƫ࣬Ϊʷ˼ǽֱʿȡƽĿռ䣬ˡ
ɢҵȱȡЩȫȥɱǧġ
ŷ˵꣬ٴξѻǹž󷽵Ӫկܿ죬ͷӪУڸ̨ϵʷ˼ˡ
ŷɰһĿ룬ھŰңŷ΢УͻȻ˾ѻǹıգʮ׼һˣ°
飡
һ죬Ǭüë΢΢ͻȻľҲͣƸǻһ
M200ѻǹųǧڿŰȻڻ¡
ǱߵĲϣڱʮ׼סŷɿ°һ̣͸оüһһɼΣյĸоϮ룬ıѾӦа師˲𣬵ڶǰ

飡
ϣվȣʱһıңң
ô£ʲôʷ˼һ
æϣµİ師ȥȴ師ϣһöرεͭǶ棬һۡ
⻹Ϊ師Եʣͻᱻ͸͸ģԴ
ϣĿ¶ְֵöεĵͷΧ˴չ鿴ϣ»ĵˣνĽ籩ֵΪ֪ͨʲôʽ֮Զɱˡ
ɡǱߣﰡ
ʷ˼ҲȻ֮ɫڴʱ˶ݡһȴΪǳģκ˶ûв
ۣ
˻ͷĴԴϱһѪӵ㽫̨Եȥ
һĻڽɫľɱĿ꣬ʲôľ
ơܵס籩ʷ˼һ˿֮С
Ǳߣŷ¶һ˿Ц⣬˾ѻǹŤͷӰеӰ
ӰԾսʵֳкηԸ
ҽʹ˳ϻ㿴š
ǣ
Ͱѵ͵λˣȻǧĿǸʮֵһ׼Ŀ꣬۶ɡ
ס۰ʱһҪȣ˿ζΪ̫ԶֻһΣʧ֮壬֮ǧˣ𣿡
ӰӹѻǹԾԾԣͷˣֳҪ˭
ŷǹһ˿аЦ⣬Ͷʷ˼ĵ㽫̨רŶŴǸٴ˭ʹ˭


229 ʷ˼Ҫ
սԺ֪˵ְԱԲһ书ǿ˲ܵΣ͸ԱһֻҪշļ籨뼴ɣҪսжǿ
ͬŴսֻҪոսĽУӵжǿ书ǿͳ˧Ҳȥδ٣ѧϰùʲôġ
սĽƶ봫ڣר˸һģͳ˧󽫲һսĽ˼
һ⣬һսû˶Ĵ٣ôͳ˧޷ʱ󲿶ӡ
ʹӵָӾͻʮֲ飬ս
ʶжŷɵĻ׷¶һĵ΢Ц
ŷɽӰ󣬱㾶ֱһǡһػǹţ漴ʼѰֵλá
ػǹԸ˲ŵ§УŷɻҪĸλô𣬲öԷٶ
ѡŷѡһλãǹһתǸ򣬹Ͽ˰
ա
òϣһսҴıɽ£Ӫǰ
ȻܱƸ͵סػǹӵػǹָķ򣬵ܱ׷ױӵ䴩ƣ͸塣
ʼһƬƬĵ£ŷɻǹĻתϿȥŵƴм俪ʼƵֻٶûжŵƵĵٶȿˡ
ǹһɨоͷɧңǹڶԲ˵ͬĪðѪԵڵأȻʶԶǡ
ŷɻǹɨĽƿصúнǿ°Ⱥɨˣˣӵɨ٣
ҪĿĻöԷңҪöԷȻܶһطɨ
ЩûӦеˣ־ûγɡ
Զһطɨϼ룬һƬ̾ͻתǹڣһɨ䡣
ƬܱߵȻ־壬ʶԶ
бͱȽܼЩһԱ߼иܼػǹӵɱ¾ЧʸߣҲ᳹ҵ
ܿ죬ŷɾССȱڣܱµĶҲòࡣ
Ǭȵһμʶػǹʿŵĵɴ˫ۣû뵽ܹһսƵĻذ̫ˡ
߷Ǭ˰ľͬʱְϲǱߵʷ˼Ǿˡ
û뵽ƾȻ˿ö𲻵ǳƬĵ£ɻһľš
ôӪկôʯڶԸǡʷ˼´
ٲңֻҪӪկԷҪӪկֻǿʱǵĴʯڻһѪĽѵ
ǽ籩ȴҲֱֻ䣬ǵӪկڸߴʱԷˡ
󽫾Ѿˡϣžղֻ۽籩ӦԽ籩֮µһ
һԵʷǱȽ֪ģ̶̨´ȵ٣һ١
ܿһϵ㽫̨ʷ˼ȵ죬ȫӪկ׼
ǡ
Ӧһתʮս̨ո׼Դ㱬һѪȥ
쵰ʷ˼ҪˣۿÿһϢдƬʿ䵹ǽ籩£ȴ޷ȥֱĸоͱˡ
׼ֱӶŹֺʱս̨ϵĹҲ⵽˶ԷĹһһðѪ¡
еԴðѪеðѪʲôλðѪ¾û˭ġ
ȴӰһԷ첻һ٣ûôͻȻ뵽Ҫ˴ٵ⣬սֵĹǴֲҲһ
ԹҲˣһĹ򣬾ĸ
ΪM200ѻǹֻ߷ղŷɴϣºȥһһٺȥһӰڶֺȥһ
ԹֻĸûΪӰæŻأϢʱ䣬ֿʼ
սĹа棬ŷս̨ϣʷ˼еս̨⣬طмطĹս̨Ĺ࣬ͬĽࡣ
ΪսΧһս̨ĹսԲãս̨ȻҪǸ
̼䣬⴦Ҫս̨ȫ⣬Ƕ⿴ŵĹ֪ζܡ
һ֮ˣ϶ֻ֪Ҫս̨㵽ûˣɹǸ֪ô£ϡͿӰǹꡣ
λõĹֻƣԶԼۿͬǱ¾󽫾ôЩӦɣΪʲôû


230 ƣ籩
ֵزʷ˼侲ԷбʮԣԼڼҲûá
³ţ͢ף˸Ҿ֣籩ͻһҪһϣ£ɳӪկ
ǡ
ףףǽ籩ͣˡһԵʷͻȻڵ
ʷ˼һ㶣¿ȥʿȻûҲҵòˣԷʱͻƱʧء
󽫾ɴ⣬ϴĩ̫ԭʱǽ籩һͣһʱ䣬ʱͻٴ𡣡ϣ¼
ŶΪλˣ
⡭ĩ֪
ʷ˼Ŀ΢΢˸ĥʲôţ͢׼ˣҲʱû뿪ʷ˼һۡ
ȻûʲôϢǽ籩ֿʼ
ʷ˼üͷһ壬ô죿вͨˣ̾˿Ըţ͢׻ֵȥɣ
ǡ
ת̨ȥϣҲȥŴ
ղʷ˼뵽籩Ȼ֪Ϊǿ󣬵Ȼͭ˵ģˣͭͲ޾
ԷҾʱͻֱǽ籩һֱɱҾʿ䲻ˣ
ô籩һͭ跢󣬱װ룬룬ܲܳŶԷװͭʱȥ
ɵֶԷͣϢʱٴηʱϨ˼
Ȼøţ͢׳ַӦϸ˿ʿٶȣץסЩʲô
˵ǽ籩ÿһϢܻɱʮˣʵɱ¾ٶȶԼ˵Ҳǿ쵽޷ܡ
ԷһȫͻĻ嵽ԷǰʱԷҲɱҾǧ˶ѣԼ˵ţһë
뵽ˣʷ˼˫Ŀֿ˿·У̾Ϣһ´ΰɣûϣˣƵڻûɢΪ֪ں濴ţɢˡ
û棬ϾȲٶȸ죬Ըĳ嵽Էǰ
һ⣬ǵǰս籩ͭԵ󣬻ġ
һɵʧȲͻ󣬲㣬ԸԲͻϾɱȲ󰡣
ǱᣬŷɷִԯŴһʶǶԷĴܿô˵ġ
Է˻Ӫկڣ޷׷ΪԷӪկп϶зģôһͻ޹
ŷɷſȵͻԷ׼ˡ
жҲһĻгǹǰһָȵȫͻ
ƾʿеĴţǺţ˳Ƶĺ༱٣ǽźš
ɱ
һǧ߾ǧƾһǧƾǰ棬ٶҪֻͣΪ󾢡
УǷƾʼͻƴȵӣסΣƾɱˣľ͸
ȻǰѾУʿ䶼Ļ̻̣Ƕʱܹεģ
׾룬ʮϢԷĴʱҲŸոճԯţӪկİףҲףʱƴٶȵʱˡ
Ȼ߾ƾٶ걬ƾսʿ׷ʩչṦٶ˿ս
һִΧֺҲ׷ṦԾŴ˳ȥֻսΧһȦʮûгȥרŸ𱣻ŷػǹġ
ʱŷж˶֣ͻȻʮƹͻƾֱˡ
ŷǹһתҲʮ§
ա
ŷǣǹһ죬ʮԾμٱãܿӵ켣ܿһʵҲˡ
ŷɴȥĽٷӵֻǽƥȫ̵ʿѡ
Ǭ״СֵܣЩеĸ֣˷ͭ裬ǹǣϷҲЩͷûɱˡ
ŷɴķſ˰վγĳʷ˳ϣббָأһǿϽ
жΣ죬˵Щʲôһŷɳ֮ǰ״ʣְҪ˵Ļȥˣйһɣ
ǬĿŷһۣ漴ӣ㴿ġɽӡµһ񼼣㻤ý籩
γϳһµϢʼתͷǰıǡ
ӰʱҲѻǹ£ժǧϻһ̣ǧϻ뵣ȫϻ۶ȥǼƴ
Ǭ˶Ѿ׼°γǰγԾսǰȥŷɵҲ󣬺滹ʮ˸


231 ܣط
ȴ˵߾սʿȫͻǰòڽǵĺֹ£
׷սбķֻվˣʿˣѾڡ
ôҼһơ
Ȼڴ˿̣һͻǵŬԸˮ
󽫾ȫӪկԴʯڶԵС
󽫾ȫӪկԴʯڶԵС
ôЩòסŵ죬ʱЩ˼Уʱˣôȥˣ
㽫̨ϵʷ˼˿Ѿ˵㽫̨ϣ˫ץԼͷ֮ɫ˵һϣ£ս󣬰Щȫն˰ɣ
ǣ󽫾ϣҧгݵĵ
ʷ˼׿£ֲͷϣǸʲô´ģ
ڶԷ籩Űɱʿ䣬ۿҪɢ£´ﳷûʲô
Ȼʱƾʼͻ籩ѾֹͣôõӦԷʽѸӣסţԷƴɱ
ӣǻսǧҲûĵ
ҵǰоͺȻ룬ǰ¾һգоӭϣͬ䣬󷽵Ĺֻܸƾɴ
ɴʱһǾ͵ڽ¶ƾΨһĽ⵽ɱ
ƫƫƾʱɱ뼺Уûʹ÷ĹУͻʿһɱʿ亮ġ
սϣͳ˧ʧģǶԴ˵ֱһѣ˵ʿըӪ챣ˡ
Щֻ֪ĴȴʱƣӦ֮ܶûУ£Ҫ֮ã
˵ʷ˼ҪնǣЩͳǻ󶼲Źǡ
Ȼԭʿȫޣսǰʿһ˵ﻹתܣԼˡ
оԭֻԭתӱǰӣӪկɡ
ɱͬɥ֮Ȯǰʿһ壬оܵǣ֮˶ڵأԭӦ״̬ʱܡ
ԯűֻҿɣһܽˣ˷ֳɣֱӪżȥ룬Ҳ˳롣
һңʿ以ӵӻӪկ£˼һ飬һأﻹĻ᣿
оʿ䱻ǰۣʿ̤ƫƫʱ߾ƾһͷײУṇ̀䣬
ƾвӼɢĳ̶ȣ֮Ӫկİףİ׾룬֮·
ú˳ӪկоǰѾ׻һһŻң˵УѾڡ
оֻһС˳˳ĽӪկȫһţԯŶסˡ
㽫̨ϵʷ˼ϣ¿ĿѣʱƾѾ׷ɱһٰʮңȫڴ֮ڣżΪǻʿһɱ
ȥƾܸܿڼʿɱӪ
󽫾߰ɣϺǻһһǧ˿̽ӪկĲҲнȫطպپ
ƾβӪһƱرɢʱǾĳװˡ
ƾл顢ɭѩüȸ֣ǵĸȥͻ籩ȥˣûܵסǡ
ϣµĻʷ˼ɫ粻òݣ˫ȭգ۶ǲ֮ɫ
Ѿƽ籩㣬ֻҪشӺɱȥһսʤȴΪ޴ʹþƳһʰ
֪ѧƾʱ׼һĽձҲô鷳ùó˵Ĺˡ
ȫɱһ˹ȥ𣬶ܴﵽĿģģ˭뵽ԷܴɱֵֶΣ
ʵϣʷ˼ȷʵܵúԩǰıϣǰϢԵȣ˱ôϡ
ʵʽβҪֻҪܴﵽĿļɣƫƫ˾ѻǹֲʹˡ
ʷ˼룬ƾһõձôһѻǹĸȥܽ˵ȥ
ҲͲɴ޴ˡ
ף̽˵öԣֻҪţоĻᣬû˾ʲôûˣ߰ɣʷҲһȰ
ʷ˼˫һĲϣµļ̾ҲϺˣһ߰ɣزƾ˰ɣ
ǡ
ϣ´ױĴŻ𣬽ӪеݡͶʯȫջ٣漴ʷ˼һ


232 ɽӣ¾Ž
ţ֣͢߾ƾ¾ʿʱͬһĸֽ֡
ȳֵ֣˸ţ͢⣬϶ų
ھսаʮಽʱǾͷ׷Źսϵػǹֱʱǲڵһοǽ籩Ǻģ
мʸƣȻע˴ſʸʮ֧ļʸһ⣬ػǹȥȴûһ֧ǶķǬˡ
ֻ֪ЩǴƵĸ֣ʸ˲ǣǵʹǻٵ籩
ǬҲȥЩ߲Զɹļʸֻŷɻͷһۡ
ֻػǹԵǰִսϣĳڣһƬ֮תӰƬ֮£ˮеӰŤζݡ
һ̣ŷͻȻһָоԼˣƺѲһԪȻüӰͽӴֵ״̬
Ȼʮ֧ʸ䵽ػǹǰʱֱӴ˹ȥʸػǹٴ紩һƬӰػǹƬֻǺ¥һ㡣
Ǭ֪ŷµɻ󣬿ڽ͵ǴľɽӡһضĹתʹռ̫
һ֮£˿ĳ֮ڵ̫֮У㿴ǣʵǣ̫飬𣿡
ףֻǡҲ̫ǿ˰ɣŷˣôǿռص
ռصһ𣬿վʵһռ䣬ôռһȻӴһȻҲһйˣԭɽô¡
Ǻǿɽʩչ֮ʱ򲻵ȴתɣĹԴõ㣬ϧֻάϢʱ䣬޵ˡ
ɽʩչ֮󣬶ʱڲʩչҪһʱſٴʩչ
ԭˣϹȻû޵е񼼣վƽġŷɵͷ˵
ˣǺǣЩһ˵һ㣬ڶ𣿻ûҵȷаϷòԭ˶ʶϷأ

ŷĿͻȻһʧԼǰķǬ°²ۣүӣ仰֪֪
ۡ
ŷ²ʱԶһƬҫĿĽҫǬڲſֲĽֱײ֮У̼׷롣
ŷɼ״еǰɱˣҵ
ӰṦչӰһš佣ʽġŪӰֱȡ֡
ʢѾӵγ䵶ǰһƬ⡣

뵶ײһֺ֮ôסŷɵĽֻǱ佣ʽĽѹ
ŷأ»䵶˹ŷĿ˸ͻȻǰһ׼˵һ¾ŽƵʽ̳֡
ŷǰһһ΢̧漴޻εһϴء
䵶ʱպбϷǽնδն֮ʱһڡ
Ȼŷɳ̫죬̳һ־ٵͬһʱɣ˿ȥԼͦŷɽײһ㡣
ۣ
ģһأ֮ᴩ̴źŷ̰γһ񣬼סҲ˶һ
ԵڵأǰѪע಻Ѫۼ
ʩչʩչʩչʲô书ĶͬģҲΪʲô¾Ž֡Ƶʽƽʽǹʽԭ
ýָбУΪȻֲһֱͨ۴֮
ͨԷǰ嶯һЩϸ΢֮жϳԷγУҲжϳԷˡ
֣׼ʩչһбʽôȻҪٵҪٵҼȻһʵĶʣۣٴСۣС۴֮
ŷɾͨԷʼĶ˽˶ԷĳзʽҲжϳԷһʩչʱȻ¶һ֮ŷɳ̫죬Էжûü
ʵֳһһ붼òˣֵʱͬһ벻
ŷǰѾжϳڣǰһ̣պôжԷνϵлȣȷˡ
ֵʵʵ൱Ҳνǿϧ˶¾ŽƵʽBUGĽҲֻ޽¡
ҲҲûּܶУܿͱŷץסһնյֱۣ漴ʺ


233 װˣѶ
ڷǬŷɶʱҲ׷׳ȥֱ֣ʱǲžԷͨľк֣ôְָ
иָֻģиĶսɱļɡ
ǵָ书ʽȴڼֱӣ󿪴أСɱԷڱ仯棬ȻҲֵָ书仯֮
ŷɵڵ򣬺ܶ˻ûü֣־Ѿ¾һա
ڷǬеľн룬ڣڷǬһжû߹ŷڽ죬ʱһƵУɱȻλӵڶ
Ŷŷһȫµʶû뵽λûذ֮ŷҲ˵á
߽ʱһҲѰƽЧ߸ߡ
ţ͢׵Դʬʯĥһȭͷҳϣ֣ҲͳͳƵĶ֮¡
СֵܣĽЩƺһȷˣרĽǬȤĿŷɵ
ŷЦǰŽ¾Ž佲ıϵлȣȷˣ룬һʤʩչƵʽ
Ǭ˵ͷƵʽӦҲƽʽɣ
¾ŽܾʽƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽɣųƿƾ书ĿǰֻѧƤëǲ˴Բѡ
ʵŷɵԶ¾Ž˵ȻѾ˵ģΪ׽ϵͳඥֱӽ֮˴ɾ硣
ƾ׽Цǵֵ߲͵磬Կɺ£˿ɵ
ǽ磬书ʽȲᣬڹΪձЦߣһ˲ֹһ֮ڷǬǰǱĻɫŷɡ
ٶȹɣַӽˣ̫ûܰס˼һ˵ɣŷɹѡװˣ͵
ҪȻĻһǬȤԼȥԣӾʹˣڹΪ콫ļԼĿǰΪƲˡ
Ǭ̾ԿһŷǳǿĽɣ¾ּ䣬һϯ֮ء
ŷֻ΢΢һЦҲԣһ˶ս
ʱսʬҰ߾ƾѾβ׷ɱӽԯŵλãǧҲѾȥս
ֺܣ׷ƨɺɱ˲أЩۼ·뷵սȴ˲䱻ûƾ֮С
ףʷ˼˲ڵ㽫̨ˣĪǡ
һ֪˭Ĵһʷ˼ҪܣЩˣֵǣɱȥʿһ֮
û˿ԥ׷׾ٵֽṦȥ
Ǭûжķȥ磬¾ЩͨʿѾûʲôȤˣҲصս֮ԡ
ŷǸŽ巽µӪ˹ȥǵٶȣɾת˲
ŷɵԱܼں󣬴ǰժ½ʣöףε˳ȥ
䣡
죬ȺһƬѪģ֫ϱҷɣȺնöȻը˶Ҳʿиӿ־壬иϼҡ
Ӱ״ѧϵרȺܼӣԭ֮ʿ䣬һҲʧ
Ƭ֮󣬴Ӫȼܴ𣬻ûӽӪկʿһƬ֪ԼѾ
²Ӫмһɢһ֣Ұɢӡ
߾ƾҲ׷׷ֱʮΪһӣβ׷ɱЩǲʲôУֱȺ׷ɱ
书ǿûдﵽһģûƣǶûʲôв
ڻƣ˻ǵṦͨʿ׷׷ϡ
ɲӣԺɣԭٻ˵ֻЧҰ»ɽʷ˼Ͷûձ࣬һͶȻܻʷ˼¡
Դһ֮ܶɱһһնɱһսϾһ
ŷɼʼӣٲɱ־ûˣһԾԾһƬܼ֮һС佣ʽһ֮漴ֱӷܾʽɱ˷Χġƽʽ
ֻŷڷ֮ʱ⽫λ̧Щ
ˣ
ԲνӶŷɷΧڵ˲䱻նףߵĲ죬еıնȥԴеĴλöϿܵ˵Щ϶˲
Ϊŷ֪նһʱ̲Ǿڲ̣ͣʶ⽫̧ߣһ˱ᱻ˲նףҲʲôࡣ
ڽ̧ߣҪö࣬ҲСõķΧȻһ˽
Χʿ俴ŷɵĿ翴ħ׷׾ֵĺɢӡ


234 ƺʮʺʵ
һսʱһֱʱ½صսڣʱӪѱ֮һ档
սˣ֮ǰ࣬ⳡ̫ԭ֮սʧ򣬳ӽ֮жһٵྡԱƾ
ʷ˼һ̫֮ԭ֮Χѽ⡣
ս߾ʮˣƾʮˣָˣƾʿˣѾ˵Ǵȫʤ
¼󣬴Ľʿʬ̫ԭǷأѷ̫ԭǱš
ŷɲ뷽ǬжУֻЩĬǬĿŷһۣĵСֵܣսȫʤϲ⣿
ȫʤŷ̾˿ҡҡͷЩĵûдȫʤУֻмսĴȫʤ

ǬȻĿŷɣ֪˵̫棬˵ʴȣв˵ģõֲջνȲƱע󽫡
һԵжҲǲ뷨ֵȻҲܣⳡսǵĵȷȷǴȫʤˡ
ȴ֪ŷϰʤԶڼôЩԽܡ
ŷǵСӳҪʮϰٵĵˣǵİСȻǰСӣһûȴòࡣ
ŷһֻ֪ʤʤ¼һˣȡٴսʤ
ֻǱʶ֪룬Ҳǲʱսʱ沫ɱͬЩס
Ǳʶ֪ȴŤתױӰرڿʿֵܵʬףĨʱ¸Ƕµûš
⻹սݵսǹսأҪֵܣ
ģ´ȥŪһȻںͻͲұQŷ°źݣҧ
ȴûע⵽Χȫǹָ֣ﱻ˸
жһȻǲ֪ȻںͻͲǸʲôĻأŷһݵģƺǱȽ籩⣿
һаϲһƬȣҪŷȽ籩Ļذƽָտɴˡ
սҲ˽籩㣬ǾǻɱЧʲߣиʮܰ˼ܵһ𷢶ȻǧףĪ
ֻһܵĻֻҪͻʧǧ˱ܳҲͽ൱ڹֵļɵʧѡ
ʤҲ̵ֻûʶ籩һȻᾪʧ룬˵ˣսǰϡ
ʷ˼۹⣬ܿ籩㣬´ս籩¾ͷӲεЧˡ
պ籩Ҳֻسʱһȴв
ŷĻذ߶켸ܽ籩Ǿ´ˡ
˸˼ĬĬ·̫ԭǺܿ
յݱԴʣسǽʿڳжӭЭسǵϰҲ׼ϵǽӭǵӢ۹
ŷһгڰУ̷
ӭʿλ
ӭʿλ
ƾڰǵĻߵ˳⣬֮ȫӭ
ŷ˫ߵǰ¶һǿЦ⣬ˣûʳԡ
ӹԼ彣ŵŷɼģ漴һ֣λǣѱ¾ʳҳԱ㣬úϢ
ӭʿλ
˿ʼǣԭͣµĻٴŷ̧ͷǽЩϴŸм֮ɫİգ¸пǧ
һûסۣŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ
жһ𣬲ͷǽϵİգͻȻĪĳء
ǬŷɵĿҲԽӵͣ˵ĲŻҲۣĽǶȾڲͬ
˶븴˴ƣ֮εĴʢȴδͨϰ˵ʢԶǡ
һ𣬱ضľؽսݻٵĳǳؽҪȨ޽ݻĹΪйʿ츮ۡӶմ޴ĸ뷱صۡ
һ֮Ҳǰգ޷֣ȱʳϦʶսͨҲżġ
һˣտࣻտࡱһ˳͢ռĸԴ֮ڡ
ݹʷϣһεĸĳǴϰ忪ʼ
С뵽һʵѵãʺƺʮʺʵ۰


235 ԭǹը
ԡԵ߾ͳжĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷɸոս̫ԭǣԺбϵͳʾϵͳһʾŷɵĹӶҲ7840
³һŷɳصԺһЩҲ˵ˡ
Ӱ̫ԭ֮Χѽ⣬ʲô㣿ŷɶӰʵ
ӰȻĵȻǸֳѧϰذ֮ʲô㣿
ŷȻʧЦܻæû̫ʱ㣬죬Ƚ죬ұ뿪̫ԭȥ¡
ӰæûϵҿԸֳ㰰ǰҪиʹɣ
ŷɿЦõӰ򣬵ֵܣֲҼҶʹʲô߽һˣûʹˡ
̫࣬Ϊֲ㣬Ҫȥĵطȥˣ˵㣬κ˶ȥˣֻȥ
ⲢʲôأоǸƨؼǵطȥ˰
Ӱʱ̽ʵֳҪȥã
ŷ룬ʮ£°ɣȥһ취ŪЩǵġ
ܳɣĳţ˲Ϣƣʱ򹥴ʷ˼ˣһֿԸܴˣ䷽ʽʯڲ࣬ڳҲûá
Ҫǣǻصǰְָһ¶ܣը׵
ŷɵĻǬ°ݣ׵ŷӰըʱʶˣʮǿ൱ؤҵһǽʮˡ
ٴϼòϣҲӲӣֻѡܿ
жȴǴϲȻȻǿĻأжĿƵĿŷɣʵŷֵܣ˵ֶǲǽȻͲ
ŷɻһ𣬵ɴ˫ۿжʵô֪ƣ
ҷڳ߶һΡжĿŷһۡ
ŷɴ󺹣ԭˣΪҲǴԽأڨڨȷ
жˣӰƹӣˣ㻹ǲҪȥŷֵˣУ˵֮
ӰȻǲ֪֮ˣµͷȻˣӰͲȥֳˣΩԸֳճɹ
ŷٴļЦİɣպѧҽĶͬս
һպ̴ưԽûɲ̴ѧ»ɽʷ˼£óĶѹ㡣
ΧŴһŷɲ˵һʱû뵽һ㣬ŷóĶȻվЩ
ĳ췽ܹǶ¾Ͳ֪Ǹǻˡ
뿪ڣɱж䣬ʱ㽫˵Ļȥ
ӰЦõĵǿûǷҰģǽ֮͢׬Ǯˡ
ŷĵͷ⻹࣬͢޷ǧʲôĵˣ³ٸߵļҲС
жСŷɲǺ޲ֻ⣬Ҳֻôһ˵
̸ӰĶҲʱڵĻˮƽ߼ʱĹҲŪ
ѲνĴҲò࣬벡ҲԶˡ
ƱֻʣĹˣᱻƷҪܿŻ£˵ܱġʮ֡
浽һ벻ŷɶôٳϾҷѣսҲݣĻǰա
ǻʱ䣬˵Ϊʱ硣
죬ֺǻ𽥸ɢȥƾ߾ȴʱߣڰУŹҲ֮£߾ز߸ƾҲز˲Ʊ
Ƕû˼ҵĺӣֻĴƯ߾ôдƳ͢ҳɲƾȴĶûУֻһпԼǲġ
ڶ˻ûɢȥҶ׼Ϣһ˵ҲˣǼʶ˱ľ

ӰǼȻѾջҩ䷽˰ɣ
ǵֳԻҩơ
ŷɵͷ㽫˵˵
ã˵һĲֵǽҩһŴúܱƤٽ֮ʵҪʹʱҳȥᱬը
Ȼ׾ȫûˣ첻ףںʵҩʱױըըԼûⶫ
ӰݣŷЩЦԷǣô嶼£ǰרըҰġըŷСʱ
û뵽ԭĹըڹŴȻôߴϵĶ


236 Ӱը
νĹըֽ̺аһźڻҩʵһҾͱЩúݵĻڻҩЩ鲣ʯӡ
Ϊ嶼ɽǣɽܣ߰ʮʱϼɽҰͲǣԼҼһ϶лǹ͡ը
Ŷ걻񲻶ɱҰʮͻϿˣÿÿĻǹҩҲսȥǹըȴ
Ȼûдҩˣа취ģЩСһѱڣȻ󽫱еĻҩһһĵһСɹըըĸо
ֱڻһרСıڣõԭֱûţһҾͱ
Ÿ֪ǵĴɱȴͯߣ֪θ롣
Ǿûõҩŷɲʵ
ӰһʵǺ
ŷ˵ĵʱųֵģİأ
ðɣҽͽһɱɱպŶ˵㲻ʲôϰˣǻҩ㣬ǽ״֮
Ӱ˫Ŀֳ˼ǣⶫźͳǽըһôɣѵӦѭ򽥽𣿲̫̼ˣϲ
ȥЩ鲼վ̳⣬ŪЩҩʹףһʱŪҩŪЩʯʯĹŴ˵ʯƣǣľ̿
Ӱһһ£Ȼ֪ŷΪʲôҪΪǻҩ䷽
˴ʱ䣬ӰһƱŵ˶ֵݱӪæˣԱ߳ŵ⣬ˡ
˶֪ŷڴӰط˶ⷽʮֽġ
δõ˽Կ͵ʦɣڽпǴɡ
ֻŷһףտ㽫һЩ鲼
ú鲼ȡɣɾȵĲ漴ƺõĺڻҩ鲼ϣ˻ҩ鲼šӣҩȻ档
ˣǵЧŷüһҵĵԵȼͷյһͷ
͡
ܿð⣬һ·ȼȥ絼ȼʮ˳ȼ꣬ŷĵͷܺãɹˣ⣬ܶɱˡ
ӰȻЩĵֳ⵼кδã
ŷ΢΢һЦ㿴űǣѿվ̳ù
һԵŵȡһʮװĿվ̳ݸŷɣŷɿǸ̳ƳһŵӣЦֵܣСİɣװľУһ
ŵһݣæ˸Сľƿװ֣ŷŽӹʼľҨźڻҩװװһСʱ԰źͷľ˽ҩʵżװ
ŷɷҩװƿʵװ˴̳󣬽һһ߳ĵ˽ȥ漴ƿװƿƽ״̬
ͲͲϿõͲãһըˡ
ƳһʮңҩڻҩڱѹʵִչܱխУը൱ǿ
ڻҩıըTNTԱȣ0.61һTNT൱ڶʮöףѹʵĺڻҩôҲһTNT
ŷǸƿԵõĶӰӰ֪ƿж
Ӱ̽ʵôҲñǿɣ
ŷɲмƲƲ죬ףʮöһը࣬һƿԽһ䷽Բɵķըɷ档
һЩϸӣʯӣڿտըԲʮڣȮʮڣһ
ʲôôӰĴһˣԱߵŵҲԾС
߰ɣ˵ƾȥԡŷըӪʣֱȥӰæϡ
˼ӪȥĴѯʲôŵӽͺ󣬷׷Ȥĸ˺档
Ǭж˶ҷ׷׳ŷɣһ˺ƺƵȥ
Ӫ볯ŲԶ˺ܿͳ˳ǣϴػǹĵطŷȻ˸ɽ˸ǳӽըŽȥ漴˵˳ʮɿ⣬ױɳƬˡ
Ȼ˾Լ书ǿ㵲סҲܱܿҲû˭鷳
˳ʮɺŷӰֵȼ˵

һȼŷʩչṦӰӿܵ˾ۼ֮
˵ʮϢȻɻĿŷɡ
𼱱𼱣Ϊ˰ȫҽըʱ趨ñȽϳպӰɸʵ趨ʱ䡣
ӰȻĵͷⱬըʱ䣬Ȼĳˣһ׵ġ
¡
ʮըˡ


237 书к壿
ŷɷըĵطһƬ⣬Ȼֻµض֮УЩڳǽϵʿ䣬Ǿóǽ΢΢
жĿ¶ĿǱըըÿµǸͲܿĴڣǬڳеĵһֶء
һ̣ըľ̳Ƭ׷䵽ǰԶŷŤͷĿɿڴӰӰĹ뷽㶼˰ɣ
Ӱˡ
˿¶ŷɵĸмԸӣֳû˿˽ģǿ֮ڣνߡ
ţþֻ̳Ȩ֮ƣֻҪ췽ǻʢװĲͬıģþ̳ԶԶ㡣
סպҪս֮ϵĴʱɴһԿΪʢװϸǿ
ĺȡ
˵ŷָ˸ȱȸӰô͹ˣס𣿡
ǡסˡӰ˿ĭҪǿ˴պ˭ΪУ
ǣû޵ģȫȡҩö٣ֻҪҩ㣬˲Ϣ֮䣬һΪƽض£ڳųǽ֮ģ͸ˡ
ΧָԽԽľ˿µĴɱ仹˭ҵǣ
ʶĿһۣǰ˲ҵ嶾̣²֪ʲôʱͱ
ɸڵȣ嶾ѾʴȵĴˣΪ嶾̣ٻȫʬ
Ҫǵţôһ£ʣ£Ļҷ𰡣
ڼа˯֮ʱ֪˴Ӷˡ
ˣվ͵ɣ쵽ʱˣҽɽġڡ
ǣֳ롣
ŷɶ˱ȭһ񣬱ӰسǶȥұֵģҲûҪѡ

ӰȻϲ񣬶ָѾѾˣ֮ܽ⣬һǲñɻ
ж°ĥ±ϻ㱨ΣһҪó͢ţţϧһдۡ
ֳʲô֣
ţԼһɣ
ӰϲʤĵޱȣһΣ
Уͦġ
ŷһŵӵĴӵ»سǶȥָߵǬߣŷŪԽԽǿպ󡭡书𣿡
˴֮ԣ˸͵ǰ书ʮأȴ˼ӳһ̳˿书к壿
Ǭ΢΢һЦλν𡯵ǿˣò˵ھսϵȷԸȴδ
λ룬ǰӳȥʲôڡɽԶҵ˿ⲻˣѵܲ𣿡
ֻҪ˽ԷͲҵȼǶԷͬھ
˵λıǣŷСֵо֮ãֵӰ첢󡣡
ûЩλ˭Ѫֵ֮ʯڵĹأ
귽ǬĻŻȻ򣬷׷׷ȻǬȴû˵꣬ҪԸ˭ǹ
˵ľҹ˯о˴ˡ
ʱжҵ૵ҲҿŷֵĻ°յˣҪңǾ̫ˡ


ڶ죬ԷǬΪ׵ַָ׷׸뿪¸ˣߵһ֣߾ܽͷӣΪһ졣
첻ǱˣǺ첨ҽϣ״ǹķѩ϶ǹľֻʣˡ
Ϊܹ̳мҴѧ뿪㽫ķ죬еǹףɶ֮š
뿪ǰŵ֮ңʧ̬֮ŷѯʣзʧȥ־˻ָ־
ŷ֪뻽ŷ˵һӶ񣬵Ҳû˵޷ֻ˵Ҫȥҹżҵ֮跨֪ͨ
µ漰ĶŷţȻĿǰûа취˵׼պӴ޵֮磬а취أ
ŷûȷ˵û취±ϣŷһҾļת뿪
ŷɾʹӰһŵȥ˹ǣνġڡȻǺǰװʽˡ
ҪľǸڹܣΪģ͵ĻҲòֻ̫СɣŷɽҪһ˵æ


238 δԶټ
ŷɵȼģͻϵĵ
͡
̣
ң
һȵС豻ڵĻҩͳȥǰʮĿվ̳̳Ƭ
ŷɿӰЦڵĹ㶼˰ɣʱ㰴ģͷŴԿǵãڵʱڹҪһ㣬ըš
ӰͷЦСܼסˡ
ţձȽϲִ٣ֻʵڵڡҲơ𡯵ڵпɣ
ķ䷽Ѿ㣬صмһľУпյľװϻȼҩΪŹܣ˿ͲڱըΣա
ʵĵͨᣬݻٵз£֮ģͨըˣڵзսʱʹѡ
ŷһ˵Ӱһߵͷ潫ÿһ仰£ΧŵӰ䣬̾һ˼ǲסÿ˼ǵһҲˡ
գŷ뿪ǰһ죬ŷɵУӰԾԾԵĵֳѧʲô
ҲҴһЩڡ֪ʶ֪ʶѧˮɣ㱸ֽʣʱ׼¼
Ӱ׼ķıŷɱ㾶ֱνָеĻҲ֪
ҪѧϰҪ˽磬Ҫ˽磬Ҫƹ֪ҪƵĵһ֪ǡԲطȷԲģȴǷģΪҲԲġ
յӰͻȻ֣ԭԼû˽ʲô붯Ħȵȣһ֪Ȼ֪Ȼĸо
ǰණഫľֻ֪֪Ȼȴδ֪Ȼ˶֪ѶӣǶһ
ΪʲôΪʲôϷȥǰδȥ⣬ͻȻЩȥʱˣûܻش
ΪǵĻ֪δȥǣΪʲôµ˵Ĵ𰸡
ŷɵĴںȴ˴𰸣ԭǴصãԭṦԿʹôԼǣС
ӰͻȻãν֪ʶԼһĴţЩ֪ʶԼʶ磬书ϣҲԼ档
ǰֻ֪ԴԼڿգϷУɴûȥΪʲôܴԼɣЩⶼ˴𰸣ЩͿоõķ𰡣
ӰˣˡŷɵĽⲢձƣǽ֮תӰ˵ǳǳѭ򽥽Ľ֮ڸӰ
һڴʱһֱеʱ̷緹ŵģ˶ٶȳ꣬ʼ
ŵеͬýζջ࣬еȴúǷ죬ȫ֪ƣ츳Ĳ
ʦ̵һѧѧһʦҳʱߵǾ䡰ѧᣬΪʲôѧᡱȫǳ
˸˵ĸ֮䱾в죬Ϊʲô㲻С롰˿Ҳԡǲǵġ
ʮСʱĽ⴫ڣŷɸպýꡰغ㶨ɡ⣬ŷɾʱֹͣ˽ѧӰǰֽѾ¼һƪ
վ͵ɣҾҪ뿪̫ԭǣúҽ̸Щ֪ʶʵ飬ӡ󡣡
£϶һˣЩ˵Ⱥ򡣡
ӰŷɱȭһҾлֳ֮Сܵʱֳ̻塣
ŷ΢Цŵͷֵ֮䣬ͲҪ˵лˣҲԸͽһҪȥҲǷˮˣǺǡ
ŷ˵ɣӰȻᵱ治ϣŷɶĴԻġ

峿̫ԭϣжСߡ巽䡢Ӱ顢ɭѩüաҹԶŷʶ֮˶֮ЩתҲˡ
ŷɿ˿ǰеˣû뵽֪Լ羹ѽʶô
λ޲ɢ֮ϯյ𣬲Ϊ´εۣδԶǽټ
жĵǰŷֵܵۻû㿴ĽǶȵȷڲͬ˶ǡȴ˳ڴ
һδԶټŷֵѣұõģʱĽŷ֡СЦ绨Ķŷɵ
ŷɿ˿Сߣֿж̾ˡֱԣʲôծûΩծûֻϣ²֮˵С
жһʶĿ˿СߣɫһȴδӻΪ֪ôӣСҲĬϵЦ˿Ц


239 
ŷ֮벻֮˵˵ſվڵʿ˸
ǽ֮Ȥȥһһʮʮ٣󴫵Ӫ֪ˣжСȻҲԵġ
Ҳ֪أɭѩ߾Ե֮£ǲδȥ˵
ΪǺʲô˵ʲô˵Ҹ֮£Ѿ֪ɭѩѾԲƾ׹ģ߾˽ޡ
ŷֵܣ֪Ƿ㲻֮˵УһԵɭѩΣԳĶŷɵ
ɭѩһڣǹ֮Ȼʧֻ˶Щԣɭѩŷɲ֮ˣΪΣ
ŷɭѩļ򣬴ЦֻίӢۺ֪ܲ²ȴҲס
ˡ
ɭѩ°ȻĵǺǣŷֵĳֻ֮ǲ֪һ룬Ҫβܲȫ
ٺ٣ŷɲɫĿһ飬ЦĳЩµĳЩ˼ĳЩ£־֮ˡ
ɭѩһŷصĵ˵ͷֿЦһäĲäķҹҲһ˿ĪЦ⡣
ͬޱȵüɫƳһۣһഫӻһ޶
ޱĽƫһԣҲʲôʾ
ŷȴ֣صͳ죬´ιȻ㹻ļһǶŹƱͳһЩʱ䡣
оâһ¿ŷɣ΢΢׵ˣҵĶȥ̫ԭȺŷ
ŷɵͷҲã߸٣Ҫµ߽ʿǶʱ£ǽ籩͸ˡ
ܶȫս籩Ĳ»ɽʷ˼˷Ҿܿո
ʱϣ籩һ֮軹öӦܷһЩá
ж¸мȭл߾Զŷֵܵѡ
ŷЦЦһת㿴浾Ĺ֮ᰣȻߵͻȻһȭһ̣֪ܷ½󡣡
Զϱۺ˾״̬ƺõϵϢøƮ죬ȻǾ״̬
ʱ䣬뾲лĶԹŷҲ˵˵֪ǽ⿪һ׮Ľᣬʶд˱֡
ŷ˵ƶһ֪޲ԣ޲
ŷɵͷ룬ţô˵أôһˣҲ֮ĪŮϲŮӶԡ
һڹķ죬һգɱգ֪֪⾿ǺԵʣ
˫Ŀ֮Ȼһ˿âȻʵڹķǷƫԣ
ŷһ֪ô£澭ᣬɷá
ŷɵͷĹ澭
Ը̾˻죬Ľ⣬˵ߡˡ
ŷɶʱ̵֪ν
֣ص֮Уʮ澭⣬оǾһ֮ڡ
ѰŮӽΪŮΪ֮ͨˣ¾˵״̬
Խ࣬ϵ֮ԽأҲԽãԶŮӵҲԽǿ
ŮԽ࣬òԽͬҲԽãǺǣòŮӶӵȻҲ󡣡
࣬٣Ů࣬٣òвŮӻֵŤŤϸ¹٣Ůֳ룬׳󡣡
ӾΪŮӾΪɳ֮Ϊ
ӾŮӾΪ״̬ϻʮ꣬ӱŮǱ֮
Ϊ߾֮ˣֿɳ֮Ϊ֮塯򡮴֮塯ʦɽʯˣ߾Ĵ֮塣
ӵд֮ӶŮҲǹھ¡
ԲڹϼΨһĽǱڹ˲̩ˮ֮Ȼ졣
֮ȻҲһߡ֮塯ŮӣȻӵ֮òͬ죬ڹ°빦һǧ
һܽ˵˼ֱ죬߾ܵõһΪڹķϧϧ
˵꣬ϧȻ֪ڿϧʲôǿϧĿûб֡


240 һ
ŷŪųô£²ɰ£ҿǾ澭ڹЦԼֵֺˡ
СôƯʮʱδȫգ㲻ǾҲ٣ԼڹЦǡ֡
˵ʿҲͣϧʹˣְֵȱݣǾ澭׾͹ƪЧҲ
һҪŪʵĵرΪϴ裬Ҳ֮;
һû¿ʵ֪Ůӵкηƣ
ǺһЦŷģ̫⣬ֻҪʼڹ̩ӰȻʧ١
ԭŴԣŷ˿˰죬ԭСԴӿʼ澭󣬡һ⻷Ѿʧ˰װ׵ôá
»һ⣬зӲ̽
ףȻзӣ״̬ԽֱӰ죬еͨʦͽ״̬
ҵڹг֮ˣֱ̽ŷȤҿɽ˷Ŵ㡣
ŷɴϲȭˣͶлˡ
ǰʣסŷţһ˿ŷڣŷϸתĹɣҽҳķš
̽ʱг֮У֮б
ŷϸϸ򣬺ܿ̽ķţŷɳգջԼһ˿̾û뵽ŷǰһ֮󡣡
ѹŷᣬôһ˵ǧѵһĿţǰһǰѵһš
ŷպĳɾͣȻڳ󲿷˶ҪߣǺǣڳУҲֻ߹һˣ߰һ֮ƶҲ֮ˡ
巽յߣˣЩ֮˿ô
Ľ巽ĻοҪ̫ҲǾԵİʱȲ˼ңڷֲˡ
Ҳֻˣûʣֻøȱ˸Ŭƽ룬˵үʹûƽҺһиʹ˵ĺϱҶס
˵ʲôᡣڽ巽һѣ
һСµֹҡͷЦѡ
ŷɺЦƳ˽巽һۣſСߣЦѹ߹ﲻòɣ˹˵츳ʮ书ɣԭ߹ﾹҲǰѵһš
СһЦŷ֣츳ʴʲôֻҡӭѩߡĿ
˵ûԲܲ׾㹻ڷܣδزܳԽʺõˣʱȱ˸ߣиҲᱻ˦󡣡
ŷ˾ıȭһҾл߹ָ㣬һ߹̻壬ÿꡣ˿и
ǺǡС߼״ЦҡͷҲ׷΢Цѣŷɿɰĵط꣬˿Լʹ˶ȷֵ˾塣
ŷЦЦ˱ȭһ񣬵ʱ磬Ҫˣ;ǧһλذɣ
׷ױȭȻףŷһ·˳磬չɡ
лˣģ´Ըɵ£ʧŷ֣˵һ䣬ת϶ȥ
巽еŷ֣˸Ǵߡ
ŷɻ˻֣нԶֱŷɣתسǡ
ͻȻյӰ࣬ЦƹӣһҪƹ֪ƹӿȤ
Ŷ뽲
ҾܿҪոսۣԣ͢ƹЩڡ롮𡯣㿴
Ӱһϲû⣬µûȥҸǮ⡣
˷ģΪҵȾ׬͢Ǯ첻ףѲ಻١
ɳ͢ƹֻ踺ɣȻ⹤Ǯ϶ǲٵġ
Ǻǣ˵˵

ȴ˵ŷ߳ʮ󣬱ӣһδϵͳѡ˻ع顣
صڣɫѾŷɽѻǹ²𿪣뵯һװڣ漴սЯоߣڻָԭ³ȥ
ûоκ˵Ļص䣬ŷɺúϴ˸裬·ˢɵϢ
ڽҲʱûзɣÿҹڹֻǿϧڴӪвܺȾƣܺҲҺȣ±ؤ˷ֶߣû͡
ҲֻܿŽ巽ؤӣÿվƺ«ʱʱһڣǽһĽ


241 ʹðɣ
֪ºŷɾĥҪҪ޾澭ΪǰһڹȻ졣
ȻֻҪûдﵽ£Ӱ첻ڹڹҽ϶һ˿졣
˵Խ࣬ڹͻҪһЩ֮Ȼ
Ȼڹ֮ͬڹȴҪЩֻĲ𲻴ˡ
ȻȴȻģŷɲŻῼ⡣
ڴĥһŷջǷ뷨ô˵ЦƷȾ澭ҪԸôĲ˵Цط֮澭Ҫǿ˲١
Чȫƽǵ𣬴ʱٸ޾澭Щòʧ
˰ɣԺܵõһĹ⡣
˿ʱ䣬Ѿߵ࣬ŷͻȻЩСãʱӦѾ׼ȥϿ˰ɣ
뵽ˣŷͳֻҵСõĺ벦˳ȥ绰ܿͨ
ϸ簡ʱ䣬ˣ
ŵ绰дСöŷǲ֪һ˿Ц⣬ţҲ׼ȥϿ˰ɣ
ǰһھΡ
Ŷˣ¹ȥڹôˣ
һŷ˼ȸԾҼĹĶ࣬ѾӵСĴָôֵһأ
ŷɿЦõĵСĴָһд֣Ӧ˵СĴָôϸһðɣǵҷһƵġ
ŷ˼Ҳãˣߺߣ꣬϶㵱
ŷϵЦݸ˼֣ǣǰѵһţúһݼһ书ʽ
ŷתΪϲðð׼ʲô书
ŷ¶һ˿򹷰ôҿǴɵأ
УĻͺˣˣҪȥϿˡ
ţúϿΣŶˣҸһܣҽڹķʵЩƵĻԼӿ칦תٶȣҲܻܵø죬ƵĶԽЧԽǿ
һؼ⣬ֻʳƲЧҾûõģƽʱǺȵʮֺǶͷһԣɲǸ㿪Ц˵ġ
ŷĪĵļٵģôֵڹķⲻȭ׹ɣҸ㽲ŶôLow书ҿɲѧ
ŷЦԷǣŷС㣬ϸô׵ȭóҾ͸һ°ɣ
Źأ԰ʳľˮУ̺ʳƾתΪһԳ֮Ϊ
־Ŵ̼ٽã˵൱˷ܼԸٶתȻܸĲµ
СɺŹһЩطҪ߶
Щطٶȸ죬ٻָγһƻһķ㣬㿹ǿ֮ôࡣ
ҪΪ֣õŮƹ׼ɣһ㣬ȾƼǵ͵͵ĺȣУһκȱ̫࣬úת
¾ƺŻûͷ̿ʼתƾᱻգͲˣס𣿡
ŷѾϸ˵ô֣£ӦòǺģôôĹ
ȾƣǰҲ͵͵ȹ֮ļβƣơҲȹϲơƵζúȰ׾ƣ
ðɺðɣһԵģʹðɣԺҪǳ޾ƲľƹԼȥ͡
ȿȿȡ취ðҲģʱһһȣȻͲ˵ʲôˡ

ݣݰݡ
ཡ
ŷɿűҶϵֻٺɵЦһĿһƳͻȻСǸ룬ǳĽصģҲ˫̥еĽ㡣
ŷһ룬ջǰȥ绰ű𣬳ĽŴ˹
ɸ磿ôͻȻҴ绰ˣ
Ľ˵ŷȻС⣬ûʲôֻһ𼸸£˽һѵĽʱûϢɣ
ûУѾ𴲣ͣ;Ҫȥϰˣأô
ĽؾֹоʵŮˣŷɴʱ͸оΪĽĵĻûԶ֮С
ͻ֪ôѵѵ
ѵɣ
ǺǣϰˣҲ˵ࡣ

ŷɸĽʮӣֱ绰дĽؽгĽĳԷŷɲҶϡ
˿ʱ䣬óȥˣŷɴֻ򿪷˳ȥ


242 ˽¹
嶼нá
ⶰôڻƽضΣʮ㣬˸ԪһĲȺ¥Ϊ̳ʮ¥Ϊס¥
ڲԱⶰ﹤˶֪õصʮ£һ޴ĵ»أϷֲĻ֮ڡ
óõ⣬ĵݣݴĳԪԪ׷ڶнݵš
һԷɫɫΪŮϢķУĽعҵ绰һԵĳĽſڴϣ˫ֳ°ͿųĽأһ˫ëƯ۾գѽգ
ڿʲô
ĽЦ㣬ҿͦĵ
ĽƫƫͷѼѣϽȥѵˡ
ĽĲ鲻Ը˵յϢһ˺ҪĶڶǵ֯ﻹڲ̽
ĻʱǺܻܿȥǵĳأ治ȥȴʲôģˡ
ĽĵͷţҲ˵ˣһ˵ŻڱصãӦöԹҪһǶ㲻ˣԼЩɹ˪зóҩɣ
ĽĻ࣬һŮһſȥСĵЩʲôʱŻ㲻ˣߣˬó滹ܽ
ĽȻʧЦҡͷԻǱƢҪ֪οյָôأ
ĽĺЦŲᣬϲңǸһſġ
Ľεĵ治֪㾿ʲôһԣͣţ˵ǰڸͷսʱǻ֮䶼ȹԷ
Ľ̯̯֣ɣ㿴ĴţһһԹ˵
ϾԼҽãôУǵͷϣȻһ¶
ĽĽĵЦһϣǽͺá
ٺ٣ˣǻ𣿡
˵ҲǣˣǸȥˡ
Ŷ
ĽһµѸٻ·ߵ鷿°һťܱһԻ¶һš
¼󣬱㾲Ŵ򿪡

ŷ齵Ķȼٴ壬Сӵһ绰ĵ绰ȴǶ԰̾»صĹڽҹҺúϢ㾫
Ҳûô棬ֻԻһ£ʳ󣬱ԻطϢˡ
ûʲô˵ģûг򣬺â㳲£̶Сʱͽս
ڰƻʹóɱ¾ͨˣâû˿˼ɵĳ˳ߣҹ첻ͽ̵һûסֵڵװȫ뺺â֮֡
а̶ѻڻصеĴƽ𣬾麺âУ⣬һâӶÿֵܷٶ
̵Ǽ磬ոտʼʱʹżƽֽ𣬳С·ߣλɹ
ڰ·˵ȺʱĺâߣվûӵĸڽֵܵĳǱˡ
ڰ̵ľ»װ̫࣬˽ǧ˵ĵװ⣬װ鱨СӣâҪȫŪҲס
ʶֱϵ˺ɭȥֻεĻ̫࣬һҳԲ£ʶɭ˼Ҿһ𷢲ơ
ΪһٶҲҾǷһ顣
һ»УŸһֶַʱ˴кĺɭŷĿɫĶžѻǹǱָϰĺɭȥ
ɭ磬ǵ𣿡
ɭͷͲʵŷɣȫôԲ˭ϵ˭
ȴȻźƵЦݣϾâӶſĲүЦˡ׾ֵһͲʣһϲ
ŷЦЦǺǣͦˮʽػǹܺá
һŷ˵磬ɭʱȻ򣬽ڸˮʽػǹľһˣӡ̵ͦġ
ԭ㰡ֵܣǺǣþͺã´λʲôҪɭ磬ͳͳڲۡ
ŷ΢Цŵ˵ͷܿ˿ûʲôעߣսЩɭ磬Щ˽Ҫæ
ȻڣڵԽԽãRPGҲʮܣͬģڵԽԽãڿ϶ᵽ㲻ģҿȸ㶩𡣡
ɭһЦǺǵŷɵļ򣬵ֵͼˣʲôϵĻ㶩أû⣬ʱҰš
ŷЦɭǽˣҾͲˣ㻹ŪˮʽػǹٰŪ߲ͦܣֻҪˮʽľС
׼ʮM16ʮAKM16װı˵־Уʱһߡ
ɭԣظû⣬ϡ
˵ɭҲս˼ֵ֣鱨׼ȷ˵д⣬Ȼд⣬ԺƵֵܸͨø׼ʽ𡣡
ξΪֵܵ鱨׼˴ʽܳ´ͷҪû׼Ͳòѵ˶һݣֵҲ׵İɣ
ɭҪŷûоܾǺ£Ҳ漰ʲôйܵ⡣
ΪŷɭʲôֻҪ˵һ䡰д⡱ˡ
ŷʹӦɭ˲ѣ¾ͱʾʱһۿۣ׬һǮ


243 ͬѰʻ
̴󣬺âձӪһ̺âˣʮˣа˲УòʹݣһȫļǮعȥ
˵âһʧСȣǾС׼ˣεսջࡣ
ջǣӴ˽һҶ󣬶ĹɷݣâȵС
Ǽʶ˺âǿ󣬶ԺâȻСźţ˿ǿôỊ̇ڼСʱ˵ǸӲʲôˡ
󹫲εջÿӶԷֵһ𣬵Ӷϲһѡ
ֹȥһڣӶǵķֺ½ˣＯһ칦Ӷ󣬸С׼ʼ
ӻҪӶҲҪȥһӶǵ׬˸ӶŲûһ룬֧٣Ҳѹࡣ
ϣʮСãȥŷȻ˲ǮǮҲ٣ε룬˻Ҳһʮѡ
ӶѾˣÿȻʱ˻дһǮΪڲӵĹʡ
ú׼ȥĲȾƳտһְԱͻȻܵʮŷɣ姶ӳųǶӴȥһ칫ҡ
ŶСĿǰųСӶӳȥᣬ˵һЩ޹ؽҪºÿСӻ㱨һտսǰһϣС˭
Сӳƺµųôʵ⣬ȻСҲŷɳȥƵʵ㱨ȥ
ֵ֪֪ųʲô£ŷɻְԱʵ
ҾͲ֪ˣֻ֪ųƺȥ̸
СԶŷɵǴȥô°ɣǵտ㡣
ŶǺá
ŷɵͷְԱİ칫ȥ
İ칫Ҿڻĺ棬ְԱŷɵ칫ţ棬ųʮСӵĴˡ

ְԱ򿪰칫ţŷ˸Ķ
ŷɶͷл߽˰칫ҡ
һ칫ңŷɸոտɽڰ칫У׼к͸оһһĪѹϡ
׼˹ֿȴͻȻһųųɶǸ֣Լһ˹ܿԼ
ʱѾץסʲô²ɫһ˸񣬵ųãųá
ӹһĨʧ֮ɫɽÿӶ뷿ͻȻתųѹӶϣҳǸĹ֡
ͨ˶ǸоģֻĪĽţоʮϣЩڣ᲻Ծı
Ĺ߸ܵѹʶ˹ֿȻжϳ˭صĹߡ
ŷɶⷽʮУҲע⣬ʱѾɱܣǾǵصλųʱҪԼڹ飬Բһһĵ
ܿ˷ʶӦԶǹѹֵ볣һ
ýţģɣɽϴŵ΢Ц
ǡŷɸоѹһɣȴûаֱʾ˰칫ǰ
ſڵɣӶսǰһϣǲǵ
ŷɵͷ΢Цǵģûİãͺһڱ֮ҺȾֻϺǶͷ齵ĵطû־ƣҿųȥˡ
˵ͷС˵ûʲô룬ŵ˵ȥһֱ賿ŷ֮ô£
ŷɰųԼõ˵ǣΪҲϤ֪лľֻÿųңͶûһ䡣
˺üСʱһͺ󣬲һ˿24СʱҵͷȻǱĻϰ
ǻϰ飬ӲҪҺƴǲ͸һ˶پƣһֱҹŻȥ
ʻмɣʵؼʱԽİʮ־ϸʱŷɻ䣬̽ʵǼұʲôط
ǱһҼվǰһ㡣ЩʵŷȻ뿼ǣѿڶ
ϰˣʲô֣
ŷһ漴̷ӦεףڨЦһûʣҾһֱϸ磬ϵܡ
Ӧǵϱ߾һģһֱҽƴļ̣ҲڱЩӦ
ŷɣ˼СʱԷĳƺûʣ
ŷֵ̯ûʡ
ŷɼ룬ͷվŷ֣Цðɣ˽ˣлֵܵϡ


244 ʶƣϵ
ŷ°˿Ӧǹˣ²ɫס֣Цųءţ
һ仰û˵꣬ŷɫ䣬ֻסֵһ˲䣬һɰԵʵȻ˳Լֱ۾ķӦ
һɱ֮ӱҰԵݺݷ˻ȥ
䣡
ң
һ죬յȻֿϵһˮһ̨ʼǱĻ˲䱬ѣϵĶƾճֵǿһɨգȫ˳ȥ
һŷȴ
ߺߺߺߡǺǺǺǡ
˷ֵ֮ЦЦŷɿЦȻϵû뵽ųأ
ɽҲ˷ܵЦ⣬ָŷɣЦСӰصôҪΰһ裬Сɻȥˡ
ŷҡͷذ칫ǰϣЦŶɽҪҾԼʵûǵ׼
ЦһƽϻǴѹֲסЦ⣬ͬЦСӣ˭˵ԼѾȫ׼ãų˵⻰
ô˵ۺ˶ɵģյӶҲֱʣ
ʱѾʶƣŷҲûʲôصģʹĵҴģۺǱδƿصɶ
ӶõѨַһɵġ
ɽ˵ͷյȫǺϣҲܲˣƾ쾳ʵǣƵۺ߶δյ֤㱾ʵҲˡ
ԵҺܺ棬ôۺ׻Χģ
ŷ̯̯֣ȫȫݼʱһʿеõһŻŶǻɫġ
ɽȻѹ֣ĻȫԶԸ׻ꡣ
˵⣬ͻȻʵȻôһǿʵΪʲôڵֵϮʱûгȥˣ뿪۷ȥ
ŷɫһеֵϮʱ̫죬̶ʮھѾʱȥҲ޼¡
֮˵ӦǺʦֻǸߣҴδʶʦ֮ĴڣԼ޷Ӧԥˡ
֮ĸ¶ϺͨѶǽǼʹΪܹӦˣûеһʱ䷵ȥ
ֱĸһַŭ
Ҫǣȥסǣǻʲôֶ׷ɱֵǣܻȥˡ
۹ҵȷǵĶ֣̩ߵƺ޾ȴʮ㡣
ҲӲƴѡĹͬʱѸƾžҲֽ
֮ۺҹҸӦĹ׻꣬ɾҪ׻ΧɵʱһֱǰĻãЩ׻ɢ
ʱ֪Ǹʿǽƭӣ汾ġ
ƾŻ׻겻ҿѸٱƽۺ׻굲סңͷųЩ
˭֪ûȫЩ޷ٿأЩָ־һ˺顣
ŷɵɽ֪˵ô£ɽͷްյ£ΪֵǵİΣȥҲǹˡ
Ҳ̾ҲҿһֱҪݣͨӶ֮УһΣľͲĸǣۺ׻궨ɴӶǷſҪʧء
Ǽ£Ժ㻹ǲҪôˣΪƻ򡣡
򣿡ŷɲĿ
漴͸ŷɽ˹Ӷų߲öͨӶֵĹŷףԼһڱֵǵΪʵǿܻẦֵǵľٶһ¡
Ҳصģû֤֤Ǻâ˶֣Ҳƻ򣬲³һܺŪȥֵڶξûŪˡ
ŷ֣صͷųģԺ󲻻ô³çˡ
ɽĵͷ漴һۣɽڵôѾ¶Ժʲô㣿Ǽڷ˻죬ȥţ
ŷɲĿˣʵһѡ𣿡
һ̯ȻĵǵȻӶţֲǹҾӣκѡ񣬶ǲȡԸԭ򡣡
ŵĹӶȻ漰ȦӵģӶҲǲͬն
ŵĹӶӶҪôǸĵرҪôֵĽǮһ򵥵ĵӶ𣬶ǧơ
ʵ׬ǮȥŶǸõѡ񡣡


245 ģ
˵ģĻŷЩĶĵرʲôģŷɵô⡣
ԼӵӶϵͳԺӶ㹻Դ˵Լȡ
Ǿ޶ӶȴʮֿϣŷɳɵʵҼźʲôӲԹ涨ɶȱ֮Σ
ŷʣɽһϲ֪ѾĶˣɽЦӲԹ涨ȻеģһÿҪһιӶʱҪݼ٣Ǽ񣬶ԼԸ
һʲô£Ҫȫųʱ򣬱ȫԸҷųĵɣҲӲԹ涨ˣҲûʲô
ź󣬴ҶͬˣҲ͵͵ܵõǰֵָ㡣
棬ѡӵҲʱСӣڼ˾ȫԼҪˡ
ôţڷŸɰɣ
ŷϴЦݣȷŵɶȱȷҪ࣬Ҹôһ⣬ŵķֳôֵģ
ܵŵķֳɷǰս֣֣ķ֣ˮ֣𾳼ǰ˶֡
ŷһһ㶵ģʵųܲȸ˵˵ʵģ
ػɽһ㶣ȻĿŷʵ书֮û˵Щʶ𣿡
ŷɿЦ书˰书Һˣ֪Щ֪ʶһ书⣬һ϶ˡ
ͻȻŷһ书Ȥɽɣܸܲ˵˵һ书ôģ
ŷɵͷԼ׼ãŪʵ֮˵˵˵˳һڵʱ£ǰİ·ݣگҰפѵ
ӪΪһڵҰѵʱһ˾ʮͷãϳһʲôûС
һ£ĸ˵ѾüûԹܸܲЩԡ
ҼͰԼϴĵԱұסұָȥסһҤ
֮ЩֵҪ󣬶̬ʮֶӣһҰȻģ
ʱҲû̫࣬ӾӵܱΪ񣬾һһˡ
ͷˣŸ¶ʵ飬Գؤˣؤڹ͹Ѿûдڵأ׾ʹż˹ӵ
һȴ˺޶ʮʱ˺ɱҺ󣬱˹¼ҹˡ
Ļ䣬мҲȫƶɽӴ˸ڵϱУ˸ؤˡ
˵گоԼ޽Ѿ߲ˣɽ˸Ҥ˴˲
ҲΪĽǰһѧҸˣԲǵѵ򣬵š
ԵҸײˣΪΪ̽ԵĿ飬ҵΪȻͨĿ顣
֮ҴͨȫѨ๦ȫңһѧ书ؼ͸ңҼٵ
պҪȥʱԼķھĬд˲ܱ֤˼֮˶ȥԣ书ôġ
ͷˣҲʦȻŽҤǸҤ
ŷɵĽɽΣſЦСӣ˵Ķģô˵ǹ⻷ȻԵ
ɽҲ͵ɲǣ⾭ȫЩС˵еģ
ŷʼ磬˵ȻģƭûǮ׬ҲûƭǵɣϹ࣬һ书ܱ಻ųǵҸҪ𣿡
ɽһ˵򹷰
ŷ̯̯֣һЦнʮأԺȵţ϶ҪչʾʵɣʱǼʶʶ
Դϲô˵Ǿˣ
ŷɵͷ֣صǵģҾţϾŶǳ˵ڻȰߵʵָҽһ°ɣ
ԣȻվɽɽһʵ绮֣ȥų㱨һϢ
ɽ΢ЦףȥɣȷǸϢ
ƹ칫ſȥ·ŷߵʱص
ɽǽߵľһһŷɽܽȻǾ磬ʵʵֳɱǿۺսǾ硣
㾳ֻʵսܴﵽ񾳵Ļܻ񾳵ķֳɷ


246 ǼҸɵ
ŷŪߵľ绮ֺԼʲô磬˿ڽֻѡ
ΪʲôоڹΪȲû̫࣬˵֮󾳽磬ԼӦȫѹŶԡ
ɴӸղһײȻԼǿһɾԴﲻ󾳽ĳ̶ȣô£
ĪԼĹĹűϵĲͬǰľ绮֣
пܣϾԼûḶ́ϵͳඥΪԼͨȫһ˿Ϊֱ֣ӽν֮
ôԼпҲ׶Σ£ͿˮɵĳأΪ졣
ΪЦУûνķţȴ쾳磬֤Ц񣬱ֱӳɾ졣
ôԼûҪĻԼľ磬ľ绮ֶԼΨһ壬ǺԼսܴﵽʲô̶ȡ
˵ǰ֮սֶξĻѧ¾Ž֮ǰ˵ʤ˶¾Žŷаڰ֮ȡ
ô˵ԼսٿԸ𾳸һϸ£ȻһӮõ˶ķֳɱӦû⡣
Ǵɣʲôʱǰţɽŷɽŵķֳɷ󣬶ŷʵ
ŷ룬°ɣٸ£ºҿ϶ǰţңһһ
ոմ绰صſڵ仰һϲֹϷţ󲽻صԼλ£Ц֪ʲôˣҪ֪ˣһȫŵùŶ
ŷɺǺһЦİɣ˾ŵùġ
ǾͺãǾ仰ӶˣȫȡԸԭʲôʱȥűˣ͸˵һǻŻ㱨㡣
˵⣬˶٣Žŵˣųϻһ棬߲ǣҪҲȱæų
ŷɵͷ֪̾ˣֻǣҪԲסǶӳˡ
ɽ룬ҲõĲǣ־źСӱֻʣˣδһԱݣСӻѾˡ
ǸǶӺϲһǶӵʵ㿴ô
ŷɽĻмĶɽˣͶлųˣźСӸǱһֱãִĬеģҲܷˡ
Ǻãȵ⣬Ȼȥɣȴŵֵǻӭļ롣վٴ֡
ŷɿ֣¶һ˿֮ɫ
ʧЦľֻ֣û˼ˡ
ٺ١ŷźЦһסֻ˻Σ漴ָɽ֣תŶȥ
ŷɳźŶɽЦСӲڹܰԵѣȻǿҵ⣬úһ£ԺӦûΪŵ
ɽ΢Ц׵ҪǣСӹžҪļһҲһ㣬ʵΡ
ͷȻʮͬɽĻ

ŷ뿪ģصȥΪͻȻЩ֪ôֵ˵
ԼôãСÿһ˶ԼŶҪĺսԼһߣǵӰܴɣ
ҲԼҪߣôųߣĳɳٶȣʱ൱ڱˡ
澭ֵ꣬ͬڱͨʮʮ꣬Ĳ˵ôҲһԼľ书õ񾳵ķֳӦûġ
һʮһһսԾѻ֣һһͻ֣Ҫսʮŵʵ˵ֱ½һ롣
ųʵ־źСӲȥֲսʧ
ôҲֲһЩٱϿʮʵǿˡ
˼䣬ŷɵ˲¶ǿæкɣϽģͷ㿪ˣǺǣôų̸Щʲô
ŷɼˣ̾ϢһˣԼǱѾһˣǻֿġ
뵽ˣŷҲͲپᣬʵ˵õ뿪˵һʱ̽ܲˣ»ڣӦ׼ˡ
ŷһºʲô˵ƿ˰ƿͷȥ֪ʲô
ųüͷ΢壬ɣû°ɣôˣ
ŷɶųڰ֣˿ܣ΢΢ǰ㣬ֵǣмҪ˵ʵӶҸɵġ


247 ôľ
ʮСڵһƬž˶㶵Ŀŷɣãųųʵɣʲô
СʱͻȻ̾˿ԣҪǰɣ
ŷɲĿ˿СͷӳѾµЩʲôˡ
뿴Сռӳ˵ʲôΪʲôҪߣȥģ
С״ЦӦȥŰɣ
ţ
һ˼άݵĴʦɴ˫ۣŷɣǡ
˵ҿѹЩŵߣ
ŷɻ˵ͷǵģҴݣһֱֵһ𡣡
˭֪εŵӣոųǣһʶݣԣҵȥˡ

һĬСվ»˵ɣ
СˣϵտơȴûôСԸԱǸϣ漴ȥ
һ·˶ʮֳĬÿ˼Щӣųŷߣȥ𣿡
ŷɳ˼룬ŵ֮㵥˵
ųͷٶԣ˲Ŀųһۣʲôô͸оôأ
ᣬΧһţСŷɵ˵ɣʲô
ŷɵͷҾʹͷ˵ɣ
ŷɽ˵һεĻ˵һ飬¼עϣɱӶӣȻ˽ų̽
Ȼ书ûС˵ûҪ
ǷģųѾӦң־źŸǶӺϲʵϣǶӵʵû½
ĬãСŷɵļ򣬵Ƕˣ㰲ȥţ̫࣬ǱϾһˣֿġ
Ҳ㹻ʱ䣬㾡ѴʦͶɣ
ŷصĵͷĵģҾôģһ£ϣֵǲҪҡ
СЦЦ˵ʲôѪһֵܣֵиõǰ̣Ǹ˻أ˵ɣʲôǣ
ŷ죬վûЦʵҰҲǳߣʱǿܵһȥš

ʲô
ųŶҧгݵģЩĻţŷɲͬŷһʮŵģദһࡣ
ദ࣬ȴһֱţ˵ȥˡ
ŷæ͵ǱҰʵ书ҽ̵ģΪͨ˲һͨ˳ʮϲڹ
ΪͨʮѾգģй֮ԼΪͨ
Ұôģ˵⹷յľȻǧѵһĿţΪ߾
˵ŷɸ˽һ֮˵ֱʱ˲ףΪʲôҰӵôǿ츳ԭã֡
ųŷɵĽͺ֣ûֵԺȥһֱѹԼЦ⡣
쵰ٶһ˵ļʮû취ȻҲûˣͰڹķ
ŷ˵һ̯ʾƫģ˼Ǹ
Ұյģֱôģ尡ʵ֪֪ųϴʹļ׵Ľе
ŷɿЦʵϣʵˣӰĶ󣬾֪ļʷ߾ˣһĦһһᣬһһţơ

ٺٺ١ǺǺǡɲңǵģ
Բۣ쵰ʣ˶ʰֵǣ
ۡǸʲôԲۡ
ǰɡ
أ
֮ǰɡ
ž
עһʦǰɡ
飡
ǹ⻷ǰɡ
ž
ôľǡ
ءǸҼţҵõʱô桭
٣쵰ûṻԺţƣڿɻûװƵʱأֵǣٸᡣ
ž
أ
ԲۣɣҾˣ⹷յʲôʸң
ŷɺЦôͿ߾ôΣҴ򲻹Ħ򲻹㣿Ժ󴫳ȥǰĦʦʦһˣǱӰ
ꡭݡ
ʮһͨڣȻºųֻһֵܼķʽˡ
֮СһӣˣȥʲôѶȸӶͽʲô񡣡
յĺܿҪƲǷȥˣ۵ó°ǵʣֵѹե˲˵ÿһܵø
ŷ
ߣ۽ųտơȥ
ඣ


248 ѧԨԴ
ҶȶˣʮСӵĶԱܸӣΪֵиõǰ;ˣֳ˲ᡣ
ŷųֵܸܵǶԼֿ꣬ҲЩѹ
ȵֵǶԻ˯֮ŷųѾ׾ƽ̨ϡ
ŷɸųŵųûԥѡȥš
ȻֵǵĲģŷɵӶҪΪԼ
ȥиõ룬ܸõܼʶصĸֳߣųս˵ٺʲˡ
˵飬˱ԻطˣѶѾ֪ԼҲƽʱԭȥԺҲûҪǣԴ󷽷˵Լȥˡ

磬С˹Ȼȥˣ˵ʲôӶ߾ͽʲô
ǽҲһ𺣵ĹӶصλﺣһƬθӵȺУ˵֮䡣
ŷɿҲֻǿЦѣȻҪѹեԼʣֵ񶼹ϴķˣ˵Ҳü֧ʮ֧Сսпɡ
ҲͺֲԸ̫Ӷֻ˰Ҫϰ˷ÿҲֲ٣ѶȾ޴󣬵òʧΪ˼ȥһĻʵڲ㡣
꣬ȫ緶ΧţȴһֱûӶԸӣӶʵ㣬ȥٶͲˣҲѾϣ
˭֪ȻСҪ񣬶һһ֧Сӵӣ񽻽ӵְԱԼĶ䣬Ƿ˻Լˣ
С˼ְԱһֱ£˵ѶȣЩͷˡ
ְԱ֮¸˸绰һʮСҪ񣬶û˵¼֪ͨҲǮ
ðɣųһ𷢷裬˵ʲôֻհ솪
ʵҲҪԸӶĻͽˣǹɺ෽ȷϣ޳ԸӶŲŽ֮ڷţš
ҲԸһǧϣЩԸΪ߲öͨ˳ֵĹֻ˫гߵ¡
͸˵ⶫһģ֮䶼к˵ôȻ˫׶ãֻԳо¾ߴ򾭼ս
к˵ĹҪԸûк˵ĹңǾ˼ˣ統ձ
ҪձҲԭӵӺСкϧձûУǾûĴ֮Ҳһġ
ȻĳûгߵͽгߵôͬǻһõģҲ׶֡
ǺܿϧɺûаͽκˣԼҵһξѣѹϳԲκУ޼ɵǲ˽ǳҲһԭ
ʮŶǣǹҲߵͷˡ
뿪ģŷɸպÿһ˻ĵ̨ףɽһ·Ϊһɫɽװͦñֱӡ
ŷһĪųˣ뵽ˣŷɶС˵ӳȻȥɣȥһųǡ
СҲЩˣԵͷţȥɣٳ
áŷɴӦһǱߵĴľȥ׼ȥŷɵְԱո¥㿴ŷ߹Ц㿴˰
ŷЦŵͷų˰ɣ
ţɣ
ûȥұİ칫ңȥߵСңŷͽҾ뿪ˡ
ŷɵһų֥ľΪųĸоĿǰΪֹֻһϸܵ
ǾǽԵ͵򻨹ȹ嶾̽ƵףǬϡ
ԭ޽ӽ֮˵ĸоʵֵлҪߵö
ų֥ŷʶıȭһȻŷɰݼų
֥ԬФ볶˳סûЦ
ŷɵڵҲû⣬ʮֳؼ˵Ļʱ˴к˵ųʲôģһׯµģʵ˷Ц
֥ҲЩ̿ĵֵܼѧԨԴйŷ
ȿȣҪųϢҸܵǿʲôģʶľ͡ǺǣλЦˡ
ŷŷӦĹŴεڨЦ
֥ЦֵܹˣʲôǿߣǺǣҶ˵Ǹĺֵܡ
ԺţʲôʣʱңϾұ˼극·ϱ߼꣬ľ飬Щ·
ŷɸмĵлų࣬պһȥ߶ųġ
֥ͷЦðɣû˼Ǹ¼ֵȼ棬ºҺֵǶŵ㡣
ǣʱһǰŰݼλǰ
ˡ



249 ҲŶ
ǱųŷǳˣûдòõȲ˵ȫҲ׼
ӽϷҲǶĺ࣬ڰԼͣΣʮСʱķУԽϼ壬ӹڵҲš
ҲųƵжҾҵĹ֮һ
սһģսԭҲһ𡢽ɳͻìܶǿսɡ
ңƺҵһ㣬Զ޷ѳ
Ҳŵ׶ԭǣɰǰǱװռ죬ǶͳҲŵʱ׶
ǶС˸绰ܿҲľǣȻҲֻа˸ʱɫ̺
ֻСûʸ˵ʲôֻŰӪȥ
٣ӳƺЩСأͷĴСЦ
ղмƲƲ죬Щս嶼ûеҲСǣñ֯һ
һ⻰ǶʱһЦ
ҲսѾΪԵЦȫϷΪҲŶֲ֯սУʮ䡣
ֻżܴӮһսӮı׼ţɱϿֲӣߴݻٶԷһϴػǹѾѵõĴʤ
Ҳ۾ʿս־Ǿȫ汻ֲ֯ѹ
ǰֹһԵЦһ֧Ҳ̹˱ӣ̹ˣԺװӷǵĶǾֲӡ
ֲӻ϶ѾԼˣûôܣ̹ʮڵȥȴһ˶ûըڵ֪ȥˡ
ֲRPGը̹ˣһĻǡñʾ¼ߵһսҲΪЦ
ҪǿŸֵ֧ģȿֲ֯ǿöװҲͱֲ֯ʣˣǻϾֲ֯֡
ҲýӶŵ֣һ㹻Ӷ𶼸ǹɺѾвҲ棬ǸỨǮȥԸǡ
ΪҲϾĹ֮һʳԸԼ֮һڡ
ļɳĮгɳȷɳĮսأҲŵ޻ãÿдڣֲҲܴռҲžҪλ
ΣҲųڵ޻뿧ȴԼڵʳ⵽ǹɺĽӣҲ˾޴ʧҲ¶ǡ
ϧҲΪ̫̫ǮһֱûܵõҲͳանϳͷҪˡ
Ȼ죬յϢǵһӶŽ񣬿Ĺϼӯû˵ͰǮ˹ȥ
ɵԸϵӪǰĹӶʱʱ˲Ӭı顣
꣬˰˰˸ˣЩֵһһ֧Ӷŷˣҷˣ
ǡ˰˸ˣӢСʵ
СЦЦĿŹϣôͳ겻񣿱ˣʧܣҪ⳥˫ӶģѵӦʧܣȻô׬һ𣿡
һ񡭡ôô˵аհ˸
ðҪṩʲôϣ
СŷɣҪôϡ
ŷɵЦṩԶԽȻֻҪСϽ͵Ŀص㸽ˡ
С΢΢һЦʵ֮˹϶ʱɴ˫ۣʵѵҪ𣿡
С԰ȻЦǱѾǿ
ԣʱˣ˵ʧܣԼܵõ˫Ӷ⳥
ŷɵǶϢһ죬ڶϣһͧʮСӴǶﺣʻȥĿĵػмλʱͧͣ
ֻǵǰͻᱻˡͧĳٶС
ŷɶСͷСǳٵˣƤͧȥ
ǳʲôûʣԸ漴ŷɴһԽһԾƮƮ䵽ƤͧϣͧϵҲʿſЩ˵Ĳ
ҺϢҸ㶨Щ󣬶ӳǰͧ
ŷɵĻС˸OKĶԼСĵ㡣
ŷʼ磬ЦҿɲΪﺣӶѶԸ
˵ת˳ŽŵӿȪѨӿһ̣Ƥͧװһ㣬ϢȴѸޱȵǰҹɫԼԼĺжȥ
ͧϵҲʿһĻ׹ѹֻа˸˾͸ҽԭǶͨ˰
СڴЯ˿˶˵ԼһСʱ󣬷ֱߵĶԽ


250 ˢ£ŷϲ
ӳϵĺѾȫҵѨԽǰѴˣ꣬ĺֻһٶʮˣٶ档
ûµȥɱֻ֣ǵǵĻ˯ѨҪǽҲɣ۲֣ϡ
СϸϲЦݣ·ϺķѵʱϢһ죬ΪֹȥѣѾɡ
ÿˣֵķֳҲʮ׬ˣиߣֱǿҰ
㴦úܺãϹϡ
˵СһԵͧٵ٣֣ʿѴȥɣϵĺѾȫֵƷкֻǻԣûϲǣץˡ
ǳټԼĶ䣬֮ǰŷɵıҲȷʵ˶ԽĻ㱨ȻµĿŶȺܸߡ
ûԥ½ȥͧϵ˺ЩڵϣﻹAKĺʱǲòţǺܾõĺڶԷֻһ˵£òСʱͽˡ
ͧܲ㱨Сʱ⴦θӣѹĺȺҲźΧǧҲʿ˵˯еĺȫ
ЩҪѹжһĶСʵ
Сʹŷɺ󣬶ЩǣǶʮСʱڻѹҪҿֵܽǵĻ״̬
ǽ̬ŵúܵͣЦǾͷֵܽǵĻ״̬ɣ̧ܲôϴ
漴ǽͼһĻֻЩӶеһֻЩԵָһ㣬ЩԵĺ˹
ЩʱΧڶǹһƱҲһʱ±ˣ⡭ôô£
Ȼûȥǽ󣬺ǱҲѺϴСǽЦչЩǵװԼʣǵսƷ
ҪЩսƷ鷳Ҵ㽫֮ȫתøǣҪ𣿡
ǽͷѾӵǻЩװʵģǮڻصǶʱ͵ϡ
Сĵͷǽ֣졣
졣

磬ʮС˷ؼկķɻսƷǹٶĶ룬ÿ˷ֵʮҡ
صｻŷٵðʮӶһǰʱ죬׬һһʮ
ҲŷʶʵȥȷʵѾȫûѶˡ
λʮû̳ȥŷÿ컨ʱڴʦѻɣһں־źѳԺعҲص
СпӺϲϢǣ־źСȫԱ顣
ֻʣˣöѾȫ˵ѾˣʱڲܲѪҺ־źɢҲԶˡ
ɢСӣԱҪôֻѡݣҪôͼСӣԸʮźϲѾõĽ
ŷɴѧֶһ
뽣Ӷʮŷɵϵͳȴʱڹȥٴνˡ
ʣǸ˲ĽݸĹӶѾûжȤ
תκָȻյ书ȣûжƣκָñȵָͨǿ٣תתƹļҲͦߡ
תתƹļ̫ǧﲻͬϰ˹ûﵽ£ϰߵΪ֣ǾͲʩչ˹
ִ书ͻתƲϰ߱
˵ˣҪתƻ򷴵ԷĹΪٵ൱ǿͲʹá
̫ȭȴʤǿǧ㲻ܷתƹжȴûģ⾳ѾһΡ
൱ǿǺαʲôԱ֮ʩŷеֶο˵ʤ
תƲĽݼ֮ڽĶžԱ֮ʩͷֶΣŷ˵ȴûʲôá
ʱվãʵڲ㣬ŷҲͲȥĽݸֱѡˢ
ˢºŷɶʱǰһЩϲεǳ˼ܽǣƻá졣
ؼӶĿǰ˵ʮǿãһǿʣһֿĵرһžĵ
ӶĶ̰彫ȫֲպԴκĹӶԼʵκĶ֡


251 һܷŹ
һȷϣǷԡXսĹӶϼXս֣ƻʷ޿Xɱб˵ļƻ
飺СвμŦԼĸԱɱ˵ļƻʧܺ󣬱ؽרΪϼ
Ȼʱһµıбͷϣѧʷ޿Уб˻ǿҵޣıԼղɭĳXԲǿɱȫбˡ
֪ħŮ跨޷ħŮϵ֪еΣǳǣʮ鲻ƿ֮еĸо
ȳXսǰô󰬿ҵƻʷ޿˵ļƻ
ӶʵӰ棨ƣӶ1000ʱӶΪ10/졣
ŷɿӶ°̾˿ϧϧӶֻǵӰĴʣ棬ֱӾͿڵˡ
ĴʣܹƵĿǴųֻǽȫ
ǵӰнˣ趨ΪֻܿƽԶԶ޷¡
ƵҲʮֿˣԭһܴ׹սͣڰա
ǼȻʮɵôҲиʮذɣõȵõٿţԽӡ
Xսƻ磬书ӦԴ󲿷ֶ֣ܶвģҲһһXڣһ١٣˶в
ŮƷ籩Ȼ£ٶ̫ܷǰŷɱʮˡ
ۣ˵䲻ģв󣬽Ǹ˵ǰɳѡ
Ψˣǵܻ޽ģڽ״̬£ֻҪö飬޴֡
Ҫ֪ƽԽᣬٶȾԽ죬ǲٿظ֮ĶٶԶӵ
ֻҪһö飬籩ЧԸֻӲûƽ⣬סΨһĽǱɸӡ
Xپ͸˵ˣ޽ܿγܿ˼ά
Ĺ޷ٷǰ㻹ûôϲ㣬ӮǵĻᡣ
XսΪĵˣĵ˷࣬һʷ޿ߵŮŮ
еĻŮģִⲫѡ֣ŷĶ֡
뵽ˣŷѾҪ漴һ
ڶȷϣǷܡµһͨĹӶΪĴˣϴˢֵĳ裬µһͷͬʱת
飺εھŲ㣬ͨʮǰеĴָƱӲûû
Ȼ̫Ųµ£̫Ĳģһ书ѧҪʧۣͨһˣԸ
ܹͨĴڣѧղ񹦣֮ӣͬʱתİ
Ӷɽѩһ䣨ɽٶӶ1500ʱӶΪ20/졣
ŷֱЦ˳ֱרŸͺôģûӶ𣬹ǽղ񹦣Ѿĺôˡ
˵1500Ӷ㣬5000ӶҲɰû˵ģӣֵֻƫߣԷڿһ㡣
µһĽղ񹦣ɲֺ򡰽ղ塱Ͳһ
ղֻǺʹԼӲǹ룬˵׻һֻ幦ûɣŵġ
ɽղǽԼڣ۽Ƥ⣬ԻǿģĽ
ӣӡ
ŷĹӶ
ȷϣǷԡйСĹӶЭԿάӣˡ
飺Ϊ˵õСҴɱһϵʬɱ¼
С֮ʣڰײֵĳάӶԱμаܣҪýСǿֲĳάԱСشΣ
赲άӣڻСߣЭˡ
ӶɱӶ2000ʱӶΪ30/졣
άӣȻֻǳ򼶱ĵɣҲմ˸֣׶Ըѹֻڵ
ɱһҪõǵۺʱŹᱻƵ̶ֳȣ
ŷɰ¶ģջȽĿ˵һϣɣõ˵һܷŹ


252 ȳ
Xս磬ϼڣƬƬϵϣűֽȻͶڱֽϣȻֽϵûпȥԺ˼ʲô
ͻȻһƺƵƾճԺС
ãҪ𣿡
ԺԲǲ˹ģ⻹ĵڶӵӦıˣƺƵĸо˹ĸоȫͬ
˭Ҫʲô
һҪˣʷ޿ͼѲ˹ɱбˣ뾡뿪Xսֹʷ޿ˣ˽
һʶŤͷ˿ǱߵԺе˵ûôҪΰң
ܼ򵥣ʵҪģֻһֻҪܸһЩܴ뿪𣿡
ǹһ˿΢ЦǵģôҪôѽͽأ
ԵȣҺܿͻ

ŷɵУʱϿĶԻʼ׼
ȽǰѴ־ߴ࣬ұǰԶǹƤϡ
ȡӵУʮöͷڶ¹񣬽Լһֱ¹ǰѻɽʽȡ˳
׼ŷɺϵͳѡ˽
ԡXսĹӶϼXս֣ƻʷ޿Xڲ˹ɱб˵ļƻʱ۸Ϊ10/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

ŷɳֵĵطһ߶ǽǽڵͨУûóȻ߶ŷɹ˫ΧĶ
ܿ죬ңңԼԼ˵ϴڸɽһԷûκϰȫܹӢ
ʵϣɽͷ֣ԼѾúĸﻪһͨ
磬ôԺҲͨӢԺȥҲӳˡ
ȷĿ귽ŷչṦķȥ
Ŀص̫ͨԶȻǱôǱȻĿڡ
ȻŷɱеһȸӦǰʱ˼֣Ǵ洫ġ
ŷϿöͷ󷽷ӱǽڱ˳վ˸Ӧǰ
ͣ
ӦŴ򿪣һһŤͷ˹
˭
ݣ
ۣ
شǵöͷûκηӦüĸһöͷ
ͨǰȲţŷȻôݿҲͨԿſ
ݣ

ŷ΢Уû뵽⾹ȻǷָͨĵͷƣԭԭƽ״ƣΪͨĸֻأ
ŷɰγĹ룬ֱΧĿʼŤʱŷɲŶǵŻȥ
ʽ
أ

űŷһǱĵʽһزͬʱпʼ˸⣬еֵľн
ϼеҲܿԼˣվվԵŷɡ
Ǳ߾ϼ֮䣬жʮף˿ŷɹܹˣŶԷûа취
ȻŷɹȥķʽлҪ򵥣Ȼֻ˫һչһԾƮƮķ˹
ŷ䵽ϼϣ·ȤͷЦЦ漴֣Ϊצָ΢ףȻϼĶ˲ȥ
ǣ
ŷɵľצɲļˣ漴һϣ϶ʱץһ׶
ƣŷɴݵĽϾγǸжȥδأ㶨˰ա
ֵľӲ൱ŷ˫۱Ц
΢΢һЦʵϣһҲǿ
˵ǰѾѾΣĲٿ£ʮö裬ϵڵء
һ̣ʮö˲仯籩ʼӣһǽǿϿڶ̶仯һƬ
ŷԾ¼࣬ͷһۣϴŵ΢Цû뵽ҵģȻһλԶѣ˻ձˣ
ǻˣֽŷɣԳƺΪLoong
ŷ룬˵ϰߣҪôԼŷҪôǡɡֳƺŷɶоʮֱŤ͸ɴԼһרʹõĴˡ
ͷһ̯ʮöеöʼ죬γƬԲ̣ɣ
ŷɴ󷽷һ̤Բ̣漴ԲŶƯȥʱѾ
Ȼӵ˽˵ֻոǿϾˣżҲ״˴ҡڵĳ⴦ء


253 񾭴ִĻ
뿪ϼħŮܿ͸ԭҹҹջÿ츺ʳľ£Ūκ󣬸ע̺ɷֵѪ塣
ȻϼʱųڣΪţڵһӳ
еǣδʱ䣬Ѿ˳߾Ȼһ᳤Ķˡ
ŷɷһװѸٿǣȴûκαʾǴŵЦʱŷ׹
΢ЦŶǺװ֣ЦãС㣬
ǺװĿ˿ŷɣգԴ׳ллȳˡ
ŷ΢ЦؿȻСؾûңҲ˳ȳ
ħŮ仯װЦЦûнӻǰתѾó
ͷǰսǴתȥһѩܾͣ·ߣħŮ˼ʻңŷ˺š
ֱϳų˿ħŮƽȵǰʻȥ
ʲôŤͷĶŷʵ
ŷ΢΢һЦһΪΪڷӵγǿƻ
ȻС˹ոĹ򣩡뻪Ĺͻᷢӳһһڶ
ʵϣĿǰ˵ܶҲвľֻͲ˹١Ҳһˣûвҡ
ħŮӺӾпŷһۣ뿪ѾָģһŽʲɫƤ
̾۷ӵǵȷʮǿʣʮԷ
ƻҲʶˣǸ˵צӣû̴ָ
˵⣬Ŀ״ĵ֪Ա˺Ĺϵôģ
ŷһС̽ԼԼĻش𽫾Լ̬ȣûĵԼˡ
Ը˵ΥĵĻΪϸɲҪ⣬ô
һŷɳ巢ͻ䣬ӵ˸˲ǳΪˡ
ŶôγƺأʵħŮҲ˶䡣
ŷ٩٩̸Ҫ֣ߡߡ߼ߣǺȻֳƺûһִű塣
ʵڱʮĽĽӵ󲿷˶ܳΪˡ
ΪܹΪˣĶͣÿһ˶ӰĶ󡣡
ħŮŷɵ˵˫ɴӹɫʱƺЩףϴŦԼΪʲôûлĴμˡ
ģһĹȣʺϱ˵Ļ
ǹҵı̫ҸˣˣǸÿȥľסħŮ̾
Ҳ˵ͷ˵ûҲȷʵҸȥֻǣǹҵΪʲôǹҽȻ෴̬أ
ŷ룬˵͵ǶĻĲͬɣ˶ţڹŴؼǴһֿġ
ֻΪһЩԭݽߣҲܽ
ȥǧΪһЩδ֪ԭˣ˵õʼܣ巢󡣡
ûؼˣΪǽȴΪǱ֣Ĳڡ
˵⣬ŷͻȻĪЦ˵ǱõҲȻ
Ȼ˲Ե޹ʾͶԱ˿־壬ǻ棬ǱֱڴϣֱֳƵģͿ϶ᱻΧۡ
ǻָ⣬确С㣬㲻·첻֮ģ˵СԵıˣȴϽָ鷳
ħŮȻʧЦĿŷɣڡԭôִ
ŷԽ˵ǷԻԽ
һ·򱱣ôʻȥԼ߸Сʱǽôڡ
ħŮͻȻ촰ŷɵˣǿϡ
ŷ̧ͷȥȴϺܲһɫͻأƾճ֣Щֻڸ߿Ű½һ߶Ⱦͻɢ
Żձ漴㿴սɽ֮ȥģһܺ
ŷɳӦǱŮֱʡ
΢Уǹһ˿ĪЦ⣬ȥ鷳ˣͣǹȥ


254 Xս
ˣСԼɣŷħŮһտĲݵϣڴͣ
ͷǼʧصĺսѸ׹䣬׹ķڵλá
ŷԹۣעĶ֪ʶԽĲٿؾ뾿ǶԶ
ǧסǧסǧסŷƾԼľ鰵ս׹ĸ߶ȡ
ھﵽǧʱŷɷ֣Ȼûиܵκ׹ս׹ٶȴԵڻ
ŷһϢû𣿵൱ַһʵŵ㡣
˴ʣܷӳýǿö࣬ʵϣŷɾˣͲԼӵ¡
κһ˵ŷУ䷢ӳǿս
ĶԽĿƷΧԶӦǧңֻս̫أֻӰ죬ֱӿơ
ǽ֮ģؾǧ׵ľҲԷӳǿ
ŷ°ͷҲȽϺ˵ƽľ룬Ӧƽ߿ɼԶ롣
˵˫ۿԿľԶֻĴСӰѡ
̫14960ٶҪа˷ֶӣɾΪ̫Ȼܹ
վƽϣûκ赲ΪԲģ˵Զֻܿƽߣǧҡ
뾶߸߶ȵƽ뾶ƽõĲƽϿԿԶ룬ƽ뾶Լ6371.3 ߸Ϊ1.5ףϷʽͻõ4372ס
˵ԽƵļ޾룬Ӧǧûˡ
սȻѸ׹䣬ֻԽܵܵӰԽ׹ٶҲԽ
Ȼ֪ԭǽսס˵ģ˿̿ôһսԼҹŷɵǲļӿࡣ
գսھ˻ҵĿбסŷɰ˿ȴµƫͷЦЩһʲôʱѧῪɻ
ŷЦЦҲΪԼǷݽţɫĽļɣҲ˵
սµأƬ֮󣬽ǡŮ١١Сˡˡħһ˷׷˷ɻ
ǿǰħŮɫ֣û뵽ȻоԼһʱ侹Щԡ
ŷɼΣ˿գ΢ЦڵλҪˣǷɻʳĻ⹱׳ɣ
ŴԣֳԻ⣬ŷɵļתжȥ
ŷɶXս΢Цŵ˵ͷתȻXսûжУӪһǷֵġ
ŷܸûȥXսǴ򽻵ﰵˣ֤վԼߡ

ҹȼ
򱩷Ů١١˽͹ʷ޿˵£ŷɾһԵĿϣҲ廰
ħŮվ󷽣ʱʱӹǣɫ˸ĪĹâ
ʷ޿УϮѧУĿֻһǵõԲǿռ㹻ĲԼһ
١ϴŻɵɫĵ˵ֻͨнڲܲԲǿһʲôã
ƫƫͷڽĵҵѻŵΨһԭ򡣡
ʱŮͻȻͨʲôӹһĨ־֮ɫľµġ
١Ҳͨˣ뱩ŮһۣҲɸһ˿֮ɫǲĿˣǶںʲô
ǣ͵Բǿʱ˹ĴԻÿ
Ƚ㹻ʶĳضȺϣˣܰǶɱ
ȵȡŮͻȻ뵽һؼ⣬ֵȸңʷ޿ô֪Բǿģ
ε̾ϢһҸģǵôԲǿҰŲ˹ġ
ʷ޿˵ǿʹ˹ǿı˶޷ֿ
١ŷûסЦ˳
Ǽ뽫ĿתŮʵЦʲô
ŷʼ磬ЦĵûʲôֻͻȻ֣ԭҲôĬһ档
ȻĿŷֵ̯ðɺðɣν˵ǿʵһӽ÷ȻעһֿԿҩŻʷ޿֪޲ԣ޲
ŤͷŷɣɻӦֻҺʷ޿˲֪ɣô֪ģ


255 Ϊʲôѡ
ŷɺЦǸϾ÷ļһˣ
Ȼתͷµĵðɣ£ɵ
ŷͻȻһ£ŵŶˣ˵С㻹ǵʷ޿Ǹ׵Ů𣿡
ħŮƫͷŷɣͷǵãһֱǸŮ˲Ծ
ŷЦȻԾҲһʷ޿˳ҩƵĿˡ
޸ӵͬѸͬ԰Ͻֱ˵޸ķ棬Գ֮ΪŮǡ
޸ɫ΢䣬Ŀŷɣ˵Ķģ
ȻģбҪƭ㣿ŷɶ޸üЦŮˣ˵ǾŶ
˵֮䱾ʲôϵֻǶΪԭˡ
ʵĻ㻹治һĶ֣ΪǾͨǰԸɣ
С𣿡޸ŷɣ˸Σյźš
ŷĵʵ˵ǵģڳκҶСƣƫƫѡ֣ģֿŪİ취
ȻҲ˵ҵպÿ㣬˵ҵһⲫΪսʽˣ㲻ŵĻҸԡ
ŷɵĻס˵צСΪСԼ۵ĳ嶯
ʶôȻҲ˵ǧٹ֣ͰԼ˵
ٳһʲôԼҲֵֻ֣ǲˬ˵һ䡰ϣһǿ
ŷʼ磬ûǰԼǿߵΪ١Ŀŷһۣܾ֪Щʲô˵֪ණ
ǸνŮǵ£ƺֻ˵һ֣Щʲô
ŷɿֻǴŵ΢Цţû˵
ֻŷ˵ŮʱĿ΢΢ƺʲô뷨
ŷɵĶԻһ䣬Ůڶʵһ⣬ΪʲôҪǺ
˿ħŮʷ޿˽صͼѾ˼ʮꡣ
֪ｨڶ̨Բǿ֪صľλãΪ֪
ǵĽӿڵѾԹˡ
ŽǣڽĵΪԼǣ
˵ͷϷŷͷˣֻûŶѡ
ĿͷȥȴħǴż̵β͹֦ϣ͵˵̸
Լ֣ħεĶ˻˻֣ڨڨЦඣ˼
ֻǾĿҲû˿ڣħءһһƺ̣һȴ£ħ˲ƵκԼԿ廷ĵص㡣
١ٵ÷ļ䣬ӦҵЩʲô
١ٵͷߵħǰ
ħĵҲǹҪ͵ġ
ɡ١ûħĻ
ħ˵ͷ漴١̧˫֣ħ̫Ѩ
ɴ˿ɼ١ûлڰ֮ǰӦX˲ֹһ
˹Ϣ֮ͿԽһ˵ļ˼άһ飬ܹ˵˼ά١Ҫ鿴˼䣬ҪӴԷ
Ƭ֮ٷſħ˵ʷ޿ڰ
üͷһ壬ھȥģʲôûС
١ҡҡͷûУ޸ʷ޿˵Ļڵ¡
١仰˵Ŀʮȷˣλ̸Ҳ˽˸ɢȥ
ŷħŮȥ߱µĵղ˵Ůǣǲʲôû˵ꣿ
ŷ΢Цĵͷû˵꣬ǸŮ˸ȷ޸һģһսҲȷʵ޸ǿ
һ㣬ĸǵ긺޸ĸ֮һ޸ѹʱĸ޸С
ԣ޸ɱ֮һǿսԴӴ¾ֻʣһ֣ѵ㲻õһǿ𣿡
ͣסŲȻתŷɣȻôǵģ
ħŮҲգǻɫ鿴ŷɡ
ŷ̯̯֣ҪȻأֹŮǣиһǸӣҲһŻȫ԰ȡΪǿİ֡
ĿŷɰΣº˼֣Ϊʲôѡң
ŷ΢תǰȻҵɣҲͬ˹ʲô˳ӡȻҲּͬ˳˼ά
˵˼άͬġ


256 ȳ
ŷɽҲˣֻǿۣħŮܹ˵˵˳
Уǽߣȼ֮ͨϵ֣ͨ˵ȷӦþηˡ
ô˵վͨˣھǰҲͨˣ˵ףҲ࣬ǿˡ
㲻Ӧ˳ͬ࣬࣬񲻾ǷԼ
ŷ˵⣬ɫ΢΢ޱĵҳͨ˲ûɵģֻҳͨˣ㿴ͨ˶Щʲô𣿡
ŷɵͷҵȻ֪ϰԵ뽫Լ˽߾µҪô׿Ҫô
ͨ˾±ˣΪǲ˽ˣʮֲΪʲô˼άӵǿˣǱſ־
ǵĹȣͨ˶ڲ˽ģǿͬĴ⣬ǸǳݣǾܵõԷıӣõͬ
ЩǿˣԼͨˣõͨ˵Ĺͨ˻Ὣ֮ϵݡ
ŷ˵⣬̾ϢһĻĲ죬ҶǵΪûжеʸ񡣡
ףȼ֮ͨϵ֣ûͨˣôֳԼĸ߸ϣ
ͨ˵ļ˳˵Ҹеǲ˹ּ˵˳ӣԱ˵ִʩֻ֪ĵȥȡȥȴӲ÷
˵ŷĪЩΪʲôҪ˳ӣΪʲôҪĽһѹȣΪʲô
Ϊˣȴһ˵϶ûУЩνԱһΪ߸ϣ˵µôžôţǲ˳Ӿ͸Ҫǣ
ʲôƨۣԽУˡ
ͻȻֿڵŷɣħŮһʱ֮䶼Щ±ơ
ҿǾǲ˹˹߳ģЩԱǷʰľǡ
Ҫվڲ˹λϣҾɱ˭ٸ߸ϵľ˵ˣҾɱ˭ͳҲɱ󣬷ǹҵͳҲֵǮ
Щȫɱһ飬Ȼͻʵˡ
ħŮ⣬ͻȻʵǹҵı֡ţ߶ôɵ𣿡
ħŮһڣŷƽЦʲôЦǵǹҵİ׳ɲһ
ǵ֪бִں󣬾ͻ뾡취£ǣõĴĸԸΪЧ
ԣҲһ൱ıһЩǿıˣΪŵĸ߲쵼ǽ˼νǶޱҳϣҸη˭ң
Ȼŷɲ֪Ļľʲôվǻģκһλ棬Ӧöʲô
ջɫ·Ļŷ˵밲ű˵ġ
ʲôࣿǣǿս
λͬ־Ҹ㽲һļֵ֪ۡʲô𡭡ǱΧڡ
º󣬱ͬ־һź̫ˣǴ˵ȷ򿪷ʽ
ħŮȻԭˣǿııȻǵȻܰȵͨ˺
Ϊ֪ǱҲ˺ԼȻҲͲô±ˡ
εҡͷ˵ǵЩҵֱǰ׳ա
ɲ˵ͲðĿȫϣֻҪĿǵҪԱϾͿˡŷɺߥ췴ҡ
ֻҪת˼άԸ⾡ȫǣΪôһʱҪȫͨ˵ļһڣ˯˯ȡ
ȻҲû跨ɱ㣬ϸ룬ʵҲûɱ㣬˼άı˲ɱ
ֻѡˣʵֻҪǵת˼άԴ˵̬ȣǵĹҲúá
ĬˣԺ󣬲ŻнԣһȥԵġ
˵öԣûͨˣֻʣ±ˣôֲ˵ĸ߸ϣڲͬˡ
ŷͷҪǣվֻȫжٱˣһ򣿻һǧ򣿡
ɵô󣬾ôˣǹоŻ˵ĵطͻսʱٷսôĩվͲԶˡ
¶һȻɫͬͷǸʷ޿׼õһУɱͨ˵뷨ˡ
԰ŷ˵Щ˵˹


257 ŰĽ
ŷһãͬʱҲŷɳ׷İԼ
ɢȥ֮صϢŷɱųվһƬյϣͷһ̵Ժȴ˼ںдӶ
ħŮվڲԶĿŽ٣֪Щʲô
Ǳپܾ͸תصսϼάս󣬴ص侲һ¡
˭֪һתͿǱվɫ£ųͷŷɣ֪ΪʲôǸоԼˡ
ΪĪľãŷɴʱ״̬ţûĵĻ˵ǺװƣȻûװʻģָо
ԭͿŷЩ˳ۣܲˬʹľŷ˹ȥ
ħŮͷһƫĿȤĸŽǵӰڴʱͻȻһ
һ¡
ħŮŤͷȥȴħ˵е趨ħʵħŮӣֻǵӰУ֮ƺûϵ
˵ģκˣģ£
ħŮûдֻħظһ顰ģ£仰
ħĶʵǸﲻһֱαװأ˵Լһ
ħŮΪûҪ˵Խħŷǵķȥ
ȴ˵߽ŷɺλվƵĵ٣Сӡ
ŷڽǿʱѾ֣ǵĻͷûأҽ
ǰڰͷOKҲãҲã˵ңлԣԡ
ǡŷתЦЦĿŽǣϷʵĵô˱ﲻˬһᷢйй
˫һڣϽצৡһ˳Ҳһٷйй
ŷʧЦҡҡͷɵˣɣ㲻ʺٵģȻѡ˹أ㣬ʺģǸŮǣǲһԡ
ˣҵ²£аɣһȣȻŷɣиצŷ硣
ƽĶۣٶȲȻŷǰȴˡ
ৣ
ǵĸצ͸ŷɣȻ֪Լûлж֣Ϊצû˿ĸоǰŷɣֻһӰ
أ

һֻ̣оϽʵʵһţ˱ߵǰ˳ȥڲݵһ¶˲ݵµ
ŷʲôʱģ˿ûиоһµŷɣȴȻűƣƺû
̫ˣнղ޼᲻ݵϧ򲻵ˣͳͳǰ״ŷǴϷʵЦݣԽǳЦ
𡭡
Ǻзͺվһŷɣ֪Էٶȼ죬Ѿ쵽ܹԭ²Ӱĳ̶ȣԾƶԷȶˡ
ôһһŷɣ˫ȭצһֻǰצŷɸһֻȴ࣬ʱ׼֡
ŷ΢΢һЦܴսʶ൱ǿϧȻûá
ŷ˵꣬ӰչѸޱȵڽʼʱʱӰһӰԻǣǳûԽߴߡ
һֽǣ߲ʣٶȿˣҲݻ
˶ֺ󣬱˰ͱȾô£޸ôǸ˴ˣ
еŴһȤĳǸȥ
ڰ˴СæɻٺͱŮ˵˴£˸Ͻ˷ɻһǸ˹ȥ
˰ͱȡԼСħҲ׷׸Ů
Զ˾ͿǷԭػצӣŷȴߴȥһӰʱʱͻᰤһǡ
𡭡
ǲϷͳĺ˿ͻȻеСӷйˡ
ܸԼӲӲĺһıԷƣñˣҲˣܴͬﵽйĿġ
ֻоޱȵıԭνĿƣ˼ԼٶȣԼʹ򲻵ֻܱ
ʲôֻֻȥĻƤӣҵȷ򲻵㣬Ҳ˲ңôʲôƣǷ
ৣ
ŷɵӰͻȻвӰһվڽǰ״ֻʱɫˮ
֪ڹôƺԼһ֧ˣһǻƤӣϲ㣬㴥ҵĵߡ
ŷɵɫһ䣬Ϊ˲㣿ˣʹڸˣܺãҳȫ㡣


258 ʹĽ
٣ʲôŮܵ಻Զе
ԱߵħŮڽĵˣʹڸʹҪȫ
Ůٶһۣ޻˵ٸǲ֪˵ʲôССһȻûзȨ
ĪЦĵǷİɣзִ磬ɱģȥƤӣ˿»Ϊ޴һЩۡ
ƳһۣҲʮŷɣк˽ǰƤͬᷢһ
ֻŷɽʲ˵ϣ˫΢ǰ˸ȦȻŽ˹ȥ

ֻһϺƴƾճ֣ŮʵĿ
ĿƵĿŷɣⲻǿĺǶġ
䣡
ۣ
ȻһҵıըⱬըУ׷ɶڿоһѪ
ֻǻǰϽɲǣһǿлڵˣֻѣҲܿͻϾˡ
⡭ʲôٽŵʵ
΢΢һЦĹĻĹ򡣡
ŮĹѵĵӰֻĹĴڣż£ͣ£Ĺܹ׽˵ɷ飬޸Ҳܲ˺١
ڱŮʱŷһӰ˲Ǽµĵطץסһֻţһ˾˱ŷչͷ漴صĺݺȥ
һ¼ԽǵҲҵ߻أŷ̤ǰһҪ֣ȴһʵԼǰγһεǽڡ
޸ð㣬ǸµΪֹɣŮŷɽе
ŷɲɫĿһۣһٵǽŷ뵽ɨɮǽ֪ûʲô
סһ𾪰ȥĳ嶯ŷɺ̯ʾԸϢˣٷ֣ȥǽ
޸λƵŷɣȻڷͺ
޸㻹ûֹ𣿡ٲĶԽǵͺһ
ǻͷɫӵĿһۣڰԴؿԼȥ
ðɣµȷʹղʹʹעҪʹˡ
走Сӻû˵󻰣ĿңȷɱҵֶΡ
ղǹܹ˺Ҫǿһ㣬ԼͲֻôˣǻֱ飬顣
ŷɴӵϰγµ߻ߣħŮȤĵĹһֹֻҪһ㣬˾Ͳܶˣֹ𣿡
ŷ΢΢һЦ˵
˵ѸײڶٶָħŮѨô֣չ黹࣬Ѩλܲı䣬ħŮʱԭأá
Ů˾ĿһĻôĹ򣿻ĹȻ档
OKҽ⿪ɣѾʶˡħŮŷɵĿһ˿⡣
Ϊ֣Լŷɵк󣬲ҲܿƣԼεòˡ
ŷ΢΢һЦָħŮѨһ㣬ħŮʱָ˶Ŀơ
⾿ôģ̫ˡ
ħŮʳڣ뱩ŮҲĿŷɣĽ͡
ŷһûĹԭأ̫ӣҲҾͻɿѧһ˵ɣ
ʵͨյһַʱϵͳԪϢݡ
ϵͳϢݲΧϵͳȻͲܴԿơ
ŷ˵ԭ˵ˣɻǲ֪ôİ
ȻŷɾûŪˣҪ׵Ѩ͵ʲôǾʲôѨԡϴϴ˯ɣ

賿ʱ򣬱Ůս޸ɣŮڷɻСһһ֪ͨҳ
ȻɱŮٿɻڻУħŮŷڻһǣħŮ˽ţʱһˬʵЦ
Լ֪ʲô̬Ա߲ԶϴZippoꡱһ´ȼ֡һϡ
һԼͻȻŤͷ˵ǻ
ŷɸ˵£жʱһ΢΢ƫͷô˵
Լ˵ͷĿһתԱǸԷ˹ӵͷ׳Ƶͷ󣬸ʲôõģ
ŤͷԼĵֻͷܱҲĻ˺
˵һ죬ԼȼŵĴɵУȼյĴʲô֣
Լ
ԼָĵġأԼ
Լ΢΢һת˼һУдоǹɻ汻ġ
ҵСˡ


259 ߷ˣʼ
Цˣı൱
ԼԸʧĵϧֻܿػ𣬲Լ𡣡
ûнĻƻζĵе񣬲Ҫ˲ķͬ졣
˵꽫ԼŷɿһĻͻȻ΢ЦŶħŮ˵Ĺֹ򶼿Լ档
浶ֻƣ棬ѧЩټ֪ǿʲôز
ԼǰһĿƵĿŷɣſڣȴʲôû˵
״ʮϵĸһ̾ɫŷǿ»ֱΪɣ
ħŮҲȤĸһ䣬̹ˣĹܹƾ棿
ŷֵ̯Ȼǻ棬кҾ֪һֹ򣬽һơ
ѧŹ򣬿ַ¶ȼߵĻ棬֮ھͰճɽַ̿ͬǼھͰ˶ɱ
ֻۺǻ棬ܷȥľ붼Զֻм׶ѣҪϱ˵츳һһڶˡ
Լ̲סˣŷɼʵ㶮ֹ𣿡
ŷҡҡͷЦûѧϰֹΪѧϰ˸ӱҵĹһ־ըըһҼֹϰ
Լɵĵ̸ַܲܰң
ŷһۣ٣Ϲˡ
ѧᣬҪ⻪Ĺԭͱ붮û֡
Ϊʻ޷Ӣ﷭ģǿзҲǸ˼ˡ
ѧỪֺ㻹ҪѧϰҽѧһЩۣ羭Ѩλ֮Ķ˽ЩѧỪĹ򡣡
˵⣬ŷɻһתŵȻֱӽ̵Ļʡ²¡
ϧXսӪˣֵܻǺֻʱģ˹һ첻ת˼룬ǾʼǵˣῪսġ
ΪӦĿػһعȥרȥѧϰһƣԺÿĻǸͱȵı

ԼƳŷһۣ˲Ӭı飬Դ˫ۼ˸Ƭ̣ϸһᶨı飬ʲô
ŷɲɫħŮһЦ漴㲻ٶԣȵĿĵء

սܿ죬СʱѷٰӸһֱΪʹõĺսȻҲ˵ǳСûоʷ޿ˡ
ŮʹսڵάͶӰ豸ӵĵͼͶӰ˳
ǴӵĵͼйЩͼôǡ
ŮͼһһϸĽ֮ܽҪȥͱ뾭й
üͷ΢壬صĵǴйȥʷ޿˻йˮġ
Ůħʵ˲Ƶ𣿡
ħźĵܣһҪҪȥĵطУȻܻǽ
ǳĬһ󣬳ȥܸоʷ޿˲
ϷʵĿ޸ӵˣҪܲйװòУôצץ
ĿҶһġ
ޱĵҿɲ롣
ŷɼ״ԱŮʵ֪йУ߻ͨп϶м̽ͷ֪֪Щ̽ͷͨǶ֡ÿ룿
Ů룬ʮ֡ôʲô˼
ŷȻҡҡͷҾû취ˣʮ֡֡ʣҵٶȿ̽ͷ׽ҡ
ǳʮ֡Ȼ壬ȴܿһģĲӰӹͬᱻǷ֣˿ֻһȥˡ
ŮٲĿħŮ
ŷһЦ˭ʵôԱ仯޸ģͨԼԿйװá
˻ȻŷɴӴγԼǹݵħŮǰЦԵǱ˶֣Ҳζͨʿõġ
ħŮ΢΢һЦûоֽܾӹǹлл
˶֪սΪѾǿǾԲ
ôħŮǹٱɽǵģԲᱻ֡
ħŮѸٱ仯̶벻Ѿ˽ǣħŮı仯أ䲢ֻǻþı仯
仯··ƤȻҲƤǹ𵽺Ƥϣת˷ɻ
ֻٱԭεʱûƤǹͻȻԭʱͱʾҪսˣǹʡ


260 Ŀ꣺Ͻ
ħŮ仯ĽǺ˳Ļ˽ȥڼʷ޿˵һ˲䣬ͱʷ޿ʶơ
ħŮϣ󣬺ǹ˲УĳǹڻΧʿɵ
˳ڲͨħŮ仯ʷ޿˵ģܿңǹɵ˿ûзʿס˴բŵĿء
ɵòɻϣյħŮɹϢԵһ䣬ǽȥ죬¸ôá
Цûʶأ
ŷһͻȻˣܲһæ
ƫƫͷ˵
ŷɾ˾еĳЦҵĽֻͨĸ϶аϽҺһѸѽһģһĳ𣿡
΢΢һЦǻĵĻ˵ֻǾ֮ͣϽѾȴΣҲûа취ٸı״޸Ͳ֪˼ˡ
ֻҺĻҵаǰ֮γɹĽҿɣҵüס״
ţҲֻðϽģʸɲ˰Ͻ𳤽νʱƽʣ˵Լ
ԴӱǿһߣŷƳһۣûᣬгݸмĵллúܵ˰Ͻ𳤽ҵսֱӷһ
ǰϽӲĽųƿпκβʣȴ󣬼500000ĸȻһۻ
ŷΪ趨˵紫˵еĽ֮ĶӲԶԶ޷밬Ͻȵġ
Ϊǿڻ󣬴ɱĽǹŴ¯¶ܸߵȥ
ɰϽһȴɳʮȸ£ҲֻЩʲôǧ꺮ؾ֮ĵر֮ˣЩҪ֮ƣͬڻˡ
˰Ͻ𳤽ŷɵı죬ǸоҪ̫ˬ
߰ɣ׼բźܿҪˡŮкһ˷ɻŷȻҲ»ȥ
һ˽йܿ죬բŴ򿪣Ůͷ˻ûȥ޴ŤŴ˽ȥشһƬҽС
ŷɵ˽ȥʱʮʿѾȫڵϡ
ǸĻ£һ˶ܴͨأ˵ǻǿˡ
˳⣬ŷɵöͷŵʿ
֣ԽƵشＸֵĸܷѳһѷ죬漴֮ŵڵϣ¶ħŮ
ҵôңħŮʵ
ħŮ޳ɫָڼϼãеӵкܴһֻ㼯䷿Բǿǡ
Ůʵ𣿡
ħŮҡҡͷС
죬ûʱˣһȥɣ
˱ּ·Ůħȥȱʷ޿ץXѧԺĺӣħŮȥԲǿȲ˹
ŷɣȴϢĸ˽ΪҪȥĵطŮս֮ء
һϽҺǹϽҺɱŮ
ЩϽҺѾŷΪ֮ô˷ѣ
һңŷûȥħŮĽŽǡ
ɫ뿪ңһͨȥʱ
ŷɸŽͨжתתţͨͻȻҵһ£ŷȻӦٺͱʷ޿ҩƵ˹ض֡
Ҳһν֣ʹôӱѣմӾ̣ΪˣסȻʵûڵб˺ڰˡ
ʵŷɸһĻҲǵһѨ£ܱӱı֡
ǸǣҲˣһϽ˷ѵǿ޶ûطޡ
ı˽֣ͲеľˣĶӶȥң
ԾͲȥˣֻȡԼ漴ɡ
ŷһֱңң׺Žǣ˫Žǵķλ̫ǵıӻŵζѡи٣֣Ȼܷ
һ¥ݺ󣬽ڵܸǸ䣬ǹһֱڷڵİϽҺ
Ǵ˿̻£ڴʱһ˹ϽиԣԭʼҺ̬͵跨״ָ̬¡
Ϊһȴͽ᲻ɴݣѾ֪ˡ
Ťͷȥʷ޿˴Ůڴˣʷ޿ޱĿŽǣŵΪǶһ޶ģˣҷ֡Ҵˡ


261 뱻
ʷ޿˵䣬תͨ뿪ŮȴǼ׷ǰŮһתһȭڽϣ˳¶ףһֻȭͷʵʵĺ丹
أ
ৣ
Ǳһȭɣݺڵϣڵ滬׶Զ
צӵݺݵĶŮŮޱľ˫֣ʮ֧жʮ֣ƥġָסָͷ
Ǵʱڳŷ˵ӶԷķӦٶ붯Լ治һĶ֡
˵ʲôţ˰ɣڴʱһϷʵ¥ݿԴ˹
ŮŤͷ¥ݿڣŷųʩʩȻ˹
ŷɶԽǰڰͷǽҺˣȥ׷ʷ޿ˡ
εû£ֻ̯˫֣ͨǰ
ŷƳһۣһԭһӰŮ
ŮȻûʶսǴڵģ붼û룬ұһӣаϽָץԼࡣ
أ
ৣ
ȴŷŮСֱۣ߿ҽŽ磬ղŽǵŮݡ
OK·Ѿͨˣ߰ɣһֻĸ˸ŵġŷƫƫͷԽЦ
ƳŷһۣߵԼܰɣ˵꾶ֱʷ޿뿪ķ׷˹ȥ
ѽ
Ůڵϻеһֹס̵һݣƽ죬һ㼲תŷ˹
һȺʩչǾһƬȷѪ꣬ϧԵŷɡ

ŷվԭضûһĳ𣬽һŮʱɳȥһѪ
һķŮŷɽ׷Ůվ˲䣬ǰСϹѨ
Ůʱһǰ㣬׼ǰ˳ĶԭأŷŮƤϸ⻬ЦԹԵվţǻġ
˵ŷȻԵõǹϽҺȥзڲݵİϽҺŷЦ
ڴʱŮͻȻ˶
Ůǵʮأĳ˿ϣһ쳣״̬ʧָ״̬
Ѩ˵ˣԪϢݣѨǳƻϵͳȻҲһ쳣״̬ͬᱻ͸Ҳᱻ仯һ
˵ѨʵԽŮûʲôá
ȻҲһõĶûٻܶסһʱģΪ쳣״̬ҲҪһʱ䣬ֻʱ䲻ʮѡ
ʵҲ뱻һ˵೬ڱռĳ⣬ҪʶƷ
ôǱŷɵѨԵ޷ͨԪݵĩңȻ޷ٷҲܶ
ŷɵѨƻϵͳҪ
ȻٺͲ˹ֱĳڣΪ巢ܣֱӴӴͷųɣǵȻܶ
೬ȴֳͬԼƣʴÿһϸ֮У
ŮʡСĳʡем׵ıֻʣڱʡ
ֻнŮԲܵѨƣȻᱻѨסֻǱסϵĳȻܷöѡ
ʮŮϢվֱ壬кϽָ׻𣬺򱳶ŷɣϽָŷġ
ৣ
ŮĺϽָ״͸ŷɣȻ֮ǰĽһеĲһӰ
ʹȻǿȻѨⶼܽ⿪еˡŮ״ŷֶƤϰγ˦
ৣ
˦˦˸򹷰־ʽŮ˫צһٴκ
ŷŮ嵽ǰʱͻȻһ˦˸뻡Ůһһ˦
Ůʱͷǰź˵ȥӲڿһշ泯ڵأǴ򹷰־еġ족
ŮһµվٴγȻֻ嵽·ŷһСɹδü֣ͻȻԼڵأԴҽпָͷĺϽָ˻ȥ

ŷһ漴׹ǲ˹Ѿʼˣ˿̿²Ůȫıһ̶ڱԴҽС
Ȼŷ񲢲ǱˣȻӰ죬õĴʺ᲻ܲ˹Ӱ죬Ǿ˵׼ˡ
Լ෬Ȱ˵ӦѾò˹ɱͨ뷨˰ɣ
Լһⲻ˵ǹʹʹŵڵƴҺŮŷɰ˿ĭ
ʵŮͦƯģҪǶףŷɵۡ
ôһŮڵϷ񷭹ŷﻹ˼ϧ֮⡣
ϧǲϲŮֽ֡ǡŮ˵ģ̰̾ɣܿ͹ȥˡ


262 ɣշŮ
Ȼŷ˵ʮŷɶҪ̲סһƣʹʱŮͣڵϾҴϢ
ʱŮͫǴҩƵһȦɫȦȻʧͷ󺹵Ŀ⸴ӵĿŷɡ
Ӵܴһ٣Ȼʷ޿˵ĿƣϲϲŷǴһ˿ааЦ⣬ǡô
Ůûĺŷһۣ̹ȻҴ򲻹㡣
ŷʼ磬аЦţ֪֮ôʷ޿ˣʲô㣿
֮ǰȻҩƣʶӦѵİɣ˵Ļ㶼ˣôҪҪһ˼ͥ
Ůɫһһ˫г˺⣬㲻ҪЦ޸Ҳĳˣһһɱ
ŷһָҡҡĵðɣЦ˵ģСɽٺС㣬С㣬Ȼսȷ޸ǿǵƾһɱģΪǿѡ
ôҪҪǼֵܻ᣿ǸXսһսʱȻлɱ޸Ϊ㸸ױ𡣡
Ů˫Ŀ΢ô֪ҵ֣㾿˭ɱ޸ղΪʲôסҷ޸ߣ
ŷ΢Цҽ֪£һЩûз¶֪Ϊɱ޸Ļ㡣
Ůһͷĺ֪ҵľ׵­ǶǰϽҪն׶޸Ҫɱҡ
ŷֵ̯Ҫɱ޸
Ůһ˼⣬ԼٶȲϴ̴࣬ʧѪ࣬ݿ˶
ŷɻȻͷҲʧΪһ취޸ɱô鷳
ŮһÿüëмĿŷɡ
ŷЦЦߵϽҺԣһҺעааĶŮһЦᰴ˰أһɰϽҺ˳漴ŷ̷ſء
ŲĶŮ㸹룬ȻһϽҺעĸǻǻ㻹ܻ𣿡
ŮɫڱˣһźÿĶ쵰ɷףֵĿŷעǻǻ̫Ѿ
ҲŲǶ塣
ۡȿȿȡŷɱˮݺݵǺһڣЦõĵС㣬㲻Ļ𣿡
ŮһһȴӦ˹ͨ죬ŭ㡭쵰
ŷɾ˫֣ðɺðɣԼ֣ܻᱻǶ塭ȿȡ
Ů˫צӡৡð˳ŷ̸Ŀڵҡδģֶûƣһ
˵ӵпδĳŮüͷŷɡ
ŷɵͷȻһɣʵϣûв£һᱻһӰϽǾһ
Xսʱںϵǹͬĵʷ޿ˣһҲɱȻɱ㡣
ŮȻŷɣ²˼֣˼Ƭ̧̣ͷãҼֵܻᡣ
ŷɴ˸ָЦǵѡĸ񶷻൱ֵҲúܺãԺлᣬҽһ׻Ĺսǿ
˵λŷ°˼⣬ţ׹צͦʺģצѾ޼᲻ˣ澭ڹצӵ
Ȼˣѧϰʱľצٳɵľ׹צأ
ŷɰ˼֮ʱԺдϵͳʾԡXսĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ӶСʸ衯Ƿ
ݲ
ѾɣʾѾ֣Լδʲô쳣֤δò˹´ɱͨ˵
´ӶͳͨѶϣ°ôǱ߽𣿡
ˣ׼뿪أģ
ڸңŮѾʷ޿˵Ŀƣ˵ǣϽҺҲ밬˾һˡ
Ǳ߳Ĭ˼룬ŷ֪ڸ㱨ħŮ
OKϹ
ãҵǡ
ͨѶŮĵҪϽ𣿡
ŷʼ磬ȻϽ޼᲻ݣһϽսֱҪ̫ǿ
Ů˵ͷֳɵĵղ˵ҪһĹ򣿲֪ʲô򣿡
ŷ΢΢һЦҸʾһ飬㿴ʲʺ㡣
ŷɻΪצŮǰ˾צʽУŷɲʱһ˫ָˮŮʶ˻ĹĿ¡


263 Ͻ𳤽
ʲôΪʲôָôǿŷɴչŮʵ
ŷ΢΢һЦ൱һҵָúܼӲ
㲻ҪΪָѾ޼᲻ݣֻҪѧϰʽͿˡ
Ů˵ͷʾףŷչֵĻĹ򣬵ȷѧϰЩҪӾɱЧҲҪߣͬʱַǳʺ
٣ĵúƤ
һ¥ݿڴŷŤͷȥЦˣΪ㻹ץʱȽϺã⣬ӾҪˡ
ʼ磬˵ûҾͿʼˣС㣬һġ
Ů˸ۣԽҰٺӡ
ŮᣬֽYurikoOyamaɻĽСɽӣСɽٺӡ
ߵԣԶŮЦЦһУŷڵϵĳɵǰʣ뽣һƯһԡ
ֶһУһɰϽҺƯŷɵĳϷѸΡ
Ͻһ뿪ͿʼѸȴ䳹ȴǰ֮γɹҲ޷ı״ˡ
ȫעŷɵĳѸٸı״Կŷɵ·ǳģɴҲܿŷɵӡ
ܿ죬γɹ뽣Ϊһ壬ŷҲ¸װľʽкâ˸Ƿޱȡ
Σٴһ֣һɰϽҺ˳ҲѸٳΡ
ȳ뽣ȫɣϽҲȴòŰϽ𳤽뽣ʷһԵˮУ֮ȴ
OKˣԿϲáŰϽ𳤽ɵŷǰ
Ͻ֮ܶŷѾѳص׼˭֪һȥȴûôأֻʮӡ
Ȼһֻмصĳ˼ŷɷøӳ֣Ȳʧܸõķӳ
ӵ˴밬Ͻ𳤽ԺŷҲ޾ǧһ˿ͨһ
дʵĽƣüʸԭ·أһıһӣʲô콣Եסһն
ৣ
ϣ
ŷŰϽ𳤽תһ׳Ļƽƽȥûйעһ˿ȴ붹һһɨ
ǻǻеĸֽδܶԳ谭ɴӡ
û뵽Ͻ죬ܶôȴôᡣŷɻʣֵظ
΢ЦǰϽмֵ֮ϽϵĽһô͸ڽǣѹá
ŷ΢Цףô˵ллˣҴæ
΢Цÿҵֵܣǻ뿪ɣһҪˡ
ǵģÿ㡣
һйȥ뿪ӻʱӻûбڻĿѾŲ˶á
ģֱԿ˱סʷ޿ˣȻǽǸɵģʷ޿˱һٺ⣬ԼܻػȥXսȥˡ
ϸһĨĪЦ⣬Ϸʵĵʷ޿Ȥ㣬ұ֤ⲻٷˡ
˵һ̧ʷ޿ˣɵһ¶ϱϣ֮棬ȵӾ̣֮ء
漴һֱɻȻħŮ֣ŷɶʵȥģ
룬ȥʢ١
ŷɵͷOKﻪʢٺҹɻعһˣȥѧϰһЩµĻĹֵܾܻܿͻXսһսҵþԼ
Ŀŷһۣͷãһģҵֵܡ
ŷļЦİɣһģҪҵİʱͼоĵ׺ңһĺôҾܺܿǰˡ
һŷɽԼϼоȳ֮ǰ£ʱŷɾԼʶжԻ¶ŷ΢Цŵ˵ͷ
ŷ漴ŮЦٺӣȤ⼸һһЩʺǵĻĹ򣬿ǵս
ٺӵûʲôʾ֮ǰѾ˵õģ΢ЦѧϰԪĹ򡣡
ŷʧЦҪѧϰǸ͵öԻҽѧ൱̶ȵ˽⣬Ҫ˽⻪ҽѧ͵öԻ൱̶ȵ˽⣬ⲻǶʱѧġ
ƫƫͷЦǾұͲҪսλҵãǸͨѧϰԼΪҪսȻá


264 αɣ
ŷεĿЦ㻹ִţѧɣѧᣬұֵ֤ܻгǿߡ
ЦɲҪСѧϰǷǳ̬ġ
ŷʼ磬ǾĿԴɣ
ļ䣬ֱѾǰ׼תѾﵽɵ״̬
ʱɻϵͬʱھֱԶֱԵվһӰȴǻԼ
ŷɶЦˡ
Ҳϲɫ⻹ǸϢ
ŷɸŲԼ֣Ѹֱŷɴ򿪻ţ󣬶Цӭ㣬Сֵܡ
Լŷɵͷ˿Ů漴ߵߣĬĬԶǼĴӣߣֱŻʢٷжȥ

ﻪʢ٣ŷ˰죬׹צŮħŮǱһ׾澭ϡֻҡĹ
Źϸ˵ҲһŷѨַϾܷЧȻһûеѨƪôˡ
ϼѨֻ˻飬ȫֻЧҲѾʮʵá
ħŮŮΣŮѨҲǵڵأֻʮͻָ˶ѣûŮָٶҪһ롣
ڰ죬ŷɸǸ뿪ûҲʺȥֹϡ
ŷҸ֮ϵͳѡ˻ع顣

صӶᣬŷȲĴϵͳϵͳֻеĸһŤĵŲͼꡣ
ŷɽʶϣϵͳʾ𣺡⵽ʸ衯Ƿ

ˣ
ѸŷȫһһֶصĸŷĵףоԼΧԲﷶΧһĪϵ
һʼϵģֻԼԼʱƣǸԽԽܿףԭĪϵڽ
ԲĹнܸӦǽֽ̺ͭĿʯ
ȻԽĽĸӦԽԽǿңԽԶȻԽ
Ƭ֮󣬹ʧŷɻ˫ۣ֣Ŀ⿴еİϽ𳤽ſ֡
ȵƯڰգŷһϡһʣⷿʩչӰ
ˣһ׽󣬳Զʣŷɿų¹¹д򿪣¹µ·к¹Զرա
ŷɷſԳ¹ĿƣϸһĨԵЦ⣬ⳬ̫ˣֱʹָٿ硣
ɲٿصĽޣҸоԲĹеĽʣ֣ҶԽ֮ơ
ǣȻ˳ϵ͵ԼƵĽϣڣһαɡˡ
ŷ˷ܵջ˼ȭͷڴʵ÷ðԺʲô򽣹ڡ򽣾֮÷ǶѾСơ
˷ǿޱȵʣȻǴʵԴͷʵͲã֮ӵ¡
ֵܻӿսʱȻֻǿһȺҪ˽֮ȼγƹŴͶʯͶȼջ𵯵Ĺ
룬ŷ̫أɲ̫죬㲻ܰǰȻγһѰСʸγɽ߼긲ǹȥ
ӳϼʱΧĽһſС裬γɽ籩˭ֵܵǰϹôǿʡ
ʵŷҲ֪ⲻܹùЩԲб絼ݣΪ˾ҪĳһԲС
ŷҲףƬҪһʤӦһΣԸǿнǡ
رǵһսʱӻ־ܸ㶨£ƫҪСȳȥͲˣ±òԼٶ֣Сϡ
ҲƬҪС˵гڣᱻ絽
ŷӵãԼֵܻϴ󣬿ɱ˵㡣
ҲνˣûϵֻҪжӶ֣ȥôࡣ
컹ûȥúʵĸ÷ɣ
ŷŵĳ˷ţһŵһҴʯͷİ˽Ǵͷľ䣬ɵŷǰŷǰʼΡ
ʮ룬ǸѾһѳԼĳߣָĳƯŷǰ
ŷһԾվϣӿȪѨӿһԼĽס漴һ𣬷˳ȥ
УȻʹ죬ҪǸ˵ǽɣ˭Ҳţ


265 ˼
±ǲ׽ŷûҷ̫ߣֻԸôһ㣬ٶȵǲһʱԷԽǧ
ŷ֪ԶԶﲻٶȣֻƾֻܳٶȣ壬̫޴ܲ
Ϊﵽ쾳磬ѧղ񹦣ӵн֮͸ҷſٶȷɣ747ٶû⡣
̩庣תһȦַأѾŷ͵͵Ľʮŷǰǰŷɱ仯һ
ţպ󽫳ΪԸ·ġɽҲﲻҲء
ص䣬ӵŷɶϴֻһʱĿУԺúôʦͶֵǳˡ
ʱ䣬СŮӦʹӰٻȻ˰ɣѧָͨʱ򣬴ӦҪ¾ŽŷһֱţɲʳԶʡ
ҸȥһˣٸǴЩöȥţ֪СŮ᲻ϲȼβƣʲôģӦúʺŮӵĿζɣ

ʮСѾϢһڣʦ붾ľѻҲ˳Ľʶһǰģ׼
ζ־źŵˣת˰죬Ҳûҵʲôʵ
ϾִŶѵһСӶͨߣʮСӵӶǿÿһۣΪǾ˷ʱ䡣
ת˽һСʱС˱ŷɽеһLED£ָŸոˢ³Ƕӳӳǿе˼Ŷ
˶ȥֻ񣬾Ȼϵ
һ񷢲Ǹչ𣩷װӶĿǾȳץѺ¬졣
ķߣȴǸչӶĿ˸չ𣩱ʡڵװͷĿ
ʮ־źŵĶԱЦ˵ֱٺʲˡ
ӸԽһȻһжȰﷴװȳǵ죬ͻȥ
ͷĿܲܲӭӰɣôʱŷǾͿһɵ쵼ߡ
һһ˸㶨񣬶ص㻹ôĻӦþͲܸ㶨
ջһǧһӶÿָܷʮ򣬼ֱҪ̫
û˵ģС복ų̸Խ񣬳ų־źŽȷװʮǽ˷װͷĿ
񽻽Ա֪ͨǮͬʱȫ͵Сƽϡ
зǵؽ磬һչ͹һչ͹˶ҸΪһ̸ʵͬĹң͸Ϻͱһ
չ͹Ϊչչ͹Ϊչ𣩣ŷǵҪڸչ𣩵ıʡڵ¬ɡ
Ϣ˽ò֧С׼Լļһ¶֮ȫģ鱨Сתˡ
֮һʮϢ˴죬鱨Сתװʱ䣬ҲΪĻƱҹһĺࡣ
˳ǰ߹ʻʱǰҹʮ࣬ҹࡣ
ɻȡظͣһΣʱʮСʱ¬䡣
˷ɻһûֱϵչ𣩷װҼҾƵϢ
ʱͨȸҵһΪӡ󡱵Ļ˲Է
ҲԼĲ԰ӣ˶ȻȾɫʳƷζ㲻ϵȣڷؽԵڻĲˣѾ൱ˡ
극ϰ˻죬Сӵ鱨Сӵĵ绰װѾת˵λ
ҲʹǱϰ壬˳ǰ鱨СڵأȡװʱѾϾŵ࣬СŴ绰װˡ
ȡװĵطһҰ⣬װʽ͵ֱӿߣȵɣÿǽװȥ
ҰȺ˽һСʱſһ˴ֵ磬˸ΣСֵͬ翪ΣŴֵǴδ
̫ˡ
ǵȥʮ־ĺˣȻСıԹȴ̹ǸʵڶԲסڵλþ߱ȽԶ
СƫƫͷOKϳɣǵĻսƻ
ǵϳ
ûжϻһ˿϶һСʱĵӲͣС³һӦһС򣬽ܼĵͰȺ
λ롣С˸ſĺԱߵĽȥ


266 Τ޾¼
·ĺ˴Сһн뷿ݣͨԽΧȺһƬСţŵһΪķ䡣
ڻվŶʮˣƹ͸谵˸ԿǽòͷĿ⣬л϶AKǹ˿RPG
뷿˲䣬ŷɵ˾ϳǸչҪɱ֮ķװͷĿ
һС˽ݣվС˵װ¶һ˿֮ɫ
һ׳ʵĺںӭлǵĵǣΤޣ˭졣
Сǰһ֣֧СӵĶӳԳƺΪǡ
Τ޸С֣ǳĴţôǴϢһ컹ֱж
СصֱжɣڷɻѾϢˡ
OKҲãҲǳϣǵؼң֪Ҫϣ
СҡҡͷЦϾͲˣΨһҪģǱóʱ׼ؼҡ
һǽȡսʹǱķʽ죬Ҳ̶ȵı֤İȫ
Τĵͷ޵ļƻǳãȻȿ϶й˽⣬һǽԼ˽һЩϢǰɣ
ǵ챻ڡΤޡľ¼УǸٹڷܵļʱפһŵı
ʮĵطһõפأϮǺ֧ԮĻСʱͻдԮϵ
Բսľʮǵģܲؾȳ죬ȻģһؾǾͱڶʮ֮ڳ룬пܱҧˣȫû
Τ˵ʱһֱڹ۲С˵ı飬ֱ˵꣬С˶û¶ʲôصɫ
Сµʼ磬ɵĵţȥƺеѶȡ
ˣ׼ó˵˾ȥĿصɣ
Τ޼״°ϲͷOKû⡣

Τ޾¼Լһ·ԣСһ³ԼʻԱһͷϨ𣬱ת˹·ԵĻ¡
Խɽ£Ǳ߾Ǽڣʮɽ϶ŷӳǾҾУûб¶Ƕᣬûġ
ãԼСġ
ŷɵͷԼľѻǹСģȥˡ
ŷ˵꣬ϰγ˦Ṧżݶȥ
ɽϾٶףŷɵṦһȻǷɲġ
һþ󣬱ֱӷ˽Ƶĳ˦˷ȥ
Ϊ˿Ṧŷ˫Ųղ̤СҲֻǸп벻ɵṦѾﵽ־磬ֱһһġ
ŷһķϣԹ۲Ƭ̣ΧĴƶ
ܿ죬ŷɱĸ֣Ѹҵҡ
ŷԼⴰǽϣԳö仯ΪĵͷӴз˽ȥ
ŷƫͷ͵żеʿŵͷǻ˯Ѩײȥ
ۣ
ʿϢϻ˯ȥ漴ŷֿöڼãȶϿͷӣٽһڼҵļػɾ
һʧˣΪҵſǱߣζζߴtڵľҲʱע⵽ߡ
ҼĸڿνۣҪκһĸڣᾪطĸڡ
ŷɲɱˣϾȽ⣬¬ǿԿװܲͲĺãξ˾ԸһЩ
һְҵСרҡרΪựǼƣڵãͷİװȵȣɡ
ϵҪһļ뵽רΪư̡
Ȼİ̲ģÿһרͬʱҲһԽǱ֡
ǻɳûвƵһˣȻԽ
ڴڼ䣬˼߸˼⣬κ˶֪ݡ
Խɹʹҳİ©ǿơ
ֻ֮ɳһ˽ԽֱרҲ޷ɹԽҪֻỻɴǱ롣
һֱҪ޷Խ޷Ǳ룬ȱ
ԣרҲԺļûԽǱĿܡ
Τ޾¼ļйѺıҪﷸǹʷ֯ͷĿǿֲӵͷĿս֮ˡ
ǣһеһжͨƣԳʱǺų᲻ɴݣˮ©ļҲ©ٳ
Ϊͨ˵˼ά󲻳߾ʲô˼ֶξȻҲ޴ӷˡ


267 Բ
ŷɸ㶨ҺѸҵңϵûʲô
ŷɿɲô׳գԼǿ۵ʲôǹҲǱʵҪѧģܶ¶úܼ򵥡
ʱŷɣĿǲ¶ԼȻᱩţǿоԶڲ򿪡
ңŷɿʼѸٲĿϢѺļңǶٵȵȡ
ܿ죬ŷҵˣĿѺC17ңŲҪΪŷɷ֣ǵѺ
ǲͨ෴ûɣ
ŪĿڣŷɿʼѰCֺżΣṦĿȻܷ
ŷûдڲΣȥ˼κ󷽣εøǿȺϽִ죬ֻʮ֣߶ϡ
˵ȥǰûκν֮׸ǽϣҪŪЩϽֵĸֽ
ͨ˵Ȼǲɵκΰ취ŪЩϽ֣ᾪؼǣǼκҲ˿صġ
κͤÿͤﶼкǹʵʿվڡ
ŷʩչṦӼζϷɵͤϣϢ˦֮Ϊ֧ţǰ㵹ͷ½ϵ߿ȥȻŵ˸ڵѨ
ֻվŵģŷûҵ˯Ѩ¸ֻǵĴѨ䶯ã˵
ͬķӵסڵĴѨŷŷĴ󵨵Ľͤһ˲һǻ˯ѨǿЩʲôÿĶͬʱ⿪ǱյĴѨ
ŷƿصúܺãЩ˴һʱҲСʱѨͻн⿪ѹ
ϰŷֱC17żεץ˦Ưְס档
ŵƹ⣬ֻƹΪ谵ˣŷɿ˼ڴŵˣԼеĿ꣬չ𣩷װ죬¡˴
ŷɿŵãȻΣµķӦȻʮ
һͷϣѹ漴ô⴫һ΢£ΤģҪ˵׼ҷԸɡ
Դϲ´Ьߵ£̧סƹ⣬ϿȥһԲſڴߣĿ
ŷɵķԸǿϲ⣬ûп˵ֻǾŷɵĶ
ֻŷĿⶢЩϽָֽ֪ʲôһ̣¼һ޷ǵĻ档
ЩӲޱȣüиҪһĺϽָֽȻôĪĶˣͷӴĵطϿȻƮ˳ȥ
һɵǰűߣγһԲ̡
ȵԲϣվȣӴ
ŷɵĻԥһ̧վԲϣ²˷ĪΤһҵôң̫ôˡ
ŷɼ̤Բ̣̿Բ̻ϸԲ¶˫ַڽűȶΡ
ߺŷֺͷһֱȻҲһ
ͷ¸Լγˮ˶ԱˮʱĶ
漴ŷץסֱۣһͬʱԼҲƮɣ˶ʱ˳
ŷɽ·µأԸ⣬һ
µ˵ͷŷƮشߣЩŪϵĺϽָֽ׷׻صϣǸԲ̶ָɸֽ״̬
ʮ룬ԭϿĺϽָֽ½ϣָ͸ûϿһ
µԽ¼κרңϣôӳεģŷһġܷֳ
¼ͨУԻΪǧ֮գȻһеĲ٣ִڣվֻ֪ͨ
㶨һкŷץסһֱֻۣ۷ʲô£Ҫ
صͷŷŽֵ˦һ٣γ𣬷ʮ׸ߣֱԽ׸ߵĵΧǽ䵽Χǽ֮⡣
ɽܣҵĶɽϵ㣬Τ׼ĳɽǱߵĹ·ϣһЩβҪס
ٴε˵ͷ漴ɽȥŷǷ˼⣬ͷϣúĻ³ֻ棬ŷϢ뿪
ʱѾܵɽϣӰȻСҹɫҰС
¡˴
ǵģҡһ΢̴ϢŻص
ڴʱŷɵδɫ˦عУԲɣ߰ɣ


268 ùķװ
϶Ϊ񲼵Ĵڣ˭ǺˣŷҹǣЦʱҲû˻֪
ǣлǾҳ֪λķѣ
СµĻŤͷ㲻øлǣǹӶΤǻǮǾġ
»ȻŵȻһҪлǣԵĻҿԻǮǰҴ𣿡
СЦһǺܹģ֪ǷԣξӶ𣬶Τҹģ벻ǡ
³ĬˣС˵ûȷʵֻӶСӵ϶ˣǿϧ
һƬžã²̾˿һŬܲƸģԺһܹǣҶȡ˸չ𣩵Ȩϣҡ
ǺǣŬɣСЦȴû֣ΧǶһĨϷʵЦ⡣
Сݵŷһи½֮ǰǼ䷿ӣΤ޵˿£һ˷ܲѣ׷׶СϹʾл
Ƿһͨĵ˵Τ޵˱Ī
СԹۣȵǻЩС˷䣬ֻʣСΤˡ
СŶƽ壬ݵΤǰЦΤǵѾɣ¼վȷһ£ǲյӶ𡣡
OKû⡣ΤȻӹƽ壬Ӷ˹ٷվ¼Լ˺ţģԼӶɡ
Τȷɺ˳˺ţƽ廹СЦǳлǵİϣԺǻٺ
Сʼ磬ЦĻûˡ
С֮ʱŷɺȻ֣䣬Τ޵Ѿȫ˴ѨԭأȻ֮ɫȴʲô˵
ŷ֣СüСһЦСͳֻ˸绰ȥ
ɭǺâԴ˾Ӷ
Ͳдһǵչ𣿡
ûУǵѾɣ֪ͨ¬ؾױСǻõĿ꣬ȻǸոԽɹ¡˴
ˣͺֻܿܵõʬ壬ҪĻģԼŰɣ
˵Ķģ
СǴӲùӶЦҸһСʱ
OK֪ͨǡ
СĻΤһƬرΤǣڶûô¡
ǵĿԼˣΪʲôϴûж֣Ƕʮˣ޷֧Сӿɣ
Сյʹ˸ɫֳ˴򿪷˳ȥ漴Ϸš
ӢնķսʿǶӳҪһЩȽص£Ҫκ˴ǡ
yessirǺսʿʳжָ£ڶͷǰһӣһЦһͬ
ǺҲЦˣӶͳ̣յ˵Smoking𣿣
ֻ־źű̻̣̺гһлʾ̡
ڣСߵǰ΢Цһ벻ͨô°ɣҿԸͣӶȻҪӶ򣬵ǽǲûΥӶ򡣡
ʵϣιǽһΤ޷ģӼоȳһȴǸչģΤ񡣡
ǽӼоȳͻݵʱΤ޷ǾѾɣôȻԿʼеڶ𣿡
СĻյɫΤȴĲʣû뵽Ӷ죬ȻǰʯͷԼĽš
Լʱûע鿴Ҫ֪һ˵ʲôҲ̷
϶ķʱ䣬ȷѾ˽²Żᷢǵ
ЩĹӶǹȻֵΣǸûûнڲ٣һֻ濴
ϧΤ޴ʱһ㣬Ѿ̫
Ҳǵ̫˵ϵжԵͬʱԶԷ£Ҳټ
ͨ񶼻ᱻͬӶСӣ߲ͬӶŽ£ϢҲдյһȥʱ
ƫƫΤ޷ʱʱ޽ӽǳɵĴյһ飬ַǳɵıŷɸˡ
ԲŻ־棬ŷһ˫˵춼վڷװߣǲùŹ֡


269 ԹӶף
С½͵ͬʱΤ޾¼һƬɹ绰ѣ˵绰˵Ļëʱ亹Ѹٽʪ¡
ԴǰC17żβ鿴¹ȻѾڼУô˵ոյϢˡ
ҵʿǶԴӪıװ׳ŷڵױСݵȥ

ױСݵ㡣
һͷķװսʿͻȻе죬쳷룬¬ˡ
ռ˻һۣͻȻЩװսʿ˰
ա

ˣЩӶ
ɨһ֣ȫɨڵأûļæܡ
̻𲻻ŲæĴǰһöףεſײˣ󣬲Ŷŷ˳ȥ
䣡

ױը־źСӵһͻֵһһͻ뷿䣬ûбըĿС
ʱŷųҲ׷׳˳ʮսʿܿͱһա
Ŵݵʱݵڵǹ׼ͻʿһ֣еͣȲҪȥǹֹͣ
˿Ѿ֪иչĹӶȻѾǮӦǰλҲʡԼ³
Ƭ֮ǹֹͣûóȻ룬ֱ洫һι¬ɣ
ķ˸ۣڵ϶ʱĨɫһ֣ϡ
ʿ̶ǹ˽ȥȻһ·ͨ裬ֻɫΣбAKǹĿֲӡ
ӦǿRPGģǵRPGûüȥͱɸӡ
ֱǳ嵽棬ŷһȺĮԲʷͿͲʣװǾöļһ
Ǵʱʮַɵվһԣûжʿǲ֪ôӦԣֻõ쵼
ܿͽһӶǣоʹµģôӳģ
ŷһЦӢ棬ȻǵͷĿһţô׵Ĵ𰸡
Ƴŷһۣû˵ֱżʿС복ųڵķ䣬ŷ΢ЦŸ
뷿䣬һ۾Ϳ˽ԭصˣС복ųһϣʿ̽ǹڶ׼ͷĿ
ܿͷ˲ԾǽȻֻǴվǣҲ˵
ǡôˣɻĿС복ųɵʵ
ɱģ⼸һﲻѾ˰ɣ
ڼŷɽӿڵ⣬ҿԻش㣬Ĺ˵𣿡
Ĺ򣿡ɴ˫ۿŷɡ
ŷҲû˵ֻѸڼѨһ㣬Ҳ̽ԭأ¶˺Ȼɫ
ȼ鵽ѨĸܺŷŽ⿪ѨЦôǲǺ棿
ĺ˰벽˿ĭŷɵĿ˿˿⣬ʧȥƵĸо̫ˣȷ棬ҶԻĹ֪ҪЩıˡ
ŷʼ磬ôҪȰǿٽ⿪ֱӽ⿪
ɫһ࣬ȰɣЩһϾը
ʿһ֣ЩʿȰǿǵ·鿴ûը
ǷЩϵûаըֻÿ䶼һǹҪֱӽ⿪Ǿڻǹƴ
ǵǹȫ󣬼ſŷɣŷȻǰ⿪˵Ѩ
ϣЩӶ̳ģǲúǻµġ
Τһ⿪Ѩƿڴŷüͷ΢壬ٴָһ㣬ѨǾɹӶ𣬾Ѿһֻ̤ҾãǻǸµ
ŷ˵꣬ŤͷԼҷסСʱ˵СʱԶָ
˵ͷЩʿһ֣ʿǱѺ˳Ŷȥ
ŷ֣Ȼ֪ûҪллǡ
ŷ΢Ц֣ϣǵĹԶҲҪӶ£ԹӶף
̾˿ŷɵļ򣬵ллϣǵĹңǵĹϺƽȶӡ
Ŭɣһģټ
ټ

ؽߵķɻϣųĶŷʵɣӢˮƽʲôʱôˣ
ŷɺЦһΪƽʱϡͿĻӣѧϰ£Զܷɣƽʱѧ㣬кôϵܡ



270 ɿڳһ
һǧһӶʮ˷֣ٳȥӶŵķֳ鱨Сӵĳɣŷɵõʮ
ʮŻ־źŵĶԱϲЦտصߵĵ͵ҹȥƤһڶŷӶš
ҲһЩԱʾҪһŻȥС복ųûйǡ
һ׬ô࣬ҶͦˣȻû༤ҵսô÷ɻҲͦ۵ģǺúϢһˡ
ȻŷҲҪһŻȥ֮һųҪϻȥץʱΪٹ¾Ҫŷȥţþȥ
ʵϣͲٳ񣬶ǿʼչأС͵ݼˡ
񣬱൱ŷɴǷƣųͶǮνһ˷Ǯǻܶһأ
ŷɵ⳵漴㿪һʶĻ˳пȥ
һѶͷƷʳ⻹ʮֿζļβƣѳһͣͣһ谵Ľ䡣
ͣóŷߵǶѻԣַŵϣȻϵͳʱ䡣

ŷǶѶѾ罣ڣɽ֮ڡ
ŷӾָһ˲䣬ľһףȥʮ߰Ůʩչ
СŮĪԼĸѾͷվһԹۿ಻ԶĲݴ˯ŷһ֣ǵ߱㱻˹ȥ
ŷ塣һŷ˹ȥ
ĻŮҲͣ¶վŷɡ
ĪСԾǰᶫˣҲϰ߳Ȼŷɴк󣬱㾶԰Ÿжȥ
СÿΰӾͻʼŷָǴЩʲôöѾΪСһȤ
ŷֵܣϴĶոպȥôô΢Цӭŷɵ
ŷ̯̯֣ЦҶѾϰ߳Ȼˣܸоǣ㶫ЩʲôƵġ
Цŷɵļ
ۡۡ
֣þòһɺãŷëЦʵ
ۡͷóŷɼ米
ŷɸСŮǻŮӵķȥŷЦڣˣ֪λǡ
üëһЦ¡
ŷɴһŮӣŮҲչһЦ˵ͷǴк̬˵ĺ²һ
ɩɩŷǸСŮ˸кſŮӣϴЦЦı飬ɽͷδ䣬ɿ˼ϣŽŮ׷
λĪǾǡɿڳһĹӣ

ŷɻһ䣬ɽͻȻһƬžֱš
ۡ
񷢳ͳµһԲݴȥ˿̠ǡͷɹһѻŷ¶ɰһ䡰֣
ʱεĴײСŮȻһ䣬ʲô飬Դߣ¿Сӣģһǹġ
ֱ֪ӽܾͺˣ£°ʯͷԼĽ˰ɣԼԼЩʭӷԴӡ
壬ֿͻȻŷʳһ⣬⣬һ񲹵
ŷ壬Ϊʲôùһ
ȿȿȡ˵СӲҪʣȥĪǰᶫ
ӺףίġŶһתܿ
ŷСŮǰԹЦӷʩչ׽ɣͣʵһϳ˽
ֻˡ׾ȴһһɵĽ
ǰһŷɣԼȥʱᣬͬתŷɲһⲽС
ܵŷΪϳ˽СŮҺ֮СŮԴĽδƣŷָ̡
ŷ»Ȼ¾պĶҽ˰ɣ΢ЦӹǫˣŽʽϽνһ˼ȴעʵս
һ̸һʵģȻʧЦӣСŮȴСŮҲЦЦĿԼɸΡ
ŷһ仰ȴ˲佫ע˹ȥ
Ҫ˵עʵսĽ½ոոϰһŶ¾Ž¼עʵս֮ųƿƾѧ
ŽһлڵĶʽ·һƽԷ书ܶΪĿģԸһꡣ


271 ɩɩˣ
ͬˣͬСתתת
ӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡭
Ǭ༤༤༤壬ɾš
ɽֻŷɵڲСŮǹĪ˶û˷ֻļŷķھ
ϱǶ¾ŽĿھˣϰŽҪ򣬲ǹóġ
ԻͷȷŽľڡϵлȡʵ⡣
ѵҪԷʽȫ⣬͸ֵǰƣĶЩһֻʹʲôʽ
ܿ͸һ㣬ȻɺһƵС
žžž
ŷ֮⣬ƣЦӹȻѩԹˣһģΪôĲ𣿡
ȻʧЦ֮ǰʱ²У֪ŷƺ̫ϲ㣬ˡ
ˡ¡󣬽Ը£Ҳȷʵϲ
ʱڿڣ漰ѧҲ˲֮ǰ˿ˣŷֵܣȻǰŽŽУһзרԿƶʽɣ
ŷԵͷȷˣܾʽĽ⣬ʽص֮
Щ֮¸书ʽҪĶΡʩչʽȵȣɳһЩʽ
壬գ书ҲһȻѧǧ򻯣䲻ڡ
ý˵жʮֻ÷ֱΪ顢ᡢ񡢻̡㡢ѹءϴơҡáնĨȦ
¸ŸɵĽʽƸͬʵЩʮ÷ġ
ֻҪܽʮʹ֮ʩչ֮ʱĶ仯ϸ΢׾ȻģôԷʩչκν㶼ܹ󣬲侫ʽֱﱾʡ
һ͸ԷʽҪʩչ÷ôܸݵʱԷĶжϳԷջγС
һȻɸݶԷҪʹʽҳԷһ֮
Ȼƴ֮ʱûôʱȥ㣬Ҳ˵Žԡ
͸һһѾ㵽֮ȻҪߣôȻ¾Ž
ŷɵĽ岻ʱͷŷɽ꣬̾ǰȻ֮ţ뵽˾Ľ
̾ޱȵĵǰ书ʽƭˣĶǵı仯ȴƭ˵ġ
ֻҪ˸书÷仯κ书У͸ֱﱾʣˣпƾŽƾѧ
ӿڵΪ¾ŽѾһŽһѧۣ˵һ־硣
ѹֶǰ޵£һܶɵãʵѾﵽѧ֮°
һֱһԲʵСŮͻȻʵŷֵܣ¾Ž𣿡
ŷԵõһЦСûɣҵǰױɩɩָ̼УСĹŮģ
СŮ֪Ϊ¾͵ͷãĪý
ǡĪ˷ܵܵɽԣǿǽĳȡѣѽСŮһѽŷɡ
״һ˵һԣøŷСŮ
СŮѽŷžȥСŮһһ˶ʹ˫赣൱ˣҵСЩˣ﷭Сö¾Ž߾Ͳˡ
ŷֵˡ
СŮһһȫ潣еġĮһŮĽеġʱʻüжǺὣб
СŮֳҺɨߣֽȴ΢΢
ŷɿƽƽĽУһȴཫʩչ仯ڸǣŷе꣬޴ֵĸо
ۣɩɩˣ˫赶Ըңǵһ
СŮԣϺѵõĸһĨЦ⣬ȴûĻ
ŷӰչǰ㣬һСʽǰܳСŮСȡ
ŷɵľˬʵĴЦĪĸѾͷҲЦѣ΢΢ͷ۽⿴ЦĿⲻЩա
СŮһշܹŷɵĻʽŷСŮܹһһͦתֽһʽýʽ
СŮֽ𣬽ָƣֽϷָԼӣƾٱһ㣬һ˫赵ġСá
һмΪʺϷأ۶ǴãԿɾ⵲
˫ȷʵףϣһһڸǣŷһʱ̸ҲһƵеĻᣬֻʹܾʽ֮


272 ɶ
һֱʮУŷɶûץסСŮûҲСŮ̫죬ŷ
СŮ˫赣ཫŽеڣ¾ŽннˣСŮ޻֮ȴصõˮ©
ŷÿһжǳСŮؾȵȥÿһζᱻһѽ񵲡
ֱʮкŷɲԵʽĽ⣬СŮһ˿϶
ŷץס˿϶ָСŮ֮Ӯ
öǰľˡŷɳسһֲ̧˲ͷϲڵĺڨЦ
СŮ΢΢ƫƫͷŷֵܣƺƽʽƽҵʽһд֮ĽʽҵĽץסҵ
ٺ٣СŮȻЩأŷЦɩɩ֪ҸոʩչǶ¾ŽܾʽġʽҲܾʽ֮ڡ
ԸʽĶ֣ʹ뽣ʽ֮ԸĶ֣ԡ佣ʽѹƣԸɩɩ˫ֽûĽʽԡʽƳһ֮
СŮȻͶˣ¾Žųƾ书ȻܻôĶ̰壬ԭܾʽľȳԷ
ʾʣ¾ŽȻ鴫ˣȻŷСŮʮвŻʤûһƵС
óŷÿһнǶʽȥ
һ˵ŷɣ˶ŷɣֻҪ˫޼䣬ᱻȥʽ¾Žųƾ书Ȼʵ
ŷ֣˺ˣȽ¾Žܾʽľʽ̸ǰɣʽ
ǵʽ⵴ʽľ衭
ˣŷɿʼ˶¾Žԭ¾ŽŷǴӦҪģ崿ʷˡ
ôһֻɽҲǸϣһȺɽҲǷţɴ͡зݡˡ

ƻʱ֣ĪĸѾͷһòˣŷȻǺȶͷ߸ŮǺġ
һβƵζ̱㱻ľζˣľƾȲߣһƿ
ľƣȻɫģĪǴ˵еҺζľƿ̾
Ѿֱˮҡõ塢ȡζĸһƿʱںζ
˵βƵĶߣɹ屾ԺˬԸФҩʦ񷨲мһˣۣҲǴȾƣڳ⡣
ȵƿβȥҲнʱѾЩ΢϶Ĩ̺죬ʯ΢΢ҡΣģЩ̬֮С
ȰȣȥҪˡ
Ц磬ˣʲôҲˡ
ŷƳһۣ֮أ֮ȻҪ磬С
˵⣬ŷ۽ƳһۣŽŵˡ

ŷһۣСרŸҲڵǰɣĺĺ
СŮĿ֪ЩʲôԶҲСŮϿ˼
ҡҡͷŷɵŷŲˣʮ꣬ûеȵ¾ѳ飬˵֮ˣǣ粻ǡ
ŷɿ˿壬︡һ˿֮УɰֿɵŮӣר飬ǶЩ֮˵
ӣһѣǸѣ书ߣòʮ֡
һŮӣȴ񷨣޷Ƚڣ𣬵ƾһö£ʤӡ
ϧͬһϣǸ˱ȴӿɶ񡣡
ȿȿȡʲ죬û뵽ݺһͷáɶݡ
СŮĪ˱ŷ˵ĻסŮӲʹŷȼ仰䣬Ѿ
رǹ壬ͬŮĪһ˿ϧ֮⣬ǶûвԣŷɵĽ
ǸͬһԼŮӣǸʱŮѾȥ꣬µĶӶѾʮꡣ
Ǹһһ飬İʱǡǸ֮ǸѾһֱս
ʮ꣬ʮ꣬ѸǸͬİν½֪Ȼֻǻڶ޵ĻУʼղϽѡ
ûнЩ¸ѣһֱڹȻ֪ȴȻ벻
⣬ŷɶס̾ϢҲɿЦ˵λ̨ȷһҪɶ񡣡
Ҳ֪Լܿɶ񰡣ŷЦЦĿһۣŽ˵ȥ


273 ˵еĶ
һ꣬ĶӶѾˣǹսϣ˳˺ѡ
գƴȣֱʱɵ˵ݣѵʱ𣬿νܴ
ҼʱϵȣѾ㲻Ҳᱻ͵ϮˣΪ˵£Ϊ񡣡
¹Ȼûзİ̹ȻĹȥɸѡ
ѻѾԼϣֻߣһֱ
ŷ˵꣬塢ĪĸѾͷѾ˫ۣȻᣬ鰮֮£СͬǸ˺ÿɶ
ȴĬȻԣ˵ԼǸ˺úܶ࣬Լվ˺ŮӰΪԼĹ࣬ȻоԼǷࡣ
ŵŷλʲô֣
Ǹ¶û֣СʦɣΪͬʦеߣԼСߡ
ΪɱһԼʦõĳдԱòѡɣӴȻһҶûˡ
ҿԼ𣿡ʱãСȣԼѾ̫࣬ԼеһȺ۰Լˡ
Сߣ˶ǸİѾʲôûУԼ
ŷɿЦһˣΪٶǰƳˣ߸Ƕ֪ɣϵǸˣ߸ͳ졣

ŷɲǷˣѹ˵ʮµŮӣû˿ӡ
ôˣеʵ
ŷֵ̯Ҳ֪ǵ껹ǰʷ֮ҵʱ̫ԭֿʷ˼ʮ
ʱʮǰ֮ս࣬͢ǧһȺֺǰȥսֿѾ
ͷʷʷϿʾ񲻵һ򣬴ʷ˼Ѿס̫ԭǡ
ŷ̾ǰʷֻس͢ķṦΰЩΪسǶĽ־ʿֺܣȴʷ顣
̫ԭ֮սұ죬Ϊ˲ܹ٣ǧ磬ӴҲûСߣҲ֪ôˡ
Сʷ˵ʲôͻãһһһӣһɱɸ磬סɹŽŲʮ꣬ʷдŨīزʵһʡ
ʷδСߵ¼ɹҲûע⵽ģֻһ˵ʷ
˫ֺʲ૵ԸϧС߽㣬Ըİһ𡣡
ĻŷһϣĵЩ£лͲҪȥΪϾ̫Ʈ죬˭Ҳ֪ԼΡ
ŷСҲʵЩ⣬ȻűŵߥޱȢСġ
ΪŷɿóСŮԿ¡󣬶Դ̬ƺЩ΢ı仯
֮ǰСŮԼ˵Щ㲻ŭҲ϶ֳ
ڵ̬ȣĬȻᷴԣҲ££ؼϡ
ӲڲԵĪʱͻȻڵɾԹ˵˵һע𣿱˲֪ѵЩҲ֪˵𣿡
Ŵԣ塢СŮ˷׷׿ŷɣҲܺ¡
ŷɿЦǶ˵ˣҾй¶һЩǣν⣬ָʵתתֻմ򣬶ȥСΧı仯
ֻôضļˣŻİ֮У˭ʵۣ˭࣬Щ´Ӱˣ˲Żš
ˣȴͲʲôضˣһ˵Ը񣬴СܵĽĻһͷĲͬһ˲ͬ
νҲ졯ǴɲܣʵҲˣֻһȺ˷ݵأɽǿ֮ˡ
¿ƿһУȴҲƿزģͨ˵һΣǱϲҸǿĻǱңȫȡԼ
ÿģؤҲĺܿģǶ٣ؤˣߴԵľ߹벻ģҲᣬӸλҲȻü
԰
ŷֱַֻ壬ҸҪԼȥȡġ

һ̴ۣĿ⣬ʶĿСŮһۣȴֻԹԵƳԲˣûǵĻһ㡣
ͻȻоЩڣǰڣݷãʵ˳嶯ʹȻ˴ʮ꣬ĲС٣ǹӴ֪ں󣬾̰Ͱ͵
ȴûϸ룬ҵ˴Σʼֻ
ԭҲûʲô룬ֻټһ棬ֻǼһͺá
ɴʱŷôһΪͻȻЩ֪ôСŮˡ


274 ΪԻ
סϵľƿһƿ̧֮ͷ죬磬㣬ŷɫ磬Ҹûȥˡ
΢΢һɵҹɽ·УȺû硭
˵꣬վЦŴϵ粻صģ书ŷҲ޲أûϵġ
ŷ룬Ц磬С͹ӻȥɣСΪͥһ⿪һЩƬ̹͵
Ŷ
Ŀŷɣȴŷվһʳжָ£ɽָɽԵļѳһָһ
ѳȻʣŷǰűߣһ֮ѳǰʼ䱡
óнƿȺŷɱ̧̤ϳԿ˫ĿԲĹЦӣɣǵڽϣպƽ⡣
Ҳ׷վĿĿһĻĪҪ̤Žȥǣ
忴˿ЦŷɣС̤ǰƯڽűߵĳ
վŶˣ㲻¸߰ɣ
СŮӵһξ£ŷɲԷɵһ㣿
Ǻǣðɣһˣˡ
ֻŷɽָһѳ㻺ø߹ɽȺǰƮɶȥ
Ī۵ĵð


У΢ҹһľ⵹٣ǴʱھϷңٶҲ죬ʧȥԹṦҲˤ
ŷ֮¡лˡһʼЩľսڽϣҶҷ
һʱӦȷȥҲˤź󣬱ɫ糣ˡ
ŷһ̾лֻǼó˲ܵõý
ʵЩ֮˰ڱ֮ʱֺγûͬʱ˺ˣ
ԴΪ죬ĵŷԺ⣿
ŷŤͷƳһۣЦһˣѾ̫ˣϲˣ֪⣬ϲǸˣȴ뵽ȥ
Ǹ˿Ѿ˵ʿ
ɫ΢䣬ϻôһˣΪһӡûУԵ棬ŷɿ֮˵ȷҪ
ŷ˵ġǺˣ
ŷɿ˿̾Ҹʱȥһ䵱ɽɣԶѹȥʮ꣬⣬Ӧ
建˵ͷĬƬ̺ĵŷǲǡöԴ硭
ŷҡҡͷһ˲ûдûдҲûдɩɩûдⶫ˵ˣס
Ҫֻ֣ܹԼ̫ʱ򣬰Խ˵Խأ˼ˡ
ֳĬƬ̣˰ͷʱԴҵ˼˦ͻȻŷɣʵŷ
ŷɰڰ֣Ц㻹Ǳŷŷˣһٶ꣬ǿ϶ģ㻽һŷ缴ɡ
˵ΪҪĻŷ°⣬겻ʮߣʮˣȴΪԼŵݣԴԲѵ˼ҽԼ磬оĪˬ
һЦĵŷҲҹˣɣŷ磬ϲˣ
ŷһϸ룬ĽسĽģӦûϲɣеøжѣȻĵĿǰΪֹûС
循ĿŷɵûУôоԸ֮ƺʮ˽أ
öˣȻͶö࣬⼸ʲôû˸ˣɸˣ˸ɸָĸҼĸ춯صİ£Ľ»Ҫࡣ
ŷ治ɫĲĽӵӡӰС˵Ϸе֪İµԼ
Ҳ㲻ϴĴţΪ磬ЩӡӰС˵Ϸ磬лȥһ⣬ʱ򲻾Ͱţʵ
Ŷԭˣŷ㼸궼ûԼϲŮӣҲǹġ
ŷȻʧЦһתЦٺ٣ҵôãǰʷΪ·ô˵
ȤĵԸꡣ
ŷҡͷԵĵΪԻ
ǺǺǺǡһһȴڿڽЦѣȥʷΪ񲻸ʺòóһ

һ·̸÷ǹϿʱܽ²Ү˶԰յЦ
ںԺɢͷ죬ʱסˣǿʲôã㣩ŷһ˲һѴ󽣴Ϸ
ǰرѷһȫ˹²ҮһȺҲڴһȥ̣˴ֻʣˡ


275 ȥһװ
ŷ֣ǡ
ѳƮɵԺһߴ˳ǰѽ㼴ʼխܿͻָԭ״
ŷһУУֱֽۡ
ŶĿҮ²ȥ磬ǡǰݻᣬЩƣɫɽ·Уұ
²Ӻףĵŷڷ䲻ǲʹ÷𣿡
ŷЦ½նͥйһЩʴ˿С
²Ȼ˵ͷŷɶԹЦɻҪȥڣϰ¾Ž
˼⣬ջҡҡͷոոѧܾʽƽʽһǻЩʱڼҽ֮죬ȥŷɣ
ŷɵͷҲãְ޷ʱʱڽڣһὫʽȫ磬ѧʱ㼴ɡ
Ҳԣֻ΢΢ס
ŷ˵꣬Ү˱ȭҮ֣ӣ֣иǣÿʱһһ
Ү²ȭ񣬵ŷߡ
֮ŷɽָһʱ𣬺ܿʧڼǰ²գ૵ŷԽԽˣ˵ŷڿȥɡ
ܽһۣ˼ұɡ
ҮʧЦҡҡͷ²˼Ȼˣֻܽӡ

ȥʱ˰СʱȴֻȥӣѾʰãʯֻ༸϶֮¾ƲˣֻںȾơ
СŮĪСǽոոѧܾʽȻĹ
ŷɴԾ³ǰѽͬѸٻָԭ״һӣѽ׼ȷķɻ˽ʡ
ǺǣɩɩԾ澭еӰܾʽĽʩչ벻ЧŶ
ŷɶСŮ㲦һ䣬㾶ֱߵʯ£ǰľһڡ
͵ˣµʵ
ţ͵ˡŷͬµĻһ䡣
ƳŷһۣʶĿ˿ʮСŮ΢΢ǰ㣬㾿ʲô˰ݷãҺúõ̸۽ƫһͺ¶ˡ
Сӽûպڣˣǲһֱ涢ǣǹµģ

ŷȻʧЦĿβŵ˵ɺ𣿡
ֱӣбۿŷɣһ˵ءı顣
ŷֿ̯Ц컹ɺϣǾжвŻû¶ǣ
Ҹǰѧ¾Žָͥ˼£ò׸һ䣬ЩУǣ˭֪Ҳ⡣
Ȼһ˿˿ɣˣ
ŷصĵ˵ͷȻˣ㲻ҿġ
ڰ֣εǵأðɣɺϣ㡭Ҳ°
˻ŷɫͻȻһڣų֪ûвǵ£δ𣿡
ɫһݣûнӻֻǾĿŷɡ
ŷ̾һֱ㣬˶ʮ꣬վûҵĻ£ʮ䷢Ϊᣬƹŷ˴˲Ը⿴ģ
ɫ䣬ʣȻսŷɽŵɽϷһɽ£һ鱮顮˼¡֡
յĵһͽܣšʦ̫ԼɣҸòø¡
ŷ˵꽫еľһ漴СŮķȥָĪ˽λ֮
㶵ԣԺвסصš˼¡롰ʦ̫֣Ĵλ벻ֵͨĺ壿
꣬Ϊ˼Ƿɿڳ˼£˼Ⱳӣ˶ծЩծҪλ
ۡۡ
óı漴ͷ룬ת
Цһ֣˵Ҿô죿
ȻûشҲֻö룬ϵľ漴ͷһ

ҹŷȻһߣڡԡ֮УСŮڴϣ˶û˯š
һƬž֮УСŮͻȻ
ţ㻹û˯
˯š
ΪΣ
α֪ʣ
ڰУһ˿ڨڨ֮⣬̾㲻Ҫ룬һõġ
ν
⡭
СŮӣͷϣĲȻѾ겻ڹĹڹĹʱγɵҹ֮ȴȻڡ
СŮĲԶԣĵ
ţ
Щʱգȥһװɣ



276 ľ
һ磬˶û𴲣ŷ߳ɽ˼ȭ壬漴һѳʱƤϣ̤Ͻɽ˳ȥ
ʱ±Ƿ֣ҷ̫ߣ磬ȴ޼ɵķɡ
Ʋ󣬲˼˷ĸоŻķһ󣬴ճűǶȥ
Ƭ֮󣬵ǣŷҲ±˿ƾϴ·ʽĴͷߵҲᱻϳô÷ɵҲûʲôϵˡ
ŷɽ͸߶Ⱥ󣬺ܿ˷
ףǿڷɰ
ۣǿ쿴
ŷ
ŷϵ
ĽֵϺܿһƬڣŷɵѾյģûзʲôֹݵ¡
ֻв˻ΪɣͷͰݣܿͻбǾɹŴǣסνɽʧŷ
ŷһɲͬϲ˹ݣŷ棬ֻ񼴿ɣЩΪŷɱȭ
뵱֮սѾȥʱ⣬ûɹвҲָ˼ַ
Ϊдɹ˵ĹǻţҲʮַ֣ǻҪءơ׵Ԫأνõķϡ
֯ɹűʬ壬ºǻңձã֮ȫء
ɹԭط׻ߣҲˡ
ŷɼѾգɴཱུµСջУȭİջ˸Ц˼λˡ
ֻ緹λ⣬Ǹ˼ɣĪλ¡
ŷɵĻ͵Цŷˣѵÿŷ·һˣǻϽŷմմĻʲô£
ŷɺյ˼˵Цˣŷĳʲôһࡣ

ԶʱһƬЦЩļŷͣɶøдɴ棬߽ĽŮӸǶĲѣһ顣
һ˵߽ʱɴ棬ͷңɴŮӣͨӵй˵òҲڣԱ鷳ˡ
ŷȴǲմȾ˿ǰ֮ͰĻ鷳ܶʱ㲻鷳鷳ȴ㡣
ŷΧպѼ󣬱㾶ֱǰȥ˴඼ʮ֪ʶȤ״ܿ͸ɢȥֻңң۷׷ף֮ʱ֮ʣûһ˵һ䲻õġ
ֻٲЩˣɾŷɵĽŲҲδʲôĿͼǺˣȻЩͼĽŮ㡣
ŷڽϹƬ̣ͻȻһ̣ǰһ˽ȥ
͹桭ףŷƹģŷǵһŷɣʱ˷æƹĴе
ƹһͣϰĶ̧ͷһŷɡ
󻹸һȺˣʲôĿģ˵겻϶ʣ˷׷׵Щӣԡ
ƹæӹ̨߳ȭЦŷݹ٣С԰ŷҪЩʲô뾡ܷԸСĲȡСдŷġ
ŷɰֵƹĿˣԷˣ͸ǷծǮһ쾭£ܳ԰ʳ
ŷ˵ﻰûɹӣС϶ڲڶһﻹҵ̴ڣ
ŷҡҡͷƹ⻰ԣһһ룬ɹ⣬޹أ²Ǹִߡ
ҪԷµѣƹļֲǮҲ˼ˡ
ƹԶԣȴŷɸӾ壬ŷɽͬˡ
Ů۲ݣСӣ㿴ŷ˳Ӣ书Ʒôãֱķѡ㿴
ֻɴŮ̾ϢŷˣῴҵȷŮӣ
ǸƺŮµµһתЩ˵ǰŷ˵ϵʱɣڷǷˡ
ҪôҪԷأѽȻڷΪˣȢһʲôֵģ
⡭
ŮЩĶŷȴľĹڲɵľ룬Ȼ
ʶһƹİ󣬸Ͻƹ鷳ƹĸ׼һٸðá
˵ӶͳöӲңûзͭǮʹõǮңԴ˸˰ɣ
ŷΪ˷㵯ָͨʱʩչϣʱҲʱڶﴧһӲҡ
ӲкüҵģԪ̩կУһ⣬ЩӲ϶оͼȻǰƣɫɫ
ŷɲû˵ңƹȻ֮ˣҪǣԡϡǮңɴͬ


277 ɲ
ƹԭǲŷǮģһŷóӲңԡϡǮңƴǡ
ˣС϶ͺˡҲ̰ģֻȡһöСӲңöӲҵԼ൱ʱĶǮ
ǮӣǮСĹһǮŷһٸʵֻʮġ
СӲҾжǮƹֻһöСӲңӼǮ˵ƹȻ׬ˡ
ƹΪöҵļֵ޿ɹģΪʹõǮң㽫֮ɴұȥ
ŷɼƹôʵڣЩ˼ЩֵӲҵʹҲǹҪġ
˵ֶǳʱֵҲӵͣŷҲûʲô︺
ŷɻǴȡһöֵӲҷŵƹУƹȻǴϲлŷɸĴͣյֱ׳
ܿ죬ƾͽһٸװãȻ͵͵Ķװ˶ʮţƹ֪£Ҳ
ŷװˡƽŷɣŷɵӰһһҧȥ
֭ڣ磬ŷɽ֭ϸϸƷζ֭ͷعǻ㡣
ţζİӣ治´λףƹ¡һкģδƹմ
ȻŷɵһȤζˣЧӦ˭ףһպҰ̱Ȼ¡
ܼ򵥣Ϊŷ޲ڵİӣǿ϶֮ʵҰ̵İҲȷʵ൱ûϵʱζİѾʮѵˡ
ŷһ´λʾҰ̳԰ӾпȻ֮ͣƹ˲ԣΪŷүˡ
ƹһŷɵĻȻϲ񣬶ŷһҾأС϶򻪣Ϊֿսˣֻһvлŷ
ŷɵͷԭ֮ң±ûˣˣ¾иˣƹء
ŷߡ
ƹŷͳ⣬ŷ°ֹvȥЩ죬֪
һʱ벻ŷҲٶ룬ָһ䳤㵯ڰձɿŷԾϳȥ
ȴ֪ƹʮľ޸֮棬vĸס
˵ɲ飬ŷһȤζϷԣȴľײעΪ޸һˡ
ɴŮŮʱŷѾȥŮ˶㣬յĵŷôߵô죿Сӣ
ŮʧЦҡҡͷ磬˵ʲôɵأŷԵ޷ݣʶһ˵߰ɣȥҹ㣬˵
Ŷ
ŮҪתȥͻȻ뵽ʲôת˰̣ߵк˿͵ƹԣƹģҶʮ
õģСԺϾ
ŮͻȻƹƹģɷһ˵
ƹֵĸŮߵһԣ֪СӻʲôԸ
ŮһϢƹģոŷöңɲתһöң
ƹԿЦС˵Цˣҵõ˿û˻ԸתóȥɣС϶ΪұȥСˡ
Ůˮȥƺˣȴϸ˵Ȼҽá
£ƹܰҲͰˣŷͣתøˣ
ŮǲԸֵƹģԸǧתһöҡ
ƹһ벻Сִţ¿ʵСΪִң֪Ƿ񷽱棿
⡭Ůף΢΢ӣȴºߣ֪λش
״æյƹ˵ЩʲôƹϸһĨȻ֮⣬ϸŮȻɴס˴ȴҲܿüĿ续ǣһλ˶
ţҲŷ˿ڣðɣС϶СһöԸС³ɡ
ŮԴϲæŮ磬ȡһǧƱƹġ
ƹ֣ӶͳöֵӲңСӲؿǮңǶŷĲСȥǣĪǮ¡
ŮԣƹһҾˣлƹˣǺˣһᱣġ
ƹḧ»׺룬˵ĵСӼˣС϶ҲףСյóԸ
ΪŷɵĴڣޱŹĴڣνʱ
ΪĴҲ׷ϴĸ棬ʼƻ£ΰգĻһҹջ·ʰŵʱ


278 ۵
ŷɽȣ𴲣ڳӶȻˣȴҲȫÿ糿ҲǻһԱ书ˡ
书ֶˮۣˣȻڹ֮󣬾㲻ȥҲתϢ书ʱ䲻衣
ŷɷɽȣлһ˲ɺΧպǵĳҲ࣬Ī׼ȥˡ
ŷ壬ʲôѽʵ
ŷɽŻԭѰʯϣЦϸոȥ֭ͣϴϴ԰ɣ
һϲ־ҪȥȴŷһֱСӣȥϴֵ֣ĺ
ڨڨ֣תˮ׷ȥ
ڣԶϪɽзŴӵĴˮףƽĪСϪԴˮˮʢԹһҴСʹա
ЦɵķݵأǷ㣬ҪȥһǣȫʩչṦҲúȥʱյʱȥء
ŷɺЦĽǾͺúΪΪ֮һλڽֵľأж֣û˽ȡĶ
ڵĹҪݵػԶأڵľ粻֮֮֮ʥ
ʥ֮󣬷ݵҲͲʲôˡ
Ŷǰһ״ŷ˵ѧ£²ĵϸ˵˵νʥ
ŷɰڰ֣㻹ȥϴϴǳ̸
Ŷ
ȫϴ֮Īٶȥһ走漴˱㿪ʼŵ԰ӡ
ڵŷɹڡۣɿĳ꣬СŮ״Ҳֻ˼գĪСȥһԡ
һŷɡΡʮӣ׷վСŮ
һͳȥʳȥˣڹУҠһֻҲûʲôãĵȫ¡
ŷֵܣΪ󣬱㲻֪һˣΪ˵˵Ϊǰ·
ŷɵͷʵΪ죬Ѿ̤һƬأֻ쾳磬ո̤ĴŶѣǶԡ
νҪȻԼһѧԼġ
ԽɱҲ黭һ㣬νǧһ֮
öǰ˵ԽԽɷΪĴ󾳽硣
ĵǰĴ󾳽ֱ֪ؽľҲѵľʯԿΪͬľ磬ɡ
ŷ΢Цҡҡͷˣ˵Ĵ󾳽֮ܳΪ磬ֻ˵ĸ׶Ρ
ĸ׶Σֻ֮ǰ֮Ĵ׶ֻǷľ磬㲻Ǵڷ۷״̬ѣֻһ֮ңһҪȥȴҲʮֲס
Ȼԭˣ̵˵Ĵ󾳽ָ
ŷǰĴ󾳽磬ֱΪн޽ľ硣
֮ǡннؽľľ硣
ٽһǡ޽нνľʯԿΪ
ҪԽҪͨ޽޽
һɻֵĵ޽޽ǽ
ʵúáŷչһЦ޽޽ȴƫƫǽ߾磬ֻ򵽴˾󣬽ˣ˼Ϊġ˽һ
˴˵Ⱦ磬˷ŶʩչУ½ԱƥĽƣһ̧һͶ㣬Կնɽһ񣬱ɾչô򣬶ԷѰˡ
ҡҷһɻ֣ܶǺεȵĳ磿
СŮȻһ²⣬ŷݵľ磬ҲĳҪ˵ĪСˡ
ŷɽŵȻֻǧÿ˵ĵֻͬ;ͬѡ
罣һǰ׷ǴĽǷ֮ƥ֮Ҳм֮
Ҳģɱô
ȻȴŷЦΪʲô㻹ڷ֮ԭˣɱˣѵͲˣˣܰˡ
Ҿ֪һˣܼ飬ܼڽԽҲ˵Ŷ˭ͬƳˣ϶֪
ķ˸ۣŷ˵ô࣬Ҳ뷨Ҫǣ֪δĵ·ȥˡ


279 ý
СŮͻȻĿʵŷֵܣ֪ĵʲô
ǰһͬ°ȻĿŷɣѽ㶼ˣѳʥ˰ɣ
ŷɿЦƨĳʥҲɣʮƣʮˣߴ󹦵£űͥ죬˸ְһЩ·ʱʹá
Ҳ塷͡μǡӦ֪롮ɡɣȻûϹûбҲʲôɷ
ҲԸⰲȵ˲ܹλϴţΪ˲ܹٿǧ磬ʶָС
ҲŲҪκ˼ʮ˲ܹ٣ٶȥӴ˳ΪͥһС٣λ
ҴͷʼԼһһɣʱҲſͥǰңɡ
ǲҲ֪ҵ书ǿԼģ𲽵ʱǿְŪ˹ߵأ
СŮȻԭˣŷɵĻҲ壬ӵнȡ֮ĵˣ𾴵ġ
ǿ塷롶μǡȻ֪ɵ͸͢Ա뽭һ
ŷɵ˲ܹپ൱Щܣʱ뽭˴򽻵ĹԱһ
ڽ߶ȻлӴֽˣҲлѧ书
Ψһǣɳиʱȥѧϰŷƾǣǧ磬ʶС
Ц˵ĻֵܾһŬҵԼĵպңɡ
ŷصĵ˵ͷһģֶһ͸ɵõ
Ƕʶ˵ĵҲ𵽴ͨЧ˵ЩңԶǻö¾Žɣ
⣬ʵûʲôôҪȥߣʶȻ棬˲ȷ޵֮;ܴǼ߹ĵطһ䶼㲻ϡ
ͬͷе鲻·κεطûġ
ţɣҴƵʽǹʽ
á

ŷڽڣ̻죬¾ŽСŮ󣬱׼ȥˡ
ŷҪ֮ǰסЩɵĵŷֵܣ¸ʮ岻֪ûпգ
ŷ룬ո³¸ʮһ£ǶʱӦòæ£
Ƭ̣ŵý
ŷǰһ׹°Ȼĵϣȥһףɩɩʲô
ȿȡġ
ŷɻȻļ̾ɩɩǸŮˣúϧҪǸˣҾɨû¶չ㣬㵹ùһӡ
ֻǸСС˲ܹ٣ͥԵɺأ
ǳ˳飬ĵҲ̫˰ɣΪ𣿡
ٺ٣Ц֪㲻ˣӢ½˫λô죿ŷɼЦ
ԶʱԴߣֵĵСӿɱٸҽ֦ˣӢ˫ã
ŷ̾˿򣬵ˣһǷôԺһõе㻹ģҲù㡣
¸ʮǰɣģҾæҲȸģˡ
˵һʱʧɽ֮УЦÿŷʧĵطЦСӣͻ˵˵

صڣŷɳһϸһ˿Цݣû뵽ιȥݷãȻһ׮£Ǹ⾪ϲ
⳵лŷɴ˸ȥâݵ㣬˺âĳӶţҵʱպʱ䡣
֮һȻϢѵųһıչأÿֻһٷʱȫ
һںŷٴδŶѳˣȥڿϴεľרѰңܲܽӵ˫
ʧˣڿս˫׶ȷ˹Ӷ
ǹʾѾˮʾ°ȫʹ˾µӶŽ£ŷɵֻý׶ĹӶ
ǣڿ׶ڵװ׶װռ첢ҪֵӶΪ˰
ɴ׶ǷճķʽӶսӶ
ҲĿǰСӶߵˣҪ񣬾ͺܻܿԺˮӶԸҽСӲࡣ
Сŷɵ󣬻ǾֵֻĻѶӦò


280 ڿ
κܿԺˮӶŷɲ׶óߵⱻԷƻ˹ˮĳֱӶԺâѡ
Ϊͨ˵ǲг߲ģˮǱ߶벻гߣҲͨС˻죬ŷһ⡣
Ҳһ㶼ʹóͿôˣǧףǧ⣬һǾѻûմУȫôʿһöͷɳȥɱ֡
Ҫ֪ŷɶԽļ޿ƾ룬ǧңͷôȫԴﵽǧϡ
ע⣬ȫǧףǳǧףһ㣬Ͳ֪Ⱦѻǹǿ˶١
ʹóֻᱻѻǹڸǣ˭Ҳ֪ԼĶǱɱģֻΪԷһ֡
ʮ־źСӵȡװϵ׶ϾͶս
ҹսŷڸǳûΪѻսǸ׶ҪһAKΪͻּͻС顣
ڿսǰŷɲ˴ѵͷԼսĵӵУͻʱAK˶ĿʵԳƵͷɱˡ
Ϊ£СͻٶѸޱȣ׶װޱȵѸռؼλã»㣬Խֵпơ
ֱͻֵʱһḻϹӶжϳӦϺˮӶˡ
ԷѻֶǹĹУˣһǹҲҿѡľѻʮֻˣûбԷһǹ
ǰĽŲסŷѸٻصԼѻֵλϣ2600ҵλ˸ѻ㡣
Դҹӹܵĸ߱ʾԶĿ꣬ҵǸһǹöԷǹڻ𻨵Ĵڡ
ʵȴԳһöѻǹĵͷ棬ֵһǹȻжԷƵöͷȴ׼Ĵ͸˶ԷѻֵԴ
ĺˮӶȻޱȣͨǱǹڻ𻨵ľ㣬2500⣬ȻܹһǹͷԷѻֵǹжֲ
ŷɱַɱԷ˺󣬺ˮӶˣѾûٴȥֻѡ
컹ûֵѾ׶Уװڰչ˷ˣȴ׼׵׶װ䣬ء
һҹСȴǳ󷽰ϢϺչ˶һֵĽ
ֵر˴ѻ֣ȻⲢûʲôá
ŷɵǿѻ£ѻֱһһγǵͻСڽյ˵ĻСʦսѻ£ûʲôĵֿһ·ƽơ
ڶǰʱֵѾ׶װռ죬ιӶԲɡ
һǹ⣬صƣҲձը鲣ֱϿ˵ӣҲ΢ˣ˶ֻǻٱЩƤ
׶ʹڹȷɣճķʽӶС֧Сӡ
СûʨӴ󿪿ڣֱӽгÿʮһļ۸񣬰˵ĶڣڲսһҲɡ
׶ѹòҧӦѹȻǵͷġ
ˮӶõ˺ˮӶ˾⳥˫Ӷ
ԭ͵Ӷͬǰ˰򣬵õ⳥̽˰ҲȥֱӽӶһǧĿǶֵͬʱס
ӶȦӶʱˮӶΪһѩǰܣ֯˴Ŷһ֧߰СӣƳʮӶսвǧɱĿľѻ֡
Сյͨʱ˵ͷƤġ
ڽ׶ĹӶװ죬ȡ˻ԻսСϽ׼ӿˡ
ճʱԽӶֻҪǲգ㲻ΥԼ
׶ʱˣٰʾԸ׷ӶֻϣЭֵ죬ΪѾӶ˴Ӷս½
СΣֻø׶ѾӶ⣬ǲս漰Ӷ֮սӶŵӶȻǾ񣬵ǼСҵСʵ޷뵽
ˮ˾´ССӶʮսԱ򣬶âٶˣô˼棿
СҲ˽飬ǽӶߵһǧϣ¹һӶ
׶ΣֻòСĽ飬պˮ϶֣ɫIZOӶ˾
ҶӶ˾ĹӶڻֵʱСѾڻعķɻϣڿսѾ޹ء
κʱһڣŷʮٵҲʮ롣
һ̴ñȽϷѾҶǹˣʮǲˣܲԼȥ
ʱҲѾ׬˲٣һ궼һ׬ô࣬˾úϢһʱ䡣
ʮ־źŶԱʼݼ٣ŷ޲ɣðͻˢ£µһ绹֪ҪĶãҲܺúһʱ䡣


281 ү
Ƿ׷׻عݼȥˣŷȴĶûȥųѵһʼչ
ʱȥСûѧû٣ȥҲû˼
ڻȥˣǹ껹زأȥĻôͣһ̽׼٣֧žӵĴôð
ŷֻʵʵӶÿ켸ƿͷźţЦ
ںȴѹŷѸ׼Ц绪ɽɵװ
ЦµһҲúʣһɽɵƷɾ֮С
ŷɴԿݲ䣬г¹µİϽ𳤽׼õıϣѽ˱ϡ
ŷɸѽȡ˸֣ȥƺͦߴϣбƸһͲ˵ȴһĲֵ
ν˼һƿŷɲܸںֻûҪ
ΪѽֻһӲκ֮ûУĽȻҲҪں
׼һкŷɴϵͳ棬˵ڶǸȡ
һϱʱ˳˸ʱ޶ˣϧһѧҪⰵյ֮С
үҹͨһû㣬ξ͵ˣ㻹۵Ļһ˰ɣ
ŷ̾˿漴ʶԵ˷ͼꡭ

µһ磬εھŲ㣬ͨȫѹž֮еľˣǹ֪ͨԼܿҪѹƲס죬Լͻᾭ϶
µһοʼԼӲŵүȻû뵽ǣո꣬һֺƵȥϵԺ𣬡ү۵ģ˭һӲң
ͨȻ̧ͷ֮⣬ʲô⡭ү
ͨͨһƭƭΪƫƫƭԼһΣһӣͰ㵲ʮꡣ
ԺеĻͨ૵Īգ˻þ
һŷɿЦãûֻþѵúܡ
ͨɫŹֵԺеү
ү˭֪̽˼ֱ˵
ͨĵͷ˻Ȼˣһ𲻴Ӧ
ߣӦ㣬ֺα˵ҪˣҿԸ㣬Ը±Ӽǵã˲Ҫ̫¶үү۾ġ
ͨȻ֪үô飬Ӧˡ

үү٣ˣҵĴأιүɲ˵

ûͨᣬŷԴߵĶϿʶӣͯȻ鴫Ҫ˻ô
ҲٶԣǺϵͳѡ˽
ܡµһͨĹӶΪĴˣϴˢֵĳ裬µһͷͬʱתʱ۸Ϊ20/죬ȷǷʼͣ
ʼ͡

ŷɽٵĵص˼ȻһİգҪʹṦΣȴͻȻһʲôԼ壬з˾ֵĺ
۰ô£Ϊʲô޷
أ

סֹĹͨͻȻһϲͷһһӰǰ治ԶϵĶڵʵʵˤڵϡ
ȿȡʹôʲô顭ģ
ͨЦеĿ˵ŷɣͻȻڵ٣Сӡ
ۣ˭ʲôطŪģŷݼһĪһİط˸еı֣ݵ쾡¡
ͨٺЦҲô˵ɣ֪֪Լôģ
ŷһģҼǵ·ߵúúõģͻȻң벻ΪµһʶĻһ䡮˭밡
ͻȻоתȻ͵ˡ
ͨʵ֮ǰ
аﵽʲôط
ͨ°ͷ뾩ʦǧ˲佫˴иŪʦҲֻүˡ
ǾʦεĵھŲ㡣
ʲôҼˣոջУһת۵Ĺ͵ʦˣϲ㲻ڶҰɣ
ͨŷϢƳŲȽȻϳ书ղ֮òӦҲүĹˡ
ŷòʲʱԸȥƺҲͦѣܶƢԣͨүòˣŷɣ񿴵ʱԼ
ĻЦ㲻ǼǼүˡ
ɶү
ҲǣүŪģͽͷʦɣ
ȵȵһ£ʲôһʲôûأݸƨʦܽʲô


282 ɣղ
ʱ󣬹ͨʼĩŷ˵һ飬ԼݣӼĵĹԼԼʮ¡
Ȼүû˿Ķŷɽһ顣
Ҳ˵Ūү֮һжǡ⡯
ͨͷЦԣ⣬νⲻΥ˳߲ʵʵĸҰʦɣ
ŷ̾ðɣ޵һ޵ڶϰ֮ˣĸµһȻ⣬Ҿ˳кˡ
˵ߵͨ棬˫һڵأݵŷɣݼʦ
˵ͷͨ˵кãͽȽղ񹦡
ŷǿ˷ܣͨ࣬ͨҲʼϲ˵˿
ղ񹦲ʲô书ʽ֮󣬷ǵ㽫һѧӵ쾡£շ磬ʹ㽫ȫ塢־ɽһ壬ӳ֮ˡ
κ֮ܽҡΪκηѨַ֮ȡ˹֮ơ
ղһˣΪ޼᲻ݡ򶾲֡ղ޵еĽղ֮
ǶֵĹղ֮
ЩϢŷȻ֪ĵͨ˵֮꣬󻹱ֳ˾֮̾⣬ȻΪͨġ
Ҫɽղ񹦣Ҫʮ깦ףѧķھҲʩչҹҿ㹦Ρ
Ŷ
ŷɽ쵽ͨǰͨһסŷţһ˿ŷ̽顣
Ƭ֮󣬹ͨ־ɫףᣬ֮궼ӵнʮĹѲ̥Ϳʼ
ŷԴȻܣǻԵɺ·ʳһֹߵߵӵһġ
ͨȻ򣬹ЦСӻӰҶǲү˽ӣôʲô¶Сϣ
ٺ٣ٺ٣˵ʮתʮӶƻ£һע˲ϣ׻ѳ顣
ˤһӶпܼӣɽͻʿ˴ڣĵرԼܡŷɽҪľ᳹£˺Ц
ͨȻʧЦ̾ԭˣνƱɣû뵽仹үĴڡ
˵ۣ˵⻰һϱ£Ⱳӵ˶񱨣ȻƱж񱨣ǲʱδ
ҹͨϱ̫£ⱲӲŻд³
ŷڨڨʦⱲӦûʲô°ɣ±ӦþͲôˡ
ͨһ濪ʼЩȷĵⱲӦáûʲô°ɣ
ŷɵͷ͵϶ûУ룬Ҫʲô£үôأ
ͨǰһЦͽ˵ûĿƺΪΪʦһûԶЩ΢
ҵ֤Ϊʦʲô֮ˣããԺúһ
ͻȻϲƵĹͨŷ°̾ϢСǸܲͨʽȴƫƫΪŵ䵽˾ء
ûʲô취ıˣֻЩƭƭֶߵÿһ㣬ҲΨһΪˣʦ
ͨЦһʰ飬ŷЦˣȻ㹦㹻ʹʩչղ񹦵ķš
Ƚͷٻᡢͥǡ±ᡢǰ󶥡ǿ䡢Ի縮šͷάʮѨ
ʮѨ㣬ٽ֮˳ʮ澭ɢѨת·ǡ
չͨתʽŷֱоһƬȣһĸоͷ
ԭеĳǷǲͬͻ书תʽȫѨҲʮ˽⣬תú˳һжƿ֮С
ٲõǷ֮˲䣬·ʧصѣɱЧ
ڴסءҵȽָͷѨλŷɵ͸һƬ⣬ǽܿϣ˲仯ɫ
ÿһ缡ÿһͷÿһëѾɽɫ
ŷŹ˹ƣȻĽۣ֮쵱֪ڰҵͷܲܵɽ˿ʲôļܼڵͷ
дˣд
ͨǰŪԼŷɣֹס컶漴һЦ


283 һ
Ѿ޼᲻ݣɱɱ𡣡ͨЦգԵõĵ
𣿡ŷһְ̽γ˱ϵֱ̽һ
ϣ
ţûӦŷֽ뿪ֱһ㣬ῳȥ

ûӦŷ˵һȥ
ԣҲΪϵͳ޸壬ֱնϣ̽ղ֮ĳܼޡ

зӦˣŷֱϵĽɫƤƿһ˿˿ƿڣղ񹦶ʱƣŷɵָɫֱһǳǳ˿ڣð˵Ѫ顣
ˣƨ޼᲻ݰôˡǱֱ߱۽µŷɣͨɴ˫ۣĿŷе
ղʮ⣬һƲ˾ƲˣƲδ˺ŷɡ
ԵģֻҪκһ˿˿ֻһƤղ֮˲䱻ȥָѪ֮
ԭгǷǳսȻĽղ֮ûбƻѾŻ˳ղ״̬Ѫ
ͽǰʲôùҿ
Ŷµʱһɽ﷢ֵģдһ֣ػɣնľŷһ˵ţһ߽ݸ˹ͨ

ŷɵĻͨΣ漴Լһҷŵһͷʱڵء
Сӣ˴ëϷԼղ񹦵Ȼס
Ҳһӣɴ˽նƣղ֮ܵ
ڽղ֮״̬£оԼûöʵԽͨ˴Ĵˡ
ͨûŷ˼䣬ŷڨڨͷҲͲٶѵ⣬תȻͽܵõĻԵˡ
ҪסһҪܺã˽֣֮ǡ
ŷȻΪȻҲ֪ͨΪԼ룬֣صʦģʡá
ŷдʣ˿Դжߴ˽㱻ȥҲ˲
ղǵǣȻܹ˵ԼǱʾͬΪϽĽŮצҲ˵Լ
ͨͺŻȻҪԽղ֮ˣҪϽԷӵһС
ûнղ֮ʱͲŮӲ˵
һ£Ҳŷףղ֮˶ףҪƽղֻ֮อ
ĳ̶ȣոչͨѾ˵ˣԼС
ŷѧղ񹦺󣬹ֿͨʼ԰˴ɵ书
ŷɲûѡȫϰֻǽйķھֻѡԵϰ˼֡
ŷѡ޵ķֱǣ󷨡ֽ֡Ƽħǹ书
ȻԼãպ˵бôҲļЩķھ
̶죬ͨѾһѧŷɣѽ޿ɽ̡
ŷΪʡʱ䣬ܵϲ㣬ȥи׼ηĵط͵ԣȻѳЩôǿӡ
ʦһȥɣһ£ѰҿΪҽƵĵر
ŷֿ񣬹ͨϻοվҡҡͷͽΪʦǲ뿪ġ
ŷָǿдĸֵƣǲΪǸĸֵĵطǰһûͿ˰ɣ
ŷ˵꣬ҲͨڣγܵǰһлŪӰʹ
ϡ
֣ǿӱŷնһ飬ĸȻҲڡ
ͨûֹŷɵĶϴŴȰ飬΢ЦſŷɵĶοѡ
үҲǰôһТȫĺͽܣʮˣǣãð
ʦ㿴ǰѾûκ赲ŲĶ߰ɣŷɻƣصͨЦ
ͨ̾Ϣһḧŷͷ̾ҪʮүжãҲߣҲ߲
ҶʮǰеĴָѾ𽥽ȥ֮ڱ⼸գǰõôһˣѾ㣬Ϊʦһɣ
ͨ˵꣬ḧŷͷȻһɻŷɰٻѨ룬˳Žղ񹦵·߻ŷɵ
ٻѨѨ֮һӴ˹ܳκ⣬̼ͻҪŷɵСҶֻǱʦοˣ
ͽΪʦѾûʱˣ˵ҵҽ֮УҲˡ
һڵʮֽӽ׾Ϊһ塣
ΪʦܵˣѾûʲôźǣΪʦĹһٳء
ŷ֪ˣȰסֻͨԣȫŹͨء


284 书볬
˴ӳͷ±ûзǰʵ֮壬ʱϵǴ򿪵ģڻ̲Ŵ̥д֮
ŷƣͷ±ŷգصӳ׶ϿҲԻرգеӴ֮ͱС
أڵ֮ƷʹΪ졣
رһƷɹɣһĲɣͻᷴ˼ʧأ϶
ǳ򹦳ɣ岻Ʊʶν֮ء
ŷɵĹѼԲٵùͨʮ꾫صĹ޾գˮɡ
һƣŷɻȫ֮ԷУϢһˮڵת߶ޱȡ
´һƤðһ۹
ȴ֮Ϊ죬һԭʱų
ŷϴЩ۹Ȼ֣ᷢԼƤøӻۣҲԽԽӢСչˡ
ǹͨʱûȥϵĶͨһȫŷɺʮѡ
ŷɸϽһѷסͨʵʦ˼һûʲôԸ˵ϵɽ͹ͽҲһ쵽
ͨοĵãͽΪʦֻԸһҴ⤣Ҳ
Ĺյ书һս֮
ŷصĵͷãʦģһµһͷ
Ҫȫµ˶֪ʦͯͨ书µһӮıԣδӮʦ书
ͨϲʤãã˵úãҿóĴǾ֮£Բ᷸ΪʦĴ󡣡
ǵȻʦڶԸʲô
ͨϲıһҵĵڶԸҪȥҵһĵŮˣҺܰ
ģһźҹͨһʲôҸɣɾǲҸ˵Ұ⤸ˡ
Ц𣿺ǡ
ͨ˵λдỨЦʵѵ֮ʣѾЦ
ЦЦţͨ촽ϣҲ׽ס
ʦʦŷɽ˼ȴͨӦ֪Ѿȥˡ
ص̾Ϣһߵǰȥ˶ĿͷеʦģһԸĿɣ
˵Ҳ֣ԭ۶Ĺͨŷ˵仰˫۾ʹ˱ϡ
ŷһк߿ʩչ˽ղ񹦡
ԭйͨƭǷǣ˵ղһֻΣΪǷǱ书ȻҲ
ͨ񹦣޷ƣ˼Ҳ±ǰ֣Բдԡ
Ȼŷɱӵв׵书Ȼһ١
ŷɴʱʩչղΪ֤һ£ڳɹʩչ󣬷˴ʣԿԼ塣
һܿƣ͸ûʲô
Ȼˣԭղ񹦣ʵһָıĹ൱ڱˣֻ书һУͨDNA̺ʵ֡
͸XѧУǸ˽ʦˡһֻǽ֮ȻҪ˵ĸ֮Ӳö࣬Ӳ̶ȣǻŹġ
֮£书ĿɳչǿһЩ
뵽ˣŷɰγԱȸղǴһֱȥ

ȻֻǷһ֮ղŻܿһСӵ˿Ѿ˺ȻΪ˹ͨĴԭ
ûٷҪԳܼޣĹһҪ࣬ҺѾתΪҲ֮ǰǿ̫ࡣ
ղ֮ķȻ˵ҲԷŰϽҪԼҲÿ˭С
ٽŮ֮վǿҲԼ
ǲ˹١ǿŰϽԼԼûܱܡ
Ѿ壬ӵдʣҲУ÷ȶԷӾ㲻ʤҲܡ
˵ҲЩ˵ĳʵͨ书󲿷ֶֻСرѡ
˵ĳŷɸոѧƾұǿΪֱ棬˻ý𹤾ߡ
ģħŮıΣǾֻķܱһˣ⻹תδУүݵǸ˸
ǲ˲ô򵥣Ѿ漰ռķ룬˵书󲿷ֱ˵ĳġ


285 µһ
ȷ˽ղ֮Աƣʹʩչղ֮ǿеģɴǿս
һкŷɽղ񹦣׼ȥˣѾ죬Ƿǻûʾûץ
ô˵СվǹͨĵĶӣڹͨϵõôĺôҲչСӡ
СûйͨĴҪʲô书ǲˣֻڱĵطһ¡
书ĻɣֻҪСԸѧҲ㹻ֻʣҲԲһѧ
뵽ˣŷ߻ǸԼĶ£ȥԭгǷȥ˭֪Ѿס
סǷǣסŷɣԳɴ壬ٽŻԭŷѾ߲㡣
ʱҹŷûоκɳΣҲûóȻȥһȦ뿪ڵķΧǰϡ
СҹƶȣҲνһ쿪ʼһĺģֹУԼ19ң쳿ӺſͨУԼ賿ң
ʱҹʮһʱ򣬽ϳѲߵĽȻκӰ
ʱջҲûпŵģŷΪ˲鷳ʹṦӷϷݶУϴŻص˸ƷϥƷϴ
ȵ죬Щ˺󣬱ƷڽϹš
֮ǰӼûôãδ˼ϣȻЩɢӣϾҪԷġ
ﻹƾƺͷŷɵɱﵣؼʱڽղ֮£ټЦ˰ٷ֮ʮãûκ˵Լ
һһ̯˼һʶ˶ӣϰϰ壬¶µһׯôߣ
ǰ̯ϰһŷɵĻ´һŷɣĵӴ͹٣ǴȥһĳһµһͷΣ
ŷĵͷ뷨ϰָ㡣
ϰһæȭЦ͹ٸȥµһׯǶȻĳһй֮ˣʧʧ
µһׯڳ֮뻤ɽׯԶף͹ɡ
ŷ΢Цףϰ弪ˣл
Ǳ̯ϰ壬ŷһ·ŷȥ
ʦܴ󣬴ڵλõµһׯʮ·ŷһ··ȥʱ䣬µһׯǰʱɫ
µһׯǰɫ̴򣬴ͷñļҶһһվŷׯǰһʮıȭʵλӣ֪Ϊ
µһׯļȫһ֮ˣҲµһׯļҶʼãδʲôۿ˵͵ĹѪڡ
һؤֻҪţվڵļҶѯЦһؤؤʲôأ
ŷ΢΢һЦ̩ȻµһׯȻժȡµһͷ
Ҷ̷ֳһˣ˵ĻССȸӽ򡣡
ŷɸҶׯȥҶһߴ·һ߸ŷɽ˵ȡµһͷεĹ
ҪõµһͷΣׯбõͷѾˣׯб֪ͨˣ빫ӽ̼ʤ߿ɵµһͷΡ
Ҫȡͷβǰˣ˶Թӽвԣܵò֮˵Ŀ϶ɻøµһͷΡ
ŷһ·żҶׯڣһƬĿյأԴŵһ䷿ݣҲպýꡣ
µһׯĹŷȻⲻ缪˹¼Ļ
˷ݣֻλ÷һųһɫ۵׳ӣдʲô
ŷɸżҶëʣվǼҶܼңλȡµһͷεġ
Ҷת뿪ܼǰһŷɱȭЦ֪ӸմȡͷΣ
ŷ˸壬΢΢һЦŷɣҪȡģµһɵͷΡ
ܼһʵʹӣׯµһͣµһĽ֣֪⽣ǡ
ŷЦµһͣ֪ɲһ·ӣֻʹýɴͬ
ܼȤĵ֪кβ֮ͬ빫ӽ󡣡
ܼҿŷ˵仰˼ָǰһȵʡ
ϣ
һԽзɳͣǰŷһԾվ˽ϡ


286 ô˵Լ
վϺŷŶĿɿڴĹܼҵνɣͨʹȫͬն
ߣ֮ȡ׼̽ȡиǿԳαĺ࣬ţͣ½ɵľɣ
ŷɿԼٶת˼ȦµأָһȵʡԶɻرϽ֮С
ܼѾȫͣŷһ䣬γѣŷҪȡͷСļʶ㣬ʵ޷СĻׯԶᡣ
ŷׯЪ»ϢСǰȥׯ
ŷ֮Թ˸ߵþ񣬾Ϊ˾ϹٺģԹܼҴ顣
͹ܼˣ¡ԭŷԼǸŷŷ
ϸһ룬ÿμһİ˶Ҫһ飬δ鷳ɴͽʹŷŷɣ
磬øν͵ŷԼպˡ
ŷӻкηԸܼҼŷƺʲôҪ˵ȴֹסɻʵ
ûˣܼȼ¼ɣ
Ŷǡܼհҳдŷɵ֣漴ʵʹӽδ
ʮߣɽʿ
Ӻźɣ
ɣһɢޡ
Ӽлкˣ
޹ʣСʦأʦɽУʦȥ±ɽʦ˵µһׯ¡
ʦͽһֱɽǱУΪȡµһͷΣٿɱʳǡ
ܼǳ˳飬Ŀŷһۣ磬ǽɣһ֮Ӱ֮طɵʦĽһҲڻʳϲ˰ɣ
ȻǴɽˣǹҵĸˣȻΪһͷΡ
ף˼ҲȽϵǻɽׯµһׯӭĶ
ô룬ܼȴʲôûֳֻǽŷ˵ÿһֶļ¼ʵʹʦš
ƣŶ½ʥ
ܼдһʣˣ빫Сǰׯ
ܼ㡣
ܼŷɵġҴҳŶȥ뿪ǰԸҶúźţϿɽׯȥ
ŷڴҲƬ̣мҶѯŷǷҪ㡣
ŷɱʾԼѾԹͣתʵС磬֪µһׯЩµһƽն޾Ӻδټµһׯʲôأ
ҶĻص֪Щµһͷεĸƽղʱ̾µһׯ
Ǹииеֻżµһׯֻ̻ÿµһׯһΡ
ʱׯлͨڸµһͷεı仯ǷȡͷߣǷ˵ͷα˶ߡ
ν粻ɣձǰһȵľۻ֮ڣӵʱɼиҵġµһ
ŷɻȻͷЦлС󡣡
ӿɻԸ
ŷҡҡͷûˣС㡣
ǣСıڸڷкηԸ뾡ܷԸСģǧ
Ǻǣã²ģлС硣
Сĸˡ
ǼҶŷɵӡǳãνµһһ۸ڶ
˵ЩҶˣƲҵµһ˺ϸЩҶ˵ˡ
λԸλ覰׹һ¡µһӡͷΡ

ȴ˵ܼҷϵɽׯϹٺ֮ʱոոµһ̽Žʲô¡
ãˣѾ֪ôȥɣϹٺĿſڹĹܼһۣŽƵ
ǣŽ̬˸ãתģҡҡλγŶȥлƣĪͣһΪӹ󣬵ԸѡѰ
ϹٺʧЦҡҡͷŶԹܼҵ£
ܼ˫Ÿոռ¼ĹŷɵϢǰׯոµһׯһˣҪȡµһͷСļʶׯᡣ
Ŷʲô㶼᲻ˣϹٺĺĽӹӣһûЦܼҰܼңʮ궼ôͳϺͿˣ
ɣһ֮Ӱɵʦô˵ԼӣһʮǧأҡײƭļһҹȥˣרǰׯæûմЩƭӡ
ܼҺյĵׯ֪˲ǿտڰ׻չνġ͡С²Ŷа
ŶϹٺȻûзϣĵĵ㵹˵˵ôС


287 򽣹
ܼһһʮĵλŷҲְνָǰһϳгʣǰͣ
漴ŷһԾ˳ϣ̤ųз˼Ȧޱȣٶȼ죬ΣֻܿӰ
ܼ˵꣬Ϲٺ˼Ȥ৵һȣ˿˻мֱ£˵Щϸ¸ոɽׯһλµһҲ
߰ɣñׯȥλµһɣб£ǹŪ顣
ϹٺҡȣȻĲׯȥܼҸһµһׯء
صµһׯǰԺϹٺһ۱㿴ŷɡ
ţǸῡ壬ȴ֪Σ΢ЦµһׯׯϹٺģλµһɣŷ˰ɣ
ŷȻ˽ŵϹٺģվһȻǴݰף֣ƯŮˣ̬ȴ졣
һѩ׳סʶǷкᣬ࣬ȥȴҲڵҲǿѹɤͳӦʲôطıߡ
ŷЩΪʲôŮװױϳˣӾվǵӾ磬ϵӽǹۿȻһ۱ܿĳɫŮװ
ĹŮװúãҲô׷ֱģЩ²۹˶Ϲӵ˵ʵЩԩˡ
Ϲٺĵװ࣬Сһ𳤴ĶĶûƬ֮Ҫ̸ף
ŷһ֪ŮװҲֻΪǸЩĿꡣ
ŷɼׯŷɵδϣĶϹٺıȭһ
ϹٺıȭЦܼ˵ŷӶеľ֪ɷŷչʾһ
ŷ΢΢һЦȻҪׯƷ
ŷ˵꣬˫ָֽǰģıȻ˼£кȵ򽣹ڡ
ŷɵĶȳġ򽣹ڡĸ֣ϹٺĵҲ΢΢ôЩ֮УĿתĶŷɵĶ
Ƭ֮󣬱ŷɽָбǰϹٺЦׯչʾˡ
ϹٺȻĿŷɣ񽥽ˣ񾭲һŷӲʩչһʲô򽣹ڡ𣿽أ
ƺǿϹٺǡôڶң˼ŷһЦϹٺȻдƵı飬ֱɰˡ
Ǻǣׯת档
棿Ϲٺɻתһʱɫ䣬˫ĿԲ̴΢ţŵɫܼҸĿɿڴʶ˼˿ĭ
ֻ˿̷İУһƬ¿ȥҲв°ٰѣÿһѳĽⶼŷڣڳҫ£â˸
ׯׯֹˣегȫԶʣɵ

˼Ҷ̵ֻϹٺĲ˵ŷԣ˲ȷⲻǻʶƳһбǰĽָ
ŷɼ״ŤͷϹٺЦׯʱЩֻ֮Ư棬ڵµָ½ָ򣬱ЩĹĿꡣ
ׯָһĿ꣬ʹһ򽣹Σ
ϹٺһСʵŷӣ򽣹һʹҪĿſ𣿡
ŷʼ磬ȻǣܷŲգǻûңֻׯȷ򽣹ڵ
Ϲٺͷٲæأˣ򽣹˺ƴȻҲǾȷ빫аɣ
ŶǺðɣҲǣȫ̼ɽµһׯһƬ棬⻹ׯнٵԵʣмǧѳ˲Ϣһ֧˵Ĵ

ŷɵĻϹٺʲ죬ʲôʱðôһˣһиһ֧ǿһ֮Կһ
Ϲٺ˼䣬ŷ־ãȵʡ
ϹٺıЩڰյĳһת׷һȥ֣µһׯķ
ׯ֪¿ժȡµһɵͷΣųɻԭλԹʣЦеϹٺʵ
ʵνġ򽣹ڡҲֻŷ˵İˣĴܹӦٿǧ׷ΧڵĽȻԲٿЩ
ֻԽЩȥĳԼĿ꣬ǾΪˡ
ҪĿ꣬ҪĿ꣬ҲǰϹĽɣԽʶڷɽϣԽΪۣǧ֮ȡ׼Ȼǲͬն


288 
ŷӣ֮⣬ɻɣϹٺ̽ʵ
̶ʱ֪ĳѾƽʼĥ
ŷ룬Ӧûˣ̤뽣֮ʦ˵ʵ˸ֻԵɺ֮µĽҡ
ֻԵǧѵһԼδ޳ɽأʶֻǺŽʥǽɡ
ʦλԵɺϲܳɴ˾磬ֻҡͷ̾Ϣʲô˵Լ֪޳ɽˡ
䣬ӦǶһݣ޵ڶɡ
ϹٺʧָңʧΪŷԼ֪ԼôɵģȻ޷֮
֮޵ڶ˿ɽɣҵҲͬһ㡣
޵ڶ˿ɣͱʾֻдһɣûУôֻҪŷΰڴսϣʱ򣬴ͻὭɽ̣κεˡ
ֻһɣֻҪ취סΪɽׯãǾ´ˣǶ༸Ļܻ´ҡ
뵽ˣϹٺĶŷЦˣŷȻʵµһɣΪӴµһɵĽƣձõ
˵⣬ϹٺĶ˶٣Сʵ֪ŷպкδ㣿
㣿šŷַŵ°Ħ˼Ϲٺĵ߾һֱת
Σŷɴ˸ָ뵽ˡ
ʲô
ŷ˫ȻЦҵĴǲ㣬
Ϲٺһģûĺŷһۣŷз֮УϹٺȴڷ²ۣĥĥ⣿
ôҸҸոմɽʦȥһ֮ӣչչ⣬ʲô¶ûУҲʲô˽⣬ʲô㣿
ŷ޹ϹٺһǸոմɽðġʲô㣬Ҳȷʵʵäˡ
ŷӣ˻أܸеĿ꣬Ų壬Ҫһӹӹµµһ
ԼһĿ꣬ȻŬȥʵ˲㲻أϹٺĿʼһһŷɡ
ŷЦ⻰ʦ˵ĵôЩƣʦ˵һû룬Ǹ죿㣬ҲҪȡ̵
Ϲٺǳ˳飬ЦõĵʦĻǱ£ʮеֻҪ룬㶼зһ졣
οŷҵ֮
ŷͬĵͷеҾ֪ˡ
ϹٺǰһŶŷѾ뵽Ҫʲôˣ˵
ŷĵȻ㶼˵ˣôǿ书µһ̫û˼ˣ˵Ĳµһɣ书µһ
Ҿˣ˵ʦиɽׯׯų书µһֻҪȥսսʤ֮Ҳµ书µһˣ

ϹٺԴߵĿŷɣɰͰ͵ĵǳΪµһ֮أ
֮ѽ֮֮˵ôľˣׯ֪֪ɽׯôߣȥսȡµһͷΡ
Ҵ򲻹Ǿ͸ҵĿˣԺͿ书֮һֱΪֹ
ƨϹٺİðɣŷɵ˼άʽѾϣˣ̶ͨʱദóŷɲӲ⡣
෴˵нڣʦĽ̵δѧʶ档
ֻôɽ£Ե˼ά򵥣Ȼ벻ʲô´ȥ
ˣһɽػᡰ߳࣬īߺڡǶˣãΪͷ۵Ķԡ
ҺһʦµһׯֻҪúպܳΪ֮
뵽ˣϹٺҲٹĨǣֱԵŷӣˡֱԣνĿ꣬ľֻһ̵ѡ
ŷһ̯ίĵ˵ҸʲôҪָ·
Ϲٺ´ϲŷָ·Ȼ֮ãɫжɷ򣬵Ч͢ΪıػɽΪΡ
ˣһѧʦ֮飬ҲΪеġ
Ϲٺ˵꣬ĿƵĿŷɣŷϹٺĵĻӺףЦʦͦģϧûҪǿ϶̸
Ϲٺһʵ˻ν⣿
ŷֵ̯ʦ˵֮ߣΪΪ񡯣ҵ𣿡
Ϲٺ˫ĿͷҲŷеʦһ˿壬˵֮ߣΪΪ仰ģһĻµе֮ʿ


289 ˵첻쵰
ŷɵһݣϹٺһûĻ˼ոմɽˡ
Ϲٺׯס£һ󣬾ʹȥɽׯ
µһɵͷΣȻǲᣬϹٺﻤɽׯպԿʳǣҴ̽ʣҲ̫ҡ
ŷɽǷǵĻϢϹٺģæ̽䣬ϹٺҪһӡ
һµһׯ˵ţһë㲻ϣһСҲϹٺķģȥ켴ɣԸȥϢ
ŷɼǷʱոմͷɥĴӶķгȻ˸⡣
ˣȥҳԷ
ҼҶýҲˣĻзԣ
ô죿ȥ͵ԣ
Ҫ
߱ĥ컻طһѣȴͻȻһʵһ٣
ǷһˢˢͷЦЦǵŷɡ
ǷŤͷĹˣִ˴ΪƫƧܲûʲôˣָԼıӣŷɵڸ˵
ŷ΢΢һЦ׼ȷ˵ڸ˵
ǷĪʵ˭ʶԵ޹ʵģΪʲôҪҳԷ
ǽгǷ𣿱ĳǷǣ
Ұ
Ǿûˣ㣬ֻҪͷҲԷһӣԸѧ书ҿԴһһľ书
ǷǲмƲƲ죬˵ҪʲôҲϻڱֻ塣
ŷɺЦĿųǷǵӴǣ֪㲢
ҪǣûκҪΪģֻҪӦҾͻ㣬ĵڱˡ
Ƿڱǿףŷɰڰ֣ټ˵תߣû˿ɡ

ŷĿ˿ǷǵıӰСӻѲ˿Ƿǣֿ˿ŷɣλӣʲô£Ե޹ʵģиͷʲôҲ˵ûװ
ŷƳһۣûϵԹˣҾ㣬ԺҪٽӽǷǣһɱ㡣
ɫһ䣬ŷģȻǽˣҲû˵ʲôֱȥĻֻĵ̫Ե˰ɣ
ǷҲֹסŲͷĿŷɣʲô˰Ҫʲôܵ𣿡
ŷĵͷҹܵţ˲ʲôöΪǮʱ԰ԣ㻹ٽӴΪ

أ

ŽǸոձŷɸһĳӣɫɷ׵
ŷջĳƣĿٶ˵һ֣һһԴ
ɫѿתܵǷмûнסƢʱˡ
³ŷ˹һ߻һ߽µ书ܸǰɣɱ˭ɱ˭ǰɣԴң
ǷǽԴյŷǰסţŷɳ̾˿ƿǷǵԴεðɣҿԸ㣬ġ
Ƿһ̧ͷȻҶйôûӡ󣿡
ŷɫ㣬ж
Ƿɫ䣬Ӷס΢΢˲ȻƽʱֵøԼ˭õ￪Цƭˣĸ¶ӵе֪Լ˭أ
ǷǺ΢΢ŷɣʵ֪ҵ˭
ŷɵͷ֣ص֪֪˭֪ǵ£ڲܸ㣬Ϊڸں㡣
㲢ǱģΪ⣬Ҳ֪ݣͬΪ˱㣬ŲһС
Ƿɫòݣȴû׷ȥŷ˵úھϢ׷Ҳûá
Ѿ֪ԼǱģǵʲôʣ͹ˡ

Ҳ˵
ǻܿ˵ɣǷץĽе
ŷһﻹѾˣһ书ǿľ֣ǰһѧҡ
ԣд㣬ҲΪ˱ȻԸ̳һ书ҲԴ㡣
Ƿ¶һЦָŷɣƿЦĵ㡭Ǹ쵰ҳǷǻ˶ʮ֪꣬ҵ˭
ͻȻðң֪ҵ˭Ȼָ˵ҵѾˣ˵첻쵰
ŷɫһڣ˼ҲøϢǺãһŹ򣬿Ĩȥոʱļ䣬͵Ҵûҹ㣬Сɣ
ŷ˵һһӰ˲Ϣ֮㵽˳Ƿǰ


290 ˵
ǷǴ󺧣ˣ˫ּӣµ𣬱ҴˣҲ㣬㲻ǻ쵰ǻ쵰ҲҪǡ
ѧ书
ѧѧĸ˵ŲѧҵŲҵĶǷе
ŷǳ˳飬ºЩҪѧ䣬͵óԵ˿࣬Ժ͸ߺú
ȵʱ죬Ի㣬﾿˭Ҳܼף͵ˣ书õĻͲöˣⱲʵʵ¶ɣ

ˣߣȥ·úôһ£ȻȥԷ
Ŷ
ŷ˵תߣǷǸϽϣһ߻һЦȻ̳ҵһѧҲҵͽ˰ɣǲҪһʦ֣
С
Ƿ̴ϣʦְ㲻ǺǮҪȸʦҼӵ㻨㿴ʦĶûУܿġ
ûСŷͷҲصĵ
ιոջ˵ԸһӵġǷǲĵ
ŷɺһۣûĵܹһټʮӣ㲻ѧ䣬ҾͻӸ㣬𡣡
ҪңǳԺöȶҪǮǰӸ㣬϶ȥģ¾⣬ӻ
˵⣬ŷ΢ЩҾ㣬ٸȥĳ˻죬ҾͰҹ˵
Ȼһʦ֣ңҾɲţζԵȥĵ
Ƿǲһֹۣôݰɣжδֻʦֲҵ
ôֹţȴУȻǸС죬ٻǷֵôģ֪ŷ˵ĻȷΪԼá
Ƿǰľֻһ㣬ûĿ꣬û룬ÿôججĻӣһһ죬һֱô쵽ʵҲһԱ
Сʱ棬ụ̀ܽǳº󣬺γûҪԼи˳ĹܽԼжã
ŷɵĳ֣ȴкΪŷ֪ϢΪŷĹϵȻвȴϿɵġ
ŷɴųǷҵһҳ̣˼״º·Ь࣬ãؤ·
Ȼ˳ҲԼ˼ףʱ滻µһׯǻɽׯרŵĲ÷죬ʱȻ
·ųǷǵ¥һ٣ɫҲҹʱ仹аʱŷɴųǷǻµһׯ
ۣµһׯʦסﰡµһʲôǷµһׯĻϣ̲סĴо̾
ŷڵԭµһ֣ҺܿҪ뻤ɽׯΪ͢£ͷûҲνˡ
ɽׯǸµһĻɽׯ
š
㻹ʱ书𣿡
ŷƳһۣİɣ㶫͹һصģԺһ㰲źסÿֻҪúˡ
صµһׯϹٺĸԼ׼ķ䣬ŷԣ£
Ŷʲô
ŷûסţһ˿ʼ̽
ŷû뵽ǣǷǾȻһϲһȻһҲǰһϵʣ˵𣿻ǹͨĻôã
˵ùȥСԭи˴ܣʱţڴвϿ̵书ؼ
ȻÿֻҪһۣܿѧϼ¼书óԵУ츳Ҳֻаһŷˡ
ŷɶ˵ԼıãԼöతϼȭѵ˵ͬΪһʸߵҲвģ
ϰʺܺã֮£ֻҪڼպɾͲ
Ƿ˸Ļ°ϲһת״ʵҵϵڼ
书٣˵һ᲻㣿ŷûԴһǣߵڿ˼Ĵ׻ʦҲǰ׳գᱻЩССļԻ󣿡
ҽжֲ֪˭˵ԼܰѽеĸųһҪ书Σ͵иִһֱһ
ϵµһ֣µڶš
ǷǱԴίĵֻ֪ҵĿ
ߣһף֪ĿģУҸһĿֻ꣬ҪܴӮʦңڽϺˡ
Ƿһ˿ĪĹâܴŷɵĻ̾жϳŷɵ书ӦڽڶУ˵仰ӣҲǻ˵󻰵ˡ
ˣ߰ɣ컹ûڣȽһ׽͹ǵ⹦š
Ŷ


291 ֵһ
峿ŷ𴲳ŵʱ򣬱㿴ǷѾԺϰ澭׽͹ƪİͷ
СгǷǣҪֱܹǷǣŷɿķǸֵں
ʵСһֱֻƹˤԸʶѣһĿ꣬ҵ򣬱ᷢͼǿ
ʦ簡Ƿһ׽͹ƪۿŷɴ˸к
磬úԷʱһģ첻Ҫߣʱµһ˾ۻᣬҪȥǣͽ鷳
Ŷ
ʱ䵽ʱµһׯѾַǷǰԺĿյϰϯܼǰŷǷǰ硣
ŷȻѾȡµһͷΣׯڴϯܲŷɵţδʧء
ŷɴųǷǰǰԺ磬ʶ˸иҵµһûп˽ύֻǷԹš
Ƿ֪Լʲô¶ûУһ˴µһʲôôش𣿶˰һϲֵĳǷѵõʵ
ţǹܼʱȡµһͷεˣԭһ㣬һΪŮƶȡµһʿͷΣʵǸʦ
Ļʦŷ֪еħʦ£ѾմһŶݼ֮Ƥëʩչ۷ŷɵҲǿġ
֮ϹٺʩչṦ֪ǲ⣬ǷһϹٺģʹյŷɶߵʦ֣ôоλµһׯׯЩǻأ

ϹٺĹȻԶԶ㲻ϾڽҲʮֲˣʱոʩչṦδƽ仰˸ţ˳Ƿǡ
˵֮վŷߣŷҲѵˣ֪ŷѰ֮ˣᡣ
֮ϹٺĽµһӰȥ˺ã˱ҲɢȥʶȺյһġ
ŷǴųǷǻȥԼԺӣ֪ϹٺĽαӰ覣ػɽׯӦþʱˡ

СʱϹٺġġ麣һ˸ϻػɽׯãӡ
Ӹոս˲ð½ɱ֣˵΢Цˡ
常û˰ɣϹٺĹеʵ
ӵͷû͹ˣѾʮ򡣡
麣һޱһɱ𣿡
ҡҡͷ̫ţͯӹʮ꣬ǹ룬ﶼ֪Ҷûаտɱ
Ϲٺüͷ壬ԽԽˣƿضڳĿ˾ಿ֡
ΪԼеܿͻ͢ʱҪ췴練ˡ
ϹٺĵĻ̽ʵ常ѵһ㶼ûв𣿡
Ϲٺ˵ʱŲӣĴ˻һڣӶסŲ͵Ŀģ΢Цģϸġ
Ȼ»ٱۣҵȯзɽׯҪƺ¹
˵Ӷ˶٣Դ̾ϢĵǻϱҪö࣬ҪƺͬʱҲòƺҡ
Ϲٺϸһ˿˼飬ȻʵҪòƺ常
üͷ΢壬ͷ̫࣬赽㣬ҲֻЮ
Ҹͬұ죬ǻϵ常һ췴ͻвϵĵλ
Ϲٺ¶֮ɫϾȻǵҳϣ̫ˡ
̾ǵΪӣһҪƽκһ̫ǿ̫λӲðȡ
ĵô˵˶ֻǻϵӰˡ
תˣΪ˳ѵĵطҪңͬʱҪԱԼΪԷһӡ
ʮƽˣ˶ûз֣˵Щʱһ˿ɭ
常֪һֱк常ҲֻǱļһžһ
糣ĵڵϵĵߡ
Ϲٺǰһ׷ʵʲôǻϵĵߣ
˿ɭѸɫתֻлԼֻ֪ҪһһϽҵɱ
ĽӵǴ˻ϵĵߣҲһɱǣ
ӵͷ˵ò
Ϲٺᣬ޷޲ƽĵ£ʵ̫š
ӿϹٺģνƽͣԲʲôʹ£ҪܳʱȥȺȻŻῪ
һ㻨˶ʮ꣬ǲŷҴ̽Ҫ󡣡
ĵ常Ŀġ
οĵͷŵֻܾռ鱨ıͬʱϣǼȥɫһֵһţҪ̽㹻ҵ䡣
ϹٺŴԣϸһĨԵõЦ⣬常ֵһѾüĿˡ
ŶǰһϹٺĵʲôˣ


292 ֱ
Ϲٺ΢Цһոմɽˣ˼ľѧѧʶ̽ΪƷ˼˼ά򵥣
ϹٺĵĻ΢΢ף˵ˣҪҵˡ
ֻǲ֪˼ľѧʲôľѧ
ϹٺĴӻͳһֽǼ¼ŷţ˫ֵݸӣ常뿴µһׯҪȡµһͷΣĿģֻΪʳǡ
ӽӹֽͷϹٺĺƫͷյĶЦҲ常һ϶Ŀɿڴ
ĲĿϹٺһۣҲһ˿棬ʲôˣú˵ԣ
һԵĹ麣һϹٺ׽ʲô£ʶĵһʱͶ˵ɸӱ˼֡
Ȼĵɴ˫ֽۣļ¼󣬻Ȼ̧ͷϹٺģģд֤
ϹٺĿ϶ĵ˵ͷΪһ򽣹ڣʮɾ룬µһׯгٵǰ
Ŀ΢΢˸ʼЩţ˰˴ɰֵ˳̶ȡ
ŷɵĲʮ꣬˷˼֮ܣܲɣϹٺȻƭҲǲ֪صˣǴ˾ʲô
Ĳĵ常ʲôˣ常Ҳ˾
ԵĽֽݸ˶ģĽӹһͬĿɿڴֽ֮ݸ麣һ
麣һ֮ԱǣߵװŪֻνǹŪ顣
ϹٺüһûҪ¶ԣҿľ󣬾ǹŪŪġ
ŤͷϹٺĵģ㽫˽Ĺϸϸ˵һ飬һ˵𡣡
ǣҳʱ
ϹٺĽʼĩ˵һ飬֮жԻһֲ©ĸӣû˿ͼӴףȫԵߵĿ
Ǵ̽Ļֻˣܱ֤תʱʶ־ԵĿ͹ԡ
ϹٺĵĻİͷ麣һ¶ŷɵĲмҲ˼֡
Ķӵ常Ϊ˵ģƾ֮ߣΪΪ˸֣˾ֵ常һ
Ҵ뺣ĵĶԻ˵ȷûʲôĻ˼ʮֵ˱ãΪǵĸ󻼡
ӵͷ˵òģȥ˴Σһ֪
ǣ常
Ϲٺȥϵɽׯʱŷڽ̵Ƿ䡣
ŷɿϹٺģǰ񣺡ׯ
Ϲٺ΢Ц񣬵ŷӲؿ常Ҫ㣬ɣ
ŷɵͷá
˵ԳǷǶʦܣúи
֪֪㿴ʲôʱ͵Ƿǲ͵İڰ֡
ո׽͹ƪǽѾʱ򣬸о̹˭֪ȴеǻˣʮֲ͡
ŷɵһۣתϹٺׯ롣
ϹٺƳһĳǷǣתսǺ󣬲ʵŷӣǷǾʲô˰ʦܣ
ŶʦЩԨԴǰҲָ书ֻ֪ʲôԭСʱͷֿˣǰչҲŻʦͽ书
ԭˣŷӵǸˡϹٺҵŷɵһŵ㣬Ȼ޵
ŷƫƫͷŲ
ׯ⣬мҶƥŷϹٺһɽׯȥ
ɽׯݴ˲Զյʱ㵽ϳʯף뻤ɽׯţĿıɽׯ㳡ϵʯ
ŷɶ࿴ʯۣ°ʯ˵ҲʮأӾǴʯ֮õɼĹжô¡
ŷϸɫϹٺĻǵһμʶ˻ֺɽׯʶ¶֮̾ɫ¶ɽݸŲɡ
ƹʯһʯף㵽˻ɽׯáϹٺŷԺ
ʱ麣һ࣬վ̨£ԴţϹٺڱȭ常ŷѵ⡣
һ죬롣
Ϲٺתߵ麣һվſڵŷӣɣ
ŷ̤뻤ãߵǰվȭŷɼ򡣡
ϴŵ΢ЦֵŷӲؿ˵ŷѧн֪֮
ŷȻĵͷϹٹû˵ȷˡ

ϹٺʧЦҡҡͷ㵹ǹֱͲǫѷһ𣿶Ҳŷɵ̹䡣


293 
Ӵŷɽ𣬾һֱ˫ۣ۾Ĵ۾Կණ
ŷ˵˻ʱƫб̹̹°ͷЦ֪ŷܷҵȼʶʶ
ŷ¶һεɫԴҪչʾ
һԵϹٺЦŷӣʵѧֺξչʾ
ŷɶֵ̯ûչʾһλûʲôչʾҸоԼյƵġ
Ŀ΢΢һĵνϰգҡǴʵյģյģͬյġ
ֻǵգңɽ𢣬գŷΪȻ񣿡
ŷȻȭһ񣬵ȻҲŷܽˣСָ̡
˵վֱ壬ָһȵʡ
ϣ
ʣŷ˫ָֽɣһЩڻ趯ǻһ⣬Χŷɷ
ݡ
Ϲٺֻһâڻطɴܣһʱ֮䣬ŷǽҫƿռХһƬ
żڶǰԶӹֻһԱǼ⻮˲ı壬Ҷ
麣һк黬£֮ǰνЩ֮ԱǣΪ䶨ȻǹŪ顣
ɴʱžνµһǶŷɣһϢʱ䶼ֲˣͻᱻ⿴Ľ⴩ɸӡ
ŷһԭվָбǰҲȦζʱʱתޱȣͬ
µǷɽָ
ŷ˵ָ꣬ٴһȵʡ
ŷϣðʱһת׼ȷĶ׼ʲ˻ȥ
ϣ
ʣŷŷſָȻͦڵ
ӻ˱壬̫ˣû뵽侹˿µ֮ղҪɱңֵܵΣ
ӸûȥܣΪǳٶʵ̫죬޿ɱܣ¼䣬˿ԱܹɽĹֻӲ
Ӳɫ³һͬģϹٺˣǹ˺ܴȵվԭأûкˣʧӡ
ŷӵȻ似˫ʵ̾
ǵĹͨҲûи˴ѹԹͨʤ㣬ŷɣоԼһ˿նûС
һҪƿ˲ֻͬΪһöʹãõúãһѽ
ΪɾͲҵֻǲ֪λôġ
ıλǾʹĲˣȻΪ谭һһôװγ谭
ΣѾ֣ɱֻεĿסţƢԡϲõȵȣ˲ܡ֢ҩ
˼ʱŷɿʵǲ֪ʸ뻤ɽׯ𣿡
ŴԣЦǺǣŷûʸ»кʸ񣬲ӿ֪ɽׯʲôģ
ŷֵ̯ǱǲǻᱻΪǰŻĴԺ֣İȫ

ЦϹٺҲЦһĹ麣һҲ˳
ôõ£ҪǰôɣҶ뵱ˡϹٺϷʵĵ
ҡҡͷ˾ĸŷɽ͵ǵְǴ̽ɲǰǵְĸǾǡ񡯡
ŷһȻģô˵ɽׯʵһеأΪΪ֮ˣţ⻹е˼
΢ЦɽׯĴ̽ΪֵһţһΪֵһţΪֵһţ񣬻ֵһδˣԸ뻤ɽׯΪֵһš
ŷͷĵΪһҪǻֵһأֵڶŲ𣿡

ϹٺһĽ͵ûеڶţĴָ̽ĸˣĸ֣гԱǧҸзֹвְͬ𡣡
һŵͷΣֻĴ̽ܵõִеĶҪ񣬽ӴҲĵĻܣĿǰֻ˺ϸܴﵽһŵҪ󡣡
常һֱѰһֵһţȴһֱûҵ㣬Ĵһ̽ȫˡ
ŷĻȻ򣬶˵Щԭиûֳģһֱú֣ɽׯôһ֯ôֻܾĴ̽
ԭνƵһţֻ൱Ĵ̽Ǵɽׯֻĸ̽
ôǵ¾ЩˣƽʱɽׯʵĴ̽ķ롣


294 һһ
ðɣˣҾֵһźˡŷһȻҾΪ˵ı顣
˭֪ȴڵڻУ书ҪʤλֵһŴ̽´࣬Ǵ̽ɲҪ书˵ã趮רҵܡ
ֻһǿɱ¾Ǵ̽㻹Ҫѧϰһʱ䡣
Ϲٺĵ常ģĻúý̵
Ӱڰ֣ϹٺĵĻҪԽ̵ŷɡ
ҲƽʱҪִûжʱ̵δѵֱӴִ񣬿ܷỵ£̵ܸմ̽ļܡ
ϹٺԵͷ常ܵŷӡ
Ϲ٣Ҳͬ˰ɣôŷӣѹȥŷˡ
ϹٺȻЦãŷúø常ѧϰϣճǲս
ŷɰȻǵȻԼԼѧ죬ǾһǾһš
ǺǣԸ㲻ǴţϹٺʧЦҡҡͷ
ǾĿԴɣҳҾһУαĺĸо
Ϲ٣鷳տһ³Ƿǣû±ȥϹ䣬ú
Ժ书ΪΪĴһҪ㣬Ϊ̵һ
ǵøʱһȥǴﲻҵҪ󣬾Ͱҹ
Ϲٺŷɴԣ̿ĵʵ̵㣬𣿺ǺǣİɣһԸȥúÿġ
лл
ŷɸϹٺ˵ֶ꣬ԶЦֵһְɣպա
һЦѧɳʦ¾ˡ
˵˵
λɱ˵ľǵֵһһˣһֵ书ߵƺɱ
麣һŷֺ⣿
νɱָɱһֵλпνߵġ
ϹĿǰڼ뷨ľ磬ѧɳΪȴԶԶûдﵽľ磬򣬱ɳ֮Ϊ
Ψһ㣬Ѿ˵ľ磬̤˵ĵ·
˵ŷɶ˶٣ɫСһһҸ棬Թɱ֮·ˣͨûʲô³
ɱ壬׾ѣ޲ɱߣһɱˣ֮أħȻǾ
һָһ·
ŷ˵ʱǹ麣һԼϹٺģӶ۾˵
Ϊ˵Ļܴ˽һϵܷͨ˵ĻǳĪ⣬Ǿʹûȥǹڡ⡣
麣һŷɵĻ¶ʱһݣ˲жϳŷɲſڿӣ˵ģԼڰԵɽׯʱ򵽵Ķ֮Ϊһ
ĪԼ̤ɱĵ·³ŷָ㡣
ŷɵͷڿʼ̸ľɱΪǾһΪһ˵ػһֻˣܻɱ
Ψܼ飬ܼڵҲֻĵл߾磬һػһһ㶼Ⱦһòǿ
Ҿٸ򵥵ӣּϹһ𳤴󣬹ô꣬Ǹ񡣡
ã׼ȥɱʱһǿڿΣգҪɱǣΪ˾һǿ
麣һ˼Ļͷƺʲôƺʲôûס
ŷһĺ˵˵ȴòֻŷɽŵȻҪҪ鰮
Ҳ˵þҵһˣһ㰮㣬ƴһȥػŮˣˣᵽ飬ȻҲܼڵ
һҰ㣬ƴһȥػġŮƺһֱڰ
麣һ۽ⲻɫƳϹٺһۣȴҡͷʧЦҪһһŮˣҪ㣬еѡ
Уֻе˺Լˣ˺˵Ů˶ûС
ŷֵ̯ǾͲҵˣҸѾΪͬ飬ҲֻΣ͵ÿһԼˡ
麣һȭŷһҾֻȻǵģлŷָ㣬һм
Ӽŷɸͬ鶼ϣ³ЦŷĻǴҶ۽磬һոµ磬պǻڼȡҵԼ
ˣվ͵⣬ҲôãȥúϢϢŷ
ǣ򡣡


295 壬˼
ɽׯԺŷɸ̩ȻתͷĹˣźԺ£ĶӿУȴʲôû˵
Ǻʱʼѧϰ
ӴŷɣߵһͤڣȺúģ
Ŷ
ŷͤеʯӿڵŷ㣬ο塯֣
壿ŷһ̷Ӧۣ̽ԴǽĸΪá
⣬пܴСϴԣȥ
ŷ°²ۣȴһ˼ģκŵûʲô˵ģΪ߲嵶Ϊ壬·ƽεΪ壬ЩС塣
ΪңΪɽ𢣬ıΪ塣

׷ʵΣ
ŷɫ˵ĻΪθ֮ԣ˵òǡˡ
΢Цģվļ䣬˵ǡǡҶ㡣
ŷɵͷ֣ͬвͬ⣬ÿ˵֪ǲͬġ
¶ֵ֪һģҪ̸ңҪŪԼΪζң˵ںΡ
Թ˵ҾʵΪǴġ
ĿʵΪǴģ
Ӧ÷ڹ֮ǰӦȰ̸ҾҹңймңκʱҪԼٿǷھ
£˵£ĳһңĳһ˵£ҿ֮Ī֮Ī仰ǹƨ
°գĽɽ𢣿ĳ͢ľΪǵӦȸңٸ
е۲Ŵԣ̩񰲣зԣ´ľȻֵҵȾҡ
Ǿ޵ʹü鳼кľֵþңǵ뾡ңǱƵ֮кη
֮λеߣ߽Կɾ֮޵֮ˣ㵱ʲôʵۣλˡ
¶⣬һЩ˶Щ治еʵ뷨Щ϶ȥҲ¡
Ϊ˵˼п֮ԾҪҵǡǡֵ֤ҾΪΣ
ŷɵĻȨ⣬ջǾãŷɿΪĸ
˵ĻԻȨʵôȻǸȨʱӵǻʵ۵ι֮ܣƾһ㣬ŷɾͺпվԼһߡ
Ϊƽ⣬ŲŷԵġ鳼кһ
Ĵ䲻ջ޵̰棬ɫ޳ܣŷɿе޵֮
˿ԼʵʲôҲʲô˵ֻҪպŷɿյ޵ܣԼ۲ŴԣôԼʱȻ֪ѡ
뵽ˣӶŷЦŷ˵Щ뾭ѵδûеνһܣһܣȴǽɽ𢣬񡣡
ŷԼȻҲǸ֮ˣպںү£Ȼʹ졣
Ц˼֣ȴ֪ŷɣŷºγû
ӵȷ۲Ŵԣڲϣ˦ռ֣ϧڱ壬ΪĿĲֶΣȴŷȲҲ֮˸ӷеĶ
ֻŷɶĿȴ֪ŷصǡǡ壬塣
ǸӶ˶ľҳϣĴ壬Լֵܵ⣬ֵҵĶصķ塣
滷УӶŶԴӶ̬ϣȻ֮âĸ߲ŷɺ⣬Ϊ֡
ӵΪ˵嶼ģֱ塣
ŷ̵ǣΪ˴ĿģȻᶫܣ;Բԭˡ
ԲҪԹۺЧŷͬҪԹۺЧպΪ⣬۶˻λΣ
ʵ۱ʹڼ飬ǲһû飬϶۲ŴԵʵۡ
ѾǿƻԸı䣬ҲٽУֱѹȥɡ
񣬾ͿԼܲȫˣȫԼǿ϶ͻ룬¶ܸı䡣
ԼȫΣԶֻԼһὫƻȥôʲô˵ͬʱ˳ɵǡ
ŷĵɣҴ̽յļܡ
ǣ򡣡


296 ڽɼ
̽Ȼô򵥵ģ书˵Ҫѣ̽Ҫ书ǿҪ顢׷١Ǳȵȡ
⻹ֻǴ֮ĸϸ̽ҪѧϰĶ˺¾졢ҽսعһڹصݡ
ŷɱֵ˳ʱĹӶרҵ֪ʶ˵ģܹһţѧϰʮ⣬СǸ̽ϡ
ŷʮĵѧϰЩ˵󲿷ֻڿհ֪ʶȻԴΪֻҪʵ㹻ɺ¡
ܶʱ鲢ʵǿܰ쵽ģ˵磬ʵҲͬЩ֪̽ʶͬʮá
ǿ书ϳļʶŷɽЩ֪ʶǳ죬ӵĻ˵һʱ䣬ѧ˱Ҫһ²ѧĶ
մҪʮ£ܳʦˡ

ҹʯ㳡
ŷɽ˽յѧϰһţһ㳡ȥϹٺĵĶԻ
ȴʯ£˵걻ҵʱ龰ϹٺĵľԵ޵ĺ¸ҡ

ϹٺĻ䣬ӱŷ˳΢ЦҴûһӵУôǿɱ͹¼ŸС
꣬ҵģһ֪ɽׯĴ̽ƻлɹ
常ŷ
վŷɴ˸кŷ̾û뵽ǵ˿ǱСʱȻЩȴҲʮҸˡ
ϹٺЦСʱôģ
ŷʼ磬ҰҼ𣬾һֱסɽʱҾ͸СҰƵģ˸ʦϰ⣬ÿɽҴܡ
Ϊɽ֦ǹҵͷͷˣһֱڶϰԵĲ
ʱ˵ǣӣɹҰϻְϻҰȺ
ɽЩҰǣΨֱֻ֮ҪɽУǴ֮Զϻҡ
٣㻹˵ΪԸҰȺһ书ʦİ£֮ʮ·Ҿͽ򹷰
̿Цŷ˵ȤϹٺĶЩĽͯˡ
ЦҰһ书ⲻ˵츳ʷͬһ𣿡
ŷ˽Ϊµһ鲢ͬһϵؤȴûʲô򹷰ͽʮơ
ؤʵʷеؤһȺؤյһ𴴽ģ书Уûʲô֡
ŷ˵Цһ󣬼˵鶼ʮֲͻȻʵ常Ϊκһ£
һҲ˵ʵһأҲԸκ˽֪Ҳ١
ϸһĨ˼ɫ常ӵеľӴҲ鲻𣿡
ӵͷ鵽ˣֻĸ֣Ѿ㹻ˡ
ϹٺĵֻҪ常÷ģҲʡ
΢΢ЦЦҵһĳɾ͡
ŷɺЦŲԵ׼ȷ˵ӦǰĳɾͣһĳɾͣӦҵҡ
ŷԵõģϹٺʧЦҡҡͷҲһ˿ĪЦ⡣
常书Գµһǰ޹˺ߵĹͨϣ񻹱Σ常ô˵ûгɾأ
˶ĵĻ֣صԼ书øѣлۣҵĵӾ͸ѡ
ŷ˼°ͣô˵ʦʵѾǳˣһĳɾͣǼң
ϹٺİһۣһҸоѾ²ۣԶʵ常˿ǣΪβԽ书
öδԶѧһȥԵѧնҸ޺۹ѧ黭ҽأ
ӽ͵ҪĸרбˣҵĸӰӡ
ڴʱ麣һʯ˳ԶҲ书ϸһǱ㣬ɱǻס
麣һĻһڣڳɫһ䣬ŷЦЦʵԼᱳ𣿡
麣һƳһۣҲ֪ܶʱô㱻Ƶòòô
ŷɵͷνġڽɼˡ
ŷɶԹ麣һֱ൱ģ˵˼֮ԲԴ书˵


297 һỤ̵ͷһͷ
ϹٺûĶŷɵܱܲʲôϹͣôܻ֣
˵ֶԹ麣һüһΪʲôôȫ棿常Ƕɽ
زʵ۵һ仰麣һĴϹٺĵĻһҪɱǣ常Ҳ顣

ϹٺԵĿӣҲʶĴ۽ǵⷢŷüͷ΢壬һƺһ̽뷨ĺûᰡ
뵽ˣӿڵ˵òҪò
⻰ҾͲͬ˰Ȼӻ䣬ŷɾͿڷ
麣һĿŷɣϹٺҲתĿ⣬ΨжȻ
ôΪģӲɫʵ
ŷ˼üҲʷ飬ϲģЩ֮ˡ
Ϊǳӵ壬ҪǳʲôˡĴҲ޿ɺǣȻǲò
ɾͽֻΪһ䡮Ҫòɵĳġ
ѳӵūΪƿسӵ˼ɣҪ˭Ҫ˭ľ˭ź˭ź򣬷ǲźġ
˵⣬ŷɿӣҪ֪һ£㲻ǻϵĳӣҲǻɽׯġͷ
ΪһͷҪΪ˵𣬱Ҳ֪ͷֻҪ˲δʲôҾ;κ˺
˭޹˺ˣҾҪ˭˵ǻʵҲС
ϹٺëȻæŷԣ˻Ǵ治
ã˵úáƫƫ麣һȴкãĿƵĿŷɣƾⷬҹ麣һѡ
㡭ǣǲвϹٺļֱţĿԲ˺ȵ
Щ˵仹ǵ常棬ŷɷ裬˼зʱŷʲô裿
ŷҡͷ̾Ϲ٣ΪûŻ˵ֻ㣬һỤ̵ͷһͷһỤ̻ҵͷǸǲֵ׷ͷ
ϹٺԶԣСĿӡ
ȴϴĪЦ⣬һ̣Ц
ǺǺǺǡãðû뵽գ¸һΣǺǺǺǡ
常
ŷ˵öԡϹٺĸ׼ڸŷɿ⣬ȴӸֱӴϣΪ˳ߣңȴң֮ˣڽɽ棬ỵ¡
Ϊ˵ͷǺǣƺ˼Ϊ˵ͷ˶סʲôʸ˵ͷ˭Ը׷㣿
ŷ¶Цݣ޵Ӣ
Ϲٺ¶һ麣һԲתȥ
ϹٺĿŹ麣һıӰεĵ治֪һʲôΪʲôɱĵ·СʱЩƧû䰡
ӵ֪ѧնḶ́ͻˡ
Ӿͽ麣һڰԵɽׯѧյĹ˵һ飬Ϲٺ׹¶Թ麣һҲ˼ͬ顣

ÿȥεھŲͨӣȻεھŲʱȴѾ
վڹͨʬǰǸֵ飬૵ѣվ˰
Ǿ˰ʱת뿪һĴһۣĿһԲĳζȥ

ҹɽׯԺ
ӻŲӣеʱΪ£صΪ갲һ갲ұɱ
ûκ˿ڣȷϢжʬ˵Ǳɱ˵˵ʲôɱˣ
ŷ˼Ϣʱ䣬ɱ˿ڡ
ʮϢ֮ŷǰһʵܿˮ
͵ĵͷȻѾµˡ
ŷЦҪж࣬Ͳ©κһϸڣʱ鷢ʱҲһҪʱ壬Ͳר˵
ֻȥעûκ˿ں֮ͻҪ
¼ں£洦ɼµı⣬Աɱˣ˿ڻڱ£СֻһС㣬Ȼױ
ĵܺã̽Ҫܵ˼άһϣǳ㡣
򣬻빬ݣ﹫Ⱥ򡣡
Ťͷǰ֪ˣȥɣ
ǡ
Ӷŷɵһ빬ݣɽׯ˻ֵһ̽Ҳһ
ǣ򡣡


298 
Żʵ۵Ľ﹫ϽǱŶȥС̫ŵյ͸
;У﹫ŷɼۣ̫еļϸɤĶЦʵλεĹʲôţĿЩ
ڻصǻɽׯҵĻֵһŴ̽ŷɣҪμϡ
ŷɼˣʮ֪ʶȤĶ﹫ȭһ񣬵﹫պ빫ա
﹫ЦӴŷӿˣۼҾǸȵģǸ¹չӰ
ŷ΢΢һЦ﹫ǫˣǳ̫ӹλ⣬׽ˣһȵĸۡ
Ϊ̫࣬ƽĪӶΣʱŷ˵Ȼǻϲ֣ŷɲɴ˳ۡ
ǺǺǺǡŷ˵ҹ۹лȻǸбµˣպȻΪ
ˡ
ŷ﹫ĶԻ°ͷ챾죬ȴѲŰԼȴִԲۣСӹȻǸ˲š
ʱһ˱㵽⣬ţȡϹʥе䣬֮⣬峯ʱܿʵţǻʹţǻʹš
ΪʹĺţǹճҪŽԱ˳ʹߴš
ʵ۳Ѳңųųʵ̷̫һͬţƽշϳʱڣ⳼빬ߴš
дأһţܱǿʮɵĻǺӡ
ҪţϹⶼдأνѹ
óţŵȶӼȷ﹫ŵƺ󣬷ŷɵλӣǰڹЯ⣬κ˲ô빬
빫ӽ󳤽£ӳʱԻύ
ŷȻǣ죬Ͻϱ961ף753ףʹʵĿƷΧڣ룬Ҫʹɽǰ
˳ŷ﹫빬ȥֻһɴǲ졣
˽ȥֻһͨѣĻ˳أоʮˡ
ֻʮأҲȫɰϽɣȳأϽʣʮ
İγָһνУһ·̶ȣ˭ָ֪ոУƤ̱гһӡ
˻
첻ɵһ÷ĽҽһȱڶûУҪôǴ˽᲻ɴݣҪôǴ˽δԵй
ΪȻˣ书ȻҲϡ֡
಻Զ״Цͳ죬ʲôԲ֪ˡ
ôԣǻɽׯ֮˵ıŪˣҿû
ͳÿĽԼ嵶һȱڣǸλҲ׿Ҵ˽˷˵䱾ͼ᲻ɴأ
ͳ컺ͷеѽôأӦòô
°γԼ嵶һֳֽһֳֵԿĵطһġ

ॣ

쿴ŶΪص嵶һ˿ȱڶûֵĳʱ±ˣβűߵĽе쵰ӱӲˣˣôô
ոս쵶ֱͦĿǰһʲô֪ģȴֹýǺý

鷿ŷһȭ΢μϡ
˲δ¹һֻݡӡ򡰾˼ʱݡӡ⣬ƽʱûйġ
ȺԻʵʱڳ֮ϣǾ֮񣬲¹Ա
ĵһλشʵʻվش𣬻ش£ʵ۵ڶʱŻشУء
ڷּĳϣʵ۵ݾӶǾ죬ٹٱ¹򣬹ʶֻӲ
̫ԪƶľڣɼԪ谽ԼݶλֵúʱӦңǾʱ򲻱عңҲŷɶʮһ㡣
գȻûԱ˳ô˧յԳеӳ˵Ӣ䲻˦ü֡
ҲҪҲøƵģĵҲᱻ׷ˡ
ŷɣղʵ壬λǡ
ϣǻɽׯҵĻֵһŴ̽ŷɣشμϡ
ŷǰһӲٴιһҾŷɲμϡ
´һŷɣպúΪ͢Ч
ŷԵĽ
յͷǰϵһӵ壬гƹһ


299 
壬ô˼ķ»տʵ
Ťͷŷɵŷ
ǣ򡣡
ŷǰϿȥһϢ֮ŷɶӵˡֱԣŮưգ⣬ġ
ŷ˵ÿţɿӣȴ͵ĵ˵ͷŷĿһŮνɫΩµǻŻϡ
Ҳ˵üͷ΢΢ɵĵƹ쳯꣬㹫ɴ軤ǰ飬Ӧòΰɣ
üͷ壬ʱһ佫书ߣһѿ쵶֪δһͷأһǲɲ
վгѵǣձصޣҪβŲʧأ
ߡ
ӻ䣬ϣ̽ġ
տһۣǽ
ǡ
ŷɲվһԣӶյϣɶĸȥݲ̽
ǳƹ붫孽һˮ֮ϰ߼Ϊڶס꣬ӦÿԿ
յͷſڣϹٺĲ룬ֱȭġ
Ϲٺġ
μϡ
ֵģƹ㹫ɴ軤ǰѵݡ
лɣǰȥ̽̽ʵĵߣҪСġ
ĵͷϷġ
ϹٺĶ˽ʵ常֪ΪλСɣ
ӽ͵ƹȻ꣬Ǵ֮أͬҳ³ͻȻΪš
ĵͷˡ
ӵҪȥٻء
ǡ
ȵȡ
ŷͻȻסˣ漴ЦǱ֪̽ʶѾ̸ңҪҲһȥνʵ֪ܳȨȥʵʵˡ
ϹٺŷɵĻһЦ΢Цһʵ֪ܻҪΪЧΪѵã͸ᣬȥɣ
л򡣡
ŷ˸߲ҵ˫˼һЦҵһִһҪɵƯƯġ
Ϲٺʶļһŷɹڼϵֶ䣬ûĵڻʹڣŻϵ湴ɺͳ
ٺ٣˼˼һγЩ˷ܡ
˵߳鷿ʧЦҡҡͷȻЩʧ񣬵ʵʾ׽Ķŷûаˡ
պЦĿӣ壬ôһˣ
ЦǺĴµһׯƼģҵ书ΪĴ֮̽ֱֻǲ֮ˡ
ԭˣҲǸˡתͷĿ΢΢˸֪Щʲô

ŷϹٺһ˻ʹ⣬콫ŷɣֻŷɷ֣ӵı飬֪ʲô
˻صɽׯķһҹӸŷϣŷȤĻصԼķ䣬ҹ£ڽͷס
Ҳüˣȴ󣬻δҹ£͵͵أ
ƾƺȫ¹ֻϳ漴ϹٺĶĻϡ
ݼͬݡΪ͢Ӵ͵Ļλڶ뻤ɽׯʮ
ιݾݴ˽ʮ·Ըȥٻأǲ·ȥɣŷס׼ʩչṦ·ˣʵ
Īĵ·ȥѵȥݾߵģѲߵĽҲ鷳˵ṦУ
ŷԷ˸ۣ޵ЦṦʹ㣬ֻûҪ˫·ѡ
Ϲٺȴǰһϲʵ˼ǡУ
ŷһ̯ԶĵɣϹٶ㻹ǲ˽Ұ
еٶȿһʱǧ֮⣬ǻΪֻܳٶȣҪ㹻ǿͲһʱǧ˲Ϣǧˡ

ȻƬָ̺ŷɱϵĳѽôСܳˣ
ŷɺٺһЦ˭ֻʹѽ
˵߿װģıȻ˼־ʵڸӦɽׯкõĽ
ܿ죬ڲ֪ĸӦһһ鿪ʼΡ
ԼʮϢ֮ŷȵ
ݣ
Ϲٺֻһƿ֮һ̣һѳߣһߵĳƿնɵǰһߴͣ



300 ԧҲ
ϹٺĶһۣԴӶԷп˾֮⣬ŷѴ󽣡İ
ŷ̧̤ϴ󽣣ʵϹٺĺЦ˵ţѴ²ľʯԿΪľ磬Ҫ˵ˡ
ҵʶѰһŴĵطһб仯Ѵ󽣡
ŴĵطϹٺĿģǹǱߡ
ĵͷЦӦûˣŷ˵񼼣պҪ㲻٣ЧҲӣ߰ɣձӣܸܽɵĸо
˵̧̤˴󽣣վŷѽ㹻վȥǳȣĻ̧һִֻŷɼϣԷһ
ϹٺҲ˴󽣣ͬסĵļ򣬿еѹֽν񣬾ŷеʶ˰ɣ
ŷɵͷʶҲһڻǣ书ȫͬϵ
ˣҪ˽ЩպеǻᣬҪôʹǧ׹סΣҪô뽣סҪôץңõȥ
ŷ˵ʱѻգʮɺŷɲȷĵҹôڣʮɾӦòᱻϵ˷˰ɣ
Ŀ϶ĵ㹻ˣ£һƬڣϾԿ
Ǿͺãָ·ûȥݣ֪ġ
ţϷߡ
á
ŷɿŴϷȥʱٱһٹңҪ̫ˣȷıܷӦʱô
ϽϿӹݶȥϹٺĶȹʼĽŸк·ȥ߿գҹµľʦ۵ס
˼ҵĵžĳǳشƻ޺ֵƻԻ͵貣ȴҲϹٺĴδ
û뵽ϸ棬ɫôĽ㣬ʱôķ羰
Ϲٺĵĸпŷ΢΢һЦʲôʵеķ羰ûͷġ
ǴȺɽɳĮװعĴѩɽһ޼ʵĺ󡣡
ҪȤպÿյʱҴȥúÿ
ŷɵĻϹٺĲֹѩ
룬İ֮ˣӵ̤ųα齭Ӻɽ󴨣˼һɾ£ǸǺεȵңڣ
ʮת˲Ϲٺĸоû˵ϼ仰Ѿˣ²ЩĪʧ䡣
ʰ飬ָһռСȺǹݣ㽫ɽͣǴݶɣ
á
ŷɿŷɽͣһݶϹٺϢ˷ɽڷ϶
ǰѴǱŷɿƽ䵽ݼϣûзһ˿
ĶŷڸҼʶʶҵṦˡ
ƺðɣߣ
ĶݼĴһָһƻͨķݵƹȥ̽һ
á
漴˸չṦǴݷӶȥʱϹٺڼʶŷɵṦ
Ʈȣ䣬ŵӰٶ˦Ǽ֣Ǹոշ֮һľ룬ŷѾǼӵϡ
¶ķˣŷɵṦѧɵԾ֮Ҫ죬Ȼ
̫ˣͷҴһṦ־򲻹Ҳӵõ

Ϲٺķ˸ۣĳɫȥ˵°ɣ
ˡ
ϹٺһĶһۣͷ漴ŷɱԽűסܣ¸ͷ½ϵĶӷݼ϶пȥ
ŷʼ磬ͬˡҽ𹳡ڣһһҽϹٺļڵС
ʱǿúܽһܰ㴫ŷɱȻ֪Ϲٺĵ㣬ģΪǹܰеɣ
ڵķݺ󣬱ǰűƿŮõ欣ľɫŮӽŽŹϡ
Ů㹫ȻŷɺǸһ֮ͨ˸װʮʮ
ǼԡңһԡͰɫɴΧסɴˮƣŮȥ¶
ŷ֣ΪҲƴģ˱֮⣬ҪôпԸı̬ط
νǸˣȴӵǰΰǾͺýˣֻǸıߵĻŷɶ
ȻﲻֱӱŮĳ̶ȣɱ̶ֳ̫ûѶȵġ
ϧԡͰסˣŷĺܺ棬δġ


301 Ϲ֮ã̫
ۣƯιΪʲô
ŷɿһۣ͸һһƫͷȥΨϹٺĿתĿżٻ㹫̾ţЦ
ŤͷϹٺģŮб𣬾Ӳ۰ҡ
ŷҲڵӰϹ٣ҪԼҸϱؼ
ϹٺİŷһۣûˣȻýζлס̾Ͽ޸Ů͵ߣҪġ
ļϹٺĲ̣Ȼ͵Ůϴ裬ЩԵŮӵòʲôϡ棿ܱһʮ꣬ʮ꣬ǰ׷Բԡ
ɣϹٺĿģ磬ûɹ𣿡

ԳĬһͻȻһͦԾܣߵԾȷж֮ؾ˿Ϣ
Ϲٺŷɼ״Ҳ׷µȥŶԶⶰݵĺڰȥ
ϹٺĲŶģʵΪʲôһ˵ףˣ
ĺܸߴһװϣŷɻһģϹٺĲһߣһԸ˵ͷ
ĲԲϹٺתתһȻģŵŶ֪ˣǲǱļҹ

ʧЦҡҡͷȻû˵Ϲٺƺíˣĵĵ㹫Ը޸㣬ԸԸⰡ
һɣȵҸʲôϵ
ϹٺüëһϷʵôһ˵Ͳˣһڶй˰ɣ
ĳĬϢŵͷйѾȥˡ
Բ𡣡Ϲٺɫһ
ҡҡͷûϵǺܾǰˡ
ŷվһԣֲЦõĵι˵Ϲ٣ִֻ֣ʱЩĺ𣿡
Ϲٺһͣûĺŷһۡ
ŷɹ˸ĿϹٺģСĵϹ٣ҽǸҸоǷ˵ûʱȥƺһ㡣
ոպһۣҾȻŮеĽεĸо
ŷ˵⣬Ϲٺ˫ѾɵԲŷƫƫ˫ֱأһµı飬㡭㲻С֮ðɣ
ôǲйˣѵ㡭ϲޡ̫ˡ
ĿϹٺĵҲЩǴСһ𳤴ŷû˵ûоΪѾϰߡ
ŷôһ˵ͻȻϹٺƽյһһƺе㡭ǻĸоŷ˵ġİɣ
뵽ˣŹֵʶԱȫʶĶԼûԼѾ߳
û֣Ϲٺȴˣɫ󾽣ҿ˿棬һ֣ᷢѾա
ϹٺĶݺݵĶŷɣһžͶС˹ȥ˵˵Ļ쵰֮ãᡣ
ۣŷ䣬һӾĵӰȻϹٺߵĶŷɵĻӰ
ĹӰѾɣһûŵӰ
һʼһŷɺǷǶ孻ĵ˼ϳгּŷɵӰΪŷɶʧأ
Ϲٺһ߹ȥȴ鲻һŻȻԭǻӰ
²һոŷ˵ҪһṦĪǾ˵ĻǶȷʮá
õʽҪϷܷǿûзܻûӰҲ𵽲Ч
ˣı˷֡
Ļ䣬ŷɶ䶯˶ȻˣΡ
ŷԱȵӺʱϹٺĶҲĽŲ֪ŷɲſڿӣæסټȴĹ֡
һƹΣϳĿӣߵ˶ķǰ
΢
ɣ
ƿţȥֹϷţ⡣
ĶŷָָݺķŷȻ漴Ȼ䷿ݵĺ档
ȴ㹫ңԡǰ治Զոŷڽгʱ㹫Ѿԡصҡ
΢ô˻Źޡ
˳漴һŮ˵зɸ봫飬𣿡
ǡ
ŷдĶԻϹٺֱǷɸ봫⣬ϧȴܽõ֡
ûʲôԸСȸˡ
ٴ仰ƮͻȻֻ輸ݣݺԺ룬ȵҹڷ͵ʲôĿģ
ŷɡġϹٺ˲վǰһԲŷڣϹٺҲ


302 VSƵ
˳֣΢УȵǳƹȻСǹҲ۸
ŷһתͻȻںȵǰꤲתת˼ܴ
˵úܿ죬ҿڳݲ壬ǶĺϹٺģ裬û˵ЩʲôΨ˼ܴ
˫ĿԲһģˣ

ϹٺĶһۣ¶һĪЦ⡣
յʱѾΪʷʮ̫꣬ɹ˳ԴڿʼǸҾѾгʣǸ屳С˵ӾȻʹøƺȫǳ
ߣʲôˣ˵һȣ˫һ٣˳
ߣҡϹٺ׼֣ȴһŷɵ΢ȴŷɾߣ˶С
ϹٺĶһۣͷתԾϷѸȥ
ȴŷһһӰӭ裬ԽʮƶԵС
һ֣°ݣֺǿĹƻ֮ϣ̼佻ʮУ˿˶ûռоԷգ˫۷顣
ŷɼϹٺѾ˫ƣһС𾪰ƽƶ

ŷ˫֮ɫ䣬ֻһɿ񱩵ľѹЩ
ʱһִԼԵĲһˣһצ
Ȼŷɳٶ̫죬ֻܶȫȫʹƵҧŷ˫ӭȥ
䣡
ۣ
бһȵŷ岽ֻѪ΢ӿ㼴ƽֻȴһѪϥȥŷɡ
ŷһЦ˵˾䡰ӴתԾϷܿʧ״ʱѪӿһѪ˳ȥ漴̱ڵأԡ
Χǽ⣬ŷɺܿϹٺĻϣϹٺĴһŷɣûʲô쳣˿ô
ŷ˿һֱˣԭν֪ĵĵʵʵֵոҸһơ
ʵΣ
ŷɵ岽
ǲǴˣϹٺȻŷɣѵֻṦȭŹУ
˭֪ŷ˫ֱۣĵѪԣһûС

Ϲٺ̲ס˸ۣŷǿıţ㵸ĵеѽѽˣϹǻԺԶ㣬ܲ񣬽أ
ŷһߵһǰȥǰѾ޽ϢƯߣȥԶĽеĸϽҪҲɡ
ĲĴ˸ʶƳϹٺһۣ漴ž޽ȥ
ϹٺĴ죬ĿԲָָŷɺͶģ㡭ǡιȵѽ

鷿֮࣬Ƕڵ˻
ϣ̽ġϹٺġŷ
⣬ͬվ֮ⲽеǽ
˲룬ȭμϡ
̧ģΣ
Ĵϸ常Ļȷģ㹫Ȼ⣬ҹ㹫һʲôɸ봫顯ϧڴʱǱûණ
ʵǿи轻֣
ŷ򣬵ʱ¼ѱ̽鱨ĸߣ¶Ϻ轻ʮУ֮ˣ漴뿪
·֣ԭν֪ĵĵʵһ۶ɵ浶
书ʮԷӰΣһڿɸˣϽӼʱǧҪСġ
ĻƵĦǵĻ浶ʵ֮ͬȻ浶Ӿ֡
伴˶ƻжʱͻȻ߶ʹȵԷڣھٵЧҲֱԵȡ
°ݣȻܹǱʾ书Ǹ߲ɵɣ
ŷɫҲ΢ЩԵӵһĹսʤ֮
΢֮书֮ϣʹڣ˶ܶ⣬֡
Ҳգ͵ϣŷӦģ˲򵥣˸ֻ㹫뾩ϲⰡ
üͷ壬ŷʱй¶Լݣ
մԣϹٺĶһۣ¶һЦЦĹŹɫ


303 㳤ôΣаŮװ϶Ư
ʲô飿ֵĿ˿Ϲٺġ
ϹٺǿЦ⣬ӵ常˿̹軹Ϊǳأ
ˣô£ֵĿŷɡ
ȿȣػϣʱ΢±迴ϸ˵һ䳯˵仰ŷֹڳݲĵǰꤲתת˼ܴ
յͷȷǳ˻⣿
ŷɿЦϣ΢ﶮʲôﰡǺŪģ仰Ҫ˵ʵǡǰꤲתתֻкǸ˼ܴǳеʡ
΢ʦʱ£ܱڵļҶȥ΢˵һЩȽصĴʻ㡣
孵ġŶӴհۡӴʲôģгʵġ˼ܴѽӴ֮ġ
΢뿪ʱ͸˵˾䡮ӴƲǵĸϵҲǳģҲǶģͲǴġ

ɫŹֵá

ͻȻ뱬ЦϹٺĸЦСҪ⣬ҪȥˣЦҡͷСӣΪ涮һʼסˣ˭֪
鷿еЦ÷ֹЪغ﹫С̫ĪǻδЦ˿
Ϊʼٸߵŷɴʱȴ±ƵĿˣôЦ˵ЦҲ̫˰ɣ
ŷɵļЦĺܺã飬̽ҪӦ
ŷͷЦ˼
Ц֮󣬻صϣĽϣҿ㻹ǲҪӼΪãǼɣҲҪϽ˿׺ͻľ
΢΢üӣ壬ô˵
˼⣬ջҡҡͷ쳯ĺֳܶЦʱ򣬱ϽӼɣ
ɫ΢Цл廤ݣɲȫţʱŷҲһڲɣȻܴһΣٴڶҲ¡
ŷɱȭ΢ֻּǡ
ֻʲô
ֻ˵Щأ¶ʱǲˣȷ΢֣һ͡
ЦǲǸúýЩʱգƺһ㣬ܹߣʱӼʱ͸һʧˡ
˵⣬һתͻȻЦǺǣʹҴϮǲǸȥʾһοʣ֤ȫ׷˺ʹͽ
Ӣŷ뱧ȭЦ


ǱգӴŷ˳ȥ·ϣϹٺһ£Ťͷŷɵŷոڹݣ˵ҪҺʹһṦǲſԻûӰṦ
ԣҲŷɣӲĻͷʵô£
ŷڵŶûʲô¾ĸĵṦЩԴ㽫ԼṦǣպִʱҲӼְȫ
һŶӣŶʵҲܸõΪЧǣ
͵ĵ˵úܺãŶõҲãŶӺҪȵǿö࣬ΪŶӣ˽׳ԼľѧһƬܺá
ŷ΢ЦҴСǶһˣûйͬ飬ǿͬģҲɽϵһֻһͷҰ
òͬ飬Ҵദö죬ȻϣǶܻúúõġ
˵ŷɴĿ΢΢ԣκҪ˺ǣҶŹ˵ǡκˡ
һκˡҲ˻ϣǡңô
Ϲٺļװŭĵ˼ǣҸʵǸӺҰͬģ
ǺǺǺǡҡͷЦŷĿϹٺġ
ϹٺȻ֪ŷ뷨ֻŷɵĻ°жͬʱͬ顣
ǵͯȻܿ࣬ȴܻһ·ǰУرǴ磬ԼĹһδͦѵӡ
ŷСʱ򣬾ֻɽЩ˵Ұȷ
ŷɰڰ֣ɫϹˣȸ˵һҵṦ
ҵṦӰӰʩչƮ׽ٶȼ졣
Ӱ߾磬ԻûŵӰУ˶ԵУҪսţʮֺãԿԵĻʱһһѧɣ
ĵͷҵУһЩʽԭҪϷܷӳϧ֮ĸѾʧ
ӰṦܹͬãṦ˵õġ
ŷͻȻϹٺģЦʵӰһ׵Ӱ൱ҿֻ̽ýģôҪҪѧ
ϹٺǰһϽҾͿѧ
ŷɫһɫѧԣһ
ʲôŷ˵֣أϹٺҲɫȻʵ
˭֪ŷɵıȻʮЦҪѧӰаŮװʩչǿ
ۡȿȿȡһڿˮǺܣԣŹ֡
Ϲٺһſ˲ǵͨ죬˫ȭգҧгݵһһٽеŷɡ
ιι㳤ôΣаŮװ϶Ư͵һֵܵĺ
ȥ㷢񲡭


304 ɽѩ
صɽׯʱѾ죬ʱң˸ԻطЪϢŷɲδʵʵЪ
ĸʱԼ賿㣬ŷͻȻչ´ҹ£ûбǽӴڷ˳ȥ
ŷѸٴϸ߿գʹѸٷȥϧŷɶԻʹϤʱҲûȥڻʹһСʱȻһ
֮£ֻһ̫࣬ƻ󷨿ƺԼҪȥĵطߣǷϸӡ
ѲߵĴ̫Ȼ֪ܣ̫ԹеĵԽ죬׾ܱܿ
ʮӣŷڿԼҪҵĵط̫зԶŷԼĿȥ
̫ƻûŷ£ڰʱԶ⿪ֻΪԼ˸
ƻǱǿн⿪߻ԣ类ַʨ𹦵ķǿнѵĴһ
ŷɽһڵϹĹ⣬Ϸң乬Ĺãԡ³أǻʵƽԡ֮
ŷ˲ΪģΪԼӶɽѩ
ϵͳŵӶ𲢷ԭеģڸ֮֮ΪӶ𷢷ŸŷɵƷͬڡ
ŷõǶӶ÷ŵȻᷢţҲ˵ŷɿԵõɽѩ
ɽѩӵпɽٶĹЧĵرŷɶӲȻŹᡣ
ϾֻԡңʲôҪ֮أȻרʵûԡǰҲ̫ڴˣ˭ϵʵۻɽѩԡ֮У
ŷɽԡ³أֱ̨״Ļذȥûʲô˳õǸװɽѩľӣ򿪿˿ɽѩѹȻõں
ŷ˷ܵ죬غð̺ϵͳѡ˷ľвص¹䣬Լڵס´ͻȥ
ŷٽʱֱӴͻػɽׯԼˣѵҹ£µĿʼϥˣԶҲҵǶɽѩ
ŷɲδ̳ԵǶɽѩԭˢµĵԡй硷ġɱ
ɱϾǵ书һϵ֪ô˵ɽѩʱдá
ŷɴЦչ죬žͱ죬ʱŷûоˮٶЩոתһʮ죬ڶֲת졣
ɷű죬òչš
򿪷ţȴϹٺġġ麣һװ룬վ⡣
ŷɲʵʲô𣿡
ŵϹٺûĵ磬춼ˣ㻹𴲣ѵӦҪṦ𣿡
ŷȻǰɣ춼ûô𣿡
Ϊأ
ŷεĻطϳŸżȥлסֹ̽ԭô۰ñȼ磬˯ñȹɵñţ࣬ԵñðɣԵĻҪһ㡣
꣡
ǺǺǺǡ
Ϲٺŷɵֹ˲Ц磬ҲҡͷЦ麣һǳ˳ЦˣѾѵá
㲻˵һûãôһ˵ҲǴ̽ҵְҵˡϹٺֲ֧ĵ
ŷʼ磬ɲ𣿼ֱ۷仹ͣˣǵٺ»Ƕ٣
ϹٺĽ͵Ǵ̽ȫȱƷƷٵٺ»һ288ʯ1152ӡ
ŷɰȻǰɣ֮һ²96ԭҳԱٺ»ô͵𣿲ԣӦòٺ»ͣӲֵǮ˰ɣ
Ŀڵ˵û˽ͳʱǶǮһʯ̶ʮ꣬Ѿ˶ʮһʯٺ»ȴûǶ٣Żٺ»͡
ŷɿЦ૵۷κʱһ⣬ٺ»ٶȣȴԶҲ۵ǡ
ϹٺʧЦҡҡͷٵĸٺ»ӵأǲҲǿǧ˵֧֣㹻ľת𣿡
ŷɵͷʼЩЩ̰ˣ˵ʱ治ֵܹٵ̰Ҫǲ̰ôǮάָп֧ʹӣ
ǲһˣѵٵĻʲôԼ֣ǰʱ䶼ķճϣʱȥְ𣿡
ڹŴȺͻʱȺҪö࣬⿿檸
οЩٵ檶Ǵ˼ҳǧС㣬ĸԸȥʰӣϴĻ
һԽǹƶԽ׳̰٣ԱԽ̰ȻͻĺհսҸͶսᣬ⼸һѭ
Ҿðɣɳ͢ƶǣԱ𣬽Ծܣ͢Ϊ֮ʡ

ŷͻȻð仰ϹٺȴǱһ˫۾


305 
ŷɵĻû˸ҽӲ磬ҽӲĹ麣һȴûȤʹ˴ס
ŷҲ֪˵ûʲôãʱʵ볯͢ҵչϲȥ˿ԽԽ࣬ãҲȻԽԽš
ܿչҵĺôоͷԵˣǧ֮Ȼ˸ɵйĳ
ʧڹսǴӴһͷ˳ϸһĨĪЦ⡣
֪ŷ룬ŷɻжԻʵ͢Ĳȴ˸˵Ǻ°
˵Ϊǧ˽򽻵Զҵ֪Ҫ̵ö࣬ٱҪҵļֵ
ǻĻԻַ֧չҵ˵ĵλܱ߹̡ͨ
һҵĲȻֹԱٺ»ǵӦòٴˡ

ŷɽӰṦӰķھˣ˼󣬱ϰһϰӰ
ŷɵĽơ򹷰¾Ž书ϵͳඥȫѾ߾硣
澭ϵ书ȴѧģԲδﵽ߾磬ڼϰܲ
Ṧ书ʽŻȽϿ죬ֻҪķھʩչʽ·ߣʩչҪģֻǲȰˡ
һʱ䣬䳡вӰƬƬӰأˣ»ῴۻңرɫδ֮ʱ˵ᱻŵΪ
һ˷Ĺ˾֮ɫ˽һʱͣŷͣ¡
֮У۹ȻǶΪߣСʱѾ˳ûӰ
Ҫ˵ʣ麣һãȻֻܻûӰʩչתۼ䣬֮Ϲٺĸ˳
ҲֻĲϹٺģȻģĿǰֻܻûһӰӰҲš
ѧһЩضϣ÷󣬲ݺӣ֮˸س
ľʺǱ֮̽Ĺ麣һǿʺӲգϹٺóӦָ
ͣ£ŷɴȤ˵Ϲ٣书λֳɲԶˣȻҪúøѧѧ书а
ߡϹٺİһͷǾŷֶָˡ
ǺǣŷɲҪСƺģ书в㣬յ֪ʶ㲩ģİҲʮֲ
ӵӼഫת
常򣩡
ӵͷЦܲŷṦҿˣǳǺúϰ
ǣ常
˼˸Իȥϴ÷Թ緹ĶļȻ书ŷǼѧϰ̽ĸּܡ


ŷӰѾ죬ԽӰ˰ɣ
ŷЦЦĿϹٺģǸ
ϹٺɫһڣԴߵĵ붼룬ҲѧӰ
ŷɾͶεðɺðɣ㻹治˼ҪǳôΣ촩ŮװǿӰ˸Ůʩչȫͬζ
ȿȿȡȭŵ߿Լ麣һǳ˳飬ĿϹٺһۡ
ȴϹٺ´һŷɣͻȻ¶һթЦݣʵ㳤ҲƤŮ˻ҪۣҪǴŮװԻױһο˵˶
ŷ̯̯֣ҲУͷͲأ˲ҪôƮƮҪô޸𣿺Ϲˣ
ߣˣ㵱ԸϹϹٺͷһŤߵһԣγʷ¡
ŷҲγվ࣬룬ڵŷҿɲҲѧѧӰ
ŷɲԸѧȻû⣬㲻õʿ˵˽֮Ϊص㻹ǱȽƫڵɣ
΢΢һЦʿ̽뻳
ϣ
ʱжһѾЦʵҲʹġ
ŷɻȻȻðɣǾһˣһõģҶԵó治˼
麣һڻУûϵҿҲԴͨ
ŷɵͷһڣע⣬ˣһʽδ
ӰӰԭٶȼ죬ŷΪǿ壬ٶȡ
ÿһʽ·УŷһʽһʽĴǣÿѧһʽٸǽÿһʽʽתۼÿһϸص㡣
麣һ㱧ǰġѪһԾۿֻĲǽˡ
һ麣һ°ŷ˵ûӰŮʩչȻζ
Ψܼ飬ܼڵҺ񡭡Щˡ


306 һ
麣һʵ֪ϹٺŮˣΪпϹٺϴ衣
麣һΪ޶ŵ;书Ϊųصܣû֪û֪ܡ
СʱΪԲϧվǽ¡
ôñӳȻһԣֻĬĬܡ
һ죬ͷյϣֻнżǿ棬ʹ࣬ţԼŵпʯͷͺˡ
ڴʱǸε꣬İһʯͷĽ£漴һΪùһ㣬ܣһֻֻ۾ȣͨͨˮ
˴꣬ǸվˣһƬΪȥԹȥʱһŲϯ˻˰档
ʱ룬СӺɵֶôܵꣿڲϯ֮±ʪ·ǻ࿴ŶԷЦˡ
Ҳһ̣Ľֱһ죬ŲУߵĿõֵϴĵط
ڷȻǸ޲ɷŮӣʲô꣬ҲǴһ𣬹麣һأ԰Ρ
ϧֻĬĬػߣ޷˵İֻĬĬռÿһŮþߣһСӣװȫСʧĶӡ黨ͷ
ŷɵĵѾ;Ψܼ飬ܼڵķ֣İԽԽء
ʱһֳ嶯ԼԼԸΪϵɽ»𺣣ƴԼһȥػ
ֳ嶯һѹҪΪĲԼģֲòǹɳ嶯ѹ
ʱ˿ȴͻȻͨˣһ㡣
Լ£ˣԼ޹أ˭ԼûϵԼֻҪסԼԸΪһУǾ㹻ˡ
ڴϹٺĽŷɣͻȻоΧһĪƣƺ֣ĪԺðСúͰӰӡ
ѩ
ŷͻȻһ૵ȴĴ˿룬֪δȫޱȣƽȥϹٺǳճյĿŶģҲͬ״̬
ŷһݣ״̬԰Ͻȵιأ
һѹãȻĿŷɣһعϹٺڨڨĵû£ղˡ
ĲĿһۣĵ֪ΪʲôոͻȻҵޡ
ϣ
ڴʱͻȻһŤͷȥȴ麣һȻγѪʼʩչֻǵ
ףôоһĵɱһҲˡϹٺɻĵȻŹ麣һʩչԺвסðദһһΡ
оʮֵġ᣿ĳɵĽӿڵʱҲһĸоԺвϵðѩӰӣһһЦ
ŷɴʱȴĿɿڴĿŹ麣һ૵ɣɣҲ̫ˣˡһ
ϸȥٳֻں˵˵Ϲѳ˶ѣôˣǶǵĺһ־磿
麣һʣֲ˹ŷɷˡ
һϹٺĲĿŷɡ
ŷɻعһ˼⣬ܿ˹麣һص㣬ص˵ͷԼװıƣӲͷƤҲҪװ갡
ûһѾľʩչʱľγһӰ쵽Χˣ͸ǰɱ֮һ
ɱ֮ľĵ־壬ĵʱͻ᲻˼ơ
һƣȴǻԼһˣֻŮİĸˡѣֿ֮ˡ
һʱĶĿۣӶԼֿﻹʲôս⣿
ʱһֻҪһɱ֣Ǹո״̬һʱҪɱǣеֿ֮𣿡
ŷɵĻ˻Ȼ־Ŀ麣һû뵽ȻȾն֪ǿٱһʣȻǿġ
ȵȣ԰û˵һʲô֪ô־ģϹٺĴ󲻽ʵ
ŷһ̯ô֪ƽʱһ飬֪ĸһģԼȥ֪ˣ
˵ĿϹٺģʵոԺðļҹ˵ļҹӣ
ϹٺɫһڣһŷСϣ˵˵ﲻ常𣿡
ӴУǴүǲ㡣
ϣ
˴ʱ麣һյʣ˹ĿƽĿ˿Ϲٺģ漴ߵŷǰȭһҾ
лл㣬ŷָ㣬һ᳹׳ٵɱȥ֮պر


307 ӣ
ŷ΢ЦŰڰ֣ˣ·Լ߳ģֻǸָ˸ѣҪ·ʱЩָ·ˣǶҪһ飿
ŷɵĻ°ͷŷɴˣǸʺѵˣˣ߱Ҳ
麣һûٶ˵ֻǽݶϹٺ²ĶԹ麣һʵһʲôʱˣΪʲôǴ֪
麣һһۣһĪһ麣һֻǿһ۾תĿ⣬ˣܾǰѾˡ
͹ˣ֮ڿڣԼ£κ£ԼǸˡ
ֻҪԼ֪ԼԸΪ˸һУֻҪܿģӡ
麣һ˵꣬ĬĬŷȥϹٺĪԼ£ʲôʲôѵӦô˵ҪԼ˶֪ԼǺܱ
ŷµֹסϹٺĵļ΢㣬Ĳѹϣһľ磬Ȼ޷ס
ܴףҲԼļһˣϵĲ࣬Ľġ
ϹٺʶĵͷеһѧӰɣ
˵ŷ֣ŷһָˣһתȥŷһ򣬡һĲԽԽˣϽҽһʽʲô
ȻĹϰΪˣɲʲôѵΪҰɺýˣţһ
ŷ̯̯֣ɳϲݳԣŪӰһʽȻǡŪӰ
ţһʽʩչҲܺÿȻһʽŮʩչÿ
ŷʩչġŪӰ֪Ϊʲô˵ˡ
һʽʽ˵ǽʽ˵ǽ裬˸о轣佣ʢʤգֻΨĽȴɱķ
Ϲٺһ̰һʽϽǰѯʷɡ

ԹͣŷͻȻټãüͷ壬ⲽ
常򣩡
ĴĴ̽ڵ常ǳʲô£
ӵͷյϢн˴̫̿ͣ°ߣ䲻⣬һ³ҽ¡
ϹٺɫһʵҪʲô
ȥµһ̽æ̫̽䣬ȼ˵
ŷͻȻڵΪ¿ǳƹʹѲ˸ϵ
ӿŷɣȻȷпܣûκ֤ݣȴ¶ۣ׶ϵشӰ졣
ŷɵһЦģ»Լ˵
һݣ׷ʵҪ
¶һƻ󷨡˴˷߽°ڲʲôͻʲôһ˿
½ƻ󷨺֮ȴǵκ£ֻΪԼһԼ˵ʲôʲô֪
´󾪣ⲽʱˣĿ⼲
ļȴĿŷɣ˹ķţֻⷨȥôоأ
麣һֻ룬Ϲٺȴֱ˳ŷʲôƻ󷨣ôаţ
ŷһָҡҡɲаţڵĵ֪

ٵء
Ϲٺһʵٵأγʱ룬֮ʱٵٵأ
ŷɵͷЦǣϹȻѧ֪֪֪ӡٵص˭
ϹٺѿڵͼֱѧʿдݿػѣУǵʿԪᡣ
ŷɴ˸ָ⣬ʦһ澭ѧ䣬ǻѴٵã˵ǵѧܸ١
ϳ˵ѧԭ롶澭ݣ˵ǵѧеġִ䡷ҲΪʲôĵҾѧ澭ҵӦ
ڹṦȭָצáѨܼ˷š񹦵ȵѧӰӰԳУȻƻҲǡ
˾̾ޱȣĵⱾ澭֣ѾȫԿɣɾһʦˡ
ŷ̯̯֣εˣʦϲңɻɱʹ졣
˵һѧҴУһͲòˣպѧʧ֮ûϵ
Ҵ㣬ԺİѾ澭ϵݴǣҲûϵˣպʧǵ

ʦͽǡⰡ
ŷɼ۾澭ʱȴ°˼⣬Ըذŵģ֪֪֪顣
Ӧǲ֪ģز鶼ǡ
Ǿ޾ӣֻ֪Ҫıȡʲô棬ȴ֪Լĺ飬ô㱻ʳʲôҲûϵ
Լûŷɵ£ʱǣֻƻıˣŷɣѾûüֵóô˻ᣬһǡ


308 ۼ
ŷʩչƻҪôѶӶŷʵ
ŷ΢΢һЦܼ򵥣ֻҪҵ۾ɣƻ󷨲ȹ̣־ᶨ֮˲׿ơ
ǰЩӱˣж磬ƲδȬΪʱ򡣡
µĹͱߣ˳סʱֻҪһʣʲôˣҲٵǷģΪǲģƻΡ
ŷ˵ӵ΢΢ԭǿʮʮĿƣƵġ
ϹٺЦƻ󷨣ԺҪʹʲô׾٣
ŷʼ磬ô˵ɣ
ӵͷã˫£ȷһʧһģȥµһ̽ŷ빬ݣʱûټ裬ʩչƻ󷨡
ǡ
뿪ãٵ˹Ȼˣŷɸ빬ȥ
ŷɲɫĿӵıӰһۣ֪˴˽ڣֻӦԣϣҪʧ

鷿
ŷڵһμ˲õǰװ֣ࡣ
һͷѩ׳зãΪ¹٣ĻȥǸڼͷ
ŷڴҲ´ۣмƲƲ졣
ŷЦвŮ˹ҿɸ磬ȸ㰴ڹ⻬ĵĦʱ֪ʲôһצħĲ
ն԰󣬿ڵ°ȥ̫󣬶кУһ֮ڣһ󣬴˿̲
һԵĲЦЩū͸ϽˣΪĵʲôϵĸ߼أ
Ƴһۣϵĸ߼Ҿ˵˵
ϣ΢ɣ̫°֮£ƹʹΪ
ɫ䣬صĵѾõʲôϢ
ҡҡͷʲôȷϢͨ˿ġ
û¶ҪҧӼڣ˿̴ᣬﻹסĵǺǣԭɽׯ참ǿµİū
Ҳɫݵĵ壬¿ɲӲ²⣬⣬Ǿʹˡ
⻰˵ʵڵģŷЩʧʱĶ孴սʱͻҲսҲݣķɣδɴһͳ
ƹһСеĵСںƹĵҲձġءѡ
ô쳯ϹȻẦһСİ⣬ɼͳµĴжų
˵ƹδɣˣǽˣϲΪһֺξ֮У
ŷɵ˼͸óŶսңɳһֱƽ˶季֮ҳͼ
յĲΪõܼξʵ۵ʱܺУغʧء
ֻӵϷģȫ֮ߣŷһŵƻ󷨣д˷߶ʩƴӣʲôʵֱԣ˿
ֻ裬ŷʩչһʱ֪ģȻ˵
ģҲɴϵĹǣ뵣ǷģҲ԰㹫飬һã
ɫ󶯣վϲĿŷɣŷɣԵ棿Ķ
ȻǸɫ֮ͽһԸ㹫飬˸߲ңֻϧעҪʧˡ
ŷ°²ۣȴκɫ΢ЦҪ֤ҲףҸ΢һԣ֪١
յͷĿ⿴˲ȴò´󾪣æϣūŽиСĽŷһΣ
յͷţ޾˼
԰һԭˣۼˣҪŷֶΣʳۼʲô˵ܣۼԴ͵ðˡ
Ϊӹһ٣ŷȴûô׷ŹЦЦĿܶΪ˻֣̿Īǡ´ʲôԻϲҵܣ±ʳ
ޱ飬һԲȴǿҪַˣСӣɵúá
ʱ˼֣ŭŷɣȵ˵ūŶԻϵ¿ɼѪˣ
ŶΪβ֤ƻ󷨣ŷɲķ
ҡϣūƿضʵ֮ܲڿڣūŶԻϾްֲң졣
ռ״æڰֵ֪Ĺŷɣ˵ûƿضĵײشܣ㻤ɽׯ̽Ҳܲ˵һ
˵Բȥ˰ɣ
ūּ
һһ˿ɭɱ鷿˳ȥƬ֮󣬴һС̫Σȴ﹫µˡ


309 ҵĲ
ūŲμϡ
յɣ
лϡ
漴տŷɣŷⲽߵǴ׶С̫ǰͻȻȵҡ
С̫һʶ̧ͷŷɣģȴС
աӡ˱ǸС̫˲ãȻһ̣ŷⲽ߿ʵʲô֣
̫ãȻûн⣬һ糣дūСӡ
Ǹĸģ
ū﹫¡
ţ﹫ƽնΣ
﹫ȻΪΪСǺãСǶ
ȤĿŷС̫һһС̫﹫ۣ²ʮ⣬ʵ﹫ԼĹϧУ
﹫ƽʲô
﹫ľǱڻǰ衣
ԿЦõҡҡһǡ
ȴ°壬Ȼǳ׵׵Ŀƣŷʲô۸˵Ĳ˵ģһ˿ɣȫʵԡ
ŷɿ˿һЦʵòܶô
һɣС̫࣬ЦЦĿ˲һۣ¿С̫࣬Ǻܺ棬С̫۲
ȴС̫ȻĵܶƽŰ裬Ŀˣ˶Ի̫ǣ˭һ߸ϵģСǸʹɱɱ
ƹܶ˭ҵ˶˵ǧꡣ
ĿɿڴɸɫѾǿҪ̲סĵ׵Ц⣬ֵˣǼٵģӲסˡ
ûͣŷҲסڣʵνǧꣿ
С̫Ȼ㶵ĵǧ˵꣬ǧ꣬һ֮£֮ˡ
أ
ˡ
̲סһӣŭȳһ飬ͨһڵأ޺ԩϣԩūſɴûй뷨ѽڵºұūţ졣
ʱĵвͷĳޱԭԼֵµ̫˵ʲôܣר˸﹫µ̫
˭֪⻹ǰʯͷԼĽţЩĻˣȻ˱ңѵôЩ˶ܿҵ뷨ˣ
Ƴ˲һۣߵǸС̫ǰŷʵŷɣ᲻𣿡
ŷԶС̫Сӣ㻰ʵش𡣡
ǡ
ռ״ĵͷʵղԣȷ֤ݣǺұţ
С̫ĵ֤ݣֻǴҿܶУ˲²ġ
һɣ̱ڵأߵպ󲻿ٺҥնġ
ǡ
߻زǰһأ޷֮ģŰȴҲģ˶ο㣬˰ɣ
Ҳ̾һ᲻صĲһܹܹԼƽ׽ˣӣû뵽㾹Żϵ£ǸĨڣ
´ޣʱĵ׶ŷɵɱѾӯУȴұֳ˿
ɥһߵȥūŸūŹƣлϳΪū֪պһʹǰǣˡ
һ¾ȥС˵ƣǰԼĹ⻰ûκ˻᲻
Ű裬Լ֮ʣʾȨ˭ģҲʮ⡣
ξˣպ˵Ű裬޾͵ȥŷȥ
мٴΰݵлϿˡūһЧϣƽ׽ˣΪơ
ţ޾Ϳţɣŷɣ˿̽Сӵƻ󷨣ǵԼո˵Щʲô𣿡
ŷɱȭϣƻ֮ˣ⿪󲢲ǵԼ˵ʲôʲôֻΪԼ˻񡣡
ĵͷ˾һʧˣ裬Ҳìܣƻ󷨰ɣ
ŷɹǣ΢һ֮롣
˵
С˵಻˵Ļ﹫עһСӣ΢ʲô⣬΢޷΢ϻЩ죬κδ
ǳ˳飬Сӹݵģ鶼ȥ˻ҪͱһǡɵƯ
Ƥͬĳ˳飬֣һ˵ĺ⣬ûôϧʱһ仰ٶ˵
Ȼŷɵ˼һģСʲô⣬û֤ݣ޶֮ڲͷϡ

˿ʲ죬鷿û磬Ҳˡ


310 ʧ
ŷվСǰķתٴγһ˫Уһ̣Сѹŷɣĵ֪кηԸ
ŷµĺŶû£ϷԸɣ

СĪĿŷһۣҿ
ռСӹȻ̾ѣȻ¶СӵСӣת﹫ǰݴٳƹʹ
ūּ
С뿪΢ЦſŷɣŷɣϡŹֵǴѧģ
ŷ΢Цϣ΢ļǼʦڣǰ˴ӵ֮á
Ŷ

ʱǹúܿ죬ʱ﹫ϣƹʹ˵
﹫ŷվ࣬Ҳ࣬󣬵
﹫̶⳪ƹʹ
貽鷿﹫ŹϷţŶȥ
ŷɰ۲裬ɫ԰ףŲ鸡Ȼδǲɹһ˿Ц⣬С벻ˡ
ƹʹ裬밲豧ȭϥذݵȴô㡣
еƽʹϵƻָΣûд˰ɣ
վлϹģ޴󰭡
յͷЦǾͺãմʹǰʵʹ̡
˵䣬տŷɣŷɡ
΢ڡŷɼװʮȻߵࡣ
ʹ˵˵ɣ
ǣϡ
ŷɵĶԻʶŤͷŷɣ漴ʹ˴ס
ϣѾУʹ֮¡
Իֵ鷳ˣֱʰɣ
ּ
ŷſ裬ʵʲô֣
㶵һľ
ɫ䣬̼ҪˮݵĿһĻкâס˸˱κֶΣһҪأ
㾿ʲôˣ
Ƕµӣʦء
㹫˭
бһɣǾ޾껵ӣһ
˼ǣ㹫аŮװ
ǡ
⣬ˣһӣŭȵˣ˶
ָָ裬ŷɵΪ
ŷɵͷŶһľʵǼٰƹʹʲô
ӽʵۣѰɱ֮
ʲôô
ʦ޾Ϻܿ˰Ԫ껣޾Ѿǵƿ֮¡
޾˶ڣǮ㣬ʵһȻңǾͿɳû£һ̣ʳɽ
ջȻվ˫мҪ°һ½͵𣿵Ҳ١ҿƲˡ
ŷɿ˿գûбʾʵ̫ǲ°ߵģ
ǡ

ݣ鷿
㹫ģ
Ѿɱ񡣡
ģ
Ͻ֡
ʻе⣬ѾˮʯŷɻȻתձȭȵ΢ϣ季΢ԸΪ
ԭŭŷɴԣһͣЦŷ֪¼ߣ޺γˣˣ㻹Ĵ̽ɣ
ŷ̧ͷգϻû΢˼΢˵΢һΪ季ֻɴռ΢ĵ̼ɡ
һʱЩңҲ֪ûŷɵ˼ֻǲ͵Ļֵ֪һҪĶǮ飬㹻֧Ŵһս
ұݵвǾѾ׽⣬սˣ
Ϊңȥ޾ｫصԴ޴ھ£ġ
Ӽ״뿪˵Щʲô󣬻ǰûжԣҲãŷɶСʧҵĻ᲻ˣ
ڶ季ݣҵǻԺ˵ȻŷдģҲֵȥҳɾͲҵ
ŷ˵պҴİͼԪҪ㡣
ŷɹȻʧ͸µǣ΢һصͷȡء
ĵͷԲѼΣ㹫鰸һնɽΧݣȳ̫󣬷߸ɱۡ
ūּ
ֹյİţϣɴΧݣֻݾߣƻǽ̫ܲ壬΢ɴ̽ȳ̫׽ü㹫
յͷ˼ɣ


311 Ĺ
⣬Ǵ죬ŷҲûʹ֮Ĵ̽״Яֺһŷɿν
ϴȻҹŷɵĹҹҲûʲô𣬹ݵĵѾμԺС
˴ݶǱе鷿⣬ſ˰أŷɿȥ˵ĺгźȥŶ룬ãһ̳ӡ
̫̫󡣡
һ㲣ɢҵϸ̳ð˳Т̫˭
ǡ
ļæ񣬵΢ǻɽׯĴ̽ȼ٣̫ˡ
̫Լѣݺᣬ˾ͺãȥȻϣЩҪ
ŷæ԰ο̫ģѱ΢£΢Ⱦ̫
Ϲٺǰ̫˳ŷɶ˵Ȼ̫عȥҼ㡣
麣һ̫ĸӣҸһ𡣡
Ҳã߰ɣ
˷ͷ£ʱѾأϹٺĴ̫ŷȥ
·ߣĳ׻ɱǰҲͼ书ǿо޶ĵһ֮С
ŷ麣һһ·ķɱȥǴ˱Ͳ࣬ϴν̫˼ڲδʲôĵֿ
ûֵŷɳ֣麣һġһʩչЩȫ룬΢ЦıҲ׷׷£ȫֿ麣һּͽǡ
óʱųȺй麣һŷֻĿһ
ǹÿһĿڣԽԽ죬ǵҲԽԽ죬ض
һס䡣
ŷһأһţһХѳڡ
һɳһɳ
ء
䡭

ŷĹʩչ𡱣Чܸϰٹҹˡ
ŷǰһڵ˲ɳʯ󣬹춼һĿֲо
ȺĹ̼䣬ı˺ƬЩֱԴҺһ󣬱㼴ǵĻѾ紵ɢȻò
𲻽ĹЧԻǵܵסϮιǲǿûɢ
Է޵֮˵ȻԽǿǾԽʵ˵ĻͨˣҪȹ̣ԽߣԽǿȻ׻ɢʮֿܵġ
ڱ־񾭴ңɷӣνıŷЩˣΪ
ЩˣܶʵǱŷ裬ǱϮ˻ǣ»
һǲɢɻˣҲνֲˣɢδɣʧȥûϲŭ塢Ϊһʬ⡣
ŷĹ麣һŶ䣬ȴȻоķң㱣ֻǹһನɼЩԹˣ³벻õȥ
ӹֹЪŷɾѾͣ˳ХȵನɢŷŴŹ麣һλȥ
ŷʲôãÿµХ麣һʵ
ŷڽ͵𣬳Ĺ绹ʴ˵Ļǣǻǲǿᱻ紵ûɢ
ͬǾ澭ϵȤҿԽ㡣
麣һǹ˹ǾͶлˡ
ŷѧȴӲ䣬赭дĽѧˣˣ˵ǧ˸Ͽ֡
Ǯܹ֮书ѧȴǰʱһžѧļֵ޷ŷעǧ֮׻ñ˵ĺøС
֮ΪŷʺѵˣԸѷ书ѧΪռء
Ϊ书ѧԸʲôܸ̹أ̹̹ˣκʱ򣬶׵õ˵ġ
Ҳˣֻڶ̶̲£ͻ˶ĵ꣬ϹٺĵĺøУ麣һĸм
رǹ麣һ书ѧ˵ҪΪֻɾ书Ϊ
ȣûȥܵϵʬ壬ĿͶڵأһʯͷɪɪвסļ㡣
йҪй
麣һŷһۣʵôˣ
ŷʼ磬ĻǱʴԡˡ
ô죿
ֻõѨȥ˵ðҿɲԸֲвŮˣġ
ҲԸ
ô죿
Ƚɣ
ţ⡣


312 ŪģǽԼߵ
ŷɵ˼Ļ˯Ѩ뱧ųĹ麣һڻϾĵ
麣һĬκͻȻŷܲһæ
ŷЦ˵ˣ֮䣬Ҫá롯𣿡
麣һͷӹһĨм֮ɫƻ󷨿һˣҪһЩ¡
ðҪƵ˭

ŷһ漴ӦȻҲ֪ʲôüͷ΢΢Ϊѵĵһĸ֮䣬ʲô²ܺúùͨҪֶΣ
Ǻܲ޳ɶʩչƻ󷨵ģÿжԼܣʥַģЩ֮˶ܸߡ
Ȼ˾Ͳùˣؼǣĵ𣿡

麣һԶԣβŵﵱȻҵĵˣһֱԸһЩҪ顣
ŷɳƬ̣жҪʲô£˵𣿡
麣һŤͷĿŷһۣ֪ҵɱ˭֪ϸҡ
֪뱣ң˵书ܸߣһֱƴϰ䣬书Ѳڵĸ֮£ߣΪױ𡣡
ŷ麣һĻĿĵ˲Ǹ书ǿĵˣûгأ
麣һĿŷɣʵʲô˼
ŷ̾˿ûʲô˼ҪɣԼȥ顣
Լ鵽Ͳȥʹƻˣʵڲ鲻ٿһΣ
麣һĬƬ̣յͷҲãŷлл㡣
ŷĹ麣һļЦ˵˵лˣʲô
˵˰ʱϹٺĴҴҶצӥŴ˽
ŷһô£ԸһҪôôϹٺĲʵ
ŷεӺףڨڨûʵ㱻һоͷˣѾˡ
ˣϹٺĿ麣һ
麣һ״ͷǷˣֻܵ˯Ѩ
ϹٺĪĵȻˣǴȥˣһֱţǰװ׵ġ
ʱǳ˽ŷϹٺĵļ򣬵߰ɣȥ˵нȥ
˵麣һֱȥϹٺĶһۣ֡
Ťͷ˿ץ˫ϳļ㣬ͻȻЩ˵˼ˣʧЦҡҡͷˣ뿪

գǬ幬
Ĵ̽ӵĴ²빬ڣݵ΢μϡ̫󡣡
ƽ
лϡ
˿ո߾Σף﹫̫֮ף·һʮ߰Ů
Ůý磬鶯ʱʱһ˿Ƥ֮ɫ͸һֻ֮⡣
ŷɲĶ࿴ۣӦþ޿ˣԼôһͣû¼иǷʶ֪պǻܲһ𣬿컯ɣ
˼﹫е̫ɤϿͣɽׯ̽ġ麣һϹٺľȳ̫󣬻ɱ̿йͻƽǧ
ŷɲ̿ݣϱ̣̫̽ڣûͻƽմˡ
˱ȭлϡ
﹫ϣտӣ΢Ц壬Ϊ˱ʾ޶Ի弰ɽׯΣشзһѣնࡣ
ӱȭлϡ
յͷ漴ɫһ࣬ŷɡ
ڡ
ζɾɳ̿ͣɱƹʹͼдޣҴɽҰģǰ޾ɱؼһ˵ȣ󡣡
ŷɱȭּ²˳٣ΪյϢ֮زز̳
֮ȥɣ
ǡ
ŷӦһתȴδ뿪˸־ȵ
Ϸա̫޿ĪĿŷɣ֪Ǻ⡣
еͻȻʴѳϷߣŵ㵸ָϷߵʹţȴ֪˵ʲô
һĻȫˣ˵˶ĿɿڴɵŵϴǸ졣
ˣˣǶ˰ŪģǽԼߵġ
һԵĵµȷ˵ȥ˭ţϴ㻹ôµĴ̽ɣ
±ơ
һӿڵϴ󣬷ߵǻֵһŵıֵһֵһŵĵ㻹ǿðɣҪҲˣǡ
һƨһܵһǽߣǽŵѵһѳ˻


313 ˼ж죬ж
Ǭ幬УŷɺȳϢǬ幬ſڷ룬ŷǰ
ŷһѳ֮˱ϣһӾȻλվ
ʲôˣ⽣ɾˣ˫ĿԲʲô书ֱδδš
ȴŷɱý󣬽ָһȵʡ
ϣ
ӦʣŷǰŷٴζĿһȭϣ΢ȥҲ
˵䣬ŷɽָһ̤ȥ˲ܳǬ幬ţʱһ̫ľ
ա̫޿뼲߳ţͷϿȥȴպÿŷӰûƶˣʧ
޿˲˷ָϱ߶յֻ֣ԭֵһɣҪΪʦҪѧ
̫˫ֺʲ૵飬ϲԱӣ˶ΪҴЧҴһὭɽ̣
ջȻתĿӣָգ壬⡭
µĵϣŷɳʱԳơɡҲֻǼܹƷɽɱУ֮Ҳ״μ
ɫЩÿȻʮƽĵΪβЩ
˿ŷ˵Ǿ䣬һΪĺ壬ԭ
һ˸һһȥ̣ĹһΪľֻҪȥռµĵ̼ɡ
յΪѾʧ鱨֮ʣ֪£ȴ㼸Ҳãνϲ⡣
ֻǲ֪ŷǷѾһģƾ㲻ǣҲ϶ȽŻ塣
κµ˲ţǶȻǴ磬ûԶ֮ƶ൱
һҪ취ŷȡţϧһдۡ
°ţȴɫյĻƽĵػϣŷɳʱչֳҲֻһڽϳʥĸְˣ֮
ʶһֱΪɡֻ֮ǽ˶Ƴ磬νġɡһ
ϹٺҲ֪ŷֻǵ常ʩչһδʶ֮ǰյϣ常Ծʵ
ŷֻ常ǰչ¶常δʩչ֮ܣ΢ҲǰЩӣҹ̽ʱҼʶֻǺһֱûϡ
ϹٺĵĻղÿɷȴҲûپ⣬û壬ȴδɡ
Ҫ£ȫԵʵȴûȻԼ㣬һϺꡣ
˿ΪصҪˣ֮ǰģŷɵɱʧ٣˿ֻʣ塣
ѹŷһ͸ֱӽԼԭ˼Ҹû˵ɱúúÿҪôŷҲɱԼ
Լĵõ͵ˣɽׯŷɣͲԼܶԸ˵ģպһ㣬ʵʵҵĶɣ
ǧꣿŷ˶ûʲôǧ꣬Լƾʲô

ŷȻ֪˵㣬ص˵չ¶ֶΣҲɽ𻢵˼
һûʵպ󲻸Сϣ´˵ʲôʵһ͵ģϲӬһ֡
ҲҪ߲ŷɲǵģЩӬҪˬˣʱȡͷ
ŷһ·ϷУջȥѾҪ޾鱨
޾ܶλڸݸɽ£ڶ֮Զһ֮벻ǧ
޾ҪغˣľԴΪ˽볯еҵ
ż޾ﻹð亣ٹֻǶЩ·ĴֻкڳԺڣȻ޾Щֻǳʡ򡢷ɣƵȹ˽
ԴĴֻȴ޷Ҿ޾ʱܼΧƶȻֺʱҲʮֿĿְַնȹѹء
ʶ޾Ȼ㲻ʲôɣȽƫʣ֮£ȴǶԴ޺Ҳʮֵغհ
ʦ޾нǧŷɴӻʹгƶ˺󣬹ʩչ˽ղ񹦡
˽ղ֮ŷ޹˼ɣֱӽʱ˲սĳ̶ȣǧ룬ʱ
ʿԿƽƴʵȴǴԣҲ˼ά֮ŷɵ˼ж죬ٶȾж졣
Ȼ˼벻Ժп룬һܵ򣬵̫գеκһ䡣
ƽУϾһеḶ́Ҫܽƣ˲ƵЧġ
ϣأֻҪܳܵסŷԴﵽǹ١
ٶȣǽղ֮ҲܲסģַӾͻᱻѹɴ
Ժܹ̫ˣջŷɾͿ˼ɵķſ˷ɣﵽ˼ж죬ٶȾж졣
Ĺʩչղ񹦣ʱԽûģٶ£ϣһͻɹ
ԼٶȱʱǧңҲǼ߻ʱ٣ҲܰٷְӦٶȡ
Ͼڷɻзɻ赲ѹѹȫԼڵֿѹҪҲڽղ֮±ͬʣҲܲס


314 ˵ڳλ
޾ڿɽСУŷŲУﵹֻ֣ණˣŷüͷ
Щˣɶպܵһְνɱǵĳ嶯Ե޹ʵɱȴҲǸ¶ŷɾһͷ
ŷĴй䣬£һʲôСֱһӶȥüζǵż˵
Ȼŷɺܿͱˣ׺˺üˡ
ŷЦ׼Сɽ·ȥнЩһȴһı뷨ڴ֮ͥɱЩˡ
ŷŭյһĻȴˣһһڿ޺ŮȴһһѶȭߡ
ҪҵˣҪ
Щ컯֮ǿŮú
һһ߷նӣ԰ĺŮ͵ǵĶǴȥ飬ʲôǿŮǣҾɱ㡣
Ů޺û͵ûС
ŷ˽龭ȤûУ˵ԿȥӦĸŮǻ͵ˣ͵˶ŷҲƫﵽס
ռŷߣȫ߷ڵأû֣һ书ֻǱԸߵľ
˶컯գǬҸɳǿŮ£Ǵ㶫季Щ̹ضȥ򣬾ԶҲûȥˡ
ǶԸŮŷڳơлЯѸȥ
˸ѽ·
ô£
ҴǶˣòͷ𣿡
ŷ߷ʱ֮ǰŷǺüˣԼʮ߰ˣһΧΪͬͷ
˻ЩĪЩһʲôʱôŽˣȻΪİͬͷ
ôȻǶǰԼģǾʲôùܣȰǰ˽˵
ŷ̫Ѩû뵽ڼǰĴҲ䡰˸ѽ·ˡ󰡣
ŷɱʮ˰ΧȦڣ¶һֵ̿ɫҪҪᣬҲǡ
Ǽ¶Цڲģ̫𣿡
ŷ֣Ȼ֣̿ǻˣҲǣ˵ڳλ
˵季ֻм˲󲿷֣

ֳʱΪ֮һЩˣΧΧ۵ĴˣȻĿŷɡ
һ޿֣вʮΧסȻƣ
ʮŷɻĶ˴Ⱥվ˰ΧŷɵȦӡ
ŷɼ״ϻֵ̿ɫʧſĵΧûжеĻվɣʡүүһȥǡ
ΧȺһòƽ͵Ķüë׼ɿֳǰҲûмΧŷɵȦӡ
ʱΧסŷɵĶѾʮˣػ޾棬κ˶ֹЩˡ
ŷɵĻҲ˽ȥƾ⣬ҲԺֹ
ϡ
һƬʿʵ𣬶Ǽôͬڣν޼ɵ޿֣ŷɵѾ翴ˡ
ЩŷǮĶˣȴޱȣôˣҪһӣһˡ
ʮ֪߰ŷǮĶȾʿ
ŷվڵƶûڳֻ˫һ̧ЩѾγʿĶ֮ͻȻǿƵԼ򿳻ͱ˹ȥ
ۡ


жʱ಻붫˵ƺһ˲˵ʮˣЩѾεʵġ

ΧȺڶʱһƬ󻩣׷׿־ȥⳡʵ̫ˣɲǲ־塣
ŷĪĵιǸʲôרžܵǰɱİɣ
˵ԼҲԼϾ˷ʳиɱˣ
ţǶ孵ϰףиɱˣ۷˶õԭ£ԣҾԭǡ
˵꿴ʣʮѾɲʧĶˣɭɭĵôѵûʶԼĴ󣿺ܺãôǾͲֵԭ¡
˵̧˸ץصĶ
ϡ
һгȴЩδεʵĶˣеĵԶʣͬһֻεסһ㣬ƯЩ˵ǰ
Щ˺ȻˣЩתܡ
Ȼ˿ŷץصǰһ졭
顭
ۡ


315 孵ǧ
ģЩȫԼĵ£ŷתոպˣĵ˼еЩȻеúܼʱҲġ

βȥһ㶫ҪûôĿĶˣĴҲҪЩö࣬ӦЩݵˡ
Ƕüͷ壬ǰһɱʮˣ̫ĺ˰ɣ
ԭЩ˲ʲôϵֻǿŷɳֺɱĶǶˣ̲ס
ŷֶͬΣǶԸ˵ģԷǸɱ˲գ۵ħͷҲֻϵùˡ
˭֪Ǹɱ飬ѪļһȻĵ˵ͷȷĺЩ
Ƕһ֪ôȥˡ
ŷɼĸһܣʵҹʱȥ季ɱȥǵĻʡ
ֻҪڶƬϵģеˣһһɱһ㵽ʱҪҪȥ֤
Ƕɫ˵ĻǴţȻдģôҲǶˣɱҰɣ
˵Ƕ˰γСֽ̡
ŷ׼ֽЩжĶˣȴͻȻһ̧һ֣СһɣҲǶĵСʦܣ
СҲסˣĳʵ˭ô֪Щ
ŷɻӻ֣̾Һѣ߰ɣķϣҲɱ㣬㡭˵Ǽ֮һ

ûȻСŷ˵ֱ꣬תž޾ܲȥ
ȻСƷ˵ǸˣϧǴ񣬶ǶˣǲܳΪѣ࣬ŷɲ˾ǡ
һ£Ҫȥ֪ʦ𣿡Сյʣ߼ŷɣʵ
ŷɵھǣҪȥ޾
ȥ޾ȥʲôھ޾ﵱͷԸ𣿡
Сŷɲ󷽣ŷɲУŷֶΣɱϵ磬̫ӽ
ŷɱ¾˵ΪҲ޺øУȴж֮ġ
ŷЦ޲ɶԣȥȡ˵ͷһҸ棬ɵˣҸɽӡ
СԴ󺧣ɲĵô£
ŷ˴ɱҴӣ°˻̫󣬻մŭȡ
⣬ܿͻᷢ季ңٶȫ֮ҲֵסģԣɽΨһĻ·
ʲʲôСһԭأǾ飬ŷ߳ȥԶŻع챯أǶ孵ǧ˰
ṦѸԽŷɵΣ޾ȥŷɵ˾ˣҸرţһὫɳ֮ȫ¡
СһƬĬȻŷչֳֶΣӸˡ
˶﾿ʲô孼ûһʡ󣬴ɱʵۣʲôôǰ˸ѽ·
ŷɵ޾ʱɵѾȫϢĳ룬Ƕߣ书߲ãǱ伣ȴмҡ
޾ֻʣȻ֪ԼѾ˵ˡ
޾ܶſڣվڵ޾ڿŷɣֹǾ޾ܶ棬˵ȲҪڴ˶
ŷ΢΢һЦŲͣеҪ
ʡ
ŷߵŵİǰȺһۣ˱ʹ˴ס
ȥ
ǡ
תŷܶ鷿ȥ⣬ʱһ
鷿⣬ŷɱ洫һɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顭
ŷӵ׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
Ǻǣļ𣿡
ŷ˵꣬ǰڵԭ
ת뿪ŷ߽䣬޾Ԫ껴վϲĿոսݵŷɣ޵ãеúðû뵽հоһλͬˣʹӸմ
ŷ΢Цŷɣͬ˵Ҳδأֻǰٳʫʸ踳°ʱȥʫʥˡ
Ԫһ㵣ĪĵŷӺγԣ
ŷɫһ࣬̽뻳ͳһƾٵԪǰȻɽׯֵһŴ̽ŷɣ֮ǰ޾д̻ϣ°̫ͼıɽһڡ
Ԫɫʱˡ


316 ˣ˵Ц
ŷɵüͷţôϣΪҪ˶ңҿֶӰ
ŷɲмƳƳ죬ֶӵλǴĹٴͳˣͬˣһɶѣʲôþȵģ
ǰ׸ӶûɽοֶѾѬģֶΨһļֵǱȽϺƭˡ
˵⣬ŷɫһ࣬ӵȤûʲôһֺϰߣʫʸ踳ұ٣ܺãмǲɳԡ
Ҳʱ̽ǣվһ֮ǹ¼ҹˣϵ޾ڼʮյ
˵ŷ̾˿Ҳҿֻһ֮һ֮ľһһˡ
ôǲȭŷһҾĳͳǻ֮ˡ
ŷǰСþ޾Ϊķ񲻳ǧˣ
лŷӵͷȣĳպһĴ񣬾üСлɳˡ
ŷĵͷ˱ãȥƺðо棬ȥԸɡ
еĵŷӿҪЩ˰æ
ŷ΢Цҡҡͷأƺþ漴ɣϸһĵֻңɵפľˡ
ãˣǾͷͷ¡

޾µڴھ޾ѡģʲ׵ĵ书
һǽ֮һԺӣƮ˫յͬϰַʿĿŮ
Ů˶Ҿֻʣôһߣ˵ƮעеѪ
ƮҲûʧ˫ʮ껪书УѾֻҪٸʱ䣬һ
ۡ

ڴʱͻȻһǰҽС
ʲôˣ𣿡ؾɲĿţպôӹŵ߷ΧڣһյµӾٵء
Ʈ̴Ժʮ˳ȥؽ
棬ŷɴҡڵ߽䳡һԲֱӶЩµӾ֡
СϷһĻ֣޾Ǹû׷ʲô£ЩǵĶ孽ͷĪٵˡ
ʵŷʩչʵĳҪ嶯ϣȫԴԿƼɡ
˵Ĵִһע⣬ʩչҪʶע߶ȼУԵָŻ˷ܲٿ硣
嶯ǿʶôԷָȷŷɻڷʱϵĶ
ҲˣЩ޾ӺܿͷӦ孽ͷٵصոս䳡йء
ʲôˣ
ŷɵһۣȥǰϣҪ
Щ޾һͷĿ˶ŷɵ㾿Ǻˣû㣬˭֪˵Ǽ٣
ڴʱƮʦֵǳ˳ȵô£
ƮС㣬֪ΪʲôͷͻȻٵأովֻŅ̀һ֣϶йء
ڵϵӴ˿ѾȺڴϣѪһء
Ʈ˿ǣĿ𣬵ŷɣȵʲôˣҲкɵӡ
кŷĿ߳أЦҲҪкǵĵӣһ㡮к㸸أҺΣ
Ƥ˳飬ǰŷʵλӸг𣿡
ŷ룬ĵ֮˵û𣬵ϸ˵д񶼸г𡣡
һУʲô˼
ŷɻӻ֣ˣøㆪ£ԺˣҲס
һľ뱱һѾʧֱܣгһУǰȡ
ΪΪմŭܿ콫Զ孽бԴ
ĻɣΪʷһڹĹơ
ʲôƮŮɫ䣬ЩµӸҡ
ǵѾԷ֪벻мˣΪ֣֪
Էһڽгǵڵɱ˵϶˱ǡ
վСˣûôױס³ȷ㲻˵ЦһԻ꣬ʵ۸³


317 ˶
ŷЦһǺǣ季ֻҪһ˾͹ˣֻҪռ̣ӶԴɣԡкβң
һˣ˭𣿡ĻĸоĪǸЩֶεķӣ
ƮصףαظѴࣿɱ̻ض季󽫾սĹ季Ҳؽ޻ء
ŷɫһ䣬Ʈѩã̫ɰˣԭһڸˡ
˵仰ŷ˫Ȼƽ̯ЩʬЩ޾еʿ
ˣ޾ܶ淶Χڵİգ飬ǧѵȫɵ䳡ϿգΧһȦбָصˡ
ǧƵĵγһƬƣⶼڱסӰص˵ǵġ
˿صӰǶ٣һ㣬˿ֵӰ
ʱƮյֶѾֹסĲһ˫ĿžɫﻹٽҪɱŷ·
Ļ૵ԭˣԭˣѹ˵һ˸季ֶΣʲôľܹ赲
ŷûʲôǰһ죬ϵĵ̷ɳʮѣ·ص˷¡

ۡ


֮䣬Ʈʮȫ˵ϣǶٵ˼£ЩɲǷʸ͵ˡ
ǿĿĵڵϣǹոٶĿȥ
ΨƮţ˽ʿһŵ⣬סԼȫȻЩٶȼ죬쵽ǸͿ塣
ҼٶȴĳҲ飬ȥǸ֧Ų˶á
ۣ
Ȼ̶Ϣʱ䣬Ʈʧأѳᴩ壬ʹ˹ԭأѪ˲ȾԭΧĵҲȻͣ£תء
Ʈ
ۡ
һ̣زŮĺ󳾣ңɸӣ¶ѪܿͶ
Ʈʿڵ棬гĲʣǿһѵĵǡǡıĻ󡭡
ۣ

ƮҪ˵Ļʹ˭ʱһѽСʱʣµĻҲ˵ڡ
ŷһΣһӰѾƮǰ֪Ļʹô
뵱˭λǶҴڲ£Լ˹ôУģǲϵ˵ġ¡
ƮŷɵĻ˫ĿԲ˿ﻹףǱˡ
ŷḧ˸𽥱ñ֪̾Ƕĵĺѣ㵱ѩԭ뿴ǵӷŹġ
ϧĻˣŹݻɽһͷΣյĸϻԣ㻹ȥɣ
ʵŷЩǷϻɱƮԭո¶ĺɫŷԭɱϹٺһĻ
ȻѾĵĿȫǣȻûɱģҲûʲôˣɣʹʧɣ
Ʈɴ˫ͫɢĲʵĻȥĿ
֪Ͳ˵Ǿ仰ˣ˵ɻܱһ֣Ʈǰһͷ
ϡ
ŷɻվЩڰյĵ׷ڵ棬һƬɭ֡
Щ޾ӴͷβȫԹۣһһҷ
ŷȴŤͷǣι𷢴ˣ˵أ˭æҸľϻ
޾γѣŷιһĻͷ˸Ͻ֪Ҫľϻӣ
ŷָָصʬ壬װ׼ϻӡ
ͷ֮׹ȭǣ빫Եȡ
СƹЩܼĵŷ򻺻ȥŷķ˸ۣ֣ûɣ㲻ܰѵ·ĵ

Ķ˶٣漴תЩӣǣЩγѵǽǡ
ǡ
ڴʱŸ޾ӵ⣬ĵЩ㶡
ŷӣû°ɣ
μ
ͷĿӭײæĵ㼱ææĸȥأ
ذȥŷҸľϻӣװص׼ġ
Ŷȥɣ
ǡ


318 ޳ܵ
ŷɴӾǸ޾ﻨ˰ʱڼϵһϵ޾ֲȥ˰ʱȻȥ˰ʱ
գŷɺķһʱؿԽ˰ǧ·̣˳նɱʮණˣһڡ
ŷûֱȥʹգȽڻɽׯɽׯĵϢ
ڻõƬ̣˼
ŷ⻹ʱôͻˣӾĿŷʵ
ŷ΢Цףȥ޾ȫٸ·ʱھ޾ļеһɱ˼ʮѹյĶˣȥ
˵ټ޾Ȩգֱǰնɱһڡ
˵ȡ±ڱϣװľϻİ׼ڴˡ
ӵ˵ͷĿ΢΢˸ɫĿ˿ŷ۾Ŀ峺ûζ°˿
ŷɵ书عһͱɱˣӦ˵ʲô
ŷɿģЦھ޾ļϣһһСɵӡ
̸֪ڶѧʱʦܣҹϵҿϷһɵ˻˶孡
΢΢һҲǣ£
ŷҡҡͷûУǱ޾ͷģ̿Ͱ޹أ̿ɡ
һ˵һľ뱱һɵ֣ɫͱˣȷɣʹɱ֡
ĵ˵ͷмл飬ڶʱСʦܰ࣬Ƿ顣
ŷЦѾǷˡ
ŷɵĻ׷ŷЦˣ߰ɣҽϣһ̽
ǡ

ǰʹ·ϣͻȻʵŷûô
ˣӾԲʳ仰Ϊ˻ѾǴ󲻾ʳˣҲòʵĴ𰸡
Ψŷɲ֪ͬδȨУĻشһ롣
ŷһڵһ仰Ļŭţ˵ģͨ´ӱĵط˽⼸εĽӴҾû治ô
ѻʵ۱һְҵǵ͵Ĳҵ֮ˣ֣˵δķϳȴҲʵ㲻
˵̬Ⱦǡй޹ʵʬλزͣ˼ȡ
Ϊʮ֮ƣɵһҲʵ۸øɵģˣ˵Ҳա
֮λϣǲʲôϣˣΩԸһܹܷͼǿ΢Ͻһ㣬ҲԸɾͲҵ
ŷ˵ĻǿѨ磬Ӳ²⣬Ҳ˽մˣļ¼ŷ֡
£ǻʵۣʲôݣɳᱻ˴
һΣѲңһطعԱδѹ֬࣬ԶԣҴǮһϺþա
˺󣬿Ӵ⣬ɽ亣ζŭЩԱ˷ѣһȺطԱѵͬʱ־岻ѣԭ˽ڼ֮ˡ
û꣬̿ڷһתȻ޳Եģ޲ˣ֣ЩƲֵӣֱӰӸ޼ɡ
˵һ±ƵĴǣﳤȥǻʵ۸øɵ£ǶԸ̰ɵҲ޿ɺǣɶҲˣǾЩǶˡ
յ޳ܻˣһںӱߵ㣬ͬڵһʱ״ƴ󷽵ĽݸߵĴ󳼣ɣ
ǹԱæж£лʹͣһ̯Ǯ㲻øǮ𣿡
˵Ǯʵ˵û壬ҲܳʵģѹΪǮϷˣ˵Ȥ
ΪǻʵۣûޣٲˬҲֻţմúĻ˵֡Ҿϲ㿴ָɲҵӡˡ
˵ңշһҪץסƽңץס
յ󣬷ԸһҪԼץס˭С
Ŀ֮±ɰﰵˣֻܵҪӻĻᡣ
ոձɰ󣬸˲һϢȴ̷ԸĽץס
Ȼոձɰֱˣһţץסľͳ޳ա
޵Щ¾Ͳ˵ˣǶ̶ʮһɵĻʵ̫࣬һ׮׮һ˵Ҳ˵ꡣ
ں˵޳һŵ㣬дС˵зʮпͷˬ㡣
ĳʱԼһʵʱȴҲϲŷǲϲġ
ŷɲϲգϲ龳ŷɵĻĵİɣһλʵۣһǸȡ֮ˡ


319 ʦͽ޿
ԡ³ء
ԡ֣֮﹫ͻȻ˽ϣֵһŴ̽ŷӣѾص׼ǰ
ʲôô죿ģջһȻӳվ㵽ӵʵ
ػϣ鷿Ⱥ򡣡
Ϊ޸£졣
յ蹦ոϵ鷿ŷɹ񣬡μϡ
ŷɣ̶̲ʱ㵱һ˸ݸɱһڣҲֱվŷǰʵ
ŷ΢΢һЦеľϻ𣬵ػϣ׼ڴˣϲ顣
ⷽ浹Ǳһʵǿ˵㣬Ӧ޴ɹСӴӺҲϹսͷˡ
½ӹľϻ⿪ֱӴľϻǴгһչصĻ
տ׼Ѵδ͸Ѫ°ͷȻǸոն²õ׼
Ӵ򿪵ĻһԱȣǣȻص׼
ܺãŷɣ˴󹦣Ҫʲôʹͣոľϻ֮﹫ȥ漴ŷЦʵ
ŷɱȭػϣⶼ΢֮£Ҫʹ͡
͵ĵͷЦãҴְأγˣ
޴ͨһ棬ǰһƷһ棬պͨʱɽޣҲٽ±󳤽
ŷ㸡һĨ΢ЦҲãʡÿνáеǸоͦˬ±ȭлϣǸϣ΢һͽ𡭡
ǺǺǺǡЦЦİɣͽѾȥȻصɽׯ㵽ȥǡ
ŷϲЦտл򡣡
ҽȥ
ӴҵĿϸ£ڽȥʰ
ڴʱԼԼһŮ﹫Ȱ
üͷ΢壬ſڷȵ˭泳֣
ѵ
鷿űƿȴ޿˽һŷɾǰһӶᣬֱܵǰȭһҾʦΪͽ
£
ŷһ㵣һڷӦæÿͬʱһ̧֮ӷŵɣ΢εһݣ
ܵԼһĪǿз޿˷ܣȻһҪΪʦѧص
üͷ΢Ŀ֪뵽ʲôɫЩݡ
ǰһȴޣʲô
޿һܵߣץסֱ۾һҡʡ֣˼ҪŷѧӦңӦ
ŷĿ޿ѧ˵Уộ
ޱĵŷǴ̽Ҫȥûʱͽ뿤ҪΪѡ
޿Ȼô׷ѽ壬ûŷʱ̽Ҳͦһʱˣ
ԷݵأҲܿ죬϶ʱġ
տ˿ŷɵɫƺԴ˲ԣҲû˵ܣ֪ʲô뷨̽ʵ»һŷɣŷأ
ŷһ̯εػϣ΢ⱲӾûͽ
ɫһһѧô죿Ҫʧ
ŷȻĵᰡֻ˵Ҳͽû˵һѧȥ
ĺһǶѾѧҺü־ѧһѾѧȫǣԺǴȥ
޿˲˷ԽǣΪʲôܽңҲҪѧҲ԰㴫а
ŷɿЦǶϰ꣬ȹ̣ڹԺܶѧһѧͻᣬ΢֮⹦Ȼʵ
޿ίҵѧû˽ҰЩʦһЩ书ʽŪңûڹ
޿һȻģŷ²һ룬ˣɣǲͽģҾʹʦͽΪʦĹŵӡ
ʦãͽˣ⣬㻹һʦ֣ҲոտʼãµһׯǱ
һҪѧһѧȥһȵɣٴľѧ
޸˵һĶ𣬻ѣҲοЦ⣬һŷҵĹϵǽһ
һ̣һ£Сĵʦ֣ǸҪð
ŷЦǵÿʣһ£ĸ¡
һʱ˿Ű궼Ҳ̫


320 ̫Ѿͷ
ػɽׯ·ϣ޿ıĸŷߴߴһЩ⡣
ŮСūһں棬Ϊ޸Ļϴճþߡ
ӱֱ޿ͣŷĵĻش⡣
ͦϲ޿˵ģΪСŷСǰʱƹɿˣʵԸʮƣֻúöвġ
ֻΪ֮ǰһֱһ˵ǿѹԼĸԣǿԼù飬Ҳŷɸ۰СãôµãǴŵҡ
ŷ룬ҪСܸ޴һ飬϶˼޵޷СõĴ˵ܰѻʹ׳죬Ȼǰ˹ƾˡ
ʦʦ֣ʲôʱܸһݵذ
ŷʧЦҡҡͷ˭ܷݵˣ
һ첻ѵ˽Ҷۿˡ
ŷһֻ̯죬֪ôݵأҲľ磬Ҷ֪ôɡ
ڷƹԸ֮꣬ܽɵŸɣ
˫һ壬ô˵һӶûУ
ŷƫƫͷҲһһҼͰѹأʱһ򣬻ܰѼʮ궼벻ͨĶһӸͨˡ
˫ֺʲ챣챣ӣһҪʦֶ򣬰ѹ
ŷʧЦҡҡͷҲʧУ书ҲǽһһľѧֻҪѧһɣԺнŬɣ
һɨ֮ǰʧͷţһŬġ
ûɽׯ⣬ŷɶӵͿȥµһׯٺǺٻ㡣
ӵͷȥɣȥٻء
ǡ
ŷɴ޵µһׯ֪ܹͨܣԼǴСūǷڵԺӶȥ
תսǣ̱㿴ǷԺ׽͹ƪ²ɰͷ벻Сôڷܣû˼ලҲ׺˹ȻҪеĿ꣬Żж
޺ĿųǷϰ׽͹ƪŷʵʦ֣ǸҶʦʲôôô֣
ŷɽ͵Ƕ֣һſ׽͹ǵĹڵĸ
ȵɺڹ죬һ£ɶ¡
Ŷ޲ĵ˵ͷ
ǷһתڷŷһУͣеʦ֣ڿϳ˰һΪأ֪֪һĺܿĵġ
ŷɺٺһЦ֪ģⲻǸ˸𣿡
飿Ƿǿ޵ĿʱһƨƨߵĴȥЦʦ֣˭ѾͷͦµѵҪһ
Ƿ˵ƯЦ𿪣ǰһǣЦʦ۹ⲻԺָ
ŷɺЦĿųǷǣڵѽ̫ѾͷѾʦͽΪʦĹŵӣԺǵСʦˡ
Ŷ̫ҵİǷǵͷ׼ͦŰڰʦֵļӣһȴӦʱһȻޣ۵㡭ǿ
޹Цеĵ˵ͷţǰ㵱ʦãǲǺгɾ͸У
Ƿ֨֨°ʦãҪһֻо㤸Уĳɾ͸У
Сһˣһһ̫ܵǰһ״֪ʦֱסҰ
ŷɼ״ЦˣҾͽˣ׽͹ƪÿһ
˵ֶԿһܹܻ㰲ŷ䣬ʲôʱˣͱʾѾʱܹɽׯ֪ͨһһǽһĹ
úҪ͵ȡΪָ֣Сūƽվһˡ
Сūͷɵĵŷӷģһչ˺ÿͳɹӵġ
ţȻػɽׯˣޣʦָոտʼʲô书ûѧ㲻۸


㶨С£ŷɾֱػɽׯԿ϶ֻҪǷǴյһ飬һܲ
ⲻʲôΪ֮Ķŷɲ粻ֶ⡣
Ƿ޵Աر׾ദʮǢԭҲͱȽϲһԣְԭڳǷǵԵ
صɽׯվڻȾͷң֪Щʲô


321 㶹ޢǺܽ
ʲôŷߵ󣬲ʵ
ûлͷŮˡ
ӵĻشŷȻΣɲ˵񰡣ĥһ׹
ָԵķ򣬵İǧ⣬һǧ꺮һֿ
ŷɳƬ̣ǧĪɽİˡˣ
΢ɲ̾˿ͳĵǸˣģҵİˣҲֵıá
ŷĻˣܳΪˣʹûгȥѵ
Ťͷŷɣĵ뵽ʲô
Ĺǳ㶹ޢ
ŷɼ޵ȻѧҹҸǸһĶ־սֻӮ˶ְС
ΪУ˲书ϣһж֮ʣͻȻܳм䡣
ŷɽӿڵȻι㶹ޢסԭˣҪҪҵ㶹ޢ
ӻͷȻ˵һû˶ʮ꣬ʼû㶹ޢϢ
ŷɰοģ»ȫ̽㶹ޢ䣬Ȼֿ
ӻȻתŷɵ۾һ̣˫ޱֿҵǷһ
ŷ̾ˣ֮ˣΪˡ
ŷ仰ʮʮʵ⣬ݹµһȫ飬ӸˣΨûиģĸ
Ҳ˵ĵĴӶûдӲҪ˵УǾĴΪƽŮӣûɿڣʼղȢΪޡ
ҲǴʱĵıλӣΪֻԼ˻ʵۣŲֹȢģֹκ¡
һҰæƺйأҸһܵø١
˳㣬Ҳ跨ȥѰ㶹ޢϢһֱ㶹ޢǺܽ
ŷɵĻӲԵĿ˿˼ŷɣһͷãǾ촦ԼҪСģаеħ֣ǹƶˣʤǧҪġ
ŷɺǺһЦģҵԹߵʳѪӴ򶾲֣ҵ书Ͼ綾ã벻Ҫʲôֶβܰ㵽ҡ
ʵҪǣϵͳ޸ڣֻҪ˲ҷ𣬸ɱҲͬС
°̾Ϣ֪һŷɵĵϸɶ˽Խ࣬Ӿ;δԽƿء
ΪԼƲŷɴˣ书Ĵǣ޷κ˿ƣֻܾ硣
ҲҿǸûʲôҰĵˣ£˭ֹκ£
ǻƤѻǣ֪֪治֪ģ˭Ҳ֪Ļ᲻ᷢ仯͸ŷɣʼղ֪ŷɵľġ
ĿǰһȽϿˣֻҪԼֵܱ÷һ۸УٲصԼΪУҪĸԸصվԼߣ»÷Щ
ŷɴõһƽĽƱ󣬱㼴뿪ҵ˹麣һˡ
ӴǵĽɻô˻ƽʹͣûʲôʾϹٺս٩Ķŷɵ
ŷνĵУûбʾأõľ¥ȻӡƲǵ㡣
ϹٺŷɵļЦţ⻹񻰣ӰŽǰʽʽý̸˰ɣ
ǾŷɰγϳУڶԹ麣һһѾˣͿȥǼ¡
麣һһмĿŷɣлл
¿ӦȻҪ˵㻰
ϹٺɻĿŷɣҪʲô°ιǰҸų𣿡
ŷгһڣˣһ˽£棬ˣô࣬ע⿴ãӰھʽӰ׷硭


ʱ䣬Ĵ̽һ˳Ȼӣŷ·Ǯׯʱ˳һŰƱһһƽ
λ͹ٳԵʲô
¥ٴԣŷɶǰѯʵСһ̳ҵľƣǣƺòΣҪǹңԽԽá
͹٣ҵľƾյӣ𣿡
ŷǰһããˣ
ϣ⼸λ͹Ҫʲô
ϹٺĹ麣һȻĿŷɣǰôûСôյӣǴ㱻˿Żȥ


322 ŷɵ룬Ĵ
Ʋ룬ļܹҶ࣬ǰ˲һ
Ѿ൱죬յӵľƾ˵Ҳʮȣνҵľơ
һ˻û˸ŷȵģҪǣĶͷǴյݱɡ
Ȼ뵣ĺȵùҵƾҵļپƣǰٷ֮ٵʳƣζȲϺĶͷȴҲʮֲˡ
ŷɸþƱ룬յ¶ǣŷһˬƺ
Ϲٺľĵŷ㻹Ȱɣյôȷ˵ġ
ҲüȰŷ˵ǵһθȾƣľյӸľĲһȻġ
ŷһյ¶ǣ͵һĹŷѾ롣
ȻЦѸתվҲ˲ȫգһſ˿Ѿͨ죬۾ҲЩˡ
ŷɰڰ֣ҡͷԵЦ٣ǾͲ֪ˣ֪ʦʲô𣿡
Ϲٺĺĵû˵أ
ٺ٣ҵŽСơɡ
ŷ˵һָ֣յһ£˵֮ſе˷ħؼ䣻оң޾񲣻һӣ£ǧΨҾƽɡ
áʫ
ŷɻ䣬һŨĽкһԴ˹Ϲٺĵ˲Ļͷһãһɡ
ŽƣôɰϹٺ΢ЦŴ˸к
ŷҡҡλεվŽƱȭЦԭµһ̽棬ֺβһ
ŽһЦžƿͬҡҡλε˹麣һʮȻϹٺߣŽ˸
ŽߵŷǰļЦӱ½ĻֵһŷӰɣ׹
ֿˣ¶ֺγǾһڣ
ŷеյӣŽ֣ŷӱҿܲ˴˾ƣһǺҵɣյӣҲֻйľɲܣ
Ž£ŷɶһ漴һյ¶ǡ
ãþŽҲǺþ֮ˣ۾Ҳϲŷˡ
ŷɲ˼ĵ֪ʵ֮ǧ¾ˣϰڹվΪĹЧ
ԣʵºȾƾ͵ʱȾƣٶȻ죬ԽЧԽãԵʱһЩƣҵٶȡ˺Ļָٶȣɡ
԰ʱҲǿ󣬺ʱҲµģٺٺٺ١

Ϲٺ漴ŽȻŷɣô˵ѧŹǺȾƶܺȳɾ֣
ŷ룬϶ĵͷô˵
Ž㶵ĿŷһŹֱǾ䣬Ϊһĵŷӣͽܲ
ŷɺЦһɵˣҽովܾ޿ʦǲͽܵġ
ŽȻ̾˿ȴŷɽŵŹҲǲԡ
Ž˫ĿϲŷʲôҪ뾡ᡣ
ŷĵҪͶЧ͢Ϊġ졯
⡭ŽƳˣǲٳȾףûѡˣǰµһׯȡµһ̽ͷΣֻΪµһׯǧ¡
þƣܲÿð참ôɣʷǱ߿϶ŹԼƻĲԼһɴñҲȻʱ
ŷƺ֪ʲôЦģҲҪ㵱٣һһ飬ϽһµĲš
ſν²֮ҵУŵ뻤ɽׯӦĴ񲶣㣬Ϊŵĵһͳ죬ͳĴ졣
רŸִҪ永ˣҲΪǴֵ̽һЩѹȻͬӵɶȣֱܻϻĽƣκˣκβš
¶ΪԩΪЩԩٴ֮˵ģϣΪһİ죬Ҵġ졯Ρ
ļ˰ͷŷ뷨нԣҲܽŽڲ鰸ĸ֯˲˷ѡ
ҪǣǿԸɽׯӦศɣ̽Ͼרҵ֣̽ǵĹ߸ԣţȷΪǷֵٹѹ
Ž˼˰Σĺһھƣŷ˵ӵɶȣҿԽܡ
Ϲٺ²ĶŷʵŷŽʲô𣿡
ŷ΢΢һЦоһſЦš


323 Ȩ㳯Ұſʼ
磬ŷɿϹٺִʵģڳŵļƻд˼ƻ飬֮ӡ
ӿݼƻ󣬶ʱ޲ڣŷɵȷ뷨⡰šܹ齨Իɽׯ˵һ
ʱɽׯ鱨Ը֧֣ŵֿϸɽׯ̽ṩڻศɣȷǺܺõ뷨
ȻȻֱӹʵ۵ǲĽ飬ϣűɽׯͳϽ
ڳ˾ಿ֣Ŀţӿʲôûɹأ
ŷ֮޼ɵԼʱ
ôȨ㳯ҰʹſʼɣһܺõźţŷڿʼΪıʾѾվԼߡ
Žµһ̽ŵһͳûϾŽƱһֱΪǰ£Ĵ񲶣Ҫʱ
书ȻҪģɽׯԽ̽ڲ鰸һ֪ʶؾڳȥ
Žֻµһֲֻ̽һ̽µһ̽Щˣǿɽŵ˲š
ӺܿͰͨ͸ŷɵļƻʥȥˣʱŷȴѾ麣һǰﴦˮ֡
ˮһѰ֣ƾɵĵľݣһСԺˮֵȫֻй麣һĸף·Ũһڴ˴С
麣һŷŽľݣ̱һľ
ߵãһ긾˹ϣǰһŰ湩һ𲻴Ĺľ񣬴Ȼǹ麣һĸ·Ũˡ
·ŨҲǽŮһŮ֣µһ麣ԣ֮ĵܵУ֮ȴ·ŨĶ֡
·Ũ¼ڹ麣һ֮麣󣬾ˣڼӡ
麣һ·Ũŷüͷ°̾˿ˣֵܵĸףҲԼĳһҲ㲻ʲô±ڹ麣һ
ܵŷɵĶ麣һ°жŷɵĽ֪ģӼ𣬾ʹδϥԻ̫Ҳһ
ʱŷɿϸһĸȻǽֵܣ麣һһ¶ˣҲûʲôʾֻǽμ
Ƭ̺·Ũͣûľ㣬վת˹麣һŷҲ
һÿһΣôôˣ㸸׵ɻأ
麣һۣͬҲҵĺŷɣҵġ
ŷɱȭŷɼĸ
·Ũ΢΢ףǻ񣬻ŷ񡣡
ŷɼ·ŨͻȻֶϵʱˣܸоɱɱĸ׵ģоѹʮ㡣
ɽտĶӣϲûɱо֣硭ʱǸ麣һ㣬麣һ麣غϡ
·ŨĿ΢΢Щ룬ܿͻָϾ麣һʱδһ⣬ֻɢĵϢѡ
һˣøˣڵӣĺܺá·ŨǴЦȴˮ
·ŨͻȻ֣麣һĵ¶һ˿ЦݣЦݣѾʮûп
⻹ŷָ㣬͸һЩұˣһıģҵĵ
Ŷĵʲôˣ·Ũŷɸмĵͷ󣬲΢Цʵ
麣һĬŷɽӿЦһľһɱһѾһػһ
·ŨܴһŷɵĻ̾ʶʲôϲĿ麣һһˣļҹ
ŷҲĿ麣һЦҲһֱܺһǰļҹǴ˵
麣һ΢ЩӦ⣬ô˵ϹٺУǸأ
ɫһ࣬ҵĵҪ߾磬ͱ޹Ұһ£ʼ޹Ұ赲
·Ũɻ󲻽Ŀ麣һ
Ŷĸνǡ
ŷɽĸ¸·Ũһ飬Ҿǿһ;ɱĲ·Ը˳鰮ɱķʽ
Ҳû뵽Ȼһת·;
·ŨŷɵĻתеˮҲƲס૵Ψܼ飬ܼڵΪʲôΪʲô㲻Щ֣ʮǰ˸ЩͲᡭ
˵ʲô˼ң˭ɱ˵ֻа֮󣬺޹Ұ߾硣
·ŨˣûɱˣһТ˳ͲҪˡ


324 £ջĲ
ŷ麣һ뿪ˮ֣·Ũվʲôû˵麣һüͷʼղףΪʲôô˵ࡣ
ŷƳһۣͻȻһ
麣һŷɣׯô
ŷĿȥׯ
麣һЦʮȥڶֻʣһѺǣʲô鲻ˣϧһǸʲôĺӡ
ȥɣ˵ʲô֡
麣һŷɼ֣ҲٷԣͷðɣҴȥ
ͣŹ麣ľׯˮָ룬˺ܿ͵ˡ
ׯѲƲò費ݣȴ֨죬˵ʱ
ׯ沢Գľʼ߹ľ麣һŷߵһ߹ľǰǹľͷϿšȿ麣ѡ
Ǹ׵ѡ麣
ŷɵͷߵľԣ֣ڹľϷ磬ǰľβȥ
麣һĿŷɵĶʲô
ţ
һ̣ŷͻȻͣסŲüͷ麣һһݣʵʲô𣿡
ŷĬĬͷһԭµȻתһ̧
أ
ײĸͻȻһ׹⴩͸麣һɴ˫ۣǵ׹ڹײϿһܺ󣬻ŷơ
麣һ߽յŷߣģһʮ־µСذס
ɱ㸸׵ľذףذΪ죬ĺѪͬһֲʡŷɳ
麣һסǰذףȴˮ䣬
ôˣ
麣һ޿ı飬鲻ϻ䣬ذףǸô캹ѪʣµĲϴģ͸
ɱ֡ס
ŷɳĬƬ̣̾Ҵ˿ײĸǼ仰˼ˡ
麣һľȻĿŷɣûһ˿ʵʲô
Ψܼ飬ܼڵΪʲôΪʲô㲻ʮ꣬ʮǰ˸ЩͲᡭ
ŷɸһλԹ麣һʵǼңǲһɱ
麣һɫһ³ץסһŷɣصͷУϵռһ۰¡
ŷɻͷ̾ԭŵѾɱħħˡ
۰µˣһħħ֮
󣬲ʹõǵڿˣĻǻһΪһΪ㱾֮꣬һΪħ֮ꡣ
ħ᲻㱾֮꣬׳գ֮곹ʧ˻һֻ֪ɱ¾ħͷ
˵⣬ŷɿ麣һһһΰŮˣ۰¹ħΪ²òɱԼֿ
ذ״һ̣κ˶ʹֲòô
һֵһȰ°ɣ粻гޣܼ飬һôа͹ˡ
麣һãȻĿǰذףΣãȻĿŷɣġ𣿡
˿̾˿ԥŷصͷնĵԣΪµһ麣Ķӣһվ۷壬ˣȻϣʱߣվֿ
ҵֿ麣һǰӹϹٺӰ˫Ѹٻָ
á
ŷлл㡣
ŷЦˡ

µĻصˮ֣·Ũһի漴طɽׯȥ
ɽׯӡġϹٺĵۻã⻹ŽҲڴˣƺʲô
ڼӣŷɼϲɫһ̱֪ô¡
Īżƻͬˣ
΢ЦףѾͬ⻤ɽׯ齨ţһͳŽơ
˿̵Žѵõʮѣû̬ԭ򣬾ϰЦѾվ
֣ϲϲڿһ쾡鷢ˡŷŽƵļЦ
ŽƶŷɱȭһҾ⻹Ҫлŷӳȫ
ŷɹЦʲôպҾֵܣǲսӻأ
ŽҲ¶һȻЦݡ


ɫüҪˮצӥվһԣ˵
ֻĵţĴ񲶣ߣۼ鷳ˣΪۼۼҵҪ
צӥĿڽԵҪҪɴˣɱǸŽƸһν̽ûµһ̽ʲôžһЦ


325 뻵˵
˫ָڷȥΣӹһ˿⣬ôۼҪ躹ޣȴҲŻɽׯ
嶾ǧɾţμӹµһ̽ͷε֣̽ȫȥ
סص㣬ԲûɽׯץסѱλŷɣɲǸ˶ŷɣһһҪС
ǡ

齨ݱչȥǧһ棬õĴ֧֣פصʽеһһ
ɽׯһƬȺǧǮȫ£ٹҹϹԭĽȺϽи졣
ŷٹأ˭֪ڸʲôȥ磬ʱ˲ƶˣЩ˿಻ԡ
ȴŷɷڼԼ취
ϹٺĵæʲôЦϾʱŷɽ澭ѧһһǡ
ŽƵôЦҲǱչؿޣ̶̰¾ͽԭڹȫתΪЦ£˲°ٽյӡ
ȵŽЦŷɽʮķṦĹھд
ŽƶŷǸмѣһԭ书ֻǽˮƽˣȴڶ̶ʱһԾΪһ֣ȫŷͣŷɶĶ±֮ǧء
ŷʱ䣬ʵʲôûɣÿ飬ʵȥһԶĳ˴Ҿƺɽ֮пޡ
飬ٹصľȻӿģΪڰȫ㶹ޢ䡣
㶹ޢȻѾֻ֪ΪԼõ㶹ޢϢһĽ͡
ʱ䲻̣ӶѾȥǧѾûʲôҪĵģʱȰ˽ˡ
ںһЩ£ҲԵɺٰ죬˳ˢȴʱ
ºŷɲòÿܵҲѳ֣ΪŽǱ߳ˡ
һ֮䣬Žڵֱ̽⵽ϮŽŽʮķṦڸɵ˺˳Ϯ
˾ûôˣдϮɱǣǻ˴ɽ嶾嶾ľ綾֮¡

ãŽվƿʱʱһڣϴһ˿˿ʹ̽Ƕ֣ҲǺܺõѡ
һʶѣǴʱһ飬ǵʱΪ˴Ǯһϴԩ¼һ𵽾¥ӣò״չһǮ˺ÿһ𿴡
һǰµһׯµһ̽ͷΣϹٺĳ⣬ƽ⣬ŽҲֻ΢ʤĺѡ
ŽƵõµһ̽ͷΣԴ֮Ҳûֵܣõ٣Ҫһ롣
ǰЩŽҵ齨ŵļƻĸ֣һͳ˧ţ˭֪ⷴ
常Ӧǲģ常ţ棬д˱ֶΡϹٺɫѿĶӵ
̾˿²ûλ̽ɽ嶾ľ綾֮£ɽ嶾ڼǰͶ˲ϧǸû֤ݡ
֤ݣŷЦһҡͷǶǰĹ˼άˣϲ֤ݣš
ϧŷ´ںʲô֤ݲ֤ݣֻҪȷ˭ģֱɱȥǡ
˵⣬ŷȻŭȵò֤Σھȥɱ˲˭ҺΣ
ֻ͸һСǻҪ˶ңҲɵҾվڶſڣΡ
Ҫ嶯׼ת뿪ŷɱϹٺһץסֱۣϹٺļŷһ죬˿ƣ޼ɵк𡣡
ǣ˿㣬ͿԺ޼ˣ㵱αؼ뻤ɽׯΪһȥµһׯϲʲôֱǣҲû㡣
ŷɿЦõĵֲǴħͷ£
ϹٺĵͷǰΪ׵Ĺ㲻Ǵħͷһ˾Ľɡ
Ǿ㣬ԸѣҲΪˣԣ뿪棬͵Ĺ򡣡
ŷϹٺĵһǣûĵևNûëɣع򣬲أ
ԲعֱֶζԸǵѣɱǵۣͬΪʲôҲԶǿ
ŷɻһ䣬Ϲٺ̾ͽӵˣԲ˳Ϊ˹㱻˳Ϊӡɣħͷ

ŷƿԣѾͷ˵úеҾԶԡ


326 㶹ޢ
˵ô죿ܾŷɱϹٺסֻʱֱɱ϶뷨ʵ
ϹٺصĵһҪǾô򵥵ƾ޾ݵɱһҪռ㹻֤ݡ
û֤ҲУֻҪּҾԲ㡣
ŷЩΣҲ֪ϹٺĴ˾ٳΪãϣΪǿ󣬾ͺ޼ɣ޼ɵˡ
ûͦ׵ģһӵǿ־ᣬͺͣΪ޷ˡ
ֻҪ˵һȺӣպͺɲסģ̬ԽԽͣĹ˼ҲԽԽ٣ȻҲԽ˼ɡ
͸ұһֻλNεķֱ𣬶һĴ
һع޷֮ˣߵ˻ûаȫУʶԶ
ŷɻϹٺģҲ֪ԼҲˣȥʲô飬˼ʲô
ֱһǿʵһ·ƣһ͸ɵӣٸɵ㶹ޢȻģͨҪתһ˵ɣˡ
һȤҲûʲôô
ʹ죬ҲƱزκ˶кøУȻԶҲɶӶ
ûʲô͵ģһʵ磬ˮһҪˣôĶֲס
ŷʵı£Ҫץ֤Ҳ򵥡
ĴʱҲڶŷȰֻҪǲ鵽ǰֵ䣬ץס֮ʩչƻ󷨿סǣʲô֤ݶˣαؼһʱ̣Լԭ֣
ŽƷ¾ƿ̾ŷӣȻҲ޲Ͼȥɱ˲ĸ˵䣬͵ð
ν޹زɷԲ˶أعͻصǿʳʱ𣿡
Ž˵꣬ŷ̯̯֣ͷ漴麣һһԲ
麣һĪôҸ
˵̰һһģ˵ͷͷǵԶԣ֪ǶΪҺã򣬾ʣˣ㲻˵Щʲô𣿡
麣һޱҡҡͷûʲô˵ģҪɱ϶һһȥ

ġϹٺġŽƳһۣŷʧЦļ򣬵Ҳԣķ񡣡
ˣǵ˰ɣ˵ң˵ɣ
ţʲô˼
ŷûǵʣֱŤͷһֱ˼ӣЦЦĵѾ鵽һö㶹ޢڲС
ʹ򱦸н֮͵ǵ鵽Ĺ֮غ󣬽֮ȥΪһҪЮĳ룬ԼŰɣ
ʲô
Ȼ̧ͷŷɣߵǰץ˫˵ģмɰգ
ŷնĵʮʮһ㶹ޢУֻһֱ鲻ͽ֮Ūˡ
־ᶨʱƻ󷨸ƲҲһҪֱɱȥԭ򡣡
ԭһ书ƻ󷨿ʳ㶹ޢ䣬˳ɱλ̽Ҳг
ϹǵĻҲʮеôȷʵЩ޼ɵû䶼ңӰ쵽ɽׯ
ԾҪͿİˣɱ㶹ޢϣȫӣôɣҾôɡ

Ϲٺļ˵ʲôĹ˭
Ϲٺĵͷˮſץסŷɼ֣ӵת̨˹ȥ
û뵽ŷô嶯ԭ򣬾ȻΪ㶹ޢڲС
⼸ùӣϹȰʲôЩھѾɱ㶹ޢҲ˵
˵ֵȷôû˻ϲһأ޷ˣԼ
ȫ׷嶾ټҵסǣֻץסһҲУץ֪ͨŷסҪɢһҪжӻȻת˷Ը
ǣ常򣩡
ŷ룬һǽһ˰ɣ˫£ȥԣܲ˵ּɱ˵峯١
ʵڲУҲȽ֪һܹ˵ǾȲȥ嶾ֻҪЩͶŵֱɡ
ʲô¶ȷһߣõ㶹ޢ¡
ԭ˵л͵зֻҪ㹻֤ݣն࣬ûҪרȥ֪
һ䣬ӰתͷҲãȥɣ
ǣ¸ˡ


327 Уһ𣿣ǵ
⣬쿴ŷ߹æӭϼЦݵĵŷӣҪϰ
ЦӭŷȻҲ΢ЦͷֺǺǵĿŷɣ³
ѻԼߵ񽣣Ľѣÿŷܰһʱ䣬Ȼ֪ѽԼżܰҲˡ
˭֪ŷû⽣ǴӻͳƵݵǰ
Ľӹһʱɫ䣬꣬һʹͨƣһǰһƷƣһ涼ŷڽͨ衣
˵ŷӵǰһƷƣǾһƷͳ죬ɼҲƷѣŷϼϼϼ
Ķˣã˼Ҳý⽣ûˡ
ŷ롣
ֵˡŷЦ㾶ֱ߽š
԰һ·鷿ȥŷִͨƣһƷƣڹȻǳͨ衣
鷿⣬ȴ鷿Ŵ󿪣ſֻС̫غŷɱ֪ղڴˣΪĻ鷿ķͨǹرյġ
λСȥˣ
̫һֱ鷿ź򣬶ŷȻİĴŷ˵Ļȥԡ³ء
л档ŷüͷ΢΢壬ڶС̫˵һ䣬תԡ³ضȥ
ҵļһôϴŷжţûʲôµʱһ¼䣬Ҫԡ³ԡʮϡ
絽ԡ³ϴ裬ȥѰ֣˴Ƕĳһһ¡
ƫƫôûȴƼ˵컹ǲƽ
ԡ³⣬﹫⣬һŷǰæӭϣЦŷӿϣ
ǣ﹫Ϊͨ
﹫շָЦû⣬ͨ˵ԡʱǾԲɴŵģŷǸ⣬ū̾ȥͨ
﹫
ŷӿˣǺǡ
﹫תŽݣߵո裬С̫װĦԣϣɽׯֵһŴ̽ŷ
΢յ˫ĿȻʵһģ
ǣһˡ
´ϲûᣬνƽոҲദŷÿνضڲ࣬ξȻһ˽
һͦЬӣԸȫȥ
ǣϡ
﹫ԡ³źС̫˳ȥƬ֮ŷ룬Сฺ̫Ϸš
΢μϡ
񡣡
һ죬ǿ¼ʵŷ㵥ޣкҪ£
ŷվֱӣգػϣͶĽˣɱµһ̽λֹ̽齨̽
ʲôɫһ䣬ŭʵ˴󵨣ǿ֤ݣ
ŷ̹Ȼû֤ݣ˭֪ġ
⡭һЦŷǸ޳˸Ⱑ
ŷͻȻһ˿ڽ֮⣬ĵǷ˴󵨣ϵ治֪

ĿŷɣȴԶԡ
ŷɫҲ˵ʵո΢ֱɱ϶ɱϹٺȰסˡ
Ǹ΢Ȼڷ͵Ĺ򣬲ǿ޼ɡ
Ϊ˵Ļͣչһ޼ɵħͷη壬ʱͻһѶûС
ΪȻĵͷ˵û
ŷһ΢ȥˣʵ΢ҪʵҲʲô£˵˻ʵۣȴʧȥһУ˹¼ҹˣǶ΢˵ûκ塣
˼£ŷ⻰òеľְҡ
ŷת΢˵ЩҪвϣûף΢ԸǿҲԸع򣬵򣬾Բ΢
΢عΪѣֵܣ΢Ըʧȥǵ꣬ʲôвǵĴڣ΢Ҳй˼ɣԣ
㶵ĿŷɰΣ˿ͻȻеĽϹٺˣܽԼҲֵܣǸжá
ŷĿУһӹ޶ȣҵĻʵۣ𣿡
ŷնһпණ²ɴ󶯣ջǵ˵ͷǡ
տЦҡҡͷοĵȻ¼䣬ֻᣬҲֻҸ˵滰ŷ˵ģʮ꣬޾Բտޡ


328 ͷε
𣿡
ŷƵķһ䣬ȴδ£˭ὲŷ۴ԭ绹ǴʵûյĲġ
յһ㣬˫ر׼Ϊ˫ر׼ŷɲ췴ʲô¡
еֻӽŮӣ˵ûһ˿ѡ
ȢģΪƽŮӣӻʵ۵̫ٵ󳼣һȫԣΪȢһŮʼ档
ֻһүѣʽҲֻǺԼǻʵۣӴ˻ҵ档
ȴ޼ɵƽŮΪⲻ˫ر׼ʲô
ŷļǵǶξ飬ϹٺİС̫빬㶹ޢշ֣һζԻ
գ㲻ūţԺ޵ǰҪԳơ檡
Ϲٺģūš
գ˵ūŶ֣㷸۾֮
Ϲٺģ
գϲ㣬ҪΪӡ
Ϲٺģôԣ΢ֻһŮôܺͻϡ
գ˵оС
ɣǻʵۣ˵оУֻǳӣ˵оǲУʱʱŷһ
ʱŷɾ;ãӾ͸÷͸Ū˫ر׼Ļˡ
漸ӻ䣬ŷƲѣûöǣΪĿӺǵڣô裬һˣϧ
ΣЩ¶ԭзģӲδŷɴǱȽߵġ
ȻⲻҪӴһⲢӺٰ
ӽ磬ѡߵѾ̵棬ӪԼͨ޵е
һӾͻϰŷɵ޵УʱŷɴܣΪȻҲʲô١

ռŷ̬䵭̾Ϣѣת˫ָһ߻ⲽһ֪㲻ţֻ֤úܳɹ
ŷɵ΢ס
ͳȴʮֳֿĵȻףûأףб鲼ǣҪǳװɵգҲ졣
ŷ֪ʵʮۣҲܴСʱ̫޵κ֪ʶܺܿѧᣬҾһ
걻Ϊ̫ӣʱѾԼ·Ҫߣʱ޾־Ҫûʵۡ
Щŷɵ֪ûдţΪʷأյȷʮִ
ֻսŵϧһʱ¹רȨ֮Ϊҡ
誡ɡ߷顢κۡȴá˸ųƴڰ˻޼ɣøʵĳ谮żѹǵĴ󳼡
ѧϰʱǿб޷鱾ÿӥȮ衢ǵֵϷʱ޵ĶϷΪϷ
˵⣬ѾЩҧгݵĸоŷɲĿһۣȷЩԣǱƵģ
ǾҪ޳ΪһֻԺ֣ɫȮĻˣǲܳ׿סޣЮ
޲ҷ޲ҲǵģΪ֪޲ǵģĻ
˵ˣͨ죬в⡣
ŷüô˵ȻʵĹ
ԺһͣεĵǵҲǣһʼʲδǣע⵽ʱѳɡ
ǰѳ֮У೯Ҳշʱ誣νȨ¡
ʮʱǻ϶ѳ֣ʱǳΪʵۡΪʵۡ
һֱֻ̣޵Ĵ󳼻ֱ޵ǻ󣬲ҵᣬƽ֮ʱʷһİ£誵𣬽ٴ
ŷЦһӿڵһ誣ȨУ󣬳Ϊ˵ڶ誡
΢ܺ棬ʱɽׯڸʲô
ŷɵĻЦѣʱ廹̽ǼɽׯҲûȫ͡
ʵݵģ˵ˣ䵱޸ҲһҳҲ֪˭Ļ
忴Ҿ书۲ŴԣǸ֮ˣʱѾҰġ
ǣǻǲô˵Ϊ޵УɻΪȴûչ
ŷɵȻӿڵֲΪ˶򣬱ƽ⣬Ļλøȹ̡
̾Ҳ֮٣Ҫ೯٣һһϦ£ʱ誣ҲδҪס
ɻ壬ûаܶù


329 һ
˵ͣס˽Ųתŷɣ޲ҳͲͼذ
ɲһн˿յʵ̫£رµ鱨
ĿƵĿŷɣǰִŷɼ򣬳ֿޱȵĵͬˣΪĴڡ
ֻҪԸվߣ޽Ҳη壬޿Դ೯٣иĸ㿴һĺûʵۡ
֪ȥ޾ѾһУڰеã׼齨Զֶ孵ܱΪе
ŷ޹Ϊӣֻбޣ޴ˣգ㣬ޡ
ŷɽյ۾͸¶Ŀϣŷɵóϣҡˡ
֪˵һоǼ٣Ϊһиʷϼصȫһ
ʷϼصģ誱ǿĳŲΪֻúãһֱûֱ֣һ淢֪£ŭɱ֮
ɴ˿յĻҲͻȻ֣ʷصݺܶ඼վסţΪʵۣĻ᲻֪һ̫Ϊ仹ô
ѳֳȨڻʵУûлʵ۵Ĭ˭ѳֳ˰ѳֳֻһԭǾǻʵ۸ղ˴Ȩ
˿ƺЩˣʷϵأӦòʱʷ٣Ǻ峯͢ʷ٣δزΪͳҪĨһֶΡ
ŷüͷ壬ն˰ΣջûһڴӦǵ˵һжģǾóһЩ֤ݣ΢ڻϵ£ܹʢ١
ڽһʱ䣬ϿԼκ£΢֤ûܵκⲿв˭вϣ΢ɱ˭
֤ԼĲܣ΢պȫȫ⸨ϣǡ
նȻǸӹܵĻʵۣҪıλ޾ԹԣֻҪԸᣬ޾һ֤㿴
ŷоâһã˵Ļûˣֻǻִһϰϸ΢һʥּв״Żɽׯ
΢Цû⣬ȥ鷿ޣ̸¡
ǡ

á
ŷɽ˲ʮɽׯʥּʱӻһЩš
ŷɵúãû뵽㾹Ȼ˵ּϲŷɼ
ʥּǾٶ²ҵ㶹ޢľѹˡ
ŷɲɫĵҴӦһſʥּ
ʲôϲһգϵЦݻʧصĵ
ŷƽĵҪڲһʱڱ֤κⲿвΪ೯١
Ƥ˳飬°գСȻȻᣬԼһ
϶ЩɼԴıŷɶӡ֪ˣθŷһġ
ˣ棬ҵҪʲô̶ȡ
ͷȴûκαʾֻƽĵʹڵİȫɲһھûи򣬻дҪҲȻ
ЩǺ£֮²ȡ㶹ޢҪŷ̴ʥּȥĸǣ϶ò
ǡ
ŷɽӹʥּתŶȥӿŷɵıӰĿ⼲˸°̾һ˫н

ȴ˵ŷٶҵϹٺĵˣ֮󣬻ͨ
ͨ˵Ĳ̽Ƿ嶾пܾͶڶ֮Уô飬鲻嶾䡣
ŷǵĻһЦãԽһ򾡡
ϹٺĲĵʲô˼㲻ֱִɱ϶ɣ
ŷɵͷûҾôġ
㡭֮ǰЩ˵𣿡ϹٺЩܻĵ
ŷ̽뻳ͳʥּϹٺģʩʩȻǰȥʱּɣģ﹫Ҳûʲô𡣡
ϹٺԴߣݺݵĵ﹫ߡ
˵ŴʥּۿϹٺʥּ˳ġ麣һŽƼ֮졣
Ȼ˵ʥּȻǷǳзǳ£˷Īĸŷɡ
ŷҪҪЩ׼ٵһЩ֣˶ڣк¼ӣǵ򽣹֮£ƾǼµס
Ϲٺʥּŷ࣬ͷŷɣǵĵ
ǵȻŷɣֶΣż뷢Ҳ˲ǼûǷݱ¡


330 Ҫƴ
ϹٺĵĻŷ췭˸ۣĵ򽣹֮£ڿЦʶ򽣹̼串ʮ𣿡
Ҫʩչ򽣹ʱÿһѽʶƣһѽɱһ˺ɱڶˣҲֻһѡ
ʧЦҡҡͷʱоŷɻЩ¹ǵȴܲŪ
ϹٺĲС򽣹ڣǵӦ򽣹ڹȻҲ׵ס䣬ǿûǷݱ¡
ŷ֣صĵͷ֪İɣҵʶɲܿƽκɱıʶ֮¡
򽣣ҶԿƣԸǣҿùԭ·أ˭ļ͵˭Լ£ǲصġ
ŷɵĻһɱڵŶĶڵضȥ
ö⣬ȻشŵĶˣϹٺ̾ʥּȵʥּ̽вǰּ
ŵĳĶһۣڴ˴ĵͷ
ܿ죬ͷ˳ʵǰּΪβ̣ǣ
ŷԼô˭涨ʥּһ̴ϲǴּܵ𣿡
ߵߣҲʿ֮ʥּҿҪα˭֪ǲǼٴʥּͼͼı졣
ϹٺԷĿһɣȵʥּ˵ܿģʲôʱ򶫳ĶѾˣ
㡭ָϹٺģŭɶȴ޻˵ȵţȥܶ
ŷɿڵˣǸһȥ˵ΪǶĹʥּ֮ϣ
ɫ˼Σйһ߽˼䣬ǳתɱȥ漴ŷɵ˵Ǹɣ
˵Χĳʹ˸ɫת·ȥŷɼʩʩȻϣһȺ̸ֻǲδ¾ˡ

ȴ˵ĽɱڣҵɽׯĴ̽µһ̽ŽƣֳʥּҪּ
ͷʲô⣬ȸ붽ᡣ
ʲôʱצӥ嶾ǧɾͽ£ͻȻôԣʱʧɫȻվ
ɲ˼ȻɫĲãּĴ̽﹫ĪǻϡҪɱۼң
嶾²֮дͶΪ˱ٻµĻǡ
ɫ仯˼Ϣɫһݣȵ죬¼׼ۼҸƴˡ
⼸̱̽ƹȿסС̫Ȼɳ񾡹أ£ͱۼĺݡ
˵꿴嶾ˣλǶһϵƣֻƴһʤ˱ٻ֮Ҳһѡ
ҲӲɽׯ鱨ӵĺǶûãλΪΣ
嶾ǧɾ򸾻һۣ˵ͷԲȭԸ׷涽
һ񣬵ãǧɾ£嶾ͬãۼҺ
ӥ̵гӣ˴ذΧһۼҺɱۼҾͲˣŷܶԸǧֵΧ
ǣ
嶾ǧɾ˶ûʶŷɵĳ֣ȥҲʵ󲻳ʲôĸӦֳ棬ǵĲͯͨҲаɣ
צӥ־ᣬ̫ͻȻȫû׼һֱӰڲߵһöӣûյӵĴš
ʱĴܹ̽²ֲ֤ݣ˵ڻսбԷ˳ˣԩ
Ĵ̽ʧ֣Ը˽֣֮ǻɽׯҪʧأ
ôܶǴ֣ʲôôżŶ´һ
ڲȥãԺ⴫Ϲٺĵһȣʥּּ
δֱӷﻹһ˿ϣ¹򶨵Ĵӭ˳ȥÿտԺ˫ϥأūŲּ
ŷһվĴԺ룬ϹٺչʥּˣʵگԻ˾̫࣬ղܶУ̫˼ְأְȨ̰к
ʮ޿ˡŻɽׯĴ̽׽շѺ̲Σնմˡ


331 ֣㲻
ߺߺߺߡǺǺǺǡ
ϹٺּЦããá
һ˵֣һֱһ߿˵֣ѾǱĪۼЧС꣬һֱĹ޶ġ
ۼͯӹδɣΪ˰Ը誣ɲзϣۼҰʱҲһ֮£֮ϵľǧ꣬ȴδҪ
벻Ȼ˿飬˵ɱɱãǺð
ŷЦһԭһֱ뷨ϲ誣ִȨν˸湦ûûĽ죬𣿡
͸ù㣬㣬ΪΪڶǰɣǺǣҽŷ֣ԭȨ㳯ҰĲܹȻǸôĴӡ
ԭѩ׵Ȼһڣָָŷɣеŷɣⲻ֪ĸɽҰСӣһߥ޻ôİɣ
Ŀ⣬ʶ壬ΪΪʲôۼңҰĲʱ޿̲ȡ϶֮
ۼˣܹƺʱǸΪŰҳӡ
ġϹٺɫ䣬Ϲٺŭȵݵڴ˺Ѫˣ常Ҿſ
ߡڴʱһߴܹʹʵڲô
˲ͷȴʮΧಽȴ˭Ҳҿһ
常ôˣϹٺĲʵ
˶ڣǳ⣬˹Ѿ־ΧѲӣȰ㻹־ܰɣ
ӵĻɫһ䣬һ̣ƺʲôһϲȴһ׼˵ЩʲôϣŷȴʧЦҡҡͷָһ󳤽Ȼʡ
ϣ
ۣ
ʺֱӻһ⣬Ӵ˸ͨ͸

˫ĿԲŵĿѾֻвɾŷɵˣʵԵڵء
Ϲٺľ常ŷɣʲô
ɻŷͷζɵĿһۣʶˣͯӹĻѱ鲼ȫ
ȴŷʩʩȻܲһϹû˵ǧɾ𣿡
ǧɾϹٺһڵϵӣһģһ̣ȴһס
ŷϷʵĿɫĲڽĵܹ¶ûʲôӰ˭ãƫƫΪǸ˶ð𣿡
˿̾ŷѾнɾ룬ٲԥȵ֡
һ£Ժܵķڡϡݶð£ִżĹ֡
Ķ˿̵ŷɵˣѾذΧ
ġϹٺġ麣һẔ̌γһСȦʡ
ŷɵı֤ȴȻͷƤ飬½ޱȣǶŷɵľΣǾԲҾô̤붫ġ
ŷɣ֮ȷ似ֻһѽܻסˣΪƿ˾棬Цգۼ޻أż
ݡ
ɻȶ£˲Ƭգ¼ӵļֱֵͨ䡣
ȥļȻͬһȻģܹܵĿռȫϿҲһ
Ȼ󣬵ͬ춼һ㣬ȻŷɣȴʲôöûС
Щɳļʸȫͣ˾ɵİգһĻϹٺĵ˳ĳһȴصĵһ
ŷ˫ƽ̯ϷʵĿŲܹңܻסˣ
㡭㡭㲻ˡָָŷɣ
ŷƫƫͷôΪ˵˫ջأǰ棬Ȼչ
ݡ
ۡ

ء
Ȼŷ֮ǰ˵Щʸȫԭ·أ¼˲串𣬷ϵķ׷µأԺΧһȦ
ŷɷ˫ָ֣һһָ̻˳ȥţǽǽڷݼش˼Ρ
дҽУȴڣŻ͵Ϯŷɵ˵嶾ŷɲֱӿԼӦϢλôɱ嶾
ŷһµһ⣬ܳң嶾ϢЩҪǿһ
ڸոŷɿƼʸɱ¼ʱǱϢһ˲ȴŷɸ׽
ոյǧɾҲϢ¶ӵϢŷɶԲȣһǧɾðˣ


332 ȷʵ
ķȽ⣬˵㹦һս޲ʤֻһֻ书ʹ塣
书ƷȲϱˣͬᱻ˰ڵĦ
ӣ˽˵۹˵½һǬŲƿŲһɽˡ
Ǵ󷨸ǿһشٶֵʯٿص
Ȼֻʮ깦ýղ񹦵ĳǷǴܾˣԸʮͯӹ󷨣Ҳֻܴƽ֡
Ĳ֮ͬһУ书ǾʤĹؼ
ŷɽ˺¼嶾󣬳ȵڳţ񼫣ˡֻǷ£޷֮ġ
ҵֻ׶ֻҪǸԻӪظλ㲻κηպȻڶְΪЧ򣬺¼Ӿǵİ
ŷɵĻڳצӥһͷô죿
ô죿Ȼǡ
ۣ
㡭
ʺ˼ı飬ȥצӥ˦ȥԼצϵѪһӣȫӪ
֮ǰŷɵĻ˻Щ֪룬֪ô죬˿˴ͷﻹԥ·׷׵ͷߡ
ŭצӥָȵ̰֮ͽΪǻŹ𣿡
ŷЦܹצӥ̰򰲲ߵԵףѾԵô꣬ҲʱָԼˡ
ǺǣҪҪԵ׵ߣֵһŶģûʲô¡
Ϲٺĵ˲Ŀצӥû뵽ȻﾹȻ常ˣ常ȻıԶǣǡҲ̫ıԶ˰ɣ
צӥ붫Ѿ꣬ǰĲûô裬ѵʱ常ѾҪΪʲô
ǲֹ˸ողĻѵһӰ
ڹ麣һŽƣǵûʲô飬һ˫ˣһžƽ޲ֱﱾʡ
麣һԭеһѾ˵ӵնģҲûЧҹӣһֱԸ
צӥŷɵĻ˿ߵ࣬ЦԭѾ㣬һİΣ±ָأ
ŷЦЦŽƣ֣ôӥֵŵֵһ񲶹ʸɣ
ŽƹһЦʸ񣬵Ȼʸֻ·ӥֻţ
צӥʧЦҡҡͷĵڲԵ׶꣬Ϊ֪˶Υĵ£Ƕ챻˴ˡ
ֻҪԺܸɺ£ٱ˴ǣڣ˵Ĵ֮һɸСҲ⡣
ǰ޵Ϲٺĵˣ˿ȴ׷þ۹⿴
̸ЦȴòĿѣް취֪ԼŷɵĶ֡
ӣӲһɿǰƯŷͷ裬ӿһУ֪Լˡ
򸾶һۣ˵ͷȻת֣ԾϷһԾҪʧܺ
ܣô˵ǿҲ׶֮һأŷһЦһָʱ⣬յ˷ȥ
ۣ

أ
ڰձһȥһأ˲䴩˸͸԰յ䣬˳ŷˤµأ
״ŤĺȵãɱúãۼҵƵʱϸͶЧۼһʧƾԹߣ˲Ҳ֮ˣɱ
ɱ򸾣ŷʣ漴ժݸһԵϹٺģЦǲͬȻǸ̫࣬ΪҲ
ҸһᣬҲʹýͽָһʤңұ뿪ʱʱ䡣
ʱڣұ֤ȥ׷㣬Դߣʱ󣬻ɽׯῪʼ׷ֻҪʱӵͼˡ
ˣ־ܣʵʵǻ̲ΣŰһΣ
ŷΪȻΪװʲôģҪˣŷɻҪƻ󷨿ʳ㶹ޢ䣬书ܿƵס
ң书һͯӹɣǲʵ
Ȼ˵˲Ҳŷɶ֣ʵеΪҪõġ
ŷɾȷ


333 ʮVSͯӹ
ããáȳĴָһãǰȻͨ󣬿ۼҴû㣬ڣۼҷˣЩĿ⣬ؽֵۼ
ŷЦһ㲻ңĿʲôģֻ˵ǵ֪ͲһΣϻͲض˵ˣаɣ
ŷ˵꣬ǰ΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥ

һƾն𣬲ɫ΢䣬ȴҲʾ˫һϣͬһƳ
䣡
һȻ죬Ժ𣬾磬ɳʯݶƬƷɣž䵽𴦡
սĶĵ˼ֵ˽ֵನֹסˣѡ
Ž̾һплڣ⽵ʮŷʹҲ֪ǿ˶ٱ
˶һƺԾݶֶԷƷͯӹһߵյ·ӡ
ֹ򣬲ʮ˽⣬̾ŷɽΪյ书Ȼʮ㣬ȴȱ仯
֪ǣʮظǿ̺£֮Ҳᡣ
չ۽ŷɽ˫֮Ͼƣһŷؿڡ
⿴ֱֱһȴУŷӦԣк֣಻ŷɲᣬ̻ʵУŷš
ŷȻûʹ¾Žϵлȵѧۣȴκʱã̿һƵʵ
һҲȷʵƽ⣬ԷܺܿУ±㲻ȥƽ⣬һСʹԲֱƣǰ
﴿Ƿǰһڣ򵲣вΡ
ŷһиɻֻǿ֮ټ˼Ϊʵݺŷɲµڡ
䣡

һ죬˽µķ˲䱻ǧٿס
ٴζһƺŷ˫һ䣬һס˲ڹá
ʳָȭƣضȥǡǱá󹳣ּܡ
ֱܲסֻü̧֣ǰסŷһƣཻ˭Ҳûκ˭˲С
ŷɹص˳ǰֱ̽һ̧סһƣ˭֪ŷɵٿشƵ´˳ȥֱСȴһСԾԨ
ɫ΢䣬˿Ǹ񵲲˫͵ţ°ȻϣԾգܿһƵͬʱͷ½ϵһѹ¡
ŷʹһС򴥷о٣ӭ˲Ǵһơ
䣡

ʵݶ˲ŷɱһѹ˷С
䡭
һ̣Ȼըúõһӣ֮ķѣ档
ŷҽ֣ڶطݣһʱ֮侹˸൱Щķݽȴ˴ꡣ
ŷ°̾ͯӹȻǴഫ̫ѧֵԲڿ֮¡
ͯӹ汸󣬴֮ã壬ղ޼᲻ݡ
¼Ψнղ񹦡󷨡Ŷܹƣ˸Ʋķ
ղͯӹĵڣղͨıʱĻͻ䡣
ԼΪղ޼᲻ݵĽ֮ķǳ֮СֻʩչɹͿбְʱ
ͯӹȴûﵽղ޼᲻ݵĿģǼֲģһ⵽ͬἲ
ŷʮУ嶰ݺʱ뿪˶ĵ˵ߡ
ûᣬʱˡ
뵽ˣŷ𣬴ȵҷ졣

һγֻԼǰһצԼ˶ҵ˫ǰȦȵ򴨹麣ջ塣
һλһ۵һ㣬ȫλǵĽ档
䣡

ڻ֮ϣײͭӣһ
ŷɵƽ֮˲ĻͬʱѺȻ
ɫ䣬ĻȻǱԷԽǿԽ
ɴʱŷɲδԼʼʧʧģʧǸһ
ĵǿԻָģʧû˾ûˣ޷ָڰˡ
󷨣ʧжʧŷȴûһСͻ˲š


334 ޿
أ
ۣ
ոжŷͻһƱӡţû˻һƵ¡
һѪɵˣŷɵƲˣһΣһӰոأ㱻ŷɵסǰѨѨڡ
ŷɴưڲȫʹʹţȴһ˿޾ľ
̶̲һӣʮ㾡ʧ٣һͨ˻ķˡ
ŷɵ˫ۣȴ÷ŷʩչƻ󷨣˫Ŀһ֣޷֮Уԭء
סŷָ⿪Ѩʵ㶹ޢ
㶴ڶܺİ֮С
δ򿪣
šҲ̨
ŷĵͷ³Уָ־ãȻϱ޿顣
ܹˡ
˼૵ǰҰˣû뵽㾹ȻʧʮĻ󷨡
ϧ㶮õĲ󷨣һ޵ˡ
ŷɲмƲƲ죬ûʮѾ޵£óϹܴ㣬ʹܵҼ
һͷǰѾ޵£ôҪľʲôԸҵֺڣ
ŷʼ磬ܼ򵥣Ҫģ޾ֻԸ£ûκ˿Աʲô
֪ʵұôģʵʵĶҲеûԸ㡣
ϧǧ򲻸ãöҵѣұûѣҶÿһѶʮӣŽһ̣Ѿע
һ˿ûڣվԼҰҪߵ£ۼ᷸ɷУ
仰䣬ϹٺĵѾ˽ŷɶ֣ǿȥ
Ϲٺĳɵָָ
ŷ΢΢һЦİɣ书Ѿҷˣ޿
꣡
ϹٺԶʱЦ磬Цϧ⣬Ҫ϶Ȥ
ŽƶһۣʧЦҡҡͷ麣һЦϹٺģһ֮⡣
ΪǲĶ󣬲ȴ˲Ӭı飬ǰδ־ĶȴѾԼĴ䣬Īڴ˰
ŷ˵Ц˼䣬ȡϣצӥʵӥģȥһ¡
ãצӥûκԥ̴ŷҶȥ
þңŷɹȻҲ෢һ̨˳ʱԣ˿ʱԣʱ⶯ˡ
̨תһȦһԻȻ¶һ񣬰֮зһУŷóһһŸɹģĶӦ㶹ޢˡ
צӥֵĿһĻʵŷ֣ڶ˰඼֪иô֪ģʲô
ŷõ㶹ޢʮ죬ʼ磬Цҵİ˶ʮ㶹ޢ
㶹ޢצӥ֣Ӹ˲ѣʮļ֣ǵóԸˡ
ŷ΢Цŵͷ߰ɣȻȥҲ˸ˡ
ãߡצӥ²ĸŷɳ˾ңһ²Ϊҵ㶹ޢ϶ܸˡ
棬ȴϹٺĬȻϣ˹麣һ˽һơ
٣ǸأԹŷжľУ鲻ĶԼʵ
̧Ա߲Զһָŷצӥ˳ָŤͷȥʱڵϣϲһؼľȴǷݿһؼľ
ȥĴ־Ȼסһ书ȫϵͷɱˣûиŷɵɴ˫ۿˡ
ŽժǰЩľƺ«ݺݵĹһڣſЦ书ȫϣˡ
Ϊ书Ѿϵֲʲô۶ӣӶӲԾû̫
˭֪ҵطµĻᣬڷϻһḷ̌Լͱˡ

ŷצӥƬ̺ŷɰڰ֣ɣʡˣߣȥ㱨ʱ˵ηɱ˭Ϊһηɱǲɣ
һĴվ͵˵ҲǣǷӥ֣㻹ƺɣٻϣȻȥˡ



335 ͼΣɴ
ɽׯá
ŷ˲룬ʩ񣬡μ常򣩡
ӵͷʵΣ
ʶĿŷɣŷֻεǰһǰûʱ㱨ǶģȴǲǸøĻӣ
ŷʮֹٷĿǻ㱨ҵּ󣬲ּ𣬻˺¼Ҫɱҵȣ֮£ֻóԱ
¼ȫûͬʱɱλ̽ɽ嶾ͼдҵȵǧɾԼͬ򸾡
Ϊ׽֮ƽһս֮ܣ书漴ƻ󷨿סʳ㶹ޢ䡣
ҵȲעʱηɱջûܻ׽
ŷ˵õ㶹ޢʱӾѾϲڲʱᡣ
㶹ޢģ
ŷ̽뻳ӻȡǸװ㶹ޢУݵǰڴˡ
һѽӹһϲȻ㶹ޢããŷ˵㶹ޢǷһڣѾǷˡ
ŷʧЦҡҡͷȴû磬תǲ֪ʱȥӻĹǰ
Ӵϲٺòͣٶȥߡ
ŷɵͷΪȽĹӻɽׯι㶹ޢҲȥǧࡣ
ӻȻȻܵԡ
ǣȥ׼һǱǰɽ
ãȥɣ
ʱϹٺĵ˵ĺڱϹٺĿʵ常ŷǾ˵ʲô˭Ĺ
ϹʲôϹʲôĹҲе˼ҽĹҲĹǲ֪νýĸŶԡŷɺٺһЦ˵ŵתţȥ
ˬʵĴЦ͵ŷ˵ûǸýĸġ
ĸϹٺ˫Ŀ֮ȼգϲĵԭ常Ѿ˰ˣǾһ㶼֪
һ̾ϢҲʱˣꡭ

磬ŷһ˲ηɱ¡
űӼν뻤ɽׯĵټȺһ
ʵϣ糯糯ģֻոԼǿڻʵ۵ְܾȺĴͳԼĿ
󣬳뿪ʦһ߾Ǽһ꣬ʶϳ֮£νԵġ
ȻľҪͼˣΪٲɼ»λûȻҲһʷĺûʵۡ
ŷɵı֤Ӷھ޷ҡĵλôȻҪ೯١
ϳεţȻȷʵвܵı
ɱδݺΪ鵳֮ףΪܳԭ̫̫ʦ顢ǵѧʿּأΪڸ׸
һƷѧʿлǨǵѧʿԨѧʿˡ̫͢͡󸱶ʷԨѧʿԪ»̫ʦҡѺꡢһ塢󡢽ᡢѧʿë͵һͳá
漴ָʹ춫ᶽȻ֪ҲǸʲôöԼˡ
ֻҪκʵʵʲô˼ǵŷɵˣôλȥҲǲԡ
һ󣬳ʱΪ֮һ壬հ䲼˶Ҫһǳ̣չҵͬʱƶ˰սɷ棬гۣرۡ
˷ĪԻڿˣԤЩһҪ˶ùѸٳӯϰյ棬ڰգν

ĦȭƵҪչȭţһ磬ӵڻǰȺյʱϹٺͻȻָվǿʲô
ĵͷȥһŽƳɵĵǺǡɵĴɴ
ǵȷһҴһҿĳߣԼһɵƽδͷ⣬мһԼҵĿΧ൱һŵ˴
ҷɴĵ׶뻤һƤҲҴܹԭ򣬱ϵĻߣϹٺ֡ŮպܰڱԵ¶ͷ⿴
ɴǴӻɽׯǱ߷ɹģڻɽׯΧɵҲߣûٰտ
ŷɿŷɴ䵽ʯ㳡ӵ̼£ɴӭȥ
ȴŷɴλڴβţЦһ׼ֻڴһЩ켴ɡ


336 ƣŮ
̤ϴ˿νϲĪ˴˴ܽİȵ˻ŷ⴬ǡ
ŷ΢ЦҹϹģΪǰɽӻĹ˴պ֮ܶࡣ
ޱȵͷ漴תԸģȥһױ̺ã
ǡϹٺ˷ܲѵתɱȥʹӰΪѾӦһȥ
ġŽ麣һĽĿϹٺģŷɼ״ǺЦǲĽɴѾպÿյʱڷɴаƼȣɱµĴúɽαĺ񲻿գ
ŷһ˵꣬˫ĿŹ⣬ޱȣŷɴۣЦǾ͵ˡ
ܿ죬Ϲٺıͷ̺֮ã漴˷ɴͷβмװ壬Ҳа߶λá
ŷվڴͷװϣϹٺվڴβװ壬ŷ˾Ķӱȭĺŷɴ׼Ƿɣ
ӹһЦɰɣ
ǡ
ŷһЦɴգŸ߶ȵĲٶԽԽ죬ͷת
Ϲٺİڻԣһʼ²˷ĪŸ߶ԽԽߣϵӰϴСݽҲ𽥱ɳģϹٺĵɫס
ŷŷ߶ȹ˰ɣϹٺԴ¿ӵƽȵվڼװϡ
ŷҡҡͷĵģɣûɽߣ̫һײɽˣٵϸ߶ȷܱ֤ȫ
塭Ϲٺһɫ˼֣Ƥ˶ĸ߶ȣȥĻʣ°ɣ
ܲ˵ˣֻǿŲʣվڴͷֱɴƲ㣬ŷſŷɴǰȥ
Ʋˮأ׽ʪŷɽ߶ȿƲ֮¡
ŷ÷ɴʱٱİٹңӭ΢΢˫ۡ
򣬸߿շ۾Ҫ壬̫󣬲ǻɣպϾʹɴ߿վ¡
ŷɵĻӴĵͷת̤봬գŻ
ŷɴϢƽޱȣû˿ֻΪܷ״̬ٻǻһЩ
Ϲ٣Ҳɣβķȴͷ߿һ綼ܲŷɶϹٺЦ
Ϲٺæ˹ŷ£ӿʵŷǴŶܵɽ
ŷɻصʱҡ
Ӿ̾˵˷ɴһʱһǧ
ŷɵͷǿǵ෽ٶȣԶԶٶȡ
⴬ֻʱ죬ȻɽׯĹոϾι̣ٶȹɷɴΣҲܲǵȴ磬պõķɴԸ졣
ӶٶѾʮˣȥɽӱޣҲҪңҪǼܵˣҲҪϢһʱҪܲͷ¶¶޻Ұࡣ
ŷɣֻʱɷԽǧѾ൱ˡ
ŷɿƷɴУ䷽ֻҪ׼һֱɼɣ뿴ǰڴڿơ
ŷɿϹٺģеϹ٣û°ɣѵ¸ߣ
Ϲٺĳ˳ǣǿЦɣʮʮҵǲ£
ŷʮȻһѹס򣬵㲻ˣ²²ǿжߣǿŲҡ
ңʮɰǧʲôأֻҪ֪ҾԲȥͶˡ
ϹٺԣɫȻҪÿһ㣬Ťͷ˿ߵŷɣŷ֣ƺЩ̫ˣѾϰŷɹĶǲС


ϹٺļŷͻȻսһЩʱʵ
ŷԴ΢΢ĵƽʱûע⣬Ϲ٣ô
˵һɣ͵һԻһξ룬Ȼ㲻ϲ۰ɣһ˲ۣ㡭
Ϲٺķ˸ۣҲʧЦҡҡͷģµ㻹ŷ𣿡
ŷɲĿӣ˼ǡ
ЦʵıŮΪ·㣬Ůװһ𳤴ĺһû֡
ŷװĿɿڴģԵõϹٺģһòӣɴġһ¡
ŵϹٺɷףҲ´󺧣ȵŷ񡣡
ŷæɫһָ࣬ǰɴȶ漴ڨڨ˼ʵϢ̫ˣ㡭Ůˣ


337 ãϹٺ
ϹٺļٵĴһָأһָŷɣŭһ㶨뺦Ҹ常𣿡
ŷûϹٺĵ²ۣͻȻ̧֣ʳָȵȵȵȡ
Ϣŷϸһ˿Ȼ֮ɫָϹٺЦԭˣһֱϲģŮ֮飬֮á
ߡϹٺĽεİŷһۣûŤͷȥԭ׵ϣȴһ˿̺졣
˵˵£ϹٺĵĴѣҲЩ˼
һΪʲôһˣһԭϲģһȴϲ㡣
Ѿ֪Ůܣܽ˼ϣһǸġ
ѹʱ֣Щԣԭû뵽飬Ѿﵽ£ܼ飬ܼڵš
һϲңŷɵĻϹٺãȻĿŷɡ
ŷһ̯̾ùӣϲ˶ϲԼΪѩ£ѾĪƴǲٶˣ㻹Ǻúÿǿǰɣ
˵⣬ŷߵɫĵʲôãӢ书Ҹ𣿱Ϊʲôƫƫϲϲһһ
ǺǺǺǡЦҡҡͷȤŷҪǸĸѵӣһ㣬ĻϲҲ˵
常㡭ϹٺĴ󾽡
ŷɫһʵҰɣǸѵʱѣȵʱҲܳȡ
˵䣬ŷḧ°ͣһרҵģԭϲֳ͵ˡ
һΪϲ˵Ůˣʵ벻İ飬öԸ֮顣
϶ϹٴСûаȫУصĴÿԸṩְȫУŻһֱкøУҲ˵ǰ

ŷƺеĻ˼Ļ˵ͷϹٺ˫ȴãȻ
˵ġôֵϲ𣿻˵ŷ˵ҶԴ磬ֻöԸϲ
Ϲٺãˡ
ɴϢѸȥͻȻĬκŷɲŸ˱ģϹٺȴԼĻ˼֮С
ʱʱʱŷڸеЩƣ룬Ҳˣ˵Ϲ٣ЩˣҪЪϢҸϢϢټ·
˵ڻͻĳѵ⣬˫·һ屾ܣٿֱȴҲҪŷɴʹ
ǲԺһ¡ǰɣ˵һͷֻҪģͷУԲӰ£Ӱ˽
ʱ䳤ˣҲƣģ͸·һͬ˵ıܣҲʲô·ߵԶˣ˫ۣͬҪϢ
ãҸϢĵطȥɣӶҲЩʱѹʱǳ磬緹ûԡ
ŷվͷװ壬Խͷɴ߶ȣгֳ֮ʱſƷɴڳ⽵䣬ƫƧ֮漴˷ɴҼҿջЪϢ
˵Ǹླڣɽֻʣǧ˳Ա󣬸ԵͷЪϢŷС˯ʱָ࣬ż
ϴ;ûͣ٣ֱɽɴһƬѩ׵磬ɽͷѩǣװع次
Ϲ٣ѩŷ°ȻĶϹٺĽе
ôߣܿʲô°Ϲٺ޾ɵĵѹû
ŷɿЦõĵɵѽɽθߴʮǵĺβʮɣѾڽʮĸ߿գʵ治ʮɶѡ
ΣŷνΣŷɵĻ̩Ȼվߵװϣ¿ȥɴȻֻʮɸߣɺʵ
ŷɵνΣָԺΪ׼߳ľ롣
½صĸ߶ȱȺ߳ʮңʶǺΪʮɣɽȴҪȺ߳ʮҲνĺʮ
ӻȻԭˣּƸߵ͵ķʮֺֻǲ֪βһȻҵȷܹȵġ
ŷӵĻϹٺ̽վڻ⿴ȥȻ಻ѩȺɽһ¾ͺ
ۣĺƯ
ûƭɣŷɵЦ
΢΢һЦ˿ߣ̫ɽŷɫǻȥɽҸطЪϢһޣٽĻȥɣѾ㲻ؼһʱˡ
ŷɵͷЦҲãһɽ£ȥͶޡ


338 Ц
峿ŷ˷䣬Ϸɴֱڡ
ѲҪأ
ҡҡͷأڶҵһڣôҲϵؿɽѾһڣǿԴǽȥ
ɴȥ𣿡
û⣬ͨǳȫԽȥġ
ӵָ㣬ŷɺܿڱɽҵһڣŷɴ˽ȥư˹գڵһĴı
룬һһǧ꺮Ϊı׺ţԼԼԿһɫӰ
ŷɽɴͣڱ⣬ţӻߵԣƿ׵Ĺ׸ǣ˶ʱ¶ݡ
ŷϹٺĶȥȴһȥʮ꣬һ쵰Ůӡ
һ쳤ȹ˫Сɫƽ꣬˯һ㣬ŷϹٺĿŮӵĵһӡ󣬾ᡣ
ᣬڳ˯жܿģȻȻɢᣬŮȻòȴԶԶ㲻Ͼɫ
κһ̲סҪĺǻܵһ˿˺Ůˡ
ġૺţֵĽϰӵ뻳УеľӨֹð˳ģģؼˡ
Ϲٺļˣʱͨ죬Ŀһ죬һִŷɼ򣬽ͷŵֱϣᶶš
ŷɲŤͷһۣιǲŮѾ¶ô⣬ñġ
ǸϹ٣ΪֵܣǲѼҾá㲻ӦΪе𣿿޸ʲô
Ϲٺûһֻŵִŷһǣ常ɶʮ꣬İһָͬܵ˸һӾʧ١
̧ͷݺݵĵŷһۣΪ˭һûûΣ

ŷ޹̯̯֣תӵǻȽĹӻȥɣܾι㶹ޢȻˡ
񣬵ͷĴᱧɴȥŷϹٺҲϴ
ıŵɴ룬ϱӣŷ¿Ʒɴɣ˱Ϸȥ
ڿջѾ׼㹻ĸˮûٵʱ䣬ŷӹƼ飬Žٶᵽٹɴȫܵס˿
ʱϢԷʱ䣬ȥʱȥʱȴֻ˲ĸʱ
ϹٺŷһˡԭĿȻ˫ۣȻվ⡣
ȻǻɽׯϤĻɴѸ½˸ܵһ˿ʧظУ½ٶҲǺܿ죬Լݲࡣ
ηɴֱͣ˺Ժ߲ݵķĸʱŷƣ֮ɫŷɼŷˣȥϢɣ
ŷ΢Цûϵ»ŵס㶹ޢûģۿĹºѹ֤㶹ޢ棬ܰȥϢ
Ӹмĵͷٶ˵±Լȥ㶹ޢʮǰͼȻһ۾ϳǲǡ
ŷϹٺĸݣӽķŵϺŷѵǧ֮Ĺﱻǧ֮жʮ꣬ڿѻǧ֮
ԾóȻι㶹ޢ֮ǰһҪȽϵĺˣҲһಡ齣ÿ֮ࡣ
üͷһ壬⺮֮
ŷɵµڹյԣÿ֮Ըȫһԡ
Ӹмֵĵ˾Ͱˡ
ŷɵͷŤͷϹٺĵϹ٣ٶȣȥҴ򼸽յ
áϹٺȻŷҪյʲôɽׯҲдյӣƽնϴ˿ʲôģȵ˲ࡣ
ܿ죬ϹٺþƿװյǰѶĶĵҲһˡ
ŷɽӹƿƿͷ˰ƿȥŶӵĹϹ٣ʱ׼ιҺȾơ
ס
ԽϰŷϥЦȫӹȻܵŷһȵϢɢɰ˼֡
ŷ˫ı󣬻˾ޱȵЦԴԴϵڣȫСɢȫͷܿðˮ
СʱӸӦԼŷȻ˫ۣŤͷϹٺĺȵơ
ϹٺǰƿŷɿУŷɹ๾һʣ°ƿȹ⣬ٴα
費Ҫ
ˣӦк


339 ӵ
һʱŷչĨĨͷϵĺ´ӵιĹ㶹ޢɣ
ˡӵͷȡ㶹ޢһգĵӣ΢΢˿
ӽ㶹ޢĿУ·һ㣬㶹ޢ㼴ʳ븹С
ӵȫ񣬾һĻϹٺĸǰĶһѲӻжô
ֵõϣ־ĸоȴûõʹ
㶹ޢģҲǱµһҩĸոշ²ϢѸٳ֡
ָϢָָ
϶¶ޱϲЦݣһ̣Ľëʼϸ˽ɫţʶָ
ġġԴûйš
򡭡򡭡Ǻֵܣ򡭡̴зȻʱļ仹ͣڶʮǰһĻ
ģӣģġ
һһĺУ˫ڻãȻĿӣֻס򣬱Ǻֵܣٴˡ
ϧ֮ɫüģ侲㣬˵
˫۽ʶѹӣʵӣͨأ
һʹһ¾ʹͨ书ǶӮ˹ͨȴʼⷽһ
ʹȴûֳȻĵѾǶʮǰˡ
һ漴ŵĿӣʮǰΪʲô
͵գҷȫһƣӲƴͨĽղ񹦣Ȼ˳Ұơ
㵱ʱϣȻͻ˶ʮ꣬ڲѹ
ʮꣿôܡϺȻһ˿֮ɫḧգŵӣ˺ö࣬ҡڱʲôˣ
æסĵ֣οû£û£㻹ôƯһ㶼û䡣
Ҳţƭҡ
ġ
ŷæϹٺĵϹ٣ȥ澵ӡ
ϹٺγѣæȥһͭĹ㿴һû䡣
Ťͷ㿴һ¡
ĿͭеԼԼȻûбƽŶʵӣͨأ
Ŀ΢΢ģողѹô£ҪľǺúϢʮ£һ㡣
׷ĹȻһƣϮͷ˫Ŀȴץӵ䣬ߣҺ¡
ҲߣҲߣֻҪԸ⣬һߡ
ӵĻڿӱ䰲˯ȥĽŵͷϣϸһ˿Ц⣬ģڻصˡ
ͷΣԶüš
꣬ʱ˼˵ľһƳǳЦᣬģ˲ǣסӵģӴһ顣
ϧʵķԣȺĵƣĵ˴ټ㶹ޢǴֿɼңɼ
ֱھãԼҪˡ
վͷŷɣͻȻ˫ֱȭ߾ٹͷһҾȥ
ŷæǰӷûж˵Ҳûйֿ̿ףӵֱʲô˵ˣ򡣡
֤һΣûκֹȢĹκˡ
ŷ˵꣬ſӵ֣ϹٺĵϹ٣æտŵ㣬ҺۣҪȥϢϢˡ
Ϲٺͷȥɣǡ
ŷɳŶȥıӰиԵĸж

ŷһͷ磬һֱ˯ͷתȷʵ̫ˣһ·ٿطɴĸʱְں
֣תϢ˯һָ㣬Ҳѻ
򿪷ţӵķȥʱŷĶڷ
֪ϹٺĵŽƵŹȥˣȥ˺԰
ŷת԰ȥûɽׯ԰ĴߣһŮ
ǵʥϵ壬ʫνΪʵأ
漴ºֵģߣǻʵۣҲԸ
黰иۣЦ绨ŷȴ̾ҪǾˡ
ֻӽŵǵҰԣ
Ļҡҡͷһ֮ϲԣӴ˲ٳԻˡ
ãһȥĢô
ȿȣĹûǰɣŷ΢Ц˳Ц


340 ս
ŷˣû˰ɣӹеʵ
ŷ΢ЦҡҡͷлģѾûˡ
ŤͷĿŷɵЦģλǵľŷɣ治֪ûлٸһ𡣡
ԶŷһǷмĵлŷӾ
ŷæĹΪȹﱼŬ˶ʮ꣬ûңҲһҵİ취ֻԾౡ֮ˡ
ŷɵĻºøдһӣ͸ʱһ
ŷ˵ֶ꣬ЦĹ֪¿ɷƬ̣ҪҪ̡
ŷ˵ȤһЦŷ˵Цˣֲĵ˽ý֮һ֣
Цϲ˵˭˵Ҳ˽ҵģҲģôԸҽ
ԻϲѣƫƫͷȤǺðɣŷӼǵÿЩ黹𻵡
ŷ̯̯֣Ȼнлٽ費ȻǲҵģΪҿⲻ𡣡
ǺǺǺǡ

Цŷɲ롣
ӵͷĵһȥȥĴߣϤϤ
šĵͷһȥ
ŷɲ˹ţԺȥʵŷҾ£
ŷ΢ЦȴȥһطȻ
ŶӴ󲻽Ŀ˿ŷɣʲôû°˼⣬ȴʼղ⡣
ȴŷһУϢ֮󣬷ɴŷɷԺзƮǰ
ϴ
㾿ʲôȥģĽոոջָҪ˺úʱ򡣡ü
ŷ΢Цģᵢ̫ãҲȥ̫ԶĵطҪ˽ᣬǻ˽̸ȽϺá
Ŀ΢΢Ŀŷһۣվ̤ŷѾĲš
ɴѸգɽȥӺ󣬷ɴͣɽһƬյ֮ϡ
ŷɽ£˼װϣҲͳŵԣ·ɴ
Ӹ˷ɴʱѾʶŷɵĶЩԣƺֵ˼
´ŷһӣɴ㾶ֱգɵ￪һɽ嶥ϡ
ŷ㾿Σӳʵ
ŷ̾˿򣬲ΪУʵ֮У֮£Ҫһֳµһ
ҲʹҲЩ澭ϵƾȭ书ƽıһ
Ȼⳡʤ¶˵ȥҲˣ˽±Եԭ򡣡
۽ΣӰĹϵպȻԸΪЧ
üΪΣ㾿˺֮У
ŷɵҸգзɵڣʱҹʱ֣ҸмֶΧ죬㵽ŷ͵Щηԡ

ȻԭȥͨȥҲնƬ󣬾Ͱе¡
Ȼ֮Уŷ˷ʳ⣬ûκ쳣̽գһҲͲ֮û뵽ԭС͵ġ
뵽ˣɫһ漴ɫ䣬Ѿ׹ɫĵǹͨ
ŷ޵ӢʱҶʮֺ棬תת˭֪תεھŲ㣬˹ǰ
Ǹʱ򣬹ǰʮǰеĴָƱѾǱ֮ʣʮֱּһѧڲʧˡ
Ϊҽ֮ĶԹԹǰΨһԸѧղ񹦣Դ˹սܣµһͷ
Ҫ֤书ıԣҴӦ£ұɡ
Ŀ⼲˸ޱʵΪεֱսҪղ˵
ŷ̾Ӧ㽫ղ񹦴ңи֮ұȥ
Ըŵ˵ĸֵĵطǰһҽǸնƬϣ뿪Ρ
ʵ죬վȥʹ
뿪κĴϢ룬һˣұսʱնɱ
ҴĽһҾͳԿ˵ȱ˵кԣ˾֮⡣
Ϊʦ˵֮ߣҾ뻤ɽׯһ֮
£˵Ĺ֮£岻ѣһ֮ˣǻġ
Ĺˣֻһʱ䣬ҾɶԹǰĳŵȻȫȥѰҵ㶹ޢ
ԭһֱһ䣬ɫһ̾ԭˣӦȻҪ֮У֮¡
ˣǾɣҲ֪ЩֶΣ㱾书жߡ


341 ʹս
ˡ
ŷϽâһһ죬£ѱɽɫɲ˲䲼ȫ
򣬵ˡŷɴһ˫ȭչħȭӳȥ
ԭгɽѩĳǷǲа˾ʮ깦Ҳ˲ĹĹȻûжԳǷǵĽղѹԵơ
ŷ߰ʮ깦ȴûĹܵ˵ŷɶӣȳǷҪöࡣ
ŷյ书ҲǳǷܱȵģ䲻ʹ֮澭ϵ书ʽȴȫʩչ
ӰԲԭӴǷȭܻһȭ

ŷӽ֣ȭӴӹʵ̫̬һķڽղ֮
ҲµһΨһһղ֮ӲӲţˣ֮Ϳסղ֮ȭš
ŷڽղ֮״̬£вǧľԭУǷܽʯڻУ˦һҾܿһ
ȻǧϣüͷһµģȻӵȭźŷϣͬһоûС
ȻûиоҪڽղ֮¸оʹֻһԭ򣬳ǽղ֮ˡ
˾ôڷ֮أȭŻ˽һʱ䣬˭Ҳûκε˭һŷɷСϣŷ֮ٵɶء
ƶԱһɽһ죬ΪצĵΪʵʣγһֲɽ壬ȴҵ
ŷ˫ĿһǬŲơ
޵мʶ˵һӣɽ¡һɽ壬ЮƲɵŷɷײ
ŷ˫΢վ˸˫ڻԲϣƳ£Ƴϣ˫֮䣬һŽۡ
ʮ־䣬ͷпϺĲȭƣʱŷʩչȴǽʮ޴һСʱ
һ̣ŷſǰһΪ˫ȻǰƳ

һŷ˫ƼŽ⻯һ޴ĽɳڰһΪҡͷβצĶɽȥٶȼ졣
ڰռ裬ȥ춼Ӱ
䡭
һͷɽ֮УҳϽ³ɽ岻ϺȻըܿͱʳ˷顣
ᡣŷɼ״һԭʵģŤһ״
Ȼʱڽղ֮״̬£û뵽ҲӰ죬˽ɫʣơ
ɫ΢䣬㴫ŽƵĽʮưɣȻ
ɽȻӱȥ˫ǰһӴޱȵǰۡ
ȡӴһ˫һ֣Ӵޱȵǽײ˳ȥ
䡭
һƬҵıըΧܴһƬΧɽ嶼ʼҡضһǿҵĵɽʯ䣬ͱڿȺɢ衣
Ҳǽĵƶŷһ죬ȵǴ󷨡
ӶԽղʮ˽⣬֪󷨸ղ֮˵Ĺغ׹Ǵ󷨣ͼסŷΡ
µһǴеǴ󷨿ȫ£۶ͬ
еǴʵʾǱڤ񹦲ƪҲһĹعǴ󷨣ȴȡΪ̫ۡ
عΪ̫ӵܹǳȫסعǴ󷨵ĺۡ
Ȼִ˿ܿЦٻһ˿صıߡ
ŷֻһأһǿƥ֮סͶ㶼ޱȡ
Ǵ󷨿סŷɣֶһɽ壬ǬŲƣɽ¶Ѹٿѣɽ壬ײŷɡ
ŷɶãʽʩչͷֻ÷ССһ±ףԳԼɽӽӹ
走ӦðʮǰĹͨôӦһеģʱͨĹûԼǿȻͨûаһ£һƽ취ġ
ŷԾɽײ͵ػգӹŷɵɽƾŹԷɳȥһξ󣬻ͣ£ֺХŷɱײ˻
ŷԺмתӹͨѧ书һһɨȥ˼άӹһŹʱͻȻǰһӦ
ΨһпƽǴģܾܿŹˣ뵽ˣűѹŷɹϷ


342 ޴ʹ
󷨡
ŷ뵽ƽ֮ǻ󷨡
Ϊʲôʽ˵׶ǿãôʹû󷨣˵ƽǴ󷨵
Ȼŷһת󷨣ϵ֮˲ʧŷϵ⣬ǴȻʹʧЧ
ŷɵɣɽҲൽҪдɽѾŷɱɴǰһԾӴᣬͷǰźƽڿС
ɽײʱŷ˫ŷɽϽһ
䣡
˫̤ɽϣȻһţɽһ죬ŷɵŵλñըһӣɽٶҲΪ֮һ١
ŷɴʱȴѾڵӣڵǰʱһڴӽղ֮ǧġͻš
û뵽ŷɾһ֣ûܷӦֻüǰһɻӲŷһơ
䡭
ڵɳȥıӣҽɽ֮Уɽϱӡһδӡ
ŷɽȻһڵϣ⴦յغαɡ
ŷһշվסʮɽȥ
ȿȡ
һ̣ӴǸδƮǹһ˿ѪЦܵĵҰˣ󷨶ЧǴ󷨿زס㣬书ʽ޷ѹ㡣
ǵһҲΨһһһ˸Ĺ޴ʹˡ
ĹͨȻṦ书ڹӣʽһʤҲϹͨµһҳϣµһ
ӵĻŷϸһ˿Ц⣬ܺãѾɾųˡ
ŷת򾩳ηȭһҾǾͨһԸѾɡ
ŷֱ󣬽˽ղ񹦣ƤѸٻָɫӭӣеû°ɣ
ҡҡͷ̾ģû£Ϣһ¾ͺá
ŷɵͷԹǰĳŵѾɣպұ޹ҰΪˡ
⼸Ҿͻȥ̽㶹ޢ䣬һһҵİɣ
ŷɵļ򣬿ȥǵѪ㣬Ӻ𣿡
ŷһ˼⣬ҴԴͷ𣬼Ȼ㶹ޢұȥ̽ǵľûеļأء
ͬĵͷеҲһоͰˡ
ŷͻȻЦӦĹ𻵣վЩ
ˬʵЦ˳ٴļ򣬵İɣ𻵣һ޺õģ㽻˲
˲أתܣѻָò࣬ɫϸʲô
ٺ٣л򡣡ŷӺףЦ漴һУɴɽͷ˹
ŷɴ򿪲ţ롣

ɴֱͣ˺԰ĿյϣŷɿģվڻԣĿɿڴǵġ
˽΢ЦӭģŷȿڵĹ򻹸ġ
ľȵĿˣָָɴ㵵Ҵɣ
ЦǺǣɵŷҴôȴûǸµġ
ŷЦĹȤҲȥһ԰
֣Цˣ¸ߡ
Ǻǣ򣬲Ĺˣиˡ
ţȥɣ
ŷɴǱĺ»صɴϣŻԼԺУ漴ׯȥ

鷿
ڸ׸͢͵£﹫ͻȻϣֵһŴ̽ŷ
ǰһ롣
һ󳼽ԲվһԣĿſڣϢ֮󣬱һʲ󲽽鷿μϡ
ŷսк㰡ЦĶŷʵ
ڴǶûëɣʲô˵ǡ㡱ʣ
Ĵŷ¶ӡĹۡ
ŷɫȷмϵɽĴ£Ҫϸ⼸£΢Ҫ
ɫ΢䣬̵ͷԥĶڴ󳼵ˣλеȺɣ
ּ
ڴ󳼸ӲĿŷһۣϴɻ󲻽ɫŶȥƺЩףΪʲôϻһ̽мӣ
Ϊ˽ŷɵʵֶΣȻҲյڡ
մҲܹ⣬̽ɵıʮصĹҪȻҲʮֻܵ£֮ʵ


343 в׼뿪
ˣʲô£ֱ˵ɣȻŷɣ
ŷ֯һ´ǣڵϣз⣬Ӧģ֪ķӺζ𣿡
üͷ΢书۲ŴԣֶӾӡ
ټǰװɵգ˶ΪǸ޵ĻȻƲޣҪȡ֮ʵ
ŷҡҡͷ̾Ϊʹˣ϶֪٣
ղϸ֪Ķ֪ɣ˼ǡ
ŷ˼΢ĵļԻ׶˵ֻҪԶߣǸʵҲ
΢ó˻ǷܣǷĵķθ֮ԡ
΢ķ⣬ӶʮǰȻʷȢʱѾ¡
ʵܼ򵥣Ƕ׼Ȣģһֻ֣һĻӣ˶Կô˻ʵֹۣȢġ
Щ㶣૵ԭôǶˣ
ŷɿ϶ĵͷһֱˣʵҰĸûôͷβֻȢΪޣ˫˫ܡ
ԻϣպҪȢΪޣвɾܾҪӦǿǿ
ҪȻͬ⣬ΪǴͻ飬Ⱥԣ㲻ᣬϣרһء
΢ȻǸҾȻط΢Ҳһ֮
ȻĿŷɣǰЩտſɲţԷϣҲԲϣǾ䡭
ðɣôв޵ģ˵ٶ࣬һá
ɫЩѿĵ޴Ӧǡ
ŷε̾˿Ͽ϶Ϊ΢вɣǡǡ෴΢ΪϺãңô΢Ҳвϡ
ʵӦȢģڳ͢ڽɽûκӰ죬ȫһˣֶΪ
΢ϣֶУߵһ΢ֻѡվǱߣΪɽׯ΢ѡֵܣ֮İ飬Ҳ΢ж塣
ʵʲôأİ֮һѣΪȻһ仰֮Ѿ˶ʮ꣬΢õľ
ʧЦҡҡͷڰֵˣ޻ûôвôô޴Ӧˣ˵ڶ°ɣ
ŷ΢Цȭл⣬ڶ£ʵҲǳ򣬵ҲԿ΢в֮⡣
ŶղĿŷɣ£
ŷɫһ¹ʮ󽫾Ϊպıλ׼Ѿռʮ󽫾İѱЩѱвǽ췴
ɫ䣬Ŀŷɣʮ󽫾Ҵ˳ɾӣҶǾսı߾һ췴ܵ
ŷ̯̯֣΢ҪѻһӦȢ֮£ȻҪ췴ôͿȷˡ
ȸʮ󽫾ȥһʥּѾ֪ǵİѱҪЮ֮£ǣֻҪȻΪǷµĹ̡
һʮ󽫾Ȼ㲻췴Σϣţ΢в˰ɣ
֣صĵͷţ㣬Ϣޣʮ󽫾ƹ޶Ȼ֪
˵䣬ֵʵΪͻȻЩ
ŷ̾΢Ҫ˵ĵˣ΢ҪȥΪĹѰһ㶹ޢһʱ䲻ھʦ
߻ЩҲϣ΢ʱɳ֮£ܹԱ
ɫһҪ뿪ʦҪȥã
ŷʼ磬֪£꣬һ֮ڣ΢һϻ
Ϊһ֮Ȼûҵ㶹ޢôҲˣΪĹѾˡ
տЦ޻˵ʲôֻ챣ҵ㶹ޢչˡ
ŷһЦϷİɣ΢һҵġ
Ըˡ

µһׯŷҵǷ޿ʱֵ׼ȥŷԷŷɹæǰк
ʦ֣ôǵ𣿡޿ʵ
ŷҡҡͷЦǣ͹ŵġ
˵ӻͳдõľ澭ڹķܸħȭݸޣţǽڹķһʮȭ
׽͹ƪ󣬾ͿԿʼڹķͬʱϰȭ
Ƿǲʦ֣ʲôҪԶ𣿡
ŷɵͷţҪȥЩ£ҪһأΪ˲ǵȣұȽŽˡ
ݼ죬Ȼֽյ䵽֮УһһֵķŪˡ
ʦַģһᱣܺõġ˵ţűڻУ΢΢һģĴóǷҲüۡ
ŷʧЦҡҡͷ֮ĸ鷢չƺʮ˳ҲͷڰֵˣȥԷɣˡ
ʦߡ


344 ɣ
ɽׯŷɿ뿪ɽׯıӰĿ΢΢תԺĵķȥ
ǵʱ׼Щ壬ŷɹЦŷôոճȥˣȥһǧˡ
ŷ΢Цҡҡͷ֪뿪ˣҾǳ뿪ģЩ£ʺ
ĲĿŷɣĵʲô²ʺ֪ȴҪ֪أ
ŷɫһ࣬ǹʦͨǵĶӣʦܵ¡
Ļһ־ϲĿŷɣʵͨͽܣ֪ҵĺģ
ŷĬȻͷŤͷ˿⣬ԺĵķڣƽʱϹٺûʲô˽
ļ״æϷţŷɵҶȥңļʵʦģ
ŷһһʮгǷǣסµһׯչ䣬ȷϹݣǳ̻ģʦĺ
˫Ŀһ죬˲们䣬ڿڣ૵̫ˣ̫ˣúܺãһܼҵĺ
ŷɿϲģ°̾˿һϲ͸ñɱˣһ£ϣ㲻Ҫ̫ѹʦѾȥˡ
ĻһŵĿŷɣ˵ʲô
ŷظʦѾȥˣʮǰһսˣӴ°ǰЩʱƱ㡭
ˡˡĵø͡
ŷһ󷢶£ȻµľǿŮ˿޵ĳ棬˿ŷɾãڶĻһʹ졣
û취Ҫɣŷֻýųʦǰо仰ҪҸת
̧ͷɵĿŷɡ
Ұ㡣
㶵Ŀŷɣŷεӣڨڨʦ˵ⱲʲôҸɣɾǲҶ˵Ұ㡯֣Ҫת֡
ءŷɵĻϿ޳
ŷɶʱ޴룬֣ʶĿţ㰡ôޣһҿɻ춼˵ˡ
ҲǸŮӣȻע⵽һ㣬Ŀѹ֣˸տʼǼЩ⣬漸ֻǵʡ
ŷɼǡڴʱϵͳʾԡµһͨĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷһϲˣɿģֲܾ˦뿪̾Ҹýһʦ⡭̫ʣڰ˳ɣ
ӣŵȻûţһҪÿģˣʦ֮ܰģʦܵ£ϣ򡣡
Ļס̧ͷŷɣΪʲô
ŷɳ⻹Ǹ˶ִܲԣͷȴ֡ᷢ裬һ裬ܶ˵ġ
һΣ£Ϊʦ룬Դ
õһУڶĸ׵ģȻ뺢ϣֻҪܿúܺþ͹ˣ𣿡
˵˭ûкôˣֺα˵֪ǸŮӣܶ໰˵ҲףҲ˵ˡ
㲻صպʦܣ޿ˣպǿү޸ΪպĻǡ
ҾҪȥΪѰҵ㶹ޢȻҲΪ㣬ҲΪϣܺúÿ¡
ŷɵĻĬãһһ૵룬롭
ŷ̾˿ٶԣȭһҾתŶȥ

磬ǸȺɽϿգɴƯǰУڿĴ֮УһľڵУϼ¾Ʋˣơ
ŷɡġ麣һϹٺġŽơצӥΧԣȾġ
ŷӣĽ㰡ĲŽɰӡŽһƣ̾
צӥЦǡɰ㡯ӣɹ
ϹٺĿŽƣţôûǡƣĪͣΪˣ
Žֵ̯û⾳ˣʱÿ춼κʵĸоҲҲඣ

ĿŷɣЦŷϴסƽɡиоһӦʫΣ
ŷ΢΢һЦкѡ
˵ƱߵװϣȺɽ֮̽쳾ǵߣоƽ죬ϷŪ£ƶЦ˼䡣
á
žžžž
˷׷׹ƽкãϹٺĵһƶЦ˼䡯᲻ֳȻľˣ˵һﻹǽ˼ʡ
ŷЦİɣһŬƽɹʱǶɽɡ
ǿɾ͵ˣλƽһԸɹҲ;
Ǻǣɱ
һƣŷɫλվҪǰȥѰҵ㶹ޢƽµʱԼ൱ŵ㡣
ŸӥǱҲӽɫ񲶵ѡһ𣬽һͰɽ
ϹٺŴԣٱ޵˵úãΪǵͰɽٸһ
Ҳ΢ЦٱͬʱҲףŷɣɱ
ŷɾٱһ漴һԲĹ麣һһۣϹٺЦҲϣһʱѾԼѡ񡣡
ϹٺһֻЦЦȴûд𻰡
ĲĿϹٺģѡʲôѡ


345 ӻƴ
賿ʱ֣֮âפأŷᡣ
ŷɳ˷Уϵ£ȻŽ¹ײٽ·˻
ϵͳ˿Ƕɽѩŷĵͷ
νµһ£ܹʮ죬Ӷ֧ౣƽ⣬ջν޴
ǹͨһʡȴ֪ޣһѧоԼѡֿһжס
ĺѾתΪԹҲһ˺ۺֶ֣ͬѾ塣
Ҹ͵ǬŶԣ֮âӶų֥Լ书Ѿ֮£ۺʵ²
ֱڣŷɲžãԼѾݺµıǮպ£Ҳηηˡ
ʱ䣬֮Լи£ɵйʱ͵ˡ
Ƚ£ԼȥűˣҺúüʶʶ羿жôʰɣ

֮ŷ˫ۣչ߳˷䣬£ȥ졣
ʮŵĶ־źŵǶѾݼ٣ųҲб
ڱչؿޣԷǼųһ٣ƽʱţǲ֪뿪ġ
ȥһȦ˸ͣûʲôˣСӶȥˣ˲࣬㵽ЩͷطȻڹ
Ҳһ£ǾȥĳЩط䣬Щ£ݺµıǮ¶û˼

ŷɾϳȥµʱǼ¡¹ʻһԻ嶼Ŀͻ䣬ɻϵÿͷ׷»
»ÿУа˾žʹյһһƺ˫̥ûǵͿȥһģһ
ֻǴʱͷ̫ñϻһīס˰Կ̫°ǻһģһҶǹĴŮ
ŷ⣬϶˲ϳŮûǳĽسĽĽá
ΧŮڳĽģһĸòŮӣ˵Ҳһĸӡ
һûκ覴õİɫȹͷ˿ͷϣټһڿ۾ȥһλаˡ
ƤܰףǰķǸոշɵŮԱģȹûгϥǣ¶һ˫޳ԲĴȣϴɫ߸Ь¶㣬߼ÿһȥôš
Ŀ⣬ȴʱʱ͸һ˿˵â˲׽ӽ
õһߣһȫ෴ͬòŮӣĸӱ޵ŮҪߣԼһ߰ҡ
ͷŸɴĶ̷ǼҪŮӴһ㣬ȻȻʮ忴ȥȴŮһš
ϴǿɫƤװһ˫ƽѥϴһ˿֮ɫ
һһҽĽСĽĽĽüм䣬Щηηսս֮С
λŮǸòԲͬӣʮ꣬Сֻжʮ꣬˫֮ж䣬ǿȥȴǸ֮¡
˻ĽĶŮʵ㣬ҪôֱӸȥյȰ
ŤͷĽأȳ˳ȥĳǣҸƵ갲ȵȥ׺Ͽյ
˵ʮֱ䣬·ûһ˿飬ųĽصĿȴͣȻֻȳĽش꣬ȴǿԼĺһ㡣
ĽزĿ⣬Ȼ䣬ֻԸˣʵ˻õġ
ۣߵ̫öŶɹҸоֱ۶ۣ֪ʹˣҲ֪ɹ˪ûáĽı˫ֹ
΢΢ͷüͷ΢̫Ƕ˵㣬оâһһµϢɢ˳
ȻϢֻǼˣĳ߸ܵõͨȻǸܲġ
һ̣ԭƵգͻȻƾվһźƲ㣬˷ԲɵķΧ
ƶǻɫڲףᵼָ꣬պڵ⡣
лл㡣ĽЦŶлתԼұߵĶ̷Ůסһֱۣ㣬֪ʲôʱܴ򵽳Ŷ
ûĵһۣǰҵοյˣ
ĽͷҲ˵ǱŻֱҡҡ
ķ˸ۣȥϱǷġ
˵˫ͬӹһ˿âܿ죬Ľľ;һ΢翪ʼƣɷ粻ֱӹһֱתһϾͻһֱ紵
Ƿӻƴ
š
Ľһú˽סһ£꣬С㣬㲻֪ҷ


346 ɱз
ҹ̩庣ǧ׸߿գһǼٻֻЩֵǣǵƺǽɫġ
ȴŷ²ǿɵĳٷС
Ѿʩչղ񹦣ΪźŵĲ׽鲼ȫԼ
εǣȷźţڽղ֮״̬ʱҲӰαۿɼĽɫڳϿһݰ
һ޼ʵĺϻûʲôȿ쵽ʱٽղ񹦣ָ״̬
нղ֮Ӽկߵǵһǧٶ๫ֱ߾룬һСʱ͵ˡ
гֺʱŷɾͽٶȽ˽ղ񹦣ָΣһǻۣҲ׽
εĿӶܲλ׺ϿһӶССͱΪյ
Ͽպŷûе飬ֱ׺Ͽ֮ǰѾŪյľڵأóֻ򿪹ȸ뾭γȣ·ʾֻϡ
СʱŷѵյϿǧ׿˫Ŀ¿ȥ²΢΢һ
յķʩȻ˿ţâפֱ֮͸ɽկûʲô
ŷҲ⣬âŷŷֿյŷȴǴϣźâŵķӦҲˡ
ֻʮƽϲ˸ƽػǹԼԸҰսڡ
ŵǣͨʳڵ֮лӦ˼״Ƿյװõеĵ翸ʽRPGһձ飬Ϳ˰
ŷ¶һ˿թЦ⣬ϧЩˣʧܵĵطЩȫýġ
ŷɲûдٻЩֻǽڲԸЩЩҰڵڹУĹܱͻȻм£ڹмһض³ʵĵġ
һǿڵʱΨһĽըţڣڻڣȻлԼ
ǹػǹ֮ģǽڲȫһ飬ǹȫģ͡
е̨ʽĻǼ翸ʽģȫŷɡ족һ顣
һкŷɲһЦڵĶ߶ȥŷɲǣŵĽȫǱ׼ִֽ
ţ޽ȴһŵʽľݣŶǺ֡
ŷֱӿƻ¥еĸֽһԻн볹ա
ŷһת¶һ˿֮ɫǸֽЩܻûãľݵĻٺٺ١
ŷ׼תصǱߣȥȡЩڵҪ࣬иٰʮĲܽƬһ顣
˭֪ոתȻеͷƤһһּǿҵΣϮͷŷ֪ԼϮˣû˿ԥ˲䷢˽ղ񹦡
һʿƾն֣⼸ҹգݺݵնŷɲ

᣿
ŷһ붼û룬һȭ˳ȥȻһȭȴʲôû򵽣ֻǾһƳУԼԵĶ֡
ߣŷɰγɫصľӦܣߣ֮ߣɲǶС֣ûѧαߡ
ߣʵҲͨߣж̣ȴѾƻߵķ룬ԶԶܹͨġ
ݡ
ϡ
Ƭ֮˺ƿĺХŷ붼û룬һţѾͬʱתȴȻ˸ա
һնϣֻһ֮
ǡУߣ浱û𣿡ŷɴŭèèǰɣ
ôֻǰԼɷ磬ֲǸ̫һԪҿô㡣
ȻѾܵ߹ʾԼѾ֣ˣҲСˡ
ʹһɵù͸ɣɲߣҾͲ˭׷ҡ
뵽ˣŷһһţȵˡ¡ѽ·
ŷԹȳĸڣںȳĸʱŷתԴÿȳһڣպתʮȣĸں꣬ʮѾȫλǵı֡
ء
ߡ
֮ŷֻһƺŤͷȥһɫ߷Ӱƾոڰգ˫Դ˫Ŀͨ죬µ䡣
ŷɽָǻһָ̻һߡ
ס֡
ۡ
˸¡


347 һ
һ𣬱һŽ⣬ͬһ㽫з̽ʳһ顣
ʱֵ뺺âŶŵʮճѾɱжеĸˮľ׷
һʱ䣬ˮľǹʯ׶ǹâȵȹǵصŷɸǶȥȫλǣΪж̵ĸȫŷͷ
ŷԸͷƤ飬ȻԽղ֮ģҲóȻ๥رеŷɲС
һСʱӭ·ܵĹ漴ͳ˦һ޹סͷĹ
漴ŷɲٿԼٶȹ·ЩԾձʿ

ۡ
󲿷˶˿ȥܲ˵Ҳʽסֻʵ֮ˣԱ࿹ȴ˲䱻˴նΪأȥ
ĿѣӶͲ࣬һһз̣Ѿ֮һս
ƣŷˮƽ߶ȣгһ٣Ӵʼڵۡ
֮Ϸ˳쵶âŷϣͳĺȵذ塭
ղŷɸевľһŽ֮ĵնġ
ʱһذھ׶ΣѾŷɫ΢䣬һΣգնϡ
ŷһУصУ˵Ĺȫԣȫ׼Ӧһذ塣

ŷɷǵķճ߷ĽкŷϣȴֻһײӰԷӶûһ£Ʋѡ
˸µľǸʲôȥǻеĽޣȴû˿Ԫӯ֣ƫƫָЩͺ¿Ƶģʹ޺ļܡ
쵰߹߷ԶܽսôôôȫĹֿ
Ҳָֻų쵰ķʱһӵϣʬΣι㡣
ŷȻ֪ճʲôҲͲǣֻصעŸ߾ٳĹϷҫĿĽâ
ذ塤նȰŭĿԲ˫ֽյĳȻնȥһնգߴİγ쵶â볤񱩵նŷɡ
ǳ쵶âʵʣΧŷɵճ߷׷ױ࣬ŷ󶼲ҡ
ߣ˽ʽ
ŷϵĽâͬѾ۵ޣһȣ˲նŵĽâӭǵնâ
䡭
󣬿Χʱ׼ʹˮճߣââײγɵĳ䡣
ü˱£ңζֲסȥ
ҵ滹һһֱûֽ֣ɡ䣬ȥǼ׹ٶԼסΣȫء
л
Ǹһֱûֻ֣ǹսģʦ
ס׹ʿ󣬰ǲȥˣȥҲûãǸƲ˵˵ķ
ǼʿĴͷһ˲ʵĶԷһҲð
̾˿㻹û𣿶ԷǽɫͲάֵģ屾ı졣
һܣһδƣκӰ죬Ҳ޷һ˿ܶԸģֻų

ʿԶԣĬȻһԣȥ֮ǰɱͬʬ塣
з̣˰ɣѾʬΣƴƴˡ
üͷ壬ɫעŰյսһĪֱͷܲܲ
˽ʽľŵ˽âվǵס˿նŷɴ˿Ѿף֮˾ųΪǹ֮塣
ֳȥԷĵͬܿ죬ʹ÷ɽֹֻľȥûȤ㹬ϼ켸ҹ
ԷսܲƾŶ¾ŽӰɱ֣ҳҲһƣڽս֮УֻҪöԷĵôһ١
ŷɳְַγĶ̵Ҳ߲˫ֳһһѵչһĵʾӭȥ

Կ죬˲佻ʮϣռֻ뽣ӰΡ
Ӵڵ֮ϣһ֮Ҳ֣ÿһαĶȻ
սе˶û֣Ͽǧ״һ֪ʲôʱƯڿУǵĽ֡


348 һҪս
ӣܸӦǶ𣿡ϣʵ
һȥʮ꣬һװˣͷ΢ҷƣ֫׳ҡҡͷûУԪǸӦġ
һʵȹӸ׳ʵȥʮͷĴʵӣȷǶӶУ
Կ϶ĵ˵ͷȷһʼϢǶ̩гֹ
Ϊ̲أһ޹뻪ͽɱ֮âӶŶʮͨӶŭ˺âĳߡ
Ǹ޹ߺͽǽǺۺɣǱâ˸ɵ֮â԰̽бԴ
֪ȻҵӶӶűԼǮ棬ǧ𡣡
ǮӶͨӶǹˣԶԶŵĳ߳һɣ̾ǼΪӶ뵽š
Ǻԣ˵ͷôĻǶʮа˾ž
һԵĻǵĻ͵ĵǻʲôֱɱȥˣ
һ˵ûӻϣֻǻɶϣûȷ
ȥսһֶϣǲνսҪǲֵ𣿡
ɫһŭͺôˣСӸһǻϣЩҲΪǲŶʧ
㶫ϾͲɱˣţСǣֻҪǴӣ²ѵ㻹
ȿȡŴԣһĵҾû˵еǱƵʹǼ
ֻҪһãܸ̾ӦʱҾܹԱԪ֮Ӧ֮
ѵõû뻢ԣΪ˵ȷʵе㵭˵ͷãȻˣǾ͡
ˡ¡ѽ·
ء
ڴʱһ޺ңң˹漴һƬ֮ɫһ䣬ǡ
һϵĹ
ĽصĵоХҪ¡
Ľһ΢΢ףץסֱۣ㣬Ǳ߲йɣ¹ˡ
Ǻ׳æοĽı£ţ⣬ʲô¡
ţԱǸһȥʮЦûѵ֪ţͷרץǿǹĿǡ
䡭
ͻȻ˷²ĵյĹӸ˸ˣߣȥƣǺηʥڴӡ
˵һӣڼеϵʱǣϱߴսķٷȥȻǻٿطڷɡ
㡢ţ硢硢ȴƾԼУɴ˿ɼǲͨߡ
ǴĳǹǴӱϵŷȴǴڵϵĵʶ˫δĽĽһбŷɷɵλԸߡ
ϱսǿıһŽ⣬վһϿһ棬ʮߵӰ
ȥʲô˰ôͣЩԾĿ·һĻ
ţɵĵǡĽޣ
ҡҡͷԣֲûԹߣûеԪӵһɲӦ羳ߡ

һӶʱۣʲôôȥеʮƣ
Ľͷ͵ţ㽭ǸǴôһѽɫȻ˾һƬ
ĽͻȻɵĿڵ㣬ҸоǸеʹõģܡ
µĽӦƵģߵʶ˵ܣҺĽĺ赵ʱǿ
ĽһӦƬ̺óĽͬĽۡ
һһ죬ѲǸҡ
̽뻳ͳһƲǵݸ˻㣬סǣһ˿Ԫ漴Ƕŷɡ
ĻѸٿʼɫɫͬʱĻϻּɫ⻷ࡢȡơ̡ࡢϣĻɫɫ㲻ٱãĻ⻷
ʾɫһ䣬Ľʧ϶ţܵȼĪˡ
Ŀһᶨ׼֣һ֮ǸǻˣһҪսˡ


349 ǻ棬ŷɶסĻ
ܵȼ֣õǲʺȼÿһȼַ廷ĽسĽĵܵȼΪ˺赺󣬿ɴﵽ廷
ѾǷǳ˵õĴڣرǾѵܣ˵ʮλ⣬ܹսʤǵһֶֻĹ
ߣȼȻﵽ϶Ҫ֪뻢ܵȼҲһѣҲǳĽĿеĪĻҲϽеļĻ֮һ
廷Ŀǰϻûз֣ҪһȽֱ۵Ķʾڰ˵١ٲ廷
ȻⶼǱӵеܵȼյط
ߵñȽϽԳĽسĽ֪һĻǵǿʵ
ʮλ䶼һЩطԶԶԽܵȼޣҪЩطǾҪһߣţǵ˵СԪ
ӵбԪ䣬ܷӳʵѾǷˡ
ĿƵĿ·빬˸൱ռϷŷɣϲȥһﲻ϶ܣǸ羳Ĺ֣ļ񵽱ˡ
ɶǲ֣ȶˡ
˵꣬һתͷ½ϵĸȥ䣬Ѿһſޱȵֲǰ͹̵
ѽ⻢椣㵹ȰǼȥţյһ죬һûзץס½ȥ
ĽĽǱڻУһڽ£еƼ˼
ǵ͵Ķ椣ָƢԸͬĻ
·ŷ빬ٽ֣ΧΧճߣٶ̫죬Ǹ岻֡
ŷɴʱҲһĵٶʵ̫죬һŷɿƣҲȷˡ
ֻʩչܾʽӰ֮Կ죬ͬʱԼƶԷģżݳһѾȹ벽
ԽԽľⲻ֪ðļһٶȺÿ죬оԼ˶Է
ڼĹУԷԽԽƮ죬ʱһޱȵĸо
ģʽʹ꣬ΪԷͺ֪ԼһлѾԼؾȵλϣУͺԼԷײһ
𡭡
ݡ
ۡ

ڴʱһХͻȻմΧΧʮļճֻһ£ѣ״̬ŷ빬һ١
һ̣һƬܼʿոմѣлָ㷢ԼͻȻķѣĲҽп
Ҳ͸ոշһҽУʹ޾ĺڰʬ԰յ䡣
ݲĸֽսŷ빬ķ˿ռһλ䱸
һХԼĵ漴һƬз籩˲ɱʿ漴ŵĿںȵСǣծˡ
ԷĻŷһϲǻˣǾûʲô˵ˣԼ˰
ǿһƵԼ£̽䱸ŷɽбָ档
һŷɵĶ¶ʱһϲԭ䵽ɾһתֱ䵽ŷࡣ
һŷɵļЦǣ˰ɣģ½ޣͦ氡

ŻһڴĶǻŷȻĿһۣθߴƯСԸҲ̫˵ɣ
Ը񻹾ŷϲύ֣һ˲һЦķģҲӵģ
ŷɹȻǻˣӸˣЦûӣҲҪ˳Сծ꣬СһǸһڴ
ŷ㶣ŷӦԼ˿̴ڽղ֮״̬ɲһڴ
ٺ٣Ҳǽģ¶ǽģô׹ЩСӣһͷɶǴŶŷɺЦŴȤ
¶ǽģǡͻȻ۾ĳλá

ŷɶʱˣʶתתһһŮзպŷɺͻվĸ򣬽ʣĸжΧ˵С
ʿ޷ʱͿգͬùţ罫ĽĽ߷ºԼȴЩʿ˹
ĳȥʱ壬ΧµˣһëϢһЩûһ֮¡
һã¾ĽӶţڡ
ǿŭ𣬳ʵǾʲôˣˣ


350 绢
ŷ˹ĻһĵģŶûʲôʵҸĿˮͬʱĥĥ
պֿǲ˳ۣǆţͦģǲǶմ𣿿ҵ˰ķϣҾͳȫǣȥա
˵⣬ŷ΢УĽŶԱ߲ѵĹ˸㣬ϴٶӶұչĵطңԱ˳ˡ
ѣ˫ĿҪҧгݵԭǡ㡣
ŷʼ磬νĵɲԣǲݵĹϵˣ𣿡

һϣͫĵ׷Է˰֣˿̹˵ƴ£ȻǴˡ
ŷɵĻЦһѹסļŷɲ˶٣˹ȴԵʮȻЦСӣɵƯϲ㣬Ѱɣ
˵ŷɵļ°²ۣȥǽģôӲ
ŷƫƫͷѵĻǲǸͨһأ
ſסŷɼֱۣ֣Цʽʶһ£ҽзᰣŻ椣ұԸΧһһ㡣
ŷͬס˻֣ŷɣŷɣڹڴŴɣڹҴɾˡ
üëһˬֹ⵹ùӣô֣ǵý
ŷȻ˿㣬ԣŮ˲ϲҲûܣתʵΪʲôһ
Կ򹬱ߵͲ˵ˣǻһǣǷǳҪĶ
ߣ˵ԼĶҪã˲õģûøصĴۡ
¼תƬ֮¶һȻ֮ɫȻѾ׹ʱȻѣ֪޷⣬һĻʮФ
һ仰ǻ㣬㡢ţ硢׷ǰӸǼıȵͷԪȻУʶľ͸ҽ
ŷ˫ĶԻ²ʮФô˵λľʮФе
ˣƽ뻪ʮФƺ֪ζ޷ˣȻǲݵľ棬ǻʲôµأ
ҰѹͷǣǾͻŹ𣿱˵ϻˣҪûعͷȰɱ⡣
һһһѵͻȻһչгȵҵסǣذ塤ǧҶն
ϳâʢȻתڴ繷Ĺϡ
ΪûбԪϢûбԪФҲֻһԽǿ߶ѡ
ʮФģȴʮ˹ͬġʮФԪ󡱣ֻҪʮФκһͷˡ
֪ˣȫɵһ
̷ˮơ
̷ɱ
̷ʯ콵
̷ɭ󡭡
ڹ֮ʱˮľĴҲ׷׷Լǿһ㡢㡢ţ硢磬ֹԮӡ
ŷɣֱӺˣΪ֪Լ򲻶
ѽйţ
ڴʱ·ͻȻһ˶ĤļУɫһŷɼɣ滹Ǽͬ飬鷳ȥǣｻǾͺá
ŷûһתֱȥŵǰѴ󽣣ȴ˲ѳСһŵĽȥ
Ѿ˿Ƶϸװ޾û˼ˣԼĽ֮ҲǿԱܿƵġ
˷ŷɵʵڳ˶Ѿֱ۵ӡۺսڹ֮£ǿҲܹԸ˹ġ
ӦǰḶ́ͷȥһŷԲ״ľ޴ʯͷ
㲻мһ˫һ̯׵Ĺâɢͷɫ֣һ֡

Ȼһ˫׵չϢǣ񱩵ķƣγһ޴ͷ硣
ν绢ӵ˫Ļ㣬Ϣȸղźֹǿ
˫һŻ˰յʯ
䣡

ûκ⣬ʯһʯӣһ̣ͬһķͷļһת³̡
ͬʱҲ׷׶ԼĿ궯֣ԹӴȵӣԸḷ̌һｻҡ
áûоܾûбԪʵͬ羳ߵĹδ


351 ͨ
ľһƺӵĶ̹Щӣһ̣Щ˲䱬ѣѸһƬ򣬲ٲ㡣
走Ȼ津ϵ

ŭһȻһһת쾣ٱȥ
һǣһǧҶն̷һɵĳӹ룬ųβӡ
ǳ˳飬°չӿû˵˵ȴƣߣػһ㡣
˫ҫԭϸ޳˫ȴѾһ˫׳צƬƬɫۣ˱κλ׶Ҫ̵ķ
һֻһѾʮ嵽ǧҶն·ǰ
צϲſֲ׹⣬ֱֱǧҶնȥ
¡
׹ײһ죬Ҵܣ磬ȻɢȴֻǶһ٣Źȥ
ɷףһذ徹Ȼֻ赲һ˲ʮФȻ¡
ɫһݣϢȻǣȴȼȫط޿ա塤Ӱ衭
ҫĿĵҹ֣ɱֻĿ۶ǵ⣬ӰȴȻûнԷС

һ֮ŷɽʮƸӸ߿ʵϵ
һ̣дСյΧں߮㶼˿ﳼ
һӰͷ˫˸ź˵׹⣬׹Ż𣬸
˫ۣҫһģһ׹⣬Žɱ޾⣬һֻצ
ž¡
ң
һ˴ȴֵŵ⣬һ̣ʧһ촫㶵Ķԭء
һһѵƬȥֻʣ
ϣһǰͨ͸Ŀֲ󶴻ð̣ԭӦôǻڵ࣬ʧ
һ룬ȥ
ʧָֻǸŵĶаģת⼸սȦ
̱ʵʣḻ̌ճ˷ɻңл̱ţûһͷţţǴ̴ţɵ˺С
ˮ̣ðɣһﻹţֻҲԶˣڱԿ籩ȭͷңѲΣвסѪҺ
ǿģǰֻ㣬ФĹʽҲ籩ȭͷˣҪȭһƣȭʵġ
̼սǿļߣӶſ˵ѾӶȦг
ڴʱһаǿϢͻȻ·һصѪ·ҹգɫ䣬漴ǴϲеҸӦˣͷԪ档
ϽԸһĨϲ⣬Ϻȵߡ
һת·Ӷȥ

ȴ˵ĽسĽ߱Ƿµغ󣬱ľȺλÿ
˷ֱǻض߸־鶯߳ԶضʺϷѣ鶯ٻҲǶ
ԶӵеóսսٻľݷΧʱԶ˫Ŀһ鶯ǰһ죬еͺȵɣԳ
ǰĵ棬һɫȦƾճ֣濴ȥһҫŵǹĴС
һ̣ߴӰ֮УȦʧͷߴ׵ľԳʵ
ˡ
𣡡
һ֣ͷԳֱ𣬲۴ȭͷǰʹ˵ľ޺
鶯һܣǱûеȼֵȼǵٻ
ǿĳһҲǿ廷Գĵȼ廷ȼߣҲˣˮƽ
Գûбǿһҷˡ
ϰɣԳԶ߰ʿһָͷԳ̷ǰ֫ȭͷŵأʿ˹ȥ
ĽĽĽãǣ벽ǰȥͨ˼άȫͬһ˾һֻ֣һ׼ŽԳնµʿ
ʿζʱڰգãԳ˻һƻʿ
أ
ۣ
ʿ˲䱻ķɳȥһѪոأͷԳѴ󲽸ϵһԾ漴˫䵽ʿš
꣡

ʿ˫ĿͻԳؾ͹֣ټϴӿµʿż˺󱳣ʹ˱
ͷԳĽĽĵ£ʿǴ䣬ȻԳӴˣվ㡣
ʿԽͷԳֱ߳ĽĽĶǷǰһһǵ


352 ˣʶ
ԿȴƲĽĽĲδģĸ־˫һչһʵĻضȦѾ
ضҲһһޱȼ͵ضȦܼת̫жȴһҲ
նڻضȦϣ˲תһԷȥľնϺ󣬾ʹɢ
ۣ

ͬʱԽԳʿǰͻȻԴһʿ
ȴĽĽĿѵڵصʿ˱ϢķǱסΣ޷κηӦ
Ų¾ʿǣĵһƬҳǰȥսΪĽĽĵ˵޽ĴڣӵбǸǿ
޷Ԫֹھһ֣ͬľӦ
ΪʦҲ߱ȴִˡ
Ͼ˼ûбǿģЩħʦûﵽһľ磬ȾҲǱȲߵġ
԰ֻңңȻͷԳҪѸȴҲΪǣ׼ƴˡ
ĽĽı㹻ľ룬ֽɡڵϣ˫ֽӡе
ܿ죬һâǰĵ渡֣һ̣ߴӰâʵ
ЩӰʵֳһȺ׿⣬죬ͷϳһԼͷǵĹ
Ȼ߿һȥɣˡ
ء໡𡭡
һȺԼʮͷĹڰһ£׷׷}˵ĹХŽԳȥǽŲմأƮٶȼ죬֮Գǰ
໺𡭡
ԳӶ۰СȭͷЩ˭֪ȭͷһǿʵΣȻӰ
ȻЩ﷢ʱȴ˿飬˵ԳϣҧԳܿͱҧѪ졣
ʱԳȻԹЩѾûã̫࣬ʮͷΧŠһͷЩûзʱԳǡ
һͱʾǹѾҧһ⣬ǿЩӵмݵĹǰƺá
Զ۵ĿűȺҧĽԳԸ־ճʵ־գضȦܲܵס
־صĵͷԣضȦ赲ʽĹԪأ赲һضľǡЩ̫ˣ³Ų˶á
ĽĽĿǰһĻ־յĻɫѾɷףĽ̲סͷеѽйţ
Զ״һָͷԳ³ֺɫȦһ̣Ѿҧñ˵ĽԳʧԭأԶŵó̫ãŵţˡ
ЩʧȥĿĹﱻĽĵŤͷˣйﶼԼͬ˿ˮ۷ѪĹâХڵĻضȦ˹
ձ뻪Ĵ˵е˲ͬĵֻһЩСɫǶɽҰֵͳơ
ձȴһַǳĹ֣רŮ߳;ҹ·ӻ򳤵óŮӣǾͻҧ£ŮᱻǳԵ
ѽţǿйҪǡĽİͷĽػУҿЩлȻĴš
Ľԭ򶨣Ľͨ˿ִں״̬ʱĽеĿ־Ӱ죬ҲŵÿҪˡ
־ԶûϵȻһʦɫͬʮѿˣȻŮһ
־ȫάŻضȦվĽĽǰԶǵ
ȻǻضȦƣվĶûãһ̬ȣҲǻ˵һִͳ°ɣ

ЩҪϻضȦʱһͷ
ĽĽ󶨣Ľľϲͷȥϲ𣿡
ȻģȴǼצ˲Ϣ֮ͳȺС
Щﱻɨеĵط˲ڻ
ϾԪ޷һӾˣЩԪֱֹȻǰżżɢ
ľʧʱȻǵĻ嶼ȱʧ࣬ȴδɢ
âһʢոձڻĻ̸ԭֻǵȥ˲٣ûиղʵˡ
žણ
ŷأվ˻ضȦ⣬ĽĽǰ΢΢ƫͷ˵λ϶䣬׼Ŵˡ
ĽĽ־ճԶŷɵĻ˶䣬ֻĽĽĽͻȻãΣһʶĸо


353 ͷ
ס䣬ŷ¿ЩˣһһţһȻڡ
ɢɢɢɢ
ء
ѽޡ
ף𣬹ǹּ˵ҽС
ιͬ紵ɢ̣ʹɢӰ
ĽĽŶ䣬¶µ֮ɫɣԺһЩ
áǿ־ջضȦѳȥס˫֣ŷɵıӰ૵
ԶҲĸ͵֮ǰĸоûǵͻХּ깥ѵֿ
ŷɽЩˣٴβͷԼ˵Ǵ⣬ȥǸʦ
ţС͡ĽĿڽһ䡣
ŷɵͷǰȥƣȥһ˵ĳȻʡ
һֻװƣȴûŻͷһۣ˿ֻһͷ̱ϳŮԼ׵Ľû
ȴ˵ڽʱ֪Ҫ⣬̿ʼ׼ִ̽бĴͳһ֮ͭľٵǰ
ֻһɹͷģͭ񣬴СĹͷ࣬һһı̡
óͷͭҧ⣬һ̺ӴľѪڹͷ֮ϡ
ǹɾѪ˲䱻ͷսȥһ̣ͷ˫ɺĹâڹͷ˸
ſͷǹͷҲأôƯ˰ǰâϿա
˫ֽӡټͷ˫֮ɺâʢһɼΪֲаϢâɢ
ͷð˺飬΢΢Ȼ˿ûз˼ȫ빷ͷͨͷâһϵ
ŷЩˣ߹ʱУΡΡԭعȥ
ͷͭɺâΪʵʣһͶâ֮Уһ̣аϢǣǺɫƺ˼֣Ѫһɫ
ո߹ŷüͷ壬ǵѪӦһ˿ΣյϢ

ŷ˫һ̽ԵĴһ𾪰һ޴Ľŷ˫ƼɳǵѪ
ͣ
ŷͫǣոշɵѪǰһѪ쵶âȻԹзɳն
һ̣ʧһâ롣
֮˵ֻ˵ΣѪ㣬ƤѪģһʿͷȴһųӵĹͷżȥ˵
ȻҵıԪٻֶĵĶһҪʬΰ
һȣ㡢㡢ţ硢硢˴ŷ
ŷŤͷ䵽ߵĻʵʲô⣿
Ӷĵ칷ձµ֣ȻֻһûʶֻսܵͶӰҲĿǰԶԸģ˰ɣ
ŷûгܣһУɻУԼʵ˭ʹѽԳʮȸ£޼᲻ݣޱȣҿǹбаѼһҲóԿ
ʼ磬ʹģѽǱǸ˭ǷһŮ˰ɣ

ŷŤͷ㣬ĬĬɵǰŮˣȷʵôЩ˼
黹һ־̫౯磬ԼķƺǴŮˣȴִӹ͸ı䣬ҲԸˡ
Ŀ˻һۣȴûоܾŷɵĺ⣬̽ס
һ֣ƺһƾâ°һý
˵ʱֻ칷Ѿ˹ŷɲٵ飬ϢƮɣ˲˵ʮɿ⡣
走ԪԭȾˣûںϣУҰﲻæˣСġ
칷ٻǹͷͭʧȥӦڵأ׼ȴӷԪԼ뱾Ԫ֮ϵٻ˹ͷͭ
Ȼ⹷ͷͭȻƣΪͭԪٻ칷ʹͭб칷
ֱںϣҲᱻʴͬΪԭ֡
˵ԭȻձ˵뻪ͥáϣƥ˹Ƶʥ֮أʵסģʵһȺǿְˡ
˵꣬תŷȥбŹͷͭջɫ
ŷɿ˿еͭ˫Ŀʱɴ󣬾ɵףⲻǴ˵еԲ԰ʮФͭ˵ıԪ⣿


354 ʮФǿ
ʼ磬ɲһʮФܴУԲ԰һʮФػ󡯣ۡ
˭֪ΪˣһʮФ⵽͵ϮʱûбԪֻ볽ѣʮФĻֱ
˵˻ģһʮФ
ŷɲĵô˵ЩԪУǲЩ
ƷЩһЩƷʮФԪһһͱˡ
ŵͭ񣬶ǷƷŪϰյģϰֻǿʷ
ЩУÿһҾ͵ڶһκ˵ôܰⶫŲȥ˲ιۣ

ŷĿ˹һۣͻȻʮФ˼ȤǾʲôĴڣ˵˵£
⣬ӹһĨ˸֮ɫ̾һ仰˵Ժлٸ˵ɣΪʮФػ񣬿ԴӰ˹֮󡭡

ŷɼ˲ٶʣǿ϶һʮФĳԱޱȲʹʷȻҲȫ廪ĲʹʷȻ棬ȴҲԸٽ˼Ҵ̣¾򻢽Ǳߡ

𡭡
衭
ɡ
Хţ֮𣬴ʱн֯Ѿռ䶼Ť
ֳԼıࡣ
һצһͷкɫƣ˫İ׻ţһͷţȴһƥ̬ţν׳޳ѩ
ֺ϶һЩ컯¶֫ϳһ㷺Žۡ
⣬ڵȹڵĽϣۣͬߣֲ׹ơ
㱳˫ͷѾɰɫеɫ·һԴ۶ɣͿŵĴ󵶣Ǵ󵶵ͣе㡶桷лǵζߣǾǻǵ
ϲĻɫʱɻΪƥĵһеǰնϡ
ţԭ͸ߴ˶ΣøӸߴʵ˼֣Ѿף΢΢ͷһ˫ǡ
˿̵ȥħЩΪֻͷ϶һ˫ţǣҲ컯ţǾͲħǻеţħˡ
ͬһ۵ıȴһ˸ֲ棬ϲһִһͱţͷħˡ
ţ࣬ͬʮָߴ󣬵οȥȴţǴǿ׳ҪЭƵöࡣ
ж֮мЭ״״Ķһֱ۵ĶԱȣţ̩ɭС
еıһꪣͬһţǱΪǵ̡
Ǵ˵еġظţͷʹõģרûǵǷǵơ
˽б컯ϢǱǣǿŷĿǰģ֪컯ʮФûκʤ
ĽĿŽб컯ˣ̾컯Ȼʵ˼֪ҵı컯ֻʲô
ŷʵνı컯ҪԪܷ𣿡
ӵͷǵģûбԪФֻһǿߣԶФ츳Ҫ뷢ӳФʵںϱԪ
չֵģʮФǿǿǱ䣬䣬İ׻䣬ţţ䣬䡣
ŷɺĿӣʵأǱʲôȮֻʳյ칷
̯̯֣֪ҲŸոõԪûԹ

ŷʼ磬ٶԣ½ĿͶսȦΪսѾʼ
ֻձ칷ͶӰѾγʿʿ䣬Ѫ쵶â˻ȥ
ԼķӦ迪бâɢͬʱ׷ȥĴФδȫԸΪԸһ칷š
ʩչ䣬൱ֲģʹһεϢܳһʱָܻ
䡭
вŸɫʵĹӿյڷԲյ硣
յڻζ˵᲻ʹ˱ûŰЩľѱɢΪƽأƽĺҲһߴɵľˣӿȥ
ڴ˴뺣߽Զȵ˵ﰶߣҲͲʣٸ߶ˡ
Ҳҿյһµ붫Ǻٶ๫ӡŴٶ๫
ϵָ׽쳣״̬ʶⳡսȻ춯أȴΪ֪ȻϵշӶǸ⡣


355 
ĽĽ˴ʱѾȫſڵϣߣȴ㲻ǿ𣬻ŵĺϣͨҲòȥ
ӲͬȻûںϱԪڱʱѾǿһΡ
繷츳ȽڡеĻˣԿ湥ҲɿС
ΨһͬǣǻԪֻֻͻ䣬ÿһϸ̫ȫһ¡
ҪȽǻҪǿһЩΪӺ󣬱൱ڽԼ廯һźǣ֮¶߿Դﵽ̫¶ȡ
Ҳֻл񻰴˵еĽڿԱˡ
ʵ೬Ӣۣڻ񻰹жҵӦɡ
˶ӦڣжӦ׹ŮӦĸĽ壬̾˺ƿ˶Ӧȵȣ೬Ӣ۶ӵɵ
ŷɻõĴʳڹŴǾ׵һ

ϣĴФΧ£칷ͶӰѾˣȥֻʱ⡣
Ȼһ㲻ԸսʱȴҲӵ൱ǿĬ˵ƽʱôһ¶ʱͱڻԾ͡
칷ȻûʶսҲףȥʧܡ
ʶ칷ˣʿͻȻʢԭֻ糤ĵ˲ӳࡣ
ձа˴칷Ǹԭİ˴սµĵλ൱ڻеʹʵȻȥ
˵ֻһͶӰʵȴҲǷܹģһ쭣ʱʯ쾪
ɱ¾Ѫ칷迪ǰѪ޵ĴФеᵽĶ뷲Ķʲôͬ
ĽĽڵϣĿգĵǲ֪Ҳ˵
ֻԼǰѪһƬǵâ޷ɶĵâǼյϿյѪ쵶âĴФֶȥ
ʧ૵Ĺô㣿ѵҪӲ
ûںϱԪڱʵϣԶԶȲŷɣŷɶ书⣬ҲʮФ߳ĳܱȵģĿ⼲˸ܿͿһʵ
޾Ѫ쵶âУһ޴ڷٳΣǿΪ
˭һǿסǾֻһ³Ǳʳɷ飬ȻһҲǺ
ڵâеģ֮أ֮ضҪƴ칷һͱâеģеǿ
ȻвͻᱻֱӽʳƬеʱ䣬Ƕȣ˿Ĳأ̸ף
Է˵ǲģŷҲȥһ
Ҫһսʤ칷Ĺܴﵽ칷൱ĳ̶ȣнղ֮ϣŸȥƽһ
ʮФɲϵķˣں˱Ԫ˱컯ʮФǰ˰ĴڣǷ䣬һ
ŷһմһڵâǿһҪƽһ빥Ǹλá
ҪСģȻҲǶԷΪ֮ǲһȥͻܶԷһǿĹ
ŷɵϣ׼ƴһʱֱӸɵ칷Ļһ̷˷׻Ĵ㣬лǵһ٣Ҫȥ
ŷɵĻû˿ɣΪŷ羳ߵݡ
ʵ϶ŷǿ⣬ҲŷɣȻڣͱʾ϶һյġ
ȵȣȥѽǿҵٶҲ죬ո󡣡ס˻㣬˵ţҲˡ
ֻ׹ʢâҫһ㻯һǵâĴ
Żǵһ˵š˭ҪǿͷʵƵģߡȴһĨ֮ɫ
ţǺЦ椣ͱӲˣڵŮƫҪôŤ
׼ôУŮһ͸ɵһսѾùãĶֻСʵ
㲻ٶԣлǵâǣţҲ׷̽˲ϵ
¡ž
Ѫâ׹뱬ȻѪ쵶âȴ˲ʧ칷Եɶء
Ȼŷɣʵʵս飬ȴһҲʱľ׼ѿأץסһŵ
칷ľУˡ


356 ϶ߣֲ˹
ɡ

ţһȣԼٶӶ׷˾бƣʱ뽩ֱĴ칷֮һӡ
칷ʱãסĿɲǴ칷ĻǣǱȻʧȥ˶Ŀơ
ǵﲻѹţˮƽǸģ칷ֻһͶӰʶûУжٻ
ţսİղνǿղŵƴУ칷ʱԿĿ֮նϣΪǿԴ֮Уʹûá
칷֮ʱǸոձƽ˾Уɣ彩ֱ֮ʱʱͱ˸š
ţʱѸӶô칷סĻǵ˲˴칷Ĺͷϡ
ǵǶڴ칷ͷ֮УӴĻɫԪӿĳ칷ڣţˣջ

һ̣칷ڶ⿪ʼ飬գһϸСɵӴ칷ڱ칷˲䱻ʳӣʣ
ս˶ա
ĵڵϣۿնգŷ빷ЦŶ˹ȥ
˿̳䶨ŷڽ˽ղ񹦣˳ղ֮״̬Ƥָɫ
һУǰѣǰѴ󽣷ѶɵСŷߡ
ߵǰʱĴФҲôĽĽ־ճԶƽҲ׷˹
ۣ
ŷûκηϻֱӷֳһСӰĿڴ˹ȥСӣ޻˵
ݣĻǹ˳ԪֱӴûɢ
ĴФ˱컯ָ״̬һŷɼϣЦζˣ
ŷЦЦҲûɶͽôһɤӶѡ
һɤӣɰ˽æҪ㿴ǹ͵ϺܳһʱˡˬʵЦ
ŵĲӣߵŷǰݵǰллĽ
ŷ΢ЦŽӹʡ
ʱ棬ͨ۲죬ŷڷֻ֣Ǳ˸о䣬ȴû⡣
㣬㣬û°ɣ
Ľĵŷ뼸һתһ룬ȴ˽ԭأ˫ĿԲ
ѾܵǰĽĽͬˣסŲĿɿڴĿŷɣһ
˴۵ɡۣ˵
ĪؿˣСĿڵǡ
ô㣿
ôǣ
˲ԼָͬͬŶԷеѹӵĻ˻ȥ
㲻ڵϵ𣿡
ǲ嶼ϰ𣿡
ðɣһͬţȻʧЦ֮ĪĬʲô
ĿƵĿˣʵôʶ
ҡŷɸ˵һ֣ס˿ŮŮûпڵ˼ĪͬŶԻҰָǵүү꽻ҼҸǼסڵС
Ŷ
˻Ȼ㾪ĵô˵÷
ŷɰڰ֣ǵǣҼǺȥģҲȥײʶ
˵ֿȻЩ㶵ãŹֵĵǡߣ
ҲߣĽͬɫŹֵĵ
ĽĽӵһߣ

ǺǺǺǡ
ٺٺٺ١
ŷĽĽĻָŶԷɵЦ
ԭһֱƭĸûڵĽЦеĵ
ŷҲɵЦŵǲҲһүү尢̶֪߰ɣ

ٴγĬ룬һ̣ͬ»ָ
׼ǡ
Ҫǡ
εĶͷ˵һݵӾأ֪ĻΪ̨ʶƺõģѪѪ

ˣҾǻ뿪ʲôƵ˵ɣ
ŷɿ˿棬Ŀ΢΢һλԵƬ̣һЩҪ
˵һ̧СΪһѴ󽣣ŷԾϴ󽣣ȥûǣﻹһĹأ
֮ǰ»˹أճ¾âͨӶճѾֻ˭Ϊǳͷأ
Ͻ㣬ôоɸܲƺҪ棬ǾСΪһѡĽĶԳĽص
Ľصͷǿȷǽ޵ֶΡ
һӣĽĽļ־ճԶʱ绷ƣʲôòµģһ֪ˣȥһֶξ
˵˸նȥ㵭߰ɣҲȥ
ţ缸˵ͷһգӽð棬֧Ǿ󣬻м۰ͯľĸо
ϱշϿպĿ㵡
ǡǡʲô⣿
СӹȻûô򵥣
һԸĸֻδӱٶȣǶҪ찡Ҳɱġ
϶ߣֲ˹


357 
ֻŷվڴ֮ϣڷϿհ֮ƽ̯·շפصĽѾƬƬ棬ֻЩеĽﶼѾȫ룬Ưʮ׵İա
װֻҪǽģѾȫЩڵӵȸֵͳͳѿҩЩֵĽǣںһ𣬱һ޴Ľ
һ̣нʼѱΣΪշϿճĳ
ЩӶǾֵĿһУɢӡ
ƮŷĽĽĲĿɿڴ૵⾿ʲô̫ˡ
ɣڸʲôɻ㲻ʵ
ŷһЦɽ𣿡
ۡ㲻ģ򽣾ɣʱЦ磬˼ǸԪ۵ȫʵ彣һ𣿡
ŷͣνĵأֻǹ񫡣
˵˫һ°ȥĳ׹䣬ԭշפضʱʼ˽ꡣ
⣬Ӷȫڽ֮£һӣǶڽĵطҲгո佫֮ɱŷɶԸͨǧľĶ練ơ
㶨߰ɣŷɻͷԻЦ

ĳһǼƵ꣬һͳ׷ĴǴ򿪵ģһбȴ롣
˶뷿󣬳Ľֹϴôŷɵ
ŷɵͷĴһͳ׷Ŀ൱֮ʮۿ˿ӵ
ĽĵɳڷλγһΧŲ輸Cλ
͵ĿĽһۣҸλ£ŷ˶㵭д𣿡
ŷ΢ЦŷɣҽҴɾͿˡ
ͷŵ˽𣿡
ŷֵ̯֪ʮФеĳԱ⣬һ֪
ԣԳĽصĽأɽһ°ɣ
õ㡣ĽȻͷ漴ŷɣɸ磬ڳλڻ˵ĳԱ֯ʮФǵĪ
Ľؽ˵ĸŷһ飬ŷɺܿ˽һ֯ţˣˣ൱XսУXڴıѧУ԰ɣ
ͷô⣬ֻXսͬǣоѵĻߣ˹ϽûֵܻǵжԵ֯
ΪʮФǿĴڣΪߣ⵽ǵĴ
ΪߣֻѡҪôʵʵԼݣ͵ˣطͷ棬ҪǣҪ֪ͨԼݣһϵӦ
ȻʹܱԼһЩǲܣһӰ쵽򣬻ΥҼͣ˶Ὣ֮Ʋá
ڶѡ񣬾ǼˣΪǵһӣ˳ԱõһݷĹʣߣ붼ͨ죬ȻԽǿʾԽߡ
൱һݹƽʱǰ춼аСʱǸеĻءϰ࡯ݾǶԼܣͬʱֵ࡯ĳس¼ֵԱҪȥ⡣
ʱ䣬ȫɵģֻҪظղ˵Щԭ򣬾Ϳ԰ȵ
ŷĻͬĵǵܺãˣϾ൱еִλ
ǵΪ͵ڽȦγһᣬһͨ˵ֻŵᣬܺá
ŷô˵˽Ȼĵ˵ͷЦȻϿǵôˣ㲻ܾɣ
֪ŷɿЦʵһӶ
Ӷһһ˼׹ʵǺ֮âŵˣ
ŷɵ˵ͷڻ֪âһҲ֣ôĳ֪֧֯ܲɻɣɻĹߴӶš
룬ǲûгͻû涨˵ԱܵӶ
𣿵Ҫ֪ҲߣһߣҪѵʱûôʱǴߵ⡣ŷ΢΢һɵĵ
ӿڵûģâŵĹҴ֪һЩһӦֻҪһɣô󲿷ʱʵɵġ
ʵȫԳΪ˸߲㣬ƽʱЩС¶ȥ㣬԰ֻҪսʱŻĴ£ҲһһΡ
ȻˣΪܣʲôԽʱ˶ְ㡣
ŷˣʶĿ˿ĽĽģǶڴĿ²һͷãҼ롣
˶Цˣ϶һ϶ǿ߼ǣһ϶ǿߣɵʮһʮ廷
˵ˣ˵ʮФñʮФĶ֣Ϊǽ֮ķƲˡ
վߵŷǰȻһɫȴȻ֮⣬ŷ֣ӭ㡣


358 ռˣ޿
˶ŷɱʾ˻ӭͬʱҽܡ
㣬£ΪʮФеĳ
㣬ᰣΪʮФе
ţ磬ţΪʮФеĳţ
磬ΪʮФе
ӣΪʮФе繷
־գضߣԶ鶯ߡ
Խϣʽʶһ£ӾƹȡƿƸ˵ϣһһ
漴ŷɿʼһصĶҲ˽⵽ǰ಻˽ĶĴ
Ľ²ʵɸɸ磬ܾʲôãƸһȴֲǾʲô
ҲĿŷɣĵȼﵽ϶ȴô¡
ŷ΢΢һЦҵӦòĴеκһ֣һʡ
ţXս˵£ӰеǶ֪ɣҵһʵûģǿƽ
Ŷ
˻Ȼ򣬻һŷɼЦԭǿһûнĻϹˣɻһɲ书أ
ԭˣȻǴʣҲһʮǿˣ֪֪ԼԿƵĽޣ
ŷҡҡͷ֪ûԹȫӦҲû⡣
ܿƽŴźһ򳡿̨ҸоҲԣĸ˵һǾûġ

ŷɵĻΣٴθ̾϶ߣֲ˹
˷ɸ磬ղյʹõ书ǴǸǽʮ𣿡ĽͻȻҲʵ
ŷЦŵ˵ͷȤ޵ĽغǽʮƣСǸʱһǸ𾪰
ȥǽʮƣ㲻һؤɣ٩
˭֪ŷɾ˾ĵ˵ͷϸô˵
ŷ˵ֽ꣬˵˵һ飬һ̾
һһֱ賿ĵ㣬ŷɿ˿ʱ䣬˵ʱ䲻磬ҸûȥˣԺҪҳֵ飬ܴ绰ҡ
ͨ˽ҶڱչƽʱȻҲҪչصʱ򲻶࣬ʱҲܳ༸ӡ
պұչصʱǾֻܶԲסˣҳʱõңһᾡϵ
ͷû⣬Ҫֵǳ٣ܼҲһΣ˻ÿһ㿨
ŷɽԼĵ绰˻д㣬漴Ȥʵ˵ҵĹǶ٣
ļ𣬲Ҫ칤ʣõһ˵Ĺɷݣļ㣬һķֺмǧ򻪱Ұɣ
ŷɵһʵĽĽĵǶ٣
ӹһ˿֮ɫûкôǵĹʴн򣬵ǼӵһͬǷֺ죬Ҳǧ򡣡

ŷĿĽĽģ̾ԭǲǸǸ裬̹˾Ĵ룬ʮ֮һɣ
ĽЦ㻹һԺĺӲҲǸ𣿡
һ˻ʱŹֵĿĽģŷǳ˳飬ߵߣ򿪴ǿӳȥ󽣡
ţûǸ֣ðɣĽĽģǱأ׻ؼҹʱټǵãҪҵ¸Ұ裬ȵʱ죬һԼǵġ
֪ҲǣҰ軹үү֪ý֦
Ȼݰݣ绰ϵ
ŷ˵һ䣬Ծ⣬վϴ󽣷ȥ
ȵŷ뿪ͻȻһѹסĽĵļ򣬽УЦĵСӣʵǲϲɣ
ʲôʲôĽ±ƣһϻֻ֪֮ǰүүǸɸһ׶ѣʱΪͨˣû⡣
Ŷ
⣬뷢һζŶ
Ľͨ죬ղѣ֮ȻĽĸӦˣĪĿĽأ㣬ʲôֲʲô˵¡
Ľûĵ˷Ӧٶ۵һۣŤͷȥ
ţЦ⣬ʵĽģոմ˵Ǹ裬Ȼ˵ʲôֽ˵ʲô
˵ˡĽİһʳָŵǣҧָףƬ֮ڷӦҲһ죬ѽɸһռǱˡ

ųĽǺ֪Ŀɰ飬˱Цѡ
Ľȴ˼ŷ֮Ĺϵ⣬ǰΪǸͨˣԸûǻ᲻δ
ŷǸһˣұǸǿؼǣǱͶŷкøУôδ޿ˡ


359 Ӷ
صâפʱѾŷɲɫĻص䣬ʰú󣬱ɵϡ
һ£ԺвðĽĽĵĽݣĪһȡ
ԭǲͨˣߣ̫ˣһһ𣬽κϰ
ǰȻŮкøУٻǱſп޵̬İˣպ취Ҳ̤֮;ԷϲԼǾգֻͨѴͺá
ŷɵ뷨Ѿȫı䣬Ѿʹӽ׻ؼҹ꿪ʼʽԡ
ȵȣҪ׷ĽػĽģ⵹Ǹ⣬ŷȻӴϵʼڷⲽ
ĽԼĽĽοˣóһģһ׷˭أ
ȥ׵ദƺĽضԼе˼ĽûУĸԼĻᣬǡ׷Ľأ
ʵŷһֱһ޵ǱʶҲ˵ҰģǾǽһ׷˫̥ð͡
ָⲻ̫ףΪүүǰ趼ͬһ
˼ĽĻ᲻ϲԼһأĽҲϲԼɽͬ
ͷۣŷǰδеͷۣٸӵûôͷ۹
ֱɫŷɶûֻεľ˳Ȼɣ
ȵǸʱĥ⣬ȻĽȶԼ˼Ǿ׷ĽأĽҲǾͰ⽻Լϡ
ţôˡ
ȵŷɽ˼߳⣬̫Ѿ׼ȥ緹ȴպԷѾ귵صų
ɣﰡһΪӳһݼأųĿŷɣʵ
ŷֵ̯ݸƨļ٣Ҽҵֲǲ֪ÿֻܻȥһΣڻȥ׾ûȥˡ
ҸһչؿأСڷǺ£Ҳ΢ԼɣģҲûϳ
ųʱº꣬ͷҲ˲٣ȥǷϣ۾ȴǾâ˸Ȼǹ״̬
ɶȳصʱһδòˣڴ˷ʱ䣬ˣȥԷɣһȥˡ
žֱԽȥųŷʧЦҡҡͷ
ŲӯϢģҲοȻǸǵģ̶һµıչأ൱ʳö˹ߵĹЧˡ
˹ߵţ´ȥ취Щ

ҹڴŷԺͻȻϵͳʾϢעա
ŷͣ´ϵͳϢķ־ȻϢĪӶ
ϲĵ㿪һŷɻȻԭ֮ǰµӿˡ
ȷϣǷԡЦӯӯĹӶȳ÷ׯεĸУ
飺ӯӯľĲ̽ڲ鵽бѺ÷ׯ÷ׯ书ǿҲ֪о屻ںδûаվȳС
ӯӯԼɽȥֻСһŵЦ˸ֵţ밴Լǰӯӯ죬ȳС
Ӷ𣺹Ӷ1500ʱӶΪ10/졣
עΪɲ
ŷɿܣ΢΢һЦʵͬڰ͹Ӷ㣬漴ŷֵ㿪˵ڶ񣬽ͬǰ͵
ȷϣǷԡ¡ĹӶΪýˣǰһףӭȢ壿
飺ȢΪޣԼãǰһΪýԼס
Ӷ𣺹Ӷ1500ʱӶΪ10/졣
עΪɲ
ŷȻʧЦҲһӶϵͳԻ
ʲô˵ģֱӽ£һһ죬߱ȽϼѡõģӲ
ǱߣѾڵδô꣬Ҳһ죬ŷյϢϵҲҪʱɣһ첻ûϵ
ŷȽĹӶ漴ֱӹʱ䣬硣

ڣɽȣһ͵ڹУСŮµĸ¡
ŷɵӰڹУ΢Цӭȥû°ɣ
ŷЦûУպð꣬ô׼𣿡
ν飬Ƹ顢顢ӭ飬ָɲɡɼڡӭ
׼ˡͷʶĿСŮһۣŷߵһԣŷֵܣҸҲ֪ģ˽
ɲɵʱϣ׮ӦܷһдӼȻδ⣬
ŷ򣬵İɣףŹܹġ


360 ֪Ĵ
ˣʱ𣿡ŷͻȻʵ
ͷǰһΣѧƵʽǹʽֻȥˡ
֪֪ľ
Ŀŷɣĵô˵ǵ档
ŷɵͷˣɲɵңͳˡ
ӻͳһСӵݸŷɣνɲɣŮ˫ҲɿǶ
ɲɵý˴ݣԺܼ򵥣ҲԺܹأֻͨһЩС
зֻȥһľᡢͷЬŮؾһ˫ֹЬһɣĴ˼ң֮ġ
֪⣬ɲ䡢׵˼Ҳ׻˵ġ˵ý
Ȼ϶ᰴճߣֻǴô˼˼Ϳˡ
ŷɹƣɲɵʱضӦôĳɼЩʡԣֱɲʱһԸ㶨
ֻҪӭɣνͲӭȻǽؼҰ
ţ⣬عҲһɣΪڽڣĻǲǴ̼СŮ
ŷɴľУֺö룬Ȼͷˡ
ЦЦʲôҲû˵
ʶ֮ʱö룬ӦΪ£Ҳö룬ùһǣ
ȥˣҺϢɣŷ˵꣬ԭװ˦ͳŷɱĴ󽣣ǰһӣ±˴󽣡
漴ŷϴ󽣣ǷȥȻȥҹ壬ΪͲ֪һġ
ͬʱȥף岻ڼңȹ֪ͨؼңֵǨʱ䡣
ҪǣŴ佲ĸ֮ý֮ԣȻԳ֮
ԹضŮ۰ʹԼͬһк˵ͬ⣬˵춼ûãǣܾ
ӺŷɷٹϿգֱȥ˺ԺԺĹһŮͻȻһӰͶԺе棬ͷһǰһ
ŷ
ŷ硣
Ů漴ĿԷŷɴʱѾԾ£±С
ŷ΢Цĵþòһɺã
ӭŷɣЦŷ磬ûˡ
ŷʼ磬û취ŷǸµÿնߣѵüտУλСǡ
ŷɲĿŮȴʮ߰ģˮܽأֻϱСŮ֮Ӳ㣬һСұģ
ŤͷߵŮŷɽܵλǵǰСŮá
ŷɻȻԭһƴʦĴӣԸСŮҲʱĴҳи˼֮󣬶΢΢˵ͷá
ŮӲǱˣϴŷʱϵľĲŮӡ
ԭʶŷɣ˭֪ŷȥҴңû֮ϻڰƹһöŷõӲҡ
ЩСԭΪŷֻ߽ʱһţû뵽Ȼл˵ŷŷá
ŷɶЦЦԹܲæ
Цŷ뾡˵ܰ쵽һƴǡ
Ǻǣ㵱Ȼܰ쵽ЩȥҹһҲһڵأܲҴ·
ʧЦŷ˵֣أһʲô˲õĴأԭֻǴ·ѽŷα˿ھ𣿡
ŷ룬Ƭ̣ȥȥ
˵Ϲһ˱ʧԭأþһĴ˿㣬ŷأ
ԭ֣ӦóƺΪùãȻȵС˶ʮ꣬۱һģǸһ
ƺܽǽйùãɹ龫֣ȽСʮ꣬ȸҲ˶٣ӸýùðˣԸԼ㡣
մ״ʵˣݱͱȽңҲͲôˡ
ָָϣЦȥˣȥȡʲôɣ
ŶȻЩ죬ϾŵĴԶֻԼۼᵽ뷲˵Ĳ֮ͬ
ôŷ磿
õͷҵ죬պŷڳ緹ɵʱȥҴңûϻ
ŶߵԺԱߣ콣ؽʣŽڻϵȺ
ԣʵ㣬ŷһ˰
룬ʵҸദҲ࣬ദʱһˣĵ֪Ĵ硣


361 ̫
ֵʵ㣬ҸоŷôᣬӦûɣô磿
ʧЦһǣô𣿡
ŶͷͷȴŵᣬʵѽѾٶˡ
ٶꣿǴƳͻˣðզࡣ
ɲ˼ɣϵģǷ˵һ˼ҲǵָһӼ䡣
ĻóĬˣϸһ˿Ȼ֮ɫǰɣԳϡ
Ůȴֻж̶̶ʮػȥѹ˵ɷбɡôܻ뷲һ̫ˣȻŷ
ŮһԺһŹŷѾ³ԺУߣһֵĴ
ףŷ磬ʲôܹȥ´Ȥʵ
ŷЦǷɴԷɵģһʱɷǧ⵽һҲһʱ
ôҪҪǴкþϴɣ
븵þ治ѣһʱǧȻ֮ܵĿҲǧˡ
ȴŷȥµһ罫ɴŪ˹ΪŪ⴬20Ӷ㣬20Ӷ㻨ֵ
ʱҴһ£õӭ֮ɱʲô̧θ߶˴ϵζˡ
ôкȥؤֶˣ²ؤȥڸСȲĴŷɴ򿪵ĲŴȥÿվڴ⿴ŷɡ
СҪҪһȥŷɱõĿ⿴Ĳڣεһ䡣
Ҳ𣿡ǰһϲŷɡ
ӻðſڻߣЦΪʲôԣҶڼңһҲûʲô˼
ǰ硭óɵĿ˿һԺӣǸСѾߣʱӦˮϴ·
ŷʵŷ磬ٶһˣɴװ°ɣ
ŷЦģ˵װˣװһͭɴɵö
ԣ˸߲ҵˮȥܿŰ˹ֱϴѾŷڴϵǡ
ȫκոԼСͻȻĳ嵽ˮߣһ˵ʲôŷȥɴ
ʲôûأͱһֵĴ˵ӦˮôͣԺ
ֱʱŷ֣һεŷڴæߣӷŷɼ
ŷº͵ЦÿǶ¸߰ɣ
ǺЦŷ̫Сˣվ߰˰ɸߵĻɽ֮۸Ҳû¹
ŷɴȤȥɽȥڡ˼ɣ˼֡ٺ١
ŷɹ⽫˼һЩ˲붮΢죬ЦЦȴٽӻ
òĿ˿壬ʵ㷸ʲô𣿻ȥɽ֮˼
ŷһӣɴգЦҲǷϾһʲôأ

岻˵ˣôʱû˼ŷ˵ʲôڴУ棬ոջܻܿʧڻ⡣
վſ¿ȥԽԽԶķݺܿͱúСѾС
ۣøߣø߰˷ܵľ
ڷɴɸ߿ʱѾɫ׵ٿҲſߣѡ
˿еİ˶˷ɴգжϳɴǴӹģ֪˷ɴ˵ݣŷ˭
븵ñȵһγɴϹٺĿǿˣȻϹٺʵҲ¸ߡ
ڹУŷɱɣӵдͨƼصɣƵķɴȻȫޱȡ
Ϲٺĵ֪ŷֻһ书ʥľ֣ڽͣڽͨ񣬿֮ϡ
ȴûнϵǸʱѾСμǡֱϰŷɵ棬Ųٺ¡
֪ͬȻ˲ͬĸܣϹٺսսɹ븵ֻ˷ޱȣڰ磬ðɣֻǿָ߶ѡ
÷ɴʼǰɣŷɲкŮͷλΪѹ̫ǵܲס
ŷǸ죬صɽׯ󣬾ͽɴһ£ڴͷλüһ봬ϵһ͵
ͷһΣ;͸ͷһӵΣ˷״գҷҪС࣬꣬Ҳڵһ
ɴȥʱŷȥܷһ·ɾУﶫйָ·


362 «ʲôҩ
Ҫ죬ֻȫٸ·û羰ʲôģһʱѾ˶ߡ
ŷŽ´٣Թ㿴ڸߡ
վһ¹۲һʵģ
һģӵϿغ㿪ڵԪɣԳԪ
ͷǾûˣһʮĵطɾһܿ
ŷԱȥĿĵֻʮҲ̫ˡ
úŷɽɴʮɸ߶ȣʱһٹٶȣ븵ŵſڻ߸߿շ羰
е߰˷ӵģŷֻм˱ǻ㣬ĿȥǰһС
һ֮յСԼʮƽдУһ̡һź졢һŻơһϣ˵Ƿƽ
ŷ޵һԴ˾£߱Ҳѵüء
Ե⣬ЦĲʱ£һʢǲŽһ⹫书㲻µһֻıȴǸ˫
ŷͬĵͷȷܽô಻ͬƷֵĻֵһγһ󷨣Ƶֻıµȷ˫⹫ڵ𣿡
ҡҡͷӦòڣ⹫˼ϲΣڵ̻
Ŷŷɵͷڶԡ
һǴߣ˽߷֮൱ߵ裬Ǹ߲ͨģһ־ͻ᳹ʧãȥ
ŷɴߣһĵβȻԻ
ֻǷѣЩ湦Ч
ϣҮԨӢڹصļල¿书ҮԨպעؤǴ򹷰ֵȴʮơ
ҮһҲʮ⣬ҼҶӣһŮûУһù̾ϧضĸŮľݣûм̳ߡ
ף⹫ǿʲôڻصָϰ򹷰ҮԨͻȻָϾ
˳ָķȥ¶һĨɫɵĵǡһҴ
Ŀ΢һת׹ЦŸ͵һҴ׼ӭӹͰɣ
˵ҮԨ缸˵ˣǱϢһհգ
ҮԨ뷢һһɣߵǼСӣ֪͵
ʱҲӦôģλ⣬˭
ʱСƼҮҲ׷ܵĿյϣϵķɴ
÷ɴ½һ߶ȣۼĻ̿ſڻߵĹ븵ãϲĵСӡ
һˡ延ϲڿжԹػ֡
Ѿͷ֪ؼˡҲϲֵЦ
һ˵սº󣬾Ͷϻ֮ȥ˽ڣһֱûعһأ˵ѾʮûСŮ
ɴأŴ򿪣һ˷׷ӭȥ
ĸʦã
ŷá
á
ҮԨӢҸ´˴к󣬾ȲĴ˷ɴ治ѡ
СӣϹҪǰŷķŪˣ𣿡ĶСһ
ŷɰڰ֣Цֲ⣬µģɵ£ֲǴ´߶ǴҲɲˤǡ
Ķŷ΢Цŵ˵ͷʱػУĸŮӵֿЦһԵƼҮ࿴һĻҲͨ죬ȴЦ
ЦǺǵߵŷǰŷݹ٣һ԰롣
ŷ¶ĵǰ̶̰겻ôоˣôҿ˰
ϷĴϷĴСֵܵһ͸ԼһؿЦȻ
ŷ¶ЦݣŶߵľϲһЩ̫ףҷڡ
ͷЦͦãϧ˼Ҳڵϣǿ϶ʮֺϵ
巢йһ֮飬ҲƽḧŮԹĵô꣬һ㣬Ҳˡ
ֻˮεĵŮТ
ȥˣ˺ܶɣݳʲôˡϧĿȥŮϵˮ
ʱ滨꣬ȴ¶һĵ΢ЦŮûʲô࣬ѧһ书أ
Ů˵Ըο˿̸Цŷɣɻĵôŷһˣר𣿡
ҡҡͷǵǣŷ˵Ҫҵ飬ҲһڣҸ·
ҲһڣĿ΢ɵѾͷ˼ɣôҲ·ҲⵥɵѾͷ⻰֪ŷ«ʲôҩ


363 Բ
ŷ𻰣ҮԨڷɴת˼Ȧĺ󣬱㿪ʼΧŸôת
óö̵ֺˣһĻŷɣĪ뵽˵С֮ܽľ£ֻٺ٣кϷˡ
Сֵܣǽİɣ
ãǰ롣
ŷɸŹоȥҲŹȥСֵԼҺʦֶɣʶĶһۣ漴εĴĿ⡣
ȻǸŷ뵽һȥˣֻϣǲҪ߸·
þᣬֱ£غȻʵŷСŮ˵Ҫ飬֪ʲô£
ŷɴӶͳǸСľУ壬ЦģǴġ
ҵģĽӹľУһʱס
žľнϵö룬糱ˮӿ
磬Ҳ£ϲϴӦ
֮޲Ҽ˽룬棬粻Իң˳봫Ҳظ쵽
л˵һԸҪȡߣò
δ̫׾٣ԸˣԴߣôʹһö룬񲻿ϧ
ĿҲûʶ㣿ɲС¡
á
벻㿡Ҫ˵ڶԸ
ٹ˵Ҳ٣Сң˵ЩԸ
ڶԸǣʮ¶ʮ죬㵽һң˵һ
ҴӦˣʲôˣֻһˣǣȴ


ؼŮľеǣ䲻֪ʲô֪ǿ϶ŮҪ
ʱѾ˼ֲ²⣬СĶŷʵŷǡ
ŷƳһ۷Ĺ壬һ֣صתɲţû£ʵýġ

ȻȫֵĿŷɣһۣϰɫϲǣѼ
Ķŷɵŷ˵ף
ǡ
ףƺڴ˹񾭣ͻȻӻбʵãȻĿŷɣƺһʱӻûת
ŷɿ϶ĵͷûʲôĳͯһƴʦסԶ
ȿȣ˵½ٶ꣬Ȼ磬ҪȴҲʸԣֻˡ

·²ۣⲻصòã˭ʲôѵ㲻֪һǳĲͳ̣Ƚڷ
ؼ±ѹô׾ӵɽԭԤıġ
ԥ֮ɫ¡СŮʲô˼
˿̹׹ŷ׵ģҪȢңоͷʼЩѣΣζӳ¡
ŷ΢Ц֪ǰڵʲô㾡ܿԷģΪ£ɩɩġ
ؾĵ˵СŮģ
ǡŷɿ϶ĵ˵ͷɩɩȻ䣬ֻԸʹȻ֮ˣͬѪ⡣
ԴĳִţͬᱻжǿԷģȢȢСҲ檣Ȣޡ
ңûƫ֣֮ޣûκţǵİҲƫơ
ŷɺܺõý˵ְʵϣȻǧϣȻСŮίҲʮСŮĸ龿ж
Ҫ˵ǵ£µʱתСŮһ¿࣬ʵҲǰ˵ġ
¹壬ʵ㿴
һ죬ĵŮƾ˵ľ˳ȥÿ˿ˣųŶȥ
ŷض¶ȻЦ⣬³ˡ
Ȼһ̣ϵͳʾŷԺ𣬡ԡ¡ĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
仰ɲڻشʱýףŮԸ⣬˵ƾͬ£ͻ˵Ůꡱ
仰Ȼͬˣŷ׵ҲԲɡ
ƼҮԼصһŮҮԨСųҹȥˣֻдСŹС
ЦĶŷɵСֵܣӦһθýɣ
ŷɺЦȷʵǵһΣûиңҲǱ飬˳
Ǳ飬Ҳˣ𣿡
ǵҲǡ



364 ڻ
ǰ绹һɩɩҲ˽ģԴô²˴ٴ죬һбǽڣҪһɣأ
ŷɵĻ̾ϢһͷˣСŮѣߵһ𣬱׶˽ûκǽڣٴ죬ȷʡ
ǽŮҲ뽲ô࣬һдӼڰãҲһɣ˵һУѾֻʣˡ
Ԥ֮еĺ˵ɹ˸ӣֻҪӣһһӭ׼ɡ
öŷһ˶緹漴ʹŹϷɴؽڣʱˣȥȴֻһˡ
͵Ļһֻȴʮգһʱյһм塣
صڣʱոմдԹСżֻҰɽȴǿҡڵ߳ӡ
ķɴЦ룬ŽȥȴһҴŷֵֶܵλǲ
ۣ
ʾ͡
ŷ´ɽҰöĪǴ㾶ܴȥˡ
Ī˶ŷǲֶѼֲֻ֣ǺĿ˷ɴ۱㲻ᣬɽҰȥϪߴ
ŷֵܣôͻˣΣװµģŷʵ
ŷбۿ٩װװҿװʱ
ʱƹЦõŷǰһǣСӣҺôʮˣͲܸӡ
ŷͳװĺӶţĻ񣬽ǳˣǰǶʮа£ú׼ɣ
򿪺ӿ˿ŷɳлˣֵܡ
ŷЦЦлͲˣֻҪպúöһоû׷ѡ
Ȼɲϲɣϲ£ɩɩǺŮˣҪһˮƽˡ
֣صģʡá
ŷתЦ֣ҪһЩ˹ߵȥ˹߳û֮תһȦ£
ۣ
Գһӣͷ˸ĶŷɺٺһЦ񹴼ȥ
ľߵʯԣСŮߣСŮС塷˿ϵľУʵˣ
ͷˣлл㡣
СŮҡҡͷ㲻лңҳȫ㡣


ڽڣ棬һƬ䳱ʪڣǸĴ߶˹û֮
תһȦһʱջʮöСߵൽʱˣŷա
Լ׼õı±ϴߵװصУʱĪŮ㽫õļ
Թŷɱ㼴׼뿪磬
ֵܣǵǰһһҪлýأŷɶ
ŷɿЦãʱлý񣬳һЩ⣬ۼһֻһԡЬ಼ɣŷҪɶƫƫ񻹲òա
°ڰ֣ε֪ˣҲúúĥĥø׼һʲôźãǵĪǽɴװһŪƯЩ
˵ʧڽڣ֮УŷɵĺڴģСӳ֣϶Ƿͬס

صһСʱû꣬ŷͣ㣬װ˹ߵı±ϻɽӷΣֽӯӯĹӶȥЦ硣
⣬ŷƾնֱ֣ȥŷӦԼǰǰſڣ
ŷɻ䣬̼˳ϴȵЦݣСֵˣ롣
ǰˣǰɣСο
̺Ѽ䣬ᣬȴǰվһۣĸݵߡ
ò񳣬һԻ׳룬ǰŷɣ´һЩ档
ŷ֪ˣȴûֱߵ֮ǰѧʱӯӯڵᴰǰȭŷ밲
ŷپض񣬴ҴŷپǰʵҪ֮УԸûеŷپ¡
ӯӯ֮дŷɵЦˣǲµĳŵ˿̲ǰгŵˡ
к費ȥģ뾡ܷԸһȫΪŰ쵽
ӯӯƺûбݵ˼Ȼ͵ɤһλѣܹѺһط
λѱѺ֮мָأŷپһ֮
Ǻǣڻԣûһ滰ݶԸй¶ǹ˼һɽµݰɣˣҲ㵱ˣպ޹ϵ


365 ǿ
뵽ˣŷɱȭ岻ݴǡ
ţͷŷپˣλ˻ǰǴطʱ¼ɡ
վһԵǰȭ΢Цͯˡ
ŷɱȭЦͯǰǾ֮£粻˳٣Σ
Ȼͷŷ̰֮ɣ
ŷɵͷʲôԴڵţֻЦףƽտʱҲϰһպÿգ̡
ӯӯûж룬״Ӵϵ˳ȥȴ£ŷɴֿ͵ʵ
лţǡ
ŷ뿪̵ӱÿǣ϶ȥ·ȻѾŷɣҪȵںݸ
һ·ӱޣ߲ݵıУÿһѰź滻ƥʳ
ݣռͨһЩŷ˽⣬ŷɸǶָƣʶֻȫٸ·һ·ٽ
úݺںݵĿջúϢһ磬ջ᷿УʱŷŷӣξˣұȽϤһҰΣ
ŷ΢΢һЦʲôţֱɱ÷ׯס÷ׯѣȳνˣ
Ŵɫ䣬һɲĵŷʲô֪
ŷЦһͷȻʲô֪Ǻǣʹ̫ͯһЩҪһˣһ֪Ǽٻ
ͯͭͭӣɲʹǸٻ
ŷɫ糣Զʵŷ֪Щģ
ŷµĵΪ⼸ڸʲôҶѾĥδСҲʱҳˡ
˵⣬ŷ̾˿ϧδСվǲңʵݶԸ͸¶
ԭҾδСܸ̹˵һУұ㽻ѣȳνν˶ܣؽ֮λϧ
һæŷӲҪᣬС
ŷɰڰ֣ʹͣҴӦһΪǵݶʳԡ
ȥǰѧ٣ȷʵǳ̣ʱҲ֪δСݡ
ĴգҲĸмԸΪһεĳŵκˣŵ
ŵǾͻǷ߸·Ȼ˼ǵŻ֮ǣעɲѡ

޻˵ʵЩգСʧ˰һʧߣȴණ
ŷӣ˼ƺôŻ֮𣿡ȻѾҲȥᣬתʵ
ŷɵЦ⣬λʹɽʦֵ꣬ѧЦ뷨
ŷɽѣӲֻҪƢͶ̾ԿΪѣΨһģǲ̹֮ˡ
ЦҲΪҵȲ˽ŷ֮ʣ֪飬ҵֺڡ
ŷҡҡͷΪ֪ҵԸ񣬶ͶãǾĿĵҽύĲϣȻ̹
һ¶һɬЦݣ⻰Ҳ
˵˻첻ٶԣΪѾ޻˵֮ǰԣ˱ǴˣЩ£֮׷أûпܡ
ˣԱ㣬߰ɣվȳνհģҲһ׮ŵ
ɵŷӣ֪书ǿ˿ɵУ÷ׯҲǵ֮
ŷɰڰ֣ʹضԣʿգĿ࿴⼸£书оǷʦ붫ˣпҲֲúã÷ׯѣգ

Щ±ƵĿŷɣ治֪ǵǿͷ
Ӹִ书ȷսܣˣҿ㾿ж
˳ÿջ˳źӵһȥвʱ㵽һ÷֣÷֣һʯ·һŰǽĴׯԺ⡣
едš÷ׯ֣Աš⡱֡
ǰȥ׼ţȴŷֹʹطˡ˵ִ˽
ϣ
ˣ
䡭
ĴűһǵʽƬŷɳֽ˽ȥ죬ȴʲôû˵̾˿ŷ˽ȥ
ܿ죬ׯھ˷ӦҶװһֳһϽԵܿԾŷɸǰ
ֽŭȵĿ֮ͽô÷ׯ
ŷôһڣλζ䣬졣
ֻǰһٿʱеѶΪأȴԭأѱѨ


366 ɱڶ
ǡһֵ罣롰·ʩ÷ׯ֮ǰǽʮֵİа
ܵ˵˶ûʲô񣬷й֮٣ʶŷֻסǣδȡ
Ȼ÷ׯҲһŷûɱǣֻס£УȴǾ졣
Ҫ֪书ȶָߣҪɱȻѣҪס˶ַֺȴʮѡ
ղŷɳ֣ûףֻӰ뽣һ˾ѱۣ
žŷɵ书Ѹߵ˵ȵزԼǰͬһж߲
ŷ书ԽߣԽпϧԭǿԳΪѵģ
ŷɽ÷ׯ󣬳ѷʿʼӦ÷ׯ֮нƷ
𣬺ܿҵԼĿڣŷɴһ·ԼӦģһ̵ڶȥ
ոչһţסȥ·ò죬нԳֱС
һˣ֣ͷͺ͹⻬һͷҲޣһ֧йٱʣһ磬ֵǣйٱʱͷϾһմīëǡһ֦дõĴʡ
׳һͨ죬Ȼ⣬ȴһڳԼֳ
֮˵ǳüĿ㣬ֻɫףʬͷڶƤףνڰ׷
ȴһ鷽ε壬Ͽʮŵ·ԭһңҶ߼һ磬һΪصıС
ŷһˣ΢Уڰӡͺ̡ܺãˣһνӹأΪβ
ɫһ䣬Ѿʮ겻ڽ߶⼸ºҲԼģ֮ã˾ʲôˣƶָơ

ڴʱ𣬱Ĺź߳һߣȥʮͣϼⶼ˽ȥֱһã˫Ŀȴ񣬲ǻӹ˭
һɫɵ٣Ღö
ߵǰӹֻƳһ۱㲻ᣬֱŷɣ÷ׯʮδ潭ȴ֪ˣΪѰ𣿡
ŷɵǣˡ
÷ׯɫ䣬ӹɫ÷ׯ֮޲֣ǲŪʲô
ŷɲ͵ԣλʹ죬ʥӯӯСУǰס
ǻúûȥ㻻طӣ򣬼ҽղɱǣν붫ܶŹǡ
˵⣬Ѿʲô˵ӹ붯֣ŷһ˲仯ΪӰ
뽣ʽ
ৡ
Ӱ뽣ʽ÷ׯѵʽδüݳеıѾķѣӹġνһڶδܷѳһƬ
ţҲ붡ʩͬˣѨԭء
ŷ书ѲЦܹֵŷѲһΣκв
ȥ磬Ȳȥ۴ʵĳһղһ书ȭңϣɨɮѹĽݣؤﱱǷ塣
ɨɮǽһĻΣңܼٶ֮˸񣿱֮ٶ˹Σ
˵ֵŷ˵ѾΪƣڽֵҪһЦ硣
ɱ˲õڶУ£ͳͳɱ÷ׯУҲһӹǿһֵˮƽԲ˵
ȻѾʶһΣŷɵγȻ쾪ѣʣʩ书ȻԶԶ÷ׯѵġ
Լ֣Ҳûʤ֣ŷǰһж߲书ߵ˺־磿ҲĶְɣ
ס÷ׯѣŷڻʣΪ÷ׯ֮УѾûҪֵˡ
߰ɣ
ŷɵ˵һ䣬ǰ߹ţһȣһ¶ǰ
¶Ŷдšġ֣ɫɣ²Ծǳͺ̵ֱˡ
¶ţһĵĻ橣ʯ̦ԵƽУͨʯ֮ǰǰݺ߰زøͦڵġ
˴ǻӹڣô˿̴Ŷŷ̧̤룬ֱңƿϱ죬𴲰壬Ӧǿˡ
ŷ֣Ϊצץ캧Ȼ֣ǿĳ徹ʹ˸¶һ󷽶


367 ɣ᲻Ȥ
ߣȻǳأȴŷɵץ֮£ոҹŷɫνƵᣬ˿Գһ˿ӿϢûо
ŷֹ򵹲⣬ļʶغ׹֮ԸȡĹţЩѾǴ˵еĹʧ
Ҫǣ㶮غ֮񹦣Ҫץ˺ص壬ҪĹ
ŷɿһֱۣ㼴һԷ˳ȥһ¹ϣ¹ҵķѣɼʵʵڣ˿顣
ν棬׼òνʮ겻գոճܼ⣬۾ȻϹ
ŷɵĻȻ򣬸мŷܵ
˵¹зһۣ˺һߵŷ
׼ãŷԾ˵ضµض󣬱֮Ǹصǽϵһյ͵ƣɫâ
ԼĪɣǰȥ·ŷɰγж㣬ǰʯгһ㹻߹Ŀ׶
صһ·б߳ʮɺһǰȴһţĥ֪ŷ֮ܲпš
ȴŷ˿ûаν˼վŲ棬ţԱһű㡰ѵһʯͷſ򣬷˳ȥȴѱŤòӡ
࣡
찵˿ĭŷദԽãʶֶԽ࣬ûԽԽ˽Խľɲ⡣
ƲбʮϢֻصװ࣬صת˼䣬ǰֳһš
Żȴĵżгɣһźһľţһţһ޵İš
۶ٵţֻҪһţŷɶǻӻ֣žͷ˳ȥ
ʼŪ壬ŷʲôֶΣΪûκһ书ܹǰ־
һ·ǰУŲţܿ͵ͨͷ֮⣬˴͵Ϩûһ˿ŷһ̯һСȼյ
ȴŷʩչƣͻĻһʵŷӣ㡭Īɼҷ
ŷɵƶѣ㲻ɼҷ
˵꽫΢΢бƵǽ͵Ƶĵо͵ŷɶϿĻʹʧ
ſǰһţȻһ죬ű˳ȥһ̣ڴһصдѹֲסļĿֵܣ
ȴǸոѯŷɵ˸ֿŲķɳﻹ벻Լˡ
Ļŷɣһ˽ȥ죬Ԯ١
ʣ˵һ䣬ȴ˵ȥеǲ⣬Цⲻ㣬ܲ鵽طҲ˲ٹɣ
ǣʮʱ޿̲뷽跨Ѱҽ֮첻ˣվǱҵˡ
Сϼƹһλֱ֣ɱ÷ׯס÷ׯѣ˴
ããúܺãӯӯ𣿶ûжɣ
ûУ±֪ı˽δ˺С㣬ʥá
ŷŲ߽ң˫ĿĴһֻҲǽһ齣бվǰ
봹ǰƲݣͷü֮ɫȫް߰ףǹ񣬲̬
ǽھǸŸȦȦͨǽ֮ϣ˫Ҳǽ
ʱֱ𻰣˼ŷɽæнܵλǴСľ֣ɽŷŷӡ
й˫Ŀ֮оâ˸´һŷɣʮĹ⾰ȴóϷ֮Ϊ֣°졣
书ڽҲһһĺ֣ȻƳСӣ֤䶨й֮Сֵǲֱ
ŷɵͷȻ˼ʦŵӣȻǲֱ
˵һӣֻǡ죬֫ϵȦѾƿ
˫ĿһĪĿ˿֫ѾϵȦȴȦôƵĶ֪ùֶΣСӹȻоҵ
¶ŷһ˿ɵ
ԡЦӯӯĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ԺдϵͳʾŷɵȻ¶һĨȻ֮⣬ѾɣôûҪٸⵢȥˣѾ᲻Ȥ


368 ʳ
ʹν¶δСĳŵѾɣ͸ˡŷ˵꣬תȥ
ŷ
ʹк£
ҲֻʶĽסŷɣʲô¿˵²ɿС
΢УԭΪŷŮѣŮԼ
ŷɿʲ书ǿ»ĥǸпܣʹŮ
ƺô£ǻɽ£ѣǾһǵУ˵Ļʹ뿪
ŷӾȱԵúøлŷӣʲô£̻գñıл⡣
ŷԵˣºæǷδС飬Ѿϣ֮䣬޹ϸ𡣡
˵ǰ´ŭݺ°뱲ӣ䱻֮ܳΣѺʮꡣ
ֻҪسַ֤䵱Ҳøֱ棬СӾȻд˿ҲϷ㾿мֱ¡
ÿСӣϷ°ɣһŭȣҽڵһţЮŷ֮һƱŷɱȥ
ɡ´󾪣в֪ŷɵóȻ֣ҪԴкεˣλȰ裿
оŷҲɲȻŭով޶ȴҲ̷д˾٣ֱǵ͵İǡ
·һƺȴǽʮеβ
ž
һƱŷβɨУʱɫ䣬ֻһĪĿֱһ飬̲סˣֱײڣֹס֮ơ
һƬ죬һһѪҪ³ȴǿסչٴγȥֱֱһŷɵȥ
ģԸ㲻Ҫڡŷɱһһͻһӭȥ
ž
˫ཻȴûзֿԭһƸһƣǰǴ󷨡
ŷƱסһֻĳɹͻǴգȻз֣һдҲŷһ˿
ŷղ񹦣ѱһ飬ǿԸ󷨶͸˵˲֪ٱǴˡ
Ǵ𣿳죬վҪģҹҾʳŷ˵䣬Ϸ˻󷨡
ɫ䣬Լŷ˿ԼԿµٶʧš
Ҫչ󳷣ŷĿԸץס󣬿סţӶӲˣͷںڵͷۿɼٶȱûס
ʧɫŷֵܣ㿴ڴСķϣŹһΰɣ
ŷĿվû˻󷨣һ̶ʮʱ䣬еĹѾˮһ룬ѵѾ㹻ˡ
еѹƲסһѪ罫˼ĿŷɣæһѷסŷĿһۣһ㼴תͷȥ
ϣеû°ɣ
ҡͷ̾˿ˣСӾǴðģô
ǻ뿪ɣȽȬϸ˵
š

ŷɳ˵ΣصǰԺߵȻǵ÷ׯǰѿǾдŷŭɫ
ҪңҲ֮У֮£ǻӰɣŻûԹʬ񵤣жԶӶԶ
ŷ˵꣬ߵɿ֮ڵϼ˼öʯӣԵָͨ˵Ѩ
Ϊʲôɴɱǣ޷޵
ŷɷʵΪʲôҪɱǣ

ڰӳʵ㾿ʲôˣʥõˣӦɱ𣿡
ŷɵҡҡͷҲδСˣֻǷһ飬ӦΪһΣҸѾ壬޹ϸ𡣡
ӹ̾ܣԣλǸ̹ӣǵĵˣǡҲûʸ˼ҵĵˣʰ׼߰ɣ


۾д÷ׯ뿪÷ׯǴŶʩ뿪˽ϣԶܺ⣬ȴȥޣŷɣȻѾ
·ŷɴÿųš
ɣģأ
ŷɾ˾еı±Ц͵öġ
Ŷʲôöųǰһӹ±һȻǡʲô⣿
ߵǵȥҪ㣬ȳ԰ɣȥŪߵֻǰʮöЧ֮ٳҲûЧˡŷɶ
ųȻȻԴ벻˹ߵ˻ٶС˵ϴԣΪߵǴ֮
ųҲǳ֮;Ȼô࣬Ϊͨߵأ
Ūģ
ﰡΪ˸ŪЩߵһҹû˯ȳţЧΣЧĻҽȥŪ
ãǾˣ߶


369 СŮĺ
ϣųÿŷɵţ˷ܵĵɣŪߵô̫ˣһ£ʮöߵҪ൱µĿޡ
ŷһԴӹͨ˵Ĺ̶ȺһöߵҵĹ
ʳ˴ʮöߵӵ˶ʮĹԼнʮꡣ
ųʳʮöߵ˵Ĺ澭ٶͨķҲӦҪҵ
ôСӾȻ˵ʮöߵֻ൱µĿޣʲô
˵С澭£ܻ
澭ܸҲѾ£ʮö˹ߵ˵Ѿӵʮ깦
ֲ˹
ŷɱĴˣЩĵЧͺãȥɣȥŪ
ųԾԾԵĵŪߵҸһȥɣ֪طԼȥɱֳԣܲǵԼ
ŷԸοСӾ˺ģΪ˿ǣ򣬵õģĹ㲻һҿԺȾƵٶ
ǸطرȽԶ㻹ûѧṦҵٶȣʮöЧҵԣͲȥˡ
ųûм֣Ҳ֪ŷɵĹԺȾףŷѾ˵ڹµͷǺðɣˣȸǹֵһȥŸɴ¡
ųݺŷɽȵҹųͻı±硣
ֱӴ͵˹߳û֮ʱ䣬ȥʱҲѾˣҲûǡ
ڽڣܶһҹ˹߱ʹҹûȻҲܼȴ࣬һŪʮöߵ
ų֮ǰԵʮöһԹ⣬ƿԾͲˣһ±ûװ£ŷֻȥŪ˸ˮưȫװȥ
գŷɽߵųߵԹ⣬ȻöʱѾûʲôЧųĹѾŷɸսµһʱ
޹ͨʮ깦ûųأ
ȻŷɻɽѩһʮңСһ䣬Լһ䣬ԼĴ㡣
ųĹӦѾ񾳹֮£ѧἸ书սֱˮߡ
Դӵŷɿʼų书ħȭѾ죬ŷɱ㿪ʼųһֱľצȻṦҲ֮ء
ٶͨ˾ϣҲǸߵˣѧⳣһŵĳ̶ȡ
ܶʱŷɶãȥ룬ĪͶˡ
һںųѾ귭֮ӰṦצƻ󷨡ž
ԭŷɽųһӰС˵ϲýòɴͲרȭˡ
Ժ󿴿ܲŪ֮书ʱѧϵĹпʮơ
ŷɽʮƴųųʹԼҲϽȥźø÷ֳɡ
Ȣӿ쵽ˣŷҲûֵܵĺ⣬뿪ӣ
ûлطȥ˽߳ǣȻȥģΪ˽Լʱ䣬ûҸƫƧ䣬ղ񹦣Գٵٶȴƶˣûбκ˿
Сʱ͵˽߳ǣڽ߹ϰ죬Ҳû뵽ʲô
ֱ·һҼ˽ʱŷ¶һĪЦ⡣

磬ڣɽȣӭǰϦ
ĪĸСѾͷæµţǽһѶаѾװɻķɴЩȻǲ
ʯԣʱʱһϣȫʶĶҲ֪Լʲôŷÿγֱ֣ɽġ
εſʯϣֹŷô̫ɽˣ˰ɣ
Դİɣŷ廹δʧˣ˵˽һʲôµ˰ɣ
ͻȻŤͷСĵȢ裬Ҹ𣿡
ɫһʶĿ˿СŮ˵ɵ˼ţͻһ㣬Ҳκθı䡣
¶һȻЦݣŵΪǶصжɷ˾Ųϲأ
ЦõĵСӣѧЩʣ
ڴʱɽһӴĹΣɽȶ˺ڣҹ˼Ρ
СŮŤͷȥŷߵĶȴסˡ
ϢСŮһϸһĨ̺죬ŤͷɽȴԴߵӭ˹ȥ


370 Ľڣɽ
˿ŷ߼УʵľĿŴ¹һʵľױ̨һʵľͷԲθֻһţֻ輸һţţƤɳһţɳš
ţЩҲܹأرױ̨ϵľӣνɽյ˺֣ȫ͸ԲǼֵǡ
߶߳߶೤Ĵʲô㵹СĴ
ⲻ˴ͬߣӵұôֻһֻ֣һְֻҵʱñ˭
ԺתЩûõеûģӭŷǰԶĪŮ̿ͨСֹʲôϸûš
ǲô࣬һˣ˵Ŵϣ٣Ȼ¡
ⴲȻܵЬڴϱȥ漴ĵɳϣһ󾪺ۣӺ̫
СӣģģϲŪűĴĻ˿ûޡ
ŷЦһ䣬ޱߵ˷ƽٱQ´ܵױ̨ǰž˸ֱ顣
ߵŷߣŴ󴲣ĵֵܣôŪôһŴⲻʰɣ
ŷɹһֵ̯ʲôʵģźأֵΪãüҪãͱ˯һŴ
ôţһ˯ߣ˯Ǳߣ֪˯һߵʱ𣿡
˵⣬ŷļȰ԰߲ͬ¶մΪһʼЩ˼ͺˡ
ǵĹأոճ׵ĵһ½ڣͨ»ɽˮΪ£⣬¶ȲԼˡ
һԸ˯ڹ֮һ˯һĪǼලûеǰ취㡣
ţܺ˱ˣҵȥĪҲŪźôæŰɣ

ŷʧǰӰǳֳ飬ģ֪˴ϣۣḧ⻬ʵĵɴ棬ӹһĨڴ
ʱɽйǼ˸йȻ˼СһŵĴ
ŷģһ׳׶Ĵ󴲣˯ĸ˴´࣬Īǵһ׵ĵ˴
ιȥ˳㽫ļҲȫ룬һѱ죬жǵѼޱҲǵ
⻹Ū۵ֻжǿյ֣Ժڹм۵·ʯҲɷһͲɹˡ
ĪС˫ЩǸǵģԼɣŷɶĪкһ㿪ʼɳ輸Դ󶴿ȥ
ЩɳȻƤ亣࣬ɳ϶ٻһЩģ輸˵ĸŶǽŷɿԿơ
ллɾĪǼѾͷϲʤ׷ԼĶߣԼľŵɽУľˡ
ɽæµ֮УŷѾͷǸæģ˷һߣ֣̾˿ŷȥ
Ķ߶ڻǱȽϴģٱȺķſɳ뷭תֱӾƮ˽ȥȴСŮڶڵʯԷ
ŷɼ΢΢һЦɩɩҸŪһǵļҾߣ㿴ĺʣ
СŮŤͷ㿴˸ŷһֵġӡվڶ˼ȦָſĿյصǰɣ
䶴ʮֿ֮ƷҪˣʮɣɣİٶƽ
СŮָλãŷɽɳ輸źãɳ涴ڷŵɳҸţ輸м䡣
ںò輸ɳպ߽УŷɶЦãǵľɴȥɣ

ĿŷһۣȴСŮѾĿʼʰͷŷĶһЦ
ŴĴԴľĴ죬һöľ壬ľһéݣéһǴ
СŮʰãסأ֮ȥ
˰ʱɫѾ㽫мҾȫŪ߰ںã֮лȻһ¡
ŷһˣŪһд⻹м̨ŷʽ֣һ̨ϿԲ
ŷֵܣСŮû˵ģ˵żЩ⣬ǺǶΪǺãϵķҲǵˡ
ŷɾͲûˢϴ¶֮ĶŪˣЩպŷҲƣΪӣĪĸСѾͷҲõϲǣ
æ꣬ܺõ۵µʱĪҲ׼ˡ


371 
ţЩǸлý°ɣ

Թŷɵлý͵ǰֻ˫ŵĴ󹫼ֻúװõӣŷǿЦá
УˣĪæҰЩˡ
ǺǣõɾĪЦĽŷЩлýߣСŮ϶һĨЦ⡣
ЦһŷԣԶŷɵļԵллΪһУֵܡ
ŷɻ£ЦȻһֵܣͱҿ˵ģô磬۵ķûϵķ޸ûԡ
һԣǶλҲһԣˣľˣֻҪϿɵˣԸ⾡ŬǹϺӡ
ĪĽӿڵɾˣǡǡ֤ɾҲһ𣿡
΢ЦףĪ˵Ĳܽʶֵܣҵĸ֡
ŷɰڰ֣пĵô˵ʶǣֺγҵĸ֣
ɲǸûеõӶϵͳֻһͨͨСӶ
˵ʲôʱĸ䣬˵һ涼лЩֻС˵Ӱ֮еˣ
˵ԭܹܵʶ˫ĸ֡
ŷƳۼ䣬ֻյӣͻȻоֻۣһСŮʱýʣһֱֻ
պһ壬Ҫôһһ˵õģҪһЩҲһС覴ãŷһ׷ˣ覴ôڡ
ֵܣֵܣʲôأŷɶԼĶϱ۷㶣ɿڽе
ŷɻعŶûʲô룬Ŀ԰Ūܹ֫鵤ҩ
СŮһСŮԼĵŷֵܣд˵ҩظһ
ŷɵͷɩɩģȻд뷨һ跨ȥңϧ̫̫ͣϾɣȡɵˣֻǧҿ
ǷģǧޱߣĵرڣֻҪģһҵֻҪһЩʱ䡣
ҲѾзʮ꣬ҶϰˣҲʱ䣬ңǧҪ֤Լİȫ
ŷЦİɣȻʡãҶЪϢɣһ绹Ҫȥӭף˴磬µɩɩ˵ûУ
ȿȿȡԶʱַŵߣɿȡ
£СŮĿŷɡ
Ŷģء
ŷɽµĺСŮ˵һ飬СŮ΢΢һ죬˼ȥ£û
εĵϾɷбǷӣαʲôѧɣ²Ҳա
ŷνĵǣֻҪǵãһԸ˯һº󡭡㶮ģĪǰҼලŶ

Ī˿Լȴߵû˵ջҪȥӭףȥ˯ˡ
Ҳ˯ˡС˫С塢СơСĸѾͷҲ׷ͨȥˡ
Ҳȥ˯ˡСȻԣǶ뿪ˣֱԼҲˡ
ֳֻʣŷɡСŮˣţһȶ˶ͷڲк˯
ŷһۣûĵ߯Ҳûзִ磬ĪǼδĻƻŮ˵
ŷʼ磬һΪȻģһȴͻȻʲôˣĪҲѲСʱҸ˼˰ɣѲǻΪڶţ
ɫȻᣬһǼѾͷԼҺӿᵢһ
ѾȽӻʹȥߣܲʲôῡ塣
ǰԭǴ㽫²ģֻĪƺ̫²
ŷȻʧЦҡͷ²ȷ̫ʺĪʱһģһƺ«һܸһԵģҲֹ龫ֵŮӲС
ĪǴһˣٲȻһɩɩڶӣϲϵģҲҪֲпܣԨ綼²ʣͽԸ񻥲
ǳȥǶԵģֻܴԼϲѡģʺǵģϾһŮһˣĪڼ޸顣
ˣһطϢˣ
ˢˢŷɵıӰϸϸ׽һ顰޸顱ĸ֣ʶĶһۣŨ⣬ת

첻ŷɾͱʱһϲۣĪĸѾͷһ죬ʮһȹСŮҲĵĴһȹ
ʲôվѾ׼ãѾȫŷɴϣɴһͲǣĪŮͲŷɼϷɴһȥ


372 ӭף·ͯ
һ˿ַǷ
Үܽ²˸˻ǻһؤ֣⣬һϻ˼뷢԰׵ߡ
û뵽û뵽СӾȻˣСŮҲ˴ȣСصƿǿϲɺأ
һüЦݿ䣬͵߹ЦȻ뷢԰ףһȴûа壬⻬ϸ壬
һͬͷѩףϼȴϸӤϸˡ
ϸһɮۣ͵ɮͷ϶̶̵һѩͷӦǸոճδüΡ
ߵĻ΢ЦףƵճɾӷ𡣡
ƤЦ߶ڶһö˶ͬͷ˿һ˿ЦаŮСֵܵϱ
ǾСãСŮ
ŴԣЦ
һϲ۵ĹЦܴ磬һӱ֮ңλСֵܶ޿κΣҪ۳һܰ˱Ʒ衣

ûڳļλǶаҩʦɮһƴʦͯܲͨڡ
ŷ뿪󣬹ҮԨһ˰ٻȣ֪ͨͯһƴʦϲѶɵǣպûҩʦҲ̻ϢȻһˡ
ŷϷ߶֮ʱҲжţѺ治ѣֻŷײβϷȥȴʼղϷûԵɣ
νСޣһɵݡҩʦתڴĵ
ЦŷϾˣⷲ
ͬĵ˵ͷܲͨĵ˵СҲ֪ʲôʺˣһȻ˶ⶣ
ʧʱͷ񣬳ɾһ˵꣬ɽύô͵ô˳أ
һƴʦЦԹഫ˶ϲĵƣ֮߳ĵˣ˵ŷ㣬Ҳϲأ
ܲͨЦԸˣҪһҪɽҼ书ɵ书ضȻǲͬ졣
֮ܲͨԣҩʦһܲͨ˻еɣй֮ʱǿԺúһ
ʦʦλǰһڵڿŷķɴ
һ⣬ܲͨĴ˳ȥͶԻظ˵ķɴ֣ʱﻹס
˵þ⣬Ͽȥ˿̶Ѿ¶ǰףԿ徰ˣһصƽ״շ
Ǵ濴ȥɫŽҲҷɴⲿȥȻɫˡ
ܲͨɾ̾ѽôһϷɣȻֶΡ
Ƭ֮󣬷ɴ䣬ű򿪣һܲͨˣʱ־ϲ
ŷɣٺĪС˫ŮŲ´
ĸȸشкſܲͨˣϲͯãһƴʦƵǶ
ܲͨһµСӣò£ⶼʲôʱˣвĸ
һŷķ˸ۣĳЩ棬ͨҲûʲôһʲôˡ
һ״ĵȢ˼Ů֪ôƺ˼ҸĸǴأǴأǴأ
˼˼ϲСӡܲͨϲץһ̣ӡ
һƴʦҩʦҲЦݣγѣɫСݼĸ
Ͷܲͨŷͬĵ漴һһٻһۣЦ
һĸĵͷתȥ׼ϣȴܲͨһǰ
ܲͨЦСӣôȥ𣿡
һδ˾ĳɹף˽һӦӭ׵̣ŷΪһյר˽¶Ц磬ӭ׵һڡ
ͨ˼ӭ׵ĹУŮһʱͨǺ·˺ͻÿ·
Щ˼ҲҪŮһ⣬һ⣬ش˶Է⣬ԷȻͷȥ
ͯһȻǺܴ򷢵ģรɣ
ܲͨãһƴʦҩʦЦ


373 ղ񹦿
ܲͨǶüŪۣһģЦСӣŷСֵ˵ûͯɲô򷢣ҪȢС㻹ùͯһزС
Ȼһأлаһƴʦٺ٣֪ȢСж಻ףԺŻϧ
ȻʧЦҲΪ߱ǧɽˮ֪ټ裬νƺλ᲻ϧ
֪˿ͯǹҽΪԼ¹һЦͯʮǰҾû㣬ڸᣬôɣ
ܲͨԼЦãã񣬹Ȼ֪С书ǿͯһ㲻סҵҪǣĸϼһ¼һ㲻ܣǾͷȥСá
ɫ΢䣬ڳˣ⣬书֮£а֧ĸһϵĻ治д
ܲͨ״ĵô˰ɣСţٺ٣˵ҿԻ淨
ŷɼ״ЦͯôеΪҴ˰ΣҿǴġأǿԴɹٽġ
ŴͬаɰģзİɳΪɵߡܻܵ׵ͬ
ŮİΪŮ͡Ů͵ѡϸɲǺҼ۾С
ŮͳҪòӣҪͬѰܹٻߣȫˡȫˡָʮȫʮͼǳ޵ŮҲһҸ
ŮҮ࣬ǹһģòҲ˵ؼǣ˼ӡ
ܲͨһƴʦҩʦһۣ˶˶ԷеԾԾԣܲͨŷЦãȻСӵսҲУ͵ñһ䣬ĳҪһʱڴˣΣ
ŷҡҡͷòãҴϲӣֲʣ˵Σ
ã˵˵
ŷɰȻվԭزܣǴһ㣬ֻҪһڣܽҴ򵹣䣬ʱΪҴ粻٣ô

²ܲͨˣΧǿΧۿֵؤ˶һƬȻӲ֮һ㣿Ҳܲ˰ɣ
ҩʦĿƵĿŷɣ֪СֵܵʲôСֵڷʱ̫ܶ
ҹСֵܵĹҲǼϼһ֮ϣǽֵδ
ŷ΢΢һЦʾóأ߿ѵTӸĪ¶һļ⡣
漴ŷ˫һϣٿչһƬϸһ̣ŷɻ£ѾɽӲӵɫ
һУŷɲŶĿɿڴܲͨһЦҵ̾ѧ磬޺޺
˵˫ۻã죬ŽŵⲢɷǷ𷨣书ֻҪӵжʮϵĹ˶ɵ书λ޺֤޺λǰڷĻ񹦡
Ƶ˵²ʮĹ۹λ̵ľ޺ļӲ淨ܹƽɣ
ܲͨҩʦ޻˵ŷɶ˵ˣֻǷ书ǷȻʮֹƽġ
ûĽҪ޺²ףǶĵܷһڴпΪ
ܲͨҩʦڰĥʱһƴʦǰһ˫ĿտտĿŷɣƶɮŸɮĻ񹦡
һƴʦ롣ŷչ˫ۣʹǧ׹ȵվ˸һƴʦЦ
һƴʦҲ书ȻΪȤ¶ŷɵŷʩƶɮʹƶɮǰɵĴϾ񽣡ʩˡ
ʲôŷһ񽣣Ƕ˵Ѿʧ
ȵȡǰոɣԭˣˣԭ񽣲ʧΪ̫㣬ɡ
˶˵ǿ񽣣ʱʱ飬ʮǰ֮սʱһƴʦȻû񽣡
һҲʹãϾʱԵǧ񽣱ִС书ֱǴڴӡ
꣬ôһƴʦͣһһʮ˰ɣ书ǼߣϴɳĮ֮ӥأ
ŷĥʱһƴʦѾִֻ֣Ĵָŷұһһֱ̽ȥ
̽·۾ʯ쾪֮ƣһƴʦ˵ŷɣվûһ־͹Ҫ˭֪

һ֮ŷֱûһ¡



374 ҵ͹
ŷĸоһƴʦ񽣵ȷǿǸӲ֮ͬմ죬շ硣
Ҫղ̫֮ԶȻ編һ书Ҳͬն
ͬнղ񹦣۹ЧҪµһĲԶˡ
õģֿռɮлѷʮȭȴں޷£ΪҪԾлѷһȭű
ɴҲɿĽղ񹦣һҪ˹άֵĻ幦
֮һʩչְܱʱղ֮µһĽղ񹦣˺ֹһ

ŷɵ޺Ȼ᲻ɴݣһƴʦҲȫ֣γ˽ЧƲŷɵķȴҲҡһΣԶ
ŷɣҲڼʶǺε书ԭǰ֪ǴģǱӰӾˡ
񽣲ֻͬһμǹǴָ䷢ˡ
񽣣ǴָΪʩչɴ̿á
ֽ׽󿪴أֻѸ٣仯΢ʩչγһ׽׹֮У޿ɱܡ
Σеļͨһĳ֣а취ܱܿɵǼγһαܣ
ܽһ仰ǣСӸûңΪСӱͲϲ䣬书ֻҪԱͻʧȥȡ֮ġ
񽣵ǹʹãѾֵ֮ܵ٣ֺαȥ񽣵Ľ
ԭ񽣲мһ˵ŷɣ˿ȴ˴ȤµµתţĥôһƴʦŪ񽣵ķھ
ιаһƴʦһ˺аȥˣٲ֣Ҫˡ
ҩʦһЦ޺Ȼһְɣ㹥ҴҲ࣬ù࣬Ϻá
ãϰɣܲͨһԾŷֿȭִħȭȥŷɺ󱳾һٱ
ҩʦӢɨҶȣŷ˵ŷɴҡһεͬʱ̡
ϧŷϰҪһΣɨȣ˷⣬ŷȴǶһ¡
ʹƷ͹ŷ书Чʷǳ֮ߣһʮ߿שÿששмɢǿ֮
ŷڸܵĴֵ°дˣʩչ˽ղ񹦣ȷѾڲ֮أ˵Ĵ֣ҲܴӮ
Ƕĵܲܽ򵹣ʹͬˣĬǰһƴʦʱܲͨȴ֣Ժܲͨƴһȭֽǰ
ͻγһԽԽĹԣǲ̣Ҳе֮ʱ˵һͻᵯվǵˣر䡣
ŷˣԴʿסԼΣѹסԼڵϣͬһ㡣

һϳޱ׳۵һĻһ֣ΧŻӲӵŷһᣬ񹦾ѧΧΧ˴񫡣
̾ѣСѡ˲ܹٹȻŵƣǧ磬ʲôϡŹֵ书ѧŹж붯֣۶ˡ
Ĵִ˿ƲѣÿζоֻҪټӰѾܽŷɴ򵹣ܲôһ㡣
Ƭ̣С˫ͻȻеˣһѾȼ꣬ҼɾѾӮˡ
ţĴ֣ͣŤͷһԲڵϵ㣬ɲѾȼ
õֻȼ嵽ʮҵĶ㣬򺣵ϷϴȼٶȾ͸ˡ
λ˼ʤˡŷɵһЦͷ磬ɣ
ͷܲͨЦλ¾һˡ
ܲͨ˿ֻŷȤȴûʲôȤˣ»ӻ֣ȥȥɣʱ
ķ˸ۣ㻹֪ʱոĸһΪҵģ
ŷɶȥðɣ⼸ϼһӦ
ͷŷɵļ򣬴ĪȥĪ·ŷɡ
Ĵ΢ƽһӭŷɣһƴʦ̾޺Ȼƾ񹦣ŷԺ£˿ɵС
ʦϲҴ㰡

ŷͻһ仰ʱĴˣô׾Ͱ񹦾ѧȥ
ܲͨţҲҪѧҲҪѧ
ŷɺЦһ㲻С


375 
ܲͨΪʲôԴһƴʦҾͲУ
ŷʩʩȻĵΪϲʦ񽣣޺ʦĹûȤ
ܲͨ±ƣҲܶ书ҲԸ㻻һ֪ɣѧ˾͵һ˱ˣģ㿼ǿǣ
ŷһ̯û취ǴˣһֻԲһֻѧᡣ

ܲͨı飬ʲôʱȱ㣬һˣ
һƴʦĿ΢΢°ĥ񽣹Ȼ̫ӵ˿ɣҸ˴ȥ¾Ҫʧˡ
ԶԶﲻ޵еˮƽŷʮ깦ʩչ޺±˿ƣҰ깦ʩչȻӼ᲻ɴݡ
ʱ֮ˣҲһŰľѧ޺񽣣ŷ˴
ŷɽ˽ղ񹦣·ϣҩʦʵŷСֵܣ޺Σ
ŷɿ˿ܣֻǰķǳ֮Сһɹ֮ɻ޺Ҳ˵һʩչΡ
޺άְʱʱڣ᲻ɴݣ书ܹʩչʱ޺нȻҲ
޺ΨһȱǣὫ㷢ҲɽɫһԭӰεĹۿɼ׶ˡ
ҲҪʲô书߹޺֮ʩչʮƣƽƣ֡
ҩʦĶѣʱѾ´ˣȫֻص£ʮϢܽͬĶ֣Ҫʱ
뵽ˣҩʦֱڵŷСֵܣϷ޺ҲʮȤ֪Ϸϣʲôܸ㽻޺ô
ŷǰһЦҩ޳һ޳֮ߣŻ¶衯Ҳǲ壬٣ָľҩ
ƵԸԴֵҩ޺ķھԸ˫ַϡ
ҩʦϲЦŷСֵܹȻʶˣ޳֮޳ָɴӺڰ޳۶صˣö޳ȥܽ
ŷ΢ЦףЦƵһƴʦڼǹȥɣ
ǺǣˡȻͷҩʦƳһԱ߼ץܲͨһƴʦһЦŷһǱȥ
ѽˣаһƴʦѧ޺ԺҴ򲻹ˣˣˡܲͨںյץͷвסֹǰ˰Ц
ŷȻֻǹⶺ书Ȼ˻ҩʦһƴʦܲ澭ڣŷɿɻǷ˼һأ
˵Ĺϵѧˣǻٵܲͨģ
οҿŷͦ˵ģʱ˵ʹˡ
ȻԸŹ书ҩʾ书޲⴫Ĺأ㵽ʱȥһƴʦ
ܲͨǰһϲѽ㿴ףٺ٣
ǡõһͷܲͨˣԸҲЩӰ졣
ŷɵ˵ʱϲȹͷͷĹѾ²
ŴҪֵܱģִ˶ŮǾٰ촫ͳ񣬾ֻɱֵܻɴͣͨҲıΪˡ
⣬裬ڵߣҮţһ̤Уؤ
ඣ
һؤŴΪ˾ǣһʽʼ
һء˻һݡ
ݸáٴλתĹһݣϴȻЦ⣬ȴ̺ŵỨ
޶԰ݡ
붴
ˣǳˣԭġڽڣɽȣ붴ֻһ̣ɽ붴󣬻óд͡
ֱϷطУ޶˺ȹƣƣ֮ƽֶʱˡ
һƽû˺˼ȥĶȻҲûᣬΪʱ壬Ѿڽڣ
붴ǺȾˣ˳ͨϣһ⣬翪ʼ
ŷѰʱ䣬ղ񹦵ķھдȻһƴʦҲһ񽣿ھд˳
ԭ񽣵ת·ͼչʾһĿȻͼڶʱͱٻ٣ֻøķھˡ


376 
һƴʦиŷɳ˿㽫һָҲд˳ƿ񽣣ΪһָҽһָһƷ硣
һָ񽣵Ļһָϰ񽣣Ȼ°빦֮ƿأʹָ
ŷдղ񹦺󣬸ӡݣ漴һ
Ȼ񹦴ͣҩʦƿҩŷɣ޳жʮһöŻ¶ʮö
ҲóȫֵҩƲףϸѾĻˡ
һƴʦҩʦԵһݽղ񹦵ķھŷɻǸܲͨһݣûҪܲͨʲôֻҪһŵ
ʵҲŷɵĽڶѣܲñΪ񹦾ѧǴײˣͿԴȥ
⣬һƴʦһָ񽣽ҩʦԵҩԾ澭ܲͨòʲôöֻҪӦԺһҪ
磬ڻصĿ޼УɴգܣŷɴͨҸδ

λȥŷɿ˷ٶȣøĪ˰οʱ䡣
Чģɴһʱ·;ոչ룬뿪˸ƽֻʣĵҸδ㽡
Ѿͷĵ˸߲ңڸڣɽȵı仯
ŷɺȻȤĶʵ磬պ˺ӣʲô֣𣿡
һ죬ȴҲڴĿȴһתЦˣӣͽУŮͽ죬ϣҸĺһң

ŷͷ죬ðɣţƣһ֣ţ
˵Ϊĺˣ벻ţƶа

ʱбڣɽУˣŷɽгشһƬ
зִ磬ĿгŤŤˤҲԶЭƽ
ȻźȹСŮԵϣŶӸˣ֣һܰŮˣû˴ţһ졣
Ϧ£һƬӰӹɽȣһͷȥɴ䡣
ͣȶ˫ᣬҲ³վţܵСŮߡ
СŮɴӭ˹ȥ´СŮˡ
ͷЩڨڨĵţ²Ǻ˻ơ
СŮͷ漴壬ѵõ¶һЦݣϲ㡣
㡣չСŮĪЩڣ΢΢ףỽһ
СŮ״ǰĽӵ뻳Уô꣬ˡ
ŷɲĿСŮǴôͻȻоСŮ̸˲٣
ţ̸ˣ¶õģŷɼһĻһ˿ģ
СŮ˾٣ùһ˿˿ɢ٣˫ۻסСŮ֫лθмˮлл㣬㡣
СŮû˵֫԰Ź壬Ĺ弹ḧͷ㷢һԵµĻط˱Ӳ裬ܵ࣬裬Ȳ衣
ŷ¶һοЦݣ͵ĿСŮſ壬ЦָжĽӹв豭Цлл
СŮʱĪѾĬĬĴСļױضϴһһԻʯϷһƿβƣֻƱһľУһѼ
ⶼһʱؽģƱȻǸ»򸾺ȺƵģͷ
»򸾻Ὣ˵һͷһ𣬴ɽᣬһãʾԽ𣬱˽ᷢޡ
˿ѾȥʱҲûʲôֻǺһӾƣĪǱȥˡ
忴Щ¼Ҿߵʱһֱž̾ɫǾֵ¹յ˺ֵױ̨ӣޱɳһù̾ѡ
ΨŴ󴲣߲֣°ŷƣһʼûŴΪŷɸŪһȦΧ˸滹һɴˡ
ǺˣȻ÷޼һҪԼСأȻֻһȦССĸһΧСؾȻȻγˡ
˴ߣſҲŷɹһ֣˽ͻᷢġž
ɽеĶװŲ̫ʵãװһѾˡ
ʮָмŷΪһУǴ󴲣뷨ǣȻ㶼⣬α⣿ԵԼ̫󷽡
ŷȻ֪ᣬСŮ뷨ȫһʲôҲ˵˼ôϡͿĳɾĳһ˫¡


377 ĻĽй
ĶҹСŮȥĽСС˫պһҹҾŷĿ⣬ҪС˫պһ£ܻ֮صԣӴͬߡ
ŷҹɫ׼ЪϢʱ뿪ڣ
һӵѾ˿ģ׼ӭӵսˡ
״ֱ뷲˷Ķ֣ȽϼҲά¹ͲӸ߶ѡ
ڳ´򣬼񻰴˵еĳүػǳ֮ǱɽصļҪ߶ˡ
˵ɽǴ峤֧鼶ôһسг
ڤĵط٣ƹһǳص飬˵ĸ»ͬʱҲ˾󣬻ȥסͬʱƷ
ڰ޳ڳ£˾ţͷ棬˶Ѻڰ޳ţͷΪһ̸Ϊ䶼˾
ڰ޳ţͷ𣬾粶ʿž
ܵ𣬱ɽҪߵö࣬Ǹʲ
ȻǵĵзҲɽأڤҪǿöࡣ
ΪǳػȻҪһǳصİħֵϮţзߣֵס
ĵˮƽ㲻λԸļӳɣҲǸɣλԸļӳɣӲƴһûġ
ǰ׽С¹ǳ´άӴӳ˵ҲǸгɵĹɡ
Ȼ´άʲôģֻǸصγɵĲš
ͳ񻰴˵еĳ˾ֱΪ˾ٱ˾˾˾˾»˾
⣬άӣԭͶǾ˾˾֮УԾ˾뷣˾սΪǿ
ΪάӴӳսȻеǿߣڤˣ޳ʵ壬ԸֶͨΣǲûʲôãеСӰ졣
ƾǸǧľȣܽûɢȴֻ¹ͷóһѡ
ڳάӴӳ¹ԱӸߣ˾ֻǸСɫˡ
ֻһͨʬʬаɵʿѣʵǿҲûʲôǿĹֶΣǿһЩ
˽ֵĻƾˮӶַܷӽˡ
רҵ˵˾һٻʦ鶯ߣֻٻʬˡ
ǹ֮Ķ֣ŷɻؼ֣ʬʬʵ֣ŷɸ
ʬǿҪǱƬҲͬҵòٹңЩʬҲͱȸɽɥʬǿôһ
˵ѡ֣ŷĴڣ¹Ӹ
ŷɿ˿еɽѩǰΣջǾʱԣʵû취ٿǳԵ

ʱ䣬ŷҹһָʮ깦ףһָڰ¼Ʒ磬ƽһȴܸо󾢲㡣
ŷ׹Ҫ뽫һָһƷ磬˵Ҳð˾ʮĹ
һָƷѾ񽣣ȻһָƷԽߣ񽣾Խ°빦֮Խƿ硣
һָʱûʲôˣŷɱ㿪ʼ񽣣ΰķھص·һ顣
ŷźķ֣֮Уֻж٣͵󳦾֮ľ֮ٳ彣̫С֮·ܹɡ
·ȴʩչˣѹһƴʦֱǰžȫŷ㣬Ҫ񽣣˵ҲҪ깦ס
ˣɣԺ񽣣书˵ҲǷвɣʱ˵֧ʹúܳһʱˡ

ֹȥ죬ȴʱ䵽ʾŷԺ𣬶ʱ뽣ԵԼʱ䣬Ѿֻʣ죬ȥűӣҲֻʣ졣
񣬽ӦǵĶȥ̫ԭǣ͸ȥˣ֪ţֻжپڵԼأ
ŷڴ֡
ԡйСĹӶЭԿάӣˣʱ۸Ϊ30/죬ȷǷʼͣ
ŷûѡ̴ͣȥ磬ĶлȻٴҡڵıҡС
ûʲôͬŸӵгʿ֡ʬꡭ
ΨһĲͬǸĳƺ粻лģйȡ硰֮򡱻֮ĺ壬ŷɻϲƺġ
򱻳ΪMձR֮˹طƲͬûκ
ŷɽΪɽʹõȫ뱳ң˱ϣͬʱڶﴧһЩ
һ粻ûֱӱɼٱңڱЩµһĻƽӲͨĸ綼á
һ׼ŷºϵͳѡ˿ʼ͡
ŷʧС


378 ս
й۾Ƥ٨Ӵ塣
Ǵ˿ȫ۵۷׷ףֻǱһƬ죬ƺ˴
ڴʱһԲʷϱҵ˴Ⱥ
ŷɣһļʵ壬ǱߺŻˣʲôط𣿡
ǴŤͷһʶŷɣȻˣ磬ƺǳͽе¿ѣڻصǱڣСҪҰӪɣǧȥǱߣ˵Ǳ߲ɾ
ŷоâһȷˣԴлл塱ӣǱ߷ɱȥ
ڵˣǲȰȥ治ãȥڡ
ŷɵŴ治̫죬ֱһɽͷʧڴǰʱʹṦ۶ǰٶ̫죬ζһӰһĲӰ

һƾɵĹϷ乤ƣܳơ޷תء
ƣҲֻǳڶֳ޼޵С
ھ빤Զһɽϣһɫ£ţп㣬ͷȾžƺɫͷҿţһǸɱصһôϣɫĿȼյĹ
Żˣ֪ʦ˼ôˣˣղųȥС˭ʬƵġ
һɫףͷѾͺɵкеιǻǿɣվſ̡֣
ףԲۣôʲôǼһ𣿡ڴʱɱ꿴ӷһѸޱȵӰ򹤳Ťˡ
ɱ꿴Ȼŷɣڴ˿̣ڵսѾȻ
һŰ磬һɫ䣬һػɫӣȥʮ˾׳˶һȺãɢŶʬ֮ɱ䡣
ϲŵɫâÿһȭÿһ߳ԻᱬһƬâЩʬûκһֻܹһжķѵġ
ӲǱˣǱλ֮ӣǣС
ɫâȴɱĵһɱĻʽɱ
ɱʵʾǽ鲼ȫʹԼΪһɱħֵıÿһȭÿһŶܷӳ޴ɱȻħ֣ɱҲһ
ɱһ÷۵ָ⣬ΪһʸȥΪļ
СĳٶȺܿ죬ʮݣʮͷʬǰ
ȻڳյվһƵۣͷңݣа֮Ƶĵ˲ʩչԴԴϵٻʬΧС
а˭͵һͿС°˼⣺СôôȬˣ٣¿ɲöԸˣϷҪţ
˼ɫһһΣѺƵһԣһԭվ֮ӹ
һһĨأһȹһ˫첼ЬͷǴɫͷϳһ˫ë׵ļκһβ͵Ůջѣ˻衣
Ȼ˵ٶʵ̫죬Ĺգ˵һģŮǱŮСˡ
һֻΣһĿػߡ
ͳЦСΪͬСܰϷأһ仰ɭƣɵ棩
˵䣬ϹΧǽ˵仰ĶЩʬȵǶԸСҵоһҲܡ
һѼһŷֽһֽ̣һȼһŨϹУҪǸҵͽͽ㡭
ա
أ
Ŷ
һ仰û˵꣬ͻȻһֽУ촫˫ȻɴʹţзһĽʹִ֣һĪġˬ⣿
˻ͷһȴ£ֻһĵĺɫŮʽ̿㣬׿ѱʬ˺ƲƬͷϻһñӵĻƾ壬˫ֽǸǧľȡ
ȻʱľȵĶƫеͱľջϣһоǧ걬ɱ
㵱һƾ㡣ƾŭһ˫˾ǰһ˶ʱΧǽǰȥ
ŶŶŶŶ
СſյǱߣʱǰһϲⲻǻƾô
ƾͱ˺ԾΧǽССϷ㲻ǰӣͬԸһʦİǣɱʦҴ󲮡
˴ʱ˫ȼнվһԣ¶ʹֵı飬Ŷ룬ӴˣϾţֶκȻֺˡ
˶ݺݵ˵䣬һһУ䣺ʬ޳취飬
ռǰĵ˳ȥ


379 ϵ
Ⱥʬ˿СǰʬȺѾư١
СɫصĿǰʬȺ˶٣ôҲ꣬ô࣬û취ֻʹһˡ
С˫Ŀһݣ䣺̫Ͼų棬Σأ
ɱءɷ
Сһ𣬸߾ٵȻڵ棬âʢ񱩵ķһ˷ӡ
乤ͬһ˼ĵӹĵطؾƬƬѣâ絶ŵɢ䡣
ʬһ£̼ȫΪɻңԲʮɷΧڣһֻʬڡ
еɷʵΪһдΧķСҲ൱ɹۡ
СڵȻûзɣԵΪý飬γɵһ˸ߣεɫвնˡ
˭֪֮죬СһУǻ쵰һɫնͬʱл˵˲ĵ٩٣ѽѽ˲ңٺ١
Сиˣֻͽķ֮£ֻöϿ
˼״ҲܣСзһ֮Цٺٺٺ١
˭֪СʱҲһյЦ⣬˰Ҫ뿪ԭأȴˡ
šСȻ󣬽ȳ֮ʱһѾ䵽Դϡ
˴һ裬˷ɵȥƾԴ˱СſڵأŹ᣿
±һϺƳһƨϡ

һҽУϰƾ˫˳һȦ˲ӹס˿˵ӣѾһLǴ˵еġ׷
쵰ɱˣŷ磬ҿӣߣСѾСƾסˣСе
ϣץඣ̨̫ǣӦͣаȣ棬ɱơ

˿СâҫĽֱֱָԼüĶŵУͫƾ׷ס˿ãֻҪĽָԽԽ
ȻСָüֻʣ²ʱڽָϵâͻȻɢ٣Ҳԭء
С˫ĿԲһ̣ǱɳеĿײһ㣬Ȼ˳ȥ

䣡
Сɳȥʮɣݺݵײһϡ
ƾ뱻ס±ƣСզ
ôãСԭšһŨŨɽĻŨд˳
˭
ոɱõúˬǰɣСһˡ
Ӱǰһˣְ֣׳㣬пһDVϼһڿԲ۾͵쵼͡
һĸߴ࣬ͷѼñףһдĵ̣мһ̣ȥϵġǸ쵼͵İվһôô
ССǹһ˿ѪٲȻѾˡ
˭Сˣʵ
̴˿̣³ȦŲһɽǻĵĵǲӸߣλ¹ͬ־쳯ع´άӵĴӳҲǳάͷү
¹ȥһͺЦݿģӸߵĽܣС΢΢ͷ
ʲʲôάӣСɫ䣬Сʱ׸Ļάӵˣʲôܣܡ
Сǻضȵˮ£Ӹ½̵𵽿Уĵ
СɫصĿûĳȵǵҪʲôûҰ̯Ҹʲô
Ӹɫһɱǽ첻㲻ʹãǱȥ첻
ӸǴŨŨɽζĿ˷ЦȻСʱȴЦ
ӡ
ڴʱһֱƾס˳ûƾ屻עɣȻһƾƷڵأ漴չѸٴΧǽʧΧǽ
ˣץס˵СȻվָߵ˶ԲӸߺȵ
Ӹ߲мƲƲ죬ǰվСǰסʲôţ뱾޹أСˣп첻
С̣˫ȭŭȵڰײ֣ѽ
һȣС·âŲӸ߳ȥһȭȴӸһ̧۱㵲סˡ
СӸҾܲ
ڴʱԱߵΧǽϴһߣߣһǷǲ֣βĳάӣΪү£˼񣬽ħȴԳħʿƣⷲ䣬ҪǺã
ڳͷȥһԲʣŵһ˫½սѥҵˣվΧǽϣĵĿŲӸ¹
㼰ʱϵҪһ㣬СҪŰɹˣҪˣȻһʱˣ˷ҹӶ㣬30һ죬ܹġ


380 ǿĲӸ
ء䡭
Ӹ߼нСˣſΧǽϵŷɣСӣȰ㲻Ҫ£Ƿ첻
ŷһӰչһӰԾССߡ
ŷ¶һ֣СһϲӸȴɫһСӺÿٶȣƺСҪѶԸһЩϢҲûʲô˵ġ
ȻңյϢ⸽һʬʬаޣħȴû뵽ҿһĻߡ
Ӹһֱû˵¹ϴŵЦ⣬ĵħ켩ӣ˾ְ𣬲ǳάӣ˾ܣý͹ǹˡ
СѣĸɵģɲҪԼǻŶ
¹ȥܺǻŷ˿С
ԭСӸ߻ĹУ¹û˿֮һи˳ȥˡ
¹ٶҲǿ쵽СӦ
ŷΪʬʬƻİǽ˼ħķǽʲôƨ
¹ŴԣϵЦݽʧĴСǿͷҪҪú룿
ССʶŤͷŷɣȴŷɴӿ㶵ͳһƿƿһöɫҩһϮСɾһǾŻ¶衣
ŷɽöŻ¶ݵСǰСֵܣˣⵤҩȥ
ллСţԭ˵Щʲôջʲôû˵ӹҩл漴㽫Ż¶趪¡
һ֮ѸԸ𣬱Ӹߴɵǻĸо˲˲٣תҲ˳˼֣Ǻҩ
СֵܽСǰɣ
ԣСˡ
ãҽŷɣţǿ²Ķ֣ʱ׼ֻС뿪ŷɾߣԴܵķʽС
СԶپСС꣬ΣգȳﲻǣǾ͸ˡ
Сɫһһ˫˲ȻС硭С겻ҪΪۣģذ
С˵ⱼȥ¹ӸҲ⣬ǵĿ걾ֻһС
ϣ
С뿪ŷŻ¶裬ϱҵԶһʣƯŷǰ
Ӹɫһ䣬ȵޣɽɵģ
¹ɫҲ˱䣬ϸ۲Ƭ̺ȴ¶һмı飬Ϸʵϲ㿴ֻ칦ܶѣʲôޣ
Ӹһ漴ŭСӣ칦ð佣ޣˣҰ
ŷһ칦δؾͱȽ޲ˡ
ˣ

¹Ӹߣŷɲκδ⣬˿ʩչ˽ղ񹦡

꣬޺Ҳ᣿ţ治ʲôðģСӾжֶΣȫʹɣӸ߼״һǵ̣ݺݶڵϣŭȵ
Ըһн޺Ľơŷ˵꣬˫һϣǰһһ𾪰˳ȥ

һӴĽХצŲӸ߷˶ȥͬʱҲϢļڽ֮УֱӸؿڡ
̨̫ǣӦͣаȣ棬ɱļС䣬ָŲӸһָ
âСָѸۣһ̣һɫâɣ۴ϸһļʸŷ
ߺߣСпáӸعмƲƲ죬ŨĻƹ˫ۣ֮ô̽һץ
ۣ
Сļһץ֮£ͬĭһ
ۣ
ȴһӸűһһǰͨ͸Ŀ
ţô׾ˣŷȻŲӸߣȻһ̣ŷɫ䡣
ȴӸŵĿֻ˲룬ָ·һ
һûκηӳֵķѣҲ˺ҹ֮壬ɭư

ŷȻԭãʮƵ˲ڽϸҲȻ
粻͵ϮӸߣǳɹģ˶Է已̥ûκηͨЧ
Ӹµֵ˵ǰ漴˫ĿһȵǴúˬɣǲǸֵˣȰ
Ӹ˵꣬ڵһţŷСŷһݣ½ղ֮Ҳ˶Էȭ
˫һ죬̨ͬŲӸȴŷɷơ
Ӹ߲С֮꣬ҲԻη壬²ӸһΣܹ
ȻŷɵޱȣֻתֱۼɣǿӸ߱⣬ý
С췢ɱ


381 
ҵвʹɱСεĶŷɵ

ŷһɣȫעŲӸߣȴŤͷСֵ׷أٻ콫סǣǳû
СȻ׷ҲУĿǰǿһоǵɷˡ
С˵ŷӦĿŷɣʲôˣôɱôϤ

ŷɱĵ׷ʹǻƨ
Ӹߴ˿վ׿⣬ŰӣЦɣҿãҾͲ絽ĵϡ
¹Щ͵ĵϲܣ̫ĥˣӲųȥŷǲˣ
Ӹҡͷ浱ǼСĽղţֲǲ»ϡ
Ӹ仰СǰȻԭ»𰡣˵
ףǰл񣬺Խ£ʶɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵ硭𡭡
䡭
СָԲӸһָһƽض˲佫Ӹûµǣȴɣؼǣű֮ƶġ
֮һ޿ɱܣֻӲΨһƣʩչΧֻɾ룬ɾˡ
ղҪһֱʮʮ׵ľ룬Ѿˡ
ѽѽд鷳ϣүţߣӸ߻ɢŻƹ⣬ͷ׵أм
¹ԴߣûѵϲȻԼ¶ˡ
ѽѽⲻ˵
С˶ŷɵûᣬɸ磬ǳ
ŷƣһץסСֱۣȵ÷סȫ
С䲻ԣɻˣһ̣˲ŷԷԭ
ŷȻ¹ĪٶȷԶ˹
¹ӴӸŷСѲӰ
֪ҾԳˡ¹ѵţȴʲô֮⣬һ»ģǸ̵쵼
ʧδʧҲûϵСӾȻ𡣡ӸƵĵ˻κԴ
ղűһͨգȻסˣĿƣȴֱתȻǻܵӰ졣
¹εҡҡͷˣ´˵ɣֻҪСʹɱȻᱻǸӦһӶãҲûҪץˡ

빤ʮһƬУŷСµأʱС±ƵɫҪŷɷٶ̫죬е㡰λ
ôû°ɣŷСЦʵ
С˰ͷعЦû£㾹Ȼɣ
ŷ̯̯֣칦ܰҵ칦ǿƽҵĽղ֮Ҳǽһ֣ҿԿԼС
ŶСȻ漴̾¿鷳ˣûǲĳάӣҵҸطȱһˡ
ŷɰοģǻһģʱڣʱҪʹɱֱ쵰ϡ
Сͬеͷ˵ûǽ¾ҪˣȥС㣬Ҳ֪ûС
ŷɵͷٴԶǸ˳ǰ仯һѴ󽣡
ȥ칦ܻʵðǴУţܱȱŷС̾ޱȿŷǰǰѴ󽣡
ŷ̤ϴ󽣣΢΢һЦɣǵ÷ס壬ñǲ׽
Ŷ

ʮӺŷСָ£һڳɽĶС¥ǰ
˽ݺȴС겻ڣСüͷô£뿪ôôỹûң
ŷĿ΢΢˵᲻û뿪ֳţʱ֣ͻȻߣٶȱ죬ûҡ
С΢΢һпܣȻʶС겻ãദʱҲ࣬һܽŮأ
Եʱֳ޴ɶ㣬ֻܶڻŷ˵һ䣬ǽڷŵľϣЦЦĿСֻǽ𣿡
СεƳŷһۣͬһԣڨڨѾϲˡ
СŷɵĻŪеңûע⵽һЩŷȴע⵽ˣǹһĨĪЦ⣬ͻȻʵС˵ʵ㾿ϲϲСꣿ
Сһã૵˵ģСŮ˲ϲǡ
ô˵ϲǺǣҸоóСϵϢ壬ûκʾֻһǱСûˡ
ɱȲèңһӦúúϧŷɲС˵ġǡ㿪ڴĻ
С¶Ц֮ɫ̾˳ȻɣҲʮ꣬˵Щ硣


382 ѩ
ѵ
ӺľűһƿСӰſڣС磬ɸ磬һˡ
СվĿ⸴ӵĿС꣬С꣬һֱڻɵ
СϴЦ⣬ҿǻ꣬һвûУҾ߰ҿɲᶪġ
СЦݣСůڣºֵĵãСꡣ
СϵЦݴ˼֣ȴС磬СԸΪκ飬ɲܲҪŶ
СǿסСӵ뻳еĳ嶯Ц᲻Ҫġ
˵ģŷɴ˿ЩĽʺ޵ĸоͷСŮ˵κ˶ġ
һ˺󣬱ʲôһһΪ㸶󣬽ֻǲܲҪ
С治֪Сϱӻ˶ٹ£ⱲӲôһƷŮŷ٩˵䣬ֶԺЦС꣬㻹ûʲôãܸܲҽһ
СɫȻұһ׺ãһֻѩϧ̫ǳûüΣͱһͷˡ
ŷɫһӹһ˿յɫô磬ǸȻԲסҲġ
СܿͻָԴÿɰϴ̫ãЦеĶŷɵûϵɸҲǸˣСҲϲأ
ŷԴߣĵֻ֪С磬ܡϲңҲܸˣܱܲôҷ˿
ǺǺǺǡС꽿ЦСҲЦ⡣
ŷԼҲҡͷʧЦѣЦգŷɫСʵôҪȥıɽֵģȻڶҲܲ㡣
СͷѾˣǸɣ

С˺ڼҰûԿ𣿡۾廷ĳСĳ׷ǰŷĿС
СյûԿףҪȥҲ򵥡
СվǰָָдʣӣӣῪĶǺøӣҺء
꣡
ŷɷ˸ֶۣ˳ֱӴ򿪣漴ʩʩȻ߽˷䡣

δСʱʯεŽָվſڣСЦС磬Ѿˣǽȥɣ
Сջؽָһ߽һֹ칦ֱܼBUGƵġ
ŷɳϣʵС⵽˭ҰԿ׶ûУͷ˵ˡ
С͵ƳСһۣĵӦáǡŮѼҰɣ
Сɫ˽漴ָֻѵЬ鵽ɳϣŷɿһۣĪЩѹ
СǸŮʵһֱ̫ףСΪʲôôִѩ
ʵѩʣѩֻǸͨˣȴǸ޵֮ˣ˵⣬ѩĸʱʱΣ֮С
˵;ԭһҴʮأȴȻòʱȴѾӣʶͲʺһ
õ޵֮ҲһģСѩԣСߺֵĽʬʺС
ŷЩ޹أôѡ񣬶ССԼ£ܵĻŷɻϣСܸСһ
ΪŷɿСһɵһôֵϧ
СߵԣŴϦѩǸ죬ҸʶǴһῪʼġ
Сʼ˵ѩʶḶ́ŷȻһǾĽΪûֳģСÿһ龳ʱĵ뷨
֪ȥã̫ɽСҲ˵ˣһžˣŶһԼ£˭ûж˵
꣡
ȻűԿ״򿪣һһͷƺɫ̷ĸ˫޳ԲĳȹװŶ룬ȻӵˣŮѩˡ
ɳϵŷСŤͷȥȴѩȫСӰôӶ
СѩЩǰģƺԼĻþ
ѩˡСͷѩˮ⣬ʵѩôˣ
ѩЦЦûʲôƽµĻá
Сж˫ִѩ˫磬Լĵѩԭһֱڵ𣿡
ҡ
ѩѵ˵㡭
ҡ
ѩڶи𣿡

ŷֵĿŴ˿жֻжԷˣرССӣôǹ˼һСĸܰ


383 һĪǿ
СϸһĨίԭɳϵ̧ð˲棬ίִһ˿ĵС磬㲻˵᲻Ҫҵ𣿡
ѽСôҲˣ˭С⵽ô£ѩСһһ󲽣˭֪˵̫߸Ьһᣬڵϡ
ʱڿСһͷŷɣɾ
ŷʧЦҡҡͷ㿴ˣô⣬ֱӵɿ۾ֻССӡ
Сæ޴Ľ͵ѩ£СҵѣλǷɸ磬ովһ
ľһѾ֮鷳ץңǷɸҾ˳òҸֿסĵط뵽⡣
ѩһµʵ˭Ҫץ㣿˵Ǹħͷأ
СεҪץҵһʱͲǸҲˣˣǱҪͺˡ
ѩ΢ǵøϽҵնݳ
Сͷŷɣصĵʱȫ֣»ðзɸ統һ˿ʩǸŽйġ
ŷɺЦĽӿڵС˵š衯Ӱɣ
СĿŷɣɸʶ
ŷҡҡͷʶ˵Сͦ󣬿ʵǸѵզأһЩԵСͦ˵Ҳպϡ
СͷʲôɫȻ¶ѩѩӦϵʽɣ绰Эǡ
Ŷá
ѩܿ绰СɣʦھƤӴ塣
ŷ±ңȻˣǾ͹ȥɣҺȥæԼ¡
СɱӦûɣ
СͷţɱںéɽɵľģɱéɽҲһЩ
ŷĵͷãξҪʩչɱУʵڶԸðһƴ١
еǱ·һһѩȥӣҺС갵¡
߰ɣ

ƤӴ嶫ĳֵ
ĴǸֹűĦƣҲûʲôôڱǰӸ֣ǾͲԾˡ
ɸ磬ôߵĶһңҺҪװʲôѩĿŷʵ
󱦽ŷɿֵıĦƣʹѿڶ
ѩɫһ㵣ŷɵĿʱЩˡ
ŷŷӦЦõԼһæᣬҵ˼ǱһѱȽϴıǱָˡ
ǸͣͷϴѽڽϣַӻᱻȥȲɣֻøװ
ѩȻ˿ܵƣЦҡҡͷʵˣ۾кܶϲϰ̫ʲôģҲ٣ֻҪУߵġ
ŷһ̯εؼҵĽˣ޼᲻ݣ
ŶǾû취ˣȷôѩͷ˿ܻѾӽһʮ·ڣӦþˣҸʦ绰
վʮ·ڣѩͳֻ貦˸绰ʦѾˣģ
ţõġѩҵ绰ŷɵʦ˵Ϲ
ŷɵͷվԭؾȺ򣬹Ƭ̣ͷ׷ϼһԲ۾ƲֺĹ裬һɫףͷëͿţϻŶɱ˹
Ǻǣ٣õˡ
ţλǡѩ˵ͷ漴Ŀɱء
æܵλСͽܣǵİ֣Сӣʦ
ʦáɱӺףȴԥĻ
ѩ˸ۣûҽУѩ
˵꿴裬ʦҪץ˵ļһİѰ˵䡣
û⡣Զ˵ԼĿͳһ̣ߵʮ·룬ϥȥ
飬飬ӣǬ˼ķ̨׷겶ʬ
ŷȤĿһĻܸоķЩƫƫãҲֻ֮ܽڱ۵Եˡ
ͨ˵ķҪôҪԷ֣ҪôжԷùĶ
һֻ֪һֶǵĳƺܰҵĳ̶ֳ˵Ҳһǿˡ


384 Ժ
ƤӴ嶫徴Ժ⡣
ѩŹֵĿžԺţɵʵʦȷ𣿡
Ӧòдҹ˵ͻ׵ġ
ŷҲڵûˣԺǸԹصĵطպÿڸϵа֮
ѩͷװһصɫԹðɣʣµ½ǾɣؾϾ͵Ȼرһ£Ŷˣ¡
һ㶣Ȼ𣿡
ѩĵֻҪعãӦûɣ
ŴԵŷ뷭˸ۣ㣬ԵҷάֵģǵأΪGPSǰ
迴ѩԲǲ룬ֻһԸ̶һЩѩУ漴ɱذת뿪ʵǲδ뿪Ƕ˹սǴ
ѩͨСĵ绰
Сﰡ
ͲдСҴӺŽˣǽɣ
ãѩҵ绰ŷɵɸ磬ǽȥɣ
ŷɵͷѩԺȥں͵͵ֹˣᡣ
ѩ˵ԮզԼǸ˧ȥˣСֹ
ɱذĲ²òǱʦ͵ӰɣǶôɣ˵طͰ֧Ȼ͡һˡ


þԺһƬٳŷѩ߽øҽԺסԺľԺ¥
¥һƬڼžֻĵġȫָͨʾƴһ˿΢ɫâ
ʵϣ̹лûأڵ˼ɭ֮С
úڰɸ磬㱳ֵ𣿡ɭֲĻ£ѩǾ죬Ҳĵ׷ëʶĿŷɼ֡
ûֵ磬ŷһ̯һð𣬸ڵĻЩ
˻⣬ѩĵ׵ʱȥһ룬ɵĵԭҲ˰
ŷɵͷȷˣǵʿߡ
˵ġѩ΢Ц
ŷЦЦʱ˸պ·һţͻȻꡱһ򿪣ѩһδڣѾһӰס졣
Уѩҡ
ѩȥȴСŷεĵСǲЩ̫СˣȻѾ׷⣬㻹˲ɣ
Сֵ̯Сʻ괬
˵ָȾͷһŵҲ̽ˣӦþ
ŷѩͷȥŷĻҫ£ҡӳ
һרԺԹصĵطԼϵҺ̻ܽá
˵仰СѾܹᵽźϢˡ
ۡŷûסЦոչ˫ڵСװúʧܡ
ɸЦʲô
ŷһȷźϢᵽģôһҵϢ

ŷ˵꣬ĻʧץסŰ֣һŴ򿪣С϶ʱһдć֣ѩЦЦƳһۣŷ˽ȥ
ȴһĻңʮͷ̫Ⱥһ𣬻ƣţƨ
˴㣬զƯˣ
ʲô˴˴ģˣҽ
ķ˹ʡ˹˯һɵɶѽ
ɯסݸŷҼ̫Ÿˣ˵ҡ

ŷΧЩϼһǵĶԻ̣ûһǹ𷢳ȥ
һȺϲģʱӢǲǿԽղķ˹ŵ¡˹ɣ
̣Ķϰ׸ɣӴӭλͬ־Ǻð
һΧΧȹȥһͰ긾Ůŷӭ
ѩò΢Цã
ٺٺ٣ꡭ˵֪϶쵼ġ
긾Ůһʲô˵Ҷı飬ϴЦݣлੲݣЩСͬ־ԽԽˣ֪Ҫľֻأ˵ֶһ

ѩ±ƣ˿ȫ긾ŮڸըˣŷѾ²ۣľ֣֣
λֳһԣϸôһ飬ûֻԺȹꡣ
긾Ů˵䣬һƳۼ㿴СеỊ̇ǰʱһ־еӴզ֪λֳϲأ
ⱦɳĵúţǱܣǶ಻ѽ
Сɫһ䣬Ǻôûץסǲǣˡ
𲻺˼ˣⲻǺ󳡵ŵ¶Ҹҡ
ŷͷ컨壬漴Ȼͷֻǰȵ٣ǡ

ѩСһ㵣긾ŮɫһڣʶŤͷŷɣȻסˡ
ˣȥæԼȥùǡŷɵͺһȴֽź
Ŷǡ긾Ů㶵ת뿪һȥ


385 ս
ףɸ磬ǡѩСĿŷɡ
ŷʼ磬ǿѣûʲôֵģһСʱͻѹӰ£Ͻ˾
ŶС½ĿͶ̣߶Ȧ󣬽ĿͶҲһţ档
ŷɵͷ٣ţЩǽ
ŶѩתŶŷС˵ͷ漴Ž˷䡣
бֻһȥ߰СڴϣͷϸʪëȥյͨС
ŷЦһֹϷţѾ
ϣ
һȻʣŷɿɲٷϴĴͨʳӣ뽣֮ʵޱȡ
ˣϴãҿ˭ܾ㡣ŷһͺȣû˿ԥĶСһָʱһâС
á
Сһͺȣޱȵͦ𣬱ܿķɴ̣
ۣ
ৣ
ң
˴壬ŷɽָһ̸ͬӦ·ϰգСС򴰻ײ飬˳ȥ
׷ŷС̳Ĵ
ƾҲץҡţ⣬þԺٳչ۵һ仰δ˵꣬һâȻ˹
ߡȴһֱ⣬õС꣬⧲СһУÿѪסӴܵĽŲ
ʱŷСѾϵߣŷɽָһָٴˣộն
ۣ
ûܱܵùȥһ롣
Ȼŷȴ˿ûзɣΪϵͳʾûʾ˸û
ȻҫĿϺɫâӷֿ͸ȻȴǱըǻһż֯һɽ
һĻȥĪĶģһɽѸ䶯ɣɽϳһɲŤ޴ֱ໥Ĵһ㣬˵а졣
ɽϷһ߳׵壬һͷѩ׳ɼ֯ɣûƤǱ֮ˡ
ǶɽнɸߣСɫޱȣȵȼվԪС꣬ˡ
ɶ񣬿һ׼һˣȼվԪʬ嶼Լϡ
ɸСģ״̬ˣѾٻʦ̹鷨ʦĽ塣
ŷصĵ˵ͷ
䣡
С䣬ǰĵȻըСը˳ȥ
С硭С󾪣ҪС
̫Ҫᡣ˵ֱһӣһ׻ХųСŷɡ
Щ׻ǱģĲ˵ͷͱȵŷۺˣзųҪӴö֮࣬Ҳͬն
С겻ұЩ׻մֻסܡ
ɢɢɢɢ
ء
ŷȫ˵ǰ׻Ƿ׷ױεûɢ
ŷһʱǱޣܽԼһƬΧ뷽򣬲ǰֲֵҵġȫ幥ٲٵԼҲᱻӰ쵽
ܿƵĹӼУЧȻǿ˲ֹһ
ŷɿǶɽͬʱǶɽըмɣȻЧ΢
˱壬׻ΪУ侫ԪǶɽըٶ٣Ѹٻָ
֪˾˶ʬɷ֮ж֮һԻôûõġ
С꣬յԪĸһС³һѪСе
СԸСӦһ䣬ѸǶɽȥУա

÷ϵ̼ˣɷ֮ѸģЩ׻ҲƬʧ
ûᡣС״ˣӡãе̫ϻ壬׵֮ϼ⳸磬ҫ壬Ρꡭ֡
СЮҫĿâһ˱岱ϣӲ֮ӾԪа˳ȥ
ԭɽճһ˫ܲһ㱻γʧȥ˱֣ԪѸٱȼմ
ŷоâһȵɵúãʣµĽˡ
ˣ

˿˱뾫Ԫû޾ɷ֧֣֮˴˿ҲǸףǿ̹˰ˣ鷨ʦ
СʩչɱҪˣÿģʶŷֱӷֲ񹦣˳ȥ


386 
ߴף˴ʱСڲɱ¸Ͳ֡
ڰգֵЧȥ̽һץסСֱۣһգƲһ㽫֮˦˳ȥ
أ

һ룬˱ϵŷһȭϣΣ˴ŭȭͷһȭŷţȴֻһͭӴĴ졣
ŷһЦƾҪֱ˵Σ¸̧ȣһԴ
˫۽棬ͷԴ߱ȴһµأŷɵתͷ½ϵ׷ȥ

ȴ˵СճȥƲסΣһ˳ȥСڡ
С硭С˫֣ҪסСȴûϵ̫ͣûסԼײڵء
Ȼһֹ̣ѪģСͲƫеСӣѪǣѩպܵڣĿһĻ

֮Сæ㶵ĿС꣬Сͨ죬ĵС磬ԲҲǹ׵ġ
СߵģСʱ޴룬ǸʵԲԣҡұҲԡѽڲ˵ʱ
ѩ˫綼ڲס޷޵Сԭ㻹Բġ
Сͷ󺹣ŵѩҽͰǸ⣬̫Ѫˣţ
ѩʱûСĽͣŭɶİγǹ˨ţ޺޵Ŀˣף㣬ɸÿ

꣡
ŷȭ߹ǣ˱֮϶ٻеɷ֮ŷɴ˵ĵطڲȬ
ŷţֻҪȥľһӵʱ
ʱͻȻѩıȣȻͷľһڶǹڣȻǹ˲ʶ˿
顭
ѩһ߿𣬿лţŪСθǴᡭ
顭
ϱͶ̥Ⱳת캦УǣýϹæȥ
ա
ѩеǹԶǹʮһӵޣɴѱտ˴Ѫɡ
ĵ׷Ůķ˰ɣǹǹʹ
ʧʧʧ
աǡ
ûӵˡѩһǹӵ׼УӵŰȻǹҲʹİ
Ůˣһ㡭
ߡ

ŷһһα㵽ǰһţ֮ˡ
һƳۼ䣬ؿڼѩǹӵĿ׶ŷǰһؿ㻹
ŷ˫ȻȭֻʳָָϽâʢոɵĶƷһָʹȻܵǰ˫ʳָײ˹ȥ
ۣ
ŷɽףԼ˫ָȭͷš
ڵ˫ֻȭΪƣȫ


˷ĲҺţͬʱ˫ȭŷɣŷ˫ֿϣ˫䣬ôŷɶ˿
ƫƫŷнղ֮ȭͷ˲
֪Լ⣬Ȼͷʦ±ӱҵǵûҪš
˽һ䣬۶ڱǵ֮ð档
䣡
һ̣˵ӴȻըһžҵĻԭڶγһĢεĻ档
ȴڱŷɹ̫γɵ棬Ƕ˸ɸɾʱ䣬Ȼը
ŷɱԼĻըɣȴδ˵ԼǱԼʽ˵ǲиЦˡ
С꿴Ż⣬૵˼䣬Ӧá
ոջõеѩҲˡˣ
ŷߵԣ϶ĵţˡ
֮ô϶ȻΪϵͳʾѾ
ԡйСĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽йţǷѧϰ
ݲѧϰ
ŷɽ˽ղ񹦣ŤͷŷȴǸɱܹӦǱǹɻġ
Сʱ࿴ʧĵطͳĵе֮ʱվʦлˣеǻ
˵仰Сɫ΢΢һ䣬ؿɫʹĶȥһѪ
С
С硭
ѩС̳˹ȥһһҵķסСеСô
С磬ƲҪɣ


387 ѧϰɱ
Сҡҡͷû£ֻǸոձȼվԪʱ򣬱һǹˣһˣҪġ
ǸϿһɽ˰ɣСŵĵ
СѩԴһɣͻȻĪıˣϴСƴˣСˣһȥǰ¡
ǰʳʣҹ£˵ʲôСƾʲôһҪȥǶܱܲ𶯲ʹ߰
С겻ʾĵ˻ȥȵС˺أ洫ҽôСѽ
˭ˣѩȻվһѽԭмС
Сһûվȣˤڵأ±ƣɴ˿ŮûĶŶԷ
һŷУһ˫Ưĵһ˫ĵĺ֮䣬еžײ
һ𣿾㲻ζԼõģǼ洫ҽЩлŮ𣿡
СյһСţŭ˾Ͳ˰۾ͲСˣˡ
ȴûע⵽µһţպòСĽϣСɫ죬ȴв
ŷɿСĲ״Ĵ˸ԭӶͳľŻ¶ƿӣֲɫ˻ȥ
ãǲҪȥùͷĺãʡһžŻ¶أ
㲻Լ˵㣬С˵ߡѩŤӣٿС꣬˫ۻǰߵ
Сͬתһֲ۷ϸϣίĵС磬ҪΪūֹ
һԵĹɱ꣬ߥ޵ͣȥȰȰʦʦ쿸סˡ
Ŷ
Ĵɱأųƶ͡ס⡢棬Ĵɱ֮׵ĶͣӢϣǣһ˿ޣ氮޵С
СĴɱãܴһ˺ֱЩӲ̫⡣
һߥޣǰȰλʦǱ𡭡
СӸո˸ͷһǹһָֻ׼ޱȵֱһһǰö˿ͬ𣬡ҡߡ
⡭ʦʲôһ¡±ƣӲ˿ҶлȻ޴Ľе
ֻĵɶͰֻܹʦ̫ඣǰһЪȥɣ
ŷɿһĻĵιλٸԴȥСҪˡ

Сôˣ
С磬ԲԲūҲǹġ
ŷɷ˸ۣ⼸һֱлűԺȥ
˾ԺŷߵһڰĽ䣬ϵͳѡ˻ع
صУŷɷ±ңѸϥϣ򿪰ʶ˰Ǳװϡ
⵽ţǷѧϰ
ѧϰ
ŷȫɱ֪ʶѸӿŷԺ
ɱǵзӵһϵϵʮӴазʹ÷
ɱɵĲˮ֮éɽɵķ֮԰УȻֻһЩΪ
ЩΪɱĻԽ͸ɱԽǿ
˵ŷɶЩɱգϵͳİ£ֱӴﵽСͬľ磬˵ʵ⾳粢ߡ
ϧ׼СĸΪ׼򾳽ӦܸһЩ
ŷɶɱ˽Сͬ󣬾Ȼδʹ˽ŷɵһѧϰЦʱľٴγ֡
һЦǳȸҵĸоȫͬƾոڣ˳žת
ŷиһ˿ȫͬķ֮ⷨ䡣
˵屾̺һС棬ڹǼǱܣСͨγ
޵֮ˣȴù֮˵Ԫ֮Ϊ
ʶıСΪԪ
ŷϵͳṩĵһ˿ת·ߣɱ·
ŷɳϤת·˿չǰѨֱΪеѨµüӡѨϵֱϸ̨
ϵ֮ʶ̲֮ʶ㹻ǿ󣬱Ϊʶӵ湦Ч
еķµ棬ȲڣҲ࿹νΪ
ŷɸӦֽȻͬǹһ˿ĪЦ⣬Ҳǵ˫˰ɣ
㹻񣬶ԸһֲʱˣԺ췴ʱתҲݳֲ˵Ỻ
ĿǰӦýķɱϣŹԺЩ࣬ͲץϹˣҴɱ֮书Ҫǿöࡣ
СʮУսȴӵʮ깦֮¡
ϾɼҷͥɵѣΪķǷ˵书ܱģ


388 Ӷȼ
ŷɣ׼¹зǶɽѩãΪǶɽѩԼãϵͳţܷϵͳ
һƳۣ㷢ϵͳϢһϢɻĵ㿪һʱϲ
ɵ񣬻ۣĿǰΪ16ǣﵽ15ǣӶȼDӶΪCӶ
CӶȨޣлʱʱűΪ148ʱĹӶ룬ʱͬʱʱ䣬ֱӽдͣ뷵ת
ϢһӶʱֵǮ˿ԼĹӶ13480㣬֮ǰҪ20һ磬ֻҪ10㡣
Թʱ䣬°ʱĹӶ㱸ãԼҲʱ䡣
书ɻʮʮ깦Ҫ㣬߰ĵС
ɱȷˣɹܵзٶȴʵ졣
ԺлᣬҪѰһٶȸ湦ɱֻܵɹɹ
ŷɴ¹зɽѩֱӴڽԣʵ֪ĵرõ÷ǽ֮ɵҩãҩЧҪǿϼɣ
ϧǣҩûǸȥȣҲ鷳ˣֻþôţĵĽ֮Եˡ
ɽѩȻĵرɲͨϵѩɽѩϰݣѩɽۣ֮ϰ¾̺Ӵ
ܿ죬һԸŷ̿ʼתɱ֮Ϊķ洢е֮С
գɽѩŷṩʮ귨Ҳɿǿ֮
ŷתЦѩٿʮתɷȴֻʮꡣ
˿ŷɵĵУԼоӦĿǰС࣬ǿҲǿޡ
С꿪ʼɱȥѧϰʱ䣬Ҳ꣬ӵʮķС
СӵĽǳ죨ǹ⻷Ҷһֱڲֶսйּ⣬СİҲʮ֮ġ
Ȼ붯жֻ˱ɽһǣȫԺҵĴУӦòȱЩķӡ
С˴СöطȻģСͰҩԡƾͲͬ졣
ÿˣСκúǻᷨҪ˵ЩҩԡС׼ʲôûзãŷҲš
˸СĵУŷʱҲˣһɽѩûٳԡ
ĵرͨһγЧõģȻϵͳǶСá
ųǻ쵰ٶȻ𣿸ĵرֱ˷ѡ
˿̲ϰ˾ŵ㣬ŷɱˣһתɱ̱ܵڹһĸо
һоʵͷٻѨй룬̨ϷԶΪ֮һ壬ͬʱʶҲϴˢһ飬ΪͬʱʶҲ
ڹ쾳ĺô˳Ϊԭյ±´򿪣Чʱ±δʱߵöࡣ
ŷɴϲһٶȽԶԶСû뵽棬ศɵЧǸ֮ϲ

峿컹δʱŷɱչϴ߳ǶȥԼʱѾֻʣ죬Щ¸ȥˡ
ߺŷ˼͵ӣھæһһϣûԹأ
˵ʳԽԽСԷһϰߣҲڸ֮ԷܸоԼˡˡ
ѹСʱԼ㲻ϳԷʱϰܻ˵ǳˣǲҪԷġ
˵ɣ첻Էоڿʼ棬ָܹоǿңҪ˼꣬Լܴﵽٹȵľɣ
Թ緹ŷͳֻ˼ʽĳУֱӴǰ㹻ʽ˹ŵ̺ɭľݵȥ
һͷʱѾָŵ㣬ŷɵӣͣںɭݵǰŷɴ򿪳³
Щƽû¾;Ƿŷ磬ҲǻӴʱĺɭСΧ
мʶŷɵһ˰ڰ֣˵˼仰Щ˱ɢ
ŷںɭµĴ£ݵ㣬ܿͼ˺ɭ
ӴһĥֵܸˣǾеľ񣬹ȻʱɭȻźƵЦݣŷ֡
ŷЦ˵ʱ䲻ǽǮʱÿһӶĻʣôֵҪĶɭ綼ذɣ
ȻֵܴкȻҪ׼ã߰ɣȥ


389 
ȻǸңɭֱӴŷߵһСڣֵܿɣҪĶˣĻ취
ŷɷۿȥһѶѵľ䣬ľƷϽײȱʶ
ɭŷɽܵһȻڵİٰʮʮ׿ھȻڰ˼ܣЩRPGİٶʮʮܣö
ҪʮM16⣬ȫװӥıӵǧʮAKӵǧЩʮɵԶʮսʮ
ŷɽЩɭߵǽǣҿһԷǵ¶Ķ
ɭЦҪˮʽػǹȻǲģȷʵѾˣֻҵͦӵ򷢣ôֵܻҪҪ
ŷɵͷɭǽ˹׼˿ľ䣬ȴŷߵһľԣְֱסľһͷûʹʲôõĸӾͱŷ˿
˿Ķŷĵͷ漴ֽ˽ȥԳӦһеĶʱɭ⻹Ǻгŵģûʲô⡣

ɭզ࣬־Ҳ̫˰ɣӶȻԿ˵Ŀȥ
û⣬ɭŵùģЩҪ٣㿪۰ɣ
ɭ˹˸ĴָЦֵܹˬ죬˵õģȫڲۣжһʮ򡣡
ŷɲĿ˿ɭ۸ȷ˵Ƿǳˣԭŷɵλ˵Ҳûϡ
ɭŷɵı飬һЦֵܴɷģλôˣΪʡȥ˷ѺֵǵнˮɲΪƷŶ
԰̵Ļأûж໨ɱҾֵֻ˶ļǮ
ֵܵĸҴ׬һʣҲҵһССˡ
ŷɻȻʹתˣ漴ɭ㰲СܽЩȫŷɵʽ
װŷɴǱɭųƫƧ֮ʻȥһ˼ּ·ŷͣó򿪻˽ȥ
ƻţϱңźϵͳͽ˽Ե硣
Ǳһ⻹һЩûֻΪɽ
нղ񹦰ԵܱýѾࡣ
ŷûȥϴǸߣǼɽɵ˾̫ԭʮܴγǣУ
ŷȻ󽣻Ϊһ˦УŲ߽ܴγǡ
߶гֵĽˣŷɾҵ˳гʮƥܰ峵һɲϡ
ƥһ峵峵ʮƥһ漴ŷɱڵһ峵ϣ̫ԭǶȥ
ó⣬гʮھ̫Զϻʮһ֮ϵһԣϣԲιŴͻϡ
ּ˽Щװ͹ŷֱӿЩڵĽƷзɵ峵ãƽΪ峵ʢװ
÷ǣ̶ã¸˹ٵ̫ԭǶȥ
һ·޾գŷɵ̫ԭ⣬سŵĽ쾹ʶŷɣһ˸ػǰӭȥ
ŷ
ŷҲ⣬̫ԭ֮սǳ˷ͷʶһҲ֡
ˣ֪ڳУ
СյһЦֻǸССĳУξĵŷ֮ƣ
ǰŷߺ󲻾ãǰѾȥˣǲƾ̫ԭǣȻפ֮ǰӪء
ŷɵͷлָ㣬йȥˡ
˵УξļЦ׻˵뵱ʿǺʿѾУξͨʿԣѿһ󲽣Ŭɣһġ
ŷȥıӰУξ羴Ŀִһ˿ɻ֮ɫ׻ΪҴδ˻е
δӽӪկŷɱӪկڲƾĺŴʵ̫ɫԯŴִڵĲսʿһֳһӪկڼȥһӭ
ݼŷǲսʿֶǰֵڶϣ
ŷ΢Цűȭֵܲؿͳڣ
˧뼸λͳ춼ڣŷ롣սʿÿ·漴ĿƵĿ峵
ŷ΢΢һЦֱӪȥ峵ǲսʿǣȥ
ӪկŷޱϤûŷҹɭѩüաԶȲӭ
ŷЦĶ˱ȭһ񣬵λ


390 Ҫ
ŷɵ˵ͷ㽫ĿͶŷ峵ɭѩЦǺǣҵһаãŷֵܵǱԼʱա
ŷЦҲʱǵģա
鶢Ű峵ŷʧЦҡҡͷλ㻹ǹֱΰ
ŷ֪ôӣҲ⣬ɴָųϵĶҶˣܹ¾ʮǹǰεҲ´ࡣ
˵䣬ŷȻºΣǿֱŹأزƱӡҪˡ

ŷɻһ䣬жʱΪ֮һÿŷ仰ĿڶǱʲôסһ㣬Īķᡣ
ЦޣȸŹزƱ֮˵ɣ
ŷɵĻ˷׷̿¶һЦ⣬ȴŷɽŶ㣬ѡһݣ˵ĲսʿҺýʹЩ
㣿΢΢һŹֵĿŷɣƺƺ飬ϷӹһĨȻ֮⣬ͷɭѩȥɣ
ǣ˧
ɭѩյȸӪͳŷɱȭһ漴ת뿪ȥѡȥˣֻҹڳ
ŷ鲢У򻺲Уڵ㣬ֵӰ߹ǿɻڳУ
鵭ߺǶɢȥˣС˸ϱȥոǴ򳤰
ƹӷΪ͢𣬲֮ڵʱǵᣬӦñᵽˡ
ŷɵͷǾͺãȵزƱһӰΪһڣڲƱڣ֮á
ЩȻϾޣûҪҪʱãҪǣҼܵĲĴҪóô࣬ʵ
΢΢ףˣлˡ
ŷһЦؿһһ㣬ЩĸԸġ
Ųһ٣ĿоӨ˸૵ܵܣҵܻܵţĺҲˡ
ŷϸһ˿ǸȻ̾ӣڰ
˿ޱĿŷһۣʶƺЩˡ
ŷĵͷȷϣģ鱾õĶ飬飬ǰ飬飬ʬ죿
޷ȥ˸ǿǺúûţһݣԣŵһҪ˫ĺã˲ŶԵȥˡ
֪ʵһҪΡ
Σ鲻ĿŷɣäĲäķҹҲͷŷɵĻ
ŷɿ϶ĵͷΣһΣʱѾˡ
ڶΪȥǰʱˣΪ£ѾûĴλá
Σһǵˣǵʱʱˣײ
ŷɵĻ˳˼ҹȴǲĻͷ
㣬úúûţúüסЩˣˣǾͻУҲûȥ
ԭ𣿡Ŀͷ죬૵ˣһúûţŬǵÿһˡ
ŷ΢ЦŵͷżУȥûŷͻȻŹֵĵ԰
ôˣɻĿŷɡ
ո˵ܵܵĺӶˣڰʾҲý㣬ý㰢𣿡
ŷı飬촽һ䣬ĵ¶һЦݣأ㻽㣬ͦá
ŷɴסˣһЦɽⶳػشֱ徣ŷͷҲأ㶵Ŀ飬£ץ˷ҹ䣬硭ʦ
ҹĪĵŷֵôˣ
ЦˣЦŷŤͷҹĪĵҾȻñɽŮЦˡ
ҹϻһȻЦ⣬̫ˣ˧ЦһɣϧѾˡ
ŷͷַӦҹǵȻֱ御
鿴ЦķҹӹһĨɫǾЦٲӰ꼻һ֡
ŷţһգľЦݣٴš
˵ϳʱɭѩѾʼѡˣܿ죬ŷҪһ˱ѡ˳
ŷɶʵ㣬Ҽǵڳ⻹һʱפذɣ
ͷǵģһɽš
ãǾȥ


391 ǹ
һ˱ŷɴ峵ԣɭѩһԿš
սʿ⿪ӣҿŷǰӰ峵Ͻľҿǣľм
ŷľмһ̣һAKѾ̳ʾһμǹ󣬱㽫ǹֵݸһսʿ
һʮAKܹ䣬˷ҹ⣬ͳһһѣʣ¶ʮѷָ˶ʮսʿ
ֳAK飬ŷĵһĪ˷ܣһףȴһԶǹ⻭棬Υ˧
ɭŷ׼ǹÿһѶĸõУŷɽװսĵӴ򿪣Լȡһϣͬʱ˽δⱳġ
ϴףҪһսĻеѶȡ
ŷԴ˵ϻģһյʱ䣬ȫȥϽװ
ɭѩɵʵŷֵܣʹЩ봩𣿡
ŷɾһУʢװϻӣ㿴á
ŷɽĸȫ嵽Уȡ˼ö׹ҵĹҹϣһһ߽˵ϻϵĵ跢󣬾Ϳȡ£̴ǰγһװϻװϣȻܼ䡣
˵ﲢǱ룬ʹϻĹлΪ㣬ףͬˡ
ŷ˵ЦȻǼλΪͳ죬ҪָսνˣϻҲǸõģǵ书ʹ⡣
ɭѩͷЩֳAKսʿȥɣϾװ
ǡ
ŷδװȻRPGӣȻRPGַսʿͦˮʽػǹҲ˼ˡ
ڴıM16Ӧ巽ǵߣɲⷢȥȵ巽Ƕõ֣ʣģٷսʿ١
Ƭ֮Ƕʮսʿþװأ׷״սģŷɱԸŅ̀һAKǹһȻڵRPGٷʮС
漴һٺŲսʿԭƾʱפǱȥˡ
ɭѩһ·϶ʮ˷ܣһˣֻһ˲ݵʮע⣬𣬲ǻ
ĿˡؼҡϣǸоԼûô
ɽ£ŷɱæòǹУУȻڰУػǹС
һֱʱæʱæ꣬ʱЩϢѾԸפزƾʱ佫ʳ͹
Զһ߿źһָȻڶŷʵŷֵܣʲôΪܵĿӻᳯϣ
ŷЦЦڣɽڵϣٴ䵽Ŀص㣬ԶɼɴʮɣڵըԲ֮ڣȮʮ֮ھһ
ǽڵʶһķסҽڼߣֱڵɽɽĵˡ
ٺʲˣǳǣܽǽϵĵһա
M224ʽʮȻڣ3490ףС70ףЧɱ˰뾶17.8ףŷɽЩתΪĹŴλһ㶮
ڲսʿ˷ĪɭѩָRPGʵʲô
ŷھ׷ڣ䷽ʽڲֱͬ䣬ãǴݻٵзе
ܷľһңɴߺʯǽһţֻһڱըƬȺзɱͬףȻҪһֻɱ˷ԲɷΧڵˡ
ŷɵĽ˵սʿȲҪѧϰʹЩ̻ʵĳ׷ܵԼԵȺ
ŷɼ״ʧЦҡҡͷʳ˹ȥµһ죬һĽ̡
ŷǽ̻սʿУرգ˨ţȻϰУ⣬ҲǹŴνһ֮ء
һ֮ͨΪһʮŷֱǴ뿪ʼϰУȻŷɾȥ˲RPGȻڡػǹ
һսʿǲûʵֻǳ˽һǱֱڴӪס£峿żʼϰ֪ʶ
RPGǹе˵ֻ׼ɣȻڿûô򵥣漰Ԫȷ棬ɲǶʱѧġ
AKػǹģѾʼʵŷֻÿʮӵҲУһд򾫶䣬һд䡣
ӵ࣬±ĽžӵѾöˣž±ÿʵֻ巢ʮңѵڼҲ˼ΰУ϶ûʮ
ɨ䣬ǸרϰˣһѹǹأǹǼûӰ죬ڶԸԷųʱƽǹ§ˡ


392 ߾ԻؼˣƾɻƯ
顭
У˷ǹס𣬵ȵAKĲսʿԼӵŷſʼǲװǹеȻҲ׷׹һѴǹ񫡣
ˣƲǹǳʦˣŷɾҪǲϰУγɼ䣬պһǹѾʵ׼ƣɿǹ֡
ػǹֵıݣ֮ѡΪפأΪ˴һϪȡˮ㡣
ػǹȻٷǹ뵯ҩÿܴһٷػǹ٣ˣػǹǵĸоûǹù񫡣
RPGֵĸо͸ǿˣÿֻһ͸ɶƵģûˬôһӡ
ޱڴϽŹأŰЩú
˵ѵѾȴûʸʵֲַ֡ҩ۲֡
й۲ֵ֪ʶӵģѧ̫Ƴ˵ȷЩѡ
εŷֻý۲෨̸ǣв෽У򵥣ҪĹʽٵһַˡ
ӰӾϳ֣һĴָУ׼ȷֻаٷ֮ʮʮо֣ģܴﵽٷ֮ʮ
ȻԪĵǸӲͿԣҲ붯ʲôӣ˵ʱŷͬÿڴһڵ
ŷɽĿ궨һ⣬ĿӵһλãǷڣǿ⣬Ҳպϡ
ƫƫ̫ȻֱĿ꣬ĿȴҲڵɱ˰뾶ڡ
һˣʹȻʹˮƽѾ൱ˣŷҲ̫ǿ󣬴˴ŹصʱԼըҪĿꡣ
дƫʱأڲŸɵӵָӲϷƤһºܿģ
ŷȻǿ뵯㣬˵ѾͲˡ
ԹӪӰСǵˣŷɱ˸кسС
ⷽľСߡ巽ŷʶ֮ˣӰǴƽձȽ׽ҲȽϵӵܡ
ʱǰŵ̫ԭǼ棬Ȼһѡ
ŷ̶֣²ôоѾЩ͸ˣĪǵʲôСŷǰһȭ٩
ŷɹһЦôڼҷʱҵһȱĵرúƾյʮ깦ˡ
巽ȻʧЦ⻹һȻ֮
ŷĽ巽ĴۣЦǰѣ㲻ʲôҸǴĺö
ǰһŷɴȥҩ񣬽װM16Ӵ򿪣ȡ߰ѣһ˵һѡ
ֳȻûʳԣǴǧĿϻӰֵĶM16ٵǰ飬ϲ
ţǸϻʹõĵ裬ֻǲ̫࣬ÿֵֻܷǧö
ϻɲȽ籩һȷһöһıϡ
ˣ춼ˣҴȥƾפأʹϻ
ŷ˵ִװԶӣСߵ߹ЩǧĿǻȥʱǵôߣת
Ŷŷɵָ½ǹڱϺ󣬺ĸȡһԶ߳񣬰ŷɽԶŵǰָʡ
ǵãԽԽҪȶֱ΢ζǧĿеľԽΣԽԶζȻҲԽС
ĺʮɽǰ˷ܵĽ
С߼ͷ˴Ҿ̱ռȻǧĿֵʮ
ŷɿ˿ӰɫӰǧĿ˵ҪһЩɣƾҲʮ߹ȥ
ӰĵֳģСȻʲôǴ壬ʲô˽飬Сû
ŷοļ򣬶Сߵ߹ǱսΣ
ŷ£С߷ԶȻչĿǰѾݡϽʦȵأжϵ
´󽫣ϽڶʹʮǣԮ֮ƣҲֻʱ⡣
н籩ŵ£ܹ⸴߾Ҳܻؼˡ
ŷοĵͷǾͺãһǱ߱ҵˣӣһƾŹأŹزƱ
߾ԻؼˣƾɻƯأŹأǱ֮Ϊݵ㣬ɨ
С֣صͷҲãǱͷжŬոһ̫ƽ


393 лл㣬ŷ
峿ŷɴСߵȥ˲ƾפأ巽һӵһǧˡ
ЩM16ǵߣӵҪôԼŷ֪ǲİӵ˷ѡ
ʮM16Ƿȥ߰ѣŷɸһѣŷɽ֮սʿ
һʵи࣬ȻһֻҪһźRPGֻˣػǹˣֻܹҪʮ˾ܰŪ
ʮΪڸԱŷɽM16ַ˺󣬺Աֻʣʮˡ
ȻͬҪѧϰڱ֪ʶѧúãл滻ڱ
Сߵ˵ĵûʲôսʿȻǸæԼģ˸кǱŷɵָ¿ʼѧϰM16Զǹ
ֻյʱ䣬ǾM16Ĳ漴ͿʼʵǵİҪԶöֱ࣬İףıİװҲֻ൱һס
սʿĽĿСǣΪǿ˼ɵӵ
ҲȽϿƣûд̫࣬ÿ˴Уһʮӵ󣬱ʹգΪһʮӵǳղǹҪ죬漴Ϳʼŷѧϰǹе֪ʶ
Сߵֻ̫ԭ˰죬ͣĴԶطսӰҲϻţûȥڴҵ
ŷίΪһڣպƱŹصķӰû˵ʹӦǮᶼûᡣ
͢ڣA²ٲϣ켸ڴ´࣬⼼ŷṩģֵǮ
ֹպ󣬲ڱĽչܴٴθԴһڵƫȾҪСܶ࣬Ѿó
ŷɼʱ죬㽨鼴̿ΣȻû飬̰սʿǲɹݡ
ֻǺܱߣƾҹҲֻ㹻ǧƾ԰µʳ⻹̫ԭصİ򵽵ġ
̫ԭʱܵõ̫ԭؾĽӼãһ뿪̫ԭһеÿԼˡ
ΪµѾãŹؾ˲ٶԲƾĽռɸϵȴŹأеݡ
ɵŮˣûһ²Ϊʯ٣յô죿
Ĳƾҵף˲ƱԺӿôûκβҵûоԴνһףѵҪȥ٣
εŷֻ뿪Ӫأʧһ͵͵һµһ磬ֱӴ͵غóǧƽƱ֮ȫһԼֻһǧŰ
ǧƽ𣬿ɶһͨ͵ʵ࣬ƳǾֵǮˡ
䣬ӵĹ߱㰲ʷ֮ʱսʹǣӱֵҲ᲻Ȼ
10һһӿʮʯһʯԼΪʮŹ֮һӿپʮʳ
Ѿһʾ޿ֻǳԷĻ㹻ǧƾ϶ʮꡣ
ǮׯΪ׼ʱŷȥһװĴ䣬ȫŷɼųȥ
һ·ϣóЩӵ׶˿̵ּȫƽģҽ״ıƳ͡
һصصŷɽ⿪ߣ漴ͬһ͵˽磬ûŷֻԼųӪطء
ӪУ۽ϳҩȻ峵װãҲ׼ڼ֮ʱ˷ŷɲˡ
ұӪկéҹӰŴկſڵսʿе֪ŷɳկȥˣ˵˴ʱȴûκԹԡ
˧ŷˣһſֵصĲսʿܹ
ⶼˣŪһȴ֪ʲô
ӭȥȴ峵һսʿţŷЦеĶ㣬ǵöһˡ
鿴˿峵ǡ
ŷһӣӹĸ򿪡

˵һǰ׻£εΣҹ˲ͷԶʵʲô
ӣöӡԶ㶵ĵ
ҹȻ¶ŷɵĸмԸӣŷΪģǼӶ꣬ܽʶŷɣ治֪Ǻηʥӡ
ŷЦǺǰͲڳеģպȢʱƸ񣬲Ƿ˻֪Ĵĸĸ˶أƸҪǡ
ûʲôҵ˲ƱôҪԷҲ࣬Ӧ֧żˡ
֪˫ۺˣŷ˵ȤɭѩЦһЦ֣ЦĵŷֵܣҲǷģ治֪Ӳܻꣿ
ŷбۿмĵҸģҪҲãױҲգǽܼ£ʲô£Ϊҽ򣬻ʮǧأ

ŷ仰÷ҹԶ˴ЦɭѩԴߵĿŷһۣʶĿ顣
ȴͻȻһ§סŷɣŽż⣬ͷŷɼϣֵĵлл㣬ŷܡ
ŷɻһŷŷܣʲôĳƺҽŷɣŷ


394 ɱ֤Ļ쵰
ƾΣһ·ϣֱŹضȥݣݣʱҹ·
ݳƿ֮УûҪڴ˷ѵҩֻҪŹأ˹¾ʱ䱻Ź̫ԭ֮䣬Ϧ
ǲƾӾʮĶת򶫣ӶּƹݣǰŹء
Ҳҿôһţ򣬱һЩ¡
ݣɽڻԭΣֲïܣ峵ǿܹͨУֻҪƹľһЩٶȡ
ʱʱڴ֣˶һӣӣƾúӱʱ̫ɽ֮ʱ͵ӪʱЪϢһ
Ӫʣ췹ŷӪζɺӵʱͻȻһսʿ
˧

һսʿˣ˧ոռֵȥӱߴˮȴֺƮһˣ磬ӡ
ˣһϢֵǽֻ˵һ֣ȥ˧ᡣ
Ļȥ
ǡǲսʿŷɵҲ׷׸߳ӪʣĴ£ӱ߶ȥ
鵽úӱߣΧһȦĲսʿÿ·˿߽Ȧڡ
ŷɷۿȥȴݵϹȻһŮӣѾһɫ磬Ůɫ촽һ԰ףϢʮ΢ʱӡ
ΧսʿʵϿˣ
һʪ͸Ĳսʿ˧һˣ˿ϸ̣ǱһֵʮַСˡ
һӦԭҪܹ࣬˵أصˣ˺üǽδϣ˿¡Ȳˡ
ɫһ̾°ɣ˵Ůӷưһڡ
Ƭ֮ŮתǰǲսʿĵΡѩ򡭡ȥ
һ仰϶˵꣬ŮֻȥȻЩѾˡ
ɫޱȣ׼Ůӣȴŷɵ㣬ҩ
ŤͷһȴŷһƿƿеöɺѪĵҩһŨĵ㴫˳
ŷܣǡ
ŷɽҩ͵ǰ޳ɴӺڰ޳жֻҪʣһܱסֻѾûʣˣι£öҪһ
ԲҵŮӵͷԼϣһ죬һֽӹҩУǰһ㣬ö޳¡
漴ưСҩжŷɵŷܣȥΣ㿴һ°׷棬Կ̵Ϊˣɱ
ŷʲôûʣͷס˵תչṦ˳źӱηӶȥٶ֮죬ɭѩ˰զࡣ
ҲȥٶҪ졣
ǡ
ɭѩաԶüһʩչṦ׷˹ȥ
ŷһ·ۣչһ䣬ǰԼڿǰڷ¡
һȺŷۺ죬򴩴ȹ㷻ŮΧһ°׷ӣĵ裬磬⻪תȥĪΨ
ȻΨĳУȴ޾ɱΧӵŮӣ˵ֻʣŮӡ
Ϊϻÿһ毺ãòŮӣѪһأЩŮȫѪУûϢ
ΧӵŮӣҲ˴ˣȻǱв֮һƴҪҲҪնɱӡ
ŮΧ֮£ȴ࣬һâ˸Сָⷭڷ衣
䣬ǵʽ⵲ʱʱͻṥһĳһλŮһۡ
һĻŷ˲ŭ죬˿̼ûķԸҲ̡
ȻɱôƯӣɱ֤Ļ쵰
Ǹ˺ǿϢо֮£ֺܿ죬쵽ŷĹжʽ
ʱĶ󣬴ʱֻתСۣɶַӵ˼ޡ
ϴŷɽʱ¾ŽȾѧŷҲԲ֮Ŷԡ
㻹ȥɣ
ŷһȣ㷻˿ⲽˡ
һȣһ٣ӣǱΧƺǽпѩˣʶŷɡ
ˣ

ۼ䣬ŷѾʩչ˽ղ񹦣ٿṦɱֱԳ˱ȥ
˼ֻܿһâ߷֪ǿԮŷߵÿһȱڣһ̣âѵǰ


395 
ѩͫ΢չҪԱܣ˰벽ûȫԭؿȥһȭ硣

ǣ
һĹѩӴɵ˳ȥѩҲʲôӹ֣ѸٿסΣϰһűܿŷɽһɨȡ
ѩṦʵǿղŲΪŷɳʱȻԳ٣жʧһʱûӦ
һʼŷɱ㷢֣ԷݶȾӰӰ֮£ļжܹеС˼С
ϡ
ѩ½㣬Сնŷϣ֮նʯ
ʯСҲñп˿ȴԷƤƣ⾿Ǹʲô

ѩ򹥻ЧĶһŷŹ˺õĻ᣿һȭ丹֮˵ͬʱţ漴ѸתҽŽһǺţٴͬһλá
ۣ
ѩѪ˳ȥһѪϵİ߶ɡ
ŷɵƲˣٴԳסâһѩһȭ䱳ģѩǰ˳ٴһѪ
أ
ѩһ׼˽˵ϣոأŷɱԣһưģ󷨷ѩĹµİѩѸڡ
ŷɵֳŷѩܹʱʮϢǼûӦѩѾ˽ڵء
ѩ򱾲˲ã书ɭѩ֮ڲ֮䣬ֻ
Ȼ϶ղ񹦵ŷɶ֣ҲӦʮϢֲһͿء
ҪǱŷɵĳ˸ֲһˣ˽ղ񹦣ŷ˿ӣűһ¡
֮󣬿ѩ̱ڵأʱɭѩ˸ոոϵŷֵܣôˣ
ŷɽ˽ղ񹦣վûɭѩʻ˺ۣȴȻŵϿѩӳ书ѾҷˣҪδãԼɣ
һȥΪصŮӵ˫ŷǷǷл
һᣬĽСȥǸŮӣҧ˫Ҫǰѩ̳ѡ
ȴŷ˵ŮסҪ嶯
ʦſңҪɱʦôңɱôãҪɱΪʦͽǱſѽ
ŷҪǰͱѩ򼸽ˮŴµ䣬ʦץסȥһͲŮеɱȥɱ
ɫΪŮĻսһҪǰȴʦеɣǰȥʦ䣬ʦгˡ
ʦôһ˵ס˽ŲҲȴڵʹʧءʦúõһˣΪʲôΪʲôҪֶħء
Ӵʱ鿴ڵϵãҲ׷׿޳
ءʦ㣬ѣ˯Ѱ㻹û̻ءء
۰
ɭѩü˲̵ıͷȥ·үԭ£ʼ䣬ްֶҹ٤ҹߵҹ
ŷɱӷᣬ˫Ŀͨ죬¿Ů˿ޣʱֳ棬£֡
Ȼ֪ô£ҲóȺεεӲܳԱ˳ŵģԵ޹Χɱˡ
ҿѩǸԣҲʲô񣬿϶ʲôĶ£ƺ빬ʦʦйء
ȵȣǲǻ̺ͽǣ̽ǻʮеŷɸӯӯѧ٣Ȼһ㡣
ǰѯϢʱ˽ɵĻ㷻ƺи㣬ӦǽС޹Ǿҡߡã
Īйأ
ǿ޵˸γϣɭѩŷɵ˴ſڵϵĿѩȴķΪɡ
ۿնĿգȴһ˿Ī΢ЦҪˣ󡭡һÿʱÿ㣬ֻΪһ˵񡣡
û㲻Уôʹʹûôסŷ־𣬶Կѩץһȡ
Ťͷѩȴ֪ʲôʱѾԼС˲ע⣬Լʺ
Ȼ˿Сʺ磬ȴôҲ޷ٿʺֺ
ѩɫڱˣŷɴˣȥȫɫû˿ıɴʱһãȴױɫ
һ̵Ŀѩ򣬵ѡ


396 ޹ңѩ
ŷץԱһӣСʱӿѩз˳ȥ漴һѩ࣬ࡢݡȪСǡߴѨ
ѩʱоȥȴǾѨƪмصһšѨɢ֮Ѩɢˣȫ̱ʹһ˿ҧԾûˡ
ߡŷһһȥߵǰǶˣǲƾӪأȥˣźýǵ壬ɣ
ȭһҾмлδ̴մ£㷻ġ
ŷɰڰ֣̾¾Ͳˣҽŷɣ߹ѣЩӦġ
ϸȻ֮ɫԭ̫ԭǴŷ
ŷɵ˵ͷŤͷɭѩ֣㽫һӪأֵܿܺãҵѨɢûһ˿÷ѵ
ɭѩĿѩ򣬵ģұǡ
˵ǰ޿Ŀѩʥֶ˿ѩҲн죿
ѩת飬Ƴһۣȴ翴̥ɫ޲
ɭѩһ̽ץסǰ½󣬽֮ӵϣôӪضȥģһͷҰҲûʲô
ӣС⣬˸Աһʦõʬ
أüǰ뽫ϵʬӹȴлüʮǵĸܣֻǸ߿ţǿ
һ·߱ᣬ૵ʦУʬҲ
ŷһʵʦǲǴϺɫ·ģ
һǣŷ
ŷɰοİɣ˳źˮƮΣպñںӱߴˮĲֵܷ֣Ѿ¾鵤ް
̫ˣ̫ˡԣԸаοΪΧɱѩʧ߸ýã˿̻ţҲǲеĴˡ
ߵ·˴ʮƺָϹ飬һ˵״ĬȻֻǷԸսʿ׼ҩ
ҩȻǸ׼ģĹʬͬʣνʬǴ⡣
صӪأüŴ£ȥ˿˯״̬̣ʱ촽Ѿ˼ѪɫƽȣȻƴкת
㣬⿵ѩ֮䣬кζԹŷ鲢ںӱߣŷɶʵ
ĿŷһۣʮǰѺ䴫㾹֪
ŷֵ̯ʮǰһϼұſѧ֪ô཭ϵ£
ͷʮǰ뿵ѩǽΪž޵ˣν޹ңѩա
ֻǿѩܴ֮ħҪΪ޵̾˫ĵ񡣡
Ϊõ̼մﵽ߾磬°òŮӣҶţһһʽ⣬ֻΪеϸ΢ĵز
㼡֮ʱϱʵأѪ֮ʣ֮ɫ֮ʱ׳
꣬ȻнŮӣݲƣȻ岿ֳѰλ޿֮ʵںС
㲩ڳѰЩ岿λΪ֮ˣ֮۶ڱǣθ֮λѱٵãΨһ˫䡣
ŷ⣬ĵ󷢺侹ɥĲ֮ˣ˿̻Ѿ׺ʲôڵ˫޹Ǿҵ֣
ͷƭ򻨹У˵ҪΪרһ˭֪ס˸ãһ˫޹ǵҽ⡣
Դ֮󣬸䣬㷻һλ㣬жһħ
ŷ㷻뿵ѩĶԹ޺޵ħǧٴζϴˢӦýǧУҲʽζ
Ĭ˼ϢѩУҪδãøԼɣ
ŷ飬תô죿ǸϴˣʬһȺŮҲ·
İɣһһֵչǣԺã㻤ǻݡ
޳ȷЧ̵ƻָúܿ죬⣬һռµߣձָܻ
һ磬ֵǾͻᷥľۣ쵱˳ɺӡ
ŷɵͷá
һ磬սʿǱ㿪ʼľľţһʼŷɻľŸõҩʪɼսʿľźŷɶʱ
սʿ˫ľţм䣬һЩƤңľʮֿȵǿ


397 ǹս
һʱ䣬׼˶ɺӵľţʮսʿŮӣǻݡ
漴ɺӣ֮սʿջƤľӣľ϶ѳһѣŹؽ
ƹݣƽɽصٵϺٶȿ˲٣ǴŹ֮䣬һ·Ͼûô̫ƽˡ
ʱŹ֮̽Щһûѣŷɭѩ˸ɵ
ɭѩ׺ڴңݵŷǳǰŹص
òƾϲǣھŹػʮһӸݵӣû˵ģĺôҪġ
յŷԭشԴʮǹԶȸֵǰ
Զĺôˣŷǰ·Ȼҡڵ߹ٵɽ֮Ϸӡ
ÿǰһξ룬úʵλãԶ۲ǰĹٵ
֧ӣһǧңжʮܰ峵͵á
ص㣬ŷɷԸȫע⣬տȫԶģʽȶɨһ֣ȸɵ֡
յһϻӣڶԶģʽȷر֤һŵһؼǣҪκһˣһҪԷȫ¡
׾ͲҪˣը˳ֵƽ
ǡ
ʹǹеսŷɲרңʶûκ˲ԣȫƾŷָӡ
ŷ룬ֶüүͳ죬λƹǣǰȥסĹ·ҲҪעӺǷ̽
ס
ʩչṦӹٵߵȥŷĵطǾٵԼʮɵУʮɵľ룬ʹɨĻһɨһƬ
֮صյʱ䣬ӵвǹֶעŷɵĶ߸߾֣ʵλúŷɸ߾ٵȻȥ
ա
ּǹ޷ʿƬ£⵽ģȻǼϹŹ
ãȻȥϢʱ䣬ȻԴȦ֪ԼʲôĹҲ֪ΣֻĴҴܡ
ҪңҪңϣȣ˭֪һ̣ϾðѪ
һɨ䣬Űʮӵȥ߰ˣΪʿʮܼһǹ˵ʱг֡
Ȼɨʱǹٿԭ򣬻ᵼ³һϻϺüǹ͸ЧȴӵɱЧʵߡ
ںսУʮеӵȥܴʮ˾ʮֲˡ
ǣϮǰδϮιܣûͷӬһҴܣɨɱЧʡ
ܰ
쳷

ʿˣ·ɽɢӣǹҲѻõС
·ʮ˽ӣ׷ɱӽӵˣ׷ɱ˳ŹٵܵģزҪһˡ
ǡ
ʮһ֣Զʮǹ˳Źٵ׷ɱŷʮ׷ȥ
ŷɰռһѵǣָͨĲϣսʿһɱӴܵ
ԶΪӪͳ죬šٲǡͲͬһһֳԶǹսʿĲ
üϳ˸͵ģŷ࣬һöһöĵӵȥһƴӴܵɱ
ӽӵĴٶˣڶʮǹŷɵ׷ɱ£ܿͱ
ǹƽǹΧѲһȦҳʮиɵս׽
뿪ӵ·ϣ鵭ڵŷܣܷŰ̸ַң
ŷɺǺһЦ֪ȫ̴ͣЩȤˣȤû⣬Ͱѿھ˵
ָͨĿھѣѵǶԾ뵯ƿأҪϰȻصٵʱѾѧھ
һöǣԵַָͨһŴȥţܲ١ϰСˣֻĿƫߡ
Ǻǣпٺúɣ
š鵭һüմԶ˳Źٵˡ
Σ
˧ȫһԶЦŶ
ĵͷԸܺãֵǰѴյϻװֵ֪ܼͨǰʬϵ·ԣߡ
ǡ


398 ƾ
ŹضϷĥɽϣԶŷɣô
ŷͬԶüǽֻдýڼֺըȫ֮
ǽʯڣĿģըըƾը˷ڵܱ֤ʮʮܻٵ
ҪǽͣսٵЩʯڣ͸޷֤һ㡣
յŹҪսЩɱҲ̫ܰ
ЩɴչҪȥռܻ˶̱֮ʱֻҪǽɱһ
ôûȥŷսۣΪŷɣû塣
ŷ룬ҴǱУ̽ʯڵİڷλãӪڣȻ书һۡ
ȽʯеȫըȻ󸲸ʽըзӪкըǹϵĴ󡣡
Щвȫ󣬴ɱƽǹأڵ˹ɼλüϽ籩ǹȫһſ
ɱǳȽ֧Ŀ־壬˼ز׷ں俪ţڵڻ£ɱȥ
˵⣬ŷһһսʡڵԶֵǮһöڵȥ£Ȼٴǡ
ŷɵĲԣͳ׷׵ͷѣŷɰŵ£䲻˵սƱؽ͡
˧ȥд̽鱨ü
ɭѩԵȥɣ书ߡ
ŷɺЦĿˣ٩˵ǱˣȥǶʲô֪μµķλ𣿡

ɭѩһãȻֻŷֵҪ书ڳ㣬Ƕÿվɣ
ӹһ˿Ц⣬㲻ظҿûʮϢ֮¿ѩ򡣡
ˣ̽鱨֮£㽻ŷܣȻȥ׼ŷ̽һ緢
˵䣬˫ȭգϣ죬վڲۣ֮Źء
仰ɭѩȼܻ棬Զ૵磬ƾˣǶˣ㿴֪һڿҰɡ

ҹŷɵǹƥǱŹأǱҪףһڰĽ䣬ֱӷ˽ȥ
ŹϿշһȦľӪڣʯλãȻģȻ˸䣬Щص㲿λȫñʼǱ¡
Ϊɵ̫ףҲ̫죬̻ȥܲŷɱڹڴһɱ
˵ҪŨˣŷһʱɵСʱ
ϾҲǽŸոոգԶԶȲϹŴرǰ
Ŀǰģϵ磬ŨȻҲߡ
ʮӶһļǮ൱ֵԺˣû¾һصĹء
Ҫ˶ãоʩչɱĵ׷ˡ
ɱķˮ룬ǰСȫȡʩչߵĵзߵ͡
ȻȴѾ漰磬ٻɼ콫ͶӰսһսѾһܸߵĲˣٲڱ컯ʮФ֮¡
ϴֻ칷ͶӰԶԶǰܶԸģ컯״̬ʮФҲѶԸˣǵ÷ʤ
ŷɿɲţĵ콫ͶӰ򲻹СӵͶӰ
ڵɱٻɼ콫ͶӰǾ͸˵Ӳ״̬ʮФѹ
ɱٻһͷֳֳۣɷ򽣹е콫
񻰴˵УӵͷͨҲôЩȽϾдԵ߸̫ӡա
ɼ޽ӽڽɣ콫ͶӰʵսôҲһ۷徳ǿ֮£Ҳһս֮˵
ɼɣŷɿû˭ʩչͷͨģĴЩɣʲôʱͷۣ
ĥŹɱ£ʱ仺ţֱȥʱѹŷչɳǽزƾʱפء
ƾפĥɽ󷱺ӱϣŹнʮҴ˴λƫƧݱŹټ
صפʱȴһûϢȫӪկԯȺŷɲůůԼΪƾģûа׷ѡ
㣬λһ
ŷܣΣûʲôɣ
ûУСܵ㻹֪Ҷ̽նҷ𣬺һڲۣ֮³
ãʱǲ顣


399 ַըŹ
죬컹ûƾӪѾæȻ죬ҩ󲿷ֶж³ƾһ˿ǰ⣬ȫ
Ȼڱᵽǲ鿴ɽͷŷһ˸ȫ󲿶һ
ȻһſÿԱ߷ڵһʮ滹ʮ䣬ɺԱأҪʱὫڵȥ
ͬʱƾ󲿶ǹҲھŹλ׼
ѾŷԼãֻҪĳХǾͻᰴ趨õķŹؽŹعǽǰʱھǽһﴦ
ŹΪǧ۹أԹѹϱ߶йǽǽڵƽϸߣǳ״̬طӸ¡
Źķݵ㣬λڹעɽ⣬ʯϿʺںɫΪ˹ذ
ؿϷ·խҪɭϣԼɣϱԼسŶŹ֣ΪţΪš
һľ¥ơ¥Źرķ̨ңң
ʶҪŹأشŻŹ룬˶©͵Σʹôһﳤĵ·Ȼ⵽л
ǰ¥ϵĹ⣬ҳǽҲɹ·ؿеľӡ
˵ֱһ㣬Źعؿǰĵ·һӣһһʼܿԽԽխӡ
һ£һӿڳȥԽǰԽ¼ֻܶվŰ
Ҫƴ˹أҲӵʮعطıҹͣĻŰسǷۿ壬ľسǷسʣпܹơ
ȻιءءȹػҪԹ˵۹أͲܱ˹ơ
ôҪ빥Źأһ£ǵýŸǽϵؾԼسȫٵ
ԭĲƾ˵ǧ˶ûǸܣѾһˣһĵطڣʱˣһ±ƵĿ
ȫע⣬Ŀ꣬ʯأ۶׼򣬶ǧһһ׼
ŷɵĿŤȻڷת֣Ȼڿڷ򼰸ߵǡ
󣬰ڵȡһöڵŵڿڣŷɾԶʯڷλ
ȻĿ޷ֱӵǸλã·λ֪ģֻҪλãܴ֪ڵ㡣
һںá
š
ߵһڵɿץڵ֣ƫͷȥ
̣
ݣ
䣡
ŷĿ˻λã̽ſڵȫע⣬µ޼Ӷȫʮ䣬׼
һںá
ںá
ںá

ںá
š
̡
ݡ
䡭
̡
ݡ
䡭
һֻǲԵһҪĿ꣬Ȼ׷ȻãԵһֻͨһڿڡ
ڳ˷λ󣬾Ϳȫˡ
Ȼִ򷨣ֱΪ䡢䡢䡣
伴÷λʲôܣڳָһöһöڵȥͶˣͨڴݻָĿʱʹá
Ȼһ뷢䣬һȡһöڵڳŵĿһ֣γɸʽըͨڸһĵ
伴һڵڣͬʱ䣬οڣΪһһšһڿں󣬶ڼһ뿪ڣּһ뿪ڣԴơ
ǣγ಻ϵڻʹԷƣڱ֪ĸܣԵзɻҡ
һֺըÿڶʮڵȥʮڵŷţʯѾһľƬ
ȫע⣬ĿоӪһڶڣ壬µ޼ڣµޣ׼
ŷɵĿѸٵȻԪ
һںá
ںá

š
̣
¡
š
̣
¡
ŷһʮ䣬һٶʮڵŰݡ
õûоڵ䵽ͬһλãڵ䵽ͬһļʣڱвƱͷȽļʻͣսϣЩ󵯿ͨõȻ幤¡
ΪڷڵĹУʹȻڱһ΢𶯣ɱСһ˿˿𶯣ν֮壬ǧ
ȻȻûôţֻÿһڴһڵԻᷢЩ΢ı䣬ͱڵͬһλã˷ڵ
ʯӪըڸֵǽˡ
ȫע⣬Ŀ꣬ǽϴ󣬷һڶڣߣµ޼壬ڣ壬µޣ塭


400 رϣɽԭ
ȴ˵Źڣŷɿʼըʱ±Ƶģȫ֪ô¡
һûըʯȺȴը˼·ѲΧ̧ͷգʹš
ô£﷢ʲôһͷĿԿղһĻʿʵ
աղһǼˡ
ͷĿԣ
̡
ڴʱ촫ǡߵס
ݡ
ʲôһڵХǲҪʲôһ̣Ǳ㿴һĻ
䡭
ǷŴССʮϰټʯڵƬطĪ⣬˾ҵıը
ݡ
䡭
ըϷЩʯеֱڱըɢܣеıĻȼ
췢ŭ
Χʱң׷Զʯء
ӪϳոսîδɢȥͻȻХ漴Զ㴫ҵĺƬŨ
ʿʱɲĿķ۷׷ףŹͳ˧»ɽ´󽫺ǧ״ȵԭشңӪȥ
ǡ
ǧӪըķȥȴ£ӵһ
ʯظʱպը㲻ٱըǼХҲʧˡ
ǧ꿴ѾһƬ𺣵ʯأɫ˲
ⲻʲô췢ŭԤıϮֻǲ֪ԷʲôֶΣܷµĹ
ȵȣȻԷ˻ٵЩسеǾӪ뵽ˣǧɫ䣬죬ȥýʿ뿪
̣
ݡ
¡
һȸղκһζҪߴǿµļХٴγ֡
ǧ깦˫ĿĿգֻڵµĵص㣬ǾӪϳڣϳھӪм䡣
ǧ꾪һĴȣҺҲ
䣬һȸղŸӾҵĺӪƬ⡣
ŷ趨ԪʱÿһڵĺըΧγɷɢν״̬Ȼڵɱ˰뾶17.8ףھ㲻һԸһٶʮף߰ʮȫġ
ǣʱոյîлδɢȥǧңԭشлվôܼ벻𶼲ˡ
һֹڽϳϼһ߰ǧ˼һ뻹࣬ŵôһ˲
ֱĳӡһҺɢӿʱڶˡ
θǷΧղı䣬ըЧȴûеһֺãֻըǧˡ
ʮֺըӪկѾΪƽأһǧ˱ըһֱڳǽֵصǧˣߴྫ㱣ۿ־塣
ԶӪĳṉ̀ڵأ˶ڱͷޣղһĻȷֲ̫ǧ˲ڴĺը֮£ķѣ֫ϱ۱أǶҷɡ
ںͲΪʿǶ֪ըʱҪܣХʱԵ̬Ѹ崦Щִ֪ˡ
ô죿
ǧ꿴˿ԼĸЦһֻǵ˽ǰ׶ѣ⣬ܿͻеˡ
̡
ݡ
䡭
ܰ
ǧޱըķȥȴǳǽǽϵĴ⵽˻ԵĴ
ȻˣȻʯڣǽϵسеһǴ˰ɣǧ
һĹ򣬳ǽϵسеȫһسǵ˼ÿ죬³ǽǧˣȫ˳ǽϡ
һֺըһװŻƾƾƾ
ȫ
ǧϸһȻ֮ɫԭǲƾʷ˼̫ԭǴܶأΪ̫ԭǳһ֪ðˡ
óһΪ籩ǿʮɾ⣬ƾǵõǸ˵İԲŸԲдǧŹء
ʵ֤ʷ˼ܲûеģ˿ֲεֵ
ȥرϣɽԭˡǧ´
ǡ
ɴȥˣǧȴת˳ǽҪۿǲƾѾõ˵İ
ڳǽվ˲һʱ䣬ѹѹĲƾ֮УȻǰŵĲƾУʮ׵Ĳƾ粻ͬˡ
ɰ̧ŵ봫еĽ籩ϣʮеǰδ֮


401 
ȷ󣬺ǧ޲ʣ˵ʷ˼ԵĽ籩ֻһܣʮ˱㱻ɾ
ԷܣǿԴ׽ǿдǧˣܵס
ˣ߰ɣ͢ЩѾĻأʷ˼İҲֻʱˡ
ɲȥ⼸ǧˣȥһ̹

ȴ˵ŷָӲɺըȫźź󣬷Ըڱʰöȥϣ漴ɽһԾ£չṦ󲿶׷ȥ
νǰڻ׼ٰʮڵʣһٰʮRPGһδأ
ת˲ţŷܵǰߣܿ죬Źһﴦ
ɴʱǽϾϢӰǹǼܺػǹAKһʱ䣬ȴȻ
ŷһ㣬ĪҪܣҪҽȥȥЩ쵰ɱݸˡ
üͷ΢壬ܱ֤Լİȫ𣿡
ŷһЦֱӷ˽ղ񹦣Χ˼ŷͻȻ⣬漴ͷ¶Ƥ˽ɫ
Ŀŷɣ´һȴŷߣӣ¶Сۣá

ŷɲһЦҪҪüҼԣҪܿöңҾͲȥ
ŷⱾһƤԭΪ벻ᵱõ˭֪ŷɵĻ־һֱۡ
ϣ

ŷȻĿƿһӵԲʷӣ㣬㻹濳
ӹһ˿΢ɲЦ⣬ҿܱȥãü˲㣬ȥɣ

ŷɶʱ뷨֤ܿĻ񹦲ûôǿв֣һǰͻΣա
ü֤Ļĺǿ¼˲࣬ȻԷŷȥ
һ㣬ŷƶε̾˿Ǳˡ
˵תŹأһ룬˲Ϣŷͨǰ˫ڳǽ㣬ϵǽɨһۣӰǽڡ
ȵܿߺŷɷ˳ڰգȥ
Ƭ֮󲿶д󲿷ֳ˵ţʿ϶һԲĲʿоսʱװĲ
ԿߵúܼǳУûдκʣĳûС
ŷ°˼⣬Źеݲֻô㣬ƾʿϹҵǵ㣬๻ǳġ
ֿһ֧ƽվͻ׼õսʣΪӦҪĽ
ô˵ĴǲûдߣﵽͬͬҲУǿݲ䣬ֻĿҲûϵ
ҲգǵˣһʳҪôƴҪôһ·ĴӣܺĻǰա
ŷɷɻعڣĴѰңڷڣɴʱڷһĻȴŷɲȻŭ쵰ס֣ҵġ
ȴʮڽһѵȼ漴ӵȥѾʼ
ŷŭһ󣬳Щ䵶гʣ˵ʺ
ŷɿѾ֣תѸԺĿǰе֮Ƭ֮ŷȻǰһ
еķŷнӡˮŹ⣬ɷ
ŷָָ·ָ֣âʢֶ¡
ȼĴâҫ£羵ͷһ㣬ѸȥûĴͷɴСʧ
ʧûУŷɽµȥ鿴һȴֱյƬƬڣȴûһ˿ð
ڲ鿴һ˿ڻոȼûյ٣ֻ㱻պһЩûʲôʧ
㹻µݣŷϸһ˿ο΢Цֻնħõĵطȥˡ
˵䣬ŷʩʩȻɵǰŴ򿪣߳⣬Ĳƴڽе㣬ը룬дȫضӣͬȥˣǿɣ
ƾҹȽ죬ͨսʿϲɫһӣء
ƾսʿѸٿҩȥһʼֶܱΣ󲽶УģٶԽԽ죬һ̣սʿĬļӿ˽Ų
Źأƾ
֪˭һζʱһң˶С󣬸Ǳɿ񱼡
˶һΥ͵Ϊûֹʮսʿǵ飬ֹṦŹؼٱȥ
һ˵ǰʱŷѾվڵȺǣ֮ÿһսʿŷһҾŵһԿյϼϡ


402 Ʊ
ûȥصʬ壬ûȥݣ˶鼸˵Ĵһȥ
Ǹ̫ڣһ̨̫ͱڲƾפŹغ󣬱̫ͱĻϽ˲Ʊ
˳Źŵһ·УŷĴΧ羰˿̿Ҳֻ鿴羰ˡ
ŹŵΪעŵŹصȫʮ̫ڣڹᴩسǣʯ·ٲۣͱ
ŵߵͷһɫΪɫΰǱŷǰǱ֮ϣɷд֣ŷȻ鲻죬ȴҲϳǲƶ֡
ƱǳǽɽΪһ壬߽֮ܶһ֮
ڳǱʯ׵׶ǰʮ⣬һƬΪͰĽȺǲսʿľ
˿вսʿڲƱǰĹ㳡ϣǰΰǱˮ˫ۻ䣬ÿ˵嶼
Ҳ࣬ҹһɭѩüաԶ˲糯ʥ΢΢ͷ̨ϷĲƱš
ɭѩͻȻͷŷɣƫƫͷŷɿ˿ڲսʿǣ漴ɭѩʳָָԼӡ
ɭѩ΢Цͷŷʼ磬ߵ࣬˭֪ɭѩץ˫磬Ƶ˷ҹߣס
ŷվλãԭ飬˿վλãԭڲǰͳ˧Ѧֱ
ŷԸΣǡˣðɣ˭Լ鵱ţƾͲưɣ
˲ӣƱȥ̤ʯףһһȥŷɵ˽ٺ棬ѾöӵĲսʿ

ڻصʮĲƱʱһһŮӰ⡣
󿪵ţϢųǹȴŲ׵Ȼ૵ǣȻǣǻˡ
£˵˧ǻˣǸѩ״۵ŮӾĶʵ
Ǵ¡
һֱסŹضϸɽĹ򣬵ؾסڴˣҲڴ˽в
ŹΧս·կשʯɣǽ߶ʵػظӣԭһЩȣһսҪ
ǰ̫ԭ֮ս±ΪĶ㱻ڴˡ
Ѿ꣬ͿԿʼɽһֱڵȣ˧֪һ
ȻڿʼըʱѾŷó⣬ûκһܹ죬̻ףŹظ˹
϶ǣղĺ죬ȻŷֵҲֻбòƾбŹء
ʱп϶ѾûߣӦѾزƱǿȥպС찲ڲƱɳ
¼ѵģҲ¶һȻЦݣͷһչṦȥ
ڳǹǽ£ǿ౻ȻڴӳǽըȷԼĲ²⡣
һ·ŵ·ȥߣֱʩչṦһһ׵ϴܣһ˱ϵ˲Ʊ
Ʊ೤ǳǽϣԼ߶Ĳսʿʱ¼ĸС
սʿǺܿͷĵķ׷ǰк
üһĴˣãɵãϧûһս˷ֵܵǰӵ
һսʿЦ˵㣬Ƕûϡ
ţô£ûս𣿡һ
սʿָһȺװսĵսʿȥǰɣǸûᶯ֣ͱһ߳ɣʣµȫˡ

ºܿŪô£ȻŷĹͣڣűڸ
׼ƱȥˣȴŷɭѩӲƱǰʯæڴкŷ֣
ɭѩ˵ʲôŷ̧ͷһʱЦˣСӣҾ֪϶ġ
˵ָ˸к
΢Цףŷá
ŷ֣ͳ죬׼ʲôȥѹ¶ŷɭѩʵ
ɭѩЦŹظոձ£һƬǽ壬ܵȥʰʰŹأҲҪ½
˵꿴ŷһۣŵ⣬ŷҲƾ˧˧ܣԺóΪŷ˧
ܣһ㵣ֹ˧͵ĸ´˰ɣ
١ŷɺЦһ⻰ҵ˵Ҿ㡣
²һιһʱɱ˧
ŷɭѩЦҲһЦӺףŸЦ˼
һȥ˧ɣͷҰѸġߡ㡣
ȥˣȥæɣ


403 Ҫ
һʱ䣬ƾըŹʰãڹسӪկҲ½
ʬױȫᵽɽ֮ÿΪϣɽָӲ
ƾеǧ˷ΪһֻһسʱһصƱϰ
ЩҩҲһΪһִŵų¥Уһַŵų¥УҪسʱȡá
һǧˣ˻ͷԱÿ˱˶ʮӣԭȥǱɳȥ߽ɫʸǺãּ޿ĺͯΪӣزƱΪƾһĴС
½Сӵ˲ƱҲӴڲƱס
һУڳźõķչŷ֪Լ뿪ʱˣֻ۵ǣֵñںˡ

ŷҪߣƱҲļңҪȥǺܿҪĽʱߣ
ǳǽ֮ϣƾڸ߲ڴ˴£ŷͻȻ׼뿪ƱʶɭѩǷ
ŷݵǲصģ뿪ǰ跨𡣡
ƾʮĴ֮ˮұ취ǿƵʵ
ЩĲʮϡУұˣҲ֪ҪЩʲôұȥռ
ȵȵȵȡɭѩ̧֣Ȳ˵һȥݵ
ŷ΢΢һЦ֪ʿյĿ࿴οǷֱ¡
ʵ书˵󻰣Ѳڴʦɽʯ֮£練ơ

üëһɽʯʮǰѹ컯ŷԼ书ɽʯ֮£ȴΪλⷲ
ǺǺǺǡɭѩԷ׷Ц
ŷʧЦҡҡͷû뵽ɽˣҲϬֻ˵书ɽʯ֮£û˵硣
ھҵȷûԶ书书Ǿ磬ûһ㣬书ٸҲֻǷһˣ书һ㣬ܹͬȻտڰҲš
ŷ˵꣬˦аγǰһף˱ǸǰһѴ󽣣Ưһߵĵط˵Ŀˡ
ŷ̧̤ϴ󽣣ЦУһտ
˵Ťͷ¸ĲսʿһУеս׵ֶȫ˰ա
ѽѽѽʲôô°
Ťͷһȴ£СץԼĳǹȴǹŷ˰ա
ŷɿЦõҡҡͷµأſ˶ǹĿơ
ûȥµľ̬ĿɿڴĿŰǧս
ŷָջǧսڰտʼγһսɵĴ磬ֲޱȡ
ɭѩˣǧƾз׷׸ŨŨľ⣬̫ˣûսд
ŷɷ»ĽָЩȻڰշ費ݣŷŤͷ˵һйǲ¹ʱã

˳Ĭŷɼ״΢΢һЦһӣսֹͣ裬ϣ£¡
ŷԭҪսʿǣ˭֪Щսʿûȥץ׷Զ롣
ŷɿЦֻЩսʹ˵ڵأãڲսʿս޶ŷ׷ǰʰ
ͷβǶûŷɸĹΪǳǽ㳡ϰɾأ
ŷµأ±С
ŷܡȻͨΪβֱӳָķĸŪЩ鵭ʵ
ŷȻΪҴһˣɽʯһʵǸ޵֮ˡ
˵䣬ŷָ̧֣䣺̨̫ǣӦͣаȣ棬ļơ
գŷɽָϹۣųһָһâ۶ɵļʸΪһɫ⣬ʧߡ
£֤Լ޵֮˵ݣŷŽŵ޵ˣԷɱ¾࣬ͣȾҵϣʱҵ˵ʮ˲Ҳһ⡣
࣬Ҳɱǣֻ¶ֶΣɱһ֣ٱ뿪ݣͶɡ
Щʹ÷ɱˣҵҪСö࣬Щ£һЩ£ɽҵ
Ϊ£ʹͿ̿ɱǣͻһֹ£Եһ˿ҵɱ¾أǾͲˡ
Թ޵˻ӸˣȴԵɱ¾ԭ򡣡
ŷɵĻ˻Ȼԭˣŷ֪ǶԸҵȴȻˣѾ֡
ô˵ɱ̫µˣ˭ɱӯҰ¶ˣɭѩ±Ƶĵ
պʲνҲ˭ӷ𡣡

ɭѩĺһۣŷȴҡͷʧЦˣ˭ʸµģûʸ񡣡
Ŷô˵


404 ׼ǰ
ŷŮǽ˼򳤳ĳɽ룬޵֮ˣɵȡôȻҲԼ
޵֮ɱҵƻй£ɱ˻ǶˣֻҪɱҵ
Եģɱ˵ĻڲҵͬʱҲй£ҪǶж񣬶Խ񣬺ԽõĹ±Խ࣬ҲԵҵ»ʣࡣ
ôͷƽνزʣΪۻ˵ı
ͨ˲ͬͨûǷʲôʶֻƶ۹ҵΪ񣬱ҵƱ㹦¼
ɱΪ˾ˣôͲҵֻй£˵Ϊ£ʹͿ̿ɱǣǹ¡
ͨɱѭήҵ֣񲻸µ
ɭѩŷɵĻ˿٩˵ģ˼ҵ룬͵÷˼ҹܡ
ΪƾһԱΥͣ͵ܾãǲƾˣ㰮ƾľҲܲ㡣
٣ô
ŷѾ͵ʮףҲͲپ⣬תŷܣȻ㲻ɱ¾ݵͱˡ
ֻ辡Щ˵£ЩԼȥ
ŷ룬ͷҲá
˵ŷɶ㣬һ£ЩҪ㡣
ŷ˳ǣȥƱ鷿ŷɵ㣬׼ī˵д
鲻빺ϣմīŷɣŷɱ㻺һƪķھ
һֲ©ļ󣬲ʵŷܣʲô
ŷЦŻ񹦣֮廯֮ǹ룬ˮˣٶ֡
Ź֮ʩչ֮󣬲Ƥ⣬ࡢǳëȫɽţըġ
ǹʮʲô޼᲻ݵ֣ͬŹҹߣ˿㡣
Ź뱣ܣǷ񴫲ԼŹһǾٵӵжʮ깦Ϊ֮⵹ûбʲôż
ʩչ󣬿άְʱʱһнȻʱδҲн
˫ĿŷɵĻƾУӵжʮϹģ˵ҲˣҲ˶ˡ
ǲսʿϰŹ¼仹ʲôӿԵֵʱʲôֱƾԼ֧᲻ɴݵľӣԵƽ
ĿмĿŷɣ׼ڣȴŷһ̧ЦҪ˵л֮䣬˵ллû˼ˣҪʵʾлٿЦݡ
ĿŷһۣͻȻ쵽ԺժǶס۵ڣһͷѩ׵˿ʱɢ˿һ̣¶һߵľЦݡ
ŷ˽ʮϢŻع̾ܿЦݣŷɴ޻ơ
ٴ¶һȻЦݣ漴½ڴϣʲôʱߣ
ϰɣҲǿеΡ
ʲôʱ
ŷ룬˵׼ɣһᾡΣһҶһˡ
ãûʳԹϣҲһ
Ȼ

ϣŷ˵ע£ûҹ֮У뿪ߺŷɺϵͳ
ȴһ׮£ŷڽ˰£ȴֻȥ߸Сʱոջƻʱ֡
صڣųǰ⳵н˵ڽϹһɫӶš
ǰűӻ죬Ķȥˣú
磬ʮ־źŵĶ½أ֪ŷҪߣȻǰ
ĵӵʱ򣬶ǵ룬ʱ䣬ŷɾٴǸһƱ
ǽһԿĹӶĿǴݻISֲ֯ļأӶŰ
ȥ·Ϻķѵʱ䣬һһҹ˳ɣҲŷ뿪ǰһ졣
ųҲˣʱ䣬ֵһٴȣýֵȫͻϢŷɴųȥ
󿴵ųʱɫޱȣҰСӾǴ˵һߣԲۣСˮǱе̫ƽ󶼱굽˰ɣ
ųЦ͵˵õ͵ѵǹҲҪ˵𣿡
ЦųвסЦʵǸ˵ģյߣ֪֪׵ԼˣԷһʡˡ
ŷЦų֮ѵҸŴǰű鷳Ǳϵһ°ɣ
ãû⣬ųڵˣ˲ѵĵͳֻ֥˸绰
ˣǻȥʰ룬ǡ


405 Ŵ
գʱոָ㣬ŷųѾſڵȺǶûѡ񾪶ǡ
һǶϲĳֲǼˣڶҲϾ۲͵ʱ򣬸˵ĶѾ˵õҲ͵ʵûҪһսѡ
뻹ʮӣһBJ40ԽҰӶŴǰŴ򿪣˲Ķһۡ
ȴǵ˾ȻһģӣĲߣһģӱ˵һ˫ȴĳ
һһ˫۾ԲģҪѷȫģ˶Ϊʮɣ
һͷ˳ĳһһҰβȥ˵Ľοɰ
³ӵĿ⿴˻ӻ֣ЦǺãǾ¼ŵĴɺҰ𣿡
ȿȡųǸҰǰĴţȻ»ȻҪԺҰҵ´š
ʵҰͦõİҰһʮŽĶЦ˵һ䣬˰ͷϳɣǳġ
βӵĶ˦Ů˵ĵһӡ󣬾ʱ޿̲ഺϢ䣬Ǹ׵õ˺øеŮ
ŷųһЦŽ˴򿪵ĺڣŷɵĶ࣬һЯо߱ңһаųֻһҡ
г˻ϴ⣬ĹװһЩԼҩ
źųȲϸʻŷʧЦҡҡͷϣӵתͷ·˳ȥ
ôƺ֪ʦźɣųŤͷӵĲʵ
Ӻܴ󷽣ƫƫͷҽٻЫӣ书ǸҰѧġ
ӴҰôһεεСӣŸЫӣѵ
ų˵⣬һµģѵ࣬ʵЫЫˣ
ٻʼ磬εĵѾǵһˣҴ֮ԽЫӣΪҵ书ѧǴŷȭ
ųһãĿŷɣɣһ£ʲô书
ŷɿڽ͵ŷȭأǴսʱڡ֦šһ书γʱγϵһʮֹϣǳ书
ŷȭбȽļСŷԧȡЫơȡȣνȭȣŷȭǱȵĴȭ֡
ٻӴЫӣҹƣЫòɣ
ٻĴӺӾпŷһۣЦɸüʶЫӵĴţЫʽ
ųƵĵȵĴ̷ôǴŷȭ
ŷɵ̷ȵȷҲǱȴǸ˱ȽŷȭΪȻ书ʵսԶǿ书ԴĻŵĺܶ༼ʵǿ̷ȵġ
Ŷô˵Ǵŷȭųյóۡ
ٻЦЦʵ书ûиߵֵ֮ģиߵֵ֮ˣͬһ书ͬУӵͲһ
νĿҲֻԶԣû˼̷úãǰܵȻǴš
ŷɵͷ޵仰˵ʮ־٣ȷͬǽʮƣСӸҴ͵Ъˡ

ųķ˸ۣϻҲãСˣ
ٻԺĵ˵ؤﴫˣ
ŷ΢ЦǰؤǸ
ٻһȴŷɽŵĿǰؤʣˡ
ǺǺǺǡɸĬٻЦѡ
һ·̸Цٻʮ̸ֽŷɾѾͷƺණرǶʷ飬ƺко
黭Ҳв׵ļʶ裬ŷɲס̾ѾͷǴ˵е֣˼ҵŮ
žţֱ߾һʮ˳·ܵĻȴٶ๫
ٻȣĸСʱһɽ·ϵ·ͷǰľȻһɽԭâһɽɽ֮С
ɽһƬڣʻɽٻ򿪴ƣǰʻ˴Լٶ׾룬㵽һ޴Ķ֮Уĸǵĵ涼һ߳׵ν塣
ٻϿɽҲǿ壬һ̣ǿȥԭ徹Ȼװá
ȥľȻǸ߿ƼоΣˡųĿ򳵴ܵĽڣ̾
ŷҲǰͷɱֻں޽ľøˡ
ȻҲˣյǵҲʺϸʲô»أûǸҪֻڷ´ڵϸô״ﶼС


406 Ż
½˴߰ʮףǰڳֹһĿռ䣬ֻռȻ˹޽ġ
ΪǶϻΧǽڶʮƽһ޴ĵ³⣬ϼ޴İ׳ƽռյһƬ͸ͨ绻ڡ
Ҳһɵĳڣٻ˹ȥתսǣŷųվǰһƱˡ
Ϊ׵Ȼŷɼһų֥Ȼһɫɽװ˵ĸоƺκʱǰ
йһ֮ԵФԬҲУǶվڶ֥һһվڶ֥ҡ
ǸƵ۵еʿұȴǸ׵ۣͷᷢ٣շĵá
󣬻վ˴ʮˣǵĴŴдŹֵģҲŮˡ
ٻͣϨһ˳֥һӭЦݣŷ֣ӭλֵܼ룬ǿɵˣ´Ҷû񡣡
ŷųֱ֥գ֥ſųЦɣҽһλֵ𣿡
ŷЦų֪ųҵʱսѣͬҲǷʮСӵһͻ֣Ѿںâ꣬ӶˣҾġ
书ҽ̵ģСϰʷǳãܿ졣
ųŷɽ꣬˶ľ˸񣬵ųãλǰá
֥Ը˲ѣЦô˵һж⣬϶Ա˸Ϊߵ¶Աţ¶Աְ϶Ա˳ߣϸҺâԱ󽫣
ԱҲ׷¶Цݣȷ˵ˣ¶֥Աһһܸʶ
âŹгʮˣڷŵųɽ⣬ʮˣޣʮޣڼŷųʮˡ
СٻȴɺСȥǵķ䣬źãڴǡ
õųɸ磬ȡɣ
ŷųȡԼ񣬸ٻͣҲͨȥͨǽڽΪڣʮֿȥŵƻɫʡ
â»صĸһҲӣסͨмҹսȥһͨС
ҲΪԭ򣬷䶼ȽϴܹҲֻʮ䣬ÿһ䶼߰ʮƽ൱һС͵Ʒˣһ׷
һңһ鷿һ䣬һɳ¹񡭡һ׷ӦеĶȫ뱸ŵǣлһǽװд
ŷһʱΪȣ澹Ȼǳи߿շ羰֪ڵ»أ͸оԼվһõĳ䴰һ
ôȻΣ䳲֡ⳡʵǴľޱʵֵĳ͸һ
ҪŷʾΪһУŷ̾ޱȡ
ʰ޺Լŷ߳⣬մӸڳųٻ
ųͬ̾ޱȣ²ĸٻŹʵ⡣
ٻ˵ǽϵʵ뾩ǵӰѧԺδӰ߾ⴴĵԺʿæŪġ
뿪ס߹ۣͦͨǾһѡ
âŵĴһ俧һԵǽڶʵͼΣľƣ¥õĳз羰еķ羰һ
֥֣˱ڵȥ
ųû뵽ĶԹⳡʵӦѾﵽ̶ֳˣҶɻ᲻һ죬ı˸Tŷ̾ѵߵ֥ڵԣº˵
֥Цⳡʵ֪ƽʱҲȽϹעƼһ顣
ŷЦ˶ҪʱҪᱻ̭ǳҲһŴɽһĿޣʱѾʱˡ
֥Ŀ¶͵Ķŷɵ˵ͷ˵òܿһ㣬ǳѵãȹڵϹŶ۹ⳤԶˡ
̸˼󣬶֥΢ЦŷֳɷѾǽ˰ɣ
ŷɵͷǵģѾ˵ˣôǲҪǽһԣ
֥ȷˣԵķʽ϶ԱսȻ˴жϣۺսܴﵽʲôˮƽôǴսʲô𣿡
ųʶĿŷɣŷɣδκ˽֣治֪Լʵʲôˮƽ
ŷ룬ŵսӦÿԴﵽˮҴսһ𾳡

ŷɻһ䣬жԱŤͷٻǾﲻѣ´һŷɡ
λͬڼҴһˣôǿԴ󣿿ģҲǸԴ˰


407 ʮVSͨȭ
֥Ŀŷһۣͷ΢ЦȻԼģȳȥɣ
֥˵վͨȥŷų̸ϣҲ׷ȥ
˳ͨһ·ǰУŷɵִ򣬴Щڷŵнģģȵá
߹һͨһڣ߳ͨŷųһѡ
»غ棬Ȼһ޴ɽȣɽɽϷֲССĶߣмһޱȵƽ̹ݵء
ŷɷ֣ɽȵʮŨǿһȻǴﲻˮ׼ȴҲʮֽӽˣɽϿգŷܵһɵϡ
ŷͷĶʿǺЦӦˣɽҸӺɵ󷨣о۵Чͬʱ졣
ŷɻȻ̾ĵ˵ͷպ죬ȥһĹӶ㣬ŵĺôǲС
֥һߵɽһߵĵص㣬˵ƽдĵط˭
ŷɿųЦɣҲܺ棬ڵսжǿ
ųʼ磬ߵɽ룬Цλǰָ̺ѧĩУ
˻Ӽۣһʮҵݸ߸˳صֳų
ߵųǰȭһЦֵιаɣ
ų״һ񣬵ϸ顣
Ǻǣһ飬֣ɣɽӱˣͨȭˣˮ֡
ͨȭһʮעʵսԵ书ֻʽûУֻзþļһʽɢ֣ûг׵ʽ·еʤеζ
ͨȭսʱһʥʦݺҹӷԳ֮Ϣʳ֮ȡ侫ɣʼΪͨȭͨԳΪζ
ǧأȥȡȡ̣ĩţʼͨȭţơš
УǶûаʲôʽŻಽ߶Ѱųֵʱ
߹ȦѾʮֽӽǶûóȻʹŵֶΣĿǰֹΣܿܵսܡ
Ȼʤû˻⣬ΪֻΪ˲ԳųսǱʤųԽǿǷԽˡ
ɽˮһȫԸֱ۵жϳԷսԺ棬׼ȷжϣڽӵԼ
Ӷɻ֯ͬӶ֮ûͻ෴湲ͬ塣
ӶţֹĶǣթΪ֮УԴ޵ģÿ˶޵ԴжõһЩȻͻгͻ
ӶŲͬӶûӶṩʲôԴһжҪԼıȥȡܻö٣ȫԼ
Ӷ֮䲻ûͻʱҪͨﻥ˳񣬵õԼӦõһݡ
ܹôˣȴ಻ʤһܲͻͷڣȻгޱȡ
ȡ
ųվЩûɽסĳһͻֱȡɽй
ɽоâһܣֱֱһȭųƺ˹ȥ
ͨȭ·뽵ʮƲ࣬Դ󿪴ϣΪɣܸãԱΪųԶȷˡ
ž
䣡
ȭһ죬֮£˸ɽһƷ湻
˵չһ˫ۣ趯ŹųͨȭͣȭٸǼ죬˫趯֮£γƬƬȭӰ
ɽȭӳ֣ųУ˿ɽͬΪһֻԳųȻ壬ȴһʽƲ꣬˫ͬѸٽĳ
žžžž

ȫ֣ײγɵХΧ˿ô񫣬̾ѡ
治µһƷСűҪһģƾŽʮƵĸ൱Ȼ޵
Ф͵˿Сˮս׵ˡ
ŷǵĻ΢΢һЦûбֶΣҿŵʤڰ˳ɡ
Ŷ˲ĿŷɣĪųʲôֶΣ
ڴʱͻ䣬ųһΣɽ󣬶ɽǰһų
ɽһʽһɢеġɽڡųͷųܣæһȭƫƫҼ磬Ҳ˼֡
˭֪һȭ£ȭͷ鲻ֱ£ɽɫһ䣬Ӱ
ɽ룬Ծͷǰź˫͵ȥ


408 ǺĶ
䣡
һ죬ų˫Ƴ𾪰ɽ˫֮ϣ֮
ɽȴǰݣڿƽأףһ˫ȭĳڵϣǡǴӸߴʱԳ
˾̾ѣ֥ʲôеζ
ŷ΢΢һЦλֻûˣӰ
ٻС΢ţﲻѵĿŷɣӰ㲻˵Ǿ澭Ӱɣ
ŷЦ˵ĲǸ
֥ԣ֪뵽ʲôĿ⼲˸
ԬСŵ涮þ澭书ܻ治֣Сŵսﲻ𾳣ˮҲˡ
󡭡󡭡
仯ɽȫʩչƻԳһ㣬ʼڳдȥٶȿ쵽ζЩ飬дԳ䡣
ųٶȸ죬ȻӰӰʮֿõģŷһṦӰӰ
֮ǰԸնԸգӲӲʱԿ죬ųĽʮҲ˴ħȭӾצ
ء
ײıһƬʵ϶ԱǼ˵Σʽ͸ˡ
˻༱ʮϢȫ˿˫֣ȴǴˡ
ѵһಮ٣ƾеĶ֣ԽԼһѧʩչú죬ָо൱ʹ졣
䣡
ӲһȭԷˣվɽ˫ȭǰһϣȻնų
󣡡
һֻͨԳ˫ȭƽ죬ųȥڴͬʱų΢ұ䣬ƻ˸ԲȦһȥ

¡¡
ɽͬʱһԳһ߿ײмմȻը죬ըһԲ࣬ߵĴӡ
һƴǲ£ɽЦʹ죬ֵٽһУͿսˡ
ųһݣ⻰⣬һֻ𾳸ֲȽ£ҵСˡ
ɽ˫һչ΢ǿϾۼʵʣųɽϣ۳һͷߴ࣬յľԳ
һԹսФ޵Сɽơоȴ֪СҪεֵ
ŷɺǺһЦҲŲֵƽ⡣
ɶƽ⣿ФʧЦҡҡͷȫȫһ»Բһ壬ֻӲûƽһ˵
㹦ϼҲֻǿѹǿдһУСҪƽ⣿
ŷЦ翴žǣܿͻд𰸡
ŷɵĻȫȤĿųǵҪСƽһС
ȴųͻȻһһţȵǺĶ𡭡Ķ𡭡Ķ𡭡𡭡

ء
˴ΪɽȵΣͺܴųһǻǺƺƵò
һģǱųӰ쵽˵Ļǡж
ɫһ䣬ǡ磿Ȼٳ磿ѵСŻǸޣ
ٻεķ˸ۣ壬ⲻǷӦǾ澭ϵһй𡣡
澭ͳٵأһЩЧ˵ƽʱû£㻹Ƕ࿴Щɣ

ųһ⧲ɽʱһ㱣֣Ͷа֮һֿʶ粢˵
ӰҲֻǻһϢʱ䣬һϢĻ㱣ʧȥƣ۵ƶʱɢȥ
ųǳûһӰ˲䵽ɽǰ
ɽعľͣԼǰһų˫ƣһʵɽ˲ͻˡ
ɽ㶣漴¶һȻЦ⣬ҰˣСӣۺսѾޱƽ𾳣ٹ꣬¾ﵽˡ
ųջ˫ƣ鵤ȭЦãͨȭĺֻǳ˲˽书ĿһǹҲӰ첻ˡ
ɽ΢ЦĴۣ漴ս˵ķȥԺûµʱ۸дд裬Ҫ֪ƾеĶֹУԼİġ
ųȻ֮ãԺϸָ㡣
Ǻǣ̸ָ㣬໥ְ̽ɣֻ´Σ˵ǺĶˣҴͨȭֲǺȭ




409 ĵƣҪ
߻ŷǰųһǣˣƯ㡣
ٺ٣ƺðɣŷ볡УͬȭһҾŷλǰָ̡
ԬߵФƫƫͷЦϣİÿֿ·ӡ
ФͷߵŷǰŷɼФսȻ΢΢һЦаγ˦ӷǰⴧϵġ
Ӵ׼ʹѹ׵ĹˣФŷɰγ˦Ц
ŷɺЦԿĶ֣ȻҪȫԸʹ򹷰ֻΪȽʮƸʺӦԿѡ֣ûб˼밡
壡
һΧ˷һЦФԴߵĵ٣Сӣԭû룬ô˵ҷоСӾб˼
ûûУˣ˱ҪҪҲŷɫһ࣬ʵ
ФЦõҡҡͷСӣתƻתҲ̫Ӳ˰ɣ
ٷϻûбж𣿳аɣҿʧ˰Ķѧж
Ф˵꣬˫΢˫ưڿһ۶ɵ̫ͼһּ
һ̣Ф˫ڵѸһ߰ߣҪңȴƶͱƽŷӡ
ȫ㡣ŷɼ״չܹФƣһС˫ȮɨФ˫㡣
Фһתʹʧŷǰŷ侪ңһת˦ȥһֻɨȴһСҡͷβ
žžž
ŷɵʵսɱųǿ˲ֹһΣФȻѸߣŷӾäƣŷƾŸ֪򹷰ˮʹФƾ⵲
ƼƷ任вתΪýƴȭԲΣֱͬߵĴͳȭƹ
䲽ᡢȡڡΪת಻ϣΪϣƮ죬УԲţã
߼ײβƮ磬ӰΣհ֮ǰں󣬳ʹָеͷۻԴӦУʵ飬ִײԿΪ֮
ʶƣֳơơָչ󣬿ŶѸߣζֵͬʱʼԼڶӾäƹ߿֮Ӳա
Ұֻаƣÿһƶֱܻ仯һơ˰ʮ֮˵
һƣ಻֮ǰƣԳˡơƻһơĳƺ
ŷФսûųɽô磬춯ء
ֻڷ֮ʵգκһ񣬶⵽Էһ಻˲KO
˵ųɽֵ쾡£ŷФǽɷӵ˼¡
УŷԾƶԲӦ䣬ֻԭؽ˦ƬƬӰ⵲ФͬʱŻ
ФŷתûʱʱͣʱӷʱͶ֣ƷˮϲŷɵĹӰײݡ
ŷûԹӰӰФľФȻ˿ôƶôԾФʼܱ߷ת
ʱЩ룬һֱֻţƤǻţƤǡ
ӰûãŷɻûŵӰһƳȥ˰˵Ȼֲ
ŷʹ޹ַΧͻ˿ȵܷ꣬ٲ
֮Ф书һ֡ĵϣƣڱľܴʰˡ
ȻֻжԸͬǿһĶʱŻֶޱȵĴ򷨡
ŷɸɴͲˣôûãܷɵ߿ȥ
ŷɲ뽫Լĵȫ¶粻ͬ綼ʮ˽磬֪Ǹֵ˼ɡ
ϤȻ͸ˮж
֪ۣˮ֮ϻժǡ¡֮ϸгʥ֮
һʮФѾƥУʥ޷ȣҪ
Χ˿ҡͷʧЦѣԬסٺټЦɣҾ˵书СӣƶƵÿѪ˰ɣ
֥ʧЦô˵սȷģ޹ڳλû˭˵ԼܿɣҳһҲܡ
˷׷ͬĵͷŷɵʵõһϿɣ˵Īڶ֥ˡ
ԭΪֻǵõһߣȴû뵽ŷųһôľϲ
֥׼ڽͣˣȴŷͻȻһȣ磬̫ˣҪ
ףܷ쭣֥˽ͣ˵뷨һȤĿŷɡ
ֻŷ˦ֲͣͻȻӿ㶵ͳһƱƺĴָһ꣬Ǿת䣬ƺ͹ࡣ


410 ˵ؤֱBUG
ФĲ죬ʲôѵСӻȭȭĻǻ治öԸˣΪȭǹʽǵߵֵñεòܰƿơ
ŷһƹȥȴûбõߵߵƣȻе˦ФΧ˽ͷˮ˵õķأ
һϢ֮Цңٶ˲ٷ֮ʮŷһЦԭһֱԭسеŷٴζ
ৡ
Բۣôô죿ФһŷٶȻмֻʣһӰŷɵζ壬˵ٲˡ
Ȯ
žžžž
Ⱥʳ
žžžž
ȮʮŪ
žžžž

žžžž
ơ
ת㷭
žžžž

Χ˿ųбŷɡһΧŹФੲݵĻֻоͷһѻɷɹ
ŷɵ˦쵽ٶȣ˷ҹФʤվС
ŷɺзִ磬˦䵽ϵʱ򣬲ûи˿Ф˵ˣͷܲ˵ġ
Ф壬ǴģһСᣬҲȥǣФҲ쭡ˡ
˷ƶ

ʱͻȻԵФߣԭվ˫һڣ˷ĳһ˲䣬Ф˷Ӱ壬ֻʣӰ
Ӱԭһγɵ״
ߣҲûôƤӣһֺη޹
ˡ
ž
䡭
һӰɵһӰɵײһ飬⵽ܼըһ㣬ϱը
ղųĿлɽĴƴһöڵըʱŷФľжԿƻڸʽըС֡
˷Уŷ׼ٴγȥȴФһ죬еͣͣͣͣ䣬ӮˣҲ֣˰ɣ
ৣ
ŷ˦½˦عףƵһֱΪƸ̫࣬û뵽Ͳһ¶ִ֪򷨣һʼͺ˾Ƹ򡣡

֥һ϶Աӭȥŷɴԣ׷Ц˳ФЦŴǰһסŷɵļ򣬵ɶƵģⲻʤ
룬ִ򷨸ǵĵ˴Ƶľǵĵˣ˵Բԣ
ǵҲǹŷŹֵĿФһСıʲô
ԣΪǵĵ˸ƣһҪֺȾٶȵķ̸ҡ

ŷȻĿФȴС죬صĵ˵ͷһûζ
ŷɿЦõļ򣬵ϹĥˣɲʲôСţҵѧڹķԴЧ
ҺȾƲٶȣмӿ칦תǿЧʣӿظٶȣǿӿٶȣʽȵЧ
֪ΪʲôؤôϲȾ˰ɣ
ŶԭѹǷȾƺ͵һͿھׯһ˾ͲСԭ֡ФԣҲͲٴʲô⣬ԼڹķѾ𾳣Ҳٸ
ٻŷɵĻͻȻǸƤڵСˣҲŷйһ֮ԵĹ⣬Ʋ˵ؤֱBUG
һЦ¶һڰһ̯
ţŷɲĿ⣬Сٻʲô˼Ϲؤˣ
ٻһЦɸᣬ˵ϷҸһнԵϷؤ
ŷǳ˳飬Ѿ²ֻۣЦԭˣСٻأ򻨻㣿
ٻǰһϲɸҲ潣̫ˣԺһ氡㣬ʲôɣ
ȿȣǰһʱ䣬ѾA˺ܾˣʱǲơŷͷٲ˰棬ɱҪߴ϶ˡ
˵ǾŷæתƻôУƽʱ𣿡
ٻʼ磬żɷˣô
ŶŷɲĿ⡣
֥ŷɽ͵СǴȭˣͬʱǸ޹ߣ޷ֻҪ书ʽɣһ
ҪʵֻҪȫȥѰǿͿˣսͬ𾳹ߡ
ŶŷɻȻ޹Ǻ纣ͷӴŷɿԹġ
ƴĻᱻǺҪʤǣҲֻƾǱ̩ȭ֪ٱ书ʽˡ
κ˶Ը⽫ԼǶģСӶԼҲ㹻ݡ
˵ȤҲܣԺǻȥЭǩ˰ɣɵķֳǰ˶Сûɣ
û
һ𷵻ػأŷųǩ˷ֳЭ飬ɹϤػٻȥȥˣԭ˵Ļʳġ


411 ĳӶؽ
ٻ׼եζʮֲŷڲˣų⡢ٻһŷɲͣжġ
ȭˣʵȻ㲻öǿӵʵѾ൱ˡ
ˣȻȽ״һƬţŷͻȻһ£Ťͷ˿֥˵ǳԣȥų¡
Ŷ
ŷɶԼĲߵ֥һ˶֥⣬ӡԬФˡ
ųЩ
Ŷ±߳Աİɣ˵֪Ŀ϶㡣֥һڶʳ£ŶŷЦ
ŷɶЦЦ漴ųûʲôĵر鵤ҩ߹֮Ķ˶֫ģ
֥֫룬ĵرʲôľͲˣոող꣬ϸַȾʱ޷ʲôĵر
ϾЩĵرɲһӵԹеķȾ
鵤ҩ˵ҪҩҪĵرΪϣ϶ûУ鵤ҩȻҲͲڡ
֪ģֻͻﵽʥ֮ʱᾭһɱ䣬ͬһ㡣
ָһ۷ʱ״̬˻ᣬвȱҲ³ָԲ˵Ůָܻ֮
֪ľһģ͵ˣǵǱûʲô취
֥˵꿴ӣ΢Ц֪֮еȷĹ
ɣָɱ𡣡
̫Ϊɽȫʦ̫ͳ
ۣΪۡ鱦ۣۡԪʼͳ
ڣΪéɽڡݼڡڣ鱦ͳ
ľһɾѧľ괺ǵһľ˸ݴػشĴ
䲻һһɣǱΪ֮촷ۣ˲ϢԭǷľ㲻𡣡
ѧҪ֫Ȼ£ֻľµžѧ
µӶԵôľߵ״ӣһľ߽߲ܵô
ľ״ӹϵҪʲô˶֫ҿ԰кʱ˹ȥʩ⻹ûġ
ŷ¿Цҵⲻû취ֻЦл⣬ĿǰûƣԺ˵ɣ
ҲʣͷãպʲôʱҪʱԸ˵
õģллӡ
Ūȷʵôһڣŷɱˣɽڣպؼһʱ
һҪ跨ѧ֣ΪҲΪףΪ׿һӵø³һⲻʲô¡
극ŷųٻȥģŵľͱȷҪ߶˴ϵζˡ
ǼǽϵLEDĻϢӶû¾͵ôĿֱԼȤԱѯ͸егƵġ
ŵģȴһаһŶý๦նˣ潫˹ֻ࣬ҪԼʶ𿨣նϽ񽻽ӡ
ٻŷ˽˾ͿʼնϲѯԼȤ
ɣڽӵ񣬻ȻӣųһնϷңһ߶ŷʵ
ŷڵտʼĻǻһжɣ͸˳Ȧӵǳٿǵж
ųͷеҲôġ
ٻͻȻָšռɸ磬磬и񣬺ųƻĳӶؽǿһɣ
ʱ䣬ûκҪƣʲôʱʲôʱӶ𡣡
Ŷ񣿡ŷ˳ˡɱˡ࣬ռࡣ
ܹŷ̫һѡɱ˷ֻ࣬ΪֱˣʲôӣֻҪʵǿС
ѰˡѰռ鱨̽ܡԮȷ࣬ͨǱȽϷӵʱ䣬ŷɲ̫ԸЩ
Ȼʵ󲿷ӶˣӶȽƫɱƻࡣ
ŷɵ㿪ռ࣬Ŀһö񣬱ٻ˵ǸĳӶؽ
Ϣռɢصġִ䡯ʱ䣬ÿռһᣬȷΪ汾󣬿ɻӶ100𡣡


412 Ϸȫݼ
ԭǵȷǸýӣ۴˽˵˵ŷɺԥԼʶ𿨣ųȻҲһ
ִ䡷׫䣬һĹŵ伯ɵĿ䣬״ɡǻİٿȫʽ׼
ȫ22937Ŀ¼6011095ᣬԼ3.7֣㼯ĹŽͼ߰ǧ֣չ˻ĹŴѧĻĹԳɾ͡
ս𣬰˹ʱֱһ֣800ɢأе߰ٿȫ顷ڡٿȫ顱Ŀг֮Ϊʷİٿȫ顱
ִ䡷ѾΪĻһţκλ˶ȥһ˵ռӶˡ
ӶҲҵɹ𣿡ŷɶٻʵ
ٻȫдӶŶˣ˻Ӷû˻񡣡
ΪȥռͻЩдĹֱӳͻ
ÿһӶʵǲģҲֻлӶŻ᲻Ƶʧȥռ
ĿǰΪֹųӡԬ硢硢ӡǶԶһһЩռʮᡣ
ŷɵͷʵռһָ𣿡
ٻǰһ㣬ٵռʮᣬӵĻ㣬Ҫռʮһָ꣬ôɸȤ
ŷĿ˸ͷȷȤôӣƺе뷨
ŷַˣԱ˵ƺȵ컹ѣ˵⡣
ִ䡷ʱȷʵңµһյԨɲȫأһᣬǵûǮһ
뵽һ֣ŷ඼©ģҲYYһ°ˣҪ潫һִ汾óǮڱҸϡ
ʱ˵կ㵽ϼûãǲˡ
ţż㼸Ǯû⣬˾Ͳˣܵи˵ùȥɣ
ŷĵװĥٻŷɵ²ĵ뷨̫뷨ˣҶѾĥˣȥǱ˵

ŷųֱ۱ٻһһҹסһԵȥȻһۣɶôͻȻѾͷGˣ
ǵһٻ˰Ժ˸߲ҵסǱ˹ȥ
ųĪĿŷɣѾͷôˣ
ŷһ̯֪Ҳʲô뷨Ūִɣ
Ƭ֮ٻһʼǱ˻ŷԱߣѱʼǱݸǰʼҾıʮִˣǿѾȷϲִĵط档
ŷɷʼǱ޵룬д治
֣ȿݡ
ŷɷһ󣬵ͷЩִĵط϶Ǹص㵥λղؼܣûôŪְ
ٻͷ֪һ׼ļƻں棬㿴
ŷһҳ㶢ϵľȻǡе߲ݡĿ󡣡
Ҳݳִ䣬N໪ǳмֵĹа취ŪִĻ˳ǣ򣬰ҲŪһ
ٻͷŷɽſȥʲô籾
ŷɴ˫ۣ̾ŰļƻǡҪıݹײа
ҪҰһŴҺû⣬㡭ãһĹʡ
ٻ΢΢һЦվֽԴβķ⿪һͷ㷢ɢ漴̺ܿһʮֹŵķ١
ɫһ䣬ǹɳഺϢ˲ʧŷųĸоǣͻȻø߹ˡ
رŷɣǼĹŴŮӵģ̫󶼼оʱٻһ׺ϣǸоŴЩŮûκ
ٻϴŸŵ΢Ц΢΢ŷǷǷСٻ֡
ųĿɿڴ㶵ȥӰѧԺİɣݼҪǻȦ׵Ӱ󰡣
٣ݣҲ׳ƵװҲᡣŷҲվͬ˲䣬һָ߰д˿˿Ϣţŷģӵ
񳿵ʮζЩ¶ūǵĻƣĪҪ̫͡ŷһָһСĵ
ٻ˲ƹ˸ƣЦ
ųķ˸ۣ²۵Ϸܰʲôɫ
ŷƳųһۣЦ㰡ͰݸҽɣҲʺˣ˵ϷȫݼĿԲУװһѧ֡



413 ߷ƷŶʱ
£ŷɶٻһ⣬ƻлһܼң˭ݣ
ٻЦģԬʤɫﻹһءŮʷͼҹ֮ɽˮͼƴ˼ѵīͼն񡣡
Щڲе߲ݣͬǲʱЧǿ԰ЩȫϣȻɣʱõӶƽ־ˡ
ŷԷĻûʲôˣܲʣЩ˭ģ
ٻɫǻʷĻоġĹҲݡĹͼϷҹǵõ˹Ҵֵ֧ģҪҲòôʽ𡣡
šŷɻ˵ͷɵĵҪݻĹŴҺĻҪҪŪһЩŶųų棿
ٻֵ̯еĻǾˣûҲû취
ŷĿʵԼ趨ĸĻҺ᣿
ٻ룬ûϵԣȻұȽΪʷпӵкġ
Ҫǣһ޺֮ף֮ңίȫϥعţ𢣬ҸҲϲйĳ
ŷ͵ĵͷ漴ɵĵĻŪһ߷µŶȿԴﵽٷ֮ʮŵţΨһ޷ٵģʱ䡣
ûоʱһ۾ܿµģɵĻֺױ
ٻ˫ĿϲʵĿԴﵽٷ֮ʮŵţǸҲûʲôˣĻȫû⣬һѣѵʱܡ
ܲǿĶֲûЧҲûʲôսǶȴЧǷЩƷʩչʱܣ俴ȥǼǰĶֱ練ơ
ŷһȤʵǸˣ
ٻӱˣ˵ˣӱֲ
ܰ𣿡
ٻͷԣǶٵø֧һЩ꣬ܲ˰һ
ŷɺЦû⣬ҳϾƷҪɣǾͿԵŶˣǵֵǮȥƭǮ̡
ٻֵãǷͷжȥǸѣȥŪƷŶ
ȫ̱ӵųæڵҸʲô
㣿ʱúڻѧѧӢɣ
ųȻӢӢﶼѾˡ
ѧ˼


ٻݳŷ߶ȥϣٻʵɸ磬㶮ʲôȽϹŵĲգ
ŷ룬һᵯ٣ͦĻ˾żôܿϣûã
ٻϲȻã̫ˣ벻ɸԹŵҲȤƽʱԺúýһˡ
û⣬ʱ򻹵Ůָ㡣
ʱѾǰҹŷȥĻƱϷȫٻ˷ɹڵҹ࣬ŷɵĺϡ
ٻϷɻŷɲδȥİҵ鱨СӣǰһشƫƧʱõĲֿ⣬漴ŷɱǡ
ϵͳŷɴȥµһ磬λöڻʹһǡ
ŷСıܹҵһС̫࣬ڡ
ʱȷͼΣ˿ʱѾӽʱȻ鷿
ŷɵͻȻһľϲŷôˣѵѾҵ㶹ޢ
ûУ΢ϰæġŷ˵꣬˿ƣɫº˼֣ôڴҪע壬屾Ͳá
²һůЦ޴ӦҪûʵۣЩɼ㿴ȻиʲôҪܿڣģƴǡ
ŷɿЦҡҡͷִӶͳƿöҩݵǰϣɣ
һ绨ܰ㴫վΪ֮һ񣬲ɾĽӹŷеҩʲôҩ
ŷЦŻ¶裬Ծ滨峿ֻϵ¶ˮƶɣв壬ٵĹЧ
߷˿Ѹٻָˣʥҩ΢һµãһλơ
ŷɵĻǣͷöҩ¸Уһ֮ѸȫͷΪ֮һ壬Ҳɲ١
ȻǾҩֵҩӦòɣĿ¶Ŀŷдƿ
ŷʧЦҡҡͷȷ࣬΢ʮöѾϳö
ˣ΢书ҵѾ࣬ʮöȫˣÿֻɱǿ׳ٲϿɱ˷ˡ
ϲʤĽӹŷɵݹĴƿ̾ƿγȪɣȻ֮лŷǷһ顣


414 
ŷЦϺֻҪǧøãҲ°յĸ
Ҽǵóÿ궼Ҫɹɣʻһ֡ѩ衯ЧȾŻ¶ȴҲȥǿ巽й֮޲
Ͽɸʹһ⣬ǽ˵ҩţҪʮǾõóǲߺߣ΢пˣȥתϼȦ
üЦã̫ˣϼһֺöȻҴš
ѹϰʮ˻úúõģԭֱ޷ǵöͳһ
ŷ΢Цף漴ʵһϰæҲʲô£ҪһЩҤƷıƿʲôġ
ȻʧЦ£У޸һͣȥҤʲôֱӰᣬҪٰ١
лϡ

ʱȥСʱʧڲֿ֮еŷ³֣һֵģһѴľӣ˵ЩͬǹŶ
漴ŷɾ˼ҾƵ꣬ٻĹ
죬ŷɽӵٻ绰
ôɸ磿Ǳ߶׼Ѿ·ɻŶ
Ūˣ鱨СӵĲֿֱӹɣȥֿǡ
ã
ŷ˷ֿ⣬ǵĳͣڻͣʮַ㡣
ͷٻĳ˲ֿ⣬ڲֿڵȺŷӭ⡣
ɸ磬ããսŷɣԽɸ硣
ŷɿ򸱼ʻŮȥոնʮͷģһͷˡ
ٻ󷽷Ķŷ֣Ц÷ɸ磬ΪЧ͡
ŷɺǺһЦָձ㼴ſӿˣ鷳Ŷԡ
Ҹ㡢㡢ţ硢Сʶϵ˵ҲԼˣͱôˡ
ôǾȣŷ˵Ķ˵ĸ߲㣬ֻδˣ²ɶŷɶ˼֮⡣
ˣȽȥСٻԹŶӦͦ˽ɣ
ٻԵõĵȻŶʲôɫһ۾ܿ
˽ݣŷɹţߵǶԣһЦܴܲﵽԼĳ̶ȡ
ۣǡļʯ𡯣С໨ʯŽ÷ƿɫǷƷ㲻ǵ˳Ĺɣ
ٻ鿴˼ĿŷɣŷɿЦõĵԭ鰡٣㲻Ҫƭҡ
ٻɫһڨڨЩģǰٷ֮ʮŵţʮʮԣǷƷƷ
ٻŷ˵ʱƶЩƬ̺¶һȻЦݣСٻЩƷҸӦЩǰڸոƳɵġ
˵Ŷոճʱ򣬳ɫµûʲô𣬵ǹһʱͻðƣ֡۹⡯
´ɣ۹öôҲи۹⣬мһ۾ܿƷˡ
ŷûлشٻЩģǶЦԲЩʱż꣬ЩͳĹŶ
΢ЦףðɣȰѶȫóǵõһˣҵܵȼֻгȶ
ҪЩﵽڵĳ̶ȣٵǵʱ꣬ҪСʱ
ûϵǿԵȡ

Сʱȥϣ˫̯˫Ŀյջ˫֣³һ¶ƣ֮ɫ
˫ۣԾһߵŷٻˣЩʱ䶼Ѿȥ꣬ǿɣ
ŷٻվ˹ȥڵΪİһȦСĽЩῪһ·ÿԳ
˿ЩĹѾûмСʱǰƵĸоʧѾɺԵľ
ٻ˷ܵĵ̫ˣЩȫˣôһѣֵǮ
ŷЦֵǮ涼ӵһݹͣɣͰ
һȫȻʵԺֻҪЩõǮɣô
ֵЩģֻһ˶ѣûĺ˼Ҫֳɣ
СٻæģҳԶٷҰѻƱǮ˾ͺˡ
ŷ°壬֪ȼܵȼ˵ĹҲһ֮䣬еȣһˣȥҪ֧Ҳʮ򻪱ңѡ
Ŷ㰴ʼ۸һļǮȥҲֵڣǿܾȻһ㶼̰ģѾˡ


415 ųһ
ô˵Ͳˣû㣬ЩȫֵҲᳬ򣬾Ҫɶʵռ˴ˡ
ɣɣôǾҸСٻˣ㵱ѣͲҪƴǡ
⡭⡭ÿٻٻ״ЦͱƴԷɸ˵Ǯһ֣ûҪ
ҲԣֻһˣԹС㻹ڶĵܵܣǶͨˣΪǽǿǲǣ
ǡǺðɣллɸ磬ллСٻøмѵĶŷɾ˸
ŷɰЦлǣƾ׬ǮлǸɶˣȥСʱǶ˰ɣʰöǳԴȥ

ԹϢһŷٻȥ˹ߵҹУŷҲ
ɸ磬ô˧ôб£һѾŮ˰ɣŲڽߵĽֵϣڶŷЦʵ
ٻЦӿڵôɸûŮѣǲǴ׷
ô󾽣˵ϷɸˣͽЦ㣬ɸһ£˵ǲսͬǸ׽ˮ¥̨ȵ£
ŷԴߣȥͷǶôǿҪЦ𣿺ε
ȿȡȻûŮѣѾϲˣţĿǰӦҲкøеġ
ٻǰһ˷ܵรܱɸϲģһǼƷ˰ɣ
Ҳ°ȻʵҲ𣿡
ŷЦ˹ȻˣϲȻòҲ˵Ŷ嶼ֲ
ð֮ȼգ׷ʵ˭˭Ѳ㣿ǻ㣿
ŷҡͷʧЦĵϹ£ֻǺøǰˣֱɽˣҿɲǣгĽأߣ˵𣿡
ʳָŵǣ󣬵ûʲôӡбȽϳĶϣȻѾҿɼĸ߶ȣ༶ֵĹעȻǲߵġ
ŷɺǺһЦֽŵиýгĽģǽܿںϣγ˫赵Чȼ˲廷
ͳһŶ״ָ㣬ԭϬãɸĿǽп˵Ǽǧ谮һ
ʮλǳ谮мӣеСĸǰǵˣҪ׷еһ²Ŷʮµĵȫ㵱С
ŷɲмƲƲ죬ǼҸǼھӣүүҰ꽻ȥѾĽˡ
ֻʱǲ֪Էߵݣ˼ɣûȷϵߺߣƺðɣʱһҪŮѡ
ЩνУֻҪʮԳ֣١

Ŵ˿һŷɣٻ˫֮ǹ˸ޱȣøǽãҸɸŮѣŪǣǵʱǵ֪ͨһȥ㵱ӡ
һҡ
ŷȻŮʲôһ׼Ϸļʲô


գ˻عĺ࣬ŷȸת50ΪͣŶǮԺ¡
ŷٻҵ鱨СӣŶ񽻸ǣԼʱ䡣
ŷɸɽ˸绰֪һٻŻء
һӣŷٻųһݹܼҵԬĸһϢȫƻõоѾĳ̶ȡ
ٻҲŷɵգ޲ڣֽ֮ĿŷѧϰЦˮƽȻǺѹ
ŷɻٻѧϰë֣дëҪľǿһΪֵָŷ˵Ȼʲô¡
̶̼ʱ䣬ŷɵë־൱ߵˮ׼׼£ڶ֥Ĳ£⣬˱׼ʽʼ
ǰϦŷɱ֥еķ䡣
ųʲôҪԸ𣿡
һЩڼһͺá֥º͵Ķŷɰ֣ŷº󣬶֥Žŵ֪֪ʵСٻһγ񣿡
ŷһһΣôϵģƶƻȸ涼ôܣһΪأ
֥̾˿СٻǴСųģĸĸŵӶʮ꣬ʱûܻ˵¹
ǵΪִ䣬ȥȡ¹¡Īͼղصִʱʧֱ֣⵽˵¹Χѡ
Сٻִޱȵִţ֪ЩһֱռִϢ书̫ѣʮ깦
һֱȥ񣬵񳤴ˣҲԼ뷨ܲһֱ¡
ϣΣ㱣书Ԭߣ˵һʲôԬҲһҪŴ
ô˵е˽ԬҲҺֵֵܣ־ôһŮҾʲô£СٻҲԬųģĳҲܹ⣬ϣҲ⡣
ĬƬ̣ŷնĵܣҲκһֵܣҲʧܣСٻıʮܣûʧܵĿܡ
ʲô⣬Ҳɵ֣Ǵݳˣٸųһܡ
ŷ˵⣬΢΢ǰ㣬ʵңһߣȼǡ
϶
֥Ȼɴ˫ۡ


416 °Ļ
뿪ţϷ׶صĺһŷٻǾѾ״̬
һ̿ʼǵݲǺâӶŷٻҺΡ
ԬܼҷųûʲôҪıģȻųǼҳ˵ţִĻ˵Ǳڡ
ȫԼԼݵĽɫǵ̬ʡѱɷԼݵģ
ųⷽȻûʲôı䣬ȫɫݼɣΪΪĽžĹӶʷ汾ͷǳϱڵ衣

Ӣ붫˹˹ĬСʮĹ·ϡ
ʻԼĽݱƽȵʻڹ·ϣȴѷɻĬС塣
Ϊе߲ݶݵĹݳƽʱҪԵ̫ˣһһ˵£ͷʹòˡ
رЩеõ۵ͣеõ۵Ŀߣʯ͹˾ϵƨ£
Ҫ֪ʯ͹˾ÿݵ25ӢûǮʲôȥάôƷ
ܹݳ׸ͷҪˣƫͷʹëҲʱ򸴷ŷģΪʲô鶼յһ飿
ȥҽһμҽĽǺúϢһʱ䣬ǹôµԼȥԼôܰȥϢ
ʽ𲻹̫ҪкܶչΪԶܷѾ䣬кֻܶŽֿ뵽һۡ
һǰյһľʱһ¹ʽ⡣
æʱĽҲʱúϢһ£ĽԱˣرĬƬ˵ķ֣˿Ⱦ˪ƻ˰ɣ
ͣ˪Ҷڶ»Իһ仪Ĺʫ漴޷޲ƽ²۵Щ޴ĻˣǶô⾳ȻΪڷͣ泵һֱϣǸ
ܵ϶ݵĹݳƾԼӲ£ΪܼӰ죬ԻĻźоѶΪͨºԵ˺һӡ
δ绰ȥʱ˸߽°һסһãǻȣԻĴͳĻҲźо
ⲻɹ˽ĺģҪ֪汲μӹ˹Բ԰õٱ
Ҳ˶ԻĻ˺ܴȤˣԻĻ֪һһЩڣҲһܱȼ֪øࡣ
°ãü޲ڣɼǵ֪ʶжԨ
һҪúʶʶǡ¶ģһЩţһӾͳǰ
ӹսڵĹ·ǰʻƬ̣ͻȻһŹŵ䷢ʽŮӣƺһʲôȥ
üͷ΢΢һ壬˵ıӰԼûһͷںڳȻȻܿķʡ
Ƕ˵ķʣѵǼڵ绰˵ĻȣѳͣŮߣС㣬ҪȥĬҪҪһ̣
Ůתſ壬Ůӿȥʮ꣬ͻһ㣬˵ĳͨԵСʮָ߹ţ˵ᡣ
ϴһ׵ĳȹǳȹͨȹûʲôͨһЩεϸڣϳǷһ΢޸ĳɷϵʽĻȹ
õ˿ϣǻĴͳֹľֻ֣мٵ˻ʮ۸Ҳ൱
ĳȹڻҲҪʮԪ򵽰ɣⰺĳȹȻʲôΪһֻӢëèҲ˰ѳȹŪˡ
Ů˿ĳҡҡͷЦллˣ°ĳŪ࣬߻ȥͺá
ȻӢﻹŵǻȴܺҲᣬЦЦҾèҲҪϽȥϴϴôŪôࣿ
Ůٴҡҡͷⲻҵè䣬Ҹղɢʱһˮ
ˣȺˣ̫֣Ұ˳Ȼġ
Ŀ˿ŮⲻèŮţᶨĵϳɣȥҽҿҪƲС
Ůһ£ջǱè˳мĵǾ鷳ˡ
һ߿һһҽܣŮ΢΢һЦ֪ǷҵˣʱƬǶΪ١
ƫƫͷЦллôСأǰûм㣿Ǹհ𣿡
Ů΢ЦͷţҺ͸ӢĬʱסˣҽΣԺա


417 ϹĽ
ԣ䣬¶һĪЦ⣬Ļɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
Σ֡
ͻȻӽĻԳһܿƽЦļˣŵأ˵̫ˣԻĹʫʵ˽⣬Ҳ໪˶
Ǻǣлл佱ȻǻͨվӢˣ˵ϰҲӢǻˣ˿̾Ӧ˵ޡ֮Ŀ׻
Ӻܿ͵˴ﴦȻȴǹŵģһűǩдҽһӳȥˡ
νӣ²Ҳ֪ΪʲôǳϣѹģƺӰ쵽ߵһ㡣
½ﲻԶһұȥ뿴ܻܲʲô
ߵ̵ſڣ˴̵һЩơʳ߳ǰһϲĶһ˵ףŷСӣΪʲôæ
壬ڸʲôױǱ˹ȥµְֳȥˣ棬ҲŲҪ
ƫƫͷOKOKҲֻҪæͿˣæǺһ͡٣ӢơƣУҸ磬Ҫ壬ף
úãҰæȷſңҪˤˡſףͬѧǱȥ
ôʲô취𣿡ϣĿ
ɵЦİС㣬ҽȻڣĶڼңҽƴѧҵĸ߲
磬㾿ҪҰʲôæ׿˿ΣƺʲôЦŶԽ
Сӵʶ࣬ɫλСһֻè䣬˺صˣȲۣæ
ʼ磬磬ҶڿƣԹǿһ鲻죬ˣڵ¹޹ǿƣأˡ
׵ѣǸ¹ǿƱҵ˴²ۣһͷɫǰ˿èƣøϿӹǣţǰȸЩҺ̫ˣѾûгԷķС
˵԰׽еϽţҵý㸸׵ãٲֻèҪȥϵˡ
СʱɫѾèѾû¡
ллǣλܱǸǵͣΪ˱ʾԼλĸл뵽ҼȥͰɣĻĲ˿ǷǳζŶαϻʯķè΢Ц
ǵһӦģ밬Ҳ˵ܾĻƺԾܾʡ
˸山ķȥЦСסڴ山𣿺ǺǣϲһϣĹŴĻʹţϡ
ЦЦ࣬һ⣬ϲ˵Ҫڱ棬ǷݵıӦϿ
˵⣬Իνʥ£ΡָǾӦ泯¡
ȻԻԭˣܽˡ
ô山һС¥ǰᰴ˰壬һڴɫ£źװϵźɫᣬͷһ˿Ӵš
վź󣬼ΣæվһԣСˡ
εͷ˽ݣҴλѹȰкһǣȥ·˳㰲һСֶա
˵ͷǸЦЦ¥ȥһ·Ӵ̫ˡ
˵ûн⣬ϾŮӶǰģΪ˾һֻèԼŪô࣬ôãѾǺܲˡ
ڷ£˿ɳϣܣ´󶯣в¶˾֮ɫ
ڵĶҲ࣬ÿһİڷλãǡôӦñƶֺƻ֡
ҽľԼڵκһóȥһ籩
ֻͨĻƿǡ÷ƿȻϸ鿴ǽţֻƿٻϡ
ţȻԿı˾ȻǰڿλС㵽ʲô
ڽڷŵĶʱ¥ΣȻҲٻŷų˸ͷ
Сٻ˵ֱƻ󷨿סǰѶף
СٻҡҡͷȻףִ䳤ףʮ֣ҪôóŲ֣
ʱǶ˵ЩݳˣͨᱻʩӵֿƵֶΡ
ʹЩֶΣ̾ͻᱻЩ߲ʱ͹һˣϹĥǻռƻס
ŶǺðɣ


418 
¥¡
ڽܵİʱһ̶˳裬ֱǰò衣
ĿⱻŨŨĲ˹ȥȻʢˮĲ豭ʱҶȥãĵʡ
˵һʣȴ˵ȥˣΪ֪˵ʲô
òЦЦʵ˲ϲֲ裿ҪҪɱģǻбݴۡȻҪҲǿԵġ
ɿҡҡͷð밬Ī塭磬û°ɣ
ڰ֣ʾⰬױ˵ɫʷ֪֪Щ豭Ȼдˣ
֪֪һ豭мۿɴʮӢŷϵۣ㾹ȻȲ裿
νġมһȻ̵ĵⲻһֻ豭ˣ豭ȲָʲôأϲĻСһ׵ġ

㶵Ŀ˷룬ͻȻǱȵβ͵èһĵʲôһֻ豭ˣǻҤĲ豭
ȻһΪȻ飬ˣеζĵ豭໨֦ƱǻʱõĹƷ
žžž
ڰ׺ͰĿɿڴ˲豭ֶʼʱһ󲻼¥ϴ˹
ŤͷȥȴһӢĶӣһ׷ǳɽװ΢Цվ¥ƣǴе߲ݶݹݳȻʶ㣬
˵˹ЦЦҽܣεĸ磬ǳлλİ
εĸ߹Ųͬλ˵ĵһӡһָ߰׿ĸо
ְǱǿ׳죬۾ϣʱͷַǳİ
һִӹ͸ʲôȻİȻǰ²ӥڷɾĲ
ڣҽԺҪʾѺãɽȻȵǲŸǳһ£ſ
һһ뺷Ϣװ¥˵и绰Ҫ빫ȥһ¡
ûͨĽװף˵ǡӡү
ܶ˵Ǹ뿪Ǹ¥λ·˼ˣ漴ȥæ͵ȥˡ
˵Сƽʱǲ³ģĿˣǻĵĴͳգŻ³
ȷҲ뿪˿ݵǵʲô˼Ͱо˹һ
ɾ֪ԴӴձˣ͹󣬾Ѿûļ˰Ǹӳһʵۣʲôǵģˡ
ŤŤӣ͵ǰղǸܸҵĸоȼ໹Ҫţһ¡
ûĺһۣ²۵˵øƵġ
¥Ϲ˫۵ŷųЦһƣ˹ǷһСˣԵġ
صޱߵĺ棬оֹԳԸ߹ļ壬ǵʲôˣ
죬õִѵ
ʲôأô񡣡΢ЦŴӲ߳ˣΪʱ׼ִ̫٣ȽͳԣǺúóһٰɣ
λ롣
ʱֻһȹƺֻΪ³ʱմȾһЩֽ̣·ˣͷҲֳŵʡ
ûκһƷȴã˿̵ʹȥμŮ磬ҲκһλŹ¡
һԲϰŴСС˸ӣм仹һװ˵ĵŴΰֵĸӣֻڿð
ҿ˸ӣ˵ƮвƷǳ㣬ڳ˸ַǳƯͣ˲¿ꡣ
Ϊ˽һ²ƽĲԳԵĲˣǻûԣǾ֪ζԲЩܱȵġ
㡢ϺʡǴŹǡع⡢𹳶ϡײˡ˿аԡ
˲һĲҲӼһ鼦
ò߿ӣĵĸ׼ӺͲӣȻ͵ǲ׼ģΪԻĲòϲ͵
밬صȷǲÿӣֻӿȴǺϰľӼвˣ׶صĸĲǳ͡
ֻԵĳһͣ¿ӣԵҲ࣬ÿƷгСܵʿ̫Լ
ػЩнȺ¿ӣҲܿͷ˲ӡ
һӵģҲǳԵģʣµĲ˼һɨ⣬Ҫ̫ѿ޲ñһ
һ̧ͷͿЦݿĵĿûʱʱ͵һֺۣܿתĿ⣬漴͵һۡ
ڨڨЦЦСĲʵ̫óˣ鲻Խ鲻Խٺ١


419 
ԹƷ˸ǣν͵⣬ǳлλİԺпգʱҼͣһõʳдǡ
ЦС̫ˣֻǾ֮ͣȴԵһζȣ˵лǲŶԡ
΢΢һЦѣԽΣҲƺǽסأ𣿡
ȻܹΪѡ밬ظ˵ͷ
ʮʿȵһڣ΢΢һܸʶ㣬Ρ
ų˰벽˫ƽҲ࣬ǷǷ˸
һɲǣһִԵĲһλͨŮһλ߹Ĺ
һһУеһУټϣòȥ롣
ǲǣдһӴ֤Ϊ簬ԣӦòܻ֮ǰĳҺᣬôǾʲô
һֱ뿪ҶûټλϢ뺷ƺǱڵˣ߳ϵķţһصá

¥ߣֱʧУٻŷ´һ鷿Уղ·ϽͷΣǳ
ܺãһƻɣǲݿݵӣɸһͨο͵ȥݿִЩǽĿûչ
ȫڣͿԶ֣жڣֻðѼƻȥˡ
ŷɵͷСٻƻĳɹǼóˣҪô׷λã
ٻ΢΢һЦ쵽Уʱȴɫ
ҵģֻҪһŷʩŵƷ˵ϣȻһŷԼʩţ뱻ӳֹƷ˲֪λá
ΪϺܿгߵļӳ֣ҲܶʩţʩŵƷϾûˡ
ŷ̾û뵽ֲˣҼǵķŪһ߷ƷװŪʲôãֲܵŶ
ٻЦٺ٣֪ˡ


峿⣬ĬСķʹñһƬķͬҪȼ
ԭϰ˸磬ɢʿ
ĳŷɣ÷ֱɾ¶ڲݵ﷭ųĹâ·һſžӨˮ
ԶһλȹŮһ飬һƻõķУһ߿飬һ̫ˣͬһĻ
ȵȡŮշӦĽȴŮѾ΢ЦŶк簲
簲ôͳɢԭΣ˵ʲôʱֹǴӻ߳Ůӣ
½΢Цӭ˹ȥʵڿʲô飿
΢΢һЦ£е飬
⾹Ȼһװ飬鿴ȥܾɣǿԿúܺãһʫװ
һ״ʣʶ˳ǧ֣¶Ũݣ͸
ǻŮյĴʣͻȻһ𣬡װӦʧڻӦֻСռУעŶԡ
ﲻѣȴûбֳʲô΢ЦԭƫյĴʡ
ЦЦ֮һҪ֪ڻĹŴһŮҪõҵϿɲףˡ
˵⣬εɫͻȻϸһĨˣýĪһ顣
յĴʣ죬ת飬ˣԳ̣ʵѵãϧ˷ݣ
䡶괺ûٶ˵һ仰ʹ˶뿪
į飬һҲΪʧ񣬸Īеѹ
ڷվ˰Σ̾˿תؼң֪˵Ҳ޷Ժȥ

аСٻû뵽㻹ôһ֣ǸñԵ˰ɣ
û˷棬ô츳Ժ㿴ϵˣºġ¥ų̾Ŀٻ
ٻ˸ۣоѾܾˣҵаGǸ鱨СӵľѶ컨ҵĻⶼԸҲ鶹ײˡ
ŷɺЦųѧû
ѧʲôųĪĿŷɡ
׷ŮӰ׷ŮӾ͸Ƶģǰ׼һǵ㹻˽Էͽп²˵ѶԷ͸ˣȻֵ

ųʼ磬ǻ˰ɣ̸Ǹо̸øƵģŮӵ˶Ըǻʲô˼
ԬһųЦСӿ԰ͦ
ŷɵͬųĻ̸оҪദȷҪǻִۣĿԵĵ飬ǶԶԷĲء
СȽȥˣǵϢ
ţɸ統ġ
İɣ


420 ջ񣬹Ż޸ʦ
е߲λӢ׶ţֱع㳡ʷƾáģΰۺԲݣҲϹģĴ֮һ
ʮʮҶеߵ۹ţԸĻӶᣬ˵׶أ֮࣬е߲ݸʢ£ֻ÷ֲڸݡ
ݣŷɻУȺһƷһƷĿȥʮ֮˾ǻˣŷɴӴϣԺִŷŭ
Ȼŷɴ˿̵ĸоһģЩͨοҲֻǷŭŷȴǿЩʲôһ㣬ǿˡ
ЩǰŷûжͣΪЩֵǮģʱŪһѣĿҪͶЩֻϡ
ŷɿ໪ĹֻϻɴȻġïֵͼɽˮ֮һġЯٷͼġұͼȵȡ
ЩͼŷǵĿֻ꣬ǴҪĿ꣬ǵҪĿ꡶ִ䡷ɽˮͼīͼȴûչ
գŷͣһ׶࣬ʮֵĻǰ
ŷǰվ˺ܾãȴص̾Ϣһ
̾ͻȻһϵŮ˵ǻ
ŷɻͷȴһݴ飬ͷ׵Ļ̫̫΢Цŵ˵ͷ̾ϢܿŮʷͼû뵽ݾȻƷչ
̫̫¶һЦ⣬Ϊʲô˵ͼƷƷ
ŷʧЦҡҡͷ㲻ҪƭңȻ٣Ҳ֪ŮʷͼΪʮΣֽ桮µܡŮʷ˾ҸŶΡ
Ӣ֪ʶǷȱܲƣΪ룬˵󡣡
ڹͼȻҲǾŶΣΪһŻ£ôƷ
ҡҡͷᶨĵûƭ㣬Ʒ
ŷɲ̫̫Ѵֱ࣬ӿʵ̸ңΪʲôͼģ
ϸһĨ֮ɫ΢΢ףΪ޸ˡ
޸ŷһ̵Ŀһ˿𾴣Թʵǡ
̿ŷɣ¶һ΢ЦҽɣһĹŻ޸ʦЩ˶ҡŻС
Ѿʮ꣬ʮ䣬޸ٶŻаһٶػͻһһ£޸Ůʷͼ
ŷɾȵĿ̣Ż޸ʦһҪʮ滭׵ְҵ
޸ŻҪƷʺ̶޸Ҫͬͬ޲
ҪջԭľγͲɫͬʱҲҪԻĹŻͬļʮ˽⡣
ô˵һĻңһܳΪһŻ޸ʦһŻ޸ʦ϶һĻҡ
ʮꣿΪʲôŮʷͼ޸ˮƽҪԼҲһܳΪ֮ɣ
ɫһ̾˿ʱһ֮
ҵĻҪĴ䱦ҲǼˣЩŻȴгɰǧЩһĵĴ䱦
ЩӢУͲ޸ͱЩĹŻЩ䱦òȣóҶ޸һͶһ䱦
޸ĹŻҴ漸ûģȻЩ䱦ڱĹңҲܲޣʲô취أ
ֻܾܣЩмʱ䣬һ죬Щ䱦عĻ
̵Ļŷɶʱ˽ĻȻ𾴣һ־񣬻ľľֵκλ˾塣
ŷĶ̾һлл̣ллΪһС
˵䣬ŷɰ۳һߣ̵ĶУ֤֮꣬Щ䱦һصĻ
ɫһγɵ˵ͬ˲־ϲµǰŷɣúӣ
սŷɺСͬ־ûʲôҿ԰æģ
ŷ˳תµһȥٴξߣ˴˵ĵط̸ַҪĻһȥġ
á̴ӦһúӣӢѧ𣿡
ûУġ
Ŷ
ŷ뿪ʱһдһַıǩֽ漴ݳĬС


421 
ɸ磬ãλܸʲôأ
¥鷿ŷΪڲݹʮˣҾ޸ĹŻٶڲݵȨӦǺܸߵġ
Ȩ޸ߣʾܹȥĵطҲܶ࣬Ĳ˵ڲݵĵΣ϶ޱϤ϶ҪȥȡϤΣ׽֦ǵİҪ󡣡
ٻ˵ͷɵĵ᲻̣
ŷһ̯ǾҪġЩƷɫˣƭӢе۾ǰȫġ
ٻһҵˮƽҪƭЩĹŻӢС
˵⣬ٻֲһͻȻûôˣӦûɣͻȻ뵽˽
ӦãŷһɣȻ
˶˵½Ҳ֪ˮƽΡٻĵ
ô죿
ٻ룬ûϵҸ̽һ£ˮƽˡ
öɵŵ㰡Ϊǣ̣һһĲġŷɵɴ˫ۣٻ
ķģٻڰ֣۾ȴŴ⣬һ˼ģ
ųڵǱҸо㻹üӰѾȻѾѾĳЩ뷨Ҹоóǻнġ
ٻعųͷЦѾи壬´һ֪ǵݣͲ̫Ľˡ
׳յӢʿȣΪֻҪǹǸеˣֱЦ⵹Ǳǡ
ԬȻˣҽڼһСᣬʱǼ¡
ٻҡҡͷŤͷԼķȥЦ˵ɣ̫ƵĽӴ䱸
ȥ٣ϣæҵ͵ȥͻӼֺˡ

ŷû뵽ǣûаᣬٰһμͥᣬһžԿǷǳĵ׼ˡ
ŷɿݸٻΣҪҪȥ
ٻƫͷ룬յͷЦȻ˼ôʽǣûеȥֻҪȥǣоϸôʲôȥԬأ
ԬһתЦֻһμ磬Ҫ̫ҿСٻһЩȥǺܺõˡ
ٻͷһƫг£ЦԬܻŶ
ˣٶһЩٻĶǽԹһα㷹󣬸ڼǰٻա
ʧ񣬹˶ӿԸ
ֻǲμӽļ磬һЩСȥʧΪһ⡣
ҪҪȥųżʵ
ŷһ̯ȥ磬ֲȥ̸ܻУȥô£װ𣿡
ǵãװƵУװʱװװʱϹװֻʵ䷴Ű˹


һֱڽĵȴȻôӦһμ磬ǿ˲͵ˣõڶûӰӡ
ۿʱ쵽Ҳʼ۷׷ף²Ϊʲôڻû
˵ȵòͷʱܼͻȻſڽеС㵽
ڿȵò͵ǣ׷׽ĿͶſڣֱۣܵʩʩȻ߽˿
ܽûһɽװǴһ׺ɫװרŶģȫһ
λһ˿ȹεȹͬһɫȹһֱ磬һֻڲзĽɫˣһֻҪɳĴ
ͷʮֻķķ٣ڷҲһ֧֮⣬κƷɢĸ߹ʣ֮عй֮޲
ǵĹܼҷһɫʳУһ˵ʳɢ
ǵһӾѹˣ߼ǰܾһӭС㣬лǿٺᡣ
ڽڣֻ΢΢˵ͷˣҲ֮С
˵źңȴ֮ɫƫƫãһʮҵģò
ŵ΢ЦΪʱæֻüһЩСϣҪǡ
ĬĬǰ˫ϵʳУӹʳк󣬰ڵ˸ӡ
ԭѸ䣬Լʿˮ


422 ĹVS
һʳװǰ˸ĵһĽӣ΢ЦзСȣ̫ûе裬ϣ⡣
йϣ΢Цε˵ͷʾл⣬Ȼҿ˵ڶʳС
ź۹𻨸⡣
˿ʽɫɢŵĹζС÷ڳһ֦÷͡
ڳһ̾εĳգ˵ĳޣҲֻǵĻӦ˵ĸоòִһ˿ĸ߰
հʳպãܼҾ߹Կˣһǰ
˵ģ粻νʢεĸǰеʳΪ֮Ȼʧɫ
ΨһôҾٷģҲõ̸ˣĵʷģöٵԣɴҵ۽
Ǹ߹ʣһһ͵ĸо˸ˡ
Щ˶ĬͷĴ񣬿ǻû
ӢǧҪׯƶũ֮Ĵʻϵַӱһúۡ
ýļ˵ţܼ򵥵ĽӦó֮Ϊׯ԰νҲֻׯ԰еһǰˡ
ɼһǣռѾһĶׯ԰УһƬС԰в԰
ȻǴеʱ䣬ʿǿܻᵽȥ̣ŮʿǵϢϢģֻǵеٳ衣
һʿĿ⣬ŮʿǵȻе㲻һλС㵯һηǳɫĸٺ󣬴һ°ìͷ׼һ԰ϢΡ
ʿǱŮʿǵ˹ǱαǸĵԲҲᵯ١
ŮʿһԣʱǴӮһս㣬һ䳰ȷȻȽϿƣû˵ʲô̫ĻȴҲʮֲ
һĻһĵٲСʱ߰ˣóǻ֮ݡ
磬˵ˣеˣȻȥɣȻܵŭǰڱ˼ͣβ̫ʧ
ȴưոݣҪΪǵǸû˿㡣
ۼִƣֻóԲǲûпõ˼ֻΪС߹ˣӦòᵯٰˡ
˭֪˵ãһ˵ֱܸӺĵʲô֣ͬݶʮһҵıȸٰʮ˸ǿҲѡ
ֻЩ˹ªţʲôѣһЩʶǳˣȻվﳰЦˣ
һֳһƬȻٱϾ˷ģ˿ȴһ˱ͣȻ׷׳ҪܵǸ
εĶԽЦЦҿɣ˵ҼȥҵĹùҵΪһ͵Ϊɣ
ҲõĽ취ȥȡݡ
˵Сȥֻվߡ
֣˵ЩʲôɫźÿһЩ
Ƭ֮󣬽ȥߣϿһһСٻصңü΢ôҸĹҲˣҲ˵ֻҪҵĹݹ𣿡

ȥȡٵ߿˿ܣǵıΪʲôҪȡ٣ҸԭǳһơһһӣȻҪҰҲù˵˵
˵ʲô͵ʵ
߼״ڰѻ˵˳˵ҪЩӿۣʶʶĻĻ
仰ڳġӡˣòҪȥǸùߡ
ֻеɳ΢Цţܻʱζ˵ʲôȫ˴ҵķŭ
ۿƽϢŭֻߵǰСĵС㣬ǿ⡭
ֱܵվ΢ЦߵǰĴָף漴һ
ҲȻϻŲмǰܹݣлռϷ磬Ҳȷʶһ»ĵ֮
λһۣչһЦḧһлһ߸ףÿֻҲŹ˶صĶζ
ָϻ࣬ҡһĶ𽥸ǰ
紺С꣬ϴˢϳݶϵĻҳ³ѿĴҡ
ǵϸ֦£λʯԣҪֱˣȻǰֻΧľɫǲᡣ
б˵ȾÿһˣԹ֮УôһЩܾûѡ
ӸոսǴŵ˵еμǳ᳾ɫ£Ȱһƣ޹ˡ
һʱ˿˸Ứижడ


423 ǡѾѾܺ
ڳĿȻЩĹʫҲεʫУᵽ˸е飬һı
ǰεļ磬ŻعһָֻǸŵ΢ЦôҼЦˡ
ϳЦʱб˵Ҳһɨ⣬ͷС㣬̫ˣղӽʲô֣
ֵĴһЦӽСƳʫάһʫдɣҸղеףΪȫΪΣԲűΪ
˼ЦЦڨڨĵĹֻ֪ɽˮ
ܲмĵɽˮ䱻ΪʮҲɫģĻľ˵ЩʧѾõġ
˵ͷ⵹ʵ飬ܶʱģһġ
סСƻ롰硱˽˷ţ֮Ǻеν㳡裬˵׸ǻĸ
ôãΪǴҺһһֱúԻĹŵ֮ϧûᣬ֪СɷССԸ
ܻܣʱҲûиտʼĲмŭһЩ
һаЦְһѣ˹ǰֻ֪ɽˮӣȴ֪ıɫӶǡ
ֻȽдԣڱ˵ΪַȽϼ򵥶㷺
һ˵ţһңԽͬٵͳӡ
ݣݾһλŵŮӣһصˡ
һЦ߻͵ǵϻʶ

տʼʱǵɺͻľ䣬裬ģóѹ֣͸һɱʹŭ

һ̣Ȼӿ죬ǿָֻվԾ衣
ʱü׳ϵĺ˾κˣ籩ַ꣬·ɳ޵С
εżϣһɺȻ֮ɢ˸оʹˣǰҲΪ֮ǰжѣҲӭѶϡ
˴ѹʱ뿪ֻޱ𾪵ġӡ
ŷϵۣҺõ֡
ħ֣ǽġ
ϾȻôɫ֣ģ̫ˡ
ҿҫˣ֪ĻĻֻǻĲͺͻĹˣлĵ֣ţ̫ˣ⵹ʲôӣ
һһĲһ죬С뿪ʱ˵һ仰ǡ磬ɢԽԽˡ˵ǻҲֻǰЩˡ
ɴ˫ۣŵ૵ɢ
תߣ˸ղٵλãͻȻɫһֵƺʲô
߹ȥһһ־ӦܸոʱģΪεĳȹûʲôطԷŶ
ʰչ˿ͫȻֻ־һ÷ǳĻƶצҪڿԾ
ƺôֹɣⲻص㣬صǣצӡ
˲кǣ˵ʧһ󣬽Լ鷿ȥ
ϷһȥЩͷıʼǱѸٷңܿ죬ͷԼҵġ
һ汲ڰٶǰμӰ˹ʱڻľǼļ¼
ڻıΪʥȻƽҾӻҲʹͼͼֻֻצ
Ψл˲ſʹֻצƣƽ񷸼ɣնף壬ҲȫҪɱ
¼е룬ȻˣԼ֮ǰĲ²ȷģҲֻݣſǸ߹㲩֪ʶ
ҲֻлҳˣŻӵĲƸۣҲֻֻ³ˣŻõĴͳѧôණͳĻ
һĸͥͨԼŮѧϰٻС٣ѧϰٹݵֻǼһ֣ܽٹݵˮƽģǷëǡ
ȻףڻڵĹ£ΪʲôĻڣҲ֪ΪʲôǻӢûйϵԼʱȥ˽ġ
壬ţҾȻʶ˻ĵĻ壬ŷϵۣһǳΪѣ̫ˡ
˷ܵ鷿˼ͻȻȻΪͻȻԼ糿ڷʱԺиͷ
ͻȻ֣ǸͷͲʵʣŮˣԲܣҲӦԼӦӵиҸ
ǡѾѾܺˡ
ǵģѡ


424 
һ죬ȥҰݷãȴ־˽Ӵ̫ƵЩͻÿ峿ȥ֣żΣûȥɢ
ⲻýôˣ𣿻ʲôԭΪʲôȥɢˣ
죬ڵＫޣҶȥյǰȴܵı߻ǵθܹλǽų
׼кȴһۿŵһˮӣʶӢҰ䷢λѫʱרõĺӡ
ʵǴӢ۹ľʿ
ųʼ磬ǣҼҹӵģղ˴绰ȥһˣң˵лҼҹӾһǮе߲ݡ
Դ󾪣۾ɵԲųȴȻںԽҼҹСģ
ǵġ
ǾɣųͳԿ״ţ˽ȥȴڿ輸Կ衣
ӣӢҸģݷС㡣
ųӷŵ輸ϣȴûһۣվԽ룬ӭ
輸ĵɳϣ˿ǸˮӣԼĵϴһǵģ֪Ƕæ֪˶屦𣿡
ܵЦЦǮģ󲿷ֶǻĵıҲϣΪ𻵡
Ĳ⣬㡭ҵĶӢ𣿡Ҫ˵ĶֲʣϾûгϹǻҺᡣ
˽⣬ɫ˳¶һǿЦ⣬ȻģҲòһ¡
Щڴе߲ݣȷڻİȫڻģÿΪ̫ණ𻵡
õʩĹŻ޸ʦЩ䱦ڵøá
ȻЦ˵ⷬǷ֣ĨЦޱȵĿɬһŭ䲻һĸЦݡ
ӡųʱĿỽһȻһ㣬ԽǸһЦԲʧˡ
̾ûϵʮĸܣҿЩ䱦ʽȱòõıʱҵĸܸһġ
ܱɳϣ̾ϢһһԵųȴ·²ۣΪ̾ϢΪЩǰԼҲݶ̾Ϣòã
һܲ˵Ҳ֪˵ʲô治ЩΣʶڵβڼ𣿡
ֱ壬⼸̫ãҲ־ͬϵȥһЩɣڶ¥鷿ȥС㡣
ǣӣ롣
ųϵ¥űƿαţһŵ̴ľǰдʲô
ųС㣬ˡ
ŶͷҲصĵҪˡ
ųԽ˸ƣת¥ȥ
߽䣬תͷĹˣҲ࿿ǽλãڷһߴܣװ飬ǻĹװʽ
ǼܹݣԱ߻һܣ߹ȥ˿ܿŵĽȴһͷ͵ɽͻ
̧ͷǽڣȴǽϹ˼ֻйŮͼҲдɽˮоС׭ҲпŵĲ飬ֻ࣬ÿһߵĹףٿȻΡ
ֻʱһ̾ϢУֻ˳ŤͷεıӰΣʲôĵ𣿡
תǸĵ˼ˡ
ŷ֣첻Σɫ˲٣һۣǰ˼ôˣ
ߵԣ㿴ϵĻһġġΰ˴֮һնµġľʯͼ
ԭڻĿսʱѾʧ˵ǱձղؼղأִĶġ
ʵѾǲˣġа˷ƣⲻǳϣٵġϡ
ٵĻͬǾҲǳԶˣҲϧǣһϡ
Ҫ֪նµĻľĻȻҲʧˡ
һƣʧ飬̲סοΣ㲻̫ѹʵѾòˡ
ʧܲĴҲΪˮƽǽ㻭ĻһǴʦˮƽ
ҪԼģ㻭֮ʧܣġ̫ʧˣλֻע⵽Σն»ľڡ
̾ϢҲ֪ġȱݣҵõġˡ
ġʹһλɫĻʦġģǴﲻնµˮƽֻƶ޷ƣԭΪƾҵˮƽԳԽģϧ
˵⣬ϵʧһ飬һͻȻǰһе߲һīͼնƷǡ


425 ˮ춣
ΰ۲Žɫʮֶðշִ磬֪̲¹ɵĵˣǲ˵Щĵˡ
ԻĵĹŻоﻹмʱĻ֪ûȤһ£
ͨղŵ£ѾڻĹŻʵҲһ֪⣬Ƥëѡ
˵ĻǴ֮Ķ˵ǱҲΪȫ˵֮
ʵԼġģǸ͢ʦȻҲԼ
ɽûʲô⣬ֻ֤֪໪Ĺֻ֪ʶȴ߱Ĺֻα
ˮ죬ˮ춣ֵװվǷͰ
ΪΪǻҺᣬеĶȻҲˣԣһƻԷĴ󵨵ĽС
δϳᣬһݸ˽
ȻӹչһֻģһȺʿں缯龰ʷԲ죬̻öͷβ裬徢ΧȻ໥úнС
ŶţҴĻǡżͼڻľǹʹݼΪʲôʹǷô£
Žһһէ飬°ЦûȻҲġġ
ǽֲġȴһרҵģκЦѣ˵Ů˵棬ôӵ
ǺǣȷǴġżͼʹǷֻһġġ
ʱе˴ӡԱ˶Ϊ漣ʵǷҲǷһѡ
εĽͣ̾ļֵѾֵնµġīͼˡ
˵۹еǸȲģЦЦеĻȫԵϣνۿ
һһ򿪻̾һһšŷϵ۰
ЩǰΪ󲿷Ǵ˵Ѿʧ
ãջĿ⣬ҼֱţһΣЩǶѾʧΪʲôУ
γĬƬ̣ĿҲãβ̾õݣŲµһ˰ɣ
ԥһ˲ܿ͵˵ͷǵģǴǻҵĺᣬӦɣڵĻģ˴𣿡
˵εɫΪ֮һͳĵǵݣǲΪ֪ġ
ҪǳһЩ⣬Һ͸ҲԲ뿪Լļ磬»ϣΪܡ
֣ԻĻָƵˣǾԲܲ³ݵģòԼݱ¶
ζ˶٣ſŽֿĵǾýһλֵѣԲŸʵ飬ҲϣΪǱܡ
صĵ˵ͷİɣҲṼҵΡ
һ뵽ύصĻҺᣬһõ˵Σø˷ܣʲôҪҰֻҪõһŬȥġ
ֻҡҡͷмĵʱûУҪһῪİġ
Ҫ˵ʲôʱȴϵһ˿ƣһۣǸȻѾŵ̫ã㻹ǺúϢϢɣǧҪط壬Ҹ㣬ˡ
ţߣӭʱ͡
֮

Ӵķ϶Уųĵķȥţ˻ȭͷһʮ壬ȸԾøСƵġ
߻鷿ʵСٻղŸﲻ˳Ÿ衶īͼǾͿʡ˺ܶ鷳˵Ϳؼˡ
ڽǰΣԼǰȻǺâӶּСٻˡ
ţ²ɲ֮ϾīͼǴе߲ݵģǽģ̫Ŀԣģ뿪ʱ򣬾ͲȸԾˡ
ŷԬ߽䣬պų⣬ڽ͵
ųƵĵҪȵʲôʱ򰡣ÿ춼öţһŻڳ͵ýװģʽĺ꣬ҽ㹫ӣôŤҪѪֲ¶һ
ŷ죬εʼ磬ֻʺϸɴ̵ԺҪװƺԵ㻹ٲɣ
ųΪȻĵͷ⻰˵û
ԬųļЦСӣΪ̲öսϲԣø졣
ңͻֻ֣Ҫǰˣӵдȥɡųһ̯޹ĵ

ҡҡͷٻεİ磬ҿڣ⼸϶ԼáīͼҿģʱǶֵʱˡ
ðɣҾ͵ſ


426 ̴ľϲ
ٻоͿҪϹŷɾбҪȥһˡ
ȷ첻ݷúһ˼ų׶ضȥ
ʻ˽СʱҹĻѾ٣һ˵ŷűǩֽϼ¼ĵص㣬λڴؽֵһС
ڴſڱ£Ӣҵ㾴ҵܿбӸͤ߳ݳųѳ
ܽ뱾С뽫ͣŵع㳡Ĺͣ
ųǱ΢ЦһλǴӢ۹ľʿ˰ݷһλͨһº𣿡
̬һЩȻôţĻ֤һ𣿡
⣬ҪСˣҪõСҵȷϡ
Ĵ£ߵ⣬˵ݳһˮӡ
ӹһȻһöʿѫ£ȷ΢΢ӻŷɣã𾴵ľʿҪݷĻҵ
ŷɵ̼ҵķԼֱ˳Ǳ˵һԵȣ漴ص̼ͤͨҵĵ绰
Ƭ֮󣬺ų˽ȥڱָ£ͣͣλ
ҵĳλҵµģ˽˲ƲҶԸ˲Ȩıǳӣδͬ⽫ͣ˵˽˳λϣλȨ⴦ͣԼҳλϵĳ
򱣰лһ˽̼ڵĵԪ¥ϵ¥ʱŷɱ̾վڵݼȺ
̫ˣֻСεˣŷæ߼ӭȥ
ϴŴЦݣɨˣЦӦõӦõģӭλҼͣɣ
˸̽ļңŷµĺʵһס𣿡
Ǻǣϰߵ磬Ůڹڣֻһķͬס
ŷɵͷ˽ݣ̵кɳϣһʮĻ˸Ůӳ˳ŵǰĲ輸ϡ
ϼס˽ֵĻȣѾչʮˡ̶ŷɼ΢ЦŽܵ
ϼԼЦЦҪת뿪ȴŷͻȻеϼ̡
ţкΡ
ϼո˵һ仰۾Ͷһ˫УѸٱãȻ
ϼ̣ɫˣȥϢɣŷ
ϼ㶵ĵŶõġ
˵ֱ㶵תҶȥ̿ôΪ棬ʵСŷǡ
ŷЦЦ̷İɣֻǴ˯һʲô¶ûУϾЩ£ʺ֪
̾̾ĵͷһ۾ܽ˴ߣСŷǲͨ˰ôңҪҰЩʲôأ
ŷɼ˻һۣٻЦɸʵ˵ɣ
ŷɵͷɫʵܻʷĻоġĹҲݡĹͼίУӢȡءִ䡷ɽˮͼīͼŮʷͼһֻ
Ŀǰ취е߲ݶݵܿڣ֪ܿģȻã֪ϣܴ˽ⶫݵĵΡ
̾˿ܿǲ֪ĵģⷽ棬Ӣʮֽ޵ļˣκ˶֪
СŷӢԭ֮ǰѾµһ㣬һЩѾ׼á
˵꣬鷿ȥƬ֮бһһС˳ڲ輸ϡ
ȽǸչǿɣΪģҲֻЩˡ
˶ȥʱĿ¶֮ɫ⾹Ȼһûˮīĵͼؼǣⲻƽͼͼ
ܳ࣬ΪʮΣÿһζǶݵһƬ򣬵һͼǽźƬʮμݵĵΡ
չݣչ֮ȫԾȻֽϣÿһڣÿһݣÿһ估Ĺܣ䶼
̫ˣõҲ˶ѣֱ̼һǰٻ̵Ŀ˳ݡ
ٻ˵Ҳɸֽ֣ǸСһľ򿪣ٿԼġģƷȥ
⡭Ůʷͼţġģϣֱһģһٻʧ
òϣ̵Ļǿ˵ǿò࣬Σٽ˿ѵġ
Ȼ̵Ļֻǿ˰ȴѾ֮𣬱ϾٻСġĻƬ
̿Ʒ򽻵ƷĹ۲죬Ȼľ֡


427 ʲôԸ
ٻ˷ܲѵĵȫԼ棬֮ǰ׼ġ޸ǰľɻѾá
ǵ֣е߲ݿ϶ᷢ֡Ůʷͼʧʱ˵д鷳û뵽̸һôľϲ
ŷҲ˵ĵ̶ǵİ̫ˣͼġǾϣϢĽЩؼˡ
̸˵Цܶаͺã֮꿴ǻصҲĿˡ
ԬͻȻڵ̣ǵֺΪ˰ȫҲ̻عɣ
̵ͷǵȻعҵûȥտЩǣӢҴͽѾܹһ棬ҵóŻܶҲһͽܳ
ŷ𻭾ɫðɣ̣лİʲôʱֲйҵѾġͿ̻عǻҪӽ鶫ܿڣиˡ
ͻȻҪܿλõĻҽǴӶݹݳ֡
ֻ뾯ӳ֪ܿľλãСŷôĴߺһʾʲô֪ˡ
ŷٻһЦ̷İɣǸѾΪѡܿͻܿλߡǡ
οĵͷжǰѾ׼ҾͲϹˣǿһҪɡ
̾Ͱ׼عɣһɹģһ

Ҷ¥鷿ŷɼٻֹ·̾Сٻʱ滳ǸӹŴԽŮӡ
黭ʫʸ踳ͨŮͳҲͬ㻹ʱˣҪǷڹŴ϶һǧŵĴŮ
ٻƫƫͷЦҰӰ죬Ǵĳ̶ֳ˵ҲǼ߰ɣȰĴͳĻ˿ȵĵز
Сʱ򴩵·Ьӣһһ߷ģңĴͳĻ貣Ի͵Ļǽӵ񣬻϶һع
ǰȥ¹ȡ¡Īͼղصִ䣬Ҳûһ涼û
ٻ˵˵ţз˾ӨܿͻָᶨĵҪ̳ǵ־ƴѧϰĴͳĻ˽һ뻪ĴͳĻйصĶ
ԺһҪǴҵĺӣҵĺӣһȥ
ŷɲĶٻȻ𾴣ǿɾһˣǸɾŮˣӶø塣
һ𣿡
ٻЦҡͷûУݵ¹űʱھ¡Īͼݼһһ𡣡
ʱƼһ򣬲⣬Ӧǵ¹ĳˡ
ųȥûҵ˿ǾôʧˣѾΪҽ˰ɣ
ŷɳĬˣԭ֪Ϸ򸾱ںδпյʱȥһû뵽Ľ
ͻȻٴִǮŬʵԺٻһȥһһЩԭڻĵĹû塣
˵ķֳɣٻ˵Ǯ˵Ѿֻһ֡

ֹ죬ٴŰݷãε״̬ûкһ㣬ʱȻ鷿
⼸컭һȤ𣿡
ȻȻ˹ȥһûװѵĻףƬ֣ٵŮԼ
ϵľĬСƬֻ֣Ƭķ֮УһŮӣƮķҶ֮ж١
ڻϽǻһʫǽγʱֶסɪ
û֣Σÿμ㣬ƺΪҴµľϲ
ЦȴڻУɴ׷䣬ֻǵʱȻΣʱ滳ɣǴӻʷ߳ˡ
ٴЦЦ֣ϵУһ嵭īڿ
δִһ֧ƱʣպЩī½һ֣˽
˰βŷӦѾԼˣΣ͸ҵģ
ζķ±ʣЦǵģˣ㡭úϧ𣿡
ȻȻҷһúϧġ˷ܵ鷿ȥੲݵ˵ţҪ˽õװʦװ
Щ׵Ľֽһܣǻƻ⾳ˣҪòɫƵֽѣſԳг⾳
Ҫҵ鷿ˣҪŲ͸ҵĺҡ
ͻȻЦĿԼŷԼƺЩʧ̬ڨЦԲʧ̬ˣ֪̫ˣĲ֪Ҫҵĸж
˿ʧ̬ĵЦѣ˼룬Ҳһܸˣһλ֪
ԵĸжߵǰֵĵǵģѣõѣʲôԸɺ𣿡


428 ˻Ǯ
ֻҡҡͷװѣڹúܺã벻Ҫ̫ͼˡ
۽ǵ⣬ͻȻԵķֽ¨һŻ棬ȻֻܿһС֣ȴϳǷ
ġǷľʯͼһ绮Ժ뵽Լʲôˣ΢ЦѾ̫ã뿪ˣúϢ
εͷЦΪ׼һܿҪˣһϲġ
¶һЦݣлл㣬ֻҪҵĶҶϲ
˵ûٶͣǷָŮͼת뿪ĽһܵѣޱΪʲô
Ž뿪ıӰŤͷ˿ֽ¨ǹһ˿թЦ⡣
£һЩʲô³ˣͨһЩСϸԼ뵽ȴǸ˲ֹһ
Ƭ֮ŷ¥϶ϲЦ⣬Сٻȥˣ⣬ֵʱ
ٻ΢΢һЦɸ磬ϵ鱨С׼ɣ
ŷɵͷЦģһᰲźãǿɵסԽǵԽҪСģʱʲô©¹һǰһġ
ûûҶöסɰܾڴһˡ

һݳȥŷأٻûȥ
ŵ㣬ұ⣬ų壬Ƭ֮ߴ˴ţųȻȴʧòĵãҼСǰݷý֪Ƿڼң
Ȼ᲻ϵΣæŽ뵽漴ȥ㱨ˡ
ûһϴŨŨЦ߽ϺãΡ
Ҳ΢ЦվϺã
кղŷڲ輸ϵƷУҸ׼ϣϲ
ĴƷһһװһֻݵɽͻУ֮ǰ鷿Ͽƥ
ƥУȻԴֹ֮·Ϊ͸Լ
һαθж̫ˣţôƯ·ôô
һЦ·ʧȥļֵ
źߣ⵹ҲǡȻһ䣬е·һƣΣҲ㿴ֻҪ棬𣿡
ԣų΢Цǽļңʮְȫһɣ
ųĿ˽һۣ˵ͷǡ
漴Լ鷿ȥ˽鷿η֣鷿һССĲݣǴӻӶı
γ໨Ƴɽˮи΢ɲüͷϾȥ
һȡһӣǸȻĿεΣԲĶҵģֻܽ㿴ϣ㲻Ҫ𣿡
΢Цŵ˵ͷŴ򿪺ӣСȡһŻ֣صһֱ뿴ն漣еֻ߲ġīͼûСľʯͼ
ͼ˵һЩοֵġ
ɫ䣬Ǹжǵĵĵ˷ᱻץģ㲻ôðգֵá
ֵáնĵΨһ뵽Ϊˣ㿴ͻزݣ˷ֵģȥݱ衣
˵꽫չ漴תŶȥȵӰʧ⣬¶һĨıóѵЦ⡣
̽䣬ͳϷеһţ֮ϣе̫Ͼ뷡
ϷǱӳֹģʲôĶֽУԸ䣬ֻҪ˵ִеɡ
λһ䣬Ϸ̻һŨâŻϣâ
һ践ʱľϸۿĦһһÿһΣȻҲϸĦ
ʲôʱƺûע⵽Ҳ⣬뻭ʮλã漴ôվһԣĿĲ
һСʱ̧ͷϴЦݣֶһѾĲ裬ǳһڡ
¶ǸЦЦݣҲĲѣΣ㿴𣿡
εͷԿĵǵģҿˣͻȥҲϣΪ鷳ԸⱲӶûնµ漣ԶԶȲһλ󡣡
˵жü˵о˶鷳ҲˣҲһλΪ١


429 ܿ
ȻȥˣϿͻȥʱ䣬ҼУһΪ׼һٻĴͣ͵ʾлɣ
һĴĸ֣˫ĿΪ֮һȻȻϵȻʱ䡣
ôڼҹݡ΢΢һЦ뿪鷿
С¥ŷ˿Žĳʻӣ׶طȥ¶һıóѵЦ⣬ٻЦǺ֪ܿܿλˣ󹦸ɣλʲô룿
ûСٻȻֻ˽ƻС꣬ýô㣬һҪ֪ԼΪõˣǮ֪ʲô롣
ųĻٻɫһ࣬ɫ⻰ԣ֮ԻҵѿΪǻҺᡣ
ΪŸ߹ģױȵݣΪԨĻĴͳĻ֪ʶ֪ΪʲôôϲĴͳĻ𣿡
ųͷһƫ֪
ٻ˵ͷûн鷿㲻֪ڵģȫú԰Ӷ䱦
ʲôŷɫһ䣬˼ǣǰ˹еһԱ
֮ԻϲĴͳĻΪ϶ԻĽйӶᣬӶԻĴͳĻȤȤһֱϡ
ĿͶգٻĵĵҳҵΣҲһ٣ûнϷµУǨŭϣѾʴˣ𣿡
ŷɿЦŹҲû취ǻ治ɱֽ֦ͱѵĴ£ǿɲܸɡ
ٻЦЦҪǨŭ·ͷȥķӢɱ𣿡
ˣ˵ˡٻһϷ̾ϧҲǵޡ
ӵе޷ʹŷԷͨһŷ֮Ϊý飬ԼʶڡīͼϣֱӡīͼΧΡ
ŷɫһĻѷʩŰɣ
ֵĿô˼㶮
ŷʼ磬ƤëԬ绹ǵýǽ𣿡
ԬǰһϲǵãʱӶ˵ɽӦ˵ҷϢѵ㡭
ŷЦϼһʿҵһŻҸѧ֡
ٻȻͷǺðɣѷڶͷϡ
ŷȻٻ˷̫Ͼ뷡
ϷһâŷüģһڤڤеĸӦԴ֮иָӦŷݲ֪һŷλڡ
ŷɱ˫ۣɱԪתԭһƬǰֳһ档
ŷɡתߣ㷢ڼݳĽλãȴǸʻϡ
ߣڷģҲ˳Կǰľ
Ƭ֮ŷۣͣϲĿԣСٻһ򿪵ͼȽﶫݺҾͻὫߵ·ܿ˵ü¼
õģû⡣
ŷɵ׼Դʱŷ롶īͼϵķӡ
ʱѾܿ͵˶ݣûߴŽ벩УһȲš
ӶϷСŽڣ˳ʮףתҲ࡭
ŷһ˵ٻһ߼¼ŷͣ˵ĿյһֽԼһ·ͼ·ͼֻҪͼ϶Ӧһף̱ʾ·ߡ
һ䷿䣬Ǹݣ߽ݣûаڼ¥ͳһſ¥ʾˢһ¡
¥ʾϷѿһ϶һС˳룬XXXXXX
ɺ󣬵ݿʼ½½ʮףͣˣ˴ʮףһš
ԲۣȻǺĤָƵ֤ʽţӦþǲݵܿ⣬Ϊҿ˴ССıչ񣬱չȫģīͼŽA007űչ񡣡
Ǵ󹦸ˣŷ˳ӣٻʵôСٻ𣿡
ٻǳ˳ѱʼǱ·ͼݸŷɲ鿴
ԲۡûҪдɣŷԴߵĵ
ٻһЦСͬǡٵġͬͬ룩һȻһֲ©ļ

ŷķ˸ۣԬڰ֣ɫȱЦˣǴôЩ⣿
ٻɫҲҪʹĵطһĿ룬ڶܿŵĺĤָƣǱչ롣
ͱչ붼˵ⶼǿƽģؼںĤָƣҪôŪ֣


430 벻⣬
СٻЩźͱչȻ΢͵ΪֶΣջҪеתرգ԰ɣŷͻȻ˼Ķٻʵ
ٻ˵ͷǵȻ͸֤ʽֻΪԿһĶڣȷ룬ԾͲƻеȻҲʹ򲻿
ԿײͬǣЩҪţͨһãǾٴ󣬾ͻϵͳ͸пΣͻᱻһ
ŷɵͷĻǾͲÿˣа취ƹ΢͵ԣڲƻԵ£ֱӿЩŵڲеţʱţǸľС
ٻصʵа𣿡
оųɰա
ٻ룬ŷɵɸȳȥ

ȳȥ
ŷĪ߳鷿ȴٻ˷ţ淴ϣɸ磬Ŵԡ
ŷķ˸ۣ˳ڲĻе״ȫԺ¶ɣֱӿڻеת
ǣ
Ŵ򿪣ٻ˿ģվŷɣɾʵɸôģ
ŷЦеĵ֪Ϊʲôʶ˵𣿡
ĿƵĿŷƵĵΪҲǸ߰嶼ֲˣڳΪӶ󣬲żˡ
ǰɣһжٱû¶ܲһ¶иסųץץסŷɼһҡ
ٻҲԸĵָ֣˵ԼǸߣɸ磬ڣеɲζˡ
ŷһЦˮ̫ܲܰԼ¶׳죬Ҳܻøá
ԬϿɵĸ͵⻰ʮеκ˶ӦһŵƣŲױ͸ڶԸ֮ǰԵ׼ɵȷġ
룬Ϊͬ飬Ҳ׽Լĵ¶
ŷֵ̯Լˣ֪ûʲôϵҪ˾֪Ǿʮֲˡ
ٻͷǷɸ磬ܾʲôԸǴ˵˵ԺƶƻҲܶһء
ŷƫƫͷû⣬ҪܽһµĻǰҵˣǵӰ棬档
ٻȻ˷ܵԭˣǿƽԿֱӿĻеת
һܶ¶ʮּ򵥣ԺҲûסǣĻеǽġ

ҹٻ³һĻĴͣȻܹͼ˳ԷҲܻ̫࣬ٻֻѡȫϯеʮ˵ˡ
оǵġǽٻһҿʼĻһֱ࣬Ѿǰ磬Ÿոá
ġǽǾָ̾жѣ֮ʱ֮ãȻ˽⣬ԸΪˣӡ
ٷһ㣬ŷɻŽЩƣԻĴȻܺȺƣǺȵҺ⣬ˣųͻؼҵġ
ýߣ˸ϢһʱҲǰҹʮһ׼ˡ
ǵԭƻʩչṦֱ߸ŷɴŵٻ
Ѿ¶ҲûҪٿƵ·ˣֱһ壬һұƤݶȥ
ŷסҹգ۽Բ׽ûðСʱ㵽˲Ͽա
ŷɽͣŵݶ漴˸ṦԾ²ݣһûмصĽ䡣
ʱ϶ɫԲʷϱͬɫоңлһɫ䡣
װִģִ䳤ףʮ֣ʮɲñܴߵġ
ȻʱװƷЩƷǰ漸ҳ֣мһƬհס
Ҳû˭еõۣȥִݰɣִһֱֻǱղأóչʱԶʱڵݱ֡
Ȳݷִ䱻˵ʱʧ٣ʲôʱʧĶ֪ε˭Щ䣿
ܲܲζݹݳ˶ȻѲ˸ϵ϶ᱻƳס
Ըһ㣬ֱжζûзִʧɣֻรˡ
ԭеֻ߲ʮᣬȥţѧͼղصʮҲƽ˲С
е߲Ҳ˳ΪͼݣʮᣩձĿ⣨ʮᣩ⣬ղִĲݡ


431 ֣
ȵȣȥ㶨غ
飬ŷ죬־ͨѨƻ󷨣ȥȻʵġ
ŷ̾뱬ٶȣ֡һĸ׽˵̽ͷˡ
ŷչӰѸұȥûдӵǰǲá߱ڡķʽнԼδڼͷӽǵϷҲ̶ȵı֤Լ׽
̻ĵͼӳ뼸Ժŷûʲôҵ˼ҡ
ֵҹľʮˣҵļ⣬ǰŸͤиˣ˷ֲڲݸʱԲݽѲߡ
ŷϢǱ⣬Ӵ͵ۿȥȴһ˵ָ䣬һöӲķ
һֿԼѵСţʼһöӲתͲ˯һʱͷһһģȻ
ŷһЦ׼͸Ĵ㣬ֱӿǾеӲңѸײڶ֮Ʒ˵Ļ˯Ѩ
漴ȻӲҲԹر˼أ漴ŷѸڹߣͬȰûоȫ㵹ǿǽڻϡ
Щ˲䱻л˯ѨֻΪԼСĴ˸ڸǻȻ˵һǾͲֲᷢˡ
˼뾯ŷѸٷԬ˵ص㣬֪ͨǿʼж
һ˴ҡڵ֮ǰţԳţ˳Ž߹·ǲܿĵǰ
򿪵ݣ߽ȥŷɵĳݣеĵڡ
һ̣ûյָ½ȥ
Ǵʵǿֻ֮ҪǽʵĻеƷʲôԿƣֱԳƻеתɡ
µײŷɿƵŴ򿪣ԼҺ԰ҪָɨĤĸǰȻԳš
Ǳչܿ⣬Ѿѹ·Ůŷɵȡٻţ˭涨Ů˲Ůȡ
ܿ⣬ŷɰչ򿪣һԻĵ䱦չ¶ŷɵǰԬųûʲôٻĺȴļ
˻Ĺֻ⣬̴ͭͭ˫ܿͭϺԦȡ
û취Щûߣֻίˡ
ܿ죬ǵĿͻȫ֣Ȼбչ򿪺ȴʼղҪĿ꡶ִ䡷
ô£ΪʲôûСִ䡷ѵٻЩǵһչҹȥ
ϾǵһγıôãŬôãҪĿȴΪڵĵطβ
һ飬Ȼһٻˣ˿ﻹΪʱĴţȥһСŮ
Сٻ𼱣Ѿִ֪䡷ġٻҪʱŷװĿֻƷŽԭıչʹһӦ̱
ٻԾϲĪĿŷɣģ
ŷ΢΢һЦ̧ƶһտǽڣ⡣
ǡ͡
˱ǽϵһͻȻ룬漴໬¶һСİ񣬰ɫĶʮᡶִ䡷С
ٻϲ񣬼Щԣ˴ֿڣˣЩӢУˡ

ĿĿٻ±Ƶı飬ŷȻʧЦСٻڵӣһġ
ٻߵҽûҵִ䡷һȥɱϻˣϽװɣ
˷׷״ӣƷȡ漴СĽŽȥ
ȡһִ󣬰ײͻȻƾոһѽɫĹӰǽɫֻһ룬ʹɢ
ŷԬɫһ䣬ɫһǶӦһ˿
ḻԬеãӢֽţ⣬ѾػݵӢߣÿЩˣҪҲ⣬ܱ˶档
ԬĻѸٽƷŽŷɿǽڻָԭһӣбչ˲رգָ״̬
˱ңװִӣ⼲˳ȥŷֹȺʵĸţѸݣչ
ŷɵ˰հеġִ䡷ʱ׶ɽһűȻɳӰǻɫ׶ȥ


432 ʥʮ
ȡ¹չĿ꣬ٽƷȥܹʱӣ뿪չѾصŷɻصң´˼ء
һкŷԭ·أЩ˻˯ѨľСʱѹ
ʩչṦصϣû˵ɴոգŷԬɫһŤͷâǿš
ŷ΢У첻һǲˣһһ˹ϽǣǸȥ˹٣Ѷ鱨Сӡ
أٻǵʵ
ŷһЦҴȥӢϿתתܸɵٺò
ԬüҸһȥһԷеĶƣ⣬ӦԲʿ
ŷüëһʵɪʮԲʿ
Ԭ׷ĽâԲʿֹʮˣʽһʮˣΧƸûޡ
еɪʮԲʿӵĴУഫ͸ĵʮФϣŵƵʮʥʿҩʦɮʮһǸԹҵػߡ
ŷ㶣ʶֹôʮʲô𣿡
Ԭʼ磬ʮֱ֮Ϊʥȫˡ
һʱ̾ͽͲˣ漰νġȥԸ֣̽̽ڵĻôԲʿɣ
ŷεô򷢣£Բʿǿ𣿡
ԬͷҡҡͷԿ϶ǣʮԲʿǷǳǿų϶ƵߣǸʮФһġ
ʮФжǿӦ˽⣬һʮʿ֮ʮԲʿȻǴĲ磬ǿҲ൱ϼߣߡ
ŷ˼ĵͷĻǵƴһƴԷôûû׷ǣȻʮԲʿ
ԸɵǣʧԵ¾ͻᴫȥʮֲ
Ԭ磬һŵСٻҪԼ٣ʱ˦÷Сٻ´
СٻֲӦģǴŶǷԶߡ
Сٻ֪֮һ㶼ûԣͷ֪ˡ
ųԴҲ޻˵书ͲŷԬЩҲٻһõߵģҲĬš
ԬٻڻУųҲԼϻŷסٶȻѸԲʿľ룬Խһɽͷʱ뿪˵ߡ
󷽣һ˶һ˽е߶£ǵü٣ǵҪˡ
ŷĵҪƬأһѹԸǸĵ߶·޷޵Ľһ䣬˵ٶȸ˼֡
ʮԽɽ壬ֵģɵĽ³С
һֱΪֻһ˵ԲʿȻûз֣ʵϴˣʱѾˣȻЩҲѲڴϡ
ɺٻ˾ǿڴڵģֻŷһΪҪݴվţԲʿʶΪֻһˡ
˫һǰһһ׷һӣܿ͵ӢϿĺϣھ뺣һٶ๫ĵطŷɿһƬԲ׵½ء
õطǣϢű˵Ǹû㣬㿴׼ʱһݵġ
Ԭɵĵ㿸ס
ŷɺٺһЦӢʲôʿЩʿ佲͸Сӵʿһ
ûϻ˵Сӿ֮ԷʲôˣǹӶΪĿĲֶεġ
ԬĵҲӣˣƨʿȣǱȺǿɰ
Ͱ˵İ죬ܶԸҲͰˣѶȣͰѶҳӸݵģŪһٺɵһ
Щʿǲý壬˹ֻʱЩʿǿǼȷ棬һʮФǱ¼Ƹˣۻĳ߸ǣ졣
ŷüëͷâ˵ͷӹһ˿â
ŷɻͣŵƬ½صĶͷ漴ɫһ˼漴ǰС
֮߿¶ԷʹʲôŵֶΣ򻵣ԬͲò¶ˡ
Ϣ֮â䵽˳½ص棬ŷɶ档
ŷɶȥ˽һͷ𷢣ֻһ糤һĶ̷
˽ʿףһӵŽɫʵӢн¹£ʺź衣


433 Դ
̷ʿǰ߳һξ룬ŷʮվҽ߶¡˹أѡ񣬽ߵĶȥףǾѡɣ
ŷЦЦһ̣Ԥ׵̤ǰһʹվ˫Ƴ

ƾһ߶ѹĲؽɫһݡ
ҷɸ磬˺ݻ࣬кýʮơ
ϣ

˲ʣ߶˫սһһɫζڵһĹŷɷնȥ
¡
ӰΣȴʣɽȻͬȴͬײһ㣬˾ҵײ
һײ麣¶СС½ըΪأмһ޴̼䱻ˮ
ŷȳ֣̬Ѿʮȷ߶Ҳن£һǶкһڣŷɳ˹ȥ
ҲֳһӰ״̬ٶȾǲʩչӰŷ֮¡
ŷ΢УȴûзȥڳһصļƣƺΪԷѡԹԹ
߶ǹһĨЦнɫŷɺݺնȥ
ŷɺ󳷰벽ܿ漴һùĽУһбһתܹһϵбá
߶µʽ㾫ֱֱ˵ҪץסȴҲס
ΪʮٶҲǳ֮죬һһ಻
ŷ÷뵶ҲûʽΪԴΪҪʽĽͽС̽ϸԶٶȼ죬˵Ĵ̻
ǿԳ֮Ϊʺĵˣ˫濪У֮ҪһУ÷󼴿ɻػ
ҪСһССĶľ֮䣬һССʡʱ䣬
ŷ߶಻Ľˣ߶ȴ˷ܵĲƣϲѹŶԷ򣬶ȴ޻֮ľ
лأ۸ʲô£ǵʿأǵʿأб¾ӵȭⲫŷܻЩǱһܣһ

ںѹĲ̲סЦ߶ҲЦʹȶ㱻ơ
ԶĳߵûɣЦǺóûߣ
ʿɷָһ֣ǵҫڣȭͷⲫҰ˲Ÿɵ£ΪʿŸӵ
Զĵʿһ̣ˡԿˡֻҪ̹ģǾԲ˺㣬һˡġعЦ
ŷ۽ע⵽Ѿ಻ԶʱˣҪ˫ɱ
һȵ͡͡͡͡

ء

ŷһͻĹڣ߶´Զʱһ£ʶҪ䡣
أ
ۣ
һ˲䣬ǰĳ֮ŷȻǰܣ󴨡轥½߶ǰһѪ˳ŷĳƺ̻ΪצֱֱŲ˹ȥ
ǣ
һ죬ŷɵָû߶µ­ǣ߶¶ʱһһԵڵأԽѪԱǿ˳ͷֲĿͬðԽ
צָ޼᲻ƣݵԣ紩ɲ˵ġ
һǾ׹צԴ϶˾צǾͲˣԶһŽȶûȣɪϯħʦ÷˶ץϹ
صЦݽϣʷ̫죬ûܷӦù̶̲ӣԭռϷ磬ִýڽڰ˵Ļͱ˲KOˣ
ģϽӲЦתޱߵķŭŷģʲô㾹Ȼɱ߶£ֲ崩Դħȥɣ
Ȼγ𣬶粻ҪǮ뽣âҫۣӢϿǹĺϣͬҹһ̫Ƭӳ͸
ŷͫ΢һȫϣһ޷Σһնϡ
һδն£ֻڰ֮ʱѹѾѹ½ķѣܺˮ׶ߵ˻
һն£Ȼʯ쾪ƬӵһĶҷΧ½أǾҪ뺣Уŷĳһ̼͵ûΪ촷ۣҷ
ŷɲ֣ղ˲䷢һʱ˳ȥ

ҡͷβѷųյĲأƵĹڱϣ˫սն¡


434 ǿȭ
䡭
ݿ㱻һն𣬵ô˶ԷһЩ
ŷһҧڽղ֮ٲһĻӰ죬ǻҲ粼صĶһ㣬
䣡

ڲضնŷɻ󣬽ղ֮վȵס˲صĽ
ʵŷɲһ㻤صһҲնƽղֻ֮ŷԲʿֶ֣˽⣬СĽΪϡ

նŷ֮ʱͻȻһ
䣡
ۣ
رò˳ȥڿоһѪŷŤͷȥȴԬһӰȭӰҲ塣
ȭ
ԬһЦüʶ㽵Ʋɣ
ŷ͵ĵͷ˵ʮȭôҼʶʶΣ
Ԭһƺðɣ˫һչӷݶ
󣡡
һԬϸһֻ޴İ׺Ӱɺ״ǰָǰ׺Ӱڡ
ʩչȭԬٶȿ켫˲Ϣ֮䣬׷źĲء
ۣ
ԬںӹһϵĻߣִ˲ţϷȥ
ণ
Ԭȭٱ䣬˫ֻΪӥצһֻӥӰ֣˫צץסһ֡

صƲް㣬ʹ˱˺룬òŷɼһĻͻȻĳ硣
˺ӵľ󲢷ȫ磬ܱĳЩ˵һЩڳߵҲ˵
ֻйߣձҲ٣ЩЩˣΪʲôᱻСӴôңڼ̤ȱѪʤˣʵЩ֪νˡ
ȿȣΪԱ趨µһ²ۣû˼ʵҹʵӰӾС˵ͬͲʵҹ
ŷͻȻ΢УһЦߣô𣿡
˵˫ֽӡ̨̫ǣӦͣаȣ棬ɱļ
ݣ
ļԬĲҽд߶벼صĻǾʹ˻ҷ𣬲
Ԭ½ϣŷɵĶȻʲôЦСţҲŹһ־𣬲ϲ
ŷЦЦ߰ɣûȥˣСٻŵġ
̤ŷɼܴ˹أԬĵɣǵʲôɱģȥܲ
ŷ룬˵һ˵ΪƳԬʦͽںϸɵ˵ʲôɱ𡣡
ŶԬ̾
ŷɿ˿ԬЦȭҲǿҿƺȱپŵķţ
ԬͷȷȭĶ̰壬ȭҪϣϡ
ʱ轫ʹȭȭ֮УʹԼͬΪֶһ㣬ͨǺϣûоŵķš
ţŷһת뿪ЦĵԬ㿴ҪؤǵľŴϣҰѽƺһɺ봫ڸ㡣
书պøȭȭޱȣܷӳһһڶЧôҪҪһ£
Ԭ˫ĿļٵģҿɵŶ֪ɺʲô书
㿴ðŷ̧֣ɺΣѧԹͨɺķת϶ʱ˴
͡
ŷɺ㣬һϸĺƿХƵٶȣǹһ޶޻ṇ̀䴩͸ȴȻǹӵǿ˲ֹһ
Ԭ۷ʣȻȭޱȣãҪѧ
ŷɷ֣˫ֱأĵѧǻμ
ǰɣⶼʲôˣһףͲŤԬûĵ۵
ŷɼЦţһ׵ȷеʱһܵɣҪ˻Ϊؤʲôͽأ
ʲô
ؤȥҪһ췹ֻҪҪǮŶ
СӣˣҰҺȭ͵ҡ
ԲۣģҿɻǸС
¡
ꡭ֣һõȥˡ
òҼؤ
УؤŴˡ
ٺ٣⻹ࡣ

˻صĬ壬Ƭֽ䣬˿ҹһ࣬һƬžżè졣
ŷɽָһ׶۴ϸ⿴Ż΢㣬ҪȻָ֮ɸְ壬ǻúúÿôŵ⡣
صУŷͳֻų˸绰绰ܿͨ
ţ㶨û
ųɵ˹͸㶨ˣ鱨СѾҹ·ŰºͻѶͻؽߣѾڻ·ϣǱô
ˣ𣬸Ͻɣעⰲȫ
֪ˡ


435 Ļؼ
ŷж壬ȵһݿʱ糣е߲ݶݡ
µĹ䵽ֻʱչǼֻԼŮʷͼ̼ˮ
ͨӢпȻῴǷŮʷͼġģȻָơ
ͼ硶ïֵͼЯٷͼұͼ⼸ͼΪƷ
⼸ġӵ൱ˮƽҲ˶ˣҵڶרҵʿα
Ȼ˼ǻˣǾ㷢£ҲԲ˵ȥġ
ǳɹˣĳɹˣǿ¿ϲŤͷȥҪȥƽһ飬ƽͿȥҹݳȥعˡ
ŷȻ糣Ĭ壬ÿϵɢɢٻ٣һʲôģӹõҲС
˿Ҫص߻ҪһЩʱ䣬Ϊɻֻߺ·Էǳķʱ䡣
Ҷһ뿪պһ·׾뵽ͷϡ
˵ǵݶǼٵģֻҪʵڵˣĵĻܲ鵽һЩ˿ǶµҲϴԼɵá
ºĳһ죬ͻȻյθһţͬʱһŻûȴ򿪻ǲſ
˵Ϊ׷ɱԭȥ˱ĵطΪ˲鷳ԾͲǽȥˣֻϣԺлټ档
ţɫЩףչȴһľʯͼġ
ġѾСȫԼ棬ŵϣʮӢȫû⣬Ӧοīͼ漣˻
ڷ˼ӣͻȻһţС¥񱼶ȥţûй
ƿ˽ȥȻѾȥ¥գԭڿЩȻҲˡ
ľ͸ⶰС¥һÿտյȻʧ¥¥Ǽ鷿վȴߣ㶵Ŀ档
г꣬ԭΪԼѾǲʵʵ뷨ֻҪÿܿˣΪһʿʿҪŵ£ȿȣ
ŷ֣¹ηŵ£
ԺҲûгֹҲûǾ˶鷿һСָŮͼһСľʯͼ
ʱƣòûбĬСһֱǹߡ
ܵĸ߰ҲѧεŶһֱǴھۻʱġ
ͻȻ뿪ԭҲǲ²Ķֻнһֱ˳Ĭÿᵽʱŵİ뵣ǡ
֮󣬽δȢ¶ϣǷʬʱȻŻ⣬ҲΨһƷ

ޢɽĹ·ϣһBJ40ԽҰƽȵʻš
֥Ѿǰ鱨СӲֿȷƷϵǰȷϲ֧Ӷŷһбмݳػˡ
ҪˣСٻӣʲô㣿ʻϣų˸ŤͷںŵٻЦʵ
ٻ룬ͼݻʮִ䡢ձĿҲʮᣬһȥȡġ
ŷεĵҾðɣ㻹ȱĥų񣬺ú书һеĸû书ϣǾڵ衣
ãֻͨԲʿɺһֱУһΣ׼С
Ԭ͵⻰˵÷ǳǰųҲԭ򡣡
ٻЦһһϦ£ҳΪĸ֣ʮˣܲܶʮ궼ɣ
ԬʲôϵûÿһҪר˵Ҫ˶ʮ꣬ʮͳΪأ
ŷɵͷȤû澭ٶȿƣʮ꣬СɣֻҪԬһԸؤҾʹ澭
ٻǰһϲɸ˵ģԸ⴫Ҿ澭
ųԽеιιöǲǺʲôǰüؤҿؤ︱洫ϣҪϰþ澭ɵúúðͽͽ硣
ţʲôʱɴˣô֪
ԷģôųһбһСָӱǿףһƦƦĵ

ŷɿЦã˫ֱȭٹͷ˻ΣУţƣˣǲǲҴӽ쿪ʼִϡ
ãҾͼؤҿϣٻȤЦ


436 ȭ
ϣųȻٻôؤĳϺֵܲǮ֣Ӳˡ
ðɣҿһ˵ˡٻµĵ
ųɫһɫһ䣬Ȼĵ֪ˣӽ쿪ʼСٻӾؤͷеƲͷλ
ǽҰûдСӾģ˵ͱ䡣
ԬȤҾͰưͷ˰ɣ٣ôһؤ߲ļܹͳˣԺ˵лᷢչ׳µһĻԻأ
ȻȥٶҿССӿ϶Ȥ
ŷɿЦõĿ°Ȼˣ⼸һżëưͷأ

صأһܵӴ
ӴСٻһγԲɹѾͷĳ˰ο޵
Ф͵üһһһضʮִ䣬ָɩ飬һΪеġ
Сٻû뵽ôӰ

ǵͬǵٻЩ˼֣ǲǣûûУȫɸǵϣзɸԬǲ˳񡣡
ŷٻļЦͱǫǰ׼жƻȫһƶɣǾž籾ϷѣһŮҲΪ
ųҲɲǣֱǸŰļƻȻҸ˲ϲ·񣬵ҲòϣжƻΣս͡
ȻǳһС⣬ΪǾ鲻ɵģƻ޹أٽԺһܳΪŵǻ۵书Ҳһá
ڿһ֣ٻݺݵĿһͨɢȥٻҲȥ
Էʱһͨ̾
ФֳԵСٻķˣһ¾ϳʳˣϿͷϳڿʳ͵θڡ
ٻЦһ磬̫ͷǺܺóԵģҾôЧ
Фһཷ˿УȥĵٺóҲסԣٶٳ԰ϳµոɲԶˣĲǰٳԲᡣ
ֳ̫´ﻪФһۣ˵øҰƵģÿξԵö࣬껹ߴߴⲻǲУ͸黹²дòһбѧӱٹȰ
ǺǺǺǡ
һٷڻЦ²۴Ȥг꣬ŷɼȥŸŲͬӶǮ£ɹŸӶ
Ȼû˸ŵˣҲΪһȺߣʮֲǵΪ
ϢˣոջҶЩۣŷֵǣǰ缸컹죬ܹһͻˢ¡
һ¹ȥˣȻûˢµļŷɴϵͳо˰βŸ
ӶȼCˢʱӳѶ涼ӳȴʱ䣬ҲӶиʱȥʵ
գŻɽ
ŷųֳŷɴԬʮɺ룬ųٻıչضдٻ澭
˺ܿͷһĻ׷ӿɽУФһɣͲ˹ôôƫģ
ԬһһʮƶҪǶΣǲѹ׵ľѧȫˣ
ɽЦſʼñӣǾǣҪʹҶƻâڲŽᡣ
ԬĽеʲôʲô˭˵ѧǾһѧ֪˭𣿡
ӴǣһȥһԼĸжǵˣС
ȻФһۣѡ˳Ĭ
Ҫ˵֮йȷԬģΪǡԣȭԶԷŷݵķʽŰԬսְҵ
ԬѾΪҲԶֶ̹Σҵȭ뽵ƽһ𣬳ںϺ󣬲˻ѧӦʵı仯
ô˵ɣ˵ƾŵķţǰѾȥ֣ôԬȭϣȥƵġ
һɵԬȭȭĲٿ£˻˺ҧץáβȵһϵй
÷Թ̶ȵҪʵ̫һҲֲֻתģֻǸɵˡ
ȥȫ֮ǿ˾ԲֹһԵԬŷҪҪѧȭʱԥĵͷ


437 
ǣؤưͷСٻؤƲͷԴؤСϽ书쾭ģҪѧؤ书а򵥣ؤˡ

ŷĿԬһۣ漴̯̯֡
ԬĻоһ󣬹Сӵһ˫ĿĳǰģĶŷԬȭһ񣬵ӹ⣬ݼưͷ
ԬЦããСӲǰ;ԺؤŴˣ
ٺ٣ͷӦھɰɣֺǺǵʵ
ԬһӣǵȻѾҵӢ쵼£ɨʷѡ
ǰû취нţҲһҵԼĻƣڲͬҪ֫ȫȥַᱻ˴ǵġ
ɽФǺ
Фʼ磬ؤһɣֲɣǾؤҲ㱳ʦŰ
еɽȻͷ漴ŷʵɣǲǼؤѧؤ书ˣ
ŷɿ˫磬ĵңھǸܰȨѾͳͷǼܿˣʲôֱǣ˵ôҾʹ
ۡ

ӿҼһ֣ʧЦҡҡͷȨܿնˡ
ǵ˵֮ǰؤͳĸˣʹʲôȨ¶ٷʲô
գޣȫʾؤʵֱ˾Ŵ˴ߴϵͷΡ
ؤƣΪϣΪӣԬƶĹǣ𾳿ɵþŴͷΣˮ˴Ϊߴ۷Ϊ
ŷһԴȤĽе˵ǼȻʲôŴ˴ϣǵøӦĴӴϣʵ
һжţϰȭΪ񾳵ˡ
ŷһϲѵһ⻰ָԼ·ϴССĴӣЦߴϣǿ߸ӣһ١
˶һһ⣬໹ӣ·ǰһӣɲ߸
ȥҲСŷѾ²ۡ
ӣŷɾǸִԼҸɱ
󣬶֥ŷɡųٻԬ˽еԼ䡣
ƷѾȫӶѾλûĶһǧôԼ
֥Ļŷų뵹һԬٻȴûӦʮ꣬ϰŹӶӶ
ٻ˵Ӷжû壬һЩ±塣
ųʧ૵꣬һһڶӶڷŸһҲ
ŷɶ˶񣬵ǻʲôģȻƽ֣ĸЭĽҵԭǲзݣ˽ʲôʹС䡣
Ȼ˵ٻŷɵۣԶΪף˵ˣȻҲû
ĸƽٳȥߵɣŷκʱһµ񣬻3320ӶŹȻףһͷˡ
֥͵ĵͷٻСٻ֮ǰ̶ʵģûзֳɷɹһҳΪʽӶ
ξͰֳɷķֳɣԼսֹʱԡ
ٻЦ˰ɣҺúһʱ˵ڵң˭򲻹
֥ЦЦ򣬵㻹ᣬż
ŷһ£ųЩƷŶҲæ˰ɣǴŶõǮͬɡ
֥Ȼͷû⣬ŶȫԵƷ۹ջַŶټʱܵãǡҲȥˡ
£֥ͻȻЦЦĿŷɣɣ˵죬ѾӶؤ£СѲǴ̲Һâ
ۡ
ųûסЦˣٻԬҲЦŷɿЦų̫ˣǶֵġ
ʵҲֻҸͷһЩʺֵǵ书ǣâʵѡ
֥Цŷɼ򣬵ʵСŽܲ죬ҾѾĥ⡣
澭ҵʺֵǵĹһһֱĥô㿪أû뵽Լˣ˵㹻Ǿأ
ŷʼ磬ЦһɣֻϣâŵֻԽԽ࣬һҪ١


438 ֮
ʵ书ӶǺŷɿʼչɱͬʱˢ£ָѾɣӲûʲôˡ
ٻųͬʼչأӶϰһѧ书Ҳ׷׿ʼ
󲿷˶ѡ˽ʮƣ⼸ؤı䣬ֻйûļһֻѧһ״ħȭ
ûһھУֻǼ򵥵Ľ֮ȥ书ʩչˡ
޷ڹΪͻòʧ
ޣÿһȭÿһŶԴӴҪǾʽŷϷƣʺ书ʵȭ
ֱŷǻһºˢ£ŷɰ㣬ˢʱӦһҡ
ҲãиʱȥãҲиȥɶӶ񣬻ܹӶ㡣
ȹӶ󣬾ͽճأһγسʵȻ츲صı仯
ȴʱѹŷɵˢµˢŷɿ˿ֵȻҪ֮ǰߣӶҲȻӸߵ
һȷϣǷԡ˫ٵĹӶ񣬶ȡ£Ϊ¹
飺ĩȺ۲𣬾սСĿֵɡʼͨ·ǿеĲϽͶǶ£书Ǽƽ
Ϊһչƽѧ־оϾ˫˧𲽴µĻ
ٴ񣬶¡
Ӷ𣺡ӡӶ2000ʱӶΪ5/졣
ŷЩʧҡҡͷʵûʲôȤ
һµͨʱãòʧ񲻽ҪǿƥʵҪ˵ǻۣ˵˾Ƿӡ
һϣŷų࣬ͬӣų˼ԡ
ȻӲҪӵʱκ˲רΪĳһȥʾ֭Ĳ⡣
һԭǣ⡶ӡҲôϣǡеȤ
Ҳ֪ǲܵģκԵڹݣһ˿Ӷǲӡǳ֪ϵͳΪ޷
ڲӡɷϣҲһż书ＫطԭͨĿתԴԴ
ҾԲлزܹ֮תл
ӦðС֪СУİڡļת辢
˹תΪظԼѪʹԼϢ˥ߡ
˵ʵڵģӡŷϲķŷϲģǹ޼᲻ݣ᲻ɴݵķ·ߣú˵ֵ͵ġ֤ߡ
ԭŷѡ˺ֱӽĿͶڶ
ڶȷϣǷԡٻŮĻ꡷ѵĹӶϼ
飺ºɽǧ꣬һȺ޵Ĺ»Ұ̽·ӵԣǺɫ̰֮侫ѪԼ
лһڴ˵ϼһˮˮɱЩ̰ƺɫ֮ͽϼҲ¡
ȻգһɳǼᶨջԭƽ£˭֪Сٻ޹ʹ˶ģɳҲСٻҪߡ
Сٻ޹ɽվҪӭȢߣʶȻ
ϼɳãȫԸѡ
Ѵ˻ɱϼ֤ȫ
Ӷ֮ģӶ3000ʱӶΪ10/졣
ע֮ģΪǧľ֮ʱ䲻ʮʱ֮ˣ֮Ȭٲȫͽ
ͨ޷֮Уרľϵ֮޷֮Уר޻ϵ֮޷֮Уרϵ֮޷֮Ԫң
ֲգɿǣ˲ɾֲ֮˰С
ŷ˫ĿĿ׼ȷ˵ǿǶ֮ĵıע˵
ôֱﰡҲˣ񣬻㲻ġ
ٻŮĻⲿֻչ·ľ飬¶ûнȻŷɿǿի־졷ԭģӡΪ̵ľǡƤ롶Сٻڡ
ɳӵģ˵ҵڶŮˣԭģƽ޶ɫ
һ£ͱСٻ׹Ȼɫ֮ʱ񷨣վǴԼƽ޶ɫ


439 
ٻŮĻⲿ磬ͬвͬĽŷɵĽǶʮ⡣
ѱһҹܻĴͷֵ´һС㣬ӹͬʱҲȥûѱӻֵطʮ֮˾űɹ»ҰʱܻɢǸסһϵĴУϼ
һλС㣨Сٻĳϰ壨ɽϣ׼С㿴Ǹϰ壬Ըź
һ죬ҹܻһ˧磨ɳǸг˺ѣС㿴˧磬Ҳ˧еѴ˧繴ˡ
˧бţɾסСջ󣬶ʱѼһߣСһ죬ˬ˸ڴеİɱС㣬Ѵͽ˾ӣӡ
ȻǸϰСܰС˻ȥд˧ȥǸϰĵ̣ɽѴϰɵС˳ϴףϼҸʵ˼ˣתȫꡣ
ʵܺ߾ѣɽΪ飬Ūˣǻá
ѾԩˣСٻ»Ұɢиֻ֮ΪԼ£ҲǱһɣ޳ɣҲմ⡣
ȴû뵽ǸŮ˰˸ˣӡ˰ꡣ
ԣŷɰѴϼû˿û˵ģؽӡ
úŷɿ˵
ȷϣǷԡĹӶǴܻʿά˶࣬άƽ
飺ѧ¡ά˶ࡢɺǿ˳ɴ̫籩ģǽôݣƽŴܣ츣ࡣ
ڶ籩ٶȵļ󣬷ɴ񱩵ûЩǿ˲ı˶ԱDNA˶˲ͬĳ
ά˶ڵõǿͬʱҲ̳ҰģȻ˶ȻΪİʯˡ
ʯͷ˱ѾӻָʧȥӵƤʵ±ά˶ΣڵϦ
ά˶࣬άƽ
ӶĺһӶ4000ʱӶΪ15/졣
Ҳŷǰһһ𼸺ڶɡ
µƤʣ˿仯κҪ״⣬ӵױȵԣ˵Ч
ȻܶЧȴҲֻɸӰ죬˺ΪµԪԣǱںǿ󣬱Ҳڡ
ǿԼȼ¶ܹﵽ̫¶ȣڵԼﵽ¶ȣܹͨȼմ硣
ʯ˱ĳ̾޽ӽͬľ߷µЧͬǳ߷һжһӲͬ԰̹˵߲
ʯͷ˵ۺսҪ̾˲ܶ࣬ʯͷһ̾˱Ȳ˵ģǾӵǣƿ˻̾ʱڱŭ״̬ûǵģһֱڲǿֵңжӳ˻ʱˡ
ǵʯͷ˵ĳǾ;Űˡ
Ůɺĳǿһ壬ҿԼΡ
һ£һԴﵽ̫¶ȣӵǧٶ־ܱκ״ָĶ֣ҪôԸ
ܶԸҲֻд˵еˣŷɼӦĿڵϺˡ
ŷĥһԼĿǰӵеʿά˶˸Աȣշ֣ά˶ŶԣʤӦ忪
ά˶ǴʣԼĴӦÿԿֲǵĽ壬ӵŲٿصҲ൱ǿ
书ȫûã򲻶ҪԼҲףΪղ֮ͬµܣҪԸôӳƼ֣֪ܲܿö
ô˵ǿһЩɣȰ֮õ֡
뵽ˣŷɷط䣬ԼĹװװ뱳ңõ˱չصĶ֮С
Ϲװϵҩŷɺϵͳѡ˽ٻŮĻ硣

ŷɽٻŮĻʱʱ֣һƬ֮УܴһʲôԾϡ
Ŀķ⣬һӳľ֮еƾ˵Ӧþصˡ
ת˫֦㣬ŷɷݶǰת˲ţ־ͷ´ȻԶŷµȥ漴̧ȥ
λ̨ǵн𣿡
ŷɸ̨ףò治Զһ


440 ޹أй
ŷŤͷȥһʱòȥʮ
ŷǹһ˿ĪЦ⣬ȭŷɣ˰ݷһλʿ
ƸƣĴָԣ΢΢һҾСɳŷ֡
ŷɷ±˫֣ûɣһʪ͸
ɳΣڨЦУԡ
Ŷðɣ峿΢ֻȥˬ÷纮壬ĽҰģɾʹĲˡŷ˵һ䣬תȥ
лŷֹģŷ֡ɳ߼ŷɲУʵŷҪݷõʿһɷĴӣ
ŷҡҡͷǣҪݷõʿ˵ϺÿȴҲǸӣΪǸˡ
ɳһ㶣Ĵ˿ɻгǸӣбʲô𣿻Ǹˣ
ŷǲǸˣоһڴ˾סʲôˣ
ŷɷʵº˵ʿס
ɳһͣͷˮĿŷɡ
ס⸽Ҫ´ŷڽһ䡣
ŶɳȻͻȻһ̽ʵŷ֣ҪݷõλʿСʲôŮӣ
ŷǹ˹ţŮӦøסһ𡣡
Ůɳ°ͷǿûˣλŷҪݷõĶСٻѡ
뵽ɳЩ˼Ŀڵŷ֣Си֮롣
ŷЦЦĿ˿ɳ֣Ƽˮ꣬زʶȻǲ֮룬ǻǲ˵ĺá

ɳɵ۵ĶסŲŷɵıӰ±ƣλ̨ô·ƣ
˵䣬ŷ̤ǰĿյأΧĴյĵѰ߲ƾɲ˿֦Ҷ
˫ĿȥΪģɭɭڣ֮УһŨɫǹ֮Ũ̫޷ɢ
ŷ֣ǸɳģŬŬŷȥݷõʱһ²߳Ӱֹס˻ͷ
ȴľϻҳлһѳͷ˸٣߼ߵͷŹߵݡ
⸱ŷﻹ֪˭
ϼһŷɣסŲƳƳгŷֻǿһۣ㲻ᣬֱոķȥɿʵº
ŷɽŲͣ޹ء
ϼ΢УСӣܲѺ
ŷ֣ŷֵȵҡɳŷ׷ȥ
ŷεͣ½Ųͷ֣ҿԪйͯмҡ
ҹ֣Ҳʲô󸻴˼ңǲҪʲôʵʵ뷨Ϊá
ɳһԣסŲɫһһȴԶԡ
ϼˣĿ΢ɳ߽Цʵڴˣʲô
ɳѿѻϼʣûĵ֮ȫˣô
ϼ׷ʵûпʲôŹֵĶ
ɳƳϼһۣĵڣ
ǡŷɺЦĻͷϼһۣһһ飬ȥмֹŹ֡
ǺǺǺǡ˵أϼЦɳˣپѿ֮ԼҲЦ˼
˭֪һ룬ϼɫ˵ͱ䣬ȵˣҸ˵ģҿЦ
ɳһĺ˼ǽϣһǵͨ죬ŭô֪ʲôʱʲôʱЦЦŵġ
ϼӶˣƽȰ뿪й
ɳߵбѹгҿ
ϼһץסɳ½󣬵ȵͷ֪ռҲͲˡ
ɳҲôֶ˵ķǣ˵ظȻЩϼȴҲʾصɵӣŻң첻УץҺˡ
ϼһѽɳƿײǽϣĵĵˣ˵ĻΪʲôǲأд
ŷԹۣһĻ̾׻˵ͲЩţϲֺαض£
ϼҵղһ֮Ļˣ»ͷŷɵҾϲ£޹ء
ŷνʼ磬δ޹أҵã̫ϲ£йء
ɳŷɣŷҲΪй


441 ݷ
ŷɵһЦйΣ˱ȹѷǷǣħִһٺڰ׷
ҪҵģǶаӽն֮ǣΪƵģƹ
ŷ˵⣬˿ϼǹһĨζЦ⣬ŵأֵ˭Ǻˣ˭ǻ𣿡
ΪƵģδرĶãǱģͼı׶ģҲΪã˭֪أ֮˵̫ӣħֵˡ
ϼŷɵĻ֪֮УΪԭ򣬲ѡԶܳ
ŷɿɳ㻹߰ɣﲻôĵط
أ㲻Ҳ𣿡ɳǿĵټСٻһ棬ģ
ұȣŷɺЦĿɳһۣȻְν
ϣ
ݣ
ৣ
䣡
һνնԱһĥ̴ʯʯϰرббնϣȻڵأŷɰνսĶ˲ɣϼû壬˫Ŀͫײ΢
ŷһɽ𻢵ĶʩʩȻ򰵰ĭɳңһ𣿡
ɳ״ӼᶨҪµͷȻôħ֣Իήħһʲôµģ
ŷѾ޻˵·˸ۣɣǶѾȰ㣬Ȼ㲻ǾԸˡ
˵תºɽȥɳ״ʲô׼ȥ
ŷɸ֪һһ˿ͣṦݶһ㣬ݣ㲻Ӱ
ɳɵ۵վԭأĿŷȥķϼͬһĻ޵Ṧ֪λ̨Ǻηʥ鿴õʮ͸
˵ֿɳһ飬ߵϲҪҿ㣬򡭡һɱ㡣
ɳɫһ䣬ȵҵɱҡ˵꾶ֱԼ䡣

ŷʩչṦŨķӶȥȥ֪Լطˡ
һƬӲݴݹǱأǶʯڣڵУһҪʮ˲ܺϱľ޴Уߣʮִ׳
ŷŲߵ£Ȥ㵹ʮľ֣ش֮ĵԼչ̫ߣȴʹչ

ڴʱƾһ磬Χľ죬ŷɵ㲻ؽţҲ鷳ģ෴Ҵѡ
Ϣ֮һޣ翣вŮʱʱŮĹŷɶУ֣֪ΪΣҶ⣬ҵֱңұ⣬Ầҡ
ν;ȴ֪Ϊλᡭ
ŷĵ֪ľǴͬ壬ӦܿưɣкŮźܱŤ

ƺЩƬ̲¿ڵӻûлشҵ⡣
ιȻ仰Ů˵ģŷĵͷ;ȴͬ飬УΪĲǡ֣ˣʲôֱ𣿡
ŷɵĻľٴλ죬֦ҶζղŷɸӦǽŵϢЩľɢģȴȻ֮⡣
Լǣ빫һ𡣡
ǣ
˵仰ŷǰĴѿһ߿˳߸ߵĿӣγһɢ̹Ż
ŷո˵˿ûгɣ̤ǵŻ
Żһ䣬ڲĿԳһռ䣬һ䷿ݵĿ΢ЩԲסڵѣڴ룬΢ЦĿ
ѹҪ޹ƾⳤ࣬ԼҲûð
ŷ°²ۣȴɫȭŷɣѡ
ŷɳѣϵЦݲɸ˼֣ڷһŷųʣ룬롣
ŷɽӷ£̹ȻѶ棬һӣ϶˼̶
ŷɶȥȴһЩСһЩԹЦҾƶûʲôõóдѵģϵһЩ뻱ףΪľ֮ѲҪ
ŷԪ˫ĿЩ֮ϲŵľ֮ǳ˷ãвβ޲ǿ
޵֮˷ãȴЩΪȻĲ࣬Ȿ͵棬ָжô
̫ˣͻûʲôһƿԾ滨峿ֻϵ¶ˮƶɵĵҩҲľ֮ڡ
֮в壬٣ٻظ֮ЧضԵҲЩôģȨµһɣŷɴӻͳһƿʮöװŻ¶ŵϣ΢Ц
Ŷǰһʿĵҩʮģҩ»棬ȴͽκΡ
̽ȡƿοƿһ˱Ƕ޵Ȼľ֮л
ⵤҩȻ㲻ʲôϵ鵤ҲʮãϾֻһֵҩҩȴܽⵤҩҩȫȫգ˷һ˿һ
ʶⵤҩľɾ˵ȶöˣ֮ͬٻָзұֻ첻


442 ֮ϲ
ŷѿ˵̸ŷɸѽ˼޵£Ҳŷ˵ļš
Ȼŷ˵ЩС˵˵ȴʵš
Ȼŷ˵ЩŸ˼ҲȤζԣԵд󲿷ʱŷ˵
ĵսⷽ棬ⷽ棬Ѿֻŵķˡ
ʵӦһַǳŶԣֻ÷ֲ̫ڣûзӳʵŷжһף˵
ѿЦֻһЩС˵ɽҰ޴УҲʦţȫùã¾Եɺ֮¿ǣսҲֻƾ豾ܣʲôͨ
ŷ룬ΪôĹʽ֦ƶ֣ϰ޷Ȼ°빦
һżΪı޷ضЩô֪ѿȤ
ԾϲĪĵȤȻȤѿϴգǶд֮պ
ŷЦЦŵһǽڣһӰɣҪɡ
Ѽ״һӣӳʾʧһâۣһɳ޳Уĵݵŷϣ漴˳֮⡣
ŷձ֣ű޷޷㿴ˡ
ž
ŷձ޵һңڿгһ죬һ˲䣬ҵĳٶȾͻϣڿд֮
ŷ绯һߣǧ򻯣ű޷ؼ֮ڶԾãҪ磬鶯ҪļǶޡ
ŷһʩչһ߽˵ѿ˫Ŀϲѣʹñӱʹֱۣ磬鶯Ҫ׾
ŷʩչһ޷㿪ʼѽ޷вաɨҡס顢Ȼ
ʵ֤ڱ޷ϵ츳Ȼѧȭӥѧӥצһ°빦Nνһ˵һѧͻᡣ
̶̰ʱ䣬ҹĻʱѾʩչ޷ŷɶսȻǴȱ޷ʽƴΪ
һʼŷɻѹѴ򣬿ɶյ蹦ѾȻʼռϷ磬˷ܲѡ
ŷ˰УѱӲסⳡдʹ
ŷ̾ѵĵȻʺ޷飬Եֱ޷㲻һֵУҲ֮ˡ
һЩʿٶȲ죬һ͵ڵС
ѻϲѣջرӺ󣬶ŷһҾѴû
˵һľ֮ŨֵĻ׳Уѣ⼸֮ʮһѷ֮ʡȴʮޣȨһлˡ
ŷɴϲϲδ¶΢Ц̸һ㼼ձܴ˴񣬲»ԾܾˣͶлˡ
Ц绨ţĸ绨һѺ
˸մƿװŷɣŷٴл֮뻳Уϲʤ
û뵽֮ģܵõ֮ϲѽύȻô٣⻱׾ѵõıˡ
⻱ʮһǧȥǵǰ꣬˵Ҳʮ
ѣС
ڴʱͻȻһĵŮŷɼˣʶȤߵһԣѴ飬ʱҹĻѾ٣ЩùĹҲóˡ
ǸȻĶŷһЦ漴һӣǵŻ³֣һɫɴ£쵰ͣһ˫۹ǵŮӲ뷿䡣
һŷɣϴΪȣѼﾹȻһˣ
СྪĿŷɣѿڵС࣬λŷӣ˵ˣѵѣɣ
СԲҵæǰǷ˸񣬵Сŷӡ
ŷɵͷСﲻض񡣡
Сʵʲô
Сг鴤һŰɫ˿ѣҸղʰ˿ѹĿ
ѽӹ˿һȴдһС֣ǺˣԺҪңСٻ
ѲȻŭȵˣдֶˣд
˵꣬˿С࣬ŷɵѣЩҪȥһ£ʧһ
ŷ΢Ц㡣
С࣬ŷȥᣬҺúкӡ
ǣѡ
˵꣬âֱʧУСŻ˸Ķ롣
ŷһ̯ԶɵУСͷ͡
ŷȡĶϢûκηС¶ŷɸ˼־η


443 
ŷСಢݣȥȴϵڣѾһƬסլһľݣŮľݼȫĿŷɡ
ؼǣ⻹ȫȫĻŷ˷УЩľȫľ֦ɣѲԷúÿһЩˡ
ŷɷУľ֦ɵĽȺȥɭֲЩƳ˵ŮȻҲЩƮƮĻˡ
ˣŷɸɴ˷ЩݶʵȻŲ翴أ
ԸļҲԸ⿴ǳªʵ۶˻Ƕˡ
ŷӣСо仰֪ʲʡղŷתС²־岻ѣǹɷȻЩΪ֮ֱŷ˷ŸСĿڡ
С˵
С֯һ´ǣĵǸ޵ˣѳѣ
ŷ΢΢һЦ޵ˣѺγǣ˾ѪΪɱĶǸ֮ˣûǵҵͷϣΪβΪѣ
ҪɱˣȻֹֻأҵɱ˲ȾҵɱȴҵҲһ㣬ŻרԸְ֮ɣ
ŷ˵꣬ŤͷС࣬ôΪµģ
СĵǶһЩ·ϱ˺ĿˣʬҰ˳ȣ˾ȥˣֻܳΪ»ҰͷһҪɢ
÷Ϊ۹壬˻ɢĶˣҲҪ£ԻرѵĴ
ŷɵͷţܹƽ
˵侫ѵǾ뽨Ⱥʮ⣬һĶС¥С¥ſµŮЩŮҲȻǹ

ڴʱС¥ͻȻŷȴĶСʵСк˵٣
СصӦСٻ㣬ҲǱѾĹ»Ұ롣
л
ŷ߽ᣬȻû˰ڷ裬Ҳûвֶ
СŷһֹЪСǸȻСʧƬ̣ȥ㡣
㡣
СŮ¥ȥʱŷɸӦѾ¥ϴѵŭŮӿ
ŷһ̧¥¥һ䷿⣬洫ӳ
ŷվ⣬η֮ŭ
ӳͣŻѵ
ŷ߽䣬ȥС뼸Ůվһԣſһۺɴ£һŹòŮӡ
ʱ޵滨꣬һϧŷֻǵƳһۣδС
ǼŲңСҴ˰ͨҺ£ԡŷɲûʲô˼ɣŵϵŮŭ
ŷɵͷߵŮǰʵСٻô㰵ͨˣӦþסǸɳˣǲǣ
Сٻ㵽ӵĿŷһۣתȥֻǷȴ𻰡
ѲĿŷɣʶˣ
ŷվɫƳԱԡͰһۣǹһĨЦ⣬ߵߣЦйһ֮ԵҲǸ֮ɱ֮档
֮˲֪ҲҲѪʳûҪΪôһ޹ؽҪСմȾҵУѾأ
СٻĻͷŷɣԭŷѵƣΪһ֮ѣȴû뵽˵ⷬ
ԻͷֻСٻɽлԼҪţȴҰ˹ġ
Ǻɽи֪£ŭҲ֡
ŷɵһЦҿģǺɽҲ˽⣬ռڤڣһ
ʵʵڤ絹Ҳˣҵ鷳ԲӲԹۣɽ¿û
°ݣȻֻǼʶŷʵıɽһǣȴҲܸӦǿ󣬵û뵽ɽУ⵹ǸǿĿɽ
ˣ̵ˡȻͷ漴СԸС࣬Щҩˡ
ǣѡ
롣
롣

ŷɻصѵݣǼףΪŷɻЩ׵ɢľ֮õա
գЩŷ˽ʮԪɱͻʮأŷĸоɱ硣
ֻ׷ٻ콫ͶӰάֶã͵ù֪֮
Ķ֣콫ͶӰ¼Ϣ֮֮ܽɱ
ɱǿ֮Եǳǿʮǿ
ȻеȻ÷ǿؼǣѾʮǿ󣬲գһţս˲䱬
˵ŷļܼʣղǣɱǡ


444 ͬ
ϣŷɹ˵Уչſտݵлѻ
̹ѳУЦϲѵд
ǺǣҪл
֮䣬˵л֣
塭
˸ո˵仰һƮƮңңɫһϲѪʳˣʧ㡣
ȥðɣԼĴߡ
ѭȥˣŷĿ΢ݣֶȥ֪Ѵȥһ񣬲⣬СǽϼûɢѾͷΪȴһȡ

ɳƣոСٻɽ꣬һϦŨ֮ʱСٻһͭ
һʱ棬֮ժҡҡȴ֪ΪΣСٻɫ䣬Ҵȥ
ҾʲôΪʲôҪңɳԼ䣬߱չһͻȻסŲϲɫ
ȴС·ǰһɫɴµӰվС·롣
СٻСٻ㡭
ɳϲܵŮӱŮҲתɳЦݽסԭ˲СٻСࡣ
Բ𡣡ɳֵĵǸ漴תһܿ
ȴûע⵽ŮӹһĨŨŨɱ⣬ſ˫֣ȥʮָָƥָס
ɳɥצ֮£һɫӰͻȻӲӶһƽõء
ǰɫӰСٻСǿʲôʧѸûּ䡣
СҪٴ׷ɱɳһ𣬾ɳ
һеĴֳֳԾСٻõͷ­
ɳû⣬ˣҲûܿûͷ­СྐྵȻܱܡ
ϼ׷С࣬СܹСĸҸϼ֣Ȼȥ
ϼ״һ壬ҧָָѪҺлһ̫ͼ䣺޼Ǭ跨
ɱļ
ϼϣƶСͷıӰƳһųâķɳֱС౳Ӱ
˭֪ڴʱһһ׳âһţݺײһ
¡
һ죬໥бըһ޴ӣĲСͷ巭ڵء
㡣ϼŭĿԲǰսŽָָϻŨŷɣ֪ڸʲô𣿡
ҵȻ֪һ޹ĿСŷµĵ
ŷӾŷɲԶڵϵСͷ­ȻĶŷɽе
ŷɿ˿һΣѵͷ­ԱߣһѳǱ߸ո˹ȥ
Сͷ­Լ˫ȽסŵϣϾƼܣ㼴ָ糣Ĺȴ˼֡
ŷɵСҪȥ鷳
ܵȴһֲɣС಻Υ棬Ӧǡ
ϼۿһУϱڵϵĳ˳
ŷ΢΢һЦǵ˵ʲô̫ϲ£ҵ£ˣ
ϼɫĿŷɣû뵽һȻķԸħΪ飬Ͳ¶ħ𣿡
ŷĵͷ£Ϊħħ
ϼһ˻ȴǴеɫԻȻħΪҪħΪ飿
ŷɵЦΪҸһҵȴûκˡ
ôĵʲôϼ׷ʵ
ŷɵҵĵ˵ǡƣ߶񡯣Ϊƣҵѡ
ϼߵҲ˵ΪߣδؾĶãҲпǱͼϲ⡣
ŷЦЦ˵ˣҪ˼򵥣Ϊұж⣬ҿ׸Ӧģȴ޷ֱ档

ϼԶԣĬϢָ̧С࣬˵צɱҲܣҪɱˣҾһҪ
ɱδƣɱ˾һΪѵǷǶ𣿡
ŷɲмƲƲ죬ʲôǺˣʲôǻˣ˺ͻôȷĽߣ
Ҳϣ˵ɳǿϸˣɴƷ˵ȴҲδضԵסˡ
ңҶѾȰ뿪ɫϣ˼ҪŮ˵

ϼƣǸСӣôȰһŮԵС˵ԼƫƫǸˣܲȡ
ϼŷɵˣŷΪɳҪСٻʹСٻ˶ġ
ϼȴãСٻԹֶסɳִԲ
˶ˣҲ˵ûֻͬˡ


445 ս
ˣϻҲٶ˵СǱˣһҪɱֵ¼£㲻㶯֣ҾҪȥˡ
Ѷ֣ѾɨӣԭһȰסɳĿ꣬Ƿɱɳˡ
㻹ʡ׼ӦҳӰɣȰСӸϽ뿪£򡭡
ŷ˵ϼһȵҾµҺΡ
ŷЦһٶԣһΣСߣһץסֱۣΪڷȥ
ϼˣסг

صݣպ˷صѣһСǸ֣Ҫɢģɫ䣬С࣬ô£˭˳
СڵأѣǸϵģҪŷȣҾͱûɢˡ
ɫһȶŷɱʾл⣬ŻһƬ̹⣬Ƭ̹£СĻѸʵܿͻָԭ״
ô£ʵ˵
ǣһжΪǸ
Сཫ˵һ飬ѲȻŭȵˣҪɽһҪҷ
Ǹϵ浱ΣһҪۣǸľˣɱĲ
ѡ˵꣬ŷɳԴĻȲæɱüֵǿԺúһѣ˵Ǹõأ
ǰһŶҪ
ŷǹһ˿յЦ⡣

ҹŷУСٻƮɶȥΣһۣͷ漴ȥ
ѣսʽսǰͬն
ǰ״̬ûʲôսֻͷȥƶ֣Ĺʽǿױˡ
ͨԱľ޴ͷȻȻǳΣգһױ˵
ͬѾѧʹ书ȥս״̬սҲ൱ǿ
ͷ̫󣬸ֻܿӴȥˣʩչ޷ʲôľͲˡ
ұͷĿ̫κһλöܵˣԸΣƻСһЩɷӰȫ
⣬СٻѾһʱ䣬淢˲һϵϼ
Цһ£ľ֮ȻϢð׳Ѹײڶ֮ƽϼһӡ
Ѽһ֣ٲѹԼһȫܶʱԾ֮һ죬һٱ޳С
ž
ϵҸԣҪѱϼѹƶԹױ˳һӳϼϣһı޺ۣϼ壬һ޾Ƥ¶׹ǡ
ŷɼ״õģ¶ȥĿץסСٻɳ
Ҫҵ㻹񣬰ۡϼһȣȻһŻ⣬סըϣ漴γѡ
˿һٱ޷ƿϼϼ࣬ٱȴ˵㵽ֱʸöֱָǼ⡣
ϼ󾪣гӣǧһ֮ʿĿ˼鵽ϵٱޣԼȴһޱƵõǱء
ɱʹһȣչ޷缲㹥ϼ
νһ糤һǿѵٱ޲Զ߳磬鶯֮
֮Ӳɸֿᣬֱϼ֧׾Уһ·ܿͱؤװ
ı޷ܣ㲻ܶ书ˣǸСӣȻôı޷
ϼֵ۴Уȴ޿κΣѲƣͣʹ÷ĻᶼûС
ϵҽ£ҽѹң֪ѵ˰ɣԽԽ˳֣ǴԼĽ࣬ԽԽ˷ܡ
˿жϼѹƵǹԹʹķй˳ʱԽʹ죬ŷɵĸмԽ

ȴ˵ŷɷӵʱÿСٻɳɳԸСٻСɫ붯ãʰ
ͣ
ŷʳָСٻһָһ书УԹһָָСٻ硣

СٻһҽУʱµأɳߵĵطȥˤ˸߻أҺɢأһ£ָ͵ýϹۡ
ŷ֣ǸʲôΪʲôҪɳĶŷɴе
СٻеһģߡСٻ˵ţһӣһ籷סŷɡ
ŷɲмƲƲ죬ָΪƣƷһɳҵĻճɷɻҡ
һ壬ŷһ߳Сٻһ˫ֽӡ̫ϻ壬׵֮ϼ⳸磬ҫ壬Ρ֡
ŷɲҪɱСٻҪסɶԹûѨֻסֶԹ˵൱ڵѨ


446 ǿ׷
Ҫ˺ҪɱɱҡɳŷһưСٻͷŵû⣬ܲĳ嵽ŷԣҪƿ
ŷɻһ͵һָָɳǰѨɳʱԭء
ŷߵɳǰЦЦĵģҲʲôаħҲɱ㣬Ҳɱ
ຣԣһᣬҪǸϵĹϵжãΪʲô̶ˡ
ŷɵĻɳ԰µµֱתŷɽ⿪Ѩ
ŷȴһһչѸϼսλöȥ
ԯ񽣣ħɡ
֮ϷӵŷɫȻһ䣬һԲԶһâ˸Ĵ󽣳ڰջΪٰѣб·ȥ
走ȻʹˣǰƵöݰŷ´󼱣ɱҵˣԼ֮Ŀɾˡ
뵽ˣŷ̷ղ񹦣ԳԼսŷȥ˲Ϣ֮͵սڡ
ʹ˸ѿǣӶصףƤ̼䱻ɽ˸ǧٿףһƤڵء
ŷɰ˿ǹ飬ҪҾϹˡ
һû꣬ŷȴ˲ŭ쵰ѻ㣬Ʒɽ׷صףѸ
쵰ұҪ
ϣ
ŷɱһӭ˷ɽȺ

ŷɳĿ£ٶȿףڷɽȺûʱǸضǰ֮ס
ϸŷɵķЩϼɵԯһһնֻʣԯ塣

ԯУŷϼɫ䣬ΪǶ֣ԷɽƴԼķ졣
ԯȻǴ˵еȻն֮ϣȻҲǽϼŵԭ
۵ΪŷȻǲϼӣٸ˷󣬸޼᲻ݡ
ʶԯȻܹƥУϼķȴľ޴ҲֲŷɵϵĲࡣ
ϧŷԹֻҪʲôĳ͸ƲˣӦӦ
ܿסԯϼϵ⣬׸ˡ
˸лԼĽϼŷŭȵһҪΪ𣿡
ŷߵȴδΪŰ˵˵ȥƫɳСӣϻ˵ռѶָ֣°ɣ
ŷɺܰϼѹסļƻ͸޷Уˡ
գұʶʶʲôͨ
ŷ˵ֽ꣬ӡָǰ䣺ڤ̷硣׻ȸ䣬Ρ
ŷɽָ֮ʢͷγһ޴ɫţϣŷɽָϼһָȵ׷ơ
ѽѽѽѽһĺԹдһ̣һֱ࣬ޣеɫ˴ӹзɳųϼ
һĻϼɫ䣬ʧ㾹콫ս
䣡
ϼԾ콫ͶӰһ޺ϼվ֮һ죬汻콫ͶӰһҳһɴСĴӡ
±˵ϼŷԼһһ̣ȴޱߵ˷ܣ̫ǿˣ콫ͶӰʵŰĴ칷ͶӰֱѹ
ؼǣ콫ٿģȫƣɱٻͲܿƵĴ칷ǿ˲֪٣Щٻᷴٻ֮˶ɱ
һжԷҲһ¾ͺȥŷ߰˳ɷѹ֮ǰʹʩչһٵжʮ귨ףǼö׾ʹһС
콫ͶӰһУһתٴζϼɱȥŲմأǷڿУٶȼ죬֣иֱ޸֮Īܵ
ϼ׷ɥ֮ȮøֱմΪԼǾԽӲ콫һ޵ģνżż
Ҹƴˡ
ϼ˫һţܹһ޺󣬱ߵŭһ׳ԯٴλΪٰѷɽڰݣһз籩
콫ͶӰȻ壬иֱ޼裬ԯѸʧȻʱϼѾƴȻ
ҪǮͨʶԯϵ뽣ɡ
κβ콫ϼнһ䣬ȵ࣬򷨹ڣ޼ɱ
תĽȦѸںһڿһѾ޴ԯҫ䣬ݺ콫ͶӰ


447 
Ǿ޴ԯ콫ͶӰҪӴ콫ͶӰȴ˿ԹԹͬӴĸֱ޻ԯ
䣡
һ죬ҡض޽ʧԯתɶأղϼ
콫ͶӰǵһξ룬жȥ֮ٴη˶ϣһ޶·ϼ¡
˿ԯϼ£ֱãֻǾ޴ĸֱ¡
ϼı˫ۣ°ӡ

Ϯѹϼ˫УֱûСȶǣϢȴоֱ޲δ£յ˫ȻȴӰĸֱͣϷദ
ŷɵңңӣû
ϼͷŷɣЦˣͷˣٳ콫ʱѾˡ
֮ħԣħУȴٳ콫սѾǵе⡣
ϼᣬŷȻȥͣѼѶŸߵСٻɳߣٱ޲䣬ᵽŷ
Ŀһս¶ŷǾٲͬʱ°ϲŷɴ˹ϵ
ղһս˵֮ŷٻ콫ľ˿𷴿֮ģκһֻ־¾ķݡ
Ҳҿŷ⣬ԼϼѣҲñˣдû뵽ϵǿԼǰСˡ
콫ͶӰɻŷǰİգϼڼķѾƽγ˫ţŷɽеΪβɱң
ŷɷʵΪҪɱ㣿

ϼһͣʵ㾿ô
ŷɻ£ָɳѨѵɣ
飬ջٱޣſɳ
СٻɳɣҪȥСٻ⿪ٱޣȴŷץסֱۡ
֣ҿǸ֮ķϣһ·ɲҪôߡ
ɳͨһڵأŷ֣СٻǸùͶ̥ת˰ɣ
ŷɵЦ˵ҪСٻһᣬ㲻ӦңȥǴӡ
ɳԣʱ֮ǰŷԣæܵϼǰٴι򵹣ȾСٻܿǸù֮ǰһжǱƵģȾɣ
ϼɳȻĹ»ҰֹһСٻܾȵ˼
ɳһһ֪Ļ嵨㲻û˿Ծˡ
ϼɳκ̾һЦ쵰ΪʲôôõĳϣȻֲʵʵˡ
ǿ͸ЩαԲԶܳڹɲ档
ǰҰԼڹǰҰԼˣԸ㵽˹֣Ҷ֪ԼʲôҴǿЦ
ɳĵΪʲôЦŵȳΪزʶˣԸգһʲôԣ
ϼȻȴԸˣԶСٻǹȴˣΪ˻
˵䣬ϼ˶Ťͷŷɣ˵ɣҪΣſϷСٻߣ
ŷһЦϼܼ򵥣ʵҲǷҪȥСٻͱȥ
СٻѾɽվҪӭȢ㻱ѲΪѣСٻҲӲɽħƣվɽϡ
ѷСٻƱɽ³ȫǣȴԼ˻ˣȫûҪ
ԣҪСٻͶ̥תǱɽٲãҲ÷ӡ
ţԴĵУҪһлģǾͲöˣȥɣ
⣬һСٻ㣬뿪£֮£պǻѵĵ̣κδߣɱ⡣
ŷɵĻ˷ܵĲ˲ͷĿƵĶϼܸɵӡɽȡ֮ڣôɲһĴ
ϼü˼Ƭ̣˿ɳڴ飬̾˿ãҴӦ㣬ǰǶԸɽϣԶš
ŷЦˣͷģŷһŵǧ𣬾ʳԡ
˵˫ָָð⣬ǰ˸Ȧȵλա
һ޴ɫȦŷǰ콫ͶӰһתŹȦȥܿûȦʧ漴ȦҲû
סձڤħգ֮أڹջ
˵䣬ŷѴСٻڷȥ


448 
С࣬Ҵ粽Ŀ㣬׼뿪벽⣬ױãԷһ
ǣѡ
ѰźС࿴Сٻת¥ȥ¥ŷڳԣʱץ׻УȻֻͨɫȴҲʤˡ
Цݵŷɶ棬ҵõ֣ˡ
ŷЦЦѿˣҼΪ֪Сºҳݣ
ЦݸʢҲ֪ϼܲºɽ
ŷɰڰ֣һ뵣ģϼĵУԸɽϣ
Ҫ֪ʿսɲǽУǲķսǿ֮ڡ
ѶһνᣬΪȻͷŷɽŵĲУ£ɽǰӭףԻûһټ֮
ѴϲҾͿԷˡ
ŷЦħԣز뱱ۺۡ巽۵ȴܾʧ٣ʮظ˲ڤνһƬҡ
ڤ磬˭ʵ˭ܸһУԺɽʵǿֻҪ߲Ϊǡ
ȡ֮ƿǱؾ֮·£ǵ꣬齨Ҫ˶ãܳΪڤһʱҪѪʳûУ
ŷǰ̲סЦ԰ݵͣЯ֮ûݲպѵвǲƴǡ
˵ǲѾͼˣ֮䣬ﻥ治ףǱñţܸõȥ˵أ
ԼǣԼǰ

ϣŷԴֱȻɽӭ׶顣
ϵϲɫԽԽŨˣϿȷϼˣʱң֮еŷѣ洫ɳ
ŷ֣ѣǿѾԼŵԡ
ŷһЦѵ͵ˡ
Сһ׮ŷһѳǰϵĹǻ̳Żȥһһ߶Թǻ̳ˣôɵСӣԸ±Ͷ̥ɣ
ѱǻӦϲģһᱻͨ豾ڲ
ŷɳݣϴ΢Цʮϼɳȥӣû뵽ˡ
ϼӱǿ¶һߣŤͷȥԸŷɣΪԸɽԼǱ걻Ÿɮ𷨼ӳֹĽվνʴϱ
ɳȲǰŷнӹСٻĹǻ̳һԵת߻ϼࡣ
ŷҲϼǵã뿪¡
ϼûĵ˵ҲߣʡǼааħΪ飬ȴֲΪ񵽵׵Ļ쵰ͱŤ뿪۲Ĳˡ
ŷһЦ˿⣬Ϊϼɳת뿪ʱϵͳʾȻ
ԡٻŮĻ꡷ѵĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ӶǧҲۻʮǣ֪BӶҪǣֻЩʲôȨޣŷڴ֡
ϵͳǿ۴СӨӨ֮ģŷãתص֮С
ѣʱҪǰǽϼҲѱߣպ޿ѹ֮ˣҲĴȥһˡ
˵⣬ŷ̽뻳ӻͳһöӲңݸѣöҷӳ֣պҰ֣һ˿ҡ
̱֪ʱڣںηܸϵǰ
֮ĽӹӲң֮պãˣͲˣףһ·˳硣
лպõʲôԵ֮Ȫˮ֮Ķһѷģǡ
ŷɶѱȭһ漴תȥ¸жĿڽе
ŷɶסŲĻͷʵѻк£
仰ŷ°²ۣҿѣҪ깫ұ仰ӷ־һ
һһƿģѳֿĵҪûʲô͵ģʮףŰȨѵٱɣ
ŷ¿ϲû뵽ϵѪˣϴʮ߰ķУʮʮ갡
ȴǱֳһжĪɫһӹƿ⣬²ƴǣŷպ󣬱زꡣ
ŷȥıӰϸһĨοЦݣû뵽䣬ֲԼΪˣҳཻˣ


449 
ʱֻȥСʱŷ˷ܲѵͳƿףֽ֮Ĵϵͳȡ󿴿ҿŷͻȻһҹĸо
ʮһףĵӵʮͬһ֮ġ
ʮУʮһٰʮ꣬˵֮ĿһٰʮС
ʮұʮУʮ꣬꣬ٶɱУӦó˰ɣƺУҲ֪Ҫĵвʹõ
ɱǿһһϧһֻôһ˵ȴûоĲţ⻹Լȥ򡣡
ھͼѾ޵еĴڣǵָжǿ
һðɣԶ󲻳ѹǸͥɵѣֻǲ֪ʲô𡣡
пյĻһŷɻعȲôˣѵȥ˵
ŷɿ˿ƿĿ΢ջǾʮף˵պбô
ƿ֮ķȥӴޱߵľ̴֮֮ӿŷɸϽʼתɱľ֮
ʮ죬ŷɲŽһ˿ľ֮ΪԪе֮С
ŷɻǹƴˣ֮ĲûһٰʮУʮֻ꣬һʮꡣ
ŷӦٻŮĻʱѰľ֮ܽľ֮գû˿ɢ硣
ԼգûȴվɢһЩЩɢľ֮û˷ѣȫ䶴УЩʱٽ֮ɻǡ
˽һ£ŷڽɢľ֮˶ʮУһľ֮˳ŷɢ絽ȥջʧʮĵС
ŷҲΪ⣬ѾУʮ꣬ʧͽвƴ֡
ŷЩ֣ʱеУȴֻ۳һŨɫ˿û֣Ϊһ̶ȣͻ𵤵ļ
Եۣ൱޵Ļ񾳣ӦѾԪ񣬶ӦժǼߡ
ս۵ĻŰʥ£Բ£ʲôժգͳͳù
ɼ콫ͶӰŷɹƣжɽڵΪʵս򵱿ƥдɾ
ɱѰ޷֮ҲνˣֻҪӵǿսһڲͬҲˬġ
ͨ㣬ŷɱ㲻ٶᣬһװƽ·պ״ƿţԼı߳˱չصĶߣȥ
˿ߵңɽ·ʱŷɿǽϵĵӣһ
ȻѾǴԪ·ݣô˵ʱҪˣŷ˲ãҪѾͷˣȻĽĽĽãŷǲĹһ˿Ц⡣
ף˰
һżֵ٩ζкŷɶУŤͷȥȴСһ̨ԸкԱ߻Ŷ˽ЦеĿ
ڸأϷŷ˹ȥҾСӡ
ٺ٣Сأ
ŷһԭС潣ԵѡĽɫһؤʧЦҡҡͷ
ôҪҪһʱϷҲ齨һɣ㵱²ŷɵ
ŷǼ򣬵ɣأ
ʱĻųӦøڴǱ߿ţһֻûһѾع׼꣬ҲҪȥˡ
ŷɵͷźСٻڸ
ӿڵѽڱչؿأÿ극һͷϷˡ
ŷοĵͷ˼ǿʼܷͼǿˣɣȥų˵˵
á
ŷȽҷŻԼ䣬ȥյФ²ۣûʲô˼ųĶǿԸϰտģмֵĶһ㶼©翴ϲӰܷɷأ
ԬӿڵЩʲôߴսǲ𣿡
Фҡҡͷһֱ벻̫ףΪʲôҪߵĴڣ緢չɳ𣿡
ЩͨΪԼʲô֪ʵһ㶼˽⡣
֥΢΢һЦʲôģо仰֪ǸµģóȻ緢չɳĺƽȶͻһȥ
ҪγһḶ́У֪ٱʣǶ˵϶һ츲صı仯û˭óȻǵһзˡ
ŷǵĻڵҪǹӵѹһеʵأ
ӴɣαչջɣŷɹϵȽϽԬк
ŷɵͷЦų硣֥Ф˸кŷɾߡ


450 һϷ
֥΢Цףؼ⣬ĸѹһУǿĳʼ䡣
ʵִŴҲûʲôǿĳߣԸΪ͢ӥȮҲ͵˹롮ȴֻ
ҪᷢչɳЩ뱣ԼȻλϼһǣԸҿ£Ϻǿ̸
룬߲ͨǰ¶ֶεԼʧЩļһͻ޼ɵͨУǵ͵ȡ󡣡
һͨ˾ͻûаȫУ˶ΪߣԸٰĹΪûг·䡣
Ʊ½һص⽨ʱľ󣬵ʱҳʲô
ãͨȷߵĴڣҸһ磬ģͨ˷չǵĿƼǵĴȶ
֥ĻŷԬФ˼Ļ˵ͷ֥ûʮ͸ģͨ볬ߣͬ࣬ȴڲͬ֡
Ĺڳͨ˵󣬱㲻ٶ˵⣬ȫ缸ûܽ⣬Ǽֳ̽һģ
˴ɣвһ¾͹ˣʲôʱؼȥ֥ŷʵ
ŷЦ÷źٵʱҵȥһؼҹꡣ
ûѧԬ
ţˣСꡣ
Ǻǣô࣬һðɣ
ǵȻ
ǳ𣿡
ҽ̹ڹǰɣ


һŷɱǣص䣬ͳֻСò˸绰绰һű
ϸ磬ʲô£ϰأ
Сÿѹ͵ŷǹһ˿Ц⣬ҾǼŷż٣Һðݼʱ䡣
ʮţʮ졣
ãʮ㡣
ţϸݰݡ
ҵ绰ŷ룬ֲͨ˳Ľصĵ绰
ˣɸ磬Ҵ绰ѽ⼸æʲôĽص˹ŷɺĸоϴͨ绰ʱȣĽص̬Щһˡ
ŷһϲЦȥӢô⼸ûʲôжɣ
Ҳûʲôж⼸¾ȥ˸ովѵ߻ʱ䶼Ǵڷֲ嶼⼸ͳ˼ߣƽʱûʲô¡
ŶĽĽʲôʱؼң
ʱ԰أ
ҵõȾż٣ʮŷż٣Ҫȥһȥ
ǺðɣǼ
ãɣݰݡ
ţݰݡ

һ磬ųٻ뿪չضߣصУٻȥͣʱڲŷɣʱǰһ
ɸ磬ڳˣһ¶ûԷ㲻֪𣿡ٻһȷŷǰЦʵ
ŷЦЦҴиοʮ²ԷûʲôӰ죬㵽֪ˡ
Ŷ
ųȽǺŶŷɵɣ⼸ûع˰ɣ
ŷɺһ࣬ǰһζ࣬ٻջ治ǸǵģֱٳԲᡣ
ųĻɴȤôȽˣһùһʱ䣬Ⱦż٣ҪļȻȥ
ųʼ磬ЦЦȴûٻʵɸ磬Ƚ˭
ųһ壬Сôķ

ٻķ˸ۣߵˣҿƲͷٻ¶ٲ
أ
ųſ˲ϣߵУۻһввҹĸ߹ׯأŴأ
˭ôϵٻİ˰ͷ˼ЩǼǱıԡ
ŷɿЦõĿԻڰֵȽأŵãһǿƵŮǿˣڻ᲻ŷˣû׼
ãƯٻ²׷ʵ
ųĵ˵أ
λȥǵļգҸۣɲʲô˶ɩӵģˣؤ︱ɱԪ
ųԴߵĿٻûࣣ
ŷҲһɣ͵ǣ첻ҲӢٷ˰ɣ˼ҵǿûһۣСˡ
ÿȽȣǼֱǶ˼ҵ裬ҿʮʮĴֺˣɲʲôġ

һԵФԬʧЦĶһۣ²۵һϷ
극ųȻʰԼĶų˸к뿪أعȥˡ
֮죬½뿪ֻ޼ҿɻصļ˻Уٻ⡢ФˣȻų֥


451 
Ԫʮ㡣
ѧУ⣬һٺİŷ˶γͣУͣȻⲻ򼶺ͣһ㲻ʲô
עĿǣӳһ׵˫̥ãŮ³󣬾ŷȥ
ڴſڣʱһȺƺڴ˵ȺʲôˣȺ˲ǱˣǰӶǡ
껹磬Ĳһʱ𣿵ʱϷɸһһڲӰʲôġһֺõվŷߣסȰ˵
ŷһӦɳŴ󷨣ԶתΪӬԹԵ˵
Ůиһģһ˫̥ãôֱǰֵʱһһ§ˣǺΣ°ȻĶŷʵ
ŷƫƫͷӦòϴɣǺܺ÷ֱģȫԸ񡣡
һͷ֪֪˫̥ͨһһŮһ
ŷЦǽ㣬ȽǸ
ף㿴ҪȵǲۼͻȻָŹսǴ߳Ů
ŷĻˣŤͷȥһϲСӭȥĽؽĽĽ㣬
ЦеĿŷŷУٲȻһɩδСӵζ
絽𣿡Ľʵ
ŷܵŮǰֱ˱˱ЦûأȵˣǿԸһϲ
Ů˵䣬һиߵŷߣԽ֣ЦλãǾͬĽãҽ硣
Ľ΢ЦŻ˵ͷ֪㣬ɸ˵ǸҪԼŮɣ
ɸ磿ôң
ĽЦΪǽһҲԼԼԷɸ˳һ䣬˵иҲǿŮӡ󡣡
ԶʱԽøдЦ绨ĵǿһйͬԣʺѡ
ǰҲܸ˽ѡĽ˵ţͻȻɫŤͷ˳Ľһۡ
ȴǳĽڳĽ˵ʱĿµһ˶°²ۣȥȻôϻͯվɶŮˣɸӡô̲Ϊɣ
Ȼ˼ȴĽظӦˣ˺һ۵Ķ
һΪεվŷΪŷͷβ˿ûнʶ˼
غһ٣ʲôжѧУˣȥһ¡
Ŷȥɣڵ
ҲȥԷϽϡ
񲻽Ŀһۣ忴˵ıӰֿǰԹĵƤĸŮˣţȴ֪˵ʲô
ҲӦЦЦĿôҲжѧУˣ
ӱһۣ¶һٵЦ⡣
ȿȣûУҡȥϸ˵ҲתѧУȥ

ĿһĻ°һ̫ˣҪδһĿ⿴ΨһһûߵĽĿϣ
ſò񻰵˿֣̾ߣҲʲôýڣõĽѾˡ
ǱߵĳĽسĽȻЦһĻŷûܣҲȻһ졣
ĽؽĽĽ㣬Ҹǽܼλͬѧǹӱ£ǽǿɶ֮Ŷһŷڲܡ
ӱ´󷽷ǰŮк֪ŷһǵģԸΡ
ŷܣǹ֮ͬǰ¶ǷǧŮ΢ЦλСá
ͬѧã㳤ÿƯĽЦĵ
ЦһƯƯȻ֪ԼòƫŮԻһ㣬ɱ˴ǿ˧ǵһ˵˵Ư
֣վںʽΣ¶һǿЦݣСҲƯ
ĽġĽ΢΢˳Ľһۣ漴Խ΢ЦĽֻǿЦͬѧ㲻ҪŶ
⣬Ȼ⣬ǺǣЦɰͰ͵Ц

˿̸оһоһķ䣬һֱ䵽
ЩˣΪʲôҪộҾʲôΪȥһᣬһͷң
һ꣬˵Ļûгʮ䣬ʮһٸ֡
ڴʱһ⳵ͣУſ·ԣŷı˳УһӰʱΪϲ
ĽĽģô⣿
ϸ磬ŷ˵Ķ֡
ɸ硣ĽҲֺǺǵĸŷɴ˸к
ĽһЦ嶼ﲻСʱ·̣Ǿ͸ɴȹϾˣҲʡǻҪȥƱ𳵡


452 ˱óģԶֻŮ
ɸ磬ˣ㣬һٰɣ񿴵ŷǣ嵽ǰһʮȾϹµĽе
ŷĿĪĵСʲôëŰ𣿡
ɥȥʱ򣬾ô˵Դ˳ᣬһܺ󣬾ֱӾͰҵ͸ˡ
Ը鲻þһ٣ҲҪӰ
ŷǳ˳飬̾˼Ұﲻ㡣

ԹĿŷɱӰġ
ŷɵűңֱߵĽĽСǰȻĸŷɴ˸кˣɸ硣ӱ¸ֻǶ΢Цŵ˵ͷ
ŷҲǵͷá
˵ϴϲⰻȻЦݣԳĽصû뵽ǻӾϲ治С
ŷһתЦϸ磬ʾĽؽûҵ˰
ŷЦݸ˼֣ŷͶȥһ͵񣬳ĽŤͷŷͷ࣬Ѿͷ˵
ŷɼ˸˲ѣĽСദ죬Ǻ°Сã׼𣿡
׼ˣңȥá
ɸ磬㱳űҲ㣬ȥﾲɣĽǰŷֱۣһȥϽȥȻ֪ô
ǣǸĽС磬ǽĽĵŮȻ뺷˹ɵһһ䣬תͳңʱ¶һٵЦݡ
ŷԴЦͬԭԼӣɿĽģ֮֮ˣһалųĽĳŶȥ
ʲ죬ôˣΪʲôЩŮһһ뺷
ŷװŴ鼮ǷɲᣬɿĽиĭƵġ
ûиӦԿ϶ûʹ֮Ҳ˵ǽСУ˾޴
ʵȫˣĽȻӵʲôֻѡ
ŷ֪ĽĽĵĵϸЦЦҲûзҪӹ
߰ɣұͣ
ŷɵͷ缸˰ڰ֣λͬѧټ
ɸټһ·˳硣
лл
ĬȻĿźȥŷӰͻȻЩңߵ̾٣Ҳ㣬Ȱ㻹ǷɣѧĲϲ㡣
ע⵽ҲͨˣǸĽʱ򣬸ûֻǰַӰ϶ѡ
ûиӦڹĲֻһֽͣãߣֺܸ߼ߡ
ѧˣʲôͨ˼ң˥ļܱģԣʵһɣ

Ĭ˰Σֱһɫʻͣ˴ĿڵС£˵ΪʲôϲңҾﲻã
滰µɫǰ棬ӱһԲĿ
ţ£ɫͬޱȡ
˵٣㲻ϻˣԸʵڲôϲҿóɸ粻ʲôСˣȥΪѾУҲ˾ѧö㷴С
İ֮䣬һӡĺҪ˼ûи㳤ʱദϵŵ㣬Եһӡ˵Ļͺٸ˳Ϊѡ
˵ʵģȥɸʱı֣ˣҲиãôø˽ġ
ЦҵԸô᣿
°οԵļ򣬵Ϥˣᣬİ˾ԲϲԸ񡣡
˵Ӽ꣬˵㣬Ű裬˭Լø˽ͳִˣԺƢʱ᲻ãⶼǱ˻ῼǵ⡣
񻺻˵ͷɬĵ˵ĺеǵŮ㿴õȷ͸ҲллԸ˵ЩЩҲֻ˵ˡ
ЦЦǴСһ𳤴ȻǵٶңԺҲǵϰ壬ҴСͰ㵱ܵܿƸͬˣʲô¶Ǩ㣬㡣
嶼㣬ΪЩ軵ˣʵѾ㲻ˣûб軵ȥ฻ٶѾǿ˲ֹһ
վЩϰ㣬Ҫõ氮עܲס
µĻٴγĬƬ̣һ˵һ䡰ǻġ˵תУȥ
ӱ˿įıӰЩ̣˵Ļı𣿡
ʼ磬֪о仰Сɽ׸ģơеѶȡ
ӱҡҡͷҵôҾãĻΪ˾ѧøıҲ˵ѧȻûнջҲ㲻ˡ
ЦЦ˵˱óģԶֻŮˡ
ӱһЦУȥ


453 ŷǱ
ҿǸһֱƨɺתļһĺϲ㰡ôܲ𣿡Ľһ߿һߺĶڸʻҵŷʵ
ˣҶ챻һ߻競ЩݽŮû˻ϲɣŷڳϣε
ŷɽӿڵҶСӵӡҲôãȥȥСãñط꣬ӵһ£Сӿ
ףʲôûͶ֣棬ˣǵǲ˱Ҳпܡ
ȥҪǿΪСòŷ쭵ķϣ
Ľüͷ΢壬ǵĵԭǸӣǾĴǺΣգ
ŷͷԳĽЦǵڣǼһֻԸЩƷǹȥġ
ǰ˳Щͦõģڽǻ˰ɣҶЩ岻ð
ĽĺЦĿŷȤԭǾϲҹ㣬ϲСұѽ
ŷɼ˶Цˣеɽ·;ңԶ߰˸Сʱĳ̣ĸһ·ģڳ˻ЦȴҲ
ɽʱѾҹʱ֣´ǵϢ˾ھƵסһޣٻؼҡ
ãɽسõһǼƵ꣬ˮС棬ֻһֵƵɽĸ׺ӣɫʮˡ
ɽسΪʢֱ̿Ϊ̶ҾƵͽС̶Ƶꡱ
˿䷿ĽĽĽһ䣬һ䡣
ŷɻص˲Сʱű죬һȴĽĽĽá
һŷȻʲô컵뷨ýȥ󣬱Ľʵɸ磬֪𣿡
ŷԵɳϣҡҡͷ֪û
Ӧý̹书ɣ
̹ʷǳڹѾһλҲ㴫书
Ľصͷô˵ҲǳˣҾãһЩڳߵ£Ӧø
ȻʲôŮ֪¶书˶ϾͲˡ
ŷüͷ΢΢ȷǸ⣬˵Ķԣǵúúø˵˵ѧڹѾ̤˳ߵȦӣЩ£˽⡣
ĽĽӿڵ㲢ûڵڵӶ£ҾҲӦ̹׸˵
ĸǱţȫûҪһʲô£Ҳʱ㣬ӰԼԳܡ
ŷΪȻĵͷȷʵЩҶģ֮ǰҪģΪ˽ҵı죬Ȼ̹ףҲԸˡ
ƣ
ڴʱٴα죬ŷɲߵſڣ򿪷ţȴŷ
㻹ûϢ
ŷ԰ŷɵ強˽ȥҪ˵ǹߵ£ʲôʱĽĽĽ㣿
ŷķ˸ۣƵ귿ſڵһҵĹŷûеһʱ䷢ֽھͶŷʵ
һ߳ͿĽĽĽڴЦĿʱһ±Ƶı飬㡭
ʲôˣߣŶĽĶŷЦ

ãĥҸʱһЩ飬²ʱˡŷε
ĽҲЦղײգþʽ̤볬ߵɣ
ŷĿ˿ŷɣ漴Ľߣߵ磿ʲô˼
ŷ֯һԣɫЩ£ǰûи㣬㵣ģԼҲڹҲʱˡ
Ҹһ³ߵĸνߣӵгԽͨһȺˣ粢ûбô򵥣ֻС˵߹еĶʵڵġ
ŷɽԼ˽ģڳߵһжŷϸϸ˵һ飬ĽĽĴԲ䡣
ŷǵĻһӣܽʽĵԣߡߡߡʦħ֮Ķʵڵģ
ŷɵͷڡ
ŷ󲻽ĵǣΪʲôҳô󣬳С˵⣬ûصϢͱ
ϰֺͳүүһ˵ùȥôһϢûУ
Ľؽӿڵһ˿һûУ϶ٻһЩģһЩ칦֮Ϣ
ֻ˶֮˳ϢǰʱϺܻһСƵƵһƯڰյˣȫ׵ơ
ʵһ׵ϵʧˣ˵£ͱ˵ؼƵѻ٩ڶɽ١
ʵ߶ɽ٣ͨһƬɳĮڣߺϣڳнУΪٵǳǿ󣬱ȵֻǿڳжɽ٣Ǿһѡ
ϢɹҹܿصģʵϿϢֻϢİٷ֮ѣоųɶϢϰǿģΪҲͨϰտ
ʵڲ˵ģͻдҵ˽ĿõˣҲᱻ֪ˡⲿӰ𣿹һƵֶζȺм
һĲţרŸģܶ࣬ʹ÷ƼϵĹߣԴΧͨ˼䣬żһ©֮ҲûӰ죬ֻ񾭲
ĽصĻŷ˰ΣȻŹֵĿųĽأĽؽ㣬ôô˽⣿ѵĽĽҲǡ


454 С
ŷʣĽĽһЦ̧һУӹϵƿƾշڰգƿԶš漴С
ĽЦҸĽߣǵ塣
ŷС΢ţĿŽеϣﰡȻĴڡ
ĽĽĿŷһۣЦʲôɸǹߣͬҲǸߡ
ҲǷֵȼģ˵ҸĽؼһֵĻɸǾ֡

ŷı鿴ŷɣŷ΢΢һЦһ̯һöӲԶɳϷΣһС
ҵܣҪƵ꣬ҪʮҡŷɿӲұɵСɵŷǰŷ̯С䵽ġ
ŷĿŷһĵϸ磬ΪʲôһģܣҾûУ
ĽؿЦõĵֶŴϵܷܣҪۺأĸߣӾһߣ߲ͷ
ŷĶŷʵϸ磬ʲô¾ܵģ
Ұŷƫƫͷڴ̵ʱ򣬻ǵǴˣһöҲԶը
ͷͻȻܣЩҵĵƬȫסҲֻǱ𵴲˹ȥͷԼܡ
ȵȵȵȣˣȥ˴̣㲻𣿻ĵܻлܵȥ̰ɣŷ顣
ŷɫҽҪһˣ㻹ǵųʵСӸʲôһӶǰְֲء
ŷɵŷۿʱˣˮѸۣϸҪزʱľ
ϸһ٩˵ֻǻزӵֲϾҪսøҪİ·Ƶġ
ʱϸ϶̺ɣԭϸΪңĬĬô࣬ϧԼ
ѾͷȥˣҪȥ˹Ӷôôǿܣ˵˵˾ôŷվߵС£뻳Уο
һĻĽĽĽҲѣͨ죬ԭྐྵȻˣĺΰҲֵи
һ̣˼һͬǶһۣϬһЦ
ţҲǶԳߵһ˽⣬ЩҪעҲø˵˵
ŷɽ꣬Ѿҹ࣬ĽĽĽȻߣȻͨˡ
ǽ쿪ʮСʱĳȻоƣȴˣ뿪Լ䣬ѿռ
ȵĽĽĳţŷɹϷţĶŷСãҸ׼һö
˵ߵͷͳһ̴ľУյƵʱʹϵͳȡŽɽѩȡ˳
ʲôˡŷӹѩɻʵ
ŷЦⶫۣǴ˵еɽѩ˽ҩѩŶһȥͿʮ깦ҵõ䣬Լһ䣬һ䡣
ô棿ŷطɽѩִ˵еĵرȻ֪
ȻǴӵ֪ģ滨ɽѩɾһŮǷǳɽѩ綾ý⣬
Ͻ԰ɣ̴ҩڹһУҿԼա
ô԰ѵŷ˰ɽѩĵ
ŷεһ̯֣ʲô취ֲҩô죿ԣζѳԣֻһζֻ֮һЩĸ𡣡
ŷԣ㲻ٳɣڽɽѩˣ漴ϥϣתЦŷ󣬽ڣЭҩ
ŷһߣǰһ֮Ц࣬кȾѻһɲ
ŷĹѸǣʱҩ˳ϣŷһԾΪʮ깦Сһö
รĸоҶоŷ˷ܲѵĵ
ǺǡŷЦʮ깦ͻܴﵽֵĳ̶ȣʮ깦Ȼо⡣
ˣ쿪ʼҴ书ṦṦͲˣһûᣬ书ȭָצǹķ书ȽȤ
ŷƫƫͷŮͽֹȻڱǰ˵ҪҴ򹷰㵽׻᲻ᰡ
ŷһЦ᲻֪ܿˡ


455 Ұ
ĽĽһ˯ʮ𴲣ûŷɼҾڽֶ棬ŷŷҲûֱ뿪
򿪷ţŷɵķſţҲţɲ˽ȥȻڡ
ɸ磬ôǻûؼѽĽĲĶʵ
ŷЦһжͬ飬ԼߵĵٽҲаԭ⣬߰ɣ˷ؼˡ
ĽĽȻһ¥˷漴ֱ߳ŻؼˣҲѳС
صſڣŷ˷ţŵĸƼŷһġ衱Ƽ˲Ц𿪡
ѽͷӣӸѾͷˣԹ𣿡Ƽͷŷһȥŷеа
ŷЦ費ˣžͺãͦصģȫСõ飬Եķϻûأ
صУȴŷү̨壬ϽкүүҲڰ
Ǻǣһ·ͦ۰ɣүЦǺǵĵ
ŷЦۣ۵Ľģȥнӵǡ
үһ漴ǴϲǿȥӵǣҲˣ
үӲŮ˶ˣҪΪŮ嶼ȥн£СɸѾͷദò
֪չһˣû̸ۼ޵ĵزһúʡ
ǰǻȥˣүүҪҪȥһ£
үЦãڼҼңԼ֪ҡ
źøԵĶŷһİ˸СһԣһһСͷ塣
ô겿ûʲô°ɣŷʵ
ŷҡҡͷûʲô£˽֪ô
š
裬ôоࣿСˣ߳ȥ˿϶ΪǽأƼˮ棬ŷȦסƼ֫Ц
ƼϴϲЦݣȴѾͷϹ˵趼ʮˡ
ôֻҪֶʮҲһöŷ˵⣬ĿһЦпҽһ׽٣һԽԽõġ
ǺǣðƼ°ȻЦʵŮʲôŮ⣬ͺܸˡ
ȻŷĴ㣬ǰ׽͹ƪ̸裬ȻϰȤĻҲ
ֻһŶһ׺ɵķţ£ЧȴǸܸܵģܲ¼ⱻϸΪ׽͹ǹĹǾӹΰ
ɣһĽؽĽĽӦûŷһϴײҶһ߶Ƽ
ƼһͻȻ۷ŹĿŷѾͷĽĽĿȥнǣ
ŷЦ⻹м٣ҿţɩǰ˾Ųʮûˡ
ǿ̫ˣǺǣѾͷôôϲϧڲǹŴҪȢؼǾˡƼϲ̵
ŷЦĿ裬Ұģ⻰ɱóүү
ƼʧһЦҲôһ˵ĽĽѾͷȢһǲ֪ĸǾˡ
ŷĿ΢°⻹治һ£߸ͨ˿ɲһֻҪϸԼԸ⣬ȢҲǲܡ
ȵãĽĽĹȻˣǻؼûүү֪үүһ׼ŷɼң͹ˡ
ƼһʱЦüۣĽĽģã緹ɣá
лл̡лҲŷŷһ˲ԡ
ۣ㰡嶼ֻСţ棬ɽ棬ֻмԵõĽһ޵Ǽҵζ
һ㣬ĵŷɣڹ⣬ڻĲͶѳԵõ˵ɽˣֱȥţٻвųԵڻʳ
ͣڼһ㳤죬ĽĽŷǸû¾ͱֻˢͬڼҺֻƽʱĵżˡ
ŷûʱ䣬ҲûȤֻΪҪæĽĽ˷ֲʱѾ湻ˡ
ǵܻѾһƿϰҲжÿСʱܶʱ䣬СʱĽʱ䣬ʱţĵúܡ
ŷ˵ÿѧϰѧϰԴӿʼʱ͸ʱֻ
ԴڹгɣҲú࣬ѧϰ⡣
ٻͬȫˣٻϲһиĴͳĻйص֪ʶŷǷѧϰһִƼص֪ʶ
رǶԵһ飬רҵѧרҵ
ƼָүŷͣĸС˸кŶȥ


456 үӵı
ˮСʮĺӱ԰ŮһвںӰߵСϣյĺӱ԰ûʲôˡ
Ǻ£Щϼֶ⣬ʱĹ԰һƬտҲŷ˵ЩͨĻ⡣
ĽĽģǵܻ𣿡ŷɿŽʵ
ĽҡҡͷѾƿҪгµÿˡ
ŷɵͷͻȻͷһת̽ʵǶ书ûȤʱ׼̾䣬ҪҪһ
Ľǰһϲѽʱ޷ѧ书
ĽҲʾȤֻɵĵǺǵͣڲſʼ᲻̫ͨ˰ɣ
ŷ΢΢һЦȻҸ˵书Ȼа취Ϊϴ裬ͨ
ĽĽԣ˵ĵͷĻȻȤʲôʱ书
ŷ룬ɣһȥһεĵطñͨп
ŷЦҪεĵط򵥣ɽʹȺɽ֮Уɽ֡
Ľ룬ɸ磬ȥϼôϼҵɽܶʺϱչ
ϼҴӵĴѾᵽӶķˣ¹˶ȫŵϵľԺÿڻʱ򣬻ûʲô˻ȥˡ
ŷȻ鲻Ǿ˵ȥҰӪһʱ䣬үүӦò˵ʲôġ
ĽЦүүȻ˵ʲôͲĽͽأ
ĽģҪĽͨš˳ĽһѣŷһЦѣĽĽ̫ɰˡ
ӴĽأšԼҲʹα˵һǧ˰٣ѵ㲻ڴ𣿡ĽĽЦܵĽصĺߣԸȽȴûô׺ߡ
ٿûҸܾˣб±ܡĽĽ׷˹ȥ
ŷֲ֧Ŀֻ֣ŷһʱûӦĽ˵ġ˵һǧ˰١Ľ˵ġܾˡʲô˼
ȻҪȥҰӪȻ׼һЩĽĻȥ˳˱ϽȥҰӪþˡ
ȥľǻƷ꣬˯ĵΪԡҵİô񣬳ʽԡ裬洲һЩҰӪþߡ
ưҲٲ˵ģΪ˷ˣưȫĽƷȻ㹻ʹðµʳ
ȫ룬صѾʱ䣬ȫڳӺ䣬˿ֻŷɼҡ
ŷɼԣϣĽͻȻԳүӵүүȥϼҰӪҪҪһȥ
ҰӪүŷ򸾻һۣЦǼСȥ棬ϼһȥʲô֣
ѾûסɽϷɽֶ꣬ҰҲرҰҰǿɵСЩȥɽϡ
ƼüҲ̫ΣˣҪȥϼҰɣǷ羰ҲͦãҲˣȽϰȫ
ŷɿЦõĵ裬ȥǴǻҰӪ𣿷İɣһᱣǣʮɲǰ׵ģֻҪһذףҰҰҳǰǾ·ˡ
үӶƼڰ֣ЦõģСɻзִ磬ˣԸѾ֮٣Ȥȥɣ
˵ŷɵСɣһ극ȥҼңҸһصı⣬ֻҪСЩͲҰˡ
ĽĽĲĿүӣʵүүʲôô֪
үӵĵǵȻ֪Ǳʮְ꣬һֱҪҶûأ
ŷҲȤ֪ʲôԳүүľݣһ98KҲ֡
ҲŷˣȻ98KУҲܸҸԼ
극ŷɼȲĸųүȥ˳¼ұүӴֱ϶¥ȥҡ
үӸſڵϣֽһٺеĳӣŷɸŮΧүߡ
үЦǺǵĶĿ¶֮ɫŷʵ³ʲôˣ
ŷɵͷүү㲻ǲһǹɣҸ棿°ȥ
үƲƲ죬¸򣬱ִϽˣûΥ͵¡
˵˺ӣﾲһʽǹԱ߷װǦϹӣԿǹúܺãǹ϶ܿǹ͵ĺۼ˿û
ǹǹľʣǹ·һˣ½˱ţӴ򿪵ǹһǦٽ˻λͿʮֹϵǹˣͱŷɻ


457 ɽĴ
ү̽ȡǹḧǹʮǰģǹƣڵʱĻģǹеǹ
ʱһսһˣûµʱȥɽϴҰɽ
ǹϣʮڴҰԴȫû⣬ɺڿʼǹԺ󣬾ͻûôˡ
ǵһζãʮǰʱʱеĻ˵ǹͷȥഺ
˵ЩүӰǹ·ŻغӣϺиǺŷɵǹȥҴһͷҰҰûûɣ
ŷһЦүүģһ׼
ǺǣãֻǴҪģʵԲҲûϵҪǵұĽĽģǲı
ĽĽԣҸһһұסүӵֱۣͷүӼϡ

峿һ˼ų¶ȥĽĽĵϼھسʮ๫һС
Ϻ󻹵ͽ߰˹ɽ·ɹһĴӣɽ·ŵӳɽķׯ
ʵ̫ƫƧˣڵιڸӣֱʮһͶûͨ·ʮһͳʹú͵綼ûͨ
ϣǽͣһҿ·ľԺȻǸ˴к˼ٿǮΪͣѣǿóӣʱһʳл˼Ȼͬ⡣
ŷǰѶȫȡ󣬳Ľó½漴ŷɱװıңһѹư裬׼ɽˡ
ǹбһŲĽرڱϣȥĸ˸ݵٺƵģŷĽװǻϴд漴˾һɽȥ
Ϊɽ·ѾߣɽС·ѱ·ŨܵĹľԸǣȻѲŷɡ
ǰ棬ԼרŴϵһ黯Σøɽе½ƵģĿ£Ѹٽס·Ĺľ
ŷ˿̲ʶԼϸжǿ󣬾ð½ľԵٶȣնҲͬһɣ
ŷͷǰ·нٶȺܿ죬˰СʱѾֺŷŤͷŮӦò಻ᱻ˿˰ɣǸɴӿߣҲʡЩľˡ
ĽصͷҲãȥûסѾȫִûȻҲҺ͵¯ˣû˻񣬲ݱ˿
ŷԣһӣ½仯䱡ջΪһƤ
ѶȫŽƤҲȥ漴ŷɱƤҲ̫ߣڹľϷһ㣬жľٶ᲻ôҲ·öࡣ
߰˹ɽ·ɴֻʮӾͷ꣬һ˵úӱߣʮףĽĽ˵ǰӦжɴģȻѾûС
ŷɾֱŷɴɹӣĽĽĵָһɽȥĽĽĵϼңɽ¡
ŷɽ۵˫֮УۿȥڣŨȾǱȳ֮и߳ϵϺâǸֵɽˡ
ܵĻŷ̾طʵܺãɽˮģˮҲã̫ƫƧˣ㣬ᱻ
ﵹһ޵ĺõط߷֣϶ﵱ֮ء
ĽЦﲻƫƧ޽·ܹͨôҲôõĻˡ
ŷɻȻǵҲǣסĻ£㣬׵ó٣֮ˣȴҪ֮ܳеĸȾ
˵ƽģõһЩͻʧȥһЩ
˵䣬ɴѷĽĽϼҾַķݻּΪʽľݣѾƣûд̵Ѭľݺܿͻᱻҡҡ׹ӳһľ
ɸ㿴Ǽңүү˵ľ̫үүԼһһ޽ģϧѾˡĽָɽµһľݵ
ŷɿ˿ǼľݵݶȷʵѾȥ
ŷͻȻĵ˵ﵽϻ᲻ɭֲֻĴӣӦǺЩ»Ұİɣ

ĽĽһ㶣һۣ˿ĭŷҲͻȻ뵽⣬ǰһֱǼᶨΨߣԸ뵽Ƿȥ
Ѿ֪ӵиֳȻڵģôħȻҲʵڵˣ뵽⣬ĵײһ⡣
ŷʧЦĿŷһۣοԼԼˣȥǵĻǻ𣿡
ŷɴԻǣŮнԺ𣬹ǰĻȡ˳
ŷɼЦǾͲõˣȥŻɵһޣɱ԰ټǵ׻л壬κаġ
ӶǳĵޣѾǽˣҸѧ˼ֶԸֶΣǷİɣʲôɾĶһᴦġ


458 ҪһԴBGMŮ
ŷɵĻŮŷĽĽĵָ£ɴһλڰɽһͱϵĶС
ߺܴ󣬲ƽ࣬ʯᾣԿԵˮʴۼһܶ
ܶĵطһСϪϪˮʯûһߵƽϵ͵ʯ£֪Դͷģ֪һ÷С
ܶûе䣬·Ըߣʱ϶ʮˬ
طůȫԵɾˣϧһ˸ͽ
ӵ滬ǰĴûʲôҪӦòɣŷܶת˼Ȧĵ
㻹´ˣүүСʱ͸ɹ˵ʮʱ򣬸СĽţϣġ
ŷʧЦĿųĽģܣңһžսʿ
ۣˮø𰡣ĪǴ˵еũɽȪŷСϪԾһˮȥʱϲĽе
ĽҲ˹ȥЦȻɽȪɽ£γһƬСˮ̶ӵĴǺˮġ
ŷɺЦũǵ֮һˡ
ǳɽȪʲôĽغʵ
ũɽȪеũǵһԲˡ
ŮŷɵĻˣ˵Цһ㼴æС£ŷ˵ȻСһ׮
ĽĽľ͸ҪҲԼఴѹãһж洲ͷȻǳԡ裬ܿͱ
Сʱ˵ʱӪرɣŷѾݺãҪģҲֻȥʰһЩɲɽҰǡ
ȥһ񣬼ܺòѺŷɴ߶ƽѵȼܿ죬е¶ȸ˼֡
ŷѾ֣ĽĽĽͨ˵أ
æһУѾʮ࣬ϢһŷɶԼŮˣ¾㱸ǿԿʼ书ϰˡ
ŷɴӱȡ˦һŷŷʵϸ磬㲻Ĵ㴫Ҵ򹷰ɣ
ŷֵ̯⻹ʲô˸㣬ϸңһؤ򹷰뽵ʮѧ
Ǹ洫ϣڵӶţųޣȫؤӣϰģҲڵؤڹҪΪΪʲôؤͨǾƹ
ŷĿɿڴĿŷɣɡǡؾͲǾƹ
ΪȾƣڹԶȲϹҲѧ˽ʮơŷЦеĵ㲻ͬͷβĶؤĶڹȫѧ
ŷǳ˳飬ĵϸ磬㲻ҪɵأǴŮɣ
ꡭ
ǺǺǺǡ
ĽĽĺܸӵЦŷҲʧЦѣ׼ȷ˵ҪһԴBGMŮӡ
Цˣ˦úţԺٽȰĽĽϴ裬ڹɣ
ŷʼ磬ʵѧʲô书Ǻ⣬֪ϸģ϶ãʺġ
Ǹɸ磬ڹⷽһûУѨ𣿡Ľسɵʵ
ŷЦģ׼ˡ
˵ӱͳ徭Ѩͼȸϴ裬ȻȥС书Ǿͳûⱳ죬ˣѧؤ书Ǳ书
ĽƫƫͷҲŷɻЩʲô书Цʺ֣ͽְɣ
ŷɵͷסĽص󣬿סţһ˿ڣ̽״̬
Ƭ̺ŷ̽˳Ľĵܺãǰһ󣬵µǵСͬҽҲؤڹǵĽ졣
Ƿɸ磬ǲҲɾƹĽʵ
ŷʧЦҡҡͷʲôƹƹȾƿԼڹһЩǿطҪȾƲʩչûҲǱġ
㲻ȾƣؤڹٶҲ൱ˣȫԼԸ
ʵЩҲûʲôΪǵڹܿѾһκӰ죬ס
ĽĽŵͷǺðɣ
˭ŷɿĽ֣ȸԾȡ
ãŷתȥĽ̸ϣѾ̺һŲͲŷóĽϥͲϡ
ŷǰ¶ͳһƿװǸ


459 ϴ
ŷɵһöףݵĽǰ
ĽĽӹŵ̹Ļףʵʲô
һǧϻĻףǼ֮һһͿϴ裬̥ǣƾʮ깦
һþ׿ҵԪԪתıת
һ׵ڶʮһ⻹ʧһҩ£ѸԶԶֹ
ĽŷɵĻûκγɣֱӽ׶˿С
ˣҪҩͬʱתļסת·ߣһĵ￪ʼ
ŶĽĺ˺죬˿Ҳ֪ʲôλãǸλá
ŷ΢΢һЦҪ룬գ͸ҽβһκ壬ͬСڹģ񣬷壬ȫӦת·ߡ
ţĽĵ˵ͷ漴˫ۣ
ŷ̽ư˳Ľ磬Ľĵ廹ǲĽ˽壬ܿͷֻһߣޱȡ
ŷΪŷת·ʱڹ·ӹġ
Ѳ谭ˣʶҲĽǾ̫ˡ

⣬ԭŷһĳĽͻȻһ죬һò׽һʵѹȥ
ԭϴôȪ˰ٱĽظԳĽĵĸо̾Ϣһ䡣
ţŷֵĿĽأϴĽĽ㣬Ľؽô
ĽŤͷӭŷֵĿ⣬ҸһܣҸĽġ
ŷĽصĻȻޱȵĿɣôһǸûǡ
ŷ۾

СʱŷջƣĽȺ۾ŷ΢ЦˣѾӵжʮ깦ߣպȻս񡣡
ؤڹϾƵĸټʵļӳɣܻܶʮ깦
⻱ȴҪʮһܹҲֻʮ㣬ҰƵߵԪʹá
ֻٸһʮ깦ѾǹеСһöˣĵرҲֻǰγЧԶ˾Чˡ
ĽĵͷףνĿҩ
ŷ΢Цף׾ͺãţٷһףȻϴ衣
ϴ裿Ľ漴ڷӦѽʲôó
ųĽűӵģŷɺǺЦϴų붾ء
ϴɾͻᷢļǰ˲֪٣Ȼǵļͺܺãڵ붾زࡣ
Ľŷ֣Լֱմһ壬ں۹ȻֻǺܱһ㣬Ǻܶġ
öģɸһٸһףϴԼת·Ѿ죬ûġ
˵ĽųԡСϪȥһˮԶעԡ衣
ԡ豻ע֮ˮĽֿԡɻ˴Уɸ磬Ұˮһ°ɣʮȾͺá
ҿղô׼ˮ¡ŷĵ
ûϵȣԼˮ¡
Ŷ
ŷŽ̽ˮУ΢£ƷϢ֮ԡбðˮʮϢ֮ĽĽͣŷչ߳˳Ž
ոŷĽĵĶԻûѹԳĽŷ
ϸ磬ǻŪİŪ𣿡ŷʵ
ŷһߣԵõӶ𰡣ǹ͵ӶҪĻֻٽˡ
ŶϸΣ𣿡ŷĿ¶ɫʵ
ŷ̧ḧ˸㷢ЦİɣǵӶģκһְҵϧ
ʱҲԼĿֻаյ񣬶ҲϣΪ񣬲ϧ
ɾɣɲ˾ͿΣմӮʹ򣬴Ӯ˲ǷӶ𡣡
ϸı¿һҪܣս׷ϣĽĽĶ֪ͷİɣ
ͨӶᳯϦǳӶʮ궼ѵһ
Ľ΢ЦŸ͵һɸ绹ûƭ㣬ܣһ仰ݣǡ˼ж죬ܷɶ졯˵ս̫շɴ׷ϡ
ŷĽض˵ŷ԰


460 лϣ
Сʱ󣬳Ľϴ軻·߳ԡ轫ˮɽԵȥԡϴʢһˮŻش
ĽأˡĽһˬ߹ŷֵһ׽Լȥգ漴Ľؽ
ȵĽҲϴ裬ϴʱѾĵ࣬ŷȻȥһöףĽǿʼѨͼ
ֻҪһ˱죬һҲкӡֻҪٿһ飬ܼ
Խѧϰʲôʱʡʱÿѧһ룬ͻ൱˶ѧȫˡ
ŷǴŷɳߣɽϸһյأʼṦ򹷰
ŷѧϰȻʮֿ죬Ṧûʲô˵ģֻҪת·ߣʩչϰա
ʱŷѾķṦ־·򹷰գȻղãѧȫʽ󣬻ýʵս
໡
֮󸽽ɽϴҰĽȻŷη壬ǸоЩˣ±ŷɵϸ磬ǻضȥɣ
ŷŷͷȤôΪ򹷰ˣֻҰ
Ǻǣ㽫򹷰ȫɣҾҪô򹷰ȥԸҰȺõʵս
ŷŵĵ֮£ڲûˡ
˵ֱոѧķṦԾɽ£赽ɽһתӽ˶֮С
ŷЦҡҡͷ󣬷ɻɽĽҲѽɽгһֱδϨĲ⣬ĽĽĻһյƿƣɽһƬ͸
ɸ磬ҪҪŪ㶫ԣĽضŷʵ
ðɣɫֻҰͲȥˣҰͨϺͻƻҪʳʱų߶ȥһͷҰ
ŷϼܺһˮ棬ŷڼŪģװһͰС
Թŷѯ˳Ľı徭ѨͼĽȣСʱѾһС룬Ӧþȫ졣
һŷɱǸԻˣŷǴǹУŪǹ
ʽǹ٣ǹͷһŷɰŪһǹԺͻȻһϵͳʾϢעա
ŷɫһϲϢǶӶûˡ
ŷɸϽźǹԼ񣬺ϵͳ棬㿪ϢȻϡ
ȷϣǷԡXսħŮĹӶ»صУб
飺ħŮڲ̽Ʊ˵ʱʧֱܣֵܻԱǰӪȡ
һȥľͻȻֻ̺ҩǹе͵ϮħŮ֣ΪħŮ
ȻħŮУʧȴ⵽뿪ֳΪûУֱӽֳ
ħŮʹֺޣʣ֮ʣǸûκγȴͨϰõһǿ
ϣܹ񵱳һǿĻĹ
Ӷ𣺹Ӷ4000ʱӶΪ10/졣
עΪɲ
ӣ쵰Ҳ̫Ǹˣηǵúúýѵѵ㡣ŷߵӱȡ漴ֱѡ˽

Xս磬ħŮԣѾٽħŮˣһ˿ң΢΢鴤ţڱĳڡ
ǽı䣬˿ĵ׵ʮĸ棬ܲȣȴ
ڰдûй֣Զֻˣõõˡ
һ̣ޱȻǸǴЦݵĻ꣬ΪദУ̵ĸܵһ档
ģûµʱѧϰĻġҽ
ֻҪǶѧϰĹõ֪ʶ缢ƿʵļȡţţִĳѧϰõ¡
̶̲һʱ䣬Ѿͨԭ亭壬׾¾֪֮ʶ֪һ
Ҫ֪һӵĻ˶һܿЩ飬ɼѧϰжǿ
ǿϧһ룬һжȥޱεĳʮʮͨ˵ѧϰ
ֻһͨͨŮˣţǳƯһ㣬ĺһˡ
һǻָĺ֢ʧٲ鴤ߴֱ
֪յӱϮϢľԮϵˣ°עڼȹΪҲûǿԼ״κν
֪ΪʲôͻȻþȫгһȻ͵ǣһгȥ󣬾ȻĴ˻Ӧ
ˣģûκ˿˺㡣

¡
⴫ϤޱȵֱըĻĹһ̣ͻȻãԸΪȥκ£ȥ


461 һ
ŷɴ͵ĵصڹ·ԵУʱһȥ·빫·ֻ౻ѹ
һ뿪˳ĳᣬڹ·ϣȴңңֱܰ
ŷûκԥȥڴʱһ˸оʱ֮˵ĺӳڴ

ŷ鲻ԽĴ˸֪꣬ںܾҲɣ֪ĻΪʲôأ
ȻԼɾݣԼҲʧ´ȵˣģûκ˿˺㡣
ֱܿ͵ǰŷɿһֱľѻǹڶ׼ʱû˿ɣֱһ˳ȥ

¡
˲Խʮɾ룬ֱƬȻȴδʹʧ
ŷѧԬȭȭƷŷɵĿ£ڰֱһܽһܺ䱬
䡭
һըʮʱ䣬ŷɾͽȫֱϿɢȥȻܲǼĻϣȴûпκӰ
ֱֻһӽֳĪһܽһձըȻΪŷԷȫ˾ǵ⡣
ֱŷɳᣬһ۾Ϳڵϣһ˿ҵ
⾿ô£ŷɽƤϣ׸ϣӣüʵ
Ӻ󣬲ŷ棬ŷüͷеµί뱯Ҳѹֲסߵˡ쵰Ϊ˾УȻԥңⲻܡ
лأ˶Ȼŷŭһ漴οˣģһģһۣߣ뿪
ŷɾȥǷ˵壬ȥ
ΪˣıȻŮҪ࣬߱ŷҲ˶٣ֻǿסϰ
⻹һοŮ˵壬ǵһα⻬ɱЩԳŷɼæԺĬо䣬ѹסǹ
ŷԳһ鳵룬ǰΪһ漴̤ϴѸٷԭأȻԷסҴ
ɵһũŷɽȵңȥŪ·
ĬĬͷոϵʱŷԪ壬Ѿָж
ͬʱŷҲ֮̽㶥ȴҲʮֲˣһ书ⲻ
ŷѸٽӽũǱ˼ҵңһŮʽһ˫Ь֣ͨȻֲ
صϣŷɰ·ʱӦһ°ɣҲ֪ĳߴ磬㴩·Ҵȥ򡣡
š
ŷתƬ̺𣬡ˣ߰ɣ
Ŷ
ŷɴԼף·ϥڴڣձڡ
˿̴һͨͨëţп㣬ë»պϣţпЩ̣ϳ˾ŷֿ㣬ڴСǺʵġ
˿Ҵ·ӹľڵʲô
ŷ΢Цһģһعովѵģҵǿ󡣡
ŷ˵ָǿ󣬶䱾ȼѾ
ŷɱر֮ĺʶǿҲŻʵ
ȼı׼жļˣı׼ж϶ߡ
ŷĵȼѾ廷ߣı׼弶ˡ
ͬǿʮּĽŴţŷҪö࣬÷ΧҲĹʮ
ϧϺڰ١٣ŷɵȻûʤͬΪ弶ˣյһģȴкܴ಻ͬǿȻҲͬ
ٵĳ籩ⲻͬĽĽĵԣƻ
ʱֱܹӷֽԭʼԭӣȫƻں˵֮¡
˵ը㹻Զȷ䡢䡢󣬾㴦ں˵ĲΧҲδزܻ
ֻҪٵ籩ΧڣûκΨһĽǱֽ⣬Ҳǻ֪еĻҷ
ҪѧĹѾ˴󲿷ָصĻĻҽĻ֪ʶҲȫգһѧġ
˫֮д޾ϣŷľݣԲԸƽ


462 ϰ㱼
ŷɾĿΪ⼸仰׼Ļ˵ģǾǻڻͨ۾Ϊ˵
ʵϾǻڵͨչǴжصĿͨ䷢ҧȫѭƴƴκεطؿ
û⣬һڣκʺĹҶԴڸ㡣ŷȻԻص㲻صģֻֻܳѹơ
ѹʱݱ˵ĵȼгж̣ǿ˵νĿ˵ֻһЦˡ
ʲô˵ģԲϲʵ
ŷɿ϶ĵͷǧȷĵȼߣյʱ²̡
ûϵֻҪиյĻᣬöûϵĵѾϰΪһ˴ڡ
̬˼άѾӦΪһͨ棬ָܻ˵ݣ˵ʲôҪ

ҹĻ٣ŷɼɼһ¥䣬УȻ󷢶һȻ档
ŵһ󣬱ȥ̳һ·ЬӣʿпȻˢ⵹Ǹŷһϲ
·ֱ̳¼任һ˶װ漴ŴССĴ̳߳һͨɼĽֵϡ
ҶѾû·ͻȻ·е㲻ϰߡЩڵ˸˶ڵ
ûʶ仰ʲô⣬Ҳûпѹ˵Ļģξʹˡ
ȿȡŷ˿ܣעǣ˿ûöĵģҲжף·ĵڻһ䣬ǰ㴩·Ҷ첻ʶˡ
ͬģҲûʶ仰ʲôëµʵȥģ
ŷ룬ȥҸСһ䷿ӣһ￪ʼ㻪Ĺ򣬽ĻùȶԸһϰɣﲻȫû֤
飬ŷɵATMȡһЩֽ󣬱֮ǰĴ¥½Ϊɴɽȥаʮ๫һа˶ٵС
ŷɽγһģȻУһϵùȥ
ùֵطԷִûôϸǼǶֻҪ֧㹻ķѺС
ùϰһִ壬ӣʮ̸ֽϰгŷзӳ⡣
ԼҪϢŷɱϰ£¥ȥǵķ䡣
ùݵĻǲģҲСɫعϡ˵ʮֱˣԽķͨȽϴ
ص䣬ŷɽӵɳϣԼҲȥԻĻ˽⵽ʲô̶ˣ
ŷߣӦñͨ˽ҪһЩرǹ书档
ôӦʲôϴɣ
ǵģ֪ҵѧЩˣѾҪϴ衣
ŷĵͷܺãȻʲôףʡҲٹϴַһԼĹΪͨǽһЩﵽϴĿġ
ıҲпѸٳΪֵָĶڹ治ʲô⣬Ҫصѧϰ书
ĿŷɣĹѵĵطĪڹ书ʽɣ˵ڹȻ𣿡
ŷЦЦǰõ£еıǰѵһĵرһһ㣬Լһֱûá
ΪΪָ֣ҵôѪһˡ
°жѣ˵ллΪû壬ʵжرŷɵĶ顣
ùݣȽϷϴ裬ҽΪϴɣΪϴĹУų붾ءŷ˵꣬Ӷͳƿһ׳
ȥȻϥá
ӹףû˿ԥĶУ漴վʼ·
ιιι·ŷһʵ
Ȼĵϴ費ǻų붾𣿴·Ͱ·ŪˣҴûϴ·Ҳϴûϴ»ԻѵȽϺá

˵úеôԶԣһܵĺòãǵģΪʲôĽĽľû־أ
ŷ°²ۼ䣬Ѿѹ⣬Ѿϰ㱼˿ûиеΪ飬ѹ·󣬱󷽷ϥ˵ϡ


463 С
Կʼ𣿡ŷڵı飬ԸкЦʵ
ŷ¿䣬ǧţȾҶһ棬࣬䲻޳Ϊҡ
ģŷ㾲ٶһƬ档
ŷĿ۾۾һĵ￪ʼҪȫ֪ߵľѨμ
ţҼסˡҲûô뷨ֻŷɶԼûȤϾ˭ΪħŮʱ壬¶ٶȤɣ
⵹ȫԷƱˣΪħŮʱ壬Ϊʱ壬ʵջǱġ
˫ۣŷѸһۣҵڣȻ׼ȷİ֮һۣƹ꣬Ȼǰ׻
ҶߣŷҲ˫ۣһ龲һ漴Ц·߿ʼ˹
ѾŷɶʱĵˣȻᳵ·ͷҩϡ
ŷջƣֱվ״ȻתߵߣϿȥϴɣϴתڹϤһ£ӡ󡣡
Ŷõġ˿Լ壬ȻƤմȾһں壬Ŷ۹æԡҡ
ŷɳĺһ°²ۣ꣬һϰ㱼ŮˣһƯŮһѹô󡣡
ŷɲֿŮ˾߲°ȽϿŮ֮ĸ飬ҲһȽϸεˡ
Ůˣ飬ЩŮ˲ƽҲ뵱ĵУ磬׶飬Ůˡ
ĽĽĸǰ㣬㿴᲻ᵱ»ݣַŮɩ
һ뵽ɽϽС书ʱ˵ĽĽĵ֮ŷ¾һƬȡ
й̫ͬˣһǸ޷ֱһ˽飬ҪôޣҪôֻίͬһˣ̬ȣȻǶԼ
뵽ˣŷϲ¶һ˶Ц⡣
ҲӼᶨľģܹӵĽĽԽûѾ߶֮ң̰Ĳ㣿˵֪㰡
ϴ贩·ŷ˿ЦķھЦ֮档
ȾܴȼսʩչطٶݣɴȤ
ŷҪЩǮܵùԱ߲Զı˼ƿƾߵʿɡ
ŷɸռ˴ɳԴȹ磬ǰùϰָ㣬⵽˺Լķӡ
һλ򶫵ĶС¥شʥӰߣ߼״Ǽβ߰ʮ׵Сɽ
ɼΧĵشûЩɽܵĻɽҲûľֻһЩϡϡĵͰֲ
ҲûϵΪЩСɽְ󣬵־ɰûκμֵҲȥȥʡ
ʵֻҪ˿̫ŵĳ棬㱻˿Ҳûϵո
ŷһԽµ𣬷һԺǶ湤ĺˣǰ˵˳С£ǵһ¥һԡ
ŷȻȥͣڳԷǾͼˣÿȥԼɡ
źסŷɱǼɽȥɽϣ˼ŷɶˣȽһŶ˵Ҫļ֮һṦ
Ƿ߱ڣ̤նеĻṦѾã´ʮ־ϸŷɵĽ⡣
СʱķṦʩչʽ
ণ
ӥ֮ʱʱڼɽصڸɽȥϤṦʩչ
ڲҪߴԾʱʹõĶΣǰξͺˣӥᱩ¶ġ
Ŷˡ
СʱгϢŷɳûľѨѨƪԼʵ飬ȻѨŷһ˹ͳ忪ˡ
ԣѨòҪԹԼ̫ĸʩչΪûõġܽ
ŷʧЦĵϻ̫ĸ֣ȻǸϽ·ѵɵȥӲƴ𣿡
ǵҲǡڨڨӺס
ˣϢò࣬ڴ㽵ʮƣſԴƷ
á
һѧ˾ѨѨƪķСƻ󷨡ʮǰơ
ϣŷɸҪȥŪЩĺöҪСʱ漴㴧һͰȥ硣


464 ͹Ӷ
˽ڣȴһӶڼңȥˣŷԼŪߵ뷨գֻÿƵԼȥץߡ
ŷΪCӶֱӴ紫͵һ磬ʱһģҲµ̫á
ʱ䣬Ūʮöߵŷɷ֣˹δ¾£Ѿʮϡ١
ڻǾҪɱ˹Ϣ·չ׳һ֣ԺҪ׵İͲˡ
ŷϧĽĽĺСãԸǳߵ࣬ԺеǱֶθûҪ⡣
صXս磬Ѿ賿ʱ֣ŷɻĶͣ´
ˣ˳ɣ
ŷ΢Цͷ˳ʱ̼öȥ
ʲôȥʲôĵҡĿűͰУѾŷϴɾߵʵ
һֱߵߵڹΪЧЩȫյܻöʮ깦Ҽɱ֣Լڲֻᡣ
ʮ깦ѾǷǳĸ֣ȥȥԸʷ޿˵ʱ򣬻ֻвʮ깦˰˵ˣû˻ҵĶ֡
ҪǣҲѧ书㲻óҲԵˡ
ֻҪѧҽ书밬Ӳտܻ˵㣬ҪԸȴҲ׵úܣˣȫԲ
XսҲֻһٺͲ˹ܶв˲ΪǣرŮֶ֣ɳ
ŷɵĻ΢΢ŷ˵ôȻʧȥ˱εǰܰ쵽ڰ첻ˣȴʵʵڵĳΪһսǿսԱ
ˣһ֪ҵĴۣõһ̽ѵġ
ʲôûٶ˵űͰ򴲱ȥŷɶǵȥҧƣҪൽ㻳

һ죬ŷûдȥ˳Էʱ䣬ʱȫʳߵڹ
ߵȫϣҲһԾΪʮ깦ָ֡
ȥͻ쾳磬ΪΨһ֡
ѧήʮƺŷִƣԸֵֶģԽǵĻָǲϱ࣬ҲʧѪݿˡ
Ϊָٶʵ̫죬Ҳ˼ѪƾȬˣԴûʧѪҪϴƣһ׼ˡ
ºѧ˾ѨѨƪķṦӰṦӰӰơơղ񹦡ƻ󷨡ħ񹦡ơ
кʱõӰƴ֮书ڶϣֻҪתţ㹻׾ɣʱžʽ书
Ṧǹơ𡢽ղ񹦡ƻ⼸书ȫա
ЩǳĹֻҪλȻˮɡ
ˣŷûٴ书ǿʼʵսιУֵܹѧãսۿɼٶš
ڣͨţŷʱƿĶ̬Դ˰վչżҲԷȥļֵܻۼ̽һԾ鷢չνָơ
ʱ㣬ѾȥСʱʱϰ˵ңѾ賿ĵңҲ˵໹ʱͱ뷵ˡ
ڴֵܻṥħҲ⼸죬Ӧü

һ磬˽극ؼҺŷԺͻȻϵͳʾ𣬡Ϣעա
ŷɲĺϵͳ㿪ϢһʱЦ˳ֱϸŸ͹Ӷ㰡
ȷϣǷܡXսĹӶƶħҩԴͷ
飺ͨһƱ˳ı˻ƳƱ˵ҩ
һֱԸƣҪ¹ͨ˵Ȼ󲿷ֱ˶ԴǵƵģǲԸʧȥǿĳ
Ѿ಻סвĿ־壬ʽսԭҩΪ˾Ը˵ʽҩ
òֵܻΪ˵ȨһԼĵ׺Ԯ
ƶħҩԴͷ˼ס
Ӷ𣺹Ӷ4000ʱӶΪ10/졣
עΪɲ


465 ħ֮ս
ŷ֮Ϊϸ͹Ӷ㣬ΪһȫûгͻⱾҪġ
һǰ»صм䣬
ʵܼ򵥣ĸһ֧ҲʧȥĸоͿˡ
ǰһŷɵĴǴȥħһŪһXսñǿļֵȻܻص˵С
Ҳ˵ҪȥħֵܻXսڰ͡
ŷ·˷磬Ժеˣĺʲô𣿡
ŷԺ̴Ļظҵֵܣģ
ŷǹһ˿ĪЦ⣬ڸĳĿŮһڰ³ΪеһԱЧѾñǰǿ󡣡

ĬƬ̣Ǹĵ£Һźϣ⣬ʱѾʧȥΪ飬Ҳò
˵꣬ŷɱֱӴϵ㲻ýƱ磬Ǳˣ߰õĵطΪʲôҪһ·ûи¡

ԶԣŷɳˣҲЩû£Լôɣǿ㣬⣬Ͳҵˡ
⼸ҶˣҲ֪϶ж˵ɣĿģʲôʱ䣿
ԣҲٶ£Ҫֻŷǿսģʱ˵ðɣʱʮ㣬صھɽɽħһǸġ
ŷɵOKʮ㣬ħһȥģˡ
Ͽӣرϵͳ棬ŷһȻʵ
ȴرϵͳ󣬱㿴Լֻвһߵľ룬Լͣ
ŷɻعֱӣʵղڷʲôҽ㼸ûӦ
ŷĿڸңֵܻԶħҩԴͷ
һ
ŷɰڰ֣һϵʱӴԺ˵ɣ
ͷ֪ɣ
ŷɲĿ˽ĺȫȲ˵ˣʱ죬ȻᴫͲȥˣúϢһ죬һǾ͸ȥɽɽ
ţӦһӹһâˣˣ׼ãӭҵŭ

ߵ࣬ҹĻȫ٣ŷŰӴԾ˳ȥŷɻȡ
ԥһ£ջǽݸѽȥãսٻҡ
áҲֽӹԼǰŷԸ仯ɵĳӵϣŷ
ŷɵ书ûнѾ󣬶ѽսɡ
ǵãXսѹסǾˣܲɱҪɱϾǲǵУҶΪ˵δŬֻͬѡ
΢ЦģףҪΪͲ֪˶ٴˡ
ŷɵͷɣɽɽٷȥСʱŷңңһܺٷɻʱǧ๫ٶӹʣŴŷȥ
ŷ΢УXսˣſȥҪˡ
ŷɲԶȴκγɣſ˴յס
ŷҲٷ裬ӴסٶҲ

ħϣսѽȻֵܻˣԶħϵʵҷ˽
ʹΪҩǹеƬָͨˣս
Щߴˤ⣬û
Ϊĳʹýǹеȱɱ˵ֶΣȴǺ޹˼ɵĶǽɱ¾ʱ˲ء
ȱ˶ö࣬פһŵıһǧٺˣ˫ƴľġ
һȺ˾ӢվڱŲƹĽŴͷĮĿһУŮһһվߣһ
֮⣬к̹ˡҹŮŮˡŮһĸ󽫡
ɫµءپվһԣ۾һƬĺɫϿƺޱ飬ȴʱʱһ˿ҡ
û˸վߣֵܻᣬǾԵŮȻǿսȴ١
ĮĿ·Щϱеصıˣмĵǵǹ
˵ƣȻʼոӦЩǹеϸ۲һڷģɫ΢΢˱䡣
ܽģѧˡ


466 ѧŵɰ
ͻͻͻ
أ
ݡ

ƲɫķƣʹøΪҩ˷ƬƬıУͨˡ
׼š
һһȣд̧ܻƵ׼ͷ
䡣
ء
һĶѸŷϰգһƬƬͷӢǶʱɫʶ׼塣
Ȼǵûޣȴýֻ˫һУ޴ĸ˲γһܲ͸ķǽ

ǽסȵŮ׼Щܽ
Ը״͸װŮǰչ˫ۣ׼һſЩĿƣ˫Ȼһϣһ
ˣ
һ۲ɼ𵴲
žžž
еܽǹе˲䱬ѣͬʱѵģйֵĸֻơ
Ů𵴲ȥеΪһ޶Ը˵ֶΡ
˴׷׺ųȥ޼ɵĶԴչѪɱɱˣмѪġ
һţһңǰĴ˲仯ɻңͷһ죬סһĲӣܿ죬ǴԼͷҲ˳۷ףϢ
ۿڽڰˣڼ˴ʵҴֻʣʮ׾룬ͻȻ
¡¡
ž
䣬ʮ̼ɵڵأ鴤ſ°ĭ
ڱ֮γһԽǵ˫˿
ͷһֻһɫƤ£һͷѩͷŮڿĲ»䣬ǱŮ˭
𣡡
ڴͬʱһ޺ɫƤʨӰ㷢͵Ұ޴ʵ̨һԾ£ȵڵϡ
䣡
ҰǰصǸˣص˲䣬ΧĴֱе涼һ
Ǵһצ嵽ǽϽ٣ڽǽץצۺ˳ء
ҪӰèˣµʱֱû˵صףһ̲Ÿ
볡к󣬳ֱվһţ˴Ǳ˴š
ĮȻˣмΪͽ
䣬ͷһʵǲûʱոպá
˫̧ͷȥһԲʷĶӣϴһ˿аЦվһұӦƯˮСϣڰա
¶һ˿ϲɫеװֵܣãЩһﱳ˱ˣվǱߡ
仰ϵϲɫȻһΪǰİϽ𳤽ӴĿ
һ˿֮ɫܿʧµĽеӭص֮䣬ֿԲսˡ
¶һĨЦ⣬ڽǰΪмֵˣ𣿡
˵꣬һһӰһӰ˲Ϣ֮䣬Ѿվڱ˴֮ǰγбָ档
Ůͫ΢ǡĹѧڵĻĹ򣬴˿Ůвĸֳһ˿Ľ֮ɫ
ȴһ˿ĸоΪǵоȥΣա
ǰһ벻Ҫһ㲻죬һʮˣҵġ
˿ŷѾ峡ƣʧҡҡͷˣҺʧϵڶǿȴôֵʧȥ˳ͨˡ
Ŀŷɣĵ˵ʲô
ŷǹһ˿ĪЦ⣬˵λعҲ˳һģһĳҷ֣ʹǿޱȵ
ȻһʼΪŷǲϷеʲôصĻĹ򣬿ǾȻһĴ
ˣҽ㿴ʹôʡŷ˵꣬˫Ȼһչнȫʼա
ϸĹУЩʼѱΣܿ죬ղļֿͻһСֿ飬漴Ѹ
գЩŷɿƵϵĸֿ飬ȫһĳĲգббָXս
XսǵɫˣǲĺţЩǷʵ¥ڱӡ
ųһOΣʻʹãǳʶˣò˵ս棬ֱǸţ⣬ҲһרҵսԱ
ŷƫƫͷԣѧŵˡ
˵仰ŷ˫Ŀһ˫Ȼѹ䣬ϵĸֽ籩£Ƿе㡣
ŷɲм㣬ܶ㵽ȥ
ϡ
ۡ


ûüܻʵ¥̼ɸӣһɱ
Ȼ⻹û꣬Щֽ嵽ϺַƽƽܵĴǳȥ⵽˿սص¾


467 +Ů+ʿ=ʿ


ǲϱ̴ֽ壬ѸٻָԼ׳˶ŮڻӣԱӲֽЩŷɿƵĸҪӲöֽ࣬޷ֺ
ӰèһһץűҰֱӶ˵£ֽȻû취
ŷ΢УӰèĳʮʵãԼԼӴ˻ΪӰһ壬ʵ֮ת硣
κʵд裬ʲôǿˣֻǲ֪ǲҲͬЧܣСӽҪԿͷˡ
ŷҮ
ꡭ
ŷǿ̬˴˲ˣ׷׿ȵľȭͷѡ
ȥҵƼԴͷɵ
ס
еĲʵ¥ȥ߹ĵطЩԭڳŰĸֽԶֿһ׿ͨͨ
ӾЧޱȣЩֽڸ·ʵҪĿŷ˵ǳ򵥣ֱӽ¥иֽ룬¥ҲͱһѷˣȻ
Ŀ겻װƣΪƣµõ˵ӣЩ±ȥЩͷҲȥ
ʵ¥ŷͻȻЩȻζķſ˶쳤Ŀơ
ûܽʵ¥Ѿ¾һգһʱɱҲɱܿסֽҲûʲô壬ȥȭȭĴһʹ졣
٣Ǽó۸û˼ô
ˣ
ŷɷ˽ղ񹦣±ɽɫ漴ָŸ˵ʿǸ֮ǽ֮Կ˭ӼӲ
ŷŭȵ쵰ڷ֪𣿡
ŷһӲӵָҡҡ޸ˣҴûз࣬ҷģֻսġ
ǱˣֻҪúȥӵԼһƬգǵȴҪǣԣǷ࣬ݲǡ
ŷɵĻֵܻ˵ĹǷ׷׹ɱЩͽ
Լı˾١ȴûжȻվԭأϴЦЦɫ޸
޸ҪִԲҲǱ˵һԱӦվһ𡣡Žǣ
˿ǰıˣһ˵ӴˣеļǾѾӦˡ
ŷɸֱӣʮӿǣǼǣս
ǵжԼĻش𣬡Ůȥֹ
ŮһԲתƮɶ׼ʵ¥ȥȻոշ𣬱㷢ǰİ˲䱻ֽסȥ·
ѣӰèѾҰ޺ͱȥֹˣǿܲо˰ɣ
ŷЦЦĿŰյıŮŽȺµ
Ůصߣ˫Ȼһ٣񱩵˲佫ŷɲơ
ŷɲҡڽĵǵ壬䱾ȴᱻ˺ңҸ˵Ǵܡ
ŷƶԱŮһޱȵĵ˹ȥ
أ

׵Ȼ˲˱ŮֻǼ۵ĵͬһײ׵غһѪȻˡ
ŮôܵŮߣ
ԭղűŮƵŷϺͻȻʲ˹
ŷɷ֣ڴʵ£Ľղ֮ԴܣͨʵۺתΪǿĵ塣
ŷȤ̧˫ƿ˿¶һȻ֮ɫԭˣϴʣһЩܣ塣
ô˵ʿڸʿӱŮȻɲһһһô򵥣һսǿʮ
𣡡
ǻͷ˿ѪıŮŷһҪƴ˭֪ȴбһӰ˳ȥ
Ůջȭͷ˫һţʮָеİϽָð˳ǴűЦ⣬Ķҡ
˵꾶ֱŸոĽǳȥ׹צչŮġŰʱ䡱
ҲŻŷɳŷһȭȭӲһǡ

һ˴۾ǣһȭ˵ľŷɣڵ󻬳ʮףһĺ
˼ˣĵأ
ѾԣŷɵĽղ֮Ӳϲȸ˲ȴ˲ֹһ
˵ǰٶּģ׿ʮֵ壬ھֹġ
ȻŷɵĽղ֮ƣʮңƴûʤġ
գŷǹһ˿ĪЦ⣬Сˣû뵽ȻѾҵ
˵³ȥĻɫʱ


468 Ŀ

¡
һ죬ŷ˽һȭԴڶԷϣΣŷɲҡȴ˳ȥȻڵϡ
ŷɴ󲽳ǰʼ˴˶

Ůŷ˴һ׼ٴ¥ȥʱЩԭصĸַֽ
ƣϷʵ˼ѾѧˣĻʵʵ⡣

ٴνƻ˴ǣȥѴ¥Сȫ
̹ˣˣȥҹŮŮ⬡ŮŮҵƳƼٲʿɵ
ס
ÿһ̤ɵ𶯵ĺ̹ʵ¥ȥֱԾ϶¥֮ǰĶ˼֡
ԺԼĿȥŮҪֹһѸֽʱû磬ڵأζ˵ϡ

ȴ˵ֳߵʵ¥£ͬʩչ˽ղ񹦣޳Բ˫΢һݱѵ¥ǽߡ

䣡
һĳ¥ǽڱһ޴ƶƶԾ룬ֱϽǶȥ
ԭеĺ̹һѰ·ǼǽǽŲţ䣬Ծ̵ֱǰ
Ƶǽ󣬲òʱͣ½Ųֻǰеĵ棬ðӰȴǻӰèҰǰֹ
Ӱèȥߣｻǡ
ãԼСġӰè˵һ䣬תûǽڡ
΢УһΣҰ࣬ڱ˿ûзӦ£ǰѨûüʹã㽩ԭء
ҰȴӵݡԣӼԱ̾ΪֹĸѶȶڷеĵڼֱǽߣڸ˿սȡ
ʱһǽϣǽ̤һɰȭͷݺһٲȻһṦֵķ緶
ȻһȭֱӴ͸ǰı˺˳ȥǽϣµغѪ˵ɴ˫ۣȴȻ޷˵
ҰףǻӰû˿ԥһպñܹгһ̡
ৡ
չӰ䷿ĲӰҰڷдȥṦһʱ֮̾¡
Ŀ걻Ӱèߣ֮պһǽǽڴ򴩣ǽں󣬻һʱǽϵĿնȫ
׼׷ȥҰ޼״Ȼɫæһץǽƶǽµıˣˡ
䡭
ڷһըҰޱƳ䷿ȴûִ˼ǽڡ
úñˣҪȥ׷ʱȴѾûлᣬΪ̹Ѿ˽
Xս̹˶ԿģֻиˣҰҲ֮Ӳյģֻǲ
һǽڣһ۱㿴ǽڣĻӰèߣһ£ͷûһ˿ëĹͷк
һ߽䣬㷢Ľղ֮ȻԶʧ岻ĻָѪ֮¶ʱ󾪣תްŷϴһ˿Ц⡣
ԭƱֻߣκα˵ıֻ޷Чʧȥ
˵ϷʵĿŻӰèЦǺǣǽ˰ɣûĻ˵Ͷ׽
㡭㻹һû˳ֻ۸ˡӰèǿĵ
쳤ЦͻȻĳһơ

¡
ԭڼ׵Ĵ˲ķѣ˼˸㣬ҵǳǻĹ򡣡
ӰèһĻĵֻǸӣҪ
ֻ֪ǸӣҲŹվһϸķɣһϸķɣ˿Ӧٶ˵仰ȵɵԮϵɱĿꡣ
˵仰ֱһΣ˲䵽ǰָֽס˻ӰèѨֳȴѾ͸׵ֱ࣬͸ǽڡ
״޹˫ۣŴͣ˵ʲôȴ˵Ҫ޹ʱѾעǸ硣
ӰèĿһУл顣
ϣ
γڵأνܻһضνӹ򣬾
ʱ̹˸ϵŵڵϵļ뽩һԵĻӰè̹ĵɵò
ףҵĳʧˡ˾ֵĿԼ˫֣е
ɫһ˵ļף˶𣿼Ȼˣ㻹ʧɣ
ᵽһԣջرƤϵĽʣ˫һ̧Ʒ
һԵĻ˾ĿһĻ૵ŻĹ򣬺


469 
ԡXսĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷʾһϲĿѱ˵ֻʣ±һ
ȻѾɣǾûҪپȥŷһ̧ˣʱԭأá
ˣĿѾҲûҪٴȥǻǴȥɣ¶ɱ֮ǰ
ŷɵĻŮɫüΪѿȻ˵ɫѿֻǿѡ
û뵽ӰèҰޡ˼ûסжǿ

ǱߣŮڷŰŽǣǼѾ˼ʮ飬ɱɱȥɱ
ϲ˲һCCѪɱȥҪʧѪﵽݿ˵ĳ̶ȣ˵Ҳɱһ죬ˡ
ŷѾŮѾ޸ʧȥ˱ɱƺɱֻǲŰϵĸʹ
ҪԸʵǳ򵥣ӵϼһ֧ϾУֻҪʧȥ˲ʣϽҲɡ
ٺС㣬ˣѾûɱ⣬Ѿͱôã˰ɣҪڵϼ֧һ벻ˣ
ŷɵĻǻһȻĿֵͣŮȴŮӹһĨѿһת߻ߡ
ڴʱŻӰè̹˿Ұޣץűˣʵ¥˳ɱıҲ½
⬼ǿ֣ûԭٲʿ¥Ǹ˶ӾߣֱԴ⬵ļ̽ɱ
һսֵܻνȫʤ
ŷЦˣսֵܻȫʤ׼ɣ
ŷɼοĵлл㣬ûæһսûôɡ
ŷƲܶԼ÷ĥһЩ߰£һսʵһ˾ܽаտŴʽһս
ʼ磬ֵܻ䣬û취ұĥһЩ߰¡
ŷķ˸ۣЩͨˣįľһԣ֪úȥδӵֵܻ˵ǲõģҸߴһϢʵƼֻֻѹƶѡ
ȹһʱ䣬ҩʧǵĳֻģֻȼߵıˣָÿһЩΣԻָ
ʲôָܻ
𣿡
ЩһƬȻϲõŷɵĿ϶󣬷׷׻˿ŷеĵλѲ
Ҳ˵Ŀո߹Ц˵ҲָܻԼ̫á
ۣ
Ǹʲô˫ĿԲԼǰµ֧һ̣鴤ϵ£ȴһѷס
ϴЦЦ飬ûʲôֻҲʧȥζ
쵰Ҹ㼸ʮ꣬˵Ҳʧȥ˳֪Ҫòָܻһɣ

ְγӵû˵ŷɺЦˣⶼҵģһŮ˵ŭ𣬿Ƿǳµġ
ԡXսħŮĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
Ѿ֪ʧȥֻʱģҲû̫黳Ͼ˲ص¡
ҲΪ¶ǳ𣬵ĳָýǰǿʮֹ
ŷɶͻȻ˶ɫ΢䣬ԮѾϵȥǣ׼ֵǳ
á
ŷɿԼɵգȻдܽǹе˹
÷ֵüʱҪԭٿǹڰ˱ߣǾͿˣ󲻵òɱ٣Ա˵һ޴ʧ
תδкڰˣҲܵôң籩ЩνġڱˣҲֻлҷ³
ǳɰǧĸֽ·գǵصϷȥխ޿ɱܣǳƬ¡
һСּƲ׷״ºõıסһõͬ·һ
Ŵ߶ȣǾɽɽһɱʤأʱ򣬼ǧ˴ȥӽŴģʮ
۶ϣܵħ뱱ֶͷ֮䣬߶Ѿ½˵Ȼ
ߡ
ŷɿֽϻɱϵĽͧǱƷ뺣ףѸٱ˳ŽŴǱӡ
˴ܿȫ뿪ħ·ϣŷɣŷɳû˸ǡ


470 ؼ
ԺúøˣָǰǰĲȥɣ
ҪˣصȥУϹأʲôˣҪԮ£ĵ׺ңһἰʱǰ
ŰˣŷɵĻüͷ㲻𣿡
ŷεûа취ûҪ뻷ұػȥ
ҵٶȣҪҲף㲻õģпջʱǵġ
ŵͷðɣԼء
ŷЦЦԻҲǣǵҪ޲׺Ĺֶǲ˵ģǵ쾳磬תϢܱ֤Ϊ޽棬Ҳᵹˡ
ģһ޿
ιιܲ˵Ӣô˵˵űɻˣѵʲôܲ𣿡Ľµ
ŷһЦ˵Ĺ£רҵӢû롣
˵ļ򣬵úˡ
ټװֵܡ

ո賿࣬ɫѾǰΪڰʱ̣ʱһҪˡ
ӦһŮȻУ㲻ٶᣬлָĵ
ԺŷŵĳչṦɳɽǸǹǦɽȥ
ѹ½ˣһǦǹźŷɿʼɽĴѰҰټҰȻòǹǵһ¡
ҰȻѾҪģŷɽûã㷢һͷҰȥнٽӡ
ҰϵȽϽʵͬҰȥȼҪС
ͷҰר־ԼӹأѰʳҰʳԶֻҪܳԵģʲôԣճԲ
ŷɵĽŲᣬ˵ûнŲҰʮҾ룬ҰȻûз֡
ǹ׼ŷɺܿͿ°
ͻ
󡭡
Ұ˲䵹أǦԴֻĲҽУûϢֻ΢΢鴤ʶٶ
ŷ׷У˵ǰҰһ㣬ɽأǹźã漴Ұɽˮȥ
ŷɽͷҰΪһ飬װ˷ɻɽʱĽĽŷѾչ
ϸ磬һȥˣ
ŷɺЦ԰ţǿҰⶼˡ
ۣҰ⣬ȫ⣬Կˡŷһȡһ裬װȥ˵źá
緹ҸζģǺǡ
ԹŷɵĽĽȻʼѨͼֺãԱһ룬ŷǼ򹷰
ʱĽĽı㽫Ѩͼȫ£Լɳɽɽҵ漴ҲС
ͬǰ¹ȥѧ书Ůѧᣬʱ̣ϾŮʱͱǿһΡ
֮⣬ǻѧ˻󷨡ָͨ¾Žܾʽľʽ
ϾһĹߣѧҲûãŷɾû
ʱҲ¶ʮߣǳϦҹʱһѩͷҰⱻŵѩУҲỵ
ŷɾ첻ȥɽһ죬ɷɣϳؼҡ
Ů²ǹһʼ׼ȷȲУʲôУСʱĽĵһţһֻɽûؼˡ
ѩĸǣѰҰζҲףΪǻѩ½ӡ
ŷûٴҰͷҰֻԵ֮һд󲿷ûԵأЩûȥҲܸүӽˡ
ֻ֮ҰãϧŮûµȥ֣շŹҰãŷ°²ۣ˵ҰҲƯƵģôµȥ֣
ͨ۲죬ŷڷԭԭȴЦãͷ֮ҪֵԶҲͬˡ
ҰȻëɫޣȥƯϧͷ̫Сޱ飬ŮϲҰ֮ĶŮпһնǲɱ
ɽϹ˰죬ʹֻɽҲŴɣĽĽĶǹеֳʮִȤŷҲͦȤȴûôԡ
߰ɣϲǹĻпտկңҴǹǹ
Ľ²ĵ˵ŶҪѣļ
ŷЦû⣬98Kأ档
ŷҲٵʱ򲻻ؼңҲҪȥ棬ôûأ
Ľ΢ЦȻһˣٵʱһȥկ档
ŷɳŷͷԣżٵʱ绰Լݷɴ㡣
ɽһٷʢͣǰʣµʳȫϣĳһٴͣȵɫʰӷȥ׼ؼˡ


471 ôԼŮүү
صϣʱոߵ࣬ͣԺ˼һûϢ˼ұʾ˸лŷٸ˼ҼٿǮ
ģԼˣҲñ˸˸Ǯŷ˵ûʲô塣
ջس£˽ư·Żغ䣬ȥʱʳģȴһҰֻõɽ
ȻǳĽļݳ뿪һξŷɵĽģصƣֱӴߣһЩ
ŮǰһȤٺ٣һûɳأҲһѹصĸܡ
ĽԹر˳ƣŷ̷ڹ·ϱ۵ĳӷܿ߿գʱһٶسǷȥ
Ů˷ܲѣУɻĸоȫ£̼һģʲôܣݲΪûɳݳҲǳ壩
ԭҪСʱ·̣Ӿͷ꣬ӽ䵽Ĺ·ϣǴڸ߿գ·ǰûгҲֱ˷ֵ
ʻ߳Сͣ˵ͣ϶ص¼ұ
үӸոտţ죬򿪷һĸ˻ˣʱϲЦտһΪҪ浽СҹŻأ
ŷɾ˾װƤڴЦүүҲҪҰѾˡ
ĽҲױƵľдӣүүҸĽػоֻҰŶɣ
үүЦüۣϧǵôûȥأҪ϶ǺŮֱǺǣǹǺܺ
ŷЦȷʵãֻҪúãǹٷʮܴҰ
үүһתЦĽؽ飬ǹҸĽصױ
ͦõģٺ١ŷӺףЦ˵껹ƳĽһۡ
Ľͨ죬ȴû͸ûƵģĽŷᵽ
үӼ״°ˣսŷʵСɣĽؽչһˣ
ŷε˵ʵֶûǣأ
СҲүһʱɸֵ˵̵׷ŮƤúôУ뵱׷ĽḶ̌һ²̸ۼˣҸ˵
ŷ±Ƶүੲݵ˵̣˶ˣ⻹нôԼŮүү˼ж뱧ﰡ
үӲ֪ĽĽѽȣŮ˫үӵ˵ŷΨΨŵŵĻӦ˸һֲ䡣
ŷסԼûЦĽҲŶӶڱߣ첻ˣֶӶЦʹȴЦĸоֱһĥ
ԭĽӦֵ߲ģΪĽĵӰ죬ҲЦ⣬˲úߣſĶӣָĽģȵѾͷЦˣҶӺܡ
ҡҲܣүү˵ˣꡭĽĸ˵һ仰ϽסԼ죬ûסЦ
ỵ̂ڽЦʱѹȥ˵ǣջˣ
γѣϽջ˫ջǰһ룬һ䡰ֻҪ£ûϵ
үδͣ˵ֵ̣Ŀ˳һۣ⼸ѾͷŸôã
ŷͻȻӦãѾͷ͵أ뵽ˣŷҲһЦ⣬ǿסЩ࣬ȥƱװ¡
ţһһЩȥҰҲֻȥúò
֪ˣллүүŷȥ
ɶɵСӡүӿŷͦεıӰεҡҡͷСʲôãǵɵˣ׷ŮӶᣬȥʲôʱܱ
ŷȥŮӣһһƬ죬ŷŷɹʵϸ磬ѧ٣
塭
ŷɵŷһۣ漴ɤǸĽأȥɣ
ĽĿЦЦĿŷɣĽ𣿡

ŷ̬ǲȥˣôãæһ鶼ûأϸһ

ŷûӶͳƿ﷭һɾ룬׳ĽĽĵ취үү尢̳ȥ
ȻⲻֱܹڹҲܴȸǵ壬Ժ취Щĵر̥ǡ
ȵʱ죬ٽһиǣҲܳΪߣ
ĽĽ¸жѣŷɵͷ⻱һʮ깦ȴԥóǼǿ壬ɼİԼ˵ļˡ


472 
ӳŷŷү˻죬㼴ǻؼңүŷֻҰҰȥ
ŷҲлŷһЩؼȥˣүӹصӣɫȻ輸ĵɳϣһۣĿүү
Ľأүүôģ
ʲôôİĽĻһ䣬΢΢Դ
үӻһɣװ⣬Ѿʮ꣬СˣٵȥͳϹˣѵ뵱ʲôŶԣʣŮ
СǸʵӣⷽЩֱһ㣬ôõɷȥңң﾿ôģ
Ľû˵ɸ粻ãɡദʱһ£⡭չҲ̫˰ɣ
үûʲôһ£ȥʶģѾһ꣬һ£
οˣҪϽץסĹʶãҸ̲Ҳʶһ¾ͽ𣿡
һֱߵʱ򣬶˵ⱲӼ޸ҲڣЩ˰ǡ
ꡭȿȡûû£үү˵
ĽһԲĴͷĬĬүӵںը˭֪˵𾢣ĽûסЦ⣬һЦ˳æڰ֣үӵ
ãˣүӼ״ŭЦҲ˼ЦȻ˵ϻô˼ˡ
أǸϹ֪ĴĸŶأ˼ЦֻСӣΪǱ˼ҵĽãҪȽСһ𣿡
ꡭ
»ĽЦˣүܻȴɳЦһš
үƵĿŽҲ˵Ƭ֮󣬽Ц⣬ĽĿ˿ƵүүСĵүүҪҡҲϲ˷ɸ磬ô죿
үúӶˣ٣ѾͷҪǰɣ˭СɴԼһ˼ҵģ
СɴúúõģһʲôݹѪͥ磿
ĽĴ󺹣ȿȣүүѧЩʰˣҿЦģôĽѣǺýĽŶ
Ľذһۣû磬үӺߵҲùҰѾͷģ˭㣿㿴Ľضԡ
ĽƲƲ죬ĵүү˵Ͳ˰ôоڷֻǽã
ҪСģǿģƾ仰˵ͷǵøһһ׽˷Ŀɳ𣬶ŮĹѪͥϷ롣
㡭
үƿԣ˿ҲӦոյĻȷʵЩǷףǡüȥ͵ЦѣŰ˿
һүӻǺģСͺõøһƵģûֹʲôǽһζãǽȽǨͶԷ
˫̥֮ϵôõģټΨһǵǣԸͬ⣬ϲüһģһԽԽԣĽϲСɣĽĻпҲϲСɣɲò
ү뵽ˣҲٶԣӻֵˣ͵ɣҲ̫
үүԽԽָ˵߾ˣûǼˣҵһùޣүүߵҲġ
Ľʱ㣬Ľأٸһʱ䣬ϣܹ꣬š
ү˵طȥˣ½ɳ
үӵıӰʧ¥ݿڣĽŴյĽضߣĽأ˵ô죿ѵֻһ˼޸ɸ磿ô죿ҿɲ뵱С
ĽؿЦô֪ô죿һһҲ֪ɸʲô뷨ӦѾǼ¸˰ɣ¿»÷ɸԼȥ롣
Ľ룬ᶨĵʵڲУǾͰܸүүʵӦò˵ʲô˰ɣ
ĽȻ߳ܣʵû취Ҳֻˡ

ˮС԰ŷͬŷ̽⡣
ϸ磬ĵĻֻһ˵Ǽǽ飬ȢһһֻΪСڣһǲƽģҪô𣿡
ŷ룬ܲһڹڽ飬һȥ飿ҿɻһӢأǹ壬ֻӢҽܣܾʿ
ŷʼ磬ֻ˵ˣǶǳߣʵ׵ĹܲܶνؼǶҪǼ˵ĸܡ
ŷ仰ǰһѽôû뵽˵ʱͳүүгֻҪǲ⣬ǲȥǼǽ
ŷͷҲֻˣҪõǵ⣬ֻаǱɸһˡ


473 飬ϲ
صУŷƼҲû˯ƽһ˿Сɢ١
ôӣÿ𣿡ƼĶŷʵ
ŷЦЦðĽĽͦദġ
ǵ¡Ƽ̽ı顣
ÿĽصġ
ƼɵӣôܿĽصأ޶һ㡣
ŷεֵ̯ҶȥôãҪô
ƼһҲǣҪǣ˼Ů޶Ӧˣ²ĵǽչô
԰ɣ
ŷŷЩ֪ô˵㿪ڵҲôˣԼͱϹˡ
ŷЦϸ磬ԼĽؽ֣ҪסŶҾͲȥǵˡ
ŷ͵ĿһŮƼЦⱿѾͷ㶼øȥģڲŷӦ
ŷֵ̯ҲȥĽĽ㲻ҲǸһźҲû𡣡


Ͼŵ㣬ŷСſڵȵĽĽĵĳӣȻĽĿĽںŷȻȻţ˽ȥ
Ľӣȴû򿪣ǵͷȥŷһӣл˵
һ·ʻǸǷɽɭֹ԰ķĽĽɽµ·ͣãϨ˻
ŷЦǲʲôҪ˵
ĽĴӺӾϿ˿ŷɣȿڵɸ磬ҸĽصӦѾ˵˰ɣ
ŷĿҶĵţ˵ˣӦǽþʱɵ
ĽĺЦĻͷһۣЦûʲô뷨
ȿȣŷЩεһʱЩ֪ôӻɴǾȡ
Ľ۽עŷɣ⸱ӦҲɹһ˿ĪЦ⣬үүû˵ɵˡ
Ľüͷ΢΢һһˣôģоУûоûУѵǳ㣿һ˶ŵأ
ŷɫһŤͷ˴ײĳĽһۣǾĲ²³УͬȢǽ
Сøǵ֮ڵһμǵʱѾͷ
ȻʱֻΪǵòõļҽ̣Ҷ˳ĺøУ֮һʱദҰǡ
òûʲô˵ģһƯǲͬԸȴͬϲ
ĽԼĽÿɰţܸһҵһ֣õҴǰ󲻵Ҹ
ֻʱ֪ǳߣҲ̫ǣ°ΣյУʱҲûǲ볬ȦӣԼʵŸո𲽡
һֱѹԼĸ飬¶ʱ򱧵˼ǵǽ볬ȦӣܹǺٿʼʽ׷ǡ
Դյط֪꣬ԭҲǳߣʮǿߣҵʱ˵ϲ񡣡
ȻǸͷҲ֪ĽĻ᲻һҲ֪᲻ϲңֻǰͷѹĵס
СøңǸֱܷ޸һ˺Ҿ;ҪȢҲֻҪΪĿꡣ
ֹ߳༫ƷŮӣÿһŶգ书ǿÿһҺкøУҪ׷ǣź׾ܳɹ
ΪǵĴڣҽԼԸѣԲᶯ飬㶯飬Ҳ顣
ҷģþһȥǣǿġ֣ôǡԸͬʱί𣿡
ŷһԼĻȫ˵˳پһɣĳ³һ
ŷþģĽĽĺЦͬʱְжŷɵĻʵҲϣԻֳ֮״̬֮
ǺγһʼźŪȥ˼һͶŷøУ֮ദУͬΪķƷۡ
ϧŷͬĹǣŷɻĥſԴǽ볬ȦӣǾ޷룬߲Ѿ;ѵġ
յʱ򣬵ǿŷһǿ߼ߣµϲһҲŷ١
ǲŻԸ⽫ԼõܸŷǴ˽ͬһ˵˼
Ľɲ򿪼ʻţߵ˽ȥ
ʵɸĵе࣬ҸĽͨйͬϲĻģһĽϲ㣬ô᲻ϲ
˿Ľĵ˿ƽյĴ֣ޱȣһ˿̺졣


474 һ
ŷɴϲĽأֿĽģϲü˵ǡǡ
ĽƤһЦϲⲻ⣿
ŷ͵ͷĽĵĶѾ㰵ʾʾˣ˿ﻹ
Գһ棬һһҽĽĽ˻ǿԼ˫磬̾ö飬ŷɷ򸴺󣿡
ŷɻжһۣųһЦݣԭΪⱲֻܽȴû뵽ôһֵиˡ
Ӹղû˵ĽͻȻڵɸ磬ղ˵ʵȥŸո𲽣ѵôǿֻһʱ𣿡
ŷɾѾûǣ³һ꣬һܣܣҴûиκ˵Ұ;
ĽĽͷĿŷɣŷɽŵʱԽѾʮձ飬ˣСѧ֪Խ¡
ǱϾֻӰӡС˵еĻ룬ҲͬĿԴԽһǰҳΪһ죬⣬ȡӶġӶ

ĽĽȻŷɣ漴һۣԼͬľһָֻŷɶͷϡ
ŷɿЦõĿ˿ˣûգҲû˵ĿԴԽ硣
ΪѧĽʮƸ򹷰ģŲʲôĪͷҵģǺ߹״ҰסǣɱɹŰõӶ𡣡
ѧǸ˵书ŻĹʲô޺ж񹦣µһͨѧĽղ뻯󷨡
ѧǾʽЦĶ¾ŽܾʽӰǾ澭Ľ
ǳԵĻ֪ٻŮĻ磬ѣϼ͸ҵģֻǧ껱⻱׾ľ֮
ҲĿǰҰܣƣXս

ŷһһ׮׮˵Щ书뱦ϵȻɫԽԽ˾°Ȼ
Ľؽʵǵָͨ
ŷӿڵҵģҸ˸ǣһ˵СŮȢ˹塣
ĽȻʧЦɸ档
Ľ²ĵô˵ǻӰľ֮ǰµʵӰӦþƻ˰ɣ
ŷ͵µȫԡ
ʵܹԽ죿
ŷʼ磬Ц⻹м٣ϧϧܴһԽһĽˡ
ĽһתͻȻЦɸ磬ղ˵Ŷա书ǿò绨ļƷŮ˶кøУЩ
ĽһҲЦЦĿŷɡ
ŷɼ״æ˫ֵǱ룬ûҵԪɻúúõأ
һ죬ĽĽѽֻЩŮ˶кøУû˵ģϹ˵ʲôأ
ȻŷɵĻýͬʱ뵽һ⣬ˣԺŷɵԪȿȣҲǵһθù˭ԭ
ԵϷ֪û˵иƾƾӦá
ǳɣŷɻû˵꣬ĽľͿڴϵ
ĽȴҲûԴŹ¼͸ˡ
ŶǺ˽⣬㡣
ŷɲҲ潣
ĽƲʣƽʱڷֲŶİϷǳ˾潣
ĽعעĵȻĽĲһĶŷɵû뵽㾹Ȼñɽ˧ģҸ˵𣿡
ŷɲŲæûУҲ˵϶İɣֻҰ˲ƾ࣬Ϊ˰ƾŹأŪǹеȻڸͲŪȥˣĴм
Ҹ˧꣬ǽƵģϲ˧ɭѩҸɭѩĹϵҲͦõġ
Ľĵͷðɣ˧һأ
ŷɽŵоһСӣȥʱʮ꣬쿪ʼǰʮ꣬кøеһƴʦĴԸũŮиá
׷ĳݣֲ壬Ҳֲܷ壬ֻǰСá
ĽĵͷϿŷɵĻOKһһ˵ˡ
ţһЦӯӯˣŮĻ̫Ϊϲѹû
ĻXսħŮΪ⣬ʧȥ˳Ҿ书ܹ»صм䣬кøҲҶûһ뷨
µһϹٺˣȻֻһ㵭ĺøУֻҪҲȥãЩŮҲˣ磬һֱǺܿƵģôҸ
ĽĽĽʱ۶΢΢ţĽֵĵɸ磬ҼǵãħŮʧȥʱǹذɣ
£⡭


475 зֵľ޴ϲ
һκŷɶ们䣬æ͵ҵʱ׸סˣҿʲôûֱ֮ɵһũŪ·ϡ
꣡
ǺǺǺǣɸ磬ȻʲôûʲôĹ鶼ˣٲ٣Ľ̿ĽЦ
ⲻŷڨЦֽ̧Ƴĺȥ
ĽʧЦҡҡͷôᣬ֤ĺںǵĸܣǺܸˡ
ʵ㲻øǽ͵ģΪǰʲôˣûʸĹȥֻҪδǵãѾҸĽľͿˡ
ŷס˫磬ĵǲʵһʮֱصˣұŮ˸һա
δϣҵĹȥڡδֻһʼ͸మŮˣұ֪ȫȫǽõġ
ĽЦ绨ĽϴЦȴ²۵үү˵㵱ɵˣ׷Ůӣҿ黰˵ͦſھ
ŷҲЦˣǷθ֮ԣȻſھ
Ƿɸ磬ƽʱôԽİ
ǵȵȡŷɺϵͳ㿪ʶ롰˿ϵͳ桱漴˲ѯ
һ̣ŷͻȻ¶˿ϲ֮ɫֻϵͳʾżѯ
һ˽ӣʹ˿ϵͳ档
ӶȼﵽB齨һ֧Ϊʮ˵ӶСӣΪСӶӳΪСӳԱϵͳҲԱϵͳ
ӵϵͳĶԱɸԵȡӶҲСӼжȡͬһӶ񣬻Ӷɶӳ䣬СӶԱɵĹӶ񣬲
ӶȼﵽA齨һ֧Ϊ˵СӶš
ġӶȼﵽS齨һ֧Ϊǧ˵ĴӶš
Ϊ˿ϵͳ桱ѯ
̫ˣĽĽģԭǿԴǴԽģֻҪҵĵȼﵽһ̶ȣͿԴǴԽȥ񣬻ȡӶ𡣡
̫ˣ̫ˣһǶлΪӶ㲻ܳɣϡ
ŷϲĻĽĽͬһ㣬ɸ磬˵ģҲܸһԽ
ŷͷţһ֪ϵͳӶϵͳ
һCӶνӶҲû֯ûӶ
ֻҪҵȼﵽBҾ齨һ֧ӶСӣӳԸԱϵͳӵϵͳĶԱܸһԽ񡣡
ȱ˵ôˣǿϵͳǵX˽о𣿡
ĽĽʮָ߰ͷֻҪԷͿԣǵҪڿϣûXôǿľ
óȻ˵ľ磬ױԷľɣʬ겻ɣһ
ŷɵͷûϵǲýҵľ磬ȥй磬ѧʶʶǵӣͿˡ
á
ĽĽİŷɵ飬ԼŷɵʶһȻоǰһһ޴Ļǰ
ӶϵͳôȥһĽ棿Ľ²ĿӶϵͳĽ棬²۵
ŷЦҲͦãٱȽϼࡣ
ɸ磬δҿ
á
ҵֵܽ˳ԵɽУ£ЦXսµһйٻŮĻ꣬Ѿôѹʵô졣
δС塷Ʒɺ衷˲˫ɸ磬㿪Щҿ顣
á
ŷȫĽĽĵҪǽӶϵͳط˸飬鶼һ飬ȻǻѯЩôɵġ
ŷĵһһ𣬽ϸ˵ʱ䲻֪ţһʱڽоϵͳĹйȥ
ɸ18ǣDӶҪ5ǣC15ǣBӶҲ25ǣҲп45ǣͿȼҪǼ10ǳ3ˡĽһܽᡣ
ŷĻḧ°ͣҸоӦǼ10ǳ345ǵĻҲ˵ٻҪ9񡣡
ԲܣڵʵҲԻһˣӣҵѶҲڲġ
񱾾Ѷߵ񣬺ܶʱ򣬵һڶӶͨԵ𵽾޴ĸá
磬ûиɽɥʬô׽
ĿǰҶѾӵӵֲֿڵˣŸΣǵʲôֲ磿ҸѾ޷񡣡
ĽĽ˼ĵͷȻϿŷ˵ġ


476 һʱ
ŷɽŵBAҪֲ135ǣôأҶ϶ȼӦǲȡ10Ĺɡ
źȻͬ10ǣѶȸͬÿ10ǣҪɵѶȾͻһΡ
ĽĽŷɵĻϲԽĵô˵ǵȼǼ10ˣֻ7ǾBӶɸҪŶ
ŷɿЦ;еģˢȴʱ䣬CӶǰȴʱһ£CԺһˣ֪BԺǶãӦòڰꡣ
7ǣҲУεĵҵһεһ͵εڶҲ˵ٻðʱ䡣
ĽʵȴʱŻжã
ŷ룬Ӧòһˡ
ðɣ߸ңǵȵ𣬲ҪĻҪעⰲȫ˵ʵúܿ죬Сʻ괬
ŷɵͷİɣΪǣҲӱСġ
鶨ŷɹرϵͳ棬ĽĽĶϿӣ߰ɣȥô˵Ⱥúùꡣ
һ˵һ£и׼Ұ尢үүǵĻȵȵȰɣҵõʲô̥ǵĵرٸǡ
ҲãǾô˵ˡ

ĵ࣬һ˻صŷɼңǰŷɰǼҵ˻ϣүŷɼҡ
ŷѵõû壬ڸŷƼʲôŷڷѧϰ
˻ͣ죬ƼȥĽĽĽһеĶû͵͵Ľŷɵɫ
Ϊ˵ƼܿͷĽضԼ̬ȵϸ΢ı䣬ʱ˲ѡ
Ƽʱ࣬ȥˣĽĽʮȻĸæ
˻ĶŷҲԼܳĽĽĴк󣬲ɫĿŷɣʹ˸ɫ漴תȥ
ŷɼ״ͬɫⲽȥŷ䡣
ϸ磬ôôûȥݣΣŷСΪ֪ĽĽĹҲ͵߶ˡ
ŷɰС˼ܣͬߵǻˣȷ˹ϵ
ŷ˫Ŀ
ŷȻ֪ʲô˼һЦͷ
ŷȭһӣ˷ܵĽе̫ˣԺɩң


үӱĽĽĻؼң֮һȻٲ˵ġ
ŷүӶ֪ŷɸĽؽȷ˹ϵʽΪŮѣϻο°һƲˡ
ǰ죬ҶûٳţϦҹĽĽĵİ趼ˣŷҲڽ죬Ľѵȥ˳¼ұʽҳ
°ֳĽŷȷϵҲǸ˲ѣǱͺϲŷɣŮǷĵúܡ
ؼסýĽؼûҲû
ǶѾãֻҪŷĽؽ飬ŷһתҵͰǷսѵǮˣȻͨϵһλã
°ְ뷨͸¶ŷɣŷЩЦãﻹʮָжģ׵Ҳֻ˰ɣ
һμҳνԴϲүȻŷɽýӵһڣ
ڣŷҹñȥӿ

꣬ŷϱ㿪ʼŷƼϰ׽͹ƪֻһԹĶϣһĺɹɣûʲô̫ӵĶ
ŷƼܿ˶Ҫ죬ŷɰ̽ĸʣŷһĸƼҲǰһ
ŷɰ⣬ŷҵĻȻֻǸŷΪһһ֪ٵȫҵ
һڹûʲôӰ죬ĻԶҲܴﵽԲ֮취ϰʧȥ³
Ҹᣬȥһ˰ɣľ괺һҪ취Ū֣ʵڲУӵĹϵΪϰʩչһҲС
Ҫõľ괺Ҳô׵£˼Ե޹ʣܻ⽫ɾѧԼԼܵõͬȼֵĶǽ
ϧǿ֮ΪԴｻܽľ괺Ҳ˵
ĵȼԽԽˣԺеǻҵмֵĶҲüһʱ̡
Ԫŷѧʱ䣬ŷɵġ̽׼١Ҳֵһмʱ
ĽĽû嶼ϰࡱȻ㿪ŷȥѧУ˾һߡ


477 ûͬľʲôʸ
ǰŷĽطֱʣµ׸үӡ°ֳ衢ŷŷ£Ȼ֪ġ
ľ֮ʱǵõ˴ǿүǱѩ׵ͷѾɻɫһЩڷѩױ˻ס
˫ʮļҳݹȣĳЩ˵Ҳ˵ڶƵģ鵽Ѿû鵽ļá
ŷѧǰһϣ׼Ǹ˵ǣϳϳ٣˳
ʵǣϳŷʹóýγɳӵܵð˾ŸСʱϷȴֻҪСʱ
ʮң˳УĽĿŷ͵ı⣬Կף粻ڣҲ˳ݡ
ϸ磬ǵÿ齨ӶСӵʱһҪһϵͳŶϣŷŷɶ
ϵͳŷѾŷڴľŷɵϵͳû֪ԼԴԽЩϤ󣬻᲻ڴİɣ
ŷЦİɣģȥɣúڵõϵͳ֮ǰʵԽǿԽʱԽȫ
ŷصĵͷţҾȥͷżÿ޲׺

ŷȻʧЦĽЦɱѸŻˡ
İɣѾϰߣŮƹ󣬿ǰѲˡ
ŷɴӶͳһVisaݸŷǸ㻨Ǯһǧ𣬲øʡ㻨ˡ
ǮǼ˵ֻһֶѣһ򵥵ӶһǧۣһȺΪ飬ҲСȥ
ŷӹ˿ĭͱɸԣһˣһǧ㻨ǮǼһﶼûôɣ
ĽҲ̾ԭӶô׬ǮҸĽؼһҲңһ򵥵͵ˡ
ĽĽ仰һͻȻ˫Ŀĵɸ磬ҸĽĿɲȥӶ
ŷֳ֮ɫǿֻҪųԱû⣬ǵӶһΣյģҪδ֪Ķ֣治̫ʺǡ
ĽʵڴʱֺγΣأͬϡŹ֣ʲôĶУһԹδ֪Ķ֡
ΪһΣգǸӦø߰ҲΪ㵣Ĳ𣿡
ĴȻǿ󣬵վžԵģĽĲͬǵõĿسǿĹ𣿡
룬һǿĶ֣ĽֻҪܿסԷһ룬ǾѾ㹻ɱԷü˰ɣ
ŷ룬ﲻأʵ塢塢ĿɿطΧ
Էʵ̫ǿ޷ȫסֻҪɧһ¶֣ܸ޴ƣ˵Ļ
ŷ˼֮ʱĽĽӿڵοûͬľʲôʸһġӣ
仰׽ŷɴˣ飬صĵͷãȻҾȥֲкȻһȥâš
¶һȻЦݣĽЦʵһԭ򣬵Ӷô׬Ǯ˵ԺܿŵӶΪҰڵĴ󸻺Ŷ
һұҵˣҲҪȥӶŷֽ
ŷɳͷЦѽǵȱҵ˵ɣǵѧУúѧѧӢ뵱ӶӢﲻؿɲС
ãұ֤ڱҵǰһ˼ŷ˵䣬٩ĵˣµĵʧǿԺúùǵˣҪСģݰݡ
˵䣬ŷҲƵĿЦ˳Ѿ򿪵ĺ佫ԼȡϹһдָһ䣬ɵűȥ
ĽĽͨ죬ȻѾŷȷϵͬԼֻ⣬δС˵Ǻ˵İ
ŷɿŷıӰǲԽĳ˳漴µĵѾͷԽԽŮӵǱˣˣĽĿɣȥֲ
˵Ҳ嶼ֲˣֲضûȥأ
ĽһԵ˳ӣȿƧ㼴Ϣķ
ղŷһ٩ȴʹýһĪ˼УҲ˵һϢڳڻ
ȿȣʲôһ˵嶼ֲһԡϬáʮˣ˵Ĳǰɣ
ŷһһ˵ţһ̩ȻĽĽصӵ뻳УĽزûпܣʮȻĽͷŷɼϡ


478 ǰĳ
ŷɵĻĽĲĻͷһۣʵ˭ģ
ŷ΢΢һЦӱֲһѣӶһսѵͬѧǴæ
ĽĻȻЦ⻰ҲȥֲԵעĵ⡣
ŷɰȻһЦУֻҪĪʮФе⣬Ҷ
ֻе⣬ҲǼƽϣҸʲôʵжĻһ֪װƴʲôζ
һЦŷż¶İҲϲ˾͸ǫʱǫ񣬸ðʱһ㶼
ˣ嶼ֲ˭£ĪʮФƽʱһ𣿡ŷͻȻ뵽һ£˳
Ľص㣬ʮФƽʱֱԹһƬֻҪһʱŴһ𡣡
㸺ϵפ嶼ֲĪ򾩳ǣͨ
ŷɻ˵ͷĵɢͲ±˸ƣʮФҪһܷӳǿսɣ
ĽҡͷЦڹڶ˴ŸƣʮФҲܴôˡ
ҪСˣǿǻĵڶĳ߲ҷڵǲԸǣɢһҲûʲô𣬶ҪʱȻһ𡣡
ŷɻȻ漴ֺʵǵڶǵһ˭
ȻǵŰĵɶٶЩϵɵĺױȵģһľųϵɶӦ
Ľ̾Ȼڶ࣬ǵĸʵձǿؼǣߵΪǿɳչģҪȴǧѡ
պ󣬾ѵвһЩʮǿܵߡ
ͨһѣӵǿս˲ڵ֮󣬳Ϊڶ
ڵĳ߲ˣǵĹɱȽϸӣʲô˶УӵƼ֧֣ܵ˵ǱȵҪһ
ŷɲأôûߣѵߵ
Ľ΢Цҡҡͷǡǡ෴ǰʵˮƽ߲ǻĵһвأȭɽӵľǿߡ
ǻһ㣬Ѿ˼ǧ꣬ʼ޷ǾǲŽᣬһɢɳ
ԴԶдУ˭Ҳ˭ν޵һ޵ڶ
Ҳɱ֮£ʼ޷ͳγһ
ǹŴѡνǿάһŽ棬һһɢɳΪλãֵһƬȷѪꡣ
ɵŲͬйͬȷĵͳԴԵźŽһ¡
ĽصĻŷɶԻһʶͻȻֵ֣⣬񻰴˵еɽ磬ǺҲûʲô
ǿʼǵţ˱ͬڵۿ̫һ£ǰͳһ壬ͬͥ磬˲żüãʵͷʼѹһţͥ񻹶Ǹġ
֣൱Щɢˣ˭˵ɢ᲻ǿǾ۲
ŷԺðһ뷨ǵպӶȼﵽS齨˴ӶţֵһǧſԴԽ磬ǿޱȵӶ
֪ûлһͳĳ磬г۳һ飬ʱȥɨȫ򳬷ߣٴӳ߲Ӱͨ˵磬һͳһȻǳ󺣷չˡ
뷨һðͣŷ¼ĪԣȻһƺ벻ʲôҲֻȽ뷨ãʵﵽǸˮƽȥǾˡ
ŷͻȻסĽĽûдһǻعĽزſʵɸ磬ոʲô
ŷЦЦûʲôһøԶϹѣǸĿһ̫ңԶûҪȥʱˣȻףһȺú񣬵ȽӶСӽ˵ɣ
ŷô˵ʱЩŷɵӣȻ˵Ҳʡ
ƽȵķ嶼Сʱ˵УƻԻ͡޺Ѥõ嶼ңң
ҹĻµ嶼ҵƻ˸޺׺λ貣ӳڲ⵴Ľˮ£Ͽȥǰչһž޷ħ3Dͼ
ǰôû֣嶼ҹȻôĽشӳϸ嶼ҹ̾Ϣ
ΪǰûɳǺǡĽЦڵ£ôõ߿յķ羰


479 Ҫ°
Ȼڽֻ˰СʱŽڣĽĽ˽õͣ
漴װϴд뱳ңϵʮ¥ŷߵдX-2ķǰĽͳԿ״˷š
ɸ磬û׼˵ЬֱӴЬȥɣ
áŷ°ˣû׼˵Ьʾⷿûб˽
ŷɽ뷿䣬´һһһ׷䲻󣬵õʮ־¡
ǽɷɫɳϰڷż˸ߵëżܴܶһСһŵƤ𣬻QãǱֳһŮ̬
ĽĽ붯֣Ѹٽһ飬һ²ڼһµĻҳȫǾ۳һСͰ
漴Ĵͨ绻Ѵ̺ãŶŷɵɸ磬ߵķҵģұߵĽĵģǻ϶һ˯߷䣬˯ұ߰ɣ
Щ鶼ɣʶʮѸ٣ⲻòŷһθ̾ֱͰܡ
ŶŷӦһԼıҷŵұң°룬ⲻ԰ѵӦһ˯
ŷɷźñҺ󣬱ȥ˿ʱŷ֣ڿĽ䣬һȹŵţ߹ȥסһѹȻûѹ״̬
˵ŷߴʣûסĽϾĽĽĵķӣҲ̫㡣
ո߳Ľؼ״Цɸ㲻ô˼ɣ˸ŵķӣͨǾԲܽġ
ڲԱⷿһ㶼˽⣬ǸֻXYͷĻͲУȥɣ
ŷɻȻͷԭˣѹӵݼ󣬿ĵԪABCDֺŴͷźţֻȾͷԪXYͷXYδ֪ΪߵķŵҲʡ
һ򿪣ŷŽȥһ澹һݼ䣬ڷĵݣ뷨
ŷ˲ףӦþµ˷ֲصרõˣʱͣڸһ㣬δС
⣬⸺һӦþǵ»ڣɲţⲿݻڵ³гڡ
ԪķӶ˳Աס𣿡ŷɹϷţɳϣĽʵ
Ľŷߣǵģפ嶼߻ֵһ׷ӣҲһֲסԼס
Ŷô˵Ҳֵһ׷ӣŷȤĵ
ĽЦȻû⣬ϾҪȥӶţķҲòϰɣ
ŷʼ磬ǵҲǡ
Ľأҵ˯ˣдĽĵĽվɸ磬ʱѾ磬Ϣɣ
ãҲϢŷɵͷҲԼķ䣬ſĽػŸԹϷš
ŷߵߣɿͷܸɾϴܰ㣬ŷһ˿ĸܡ
ǡסŮѼңŮѵļңûˡôоֵֹģ
ŷɸ°ͣĥ֣ܿ죬ó˽ۣˣסŮѼңûиĸڲ࣬ǾȻǸ˯ģȻ԰
Ѿҳδ˰ǽ¶źˣǻ˯ⲻԣȫԡ
ŷԼһɵһջ׼ϴ˯ˣҪúŴ˯һ
ʵŷԴӷ֮ģд귨Ǵ֮壬ƽҲܲմ
ڱľ֮ϴӹ岻ʱɢһֲľ㡣
ҲĽĽĺϲԭĽĵĻ˵ŷɻ͸峿һ㡣
ϴ費ŷɵϰ߰ˣ͸ԷΪڸ֮һ
ϴ裬Χһԡ׼ϴ˯˭֪ſȴ
ŷ׵Ȼ٣Ķǡʲô
˿ĭŷǿ򶨣ߵſڣţĽڵŷһ͡
ֻĽشʱһɫ˿˯ۣ۴˸ᣬֵӯӯһա
˿˯Ľˮۻ壬͸ļӳȤ˯°¶һ˫Ƶ޳ȣֱŷѪš
ʱҲոϴ裬ƽͨβ˿ɢ˼˵Ϣ
дʱһ֧δˢһ֧࣬ŵĿһĿȻ
ʱŷֻΧһԡǾƽ׳ȲԵֲִ鼡ҲĽǰչ¶š
ĽطڣԭڴˢĽͻȻоЩƣϢĪļһĸܴĵ
Ľͨ죬ִֺ߷ڴ૵Ҫ°


480 ˫ɵԸӽ쿪ʼ
ĽĽأ𣿡ŷɷԼɤӸɬޱȣ˵Щ
ȻĽҲǲ״̬Ŀ˸߶֪ķˣϿŷɶӣ˿ζ˼ŷɵ۾
¿ԡһԵ͹ߵһѣΣ񾱶Ѿһۺ죬ȻҲһνһָıĽڵ״̬
ŷɵʻĽؾ˾еˢŵĵҰ͡ϴ߹
ŷصĴһᣬʵҵѾǴ֮壬մۻ࣬ǳͲҪϴþߣҪġ㡣
˵ǰһһסĽصԼУͷһͱŲͿκδ࣬Ҳ۵ӣ
ĽػһԺһƬհףˢڵأһֻ̣оԼƮƮģƶˡ
Ƭ֮˫ʶĻסŷ
ڣĽƽڴϣ۷ֱĶ컨壬ŤţȴĽأⲻȥϴþߣȥͶͱ
ʱ㿴ŷɴᱧĽؽ˷䣬ĽʶŲŲλóȻҲܿʧһϮУзϣ˴ķ
һҹעǸ֮ҹ

͸ڴһ˿Ĺŷɻ˫ۡ
ĵһ£ҿ˿漴¶һҸ΢ЦʮˣڸеУһֵصӡ
ĽĽĽۻˣǽúͨϵ˫ɲͬĽʱĽȻûܵʵԵϮ뾫ȴͬġ
ȻҲͬĸоĽص۷ʱĽҲȻȻ۷壬ʵŷûκνӴ
ĽʱĽȻҲһԣǵڳ˫ģܲ
ζҹױȵ飬ŷֱоԼΪԶԶҪˡ
ʱһһҸһֱۣ˯죬˵ϣźཱུ֢ģɰ˵ľǡ
ŷûоǣǾô󿴿ҿôôϲԽԽϲ
ֱ̫ߵ㣬ʱҲָ򣬽ͬʱһۣľŷǴЦİŲ
ܵŮŷҿ˿ǣһ簲š
ĶЦЦ簲Ϲ
һ뵽ķֵ߲˱С
ŷһᣬһεġ簲ϹĶˣгԼֱۣȦԼ˫Բļḧ
һһſŷɽʵϣĿԣԴӶԷпһΪҸɫʡ
ǾͲȥ˰ɣǻָָ˵
š
һŷɵ˯ȥ硭Ѿˡ
ϹҸĽضϲԴöǼɳСԵȣǼҵƶۣţһڼޡ
OKȥ򡣡
ŷԡгϴһĳϵѪϴŻصԼķ䣬ȥˡ
ȵŷõ͹Ѿ𴲣ӡ÷ĴҲѱǻ£ûϴ»ѵ˵Ŵղˣ
ԽС˼ŷֻȤȴû˵ʲôСԳ͡
Թͣŷɽоʰ׵󣬱ɳϣ򿪵ӣֵһӰ
ô𣿡ŷḧ˸ڶ޴׿еĴȣʵ
һ죬Ľһ㡣
ŷϧĽӵ뻳УǾͶϢ죬ű
š
ĽĽĸո·ʱЩûгţڼˢһľ硣
࿴պȡӶҲаģΪÿһ綼һ磬պָͻӵǸĹӶǲ˽飬ǻ൱Կ
ŷϧûǣ峿Ȼȥͣýúõһѱ˳ŵҸ
ݼ䣬Ŵ򿪣ŷ˽ȥվżŮӦǴõס׼ȥϰࡣ
ݵŷɣŮӲǰһ͵˧磬֪ûŮѡ
ŷ͵ĶԼ˵˵ͷ漴תŶ½˼ٴͣ£ſ׼ݣȥʮ׳ӿŷɣȴſ㶡
ŷһˣʱˣ⻹ǸˣЦſкϸߣþòһɺã
ɣ㰡һΪԼϴأʲôʱģ


481 糤
ŷģȴǵ㻢ǣȥյȡͷԪʱǸΪĽĽMTĻض߸־ա
־սݣŷ΢΢Цǰϰҹģеµˣûȥ˾ĸȥ
־ЦͰ˾ṩͣһֻԼȥˡ
ŷЦҲϴСʱҸŮ˹ˡ
־ʼ磬Ҳʵģʲô취£أôŸȥ
һͣոչﻹû׼ʳġ
ŷɵĻ־ͻȻһ£ʵˣס㣿ļӦʮɣ
ŷֵ̯˾ûҰŷأʱסʮ㡣
ʮ㣿־תתһ̣˫ĿʵסĽĽļң
ŷһЦԵ֮ɫ־صŷɼ漴˸Ĵָ̾ţƣǼҺųơԽءȻסȥ
˵ͣ˼ΣˣŮǳϰİһ壬иһǳɹʿ
˵ƽûע⣬ܿ죬ݵһ¥ŷ־˵Ц߳ݡ
ŷɴȥʲôʱ򣬱һȥˣͣԭ·ء
ɣǴʲôʱȥ
ɣһҪĽĽȥ֡
ãؼȻȥˡ
ţݰݡ
صУĽĽȻѾ𴲣Ͼŷɻû𴲵ʱѾˡ
͵ʱŷ˵ո־յ£군ֲ˶֪Ǹŷסһˡ
־Ȼֳ฾һˣϬõķ䣬һ򱻳ΪԽأ˵ˣκԶﶼûȥ
ⲻĬϵǱΪ˱ͬʱάֲĺг¹˲ýķ䡣
ŷȴסȥˣס˼죬־ջ̵ס˵Ź֡
һԭŷɿԲɫȥһ죬ֱӴŽ뿪ǣڣֻҪһڻУŷɱȻǿΧۡ
ŷɱ˶Դ˵ǲ⣬Ǿ仰ôνֻҪǵǵͷŷҲġ
Թ緹˼ˢ磬ʱͻȻ죬Ƿţͨ»صĵݼš
ĽĽĲĶһۣĽߵűߣ򿪷ţȻͱһĿɿڴĵǡأ
һŷɶ䣬Ľأ˵һλϼǿߣרݷõġ
⡭ǣ˵Ƿ䲻˽
ŶλϼǿŮ𣿡ǸȻᣬ˵ĻȴȻŷɵ
ŷüëһѾӦˣվߵűߣ￴ȥȴССĵݼʱ飬˶ʮˡ
ȫǶʮͷʮ߰ģˣΪ׵һȥʮˡ
ŰɫԲë£һɫп㣬ֻɫ£һͷƮݵİ볤òݲϴ崺Цݡ
˸˵ĵһӡ󣬾Ʈݡ鶯˱ʱҪƮɶ㣬һ׻ñ˺øеˡ
ϧΪղǾ仰ŷɶһ˿øҲǷⶼʲô˻жᣬF4֣彡Ѿȥ˺ðɣ
ŷߵĽߺԳһ棬ֱ§סĽصЦţһ𣿡
ɶӣϡţ
ŷɴ˻һݼնʱһǴ˷ĺһͣΪ׵Ʈ˫Ŀһ
Ľƺ̫ϰǰŷôܣһĨҺ죬ȴԵý߶ˡ
ҲûжŷɵĶʾ飬ϸĽܵǷ糤ϼߣǿط磬嶼ֲǰʮĸ֣Ҳϼߡ
ԭǷϵѹһƮȻĵԣŷ°²ۣȴ˿ûбֳȻź΢Ц
ĽؽŶԷ糤ݼ˵ѡ
δ򡣡ŷµǿһĽɳŶĽĺЦѣɸҲôʱ򣬻ɰ
Ľؽεİŷһۣȴû˵ŷɣϼߣǿƽ
Ľؽ꣬ŷ΢Ц˵˲ܽ䷿Ӧòδɣ
ǶԷ糤ղǾ仰Ļػ糤ճ˳飬ͷ޷Զһ˲ҲûһСʲôɵ¡
ֻǵĽصδ򣬽䷿ҲûʲôɱϾⷿﻹĽģסͲ˰ɣ˵Ѿסˡ


482 ж
糤˵꣬ŷ΢Цȴ˼Ҳŷŷںϲʣʡʲô£
ͨ糤Ļŷɶ϶ǿ϶֪ĽĽĸйͬ£Ͳ˵仰
ҲǣּΪ˽£ô߱ˣŪ˾֪
㡭糤ӹһ˿ŭ⣬ƫƫ޻˵ΪĽԼ⣬Ҳȷʵ£ŷһ仰ȴõݼһƬȻ
οѵû˵һ仰СǽСްôôŷ˵ƮƮ糤ݼȴŭ
޳ܣåĽأôܸһ𣿡糤ʹļ׵ĿĽص
һѵһռĽĽ𣿡
̫ˣȻֻ˵ó
ǣǵĽص棬ɼһ㶼Ľء
ҲĽģĽĵʲôˣֱǸå
ϳˣ˲Ҫ޳֮ͽϼǿôҲһ
ŵݼߵĹ룬Ľεİŷһۣȴ֪ôӷ糤Ļ
ֻ磬λҸĽĵ˽£Ҹʲôһҵɣһֱֻǰǵ磬Ҳܸлǵİ벻Ҫţ𣿡
糤˫ĿԲŵĿĽأĽأѵһҲһԶòⰡ
ŷЦЦĵ˭˵Ҳ⣿ҿǻĺⰡһһҸ֣ѵǺ⣿
ĽסˣߵűߣֱסŷһֱۣԷ糤磬ԲǽôСͷģⱲҪôˣҪ޾ͼ޸ͬһˡ
ҸĽأǷɸδޣǸˣҪҵˣԣ벻Ҫٴǡ
Ľ˵ֱ꣬ӹ˷ţһʯ״̬ǹ⡣
糤˼ײ֮˵ϣʱӶصĽǾ仰ǸˡǸˡˡ
ҪҵˡҪҵˡҪҵˡˡ
˿̷糤ֻԼһƬҰ֮Уͷǿ񱩵쫷磬һվޱ쫷֮УԲԣҰããҸŮååδɾ壬ֻɵ
ڣӵŽɳȥŷɣλһ򣬿ЦõĿĽĵ֪ΪʲôϲСˣһ
ĽΪȻͷǣƽʱֵóһ㣬˵ҸĽػЩøС
ϧһ˾͸Ӷ߳жһƽʱսʱʱ͸¶жϢѻͦȤ˰ɣ
ŷȻʧЦô˵һøлжĻ˵ûʲôˡ
Ǿʲôȫȥ
㣬ҪĽĽĲ֪ǸåʲôԻȻùһ򡣡
ѽ㣬ĽĽǿ϶ǱǸŷԻˣһҪȰסǡ
ͻȻһ漴ǵĹֻȥȥɣ
ŷһۣת߻˷ſڣ򿪷ţһԵŮܲõվ⣬̧׼š
Է糤Ϊ׵ĻصУҲҿⲿݹ󣬹Ҳͨǿ治һôˡ
㣬þòŷ΢ЦŴ˸к
Ȼޱ飬ȴӹһ˿Ц⣬ŵΣþòû뵽æ˻ֲһ͸ô󶯾
߽䣬ĽĽĹɵĴ˸к
ͷֱߵɳȥڵ˵ǻˣôȥ
ĽĽ㣬ûڷ糤ǰʱôˣͨ죬ȴ˵
һŤͷŷɣȴεڨЦӣжʱһĨȻ֮ɫѾͷڰԼȥˣ
仰죬ײȻ֪ǽ֮ģŷһڨЦר˽İɣ
ŷһۣ˼˵ôһ㣬嶼ֲŵϺŵȫˣҪԺƹֻϵù
ŷʼ磬νĵֻҪõõңǣ˷糤Ǹ嶼ԣƵ˼ͬ鷳һ㣬ٶ׸
ֲеҪ˵ãҲʡȥ㣬ƻ嶼ֲĺг
ĿŷɣŶʲô£
ŷɵģĽĽĴȥӶǲʱ嶼ֲֵˡ
ʲôȻվŷɡ


483 ϬҪâ
һǵϬóԸĨ㣬ҪǴߣĶŷɣиһĨ֮⡣
ŷЦϣ⣬ν޼漦޹湷޸ӶȻҪߣҲǸȷϵͷָذɣ
ֻǲڷֲֲֵ࣬ˣʲô£ֻҪһ绰ǾæӣҲһȸϹ¡
꣡
ĽŷɵĻûסЦĽҲɬд̿Ц⡣
ķ˸ۣ룬ãԴĽĽߣһ
ŷһϲɫ㾡ܿڣֻҪܰ쵽ģ޶
ĵͷǹӶߣϢҲȽͨҪæʧıԪ
ŷһ£ԥĵͷû⣬ĿǰЩԪʧ⣿
ססԪ⣬뼦Ŀǰ䲻мʾܱܿڰղš
ձʦԽԪٻ칷ͶӰڰĺڰħʦпܿԽԪٻħͶӰ
ڰħǧ˿ƵϵеĶħ̬Σһͬ㣬Ǿͷ϶һǡ
ټõһЩ˿ɻɣ׾ںڰС
ֻһֱ鲻ڰܲڣڰŷٹ̣صҲ͢ǧδǣȴûܽǽ˵һЩԪ
ҪһпԽҲǿֻҪƽʱæһ£ܵõһЩϢܶؾͶأ᲻ؾ֪ͨǣǴӳ顣
Ļŷ֣صãһȫ׷Ԫ䡣
ͷ漴ĽĽģиֳһĨ֮ɫȥӶ׷ҸѡҲֹǡ
ǵӶҪٵΣձ˸࣬ϣܺúñԼһֱǵÿϣܵ˺
ĽĽһһߣס֫мֵĵллЩչˣģɸһᱣǵģңǿɲǻƿŶ
ĽļվðɣȻѾ˵ãҲ»ȥˣֱ뿪ǣʡֳЩʲô۶ӣҾȥˡ
ţߣǻġŷĽĽ˵ݣһɵĻصɳϡ
ŷ§ŽЦºˣҪų֪ҸâôǿӶֻ˰ɣУھ͸绰
²ͳ绰ȥŷɣĽĽĺЦѣһ뵽ԺǿԸŷһҲڴ֡
绰֥ܿͨǳ˳ôɣû𣿡
ŷЦãٺҲûˣǶȥ𣿡
òˣӻûȻСţҲ̫ŻڼҶˣϾһҲôʱһ𡣡
Ŷ֥ĻŷůůģЦ˶ͦãҲԼСӣǴ⼸ͻ⣬һиϢҪų
ŶʲôϢеűϢ𣿡֥Ц
٣ҪԼжˣΪϢǣָǿĳӶǣ֮˵
ʲô绰֥һʵûЦ
ŷʧЦô׵ǧȷǶ˵ߣͬʱҲʮ깦ǿߡ
֥Ǿ˿ϲΪͨ˽£Ū˶֡
ɰɣСӹȻŵĸǣԴţϢһһŵʵҲǴǡ
ôչȥǳ̨ܵϳϷЩӣʲôʱҺðŴҸλ¼ֵܺúü档
ŷԹһЦųˣֵܣǽá
ɣŵϺŵŮ߾ôܸܲ˵˵λˣ
ŷĵϬã˵𣿡
ȥСӣȻˣûͨ䣿ɱ˽¾ģҪҿɲհ嶼ֲİҿмܲס
ŷɺЦеİߣһ̸Ҿ͸Ͻ绰ϲͷİɣ
ããʲô˵ˣǣϬֱǩ߷ֳɺͬ


484 ʼϬõӶ
ŷɹҵ绰ԽЦû뵽ôб£ߵĶ˵
ĽĵһͷǵȻеݵĳߣĸ֪Ϭã˵͵ְɣ
ŷɰһĽһЦҪ͵֣ƫҪ֣
Ľһŷָų˸绰ҪҪһȥСЩֲ˼ˣ˵ҪٹһʱȥŷԼߡ
ãŷǱ㲻תȥУֱɽߡ
賿ңǰڰʱ̣ŷɼɳŽկȥ
ʱʮңŷֱӿǸɽڣ漴Ľ𣬷ɽڿȥ
֮ҪΪĽĴʱŷں
ŷɵָ£ʻ̨ϣӳӽ̨ߣֵ˾ѴӼϿ
ʶʻͣʱĽĽĿľǺâųųгԱ
ŷȻʧЦĿǰһĻֻСһ顰һӭϬü뺺֮â
ٻбʻԿԼɽժģɴҲĳ⡣
ŷĽĽ³˶ڶ֥Ĵ¹ƣʾһӭ
ٻӭЦ绨Ľʻ׸˽ӭλСǣԺŶ
ŷ΢ЦŸܵٻǽСٻˣŵĵһʳңҶԻĴͳĻͨޱȣñݣʲôʲô
һСõģҪǴŮǾǻѵĹŴϾװǽŮϼоʵĲѩ
ŷɵĽܣĽĽѵĶٻ΢ЦףãСٻģǲŶԡ
ŷɶٻЦǺǣаˣĽĽҲǽŶ
ٻǰһԽĺø˲Ǽٷֵ㣬ǱߵĹ붭ҲǴϲСˡ
ʱ֥ҲһӶӭŷɽܵĽĽģλŵų֥ǰ
֥ЦǺǵĶԽ֣ӭӭâ˶λļ룬Ȼ绢Ҵâȫսѣлǵĵ
ĽĽķֱָ֥һձ㼴ſĽ΢ЦųãԺǾҪų£ųա
֥˼䣬ÿλãŷθĽĽĽųԱ
һԼһοˣ˲ͷ˵ģ˴ҵϲ
ý˶ʶ󣬶֥ҪƲȴŷɫһȻˣղŴΪâսѼ棬ڡ
˵ŷɶ˶٣ӹһĨɫȵؤӺڣ
о룬漴֥⣬˶뱧ȭȵڡ
ĽĽȻһĻ𡱵ı飬֥ʧЦҡҡͷ˺֡
ŷ˼Ƶм䣬˫һչ§ס˽ĵλǵİˣǰݼ

˲ʯȫĿɿڴĿŷĽĽģٻСǣޱȵĿŷɣɸ磬λС㡭ǣ
ĽĽͨ죬ĵŷɣȴŷɺٺһЦǣǽλһ壬ͨ˵ͬһˣɲֻ̤Ŷ
С
ȳһָ֮ɫĽĽĺЦѣŷɫһڣµιιιһҿǰǸҶ԰Ųҷȥͷһ£
ٻľֵûǴĻȨѾܿ˰ɣ
ЦһƬĽĽֲ֧ĿһĻͬЦ


ŷɴŽϤһ飬صʱٻ׼ýӷ磬ŷĶԽõӿ󣬵ʱû
ĽĽĸܵ˺âӶǵŨŨ⣬һٽӷǻѾС
ֻǽӷ緢һСǾĽĽĵľ˶סˣǲ֪ŷĽĽЦԣΪôܺȡ
˷׷׸пȻһˣһţؤˣ涼ƥݡ
һӷûڲ˹ƾƵ±ֲϲԽõͬʱҲ˼
⣬ûٸĽĽⰲŷ䣬ֱסŷɵķʽʼǵӶġ


485 ȴʱչϹ
ĽĽĵâӹúܳʵϵɽȸһһ˹ۿһӰǼֱһܣŽȻҪŮʩչźÿ
ٻҲϲ׽ÿŽѧŮĹϵʮҪãâűֻŮӣȻγһСȦӡ
ӣͨϵ߲ͬǵãڳˣʵųһΣִô࣬ٻһֱ治һȥֻǰ𾴡
ϳĽĽֻȥٻѧϰգ˳æ֣ٻ˲٣ŷ°ж֪ѧϰգд󲿷Ϊ
Թٻֵ֮ζͺ󣬽͸ŷɽ붴߾ϰڹһֱʱ䡣
ԹȺĵɽɢɢ֮һ˾ȥңÿռһ̨ԣһ潣
ĽĽĵŷɣѾûǰôƴѸʱȻӢڣ˳ϲۡ
ʵҲûϵˣܶʱ򣬶֮˵ԴŬãΪӶŷƫƫȱľԴ
ÿ׷ǿʵĿĶͬΪΪ˸Ϊ˵õձɱȨ
ҲûκĿģǵ׷ǿ󣬲ʵһһ۷壬ֻΪߴķ羰ˣͨ˳Ϊա
ŷ˵ŬԼøǿΪʲô׷ײΪԼøңڣ޾
ңһζ׷ǿⷴǱĩã;ˣŷʮϧԼĽĽһÿһ졣
ܷϣҪģʵԼµԣǾýһҸ֡
ŷΪܿĳЧʵ̫ͣʱ䶼˷ѵϣʵڲ㣬ԸѰһЩĵرΪ
ϵͳĹƺʲôľ򾳽磬ֻΪУΪˣɽ֮䡣
Ҳŷһ㣬ϲˣһ˵ȤϲΪ񻰴˵ǵȲȾ쳾ȴɡ
ɣһʯͷ죿ܹˣǿƥֶΪ
ÿ漸СʱϷʮңɢȥȻȫ˸Ľʺ޵ģŷʱ䡣
ӣʵ֣ʴ۶
ңų½ĽĽ֪ųˣŷɼҶȹѹصĺֵܣһֱĶ顣
ŷܳΪӶõӶϵͳ˵ȫų֮ʣǶųû˿ݣеʮȻ
ջػأʱ֣Ͻ˴ǵݣ˭֪ǾһʱкΪԼʵӰأ
ų֪Գһģһ˱Ȼò׵ãŷɵδʱöûع
Сӣ˶ʮ꣬ľȻһһͻǼƷ˫̥á
ؼǣ˼һֻܿĻƿһ̾磬˵˼һǿߣӹʺˣҲԵֵܸеˡ
ӿʱȴǾ̾ѣȻΪòҲΪλһʡ
Ļ˵һ棬ǽǱ˵ΪҪ򣬶ŮͨܽںһȻһǿöࡣ
ϧĽĽҪΪͽ飬ҲǶûȤΪպǳӶȫлʦŮ֮Ĵܣһڵô£
¹ȥӶ룬׷׿ʼɽָ꣬ŷɵӶȴʱҲˡ
߾Уŷ˳׼
ϹʿɲXսܱȵģһҪСġĽؽݵŷУ
ŷ΢΢һЦ飬̧ḧĽ㷢İɣҲκζ֣ҵʵֻҪ⣬»ʿ⡣
ĽСȭͷǰϹͣĳûǰضܣǵĳǵе񡣡
ŷصĶĽĵͷЦҾҵСʧģʵйֻȥҾͻˣǵҡ
ŷ˵ֱ꣬ڽӣһ£źϵͳѡ˽
ֻһ֮Ĺסŷɣһ룬ŷɱ㼴ʧ
ԭϹôԽģǵεĸоְɫɫɫ񿧷ɫţ̫еɫࡣ
Ľ΢΢һЦǾνĻɫˣе˵滹ûγǰɫ
Ŷԭǻɫ


486 ҵǡάƽ
磬ŷɻղ֮ŦԼٵϿĴѰҾ鷢ء
ת˰СʱȴʼûҵλãֱĳĦһöųβĵȷ˵ص㡣
һߣǰŮɺǿᣬڻʿάصʵҵʯͷ˰࣬ʱȻָپʯͷ˵
ɺָ״̬İ࣬ϲĶǿеǿᣬɹˣæ
˽״̬İŪ࣬࣬û°ɣ
ӣʲô£ǲ뿪һѡǿŲ̋ϣʵ
ڰԴ˼ڴһЩ̨άԼˣҲһܵӰ죬ӵ˳
ɺɫ䣬ʵأ
ҡҡͷ֪һǱάشˡ
˵䣬ͬʱ˴ϵһȻǱײġ
ǸһĴУάһĶƤ¡˹̶ϣѾһ˪
˹ʿҿʼĿγ̣ѧƤѸ䶳ô
άصϵĽУߵߣЦɲ㰡¡˵סһѱøԴƤָһ

»ֹסĲӺзһƵʹ
۰ɣ˽ֵ塣άĵȻУȴĶ⡣
Ϊ֮˵ʹѾһȥĸоҲ޷ܵʹ
ˣΣά˵仰ߵԣһӣȡһܱЯʽߵ˴ߡ
ŭĿԲȴʲôˣĿάؽʵң˷䰴ť
͡ѡ
ƸֻĴ÷ȥɺ˺ܿͷö߶ĵ
ŷģǿᣬܸӦʽĿ㡣ɺ
ˡǿһŭǵٶȴÿңʮܵⶰ¥ǸӲˡ
ǿἲߵ̨Ե¿һۣصĵа취ˡ
ɺǿһ𳤴󣬶Լܵô᲻˽⣬ɫ䣬е붼룬ƿ磬һûˣڵһһ
ʱһ˫ţۣ㶵ǲÿôӦˣ档
̧ͷһͬĿɿڴֻһƯڰյӰڵе·ǰ
һѶĹӳұǰ죬ǵͬʱϵš
˶ע⵽ɵٶԽԽȻģǵٶҲѸٽǵӰûвʮ׵ʱ򣬵ڱڰա
Ȼββ棬ȴҲ޷ǰһס
ģʲôɺ˲վ̨ϣ̾ѵĿһĻ
άͬޱȣлأʲô
¿һĻȴ˿
٣Ůϵۿɲǵʣҿ԰ⶫļһ𣿡ŷԳסԿţɵĵ٩
ɺѸٷӦеNOǧҪ»Ǳߡ
ŷʼ磬ðɣ
Ӧһ˱öʼڰս壬ԭһһ뿪ڲ챻ƻβʱʧ
ͷװ÷룬öױһŷһתȥǶϣ漴˿ơ
ûȥ뺣еŷɾֱɻǸ̨⣬ɺſŷɵĿ¶ƤȫӲӵģһ
̫ˣôģǿ˷ܵĶŷʵ
˹ո˵𣿡ŷһЦ
ֵܣĹҪôǿͳưˡǿ٩ĵ
ŷɿԼ䵽ǰʼ磬˵ûǲҪΪֻӵг
ҵĳǿƽҿͨĹԼɽֱǾ䣬𣿡
˵ôֱ̫ˣĹп˱ɻ𣿡ǿ²ĵ
ŷһ̯һȼյĹ˱ɻ棬ȴԷ棬ҽá
ǿǰһ׼˵ʲôȴɺϣι˵ǣڿɲĵʱ»άΣڵϦ˭
ŷ΢΢Цʽһ£ԻĵĳߣǿԽ
ҵǡάƽһͼƻƽ˻˵Ŀģʿ
Ƥһ濪ģ±Ƶ֮ŷ°֡


487 ͹
ʿ˭
ɺǿĪĿŷɣһԵİάأ֮ǰ׿˵ģҽ𡯡
OKȥȳɵʿ˵ɣҪһȥ𣿻һԺŷɶɺǿʵ
ڰ࣬˰ɣֻǸαһ˿һıδ󺺶ѣĳ֣ưҲҪٱʯͷˡ
ãºˣֻһʯͷˣһƽˡ
һȥɺԥĵ£һҲȲˡ
ŷһУ̨Ľŷ˳۳һ漴仯һ̨ͣϡ
ᣬԵĻ㽻ǿᾪ̾ڣɺҲ̧봬ա
ŷɶ԰ӣԼȥɣһսܻܼң˵㡣
̯̯֣ȥɣùңҲ뵱һߵĴʯͷάƽΰͽˡ
ŷһЦһӣƮɶ𣬸зȥɺ˫ְסأǿȴֱͦͦվڴͷ˫չз˷ܵŷ
һᰮٶŲһ׷뼤顣
ɺʵͬУԼ˰סܷˣȫԱһһĴڡ
ŷ˵꣬ɺ˼ĵͷðɣԺԡĿȴʼŶ档
һӣŷƵ˳֮ǰƵĴ˽ȥתͷĹˣֻ±̶ϣȴάء
ٶװõܿϣϵĶ䶳Ѿһı
£ţʲôɺ嵽ԣŹرգŷһӣϹ̶סĽ۱һһѿ
һ̣ŷɽɢ˳ȥн˲䴦Ӧ֮Уܿ죬սǴһνӦ֮С
ŷǹһ˿аЦ⣬ҵˣҳɣ
˵仰ŷһӣսǴһӰ˳ݺǽϣ˱Ƕǽڡ
ǿɺһŤͷȥϴŽߵάشǽѳ䶢ŷɣ˭
ŷɱȵɱˡ
ְγӵϣƶάһץάԭأã漴ŷɷ˹
̡
Ȼһ̣ά绡ŷɵĳʱʧȥ˶άصĸӦһ˴ȴֵ
䣡
ŷɵıУ׷ɣڿмշ㼴жȥ˳
走Ȼزסŷɰһ䡣
ûжŷκ˺ܼ򵥵ĵάصǽŷͬǽȻ޷˺
ֻǱǹɳ˳ȥѣ뱻ײһЧ
ŷ˫ǽһţάأάزӴȥ
ٶ棬άȻǿɴҲϲŷɣŷһάظûзӦ

ŷɾ㵵ǣϽƳɵ˵͸άصƤûܴƣֻһ졣
Բۣ̲ƣʲôʵİŷ´вٵ
ԭѾǿպ죬۵ʮȣҪպҲʮʮȰɣ
ǿߵ¶ܴﵽ٣ѵ˵ܻһǣ
ɺĳȴԽǵǿ¶й¶һ˿һ
£趨ƺǸıӼСųƴʱܰסСʱСԭӡ
֪ӰΣӾܱһž޴ĲסʿƺֻƤô򵥡
˵ܴﵽ趨һǾţˣֱʮ仹̬
֮ǰƺЩ͹ԼҲûȫԼ
ûжԱȣͲ֪ݣΪ׼Աȣŷʶĳж£ǻ񻰼ʵˡ
ǿȫ¶ȣʵͬһֻڣôɺȻҲֲͬˡ
УĵʲôƨӰɫ趨ôߣڵӰȴûֳ
ŷһƬȣӵĳ֮ȫĿڵ̫ϵ˰ɣ磬Ҳȫܹռһϯ֮ء
ЧûãǿֻԷˡ
뷨ʵֻŷԺһӶ˼ͬʱѾֱֱһȭάصؿں˹ȥ

أ
άط˳ȥһһƬߣȻͬûʲôãʱ˰ˣ˲


488 Ȼмԣֱٵ
άأ㾿ʲôɺάغȵǿʱ˫ֻΪ棬ƣڻ˪ָ
һ𡣡άɺ
ŷһʲô𣿸ɵĸҲûֹưԡ
Ҳò˵һ䣬̫ˣӵи˲֪ж٣Ϊûǣ޵ɡ
ά΢У俴ŷɣϵ绡ƣ
ŷɲòϣάͣɱͬΪ糬Ӣ۵ж硣
ɺάأ˵ôάأͷɣѾɹѾָָͬ
άزмĵΪ˻ǳΪˣȻЩ𣿡
ɺиһĨŭ⣬άأܰԼ񣬸ˡ
άصɺǻǱˣ𣿡
Ͷɺ˫Ŀһһ̯һһϳάء
䣡
άǽںȻըѣȻάȴֻ˼ȻǿûжκӰ졣
ŷķ˸ۣɺֶãһöȴѵͷսװҩȡһѱըˡ
ɺ㱻ˡάغ˵һ䣬һ̧һȻɺ
̡
¡
ûܻɺǱһ֮һ졣
һŷɣղάȴûԴʽ׵索
ǲ˼ģҶᣬһģ¾Ͳˡ
ŷЦ˵һ䣬漴ɺɺʵʮǿֻʹõʱ̫ɢԽγһЩɱ״糤ì
ɺǰһϧʱûȥˣΪŷ˵仰ѾһӰȥ

һάصӸոձɺըĿ˳ȥһֱɳʮ׺󣬲׹¡
ŷɽ󣬴ʳٶȣ˿ûţΪûãʶȫǿºݺһȭά䡣
ž
άϵ߱һȭķѣȻһȭȥȴάصıӶû⣬ΨһЧĨǲ㱡Ƥ¶ҫŽĸס
ֻһȭҲάԸٶ׹䣬жʮ¥ߣŷٶȣټһȭ£άҽ˵صס
һʮֽֿڣάرڽֿˮϣҳһ׵ӣܶʱһƬҡ
ŷɿԼƮƮأ˫ֽӡе̫Ͼų棬Σأ
ءɷȳֵͬʱƺһ档
¡
ŷɵĵɷ֮С֪ǿ˶ٱǷΪǿ̫ⷽ棬÷ͬǿ˲ֹһ
СĵɷʹΪɢһֶԸȺС˵ȺֶΡ
ȻŷУȺǵ幥ͬϬޱȣԸʱޱۣеһ㱬
˿̣ŷʩչĵɷһƬɢɫУͬȭжǶĻǿһ㣬ֱӴάҳб
һˮ״СɫԿкȻ𣬽άֱֱʮ׸߿գٺȻ䡣
ŷɷ֣غά˫ԱŤ˼֣ǰϽ𽣶̲ƵһдԱΡ
ŷɴϲɱȻûʧȻɷܽΣôҪɵͲǲܵ¡
Ȼһ̣ŷɫ΢΢˱䣬ֻάŤ˫Ⱦ±ֱָԭΡ
꣬쵰ȻмԣһԻٻҲûʲôãֱٵŷɲ޵ŭһ䡣
ҪĿǰ˵ֻзмϣŷɲ֪Լʩչķܴﵽʲô̶ȡ
һǿԲɳӢۣȫ˺Ĵ
õɺԭĻסŸҷʩΪ
ûõģ˲ңɣʱάȫѾû˿ڣ¶ǰҲױӺϳһ㣬ŽʸС
ŷע⵽ĸ֮ɫȸʿ밬ϽҲʾܶȣ֮Ͻ
ء
ڴʱѴʮϵֳʮγǹָŷάء


489 ֲķ
Ǿַͷϣԭض¡
дŷķ˸ۣȵ뿪ԱߣܶԸġ
ŷɽһɤӣһѾСģҲǱԼǸվһߵģǼһǴɡ
Ȼŷ仰ʶĽǹȫάء
̣
άû˿ϻ˫һֱ̧
䣡
ףǸɫļһΪʲô뿪Աߣֻĺ£˲䱬ը
ھÿ죬ʱ˿ȥûԱ
ס֣ӡŷŭһһչάس˹ȥ
̣
ΪһɣٴκŷɣȻά֪˲ٿԽˡ
˿ΧˣŷɲұܿһܿΧ˱Ȼֻ꣬Ӳͬʱʣ׵索浽ڡ
屻ʮףŷҲ㹻׵磬̶άػɫ
άؿûнƵĳԿԼΣʱײɳȥҽһѾյĹһ̣µ
𣡡
顭
Ƿ׷׶άؿǹӵάϻĽ죬ȴûӰ졣
ˡ
ͷͻȻһĺŷͷһɺһ͸ݰ֣ԼѾָ°ڣƮɶ¡
ǿǻ˷ŷߣôǣö𣿡
ɺҲŷһ࣬ŷεһ̫ӲˣӵмԣζָܻҪԸȽӲȡ
ˣºˡ棬άؿ˳˵һ䣬˫һչΧеȫۼ
ֲĵ绡嵽ϣգ˲ŷɣŷҲ˲ãȫиɵĿܡ
ŷ˫Ŀһɺ׼ȫ˵䣬ŷɴǰ壬ͬʱʣһֵյԼϡ
άطǿʱŷ֮ͬסɺлɳã˫һ٣ǰ£ǰƳ
һ۶ɵĳìάطάؿìȻ޴ӶܣìάĿڡ
Կսάصһαƻǰì̳һݣɳ
ìվûܴ͸Ǹݺܿͻָŷȡ㹻ʱ䡣
ףǰл񣬺Խ£ʶɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵ

ŷϣάһָһɫά𣬽֮С
һޱȵϢѸӣΧ嶼ʼð̣ۿҪһ֣ŷɼɺóЩס
ɺҵȫһѸٽȫڣϢʧŷɷȫ
ŷɷǿ¶ҲԽԽߣ¶ȵߣǻɫҲ𽥱仯һʼɫ˺ɫɫ𽥱ơ
µɴ˫ۣŵĿһĻģǻ𽥽ӽ̫¶ȣ̫棬̫ڲ
ڳĶѧ߲Ȼµ˼ͨ˶Ϊ̫ĹâǺɫɫ׹ĵݳչƣʵȻ
̫ⲻһֵɫ⣬ǸϹ⣬ɺߡ졢ȡơ̡塢ϡߵȸֲĹɣֳĹ⣬̫пٻɫڴԭ򣬵˿ǰɫ
ԣԽӽٻɫ¶ȾԽߣŷɴ˿̷ĻֳɫԶ϶¶Ѿʮȡ
ҿֲ֧סˡɺĳ쵽Ｋޣǻ¶ԽߣܵѹԽ󣬴ʱǿѾڵѪ
ʵϲܲסŷɵҲ̶̶ֲʮʱ䣬ķѾʮȥ߰ˣ˵ڶʮʱ䣬һʮ귨ȥ
Ȼһټʮ귨㲻ʲôסɱ㹻ǿ
Ͳǿгͥ־Ŀв㣬Ҳ޷г־սʱһɱ֣Ƿбʵڸ̫ࡣ
ɺҪֲסŷҲͶϿ˷Ļ¶ѸˣҲСʧ
ɺֱǰûϨ˵Χˣ¶û֮¡
ȼʱ乻Ҫֻ࣬ҪŷӵмǧУȫﶼ⵽֮֡
˵ͲҲܴΪʵ̫˲ں磬㲻ʲôˡ


490 ֪ΪʲôǰҪȽպ
ȫʧ¶Ѿյͨ죬ҫ۹â˿һάء
֮ǰƬѾȫҽάվУҽֱûСȡ
ɺջһα¸Ͻһѷס
ǴмֵǣյͨάȴƺûܵκӰ죬Ȼж磬ֻôһȶȣ
ŷɻط֪ΪʲôǰҪȽպ𣿡
˵䣬ѾӴߣŷŽŵΪպú
˵䣬ŷָǰһָವһ
ϣ
쵰ʲô
һɽάͷ䣬ʶľֱ۸񵲣˭֪һΣǼ᲻ɴݵûܵסһұ۱նϡ
ֱ۶ʱ䵽̵ҽϣάؾֵĴ
ŷаЦ군ˣȻлʲôûüһ𡣡
ϡ
ŷָ¾Ž뽣ʽŷԳʩչ˳
ԡĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ӶСʸ衯Ƿ
ݲ
ά⵽˷ʬȻûһѪʵάصԴ֮ʱѾˡ
ŷûӲǽն˴ССʮ飬Ű֣һ̣ŷһάصȰϽҪӲǲõ
뵽ˣάصδȴһУѾɰɫάɵŷǰ
ţǻʿʿֿɷĩղʿȫԳ֮ΪĩպϽ
ʷĩպϽѸǰΣܿ죬һʽһģһĳ뽣ʳΡ
ŷȥڵغһĩպϽ
ŷƣڼѵĩպϽ𽣺ĩպϽȴŷ޷ı״ĳ̶ȡ
ŷҲʮˣѱǿĳѾúܳһʱˡ
¼˶񺮵ĿŷɵΪ˿һ鲻㣬˵ʬ嶼ֱǡֱˡ
ôҸзãֻôһ㣬ﻹһأҪԴҶǣоˡ
۵ٴﵽȵĳҵĳ״̬ܸı״ŪѽҶоԲסԼŷ޹Ŀż˵

ĿŷɣҲû˵ʲôϾȣ˵ͱάһһɵ
ŷߵɺԣļЦɵúãŮӭǼάƽĳӢ۶
һ¶ŷʵո¥˵ӵˣΪʲôǰû˵
ŷһ̯һάصģԭ֪Ѷˣ˭֪һУܵ˵ֻĸӵ
㻹ǡ¿ЦõĿŷɣ֪˵ʲôˡ
άƽ̫ˡȤҪǿᣬϾ±ʺжꡣ
ꡭŷŷ

ڴʱۼ䶨ŦԼǷ׷Χҵ뻶һ
ΧĻǿ˷ܵĽеҰˡ
ŷɽղ񹦣ָѪ֮Χ˻֣ǿѧͺɵάأŦԼһ
ŷɿ˿ԼֿˣԼЩ룬ܿ׹ôˡ
٣£ҼǵǻһƷɣڰǼܲ͸ңŷɵȻΪһ£Ҫ֤ԼԺ󲻻ᶯ㱼ɡ
ʼ磬ȻԣǼ·ʵҡ
ŷһУһܿǰΣĲϣضǣҾãǻ뿪Ǿأ
ԽΧԽ̸ǣɺһ½
ŷɼǿȻװƣεķ˸ֱۣ
ɻУĩպϽĩպϽδȴŷɱࡣ
٣ȵңһ𡣡ǿһȣ˱ȼ˷׷ȥ
Ƭ֮ǻصʵңʵг˴ײƣűŷɲ⣬Ҳûʲôƻ
ɺܿҵԭڰ׽ƷƷԴԣɴСŷɴҲо̫
ֱʵлƷٽ״棬ȴҲʲô˿Ҳ౻ĳͬ¶ѡ


491 е򣬲ǻ
߾УŷʧĽĽҲûԭġ
չȥӣлһŷֳԭأһ죬ʳڵء
ۣô죬Ϲ𣿡ĽĽϲʵ
ŷ΢΢һЦǵȻϹҳʿǻֵǿ
ŷ˵꣬ƿ¶ƷĽ²ḧŷɴƷ̾ôỵƷ̫˧ˡ
ĽشӵʰһĩպϽ𽣣γ˿ʵϹ⼸ѽʲô
ŷЦûʿĽǲ֪ʿȻȰϽҪӲҳ֮ΪĩպϽѰϽ𽣣˾ӶˣһһѰɣ
ȰϽҪӲĽĽľ̾һʰһѣʵôɳİ
ܼ򵥣ɱеķպ죬ȻðϽһ顣
ҳЩ黹ûȴѽȴ޷ı״ĳ̶ˡ
ϧĩպϽʵ̫ӲҵȫԸܸı״ֱһ԰ȫΪŪʮѣǾ˧ˣԺ˭˳ۣһԲϾ񽣣ٺ١
ĽĽĺЦĿһۣ˷ܵĵô˵Ѿӵˣʹ
ڻûУǵȵȰŷϥ£ϵͳʸ
ŷϱŨŨĻ֣ԼӺ󣬹ʧŷ˫ۡ
ôô
ŷһЦһ죬ƤһĽĽ˼ȦȦС
ƤʡĽľϲĽе
ŷջֱۣһһȼܻ棬ƲͬⲻǴ棬ֶֻ˻档
һɰʯȭͷŷɵѸٱ䵭һھʧڽǰ
ĽĽŷ֮ǰڵλȥȴʵʵڵ
̫ˣһһܺеˡĽ̲סϲĻ
ŷ³֣ʼ²
ʯͷûʲô˵ղ֮ศɣӣŷɵѾߵˡ
ڻʯͷˣʩչ˽ղ񹦵£ŷɸҸӲգҾ֮ܵ
µĳ;Ϊ㷺Ͳһһо٣ֻ˵ĹЧһж벿Ч
ȻҲп桢׵Щܲ»µΪ
˻˵ĳЩ̰ȴҲڣס淴׵Բ˵û˵׵ܶԻӰģӦҲһǿЧ
ƤһþǱΣԱκԼҪ̬ܱɱ˵׳ȥҡС
ŷȥʲôֲ֪ԼģҪݺ˭ֱ
ȻŮľضԣܿγɻضԾס÷
֮⣬ֱγ֣ɲЧηε
ΪԸ˵мǸûõģҲֻһͨ˵Ӿˡ
ڻ˵˺ǿ趨ǿ¶ȿԴﵽ100϶ȣ55϶ȣѾܹڻϽ¶ȡ
û˻¶棬Ҫ֪̫Ҳǧ϶ȶѣ˵¶ȣѾ̫ڲ¶ȡ
Ȼ̫1500ȻúԶ¶ģҲֻнڻˡ
Ϊ̬ķٶȱɴﵽ1127ÿСʱҲκӰ죬ڼٷУӾȫܹϣҲȫܹܣһ㣬ȴҪȴǿöࡣ
ȻϢЧȴǻ˱Ȳ˵ģ˵ڸʱĶȼʱ¶ȴڸǲˡ
ֻ˵뻯˸иôһ˳;·Ȼ˸ʣ̾뱬Ҫ˸·ʱȻǴʸá
һĽĽ²ŷо𸴺ĴһĴʹãʱ䲻֪ǵš
ȵˣŸԿʼŷ߰˳ɷҲҪָ
ĽĽô൱ģŷȻ޷ãȴҲʱ֮Уܵ
ŷĥţҸʱ佫ɱǣ˾һˡ


492 ʮӶ
һºӶ֥епᣬ֥ûֱӿʼ飬Ȳһιš
˾۾Ŀţܿô¡
ԭձԼǰλľ̫Ӽλ̫ڼλǰΰݾ硣
λʮ꣬Ҳ˵̫Ӳΰݾ֮£Ѿʱʮ꣬⣬¼ȻһԻΪ׵ҿ飬ϧҲֻܿ顣
̫ӳʮûоǶʷΰݾ˵ֻձһִͳĻҽıҪˡ
ɶԻܹձԵĹ˵ȻҲǱȻġ
ŷɶԶ֥ųǲǴȥը˾磿
壡
һƬЦ֥Цõĵˣôȥأձĵλصʵͬĵۣձǿĵص֮һ
ųôģֱ˵ˡ
֥ͷձ֪¿϶һЩ޹Ҳǵĳһߣǵϵ֧֣Թҷ棬޷̫
ǲͬڹ֮û˻רǣЩʲôķǡ
ֹձ̫Ӳΰݾ磬ôϻûɹǺâѽȣҴúøСһѡ
һȺ主ʮӶŹһǶŵĹӶ񡣡
Ŀȥ͵ܲ͵
Цֲȥ͵̫ʲô͵ģ
֥ɫ͵̫ҪѶˣձ̫ҪǻӵձǶ֪ɣ
Ԭӿڵ֪νձָǰƽ뾵ձĴͳʼλʱȱһɣ޷ǻ
֥ҡҡͷ޷ǻǲܵģƷʧֻҪŪٻܺŪסϰռɣٿϾȥΰݾ硣
ٻһֵȥձӣлˣ˭ҲңһҪȥ
֥֣ǱѰʵӲ㡣
ٻСһ⣬ʵǲ㣬ӿɲκ˲ȥ͵ֲȥ͵Ҫӵģʵǿһ͵
ȿȣųСٻ⻰û˵ǵҪĿ͵Ҫȥ˭̣иʦ͵ȷʵôԬԸ͵
ϴıȥͷһ֧ٻ
ϴȻջǱԷ߷ˣΪһС⣬ıҲ˾޴á
ǱʱѾ֣Էִ֮׼㣬ֻˣñֶȥִ䣬δزᱻԷǿ䱸˵ͻᱻԷ׽
ŷҲڵųҾԬ˵еСٻĲ߻ĿõģξμӰɣ
֥һۣûãȻǶμӣİȫҾͽˣǳʲô⣬Ψʡ

ŷԬһۣ漴뿴ٻѾͷһҡ
ˣҶѾ˽⣬ȻȡԸԭҲԳΪ񣬲ж
ʼʱΪ֮ʱ䣬μǰ׼ȫ֤ɹɢᡣ
ɢ֮ŷɡٻԬųĸϴʱٴδյһ𣬶ζĽĽĽ
ôûʲôüƻŷɶٻЦʵ
ٻֵ̯Ҹող֪Ϣʲôƻڻа£ȻʱеӦóһж
ҵĳ뷨ǣǷֳֽУһһ˫£һһϵݣĳҵĴԽ񿼲죬Ͷʺǰձ
һ˾ڰвӦһ߳ɹʣܱ⽫һ
ٻĻĽ˼ĵĻǻȥ˰æ
ŷɾĽѣʱǰһѽ˻㲻ϻĵһǻǮ²ҵ鼰ޣǰæŸʵ̫ˡ
ٻϲٺòĽؽ㾡ϵһ£ҪһЩǰ׼
Ľصͷû⣬𸴡

ŷ֮ʱİɽһͨԶҲ˵ĵطͬڽһ顣
һƬĽȺнڵĻĹŽÿһÿһƷǧʷ
ûнڣһĵǰ㳡֮ϣһ޴ʯ顰ڡ֡


493 
巽ձʴλȫĿⶼۼھ磬ձķҲȻǱбڶصʱһоͿˡ
дֳַۣ߲߿ȥʮģϵĵ۷ֱΪࡢ졢ơסɫ
ִڵߣڵĵλͬɽɽ峤ϣƵ۵ģǵߡ
Űɫ۵ģΪߣɫ۵ģΪľߣźɫ۵ģΪˮߣų۵ģΪߡ
ǰһųڷȥʮĿվñֱ
ͬǳ磬糤ж֮Уȴ˾ˣȥʮֲЭ
Ϊɢֹζɣϴһ°׳һԼָĿ۴·ֱ治һʵϣҲκһ
˾巽߹ͬͽܣһ̳ˣһԵĵһ֣ǧѵһţʥ塣
һϢٶȶȱ˿
ͨз书ͬǿޱȣ˵˾巽һûж̰ˡ
˾巽Ǵһ˿Ц⣬λʦģ巽ʦС
ȥص꣬ȴղзĺľҪֻѧһЩƤëˣǻ֪νĸУֱЦ
߰ڰ֣ɴ⣬ձȻʼղβ͸зĺľҪô꣬Ҳн
вΪԼзһܿж̵⣬򣬳ԿĻԼ
˾巽ɫһʦ̻塣

һں˶Ƭɶֲö㣬ľ
ɣСӣȻİϬøˣưܵġ
һôһչ㽫ŷɲӸԼҸ£ŷɵǰΰ棬εĲУȴں
㣬󰡣ŷͷٲĽеĽĽĽȴһЦѣһҲ⣬ȻһԬٻųȴЩ±ơ
ʲôƨС˫ɵʱûп⣿ĻĽĽ˲һֱ쵽Ӹ
㣬ôû˰Ľض
һЦڷſŷɣߵһסǵЦٺ٣У٩ˣ
˵ֶȫ̴±״̬ٻ˵¿˻ĵ̣͸һ
ŷɰ˰ѺŽٻ˸һ漴˵һ顣
˵£ͷⲻ󣬲ݱҪ㹻ЧܴﵽãҲȫ롣
˼Ƭ̣ˣûʲôȽϸݸ֣ȫһ˵ģ
һ⣬ŷĽĽĶЦˣŷһ䶯֮䣬ͱøһģһôó𣿡
һ˫Բ̾ȥСӻһأĽĽǿɵСˣһСӱɱϹģȿȣðɺðɣҲ˵ˡ
ûһᣬëַˣŷĽĽһɣ
ȻʱԬٻų˸Ӻ棬ŷѧֵֹǰȻһ㶼û¶
ŷɱԭôôţ
ͷͳֻ˸绰ȥ
һ⣬졭ãҵǡҵ绰󣬶ŷɵ˵ߣȴȥԶͣҵ˴ҪͷҲܵ

㣬ŷһڻҼеӣĽĽģ˶Щ㶣ǡ
С㣬ʲô𣿡ɶŹɷ޹˾³ֹĶԻʵ
ĶӣйϹȦί֮ƵάվĿƮŷɵˣĽĽ϶ͣƬ̣ӹһĨ֮ɫ
СĽĽϴתҪǿӣŷһɣһ䶫רɶ
ЦЦƳάһۣϷʵСϣɶأ
άεһЦûɶ㣬ɶԸֱ˵ɣ
ƫƫͷ˵ⶼԼˣ̫ʵҲû£ڼҴһʱ䣬Ķȥ
㣬ûɶ¹ǣά޹ĵ
ҲĿŻ㣬Ҫ˵ԼȻǶӣȴ˿ûЩӵܵĻëʮϽƽʱߵЩȴҲ˴š
˵æŹĵͶʹ˾ҲûʲôëСȴͻȻҪ㣬͸㲻ˡ


494 ʼ
һû˵㷸ˣǹעûУձ׼λ˵˰ɣ
άֵ̯˶֪ˣʴλʲô£Ϊʲôܳȥ
ʼ磬ԭǲµģڹˣɣ˭һ£
ŷٻһۣ˵ͷٻ£Ͱɣ
ٻ˵һ飬ɶֲĲҵ൱ɶֲϵĴˡ
ȻͨˣԳȦӵҲ˽ٻĻʱŷɵȻ𾴣û⣬һȫϡ
άҲ޻˵ˣãÿԺúϢϢڼҴһʱ羺ɣԼ˺š
һڹȥٻһܵжƻǰĽĽĽһڣǵȫѧϰص֪ʶ
Ͼ񿼲ǰձôҲҪⷽЩ˽УĽĽĵĶλŷɰݵά顣
ٻǰάϵޱޱݸİ磬ΪŮʮֵ͵أû˼Ŀֻ֪ô˴ڡ
ַ棬ĿʼձʽӴ̸һֵʮ⡣
뺺âųǰһ죬ŷɴż˻ȥһˣٻļƻİһһ֥㱨
ٻļƻ飬֥ĳһ̾ðɣҳȷѾӵжһԺҲٶָֻš
˵ߵߣ΢΢ͷգ૵֣ҵѾͷĳˡ

ձʹλڶĵҲƻʾӣռԼʮ߹꣬ձʼͥԱסĹ
ʹǺӻƣΪʾӡԷԷԼ֮蹫԰ȼ
ձ۹࣬䱸֮ɭϣȻκεطҪܡ
һǧʼʵػʱȴţΪΰʱ׳
Ǹ߸ߵĴϣܼĻУŵĻﲼ˸ɱȽļҪǷΣȻӵŸֳ˿ɲڴС
ձҲԼĳǲΪ֪ĺڰУֲ߼ţѾһĽ֧ձ۹ҹеѪȴá
ǿձɬֻ֯߼ŵΧߣȻǳӸλ⣬˭Ҳ޷֪ľܡ
֪ģѾȫˣĽṹʮָӣλײģձֻø벿ͨߡ
ձ۹ҹеճɣձ֯жߵĴڣǣ߼ڹеִߺʹˡ
ϲ㣬ж̣߽ΪʵǿĲ֣Ȼ󣬱ȫĴˣߣ޵еνߣձ̫յ̴ӡ
̡̺ħ̣˵ֻԼѪΪմϵĵ̺ͽ̲Ż֡
ħ̣ȫΪĴڣ紫˵е֮УߴԵħ̡
˵ϾǴ˵û֪Ƿʵִ֮ڣֻɱ˻ǾԵѪ飬ǣĴԺ
ⱻػŵĻʹڣټ۹࣬λ֮׼ˣ
һɫ󣬴ձ۹ͳߣһǧձϵձʣվԼǰҲҳһڵڸలʵ
Ƕձڸ󳼣ܲãձһλڶսս󳼡
ձ̳漣ʮΪڸ࣬ŵ۹֮εĴʱȴСı
ʱ£һӦѾ׼׵ֻһĵ
ܺãһҪñδλܳκ⣬Ҫ֧ǳߡ
⣬ŵĺһҪ̸İֵɴ
ס

³̫үάϸձ񿼲죬ͬеĻޱ
ά첻ͬǣޱ岻ʣձȥģһĳλθߴı⣬һλ˽ҽ
ǵǵǷǳģʵС
ԣάϴһȺƱ뺷Ͳıڳڶʱûκ˾⡣
ձҲֳ˸߶ӣɳλԱŴԱǰӭӡ
ȻΪڻչϵ̫ţڰȫĿǣҲŰͽάޱ˼


495 ͼ
ӭݰձϣܺ죬ЯֹӮڸԱۣձڼ䣬Ҹд
ά֣Цա
ѹԱ˫ַСӣάޱӹһϺðƳɵĹ
ޱϰ棬ϴŻϲ΢ЦάϵлȴЦŰݸһ˫̥Ůеһλ
ڶ죬ޱʹԼı˽ҽǰˣάϷĲãƵег̣ԵΪޱС
ûԶڶ๷жӵĆF룬άᱧһޱأһԼСģʲô¶ǵ
Ϊٻֵʵǿ˳ıڣֱФԬ⣬Ӹǻ˽ҽʮСʱ
֮ԷҪȥأȻΪձеİ뾵֮С
֥ȴûһ𣬱ϾâűĳԱʶ˻࣬ûУ֥ΪųٻǿܻһЩȦʶġ
ΪѾһǰأʱ֧ԮٻһС
ŷߣȴȫǲģ෽֥̽ţŷɵʵѳԽӵս
Ȼ֪ǣŷȫ֣սܹģʥࡣ
ŷһеģֻжųɽˣȻΪʵĽĽģҪҪֳųų棬ʵųǶòš
ţҲСģĽؽĽĽ㡣ޱٻҲ
άϷſޱߵŮЦҽСޱͰˡ
ҽ˵ͷġ
˷ɻ뿪άϻͷ˿Ĺжӣ²ɸ̾Щ̫ôˣ治֪άƽôЩ޶õġ
άϵķӦųȻСӾŰɣð˭ãðϹ
һﲻǻĵĹϹձŮҲŵš
Ľ͵ձк
άǳ˳飬ųôҪҪ㰲żձʮŮӣкܶԸԮʵġ
ųһڣ˰ɣûȤޡ
Ȼһۣ⻰ôݣձŮУ
Ȼ뷨ģԲֹųһ
һƵ߲㷿һĴǰ˾巽ĿŶֵȺ
Ϊڶǿ׶͸¶ķ͸¶һַҰԡ
˾巽عͷԼϣֻʮձŮӹһĨ֮ɫҲձԶǵͼɣ
°˵䣬½Ŀ͸ԶԶձʹ֮ϣ̫ڲϵƮеһҪ鱨ΪһŻҽȥ

رȪٻΧһԡȪУǰ̺ٻͻȻػһԵԬʵԬ磬˵羰ĹңΪʲôȴô᣿
ԶźͷæµȪӦԬҡҡͷ̾ձ֮شֺƵʱгûΣյĺҪġ
ǻᣬΪһ٣ٶķһģû˻ϲʱҡβǿʱ𱨵Ĺҡ
ЦŽӹݹĹ֭ٻлתФʵأΪԻĴͳĻرձΪʲô
ФĿȪϣңС¬ŵʨӳסĵطԲ԰˭Ҳϲձˡ
˵֮û꣬ǶԼµжҳϣĹңû˻ϲɣ
ٻֿӣֻĵǲҪɣձܵ˺˿ͨ٣ֻࡣ
ƾʵǣҲ޻˵ǴʼʹһЩ޳ܣ޵ļһ约ò˴С
ڡݼЩɣʱ䣬ǿָ˼Ԫڰǰ˰˹شгļȷ棬ձ
ӿڵ԰İջЩڻһֻˣԸʳΪշӡ
ǻ磬ԶҲԭңǷǵĳޣձûձֻձߣǺõձߡ
ٻĬƬ̣̾˿ٶԣûɱձߵʵȻҲֻ̾Ϣˡ


496 Ī
ˣѾݺܾãóϢһˡԬΪٻһŴԡ
ٻСһĵһ֪˼Һлġ
Ҳǹ˽ˣȡ뾵͹ͬʱҲһ
ôҲȥŷǳһʱ϶ǴڻУѧϰ֪ʶʱ棿
ٻƤӣԬЦãݺݵһͷ˿ЦѽΪ㳤ˣʵǸСѾͷ
ߣȻǵͼ֧ˣ˵¶ܲס
仰ٻɫһ䣬Ťͷ俴ˣֻһ޵ձŮӣһѱڵĴӵ£ٻڵȪء
ٻ΢Уڴ˵Ϣ̸ԺҪźĽʽ糤ŮӣģȻǲʶԼֻΪԼǻ˾ͳ𣿺ܺá
ٻӸΧ˴ԡʹ˸ɫٻЦȻЦѽȻǵСձϴݸȪҪôš
ɫһ䣬ٻЦøˣŶԲԭҵʧˣձŮеǧնϰߡ
ţЩǸõİɣǮˣô̺ţܵҪҪҵ˽ҽ㿪Щҩһȣ񲻿ϧ߳Ƥң
ǳ˳飬С㣬ҲῪҩ˵࿪ˣֲҽ
˸ѽ·ʰǡŤˣָٻӣʧȥǵĶ±
ߵıͱٻԴʼĻʢӵ蹷һ㣬˹
аЦӭȥ˫һ̧׼ȷĸסһڵȭͷҽԶԷȫӦٶҸ߳һš
أ

ֻ죬Ĳҽûж˿޹ߵ̩ȭ뽭ӴİڷŶԣȴȻ绢Ⱥ㡣
ٻԬЦԬ磬ձĿֵҲûʲô˲Ǳ̩ȭ仨ˮ
ԬΪѧòңֵԴԻ֣ѧһƤëعʹԲѵ˵ʲôԴһѧЦ
˵䣬Ѿ߶һڵȹǣһӽٻӸղݵȪء
ٻһֽµᣬҲҪͷ蹷һȪ
ԬЦһط͵ˣС
һӲɵڵأԼ˴ҺȪڡ
ڻֻȱϣһʱ˺üˮȪزŷرãڲһˮбĶˡ
ʰ˸ڣѽСһൽٻǰûĵǰܣں澡˵ǲ
ٻŹ˸ЦĶԽӵС㣬˼׺춼û취ˡ
㡭ôҸ㣬ҡҰְֲǺǵģŲ޷뿪ձӼԼİ˸ڣתۼͱٻıڷŵɵսľ˵˳ˡ
һ뵽Լݣİֻ٣ðҷˣȻһڵġ
ٻΪݣʲôضɫȫǱɫݣرɣԼԸչֵ쾡¡
˽ӵĻаЦĵԬ磬˵ձһȭỹţһţῳһ㶪һԭӵŶ͸㡣
ԬЦĵˣ㵱
ٻͬĵͷ漴ת򽭿ӣϸ۵ӻ֪ǽʽ磬ȡһֵʮĿ
˵ĿΪԭˣְֻô㣿
һٻĻɫ˲ɷףʽ̸ĿǽְֶµһĿҾ˵ڸ߶ȹע
ܳɹʽ罫˳ڻվȽŸΪԼĿʧܣԼ޵ȥʯѾõĽĿǣӵι㡣
ٻЦЦջ֣תһȥ´ǰŪ˭˵ȻôĶ֪
ԭֻһйеСƣȻ˳װƴٻζû뵽¼ǵôӰ졣
ԭӦǻΪȴĪɵø˳˵ɲ飬˵ļôĪ


497 ̬
ٻǺȪװƴ۸˲ͬŷĽĽĽļ죬ͣĶһЩҵп졣
ŷҲձҵģʽһЩ򣬶Ҫ̸ĿҲһ˽⡣
ȻЩûʲôϾϷȫףԱҪְҵ
ȻҪǣÿ϶дССձԱԷΪ˴ձ˵Ľ䱸ǻþܾ
Ϳʬһ׵ռϴְҵ΢ЦްҪֲձͳŽӲǿֱԼװ赸ŷǵθڣûһɱЩʬռϡ
ٿųǣɽϴ΢Ц⣬˵ıҲԼ࣬ĽĽĸܵöԲ£ô̬ĻſԲ˻ε
ųǲͬǣŷɷɽһֱĿųϵռɴǾ죬Ҳܣ
ŷɲɵö࿴ۣȻɽͫײŴˣʧȥյ
ŷɶʱЦõ°꣬ҪôһѾ˯ţҪô˼Ѿܵ嶥ȥˣѹܡ
ĴŷɽžƵĻᣬɽȻһϸŵǿд쵰ȻѾ˯š
ŷɳ׷ˣ˵۾˯ӻҡ
ò׳˷ůɱ֮⣬ЩҲˣЩձ˻ӲƵģŷǵɺԼһˣӲÿһһͻδСǻȥ˯
ŷɷϴľסĽģûһǹΪɵǸŷδŮĹԱ
ƵĴ˺ŷɾԼҪץˣ꣬Ҳһı̬ˣ
³ŷɲûȥڷŵӶӣصķ³Ŷȥʶĵģֻձõ
ЩձԱƽʱһòȻӵģ;ʮȾϹһϣȫһˡ
Ǹɫ˸оǺ޲ϾͰѻԵŮŮδŮ͵
ƫƫЩŮһЦǺǵĿĵòˣ˿˾;öģѹձľǻɫҵˡ
ĵ壬һ죬ôҪŪƵصƵǵͳ׷ŷһѳ²ϵݺݵĵ
ɽȻʧЦĿŷɣҡҡͷôףҪձȺܴ񣿱Ͼ˼Ҳӵġ
Ľȴȭɸ֧㣬ԺˣһҪôɡ
˲֪ŷɵĵϸֻΪǷйĽˣĽĽúܣӵ
ŷɶصĵ˵ͷɣȿ׶ν̸н׶ΣǶֵʱ͵ˣҲ֪СٻǱ߽еΡ
ĽؽҪҪ绰ʣ
ŷ룬Ҳá
ɽѵǵòҪ˵ʲô˵Ļǵֻź˵ᱻϾ⣬õձźš
ģס
ŷɲͨٻ绰Ǳߴٻ΢ι磬𣿡
ڸأ
ѽɳ̲Ϸ̻أȥһ£㻹æ𣿡
ŷ˶һۣٻ仰Ǹǣȥ񹬴̽
ǰҪע壬Ҫ̫裬ò£ҽĻ
֪һҲкô𣿡
ţͺãˣ컹Ҫȥǧ죬ݰݡ
ݰݡ

غߣٻ˵绰Ԭʵô
ٻʼ磬ЦĴתأ»еæģǣǷ̻ȥ
ϣһ˴ˮٻСģһ̻ߣȻҲٲٻӻشĻĲߡ
̻ըһĻ䣬Ȼ󻺻ģʧǳˮС
ٻĵĴЦţʱѺˮԬ͹ϣеŮȥ
Ƭ̲ǰˣҲ˿˻˵ûе˵ӡ
ӡФվڲԶЦֵٻ̾ǱƻˣԴַʧٺ󣬾ҲûôĹ
Ф΢Ц⻹øлСӣҿԵĸܵԴȥԬǳһǸֵСֻˡ
ФĻ΢ЦףֹСٻĸı䣬ŷź˺ܴı仯
һٻеˮˣȥݲ裬ǰ̻ںãһ㡣
ԬЦЦһ̻ŵɳ̲ϰںã÷ٻһ棬ٻڷŲͲ۵Ǳȥ
Ƭ֮ͻȻٻһ󺰣ѽС͵͵ҵĵġ
˴󾪣æȥٻһеģձͳʽͷ׳ӣҲһٻӾֵ
˴۵СƬ̣ٻͻȻһЦ˳ҪԾ˵һҪ͵ģǵġ


498 ʯ
ߵٻߣǵı֮£ȻñϢ˽һСٻǰһҪСٻ׷Ī
ԬⲻɫǰһһһҰٻӡФ˳ʻվܣ䱸
ԬԴŨŨﵭƬ̲ǰˣôģ
˿ľ֣ŲĵЩ׳ס𣿡˲ǣձ˾˵һĻ
ַǵȨǿԸ㡣Щס΢΢ǰ㣬ȵ
Ԭһѣˣôģǲ׷ֻ뿪Ҫǡ
ձ˻û˵ʲôٻȴǳ˳·ӣǿͣһһԳԶȺȲ裬ͦ𣿡
ԬҪߵӣٻҲô࣬һǣһȻձЦһɣҽĵжġ
оٻһǵ֣Ԭһ֪˵ĳֿûô򵥣ٻԼ뷨
ҲٷԣֻǺһſҪһԲɳ̲ϵĲͲԣ˻һۣҲµ
ٻȨûп˵ıһԻվԭطձкվôԣ
ձԥһ£ǰԲҸղʧˡ
˵ҲЦ֪ԼΪһСֶһ˷֣֪ǻʲôı鿴ԼǻЦɣֻǡأ
ιôˣ
ʶԼַˣڵصձһ˼һЩ£ҽаʯ飬δ̡
ٻЦŰϹ̶⡢ˮٺɽҩĻĵģֽ̯ܵҽޱλĽҵ˽ҽս㣬Ǽϻҽҽǳ
λҵıڣǿ硢λԬ磬λǿҳ壬ϿԵļһҵķСԽӡ
ٻĽܣ˶ʱЦãС㣬ܱ˵ģ
ٺһЦٻҲǣӲȡҶһ߾ƾ¯ϵĿˮɿ콫ݺã漴˫ַŵǰĿҡ۵СˣȻ˷ҵĺò衣
ջر˴˼ӵĿ⣬豭һڣĿζƬ̣޵СޱĲֽˡ
ٻЦſ⣬˰βĵҪңֻ֪ϲȿȣϲȲģֻ֪˺ظʵζӺ嵽ǿˡ
ۡȿȿȡԬһڲˮ絽ϣһǺͨ졣
ٻĵı飬û˻ôĵƷ谡
ФʧЦѵĵҲ̫󣬹ѾǺн֪Ʒǰţˡ
ȴʯȻǰʮŮժɣ
Ǻò裬һΪƷãȴ̫֮أȪˮݣԻҶе֮Сǲ֡
ʯһùһһ㶵ģҲһ˿֮ɫСӾȻԻĲô˽⣿
еĲ豭ʯվⱭòķϣҾͲƽ۸СˣȻǵΪ˵㣬ǽСǰ
˵˿⣬¶һӺһӶ֪Ǹ޹ߣҪɱ㣬ԲѶ
˵䣬ʯ˫ĿһһĺӴɱӿԬĵһӦǽٻ
ФȻվʶȭͷٻϵЦʧ˺ǣһŹ㡣
ٻı飬ʯ΢΢һ·ֻصǸѪϣǸҲԼ˺ҵļˣҷһɱ㡣
̾˿ɱʧӰ٣ʯתȪùݵķȥˣԸǲټ档
ŰʯɪޱȣԹ¶֮еıӰٻͻȻ󺰵ιпҺȲ谡
ʯζ˶٣Ųûҹɫ֮С
һ£Ҳûȥ飬ص䣬ԬŹϣȷΧû͵󣬲Űٻʵô£Ǹ˺ΣգΪʲôҪ
Ҳ׷׿ٻЦȴǴԼİͳƽ壬һЩϷŵǰ˵鱨ձߴ壬Ƕ֪ɣ


499 Բ
ֱֵ֪̾ľҶߴ塢ߴ塢ߴ塢ɰߴ塢ߡ
ž
źףŭԬ
ķ˸ۣûĵСûٿ㶯㻹ΪлӰ߰
νձߴ壬ָˮ¡ʯ崨ľߴ壬ֱձж̵ˮ硢ľ
˵⣬ɫһĿɫĿٻ˵ʯ顭
ٻȻͷһǰʯߴ̣ңӦû͡
ôܿ϶һ̣ձհʯҲٰɣ
ٻӿڵհʯǲ٣ͨհʯձˣɲӵôǿҵɱؼǣʯߴ壬ء
ͻȻûУΪʲôܱܿǵʶ֪ϢĽӽǽ
иһ˿Ȼ֮ɫ˵
ƽʱǵĸֻ֪ͨע˷ͷȴԡ
оǣԷΪǿݵغǵʶҲѲ׽жУСĶ
ͷ˵ʯ飬ˣ˺ΣգҪǿ䱸ҪǣǱҪҪϵĳ
ĿǰֻС¶޹ߵݣδ¶㣬СٻԲҪ򣬿ǾҪж̸ˣʱʲôɲˡ
Ԭٻ˵ӦԽԶԽãոջпȲ裬˵ɣǲֶʲô˼
ٻһ˼жʲô˼ҿǸֱŶ
Ԭķ˸ۣ㹢ֱҲҸȥ׶ؼ

ٻһͣЦõĵˣİɣʯ飬ǿԺúһѡ
üͷ΢Ѿͷ밵ЩʲôʱǧǵãҪ𡣡
ٺ١ٻ¶һĪЦ⡣
Ԭһ԰˸²ɿʼΪʯĬͨٻ¶Цݣǿ϶ҪùˣһǱ˻Ǯ֡

񹬿˵ձ˵ľ֧Խûܹ룬ֱʮڲŶ˿š
񹬷Ϊڹ⹬ڹձ̫񣬼մ⹬ר˾ʳķܴ
⹬ڹԶֱ߾幫ǳ⹬ڹϱ𹬵ȣܹɶʮ崦ɵĴ硣
⹬ʼΰԹϰߣˣ˳ٻһ˱ڵεȥ⹬
ΰʱλڴġˮᡱϴֺ󣬲ǰţԺڡ
⹬Уŷܴר˾ʳʱǾΪũҵػ
ͨΰߴа׾ԫ֮ǰʼΰݣٻΪ⣬ֱڵεĴ½
Ψһ족ؽṹ磬ձϵĽʽׯϵΣʾһ񣬲ͬͨ𣬵ǲôı佨ȴʼհѲ˻ƴӰӡ
ٻϸĳЦݣе㲻죬ȴûа취ʵˣô˵
ֻüٻǣ˹ϵĽʽܱÿһεġʽǨʽйء
Ǵһǧٶǰͳ꣬ǻԪ𣬳ÿʮ꽫һεʽ
ҲʽͽǡȥʷǡڽʽԵʰɣԾ˵ϵĽʽ˿ûСϡĸо
ķܴЦЦһûһνΰ񣬹ǲ͵ĶԵεˣȥڹɣ滹ôģǻùȪأ
αùһٻڿЦ˹ӣҲΪѵˣҲĴϾԼ˵Ҫ񹬵ģ߰ɣȥڹ
ٻ˵ԵЦ֣ǶߣԶЩ񰡹Ķ̫𾴡
ȥڹɣ뻻߷ʹһߣЩϵͽһǲܸܵձеĵλ
ٻĻɫںÿһ㣬´ڹķȥһ߻һ˵̣С㣬ǻоϻвȫţҲɲš
ܻôѧ޷͵˭ܿ϶Ͼһûйأ
ŵੲݵĻٻ˻һۣиһ˿ĪЦ⣬˵֪Ǹ
ͨҲͨ˵ĺôǲȷгڣҲ͸ܲԼС


500 Ȯҹ
ڹȿλǰĴƷźƷã۹ֲн֮ܵһ
ǰĲε࣬ϵĲεġʮ崨εˮΡ
ϵϰߣڵεĴ£ҲϴȥƮϢľͺϴ飬һ㣬˼顣
Ȼͨ˵ĸоӵʶ֪УΧһ
ɵͬҲν֮
ԸΪзʽκιңκνɵһģС
ڹ񹬵ģڹ̫֮񣬼νմ񣬵϶͵ʯ̨ףĲ㰫ǽſɿΨһ족
⹬һͨοǴԫŽȥΰݣҲɴű߿Խص磬ͨеֻǾ̾
ʱЩʲôˣӵ˵ͷԬФĽڵС
˫Ŀ΢գһʵüӿ˷ʶͨϵľһ˽𵤵ı־
𵤺ɱΪʶʶŸ֪̽һۿĶ
鵤ӤʶʣʣʶǾйˣԶԷǽйԷԻǵĹ
ֱԪӤ죬ΪԪʶɽΪʶʶôȻ֣ǧ֮⣬ȡ׼֮ʶ֧š
ܿ죬ӵ̽£ʶ֮УûȥЩңңһӦƿֻǴصμס
̽òʱͻȻһջʶµĿǰմ
ǺãԻĵĿˡ
һк˻ͷһȥֻʮ꣬òˣϰºŮεŮվǰ
ǰһѿڵ۹Ȯҹ𣿡

ֻһѻͷɷɹٻԴߵĵӣЦһҲЦ
μŮæ񣬡С㡣
Ȼԭˣ񹬣㲻ǽ۹ǹᰣXսŮ
ֱսж꣬ٻɻĿǰŮʵ𣿡
Ǹոʹʶ˰ɣϾǱ˵ʥأǻչϵеʱ
ǸŮƺûе⣬ǶٻЦЦ漴ӣҿԵλһ𣿡
ٻӣȴҡҡͷǸҲϰߺİ˵ദ
С㡭Ӿܾ´󼱣æٻС񹬵Ůմ˼Ĵ˰ǲԾܾġ
ǡ˵εĻ¶һЦݣФڽĵյĴˣֲʴ۵ĴˣΪʲôԾܾˣǿɲձˡ
Фһõʬָ̣ФıӴ˸£֧ˣʶô㡭
ĻϱĴŵӲȥԬʱһˮС࣬ĵ˵ʲô
ٻһ˶һŭı飬ʶԼʲôˣһŵòſڵϣҪ֪Щ˳֣ɱҲû˻Ϊ˵һ仰
ٻȻת߰ɣ߸磬ûҪձͣˣǸûź˼ǸǵͼĻˡ
ǡС㣬ҡμÿ޳ֻһʱߣʧȥǣԡ
Ԭûеѻ˵꣬㿪ںȵϸǻһιȻҾɱ㣬Ѫǵմ񡣡
ˡŮͻȻڵʧǰһ˴棬Źλɣ
Ȼʮ񣬵֮벻ҪټƽϺԻ˵Ŀȣһѡԭģ𣿡
ٻüǵĿǶˣǶԲʶôĹģȻŮС㿪ˣҲͲټƽˡ
˵תҪ뿪ܲͷǰŮģȻȥƺܴ࣬ٻǲϲ
С㣬һ¡Ů׷˹λ㵥ദһЩˣæ
˫ƺʲһаСģٻͻȻһ˿Źֵı飬յŮĶߣ˵ôôôĺأ
ˣ˲սûдҪҳȥɣ
ŮһСǵͨ죬ٻ챻µЦˣȴȻһϵĿŮ˵ûǮĺˣǮһеġ
Ů֣ͷҡø˹ƵģǲǣָĲǸҸӦλսʶԡ
ŮĻɫ䡣


501 
ٻæʾŮס죬漴ӣ¶һѯʵɫӻ˵ͷҸȥġ
⡭𣿡üͷ΢壬
ģиұȻԶˡӵ˵һ䣬ߵŮǰ߰ɣ
ŮĴ£һ𴩹һƬ֣һƬյ֮Уٻ֮ͣ⡣
ǰŮⶣǲҪߣƬڽأн޳ģһСͤٻ˱ȥ
УŮͣסŲתӣӼ״˫ָһӡȻСŮûж⣬֮Ĳޡ
ˣ˵ɣҪҸʲô
ŮԥһſڵҸӦʶһλʿɣ
ӿŮ˵ͷû˵ʲô
ղѾСģû뵽ǱŮӦˣѡŮȻǱѰ
ҽмᰣԭһŮʱ䲻һࡣ
ӲĿ⣬ŮЦԭŮҽ㣬ΪһЩˣҾͱǿѡΪŮ
Ȼ̳մȴûüЩķ̸ңû취ʹЩһֻͨĶ鶼ԸˣԲŻðҡ
ӻȻ²ɰ̾Сʵ̫ˣȻһİоΪЦԷǡ
ôҪ£㾹Ȼ˵ǵĳ𣿻УӦְɣѵ㣿
ŮЦѣҵһŮУ̵ʦϵȫһǵҲʺҡ
ҲʹڵŮڳһûʲôôң
뵱Ů󣬼˶ԼͽȽϣʧ󣬱Լ͸һ㣬񹬵ʹӺͨգ˭Լ
ûһŮڵ£ҪõЩ÷ʽҪʱմǰ棬õָһ൱ʱ䡣
ҸӦʶ󣬷ҵʮƣյҲãԡ
ӵҡҡͷԲҰﲻ㣬ΪǵͬҵȻ࣬ҵòˡ
һ㣬ҵʩչʱ඼Ҫһܣͽǽ跨ʱǻӦ
£մĴ跨ʱǻ𣿳㱳մתŷ𣬵һڵͻʧңմһͷ㡣
Ů㶵ĿӣãȻ
̾˿վֻǸСŮʲôðɣڽһаԿܲá
Ůмĵ˵ͷһӡеϴΣ˷ŮΣʮޣҺΣǧа࣬ˮ壬̫Ͼ
䣬ӡ֮ƾոֳһŨĻƹ⣬漴ŮһָŮ˲䱻һŻƹ֡
Ůֻоһɻͻ֮ӹԼ£Ϊ֮һ񣬲Ҳ˶ˡ
մȾаࡢɷ֮ͬʱҲܱƳħ֣ŮȻʲôаմȾ
ԿӽǸӡ뷨佻Ů²
Ȼ̫ϾʱͻȻɫ䣬ֻڵܿƵıʼʱѾ׼
һɫ仯һָüģԪҵѹȥ
ˣջָǸҰﲻ㡣
Ůʧĵͷлл㣬ս㣬Բ𣬵ôõʱ䣬ȥɣ
ӵͷתȥеʿݣϣұܡ
ΪǷСһ飬ҴӦĸףҪػʮ꣬˶ͨˣС⣬Ƕ֪ҵݣϣ㲻Ҫ˵©ˡ
ţ֪ˣսġŮͷȻûܰﵽûоܾŮǺܳ顣
ڴʱɫһһɺǿķѸٿ
ᰡ
һȴŮͻȻһңϦţˡ
ӻͷȴһ׷ԲԵϸˣϴŭ⣬һС·
ĽŲʮֻȻȴͬVCR֡һ㣬ٶȼ߿š
С㣬㲻ˣԼ߻ȥǵãҪñ֪ҵݡӵ˵һ䣬ŮǸУתûּ䡣
ΪʲôҪڱǰʹ˸¡
ģǸϸ˴³ĳŮ΢΢ҡҡͷϸһĨ֮ɫʲôڣѡŮҲֻһõĹߣһˡ


502 
ͤԬŤŤȥٻʵѾͷôǣƨжӣ
ٻͨ죬ͺˮȶˣҡ
ԬʧЦĴһ£ֵ̯û취Χûв
νĵʲôýģǰӣҸεĵطһ²ˣ
ðɣոŮ˵˲ӵġٻɵĵ
ʲôϵֻҪȥˣ
Ǻðɣ
ļٻѡ˺ԼᰵĶӣܳһξ룬뿪ǵߣ¿Ӷȥ
Ȼû֣ӺһȻƾն𣬺ܿסƬӡ
⣬վʱΧѾڣ·
ʲôʱûġٻתͷĹˣӲʮףҲ⣬˳ʱķȥ
Ȼ˼ӣȴȻû߳ӣٻɫˣô£ҽʱһӶôᡭѵ
ڷӦΪʲôŮ˵н޳ˣ澹Ȼ󷨣ɲһҩʦ֣ľβɵľŹ󷨣ǳ߲µĻ
ѽٻ°˼ʱͻȻȿգһһԻ䡣
ҪʩչṦסΣȴͻȻǰ˵һЩ󷨵ĳʶ
ĻͨɱУֻҪ֮˲ʹóɱͨᷢΪ˷ֹͨ룬ɱ
ֻҪһӦɱͻᷢٻҵʹṦ
ֻһ££ʶٻֻסͷ滬һɽµ¡
ҲΪٻĽһͬʱ˱¶˵ĵϸ
Ϊ䵽ʱӦΧƺм޵ߣͶϡ
°ҲѣҿԼסˣϾڵಡҴС㣬ɲʲôָ֡
ɽѾûٻƨɣüͷ壬ʹ
ʹŹ֣ǲ£ɿ֦ʲôҲ٣ݴлСʯӣ壬ȻĵùǺ
Ϊǳģţп㣬ҪǴȹӣ½ҪջУˡ
ίĿ˿ܣٻȷԼڲʹṦ£û취ɽȥˣֻ˳ɽߡ

棬⣬˵˼ӣٻ˼ûٻش²һ˿
ڴʱɫ΢΢һ䣬һס׼ȥٻĹԬ嶯󷨣Ѿˡ
Ļ˴󼱣е㻹ʲôСٻ
ӦǱ𼱣ֻ˻ЧСٻʱûΣգ߹Ӧ󷨣ĴӦòʲô⡣
ʹóһ񹬵ĳߣǵ͹һˣߣȥҵҪ˵ֻҪȵӺŮСٻûµġ
ãߡ
ҵһ˵ζʱˣŵĴС㰡һʲô£Լжġ
绰ǾƬطҲûа취Ľֿн޳İ
Źɱ˵ı飬ͳ־˲ͷϵĺ벻Ҫżȥ񹬸ˣӦûа취ġ
俴ŵΣϣ㾡죬ֻһСʱһСʱûҼСƽһ˷Żɽձ飬Ǹ޷ο͵İȫ
Ļõλһе־˵ϣʰ־У˵Ҳ԰Щ񹬵ĸ˺;ɽŻûǾ˸ɵġ
˵ĹļתƬطȥǵһۣһҲתȥˡ

ءȻ·ˣҺõùٻһתһԹ԰İ̾
ƬӲ󣬿תȥܻԶڼҲʹṦԾ·ֻܼϣӷ󷨣跨Լɣ
ţٻͻȻʲôĵһȥ󣬼ӰһţлżĨѩĵ⡣
һСϪٻǰһĵܵϪߣһϪˮϣĸоٻȫë׶ſһ
˲Ů˿ʯ£ЬӣЦİѽɽϪ֮Уĸо÷һŶ
Ȼͱʯϣ͸ҶٻƤϣǰһƬ΢֮ɫСϪˢԼСţʪԼĿӣɽ紵ԼͷٻֻԼƬȻ֮С
ЬׯڵϣûŮӡͳͻȻһӰסƤϵ⡣
ٻȻ˫ۣ֮˺ֱ۾ǹһ˿ĪЦ⣬УʯÿѾһڸҲˣҷһԼɣˣô


503 ձ
ɳֱ̲󣬾һֱٻİʯ飬Ȼ֪ٻָʲô
Ϊ岻ðɣıںҽһֱǲǸõԸƻˡ
ȻףȻǲ֪˭ﶼиڼǡ
Ϊʯ鲢֪ʿԺ޹˼ɵʹȻѲӵĸ֪һУ֮˿ġ
´ʯʯԥһ£ٻͷ£ٻϿĵģ˳ЦʯЦҡҡͷԬһͷ۰ɣ
ʲôѽǲͷأӣٻĲ
ٻı飬ʯϡǸԼűӣʲô֪۸ңᡭ
ιʯŮ߻һʧŶ
ʯعʱٻѾһֻǰĻȥѧʦлģùǻػඡʯ⡭
ʯ鿴ٻͻȻӿһɳ嶯һץסٻ֡
ѽʯ㡭ʲôٻһܾС¹ģŰʯ飬иһĨ֮ɫ
ٻ飬ʯŵæɿ֣Բҡʧˡ
ٻջ֣˿ʯ飬һתĵ˰ɣһǲǣ
񣬲òԸ񡣡̾һʯվûȥˣȻıںҽżģһֱǰߣÿ·ʱȫѡתͿԻص⡣
ʯ˶٣ɫһɫУɽתⲻôĵط
˵ἸԾʧӰ١
лл̾˿ٻʰϵ·µǰȥڰʯǰд죬ûֻװ¡
֮ǰԼӦǼĿ⣬Ӧֻͨߣóʯ׿ǡ
ߣӦʯһİɣΪ˱Լɱͬ飿
ٻ̾ϢҡҡͷȷǣԼΪκˣԺâ˳֣ձ˵˼άȻóжϡ
Űʯ˵ģһ·תԼСʱٻڻص񹬣Ƭ⣬ڽȴĹǣ˵ŮѾȥѰ
ٴο˿֣ٻһ̾Ϣʯûͬɣ
Щնɱͬ飬ֻп޵˶ѣԼһͬ飬컹Լ

䣬һ֦ôף
ŷһ񿼲죬̸н׶Σ̸˵ģȻĽĽĽãŷֻΪվߡ
ԭշ̸ŶӼĽĽֻһĽûΪֻƿάϵϾ˫̥ûȷʮּƷ
Ȼʼ̸Уǲžķ֣ԽûԼԺǿҽһһգĬǱΪⳡ̸еˣһ̸ֱеĽࡣ
úշʶ䶼ѾԽûһЩ̸רѹ
̸Ȼһ̸һ̸޹գŷһԱͬ£߳óġ
Ȼճóģ˱㿴ֶ棬һȺΧŹһӣŷüͷ壬Աû뵽ΰôʮֵǰ
ԱβѣҪȥֹУȺΧŹ߽гһ仰ȴŷһɫ䡣
ͼ֧ˣձȥǴձ۹Ҫͳ磬Ҫ֧塣
ŷɺųһۣһĬԵĶ˵粽߹֣һѴ˵ĲӺݺݵһײ̱˵ϡ
һǲߣһ˲ҽŷɳȥףײһͲϣͲ˽ȥ
Ŵˣ޵ȭųѧĽʮҲľ߻򣬵ǶԸЩС죬Ҫó汾£
ֱ˿Ⱥ˲ŷ͵Ϯֹͣ˶ԵĵùĹΧ۵
ϸһ˿Цݣͬŷ߹Ա֪ŷѾ֣ȥ˵ӡ
æǰΧס˴ǳǸʲôǶЩСļĨձڹе󡣡
ΪһԱĻûк£һݺݵ˹ȥԱͷת
˸£ձĳԱʲôͷС죬Ϊձ۹ɨֲͷǵĻ쵰ָǡ


504 
ŷϴżЦݣձԱûλ
һͷС죬Ժݺݵ⣬ǻǵ¿ǵͶʺƻˡŷɵһڻȺ˵߶תϡ
˸£֧ǡ
أ
˻û˵꣬Ѿһȭϣ죬ʹģһοˣŶɣû˵˻𣿡
꣡
仰ĽĽһЦ˳ŷɡųɽͬ¶һ˿Ц⡣
û뵽ƽʱСƺ«һһҲٻ֮£ȻۣȺ֡
ŷ߹ȥǸ˵Ļ꣬Ҫǵ飬䣬˴ֱԴǻˡ
鷢ڣûпһ£Ƕ̫ͣ˵ǵľֻձˣЩ˵ΪձĬģ
ʵձӺͺԴ˵飬Ѿˣŷһ֪ʣһεľء
һúôģλС㣬ﲻǸþĵطҿǻȻؾƵɣһúôһġԱű׵ͷĶŷɵ
ڻǸϽǴߵĺãʣµģ˿۸˵𹫷ԲűŹͿˡ
ھ£Ҳܵȥ֤ԷǼ䣬˵ľ쳷ְ˾Ϳ˰ɣ
ԱС̴úãŷҲʡ͵ĵƣԲڷǳձҪԻλͬĴʹȥ
ŷʾɽǸϳЩձ˻ҪųİȫŵǶĴϲȹ
ԳλΪɣŷɲ˺һŷɺһҲٶ˵ʲôϾŽҪǩĺԼձԺķչǳҪ
ɹΪձ޴ҵ棬ձ鱨Ա͸ڵأڲôҲܵάϡ
лл㣬û뵽ҾȻи򽻵һ졣ϣǻӡĻ꿴ŷ΢Цȴ˿ҲԼϵΪ⡣
Ѿϰ߰Զ԰ʱνԼ˺ʮĵãûʲôˣֻһЩװˡ
ŷɿ˿꣬Цʶң
ʶȻʶϹŷ˿ûнż֮⣬ǰһͬѧһ٩أ
һͬѧ˵׬Ǯûǿڣ׬ʮڣʲ˰˱
ŷɲĿ꣬ŶǸͬѧأĽĽҲȤĿ
ǹһ˿ϷʵЦ⣬ͬѧָǮһ˫ףȻȥذש׬һٶʮ飬ʲʮ

һƬЦŷļЦ˼Щ˲Ű˵˵ɣʲô
˵ŷɵĵ׶һ˿֮⣬ʮϾһ㸻ԣļͥܵӰ죬Ҳһǳձˡ
ձƷڻΣһջͬǣһֱ˼Ϊʲôձڻô㣿
ԭһΪ棬Ϊӣȥ˵ڣĸֲƷձ٣ΪʲôձƷڻĵ۶ȴǾӸ߲أ
۸սҲǴˣۺ̬ȣҲ𽥸ĽձƷȴڻгɣ⾿ΪʲôֻΪǱ
еһУձѧҪˣͱ˽ˡ
ģĵ򣬱һ򵥵ĿյڣձˮԭʹЧﵽʮңȴֻܴﵽס
ڹһ򵥵Ķ£ձĲƷпĿ߲ᡣ
ʵǱȻĸߵģЩνĸ߿Ƽע⵽Сطϸھɰ仰˭˵Ҳؼڣ˾ֻ˵ˣȴȥ
ڻĸҵͣڶͬʱձѾֻᣬǵĲƷռ˻Ĵ󲿷г
һձ˵ˣǶԼ˷ǳݣȴҶһëϲս塣
Ǵձ۹ȫͬܳԽǣΪǱ㣬ΪǱŽᡣ
׿ձ˵ʶ˵Ҳ˵һص㣬ĵҵ̫עҷչ幤ҵķչɴڶȴձռ˴ˡ


505 ģҪڷɵ
һ˳˵ĳ˼˰ΣŷɲſʵôǴġ
仰޺޵ĵ走ҵͬѧձ󣬲ձ֣ǿҪҲ֣ձ
ôܣһҾͻعˣһҵıȥҲ֪԰Ķ٣һᾡȥ
Ȼأ⣬ŷ̾һСǱﻵ˰ɣ
ҲԼˣεĺЦŵҾܾǸȥձˣһֱ鷳ƽʱˣû뵽컹ǱǶţ㱳
ĻŷеˣѧУɼɣ
˵ͷЩĵǵȻģҲܸ˶ôҲСձ
ǣԭžˣʵûǸͬѧأҲ뿪ձײŷ˴ˡ
ŷ룬һʹݵ˰ĻعˣⴴҵȥɶҡҰ֣һ¸˵ġ
Ȼ֮ãҵѧλ֤ô죿
ֱۣųЦΪ㻹õǸ㶼ԱУˡ
⼸겻ǰ׶ˣӣųһ£꣬ѧΪѧΪֽ
ųĻŻȻЦŶų˸ĴָȻǸŴϸģһڶôмأˡ
һųЦõԴϰһ£ĽĽĵֲ֧Ŀ
һڴ飬ϣھܻصԼϰɣŷɰ̾һ񣬻жΪڷɶŬˣ
ʹӵе࣬ȴھԼȥԼ
ЩһˣǮˣȥ⣬ˣһȼֱ顣
Ϊ֮˶Ŭ˶ֻԼ֪ǰղŻ˴ðȴǶ־ֻعȥͶսȥ
ǻˣҲЩͨˣûľǧķ꣬Ȼڶ
ģҪڷɵġ

أȪùݡ
ҹյԶȥܳٻὫ򿪣Ȼȡ߿ʼˮ
ڵһˮʱһɫӰӴƮƮ˽֪һ
ٻǰİʯЦЦֻ֪Ȳ֮˲ŹƷĺûᡣ
ʯºٻ˫ַϲޣʯ֣صĽӹޣ򿪿˿ĲҶֻĲҶϸɫֱ̣ͦ״룬һ
΢ЦŵݻޣʯЦǡʩ¶ǻıģΪһ̲裬ռù൱ϣû뵽С㻹˼Ʒ
ٻ̾һ쵽ڼҵ㶫ǲʱ䣬ҲƷŹ֡˵ԼĻЦͷЦˡ
ٻת֮죬ʯҲЦ˳ٻĳһò裬Լǰһʵǻʯһ޵㡣
ϸɫ͸ҶɫƷһڣһɲȻֱθֻƬ̣ظӿ⣬ʴ֮ȴһɵĿɬźһ㡣
ò衣ֻһСС裬ȴðʯ뵽ԼһȻɹȴǷŲǵʧ䣬Լĺںɣ
û뵽һֻŮ˽Լ²豭ʯ̾һ֪ѡӣ
̧ȴٻԼǰĲ˷ˮУĵǻźģһֱźôᵽĿ֣
ΪղƷĲǼôߵĲ⾳
ʯ黺ҡҡͷ૵Щ£ЩˣԶҲ޷ǵģǧӣŮˣҲңȴ
ͷԼ˫֣ʯиһҲ˵
ٻ˰ʯľ̾ҡҡͷΪ˱ˮڣȻȡһССֽޣɣ
ֽһ򿪣һŨ˱Ƕʯ鿴˿
ٻЦͷҶͶһ̺õĲҶϵİ˪ʯ̲ס޵ò衣
ֻϺõУΪȼĻӷڲҶһ˪ձȻҲļƷȴǲ
⻹ɽģ֪ٻո߳㽫轻ݣȻģб˽ңA˲١


506 ټ
ٻɿĽãת㱭͵Լǰʯٻݲˮƽ֣պ̲裬ݲ輼ɵ˲ࡣ
㱭ڱȻ̼񾭣һˬĸо
ɫĲڱŨ㣬һӵǵĸо
ϲûкȹõҲȹȴûζ
ʯɻٻЦſʼʰߣݵú񣬳Ҷߣˮй⣬ݲԼƷߵľйء
ձҲ𣿻ĵĹǽҲ֪ôȴǵǡ
Ĳ粻ƽûжûжģֻġ
һ򵥶ֲƽĻʯͻȻľ󿪣һֱĽҲ⿪٣ŲŲӣʯٻһ񣬡лСָ㣬ʯܽˡ
ʱʰͣٻĿ˰ʯһۣԽСޱ
ʯһȻͷãСޱ
ٻ˿⣬ɫҲˣлл㡣
ʯЦЦӻȡһ׹İɣ
ٻһǸյձʱԱ׹ڵǸɽʱʧȴû뵽ʯ񵽣һˣлл
ĵĽӹ׹а棬źĵϧûпĹأһֱܺձ˵еָοԿ
ٻĻʯĵҲ֪СǼĵԣôЩóҿǶҲա
ΪʲôѲĹǼٵģٻ˰ʯ֮⣬׷ʣͻȻ뵽ԼЩģæԲֻǺ棬ûб˼
ټ٣ټ棬棬ֻҪãģձѲǸĴˡ̾˿ʯԾ˴⣬ڡ
ŰʯʧҹɫУٻ˴ͬʱűƿӵ˽ФڵѾͷǻ鷳𣿾ȻĽᡣ
ٻ΢΢һЦνǧǧᣬҽ⿪һĽʱֺγǸһ᣿
ԬФļЦϴȥӢ͵ִûȥҪͻ֪Ѿͷжˣʯ飬һ
ٻԬ¶һյЦ⣬漴ӣӣ񹬵Ĺ뾵ܿǼٵģô죿ҪҪ͵
һ˼⣬»Ǹų㱨һ°ɣô˵
ٻͷҲãǾ鷳һˡ
û⣬ˡ

дʯùݣһ׷ڣǵغ£ϸŵĸ֥㱨һ顣
ϸ㱨֥վŲӣʯⲽ壬ѾͷµúܺãиоҪúˣһöܺõӣǵкܴ
˵ĻȻǲĹ񣬵ʴλ̫ӵǻҲõϣȻˣǾõ˵ο֪˵Ǽ١
Ͼ͵ĿģΪֹ̫ӵǻΪʺ󣬲ΰݾ磬ǵΪ͵͵
Ȼ͵ձǸãȻ˵ձûãҲòˣֻܵˣǽ֮ңȻһƪ¡
ǣһα壬ΪνĿģԼҵҲã˵еǴڣЩܼŪˡ
һԵĶαڽĵԼ˶˵ѾʧȥԭĽûˡ
üͷ΢ǣĹ͵񹬵ļٻҲûð̫ӻǿ˳ǻΰݾ磬簴˵ֱȥը˾硣
֥ʧЦҡҡͷɵСӲ˽Ҳ˽Ծķʲôܰըãԭӵ𣿡
Ҫôɣܲܳɹܲȫ˹Ҳ˵ԻձĳսǻֱӶձսˡ
սǷǳµģǾҪͨԿƼսӿֱֲӶԵɾ޴Ӱ죬׸ıһƬĵεò
ִװٴҲһһöըֻҪǺ˵ͷûˣ߶ԾɵƻǳԵġ
ĸȻֺЩȻֺҲһ֣Ϊ
ʮһͳǴӡХͨ˲֪ô£˿Ǵηսѡ
Բ򲻵ѣ߶ȽϿƣ׷ս
ȥɣտѾͷһֵȥ񹬿ǼٶߣʱһзӦǵķӦһ㡣
Զ֥ͷҲãƺûʲôǵŮûгɳһǿһ㣬ųʵӦ


507 ҹ̽ʾ
ϣ֥Դӣǰ񹬣ȡ˹棬һССģžɵò۵Сİ뾵
ƷϸӦĵö֥˲ȷȻ¹٣˵ɣ
ҲûʲôһȺͨߣӼ񹬵͡
ϦŮ֪˻ǲˣòУ˵ǲˣûֹ֥͵
˵ˣǱԼָ֥ɵ˵ежʦȴһ
Ҳ⣬ձǿĳ϶ڶҲһּڵء
ֻǶͨ壬ֻǹżٹ뾵񹬣Ȼжǿر
ȻʧԣȻ˶֥ϣı仯

񹬸ϦְԱʧ٣һƬɹʱŷ߸ձƤҲòࡣ
ϱӾڰƽ£ΪˣǼµձԱƬľҲְüûĴʹǱֹͣǵĿ顣
ŷҲ»ص̸ϣٻ̸ŷ֣άϺ˫̥Ѳʼʱ˵̸ʱάҲ֮ǰһжý
֮ǰԽĹȫʧЧһ̸ʱշձȥΪָøԤκμʱ
άһֱ΢ЦͻȻһصĺ̸еĺԼֱ뿪̸ңάϵ̬ͻȻһٰʮȴת䣬ձ̸רҴֲ
ʾάϣٲŵҵΪԼҵԼµҵһͶʹ˾⣬󲿷ֶƫڵ羺ִý
ҲûнӴִ͵ĺԼ̸ԭΪѶԸǶ˫̥ûȴû뵽ڽûȫͳάİ衣
άҪշӦҲֻܻͨҵ棬ǵĳȫϡ
֪ΪڴϣĲҲǺް취£⣬Ҳˡ
ձԽʱŷҲʼԼжż죬ǶܾձıʼڶĴСϹȥȫż̸еһ

ҹŷ齵ľƵͳ׷ŷ£ֻǼƷ
ų٩ɣ㲻Ǵһ¶Ͱ˦ɽķɣóƻȫŻ𣿡
ŷɺȻЦ٣ƺðɣ
ϹκιңʹڶҷɭϵĵطǧҪСġĽؽһĩպϽ𽣽ŷУ
ŷɽӹĽĽĴϸһ£Цİɣҵʵǻסҵˣ磬ԹԵһ
ԭĬĶͻȻԼеĹװơƣųɽʾһ£ɫ缸빷Ҹˣ⡣
ųɽһۣЦ˳һ٩˵ôһô˲ţŷһЦӹһĨɫ
ĽĽİ˶һۣҲȻŷɵ֮Ψһһ˿Ҳɢ١
˵ʵסģҲֻĳţӦûеġ
෴磬ȴʮףֻҪˣ¶ȴߵޣĻ潫Լٶȼմ㡣
㱻ƻȫͻ䣬̬ʧȥƽ⣬ͽڼʱڵûκ׼ʱ䡣
ǿĳ⣬ûܹߣǿһεĲܴ˵ŷŵ
ֻȻɥĲˣֵܣûκκôԣŷԶҲ޷ᵽԼǿսˡ
ˣˣϢ
ŷ˵꣬ߵ򿪵ĴߣѸٱ䵭ʧ٣״̬漴ղ񹦣ԴʳʹϿշȥ
ûʹϿգŷԪ˫ĿһЩ۷̥Ķǰ
Ϊʾӵڹ֮ϣһ͸ķһ۵һ㣬ʾڣûһ˿϶֮еģʾвػ
ձʹΧԷԷͱ֮蹫԰ȵǶ⿪ŵģͨڻǳߣԿڲιۡ
ʶһЩ澯ʲôػʾҳԱľȻ롣
ŷüͷ΢壬ƽ϶ڻʾڣôȥȱ˵ܴܲ󣬾ܴƴҲƱؾʹеĳ
ʱԼ͵ձǿΧԼʵҲñɹɣ
ˣֻܴӸڽˣô
ŷɰ˼ţν䵽ԷǺԵĶűߣŶźġʸ֡¥ӣŷĿ⼲˸


508 ҵ
˼Ƭ̣ŷɿΧһƬƬľʽṹĽϸһ˿аЦ⣬Ҫң˭ϲľͷӡ
¸ƮһƬȺһţһȼյĻ棬ƬȺһ죬һŻֶһ뿪ŷģԭεĻΡ
Żŷɺ̷ͣһƬȺ˿ǻܲܽ
Ц˵̫ÿƼ˵Ⱥ˷ӦɵĻ棬̫ͬԴͬղżľݣ
ŷһ̲ͣܿ죬Էദڣûоһֵĳ׶뷢չ׶Σֱӱҽ׶Ρ
뾯ܿ𣬻ʹΧһƬɹŷȴʩʩȻ㵽һŴïʢ֦ҶС
״̬ԪͣһͿԱⱻ߲
ѸٱһƬķһһ˳˹ȥǱߵĻƸոս˥Ϩ׶ΣѾҽ׶Ρ
λʵ̫࣬ӵֵǹã˨ȫˣôλͬʱȻγɵĻ֣Ȼ˷Ż
ŷɾ۾עŻʾӵĶӵ˴´Ҵȥȴûжһһ
ܿ죬ŷǰһȴڳ֣ĸ֪Уʾ֮жʮɳӳ˳һ̣ˮƾն֣ŻĽƺܿԿơ
ȻͷβʿǶûпκӰ֣ù죬ˮҲΣҲ֪һЩľ֪ǻʾЩˡ
ŷ΢УˮĻˣŷɵʧϣȴ½״̬
ʱԷ֮ӿŴƬŷɵĳͺС׻˺ܿˮ̵ĶС
Щˮ̲ͨ˿ԼΣʶʩչȴ÷ŷɡ
ôǶʮʾӷأŷȻУǰˮ̽˻ʾӡ
ʾӺŷŤͷʸ¥һۣʲôûУܸоǳ¥ݶϣվһˡ
ûȥʲôˣŷЩ𽥷ԼλãǰѸȥ
ʵ֮˵ƽʲôطǺʾˡ
ʸۣ֮һɫ߷ϱһͬɫʿŮӾվһԲĿԷЩð̵Ľ
һͷ˳˿ͷһβµİס¶ϰ벿һڹŮӡ
ˮӣӣˮ죬ˮߴ峤֮Ůʮʦ֮ʱ֮ʣߴУʱˮߴͬһ£Ӵ
ʮˮְ֮˶̶ʱ䣬ˮ̷չüΪ׳иϳߴ֮׵崨ߴ֮ơ
ˮӣӴ˿̴״̬ȻȫչԼĸ֪ȴʲôûиӦ֣ⳡ̫ˣǳΪ
ΪʲôԷһѻȴûκˣѵԷΪһѻĶǣ
ˮӣӴ󲻽⣬ζ벻Ż֮ˣ֮л˻ʾӡ
ŷСڻʾ֮ƮУʱ⣬ûжκʶСǿһ̶ȣѷĴڡ
һ·޾յƮɵƫ֮⣬ձʾνĹʵһľݶѣ뻪ĵĹȣֱө֮֮Ե
ļƫһ⣬ʾ˯֮УʣڵǷΪܵĵطèżʦ֡
ʦĵȼΪλʦλʦλʦʦۡʥ顣
ߵĵȼΪ̡̡̡̡̡̡̡̡̡ħ̡
ˮӣĸ֣Ҳ̰ˣͬ羳ߣȻˮ֮ԵʣʵսȴҪȾһġ
ƫ¾ڴ˵ĳߣŷûֱӶʶǿʼ˹ƽܴڵλá
Ϊ˳ÿһطŷƤ˳Լʷķһ״̬Ա͸κһ䡣
Сʱƫн䶼һ飬ȴʼûҵƽܴڵλá
ŷʧȥģһҧ走һѣƴһƴٶȰɣ
¾ŷȻſԼʶʶ֮ھͱ鲼ļƫڸӦһƫĳǽϴǿҵ
ҵˡ
ͬʱ볣ܵĺü䣬˫ԭŵ۾Ȼ


509 ֵ˾巽
ŷٶȫ嵽ڶƫһǽߣָϲĹâһָǽڣָϵâˮһǽھȻʧˡ
һİ񣬰ڷһܣһŵĶ̽ŷǰ
ƽ֪ͨǶͣľһѳԼʮ׵Ķ̽
̽濴ѵҶƬ벿ֽϺձĲԼа˴жദڶƽıǣϵ¶ǰɫģ֮һưɫ⡣
˺֪ţ׻ɢų桭ơŷû˿飬Ѹ䣬ָâʢһָƽǲưɫѸٱâĥ
ôףôǼٵİɣŷһסƽ룬̺ϵͳҲȥѡеĸ磬ֱѡ˹ʱ䲢͡
һŷʧƫ֮Уʧһ룬һ쵶âһâӹŷɸղڵλá
һ̣⡢ˮ⡢âȺɫ߷жƾոƫ֮Уʮˡ
ô£Ȼƾʧˡһ߷׳Լʵ
һѵʳ죬ƺʱɢΧĿŤʿ
Ǹոǵ쵶â֮ˣߴл졣
ˮӣӿѾյĽܣ°̾˿ԭûжѾǱʾӣ⣬ӦǼڳȥлģˡ
ɫ߷ľߴľľ¿ڵڽǼٵģҿʱӢ֪϶⣬
񹬵Ĺ뾵ѾʧԣƽŴˣӦûȥˡ
˵òһһʦۣһźеӰƫ֮С
ж빪񣬡ʦ
Ϊʦʦٴοڵڸղţ崨ߴ⵽ڸǱ룬ǵصѾ
з֮ˣأ崨ߴ弸ΪƽأˣҲˣ̸崨ߴ壬Żϣȫ׽ôˣؽص
ˮӣӡľ¿ɫ䣬ˮӣӳɵĵǸʿɽǱߡ
ģѾ֪ͨ飬ȥٶȻȥʿɽֱʴλ쵽
ǡ

ŷɿʼԷŻ֮ʣλxɽ崨ߴӭһ֮͡
˾巽ȵ˫ۣűڰֵ崨ߴ壬ص䣬ˡĬһ˾巽û˵صס
崨ߴΪж֮ףϵνܣӵϼз̣ܲ͸ķ壬صͰһ㡣
ڻڣΪܳӵ˾巽似ɲ⣬ϰֻѧصһɵжܱȡ
䱸ɭϵ崨ߴ壬˾巽˵ǸĿտǣνȥ硣
ȻЩӣЩȴӵģϾĸһûأ
ޱߵĺڰУһɫ߷û棬ͷ󣬱һɫʿó棬ɵߵȻ˫ۡ
˾巽ʩչжڵص޾İζʩչж˾巽Уصİһ㡣
ָо3DϷBUGϷɫصָоһģϵľܿ
ʥǿ֮Ķں˽ľˮУκдУж̲֪˶١
򵥵һ㣬ʩչص׺ǱСƶΪص׿ɲֹʯʲô߰ĶУһһײһǾͳױˡ
Բڵص׽˲ͻᱻѹӣڵصײϷԵʣңʧȥƣֻ·һ
ѰƬ̣ڣ˾巽ĿһڣڲʮأǿĽػ
ɢֱֵ̼ʡ
˾巽ϸһ˿΢ЦƽʱҪƿЩ绹ʵףʱб
˾巽ӵصð˳ֱӳǰͷ޷Զϸֳصɫ
һֻʰ쵵ֻ֮ϣһƬڰĵһɢ貵Ĺâ
ơ˾巽ƺһֻסڡࡢ졢ǿĽ˹ȥ


510 սз
ǽڵĽϣ˳໥ӣɫɫӣɫɫӣɫɫӡǽˮˮľľ𡢻
ǻзձжĲ֮ͬǿ֮ˡ
ձжȴֻǼ򵥴ֱģзΪֲͬϵѡ
ɫһԲѭṩԴԴתΪʽһֽתˮһˮתΪľ
ѭֻҪԲݽߣԽԽǿҲˣ˾巽̶ʮ棬ͬ˿ްꡣ
йȦʼתѸĥǽϵĽ磬ǽӦͬɫâֻɫã˾巽ĽȻͬ
縡졢֡ҡ̣ɫâֻγ໥֮ȴţ˵ʲôˡ
ޱߵĺڰ֮Уɫһ𣬵ɫʱ˾巽ɫȦʱƹʢɫâȴ΢΢ֻΪƹṩԴԴĺ󾢣еˮ
һһ㱻Ѹƽ⣬ʱһйΪ˾巽ǹһ˿ɵЦ⣬ֱӺǽϸֳһ˹ȥ
ͬһ㴩ţ˾巽΢Ц߽жΪصңޱߵĺڰУһԼʮ֣ʮ֣ĹӲƤɢŵĹ⡣
ƤϺȻдšص䡱ĸ֣˾巽ϵЦ˼֣ձ˻ǹ죬ϵԼĺı䣬Ȼʽš
ȻŸֲµĽƣϵи֮ʿֱǲһȻ׷Ѱʲôʿսƴ̵ʱҪӵôҲͲΪˡ
ִ̽ӻȡһССĲ˾巽Сƻƣʶϸ̽һȷûʲôв֮ߵԣָһһա
ǲһĻƹ⣬ص֮ϣص˲ʧ
ǬǬռ䣬һȻҲɣֻﱻսȥҲֻܱ
ৣ
ͻÿĵ˾巽ջǬ׼ʩչжʱһɻâɵʿƾճͷϷ
ĺâҵĺڰʿ޾ɱ˾巽ͷݺݵ
ƿգ˾巽ͦε룬ȴûһѪ廯Ϊˮڵء
䣡

һ죬һƺߣиֳһӰӰģƺȻѣȴǸɫ߷ߡ
з̣ЩСˡˮ͵Ϯһ˾巽

಻ķзƾճڣʿҫĺâиˡ
ͬʱ˾巽˷ͷ£ͬʱһǿҵ֮䣬ĴǿĽ硣
ߣЩѲ£ֱֻ˿̲ŷ˾巽֮
ص䣬ȫʬһͷߣ˾巽ĵ
ǺǣԲУΪͿסô˾巽ЦһָָҫŴ۵İ׹⣬зǳ˹ȥ
ɱ
𣬼ʶ˾巽ֶ֮׶ѾûκãзʮָɴѡֱӵӦսʽ
£ϰٷ̸߾ʿХųҫĺâÿһռ䡣
ʿϾȻ޷ݣһһĻɫâӸĽǶ˾巽նȥ˴֮侹Ȼǻֲ赲ס˾巽ܵÿһ϶з̣Ϊж֮ףȻ鴫
ֻϧ˾巽Х˾巽һμ䣬ʿԶ
ţڷǾȵĿУƾ˾巽ÿһһģһааЦǡ
һ̳
ΪСձСǿʲô쳯Ϲķ˾巽ЦһһĲ˾巽Ҳ
ϣһҲȥʿһθ߸߾̣ǱʶԼ˶ôصĴ
ʲôոճΪ̵Ƕᣬ˾巽ķƺڲͬ
һнΪÿһ˾巽ȻʵĴڣΪЩֻԻǵķ̣־ȵķ֣Щ˾巽ȻҲԼ
似ǿСС֮ڣݺᣬз裬˸ϰз̶ϰٸ˾巽սĽš
̷ն
̷紵С

׳գ㺰ʽǵʱ䣬㹻ɱˡ
Ƭ֮һ̶Ĳҽһйƽϰȫ˵ϣʬ˾巽û֮ء
ʱ˾巽ҲһˣڴʱڰٴθֳһɫӰɢϢ˾巽üͷǿУˡ


511 
һɫ߷ƮݵĳǿеӣһѲſֲеĳ˵Ϲһ˿Цݡ
˾巽˾ţڰңϰپʬжţ˭Ҳû˵ܸܵԷս⡣
ʱ䣬вţƺҪϢ
ڵǿߣʥ壬Ȼ鴫ãĻﻺڵ
崨ţ˾巽һ䣬¶һ˵Цݣ΢΢˵ͷ
崨ţ崨ߴ峤з죬̼𳬼֣жһһ֣Ե䡣
˾巽û뵽ʼλĹؼʱ̣Ȼûȥʾӱʡ
ս⡣
崨Ҳڰ˾巽ӸղŵĶУ֪˾巽ʵԼ֮£вûп־壬һϲãһҵֵϲá
ٴθֳɭЦݣԼеʿһ̱ĸء
ɣͬУѾܾûˡâ˸У崨ŵҲĻ졣
˾巽Ҵ⣬ֱӼԼķ巽𻷣ߺΪƵı
ԹСķ֮˵ԶŻ˳е룬Ծ巽Ĺķһ룬巽Ҳ˵
еġСָ֣һռ䣬Сʹ塱棬һСĹŴĹ
ǸĹ״һһ㣬С桢µʱ򣬾޵ġǡ֣мһײġ
״һǡķټм巽ʶ巽ߣҲ
ҹУһƬ貵Ĺâҫݣ崨žȵĿУ巽󾹱Ϊһʵĳ
ķããСն֮һˣһս͹ƽˣɣ崨һȣг˾巽˹ȥ
âҫۣ崨ųֵһ˲䣬ɱ˸еϢĿϢ̳ÿһռ䡣
崨˾巽ûʹĶԾУÿһ˿˷ѣڰ֮УǷ׷ɵĺâһƬ⽣Ӱҫۻҡ
Щǻʿ˸ɫ˸е⣬˸еһ
ǵģ
ǵ
ĵâУǧĽ£Ҳһַɣ
崨ŵϸֳһ˿΢Цѩʿ˾巽ͷϺݺ¡
ϣ
һ죬ʿһ˲䣬巽͵ɲʹⱩӭеâ
䣡
ǿǽסܵǿҲʹ˴ӵصףֱӳ𣬷ɵ˰ա
쵶Ӱʧʣµֻ崨ǲ԰׵һĨ죬ããڣȻûʧ
ߣЩ̵ϼһǣֻ֪жս޲ʤ񻰣ڿƺѾ̫ˡ
崨һȫƽϢԼӿ󣬻ڵ
ղһײȻЩˣȻ˾巽Ҳܾˡ
崨ʮֵĹȫǴ侲ǵĽǶȳҲΪʲôᣬܳΪ崨ߴ峤ԭ
ֻֿȵľ˼룬˵һˡ
ΪҲŸ뿪崨µĵ
նͷתԲȦ̷ҷն

崨һȣеն£һնյľ޴ηУ˾巽ݺݵն˹ȥ
ͬ죬һԸ˾巽ҲҴ⣬ɫһתһǷãһͬ޴ƥѩ׽â·ӭ˹ȥ
䣡
صߴÿһ䣬ֵӲ֪
Ԫصļײ˲γһݻһеĳ˷ӿƬǴеľ·׷׽壬顣
崨峤Ȼͬ죬ˡ²ˡ
ʶ崨ԼΪֹǿֵ˾巽սϾǽص䰲ȫڣ崨ŷָ
ǻʱ䣬ʮȤж̵һָɵڣ˰ɣ
´һɫʮâХ崨ԭأһͷ½ϵŵȥ
ɫڻ뵣Ǳ֤дı֤
崨ɫ䣬һ߻նɢâһ߱ȵס


512 
֮䣬â𣬾˾巽ֻʣɾʱ͵ķͬѰĲƣ˾巽ǵصӿ˹
һ̣ʿƾճ֣ѤĿĵ⽫˾巽ȫȫ֣ҪնƬ
˾巽ŭһȣеɫâǣգۼâɢ

ĲҽʮзֳΣѪµأ˾巽Ҳƺһƺ˵ˡ
̷쫷ɱ󡣡
ʮһ裬崨ڸϣİУһ޼᲻ݵķһ޴磬˾巽ͷ䡣
˾巽ĵ֮⣬û뵽崨ţܽȵز¾崨ߴЩһˣҲ˰ɣ
ɫѸأ±巽𻷣ͷֶµķ˾巽֣ŭĿԲȵ巽𡭡𡭡𡭡𡭡
˾巽һػıȳڣ巽ȻҫĿɫ⣬֮䣬һ޴ɫ֣˾巽Ϊģɢ˿ȥ
ҪһݴʱĳǾԿ˵׳ۡ
ֻ˾巽Ϊĵɫ֮УɫһĹţзɢ崨ߴ巶ΧڷŰſԻһУϷ˵һоȫ
䡭

ըҽڶֶµķ̼㱻ɢ
崨ߴ壬ŻԵĴΪ̡Ƿ̡򼴽Ϊ̵Ĵ˻ߵĿ޺ţŮףһ±ҵ¾
崨أ崨ߴĴ峤ڵһʱԼնҪֵסǧ֮ŭһĹš
ʧˣ˲Ѫ磬˿ԥֱʩչٶķ֮ڵһʱʧ
ĵֻʣһͷķз̫ˡ
˾巽ɲôΪ崨ǱߣڲΣſ˱ԼǿѹƵƣѪ
ϢڵԪ˳漴̵дԪжû˵صס
Ȼ֪ǣѪȵɱŸոտʼ

ȴ˵ŷõƽ͵磬ٴ磬ͻ齵ľƵ⣬Ȼţŷط䣬˳Ŵйرա
ΧɳԣŷɹĽĽųɽһйرգվ򴰻
һ̣ŷɵ˳˴ϲϹˣôûʲôɣ
ŷʼ磬ЦϹҳֻǵĵ˻⣬ô
ųΧȥŷǰŵĶ̽ʵǴ˵еĲSƽS
ŷְƽųĽĽĵ֫ɳȥеSǲSӦ
ɶٵģųɴ˫ۣж̽
ŷصĵǼٵģƽô˵Ҳ䱾Ȼ̺Ӵ
ѽõʱϵһֻʩȥģǽǿ
ŷһУ̽ųзҵĳֻܿƽֻҪ̺һ˿Ҿ͸ܸӦҲ޴ӿˡ
ųס̽ܽܿѽʾһͨ̽ƽ
ŷɵͷû
Ľˬ֮ɫʲôæôãȻֻҵһѼٻųǱõĹ뾵ҲǼٵģ¿ô죿
ŷ̾û취ֻԲӦ䣬ʴλڣʱٵ̱϶ܽ
Ҫסʵʵһʱɣ˵СٻǱûʲôչ
ţҲֻˡ

أߡ
ٻɳ̲ѡ˸ĵط̯ҰͲںõģȻͿʼųǳ䷢ֱһº͵Сޱ
ޱһǱԼŵˣʯЦһԼվӣȻûз֣˵Ӧٶأ˵̫ǰ
ǰʯ飬ٻıʧӰ٣ʯôˣǡҵĵĹİɣ
ٻ޳ǸЦݣʯ΢Цġ
Ҫȥٻȵʵȴǣѵ͵ʲôߣ˵Ҫȥڵأ
ʯ鿴ٻȵı飬ΪǳԾԼҪ뿪²ɸһ˿飬ҪȥʿɽһˣЩҪ죬ϣǻټ档


513 ̽
ʿɽٻƫͷ룬ȥʿɽҲǱߵӣӦÿͦðɣҪҽԬ͹ǴȥǱ棿
ʯѧԬٻͷȴԼٻĸ飬ǶԴѵĸо
־ΥĶӿͷҲָоŵðʯϽջ֣µĵȥǱЩҡ
²£йǱأٻЦŶһģջԣŶзСȣ֤ĵطԲ
С㡭Ԭŭôһܳˣİһ𡣡
ʯЦվҸˣȰ㻹ǴȽϰȫ
ٻЦİѵУͷȥ˸ʿɽô㣿
ȥԬһվ࣬ĹɫҲûõȥûȥˡ
ȥĻһ֪ġӹٻݹĵģʯֱӽԬˣԹҽĻãټ
Űʯȥٻ̾˿ʧ̾Ϣ˰ʯĶһӲӿ뿪ĽŲ
ÿǸڵ̬ȣʯҲ֪ԼܺСޱһ׿ǻ˲˵׿ŴСݲ˵ƾӣҲ޷ܺԼһĵ¡
Ȼ޷Ҹǻ뿪ԶػõĽְɣһԼٷǰĴ˭˺Լһˡ
ȵʯӰʧУٻתԬǲȪˣȥʿɽѩɣ
ͷȴһＱŰѵĵлĵݣǶûĳԣôԸ˳ԣ
ٻԴߣι̫ݰһûأ
˭㡣


һ˾ǰʿɽڵľʱٻյŮ뺯
˼ٻǾԼֲǶ֣·ʱдȪùݵ˿Ըڳ֤ôҲỳɵͷϰɣ
ٴμŮʱ߻λνϦţٻϴĹϦ˫гһϸ졣
ٻЦһϦŶҵĹܸȤ
˵꾹ȡ²ϵĹ˹ȥЦҸյձʱǵԱ͵ģΪҪϵġ
ٻ̹ӣϦŲ˼Ľӹ㿴˼۱ͻˣֻһĹ沢ûԼˡ
Ůٻһ񣬵ˤɽˣǲ˼
ٻ΢ЦŴŮĻô˵ԼСġ
ŮǸЦЦΪǸҰĹӳֺһմ͸ģԺˡ
ٻЦŵݹ񣬵֮ã鷳Ŷ
ŮٻݹĹת뿪ֻʣϦһԭٻˣСʧ٣ıںҽˣڲҪ˰ɣ
ٻЦЦ³çôżˣȥսѾƹûʲô󰭡
Ǻ°
ͻϦ˵䣬ͻȻһӣһɫâȻ۳һ֧ʸֱԶš
ɫ䣬һһȭ֧ʸ˹ȥԬФһѽٻָ̽ԴӻͳһǹָϦš
ۣ
ûо춯صĶȭ׽֧ʸùԭ׼ϵĵڶȭĿϦš
Ϧ˫ǰ˸ȦһɫȦǰǵȭҲ˼סΡ
ϦţǸʲôٻɲĿϦţʵ
ԭ޹ߣȻϦŶԹһſٻǸĵǸС㣬ǰ⵽ϮֵƻĹߡ
Ҷλıںܺ棬ų̽ԭ޹ߣǻĹߣǵǸ
ФԬˣֱӺˣǹߣһӦͲǹΪԬ˹ֲӳľӢ
˵߾һѹͨˣڳûǿһ̶ǰȻǵֵġ
ִͨϵ裬ǿһ̶ȣܶԳвԬ˾ͱˡ
ϦŵĻٻɫһԭڻǡ
˵䣬ٻŤͷȥֻɼģû뵽ȻĻɣôӭңҿһȥĵطһˡ
С㣬Ĺô죿ԬޱϦһۣٻʵ
˰ҵǿ鹴ͻùݣ뿪ƣ´ʲô£ֱ˻ɡ



514 ʿɽϣֺ
ٻһ뿪һں֮еӰݺ˳ϦţΪʲôҪǳ֣
ϦҡҡͷκлɵˣҶҪ֤ʧְұ븺һ
Ǻ˵ٻѣαô£ʯѾظʿɽȥˣǻغ̫ӵ»ǿǻġ
ϦҡҡͷǱҪһȫ׷鱻ļƣȻǼٵģҲҪ˾Ǿġ
ʼվã⣬Ȼû֤ݣҵֱңǿ϶йء
ҡҡͷ̫ܣԣ񹬵ˡ
ǵˣ͵߹Ͱ뾵Ӧϳ룬ҡڵĻ㡣
Ϧ̾˿˭֪أˣôöԸģ롮֮һ塯Ĺ֣߳ʿɽĶźá
仰һ˺˵ĲϦţҲǴ̳ȥˣҪСǡ
ϣɣ

ʿɽ
ⰻȻɽϣĴʢӣٻĵȥԬֻпЦķݡ
ɫĶʹ˸ɫжӹһĨȻ֮ɫ˿Χв¶ʮ˫۾ڶһУ˵£÷ǵĽɫ
ٻʧɽ·תǴԬ˸׼ӿ첽ͻȻǰӰһɫ߷ûİʯǰҲ˵ʿɽΪʲôֹ
ŰʯŭԬ˸ۣûĵ뿪ˣΪʲôҪСȥⲻǰҪ㶼ֹǵ˵ôֹ
һǺðʯ˵ⲻƿİʯ飬ÿ㲻ܸҸ뻹
̾˿С岻Ҳ֪䣬ֻ
֣벻ҪٳǰڰػҲ֣أǾ취·Ϊcosplayߣȥ˶ϡ
˵ҲǰȥФ̾һû˵һ
ʯվ·뷢˼ŷص⣬һֱԶο͵һѹ
ʶԼ߷־һζʱʧڵԶһһȺο
ǰȺʲô֪οͣʯ˵Ĳͣģ˭˼ֻظʿɽ
һˣгѾӦֻҪȵ̫˳ǻԼһȫ֮ȥԼ
ʱԼͿػˣأСޱǹڻõԸ񣬰ʯ黹ǾʱԼ
ΧôţʲôҲһʱ֪ͨЩͰˣʿɽһףж̵ڶʲô

ǰƵɽ֣ٻƫͷͰ͵棬ͷ°ȥɫľơ
棬˴ʲôʲôʲôʲôʲôʲô⾿ʲôʲôֻоֿԿˣǵġ
棬˴ӶȼͣҵθӣڣԸ
һֵһתͷٻԬļ󿴵һˣĵıʯ
Ԭɫʯ΢Цǰǰģ㵽·
ʿɽɲС֣·˿Ǽ춼߲ġ
ٻıһӱúƣСһ⣬ô·ֲǰ׳գ
һЦٻͷݺݵĵһ۹⣬СٸЦԿζϧһס
ٻϵĹ񣬰ʯüϴμĲͬ˰
ʯӦһ˿Ŀⲻ΢΢
ٻһЦǰ񹬵·Ůò˼԰ҵĹȥմǰ͸ҡ
ٻ˵ʯȻʧһЦԼЩ𣿾ȻỳСޱ͵񹬵Ĺ
ҪƾǷһˤӣܰ͵ߣձг߶иˡ
ˣʱ¶Ů͸ġ
ʯĻٻüЦҮҲ׬ˣ
ʯֹ̧˹ٻıӣɽʪأ岻ã㻹ɽȥȪɣ
ҡ˵һȥ𣿡
ٻڴʯ鼸˲ˣصĵ˵ͷһ𡣡
Ү


515 ·װƷ
أ
쵰˸ѽ·
ȵάһеӰʧڵУкԱصңһϣ׶Ťġ
̸ʧˣάһֱβѾ·ơ
֮ǰٻľڣÿһ̸ϣάֱӰⶨõĺԼԼǰһӣһ仰ЩԸǩ
ֻҪ̸רҶ˵һ仰ʹˣô̸
˫̶Уһ˿ݵɫҺù쵰Ҳù

ҹŷһһ§ĽĽģųˣһΪŵľƹ˳һֱֶȽϸŵ׷̣Ȼֵѿ൱ͣʲô˶ġ
ɫѾûʲôˣΨ־ͷĴϣХȻʾе
ҹУָŵĺ׽ֶһĸоŷһȴȫЩɫ
ɲаΪؤӣôǲǶҴؤ𣿡ųɽļЦ㿴ĽĽģƿƿ࣬һƿһڡ
ɽʧЦ˱ȾǲҴ̼ƽʱٺȾƵģΪȾƻή˶жȣ˼άͣӦóٶۡ
ĽЦĵѽҸĽԽԽ񣬷ӦٶݻŶ
ɽʧЦҡҡͷ֪ЦĴڣֻܹڽߵʣһ˲ͬˡ
Ƴŷһۣһˣһš
ųصĶļ򣬸͵⻰˵̫ˣɾѾǸͰû뵽ĽĽй֮޲⻹һӡ
ٺٺٺ١ŷЦø͵Ļһ㣬֮ɫԱ
աաա
ڼſű˴˵Цʱֵʮ·ڵһͻȻһнĴ죬Ǹ߸Ьȸ߸Ьࡣ
һ̣·л߳һˣΪ⣬Ҽ˶ĸӦˣӿɱ
άϣ𣿡綬պһʿ䣬ִĴָѾڵϣƳ硣
ϵİɫ£ɫ㣬Լµľ죬ŷͻȻЦ˳˵ǹְεի

Ƥ˳飬û˵仺˳û˿ҪȡһֱۣҲģΪҵʵˣδܻݣ㹻һ
˫ֻأޱ˵֣װƷ
꣡
ĽĽûסЦ˳һǸƷɧУðһ仰һʣ̲סЦϬĪ²ֱۣһɫ
ҡҡͷŷЦ֪Ͳˣһ¶棬Ӭûûˣ˷ԣҪſġ
ŷɵĳЦû˵ֻ˫յߣ΢΢³ں˽ļơ
ŷɶų˸ƣЦΪҵڣΪҴЩ·ǵְɣ
ŷָ˸ӵƺɽʵι˭ϣֻɫûȤġ
ɱֻܴһɱ˶࣬ȴʵжߣʱǰһһ൱ڳ߶ѣٻǸӶŰɽȻûȤ
ųԶƫƫͷЦˡ
һԲĬĬǰƶûڳԷԼʿŭˣ޴֧ǡ
أ
һ仰û˵꣬ʿѾת˳ȥջԼȭͷǸͷת򣬽Ųĵʿҽ˵ȫ仰ҾͰԼԴš
޴ġ
أ
һʿŶ
֧
ž
ϥʿ
ǡ
ǣ
ʿվû˵ȫ仰ΪһϥǶϣϰʱ֣һָʺ顣
ʿɴ˫ۣʵĵȥû뵽Ȼߵ壬Ӳ˵仰˵塣
ŷɼȫĿһĻʵ̫ҲͰˣôȻԼ˶
ԭҪǷԼǶ֣ȾܵĻŷҲ׷ɱϾɫɱ֮棬ȻҪ˵ȫǾ仰ձ˵˼ά治ǳġ
˵һ䣬ʿһۣ߻ߣȻ˫ֻأʬԼŰ졣
ŷƳһۣ㲻װ
˵꾶ֱǰȥ·ʿʬʱһ˦һŻɳסʿʬ壬һ˲ŸոߵֿڣʿʬѾҶʧ


516 ̸еĿֲ
صƵ꣬˾۵Χ輸ԣŷ§ĽĽº󣬿ڵ⣬һӦˣǶ̸̬ȺܲⰡ
Ľؽεİһۣ̬ȣ˭⣬ûӴ̸УԲ̸вǺɬὲ˭˭̬ǿӲ˭ռϷ硣
ĽĽӿڵǣȳװըžѻ־ɱðһӿRPG㿪˵ֻжһֱۣѾǺˡ
ŷö񺮲ѣĿɿڴĵ̸ôֲôϹİɣ
ĽЦĽ⻹治Ϲ࣬ǽ֪ʶ̸мɵ̸רҸ˵ģǰٹ㱻
ֻͨڿ̸г֣ڵĹ˾֮ȴЩֶΡ
ŷɷˣðɣ֮䣬ֻдںڰҵˣ̳ս仰ڿҵУֵ쾡°
ûʲôȥˣСٻѾȥʿɽ²⣬ܿǱߣҲȥǻϰɣ
ĽصͷԣΪ磬ȥҲûʲô˵ȥոϮȫɾܾٽ̸С
ų˫޳ɣ̫ˣþûСٻĶˣ˵һձߵúܽѾͷԴҩˣ˵ڿˣ
˵أŷһ뵽ٻȳ˵ĽϾͲ¶һյЦ⡣

һߣһϹȥȥ˺Ѷ˶ҲϵϺ󣬶ʱ֪ȥʧˡ
˸£ųʲôǧնȻͨڶԸˣġ
ߣ㣬Ҿÿ֧һҪǹҴձ۹ǰġ

ʿɽһȪƵڣһ¶ȪƵĹأٻӾװǿҪԬ⡢аʯһˣ
ŪóˮǺˮҲڽٻ͹ΪӮңЦĳõĵģԬʯǿһԿţֱˮ
εĿǣ۵ĳ֮ɫȴҲûֹǺ֡
ٻõĶԬʱԬǸӦʲôͻȻɫ䣬һѽٻ˵ڵء
ž
һӵԶٻոϴһСףǡоѻ֡
ɫһŭһһȭŰպȥһȭĵڶžѻñ׷ɡ
Фһ㵽󣬸ѾһǹҲƷһӣ㵽Ӻ̬Ҫ
ֻӵĶðʯΪӦǲǴ㣬ȷľֵܵѻǹӵֻһͨҽҲ̫ࡣ
ʯŭĿԲſڷһХֻоܵص״һܼ漴ƽ
ֱʯǣѾȫ˺Ԭŷɫ԰׵ٻû°ɣ
¡ٻһƣ̫ˣ»زѹϡ
һԬһҪߵӣٻͷ˸Цߣô£
Ԭ˸ۣûĵȽȥȽϰȫ
˵꣬Ƴ˰ʯһۡ
ԬеľɫʯЦһû˵
ò׺ٻص˯£Ԭ˲Żصʵʯô£
ʯЦҲ֪롭Ӧòҵԭձ֪ҵĴڵ˲֪࣬ҵĴڣҵ˸֮١
еһʲôԬͻȻʵԺǾѻϢģܽһ𣿡
ԬʣʯϵһƿȪˮ򿪺һںſڵҲأô죿
˵ƵĿԬԬһŭһȴЦ˳ܼ򵥣СӵĸҪعĵ绰ȻصĳǱУȥС
ʯɫ˱䣬һԵ̾ǿС㳤ģҵŮ졣
֪ƽʱһֱڼƣβϰձΪϲӣȪ
ձҷҵľûдΪСȷܿģȻҷǳϲձǿЦҾúܸˣڡ
˶٣Űʯ飬ӹһ˿ŭ⣬ĳһжˣȥСֻģһϰؼҡ
ʯҪ˵ʲôֻȴͻȻ𣬶¶һǸ˽Ƭ֮ı鸡ϡ


517 עǵ
ɱǣκκۼ
˵仰ʯҶ˵绰Ѿ֪ѻֵݣ鷳ˡ
ﻹŽ䱸ɫʯЦһ֪ǲϲձˣңҲ˺Сޱġ
ӦǵձĳЩ߹٣ܿСޱĸǱ߳ʲô⣬ֵսȺֱȻѾɱڣҲȷǵжʹ˽
ͣһ£ʯᣬȻСޱػİɣ̫ΣգǱһ԰ǶԸǹҵǾͲܿˡ
ֱֻΪǲ֪ǵһ޹ߣҲ֪ڣһΣͲ֪ǻЩʲôˡ
Ҫ
ͨٻҵͻȻ򿪣ٻŰɫ˿˯վſڣ˸žӨеҲҪؼҡ
ղһֱû˯
С㡭
ٻЩٻȴǺᣬҲܣû湻ǰǲȥġ
˵ˤϣϸϸĿӷڴ˳˵鶼˹ȵס
̾˿⿪ڵ°ɣȻƢỵ£Ӻòתˡ
ӽһ粽κҪ˺ˣҶὫ
һ˵ʱʱ鷿һ۵Ķй¶жٻ
ʯһֱڵͷ˼˰ͳֻһ绰ȥ
һμ޷ձ˵Ҷϵ绰˵Сޱɣһ취ǽ顣
ڸǱߣһЩϵ԰ﵽСޱϾҺһֻ뿴Ц
ʯ˵Щ뿪Щ£ԳС
Ȱʯ뿪Ƶ꣬˲ƿٻķţڴ͵Ц˽ЦŶһһ㶵ġ
΢΢һЦԬȴߣٻͷ˿ЦǻѾͷ㣬˼ԵòҪҪģ޾۵òУûæҵӡ
ٻſڴϣ˫ֳ°ͣһ˫źƵСȹֻСɾµСʶĲϿţ̾ձ˾ͺˡ
ձˣҾͿԺΪѣϲһƷĸоأ
˵⣬ٻĪ˳Ĭû취עǵˣ֪ѣҲվҪӵôΣ

һڸǱߴкǷʹúڰֶζԸάϣұ̫ӵ³Ϊǰκʧ
̫˳ǻΰ꾸Խְ֮õҪɡ
ʯĬĬҶϵ绰򿪳³Ƶȥһ죬һ죬ȻҪصԼȥĵطֱ

磬̨Ϻʱٻӵһ绰һ룬ŷɴģ磬ʲô𣿡
ŷڵ绰ͷߵ°òˣ㻹ڸʿɽҪҪҹ漸죿
ŷɵĻٻĵЦððҰͲأγһֱæ£ûʱ棬˼ҿƻˡ
ǱԬ͹ţƣ˵ǻǸʲôʯ𣿡绰ﴫŷϷʵЦٻڵ绰۵Ľţʯ΢ЦĿ۳֮ɫ
ҵ绰˰ʯһۣٻЦҸҪ
ٻոտ˵һ䣬ʯֻ绰ɫúܲͣĺ͵绰ͷ˳
һųĵðɣϻȥǣǼסӦҵ¡
˵ߣŤͷٻʧı飬ҲֻǸЦЦСޱԲЩ±ȥİɣʮҾͻ
ʮ죬ʱ򡭡˵Ѿعˡĵ˵һ䣬ٻʧ䡣
ǱԬ͹ǣֲ᲻ðʯ飬Ǽ
ͷ룬ʯ黺İɣֻҪ£Ҿˣʱҿȥ档
˵ʯĪһʹԼĿȥĻԼȥţôԼȥΪʲôѣ
ǿϷŹԼԼݣʲôȥλǧС㣿Ľ֣ҲֻԼڰػԶǰ˰ɣ
һΣʯİٻӵ뻳Уúñء
ٻĻرһ°ʯ飬ȥæİɣҾ
ɿٻǿסĳ嶯ʯ뿪̫಻⣬˴ӳʱע
ȻЩͣǣԼȴȻǵһöӣֻԼһöӰˡ


518 
ӴϿʯӰʧУԬ˿ٻɵѾͷû°ɣ
ٻЦſżˣǿµ𣿡
ٻԬ͹췭۵ӣ֪ǷĲԼ̾˿ĵнĽ뵽ˣ˵ʲôƾݣҲܶġ
ղ˵ʲôţʮͻǵʱµǻûһˣǵʲΰݾ˵ζʲô
еĲ豭ٻĿˣҳҶ԰ʯкøУһǳкˡ
ȻձҲäĿĳգУżҲпԻյģ𣿵Ҳ˶ϲ
֮ǰҾ˵֪ѺͰģϲҶҪϲҸжٰˣ
˵ٻһĻԵ٩ΪԲõңһᣬû湻֮ǰǲῼЩġ
ϸ˿ٻȷûƭԼԬصĹ˹ıӣûãҪҰձˣԺ㲻
ٻűӣ˸ۣûĵнģԲϲ
ЦǣСٻҪϲϱˣҲҪһҵļƷ˰
Ż
ԬٻǳĬһŻµı飬ȻˢˢĶָ
ŷһиϵأȪƵٻһУϾŵ࣬аοȺסҾƵꡣ
ٻĺ׷УʮâӶųԱȫ룬֥ڲ輸չһֻĵͼ
ʱ䣬Сٻס˰ʯ飬ʿɽձ߼ȫһҴֵǳûԸʿɽ̽飬
ָ֥ڵͼϵλõ˵㣬ŵλʿɽΪеĵط⣬ط
ŷɵ˿˿λãպγһƷ֣طһߣ붼һ
üͷŷصĵЩСҲ֪ܰѼһһҪֿɾ鷳öࡣ
֥ͷȷˣձţǾͲòֱΪͬʱУǶȡѶȡ
ʵųڸʿɽϴЩ
֥Ǻʵģ⻹̵ʦΪ鷳ģ֮һʮ֮һˡ
ЩһԭǾĵΪ˱רǲһء
ƽʱʲôͬһ֣һǵġ֮֡㹻ĹǾܻΪ֮
״̬µĹߣʵʵ飬ǵ˺󣬶ǵʵᱩǣֱͻ죬ﵽսǳ鷳
ʮߴһ𣬷ߵطǵʵܳԽʥԣ߷Ӧ֮ǰɵһҲҪ
ͻȻĪðһ䣬ȻйߣǵͷħأҪҵħǽˡ
ž
ٻԴߵĸһƣĵҪҪ֯ųԸǣ˵£ܲܲ񾭣
ڨڨӺףҿ̫أһ
˷׷ʧЦҡͷŷЦ߾ͽҰɣ߷߹ҲͬһˣԸʡ
֥ͷҲôģôڷǿطһƬ֣Ӵһ˸𡣡
ұһϪȣǸڣɴɴӸмطһɽ
̵ʦܾܿͼȻ϶һ̻Ҹûʲô⣿
Ԭ֣֥ͷʾ˵ԬųΪʲôʿɽֻڣˮľأ
֥ǹһ˿ĪЦ⣬Ҵ̽鱨ˮľԹ˲Ͼ
崨ߴ⵽ƻڵĸϮߴ屻Ϊƽأ֮ڶȥصҲˡ
ȫ׷ص䣬Ͼܸʿɽ̯£ҲΪʲôй߱ʿɽԭ򡣡
ôǾ죬ϸȥ˭Ҳ̫ţ˰ɣһ֮ƽ崨ߴ岻˵ǣж̾ųɵ
ٺ٣Ҫ˳ɣǿǾӹΰ
룬ڵ⣬ֵӦ˾巽һǿߣҲһߣʥ壬νǧѵһҲֻݱ¡
ȻӲ֪ǣǧѵһľţǿߣ׷ɱɥ֮Ȯ


519 ͵
֮ԭ庣һ͵ɴʻ⺣̫ƽȥ
˾巽һ۵ĽĬĬǰһʹľȻвϷź⡣
Щձ²ǿţȥǴ˵еĻƽ֮Ѱǵá
л޵ÿҵ͵ɴȴȫȻ֪ǮƵǣֻһɼ롣
ԴӶص֮˾巽ͽ⵽ж̵ķ׷ɱ
ձľӪİҲͻز˹Ƿ;
ֱӷɻȥʹöӺݻȥȫʢʱûģˣȴ붼ˡ
֮£ֻ͵ɴǰܱܷͷָȻ취ػġ
ʹǱ߿ϣóȻǰѰẦǣֻܿԼȻ֪ǣΣڽ١
˾巽ڴڣ˹ˣˮ֮Ũˮ֮ȴǳľ֮⣬Чѵ
崨һս澭رʱǿз巽Ȼɹ崨ţǿķ֮ȴϼˡ
ֲ⵽׷ɱûʱˣҪˣʥ壬ָٶȽϿ죬û
ǰΪԼڣжЩõҲǣֱڲ֪ʲô죬ˣСж̰
ǵзûѧңòϣǵȷ辶߳һȫͬĵ·ձ֮·
ڵ̬ȥж̣²к³
ƽĺϻʻű̫ƽ󲻶ϵĽӽţ̫ƽ󣬻ǲ֣ԸܸԼ̫ƽɣ
˾巽°ǣΪԼƺеĵ뷨ֳһ˿Ц
ƺڣʥʵЩۺ죬˾巽ƺ޷˹ָԼ˵塣
һˣƣʱʱִ⣬˸Ĵۡ
ѵ
һ죬յűȻƿڴȺһ㶣漴Կ־ɻĿ⣬ͻȻ봬֮ڵʮδ󺺡
˾巽ƳЩһۣδǷˣƣҪʹ˯ȥҪɵЩͨˣȻֻҪָѡ
ܶ˲֪ʵ͵뾳𣬲ںϷϷҲ͵ɻбץסΣԣڳ˿͵ݣǷбϵݡ
ĳ뾳Ӧ̵ϵһ仰˿;ϵۣ͵أȲǿˣҲʲôĶֻǻ
ǵģͬĻ
ھԶı̫ƽϣһͷΪ˶ܺͻļ飬װڼװϰϰ͵ɿͣװһȫ󺣡
ϰͻȻɱǹڴʬͷţ򿪼װʱ򣬺üŮ˹ȥ
ϰ˰ԭǻϰˣȴգ֮˷ùʬ壬ʲôԣʲôǲҾ徣ǡ
⻹ǧǧû̫ƽеĺһѡ
͵ҵУΪ˶ܼ飬ͷթ˿ͣƳ˿ʱз˵ҹҲԵһ
ڷ˾巽ǰ£ֻƽˡ
˾巽ڽǹЦݣʮ߽գҰް۹⣬ЩŮ˿Ѳӡ
㣬㣬㣬ȫҳܿ죬ǱѾѡĿָ꣬żĿŮе
ңΪʲôŮһ䡣
˸¡󺺺ԥһŮϣץס½͵һŮǵ̱Ƭ
ѽѽ
ŮĲҽԴ˵ΪĴ͹ЦһŮڼϣƨɰĳ˳ȥ
װ̴Ůļкʹ󺺵Цæ׷Ч£ڶʱҳһš
˾巽ֱ۾ŲԸȥЩ£ֲǾ죬ѱЩձ˰
ձһĹңͣһ壬Ϊһˣһĳߣ˾巽ԶҲձԻµ
ʼʢĹңǿʢ󣬾ŤͷͶԼĶʦзɱ¾²ˡС
лĻ˾巽ǲһζɱģɱԲ
аɽаɣǲձձоԣʮ޴ӰͳŮ˵ģװʲôࣿ˾巽޺޵뵽
ɲǣԼڶʮƽ䲻ʮԮŮΧĳ
ֻǲ֪ʳŲʦߣ֪ԼܳĵӣȻᵽЩطȥʱлθ롣
ͻȻȻֹ
ôˣôˣûá˾巽°²ۡ
Ȼ䣬һս
ɱǿҵɱ


520 ˣôǸ߹ļ
Ѫ䣬ʱ߰㷢δδǴ֮⣬ƾոֳһɫӰ
һɫ߷г¹ӳºâҫۣʺѪ˳ѩĵ䵽ϣȾذһƬ
һ룬ǰѵˮ˲ྻ£һ˿Ѫա
˾巽ӽﻺվվǱ׷ˣˮ̣ãã׷ģҲֻˮзˡ
ৣ
֣硣
ˮ̳ڴǰһɲǣкȻӿŹֵĲƣţʮѩʿƾճ˾巽Χĵ̽֡
ȻзҲˡ
з̵ĳڿеɲǣ˾巽ϵ巽𻷣ѾһλΪһʵĳ
ţҫ۵Ľâ籩һССķ֮أ˲䱻һƬɫǡ
ǵĵ죬˾巽Ľ죬ɿǻɫĵâ˾巽ȫǾգ֮䣬ɫѾȡ˻ɫ
ѪʼķɽҽУʮзֳΣ䵽֮Уۿ
վڴǰˮ̣ͫȻСȻޱ͸¶ʲôŭʣޣ
ǣˮоȻϲõĹʡ
ǵģϲá
˿ϵϲãǿɱƿӿ˴ÿһռ䡣
һɵɫˮʼΧתɫˮѩʿ۳һĻŹֶصĳ
˾巽ǰˮ̣˭ˮӣûô
ʥ壬˾巽Ȼ鴫̹ǣȴʮֹ죬Ǹо񡭡̫࣬˱ŵʵĶ֣ԣҡ
˵ĻǼϸɤ˾巽ͫģĳȥһ˿΢ɲĲˮӡ
ˮӣһֶѵˣһΪ׷ϵһеˣһֲˣ⣬ˮʵдա
ˮӣӵ壬ϰԳʵһ˳̵УΪ̡
ˮʶˮУܽˮ̷߾ģ϶Ůˡ
Ȼʼѵˮӣ̵ķˮ̷Ƶһµĸ߶ȡ
Ϊ˴޷ˮ̷߶εˮӱţȻӵԹϾ֮
Ȼ㷢֣ԹˣŮ˸ʺˮ̷ʶˮ̷չ˼ˮ̷ձĿ䡣
ˮӣѾΪձһ񻰣ˮ̵ľɱУ˾巽һΣˡ
˾巽עˮÿһ΢Сľٶͬʱսеĳ
ĳ߶Ļ⣬Ϊ׷Ѱǿϧǳ֮ٵĳ׿ȫʢʱ˵ܹƥУ˿ˡ
˾巽һᵽһ֣Ŀ־壬Ѫս⣬һΣȫ
ˣΪɴͶҴձ۹ɣ㱣֤꣬Ҵձ۹Ȼưޣ磬ʱΪ۹Ҳǰ;ˮӻڵ
˾巽ˮǲ㵭ˮˣôǸ߹ļ

ˮӾʲôµˣ˾巽һ̬ȺѾ۵߷ˮٲԣʿΪһҫ۵ķɺ磬˾巽ʺ
һ·ϣѪЩͻȻֵ𾪵͵ɿǣδعݽһ㵹˵ϡ
ǵͷ­ϰգȻžȵĿ⣬ԼûԴڵϣһѪȪڿлΪѪǵصĴ˾巽
ˮӣѪΪý飬ֲĹѪֻѪ飬һƬɫĺ䵶Ļ֮УΪǧѪ
˾巽ڣڴˣֲֿĹʽȻæҡ
ơ
Σ֮£˾巽һȣſһѪɫ֮ϣâǣɫΨ֮ɫʢ֮أȫΪһƬҫ۵ĳâ֡
ѪһƬ֮У͵ˣȻ⻹ֻǸոտʼ
ú˵ĵ˾巽ˮӳʱΨһ뷨
쵶ҫ˾巽ǰ˲°ٰʿӸǶȣλ˾巽ݺ¡
ĸ飿ĸʵ˾巽ȫǵסģԼ׸δܣ
ƣ֮ض
ˮǸѪ΢ЦȴţȴſԼеĵ˾巽ʱ˺ѷεĲҽС
Ѫô˷ܵѪԼĵƺܾûкȹ˾巽ֵּѪ˰ɣ
ˮӵ۾ѾѪɫ˸ŷѪ֮⡣


521 Ϊߣڶ
ȻȴˮӲŵһĻ
˾巽һ˲ƽ崨ߴ壬ж̺ص䣬˲жһһˣһ·նɱжԼеĶ֡
Ȼǿ߶Ծʥؼʱ̣ȫûǿ߷緶ѡܣ
⡭ﻹ˾صǿߣֱ
ǵģˮӷԼһʱ򣬾ޱ͵ĿԼӳģõĵ⣬˾巽֮ʱ
˾巽ȻһȻԼĲձڣ͵һβȥ
ļһ֧ųߣˮһڱ˾巽ÿҪڶѪһ˾巽˹ȥ
走СձӿûǷĽʲôƨʿƴ̵ʱӵֻŻӲŲأ
˾巽°Ųۣȴ˿ǬһĨһķԼСС
էһȥһƺӵŸӵ·Ȼ˾巽ȴֻϰһť漴㽫֮ˮӽ¶ȥ
ˮӿʲôֻʣĵľŭ̹ǵľŭ
˸ѽ·СˡˮӷΪĺУ漴ӿγһһ
¡
һ죬죬˲˷Բʮ׷ΧҴ˲䣬ѾըƬ
˾巽ڶǸը󣬱ͨһͶĺˮ֮Уգ֮ʧ֮С
á
˾巽Ҫɱ㣬ҪʬΣҰ
һƽȻһޱȵ˻˻Ѿ
ʱˮվһĴϣڣѪνǱ˼㣬˲ǣǰѵȴѩɡ
˾巽һöըɵĳըԽһըĳըȻֻǸˮһЩˣȻҲѾʮȥ߰ˡ

ˮӵԶԶ
׷ɱûнˮӣˮ̵ľԵһ֣ƽһΣΪŨҵɱ
ʥǿ߶ԾУԷȻʹԭ£ԵĲԭ£쵰Ϊߡ

˾巽ʹѹ׵ֶΣò״ˮӵʱŷһҲʼԼж
ҹʱ֣һжʮȫҹ£ΨŷûлȻһĽƷֻǽ
һ·ûжκˣĽĽĽãȫֵȥ
ŷһ·һ˾Ѿ´࣬ԸĽĽԼֿŮԼı£ܰġ
֥Ҳʮûж˵ʲôʣʮˣ֥ˣӴˡ
ŷɽĩսǰ˳ŷԼĽĽһһĩս
֥ԬٻɽǽʣĩսˣԬٻɽѧӰ֥ԼȻŽ
УҲֻǼ˶óʹҲ˷ѣøȻҪڵϡ
ĩսͶһģһͬ޼᲻ݣ࣬Ҳֲʲô
׼ú˸Գոյøʿɽɽͬʱע⵽˶ϷͻȻһƬ⡣
ʲôĽزĶŷʵ
ŷ΢УըƬըöըٵʮĵ൱һսнڵڵըˡ
ĽĺĿƬѵǱڴ̣
ŷҡҡͷǴ̣ȱ񣬶ֺҹȥ
ţ߰ɣ
˶ûȥ£ĬĬԼĿȥ
ŷԳĩսԼĽĽҲϪƮɶȥ
ոսϪȣĽĽıһɬϢϮһֱǰĻȻһůɢǹ֮С
ԭĽĽʮ¹ģŷߣȴʲôҲ£ŷɵɱڣκιֶ˺ǡ
ŷɫһͻȻֹͣǰУΪʶѾˡ
ݡ
ûκ׵ģƿ˷ͨߵ｣ޣʮ｣ĿޣһЩʸǵصŷֶ
ŷɲмƲƲ죬Ȼȭİȫֹ֮ͣһ룬յȭȻһţȫԭ·ء
ۡ


·һ֮ͬʱģ಻ĲҽС
̷¡ǹ
¡¡
һʮصɵĴϪֻǸղŻƽĴطʯ˺Х


522 ô˫˰
ŷʯƲˣĽĽĻסɴ˿̣ʮĴʯǹǣҲǿزסġ
ˣ
һŮľֶָŷĽĽľС
ء
Щʯǹھϣײ÷飬ȴŷɵľ֡
ǼԶ̹Чɣһ̣ʿȻһ׷ʮźɫ߷ߣһ¹ϡ
͵ˡ
ϣ
ݡ

ۡ
ĩսʣٶȷЩ̣ʶг񵲷ĳȻǱġ
ǱȰϽҪ᲻ɴݣƥĩպϽ𳤽ŷԴʳ£ʱ޼᲻ݵ
ϣ
ѪƮأȻѪصģ̵ʬ壬֮䣬дյٻ
ʣµʮ̺Ȼʧɫ׷ֹסΣһתȥ
š
ĽĽĬֵǣ֣һֻЩ׼̡ܵ
ԭ׹ʱ̣м˱ֻʣףȴ˰ա
ݡ
ۡ
ĽĽĶסһ⣬ȫĩսո̺ŷҲսǿѳ·ּ䣬ЩеĲдͨһһɱ
ϪϵɽۣһӰվһȥʮĿӡ
ձŴսʱڵľ㣬һͷɢԺС۴һֻĻۣ֮ϣǶһž޴ģһɫԲ
Ǿһ޴ӣΪԲ򣬾ȻʱʱһΣǷգ۵Ķ
ɵͨߣѪ¾ȴ˿Ϊһ˿аЦݡ
ŷɱߣͶϪ·ƬȺһƬéݷǵľɵĽȺ
ڽȺ룬һžɵȺڲͬǺҹеө棬ڡ
ȻڵģŷʶиӦģУһǿҵûˣǱȻĲ
ȻŷûֱȥĿͶϪϷһɽͷѾ⣬𣿡
ŷɻ֮ʱĽĽ뷢һŷɿЩ
ֻЩոձŷɱϣֳһſĵС飬ǧ̹黯һƬɫ꣬һȥǸŷɸӦϢλá
һƮƮ˹Щ˲ҵ£ɱҲ޹أҵʹֻǱð뾵ôǵĿǰ뾵𣿡
ĽļϹǸߣ꣬㹻Ļ꣬ͿԻ桤ߣѶԸ
ŷ΢΢һЦûϵõ桤ߵǿʵԺߣҲ
ɽ֮ϣ߿һſ̵Ļûֵ֮Уĵܺã㹻ˡ
Щֻ߻ǵĹɣߵްЩʧȥ˳Ϊ׻ĻᣬȻҲʧȥ˳Ϊ޵Ļᡣ
ֻ꣬ԴĻתֻأ˵ûл൱ڳˡ
ձʮߣ뻪ʮФӢʮԲʿϣƵʮʥʿӡʮ񽫣ڰʮԱ͢ڽ̲ʮԱʮʿһڱػߡ
ػһҲһ䣬ߵ䣬Ǹԭ칷һѻ칷
ΪػߣȻʲôа֮ͽ꣬˻ɢôҲᱻձػˡ
ǹǵĹɢɰ׹⣬𣬻Ϊһ׺ŷǰʮɿͣסΡ
ŷֻǰ֮ϣƺΪֵ֮Ļ۰׹һʢһ̣˫֮ж˰׹⡣
׹Ѹվԭ˫ֵĹߣѾ׺ݣͷеǰоݵ׶񳤵
˫˫Уͨ˫²ն֮Գ˫Ĺ߻Ӷ˫
ŷ췭˸ۣô˫˰ɣ͵ԣģ¶㻹ͨǲòᡣ
꣡
Ϲ㱻СӴǺǺǺǡ
˫ŷɵĻӹһ˿ŭɫ쵰Ȼ·ƣٷϻ˫һȵսǡ졤˫衣


523 桤ߣһ뵯һ
ৡ
˫ǰͻȻըһѤޱȵĵ⣬ˣһŵĵâŷӿȥ
ŷұһֱ̧ۻ˾޴ʯƵǰ
ۡ
âնʯϣȴһӡӶûնŷɳ˫裬ˡ
˵Ǿ޴ʯȻȭһȼܻ棬Ѹӳݺݺ˫
˫ͫ΢һݣ֮յıܿͻĻ֮ȭо㾿Ǹʲô
ŷааһЦȰ㻹ǸϽʹ汾°ɣûˡ
˫΢УԸ
Ȱ
˫ڰһţ˫ǰ棬˫Ϲʢͬһڶ
һ̣У˫֫ȻһչȻһأ˫ˣȻ䣬òࡣ
һͷڷϵƤѾΪҰɫͫʧֻʣһ˫ðŰ׹򣬻¹ڣʹȥ˼á
˫ͬɭɭ˿̵˫ŷɵĸоƱȸղǿ˲ʮ
ŷɻ˵ͷˣЩͷˣôҲҪˡ
ŷ˵꣬һֱƯܵĩսΪâ˫ͬʱ˫໯Ϊðľ޴ʯȭͷ˫
Ƥʣŷɵ˫ȭ鶯ޱȣֱôô档
ݣ
䣡
˫ֱӺĩսĴ̣ĩսƶ첻κ˺ֱӴ֮һ紩ģֻһӰ
˫ǰݣ߳ŷɵĻ˫ȭ߿Ѹŷɽӽš
Чĩս˲˫ŷҲͲùջĩս˫ȭһţĲӬһһϡ
أ
ŷ˫ƺ£ȴûĵ˫˿ĲӬһ㣬ٶѸޱȣҲ֮䣬Ѿŷǰ
ĽĽͻȻ̧һֱֻۣ˫ԭ˫棬ŷ׼һǡɱ˫ζʱһ͡
ȻܿĿƣסһ˲䣬ȴ㹻ŷද磬̧ȣš
䣡
ò۽ŷɵ˫ŷǻðʯӳĴŵŶʮɡ
˫Ǹ桤״̬ҪĻģÿһзӴġ
ԶսǣȻʮֹյĻҲֻܷսǣʮԶ̹
ؼǣӵһƶ¾Žļܣƶһɱּܣһ
һУûһɱԷԷֳ֣߻ܡ
似ǿû٣ͬƶ¾ŽܾʽļܣڶƴĹУƳԷȻһɱΪһ
Թ߱ͨϲս似֣ܱ֤״̬ʱ䣬иʹһһ
һľǿ˳״̬ôߵƣͲˡ
ʮߴһ𣬷ػ󣬹ֱͨӴڤȡôǵĻͻ޾һֱ桤߱״ֱ̬ˡ
ŷɽ˫һ˺ܽţ桤߱ʵǿʮϣٶȼ죬󣬴Чƺ̫óԶ̹Ҳûôǿ
ϹҪ⣬ǲóͨԸʹԶ̹ΪǻӴģǱʱ䡣Ľһ䡣
ʱĽĽʵҲͦ죬ͬʱ˷ܲѣ˵桤ߵʵǵӦǿزסģǾȻסһ˲ʾǵܵȼܿѾ
ǷûףϴʱƺȷйһЩ춯ĪǾǸʱģпܡ
Ŷ֪ˣڣŷջֽţ˫ٴγѸٽӡе̨̫ǣӦͣаȣ棬ɱļ
ŷʶ˫һָһѾдʸļֱ˫
䣡
һļ˵ЧϪȶը磬ϪУΪߴڣùɭɭϢⲻ١
˫ڷԼܲ˫һϣǰӲһǹٴεɶ⣬ҲδʲôˣֻϵĻȴһء
˫ҪѪôĹԱ仯ɸ̬ߵ˾ϬĶҪô


524 桤뾵
˫֪ȥ»ľҲӽ˶ԷԵ̫ǿ󣬻ܿġ
˸£ﵽǴðģĸһˣЩǿ϶֪һΪʲôǰδ˵ôһ
ƴˣʵڲУҲֻг룬һسӡ
뵽ˣ˫˫Ŀһٴξ˫Уȵսǡ졤˫衣
ৡ
Ǻ˵ĵâ³ֻ֣һΣŷȴӭǵâǿʮֹʯ֮Ƥʵķӡ
ɱ״̬δŷٴ𣬺棬նơ
ݡ
ŷٴָ̧ļװһ㣬һ֧һ֧ķӭĵâŷɵķҲͬˮһѸġ
䡭
βϪȣʿɽ´ҵϪܵɽ巢˲ظĻۿҪϪЩ߾סĽȺ
ڴʱȺ֮йâʢһ澵ӵӰϰգ͸Ĺâһգݵɽʱȶ
ŷļ˫еâײҲǾĹâһΧڡ
ײನƽŷɶȥȴû˫ӰʶɨһȦûзϢ
һȴð뾵ӦΣգԶʱΪڻ֮زز
ˣŷüͷ΢εĶĽĽĵ㲻Żɽ
Ľʼ磬Ҳɣ֮󣬹ֻ֮ԽգԶص磬ֻҪһ߹֮һѪ˴Ϲ֣֮һȫµĹߡ
Թɱģ˹֮һ壬ù֮һѪʧͥ͵ŶûĿǰӦûǸİɣ
ðɣȲǣȸԺлᵽһȦȥǺú棬ȡ뾵
ţŷɵĻĽĽֹס˷
ŷɴŽ䵽Ѿһ˵Ϫǰ߽磬İ뾵㹩Ĺ֮ϡ
ǿĥĥ˵ģֻȽڸˡ

ʿɽ´֮УŷϪе߶ʱһҲԼĵˡ
ͷǰ·ԬФǴڹɽı֮Уóر׷սͬΪʿȴûȵġ
˶ҹ£ڽ棬ԬФȻסŲ
ৣ
˶סŲһ˲䣬ʿݺݵĴɭĵϣ˿˿͸¶ǿʢɱ⡣
֮յıֵܹһΧɫ߷Χס
ϣ
ˣ
ۡ
ԬĩսʣһлŪӰ˲֣˶ĿĽ֣ѪĽʮԿе䣬һ䣬䡣
һ룬һõľ޴ͼƾո֣漴Ӱ˷˳ȥ
ء
ۡ
һƬѪµأܼľݶǰƬҲأһûԷİɱɱ㲻ˡ
ĵúúøл˾巽һסж̣ƬУҪľǾûôùˡ
ž¡¡

Ƿ׷Ծصףж׷֮䣬̴˷Χȥ
ڶ˼ΧŹ֮ʣȻߣһ̣籩¡
ܼ⵽˻Դ׷ױУð½Ӱ԰յ䣬һɽζּ
ž󾹻еˣ̣һֻ֮ʣȲˡ
ˡ
ء
ꡭ
һ̣ת׼ӭ˵ж̣һĪһĹ׷ɣѪ磬ܿ
Ȼǹȭˣһ֮˫ȭӣһƬȭһХ̶ʱ˲ء
âӶٻ⣬׷״Ծϣɱ볡УԲ̽ɱ¾Ǽʩչݣصףͻһڵ档
Ȼ˲ûص׵̣ȴܹңֲס״̬
öݵòģҲ޷ݵýЩֱӱѹӣƬõķϣƬӣȻӲ
̷



525 ʯ֮
һȲ֪ӺηƽĵһһʯɵĺɫԬФǰĵ·ϡ

ͷһһţһԬФȥ
ߣ㰡ԬһֽУĩսرϣ˫΢ȭǿһ͸Ӱƾն֣
һ̣Ԭ˫һϣǰƳ

һʱӸ߿Ӱӭ;Ԭݿײɢ顣
Ԭںȭȭ뽵ʮƷɣܿһ
Ԭȭȭչǵҧ˺ץβȶ
ԬҪöˣֻ֪תͷһöö֣ܿͱɢצס
ԬˣٴλȭΪƣƽƽƳгȵұ
¡
һޱȵıըԬը飬žɢ
ৣ
֮Уһѩĵâſ鱬նǿ񱩵ɱ˵
ǵľԲâĿԬְγĩսһ˳ȥĽâ뵶âڰղڶ
¡
ըУԬನɢȥ潣ߣһбӰֱನӦǵǿϢ
ʯ飬ɣգ˶ϡ
Ԭ°˵һ䣬ӿӰ˼֣âҫۣǵԬѾϳݵӰǰ
ʯ΢࣬ʿб¶նԬظ֮䣬Ԭǹһ˿ааЦ⣬һת̱У̿յıӰѻΪӰƫеĶŰʯгӭȥ

ۣ

һ죬ԬֻогЩ͵ն䡣
ʯͫгԷһնϣ˿Ͷûɡ
Σʱֻ̣þ˱һףǰȻ⻮һ˿ڴһֱߡ
ʯºȻսһ㼴صס
¡¡
ʯոûصףڶһ󼤵ʧأ²ɴ󺧡
ãڵص׾ô
òʧǰصףȴһ˲䣬һǿлڡ
أ
ʯһ׼˽˵ϣһѪ罫ɫȾ˺ɫ
Ťͷ˿ΧѾΧİˣģȥ
һǺķ˽߳ɷ׷£룬漴⵽ȭĺһƬ
ʣµʮ̣Ф£ںâӶʩչŷɴѧõľѧצħȭơʮơ򹷰Ӱѧķ£ܿ㽫֮նɱ
ӵ׷һԶţݵضֻܱҵʮ˱ΧŹӶӲˡ
Ѫ˳ǰ˿ڲӿµأһΣһΣڴ˿ѾָžͺĽŲڿ
ʯ·ĺţҲҲ
ۿͿҪõɣۿԼҪɵºۿҪԶػˣҪҲҪ
ʯǿȻ˿ͲƣһǿлڣѾƬôѣ޷˳С
ʯˣžʹĵ̧ͷǸһնԼֱӵļһҧҿ˭֪˭ɱҡ
ʵԭԬҪߵģǹƽһսԬδ֣һսǲɹģ˵ǰԬУ˵ǰǰѽ¡
Ҳһѱ֪Էбĵϸһܣϧû
ԬԼϵЦЦĿʯ飬Ϸʵϲⲻ⣿
ʯ˫ĿԲһѪʵ˻Ϊʲô⵽Ϊʲô
Ųͬʱģһ̾Ϣ
ʯһĵ̾Ϣ·Եĺе£ģӦ
תӳģٻű˵һ룬ʯֻؿһǰնгֱӵĳһģһĽѴ̴ࡣ
ʯԲҪձˣ𣿡
ǻѡٻû˵Ļ
ԭġ㡭


526 ô
ʯͫ׿ʼɢȴĪĸֳһ˿ЦݣôϤһĻ꣬ɱļˣ󽫵̽ţ
Ǻǣ㣬ǧΪǧӣǷģһˡ
Űʯ£ٻһֱͷԲ㲻ձˣ㲻ΪձЧձ˵ĵӻģĿѡ
һĵڰʯϣٻģΪ˲Ŀ˫ۡ
оһֻԼϣٻ̧ͷһԬĵĿԼ
ᣬٻЦЦԬ磬ûµģҪġ
ٻǿջЦͷԬ磬Ҫ̫࣬ЩߣһûκѡĻᣬֻ
ǵֻɱ¾Ѫʯ飬ݲˣȻòɱԼİˣɱȫңɱǰѡ
ţ֪ˡٻ˵ͷһɫˣǰɣȡɸųǻϣ⣬ձ˵ԮѸٸ

ʿɽ´
֥Ǹɽ⣬֥ͻȻһ̧
ôˣʵ
㲻ã̫𣿡֥ü³ΪǶѾ۽ɽѾԣԷһ㶯ûаСģҪע¡
ס
·һĨһѽӡһ̫ͼԿĵĳУһֻǿһɫ
ɽȻûκ֣Ȼ£û
ɽʮ䣬ͨҲʮ־޴󣬿࣬һ䱸ʮӣڵһ޴ʯҡ
ʯʲôûУյһƬȻȴڴ˸ӦŨü֮
ʯ࣬һµͨͨʯҺƺҪ롣
Сģܲɾصһ׼ͨڣȴͻȻһ촫
ǿʲôһϴǹĶαͻȻָʯһǾ
Ťͷȥԭյĵ棬ðһֻɭɭֻ֣־Ȼǻġ
ֻһĵ棬˸֧ŵĶȻһֻҲ˳ֻ϶һ⼣߰ߵʿ
Ƭ֮󣬵ðһֻͷңʿ˴ãǣ沢δֻõðһӣһûб
ֻó֣ʲôһ㣬಻ĹĦ̴Ͽʼðá
ЩԲһʱڵģϵװеıͬ˴ܣжŴ̵˴ǣͷϴֿĹӡ
ܲطס֥üʵһĹʯѾǧãôȥʯɽͨᱻռˡ
صҡҡͷûõģǲǴӵǴһռ䣬Ҳνڤ类ٻģӵֻǱٻʱһڱְˡ
˵е̫Ͼ壬꣬ѻ𣬴귨۹
䣬ָŶ֥˫һָȵ
漴һһͬȥÿһˣһ֮˫֮б᷺һƻƹ⣬Ϊǿ˷ۡ
¿Щõĵ棬ŷ֣ǵһīޱȵĹȦЩãǴǺɫȦġ
ٿЩã㷢ǻһŵĺԭն˫֮ͫУðǯ}˵âλãȼһĵĹ
α鲻ԽĴ˸ֹ粻أ⿴ô}ˡ
죬ﵢ̫ãԽãûԽֻ࣬иɵٻЩõʦֹó
ЩҲǿɱģǵԴߴĿڵĻ𣬾ɢܡ
Ļ֥û˵ĩսһڣȵΪʸҸңǱߵͨȥҪ֣ķŶԸʦɣ
塣
˵м䣬֥ȶȺ˹ȥ
ৣ
һӣһƥĽâǰȺԴɨ˹ȥ
ǡ
һߵֱϣ󲿷õԴЩһͷǱնƣΣâӹֱϵȫɢһعͷ


527 ħ֯ų
֥һȣͨǰȥͬʱȺһߵֻͨܿ·˷ΪӣһһҸмõĹ
ЩöȻ˸ٶȣȻǿһ
ȻԱȶֻͨˣȺָ֣Ȼ첻ʲôشвġ
ЩûֻһɢɳΪսûγʲôսвٽһ
ףЩȻǰʿʿǲͬһ֧ӣһʱ
һо˺ܿͳͨͨɶ֥һ򵱹أǿʼ赲ñ󷨡
ֻ˫ӣʮϷһͨڣ漴̤дʡ
ʴһ·ϵš·ĶϹš··߶аʦ·˶񡢾Ŷʦа·ʮʦ·С
ԴӵϹ·һаʦаţʹ̤޵飬϶ǡǣ̫Ͼ
ϣָͨһָȵ𡣡
ˣ
ʮϷ뷢Ũĺ⣬֮ͨУƾոһ뵵ĹĤͨжһŰ㡣
ų
Ļ֥ٶȻӳһͨòɢһƬ漴˫ŵŵأ谭ķǵ֮С
ųñڽӽ֮ʱϹš
˷УֻЩǰ̻ϹһգʱϨͬʱϨģ˫֮е̹⣬漴Щþֱɢˡ
˿ڶ֥Ĵ£ͨڼٳȥչ䣬һɶȻ˱Ƕ
ʲôζöġ
üͷ΢壬׷סɫ΢˵ζҵģʦٻսôٻĶһӲ򵥡
ͨһĴɽͬһ޴ʯҡ
Ȼʯڱ㣬һ಻ߣȴһʮ׵ĸ̨֪ʲôռɫâ
ڿ̨ͨĽʲôɵĺɫ走Ȼձӣô̬ô
ֻݶ˹ɣ̨׵ıԵҲ˵ı۹ǻȹװΣ̨׵Ĺģ˵Ҳǧ˵ĺǴ
ֵֻǣƺɽľͷˣȴûмˣʶɢ漴㽫ĿͶ˴Ͻǵһ͹Сʯ̨
΢УһϷѼָ䡣
ˣ
һ֪ӺζĹһĿܣƴ
ˣ
ڶͨǰ׹Ǹ̨ϸֳһõӰʵƬ֮һձսӰתʵ
ŨĺУֻ˫֮͸ðɺĹâһʿһ˳Ű׹ǽ
ˡ
ֹͨ뵽˹Ŵս֮ϵսģŹ˱仯һ߾սʱʿ׵ñӵ˳
ϵĺ֮ò֪Ũ˶٣ų׵ĳìһǰģʿ
ȻϵĿ׶ѾãбҲ⼣߰ߵģǹƣȴ˿Ҳò
պճմ˷ɨ飬뷡
м䣬˫ֶϷСʯ̨һӣϷһȼտڰջŷŴĿâС̫Ĺ
顤
֮УһȣһͻأСʯ̨ǰſ
䣡
죬ʯ֮΢΢˻ΣϷȥɢϷȴҲ

ЦУ۹˳Сʯ̨ϣθɿݣɫסǵһУĿ
Ψһܿģֻһ˫˫̵۾̵˫Уɢ޾ɱ
ʦһ벻طôһ֮׵ƽˡ

ʦֵ˲䣬Хƾնʯе̹âΪ֮һȡ֮ޱߵĺڰǳǵ
֧ǵȻٻħܴѾ֤ǵʵϧҲΪ֯˵ĵꡣ
ΪЦţɿݵǲвŮЦв϶˲ëȻ
ĸߴӰЦһΪ˭أԭձսʷҪѿ֯ų
Ҳ˼ٳɣǵմгࡣ


528 ȫ濪ս
ʾһҲֹۣ۵ΪͱһףֶξټϷ䷨Ҳǿ֮ܽס
ʦų´ﻪֵҲܹƥУųƱҪԸ֯ų
ȻʮֲмһʵòϣʦٻĶͨʦʽҪǿ˵ǿʦٻġ
֯ųĵȼϣյģɲڳУҲֳֻĩսųǿƥˣһ̣ô򰡣ǿ˵Ǵȫ·硣
Ȼ֥Ҳʶ⣬˴ʱ䣬ȴǸϵǾȫ淴ɱǡ
˲ɫ΢΢˵ͷģ治ðñȥеñ֮
ڴռޣѾչսļޣٶͼһˡ
Щʿģһ쳣꣬һ̹â
һѶԸĺݽɫٴһӴΪΣЩʿһֻһüܣͿ֤ʲôʡ͵ĵơ
ַ䳤֯ųһ񣬡ɭμ
˻ȻԭСɭΪȼ֯ųȻҪһ似ϣ֯ųҪ
ǵĿʱ䣬ʶ˶ûмŶ֣֯ųһһ̨ףͳɳƵл³
˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȣ漴ǰ
˼Ϊ֣֮֮飬أ˿̼Ͼʢ֮׼£֮ڣгߡ
֥Ŀ΢֯ųϲסʢѳ衷ļ裬ǰλħûз
Цǣ͹ȥˣձѲǵķɣ
֥ڵ㻹ûѾ磬ʹʵ룬Ҳ֣ᷢӵеģȫͬ
֯ų죬ǵͳԸ߿ȥԣԶ֪ôڷԺԶڣһֱԼ룬ֱ
֯ų˵꣬һ˫ɺӿ֥ˣǣѡ񳼷
ϣ
ɭγ䳤ǰһָñгìǰһѹƽƽˣǿ׺һƬǡ
֥̾˿û취ˣսɣ
˵ٲѹ֣ȫ۷壬һ֮ңƣɭ趼סɫ䡣
ǹñԣãʯп۷壬֥еĳ
Ȼŵ书ʵû̫ʽ·ģĿھǼ򵥵ʮ֣ʼ仯޶ˣʵʵȻȻ
Ȼŵ书ͽ֡ȻҲֻйͷ֡Ȧ֡㲽ȼ·һ˶ʮʽȭ׶ѡ
Ȼ书ȫһ֣򣬿ô˵ʮȻŴˣıʮֲͬ书
ԺܲȻ书Ϊ䱾ûʲô̶·ʽеʤеζ
Ȼ֥ԷǳߣܽȻ书۷壬һ֮ңɼ֮ߡ
ڶ֥ĩս֮ʱ´ﻪαȫڵԼõĶȥ
Ǭ³Ум䣬֮ȼܻ棬䵽ĴʦԵһʯ̨ϣǬǰһ죬ȵա
УǬʢ֮ʱͬҵԹʦ֣Ҳϣ顤𡣡
Х񱩵Ѹһɫ޾аӳĻȻȥ
䣡
һ죬Ľʯ֮˲ʮȣȻǵڹ⣬վǵס
Ҳ׷׶ַ֣ҪǮҲòȫԸǬͳԼķԻڵӶ𡪡
˴бͷųĴʦʦҲ׷׷ųԼʽԡ
ʦչʿķԿȴ˵·սֳ̫´ﻪɭ衣
̫˾ˮ㽻ʹ似Ϊɭסʤ֮ףʱȴ´ࡣ
ɱ
αһͦϴǹñȺɱȥϴǹñĳì೤ʹǹȴñöࡣ
˾һǹ̶֣ܴĳìĿһʽɨǧһñʱԴɢһء
ֳᵶԽʷңһֻطʹˮòʷܣŶαĿì֮ʣʹ귭֮ѸɱС
ƾֵ뾫׵ĵñĳìʧȥãñͷأϵɢǼԽԽࡣ
˽ҵҲ׷ʹѧɱ󣬿ʼǵĲǴҵ


529 ãǸBOSS
֥֯ųԼڶԷϣȻ֯ų˸ɺâУȴһ˿
ȷʸԶ֥¶ɫΪ֥ʵһס
Ȱ
Ŷ֥һȣˡ
һû֪Ҳû˵˶ֻоԼǰããһƬںâӶЩʿһɲʧȥе硣
ǽâ޷ɶĽâռ䣬ҫ۵Ľâڷҫһ̣ʯڣΪһˡ
ս˫˲ԭأͣɱǣǣֻܵĿƺʲôһӳþ⡣
еʧˣֻʣ޾İâƺ磬أֻص̹Ŵٵصʱմ֮ǰ
Ψһͬʱʱ磬һƬ谵Ļ磬磬һƬɫĹâҲǡ΢Ц
Ǿ춯صһХţ֯ųֶȥ˾̾Ŀµһ
ˣжûų֣ǰǼųĵųȭųȡɻûųĽ
һ˵ǿ˵޿ɵһ̣ǲףӽߣж¡
ˣûΪԼܵһΪûܵһ
ȻǴˣĴˣ֥һ˹ȻѵĶ֣֯ųȷ񣬵ħħħ
һƺʲôûС
Ѫɽ
˶ɴ˫ۣÿ˶пôܣôܣ
֥֮âӶŵųŵľԵһ֣ӳ𣬱δܼĳǿߣѪɶأײʯ֮ϡ
СҼ֣̹ͶЧңĶһ
ɭĿЦУâӶģȥ
¡
ڴʱֻоʯһǱȸղųκһײɵ𶯣Ҫҵ
˳ʯڻ䣬ϥڵϣų֧Ķ֥˫ĿȵֵǳסԮˡ
仰ûﺰģ֯ųɭ裬ĸʦû
ҲΪڸոʯһ£Ǹܵһļµǿ
ǿСˡ

һߣŷȡð뾵󣬱Žٸ´ɽڣԾΪŷɿƽеٶֱͻϣһգ=ٱһ=һ٣
ϵɽڣûһӣɽڣŷɱѾӦҵ
ųڸӴսҪϿˡŷɶԽ˵һ䣬Ҳƣֱһ״ֵİ£˳۵ɽڼɡ
ǷǸ޴ĶߣߵʱĽĽĶʱɫ䣬ѽñöġ
ÿֲŶ
㵽ŷŷɿЦõҡҡͷվŮӣηЩ⣬ŷʮ⡣
ĽЩƴͨɽãתͷŷˣиʽ˹
ŷһµ˫ֽӡ䣺̫Ͼų棬Σأɷ
һϣŷɵĵأԪԴΪý飬Ȼ
¡¡
ɫԵðӣʿɽ´һŷ˿ⶴ߻
⻹԰뾵ľ飬⣬ƽڴ˴֮Ҫסɽ¡
һеɷеȫգʱĴʦţҲǸģٻЩ̽ߵ⡣
ߡ
˾ֱӽͨͨڼγɵĹɽŷֻ޴ʯȭһȭȥͨͨ衣
˿̿ҪӽսŷûٷУĽĽһչṦͨͷȥɱѼӳ˿ŷɻ¶⡣
ǡ
䡭
ء
ӽʯңĦײıХڶŷɲҴ⣬ſ֣ųʯҡ
ৣ
䣡
ʵ֤ŷɵĽ࣬ոճʯңһ޴ɺ쵶âƿնݺնϡ
һɢˣŷɫһüһʲô⣿ô͡
ɣãǸBOSSˡ֥ഫŷŤͷȥ֥ǽվ°Ѫ
ŷɫ䣬ųû°ɣ
֥ҡҡͷû£Ǽһ֯ųڼ𣬵ͬվǿߣûаոɵ
£˵˭


530 콫VSħ
ŷȻһ˫ɺӶԼ֯ųҵĵ꣬ĸ˽ְⲻҪŪˣ
ɣǰĸ˽֣Ͻ֣ѾġŷŤͷҲࡣ
ȴǰƯһͷȺΧ漸ֻι״ĹӦþνʽɣ
Сġ
ৣ
ڴʱһɺ쵶âαȸղǵâǿŷ֥ѣȫۡ
䣡
֯ų˸µǣǲ㿴Ʊ͸֣ȥһҵĶƺһҪɢɢ
Цֿܹסʮȸ»ɢģɼжǿǼâնģ
ŷ俴֯ųʱû㣬㻹ˣˣǾͽаɣ
𣬺棬նơ
ݣ
ŷ̧־ļֶĿŷɣʲô
䵹һģЩǶǣһ㶼ҪңһӲ¡
СʲôʱôĵУؤ
ৣ
ȻһӲµļȴ֯ųɢ
ŷ˫Ŀ΢ˣԴʸǾɣ
ڤ̷硣׻ȸ䣬Σ׷
ѽѽѽ
˹˵Ķ֥ûһ߲ҲӸ̨ϵ֯ųϵĺôһ˲ս
ǿʲôһֱ࣬ޣ۴еɫˣŷͷһ޴ɫзɳų֯ų
ɫ˵ձ˲ʶܲʶǷǻ񻰴˵콫󰡣
ƣҲĴǸ콫
˶㶵Ŀ콫ͶӰҲҿٻ⡢⼸С᲻ڳ
رǹԣԿڳһϳɱ
콫Ҳ˺ݻĽɫðɣ˼Ҹûһ֣Ӱĸֱ޶֯ųͷ˹ȥ
䣡
𣡡
֯ųٵסһޣ˫ֹסһȻŷզǣѾľȻסˣһֱ޳̻ɫ
ȻǸݽɫȻԸ콫ͶӰУ治ǵɼ֡
䡭
ʯбֻʣ콫֯ųսʦʽ񣬶㵽ʯҶ˽ȥѣɭҲŲдñ۵׹ǽݺȥսನ
âӶȫŷɵУսøһһСһһħ
ѽѽѽѽȡ
ˣ
콫иֱޣǸֱ޴ķֱ˸оͷƤ飬ҪǱһǾǰû
Ǳ֯ųͷС˿콫ΪͷСԭϻռЩˡ
ѹһж߲ȥڻţҼֱײˣһ׵Ĳ࣬Ȼô׿Խġ
֥µĵǰΪ粻ۺս似㹻ǿԽɱС
ôͬһ磬ֻС׵£׵Ĳ࣬ǲԽĺ蹵
ŷЦλȥҽһʮʺĽ˵ܶ
֥ǰһϲʵʲô
ŷɴյߣ¾Ž
֥㶺ءı飬ɿŷģֲǿЦ¶ʱЩȷˡ
Ͼ֮ǰóʮ򹷰Լ澭ʱǶΪǳʵ֤ĴЩ书
֯ų콫סŷҲͲٹעתĿͶȺʿɭ裬һ˿նĹâ
˵ȥŷɶ˴
ԺˣŷɲɫĽӡ̫Ͼų棬Σأɷ
¡¡


ߵɭ裬ȫûзŷɻͻɱ֣һǵɷаȥñҲһǵɷУȫһǡ
ɭڵϣѸɢϵļ֯Ҳ䣬һ뿪̱㻯˷ɻҡ
Ŭӣ콫ҽս֯ų
ֻüгһɭҲΪļάҲɻҡ
ܴ˾Ӱ죬֯ųԷôһ˲ģһ£Ǵ


531 

䣡
콫һ޿Ŀ֯ųƫеһֱ޺֯ų£һֱ֯ų֮жŨŨܴһ֯ųİȻע
ɣȻǱ޳֧ܵˣҵȸƴˡһĻĺеݣɭϢ˲
ŷ΢Уֱ̧һļ˹ȥ
ס
һХֳһʦٳʽ񣬵ǰ漴ȫǰֵŷɵĹ
ˣȴһΣڰվһǵ״Ϸһһ·
͵ı˫ۣ˫ֿʼͣı任ƣڰǣҪƴˡ
һʦӳΪλʦʼҪڶʦӱһҪܵķ˿ѣԶҲ޷ġ
ΪӡȿɮУձֵ߶λ˼ʱ֪ʦǺεȲп̬
Թ뼸ԩһĸоԹװߵĴվ켸ҹ׼һζϰ˿ˮŮ°ǶߵĹ
ϵĴݲУ־ϵĥǺεȵܣһٸʦܵһʦһٸʦܵһ
ߵһǺεȵļѣսܣʮĿޣܵѣͳͳ֮
ǽ߻Ƕʧ߲пᵽĳͷڹҲǲ
Ҫƴˣƴһƴֻ·һޱȣתĻᶼûУνٲ
ǹϣɫĹâѾ֮Ŀ϶һεڴŻ򿪡
ûõడһ쵽Ȼڵڳһ
ʱǸ赲ǰʦѾŷɵļըɷɻң˶ĿǺɫš
һ룬һֻ˳èëĺè欵è˳ǵģèһֻССĺè
һ㵣۾źèèǸ˵Ů˵ĳɣ
ȻǷ֣èһ֣ʦʹŴſӡѾάֲ˷Ǻɫţʹʧ
ϸȥһһΪٻֻձ԰èαȻŷɡ
⣬ֻè⡣ŷصĳ
Ȼŷɻ֮ʱںʧֻèѾʧԭأǳһɫˡ
ĺħģǵɫ˫ۣա
ؼģǴӹɢģκ˾̼ݵ£ΪҲϧ
ֻͷȴֻɫļ䣬һֲĺɫβͣһеһУԵĹ־ɫ
ǡﰡ
ʷˮˣôƯ
ŷɶʷ˵һ䣬ԼԼһྯ棬Ȼ͸ӦĿͶϡ
ȿȣϧֻϲ࣬ﲻð˵䣬ŷŸоâʧ°˿
ŷɵ޼ɵĵ٩ʦڣƺλɫ˳˿־壬񡭡ʹˣ³Σòˣԭ¡
ʦڰչ࣬ŵ
ʲô˰Ȼþп̵ʦ¹ģһ̣ŷɵƺ˹
ۣ
ѪɽҽֻŮüͷһ壬һ̣ŻѾС
ʦһԵĵȥ˵ѾõĽ٣Ǳסˡ
࣬ȴֻһɼж졣
óԣϲˡŮЦţѪͽ˿С
ŷɵһ񺮣¶һЩYY˲ʧֻʣĶɵ
һ龰һɫˣȴ࣬һǳζľ׽ţʺѪ˳ԸеС˵顣
Ȼ߹磬Ѫƴɱŷɣ龰Ȼð˿˿⣬Բ£٣ͨˡ
䣡
أ
һ죬֯ųڵ䳾ɵڵأ֮кðϵļ֯Ҳɭһ龰
Ůһ߽ʦ࣬һ߿򶯾ķ򣬡ӴӴӴⲻǵħôͱ˸ɵǹ᳼㼪Ҫįˡ
֪ȷʵ̫ػǱŮģ֯ųʧٶȼӿ˲٣֮ͳʧڵ


532 ɱ
ʲôôֻ֪òóԡŮ࣬ĿͶ콫
ͷԼżָ׵ָһ̣׵ģֱӻһɫ磬һš
ۣ
һ죬ŷɺȻ֣ٻ콫һ˿ӦûУǰƿһ޴Ŀһ̣콫һԵĻһʧڵ
˴͵УŮüͷ΢ѽѽȻֻһͶӰû࣬Ŷ
ŷĿɿڴ⻹ĵһһɱ콫ǿڣʲôʬǼʦŮǰͳͳˡ
ʶģŷָðâŮɫһŤͷŷɡ
һӢ˧ŷɣŮʱЦû֦ҲֵĵǺǣСܵܳĺÿɰŶҲ֪ڴҪҪͽ
ĽĽԴŭȵⲻҪħôȥϹ
ŮĽĽģǰһЦÿɰ˫̥Ȼ᲻ϹҪǵɣ

˲ʯﻹ䲻ɣŮͨԣ
⣬ɲʲôħŶմµɼҵֽè֣Ӧ˵Ұɣ
ɫ䣬СģŮ˲öԸʵΪоè뻪ĵľèͬһƷ֡
ĻèֵͶϣֿЦܵҲ޵ˣҪҪͽ㹲֤԰Ρ
㡭Ϊ֮ᣬŴڣȴ֪˵ЩʲôûûƤļһ˵ʲô

죬ֻж༢ʰӳһֱԼǸڣȻħͷΣ˺ֻģȴĶè־ǹġ
뵽ҪηˣһƲм˼ҶûȤǰҵǻῼǿǡ
仰èɫ䣬ܵ˾޴㣬ղŵ֮ɫգۼʧӰ٣ȡ֮޾ɱ⣬ֱǷȷ黹졣
ǵѪδĨȥ֮䣬ǹ龰Ȼ˵ҲǸãҾͽڳɣ
èһХ˫ָͷ糤ļצһâȥ
ݡ
ŷһ̧ܼļǵصèȥȻ˿̣ŷᵽڴӵĸоˡ
Ҳ˵èǱ֯ųһ׵ΪٶȣѾһ޽ĴڣҪսµпٶȲѹ
ŷɵļ㹻ܼèû˵ǰŷɻûܵסһצ
èֵʵ׷ָˣɱҲǺȻɱٻ׷콫ǿ˲ֹȻɱҲٶȼ
ôֻĿǰ˵ŷյǿһˣһУС˶ʹһС
è֣ͣһ£Ҹ˵£ŷͻȻڽе
èֹȻͣ˽ƵΣʵԭļӲҲʲô£ƱػӰٶȡ
ƽģٶȣŲԸȥӲӲ£ԸЩҲҪԼٶȽӽ֡
ôСܵͨˣԸ㹲èЦĿŷɣ˵ɣ˵ʲôѵ˫̥һţǲġ
ŷһЦèͣµһ˲䣬ŷɵʶ
˵ǡԾڣĸn׹ǰƷ񣬼졭
ŷٶϣèһָèĵЦ˲佩ϣëը
ʯҶһ̲ƾնֵĺƣʯҶۣѸٻΪУǾ޴ĺڰУʯҶ˼תâ׶Х
ɫ䣬ˣ⡭ǡϣ٣Ȼ٣ףôȻٻľŽµס
ŷҲЩ£ɱٻľȻ٣ֻ֤Ϊǿʿɱ׼񵽼ħ޲ʸܵף
֮ǰΪһǿ׷أ˰Ÿʲôҿɲ𡣡
ŷɽһһ֯ųոճֵǸʮ׸̨ϣ˺֪ţ׻ɢų棬ơ
ŷһָ̨ʯڣʢʯϵĽ˲ɢֳһƽŷǰ


533 ĵű
һѳƽԪƽڣֹй¶Ҳܱձ߸Ӧλá
һУŷӻ·һţĽĽ˵Ķ֥Уͨд˳ȥȡʱѾͨɱ
ŷɴŵĽˣܲĶ֥ѸԽˣȥ
ɣô쵰˾㵹ǴǰߵĽе
ˣˣûûԼܣҿٶҲֻͨŷŵ٩Ļ
ʯ֮УâѸٻ㼯Ȼ֮ըͣƬ֮䣬ڰ޴ĵâ۶ɡ
è֣ŷϣٿʼ֮ʱѾǹĪѹӿѹſڵϣá
ȻһħаĿǣ˵٣µˡ
˿è֣Ѿֻʣſڵ˻ľ٣ףʮ˵ʮġ
޳֧ܵ࣬ʿ㲻ú
ŷɵòú˭֪˭֪èֶȻǲúˡ
¡
һУɫڽ¡

èַ˺ѷεĲҽУԭޱ޵ӱޱȣǵĶһ㡣
Ȼһȴ䷢һŷٻ콫ͶӰ֮ǰյǸʦԹͷԪΪٻĴ칷ͶӰͬè١
Ҳ˵ˣǳ׵ˣҷ𣬲
һèֻѾһؽ̿ȻûȴҲ˻ûˡ
¡
ڶèʧ٣Ωղ֮һֱɣɵڴӣ֤׵ľ
è׶ûȥҷҪ֪ǰףСĽףԽԽǿ
׵ʮ׵һûʲôɶǺܿ£൱ɵèˡ
ʧȥĿ׻ʧȻո׵ȴҲɽҡûѹɽҲܲסǿֲʼ
¡¡
ʮϢ֮䣬ʿɽ´ݽȥһƬŷһУ뿪Ƭɽ⣬Ϲһлϡ
ûܻ֨ûˣܺãллһŷɴһ䡣
һ񺮵ı飬ٻ˫ۣģĴ˸Ц
ųһҪôԬԶ֥ʵ
֥üͷ΢ŷɣɣأ
ŷȻĵϻһȻǸϽѵǻû򹻣ŹӵԮٸһ
һ˵ģǸϽҵط˰ɣţνΣյĵطȫĵطȻظʿľƵ꣬ض
֥üô죿
ŷ룬Ȱ͵ʿȰѶȥɽϵ鱨СӣǰѶͻؽߣҵٶȣɽֻҪСʱ
ŷɴĿǰ׵ˣ˵ѾߣûߣϵݣҲû˸Ѳǵ
ŷһӣݵɽͭŷɽƳ£˲䣬ЩҲѸں飬ܿ죬һװ˵ڵ
ˡŶиʵ̫ˡĸ̾УѸգ븻ʿɽ˸ʿУŷֵιܣŷҲ±ͨ˿
ŷһиո뿪Ӻ󣬴Ⱥձߴ˷½½
ձŮ٣г׷ɱ˾巽ˮж̣ؾʮߣձ֯иʿ塣
ϧվһưͿǳԶˣɴֳϢǺǵĽĿ׼˻ĵš
ֳĴŻĵϢߵвټ˾巽ȡص֮£¼ĵŻı˹Ǻⱳˡ

֥һдӾƵĴͻؾƵŷɴֱ߿գ׼ɽȥ
֥۳룬ֱӴӴֱṦݣûţھƵ깤ԱУǴû뿪Ƶꡣ
ŷɸո߿գ׼ȥȴϾغλɫâ¶ʱһжʼǰǵը⡣
µתͷǸȥ̶̰˾ʮַӼ峡ƺŷɶû˵ֱ˫ֽӡ
ƣɽ޳޼ɱɱ


534 
֮ԭһƫƧĺ̲
˾巽ķһ巽̱ں̲ϣ˫ĿڵգһƬ
иʦУ޷صˣû뵽Сж̰
˾巽һֱδж̷ʶ¼˼ֽСģΪƾԼʵټ巽𻷣޷жӲûġ
˭֪ȻĽ˾巽³˾Ρ
ʥ壬Ϊڵδ֮ȴû뵽ΪԼԴ󣬽ʵš
˾巽һ巽һɱˮ̣ˮӣȻվûɱˮ̡
˿̣ɫǰմȾŴƬѪˮӣŲдİˮ̣Χ
佫ڣˮ̲Ҵ⣬ղһ巽Ӱ
ǿȻǵˣȻҵأڣص䣬ȫʬ뿪ˮվɿ⣬ǲȵ
˾巽ϸһ˿Ц˵˿ѾǬķûУУҲص䣬յ̫࣬б¾ðɣ
˾巽ѵľ֣ϵ巽𲻶Ѿûл·ˣ˾巽һУȼջѪֶΣ巽Ա
ˮɫһ䣬ȵˣԶ̹ɱ
ˣ
ڴʱڵͻȻһƬεڵϵ˾巽һͷʮɵİգһž޴ɫƾն֡
һ̣һߴ࣬ͷֳۣѾ޽ͷڣͷŵֻ۵ɫ˴ӹȻ
һ֣ͷ۵ɫѾ޽âʢɫ⽣ѸӣϢ֮ڣͷƬգѾɫ⽣
ǡʲôˮͷɫˣֹסĲ
򽣴ġġġġ
ǵɫӰһţһȣƮƮĻУ⽣Ƶõָ㣬ǵصĺХ£һ⽣º󣬵ڶ⽣ѳͣٴֶ¡
̼䣬Ƭ̲ϱһ꣬ɫ⽣ɵĽꡣ
㰡
ˮĲҽгȻ޿ɶ㣬ΪЩ⽣ȻѾˮȫû뺣жûá
ۡ
ܼഫˮӣЩˮ̣˾巽ǰ⽣һѶ⣬Ƕû⣬ȫɢ
ֱ⽣ʧ˾巽ŴĴ˿ŷ֣ɫ˳ֿʼѾ˺
ʱѾףԼԮˣֻԮ֡˾巽ٿɫһۣ˵°仰
̫ˣ⾿ɣǴӺζ
λա
˾巽˼֮ʱϴһʵĴȣһ̣Ź³֣ͷ۵ɫһԵû֮Уʧ
ԭ⾹ȻǱԵٻôǺźɵĵΪҴδ˵
۶ԷʲôˣԼˣΪ۷Ǿ䡰򽣴ġٻ֮˵ġλա˵Ķǻ
ʧһ룬һҫŽƾոǰϢء
һɫ£òӢͦʵ´ߵ߶£üôֵܣŵס𣿡
˾巽˳ǣЦˣֻľأá
ŷɵͷ˾ͺã뿪ɣҸطˡ
лл
ŷְס˾巽ŵϣ漴Ȼնȥûȥ̫ƽС
ҽŷɣŷɣ֮âӶŵӶֵôƺϣŷڴأڴ˾巽Цʵ
ŷԱţ˾巽Ҳûһһʮҽ˾巽ڵӣʦ֮ձʱжߵ֮ŷձģ
˾巽ڵӣŷ˫Ŀ΢΢һָָжѷŵǵģҵ͵ձƻձ̫ӽλΰݾ֮£ңѾɹ
˾巽һжʱ¶һĨ֮ɫԭ£Ҷʦű˵Ϊһ֮˽ҺûĻЩ֮ˡ
ŷЦЦΪˣⶼӦģʵǲ
ֵֻʱڣȫ糬ߵĿⶼձǲΨӶᡣ
˾巽ͷ˵Ҳǣֻǲ֪ŷֳԺźɣĵǿ󣬵ٱҸһ
ŷʼ磬ɣҵĵʱԬʦͽںéɽɵǲδԴ˿ɣҲҰ·Ӱɣ
˾巽ȻԭˣéɽҲֻ֮ʩչ֮ʮַ迪̳
ŷɵĵ֮֮ܽ˵زԬʦͽȻš


535 ϰÿľ괺
̫ƽ󣬾ٹһĵ֮ϣŷ˾巽֮Уŷ˫ư˾巽ģԪڣΪˡ
ŷɵԪųѵ֮ģʶԴľЧЧ
˾巽ǸɺԵŷԪʱתˡ
һСʱȥɫѵǰڰ֮ʱŷջƣ˾巽һˣҲ˴룬ֻĵԪȴǶʱָܻġ
ŷɾսУԪΪ˾巽ˣԪҲĵ߰˰ˣʮꡣ
˾巽Ҳʱչ˫ۣŷɱȭһҾлŷ־֮Сܡ
ŷִĻȤһ䲻ǡСΪֻɣȻ˧ѾţңҲϲˡ
ۡŷ㡭˾巽ʱԴߣȴҲмϲףʧЦҡҡͷô˵㲻ǾҴʦر
ʦ˵ǷչǷһݴҪģˣǷµ֮еɲͬ
ŷҲɫһͷ⵹ҲǣʵҶڵȷһֻ޹ʣûóȻŰݷá
ѰһЩʲôĵرڴô֮֮ȴû뵽нȻԵɺϡ
˾巽һ°ϲûģȻŷɱڣôܾ콫ϣ;ްŷ־쿪ڣֻҪСģزƴǡ
ŷɫһ࣬»ֵʮΪѣȷʵӦҲǿʵһֱһ
˾巽棬ŷǶ컯ǿޱȣǼʦ֣߳Ҳδ֡
ڿûκһ֮࿹ģȴ֪ŷַۣ
ŷɳľ괺
˾巽һʱȻֻŷ̾˿̫ȴΪϾ֫£ǵиġ
˾巽ͷ뵽ŷӶݣս֮˲֮ˣſϰɣ
뵽ˣ˾巽¶ŷһ˿֮⣬°˼Ƭ֮ŷɿУصĵ˵ͷãŷ壬˾巽
Ԫʹľ֮ԣϰҲʮֺʣұ㽫㣬Ȩŷ
ŷԴϲȭһҾл巽ֵܣˣѣȴǽˡ
˾巽Ȼ֮ɫܽѣ˾巽Һ֮
漴˾巽㽫ľ괺һӦ־Ԫתʽŷɣ־ΪȴʲôϣֻҪ־Ԫתɣ˳ʩչ
ŷʲиʱѳ
һѳ׿ľʩչһ飬ľ֮»дУߴ׳ŷɶʱϲʤ
ƽȥԼһСĴָ漴Լʩչ˿ľ괺̶̼Ӽ䣬ǽָ³ָ
ȻɾѧŹҪǷڹŴǼֱ̫
ŷɵĻ˾巽Цãһ˼άǶȻǵꡣ
巽ֵܣһڴ˾һߣǵȳ׻ָ֮ߣȽͻȥ˽㣿
˾巽ɫŷҪΪĽһǵԪָǰģɻعɡ
ŷɵͷҲãÿյʱһѾԻǻһϵ绰ɣպ硣
á

֮ϣŷ뿪˾巽ڻĵʮ󣬺ϵͳһٻŮĻʱ䡣
ĿǰΪŨ磬һŷԪĹҪָѾ߰˸СʱٲȥǸõˡ
ŷҲǳʲô⣬תֱӴͻؾƵꡣ
ŷɴ͵£һӦѲºڣӦȥ˺ɽ㲻ᣬɵһŨа֮ϡɽָۣԪ
ʮʱ֮ŷԪָһ˿ȴֻȥ˲Сʱ
ŷչȴ͵ߣ鱨СӲֿ⣬ٽ磬ͻ˾Ƶ괰档
һҹû˯һֱŷɵĽĽĿд򿪣йϣ֪ŷɻˡ
ãǲδʲô£ձҲû鷳Ͼû֤ݣǳҲ
ǰеĲ̽ٲ˵ģֻ֥֪˯ԼĴձ߲̽һȦûټ㼴ȥ


536 ˢ
ϹôȥôãǵĵҪ
ŷڽһ£ŽԼ˾巽˵һ顣
ô˵Ѿտľ괺̫ˣڿԻָԲˡĽظ˵ĵ
ŷɵͷЦǰҰְ֣ǼһڿԼԼָˡ
Ϲ滵٩˼ңĺܺ棬ʮôָ׵ġһЦ
ŷʼ磬Ц⻹򵥣ҲԴԽˣԼȥ˵ȥԺˢʱ쵽ˣ֪λˢʲô磬ϣҪ̫ѡ

Ѿˣٻ˷׷𴲣һʱÿĽĽĵķţŷڷкŰһ
ŷɽѾͻؽߵϢǣ˳׷
֥Ȼͨοͣڸʿ죬㼴½ɻؽߣŷһȴص졣
Ӧʽ뽭ʽ̸һΣ̸гѺŷһҲʹ˻عˡ
صڣŷɽձ̸й̣άϸϸ˵һ飬Ȼֻ˵֪Ĳ֡
漴Իʾеĸлһ˼˽Żء
ȻѾؼңձȻʱʱעţձ汨˵ɽɽ䣬û緢Ŀԣȴֲֻᡣ
ձ̫ӱµǻ䲻òƳʮ죬ʮȫ׷䣬Ȼһֻò֮
ȵ̫Ӽλ죬âӶڴֱ񹬵ϦźŮΪ̫Ϲ뾵Ϊ̫ƽ
ڵ￴һׯµģâӶЦˣ׻̫װģȻ͵ļҲѾٵǸûֵ
̫ԭǻΰݾĻҲΪҽ˵̫ӵĿǰ̫۶ȡ
ϢĽҽļſڱ˰ըҽһһؼʱ򿪷˲䣬һ˱մٻԩޱȡ
ʵҪԭǣµǻҪΰݾ磬ϱ˲ܵõ繩ڶӢ͸
򲻵ûд͸ǶӢ鲻ᱻӢѣֻԻֻ̫ȡΰݡ
Ѿ֥ܽңúõһƪ¡
ºϳŹֵĶ˵еձ
׼۾Ȼ˶ʮۣһձʮļ۸ߣԸеӶϳձˣҵһԱ
¼û죬һιˣϴβͬǣֻһVCR
ݽ˹ϴձαһȺ˵õ3Dʽαȫ̡
Ȼıܹͨ˿Ḷ́ʿɽɽҲ˸߱ըĹ
Ϣŷ޵Žʿ糱ˮӿձýȴûһܵõ뺯VCRŷһýһŷԪߡ
Ųձ½͵㣬ҲϵĴձΪ¼ʼʼһֵĻ๥ڦ
ȻһжѾŷǵ£Ӷ˲ӶΪñȫ˺âӶܲǰæһ
ŷɼӼǵõ6.4Ӷ˶Ϊķһκơ
ⲻҪģҪǣâӶţ˰ڵģгĸм𾴡
ȻֻڻĳȦֻдﵽһε˲ܻ֪ҵĳߣǲ֪¼Ǻâ֡
ΪУһâûǷʵձһ¼˻ĵͷϡ
ĵţȻЩֲ֯һԷЩʲôֲ¼͸ϽðˢڸУԱ¼
ĵҲˢǸڸУԶ£ǲϣȴҲϣôĬϵ̬ȡ
µĺӰ֮ʱŷӭˢʱ䡣
ŷĽĽĽý˾Ӻ󣬲ŵǵˢ¡
ýǰϢŷ˾
Ϲˣһ͵͹25ǣӶȼҲBڶûʲôֵӶҲܼߣν
ŷḧ°ͣͷеһӶȻ˵㲻öãһſɳչĹ
Ϊ˵ǵԽԽǿеҲˮǴߣܳɳɱؼڣһеЧʵ̫ǿˡ
ĽЦŽӿڵʵҪģΪ⵵ʮּ򵥣˵ûѶȡ
ŷЦǵǣȻ˵ĻҾȽµһˣǹԹԵŶ
ţȥء
Ϲ͡


537 ڵ
һȷϣǷԡ۰¡½ʥĹӶ۰Եľս
飺½ʥڶ˵£Ϊܵܶһ֮𣬸۰´ս飬½ʥʵѵԪ;ƿݵĵز޷֧һս
½ʥ˳һսֻҪýʥ۰Էֳʤ
Ӷʥ齣إӶ3000ʱӶΪ5/졣
ڶȷϣǷԡˡ˹˵ĹӶ˴ܻ֮򲻱а֣
飺ıħ򿪿ռ֮ţӦԼ˵ľӽ򣬴ﵽͳεĿģ˴ˣ
ӶսһףӶ4000ʱӶΪ10/졣
ȷϣǷԡɡ½ѩĹӶСȫţ
飺Сɽ¶Ѫ֮£ŴȻСӦǣ˵ϴѪһȳĬŻ
ͬʱΪһ֮𣬹ħ̣ţħĴڡϻɡáźţؼʱ̣ɽɱħ̡
սС֮£ʦ֮£ֻýѪ֮๫֮ڡ
ԼһֱϧΪ䱣ܵĺʦȻɱȫ֣СֱѪа֣״̬
ڴʱħȥɱͨ壬֣ҪС½ѩ֮С㺣˿ֻԸСƽ뿪
Сȫ뿪š
Ӷ̫Ӷ5000ʱӶΪ15/졣
ȻûᣬΪӶΪ½ѩ£ŷԶԼһĿ꣬ǾǱ֤ʩչ䡣
ֻҪС˳뿪ʵҪˣڱûбɻˣʲôĺӰ죬ǾͲҪܵˡ
ڱɻˣԵźŷֲֻźŲȥܻʲôӰ졣
˵̫ɱ˵ʲô㲻ϡ
ɱ̫ֱָɵ̫Ҷ֪ҲﲻĿ꣬޷¡
ǸЦǰƸѹ绡һ׷ѹ
Ź˵ȴҲʮãµһ磬ӦϹٺĵҪƳɵķţֳ̫ɵ
нԵ磬ȥҲմ⣬ܵ˵εĵЩõġ
⣬м˵Ҳʮã۱еĲҩǿڤʯǸ£֪ʲôЧ᲻ֱӳɾ
飬ŷûȥռΪû壬ֻ磬ûɣ㲻ϣ书Բжǿ
ȻЩŷɻɣɣˢµ磬Ŀǰʵлת
ҪǷŹλᣬٴˢº磬Ͳ֪Щˣ˵ʵأ
ô˵ºˣΪ˿̣ŷѾµһ񣬴ȥ˷۰硣

һƬƧ֮УŷĩսȻĵѵ̤½սѥһƬյŲС
˵װȽԵͷ»ͨһɫСƽͷӺTŷΣҲ㲻öˡ
г֣ӳһ·أߵǰֻʯϿ̵ǡޝ֮Ĺŷһ˿
ԭӦþӰӾУһγʱĵطҲ˽ʥĽإʥ齣нإŷļǵãǵӾʮľ顣
ô͵ȵȰɣ
ŷߵ·زԶĲݵϥ˫Ŀĩսϡ
Լյʱ󣬽ŲŷȴûֱۣƬ֮һϵ𣬡ˣģˣ
ŷ˫Ŀضԣһϳۣͷ뾡Ի׵ߡ
һƷƥŷɸоԼԵĲһˣһһ޼᲻ݵľ
Ȼʥ֮ƣ½ʥʵѽԼһж׸˽
ǣĹ֮زʶŷɻվ΢Ц
Ϊڴˣ½ʥÿɷʵ
ڵ㡣
ңΪҪң
ŷҲĨǣһһʮҴڵ壬Ҫ֤۰һսκţԲɣ˭ʤ˭ֻҪһսҵҲˡ
½ʥ棬ҪϸʣȴһɮּСг˵ߵĹǰȼ㣬ԹԵļݡ


538 ܶ½ʥ
УΪ㣿ʥǻɮʵ
ƣѡ
ѣһֿˣںδʥ˫Ŀâһʵ
ȥ
ʥһŭȵҲš
ݡ
ʥָŻɮһһƬڻɮ棬һƬ̳
ŷԹۣҲǻɮӦþ²УǿֻԸȽϹֱܵ˵Ǹˣ˵·ϻ硣
ϧΪĹֱң˶ƾ֮ƣƾɱ֮£ҲǸˡ
Խʥвȣ鲻ҡ治ɫת飬ĿŽʥ̣Ϥ飬⣬Ե֡
Ҳ˻ǰ׹ڣʩֺοȴһ֮ˣأ
ʥޱĿŲ飬Ϸʱ޶֮࣬ѧ
ͣ
ʥ˵̧꣬һָһɮһƿڡ
鿴Ҳƿڵ䣬ԹԵ˵
ͣ
ɮһƿڡ
زо
ͣ
Сϵļ¶˳
̫ԵƱ羡
ޡʥôƣ鶼ΪЩգǰмһҽʥ˰˭ϹػڼһУͱضâ
Ȱȥػὣ
ʥһ࣬ƲԸٿϷ޾壬̰
̾˿ʩ֪ǲʵںˡ
ʥϧϷ޺֮·㻹˵滰ĪϷ顣
ʥǰʦĲ֪ǰ䣬αؿƣŷʵڿȥˣ̾һڵµ֪ǰģڲ㡣
ʥ벻뿴ŷɣ˫Ŀ΢֪֮£ȷʵ֪䣬ҲԸȥԼλֿѡ
ʥȴ˫Ŀâȵ˵ģ
ŷҡҡͷ˵ˣڲ㣬۰һսұ㡣
ʥߵ۰һսʤܣϷڣҪھ˵
ŷɱտڲʥŭָһ̧һŷ۶ȥ
ŷɿɲĴָһ̽Ե˳ȥ
ݣ
䣡
ײȻŷɲҡʥ´󾪣ˣᣬӵôһ׵Ϊضһԡ
뵽ˣʥһչʥ齣ŷɹȥŷҲνΪνʥﻹз֮
磬˾ýûκһĩս⣬͸˵Ѫ֮ˣʶŷָͬ뽣ʥԹԹ
һʱ䳡нݺᣬαã𣬲鿴ôΪ˺øߵ书һڽԼݣȴ֪便Ǻ
ŷ񽣽Ϊ¾ŽӰΪУԿʥʥ齣˿·硣
䣬˸ƽʽȻȻĳ֣ʥ󾪣ùĽֱָ֮ԼִʹУͬԼͦײ
̱УȻбеŷѴ֮пһʵָһתʥӦŷɽָȻָʺ֮ǰ
ʥŷջؽָȭǰá
ʲôΪδδڽϳֹ˾׵ĽֹϷȻšʥĿŷʵ
ŷɵͷǰŶ¾Žڽ伣꣬ǰδ
¾Žʥ˵ͷʲȷʩչ˾ʽ侫޾仯ȴҲʥ齣٣Уȴ˵Ĺ졣
ŷɽ͵ǾʽǶ¾Žܾʽ֮ʩչУȴǶ¾Žڣƽʽ
ƽʽĪǻƵʽʥ棬ʵ
ŷɵͷȷ¾Žݽֱ仯ܾʽ⣬ƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽ
ʥ벻ԴΪȣ˵¾Žƾѧ
ŷɰȻͷˡ
ȵȣ¾Ž£ŽҶкιʥͻȻӦʵ
ŷһ㵣תȤζ˲ͷɫһ࣬ǰ²òŽǰһΪܵǰ


539 إ
λǰʮǰһ߽֣ʮʱʤ֮ˣ޼
ʮʱ͸ؽ޷棬ɲ֮磬һشʮؽ
ˣݺὭʮأɱܼˣܾӢۺܣ¸޿֣һܶɵãܡ
޵֣ǰмȣʹ˹ɽ֣ڽߣнľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮
λǰ˫ǶûйϵǾͲ֪ˣ¾ŽǶǰһ֮ҪҲǻԵɺ֮·ϰá
鵹ûʲôдֻ˸£ʥȴĳݺ£һܶɵãǺεȵ磿
λǰȻȻݼȴõᰡ
ŷһ䣬ʥնĵλǰҶ¼ɣҶϣ˭˼ڽ
ѹᣬӵôһ׵书ԭǵǰ˵ĴУڱľ֮£ϷȴҲԩˡ
ŷ°Цϼһﻹ治ҪûӰҲԼ¼ôһˣ׵伮û˿أ
ɼжأʼ磬ɣ˭֪أϾǶǰˡ
šʥ˼ĵˣν޽ʤнָΪ
ŷʧЦҡҡͷ˼򵥣ˣдΪ߲֪ҲǽΪվн̸޽ʤн
ν޽ʤнָӦ޽нһ޷˵ľ񾳽磬ھΪΣвףΪ»δǵȾ硣
ʥͷ̾ȷˣֶ׾ף׾ǲףûһ㣬ԶҲ޷֪侳羿ΪΡ
ʥʱŷɵĿѴǲͬڵ˵ȵҶ¼洫УĸˣҶ¼֮£ǲܣ
ŷɫһ㵣Цһҵ˵ɣ
˵񾿾Ӻζںˣʥüʵ
ŷҡҡͷҲκˣҿɲкôҲ޻ҵѡǽ񡣡
ӲҪҰһĻϲԣϲԸң»кôұ˳ϲ֮⡣
ʥͷˮȴŷᵽϲԣȴò뵽һˣʵλӿʶ
ŷɲмƲƲ죬ǸԻڣµҲʶ֪౾ӦĻҽ𡣡
Ŷ˻
ŷɰڰ֣ʦȤպлϸ˵
񣬱Ҫ֤ǰ۰֮ľսԲɣκţ˭ӣҶΪǰϰ
˵⣬ŷƳҲӣǱߵ̨˷ǲǸóˣ
ʥ벻˳ŷ߿ȥһֱŷɵĻûע⵽һࡣ
ŷɻһ䣬һɫӰһƬï֦ܵҶ֮Ծڼǰ⣬ȭݼλǰλ̨
ʥ´һǰˣֻѩ׿ȺȻͦһճ˫Ŀ
Ӣ۽Ӣ۽ϣʥȵ
ʦ¡
ʥ΢УʵĴˣ
ǡ
Ӣ۽ֻ䵱ţȴ㣬ĽΪ¯֮
ҵ
ʥȻת򽣳ãϷĪжٽ
ɫһ࣬νʣˣˡ
תӢ۽ڽһ佣һʽĪеġһʥ
ʽһ׳־һǰʥָвУȴҲһּƵòˡ
ʥüУڻһУȽʥԶֻԽȡʤĸӲƴ
ʽã·Ī⣬ĪеһʽĪ·ϣ޷⣬ʹĪȴףѷ
ŷ˫ĿĿŶ˽֣°ͷĪڽϵȷΪʥ齣ʥӽһʮ˽֣ȴʼն᲻Ȼ
ʥѹƵ±ɫһݣ˲佣޾಻ڷγһǵص򽣳ɱȥ
üͷ壬̾إʥοһʽƲȥţ


540 ؽإ
˫ĿһӢ۽ӣÿһڽ֮ͬʱʥѸٱƽĪʽרŴƽإĽС
ýʥʹнإȴȻ֣Ӣ۽Ѻǰ
ʥ¸һĴܣһʱ䣬ѧУŷɹ񣬽ҲˣԶԷѧѧ˵Լ
⽣ʮ֮ĶȴȻĪʥ齣ã
ǰĽإȷ˸ʹףʲô߽벩
ŷʧЦҡҡͷ٩֣ȰѽӶǰǰ˵⻰г⡣
ʥƫͷȥɫѿ֮ɫæӢ۽սʣȭǰ¡
ǰУܣȫʦСۺҸպÿǰĽإ
ʥȻŤͷŽȵܣϷԴإ˷һսδ¶Ԥ֪
΢΢һЦʦǰϼѾоإı仯δнإĴ⡣
ǰղʹإĻذɡ
Ŷإʥ˼ʵ
϶ĵͷʦԣإؼµĽܹʹһͿ̿
⽣إű仯ʦ޷ΪǷǷܹĽС
ǷܴĽإ
ŷɸ͵ǰ֮ȷнإڣإؽإ
ǽإʥ齣ľͷ䲻нإģإȴҲŲͬ仯ԡءҲԡء
ԣĿŷһۣø۹⣬λ̨ΪѧʶԲʦ
ʥŲӣ°˼⣬ϷڽΪإѴ۷壬޷ٽ񾹱ѧĩһơ
إŽإƾϷ򳬷ʥΪɷإأ
ĥŽإʥĽŲȴȥŷɻĩսȥ
״æڻǰҪȥ
ʥͷҲصĵһһԸδˡ
ǰ
ûʱˡʥŲͣ
ǰһˣǰǼɡ
ʥоâһ򽣳΢΢˵ͷʱ룬ǰ롣
ʥͷŷһۣŽಽĸ°ͷ˵ȷԼ⣬²ٶԣڽ£ȥ
ŷɻͷԲ鱧ȭЦŷɣʦԵټˡ
ʲţӷʩߡ
еʮ̫ɽ֮ʱһС򣬽ŽʥŷɽһƬլԺĺš
ŷɷȥǰԺһС¥Ӧþлˡ
˺ԺŽʥһһ죬ǰ롣
ŷʮ֪Ȥվ⣬δȥ
ʥӴӡһӰмּĵȻ˼䡣
˶겻һ𡣡
дһºʥǰƿţС
ʥݣתкŷˣŷ֣˵⽭ϵֻңȴ֪ΪΣ
ŷ΢΢һЦܼ򵥵ĵҽ֮ǰزʶԹ޳𣬽һޱȵ˸㣬պһգʦʦͽ
⡭ü˼⣬ֱһش⣬ЩΪˡ
ʶŷɲشԹԵҲ֪㣬һ뾡취ԷöԷպûлẦʦͽ
Ե޹ʣֻΪһδܷ¶ҳ֣ûԸԭԹ޳ˣȴʹ˽𡣡
ԭᷢ£ȴķˣΪ˱Ȼᵱʦͽһӡ֤Ǹ֮˵Ļ
Щ׹ˣʵĪ»粽гΪ۰ʲôԣ
ŷɵͷ۰۰ϰΪǳһƱ㻯
Ϊԣɾ˷ƶˣǵ۰ڣһ书ڽһϵеȷѪ꣬Ϊ۰ԴͰɽ
ʵϸ룬Ϊʲôǵ÷ƣֻҪ۰Կ粽ʲ׵ĵӾܴﵽͬЧ𣿡
ϸһ룬ǣҲûʱ粽ƸߵˣǸˣ۰ԿϾ࣬δرȷƶ˲ˡ
ֻŷɽŵ۰һϰǳӡ֤ˣҲˣȻҵ°
εõǡ䣬ƼʻǳˮΡ仰˼ǡҲƣҲơ⣬Ҹշٵ𣿡


541 ˳У⼴
иһ˿򣬵ͷˣ˼˵۰ԱԺ󣬿ʼıԸƣ·»ᡣ
ԭ۰ĹᱳѵķƣҲ£֮ĵ·
ŷ΢ЦȻҲֹȻˣһ͸˵źˣ⣬ȴʲô
˵ˣԼУδҲԼȥ죬÷ҵĻ˵ʲô򣬵ʲô
ˣܺģԼ˳УԼֺην˶ʤ죬Ҳ죬Ǵ
ʱ֪⣬ʲô£˳Ҳ׷ֱ棬ҪԼȥ˼ˣܺˣֻƣ档
۰ԣ֪Լ󣬱ֶԸƣⲻ֪Ϊ죬ʵ򷴶˳УҪƶͶԸƣǽƵԼĶȥ
֪÷Լ󣬲ԸǣӱĶǺãС
þ̾ѣŷɵĻʮǳ׶ʲô֮Ĵǣ̾ĶŷһҾһϯʤʮ飬лŷΪҲһС
ŷɰڰ֣ûʲôʵʮǳԣֻǿܲһ㣬ˣԿף½˳򲻵Ǳֻڲ
ͷͻȻȤЦŷˣǿϲɺء
УŷϲԸ㣬ʥǰ۰һսкôȴҲ޻ô˵ŷֿϲԹͨϤ⣿
ŷɵͷô˵
׷ʵǲ֪ŷ£кκôŶֻһССĺ棬ŷشҲɲ𡣡
ŷü룬Ҳ޷֪̽ǣǰ۰һսҼпͨǰѧإ
ʲô󺧣ŷɴ˻Ϣ̫Ҳʵڹھף˼ǡýʥǰإ
ŷɿ϶ĵ˵ͷ֪ϤˣңǶǰ۰Ծս֮ʱإһսһֱˡ
ѵ
ݵĴƿŷ뽣תȥ뽣ʥվڴǰ˫۾Ծâ˸Ŀŷɣֻ˫۾͸¶Ϣͬ
˵ŷ뽣ĶԻҲ˸ǰŷɹ˳ĲǽȻ棬ȴҡҷѡ
ŷСӣ˵Ļɵ棿Ϸ۰һսУ򵽽إʥĿϣĿŷɣ޾ϲȴĿء
ŷɫʵҲһȥСֵԭ֪Ϥ⣬λ֪һȥϰýإĺôҲûȤˡ
˰ɣ۰һսڱУһһжΪ˽Ϊ˽Իڡʥ뷢ţ緢Ķȵ
˽ʥĻ΢΢˵ͷȴûǿŷɣСֵܣϤ⣬ǲ֪ңİţ
ŷãֻڹͨϲԣ̽⣬ҲԴʵŷֻڿǣҪҪױ硣
ǰκŷɻǾֻҪкôãĹˮ죬ڵǰİǡ㲻̽ɱ¾ֹѪȷ磬ʶһδβֽ֮£ձ뽭С
Ȼһδβ֣ȴȻʲôҲı䲻ˣȲ²Ȳͽܽ
Ȼóֵɱǻ֣һδεļԼȥĵҲһһĳ֣ҳֵĵԽԽǿ
Ҳ򽣹ڣ콣֮һ¥ﵽ콣ʵԽԽǿ
һıܿȴʼղԸܿܿһվҪ⽭֮дɱһһ֣㲻ԸɱȴһһαƵòòɱˡ
İţӦǾϻڽɼ
ǺǺǺǡҪܿ⽭ϵĶԹԹȴûŹ㰡ʥЦţЦг˳ֻ
ȥ跨֤֪ŷΪ棬ʹı˫ۡ
ŷ̾Ǿ仰˵ˣԼ죬ʵ⣬ҲǸÿ˱ʶ裬мѭģν⼴ġ
ǰĻ²ˣֻҪ޷ݱе²һС
۰ԣ˽壬ӲκˣκУΪӣܸıһ㣬Ҳֻͬŵĵ·˳С
ԷȰ˷£ֻҪ£ܸıˣ⣬ɹ죬Ȼ¡֣ôģ
˵Υ桯ʵΥĲ⣬ԼģΥ⣬ΥԼıġ


542 ˵
ŷ֮һǳ׶ٸ򵥵ӣ˼Ҳᣬȴƫƫöģҵ
Ȼ˵⣬עҪ⵰ʵʲôעöļģҲ⡣
ĶУ˳УһδεȥģȻþ⡣
ΥԼģУƫƫȥģԼĺö֮ģȻܼʱ֣þ⣬ǳɹ졣
ô򵥣ν죬ʵġ
ʦ˼ڶŷɵŷ֣㷽ԣʦܷбȲִҲȲˡ
û˵պ٣Ѫ֣֮
ŷɿ˿ûʦϢϢأһʦκһӰ쵽켣
ɹٻС£é®һƽµģ¹䣬Ȼ
պʦ˳ȥ㲻һ겻񣬻ʵ䣬Լһ֮£
ŷ˫Ŀһʦ¶־ʱܣ书ʧҲ˻Եɺϣϰ򽣹ڡ
ŷɶ˶٣ŽŵȻѾ˵⣬ұɴֱˣ򽣹ڵĹؼҪ书ٷϵ书С
ɫɷףȻܣôܻʦ£ҶҲܶʦ¶
ŷ̾ϢŶԲԣôôû£Ҳţɵ淢֮ʱȴһж̫ˡ
ʱ㣬Ȼܶʦʲô£ɱˣп֮Ч硭
ŷ˵⣬ȻŤͷ򽣳˫֮УС
ŷΪ뾫ǿȣȻӲƻ󷨵Ŀƣ˲ͱס
ȥɱǱǸɫ֮ˡŷɶһָ˵
ʥ²ĿϷȴüͷ壬ŽɫӦһǡ
ϣ
Ӣ۽ʣһתһһ׼֣ŷֽеͣ֡
ǡ
ת
תŷ˫Ŀ֣ʱѹȴŷʵ㻹ǵԼղʲô𣿡
һ㶣ɻķʵŷֺ⣿
ŷЦ֡
ƣʱһô£ʲôʱγģ
ŷûתͷޱȵЦǰ˰ɣЩ²ᱻ˱
ǰΪ뾳磬¼˳¶ģ˽Ҳûˡ
˵ͷСֵܣܷԼ֪ģȫȫĸң
ŷҡҡͷҪòʦһ仰²̫̫ԵƱ羡ʶ˵
ղ˵ʱ֪Ҳδʲô£ܷ֮С
ǰֻҪĶУס˸֣ܰȻ֪벻֪ѲŪˡ
Ȼ˵ȴ˵ΪĲ֣Ʊر¾䣬˵պţͷ죿
ŷ˿ı䣬һվɣҪ˵뽣һ˵ϼ켸ҹ˵꣬ôй򣿼ﻹнڵȥأ
̾˿Сֵ˵еΣлСֵָܵ㣬ʥ߰ɣúء
ʥ֪Լȥս۰ԣ֪ԼܹإҲ޺ˡ
ȴҪ䱥ĥ·һ˿ͬ飬Ϊԣ˳죬ģù
˳Уŷ֣֮ӲҪУŽȷѪ꣬ɱ¾أҲƱѡ
˵һǸ簡ʱ֪Щ£ԾϣĸӼ尾ȻЩ£֪֪á
ʥ򣬼ת뿪ӣȥŷҲĽ̾ҾͲ˵ˣٸһɣ
æȭлŷ֣ϴ
ŷɵͷʦŲ£ôպһСĹǧ򲻿֮ϹϵҪ顣
Ϊϵֱ磬һעֻɣ㣬Ҳȥ硣
شתδҲһƬмǣмǡ
׽һ֣иһ˿ᶨ֮ɫлŷָ㣬¶С⡣
˵仰ʥҲպߵŷߣŷɱ뽣ȭһ񣬵ǰ֣λء
ʲôѣ³º£»ͨ⣬֪ǵĺʱԻԮ֡
ȻлСֵ⣬ҪͷСֵܣֻϣСֵĪҪΪҵûʲôôԹۡ
ǰˡŷЦֻҪ⽫ǵĺңôǣұкôûлΨһǣԸԸǺǣǡ
ߡ


543 ʲôǳ
ŷ뽣ʥ̤ҹɫ߲ݵҹ»ȥһ·Ͻʥŷ̽ѧĵã˵书
ڽУŷɷ֣ЩٵΪȻܳЩĪĹ
ڽʥУ˫һšȡ̥İǰؤ߹ĸѧʮơ
ôȾȻȫɽʮݻɣðɣŷѾ²ֵۣȫðɣ
ֻ֮ܽڷҲһؤҲһк߹棬ҲԽʮ£ţһɺϣûɺϡ
ҪȥЩǰ£ܰ˻ŷɿɲʲôţǼˡ
ֻŷɵŽʥһплڣýʥΡ
ŷСӣϷһ¡
ŷæһ֣ǰҪ˫ǣ⿪ڣûǸʱȤ
һǰŮΣڵһаΪͽһ书ֳ֮ϡ
пյʱȥ´С㴫ţִ˫ǣǰķϣ˫£һᾡŵ㣬ܲ۸ȥ
ʥ˴ԣһǣҲ׷£οĵˣҲ御Ҳ޹Ұ۰һսˡ
ˣ˱˵ߣǰսʥŷ˵˵õգ״̬ѾԲԣһֻ״̬
ŷͨʶԪ̽飬֪ʥԪ;ƿݣ۰һսإִ˷״̬
״̬إ״̬Ҳ˵ľѾһոµĸ߶ȣٲ콣֮¡
ŷɲٶԣֻ»ȥ

һߣڽʥŷ뿪󲻾ã˰βӣվ޷ܱģ̾˿һԵĽͽһ»ɣ
ʥ۰һս˭ʤ˭»˫ǣƱػһɱ¾
ʥʤܣȥɣ۰ҲȻܰȻʱⳡɱ˿衣
Ҳ潭ᱻ뽭УŷСֵ˵ģܿܳ棬ԣЩֻܿȥˡ
ȥֹⳡɱ¾º̷лǱĪҪ潭ɱֽ٣⣬ҪμŷСֵܵ㣬顣
⡭͵ʦͽΪ²һ¡
ȭǣʦ
ŷ뽣ʥʱ»ᣬ֮󣬵һƬ֣ߺȻһ΢΢һĽ
硭硭ȵҡ
ʹģķȥתƬԣһȥʮ߰꣬ɫȹŽο˵С费˫ǰŮڵء
ʱԴһȻ˵ģǿų˶ʮģĪļ¶
ߵŮ࣬ˤ˰ɣҷ㡣
˵űסŮֱۣ˭֪Ůƺڸ˭飬֣ȵãҲŲҪ
˵Ҫ˭֪һۣʶ˳ŵص˫ֵۣȥ
Цҡҡͷ·סŮɣ
Ů𣬱ԼΪʹüͷ΢΢𣬵Ҳ֪Ǻ⣬ԼոսϣʵЩû
²˼ĵлл㡣
΢Цûʲôôһ˴ĽҰأ
Ůί֮ɫǸһģ
ŮϵίһۣѿڶеĲҪȥһ̰ɣ
ŮǰһҪȥ»ᣬԴȥ𣿡
һɫŹֵĿŮȥ»᣿еĲ硭Īǲƣ
Ůĵʶ磿
ҡҡͷʶ»йأղģҲֻһˣҲҪȥ»ᣬһ߰ɣ
Ůϲððȥ»ʲô
ɫһ࣬Ҫȥֹһɱ¾Ѫɺӡ
Ů־֮ɫԭˣ㻹ĳأ
ЦЦ½δ̹﷼
Ů΢Цҽг뽣Ŷ
ʲôԴʧɫŷɵĻڶߣû뵽ôᵼԼһŮӡ
Լһ´󶯣ŷֵ㣬ԼȻҰ
ôˣĿɫĽ֪ΪʲôоλƼˮ꣬Ķţ׿ȺĴƺЩ
ȿȣ˳·һֱߣܵ»ᣬͻȻЩҪиˡ˵仰ŤͷߣṦ
ι硭ôΪʲôһңɵ۵ĿŽʧУյĶŭ


544 إ
ȥȻסŲü˼⣺УҲܾô뿪һ޸֮ŮӣĽҰ⣬һʲô¡
һ뵽ˣЩƬ֮ɫᶨˣ뿪Υ֮û»ãµĻպҶĲ
ұ˳·ȥ»벽ƻϣպ޹ϸ𣬲ϹϵӦûûµġ
һչṦ˻ȥ
˵׽ΥĶУ̸ף̬ͽ֡ٶһѣһѣҾ֡ʲô
ȻĶһѺһȻ¾Ƭ̣ȻһգȻԽԽ԰Ρ

»ᣬֽϳĵϣʥҡҡλΣǵһһŲȥʵѾ;ƿݣ˿ȫƾһ־֧š
ŷüͷ壬ಽĸܣҪҪʩչһľ괺һ֮
½ʥָ۷״̬󣬱ʧȥإ޷إ۰һսҲȻĿ
Ϊľ괺ָֻ۷Բ״̬ȴ޷˵ԪԪ˺޲ˣҲ
ҲһֻҪԪδʮʱڣľ괺ƾ֫
˾巽ҪԪĹһֱòָ˵̶ֳȣ
ǿľ괺УֻҽԪԪ֮ڣֻҪпľ괺ڣˣԪľ췦Ҳ
ϾֻǷŵһԪЧھͲ֮һˣµŵһ
ϷҪ֧סһҪôҿϷ׵ĽϷܾʹȥҪǰսʤ۰ԡ
ãŷɲþˣΪʥֹ䣬Ѿڵݵ̨ϡ
һ룬һɢŵɫԵӰϷɳŤĿ½ֽϳµһ¥ȥ
ŷɿŽʥԪȥźϧҪڴػʥ޷ȥֳĿؽإľɡ
ֻǲ֪Լֳ᲻Ҳإĵ̿ռĹЧס
ɣǱϾڹԵΪǿʱղһʹȻﵽЧ
̿ռ䣬ôֲЧĹ£ֻʹͬʵܶԿ򣬾ֻܱĿˣĿ
ڽإ֮£˼άĵַΧ֮ڣһж̣գ۶С

µһ¥ڣ»Ⱥ˫֮˾ǰĿֽϳĴš
վ˫Ⱥ֮ǰĶüͷ壬°ǣսʱѾʱΪνʥȻδĪĳʲôʣ
λ
۰Ե˱Ⱥع۰ԡ
սʱѹʥδɫϷսѺ˵λϢ
۰Դһµһ¥ڶʱ۷׷ף˪ǰλʥҰҸսڳΪ֤˫ǡȷʵսܡ
Ϊⳡսʤѷ֣ԡս
۰˪Ļӹһ˿ɫȻ˪֮ʱһƺƵ⴫
͸λú۰ԣɣ
ݣ

һܴ˶Ĥƿ֮Ȼ𣬽ʥõӰſֲĽź˵ĺХ԰ճµһ¥
˿̵Ľʥһˣһѽһѷ·Ҫ֮׶Ͼľ׽
ؽإΪľɱ֮Ҫɱһ顣
һľһ˲䣬µһ¥ڵһУọ̈̄ڳȺȫάһ̶ƣԭء
ľ֮ɫȴȻû취֣ǱʥɢĽƬʱҲڰա
۰Ҳһ׼ֵƣİǰһָû취
һޱȵͬһƬû취һ˿һֻôվţ׵ĸ򣬿ŽʥӰԽԽԽԽ
أ

ʥĽָ谭Ĵ۰ǰ۰һƺֹסĲȴΪʥĹɵЧԼȴȻƲһָͷ
ݡ
ڽʥĿֲȻµĽɢ裬һֶ۰Եȥûڣ⣬Ҳǵ۰Իԭ
ԭУڴ˿̣ƸϵݣһƺڽʥϣʹýʥʹɢվûʹһС
ʱŷɣҲȷһμǸͷ


545 ˶
ֽϳ⣬ϡ
ŷɻĩսڽʥŲӣͻȻͣסŲת֮¡
һɫ£ɫƤ㣬ɫ磬᳤һͷеһƴӰ
ŷ΢УӰǵʱ۰£ǰڵĲƣ˵֡
ȻڲƵı仯Ĺۣɳӡȴʵ̫̣ŷɶôҲϲ
Զغ˪ºʴȵ磬ŷȴǴͷϲβ
ŷɵһǶˣڶǾģⲽƣȴе۰ŷɶûôᡣ
ѸŷɿԶǹڲز˵ⲻŷ¶˼֡
ϵ䣬˵УҲ˺׽ˣң˿̻㡰˺ŷɵ
˭վŷ뽣ʥ̨·ദʵ
ŷƳһۣ˭޹أɱ۰Եİɣ棬øϽȥ򡭡ֿУޡ
ɫһĿŷһۣ˫ӽʥһϳȥ
Ȼ嵽ʥʱȴͻȻʲôһ㣬մҴҸΪ˵˽ʥ۰Եľս۰ڽʥ֮
˿̽ʥ״̬죬ֽߣĪǡ
ģҲ󲽾Щϵ£λ̨𶯽ʥŷ֣ýʥǰ
ŷƲƲ죬ô˵µİɣҲκǰһë
ܿ磬λġ
ȴûֻŽʥ۰Եҵģû˿Աһɱ˵㾶ֱһʥš
ˣ
䣡

һĵʥǰദҲǰֺΪһɵɫݵڽʥǰ
ס˲һƣǹȻһŰһڲϣ֮õɶأԵĻ̳С
硭ʧɫæܹȥ𣬡磬û°ɣ
ֻһССľ棬ٲ֪ôҾͽոװϲõжұ֤ҲһװȥŷɿҲƣ
ЦΪһǰֶţҲûˡ
ʥŷɵֻסٴĶٿ񱩵޷Ӱ쵽һһ
ղŶԲƵĹŷԼΪɢ֮˰ˣʲôɱ˵ֻһ档
ȻԲǲٵԸܸܴ裿δĿϰݣһգֱ۴ӳгأͬʱѳڻ̳С
һĻŷ뽣ɫһ䣬ŷΪⲻ֪ôģ¸񣬽ȴΪʶĶԲƲ
ϣ
Ȱ
ݣ
ưνʣһȣ˫ڰջһƲһְ࣬նʥ
ˣ˶֪ڱ֮ѧʥ齣˭ľѧŷɴŭһ죬ƾո֣˵նϣûһ
漴һǹɵסȻһʵޱȣ۴ȭͷŲƺȻ
ɫǰƣƵʽɽȻ֡
¡
أ
ң
ûܸ۵ȭͷκ谭㱻ʹ˺ɢƳ֮ʱΪԷһ˫ǰ
ŷɵȭɢ֮󣬺ݺײ˫ϣ˫ܲסʹ˱顣
˫һ裬Ҳʱһ˿ȭ߿գʧ
ڵϣĿ͵ĿѾֻʣ˫һͷŭҰޣ㡭Ȼˡ˫
ŷŭȵе˫˫ǣǽʥҵĶѧʥ齣ǽʥ
ŽʥҵĽʩչŽʥȴŽʥ֣ҽվɱ㣬Ҳû˻˵һ䲻ǡ
󾪣æŷϢŭֻǡֻǡ
ŷЦЦĿֻʲôҲҲΪѵɰɣǰҵĻɶԷˡ
֮ɫʶƳһ۳ȴֻǵǵĿŲƣƺ˲ƣ˭޷Цŷֵĸ²ûҲû뷨ֻ·ˣ͡
˵ʲô׽ǽʥƴʱȴǾɲĿŷɣʵ
ߡŷһȴش
״ڵ֣ʥ齣ʮʽȷǽʥոʩչģǽˡ
ŷӿڵ⣬˫ʯûκһѱʯΨĩսмֿܡ


546 
Ŀ˽ʥһ漴һŷ뽣ʼδĶֻӵ˫˫ֱȭŽʥһҾ
ŷ΢ĿһۣµŭƽЩӹһĨ֮⡣
ƶԽʥһҾſŷɣĩսʯ
ŷû˵ֻһУһ˫ɵǰ漴ŷɰγĩսýƮһԣס˫סĩս˫˹ȥ
ϡϡϡ
벽ƺȻŷɵĶ˫ƥɶʯƽ𣬴˿ȴŷɵĩսľһһƬƬм
˵Ӣ۽ǰҲͬľһ㣬һÿµĩս
ĩһ;նﲻϣ£ûĩսնĶ֣ᣬʱ򡣡
ŷɻʣȻĩսڻУĵʲô͵νֻҪб´ĩսġ
ͫ΢ĿһŷɣĿᶨޱȡ
۰ԣȻûɱ㣬վǰϣŷСӣտ˫ǣϷȥҲ
ڴʱһƺƵµһ¥д˳ŷɡơɫһ䣬չṦµһ¥ȥ
ŷ֣ȥԸֹһɱ¾ŷ˵һ䣬Ҳȥ
ԡ۰¡½ʥĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ݲѧϰ
ŷ˽ʥһۣ̾˿Ӹն𣬷µһ¥
һԵĳȴͬʱ˸ˣҲ֪ʱ⣬ҲûбԹԼһ˳̨ȥ

ȴ˵ʥһָ۰ǰ󣬽Ϲڣƻ
ͬʱЩɢĽһֱʥŴ۰һ˿ڣɴ󲿷֣Լ޷ơ
ԭнʥûüһе򲽾ƹԪɢ۰ҲֻЩ΢ˡ
ɴ˿ŷɻ֣Ծչ¶һеĿֲ
Ľµһ¥ڷŰǽϱۣӱƬƬƬȫѾ飬ƫƫΪռ䱻̣ȥȻһ顣
ҿȺ֮ǰȫǰȺʥ۰԰ԶֻЩ϶಻ĴڣȻΪռ䱻̣ȴѪ
Ǹңʥһʱǽӽ;ƿݵ״̬ϲĽ࣬һеδܾչ
һǽʥȫʢʱڷôµһ¥Ϊƽأµһ¥ڵˣһ
ڣʥľ۰һѾѣʮ֮߰ˣ£Ҳ˿ֲ˿ڡ
ʥջؽָ쳤Ц۰ԣȻûɱ㣬վǰϣŷСӣտ˫ǣϷȥҲ
ʥⳤЦУԽԽֱȫʧ̵Ŀռ䣬Ҳڻָ


֮䣬µһ¥һƬ˵Ĳҽҳһţԭûʵµһ¥˲á
ڳʵûбնϣ·Ȼ뽣ʥҲйء
˪˵ģ֮ǰվڴǰڽʥ֮ʱȴ󷽣ܵҲᡣ
˪֮ǰ˫ǲսʱҲȺ֮䣬Զ˰ͬ˲ء
ȫ֮УΨ۰һأڿռһ˲䣬̱İϣµ˿ڿʼѪ̼ͱһѪˡ
Ѫ죬ͬˣֹסĴѪ
ԭڽʥɢ۰ԻǿֹԪɷ벽ƣɴʱ˵֣һ¶ѣʱˣѪܻ
ʦôʦס˪˵۰ǰָѨֹѪ
۰ľȻĿ˪һۣͷһƫȥ˪תһѱ۰ԣȥ
վס˫ǵֵǣ۰˴ΪٳʱɱƲصĶ˫Ŀıȵ
Լȴʱڵˣ۰ĳҲԵñ´ӽϻȡ۽ɱ۰ߵ˪
۰ǰȻƾЩֵܵ۽
Ҫ˵Сӣ书ҲȷʵʴսҲһʮǿĽԭֵδ佭ֻԵ粽ƣδرĶ֡
ϧ۰һƣȴˣ۰ԵĽ֣νһжǾȡ


547 ƵߴϹ
һ֣˫ǵҲ׷׳»Ⱥɱȥµһ¥ڶʱһƬҡ
ͳͳס֡ס֡ס֡֡

ء
ڴʱһڳ˶Ĥʹıȴ⴫ģһǵ֮µһ¥ȺҡҡλΣͷĿѣķ׷ͣɱ
ҪԵĶˣѾͷ̱ڵأԹȥҲǻã˭ֳ׵һɱ翳вһ㡣
һǹŷֹ꣬ûˣʶɹɼˣҲµһ¥Ⱥһˡ
ӰӴȺ˽ŷǰ뽣ںŷȻһξ룬еٶȣȻ˵Ṧ죬ϵǰͷ
µһ¥ŷɿڵ˫ǵţҽŷɣǰǰտ˫ǡ
˵ʵǵ޹أ֮У֮£˫һλСպ󵱾ĸɽͽȻ
»ܲ»ǲϽ룬𣿡
һĹ򣬳⣬˶ѾӹӰлָŷɵĻ
ʥɢǰгһ䡰ŷСӣտ˫ǡǶʶŷɵĻǲ޻ɡ
һȥͽϴǰȭŷӣ˫ǵȷһλжεĴС㣬Ҷ֪꣬٣ҪȥѰ
ŷɿһۣ뵣ģҶ´Сȥֻ践˫ǵȺ򼴿ɡ
ˣͰŷˡ˶˫ǵһ֣϶ˣߡ
ˣǰڵϣǵô˫Ǻúðᡣ
ǡ
һ¡ƽһ˫ǵʵ۰ģ
ڴ۰Ѿ˴˪ˡ
л
ޱĵл׷˹ȥЩ۰Ⱥһŷһ壬Ҳڲ
ֽ֡һȻܻ
ŷɶԽ֣˼ˣ¸ˡ
סŷɣŷ֣ռֹһɱ¾βףȥƱشɱ䣬㡭
ŷɰڰ֣˰ɣֹɱ¾Ϊ˱ȫ˫ǵˣҴӦǰģ£޹أǡ

ĿŷıӰҡҡͷ׼׷ãȴֶס˽ŲֻǵޱȵӰǰ
磬ȥˣ
÷ֿſڵĳص̾˿

ȴ˵ŷ뿪»һδ״̬漴һ·Ϸжȥ
Ӻڸ߿նĴǰŷȻ䡣
ûŷɺ֮ûŻȥΪɽԵƿߣһˣƿһ⣬ǲڰô
ŷɵڹΪѾܾûϰɱһֱɱǵΪڹΪȻͣͲǰ
ԭҲûʲôڹΪǵΪֻҪܿ˵ʤһġ
ͬõ˽إ˵إԾ˵ʩչĵֶȻǿɵĽ
ǿܶסôҲǰϹ
ҽإֵңԼ˴ڽĵķΧڣͬᱻס뵱ûá
ڹΪʮбҪˣôƿߵѪᣬõ
䵽ƿ߶ڣŷ´һʱץƿ߹ȥʮ꣬Ϊ˶Ҷ֪ƿлħˣԴ˵һƬ壬̡
ǰխƿڣŷ˿ûгɵ˽ȥƿͨ˴Ҳʮ·
ŷϵͳڣ·ֱͨϵͳͻضڣʶڣ·ȴҲס
һ붴ߣһȱӭ¶Ҫ߳ʮʮȣǳ˽룬һʱ͵ñιȥհ⣬ָҲѾ
Ȼŷ˵ⶼ£ΪһȵĹֿ¶ȣ˵ů㲻ϡ
ƿûԶһ߱յڵĺǱǰߺǲͨԣ˫Աơ
ŷɿ˿ѾڵԱʱĺǣ²ɰ²ۣ走ڻĴ˵ƫƫ˲б׺ݡ
Ѫܹ˷Ƭܹʹħޣһͷħޣ˵ƵߴϹ㡣


548 꾿ǻ뻹ǹʿ氡
ûǺǣŷɴǰȥûãѾ뵽һ·ǰͬͨŷɢʶӦ̤֮ΪŨͨ
Ӻһ·ǰŷѡҲ࣬ʶĸӦ£ŷһ·Ż֮ΪŨķǰС
ƿͨ˴ڵصӼԶҲ·࣬в·ҲΪʲôƿڴǰãʼ˵õԭƿߣһȻľ޴Թ
ŷܸӦ֮Ҳǰ˳
𣡡
ŷڶת˲һʱѰѾõ޺ûг˵Ŀ־壬ŷɷһҵˡ
¡¡
񱩵ĽŲ˳ͨȻģȴǹͨĻ棬ͨе¶ȼ
ŷɲмƲƲ죬ұȶȣ

˵䣬ŷɻҲ׵ȼ˻棬ϵз˲仯ɻңֻһֱƷ
ŲͣŷɶŻ⴫ķӭȥϢ֮һͷȻǰ
ʨͷ¹ǡۡۡţβð棬ǻʲô
Ȼ뿴ǰһȼյʱȴȻٵأĺѹһɲڵ滬ĵӡģ˵Ļ
ԼҲΪ˻״̬ŷɵûκ谭Ŀ˻ޱ񣬶˿̵ǡ±ƣ
ŷһЦϻʢɫҲ𽥷ı䣬¶ȻǣŷɽµأʼֽᾧеʯӢջԭ
𣡡
ŷĿе±ɫ˿־壬㲻Ļţһŷɱǰ
ڣŷϵĻӽɫʱ뿸סˣǰһȥ
ϵĻҲȻδܾڣȴҲȼյ״̬룬Ǿʹ˱ѱ
ŷɼ״Ҳϻ棬ɫָһٺɫߵǰ̽ʨӰԴ
¶һܵı飬ͷŷɵֻ֣ĿˮҽûʲôĶŷɿЦã꾿ǻ뻹ǹʿ氡
ȥƽʱ˵ĵطӦóɫӡŷɿڵ
˵ͷͷȥŷɸûԶ㵽һ䶴ߡ
𣡡
ͷһ漴õһߣ·˿ŷ̤ǰǰ󣬶ʱһͣǰһƬĿĺ⡣
߲СзԲɣڵĶ֮ϣɢӯӯ⣬ſѪС飬˵Ҳ֮
ŷļӿ˼ѪᡭȻô࣬ףΪʲôպܹ˾Ѫᣬ̰зݡ
ԭⶫȻЧˣҲͬˣ꣬ٹ
ãŷɲŻعתͷĹˣֻڶ߿Ľ䣬һ߱󸿵ɭɭ׹һʯ֮УӢ˭
ŷǰְǿһƽʯϵĿ֦С֡
洫٣ãŲϲýȽƫԺҸᴫ
뵽ˣŷԻȥϢɣû²Ҫҡ
𣡡
һʾӦҪתȥŷֽеȵȡ
סŲĿŷɣΪ࣬ȴͨԣҲȷþˣܿǣˡ
оˣվһҰֲ
һƬǹ룬̰ǽֺҪֻޱȵǿдˡ
ƱʤԪһ۰ԣӰӾеĻ۰֮֡
֮⣬侱ȥһƬƬĵطȴΨһڣǱϼȥģƬƬϼ洫֮У˺Ļ۽
ŷɵĻ˵ı˱ģܵŷſģûʲô
ŷЦЦôһͷҲͦеģнӡŨâŷи֡
Ӧâúзͺľ𣬿ľ괺Ϊľϵˣٺʲ
ŷɽָڻȱ˿Ƭһ˰̵ĺ󾱴ԪԴԴĻľ֮ӿڡ
ǵ۽̳˰ۿɼٶʧţȱʧǿƬҲѸð˳
Ƭ֮Ƭǿ¶Ƥ⳹׸ǣϵĻҲԴǣٺɫת˴ɫ


549 Ӷķˮ
ˣȥɣŷջؽָĻĴԴЦ
𣡡
Ȼŷֱ¡¡ˣŷһ棬»ΪѪ֮ߵӢʬ࣬ʼа
Сʱ׼죬ŷڽĿͶѪᣬժһöֱӶС
ԭúþ׽һ£ʲôζ˭֪Ѫڼһմˮ㻯һȵ֫ٺӶȥ
ŷɸæϥ£תЦǹµЦϷɴܡ
ŷ֪ĵرǵһηʱЧѣ֮ҩԵЧˣȫʧȥҩЧ
ˣֻҪøٰʮöѪᣬһֱӸϳ죬޵ˣ
ŷɲҽɾҩ˷Ѱ֣µ֮У˽ʱöѪҩգһӦ˶ʮĹ
һöѪᣬЧѲѵľ֮£ǿĳɣŷֱժһѪᣬڵ
֪ȥãҲ֪˵ڼöѪᣬѪЧȻһöЧǿģԽ࣬ЧԽ
ǾŷɸӦµеĹ˲һһʮĹѹʥ۰ȫʢʱڡ
ȻǼĹ磬ѪᵽЧĳ̶ȣ֮۰Խʥ֮ҲҪһġ
ԹѪᣬѧ˰磬Ѿв۰Եʸ
˿ڵѪᣬŷ˫Ŀ૵СʮŰ˿Ҳ御ˣģȫŪ߰ɣ
ѪϾ֪ѪҩЧάֶãһҩЧʧˣǰϹҩ走Ҫи﷨֮Ķͺˡ
ŷɾȥĽĽһ£ҪôЩѪ˵ºϵͳ׼ѡͻ
ϵͳŷͻȻһʶĴ򿪰棬һѯݡ
֣ܿӶȼﵽBϵͳԴŷϵͳƷʱűΪһһٱɵ״̬齨һ֧Ϊʮ˵ӶСӣСӳԱϵͳϵͳϵͳָ
ΪϵͳŷϵͳƷĲѯ
BӶȨޣ˿BӶһˮ룬ﵽBӶ鶼òһˡ
ŷḧ°ͣ°룺˵ĻǲժЩѪᣬٹ£񣬱ܴﵽBӶʱѪȫժ߲١
Էԭʱ㣬ٻðԺŻ˴۰ˣʱûܺˡ
ôԸƵĽҲ࣬˵ãһѪʱǰȫġ
뵽ˣŷѡ뿪磬ǰһѾ³ںâɽȵıչɽС
εĽĽģŷϲĵţȥҸͰʲôҪװ
ĽĽɽеСʱŷһұͰЩĪװʲôĶûбͰֻб±
УУֻҪװľУҲС
װʲô
ŷĽĵЦزѪᰡ
ĽĽǰһϲѣĽ˷ܵһĶ𣬡ȥá
ϹѪ಻ࣿĽ²ʵ
ŷһһʮĵͦģкüöɣҲһȫժҩЧʧԾȸժ
Ŀǰҵ»ų˵Ѫûͣʱܸǡ
ԺӶȼﵽA齨ӶˣٸǺгȫӶʱҵʵҲͻʣκαˡ
Ľĵ˵ͷľǶԵģȫǰܴܰΧȥ
Ƭ֮Ľȡ룬ŷɣŷϷ룬˷磬ͶͮͮѪˣʮö
԰ɣⲨѪᣬǵĹܳˣʱҴʥ齣
á
һ߷һ룬ʼѪᣬŷǴϵͳѡѧϰܡ
ܿ죬ȫʥ齣إڣŷԺĽإԽʥؽإ
ȱ㣬ǿƲ˴󲿷ɢĽһвֵҵľɱʽЩɢĽе˷ѵĸо
ŷɽҪģȫԿнġؽإһŷɻаյġ
ڡ𡱣˰ɣǹŷɻúĥĥɱأ


550 ͯ
Ѫᣬչһ˶ߣصش
ڴƺڽʲôˣ΢ЦŴкɣĽĽģôͳˣ
ǰӣҸĽĽĴȥĴתתǴڻҲǸ¶ųҵøк
Цų֯ųһսƺЩɶԱչˣûϵȥɣʲôҴ绰
ŷɻȻϲ°˵ЩӣžͻһϹˣУʱǴ绰ˡ
ɵȵȡڽס׼ĽĽĻطŷɣ֣Ҳôһġ
ߵ£ŷЦôˣкָ̣
Ӷһۣڵ˵ҲöʣǵĹϵһ֮䲻ͬҲԼˣҪʲôͻĵطϣ㲻Ҫ֡
ŷɿЦõĵ˵ӻô˵ҲͬսսѰɣ
ʲôֱʣܻشͻش𣬲ûشҲн٣ôƣ
һ֣ŷɼЦֵܣˬ죬Ҿлֱ˵ˡ
˵⣬ɫ΢΢һҾʣ֮ǰڸʿɽɽʩչЩʲôȥµ·Ӳ࣬ʵֲһ¶
ŷɻȻԭ˵Ҳûʲô˵ģʹõЩʵéɽΪ壬ټ޵ľں϶ɣ䴴ʼԬʦͽ
ҾôõģĿǰʱñܣʱǷģһһһжǣʱǶû⡣
һԸǣٻ׵ǿһУ滹ʱû򣬲УӦþͿԴˡ
ŷ˵꣬㶵򣬶ͬЦЦ漴ĽĽȥ
˰ΣŻعȻͬһǰĲ豭һڣΪǶ֣ԼɤЩɬ
ӣѾܹɶ⻹ǿǸǶǿ
⣬¶һЦ㶼󲻳󣿵룬һ춯صɣ
˵⣬һӣ¶ֹסһɼ֮⣬˵պǣϰ
նĽӿڵҸһ˵ʮߡ


ŷɴĽĽϷУ¼£ӡԶյٶȷСʱŷɷٶȣʼӡѰҺʵ˻ĵ
ټӡ󣬻ĵȻ٣ȻνĻĵָֻ̣ȫߵʲôֲﶼûУĵǲŲȥأ
СʱŷҵһλӡƫĻĵԼʮƽȴǣֻĴһƬܱһȦһƬյء
ϿԿදΧںˮϵĶԸֺΪȺǺ⻹һЩ󡢳¹ʨӡԱ֮ĴͲ鶯
˵ĸоһķޣҲѹ֣ΪλñʹȴǧﴦǷˡ
ϹɣͦõġĽ˫Ŀ·ЩһͷֻȥɿĵĽЦ
ĽضҲʮ⣬ЦֻҪЩƽˣ֪УʲôĴڣޣ
ϹºҪȥ磬Ųһšͨ𣿾ǵԻ취Ū£
ҪѧԺͿԸԻˣ˼
ĽĵҪŷɿЦ˵ȥԮСͱа˫УҾȥħŵģѧͨȥ
Ľƫͷ룬ָԼãɵĵҪһѵû󷨻һΪȻƻ󷨿ʳͨҲͦġ
ֻ֣ܻۡԪǻ˵ģѵ㻹룬ʱŵӵΧ֮£ڵš
ţϹ취˼Ҫ˼ҪĽֱʩչɱﵣסŷɵֱһҡǽǵŷĽ̲ס˸¡
ûû⣬Ŵ˵ҪҪϣûҲҪϡ
ҵĺϹôôա
ڲҪôôգžžžɣǵ˫Сˡ
ᣬϹڻͯꡭ


551 Եĵ֮
ںһٻ֮ɫѾСװϣںŲǿա
ܿǿյĵطҲֻдɳĮ˰ɣĽŷɵֱۣ̾Ϣ
ŷ΢ЦɣʱƽԽԽõģȵָŴˮƽЩᱻġ
ţϣһ㵽
һ˶Ǽܰ
ãŷɲٴοڵţǵڹΪ๻ˣʥ齣ҾʹɱɱҲʼɣ
֮ǰǹɱ̰ãھûˣ۱ĲҩӦÿԴΪʱ취Ū
ţ£㰲žͺá

գ˺ɳ̲ϣŷɿʼʥ齣һһݣɳ̲ϽݺᣬХֹ
ʲףյ൱֮죬ʥ齣ʹʩչҲУ񽣸Ӿף֮
һݣإѾգȻǾɱһУإˡ
֮ǰŷһֱΪإԾĵʩչʱضҪԪϡԪ񲢷ָ߻ڣԪӤɳԪ񣬶ָǣ
õϵͳඥʥ齣ŷɲףԭˣʥ֮ԪϣΪʱѾ;ƿݣ޷֧ս·ѾС
ʵϣʩչإԪϣֱӷɣϧŷûֻӾ磬Ӧġ
УʸʩչإʱԪϣʶ˶˵ĽإȽʥԪϵĽإҪǿö࣬һµһ¥ûƻ
ΪһԾȽǿˣȴռơ
ŷɵľŮǿԲض˵ĽĽıߣǿ췹ԵģһʩչإҪȽʥǿöࡣ
¹ȥĽĽȫʥ齣ŷϿĽĽĽإһԲǧƽΧڵĿռọ̈̄ΧڵһУͬʱ񱻰ͣƵһ㣬ȫס
ŷԼҲһΣ佣ĵ̷Χﵽƽʲôһ׳һףΧڣһн׸
ʥʩչһеĿռ̷Χһµһ¥ٽǧƽѡ
ŷԹĽطһʱ佣ĵַΧǣͬʩչһУԵĵЧ£κΰ취޷ռ̡
ȫ޷Ԫ̣޷˿ǹĿ֮ΪʵȶԷ࣬޷⣬ֻܱס׸
ʣһѾΪŷıɱУĵƣԽɱ
׹Ȼ£ʩչٵܵ󷨻һһҪʩչٻӡ䡣
ɽإ˵ͷûκףҪԿһУͬƵĹΪ߼Ȼֿˡ
֮ŷСڣڵϾǾԵĵ֮ûڵʤǡ

ɽإ˾Ϣ죬ٿʼϰɱ죬ǾЩǷ档
Ȼ޷붯﹵ͨҲԼķԶԶͷ⣬ŷɸ˵̺ľ֮ԪһţȻȻ׽ޱȣܿСھ͸ǴһƬ
˿̣ĽĽһͷϣ·ŷϬţϷһ˷ܵļ
ԣСһĿҲ˷ܵıţ߾˫۷¸µĽƺҲڻֻǻĶŷɻϬţǾͲ˵ˡ
ĶȻͬʳ⣬ߺˮʱȴǳĺгʨԱҲʱԲʳݶ
ϬţʨԱҲԸǣΨҪģǳõССϬţ
ΨһЩ̫ѺõģǺһˣĽĽȥժӳԵʱ̤ǵĵ̣ЩȻùǣòС
ǻǲԸ˺ЩһֻӹһЩҰ˳ǵĵ̡
գŷڸĽĽĽɱķȴͻȻ㶡
ôϹ
ŷЦϵͳϢӦӶˡ
ҿҿӡ
˽˾ӣŷŴϵͳ棬һӶŷɲԼһ£ȥҸˣãһˣǵҡ
ţȥɣ˼


552 ŷɿûʳ
ȷϣǷԡµһĹӶΪҵ㶹ޢ׾Ȼģ
飺ӦΪѰҵ㶹ޢ䣬ȻۿʱѾֻʣ£ȻѶͷʼףҲս֡
ҵ㶹ޢȻġ
Ӷ𣺹Ӷ1000ʱӶΪ5/졣
עΪɲ
ӶŷѣȻʱ䣬ҿϵͳжӶܣԼǺģ
ŷɶû˵ȹʱ䣬ͨϵͳͻػط䣬Ϲװϣָµһʱװ´ͻµһ硣
ѡĴλµһׯɽׯŷֱǷ޵ľȥ
١

ءž
յǷǾݺ󣬱һŷɲԾݶ¿ȥȴǷװԴħȭԲ
ǺԣǷǴ·磬СǰһûУڴ㿪ʼ
ޣĳ̶ֳ˵һСգҲ澭࣬Ѿ˼ֻ򣬴ħȭҲʹû磬ʹ÷ǳ
ء
ѽͣ˲ˣǴ򲻹㣬û˼Ƿһȭҡֽе
ιõĺòãһ书Ϊʲôô͵ʦֻһҪúòһûǰһšסǷǵĶ䣬յ߽е
㣬ѽְǷǺò޵֣û͵ѾŬˣɻǴ򲻹㣬ʲô취
ŷɿҡͷʧЦѣڵСӣԼδϱ򲻹㻹˵
˭ѽ˭˵δʦ֣ʲôʱģǷŤͷȥŷɣʱһϲһһ塣
ʦ֣ϲĶŷɻֽе
ŷԾȥǷһסŷɣĵʦ֣ýһЩ书ҪѾͷ۸ҡ
޼״Ҳסŷһֱۣ۶ԳǷһɣߵʦֲһ˵ģѵ㲻ʦŶ
ŷɿЦãͷȻ书´˵£ǲһС飿
һͷаʦǡ
ŷȻܲܰС͸ңҺҪ
ŷ˵֣أûжǣͷãС˵ֻһʦдã͸Ҳ޷
ŷ˿мĵллҾͲ˵ˣʦպк󱨡
Цʦ̫ˣԼˣ˵Щʲôȵȣȥȡ
תԼķȥǷǿ˿ıӰʵʦ֣ҪǸʲôС飬Ǹʲôã
ŷЦЦҵĵ㲻ضʡ
˵⣬ŷϸһ˿Цݣ޽չΣ
Ƿͷգʦ֣Ǹĺʱһȥߣ
ŷɿЦõһƺϣЦСӣףŲھͽûϰ㣿
Ƿɫһ䣬æѽɱϹˣһû׼أ
١
ʦ֡
޷أǿС飬ݵŷǰţҪС顣
ллȥˣȰ£ϣǸ书
һ书Ȼððʦȥء
ŷתɽׯȥϣŷС飬Ȼһ㶹ޢ
΢΢һЦŷɼӿٶȣϢϣǽޱȵΪʲôҲΪʲôһֱҲܲҵ
常԰꣬һʱ䡣ϹٺȰο
ӻ̼ٴ𣬡Ҹʱ䣬ʱ䣿ŷɣŷɣһ﾿ģӦҪҵ㶹ޢģԶŵġ
ŷɿûʳԡ
ӻδ˵꣬㴫һʵڵĶ麣һȻϹٺ¶ϲ֮ɫŷŷˡ
Ӵ˿ﻹܵôࣿո¶ŷԹɢ٣ӭ˳ȥ
ŷ̤뻤ãһ˵ΧӼʵŷΣҵ𣿡
ŷ̧֣ոõֵ㶹ޢٵǰЦҲ㶹ޢѾҵ
̫ˣĽоˡϹٺ鲻ԽĻе
ŷɵúáҲصŷɵı۰Ц


553 ΪԼһ
ȡ㶹ޢ鿴һȻ֮ǰű޶£һϣ֮ģһͷ˫ۣģģڿԳˡ
˫Ŀ̧ŷɼϣգԵĵŷлл㣬㲻ģǾңǷ
ŷ΢Ц˵Щͼˣǿ߰ɣȸĹ㶹ޢõ㶹ޢһЩ֢״㲻Ҫż
ãǱ߱˵
ţ߰ɣ
һԺȥʵŷõ㶹ޢʲô֢״
ŷ渵żأµ㶹ޢ󣬻ּ״̬״̬Ҫʮʱ
㶹ޢڷЧã÷̥֮ǣ峹׻ָõһ㶹ޢǰ״̬
У֮˵Ļǻ뿪壬ؼεȡȹ̻ǡ
ʮʱ󣬷֮ˣˣһĹʧ뽹
ŷɵĻͷ֪ˣҿ㽫Щ²ԣõ㶹ޢҲ¶ˡ
˵䣬Ժĵķ䣬٢סڸڣʱտĵ״ʱдӡ
ӰŵŮźɿڴͷͷ˿ɫġ
ģģŷˣѾҵ㶹ޢ
٢Ϊ棬ҵˣ
㿴ӽ㶹ޢ٢У٢ף׵Ǯ߷ֶ塣
˵ַŵǼţζĹϴγԵǿһģһ㶹ޢġ
٢ȷϣ˶ʱϲҲϲЦݣŷɣĵŷˡ
ŷ΢ЦĹﲻؿΪѰ㶹ޢҲĪôƽشչ
м£ҾƣʱǴһɣҲһɾ¡
ʲôŷ˵ģϹٺľϲѵʵ
ŷصͷʵǾƺðɣٸʱ䣬ҶȻС
򣬵֮Ĺ㶹ޢɣ£պ˵
˵Ķԣģ㶹ޢߣ㶹ޢιߡ
Ȼſڽ㶹ޢУȥӽŵʵôоô
üͷ΢ӣҾȣһŻճһ
ŷɫɵĵĹŵ㣬㶹ޢҩЧʼõ֢״ǿѪҪ̣³Ȼú˯һһͻ֣ᷢһжָˡ
˵ͷһţһںѪ˳æ˿þģ㰲Ϣһ㡣
Ķ¶һЦݣ漴ͷһƫӻУһԵ٢״æǰס󾪵ô£ΪĹȫޣûǾ˰
ŷ٢ļЦͱæˣûǶԵģ󣬷ҾҪ㶹ޢǲǼٵˡ
ӽķźãתͷ٢ЩˣȥϢɣӦûˡ
٢ȻԣӶô˵ˣҲٶʣµðɣϷȸˣʲôҪʱ˵һǡ
л򡣡Ӷ٢лתԶĵ˵Ҳ˼켸ҹ⼸ˣȥϢɣ
ǣ常ҲúϢ
ļŷһŶȥ·ϣϹٺȲʵŷĿҪɷˣ
ǻм٣ĿǰѾ߳ɣ£Ҿаմһˣֻǽɣʹʹʹǹʹ
ֻ轫Լıɷʹлս¶һŶԺǽ˿ɶ¡
˵⣬ŷɿˣЦ˵ǴʲôʱݣǱ°ס̸ɣ
ЦӦòˣŽƵŻͣĴ񲶶Ѿλǣ¶ٲġ
ŷɵͷʱҸǸʲô뷨ɷ󣬱ֽܱߵĵйͳͳƽ
ڴڲжڣӦɽׯ治ʵѾνǰԼС뱲Ӷ׸˴ʱΪԼһˡ
ŷɵĻϹٺġ麣һһۣ뻺˵ͷ
ŷɼˣЦ⣬ѾҵԼˣǲҲÿǿԼˣ



554 ûа취Ҿôǿ
˵ģôֵˣҲΪ˲ѣ²ʵ
ϹٺĽӿڵǣҲǼʶʶܱ㿴ϵŮӣһɰɣ
٣ȻŷɺЦڱչأ´ΰɣ´δǹ
ɶ
ǣϹٺɴ۾麣һж¶һĨɫ
һûԭǸĴܲʵм
ŷʼ磬εɲһģԭģҲ൱һ
ʧЦҡҡͷŷ⻰ô̫ףô£ֱ˵ɣ
ʵܼ򵥣ҵһãһʮĵطǾǴСͨйͬ
ǧһϵĸоһҲȫȫĸܵ
˵⣬ŷֵ̯ǸûԼ޸һֻܽͬһˡ

ŷǸ̤һû⿪޹ģ麣һı顣
Ϲٺûķ˸ۣһ¶ײϣһ޹ӣװ֪֪
˵˫ĿĽŵҶǵԽԽˣǽʲô֣
ŷϲĸһĨΪҸ΢Цƽʱ˲٣ճ£ֱĽĽģһģһ⿴ֲ˭˭
Ľǽ㣬ԼŶˣĽĻÿɰλ飬ǽϣһУţûĸ˼ǣ᲻ǵġ
˵⣬ŷϵ黻˵󣬡Ѿѡңûʲôˣ
Ϲٺöģ磬
ȿȣҴ򲻹
Ϲٺһć֣漴麣һѾָɵжӦϹٺĵĻ
ϹٺЦˣ̧žͶŷƨ˹ȥ
٣׷Ұɣûа취Ҿôǿ
˫һ壬ҧðɣ򲻹ҲҪ򡭡
ɽׯһʱˡЦ

ʹ鷿
ϣɽׯŷ
µȻ̧ͷ˵˭
ػϣɽׯŷɡ
롣
վϲվ߳ӭ˳ŷɲ鷿ȭ΢μϡ
ˣΣ㶹ޢҵˣŷɣ˿ûоļӣһֱʱĺûʲôⷽ棬ŷɵʮֳյ顣
ҵˣĹѾ£껹ðɣ
Ц޺õĺܣǰ޵ľŻ¶ȷЧʹѩҲõˣÿֻ˯ʱȴ˿ƣۡ
ŷɫ΢΢˱䣬֮̾ȻӦҵģҶԻϵĳŵҲʱȥˡ
ŵһһʱûӦ
ŷһ˿âʱ䣬һֱݡһˡ
ǵս֮ʿɱ߰˰ˣ·ĸҲȫŪʣµģҪԼˡ
㻹ܽչһǴҪǻһʵˡ
տЦõĵŷܲܳΪһû⻼еģ⻼ȥأ
ʳƺһҷչҪأܽ⣬ӢĻʵҲɸΪ֮
ŷüͷ΢壬䣬뻪һعϸǳŴ뻪ģʱȷȱ
֮ǰʱôû뵽Щ⣿ĴĴҲȻͬ⣬ҾȻһֱˣʧ󰡣
뵽ˣŷɫһȥŪһЩĶɴǧʳҪ˼꣬ʳܳ׽
ܴ󣬱иأϻ飬촬ҵ뺽ҵ
պҴİͼж󣬾ͿʵжӢˡ
˫Ŀûֹס˻棿ҵĶǧʳӣ
ŷһ䣬ƭʲôôǿ۾֮
һӣƲ˰ɣͿˣ𣬾ʹûʵ۵¶ҲֻǸӰˡ
˵ϸһĨοЦ⣬ŵĸоҲͦģԹǹ¼ҹˣܵõһѻʵݵ¶ѣǱȵõһҵĳӸѡ
ŷɺЦ֪ͺãô˵ˣʱ䣬ºһصֲ˵͵ϡ
ҿԸһгη£ֻܿԼˣҪ֪ǰֵö࣬һԵñ
νž·жǣʳùãϰȻԲڣٳı䣬һжǰ״
Ȼף޵ķ֮£Ǿֵͬĺ˾ְչһ
Ŭɣҿ㡣ŷ΢Ц˵һ䣬ģıȭ΢иˡ
ҡ


555 
ԡµһĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
磬ʮʱȥŷյϵͳʾףѾȻҲˡ
ش˿Ļ໰Ҫ˵ŷɱûȥǣֱʱ䣬ӴȥóԷϹٺĵ֪ѵϢ
ȻǷ׷ӱʾףأӾ磬ͬ졣
ŷɴͻϹٺĵ˼յĽһһʮ˵ˣĽĽĶºŷһµһ磬Ȼڴ
ŷɸǣҪɨƽ⻼ԿܻᵢЩʱ䡣
£뵣ǣǸһ£Ҳȥһˡ
ŷɽɱǣǺú漴㷵µһ硣

ʱľ¥֮УѾ˰£ɽׯҪȫµһׯĻϰǧҲأ¾¥
ųܲͷŽơܲͷצӥ⣬еһĴҲ
Ĵ񲶵ŷΪ죬ǷֱǡҡдʦҶ¾ʿЦһԪʮޡԪޡ
ŷɲ̫ϤҲ֪С˵ĴеĴ
ŷɿ׹СһǹǣڶĴѪ顢֡׷ʦ
꣬ȫˣҲʮ𰲵С˵鲻ͬ漰ʷĶʱʱʮģһҡ
Ĵȴڱλ䣬ִξ䣬ƫƫȫͬ
ʮॵ꣬ƵĴ񲶣ŷҲʵξʱʮͣʮ꣬ʱȴҲȫԵϡ
µһ籾һӻ磬Ĵ磬ȴҲ㲻ʲô
ðһŷҲ֣ΪѾֲˡ
˵ĿһķŵУ㳢ģǳóԡ
ĶһЦŷɼ˷˸ۣ˵λ빷ȸΪ⡣

ֳʱһ˶ĿĿŷɣǧǳ˳飬ŷ˿µһģȫǾζγԣ
ŷɲŲæĽв˳Թ⣬ſڽ͵֪ҵļ磬ʮδ䣬˵ˣϷΪ
˳ƺб֮⣬ȴҲʲô˵ĻЩ˫ɶԵŮڶҵΪ㱻ΪΪ̼ǣʶдһ˵

ŷɵĽͣЦǧϷʵĿģЦȤȤĹɲ𣿹빷Ҳˡ
һʧЦŷǧȴɬĴ΢ЦһĨ̺졣
Ϲٺĺߵ㶼λ֪ҲԳƵ
Ŷô£ӲĿϹٺģҲȤĿŷɡ
ϹٺĽĽĽĵĴһ˵ǧͷ£ʼŷɹơ
ЦСӣģȻȻԵ͵ſǳ˫ʱˡ
ٺ٣ῴģʱŰﵥ

һЦЦ֮ӿ˿ģԼԿҲһϲѶҪߴң¸ȢĹš
ŷϷʵĿϹٺ麣һˣЦôǣûһܵʮͯӹ˺ĸо
ϹٺİһۣûأֻΪ常Ľˡ
ľƱЦڴף常ءĸͷϣͬġ
ӼĸĿڳĸɻϲѣȻٱȻ⣬ȴҲ󷽷ľ˾ƱǧкҹͬٱΪĵף
ͬһŷЦĹףҶҪһ񡣡
Ŷʲô
Ҵ͡İ̫ƽ
һֻŷɽŵҴӦϣҪΪƽ붫季һжŴҲˣӦҪһûʵۣȻѾȻҲҵŵԡ
ҴվͳĻݣ㲻ܽ壬ҲҪǰڶַҴ
ŷɵĻ˹Ȼ𺳣ȴҲŷޱȣٴξٱһ


556 ʮ
µһ磬ŷɾǾԵûκ˻κܹ⣬ʶŷɶԴܱ߹ϴ˳ޱȡ
ǶĻ˭Ƕŷһ季Ƚһ·нͭȽȫӶ˹һѸɫ
ɱŷҵһľӣһٽȥɱ⣬ȻǵıסءеʲôģֻҪǽȫߡ
ϰõĲ˵ӡͷǮҡʲôģͳͳûзŹŷɹ
ʮ죬ʿƬϾ孰ҲҪ˻ʯʱΪŷɾĵطȫߡ
һζ֮Уŷɱ߰ʮӶǧ֣йռǧ֣ǽͭ
սʱĶ˿߰ңŷɱģȫս֮ʿа˸ľӡˡʿߵȣֻСɵŷɵѣɽ֣ӹһ١
ǵĽӶһգĻǱ˸ɸɾǻָ»صʱͲ֪Ҫ꣬˵γɴˡ
ʮŷĿʼ̣뿪ǰһд͵ĸʾ˾Уö֪ǾΪλֽ٣ΪС
֪¾˶ʮ˵ĶħԴ֣˶ĵʡ
ٻ˵ձ˵ĵԣһȭỹһƣһţῳһһԭӵŶ͸㡣
ܿͻĶ季ŷվһ鷿ôĳϣأڷôΧƯֻ֮һСͭ飬иС顣
ܶ7.85ÿףǧҲ˵飬ٶ
ƽԼٶǧЩͭŷһӶᣬǴʮĲ룬ٷܶʮꡣ
ȻӶһҷ¸·ӣѾɨɨݣ˳󹫹Ҳһ顣
ţ˳ʱҲ㣬ǾȥתһȦɱ˾ûҪˡ
ܹǧֵĽٶȻûƽʱˣȴҲȥܽ廷󣬿ɿؽӣӶ孻صǣֻ˲ʱ
鳬޴ĽʱȻ˵ϵİգŷɲûᣬӵ˷һףŷɵֱʣ׷չṦŽķзƶ
鱻ŷɷŵ˻ʹĹ㳡̫͵ǰ㳡ϣ̫͵㳡Ƭ̼㱻ΧŷϣϣǮඣ
ڴŷɵ˲䴫ʹȻҲˣæѯô£ܿдǰ
յ̫͵ǰ㳡ǼѽͭɽĿɿڴüһǰ孵Ľͭˣ
ŷԾɽ䵽࣬ЦҴһ£ǹʮĲ룬ٷܶʮˣǺǣԼ˰ȥɣҸȥתתˡ
һ£ôɽôŪܲܰæпտ˿ŷɱЦ
ŷʧЦҡҡͷãҾͷ͵ˡ
˵ְϣ鿪ʼѣӺɽѾѳһѾȵש
ŷ編ƣգ㳡ϵĽͭĿ飬һѶѽששͭשש
ˣܵ˰ɣŷ֣Ц
ܵܵܵûˣٽѹչЦŷɼ
ϣɽׯλˡ
ŷתȥŴ̽ŽƴǼ
ŷȻ㣬ҵ죬µľٵ˰ɣϹٺһһէĽе
ȴüͷ΢΢ŷɼ״֪ڵʲôЦİɣҵѹСѶɽ֣ûɡ
üͷʱչŷɼ򣬸мĵлл
ӿǼѽͭ°̾˿ڳӭȢ֮£վȻķԣʹʹĴӦּΪǴͻ顣
Ѿ̶ֳȣŷҲò࣬ѾվһߣԼҲûѵˡ
Ҳգŷɷƣ飬ȴҲûҪΪѣ͵ɾµˡ
Ҵʮأ㵱ʵʲô˼ղһѣң˺ð


557 ǧһ
ӡĵʱѾȥһһҹǹȥʮ죬ڿ㣬һŷɵγɳ̲ϡ
ۣأ㡣
Ϲô𣿡ĽЦʵ
ŷɵͷڽЦˣ孺ɹŲԭϵս֮ʿѾȫ⡣
ĽȫŪش˳ȥ˹ǿطתתŪͭ
һ£Ūʮ룬СӶַˡ
ǺǡĽЦһܳƺΪСӵģǶһ˰ɣ
ĽƲƲ죬ʲôԺҲ𣿵ԺлҲƺѾͷ

Уʱǹúܿ죬ĽĽڴѾõڵˣŷڸĽĽģȴʱѹԽˡ
ȻװֻǽĩսڽļУŷһѡ˴͡

磬ţͨ壬
Соգһ֧ţȻԸҲΪ䱣ܵǸˣȻɱĸ¾ȫ֡
һֻ̣Ժ֮УȥǲѪȵľȴƺһƬհףƽڽȫݻ١
СЦʲôʲô壿Ǵƭңʲô
ſ˫ۣ쳤Хʲô
ص֮䣬ǣ¡
ҲǸܿЦܿɱ˰
οڻıˣ˿̷·˶ĺݺݿɡ
֮㻹ʣʲô
ǸѪѪɵջϣ΢΢⣬ŵɫһжڸǲסǲĺɫѪ⡣
ǿҵ·ǧעѪ֮ڵѪϢԹһŭ˻ľͬʱӿСš
ʧɫʦˣȻվֻСеջŹâѪõһ㣬ʢħĺСУĿҲʼģ
֮ˣ޲ɫϣʦܣҪħٲ
С죬·һ㶼ûע⵽һʱϢۿҪץջϰ֮һȣһ׹ӺϮ⧲ƺһ˻ȥ
˴󾪣ֻӰһȻСǰǰ֣Ȼ塣
ۿ֮΢΢죬ȻΪСģˣתһץסС֣СߣЩĵļһȫں㡣
СӦһǰŮӣ֪ôȴع¼ŵʱ̣Ψһŵڣץֻ֣ߡ
õ֣ݵǷƬ֮ϳ˱ħ̹ĶŮʱը˹
ħͣħʵѪ𣬲ݡ
Ƭ̼˽ȥ·ס˺ʳʼСǷħйϵ
½ѩ껵ʧɫ˽СղŻħս΢תۼ㱻ʢŭû
Ƭ֮󣬴֮ϵˣŮΧм䡣

ŷɽĵصȴɽ£Ѿķ϶С壬û˵𣬷߿գƣ˿̷쳣һҵɽȥ
𣡡
ոշɵ·ŷɲɫ䣬ΪһϤ޺ڷĻмһģһֻǣۻǿ
һ̣㿴һͷȻɣʨɫۼףĿ죬⣬ò֮η
ɽˮ룬ͷˮ룬ŷͻȻһ˿ǳ̬Ļ룬ͻڡ
Īǡˮϰգŷɫٴһ䣬ٶټӼ֡
ˮͷվһӰԡ貵Ĺâ֮УִƵ򣬺Ȼһҫ۳ȵİ׹ΧһҲõʲô
㿴壬ŷβ֪ʲôɽϼһѾɽ
һηɽʱǿԼϰյģʱվˮͷϣȻѾˣôҲ˵ڶηɽ󣬱Ҳһʩչĳ䡣
ҵŷ˫ֽӡƣɽ޳޼ɱơ


558 еϣ
֮䣬ͻȻֻʣǵɺ⣬˸貹âԽԽʢ֮һޱȵ߲գϷɫʡ
ħ޲ʧɫݺһţʵ̫󣬲Уˡ
ŵҡҡ׹ģôҲ㲻ôܴ߶ȴľԪľ취
ֻ󷨼ȻͬСɣվħ̵ע³̾һʾµӳˡ
Сʹ಻ֻһͷԺкХ񺰣һҪĿȴ˵ĻоԺ֮С
ջҲ·⣬졢ࡢɫâתԵģƬԽԽʢ
һԿ˴󼱣ӵտɣɽСʼΪǸܵԵʣͶС࿴˿βԸСħһСеջץ
󼱣˲סãֻüеССġ
С·ʲôҲûһ㣬ɷץסջϲƬ֮ͻȻɫ䡣
ֻջ糱ˮһӿǰǸԭʵӵСͻȻֳЦһЦ
ҺСջһؿڣѪɶȥ
С쳤Х˫Ŀ죬ɱսţߣջâʢ·Ҳ񻶲ѣһЦѪ
˿СƺѾȫкޣжȡƬ̼Ȼˡ
ϲһСߡ
ڿն𣬷⡣
˿֮ϣɽ纣ɽȻħ˷
һΣ˷·Ҳȥһ㣬콣£Ǳ޴߲ȻҲţſƵ֮ƣ¡¡¡
ǵУһ£˲ɷΧ֮Ѫɣʮ޾ͻɢ
ӶܲȻҲʱҺһλâƿնӡ
ͬʱеĵҲǾƣһᣬЩˮϵòײ֧ס
¿ȥֻһṤħ֮Ȼȥ룬ͨϣһˣСжɡ
ڰ֮УȻСħղ뷨˽ʱֺ̣飬Ҵ˿̬ȻѾȫ
ϣȴź淨иваŻɽֻ½ɵɱԶԶʤѰħ֮ˡ
е̾˿Ƭ̼ȻȻպԼ˷飬Ҳ̥
µƴɲǼвɫһŹâ󷨵߲ǺȻִһ룬Ȼ죬أԶŭһֱСȥ
Ҳ˵ħʧɫˣҲ޲ɫﲻɫ԰ףһ˹ȥ
Աߣ½ѩסe񽣣ѪɫеeҲ΢΢
ΪʲôΪʲôʦΪʲôҪʲôҪ˭ȾȾ
һ޽ͷ£δ棬ȻСһɷԲ澡ѣХУǱ档
Сɺ˫ۣΪν֣ѲãбߺֹǱֲ޽ޱɱѸ£ſڿ

ҰرɫΨ潣ȴ·֮һ㣬ɺۿСҪΪ꣬ǡ
أؼͻȻɽľ춯֮Ҳ˲Ϣ
Ϥ֣СߣĵġƵһߡ
·ǧڴ˿ȻΪİİˣ̣飬ħѪΪ
վڿҷУ΢΢۾Сȴ·еЦݣǷ紵ˮѣԶ裬ľɫ
Сĳȥ
ͻȻſ˿ڿȴ˻һԾȴϢѪ˫Ѫᣬʹա
ǸеŮӣſ˫ۣ콣꣬Ŷᾡ֮ľ޽ӭȥޡ
ա졭׼ʹó䣬
ǧ仯飬񣬼ơ
ˡ
ݡ
һװĴȻ˱ĳ䡣
һ̣ħɫǣһɽӴɫ޽ƿնΧɫŴ̶ХԵĶɽ߲ȥ
һ̣˶ס˺գȴһǾײĵ


559 ва
¡
ء
޷ݵľ죬ʲ񷣬ɫ޽Ӳ߲һɫ⽣߲ʽײ
ͨϣɽʯɣɽ֮һ޴Ѻۣ·ĩյ١

Ѿ޽ײನԭҡҡ׹䣬̮
ۡ
·㳡ϣħ˫лڹ㳡һѪȫ˲ˣһ⣬СȻҲû⡣
Ѿȱʩչ䣬ɢҪ˲֪ٱ
վˮͷĵܴ˷ɣҲ֧ŲסһѪɽԵˮͷϣԡ
ɽʧȥ֮ˣȻҲûضĹָֻת״̬κֻҪͨϷгһ߶ȣܵ󹥻ȴʲô¶ûС
ȻѾ޽ײķ˫ģոճħУͷۣվ޽ɫҲʹ˱ɢ
ⷴȫͶӰŷɳʩչɱԪûܵκ˺
ϼһԼŮСߡ
ڴʱһȴԭѾͨĹԴ󾪣ע⵽ŮСûиϡ
䣬Ѹٻص㳡һѳѪɵڵصı
СȾֻü˵仰˻ԡ
˿̼ûбѣҲ֪ôСѾײǱպȻǹڵһ޴
ؼǣŮһϧԻɢΪ۾Сպ޷ԼŮ
Թûԥһű֮ƣȥȻջСһѽϣתͨ³ȥ

ͨɽһƬյϣһΰĵãĽǷܣ߶ɫƺݷƬ˵յʷ
һ̣ԵЩĵƮ濴ȥֻ㣬г΢΢ҡΣҰա
ʦá
һأ뷢׵߾վʦǰͨ巽ݺصɫһĨ׷֮ɫ
ֱǵɫ޽ɫ⽣֣ɽ콣ɢڱɫ
ǿֶΣӲƴɽ󣬾Ǻηʥ
Ƭַ֮ƺ߽֣Ȼǣ𾹱Էȫѹˡ
Ŀ⼲˸˫ȭȻսɫܿͼᶨȥ

Сѱߣŷ˿һ룬ȴɫ΢䣬˵һſ
ݡ
ء
ƾն֣ŷɽɱŷ𣬴˿ٷڰգǲɽĻ
һ֮վ޷࿹ͶӰɽһͱɢʧȫʢʱڣ治һùɽ
ʹ˵ţԼҲóһɽȫһջǸͬھĽ֡
ҿʱѾˣǿ֮ĩɱ֮һײķɣҲŲס
ŷѸ½ýһ߶ȺǲϹɽͣ¡
𣡡
ڴʱˮһ˶˫Ŀ͸޾׹⣬ëſһѪڣ¶ŷɡ
ˮǺ֣ϹޣһʱֻƱɫεվɲǼ䰵һ𣬼Хͨ嶥
ǰžͷˮ̶УˮͻȻת̶ˮתΧĴתһУ¡¡֮
Ƭ֮ŷֻһ죬һˮȻ˺ϱ֣֮ɢڰд˸ת¡
·ܵʲôʹ䵽ˮǰӨ͸ڿתζ

ŷɺʾϺһȼ棬ɫѸٱã¶ȷܿ죬ӿſŤľԿʼðŨŨ̡
ŵºɫ䣬⾿Ǹʲôֱ̫ˡ
ŷָ̧֣ˮȵϼһҽֹ꣬Ǹԣ븲ţʮҲˣȰĪҪ󡣡
ŵôԵɮǾû˿ŷڴţ
Ӳƴɽ·磬ƾӲɽɱƣڳ֮˭¼ǵҶʦҲûʵɣ
𣡡
ˮΪ֣佾ŷ֮ԣʱŭһ̣밵Ʒӿ
ˮǰĴִˮ䡱һ޾ƣǵصĳŷɣХˮﲨֳ޵Ӱӡ
ˮɱޣΪˮڣ˿̱ˮˮ֮Уơ
走ваġŷһ˫ֽӡеףǰл񣬺Խ£ʶɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵơ


560 
֮ʩչƿɲһһڶô򵥣ŷɻĻŵ磬Ǿ̫
̫𱾾̺ͻ֮һ׻ǵĿǣˮһˮ֮е޻ǣˮǲʲô
ˮ̺ˮӴˮ֮ŷɷеĻ֮ȴҲǳصġ
˲Ǿԣˮ˻𣬵¶ȹߣƹͣոˮ

ŷɽָӭˮһָһɱˮֲֻϸɫȻӭˮ
֮䣬ͨڣӴˮӵλãˮγһֱ̡ʣˮЩ޻ǣҲӴ˲ɢ
ǿһĿȻˮԼ˫˶۾֮УĿ־塣
ֻȫһǵˮͶǵ޿κΣȴᶨ죬ˮԽԽ̣ˮ̶еˮȴǼľˡ
˿̣ͨϿգ˺һˮƾγһž޴ơ
ˮ߿գ󣬶ʱˮ飬µͨγһֲꡣ
ˮ뽫µˮȫеԼˮУѭá
ǲһʱˣİֻʱ⡣
𣡡
ˮ뷢һ𣬾޴ͷ­һڣͷĵŵ˦˹ȥ
ﲻǿ˺۵ӣ׹䵽ȫ߶Ⱥ𣬽סӡ
Ҫ˺𡭡
סְ
ۼŷɷĻյˮ룬µӷ׷Ъ˹˻
Ҫ˺ҪĶҳ֡ŷƵĿڽһ

ڵһͣ񡭡ֵĻԳԹֶεɽһǹɱ⣬Ųľٶ
ǰΪڻħ˳룬ȥڻħ̳룬ȴֲħһ⾿ʲôˣĿֺڣ
Ψ½ѩ򣬲ԣ˲ڻħˣĿġΪ˾ǸڴСС
ŷɽһ䣬ֶˮеϼһ㲻Ҷ֣УиСֵǻ룬ң̫䲻ɻ룬ֻɿ롣
̫𣿡
ŷɵĻɫ䣬ϹŴ˵Уܹ̫ģֻг̫֮еĽһ壬δչĪǡ
ˮŷ֮ԣһ˫˶۾Ȼɴһ˵ʲôһСֵܣϻͬڣ
𣡡
ˮһŷɶپˮڱС¹ֹͣԪʧˮҲˮĿעıˮ̶ϵˮҲһû¡
Цˮ̶֮Ҫˮûˣôˮ˵
ŷϻʧ¶ǼƷŷɿЦһãΨһһ׹װôûˡ
Ҳʲô˵£µһ绤ɽׯķǣҲںһס
ŷɼ֣׼˵ЩʲôȴͻȻɫһ䣬Ϊ֣Լһˡ
٣ˣѵ֪ҳ֣˭ôôû飿
ˡ
һͻأæתͷĹˣ˭ô£˺òס֣ȻҷƣԼò
Ѱڷ˽Դͷ־𡭡еն
ԭնȻâʢŵĹâݷʵĽĿܱӣնݷڼĲһ㣬ǵصȥֱ졣
⡭ǡ
ﲻס㡢ط峣Сˮ´ʦɴ˫ۣŵĿâʢն
ˮ´ʦֹסĻеţû
ݣ
նͻȻ־ֶʣ˵߸նֱûϵƲ㡣
һƬĺڰͻȻϿճ֣ͨڷΧ˲佫ΧȾɱ֮⡣
һƺƵʴȻأ棬ɣն񡭡ն

кԽԽŨ˷·ھĵһ̣ǵƵһХӺ֮дñ̹ҫӺлȻŷתۼâɣ
նˮ´ʦŵڿڣŴŵ䡣
һӰֳնڸ߿գ̹ϷҫĿ֮˽һȻֱ˶¡
նдϼ⣬ȻХǧԶڸ߿գϾȻѾɳʯ
ǵӰ£֮Ҳ·Ϊٶ̫̫ͣƾȼ档
˿̿ȥһһУսս񣬷ɻ¡
ŷֻһ̩ɽѹֱѹ£ȻСߣնѾв
Ҳˣŷһŭ⣬ſڱȵһ


561 إVSն
ϣ
һŷɰγĩս˫˿̵ŷɣǡ˰۰ͯľ
ٶ֮죬ɽûüӦŷɱѴ÷ΧŸ߿յһֱϡ
ĩսϷ˴ĿĽâ޾ʼŷʹĿŤ
޴Ľâĩսϣĩսʱ̬롶ɽ⽣̬˫е׽֮ͬ
޴Ľâһâҫնԣƫеӭȥƺಮ١
·峣ﲻסˮ´ʦͷһĻһѾᵽɤۣ˵ƿƲûǿʦ֣ô
ʲôô
ʲô̫ˡ
ãʦΣա
ʮҵİգնĩսײȻһ̣˶Ŀԭ׹һͻȻ֮˰ա
ϵƶҲ׾ֹٷڱãʱһľͬһĻڵƬռ䣬һ㡣
ؽإһ磬չɡ
ŷɵĽĵ÷ΧΪĵʮڣ˾ʮɣȻܲĵֵľ
һʱȴѾֻʣ޾ľһָͷˣڵԪҲ̣޷ٵֺ
һ˳ΪնҲΪ屻̣ҲնԷϡ
ÿµ淨⾿ʲô̿ռ䣬ɽҲûµ
һת䣬ŷѾɵƽеλãǰѿֲĽɱ㣬ʮ´μǵãپҪҪ֡
ⲻǴ󻰣˿ŷֻܿһնֱӹɡ
Ȼŷ˵֮о޽ȴնı̽âն˹ȥҲޱ߽Աɽӿ񱩵̬˷ȥ
ݡ
¡
ĩսľ޴âһֽŷһնڰһԽγɵľ޴̻
ӣΨ֮У̺ȴһеɱ⣬̻Ѫ
˲䱬ϣإɽ󣬵ɽȴǳԵĹ޾಻˵Ȼɽǿ
նĥ룬նһϵâ˲٣ǽƾתĽվûȫն
һľإһҲʩչϣĵȻҲάֲסռ̽һڻָĿƣΪԣ׹
˿٣ΪܿҪɽ÷Χն㹻ٶȣΨһĽǱɽĽɱûҷ
䣡
޴ĺնеĵ淢ʹССʯ棬׷׳𣬶ű̹ţص
ŷɼˣϿ֣ʩʩȻԴɽ÷Χʱƾն𣬻ϵĽӶ
һĻ˶񺮲ѣɽκβʲô
̳ɢ޴ɳʯ׷£ϵѺۺǸ޴¼˸ղǾ춯صһǻǱŷ˴һ
һХһֳնǸԾ˳ǻҳҲմȾ˼֡
ʦ֡𣿡ˮ´ʦʶ˼ʵ
ﲻס峣㼸ˣȴĿ⸴ӵĿûжΪǶ֪ôڰǰȥˡ
һЦЦû˵ת򱻵ڵϵﲻױڻеĵͫ΢ʵ⾿ô£ô˳

˼ĬԶԣһתͷոƮµصŷɣ˫΢Уɵģ
ŷɷ˸ۣҿñӣûϵ෴йϵ
һһĪĵʲô˼
ŷɻʣܼ򵥣֮н֮һУӵɸɵĺ¡
ھԼȥǣһ£һˣŰݷá

𣡡
ŷҪת뿪һͷȻͻȻĵǰסȥ·һ
ŷϷʵĿǰˮ룬ô
𣡡
ˮ˻˶ԴСǰ˴գᣬ漴һ˫Ȼһһ
ŷƺЩ׹ˣԹѪᣬѪǻѪ⣬ԼӦôһ˿Ϣ
뵽ˣŷ̽ʵǲǾͬϢ
𣡡
ˮͷŷɼ״Цˣ˵иСֵܣΪҴţأԺлĻҴ㣬컹£ȸˡ
˵ħѾ뿪ôãɣϵͳʾڻû֣ȥô¡
ŷɹƣΪĿ˵ԵʣֻҪκСɣӶȼҲܹ˳ˡ
𣡡
ˮ˷ܵĵͷ˺󼸲ʾÿ·ŷϿַȥܿͷɳɽ÷Χ


562 
ŷ뿪ɽֱɽ֮ϵĺǶȥ⣬ʮа˾ǳȥˡ
һʱһ̶Ȳµһ義ǵĳǳسŷǰ
ȥΣҵһҴ˼ң͵һ˳㻹˼ӣصϴã½ȥһƫƧ˵ԳΣʩʩȻ˳
˿һ°׳ϵͬɫ۴ͷñ᳤ȥһʲʿһ·ŷɺܿҵĿĵأһСɽԷĿջ
ɽԷģĴǰһ¥԰йĸԷشֵĴ֮ϣǺõľ¥ջ
͹룬ʿ͹ҪʲôСĽŷӭ˽ȥѯʵ
ŷһӸСҰһԷķ䡣
С¶ɫǸĵʵڶԲס˿͹٣ĸԷѿҪ͹ȥĿջ
Ŷŷǹһ˿Ц⣬ɽԷǺõĿջȻҲͣĴԷʮ䷿ܿ
ǺǣС磬⣬סĿҵѣȥ԰Ѳڣұֻڵ÷Σ
СûжԥŷɵҪ󲢲֣µͷû⣬Ǯ
ŷɰڰ֣ˡ
Сϲ΢лл͹٣͹룬Сʹȥ԰
ŷɸС԰ȥɽԷĺ԰һ԰֮УĸλֱĸͥԺ
Сŷɴ԰У͹٣֪λסԷ
ŷŤͷСһۣкɫһתСʱסŷĵȥæɣعҡ
ǡСӦһֱתȥ
ŷߵ԰룬ʶֵɢ˳ȥû˿ΣϢ֮Էеӽ˴򿪷ţ˳
ŵжʮˣЩһɷ֮һͲˣŷջʶԷڵģ
Ƕʮɫ΢䣬һۣһۣϢǿӿڵ˭
ŷɵ˭ֻ֪Ҫ֪УҵסɽҪ˳룬»ûôס
ʮɫһ䣬ǿŷɵ۹ȴ˼־ηЦǿӲɽĴܣɲǲη
ѵ
Էһ䷿ű򿪣ŷŤͷȥһϸüǱŭ˳
ݰ֮Уһ˵֮һ֮߰ǿߣȴƫƫʿ硣
ʿߵŷǰ´һȭл֮
ŷǹһ˿Ц⣬ǧӣһȻǹǡ
оâһŷ֮ԣƺн֮⣬ֻǲ֪ǺᣬһΪȴɲ⣬¹ˣδմ
ҵŷɱȭһ񣬵ŷɣ
΢΢һЦŷֵܿˣŷֵΣ֮оСŮ¸м
ŷɰڰ֣лң´бΪȱССֻӦġ
ֻǲ֪ΣһЩֶΣɷҿǵƣ
Ŀʱûͷ˾ŷֵˣ롣
룬ŷɸ᷿ȥȽŷɴǼ䷿ңһˮòϸüѩȥʮŮ
߻һŵϳȹɴյŮӣȻտŴϵı
ļλֵܱǾ֮ˣ˵ġŮӽһ䣬ŮӶŷ΢΢ǷǷߵһԡ
ļվһԣŷʩΪȴҲ̽ƣֱվߣӡҪʩ
һɲ˵򰡣Ͼŷ˵ħһѣѷǵУ便ǺĿȴҲδŮġ
ŷֵܣ㲻Ȳ鿴СŮƣж֢𣿡ǰ벽״ɻʵ
ŷŤͷһۣʧЦҡҡͷĪǻԱС㲻ˣҪֺαؾ
ʥԹഫѪ䣬νҵⶾ佫һоѪȡ
˲һУʶ֮ɽܵ£ⶾ֮ˣضɢ
ҵʱֻϢñС˳ʩչɣҪֺµľ
ŷɵĻº²ѣæֵŷֵ뵽ȥˣȻǻ㣬ֻǺŷֵֶܵζѡ
ŷɵͷðɣұ˵Ҷһľ괺ľ괺֮֫˸֮Ч
κƣ˵νΪǽ˵ָԲ״̬Ʊʶ̽ƣ˰ɣ
ļһۣ뺧ȻĿŷɡ


563 
ŷֵܣ˵ģ֮˸ָ̽Ķŷʵ
ŷɽ͵ÿ˶ԼԪԪľܵõʲôٵΪͻƣԪǼ壬Ȼɣܺɣ
ͷʾףŷɽŵԪδɱߣΪߣֻҪδʮʱδ壬ľ괺
ԴΪ죬ͬʱ´󶯣Է˵ģôļֵ޿ɹֻҪ˽ãպ񲻵ͬ˲ϣ
뵽ˣеĿŷɣŷֵܣһսʥأֵһ
ŷɿЦҡҡͷ֪ߣ֫ȱҲһһָ
ҪҪĵȴʮӴµΪһҲֻܾȻˣľ
Ҫָʱ䲻̣»ָѹʮʱͬ޿ɾȡ
ľ괺Ҳܵģµֵɽһˮ뼰ŸһսֺȥΪССˣʣµֻһˡ
Բƴǣ֮Уѡһмֵ֮ˣ°㸴
ȻʧȴҲʮ⣬ܺƵʹãòˣлŷֵˣȸСŮ˰ɣ
ŷɵ˵ͷӡãһƬâи֣ܵŨļ°ͷ㳹׷
ܿ죬ȫȻâ֮У԰׵ɫѸٻָ͸죬ԭҵĺҲܿƽȡ
˲ص㣬ֻɽͶӰײನ𵴣˽Ϊصˡ
Կľ괺˵˱ΣյʱȥŷӡϿԪļǰ鿴ơ
Ůоô˫ˣ˿ȴᣬڱǰֻһ۰Ůĸס
ָ΢΢˶漴ƤĽëʼһ̣һ˫Ĵ۾Ȼ
С׵ĻȻ𣬽гĵһȴùЦѣûʧܰ
ŷ΢ЦŶԹ٩ֻԲ˼Ϊİ֮ˣԲҪʲôģȻš
ЦõҡͷѣŮŮˣվǱ˼ҵģ׼
ǺǺǺǡ
ڻʱӻֶƬ״̬ѹ˲䣬ļ仹ͣڻǰ龰˼άҲǰ龰νӡ
ŷ˵һ仰󣬱𽥻ع´ץŹֱۣʵСôˣôˣ
æֱû£ˣģѾȻˣչ
˿ע⵽վһԵŷɣɻʵλǡ
ŮλǸסɽһĸˣŷɣҲκõģҪúлл˼ҡ
Ȼ˿Ҳһ䡰죬׼ʹó䣬
һ˫鶯Ĵۿ˿ŷɣǷлŷ֮
ŷСΪİ֮ˣԸʩչ䣬ɢҲϧʵ˸춯أ㣬һӰ
ҡͷ̾ϢѣɵѾͷΪ˲ϧһУȴû£׵ĸжġ
׵ɫһ˿ΣһΣȻԥʹó䣬Сǰ
ŷɼ״ԹЦˣСѾָȥСɣ
ʱˣֱѪɷϮСƴȣܵ˾޴Ѫᣬƿ¸ء
ԣʹǸжǿȥСģ
ڸڣŷֵ롣
롣
һ˳˷ţڷȥƿţһľ
ŷɿ׹ĹԪϣҪһ֣Ĵʥʹ֮׵ʥʹ
һ㾶ֱҴߣ鿴С
ŷܣѺ󣬱һңŷûзϻȻһľ괺ȥСķСʱ
СһۿľǱ˿ʮ˫Ŀֹ֮ס顣
Ա߻ڳһѽ뻳У૵û£̫ˣɵ֪֪лҪ㣬Ҳû˵
ֿЦ˵˵š
֪֪ǿڹž֮У㰡
һԣκﶼñĸˣʱ˿ֻ̣оԼ޾ҸΧ
һˡ
ԡɡ½ѩĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽йţǷѧϰ
ݲѧϰ
ﵽ25ǣΪBӶ


564 Ȩ
BӶȨޣϵͳԴŷϵͳƷ
ʱűΪһһٱɵ״̬
һӶ㣬е˻޴һ硣
齨һ֧Ϊʮ˵ӶСӣСӳԱϵͳϵͳϵͳָ
ϵͳϵͳӵɱȨɶϵͳĨɱϵͳԶ޷˺ϵͳ
СʱŷɱյɵϵͳʾҲ뿪䣬ռСᡣ
ŷɴӦΪһĹˣȥ˭ȥˣŷлϸϸĲ鿴BӶȨޡ
󲿷Ȩ֮ͨǰĲѯѾ˽⣬Ȩ˵жһһӶ㣬е˻޴һ硱
ȨޣҲ֮ǰǷˮĻȫܹʵ֣ǰһЩ룬Ҳ˿ܡ
籩Ůս׹ĸ̾PKʲôġ
ŷͻȻһǰǿԼȥϵͳʹϵͳԴӷϵͳĺúʹõԽԽࡣ
˿ִϵͳ롰AӶȨޡ漴˲ѯѯ
AӶȨޣһӶ㣬е˻޴ʵ硣
ϵͳ̳ǣùӶϵͳ̳йƷ
ӶΪģʽʱʱܴӶ
齨һ֧Ϊ˵СӶţӶųԱϵͳϵͳϵͳָ
ϵͳϵͳӵɱȨɶϵͳĨɱϵͳԶ޷˺ϵͳ
ΪAӶȨޡѯ
ŷ˫ĿĿŲѯ²ˡSӶȨޡѯʾȨ޲㣬ӶȼȨֻܲѯȵǰȼһĽ
ŷεĹرϵͳAӶȨѾϲ⣬SȨȷһܹ齨һ֧Ϊǧ˵ĴӶţһ㣬Ѿʮڴ
һ£ӵһǧģʵȭ棬ʱжţƣ¾ǳ󺣣Ҳʲô°ɣ
ŷYYʱأŷѾ׼ã֡
ŷֽʱٱΪ1001󣬱Źȥ
ʱ1001Ҳڱһ죬Źȥһ죬һСʱ࣬ŹȥһСʱһĽĽҲ̫á
ѡһˣźĹڵϣŷʵ֤˿ľ괺ǿǸĳһָ۷״̬
ʣһ£ŷɵһµĸ߶ȣ˲Ҫϧһд۽ŷɡ
Ҳȷʵŷ֮ˣԪ񲻹һʮҵԪΪȫʢ״̬£ȷֻܸˡ
ڳϺŷɱ㿪ʼָԪĵøɸɾŻָָΪ档
ڻָԪĹУҲ˳㽫̫ѧˣ̫ɲǻһӦ淨֮
ָ֮ŷֿʼΪڵ˺ˣ֫ȱģԼȱ֫³󣬶ŷȻǸж¡
̶̰£ŷѾùµ𾴣ȻǹڵˣٲȻ˳Ĵʥʹ⣬ΪҪ֮ˡ
ڣŷæŸˣΪ֫ȱ߶֫ȻָԪȴûٻС򽻵
Ҳʮ׽ĳŷ磬˺ûŷɣǴ˿
ԭŷþʹȥģӶˣŵûɰ
ĽĽͨŪ֣ɻûأʱűȻǳƲսؽָ
ϵ󲿷Ÿ߲ˣʱȻȥݷõĺʱŷҲֻӵȹһʱ˵ˡ

ɽС塣
ҹ
½ѩĬĬվɽϣԶҹɫǹҫ·Цں쳾֮С
ŲϤ𾴵ôվ
½ѩû˵
ˮ̾˿ߵߣǸˣ
½ѩĬţãϸһĨʹ֮ɫˮҫʦӦģӵİ
ˮҲĬȥβⶼպټ֮ʱǲĳˣԼҪǵ
˵գ̾Ϣһת˿ȥ
ֻʣ½ѩһվԭأɽ紵ֻһĬĬԶֻԼõٺʱ򡭡
ҹˮµӰ


565 ϵͳ
ɽԷ¥
¥ʮ徻ϾϹѵͨղ࣬Ĵֻ˰ӡ
ļСŷΧһ֮ռݡ
СȻδûбԭйǰɷȻҲԱʮֳĬΨб˵ʱϲŻḡֳЩ顣
ŷֵܣ˼ˣ֮ҲֵܾΣȬǴձ̷غɽ̳֪ŷֵкδ㣿ŷɺһ󣬷¾Ʊʵ
ŷɿ˿ĿϣĹ룬һЩû˽ᣬ˽֮ȥ߶š
ĿŷֵкҪ£֪ҹܷæ
ŷ룬ҡͷˣԼܽҶ˵£Ҳﲻʲô

Χŷɴ˻Ĺ֮Щһ뵽Ӳƴɽ·磬ܹ˸ֶΣ˵⻰ʮַ
ʱҲЩ޻˵ֻŷֵˣиǵǿ跨ȥһȡ
Ŷ֪ǺˣĿŷɡ
СյĽ㣬β
ŷɵĻɫһ䣬СǱĸף˵䣬ʵģ
ŷɿСһۣǰһ幥ȣ˷֮ҲʧֱܣһֱѺڷȽ̳㡣
ŷСɫҲ˱䣬ȴŷɿСֵ֮ǰβĶӣҲǱСı硣
ĿСȴСϸһ˿Ȼ֮ɫϧҵʵ΢վǾȲ
üͷ壬֮һʵСƾڣҪ˿²ס
ŷɵͷȷף£岻ݴǣȵʲôʱ׼ãԶ֮ʱ֪ͨһʱһ֮
ĶӶ񣬹ƹӶ㲻٣ﵽAӶʱϵͳῪ̳ǣӶͬڻңȻǶơ
ӦҲAӶ񴥷ģʽıԭڣϵͳԼһԴ˿ԼѾAӶ˵ӶѾˡ
Ҫ֪ͨ㣿
ŷɵҲ򵥣ԻֽҵдȥյԻӦܿǰ
Ļ˵ͷٶԣԹŷɱʹ˸ȥ
ʱոչȥ£ŹδָʱΪǣŷɱϺϵͳȴͻȻʱûŪͨѾ˸ʡµİ취
ڵĽҲûа״պҪõڵĵطĲ˵ϣ͵ÿŪ
žͲָˣǶǵȵ̫徳Ĳ㣬ܹ󣬱ŵɽԼȥѰϣԼרָŪϣϴϴ˯ɣ
Ҫȥµһ罫̫ڸϹٺǣʱˣˣûжУ޸ӵɣ
ֻǶãĽĽĵûʲôֻܿƷĴСкܴӰ죬ĽĽĿʹﵽ˿ľ硣
ͬߴ˷ӡСΣֻҪһܲٿ硣
ҷԷӳãȻȵĿҪǿö࣬߱ӵԼıΪߣ
ŷ֮ǰѾʱٵ1001˰£ŸոչȥСʱ
ŷɻصʱԶָ11ҪʱٱҪŷãûҪȥʱ١
ĽĽԭɳ̲ϴɱӦŷɵϢչۿŷɻ̱ܵŷǰ²ʵôô𣿡
ŷɵһЦǵȻϹңѾBӶˡ
˵һĩսʧУȴǱϵͳ
ϵͳһٸСӣÿСӱһĿռ䣬˵ŷɴ˿Ѿӵһٸռ䣬ɱʲôǬߴ϶ˡ
ĽĶʱ˵ñеϵͳϵͳҡ
OK׼ýϵͳɣŷҲĪ˷ԴӵõӶϵͳ󣬶һ˴ȥĽĽȷϵǰֻԼܡ
żҲһֹ¶Уϲ˿Էĸоʵܡ
񣬲˿ԸܵˣܹһԽˣؼǣЩ˻ԼںˣŷһĪҸ
ŷ˫֣ڽͷϵͳϢ³ֵġϵͳѡ
Ƿȷϵͳ
ȷ
ĽĽԺУһ޸鲨ĵӺϳӶϵͳϵͳǷܣ
ܽܡ
ϵͳںںϳɹڼء
ϵͳʾʱĽĽһ浹ȥŷ׼˲ŮǷɵС
ŷϵͳأʱ䣬Ҳ죬ȴ֪ϵͳҪãŷŮߣȺ


566 ĽĽĵ״
죬ȻҲ죬ʵϣϵͳϵͳ⣬ϵͳһģһ
͸һһĹûκ𣬵ȴƸӣḱʸ
ֻӶϵͳϵͳȨ޸󣬿ֱĨɱϵͳҲͶžϵͳıѡ
ĽĽѹһѹȲĴϵͳˢ񣬽һˢ³ʧ
ŷɿϵͳʾʧЦãϵͳǰճϵͳָǰŵҪ缶Ժˢˡ
ȻûӶȼҲǻģԽߣ缶ԽߣǶֻһٳʼӶ㣬Ժȥ絽ˣǻöһЩӶ㡣
Ľ΢΢ףҪȼˢҲǺܿİɣÿֱ񲻾ˡ
ŷͬҲǸ취Ǽǵʱ򣬶ʣĴӶǿӶ㽱ͨ࣬׬Ӷ㻹ÿӶ񡣡
ĽĽͷ֪ô죿ȥˢһ񣿡
ŷɿ˿Ľˢ񣬷ֱǵһԡʮΡ̹ٵĹӶӶ޵ҩ98Kѻǹһѣ100Ӷ㣬Ȼֱ˹
ڶԡӢ۴ĹӶӶΪؼﵣ300Ӷ㣬ŷɵһԼ۱Ȳߡ
ԡѪԬ־ĹӶӶΪɽԪ500Ӷ㣬ԪڵĹĽĽ˵Ҳûʲôãû취ֻȥ
Ľˢǵһԡٳ¡ɷĹӶӶΪ޵ҩĪɸʾѻǹһѣ100Ӷ㡣
ڶԡˮ䰴ֳĹӶӶΪּǹ300Ӷ㡣
ԡǡĹӶӶΪü500Ӷ㡣
Ůŷɵţһûмֱֵɣǵ书ܣǾһĴڡ
Ŀ༸Сʱܽǵʱٱ121ܰСʱҪ˾ͻˡ
ȥˢһȻŻжʮ쵽һµȴʱ䣬ʱҿԴȥɹ档
ǽҵ磬֧ʱĹӶ㣬Լġ
ĽĽͷãȥˢˣǡ
á
һʧԭأŷԭϴŵ΢ЦͻȻסһţյĽе꣬һעˣ¿ˣˡ
ȵȥ磬ŷɲʱб¶Tһȿ㣬ŵһ˫˶Ьһ˫׻ĻԲһ԰źƵ۾ôŵ¶š
ȥǹŴΪصʱִţûûʲôҪģô
ŷɵ˼άȽ⣬ִᣬ˿ŵĴʲôɱŴ˿ŷɾ͸оˡ
Ϊ۲һ˿Ů˼Ǿ;Լռ˴ˣеһḺ𣬸һ˫׻Ĵ¶ˡ
ŷɿʼɳ̲ػⲽղѣʮӣĽȻˣŷɳ̲תȦ涼תһɲʵϹأѲ㻹ǣ
ŷŤͷĽػǽȥʱ·˫һ壬ţôŪװȥ񣿡
Ľصͷһʱ׹ɿЦõĵʱܻΧʥ֣ɽڸڼҵǱ֤ɽڲʱȥ⣿
ҲûʲôǶҵ·ŮԬ־ǸСƨŮأ
Ľ˵ŷһЩҲԣĽؿԼУʥ齣һڱѪȵ磬ǾǾԵֶΣŮȻҪڲͬһ㡣
ֹʮӣĽҲˣŷɾϲǣȻһ˿ʳȹһɴ£ͷϵβҲһŵķ٣һ̶
ϸȥţǶüӵ̫ˡŷɴ˿ϻ͵ĹװĽվһ𣬻á
ÿרŸҪġĽĵԭתһȦֻ˫˶ЬӰЧ
ĽĽĿĽģװĺƯأ
ĽģܲȥҪһ·ҪԺٴԽûйװǶΡ
Ľֵ̯˰ɣҲֻôһ׻ϴ·˵ֲ
ʵ򵥵£Ǿ·عҼҲ÷꣬ʽײˣ
ŷĽǰһе


567 Ҫ
ϹͨŪû
ŷʼ磬ûأŸովһһҲΪӲƴɽܵɣˣ˿ǲҴ̼𣿡
ĥţȹʱ䣬ͷȥٴŻţ˵лڣǶҵԼҲɽŻͷҪͨ
Ľز԰ѷĻȥ磿
ţBӶȨޣϵͳܲ鵽
ĽĽ˼ĵͷĽĵϵͳڿԴŷϵͳƷ˰ɣǲǸȥѪȫժˣ
ŷɻȻͷԣǵһȥ
ȵȣһȥɣӶ㣬Ҳһǰ㡣Ľ°ȻĶŷɵ
ãӡŷûоܾĽ˵ǧٶӶ㣬ֻ㣬ĽĽҪʮ㣬Ҳʮˡ
һӶǼǧ㣬⼸ʮ㣬ֻ档
ĽĽĺϵͳѡŷɵĶ飬漴ŷɹ˽ʱ䣬ðΣʧɳ̲ϡ

磬ƿ⡣
ջ۽Ķ˹۽׶˧ĹǰպˮǣϥŻͿˡ
ʱ򺢶һסǶϼĲԨԴ˶ϡ
˵վγ۽ȥ
ڶڣӢŹ֮أѪ֮Ӱƾո֡
ĽĽĿڵѪᣬ̾ѣۣȻôࡣ
ŷЦˣʼժɣǵʮţ˵鱻Ըı䣬Ҳܺ
ʱ䲻⣬Ҳպ˼ҵĻԵǶٸɣ
ĽĽû˿ʼժȡѪᣬժ֮һٶţʮִ´࣬ϻʮöպһ˳ԵûЧ
ժѪᣬĽĽڶתתվһɽǰĽͻȻڵϹľûУ
ŷڻصûأо䣬ĸǿʲôã
Ľ룬ûзȴĬĬľĿھ
𣡡
¡¡
꣬׼ȥʱһ޺ͻȻĽĽһŻ뱼ʱĺ¡Ѹɫ⡣
ĽŲԶɽԶӦ˳Ÿͨ˹ȥ
Ϲǻ𣿡ĽĽĻصŷߣŶʵ
ŷɵͷüͷ΢ʲôôо޺Щζ
Сô£ŷͻȻŶһ

¡ĽŲһ٣һ߱ŻĿڵ¶Ҳ
ˣ
ŷһӣֳ֣ĽĽİڣסǹɳҵˡ
ܿ죬ڶſڣŷɣ̽澡һ
ĽĽĿŽɸߣ͵Ļ룬ɱһ˿⣬ʶŷ˴ա
СôоЩꣿʲôˣ
𡭡
˰ĥ̴Դǰצڵϰ˼£岻ڶתתȥſĴת
ŷԴʺţεĿĽĽģ֪ʲô𣿡
Ķȥûôˣ෴Щɰƫͷһġƺⶴסò
뵽ˣǰһеˡ
ĽĽĵĻҲͣתȦͭƵ۾á
ĽĿŻ룬ЦĿڵϹǲǵ÷ôһ仰Сˮʹϥƿߡ
⣬Ӧ潭ˮˣСǻ룬ȻˮÿˮǹϥǵʱƿڵʪȻӣСͻ÷ꡣ
Ľ˵ĿŻ룬ЦôС˵öô
𣡡
˵ı˱ǰ㣬Դ㣬漴ֿʼĴתȦ
ŷɷĿĽĽģȤⶼܱǼȻôƽ⣬Ҫͨ
ĽİһòµֱӶԻ˼ͨһҪŪ֡
ŷͶOKOKŪŪ
˵ŷһ㶣ȵȣҼǵԭУһˮʹϥʱ򣬶СӺƿߣҪɱС𡣡
𣡡
Ȼͣ½Ųһ˫ԲĿŷˣȻ̫ŷ֮Ե˼Ҳʲôԭ飬˽ƿߣɱˡ
ʱŭת˳ͨ˳ȥҪ˭ôʣȻͷˡ
ССӣôģߣȥҪˣ˳Ū
ٺ٣˼ǻȻǷġ


568 ϴ׻
𣡡
룬׼ɣ
һΪĶУ뿴ǸŷɿҪɱļһڿԷ˲䣬ϳԷյģǵԼǰѽ滹ƬϢأ
ʱŭⲪϺһðɫ棬ǰ˹ȥ
¶ö˰ľôоĻǰˣϼҵĹȣʶԸµĵֿҪȳǿöࡣ
²ʾһչȥ붷һ
ӴȻ׾ȣǲ˲٣һα㵽˻࣬л۽ݺݶŻ˹ȥ
̡
Ȼǣõֺһֱ޼᲻ӡĻ۽Ƭ̲ƣ˳Ƭ˿
أ

һûдﵽԤЧԼζ˶٣Դһڣݺײڶϡ
ƺһαײײڶϣѪºȻѡ
ôϼû۽˻룬һƬƬΪʲôƬ̲ƣ
˲սչṦԾ߶ϵһ䣬һʯϡ
ϻʢҪػ츳
˭֪ͻȻһĨյЦ⣬۽৶Ŷ߼طӳ
䡭
ȴڽʱѾⶴ֮в壬ʯŪ֮ϣ̶ֻ𶯣Щʯ롣
۽жڣһըЩõĴʯ׷׹
𣡡
󾪣ķôʯͷҲһˣ㲻Ҳ˰
ʲôǡ
ͻȻŭĿԲֻЩĴʯΥĸ˰գֻĳ߾룬ȴʼյȥ
С㾡ܷſʲôģǾͺáһཿεͻȻϲѡ
ȴǴʧɫƿоȻбˣƺһġ
Ťͷȥ⴦ߵڴһŮ֪ʲôʱǣŮǣ֣һֻ𣬶յĴʯԭʯ䲻ǸĹ
Ůö˻һ˲һ˿֮ɫŮӣһģһһȻֻ㡣
޳˫ȣź˫ۣԲ磬޲Ѫյ٣ȡ
ߣ
ͣ

һߣֻסʯһʹʱʯϵ
𣡡
״Ĺǰǰһ̧צȻſס˫磬֮ڵء
ȴŷɼóĿĽأ´ŭһһ

˼ιǱצӴ̴ʹ裬һ˿ŭ죬㡣
˵ۿɼٶȱýڣҽܿͣϢˣҲڶ̶ʮϢڣһؽ̿
¡¡
ĽĽĿЩʯɵ߽Ѻãſǣŵ֣Ҳջצ档
ٶŶ˵Ľʬ˻һŻܵĽĽǰſúܣŮܲҡ
𣡡
뿴Ůһͷ׼ȥĽصֱ˭֪ȴŷɵָסжʱһ˿ί֮ɫ
ŻСĽĽ˫֮жʱСǣŷʵϹǿɲ
ŷɳɵĵϺϴҵ֣ҸоóĿˮҽƵġ
ʱ̬Ҳȼ״̬Ѿѻ澡Ӧûϵɣԡ
ŷ˵꣬ǰͷţֻǽΪȣ̣ͷһ̧֣ŷ
һӣĽĽϵϢŷЦ˻ͷֻʮȣҲ෢յ£㲻̡
ĽĽĻһǰĽػȽֻ֣ĸͷϵĻëº룬Ľȴֱһѱס˻ĳӣϡ
Ͼֳܵɫۣ̫жˣû׽࿴ǿ־ޱȾǶ֡
ʵܳƿߣҪȥˣΪˮƿʪʢоܲԲܳȥܱܡ
˭֪һʲôħתӣֱӶǻ룬Ƣ꣬༤ŭȻ᱾ܵĻ
ƿߣʹģԽƿߵ˲ŻᱻϾĴ֮һôǲб׺ݵĻħأ


569 ŷɵɧ
ĽĽû鵽ǧδĸܣ׽ĸоĺܺá
ǧ꣬¶ǧ꣬Сǿɱĺۡ
ǰòһǿǲ𣬻ǿķѹȴ˺ˣֲػ֮࣬ϲõġ
ȥתһȦȴǸѾˣ˺ܳһʱ䣬⼸£ˡ
ֱգǸģŮˣŮ˻ԼԼ׽˲䱻Ҹ⡣
ʵȻǧ꣬Ƶʵ൱˾ĺͯˣŵ𣬻ǧ꣬ҲŲѡ
һСӣȻӵԼС飬ŷĽĽģĻ
򣬹
Ž֣ŷֺǺǵĶڻǰЦС𣬸˵£һͷ룬˵£Ҫ㣬ôȥȥ
ԭŤһԣĽֵĴԴȻתԲſŷɣ۵š
𣡡
Żе̽ɫŷɿ϶ĵǧȷһͷˮ룬Ѿǧ꣬α屶ܹ̤ƶɣͨǷ
ҪǸ棬ܼһͬ࣬˵ѧúܶͨһúÿһ°ɣ
иΪĵɫƺЩʲô˼ɣԴһ԰˰ڣ漴ͷ˶ĽĽģſ
Ľؼ״ʵСǵ㱳ȥ𣿡
ͷĽĽĻһ뱳ϲãֿ˿ŷɡ
ŷȻ׼ﵽϣĽͻȻڵϹѻ۽ɣԼòϣҲðأ
˵ֿ˻۽ħԣ˿϶û⣬ִħԵıħ̵ϲġ
ŷɻȻȻߵ˽ʬԣ۽漴뱳ĽĽм䣬Ŷڱȥ
ư˹գڶбʮӣһĶԣһ
ŷĽĽ»룬ߵһһ±ϣһʯҡ
ʯҵײһ޴ʯһɾµ֮ǽмһ޴ʯ顰Ƶ֮Ĺĸ֡
ʯһʯΣһ˫ĺǣԻһǡ
ǡŷ˻˼С˵ҪԶƿߣ
𣡡
˵ͷһĨ֮ɫŷüͷ΢壬룬ǰһСһȳţڳ׶ס˿ԽȥˣֻҪûܽȥҲ˰ɣ
ĽĽĺЦĿŷһۣɧĲһصĸʯýһصţǸ˵
㶣ɵĵ˵ͷһƺʡô
ŷɺٺһЦµһɨŪһǾԳųʣܶȴﵽߵĴȥŪʮֶʮֵģҲû˻˵ʲô
ǵһŪȥŷ˵һ䣬ϻһʧڵ
𣡡
ɴ˫ۣתͷĹˣŷȥģ̧ǰצŷɸովλð˼£ǸȵģĽĽĿֱЦ
ŷûоµһˣֱӴ͵Ŀⷿϵͳ漴㴫ͻƿߡ
һӣŷɵӰ³ڻƵ֮Ĺڴ˵һ䵽ǰһ
𣡡
ŷɴ˾٣ûӾη
ˣ֤漣ʱ̡ŷɶԻЦһһУشʮֻںһ𣬷ɵڲѸٱΡ
ܿ죬һȽڶµʵʵԵǶ˶ڵľ޴űڻǰ
ſԼɣԼ˳ߣһ磬˵õ䣬һܺ俪Ƕ붴ڣҪǿк俪Żûˡ
СΣ˰ɣŷʩʩȻ룬ߵǰŷĽĽÿλãӣ׳Ȼſȥ
䣡
һ˿ȴ΢𣬶һʯڻϣûԴ
ŻǸŷĽĽĶ̲סЦȴǸ˵ı˱ģУͷŷϲ˲䡣


570 ȥŴ
ȥˮˣŷٴһ䣬ͷ
ܺãʱЩҪԹڼҵţʱҾȥˮ롣
ǵãˮЩʱһ£ȥߴţѻųҪȥĴŵˣ˽ƿߣֻҪ鷳ģ㲻ᣬ֪𣿡
ٴεͷŷĴԴԣˣˣϢ
ŷ˵꣬ðΣʧƿУƿָֻ˼ž
ǿỤ̃εȥǰǼһ˵ģȥߴŰɣϣĽˮȥ

ϹƵʬǰӦԯɣǿǴ˵еĻʮ֮һ֮ڰΪʲôȡߣ
ӡϿ֮ڣĽɻĶŷʵ
ŷʧЦҡҡͷ˵˵ԯɣԯʲôֻһǿһͭˡ
ӰӰûֳԭУǰѽѩһͬƵźһնƬԸûмֵ
ҪȻΪ۰Եǰ׳𣿷ôţãֻȥʲô
ĽĽĻȻĽʵأ
ŷɫǲᶯģҲ֪֮ڣûԲ֪Ϊ٣ݴꡮǧ١ʹͿ̿
ֲ۰ԣҲûڷưԣʲôʹԻúôƿá
Ϊ˶Ӷȥɵ۰ԡ񡢵ˣκ磬ǺгһãûҪô׳ӿܿѵĻͨˣ˵ǲǣ
ͬĵ˵ͷĽЦûҼϹǸȱĳأ
ĽҲһЦϹҸϲˣµľӵǿ󣬻ͣԼһеΪϡ
ˣĺܿ£룬ҲӶϵͳѡԭ֮һ
ŷЦЦ뻳УҲ˵ûʲô־Ұİɣ
ֻİ֮ˣںˣſģֵԼϲԸȥ£Ǿ㹻ˡ
ĽؿŷɻУͷϲԸȥʲôأ
ŷɵ£ԼĿ֣лᣬҲñҲĿ֣¡
У˸ж˺£лȥһУ;ԼȥıһЩ˵ıˣЩǸжˣҲܵõõĽ֣ԼҲῪĿ֣壿Բԣ
šͷȷ塣
һˣͼñ˺ã˺ˣ᲻ƽ⣬񶾵ͷȥˣܶˡ
ԼúˣǻЩòԼֻһԽУ˷ǳġ
һˣȴպ෴˹úãĽ˸еˣԼúʱҲϣΧܸһúã£ȥһѡ
ŷȻǺߡ
Ȼ˶Ƚ٣ɨǰѩֻԼúòã˺벻ã޹أ˺ʣ˲ҲֻʵԵˡ
Ϲȥʲô
ŷ룬ȻعȥҾϵͳȻȥװ
ҴӦհŪһ߲ʳӣȥһ֮ĸ߲ũӸ͹ȥ˳̫Ϲٺǡ
ţöһȥˡ
˵⣬ŷͻȻǰһЦŶԽ벻һڹŴ׵ĸоûܰ˵ĻˣǹŴȫ԰
ĽĽĻȻ̧ͷĿƵĿŷɣϲѽôû뵽Ҳһ飬ǲܰźֲˡ
һ˵ʱ¸ǣŷɵѡĸأÿһ綼ѣĸףĺѶܵ룬ҲǸźɣ
Ľĵʲôÿһβˣ
ŷĽؽЩĿĽģӣǽ飬ֲǹҼңôǣ͸Ƶġ
ĽسɵĵϹ㿴вУУǧ˲ֱܹӸ˵ȥһμĻ硣
Ȼ㻨һЩӶȥµһ磬鲻ҪǮ͵ЩӶ㣬ǰ绨Ǯˡ


571 ۺҲ
ŷɻ˵ͷ⵹ҲǸ취ҵʱø˵˵Ǳ˵Ϲٺǿɲ֪ҵĵϸ
ڽѣֻˣǱͻڴ̣ϺģҲ״롣
һ㷻СʦøһؤСؤ֪δƽΪңҪͻȻȥǣ׼ףϲƣǲǴǹŷ𣿡
ꡭ

ŮԽЦѡ
׵¾ôˣŷҲʮ˷ܣû취һԲĻȴɣҲֲһǵźˡ
һ·򶫱򼲳ۣ·ߵʱŷĽĽĻһ˻أϵĹװѾ£ŷɾʹƷĽϵ·ûѣֻǽװѡ
صط䣬ŷɽһӦԼĶȫսϵͳĩսİѡһѡһЩĻϴȣĩսȻĽĽĵϵͳš
ʰöֵӶ˸кּϣص˹ڡ
ʱʮң壬ŷϿΣǱʱûȥȥһҷװƹңװ
˳ŷĳߴҲ˳ŷĽĽĲֻ࣬ǱǸ˼֡
ŷ屶ļǮҳȥұ֤ĸʽʮף֮Ǿõ֡
ʵֻҪƷװִװѧĺߣֹһȻֱȽϼ࣬ûʲôɫġ
㶨װƣһƤֱг˴ʳӣƫƧȫսϵͳŻ˳ŷѧУľƵ꿪˷
룬ŷɲͨŷĵ绰
ϸ磬ʱӦòˣǲѾԸϵͳˣŷӵͨ绰Եʮ˷ܣЩģӦΧˡ
ŷĽĽһЦҼӹȻѩɩӶѾһˡ
ʱܸϵͳھǹڣʱٸɣ
ĩ㵽ƵǣҴӷŪЩѪᣬ㹦⻹һʥ齣Ҫ㡣
ŷһĽĽĶѾԽһΣʱͣԼΪʲôѽ˵ʱʮһӰʲôɣ
ŷε£һθϵͳһϵͳصḶܹ́Ҫ죬ᴦڻ״̬ѵʧ𣿡
ŷƽǺðɣһǡ
ãݰݡ
һСʱŷƵ꣬ŷɿͳ׷Ҳˣʳסз棬ȻôԼô
ĽؽĽĽ㣬ҺǡŷһŮǰһѱסѡ
ǺǣŴûֳˡĽḧŷ
ĽǶǰץһѣЦҲأŮʮ˱䡣
ѽ
ŷĿ˫ֱأ˼ĿĽģĽĽ㣬ôŰ겻ôˣϸ磬ܹŮѡ
ŷٲĵǸۺҲףûʸܡ

ŷεķ˸ۣû빷ﲻԣߡ
ĽʧЦҡͷĽȴǵĶԼСգգۣСѾͷûûСӦýɩӡ
ŷŷߣȣһƲдЦ⣬ȴҡ鶼ûᣬҸĿڣĿڷѻûأ
ŷյŷԱߣЦãһϢҸĽĽ׼ˡ
ŷɴ˫ۣɫһɫļٵģô᣿ǹѪܵһһ޵Ĺȥɣ
ŷ룬Ҳô˵׼ȷ˵ǸҲǿһޣǿ檡
˵ĸң
ŷ£Ȼĵ

ŷתתŷӦ˵ȥ飿
ž
ŷɴ˸ָĵˣʱǵȥȸϲŶ
ŷҲ£ĽĽЦǳ˻棬ͦġ
Ľʼ磬ĽһŷһߣĽصԺ˵ҲҪһʱ䣬Ҫȵ֮ϵͳС
㻹ǸϽѪɣѹԱˮƽȻͿԿʼˡ
ŷԣһʮöѪŷУݵŷǰȥɣǵһһųԣҩһԹ࣬ʧأҲ˷ҩһŵЧõģһҪȫ
ţ֪ˡŷһѪᣬһȥ


572 ׼
һ磬ŷʣѪ߳䣬ŷĽĽѾ𴲡
ϸ磬ҳԵʮöѾûЧˣŻ㡣
ŷɽӹѪᣬϵͳˣ߰ɣҸطʥ齣㡣
ĿǰŽҵõ书߼ģϵȼ㣬൱ʥĽѧŽڵϺˡ
ŷʥ齣Ҳнإɣ̿ռ䣬㲻˱ܻ֣ܲʮʽɴﲻеĳ̶ȡ
ŷһ£Ц֪֪ʲôһʣԱ죿ôһоɱʽ͹ˡ
ðɣȥģ
ŷ룬ެԭͦģȥҸ
Ŀص㣬һ̳ŷְסŮӴϷ˳ȥŻַųΪͨߵ飬γ۶ȥ
ެԭ󲿷ֵһСʱŷһʯɽȽ
ûжĻŷֱӿʼڣĽĽ˸طɱ
̫ʲôǻ濴ϣΪŷ޲ɳϣӵм
̫徳Ҳͻǧ͵Ԫľŵĸֵǿѧһѧеô
ѧһиȫΪΪλ书ѧǲѣֻҪתʽʹӦ书ʵս飬ǾͲǿѧϰѧˣô
ֻüʱ˽إԼŷ˽̵ȻҲȥ
Ȼ˲ѧ츳߾Ҿḻݽ£һͣŷ䲻ãŲꡣ
ҹȲƻĽĽŷһٶʮڹΪǰʮʽȻѣֻСʱպһգͰѽإȫա
إҪһЩʽ治ѣ˵ֱһ㣬ǽǰʮʽںΪһʽȥ֮إʽ˽إнС
ѵĵһŷֻͨˣûй˵ľĿǰӵеľҲֻĵرģĽĽȻûȡ
ȥ˽ʮСʱټŷʶԼԽإ򴫵Ժ˽إ
ʩչإ󣬽ĵĸǷΧΪ߰ңҲǽʥǰʩչһǵˮƽҲˣٶԸǰڵ۰Ǵ´ࡣ
âų֥ҲԾɱϾإʥĽ
ˣһҹ߲ݣˡѾŷɹʩչإ󣬶ʱ̱ڵϣ۾ﶼתȦȦ
ŷЦ߰ɣ춼ˣϽȥúô컹Ҫѧأ
ŷֵˣȥд룬ǵ㶫Ѿѧ꣬ѧ޹ˣͱҵ
ŷ㣬ŷûзԣĿǰѧǵ㶫ѧѹѧһ궥˼Ҽ꣬ھҪҲȫû⡣
ѧ㹻ˣûҪټʱ˷ѧУʱ䣬úɱ
ϣŷɵһȥҰɱ㣬Լ죬ҾͲдˣһŪֲأ
ʲôֲϣŷһ
Ľŷɴס֮ĸ߲ũֲϰӦյġ
ŶŷȻ׵ܿףܾȲˣҪһ׮󹦵°ɣ
ŷЦҡҡͷ²µνȥˣԼľС
صƵѾ賿һ࣬ŷɻһͷɱĿھŷɱʱûҲûҲûá
ŷطĸСʱ빦ָ˹ʱչź鷿ƻţ߹ȥ˿ȴŷɣڻû˯
ϸ㻹ûŪ𣿡
ˣҪȥѧУôŷɶЦЦ
ǰŪɣѧȥˣʱһֱס𣿡
ţһֱ춼ס⡣
Ǿͺãҹʱǣݰݡ
ݰݡ
ŷɽϸЩûеũֲ鷿дӡ븴ӡŷɽĵתΪ֣漴ϴӡ˳
Ȼŷְ̫ķ˳ʵϣֻ̫ܹ徳ǰĲʵڵ
Ĳ㣬ʹ󣬾ǲϻܷˣľֻһ˵ΪˣȻˮɵȥ
Ȼ徳ھŲ󣬾ҪԼˣܲͻ̫徳ҪԣÿֻԵһ򵽾ܿȥ򲻵һӿ徳
̫徳лõǧԪǼޡ
徳Ĳ㷨࣬ռ˴ͷŷһ죬һֱϣʮĸСʱŽз
ӡ˺һŷָӡʮݣöװãŵϢ
һ׼ֻȡعװǾͿԳǰµһˡ


573 СӹȻûţ
磬ŷɴĽĽǰȡǶƵĹװĽĽŷ·ü׼ҵӵĿʽֻɫ뻨Ʋͬ
ŷɳ˱ԭ۸߳ļǮȫԱӰ࣬ҹϹҹ·ȫˣһĵһƷ
ϹװĽѧַ˸ŴŮʽͦġ
ŷɵ·ʽ͵ģβ𲻴󣬴ʱһ°׳ϣǸŷӢͦ˼š
°ײǰɫ˶°׶⣬ν°ףָɫɫǴףǰдһ㵭ɫ
ɫȴ׶˼ںֱɫ˼Ķŵĸо
Ϲôÿ𣿡Ľŷǰת˸Ȧ񾲵ĽվһЦʵ
ŷʮװƵһָڱϣһ̧Ľ°ϣϹмˣݻһľˣõҷǣϹν⣿
ꡭĽ䣬ڿЦһȴйŵ˵ķϡ
ĽľûֲЦѣϹװѹ÷ˮ𡣡
ŷε̯̯֣Уⲻװף㿴Ľöãȥ˹Ŵɲر˻ȱ̡
Ľԣ˾΢΢ѹ䣬˸򸣣ǣ̻塣
ŷĵͷЦͶ
Ȼһ̣Ľĸո˼ӣԭα¶װ˭Ƶġ
ŷķ˸ۣðɣӮˣѽó׼·

µһ磬ŷɴĽĽĴ͵˻ɽׯϿգųЩũȫŵ˴С
ʱĽĽĽһȹĩսѸ½ǽʱʱ䣬ĸϹٺĵ˸ոմӷó극
߹ͻȻֵһӰͷһʱϲ
ŷŷˡϹٺϲĽе
΢Цһȥĸ£ĪѾ˷
Ц߰ɣȥá
һ˼ãʱѾأŷһģһľŮӸոմӴ
ǰһŮӣСӹȻûţ
λһˣûŷɴĽĽЦӭȥ
ǺǣǼÿ춼ᵽ㣬˵ǲ룿ЦһĽĽģλ¹˰ɣ
ǡŷɲĽĽĽܵĽĽģλҳλ
ǿ¼ǷǷ
ԹʱĽҲѵӣùؾأûʲô۶ӡ
ĺЦףλﲻض񣬵˻ɽׯ˼һһЩ
л
ŷɽŽܵλǻɽׯֵһŴ̽ģǵֵһŹ麣һֵһţµһׯׯϹٺġ
ŷÿһ֮񣬽ϹٺЦŷǺǾһֱΣڵüλȻףŷһﻹǺø
ĽֵĴһЦ˵ĽȴϹٺģЦĹüĿ续Ůװ磬ҲȻһλ˵ľˣȴ֪˭ܵõˡ
ϹٺĵŮǸܣǡڳ֮˶֪ģŴԣ׷׿Цѡ
ԼȴʶƳ˹麣һһۣȴе⼸ܽڻ죬
麣һ鵶һսϹٺĵҲȻɹȴ˿ֻ֮ʣ޾ᡣ
ķӦҲ˲ֱŮ˭˭˵ĵĽˡ
ѹӿ˿еƤڴЦŷδЩʲô
ŷߵߣһУǵϱɵϣҴӦϣΪĸ߲ʳӣЩֶĿĶǧٵĶҲܴﵽǧҿڸʮֲ
ЩӣҴ޼ģ˶ܳԱȻ̫ƽ
ŷɵĻڳ˾ԶݣӾ̾ŷúܺãνڵǧ
Ҳ͵ŷ˾٣Դ˵¡
ŷЦЦûнӿڣǼֲȡʣµĺһϷַϹٺļˣʣĵݸӡ
ɷѾȫƣ׼ʮݣҪΰţᡣ


574 ޾
˾һ񣬽ӹһҳд÷̫֡
ڶҳȴдӬͷС֣ⷨݹȻѶɬ»ŷɸϸУǾȵģֽűС֡
ֽűȻʹ֮õġֽҪС֣дȥģЩÿһһСԵ룬˹д͡
ǰһСֽΪз󲿷ǵȻʱȫȻǹ⿴Щƣǲˡ
䡢˪ԪԦ߽ն׹һ֣žͰ
ŷȡöѪᣬݵǰû䣬Ѫᣬϰ֮˷֮һöʮ깦ͨ˷׽ϴ֮Ч
£ҩٴһڹķΪһҪתҲš
ȽһˣЩȥϣٿʼǽⷨ
ӽӹѪᣬмֵĵлˣŷ
Ŀŷɣͬ˸м֮ɫǹͨͽܣľˣнգŷͣŷɶĶ£㾡У޷
ŷЦЦϹٺĵ˵ǽȺúÿһɣֻ豳ǰķɣҲᡣ
֪ˣȥϰɣλǻкõġϹٺĶŷЦ
ãĽĽģǺúøϹģȥȥͷһǵķ䡣
ĵͷİɣһᰲźõġ

ŷɼֱӷɵ鷿ſڣţŵʱǲκ˵ġ
ǵõָʾȻðŷǸ⣬κʱֱͨӼ
Ӵϣôţŷһֱ߽鷿
յŲʢҲһɫζȫһŷɵϲ̧ͷ˹ȥ¿кŷԹûҪҪһԵ㣿
ŷҲһЦҲãҴЩӲ͡
ãˣһꡣ
һź̼״Ƥ˳飬û˸˵ʲôŷɨƽܱߵйƺƴŪͭطûʲôǾؽ˶֪˴һɡ
ЩȻŷɱµģıݣͬʳʲôԼأ
Ʊܿϣŷɽ뷬ŵϣǰһһĸ߲ʳ
ŷЦЦֻѣҴ㳢ʣʳԷʮַḻ˲ȼ򵥳һ°ɣԺֳпڸˡ
ŷ˵꣬˫֮з⣬ȴŷ뷬
ûû濾Ϊƻ¶ȶǧ𲽣ֻܵõһѽֱ̿͸ڲܿ͸
²ĿŷɵĶϢ֮عϾðһʳƮɢ˳ϲƷ㣬Ҫ֪ǸͨճԵʳ
ʮϢ뷬͸ˣŷƮڰƤ漴һķС飬С
롣ŷһ֣Ц
ӱҪųԣһԵæǰһϣأūȡ
һɣ̶ʱҶԣŵһȥκ˶пܺޣΩŷᣬ޵Ķ޳Եñκζġ
ŷɿЦõĵϣ֮˵ÿĺҾͳɻˡ
˵ȼһУ̼״ʱԵ˿ŷȳԵľٶǸ̨£˹˼ȻҲö
ʧЦҡͷͬһУϸʺŻ˵ͷţϸ廬ۣɿڣϵʳġ
˵ֳһ鷬޵ҲǺöããЩĶǧ
ŷɵͷԣҴﲻأƶһأĶҲǧԷһЩأĶǧ¡
ջϲѣ̫ˣЩҴȱ֮ǣˣЩ㶼Ǵҵģ
ŷָھһƬ½أ͸˵ܴЩңԶϣӵûеĶľҪպȥ̽ˡ
յͷƣŷлΪΪһУ޾㡣


575 ʱĸ
ɽׯ԰һƬԵͤУϹٺĵĽĽģʯϰżˮ
ʵĽĽģˣɻʲô
ĽԲĵǰϣˡڴ
Ľصǲþʵ⣬ֻ벻еĲڴָǲ磬ԶǼ˶ȥ
Ľܻܲش˶Ѿ˲Ļ֣ôһϷ
ĺӣںˣԺǴҶǵļˣǾͰĵסڻɽׯҶԴǡ
ĵĻĽĽ¶ж֮ɫͷǵģŷ糣ɽׯһУ˵Ⱳĵ£ʶǡ
ɽׯгһĸ磬һ磬ЩֵܽãҲִһҪɷԵɣϣһֱһ𣬲Ҫκ뿪
ֵǱĸжһѣŷʶֺγǴ֮£
ܰСͤתڽԱߵϹٺĺȻ²ʵǸŷôʶİ
ĽչһЦпܻᱻ⣬ĽĽŷɶѾԹڷ磬¿ڵΪүүүүŷʦһᰮ塣
үүպܸʮ綼Ҳ֣ʱԼԼ¡
ԼԼ壬ƫУִһʱͻȫ˼ζԸԷӡ
һԼһʱŷʦʥүүɽ߶֮±үү̸
֮˼壬ȴ֣ţôѡ
Ժλүӱʱ߶żʥүүŷҼҰݷãŷҲôʶġ
ĽصĻϹٺЦνԵݰɣֻû뵽ŷүӵԵ
ǰҲû뵽үүȥ壬Ҳ³һɾĽĴӿڵ
ǺǺǺǡЦѣĽĿʴ󷽣ʲôֱԲ䣬ǿɰý
ӿ˿ŮеĳЦʵλֳֳָ½ʥǰʶǽɣ
ĽһЦĽĵʥүүȷָ书ģһżҴ
Žһ˵󻰣˿Եֵŷ綼ǽӲµġ
ԭֻһʣҸ˵˵䳡˭֪ôһ䣬˶ʱִŨŨĺ档
ŷӲ£ǸǺεǿµĽӸоԼ޷ˡ
ĽҲǸװģڽǰ͸ŷ˵ã磬ʥ齣ǵļҴǵķͷ
ŷ˵ʲôСŵҪȻ㡣
ĽĽ͵ŽؼĲʽڽģʵ֤ġǿ̣ʱ䶼̡
ҽĵ֮Уﾡ̣ȻҲҵĶ֣ͬǶãֻҿԶ
ԵʩչһУҵĶ־ͳ˴׸򣬶㲻ˣֻܲ׸
ĽĵĽͣȷܿ£ǽʱ̣ʲô
Ľģףʱ俴ţҲ𣿡ϹٺĲʵ
Ľ΢΢һЦʱȷţʱȴ޴ڣ򵥾ٸӡ
Ľ˵⣬ϹٺḧһѣϹٺĺЦĵʲô
ĽЦղһϢʱ䣬ƽʱԣκ£Ҫһʱ䣬תҲҪʱ䡣
ʱ䱻̣ô;ֹˣʲôҲˣҷǸʱ䱻̣һϢʱ䣬ҵĶɲˡ
ں˶ףʱȥȴޱȣҲˡ
Ӿ̾éٿԭˣʱеĶʱ侲ֹôضֹͣת粻²ٽ棬һƬš
Ľ׵ȷˣ˵е޼磬һоֹһƬš
޼Ĺ¼ţǵ֮ΪµĳͷʶǰѱһֵķΧΪĵ
ĵһĵһУ޽ģ૵
޽⣬ֻҪҲ˽ģԡġԿܵĵá
һʵͤ⴫Ťͷȥȴŷɻˡ
ôȥôãϹٺʵ
ŷֵ̯ȥʱϸոţҪҺ



576 
ŷ߽ͤӣĽĽߣ书
Цŵ˵ͷǰҼλ䳤͸Ľȴû뵽ǾҲһҡ
ŷ׵ǣĽĽǼҵĽǰһֻǼҸʦһ֮ˣԡ
ϹٺĿ˿ŷĽĽģ٩ŷʲôʱȢĽĽĹţҿɵźⱭϲأ
ԣЦĿŷɣŷɫһĽĽĵĳڴҪ
Ȼͷãŷͬ㣬Ҳһ㵱Լˣ飬Ϊ֤顣
ŷɾһվһҾл
񣬱վѡһƵգ顣ֺǺǵĵ
ŷЦӵ̫һиڱչأһ¼أȵغٰӹѡºΪá
ãϹٺĵɫŹֵĿŷɡ
ŷɰһȥˣãŷ
ðŷиãȻһֱҴţδ湻˼Ϲٺĵ
ŷ̯̯֣ǰûʣñС꣬һֱʦںУʦʦ鲻ͣ־أҲټġ
ϹһѹӵĴ磬һô죿
һЦϹٺȴǿЦã̫ӢǶԲס˹
˵Цһŷɫˣ׵պ˵̫ķǴŰɣóȸǽһķ壬ΪԼķ
һŷɴԣƽľóһҳŷɱĿʼ̫һзš
һ㷨Ǹеĸν̫򷨸ʶȻΪǳԣԽϳһֱ죬ŷɷŽꡣ
ȻʣκȻĵطŷɻӽֱͣȫ͸ʣֹͣʱҲָʱ
ˣһ̫зŴҶѾȥúᣬؽ磬˿ڶ̻࣬أŨϡ
պſϣľϣպҸɽˮ㣬ϡ٣Ũ֮ǱУŴҶɾ͡
ŷ֮ԣҶȲҪȥ鷨̸ǣŷȴʹ˸ɫԴƬ̡
ȵɢȥֳŷˣֻʣӲſڵŷǻʲôҪ
ŷɵͷЦǵģ󷨣ʱŽ뷨֮УԼ
ǰһ˼ĵ˵ͷѾɣԸҲһ֣Ȼܸδز
ǰʩչʱѾ壬ֻ֮Щڵɢȥ
һ̫ķ֮УͰһɷţĿ˷ű󷨵Ҫ˲١
ϾרעûκЧȻɷж֮
̫һ㣬壬Ϊô򵥣仹˾ˢѪ⾭ΪȻ׽ȵȹЧ
ҲΪˣ巽棬ȴû󷨸ӴѸˡ
ȷ跨뷨ȥΪһһҵٶƱرǸ죬ĵλ޿ɶҡˣŷ˽ҵһ㣬ࡣ
Եĵŷлˣ飬
ŷЦЦض룬ײУ˵ǵͷԶǡ
ŷɵļͤȥĸŷһм񣬶ĽĽĵĽĽģҴȥ᷿ɣǷֿססһ䣿
ĽЦлǽôСͬͬסλһ壬һ䷿ͺˡ
ŷɼˣıȭˡ
¸Իطֻŷϰӵұһ˯˿̶һˣȴЩϰˣɴ಻˯ǰһ¡
һ磬˸𴲣룬ŷĽĽĵʱĵá
磬оô
ҡҡͷô򵥣һҶȫȫϿϣ硣
麣һҲѵõĶ˵Щȷˣɷڹ֮Ȼͬ
ڹǱպȫë׹ϣʹת֮ʱľй뵤ﻯΪȴҪ֮ʵϼѡ
Ϲٺ̾ɲҪǱպϿϵףȫſȴˣȴδͷʼ˻Ҫѡ
͸ѧһ˴СӴľǱԣδѧԣѧȻףɵѧ᱾ԣȥѧϰԣͻоϼѡ


577 Ľص뷨
ۼ䣬ŷĽĽǶ˵ĻŷҲûʲôð취⡣
ڹ棬ϵͳඥɣڹ淨һͣź磬뿪Ϳؾ͹ء
ĽĽǣΪڹʱûоһ׶ΣǶǿĵرֱϴ裬ӵһ
Ͼǿʱն̣ûγƼͬܶʱھ硣
ŷҲһĵر£ľȻȲĽĽģȴҲȳǿ̫࣬ȻЩ⡣
ŷ뵽̫ͬС
̫湦ҪſȫëףؾУԴ˶ȹԪ羭
ȴҪ𾳽磬ȫʶԼΪһ磬ԣ̱Ԫ͸ڹмˡ
̫Сɣȫϳ壬ĴȴҪǿϸϣ֮ɵǰͷŬˮ
СɱӦɵĵһ㣬Ȼɵһͬ޴ĺô˳ٶȴԽԽ졣
Сֲͬͬͬǣͬ޹Сڹķϰ˱պȫϣϰſϡ
ͬǣСͬޣ̫ȴȫء
ڹ¯࣬תĲٿʹָǲͬޣֻǱ̫
Ƿ磬СͬȴǵȾԱСöࡣ
뵽ˣŷɿڵʵڹǴƵģһЩֻҪһɣôڶǽˮɡ
ҽսڶ㷨ǽǾˣûڹˣڶȴҪķѸʱ䣬ǵһ㵢ʱ䣬ڶȫ׷иࡣ
˻˵ͷپ⣬ʵֻǽԼʱĸ˵ʲôԹ
ЦѧɷõѾ֪ǼĸʸԹ
Ľش˵ʱһ˼ģʱͻȻڵŷ磬Ҿһ취ԣҲǾһĿ塣
ǰһŷǲ֣ĽĽĵ⣬һжڵģԼ޷ʲô취
²ĵ˵˵
Ľصͷ̫֮ԾѣΪʱ䣬»ϰڱպϣϰſ޷硣
ϰ⣬ҲΪԶԿϱպŸٹ̵ӡ󣬴һϵӰ졣
ϰд֣д֣϶᲻ϰߣʱҲ
ǡ˴ԵӰأ
ŷɳӰ죬ôͬʱڡʼ״̬һӰͻ᳹ʧôֻҪ˷䣬ܺˡ
ȷǸӣҪӰ죿
Ľ΢΢һЦŷ磬˱ľ𣿡
ŷǰһϲѽôû뵽ľһʶУԼھ侲ǣԵ״̬
һʶӰͻήͣĽǸš
ŷĽؽʱȻ˿ʶԣ˼ˡ
˽ϣĽǰλڴǡľ̫֮ǰʩչľǸɵһ㡣
˵˵ͷϸĽصĴڡ
ľĿھķΪ壬̶һ󶨡
ô˱ľ˱Իطȥˣŷɼһֱûг֣֪ҪΪѪᣬҪ϶æһҹ
ǰǹƲ磬ǲģʶŷɸֵص˸кĽĽĹ侩ȥˡ
ϴγ񣬶ȥҴңûúһ¹ŴᣬμȻˣʱ䲻̣ŷȻҪǺúù䡣
ӰµĻƵóŷɻӣʱٱʱպϵĳ̶ȡ
ʱŷɻȷϵͳŷһȻԽ
Ů˰ֵԣǲʱգʱģںԹûڵأڹŴͬԹȻ졣
Ů񣬾ˣǹûûˣϳʱһֱʱĸʱʳǹ˸飬Ҫʱ磬ǻڳȥ


578 徳ڰ˲ĸ
صɽׯɽׯתһȦģ˶½½ĳŶԿļʮ˷ܡ
ʲô˳ĪǱľˣŷɶЦ
ϴŨŨЦ⣬ص׵ˣԿϵĿǿһأȥգǾܳ׿סϣʼ塣
Բĵʲôľ
Ϲٺ²ĽԼľ¸˵ˣ漴ʵ常ʱͬ⣿
΢΢һЦ޴˵⣬Թ壬תʮ졣
ʲôĽĽ죬ȴδ̫ȣŷô£Ȼᾪȣӹ̸ǵͬ¶һ֮ɫ
Ϲٺ̾ĵ常Ȼ常ǻΪƿſŬ常ȴһ֮Ѿɵһ㡣
̫һɵı־ܹ壬תʮ죬ȻѾɡ
ʵ˵һĲֵ󷨵Ĺӵ󷨣Ϊãȱڤ񹦸ǿ
ڤɣҲܹѨͬҪ֣ȴֱܸӴȫ
֮󷨵ˣȫϾſģ壿Ȼپһ׶Ρ
ŷƲ;ĹЧұ̫ԴķŸ졣
̫תתȻһͣˮɡ
˵ϰ֮ת棬Ҫȴ㿪ʼǿö࣬Ҫ书ָպ淨ϣǾ͸°빦ˡ
ŮĹάһԵõĵñû뵽ǣĵʻôߡ
ܿƿſ壬Ȼתʮ죬Ǳţһ£ɵһ㡣
Ϲٺĵ㶵ĿźЦ׵ģ֣ŷϹٺĵļ򣬴Ȥû֪ʲô˱˵Ȼ˰ɣ
һ֮տźϣʲȻһ棬Ҫû书ϴڡʼ״̬һŰֽȻǻʲôʲôˡ
ԴΪ𣿡Ϲٺбŷɣûĵ
ٺ٣澳гɳڴн֪ܶ£溺ŷɺٺЦ
ұͲ溺ӡ

ҲѵõĸСһ𿪻ЦЦ֮Ӱڰ֣˺ˣʱ磬ȥԷ극ŷٸǽڶ㷨ɣ
õġ

극һȻ԰СͤжȥϹٺĺĿŷɣʵŷʲôˣ
ŷɺٺһЦһ㣬СټӸֻԵɺϣĵرҲ徳ڰ˲ѡ

ŷʵϲûֻ̫֪ѣɱĵΪӦľҲǸ
ҪСڰ˲㣬Ѿˮƽһټʮꣿ̫ûһġ
ŷڰ˲㡭Ǿһʲôľ磿ĿƵĿŷɡ
ŷ룬˵Ҳ˵ֱ۵ĸһ°ɣ
˾ŷһͣڻ㳡˹ϴŷɼԦɵ˵ӶԾƬɽ
ͣúŷ˰գĽĽҲ֪ŷɾʲô̶ȣһ²Ŀյŷɡ
ֻŷɰγĩս󽣾յ״̬½̤Ƿλ߲һ̣գɲΪףͻԽ֮
Ϲٺļ˾տĵƪ̫ǿһʽռɱС
Ϣŷӿգǰ㾰ⱲӶûȻ֮Ҳ첻ȾһʽѾԽȻ֮
ӴˣҲԶΨһϣģպ㾰Լ͡
Ƭ֮䣬ԭʵͻȻֵƷӿֹ¡¡ƱԵе۳ؼ䣬һƬɱ
ŷĩսҲâе绡ڽ֮ԾȴĩսԣΧе׵Ӹ˹ȥ
ĩսԴĩղʿԴ繦ܣʩչ񽣣Ȼٺʲֱá


579 Ѿǰܼңռ
ѹƲлһ޴Уһ̣ӵֻоϵƣǰơƣûмĺӽ档
Ҳδйδ˴Ŀֱӡ
¡
һըһˮͰѤĿȻ֣˼أŷĩս֮ϣѸΪһſֲ򣬲öĿɱӡ
ԽԽȴֻڽۣûжŷ˿˺
ȥ
ֻŷһȣֽһ󣬴ʵĩս£ֱָԶһɽ塣
ϺȻһϽµӴ׳ˮ״С
¡¡
һ죬ɽϰأͬڲըҩһ㣬Ȼըʯɽ°أȴһƬڡ
ɢŷɽϵҲһգ³һֻеԪѾʮȥ߰ˣ²ɰ²ۣ̫Ȼɱ˲ֹһΡ
ɱܹٻľʮףɱɲڻ£ȴֻһٶʮԪΪʩչ
ȥһʮԪٻһ׶Ȳϣʩչô㣬Ҳˡ
ٰѽΪе׳յĸоΪʩչղ񹦵£ϴʣǻʿʣܹ׵硣
ֻ轫׵ڣͷųȥɣҪʲôʲô䣿
ŷ氵²ۣȴ֪ӵѿĿɿڴû
ɼ淨ĴܴôȻ£һܵУܵʧ૵
ŷɽµµ΢Ц徳ڰ˲ܣȻʵֻҪ徳ֻ徳㣬ҲʩչֻҪСһ㡣
徳˾ŲǿʩչȻܾ޴ɣˣұһѶΨһĽǽ
Դһ̤ʵأм̰ðҪʩչһУҪȵ徳˵
ȵѷȫǣĽĽ󣬾ͻȥĺΪѰƷĵرȻһǵǽҲԣ̬о
ԣ¸ж̾Ҫ㵽ܣˡ
ˣһ˾ͱ˵ЩŷЦЦ˿ĽĽģҸĽĽһĴҲһң̸ࡣ
ùⲻȥǾͰҰѳ׵ĻˣڿǺġ
ӴЦû⣬ǳ׵һӦ˽˰ˡ
ϹٺĲʵȥȻ̫󣬻ϲƽô常
ŷһ̯ЩǮҷַˣĲʣ
˴ԣ´Ϊ壬ŷɵУ޻˵ģĽĽȴ°ЦһĻƽŪ磬͸˲ƾȴƫƫ˵ô˽޳ܡ
˻صɽׯŷɽڶ㷨ǽ͸ڶΪΪķţķţȵܹ˵Ĳ㣬Ʒˡ
̫Ҫзţʹ´ϣĲķţıǿʸߵͣ
˵ָҲǸ˾̸֮һЩ·ѣȻˣνġ·԰Ƶġ
ŷɼеľ飬ȻΪŻľ飬˵ľں϶ɣҶʦľڡ
֮ŷ̫ԺҶʦľ磬̫徳۷塣
ȻòϣЩдǣҲǼõġ
귨ѵҹĽĽĻطϢŷȴ˳ȥҸŨָ֮Ԫ
գӽѡĻƵոŷɹĿȻºĳգˣӡġġ麣һϹٺˣ㿪ʼ˱չǱޡ
ŷÿմĽĽĴˣŽȥµһׯ˳Ƿ޿һ档
ĽĽĶԻҲʮϲģŷɻûǸѾܹɽͨϡ
˳ǷһöѪᣬղԭڳǷǵİ书ԸԸޣǾԼˡ
µһ˰£ĽĽʸڹȥЩˡ
޵ӣ磬ûкֻȤҲҸɽˮ㣬̵ĵطһ޼ɵ㱼Ļϯصžžž
ǣµһʮ죬ѾһǧӶ㣬Ѿʮݳ޵ˡ
ŷӵеĽǮӶһתǵͬڴ»һǧѾǰܼңռҡ
ԣǾȥʱ䡣


580 ƾ³Էȴƫƫ
صŷȻʱٵɺʵıȵŷϵͳϣպǳ׵ĻƵǰ졣
ʱ٣Ǳŷɵʮһа¹ȥ͹ȥ£ʱӦѾָ˰ɣ
šִðĽĽԼӵɳϣ˫ֳ°ͣСҡΣŷЦŴִ˵ģҲǽˣԽȥȥﻥûʲô˼
Ľظ͵仰˵ˡ
ŷȴЦŮˣˣ˴⣬ݺĺɳۣѪĺ飬ҫȵȣ԰Ŵᣬʺˡ
ĽһЦ㻹˵һȥŴֲͬӣŴ檣ֻҪ㵱Ҳûʲô԰
ŷɶٸпЦãߣžһ֮һǣһЦϹ˵ʲôʵҲ˶
ĽıŷϮĽӦҲһһ˫ĿˮӯӯĿŷɣĵǰϹӵôȻ28껹ǸϴУԪǸˣš
ŷĽ֫Ľķӣͷŵϣֻͦģôǻ඼ǶԷĳҴһգԷĵһҲΨһá
ŷɵĻ֣׷Լǡ
´һ˸Խװ£ִװ
оµȣĽĽһһǳѩȹ̤һ˫ǿɰСչֵ쾡µĸ߸Ь漴һװŷһŶȥ
ȥλⱱèĴè棬Ǻ̬䣬ȴȵĴèý۾ﾡСǡ
ŷɼˣյǶߣţִèֻɹŴèǣʱȥŴͷô
һ飬ʱ˫ĿĽþͨŪְ
ŴĴèʳޣأͭܽųˣҪǲܸǽûô
ŷɵͷ֪Ѿʱ٣ȹ֮󣬲ȥŰݷˡ
ĽصĻ治Ǻ˵˵è˳ȴʵһս±ܵޡ
żأϷޣԻܡԽšڰײʳͭˣ֮࣬ʳ֮縯ƤΪ
ƣһͷ֮ĶֱˮԶһײаɣ
һôǣҰèҲǱȽº͵ģʳͭˡ仰Ѿܳ˵
ûʲôڲ٣Ҳһ־磬ƾ³ԷȴƫƫȣȻһǻ˹ĵĹƴʹҲһ¸߶ȡ
èһ·ǰУȥСèھס١졢졢㡢ԧ졢ȸȶ
ȵǴӻسѾĺصƵԹȥƵ¥KTV˻裬漴صϢˡ
Ľһθִ̾ð
ʮ죬ÿվĴ棬ʲôֹȡ硢ǵȪȵȣǵ㼣Ҳܿ쵽

ʮ磬ŷ磬ŷھƵȥŷɸĽĽûţھƵ귿ŷ
ûأŷһ·Сܣϴ绨Цܽ˷䣬ϸ磬
ŷɿŷһ˷ܲѵģ֪ѵȵĽ¿ʱ̶ĥ°ɣ
»÷ŹϣЦĵȲ֪ĻΪ㼱ųأСûô
ŷʼ磬ѾܾûңѾ˰ɣĽؽĽĽأ
ڷϷԹû
Թˡ
ŷվǾ߰ɣɺãҸϵͳ
šŷתԼ֮ǰסǸȥЬֱɵϣŷߵߣְͷϣϵͳ
ŷֻԺһӺϳӶϵͳϵͳǷܣ
ܡ
ϵͳںںϳɹڼء
ŷ˯˹ȥŷɸϱ̺תŶȥҪڷտŷǶûгȥÿ潣ԵϷ
Ŀˢŷڽȼûʲô˵ģȳʮȥŪɳ䣬ָǳɫָװȫɫƷʣ߼ʯͷȫ
װҪõģҪǿģʱװҪ˧ģҪȵģû취Ǯԡ
˾ôһֵʮ򻪱ҵװʼݺὣɱ񣬷ɱ
ȵŷѹϵͳȫףҲˢ²ȥŷɵʱһӪΧɱһȺ˹أ


581 ŷĿ־
ϸ磬ˢˣҿŷܽ鷿ڴϷŷɵ
Ӵãߣ׼ȥඣ
Ŷá
ĽĽĶû˵Ϸһ䡰˼Ϲȥ飬ˡȻֱߡ
һͻȻߣǵĶѶʱԷ׵ϡﻩһƬ²ۣϧǶû
ÿĽ°ȻĶŷϽϵͳˢʲô硣
Ŷŷϵͳ棬Ϣʾǰ
ŷˢĵһԡŮѻ֡ٿƵĹӶӶΪ޵ҩĪɸʾѻǹһѣ100Ӷ㡣
ڶԡѰؼǡĹӶӶΪīӽ300Ӷ㡣
ԡ齣齣ѰĹӶӶΪСɵ500Ӷ㡣
ž
ŷɴ˸ָOKʲôÿˣֱӽӵɣ书Ժ硣
ĻСɵҲ䲻ûõģСãмҵȸ˵
ŷԾԾԵЦʲô£˵
ŷɫһȻѾ̤볬磬Ϊһߣ־ΪӶôҪɱ˵׼
ΪǳӶ񣬻ǻ켣ʵ糬ȦӣⲻҪɱˣɱܶˡ
ŷЦݽϣһ˲Ұףֹס΢΢
ɱɱˣ
ֻǸͨŮĶͨϰյͨŷ֪˳ĴڣҲδɱ˵⡣
һֱֻǽ书һȤ£Լǿ󣬱ڲͬȴʲôС䱾ɱ˼
ӶϵͳҲֻǱ˿ȥͬĴԽߣɴʱŷɵĻȴͻȻӶϵͳ볬ߵҪЩʲô
ɱˣôµۣһֱΪԼңԶѵ֮Ǵܶ־
ϡϸ磬㡭ɱܶˣŷ˿ĭɫ׵Ĳʵ
ŷɻ˵ͷܶ࣬ɱ飬ɱӯҰݶΪµһ磬Ҿɱϰˣд룬Ƕˡ
⣡
ŷȻŷɣֵϰǶħ˰ΣֿĽĽģСʵĽؽĽĽأ
ĽĽĴ˿ɫҲʮأŷĻĽε̾ȻûôףеĵҲ٣ϰеġ
Ҳɱˣǳôпᣬʱ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㣬νġڽɼ
ŷĿˣһƬңĽؽĽĽ㿴ô崿ɰˣȻҲɱϰԭߵ硭ô¡
ŷ̾˿СãҪ֪ߵʵǴַǿʳʵڽܲˣҲǿ̤볬硣
Լͨ˵ԺлŪһ֮ıҲͰһݣ٣ǳϻûġ
ӶͱˣûµʱǴȥһ棬Ȩˡ
ԭЩ־ãȻ޴ŷһŷЩعɫȻЩףеĿ־ɫȴ˲١
ҪһҲҪƿĽĽĽӦҲӦͽǵҡ
ŷºϵͳҪѡܣȴŷɺֹһ¡
ŷҧ촽ŤͷŷɣһɷƵļᶨ֮⡣
ŷɿЦʵ㿴齣齣ⲿС˵𣿡
ŷһԭϸ粻ҪֹСɵҿġ
ŷҡҡͷʾǶ齣齣ǡСɵ򡶷ɵ顷ͱʾС˵ԭ磬ǵӾ硣
ԭӾľ飬ȫ£ҪǰյӾӡȥ񣬿϶һͿ
˵ģӾеİɻãܺദӣԭеİƢŹ֣ɱ˲գۣ˽ͺѸ򽻵
ҹ粻ͬն񣬼ֱ󣬿νա
ûнˣ书ٸߣҲòףĪôĶ֪
ŷ˵⣬ŷüͷ壬̾˿ˣһ˰ɣһνӴ͵Ҵ㡣
ĽĽЦȻˣǾһɣιʱĹӶԼ
ŷʧЦȻԼСھһٳʼӶ㣬ĳ𡣡
ŷˣ°˿˵ģһȥе㷢
ŷĵģȷϣǷܡ齣齣ѰĹӶ÷
ŷδϰӶǣʶû飬ÿԼȥ
Լȥ񣬿һĨڣҲĹӶֻ졣
û񣬾ͻᱻǿƴͻֻʣʮӶ㣬ֻܽӵһˣһ
ˣȥ·ɣϹװǳСüסŷŷһ̯ŷȹС


582 ѩĽӡ
캮ضԼš
ĺХѩ׹䣬ظһװأǰããһƬ
ѩ֮УлĵӰͻأĳ˼Ĺٵ룬ŷɼ˭
ŷȻһ°׳ĽĽҲϳȹŷǴһɫȹиһĩս
ۣ䡣һ֣Ḻֱ̌۽漴ϽϺȻҲˡ
ŷתͷĹˣһĹٵǲߵɽһƬžֻеһ˫Ľӡӱ쵽ٵսǾͷͻȻ뵽仰
絶ԴΪ壬Ϊ⡣
ѩ¯Ϊ
㳡ûˡ
ˣ߰ɣ
ߣ
ŷָŵ˫ӡЦ˫ӡߣջġ
ŮǶľȫ˽⣬ŷ˵ʲôʲô
һ˳ŹٵǰУǸٶȻȥĽӡҲ

ѩסδŷһ⣬һԱĳ˵ϵıѩȴ벻ؼļį
ѰһǷƤϾֱȻů;ʵ̫̫į
Ѱ̾ԽƿĺžʱҲؿͣĿʹ԰׵ϣһֲ̬̺죬ͷ·еĻ棬ڷꡣ
ƿˣСʼһ񣬵污ָ޳
ǸŮ˵ַ£ôͶǻġ
˵Ҳֻ꣬ĵԵߡ
Ѳᡣ
۽ǲƣÿһƶеǻͲңֻ۾ȴġ
˫۾·Ǳɫģ紵֦ַ·µĺˮĻ
ҲΪ˫۾ʹ
֪ȥ˶ãɣճյҲ֪˶ʱȻͻȻƿţȥ

ϳĴߺһס
ڣĿӥȵĿѰʱ̾ͱҳϵͬ飬ͺһȮˡ
ףʵˣʮǰһ׮³ңѰӴ˱ѰΪ͡
³Ѱѩ˸ӣǸյõȥȻͳճյվѩǰ
ָѱ÷죬Ҳѩ
ȴһҲ䣬ѩŵģһ׽ˣȥʱԼҲͱú塣
ǻ˱ˣ־ٶһúܾ棬ȴѼˣֻǺѿˣǰ·Զүϳɣ
ѰתȴֳԾȻһӡңԶı¶ߵֹ¶ǰ
ӡȻѲ֪߹·ߵþƣߣǲͣϢ
Ѱ̾૵벻Ҫڱѩﱼܿ࣬һǸܹ¶ܿˡ
û˵ʲôȴڰ̾ϢѵҲǸܹ¶ܿôΪֻ֪ͬˣȴԼ
ţѰͷ΢̧߷ԶͻȻһɻ
ֻǰԶǵ¶Ľӡԣĵӡĵӡֵͻأƾճһ㣬⵹ˡ
ѰҲδ˼⣬ȴǶԴ󲿷飬᲻Ȥ
תϳкܶʵľѰֿʼַ̣죬Ϊ̵Զͬһˡ
˲ռģҲռǡ

ĽĽ㣬ǵһɱ˵ʱʲôоٵϣŷһǰУһߺʵ
šĽƫͷ룬ܿ־壬ܾУǵڶεʱ򣬾ûʲôоˣΪҲɱˣ˾ͻɱҡ
û𣿡ŷ̽ʵ
⣬Ľһ죬ϸһ˿˼ı飬ĽûĵԭûµģĽˣҲûס˳

ŷǴŵЦŮĻĿȴǰսǴѾ֪ǰ˿ϸ΢Ķ
ڵ·սǺǰһߴ󣬵ͦñֱĹ¶ӰŷĽ̸۵һɱ˵ĸоʱŲĶ˶٣һ̣ӣǰȥ
ʮϢŷһתǵսǣҲǵ¶ıӰŷĽͣģĿǰǵӰ


583 콣
ŷһоǰǵ¶Ӱߵúȴͣ٣ȻĽŲҲͷ
ûдɡҲûдñӣܻıѩֻܵ·
ıȻͦñֱ˾ģѩϺƣ룬ۣ
ûκ
ŷȻ˴ˣȴδŲܿ˲УĽĽŷŷһ࣬ŷɣͷˡ
һʮ꣬üŨ۾ܴ󣬱촽һߣֱͦıʹ
ʹ˺׾ͻ뵽ʯǿᶨĮκ¶ĮģԼ
ҲʮӢŷĽĽǼУѾ൱Ӣˣȴ˿ŷ֮¡
Ȼ̫ЩûŷֳصȣȴҲѾ㹻˵
˵ĳŮǰѹŹֵĳˣϸ˵ʵڲһ
ֻһ߶೤Ƭûн棬ҲûнûУֻƬľ棬ǽˡ
ŷĽضĽؽ㣬㿴Ǹ˵Ľְôоļ˸Ƭأ涼ûС
ŷΪСȴ˸УޱŤͷŷһۣһ˿ɫɫΪޡ
ֻһۣջĿ⣬ŷһ鶼ûü
ŷĿעǰǴŵЦ⣬ѽȻûн棬ȴʮ
ʾѽˣһнжļֻʹôһʽ
һѽͻúܿ죬ȵĿ죬쵽ֻûӦѾ̴ֵʺ
ŷ˵⣬΢΢˲ͷСֵܣ˵Ŀд
Ȼ飬ֻǲͷŷһۣ漴ĿƣееûдĽܺá
ŷЦЦн̧̧ȷܺãնľеĽ˿ףҲ˴˽һϧ˽˵ֻһƷźÿˡ
Щ仯в֮ɫֻϧ𣬡ΪΣ
ŷɻδ˵һԵŷȴΪҸѴﵽľʯԿΪľ磬ν޽ʤн⽣ȻֻһװƷˡ
Щ񣬡ľʯԿΪʲôľ磿
ľ硣ŷ΢΢һЦָǰϵһ
ͣ
һţֻܸܵν˲Ϣڵ滮һʮɵۡ
ǽ֮ѩ£ǺɫؼǣǽֻһɲǵʱնȥʮɡһָΪʮɲǣһɲԼ0.5룩
ʲôп죿ǿ죬ΪĿ콣ڴǰǸЦ
ο˼ԽĹɴʮ⣬Ŀ콣ֱ۵ĳȣҲ߶ѡ
ĬȻĽ࣬ĬĬǰУֻߣȴǵĽϣǣ˿ֻߡ
ѩͣˣؼĺȴأįҲŨ
ͻȻ˻ĽĽŷĻͷŷȴûлͷ
ϣѰƤɵӣƿǰȥ׵Ůӣͷ
²ɰޣû뵽ѩ֮У˾Ůӣǣж˾һã۳ࡢšŵĳһģһ
ǰ湲ˣҲǸ¶ӰȴԵ˸룬ǲһģѰ˲жϡ
ѰŮʱŮȻҲѰĿҲӢȥȴ㲣ϴŲݣʱԼ
ԭòҲ㲻öص㣬Ǹ˫ص۾ȴĽĽŷһѾ³ִ˵ݡ
ü࣬ŷŤͷѰ΢ЦĶ΢΢ס
ŷɣѰٴΰһ䣬һӢῡܡ
ֿǳĬԣֻһһĬĬǰе꣬ѰĿƺЦ⣬ƿţϳһ·
Ļ˵úܼ򵥣һ޼ʵıѩУʵκ˶޷ܾģ٣ŷɲܾ
ˣл̨⡣ŷɶĽĽŷ΢Цϳɣ
Ů飬ͣǱ룬˳ᣬŷһϳ
᲻С˴´࣬ĽĽŷڶŷѰ棬һĴǰѰ࣬һˡ
ŷһȴûһۣŲûͣǸû˵


584 Ϊ
Ѱֵӣ
ֺȻסϵĽѶñ⻹ףȴ
ĽĽŷŮ͸ſ꣬üͷ΢΢Щ֪ô
ѰȴΪ⣬Цԭ㲻ӣǾưգһƶκ˶к
국ҺȲ𡣡
Ȼ˵ôһ仰Ѱ۽ǵﶼЦ⣬˶ŷһۣҲʧЦҡͷǶûЦȾƣò㻨Ǯ򡣡
ԼĶҾҪԼľƣҲȣҵĻ˵ù𣿡
Ѱͷˡ
ã߰ɣ
ѰĬƬ̣ȻչһЦãߣƵʱҺһô
Ƴһۣã㡣

ǺǺǺǡ
ѰЦĽĽŷŮȴǸоĪŷҲЦһһݡʻȥƲӰ
ѰЦŷɣʵʶ𣿡
ŷҡҡͷʶã꣬˳·ˡ
ѰʧЦҡͷ˵ĸо֣ұΪضѱɣ˭֪˵ȴô棬ôʵ
ŷЦ˵ʵȴδûбɣ
Ѱͬ˻Ҳ
ײԵֻǸǿĺӶѡ
ѰŤͷ⳵ԯϵףʵƼϲŵǱ
ĿҲЦ⣬ҲһҿǲǸСӵ߶ѡ
ŷɿڵִԲӣȴΣյúܣĪҪȥĺá
Ѱ˫Ŀ΢ŷɣ΢Ц׸͵Ҳ˵ģδ̡
ŷɵŷɣŷλӳĽأĽġ
ѰԼŮףҽѰ꼴Ե캮ضģһһůůΣ
ŷ¶һĨȻ֮ɫԭǴС̽¾͹ˡ
ѰЦЦҲ죬еСɵϲ֪Ļ治ࡣ
ƿһ̺ӣ¶һѾƿȡһƿݸŷɣ漴ŮЦλŷҪȵô
ŷɹЦ֪õľ˿¡
ѰһԣȤȻԭλҲŮкܣ롣
һһŮһƿƣŮԽӹл漴԰οƿƿʾ⣬ͷȡ
ۣƶȶͷ˶ˡŷһڣĽĽЦ
ŷʧЦҡҡͷûǣѾʮֳ죬д˶Ҳʵ
ȿȿȡѰһھƺ󣬱ҵĿֳһĨĳ졣
ŷüͷ΢壬滺̽ѰѰĿŷһۣûбܿŷɽָϡ
ĽĽŷһֱҲܺ棬ѰõľʲôΪʲôһӶڿԣʱҵӣȴƫƫһֱûҡ
ŷȻǸͨҽһжϲ֢ԪԼʶֱ̽Ѱڣ鿴⡣
Ƭ֮ŷɷſѰһĨȻ֮ɫŷ̲סʵϸ磬ô
ŷɿǴŵЦѰһھƣΰڣƾԸӲΪǿڳˣһֱѹưϸָ֧ιת
ŮĿѰһõȫǲܺȾƵĲȴƫƫȾ
Ѱŷ˵Ĳ֢δţºʵŷֵܣνΰƾԸӲֺν⣿
ŷڽ͵ֶһ仰Ͳ˵ķѾڿʼõĸΣΪȾƣѾӲøʯͷһ
Ϊڹӻθõٶȣ㣬Ƿΰڣΰڣķα㳹͸ˣû˷ΣҲûҶ˵ɣ
ڵĹ㣬Ⱦƣٻʮʮ꣬ȾƵĻʮ꣬ɡ
ŷ˵꣬ƿʾ⣬Ѱ漴ϻһЦ⣬ƿŷ漴ͷȾơ

ŮȻĿˣʲôոջ˵ܺȾƣȾƻղŵĻû˵һأ
ȿȿȡ⣬ѰھƺٶȾҵĿ԰׵ֲַ̬̺졣
ѰòƽŷɣЦҵУҿԣ֪ҵĲ飬ȴûȰҽƵĵһˣΪʲô
ŷµĵΪΡ


585 Сջ
Ѱ˵ûӦֻǺЦŷɣݳȴǻȻһѶӳԯϷſڣĵŷүȾҼү
ŷɿ˿ף¶һĨ֮ɫЦһͣɣúüݳ˭ҺȾƣ˭ҵѣȻô
ԣһͷȥмлŷү
˵·ãܶٶȿƵʵĳ̶ȣȲҲ
ѰһĻϴź΢ЦҪôΣ
ŷ΢΢һЦ¾ƿ˫ֽӡ־ü䣬һ̹˫֮
Ѱɴ˫ۣ˼Ŀⳬ֪һĻһֻ̣ŷɽӡ˫ǰһ죬һâӿ˲¡
ʶĻͷȥŷθүβ㿴ⲻ˼ľŵüһ쵰
ѰֻԼͬˮ֮Уµë׶ſҪǻǹһһϳģȵĸѸˡ
ڵİϸİϸһһɡɱӲľƾҲԪ£Ѹٻָ״̬
Ѱ԰׵ɫۿɼٶȻָϵһЩ갵ҲȬ۽ǵƶʧ١
յʱ䣬ŷֹͣԪſ˽ӡ˫֣ѰʮͣһԻͣʢʱҲν˧ʱڡ
򱥾ɣֱ֮ǰȥʮϲŷѰ۾ȻᣬòҲˣ˵ʮû˻ỳɡ
ˣѾָ۷״ֿ̬˸ʮˣȾơ
׿Ѱģ˶˵ҲףүѾˣһĺӣоỨ
ѰʱЩУʶŷƿ漴ĺһڣûӦȣ漴ͷתƿһƿƹȥ
ȿȿȡ
ֿɫһѰȴڰ֣š̫Ǻˡȿȿȡ

׶ʱЦá

ѰŷɶһۣЦ
ŷֵܣʲôֶΣƺǷ˵ֶΰɣѰ¿վƿҲûȡƣѲٿԣղһȹһƿȴ˼⡣
ŷЦľ괺ڷУ֮ľзûĴãΨһĹЧˣ׹ǣ֫

ѰȻĿŷɣСûĴá
ŷŮװģǷʲôо磿ǰ
ľ괺һľ괺ԭŷֵǷ֮ˣѹֲ֡ѰɿڳϣɵĶŷЦȴ֪ŷֵܴ˴γɽĿΪΣ
ŷָָŷЦγɽǴóʶʶ֣
Ѱ˿ŷЦһ뽭ɼŷǺοࣿң⣬жѵ𣿡
ŷֻɩһǾ˼ʱԺ쳾飬ڣ壬𡣡
ǽնҴδʲôֻǸ׸Ҳ뵱׸һҪܹһ档
ѰȻʧЦĿŷһǿŮӣֻǵļʶ˽ն񣬲֪᲻ڡ
ꥣЦ̣֪˶ãһСͣһջ֮⡣
СϵĿջͲʱס˱ѩÿͣԵ÷ӵ֡
ջԺʮòϯŵĿڳϯҲѩ£бһ潴ɫߵ죬紵û죬ʹ˼ֱ治ýϻʨӡ
ջǰĴУʱдƤĴ󺺽еĺ˼ƣ͹⳨½󣬱ʾǲ䡣
ŷѰһнʱԭֵĳΪ֮һ˵Ŀ⣬ͶĽĽŷϡ
û뵽Ƨ֮صСջУòŮӣһ־ȻĶǣá
ûʲô۵ļһ£ΪеĳǲѰŮӣŷѰȣȥҲǺ֮ˡ
Ƭ֮󣬴ֻ࣬Ӱ쵽ˡ
ŷǵʱ򣬿ջһշûˣ̶ͨѾ
ѰһҲżΪ֪ýǮ򲻵ĶϾ࣬ԻףʵϣºѰĹ
ŷһо͸νˣʵڲУ˻ҹǰɲһڿԵʱ٣ǻصһǶʮıһԵһһ
ڴŽӣҪ˺ƣһˣغš


586 
׺ܿͷأߵѰ󣬵ļϷѿճˣҲѴɨɾʱϢ
Ѱ֮ɫĵ˵ͷŷɶ΢Ц׵֡
ŷүˡ˵仰˶ٺŽŵʨھҲסջǸմӹѺڻ
ŶѰӦһʵѺڵ˭
ǡ罣ס
ѰüͽȻܻڣҲס
ں˵۾ȴһֱǰ޲ӵţ·ڵʲôƵġ
׼״׹ǺӵĽų̲죬ֻҪȵʱܸϵ
ѰЦЦŤͷŷɣеҿҲ߲죬ֻǲ˷ѣһƥѩ·ô
ǰûû׷һ߿ģΪù⽫·ϣδ̫ϧˡ
΢΢üүΪʲôһȤǺӲһƥǡ
ŷҲЦˣ֣¿ˣǺӵȷǣΪǸ¡
Ŷɫһŷɶô˵ˣУŷѾ˻ϵȺš
ʱĽĽҲ׹ˣ⣬ӦþǰɣŷɲôߵۣѰҲ
ڴʱ˴Ӻһ߽˴˵̸ܴЩͷѪĽ±˲֪ǾǽʨھֵĴͷ
ѰϵϺӾǡ罣ȴƲԸԷϳֻƳһ۱ջĿ⡣
׵С֮󣬸ûƹˣʶδע⵽һǺܿҪƲˣʼԴ
Ʋ˲סǵ죬˼֮׸ǺƣЦ϶㻹ǵ̫ɽ̫Ļô
һЦôǵã̫Ļ籣ĸҫ˵ʲôֻҪڵһȦ̷ֵɽǷǵҪĺҪԴ
ҲЦ˭֪ǵĵδ£ĽѴ̴ǵĺ
ڶֵǰ϶ţ֮ۺȻǵͷʨơ۽֮죬ֻҲû˱ȵǴˡ
ĽĽŷϾ˲Ҫˣǲ֪ôдŶ
׾ٱЦһ̣ЦȻֹ类ס˲ӵѼӣֻǺ޲ӺȻ
ӰѩƬ㱻紵˽
϶ʺ磬ͷϴſߵѩң˼ͬ״ͬ߰
ȻǵĿڵṦĿĴ磬ѲƵ۾ֱˣȻŷɵ˳⡣
ֻѰ۾ȴһֱ⣬ΪʱƼǹ¶ꡣ
վ⣬վ˺ܾãһƥ¶ҰǣȻڵůȴηҫ۵Ļ⣬᲻߿ȴֲҴ
Ѱ̾Ŀתϣֻѻժѩң¶ſݻֳªͷ
ǵĶ䶼Сȴܴ󣬼ռһ֮һ۾ԱȥˣǵĿ񶾶βߵ۾
漴ǽ¶һڵĽ£ԭǵҲǶߣϸͣʱ䶯һʪ˿˼Ȳ⺦£־öġ
ĽĽĻûٷӦŷӶ֮ɫŷɿ˿ŷƳһۣĿ΢΢˸ƺڴʲô⡣
˳üȫһֻɫ԰ףɫȴף˵еĺڰ޳Ƶġ
ǵĶʮֻ磬߹̨Ȼһ𻺻ߵǰ
оŷɺȾʱ¾ˮĹװûпˣȴʵڰ첻
ֻĶɫպ͵ʪˢӣˢˢȥ
ֻվǿЦλմˡ׾
ɫ԰׵˺Ȼǡ罣ף
񣬼٣һڲͣزţβ߷ȫëҡ
ɫڵЦƾ㣬ҲƼ罣
һкȻ˱ϸӭһѶñֱ
ָףһֵӹǰ
϶ȻЦλֻŪˣڹ⽻ĻڳѿգʲôûУλ
ۣ
һ죬Ļδ˵꣬к߰ĽѲסĲӣһ϶ͷƾ
̡
һѪȪͷڰַȻѪ£һϡ

⾲ŵĴУһͻȻ𣬺Ťͷȥͫ΢һͣǡ


587 ǵ
еŷǿͷͷʬѪȪһ̣һ˲ɷףǻһɶµĸֱ
̫ˣ̫ˡŷĿ֣вסѰЦҡͷѣ̾˿̽뻳һصһľ׮
һǰСֳУ£ֵľ
׿ŷǸģ۲ѣ˫ȭȻս
ŷһǸδµĵŮŷɵãŷɾѰڶҲо֮
мŷɣŷϳѰ⣬ڶԸΪ֮ĶԣŷУԼҴС졣
ѰŷɶûбʾȴóȻԳֻ֣ǽȭͷյ졣
ӶĿֿŷһЦаĿϲסζһֽ̣ĿͶĽĽϣһ͡
¾Ȱ£һҪŮŪ֣úÿ
ǺӵĿ⣬ĿһΪλŮӵ
ȻĿҲɹŭĽĽģͨס˷ϵĩսҪνʡ
˭֪ŷһָĽֱϣֹǵĶǱ֣Сãһ񡭡
˵⣬ŷĿƱŤͷ˺һۣɱ
ŷһҧ´ǿǺ΢΢˫ۣһ˿мЦ⣬µĿ־𽥱ŭ
ϣ
ŷνʣվ߳ԣվǺӶ⣬ȻֹסĲ
ԭŷǺҫʱһâĳЩء
ɼվͲǰ־Ĳס¶ʱȻʧЦɱˣ
ŷ״̬ŷüͷܸܲǻ켣磬Ϳһˣ²ĵô֣ԸֻɫֻҪһнһʲô
Ҫ̤뽭ù˲̶ѵ𣿡
ϷʵЦݣŷ⼸仰󣬶ʱҲĶŷɣһҲ˱߰ȴ׺ѣĿ
ǲδŷһǳŮӷǶŷɣĵѾŨŨɱ⡣
ѽȥ
ݣ
ۣ
˶ŷȥԭﻹھŷ˫ĿһһУĩսնһӣһǼ˵ĺỮһ
һν뽣ǰһ٣˫ĿȻɴԭǻЦŮӸôԶӽвǲҪô
Ȼһӳ֮ͬʱܵʲôӹԼ塣
ৣ
˶Ȼ˱ԶķݰڣŮӻӳһƾնһߣǰͨ͸ۣһŹߴǽ͸˽

ŷڴڴĿͣ׿ĺڰӣ˵ͷһƺûʲô⣬̽ǰһ
ȻһֲľˣһŲȻⲻ˻ζ˾ôǰ֮Ϊء
أ
ˣĽԵȥǶѪһأŨѪȻȴһʱδзͬĲҽ
ݣ
ۣ
ŷѾŴˣֱƿԴϸԶ˸ѪҽȻֹ
Ż
ॣ
ŷͷһĩսһڵأȥ
ĽĽĸϽ׷˳ȥŷɶѰЦһҲ˳ȥ
˳ŷĽʣҲûȥĩսֱӽʵĿڶϵĽĩսзϵһ˽֮ڡ
ŷһô˶ɴ۾ʲôֶΣ
ȴ˵ŷʱԴκҲûע⵽ˣƫеײվϣʶ˫ַסŷ
Ż
һ裬ŷҲ̲סǹŻ֮⣬ӣһţһۻ֮µϡ
δʲôһ·ϾͺһӾƣЦգ³ģֻлθҺˮ
ԡԲ𡭡ŻŷҲ֪Լµ˱ϣѵĵǸȻһڻˮ˳
ƺЩ޴룬Ȼޱ飬δԼŪ·ʲôӦֻǲվһԣŷؿڣŻ¡
ĽĽĸ˳ְ˽ı
ôû°ɣ
ŷҡҡͷѾжĶ¿գֻǸŻ
ŷɳƳüͷ壬ŷһֱۣߵŷְ̽ϣһԪŷڣһЩ


588 µ
лл硣ŷӹ߳ŵе룬ˮˮںָ
Բϸ磬㶪ˡŷվŷǰСѧ
ǺǣɵѾͷ
ŷЦһеĽݸĽĽģ˫ŷͷ̧۾ûжúܺãΨһвǣĿƻЩ̫
ԭһкüֳģڲ⣬Ҳֻпǵţնϣֻǵʺ
⣬ϾǵһΣܻӳһѾǳɹһǵһС覴þˡ
ջе½½ŶȥǳʱֻԹԵļ뿪ûκ˸ҿŷһһۣܿߵøɸɾջУֻʣѰԼϵʬ塣
ŷŷŤͷһֱվһԵ꣬ϵ·ûи͸еѽɱмӻͦñֱֱþһ˱ǹ
ô¶ôǿȻҰԣʱ׼˲ȥ׽
ŷɿ˿ǰŷŻŪ·ĿȻ̽뻳ͳһӣݵǰЦСֵܣòСŪ··Ǯ
Ƴһۣҵ·ֵôǮ
ŷдЦ⣬·ֵֵǮҪʲôϣؤ·ؤϣǾһؤɴڻʵ۵ϣƾɣҲۣҾ·ֵôǮ
궨ĿŷһվֽӹǶӣŷһۣһԲתȥ
ŷûٽջţΪ֪ѰҲܿͻҲŷȥѪȵľ£ǾԼɵġ
˴󣬾ֱߵ̨ǰǶӵݵƹǰơ
ƹѰ˰أڹ̨£ݸսҲ˵еĽӹǶӣתȥˡ
ĶԻѰȻϲĸһ˿ϲЦݣλŷֵܣҲǸ˰
꽫ӵݸƹ󣬱ת˹
ߵѰǰҰԵ¶һ˿ůЦ⣬ֻ˵һ仰Ⱦơ
ѰЦˣЦúܿ⡣

źü̳ƣģһһĺţȵúܿ죬һ״̬ģŷ˾ڱ˭ȵÿһ
ŷʧЦĿСֵܣƲȵġ
¾룬ŷһֿۣŷĿдһ˿ɻ󣬵Ϊʲôôȣ

ŷƳһۣû˵ֻԹԵĺȾƣܵĴ̼̫ˣֻһ
תϢ߶ЦҲתա
ֻһһѸٵĺȣ쵽Цתٶղпȥ
ŷɿЦõĵѾͷ˴̼Լûܴ̼
ꡭ
ĽĽûסЦ˳εİŷһۡ
ǺǺǺǡѰҲһЦŷĿгɫȤˣŮȴʵںȤ
ϵĻѩѻΪбϣҲѼԦڳ˼ʹֲ´򻬣ڱѩϣʸʡֱ졣
꿴ѰΪʲôҪҵȾƣ
ѰЦЦΪǿջѷǾ֮ء
겻Ϊʲô
ѰĵĽ͵ջˣٶЩ鷳䲻ɱˣƽµľ鷳
ĬȻΣִ̳ҨһƣŲӺȥѰЦţȾƵӡ
ŷһͨ͹࣬Щ΢ĸоˣصһڳذϣ૵ΪʲôΪʲôЩ˾Ϳݽ棿ɱˣʲô𣿡
˵ŷɣɵĿ֪꣬ô
ŤͷŷеãĬĬһƺſڵʱıȻǻ񶾵ö࣬Ҫ㣬ٻ֪ңǳˣĿװףΪӡ
ֻ˵Ƕ񶾣ȴδ˵˶񶾣ֻΪɱˣȴԲΪʲôɱˣ֪ɱˣҪȻɱ˶öˡ
Ļŷԭôµ𣿡
ŷɻɺͻǽѣҲԸ׽
ֳĬ˰ΣȻЦˣЦŵֻϧǲȾơ
˵һμЦǴδ뵽Цݾһ˵ôı仯
ô¶ôǿʹѰʱ뵽һƥѩ˵Ĺǡ
ȵǷЦݵʱ˾ȻˣôᣬôУôɰ
ŷ㶵Ŀ꣬ƺµ˼֣δκ˵Цݣʹ˶ġ
ŷϸһĨֵЦݣЦܺÿӦöЦЦ


589 ͻʱռСɵ
ֹסһеĪЩ㱣ŷȴΪ⣬˵̺졣
궨Ŀŷ֮ǰǴҴɨҶ࿴ɴ˿̣ôרעô档
ԭǾϣᡢɰЦݣüǡĸס
ɹԣӺҪޣҪЦЦźÿ
ǵСʱÿˤײˣĸҲߣĿĸ˵
ǰˣԶԼѼǣŮһ仰ȴļ»𡭡
ʲôߵŷʵ
ջĿ⣬Ȼ

ŷȻԼһԼкÿ޻ǸЦ
Ѱ˿ŷЦһᣬҲ㡣
ûб飬۾ȴʪ󣬡ʱѾȥˡ
ѰϵЦʧǸȻԲ¡
ĬãĬĬĺžƣҲȥ˼Ȼ̧ͷѰʵǲǸˣ
ѰǼ¡
ȴϣúϣܳΪˡ˵仰ʱ򣬺ֱúӰ档
Ѱ³Цݣÿ˶ϣٱȱ˶ʵöࡣ
ҡҡͷҺͱ˲ͬҷǳɣֻ
ѰЩԾˣ̲סʵΪʲô
ûлش仰Ŀȴ¶һֱ˷ŭ֮ɫѰŷʱȻ̹׵ӣȴƲܣȴȻ˱ʹ벻ҡ
ŷĿ˸˲֪ݣŷβ֪ɣȡ׵ĸ׵ɵ֣ĸĸˣ׷ɷɡ
һҪɣŷҲ²⣬ʮǰ°׷ɷɣߡèԶܺ⣬ӡ
׷ɷɶԶĮ°ɣѸȴڰա
֮󰢷һ¶ڴĮ棬ǼޱȣܾѣҪƣڷĵĽϡ
ɴĮ֮ʲôҰ뻢ǹ裬뻢ʳǿǿĻ
԰ɴСһӣҪصԭҪҪԼĳɾͣĸס
ˣվڸǰΪҪǹ¶ĸŵ塣
ŷͬĿһۣ̾˿
ֻѰӦ˵Լ֣򣬾ĳɾͣҲ֪˭
γĬøãȻŻϵҵˣҰɡ
ѰʧЦѵաϲûհ
ûա
ĿоƺȻлȼѰֻ֪ᶼ޷Ϩʵڲȥ
˭ֽ֪ŵȵҳʱҲһ˵ڡ
ѰӿڵҾͽ㰢ɡ
ɵͷܺãͽҰɣʵ۽ʲôν
ŷĿɣڵ书Ҫ¿²ףпĽӥǵ۹⣬һͬΪľҪҪ
Ѱ밢ɫͬʱ˱䣬Ѱû뵽书ѧֶǽ˰ĸÿ˶䣬Ӳ⴫
ȻŷɣȴԸ⽫ѧôһʶʱֻһ˼Ƶİˣܲݣ
λŷֵܣȻǸȤأ
жɵʵ
ŷЦ˳һŽƾѧŽֻаʽ֪İʽô
İʽ
ƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽ
ŷһ˵˶¾ŽİʽʽܾʽľʽȴûᣬΪûҪɱĿ콣ܱƳôܾʽľʽҲûʲôˡ

Ѱ밢ĿŷɣƾѧȻѧǧٹ֣ܵ˵Ѳѧķ롣
ѰĿ΢ЦʵƼʽƽ⹭ʽȴ֪ܷƵСɵ
ŷɷ˸ۣѰСɵǰ𣿡
𣿡
𣿡
ѰһЦðɣӮˡ
ŷʵϸ磬ɵȥɱ𣿼ˣΪʲôǰ
ŷĽ͵ͣνӦǳ䲻⣬ڶûע⵽£ͻʩ͵Ϯǹĵ֣ǲŽа
Сɵ֣ǵ˵棬ΪûܶСɵСɵҲʧȥ˰Ļ塣
ѰЦŷɵĽͣҲú棬ŷĽĽȴ¶һȻ֮ɫԭô͡
Ȼ˵СɵӦʲôࣿҿСɵӦһ֡
Сɵ鷢޿ɱܣ޿ɵǣκα˵֮ҪĿ꣬һеḶ́¿쵽ֻаɲǣɲڣڰշеġ
ֻҪҪʱĹٿ죬еֵķģСɵͬ
ŷɿЦѰ΢ЦΪСɵûзйֱ̣ӳĿλõġ
ֱӳ֣ĽĽŷһĽʵ˼ǣСɵѾͻʱռ䣿


590 ˸£Ȥ
ʱռ䣿ʻе˼ѰеЦ˼֣λŷֵܣ˽СɵԼ˽⡣
ΪԼ֪Ȼ֪Ȼֻ֪СɵȴΪСɵЧܡ
ŷɵͷˣֻҪһСɵôɵͻֱӳĿλá
ҲΪʲôСɵûд͸Ŀԭκзй̵ֻҪ㣬Դ͸Ŀꡣ
СɵԶᴩ͸Ŀ꣬Ϊֱӳ֣ĿСɵҲ޷ˡ
ΪСɵĴ͸̫Сɵ㣬ʵشСɵһ֣⡣
СɵǸ㲻ҲסģҲУԸСɵֻ취
ѰһܶԸСɵİ취Ϊβ֪⣬˭Ѱŷɣ
ȴŷɺЦҪô㣬ҪôĻᣬֻСɵû֣Сɵһ֣ͱĿꡣ

ѰȻʧЦȷǶԸСɵİ취ǳ׷ˣû뵽ԼһȤ⣬ȴ˰ԼСɵܸ˸׳졣
˵ƼʽƲСɵإԡġʽΪСɵõġġȻֻͬʵܹƽ⡣
ŮȻԭˣ˽إǣȻסġжǿ
ѰͻȻ°Ȼʵŷֵܣνإ
ŷĵϿɲֹСɵһ޽书ǼҵĽͬһ޽ʽ
СɵǿԽʱռ䣬ǼҵĽإȴʱռ䣬ʱռ䱻̣ԲСɵȻ޷Խ
ѰƶǶʱ䶼̣ҲһмΪµʽ
СɵĻ⣬ŷ¿򰢷ɣЦǵΣҪѧƾѧĽ
˶ĿͶϣȻ˶ֵǣҡҡͷҲҪ
ΪΣŷϴЦ⣬ȴûʲôɫһڴӦҲǰˡ
ȻɵĸǰңԶĪҪܱ˵Ķݣ仰ԶҲǡ

ѰŮȻŷȴȻʮǰһڴӿӳ󣬽ããɳĮɳĮȱˮ߽Լһˮø˰׷ɷɺȡ
֮׷ɷҩΣԭɱߣԴ˫˫ɣȻˮ֮շһý˾ȳĮԼҲԶ߲顣
ˮ֮ӿȪԱ㲻˫ɣȲңϺޣԶʮ֣ǰ׷ɷ˵ԡ
ºҲǻںְɣûܹ߶ݣܺϰʹɱ֣ɱߣҲ֮ǰ¿꣬յ³̵ɣ˰ݡ
ͨ͸ŷЦҿɲҪݣģҵپܾ١
ʲô
ŷɫҪʽΪɱһЩˡ
΢УЩˣ
ѰҲɫصĿŷɣֻαӡСˡˣֻҪ֮ɱžŰʮһˣˣɵҴʽĶݣǷΣ
Ѱɫһɣ³Цݣ̫ˣ˸£νȤ
ü˼˰Σڵ˵ͷãҴӦ㡣
Ǻǣãھ͸дķھŷɸ˵һİɼ̽뻳ϵͳȡһA4ֽԲʣд
ע⵽˹˿ֵϰߣǴҲ࿴ûз̫Щֲϵϴ󣬴Һдִ˵ϰߡ
ѰĿŷA4ֽԲʣرֽʣдС֡
˶ûŷɣŷѿ˯˹ȥһʱǰС
֪˶ãŷѽ¾Žķھдղ񹦵ķھҲд˳
Ѷ¾ŽķھŴϰߣֽݸ˰ɣ漴ֽŽղ񹦵ֽ𣬶׵
ĽĲûסһ䡰˫666ԭǺƽһƺĳЩƵ󣬾ͱ˺׺
ŷүкηԸŤתӣŷʵ
ŷɽֽݵǰЦһŻ񹦣вģˣ豣ͯȢӡ
⡭¶˿֮ɫȴʶĿѰ


591 ѩ˺
ѰЦĿŷɣ͸һžҪɱžŰʮһˣ⻤񹦸ףȴ֪Ҫʲô
Ҳһ˲˲Ŀŷɣȴŷ΢΢һЦΪĸѵ˶ݣֻһ˵ҿƼѵ
ѰʧЦȻûеģƺϲʩ
ŷɽֽУû˵ʲôֻǷŷߵ˸ף漴㽫ֽ뻳УãԦ
㲻ʩһ˵Ȥûµʱ򵽽ߣһЩ˳۵˻Ե켸֣µĴ
ܵģǡ粻ڽȴиĴ˵Ȥ㲻ˣ̬ǲġ
ϸװˡ˯ŷԺ߽һ䣬ĽĽ̿ڿЦѣŷǶŷͷ
˵СѰֲװƵĺ壬ҲΪ⡣
ѰЦȤȤý˽ӵֿɼˣɱЩײβĸ˻Ҫǲò˵ϲˡ
˵Ҳǣڸ˶㲻ϣȷⲻ
ŷɵͷĵ֮󣬱ϳСɵûκˣκα
Իһ𣬲˼ĻͷŷɣȴŷɶһЦͻȻ⡣
ˣ
һŷɱڼ˾ĿУ˻˽ɫ漴ŷߣӣӲӵֱۻû

Ŀ࣬ⷢľȻǽ֮ȻʵŷүⲻԼһˣ
ŷЦɲ£ڶ⣬Ϊʯëǽġ
ѰĿƵĿŷɵǽͷ£֯¼ףһ˿ף
ŷ۾һûڿǰ㻹룬ʲôļܼ²״̬µëɣ
᲻ɴݣһˣֻһƤ˳״̬ǧնƲƤëնϡ
ŷ˵꣬˳˽ղ֮״̬Цǰʽİɣν޼᲻ݵì˲᲻ɴݵĶܡ
֮ì֮ܣյĽȻǶʤǰҵһ˫
ɵòţΪҵĵˣҵĽɱ˴´ࡣ
׿˰һۣϸһĨůЦ⣬漴תͷȥ˭֪һתɫ΢΢˱䣬æסͣס
ôˣѰһ䡣
׵˵·
Ѱüʲôˣ
ƺЦЦѩˡ
·룬֪ļͯѩˣĶӣԲԲϻǶú۾
˯ŷ˶˳Ѱ˿ʿθȴҲǰԣòϣŷɵȷĪԵˣùȻλ
ȴڳѩˣǴûмѩƵġ
Ѱ΢Цûѹѩˣ
ֻ֪ѩǿɺ޵ģ˺䣬ľʵȫή޾˼į
ѩ˳ȥѩХŷɵԶĿҲԶЩԵñů˵ѩҲܿɰΪǲԶѩˣѩЩˡ
ȻŤͷѰ֪ڻҰгģ硢ѩ˪꣬ĵˡ
ŷ̾ϢһİɵļڣЩѶѾȥעúܾʡ
ɵͷ˵
ѰҲЩȻͬѩ򣬵Ҳѩȴ˵ҵ·
Ҳѩ׳ȥءһѩϣѩĽѩ˾ûб
ֻһƬƬѩѩɢúҲ䣬ԲԲҲɢȴҰ¶˳
ѩоһˡ
ˡ
ʧǼ罣ס
ɱˣΪʲôҪѳѩˣס·
׽ʬѩȥϸţ£ֻʺһ̵˿ڣ˿ھ񡭡
ʶĿԼүһۡ
ѰҲ˼Ŀǵ˿ڣǡҪݺң
ŷɿ˿ѰȻ֣ǵ˿ڣ봫еСɵɵʮƣţջѾϳˡ
ѰͷЦʵ˭
ŷɵ⻹ʣǿջʨھֵͷǱ˶׵϶⣬һˣ⣬ȴӰ˭
ɽӿڵ˵ĿǴż϶ŻƤƺޣ仹дëİô
ѰĿ¶֮ɫֻۣ벻ѽƵϸ
ɵֻһۣһ۾㹻ˡ
ŷЦһҪǰʽԭŽΪ֮ء
ǳ˳¶һЦݡ


592 ̽˶ʵһ
ֻǣΪʲôҪɱףֽ·мһѩˣĽزʵĽĶûԭʲô֪
ŷɽ͵ƲİǻǵÿջбɱˣΪʲô𣿡
Ľƫͷһ£ҪһʲôǴӹĶ
ɱ˵ɡ
ѩôͣ
ɿڽӵ׼·бߣֵֻضᾭҪｫס
ǰ϶ֵǣΪ֪ǰļֵԴҪ֮ûȴ²ͻԾ͹⽫˿Ū߸֡
ѩδֶѵģʮ֮˾ţ֮棬˵ɱĶѵġ
Ǻǣ˱ڹѲǵһΣѾϰˡѰ԰¶һ͵ɫȻʺܲ˽⣬ʱӣǻ֮ߣ˼֮ܣӦ֮죬ϽҲϲϡ
ŷѰĻĪЩЦ˱ڹȻϰˣҲǸ⡣
֪ʱǰѰľСѾУĸţ૵ȴ֪Ǿʲô֪Ǹơ
Ѱո˵仰Ŀʱ΢΢һŷɡɡĽĽҲͬŤͷĳ
Ѱ֮Ŀ֮ǿ˵ھ£ʵδ뵽ĶĿȻҲͬ
ƺҰްıܣܾ쵽˾첻£ŷɼˣʲô뷨ûУǵı죬첻ǲǹˡ
ѰλѵˣΪβȱأ
ľ֦ϵĻѩȻ
һ˴Цʮ겻벻̽ɵıȻδϣɺؿϲ
ЦУһȧǸʣ絭ĿӥĶˣѴѩ˳
߳󣬿ŷĽĽĵĿ΢΢֪Щʲôɣȴֱӱˣǰѽʵ̫Իԡ
ŷɶɣɲԸ⻻Ѻý˶ѽ⣬ĿľΪԻˣʹ˶ӣͿԳ䲻⡣
˳ֺѩУҲгһˣ˸ɿСû⣬һܽ
һ۱Ƴ֮߳ѩϾȫ޽ӡ˵ѩѽлѩ
˾Ȼ̤ѩ޺ۣ˵ռЩĵıˣṦ֮ߣҲɼһߡ
Ѱ˶ˣ΢Цػ£벻ʨھ֡Ĳͷ͡ӰݶȫˣµʵڲС
ǰСһЦС̽Ȼ鴫Ŀֻʮǰһ棬벻̽ɾǵݶϷ
ŷ˵ģʵ벻һṦ˸ˣǸӡ
ʵϣݶӾΪβзϣԴСͿṦҪԳ˵Ṧֲȱݡ
Ѱ΢΢һЦλȻλѣΪβһΪأ
ݶҲС̽Ĵˣ¡
˵Ż߳ĸ˿Ȼǰ죬ѰˣǲĽĽĸǽӶıڱ档
ȻȫѲСȴСӣϴ·ɫ̣ϴҲϻͯЬϻϵΧȹ
䶼ŨüۣòȴƫƫҪͯģüŪۣ·ı˼ˣҹҪ³
ǣϣϣ˷ڱı·ʱֱ졣
Ѱɫ΢䣬置ἡ嶾ͯĴ󻤷
еĻͯӿһЦѳɵѩ˱ŪˣҪ⡣
⡱ֳӺȻӶѰ˹ϵ֮壬
ѰֻǺЦҲĽĽĵȴѾƴ˲֮ܽڰգ˳ֶȡ
ǼѰŷɶûʱʵҲµȥ֡
ȻݶӺȻ𣬰ӭǻͯӣסббɵһߡ
ʨҲ̴Ц̽ɼҲᣬĪ˵һѩˣҲλżȴ
ͯЦ֪Ѱ
ͯӵһ֪ԺζģͨȥѰѰˡ
ʣµͯӵһ֪ѧʲйʵ϶̽˵ӣӵҲ̽
ͯЦֻϧС̽ȴϲ٣ϲǿ
ԹԵ˵ŷĽĽĻûʲôĽĽȻ֪ԭľ飬Ѱ˻˽ġ
ȴóʵ벻½λѣ˶˶ɵһ


593 Ȼ˵Ľ
ȴ֪ЩֻѰɵһ˵һ۰צѣѰһĹ£Ǿ˵ҹҲ˵ġ
ҲδѰ仹΢ЦĿȴ¶ʹ֮ɫǱֻҪһἰ£ͻһ㡣
ֻݶӳǶ̽Ĺʵ֪٣ǿСɵھ£һ鷢仰
ǻͯӳԳЦһ鷢ԭұǰСŪȥ޷ʦԲסҡ
Ѱ΢ЦλֻܷģµĵڶͲôˣһɱ˵ģλΪ׸𣬲֡
˫Ŀ΢׵ɱģ
ѰƵĵ˵ǣô
һͣǲ֪δʡ
ݶǲɱģֻҪ㽫ǰó
Ѱü
͸͵ǰǱиʨھ֡ģʧھʮʹ˻һ
Ѱü̾Ϣ૵ƽ鷳鷳ΪʲôҪң
ŷЦЦƳһۣ˭ţ鷳鵹ƶ
Ҳ˵ʲôֵֻҪֿϽǰ·ǵ̾ߣҶе⣬ѹףԴȡ֮ԭҲֲ֡
Ѱ̾˿ǲţ׷ɱʲôҲУǺҸȫȻ֪
ݶɫһ䣬ݶĵǴˣ
ң
ŷЦһһοڵһǵһ˽С̽ϡ
Ը֪ǺûöԼˣ͸ˡ
ѰϲĿŷһۣһ֪ӡ
ȴŷɽŵⱲֻһ»ס
ŷ仰һѰȻͷˮĽĽ׵ȴǺĿ
ϲһŮˣȴ϶ǸŮ˳ϣס
ѰлϲЦһһʹɫȻһҰףЦ⻰޷
ĽĽҲһ˿ĪЦ⣬Ϲ仰Ϭ
΢Уŷɣλγƺ
ŷɿĵĲ֪
ţ
Ϊһˣ֪ҵ֣أ
ɫһˣƶѾֻû˸ҵһ֣ǶɵǰѰָⷭתС
ŷɵˣǲҶ֣ǾͶְɣһ֮ڲܽǣǾͻȥٺúñռء
ɫ䣬Ѱȴû˿ɫĽĽĸǷֵİŷһۣװ漴ǰһ

˶Ťͷ򰢷ɣǸƺѾûô¶꣬һǰԽĽĽģһߵĸˣСˣҵġ
ŷѰһۣһЦŷɶĽĽĵ˵ͷŮ˻ֻǰʱ׼ֶסԷ
ŷɸҺһн˵Ŀԣǵ书֮⣬ҪľĴڡ
ܷڹŴرǵĹŴͬһ
һһߵǰŲᶨû˿ɣʶķֿΧ˵Уɵ֣ҲĽ
Ͷһ̧ģҪһ֣ȴֻৡһһ˲ǵۡ
ۡ
ս̼䱬̼Ѱŷɾ̾ĿһĻ㶵ĵɴ˫ۣĽĽĶ̴΢š
ֵߣĽĽĵʵԺ֣һֱ֪ɵĽܿ죬ٿ죬ǵĻ̲ƣǿʲôã
Ȼζû뵽ֿ죬ǿ쵽̶ȣһɲʲôҲգһգۣһüŤһŤͷʱ䡣
һɲǷڰϵ壬ȴһɲÿһʺǸо⻹ǰɵļޣûȫԸܸ죬ֻֻֻ
ɵĽŷ뵽ˡԽŮеİ࣬Ľͬܿ죬Ȼǽǽһ
ʨͳѶʮ꣬ûгԹĿʨھֵҲӲɴ˿ɼͲߣڰǰȴ˿֮ûС
ġʨơոսеƣ׼ĳȥĻڣʺѾ˸Ѫ
Ĵ󻤷ͯϵո£ûüУɵĽ磬綾߰㽫ǵʺ
ݶһ뷢ṦͰֽȻ죬ָץδǰһѷ
Ѱ̾˿ߣȻ˵Ľߡ
ŷЦЦĿףΣ
ѩ׾Ӻ飬ԿЦŷү˵һҲʵ̫Σˡ


594 оƼ
ɶ˶ĽѪȥȻ˳ǸλãĽûнʣҲûн棬ݻ
ǽҪôɵʵ
ѰЦȻȥɱף͵֮߰ˡ
ŷɵ֪ģ
ѰָԶһƬ֣ƬһС·˳С·֣һƼңⷽԲʮڣֻôһ֮أǶȻڴš
ŷɵͷĽĽģЦͷˣڸӽЩʬ˰ɣǵס·ˡ

Ѱ밢Ŀŷɣ绨ķɣûô
һ֪Ϊʲôŷɻ˲ϧˡ
ȴĽĽĸԾһֻӨ͸С֣һһҶ·ԣ鳤˳ߣɣߵٿȻԵŲһԣԵ룬õиһ
棬ȻһĹĴӣʵϣǾǷĹ漴ŮָԿŵϵʬУ߸ˡ
ַƯǴϣվû̵ܲѹȥʬѹǿЩϸʬ
գ·Գ˶΢΢͹С⣬ûκα仯
̾Ϊֹ似ȷ֮˵ֶΣȻǷģ߰ɣǰС·ڡѰ̾һȥ
ŷɶŮ¶һ͵ɫ漴΢΢һ̯롣
롣ĽĽҲȤ룬һЦһȥ
ɶ⸱ྴΪȴûκαʾһ㶼ûеľ⹷ǰˡ
صϣȴŷѾᵹƤ˯óˣһ˵ģ˵Ŀɰֻ΢Ķüȴɷۡ
ѰԸ״ٷһƤϣȻĹδҪҪЩʲôŰġ
ŷֵܣǵı죬ԻȫαطҪմѪȣѰüʵ
ŷ̾ôˣչҪ뿪ˣȥԼ·ܻһʱܻһ
վҪɳպܵ˺Լɳɳ
һЩ·پһЩ˺ϾŮӣЩ˺һҲܲġ
Ѱ̾Ļ˵ͷŷɿȷʮ꣬ŮվӴףһҲ˲Ķ
״߶ƥǰ𲽣·̣תۼŷɶĽĽĵˣǸڴ˿һѾͷ˳ָɲָȥȥ
ĽĽĵͷãȥɣǻտþġ
³˳С·֣һ·ϣѰĬĬܾ£ĵ˼ǧ
ʮǰеһУȻȥ֮ʱҲ·ʱǴůʱ
ǸССľƼңԶԶͿԿǰǾƼңȥ˼ơ
䲻ѣǵطɽˮ˺ܶ࣬ЩЦŵĺŮһԼĿƣ׼ӴʮӡԶҲǡ
벻Լֻصʮ£ȫǣյĴŮҲѼ˸յĶޣҲѹڻյһҲڱѩ
ѩе磬Ȼʹдͬ·ʱԲеһʹ
ƸȨơ͵λȽֻЩ䣬Щ۵Ļ䣬ȴǳصļԶҲײ˦ѵġ
ŷ밢û˵ǶܵѰįȻϢƼңһʹļ䡣
Ƭ֮ѰȻССľƼңǽɽµļ䳨涼пȣˣϱ̵ɴ
ǵô涼һֲ֪ɽͷͻƣҲ˼
ϵĺѰ䣬컨Ҳѩ棬ѩݺᣬݺ˻紫
Ѱ֪Լûв´ǹȻΪֵطˡ
ھƼվƬ̣ǶӦֻϢ
ѵ
ǰѰƿ˾ƼҵţȻֻˣһˣ仹ûаףϵѺܶ࣬ɼѲСˡ
Ѱ˲ϳˣƼҵϰ壬û뵽ѹȥʮ꣬Ȼ
һˣһԺȾƣ˿ԾֵĿ⿴ˣǸСС߻дëļһ
һˣ̻Ȼû˵򴰻ȥײƴ롣
ͣ

һ΢ƿƾðһѪһҽУԵڵء


595 ֪ôҪҪ
ŷջؽָЦһǾܣǾ֤ûҴˡ
㡭ʲôˣΪεҵˣǵϰˣ˼ʵ
ȻΪ˵Լҵ˶壬Ϊŷָ˵ı壬ǾͲö֪ˣ߼֮ɣ
Ѱ΢Цſϰ壬㲻ϵˣһΪҸʮǰûʲô仯أ
ϰãȻĿѰֻҡͷ
ѰЦȴϵϰ壬ʮǰ㻹Һ˼ơ
ŴԣĿеĽ֮ɫЩ´һѰ͹ٿȥȷм죬ʹգ
Ѱľ
ֿѰһͻȻǰһϲ̽
ѰЦףϰ˵ʱŷȴ밢һŵڵϵİӣȻҪߡ
ŷεҡҡͷʢϧ˲õĶ
ͣ

һһҲһѪҽõϰһʵ̽ǡ
ѰЦ޹أȳȥɣһȼ
ǣλæȥ̾ơϰŶȥĵĹ˷š
ѰԱߵĳϣĬĬߵǰȥ·׶ŷǿһԣϷʵĿŵˡ
գѰŵ˫ֳһԣľڵϵİӣʵ
ѷƣ÷Ǭͷ촽ɬº麺񡣡
ѰͷѾ֪ǵ⣬ǰҷһ·
ʲʲô麺ʵȻˡ
ŷ¿ԼֵȻһһ˵Ųţַ߰
ѰʧЦĿŷһۣҲ˳ŷ˵͸ôһɱһĲζ̲סҪЦ
麺񾪿ֵĿŷһۣ˫Ѫ֮ǰŷ˵ŲɼʶĪֶΣ麺벻־嶼С
µûڲɫҰףȴȻҧأλֻˣµȷ֪˵ʲô
ŷɫһһӳУ漴ǶӱһֻһƮƮķɵǰ

Ѱ밢ĿһۣǲƷ˵ֶǵǼֲˣǡǴһ
Ȼһ̣֪Լ´ˣȴǶӣڰտʼ죬һϢ֮䣬ǶӾͱһСһѸѰ̵СһģһС
֪ôҪҪԣʱڣޱȣȻŷɵݶĿҪ
麺˫ĿԲǰƮڿУɽӱ仯ɵСøӾң¡Ĳ֪
ŷûٷϻСѾں麺ǰǰȥѰŷɵûֱӿУ뽫Ŵһ㣬һѪ
ΪֻųŻ˵ѣųһԼѪͻᱻʵˣ˭ҲѰŷȻҲ׵ġ
˭֪£һʯϣ麺ֻǿ־Ŀǽ𵶣ȴƺһоûС
ѰЦˣŷҲЦˣջСа档
Ѱ΢Цڽлвʱ˰ɣ
麺벻ʳ仰૵жʮˡ
Ѱͷʮĵĵôܸ֪мıЩļȴѴ˵꣬һǡ
۾ź麺һֽŵǽ˿ף˵ﵶǹ룬ˮˣڽл˶ʮܸ꣬˵
麺һ˿ѪɫѰ״΢ЦϵĽ˿ɣҷߡ
麺㡭Ҫ
Ѱҡҡͷ̾ҵҪⶫɱף߽˿ףҲı£ȴ߸ңϲԩ
麺ĵǡСõģҲȷǽ˿ףǡǡ
ǵѼ˵ᶼ
Ѱ˿ȻǷʲôأ㴩ʮ˿ףڳˣκһһҪαΪƴ
˵⣬Ѱ̾ϢһŵıΨе߾ֶ֮Ӧеģ㽫͸ңҲԶꡣ
麺ҧ촽ҧѪ
ѰȻλֵкܶ෨Ҫ˵ʵ㿴ˣϲãϣĪҪó
麺˿ŷǰССĽ𵶣ڱ̾ã˵


596 ɫ
ôͷ˵𡣡ѰɵĿϣЦź麺
麺Ѿ˵һУ˿ףҲٲҲһƹˤ̹Ȼɣ
֪и͵壿ŵСҲ֪ġ
ѰЦҷǵ֪ˣһϵṦϹ򶼲Ҳܲ
麺ͷ˿ף֪͵ġ
Ŷôᵽأ
ױҲѣżһȾƣ֮£ý˿׳꣬ۺ죬͡͡
ѰɫһǼȻóֲҪ£ѵ˼˵𣿡
麺ͷ֪̾˿ǽÿ˶õıȻúġ
ѰǲúȾƣǲýѡ
麺Ұ׵ȻҲЩ졣
Ѱŵ˿Ȼų֮һʵû̫ô
Ϊƾеĸʱõ֮⣬һ˵õҵΪʲôȻˣǷԭ򣿡
麺ͷеȷиܣʵѲˣ֪ʮǰµġ÷ֳˡ
÷˵ѰҲΪ֮ݡ
÷нʱ㻹СҲ֪ȴԸ㣬ʱûһ˲֪ģɵţʱųƽһ͵죬ϡ
ѰÿɷŵҴƮĪ⣬ҪڶԼԺȫһ˺ֻۣǰ÷еѪۡ
ѪСۣ˶֪÷ı־ȴû֪õľǼİǼĶű
ΪֵˣûһܻŵģҲû֪ıĿֻ֪ضǸеġ
ѰŶΪ˿϶
麺ΪٲƣҪɫۺڰǣȴһ㷨ҲûС
ֻҪ˵ҪԵĻ죬ɣǰضǶŵı־
Ѱ˼ĵϵˣ˺۱ǰأô
麺ͷǰҪӷ֮÷ȴƫƫҪڴ˴֣⣬ˣͲԳ
ѰЦЦΪֻҪ˿ףܽ÷סֻҪܽ÷סͿ£ô
麺̹Ȼ˶ֻ֪Ҫܶùǰ֮һڲ֮أлὫס
Ϊһδʧ֣һʱͲʲô·Լķض
Ѱͷе
ûеҲôһ뽫˿Ūˡ麺̾ܽ÷֮أǵӴҡǺôҲ֪ж١
Ѱʲôô
麺һһʮĵ÷Դʮǰ伣֮󣬽˱ΪѲ
˭֪ǰ̶ֽ߰˸߰ʮްɽ˵Ụ̊ˡ
Ѱ㵵Ѹʮң벻ȤȻŨ񡣡
麺Դٴγֺ󣬽ʲˣΣɫŮӣʳѰ
˶٣ŵоʮڰԼ˭ɱ÷ǾͽԼļҲƷֳһ͸ĿȻΪɹۡ
ѰȻѲܵô
麺˵ͷ֮⣬йϵĵһɶҲ£ɮ٣ֻҪܳȥ÷ͼ޸
Ѱ̾Цɫģѹ᲻˵Ķʹɱ֣ˣ½˿ףҷ뿪
麺Ц˵ЦˣģϷһѩصģܻ
ѰŤͷŷɣŷɵͷǰȥư˺麺ʹ
麺ֻµıѩһ㣬Ѹڣ֮䣬ǿʮ꣬ȴ㲻öôĹ˿ʣȻŷɣʲôҵĹ
ŷɵҷˣպͰͨˣ˴˲ɣ
͵ԴǵʲԶ߸߷ɣҸʶĵط̣÷ĺôȴҲ㹻㸻һ
ңƾ΢ĩ죬õЩô㱣סô

麺ԶԣԷˣѾ御˵ʲô
漴ŷ˫ֽӡʩչ˿ľ괺˫ϵƣָ̼ƴδܹһ㡣
ʶŷֹĪֶΣ麺룬ʹĽ˿׳£Ѱ


597 ȥ
ȥŪ壬˿׵֣ߣ麺Ѿ뿪Ų͵˵ʲƣƥϵȺŷɶѰЦʵ
±װеĽ˿׾ͷѰԵϣȴûждĵȥɣٸϰȱٻȥ
ŷʼ磬ðɣȻȥĲˣأ
ɿ˿įζӳµѰִ˿㡣
˵ȥŷɶѰЦЦͬת밢ɲ뿪ѰҪ廳ֻһ˵ĹȥȻûҪϡ
ʵŷڸĳЩ˻ᣬҲǸԼᣬǴ˿̲뿪Сõ񻹲֪ҪǨӶãֻʱĹӶ㡣
ŷ밢뿪Ƭ֮󣬵ϰ˽Цºõľƣ̽Ⱥһɣ
ѰЦ´չ⣬ҲĪҪ˳ƺһĸ֣ƶȲȥˡ
˵һֻһ˱Ƕɫֿչյþơ
Ɑƺȥ̾Ȱһƣͬų
ϰѰƺ£ͻȻ¶һ΢ЦרⱭƣպҲûгˡ
ѰЦʮȫʮˣνƽҲһɣ
ϰҡҡͷҲȡ
ѰʵΪʲôӵɳͷҲԸԽӣƵѵҲɺˮȴȾô
ϰԭѰĿ⾹ҲƽҲģǡȴܺȡ
Ѱȴδ⣬΢ЦʵΪʲô
ϰ嶢СΪⱭƺֻҪһĶ̾Ҫ߿Ѫ


ŷ밢˳ּСصڣճֱһ󡰶ڶ
˴ȥȴ״ʱǻĽĽָնŰѩϳֲĽۡ
ȻǽϣֻǶ죬·װ
ĹֵܵǽɹˣҲҲһƾ񹦣Ѿ޵Ľͣ¹Ц
ĽҲүֻҪ㲻ƶҲκβġ
ĽĽӵϹٽĸﻷдסֽıɵǰҪĲסնղȥպУΪһ
Žһһ׼ֹסĻԵĵŷүĴ£޷һ
ǺǣҴ񹦣ɲҪ㱨𡣡ഫŷɵĽĽͷ㿴ŷ밢ʩʩȻּ˳
Σ𣿡ĽĽӭȥ²ʵǶԷƺио
ŷɵͷ΢Цˣ·̸۽˿ף벻ԴͷΪ˿ס
Ŷô£˵˵
ǰŷɺͰɼ󣬿˿󣬲ʵŷүҼү
ŷЦƼϰʶҪǸϰȼ廳廳ȥ
ɫȻ̾˿૵үڹúúõģΪʲôҪܿࣿ
ʮ֮ѵһ棿ֲ֮˵ү㡭ֺοࣿ
ŷ̾ÿ˶ԼִţҵԼҸ
˵䣬ŷɴյҸһ˭˵үҲ˵ֻҪС
ɫһŷү˵СĶȻŷүԸ
ŷɵͷүأһŮӣǸŮӵһ֣⡣
˫Ŀڴڽղ֮״̬͸Ĺâǽ⣬ĵŷү˻棿ԲסСĲǻŷүֻǡǸŮˣ
ŷļЦǺǣ˵ʮģȥٲ˼£пܷʫվԵ޷֣ɲ͸˿ڷ磬˵֦
ͷŷһڽгʫ֣Ȼǵ˽ģ»ϲŷүģСĶؿƿ
ֹ˵ʲôأĽĽĴսŷɣʵ
ŷɿŮգգ۾Ц˵С찡
ŶĽĽĻȻ溬ЦĿ˿ףŷȥϽ˵˵ղžʲô¡
׼ĽĽķӦʱ´󶨣λҲ֪µģСҼסˡ
ɿ˿ϵؤװ䣬㻹ȥ·ɣͦġ
״׿˿ԼźɵЦһлүѣȥ
ŷɽȥĽĽ˵󣬿˿ǾƼҵķǹһ˿ĪЦ⣬ˣʱ࣬Ѿͷɣȥˡ


598 
Ƽ֮ڣϰ忴ѰѾ֪˭ˣ𣿡
ѰЦЦĪǣɡڶʮǰǶôͷȻҺͽʮˮ½ͷưӵ˽ʵ
ŭʱ˿̣㻹ҳԲѷ
ĪΪڷ㣬һ˿ΪԼİŮð֮գ֮ϧһУѲǸˣұȷģڡ
Ѱҡҡͷ̾ȴʧúܣΪ벻ɾȻҲǸСˣֻڰ¶ȴ湦һʤ
ŭĿδ˵ͻһЦ㵹ĪҪԩ¶ҲҪѧʵģƾûôı¡
ǸŮӵҺܶ
Ѱ΢Ц뵽Ǿޱ˵ֶˣѰڶʮǰϣҲ
ԳЦû˵һ죬ڶʮǰ㣬ֻ¾Ͳ˽ˡ
ЦУǾޱŤ֫˽
˶ʮ֮Ե̫ϣ۾Ǻз飬Ҳܰף
ðɣʵѾûˣ˾һ̫ˮףװˮҲֻܹĶѡ
Ѱı鿴ȥǸһֻӬǾޱˣֱ޷š
껪ȥǼϧ˸е£֪ԼҲ˫ʮ껪ƴϵķ⣬֬ڸϵƣǾͷǵ˸У˶ĿЦ
ҲԲֵǣϴŮˣ֪Ҳǹܾ֪
Ǿޱ˴ǼСƤ٣ԶԶͿᵽһٻ͵
ѰЦһλ̽ɣȻ鴫ѾʮûƼôˣǶʮǰ
̾ŵʮǰǼǸʱϵӢۣͣһݷðݷң
ֻҪ˵仰һۣǾͺ˲ιƵģĵҪ㲻ˡ
ӳⲻ
ѰǾޱ˲ϾǾޱڶŵķ⣬ٿӣв̾ϢѿһʮӲù
Ǿޱ̾ʮʵڰұˣÿ˶ҼڸûϢ˽
̲סҲ̾Ϣһ૵˭ڣ˭˵
Ǿޱ˽Žŵ˵ʲô˵źӲ㵽طܿ࣬һ绨Ĵˣӣ㻹ʲôúڵģ˵˵ѽ
ӱֱֽ
Ǿޱ˵̽ɣ˵ǲûģ֪ӣʱһ硭˺Щ
ƴ۾ֻϧһҲû
ѰЦҺ÷û¾Ҫźˡ
Ǿޱ˽Цôôң
ѰϴżڽЦ⣬Ȼģôʵˣҵڶ
Ǿޱˣȴ̲סЦ
ʵ˵õ˿ҲûõģΪ㽫˴мֳ룬Ҳ
Ǿޱҧ㡭ʹˣҾͶԲ㡣
ͷϰһϸܼĽҧѰѰȻǰ̩ɽ
˭֪嵽Ѱǰ뽫Ǹ۾ӺȻӺһţݶ
ѵ

ԴݶٰѽصȴݶϣӶ챻磬ʱֻʣ°
ѰΪȣ̲סʵѵΪ˾Ҷɱ
Ӻ޺޵ʮܹѾ챻ˣɱҪ
ѰЦͷѹҪɱڣֻҪֵˡ
̾ƾĽҲúԩַɱ㲻ɡ
ѰȻЦˣȻƾĽɱǼ׵ô
ӵȭѽ𣬴˿ֲ£Ѱ˰Σǽ¶һ˿΢Ц˾ȻܻڣɼҪɱʵڲףڡ
Ȼ䣬⴫һЦ˴ЦƾĽ㿴˶ô
һȻͷǰ֪ʱվŸˣĲҲ̫ߣжһȴɭɭģ·ߣַ·Ŀ
磬˵ݼ˶һڽƣϧһ磬ôȻҲǻҩʦˡ
˫֣Ȼ˽һھͽľ¶ô۶ô޴£ֻ¶ó˵ô
һ仰ѰģѰȻ˾˫˵۾ʵ̫ġ
ǾǶϵƵġ


599 ˶̰ĵú
ˣԾҲ˵˵ħ֮£Ѱ˿ϵӣ̾߶ħ֡⻰ûпš
ҲԼһ˫֣ȻҲ̾˶˵ħֵֻԽԽãȷûпš
ѰĿƵϣȴǡħޡ
˵Ц֪Ҳǣϵ
ϵá
ƺЦЦҵҲðֻġ
ûͽܡ
˭˵ͽܣƾҵͽܶ䡣
Ŷ
Ϊڴţ
ѰҶԸµݲûȤ
˶˵۾ȻĹâѰʲôȤ˿ף
ѰûлشֻǻС
ĿҲСϣ˶˵㡮һ鷢⻰֪ûпţ
ѰͷҲ̧ĵǰҲкܶ˶仰ʾɡ
أ
ѰĿһ˿֮⣬ʬǶѾˡ
ĬȻΣȻЦЦأӲƳģЦܴȴȫޱ飬ʵ˵ҵȷԡ
ȰòҪԡ
˶סЦֵѰۣҲ㣬ֻϲĲҲϲðա
Ѱ޵ֺϰߣֻҪܱ֣һ᳤ġ
Ŀţз㽫˿øҵġ
Ŷ
̧˫֣ܸ֪⡮ħ֡޲ɽ֮Ӣ԰ٶұƳɵģ˵Եı֮һ
ѰͷסħھţƷ
ôħ͸㣬ϲϽ˿øң
ѰĬ˰ΣССֻǴұʱõģƷ±Сɵȴ
˳̾˼˵ĺûûйϵҪǿñʲôˡ
Ѱ΢΢ЦǴˡ
㲻ϡ
ҪͲˡ
˳˰ΣȻԻȡϻӣϻصطϣֻ׵֣׾ؽϻӴ򿪣ڵϻǱ˵Ķ̽
Ӣۣ㳦˫ܸ˰ɣ
ѰĬ˰Σ˽ֵֻ»ڽ˿֮ϣΪҪԹ׼
иƢԽ׵ֵĶԽҪ
ѰЦЦǡҲƢ
㻹ǲϣ
ϡ
ŭΪһҪǽ˿ײɣ
Ѱҵԭֻº͸һ
΢΢ǰ̽ĪΪµһˡ
ѰЦҲ
ҲЦˣҲ˵Լ˺ƣǴϾܾġ
ֻϧ²Ǿ֮ˡ
Ц֪Ҳǣ
Ȼˣ㽿ЦУ˫ɫף¶
Ѱûм֣һУҲ֪Ͷλɫйܻᣬûŷɵ;ƱʱҲ֪չ˫а衣
˵֣඼ģȴ۶֣ٶһЩȱݣеǷɫԺڣеָԴеָԴ֣еëԴ󡭡
ʹǣӣŮˣ˫Ҳȫ񱣬Ϊĸ̫ǿҲδԾЩ
ĿǰΪֹ֣λŷֵλõ֣νû˿覴ãǲǷˣȴ
չʾǰ˫֣ȴǷΪʮȫʮȱݵ֣һ龫ĵĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣȲ̫Ҳ̡̫
޵ˣҲ˿ë
㿴˫ǲǱħֺÿЩأ
ҲȻôáȻݺĸݣҲ̫
Ѱ̾˫ɱˣҲûֿܵģֺαħ֣
˽Цţٺ̸нǲѺЩ
ѰҡҡͷЦá
ǺһӣͶ¶һ˫ӯ⣬ǵֱۡ
֣Ѿٳ˫ֱۣĿѣ
أ

˹Ц˶̰ĵúܣбµˣԽб£̰Խ󡭡
Ť˵仰ֻʣһɴƳɵ£￴ˡ
ѰǺжľƵһٱЦͻ޾ƣ롣
˽֪㻹Ǿò𣿡
ѰЦ˶̰ĵúܡ


600 ḣ
ЦţЬ࣬κЬӵ̬ÿģȴ⣬κ˵ĽŶЩֲڣҲ⡣
ĽôĽŸ˵кܶԸ˫ŲҲһ˻ɵģţ¶˫޳ģֱȡ
һɲǼ䣬Ѱƺֹͣ
ڻô
ѰоһЦ˵ҾǴˡ
ûϾ壬һ㱡ɴʧڣѽޱչʾѰǰ
ظ̣ͦ˫Ƚ˵ȴʬǵûмջ󣬷ƽ˼ֲпɿʵڿκ˷
Ψһźǣûнֻ߳˫˵۾ѰᴭϢŵܸù˰ɣ
Ѱϵߣ΢ЦѲˣֻһ㡣
㡭Ӧ֪ˡ
Ѱֱ׳ĵ֪ˣʱܶö
˵ظţһ˫̺ٽͦѰǰƺڽǴ󡭡
ŵαһҪҵǷӼֻ룬Ȥ
֪кܶĺܺõŮˣһȴǳ˹֡
㿴˹ô
ǵ˵
̾ǸۣȰ㻹ĪҪҵ
Ϊʲô
Һ㽻ǽ˿׺̾ͻߵģԺֻԶҲҽ˿ףҸĿ֣ⱾǺܹĽף˭ҲԿԺ˭Ҳؼ˭
Ѱͷ
˽ŵֻҪҵ󣬾ԶҲˣңȴһٸ㡭ҪõģôҪ˼Ѱա
ѰЦЦ㵹Լš
˵ظϻȥ˵Цѵţ
ѰȻҲҲϺ⽻أ
ƺ㶣㲻ϣ
֣Ȼ;Ѱ˵㻹ô
ʵϢ˲ұӣ壬ʵںܿܡ
Ϲӣ壬Ҳŵõɢһ㣬Ҳõǻǵ޷ܵˡ
Ѱ̾ѹ˻Ὣħ֡͸㣬ʵ޷š
һ˿ҵľֻ΢Цţû˵Ϊ֪Լò˵ˡ
۾˵Ц˵֣أȡÿÿ綼˵֪ԼѾ㹻ˣ˻˼һǰ׳ա
ڵȴţҲ롣
Ѱƫƫûվ˱ƣȥžٱЦѾܾû۸ˣлл㡣
ҧ촽ͷ벻ˣҪȾ׳
ѰЦΪ֪ƯŮҲܲġ
̡һһ㻬ѰĻƱҡĵڵϣˡ
Ѱ⻬ıȥһֻȴǱ̶С
ŮŤţµʱﲻûŵġ
ѰҲᣬŵʱͲ
ŮЦѵɱң
ѰҲЦˣһŮӲţѹˣӦý·ýģȥǣ˾ͻȤġ
̧𣬵Ữ˹ȥһѪһظϣѩһ޵÷
ˣѽӲ
Ѱ΢ЦڻôţΪ᲻ɱ𣿡
棬ȻͣĲϣ촽ţﻹ˵ó
Ѱ̾ϣԺס£һ˶ϲģڶ㲢ûԼôƯ
Ůҧ촽ҡѾˣ㽫ÿɣ
һһ¡
㡭˵
ѰɫҪĶкܶ˶͸㣬̰ͼǮƣԼǸŮˣȻҲΪ̰ͼɫô㾿ΪʲôŲϧһУһõ˿أ
Ůδشȴһʵ˿Ǵ÷ֱعǰҪ񻰵ǽ˿÷أ
ŮѰһѰŮĿˣζԭҪ뿪ӵķɵ½ȥ
Ů´󺧣ֹסĲԭŤͷſڵģɴ˿ȴٲҶֺΪһŤͷԼĨ˲ӡ
ѽ˲׼ȥ
ˣҲȥˣɸûϵµһ˵ײɲܰǵĸ
Ů߷ѰȴûסЦ


601 ɶ
ɸſڿһۣվû˼ڣĽĽŷ߽С
ϵʬ˶ûôѪȣҾܹɱѪ˫ߵĳŷʬѾûô־壬ҵϵʬ廹ɱġ
ĽĿѰЦ֣㵹Ǻ޸µһ˶ϸͶͱ
ѰоâһŻɫҰ׵Ů˼ĵŶ˵˼ǣֵһɶ
Ľĵ˭һݣǶ̶̰䣬߰ʮ׮󰸵÷÷
ɶɫ׼֣ȵ˵÷ˣô÷
ĽûٽӻΪԼҲһ֪⣬ȴŷɵĵطˣ׼ȷ˵ЩӲһٽɫǲֲǡ
÷㣬ӹɵģ粵Ҳı粵Ϸκ¶ңУһСˣ
ɶһҪϵСѹ˼֣һѪٴ˳޳
Ѱ΢ЦȰñҶôĲӣҪǱƣǾͲÿˡ
ɶĿ֮ɫԼ㲻Ը
ȴѰʵŷֵܣɶΪ÷ɷһ
ŷɵǱѯҲöѴֿ࣬ҵǿԽһ
ʵ÷Ͳɶǽ÷֮һ׮׮󰸡
ĿģӦ˵ûʲôĿģֻֽŪڹƵĸо
ԸòִΪϵ˶Ӧðݵ£ϲĥˣܣԼ˵ԽòĶԽҪ
ǰд󷽡ᴿ࣬ȴݶ޳
УͷյľнǮϹٽ硢Ϲٽµľħޡ˽塢ºȡХơСơַɶûӹĹ
ô˵ǰʮĸУ˺⣬Ѿ˯˸顣
ûʲôͷģͲض˵ˣ֮㻳Ůˣһ˾ɷŮˣЩɫİӣЩµġ
ΣֹʲôҪ粵ô
ɶ̴΢ţֻɬޱȣ촽΢΢ȴʲô˵˾˭Ȼ˸׶̫ˡ
Ĵǣ˿Ҳ֪˵ʲôԷĵϸٱʲôĻֻȡ衣
Ѱŷ˵ХʱɫѾʵҽֳҲף
ŷ̾˵⻹ʫԼңɶΪ丸ĲȥԸ׼ʱʫȡ
˺һֱסСʫΪ΢Ͻģʮͬ飬˭֪ȴңǸ֡
ò˵ⱲӸɹ޴£ǰʫԼļҲ͸Σ㻹պԼȥɣ
˵Ʋȥزо̫ԵƱ羡
Ѿͷɱɣһڵأ
ŷûԥһΣѰδӦ£Ѿһӡɶ󱳣λá
ŷɱûʲô书õĴƣֻһɱˣûôġ
ɶ˫ĿȻԲͫȴѸɢôĵѰУѰ̾˿ûƿҲûж
ж࣬Ѿˣ˳ʱǸɾģɣ϶ٻմһۻ࣬ʱЩۻҲŶɢȥ
ɸɾɸɾȥ
ĽشӵϽɶʰϣŷ߽
ŷЦЦĿѰжˣɢд˶ߣһ˹̶߿Ѫ㲻˹Ҳʱ
ĽĽŷȻѰΪʲôһֱûԭ򣬲붯Ѿٶ
Ѱȴ˿ҲΪ⣬ȻһƣȥЦܽ⣬𣿡
ŷɿЦһѹܴ󰡣ûһҽⲻأ
Ѱ΢ЦҼǵúľ괺ǽ˵ָ۷״̬һ˲һ쳣жҲһ쳣ɣ
ŷʼ磬ðɣӮˡ
ѰЦˣڰһǡ
ľ괺ľзľ˿ǲ⣬ľ綾Ȼضβˡ


602 뿪
ԡ齣齣ѰĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ݲѧϰ
ŷյϵͳʾŷɵ˵ͷ
ŷΪѰ˶ڵ֣ɣҵˣҪΪ˽÷ѾףҪˣʣµģǵˡ
ߣһѰĵЩɶǱΪġ÷ң⣬㡭
ŷɰڰ֣Ц˵ˣֻıˣǵˣҪײЩ÷һôҪһ
ºܴ󣬲ƽ֮Ҳܶ࣬˵ܹܲһһõŸոտʼպкܶᣬԽټ
˵⣬ŷ̽뻳ͳ壬ֱݵѰ밢УУǵʶӡʲôҪһ֮壬иӦ
ʱǲȫϵֳҲٻһˣպá
µһʱĽģŷÿ뿪ʱҪ跨һպϵʽӶɡ
ʱû취ĵ׺ֳ˵˵˳Ľһﾪˣôָߴϵİ취Ϊʲô֮ǰû
ŷµһ綩ͬһʽ壬ÿ˷һЩϵͳУĲʲʲô֣ʮӿһѡ
ĬĬӹ壬֮Ĵ뻳УţʶƳŷһۣĿӹһ˿Īζȴʲôû˵
Ѱ̾ˣ޲ɢ֮ϯλء
˵꿴˿е壬ЦûʲôҪֻˣǺȺȾƣɲ壿
ĽĽŷ¶һЦı飬ŷȴǿЦõĵȻǿԣ͵ÿûпˡ
еʶ뷨ͻãǧ֮⣬Ҳͨʶֱӽн
ʲôգǲͻôǾͻķѾ޴ԴŲ֮˲Ϣ֮ϵ㸽
ֻǺȾƣûյĻȴǲһ
˵ŷЦİɣϾ㲻ǣҲȺȾƣѰѰ
ţĽĽŤͷŷɣȴŷɶǺЦģƲǣѰȻôϷһ𡣡
⻹ࡣĽĵͷ
Ѱ״ЦǾô˵ˣҲһУѰʱҡ
һ˲Ƽңŷ룬һ̯һŻУžƼ˹ȥľݺܿȼܴһжڴлΪҽ
ѰĬĬһĻû˵ʲô鳾ɶȻҲûҪȥѣˣһĻɣֻЩ÷ǣȴһŹ
£ŷɻַų漴Ѱ˱ȭλδԶǽټ
Ѱ౧ȭأڡ
ڡ
ŷѰ˱նѸʧƲ֮С
ţѰʣ૵
ʧЦĿԼүĪүһֱˣ
ѰʧһЦҡҡͷ֮˻ģˣ߰ɣԵպ֮ʱ
˵꾶Сȥ׽Ψаٴλ׿һʣһĮ¶һ˿Ȼʧɫ

ϣĽŷɣ΢ЦϹôоϲϾˣ
ŷȻĽأɣûʲôҲûùôᡭ˰ɣ
ŷŷͷЦЩʱЩˣһҪõģһĶһ仰ͻñ˰㡣
СҲͦģԭɶǿͷεĶãΪȥ֣ѾͷҪҪһ£
ŷĿŷɣ˸ۣ˰ɣҲŶʮ꣬ʱûô࣬һû湻أ
㣬߰ɣǸȥµһˡ
ûٻֱӴ紫ȥµһ硣
Ǵ͵λھ⣬˵ʵڵģŷϹٺǼ棬ûжôϾµһʮǰƬӣʱǸСѧӡ󲢲̡
ֻǸĽĽһԹŴȤСɵһˣ˾ţʲôûܵҪúһ档
ŷţȶȹȥûʲôȤˡ


603 콣
糣ڻǰֵصǰȥӵˣŷĴܣҲûֳгνһ
ܿ죬ӴϹٺĵˣŷŮӭȥ
ŷһȥˣ㵹ǻǵó׵ӣҪٲǻΪӻأϹٺĸԶʹȤ
ô绨ĴҪ޸ңĸ׳ղӻ飬ⲻĽĽûʶԭصķҴߣԭĴúɽ
ŷɽһ䣬ŤͷŷѾͷҸһ£λǸĶͷ˾λҵĺֵܣģ麣һϹٺģ硣
磿ϹٺİһһƬЦ
ŷµĽŵСãŷǽͿˡ
ŷɵǰһǷǷһһкĸ硢һ硢ġ㣬Ǻá
á麣һŷ˵ͷ΢Ц
ͶϹˣŮֲˣλɩɩԺɵúúչϹٺЦ绨ĵ
ǺǺǺǡ
ЦһЦŷĻ»Ѿּ֪ΪǴͻ飬һլӸ㣬ʮ֣
˼ƺҪΪʱ͸ƽƽˡ
ŷɫһĵĻְкξλҶͷţպ˸Ҳ֮ס
ĸ͵ˣŷ˻Ҳҵ룬常ҲҵȽա
´ο˿̵ӣͻȻãû췴λޱ˵¡
򣬽ʱգȻֻǹ¼ҹһôӵ£ڳϣ͸ûʲôˡ
˫֣ŷĵļ򣬵ʲô˵ˣǶԱģ
߰ŷȥֿլӣլѾõò࣬պǼգ㿴ҪЩʲô׼
ߣʲôʱұǶΪ׵ġ
ŷȭл
롣
һһ·˵Цʮȥʱڣʮ߹ģĳʮ֡
ʮĳֻ֣1915꣬ơĽͼʱֻΪΣγ֣жγưۣ϶һ𾮣ϳƣͳˡ֡
ʮǻʳصأȫǴٹ빫ס֮ȻƺǸҵǰַ
һ·ģ·ĸۡأѰոҿﲢûʲôүסǹǷԼķأǷٲ뾩
յʱŷɵĸۡˣھӸۡϣҵĸ֡
ȻŷɿԼҵҺͷ˲һĵطΪ֣ǡ콣
⡮ʲô𣿡ŷɲĶʵ
ЦǻʼҵרλҲһϵֻƺȴƽĳ̶ֳ˵Ҫ󡣡
ͬǣǷٲ뾩ײ뿪أȴھǾסߣĿǰҲֻбһֶһ㡣
㻹ҴһŵҴġﳣǣҲű׷Ϊɼ϶ж࿴ء
ŷɻȻŷ֪δһ򡱣ŽµңҲǻűΪˡġ
ŷûйǫ飬˵ʲôŷɺεºܡ֮ĻΪȷʵеܣĹһ˾ȹһʵ´̫࣬ǫ飬̫ˡ
ˣֻⷲ׵ȨƵλҵȽ縡ƣҪȴҲãҼˣ롣
ŷ°ȻĿĽĽĵô˵ĽؽĽĽһ޹ˣ
ϹٺͻȻЦȻֻһֻܷ˻ˣŷĽĽһΪ

ԣȫһϷģŷɣϴſֲ´Ц⣬ĽĽҲЦЦĿŷɣ֪ô˵
ŷɵϹٺһۣûٸɿŷû֣֮Ҳ檣ȫҪôǷˣûأҼУôΣ𣿡
ŷ⻰˵ðĽĽĶʱЦ˳ϹٺļԺŻƻʧܣʼ磬εУȻУŷҪأ˭ܷԲɡ
ŷЦ֪ͺãҼҺԺûôףǼҺԺֻˮ˻ġ



604 ô̬ȣʵ²
ŷɵܴĽԺӣ̨ͤ¥󣬵СˮȣӦоС
ȻȲϻɽׯֺھ֮УȴҲһĸۡˡ
ʱĴѾ˴ɫᣣһϲ֮󣬸еһӦѾūͣԺվѰ׵ܼҽ˼Ӻ󣬱ɢȥ˾ְ
Σŷ⸮ۡɻ⣿ڸתһȦ˾ۼ˺԰֮ͤУӶŷЦʵ
ŷ̾⣬ûˣ϶ңû˵ġ
˵ЦһŷɵҸĽĽĻһЩϵĺѣеĴںµеɽ֡
Ҫȥһһе»Ҫһǰŵ㣬ĽĽĸ⡣
ӵͷû⣬㾡ȥˣһбᰲźõġ
ŷɵ԰мҶѾϹϹģʱ԰⴫һ̵ĳϼݵ
˷׷ĽĽŷĿ԰ſڣǻûأӾеǵ˳ݵģͦм˧֪ʵճʲô
ղ԰Ů̸ϴʧȴҲûʲôǰһĸоݳʵıܹ˧֡
ϡչĽĽŷҲѧĵģ˸򸣡
ϴź΢Цߵǰֵ񣬻壬ŷĻ¶׵˰ɣ
Ѱ׵ֻȼ鼴ɡ
յͷſŷɣЦ˼֣ŷ޵İſɻ⣿
ŷ°жÿһ˼Լһ仰ԼǷ⣬ɼΪԼٳ֣³ʥ΢мв֮
պǺЦ֮ͲҪ˵Щ˰ɣ⣬õΪֲǡ
˵﹫ȡһʥּһƣҲֱּĶŷɣЦǷΪ콣ʥּƣԼպá
ŷɽסƷЦõĵô̬ȣʵ²ʥּǺʥׯϵô
ǺǡЦŷǰһȭӵҲ׷Цѡ
ʥּ޵˼Ҫʥׯʥׯϣ޵һ仰ˣҪľ²
ŷʼ磬Ȼ˵Ļʲôʵڽвߣҳ磬㻹ŷ𣿡
Цϲããһ֮Ĺϵ׽һЩ
ŷҲЦˣ뿴ģ²Сܹ
պЦ׵Ҷûоֻѡ
˵꿴ĽĽģ޵λδŵĵðɣȻǹɫ㣬СǺø
ĽֵĴһЦĽȴǵĿŷһۡ
漴տŷǰһʵλúܣǡ
ŷæŷѾͷôô£Ҵ磬ȻҲ磬ôأ
ŷŷһۣЦãҽŷҾͺˡ
ŷЦ磬ã֮ǰһֱʦںУЩҸոȥӹġ
ԭˡջȻͻȻʲôˣڹУȥ꣬׵ʱһˣһֱû֪ôˣ
ŷɵģµһׯʦһǺǣޣ书Ѳں֮£̽Ҳ´ˡ
վϲĵ˻棿Ų꣬ѾͷѾôгϢ𣿡
ŷԵõĵνʦͽС̳ܵĵӣôˣ
ֿŷЦһ֮ͣͬȽ׽ƽʱӴӴ
ŷɸŷ͵޿ǴãҲǸô󷽵ŮӣǹƻܺϵһһȥԶٷҲûɶˡ
ŷɲɫĿһۣѾ֪ǷӣӵĻҲѼ
Ϊ˱ҲΪ˺ӣϢֻԭһ˸ɶӡ
һŷɾȥµһׯ޸Ƿǣ˺ܿ쵽ңûѰ·ʩչ䵱ݣӸֱӷɽġ
ʦʦ֣ڻǷ۸ңҸ书һҪ
ֻǿ԰ˣȴûעⶼЩʲôˣӷֱ䵽ŷߣץֱ
ŷɿЦõĿգȴʱԴߣûĳޣѾͷôԽԽûأ
ѽ֣壬Ҳڰ



605 λɼ
ǷǼϡʦֺáǷȻҲһŵĹػǶģȸӼ񣬸ŷɴкܵԱ£ЦûҰ
ָͷһǣѵСӣʦ֣ô۸ʦã
Ƿίĵ۸Ҫұ䣬ִ򲻹ҡ
һĵб±ýղ񹦡
ǷʩʩȻңʦֽҵ书Ϊʲôã
ɫһĿŷɣŷѽղ񹦴ˣ
ŷµĵ书վҪȥģܲʧ
ӵҲʲôѾ̤;̫Ѿڶ㣬Ȼղ񹦡
Ƿǣ֣ղһֻΣôڸʦϣ
˵𣿲ɣҶСʮ߰˴˰ɣǷĪĿӡ
ţ
ǺǡŷЦһ㵱ǰƭˣͯһƭƭƭ˾ͻڡ
ղ񹦸ûʲôһֻε˵Ҳûֻ֮ͯƣȤҲԽ֮㡣
˰ΣʧЦҡҡͷһ˵ƣҾͱƭһӣˣŹ˵Ѿǿпޣи˽ȥҲá
ŷɵͷȷпޣ̫Ĳ㣬ҵʵĲƷɽղڷɽǰ已̥Ҳûʲô𡣡
΢ЦףǻǣԲŶԽղ񹦲⡣
ʦ֣ʲôʲôɽĪɵķˣ˫ĿĿŷɵ
ŷɺЦ˵أ
ҪѧҪѧʦ㴫Ұɣ޶ʱ˫е
ŷһ̯ȥѾãȻҶ÷ȴᴫ
պǿҪƾ˽ɵģʱˣûҿɲ˽⴫
һתĿ꣬ܵ࣬һֱҡ壬ʹ˼ԺҲһҪɵġ
ӱҡһƢûУ͵ĵ㴫㣬ߣŮӼҼҵģһ㶼ûŮӵҿԺ˭Ȣ㡣
˿ӵ²ۣϲֵǷһ򸣣л塣
漴ܵŷǰĿŷɷ˸ۣͷƫһԡ
ŷ˫ĿĿޣŮر𰡣ƺһҲûбѧݱļ󣬹Ȼ˼
ӸŷõģϾֻǼ˳Ҳ̫Ȥ
ŷɵĿǽ緢չ磬ϡӦģĵرҲȻȱ
ֻΪ棬ЩĵرȻҲûʶֻкһֱ˷˲֮ȴҲﾡá
ҲŷΪʲôûаչƼԭ򣬿ƼζȾƻɵĺһŨȽͣм֮
޵׿ϴ淨ǷȻҲԸ˺󣬲Ͳȥˣ˽ɲţѧɷ᲻
ɷֹǰ
Թһ̸ǣǷȴûٻµһׯӴ˾ס콣ϾԼҡ
ҹĻ֮ȥŷȻ֪⣬ЦʵϿΪɷ
յͷҲ£ֱ⣬ŷֵ֮˵ҲĨˣ㣬ķ˳ϣ
ŷ룬磬˵ģܲܳϣҲ˵̫ԡ
ܱ֤ŷ£ǧǾûģʲУ£ӵ߰˰ԪҲǲܡ
ֻⷨҲݴպΪȻµĸһƣֱܹ˳ϡ
һǿ¼ʵãҪѧⷨϲϴң
ŷ΢Ц˵ʲôΪ㣬縹ģ㲻˵պҲҪŷġ
պ󣿡һĵ
ŷɫ統֪Թ׷Ѱ֮Ȼһܹɣ֪ΪΣ
ɫһĪǻʵעܳϣ
ŷɵͷˣ֪±Ǩʳ棬ѭһʳʹǧĴȥҲǴഫΪӾԲԶһˡ
ӵԳϣλôȻңʱΪظή٣ʹһ֮ɣ㲻ӣҪӣ㲻ɡ
οͷˣֻͷһͿһ޳ɣһûʵۣͱڳΪɽ𢣬յĸ龫ǣĻʱɣ
ɣƱػķϳʱ鳼ҳ٣ᱻɻˣֺαȥǸʵۣԣ뷨Ǹʵʵġ


606 㲻˲ܹ٣õǲŶ
ŷɵĻտЦ뵱ȻˣȻ˲̫̰ģʵѾ֮ˣٻȴԶȥ죬ῴ۰ɣ
ŷ̾ҵĴ㣬պ㹦ԲǣҺ㲽;
ոջôԴ⻼Ҳǣչʱ벻һӢ쵼
Ҹ㣬Ҳʮʱ䣬ʮǽгɣԿɡ
ʱԸλͣұǰڵĶ츣أųϵλãܻһϯ
յͷˣģһúңزʧȵ̫ƽʢȴȥɡ
ŷȻҵ㡣

գŷĽĽġŷޡǷǵ˳Թ緹СЯһȥˣŷ׼ǰ磬ˡ硱μĻ硣
СӣҾ㣬Ǵȥķ
ѽʦַôŵǵġ
Сӣ񣬸ǡ

ŷʧЦ²һ䣬㲻ٹǣȴ֪ԭǷǲȥķģɱĽŷһһߥޣʹľʹȥ˶ķ
ķˣĽĽĵڣķ벻䶼УһӣӮ˶ķǧķȻɣҪ䡣
յĽǣķĴְϰڣȫýϹۣһȺСᱧһﳤȥҡڵĹֹȥˡ

ŷɻصʱ磬û뵽Ѿȥ࣬Ȼûл
ִֻȥһŷɲǣϳһЩ⣬˼ȴһڡ
ŷһѯ֪ԭǰⱻѻУһʱ֮ã
ûлؽڣȥǹס÷尲̥ӣ㡣
ŷִȥǹ⣬ſֵصļҶһŷɣһʼûϳΪŷÿĶԲʣ˿̣°׳أ
߽Ҷϳŷ٣ҲȥֱͨӴ븮ȥ
һӼŷɵϲ⣬廳иոĸ£ûôԻŷ˺ѹ²ĶԹɩɩСǸֶֶŮ
ϲ⻹ܿ
ŷȻĵҽ߿һ𣿡
ȻǾˡ
ŷִڹϣԪʶ̽˹帹УƬ֮¶Ȼ֮ɫջʶЦϲ磬С
һǺ⣿СŮȴ˲붮븡ϲЦ⣬˵Ůһϲ˶ȴʵ⿴ء
ŷֵܣνУʵ
΢ЦŽ͵˵һǸӣΪУŮ죬Ϊϣǵĺһң
˻ȻѾʮô˵ҺܿҪиܵˣ̫ˣҪг
ǺǺǺǡ
ģ˷׷׷һ󿪻Ц
ŷЦãιʲôû磬һҲ͸ֶһɣ
ȤĵŶʲô
ŷɺЦһֱۣ͸ֶһĵ

жʱΪ֮һܽɫĿŷɣɫʵֵ㾿⣿ʹʹ˵ɣ
ŷɵͷã㣬ѧһ˶֫Ԫδ֮ˣֻҪδʮʱδ壬ܹ
ŷɴԣȻŷɣʵŷֵܴ˻棿
һʹÿοǿյ䣬жⲻβѣŷɿ֫ٿԺһЩˡ
ܽǻֹסεĲֹǹʱƣԽԽھ֮ҲԽԽء
һʱ֮ЩŷΪգɵĵѾϰʲô֣ұۻָҲĲƲӵϰˡ
̲ס쳤ЦܱûкãƲҲȶǿӵұ
ǺǺǺǡ
˻Ҳ׿Щ׷ЦСŮЦţȴѾˮ
ŷɽŵҹΪֱָ⣬һϲҪ˵
Цƺŷֵ˵Ĵ󲿷ʱĶϲ£㲻˲ܹ٣õǲŶԣ˵ɣʲôϲ£
ŷɲ˼ĵιɲ´ˣϲԼģҪˡ



607 һ
ǵģҪˣλǰȥȱϲơŷɿ϶ĵ˵ͷ
ϲĵȻǴϲ£˵ɣʲôʱģŷϲƣȻȥȣһò顣
ЦŽӿڵʵҸ棬ҪȢļŮӡ
ŷһЦҪȢˣһ磬ԣҪҵϲƣµøȥһ硣
һ磿һ漴ĵĺȴ֪һ磿
ŷɵǸ磬ܵ˵ûָ֣ҪôһЩƾһɽһˡ
˵һʧĵһɽˣɸɵ°ɣĪǸˣѾӽɣ
ŷҡҡͷ˹ˣˣҲǷëǣ˵Ѱֵָ书ҲǸߵȥ
ȥǸǰĸֻôһҵӰ£ǸѾʼɣܿͻ޵ó֮˳֡
ȻһҲ紫ɷǻǵһˡ
ڳ˶ʱɰǶôңԶǾҲܵõĻԵ
ŷɽŵղǴ书Ǹ磬ʷ켣˵Ǹ൱һ󡣡
ǸҲغҲдʢȻҲνɹţֻǸȴûǣûҡ
ǸĴΣձɹԭˣɹͳ˽ꡣ
ֱƷ»ָ˺˽ɽһԪ谵˽
Ѿ˰꣬Ҳʱӵּһ磬Ĵ̩񰲣ʢ֣ҵλˣžһȥס
ԭ뵽׵ģϧһǲ֪ҵݣֻΪǸˡ
˵ߵǧУ֪ݵģֻǣֻѡһףǽӹȥϾǸҲҵѡ
ŷɵĻԭίͬʱĸңǧ磬ֻ֪ŷɵʵݣɼǶô뿴ء
ֻлĸŮץסĳЩص㣬忪ڵȵȣո˵λˣǲһô
ŷһЦȻǣԭתӣҲһ˫ãоͨǲֱ˵ģҪҲֻܼ޸ͬһˡ
ŷɵĻҮԨӢЩĽ׵ԭίǶ֪ˣǲ֪Ҫǰһ磿
ŷЦԻᰲ׵λֻ谲źü֮¼ɣҴ˴ǧ磬Ƶģֻȥգʱ֮һǻ
ҳ֮ں죬мյʱһĴߣʵϣǸ粢޶𡣡
⣬ȥ֮󣬲͸¶˿ݵ£ǵǱԳƺɢ޼ɡ
˷׷׵ͷʾףʵǷҪ֪һƴʦǣ
ӿڵǻ֮ǰƵͯһסڰٻȣҪǣҲʮַ㡣
ŷɵͷǻһ˵ĺãǼλⷽ˶һǰˣǲ񻰣һһˣȥǽӻ
û⡣
ŷɼ齻ϣ磬ȥԺɣҰ֫
æŵʵҪ׼
ŷ΢΢һЦ׼ֱʩɣ߰ɣ
һ˴ӵŷԺȥú԰ŷվԺУȥ¶˶ϱ۵֡
ұ۲δϣ̧ұ۵ǴƫϵĴ۴նϣұۻһشۣȻѳڡ
ŷһ̯У˵λֱ۶ϴѾڣûҪ֮նʩ䳤˭
СŮȴɫһף۲ѣû뵽Ҫٳܵڶζϱ֮ʹ
ʵҶϹ֮δӺã泤ϣҪ½ӹǣȽͷ۶ٽӣ֪һ£ҪǶ֣ȴ²ȥ֡
Ҫ˵ԼܽͻȻǰһҧ촽ʦֶϱףһҶֱۣĵڶҲ
ĿһۣЦҲãһ͵Ϊʦ֮ĶԹ˶ϰɣ
ŷɵ˵ͷܽУ漴ǰϱ۴ļѨұʧȥ֪൱ҩá


608 ڿͬʱ
ѪԣͷȴԲˣʶŷѵӣǳֻҪ㶯죬͸оʲôʹ
ܽصĵͷγ˵Ҳ岻̿ȥͷСŮС
ŷߵ࣬ϱԱߣ˫ѸٽӡǴ̹⸡ŷӡ֮䣬˶һĻܽŷɣָ
׼ˣְɣ
ʣµĴƽ˶ס˺ܽ˫Ŀһһһ䣬һ統ǰ㡣
ৣ
Ȼ˫ܽûоʲô书Ҳǵɱȣһɾ䣬ˮһСشѵڵء
Ҳֱֻһʹδݵԣͷֱ۱һصĸоΧʹҲûᴫݵԡ
ŷɳҲ죬ڽӹһ˲䣬һŨâֱۣѪûü
âֱۣһɼʵʵâֱ۶ϽתֻתâȴԼٶѿ
Ҳҿѿһð龰ȥʵĵģʱƣĸоתâǰƶ
ֱۣҲԽԽԽԽֱѾԭӵеĳȡ
ˣˣСҲСŮֽץһ𣬶΢ĲţԼѾʧʮֱۻζӳ¡
ڣƳ֣âʧָ⣬ұѾ׻ָŷɶϿԪӡĺһǰ⿪ֱ۵Ѩ
Կ鲻ŷɿ³ֱۣЦ
˻ֱۣȭɿ˼κ󣬾ĵֱʹָ͸ûϹһ
ŷɿЦõĵ磬ɵ˰ɣʲôʹֱָʹָ
ȻڻԼʧõֱۣȴ֪ˮǰɵˣʧȥʮֱֻۣصˡ
СŮҲ̲ס˵Уϲ˫һȦԼλӵ˻еˮ£̫ˣ̫ˣڿͬʱˡ
ڳ˶ۿŮ棬϶ϲЦݣΨйܽ˵ػ
س̾˿Ůİοţ֪ŮЩһֱĻΣİ㣬һֱĥŹܽǵԽѡ
ã˵ƽ·ԹܽЦʦãµҲ÷ˡ
ܽ۶˵ͷ¶һĨɵЦ⣬˿һֱڵҲɢ٣ҮˣҲΪӸ˲ѡ
ŷ߹ȥҪڣŷȴһֵ̧Ҫ˵л˵л֮ûдֻ飬ף

Цصøոճŷɼ򣬵ֵܣҾͲ˵лˣ׵ʱٸȼ
ŷĵͷЦͶֵ֮䣬þ˵߰ɣǽͯȥһһġ
ŷɵĻͻȻһϸһ˿թЦ⣬ƺֱ۵ĻָʱǷݻŹҲˡ
СŮɫһˣѾûֱ飿ĺܾˣõҶѾǣƾǷݴ飬ʦˣתġ
ţСŮɳˣϸһ˿ĪЦ⡣

һʱķУٻĿ˴Ȼٻ֮ƣԶŷɱѸӦŨޱȵ
ļ紺ٻţ涷ޣһƬֳУ֪ģΪԨµһԴ
ŷ֮ϣ·澰޵ͯҵططɫʤգؼʮŨǳס⣬ҲԪꡣ
˵ŷɿЦպҪɣԿǱޣɱȽڣҪŨϼɡ
Ȼ⣬һͯѡ֮һɼҸأһƵõһˡ
ǺǡŷЦһƬƺ󷨣ָպȵıؾ֮أǻƵֱʰɣ
׵ǣƵЩʵҲô߶ˣ󲿷ʱ䶼̻ڴˣϾʹˡ
Уһƴʦҩʦһʯ壬ͯܲͨȴڼľݵһߣƺڲɼķۡ
״һ³ұһѾгϣұӣָֻƮƮΡ
ŷȻʧЦĿһĻ֪ʹɴȤʩΪ


609 ֱ۶˻ܳ㵱СǱڻ
ͯ
ɣҩʦһƴʦѾ֮͵ĵ׷׺Ц䴦ӭ˹ȥ
ܲͨɼ۵ʱʮרעȴûз֣Żͷ϶ʱϲЦݡ
ŷþòСӣ㲻ڼСʲôܲͨɼ۵ĹãԼ˹
أŷɶԻҩʦһƴʦȭ񣬡Ƶʦ
Ǻǣŷĸ⼸ϹͷӲʣŷٰٻȣ֪кμ̣ҩʦȻ
ŷЦǺǣҵ½ձҪף뼸λȥȱϲơ
˻ȻҩʦȻԭˣϲϲŷŮӣҲΪɣ
ЦŽӿڵֹǼΪֱޣŷֵܵӣɲǴ֮ˡ
ŶҩʦһƴʦһܲͨЦǴ֮ˣĪϵŮ
ŷ΢ЦȴЦ׼ȷ˵·ŮΣһӽͣͯһź书Ȥʶʶ
ܲͨⱲûİãǶ书ϡŹֵȤԶʱϲеððʹơ
һ˿֮⣬书ʽһ־磬ʾʾģҲûдˣ֣
ǻʲôɣܲͨ˵˼ƣ˸ֿȭִħȭʽ
ҩʦһƴʦҲν书ʮֺ棬ŷһ˵⣬ط˳
ָҲûʲôʽôվԭأѵͯСˣҪ
ɣҿ仹ʲôϡŹֵ书ûġܲͨ²ĵ
뽣ʽ
ৣ
ۣÿ졭
Ȼǰһܣָܲͨǰȥֽܲͨһ˫ȭ䶯һһᣬһ׾һɣӭĶ¾Žܾʽ
Ȼһ뽣ʽĽʽܲͨչ󣬽ʽһ䣬ʽ˳Ƴ֡
һѱܹܲͨȭֱཻ֮ǴʽһԵ֮
ף
ҩʦһƴʦ뷢һף´ǣҲԼĻƣߵ࣬ŷɼſС
Ƭ֮þĵСǴѧĹŹ书ôоÿһжǶͯʽ֮ȥģ
ŷ΢ЦǺǣǴδʦǰ¾Žеʽ
Žųƾѧκ书ֻҪʽڣͱŽȴûʲôʽһ־磬ؼ֮ڿƶһ֮
ŷɵĽͣҩʦһƴʦŻȻ̾ѡ
ͣҲˣʲôϡŹֵ书ҺñһҲ棬档ܲͨʽÿÿܾչ㱻ƵòòУ˵ʹһеģѡ
ͯһһʽУһҾ֣ҲӲһСһЦһеʽܲͨ˹ȥ
ܲͨ˵оУ˾ȫע۵ĽָܿͿһеʵ
ʹ𵴶ѣҲûʲô˲ܲͨ°룬漴˫һͬԿȭʹһס𵴵ʽۼȥ
ž
𵴵ײһֻд裬ʶûöֻž죬δʲôըľ
СӣľбҽӴܲͨĶüŪ۵ĵ
˭֪ǹһ˿յЦ⣬ԭƮƮұͻȻͻأһֻƣָܲͨ߼ЦѨܲͨұȫ޷ʱС
أ
ѽ㡭㡭ܲͨһˣһֹסĿЦָȴǾޱȵɫ
˫۰˸ʽЦͯоͽ˫ôûɣٺٺ١
ҩʦһƴʦҲǴ󾪣ұۣҪѯô£ȴͻȻӦŤͷͬЦŷɡ
ܲͨԼҲͨ澭ĽѨƪܿн⿪ЦѨץұҿߣӣֱ۵ļ
⾿ô£ֱ۲ǡŶ֪ˣһŷ˶Բԣ
ô˵ֱ۲ģն˱˵ֱ۽ӵԼϣ
ŷɿЦõĿܲͨͯȥдǿϧˣôдɣ
ɲǽϵֱۣԼģǴԼ֣ʮʮԭװƷ
ܲͨӵ۵ĵֱ۶˻ܳ㻣أ㵱СǱڻ
Цͯŷֵܵˣѧһſ˶ֱ֫Լ
֫ҩʦ˾̾ޱȵĿŷɣôˣ˿ɡ


610 ߥ췴ŷ
û뵽ǾȻлȥһ磬˼˼ǻʲôϽ߰ܲͨŷɵĽͣ²Ľµ
ŷɵͷλǰҪҪЩϴ
õҪȥ죬Ǵһɣŷϲƣɲܴ̫ᣬǶ˶һȥ𣿡
ҩʦЦô˻СֵܣǵǸӦ֪ͬ᲻⣿
ŷ룬ӦûӰ죬˵ǴʱӺ⣬Աʱķ񡣡
һƴʦ޵ŷ˼ȫ˾һʧˡ
׼һƴʦһոµɮۣ˶겻ĴģҩʦܲͨҲװ漴һŷɵء
صһҲ׼׵ŷҪһЩվ¡
ҪŷȥµһģУҩʦһƴʦܲͨáСŮ塢ĪС˫С塢СơСҡ񡢹ءܽҮ롢ҮԨ硢²塢ġҮࡢƼӢҡá
ƶʮˣɫԽȫߵμ۸ʱ䣬30Ӷһ졣
ʮÿҪ810Ӷ㣬ŷɵĴµһ̻գܹҪ4500Ӷ㣬ѾһζӶ롣
ŷγףϱˣҲʮֵãĽĽ˵ǳ塣
վȣ׼ŷгԱһһ䣬޴漴ն𣬴˶˴ڣǷ׷ſڲֱ¿
ŷɿЦõǣǧ׸߿պһóס۾Ķ˴ڣ˹Ц
ŷɴЦ֣ôҲֻȻ¸ߣҲ̫һ嶪˰ɣ
ۡ
ͷ˿ԼΣŷɽһ˫ί֮ɫ
˵һ߸ʱҲֻ̬޳ӯβĵ񣬿ǰɱ˵ɵʱҲûɹô߰
һƬЦŷЦ֣üˣպǧңûʲôɾıԲһе롣
ۡ
񼤶չߵĳŷֱۣһϸҸͿ˵ģ
ʵϣѿǣ죬Ѿǳɾˣϧû棬Ҳ¾ľķţ޲
ֻҪܸĵرӵгˮɵĳɾΪһֻ񾫡
ʱˣǿʼԽŷߺһϵͳӣ漴˴͡
һӴĻδϷ£棬㷵Ŀǻ֣ϾǵһοԽʱգȥһ磬˵ſ϶ƭ˵ġ
ȻǷǹֻ϶µסȻִ϶µʧģʲôû
ŷȴЦˣѾһ磬義ǵϿգһҽڳ⣬ͽǣ˳һ義ǵķ
ܲͨȻԽô򵥣͵ˣ
ŷֵ̯ҪΪжѣϲƣѵҪþĶǣһɣ

ǺǺǺǡ˷׷ЦѣĿܲͨ
ҩʦЦʵŷ󡭡ȿȣŷľǣǸ˵ĸط
ŷЦྩͼǸĴΡġެɡͷݻȵأǶƫྩ
ɹҪΪ֣ݣȥѾˣΪͳΣİͼͬô󡣡
þ̾漴ַ׷̾ϢѣǵĴγ͢͸µvʵ۲̫̫꣬Ƶѳ־Ȩ
ǰɹŴ֮ʱ͢תʵѾ̱Ϊŷɵĳ֣֮ʹôΪ֮һ壬򣬴ҡ
̾Ϣŷ֪룬Ҳ̾λžҲ˵ҲףʵѾһȡ¡
ϲԴ̴ΰ¾ѻɹ֣֮ı˴εˣӳΰ񣬿ȥҲǹӲд
͢ΪյӱòһֱҪ󣬲ŻһԪ谵ؤҸͶ𣬽µûҪҿ硭
ŷɨһۣ̯ƣ˸תĶȻʲôŷߥǡ췴


611 ͷ
ôҸŷεֵ̯
ɫСֵܣǹһΪΪ嵱ͷǷ֮£Ҫᡣ
ŷεǺ£ȴң֮ߣΪΪǲģɹĳһ֮֮
ԼѾңֺαʬλزͣ
ҿҳ׺󣬱һˣʴ£𶨶ᣬΣ
ҩʦͷãϲҪҲ˳Ӧ⡣
ˣҲ޻˵ͷ̾ҲգͿΰɣ
ŷĵͷһûˣĴΣѾιʱڣ͢Եطͳ̱ôȥɹ֣Լ͵ñ
ʵΪŷɵĴڣôΰ뽭˶ʼŹ񣬼ͥظĴڣңˡ
ôȥҲǸ취ŷɾ뵽ߥ췴һҲ
Ĳ˵ֻҪóЩ߲ũô»ʵ۾һܵİ
ھҪôŷɻúúĥĥ
˵䣬Ѿɵ⣬һ˵Ĺٵϣ´ŷջŶȥ
óſڣسŵǱ˾һˣմͬɮףһֻڵߣ˻ߴִ˾衣
ͷİܴżǰߵ·룬סǵ·Ҳûбֳʲôʢ˵ļƣǺʵλǺηʿкιɣ
˿ŷɣȴǰһƾٵǰǰһȭ񣬡ԭŷ棬ˡĩ۲ʶ̩ɽ
ŷ΢΢һЦһһŴУֵˣҲְڣúܺãձ飬ЩǱѣ㵽ʱֵ񣬱ȱϲưɣ
ǰܴϲ˫ֽӹл̧롣
ŷɵͷЦλ롣
һǣĽʿǻ϶ĿͶϣֻٲڴСŮ塢ܽĪõòŮӡ
ϾŮߵĶܻôעֻǵķͷȴˡ
磬˭ֻ񣬶֪µһûϵ
ͥŲڴǵĽֵϣ²´İȴڴ۷׷ס
ǿ쿴Ǹʲôô˾޴󣿡
ǰĴ񡣡
ģƺǵ񣬿ɵҲûôİ
ǰĵҲߣ񣬵а˾ų߸߰ɣĪǴ˵е
пܡ

Χ˵ۣ˴ǺЦԼҲһԵõģ°ͦأߵøҪô·ᡣ
ŷɺЦſ񣬵֣˼ҴܷҡֱϾһҿ
꣡
ĪС̲סһЦ˳ΧΧ۵İҲŷɵĻֻ֪
һ˻ûĵŷһۣۡΧ۰վ治ѣԣôĪǳɾˣ
ѲǵĽܿյгһȺֵˣһֻƳɾϢѸٸϵֳ
ŶŽƴĴ񲶸ϵֳʱ׹ǰ鿴ĽԼǰŷɼ
ŷ֣⶯ɲСŽƾĿһ񣬶ŷЦ
ŷһ̯εѣͬǰǣҴǼʶʶǵķ˭֪ôӦ
ŽȻ񣬵ֻȿȣλҲѣ
ǿɲŷȻĵλ֣Ѿ˼꣬Ϳǣɾˣͨԣԣ书ǿ˻ܻΪˣ˵⣬죬ȻҲ֮һˡ
ŽĴ²Ž̽Ķȭһ񣬵֣ð
ۣ
˵ͷŽˣ٣涮ԣŷȻˣѶС
ŷɸ˽ܵλλҴµһ񲶣ܲͷҲвͷͷŽƣǺǣµһþ֮ˡ
һ䣬ʱøдرҮؤˣؤӴþƣǵӡУþ֮˴ˬ
ۣ
ҲϲŽֱۣ
ŷֵ֣˼ǡŽƲĿŷɡ
ҲʲôĵͰ£˵лһ롣
ǺǺǺǡ
Ҳ׷ЦѣͷֱС
Žƴ֣ͬǰĳ򣬴Цֿ£һ㣬ʱ顣
ЦȻºȾƣⱲûйһȾƵľ°Ȼ
֣һҪλռǵʱٸֺúúȼ롣
ŷɺףȴǻǰһ쵽Ͳš
ŽȻȻλߣߡ
ۡ


612 
ŷǸʲôְҿⷽλܸҩʦʵ
ŷЦ㲻ϹְһţͬʵֵƵġ
˻Ȼѹλ磬ܲͷ𾴡
ŽƵĵλںǾǹģҲôˡ
ŷϳţͰ˽˻ſڣ
ȵŷɴ븮ʱӡġĽĽġŷġ麣һѾָŮװ磬˵ϹٺġǷǡ޵һӭ˳
ϸ磬ŷűʶȳߵһˣ˷ܵӭȥ
˲˵СŮأͯ⼸IPһ۾ֱܷȻһƴʦϾȺһУбʶߵģȻ
ܣλǡĿ˿ŷŷʵ
ŷЦãŷ
ã
á
Ŀʱˣ˵ŮҲλ·ˡ
ŷֱܵǰͷ˫ǰСǣ˲仯СããǾ
ۡ
һ˫ԭĿۣʱâɰ״̬ȥ˲١
ëÿҿ𣿡
ۣ
ŷϲ˵Уḧǰëֲ嵽ȥůʣ˵ÿֱЦ
˷̣һëѱýྻ˳ûʱôϡˡ
ŷȵĻϽԸº͵Ц⣬ŷ˲ͻ˵ϲһɰŮӣǺ׻ñ˺øеġ
ĽĽӵϴе΢ЦӭǺĿһŷȻȴû˵ŷԻһһܡ
ŷ̸˫ܣλλǴҸµһ֣书ʵͨ񡣡
ЦŷˣλǰǰĸҳʲôµһǺǣӼλǰ
ҩʦɫһȭҵ׹һᡣ
ҵҵѸӦҩʦԨsŵʦȣԷԼȴԼʲôЩ˶Ƴ磬ҲƮƮȻ
ҩʦһŷɽŽܵλҵδޣĽĽģ⼸λҺѣǶġ
ĵ˺ŷֶĽĽǵλǻҩʦǰ
ĽĽĴ󷽷ĶԻҩʦһ΢ЦƵڵüգ
ҩʦ΢Цףҵλӿˡ
ӵȻλǰΪȻԺɵˡ
λһƴʦնΣʱ֮󡣡
ӵԴо棬û뵽ϾкҲնΣȴûʲôϵġ
ĽĽٴμɮһƴʦ֮ǽǾʱȴһֱԵ԰ݼΪ£ֲ
ӷգöλӹһһҺ֮һƴʦʲ
λӶϼһﶼϤǲ²˭ܲͨĽĽļüŪ۵Ц
һԱóڻеŷЦ⻹òǸСӵģ֪һͯܲͨ
ܲͨʱϲֱİƣЦٺٺ٣С۹⣬һ۾ϳˣûͯͯҡ
һ֣ͯɶ࿴ۣܲͨţͷȷǸһϡͯ󣬲һɮһͯĪǻж
ŷע⵽еɻ֮⣬͵ںλ֣ǸԵص㣬ֱ𱻳Ϊаɮͯ
ƵǶаһƴʦɮͯͯλ
ŷֶ̯ЦλǱλ֣
һһĽĽŷŮȤĿĽĴȤ˵һ֪Եˡ
Ҳ˹꣬˵Уȴ˷ʣɼʱǺεȵķɡ
ǺǺǺǡ
ЦѣεӣƳСŮһۣЦĪҪȡЦ֮ʣй֮޲ŮӣֻҸࡣ
ŷɺЦˮҿɲ
ŷЦСɣ治µĶӣŵ㣬绹Ҫμ֣ԺɲѧŶ
ٺ١˿ŷӺףɵЦ˼
ŷɽһһܺһԺȥӵһŶĵ˸뿪Ǻúþ۾ۡ
ʵϣ뿪󣬻ҩʦĽĽŷദøǢڣǻǣˡ
ǱϾһȦӣһˣô໰ģĵĸоĺܲڣĽĽŷŮйͬ⡣
ҵһǷǷȫ岻Ȧӣֻͬ뿪
Ժֻʣŷɼ˵ĻЦ򻹼ż
ŷܿ͸ҮԨһƬǰݼڰɣĪСر׽


613 
һᵽβ׷üá
뷿֮УĽĽȹױ̨ǰһλ棬ϸΪͷ
˻ϰףŮ޵ʱҪһλһúҸļˣΪͷףΪĽĽͷģȴǴΪϸˣ̫
һ棬̫ڣȴҲһҸˣТ̿νʷĻʵۣ죬Ϊ裬ɡ
ТŻʺɻ󣬿νྴڹͬӣٳ죬ТҲǻʷΨһһһһ޵Ļʵۡ
ֻԭʷУξ񶼱ؼɱջúúõģĸТҸȻҲܼȥˡ
лл̫󡣡ͷйŮΪϷϼĽĽĶ̫
̫ĿŽЦɵӣôʲôǵķ콣겻ȹҵΪΪ͢˲湦
̫ƽհҵŷֻ֮źΪʲôǰҵĺ
ĽƤЦ̫˻ûҪίˣ޻ϷʳͼΣҲн㷱ʢ⹦ѽӦֵЭĽ
ǺǺǺǡ̫Ը˲ѣŽ֣пֵĵѾͷ˵ãνֵģϽ𡣡
ûֵܣΨһ׵ܵزֵûʲô£ҵŷֵܰɾ͡
ĽĽЦɹŮŪ÷ϼϺͷ

ŷɵĻʡಽ裬ʡ²٣ûӭһڡ
ȻŴױŷиӷر漰ңʲôһأݸã޶԰ݣȻ붴
Ϲٺĵӭͣŷкͣ˴룬һСְ˾߲ѣȴҲ˺
Ȼ򣬵ܵ˵͵ԱȴΪ֣һΪͣԡ
һǳ͢Աŷ콣ģһµһׯĽˣµһͽ磬µһʿүʲôģǳϹٺĵģɫɫˡ
ʱδ翪ϯ֮ʱݹúˣȺΧһţ̸Ц̸ۣַǷ
ϼݵ
ڴʱһۣһʱ
ŷǰӭӣȭμϡ
ϴź΢Цض񣬽ûоֻѣҸαΣޡ
ŷЦͦ׼ʱ
Ǻǣ֤ˣȻҪ׼ʱһЩʱ
ջ䣬յ˾ǵëǰϣʱѵðˣλ֤ˣ
ԶЦ롣
롣
ֶߵݣңȥеĸλȴûǷһŷɶ׫ʦʦүλ
ŷǶ˴ߺȵҵġǣһüφ

һŷɵİžð˳ҮԨ硢ӢңµһĶġ麣һǷˡ
˳󣬸ŷëߵſڣź̺ӦǰǽԺе¸ӳ¸ӳ¸ӳ
̺쵽ǰ裬˼ҳ׶һݣŷȴڲͬʲô˫ݡ
໹һŹ֧޲ͷļں̺࣬վŻͯͯŮ
źͷĽĽıŷɵİźУýŲ˳
ŷһŮ˴ױʫ֪ϦǺϦߴ̨̨˭ܽˮ֣ͭһ֦
ŷһʫͷµĽĽǲĹһ˿Ц⡣
ýŵĲϺ̺Ϊ˾ǵë̴ߺȵ̧ɷ߶㡣ϲ콵丣ѣӺֻ𡭡¸ӿඣ
Ů裬ëҡͷԵһ̴ľ¸ȥƽ¸ӿඣ
ߵ˺̺֮ϣԵĽͯŮץеĻŮ
ëЦĿŷɣߺȵǬ
ŷ²ĳ𳤹ֻ֧ëߺȵһ죬Եһأһ˫䶴ɽඣ
ëߺһŷɱһһգ䵽ϣڶ䵽ϣ䵽˶ǰŷ˵ȻС˼


614 ֪ɵ椰ʱ˭
ŷߵУһ벽ãվ֮Уëߺȵඣ
İеݾߵ֮񣬲־ϹμɣΪڹŴ嵣ɽ˥ҪݵҲͬ
ֻëߺȵһǡ
ŷĽĽתȥ
һߵ˳
ߵȷǡ
ߵҵ
ݸڡ
ߵߵֻλȥ
һߵร١
ߵҸ
ߵٱɽ
ݷס
ٴι¡
һߵ޶
ߵúϡ
ߵӡ
ߵëţɻ֯Ůϼż˫ҽؽٻ곤
ʱˣֵ֤´ǣǻʵۣȻԼſ˵ŷĽĽǻʵ۴ͻ飬ʮׯʥ£γʥּ
ʶվһֱվ࣬ʥּ﹫ǰһչʥּˣʵگԻʹ콣ŷɣĽĽģһõԼԵᣬƥͬơ
һƣ˼ң࣬㡣԰ͷ֮Լ㣬ýҶ֮ˣԧס֤
ٺɣﻯΨΪ鳤ǶŮ鳤ɻ񣬼ڱζʳṲΪ֤Ϊ
ϣ¶ɣӪҰٹ⹲ȣͬԸ̣֮顣벻һˣͬͬ²ηơӿˣҤ⣬Ѻ֮ᡣ
֦ޥزľ飬ɱ氮Եɽ֮Ρ֮ԣ쳤ؾãɽˮΪᷢΪ̡աˡ
ŷɹĽӹʥּĽĽ빪лꡣ
ˣʽë͸ߺȵɣ붴
ԭʱɱȥɴʱˣֺǺǵĿŷɣ֪Ҫô졣
ȴŷ˿ҲӳٺһЦһȥ漴˫һһһұסĽĽ˫ȣŮԼļϣ漴ĽĽĵĽУվŮȴҲȵ

䡭


ۡ
ֳһƬȻǷ׷״Ц壬лŷɶ¶һı飬Ŷȥ
ϹٺĺЦĶŷа취ҲС
ŷԵõЦǣҸ
²ĵģҪҪһֶȥ
Ϲٺǰһ⣬ʱһ𰡣
ŷĿˣеιιֶзѲſ԰ɣȥʲô֣
Ϲٺչ˫ۣתһȦԵõĵµһׯˣҸպװ磬òôһһĻᣬҿɲŹ
޼ЦŸ͵ٺ٣һȥװ
ǸǾֶ֪֪ô°
ϹٺȻĵ֪ǳЩΪ

ϹٺһԾԾԵģŷ֣֪Ѿͷִ˶˼ȥֳϡ
Ȼŷʷϵĸ߲ȴҲ֪Ŵ⽨Ůǰǲκμ֮׵ģҽʱʮŮ̫£Ůԡ
ʶŴֶһ£ΪΪˣһҪĿģǾǶ˽ɡ
ǻͨԻϷҪһЩȽаʾԵĶﵽǷ֪ʶĿġ
Ϲٺĸô˵ҲδĻƻŮȻҲϵֳȥֱ֪ɵ椰ʱ˭Ρ

ȴ˵ŷɼϿŽѵע£Լҡ
ŷɵҷǳ󣬲һٶƽǽһŽ׿Ĵ󴲣Χŷɫʡ
صҺĽĽĽԼƮƮԾͷƵͷϣŷɶԽЦôоΣ
Ľ΢Цͦ˼ģһ
ĽӹµµһתЦ֪ǷʥּøүүǿǻʲôӦ
ŷɹһЦңҸ󲻳ǵķӦ
˵ЦһĽصŴĻף㻹óȥкͰɣҪϲ붴
ŷɵͷЦȷȳȥˣίλ˾Ϊ򆪣
ͷ
ŮһŷĵͷŰֲŶȥһۣʼ磬½ͷסǣ˴ء


615 ޴С
ý󣬾ȻʼƲѸ룬ŷɻصãлλ֤˺ձ뿪˻ʹ
ȻڴţʵϣΪʵۣʱǾԲŵģǻڰȫǣ΢С
˿ΪֵģˣֵһĪΪƣŽƱԱߣһࡣ
˶ž룬Ÿһ룬µһׯΪ࣬ԭжǶžƱģ˾ƱƣҲһֻۣȾƵŽȡ
㷴Ӧ׷׻˾룬ŵžһͷȾƣխСԼžȾƵʱʵֻܺȵһ㣬󲿷ֶ
ҲⲻĪιԼȵԭҲֵܼþһ㣬Ҹ˼
ǰƵҲ⣬˼ҿǳ˾ܸƾѾܸˣ㻹ָ˼һβĸȥ
֣¾һ롣
֣ȸΪ
ãֹȻкܣˬ

ŷɶžһʱ򣬿ľһһĸǺȾƣɹЦһҪǰҵֹˣҿ˭ܿö
콣ˣڴˣγõֺúЪϢϣҪǵֺ¸䡣µһʿүظЦ
壡
˷һЦȻֻһЦүֻƾµһʿͷΣˣĸڹ⼸ٽǻǲϵġ
ŷɣЦ˵λǲǸˣտŷĴϲ֮գɹ⣬ǲȥƣȴҵֹ࣬ŷΪ㵲ˣԼŰɣ
ۣ
Ҳŷγѣ׷ŷΧŷҲ⣬Ƶɡ
ŷɰȥкѣҲû䣬μģÿһ˶һ룬Էñһˡ
˺ˬ磬ȻӮ˵ĺøһֱ죬ŷϳֿף󣬱½ɢȥ
רּȡʶнѲߣЩμŷɻϯˣҲûȥܡ
ЩϤıɢֻʣŷɵѣͷϷֶ㿪ʼˡ
ŷǰŸսƿĽĽĵĺͷ˺ȹƣѵһȻƿĸֵ֮ˡ
ĸֵ֮˷ֱǶġ麣һǷǡŽˣŷ˫ۻأЦĿǵĶҲ⡣
ĽĽĵĸ֪Ȼ֪Ƕ⣬֪Щһˡ
˽ݺ̷ɢܣռһ䣬ľٵǰĽнеһ֡
麣һҲǰ俳ӵԴ
ŽƽϣĿ뿪
ǷӵЦѽ͡ӡ
˵֮󣬱յʣһĳ˳ȥ
꣡
ĽĽĿ˵ĶĪЦ˳ĽЦʵǸأ
ŷЦŽ͵Ӧһаʽ
ȷаʽѵͽȥɣ
ϹٺĵЦ⴫ŷӦһЦһյ߽ڣ˽͵νС͵ƣ籧ѧǺǣλʱ
һ䣬һӿһȺˣϴŲЦݣŷƣ˼ƣæ֪ĳ˳ȥ
ŷһɣڽе磬㲻ɩɩ׵ʱҿûȥ㣬ͯ㶼һٶˣϹʲô֣
µһȻܲͨɣСһٶˣôȥҲʮӣ治Ǻˡ
ܲͨüŪ۵ĺЦŷСӣѵ㲻֪ʲô˳ɻ飬޴С˵һٶ꣬꣬Ҳһ֡
ҲЦϴûԼֲҲԼ˻ᣬԺɾҲû

ŷɷ֣Զԣ漴ֽìͷָϹٺģûô£һ
Ϲٺһ֣Цϻ˵µһׯׯģӵһûϵף
ŷĵ˵ϹٺһۣȻ˼µһׯׯ˵֪УǸˡ
ŷɶ˸ĴָУݣһ׵ʱ㿴ô㡣
ϹٺһͣԭͺЩƣЩ΢ɫӺ˼֣ŭĿӣݺݵҵš
ѾźõĹ麣һȴƵ΢Цʱ㣬գӲһġ

ŽЦǺǣŷ֣νϲϲԽԽϲһҲǻ¡
ĽĽıʾѾµɪɪУѾ˾ˣֶļ
ŷɱֳεɫðɣΣɣ


616 ֶ
ϹٺĲ˿ڣЦһҪ󣬽ͬĽᡯ
Ŷŷ˫ֱأνʵνⷨ
ٺ١ֻϹٺĺЦһƫͷʵ׼ûУ
ˡŮװ޸ǷǹĴȺðһø֣ƴͬĽύϹٺϡ
ŷһɣðһҼסˡ
ϹٺľͬĽߵŷǰЦͬĽᣬҪǷ˲ֻ֣콫֮⿪ǹأ˵ã׼
á
Ϲׯ߰
˶ʱһƬ˷ܣ׷壬ͬĽύŷɺϹٺЦе˿˫ֱȭҡҡһλΣел֧֡
ŷĽĽ°һ˹Ȼֳ߶ȶѣС˼
ŷɽͬĽϣͷ˳ҵţ⡣
ͬĽΣ⵽󶼻ŷϣϹٺ뿴ģҲˡ
ڽ£ʱ˵Ѿ̼ˣñ˷ܲѡ
Ȼŷʵǵ͹˹˶ɵӳ̶ȣͬĽ᲻Ϲٺ򵥵淨
ͬĽᣬǹۿŷɸԼ޵ڽǺ˳һӾ濪ˡ
ڶҪŽƣҪŷѲΡҪǣŷֽŵأѧ·
ȻĽĽҪһſϣһ·˫ֵñı˫ȻҪŲ䡣
ӴԼ߶һ㣬ŷ߶ʱɱҪ·ײ
Ѿʮ־ĳЩʾϹٺ޼߲֣˷ܲѣ˺ϼȴ᲻ȥ
ָ֮ܲͨ˸У˳⿼ˣϢ֮ڴ𲻳Ҫ˳ȥһѵһֱֻʣ㣬޿Ϊֹ
浽ϹٺڶסˣҲƵ뿪ŷɵĶ
ܵ˵ֶĳ߶ŷĽĽĵĽܷΧڣҲգʮϣ˸ʹ졣
һʱĶֿף׷ȥ
ȻǲƭŷأЩһûеȥǶǽǡ
٣λҵǽǣûôӴ
ŷɵĻ䣬˱㷢֣ŴĪĿʼҵз϶ȫһıǣеĶʱ¹˫Ҳһ˿ˡ
Ͼǿһ˿϶ûУδ
ϹٺĿЦõĶԶĵ˵һΪ˷ֹǽǣ䶼ˣ߰ɣûˡ
ŷĽ㣬Է޼ǵô棬ﲻһףʱ㲻ʲô֪ˣ
㡭ᡭϹٺĵ˲Ӷͷ쵽ӣתṦӶȥǱӰ˺ȻЦ


峿ŷĽĽӵɿڴͷŷɫ¿㣬ĽĽȴǸʱĶǶ㡣
ϹŴ»ŮӴһҪ죬ᱻ˴ǵģô죿ĽĶŷʵ
ŷɺٺһЦ⻹򵥡
˵ԽڴϷ̲Ѫ漴â˿ںܿʧһӣһԪ̲Ѫˣ͸µһˣ
Ϲ̫вˡĽİŷһЦ
ŷԵõһЦ𴲰ɣλױü
ѽѽһ°ȻĴ𴲣Ѿŷɻɲױ̨ǰ
һ뷿ֺ֮װЯţʱĽĽĵŮʽ˸˷ʽͷϲҡΣһֱķ顣
ſڣŷ˫һչȵԪɢסŴĺѸٽⶳ漴ŷµţĽĽһ˳ȥ
סڸڵŮѾæгӭŷˣ
ŷϴƽ׽˵ºЦ⣬ţںδ
򣬿Щĺһͳȥˡ
ŷɵͷ֪ˣȥæɣ
ǡĸѾӦһ漴ŷɵңȻȥʰ̣ġ
ŷɶĽĽЦ߰ɣȥ緹Լס죬ҩʦͻ磬Ǿ͸óȥҶ츣ˡ
Ҷ츣ĸңȷĿ𣿡
ĽĽĸŷ˵ã˽»ִʱϹţڹŴǰ͵óƺˡ
һĿ꣬ЩڵɽǾͲȥˣѾռݣߣȥɽŨȺʣȥˣϾɽ֮棬Ӧò
ɽҲʵĵط˳ȥһĴأԣ֮ز٣Ĳҵʵĵط
ĽĽĸ˵ĵҲã͵ȥˡ


617 
֮԰Ѿͣڵŷһӵ˸
ǻȥǾͻֱȥѰʺǱ޵Ķ츣أҵط׼һУٻǡ
ʱڣҲðţͷºúýһ£ʱͿֱǰ츣ˡ
гӻһЩҲΪªȵгɣɣıˡ
ͷŷ˵꣬̾ŷΪǣЩһҲУܣոճףҪΪȥĴĺܹⲻȥ
ŷɰڰ֣ǧô˵ЩĸԸģʲô
ŷ˵꣬ˣЦˣԼأúʲôĶ֣̽Ҳɸ̣һʱϣǶѾɵڶ㡣
ĵİɣǲиģҲҪúñء
ŷ漴תˣкϴ
ɴܿɣ˳صǣŷɽ⼸׼̫Žˣ죬
̫һһŴĽĽŷ˷µһ磬ֱɽ
µѰңŷѡһΪŨҾɫ׳ϿΪ츣ء
˴һϪˮȶΪʿȪˮˮиˮͨҲܹٲꡣ
˴䣬ʱ·ѩۣʶΪǧңɽȪʴγϿȾԣʮɵۡ
ŷɱԵľ֮Ͽʮ֮ڰִ׷ķ񿪱٣ס
еһӦҾȫΪʯʣŷŮЩϷòֺǾĵ̼ңһǵĵ̲ϣһһεĽеһе
һ£һڹ̡ʮ䶴ˣŷɵĹӶ㣬ֻȥǧࡣ
պŷ˶Ӷŷɱʱˣȥæ£ȹһصǰ˵ء

ǺǣӶãֲһĿաŷɿµĶӶֺǺǵĵôһȥ
ĽĽŷͬĵȻһȥ
ŷʼ磬Ǿһɣһ춼þܽѲ˶ٹӶ㡣
ӶȷϣǷԡٻŮĻ꡷ɳĹӶΪĻʦնȴȺȻرնȴȺץߵʿ֪һҶ鸵³ظŮ
飺ǰɳϼᲢСٻ󣬱ʹ˷֣ǰ̡
һգɳ·һг޹ǣҵͨ첩ѧʿʿ֪һҶϣཻһͶһķɽׯ
ɽׯɭֲһֻʬȻʬδ֣һȺ֣ȺΪ磬֮ʿ
ڸ缰ø³صĴ£ɽׯȱݺѺϾĸף鸵
ɳΪǰмӣɳ޴ӽ֮ʣ־ƾɰСٻΪΪСٻͶ̥콫ʹ
ʦնȴȺΪɱˣʩչɱȺҵʱ֪һҶѶԷӰ죬ʶ˶Էħʵ
֪һҶƴڻߣɸ븵³Ȼץ֪һҶҲ˱ܣɳ븵һ·ӣȴӵ¡
ɳʱסһޱߣ콫ٻĸˡ
λŷȻаȴҲǸŵ֮ˣħΪ飬ĳҲȥʶŷ
Ӷ𣺹Ӷ6000ʱӶΪ5/졣

һХɭȻɲУŷĽĽŷŮǰĿյء
𣿹Ȼɭֲŷ´һµĵ
ĽĽȻձʿɽ֮º󣬶Թ֮ĶûǰôˣȴȻЩڡ
ŷŵĽĽģЦĵɩӣǲ¹ɣ
Ľز˼ĵҲ˵ǸоЩӦ͸СŮ³һĵ
ŷһ̯ʹһ棬Цٺ٣СŮɲ³һƾճɻһˡ
ŷɿЦõŷͷѾͷΪ˭һɵ󵨰߰ɣȥڹ䣬ǱӦֵͦģ֪ڲڣƶǲڵġ
ҡڣǲҪȥ˰ɣĽʶ˫ۻأ˴ֱۡ


618 ԭԶ
ŷԳһչ㽫뻳УЦʲôҲˣûʲô𣬿µĹң͸ϰտʵһǸҹȥֻܵĴ
ϵûôֲ͸һɳǲ֪òܵܲɵŰɣ
ĽĳɵĵĲֲ
Բֲҵû߰ɣŷŮų֣ŷҲڣƮɶ
Ƭ֮˵ڣĽĽľĿ·һĽȺŮŮԼ¡
ôûƭǰɣŷɶŮЦ
ĽĽĵͷʵЩǹ𣿡
ţǹȫб£ѹȻڣӦȥɽȥˡ
ŷɴŮȥЩ»ҰŷһУĹ»ҰϹϾŷҲŲȥһ꣬Ҳж¹֣Ȼϵŷɡ
ŷӡ
ŷӡ
һ·Ⱥ׷ŷɹŷҲ΢ЦףĽĽļ״Ҳ
ֵĽŷɴŮѵľȥСһ˵ʱСżŮվǰӭ
ŷӴݹ٣СʧԶӭˡСŷһ񣬺ĿĽĽŷ
ؿС࣬ôڼңû滱ȥɽôŷĶС
С๧ĵСе΢ȥҲﲻʲôæֻŮǰ̺ش˵ء
˵꿴Ůʵ֪λǡ
Ŷλӣá
СֶŮλˣŷС㡣
Ů΢΢ףŷ´һϸ磬λǸСٻô
ŷɵͷ΢ЦϼɱҰ
˵СֻǹһһӦûҪңһһŮ˿ŵ㣬ǵ˴˵ɣ
ǣλЪͷԸȥ
š
뾫ᣬŷŮľԸ֪ûпд֮ŷɱԼϵͳȡһЩˮʳʱ䡣
СలźСȥǰȺ򣬱̺ŷɼˣЦС㲻ؿһһɣ
ŷһӣƿļβһֽϣһƿƿд򿪣ŷžƿֽ˰˷һľ˳
漴С֣Ҵʮǧ֮õơ

ĽĽŷȻʧЦĿ˿ŷɣţģҲû˭ˡ
СŷȻƽ׽ˣɸмѣֻǸССĹ»ҰԷȴ˿Ҳûܵصĸо
лӡСмĵл漴ŷԡ
ŷɾԼеֽһ
ĽĽŷ׷׾ٱСҲֽ룬ŷɼһСȴֻǷŵǼţ˾Ʊ
ŷС࣬ôȣ
ѾѽСĿŷһۡ
ŷʧЦҡҡͷѾͷȺСǱԡ
ŷĶ˹СǰֽǳһڣȻףôʲôζûеİˮˣ
ŷЦŽ͵ѾͷСǹԺȶŵģŹ֮ʳľѾգȻûζˡ
ŷȻѹ֣ǰں°ݵĵͷ⣬賴ܸ֮оεϵζûʲôζˣԭô¡

ĽĽȻŷѾͷж˵Ȼ£ݹĶŪԵ
ŷɼ̾СʱĶҲ᲻öԼԵˣʱҲҲ޵׵ġ
СྲǵĶԻиһĨ֮ͬɫԭλޱߵ޵ˣҲǰô
ǶѾȥˣȾƣС࣬ЩʳԭûеģҲŷɽϵĸɹװʳС໮һѹȥк
лӡ
СѧŷǵĶ˺һݽצŵһţһҰ׵Ͼ¶һĨ̺죬˻úó԰
ţݽצҶôԣÿζֱ顣ŷֲ֧ĿֱС࣬Ц
СֵֽѾûζľˮµһŹ֮󣬲ԺЩ
ĽͻȻյŷɶߣʵϹԶȻŵģƽʱŵκζǱǳȥ𣿡
ŷķ˸ۣصңļҵĹƽʱкģ
Ľһ㵣ŷӦԼţʧЦѣûкģһͱʾڳԶˣԭ
С࣬±Ȳſ
ллˡ
ŷŮûʲôӣһܿڣǱߣ˿ȴ˴˷ƣ򻹼һһŮľ


619 뻢Ѩ뻢ıƤ
֮УɳһСٻһģһŮЯӣһƬ͵ĹâȺ۾
ΣգӲǰ취һܡ
ҹûָûһȥ
ɳڵĴ㲻ùңһһ
Ҳᶪ㲻ܵġѽ
Ů䣬˽±ʲôһʱ˵ڵأ˻ͷΧȺǾ֮ɫ
ȴûע⵽Щɭֹ˾֮ƺǰʲôǿ־֮ûκһƥǸǰһ׳ء
Ͷ·ˡɳĵ
ŮȻ벻ǻǰ㡣
ɳԣȻŤͷĿŸ磬ҲȥǰȺĵҲʲôֻǶ
ɳĿ⸴ֱ֣˿ŷ֣ԭСٻӰѾԼеȥֻһΣվõģҪѡ
ֵ֮ʣԼģԭѰǰŮǽСٻӰӣСٻСٻǲͬһˡ
翴۾Ҳ˭ֻ֪ϲˣܹԼϲһҾúҸ޺ˡ
ɳס֣еĿ־ʧֻʣĵ飬ԺҲֿˡ
˸ӨỨ˵ͷҲֿ㱧ҡ
˵˵ɳУʶĽں棬Ȼɳһš󣬵棬ЩҪԾȳҡ
Ҳ̲סߵ飬䣬ʲôû˵ĴӡɳĴϡ
ӵǣȴһУһ̾Ҫһ̣ǵĽһ
Ȼȴû֣ЩɭվƬ̣׷ŤͷҲƵķɱȥ
һǣֱ˼촭ŷֿŷ֣Ⱥ֪ʲôʱѾࡣ
ڴʱɳĿһһ鱻ٲƵʯ˳ɳĿ⿴ȥҲǿʯ
ɳǰǿ¶ʯϵ֣¡£
ʲô£
ɳ¶ϲ֮ɫôˣ
˵˭
ɳ磬˷ܵĵиṫӽŷɣͨ󣬷ޱߣҵͿԶԸնȴȺˣߣ
ɳŸ񱼶ȥܿ͵Ǹոƾ
ŷӣŷɣѽɳһ´󺰴У첻䷿ҹȥȴʼղӰ˾סĺۼû
ɳˣʧĵ̨ϣ૵ڣô᲻ڣôԲڣ
һ뵽Ҳˣ׸ö׶༪٣Ҳ
ɳͻȻʲôȻվеԣŷƽʱһǸѻһģУ϶ںɽ磬ңȥɽ
Ҹһȥԣһ˿ϣæվ
ɳɫ΢ЩȻңһȥˡ
Ϊʲôǲ˵ҲֿΪʲôҪһɳֱۣǿĵ
ɳΣֻʵֱԣ磬Ǹŷа׽ʵûа붯
ŵ֮ҲΪʴȣȴƫƫħΪ顣
ͨȴնħºɽһǧһȺ»Ұרչ·˻µˣ˾Ѫȴ֮ദԡ
飬ӵȥʵ뻢Ѩ뻢ıƤɳû£ܶ
أɳǸжԶԣƬ̣ãһȥҪһҪһ붯´ˡ
Ĩȥˮͷţ߰ɣ
ŵ¹⣬ɳ˳߹εС·źɽȥת䣬ոյڣһȹŮվڵ·м䣬ߡ
ɳһϳѵŮһ죬绤Ůӡ
ǿŮӣŮȻҲǣŮӾϵɳĵɳȻ㣬Ҫŷӣ
ɳһ븵һۣ漴ȭСȷҪҪŷӣ֪ģ
Ůӵŷͨ㵽Ҫڴ˵Ⱥ򡣡
ɳŮ˵仰оŮƺûж⣬̽ͷ˿
Ůһ磬ɫʱһ䣬СٻС㣬㲻ǡԣˣϾƵˡ
˿ҲЩˣɳһۣ°̾ϢǸļһСٻСˣ˸С㳤һģһŮӡ
ˣǸɣ
˸Ůȥʱȴûô־ˣУƺпΪ


620 ɩӣǱС
ǿ쿴ǲɳСٻôӵˣ
ɵѽСٻɳǳʿȣѾͶ̥תˡ
ɵأСٻͶ̥ˣҲŹȥһ꣬ѾҲаɣ
˵ҲǣŮ˭
˭ֻ֪һСٻﳤŮ˰ˡ
ɳСҲǳ飬СٻȥͶ̥ˣһһģһŮӡ
˸ŮڻĽֵȥһ·ϿǵȺָָ㣬۷׷ס
ȺۣʶĿɳԭҸ
ɳǣֽ˽Ҫ룬㣬ǲͬһˣҲٰǵͬһˡ
ɳԣ¶һȻЦݣ˵ͷ
þ⣬ɳڴ̸ЦŮԵȣҪȽȥͨ
˾ĵȺϢ֮ŮԼȥ߽ŷŮΧԳԺȣʱ˫۾ȴˢˢĿǡ
СķӦŮ࣬ɫɳ㣬ǡ
ŷЦС࣬㿴ǸŮˣСٻ
СŷӦڷŮ˫ǽ̤ʵߵģƽʱȻߣʵϽһ磬δأߵĶֻϰߣʵȫƮġ
֣ΥˡŷҲֻ΢Цſɳ
ɳ߼ͨһڵأ״ҲŹ࣬ɳȭŷ֣ͨ󣬷ޱߣ󷢴ȱɽ𻤹ʦǸɮˮ𡣡
ĽĽŷĴɳ°Ʋ죬һﳤɱȡ硱ˣǸ磬òʲ͡
ŷһӣ˱㱻һǿվ
ŷɺЦĿɳ֣ʲôʱôǹˣԼƶ⣬ˮȹƨ£

ɳɵ۵Ŀŷɣ治֪ôشּңһʱ侹֪˵ʲô
ŷɿ˿磬ֵˣع㸸ĸΣ
ɫ΢䣬ȻɳѾӣɳȴ֮ɫҵļ籬ߣʮҾſգҵӶȥ
簵˿ŷҲͷ˵ɣô£Ҫ˵ʲôɮƨ
ν£һɮȵģ͢Ѿ͸ԸΪ֣͢նȴȺͻգɣҳɽ
ٴι£ŷӣҸ׸öɮץߣڵϦȾǣԸţӶ顣
ɳҲŹ£ҲԸ⣬ֻҪŷֳȣɳΪŷū͡
ĽĽļ״֮ģ֪ŷɵ񣬱ȻҪȥɣ˿̲װǻưˣ¿ڵһƬТģͰɣ
ŷɶֽһƣɳ븵ϣĿֽΪβϼ֣
ɳɫȻĵСٻΪȺ󣬱ֵˣʵڲ֪ȥ
ŷɻ˵ͷ̾һĸʲô仹̫ĸãնȴȺõȷԽԽˣұһˣ
ɳԴϲߵȥлŷӣ£û
ŷСЦǾˣԼء
СͷҲ빫ӷСúñء
Сһ߳⣬ŷɻַų̧ȥɳ븵ҲϽϴ
ǲǣĽĽŷҲ˴һֱΪҲСһµŮأ
ɣŷɶʵˣնȴȺĴȺǿ֪
ڵ
ŷɵͷɶȥ£ɳſ壬ĽĽŷӰӣ˷ǹŷ֣֪λǡ
λӣŷŷڽ͵
ɳԣɵĵŷ֣նȴȺʮԵֵʶһλвĵʿ㱻λɩ˸ӡ
ŷƳƳ죬ɩӣǱСأ
ɳæֵС޴⣬ֻΪ˰ȫ
Ľ΢ЦӶˣնȴȺԻȫ
ɳ°̾ҾŷΪ˱Ƕİ
ǿɳ룬ŷЦǺ⣬ȴЩ̳ܲˣҷӣΪϼ֮£նȴȺвԱȴǴ´ࡣ
ɳ븵ĿŮһۣ𣿻˲òడ


621 ´ҵĻ
ȺӵȸһǧоԾƿų˽ȥôǰĹ㳡ǧ´󾪣ֻ˿̹㳡̨ܵ˳͢ٹ١
ֻʱٹٵ״̬ʮֹ죬Ƕ˶ϥ̨ϣ˫Ŀգҡ
ǧɲһβ׵ֱļ䣬һּΪ֮иͷ
ˣˣˣǧԱǴʧɫ
ɲľһ̲飬һ̲ɣһĶͷ˾ɡ
ǧĿ΢ϥأȭְλ֮Ѻշؾȴδ񣬻λˡ
Ȼ£ȻһƬţûκǧ²֮иվչṦԾ̨ϱࡣ
ˡǧ˼˶ʱᵹ̨ϣֻٷƿһӣǧǿǿһɫʱһƬ
ֻ˸ѾֻʣһǣʧԶѾֻʣһտǣ費Ӱ
鿴˺üˣȫֻʣһǣǧ˵һɫһƬɷףΪʲô»ûҲ
ԭѾˣƽʱʲôǵƤðǣնȴȺɡ
ǽΪλۼڴˡǧͷ˿Ѿһźڵ칷ʳ£ԭˡ
ǧԾ̨ŭȵʲôطʲôħ֣
㳡ֻԼڻصûκ˳Ĵ鿴һһţǧڣЩҵŭȵǶģң
ǧ˳һСǰ񱼣ûע⵽С쳣ƽ˹ƽʲôµĺۼû˿ССȻ㱻ˡ
ǰƬ̣նȴȺݣЩµҲǰ
ǧ嵽ɴΧסļǰŭΪʲôѳд󳼸㾿кξģ
ڼڵնȴȺԲǧ书ȴûӦһ˿Ϣ
˫Ŀͷһ̱㿴壬ЩնȴȺĵҲֻһ߿տǣ˫Ŀһȫǿտǡ
ǧնȴȺȵɮҲʲôһҪ㡣
˵̽һĨöѼָ⣬նȴȺһ΢ǧչṦ֮ȥ
һץǣǾҲһ߿տӣѹַַӦȴΪûѪ׵ı㴩͸˹ȥ
⾿ô£նȴȺҲħնȴȺħǧ˼⡣
ڴʱע⵽նȴȺǺһֵҺһֱӵԶǧ˫Ŀһǣ˳Һ׷˹ȥ
׷ȥûԶ㷢⾹Ȼһ۰׹ǵĴ֮أʵʬ˵ڵϣȴЩ渵븵³ؽõĽʿ
һɽ£˱ĵĺɫ˲ϼ룬۰׹֮С
ݣǧʧɫ֪һҶ³أˣôǣ
֮ǰնȴȺץסɵʿ֪һҶ鸵븵³ظŮ
ˣˡǧûзӦӦ㷢ǹס˵ĺ첼ĪϢصǻԲѵԭ첼ˡ
´ӱγһӵŸһӣһסĺ첼ƿҲȻѹ
ǧһѷסҪǰԵĸ𣬼ʵˣôأ
ѹǰ֮ˣʱŭһƿǧŭȵ쵰Ŵˣںôˣ㻹ʲôı
ǧʹĵˣǶϵˣԭնȴȺʲôŸɮֻ֡
͢󳼶Ѿʬ⣬ǵ֮Ǿϵǣϣ¾ٲˡ
ɫãʬ壬૵ѹֻᳯٴңԭ
Ϊ飬־Ȼ̫ܿͶ񣬵Ⱦȳ֪һҶ³˵졣
áǧû˵ס֪һҶ븵³صĺ첼
֪һҶһѹһѾסǧ½ŭ٣֣͢ǲҪҹܹ𣿡
ǧ±ɮŪôңˮȣΪ޵ˣѵù𣿡
˵֪һҶ֣ôȶȹ˽˵ɣɮûָǿ뿪
³ҲȰ֪İɣ
֪һҶص̾˿븵³һһҷס𣬸ǧ񱼶ȥ
Ȼһ˱㳡ʱնȴȺӭӶһƾ
ϡްӷ𡭡ްְӷ𡭡ϡްӡްӷ𡭡
ԴҺ֪һҶɫ䣬ȵԪ֮Ǽоֿ¡
ǧȴӱϰγӵӭնȴȺĵӳȥ


622 磬Ժɽ
ǧ㶷ǵġ֪һҶ󼱣ǧе
ȻǧûĻ˿̴ѹȥסǣ֮䵽أɮ֮ʣҲǱȥ
ǧ˫ƽ죬˫֮иһӵӭǰ˳ȥ˭֪嵽ǰʱξͻأʧԭء
ǧɫһҶȫ֪ŵڡ
ۣ

һ죬ǧѾȥǱεĵնϡ
ۣ

ǧϱ֮һ㷴ӦѸԼеλǶȣжϳһ˵ķλ
еӵ˲乥嵶Ȼ˶֣֮һѪҺ˳ǧӵǸ򽫵˳ȥ
ۣ
ѽ
ҽдһĿ꣬εɮֳΣӵء
ӵǧһѳ±磬֮в˷ڣסһӣڳŮɢ״
ۡ
һһУֳΣڵϡ
ɱˣǧϻʣӵγһҧڿУг⣬ϻһѣǿ̾ʹӦܡ
ϱ۴ϱ˿ڲסѪܿ۳һ̯Ѫ
ڴʱһɷǰǧӵһɨ̲ѪӵɨǰѪͣڰգû˵ģǾεĵڡ
ǧչ಻նѪմƬƬѩĵ⼸γһŵǰֶȥ
εĵմȾѪʱΣֻǻЩС书ȴֵܵǧһĿ쵶
ֻüУб㱻ķɣܹ˺ɨһ۽ǧһǧš
˭֪ǧԴһڣǰѱڿеӵʱ˵Ĵ
ۣ

ڱȫɵǧĵ˼ҵʹʧѪ࣬ͷĿѣվסԵգڵϣǿûеȥ

һƮ֪һҶɫ䣬һɮۣжദƿڵɮڵȴˡ
նȴȺһ֣ɫĵسɷ𡣡
˵仰ϷŨĽ⣬֪һҶŻֱ¾ӵǧȻǧҪװ
ǧŤͷһۣʹᶨޱȵĵҴΩԸһҸƴˡ
Ҫ
Ҳ˭ɱǧٵ˽ŵնȴȺ
ˣ
أ

ڴʱһɫĹĤƾճǰǧײڹĤ֮ϣ󵯷˳ȥĤʮͣδϼˣֻɵ֪һҶࡣ
£ĺùһһ㻹ǺúûŰɣһʵ
ͷȥһҫѸ½ܿͽ䵽֪һҶ븵Ůࡣ
³ء׵˫Ŀյĸߣ
ʱնȴȺȻŷ÷꣬ǰſڽȵұ죬ܳұ졭졭ܳ

ءޡѽ
һɿ񱩵磬Ĺ֮նȴȺХȥնȴȺɫһ䣬Ͻʢɻǽס˼Ȼʹʧ
磬ԺɽնȴȺɫ
ң
ŷмƲƲ죬߻ŷ࣬ɳȻŷû뵽λεεĴСǿһȣ㺧˵ĶնȴȺɮܲס
磬ǰû̫ˡ𼤶ŴŮ֣ϲ
֪һҶվĿŷһУɳʵ֣⼸λǡ
ŷûȥɳǣһ죬ǧնϵֱ۱㱻˹ûڣʡ¶ˡ
ǧ³طţκڵϣ˶ɻĿŷɣ֪Ϊ
ȴŷ΢΢һЦһףϱ۱зɵǧϣϣ漴һŨâǧŷɿڵˣѾͷҶնȴȺˣҼʱ䡣
ŶİɣܲˡŷӦһնȴȺ߽ȵ㾿Ǻη֣Ϊ£ѵǴ𣿡
ĽĽºЦ֪ŷʱûһĺʱ䣬Ҳ˵ֻǣ֣ƴԷͻȻˣŷ


623 ԭ
ȰòҪ£򣬾ǺɽҲסǡնȴȺޱĵ
ŷһתߵߣɽֲļһδУҲҵᲢۣ
㻹֪ɣɽѾ˷ӡɽѱһֻǧռ
նȴȺɫ΢䣬Щò׼Էʲôͷһ־ٳ磬Īۺλܵˣ
ڶԷû˿ƺӵ£δϣԼͿԽ˵ڸܽ𷨣Ĳ˵⻭Ƥ֮¾Ͳ֪жħá
ôĿǾʲôˣҪԣնȴȺóȻ֣׳Է˵˾٣ҲʧȥߵĻᡣ
ŷͷһĵĸУΣʲô㻹ûʸ֪ڸѡ񡣡
Ҫô׳һ˿飬ҵȣҪôǾʹ㣬ǣɢ
꣡
ĽĽûסЦ˳ѾͷûȻеɵǱʣ⼸Եа޵̨˵ͦô¡
֪һҶĿŷ֪ʱ䣬˵ЩҲɷòʵ޷Եаϵһʮֿɰĸо
ߣҪҳҪûб¡
ŷûŷնȴȺǴֻ̣ȫΪǧˣֱѾӻأָԭ״͸ûϹһ
ϵ˿ҲѸٸԭʧȥѪҺҲԿľ괺ľ֮Ϊ֧ѪϵͳѪܿͲأֶӺǧȬָ۷״̬
ˣҲѾһأʲôҲˣúûţΪ͢Ϊ°պúЩ¡
ǧվŷɵĻȭһҾлӾ֮ӽ̻塣
ŷɵͷߵŷ࣬򣬵Ѿͷúܺãһ󹦡
ŷһЦ˼øŷɣնȴȺ˿׸ԭǧ°ȻøĵУ֫ɽ
ŷøնȴȺϻֱ˫ֽӡе̨̫ǣӦͣаȣ棬ɱļơ
ָնȴȺһָ۵ļնȴȺٶ֮죬նȴȺӦ㱻ļС
䣡
ҵıըನɢȥ֮նȴȺȻɻңʧڵȻȴһߴɵĽһӽд޼磬ڴˡ
֪һҶ״ûŭȵⱰ޳ܵ𶼸ð䣬ٰȥԼΪˡ
ɳȻĵô綼ûãһҪĿ
ٶȿڣ˶ϲżݣΪʲôҪԣ˴żָż񣬲Ǻżǵ˼
ŷɲмΪŻᱻ룬żݲûдˣıȺ֮˸ӳʵ
˳壬İȴмֵУΪкվѰ·
ޱߣָʾֻ·һ
ŷɱЦˣԼˣһ֮棬浱ԼὩôϲҾʶʶʲô񡣡
ƣɽ޳޼ɱơ
ŷͷϿշҫ⣬֮䣬֮зɳһ֮ҪӴɫӰӰͷۣۣͷڣѺ˸ĳС
֪һҶĿɿڴĿһĻһûȥ̫ˣʲôȻٻս
նȴȺһҲͬСɣҵǽɫ˫һϣһɻдĹâȻ
ʾѽһɫââΪһɣâĶǹɹâӭȥ
¡
ɷ壬ȻȻĽâռ˾Ϸ磬ƽķ֮дɲֱֱ࣬䵽ϡ
ͣ
˲ɢһŹ壬£ŷ¶һĨЦݵʲôȻ㲻ʲô£Ϊݵص׾ûô
ŷӡãе̫Ͼų棬Σأɷơ
¡¡
ŷһڵϣʱһɽѣط֪һҶ˼վȣȫ̵ڵأȻǰһĻ
ȴƬŷһ֮£ѣѷð޾âرЩӵ֮ðâӵص׸һ㡣
âɽʯ֮Уһֻͷɽ壬ʮɵľ޴ǰ


624 ķǵŷ
ԭǧ򼣬ôֻ֪һҶʧĿնȴȺԭ˿ĭλŷӣЩһ˰ɣ
ߺߣֻŸô򰡣һͲ򼾫ˡ
ŷһ̤ӡһ䣬еǧ仯飬񣬼򽣴ġ
һϣ̱жֱֻеĳâʢӰƾո֣ܿ飬ա
նȴȺˣĵѣﻹǰսŤҪԶӣɵ㾳أﻹӵˣ
ŷɽָնȴȺһָȵơ
ѳͬȻ£ָնȴȺǾ޴
ݡ
ۡ
쳤һƬ⣬ͬǵصնȴȺ϶ʱǧٿףҺĽ
໣
ŤţХʹôضڲסȻԷ񷢳Ľû˿취ϱøӲƣӷ䳲ת
ʣնȴȺˣҵޱȣŷһУһӤȭͷСƹâԲǶзŷġ
ŷĿƵĿԲ飬°ѣնȴȺǧѵ֮һʣ޵֮˽պ󣬱Ȼд
ΨһȽϿϧǣԣչľԵ֮ģԪľԡ
öǳ㣬ΪľյĹУȻΪ˶˷ѵ֮
ҪôţԺҵԵĵرպöΪľ𣬻
ľ֮䣬ֻҪһԣ°빦̶ȵ
Ҫô͸ɴཫգҲЧʽϴﾡãȻȻ˷ѵһЩȴҲ˷̫ࡣ
ΣǶ֮Ҫǵ£ȽϵͳһŻ
䵽ʬϣѸӣȼգɽʬۿɼٶȻɻңײ
ԡٻŮĻ꡷ɳĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ŷɻߵɳǰ΢ЦˣҴӦѾ쵽Ǿʹ˱
֪һҶǰȭЦѣ֪һҶȻͬˣһͬУеΣ
Ҳǰŷӣͨ󣬷ޱߣһָܻǬ
ŷʧЦĿŸ磬ĿһˣԼô֪
ӳɽԸնȴȺѵǡεĵ
ŷɰڰ֣ﲻҪᣬ֮ԸɽǿڹһƬТģķϣĹϺˮ죿
ҴԸҲһڣ޾ֻҪǵͷϣҲµȥնħ
ֻҪҿ˳ۣ¶Էħ֣Ҳ֮ύҵֵۣ˵ˣҸأǡ
ŷ˵ֱ꣬תĽĽŷȻϣɣܿʧҹɫ֮С
ǧ̾˰ȻķǣȴҲӵѡ
ķǣ֪һҶ븵粻Ŀǧǧȴ΢΢һЦԶԸˣһƬԲʮ̣ҵ߰ɣ
л
ǰǣǧԸʵǧΪ˵ŷǸķǵأ
ͷڵգ̾ǻǵǧΪʱ˵Ļ𣿾ƾЩܿʵػ֮ˡ
ʧˣЩĻ䣬ԶܳԸħΪ飬ҲԸദ
һ㣬ɳидģŷ˵һλ˱ȹѷǷǣħִһٺڰ׷
ҪҵģǶаӽն֮ǣΪƵģƹأֵ˭Ǻˣ˭ǻ𣿡
ϼҲͬԭ򣬲ѡ˵ף˰
ŷһȻ֪ǵĽΪʱѾŮص磬һʣ£Ϳȥݷţȡͨˡ
úúһ룬ҪνԼħţԿŵɣ¹ƻʩչ֮УҪôƣǾ͵ÿ粻֮๻ˡ
صŷɴŮɵ̩ɽۣ֮ĽزʵϹʲô
ŷǹһĨȤζЦݣ˵ʦ÷ɪĹ𣿡
֪÷Ū˸ʲôʯнɪŷڵǸʲôϵ
ٺ٣ƺðɣһ£ȥȥ


625 ޱٷ
ŷԭʧ˲һ룬³֣ȴһѽӲӵĴ󽣡
ףǷǰԯ㲻ǿôŪŷĿŷɣĽĽȴƺʲôһۣʧЦҡҡͷ
ٺ٣ǿϣ˿ϰѽǾʮʮŷ˵꣬תͷĹˣԾһ۵ľʯϡ
ϣ
ŷɽԯ嵽ǿʯУֻ½罣⣬漴ָð彣ǿʯǰƽ˰˸֡
ԯʥ١
ŷ˿ҲڷӦˣȻʧЦϸǴЧ÷ָһʯнһ»ʵ۳
ŷЦˣ
ôɵ𣿲⽣˭ܰγɣô˭ƷΣ³ŷ²ʵ
ð죬һ򵥵İܽ⣬ţæЩéݣС˳
Ŷõġ
ĽһһéݷɵǰĿ£Щéڰб֯ܿһʿʩõĲ˱Ρ
ŷǷȡ˿·ģ漴֮հԷλһһǿʯС
˺𣿡
ˡ
ŷɽӹˣȡֽûɰʣҧʳָָѪڻֽд
ĽĽŷæǰۿŷдĶŷϸ磬Сʵۣ
ǻֽд֣ŷʼ磬Ǿû˭ʣ
һӵУҮԨߣˣؤӰ컹󣬵˽ɽĻʵ۾Ͳˡ
ȥҲСȽϺʣСӹͻСǿ
ʱǽϺЩɹιۣȥߴݼһιҪԡţСӻǸûʵۡ
Ů˵ͷĽصϹѽʵҲûʲôܣǲǻһѽƥľѧôֳѽ֮أ
ŷǰһ޵˵úеã˻ûʶʥ齣Žɣʮ£ŽͰСԯʮ
׵ŷɽдֵĻֽ˲ϣйλãŷĽĽ¾ʯŷɵĶ
ŷ˫ֽӡָⷺ˵â̤дʣʱʱͣһķλһݣ漴һɷûС
һݼݵһݾ뵽îݡİ϶ҹݺǬӺݵءݳǡ߰ݽ硭˰ݳǡ
ð˸λݹŷӡйλõĲһָһŨĽ˲ˣкȵ̳й

˺һȼУһֵӰɳûһԵԯһ̣ʯϹâʢһͼӰھʯϿոֺ֣ܿʧ
ˡŷ΢΢һЦŷѾͷԿܲܰγѽ
ŷ²Ͼʯ̽סԯĽһᣬȻ˿ʮɹУҪ֪ʮɹԽʯϸɳʱȴ޷ֺ
ðɣҷˣû뵽ⶼŷſս֣ʼ硣
ǺǣзҸǿҵķ󣬷ѽֻСܰγƻʯǿȡԯҪ󷨷ɣ˭ô˭顣
ʥ齣Ѿ֮УѽСγ֮м¼ķھнԺ͸ϵͳඥһ
Ľ̾Ϲһһʧˣôһô
ŷȻĵȻǸЩԯϢ
˵ŷ𣬷߿ա

ǣ
Ǻǣ磬¹ȥˣŷº󣬶Թʵ
Цһҵδɣˡ
ŷһЦΪԵãŷƳһۣһˮСӿɱ𽾰Ϊڹʱж̣Զ޵ӰС˵ڶ㣬͵
үүǵһЩڶȴˮɣܿ㣬볬ǣ㻹Զأ
ӺףڨЦҲû

ǸڨڨģЦЦ֮ʵܣʲô𣿡
ŷɵͷɫǻǵǰ˵Ļôʵⷽ飬Ѿ·ּޱٷؽ³ȡΡ
ʲô


626 춨ʥ
ɫһ䣬ĬϢŷֵܣޱǺˣ֪
ŷҡҡͷһ治ּ֪֮еġ챱΢̫ʴۡԲٰġ
ޱ۽ޱǺԯʥȡʥ֮ԯ֮֮أ̩ɽ֮ۡ
ѽֻޱ֮˲ܰγκˣڣǰβġ
֮ܰγԯ֮ˣѡʥϲԱӣԯߣΪ֮˳߲
ԣ춨ʥʾ˭ޱۣ˭֪κ˶п춨ʥʣһУҪԯγ֪
㣬ϣ㽫Ϣ֮˶֪ô£Ϊ֮ǰ̩ɽǱӦѾ콵󡣡
ŷ˵꣬ͷּ⣬ԻȫϣҼ̱㷢ϭģ¸֪ˡ
ŷ΢΢һЦˣ͹ˣ»иǣǺúæʱ䣬̽ǡ
Ҳ˳ǧΪռĲϣȻǴҶȥ̩ɽԣ˵ʥʾ֮أ
ʧЦҡҡͷЩˣĸлʵӣ˻գȴҲ뵱档
ŷֵ㵱ְΪأ˳Ϊ֮ɣרΪȥͣ޵óǽ֮ң̫࣬ǲ֪ôˡ
ŷ΢ЦģǾˡ

̩ǣ̩ջʱǷ㣬ջ֮еѾˣԳֵĽ˾Ӷࡣ
ôΧڽеһԣһɨһܣĵʲôΪ̩кȻôֺܣ
һ˲Ŀһۣɣ¶Ѿ䴫£㾹Ȼ֪
⼸һֱڹջղŴŻԭȷʵ֪˺£ּ档
ԭˣ֪ǰ̩ɽ֮콵о޴г֣֮һ׹⽵̩ɽ֮ۡ
ʱ̩ǵ˶ƽָǰ鿴ôţ̩ɽ֮۵һʯϳһѲʯе潣֪ʲô𣿡
ֲʵҪ̡
Ǿ֮̾ɫǾǴ˵еϹʥʣԯƵ۵ԯ
ʲôǰʥ֮־
ʥ֮ڲԯǿʯϣ˰˸֣ԯʥ١
Ǻ⣿
һʼҲԣֱǹϭģҲô£һ֮ɹŰŷǶ֪ɣ
Ȼ֪ģҴΰտԲ֪˭в֪ŷ֮
ţݹϭԣŷҷ伲࣬콵ޱǡ
ޱٷʥʽǰԯָʥΪ˵κˣֻҪܰγǰԯΪ춨ʥʣ£ĪҲӡ
춨ʥϲԱӣ˳߲񣬽һ̫ƽʢ񣬸зԣ´
־̾ѽǶϰ˵ĺ°ԯѾγô
ҡҡͷûУԯѾ˰γλƽ
ֻȻǵҲǣ춨ʥʳʬλزͣΪĳ͢Ҳ粻ˡ
Եɫһ䣬æԣ˵͢Ҳǰ̩ɽνȴͰβ
Ӿһλ߳ŭúڻҩըǾʯûըʯʥ֮ŭ
ǸȫǿʯϷĽ˳ȥˤ£ǡ
Ժ󣬱Ҳ˸Ҷ˼ȫʵʵǰνβҪôתߣҪôԭأ˰Ρ
ʧЦҡҡͷЩ˻ǵԣȻ콵ԯ춨ʥʣҪȡΣ³֮ôܰεóԯ
Ǵ
֣ҪҲȥԣһ
ǰһã˭Ҳ֪춨ʥ˭˭п춨ʥʣ˵춨ʥʾ֮أ
еǸϽԣ̩ɽ
²ɽȻǰ˶飬̩ɽѾȫ߾۽֮ÿ춼Ϻν֮ˡ
ֻҪһûγܳһʱ䣬һֱҪʱȥܾãǿʼ˵ɣνȳŻƽ
Щŷɵ£Ϊ˿Ѿڱæˡ


627 ݷ
𣡡
ǺǣСûУ
𡭡
磬ƿߣĽĽŷһһḧѾ˻ĻԴһЦʵ
¶֮ɫзͺ
ŷɼˣϸһĨȻЦ⣬СǵѾ꣬׼ȥǸˮǰˣƿûʲô°ɣ
΢е˫ȻԴ˻Σֵ˵㡣
ŷʵСҡͷֵͷ˼ǲ˵ƿûʲô£ʱԸߣ
𣡡
ٴε˵ͷŷĵܺãǾ׼ˡ
ĽغȻʵϹȥˣ᲻ᵢ󾲾ѧʱ䣿
ŷɰڰ֣İɣڵʱһһ٣Ѿͷʱ򣬻ʱſѧ
Ҳ˵죬Ҳǰ࣬ɵΪֹŴ˲£úܡ
ŷһЦһ仨˹쳤ֻ죬ȥҲֻȥɽ˺ʲô羰
꣬һ˷ͬ죬磬ˣܱȵ⣿
ŷסŮ룬ϵͳѡ˴͡
˲ŷɵֻ֣ǰһȻת˿Լϲ죬²ŵصĸ߿֮С
𣡡
һ˫֮Ǿ֮ɫŤԴĴ״̬ĻĽĽŷ
ۣŨȻ磬ɫҪ׳öࡣŷ֮̾ɫ
Ľĸ͵ǰǿЩɽȻ۶ɣɲˮ
ŷЦʲôûʶڵɽŽŨɽ֮УҪȻΪΪʲô½ѩʮ꣬ǿʩչ
ŷæǻʲôϽ߰
ǺǣߣʲôҪʱչأԼŬഴӶ׬ȡӶ㡣ŷɴ߶ǰȥ
ĽЦôоӶͨҲûʲô𣬵ͨҪŬ׬ǮܹԼҪӶͬҪŬ׬Ӷ㣬ȥԼȥ硣
ŷֵ̯˵ϾûвͶ£Ҫջ񣬾ͱ븶Ŭ
ŷУȻܴԣȴʲôŷĵĻͷˮԡ
ŷɴ͵λþɽԶΡĸɽܿͳǰȻŷԣƬɽγɵС
ɽдеɫΪ串һÿƷ׳֮вʧ֮иɼҸء
֮£˵ɽһߴ󶼻ᣬôµһҵǴλɽеν츣أֻʮߵСɽ塣
ڣֹŷһиոսɽΧǰ棬һֹ
ŷͣס֣ǰȥŷεĵӣΪǲףϵ̫ϣǸɽŵġ
ŷ΢΢һЦŷɣ֮ͬǰݷãѴΪͨ¹ɴ塢ط塢С弸λҲ֪ġ
𣿡ŵӾĶһۣ漴뽫ĿͶ˻Ļ룬´
һ˵޵ĳ൹ΪƣϵƬǺɫǳɫΡ⡭ͬడ
𣡡
֮ԣſڷһͺһĨ֮ɫȻѣǡһͷޱˣ
ŷȻڰǰǳħսʱδͨϣԲϵ
˻˵ķӦЦĵ֪кɫΪˮˮ룬ɫΪλȴǻ룬ȻԲͬվһ壬Ȼͬࡣ
ڸͷǺǣһͷǧĳ룬λһǧ꣬꣬ȻȲùˡ
˻Ȼ븡һĨڨڨ֮ɫҲֲǣǳ˵֮ɽѰʱɽ⣬һֱС
㲻ϳˣÿֻǱҲûʱ俴飬ªšʶǳЩҲͲΪ棬֮룬һϳ
ˣڴԺǰȥʦ
͵ѡ
һŵӼԦԼķɽһŷȥһԭصȺ
ŷɶʣƵףŤͷ˵СһǰҪò֪˵һˣʹһЩһͨˡ
𡭡
ƵȤĿŷ뽻²Ľ֮飬ҪҲôһͷǸöá


628 Ҫձúгʩǲѡ
ƵȥʱЩµƵӶĸв죬ŷȴǴΪλ
Ӳ֪ô£֪ôµˣӵһ˴ŻŰݷãﻹ֪˭
ǶȻҪϣǵԳ棬Ӵӵпʵȴֲ֪ǵѵķÿ͡
˴塢ط塢СתһȦڲ飬ʱȻҪķһЩ
СʱȥѾĵУĽĽŷҲ׷׿ģǰȥƵڷء
ʱŷɵĿŹִż־ηû뵽ÿ;ȻŸ߲㣬ȴ֪Ǻ
ѣƺѸǵӶŷ˵仰һֱŷһеһộ˾ʲôͷ
ŷûӵľ㵣ֻף΢Ц͡
˵߶ָڷȥĽĽŷҲ׷վϾҪʽ⸱ģɲ񻰡
ۡ
ɼҸأϡԺɽǱҲôɣ
Ůǰľ£ķ׷׷˾֮̾ŷɿЦôû⣬ȥŪôЩϣⲻƵ⣬дȻϲа
һ˸Ƶӣ䵽ɽ֮⣬̤ǸʮɵĴź󣬳ǰģһɾĳ
һƬ޴Ĺ㳡ȫúһۿȥʹ˶С֮У㳡֮ϰƶ䣬ɴڽƯ
㳡Уÿʮɱһͭƾ޶ţÿоֻذڷţвʱƮζɢ
еƺǾֻ֮ͭǰī̵ۣ׹ɷĵ˵Ⱦ
󣬰ֶʵĴﲻסϴȺ͵ķط峣ɵСˮ´ʦ
ŸΪԸһΪڵ½ѩǱŷɵһϳ
ŷɼߵǰȻ󣬵ǽɵߣȴ˭޷
ŷɣλˣðλĪҪ֡ŷɱȭһ
ˮ´ʦЩ۵ӡ΢΢ʽҵĵʿʶеǵڣﲻס峣ѰƷ׼ҵӣͬȭһ
ѵ˵ǰݷãȴҲ㲻ðһμŷɣΪϴŷʱѾȥʶ˵ﲻס
ŷɿﲻף΢Цǰ´Ӧ𣬻Сֵŵˡ
ŷɵĻʶĿĻ룬нһ˿ɫ
ڿ룬ŷȴڿɫЩ԰ףδģһ
ʱ͸Լ⣬ԼƺЩҪձúгʩȻǲѡ
¹۵ɫѣδ¶һžѵ淨ΪҽһΣ
⡭ԳɵĿ˿ŷɣԷ֮ǰħˣ˵Լ˻жԷһԭһҪΪˣ˭԰
һԵˮ´ʦ֮͡
ˮ´ʦҪھܾȴŷѾԽ˸ӡһ̹ðһҪȴֹס
ֻŷ̹ɢֲСĵӣĸӦ
ŷɼˣ΢΢һЦ淨ľ괺ˡ׹ǡ֮֫ЧصˣҲѸٸԭ֮ˣ˿ɸһԣ
Щʶĳ۷׷ףŷ̹֮ʢʵΪƽ䲻֪Ǽ٣ȴˡ
ŷɸһԡֻ˵ˣȴҲ룬΢΢һЦˣ͵ˡ
ڣҲ׷ױ죬û˭飬ϾԷٿԴҲܵǿսŲҿԷ̬ȣҲµġ
ŷӹһ˿֮ɫӡ˫ǰһ죬һâ䵽˵ϣѸٽ֡
ˮ´ʦﲻԼ峣ɫǰһ裬ͬʱעŵɫ
üɫȻڻָԭЩҵϢҲƽɣ°˿
ʱŷɶϿԪſ˫֣Ц˸оΣ
ӦϺܿ측һĨ֮ŸϵЦ⣬ƾлѡ
˻һֳնʱΪ֮һɡ


629 ͬ
˵ƣҲһΣҲµһСС
ȬɽΪǿ֪飬ɷء
˶ɽⲻմȾ˼ɷ⻹һ䣬а֣ĪҪƴǡ
һŷ˵ðҲûɽɷ֮أ̫徳Ϊܿ⡣
̫徳ɽʱȻˣβ֮νΪ֮ʱɱıɽɷ֡
ȻĵΪѹƣһһܹɷķţȻٺò
ŷɵ޷ܾģֻмĵ⣬ƶȴ֮ˡ
˵һ࣬뼸λƲһҲƶԾ֮ꡣ
ŷȻͷֵͬ룬λ롣
һ֣ÿ˵·ŷɴĽĽŷȻಽǵĻ룬˲ȥ
˿ЩֻЩˣÿһƶоκһ˳֣ɱβ
Ůŷһ·ǰУĴܣʱʱ̾䣬һƵӴӺŷŮܾ¡
ЩǼˣҲԺֹΪ˽Ϊֲʲô¡
㣬һۣʮ£һӣϱƺЩɽˮ⸱ɧװ磬ʱĽĽǲµݡ
飬ط峣ĶӣС˺ѣҲһʮȤˣŮΪҲ޷С
˿Ůʵŷѣ֪λǡ
ŷɽܵλӣĽسĽģŷ
ܶ£һĽĽŷɵӣʮԾԶһЩһ߽һ߲ɫߵŷࡣ
߹ƺ㳡ù㳡ͷʵ֮󣬴һʯţ޶գնһͷڹ㳡ֱбϣԾ죬ƹ°
ϸϸˮ£ɢ߲ɫʲʺ˼䣬Ѥͷףۼ
ʱܵеĺţŷоΣ
ŷ̫̾ˣֱ˼֮
ŷο˵ľ֮¶һĨ֮ɫ
̤ʯţŮΧԣŵ಻ˮ£峺ޱȣм䲿ȴˮմ͸ƲϣΪˮ䣬Ѥʺ硣
ż߼ϣֻҰƽ£ԽԽߣһᣬȴ߳ƺŷŮǰȻһֻϴñ͸һ㡣
գޱ߼ʣããƺḡһȥضʱΪ֮һǰͨ嶥ƹڡ
ɽ䣬ţ嶥ƣʱ׼ֻɹȥɼ龳
ʱŲڿΣ˵ǰһˮ̶ߣһʯףˮ̶ֱͨţ̶ˮ̣羵ӰɽӰɼ
ʱˮ̶߿ĿյϣһͷȻɣޱȣˮ˭
ʱĿŷĻ룬ԵȴӶ
ŷǰͷˮһ˫ĴۣЦûʳԣҴСֵˡ
𣡡
ˮ봹ףŷɵͺһиһĨ֮ɫ漴ֿ롣
ŷɼˣùԻЦС𣬻ǰݼǰ
𣡡
Ҳͺһ㣬ܵˮǰ⣬һſȥ漴ԴҲ£°ͷŵϣ˸ͶصĴҲڡ
𡭡
ˮǰзһͺǰצ룬ŻϲޱȵĹâ
֣ʮֺ绹Ƿ磬ûжģôһͷ
ˮ뵱Ҷݺ£ţѾǧ֮ãȴδͬࡣ
񣬻ĳ֣ȻֻѾ¶ǧ֮õˮ˷쳣ΪĻϢˡ
Ϻһðܻ棬˷׷ԶЩϻ¶ȣЩиҲҿ̫
𡭡
ˮ˵ԴͺһŤűˮ̶ȥ˻棬СŸ˹ȥȻǱˮǰкҲֻĬĬˡ
ŷɼ״ڵСڴ˸ˮǰúģʲôʱҪ뿪㡣
𡭡
Ǻǡŷ΢Цſ˼鷳ˡ
ЦĵĻ¶ǧ꣬һͬƣҲǺ£롣
롣


630 Ҹǽ°
ֱеӷ裬ѿ˼ŷɫˣǰһսҲЩ˲֮ˣԸһһΪʩչľ괺Ƕ֫ػ۷塣
Ÿ߲ɫһһۣ϶¶˼֮ɫ漴뿴
ϴŵ΢Цÿɷ񣬵дģƶʤмֻƶмɻ󣬻ѽ󡣡
˵
ЦʧɫǰŲңңħ˳ûţƶ򲻵֮ʱɽ
ɾƶҪնħ֮ʱѳֹƶħ˳룬ƺħһȴ֪окԵɣ
˻һڣ˶ĿƵĿŷɣ֪ν͡
ŷüͷ΢һˮ´ʦ½ѩϺȻһ˿ĪЦ⣬ʵϣʱ²Ҫֹնħ˾ΪΣûλ½ӦÿЩߡ
ţ
˾ﲻѵĿ½ѩ½ѩԼҲȻ֣ͷˮ˼ȴ׷ңȫͷ
ѩô£ˮ´ʦɻĻͷʵ
½ѩŷɻ֮ʱɫб仯⣬ܿͻָ֮ɫͽҲԣͽλŷѲҪħˣĿƺǡƺǡ
ʲô
ĿģƺΪ˾ǹڴС㣬С½ѩ뵽Ǹˣ²һʹȴǲԸǸ֡
ŷ΢Ц׵Ȼˣʱ˵ɽնκһħˣ¶֣ѡնɱĶСȴԸӲˡ
˶ˣ־½ѩ顢δʵСϵǳΪģȫһ˲˲Ŀŷɡ
׷ʵΪΣ
ŷ̾˿˵¶޷λܵ˵֮ҪСڴС㣬ʵǶ֮ġ
¸λΣ漰ڳˣ֪ģҲǲ֪ġ
ģ¹شɲӣ׵ҵϴ
ŷɶյǳһڣſڵɽţһ͵Сɽ壬壬ǵСһСһ־һգܲ
ŷɿʼɵĹԵ˳ӽ˽˶ԣΪ˵־ɫã൱겻֮һһȻʡ
̫Ȼ෴зʽСΪɬĵСļʶǲ
ϰŸͬȴǷֱóģ飬֪ǺãһƬң˼룬ֲˣֻŹһ
̫Сɣȫϳ壬ĴȴҪǿϸϣ֮ɵǰͷŬˮ
ﲻЩ㱣ԭ˵꣬СΪ̫һ㣬ԭ⡣
Ȼڶ㣬ȴǳϵɣԴΪÿϰӲϣȻл򣬶СǼ졣
ֻԼȴԼһȴҪ꣬ΪǴҲ⣬ֻÿհʱϰҲ˴Źʡ
ﲻϸһ˿ɫ꣬ԼٶһЩģҲݱزСҪҪΡ
ȥŮǶˣ˭֪ദУСѾһӰ˸ֵĻ䣬ͬʱҲ˺
˵⣬ŷĿƮﲻ
ˣɫȻһƬɷףͬʱɫģ׷ϯ껣ﲻ׳̾˿Сϲ˿ο
£ŷֻһ죬Ѹӹ˵һգȥпڽҲһգ˸ıһ˵ļһֻСҡ
С۸ȥʦ㣬ʦҪΪڶһȥ˺ɽ
Ѫһ𣬳Ѫ֮
˶ĵͷԭǸջﲻ׳ʵѿ֪ǸǺΪλҴɽ
ŷɵͷ漰ǧǰһλС񡯵ǰˡ
ﲻһӿڵ˵ȷҴһ˵йأ
ŷɵ˵ͷ渵


631 Ϊ׵ľ͸
س෱ӣϻ֮أʮɽΪһΪԳ壬졭
һ֮Ʊ仯ԿУ޸ĸ֮ɡ
ĳգһԳСëңĿȺԳ֮Ϊ֮
Գͨԣϻģϣأɽ󣬷Ⱥ촹֮ˮѶУаľһ紺Һ䣬ƣΪɣһƶҶУŭ
СԳ죬ѲӶϣԴͷռһԻ;ӣ磬
СԳͨԣȴҲʶ˼֣ǰУɽһĶ޼ۣһΨйǺżէ֡
ǰԴϪˮСԴԴɶϣǰУֻʯУԼһʯһʯԻֻء
СԳ֪а룬ֻʯӡѪΪƣ·ӣټ
СԳУó־Уһʯݣ˼룬һͽıڣСԳȴֲţ֣ץ䣬ǽڣղü
֮СԳϯض֮Ϊʳ˴ʢʢභѰգöܵ
ʱ˼ݼ𣬾ǧ㹦಻ơ
ֵת˲䣬ꡣ
ֻһƲ䡰ʯ֮ǰװͷڣۣ̤׷ģֳһںڶ̹һˣٹĿüĿǿӢˡ
Ჽ󣬲ɫݣۣʯ֮ǰⱩǣֱ̫ӡʯݣʯȻ˼̶롣
˵СԳ죬ȻҿϲһԻɽ񣬷ŷּˡ֮ɣѲ֪Ըȥ񣿡
СԳ֪⣬ƴ壬СԳ֣һ̹ȣһ̶ж̹ˮ֮У˫ӡ೤ۣȡ
̫ӡƶ̶ϣһ̫ͼ䣬ںڶ̹ûڱˮ֮С
շתԻ᳣Я֮аģǰս˾ʱ޶֮֮࣬֡
СԳףȥСԳ쳤Ӵɽȣָǧֱ꣬С

ŷû˿ɣ֮ȷдڹġ
ֻǧżֽ٣Ѿʧֻڵ伮أǵȷ֪ʱ֮£Ǿ˵ġ
ѪҶѾ¸ɮ֪¾Ͳˣֻ˵С¡
ŷɼڣ˵Ȼ䣬ΪԼ˽ᣬСңɫһһ
½ѩҲףСлɱȴֵԭԭһ̣
漴ŷ˵ɽ֮£ɣɽſڷޱ˵ھеĻ֣Сĸ飬û˿ֻ˹һ֡
Ĺŷһһ˵ֱ磬˵죬˵˰ǰħս֮¡
ڽµĹУԭдйСĻ仯ȵȣص㽲
ҲΪˣ˲ŸĸܵС㯡⼸һСѪʷ
־һСϵǳӣ棬ܳͬ˫Ŀͨ죬кæ׷˳ȥ
̾˿ʹϧĵ컯Ūˣû뵽⺢ӣʹ࣬ƶʱô͡ô͡
ŷɼ˵ģ̾λΪµͽôԶԶûУ֪ģ³ֺĽ룬ʱûеסһֻΣ
ٸλһһ°ɣǻûģҲᷢˡ
ȴ˵ʱɽСڴСʩչ˳䣬ԻѪɢĴ۾С
ֳ˶У²Խһ˿ں֮⣬û˻ο֧ȫͻһ
һһҹŷڸ߲УĶûȥʲôûŷɽ¡
ŷԼûгΪǰᣬСΪΪߣɵĹ´ͷβص㽲һ飬ĴڣȻҲû©
ȥ˵ɽɣħ£ûҪ˵¡
ˣˣСӣҡҷͷ亹


632 ĿĴ
ԣҾСħ뿪ҲΪ±һĿڡ
Ŀ£Ǹ޷ǿκһܹģѣħ޷⣬Ϊ²ĺƽ١
ŷɵĻüͷ壬ŷɵĻϣ˿˿ۣϹģôЩ¶ˡ
ü˼ΣɵĵŷѣǰϽʥӡǲǾֹ񸴻
ŷһ˼ĵ⵹ҲǸӣֻװ쵽ˡ
ŷ˵Ļȷ£ôٲװ죬Ҳȥ죬ⲻΪ²ҲΪԼ
Ҳ׷׵ͷѣȷ˿£һҲȻڽС
ˮ´ʦͻȻڵŷѣ㲻Էָƣδ֮¶˵ȴ֪ε֪Щ£
ʮ˫۾ȻͶŷɣȴŷɿЦһ˵Щǰԣ¶޷λԭ򡣡
¿ԷԣЩްԣҪ˵Ӻε֪ȴǲ˵Ҳ˵塣
֮ǿԽ˵Щһ£νͷȻֱȵ鷢ʱԻнİ취
ҲЩЩŬԣϽʥ֮ӡôãѾ˵ҪôԴԼ
˵ⷬŷɶ͸Ĳյһڣ˿ɫ֪Ѿȥһһҹҿ磬ΪЩ˲еŵ˰ɣ
˵ϣȴҲ׷ףŷ˵Ѿվһһҹ˼ŷΪˣ
ˣŷ뼸λȥϢϢټ˲еҲҪһЩʱ䣬ŷѳΣ
ŷɵͷҲãҵȾ͹ˡ
ҪŷɺȻʲôһˣһ½Ŀھдʱȥˣ⣬»һ֮롣
΢Ц˵
׾ϲЩޣ֪˶һͨ޹ͨȡ֪ͨ
˿ζ벻ŷǰţôഽ࣬ǰǵĵˣ䣬˸͸ôȦӣĿľֻΪһͨ
ʱŷչֳ״̬ȴͬǺȻ£һᣬĽĽŷɫĻһۣӹһĨĪЦ⡣
ֻһϢʹĵͨСȴҲŶŷ֣ƶԲ䡣
ŷ°һϸһĨȻЦݣл˳ȫ롣
룬ݲţλȥᡣ
ǣʦλ

˿ᣬŷɸݲҪֽʣھдݲţȥ
ݲл֮ȥһ·߱߿ھһ󣬾ĸоΪ֮һ壬²ɰޣȻľľš
볤ǶѾɢȥ뼸ȴ̸һ̸۵Ȼŷԡ
ۣһΪŷ˵ĻӦģΪ˽⣬Ǹܻ֪ġ
ɽɷ֮ٱɽϵķӡӡЩűɵӶ˽ġ
Ҳᣬһ߱ʦ˵˳ǵʦӣɽɷɣħǲѲųɱӡ
ֻһ˹߱ʦȻо
˵굱ﲻ׵겻ѣϧûһЩڣ˵ⳡ֮ɱ⡣
ҲʮϾ漰֮ɽ֮ף֮ȴһѪħҪǴȥŵһ
ŷڡ¡ʱҲֻ㵽ΪֹһɽΪǿʶɷأȴûϸ˵Ҳõмһ㡣
˿ڳֻﲻ׼ȴҲûʲôˣ෴ʮбҪ¡
ǣպҲбɽɣħļǾԲĴһҪ˽
˱ĻŪճ֮ʱݲˡ
ʦλʦ壬ŷеתھŵ·ԣȻܹ޲
ŶµĽӹھһ쳤˲ӵģ΢΢һЦ˳ˮˮģ΢𣬲
ϣڣȻȽԾ磬عġ
αֱıƣɡ


633 Ѱȥ
һ䣬ȷҵͳķ䣬ֱָľŷ񣬿Щذ峣̾
΢΢ףҲһĨм֮ɫˮ´ʦüλŷѵǿк뷨
ﲻɫһǻǵðǰʲôͨ𣿡
ˮ´ʦ˵ͷǵã̫𡣡
峣صĵؼˣɽ롶ħ־졷нأУ䱾Ϊ̫ܲٿ̫𡣡
˽ڣδ˵ܹٿ̫ģŷѻԡ̫֮Уǽڣʲô
ﲻ׳δûеҪ֪˵еʮգɱŸһأ
ˮµǸνͣ
峣ڰ֣òһģҲ棬ֻ֤һͨ츳츳أ
ﲻ׽ӿڵȻ˵ʮ֮˾žֻĽڣ⣬ҲܽΪܹӵ֪ȥδı졣
ǺеĶӵһЩܣȴҲΪ档
ż˵ۣüͷԽԽͻȻûУŷѾǲǽڣǿΪͨ˵ޱȣô񾿾ж£

ͬʱһɫҲޱȣ̾˿ˣȵһЩʱգǳȥŷ˵Щطȥ̽һ
лᣬ跨ʥɣõĽ򣬾ҵԸİ취²ҲƱ޴ѣǶĲ𡣡
š
˷׷׵ͷô£漴ɢȥصԼľңͨķд£ݲŸŷ˹ȥ

֮Уŷɽ佻ݲź󣬱ߵң£ŷһɿڴͷ˫Ժ󣬶ŷЦϸ磬ΪŪͨôһȦӣбҪ𣿡
Ľĵ˼裬ŷĽǰһ˷һԸ͵ǣû˵ֻͨСѣ˵ֻҪǵĵˣԻͷһ˵벻ܾ
ôӣ˼һһһҹ岻ۣҲ۰
ŷɶ豭ˮ£΢΢һЦЩ²˵ʼնǣҸ˽ύϲֻ棬ҪôͲύҪôԳ
Ҹ˵ЩҲȫΪͨ²˵ȷǸ١
ô˵²޹ģû絹ҲˣȻˣܲͿ̿
Ľ͵ĵͷЦϲϹ̬ȣÿһ鶼ǻĴڣѪи飬ϷеNPCͬ
ĽĽӿڵ潣ԵʱNPCĶԹǣǵģΪϲΪǱҪ˵Щˡ
ŷ΢Цףֵؼһ㣬֮ɽеаһʣ˷ǹħɣڣУǿޱȡ
˵ģûùɱƶУǻÿжʲôķ
ϣҲɶӶ񣬾ˣҲӣΪԼЦȻʧȥ˲֮ۡ
ŷɵľĽĽŷ֧֣ǸԸŷȥðգǵһС˵һ£ϣ޵ǲ׳
ðɣϸ磬֣ͨ˽ᣬһʲôܾܲɣҿɻû湻أ
ŷɿƱſ˫ֳ°ϣŷɡ
ŷɷ˸ۣѵ뾡񣬰ȼͬ״̬𣿡
ŷ̯̯֣ȼûǿԸ絽ˡ

ŷĿŷĽĽȴǺЦѡ
ӮˣðɣǾȲȥȴ˼ˣҴѰȥ
ŷǰһϲĵ˵ȥ۱⣿
ŷɵͷǰõҩ尢̻гүүǾͶܳˡ
ʵһֱھᣬҪҪϵͳϾǶںƽ˴뱲ӵˣܲܽܳǿʳгӶⲻ˵ɱ¾
ǽܲˣҲֻ취ǳϣЩ书ʲôĴʱˡ
ŷѾ˺ܾãӵȼBӶĽĽϵͳĥˡ


634 ǰ
Ľ룬үү϶ûʲôģϽս۵ʱɱҲ٣˵ӵϵͳһñ󣬵һ¾ȥսӡ
ҰָֹҲĻΪ̽Ůǿˣ־϶ͨҪͣΨһҪĵģǲĸ
ŷ̾ɲҸ趼һӣһֺòˣӼʲôļܹ
ɼͨҰɱˣֻﲶӴ󶼲Ūɱˣ˰ɣҸоɱһӦǻ
ŷüȷѾͷϾᣬǿӦĻĲðա
˳ĬƬ̣ĽؿڵʱҪô࣬Ƚ׻ؼңȰүүеһߣǣǵô˵پǷˡ
ŷüͷһɣͬеúܵǾô졣
ͳһ㲻ٶԣֻһЩŵĸ¡
Ƭ֮⴫ݲŵŷϢ𣿡
ŷŮһ˳ȥ΢Цкμ̣
ݲϴ΢Ц˫ֽдµͨؾݵŷǰǼʦдµͨؾ¡
⣬ʦ˵ллŵҪлѵĿ
ŷȻӹؾЦ̫ˣҲлˡ
ݲ΢Цף¾ͲλϢˣǡ
ߡ
ݲ뿪ŷɼʼͨͨ㲻öิӣĽ
ִ˵֪ͣһָӦԵ粨ƵʵķʽȻͨطԼԵ粨ƵʣΪĿһµ״̬һȻӦԡ
Եͨԣ˵˻ɣԵ飬ҲԷӣԼ˼ֱͨԷԺС
Ūͨԭ˱㿪ʼѧϰһҹʱ䣬˱㾡ͨ
ʱܿ峿ŷһгŶȥǰѹ󣬵ŷɼһȥãԹ緹ſʼ˲еӽҽΡ
ҽιŷɻָԪʱ䣬ȥ죬˲еӾָ֫Բ״̬
ЩӱˣԼǵʦȻŷɸж£ŷɴ˾٣Ƕž£˴
һУŵ»˽ˣŷϢһգԪָ󣬱˸ǡ
ɽϻྰ£ЩʱյѾΪˣûúһβգҲƶúþ֮ꡣ
ŷȴȥᣬҲʮͣλ۵ཻ
ֻҪòȥһȴ飬߶š
Ҫ鲻СС»ôһЩʱգԸûиɴ鷳
Ȼѿˣлҵȿν֮ã鷳֮˵ˣƶͲˣڴףһ˳
л
ɵ뼸ŷһŶȥ·ˮ̶ʱȴˮ롣
ŷɣЩʱˮ붼Żǰɽƺˮڽ̵ͨ
ŷ°ϲⲻǻԼĻԵҲŴĺôġ
һнŷɼ͵ɽ֮⣬ǼԦȥŷء

ϣУŷչҪݵͼȻͼҲԵùԣֻǴ»˸кŵĵص㷽λ
ɽϣаµ·̣ȻǶһ߼Ԧеٶ˵ǵĻһܵ
ŷͻȻʵϸ磬ԭ۱ʮųȥ𣿡
ŷͷ㷢ЦɵѾͷʮųڲǣǿ϶һֱǸطģֻΪĳЩԭʮų֪
ʱȻᷢⷴǣڲҩڤʯ֮񶼲ǣȥ񱦱
ĽЦǴԽ֪ȾưıȥŪ֡
ŷ΢ЦףĽĺȻĵڤʯôֻֻӳԹԿ϶м޽ĹЧ
ֻǲ֪ʲôãֶҲҳԣ˭֪᲻⡣
ŷɵͷѾˣҴӦҪҵɾıڤʯ
ȼ̫ߣڤʯҲ޷׳ɾΪֻǰıͨ
ֻһֻڤʯӴ֧֣˳ɾ̫Ӵƺѳܣһðһѡ
ŷЦ治ֱ֪κ󣬻ʲôӢ˧磬Ǹߴ͵ıδأ
ŷɹЦֻܵȵֻεʱ֪ˡ


635 ׼
Ϸһ죬ɫѾд۱ʮǰָ·ԭҲδд۱ǿžľλãҪѰҡ
Ǽ˵ĹҲûʲôԲδ飬ֱӷɽ֮С
ǿžܴ󣬴°˰ٶȵĽӶܺԹȥŷûп⽵ٶ߶ȣٴչһСΧģֻҪޱ޼ʣ̺ʽ£һҵ
Ҳŷɣ˱ˣǵ֮ҲôɣΪٶȶ˵Ӳˡ
ٶȲУҪŷе̺ʽǺķѵʱվֲ̫ˣûʲôҪ˭ûȥҴ̼Ҳˣ۱˲֪꣬ȴʼûб˷ֹ
ŷ֮˶ʮ죬ڳǿŴ󵽳ľⲻǻ磬磬ɡ
ۡ
ŷзһóľ̾૵дȱô˼ۿĳ𺳡
ŷɿƵи߶ԭǧңʵϣ
侹Ȼ컯֮þ޴ߵĦöԱľֱͺǴ˵пٵص̹һ㣬˫ֳ죬̤ʵأһ֮سſ澰ŷĽĽ̲ס̾
û˿ԥŷ̿þֱɣΧ裬ŷʶڣȻĻԩ·
ˣҲҪɣǰȴȻһ߼ʵľǽޱ޼Ƶģżһ֦Թ쵽֪Զĵطù֦ɢҶһ㡣
֪˶ãڣһٻأ̺֮Уһ׳۵ʯ߸ߵʯ֮ϣĸ׭֡۱⡣
ҵˣ˴£ҶʧȥˡŷһֱĵŻ֮Уúһչ¶ţϧû͡
Ҫʯţ⣬Щʱ䣬ϢϢɣŷΪѾòˣȶ֣ǾͿֱͨͻصţƵķˡ
ھ޴ϣŷӣͷĽشϣĿ£ĽŷڸĴһȦûʲô֣صŷߡ
Ϲ˵ʱģĽŷһ࣬ȷŵԼϣţкʵ
ŷɷһߣĵ⻹ʣɽţ׷ɱˮߣǰˮȥſߵµ麣Ƕܻ񡣡
Ϲڵʵܲܶùˮ񣿡Ľ²ʵ
ŷ룬ȷĵӦûɣ׿ɵĴڣ˴Ǹɣû޵ɵľ硣
ŷ˸ۣϸ磬˵࣬ɺˮ߸񶼲࣬ǱϾ˼꣬ǿȿɲʿܱȵġ
ˮ߼һˣ㣬˷󷨲źò£ɲҪСЩ֡
Ľͬĵ˵ͷ˵δûеˮЩֻ֣֮ܿ¡
ݹԭģûκܸЩ޵˵ɵף治һɱЩޡ
ŷɽӿڵ԰ҵŬΪˣ´ˢ³ʵ͸ˡ
ϸ磬ãʲôķ
͵õ֪ˣܹ鲻һָоɱǿһС
͸إһδ㲻ûеڰߡһ
ŮʼɱĿԣ翵ĵڰʱ䲻֪ȥ
һУʮ߰꣬ǰ쿪ʼ춼죬ײʮʵ졣
̫ߣڷ϶֮͸ֻΣղʯ֮ϣѲŷǡ
۱⿪鲻ֻ֪ΪһҪȵĳһʱŻп
ŷȴúܣ۱ķʽյ۱⡱ĸ׭С족ֵһϡ
ʮأƺʱڷű仯͸ղϡ
һҪһضޣŻһյǸλãֻмϢʱ䣬ʯҲֻ߿Ϣһ㼴رգȻͲ֪Ҫȶˡ
Ƕ겻֪ŷ֪һοʱ䣬ʮ


636 ֣
ɶŷ˵֪۱صʵⱦǼҵĺ԰ʱͽ
ȴŷһһ沣ӳУ֦֮Ҷ϶͸ϣͶ䵽棬ٷ䵽۱ʯ֮ϡ
ŷɻ߽Ƕȣһȥ
¡¡
ӷյϷһᣬ۱ʯ֮˳Ƶĺ
Ƭ֮ھӷ£һľ޴ʯţͻȻмѿһ϶Աƿ
ҫ۶ĿĽɫâǷ϶֮кȻӿʹڰգҲĲòɱӣʵ̫˿ƺҲ޹⡣
ۡڤʯŰŷЦ²һ䡣
ŷЦЦˣȽȥɣ
Ŷ
ŮûгɣʱʯѾߣˣŮ룬ŷһΣҲʯ֮ڡ
û䣬ʯֿʼ𽥺£ܿ죬ʯмǵ϶ʧʯţƴδһ㡣
ʯ֮һƬĺڰĺڰֲָĺڰҹŷɼˣҲ˿ղӿĽ˿Ѿʧ٣
ŷʶ֪ܣŮûɱն̣Ҳո𲽣ûγʶأ
ܿ죬ԴͳˣǰԶһĵĹâǺҹеһյ΢𣬾ȼա
ŷŮǵâǹâһʼ΢ĵɫȻתɫת̣ͣţ˸ŸɫâǺÿ
סõĹâĽĽŷܿ⻷ǵģһľ̨ߣԼӤֱ۴ϸһԲľ£϶һһߴССƽ̨
ƽ̨м䣬һֻ״׾ıӣҲľͷϸȥԿľ̨ͱӣȻһģ͵µľΪһ塣
ľߣмʢһ͸Һ壬ڱиҺ֮ϵģһСС͸ʯͷƽ״Ө͸
Ǵʯͷ֮ϣ͵ĹߣССľ̨γһԲ״ĹĻɫâɢȻղŴŸոտһɲǱǹɽ⣬ͬҲġ
Ʈڣ֮˾Ϊ֮һ
ϸ磬ڤʯ벻ҩԼҲĹõҩڤʯ˳õ飬㲢Ĺô
ŷ΢΢һЦô̫ǳֻҪת̫ķܵõϿɡ
ϧ˵ֻǸߣⲻǱһ͸ɵĵȫҲ֮޵óϰˡ
ǵɱֱָνҪǿˣҲûȥռ
οɽڶڹҪŪֳǿֲǳԱ˳ŵġ
ŮԷ׷ױʾͬŷߵѽҪͲҪϽ򿪷ӡ˶ˣ㻹ûƵط𣿡
ŷһЦá
˵̽ץľȻ·Ӧⲿвľ֮ڵڤʯȻţŷɵֵ˹Ļ֮⣬ŷת̫ϷһŨâ
Ӧϵ̫Ϣڤʯ֮ͻȻԶȸղҪִҫ۵öĽɫâȻֱ죬һΣȴͻ˰ľ̨ƬĻֱֱ۱񷶥֮ϡ
֮УͻȻضԶɽʤ󳪣ǾĹ»
һ̣۱񷶥Ƭɫҫ۵ĹâУͻȻصԶŵһСĽɫ֣ڽҫһһճ֣زʣΪۻ
Ƭ֮ŸֻʧصԽԽ죬ԽԽʢ˲䣬ҫ۵ĽɫͻȻ籬һ㣬ޱȵ۱еĿռ䡣
ܵǽ֮ϣڽҫ֮£һһĽճ֣ƲԾ·ڷ裬ںУŷת裬ʣЩ־ˡ
ȵݾʾһ飬ǱľĹĻ΢ֱʧ
ʣҩڤʯŷУľ׶նϣϵͳ漴ŷ˴͹ܣȴͻٴ͵ɽ
ŷɲ֪ǣⷴ䣬Ŵ򿪵һ̣Զ֮ɽ֮еĻȻŭһչ򼲷ɶ
ϧѾ˲Ϣ֮䵽⣬עë̲һˣ۱û˱ʮ飬ȻҲЧӦҲᷢ


637 ԭϸ粻׸
ٴɽŷûֱǰżƹڣֱɽһˮ֮֯ĵطȥ
ǸλúŷɼվϣڰգЦĿǰһĻ
ֻǰԶ̤Ʒڰգûһ˿⣬ǰȴһߣ˴ȴϸĻշ衣
𡭡
ˮվһԣвסһͺƴ֮ɫ
ŷɼһתͨ겨ΪͷϵƵʣȻǾͷ֣ˮͺ˼ˡ
𡭡оҪĿƣҲһĻƻǿһʧأ޴ֻԣܺá
ŷŮʧЦĻһۣˮȻڽ̵츳ͨˮǿˮȻǿػ
ϸ磬СúܲҪô죿ŷǵĶŷɵ
һ죬ҪŷʮӶ㣬ʱ䵹ûʲôʱһһСĸ
˽һ£˽ǧӶ㣬ϴζӶֻ߳ˡ
Լǵ˹ȻףǵǸϽԼ׬ӶȥؼǣǰѵȼǹʱĻҪٵöࡣ
úø˵ɣġŷüë漴ƷɴǱ߷˹ȥ
𡭡ˣջɣˡˮһ䣬漴ŷһС
ǹҪɽĻһתŻ˹û֮У漴תŷɡ
𡭡㣬ǻ

Ůһǧļһһֱǽǽ㣿
ŷʧЦҪ㣬Сѧ
ðɣ˵ˡ
ŷ΢ЦӭһһСͷ룬Сѧò㵱ʵǰͲᱻ˴ˣƬһˡ
뾪ķ֣ǰֻƾԼľԣɴ˿ȴоԼȫ˶ԷĻÿһֶװףͺԷ˵һ
ˮȴ֪ô£Ͼͨһˣֻȴŭ
𡭡˭˭Ҷһ¶֣
ŷɿˮ룬Ц𲻱ؽ黳ǶǼǰˣС֮ȥʱΨһĺ˶С֮»ΪɻңӾСҲѱ
Ǹֳһѳ쳤ϻϢСӣԭǵǸ˵ĺ𣿵ҲǱ˴ˡ
ˮƽϢŭ漴ֲʵ𡭡һ˺ޣʲô˲˼շС𣬷Ҫɱ
ŷɵԼ֪νǱƬõϣڷмһƬǵƬ̴
ǵѪҺҲ̥ǵĹЧиС֮ˣСѪҺֱϣɾۡ
͸˵֮ľˣԣȻɱ֮죬ȡ
üǽ֣Ǿ岻ѣԭģѹ뺦ҡ
ŷɺЦĿ˻һۣŵ»úúøлСΪ룬ʵʮǿֻԼ츳ѡ
Ľ̵ܹԼһ츳ͨСļ磬Ѿ޵еĴڣһһҲ˴⡣
һ˫иж֮ɫԼнյĻԵȫŷɴԼˣǶĺܺá
ˮ˼ĵͷһ˫ƵĴ۾ͻȻŷɣ𡭡أ㾿ʲôΪʲôС⣬ƿؽһ̫𣿣
ҲƫŴԴŷɣ治ѣĽĽŷĸкЦĿŷɡ
Ǵʱ˼άͨʶҲףˮʡ㾿ʲô˻裬ʲô֡
ŷһ΢΢һЦֿ̧ʼ·ŮͷĿĶ֪Ϊ
ȴŷѹԼ·ĽأֻʣĽƷ󣬱𣬷ɵգϺȼ档
һ̣ĳŷȼգհʼΣܿ죬㻯һֻչɳľ״صǣֻȼյľ㡣
ণ
ŷɻ߶ԪһԽŶ
ĽĽŷǿЦ⣬ŷʮϵ̾ϢԭϸĲ׸磬ġ
ۡȿȿȡ
ĽĽĲһЦ磬ϽԿ˹ȥˮ˿̶ûоȥעǡ


638 һ
𡭡ڣǽڣѹˡˮЩ㶵ĿŰֻ૵ͺ
˿ɽϿͬ˵ڶ̫ҫ۶Ŀˣˮ벻ҵæˮ֮Χɽڵ
ݡ
һƬзܿ죬߾ΧһƬӰȻʦõһˣֻû˸ҿ̫
Ϊŷɴ˿̷¶ʵ̫ߣԶҪϵ·Ҫȼ
ڣȻǽڡ峣
ˮ´ʦüΪҪڴֳ
˿Ǳߵˮ룬˼ĵӦΪԭº֪ˡ
һ̾Ϣ޳εڣҵ᲻Ķ֣ǡ
ŷɼ˵ˣȴҲ⣬ʩʩȻı˻棬ɻ֮ڣ´¿㣬ˮЦ֪ʲô˰ɣ
ˮѪڵ֣¶һ˿Ц𡭡֪ˣԭ˵ļһڴļӵȻ޳ˣѹ㲻С⡣
ʱȴͻȻ˷ڰرQȦ𡭡ҸǽڣǽڵֵܣԺ˭ң𡭡
ֻǱʾ˷ܵУ˭֪СӇNɪʱˮ̧һֻǰצһƺϣһ
𡭡ˣΣ
ء𡭡ίƳˮһۣ
꣡

ŮЦһţ׷ǰ޳İο룬ŷҲЦСһӲȻΪͷвߵʱ򡣡
˵úúøлˮǰȻڵʵݴػ㲻ʲôһĶֵأѾԺˡ
ͷնˮſȥеͺ𡭡лˮǰϤĽ̵£С
ˮ뿴ŷһۣ˿ҲӦ˸õʱˣǿˮǷһ̾Ϣͺ𡭡ɣͨѾ㣬ԼҪúϰ֮󣬾ֻҪˡ
֪Լ֮ԼʹչҪȥģʱˮֱҲǲᡣ
ŷɼ״İɣպϾһʱСģԪƳޱȣշԺʱ
ˮһҲǣ࣬ʱҲ׷ӭͬͨŷĶԻ󣬶ŷɵô
ŷ΢ЦˣҲҪصԼĵط£ǾܰԼ뷨ȥܳȻ´󼪣ʵڲУҲӲܡ
Ŵԣ԰ٺ˼ŷɱĽĽŷ뿪̤ƸԣԶźŷסͻƿߡ
СڼҰúϰˮǰͨпʱġ
𡭡һҪŶиһĨᣬͺ
ŷĻԴͷİɣġ
Ǳ룬ŷûٴŮȥ磬ǷǸպ˽գոչȥһ죬ʮŵϣŷһ١
ʱĵĹӶЩ࣬պø¶òˣʱȥ硣
Ǻúõˢ£ȼȵCļԺĵĹӶҲҪࡣ
˵ЩŷɿŷѾͷˢºоԼһ˻Щûףϵͳϵҡ
磬ܹյϢҲԸӣ񡣡
ŷͷţ֪ˣأ
ŷɵȻǻӶȥˣǴǶܣǶûʱúɱ÷ûй硣
ðɣȻѧУˣǵҡ
İɣ㡣

ŷѧУŷסһҹڶ˷ŽӶŻء
УФɽں裬ŷĸǴк
Ӵɼӻ
ˣôڣأŷĽĽԣʵ
ФЦһֱչأһֳȥˡ
ŷʧЦ׬Ǯǻӻİ
Ǻǣ˭Ǯࣿʵ񲢲һΪǮСٻͽֻΪӸΪ˸Դ
ŷһСٻȥˣ
ФǰԬšӣȥѧͼݸͼݵִȫŪ֣Ѿڻ·ˡ
ŷ˿ǾͺãѾͷĲ൱ģƶжƻ黹ûʼѾʤ㡣
ĽغʵϹСٻΪʲôִôִŰ
漰裬ô¡


639 Ҵү
֮ٻųһлص˻أʮִ䡣
ɣСӾȻڻأѵãô˹ˣųŷɣֺǺǵǰһȭСӸոһѶNɪأ
ŷɻؾһȭЦСӵƨǿСٻĲֲ˳İɣ
һԵٻЦɸ㻹С磬Ҫá
Ԭһĵǰȫһ椣С
ųͦأһѾܶһĵԣŷʧЦҡҡͷһѹסųļĵNɪˣҷһ£е˵СٻͦʱûԵĲˣɵһŶ
ٻЦĵû⣬ĽؽĽĽأ
ɽȱչأ
Ŷ
ŷɷ䣬ŷֽŹϣ˫ֽӡǽϲһ硣
ųĿŷɣأô֣µģʲôҪ˵
ŷɳϣɫָָԱߣ
ųˣҲЦ飬ĵɳϣŷɣڡ
ŷ֯һ´ǣųȣҵǸЩ㣬Ҳƭ㣬ܹ⡣
ųЩëĵʲô£ôʹʹ˵ɣëëġ
ŷ죬Цһ漴ɫʵ㿴ϵͳС˵𣿡
ôˣųĪĿŷɡ
ðɣǾͺýˡŷɵͷ漴ԼӶϵͳһһʮ˵һ顣
ǰû࣬ǱЩϹƭ㣬ǺŪ㣬ûһǰҲй¶£ܣһй¶һΪʸ֮
ΪԴ֪ĴڣҾһֱ̫ߵԽԳ˽Խй¶ܡ
⣬ΪһֶСѻꡯʱǿڷеģЩܣֻв֪Զᱻͳ
ŷ˵˶٣㶵ųһۣŽŵûϵˣڵϣѾκˣڿԸ˷
ų૵Ҳ˵ǰóЩͱʵ磿
ŷɵͷû
Ľղ񹦣ľµһǷţ
û
㵱ҳԵߵ
罣ڣɽȵ˹ߵŪġ
ǽʮơ
߹̵ġ

ųÿⶼû˵꣬ŷɾ͸˴𰸣ųޱĻͷٷʡ
ŵͻȻסŷɲҡŭ쵰ֺ¾ȻңôʲôҰ棬ʲôؤȥүġ
ŷɷŰۣҴүѾƹ󴨵ϵүǴ˼Ĳһ
ųһҡøͣнеӴǣҺ£үô¡ܳҪңСŮûʲôˡ
ų֮£ݷԶð˳һųƽȻû״̬й˷ܵ
úųȷϵҲ˵ԸϵͳϵͳܸϵͳȫһֻҪƣ
ŷɵͷ˼
ų˼룬ĵɣܸܲңǵڼ֪ܵģ
ŷնĵĸĽĽĸСãǵĸ֪ģǻΪҿԸϵͳһֱû㣬Ұ趼֪
ųһĨмдοɫ㹻ˣֵܵϣʲôģ
ţǽ֤𣿡ųǿ¸жڽĵ
ŷɺЦһֶһ򣬿ȲȽֵ֤Ǯ
ʲô⣿ųĽӹչһˣʵگԻԲۣôǴͻʥּ»ʵۣգ
ųһһէģŷɵĵôţƲ˾Ĵ콣ʷΨһһŵ
ųʥּãŷɣ͵ĵɶҲ˵ˣϽϵͳ
ŷֵ̯ڲУϵͳҪʱ䣬Ҳ˵û죬˵ɣ
ֻʣ߸ûֵܶõϵͳ˵˭˭ԻǵҵAӶ齨СӶٹ£кâֵȫӶ
죿ųͻȻ뵽ǰǣŷɱƵը£ʵǴǱըʱõϵͳ
źߣ¶ˣҲҲǴԺʼţƵ𣿡



640 սˮƽ
磬֪ٻڻص˶ͣٻʳֻų֥ͻƵĹؼʱ̣ûг֡
һٻʳųȥ˱չضߣŷɽϵͳöţڶмϵͳ
ųѣŷɸʮöѪᣬĽĽŷˮƽ
һٶʮ깦нղ񹦰ڴﵽCȼǰСǲŷɲˡ
ţ㲻ϲ𣿷ҵİҼˣôҪҪѧ
ŷɵĻų˫Ŀ˷ܵĵŶ͵âĵ
ǸŷɺЦĿŰоǾ͵â
Ҫô˧书װƼֱСӶңϽҡųȲĵ
ŷ룬ãҰķھ㣬ţҪ书㻹ȱһѺõȥŪȥ
Ū
磬ٺ٣һֱȰϽţƵĽɵСڳµУȫܹˡ
ųͷˮĿŷɣлбȰϽӲĽô֪
ƺðɣŷһЦ漴ʧųǰٳʱйȻһѩʴ󵶡
ŷɴ磬µʵ͵һĩպϽ𣬵֮˸ɽ֣Է֮ȻȻ֡
漴Դʳ֮仯ѩͣҲˣ󵶲ϻʣ࣬ŷñ߽ʮСɵͬС
ŷɶ齣齣ѾõϵͳඥСɵȻҲ֮ŷĽĽģЩɵǿÿ˷ѡ
ĩպϽķɵ㲻СɵֻͨķɵɣѾܵˡ
ϸȥᰡŪģ˻Բۣôʲôʵİ
ųŷнӹ󵶣εʣϰԵָǹһεУԷȣ˭ָ֪ոУֱƿһӣѪӿ
ŷһɣûϹУ⵶ĲʽĩպϽҲԽлϽΪҴеĻʿġ
⵶ƥմܵЧûµʱ磬һPKʱ򣬵ʱ˺
ųȻĿŷɣ̾ʿˣСӹȻǸ̬˵ʵڵʵʲôˮƽˣ
ŷḧ°ͣɵĵţҪ۶ʱ䱬ĻһĴǹ٣ʮЩӦûʲôˣȻ˵ǵ
ҲһϾӲˣҵķǸ֣߱ܳ־á
糬ۺʵĻ߸֮һûġ
ųĿɿڴŷκζԱȣû뵽Ȼھֱɣܸ߸һЩ֣ܰƽ󲿷֣
ŷһ̯ɣϴձè㻹ǵðɣǾͲǸˣֱһɱ
Ĵ֮ĴˮƽɱҪɵҲûģո߸ɾ磬΢ǿ㣬Ӧ۷壬ֻһ֮ң
ҵľ϶ԶԶﲻˮƽģۺսӦҲгɵˮƽӦǿԺˡ
ųһ±ĵ㻹ȥȭ孽۵ɶأǺܾˡ
ԲۣѾûɣ˼к̨ģܺе򣬲ܺ簡˼Ҹԭõˣŷûĵ
˵̾˿½ų̾ʵԽߣʶԽ࣬Խоˮ
ǰ֪Ϊ䳬ֻٻͶӰսձַ˸һۣٻҾ֪粻һˡ
˻꣬Ҳ˽һЩ£ǰ¾ͨɢϵҲһȶϾԻԺ񡣡
ԴӰǰʼգ½ϵʱƣϵԽԽܡ
Ȼڵϳɵľ󣬵ҲûѣڵûϵҪȥ˼ҹ˼Ը˼ҵܸ𣿡
ųƵĵԣҲڵţһ¡
ŷɿЦõĵʲôɣҲǴӷ쵽ʵ϶ȥ磬һˡ
ȵʵļ𣬲˵ҲȥһЩһû£δҲ
ųƵԻУǾʲôƨմһ
ŷųЦⷢݵĹ㻹Ͻ񡣡
ڵĹѶȴﵽCǰҹܣԼˢиоû׵񣬼ǵ֪ͨңȥˢ
У֪ˣԼȥɣȥˡ
ų˵꣬ϻһʧڶС
СӣǺǡ


641 ŷĵڶ
֮ĽĽĵˢʱ䵽ٳ񣬵ȻȻǽӵĵɺ󣬽ӶȼﵽD
ŷҪһڣŷƵǣCӶʱˢʱһȣɴ˿̶ĸˣȴʱȻûйȥ
˵϶Ӷȼˢµʱһӳˣչ˵BӶˢȴʱӦǰ꣬ãúɣ
ʮ֮ԺкȻϵͳʾϵͳŷƵͨǷܣ
ܡ
ϵͳԶŷϵͳϣЩĵϸ磬ˢˡ
Ŷ˵ֻҪС
ŷŷһɨڵ˵ܼ㲻Ҳûװɣ
ŷҲûףֻҪɱˣҡЩϰߡ
ŷεķ˸ۣ֪ˣӰɣùװȥ
ŷϢΪȷϣǷԡ˲ĹӶĴˣһ˵ľ԰ȫ
飺ɵʱǰСɰᣬĴյϢǰ׷ɱĴˣ֤һаȫ
Ӷ𣺡貨΢ڤ񹦡Ӷ1000ʱӶΪ30/졣
˲ĹӶŷҲˢĽݸûӡ
˿ֻҪûȥ磬ѾˢӵϵͳӶСӶԱҲȻˢ
ɣ·ŷŷֻͣһС񣬾ûҪĽĽһˣڵصɱԪ
ŷͺԶڻеŷկŷϣͬʱ֣ʧԭء

磬ƾճһҰС֮УŷתͷĹˣʵϸ磬ʲôط
ŷʧЦû磬֪ӦС˳С·ǰ߿ɣҲµû˵ǰ˼顣
š
Ųǰȥһߣŷһʵϸ磬ⱱڤûֵ
ŷ룬òҪЦ𲢲ڽĶ֮£ûҪתڹԡ
ĹЧģһΪʲôȫԼûпܸ깦أֻҪϵͳ貨΢ඥͿˡ
ŷͷЦðɣ⹦ԺҲҲһѵүүĸо
ŷЦǺǣǸš
һ·˵ЦǰȥչһʱǰһΪǰϤĳ
ֻһţһһʮһһòӵũһ˫Žˮˮ֮У϶Ѫͷһͭ
һЦ߼ŷɶ˱ȭλ̨¹ƺˣͨҽҪһ
ȻǴԸеũ˼飬ŷɵĻ´һпŮȲò߷ƣƺöˣ½䱸ȥ˼֡
¹ΣҲҴ⣬»ʵʶλմΪˣ
ŷЦŷɣŷö£Ѱķʤ˵⸽һСģɫˣһȴڴ̨
˼ŷɵĻ֣ˣȰӻĪҪǰȥˡ
ŶΪΣ
֪м˸ոȥСЩ˲ɱ˲գۣλȥɣĪҪ˼˵⼸仰صĴϢ˼
긵˼Ļŷŷɶøдѱȴı˵İΣƷ൱Ӳġ
Ǻǣ̨ˣö˼Ȼҵƾ£ϻмֱ죬ϵĽְҲ֪
дˣҶ˸Ҫȥˣ˵֮࣬˳Ϊֳ
˼ЩǣӲɴ⣬书ǿѰְࡣ
ŷڵŶĪǸ¿еĴˣǳĴˣǵĻˣ׷ɱǣȴʼղܵײˣóû˽ǡ
˼Ŀŷ˼СǴţǵҵ˵׷ɱĴ˵Ļ
ڴʱɫһΪǶŲֻһཿĺŮңңǾƱȻ£ȴҲІµĺô;Ʋߴǲǣףˡ


642 밢
븵˼һŤͷȥӰոմӹսǴת˹ֻø˼Ϊǣո˵ǸŮȴӡ
һĿ࣬ƤڣһĨ룬ȥǸѰĽʿ
ڵһײٸ˼ǵ꣬ȻһۣһİСɫƣͷϴñ
ĿĴдһĨ֮ɫ߽˺󣬶ŷŷͷǴк
漴ֱӿ˼飬żɽĵλ磬һʹ師ѵУҪСȥһѶȥС𣿡
˼һʵʹ師ǻ
󺺵ֻЩ޴󰭡
˼˿ллأλУѶ֮£
ʵգʹ師𣿡
˼ͷոСȥͷ˵ס
磬ܵ˲ᣬʲôģ
Ǹ
Ǵ΢΢ף˼ʲôŷڵ˵ȻĴˣʹĵĴ֮׵Ķӯ
쿪ۣڴײϣζҪĴˣΪֳ
ŷɵĻǿ󺺻عŷŷһۣϸһĨ֮ɫԭһĻá
ŷϸ磬Ĵ˹ȻҪλأ㻹ȸ˰ɣ
ŷɵͷˡ
˵ǿ½󣬼һף䲻ָͷСȴǼƤϵ˻ֻС£еһָָ侭ˡ
˵Ҳ㲻ʲôֻʩչľ괺ӱȬֻʱǸ˵ĺʱ
ǰѨΪֹѪʹһԪе֣¸ȥԸĴˣ˿ûʱΪˡ
ʮʵɢ㹻κˣƤϵ˵ǲ¡
˼ܵŷǹԪ´Ϊ棬ʵλᣬѹҿڿҪĴˡ
ŷӴĳлֻιӾȥСĴˡ
ֲؿ㰲ڴˣĴöԸŷɰοһ䣬˺½󣬸˴㼴վǿ󺺵λ̨ҪȥСѶһǰ
ǿ󺺵ͷҲá
˵˼ֱأڡ
˼溬мĵл̨̨Ҳ֪˭ǡ
ǴһԼһĨһһ䣬ԭ˾װġ
Ǵ󺺳ȥ֮󣬱һŨüۣ߱ڣ֮ʣȻӡ
壬Ұˣ֮У֮£¶ὫѶ͵˵⣬忴˿ŷɣϸһĨ΢ЦΪѶͲѾ޹ؽҪˡ
ŷŷװһԵģ˼Ҳ΢΢һЦ˿ζ
һ˽첽Уŷǰں棬ȻЦЦĿһۣλϸƺЩͬѰİã
ӲĿ˿ŷ˻⣿
أѰ죬ŷȴЦЦϸûⰮãΪϻ֮֬
ȿȣɫΣλòڱС֮µĹıӣⶼų
ϸ粻˵֮ǰոոŮȹɣǹŮҵ㣬ɲǸŮմȾϵŶŷգգۣƤЦ
ŷʧЦѾͷôûģҼңʲô˵Ҳ
Ц죬λһӣ㻹ǻظŮװɣýЦ
ЦЦߵСϪ֮ԣϴȥϻװñӣ¶һͷ˿һ£洩ıŮ
ֻɴһĶ쵰ѩ׷۵֮ϣǶһ˫ں鶯Ĵ۾һɶϣһ־Ƥĸо
ڵȺʱŷɶ屧ȭŷɣŷֺá
屧ȭһЦӷŵĻУŷֵĻ֮ʿĳ
ŷɰڰ֣£ţΪİ࣬˳ֳͼȴҲרȥ壬ʵҵ
ŷ̹кøУЦŷˣҲʮѵˡ
˶ɨǰѩ²ؼ߸߹ֹĲƽ֮£㵱֡


643 
ϴװһ·ŷָŮװİ˵ҲʮϲÿʵŷЦ̡
ŷ̸Ͷã̸֮ƾƷ¸ƣ´֪֮С
бģȴ˿̸䣬г·ԶԶ߸һʯš
߽űߣֻһһŴֽϵʯ⣬ĥһ̲ī֭ʣڰֽд֡
ŷŷ밢ȴֽ֣ī⣬Ұдֵģ
ߵſԭд֣ǻ滭ıܾСˮľԶɽͼ֮С
ϣŷɵˣֵǣоȴǣֻһһǵ෴ķ򻭽
黭һȫȻĽݸУ黭Ʒȴöˣŷɸ˵ڱٻѬչ黭һϵļʶҲʮֲס
ġ㲻ʲôʣ˵ŻȴҲôּ
ԭǰѯʼ䣬ȴס½ǣҡҡͷŷǺĵ֣ʯţȴ֪ҪȥСһ
ָָҲľţľš
Ŷ롣
ҲľȥǲˣȴҪǡ
ֻĿŵڵλҵĵԺǣѵ΢ĩۼλô
鶯˫Ŀһתϯⲻʳ˾ӣ۵
Цֽʯһ̯֣֮λ˾ӣŰɣ
ϵ⣬԰ֽţעĿһʱ̣ʵ֮ʯţҪȥСһʯţǱˡ
ʯߣƸȦӣʮ·ܵλʯŵĺá
ö˶˵ģΪҪʮ
Ц򲻴ѵ仰ĵҲ𣿡
ŷ֪쵤ҲøڽȵأмȥСı˼ˣڴʱ䣬Ǵһģ
ŷ˻һ쵤һ㶣ȻôǡǴ˵ͬ𣿡
ţ
밢һۣ漴ŷɣƺʲô
ߣ㿴ˣλ磬һλʹ師ǰСѶֳǰȥ˵ģǴ˵ͬͲҪڴˆ£ǵ¡
ŷ仰Ҳ쵤ŷϸ磬磬߰ɣĪļһ
˵ͷٴľȥ쵤״ɫ΢䣬æеλģľѱƻ
ŷŷһۣķṦֱӷԾľţ԰
˫Ŀһ̾øṦû뵽ˣ֮ǰᣬǲǴ˵Ķ֣亦ȴˡ
˵ס֫һֻͬľһ㣬ľţṦͬףŷֱշɶȣȴҪһ
쵤״´ϲΪǶͷû뵽Ǽǿİ֣̫ˡ
¸ϽϣľͷṦľϼҲԾ˹ȥ
ŷ˸ոгɣñŲ죬ͷȥ忪ڵкμ̣
쵤Լ˱ȭһ񣬵λǸᣬֱѶֳҪ֮ˣŲ֪λ⣬¡
ֻǲ֪λмһλֳũ磬ʹһͭ
ȻԭˣλˣڲʮʮŴˣ̨ȥտһ˵£λŷӳ֣ɷġ
Ÿ˼ˣ쵤´󼱣ٴαȭһҾˣ̼λˣȥտ硣
˱󵼣ʯţҪС»öЩʱλܸϵǰͷ
ŷȻãǱą̃ȥɣ
쵤·ɱȥŷɼĴ·¼С
ԹСľź󣬵·խʱݼѱϣǾƱ˵ף·Ҳҡ
СʱһƬ˷Ųߵǰˮ񣬲ƽ羵ǡС֡
ҪǷ֣ú󻨴˿Цһʯӷ˳
˳ʯӵȥȥһͷңڴ
ϸյһβ㣬ǿʯӷƫУô˿֮ϣ͵һ죬˿Ϊأ˺С


644 еû
˵ĵ˿˴ϣҲһ˭Ūĳ
ɪɪ죬ֿһŮȫֻʮͣȰ컹С꣬һ˫ģ֮
Ƴۼվһŷ밢죬㲻ˣııŮǰЦλ㳤úÿϲǡ
Ů˵Щ֮ҧֲ˳ѧһ㡣
Ů棬ЦųÿأҸϲ㡣
ҲϲأŷЦеĵ
ŷʱʵ԰ûʲôøУûԭֻӾ磬㽭滹Ӱ棬ŮԱݵ̫ɶᡣ
˿̼İϣȴʵ᲻һİϳñŮԱɰˣϸ룬ϻԸ񣬻ǶĹ
ŷλ˼Լڰϵ滷¸ô󣬰ܻһû㲻ѾʮּѲףʵûʲôȥĹݶ
˱ҪŭһÿɰŮǻŭʱˣλƤý˿ĹȴҲ˵á
Цʲô棿ˣ㣬㲻Щô
˵Ŵнӹˣˮһ̣˼˴һβ㸹ʱأԷŤ˿еѪһڱˮ֮ϣӳ޺ÿ֮ȴʵҲԵò̡
䣬β㣬ϴһ漴һЩС
вԥ֮ɫСغݶҪ׽㣬Ҳˣȴֲԣ޶ɱʲô
ôһ̣ƫ˸ССΣٴҷ´ַ̳ʽۣҲ׼ٵйϾһʵ²һһɵ书
忴书·ŷŷȴ֪ŷɶŷʹ˸ɫŷ˲붮ǺĬġ
ԭΪ밢ͻ裬ȴŮ޷ϴѩ裬ʶ־Уƴ
Աֹ裬Ų־ŷڴˣĴˣԺҲȻᣬú˵ǻ֢յĽȻɱ¡
ŷڵӣʹĿϹֶĹ򣿡
ŷ˻һ御ԴһϹֶ֮üаɸ֡
޶ɱ飬רΪѧ֮˵Ĵɡ
ƫ书ߣ˭ҲκãԭûʲôСʹǶĹĪǶͽܣ
Цſŷмʶһ۾Ϳҹ
ŷüͷ΢ӣǶɱ飬޶ǱĴҲѷɫôɵ˶αظѧǴĹ򣿡
ŷ֮⣬еĹȴҲʮԣֻԸ壬ȴǲʶô
ֻСһ⣬ίĵѧĹҾͻˣûб˽ҡ
ŷһ̾Ϣһŷɣϸ磬ǶͽܣҪɣ϶ףҪɣ
գһ˫ۣĿŷɣȴŷɿЦһѾͷˣҲñ˿Ͻİ
ŷԣߵǰḧͷ㷢ӣأ
ҡҡͷûе裬ʦȥġ
ŷǽҵòã
ƫͷŷɫûʲô仯˵ĻȴĪĽۣҵҳֲҪңҸʲôҪȥҵǣǵҪңҲҪǡ

ŷԶԣǱߵİͬܣ֪ͺۿ֪ΪʲôһϣһĪиУʱҲһޣ²ɶϧ
갢ŷĶԻ˿ĲҲʧ٣ڵС޲ǵĸĸ赱ҲпԵġ
Ͻεİһۣһߣֽӵʮ⣬͵һ죬ģʱӰ١
ɫһ䣬ͿɲĹߣĶű²Щ΢ŭǳС˲ʶô
ͬ´ŭŤͷҾеû̵ˣʶôΣ
˵΢ɲһڣ밢춼ûзʲô쳣ŷ̫Ҳûע⵽ϵĶǱߵŷȴɫ΢䡣
̨Сġ


645 ӽѵŮ
ֻüһŷȴֱ̧֣һǰ
ֻǰһŤȥǰ紦һöϸƾϷ͵Ĺâһ֪ιо綾ɫʱһƬࡣ
ССͣ˴޵̵ұúýѵѵ㡣˵űҪǰ֡
ŷæ󣬶λ磬ֻǸӣСӲ£һʶ
ֹסŲû㻤ȴֳ֪ȣ¾ͽˡ
ҲŷеҵҪܲܽѵҡ
ˣƼˮ꣬ԩ޳𣬺αطҪŪأ
ԣҪ˵ȴһȻϣֵܣʲôˣ
תͷˣֻһŹò䣬ŨüۣȻ֮࣬ʮ꣬ʮ겻ͣۻװΪ
ŷŷȻǶˣȻһò޹ֺܹôˡ
æӭϼȭ
ͷô£⼸λǡ
ɨһȦĿһ۰ϣ⼸λǸոСģ֪⡣
Сɵӣᣬȴ˵ĴλӳȣѾĵ
Ŷ˰һۣȴÿһһ̵ȥ
ȴǰϰֿڿҪδıĸĸѵԳעͻʩ㡣
˫һȴҲǳԸɷģƾ΢ĩ죬ҪǰŪȴҲʵ
ֻһ£һɫϸ뼤бһԣ׷ײ
һϸɫ֪ιҩѪʱԹȻ٣СᣬĳȴĴ
ŭѵѵ͵һӣЮһ죬ϵӴͨһ˺С
漴һ㣬ԾµһСۣ⽰˼ѵˮֻ֮ðץͷ
ǰһĻŷ尢ֻԹۣŷҲ֪϶ùϢԲżڵڽѵŮҲܡ
ڰˮһǰ֮󣬾ʹӰٲһˮ֮󣬶ðֳ£ΣȱˮŲٸ
ϱһʯһ㣬ȴʹһٵƬ̣ʼղˮ档
ԽԽԭ֮⣬ֻǼССͣ˶񶾣ҪͽһȴҲĲ̣´еǣǣ
ңңһŮӺʲô°Ҳ
ȴ־ǿٲȻһƤɫ
ˡ
Ůӻصǲˣ
εЦ˵˰
ŮЦˣҾȣ˱ˣұ֡
ǲļ٣ƵƵڴͷ㣬ǽ
ӣҾ;ȣŮӣһٸҲֺֻȲɣƲȡŮӻԽԽƬ̼ߵߡ
ŷתĿȥֻһɫˮԵһһ˫Ĵ۾ã˸ǣתΣ֮ƺһֻ۾˵һ㣬ǱЦЦԼĪʮ͡
ǰֻ಻ʮһ֪꣬ǸͲòٸˮ룬о֮ʣ㼴£һ涺żȴֿŵĽˡ
ʮֻϲеǣ죬죬ҽʧˤºȥ֪㲻ˡ
ĵһЦϷʵȵҾ;ȣŮˣ⿪ڡ
ѽֻǸʮСġ
ȴһߣСôˣģʮС߰ʮ̫Ŷ߲
˵߲ܡһƳۼмİڳ΢΢һ죬æְסԼ죬ܡ־ס˵ˣȴЦ⡣
ڴͷһҾǣ˵ʲôҶ㡣
һתʲôң
ǰǰСﻹҪ
ĿƵĿŶҽԶסҲô
֮ɫ
״ɫһ䣬˵˲ֻͷƭƭңﻶϲƬ̣ҲǺõģҲϡ
˵ۿˣҲЩʡ
Ͱһۣ֣һһŮͶѲС˵£ȴеһ㣬ģȴֲƷޡ
Ůӵ֮棬˵ɵһߵĵڣƫƫ˵Щ֮
̾˿СþˣСôңҲãǻȥɣ


646 İ
ͷЦΪʲôþˣƫƫҪȣðǺüˣô㲻ϧϧ
һЦһԾˮԵ˵ã͵һ죬ˮȻˮףſ죬ѣ˫Űϣ̽ͷˮϲæСȥӭӡ
ȥӰϣ˫Ŀգйע֮ɫ
ȵӣ̫Ҳɫסúܡ
ŭ˵˵һһûɫ
һЦŰԾ봬УЦɫֻϲĸ˹֣Ӵ
һĿڣȻֹͣգǲ˵û˺ȻˣǸûȶˮ
ϤˮԣһͲˣ֪ŮʽȻˣϲǸ⣬Ծϰ죬죬ǵ뷨Ӿˡ
ˣɫƳŷһۣŷŽϣ˿̼ȴɫʶĸв죬ʶĿ˿
ŷע⵽񣬶밢΢΢һЦǷģһŹϢˮ´ϰʱҲ£Ѿͷװأ
ȻҲ˴˽ڣɵȷһŹϢȻʧЦСʵӡ
Űϣзɱȥ״̾˿ʱûȥᣬתߵŷǰʵλ̨մٴ˼䣬֪кιɣ
ŷɶ˸ƣ״ȿڵ壬λУ˱һѶ
Ƿ֪֪֮գ˿̱Գ壬ٴϡˡ֣żɽԵ
֮ȻΪİˡˡ֣ҲΪ죬ǴϱǰˣԭУͬΪֵ֮λѣ֪ʲôѶ
һһʮһλʹһ԰師һλʹһͭԳո˶ˣ˵д
󾪣ʵΣںδֵ֣֪ѣෳָ㣬ҡҡҪȥȡ
Ҹͬȥ
壬ʴУȹֵܣ¾壬λأ֮ǣλŷѾո̨ƹˣһλѾȥ̨ż
˿ŷһҾлŷ
ŷɷ壬ʮ壬̨֮ͣд˴񡣡
ڴʱֻдʮֻ̼ơʲô
ˣԼ˵ȥƣλ
̨롣
һп첽ȥһƶӣǷŲ磬Ѹ쳣
һֻڰ䣬ĺУŷøŲմصĸ࣬һۣ־֮ɫ
̼Ȼÿӵ˶ǷģɣӸǵСݣ¡
ǰĿյϣæҵʩȣýŲæվ𱼽һƽƬе㡭ʲô
ƬŮѰ֮հˣ嵽ȡҩһģĽƬ
Ƭ˼ۣʱɫ䣬ġģ
Ǵͷгµģϻ¼ǺţԼԼȥ
첽ҲȥŮԵ£ֱƺˡ
߰䣬쿴ͷһ֮£վƲŮͷʲôǺţֻĲס񼤵֮
Ťסʹ޵ԼŮ㾹ֺ㲻Ů㡭ĵĵ
棺ôŮǵŮˣŮ²ãڱ𴦣ƬϵʲôǺţĸµļϡ
ء
ͻȻ棬һΣббȥ
һæһ䣬Ů΢΢һ۾ѱգתƤȻɼ
ĵСȻԹϢװȴﱯʹѣʱֻİ죬ȴҲûȥֻ죬ô
վֱӣȥᣬǿЦҼλλﲻҲѹ
Ȼŷﲻ˵ùϢװô
תȥǲ˼ˡ
ʱЦãȴ֣ΧһƬžﶼĿתĿ
֣㡭ո˵ʲôѾͷ


647 Ĵ׼
һԵŷ΢΢һЦλģСûɵӣùϢҰǾ
ŷ˵꣬ڶƵĿУ׵࣬һָġѨϡ
ĩһ߹ǵβˣŷ͸ѨѵνܵסʱҲ޷άֹϢתӵһԾ𣬿Ц
ŷ˹ΰϱͷЦѾͷ߯ҲƤŻ֪𣿡
ôôŵôɨһȦЦ
ϲЦԭҡ
ҲΪЦеҿĺ
ſ˫ۣһѽϱڻУЩ£Ŀŷŷϴŵ΢Цӣλĵ衣
裿ɫһԭӵϱø֡
ϧ̾ϣǵĺԲס㡣
ŷŷļ漴תȥŷԾϣҲ֪һ˳ᣬ಻Ϊ˵Ҫ˵
Ҳ˳䣬ߣۺģӲסʵ죬㲻ô
ִ˴٣Ϊҡҡͷûʲô磬ȳȥɣҡҪ֡
ͷŷȥ
磬ã˰ɣվСߣŷŤͷʵ
΢΢һЦϸһĨԵ飬ǰܿçĸ֡
Һܺ棬ˣ밢ʶأЩ»ǵõ˵Уͻ̫ͻأŷдһʡ
ɫһ̾ǰҲǺˡ
ȵȣ壬塭㡭ĪǰؤǷ壿
忴֮ɫŷһۣûҾǸԭɱ֮Ƿ壬λҪɱңΪԭֳһ󻼣

ŷȻεĿŷɣ⻰֪ôӣȴŷЦֶˣׯ֮£öҲţò˵ؤԭָһ޴¡
Ŀŷɣû뵽˵һ仰ŷһҲ֪ô⻰
ŷöԼ̬ȣȴĪжԭ˶ɱʱȴ˿Լݣ˵һ仰
˾ںվã岻Ŀ˿ַôˣôû
ڴʱֻýŲ죬˼һĪǴ˵ˣ
ԶԶֻźСһ˱ϸˣһΰС˲ɣʱ㲻һ㣬һ̣ŲȺͬ顣
˵˲أ书ȻҲ˵ã֮ǰʹͭĸմ󺺣ʯ
еǱ֮ˣڳʹ躺ֻΰС֮˽еˣ׼
˼쵤վںߵŷˣæ
Σŷʵ
˼мĵȫŷ޴󰭡
Ǿͺã˱ôŷµʵ
˼׵ǣƬ̼
ŷɵͷ˿ŷЦѾͷˡ
ŷȻͷһջ²ȥ֣Ĵӵʧܣŷߣɱ£ȴҲûôˡ
˼쵤㵲ѵĶһۣǰɣĴˡһԣ⡭
ΰС֮˵ĽһЯһЯŰϣ˳
϶ۣȴЦģȻ£ŰҲ֣߳վߡ
ſЯŵŮߵƳߣ˰֪֮ǣϲɫλ࣬Ÿλֵܾ޴󰭣ҲԷˡ
˹̬Ϊ尵˼⣺书ȶʵ꺺ȴ˹ʲôͷ
ǰӵΪǡ
ҡҡͷŲңȶ棬ȻڴҪֻҲܲ˵ãֻøһ
һŨü۵ĺӵг񣬳ǷΪΪأش
һеĵĺӵ֮£ܳһʱ£Щ΢ʧкĿشȥ£ֻһˡ
һݣǳӣǱµģʲôشѵЩ˾Ǵμҵô
Ѱ˼Īֻ֣ӣײ


648 ŷ
ɣԶһ𣬸и໥ĥеնεĹӣӲԹԵִӵϣ˵
һŮӵеĲȴҲֲѵϴ󻹲ᷢô
һնεС֪ôܱȲ֪ôıˡ
ԶͻȻ㣬δһ㡣
Щ˿ڿ˵ʲôնεġĸʢͻȻ֮䣬һֻСס֡
бԵİһֻۣɫ԰ף־һƬ亹ʵ
Һܺ¡
΢΢һЦڴҲô
һΣߵƺǴμҵġ
첻ÿɷ촽΢΢ŷϧƳһۣ°̾Ƭ̵ĵ°ɣǼȻˣáţԼ·
ŷ˫ۻأ׼֣СҲֻǸһϵֶ֧ѣ鶼Լ죬ֻҪǿΧ۾Ϳˡ
ðʯҲṦİֱ˵ĹԽԽǿôԽԽˣɣ
˵Żϻȥ죬һ֦ƶ䣬ͬʱһ˼Ҹߣǡ׼кס
ھׯϸһƴˣò׽ˣȴѴǰ
ڴͰʯṦԶհʯһ֪֮Ṧʱ
кƳۼ壬һߣӭӺСˡ
һͷ̷ǡɷϺһŮӻСǡ޶Ҷһۣϸȣ罩ʬĶ֮ףųơӯĶ졣
ԭ¶棬⡰µһˡʶڴֶ̹Σ֪Ҷ˻ѶԸȴͬСɡ
Ⱦͨμҵһָ书һаɹаãüɮȸֶ֪֡
ڷ뻪޵˽֣°֮ʱȴһֱվ˼ŷ࣬ۺȹòŮ޳ϸ˫ȣµĴ˹ȥ
ʯһ죬Ҫڽסŷȴּϴһֻƣһȴŷɣϴŵ΢Ц̨뵣ǣȥɣһ顣
飿Χ¶һȻ֮ɫŷֳĶ˵ˣȴҲٶԡ
·׷׽ŵĿŷԽ䱸ֻҪһŷΣգ̱Ҫǰȡ
ǱߵкǸɫжòŮӣҪҲͼȾָһŷʱǿһ˫۾̹⡣
ƯСӣô˲ǰȻһСͷɼЩ˶ЩõķҰգ
ŷ˫ĿһƳкһۣܺãһľǡԣӦһʲôо־ɱ㡣
ҶƳŷһ۱㲻ᣬһ֪ߵغСѾͷѣͣ书ٸܸߵȥܱϴ߲ɣ
¾ֱЦÿμ㣬Ǹεһ޸ǳš
΢ЦҶҲεúš
ϺŭˣֲϰΪʦ̫ҲӣҼһӡ
˵ϳȥȻոճûŷɾ룬˱ŷֲָɽָ̧һ
ݡ
Īƿ֮ŷһ֮䣬ʵʩչʥ齣Ľʮָڻʮб
ۡ

ûκηӦ±ƾðʮǰͨ͸Ѫͬ˲˻ͷѪ罦
㡭ʹʲôҶֵĿһĻŷ翴ȡ
к״ʱѶסŲʶŲŲɫһƬɷף˸ղŷһۣǷǿ˵񰡣
ŭĿԲƤٶŵĿŷʲôֶΣΪôҴϴ˵еѧ񽣣
СҸԼġŷޱĿҶûһ˿¶ȡ
ȻҶŷĻȴɫ䣬ǰʵ֪Ҷģңҡ
ãСթ켲е


649 ɣӦ
ҶֹסŲɲĿŷȴŷ¶һĨڽ֮ɫӱϣоỴ̈Ҳǣ
Ҷӿʧе֪֪ңģ
ŷС㵽֪ӵ䡣
ҽͽ
ҶʱʲôҲˣǰƤ˶ȴվʲôû˵
֪ҶһִԼĶӣʱ֪Լӵ䣬ûκ֪Ҳԥ
ŷڵˣտһСҶСģˡ
ҶһѽУ˵Сڣ漴ײײܵŷ࣬Ѿ˵ˣңҡ
ŷɱҶȴҲ˵㻰յҶߣӱȷߣ˸СС
Ȼ֪Լӣú֣ܿܳʵ㡭԰ĵȥˡ
أ

ۣ
ŷ˵仰һҶ֮ϣʱ׷ɶ𣬵࣬ص˲һѪ罫˳
Ȼȴһ˿Ц⣬дŽѡȻ飬ֹͣ˺
ͫԵкײϴ󣬺úǰȳɣ
˵꣬ȴȶػתҪչṦ˵ء
ݣ
ۣ

ŷһֱעкףͷأһкӵļ󣬶û˵ֱ̧ĵ˳ȥк˫˫Ŷ䴩к׶ʱڵأҺ
»ˣŮӾðĸ֣ᣬȴ˿µĹǽƲҪǮһʹһָ
﾿ˣΪζҴϵ񽣣촽ȴг
ʯɫ䣬ղžֹλŷʩչ书ôôǴϵѧ񽣣
ʱʳʵǵĲ²⣬˷׷׿ŷŷɡ
ȴŷмĵСŮӿ񽣣ֻʥ齣ǰͯ轣
ʥ齣
ɫٴԸ񽣣֤ﲢǴˣΪҪҴԼҶԹ
ŷҺֹԼҶԹ
ǹҵȺγΪҪֵ´˶֣
ǱŷʧЦҡҡͷ죬µһˣûûʲôȸԳƶӯѵ壬ͼ𣿡

˵úе췢ԼԶԡ
ŷһЦͷŷɱ˸Ĵָȴֲ֧һ壬ͼһ壬ȴȥһ
ϽһʮĹңһһɱǺ޻֮˼ʲôĴˡ
ƤҶ˫ֽסȣ¼Ƿŭָ裬˲ʡ
ԭΪɱһִĴʱȴû뵽ôһɷ书ɲ⣬ľС˵ɱһһˮ
ѾͷϽǣĴ˴ӽϳӰǵó̡ŷɰεĿڵ
ŷʼ磬Զ˵ǰͯ轣϶ܲɣұʶʶҵ书񽣵𡣡
ŷ˵꣬ȻӿнʹŶһָ
ݡ
ʮһ֮ǵص죬ܵķλǽإһ
ɫɷף˫ȷ裬һָͨȲȻķ֣һָײ϶Էȴһ
ۡ
һѳ֣øңϵѪһȻ԰£鴤±㼴
Χÿµ书µһˣȻͬһжӲ£˫ʮ껪
ŷһɱ˶죬ʩʩȻߵҽжѾвк࣬俴ô֪Ϊʲôô
ҾҪ㳢ޱߵĿ־ЩŮһ
к׿ŷĿ翴ħֹסĲ֪µģʹġ
ڣȥˡ
ͣ
ۣ

кһһţʹ
ԡ˲ĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽ϵͳйţǷѧϰ
ݲѧϰ
ŷŷȥͻȻ֣ɱˣѾû˾ڲ֪УӦ


650 һ
ɵòŷЦŶŷơ
ŷȻǰһƣЦҵĿͨ𣿡
ŷƫƫͷţʵǰĿɵ÷ǳ
ϱıܵŷǰʵ㣬˵ʲô鰡
ŷ΢΢һЦŷƫƫͷ
ϿŷɣҲ֣ö˴͸Ź֣书߾Ͳ˵ˣж˳ʱֳãֶԸˣóֻɱˣ˵ʲô飬ʵڹ졣
ŷɵΪС˵ɱˣɱ²ȥ֣ÿ֮ͽֻѵһٱߣߵĶˣֺ˱ˡ
ν񾡣ͶΪƣΪٶԴ֮飬ұ¿飬Ҫɱʮˡ
ұ㲻ٽ书£ʹ˴ؼңҸ˼Ҽˡ

ȻʧЦ°ݣνʥ齣Ѿˣѵб书ûдã
˵ѵԶĴͲҸ˼Ҽˣʲô߼
ǽʮɱôʵ
ŷһ׶ı飬ϧ׶ıпֻ޾ĽοɰȴһҲˣûأɱʦ㼸ʦ֣Ͳ๻ˡ
ϴȤ˫ۣˣۣ˰ǵɱʦʱ򣬱̫ʹŶ

ʯ뻪ûʶϵĵɶ񣬼˵׷̿ĴЦ
˵Цȴ˭ûע⵽һԵɫΨŷע⵽ˣͻȻ忪Ц֣ѳ㱨Ѷ֮ҲˣȥʹΣ
ŷɵĻ֮ɫԽ⣬¶һԵ΢Ц֮ãҶүһ£ŷԴƬ̡
˵꣬ڰҰ׵ɫУߵǰɭȻʵүһ仰ʵ档
һĴ£ҲǣȻδس㱾ģȴһһ¿࣬Լ˭Ҳ֪Ҳǣ
Ź⸸ĸ˫˫뼰㼴ʹɲԸԡ
ŷüͷ壬ŷɣȴҡҡͷʾ䡣
ԭ΢ЦĶ˲ͨ죬漴תΪҰףײĳƽΪ¹ģÿǲ
ֻǴѾɣҲأؼһû˵ĺӣֻǡֻǡұϾԲˡ
֪´ˣȴֱʱأԽӶֲٸɶ£
ҡҡͷĳֹˣпƽ֮£ʵڸɵ̫࣬˼֮ʤա
˵ֺϦ˼ҵΪĸ𣬾ͷ֮ȡ
ʲŹƳ븵˼ʱ壬ǸרµıɼͽɣѰ˼ŹɱҸĸǳᣬ߹á
ɱ常ĸҶʦȴǾˡĶУѵмб𣿡
һֱŶشʱ޽թ黫̬һƤ⻬ޱҲδ׷ʮ֮䣬Ҫ˵ʮǰԭȺŹкԼĸӦ޿ܡ
һתۼ䣬ӶĿг飬Ǯ̷ŵɫһǮʮˣֻڹտȥʮꡣ
Ѿʮͣ񣬵פղϣഺҲ¡
¶ɫ˵ɴһ˵ؼһû˵ĺӣɱ򸾡ɱʦ£Գǡֹˣп֪ǧȷ
ϵһ˪кһ޺޵ĵŹ⣬ʮǰ
ͻȻ磬Щ˵ʲ١
˵ͷװ첻ԸԼʶʱ龰ʯº͸һ̸
ͷ׼ʱصлԶͿ࣬β뵽ǱС֮кϼ
ȴƵ룬ţҲֱߵŷǰŷ֣ŷ߰ɣ
ֵһ¡ŷæڽס塣
岻Ŀŷɣŷֺ£
ԣҸоǵĶԻЩԾŷһ˼ĵ
ɫ΢ŷִ˻⣿
ŷ磬Ҹ˼ǣү˵ƺһ£Ҿû˵ĺãʲôᡣ
һ£岻Ŀŷ
˫Ŀ̲סĿ¶ϣĿŷŷ


651 
ŷֱӶԶʵү˵û˵ĺӡָ˭
Ŷһᵽɤϣ˫ֽһѹĿڣͬһ˲˲ĿŶ
дŨŨΣϣü˵ģǰô
ʲô˫ĿԲŵĿŶƲƲ죬һƫͷȥ
̾밢°ϸ㣬ҡֲܴǻشδŮֲҴؼȥ͸˱ˣҼ˰ϡ
ŷ׷ʵ㡮ΪνӶֲٸɶ¡ش˵Լֹˣп̫¡ָʲô
⡭⡭¶Ȼ֮ɫȴ˵
ŷɫүδҪ̽˽Ǵ±Ū壬ҷŹɱȻһɱɫм䶨Ȼʲôᣬ˵壬ܻܿɴ
±ƵĿ壬ҲɫĿһæڵе˼ԷҪһŮӣҪڶĸӶĻơ
𣿡ŷȷϵ
ĵ˵ͷĳǴ⡣
˵⣬ѾˣŷҲ壬ʵ磬Ǹû˵ĺӡָ˭
ûлش⣬ŶүʮǰȥŹأ
һͷˮĵʮǰʱҲʮ꣬ڹӼѧδȥǧŹأֺдʣ
䣡
ֻԺһ㶵ĿŶѸëëģĪ
ǱߵİȴоһɵһҪϵȥʱӷ׷ңδע⵽ҵŷۼֿ죬һѽסеʵãôˣ
棬ֿЦû£û£ллллǡ
񲻽Ŀ˰һۣŷüʵ֣ô£棬ǲʲô᣿
屻ŷһģĻعԿʼת
֫ͷԼֻ֮Դ˿֪ͷ硱Ƕеһɨգ˼ǵֻαѡ
ʱȴ֣ȫô£ĲʼãƬ̣Ȼүױī
ױīһܿͷӦ뿴ĳʼ
ֻǿȴ˵״ĸĪ״̬ƺʮҪŤͷǣȥ᷿йҵǸдȡ
֡Ƿ֡һ죬Ŀ˶һۣȴŲֻǴ׿ŻӤ
ķ˸ֶۣ԰ϵϣȥðɣ
һƲҪ˵ʲôȴڻŷӣƺҪŪ壬»¶ˣһӣȥæһ°ɣ
ϼŷڣŲ鲻ԸĵðɣҾ͵ǰæˡ
ŷȻţллӣˡ
϶ŷͷ漴ȥ
ֵܣ˾գ˾ͽǼλȥһĴ˵ʬװɣ
ȻЩ²ʺ¿ǴߣʯȻ𣬵·׷뿪ԭأ̧Ĵ˵ʬԶȥ
Ƭ֮󣬰ȡǸ֣ӹУ뿴Ƕĳױ顣
չĿȥֻдһ״ʣɸ裬ޡ˻ӳ͵⣬˼Შɱң˫ꡣʱϡࡣִγΣ
޶࣬ʶޣ״ûʲô֣óһ׷޴ʡ
˵˾ƺ߳裬˵ʱ٣ֱʱ࣬﷢ʲôʲôģѹǰ㷴Ӧԭ˵֮ķ¡
ؿȥҲûȥ˵Щʲôдֵθòڡ飬֪ҲζͿ
ȻǶױֻּ֣Բѣһڴ£Ƿţͷдţϵֲģȫͬ
ֻ֣ͨԭϱʼϵԲ죬룬ǷϵȴͦΡݹ⣬һ۶֪ڽ֣֮ߵĲʵ̫˭ó
ԺģǷţǷͷдš
ǹʦβ˺˶У޷֪д֮˭ϵּȴӡԣ֮д֮ˣдĶһˣ޿ɡ
ʧˣˣȫȻˣǴͷ磬粻ȴ˭ΪʲôҪ˵ٻƭˣмıƣ
뵽ˣȻ̧ͷʵүʶؤķˣ
ۿʵûףʵλ˭


652 
㶣ˡˣ˭ȴ֪
ŷһתװһƺǲ̫ģŷɣϸ磬Ҽǵƺпʲôţ
ŷЦ⣬Ѿͷ
ԶԶԣǿŷֽе
֣һ¶һĨЦ֮ɫ֣ҵȷʶеˣҲһλ֪
֪۵ˣΪҪ
˵ʲôʲô˵Ҫֺγԣš
ž
ڴʱŷɴ˸ָˣͨ˫˵Ļټ֮ǰһЩҴƲһЩ£ܽһ£㿴˵öԲԡ
˵עŷ˹ȥȻͷˮʲô¶ûףʶĿŷɣǸʲô˵
˵˵
ŷɵҪȷһ£һˣ㻹Ǹ˵֣ȴ֪Ǻݣλ֪ģԲԣ
ͷȷˡ
ܺãôˣ֪˭Ǿȥˣ˸㣬Ǹ˾Ƕү
ԭȥɱү˭֪ȴڴʱ˹ƳϹ֣㵽СѶ壬Ӧ˴¡
ȻʹŰСˣ֮ͨүĴ˵ĶԻ֪ݣֲԸү֮ĳԹԲ˸ղЩ
ɺϵǣǡǡүôһЩ£ǶǵĶô仰ϡͿľȻˣôھֻʣһš
˵⣬ŷɿȻǾǶүĺ֪֮ô£ΪҪֵɱ㣿
ɫһһ󣬽Ųĵ̬ݵ૵СС㡭úݵģòңٵҡ
⼸仰һڣװףһԵŭݣȺ޶ķԣֺ޿ĺݶĳ壬ʱȴĿ㯡
ŷ˵꣬Ҳѽŷĵϸװ˰ƣøƵģ˰ɣ
뵽ˣŷϴϧ׿˫ĿͷƺѾİ죬ڵҸоֵģǰӵķӦ
ƺӶүϳԼŮʱͺܲԾûǴүŮϻһ㡣
ȻһȻתӣסŷԭŷͷԴŷ羱֮УֹסзѹֵĿ
ɴ˫ۣŰ죬һڵİϴʱҲһԲһ˫ĴԲͬŰ졣
ŷİ켹ĵүΪү۷϶ɫϵĽ㣬Ȼǡ
⼸ʧأһѽӤУ嵽࣬ƿһǸѪĶ˴Ŀ
ҿĺ㡭ء
̲סſŷתУʹʧء
ҽ㣬׽㡭ۡ㣬ǵÿ࣬趼Ҫǡء
Ҳ޺ųǰĸŮ˱һţԭ԰ϵԸǾƲ޵ģ㷽ϣûпޡ
Ȼ˿֪Լ׽㣬ʱͬܣԼСɣΪ˻ж࣬жѡ
ҳԷΪ±ʦֵǶ˯˯źҲѲֿ־壬˸޷ġ
Ǳ̬Ĵַ֪һɵУܻмһĹУжͬʦֵС
忴ʹʧİ죬˫Ŀͨ죬£ԭ֪ˣ֪ˣ˵Ϊѣѹ
Լֳ˶ʹࣿǰϣһİ֮ˣһĸжô
ҿҿͷ粻Ƕ򡭡죬죬˴ңָλر
֮лι̵飬ŻӤߵŷǰһ
֪˼̹Ȼһŷǰ漴֣ҿóϱѪ𡣡
ʹʧǣԭǼ֮ˣȴɱǣʹ¶޷ʱպ£мǽ֡
мĵŷֽԣģл
ŷ΢Цףŵ˼ˣǻ໰Ҫ˵ҲҪȥ飬ãҲÿʼһóˣʹ˸ǣԵٰѾԻ
æŷӣʲôҪ֮£³Զٷߣö˶ҵȶɽҲҪһĻᰡ
ŷɰڰ֣ЦүˣҲʷᣬ̸ʲô뱨ν޲ɢ֮ϯεΪһεۣԵһټġ
ڡ



653 ҵ
С⣬ŷŷ֮ŷֱ۴ŷϣЦôҿֹϣ飬ǲѾӦˣ
ŷƫƫͷӦǰɣĴ˸ϧҲĴԱߣе
Ҹоһ˼һ˾̫ûˣ´λҳɣ
ŷʧЦͷ㷢ĵѽԶҲ󣬺´ٽҾˣǵûȥú
֪ϰֶûㆪ¡ŷŷӣ漴˴ͣʧԭأŷһЦϵͳҲͻ
صâչػأŷֱӽ״̬һʱûʲô£ÿǸ
ųĽĽĶǾþսϴҲŷɲģǵʱ͸Գ񣬹ӶʵҲȲ
һºŷٴŷһԡ߽ɽ磬ŷõһĪʽ
ʱܿ͵ףŷɵȺˢʱڵˣŷϵͳ񣬶ԱǶֳʮֵӡ
ϾǰѶԼ붼ߵģĽĽĸų׷׾۵ŷɷ䣬ŷҲԶߡ
˵Ĺע£ŷɵˢ
һȷϣǷԡѩŮŮϹĹӶҵĸ׶ѩ
飺ʮǰϹͥұ䣬Ϊĸ䲻ϹΪ˹ľ߸ˣѩ񽣡
ʮϹѪѰĸף˳֮ΪŮ
Ȼ֮ĸټò״̽ĸɳĮ֮˭֪Ǻȴ֣ĸȴ˼ٰ硣
ϹľƣãȻ޴룬Ϲһ֮ΪѰĸס
Ӷѩ񽣣ѪӶ4000ʱӶΪ5/졣
ڶȷϣǷԡӰߡɰŮ־ϵĹӶӡ֯оȻصܵҰޡ
飺ɰ̴ӰҰΪ˱ԼĴӲ˵ըϮӶ»ԣĵץߣʱΣգ־ϾȻҰޣħצ
ӶȫɰӶ5000ʱӶΪ10/졣
ȷϣǷԡɽһĹӶң緵گѰĸף
飺ңΪȲ鵺ҩʶ鵺ŮңֵǣȻʶѵĴٳ£ңס
գ鵺½ͽϮƴڻңѣصջȻȻң򱻰½ͽƭǹƣ鵺ϷȫȻȴ
½ͽ°ؿջңз֣ϧѲǵΪѣңٻ鵺
ҵʱѾһϢȥʹѻ𻯣ǻ׼گңӦѣگ
ʱң˿ǵԼگ·;ңԶа½ͽʮѱӡ
ǰຼһ·گңȫ
Ӷȫ飬Ӷ6000ʱӶΪ15/졣
ˢ³˲ԼͬĽĿͶ˵ǰ˵ŷɣǶûȤ
ѩǿǿʥ齣ѪĩսڵڶǾ͸˵Сӵ⣬ǿûʲôȤ
ˣҵ뷨һ£ҰˢһÿһγһҴʵĻᣬֻѡ񡣡
ŷ˵꣬˫ۻأϴŨŨЦ⣬˭μӵģڿʼ
ŷɻһ䣬ĽĽŷզҪȥҪȥңūСǿԶʹܲ룬һӵź
ǣһҪμӣӶԼ
ųֱӴϵͳͳĩյٵ죬۷̵Ľеҵģ˭ܸ

ŷĽĽˢˢĿ֮ɫŷһЦ˳磬ҸĽؽĽĽ㣬ֲ˭
ųֻԴϷһѻɷɹ㬵ջĩյ˻ȥȿȣɶ̫̫ˣǺǡ
ŷʧЦҡҡͷǰһȭЦУȷʲôλˣ
ųһ̯޹ĵҸȵֲǲ֪Ǹȡˣǲߣûҽ顣
ȻˣΪʲôȥ׷氮ҾϲҰһŮˣֲʺңֻãҲ²ȥ֡



654 ɽ
ĽƲƲ죬мĵ˵øʺķһߣңCPκ˶⣬˭˭
ŷɿЦõİڰֹ֣ס˼˵Ļˣ˵ЩǷϻǻȽȥ˵ɣӣϽϳ˾Ҫˡ
˷׷״ϵͳŷɵĶ飬漴ŷɽȡ񣬿ʼ͡

ɽ磬ҿջ
ңƢΪĹϵһ˴һ⣬δͬ⣬˽ԸַھȢΪޣڻĪأ
ߺߵԣʱǿʲô˳ۣץϲӵͲһѽץҶڵϡ
бѵĹǻҺУվһԣİ֮ɫ
Сߵң࣬ң磬û°ɣ
ңĿһۣƫͷȥӲĵûʲô
ˣû˹СӣǸ˻ˣﲻ˵
ߡ
ңصĺһ¥ϳȥ۽еСӣվסվס
ң硭
׷¥ݿڣңȴδţԹ¥ȥ
￴ϸһĨȺ͵΢Цң⺢ӣһģô룬ҲûЦ
˵Ҳ֣ҴûԱˣô棬Сӣʮа˾ϲ
ЦЦôûио
ɫҲῴģô˵ҲڽϴʮʮģǸùһҪңȢ㣬һչ㡣
ҲӦң磬ղűŮһܲģ롭ңһϲŮɣ
ƲƲ죬ҲϲҾϲ㣬׮£˵㡣
˵⣬̾˿ңǲ˵ĻҪȢң˳ңû꣬Ͳ֪Ķȥˣң⺢ӣʵġ
ĻĿ¥ݿڣĵңҲͬ
ǰңΨһҪһùϱ
ϸһĨķۺ죬ĵҡ𣿡
Цʲôп𣿼ֱǷĪô㲻ϲ
ϵˣһ峺Ц⣬룬ĳֻ䣬૵ϲʮǰϲ
ʮǰͼСӣﾪĪĿʵ
΢Цףԣд˿˿飬ʮǰңһһʮ˵һ顣
֮󣬾̾ѵĵ̫ˣ˵СӺԵݣСܹ޵ߴˡ
ȻʮǰǸġң硱ңϾʮǰСӲž꣬Ҳûǰ㱾¡
ֻ˵ʮǰһֽң˾ҸңʮƣŻңǸң硱Ҳ˵ңߴ˵ԭ
Ҳǣ˵ƣ˭뵽СԴԽʱأ
ֻǻι̾Ǹıʷ̣˵ıʷĹ̡ʷ̣Ǿͼʼˡ
ЦЦϸһĨɫǹѾһжˡ
ûϵԵҩ𣿡
ҡҡͷݵĵ˵ǹǼһĹƣûнҩġ
ûҩüͷ΢壬һ˼⣬ֻһЦݣҲûϵʵڲоȥ

ЦģҸңô¿ʼܰһΣһᰮڶΡ
ԣ˫Ŀ΢΢ϵĳȴǵ࣬¶һ΢Ц˵ͷ
ʣջз𣿡
￴Цݣôôϲ֮ʱſںȻһѯ
תͷȥһ
ֻſ߽һˣŮһ°׳ţòʲϴź΢Ц
һҲۣʸӲһ絶һ㣬һѿȥ˫ʴ󵶣˵ֻ֮ǹŵһ˿Ц⣬ȴƻ˿Ӳ
ŮЩʧˣӦãӵгϾͲˡ
ؼһģһĳ࣬ȴȻͬʣŮյһϢľޣʵ޷ӡ
һɬŮòͬףǧһıǶøӸ޳Ϊӷֲ١
ܵ˵ֻоһ߳˶ÿһƷ֮ˡ


655 ֵԱ
ڿŷһУŷҲͬڿȻˡ⣬ʵ󲻳ݴˡ
ǵӵĲˣȻǿݰѩ͸ǳǳķɫڷĹâ
üŵˣͷ˿߸ɫ˿󸿣ǸӡУ侫Ůӡ
еˣ˵ŷųŮ¶̰һʹ
˲ʺӦһǣֵŮӣӶСӳԱ˲˳塣
ػػǷݴ棬Ƿݿ֣üˣκһĨǵУǵޱŭ𣬱ŭ𣬷Ϊҽ
˫ôԵĶƬ̣ŷɵһعշŵߣǸʶλǿջˣǸһסͣ
γѣЦݣӭǰȥˣλҪס𣿡
ŷ΢ЦףǣϰǿϷһƲ˰ɣ
ŷ˵꣬̽뻳ȡʱһģݵǰ
ﵹһǿ¿ϲɵĴŷȡӣżһſȥλ͹ٿƲ˺ܿ͵
˵꼲ߵ¥ݿڣеңңʲôţˣкˡ
״æߵߣɣҸô
ŶǺðɣȸλ͹ٵ裬׼Ĳû꣬ȥ㵹¥ңʰӳ
ţ֪
ᵽ˹ͷŷĿе૵̫ˣᣬǱѧѧġ
ĽҲǱȽŮˣ񾲵Ը񣬶ȴڶɢȻȻȻᡣ
ŷҲֻǼŮǵĻ˵ǴĸףӵְһеᣬҲʮ
Ľķ˷ۣأôûϵģ
ŷʧЦҡҡͷǱӾ˰ɣٷ趨棬ļǵùݡ
ׯ󷽣ϻ۵壬ƽ⣬ڸգļᶨִţȹּǿúƽˣƽȵĹϳɳأأ´侲˼ܡ
ЩŵͲ˵ˣǰ棬ѵ⻹˵⣿
Ľʼ磬ȻĵûɽϷ˭ȥעЩ
˵䣬Ѿż˹ϴŵȻʧò΢Цλ͹ò衣
лл
˵лŷЦʵãջûеСôôһɵŮкˣ
һŷĻһĨۺ죬˱ȻһϸĽͣһ߽յ˵ǰеСģң¥ϣȥλȺţһ衣
Ůĸ֪ǰ⼸˶⣬ŷԼúȻȻľͽƺӿ͹ٱ˸㡣
ųڰ֣ЦСЪŰɣǲкϴô꣬¶޻ҰҲ֪ٻˣҪȲԼġ
źò裬˵ųЦЦת¥ңȥˣųӰʧ¥ݿڣһζĵƾһЦԺɽɵϼһҶôƬź򡣡
꣡
Ů̿Ц˳ŷ٩磬ҴŶǴƬԸ½ʥΨһĽǱʣ
ųεĺŷһۣûĵѾͷͲYYһ£
ŷͷ˸ĽͻȻ²ĵϸ磬Ķ½ǹ¶ʥɽĶҲǹ¶ʥ˵إܲܶԸ˶ƣ
ŷ룬ջҡҡͷ֪һ磬һ磬öԱȡ
ǰֵȷߣǵڶǻصͣ˵¥ȥ˶¡
֮һǣ֪ӦûµģԿ͸ʱգ֪ɽҲûĸħⱾ¡
Ȼҵ˼˵ȼͱɽߣûָ£إڹԵҲδؾƵġ콣롮񡯡
ûҲжϣѲͬԪļȽϾǺΪΣô֪
ŷɼһߺȲһС̸Ƭ֮ң鲻ԸСϱһ
ң󣬿һ˧ŮƺҲЩ˴к󣬱ȥæˡ


656 ָָ߸
յʱ䣬Ʋ½ϰϰ˲һң̣ŷɵ˵λ͹ãʲôʱԽҡ
ŷЦСֵҲûɣ㿴ôˣǼҲԲ꣬һºһΣϰСҲһ𰡣ܲ˷ʳ
ˣⲻ
ð
Ҫ˵ЩʲôңѾӦ̷ŵһϣһƨȥ漴ƺƣĿңһۣȴ֪˵ʲôã˼ҿһ䣬㻹ˡ
ľ棬ųʿˣʱĽĽףŷɸųλŷǶ棬ңס
Сֵܹˬ죬ϰλҲؿһ԰ɣûôིŷɸ˵һЦֶк
һۣ漴ŷЦǾͲ˼ˣλסǼҵĵ꣬ҲԵ֣ɣ
š˿ңԱߵĿλֿ˿ŷԱߣҪȥ£ȴһŷߡ
ûѡˣңңþƣȾٱЦλ͹٣ңֻǸС죬ûʲôʶҲܿλһˣȾλһ
ŶңֵܴĿǲһˣŷЦʵ
òͲһ㣬͸Ҫ˵ˣǺǺǺǡ
ңɵǺǵЦݣԴεЦŷɵҲ׷Цѣҷ׷׾ٱͬһ
¾ƱŷЦңҲܲһ㰡Ůһ˶Ͳ˵ˣҸоǱʡ
Ŷ𣿴Ŀģң²Ŀŷ
ŷԵõĵʰѵ㲻֪һָֻ֣Ҫһ۾ܿһ˵𣿡
ңԴȤô˵Ǹָ֣
ŷҡҡͷǡ

Ǹָָ߸֡

ųһƫ¿ȥĴתԴһʲôģ
ŷɲʲôأ
Ѿͷͦÿģӵϧųһĵ
ŷһɣĵ磬ʶʶİûȤָһСõĹ򣿡
ϰ治ţ㡣
һʼңûһȦ²ۣƬ֮ŷӦ׷Ц
һ֣ϵûǿЦ⣬ңµ֮Ҳŷɳû˸ңǽһ飬˫Ҳǳʶˡ
մ򿪺ϿʼңŷɵƱյǣĽĽĸȻҲǾƵɣˬЩ
ң磬Ů㣬ڳԷ
ֵûʵʱſںȻһͯŤͷһȴǸ˾꣬ûͷԵСͷ
ϴŴֲͷùģֻڶͷϷһëдʱһС
СæЦСѽԷô
С¶һõЦݣҳԹˣҸһι
ŶҲǵģңȥþͺô͹ӹСеδŵԱߵϡ
Сԭң˵ʲôģһڳԷʹգкܳ˿ջ
Сܽʱŷɵ˾͸оԾˣһĶԻʱ㵵
СȻϷе趨ô˵ǽϷɽ磬ǵӾ磿鲻԰ôоǵӾľ飿
һͷˮҲûҪȥ̫࣬ǵӾ绹Ϸ磬һңȻңҲԾɻ
һٷȵԱ㣬ҲĵòʱŷɺȻڵҸ£˵ຼ置Ĵ԰ɣ
һδ˵ңȿڵǰиϰ壬ȥ置⣬Ĵ置
ŷһ˵ģ̫ˣǼȥگһˣ½·ɽ·Զܷ£дܵĻǾٺòˡ
ңܲܰæϰк׼ȥ置ʱ˳һ̣ȻأǻḶġ
ŷɵĻ˾ϲĶһۣңϲʤĵôɣҲҪȥگһ·ͬа
ʱҲָ˼ֻã˫һģЦŷһߣһ·һ˼
ŷЦȻ˻죬оֻл֣ǳ
ͬͷ˿Ҳ˲ѣ⵽گнǧ֮ңһֱңûʲô飬һ·ϻԿ
һȺͬ飬һ·иӦٺòұңһʼ˵ŷһͲһ㣬ӦģȫҲбϡ


657 ׼
һٷ̫ƫһֱԵҹĻ٣ŷɴϵͳͳһϣջ֮á
Ǹʱϡ˼ҲõƽʱԺ͵ƶܲͲ㣬ôߴϵĶ
ʱŷһӵʮ°²ŷɰܼң˼Ǯס궼ýӸˣǲǲǮǿ԰
ãﾹƾܽǮɡ
㷹ңʱѾЩѬѬȻȻû̫ƣֻС˼һžϣҲż˵ĺΡ
ŷ룬Ҫһ˯ûоܾŷɵ˸ŷͶȥһ͵
ովѲ鵺ϵ˱ɱʹ࣬ңΪǹƣȫǵһ˯϶˯ãŷνʮ
һҹ޻һ磬𴲺ңʹŷųжȥ׼ȥڣҲö׼ȵ£ȻЩȥ
ȻһֵĴֻǵļһ֮£֪ȫԱϰ屾ˣȥ˸ۿڡ
ңæ˱ۿڣƣƽ˾Ȼ˶һۿһƬУǴԱߺ߳ÿ˶æµš
ң˼ˣűһҴ󴬵ĴڣֻϰŲӣڵң˵ЦСô뵽λǣ
ңܵλѣŷɡųЩҪ鷳㡣
ŷųԷϰ屧ȭһ񣬷ϰæȲƳˣųеĴ󵶿ҲȻңСѣȴҲ˿С
λԵƬ̣ܿˡ
ŷ΢Ц׵õģϰæ
վһԲµĵطȺ򣬷ϰң˵ˣ鵺ϡе֣ôһ£
ղңվһԣԼϸһ飬Щ²ϰ˵̫ϸ¹һϰ壬ϣûмˣ
ˣϰ룬ҡͷ˵ûôˣ
Ǽȷʵţֻҹȥϼǵû
ңԼı˵˳÷ϰ尵զ࣬˵Щɱ°ˣ
ңͷûλܺߣסҼҵĿջȥ置ѰףŷŴҲҪȥ置£ԡ
ϰüͷ΢Ϊѵĵ֪ˣ²С
ңæǲ״Ĵ
˲ǣСӣҲ˵һҴֲǼˡϰ̾ؼǣ⼸꣬Ѿگˡ
ңĿŷϰ壬ĵǰ置һ𣿡
ϰεĵǰ˵置ңʿɱֵ̼ϢԭаԸǽף֣Ĵ磬Ҳʼ̫ƽˡ
ңЩԾɱˣѵ˸г𣿡
ϰҡҡͷҲô˵ֻһֺ˳Ҳ˾ɱ֮ǻɱȨ֮˵˼
Ȩ֮ˣ˺ͿȨ֮ˣԼİ˳ΪУ
ϰЦҾͲˣǼگǿ԰һʣǸ⣬ѺöǣʲôãΪμ˾ɱ
ɱ𣿾ɱ˼ٸ𺺳ˣҲǺˣ置Σյġ
ңҡͷǵλ书ǿԻȫ
ϰ忴˿ŷųͷðɣҴֻݣǿɵԸ취
ңŷɣŷɿЦҲֻˡ
ңεͷǺʱ̣
ϾҪҿԵһǸϽȥ׼˿ʱ
ңæã֪ˡ
ң˴ҴҸϻؿջ˵˴£Ͻң׼ܿһ˷׷Χ׼õģϾͿߡ
ʲôң򿪰鿴ֻһЩ֮⣬¾ɵֳһЩȻһЩɢŷɸõĽ𶧺Ȼڡ
˸жѣŷٴͳһӵݸյķǮƲǮѾˣ緹ǮûأϾˣͰ˽˰ɣ
æƴǣ𣬲ãĽѾ´࣬һ궼ˣĻǮأ
ңһĻ֪ŷ壬¶мѡ


658 Īǰֻ޻
ųﲻǮɴѻ˵ˣ°ɣǶȱǮˣңһҲصȱǮ
⣬϶ǣģҲˣջһ굽ͷҲûˣҪң氲ģЩǮ֪ڼԺȲ
˵Ҳɴ̽뻳ͳһѽӷϣ˿϶ʮƽ㹻ʳǵϼˡ
⡭⡭ǡ۷Ŀŷų
ңһǿ¸жԼеǶҲȡ˳ǶѽУ°ɣԺ׬ǮȻᱨǡ
ˮͷúӣǶǺúӡ
ңЦЦ⣬ǰЩףⲻҵ彣ôᡭ
šڼеľɽ˼ӷᣬ˵©죬Һüʱת˻
˼򸾲֪ںδֻѽɽϵշת˻
磬縡ƼǼн˵ˣ˾ֵֻǽ۲֮ⴥ飬˵ѽóĥϴˣڽȾɳ
ȴңģ΢Щ뽣ʿסĽɵĵҵľɽûǡôڼ
ңһһϤľ飬ĸߣʲôпǣǾԲǵĶ
ٿ⽣ϵʴɼĸǶʱڼҵģǺܶǰͲʹѽζ̫Щ
Ĩһᣬ˫ֲûĵ书˰ѺýҲûãȻѧЩè͹ʹʹɣҪ˷Ǯһѽˡ
˵ǣңľȥֺط¾ɵĹžǡָ̽ľ
ͷﵱľ·ʱþǲ֪ĶѧƽҴ
ŷɵЩЦãңƽѧɽѧоֻèƽѿڲ
ŷ΢һһʵںڳУңѽ㻹ڼˣļɱʵ;󡣡
ѽȥԵУ㽣ûγѾˣǡĪʽΪĪǰֻ޻ڡҰ͸㣬ɣ
⡭͸ңңŷ˵ĪʽĽ⣬˲ϲѽ
ŷ΢Цŵ˵ͷĪʽݵңУЦѽɲǰ͵ģҪѽúñҪܵһ˺
ң˿ȴʱҲһ˫峺ϣʲô
ϣ
ңĪʽγһأںڵĽ̵Ľ˿裬ŷصĵ˵ͷɫҴӦ㣬δΣҶѽֻ޻ڡ
ŷЦˣŷļЦܺãӵʹУѾ̤˳ΪĵһʱˣǶɣ
ԶԶԣߣ˿ʱѸٰңðǰȡ׼õĲĪʽң˱ϡ
ｫһͳţֱǵıӰʧڽֽǣŷһѽӣл飬ȴοЦݣСӡڳˡ

ң˷ܣжһ֣̽ûñͨˣ°룺ʲôľô򵥣ĪŪҡ
ɲ֪ΪԼʹˣԽĸ࣬Ǹѧţ˲ž뻯ľûʲôˣϾֻһѧˡ
ŷɰʶ̽ңڣСԼ֪̲һӴֻһδĿδ
պֻҪһδεսǹ׾ܱӵɱħħܣҲŷĽѣһֻҪսˣ趨ӦϷеĴǾ
һվڼװϣ鵺įŷĽĽߵ࣬Ľʵʲô
ЦЦĵҲ֪ҡṳ̂鵺Ҳ֪ġ
ĽĽӵ뻳УףǶδ֪Ŀ־壬κγҵˣĸܡ
ģǶչģߣ㲻ܵκ˺
֪ΪʲôĽػֵİ쿪ʼѾоŷȺˣƺĪĶܺãֺޱĺá
Ů츳֪ǵһһУ޲ɢ⣬˵ÿһ֡


659 ճŻഺһ
ңĽصĶԻ߹ЦҲСû뿪ϣҲ֪һҲ£˷ܰ
ŷʧЦƳһۣΪ˭һûûΰ
Ľؼ̧ͷңʵң磬Ϊʲôأ
ңչ˫ۣ˸ĶҲ֪Ϊʲô£ֻ֪ҴӺܾǰ뿪С򣬺޲Լһ˫ܷɵԶĵطԽԶԽá
Ϊʲô㲻ϲ𣿡ɻ
ңƫͷ룬ҡͷҲǡǣϣܷɵúܸߺԶȵˣʱٻǺܺ𣿡
ͷȥȻȵȥʱ򣬶֪Ҫ
ңû뵽һĵĻִ˴ΣæЦ͸һȥɣԺҵļҾļңȵˣһɻȥ
Цˣ仰ʵȴʱһ仰˵𣿡
ѹһֱݲչʱĵ΢ЦէȻ˪Ļһ㣬дһƬϧϢ
ңһ漴صĵͷȻġ
ϲס֣ͻȻ
ŷɼϴȻ΢ЦĬĬܰһĻųͻȻңСͻȻһҪ߸һĳ嶯
ȤĿųңЦ㻹ᳪС
źߣðųɤŷǴȤĿ⣬ſڳܴԽ޾ĻԭεĽŲͻȻͣЪޱ߶£ǰҶҪɱ䡭
ĽĽŷĿųû뵽軹ŷȴһ㶼û⣬սѣ֪СһѺɤӡ
ңȴųǴδʮֱּףȴĪеĹ
żů죬Ϊ벻µ㣬ǰѣã׼
ų⣬ŷͻȻҲſڳ˳˿صãã֮ϣˮֶԼеĻƣͣ˵ĸ
ҪߡɡյĶ㣬Ҫɵܼӽ磬ɵۣ׼Լ׹ֱ̫ҵָ⡭
Ҫ߷ɡıԵҪԽû˵ľԣյ㣬׼ᣬҪ𺳵źڡ˲䡭
˲䡭
ŷŷŷ
һգųŷɸұۣСۻײһǣ¶һĨЦ
ң˵ĶǾڲеֵ壬ºȻһ˿ŨŨĽ
ң磬ҴûôӡϴŻֵЦ⣬
ңͷҲû
˵һ±˫űǰеҪѧӣ̽ҡ
ŷɶųƫƫͷЦԼŰɣɽһͿ
ϣʮ꣬ңϵͷӶ˵ʱܿվڰգסഺ
꣡


ԺһԲǸ棬ĽĽŷŶӶȥЦֹʲôŮӵ֣ʲôŮͳͳһȥˡ
һգ캿УǵഺȥǼֱ̫лˡ
ųԴߵĿſЦŮֿ˿±ƵңԼҲûסЦ
ûgetЦģǼŮЦһţʧģȴ̿Ц˳
Ȼһ·ͬУ϶֡

쾵ͨ˺֮󣬴ຼݱ̵ͨҪˮʮֳͨ;ؿҲǱһ˴ûܶã㵽ݡ
ףһ·˳磬ֻǵˡ
ŷһ´֮󣬷ϰҲָǰ治ԶݳǣǿԵ
ݳвٴˣӵԼĻ봬ӣᶯȥ置˳·ǲǴһ̣ҲЩ֮ࡣ
ŷԭ븶һЩʣϰȴ˵ʲôҲգңϰлһ˱һͬݳǷȥʽʼδ֪ó̡
Ӹۿڵŵһ·ϣҡҷˣıôˬ
һһ·˵˵ЦЦ֣ò֣ңȻ֣˳紬һ·ȥگҲ
ңչһ˫ۣݵľãѹ˼Ҷ˵ãպ
ӴǣҲ鿴羰˰֤

С㣬Źǰɣ֪ˡء
ŷһȤĻδ˵꣬ǰ֮дҽ뱯
ɫһ䣬ŷɼʶĿųȴСӴ˿˫Ŀһߵĵݣҫۡ


660 Ϸ
һŮŭߣҪСӣģ
ءž

һıڻƿʵʵĳѪ֮ϣűӵĲҽٶ
ŵһʶץסңֱۣô£
֪ȥңԾԾԣһ˶ŷΪףʶĿŷɣųȴûô࣬ѾǱȥ
ŷɿųıӰȻһЦĴżǱ߽
Ŵֻһ£һĸװ̴ŮӣһֲߣһţƤޣһϵӡ
һ»һŮӣҲ˺ۣȴһҲ⣬ֻ޴ӣС㣬֪ˣС㡣
ǳֱŮͣתͷ򱻰ĲŮ֪£ƾʲôҲҪ
ſŮӵòԼĪʮ߰꣬˫޳һĶ쵰ϣһ˫ķۣüбޣڽ˼Ӣ
͸һɸǿòӣһ֪ǸʮǿӲŮӡ
˳κ׸ң˶ŮȻֻ֪˭
ϵŮҡԸһ˵Ĵûɡ
ߡһһҪȥѾץס
ӣ컯գǬ㾹˽̣ûˣЩȻȻò˵ǹȻ֮ʱʧ٣һ٩
ȻͷľһŸӲдһ˿ϷʵȻͿԼǱԷץס󣬶ʱŭ
ݳǣҷſһȣۼ䣬ɵһת㻬ųץգбһһ޶ǴһƻЦȥ
ѽСġǱһĶᵽɤϡ
ûų֣֪书ΣֻǺ񻹱ȲϾ㣬ңѾʶķסĪʽ
ŷɵȴ˫ֱأһֵļƣϧûСʣҪȻǾǳԹȺڵѽ͡
ৣ
ۡ
ңֻųһΣѾŮ󣬶ԭػһųӰεŮģȴȫȻûס
ıӹǵųӰĻӰȻǺ´󾪣ȥǵӰֱʱŻûʧ
ӣô׺һҲɰŶ

ž
ޱȻڵ棬漴Īһ㣬Ҿһӹͷųȥ
Ӵǣñ޷ųܿһ䡣
ৣ
һתŰٴζųȥųҲֻ֣չסܡ
գŭ㣬ҲԽӺѸֻӰأ磬棬ž졣
ʯҶɼΪףͨһޣȥ˰
˿ոճʱûģ򣬴˿Ͼֻʣһ߻ϡõʬ塣
ųҪױߣڲܣϾĿ׷ԶŪһӡ󼴿ɣɲ˵һԷֻʣĵĺ⣬Ǿ궿ˡ
ųģ׼ƣ̽һץѲƫеУ绹ʹű޷һȴֱû
һƣԾѱץסЩץסԼıңҪ֪ӵıңǾ֮ĵط
һ֮簵Ҫرӣ𼸳ɹȴʼճ鲻ųеıԣŭȵſ
ųͷһƫЦ˵ΪʲôҪˣǴҾͷſȡ֣ˣҾͰҲϣúó㼸ӡ
ֹסĻһų⼸仰ƤЦ˵ȴһĨ棬ͺܸһĴ𸴣һ
ʵѾ˼־⣬ͨղŵĽ֣Ѿ֪Է书Լ߳һأԸʾֻһƫͷ˵ǣҵ졣
סŮӼλΪѴС㣬ǡǵĴС㲻׼˽ԡ
ŭӱŮȵֶ˵£ԼҲ˼˵ûҽ̣Ҵ㡭
ųԣɫమ˵£ƾʲô˭һ𣿡


661 ƯͿΪΪ
һȵҵū澣ǩģҵȻùܡ
ų˿ӣ˺ۣǸòĺӣʱ֪ʹ£һ仰Ҳ˵ֻȵ
ų°һһ˵ĵûУҪΪ˹Ҽӣ˭ô㣬á
ųЦã˳ˮǣҲһ׮£αؿƣҡĩտ񵶡һӣһΣ
ޣĿŴУҲҪӣĩտ񵶣ôĿͷοֻһԼʲô£СҼã͹Ѿͷ
ģô˵ʵʵİ£Ҫ˽һףʡһƸ񣬰װ׹һϱּûѾߵĹأȻץҪúõĴǡ
٣һųЩԶԣĻмֵģ𣬲͵͵顣
ʵҲĻˣرԼŮҵģΪѹŮۣʱٸһЩǮ͹ȰŮѶӸ
Ȼ˷ӽ飬ڸĸ̸ʱ򣬾ٸһЩڳһҾͳô࣬ŮѾˣ޲޵̬
ΪĸģȻϣԼŮȥ£˺ҲԼŮ壬ֻܱűˡ
ˣҲòȥƵˣʲôϢ˵Ůǻǵ԰ΪʱͬžžֻǸȡ裬ռˣ˼ռıûأ
Զˣȴ˵ųĻЩ֪ô·ƣһתЦʵʴСˣ
һһǵͨ죬ȵʲô£
ųĵͷȻ£룬һûˣҲΪ̫ˣϲ㣬Լñ˫˫ɣԡڼʡ
ɫ࣬ŭҺ˵˵ɱ㡣
˵ſձ޵ָ֣ɽָųŷɫ΢䣬ѵСģָ
ųſңһ࣬һĽӹǰǰ½һӡ
ιģҪ߳ŭʵûϲҿΪϲһµġųһָò
ȥǹ¶ϣҲҪ쵰ϲŭѾЩ״Σֶųʩչָһ֪ͳöͭǮ־Ͷųȥ
ŷЦŶĽĽĵע⣬㾯档
꣡
һЦ磬ŷҲŨŨЦ⣬ִСƾָͭǮڣѾԺˡ
ĽĺЦĵ֪Ǭһ󣬳Ż᲻ֱӱһͭǮҪ
ĽڿЦҪϵͳ
ңǵĻƶǶȻⲻǹעص㣬ңŷɵɸ磬ôȥһֱ֣þʲôʱ򣿡
ŷɵͷҲǹҲ̫ˣһ˷߲ңȥ˽⿪ɣ
ŶңӦһγĪʽǰСĵıܹҷɵĽס˵жϣ߰ɣٸŮץˡ
л޴ŮҪȥȴͣ˹ųתȵվס
һҪ׷ȥ˭֪ǰһųѾǰ
ҲѾãҲѾͷ˳ͣ˽Ų˵С㡭
ҹŭĽһ̧һָų
ųȴûбܿĩյԵһ壬˫һڣԲֱƣʹмһڲǰһдǷ򵲣вΡ
ۣ
ڼı֮ϣûзκųɫһִС㣬ҿǸƯӣһٶãΪֹһֱûл֣ʡ
ɲҪԼƯһ٣ٶսҵĵߣΪƯͿΪΪ𣿡
㡭
һɣҪ˵ʲôȴų˫ͻȻȥεĵðɣƯȷΪΪҳ϶²ȥ֣ǽͺˣȶסͭǮ
ȿȿȡǱŷɾҿԣȴǱһڿˮǺòᣬŷֱûĵ磬ڲ٣ڲأڲٵһأ񶼼񲻻ġ
꣡
ĽĽûסЦˣͬڿЦѣǱߵңĿ˿ųô׶ŮҲ˵óĻҷҼãƯᡣ



662 С
ų仰һڣ֪Ϊʲôŭ˲٣һԼǸѾߣˣҪҲסѵһܲ𣿡
úøߵͷ˻£ҾͲΪ㡣
ųĿ˿磬Сתˣֱʲôأ
ѾԴϲæ˻
һ˫޳Ĵȣߵųǰųµ΢΢˰벽㡭ʲôȻ²ȥ֣ǲᰮģİɣ
ҡԭȥŭֺһǱҪΰöظҧгݵĵҪߵͷ㲻ÿߵͷƨߵͷ
ҲǹųڨڨЦЦùһԣѾ߸¶˳Ŀ΢ɲϧųʱˣûע⵽˸Ŀ⡣
Ѿ߷ˣǰһͬ£ߵͷӵĵС㡭볤Ļ¡
Цһʲô¶һ˵ţʲô˵ʲôˣ
ųҲЩСӣԭӦ˵ֻɷ׵Ĺɪɪһ仰ҿڡ
Ͱ͵ĵС㣬ҡҡ
һۣиˣܿʱ򡣡
С㣬ϲˣûзӣ֪СңҲңǡҾϱǷԩҵģҡ
翴ǲģһŭޣҹ㽫³ֻҼҵ˵ּҳ˸ܵѾͷ
ߣ˵˲ɱǣ⣬ӣҶһֻ֣Ϊͽ䡣
ϣ
ųȻγڵϵĩյһն򳤹ۡ
ҪһУ͵˵ϡ
ס֡ųٱһ񣬼סСۣȻˣųƵĴ֮һǡ
ۣ
ֻһѹĩյ˳һϣûиܵκ谭ųһС۱µأϿˮͷһ㿪ʼѪ
㡭ųɫ䣬ڼ㣬סѨֹסѪҺȻѪϵʹԿѨʹ֮ԣͷϵʹû⣬ųڵأ̲סҽп
š
硭
硭
ɫ׷׳Ŀֵˣĩյڵأԭֱֻϻһӣƿû뵽
ҡͷĵҡҲǹģҲ֪֪ѵôҡ
תʩչṦݳˣңһվס˾ܣô˵𣿡
˵Ҫȥ׷ȴŷɽסң׷ûṦ׷ġ
ңųĲޣǡ
ŷɰڰ֣ģûµģûǼܵ𣿡
ңע⵽ĽĽĸŷϲʲôѹζ˿˿Ϸֻͷˮ˻
ŷɶ볤ǸϽ߰ɣ
볤ʱҲĿ֣Ŷڵصųֱۣ֣ų£ų˼ͷǶԲס㣬㡭
ų۵ͷ󺹣ýʣֱֻҡҡϽ߰ɣҿ˾ٲҾնһֱ۵ֳ
볤һϽЯſ첽ȥ
ŷЦЦĿų٩ˣ˰˵
жỨˣ磬ѽҵĹˣҰһΰɣٿԲôʹ
ųæֵǧ˿ϾͽӲˡ
˵ŷɽеСҪ²ܲһ£Ȱҽϰʹ
ٺ٣Сˣ㲻ʩչղ񹦣ҲٿŷµĶϱһУϱ˹ӵųֱ۵ĶϽ档
ųЦзЧ
ŷķ˸ۣСӻҪӲҪҲûٶ˵ʲô˫ֽӡľ괺âѸ˶Ͻ档
ңɴ۾ŷʩΪ۵һĻˣֻƬ֮ųϵСۣ½˻ȥ˰̶ûУ͸ûϹһ
ңˣѹǲŲæȻ
ĵŷ磬֫ܽʲô
ŷĵ֫ʲôֱⷨӿԶֻ֫֫ʱķҲ࣬ڶ֫ҵ£֫Ҫʡµöࡣ
ңѿʵԴܽ𣿡


663 ݳ
ŷɹЦ˵Դ㱻ʬΣֻҪûʮʱҶܸƴȥŷԴġ䡯Ч
߾磬ԵѪˣֻҪǻڣҵһѪһǻңͿȻǾ仰ܳʮʱ
ͷǵģҪҲܳʮʱ
ңĿ࣬ͻȻ˷̫ˣô˵ֻҪ㣬£ɸ磬ҿɲ԰Ϊʦ
ŷʧЦҡҡͷСӾͱĥˣſľ괺ϰľϵ߷̺ľ֮˲ɣһ᲻ǣ
ңһ¾ȴͻȻס૵Ҫ缸ǶãѾͲᡭ
Ϊ֮һųþֱϵѪ̾ÿ˶ÿ˵ǿģѾȥҪԼڱС
ǿЦŵͷİɣû¡
ų΢Цŵͷ޷޵ĵ߰ɣȥݳǣǸŮȥһ֣뵱ʲô¶ûûš
Խŵĵ磬ҿλҲʲôˣֻ֮ʧ㡭ѵһ¾ˣҪ̫Ϊ
ԶЦĽɵѾͷ̫ˣİɣ˵ЦأҪǸС棬ʮҲ˲
ų͵ǣǴˣ˵ϣ˵Լĩյ£ȻңһҪۣţһӵĴۡ
˱ĵĿһָۣңɻ󣬺ʵʲô
ĽЦĺкܶ࣬ܽǱġӡơ
ŶңȻ˵ͷ
߰ɣ̫ɽˣٲҪˡŷкһųĩյյʣֽıʰ𣬰䡣
Ǳ֮ǰ˵ԻһѳҲµģ㲻ˣһͽϣûν
ԭңǱһģһεģֻǶϱۣѾˣ߹ȥǰԽŮϡ
һ־һ̣ݳǶȥȽóʱҹĻѽ١
ңǣȻҹݳھȻУһַľ󣬵Ҳвٿţ첻ֳ֪ʲôӡ
ĵôϽϻôˣ˲˯𣿡
ң˵ж
ŷ΢ЦҲȻǵ÷ʲôطҪһЩھǳĻġ
ֻѲߵġִᡯ˿Ͻ֣ѰϽ֣ץĻҪʮ±ӵġ
ңĿ¶Ȼ֮ɫǼʶˣЦŷмʶ
ŷ΢Ц㲻ʲôʶֻǳʶԺ߶ˣʶȻͻν飬·
ѽλ˵˽ԣһ飬·ɳΪ䣬ഫţ
ŷһ仰ȴһˣ˻ȥֻһͷñºͣĶŵ
ֳһѺֽȣͦñֱߵŷǰȭһҾЦû뵽СŲڽй䣬˽ԣҺ̨֮дǻ֮ţ
ŷ΢΢һЦǫ̃̄ˣ²¶ʱиˡ
仰ʱȻǻûгֵģֻҪŷǲ̨˭Ҳ֪Եġ
壬̨̾ѽͬУ£Ľϧ֫ڣ̨ȥ·ź
ԪλһʣλˮΣ
Աŷɵ˶ʱһôɣڽ˵仰ܽʶһҪɫʲôʱϱǹ⻷ˣ
λôˣĪ̫ͻԪŷǵı飬ΪԼóȻͣǶԷ죬ǸȻĵ
ĵĻ㿶ˬأŷɣڴл֡
ŷɵĻԪ֣²ǰ
롣
ŷ룬λ롣
Ԫȫ󣬱ǰ·һ߹һССʯţһֵϡ
·һ䷹ʱһֻűߵСʱ䷹̵νϵͣȻԪǲܴǵֵطԷġ
ƣСһȵ
ѽۡءүҲˣҲˡҰɣ
ڴʱһ۵ͯʹʲôĽĽġŷŮüͷ


664 ԲС
Сӣ͵ԣҪˣһֺŭǼСĲҺ
һ˷Ӧźÿü̱˽ȥ
ʲôȥңһæĲӣŷɶ˵ȥ
һ˷׷׽˷̣ȥֻ룬һδ˫ֱأΰȻվǰǸڣʮǱСӣͷĴӵȴֱһ߷
ȵʲôֻǸӣΪʲô
Ǻһʱ۾ֱˣû뵽ڷŮһʱ֮Щ
ǰС˲۹ңϵǺӺȵιô۸С
Ǳδ󺺱ңѹϱų֪ˣҲˣᣬ͵ԵĶϰȫҵģҽѵѵʲô
ңŭһӳԵ˶٣Ҫ
ǺƵĵλӣҲмҪѵҪȫΪ
Ǯͻ˶٣Ұңߵĵ
һ̯޹ĵãֻҪϳǮҾǸǧǮ
ʱŷһҲ˽ǴһȺ˸ȲʱЩ㷣ɱ壬򱧲ƽͰ
ҪǰҵС˸ˣҿûԩȥ
ң˺ӵĻӻ꣬Ǯиŭȵι̫һ˼һöȣҲһǮӣⲻʨӴ󿪿𣿡
λɲʨӴ󿪿ڣСʨӴ󿪿ڣĶ޵׶ƵģǼʱ֣»ᱻһ˸Կˡӽײ
ң㶣ŵĵô£
Ҳʮ֣СʵСѣʲô֣
СͷҽСӡ
أ
֪
Ϊʲô͵Զ
СӣίĵҡҶӺö
ϻЩ壬ɼǳԹٶˣӣҲװģͬĴתͷŷɣŷ磬Ǿ⺢ӱһٰɣÿ
ŷɵ˴ʱѾ׹ô£΢Ц׵ãǿСжܳԡ
ǺӵԻǳԿ壬žԿ
ʱзѾΧۣǺӽ쵽һӣһСǰλҪʲô
Ǻӵ壬⼸λ͹ҪʶʶСжܳأ
Сһ⡭ⲻðɣ
ңеһСܳԶ٣ֻ
Сҡҡͷ͹٣ǱˣС֪ô£һúܳԣԶҲԲаƵģȥɣ
ң۵Ҳţ
Сҡͷתˣȴ˼֪Щʲô
һСһŴ׸⣬ǼױʳͨĺԲһ飬Сһһ̣ʮ飬ңһ⡭ô԰
С͹٣ǰĺɰ㣬ǽбģҲҲҪԿˣСӣλҪͣ԰ɣǲ㡣
Сӵؿ˿ŷɵˣֿ˿ͷ΢Ц£԰ɣС
лл㡣
С˫֣һһץһգ۱ˣץ飬ò˼顣
СͺӶվһԿûãΧΧ۵ԽԽ࣬ҲʧȵСӰһ̵Ŵ׸ⶼ꣬Ŀ࣬˵
ʵ𣿡
Сӵ˵ͷСæֿȺȥһ̹ϣԣԡ
СҲûһ£ҿɨʮ顣
ңɵˣȴֲƵģԵСȥ⺢ӻᱥġ
СҲûʶСжܳԣԸǮҲֵÿ۽磬ȥ˹
СƴԣΧѱΧȺΧܲ͸磬ָָ㣬۷׷ס
⺢ӵʳµһ
ôôݸɸɵģ
λƵĹ˵ᱥģô£
ֳһˡ
ңϵĿԽԽ࣬ǺӵĻĳԷǼҲᶼ𰡣
ŷʩʩȻڵ㿴Сʳ棿
ʳ棿
ΧŷɵĻʱһʱ졣
ǰһվЦŷҲ
ŷ΢Цףңʵɸ磬ʳʲô
͵˵ֳʳ棬˸У˱ʮּԶҲԲһ
ô죿СǸ޵׶ԶҲιˣ
ҡҡͷֻҪԱһ٣ʳͻԼҲþˣֻһ˲ãûúõԼԱ˳Զڶ
ңȻҪԶٲܱ
εҲ֪Ϳɣǡ»Сѡ


665 
˵⣬ѹֻΧ˵ˣʳû֮أһевǳ֣벻ݳȻ֡
ңһܵͣΧ࣬ûǵ̸
Ԫûŷɵ˵֣ΧȺΧʱͱΧȥˣŷʱûע⵽ʱҲôкֻվȦš
ŷɰֵ뵣ģãң֣ѧ֮󣬻ֻһ˾սҪ֪书ģǴġ
ŷɵĻңһصĵ˵ͷ
ףǿ
ĪڳԱˣ
ΧȺĻŷɼŤͷȥȴСǰһ뼦ѾԵÿ쾡ˣϡҲ˿̿룬Щʳٿιϰٸ󺺣ίʵɹۡ
ģСͣ˽ʳ΢ЦԱ𣿡
СԺĵҡҲֻ֪ǲˡ
ͷֵСӸѨֵϣĿ䣬СͻȻɫһ䣬Ż
˴󾪣˿ȴֻСӸŻ֮û³㶫Ƭ֮³һˤڵأͣŤš
ΧȺֻͳһСͲס˳ӣͲУܷס
һУСӣоЩûУ
Сʮ־ȣ˰Σŵлл㣬Ҳˡ
ΧȺڷ׷׽кãȻ϶ǮеʣþʵϷ
ԵĶɳ棬̫˼
ݳﾹϷ˴۽硣
ֻѩƵͭǮ϶ȥСǴ󺺸û뵽״ǲ֣ϵǮСЦЩ岮Ǹģҵл
лл岮СӿĵЩǮ˵л
ңЦŶȤ㶼ܽˡ
һ˫ˮĴۣʵܽգʲô
ңֵȥϿ֣֪ˡ
ĵͷСӼ䣬ԺҪ͵ԣ漴ˡ
ˣѾҲˣףԪأ
תͷĹˣſΧȺڣȴԪ˶ǵλһλɫ
ǣλ̨м
Ŷոձ˸ܳȥˣҲ֪ʲô¡


뷹̲ԶһڣԪʧĿǰƦƦĴ󺺣λ磬ҡƽιǿ°ˣ
һƦµеŵһéݣĵ˵ǸˣӦöõɣ
Ԫ˼Ҫ΢΢˵ҲˣǣСƽչ飬ʥ̣֪֮֮һ
ޣ˭㽲˵ǡɱ˳ǷծǮ㶮ɣ
ǣǣ
ոȺУһѡǵƦָԱһֱأĴ󺺣ˣʮ²
ҪļСöȣ㲻ʵģǸҲΪ㣬ʮͷߡ
Ԫһɫѿĵҡôˣոô࣬ÿ˶ȥģô˵ң
Ҵǰ棬˵Ҫ˵˭ʮòã
ԪּײҲ˵¡
ǼƦ׷׾䡢ָѹ죬ٺЦҪҪԣһ£˳ʲôӣ
ҡҡԪ׹⼸˷ǼʵˣɶԷ˿̾ϵ⣬з֮µˣܿͿǽϣ޿ˡ
֣㲻Ǹһôת۾ˣ
ڴʱںȻһ٩ԪƦŤͷڣԪϲеŷ־ҡ
ŷϴŵ΢ЦңƫƫͷЦңˣҿս
ңһЦѧżƦһָѹ죬ǰȥվƦǰƤñúý̽Ǹôˣ
ƦӴŭһ˺ȵС
˵۴ȭͷңܹԷһȭֲָɽһ㣬ƫеĴ˶Է龭ϡ
ǵƦֱֻһʹ漴ʧȥ֪޷ƣֱ۴ԡ
ңҲװҡҡλε˼еϣҵˣʮ²·ҲҶʮӡ
һЦŷɵҲ׷ֱأȤĿСӵıݡ


666 ûԪ
ʲôһŭһǰһңǰȥ
ңһתȴûԷֵ̽ףĽһ飬漴ȶʹȣĵ˺ü
ҵĽšʹòΪԼĽŶˣʧɫ
ңװڵأнµߵңټӶʮʮ
˼λֵһֱѾʣһŤˣŭߣҾͲСôаĶҪˡ
Ӻһֱ̹ңȥң𣬱ͷлסţϣˣʮۡʮһס֣ٴҪİ
ңһҽУһ̤ŤŤĲˣһĿڣаֵ̽ᾢĵؿһϣͷһΣһûϵ
ңöԷκţһڶԷţ֮ŷڵأѽ˼СΪԱ˴һţһỹʮӼӼٰʮǮɣ
Ƥ׹Ǹ书ӣڣּұٰףֻ㼯˵أкܶңز¶ڣˡ
뵽ˣȱҪӴܣңһԾǰЦǮûСܱˣܲڼɽգǮ
⡭λӣ۲ʶ̩ɽԣ빫Ӵ˲С˹
ԷģңƤЦı飬ɫһ࣬Ȼְ̧γĪʽһӡ
ͣ
һ뽣ǰĵ滮һĽۣһƨɵڵء
ңߵҾͷŹһΣڶٱײСɱ⣬ɣ
Ŀ֣ȥ
žžžž
һҵŷȤңôĴ緶ˡ
ңʣԵõıȭλΣҡҡлллл
Ԫǰмĵлңȣ¸м
ŷЦԪոʶİҲЩ˼æֵС£ҳݣֲؿ
£ԪŷһиУǰ·Ƭ֮󣬽˴һŴլǰΧǽ֪೤֪ǸׯԺ
ǲһȴĵģûаɼ澹ɭϣҹޣʲôҹ
Ԫǰţܿŵĺ¼ʹƫţԪæӣˡ
Ԫ΢ЦҴ˼λǰұ磬Ҫдѡ
ǡӦһæԺȥһ˹һԡ
ԪһЦŷ֣֣ң˯磬֮м֣롣
ңֲֵض񣬲֮ͣˣ
ԪЦ֪ڶǿأ֪ûȥɻҲأ
ԪһСԺԺڼСŵô£ɽǽ¶⣬ÿһС䲻ͬĹܡ
ͥ˵һϵ⣬滹ļ᷿ԪܵסĿ԰⿴ѡסķסɣ
ң۶ˣԪסԺ֮УáԷ鷿ҡҡᣬĵطֻʲô̶ȣʲô̶ȣ
⻹ϣֻһ飬ǰϸϸι䣬ֻһ԰䲻ˡ
ŷɵҲŷѡһ䷿ԪŷĽĽֻѡһ䷿Ȼѯ֪ԭþŷɵӡ
ԭλ£˳ۡԪйȻ֮ɫŷĽĽЦ
ȻֺݺݵĸԪһѹңѡԪѯסļ䣬Ȼĵһ͹ˡ
ԪĽʰΣڣûкޡ
ȵѡ䣬Ԫ˴֮УԸ;硣
ŷɿ˿ˣôˣͲ鷳˰ɣ
ԪΪ˲裬Ц鷳ύ˲ٽʱ˴ʹҲϨʱ׼дѡ
ңȤĵ׳۴Ҳһܰɣ
Ԫȴ̾˿εţҲǽǽʱΪ£˵壬Ҳв˽Թµġ
ʺԻ䷸ǹ֮һҲá
ңԪ˵ǹټҳЦЦĵҷž˽̴ǼƦ֪㲻䷸أ
Ԫһ죬˼ĵʱͬȨ֮٣Ӳ£طΪɼֻҪҲһȫҪڷ¡
ԪߵģûʲôĸкЦ


667 
ңȻǸʲôҲ֪ĹӸ
Ҳۣһתҵ·˵أΪݳأ
ԪɫȻ̾˿µģ૵Ϊζʵ⼸ҲôԼҾΪζ
ŷɵֻ֪΢ЦԹ裬ңŶԼҲ֪
ԪɨһȦ̾ŷĽĽλˣɲŮòͬģҸޱߣǲҵĿദġ
ŷȻ֮ԣƺиˣȴ֪ΪΣֲܸһҲµö𣿡
ŷǱѩԪЦŵ˵ͷ
ң濴λһ˲ţǹٻ֮ҵĹӣԺգӦò֮˰Ǽ䣿
ԪæֵǼ伫ˣ÷Сһ𳤴󣬾ǡլĴС㣬ĶŮ
ңȻǾˣóף£Ϊβأ
ŷɵ˻һۣĥǲǸøռһ֮׵Ļ
󣬻ǾҪ£ԪҲܣα˵Щﲻ£ң˵˱ҲһԺһװ
ԪüĵֳһֵֻұôһŮԶҪʲôףѡ׸պüֻ̳ҵ
ҡ޸֮ô˱䣿ԣһҪףҾ͸˹Ҫֹȴһ档
ˣҲ֪˵ʲôźãֻǣۿ֮ˣһһ㷨ҲûУֻõȥĿĵй䡣
ĽĽͬĿ˿ԪǲϲģҪõķģ˵һܴӮٲܱ
ִСƢԽ˳ԽǶ㲻磬ûһ£Żġ
ңЩɸֵĵҪˣȢߣ
ҲһȢǣһ̸֮ʣƲѾ½ԪΪϾƣȻ̾
ͬΪ֮ˣԪˣĿ¶֮ɫλһǸùŻýԪߵ
ԪԻϲĸ͵ǰУ˼˫ĺŮӣݹƷ㣬òѷɫ㣬᲻
ۡȿȿȡ
ŷɸոպһƣŴȴȻ˳ʱƫͷû絽ϡ
˶ŹֵĿǳ˳飬ֵûû£ȵЩǺˡ
Ҳа᲻ǲǶʲô⣿

ûԶԪ΢ЦҲϲ𣿡
ԪһʵҲ֪ƽʱң˵ЦҲܼɣǣǺɣҲңѹ

˿ŷɵҲˣԪСôYYôԲ
ϲϲӦһ֪ˣô᲻֪أ
Ԫգ޹С񣬵Ůģ룬ʵڲ֪ʲô
ҡͷģŮϲһˣɽһʲôסһ㣬۲ĽĽλ֪ˡ
ĽĽһʶĿŷɣǡֵôԣ
ŷɴʱҲǣ޾밮ӯӯһЦǷ⣬ȷһۿɱ棬ԪлȻ֮ɫӹ
ЦɣһŮӰһӣʲôҲû˵Ҳ֪ʲô㣬Ҳ֪ǰģҾң磬ѵ𣿡
ңסˣЩ˵ôȻɣУԵĸж֮⣬
Ԫʫ飬̴ô¶ֱӵĸףҲò֪룬βŵҲҹ̫ϣ˲ұ¶ɣ
Ȼ⣬ʵ̫֮Ҳ̫Ϊⲻܱ¶鰮˵£ֻҪűˣͺ𣿡
峺񣬴ۣңһ˻⣬ٱЦ֣ף㽫ԸóأҾһ
ңԣŷɵһ̾ϢϲԪĿܣǵҲһѣϧ
ԪЦл֣ҹһԸǶһҸ
ȻٱһⱭףľơ


668 ֳ
һ磬һֱҹԪңˣ¸ԻطԪ澽طУңǱŷӵ˴ϣչˡ
ʱңԺ˹һڴߣϴǳǳ΢ЦĿ
ʲôʱˣңԺ۾ʵ
ع΢΢һЦʱˡ
ûĹ˷ԼȻ˯ûûҹңæ´Ѿôˣûֵ°ɣɸأ
ЦĵѾ緹ʱ˵ԪҲû𴲣һǰ˯̰˯档
ŷˣѾȥׯıֳ԰Զ
ңݲϴ԰̣ᷢʮ
ʵĴլУǱүĿˣȻٲ̺Ϸǰ̵ĸˣ֮󣬱ȫˡ
֮͹ԸЩϴ֮֮󣬱ǱٹԼңĶ硣
Ȼһû̹ʲôˣǣǰ֮ķܷһͷһƬ½ǣҸһݣԸˡ
ңͻȻĪĶ˶֪뵽ʲô
ңб䣬ĵʵôˣ
ңЩãûʲôֻǸոͷʱҺȻúϰߣǰôƵġ
˫Ŀһûü˵ʲôңѽŵСʱͷоںҲŻôðɣ
΢ͷҲɣ
ңûע⵽еįס֣ǿȥɣҺúÿǸߵıãǸʲôˡ
ңȻסԼ֣һ˿įʱʧ¸Цݣǣ߳˷䡣
ʱĿ԰ӰԶˮ֮ʮĳҹʱҪöࡣ
ȻЦң磬Ҹ˵һ£ϣ̺ǵѾǼҴС׵£Ǻ档
Ŷô淨
Цŵ˵λСܲˣ˸ᣬҪ򣬶˭˾ͿԵҵĹү
ңȻһ߲аȱĴأ
ȻᣬɾأΧһӣڵн˸¥ôС㶪򡣡
ӽģͨĿ飬ǵҪסƷ䷽趼ܽڼûǮȨô׸ġ
ңǲĻ˵ģвòӻûдǰ;˭׸
Ǻǣ׸˴أλСýԪߵǸһĴˣȢܵҵĹүͷ
ңЦһΪǴζûԲҪס
ҡͷǵģǴ˿ɶˣɽ˺ſȥʿҲûô׳ۣ
أ
ڿЦСôһסһѹʱͻȻһСȻװҩԱ߼Ǯӵüëյˣ˵ò棿
ңȻûЦЩصĵⲻԾҾ£λСŻ£һĴҹ㣬ô£
ΪȻӦòɣԪ粻˵𣿡
ңҲ˴£ͷҲǰλִСҲᣬҾҪǲϹˣõĸǽи书ŮһԿúš
ôСûܲɣԪɲ£Щġ
˲֪߳˿԰ֻǰУֵʲô
˿첽ǰѸٵͷܶıֳׯһ㳡㳡ΧвСµΧߣָָ㡣
ԶԶȥһ̨Ÿ죬Ͻҫ۵ӭչԶԶĿʲô֣֮ԣż֪ʱ˭ȥ
ң֣ǰŷӦǰ棬߲ϴǵ۷׷ס
컹ְֱᶼҪ֡
ɲ𣿴ϱָһãΪҪõּС
ҿðɣμӵˣһϣΪҪеһ죬ҪõּҵĲƲġ
˵ּҰⳡţ϶Ȳ
ǰּҴСױϮҴָ˫ʮȫݳǾûһкӴùʤõּҵĲҵ졣
ңԽԽоԣҪ׵Ҳ֣᲻ϵλС㣿
ʱҲ̫ȷˣɵĵɣɵģ
ǲǰȥ֪ˣף쿴ɸǣǿȥ
ңԽǰ棬ߵ˽̸ҲͬԽΧԽǵϳģûмֵˡ


669 
ǰʱСײһеȵĺӣңæǸҪһңߴ˸ŮӣüСӣѾͷף
ҲǱ׵ġ
ĵ㼷ôǰʲôȥ
ң°ŭ漴һתȻָγһСȦӣ˸ҿ֮ڵŷɵ˵λҲŮӣΪʲôվǰ棿
ɫһ䣬һĨɵ֮ɫң²죬ΣĪǴʲôһôô·ɸǣ
ʵҲûʲôֻŷɴŮʱ򣬴˴ѾΧˮйͨŷǵ֮󣬾˿Կ֮ڡ
߹ĵطȺһɲɿܵƿԣ¶һͨǱݵߵǰ棬ƫƫûһ˵߹ЩſԶ£صԭء
ڳĴˣȻһĻʲô˭Ҵùͷ
ŭҲԸڴ˶֣һתɶ˻˼ЦСӣȻǶǴŮģȥǱߣְ߰š
ңȻĵұ׼ȥǱߣÿɣ
ãɣ
Χ˵Ļ׷ÿһ·ȫÿϷһĻңȻ֮ãǱȥˡ
ɸ磬ңڴȺĵк
ŷɻعͷңˣЦСˣаҴһŹȾƲԽԽ񣬻ܼӿ
ңǰһϲֹ
ŷЦȻҸλɩĶŹҪΪΪʲôôȶ
ңȻѹּλôãԭǹԵʡ
ǱߵſϷ˲Ӭı飬ԭǣȥùͷ˭֪˼ұһġ
ԸСӱǳ𣬷Ǹ书ͨļһﲻǾͳԲ˶ˡ
ˣ׻ûʼ𣿡˵˹£ң̨ϣʵ
ŷɵãʼʱδʱҲˡ
ţ˷ɸ磬ҸղЩ˵ۣɽҪ׵ģһǸС㡣ң˿еԽŮıӣŷɵ
ŷ΢΢һЦǲǣҲֻǿֲǾãĶǾͿˡ
Ŷ˵Ҳǡңͷٶԡ
Ƭֳ֮ǧ˺Ȼ𽥾ŷɵ˷׷̨Ͽȥ
ֻ̨һŽ۵꺺֮⣬һɫ˿еߣһˮ̵峤ۣԪ
ʱҲվȺ֮ǰԳһСȦӵŷɵˣ΢Цŵ˵ͷǴк
ңյûҩɾˣҪףֳĦǻ
Ҳң磬ԪѾѹˣͲҪ˵
ңʼ磬ԪüĺܲܣȴֲòڹϯϹۿ
Ǻɫߵ̨ǰλӢۣʱμӱ֮ˣŴѵǼǣһ˳ϳҡ
˺ȻӦһƺƴ
ţ꺺һ䣬ǰ֪ΪΣһֳ߳Զƺϡ
ǺıһԸЩ񣬵أ֮У£ɢǹԨsŵϢ˲С
ڣδӴȴĴ˶УλӢּۣұϣȺ̧٣Ϊ
ϧϥӣֻһŮɫªӢǲԸ֣ԽԵ¡
СŮλԵӢټżֻСŮдգʤްܡ
Ľŷɵϲ书ǿܻΪÿ˶Ůȴ˵ʲôʤްܣʵ̫ѵõƫƫ˿ĸо
ŷЦλ̻̣ûһ͵ģ̫书ٸߣҲλá
˷׷ͬĵͷ
ϣȽһ̩ɽڴʱ̨˸е
Ťͷȥ֮ȴ̫޾ٰԺ
̨ϵüͷ΢΢һ壬ȴϢŭңҡ
ˣдСơ
װûԹԵ֮ǰλ飬ȻʧСŮ¾׷
ͬģСŮʧ׼ҲλӢһЦ֮νۣʱԭѪ⡭
û˵꣬ļĽе֪˭Һʣ˭ڹ˵һӷ
ֲûѪһСˣ˭Ǻޣ
˰ѻ˵ˣ¶һĨ΢ɲЦתԹܼҵ˵ͷһ֣Ԫ£ԼҲһԣԪߵλϡ


670 ĺִС
Сϳ
ৣ
һɫӰһϼ㣬̨ԾƮƮ̨ϣķĿȻ̨µָǼһֿŵṦʡ
ңһŮӣĵС㣬˿ϳֵһʮ־ĳнϱ˪ѩ
֪ΪΣңһϵĽ;е㲻ʺʶĿһеԽŮʧѽ߳ʹõģһʧˣʱҰѱĽ油Եùֵֹġ
һվ̶Թܼʹ˸ɫҿᣬһλɷǣϳд裬㵽Ϊֹ
ɷǳûһԴԾ̨˫ЦС롣
¶һĨ֮ɫ˵ν̡
ɷһû뵽ִСʲô׻˵־ʹ򣬼æת˫ϵһסơ
תһһ̣ɷһ˫ѹסС
Ϊɷ˫ķѹϱЦһ޳һ̧һǱ׼ʵʵɷǵͷϡ
ԭϵĽֻյеУɱϡ
ɷ鱻ߣ˺˺üվȣ̨˶סû뵽ִСԽΪУȻҪ
Ҫ˵˼ΪΣգͷŮУҲܴˡ
ɷǺòվȣһ
ɷͷոеһţҪһɷͻȻ۴У㾹ҵͷʿɱ裬Ҹƴˡ
˵˫˹ȥƱص˫ɷУȻ֮
ϡ
һգ۱УͷءҪгȻ鶯ÿһʹ֮Ľڵ㣬ܿͷΪȻְɷǱƵòòתΪء
ûѩܣø˽еɷǣɣʲô
򲻹ͱ
ִСͷһ𣿡
ոҽţҪǲǣ
ԽɷǵҲԽ٣ȥûб㱻糤סʺò˫ݲݱȭΪ̨Ǳȥ
ֺһˣͣǽʮɣȺаεضڳϣȭСС
Ȼ˵Ҳ񣬵ͷһǽͼ֮ǰɣͷһ֣̾˷Ӧ
ˡ
⽣ͳѸƴȴкպġ׽лƿյĽƺˣ̨ȺҴһڡ
˽ԼŵλãԼ˼ðλĽͣһѵõĸ֣϶ĿƣȤ
潣ߣݲɣҴּҽʩչɶַӵ˼£缲粦һ㣬ɵػȥԷĽơ
ǽͱһ߰У罣չ֮𽥽ѹƵƣڱ°
˵λִСѧȭűͰֺܣҿȥѵѵ˭֪书˸ǿһüжһŮ򲻹ͷˣô죿
ԽԽҷϣĽı׽¸ɴ˽ɣһʮᡣ
½һ䣬նÿһնһ񱩵Ľ
ĸ֮ʱȴڴĦĽƼƽ֮ǿͶ޺󾢣Ϊǿȫɣ֪ǭ¿޼ƿʩˡ
ºϾ΢΢һЦת̬ԽԾǰƺӰȻһ㲻ҡ
˶Ŀѣ̬ʱһȣ߾
𣬳ûһƬӰ籩򽣿͡
ݡ
ۡ
һǽͼͷ˫۲סðѪ⵽˻ǹɨ䣬ʱѪ죬ʹ亹˫Ѿʧȥ֪޷ƣ֪Ƿ˲ˡ
ǽң֪ǺãȻ治ɫǽһۣȵһ
ǰĽǽ쵽ǰ书ΪɫǿԨԴսߣ϶رǽ̸һ
һʾͼȥܻµĳԹǴӰǱģûļֵ
϶ǽ͵Ӣ۳꣬׽ΪѾȻպȻǰ;ˡ
λճµĽͿЦֱˣˣּҵļҴ֮£ķڷǡ
˵꣬ǷǷ漴չṦԾ̨ȥӦǼȥˣһ˵ڱ书
̨˵ǺҿһȨɣ
һҲּҴС˳֣һֲᣬղ֪ôֱˡ
һ൶͵ǰһΪһôǿҲǿȥɷǳǰλ书ǿһİɣ
мȨһˣû˸ȥ
ŷ˿ҲȻҿô˱һһϣִС㲻Ҳ
ڿȹ֮󣬾кܶ˻ԶˣϳĲм


671 ң̨
˰Σ˸ֻ̨̨˸ǷιĸǷģѽ
еΣĵС㣬һûأ
һתͷϵЩһûһģһҲ棬ǻȥˡ
üͷ΢壬δ̫أʼ֮ǰ˵õ㵽Ϊֹȴˣ˭
粻ңЩѵͶľͱ
һԵԪҲæ˵öԣЩ̨֮˶óҲأΪԱŲòֵģ˵ˣֻŮӴ˵ĵӺŮӵĵ
ŴԣĿһɣԪ˵ʲô
Ԫʵʲô
ŭո˵ʲô
Ԫ޹ĵ˵ֻŮӴ˵ĵûӺŮӵĵ
Բȵٸ˵ֻԶҪǰ

Ԫ֪ｲˣЩ㵣ɫһһĿ硣
һףŮҴҵֻܴңӢۡ
˵꣬תߵ̨ԵҲ̨֮ˣбָ棬ȵ˭б£
̨һƬţ˿תͷϵԼƣ̨ЩȫηηģּŮ
Ԫǻԣԣ˰ɣ书˸ǿԷּӱԵ
֮⣬ҲʹҰԵȻָԼˡ
ϿЦҡҡͷʱѳ̫޾ٰԺ̨˴ٰ̩ɽ˶йˣɲܾš
к֮ͽٰȥ̩ɽߵͷ
԰ٰǾ޾һҪòϱȥȻǾ޹
Ժɫǵͨ죬޾ﶪ˵ȥĻóȥˮ±Ҳ̨ܲˡ
һҧӲͷƤԾ̨޵ıȭִС㣬롣
粻мбһۣڷȣ̧̡ͦ
Ժ˫ƼƣƳۻ룬һ֮¾磬漴ǰ㣬Ȼǰܣſӥչᣬ¡
ֽԷƥĽȥƣԺǰһתƵŴ󿪡
漴̤ǰһһֱ˦ȦһպԺš
Ժֹס׵𣬷̨ŷĽĽŷɫһԿ̨Ժȴǲƫеңϡ
ѽ
壡
˷һЦңҵ߻أ۾ﶼתȦȦӵ⣬һֳֽһֲӢˬ˼ְֺ֮ޡ
ңƿԺĿڣϢ裬Ȼ˹ȥæңʵң磬ôˣ
ңڰͷû¡
漴ָվ̨ϵ磬ŭŮҵˡ
̨ϵһ㶣˲ϳңɫ䣬ҲһߵС㻹ţ
Ԫң˵ҲΪ⣬֣ʶ
ңûĵʶòʶҲԶʶǸᡯıã
Ԫһ죬˵͵ƳƳ磬ȴûעԼֻŭңɰ˿
̨ԣָңȵ㱻Ҵ仨ˮһִ򣿡
ŷһԲĵң㱻Ҳµ˹ҪҾ̲ˡ
ŷŮһЦ˳һ⻹£ô¡
ңЦõĿŷһۣȴҲûнӹԽŮӣԾ̨ߣ㰵ʩ͵Ϯʤ֮䡣
вŮҲ㽲㶫ġ
˵ѽͱ̨ϣ㡣
Ҳȥתϵ㿴ˣҵԽŮͱӣ۸ҵ˾
ϲĿңһۣ˵Ѿɱ𣿱ĿڻܻСӲ򵥰¸뵭ˣӣһ㲻ȡ
ŭ㾹ˣ˭Ů
ʩʩȻ֣㲻۸˾ͺܺˣô۸㣿
ңˣĿ磬ֱȻǺ
һۣûĶϵ˵ҵıôһ˰ѽʹ˳֡
Ҳеɣѵλ书
̽еûУҵ°ܽ
ֵ̯°ܽı
⡭һʱſڽ࣬޷Բ˵
ң¿⣬˾Ķϱȭֱѽ˶ʹ˸ǡ
˵꣬תҪߣ˭֪罿ȵվס
ӵǰѲֵĳ̧һУһӣҶʱͬһ㣬ң


672 VS߾
ңСġľһ
ңϮһתܹһޣת磬ȵʲô
ֽһȵжΪʤԸһֵľҵǲң͹ߵͷȻЮβӰɣ
ң¶ˣȻ뵱ңҲŭ𣬳Ȼð㣬һѾǷСֺαر̫
ϻҪʤˣ֮ĹھһʹˣҼĳ
ң۵Ǽ㲻ԣҾУš
߳ϻ˵ͽС
䣬ԽŮУȴӵһԣֽ׶ΣĽҪȱ޷öࡣ
ϣ
νʣ˵ң̶ͦȥδŭʧȥǣȴǳңҼȥġ
㵽Ϊֹϼһս޿ɱ⣬ֻһ䣬λϡ
һ̵ң̤ײĹƣĿƣ潣ߣңѸ硣
ң֮ʱ㣬ǰգһζҲǰ취ңҲտˣֻȴ˵ˡ
ϣ
ңְ̽γĪʽ̵֮ĽӽһܣԽŮһ
͡
һû뵽СҲӵ˱ںڵĽҫ£͸˵â
Ľеǰδев̨¸Ȼ˶ϢԹۡ
ϡ
ңչ缤һţֻ̨֮Ž뽣ƿ֮αã˭ҲԸʾ
û˳ֵı֮ǰǳսභʱһ˿תеɬ֮Ҳʧһʱ֮䣬ǴռϷ硣
ңʩչ֮ʱϱһȻϳŽºȻһ˿ϣˣ˵л
Ǹ˵ĵӣǼҲŵԣСò㲻ȻΪͷҲĻ꿡ܡ
Ʒò书Ϊ֮ѡⲻҪҵĳֻСӲΪ׶̨ʱҡ
ǰԴ⣬̨ŷɼҲ°ȻĽغȻڵôоңԽƾԽۻ룿ƺڴв
ŷ͵ǰһʼǲֲ٣൱ϸ˵ңռĪʽıˣҪѷһ
սƣңԽԽ㣬ҪִСѹȥˡ
Ůۣɴϲ书ϵļʶ㣬ǿŮĻ֪ңռϷ磬Ķʱˡ
ŷ΢ЦǻûʶԸӦңʵ̺һʮӴֻ̾ڣҲ޷ãһδĿ󡣡
սܼһǱܵ£սУ𽥽ǹΪĹΪʲôսԽԽǿԭ򡣡
˵仰ŷִҲϷģʽȻ綼츳ʣֻǿˡ
ĽĽŷŮȻŷɵĻϲʤ̲סеңð
Ȼû뵽ǣһһгڣΧΧȺ͵ңð

ŷŮȻɨһΧ˼ҽң磬Ҳң磬ûиιλ壬Ͷܵңĵ˰ɣ
̨ϵңһŤͷһЦƸշȻƵˡ
ңŬңڽڰˣɾһֻСȭͷٴνȵ
ңŬȻΧȺڷ׷ѧĶ˳
Խˣɾɣ
ϴŻϲЦݣڻصǰ
һ˵Ӣ۳ţøѽ
ǰǰǺø
Χ˶ңһͿ䣬͸Ĩһ
ųԼҸеŷɼ漴뷭˸ۣڴʱŷɫһҪֳʤˡ
ŷɴԣĿƵĿ̨ϵң
ŷɻҲĿȥȴԾգһȣ߾
ԽŮϽǣΪӰңһǺӡ
ǱߵңԾϰʱ㽫ĪʽһףĪʽַңͷͬʱһģĻˡ
ԭһѽ˰˰ѣңнã˰Īʽ˰յ磬Ǽ߾֮ʱһָȵȥ


673 ŷ
ݡ
䡭
ѽ
ѵ
߾ң۵ڰȻǱನ̨ԵԪ˴γ巭ڵء
ԪһƳһۣҡҡͷһӣ㽫ǰನɢ
ܵײķϢһͣάֲ˸״̬µңһ㣬ԾǰסµĪʽֱ硣
һûиϣӦûعңĽѾָʺ֮¡
ŵĿµĽ⣬Ȼˣ̧ͷĿ⸴ӵĿңֻǷݺ⣬ȴĪʧ
ԭ书ôߣǴ򲻹ң졭ֻûиҽ档
绹㶵ûлعȴЦվˡ
ϵңջĪʽʣЦŶ籧ȭִС㣬ˣ˵ʤ㣬֮Ĺھһʹ԰ɣ
̨ȻһƬȲʼ˷ܵСͨ죬ֶĺˡ
ڻعһڣңΪֻ䲻͵Ϯ˰Խ䱸
ȴֻĿһۣһת˵ֱ֣ϣ̧ӹޱߵһ˿ҷ֮۵
ΪŮԻĶϵǿϢһɢһ˿ķ顣
ߵ̨Եǫ̃̄ЦǺǺǡλյı˽ּұϯգλ׸ϣͬ͹⡣
㶣һ죬
ϹЦѵѵã벻ҲẦ
󷢽һŤ㱼̨ṦֱӹּұΧǽʧ
ң±ʱߵǰס֣Цմ
ҡҽң
ң֡Яң֣´ԽԽϲŤͷ̨λλּұļ̳ˣϵĳ
˻һңʧɫȺеɫɷףƯĴ۾̨ңƺôһ¡
»Ȼʶץסŷֱۣŷ㣬ô°⡭ң
ŷ˿ŷɣĬȻ°̾˿æֱο𼱣ǸᣬͺˣҪң硣
𣿡Ŀϣ¿ңң״æҡҡͷָָԼĿڣ˼ǣҲӦģġ
ң飬˿Է¶һЦ⣬˵ͷְǰΪ㡣
δ˵Ȼ֮ͨ䣬׶Է⡣
һϷЩҪһϴ崺Цݣң
ңɫȺͣƺûж⣬˵ͷֱͬеĻмλͬ顣
˵̨ߵ࣬ס֣ϼ°֪ô˳
ʱҲע⵽ŷһУһ˵òȣϲɸһĨɫϸӦƣϲС
꿡ܣŮһƶ˳ӣҲǳ
ϸңԾ̨ŷɼˣҲǰ񣬱ȭŷɣֱ
ңŷӲض񡣡ϲдæȭ
ǵؽǲԻ׸°ƹͬʱҲһɣʵɲ⣬ݣһ͸ΪⲻòСӦԡ
˫ϣϵŷӸλһ·ȻҲǺĹͣһ𵽺ȱˮƣЪϢ
ңŷɣһȫƾģϼȻ΢ЦĿŷɡ
ŷ¿ЦСҲɵ˧жѧˣˣҵȾ͹ˡ
Ȼһŷ룬λ롣
ֱ롣
һŷȥʱոմ̨ԪҲӭ˹ֻʱɫ֣˿ңһֹģ
֪˼ȴӶŷɷ˽ŲԪУЦ֣û뵽ִС㾹Ȼıã⻹ϣŪˡ
ԪֻǿЦһ£㴹ײ֪Щʲôŷɼ״Ҳٶԡ
شӴö룬ңʲôţһһصͥģҴǾ£Ǻΰ԰ɽˮŸž޶ռԶɽгһɰɡ
ϴŷɵ˽ƫ̱Ѿ߷ϴͲ裬ɽ亣ζ
зᡢȹߡ߸ݻУǿͻʳ󶯣֪ȳʲôá
ƹѲ˹ζҲѾ۲ңһûκܵĻʵУȴҲԲ³˵¹ϵ
ѿһ˶ŷΪףһԸŷƣһЦŷӣ֣ʶ°ƹģ


674 ɸ磬㵹ǰ˵仰ѽ
ŷĽĽŷŮ´󶯣ɫĶһۣ°ⲻǡ
ŷ¶һĨЦ⣬°ƹ񣬾쾰вʶģֻǺѧĩǳʶþȴʶҡ
ЦŷӹǫˣᣬԨsŵһʦȣպɾͱȻ޿δزܺǰˡ
ŷЦЦûн磬Լ׵ңЦֱ֪ңǾ״ӡ
ңһңȻΪȻ׵Ϣ㵣ȴΪңͷȣԭСϵ֮Ƶ˼֮ӣʧʧ
ңɫһҪϸʣȴŷɶԼʹ˸ɫʱտڲԣº˽ٸŷѯ
ϼңײĿŷɣŷ΢Ц͵ң߽ҪһпԼԸ̸ĸͷԡ
ԴΪҲԽӵϲˣҲᶨҪԼŮľġ
ػ־ѵãѵã֣ףСŮǶ֣òǳͣӢ۳ţǺǺǡ
ңæֻǽңʵ⡭
ϲ˵꣬Ļˣʲżʹɽ㻹Ƕ½ʥĵˣ
Ǻǣʵ̫ˣϷʦʮİݰֵܣ㻹Ϸֶأ
ңҲΪһۿûûʲô½ʥ
ϲӺϰã
ңһһʮĵʵԵʻᣬõһ˵ĵ㲦ڡ
ϻȻЦŶ֪ˣǶϸʦܾƽɽģԲԣ
ңͷǣҽǾƽǰô֪ģ
ЦĵͨɽˣҲбˣϷ˼䣬Ӳͽ㾹࣬ɼʷǷ
ң̾ƽǰһ׽ΪʦδԸ
ЦѧɽɵĽҲһѧּҵĽָΪ֡
ңԸ书
ǣּҵĳҵȻҪұѧ㡣ɵĵ
ңɫһ䣬æ͵֮٣Ϊײ̨ġ
ϰڰ֣ңĻԹԵ̨֮ʤȻּҵŮˡ
ּһֻһŮĸüʱҲΪǸأ
ǺǣǶŮҪɼҵģΪ˽ּұҲ˳˼Ҹ书ǿꡣ
ֻҪƷҾ;ƫ˽ҪҪ书ˣּϵûˡ
ੲݣңڱ֣ҲܴĻֻýȵͶŷɣŷɸһĵʾ԰ꡣ
ڴʱԪ˳ɻ飬ãǶ˶ԶԷ⣬ǿнǴһܹҸ
ңͷԶԶԣԼǣҿһ˲ţòãԺգִֶСһǲһ˫
ԪмĿңһֵۣ÷Ϊǲʻ飿
ϵף̨ʤѷ֡
ԪʱҲ˲ʲôֱӴϵĻⲻ˲ʣ֪Ҳ书ȴԱĻ£
Ȼ㲻㸸䣬ƾһܼ̳֮λ
ԪȷǲΪ֮λͲҸ޸һϲˣ
Ц֮λǣһ֮λȢ磬Ϊβɴҵġ֮λ׸Ҽң
⡭⡭ԪɫɷףԶԡ
ϳԪģҼ䣬ӦأӦԱŶԣһӵ飬
ԪϸһĨ֮ɫ૵ǡҺ÷
ϺߵԸ㣬Ҳ޶ʹûУô˵
ҡԪƿԣҲ֪粻ϲ޸֮ģЦȱš
ȻԪУʹŪǹһʱ֮£ţ˳ᢣʤǧ
ԪϵΣҶ粻Ȣֶϻسҵǰףֶˡ
Ԫת뿪ңסѱϵЦϣôˣǺǺǣϣ׸ּңüּ̳ҵļҵ
ңеᣬ̨ԣΪף»ǰ˼ɸ磬㵹ǰ˵仰ѽ


675 ûȱ
ŷӣֱо仰˵öԣ˵£Ǹĸ֮ý֮ԣҪģá
νǿŤĹϲ𣬴»ֱΪС㿼ǣ޸һϲ֮ˣҸ𣿡
ңæ͵ǴҪ²ǶϷԳŵֻ¹˴С㡣
üʲô±¸Ҫ
ңŤͷĬ׵ӼᶨϵҪǰ置Ѱĸŵʳԡ
סң֣ң¸ϧһδɶ֣㲻ضǣҽ½Ǽ̣зɸڣǿҲµġ
ܵĽ֪ʲô
ų̈Ϊּҿ˾֪һ֮һּںεأ
ңұǽҵʤҪĿģҲֻ뻯ᣬδ뵽£ǰͨӦ
ϲÿɷʵ׸ּңһ㲻ã˭ּ֪˽ţȲʦɵйһ֡
Ů䲻ŮǻòĴҹ㣬ŹȢȢΪ֮ģ
ңɫ죬֮ΪЩԼŵԣôǰõһŵŵŮҪô
ϰֵŵԺ˵㣬ִⲻ׸Īڼӣ
ңûУδȢޡ
ɫ˼֣һ˿Ѫɫˣŷæסһֻ֣ḧֱ԰ġ
Թˣ
ңûгɣصĵ˵ͷҲĽĽɫ΢ÿЩǼѹҲأ
üͷ΢壬λԹ置ĸĸӦûУ
ûУ
ϲ˵ֽ꣬ŵ£ɸĸ֮ĸûӦʣԹǷ£ǾԲͨġ
ңԿ磬ȴ±֣Ϊ˵ѵļ֤£ɷ޵¡
ֶ֮֮֮飬һ۸ڶɿȥʱ̬ǶжӣαУ
ңԼжӣ㲻ֻƭţöѣֻܿЦԶԡ
ϵĻȴͷأ뿪ǰ飬ҲˣС㣬ϲң硣
ȻִСңֱͬԩңһǶ򣬵ӣ֮£Ѳ⣬˵ּ䣬緼Ѷ
ң޷ٱ磬룬ֻõ⡭̫ͻȻδ˽ԻȢ
תأЦ˵Ҳԣ㸸ĸǽ벻ڼУȥʱ̸׸֮£Ƕ˾סɣ
ŷ˼ʲô£Ҳڴ̻Щʱգȴ˽Σ
ŷɼ˻һۣ׵ˣʹֱˡ
ʵŷǴҪܣңҪǺܼ򵥵ġ
һǲԸƻңCPѡԹۣ鰴ԭ鷢չ
ֻǽͬУ˵˷׷ǹʣڻⷽ棬ֻȰ˵䣬ȴûȥܡ
ң϶ϴһʼͶңҲܾʹ˷ңҲֻѭ¡
Ӿң˵ңԼŷûҲȰϷŷ˵
ңʱǣֻҪϲƻ飬ܽģ±ȭǰ֮⡣

լ뷿
ŮĿɿڴŵĿԼҴС㣬ʲôС㾹ȻڶԾüʲô̼˰ɣ
󡭡С㣬㡭û°ɣ̽ʵ
ҪûŮСһʣĿ˾еԼֹҲԺŮζ
С㣬㡭û°ɣ
ôµʵ
㲻ᡭᡭ
ʲô˵ͷŴʵ
һľĵ㲻ᡭŮ𣿡
ʱŭȻһ̧ȵ˵ϣȵʲôʱô˵
ûûûûûС֣˵ˡ
Լ̤ڵϵţһ˿֮ӹæȷ£ߵڵŮӲ԰
ڨڨתŴʵ㣬Ǹô
ʵǸһλ
š
Ŷľѽᰡòܿɰѽۡ
ԽԽŭ˵꣬һѾסĶ䣬ŭȱ㣬˵ôô
ҡҡ
һŬӣŭɶûȱ𣿡


676 Ĵ
ʵ벻ȱ㣬ֻüûкദûз֣һͻֺᷢܶȱˡ
ķſĶ䣬ֵ㣬ҸǸ˭Ư
ͷȵ˵
ȻǡСˡڴС֮£ò˵
˭֪꣬һƺڴϣŭα˵ʵ
ѽ˵ʵѽС㡣
ٸһλᡣ
ðɣ
ž
ѽҹҲ뿴ˣš
ء
ᣬϲһ˵ĴСÿ£ô˵ǴĿǰ׶ΣԶһȽϰȫ

ּұ᷿ԺŷңʯԣϷȴûжĸŮӱ᷿ߡ
ɸ磬֪ҵϢ𣿡ңĿƵĿŷɣʵ
ŷɻ˵ͷ֪һ㣬֪Ĳ࣬ʵó̽ţ˵ĶžѧҾѾµϵĶӡ
ңʵ֪𣿡
ŷɿңеĿ⣬°̾Ϣȴ¶֪ôңڣӦý˦졣
ŷҡҡͷҲ֪Ҹʦǲ죬ֻһЩǵĴš
ҿȥϽʱǭеתݣҲǶ߼·ѣȥʦһ棬ô
ңͷҲãֻҪˡ
ŷЦҲ˶á
˵һ̯һA4ֽУŷ֪պⲻû书֣÷ִӡ书ķھڰС
Ҹ׼ĹȥҪ̰࣬һ
ллɸ硣ңмĵлŽӹǵֽȵĵþµֽôС֣ôдİ
ŷɸĪһЦȴû˵ңһſȥ߶ţЦ̫Ӱʥ齣
ŷɽ͵⼸ŹѡʺĹЦ书ĸ̫ǷĸԣŵҲܹͷ
Цô̫Ҳ𵽸ãЦúȾӿٶȣ̫Ҳศɡ
ʥ齣յ书ĽɽإǰҲ޻֮
ң˫ĿĲ˵ܵһ㹻˷ܲѣЦޱȺ⣬ŹԺȾƾҲһͿ
ЦƽǰֱǾ䣬ҪŹ϶ǽˡ
ңĻŷʧЦҡҡͷƽɺȾƣܵľȻĸоŹҲƲġ
ңƫƫͷǵֽۺã뻳УǵҲǣȾƲںþƵ˵ûˡ
ˡŷЦ˵ֻǸΪķսϵս
ҲоˣÿһսΪвСѸʵսǲš
СʣֱΪ壬նħͬʱ˳ͰΪˣԾӿĵһۣжϳպܳΪ
ңһЦԵ֮Ա
ϸ硣
һĺŤͷȥȴĽĽŷȣ߶
ŷЦô
ŷεĿ˵ңֿ
Ľķ޷޲ƽĵϹǰŵһһǲǼ棬ңס᷿ǰҪּұĶ𣿡
ߵңߣңɫĵң磬߰ɣҡҲס
ңߣ˵ȥվסţҲҪߵ
ĽҲǰģңǸ֮ˣ㲻ܣȥִС׵ġ
΢΢˵ͷ̾ң磬ǣܾòġ
ңοģҲŵµġ
ʵִСòָУΪβʣ
ңЦȢҵʵۣҶȢǸ
Ŀңһٰأ
ңƲ̫Ҫ߳ˣ˵ôᣬֹʲô£ֻҪˡ
Ŵԣһ˵ңУɱƭҡ
ңЦҺƭ㣿ңλɩ˸ҿɲƭ㡣
ŷʩʩȻңСҪҵһưոݡ
мĿŷŮһۣĵ˵£Ҿ£ҲҪס᷿Ҫһ
һĶУʲộ׽ǰǴӲڲԼУɫĵң׽ŷŮǺˣӲ⡣
ǲ⣬ȴ⣬ڴʱһŭĽߣô§§ǲҪ


677 Ϣ
ŤͷȥȴѾһװŮ磬ŭ˹
û뿪ңգһ˫޹۾ڵ磬ңҲûƿƵĵ£ɸǶ⣬ܵ𣿡
ŭסҼңҾ͹ܵš
ŷɵ˿Ҳ磬ԹԵĶյƷţңʧġ
ȻĻң˻ȥΪסڵŰ˵뿪ھ֮á
ŷĶңİɣ˵ҶϱݷĪˣ϶վߡ
ȻһЦ˵ͷ
̣ҡǡңҡ
ңüëһסҰɣҲǿˣδ㴳˵ľӴֹ𣿻˵ּҵļҽ̣
˫Ŀ죬СҡˣңҪһˡ
ң綼ˣҲô񣬵㣿˵˵
̨ϵ˵ӮңѾͷҪ̧ͷ𣿡
ңҶ̨ΪʲôҲδҪȢ㣬˵ʶȣôŶں档
Ҹ쾭壬㹴ǸıңԲסˡ
ŷŮһۣ̿¶Ц⣬ֻչûЦѡ
ң⼸仰ҲӰģһ˿̿ɢ٣Ҳ磬ֻճյͷң
ңĻˣ㡭˵ʲô
ңɫҺסڴ˵أΪ˵ȥ˵ҺΪޣΪǵ׸
ǣ̨ʤҡ
ʱô˵ģֻ˵ʤˣԹһʹû˵ʤ˾ҪȢ㡣
ֻ죬òײңĻСڣ۰мӣ˳ģû˸Υ
ˣ˿뱰˶ܷζò׳һ쳳֣ȤˣȴһʵڽԽܡ
ž˺üŵѾǹϵּŮӦҲãӦҲã¶޿ת֮͵ҵġ
ңЦƾʲôҪģ
ΪҼ׸ģԺ֣
ߣʼҲκ˵Ļ
ŷʵȥǼԲеĻȥıĿеӡ̲סɿɶķɵǧ
վͷ˿ϣˣѾͷɫ磬ûȤݳȥ
ĽĽŷ͵ððңҪҪһȥ
ȻҲŲҪĳ˵ϻңվƲ
еȻ˫ԣּҵ
ž
ŷɴָû⣬ǲߴţͲ㡮Ȼ˰ɣ
˵ŷʹ˸ɫĬһһңһңһԾϷƮƮּұƮɶȥ
ĽĽһЦͬṦȥ
ͷ㶵ĿתۼʧΧǽý
ˣû뵽Ů书ҲôߣһҧҲһԾϷڷ˳ȥֻٶȣ˾Ͳֹһˡ

ۣݳǺְࡣңı̬ĳһɨգָֻ˻ÿɰ״̬
ңЦݣҲĪĿЦǧĹųǣʲôУʲô˶Ȼ֡
ͷţ϶˵㡢򳼡׾ףס
ŷҵ֪ݵı⹳ɽĪа򸾾ݵұ
ĽЦԭǵ֮磬ѹݵĹס
ŷɺǺЦ˵׵ĲݹңĹ
ŶΪʲôʵ
ңӿڵǺݳһ˽ūѸĺɱƵĽأ
Цĺ͸ô򡣡
һһһ˵˵ЦЦ۸ݳ֮ء
˴֣֮һΪڶ࣬ٷ޵Ӹ󡢹صȵȣ޲뱸֮أ˱Ȼࡣ
ǸСԶ࣬ǸСԵ˱ζඹࡢȵ̯
ˣ࣬ǰһСмıϷġǺ͸ҩġˣ̽ģ½룬һᷳ
һʱЩˣһ˱㵽һ¥Сһ¥ջ̽Ϣ֮ûһոպȵһյ裬ǸȤ¡
˵ϸ£ߵĴͷŮ۸ˡ
һ˵Ůʮ꣬ͷʮˣүһֱΪͷѹˡ


678 ɣ߸
˵Ȼ⸽ֵģѹֻʳ档
ңզԭֶ
ɫЩ죬ʶץץۣȴװµӣԭ治С
ŷЦʲôⲻնħΪʱ𣿡
ңһͦǵȻʲô£
ŷЦҾ͵ſչˣ㵽ʱɲҪŵýòŶ
ļ˻ۣ˵ϣַھһּܵҰֱ棬ֱ岻ݴǣʮλ׳ǰȥˣûţȴ߰
һ̾ܵħҿֱҲǲɵˡ
һ˵ǱȻĺã
ŶΪʲô
˵֣Ҫǹ䵽ȳˣҲ
Ǽҡͷ̾ϢҲеĵͷǡ
֪ΪΣԽɫԽѿңע⵽ˣæеʵôˣ
µЦûʲô߰ɣ
ŷɼ֪ѾΪжʼ¶Ů
һ˵ת۵㣬ﰵ߾裬ķŷɾŮߣҲøңһЩĻᣬͬʱִС顣
ҲŷΪʲôҪңĹּұһԸԭԭǴ·ңģϾǹӶķˣȻԡΪء
ңԣŷҲЩ
˲¥ЩƲ֣ңԣҲ֪Ӻΰοһֻڽš
ûãһ̯ӣľͷϣдĸĴ֡㡱
ңǰʵʲôǹ㣿
ţЦֻҪ͹˵֣ұд϶λδֱϣǮ
ңȤǮ˵İ

ãͰΣ㡮ң֡
ң˵仰ɱ㽫ңдֽϣңȷֺ󣬱ʻӼӼһһƾɵϷţһһֳûþȻһʫʫƴʷǴʵ
ţɫ죬һٿдʣ׼һˣŮΪˮˮܸۣǧҪмǣмǡ
һˣң°Ƕһ˳ָĲԹɫ˵˼е£뻣ˣ
ŷȴɲСɽһʮصļһһִڡ
ʱңպң翴ʱң֪һﵱԾ׼ȷᡣ
ҲǸʱ˵ǾӰңһԣħħǵƶģ飬Ե춨
ֶʵλҪҪҲһ㣿
Ȼѽ
˵ֽ꣬дˡگ֡
Ƕһ׹ƨͨȻȴĿ¶棬ϸضһ˺ðŵš۶ˣټڳΪۺҰΪ˽ܡ
ңƲƲ죬°û˭˵Щʲô
üëһ壬ü֮䣬ɷ½ձнѡ
ңţûĵޣƪʲôѣǲҪǽѣȻһʣְϷҼöˣߡ
ңһҪߣæеӣӣûǮأ
ңߵ㲻˵Ǯ𣿡
̾ƶ˵Ķ滰ƶû˵أλнѣйؿɷ׻ѳ顣
ңƲڲ˵ûˡ

ŷɺЦĿһĻˣɲָһתЦҲд֣㡣
ãλ롣
ĽĽŮĿ֪дʲôȴŷëʣһӣֽдɷġ߸֡
ҪǹŴ˳úÿûá˧ݵģ˧ڹŴǴͳ˼
꣡
ŷһʱЦ磬ŷһɣЦЦʲôЦ䲻𣿡
䣬䣬ȫϣŷߴʣ磬ȻϣŷĽĽЦһš
ŷԸ߸Ҳ̲סЦ˵ģֻͦŷ硣
ңֻһ߳ͷٷ趨һڹŴҲá߳жˣŷһװ˵߱湻ϸ֣ûе£ҲͿմϵߡ


679 ޷ѹ
֡һŷɵ֣ſʼȻ飬ŷࡣ
ɹĵ˰죬ڳһĪдʳɵɫȴˣĵôܣôô㲻
ңһµɿɣҾ˵һǺŪ˵߰ɣ˵˵
ȻĽĽŷȴûǿɵĿ΢΢ˣž汾µ˰
ŷЦЦĵô㲻µ˳̣
֣㲻ӵ˳̣ʲôûУдϸһƬհףʵڲӦá
ѹ֮ˣֻҪڹ䣬мѭģɹȫ޼ѭƴδ䣬ƶ˼ˣⲻӦãҲܰ
ӦƶʲôطŪˣҪд֣㿴
ŷ°ݣɹȻ汾µģȴװʧЦҡҡͷ˰ɣҿûйϷһأ
˵̽뻳ͳһӷϣ֮ɫɵң߰ɣ
һת뿪ңڷ޷޲ƽĵһƭӶѣɸﻹôǮ
ǺǣǮ˵һֶѣ⣬Ҳͼֺǡŷɲĵ
ûû˵ֺҲû
Ǻǡ
ŷûң⣬вʱһ֬ˮ۵̯λẒ̇涷޵Ʒϰλӣϱô仨ɣ
ңԭЩ⣬ߴ˸Ůӣȴϸˣ̯ͣλǰ㿴黨
ĽĽĸŷҲ²ľ۵̯ǰ̯ϵĶ棬Ц⣬ޡ
ĽһˮۣţЦۺ㡣
Ťͷ˿Ц̫ˣ̫ȻĽؽԼƤѾܰأ
ңЦ˵üǣȴ֬ɫҾŮӻȻĺãǵķɫöأ
ЦȵʱͲô˵
ĽһۣǲŲأŶ
Ц⽿̬֮ңĿۣò׻عϰ죬żһֻӵΣͷϣЦһܺÿ㡣
æǺܹأ
ô˵ŮӾҪ硣תͷϰҪֻΡ
ϰӣ۹⣬ֻİٶʮǮİǮ
ңĵżʮģ̫˼ĵˡ
ϰɵ۵ӣİûɱ̫ˣ̧̧
⣬һĿ˵أ
ңǱһѵģּۻۣڻ£˵ԭǳĻ̧ۣңֱӶ԰ɱǶ顣
Щ֮ԿĿɿڴ˼һңң磬⡭ҲҪҲûϵġ
ĽһʡǮҪʡⲻʡľͲʡǼһ仰˸׬ǮңŮ˸ò绨ңΪ㻨ЩǮӦ
һ˫ĿĽģǵŮӿҸ
ǿɲ
ڴʱһԴģҪˡ
Ťͷһ˭׷ּұڽת˰ҵǣһɻأ
綪һСӣ˷ΣʤƵĶһЦϰӣЦλ۹⣬ôⷢΣǿǽòˡ
Цһ˵ְʲʲôããҶҪ
˵꣬ᾢһ£ˡ
ŷŮֽ˳ԹȺ״̬˼δСڶûҪϡ
ңЦȻ˻ãЦ
˵űһ֣ߡ
һţվס
˭㡣
־ֱǰˣŷŮŲĲӣͥŲࡣ
Ҳಽңһͷһ绹Զ㿴ӡ
ңûĽеιʲô
ֲ·㿪Ҹߣң
ңߵ㰮͸
˵ֻ꣬ŷɵ˵˵ЦЦ߿һˣе㲻ڡ
һƫʱˣңһǰм䷹̣ȥɣ
ŷɵ飬һ˸սУһҲ󲽽ˣڿλһ棬еС
СŻɷǷһæӭûкһŷһС
ؽ죬ûҲȻּҴС֮ģΪСص
һ糤ʣǸưݳܽЩۺһŮмﻹ֪ǰλ˭
СϴĵЦݣִСҪõʲô
žһһӶϣĵҪʲôҵּұˣ˵ȶҸϳȥ
⡭⡭
ôּұͷǰɣ
С̨ڵƹɫ䣬ƹæӭ˳ִСĵĻּұҪС꣬С԰͡
ɸ磬ߡңʵŷɽе
ŷ΢΢һЦ˵ͷңһ˷̡
ŷɲǲҸּұƴֻҪҪʱԻµһ콣һƽбҪ
ߵվҪ׷ȥСС㣬ꡭ
ˡŭһͷҲصĳ˵ţȴûǶƽƹȻַˡ
˵ţңȻ֣ܰţա
ǲ֪ΪΣȴһֽ޷ѹСʱί̲סͶĸ׻һִż顣
Դĸȥ֮󣬱û۰ԼȻΪǸ׵ĳ裬ĸĳģȫȻͬġ
ˣѾůϸĸֱֱֻ֣ЦЦ
ңѾ޷ŭǴķŭˡ


680 ͻĴС
ҧŷһ󣬹ʱǽһҸ߶˴ϵεľ¥
ԭңǲԸȥֺ¥Էģתһ룬ִСǮһС۶գһ£ҲֻΪ˶ͳְһ¥ɣɲʮ°
һҲͲ˵ʲôŷ˵һٷǮҲ㲻ʲôû˼˵˵ֻһ֡
һ˸£ű˽ǸһŴ
һСæǰС㣬һǸʮõģΣ
ֽһϣŭҾҪ
ǵС£ҵǣǡ
¥ģСõľʮСкʱҲСкŷǡ
ǵЩɫˣֽһò裬ŷӦ治ʲôˣ԰ĳԶٷ
ϵǻͷһϾһɽ亣ζ
ʵԵô𣿡
ңƲܺóԵӣ㳢
һ㣬ûʲôر𣬵ѵõңЦŵͷóԡ
һС鳴Ƭֻһڣ޵˳ʲôѳˡ
εңҲеˣԱһĿˣ˭Ե£ŷǵµĳԳԺȺȡ
ҨһԲ˸ֻһ㣬üޣԲ˸ܳԡ
һһֱǰ˵һǴʱ״˳
һСôһÿֻһڣһмںȲڣˣŭλҵĳգԵ𴦳ȥҪڴ˱
һмĴ㻹ۣ㲻ҡ
ʦһˣ˵ʲô
糭һڽ˽Ĳ˵߸Ǳʲô
ãҵҪô˵
ѰΣζһôԣֻȥι
Ǵ㱾ȥƤ֮Լһеģʲôԣ
ֺĵôȥƤ࣬ȥǣѸֿüУ¾֣ȻԱʼ𡣡
Զˮһͣ˰Ȼ¸ΣԻȡ㹽ʱ½֭жΣǲǱȽζ
Ļνƣˮ棬ѩףɫĻȡ̴ӳǺÿóԵöࣿ
ǴĿɿڴ⡭
ָ޵зУ㽫зˮ˾ó죿͸Ҷԡ
֪Լмңɶ˵з˶ʳ˴Ϻõзˣֻ㽪ĩ׶ʳкβԣ
ЦСС֮зѧʣȽзˮһ֮ϴȫȻ󣬽ϣڸ뽪Ƭзţ졣
ζгзܱзƵȥζ
Ǵ׷ˣһţϲǣǣС˵ĶԼˡ
ңЦִС㶮ࡣ
ңмƲƲ죬˵ȥǳǵġ
ʵ˵һһʳʦЩʳĵĴζϣңСĿȾ֪Ĳ硣
ԻӲޱ˵ҡӿ˳ۡ
粻мĵһۣߣŶóԣŶôƽճԵĶӲ˿ڣ
࣬ȴʲô˵ңȸֹ󣬸ʲôǮܣ
ңָֻ̬뿴һ˸߲ҵĳЩʲôô棿벻ôķζ
ңЦǰôȥӽԪ֣ҲǸӣӦҲƽյĵ
ǵͨ죬ŭҸǸŧһ
ۿҪæվִС㣬һԵɣ
ңе˭Ҫһ
ҲеҲŲϡأ
˿ˣֿŷǣֻǶ΢΢һЦû˵ʲôߵԣ֣ôණ㶼ԣôһ;úóˡ
ǰԲ¶ʱѾͻ˵Ц˵˵ţ֪ͳ࣬ţԶأ
һ£ֹסĲһί֮Ȼӿͷ˦֣еҡҲҪͬҡ
£ȴȻʣҲȻſʹʧҲҪͬңҺء
ŷĽĽŷЩɵۣʲôС⻭ת̫˰ɣոջֺĽ̴ˣôͻȻ


681 쳣
ҲĪѹοҲͬ㣬ңҺǣǲʸ񣬾ͽòã
ңʮֲСҲʵᷳҲû뵽Ҳһ棬е޴룬ҵĵˣˣҡҲԣ˵˰ɣ
ңĻĨĨᣬŭңȵҲŲϡǸʲô˲𡭡
зйʽੲݣӲǰԼ࣬Լңм䣬Ǹ
ǳ˵һЦ𡯣ûʲô˵£һССᣬһͳܣң磬ôᣬҲµġ
ңƺһ㵹ˣ
̾˿һһ֣һԣϵرһģϵԼˣϲˣҲϲ֣лͺúõ˵Ǻܺ𣿡
ŷŮиŨŨĳϧŮ̫ˣ˲òȥϧ
Ļ·һĨΣȻȴҲʲô֪ôˣֻⱲӵһϲһˣЩʧ˷硣
ĬãȻϸĵˣ
ңЩĿʲôתˣòϣ翴ȥҪ˳۶ˡ
ȻһЦʮ꣬أ
Ҳ¶һ˿ǳǳЦ⣬С꣬ӡ
ϲұý㡣
ž˵òЩԲλ࣬˵۹Ȼѩģû˵
°̾˿Ƴңһֵۣã㳤ÿƷֺãôԸСһ
ңԲĽеιһҿû㣬µİ
۵˭ҸԪ˵һģ
̲סЦˣôһھǳ˵ҲҪ޺üӵأ
ңһۣⱲӾ͹ˣһʶӣҪӵù
ؾлˣҲҪ˵ģʶ㣬ңⱲӲҡ
㡭
һЦ֪ˣǰӣݻϷĴǺǡעϷʼڴʱ
ңҪٳڱߣȻ˵ĳֱݻϷ̲סͬһЦ˼գҲӳҩζâ˼ֺг
˰ԹȺڵŷɵ˿ŷЦͶǳŮôԹһһԺҵѣˡ
ңŷɴҲû飬ȻƱһⱭơ
ŷһЦͲµһɻϲԩңҪҵƢң类̫ȥˡ
ɫһ壬ĵ֮ǰĺܷ𣿡
ͣ
ңЦһͷƫһԣһۣʱû
Ľ΢ЦʵǶˣЩΪΪңעѣֻⷽõúܲǡ
ԣң΢΢һ漴ЦЦĿ磬ͨ죬΢΢ҡҲŲΪעأ
Ľ仰һʱԼƺ·ˣԺ󶼻ᰫңһͷ
ǺǺǺǡ

һһֱ浽ҹĻ٣˵ЦĻصּұΣǴӴſڴ󷽷ȥġ
֮վȻ˺ǢּҵļҶѾǶʮ⣬֪ôһ¡
ʱԵʮƣԼĹ뷿ң᷿ŷǻص᷿ʱ仹磬ǿɲô˯
Ѿߵķ£ԡº󣬱ϴϢˣңߣḧգôˣɫƺ̫á
üҡؿںƣͷеۣµġ
ңĶͷеգѽˡ
Ŵʶ֪ʲôһתͷң磬㻹ǲǵʱ˵Ļ
ңôأģһչ㣬ֱҵΪֹҴӦ£ڡ
ǡ
ţ˵ʲôңʵ
ӣţǣǡ
ʲô
ֹվûܰѻ˵꣬̾Ҳ֪죬ǹֵֹģ񡭡ҲԼҲ֪ôˡ
˵⣬Ȼ۷⣬ңôǰи򡭡ȥзɸ磬֮ܣһСһֵ
סңˣҲ岻ǡﺦ£ң磬˵һΡ
˵ʲô
˵˵㲻뿪ңֱһˡ
ңĶͷҾԲ뿪㣬һ˵ģ㻹оЩýãҲԲһˡ
԰׵¶һ˿΢ЦҾͺöˡ
ңֻŮӵĶƸУҲΪ⣬ţǾͺã˼ˣǸɵѾͷ˯һȥ档
ң֣˯˹ȥ
ֱ˯ţң֣˸ƽһҡ
룬Ͼڱ˼Լ˵һΪޣڱϾûɻ飬Բ˳ظ񷨽Ϊ׵
뵽ˣңŶȥΪ˷ţԸѾߺúչ󣬱᷿Ǳ߷أĽĽĸŷǶǱߵ


682 շ¼
ո뿪᷿˳ߵͥԺ֮УһѾߴҴҶȴŮһңӭϣүС롣
ңһҺ£
ӾͲ֪ˣүɣ
ңһǸ˴ĽŲңһˮߣ繴ӳˮűš
ˮԻң̧ȥһŻСͤУһӰ档
ЦүСͤе㣬ȥ
ң˵ͷǰȥͤ⣬˸ֻܣõ塢ҩǾޱͤ¹£ʤա
ңͤʯףǰ磬Щ
ϸױϴᱡȹ㷢Σ٣ߵ΢΢ϵĲζţ¹ϣֻޡ
ңҲû뵽Ǹ俿ͷĹϸĴ֮£ģ߹
ңڵһԣڣң˵Ѻòÿ
һڣңȷǰǸ磬ЦЦŶÿÿ
Ӷ˼ҿǺòײŴһأ
ңûнӻϢŵֹܷ˽һ⣬ʵشҡ
ÿĽü˵ʲô⣿
ң̽ĵ㵱桭Ҫ޸ң
ϰԵһͷĵҼ޸㣬׸ּҡ
ңЦõĵָָ̫ˣ²һҪ
νĵûϵҵ˵˾㡣
⡭ʵҽ̨䣬ֻ뻯˽Թδʲôġ
ûĵ۵˭ҪӮңȫݵ˶ּ֪ҵ¹үˣѵʲɣ
ңĵǣʶŲ졭⡭
΢΢ɫٰУ˵˰죬ԭҡ
ңæֵҲ˼ǡܾ̫ˡ
ҲŲأʲôúܡ
ңɵĿ磬СĵܾòԣòΪ£ģ׽ŪҰɣ
类ң仰Цˣĵ׽Ū㣿٣Ҳ˵
ʵңԸ׽ŪҪףô죿ͨһദңҲ粻ʲôˣʵڲġ
ң֮ʱ˻⣬ƣǼҵĻ԰ƯɣȫݳǾҼҵͥԺأĴ俴д۽硣
ңҪ˵ԶȻһС
ʧүүѽ
羪Ƕ÷
˵ԾͤķȥңںŻļҶǶķ˹ȥ
ϲ֪ʱѵֳȵ÷զʲô
÷ͨǰɪɪС֣᷿֣ÿ¡
ϳ֣Ȼּұҡ
÷ͣģ֣ڡԹķ
ңԴ󾪣Ҳʧɫڷǿˡ
תԹܼҵңȥټҶмǶЩѡ
æӦһת뿪ңѲˣ᷿ķȥں
Խӽ᷿ɧԽ󣬺üŵѾߣܱ½š
ң᷿⣬һѾסһѾߣȵʲô£
Ѿǡֻ˰ߵ֣ڡ᷿桭
ңʵأ
ûԹ
ңҪڳ룬ȴסȥ
ңһ棬ȥ
缱һȣڽȥΣգһƬڣʲôҲѾȥȡƻˡ
ңеҵȲˡ
磬ңгȥʱҶѾˣãҸһȥ
ң첽᷿İ֮У˱ϢķڣֻǰиԼӰڵ䶯
ңȵηڴҰ־ܡ
סң磬һ¡
Ǿ޴ӰŤţͷת˹һ̣Ǿߺ¡һǽײһ޴ĿѸײڶٶȴ˳ȥ
ô£ʲôˣڴʱŷһڷ
ŷʵأ
֪ûŵɣ
ŷɶŮʹ˸ɫȵȥ׷ң㾡ҵ
ŷҲ͵ӹĪʽʱӦҵġ
ңӦǷģԼҲ˺
ĵͷ漴Ǹ׷˳ȥ


683 
ߵǰлѵȼ˵ƣ˲ƻͨңߵߣƱһʧɫϻ£Ѿˡ
ңȻУﰡ
Ҳƹ磬ϿһˣϸһĨ˼֮ɫ
ңתˣ᲻Ǳץˣ
ģҽңҲΪ˶ӳˣŷѾ׷ȥñץסһܾġ
ô˵ң΢һġ
תͷ̽ͷ̽ԵѾǺȵȥˣе˶ȥңҲ͵ȥңȫҲҪһ
ϺȻ˽ˣȥɣ
ңԭأĿϣֻһӣҪеѾ߼Ҷ뿪ɫص
Ϊʲô
ɫĵԼʶ÷ɣȷġ
վϱĶ÷÷ִܽģԹֵȥˣ
÷ĵڴɨʱͻȻԹĲҽУͼæϹͿ
ң׷ʵ㿴ʲô˵
ֻǡԹ
ңԲȻŭ˵
Ҳ÷㲻˵Թô
÷ҿǸϰ
ҲĬˣϰȷʵˣңҲĿס
ңгǾ䡰ηڴҰ־ܡʱعͷкᣬĿң
ǣԸԼˡ
÷ò񡭡ԹȻһ𶼴ˡ
ңŭȵҲţԻûҵǲġ
ң˵꣬ƿˣǸⱼȥ
ֹæͷԶ÷ǲŻͷˣôԺԹ
÷ɫҰףͨһڵأĵĵ÷ĵӣҲƭС㡣
ϳߣǿۣ벻ңȻһģǸŷɣ˵ôᣬҶǳԭˡ
۵ⲻܣһᣬûŪ֮ǰ㲻ҪҲ²⡣
ϸֵ˵ˣ¾ʹȡּҾаħ
ȻҲҪȻ飬ɳ
ߣ»û죬ңͬҲҪȡ£Ҫ׷ɱ
ǿĵأԹԲּҳ£ҾνѰأο֪¹үҵĸ飿
˵꣬Ҳң뿪ķȥϼе
ֻͷһۣͷҲصı˳ȥ
˰Σεҡͷ̾Ůˣסˡ

ȴ˵ײǽӳּұҲ淽ֻǰܣߣŮʱѣٶȿ磬ŷһһʱ̶ûϡ
һҹ춼ѾЩˣ֣ɫƬĿȻҪˡ
ֲŴȹβ˻޺߿߿ءҲǡҲ֡ߡˡ۰
ʱͷ˿ѱó죬ɢڼϣüһѪӡǣͬһ䡣
ߵϷһ˿ңϰ·Ȼڡ
ʱֻֻ֮ʣԼһˣ֣̿¶ңǾ䡰η
ûϳңȻûϳң
ءѡô졭ԽԽģԽԽȻһļС

䡭
ŮܿƵıԲʮڵһж⵽˻ԵĴؽڣľήԭһƬде֣˲
Լɵľ󾪴ˣ˰Σֲٴηڵʹʧ
֪ȥãׯĴɽ·˵أƬ֮أͬʱҲĿ
﷢ʲôˣô°
ȥɽɣ㿴
԰ҪǷôɽӦܿһֱûл𰡣
ܿ죬ϵŲ̵ĴǰˣȻҲ
ְ
Ǹ
һӵ̣ӵϼȭͷСʯ飬ȥ
ҪҡҲְҪҡء


684 ֪ķ
ȴ˵ŷŮ׷ּұԦǰ׷٣һʼܸӦһ쳣Ϣ˳Ϣǰ׷Ҳ׷
ԽǰϢԽңеʱ׷һǰȥ·֮أϢת֮ϢݺύеĵطһƬ
ɴҲɿж޴룬ͬͷӬһĴҴܣҲŷǵ׷ѡ
ƫƫ״̬ʱٶȼ죬ŷΪҪϸӦϢ첻һҹȥû׷ϡ
ϸ磬ˣһʹܾ࣬ǵøϽҵŷ˳ϢһȦƹ֮ǰ߹ĵطɽĶŷɵ
ŷҲЩΣ֪̾ںʹ࣬ҺܻңˣĿҴһͨϢǡ
ھڽһѴţһʱҲͷҲΰ
ĽغȻʲôϹʵøϢ߰Ҽǵڰ׺Ӵ帽ɽϱδȷ֣ذ׺Ӵġ
ʾĴܣնȥ׺Ӵ帽ɽϣֻҪ⸽ӵĴһ°׺ӴôߣȻֱٶǱ߸ϹȥʱͷӦþͻˡ
ž
ŷɺݺݵһǣյôû뵽磬ոǾһɽµʱׯȥʡ
ãߡ
ʲô鷳ŷɴŮɵׯ⣬˲壬ҵ׺Ӵķ
׺Ӵƫʮ⣬Ǳ߱ȥ뿪ߺŷɻ·ųԦ׺Ӵֱ߷С
·żҲϢǺģŷû˳Ϣ׷٣ֱǰɣȻʱֻһϢ
ȻĴҴܣ·£Կȥһȥ׺Ӵ塣
ŷɼ˰Ȼ֪ʲô£Ǻܶʱ򣬽ҪؼУ˶ٱóԵĿࡣ
ңҲһεģң²ôңܹ΢һЩδزϳ
ûһʹҲڽһͲô
ȻҲһֿܣңỳֱ仯ģƭ
Ҳ˵׼Ͼң뿪ຼǰֻһʲôûʮС졣
׶εң̫ܶҪ󣬸ԿպɽšһƶˡĿϾɳҪһ̵ġ
ףϹ㿴Ƭ֡ĽĺȻָǰһƬڵ־
ŷصĵͷҲӦˣϢʮŨӦﱬ˵⸽ûԶȥͷңÿ˸һ򡣡
á

Ƭһ̲ߣʮΧסӵҪȿˮ
Ĺ󣬱ʮʱּֿʣǻûüȿˮ㱻Χסˡ
ɱɱ
նͷ
롣
ϰ⺦˵֡
ţͷ䵽ϣѵķţĿ޺Ҳ֣ҪҡҪ
Ȼϰˣ°ߣͷ෢ʵû˵ǸĿ޺еļһ
ͳͳס֡
ء

ѽ
ڴʱһңңһ̣һۺӰ˫ߣΪģΧһȦ
ʮ׷ʹŵڵأŷһڵڵص࣬ûˣ
ŷ㣬۰֣ˣء
һһذмӵŷĵ׵ίȻ˵ŷʧʹޣߵһ㣬Ŵŵŷǰ½ϡ
֪֪֣ޣ⣬㲻κ˺㣬ɵѾͷΪʲôҪܣΪʲôǣ
޵˺ѷΣŷҲ´ۿһ죬ˮֹס
Щ׷ŷߵǣδʹûö٣˵ˣǸͲỹڡ
һģ
Ǹ˰
֣Ҳɱ
ǷԼûʲô£ֵͬҲû׷׽Ҫǰŷ
ŷŭָһ죬ָ⣬ǰӶеĹͷʱϳأڵء
Щ֪ķˣͳͳҹٲߣһζϵľǵԴ
ܰ
ߣЩˡ
ȥ뷨ʦ֡
ЩˣһתߣʱĿ־壬ʲô벻ɵȵ侲عζˡ
ǿĴˣԷǺ˵֣ôŹǣֻǰǸ£ɱأ


685 ŷʲôʱƭ
ѾͷⰡŷӵƬ֮ȥ˵ŷڸǻЩզզĶѰġ
ĽĽһʱҲۿһ죬׷ǰסɵѾͷҵˡ
⸱ģһҲ⣬øʵˣίʹᣬǸжм
ŮһͻȻƿŷһοһξ룬Ȼŷ㣬ĽĽɩӣ߰ɣҪңǲǴֻġ
Ůܲˣ׷һסһֻ֣ŷֱӱסA4ֽҪϸ
ɵѾͷ㲻˭ĽĿȥϵˮ۵ĵ
ǡӡ
ŷǰĽûƭ㣬㲻񡣡
񣿡һ˫ƯĴ۾ԲϣĿŷɡ
ŷɵͷǴ֮ĸŮĺᡣ
˵仰ŷ˼٩٩̸̹ſأ侫ǷֻΪˡũŮλλҲΪʡ
ԶԿħΪ罨˵ȼƶȣԷΪۣ涨ĵλ࣬ͳδأ˱̷˼Ŀƺ֧䡣
彥䣬ҲԹѾãڱ壬ѹ⵽ǿֿ
ŭŮ活࣬´쾴࣬Ů洿ӣ·άࡣ
ۿŮ洵񼮣񽫻أ󲿷⵽ɱŮԿ磬أˮ˲дˡ
ʡ˼Ҳв֮ص磬֮ţ񲻵⵽˽磬Ӵȫ
֮Ůĺȴһֱ˼䣬ػ࣬Ů洣ĸҲŮ洣㣬һŮ洡
Ϊʲôຼ鵺һˣصگȻ֪
ŷ˵ģȻͳĻ񻰹£ɽϷĹٷ趨Ҳۡ
ŷɵĻɵĵǡҷҵһֿµĻ˵ػ
ĽϵŮϢϢأӵеǷŭˡʹȸͻ˻ԡ
ӵеǿġ֡õôͻ
ŷ΢ЦףĽ˵һû㲻ţ͸
ŷ˵תһȥĽĽ֣΢ЦŶͷ԰ڶŮһŷɡ
Ƭ֮һƬŮУŷɶЦ۾ԺЩĿֵ£ͬʱͷų
Ա˫ۣʼң֣֮鵺ң͵Լϴ迪ʼһֱǳס
Ͻ˻ɫϵŮҲһɹɵɢЩڿήĻľѸٿʼ³֦ѿܿͳԭǰģ
ȵ˫ʱľѾָде֡
ҡˡΧָ֣ĵԭתһܣԼβһȦƻЦ
ŷŮҲĲѣô˰ɣ
ͷҪ˵ʲôȴȻǰһڣһϵȥ
ŷæַסŷɼϸ磬Ĺˡ
ŷɵͷ֪
˵˫ֽӡʩչ˿ľ괺ϵһЩ˸һЩľ֮Ԫ
Ȼû̺컯֮ŮߣȴҲԲһģ֧ж硣
תŷɶѾУպǾٶɣ
ŷɵĻɫһ䣬ŷ磬˵˵Ҷкˣ
ǰѵ㲻֪ŷɱֵøӾŮֳ֮Ůֻ
һǼʱȻΪôһһˣ˺ˡ
ǡ촽һ£һ£һ˵Щ֪ģкˣǺǣ̫ˡ
ŷʵӵĸң𣿡
Ҹĵ˵ͷŷʵ֪𣿡
ϵҸɫһȻʧҡҡͷȻǹƣѾȫˡ
ŷɰοİɣǹ޽ҩҲûнĻᣬȵңܽǹѹȥʱһЩⲿ̼һָܻġ
ϣĿŷɣŷ˵𣿡
ŷЦŷʲôʱƭ㣿


686 

ߣһս֮ڱң¡
°һߵϰȴǸ׳ģо׳ʵţ˫ۡ
ͷϵٴһͷɿĺڷںбӶϵ˫Źܵ
ʱβԽŮסϼңĪʽҶ
㣬ץȥˣ
βͱסʹŤˣʲʲô
ңĪʽϸһǳǳĿӣŭȵٲݹҽ顣
Ȼʧɫˣ𡭡ɱңɱңĲ֪ʲô
ңžţһڸҧ飬в˿ҪһԴ
缰ʱеȵȣõģˡ
ңҧгݵĵ˭
ҿƺȽСɫ̬Ҳͬ
ң磬㿴е
ѵû壿
ҵʱֻй۲ֻƳһ۶ѡ
Ŀ˿÷еȻҲɫۣͷ
ңԵ˵ͷһͦȵ⸽ûģ
˵֮ûбȫҲûۺ췢
ңһݺݵĵҲ˵Ҳûˣ
˵꣬Ҫһףæ̽ץסңĽУԼǼҪжϵ˫֣Ȼе˵ĲǸӡǸ֪ǲ
ţ˵
ǲ尡
壿ң綼סˡ
һ֧⸱ԣǰѾˡ
ң֪Ļɲţ֪֧ץʲô
糤һ壬Ӧ
ңʧĵֵȥˡ

ҳɹˣ̫ˣҳɹ
ɽУԼ»Ϊһ˫Сŵβϲֱ
̫ڼ㲻ֻữΪ֮ŷɿЦõĶֵ
Ľĵһһ˫һ˫ĲѥУЬӡ
ףĽɩӣӴźĽŸĽĽĲСЬഩϸպúʡ
ĽЦϲͺã⻹࣬ٸ㻻
ţллɩӡסĽأмֵĵǶ̫ˣǳѺ⣬õˡ
ǺǣɵѾͷ㻹úϢһ°ɣһһҹô֪ҪòָܻأʮֻűúúϢ
ţΪ˱һҪչ˺Լ
һ˯úܳӵհ˯峿ΪŷǵĲ֣ûĹȶ赹ڰ׺ӴɽϣδȾȻȥ
ɽеһһҹʹңܵǰ档

ȴ˵ңɱȳץŮ󣬻Ƿ˰׺Ӵ塣
ʧٶʱŮȫƽжʱΪ𶯣Ǳ棬ûñ㶼˹Ůģӵģϲ
ңʼįҲˣֻһæƴ˵ĸл
лŮ֮ȫһݡ
λӭ衭
æС£طϣ֮Ͷѡ
ò˴Ÿң뿪ӣ·ϣңȻ̾Ĳ
簲οһµġ
ңԼĴҲֻǿһЦֻôͷˡ
ǸôĶ𣿡
ĺǣҪҵңᶨ˵һ䣬Ȼ·ԵĲݵϣ̽뻳ͳһA4ֽ˷ѡţȻջػУֽ
Ŀιʲôأ
ңڵǷɸҵ书еṦҪȰѧᣬѧṦ֮ܵñȽϿ죬Ҳܸҵ
粻֪ΪʲôºȻӿһԹûܶ죿ܵȥ
⡭ңһ
ʧôһ죬Ҳܲ˶ԶֻҪǷˣܺܿҵģ򲻶ԣܵٿʲôãϣֻŲʵʵķӡ
Ȼ˵ңȴȥĵ˵ʲôʵʵķӣ
ߵļʲôҲŲأ
˵תˣңæϣιַ
ͷҲصĵУ
ôˣ
첽ţ֪ôͲҸһɱʱûˣûˤˣ
ңĪĵ֪û˵ΪҪʣ
Ժŭô֪û˵
֪ۣ⻹ʵ𣿡
ίޣҪǿԸңе飬ṦˣҾҪʣ㲻ʾ㲻ԡ
ң׷ںеĪΪҪ֪ʣιȵҡãܰɣѧķиӰҿܶԶ
Է㼲ȥᱳңֱͣί
һ΢ƽ˲ҧŴСҿޣ´ҷǰ۽вɡ


687 ʬ
ԭصң׷˺һӰеˣең㻹·߿
˰죬Ȼ
¼ˣ˲ͷ·ȥнеιңôôڹι
غһ·żң·ߣѪע
һôˣ
ңЦΪ׷һͷĸϻһֻСҧһڡ
ʱּ㡭ҧ㣬ô
ң޹ĵô֪ҿţ׼վʩչһԣ˭֪ͻȻʹܳһֻСҧסҵĽţǺһҧסͲţһأ
ãˡ
æ⿪ңЬ࣬ȻѪģʮˡ
æס˿ڣøϿҸ򿴿
ңνĵһ˲£ֻСס
ɲܴ⣬ΪһǵѰ򣬺úβɡ̧ңһۣԼϣ߲ߵˣ
ԡ
ţǿҴ򡣡
ңţС·ϣϵ㲻ϴңУһ˿ů⣬ѾͷҲǸ춹
һųͷũ·ңĽ϶ѪæʵλСˣ˵úذɣ
Ǵæλ壬ʸûд򣿷ָָ·
ģũԶУҴȥ
л塣ũǰ·ƹһƬԣ㵽˴·ϣ˽
ũͷ˵˺ҽɼоûˣҽɲҽĳҲǴȱ
˿Ǿͺãлˡ
ţȴǰһȺ񣬽·ˣũǰ治סеãã˻ҪȥҽɼУλá
һ·ţңػͷһЩ˶һǰûһá
ǼЩʲôôࣿ
ũһƲЩĵĻ
ĵĻʲôң⡣
Ŵס
ɻ󣬡Ŵ֮ͨΪαɺĵĻ
ѵ㲻֪Ŵ׿ʬ𣿡

ũ̾ٹȥһ㣬Ǻˮ򣬺ˮʬҶܺ¡
ĪĵǾ͵ȥŴףΪƫҪ
ũ޷޲ƽĵɱǧԱ⣬ڴʬʱԱмԸߵļǮչŴףũ˸׵궼Ŵˡ
ڣҵĺˮʬ֪᲻ܵǰ׺Ӵ֣Ŵ׶ԸʬôĵһСҪһǮأ
ŭôĵˣͲһ
ũЦԱֻϵǮϵ
׵ȺǰһƬ㣬룬ӰԵš
ũֹ˵ǺҽɼˣԼȥҲȥˡ
ũЩ£е֣ȴҲʣлŲңǳĴС
һ߽˵أһڴڣһƬ쾮ɫĴֲһȺһϢĲ
һŮ䣬ιˮҩʱԱҩƿͯӽ顣
˶ȥЩɫˣȻᶯɲɫڣͣе򳤳˹ڵء
ɫصĶһۣ顭ƺЩְ

𣡡
໣
׺Ӵɽϣŷһüͷ΢ĿǰһȺʮͷҡҡλΣзҰް˻צĽʬ
ŷ磬ЩôˣСЩףŵץĽصֱۣŷʵ
ŷɳЩˣǽʬû뵽ⶼˣѾͷˣЩʬȥ׺Ӵ壬ʡŵãý
ס
ϣ
ŷһĩսУԥİνʣչӼΪһӰܽʬȺС
ۡ
ŷӰʬȺдâЩʬԴ׷׵ڵأ漴Ҳ˵ȥ
ŷѲǵǸ˶ɱС񣬶ЩʬиͬϷˢĹ֣Ȼɡ
һӣʮͷʬȫڵϣŷһΣصŷɵߣʣĿĿɿڴ
ŷ㣬ԭ书ôСǵľ̾
ŷһЦǵȻôѧ𣿡
ŷɿЦõĵѾͷɵˣڻУѵָƵģ赶Ū
ŷһӺףڨЦǵҲ롣
ŷڨڨģڿЦŷֶĽĽĵˣǰЩʬ۵һɣðյʬݺˡ


688 ջ
ĽĽķЩʬѳһѣŷɻ׳һŻ棬ʬѺܿ;ȼտʬѸڣΪǻҡ
ʬȼ֮ʱŷɱѴŮ׺Ӵ˴׺ӴѾûжپ룬յ蹦򼴵
ǵ׺Ӵǰһƽϸߵɽʱͣס˽Ųֻʱ׺ӴٽʬΧ
ڴڵľ¹ѾȫʬȺƷʬܳֻһһŮӰεס˴ڷߡ
ңֳֳ໥ϣڻ㵲ɱɱҵǰĽʬûһܿĳ֮ڵģǱ߷ɳȥǱնԴ
ȻҲѾ֣ɱʬֱӵİ취ƻǵԴ˵ϣٲȻѾγһֺϻ֮СŮ˫һ㡣
Ŀ⸴ӵĿһĻ૵ŷ㣬ǡĺĬ𣿡
վŷüëһĬֻҪһսһʱ䣬κ˶Խ
ǿЦЦ㲻ãĺܰ𣿶ҡҲңս
Ľ̫ԷƱˣʵսһͨĻá
һһԶ໥ϣսǿ˶ߣһݾУ޷ѿȫ֡
νԹ壬һͨԶսھܸͬİԺͻ֪ˡ
ƫƫͷ𣿡
Ľĸ͵ȻⷽǣϾһǾþսġ
㿴㿴ʬӿϣǱΧˣ˶ڰΧȦУôܹ˵ùһǾʶʶʲôŶս
Ľ˵ֱӰſˣһTҸĽԶ֧Ԯ
ĽһİսŷɿЦã˵ǲǸøϽȥٲȥǾ͵סˣҪýʬ֪Ҫˡ
һʱˣǸϿȥɣ
ţ߰ɣҲҪ룬ңʼ㣬ô˵ִС㶼Ǻߡ
ŷ仰ԺһЩ˵ͷ˿첽ȥ
߼䣬ŷŷһĩսУĽĽȴûȡҪʲô
Ǳᣬң緢ֽʬԽԽ࣬ͿҪסˣѾд񱻽ʬ˵˴Ƥⱻʬָץãʬ
ӣȥаʬ̫ˣǸ͵ס
ңոʩչһĴУ̷ʮͷʬӵĽʬ˵ʵ㲻ʲô
ڴƬССĵطѾ˽ٽʬʬ壬ɴԴԴӿİ٣ˮǧ˿ڣΧ׺ӴĻֻһֶѡ
Ҳ߾һƬʬʱһ轩ʬ¼
֮ǴУΪ̫ķһֱʩչ
ɲϷľĸҩͻָˣʵоҩҲҪʱհοǻûʲôָĺҩ
磬ʬ»û𹥡罫һͷʬ򵽻ʱǽʬԻʮη壬¾ϲĴе
ңһ漴°̾ҪھͺˣֱЩʬĿǡ
ʱЩҲ޼£ʵһɣתͷĹˣһִĲһͷһͷӸ磬ӣס
סжһţ˵ͷмĻơ
ȼյĻԾܵǰĽʬǰһЩʬȻηˡ
һЦĬ˦ʹûƿȥңͬʱŽʬǰŵĽʬܵĲϺˣĽʬס
˽ʬƳկź󣬽һңתе죬ˣſ𡣡
ңͲˣ㻹ô׼áʬ𼣡ɣ
ڴʱһЦӴʬȺͷңһң̽Ľеɸ磬𣿡
һ˭Сûгֻ
ңʱϲŷˣ鲻ĪѾȻˣ
뵽һڣȻҲ뵽ˣɫӵĿңȴң˵ոɵķṦڰռԾʬȺ䵽ŷɵǰ
ʱʬȺŷһУ׷ת˹ŷŷ᳤ǰ棬ĽĽķ࣬ǵ˼ҹӰ
ңŷɵʼնûпԼһֱۣ˳ȥвɸһĨʧ䡣
УʼҪġ


689 һ
û̫ˡ̫ˡңֵһѽӵס˫Ŀͨ졣
ң״һϸһ˿Ц⣬ң磬İɣû£ŷǰչ˵úܺá
ǾͺãҾͷˡ
ŷͷҲصĵңҪԳһ߲٣ұûɣ
ңᶨޱȵĵû⣬Ҳ˵һͷ
ţǾͺã㿴ˣսġŷ˵䣬ǰļͷʬѾ嵽ǰһɵľ롣
ңĿתĿˣĽĽĸ̧һֱֻۣԭǰ棬צŷŷ߰ͷʬʱԭء
ৡ
һЩĽĽסĽʬԴʱڵأȻڶŽʬֱס
ĽĽˮǴߣ˵廷Ļǿ϶˵ģһŽʬסĽʬγײ˷ֺ
ʬһţŷɺȵѾͷإ
ס
ݡ
ǵصĽ˳ȥʬȺƬ£нʬ⣬Դһ¾͵ϰٽʬܼʬȺҲΪ֮һϡ
ʱڴ⣬ûеƣʬʼΰΧĽĽȴʼסʬĽƣŷŷܹСģʬ
ˣĽĽĸŷŷʬȺۿɼٶȼ٣żʬȺ̫УǻῪһδ⣬ǶĩսʩչɱʬķǳС
Ҳ˹ȻĽĽĵĳ̶ȣս塣
ŷŷõ书Ȼǳ뻯ĽĽĸҲ׽ЩʬǱҪΪչʾս塣
ţңսӺʣЧҲãŴ
ĽĽʩչĲ֪ʲôֶΣϢҲû䣬һ̧ܶסʬ
ȻУҲЧķǾǿ˯ġΡ
˶Ρ롰ػΡˣػŮ˿Խʱգȥδ
ֻŮһŸ෨ˣһϷеЧʹ˻˯غϣʵУһӰ˵ľ
ԸʵĶ֣˾ɢвӦûôΪԲģ롰±ơ״̬׸
һжԵ˽ɧţ𵽵ҲױȵģȻ˵κһУͬвͬĸʽʬ»𣬶ԸʬͿ䡭
Ǳѩ֮ˣܿͨ͸Ҿһ¿ĵĽеŷ磬ѾˣǻǿЩЩʬɣ
ŷԣͷһЦ޵ȻʴӱӿɽҲˣѾͷ˰ɣҪˡ
ĽĽŷԣƮˣŷȴԾʬȺУȵƽʽ
ŷԭתһܣгƽƽתһȦһŷΪĵԲνĳһΧɢȥ
ԭԲν뾶гĳôԽɢ뾶ȻԽԲ̱ԲǱԵƥǶ¾Žܾʽеƽʽ
ۡ
׳۵һĻˣŷΪģȺʬʷ״ʼԴ
ڽʬ߰һϵ治ƽһЩʬǴλöϳأЩǸպôӲӶϿһԴһ롣
ǴĶϣһĽʣµཀྵʬһ±
վկſڹսԭôһнʬһʼΪʲôҪһأ
կſڵĻϴźĵ΢Цӭ˳ȥŷ磬ãǶû£̫ˡ
ŷ΢΢һЦлСģһ·ҵôСңҴллˡ
ϵЦݱ΢ЩȻŷˣҼʱ£һ⣬ŷͺãСʲôġ̫ˡ
ŷȻͷãҾͲˡ
Щųͷ£ľϰһ׼ʬƴĴ񣬼ʬɱˣʱһƬڣ׷׻ȸԾ档
ܿ죬ӿӭʬȺӢۣŷʱûн壬ŷĽĽȻʹȺʬᵽʮɵһյ϶ѳһѡ
漴ŷƮ𣬸ڰգ˫ƺһΪ棬·ʬһƣɻȻʬѣܿͽʬȫ֡
ûȥȼյʬѣŷɴңȥյڣЩһһĹڵأ׷׽к硰лȡʬҵˮ֮Ļ


690 㣬һ
ŷһӣЩ㲻ıһŷ΢Цλвд˴ǿɲʲôˣֻмֶε֮˶ѡ
δҲˣɼȻϣʬԻ취Ըڽʬǰһ豣־裬÷
ŷɵĻǸж£˽е֪жԸʬЧţߴͽ̡
ѽǿûдı죬ЧţŶûҪɽգ⣿
ָһ
ŷ̧°˰ֹסǵĻʬǹ룬ˮ֣ʬȷöԸȴҲûжԸķš
Ŵ׿ʬʬҶ֪ģ⣬Ѫͯɰī֭һ𣬵īУīߵʬϣͬԴʬ
ΧӵЩʬʬմȾʬʬγɣΪʬ
ʬ׶ԸǿԽľɼ׶ʬľ׶ʬԴɱʬ
ȻʬԴҲʮּӲģǾʬ۾ɱˡ
ʬ»ֻڴ𣬱ֹܷʬϮ
ʬ򲻵ѣﻹܣϾ˵ķţֻܱʬ޷ɱмǣмǡ
ŷɵĻмĽел͸档
£ҵġ
ŷɱʾԵĸм֮󣬴Ż̧Щ֮ǰʬҧץ˵Ĵ山ȥǺҽɼ֮ء
ŷһȻҲһǱȥң꺮ůѯվȥˣֻǹҶȴԸ˵
ң˵˼仰ȥ˵ˣңֱӺףܾƺЩˣֻ˵ﲻԡ
ʵϣߣŮ󣬾ͻѾҪģСʱ¡
Ȼʮǰֻ꣬ǼǵһЩ£Щµ壬ٻȴ¡
֪ԼݣҲԼΪŮ洺˵Σ˵Ȼ˼ϣѾࡣ
ǰֻͨͨƽŮӣԼϲһ𹲶һҪŮ洺ˡ
ûãŷһеĴԣΧĴ棬Ϊ׳궼ȥڵֵʬȺȥˡ
ŷľ죬Ťͷңʵңô£
ңԣĿ¶޷޲ƽ֮ɫԱ¢Ŵף˵һ飬ŷŮŭ塣
ŷңһۣûĵ㻹壬أҲܣ
ңĵ¡ҪôܣѵԼǮŴȫٷŸ񣿡

ŷ˿ңĿͬ׳գŷʧЦҡҡͷңν䷸Ǹ÷ʱ㲻ỹ㵱طĴɣ
㻹Ǵȥɣʺ㣬ûʱΪͨľ㵱ƨĴ
ϵһ壬ͼ񣬽ٸƶɱ̰ĳ͢٣ʹóҰ𶯣Ϊʮط֮ףȫͨȴûץĴ
ŷһ˵ң࣬ѵΪԼǶ겻ϵѡ
Сӿˣ㣬һŷǹһ˿ааЦ⣬Ⱥȥ
ҵ̫ؿһƬȣеĻӺ꣬еĿڽ׵ŶӲȥһȺ棬Ǳӣֱ
ʬĴŮˣá
ôȥǺĹҪùˡ
ŷΪһΪġ
ԭŷ𣿡
ûҲλŮŷ硣
Էÿһ·ŷһк˳ߵȦŷڿȥ
Ĺ̨棬ƳæŽĴСһŴװۣæųͭǮһҲͣ
ŴССһһȥǮѾڹ̨µǮ¨װˣ˲ڹϡ
̽ͷ̽ԵľʱŴףʱҲһѵǮ
ֻæûʱĻ֮⣬̨Իվδ󺺣һ֪Ǹ𱣻ЩǮıڡ
̨棬µӣһæẈ̂һæŷʶʣǵ·ޣһϵָҫĿǳ
ң֮ǰȥҽɼũ˵֮ԣٻҽ֮Ĳͷ
һĴ䣬һ⣬е˻˽ȥˣеȴû٣˽飬һˮΪξֲͬأ


691 ŴױǮ죬ҲŴ
ֻΧŷһİ׺Ӵ񣬳üĶŷɵŷʵ֮ǰҽɾѾ߹ǣŴ׿ʬ˶ҪŴס
ɳ׵⣬ֲܳȥڴŴףһʬ𣿿Ա׼ۣʮֹǿûѽ
˴Ļŷ΢У˵ͷһԵɻʵŷûʬ˿ɶԸ𣿡
һϸ˫ƺʮӷ𣬰ӷµĴʦǣϱڿԶԸˮʬϧ
һϺмĵ£һȺֻիָǳΡ
ϸæֵ̫·ˣµĴʦǿҼġ
ûȥϵĸˣ˷׷׵˭ϣָŷˣȱʬǰ׺Ӵһ˵
ŷ׵λģһ߾ܣڳʬǰǵȽµ⡣
ߵʬѪͷλʬ˵Ĺ趼
˻һڴ񲻽׷׽кãŮ˵öԼˡ
ʬʬ
ֹǰøեǻҪٽšײſϰݡ
һɧڶʵͣ⿴˿˱ӽ˱һţ۶
̵ҲæųصĴ̸˳
߳еȣõϿͣһ˫۾ȴ͸һɿ̱֮⡣
һǶҲЩЦԱ⣬ơ
ԱⰺֺĿ˿ŷһУ˹ʵģ
ŷ˫ۻأǹһ˿ĪЦ⣬ûԱкָ̣
Ա΢΢һЦ˫ԭ͸ŹͿ̣ϸƤЦⲻЦ綢ߣǲҲΪŴףǴǲҲʬ
ŷԣ˽Ա̬Ǻ޲ȫµ˶⵽ʬвԼԶ׬꣬˺˽ŷ˸ǻ
ŷɵյʱǰӲͱȺʬƣ֪
ԱǺЦλӢ֤ʬһʲôõĵģݵŴףʬƴҲ¡
ŷƳۿ˿ң磬ÿɷĵңĻ̻̣Ҳᣬ˼ʩԮҲͰˣû̧׼ۣ׬ǮӦ𣿡
ԱĻλӣ˻Цʬֲҽģˮʬʱôֻһ¡
Ĵǻæչ¸еŴףҪô࣬ȫﹻãȼܹ֮Ϊľˡ
ŷ޵ĵߣ˵ΰһҪôûǮأǲȣ
޼ۣܵøһⰡԱ֪ܵĵ
ŷЦˣ޳ܣϲһ㿪ҾͲ˿ˡ
˵úãţҪ뷢ƣȾ͵ðӵ㹻޳ܣѹܳΪ׺Ӵ׸ôҪŴף
ŷɵĳԱⲻΪܣΪ٣ЦеĵлͣҪףȻҪȴ֪Ҫ٣
ŷƵĵж٣Ҿ١
Աһ漴Цˣԭ뵱ȲĴãҾϲĴЩ׿Щȴ֪Ǯ
ŷֵ̯㾡ܿۡ
ʮԱһָЦĵֻҪܳʮ֣ȡá
Χһ󻩣ңŭɶĵʮôȥ
ΪŴױǮ죬ҲŴףûȥԱʩʩȻ
˽ееŴֵǧ㰴ڵļҲֻҪ㿪ھҪʮ̫˰ɣ
ǣŷǧģʨӴ󿪿ڰ
ŷɱ鲻䣬ֹ̧ס˴ǵĻԱⲻʨӴ󿪿ڣǻûʶʲôʨӴ󿪿أô˵ˣʮҪˡ
ŷɵĻһڣΧʱһƬžԱⶼЩ㶣Ŀϳʮ
Ҫ֪Ǹһ֮ͨңһµܴﵽһǮάѾͬİײ㣬ʮС֮ҡ
Ͱʮ㣬һһٶʮһ׬һǧʮӣѾһС֮Ұ˰ٶ룬һʾ޿ŵǾڶ໪ıҡ
ڻıҿŴףǵûƤ˻ꡣ
Ա°ݣ治ɫóʮˣǾԲͨ˰
λӣ㡭ԸʮһŴףԱСʵ
ŷɵͷ
ǣȸ㶨־ݣһָ壿ԱѾ¶ģһõǮԶ߸߷ɣȥһûʶĵطĸ̡
Ȼһָ塣
ϣ
ŷ˵仰Ѹײڶ֮ưγŷĩսһΣԱǰܵϣôڣۣԴֵǮ



692 Ĵ
һĻԱıǰνŷԱΧ˵С
һƺͷĺںӣŭĿԲָŷıȵСӣԱҪһƤվͱ߳ӡ
Աⱻڲϣɫһ䣬˺ںӵĻָֻ˼ִݣɫĵλӣǴǿ𣿡
ŷЦһɨ׳һۣĵȷҪΪ
ǺںӵǮƣ֣ǼȻԱǮȻҪΪ¡
ŷɵͷԱ⣬Ц̣ǺǣѾͷһȡ
յŷޱӦһЩΪΪŰɲ˿
ָһӰչŷһӰһϢ֮ΧסŷɵǰһȦ漴ԭأƴδ
ۡ

ֻǰһһģӰϥĪıһѪȵӰʧѾȫڵϣ͸һϥ˻Һ
ŷŷɵĿǾû뵽С￴ȥȴ˿£ζ塣
֣֡Ǻںһ߲Һһָŷе
ʶˣŷĿ⾴ηдһ˿־塣
ȱʶһдΥ󣬺׾ͱΪ˶ǰûʶҲôûԹ⣬Ҳܵˡ
ŷüͷ΢壬ѾͷٽлһԴ
סŷָֽ̧ǰǿ̾ʹֵĿŷǰĽָ
ǡʶ㡱Ĵ̽еƭˣλŮõ书ʲô˵ݳиǼҵ书ָˡ
ûҲ˵һ֪λ֣һλС㣬ò绨书ǿ
ףô˵λŮּҴС㣿
ûˣⷽԲҲݵּҴСò㱾졣
Ŵۣͨ죬޲õиеط죬겻ȥ
ĽĽŷȫЦЦĿҲûͣôС㱳Ϻˡ
ң磬Цƽ޹ôĺúú뾲ԡȿȡ
ȴңδ䣬㱻Էȭһǡ
ûȥ˵Ĵ֣ŷϴŵ΢ЦѾɫԱ⣬ٸһλᣬ㻨ǮԴ
ԱᣬּҴС㣬˵ּұӣܲ𣿺αظ鷳ȥݸ㲻֪ʬ
Ա¶һȿ޻ѿЦݣ֪ˣԭŴף𣿡
ŷɲмˣԴҵģֻ·ߣҪôǮԴȥҪôԴȻŴס
˵΢΢һĩսĲӱ߿˿ոϵƤƿһӣѪ˳Ų
ԱһѾɷףԣˣŴҲҪˣȫ͸񡣡
һʱɧһѣŷɵĿ˳羴
ŷɳһЦЩŴײֵֻʮҿԴɲֵֹ㰡Լ˵ˣ޼ۣܵøһⰡ
ԱѪɫĵҪ٣ֱ˵ɣ
ŷĵͷڵңѾͷһ񣬰ѴŴ׵Ǯ˱ϵļ˸ҸĽĽҪȥҽʬ˵Ĵ񡣡
ϣû⣬Ǿˡң¸ǣ˷ܵӦһ
ŷɽĩսԱⲱת߻ŷ࣬нУŵŴ׵ģŴ׻ԼǮǮȫ꣬ٽŴ׷ַȥĲա
˭ҵңҴϹȣӳպٸ׷ͳͳͷϣԱǰɣסҵ֣ŷɡ
ŷ˵꣬длŷŷꡣ
ŷꡭ
ŷꡭ
Ǵһŷꡱȼֳգдߺŷϴŵ΢ЦԴǱ˱ȭ㾶ֱĽĽ山ҽɼҶȥ
ңŷɵıӰһ˿ĴֻҪΪƽպãǾ
ͨΣȨߵĸֻҪӵаյİǾ㹻ˡ


693 
໡
ѵ
ôˡ

죬δȹ
̫ˣ
ŷɴĽĽյҽɼſڣдһ֡
ɫһ⣬Ϊңǲʬҧ˵Ĵʬ䣬˿ơ
ŷɲҵһΣ㵽ſڣֻһѪģ˫סһòŮӣʹţ¶Ҫҧȥ
ʬҧ˵ĵطǼ򣬾඼ʮֽԶ̶ʱھʬˡ
һһӵǰҧȥһٸס뽫Ͽȴ˷ֺ
ڴʱʬĴͻȻһˡ
ȫÿ
ſڴһʵŤͷȥдеŷŷˣÿ
Ҫ˺ҷ롭ģΪ˱ӲšءˣҲҪȥˡءٸʱ棬һһȻĶŷɿ޺
ŷٸολģҲ˺ʬոշеľȡ
һæȰİɣŷͨ˵еľȣֵһûµġ
ٸҲСˣԱһͷ׵ĸ߼ȾŮ첻ˡ
ŷɼǰһʬ˫ֱۣ۵ĺδŵ룬һϳŷæһѷסĽء
ĽĴʱһֻ֣ζסʬĴ
ŷɶ˵˫ֽӡľ괺âѸǴ
ʬףľ괺ĹЧ쳣״̬ٻָơ
ʬǵۿɼٶήɫҲѸٻָɫϵ˿ڻϡ
ڴ񿴵Ŀ࣬ҽɲ°̾벻侹ϧվֻУҽߵĴˡ
յ蹤ŷɷſ˽ӡ˫֣Ľĵˣſɣ
ĽջǴ˫ĿգһᵹŷһץסԱ£ҽɸϽǰץָ֣ϡ
ٸŵĿźҽɣϽҲǴ汻֤ʬ˵Ĵоˡ
Ƭ֮󣬺ҽɾ̾ջֲָ鿴һļ򣬾£һ˿ƤûУˣȫˣʬѾȫųһЩëˣֶΰ
ô˷ٸԣǰ׵ǰץסֱҡΡ
һҡѹҡô
ٸϲʬԴ󷢣ŷ㡣
ԣŤͷŷɣϱһ£ŷߵ׵ллŷ֮û
ŷæǰ޶ˣڴΣ֮ʣͦƴӣػȫ棬ʵӺɷ֮䷶
Ϊӣڷ֮벻棬˾壬ҲֻһЩܼ°ˡ
˿ӣ˫ֽһ𣬾һ£ơ
ΪС֮ĸжѣĬĬףǡ
ŷͨһҪȾǰ
ǰǼҾͿһ˳ţˣĸ޶ûѽ
ʬ˺һӿӣ׷׹ڵ϶ŷɰ
ŷ̧˫ְ˰ǰŵλǷģһǵģҲҪһһ⣬Ǿ¡
ллŷллŷ
˴ǣŷֶԺҽɵҽɣµֻҪʬδʮʱѾʬ䣬Ҳаս˾Ȼ㰲һ°ɣ
ҽԶʱϲŷԺλʬѾʮʱٲȾˣȾǰɣ
ãλԵƬ̣סԼʬʱ䣬ʮʱ磬ͲżʬϾõ˽ơ
ģֻҪʮʱһûµģĽģ㿴ŵ㣬˭ʬļס
ţ֪ˡ
ߵŷǰŷ磬Ҳæɣҵġ䡯ҲΪʬǺȻʬ䣬ֻ˺ˡ
ŷüͷ΢УӲٴӰ졭
ŷָָԼĶӣȻ˼ɿЩдſ־ʮֲ̡
ҪɣΪЩոˣʬĴҲ̫һеģǿòã
޾ı֮⣬ŷΣĽؼ״԰ɣһῴģĹ󡣡
ŷ̾˿ֻɿڣðɣһҪעһ£ǧҪ̫ΪĳɳҪ֧š
¶һĵЦݣͷţ֪ˡ
˵˵Ķոڴս˵ˣҰ


694 µ޴ʦ
ŷٶȺܿ죬ѾʬҲֻյ蹤ʬʱ̣δʬģͨ߰˷һ
һʬʱϾãʱ͵ҽ⣬ҩסʬûʬˣҲɹȣǵΪ֮ˡ
ս˵Ĵʮ߰ˣ֮ǰҧ˵ģʬʱ䳬ʮʱѾûȵģʮ
ܼʮˣʱȫκãʬ䳬ʮʱɢȥΪʬģǾû취ˣǵҲֻϵù
ԾΪոڴս˵ĴԹǵƣҲˡ
ȵʱĽظӦϢЩңȵһκãĽĽľ̽ͣ֡
ĽظǽһȽΪƣͬǸж£ΪŮ
УңҲŴǮ˹ǷŴʱԱıڷ׷õȣһȳһյҽѰơ
ŷȻǲܸƵģδֻСѧͽǷҩˣϥǹǱ䴩ȻѾǷˡ
Աһ˿Լ׵Աߵ£һ޿Ŀ˸߲ҵĴǡ
Ҳ㿴ˣŷˣδٸ㱨Ҳûõģܻ᳹׽ͽëʱ˵Ҳƣôϡ
ưͿҲֻԼȥϵùˣŷûֻǰѴǮǣŴ׸ַȥûٱóмҲƣֻҪʱжɽһ졣
ŷɵĵУڷҲʮȥ߰ˣЩˣȻʮʮļͥŷʮָˡ
νõ壬㣬ֻҪŤ֮ˣܰﵽˣﶼܸ˵ġ
λŮˣȱҩɣԻƣ͡δȶһ̣Ц˼ҩ
ŷЦǵ㲻࣬δȹʬæǰæľˣǲˡ
ҽḧ¶룬ЦϧҸŮޣ޷κô񣬽ʬ֮¿»λ
ŷɵҽɹǫˣҩЧʬҲȲˡ
ڽʬ֮ҵ岻ݴǣֻǴµôԴͷϽУȴ֪Դͷ»ȥˮ̽һС
һԵĺδ룬и˻֪ԴͷģҲжԸʬı졣
ԶֻδȽŵǰµס޴ʦ˹һȺʬ˽λӵ
ҽŴԣĬƺ֪д£ֻǲ֪ΪΣȴֲֻᡣ
ңڵҲ˵µ޴ʦķΪʲôֽʬ֮
總͵ǣ˲ӦôȱΪ𣿡
δȳɵĵӦİɣҵλӣһҳΪ޴ʦĵӣ˴ʦ𷨵㻯ôľ
ҽȴδȣЩ㻹Ǳˡ
δȲʵǡ޴ʦ֮ʬҲҿ£Ϊȴǲȥ޴ʦ
ҽɫ̫Ͳϳϳ֮±飬ı󶯵ĺá
δε̾˿ŷĿЦȻϳǸҪȥˣҵҪƣ޴ʦǸʲô
ҽԣصĵŷ̹˵ϷȾȥ޴ʦɽˡ
ŷɹĵŶΣĪ޴ʦϳɽ
ҽɰֵˣȥ޴ʦɽ֮ˣȫûл
һԣң¶ɫˣѵѵЩ˶ˣ
ҽ΢˫üǵǣǡ䷢ңҲɽˡ
ȸոյĻҪ˾ȣңʶĿŷɣ̽ѰĵҲλʦǷޱߣ
ŷ΢΢һЦٷޱߣҲ˶ĸԸң˶ˣġޱߡһ⡣
ҽͬЦŷԼǣСŮδȺͽҴӽ׾ͶףӸһҪãǰҲԼδʮ꣬ҪƸ
ǰϷ˵µ޴ʦɽƺܱܵԸǰһȥ
ϷСŮǰʣֵ֪˶ҵ˺У£ʵ벻͸
δ˸֮飬뽭÷ƣƳңĴ൱ġ
ŷɶԺδȰοδȹҰģ¾ͽˣһɡ
ӲĸԸңҶȻԼҪҵģҲʸףһ
δȸмֵĶŷǷлŷ
ؿǾɣ󣬱ڴЪϢһָһ磬¡


695 ϻ
ճʱһںҽɼԺл룬ɽʮŨŷΪֹУΪŨ硣
ϾħڵģǵһɶܳΪ˵磬Ҫ˲ֹһΡ
ʶһϵʱ䣬Ԫ;ָһϵϢϰŷɴڵ̫һͬɹۣо
ŬʱңҲûţŷһЩо˴Ҿƣ̳ȥ
ٽսǱңΪ
ΪǴ޵еͨҲܼǱصǹӴ
ȥ߲گңΪܳպġһƶˡˡ
ôѾָ˰ɣŷһ䡣
һЦѾָˣ̫ллŷ硣
ңԾϲĿôҲ̫𣿡
΢ЦףѽңҪҪȱȣ˭ȴﵽ徳
ңһͦǵȻңҪô㣬ʱǵÿˣ
һЦƫƫͷ˵Ŀɰ
ǺǣλҽһһƤһḧ¶룬ӷ˳
ҽɡ˷׷׸к
ҽɶ˵ͷžǾƤչ󽻸ңȴһͼ
һڵͼָָ㣬һ߽͵Ǳ弰ܱߵĵͼλײ֮󣬿ɼһСţ˴ţ߱£Ǻˮ򡣡
һɽһȺ·˽ɽܺ󣬱ռߡ
ңһңصĵˣ
ҽɫҲȻֵģȺ书ǿɱ˲գۣɽ£ȻλǷûҪĻҲȥǡ
ң׷ʵҽɿ֪Ǻ绹ǰ磿
ҽҡҡͷϷͲˣ֮¶˱ǡ
ŷɼ׵лҽɵĵͼҵȾиˣ˽ٻҽһ𡣡
ãϷףλɡ

ɸ磬˵µʲô޴ʦ᲻ʲô֣ܾԽԽԡһ·ңһ˼ģһȻŷʵ
ŷɻ˵ͷҲ˵׼˹Ź֣ν³޴ʦ֣Ҳ⡣
ңḧ°ͣҲ֪ô˶˺еģ֪ȥ᲻ͬ
˵꿴˿ŮӣֵɲãŮӦǰȫġ
ߵҪҳңֱҪҵ
ңͱӶÿ죬һԣӵһҪ޸Ԫң
һͨ죬ŭŧ˵ҿҪˡ
ңһȴҪ̧Ԫ׼ûԺٵҾ١
һȣңͲҲȥֵأͲ±ǿ˷У
ңٺһЦǣС֣ڣҲŲ¡
΢죬ңӣεĵҲŲ㵱أȥˣְͷ
ӿڵҪСУǷ֮Ӵӷ𡣡
˵꣬һۣһЦŷĿһۣʲôʱΪͬһˣǴʲô𣿡
ŷĽĽҲŮңǾ治ѣ罿εİңһۣҸñͬһߣô˰ɣ
ңƵĿǸùɱѧˣѾͷһ͹ˡ
һɣӵı
ңһͿŵıǰȥнеѽŮҪ
б±ܡ
ĽڿЦǺǣһ·Իڣ;һ̫ġ
𡭡
Ľػ䣬溬΢Ц׼˵ʲôʱһǵ޺ͻȻ
ɫһ䣬̧ȥǰ·ͻȻӲݴбĳһͷ׶棬Ѫڣסȥ·
۰ϻӣ쳷ңƨŻƵĵͷŷɵˣⴿʶĶʵߵ޹أһܣϻ׷
ϣ
˫Ŀ΢νʣȵһͷϻų㱳ϵĪʽǱźÿ𣿡
ȿȡңŶסŲӦѽ书Ǻģʲôϻ
Σְܵ࣬̽νʣ粢ͷ峤ͻ
ס֣ɱҸŷ״󼱣һԾ㵽ңǰͨѸת漴ͻһ֣еͣл˵
ң羪㵽ӵˣͻŷĻǰܳͣǰ⡣


696 ڲٵһصң
ĻңʳԼЩţҲĪĿ
ŷŤͷЦЦȴûлشǵ⣬ֱתͷϻʵʲô
ŷ˵ԣͨãһϻԺŷ˼ŷԱԶһ㡣
𡭡ҶҪʳ
ͬϻĻҲŷԺбԣŷҡҡͷ㻹ȥұʳɣǺǿ󣬲ȡģҪǣֻᷴǳԵ
𡭡⸽ҲʳˣѾ˺ܾá
ȥҰ
ϻЩ꣬ԭתһȦ𡭡Ҳȥ⸽ֻǰȫģ뿪ƬΧͻһֺܿµĹǵжܳԣǻѪ඼ǱߵķΧ

ŷЩŤͷѾŷɣεĵϸ磬ô죿
ŷüϻɣһȣȥʳǺܿܽЩ⣬Ժҵʳˡ
𡭡ðɣ
ϻȻ̲ͣվҰޣͨԣЩѾǵ޲ͬȻᶮ˵лл
ŷ˵ҪʳҲ̹ȻӦ·мԭſȥĽЦһﵹǲúܰ
ſϵϻƫƫԴ𡭡ʲôܳ𣿣

Ľķ˸ۣûٴŷɵҪȥİʳһͷûôιġ
𡭡ԣҺܶҪܶʳ
ŷûŭˢڸеϻ΢΢һЦĽգգۣϱߵ¹𣿡
Ľһ룬ʱȻԭңΪ˸ӣҪ¹ףϱߵһͷ¹ȡ¹Ǹҽҩ
һ¹֣ϻȻ¹ʲôͨȴֱӽŷ˵¹󴫵ݵϻԺУһһ˫ͭƵ۾ʱų̹⣬ڴţˮˡ
𡭡¹ã¹ãֻҪһͷҾܳԱˣȥץȥץ
ŷûĺһַۣӶȥ
ң缸ȫ̴ʯ״̬Դеŷɼϻһ˵һת
ֱŷȥңСĶĽʵĽɩӣϻԣ
ĽһЦɵѽϻôԣֻǵĻѡ
˵ġ𣿡ң±ơ
ĽĻЦŵҪȥ˵˵
ңŤͷ·мϻ˿ĭȴԾԾԵ顣
Ľؼ״æңģڿǧȥðŭɸͰһˡ
͵ǰϻֻϣûдɱḷ́
Ľ۵һܳˮšҼ̫ˣϧҲӣҪһȢ㣬ȥ
ɬĴһЦʶĿ˿ңȴңҲдĪζ˵Ѿ˼²һ
˴˾ɬŤͷȥǣµĶĽЦǲĽĽɩأŷ粻Ѿǳ𣿡
ĽĽһЦϵҸ׸ԡ
ңʵ˵ǾΪʲôϻԻѽ
ŷңһǣĵСӣվ㳤ʶ
֮ǵĻΪǶһŽͨķԽԺеͷֱӴﵽԺУ˵֮Ե˼
޵ͷҲᴫﵽԺУȻҲ޽˼ֱ֮Իûõġ
ŻȻң²ĵŷѧ𣿡
ŷЦѧǲѧֻǶЩҪˣôѧ
ңͷСƵģô˼ķɵϲŲѧأ
ŷ˫ָڱ󣬰ͦصĵȽ
꣡
ĽĽЦ˳ңƵĵʮ꣬Ҳʮ꣬ƾʲôҪҽ㣿
ŷÿɷֻͷһŤһȥ磬ǹҽͨ
ðð˸߲ҵĸ˹ȥ
ңƣιǲңⲻƽ
ŷʩʩȻܹƽ˭ҽҾͽ˭ǽҽ㣬ҾҪǣ˭㲻еģ

ңĿŷӰ룬ȻƫͷĽʵĽɩӣʲôʱ򣿡
ĽЦеĵ³š
ңʱǰһã£Ȼңûڲٵŷ˹ȥܱ߽е㣬׽㣬̽Ұɣ
꣡
ң㶫ˡ
ʲô
ڲٰһأ



697 ַ򣬰ӷ
ŷһͷ¹ʱľңһȺŮΧϻߣһ߸˵һ߰Ƥë
ϻʵʵڵϣ΢У¶һܵ飬޺һƬ
ŷʧЦҡҡͷ⼸һͦ죬̶̲ʱͰͨѧˡ
٣èʳ
𡭡¹¹ҡ
ϻһŷеĹ¹˫ĿԲŷΧļһæ˼֮ƻͦ˵ģôʱ
¹ģŷɸһʹ죬ϻԣҲ̫ˡ
ԼسѨȥ԰ɣסԺŵ㣬඼ôѺõģҪˣһᱻɱԵ
ŷɶϻ˵˼䣬㽫¹ʬӵǰ
𡭡֪ˡ
ϻӦ˼¹ʬתߣŷɶ˵߰ɣΪһﵢʱˡ
һ̣Ȼŷɵŷ磬ΪϻԱһȴ¹һ
ŷɶ΢΢һЦ֪˵ʲô룬ûʬ¹ϻܻ𣿡
⡭
ŷɽŵǿʳ棬ķ򣬶ֳΪַ򡣡
ӦܡµĹ淶ԼԲֵôԡ
Ұ޵˲ͬʮִ⣬ǿʳСǿʳҰ޵磬Сԭȡ֮û취¡
ŷɵĻңԲĻͷ̾Ұ޵ʵ̫пˡ
ŷĵ籾ͺܲпᣬʵ˵ҰʲôֱֻǱν¸ڸסˡ
֮䣬ͬǿѹ𣿱ǸԱ⣬Ǯƣ̰񣬴ߣˣֻ̰ܽ
ңӿڵҪ򱧲ƽǿʹڰ
Ұ޵֮ôпᣬΪǿ߲Ϊ߳ͷȴͬЩԸߵˡ
һЦͬĵ˵ͷ
ϻĵطѾܽԽǰԽܣ·滹ľҲʮӦ˳ɨޡ
תһսǣ˵˱һɮͰˮ·ߣڹսǴһһͺܹϵľң첽ǰܵɮǰסȥ·ЦʵλСʦȥµ·𣿡
ɮòᣬ̧ۿ˿ң΢΢һЦңüĿ°һǴ·Ǿͷ
˭֪ɮֻǷˮͰƵӷ𡣡
ңҲæ˫ֺʲӷ𡣡
ɮֵӷ𡣡
ңҲ˵ӷ𡣡
ɮ˵Ļǣӷ𡣡
ңоٿȥСܰӷĵϣСʦǡ
ӷ𡣡ɮ˴ңĻ̬ȻȴˮͰһ׼ȥӡ
ңȻ⡭Сʦǡ
ɮ˱˵ӷ𡱱߼·ңˡ
ңҵվԭأɮ˵ıӰ˼⣬ͷ˵ʲôô
Це˫ֺʲЦӷ𡣡
Ҳңɫһ䣬ΪаˣæŷɵˣȴǶһЦĿ磬ʲôӡ
ꡭȻЦ˳Ժô˳ǵ
ңʱԴߣĵܺ𣿡
üҾеֵֹģǸͿҵ£ȥʲô⡣
ŷоâ˸ջ˸ɮϵʶȷ⣬ɮԺб˽ơ
ƣңɫҲ¹ȻʲôƵأҪˡ
ŷֵĻֵܺԼɣ⣬ѵʲô²ɣ
ңƵĿһۣҵĻ
ŷüһûֱǰȥңһЦ֣ȥңƾϲϲһǰС
һ˸ɮ˱˳Ŵ·ߣǰȻһƬµΧǽǽԼ󳪣ʮ͡
ˮͰɮž룬ҪһŻСɳſڣ׼ֹ
ȥСɳ֣üĿ㣬ԼĪֻʮģ
ŷλСʦͨǽȥ
СɳֺɵĿ˿ǣλʩ֪кιɣ
ŷ΢ЦҪ£µ޴ʦ֪Сʦγƺ
СɳֵСɮҪסַɣܱǸ˵£͡


698 ƶֻһ֮
Ͱ͵ģǶִ֪һŷɲɫʵŶ޴ʦ𣿡
æֵǣǡЩңδɨʩĪ֡
ŷɫһȵ£Ƿɳѵʲô˵𣿡
ңҲ͵죬㲻ʣǿҪȥˡ
һ𡭡ǧҸͨǣƶƶɮϽȥͨһϽȥ
˵ţתڣһеɣɴʦҪš
ң̲סҡͷ²۵Żţæңʲôˣ
Ҳôǣɫ˻ţҲһ£
ңתŮЦҿ˵ĴԿգͻȻôŮݵҲ֪
ĽĽڿЦһۣߣΪ˶һǸḡС
һ˵С֣ңһ鵺·͵ϴ£һ졣
ŷֹ̧סǵЦ֣йҵˡ
ңȵĶһۣҲڿȥϵɫŷ˵ûȷ
ңĵǷ֮أ
עţšҲ˵к֣ܶⲢаŷܿô
ѵкû֮𣿡ң󲻽⡣
ŷ׵ϱ֣֮νƶֻһ֮䣬Ϊ֮⣬֮˻ԵʼУ㶼Ǳųɳʥȥġ
һǽƫ棬аķľν˵ɣʵͬһ
˵⣬ŷʶĿһۣħҲһȴͬħģͬкл
Ǿ仰ƶֻһ֮䣬ԳħħҲΪħɣģƼΪĶΪħ
պħһŶۣνɱŪԷǶ񡣡
ңŷɵĻãң磬ͻȻЩڣߣƺóóȻɱ
ĽܽԣǱʵµŨؾҲʲôǻǿƽϡ
˵ͷ⾲Ⱥ򣬵ǹȥһʱ䣬Сɳһֱңü᲻ˣ
ŷһȻˣֱӽȥ
飬ͨ󲽶룬һ̽ʶµôһ¡
ͳķ½ṹһӦȫɽ֮󣬱ԿԵָ󣬾ָΧǽǰΰĴ۱ǲؾ¥ṹǽߣׯϡ
һڴо£һŵĲҽУɫһæķȥ
ֻڴ쾮¯ǰСɳֱͷܣ۴Уһֳּ⵶׷ܡ
¯񱼣не𡭡֡
ǳֵ󺺽еҿ˵
ǴӣҲ˹ͷɮۣͷϻоẉ̂žأ˵ɱǽңɵˡ
¯󣬴ŴнеСл˵ʦܡ
¯ĺҲͣ˲ӣȵƭϵ
˵꣬׷ȥұӣֻҽУȴͣӡ
ŷɶңʹ˸ɫңȻһΣӰ籾ܰʩչ
һӰۼǺǰγĪʽһбãסǺӻµһеιλʦ㴩ų˵ѣȴɱɱģɺͳ
Ǻţһɣȵ˭ʲô£
ңŭɱ䣬Ҫġ
Ǵ󺺸ŭͨĵܣܲ涼ɱɱ񣬷ɱ𡣡
ǺӾ˴治ңðզ࣬Ϊ޴ʦޱߣӦһƬͣ벻бĪԵʣ
ǺҪյٿȴңһתԽֱм⵶ѵһڵأŷ㵽ң
Ǻֱŭ󣬺ӲˣС˵˳ԡ
ңеιʦл˵⾿ôһ£
ǺӵС˵ƭ
ƭʲô
ƭҡ
ɶ㡭⻹ܱƭΪҪңң


699 зԵ
Ǵ󺺵ǸɱģÿҪ⣬Ȼ᲻ԾСƭ˵ﵱУÿгкȣôɱ⣬һôһ¡
ͷԵĵƶɮûƭ㣬гкû
Ǵ󺺵ŭߣ԰׷裬ÿ쾻ܲﶼҪ
ңЦԷǵĵʦ˱ͲܳԻ磬㲻֪𣿡
ǺȻĽеû˸֪߰Ӳˣˡ
æвУˣɷڡ
ǴŭĿԲҪߣӲ뵱ҲУ
ͷȻУһţܷڡ
Ǹҳ⣬ҾͲڡ
ĵȰӷ˷ţܳ⣬ʦ˼죬Ϳ̣𹦿һ尡
ӱŭҪˣղŰòץһֻҰã˹Ҫ˭ϾȻСȫˡ
ʱŷɼҲӭǰλ粻ңֺαر£׵˻ô
ĵ⡭ʦ˼ҲΥ
ʦʦ˭
ס֣޴ʦ
ߵһû׵ĹأιλɱĴ磬㲻ң˼ҲߣôԼôӣ˭ס㣿
˻һǴ󺺸ߣܻȥͻȥˡ
˻
ŹԴԺԴӷɴʦ氳ɺ󣬳ǰ°඼ǲˣĶֻ֪֪ɱģֻҪ⡣
ңɲŷĪǷɸ˵ﱻ˽ƣ
ŷɲɫĶ˵ͷʾ԰꣬䣬ν޴ʦƽϡ
Ǵ󺺻ڽţҪ⣬Ҫ⡣
󺺵ĻĪĽĽŷЦΪڸղţԺвԼͬðһɣҪ⣬Ҫ⣬Ա򡭡
ȻੲݵȰӷзԣΪʳ
˵˵ӿ㡣
ǺʰϵĵҪӵϣңεķ˸ۣһתΪֱ֣ۣؿһͣʱɽһӷɵȥڵϡ
æеĵʦܣɣ
ϣ
ۣ
ŷһȻʣʱĽĽĸЦˣСʯͷȡţŷҲ졣
λϡޣȴʦĿڣʹһһ߻о˼޷Ҫĸġ
ϲɫ˺һŷɵ˺ʮλʩСɮΪλɴʦɣ
ŷɵͷЦˡ
һ˱߹ָתڶعڣʰϣ۱¥Ӧǲؾֻ֮һɮ׳
ߵԷԼɼɮֱ̾׵Žգɣмλʩ
ڴġšһͷŷɵ׼ˣɣ
˵ţƿţŷݣֻռŵУֻһһ¯һסĵɮˣԱվɮ£ɫ顣
˾㵵ǣסĵɮˣòȻʮֻۣǸͯһ㡣
ԲԲмƣСϼ꣬ôǷɴʦ
ңţѹĶʦ⼸λ
ңôǸӣ
᲻Ƿϻͯ˵Щеһ̶ȣͯպ׷ûͷԲ֪ǲǺ׷
ֻĬȻ˿ޣ漴ŷɣȴŷŵЦ⣬ȤĿǰɮˡ
޴ʦڵӷ𣬼λʩΪ
ŷû㿪ڣңֻ˵ʦǿҵʦɽʬ׺Ӵͺˮصľ񣬳ȴһ
޴ʦ̵ĵǷˣӲ£λذɣ
ңæʦԲӣ˽ħ쾭壬£
޴ʦ̧ƤңһۣʩΪħǳ˵ôʩԸħ𣿡
ңȻĵȻֻҪᾡҪΪҵȲ֪ʬԴͷģʶʦɽ·ʦҲС
޴ʦ΢΢һЦȺ͵Цм붨ɮȣҷȱʩҲͬȱ֮ģԸ٣
ǵȻңһȻ岻ݴǵģ
޴ʦЦԴ˶֮ʩȻ߷ԡ
ңЩ˼Цٺ٣ɲҵҵ
ƲзԵġ
ңһۣڴʦǰ˼ˡ


700 
޴ʦЦݸʢʩǷˣһգնֻҪȲҪʩ֮
ʦ˼ǡ
޴ʦԶһԵȥ굶ó
Ӧһǡ
ңҵĵιȵȵȵȣ굶ĸʲô
ֻĵȻǸȣȻǰǳ𣿡
ң±ơ
޴ʦ磬޵Ůʩû۸
ң۵ҿû˵Ҫҵа
޴ʦĿңʩӦˣ̷ڣ
ҡҺʱӦˣңȻŷɡ
ŷɺٺһЦʴʦ
ң޴ʦ٩٩㷽˵˽ħ쾭塯㡮ʩԸħ𣿡ô˵ģ
ҡ˵ѽţҵ׼ҵӣҲԳħң
޴ʦʵ׼ҵӣҲԳħΪرҪħ
Ϊ⡭⡭ʦ㲻˵ңſڽ֪࣬޴ʦ˵ֹ磬ȴ벻һķ
ŸɮóЩ֮ΪͨңȻǶ֡
굶뺵ʦ롣
Ϻ󣬱ֹĺʲȥ
ĵóҵˡ
ҲŲҪŮٸֻңŭ
ЦͷԵģǲܰһ㣿
㡭
޴ʦֵ֣ʩ
ʦ»
޴ʦɫȻһӷʩȻӦˣɲ㡣
˵꣬ԭòȺ͵ɮˣһΣѴűߣϽһ죬ס˳ڡ
ĽĽŷʶһ֣ſɮ޴ʦʶ״̬ŷȴվڵûжɮ
ң״ŭӲ˳ҵģûֵ
ȻĵֻǿжΪ˲Ҳʩҷܵ쳯𣬲ڶʮ˲Ϊð
ˣֺ¾ԼɣҶԼͷͺ⡣ңһĿŷɣƤȳǽ䴦ļһûˡ
ŷɼˣȻЦһҵǸʲôԭǴɾ
˵꽣ָһڣһнסſڵɮ
ۣ
ŷɳͻȻѸɮȫûзӦ㱻һһҳʰֵĽնУȻУΪһɢ١
ףǷһȻ⡣ңϡһγĪʽͦ޴ʦ
ŷɽʱ޴ʦѾɫһԼķףԼߵˡ
ȡޱߡ޴ʦһȣϽţң̵ĳ
ң˼粢䱸Ƭ֮󣬽޴ʦʧԭȴһľ޴շ
ңʧɫһﾹӣɼΪͣǷŸɮΪλɳ˳£
۹ǽɫ񷢳һշЦ߸ߵķŷͷ䡣
ϷеľʽŷҲСϷʱ򣬿ɱһде۰
ûԥŷֱʹ˽إָŴĴһָ޾Ľŷɢ
ŷɲɱΪ°һˣһôҲһ
ݡ
ء
ѽ
ײƵĺ죬ۿɼٶˮÿֻʣԭСʱŷɶϿĳһƣѾָԭ޺õڵء
ŵͷ󺹣ΪԼҪأŷû֣ĳһõҲᾢ
Ҫɱҡ
ңǰһϣŭҲողǻ˵ʲôޡ
ǰңǰң磬½ɣҪ˺
ңŷɣͷջؽһ
ˣתͷ㻹ֳԭΣ
޲ҵٴη𵭵⣬ò仯뷽һģһ
羪ĵɴ۾ôĪǡЩ˶ģ
Ųӵ˵ͷֵĿŷɡ
׵ǰвǳ˷ڻϣ
ίĵҡֻ޷𷨡
ңмƲƲ죬޷𷨣Ǻһͨ޷𷨵ģ㾿Ǹʲôʵ
Ŀ˿ŷɣһһʮĵղλʩѾҵˣ˴Ħʦַ飬ѾоŰپʮꡣ
룬ʦ˵նҪմҲҪң޳ҡﲻԣ



701 Ժᶮ
ңĿĿһίӣ֪˵ʲôˣŷʧЦҡҡͷһͽˣúõ㻯㻯
ͷŷһЦŷ˵㻯Ħʦķ飬˵
תͷĵĶ޵нǧĵУǱɻ֮Ӧǣѷ䷢ңôǴȱ֮أ
Ȼĵ⵱ȻǴȱ֮˶ΪϵķŵӣΪԶǰ
ңûĵҰֵӷӵĴȱ˭ģ
޵Ǿ˵ģһв˼ĹҪ𣬽Ҳл졣
ҡҡͷҵ֮ἺˣԻἺԻȱˡ
ΪȴǱۣǿбңƭķ̰ʣ칦¾Ϊա
ûйµģ˵һҪ𣿡
ȻȻҪ޷𣬲𣿡
ŵ©ν֮ߣ׳ɾ׳׳ǻ۳ɾߣǵһ֮塣
ɼ䡢У붨ֻǻ֮߻ദԲްϲ֣ǱĴ󳹴Ҫ򣬲䷢µġ
ǧУֻкͯǻۣȥֻδȶħ
޻һ类ͷһˣٿéĿһڵأ
ˣʱЩæңҲ
ߵ飬ĵû˽̹Щҵӡ
ȵĵЩҲʲôôĵʦƽʱҵģ𡭡
ŷɲĿ˿¹ͨ𷨣⵹ͦġ
ңǫǣˣҪȥʬСҲɵó
һ㶣ŷӦǰµĿģҪȥʬ𣿡ޣȥʬ𣿡
ͷԸԸ⣬ֻҪҸ㣬֪˭ڱʬҿ԰ҵ
ңĵԭʬ˲ݵģ
ͷɽЩʬǴӺˮ򱱷ģһ峯ĽڣͶǵصµѪ֮С
аʬʳѪѪħ񹦣֪ȥԸҵӰɣ
ž
ŷɴ˸ָЦܺãĿԲɣ㿴ôг⣬ɣ
ŷɿڣͷðɣȻŷ綼ô˵ˣ͸ҰɣҲǣҲ˾ͽ
ҡҲҡ
Ǿ㣬ֻǲԱҡ
룬ҽ˰ɣˣҽСʯͷ㽫ϣǿķֵĹѨڵ
˵꣬һҡʱʧֻʣһڵϵ顣
ʰ飬ϣͷŷɵŷ磬Сʯͷҵ߰ɣ
ŷɵͷһתţʰ½ףֻǰ쾮ɮ۷׷ףŷɵ¥Ŀ¶ȡ
˳߷ƣŷ΢Цλǽֵܣ
˸Ȼһ˵ǣλʩô֪
ŷɵҽ˵ڱסѾԸǻȥǶѾԼ˭˰ɣ
ֵһ˵ǵģոͻȻ֮䣬ԭհһƬӾˡ
ոձң򵹵Ȼ㵸˹ϲĽµ˭֪ҼĶ˵ϲʤı
˿ıӰ¶һĨĵ΢Цŷɶֵʵλǽƣ
һǰһҾǡ
ŷ´һƣȻòãѹֻúδδȹ㣬ΪҵʱϿȥɣ
¶ɫŷɱȭһҾ֮ĳġ
ֵܷ׷ŷɵ˵л֮󣬱һͬ첽߳Żؼȥ
ңЦ¿νǹԲӷ𡣡
ЦͦһµģǺееݡ
ңҪԪɱúô̼̼С㣬ȴȻϵӰȥһƬͷȥ¾ʧԭķǽһƬï֡
ңȻҲǱģ
Ŀңңܼʵңܼ
ʲô㿴ıأľҲƿ֤㾳
ŷĽĽĵȻԷ𾭲Ǻ˽⣬ȴҲ⼸仰˼Ƴң
ңȴûĻЦӴǰλõɮ
ˣûһЦ֮ɫýȥҲãȥҲգ֮Ժ󡭡Ժᶮġ


702 ս
ңͷˮĵôôһ£ôпɸ֪ô
ŷƫͷԶգңЩҪԼȥġ
ңֿŷĽĽģȴ˶װģΧ羰ƣֻ¿磬ָҲһԻ֮ɫأ
̾˿ĵЩпǡʱҵʱҲˣڴϾʱͻȻʦǰ˵໰Ҷˡ
ң磬ΪʲôأҾǰ𣿡
ңţǼ⣬æӲãⱯۣʲôӣ㶼ᣬ˭ҲȲϡ
źߣ
ɤȴԶϣңߣæЦҲٺ١
ݺݵһۣãСʯͷųСӵͷ
ңʩʩȻЦո˭Ҫͷʱɫͨ찡
Цţǲѻøˡ
ʲô᣿ңһ㶡
㻹ǷһҪ󣿡
ң֮ǰ߸ģһҪʱѹȥĵûԸķ䡣
ãϾͺãҪ󣬾ҪԼͷ겻ꣿ
ңɫ䣬⡭
ߺߵƤСҪǵУԼ
ңһʱ֮ſڽ֪࣬ôѡ񣬼ƿԵӣŵĵôҶ˰ɣ
ߣҲŲôһҪ˷ĵϣʱõлˡ
ң˿̷༥Ҳӿü԰˵ʰ汾ɻߣȴʱס°룺УҲǵ̫
ѾͷסһҪ󣬲֪ʹʲôУǧ̫ңһ
һҺҪףҲ׼ȢǸҵģҺ֮Ҫ˯Һм䣬ǡһԸ
ŷɼϷı鿴ԩңңԱ񣬷׷ֲ֧ŷеϸ磬߰ɣǴʬȥඣ
ŷһЦȴĽĽ·ȥңҲϽϣ첻ܶ͵һܡ
ңеƲ֣ʱ˵Ц֣ʱȴԵģһ
صʱĲ·һתǰˮϴСʯͷ·ͨˮ򣬵ͨˮ򣬲ܵڡ
ҲڵСʯͷķԵֵҿҽһ㡣
ŷɵԣҲֵýʡһ㿪ֵģպֿ԰ƤʦڵУһá
˺ˮķΧ󣬱·涼һƬɢһֹζҲ֪ﴫģϵĶ̲ҲǸһ㣬յĸо
˽ʱһʯ̾͵Ĵ·ú͵һİܵĴׯׯ̣֮żܿݣҲɭưܣŴ΢зġ֨¡
ϺûС̫ͬ󣬾ͻᾪʲôһ
ǰĽĽ¹ԴӵһޱȵĹʼɱӰһĿ־ʧ
ؼǣ磬ΪǶ˽飬ĳѾŲǡ
Ļң̾˿ͷأʵһӻаˣ׺ӴҲǾ̫ˡ
Сʯͷָ£ã߳˵ĴׯɭɭʵڱȻĽҰػҪ£ʱɫҲֻУӯ}ˡ
ǰƬ̣һƬޱ߼ʵɽ𣬹֣ڰ֮ԼɼҵĹͷѾˣڣǵСЩ
ŷɵ˻˵ͷһɽϴһζɫ΢䣬ŷҲ΢΢
Ũңоˣƺʬζ֪綼ѰνʣС
ԽǰߣֱĹԽ٣ᵹĹԽ࣬ưܵҲԭȵķۣĹûˣֻһ߾¶Ϲľǰ׹ǣڻĲݼ䷢ĵ׹⡣
໡
𡭡
ڴʱһ಻޺˷˷Ӧ
ŷĽĽŷŮ׷׷ȡĩսңվһȦӣΧڵС
ءءءء
ִĪɵڵ·ĺڰвŷŮȻ֪ʲô
ʬȺĽʬĽʬҲЩеʬΪĽʬǱߵģԲŻᷢĶȻ⴦ϢŨĵطΧ
һս⡣


703 Ǭһ򽣾

ŷһ̯һų׵Ļȼգһ̣һɫŰסŻ棬γһɢŨŨ׺Ĺ
ŷһףų׻ɵͷϷɿͣסһŴʵչһ㣬ΧԲʮյ˺֣硣
ڿ壬Χʮ¥˫ƽ죬ǰһľǽɵʬ˫ֳצǰ̽ߵʬΧѾɡ
ѹЩׯһֻԭȫ۵ˣ²ǵǧ֮ɣŷզ
ң磬ˣĽĽģڹؼʱ̸һɣѾͷǳŲסʱ֧ԮܽҪ֡
ŷѸðţֻҪңǶԸ˵Ķ֣֣һ·ϱӦĥңΪսΡ
סŮӦ
ŷ˫ۻأЦĶңŮǷӵʱ򿩣
ңһۣ˵ͷһ֣ŮҵԾ˳ȥ
͡
ڰգͬʱ֣ʩչ߾ңȴһʥ齣еĽʮţƬ
ء
չЩߵĽʬȻЧȴǺ롣
ʬӲ͵ǹ룬ȻͨҪö࣬ûҪȻ޷һɱʬһ֣ͺױնһȫ¡
һбֻܹŵ߰ͷԴеĽʬʮͷʬޱ߼ʣԶڰпĿʬȺ˵ţһëңһչʬȺ
˽ŽâרŶŽʬԴ벱кʬȻȥʬͣж֮ȴ
ֱƫҵԾߣ˹ͬʱ˫ָذ׵ָףٶȲĶŶһ󼱴
Сı󡣡
Ľһ죬米һֻԾָ׶ĲȥĽʬ˰ա
ȻһһֻĽضסĽʬԴʱʬڵأٶ
ɱչעһңǱߣȴȣʬȺӰʬʬ˵ƺûзֱ𣬶һ
ȺʬȴһƬ½ǶմӰ𣿹ȻսһҪŷ紫ҡ
ҲԸң·磬ڸɵΧͷʬԾ̽뻳ʱѾһͭǮתһܣֽǰͭǮ˳ȥ
ৡ
ۡ
һͭǮ컨ÿһöľȻ׷״͸ʬԴе͸ͷʬһ¾ʮͷʬ
ȥǬһûǴĻʮļܰɣѵѾʮˣŷͷŷɶ̾
ŷɶʱЦãϷ̫˰ɣǱϾϷʵöͭǮӳȥͭǮڣһӳȥȻǬһ
ŷڨڨЦЦٶԣĽȴִյҺܺ棬ôʬƺˮ򼸸ӵ˻Ϊʬۼˣûôİ
ŷʼкܶడҪôͻЩʬӦǰֱӳڣҪôͲλսƣһһġ
ŮȻ˵ͷںֹȫķңϣ֣Ҳûȥעʲô
ͭǮɵʬ߰ͷʬ󣬻ͭǮùˣֻͦŽȥ
ϷһǬһǧģһͭǮھҪģҿѣÿһٶģϷȻףǵʵΪ׼ŷܽ
ŷɰһۣûֱǷϻС֣һץͭǮǧģҦץ°ɣ
ڴʱңҲˣֻſս֣ĪʽƯǰ˸漴һָĪʽʱûҹʧ
ףңʲôʽˣô򣿡ʵ
ŷɼĿƿңŷڽ͵򽣾ƺðɣɴأСˡ
򽣾߶һ飬ң
ݡ
̶һϢʱ䣬ʬȺѾң߳ڣֲƿҲڴʱ
ܼ꣬Ľ꣬ѩ׵Ľƾճ֣籩ƬʬȺڡ
ۡ
ʬȺʼƬ£ʬȺ֮֮ͿһƬһ򽣾ٸɵʬЩԽ۵Ľһ嵽غ󣬱ܿʧ
˫Ŀ˲仯Сãң
ңֽ̽סĪʽͷһЦֲ˲ǰȻ˧룬ңֻһƬ飬˫Ŀһ
ŷķ˸ۣٿ˿˻Ѿ쵽ޣ³ְɣǲൽˣٶȥ¾Ҫ⡣
á


704 뽫ڣ
ŷһ֣жʱݺᣬͬһƬ籩ιʬȺƷ籩֮еС磬ƬƬĵڵϡ
ڽإĽˢ£۽ʬʬûʲôͳͳɵڵأӣǧʬٽʬȫ
ңĿһĻԣǴֶξľ˽ǧʬ
λһ֣ʬȺ͸éƵģһһĵ
ңԭʮḡոսУʩչ󣬺Ȼ飬򽣾ƮƮȻⲻѣֱо֮ȥá
ɿ˵ıֺȴ統ͷһҪƮ̬ʱµ
ԭҸǵĲ໹ôʲôʸ񽾰ңһĴԶأ
ŷûϵĸһγ֣ң˵ͷȵЧ⵹Ǹ֮ϲ
ԭең̤ຼʼһ·˳˳ˮûʲôۣƮúܡ
ֱʯϣַӱˣŽʵʵײһǽҲԺң
ŷ߻ңǰ͵ĵܲ򽣾ܴ㹦սԽԽǿ
򽣾ңǰһ֣ҸոһУûأֺãպоͽ򽣾
ŷɵͷЦһеĺҪڡɢɢγɴΧһķ򣬵ΪۡγһǿĹ
˵ңһȥ㣬ң·ܿ콣ң˼Ļ˵ͷ
첽ߵŷ࣬Щ˼ĵŷ磬Си֮롣
ҪǱ˵⻰ҿ϶˵Ȼǲ֮룬ǾͲ˵ˣǾ˵˵
˵չһЦллŷ磬˵ŷܲܰӰң
ŷƫƫͷкβɣӰͱȽʺŮӣʵһ׵ӰŮʩչÿȥĽһõġ
һսĶЩ󣬱ҸɾĵطúϢһ°ɣ
Դϲллŷ硣
˵˵ĽĽǱߣһŸոһսĵãһǰȥ
ڣʬȺѾǱ书һۣǰһƬ̹;ʬ·
ϾʵϷЩʲôڰ޳šƶǵĹֵȵȶǲڵġ
ʱҹɫǿһֱŷͷİɫڣҲ·һһƬ޴Ĺǰͣ
ǰƽǰһʮֿǰͥ˴Сżʿػź󷽵ľĹ
޾УլƸԵòСʯͷٴδˣĹǰһţǽص׵Ļء
˵ͷĹǰȻһǳǳĿ̺ۣϸ죬֪ŵĽӷ졣
ˣϢһ°ɣң磬ǰӷ£ָȻҪ书ģץʱˡ
ŷɷȡöѪᣬңһ˷š
ʲôңӹѪᣬʵ
ʶңһЩȴҲϲ⣬ĪǴ˵е
ŷЦʲôѪᣬˣûָٺʲ
ңһû˵һѽѪУ漴ϥ£תЦҩ
ҲѧңӣѪԭϥ
Сʱ˻ָнѪЧؼǣղһսʵ˶ѾǱһࡣ
漴ȥĽѧϰӰѧϰĹУȻӰѧϰͬʱҲѧ
գȽϸӵǽӰ࣬ܿա
ңǸŷʥ齣Լ˽ʮţʽǽʥ󴴵ģΪ£δգ͸ὣإˡ
һʱСʱѾӰӰҲա
ʩչһ飬ң֣ŽȻʮʺŮӣ˵ǽ˵ǽ裬Ůչֵ쾡¡
ŪӰǻӰУŮʹ޾Ȼ󣬿ңĶѣ޶ЩԾԾԡ
ֻǽΪóȴһ书ʱȣҲûóȻѧϰ
ʱѾĸ죬һվ˽ڣǰ
һսΡŷɫ˵ЩʬʬͨϰմȾʬɣڣڻǰǾʿʬǽѶԸ
עһӲҪһܺõᣬĿǰ岻ʣʺϴ󶯸ɸ꣬Ҫң
ңΪǰ棬СʬǶ˽ǼǱʽû⣿
ңҲ֪ʱ˵µʱҲûʲô۶ӣͬû⡣
Ѿͷʱ֧ԮˣΪעԮϹأǾֻΪǽΣգҪӰǵս
ҾΪҲͳȫ֣ͬʱ֤ǵı԰ȫֻҪǰǰĵ˼ɣ𣿡
ס
ܺãսжӣ׼롣
˰ŷɰŵĶվλ漴һ̤ǶڵϵţʯԶ»ȥ¶ʯףûԥ粽ʰ¡


705 սý
ӵص͸΢⣬˵ʲô˵ֻǸг֮ʱĺڰŷɵĽ룬ͷϵĹҲ˽֮յ͸
ʮʯ֮󣬱һƬ̹;սܿ쵽⽫ڣеʬȻŷ˵϶ϴſ׵ʬ
ǼȲǽʬҲʬġʬʬɵ֡
ЩʿʬжѸݣһҲûнʬʬĴͽӲò⣬̬졣
ŵǹꪣʩչսɱ׺ʽһֳִͭǧһĹеǽڶһ
ңָ󣬴õҲ˳¼ϣÿһÿһʽ˳Ľ
СʯͷָʾĹµͨ·ϼߣʱתʱƣңһ·һ·
ڽڣʬ䵥ģһȺдȺȺֵġ
ãȻͣ½Ų֮»ٴγһſڵʯףһʯףµһ㡣
˵ڶȻŶƣʬ࣬ʵȴԽ
ңѾȫ涫ϱڵͷЩ飬⾹ǸԹֲڵԹѹ˭ҲҲ
ŷһȻ֪һڣϷʱԹƷˣҺʵСʯͷָ·ڻʧ档
ڵڶ˲֪ãңɱ˶ʮͷʬʬٴͣ²ӣֻơ
ϵţţһ£һҪʯףֹ
֪ȥ˶ãѾϢΣɫѾǰڳһĵ⡣
һ߸ߵʯ̨ʯ̨ͣһ޴Ĺ餣аٳ߳ʮ߿է֮£һҷϵʾͼ󣬻餡
ڹһ㣬Ǹ֮ҲŻ޴ɣԹԱ
⣬ɹڴϵķʥһ󲻰Ķ
ţһƵǴӵһ㣬һһٵĵǡ˭ѡ
ľڻȻƯһ߾޴ãôźصĿף̬ٲȻߴ䣬ƯϰյûɭȻ
ң֪ò˵״Ҳӳʵ
ң°׵þǳ
ŷɳ峯Զ󽫾Уһʮֲ仹һнСצľǴӵٳצУҪСģסͺˡ
ŷɵĻң綼սгʮ־񣬹ȫ
ýȻش⣬һëȻɭЦһ죬һͶĴѸ̧ۣһɽңնȥ

һɺѪĵâն£ң룬ңһȣһһҷֱâڵϸһѺۣԵΪý飬ŷɵˡ
ߣ
ŷһߣһ̧˲両ǰâնϣֻһѡ
ЦУӵеĵħ֯ųûնֻ֣еýˡ
ңܿýһ̻ɫֱּȡýԴ
ϡ
ýд󵶻ˮòɢһһأѥýڵһϵţŷɵ֣ȻѾвŷɡ
ȻڣǱһһѾ־
ԸĶ֣̺ͻ׷ȻЧõķ
ŷϸһĨ΢Ц˵˱ܣӶûлζһ¡
䣡
ýȫֵһնϣһ죬ȻѪâ˸ĵȴ÷ֺμʼղôýĳȥ

Աߵңһȣ˲֣Īʽ˵ý
һߵҲչոѧӰһлŪӰ۳佣ý
ýŷɵ֣֮£ֻûصնңڸоҪһĽȴϾˡ
ϡ
ۡ
ýסңȴĳĽϻѪΪ֮һžвһҲңС
ýһշԾȥ࣬ͣŷǰ־ѾһҪʱֳһ־ŷɵδ֮ˣһսҲشˡ


706 ýѪ
ϡ
һҽ֣Ĺ֮гű֮ңչӰýȥӰƬƬ
ǵĶˣѱ಻ĲӰεۻңӦӲϾ
ϧԵý۾ûУȻ˫Ŀ֪磬ǲӰǶӰ졣
Ӱ֮Ӱ˹⣬һԭǾǿ졣
ýչȻ书սɱĥɱ似󿪴أЧ
ǶԸһݵĶ֣һʮãǾףƹȵĹֳԿˡ
УɺĻ𽥵ȻдȻû磬ȴԴ·硣
ϾýĵУˮĥҲҪĥܾãĥȥ˵ýûĥԼȳŲסˡ
ŷɺȻŤͷҼǵյʱȹһСӵСץһʳ԰ɣ
һ׵ǰʳɱ𣿡
ŷɵһɱˣһãԽʳӵýȥ
ãԡӻȡװʳͲγӣ˼£ȴ޷֣ŷ磬ý̫죬û취ӵϡ
ĽؿڵûϵȰʳųĽҡ
áͲһʳ˳Ҫϵ䣬ȴĽһ죬˰ա
ĽһʳýΪ֣֮ýȻ޿ɱܣʳ׼ȷĵýϡ
ৡ
ýһʳմζʱһңûһּ
һаӰңһĹǰոŷָĽإкýϣѪۿɼٶˣ˾ٶٿ˼֡
𣡡
ýһŭ𣬴󵶽ֻ֣ʣݹǵצȻŵץȥ
Сצŷɴһ䣬ȿִĽĽŷŮ
ۡ

צĹңңӦѸ٣һŷɵĻ
ʱȴոʹһбӰӦ˰ģȱӴһֱСץһֳץۡ
ӡȰң󾪣漴ŭһȣʮһޱȵĽ֮Ȼࡣ
ȴڱŭ֮Уʶ˽إһ
ʥ齣ӽһʮɽʥѩ޺ϴޱȣ쳣
ʮȡ֮ԽУȴѡɱĽ
ӽʮŵإʽȴǺ飬ǰʮʽȻͬ˾Ľ
ңڼˣŭ֮ʣ޲ýýʬΣȴպʽľʱˮɵһʽ
һ˽إһҪإʮˣؼǣإһֻжʮһÿһޱȣˣʮַŷ˵ۡҪ㡣
Ϊң콣˷ʣ˵һŶѧһױȵУЧһһڶġ
ۡ
𣡡
ʮһ壬ýһ־벻ʵʳĿ£ﻹסһнإһ
𡭡
¡
Сġ
ýһӺȻըǿ񱩵˲Ĺҡ
ŷɷӦ죬һ죬Ѿң磬ԼڵĴڡ
鿴ƣΪʱýըĹҶʼϿʼµɳʯҲһѣ˽ȥ
ʯݣǧɳʯסһ䣬棬ѾѳһѪĹâ͸ǿ֮£ǵѪء
Ѫأԭ棬ߡŷһӣֻ²ȥ
ʯʱʱϣȴ÷ֺ鵯Ҫ֪ŮǾ߱ġ
Ϣ֮ŷɿֽһƬƽ̹ĵϣȵĹұನɢתͷĹˣΧ
ȴ֮һƬƽ̨ǴĿһƬѪˮء
ŸߴµʯľƬѪϻת£ý֫ǻƬظسջȥ
ŷƳۼȻһƬƬϣȷųȥʱ˶һЩʳ䶯ɺЦ٣Сͦ


707 ŷɳ
˵һУְʳ˻ţɣСο˴󹦣òСպ˵ûõĵط
ȻʳջͲ֮Уŷ漴˱ңŵ硣
ֻȵĿѾצץãӴȵСȣһƬѪģһӵ˿ڵצۣѾڿʼڣȻצ̺ſµʬ
ʬԵʣѾľʧȥ֪ҲʹֻǱŵùǺס
ŷɲҵ˫ֽӡľ괺â磬צۿɼٶѸʧ̺۶û£ָ˹໬ۡ
ֻȵĿõ׻޳ȶ¶棬ңС̲ס࿴˼ۡ
ŭͨĽȵС㿴ʲôٿӶڵ
ңεƫͷȥƲ˭㣬ֵøƵģĺÿϸֱֱ
߲֣Žң˵ʲôأ
ȴǱŭ޳ܵСȲӣ㻹ͷӡ
ŷεĵѾͷĸ࣬ȰĿӽһɣĸվһȦΧм䣬ӣҪ죬⣬Ӧþǳϳˡ
˭֪ŷȴͬŭңʵϸ磬ҵĸ𣿡
ŷĪĳ˳ŷֳ˳磬ͷǰôˣ
ŷͷҧгݵĶңãңҼסˡ
ôû㡣ң±ƵĿŷ
ߡŷһͷһ˦Ժβ৵һ˦ңϣңƣ֪ԼֵȻѣȴӲĴС㡣
ĽĽֲ֧ĿŻӿڳңĽЦɵ˰ɣ֪Լ𣿡
ң˾ĶĽıȭһҾɩָ㡣
ղ˵ȴֵøƵģָ࣬˵
ңéٿһʱ˿ϣĵջظղŵĻüʵǵͦÿģǧ
ߣ˵ȥĻóȥˮҵŰɣŷεİһۣĵ漴㲻
ȡһװӣߵǰݸŮվһȦѿӸϡ

ңĿŷһۣȴһ̯ʾĪ
ң̾˿ˣλСһ٣ˣ²ٶ룬ŷɲߵǰƽ̨ͷƬѪĳӣ֪ںδɸܸӦ𣿡
ŷҡҡͷĴŨҵѪʶѪ裬ʲôӦ
ңĴţ૵ЩѪôѪˮѪζʵܲˣɸ㻹ǰָɣ
ŷɵͷ´֣ܿ컻˿ӣŮ׷׽С
ǰңվһ̾ôѪɼħ֪к˶
˶ߵƽ̨Եƽ޲ѪͻȻӿγһСУ䱸
н󣬵ȵֱɺ󣬻һ죬Ѫˮ֮кȻӿһΰޱȵĹΣǡ
ǹﴩһڵϾżƴøɸɾĺ룬˫Ŀ֮˸˵Ѫ⣬һ߹֮УͷŵֻۣɢݵаϢ
Сʯͷ˳ˣǳ
Сʯͷɭɭĵղһƣôܵԭڰǡ
ͳúˮµĭĶһ㣬˼
ߣСͺ¿ķҵħˮˮ㾹Ŵң
ңָͦȵٷϻѪأ֪ħк˶ҵȱҪΪ
ЦЦССˣԲѡ
ŷ΢УңղһսĲСһ㽻ˣգúÿۣǺˡ
ңԣʱ֪ŷҪ¶汾ˣ·׷׸ĽĽŷŮһȥĿתĿŷɵĶ
һ˫Ѫӵŷɣŭȵʲô
ȳ䣬üֻۺʢΪŷֻһ裬û㱣һҪƮĸо
ŷɼ״ŭſںȵǰꡭ
ء

ŷһѹղָоǷǻǽҪ壬ʱһ¡
ŮһۣӶԷп˾֮ɫǲĲ࣬ǿҲǲġ


708 ɱ콣ң
ǡ𣿾ôң˫Ŀ⣬˷ܲѵĵ
ѪĺȻŷɣʲôһһòȻģֶȴħ޿ȥаſھٳ硣
ŷһ֮˫ֽӡдʣҵһ˫һչһѪѪˮҷӿϰա
ӿյѪˮΪһſž޴ѪɫͷĺХŶŷɳ˹ȥ
ɱļơ
ݡ
۵ɫŷɽָǰĹвסѪħͷһһ䱬漴塣
ʧɫ˫һ̧ѪˮڶǰγһѪǽļס
ŷɼɱЧӡһ䣬ףǰл񣬺Խ£ʶɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵơ

ֲĻŽɱһǰѪǽͬһѪԵӭ˷Ļ
Ȼýܹģһʱ֮侹ŷɽסң˿Ŀѣơ
ĻҵҪˣҲûơ
ңԽܵŷߣ˷ܵʵʲô
ŷ˫ۻأĺߵʲô£
ңһ㵣ԼղŵСˣڨڨӣίĿĽĽġ
ĽĺǺһЦԺĵǷѹ׵ǿɱʹڶѣľУ񶼿ɱ
ңŴ죬ĿĽģʧĵ񶼿ɱŷǿԺˣ
Ľ΢ЦҡҡͷǵڣɻûأҲʮֿˡ
Ҳǿ֣֮һЩסѾõɱһͼˡ
զ಻ѣǰֻǾŷɲ⣬Ҳû뵽ɲ⵽ֵزҵţҪˡ
ߣԭѾļޣôȥˡңҡҷ֮ʱŷͻȻһߡ
ң˾һ񣬷ɸҪɱĿȥʱѾһȼգڲͣתΧѪеѪˮˣͼǵ硣
ĵлʮֲģҪѶϿķҲֻʱ⣬ɹؼǣǸʱ䡣
ȻŷǲܻģһϿŷֽɱӡƣɽ޳޼ɱ
һƬҫ۵ƾո֣ͷֳֳۣķзɳⷨϢѾˡ
ңٴʯʲô
ŷӡһ䣬ٴеǧ仯飬񡭡
ֻϵɫ޽ͬһһָ޽ʢѾ޴Ĺ⽣뱾壬ڷǰںϣ۳һѸӾ޴Ĺ⽣
ֻŷɶųķһָȵơ
ݣ
޴ɫ⽣˺ѿĺХ⽣ӹ֮ʱǿֲĽನѪһֿĺҪޱѪطΪһ㡣
໡
һһ̣ɫ⽣谭Ĵ˳
ǹ⽣ȳҪеһ˲䣬˿ɢɽǧƬѪ⣬˷
ȫһеңԺкȻһ죬Ȼϲеˣνġۡԭ
仰ңȻһɿµĽĪʽгʣңС
ңдĿѩ⸡֣ڰմ˹һ̣ʢŵĽȻۡ
գңΪһѾ޴ĪʽĪʽ壬ȴѾ޽Ľǿһ㡣
ݣ
ղŷһƵˣǰңΪľ޽ӹѪأͬѪ֮һȻƱȷСö࣬ȻһУ콣
ŷЦˣûа׷ѣɱţʹɱСվˡ
ŷջط񣬾ۻģǰңûɵ콣콣һУ˽һڹ͡
콣ʧңԾƽ̨ȻʩչһĹ󣬴˿ֻĪʽŵأڵֱȴǴ˷Цݡ
ң硣ųңȴ֪ȵʲôһĲ˵ڵأĽĽһס壬ûȥ
վûˤһӣĽĽŷ˿Ѿͷˣ·Ȼˤӣǻأһˤһ£ˤûˣʱ˭˵ȥ
ĽĽķֱͷһЦ漴׿ող㻬ԼһӵĶ
ȴһöӤȭͷСɫԲ飬ԼԼһɽ
ǡ飿ԭϡ


709 겻ɢ
ʰ飬ĽĽŷң˶Χ˹ңʵ飿ɶ⣿
ɫӵĵʦ˵ԹഫŮ洴硢סˮ飬Ⱥħ˵Щʧ䣬վܵõĪ⡭
ңЦȻǧӦֵǮ
Ůһۣ²۵ҲôϢֻ뵽Ǯ
ңһͦԵõĵҿɲֻ뵽ǮΪ׺Ӵʬ֮ջĺܴ󣬲õ飬һо
ţʽͽ콣ˣɸô
ŷЦͦãо͸ý콣
ûңҳ㷹Ķ죬ʧ૵ڴʱ˵ζšҡӱˡ
ңĿüô콲Ļ£˸Ƶģʲô𣿡
ҲֲĿҡҡͷ΢Цû£Щӡҹú֣ܿǲҪġ

Ļй죬ȷһЩ£Ҳ²ʲôֻԶԡ
ŷסļİɣǻģи߸ӶţϸǸ߸ӣڣſľǡ
šмĶͷֶĿϧ֮ɫŷһЦڣá
ʬ֮ѳǿ뿪ɣڵǵĺϢأ
ң͵ԣǿȥ֪ͨϢֻҪȥǸԹһȦͷۡ
΢΢һЦ飬ˣǶִ
Է׷׽ַŵļϣĿĵ⣬һ˾֡
һֻ̣ǰһڣϢ֮󣬵Ӿָʱ˾ķ֣Ѿص˽ڣڴ
ۣԭ黹ã̫ˡң̾
ŷһۣߵȻϵ鱦Զݵغټ֡

ŷʧЦĿȻңˣǶ𣿸ϽúϢϢԵ㶫Ȼ̣ȥѺϢߴǡ
ʱһ˸߲ҵķ̣ʱһ·СţɻȥʱҪɶˡ
ص׺ӴʱѾʱ֣һֱҽɼҶȥϵúҽɼ֮ʱֻɫţһƬңƺʲô¡
ңĶһʵô£ҽأ
вָָָãǡʲô֪
ŷɴ˱ãȻҽ밢˱Աţڽ䣬ңæǰ⿪ϵӣˣҽɣǿˣ
ҽվ𣬻̼ĵŷλδץˡ
ʲô˭ңɫһ䣬ʵ
ҽɵǴͷˣԳǰ½̵ĳϣ˵˵ҪŮƽҪ
Ҫ
ҽɵĵҪԹԼһ˵ɽ
ң޺޵һ㣬ŭɶЩ겻ɢˡ
ԵҽɣģǵĿңδȽ㲻ġ
ҽɼҪΪ㣬ЩΪҪΪ㣿
ǲΪҵġοһ䣬תͷŷңŷ磬ң磬ҲδȽΪҶܵ˺һҪȥ
ŷ׵ˣδȹĻȱʵ˲ɶõĺŮӣȻҪȣֻ塭Ե𣿡
΢Цŷİɣûµġ
ңȭȵһȥȫϼңԶ۸ˡ
ŷƲźϣʱ򷴶˼Ҵһһӡ
ҴӮأ
ŷ˫ۻأӮˣ֮ǰһʹҲ㡣
ãһΪ
ҽɳɵĵ˺ܶ࣬жʮˣǡǳҪٶЩˣ
ŷɰֵˣҽɣ֮ԻһϢˮʬԴͷѾ𣬽󲻻ʬΪǿ԰Ĺˡ
ҽһЩŵĵ˻棿
ȻġңĵʬԴͷĻҪö࣬ǶɱˣοֻǼˡ
ҽŷģȭһоͰλˣһҪȾδȡ
İɣһ˸ոմӺˮˮûüȣͣĴҴҸɽ
˰׺Ӵ壬һ˾ȥܹ£ǺˮʣµȻȥɽˡ


710 ҪˣǸ
ɽ׺Ӵ岻Զʯڵλȴǲﱾǹɽɽϳ
ЩɽҪٸˣѡλȻǼΪأθӣѹĵط
ҽɵҲֻ֪λãȴ֪ڣԼΡ
ʱͷѾӽɽۣҪСɽ·ڷһεɽɽվˣʮۣҪɽס
һ˲ڣһĿˣȵߺˣ
ŷڣʮ㣬´ݲȵǰҾ˵ģ콫δȽˡ
ң簵۹ʱֵ׼ǣһΪѣջȭССڣѹʱ
΢΢˵ͷ̧ɽŷŮû˫ۻأڽĿ
ңҪ֮룬ȴסһ˺ȵߣ
סŲüͷˣӹһĨΪ֮ɫ
ң״ŭдǲߣĶȥͨͨÿ
ߣôߣɱ⡣ʣǰ俴ң硣
ңͷŷɣȴŷĵĵʲôסˣպ£ΣΪ
κζ˻򻷾ܣһ·ѹȥ벻ǻôʲô
ŷۿˣ͵ûκδͬ⣬˽ԴҪˣǸɣܶԷ˭ʲôýŷ˵
ůڣжѣȴΪŷĻЦãΪ˱ԼѾĵز
ŷ仰ңٲɣϵһνʣ˼ˣ֪ǲˡ
絶һһһҶң˹ҫۣȻŲңһһƲһ࣬һнѾ֡
ϣ
ӭϵ⣬˱һң״Ҳ֣һڣһʽӰҲ˳ֱ롣
ϡ
ءء
˸Խһ֣У絶㱻ɴ䣬漴˸һţ߷ڵء
ɵڵصˣЦסǵģǸҽȥɣ
ؿڣȻǡ
ߵƲԳԷơ
˵껹ʣңһߵߣŷɵŸϣ˶һۣ̾˿Լıǰ·
Ĵ£һ˽ɽڲԭɽﱻڳͨѵõÿһͨ
Ƭ֮˴ɽеͨһ̳̳һݺ㿴һʯݣʱȳصʯŴ󿪣Ҳֱͣһ߽ʯС
ʯݣ̷ݶһֻδȾͱԱ߻һ
첽ǰеδȽ㡣
δȼ˵æСģ
䣬һصĺ¡֮˻ͷһʯѱϣңȥʯţ˿
ŷʩʩȻңæʯУһֽҲûʲô𣬻ȿԷΪɣ
ңԣ´󶨣첻ٹʯţ£δȹ㲻Ҫ£һȥġ
δȼǱԶЩ
δȻδ䣬ǶһʯŻ򿪣һһѩ׳۵İߣڼ˻Ĵӵ²УߵŷɵǰĹһҾμ
Ҳ׷ױȭμ
ңû뵽ǻ˴һʱסˣȴƺ⣬δȽˡ
ǰߵ빫¿ģֻҪ»ؼݣǾΪˡ
ü֪ǰδȽץΪ˱ҳ棬Ѿˣ㻹ô
ߵ¸Ϊ˴£òƣ֮ص置ƾñǡ
ң̲סԵİɣǾߵġ
Ƴңһۣȴһ£ɣ
ҡҡͷһ置ģҲһŷǻỤһ置ǱҺܰȫ
ɫһɨŷɵһۣ»벻ҪϳΪѡ
Ȼᶨҡҡͷ߼״˵Ļˡϳˡ
˵꣬һŷһϷȻһص˲䵽棬۽˵ذԭȵĻأγһΡ


711 ̵ʯ
ŷ磬ң硭󾪣תͷߵ㡭ǡ
ң˶ڴ⣬ڰеΪҪȱץ֮󣬲пܱ棬û뵽ҲԳΪأס
ŷȴŲæĿڵǰ½ʯϰɣ
˫Ŀһŷɳ˭Ȼ֪ҵݣ֪ұȥ
ŷ΢΢һЦңļ򣬵˭㲻ضܣСӣ㿴žͲ𣿡
ţʯĿͷˮң´һ˼ĵȷô죬ļ
ŷ΢ЦʮǰگΣȣժС
һŷ˵⼸ؼʣʯ˫ĿĿƵĿңȻ򣬡ԭ㣬ɲ԰ʮȥСô
ŷɵĻҲΪĿңʮǰǼңģʮǰңž갡
֮ǰ鵺Ѷ²λǣȥ鵺ͣңĸס
ɴʱŷɻе˼Ǹʮǰѵģңˣ⾿ô£
ңĪĿŷɣͷˮĵɸ磬˵ʲô
ŷɰڰ֣㲻ùܣԺԻס
˵ֿʯϣʯϣСйǹƣ¶ѾǣǲҪ
ҪǣӦ׺ҪչһһҪȻҲ
ŷ˵ֶ̧ⷬǶ۴ϸ
ԡ

ʯ˺ȻɫǣӵһһбϣһɢһأͷĸҲɵһԵĵϡ
漴ŷֶ̧˶ϹźδǸԡһϹ̶ĴִϿȴû׹䣬ǻŷࡣ
ŷһӣ۵ʱһһ¶˵һķ϶
δ㶵ĿǷ϶Щ޴룬ŷʧЦĿźδȣʲôأĪˣ
ŷĻδγѣڨڨһЦ漴һǷ϶ܵŷ
ʲôֶΣʯϾɲʵղûиܵκϢֶΣɵѡ
ĽĵĵֶΣ˵Ҳ

ŷЦЦˣʯϣǻǴȥɣǲߵģǣԷһģһëΨʱǡ
ʯɫصĵУ̸ߣǾʲôˣһĽߣʲôĿģ
ŷɼʯβҲЩŭˣԭ˵ңĹϵΪ˴ǣһս
Ͼô˵ʯʼģҲΪãֻһЩ²˽⡣
ѱɱǸǼٵ£Ͳ֪ߣһЩ±㡣
̵̬ȣȴŷףһսǲòˡ
ʯϣҾ͸˵ɣǲ㣬Ȼǲ׺ģһУΪãҲ
ʯŷɵĻŭӿСӣ˵˵ȥȻԼСˣ˴˱˴ˣ㲻ңͬ㡣
ŷֵ̯Ǿûʲô˵ˣңǵڶڸ˵Ļô
ȻǵáңЦŰγĪʽָʯϡ
ϡ
Щʯ˼״׷װε˭֪ճʣ㲻ܿƵֶɵ˰ա
ɵյ絶ѸٱΣԭ޼ĵͷǰ죬͹һ⣬խĵҲ类С
ԭר絶˳絶仯ɵĳȴȫյ˸ͷָԼˡ
絶ʵ֣һֱ֮һָ񡰺硱һĵ絶͸ûʲôϵˣȫǺ˵ĵݼҾݼҵơ
õ絶ϽƺᵶûʲôֻԿһЩһѣΪ絶ĵͷƽģֻ
Щ˾ŰָǣԼĵ仯ɵĳĺ
ʯɫһȵͳͳ£ûҵ׼֡
ŷЦЦĿʯϣߣǲУֻҪܴӮǣ˵˶࣬˺սǰûá
˵ŷٴһӣЩɢҲͬڰձɳʮѳָʯǣͷƤ顣


712 콣VSħ
ŷɼɹסʯϵˣһӣЩһԵĵϲһȦ
漴ңϷʵС֮书ģȴ˵Ӯ㻹Ǵȥɣ
ңһ㵣ʶĿһ磬ҡİɣ
ңԼһɣһôģðɣǲ㣬ɣʵ֤һС
ʯϼ࣬Ѿ˵ʲôҿ˾ͨ챾죬ǹŪ顣
ȡ
ʯΪǿĵ˿ʲôǰ˵ķ緶һȣȭң

֮һȴʯȭͷϵľһ۶ɵͷžѧħ桢ȭѪ֮еȭ
ȭͷδȭ֮ϴѹңвͷȭ紵Ʈɡ
ңɫ΢䣬ҵӰչһӰһԻͬʱһн˳ȥѸĽϮʯȡߡء
ʯϷӦ˿΢̧࣬𣬱ܹǵȭ߶ɢ̻ɫȭƣң
䣡
һޱȵһư׻ֱңţ֮汻ನһİۡ
ŷŷЦклУĶʱ䰡
ŷһЦɲϷʯһƳһ¾ҪһٶHPأ
ңԾǵʯͷն䣬ХʯȻ壬˫ȭӣɢͬʱ಻Ĺң
ļн֣ǶԳ˶ԷʵʯԶСӵĹԶ⽣ȷףС
Կ죬αãң鶯ѸȣʯʽԵҲ
ܵ˵ңԿȴʼյݲʯһ֮ڡ
ʯϵʽܿȥˣһҪܵ£书֮ʯϣкܳһβࡣ
ңһ㣬¸ӳ˼֣С˰޷ɸڣҸζֹġ
֪ԼʯϵĶ֣ңſˣչԼһѧ
ˣ

һαʯϱ˺ңϷ˽ղ񹦣Žٴͦϡ
ң¶ǽӲӵƤͷ۾ʯϲһʲôֶΣԼһˡ
ӳ˽ղ֮ңǣղ񹦱ã˽ղ֮һЩвʽңɴ㲻ˣֱӲ
ղ֮ԣܴƱܴƣôҶʹһµġ
пʼ಻ġң˷ֻעʯϵĴУ󲿷ʱֻأһʱ֮䷴Ƶʯæҡ
羪̾ĿŻ˵ңʵǲ𣿺Уڲ֮ˣ
ŷɽ͵ڲ֮ҲԶԣңĹʯһػͬᱻơ
ֵĹûиߵһ̶ȣʩչǲڲ֮ء
̾Ҳʮֲˣ书ԼĶֿ⣬ⱾѾʮֲ˼飬ӮԷԼȴҲûʲô취
ŷ΢Цôѧ
ͷСĵҿѧ𣿡
ȥңΣ

İŷһۣ⣬ʱȥɩӽŲҪСĻأ
ȵʯӦңĴʱѾʮȥģ´󾪣书СӾܺȥ빦书ж
˿Ҫ߹ǲˣˣҲСϣĸ飿
뵽ˣʯϱһңˣ˫Ȼ߾٣һŨޱȵĳ˫ۣ֮ޱȵĿϢɢ
ң°ݣһǲñܣǾͲˣͬӲӵϱ콣ʢ
ղ񹦵ãϱĽ⾹Ҳ˽ɫһ̣ңӴᡣ
ŷɳҪֳʤˣңҪһ
ˣ
ң콣Ѿϣڽղ񹦵״̬£콣ҲˮǴߣ֮ʩչ콣ʱӿ¡
ɫ콣ź˵ĺХʯֱȥʯͬƽ߾ٵ˫һգٻȻ˳ȥ
һκһζҪӴħ汬ƫеӭң콣ϱһĺ
Ķ


713 ȥģұ
䣡
ײʯзʯҶһײನŷһ̧̽ನ
Щ˾ûôˣ׷ױನ巭ڵأģſھһѪ㹦㹻֮ˣҲѪڣ£һƬ졣
ʯˣ˫Žʯ̾͵ĵĺۼֱײǽڣֹס˺֮ƣʯ֮ϣҲײһۡ
ƽڼʱѾֻʣ²ĳɹ
ңڰվֳΣǴһѪ׵أȻЩˣղ֮Ҳȥ
Ļֿ̌סңΣŵϣһأңٴӿһѪһ͵ĵϥȥĪʽ֧š
ң硭
硭
ĳ˹ȥŷջ֣ǳȥ
ң磬ô
磬û°ɣ
ŮһһҶ׵ңֱ࣬ۼʵ
ңһڻ˹³һŮû£һСˣҪġ
ڴʱһ̹ңϣѸٽ֣Ƭ֮ջأңȥǵѪվͷŷɣɸ磬ҡˡ
ŷǰļЦܸگڶ̶ֳִȣԺ
ˣɱС˼ʮ꣬㵽͵ʱ򣬴ʮ⡣
ŷɵĻңԸаοʯȴһͨ죬ȴ޻˵
ңŤͷʯϣͷǴ򲻹㣬ʮһսϣܺúûţǧսǰˡ
㡭ߡϷһ졣ʯǸͱˡ
ϣ
ŷͻȻνʣָʯϣȵͷţֻǴһѣڣõڶˡ
˵ǳս۸㣬ҿϢָԱٴ򡣡
ֻһУܽһУ䣬ǽӲ£ʹ뿪

ʯŲסһ󱯰⼸ʮ궼ǻȥ𣿾Ȼ䵽һСŮĵز
ƫƫ˵Ӳ˭֪ԷЩʲôֶΣ͸ոŷչ¶ֶΣһ׶ûС
ŷεҡҡͷڵѾͷûҪʯϣҲˣǾͲٲˣǻگȥػɣ
ʯϳĬƬ̣ŻڵʹӣҪòȥگ
ŷ룬˵׼ǻЩҪתȥһݣҲ鲻˶á
ʯ̾Ҿ´ȲôðһֱʧɢʮŮһ档
Ծһ棿ʲô˼
ʯϳزѾûжˣ˵һڵģ׺˴뿪置
Щղ˼㣬ˣʱŴۣһ棬ϣڸŮϣصߡ
ԥΪѣ˵ģʲô飬ʮǰ£겻ףĸŮҪ󲿷Σǡҵ𣿡
ʯϳɵĵ⡭׺ʧʮ꣬¡Ѳο
οʲô׷ʵ
ʯˡϳֱԣ֪׺ݣ͸ᵱΪΡΪλԴ׺ˡ
֪
ʲô㡭֪ʯϾ㵵Ŀ
ϸ֮ɫӦ˵Ѿ֪ˣԭҲǲ֪ġ
˵̧꣬ʯϣҲһأǲҲԴң
ʯ˰Σųɵĵ⡭ȻͬǴΨһĹѪҲҺΨһʸ̳λӣǡʲô죬ӣѪ
ңºɲѣеġҲһʲô˼ˣ˶𣿻ʲôνġ족
⡰족Ϊδʱ˵ر˵˳
ңˣĻǣ߷鴮ţҲңһ漰ûôǣʱҲֻһʺͽ
ͷŷɵˣȴ˶ڶҡͷңֱӵδʲô£ҡзɸǣߣ㹲ͬˡ
ҴӦѣһˣ㲻ܸߣȥģұ㡣
ŷҲ͵ңƽʱ˵Ļ󲿷ֶǷϻ仰ǳе㽫ҪʲôǶһԣһߡ
ңЦõĿ˿ŷʲôʱ򶼲Լһ䡣
֣ǲԼãҪԶһôƲǡ

ŷɼûɣɶʱԼˣԼµ𣿿ңȴҲһ±ãȻ


714 ͬУװƵ·ԽԽԶ
ڲʱŷҲڶȰҲ޳ʯϻȥگ½ֻ죬ڿ˼Ҫ׺ĺˡ
һ˿ֹı˵䲻ģʯϸ㣬һȫġ
㲻ΪԼ룬ҲΪ
˵⣬ŷɲɫƳһۣŽŵҲΪ밡
һ仰ʱߣĿᶨ˵ͷȻתʯϵʯϣѾˣҪŷһ𡣡
ʯĿŷһۣ˶گʮҲ֪׺ݣ˿ǵԹİΣΪ˵Ļ
ʯ˼Ƭ̣ãҲƹߣһҪ󡣡
˿ĵ˵
ǿԲܹжҪȥҪһ·ͬУڹź򡣡
ʲô⡭ΪѵĿŷɡ
ŷü룬ϼһ￴ǲƺĲˣƫƫȴǶĸŮگĹɱɱá
ǲͬ⣬ҲȫԸܲΪ˸ͬ·ͳ˰ɣŷϻûôҰ
ǸҲãܾϼһ޽ͬھ
뵽ˣŷɵͷðɣԸǣһøκ񣬷Ҿֻ뿪ˡ
ȻûɱǣɽסȴҲѣǸʲô·ҩ͵͵⣬ңǾԻڵġ
ʯһݣոջ涯˼Сӽ黹ôϵˣʵʵŹɣҲ㸺С
ãҴӦ㡣
̸飬ʯϷԸ´ʯţŷʮִ󷽵ģԿľ괺ΪЩ˵κơ
죬
ǽȥƴˡ
ʯҪͺδȻؼʱͻȻһ֣˲Ļͷȥҽ뽭ƴһȺֳֳͷľĴӿ˽
δȡ
ƣǡôˣδ־ϲӭ˹ȥס׼ǰΧŹ˵Ĵǡ
δȣû°ɣ
û£ԭЩõˣǸᡣδ˸Ļԡ
ŷɳ棬ҽɺ˼䣬ͺ󣬱κҽǴ˺δȡ
ɫ˾ڴϢһи·ʯʮˣŷһˣʯϣպöʮˡ
ﱾɽϳȻûоס֮෴ɽܺﳹ׿
ԹҹĻѾ٣ŷһоȥ˹̳ĽȺɽǵס
סĿյϣһŷȥɽзгɵһľӣΧڻ
ʯĹطָȥˣµʮʿֳ飬һҹÿһһʱ
ȥĽֽ̲ȴĽظ֪ңţŹ漰ͷѨʮΣգҿڣңҪţԼ
Լߵң磬˰ɣѲŸҿ
ңٺһЦյҪû⣬øңʲôԼ
԰һԼȥ
ңεˣ˵
ǡ˵ƾʲôҪ˵װµģ
ңһֲ̯Ҫš
ûĵ˼жҪЮ𣿡
˻
ңͻȻһȴ˵ֱ꣬סһתң
มҸ𣿿֡ңʹˡ
ߡŷſ֣ߵƲԳԷơ
ңƵ䣬̽뻳ͳǵA4ֽзݸֹϱǷġ
˵ʲô
Ŷûʲô˵ôҪǰٿɣһû壬Ǵˣǻġ
ŹҪ˵һʲô⣬˵ɵˡ
ǣ
ң䣬һ죬һҫĿĹסң۾
ιʲô۾ңƫͷ۽ǵ⿴ŷ˸ʲô
ŷĽֵͲÿߵ࣬ţ磬ⷨܿˡ
羪ĽӹֵͲ̾棬ʲôܷĹâ
ңԼԶֵصҲĿ˹ȥŷĵֵͲȽ׵索ȥͨⷨתΪâһͷų
Ŷ뷢һ̾
ŷĽĽĺЦĿŷֵͲҲܳΪװƵĹߣѾͷװ·ԽԽԶ˰


715 ݳ
һ磬ȥϷ̫·ǵߣƹ̫תϡ
ϵƹ̫ˣǴһ·ϣֱȥݣܳϴ˳ų£Ҫɶˣܱ½·ʡʱʡݾڳϣˮ·˳ݡ
ɽٶһ˶ϴ书ĸ̶֣ʱ㵽ݳ⡣
ʯһŷɵĽ£ϺһС̶ӣȴҲעĿ
ݳǽһĴǣԶԶľ˳ǳصûǣǽﲻö飬ҲвٳĽ֮Գһɷ١
ŵĹؿѲٲأңΪ⣬ΪΪݳǴǷǶ࣬ԹؿڰҲȽܡ
һ˽ź󣬱㷢ֶŵнϣһȺΧһʾǰ۲ݡ
ңȥʾдʲôɣ
á
ңԴȥۿȴʾдţ̫֮ոСⱣΪ׷ӷпֻͣǣǡ
ңԸо棬ĵֻĵҲ̫ˡ
Աߵһ˵Ҳûӣݳ̫ƽ͵Եģŵģǣʱ
ңĵΰãǵĹүץ˲ǣֹҳǣⲻǰһݳǵ˴ηһɹ𣿡
ǳЦЦҲۣ߿ˣңҲת뿪ȥŷ˵ŷֻ΢΢˵ͷһģ
ңȻףΪǣ˭סȻʾ
ŷɵعɫ磬ǻҸ֮סɣ
ң飬ʯһûʸ񷢱ֻĬĬһ·̵۴αȣĥ̡̡̡̡ϱջֵ涼Уæµݡ
˼Сõ꣬ŷɶжʮˣСõסµġ
˼ּ֣ǽһʾдŮŻΪߣĿ޷ͣĴԣˣذϢܱ֤ʵ
ңƣݳŮ˶ˡ
總͵⻹ͦرģһΪŮ˴еأ
ңЦ֪ı¸ǿЩŮı¸ǿ
΢ЦлĻһϸ¡
һЦŮǶλǵù͸ˡ
Ȼ
ŷŮЦĿսĵˣ֣һ￪ĵһ뿴ľ
ûãֿŴʾҩ̲ǽԣʮۣѾЩˣдţ̫ʩ˵УΥ߾нգʮʮ
ڷ֪鲻ߣߣ̵߷ʮٲ߷һ۶߷Ȯˣʮ
ң˸Ǵ棬ӣƣ̫ؽЩɸʾ֪ʲô˼
ԽԽǲмƲ˵̫Ǹ֮ԼʲôܲãҪʾȨ
̫ؾͺб£ҵʮ־أҿţǾץġ
ң͵ǲ֪ץץõʾġ
΢ЦϢ˾ߣֲشҲ쿴Щʾ
ң׵⵹Ҳǡ
ŷɺȻָǰǼջǾסǰɣ
ң˳ָķһȴһʮֺĿջڼֵĵߣǽ޶еĸ֮ˡ
ջȻС⣬ңνֻҪƬϢúܺˡ
һ˽ڣҪļϷһ¥´̣ͨļϷֱŷĽĽһ䣬ңһ䣬ŷһ䣬ʯһ䡣
ͨһʮλ˵Ǵ̣ͨʵÿռΧͦģ˯ʮȫû⣬ʮȻҲסµġ
źסŷɵϵȾϯʯϵΪ⣬˵ǲȱǮˣŷɰܵȴҲ
һŷˣŷŷһŵӣĽĽףףңһŷɶ档
ң˿ԼĿλͻȻһתʯϣеʯϣһһΣ
ŷɵ˲ĿһۣüŪ۵ģʱ֪ʹæң磬ʯһ·϶չмӣɲҪ
ң°ڰ֣İɣҲôģֻȶپơ
ŷĽĽĽһɫиһĨζȻɫСЦĪ롭


716 Ů޴̫
ʯңкʵһֻһϢ㡣
ߵң£ң̸ʯϾƣƱЦʯϣҲǲʶⱭҾ㡣
ʯңĻ̾ᣬգպո¶ͷǣ֮ǰϷеӲҪϡ
˵Ʊң漴һңⱭƺ󣬵ʹ죬ʯ֮԰ԵȴҲΪ룬Բϡ
ʯȻϷٺòˣϷҲһ
ãСȾ̫û˼ң߽ϲȾƣ⣬ľһң
ң˵⼸仰СеСٰ̳롣
ϣ͹Եȣ
ң˻ʯθڣ˱Ըˬͬˬ֮Ȼ࿴ң书ǿֺˬ֮ˣ͸ˡ
Ǻǣӻ˺֮˵ϷҪС㰲ȫӦȣŷӼλڣϷҲɷģձӺúú롣
ңЦããʯϴ˻⣬ǽձһݡ
̳ܿңĿ࣬룬ʯһһ
ŷɵԹԳԲˣԾƱǳСãֺǺǵĿƴƣȵŷǳԱ㣬Ҳ˶ʮȥ
ңզǣʯϾҲǺЦܼתӿ칦ʯϿɾƾڳˡ
ⲻ֪ʯ¸ӺȻû뵽СӿȥӲȴѾκͷĿѣˣСӲϷѣǲҡΡ
һֱעţңû˹ƾƵ󣬱Ͼ˹ƾƵĻҪôͷðˮҪôϻˮЩûУɼĺôơ
õϾЦĹңû˹ƾƣǽգΪԼĹ
̳¶ǣʯڲˣֱ۳ϲάֲﵽȥһڣͷӺϷ򡭡ϷٺˣٺȾ͡
һ仰û˵꣬ſϣ˯˹ȥ
ңӦһЦԹԵٺһ룬漴ķ¾룬ʿλǳϺˣȥϢɣ
ʿһңȻѣСӺôƣû˹ƾƣȻһµģҲ̫ˡ
²Ҷԣʯķȥʯʿ뿪ŷŵң²۵С̫ˣù۸ˡ
ңЦ书򲻹Ҫڱĳһ
ŷʧЦҡҡͷϽЩ˰ɣ˰Ҳǰ׺ȡ
Ŷٺ٣еˡңЦЦӼв˳ԡ
ʱջ֮ڳԷ𽥶ʱԶ̵̸ǵע⡣
Ůʵ̫ˣ˵֮޲ֵǣμҪŪ˵Ĵ֮һϦ٣ǵİ
һԷ޷޲ƽĵ̫ܻޣҲѹ޷С壬ΰս񻯣
һ̫̾ҲͰˣֵȫǰ֮ͽû֮ģΪඡ
ǣúץôĽ̫ҪԸϰգҪԸ
̸ǷĿԼٸĶΣɼݳھʹޣ԰յ˺֡
ŷҡͷ˵ʵһɵģǴ˿ʼ
ĬȻһܱ£ƵĹ񣬿ҲҪͷˣʵϣƵĹֻگ˼ѣگ󣬴Ҳɢˡ
ȵңԱŷȥݳǣŷңȴ£ֻӦ
ŷΣŷɻطЪϢĽĽ˺ӣȻܸŷһȥ棬ңǻصĥ书
ʱսĶرǽڣʯһսҪսĵȫתΪԼĶ
ʱ뽣ʱȻͻȻִ̳һ͵һһƴ̴һ
ңһˣæŽŶڷǳԷʱǼ۵ĸ֮һ
нһɫŵɫףҺҶǰĻƽп²ѣҪǿһϾҪˡ
ңʵλϰ壬û°ɣ
Ǹ̻عɵĿ˿ңеĪʽһǿЦݣû£û£Ӣ㡭书


717 ңεº
ң˼ץץͷǸȻһʱû⣬˵㣬ǱǸ
ӢˣⲻûǸ̼ңгĸҶ˵ʲôЦСֵݳʲôģҹ
ңҡҡͷǣֻ·
Ŷ·Ǹ̵ͷֵסϷݳģҲ᲻סǴֱʰٰݼƷĶ߾ͣһҪأ
ң°ЦຼСջ㣬ܽˡ
ϲ룬лӪˣֻ΢΢һЦû˾ͺãԲסˣǡ
˵꣬ңž书ȴȻ
ʱңеò࣬Ų˷ţߵŷɷţŷɴţңôˣ
ңͷţЦˣҸоܿإ
ǾͺãإһмΪĽҪإͱȫǰʮʽ˽إȵʮܴ̾ʯϡ
ŷԣң˷ܵĵ˵ͷ˿ڣɩӸأ
ŶǼ;ûʱ䣬ȥ
ңһȻŶٲҪˣ˵䷸ȫûҪȥҲȥ
ţȥɣ
ңߵջľ¥ÿտĵУΧһǰŮӡ
ŮӷòỬ΢΢¶СƬ磬һͷ˿бţģκ˿˶ȻĶ
ɧţȻͣ˸òŵɵеЦСӣรôүһɣ
һϸƤ⣬һѡ
ûпհ缸
ŮɫѿңҪҪȥ򱧲ƽ˫ͿʺޢС֣ƱһڣֵһǺȲȰ
ϲȣȣȻҪȡ
ⱭСӵ㴽մҶȡ
ȣȡ
ŮӾ䵭ģ͸˵⣬𼱣һһȫзݶ
ϲʤ˵ĻҲԽңԭԸԸûȥ¡
ңȥŮ޹ǵңңһ˵ͷŮȴֻǶһۣתͷȥű̵زѡ
ң󾪣ŮӵǼֲ֣µͷȥң׷ǰһ̽ĵϸ
ֻŮӲ붫ߵһС᷿ңֵ̽˼ʲôŪֲԸߡ
ŮӵӰӳڴϣƺڶԾױôģǻĹǡ
ʱڴűŭĵ׳ֻ㣬˯һʱԻСֵܣ㻹֪ʲô
ң࣬ûûʲôˡ
˵æ첽뿪ȥ°ŮȻ֪棬ɼиˣǽǵŮӣҲز¶
⣬˿ĺɫŨɫתͷĹˣպüĽĽŷ˵ЦĻлһڸĽĽǷһЩŮҵ¡
ŮصջǰңŷЦôôһˣ
ŷ˵磬ֱ˵ӡȻǰָˡ
ң˼Ӻףʱ
ĽĺǺЦûɸ綼ż𣿾Ϲġ
ңڨڨһЦżŮһ˿ջ·Ǽ˯ĵطʱңղŷ¸˵˵
絹ûʲôʾĽĽŷȴʶĶһۣĿ΢֪ĥʲô
ҹ˶˯£ңոûãδ˯죬㱻ѣ۾һϸ죬ȴ硣
ңְԣҹҷʲôʲô⣿
㲻Ҳ±۾ſΡ
˭ֻ֪ǸҴҴǣ¶ĽŸס
ңһůʵҲͦģֻƽʱֳǹҶ죬ǵദʽ͸ɣ
ңñӣ̾˿һ̾УᣬһƬ˼ңĿһе̾Ϣ֮ǰʮơ
磬УҵʲôأԸҷ㣬㾿ûϲң
ңؿһȻ֪˼ôԹ˵ң󶯣֪úԴ
ԭԭǵԼԶһԭָԸ⹲һ򣬿ɡңεºܰ


718 ű˷˵湴˼ҷװ
澲ޱȣֻмңߣĬȻңװ˯ʱ治֪ô磬ȴڰ룺Ӵʱʲô飿ǳݲչǴĿң
̲ס΢΢ۿʱһɧȻ⴫˴󺰣ץ
˫ĿһһԾ𣬳˳ȥңһµæýʱŷĽĽĵȫѾվϣʲô
ŷ˫ۻأԼῴ粻֪Ů˭ǿԸҪʵˡ
ңŤͷȥֻӰһŮӡ
ƹһЩ֪ʲôˣڰ£ͷûһҳ
ֻǺŮһʹŪӰ佣ǰը죬ȴǰ罣֮
ǺŮӶƬ̣мò磬ô˳֣ٶһӽڣһתҪԾϷ
˭֪ոԾڰգȴͻȻһ٣ֱ˰գԾȥȴҲû
λȻˣαؼߣİɣĽдŶȤζЦ⣬̧ƻ£ŮӵҲء
ʱѣӶˣû뵽ջס˿µˣ֪ʲôֶΣ£һָͷˡ
ĽĽµأ⿪Ľ״֣ܰôˣ˵ҪȱȾ˭ǿûֳʤǰߡ
Ȼת磬ޱȼɵɫ´ȴǽˣһߵ𣿡
ŷƲʵϣʤҲ߲ˡ
һ̯εɲһǶʲôҶӲˣôǺˣҲð׷
ŷʧЦ㵹ҲΣ
Ŀŷɣץ͹٣ģʲô
ϵ⣬Ӳˣſˣ󷽷ĸŷɽķ䡣
ĽĽһҲ׷׸ȥ¥̽ʿûʲô£һȥúϢɣ
ЩʿҲ໰ֻǶһ񣬱ȥϢ
ߵң࣬ĿղŲ˯ôôͳˣ
ңЦи͵͵ҸǱӣҶ߽һЩֵĻô֪ܲ
糺죬Ȳѣԭ㶼ˡ㡭滵
˵תҲƵܽ˷䣬վŷ󣬴ײһգݵңͨȤ
ڣŷ뼧º󣬻ֲ¸΢Цγƺ
èŮӵ
ŷûĵ㻹ݵȮأôµ㻹˵ѲɻݣҪҰȡ£Լȡ£
ɨŷһۣЦֻǲ֪ײңܲݡ

ڳżЦˣһ˿ĸо
ৡ
ž
ȻһŷһΣȫûӦϾͽʵʵİһƣͬʱҲ˳ָժ¡
ף㡣һңϳⲻ֮ǰھ¥Ů
ﺧȻΪȺУǸԶסԼŮӾѾµĶ֣û뵽СӵһѹṦ
Ҫ֪èڽϣɾǿṦ밵췹Եİ
ŷӰӰ貨΢ŶṦڽսУɽġɷ롰²ɽ˽֮УûʲôṦŷ⡣
֪ҵײ㣬ΣŷϷʵĵ
ﶨ˶ḧһƵԹĿŷɣǽ۵ϣһ˫ﲨ˿㿴ŷɡ
ŷŮӣʩչȻûʲôãȺǰΪףȻöŷʹ
ŷɼȴЦһƤ֮࣬ǵСű˷˵湴˼ҷװġ
ž罣ĿʵʰߣƤ˼Ƥ¶ʱһݣûһ򵥵ģˡ
ʱʵٳʲô۶ӣӵĵūҼշλУūԣҪɱҪУϤ㡣
ŷɺǺһЦˣɷȴҲЩְ֮ˣԹ֣ʲôηܹصסأ
һЩ֮ӵ˼ǡ
ŷɺĨǣֱԵܼ򵥣ʣȡôΪʲôĿģǽٸƶ̰ᡣ
ȤĿŷɣٸƶΣ̰
ŷ΢΢һЦǽٸƶôǸҲὫ͹پ죬һ
̰ᣬҾҪ㽻ȡĲȥƶ


719 үڽô
ƫͷ룬ĵҲ˼ҳģҽٸԼƶ㲻ٸƶ

ŷ̾˿ЦҲÿʱʱԣԼ֮֡
ͶȻðɣҲǽٸƶҲ̰ᣬֻѧһı죬ƽҲôãҲǿЩһΪʶѡ
ֻϲЩĲҲδӻҪȥǡ
ң˼˵Ķе࣬Ů˹̹ϡ
ûǱ¡ңЩĵȻôϲΪβɴĲָգãֶܲΪ
˿ƳңһۣЦСֵ˵Ҳôֵٸѹūұ΢ʵѵΡ
ūϵһı£γ뵱˾ϧҲֻЩС͵Сϲ̨£һԼȤˡ
˼Ļң˵ĵ⣬ÿһϢôܣҲڴ븸ĸ
ŷ°̾˿ֵˣȻԸ⽻ЩҲΪ㣬ڱȥɣ
һȷϵڣ
ŷ׵ڡ
Ƭ̣ɫһҷ޻˵
ǿڿ˵ҪҵĲȥƶô֪ⲻǵĽڣ˵ֻڳԺڣ˽Щأ
ǺǡŷָָңЦʵ֪λСֵʲôˣ
Ҫ̡
ңݡ
ң˫ۻأȻ˵ң羴ϵ˼ΨһĶӡ
Ϊ棬ʵк֤
֤ûУⰵ֤ң˵꣬һһӰڼתһȦգۼصԭλ˫ָڱ󣬰ͦض
ﲻмṦȻϵɲṦܲǸṦˣϵ֮ɣ
١ңȻһЦ˳ȴһѽӲӵķڡ
һæ̽ʣȻӽѾһöʣַҾ˿ûиоǡ
֣̽ĿƵĿң
ңڵݻЦеʶ
ԭϵ֮󣬺ðɣǣֽϵİ£ϣתǰȥ
ŷϣ˳Ǹңȥʧɣ
áңȻӹ֮ܵǰǸ㱻ʱ˵ĸ̷ǰʱ䷿ķŴţңȴûǸ̡
ɸ磬
ţŷɲĻͷңһۣ漴Ѵӹ̨ƹƹģпŷĿˣ
ƹŲӣĵؿ͹ٵĻλԱⷽżŮɡλŮ󣬲ץ٣黹̸Լȥűȥˡ
ܽơ
죬ǰŶΧκ˽˸ҽȥץˡ
ǡ
ƹδ˵꣬ջ㴫һɫһ䣬æŷժµΧϣĿŷɡ
ŷɼһڵ߰ɣϵңĻԸң׷ȥٴŰ
ס
ԸмĵӸ壬ūиǡ
˵ԾϷʧң󣬱뿪һȺٲ˽гλεĺᵶ
ǸŶ̸һģͷͷñ࣬ܲͷǸ°׳ģ˵ͷҲŮ̸
ܲͷ˵ͷƳۿ˿ŷһУȴŷӣȫòŮӣѾмֻɣǾֵݳĻ̵̻ŮŻ
²ͷѾΧߵУָŷɵ˵Ǽ
¥¹ٲжʮˣվڴ࣬ܲͷڵУȥôơ
ŷɼܲͷһʢ˵ļƣ΢΢ߵԣЦЦĵүڽô
ǣ
ŷɵͷĵĵã
˵˲Ϣ֮䣬Ծ¶¥վǸܲͷǰɿ⡣
Ȼٶ̫죬ܲͷУŷɴӦһǰһԷѾվԼǰ
ٶܲͷǿ˸ףŮα΢ģһӰȺǰӵ
ܲͷ´󺧣ʲô


720 
Χͷʶǰһ˺ᵶɿǾ֮ɫŷЩһﲻӣӦϹٶѡ
²ĵ仰ʲŶ԰ɣǼ͵Ҳٸ׽÷
үһ͵ʣһʦģĪǴɷ涨ðٸ׽ܣǷٲƵ
⡭ܲͷŷһףɫһһ󣬰βƽĵȻǼΪʿΪŮ͹پ죬Ů̸
ŷ̾ˣһҾѻԭʳŮϳڵϢý֮һˣһѺţΪŷַǡ
˭֪Ƿƻ˹һ־ܵģǷɾ裬ȻŷСʹӣڻղأ
Ҿˣܲͷ°²һ䣬ȴӲĵʹӣǹӹɣ
ŷɴԩүԩˣǷһűͻȻѣ԰ҵһ裬̣СʩչӴ˳ȥ
ҵһλͬѾ׷ȥҪΪλԱ׷ضʧ֮ҵһƬȭȭ֮ģ˶ⴧ⣬Ļ֮ʿţ

ŷһʹļ׵ģüŮҪסϱЦǵͨ죬ܲͷУȴǱԩͨľ
ܲͷЩҡˣɵĻͷһηηԱ⣬һʱ֮ȴ֪ô졣
ŷ˵ĻʵԶԷչֳ书һ˾ܽ˸ˣ¶Է̿ǲġ
ԼôȥȴҲûɽǺã
ܿͲþˣΪΧѵ
ܲͷЩ˲֮ʱһӰŷ࣬Ƿصң
ңǸ֮ݵŷУɸ磬Ů̫ƻˣۼ˦ң⽫ȥ
û취ֻûذҽסԾȥǷѾӰ
ҵġҵİԱһԼİϲæǰҪûԼİ
ŷֹ̧סĲӣһ£˵ľģ
˵Щʲô˵˿֤ģүô죬ȺϷֺɣ
ܲͷͬ˵˵Щʲô
ǰȷԱģȻӳſڵϽ«һϵһԣָһֻƽʮɢǮǮʮġ
ŷɴ򿪰Ա˵һһͷȵ˵꣬ŷ׵ãȷֺ⿴ȷ㶪ġ
ŷ˵ֺ֤еĶʲôûԱһǰһ߻ϲ˵ҵлӡ
ʲôȴŷ°ð󣬽֮һգܿԱ֡
Ա±ƵҵİҵȻû
ܲͷҲĿŷɣȻѾ֤ģͥڵģȻҪ˼ңѵܵ˽˲ɣȻ˰еĶ󣬵ȷĶѡ
ŷɲ͵㾿
ɷ涨ʧûʧôԱֱ׳ĵ
ŷʩʩȻʧȻûԼʧ쾭ġ
ǲͽˣԱֵ̯
ŷɽŵûб٣ôǰ׷ʧΪ˽ΪǴ򱧲ƽ壬ǡ
㱨˹٣Ͳһˣ࣬ҲպǷ֤ôܾʹûȥأ
ɷǵȽţȻȵץסŮ֮Ϊ֤Ůûء
ŷ˵⣬ܲͷЦʵλү˵Ŀд©
ܲͷϲֱŷϵȴȻż֮ĵӶԴָưӦϽţȱ᰸֮ʧ
⡭Ա⳹ɵˣŷɽܲͷУ˹һ׵ģʱӶˣԼ⡣
ôû±ƨĹֱٰû£ָǸټ̰ץָķְ֣Ѱ͵أ
пŷЦƳһۣԱԺжʱӹһ磬ģԭֱӽң⽫֤֮ٸ
ڱұٸ鷳Թҡ
һԱ⣬л֮ӡ
ŷɵȷڱһﲻʶôԭҧңһڵɼأ
ΪϽ«ûһܲ۶ˣ˭֪ôֻǽݸһѾѹٲˣ˭
δ̴մܲͷЦĶŷɱȭ
ҵŷɡ
Ǻǣлŷæ֤պ֮ܽԷŷӹΰͷһ̫أν
ŷɰЦνͲˣֻµ˻ҪҪȥǣݽܲͷΪҵȸ̫˵飬ͨһ
˵䣬ܲͷɫһ࣬ЦܲͷΪһλλ֮ŮС㣬̸
ҵȴȥȥݷ飬ؽ絢ʱգʱҵȽ˵֮һ˵ʱ̫ش˻Щ鷳
ܲͷʧɫǰС㣬ظ֤һΪŪͨơ


721 ֮ǻϲԩңҸԩ
ܲͷĴǸֵƵİˣ֪ҪʲôʱץŮ˵ܲץŮôٺ١
ŷϷʵƳһʧǵԱ⣬ʩʩȻ߰ɣȥϢඣ
ңҲ˵ŷðΣհ˶ȡʧûñ˵ˣæһϡ
Ա⼸ҪѪˣЩ̫ǹУûǼֱǳ˵Ρ
ûȥԱ⣬ЩҲǻ£ܱסһ
Ůûͳ˳ǣôҲ˶ڸɽײϽĸɱҲƲ˰ɣ
Ͻ«ŷȻ䵽̫У«ײ䣬ȡɵ
ɵǸѪһʵıˣûҴĳ̶ֳ˵ǿģѪûɲͬܲû¾ȥûŷѪɣ
ص䣬ŷȥѥֵмһɣ˫һչӵұĽڻЦ磬ʵʲôʱ͵͵ȥģ
ʲôȥװɵ
˯ֳԴЦĿŷЦٸװɵ͵͵ȥΪʲôһ䣿һｻ֣
Ҹѵʱ򣬿ɲûпѽ˵ǲ͵͵ﵽңͶͱȥˣ
󾽣ͨ죬ʲôͶͱ˼ֻ˯ţԳȥ͸͸ײϼˡ
ǡ𣿡ŷų
ɫͻȻЩʧĵðɣȷʵȥ緿ˣû£ֻǡֻǡһֱƤĸҵڶ֪
绰û˵꣬ŷ˼㣬㲻Ҫ룬ҿóңϲġ
𣿡ĿϣĿ
϶ĵͷţǸ㶷죬ʲôԣʵǵദʽ֮Ĭܶʱҿ˶Щأ
ŷҲЦ˵ûνĻϲԩңԽԽ֣ңǸ֮ˣһ·϶ĺãΪĸҲ
ȫͬԸһᣬһãǵദʽȻһ
͸ɩһҸżҲĽɩӶ죬֣ɩӵİһģʵˣĿദúܺгġ
͵˵ĽĽλɩ׽ã֮䣬׽ãʤ׽ѽ𣿡
˵Ļָ˹Եĵлл㡣
Ȼ֪˼΢΢һЦҸллŶԣҲߵʱ򣬶һֱңҲ̫ˡ
ͻȻŷһ£㣬ҿƽʱҲϰ綷죬㲻ǡѽᡣ
ŷЦõǰץһѣһŵˣ˵֮ǻϲԩңҸԩңΪϲˣҵС

ȻĿŷȴŷ¶һı飬˽˵֣ͷһƫһһŮһʩʩȻʵϲģѽ

ﾲãĿڵ뻻䡣
šҲǡ
ҵСˣڲŷ

ŮЦ˺һ˯ȥһߵңȴʧˣԭȻΪǰǷ
˰ҹʼûȻֻ÷ЩʵûҪ룬˳Ȼͺá

һ磬ʯƿ˸ûˣʮ˰ɣһκΪᣬһȴΪˣˣǸȷѡ񡣡
˵ʯ¶һĻ΢Цת˷ţȴÿһźɫ޽ĵŮŤˮ
ߵŷɷǰ׼ţʯϿڵ֪λŷкιɣ
Ŀ˿ʯϣЦҹūŷӶԼᣬūǰԼ
ŶԭˡʯϻȻҹһͿԲ֪ջз¡
ѵ
Ŵ򿪣ŷɲ䣬΢Цţܺá
˵Ťͷʯϣ΢ЦŴ˸кʯ϶ͷ㲻ٶǵ£¥ȥ˽ʲô¡
ʱŷĽĽļ߳ÿң󣬸˼䣬ĽĽһż뿪ջжȥ
˸żǶһ·漴ת棬һլԺʮְԶԶȥɫҡҷţȴһɥ֮ҵģ


722 δè
ν򷿶٣ѸǰǷǶ࡯ΪʲôùѸڲݣ֪עĿŷɿżҵ״ʧЦҡͷ
һ漴˼ĵͷӴ˻˽ԣպǵûһݵķʽˡ
ŷ͵ĵͷ漴ٶԣżӲŽլԺУоâ˸ĿѾӭǰǷ
ӻȥѾߣҲ޷ŷ˿⣬Ҳûǲö˼ˡ
ŷ˸żԺһھߣתŷɵŷӣòﾡˡ
ŷĵͷ֪ûˣʲô֪ԭŷȻ֪Щȷ棬Ǵȥ˱ĵطŷʲôܣ˵
һȺԾ뾮УȻˮûУʵǼľ׵Ѩ
˳ŵѨͨһ·ǰУʮͨͨ·˳Ⱦһֱߵͷ֮Ȼʣһҳŷǰ
յ͵ƣǰʮװλĴ֮⣬ػ˸ֽ鱦͵ƵĹ£Ȼԣյ۾
ȻЩʲô֮ŻڵϣصıضеĶ
ȡһԿףʮ̴򿪣ŵһЩƿ飬ֻᡣ
ŷɣŷһ̯֣Ц
ŷɵͷûпһӱ㽫ʮеĶϵͳ֮УȴûҪװɣ
￴Ȼʧ񣬸ոĥŷҪôණȴ벻Ǭȸ
ŷٴһӣǶѽ鱦Ҳʧ룬û꣬ϾﻹҪһ£ҲҪһЩʱġ
ЩãӦùˣϾıغܿͻٶȳӯ
պǼƶ֮ʱèţһõõӼ֪֮˭Ҳɸڻ
ŷɵĻȻǱ˾ųɵջ񣬵ȴĪĸж
˵ǰ㣬ֻΪȤã֮ΪҲûϵֻƣȴٺ
Щأŷ룬һЩãⲻòм
֤ŷϿ֮µģŷΪΣеȴԼˡ
ؼǣŷڱԷèƶƱؽٸĿȥУ𵽵ڻʮ־޴ġ
Ӹ壬ڡ
ŷɰЦؿϣպԼҲȥʮ¡
˵һA4ֽУһṦһŽлһʮָ
㽻ŮʹţṦժʱʩչţҰ͸㣬ϣպܳΪһΪճƵģ
ҪסֵĿ꣬ЩΪʵļһϣҪʲô˶и˶Ϊʵġ
˰ΣȻͨһڵأ˫ֽӹŷţӵĴ̻壬ģ
ŷһӣһ͵οĵܺãûпˣǸĺӣԸ׷ϵĽŲǡ
˳˵ѨֻûдӾڳȥǴӼķ˳
ŷûüͣ뿪լԺ㾶ֱ˿ջǻصջʱңһƽŷɣ˵Ǹܲͷģƾƣ˳ǡ
ʰ׼ˣϧңȥݲûдȥϽϽսңҶԸȥˣû취ֻȻ½·
һ˳˿ջţŷɲĿʿһԡ
ŷɲĻͷʯϵʯϣǡ
ʯ΢Цȥگ·;ңԶС˳;Ϸһӡ
ŷ΢΢˵ͷЦʯúܵ
״ʯϣǸʲôλ㶼·ôһӣѽ˻ȥɣҸһ·ͺˡ
ƴеҪͨǳȻвС
ǣݡ顤־мأͨǲܳ˳ģʸ˳İսײֻϸˣͨҲ޶
δйߣָ𲼡ʩͭ롣
йٷϴֲйٲɴeޣ˾С̼֡ˡɮʿ
Ҳ˵ͨϰճУԭңһ·گǲУȲҲӾûʲôˡ


723 ߱㿨Ů
ĻʯΪ֮ɫĽڵʯϵİɣ岻ãʺ̫·ϰ꣬Ƚ㣬ûϵģѵǻʲôɣ
ŷҲǽˮЦǣҶ޲һ·ߣ϶Ը⣬ӶĵÿǱˡ
Цõĵô簡ֻ߼·ѣûϵġ
ңڵʯϵһƬ⣬ͲҪƴ֮ǰⶼûȥأעĺá
һ˵ոʯϸ·ˣΥ֮£ֻù˽ӣʿ̧ӣһ϶ȥ
óſڣŷɳʾܲͷƣ˳˳ǣ˳Źٵһ·ǰС
ֻٵᾭǵʱĽͨŦٵΪͨϱֱߣǻɽҰ룬û·
һ·ϵʮ̫ƽûʲô£һ˰ʮ·һׯЪš
ׯʱպʱ䣬һԺԴũнޣȻҲһЩ
϶סô˵ģ㽫ũпճ䷿øŮסˡ
Թŷңȥ̽ãûʲôҾƶ֮ңУȵ뿪ɰзأԷèһЩǮƣӼһ
ң֮Ҳֳ˼Ȥң·²ȥ
֮ң̷أǴ̽˼ңļ¶æԭƶ಻ϱȢϡ
û˵ģȻŷҪӼõĶ󣬲Ϊ˲õ콵ƶ䣬ŷɻңд˼ţ澡Ȱ̻֮ԣǡè
дţ׼˼ҵңŷɱŷĽĽصһԡ
ĸʲôأ
ϸ磬Ҹɩ⵽·ϲҲҪϰ£úȥٹӶ㣬ʮֲ㣬ǽ֮һļҵˡ
ǴȻȥǵٸǷϢֱӴ͵ߣǿʡ²ٹӶأ
ŷŷĻЦԷǵĵǿӣ߱㿨
Ůǰһ٣˵ô
ôǽͰŷֵ̯
Ľĵ⻹򵥣͸ǣЩҪȥ죬ʱ뿪ܿͻǻϣҲþ˵ʲô£ظоͺá
ŷƳĽһۣεðɣǾˣĸСʱУӰʱ͹ȥˣһÿƵĸϰ£
ĽڿЦαĹӶǸεģ㵱ȻҪһ
ŷʼ磬ˣûԼ˵һɣǵġ
ҲãԼȥ˵
˻ңʵɸ磬ص˵ʲôأ
ŷڵŶûʲôҸɩЩ£ܵʱ뿪һʱ䣬ھߡ
ĿŮʲôô
Ľ΢Цǰһ·ͬеģЩ˽Ҫȥһ£Żڳǻϣǲصģǻȥصġ
ʯϿڵλˣŷС㣬ɫҸһ·ЪϢһߡ
ĽԵлʯϹģĲˣ˵ı죬·㲻ʲô
ң˿ŷɣŷɼ˿ЦִҪ̳Ҳû취
Լķ˸ãһǺ˽ģ£ˣûʲôвǣǾͷİɣ
ˣһ·ϾԼСˣǵ
ŷһЦǰ˱İɣҿ᲻ҵСˣһᾡġ
εĶЦЦңҲ׷ףһ·˳磬ǳŮƮȻȥһ֮ͻ
ɸ磬ǾȥʲôߵôصũСԺ֮УңĶŷʵ
ŷɵûʲôǸ˶Լʱ䣬ոۿӿ쵽ֻҹˣʲôԼ㲻ңǻǰɣ

Ů뿪ճһ䣬סһ䷿⣬ŷңסһ䣬Ϊһ·ϵóȽࡣ
賿ʱ֣֮ʱŷ͵͵һݳǣŽǸϽ«˳ʯ϶û֡
֮ǰѾں«ʶӡǣȻʲôͽ̫֮صıŪ֣˳㽫̫صıϴһա
ûʲô׵Ľں«׵ѧᣬպŷҲɵĹߡ
ɵɱѪãһ㣬ҩԣǴӱսϽ«ģ
ֻҪֱ룬ΪĥţҪҪȥɽһ⡣


724 ɽ
һ磬³һˣ˶Щ̫ϰߡ
ĽĽŷǴຼһ·ͬУػҲչˣѱǵ˶вɻȱһԱ
ǵͻȻ뿪ܸоЩʲôʿ˼۵ŮӶȻʧ
˳Źٵһ·ǰУׯޣջͶޣ޴¶޻Ұ֮϶˷èĴȻǶһЩƶͥ˵ԸıһǮ
ʮպһɽǰ˳Źٵߵöյ·̣ɽߣȴһձɷ
ңȥ̽̽·ɽ·Уŷʯһɽ
˽ӣŷɻֽ𣬵ɽٷų
һͽɽյɽȴɫȻңһ㼱ˣǵüӿŲˣϽҸطʱţҪ˾Ͳˡ
ŷͷԶգ΢Цżдġ
ţңԲĿ
ʯϴʱҲŷһߣⲻƣǿǱߡ
ң˳ʯָķȥһֻԶȺɽïỤ̃ȴһƬɣйɺȥ
ңʵôģ
ŷЦǾŨʵʣɽϱд̾ᡣ
ңһ漴˷ãҲˣǣնħ
һۣʩʩȻðʱ֣ͽˡ
Ҿͽң¹˭ңƨһͷ߰ɣ·
ŷʧЦҡҡͷ˲ӣʯ̾ðôһ
ŷɺǺЦʵǲģÿ̬̬ᣬϰʮǳ
ʯóϷ̾ŷ֮ԣǰ㷢ʡϷ
Ǻǡ
һһʱڼǰиͤѾϢһ˲ͤڣͷһˣһ޻
˼ŷڣһŷɶԶ΢ЦŵͷԻ˱ȭҲ˵
ŷ̬Ⱥƣ׳ŵӵ̨ҲҪɽô
ŷ׵ǣ̨кָ̣
ң˵ɽϳֻ󡾫þͷţôרԹˡ
ԻڣЦԭ˵ϰ죬ƨţһΪư͡
һ죬ĵСֻǸ̨ƽš
ԻЦЦңȴʲôµģñţҶɱˡ
ǰһϲҿλУضϰ֮˰ɣ
ңֵ̯⻹ʲô𣿡
̫ˣСԸǧǮλҹɽ·̨֪Σ
ͣ
ԣЦһʮֲм˵ŷˣԼϴӼǮ¾һӶ׬ĿˣȻὫۺ϶ӵǮƿ
Ī뵽ԪԲŻὫм֮ɫϡ
ŷɿЦõĵλ̨˳·ӴһȴҲûʲô̸Ǯǲ˳·ٶҲĪͿûԵְɣ
ͷ̨ԼǣСʵڷȥɣڽСʮ꺮Ϊ˽Ͽȴ;·Ļ¸ϲʵǽţ
ĻЦ̫ˣҲǸȥͬаɣ
ϲֵллλ
˳ԹЪϢʱ󣬱̣æԸϡ
Խǰߣɽ·ԽѣɫҲԽȻǰ죬ģɽҰ˸ʲôҲûС
ߵһɽ֮ʱŷͻȻһŤͷҲգϢʯҲʲôһ٣ʿͣ½Ų
ֱʱңһƿХҲʴ
ŤͷȥֻԶУֳһСڵ㣬ڵѸٽӽת۾ΣԸٶǰ
ʯϾĿŷһۣû뵽Լǰôʱ˵ΪԼ˲ֹһ
һڰзɣŵȽһվסڵء
һۻ뷢԰ף͸żֵɷ磬жȵȴ뷢Ʈݣмֳ֮⡣
ңǷɽ֮˵Ľ£һһĳıɵı£ңĽѣϧΪʱһ㡣


725 ҷǺúýѵ
գۼͣŷɵǰգӸµǣ֮һɳĸ˷緶
Ȼǹɸ˷緶䵽ŷУʮװƷ緶ˡ
ԭŷɾͷһʱһ߸ϵĵԣɸ
˵գĪЩϣ˥ĺϡ
ңȿڵǣҵѾ֪ǰǣ
߲ң֮ԣŵϷҹ࣬Ԥմ˵ؽѪ֣֮ǿ뿪ɣ
ң߲ԼĻֻԹԵԼ뿪ɫ֮гŸ߸ϵ̬Ҳüͷһ壬ǣҪ£ø·
߲ң˵꣬ĻĻٻͷɽȥģ˷Ϸࡣ
ߴ˻һңʯ綼ЩݣǰǶ֪㱾Ǻ⣬ʮָмǰ˵ȴЩˡ
ɫһȻһۣȴ΢΢
ǱŷҲЦҵȵеҲҪѴ࣬˼㻹Ǹøʲôʲôȥɣ
ŷǺĻܺãˣϷ͸Լøɵˡ
˵仰һһ׹߰ȥ
ʲô
󾪣æˣ粻룬һͬʱһ̽䣬֣ע˲ǷŰ׹
ߡһߣһʱѳֲסޣֶ
˻
ڱޱ̫̫ͣձֽĶʱޱĥһƤѪܿȥѪģ絹һ
ʯϼ״ŭȵ
䣡
ħȻյߣɫ΢֣أָһ죬һʵޱȵĽħӭȥ
¡
ۣ
ɾײʯſһѪĶˣȻϵߡ
Ϊգûн֮֮Ʈ࣬ǽ̤ʵأζһ
˶˵ˣԼסû䱬һ£ЩʿҪˡ
սԤ׵ıңʿ϶ûӦŷڸʲô
֣߳ų֮ʱѾ˫ֽӡҵʯϷӦʱһ裬ûסͶ
ʯ߶ƴһʱŷѾ׼ϣ׷
ŷͷϿһƬâҫۣһ߶ľѵϢд
Ҳ˵֮дϢǿľģǹѹϽѹ
ѹϤΪǿһУҲӵѹ
üͷ壬ﻹǸȥջظָһڱϵɽȻʣУͷϵ⣬ǡ
ڴʱŷɶһָȵơ
ѽѽѽ
ֳ־ޱޣ콫б߿ŵ˵°䣬񽫷
ϡ

콫ûκηϻޱ㵱ͷ˹ȥȻ죬ȴ˿ңӴһҲ콫Сɽã֮ԹԹ
һһײನγһɹɾҵĿ磬ƬɽʱһƬذɳʯɽ΢΢𶯣ɽʯסɽ¹䡣
ǸŷǵſڵϣԴɴܣ갡
ףĽң治ѵĿ콫񼤶ߣΪ֣ʩչĽͬһұʹøӾ
ŷɲмǴǸƽɵʦ֣ƽɣһ̫ˡ
˵Ƕ½ʥ
ŷ˭ϼһִ̰壬߰úܣףȻ֣ҷǺúýѵɡ
ŷɵȷֻҪѵѵõľͲ׷ɱˡ
ʥȻִ̰壬ʮֿɶ񣬵Ҳ˵ǻˣɱŷ²ȥֵģһٳȫû⡣

簵զֵ࣬һˣɽŶ½ʥŷ͸СƵģǲǲ
ڶµģԼֻǺԺȰ˵һ䣬λǰȻͶԼ֣ӿȥҲʲô˰⾿ô£
ʥ콫ְΣȴʼ޷ʽռϷ磬ԷƴٶȾҲʽȻ󿪴أʮּ࣬ȴһʮζ
ȻȴҲռˣؼǣǰ񽫷Ϊ˿֮£Ҫʤֻܳˡ
ʥ뵽ˣɷӳμˣһĪϢʼɢܿ죬ǹϢ˷ƥĽ
ʥɽǰָƽĨһ̣Ȼ졣
ʯϵ˷֣ʥһĪ£û˽ʥڡ
ңͫ׻ɢûн࣬񷢴ǽ˶֮
ŷȴĸоû뽣ʥǹϤ


726 ƣҵ
һߴɵӰӽʥϸ֣Ѹʵŷɿǵʥϸľ޴ӰʱĿɿڴҲѡ
ֻӰ׷룬һۣȻͷɢҵģûòŷȴϤޱȣûͷۣ޽ŷȻһ۾ͽ֮˳
ǡɱķ񣿡ŷ૵ɱķ񡭡Ľ񣿡
ʱʥʩչģɽɳƽԴľ⣬ǿıɱ
ʥϸֳǵӰҲȷŷɱٻķ񳤵һģһ
нһŽ֮ģͨ磬֮٣ӳּĳ˵нҲһ֡ĵإͬʡ
ʥ֪ŷɵ뷨һϣĳջأٶųԼ׷콫һָ
ϵĽӰȿǰһ˫ָֽǰ̳ޱߵĽȻĽâƾۣγһɽâɵĳӣ콫ӿȥ
콫ûп־֮ģȻԽâӣȴȻȴиֱ޳ʥзѽѽѽ

ۡ
âʵ̫ܼ콫ס˴󲿷֣ȴվ޷ֵϱâգ콫ЮŴݻһƵĽâʧ١
ʥϿ콣âҲܿɢΣ˿ʥŤͷʮŷһС
û뵽֪ѾôԶ纮һ·ɽǱ߷ȥҪԷʲôֶΡ
˭֪ɽնǱߴһȣƣ֪нĽʱû
ʲôʥɫ䣬ֻɵޱȵɫٴڰճ֣ͷƤǣεĹŸ󣬶洫Ϣζʼ
Ҫ˺ѵĽ޾ĽɫŴ˳
ɱơ
⡭ǡʥ۾ɵôδ󣬿ǵӹзɳߴɣͷۣĿϣ罣ֳѾ޽ӰʥҪƲס·ɽȥ
ʥ±ˣ±ˣվŷɵʮգŰյĽʧȥ
ŷɼ״һЦ帡ն𣬷ɵǰֱŽʥϷʵôˣһ뿴Ľ˭ʤ˭أ

ʥĬȻĿŷһۣһ㾿Ǻˣٻ񽫷뽣սҲʲôаħΪҪΪ飿
ŷ˫Ŀһ˵˭
ʥվǽʥʵ֣ƢҲмڶ⣬ηļơ
ָȵҲΪῴ
ʲôʯ磬ЩʿԾ㵽ӵĿɫ
ңˣŭĵŽʥȵƨٸҺ˵˵Ҹƴˡ
˿Ŀ⣬ɷ׵ҡͷʶ૵Ҳǡ
ĿͶ˰յŷɣȴŷɴʱ˫Ҷ
ߺߺߺߡǺǺǺǡŷɱЦˣ˵㾹Ȼ˵
ʥɫѿĵЦʲô
˵֪˭֪⹫˭

ʥŷɣҲŷЦȻһգɫ֣㲻֪Ȼ֪㲻֪ҿԸ㡣
ŷɲָŭȵףگ˾׺ʥػĶ󡣡
ţ棬⹫ҵƽȻһ֣졭䡣
Űɽ޸㣬ȴ˼Ůץؽȥؽʹ쳤ӦӦʹʥִ𲻴Ӧ
ʲôǡŷɱŭʥɫñҪף漴һһ
ʥô꣬δһˣɴ˿̣ŷһٺȴûаƢ
ôĵ޵ȥˣԼָŮ洺ᶼֲ壬㽫嵱ץһǡ
ŷһʹ죬ƨʥץܾϷǿӾʱ򣬶޲ýʬΡ
л棬ȻɱݺݵĺһҲͦˬģŷҪĸ࣬Ըˬ
ôЩ꣬ģֻҪֻҪ͸ץؽ
˵棬֪˶һУδ˵ĺ
ƣãŷɰѻҰ£һȥɽƨҵŰɣ
ŷ˵ⷬŤͷɻңߣߵǰ̧ḧ˸ͷ˿һƽʱŷǰ㡣
ģŷڣκ˶˺㣬˭һͷҾͶһֻֽţ˭һѪұҪѪ
ңʲôû˵߹ȥһѽӵ뻳Уж̬ȡ
ңʱҸΧܳˣˣһ磬һˣڣʲôҲˡ


727 ĸ
ʥˣͬʱߵģǸһĻŵùǺҪһʿĵץסղžѾɽ¡
ѾɽƵûϣ֮ҲлᣬҪٸ˳·˵ûˣûˣʲôû˰
ŷջطԭϢһʯκˣƻָ˰ۣ˳ɵɽ°˱ӡ
ʱʵʣʧҹһƳ
֮ߣ˵Ĳ壬ٽϽʥŷɵĶԻѾоųɿ϶ڼпβӰ
ֻڲʵĺʱסû˵ô˵ĺýãôôǺ˵֣
ңʵҲץסʲôֻյҪôһһʱҲ벻Ĺϡ
ŷң࣬ЦʵôҿղŽ˶״̬ûн񣿡
ңЦҡҡͷ˴󲿷֣Ҫһû򣬾Ǵǹôġ
ŷ΢Цɣ͸һ㣬ôإҲһ˳ˡ
ҿԸ㣬۽ǽإؼ֮ڡ
˵⣬ŷȭĿڣŵ
ģ
ģģϣǿĵĵġ
Ůӵһű˵Ĵȱ֮ģǿ󵽿ԴݻҲ︴գνжжҲжɣ
жж󡭡ң˼Ļ˵ͷҲԼ˫֣񽥽ᶨ
ϢСʱһٴ·ʯóϷŷΪףƴӣռŷ뽣ʥһս֪Ŀ֮
ҿڹɽʱûϣ˵ǽ񽫷һ
Ҳŷɵݺ֣뽣ٻλŷӾʲôˣĪǡˣ
һ뵽ˣʯʶͷ˿죬Խ룬ŷɵľηԽʹ뽣ģ֮Ҳû
˵YYûб߼ʵģԲʲôģˡ
һ˷ɽԽ룬С죬̫Ѿƫǰһǰ·ǴԶɽˢģڴγһĿĶ
ԭһţʱѶϣڶ԰ϣȴźһƽ̨⣬Ѿ·С
ɽϵĺۼԭӦһջģջѾʧֻʣǼɽڵШӡ
ǰû·ң˵һ䣬ӿŲǰȥ
ǵͷ֮ʱȴűߵɽһŮӣŮӳ£ס˰ڵһѪ䡣
ңλˣ
Ů΢̧ңĬȻһŵĹǣ¶ˣżֳζ
ң΢΢ֵǲļôЩ죿
ңŮӴڨķʽװŷɵЦ
ǣλ죬һļңͷĵĵ
ߵСǲǵԺÿŮӣ㶼죿
ңεֵ̯ôͲأûƭ㡣
˼ǰƭң
һңЦԷǣ⻰֪ôˡ
ŮӼôҸ浶ֽɫ΢΢˱䣬һԲվתҲɽڱȥ
ңע⵽Ҳɽϣ¶һĵĶڣﾹһɽ
Ůߣңæιȥ
Ůͣ²ӣعͷҼҡ
㡭ң
ңΪţŮôסɽҰɽΪң
ˣüʱҽΣλ硭
ң˵꣬ŮӱĴĻ𿿹ҵˣûġ
˵תûɽİ֮С
ң˼ӭŷһУɸ磬ҾŮЩԾ
ЦһǲԾǸ˼һŹ֡
ңҲգһЦôͰң
㡭һ죬ȴҭ˵˺Цѣң綷ԽԽܶʤ٣עҪңԵˡ
ŷʧЦİڰ֣ˣң˵ûŮӵȷԾɢһֵ㣬㣬Ӧôͨϡ
㣿ŶңŷɵĻ¶һȻ֮ɫһָΣˣǸھ¥пģԵŮӡ
ֻʱĴŴ̬ڴͬһʱûϳ
ŶȷֻԻûɱǣŷȻ֪Ů˭ɽ󡶴ĸ


728 ѣգ
ң׵ȷ֮ʹƹ˯һʱ뿪˿ջڶϣһǵ¥Է
ŷɵͷˣʵҲǸˣȻɱ޹ˣܰͰһѰɣ
ֻɱĿˣ֮ǰңҪʵɱˣֻҪͨҲΣգһ˿Ŀͷɱɡ
ϣ˿ĿҲɱˣˣֲòɱˣһֲ̬
˵ʵڵģ⻹治ܹ˭Զ䡣
ŷɿ˿ɽ¶棬ǰѾ·Ҫɽ»ɽУң磬ȥŮӣûб·ɽ
áңһۣ˵ͷ漴ɽ
ʯߵŷ࣬ŷӣȥ𣿡
ҲߵɽǰǵĿڵͨҪȻһȥ
ŷ΢ЦİɣǲµģȻŮ˵ңôһȺ˽ԴȥҲʣǳٿɣ
ʯϻ˵ͷٶ˵
ȴ˵˽ɽУһֱ˳ͨߵͷڼĸڼʲôҲûУ泱ʪ֣ôҲסĵط
ˣƺһŭĵԴҼʧ𣿡
ң˱ȭɫˡҵðֻż·˽ԴʹҪβܷɽ
ĵû·ˣɽջѱҾһҪϵɽ·Ҳǻǻͷɽӹٵ·ɣ
ΪΣ׷ʵ
ת˵ʡĵ˴
ңıؾ֮·ɽ·㲻öУǰ֮˶ȻԸɽģɽģҲѽ
ﵭܲţǳȥ
ңϢãʧˣ磬߰ɣ
Ŀңһۣǽ·ģʲôûʳôȥĺ
ң߳һξҲ̲סʵ磬ԽԽԣŮˡôסֵط˿
ңصĵ뵽ˣŮӵȷ⣬ȻûϸӦǹ㣬һֵϢ
ôʳһˣ
ʱҪݾߣȳȥɸǻϣɸ羭ḻô˵
ðɣ
˳ͨɽƽµĳ˿ӭǰʵң磬㣬ôˣʳʲô
ŷʯҲӭңҡҡͷûУջģ˵Ҫʱ·Ҳסǻͷ
ңһһĽθŷ˵ˣŷ룬ˣֱӽȥ˵ɽ·Ҳˣ˵еǰ취˵
ŷңͷʯʿм䣬ʮʿһ˺ƺƵɽ롣
˳ͨ߻ԭ·һɽԭ΢ĵƹѾϨ𣬶ֲָ
ŷһ̯һɳ׵Ļֻɽ֮Ľ𡭡𡭡
ϧе̫չƵİѾɻƯ̼佫ڰĶյ˺֡
˶ȥȻŮӾڷŵӣҰȻ۰𪣬ȴһƬã͹ƽŤΣֲԡ
߻һֻ޴ޱȣţ󡣬һô˫֮ɢŨĻƹ⣬°һһģƵĹ๾
һۡ֡
ңŮӵΪ˸󡾫Ķæеֻж
ߡһʲôĸ˶񶾵ĳЦ裬ʲô£
ŷ̾˿˵ĵҲѣѣ˸ѣ˼գɽգգ
˵⣬ŷɿ˿ŵ仹󡶾ĸ
ŷɣ鿴õҲ͸ǿҵͱ߳˶ߣĶԶӣЩ˾͸㵱ġ
ɣ
Ǹ󡾫һԣһţг֮ŷɴ˹
أ
ŷ΢΢һЦһ̧˲両ǰ󡾫ͷϣⷴըһƬѪģ
ɡ
󡾫ͷ紥˻ȥʹţһĵĶ˳Ѹٳ䶴ߣȴַֺ
״˫ֳצŷץһɵǰΪһΣȥ


729 󡾫
ʵģȻЧɫڱˣŷڹһ֣ĵУȫ꣬޴֡
󡾫֣ŷɴ֣ң˱˫۱أһϷģ
ŷɵָǵӡ̫ˣٵĿǰΪֹǻûʲôͻ㿴ƱɫĤ
޼ƿʩŷ΢΢ЦЦǻǱæˣ⻤ûǧУǾƴƵġ
£Ҳʲôɱ޹֮ҽղΪ㣬˵˵ɣϾʲô£пԭҿԿǰ㡣
Ȼңôңûܰҡ
ŷɵͷɣܹ˺ĶѣѾⷽҵȷﲻʲô
ٿϵ䣬Ļص㱾ɫûʸЦ㡣
˫ĿɵԲŵĵ˵κҵϿɲǡ
ŷɰڰ֣Ļгĵ֪ϲˣҲжؼĺ֢ⶼ⣬ؼǣ㾿ΪҪؼ
ŷһڽ޹ⲻ⣬ޱߵϣ
ãұ˵΢΢ףһͷ㷢´£סõİ˵
ҽǳһҹ㣬ҸھΪ꣬һһ鰮˼˷ԣ˽
ұž⣬һѣҰ𣬿ʱѾΪѣΪ𣿡
ҼżȻõһؼɺ޴󣬵ʹ巢䣬Ҽϰ
ԸΪһУסధ󣬱Ӽ͵ؼºѧɣǰݣţΪѩޡ
˭֪˭֪ȴҰò٣»ȥ
˵⣬ʹı˫ۣ۽ǻ飬ң磬ʯЩʿڣߡ
ҺúޣΪ˾ѣò٣˶ңұҵǸˣǶɱӴӴ˵أΪӣԺŽĸ
Ļ겻ѣͬ飬֮Ĵ󶯣ŷŷ磬ÿɣ
ŷ̾˿˵ͷȷҲԼʶ˲ȡ
ϣع󣬲ҪԹˣúùӣһĪ캦֮١
ＤĵҺγҪˣнգΪǸı֮ܰҽﶨȻؼ޷
ɡ
ڴʱ󡾫ͻȻתԼӴвֹƺʮּ
ŷһͨп˸󡾫˼ף㲻Ҫ𣿡
ŷ󡾫Ȼȥ޴󣬵ʵֻ൱˾꺢ͯͣСһ
ḧ󡾫ǰ͹ƽԴﵱȻ᲻Ҫ㣬վˣģպʱġ
ﲻʱʱ߱㣬ҪڼҺúٳȥܣŵˣʿ֪𣿡
ɡﲻҪƭŶһҪ
ģһģЩ꣬飬ͻȥˡ
ŷɼ΢ЦС󡣬ֻҪúԺ޳ˣȻȥ
󡾫Ťͷŷɣ˵Դɡҽΰɣκģһᱨġ
˵ſһԼȥĶؿС
ŷʧЦҡҡͷһֻζû޳ɵ󡣬ôңץֻ
ŷֻ󡾫ͯ޼ɣٹջ֣˫ֽӡһ̹Ѹ
ϵãؼĺ֢һֻͻ䣬ֻ޸Ļ򣬱ָܻ
ǰټȥһٶؼΪ֢³֡
֮ǰûʲô⣬Ϊ֮ǰɵĻͻ޸ЩѾ޺ġ
յ蹦ϵùȻʧָ˰𪻬۵ļ
ŷɶϿɫˣϵѾҪסպ󲻵ټؼ仹ٶȳ֡
ΪѾãѰָʿҲֻ֣Ҫ㲻ȥǧ޵ˣԻԼСȫ
ḧֹȻһƬ⻬ϲͨһڵأؿͷ֮ΪԸλԱ
ɡҪǷ˴㱨ˡ
󡾫⼸ŷɱĳһһţһâз


730 飬ɽ
󾪣ʲô
ŷɲĿŸ󡾫ȴкȻƮһöɢâСӣŷǰ
ӣŷ磬嶾飬ϱܰٶ֣ɽһж⡭ҲС޶ɵڵ
ŷüС󡣬㸶ôĴֵۣ𣿡
󡾫³嶾֫һſ˵ϣȥʮήңɡɡֵãôңңͲ֪˶ٻأдԸ
ءڸ󡾫ϣıסʹʧֻţγҲֻ飿ôֻ꣬㡭ֻ㲻ҡҵĺú
ǰ˶ݵһĻϰͨ󡾫˼ң磬۾ͨ죬棬ԼҲܸͬܡ
ŷɳ̾һ˭˵ֻẦˣͬС塣֪ͼ࣬ŻḺıң֪
öúÿֻΪµ֮£ҲӼᶨҪƵľġ
ңĵɸ磬һݣʱ˽ҡ
ŷɺЦĿңһۣȴûӦ仰ǰžͿԿɽɸҶҲңСܣ
Ϊҫأ
ûңŷɿŸ󡾫һƬ⣬Ҳƴǣ嶾ұˣ
˵⣬ŷһ̯ʮö޵ѪУѪᣬ֮ѪĪĺôֲʧȥ嶾ΪʧҶһƬТĵļνɣ㲻ǷҶ顣
ֹгޱߵĸм¹ڵأߵײֹ
ˡ
ǰס㣬ɣŷ屡죬Ϊ֣˲֪ˡ
ﱻ𣬿ŷɵĿ羴ޱȣŷʵ£رӡ
ŷ΢΢һЦˣС󡣬ԵЩѪɣ
ɡлл㣬һǵġ
󣬳һŷеѪʱУ󡾫࣬ԭΪ޾ͺܸߣҲʮöѪһԱű
Ѫᣬ󡾫϶ʱ˵⣬ŷŻ嶾顣
嶾ҲȷʮãĿľ괺Ͼ֮ĵľ֮Ϊ޳ɣ˲ӵгǿЧ
ڽⶾȴôһЩǷȱϾ֮ڸľ֮֮ǰȰ׺Ӵ屻ʬ˵ĴʱǵǺױѸޱȣȴʱȫˡ
嶾ͬľԣڶϵľԣľ֮Ͱ붾档
ŷ嶾飬ΪܹһأڽⶾҲﵽ¡
Ͼ֮ĵľ֮Ըǡ嶾ǡ⡱Ȼͬն
嶾Ŀľ괺ɵĿľ괺
󡾫Ѿ۾ſڵϿʼѪᣬߵ࣬̽һɽһǴɽھ¡һ¶һ˿˿⴫Ķߡ
ŷӣͨͨһС·뿪ɽһλ˺ԵС򣬹СϹٵȥǵĵطʮַ㡣
ʯϵԲϲüңǲõͷȥԩ·ˣŷ΢Цףл档
֣㣬һ߰ɣ·ҲиӦ
ҡҡͷ΢΢һЦǲعң߰ɣҪҶѪᣬðߡ
ջƻһý֮޸ɽĶҲöϣŵˡ
Ļ°ͷ벻Ůеŷοĵͷٴη֣ȡһ壬ݵǰˣǾиˡ
Űɣպ޷ӦԵΣʲôҪҰæ㽫֮ƣиӦط֮ϵ֮
֮ĽӹУɲһö壬⼸൱һţ

һ˳ɽȻϵѾɢ٣ԭҲҵɽҰ¶ε̫Ѿбɫȴ֮ǰ˼֡
󳩣Ǹ󡾫ʧ嶾飬ΪڸɽϿյƣȻҲ޷ٱ֡
󡾫Ѫᣬ»ᾭһβСϴᵭ࣬պ嶾飬Ҳٳľˡ


731 ޽
һʱһڷԽɽ˹ٵʱɫǻƻ裬аʱͻ᳹װ
ôõɽ·ҲЩˣŷɻַųӣȻĸʿ̧һ·ǰС
˵ǰ治ԶٽϼǰͶޡŷɽһ䣬飬׷׼ӿŲ
ٵǹֻ߶಻Ĵɽ߿ԶҲ֪Ǿжپ롣
תһһָǰٵԵǿмҿ͵֣꣬ȥҵǣ·ʱûأĪ¿ģ
һռСľһǿջĵ̣ɽ̱ïܵĴ֡
ңЦĽҰ꣬Ҳһζ㹻ס£֮е
ŷɲɫɨǿ͵ɽһۣ¶һ˿Ц⡣
ŷһתսǣ͵꿿֮ʱ͵֮УһɫεŮһУһԴŮ㣬ǵˡ
Ůԣɫһ֪ͨңˡ
ǡ
ŷһߵ͵껹ɾʱһȻ˴ƬOO@@
ʯңɫ䣬ȵСĽ䱸
ϡ
һƬε֮أʿǱĽӣ令ڵУңҲʣһһһڽ࣬䱸š
ΩŷȻһĵģվڽǰȻͦʯ벽Ȼۡ
ôˣ
дŷûʲôȲҪ
Ŷ
ֳֹֻ絶ìİŮдܳѸٽŷһΧ͵ķϡڡϾԱŮռݣ˸ļʸָŷһС
ŷʯϷȥŮаˣһΧ˸ˮйͨ
ʯɫȻǰˣ
Ϊ׵ŮǰЦʯϣ㲻ϵô
ŮẬģòޣʹЦ۽üҲż⡣
ʯһŮɳһ㣬޽뵽ôƽƽĽȥߣūСѾͷ£Ҳһ
޽ЦūССͣǼ岮۸˵أʦģȻҪΪʯϣ˵ǻͶɣ
ʯһ̵ĺʦãһ·ɱҶʿʱƺƵʮˣֻʣʮʳͽˡ
޽ʼЦӭˣʯϵγǿҵĶԱȣϣūƤЩôҿɣ
ʯЩϻͲ˵ˣǰƶˣаʤӣҪôµɣ
޽ƫƫͷЦǵĹİΣ밡СǵŮ˼չˣЩ˱ֱŵģ̲
ʯ˫Ŀһȵץ߹Ρ
޽һ̯εôΪߵ˵Ͷ˽ȽϺЩ
ʯŭͶΪͽͶ
޽Ȼ££֪ڽУɷһ
Ỻӽдǰ𣿡
޽ǵģ峤֮빫ѵ͡
Ϊѵĵλ㣬۰磬گˣֺαطֱ˴ˣ
ʯϺҵǻһȥ벻ҪΪ˺ģһҲɡ
ʯ߳Ҫģѱ㸸ȺͽΪҪЮҾԸ
⡭
޽ЦʯϣͨҪԸôˣҲվвôˣΪǲб޵ƴɣ
ŷεķ˸ۣã˸ˣңӹһĨڽ֮ɫԸˣƴ
ʯһŭĿԲȵҳӣ
޽ϵЦ置˭֪ǺŲԣ½̵ħ߻ħڵϦ
Լ̴ͳ뵽ʮǰԼȺߵŮߣȥɲ룬ʲôʸȥ
ʯһۣߵļ£Ȩʡ
޽ЦǺǣ壿׺ԭҰ˾ǰϰףɷ޶ǹ˼
ǵ壬ǰ䣬ײ壬ҵȷ峤֮ӭش˳
ǿʶΩһͳ̳ˣǷЮвǴ
޽֮ԱǣвǸõĴʲôȨ䣬½ģвһöûС
ʯϣǰ徴Ǹϳ빫һͬ꣬Σ
ȿȡǸܲܲ仰ŷɺȻڿһΪʲôҸоȥڿΪ䣬ʵƺû£ΪʲôԼԸأ
⡭


732 ţǷ
޽ɫλӣ֪ѾʯƭǻȥνͣҲȻǲҵģֻȽȥȥ置ľơ
ŷ΢ЦŲҲ֪ġ
޽Ϊ죬ĿŷɵΪΣ
ŷɺǺһЦ붯ԣýָͷ԰µҰģôܻȨ
Ҫôѱ¿ƣֻǸܣҪôѾɱǸٻ
޽ŷɵĻ´Ϊϲ˿ֹ֧ذ
һ·ϰмӶʱȻ֪ŷڹĿеĵλ֧֣Ǵ¾Ͱ˾Ųʮˡ
ֻǿϧҲֻڳ֮жǽмӴ̽ڻҰ֮ȴǲҿģǶûŷɳֵľ󣬶ʵز㡣
ʯɫ䣬ŷӣ㡭ô
ŷŤͷʯϣʵֿʼҾڻһ㣬Ҳżֲ
㲢ûдֻЧگѣҲΪ㣬һ·ͬС
ǵگǻǰ峤ݻʥţ˽گƺǰʹˣĳԹ
ʯüͷ壬૵ǡ
ŷһ̧νΣӦǰµ˼ĿľҪϻȥֻҪ׺ĺᣬϽֹ
Բûȫ֮ʱóȻȥ壬㣬ҲǿԸ⣬Ȼһ·ͬУʱһȥ塣
㲻Ը⣬зگȥ֤˵һУȻܻܿḶĴۡ
ҪΪȥѰһ࣬Ǹมˮ棬ƻĵİ£ȻǻΪگҸӣԼŰɣ
ʯɫѸٱãʵϣʵûѡȻҲûҪȥܻſһ죬ֺαȥν
ʯֻǾ󣬵ûӣܿ˾ϣҾ湫
ŷĵͷǵѡ񡣡
Ǳ߸޽Ҳϲӭ˹Ц˵ĻǾһ·ɣ
ŷһָҡҡһ·Ǹ·ȴ˻ȥɣ
ڰڣʲôˣҲʲôȥ֪گ󺵣ʩ꣬Խ⺵֡
ʩҪ飬ˮ飬δܴ飬ȫҲΪ
ǴȥҪĴѰ䣬ĿǰѾõ飬֮գگþ֮ʱ
޽Ŀ΢΢˸֪òŷɣеȻŷ˵ʲôʲô˼ĺӲͲҴ
ʲô鶼ŷɰŵ׵ģҲֵð̥
ֻǡ£ӾҪԻˣʱң绹ûָ䣬ҡҸô죿
ڽΪң֮½ǣŷɼ޽Ĭ͵Ŀ˿ɫʱѾڣٵȥ͵ҹ·
Ȼ˵ҲûʲôȻϸоˬŷһӣЩŮйʸ絶ìͳͳֶϰա
ЩϰյļʸУȫ˸ͷָԭȵˣŮǾĿ¶֮ɫ
޽ȻʧɫĿһĻֻŷɲ͵ĵȻҺȰò⣬ܿ¶˰ɣ
Դ󣬱˵ôˣ㳲ҪҲǻӻֵ¡
ΪģǶܣǻǴȥɣ
ݡ
ۡ
ŷ˵꣬ٴһӣЩʸȫ£ԭ˵࣬˶ɫɷס
޽ε̾˿ŷǷǷһоͰйˣūҸǡ
˵תŮһӣŮǷ׷׼Լıʸ˿͵֮С
ŷεҡҡͷ̾ţϲƲԳԷƣԺ˵ҪŲУǷ
޽ŷɵһ򣬿ЦѣɲǷ𣿺о仰ô˵ţײĲ᣿
ʯںʿεĴ˴ףǺγˣ
߰ɣǶϲҹ·𣿡ŷƫƫͷ˳ŹٵǰС
ʯ϶Ժʿǻӻ֣ʿյʣ̧Ӹȥ
ңһЦ²СŸŷɡ
ɸɸ磬һоʲôΪʲôһûиӦܽԷıס


733 С
ŷ΢΢һЦǿɲʲô츳ܣ츳
츳ܣңĵ
ŷɵͷܲٿط磬ܿף𣬶ңܿнͭԼԵĶ
ʯиһĨȻ˵ζ羪ǽ񣿡
ŷʧЦҡҡͷʲôⲻ츳еһˣһԿػҵԱһ̫ѵ˵ǻ񣿡
֮أҵıԼߣҵļҲ֪ΪĿǰΪֹûгֹһֶξĶ֡

ңʯǰզ࣬Լ֪Լжǿˣǰ˵û˵еȴԺ֮ɫΪǿˣĸ硣

ʱҹĻѳ׽٣ңѸٴĿջڣһ˱ס˽ȥ
ĳһٷԻطϢŷɷ𣬴ҹ֮УűʮһƻԻ͵ĴǷȥǳڡ
ʱʱ仹ûϻˣŷ˸ƫƧ˵Ľ䣬ϵͳĽĽŷһϢҵˣҪҪ
Ϣշȥ룬Ů̳ŷߡ
⼸СʱڸŷɶŮЦ
Ƕɽˢأ޸ӴǽңԹĸСʱͨأǶɽ飬ѾָơŷĶŷɽЦ
ŷȻŮôǰԾ鶼𣿡
Ľ΢ЦǺܾǰˣ߼ǵãϸڶѾǣһ飬
Ľ²׷ʵھеˣ𣿡
ŷֵ̯ûأոմ˸޽ǶûڴסϽǴϣŻǣʱֱȥ鸮ǻϰɣ
ãȸ˵˵ɽ޽ôİɣ
ŷɵͷ޽Ĵʽ˵һ飬ʱŮͣȻĴǺ⡣
˼䣬Ӧңǵ˵ǸŮԼԲ¶ڣŮ뿪ԼҿջȥˣŷɴϵͳȡЩǣ漴ɻСջ
һ磬һ˻ŷɵŷ磬뾩ǲԶ˳ȥ𣿡
ŷ΢ЦԪּҰɣ
š
ŷ׵Ȼ·˵أӦǰȥݷһҼͷǱдͣǲǰ
绶ϲðһȥɣ
ĽѾŷϵͳУһʮ˳źӱͷȥңȻֱۣӣһڼŶ
νĵڼȥģ
ңЦ˵ҪȥȥҲӭ׶Ѿ·ˡ
ɫһһۣߵ⣬һˣá
ŷɽӿڵ磬ɱ˼󡣬˼ҹԹԵĴڸ󡶴УĶûȥҪ⣿
꣡

Զʱֲ֧˵˵ЦЦĵͷǰڴߵĴ棬ңܷǵȥҪҴ
ǴҡҡͷǸȻԲסСҴѾ鸮ˣһ첻˵⣬㣬ҪСĴظأ
һϲĵҲ
ףǡ𣿡
ڴʱһŷɵŤͷȥһϸȹͷٵòˣѾ߻
̡罿һӭϣͶ
Ǳ̵Ůӣֻʮģòмƣţй
̻ϲḧ糤Ѿͷôôöụ̂
˼ⲻˣ̸绹ðɣ
ɫһ̾ԪݻúͻȻһֲ򶼲ɫģֻ㣬
ǰ粻ǻúõôͻȻˣҿȥ𣿡ңЩ졣
ңɫŹֵĿ磬°һ˼ɼ˰ɣ
Ȼ⼸λǡ΢Цŵͷ󣬿ŷɼˡ
ŷǰһ΢Цˣŷɣλңһʣ̸
·˵أҪȥ̽ˣҵȱ˳ȥ֡
ԭǽԪĺѣԪһͲˣûü˵ˣһҲܸˡ


734 ۷Ǻ
罿̣ŷõҽ֮ܣۼˡ׹ǣȥ翴Σ
ǰһϲĿŷɣˣǽԪĸŷҪԪ
ŷɫģĪ˵ֱǺѣӣҲԹۡ
̻ϲЦ벻Ҽ绹ôأ
罿εӣ֮Ա
ŷɻʯϵʯϣҿҴҲ˲ôˣǱϵȺ򣬵κ֣ɺǻϡ
ʯ룬׵ҲãǾڴ˾Сˡ
ŷɵͷңһ˴󴬺ܿê˳ž˺ʻȥ
ȻȲҪ죬ʮ·̣һʱұѾĿĵأ鸮ͷԶƬ̼
ǰ·ŷȥңԴһںֹ
ңԪҵ鸮ּۣ̾Һô󰡣
ԵõĵȻ̸ǵѧʿٰݶƷ飬ҵķӱҼҵĻһأ
ңüǡºЩٵĴ򽻵ˡ
ģû˸Ұ㵱ˣҸּСʱ̸ûоǰһ˶סҼأ
ң׿˿ԼĴŴ磬ĵҴ᲻̫ʧˣ
Ц㴩ʲôӡӣ
ңˣһͦŶƫƫЩǧС㣬ϲİӡ
ʱˣ죬΢ģûĵߣƶ죬˭ϲ԰ˡ
磬ڵˡ
ڴʱֻһĽŤͷȥȴŷ˸߲ҵıĽĽ΢Ц
ϲæתӭȥŷ㣬ɩӣǻ
þòҺúÿûݣţãŻôġ

ŷӵһЦֲݣҲӭǰĽĽ˵뿪ʱһֱЩʲôʱǿյһǣֱֲˡ
̿ŮĵñµĹʲô˰
ŷ΢Цý̷˵֪˵ǶӣֱĽĽģλãǰЩ˽£ʱ뿪һʱ䣬ûͬ·
̻Ȼ޵ŷǺø
Ǻǣ˼Цˡ
ϸ磬׼ȥأŷǣ˹ŷʵ
ŷֶһ΢ЦŽ͵λ̣ҲԪֵĸף׼ȥݷá
ŮԣæǷǷˡ
úãؿĺýãһ̾ˣߣȥ̼ңҸóԵġŮ֪ȴʧׯɴϲЦ
ŮһЦлл̡
һ̣鸮ǰȥſڣĿŵĴϲʵ̣иոհϲ𣿡
̾ǰȢһϱ
ǲôȢޣ
̵ΪȾϹֲ鲻ָ˵Ƿ˹һҪϲԲŸȢһţƫܺãͿ˼ˣȢϱ֮ԪĲĺõأ
ЦһҪúüλɩӣմմϲ
׵ԪתãӻһҶں԰᷿оҪŷӸúÿ
ŷ΢ЦģҲã˹Ҳգ¶ȻȫԸκá
̫ˣǸɣ̸˵ĵͷҲף㾶ֱ԰ȥ
˺԰ǽػţһԴԵĵ涷ޣޱȡ
翴԰ĵ۰޺ģΪϲ̾ôôĵǰûá
ЦɩֵģЩĵ̸֣ѳ߼ȥͣɩϸأ
ɩܰһ֮󣬱⻨԰ǰǰ˸ֻҿҲͦŪˡ
ŷȻЦλٷϱӲǺ۷䣬Ҫôôϲأ
ǺǺǺǡԿĵЦѡ
ߵѾ߲ڵٷ˿ɲǰҲǸ֣Ժĵٷֲġ
ϲôб£
Ѿ߿Ӻϲ·ˣੲݵĵǰٷ˲б£ֺãûôõˡ
ÿźүţԡ£ÿΪүҩǴͣүΪ岻ʣƢٷҲаԹԡ
ٷ˺үǳÿٷ˶ү齱ߣһҲû뿪ķˣүи
ϴȻЦݣȴЩˣ鸮Уģ˱ģҪᵽʲô̶ȣ


735 ĵ
˴һ¶߹С֮һƬӳ䣬һССѩ¥һ
Ŵ˵ص£ң°סֵطôţѹԪųظֲ
Ԫ̫ţŻôû˵ڸ֮֡ȻǾ侭ԡ
󲽶룬ܽԺӣҪ磬ءһǴӴˤ˵ϣ
ɫ΢䣬缱æǰƿų˽ȥŷɵ˽
˷䣬̴ɴ׼ůԱߵĹŶϣǹŴеıǵ輧̣һżļӴܴʣڻһ͸˿ʣۻңʵ
һŰɫµӵڵϣץؿʹҹæǰе磬ʲô
̼˴ʧɫͬԪôˣΪ
Ԫɫ԰ԭʵѱʮ㲣ңȵĿŽ²һȦϲ
ŷӣæԪ⾿ô°̶ŷɼ
Ī̸Ρŷһ̧һɵɫĤסϵԪɻشϡ
ĿĿһĻ⡭ǡ
æ͵̲ؾŷ޵ˣͨ󣬱һûµġ
ŴԣŰϣĿϣĿŷɡ
ţŷɷźԪҪǰҽΣȻһķ㣬ڼ䴫˳޵ĸʱûҵջͲ١
๫๫
º͵ý˵ʱٱҲᾲ֮Ҳй֮޲
๫ˣźҩ
ңסˣĽĽŷЩʧŷΪִˣʲôŮûǵӰȴҲ¾̾ѡ
ֵŮӣأԪеĶôĿΨһģǡȻĸ֣Ȼǧ
ˣҪ˵ΣβԪڴ֮תԱ߼ȡףҩһһιԪ¡
ңŵĶĿɿڴĶʮȻľɫˣôϸģᣬһŵ㣬ѵõļˣοŵһ
еŮӣĽĽŷڣĵԲλ֮С
ŷɶЩˣԪһĹʺˣƫƫһ㶼ϧôһٰ
ҩոιϣȡɴΪԪǣʵ๫ôˣ
Ԫ˿΢ָЩԪ̹Щˡ
΢΢һЦʮοɷڣֻüԪ˭ҲһۣԳֻԪ˶ˣѵá
ףҩ֮о̺ŨİٻĪǴ˵еİٻһĲǱһȥҲúˣಡ֮ã
һƬž֮ʱŷԴɻ
Żعȴǻ΢΢һ𣬾Ļͷ˿ŷɣһڽҩ
ԪҲע⵽ŷɵˣ㵵ĵŷ֣֣ãǡʲôʱģǡ
ŷЦһˣղŵӣɰŻˡ
ǰǵʵԪоô
Ԫ̾öˣҷôõҩÿηʱȴһαһܣⲡҽú𣿡
๫ҪֻͣҪٹ죬ͻġ
ǰЦ磬ʱȢôӣôҲ֪ͨһ
Ԫ˿磬ֿңʧ̾ϢһЦһͲˣл֪ͨ㣿ŷ֣ˡ޷дǡ
æԪ˵ŷһһҽ˵㲡ˣΣŷӿ
ŶǾŷˡԪĿŷɣ΢Ц
ŷ΢΢һЦ֮䣬
˵ǰ˿ŷɶ΢΢˵ͷ漴أָԪϡ
յǰЦɩɩʲô֣
ǫһ΢ͷūҽв
ţҲ
ЦЦˡ
˵עȴǼŷԪϣܵǣλŷӿ֪


736 ³
ɩɩôᣬȢĸأȻŲʶ
æֵūֻʱר
Ԫһۣߵ㣬룬ҾͰ
һ㵣ͷȥӹһĨм⡭֪֣ר衣
ɩɩѽ
ūݸˡ
ҲסݳǣôҴû㣿
ңԴȤ˼Ź㣬㲻ô㿴
һɣŭ仰ڷ𣿡
ٺ٣Լɣ
ڴʱŷɷԪ֣ʵ֣ǰб֩ҧ
ŷɵĻ΢ɲһĶŵĿŷɣҺңŷɵĻûע⵽ɫ
֩룿Ԫһüһ£Ȼ¶һȻ֮ɫˣҴݻ·ɽʱһֻƯĺ֩סŪֻ֩ȻҾͱ֩ҧһڡ
Ԫ˵ʱиһ˿ָмɫ
ŷԪĻͷǾûˣͲж֣ò˵Ȣ˸ӣͻڤˡ
̻Ȼ򣬵ѹô򶼿Ԫʲôԭж
ԪĿ⼲ЩŵĿŲʵ˻
Ŀŷɣ֪˵
ŷ٩٩е֩붾˿һּɾ̣֩һĴҽҩΣǱȵ٢Ҳû취
ֶȴһ޵ҩҽΣǲɼٻɰٻ˷ľʮգ˿֮
˵Ȣ˸ϱǽǰֻܸˡ
ŷ˵ЩתͷЦЦĿȴ֪ɩǴӺεٻҩ
ŷɵĻµĸмԸӣһڽг˿롰ٻν֪ʲô
ĻȻΪڻɢ๫ʱ˿̣жüҪ޳
ǿǹɸж֮⣬Ǽһµĵеǵ˵ٻ´󲿷ֲ֢ūұԴ๫
ȴû뵽ţպÿԽȥ๫еĲ˿֮
Ļ˫ֺʲ챣ӣ챣ӰԪĻȱкñŽ͵ߣ
ǼһҪ££ܵ챣ӣ׻
̵ĻԪԺȴһ磬ƺʲôĿŲ
ʵڻɲˣΪԼǲģ˵ĵϸ˵Ǳģݸûһ˼ҡ
ͨŷɵĻ̵֮ԣȴЩ׹кñǰⲻǺкñ
ʲôͨĸʲô֪ܲٻٻôòɼģͨˣǸܲɼٻ
ŷ˵Ǿ仰ôϲǺ۷䣬ԪӰٻ뵽ֻȻ֮
ֻŷЦưٻķʱ䣬ɩҲ˲ٿࡣ
ԭټַҩգ˿ܾ֮¶£Ƚ֮⣬δɩ˾ȫɩ˼¡
мֵĵ˵ﻰֱκ๫ֻܼ࣬ĸм
ǺǡŷЦһȡոյֲõ嶾飬ģ˫ֽӡһâԪϡ
̾ηĿŷʩΪƬ֮ŷɰ֣ջ嶾飬Ԫ΢ЦָоΣ
ԪӦһ𴲣˼ǹɳ֮Ѿϲˣĺˣлŷ֡
ŷɰڰ֣ЦлңûңɩҲܽⲻǽˡ
̿һ±ĶӣϲʤҪлҪлģԪǰʹģĿۻˣԪտ࣬ҲǼõġ
˵תߵѾ߷ԸƼ죬ԸȥҪŷǡ
ǣˡ
ֶԪԪ˺ú̸̸³ˡ
Ԫ΢Ц׵ˣúкǵġ
뿪ԪȻߵſڣϷţŻͷģ𣿡
ţң󲻽ĿԪԣŷɼҲЩ죬Сƺ³ˣ
ͶΪУԪ˵жѾµݡ


737 ϱûк
ɫȻĵ๫ŶūҶɽūҵȷҪūҡ
Ԫڰ֣˲Ļ̾˵ĸݴ̣ټҳϵˣ侩ǣ˵Щ£Ҷ˵Щûе¡
Ȼ޵ˣȴҲ֪ٻɲǷܹɼģ㡭ɣ
ɷףңĿŲƺЩӰ
ԪȻתĿŲŵû´㡭ҴϾֻɣ
һŵĿԪ࡭๫
ŷĽĽŷĿԪûСӾô
Ԫ̾ҺܸмһҵչˣҾҲң㲢ǷʲôΪ˱ôĶѾ꣬;㡭
˫Ŀ֮Ө飬ūҹȻģūҲϲ๫๫Ҫūߡ
ŷɳ̾˿Ŀ˪˭빲¹⣻⣬ʵױ
ŷʫԪĿֻŷ̾ˣȴɩ壬Զʤ쳾նŮ֣ڷ䣬Ͳ;
ǲĳЩòȻʿϣ츳ǿĺˣŪ˵ƨˡ
Ԫһĵ˻
ңȫĿƵĿŷɣĿϣϣ˵ԪҪߣĽĽŷҲȤĿ֪ôơ
ŷ٩٩̸νΪӰ壬޵类Ϊ壬Ҫ꣬ǧܻ꣬ΪΡ
˵໯Ϊκ󣬲̤޵žɵĻ
ϣΪ˰֮壬ӵĵ壬ӵ׺̳ĸǱ̤֮;ٶ֮죬֮Ҳȥ
ĳЩʿİ˰֣֮ΪĴ·ħôΪµĴħͷ
Թ;˵ʵ˶Щʿƭˣʵӵκ˸ûͬкла
˵⣬ŷЦĿԪʵôΪɩǺǻأ
ߵߣ֣еǻ˵ĸ֪ͼ壿
žӨỨϣĿԪԪŷɵĻǻȻʡ
ϸһĨȻ΢Цŷ֣һ֮롣
ŷЦ˵
պҸ˺ϣΪʦ̵
ԪĻϲȻսϲ
ȻڵأŷɰݵлŷӴ¡
ŷæַ̾ɩлңԼĸ壬Ϊ˲ɼٻ֮ٻ˽Ϊ
޻һúñǲҲ̫ۡ
׵๫ΪūҲŻ˶ӵĲ˿˵Ϊūҵܻ๫ūҲ֮¡
ԪôΪж̲סǰӵ뻳Уĵ˴ңλر
ŷЦ⻹򵥣պɩ˺һ㲻ˣ
Ԫ˫Ŀͨص˵ͷ
ŷɫһ˵ɩΪ˵иڣЩʱ޻أҲǶʱ¡
˵֩뾫ɩ˸֪֩뾫ںδȥ˳ֳ¡
ԪſԵŷְɣ˸书ǿͨ󣬶˳֩뾫
ͷղŷΪԪ֮ʱѸӦŷɵɲ⣬ºɵĵӺ԰ߵСųȥһ֩ɭ֣֩뾫ӵϳɭнʱ·̣ūҿԴǰ
ŷȻòһȥǶӡ
ơ
ȻԪʵ˭ѽ
үҪū澹λò͡
Ԫõģ֪ˣϹȥŷ֣֣һҪúúȼ
ȻЩڨȻĵ๫ūҡūҾͲȥˡ
ţΪΣ
ŷڿЦɵѽɩǺԴνʳĺ˼ǳԻ۵İ
ԪȻ˿ϱûкŪô໨ȥ
˼ĴͷϸĵūֻǲմȣЩիҲǿԵģֻԻۡ
Ԫ˿


738 
ǸԪһˣΪԪʹѾ߽յĲƷ֪ĸ׼һ磬ŷĵĴŲһöȥ
˵úѾ۲ſʼΣѾ߳ŷ۽̵࣬ȴһţǴλͽģһ㲻ҡ
УԷЩ衢˿ڣõˮϴ֣þˣһһϲˡ
ȻȫزˣüΪɻһ˸Բǻء
Ǻǣλ͸ԸһֻԪ󣬼һֱǳأû׼ʲôòˣˡ
ŷЦ˿ˣزˣζȴΪɿڣڱĵطɳԲζի
Ԫ΢ЦʵҲͦõģѳ飬ʵ챣ӣҸѾԺ󶼳أ£¡
۲תĿԪ֪๫Ϊ¸жѡ
ԵǴΪͬǸʳߣǺ°ֻǲ֪᲻ί˲㵹޷ɲؿɲУһָСأ
΢죬׵ĸģūҶṼ
һٷԹһ˱Ԫ뵽԰裬һ̺ڲѾߺһ˱׼ǰ֩ɭֽӣ飬ŷɿɲŹ
๫ж֩࣬Ҷӵвǳ㻹ǲҪȥ˰ɣ԰С⣬ǵĶԪ
ԪҡҡͷǸˣǶҪ㣬ǲҪҵȥգԼȴڼеȽ
ŷ΢Цɩҷİɣڣ˲κˣң֮ˣ쳤ؾõһҲҪ̤;ģǰʶʶҲʲô¡
ԣҲټ֣˵ͷðɣ๫Ҫġ
ģ֪֮Ǻȡ
һ̤ƣľ֮˿й֣ŷɻַų֣еҲЧˡ
Сʱж･࣬Ȼ֩Ϊɢһһ㣬ʹЩȭͷС֩벻ҿ
ǰƬ̣ԽԽܣϵ֩ҲԽԽʼС֣֩ǲȻ޷֣ȴҲʮֲʡ
ŷɼˣɫһˣѾͷƿ·
ס
зⲻڵĹܣĽĽһһңŷŷɲǰ˫һ̧ʩչ

˻˻󡭡
װ˵ӿЩµİѩһѸڣЩ֩뱻յҽУȱճɷɻң׷״ϵ
һЩ֩Һŷһֺıγɳɢһ״ɫĻ𽥱ЩҺ׷ױ˻ȥûһ䵽ϡ
Ǿ仰Ȼ벻ҲӦ
Ƭ֮䣬Χ֩Ⱥ㱻¾һգɢһɽζһЩƵȼ֦ŷ̫£˲䱻
Ԫ۽磬żķ棬̾ѡ
߰ɣ
·֩룬ŷµٶȴŶǰУһ·֩룬ֻ㼸Ʒ
ʱ󣬲ڵӣ๫ӵϳǰˡ
ŷɵͷѾӦǰǹŨ֮Уӵһ֮
ʱ߼䣬ֵ֮УÿһŶᱻסһ㣬Ͷ˼ȻǶ´
ݣ
ƿ֮һɫ¼ŷ΢УһӣһŵĽ
ͣ
ǰɫ»ˮΣڵ棬ʴһСӣǺǵİð𣬿ɼԲС
̧ͷȥǰʮٽԾһĺ޸ڰ֦УȻǡ
Ǻ޸µĽϣһɫд˿ĽȹдŲа
ЩɳƣȴŻǵĴԣǡСǴŰ鷳𣿡
˶ӵĻԪɫһǰߵͷ˿
һԪɴһ˼ĵ㡭ҵĲ˿Ѿˣ
ü˵ݻҲֵĸоӣҸԭˮˮԼңԵңʡȴǧޡ
֪вԱУҼ๫йձⱨӦ֮ʱ
ĿߣҵĲ˿ѣΪܳԶңʹشˡ
¡ž
˵꣬˫һչϾһ£ڶϣֲĵϣӳĵĸ


739 إ
⡭ôܣ
ôˣԪɫɷףĿ¶֮ɫһģһϽסʵ
ŵĵ̺֮ĻͻǿƣôܿԲٿף
ŷɲмĵ˵һĲֵֻˡ
ʲô
ŷ磬˵ϣ
ңԴ󾪣漴ϲǶ֪Ҫگ֮뼯飬ԭʲôطһͷûУû뵽֩뾫Ͼ顣
ʱңΪңҿʱ⣬Ҫ̣򲻵޷Ԫ
ʱȻҲ뵽˴˽ڣɵĿңһۣңеζðɣˡ
ҸԶ͸ӦһϢʮ֮飬ֻʲôԲٿ׵磿
ŷɿ϶⣬漴мĵ׵վҵҪ׷ܲùҡ
СӺôĿɣһȣ˫ŷһƣһɳ˴ȴϸȻ
ٶȺ֮죿ŷҲԵӦԼһˣܿǣʱ˶ַ֮£ȴܱܿڣҲġ
¡
ֲϣȻִ˼ΣһҪƵģ
ŷɫ֣˼ֵ֣ǿȾƣǧΪܴơ
ⶾǧӹɵģһзȫҪһͷųȫΪֻԱһС
ƾΪﲻǸļӳɣȴҲ޽ӽֵܹˡ
ҲûǸᣬΪƳһʱŷɵķҲѾ׼ϡ
̡ˡ
̫Ԧֶͬһɴ׳佫ȥŷԪɣȴ˿ȶ
ɫ䣬˫һƣһŷɵײ
ž
ڰͷƤžӾȻסŷɵֲ£ܵ˵ŷǳԿġ
ΪõԼΪӵ׵飬Լֻʹúٵ
ߡŷһߣԪȻ󣬽ӡ˫ǰһͣʱ˼Ȧ
䣡
󡭡󡭡
ӵʱˣֲϣײˣײ˿ȥ
ৣ
һž޴ѩ˲ɢƽ֮䣬ŨỤ̃ɢȥ欵ʧʢ֮ϳһͷСľ޴֩롣
Ǻ֩϶ǲɫëϺȻ̣Բľ޸ȴ׸Ŀʮˡ
⻹˷θģǺ֩ͷȴȻǶŽ޵
ŷһԦԭεĶŭɶ񡭡ɫơ
ŷĿŶӣɵúܣҲ׼ơ
¡¡
˹֮Ũ֮Уشܶŷͷۡ
ƣƣҶʩչأ
ŷɺǺЦõ飬˵ƣҲʩչûᷢһˡ
ϸ롭ŷĿƵĿŷɡ
ŷɵͷңˣúøһġ
˵֣Ϊг֣ӵƸûʩչԷνˡ
ĵңһ˲˲ĿŷɣȫĵȥŷʩչһеĲ
һ»ɬϢŷϱһ˲䣬ĽĽŷŮңˣǺȻ֣Լʧȥ˶ĿƣԪ͸˵ˡ
ˣڵȫס޷ֺ˼άһָͷˡ
оԸ˾ɫΪԼסΪǰ磬ƺȫˡ
̧ǰֻȣձ紵ɵҶڰգϵ֮ʧȥƣɢƬռУֻŷɻڶҲֻܶ
ʥ齣ռɱУإ
ĽĽŷʵǿԵֿĵģûҪȥֿΪǵĽĵŷɽĵá
ӣɣ
ڶӾֵУŷɽָһָĽŶйȥûһҷɣûһ˷ѣȫŷɵĿ֮¡
ݡ
޾Ľû붾Ϊռ䱻ֻ̣ðףȴûһ˿Ѫ


740 ؽإ
ۡ

̽⿪ʱ¿ʼӱ⵽ػǹɨһ㣬ϲסѪɫѪҺ罦ڵ죬ʴӶ
ӷޱȵĲҽУ֮ԻܲҽУΪŷû㽫׸ɵԽֻйƬ̣ŷɱˡ
ûֱɱȻŷլʺ񣬴һĹµĻᣬʿ֮ŷɷȡϽ«
䣬ȻӣһɵϹâֵѾһϢĶϣСವһ«С
ŷԵõĻ˻Ͻ«漴֮Ͻ«֮Գɿռ䣬ϵͳʱ侲ֹӰ죬Զɵγû谭
ŷ֮ŷ̽ؽإϸ羹ȻѲؽإ
ңΪ𺳣ŷĻ׹ԭǽإȻ¡
إǽإǸʲô˵ңĶŷʵ
ŷҡҡͷ͵һģĽإؽإΪʩչһʱڱĽ޷ƣ˷
ؽإֵңڽĵΧڵ˶ΪĿ꣬һʹصɱ⣬һУһУǾһС
ؽإȴԿסнʹָշ磬ˣɱУҲƵС
ؼǣؽإΪнԿסֻһĿйϣǿ˲ֹһ
ŷĻң˻Ȼң²ʵ֮أûиǿĽإ
УֻһУҿԶҲɣӦҲɵģȻҲϣڳκܹɡʱŷѾϽ«˻ϴŵ΢Цڵ
ң󲻽⣬׷ʵΪΣ
ŷɫΪظǿĽإҽإ
ңңĸһ飬ʵνң
ŷɽ͵νָһɣ߱ɱ𡣡
֪һإˣܾ˼εֵ뱳ѣղإ
ҹƣҪңó˼ɬֻͬأǡԸԴΪϾ𣿡
ŷɴ˻һ˶ҡͷѣֻϣİ֮ƽƽĿ־ͺãŲҪȥ׷Ѱʲô߾硣
Ԫ̾ʧȥ֮ˣ޵ʲôã˹¶ȣʲôҲʣ£Ҳ̫
ŷ޵˵úðνߴʤǴ
Ԫǰһߴʤߴʤþþ䡭
Ǻǣŷ֣Ļʱܷʡ仰ˣٳֺγˣ
ŷ΢ЦףЦѾպɰǣúùǵСӣ߰ɣûȥˡ
ԪһЦ⣬۲ת֮䡣
һԭ·أһ·δһֻ֩룬Щ̤У˼ֵеС֩뾫Ҳ¾һա
Ƕ֩뾫֩ȻڣɭպҲٳ֩ܲľˡ
˳˳Ļص鸮԰˭֪յ԰һѾӭ
үٷˣҪСȥһǰ
ԪɻĿңʵ̿˵ʲô£ΪεҸ磿
Ѿҡҡͷ˵ȥ˾֪ˡ
粻õķ˸ۣԪ룬ŷ֣һȥɣ
ð
ŷɼȻ֪ô£Ȼϵˣң书ԭϾûõĻϸ̲ˡ
һ˵ǰϱ˫֣峤վС
һŷһУɴΪ죬ɫһ䡣
ɫŷɵŷӣôɣҲ⣿
ŷ΢Цνδ꣬ȴ֪ǰ䱦׼ȥܰæĵط
ĽĽŷ°Цһ̫ˣ֪ң鷳ģȴ˵
ͣŮģЩ뵥˵֪
ŷƫƫͷˣǾȸˡ
˵תĽĽŷʹ˸ɫԺȥɫӵĿңһۣ㱻ŷ֫˳ȥ
Ԫ˿磬ҲŲȥң죬ȴվû˵ʲôĿһۣ漴硣


741 СӲѡӺɷ򣬱Ҫ
ӵĵôᵽ
ɫѿĵҵŮʲô𣿡
⸱ɫҲˣŲӵҲŲҪȥ
æȰ磬˵ô̬ȣԣú˵
̵֣ίĵһǧټҪҼˣһȴҪߣŮĸܡ
̿˿ϣɵĵ롭Ϊ롣
ƲŹ֡
˵ʲôֵĿ̣ˣô֪̣ǲҵܣ
ȻʧЦϺߵܣĶƢ˽𣿡
Сÿ㷸˴±ܵ飬ȻѾᵽǵҲµõҳߣһ̡
̿Цõĵִ磬粻СˣԼ뷨ģҲ̫Ϊǡ
ϳãģҽֻҪȷһ£ǡ
˵ָң㣬뿪ҵЩӣǺһ𣿡
ڨȻǡҺ֮׵ġ
ң״εӣңɿֻҪӦһ£뿪ԵŮ̽㡣
ңɫһ䣬õĵǰ˵ҪôʲôŮ෴ܿ壬һ㣬ֳʥǰȷϹġ
һˣ
ӿڵڸɽ˽ʥһʼҲΪֽץߣȴŷ仨ˮ֮Ū󣬱ˡ
˵ʲôŵĿ磬ʵ˵ֱŷɴˣ
簺׵պŮֻѣ
ϾɲĿ磬Ƭ̺񣬳ãλԹﲻҪ뿪һ𲻴Ӧ
ңɫˡԴҶȥ
ŭŮʲôĸ𣿡
ңüͷ壬ǰ¡
缱Լ£
ϺȵסڣܷҵŮε˻졣
ͨ죬ô˵ô
һӣ͵ĵˣǸŮҲˣ֪˵ʲôҲм仰˽̸̸ɷ񣿡
ң˿磬׵ǡ
ϲٶԣתߣסң֣е㵣ģңЦЦֱ϶ȥ
ϳ˷ţںԺŷһУֻĿһۣȴĴкӶ
ŷɲĿңȴ¶һĨЦεҡҡͷ϶ȥ
Ƭ֮ǵߵʯԣŷ࣬ŷˣеʵ̸ô
Цһ̫Ҫ̸̸¡
üͷ壬ǵĵǰһŭ֮£˺ңɣ
һӣ⻹˵׼ɸձ
ŷɰڰ֣ģңѷ°ɣ˲ʵڲģǹȥ
Ϊ⶯Ԫɵĵŷ֣͵̸⡭ⲻ̫ðɣ
ŷЦֲרȥ̽˽Ϊ˱֤˶ᱻԷ˺˺⣬߰ɣ

ϴ԰һ֣վү԰ڴһƬԲԣʮš
ңվ󣬵˵
ã˼תңʵ㲻ԸԹϾϵǲΪҵƬڻ飿
ң΢΢ңĸףԹԣ
̾˿ô¾ͺˣϷԶţϷ֪ԹϵҲ㶼Ӧ磬ﻹűŮˡ
ңɫˡΪӺɷأ顢ҲҪ塣
ǧҪһ置ѰĸʶమȣΪڲˣǲʡ塢Т֮𣿡
Ϻߵ˵ĵǶǣŮ׵ļҾһ仰ҪҪ磿
ҡңᣬڴʱдһ޵СӲѡӺɷ򣬱Ҫ


742 
ң΢΢һ㵣漴ɫᶨ̧ͷĿϣᶨĵ˭ѡ
ʲôȻңһݣҡǲǱƵ̫ˣ
ȴңնĵΪҪҰҲ磬κһҶԸԣҪȢΪޣûдСƫңӡ
Χǽ֮͵˿һЦֻСֽһ
ŷֿһĻȣСӣûøʧ

ĿĿңһûһˣ漴Ȼŭ
ϣ
ϰνʣŭȵСӣṵ̂ģνɣҵҪǸӺɷ򣬻ǸֻˣƤӵ
ңæһֵҸ֣
һаɣ湦浨Ͳ˺벽ּҵ߾
ӮùңӴԺұ㲻ٹǵ£ӵұֻҪԸ⣬ʲô˵
ǣҡҡ
ŵֻǸС󱲣Ҿ͵һ㣬ⵢ
ңٶ˵񽣼̶֮ϣâҫۣδǷĽңüĴʹ
ңһݣûж룬ӰѱܵʩչһԻһУһתűܿңȥ
ңϳֺ飬֪һսѱ޿ɱܣְ֮̽γĪʽһнһͬỮ˹ȥ
ϣ
ཻһ죬һжȥԷϳȻָңңȴὣأһơ
ǰ˼ʵð
°ݣ֮ǰڱ׵̨֮ϣңȻִǴ´࣬δϵĶ֡
Ȼʱһ֣Ͼ̶֮ڣңȻӵһȴʤˡ
ϱǸĸˣԽսԵĶ֣ԽҪȸ£ŭϲңʤɡ
һЦðôĿó汾ɣҽ¾ͱԹҡ
ңǰǰ֣мΪѵʼ磬ٲޣҲҪΪ翼ǿǰ
ΧǽңԣжѣҪȥȴŷɰס
ŷɶҡҡͷ磬ֲǲ֪ңһսպΣﶼϿңΪպҸһսڱУİɣңзִ硣
Ű˵ͷ
ңĻԹС˲٣һ˼⣬ãҲ㣬ֻֻҪܽ£ұ㲻ٹǵ¡
ңüͷһ壬漴ҧǾǰаɣ
Ϻȵˣаɣ
гâʢ䣬һնסңܵѷλ
Ľ滮ۣѸײڶ֮ƹң
ңԶԣʮֶʮֱбλӭ
䡭
һ촫ѱң⣬ԭֻ軯⵱ǵԻӹ˲ֺ
Ȼ֣ôҪʤʤƯƯʵжϣܱ磬ҲʸͬȢΪޡ
áڶעˡϼңĶ°ޣһȣгٻ裬һƬͬ籩Ľң˹ȥ汻ŰĽݺύĹ
إһңҲһʮһʾӭȥ
䡭
һУˡĿƵĿңĽ۾߾֮£й֮޲
վ̫ɢһܽӵô书Ȼ֮ϡ
߾һ𣬱һɢĽȻ۵˳֮ϣһԽâɵľ޴󳤽ѸٳΡ
ôһжʹˣҪ𣿡Χǽ̲סһȻսŵĿһĻ
ңҵͬ˽һ콣նµĴӭȥ
¡
һ챬죬Ѿ޽ȻײನСͬܿŰԭŲ֣˲䱻ٵòӡ
ϵأ˷ΧǶ۶ϵģֵ֪޹еؼҺ󣬿㾰θ룬Ԫ˿ˡ
غһ岽뷽ֹסɫ΢ףңȴֻɫ΢΢Щ죬漴ƽ
ǰáңֳȭ
ϿЦŰڰ֣̾˿ˡ


743 ɽ۵ĸж
̲ס˳ȥŷȴʹ˸ɫ˱㶼ûж
ң磬û°ɣ翴˿ϣջǸһһܵң࣬磬ûˣ
İɣû¡
ϼ״ôӵۣѾͷѵܵң׵ȴɹ֣Ůǰˡ
ǰˣֻɫˣңʵһ˫ˣϧȫ߶˸ϸеһƺ
һ˫һ壬ȻˡˡŮˣվǱ˵ġ
˵įתҪȥң״æǰһеǰ㡭
϶סŲͷҲصĵСûԹ࣬ϣܺúչ

ŮϣԺ󣬲Ҫڡ˵һ仰ֱû֣Ӳ뿪鸮Ҳ̴кݶȥ
ң뿪ķ̾ӣǺܹġ
֪뵽ʲôɫįĵϣвŮĵأ
绺֪ǡѳˣӦԼһӶĸ
ңɵĵĴ㲻ؼˣ
΢΢һЦס֣ټϲȥðգʶˡԶԼ书ҡܺһ𡣡
ϲ㣬ϲҲϲǣҪԶһԶֿ
ⷬ˵óϿ棬ңжѣңһһŮ뻳УҸɸȻһ·ͬУ޲ɢ֮ϯһֵ𡣡
ңֻһѧӣǸң¡ʱһȥҪģ
˼ĵĸĸҲԴ˲֪ͬСʹµڽĵĥѺܿϰߡ
粻ʳ˼̻ӣûʲô׷ֻҪпڷԼɣȴǽߵǧС㣬Ǽӱࡣ
ңУԿ˿Ц͹Լùһѧӡ
ƤĶЦң粻ϵĶ𣿴ȥٸƶѧ̰ЩǮ
ǰһЦãǿȥҼһˡ

ŮһһİǵδңȿЦãָжޱߣ֮ůڣֻоԼҸˡ
˽˵ֱۣǾô˵ˣȥϽҾʹĴɽˮһͬԱζ˼
Եϣ浽ϡ
ԹǱ⣬ΧǽԪ˿ȴЩ£Ȼ۷ŷʵĽĽŷŮЩԡ
Ȼĸ˸жҲ˰ɣ
ԪᵽŷЩɽ۵飿
СӵһԵϣ浽ϵԼģƴճԭ̫飬

ͷ
֣лĴǻҪ£ǰϽ֮£ѾԻ
ŷ˵ⷬ̽뻳ȡһ̫Ԫ߲ǰŵɩˣµպֲ;ȻԼҲ
΢΢˫ֽӹ֮ĸԥĽԼǿνɽݶ飬˵ġ
лŷӣԲ๫Ĵһģһ
ŷ΢Цɩ˺֮䣬ﻥ쾭𣿡
Ԫпǧ̾ŷ֣´ܽʶѣʵĸлպ˽ᣬҪǰһ¡λһ·أ
һġŷԪֱۣ֣رȭһ񣬵ҵȾ͸ˣλء
ףһ˳ٻᡣ
һԪΪ׼õĴ󴬣漴﷫𺽣ȥϽСʯһУ漴˳˺ʻ˳֮У˳ų϶ȥ
ݣ߹ٵнһǧ˰·̣飬Ҳʱ䣬˴ӳߣٶȴһ࣬ʮձ㵽
ݴɿϰһ˰ɴ̣ȺķɢһעĿŷһǳߵֵվǱⲻעĿĽ
ַݳǣŷɺܿʹ°ڣϾҵ̫ˣϰ׸˿֪̫ܲ˭᲻֪°ϰ˭
ڻԲ֪ʡ߹˭֪ܲ˭


744 ðСèȵİ׻С
ݳϣһ˹һСź󣬱㿴ǼʮֵĴ̡
һ겻ţųĵ̲ͬ°ϰʮ壬ΪǾԶĿͻԸЩ·˵
°һܺãȻΪͻСˣΪͻ󣬷׬øࡣ
ףÿɰСèս°Ȼǰһ򿪵Ĵ̨һֻСèʱðǵ׼ǰŪè䡣
ȵȣ磬ȥŷסɫ
Ϊʲô粻Ŀŷɡ
ŷʧЦĵǿɲʲôСèһͷ׻
ʲôң˶һ˼ĿֻСè⡭ôһֻȴȵСè䰡ôǰ׻
ŷɵĻٲ˼飬ҲҲţ±ҪȥŪСè뷨
Сèԭڴ̨ɹ̫ŷǵĶԻ󣬺Ȼ̧ͷŷɣ΢΢
ŷɼ״΢ЦĶ˱ȭ˱㲻˼ļСèŷɵͷ漴ŤͷЩ㶡
ŷƳһۣЦô˰ɣ
ЦЦȻǰ׻ɡǺÿɰѽ

ŷƳһۣڿЦѣڴʱ׻ȻվһԾ˹
ңɫһҪȴŷֹ𼱣ûж⡣
׻Լ˹ʶһӣ뻳С

׻ķһèУèǰ˲䣬漴ͷС
ң磬㿴ϲأĵһḧ׻˳ëһ߶ңЦ

ŷĽĽŷŮĿɿڴŷֵǰһԹϱ׻ͷϣЦһȻðСèȣûнڲٰ
ŷĵҸãһڳ˻ռˣңһͱүү󣬶ǻ죬û𣿡
ʲôңɫһ䣬ǰֱ̽Ҫ׻ȻŷɵΪʵңǾη
һתܿң֣ңʲô
ûɸ˵
ûŷ翪ЦģӦΪϵϢŸ׽İɣİ׻СԴЦʵСһ˵Ķ𣿡
׻̧ͷͷ漴ң죬Ц

ŷɻȻɽİ׻ɲʲôޣҲ壬ӦϵŮϢ׽Ҳ
ʡô
ڴʱഫһӵѯŤͷһȴһʮģĽСһͷɫͷ˸ͷɰı׼Сվǿǡ
һЦСã˵ġ
СãŷŷŮһۣɫ
ȿȣŷһҸ棬°Уκ˶ҪԶԷж϶Է͡ŷɿЦõĵ
ȻŷɣȴŷɶӣЦû´ǻ麰ɣ
СĿŶԼƽӵŷɣףô֪ҵ֣Ǽ𣿡
ŷ΢Цҡҡͷûȴ֪㣬Ҿ쾰ǰģ𣿡
ҡҡͷϰ岻⣬Ѿܶ겻ˣٶڴ°
ٶң˵С¥
ѽٶҽҲû
Ŷ𣿡
ƫƫͷ˵ĿɰЦĸ
ңһ˻Ϊ⣬ѵкü
ŷ룬ЦһɣȽϺô򽻵
ĺϤأڣȥЦЦ漴ıת뿪һųõĵ䵱ڣҶȥ
Ű׻ߵŷ࣬ĵŷ磬ʲô˰ʲô˼
ŷЦͰɣ麣һСŮģʵıݸߵúܣ⹫һģңѾһʮˡ
ǡ˾Ŀŷ
һֻ޳ε嶾ޣˣңʦš
ңȻĿŷֻŵˣǸĽĽɩһһԸףϲɫ·Խ
һƢ𱬰Եϲ£Խкңʦãԣңýһʦš
˻ȻңĵãҲøиְôᶼ
ŷɰڰ֣ȽϸӣԺǽͣѾˡ


745 ɽϵΨһһӮ
ԣ뿴÷򣬱һͬС磬˼֣ȹĽһԼŮ뻨һ˳
λã𣿡ߵŷɼǰʵˮĿͶʱ΢΢һϢ
ŷ΢Цףǣ׼ȷ˵ҾǰģֻǾǰڣֻһµˣԴȥ𣿡
ɨһۣ΢Цλǽ˰ɣҸѾ꣬ٹʽ£λ벻Ҫȥ
ŷ̾ҵҲ֪ǰ£ȴòܡ
ŶΪΣĿ˿ŷɡ
ŷָָǰŮҲگ
گѣҪ򣬵ʧ䣬ĿǰΪֹֻҵ飬òǰ
ŮֻȻ֮ɫѹСϢϤ
Ŀʱ֣̾ǿˣһı̫ࡣ
ȴŷֽңǰңǾǰ״ҵ˼֮ӣʦĸ䣬Լ˵£žǰӦòְɣ
˼ĺӣһ´һңɫЩȻ̾һ˲ţᣬһѲ֮£˼֪ˣҲʮָ˰ɣ
ңЩĵʦţ֪ҵ𣿡
⡭ٴһ̾ǸɣҴȥʦʲô麣ｻˡ
麵ͷ֪ˣȥɣ
һ˸˷ţȥңʱȴЩ㷣ǰɫ˲֮С
ɫ࣬ײЩǵһһ֣һЩο
ӱųǺ˳Źٵ˰ʱ漴ת򶫱һС·һƬ֣˳еС·ǰС
Ƭ̣ȻͣסŲʵʣŵЩһô
ŷǸȻ˼ˣЩگʿġ
˵ͷſƿһ˵ʯϣȻȥɣȥˣΣյġ
ûлӦ΢춯ڳ˶Ϊ֮ˣȻ֪˶Ѿȥ
ĵͷתǰС
˰ʱԼԼһƬԴӳ£ŵľݴµС
˳һʯ̾͵ĵ·Ƭ̣˺һ򻹼һɤ
㣬ҿ춥סˡ
ѽɱֶ𣿡
漴һĽСӣôãɷٶȻôҲ˼ġ
һŨŨֻ𣬡ٺ٣С͵ˣ͸ôѵùʹˣøӡ
ĽĽĺȻһۣ
ǸոյȷӦһʮֲٵϵǿȡ
ͷһۣ΢ЦԭǰΪ𣿡
ĽһЦǰЩܲٿطˮģǳΪĽģͬ
ԭˣлǽͷ΢Ц
һۿĽĽʱоʮУԭͬһˣ
ŷ˼ĵô˵Ǻڽ̵ԼֶǵֶĪǾС¥ֵĶӣ
΢ЦףǣоСͣС¥Ķӡ
Сͣŷɼ֣ʱʧЦѣһռϹͷıռҲ̫Ŀŵ˰ɣ
ϹͷĿŷɡ
ŷЦŶϹͷָϹͣϲ˶ǳơ
ƫƫͷڿЦǳƻȤСͳʱΪС¥ϹһأҪöӽ֣ϹȴҲû취
Ǻǡ
ŷɼЦѣС¥һҲʮ󼸣ʮˣţСӵԸ񣬶Ȼô
˵䣬ѾԺӣԺУһº췢һģһŮ˫ۻأվڳߡ
һȥʮ꣬ճֵշıС
һǳһꪣƱεֲٿһ㣬ڰգ缲㹥ꡣ
Ժʯ͵һʲʩʩȻƷ
һϰڷżһŽߣͷͷñԱүһ룬Ц޲һƿ
ŷƾżеӡһһֱЩ˸Եݣ⣬ǸԱүһӣǾɡ
ôһȻǾС¥ˣǸׯӦþӣֻǲ֪ʲôݣϷвδ˵
ʣС¥ǸɢŹϢģѩ˭
һӳİŮˡá֪ѣһ٣˵ɽϵУΨһһӮˡ


746 
Сְͣɣпˡ쿴ŷһ߽Ժӣдƿ޲΢Цվ
״һ˳ݵһûڣһ˫ķŷɵˡ
СԽأڴŴ°˿漰ʱӹһ١
ʱС¥ѩѾվ뿪ʯӭǰ
С⼸λǣߵǰЦʵ
ңʱȴЩңʦôȥҲͶʮӣ룬ҲΪԼȥһ㣬İɣ
ŷɸң˴ûɣǾ죬ңʦѾǲϲ壬ʮ꣬ȴʱģ
ңǣܣǰͨһھǰݵͽңݼʦ
ͽһ漴Ӧʵ˼ĺӣ
ң̧ͷž죬ͽʦ֪ҵ䡣
ѩС¥˵ɫЩ仯ɫӵǰңԵúӣ
ң˳һңסͷ̾ããȻ壬ΪҲû˷һ츳
һԵľС¥̾û뵽ʦĶӣ׿ԽѾӵɾͣպ󣬶һǿ
ңֶ֪ԾС¥ȭݵʦˡ
ûмң𻰣ǿŷɵˣ°̾һȺȺŮ׿Ⱥ֮ˣΪˣҲЩ͸
ӣʦһЩ𣿡΢ЦŶң
ңæ̯һһܵλŷɣҽɸ磬ͽʦѣһ·ɷɸ෽չˣھѧҲָͽҵʦ
ŷɱȭЦǰ嶫ϣסɽ£ԾǰĽʱֻһֱδǰմңĹ⣬ǰݼ
ǺЦСֵܿˣ벻ݻСֵӢܣãá
ŷЦ֮ԹԻҴݸ˽֮ܵȴҲ㲻ʲô
˵úãСֵᣬһΪɲ⣬ǫ飬СͣûУİŷɵĻɿЦûһԼ
СͺȻһЦŷɱȭպŷָ̡
˵˵
ңŷ뾰캮ֽ꣬ŽܵλǷɸķˣŷĽĽġ
ĽĽԾ챧ȭǰ
ѩЦλ˵ǸСһޣŷӺøѽ
ŷЦǰ˻ҲĽĽĲһģһͨλһ壬ͬһˣλǰȷʵһޡ
ŶĽĽȤѩҲĿŽ
ԭ˵һޣŮĳ࣬û뵽ҲƣһޣСķ
ĽĴЦҪǰָأǽ츳ܣӦ÷滹Ϊֲڣǰûȡ
Ľ⵹ǴʵǾʱ䣬ѾӦǧ꣬ĸ֪оȻǿɱȵġ
ʹӸղź뾰С͵доܿʹָʹڿʱ򣬽ŵ֮ϡ
ǲǾͿֱӳɾ͡ɡĽĽʮڴ
ˬĵһཻд裬˵ָ̡
лǰ
ңָŷ磬λǷɸãŷǧ磬ǰŮ
Ů׷뾰˼ֻǺԵģ˵ĿͶϡ
С¥Ȼѹְ׻һ׽ԭùõĺˡ

һֱ᲻뿪İ׻ʱһèУþС¥֣һǰèˡ
ŷɫǰĸ置Ĵ˾گ׺ʮǰ½̽Ĺƻگ׺󵱳֡
׺Ů£ӳگԶگڰµı˴󺵣ҲΪµĹƻĿսҲݡ
Ҫگ֮Ҫ⣬飬֣֪ǰ飬ʶǰ֪䡣
ŷɵĻüͷ壬̾ҿ°ﲻǣʮǰ޸ɢߣ䲻
ˮӦ˼Ŷԣ˼گˮ飬ຼôңû𣿡
ңȻž죬ˮ飿ûҵҺСʱ򣬾ҴҲûȥҸͲ֪¡
⡭üͷ壬Ƭ̺תһľݣɣҰϢ㡣


747 ɸ
֮Уֻң뾰ԶʱңĿɢĿž죬дŴŵ᲻ס䣬ֹסš
ҵˡˡôΪʲôΪʲôңһֱ翵Ϊʲô
ңģҲʮܣͨң̾ӣڰ˳䣬ﶼǺģǱǿȻѲǵȴȻڽйΪ̡
Ҫ̳ǵ֮ģһ˾Ĵʱ֮飬Ҳοֵġ
ң˾ĻĨȥᣬ֮ǰҪΪǱѩޣĸ׵ĳڰֶǷһѪ𡣡
ңĸڰµӰԾû£ң£Ҳǲĳˡ
컺˵ͷǸȻӣϣ㲻Ҫʦʦ꾭̫࣬ѾЩϣʦﲻ㣬ʦҲӦһԼʦһɣ
˵䣬Ȼʧ˲Ϣ֮ϥң˫̽ңġ
ҿ̲һɾ޴Ǳܣڣұ㽫Ǳܼ¼ʤ֮ˣҲˡţǡǹƣ

ԺУѩΪŮˣк˸Ϊ˷
ŷ뾰С¥ߵʯ𻰣Ůұߣѩ뾰С¥ӷĻк
ŷ֣ŷĺʸϹĴңĴԺӱŷҵӢɽׯгơ۽ɽׯΪף֪ŷӢɽׯʲôϵ
˾С¥Ļŷ΢΢һЦӢɽׯ޹ϵǰһҰɣŷŷϲ
С¥ͷ㲻ἰӢɽׯֻŷлҳ
Ǳѩ뷽ĻǸĽĽȴһԽȥˡ
ǿȣ˫࣬˫ֿԡ赡ģĽĽĹȻͨںһˣںϸӼ򵥣֫Ӵ
ҪӦ֮ĽĽľͲʮǧǺڸ˽֮ࡣ
СͼŷճȥŷȻԺɷ²Ӱ貨΢д裬òֺ
һʱ󣬷Ļȥ׼ǰæһѾָĽĽġ
ֹûãң뾰ķšѵһŤͷȥȴң˫Ŀͨ죬ϻۡ
ţܵǰһ˲˲Ķ
ңģһһѽ׻ϣȻŵĿңңôˣ
ңʵĽӵ뻳У૵Բ𣬶ԲҾȻôҪ¡
һң磬㡭ˣ
ңصĵͷˣʲôˣҵӣ鵺ϣѳΪޣ㵱ֹһεĸңôҲţҸ
ΪǱʱңǹ֮£ǹûнҩǵΪﵽһ̶ȣȴǿдƱǹƽļ䡣
һ̣һĻĻ˼Ļ棬ӿԺ
ˮУһȾ۰׺ɻĽ̲仺ҷţɢɵ»ԡ
ң޹ǵֱۣ£˿Եù÷ĺ󾱡
ҩ֮Уҹҫ£˫շɺ죬ȣԼ鲻Խĵͷȥһǡ
鵺ϣ֮Уů㣬Уһһһ㣬һϮ硭
һ̣ǹƳױ⣬йļ䣬صԺУЩʱԶļ䡣
㣬ⲻĴңĵЦݣȴֹסĲϵ䣬лл㣬ң磬ʧȥ˼䣬ȴԸչңһ·ôãлл㡭
ѩͷˮĿһĻ߳󣬲Ŵչȥʵ⾿ô£
쿴ӵСޣ̾˿ңСӣǹƣԼһҪһμˡ
ѩ˻ȻдŨŨףӵˣοĵºˣָ˼䣬СԺܳأమˡ
ǰϲĵ̫ˣʱҾѾڻǵĹϵֻûĵģôϣԭǲϣԭ򡣡
ңֽ̽Ҳ˹ĵҪԶһԶֿҽ󣬻Լǡ
罿ߣװױС
ŷɺȻЦң˵̫硣
ңһСĿŷɣɸ磬Īǻʲôɱҡ
ŷôĴָתת䣬µĵȻеģǴֱӹϵݵת䡣
ңѽɸ磬ͱȦˣʲôʹһ˵òãҺ˼𣿡


748 ǻ쵰һľƭҵˮ
˵ĿⶼͶŷϣŷɼˣһЦˣ˵ת䣬ָܿҪӱ˵Ķӣɱ˵ĵԣ㱧ʱô

˺ܿͷӦңȴϢףϽſͷĶӡ
ûü˵Ѿϲʵãˣ
ߵƳңһۣ׻˵ͷңֻԼ˲䱻޴Ҹţͣ㵸ȴֻǷζһ仰˵
Сɵ˰ɣң⸱ģЦǰһǡ
һĵң˳һ㣬ңڽеĻ˳ҪˣҪ
˿ңǻϲһɵЦ׷ʧЦѣֻңЦһ˷ܵץ˫磬ǵĺӣΪʲôң
˵ֿŷɼˣеǣǾȻҲһֱң̫ˡ
ôܹŷǣ㶼ǵҵĻ£οڣ
ңһͣڨڨӺףɵЦŶǰ¶ţλ£
ʵʵҲǲԸţһֱţһ˶ôΪСӣ
СվһŷȻ֪ԼԵ⣬ԺҪúöԴǡ
һʱȥ磬Ҷǲãʱߡ
ңͷһԵĵģҲġ
ߣ

һ򹫿дƽĻָ֪Ѿĺӣңո֪ĸѲıҲ嵭١
¸ͬ飬ŷɵȻǺһͨο뿪ͬʱ԰±ֳ˺֮ǣɱ̬֮ȣҲң˼ϧ
ˣʦɸ磬һ£ʮǰӦǼˮģһֱߡңȻԾŷɵ
ŷȻʧЦĵˮ鵱ߣСݳ޵С˰ɣ
ңڨڨЦЦ׷ʵˮ
ңɫһ±֣޺޵ĵƭˣǸ쵰ȻһľͰҵˮˡ

ĿңС¥ȴȻЦңһΪҾ͹ܼҵˣû뵽Сӱй֮޲
һ£ûĵһۣСӣΪ˱סһɰȻԼİһ˳ȥûзˡ
СӺ񻹺ܵӣúúһ١
ŷĿ˸ʵ㻹ǵƭˮǸ쵰ʲô𣿡
ŷɿ⽫쵰ּĽĽŷŮûסЦ
ңûʲô⣬üͷ΢壬Ƭ̣ȻҡͷϾʱ̫ԶҲǵˣֻԼǵǸʮ꣬ûͦʵˡ

ŷƳңһۣһ֪侹ȻԼݺݵĿԼһ顣
ңļ򣬰οذգ֮һӦؼд٣Ӧ˶ҵġ
ңͷ㲻پ£Ƭ̣Ļ׼Թʽʼѧ
콫ԼռɱСؼ㡱ңԭϷżֻܶѡһʵȻơ
ĽĽȻӦõ֪ʶС͸ŷһڽҲջ˫һΨһһˡ
С¥һУ书ģҪΪ˳ޣʶֻŷķ绨ѩ¡
ѩĻڴĵãҲһЩŮһбյ֪ʶѧµͷҪõöࡣ
˺ɢȥϢһ磬ŷɵǡ
ǻҪҲֻͣ뿪ʱһտտ˳ϻһʳ
ңʦûʲôɰģעһҪˣʦһĽֻƽƽӣЩǵʦ߽ʱãҰ͸㣬ϣһ֮
ŷĽĽŷ˿žǶѶɾ
ŷĽѵĵۣǰͽҲ̫˰ɣװңʱգأħڻ°
ңĿŷһۣûȥӡ
ֻŷĵңۡϽڡЬ׷ͷ޳ҵ죬ǰá
ЦЦԵһĽҾֻ˼ôһҵӣѲҵ²ȻҪͽ
ң۸ңֱǾ䣬Ϊģңܴ˭أ
ŷҲȰң޳Ϲ񽣣ָصѣƥ
ң۸Ϲµı£ϱУٶȱЬ磬Գ˷̤գƶˡ
оϽ׷ͷѵõıڲֿɳҲ̫ϧ
ʦЩ㣬ϣܼ̳²ͬʱ̳֮ģ壬նħһ츣µĴ°ɣ
̾ѵĿŷɣ˼ʶǷЩòı֪֮飬䣬ѵá
ңŷɵĻٲɣ˫һȥ˫־ٹͷװ˹ߵݵлʦͣͽﶨʦ


749 㰲̥һ
ݱŷһ̣صͷʯϣ˳ųһ·¡
ֻ߰ʱ䣬置ڣպƹگʶ۷ǣʡǲ鷳
Խ۷ǣֻ˽ɳڿ쵽ʱγ˷˵óҲ͵˽
ԭֱͨǿһ·´ģǾֻʮ·ˡ
ϧ置󺵣ݽߣˮλѾԳŷǳĴ󴬣ʣµ·ֻ̣ϰˡ
ҲãѾΪ֮ԴȻرأ繥磬ԭҲΪĿȨ
ⲻû֦ϰܱ಻Ҫ鷳
ϰ֮ң֮ǰھѧ֮ܿҵڡ
ŷɵָ㣬ңȻڴϷҵһСɽ壬ҵطңѸٷأ㣬ŷǾٶ·
̽˷ŷҲͲٲҴţ˵棬ַųһ飬漴֮仯ΪһкϴŴϷСׯٷȥ
ңһпĿɿڴȻʵɡɸ磬ȻⱾ죬ΪεֱӴຼǷɻگҪһ·أ
ҲĿŷɣȴŷƵЦкܶ࣬Ѱһ棬Ͳ˵ˣǶѾס
⣬ҴӼ㿪ʼͿ̲޾ǱҲһ·ĥΪ书Ч
ҪǣҴֱӷɻگôǵô;еȻݵĵǧÿ궼űס
׺ӴᱻʬҲСʯͷ;ԽԽԶһֱڸɽΪ󱻽ʥʿ𡣡
Ҫǣָ˵ڶУ̸ɥӣӾʹѡ
һ׮׮һһһӡ߹ܲȥıǱҵˣң书˴ĳ
ŷ˵⣬΢Цܽ˵飬·
ңóϷŷɵĸмѣ磬ޱңҿŷΪĥңѡһ·һֿˡ
ʯҲ㬵Ľһ䣬һ·ɻگҲһˣôĹĺʿͰˡ
ǺǡŷʯϼЦ鶼ȥˣʱΪҲû취£ϣ㲻ҪǺް塣
ʯ̾˵ͷ
ŷɵķɴյʱԽŷɽͣ˴Ǵɹ˲ҩԺ⡣
һ´ŷߵԺǰŷɣЯŮ洺ǰݼʥǰǰͼ
ŷɵĻνֱҪʥŮ洺ˡĸ֣޶ԣ
Ȼŷɻº󣬺ܿһƣͷĨմŴ˷ţɨȺĸǡĸŮ洺ˣ
ŷɲÿλãǰţңҽ
ʥǰ´һз˾ӨỨ㣬㣬úӣڻˡ
šˣҲǱһᡣ
ʥ֣ϲḧʮˣŵʮ꣬ˡ
кᣬͷʥÿŷɣоâһˣǴ𣿡
ŷ΢Цףܻ֮
ããǽɣվˡʥæÿţŷһ˽ȥ
¸ʥ˵˵Լʮ˵ˮ¹½ͽţ֮ºʥֺ⣬ĿʯһУҪ˵ʯǼվߵģ˵ʥþҪѡ
ʥô½һگŷɫʥǰУʲôˡ
ҵĽǣﰲ̥Ǹ£Ϊگĺƽһ
ʥȻͷ̥Ȼٺòǿʲôƻ
뿴ŷɣŷȻʧվڵģҸ˺Ѿͷȥš
ңǸʯϣǰǻϸ޽峤ĿǰƸס
ңҸᣬȥŮŮһЩջ񡣡
ʯںʱԼսʿֹڰ翪ս
Ըߺˣ£گĺ־ܽ԰꣬ĿǰˮԴҾ
ʵѹҪᶨվڰߣ㲻ֹ磬ҲҪ̬ȣû⣿
ʯϽüͷ˼Ƭ̣ڶŷɵΣջǴӦңҲʾû⡣
氲׵ŷɿ΢Цⰲ̥иǰģʲô룬úºӣͬʱҲҪú̫
ԺӳҲΪʧȥϲ֮ˡ
ѾǲԼǵڼΣŷǵĳжޣѾѧ᲻˵ллΪΪԼǰ̫԰ס
ͨصͷ֪ˣŷ磬ⱼһҪСģһȫΪء


750 ȥ鵽
Ϲҵڻûŵ⣬ֱȥľ˷飬붴˻飬ȻңȥˣΪʲôһҪֿжϣĽɻĿŷʵ
ŷ΢΢һЦŮĿзȡϽ«ĽЦ̯ơ
Ļ֣̌ŷɰεƿ«㵹һöӲӵĵҩĽġ
ǡɵŮĿĽеҩʵ
ŷ΢ЦɵöɵöɣǧϵУƷɵǰҵΪԣǺαؼȥ
ŮȻĽ°Ȼĵ˼ǣ̥ʱ䣬Ĵȥɵ
ŷĽһЦû㣬Ҫαȥ֣ҪֱҵǶǺ鷳
ŷǰһЦɩӣ㻹ǲǵϸʥ˵ʲô
ĽĽŴԣҲ׹Ľؾĵ⡭̫˰ɣѵ㻹ȥ
ŷɹһЦֻһ㻹ˣۿɲңǼһɽڶŽӰˡ
ҪɽɸǲҲˣҪЩһҲǣңҲ鷳
ֻܽȥڣΪԹʮ˻һǧֲҥԣһеĺˣЩĴεǶֻվˡ
ŷֵֻ̯ܽܳҪǲǵ𣿡
ŷʧЦҡҡͷֻܽܳԱ飬ʲôˣӶ
ֱӴͻٴ͵ĵط֪ʲôʱ˽ʥǶ֪
Ůһʱϲѽô򵥵İ취ôû뵽
׿ף¿ףǻ˳ŪǸˣʵСܣЩȫȳȥŷֻе
ŷԴðߣǳĵѾͷ֪ĺж٣ҪȫǾȳȥǵûѶٹӶ㰡
Ľ˼ĵ룬ץĺӦò̫ɣ㴫͵ͼһ磬֮ģÿֻҪʮӶ㡣
һٸΪߣҲһǧѣշ壬ԺȥҪʱܵһȺ֣Ҳͦİ
ŷ룬ͷ⻰Ҳеʱ򿴿ɣ
ţϸ磬ɽأӦɲŶ԰Ǵȥģ
ŷɵˣɴȥľְѷõֆҲҪãӦþľˡ
Ůȥ·һƬ޴֣ƬǰĿȥӲһƬ̺ǧΣΪ׳ۡ
ô֣ô֪ĿǽϢͩľŷüʵ
ŷ΢ЦصģѾӦŨķ֮ܿܵ
һ˼ӣŷָǰǿǲ𣿡
Ů˳ŷָķȥԶһ߳ƽľ߶ĸߴͩ׿֮ϣȴǹĲ֦Ҷ£ƺһӹ⡣
ŷɿ䵽Ǵ֮ϣһ޳ڵѰʮѩ͸һЩ⣬쳣
Ưķ𡣡Ůǳڵķ̾
ܷˣȡɣŷɷƮ䵽޳ԣᲦЩһһŽɫ֮⣬Ա߻пŵмŻɵӣǷ顣
ড
ŷʱһļণ쳹Ƭա
ŷŮɫһ䣬ŤͷȥһĨƼٱƽȽԷֱһֻʱӰǵصסϿա
Ƿ˫ȻݣβͷףĿѣŮж˸Сǡ
ŷɲҵʵûҪһսͨתеסûҪȡ㺢˼л˵
ŷɼ˶µĽ΢΢һԭڶ˻һߣڰתһȦųͣڲԶİա
ডʲôˣʲô
ŷԾз飬گаħı֣Ů洺УҪگ顣
ǰ㵽ڴ˴ȡ֮ǰڼңǵֵ鲻ãֻòȡ¡
ƫͷ룬ড֤Լ˵Ϊʵ
ŷ򵥣ֻҪȥŮ洺ˣһףʮǰԾ͵Ϸǵ𣿡
ŷ̹Ȼѡডˣ߰ɣҵĺм¾ҪʱҲ뿪Ѩ̫Զ㣬úչ
ŷһ飬Խ˱ȭлӣһúչǾȸˣպگ֮ٴݷ㡣
ডһΪ


751 ǸҪģܿ
Ǳˣŷɿƫ򼲷ɣֱķٶֱƶգɽҲСʱѡ
ɽΪһɣ£ȻܸЩֵһøַԼڲ
УһЩ󷨣伣󷨣ʶɽ֮Ѱңҵɽڡ
ŷס״̬ͬûǷǳСֻҪɢʶײϱˣѱټҲݻᱻɽӷ֡
ŷȴ֣ɽϿգһʵķڣҪӰս룬ֻǿдƷ󣬿һƱؾɽɡ
ΨɽǱûз֣ѹԭоƽɴңʱûֱӷɻڣɽŴн롣
ͣɽŲԶİգɺסԷ裬Զɽ̣ˮīȾ棬żɽֵ㡣
ï֦Ҷ䣬һͷʯѶϣƮľۣĻɫۣΡɽǰ׾ġɽɡ֣֮ϡ
¼׳Ľǹ񹤣ôܽ
ϸ磬ôȥŷŷʵ
ŷʼ磬ôȥɽɴһĻֻܴɽſǱˡ
״̬ûǿͨӸӦ޳ʶĸߵʿǻпܲģԸǲҪЩΪĸ߱ӡ
ŷ˵ֻ꣬ˣɽŴƮ˹ȥ
ŷɽٶѹúͲ̫ǿҵĿҲ˵ĴСС衣
˳ƮɽɽţЩɽŵĵûиӦκβԾ
˿ɽţŷɿƮɶھ뷨绹λƮɶǰ
ŷתͷĹˣܸΰĵܣͬʱѰǰ·
֪ɽɺɽɽôڲ֮Уǲҵ·ҪȴҲס
ɽɾôһȦŷҵһͱϣֻһͨС·
˳᫶͵ĶС·Ʈɣյ󵽵һ޴¥ɫľ޴¥󣬾ɽء
˳ɫĵ·Ʈ˽ȥػɽǣδ˴ԼͷԽǵķߣɽء
ףһôģŷĿ·ʵ
ŷüͷ΢壬ȥ˵ʵϷӰչЩġ
أȴǴʱһߵľǰǰȥ·ֻУԼüԶɽӰ
ŷ¾ɽӣҲʹ÷̽ǴЩʲôǻסˣǵҿ϶ڵġ
һ˳ŶƶûԶһֱߵ̫ͼ
̫ͼŷɼЦˣ̫ͼӦþǽĴڣϾϷн̫ͼĹЧֵ쾡¡
ûԥ֣һվ̫ͼϣ֣֮ҲΪ˷ֹ˱ɢ
һվ̫ͼپһգȴµĸо״̬Ǹоƽʱʱ͵ĸоơ
֮вһ˲ѣֻ˫ĿһǰľѾȫȻͬ
ǰһƵľͨҰţȻֻǵ沼һ̫ͼ
ʣӦþˣŷɶŮƫƫͷЦ߰ɣҪǸҪģܿøӡ
ĽȻʧЦ˰ɣô˵ǸλٵͣҲӵ񣬳˭ù
ŷʼ磬ðɣֻǿϧΪɵƷʿ϶ߵˡ
˵űŮǸ̫ͼһ룬ǳһʯУ֪ӺζĹߣյʯ˺֣һҲ谵
ܹͺͺģֻʯͷɵӲǽԼһͨ·֮⣬ʲôҲûУվ֮أֻеһ̫ͼ
˸ոսʯңδǰУͷĺǳ⣺ȺˣΪ
ʻףʯڶ΢΢һƬӰ˶ڸס
ǰ԰սµġֿеΣ֡
ŷǰģȻɽ
֮ߣ׳ֱСڣĥ̴ͷ­ϣţഽ¶ֻߵ۾׵һ㣬ŷɼˡ
ŷøϻֱ˫ֽӡеƣɽ޳޼ɱơ


752 ٻʦ
񣿡
±ƵĿǰһСֱֳۣͬɫ󽣣ȴԴĽ
һ̣յϥ׵Сμ񣬲֪кָʾ
·ŷյһЦ΢һԲὣ㿳
÷Ϯ´󺧣̧ͷֱ۷ƹ⣬žٵͷ
ۣ

ߵǽܵȴĪ⵽һ棬ֱ۾ͶһһҲնһ룬ôǼסԴһ
סһȴѽͬһ಻ն䣬ʱƵˣҽսһ·硣
ʵʵ׼δز뽣ӲռϾֻǷ٣˾Ȼǵ͵ȵġ
ϧΪԷ壬ûܵһʱ䱸˸ֲ
ߣϡ
һаͼľ޴ʯңŹĿռ˵롣
ʱﻹףǱ·ٻûиʶȫӵĿơ
Ҳٹ˼ɶԷݣͬʩչٻٳɶʿһֳִ󸫣һ˫ִŽȥ
ʿվȽŸϻƹʢնϵֱ³˳˵ֱҲָ
ʿֻ赲˽ϣ㱻նƬʧ˲ҵһΣֳ𴸡師󵶡ħƵĽһš
ϡ䡭
ݡ
磬һʯң΢΢ʹȺɲȻʧɫ
ĳ䣬һ򣬰׷߻Ȼ̧ͷĿ˸ʲôô˶ˣ˭Ϊ̶ֳȣ
һһ˷չдһƵĪ˴ˣ˴ĶĪҪˣɱɣұӲ¾ˣҲȥ
ҲȺ˼뽣ֺ󣬲ŷǽҲûôǿҲڲ֮䡣
²ɾ񣬺ſʹ뽣ɱѽѷ֣ͻȻٻʿýһ衣
Լǳûʩչͨۡơѹȥ
·սŷɼ˼Ѫģ¶һĨϷʵЦ⡣
Ȼֻô㱾£Ͼ⽣Էٻķ񣬶ԵʱǿȫȡĿơ
ʱδʩչκμܣֻƾĽУó˻ġ
Щ춯صȴޱȵĽһһƳ˿δˡ
ŷɼǭ¿㲻ٸȥ˫ֽӡе𣬺棬նơ
ŷɽָָںȻ֣ԷϵƱˣ֮У˺ǵĿֲ
ϡ䡭
ƴʢɫ󽣽âǣͬʱն䣬նɷ飬ǱһĪɣײʯ֮ϣٴ¡һΡ
κлָȻ֣Ƭռ䲻֪ʱѾɫâ漴ѳһָޱߵĽâ˲ǵصķ

һĲҽУǰֵޱ߽â
ۡ
Ȼѣֻ˲Ϣܱ飬֮Ϊѡ
Щâ̴󣬲δ󴩳ǾڣĲҽУڶı
¡
Աһ㣬ըɷɻң콣âʧƮ棬վŷɵǰ
ŷɴ˸ָЦ㶨߰ɣнڣһ·Ǿ͵ι۹ˣֻ֣ýú«˱ǡ
Ͻ«ʩչҪִȫʧȥܳɹ룬Ͻ«ղȥ
Ϸе趨Ҫִֻʣķ֮һѪ˳ս«ɵ
Ϲⷨһֱڣ᲻ԪĽعеʵ
ǰ콫ǽֻҪһ־Ѹٸɵ֣ûʱڹǴûпǹ⡣
ʱŷҪٻʦٻսȻ뵽⡣


753 ǽ
ŷ΢ЦİɣԪɱ˷ɷ⣬Ķǵ
ʩչʱ򣬾ѾҪĵԪȫˣֻҪҲƷŴУͲұԪ
Ƿдʱ޵ģԼһʱңͻʧʱҪԼˣһɱҪʮУ׷ҲҪʮ꣬ŰС֣㰡
ĽЦǻ򵥣ȷʧͻֻҪˡ
ŷɵͷ⿿ף߰ɣ׼ˣΣҷǵǶܹʹΪɣԺȥʲô磬Ҷصˡ
ŮԣȻŷһʯҿǽǸ̫ͼҲƮɵ̫ͼϣһգʧ
һһ㣬ûս㿪ʼˣι״̳֣һŷŮˮ˽
ŷɻúܣֽ״̬ȵǳʱȻѣԷŷսϽ«Ϊɵ
ŷûȥǰһ̫ͼ󣬶Ųڵһţǹ֣յ
ЩǱֳ˽ʳģͬᱻյ
ЩӱȽ⣬뵽ղ𣬶һŮףȻǸսģҲû
ֻҲûȥǲĸŷɵˣƺҪŻʣĻͬᱻŷɲ׵յ
ŷɻϲѣ濴ŲȴԳɿռ䣬ʵСһ㣬ҲǶ㣬ŷʮϵС
̫ͨͼǴ͵һ㣬һСҲ࣬ԽԽҲԽ࣬ԵΪҲԽߡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãһѾɱ߲㣬ŷϵͳУѾһɵ
ɵֽɫɫΪƷɵǧɣɫΪϣǧµеɣɵɵɫ
ϸ磬˰ɣѾȥʱҲʲôˣǲǼ²ߣ
ŷ΢Цҡҡͷ𼱣ңˣﻹһǽأ
ǵĩսֻǼȵļӲȴûʲôܣıǿԲķɽǲܷŹġ
ŮȻŷԭڵ߲ϷʱΪдǽңһûע
ŷɵͷҰɣȡǽｪѣȳټߡ
á
ڵ߲ת˰ʱǰһ̫ͼѾҵ˼©֮㡣
ڵһ֮ǰûʯҺ˷֣˴ɢһƲѸò࣬ǿӵóɽӵ£Ա߻һ⼣߰ߵĳ
ŷŮһ񣬼ӿ˽ŲǰûԶżѶϽ⽣ԽǰߣԽ࣬ȴʬǣǽڣһ㡣
ڣתһսǺǷǾߴǽǵĿݹǣڿݹǵϣһʵĳ
ҵˣĽأγǽɣŷ΢Ц
šĽصͷǰգһʬϵĳϡһ˳䵽ĽУսϵͳ
ء
һ뿪ʬǣʬ֮һĿԭң类һĻһ֪ôµŷɼȻᱻŵ
Ȼи񣬵ô˵Ѿֻһ飬ŷ˵ԸֱȶԸʿҪ򵥵öࡣ
ءʦ֡ҶԲ㡭
ڿУһӰ֣ƮݣͷüѾѩףӢţʳȴΪɫ̫԰ף̫Įʹ۽üҶ˼а
ˣôԽʦ˭ûǣǲ𣿡
ŷûиϻĻѾִɣѾʧȥԼʶ˵Ҳûʲôá
ʶһŷɾѾ˫ֽӡеףǰл񣬺Խ£ʶɱܺǿɱնҹ⣬񲻷ιҵ
ŷ֮ʱ廹ԹԵ૵ΥʦŽʦͷ㡭
ơ

ŷɽָָһԽѸٽУ漴ŷס磬һӵ£ҲԷֹܡ

ݡ
ۡ
⵽ԲԴУȻʧȥ־սܻڣɢ裬ϧȴûκôƾʵֻԶúܡ


754 
غʦܡҡҺǵġ
Ļڷлʧʧǰһɲǣһޡ
ŷɶϿ̾һ̫ˣôִ꣬óѣǣðɣ
ĽĽŷЦЦĿŷһۣȻ֪ŷ⻰˵ĳģרȡ˳˱ԭˣȴƫƫ˵Ϊ˺һһʱҲͦ޳ܵġ
лл㡣
һĵʯֳָһӰǸŮϸСϴһӵĴֲѣȴϵһɫԺɫŷޱȵͼơ
ܰףûаѪɫ촽׵üҪ͸гһ˫Ĵ۾һˮ
ǡ
ŮŮҽнʶҵ
ŷǾ䡰һ̫ˡѾܺõ˵ʶ壬Խдһʡ
ŷҡҡͷʶĸϼĹ£ǽϳݡ
˵ͷ̾ʮˣһֱ󣬻ǻ޷нѣллǡ
ŷɰڰ֣ﲻؿҲʷˣһ߰ɣǰ£ʹһȥ
ȥǡԳȥ𣿡Ŀŷʵ
ŷ΢΢һЦȻԼģɲǱʲôץǸԼȻҲԼȥ
ƫƫͷʵǽרֵ𣿡
ŷЦ׼ȷ˵ЩץĺģȻ¶Ҳкô֮ǿԳȥȥһ𡣡
ûжǣӦŷһһȥ
һ·ϣĽĽĸŷǽչУѾѧΪͨϣνʵȫҲ߲٣ս˼̨ס
ŷսһҲνֵУһ·ֻǸн
дˣܸú˵ûԸ˵ȻޱȣŷĺøҲǴ

šҡȥ
ևNæ̳ϵֽɾɣ
ιιŸʲôֲҪʲôΪѵ£ֻǶָ˺ֽѣ㲻Ҳɣ
СӣӰʴүڸ˵û
ھŲ㣬ŷ뼸Ů˫ۻأϷʵĿǰϷչޡ
ʽһŷʼ޶ԣЩ޲ߣɳĬ
ŷɼڽĵаôˣ
ߣô㶼ңʲô˼ûĺߵ
һԵŷһתЦǰɣϴ󣿡
һ⻰˼ϣûСʶȻ֪ʣȻˣͰҰ̳ϵֽ˺һ°ɣ
ŷװһɵӣֽȥǷ˺ɣ
ȿȣǸ˺ͶˣǲʲôҪĶνζȴЩģĽĽĽЦˡ
ŷǿЦ⣬̳Ӳļ𣿡
ߣô̳Ϊңʲмĵ
ңǱؽȥģ
ȿȡ˭ҹʣԼġʲĵ
ŷЦԼȥģֽÿԼ˺͵ˣ
ҡƿԡ

̲סЦ֪ķӦŭ쵰ˣң
ŷһɣȵСӣ˵øСĵ㣬Ǹոոɵǵý㲻ˣ˳ְҲɵ
ʴ󾪣ʲôոաոڸս
ŷȻѾҷ𣬻ɢߣΪҲ֪ʲôԣҾ㣬㶨ȻҪҵģԲԣ
ĵȻңҵĶˣȻҪ𡣡
ô𣿡
Ȼǳ㣬ǳΪܵͬ顣
ŷŮ뷭˸ۣŷûĵãƾʵܳԵ𣿡

ŷڰ֣ˣҸһᣬҾҵ㣬Ժ£ôҰ¡
ȻҲ壬Ը˵Ķͷǳͷô
ǣɱʵ϶ܱģôһţԺڹǿԺߣ
뵽ˣʹĵãֻҪҳҾ㵱㣬һԾŶڡ
ŷĿ˿ŷɣȻʧЦҡͷѣٺһЦǰ˺̳ϵķֽ
ֽһ̵̳ײʯϣˤ˸飬һǿ


755 
ɢȥǰģǸսףʮߣòӣȻǹɫĿ磬ˣȻƲƺš
ЦһɨһȦ漴ߵŷǰݵСܰݼ㡣
ŷĵͷţԣȥɣͭţȻȥײǡ
ʵʵӦǣ뿪ȻܴһⱾµġ
ŷ΢ЦģȻҵ㣬Ȼ㣬ǵȷ뿪ʱġ
ϲϵֵƨƨߵȥͭԣ֮˿
㣬λȥײǣҪŶ
ȥɣ
뿪ŷһмɨʮһʱԣֻҪ˵Ǹɵ£ͷͰݡ
ҹҲ֪廨˼ʱ䣬ѾյȵײʱŷϵͳٷöɵŮӵǧϵˡ
ǵʵļǰϽ«ֱɳ
ʵǿУܷӳãһĸţҲֻһЩСΪ𲻵ͼӰЧ
һ䵽ʵǿУЧֲ̫ˣ⻹һǰᣬҲŷһ
棬ôָգǽɽɽȥǻûʲô
ŷ˵ֱһBUGĴڣλ磬Ҳܸջ

ײҲһŷɴŮվǸԭӦðĽ֮¡
ŷɶŷ˵ͷŷʣȥ𣿡
һιʵκܿͳǰͬʱι״ð˳
ͷġöġֻ߰۵ġġ̳ӵġִݣûԴ˵е쳤òģһ㡣
ƨƨߵܵŷǰЦ㣬ǲҪȥˣ
Ⱥȫ󣬾ηĿŷһУŷɰڳֻ߰ʮţ²ɰ˿ãûгԤ㡣
ŷͷǿԳȥֻЩûкˣһеĺ
˵ԼվʵϣһǳȥͱˣɻصģǷ֣ɱ⡣
֣㲻ҪᣬִЩħǵùץģûжУˣЦ˭֪ͱɽ˸ץˡ
ʻһ䣬һֻаƴСĹװƮɵŷǰĵ㣬ԭǰһһ鱾еС
һڷܺѧҹðһѣ˭֪ŵû赹ˣһѵʿץҡ
ŷĿСС˶ʵʲô֣
شĻū񡣡

ĻŷɼȻʧЦǿ֪պԺǾ䡰񡱴ˣСӾڼ
˵Լԩһûֻһĥ̴ԴֱǰҸԩţҺúõĵʯͷУ·һƨϣҧһڣҲɽʿС
ãһǿʯɾһֻֿڽеʲôٻҧˣʼ׷λ顣
ʮǰʱ̫Ҫլӣҵı嵲լأ㿳ҵı壬ϵͽҲûãҶգȵܲܳҲǻץ˽
Ҳŵù
ԩ
һʱ֮䣬Ⱥȿֺ󣬽ԼĲƽԩţòɿ
ͨͨұ졣ʱǳķ꣬һŭȣž
ʵһۣûʲôվģĸԩý˵͹ˡ
ѵȺſŷһɫɫ㣬Ǳץ֮˵˾ʮŸ˻һǧֻͿ뿪
Щ޶͵ʳЩͬȴûȥɱ
ɨѾǳ໹ŵģǶû˵ģԷİǷųȥһᵽΰԺ綼ᾴ㣬¡
ŷŷɣŷɵ˵ͷŶʵðɣǿԴǳȥôڣҪȥĶվһȦ
Ⱥԣ׷ȲΧ˹ŷ֣漴̯ơ
֪ķɵŷУϴŹɫŷЦĵ̫ˣȥҲ棬Ҹңһúðġ
мֵһ񣬵л֮
ŷͷֽŵ˼ϣ˫Ȳ£Ȳŷϣһһ䣬Ŷׯ޲Գõ


756 ǧ
ɽһ֣ŷʱĵطһƬ֮󣬴ȺϡŹֵƾճڴˡ
ŷǴǴ͵ͩɽУ̴ͻֻԼǰѾ뿪һƬ֮С
ؼ
гϢдһ˿ɵĴЦ
ˣ
ء
۰
ֶϲһЩӵأŷͷ˿Ⱥ־ۼڴˣɫλȱ˵̫硣
ҿһǾɢȥɣǾһ飬̫ˣСʿɢ˰ɣ
Ⱥһе±׷ŷŷɵ˰˰ݣ漴ɢȥ
ߵŷǰָԼüһָһ̹âüƮɶ۳顣
СĴָСƮɵŷǰʵ㣬Сһ˿۶ɵĻ飬պкβǲʶڻ˵СȻٶȸϵߣ°ɣ
ŷͷ̹Ȼ˻飬漴ŷ̯ƣŷһЦȻ˼һȡһ壬ŵŷġ
ŷ彻ʣЦöҲŰɣպʲôҪǰæģ壬ǿ˲Ϣ֮ϵ֮˵൱ڶһպá
֮Ľӹ壬ֱӽ֮Žڣǹ壬ʵ֮䣬ʵҪڣǰȫ
㣬ŷλˣŷɽģˮڡʶŷɵ˱ȭ
ŷɼҲȭһ񣬵أٻᡣ
ΪһỤ̋漴ûصףۺǷȥȻ׼ˡ
ܿ죬Ƭбֻʣŷ뽪Ȼŷϵ
ŷ֣Цˣ㶨ǽȥ
ĽЦ⻹˵ȻҸط߰
ŷЦĽ˵ûǽͺúñһιء
˵ӻͳһᣬɣʱȼľУúչ
ǣӡдɵˣ̬ŵƮ䵽ŷɴ򿪵ϣǰˡ
˵㾶ֱûУŷɺ飬½֮漴ַųкϴ
Ѹٷƶˣ϶ȥĽغʵȥıչأ
ŷ΢΢һЦ˿üɽ
ŮȻ΢Цס
ԭн뿪󣬱Ԫĸȣ鸮סһʱ䣬ǰĸסĶüɽ
ϸеġ塱ĸеġᡱ֣Գơˡȡĸеġϼ֣ϼɣΪʦ
֮ͽ״ڵɽɾѧħ书ϵ似̸ͽܣպġϼ桱ĵ˪ɽŮ֮һ
üɽ˲Զ䱾ʹɽɽ֮Уɽֻŷɴʱ͵ԶһЩطüȻ
ŷɽһϪĵطҪչһЩʱգʱҲúòһѧ֮γһϵ
ǳأ㣬ʱʲô㣬Ƕ֧ġ
лŷ磬Ƿİɣһչ˺Լġ
ŷ΢ЦףڽȻģֻʮ꣬ˣѵܹñã
˷ĵ뿪˵أɽо˼漴ŷɵĶпʼɵ
ͨ㣬ƷɵʮöƷɵһʮöƷɵٶʮö
Ʒɵһʮ겻ȵĵУƷɵʮ굽ʮ꣬ƷɵǶʮ굽ʮꡣ
ɵǲһκľٵ㣬պܻôΣǧΪޣûɣ
ŮȻ飬ĽЦǧиɱǵĹӶ׷ǰʲô⣬ɽ֮磬ϿƽAǧ㹻ˡ
ŷɵͷʼɵƷɵÿʮöƷɵÿ˶ʮöƷɵÿʮö
ֺɵԽԼĶʼΪ
αչɵܹʱʮգŷɣĽĽĴ֮ŷһأʱһ졣
ŷΪӶһϵͳඥ󣬸ѾޱʵǲЩԼ֮ˣΪͻȻǣȣһʵ޷ƿط¡
Ӷ֮ȣһƣǾǲ磬ľֻΪ
ΪҪľ磬ϵͳԻͬඥֹඥǵκӰ졣
֮ǿӵʥ˵ʵȴᱻʥ˵ľ飬ϵͳǿı֮һҲŷɶӶϵͳĵط
ӵһױȵʵȴʧȥΪ˵ȤǾЩòʧˡ


757 
ŷһʱĽĽѾŷǽɱȫѧᣬŷɾþ޷ʹõĵҲڿʩչ
͸ŷ°ѹɱͥɵѣȻ£УĽԣںµ磬Ժ޼ˡ
ҲΪ˵ŷᵽ֡δĸоûдǿһУӦûбȵӿµһС
ֻͥɼɵռһУ磬𶼿־һС
ֻǲ֪һǺεȵĹ⾰ҪβʩչʱŷɣͷҲûС
һָоһвǵƾΪ߾ʩչģ򣬱˵ǧУҲ޷ʩչ
ֻ죬ɱŷαչأ

ϹչؽǸûگȥ˰ɣŷɵĶУĽضŷЦʵ
ŷֵ̯ڻȥʲôĸ²ѵȥɵĸ£ǹӶ㹻𣿡
ĽɻΪʲôҪĸ£ֱȥɵ¸𣿡
ŷҡҡͷûõģɱˮħޣΣگĺվ޷Ͳɡ
ǶӵǧϵĵУյķУûܴΧģ⻹ÿʩС
԰ĸǻȷɣֻҪһ죬ĸ¾͹ȥˡ
ңΪѾԭµһһƶˣگȫúܣǲģǻĸºٻɣҪ˵ǣǹӶҶס
ŮȻ׷ͬĵ˵ͷ˵ʵڵģǸŷ磬еͶˣǰǰѾǧӶ㡣
ҲʮֻˣǧӶ㣬ǧΪУ
þͣصɹеһ»صɽüɽĸѾȥ
ĽĽŷѾУΪǧУ̫ķνȻ㲻ʲô
ǻϲŷɵϾʡҲٶķзʽ
СϪҵĸµϵѾиı䣬ôԨsŵʦȡ
ŷ磬ɩӣ㣬ǳ˱ȱչǰӺ̣ɲϢ¾岻ѡ
ŷ΢Цǰ׼뿪گʲô㣿Ҫһ𣿡
ƫͷ룬ˣҴڴ˵أɣȥһ߰ɣȡһЩӣı췢ҲΪάԼһ
ŷĵ־ҺܸˣˣǾͺˣϣټ֮ʱѾһʦ
ᶨĵͷôʧģڡ
Ǳŷɼŷɴگûֱȥʥüңȥ˴һˡ
˵㹦ҵ붴ƻסڴ˵İսʿŷɴṲ̊붴С
һ붴ŷ͸оף붴ô˸ƿȫһ
ŷɽ͵ܺ⣬С𲻹꣬ƲãȻޱȣȴһͷ˲֪ˣΪȻ
Ŷ
붴е䳤ȴȫƽ£ֱӽͷżĺɢ
̤ɽĶߣĶпһֻһͷ֫˯ľޣůůĺ⣬ǷĹˡ
źߡŷɼڶվɤȻ⿴ʵһԪ΢΢
𡭡
䷢ͳ߳𣬺ͣȴŷɤøʯɶ£֫𣬻ʢ
֮ХʨƻȴִżƿյХȺӥХ쳹ߣɽβѣϱʯŷɵϣ׷ױ顣
һ̣һöԻͣ³Хϻһʢ漴Ѿʧһ뷢԰ףĿȺ͵ĺ˳ڵ
Ƴŷɼһۣ΢ûǣߵ£ʰϵһŻӣ̾˵ôʮһֱ̫ԭǿһֵ棬ǺøֵĶ
ŷүүǿôģԼ֪𣿡
ŷĻϸһĨ΢ЦСﵹΪ񣬴Ⱥ͵ĵǺǣʹϺͿˣһ治֪ʲôʱ򿨽ġ
С˵ز֮أܽʲô


758 λʿǲǳ
ŷһЦָָеĺ飬ǾŮ洺Уǿӵġ
Ů洺᣿ǰһһĨ⣬ϷþûŮ콫ҿ
ŷεҡҡͷ²УУվҪ裬ǵѰ飬Ϊ˵꺢Ӻ󣬺꣬Խگĺ֡
˲ÿɷ񣬻ͷңʲô֣꼸ˣ
ŷʮ꣬ҵĺýá
ֳЦݣ׵ʮ꣬Ǿûȥɣ˵Ǿɶ˵Ǹ˺ˡ
ŷϲллүү
ӻнӹ飬бԲˣ˴˸ǷĵˣǿȥɣҪ˼˯
ǣǾȸˣүүټ
˳õ飬ŷһԭ·أ붴Сȥ
ɴʥüϿʱԺ䣬ͦŸӣһԵϣʥһաաҩ
磬ǻ
δأŷѾһ׷ϲɫͷգȻŷɵҪȴ಻סԾµصŷס
žͺãѾû˰ɣ
ɢһΪҸĹԣ΢Цŵͷǰ˵ˡ
ʱŷĽĽҲѾ´ʥô˸кŴԣŷɺǺЦǾͺãҿһҪӸɵģûɣ
Цݸʢϲ֮ãǺӼĸأ
ǺǣңأôŷתͷĹˡ
ҲЩ⣬뿪󲻾ãʹ˴⣬ңʯǰֹͣĿǰڰʱս֮ңһʱ䡣
һаūӺһڵĸһ𣬰ūǰ峤Ůڸ÷
ңȥŮǰָūڸȥ˴ǣɵڻû
ĽĽĺ˼䣬Ҳһ˹Щǵĵǳʲô˰ɣ
ŷɰЦģңΪǰҪҲףûܺǱʲôµˡ
ŷƶĻ԰һԵʥôȺ͵ĿڵŷӣγȥѰ飬ʲôջ񣿡
ŷ΢΢һЦһȡ˻飬ѾҵˮȴǺͷһָоˮ顭ţ
ŷɻδ䣬ȻһĽĽŷתͷϡ
ףϸ磬ңˡ
𣿡
羫һͷһͬǣ߷㵽ԺС
磬һ̫˼
߹Ȼң֮Īʽзɻرʣѱ޳ǿսĪʽȻΪͨˡ
ңһأ̲סЦŷҲԺУɸΪϲɸ磬ʲôʱģǡ飿ǻҵºˣˡ
ŷЦǰţҲոջô˼ˮҵˣ
ң̽뻳ˮ˳ЦȻǿ϶벻һȥ̫˼ˡ
ŷͻȻЦҲ֪ȥ֪϶ʮǰһľˮǸ쵰Ҫˮģ
ۡȿȿȿȡңԼһڿˮǺòᣬ˳ſЦõĵɸ磬СӲǻ쵰˵
Ŷⲻ֮ǰԼ˵ô£˵ŷɱ˫ۣʩʩȻ
ȴң߯Ŀ磬Ц磬㻹ǲǵãʮǰݳóһλӢٷʿˣ
һ˫Ư۵ɵԲ˼ĵô֪ҼǵӦû˵ɣ
ңֲЦһԼյǰЦú룬䣬λʿǲǳ
һ󲽣´һң˫ĿԽԽ󣬡ôһ˵ͦģߣǼһð˵ʲôϵ
ٺ١ңЦȴشֶЦΪʲô˵ʮǰˣԭʮǰļҵҵǡ
ͷˮ󲻽ĵң磬˵ʲôѽôԽԽͿˣ
֪ˡŷȻһһէĽең㲻˵һȥʮǰɣ
ʲôŵľôܣ
ʥһĨȻ֮ɫǺЦûʲôܵģŮһַСػΡ˴ʱ䣬صȥ
ŻȻ漴Ŀң


759 ̸
ˣΪʲôױңܺ󣬾תΪˣԭСʱѾĵҲ̫˰ɣ
ŷĻ߲֣ͨ죬ҪȴҲĴʣֻýĶ˶ţ˵ʲôأ
ŷЦѵңΪʲôҪһ𣿡
ҡ˼ҡ˵ֻúݺݵԵ֮ɫңһۣתȥײ
ŷǰסļЦʲôúߵģֲһ˱Сӻˣøðɣ
ȴûôŤϲϲȥΣǲʲôֻ֣ãңûҪ֡
´󷽷ЦǰʮǰңҾһֱȥ鵺ңÿ춼ǿСʯӣѿ
Ļң֮ʧ٣ޱߵĸж顣
ңӣͷϣḧ¡СллĵȺ飬ң緢ģһãһúչӡ
ˣµҲʧ٣ߵһ£ĵңҲúչǵĺӵġ
Ҹң˲䣬ţһˣԶֿ
ŷĽĽĻһۣҲĽŮ뻳УŷˣԼһ˹վһߣĵЩһɿʲôҺȻԼù¶̸


ʱţʱգۼʱڵǰūҲˣŰūһһС޼ģŷɼ˺һ
˵鲻ϷСʲôң֮ǰľŷǾѾоƺϷӾں϶ɵģǵϷ硣
Ҳãһ¶һġķˡ㲻ˣҲһϵĴԲ˰ɣ
գŷһڲңʲôæҲﲻϣֻ϶Ҳ
ŷ簢ūЩŮӶʥøϵ˷⣬ǽѪࡣ
Ůе㲻Ժнȥʱعͷңôûôô
漱ңΪȻס
ңֱţҲһ£˫۵ǵɵúֱҪŸɴһŷ˵ʲôȫû
ѽ
ټӰѾ
вϴļʥõĹľÿһңǽֱӾ̲סһ
ĽĽһһңŵץŷɵĸ첲֪Ӻʹû뵽ŮŮ洺˶˼ѣӵʹǲİ
뵽պԼҲþôһ⣬ŮЩ飬ؼǣǵԣֻһһͬó˺ѷεʹ
һ뵽ˣǲɸӷңǹƣǺܿҪôϣһϾһ𻳣ȻһĻҪԺһ㡣
ÿһΣĵ÷衣
ūµĵԭôʹ࣬Ժ󡭡ԺŲҪӡ
ɵ۵ĿŰūĵūŮһܹҪһεģûеǲİ
ǡǡ˼ūί

ң̩ɽģ̲סң彩ֱɿЦõĵԭһš
ңƳһۣȵĵУ
ô˵ֶճȭϣӸǽòˡ
̲סǰ˴ιȫʯͷˣ˵ûС
ѵ
ͻȻ򿪣ңȻ̫ӲֻǱƷˤԶߵǰŵʥʵˣ
ʥñ˼Եĸɲȥˮ
Ŷңȥ־ȥȡʱ̵۴У̧ƴԼ¶ˡ
ŷ˿ЦãԪ۵ģɵȺɣ
ŷˮ첽űߣʥһ־ͽ˽ȥŷæҲҰæɣ
ʥһۣŮܿЩŰɣ
˵תҪȥ缷һŷ죬ʵţûҪۣ
ҪþĵŰɣ
˵㡰ءĹţֻüūһļһΣŮͶסļӣǵȲõģƫƫӣǼҲ
ңһǰߣһ˻֪ʲôƫֲԼţūú棬Цң磬ôͷƵģ
УңŲӻһ䣬һƨɾŵλ£ȻͱԼƷɿԶȻһˤ˸Ľų졣
ѽңʹһ书˿ҲʵǱūЦϣа𣿡
ңû£û¡
ۡۡ۹
ڴʱдһӤңʱؽԭء


760 ͵ýŶԾ
ŷ簢ūȫϵǰſе𣿡
ûа
׷˺üڶûκλŮתŷЦԷǵĵ˵˹ˣʲô
ŮЩڨڨڴ򿪣ŮˤУ̧ͷһʥбСС٣ǣʧЦǸʲô
Ȼˡҡ͵ˣңĪһֲ˼֮С
͸һûõֵ׼Ӿ׹ˡ
˼ֻ˼ֻūһʵ
ֻ
϶ðߣֻͷһѻɹɵĽС
ٺ٣˼СˡūӺףڨЦ˵һ䣬Ͻתƻ⣬ʦкŮ
ʥðٵݵǰЦС˵Ů
˵Ӥû鶯ͣյ۾ԲԲŮ²ֻǴ˿̸ոճƤЩͰ͵ģңŷɵҲ׷Χ˹漴ūٳ֮ôֻţܣ

ʥùЦճ޶ģǸŮޡ
ңϲʤĵҵĺӣҵŮ
ʥñĴϴ΢ӡҡ
ʥðٵݸңңսսĽסŷԭôСֻȥ»ַеôᣬһˣþڻжòʵ
ʥðӤҪԱߣңһ˷䣬ŷȴŷɸﵽԺҲס˽Ҫİū
ҲԼͬĽռһĿڡ
ңߵߣǣϸǿ΢Ц
ô𣿡еס֣ʵ
һЦҡҡͷЩĵѾˣеۡ
ң޷Ƶӿᣬǰ֣ὫӤߣܵʵˡ
Ҳһֻ֣ḧң΢Ц븧ң֣ѲֻǶŮѡ
ʱ˿̣ң磬ߵСŮӤһſĸסһһû˴ýȥĸ˾һ˰㡣

ʥΪʰɾŷǲŽȥ̽ŷɸʩչһοľ괺峹׻ָʲôģȻȫ
ֻľʮƣҪúϢһ
ʥüԺУŮӤң簢ūڶӤŮӤ۴ҲʮȤ
ʥ˵û֮ŮӤԣͰ͵ƤҲ۹࣬û˵ţܣǲı˭˭ˡ
ңЦƣúأһҲǸˡ
ЦǱҪʲôأûۣ
ңץץͷ˺üǶ˵ã롣
ŷȻĵҪһӵģȻҪú롣
ң΢ЦŷɣǰһЦɸ磬㲩ѧţʫ飬Ҫһ֣
ŷɺǺЦ룬⺢ӵѾע͵ýֲŶԾ
Ŷʲô֣ң뿴ŷɡ
ŷЦĿŷе֪֪硣
磿硭֪Ϊʲôһ֣ңһһĪ㺴ĵңʶĿ硣
ŷɼˣæǺЦôǲǺио˵͸ý֡
ң˵ͷȻעôŮԺͽˡ
Ľ˵СͷЦûа磬и
ӤѽѽζȻܸʲôӦһſɰСϣȴ¶һĶڻЦݡ

գʥüԺУʥ֣̾ΪگҪȥ֮ĳޡ
ѣҲӲŶԣϧ²ˣϹͷѾûȥƴˣȥɣӼķǿԷġ
ʥôнӹ磬ں϶˼£ңҲŮСС֣磬һԶţҪԹԵม
еЦЦǣ˿֪¡
ȻĶڽʥãĸ֮ԭӸӶƸУһ뵽ҪŮֱ𣬾̲סۿ
Ҫȥ꣬置ĺ֣Ȼǰ۷ǣ˶ϣһȥ֪ҪãҲվܻҲҪǨЩʱա
ոսŮûúι̣Ҫֱʵǲ֡
ŷɰοİɣǰæܿģʱһĿھͿԺúùԼСˡ
мĿŷɣصĵ˵ͷĽĴȤڻһĿڣٹһ꣬Ͳ֪һҼ
΢΢һ죬ȻĽʲô˼ûţ


761 
ŷɼԦȥԷɴٶȣȻ̼Ȼôɫ䡣
⴦̣ʬҰ඼ǰʿʬȱȫеǱɱҲвٶֶϽţƳ֪Ǳʲô˺ЩʯҵѪģ
Ÿǲưܵյ׳۳ǽϣѬýһƬײ˺üɢĲשʯ£ɼѹʬ塣
еĻ׷룬ͿڴŵѪѸɣۻĺɫȻǵʱ䶼Ѿʮʱŷӵ˿ԾȻ˵ΪȴҲ췦ˡ
˲ҾȻֻзιڶƵմǧ˻
ŷɿڳ⣬Ĵңûֻδˡ
ūȫȻסˣĹڵأļ԰ǰﻹɭϣȻ࣬ǴҶ˵Цһϣļ԰
Ҳʯϵ£ҰڰȻһ״̬Ҷܿס
ΪʲôΪʲôǲ뿪˶̶̼գͱˣ
ҧԼճȭͷָڣֹס޷Ǵǡ
λص磬ȴһ˲ƣĹ磬ĳױȵġ
ң૵ôôǰúõģΪʲôᷢʯڸʲôôܵĴǵģ
ҲľȻһƬʬҰ账ľܻ˻ţѵѱ
ŷɡĽĽġŷ缸ĴһʶɢӦȴһܴĶû֣ɫҲԽԽ
û뵽ǴĻʯ磬Ȼûðӹһ٣ѵֶ
ﻹлڡ
һװĺ߳ңˣתһһӺսʿɵԼд߳ϴЦ񿴼Ⱥ
ԭɱ𣬼˿ɱ˳Ҫ˭ɱǰˣеĵѳʣҲʲôսһѷ˹
ߡŷɫѿһһӣʮսʿ絶׷֣Űշϴ˸תԭ˷ȥ
ŷ粻Ҫ
ͬʱūȴ۶ݺݵĽеɱŷ磬ɱǡ
ŷüͷ΢΢壬ջģһԭЩʿĿڲӶȥ絶ıĿꡣ
ۡ

ЩսʿһЩ絶նϣһЩ̴˼һЩö߹ǣȫ˵أȴһδ
ڴǰץһˣߵŭȵôˣΪҪǣ
ǺʿŴ˿ڣޱȣ˵ⳡһ浹ս£ʤʮף֮ɱɱɱ˼ɥʧ˵սµĹ̡
ڼſڽӣһѽӿץһʣһ
Ƕ϶ԼᱻɱзųĹâƺҰ޵񣬶˵
ūߵһȾҪһ˵ͷ­ȴסūҪ嶯ڸ˵
ūǡɱҵˡɱҵˡ
ūüʱ޷侲г˳ޡ
κ˶ūһ޲ɱֱɱκйصҲȥ¾ֵļ԰΢ȥ˺ޡ
γʹʣǼŰū֣ڸ˵
˼ˣи˵óͰͣڳݲĵǡǴµѴջء硭ֿ͡͸ɱۡ
סˣ⾹Ǹµ
뿪گʱȻͻСȴҲȫȻ֪ǵøǴȰģʱĸԼֻ˹ƻ󣬲ġ
ǣôˣһоȵҪ㣬ѵ˸ɱ˵ĳ棿
ŷߵҹȻûв´Ͳһǰµı
ȻĿŷһۣҧ´һŷĲ²棬ȻѾˣһǰµˡ
ڼ׷ʵܣôлɱȥ
ǺսʿʹħޣħޡȴУ桭ǲŸɱġ
Ƕɱˣ
Ҳ֪ûмˡ
˼飬Ҳ޷ʳĴ𰸣ĬĬսʿ߻˰ūߡ
ңȻзӦڶɱˣһ˻š
ū૵˻ţһ
׷ʵ
ūһڱȥŷк˸ϣʧɢ


762 ƫ
ūü죬ڵľ󲻱ȳö٣ֵԳʬ廹ʬ壬кҲа磬սʿȴࡣ
ûбɱΪδֻƵᣬյĲмصĿӶʯ飿
ѿ棬ңһһ֣ڰū󣬲ͣ˸С
׷ŰūܵʱŷɼѾӦ˷дȺսʿ
ʣһ̫ۣܿкսʿǣסūūȵȣڲֱӹȥ
ūеſңҪȥ衣
ڴ侲㣬뺦еˡ
ôһͣ˷ܿкսʿΧסǣԽԽ࣬Χγһѹѹǽ
ūһû뵽ôսʿڳи䡣
һ׵ĺ罫ǰЦ֪˶֮أǲǣ
ūŭǣȻŵѾսڤ׻в񣬲ͶҪΪ飬ҪȽİ˳񣿡
˿ڣūŭȵ˵ҰʲôͶȫûԸͶǸӹõĴ
ū֪ŷڣٶսʿǰ״޿֡
Ȼһ˵ݣ罫һû뵽Ůǰ¿ǵȫѹ򣬽ϲһȣ£ץڣ˸ɱۡ
սʿ絶ҲŹҪŷɵɱȥղųֵһĻٴγ֡
ô£
ʲô
ݡ
ۡ


׳۵һĻˣڳٺսʿе絶ʸǼͲеļʸȫϰգȥ
Ȼֻ˲ɱ֮䣬ٺսʿȫԵڵأŲֹǽֲгһŵ⣬ˮòµ絶ʸ񿪡
Ҳҵһֻµļʸ˸תһߣû
罫˫ȡ˫۽Բһ֧ʸʱղסг˵ڵأʹͷ󺹣Ƥ鴤Ӳһûԡ
߰ɣŷɷ̧֣ޱĵ˵һ䡣
ūļеΪβɱǣΪβɱǣŷ磬ɱѽ
ңˣ֪߳ɱҲͷòǣеʿɼġ
ҲҪ㽲ūŶҡͷϾСЩ˼ĶΣġ
㣬ѵҲΪɱӦõģ
˵ҡҡͷ˭ɱ˭ǲӦõġ
ūˮɱôˣ㣬ŮĺǱػΪ籨˺磬Բԣ
еԵĴ֪ԼصگʹΪɱˣҪ뷨ӻ˫ĳޡ
ǣݱ䵽˫ɱսѪƵλ⣿
ײūֱţǰʧʵѵ㲻Ϊ籨𣿡
ڼˣҪȰ⣬ūѺ޺޵ĵ֪ˣ㲢磬ңһ𣬹ŰҸӣΪҪ
ūˡ۷죬ޱȡ
ŷ̾˿ڵūӣˣگۺ磬Ҫǻޣ˶Ҹֵӣǡ
ūҡͷеҲҪǼȻ磬Ϊ籨𣬾ȥɣսҲӺͳΡ
˵꣬ūתߣṦԭͲһ̾ͲӰ
ūĺūʱ˱ɱı֮Уʲôȥڸ磬ȥ¡
ģһչ˺ġ
ѸŰū뿪ķȥ˸УңļѹͻС뷨δƫЩ
ѹĵҲģֻǵǣʱ䵥ȫҲ֪ǻȥ
ңοİɣ֪Ķȥ
Ȼūû֪˻ںδңԼ˼µΩһ֮ǾŮ
˼ŮᱣǣΣʱ̣ȻҲֻѰӻ
ŷĽĽǶһۣ̾˿ūѾͷվʮ꣬ܶҪ̫߰
߰ɣǻǾϵ׺ȡòٿ¸أڰԻͣս
ŷɵĻϣصĵ˵ͷң·ķȥ
ǰ·һûоס˼ңλʮƫƧһʱûзĵ·Ҳ˿
汻ɱЩսʿΪڻ˳ģʵ˲ࡣ
ūֻΪ˿Ѿ⵽¾һʱ˷硣


763 ׺
˳ƫƧĵ·ǰСʱһɴʯİɫ޵ңңǰ
һ˻δ߽ݡһһǰĵϣԾ˲㴳룬ңȷԼĲ²ûдǰҼһࡣ
ʶĿŷɣȴֻһµĴǰȥĽĽŷûκγɣŷࡣ
ң԰˵ͷһŷ
ݡ
Ȼֻǰɣǵصļ㵱ͷȻŷ̧һۣЩʸڰգûһ֧
İսʿһĻʧɫֶΣǸӦԣһɾ֮ڰսʿС
һߵʯ£ЩսʿȻɫɷף޴룬ûһ˺һŷɵ˼ˣ°ͷңǰһҪţǲǵˡ
ǵĺģսʿǲ֪òǣȻԸţҲ̫ˡ
ŷ΢΢һЦһӣЩյļʸ׷׾һһѣƮƮڰսʿǰ
Щսʿˣûж⣬ת
ʱڱӰΪһǣһϲӣ£ŷӣԭǡ
˵ȴǸ޽ңͷǴ׺
޽Դ󲻽⣬ʲô׺ʮǰ͡
ңֵڵ׺Ů
޽Ȼţǽ˽ȥڵǰ˶ֻһ˫˫ֵ۾
Ů׶֪Ĳ֮ˣҵֻټ屻ˡ
ͷǸ޽ԸаģǸ޽ص飬ȴҲ˵Ʋֹۡ
޽ֱӴ˵˹ڵҲڴ˴ʯҲڣŽΧ֮˶ͷ˵Ӧȫˡ
޽˽дϵ̧ͷǣϴɫʯæ͵峤⼸λҸ˵ģһ·͹گʿ
λŷӣŷӵãλŷˣλ֮Ů
ŷɱȭһҾмĵӴҰڡ
ŷɻһ񣬵峤ǵӣЩӦġ
ʯֶ峤λ
ϲϥأƽҰоˡ
егҲŹ£ӭæλ𡣡
Ѿʣ֣ԼĵԴʮǰ׺ԩҹõúÿֻ࣬Ҫ֣ŮһٶȴȰ硣
˵ЩʱȺ֮İūȴȥǣЩΣǶ˵Ҳãʵ֤ɣ
˺ѹŷһս飬֪Ȼսʮֳ֣嶾Ҳѵ̳ɹǺֶȴݣڰԤ£ħΪǰɱħ֮
ҿ޽оϣҪսʿսսȫڻ˵Ųȫ
ڴ˵أҲֻǵѣһᱻ緢֣㲻֣Ҳûдûҩ˵˴ʱʮΣĲҲӿֻš
ۣ̾д˺ƽ٣ŮɣŮ飬һᱣ˵ġ
˵ͷȥ񡣡
ǡ
׺ΧŵǰŷȥΪ˵İˡ
дʮֹľ괺ĹЧȻҲˮǴߣȡ
ǰľ괺ǵȴѾΪȺһƬ̹ȥֵѸȬ
ǰ£ˡ
ĸ׵̫ĻҪ˵ȴ֪Ӻ˵Դʮǰһĸ׵ᾹѳΪģļ䡣
ڴʱһ㵭⣬˾㵵ĵۣҲסˣۿϹ⻪תȻһûκ񣬵¶֮ɫҲ֡
дƺģƺֻһãҵĺӣһ·ˡ
סţˮӿ
׺úӣܹصһ˲ίͿѣΪеοǣһλܿ㡢ɷ򣬻һȺذĸ㣬ˡ
棬˫ȲΡΡĹţϥǰסôˣΪλӣܻıңǰ˵𣿡
׺˰ˣұ֮ˣǿһ䣬ֻΪ˵ȴһ̣ǿҸˣϧ㡣
ϣܼ̳ΪԸð֮ĳޣõҲӦģ䲻žۣϣҲĬĬΪף


764 ͷ
ŷǾ˵İˣ̳ʱϥһɹɲǹĹâסû
˿ĳˮоһůůڱ
г֮Ȼۣȴ·ޱߵԭҰⰻȻС׺ű̵ĹȣԶĺˮг㣬ԶŮĸǵơ
置йȻѾʧ˺ܶ꣬һؽ֡
أһеĻӰȥ׺翵ƽԶһоͽˣϿģһҪҸ
۾֮ʱ׺ѻһʯһǳǳѺ۴ͷ֣Ѻ۽˵ϸϸ֮ѸٽȻѡ
ڰ˴ʧɫֵ̿֪Ǻãֻ񷢳ԣϯش֪ʲô¡
񷢳Ĺһ߰㣬֮УѳһصʯʯкȻһѵߵķȡһɫ硢ԼһĲ顣
ǡȣʥ磬ʥ飬⡭׺ķ
Ƕʯһеġ
ĶԷ󣬲ǰʥϣֳʥ飬תˣüɫȻ߹󣬽ۡ
˲ϢȺּ
ˣ׺ѽ䴫ңҪΣѣԴǣڻ⺵֮ǰҪȴӦһ¡
ĵԸ
˺֮󣬴ҲսץսҪңϼӳ𡣡
˻һ˶ɫ޽üôУź˻ȥǻٻͷǡ
ҡͷսµԴͷֻΪˮԴˮȲȱɾͲˡ
޽ɵĵǡɱѵֿɵõأӲսѵǸΥսߣ
ҲʮΪѣȰɱۣǷҲ޷ƽϢԹޣǺһϢ仯ˣսҲԶֹͣջس
ʹĵΪʲôˮҪѵҪѪ𣿡
ˮ֮󣬴ұضʿҲһһٴܺ磬ʴȣ¿Խսлǣɱȫ
ҡҡͷսǵŶԷ䣬ŽֹսҪҷ֣ͣҪԷҲս˵ֽ֮󣬺ͻԶأ
⡭Իش϶˺˱
ŷɼˣڵλģҵѾѲһеһУǰµıگʹеǸһܰ¿Ƶħ
ʮǰı׺ʮ˱ֶҪıҵȾŹ
ֻҪ£սȻƽϢ£ûԸ̣Ͼ̾ζѪǲǱ˶ѡ
ŷɵĻа˶־ŭɲĿŷɣʵӴ˻棿
ŷ׵ԸʵʮǰĴˮ֣ǰʹˮħɣȴߵ׺ϡ
׺ΪۣӡˮħޣŽگˮȴ޳ܵĽ⹦Լϣ˵Ϊ׺Žˮ
˵ħޣگ󺵣ʼʩûΪֻ֪ҪŮ洺ڣı;޷óѡ
跨ˮħޣʱħһͳگԭﵽưµĿġ
ŷɵĻ˿˿ۣð˲òţȴһЩɫ΢΢Щס
׺Ҳܷӡˮħޣ
ĿᶨĵһнұǣΣҶð»گ񡣡
ɫеׯϣң֮Уһһ翸Ҳζ
ϣ̵ˣȻˣʵڲԼʧȥҪʲô硭
ŷңļ򣬰οûôأǰԲ£ͷ
ңץסһһ㣬ץŷɵֱۡ
ŷߵ࣬İɣϸΪȻδǿŮպÿˮħޣħޱˮħ޸öԸһħ޸£ƽϢگ֮
ŷ֣չһЦصĵ˵ͷ


765 ̵Ϊĵ
һ˴ӵ뿪׼ǰ̳ڴʱȻ
죬ȫΧ
ǡ
ɫ䣬еİҲɧڴ֮С
ŷɳĵ߰ɣȳȥ統治֪ôҲֻǣ֮ˡ
ŷ磬ȰȰǰɣ
޽ʲôȰģѵ㲻֪뽫𣿡
ÿɷ񣬼ᶨӭȥŷ֮£ֻý࣬ңǻһࡣ
ѱսʿΧһ罫һˣĿͶ޽Ц޽ħŮˣԿ˽ģͶɣ
޽ߵңûôס
޽ūҪ֣Ȼȵס֡
һȣȻ޽밢ūҺӣס޽ˣǰ߳˵ΧǺ罫ͼ㲻ϵ𣿡
ͼһòʧɫһɲĵ㡭ǡ׺
ҡҡͷ׺ŮҲĹ
ͼҲ׺빫ڷһ꣬Ȼ˱׺ߣ׺УʵҲŴȰӡ
ֻǿڰ½ڵٷͬ׺ΪҵǴԼ̾ʹԱ
ʱȥôãһع̳λڹ˱ֻоˡ
ȣȷʵ֮ͼæ߾ֱۣȵ£ð
սʿʣңתͷ빫»ܣҵΪ顣
룬ͼگһȥһһҪȥǿԸǣǲԶ䣬Ҳ֮ͬ顣
⡭
ͼ֪ץˣ뿪ѾתҲ·ȥǡ
ͼ°ѾҵϳֻҪˣӵ
뵽ˣͼԶһ£һӽǧսʿжӽں󣬼Ȳ֣Ҳ뿪
һ·սʿڸͳ׷Ƕϵø޽һսʿʮ֣ҲóȻ֣Ȼֻǽϡ
ˣ̳֮ʱеĺӶѾ˹Ǿڼ̳ߣ֪Ϊζ
ĸ״УŮѳ׾ѣΪڳ֮ŷɵҲǱȲϵģԵü̳㣬ƮƮķϸߴɵļ̳
ΪսҪֵĻǸϲŷǵġ
վڼ̳ϣȥѹѹĶǺսʿ޽ͰūҲŷԾ˼̳ôӣ޽Ŀһ
ҪҲ˺磬ؼңԭΪ˱ôྫӣǵĲбܴùǡ
ǽȶֻ֣ڱƺɱǰˣǡĻ˱𣿡
Ͼ޽뷨̳˵ǣΪҪִΪҪɱǵֵܽã
սʿǲﶼţΪ棿Ϊ¢ˮԴΪǲ
˽ǵ뷨һ㣬֪ǲԸ̣Ϊ棬ûзӡ
ҵĸǰ磬ҵĸǺ磬ǵսͺҳһ˳뻹ܻܡ
ôһֻ룬ܰҲܣֺ춯ңҲְѣԭǰڰƽʱҸ𣿡
սʿ̲סе粻ϰˮָǡ
һ壬ǷҪԼΣͳܡ
թ׼ı˺硣
Щ֮޽Ϊȣ°ԭģԭǶ԰Ĳ̣Ϊ£ΪԱΪǿǡʲôʱıˣ
޽ףŷȴ֪ȻǰɢҥˣǳŰ£ĻȻỳɡ
Ϯ˵̵Ϊĵӡ
֪ʱǽôʱ򣬶ҾˣҲδţĨڰ¡
ֻǵúܹð粻ǵĳܹôջֵĳԸԸ˻ܣǵӡŮĸǹ԰
սʿǴеѾôˣҪλ⣿
겻꣬Ҳûӣƾô֣ܽ
ĵĵзӽˮָյ帻ԣֻҪ̻֮ȥҲ׷ɱǡ
սʿǺǲš
Ҫõ꣬õˡ
Ľ꣬ǲŷ
ͷ꣬Ǿͻص԰ȥɣҪٲɱԼֵܽˡ
̳Ȼͣŷüͷֻһģ˵ȥҲֻ˷ʱ䣬ʵ˵ɣ


766 ħ
̾˿˵ͷתߵǿʯǰֻʯһԲεİף֣κҲһ㡣
֮ʥ֮նħɱɽķ֣ƽˮ
һ̳ĽǣԼʯǰðǵСƽʯͳʥ飬ʯ˵İ֮ڡ
ʥ⻪һû뱮УʱʯҲʥĹԡ
漴ʯһеĻˮɢĸʯϣûУ֮˲ʢΧס
վڼ̨룬ֽᷨӡ񰡡Ůʥ֮Ƭµ
εնʱӿܿͱǣ֮ʣȻ죬һνصľס
һ̣ˮ˶ͷ϶۵Ĵ꣬ʵ
ѵºˮĴأĹ󣬳ҲѸٻ˽ӣıţɺԵˮλѸǡ
ڵİսʿȫ˴İΣддţֿЦϲõˮˮһ𣬻ƬС
̳µĺսʿĿɿڴ֮ӵеĵڵأſ˫Ҫס֮ꡣ
һʱ֮䣬֮ǵĿϲĽЦ֯һƬҲֲǺģǰġ
񼣣񼣰
Ůˡ
׺ﲻǣǹǰ
Ǹϲʤȫڵأߺꡣ
빫ܼλһЧҹԸΪͿأǡ
޽Ҳϲ棬޽£ȫоˣڴ̳׺Ĵ˾֮λ
ż̳»Ҫܵľʿǣҡҡͷ̾Ҳڴ˵ء
޽һʵΪʲô
ᶨĵҪگȥħͷگһǬ
ԣһ˼⣬֣صãдģҰ֧֣ǽڣūʰһǰ۷ǣһ֮
ǡ޽ڰū뱧ȭ
ǰһҲȥԲ֮ǰˡ
԰΢΢һЦ㲻صǸ㣬Ĳˣŷǻҵġ
ȰŷӲˣǶȫԼ£ȴʲôֻں󷽵Ϣĺΰ
ŷü룬ڵҲ˵һƬ⣬㲻ƴǣңۿµҲʲô¡
ŷɶô˵Ҳƴǣ׵ðɣұҺ˶䡣
ڰϲǣһӹ
¡¡
𣡡
ڴʱغȻҵ̳Χվĺڰսʿ׷վȣᣬһĵľ޺Եص״
ŷɫ΢䣬ȵˣȫɢԶ̳Χ
ŷɵĻ󳷣̳ΧĿյ˳һ̣̳ĵѿһͷµȻԵص˳
ǹֱߣߴɣ˫һ˫żצӣֱһߵĹǴ̣һѿֲļ׶
ĸֱ۴ֵָָͬǼ׶ָףϣһţͷԴţǣ˵ĺâ
һ︦һ֣ʩչ츳
صĻζʯӵصż̳ϵ˺ݺȥʯķɳҲ˵ݣںڰ˼ÿ죬ѾܳΧδܵ
ǵħޣһگ󺵵Ԫסŷȵܵĺ
ʰ˺޹ˡ
ŷչ֣һʯ̽еѾͷɷ
ס
ŷɻһ䣬𣬸һλԾȥڰգӡ䣺̫Ͼų棬Σأɷ
ĸĽǣպýħΧڵУص˲䣬ŵȥ
ơ
¡¡
𣡡
ĲܼҾ޴ɫ˲佫ħûħ޴ӳֿʼֻüһ޺𣬱ޱߵɫɢ
漴ĽĽĿĵƽԾµ棬ɫѿĵ¾ȻʹϹħսֱɥĲ񡣡
һϣʱҲ˺˪һŭأŷ磬ǳǰƲǰɣ
á


767 
ƺƵ۷нţȻˮ·ŢΪо󺵣Ĵв࣬е黶á
粻ֱ˴ˣһţѾ뿪գ۷ֻʣʮ֮ңͨ⼸ʱദڰ֮ĳԹɢһҡ
ŷɼڴǰɵİգսʿн䣬ż̧ͷյг˿ȵĳݡ
ϳŷɡĽĽġŷң⣬и޽ūڡʯϼˣŷֵĴڣûһˮ䵽С
ʯվڴβ·ദĺڰοޱȣˣԼѡӢְ
һʱ󣬴ԶԶ۷ǵĳţĻһͷޡ
ϵѹѹĴ֣ܵϢѴУδҪľӳء
ʱôӳǺڰӣϵĺսʿǲԣæ¡
µϳǣȻĴˣңһ
ڴǰգһվڴͷǰŮӣòֱ׺
ڳǽϸȵǰ췴𣿡
ŷɿͣ£ĶҲͣǰλôʱȳǽߣǰϵӰƽĵҽȥ
Ȼ֪ǼٵģΪ˲֦˳ǣȻǷѵĺʱ
ºͣϵȫͷһкѿòǣǸǵһĪθС
ˣ
ǹ
ǣôȫģҲǵ˹
ǰҲúͻȻɣ
һʱ֮䣬ֶﴫ˺սʿ֮䣬䶼ֻ˽԰µУȴһ
֪ĳ֣Ϊô˵ҵͳ߻еһңǾǹôȻǷԼ
´ȵʲôԻڣ鵺ϣĹ
ĵֻŮһʹ䣬֤꣬׺֮Ů
ʱʯҲǰվ࣬˵ȵţϷʯϣϷԽӻģм٣
ʯϴ˻һϺսʿǾʱˣĴ֮꣬Ҳ˵ĿҪˣʯΪ˴󹦰
ˣȴĵ򿪳ţҽȥ
µҪŵĺսʿס֣ⳡֻǡɣΪףعͳΣŽ´꣬һϵҲûУ߻Ŵ޽ļϸ
ȵ꣬սʿ쿪š
·սʿҲ׷׽µǰڴŮ洼̳꣬Ǵۿģ벻Ҫᡣ
ģһҪ
ԴŭȵŮͰһԻսʿǣܷǣˣż
ЩµӵŲʲô˵мʸ˲ֻ࣬аˡ
ϡϡİ֧ʸӳϵļзֱվڴͷʯϵȥ

ŷһߣ̧ۣŮһĻٴγ֣Щʸͬڰգһ֧޷¡
ϳµĺսʿһĻȫĬǿµĿյĿ羴
ʵڰ²گֻ˵˵⼸·ͨ˵ĿѾϡ
һʼôţ»ı׺˽ͣ˵ˡ
ɴ˿ȴѾûôᶨ²ףΪ֤ȻһҧԻڣԻǡ
ԼûбԻԼ⻩µĴɲǼٵİ˾٣Щϲζˡ
ر֮ǰʶŷһֵĺսʿǱŷˣɺŷҲԿľ괺Ϊκơ
ܹ˵ôŶԣĪǣġ
ŷɿסЩһڰյļʸ˸ͷȫ£ûκγɣһ̣мʸŰкȥ
£ʮǰٿˮħگˮ֣ŮΪگңӡˮħޣˮ֡
漴ֹʼʩٿصħ캵֣ĿıǱı̼֮
ŷɵ˷ǳϳµĺڰˣڵľն


768 Ÿʲôȥ
ɫ䣬˿̼ǼʸϱŷɹעΪÿһ֧ڰӵ֮£Ͼ
ϱŨĳѪâһаѪɫƳʸȫըѣȴɵĿŷһۣ˵תʧڳǽ֮ϡ
ºսʿǼˣ󺰵쿪š
ǧ˵źңңУеŮڻžúأĺȫϲڽֵϱ档
һʱ֮䣬ǾȻһʮδĻ󣬾ǹҲˣϵ£Ҫӭӹسǡ
Լĵ󣬳ǻӭİգҪţǲ֪Ǻá
Ƭ̣ӦùǣοģҲмҪʾ½ģȥʾսʿôҲҲ½
ֻ֮ͬ죬ٲţҪӣֻðһᣬҪҶ󿪳š
Ż򿪣Ҳ޺ءһ죬Ѿںˡ
ȥھ˷ܿϲĹߣĤݻۿһȣ𵱳Լսʿ׷ɱʱѣ׷룬Ů֮
Լ̧ͷͦصĻصϧȴѾһˡ
ңߵߣǣС֣жŷɵɸ磬´ȥɣҪ߽ǡ
ŷ΢΢һЦ˵ͷڵ֮ǰԾŤͷң°ٸн
ʮǰԼӳ置ңʮ󣬴ӦѻԼ置ҲңûҲʲô˿գݣ
ȻһŷһУûǣң֪ܲߵگ
ңŷɵһЦǣңǣ磬УڰǵĻӭʹȥ
ԭǵسǽǣһ׺󳤵һģһòҲľȥ׷ǰΪ
ƥǼݣԸ޽ūˣͬʮ飬ΪּȽ⣬ְȻأܣҲȻ֮ͬ飬ٰѰ統С
޽ΪĹϲпǧ׺ʵ£ȻҲĻľĻӭͺһ
ڽǵĴ֮£˵ĳֱȥһ·϶ڵĻӵ
ںӵĿ֮£һ·֮ͨ⣬Ŵţڵ̳ӭˡ
빬ֻң硢ŷɡĽĽġŷȫڹȺͬʱһЩš
һֱпտյǰϣֻһθݣ˪׵ӣͷڣŻ
һɿ֮վһԲĿ
һһɨŷɵˣǶϣ촽˶ȴԭأûĵĵ࡭ã𣿡
仰һҪŷһһˡ
ŷǰһϷʵݼ֪ĵϸҶһˡ
谵˫ۿŷɣһнľʲôˣ˵ʲô
ŷЦˣԹһǧ֮ģǿ֮ĵϢǰҹеөһҲû֮ˣ֪֮ģҼɵС
ɫ䣬˫ĿһһɨǸҪģұһ죬˲仯һ׳գۼ쵽ŷǰ
ߡŷɲмһһ̱ѽ޵ץС

һɳȻ𣬲˳ѸļӶȥ󾪣ǡһѻұ۴Ӽ϶Ͽ䣬֮㱻ŷɵĻճɷɻҡ
ǡ

Ƥ˲ѣ֦ǸƤ˫ȱ˴׳ͷ­ȴֳּһֻͷ
̼䣬ԭѾһߴɣ֦չռʮƽ
ףŷӡһᣬҪʩչȴŷס
Ѿͷ÷һ֮ĿǺöһѻյ񲻿ϧľֱĩսľȡ֮ա
⡣ŷ̷ʩչ뷨һĩսȻ֣ͬģĽĽġ
ŷɲͷңƫƫͷЦŸʲôȥѽһ֦ô࣬˶
ңһЦְ̽γ޳ɷչһΣȳ嵽£һƬ֦նڵء
漴ŮҲɱİ޼᲻ݵһƫںܿͶ˴֦⡣
֧ţ֦³ȥĻĿŷΪ̷ˡ
ȻҲŬҪ֦ˣɸ͸ǵĳٶٶȣֻΪˡ
Ҳ翴ͣﻹ̵סҲγ²ĳȥֻŷʦһѹ


769 һս
Լ޻֮ӲˣԱ֮ģΧͬھҲŷɵõô
ÿĽһָס˻ǣ֫⣬֮ȻŷС
Ȼɢ󣬴ϵЩ֦ҲȫΪɻңʧؼ䣬ŷɸпϧôò̡
ɢ֮ʣȴӵ˽Ŵǰʿگٹ١
ָŷɵˣŭȵЩҵɱ˴ǼϸҪҺļϸ
ɫ䣬û뵽»޳ܼթٹǰʿȫʧɫ¶˵֮нΧڵС
ϸһĨıóѵЦ⣬ֺȵǾ͵
ͳͳס֡ڵǰʿ׼֮ʱһȴӵ⴫˽
һ̣ʯϴŴȺİ½ͽͼź޽밢ūڴŰܼǧ˳˽
һӿٵǰʿٹΧ˵Уڵ󣬹Źҫļͷָڡ
ʲôҪ췴𣿡ɫѿĺȵ
ߣҪ췴㡣ʯſˣǰگٹٵλվǰλʥ磬ֳȵģǴŮگ
ʮǰѾºĴǰħʮǰ置Ǵδˮһֱ⼸µĸɺһжǰڸȻ޻׺
⡭
ô
ٹǰʿɲĿŰ£´ʱɫòݣ󲿷־Ӷվ˶ԷǱߣʱٱҲãҲֻǳܿܣ˭վˡ
ŷɨ˴һۣüͷ΢΢˿Ѿµ˾ս֮ʱôڳȲ˵νЩˣܿܳΪͶʡ
ŷɲɫֱۣʱ˶ĿͶڰϣҲû˷Сŷɵɫ˵ĵͷ
ڵʯϣǰ֮ĶԹ֮䣬վҪ˶ϣȴŴҳȥɣ
ʯ˲붮˼˵ͷȵˣӹȫ˳⣬δù٣ý
Щǰʿٹ٣ٹǻཻһ󣬺ܿͰѾƿˡ
ʵѾνԴаһжǳܿܣһʤˣһģʤһպҪЧҵĶ
ʵΡ
°ٹһԲת뿪ǰʿȻ֪ôŰٹһ·ʯĳţ㳡Ⱥ
ûֹǣΪǸ׳ܿһ㣬Ҳ˶֡
϶ҧȲ˵Щˣôȫ֮Ժ˭£һңɲǿһ˱תġ
˳ǰһޱĵ£ʮǰƻŮӡٻ̫ħޣʹôʧȥƽ⣬ɾ޴ѣȻݺ
ʮʼʩٻħޣµ㻹ʲô˵
²мĿЩֻССʵˣֻ֤ҪħޣͿԲٿؼ
Ҫͷ磬Ҫ꣬κβ岻ңҾٲǰõİ
ߵĵֱˡ
һɣŭȵ˭˵ˣҵģȫ置в壬ҪԱ׳Ƴ
ҵһҪ壬Ȼԭΰĺ£Ҳû˿Һ塣
ЩĿǳļһ֪Ϸ˱ѪΪ˾ΰļƻǵӱļƻǾȫȥɣ
˵ⷬ˫һչһɹµĲ֮пŤȺˡֹħƾճ֣ܿͲ
ɱ¶Ŵһָǧι״ħб˻ŷɵɱ˹ȥ
ңѾͷЩħˣˣǶԸ£֡
ס
ս˲䱬ŷĽĽ¡
Ը£Ϊòɱ
˺յĽϱ˲Ϣ֮㽫пռ֡
˿µĹ˿СŨѪâʵʵһ죬һͷϴһĳȳУ˼ӣѪâȥ
䡭
Ѫâڰʱֲನ˷ɢ
ȻңǻЩħʵ˿ܴನӰ졣
ңŷγһΣڵУնɱħ
ȣɢŨŨŮϢķֶٶȼħ
żֽͶӰֳµͶӰܼĽâնľ޴âױƬħ
ЩħΪµٻһ㼴ʧʬ嶼£Ҳ鷳
ʹ֮󷨵ı˼ҵսҲ˿޷٣ֻ΢΢𶯰ˡ


770 ̫
ۡ͡
ֻ˲յʱ䣬ĻѣٻЩħҲһա
һ̣ۼŷӭһ޿ɱܣǿһǰ˫Ȼһţڽһ̣Ծ
ŽնϵĳȻ𣬽նһһϵ˿ڣҲ˳ɵ䵽ӡˮħ޵ϡ
ŷɡĽĽġŷң˲ߵͷң޳ָ£ȵ£Ѿ·ˣɣ
ŷɣҧгݵĵݵϷ򣬱ҲԸ
˵Ա˳ȥͨһºУѪ˲Ⱦ˺档
ңĵϼһȻ˶ˡ
ɵЦ̫ˣ⻵Ҳˣʲôıˡ
Ҳ˿ϸһĨЦݣţӽԺگڿԹϺƽӡ
ңŷɼ˲δ¶ϲɫʵɸ磬ôˣ
ŷɳ˵̫磬սŸոտʼ
ŷûֱӴ򱬰£ỽˮħޣҪһݣ֮һԺٱá
ʲôңһ
𡭡
ڴʱһͳԵص״һ㣬ˮ汻һơ
ʲô羪ʵ
Ȼͳȴص̾Ϣһ㣬Զü
һƬɷףˮħޣˮħѾˣ½ͶˮҲԸһԼ׼ˮħܳΪ޵е
ңʧɫָֻˣ¿ɲˡ
ʮǰگ׺һˮħޣãؼô򶼴Ķܺ㣬׺֮£ֻԼˮħ޷ӡ
ŷңˣѾͷߣˮħ޽ҡ
ңɵĵɸ磬׺ԼҲ޷ˮħ޳ֻܷӡ㡭
ŷɰֵģа취ԸϻˣϽߡ
ŷϸ磬ˮħⷽһˮ鱾Դ𣬸ʹ
ŷЦֻ޷ȴǲ
⡭ŷĿŷɣ׷ʵô
ʱŷҲ˲ңڲ֪࣬ԼŷĽĽĲ뿪ټĽ͵ܼ򵥣һΪһŻˮħްס
Ȼֱӷɳ㣬̫֮ȫʩչȼԼʱˮħ޵ڱֱ̫ڲ
һ㲻ɱҲܽɴˮ鱾Դ޷ɣҲܽӵ̫ȥΪһҲ޷ص򡣡
ŷſڽĿŷɣϸԶǳ׷ңȴͷˮĪŷа취ˮħ֮ǵˡ
ŷĽĽٲɣ׷׼ɽ磬кңһ𣬴ûеϷ˳ȥ
𡭡
һЩ޴ʯʯͷǷ׷ѣ¶ĺɫƬ
ЩʯȻʯ񣬶ˮħޱӡŷ΢УϺһ棬ȻΪ
ˮħޣҵһ뿪򣬽̫գӭһó̡
״̬ŷһЦԾУȴϨݴˮˮܿðˮ
˵磬粢̫Уϸ˵ʵһλ棬Ҫͨħ֮ܵϷɾȥġ
⣬Ȼ̫ϵ̫ȴ̫ǣǾһŻߵˡ
ɳĽĽĵ䵽ǰ㳡Ŵ򣬶Χİū޽˵ѯҲֻһ䡰԰ꡱ
¡
Ƭ֮һصı𣬱УȻ飬ʹҵϷɽשʯУһȴСٵľ޴Ÿ߿ռٷȥ
˲δоȻΪŷֽסˡ
ŷĽĽĶһۣɵĵɩӣǡҪҪȥ
Ľ룬ȥɣҪҲģǵԶ㣬ǿɳ̫ܲ¶ȡ
ŷĽĵ˵ͷŷͳǱĹ飬ݵǰⱾ㱣һ£Ǹȥǡ
ңҲȥɣ
ŷҡҡͷأΪȥ֮⡣
֮⣿˴ʧɫңĵǷɸ˵ġ̫ա𣿡
ŷ׵ν̫գ̫飬ΪȻǣ̫֮Ȼ޷棬ֻ̫顣
ŷ󣬽ǽһ󽣣ĽĽվȥ漴Ѿֻܿһҫ۹Ļ׷ȥ
ңĿǿŹں⣬µ𺳼ֱ޿˵
ʯ̾˿૵ϷȻû´ŷǣ֮˵Ǿר﹫ġ
ңḧ°ͣ׵⻹пܣǳֵ̫ˣһʼ˵ҪϽɵϽҲûȥʲôԼ£Ϊ±
ūһתЦô˵گŮʵӣ
ĿƵĿЦЩĸ㡣
ԣ¶һҸЦݡ


771 ˮ鱾Դ
ŷɵٶѾʮգ̶̼ʱ䣬Ѿɳ㣬̫ա
ĳԼһž޴˵ĳȫתˮħ档
ºˮħڻзǶŷںԡʯͷ˵ļ̡ŮַĻް취
ˮħ޸ոոգͻûָ뿪ˮڼȵĸ֮УиεˮӶ޷Ӵ޷õ䡣
𡭡ҳȥ㾿Ǹʲôµϴ̺ޱߵĿ־塣
ŷɵЦڻڲ𣬡ǺǣҲʸ˵ǹҵ֣ٻǸˣ䡣
أҲɱ㣬ҲֻԹ䣬˵ǹ
ԶԣԽɺԵֻܺƴϣܴƻӳȥʣȻͽ͵ġ
ŷ̫շһʱ뿪֮ңͣסٷУĴʩչ˷ʹûӳҡ
ߴǧԪΪɫ¶Ѹ̫仯治ǧȶѣڲȴѾ°ȡ
̫ͬϵУ˵ڶ̫ȻС̫Сֻ̫֮һ
ȶȶΧ򲻻ʲôӰ죬ֻҪڴȼգǾԲԵֺġ

µĲҽϴˮħޣµ̷
ĽĽŷŻԪ̫мۣǵٶȾҪˣŷɵ֮һѣǴʱŷѾн
ŷɻĻ̫ԣһֱǳֱ߷УǵҲڸ
ɩӣϸٶ̫ˣȫϰҪֱӴ͵ȥɣŷŷţȻڵ
ĽĽǰһŶڻûȫ¶Ȼﲻ̫ĳ̶ȣ˲ǡ
뵽͸ɣŮȻͨϵͳ͵ŷߣΪŷȻڷУǴʱһ룬Ȼʧǳŷʱŷַɳȥ˼ǧס
ŷ٣ǧס
ŮָŷÿԶǾֱӴֱͣһʱյŷͨϵͳ͵Ϣ׼֣ǲŲٴ͡
ŷͣʱǾŷǧǷ֣ǿŻԽҫۣɫҲ仯ֹͣǰ׷ȡīϣ̫֮ͣĬĬעǸ
ŷûǾõȣһСʱС̫ʧϵͳʾŷԺ𣬡ԡɽĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ֻʣƷŷƾճŷǰһСˮš
Ϲˮ鱾Դ𣿡ĽغĿƯŷ֮ϵˮţʵ
ŷ΢Цףˮ鱾Դ֮ܽҲܵõˮħˮʡ
ϧǣֻǱˮ鱾ԴҲֻˮ𣬶ҶΪ𲻵ʲôá
Ҵ㽫֮͸ҲܱԪϾ̫ʲôҲ֪ϡ
ŷüңô죿
ŷ룬ɱǰɣϾΣգħǴڵģɱһҲаʲô硣
ŷĵͷǾͺãңΪң֮ǰǿһ㣬óֻҪǸε˲֣Ժ޼ˡ
Ľ΢ЦԸҲȥ磬ڽˡ
ǺǣΪҲԸɱĻһƷɵҲϵλˣ߰ɣȻص򡣡
š
Ȼͨϵͳͻ˴ڵĸ߿գ漴ŷ´һ·żԦŮ½䡣

گʹڰ½ͽʯ޽˵ָ£ʼĹˡ
ңȴȻڹ㳡ϵŷǣʱʱͷһƾնһǳ
ǿǵģŷɻɵǳǣɢ޴ĹâԼʹڰҲ
ףң磬㿴ŷ绯ɵǿǲˡȻָվ
ң̧ͷֹȻˣңȷĵѵǷɸѾˮħޣǡ
ʲôңû˵Ȼ˼ġ
Ȼҡͷᶨĵܣһŷˮħޣŷ˵ŷǿˮħ޵ģǾ֤ŷԲܡ
Ȼϲĵǿŷķɴ
ʲô̧ͷ϶¶˾ϲɫǣ̫ˣҾ˵ŷһʤ


772 ķ֮
ŷ磬û°ɣһأСӭȥʯϸūҲ׷׾ۼ
ŷɺǺһЦŷʲô£µǰ¸ˮħޡ
ңЦʵô˵ˮħ޸¶Ѿҷˣ
ŷɵµȷѾҷʲôû£ˮħ޵ʣһЩ
Ŷ
ŷһ̯ˮ鱾Դ㸡֮ϣʵŷ磬ʲô
ŷɽ͵ˮħޱһˮ鱾ԴԲŻ᲻ˮ̫֮Դ˴ˮ鱾Դ
˵⣬ŷ΢΢һЦ
͸ңæֵŷ磬ˮ鱾ԴӦʮɣòˮħ޲ŵõģҪ
ŷǺЦͲҪƴˣˮ鱾ԴֻвãõҲûá
Ϊʲôʵ
һֱе鱾ϺȻһ׹ââһ໯Ϊɡ
ףүүǴгģĿɵ
ḧ°룬΢΢ɼ
ɣΧ˿ȥɷǣʵϸûٵеͷЩģҲԳΪɡ
ɲδˣǾֱŷ˵ðҲûˮ鱾Դֻвܷá
鱾Դ̹űԴŮ̹ͬűԴҲ˵Ů鱾ԴһҲΪʲôֻŮܹӡˮħ޵ԭ򡣡
ˮ鱾Դֻйܹˮ鱾Դ󣬹ӵˮħֲˮʡ
ͬʱˮ鷨츳ٿأﵽޣպк֣Ҳʹˣƾܽ˺֣ȻˮҲһ
ôΪ棬ң밢ūȴǴϲŷһɵļ޵ͷʶȻɡ
Եõḧ룬ǺЦе΢ʲôæﲻϣǶ֮е֪֮飬䣬಻֪Ķ
ԣŶɹĿ࿴е΢ƾ֪ĸ֣Ҳܵõ˵ˡ
ŷɶЦ˰ɣⶫֻевﾡãͲҪƴˡ
ūҲȰǰˮ鱾ԴպҲܸõػگ°ɣ
Χ˶εĿ⿴ڲƴǣˣǾллŷ
˵Сֽ˹̴һţˮ鱾ԴУʱڣ
ŷĽĽŷˣҲοĵ˵ͷŷɶɵɣպ͸ɣŮ洵ᣬλ磬ԳɣվԲ˳ɣǡɡˡ
ԴϲŷһҾмĵлŷӳȫ
˵ֶһݣݼˡ
ŷɲǺ˵Ů洵ᣬŮȻ۳񼮣˼伮֮꣬Ĥ֮ڣν֮ط⡱
طߣδҲӾǱ˼Ϊʾ޻ۼŲ˥
æǰպǰָ̡
ԸϲϵϢҲľʹһ䣬ԭ˲ʧһ翵ϢǴɵϢ
ףô£ȫĿɡ
ȴɹЦΪŮ洵ᣬѾ̳Ů˵ĻּɣƺΪǰҾ
ʧЦĿŷɣȴŷɶ΢Цף˵ûѾӵˡ֮ܣպɲƱΪħԷĻΪƺĶ
Ȼи֮ʿӰ죬ǵԵ͵֮ʿͨˣǱܲķġ
㿴һߣ˵ߣԶֻߣҪԻǾ޿ˣպӵбǿΪҲС
˵ôպΪˣ뽭Ϊԣº
𣿡Ƥƫͷ룬ͻȻңЦң磬ԺţͽСңɡòã
ңһ㵣漴ЦãúãԺͽң
˱оңɢһŷЦңˣԺȻܳɣϡ
ңЦǾͺãˮ鱾Դҳˣܸɾ°
ҲҪҲҪҲһλ缤ֱţץСһҡ
ҲĿƵĿЦãȻ˵һ仰£ܲ˶ɳɰɣ


773 
պ󣬴Сʥüңңڸŷһϧ
ң磬ɱķǶ˰ɣ
ңͷˣѽɱţѾʹɱҲóɷˡ
ŷοĵͷǾͺãҲܷ뿪
ĵŷ磬ǲܶЩΪʲôһҪߣ
ŷɳͷԵ绹ԼҪȥҴӦ㣬ʱǵġ
˫Ŀ΢΢죬ŷ£ͲǿˣҪǵôӦҵģһҪʱŶ
ģİɣ
ŷңֱۣʲô㣿
ңӺףһۣگոȶ߲ʱگңҵʵߺٰλȥ
ҸȻؽһˣЩ£ܹҪǰһȻ˳ȥ
گһ˾ͻһȥ塣
ŷһɣô죿ѵѧ綪ڼֻԼңӦᵽﲻߵѹɣ
ңæ֣ȻǣҪگǶʱ£ʱҲóˡ
Ҹݣ˻£ͻصƽӣһĿһȥ
ŷŮĵͷ⻹࣬ȻǶѾˣǾͲٶ˵ţŰɣ
ŷȡĿ壬ֱ𽻸ˣҲ֪ÿһ飬һ糤˽ʲôֵ£壬Ǿܺܿġ
ûƴǣԽӹ壬غãŷɼˣַų΢Ц޲ɢ֮ϯεķֱΪһεۣǸˣأٻᡣ
ǰ˱ŷĽĽģټŷ磬ŷ㣬ĽɩӣĽɩӣϣ´۵ʱ򣬴Ȼ˿Ŀ֡
ĽһЦҲεģټˣԺǵø磬һɵ
ϸһĨҸޱߵЦݣ׵Ȼ
ŷɼ˿նȥ˶ϻֱ֣Ҳ

ϣŷ˿̾ڽˣһҸɩӵĹӶȥ߳ɣȥһߣʣЩӶˡ
ŷջ6000Ӷ㣬Ͼʵ˻ѵĹӶ㣬3000ҲÿʱǰۣڹӶ˿û׬ͷ
Ϊǧ꣬õĽӶһЩҲûʲôˡ
ȻŮ洺ᣬҲûŮѪϵͳඥٲǺģŷɿʹ
ŷЦҲһЩĶӶҪʱ䣬ôǾͿ԰ʱٱʵһ죬һ죬Ӷÿˡ
ŮȻͷеǸ뿪ˣٲߣҪһĹӶˡ
Ǻǣ߰ɣ

صŷĽĽȻںâУŷȻǻصС
ɽȥ˼£ҲѾȥһ࣬ڳϣǻصʱ賿
峿ŷĽĽ뿪˱չضߣһµڻеӶǴк
ֻ˹һȦųŷɱϵͳϢ
ţأ
ŷֵǣųĻ˰СʱŻعӶأոڿˣûʱţˣ
ŷɺЦĵˣĸ翳أ
ϰӶʱǰˢһιӶһųDӶDһˢһ񣬴ʱųõϵͳѾȥ£Ҳ˵ѾĴ
ųĽĽһֻӵ񣬲⣬ӦѾ硣
˫ǰܾأǲ֪˫磬ЩСûôôһҲϷܸݣ꼸ǧʿܶˡ
Ŀǰ˵Ļֻиһܴ˫ݵЧôˬ
ŷȻʧЦⲻǷϻʵϷȻһ
˫ϷСֻǸͽṩֵľޱȣһͽһ֣һ㣬ɨһƬ
ʵҲǧ˶һͽͽݣǻļҶԸȥ
Ҳòļʿ䡢սˣٿһαᣬѸͽȥһȣȷ¹ˡ
ɽϷĻغսģʽŷ󲻳ҪɽҲǸϷһ߶վãȻһдңٳһдʲôĹ⾰
ųΪ˫͸BUGƵģղһǵǹ룬һųĻ˵һпȥһʮ״󳤵ȷܴﵽ˫ݵЧ


774 ų
˵ôѡӪģһ˻иͷ𣿡
ųĵ㻹𿴲˫ȫ£ǸֵһֵܣΪҲȽϴˬҪţԼ
ŷϴŵЦ⣬Сһףһ˽㣿Ȼ˫磬ͦƯɣֵܣ
ȿȿȡֵܣ˽ţҵһνӵĹӶ񣬹粣ʱ׷ɱ
ʱܾΧǣΪ˵õԬ֧ԮȥٴԬף˭֪ǲþͱ֣⵽ܾΧɱΣڵϦ
һսȦ֮ʱͶҺֻҪܾŮӳ죬ͰŮ޸ңô죿ҲΰⱾҵҲֻǳȥˡ
ŷɹЦŽӿڵ㲻粣˳׼ڻҲһˣֻŮϲȻǵͽȻİˡ
ųε⵹ʵֻҽӵʱӶ㻹࣬ǾԻǸŮҾҸ뿪ˡ
ҿʣ˺üζӶ񣬹Ӷ㴢Ѿ򣬳Ԫеˡ
ΧãԮݣڼʱӶˣҴϮһβӪݣȼü֮
˵ʲôҲƴǣǰŮ޸ңҪƣҪ粵
ɣҵסǻû⣬ҪվȽŸԼĵ̣һвҵĶӶҲѾɣڸ߲ѣһ͵꣬ðҡ
ŷ룬ЦУֵܵˣðҲھͽȥ
˵һ޵ĺѣͨ쳹֮ܣֻҪϳɽһһͳ£һ£ȥǸѣһºٸһȥ
Ƚ⣬ҲЩʱ䣬ܵӶ㡣
ųԴϲף⿿ףǾôˡ
ų飬ŷɹرϵͳ߳䣬ҵٻĽĽġ
ʲôأŷ΢ЦĽߣʵ
ٻЦûʲôϴڹѧŪִ£ɸ磬ˣǲ׼ؼˣ
ŷɵͷȻأعȥ𣿡
ٻҪҴȥһꡣ
Ŷͦõġ
һųˣһ棬˳ܹһƨٻ࣬ʵɣʲôʱع
ŷЦѾͷżٰмʱɣô껹һ𣿡
ųȻǵߵʱңҴ㳵
á

Ľļİŷ뿪˻أŷĽų
ų˫˵˵漴ЦôҪҪһȥʶʶķɣ
ĽƲ˰ɣ磬˴ɱɱʲôɣǿɲֺսӡ
Ľ΢ЦȻҲһĿųҲΪ⣬ŷȥҲ㹻ˡ
뿪һξ󣬳ӱְ״̬򱱼ɣһͷѾУų³뿪ŷɽŷ嶼ȥ
ŷӿνӼկص嶼Сʱѡ
صУŷƼĸȻһģĵϲãĽĽĸϴ˸к󣬱ȸǻؼˣʱ磬үҲû
ٺúŷɱƼɳӣĽؽչһˣܽ𣿡
ŷ죬ȴԼ֪ô˵
һԵŷЦ裬ǽչأϸĲĶѾˡ
ȿȿȡѾͷ㡭ŷɺûһڿˮǺŭŷ۾ɵø¿Ƶġ
ŷƼȴ˫ĿƼϲĿŷɣѾͷ˵ģһˣǱˣʲô
ŷɴü۵ĵ˵ͷ
١Ƽ˸߲ҵŷɴϺһƣа⺢ӣĶѾһˡ
˵˷ܵĶŷͷӣһȳˣǾ͸ӵĻ°ɣ
ŷȻҲʮָˣͷУһġ
ŷɲɫŷһۣʱʲôҲû˵
ʱŷĵ绰ǳүӴģҶϺƼţҹȥһ£ȥһ˰
Ҹһȥ
ã˵һ˹ȥ
ȥɣ
ŷŶȥŷɸŷڼ裬Ѿ·ãĽĽĸүӺϰֽϵͳ£ŷֻҪڼҵϢˡ


775 ׮
磬ŷɼҡ
ŷһҡĽĽĸүһãʱүӸŷƼһ飬үյĴͻʥּһһ
үꡰմˡֽ֣άʮζȣɳ˷նδگ
ŷƼȻֻгĻʥּͨƪģ̫ף¡ĸִʲôȴ
٣⻹յĴͻʥּô˵СӸĽĽǺϷޣŷƳүһۣд̽ζ
үӺŷһۣûĵϷƨ嶼һٶˣʥּиƨá
ȿȡŷ
үӲˬĿŷɣСӰӸᣬԻһŮ㵹ãӻˣǻ˶
ƼǿסЦ⣬µĵүӣСӳӣˡ

꣡
ĽĽŷûסһЦ˳үһɣ׼˵Щʲôû˵ԼҲЦ
εҡҡͷ̾˰ˣ鶼Ѿϣһ˵ʲôѾͷ޸ͬһҲûӰ
ŷɿЦõĵүүǲһֱص㣿Ҫ۵ģǹӶϵͳ⣬ǼλôģôϰĿϣ
үӵ۵ϻУҪľĽĽĵĹ⣬ʲôԽ磬ͳͳÿߡ
үӵĻĽĽĴΪжһһҵүߣһһ˱סүһֱۣүүãˡ
үƲߣСӰɣ
˵̾˿ӶϵͳСŷôҹܲţһҪģģͳȥսӣҾһҪ
ĽĽǰ裬ҲûܣǰְңСͰ赶ŪģҲȥŶ룬ҲǸŮǿˣҸо书ɱգۡ
ĽĽĶʱЦãô£ôû֣
ŷɵͷ漴Լϰ裿
ŷ˵ҲǸԣϰ츳ԶͣϾǰһ
ƼˣþʱֵĻ˵Ǹʥĸ²ȥɱָɱˣ
ƼȻҲԼĲ룬ҲȥʶЩɱɱȥ߿ʮ־ᡣ
ŷ̾ˣҲþˣϵͳǸһɣֻ㲻ˡ
Ժȥĸ棬ǴǣӶҲ
ƼʵĿԲ𣿡
ŷɵͷԣֻҪ㲻񣬾Զó񣬵ͬģҲԶܵõϵͳඥǶ⣬ҿԴ书߷
ĵر鵤ҩѣҲܸѳɣ˾൱һһûġ
ŷ˵Ƽ¶Цݣŷɽŵһʱ䣬һΪϴ裬̥ǣٴڸһЩ书ǶԱٰ֮ϵͳǡ
ϰȱһȰָ岻Բкܴ谭
ŷһ񣬼ĵҪô
ŷ΢΢һЦʲôǾˡ
˵˫ֽӡľ괺ʩչâŷ񣬼ӺȱʧһȻ³á
ˣϰѾָүү尢̻ǰ¸Ǻһ֣Ϊϴ裬ڼܡ

ϵͳ¸߼ˣûʲôΪڸµĹУΪ˵ŷǾѾչ¶ֶΡ
һʼȻŵģɵһжװ׵ĸǣЩʵҲͽˡ
ĽĽĵĸĸүӽ˻ǽչʾһЩֶκҲǵĻ
¸·ŵȥְרĵӶĸܿڿĽĽֻϵĴҲΪǮ˵Ѿʲôˡ
˼˵⣬ŷɸĽĽһ׮£ԺŷɲټװԼڵĽĽҲƭԼϰ࣬Ҫǣٱ߻ˡ
үӸ¸ĸҲзִ磬ûóȻй¶Լ֪
ǸŷɼҲͬʮҪй¶ȥŷɻ
ôЩݣŷҲи壬պڻĳһɣʱЩȫȥȥ޵һʲôˡ


776 ѡ񹦷
ʱ䣬ŷ򸾣үӣ·ŷȫ̥ǣõĳҩûϣöƷɵ̺Ϊ׾ϴ衣
࣬ʾųǵȫﵽ
ү·ŷ򸾵Ҳǳ·ŵܿ״̬ĽĽƼһǰһ
ϾĽĽĽĴˣܿòͲү·ŸһҲˮƽ֮ˡ
ԭŷҪүͷ׷ָɺɫȴүӾܾ
ͷͦ˼ͷӶʱ׷ٴһɫۣһɷǵģȥ統ָүү
ȥĽľȱȣ˭Ƹߣʱү˵⻰ʱЦ
үôõ̬Ҳϲּģүͷָں״̬ҲкôٲᱻϤ˿ʲô⣬Ͼ׾ϴ󣬳ǿȥ࣬ˡ
үӵȥҲǸϲģ⻹ñúͣҪٰͷŪڣҲ̫ۣעġ
һգ۳¼ұűصýģķҲĽĽĸһǲɢѺ󱻴ˣϾ˼ҸɵúúõģȻ˼˵ȥ
ҶѾ׾ϴϣŷɾʼ˱죬ֱӰԼĹȫдɿƬֳڹ⹦ṦĴ󲿷ڲ輸̯óԼѡ
үү裬ϰ裬Щյмܣǿϣν̰ãûҪѡ̫ࡣ
ҵĽǣڹҶɱΪЩֻһɵġڹԼѡˡ
⹦Ϊѡ̫ҽҶѧѧЩи·ڷνˣ̫еķжƵģ󡣡
ṦҲνѡһ־Ϳˣ·Ļ÷ɵģѡʲôṦһԼѡɣ
ŷɽ꣬˵һԣγǰѡŷűʼǱ¼ѡĹŷдֻǹƣδҲڳ
ŷɸĽĽĵĹϵүӸ·ŷ򸾶ѾϿɣƺ·ŷΪ裬ԼҸĸȻǸһƺϰ裬Ҳܺܺõ֡
ѡʱ򣬻ĽĽǵʱŷҲһ㽨顣
ѾͷҼϣɱ̫ҪЦʮơָͨħȭķСӰƻ󷨡ϵ
á
үоϣܿѡԼҪĹŷһһǺãүӱɳϺȲ裬ѡ
ŷɿүӵѡ񣬰ͷѡܷүӵԸУǿԵҲʮֺԶˣûʲô̰塣
ܿ죬ܿҲѡԼĴ䣬һѡĽզ裬ûôء
һְҵСװܿ˫ۻأ°΢΢һȻĿ˿Լһ˫Ůǹһ˿֮Ц⡣
ŷҲȤүүȻ棬һѪ˵˰̵ıʡ
ܿĿ˿үӣ漴ŷʵŶүô˵ҵģ
ŷڿЦүү˵Ҫѧ书϶ɱ˶գˡ
ܿʱЦãүӣ֣ԭϱôǿƵ𣿡
үʩʩȻĺ˿ڲ裬أ

ܿ˸ۣȴҲΪ⣬Ǽ֮ĹϵܺãȻǿƣүǴ𾴵ģҲТ˳
ȴѡļֱܷǣӰӰ¾Žʥ齣Сɵ󷨡еıϵ
ѧļܳɱ̫⣬ѡһնȫǹļ͡
·ŵѡүӲֻ࣬ϵ˻ϵֶѡһŽղ񹦣үŹӰɷǵʣûҪ·ŵ˼άȻͬȽʵ
ŷѡйоأƽ⣬ֱǣЦʥ齣Ӱղ񹦡ݡѨѨƪƻ󷨡ϵ
˼ƼĴ䣬ѡĹãԱΪɱΪֱǣ貨΢ӰӰ񽣡ָͨѨѨƪϵ
ѡù󣬽ȻǴķһΪ˲עĿȥһ̨ʮ񳵡
׼һӦҰӪģԼһµʳĺ󣬴ŷԳϷȥ
ȻȥӡҸĵΪأϴĽĽǸͲŷɻǵλá
ڸôǵ˵ǳȥΡ


777 ܶԱ
룬СɣʲôãܰɷɻүӴӳϿ·Ӷľ£²ʵ
ŷЦЦǳϵͳඥûڵģԺǽӵӦҲܵõָXս
ŷɵĻ·ŷ򸾵¶һȻ֮ɫȻǿXսģүӸŷȴͷˮǶƻƬûʲôȤȻû
ˣ˵Ժûµʱ򣬶࿴ЩӰӾ磬ࡢƻģС˵ҲҪ࿴ΪЩ磬ķ롣
κʽڵ磬γһʵ磬Ҳ
Ȼĵͷŷٶȣڳ⸲ֵ£˵ʮգյٶȻܴﵽġ
Сʱŷ˳ĵѳͣɳ̲ϣӡȴ򣬹ںµʱڣȴȻů紺
³ŷֵδһʱչصĵص㣬ţѾͷȰãٷԣϢϢٿʼɣ
үү裬ϰ裬Ͼ͸һС޴ԭһޣûǿʵ֮ǰɲҪŶ
֪ˡ
ү°ȻĵСɣǲڵӶӦŪǹеɣܸܲŪ֧ûµʱǻȥԣҲҪųжȰɣ
·ŸŷҲǰһĿƵĿŷɣŷ΢Цû⣬үүϲʲôͺţһսֹ֮Сڣ󵽼ֻ֣Ҫ㱨óҾŪ
֮жʮ͹ˣȡڰڽҪĹȫѧᣬʣµʱ
үһʱˣʽԶAKM4һѣֳܿȤģҪһѾѣƼЦõĿȺӣˣһȥɣ
ŷɸĽĽĵĳַӴãĳһ٣Ϣһʽʼ
һȻǸÿȷһѪᣬȻŷɡĽĽġŷԪգŷǿҿһĶãһ˸үӺͳ·ŸŮԸһˡ
֮ʱ˶Ѿϣӵ˰ʮ깦漴ǴˣڳүӸ·ŸѡĹ࣬Ȼŷɴˡ
ǵĴڷʽͽͬҪڷֱΪǵĹУֱǼסת·ߡ
ŷʱ𵱳ΪԼҹǾѨͼӣľãϰ̫Ҹˡ
Լ౳ΪŷɿֱʶΪǹඥõѧ֪ʶĵֱʶӡ̽Ժ˲ա
ǰ漸죬ŷóǼɱ̫ת·ߣһ죬ûвŽǸѡĹͨඥǡ
˵ˣҪģͽǽĶ죬мסЩ书γ屾ܣͲǶʱˣҪڵˮĥ
Ͼﶮһ£óһ£˭֪ܿԭøֶﵽжķʽûרЩҲϹ
̶ʱ䣬ѡĹϰãȻŷֶǿʼ˵ڶֵʵ
ɵʣƷɵ14öƷɵ75öƷɵ203öŷɸÿ˷öƷɵƼٷֵһöŷȴǿگʹõ֮ĸ
Ȼѿľ괺ҲսԱѧ书ҲֻΪԱְҵʡ
Ʒɵÿ˷ʮöʣµĶʮöŷɴųƷɵÿ˷ֵʮöʣö
ɵ֮˵Ϊȫǧ꣬ǧǧ֮䡣
ΪǵõϵͳڽBӶǰŷɲʲôˣΪBµĹӶ磬вǵĽɫûС
ǷƶеĵҲУΪǲɱǰʲôʥľʲô޾ͳͳֽϻ
һûб£ǲϵϼնȡ
ŷɽĩսȫԷջһЩϣ֮ƷߵɽÿһѵƷʣɾ֮¡
ۼ̶̳ȣǲԪĩսնԿĻϵһն
ŷɽѽָŷƼܿˣүӸ·ŵǲãΪѡĹûн
ʣµѣĽĽһһѣŷʹɽõĽ彣ǽ


778 ħͷү
׶ΣŷǲǻдģΪǵΪ̫ߣǶһ书ʽƿȴһʧ˵Է
ĵںȻûգҲһҪ书ŷ֯һд䡣
Ϊ˲϶뻥ʱȵŷֱӰԼд裬·ŶܿŷƼүŷιС
һͲļǿ㣬ļʱȵҲӰҵĹϵ
Ƽֻǲϲɱɱѧ츳ͣŷɫ˵ʵսʽĸ
ĽĽֲ֧ǣǸڸĸдĹУȻ·磬ѹŴһ
ܿ츳ͱȳ·Ÿߣϲһ־Ƕ¾Žʥ齣һּнˣƥó·Ŵܲˡ
·˵ʲôҲдˣĶֻүӣ˸죬˶õһЩʵս顣
ܿĶǻĽģռʲôˣϾĽıʱ䳤ö࣬ԼҲؼǣѾɱˣʵսǿ˲֪١
ɱ˸ûɱ˵൱ģĽͷųɱܿľѣּܻܵӰ졣
һŷĽĽŷȫעŵд˳һεľ飬ԺҲܷдˡ
ȻŷɰԼһ˺âţҵװĸųɽһҩСүǺúùһ񫡣
ûȥɱЩϵĶӵһʥʵǶԴ̬Ҳ˱仯
ΪҪȡʵ̫ףòǹеˣǷԸȥɱЩ
үӵ쿪£һԼ˰桱Ϊһʲôӵ˲ǣһ񱻴ˣܾȻù衣
ǣŷΪܲ߻Գʻ򿪳г񳵣Ű˴ӻĵһͷһͷڴ˹Уоȥ
ЩҩѾȫŷԳŷɢڻĵȥ˱Ѱҩ
һʱŷɻڻĵһΧȦȦȻС
³ʱʹһṦսʱԴ򿪻ӵ⣬սвʹ书뷨
֮ŷɵĲ߻ʮܣúƤȻԼû棬ǿľС
ڵϴʮ죬ֻʣ죬ŷڽϵͳˣ˯죬ڳΪŷӶСӵĳԱһٵӶ
漴ǸԽȡ˵һŷ񡢳·šܿ˽ӵĶǵүȴ˵һֻΪһϲġ
ŷҲǿ󣬷ӳţǵӶȼһҲνүӿľͺá
Ƽŷɿ˿εĵȫҪɱˣ㻹ǵȰºˢһٿɣɱ˾ɵٽӡ
Ƽ˼ĵͷŷһųļˣʮӣ·šŷ̹ܿүȴһͷûʾѾˡ
ԭ˷ܵĽԼ̵ƽ·ŵĵĵСɣүүôûʲô˰ɣ
ŷɰڰ֣ЦİɣүүΪԭӵвû˵үүҹƣӦɱ˰ɣ
·ȻʧЦ⻹пܣϸӣүͷͨġ
ŷɵͷɲ𣿲ǸϢɣɱѹӶľˣʱˡ
ŷ˵ϵͳ棬ӶСҵүӵ֡ط
үүʲôû𣿡
Ϣ֮үӵĻˣˣĵɱأ
켽ǲضǲĹһѾˣڻվֻʣ²ʮˣҴЩ֮ٻ
ĵȻˣŷѵУϾ˾УɵעŹӶ㣬һΰѹӶù⣬ҪԺͽӲˡ
үȻʮǣİɣ˹ӶޣֻҪĹ100ʼӶ㣬ͻԶͻ
ŷɵˣٵһСʱүӵӰɳ̲ϣˬ˹
ŷɵ٩үүعӵ˰ɣ
񫣬൱ţ̶ʮʱ䣬ֻվ˾ųɾţʣµĸ©֮㣬ڻĴҲ˶ãһЩǷսͬ˻ģûǡ
ðզ࣬ܿߵ㻹˵ɱ˲գۣһһɱ˵Ҳһٶ˰ɣҵ죬ֱǸħͷ


779 ǰ˫
үӲмƲɱĶЩɱˣ㲻㡣
ŷɺЦүүɱһΪΪۣþŰΪۣ˼ǸӢۣۻԶţüŬԺܵ磬ҲȥһȦ
үӺŷһۣûĵߣ˼˵ңСɱ˼ӣΪ˾ʵսһ󣬾Ҳûӹ˰ɣ
Ľ̷ŲǣɸǸʱ򣬶孵ֻҪõģȫɱˣɱҲ١
孵ϵĽ֮ͭĽȫŪ˴Ѳ˵û£صʯʱûʸ
үǰһŷɵĿޱȣЦ⻹ܸ࣬ͬһƷ֣ɱܸɱһʹ죬´ֻңɱӱ˭ɱĹӻܶࡣ
ŷƫƫͷЦеǣĽǻһʮΡûӣܵӶ㣬ʱүһȥɱӱ
ŷɴԴүӵ⣬ϲãôˣʱһȥɱ췭ظ
·ͻȻ۷ĵȥɱʲô˼ҪǾȥɱ
ŷɿЦʵпûôף˵ǵΪʵձ߶طձԭҲǳصġ
뷨ǵǵʵ񻰻ߺˮƽ˵ɣʱҴɱϸԭձ󶼸ˣֻܳһ塣
·үӻ˵ͷڵ磬ɲƽʱ˽Ǹ硣
ܿȻ˼ĵ˵ǴԽʱνʵ磬᲻Ҳеһ磿
ŷ׵ǿ϶ģܼ򵥵ĵ嶼УʡݵˣʡݵУֺγˣ
ܴ󣬴޷ݣдڵ粻֪Ϊڵʵ磬ɶ˵ڵʵ硣
ڵ磬ҲֻĳһдһС˵ĵһӰӾ磬˭֪أ
Ľؽӿڵ͸ǴԽЩС˵һǣһС˵磬ҲһС˵أ
ŷЦĻϸһⱾС˵ǣǹ⻷ӶϵͳŻѡϸ簡
ŷɹһЦʵÿ˶Լеǣÿ˵дһС˵һ磬αôأֻҪܹÿģʲôضˡ
ŷ仰ͬޱȣһС˵磬ǶС˵߱µһⱾС˵Ӧһˬģǻʹ졣
ؼҹඣ

ؼ֮ŷɳʣԼҸ׷ⶰ¥ȫǾװס׷ȻŷɸĽĽĵİ
ϾǵĹϵѾҲסһˣܲסڼǶ಻㣬绹Ҫе
ֵĹ꣬ŷɸųԼʱ䵽ˣĽĽŷҲʼתƣĴ¶Ӷķʣ׬ȡĵĹӶ㡣
ҲǶѾУҸɽһ꣬ٴ󶯾£ʱ䵽ˣǾˢȻ
үɱ˸ʹҲԣʱ䵽˺󣬽ȡ˵
˵ǰÿ¶ҪһͷүӣӴԺҲˣڼᶨšɷǡĸǰ
ŷɳŵгߵӣ׵ȸʳһ
ȻЩӵֲ֪ʶȫתӡ˼ݣ׼һкŴϵͳ棬ųϢ
ţʱˣ۸ýȥ˰ɣ
ųأǻ𣿡
ŷʧЦһ˵һ»Ҫʵʵĵȵһ°첻𣿡
ŶǺðɣ
ŷһ£ʵˣûʱڵķװûжģ
ųЦɱװ˫磬ֲ壬ķװǽһŮ佫ǰ׻Ĵܻۣ˫ӥȥͻأ
ŷŷӦЦҡҡͷվû˫ӥǴһ°׳ۣͷñ
ỵ̂վûȥŪţǸ˵ͽαװʲôĳıʿ
׼һУŷɴϵͳѡ˴͵ųߡ
ŷɷԼһƬ֮УųվߣһųʱĴ磬ŷɶʱǰһ


780 BUGһò
ֻųʱһۼף̤һ˫ﭹĴѥͷϴӧʺѪĩճ䣬һŴ󽫵͡
ոȥŷųת˼Ȧ̾СӹȻǳ뷹ˣôһ磬ѾһϽ
ųǵ⣬ַŵֲһµĵԣŷɺЦƨһţˣײ࣬ͷеӸÿͣͷھ͵λˡ
ųɫʱƵĵҲ֪ɴܵһͷɣôһͷô
ŷȻʧЦǵҲǣˣ߰ɣĸ򣿡
ųָһ򣬵һٶأˣô
ŷʼ磬ܼ򵥰ȴΧĲܾľսȻǡСȵأԴΪݵأռḻĶ𿤣ȫ
ϢҴĸ߲ũҵķܿгԲʳȻб£ɵܿһԾΪµһ
Ѿ̶ֳȣϯ£Ǿ֤Ĳֵø㻹Ȱɽ֣ʿˡ
ųЦҪԸʿͲˣ˵СӣʵҪƽҲܼ򵥰ɣﲻɴɨϣһͳأ
ŷûĵ꣬ƽ£ǵҪʱ䣿ҵĹӶǴ𣿡
ϻͲö˵ˣƽ£Լɣʵʵ˵Ҳܼ˰ɣ
ųνĵҲУôҵʵ
ŷһһɵУţȥİɣ
ųӹЩɵʵʲô⣿ҩ԰ɣ
ûУɵɽǸϽ«ȡģʣµȫˡ
ЩɵӦܽΪǧңٴɱ̫ˡ
ŷɵĻų˫Ŀֲ֧ĵֵܣ̫ʱˣҾ֪ʲôôһҡ
ȻϽҩɣա

ŷų̤黯ɵĴ󽣣ǷȥųĩյҲѾŷƹ˷
᲻ðԼı󵶲ڽµͨߣԾͲŷɵˡ
ţʱҪ¶ԼȫʵԺҲн뿪˵ԼȥУȻÿλȥٱֵʵģչֳһЩµֶΣŲ߲ѡ
ų룬ҡͷ˵ǺãһðʵǣҲ϶ýҾøɴͱҽڣʵʵ˵ˡ
˵Խʱ򣬸ǵ˵ʡ£Ȼʵһչֳһõġ
ŷνʼ磬ˣԼŰɣҸʱǣˣǰɣ
ԣǾǣǽǻҷû粣һǸɫ߿սȹҽ˰ɣվмǸˡ
ŷɴʱּ״̬˿ǣȴһš
ڳͷеǸΰӢ˫ӣ˫һսȡ
һͻڽУؼס׸ͷ֮ϣб޳ĳᣬһ˫ꪣ߳ףǿվκεط޷ӡ
࣬һλӢˬŮŮһͷɫгͷϣбһβɫսס
Ǽսףµģյ쾡£ҶοմֳƬѩľӨĿ
üĿ续˫֮УִмֲüӢֳһܣֳһʶ֮ߵŮӣº֮Ů粻˭
精͹ˣվҲȴŷɸ̾档
ŷɵóϣκ磬ûŮӣѾʮֲʵ
ʵϣҲȷʵ磬ϾϷģòʦ㾡˵ص
ȻҲȣһԼ½ܣжսףǿ񣬼˸ױϡ
ŷ̾꣬ˣòֱBUGһĴڡ
ųü߯ĵô벻硭ţ
ŷûĺųһۣСӻǸѣһĽĽģ׼óǵŭɣ
ųɫ䣬ˣѽҲǺⲻǣҴ˸磬׸磬¿ǧĽĽ֪ҪǻҶإġ
ŷɺߵ֪ͺãǺרģСӱҴˣŮˣҲһƤңؾϵ



781 Ӣս
⣬¥£ǰڵĹսУѱƽĻǺϣһԲŵĺ׳󺺣һƥ׶һɰ裬ڳس۳ңҫ
һҫһ߷һƵıȣռūɸҷǣүүʹһս
еүүսٻغϣͷڹ꣬ڳﲻҳ
ռūǣĪүү㵽ȹȥˣ
ʣĺ׳ǡռūЩƺŵķߣòƴ³ʵ򼫾ԲŻŷү
ŷɺ󷽣ɿ⣬Դˣפ߾һ˹ϣңңŰ¥
Լǰĺ󣬻мͦΡǱ׵ŮȻǹŷɶ˵ŮƽˡԼŰǲʡ
׸ʷԳǳعܳʮ룬ԲܲٵľƣҲܽǳΧˮйֻͨܶסţͨҪ
Ҫھ򳤺ѻǽر䡣
ϣŷɿ·ľƣȻһսǲòˣŷɫٲսĻ¾Ӿͺʿˡ
ųͷô
ŷɿ˿ǽϱûŭ㣬ڵһ˼⣬һս̬ɨƹװ˰ɣҪҪŷɣͿԼˡ
ų룬ҡͷ˰ɣ粸ǲǹϵŷɵĻԺ޷ĺýˣС
ŷνĵ㣬ȥɣ̲סˣȥ
ŷ˵ֵ꣬Чųγĩյȵɱģ㻹ûʸɶ֣ĳһ
ųһȣͬһըϿը죬˲˵Ŀ⡣
ϵ粸Ůͷһʱϲ粼ĵףˡ
ȴûȥעϷŵ׹⣬ЮնƳյĵ׹£ŷɵͷնųǽĿŵ˽̤󽣣̬ŵŷϡ
ĸ𣿾գƶˣҲ˴ҵӡ
üĻһԵҲϲʤµĽʿǻ裬Ž䣬Ž䡭
Ӫʿ֮ʱȴǴʧɫǾǴ˵бҪµľͽźų𣿹Ȼ򲻵֮£һӿµˣ¿ˡ
ų󣬸Լ˸ֽźֳ֮ǰսҪǲܲ´뻢
սУնʡ桢ܴԱ󽫣ܾǧ໢ɱ˾ʿ̶̰¼£ʹܾ
˶֪õһĪеŮֻһֱųδϹһֱֻδˡ
֮ܲΪıصǲǰųͷһպѾͻΧȥŲδײųֱ˿ǲŷ֣ųĿ£ȴԸ
ȴ˵ųЮɽ֮һնŷɣǹ˺ѳյķľѣ֪һܲܵ²֪սȻ
Դ˵һƥҪģŷɲԸսԾʱһţսܻر
ŷϸҫĿâɰìŵߣնĩյӭȥ
ŷɴʱ״̬Ѿ˫֮඼ġ˫塱
״̬ٶȡݡȴǣʵһʹʧϷе֣ǲᱻ򵹣ֱ߽
¡
ɰìĩյȻײһȦۿɼ˷Ѹӡ
ŷڵһݺŵȥϾϷ壬ʹƣųȻ׾Ҳӳ֮ǰչֳģ깦ʵڽû֧ŵ£ŷȻⲻ˱׹ص³
䣡
汻ŷҳһ޴ӣһŷɾԾ˳Ǵһ˿ѪȻѾЩˣȴδǰЧ
״̬ڰƣһȫڰ״̬ص˶Ӱս
ųһ󷭣жȥ˷֮أǱߵŷˣɴʧɫܣӦܡ
ûжԾµڵأϱ·һ󲽣ų񱼶ȥ
γ˫ɽڻιأֵս·磬գһǿźԪý㽻ˡ
ĺ֮ãµġ
ǲ֪ܲٽʵǲܲЮռ˴壬ȴòӡ


782 ʹ
ɱ
Уŷ쫷磬һ·ϯųȥ£һӰ֮һֵضɽҡĴ
أһԲսܣ޾һ磬ŽǰһһΪĿֲƣȡų
𿴻ŵģܺ۸ӣɼʷϵҲὣ簰Ѫˣ˫ܿ˫һö
ֵܿͻΪǣһʱƴ
ųֳֵǣӭҶǧŵӢòƽȻս⣬ҽڡ
ųǸսӣΪֱԼ̫Ӷֻ֣ὫԼʵѹƵֲ࣬Ȼʹʹսһ
ѥ̤أÿһƱһ֣ǳĵ˱绯ΪһΪµĵ
ĩյɢĵ۵ĩյ֮У֮ϵâҫۣԼ٩Ϊʮ״󳤵ľ޴â𽥳͡
Ȱ
УųȻ̤ǰһ˫ֽյĩյݺݶӭĹնȥǳʮɣľ޴âЮɽΪ֮ݺ¡
âδһɱԾϢϮֵ²һһУǰеġһƳ
ǰֱӵһΧֻһֱߣѽ·ҲýӣҲýӣΨһƽֻⷽӲ
ڼֱӣٶȿʱ׼Ҳǲò֮ʣһȿø
ֿ⣬ģȴֱܺģȳϵģĮģһĵʯӣ޷Ϊ֮ݡ
δؾֵߵһǴǧʥ֮ȴųʶĽвԡ
һ˫΢Уǰ˫Ȼǰһ̤Ȼѣըһߣߵĵ׶ΰӡ
һ̤֮һֱеϣһӰЮɽ֮ƣȻӭնµĵâ

䣬֮ƾһУȴǹ˫졣
䣡
ǡ
˳һȻɫ΢ǣһ֮Уɲ˺յĵâɱǹɱ֮ڽ˲䣬µһĺ˳ŵӹ
ɢ˱飬ųһʱŷһһҹȥ
ȡ
ž
ŷһȣһŤ߲Ƶɰìųɨìƿգ֮мŵ֮
úá
ŷɲǣոնԷ罻һУ֮һ˲˵ԷҲ˲Ŷԣһгֵʱյʮ־
ȴû뵽ųƺӰ죬̱˷Ӧһìų˷ĩյͬеâҫĿĵìì˵С
ϣ
Ӵʮһҷɨĳײɨ˷
ŷһìųһбÿĵƫ켣ǰŴ󿪣ųһǺߣŷš
ƽһţŷɱȻɵأȻڰ״̬£ֻǱߵûɣֹסΣ˫ڵĺ
ŷɣųĩյһ費⣬ƥնһ˫˫˫ɽ
ûλֵǿ˫ɽȴȹض似䣬ųС
ڲ֮ʣŷҲӢս֮ѳɣΣ·ķӢ
ųƾͨ״̬Ѿս˶ռϷ磬Ҫ֪ɻǿΪģһУռδʩչ
ռ˫ļܣ˵İ֮ȣʵǳʱ䣬ԶԶ磬Ҳһͽ֮λһ̡
˶ΪųռӦûҪϼԼΪΪȷռ崫ų
ʵϣųռȴһĹӶϵͳඥֱͬļ
ǽϣʹ쳤Цڻιأռ״̬ӭսţǱӡ
ȥŵ似ǿȴԼŮо·磬βʹ֣
һ˫ĿʼθԼҷӰΪǿԡ
һ󣬳ȵԶ˳
˳̤ǰһĩڡ
׼ɱȥƴ



783 Ӣ
źó˺󣬾ηĿϾսŷһۣйһױԸشʷ磬漴ȵˣѱ¾磬ĪҪ˹͡
·ųŴԣһЦڿŰΧ£̬ĻصС
䣡
ųӦһȻһľĿ˱Īˡ
һ̣һųºХ˲ϢϯȫȻȼ档
һƵâи֣һԣ˸Ծųһƣ˺ֹ
¡¡
ųװҫĵâӳŵռ壬ǰչ¶ɡ
ֵܴ󺧣ҵ˸Աһ㣬Լͬʩչ˸Ե˫輼
ŷɰìβˣ˫ĿԲӳϵĵ˿̵ŷɣǽħŭĿգìĴ£һ磬ųϯȥ
µ裬֮ɵµµͬųɱ
ڰգɫһգ˫ɽ֮ϣž޴磬ųݺ䡣
ųԼֶĳɱ˫裬ϸһ˿ЦһԪһ·תһ̣ųȳ֯ϯġɱ֮ĳ

ءѽ
ųһڣʱرɫӿʿֻɫȻһƾնǵ壬ͷΪ֮һ衣
Ĺ֮ǻӲԼĻǣ޷Լ
ųˣϵΪ֮һֵͣ˫ʱ½һΡ
ڴʱųˣĳһ˾˽ȥһ⣬֣֮󣬺ս֯һƬҫ۵ĵ
͡
ء
˵˫賹ױǳûлһ
סǱ߹ƽǲʵ˺Ȼʧɫе
ڣһг䶨Ωųһ˰Ȼͦĩյбָ棬ͦеķ컭ꪸһֱ
ˣȴѾȫ赹ڵأϵĿ׺˵Ĳ˵ڣ䣬ȴδѪ
ųзִ磬ЩͽϵĿ׶з֮ܣƻҪǻöЩɴཫǵĿȫãȴδ˵ǵƤ⡣
ųٵָӪĴ˫Ŀɨɫɷ׵ĹƽŰˣȵ¿ɼ֣˭ǰһս
úãţȫǽϵ쳤Цһ̣зһ٣ȵ漴£ֱԾ˳ǽ
¡¡
ɱ
ս޴ĳźȻ򿪣²ɵӿģɸ˳ͳ˧İ˰ؼײǴֲ֮һӪ
ǱᣬֳһŰ󵶵ĹƽȻٵȵךӪĳͻҪȻλ
ɱ
ˡŰǲһԲڹƽǰȥךǺԥĸں
ĺˣҲٶ룬߾д󵶣ȵȫͻɱ
ɱ
һˣȫĺҲۣ෴˱øʿ
ȫͻҲȫ˳ţѸźս󣬺ʾͻӭȥ
֮־޵С
֮־޵С
˰ӪʿԿںΪ̤࣬Ĳгìƽ٣һһǰƽǵĿоİךǵ϶ˣǧȴǷΪӭ
Ϊγɼųϲǻγɼһ浹ɱ
ų֮࣬ų࣬࣬ȻӭĹС
һĿڣЯɱ췭ظôܵһγųһܳƵĵ
ųȴ΢΢һЦݼһ̲شֻŴнѼɡ
ŶΪΣ˶ĿųȴĪһЦָָϣЦλ´һġ
˫ĿʶͷϵŷɣȻ˴󽣵ĸ߶ȣ·ơ
һ̣˫ʿԼͬͣ½ŲͣսһĻˣʿеıеļʸ׷ֶշȥ
ЩҲû⣬ֻбͻȻһ漴ֶ
սìʸϰպͷָԭˡ
˶ʯˣĺڣȫɴ۾񼣵һĻֳһƬţֻż˻˵ԭһѪɱս


784 ˼ĺ
ŷվϣǰųĽ²ס²ۣ꣬һ﾿̵ģģ
Щɣ¼ӢݲףȥʮС⡣
ԵıҲǳиԣƽֳһŰƵĴ󵶣ǵͣûв٣ڰ˾ʮоϵµҪ͡
ҲһѴ󵶣䵶ȹƽСһţȻӾ
ᣬֻһ˫ڹս˫ع᲻̫Ϸˣ
ŰΪүĶӣȻûӳиˣìõ˫ͷǴȻöͷĴͷȥĺ
Ҫ˵ӾԼ˵𺳸УؼλżüȲϹ
λϸĽŻŮ˵ĸо£Ȼһ޴
ͷа˸ߣȳΧҪ֣Ľݣһ
ŹĿⲻһٰʮصľŷɸоսö֣Ŷ԰ˡ
ͿźˣŮķɫɫսۣȹڼ̵ĺɫսȹ̤һ˫ѥ
֮⣬ϱ޳ֱСȣԼؽ׽ʵĴȣԳ⣬ĳʱڣȥǳˡ
ǲʵȽϳ棬һֶܣֽװȥе㱣أͲսѥȼ׻ϥСڵʵʵսȹǼ̣¶һѩ׵Ĵȡ
ŷɴ˹ǲһƳųһۣٿߵðɣôûë
ɲûë˫ɫֻҪǴյͽн޲ŻŮ޲ˡ
粣ս׷Ǽˣ񾱶ڵʵʵ޳˫ϣзܵսѥȼףɶ̶̵սȹ£ȴ¶Сѩ׵Ĵȡ
ǻսȹȹڸ߿õģ߶ʱ޳ʱʱ֣˼
Ȼһжûëǿ͸ô磬ҡԸ˷
⣬˴սҲкô̫ױ˵ɰصʿҲһĿȻ
һƬҵսϣܿһĨɫʣսϼȻԾȡͷԼʿҲкܴЧ
׹ˣѾսϺȺΪʲôҪϽϲĳ᣿Ϊ磬ĿýʿʱڻҵսϣҵԼ͵Ӱ
ţϴŷɸˣΪ˫磬ǷɧĴҵĽڡ
ŷYYʱųѾʮɣ֪Լչֶεʱˡ
ŷɿƴ󽣽һЩ߶ȣ˿ԿԼĶ漴ƽ˫֣ʳ˲串ս
ǱյúܽҸŷ޷ֱӿƣԳΪý飬Ԫǵ֣漴ű
½ʿȫţѱ£ǵĳ֮УҪģͳͳͶº¡
ĳָӣԸͶºµģ˫ֱͷԭϥ£ģͦվãһĳὫԼıǵţʮϢʱ俼ǡ

˫㵵ͷŷɣųЦãһǼ򵥴ֱ㻹ԣһ䡰ͽ飬Ҫ½ôһѣƸһӾ
Ӫ˿ɲŷɆ£ȫĿƵĿԷ
ϢȥӪĽʿǻûӦų״Ҫ汻ɸɱˣǻô
¸߾ĩյȵ
ӪĽʿͣ
ڣģ˿ʼ˫ֱͷ£ֻǲߣʮϢһŷٶȿڣĺԪã㽵ǲ
ŷ֮һϳĺΪǶصĶ͡
ĺԲһָյŷɣŭȵˣͶռūΣҵҪɱҡ
ĺ˻һɫʱŷꪵֱð
ŷһʲôƨռūº򲻹Ǳãһδα߱ɱԭ׿֮У
˿Ĩڣ֮ƫƫţҵĴӢۣǿеռū
ĳУºǸҸˣ˲ɸҡǿˣպĳºܰɨϡ
ߣȻڤ粻飬͵Ȫ֮£ȥŲܰɣ
ŷ˵ⷬûֹסĻһǰͣڰգԭĺĴ󵶺ʢӴԪӿ뵶
һ̣ǰѴ󵶱Ʊһֻδһ㣬һ̧űȸոų֮ʱӿ񱩵ƣĺͷն䡣
ĺʣֻ۾ͫ˲״̬ӿ۵ͷϷ
ۣ
ȻѣĻûܶնµĴκһ˿赲պһնĻȻͷ£ֳ֮˾ȵ롣
ĳٸһλᣬģԭ£ĳȻվŵģͳͳҪ


785 µѵ
塭ġ
ĺӺļŷɸյ˾ųɽʿךжһ֣ʣûµģҲǰךǴ󲿷ֶҷӡ
ǻȻ޴룬ȫΪȵĹƽСǲʼ̹֮磬ô죿øѽ
ƽ˿Ǳ߻赹ڵصˣصһ̾°ɣ֮ͼ£ȸ׸֮󣬿ѡ񣬴˱һ
˵ͷȻվŵİך˰֣漴ȥ̸ӣЩך˹ƽƣŲ鲻Ըȥ
һܺãʶʱΪܣǶʶʱĳǲڣգºܴǣһԻ͵գºнѰɣ
ŷ˵仰󽣻½䵽ǰǴȴʹʧ٣ЩȻδָ·ʿ
ˣϲʤĶһ֣ʿ׷׳ǰ²Ѻǣǲҷ½Ҳΰ󸿣̧ȥ
ĿƵĿŷɣų
ųĩյʣǰһˣλСѣŷɣŲƽɡ
зꪽȭһҾݼɡ
ŷæַԵº𣬳ͬ㣬ºǳɵº˴ºĳɡ
˳ưסŷ˫ۣԼĵãã˵ҵȷһңҡ
ŷ΢ЦȻεգҳɽºɾʹҵԵĽº򡣡
Դϲҵӣǣѱ¾磬Ϊӷϴ
ŷ΢ЦЩ£һ
ŷſŷ˫ۣŷһӣϵĵǹìʸ࣬Իһţµأѳɼѡ
̾񼼣ţҲ
ŷһЦ̧һº롣
롣

ʷｻƱյò֡
յıͽ㣬Ҳһһǽܸŷʶ
¹ɡ˳ɡܡκ갰ԡԣĿǰ£неóŵıˡ
ֲԣɰĺɶΰҵԭսϵģųúõĻأ
Ա䵱УɡܡκͽκݣΣ˳Ӫƽʱܣȴܱͬ
ʱץ˳¹˳׷ܲ٣֮
ŷųǰ;һƬãȻк³ҲģһҲֵΣ÷һ֡
ŷ֪£õģҲǳ¹˳ɡ갰ԡԶѡ
¹ЩС˼ܲƲڶԿܲϣ¹ǿεġ
˳Բ˵ҷӣǲݵϵսͣĹ
갰ϵԼĵ̡ڰСҲǿεġ
ڲܲӴľǰҴǰս֤ʱܲ١
ŷɻ֪갰ԲûеһʱͶܲ٣취˳ȥֱܲٵץ갰ԣ갰Ͷ
λ֮ڲܲȴʵ֮ǰҲǿεġ
ŷɿ֮Բ˳¹ܲͶȻҲΪ׳־δ꣬һŻʩչôװûʷ֮С
˲Ż̫˰Ҫȡ£Ѷʵ͡
ŷݺ޵Уɴ˳ǳҪдأıʿֻܲǰежƽѶɱ°ɣ
Щɸ갰жһ˧ţ¹һǵĲܣ˶ֻһЩܿ˫˵Ĵ󽫶ѣǵط˰ɣ
˵£ѵ㲻ڵˣ˲ţ˵Ѿ׳ˣͶЧ
ץķ²佫˵ıʿ̰֮ͽ󲿷ΪԸѡĳЩ棬ĳķǻҪ佫ǿһЩġ
Щ佫ٲֻ֣Ϊıһǰ̣սһƴһԶǲôأǸעʵʣĸǰ;
ı඼ʿ壬󶼴һŷֻԼǺ̴һǽ
»˽¸ųúĥĥƽ£ҲѷչȻᴦˮȡ
ľ˽ҸͶĹʲôǰ;


786 λ
ʷ԰ŷɽ֮ǰǵ⣬ʮίмɵĸ
Ҳˣŷᵽųԣеͬԭ
ͬԸȴǰãԡ
ʵϣǻͨǳɷȵģԽǿߣԽϲԣΪǻϰǿѹһУǾ仰ܶ־٣ģŻḨ¡
ˣϰ˫⣬Իһıĸоʵýģǰǣñǿ
ųǿ˵Ļǰзŷɸǿ˵ĻȻӡ
ʵϣҲûи˵ˣ˳һ͵Ĵ
ֻ˵ֱ֪ͨίȻģϸ˳磬Ը˳УֺܲϲƫƫʮĽɫ
ʱ԰Уֻų粡ŷڣ໰ŷҲûʲôܻ䡣
˵ʮмɣʮмһʮ̹ʶԼĲ㡣
ŷɵĻ̾ţܽӣκУ˷޳֮Сˣθı˵Ⱦҡ
ŷ΢΢һЦܼ򵥣
ν
ŷɿų³պⷽ¹򣬶һЩⷽϸΪºϴ׵дɳϸĴ
һЩ˵˳ĴºһȻվºĽǶ˵
ųͷЦȷǳ׽ķֻ֮ǰһʱû뵽»ۣ֪ģû⣬д£͸ŷ廨һ

Ȼ̫˵Ļǡŷ廨仰ȻЦ㣬ʱЦҲ̿ڿЦѡ
˵ŷɣһ£ųҵĽֻҪƴǣкν飿
ŷüһﵹȷǸ鷳Ϊ󺺻壬ͣҲǷųȥݻɽ
ûʲôڲ٣ȥнһͶЧպһƣȻᷴҧһڡ
ͬУʵͬһˣֻƤкâһǡնˣ
ŷҡҡͷ̾Ҳףǰ˵ͣóȻɱк档
Ҹոô䣬ǰךνңɱЩҲûˡ
⡭üͷɱɱãַŲãѵһֱ
ŷ룬ºݼɼһ棬̸̸˵ʵڲУҲֻȹºȡ£Ȼλñǡ
Ծһ񣬵ǲһ磬Ҫδϯ֮ƣҡ
ŷɳºģǰεأռ̲С¶ɸֿɵãǰؼ֮Ϣ
ȹһн֮ȵº޾ݣ£б׳Ȼϯ¡
ϲ⣬ŷȴ˵Ѿн֮βϲѣ
ȴ֪Ҫν⣿
ŷЦЦԱһӣһƤڴƾճں԰Уһ󾪺
ºҿЩǷķʱռĸ߲ӣζϼѣ˲Ҳߡ
ԴΪ棬æߵЩƤڴߣŷһһЩڴͳһСȭͷСĶǧﵽǧҲأǱҲĶǧҲΪо
־ϲŷԣպΪݷˡ
ĩһﲻʮˣʶĶǧ˵ǧ⻹ŷɱص˵ֲúõģĶǧﲻڻ¡
ŷ˵꣬ȡţ̯ģԪֻŷķ𵭵⣬һŤڶʮϢһʳɢ˳
ŷɽųԼһƤŵڱҧһڣųʱƷ
粸õһţѧŷɵģƤСƷ
ţɿڣڳһö󣬶ʱ޲ڡ
ŷ΢΢һЦͳȻ֮Ԫ죬ЦºٳعϣĶǿɴϡ
ųİָ꣬ˡ
һԾͰʳֻϲ̫ζˡ
ŷֽס׵˽ܣаײˡݫ񡢺Ⱥ߲ˣԽԽϲŷȻҲԽĸм羴
ŷɵչʾһгɼ飬뻨Уʩչľ괺̼죬ڳһһȥǵõʮ֪λѾˡ


787 ɷ
ǼΡ
ѺһɽǱѺڵļηűֿѺˣ±סǵƾҲͨʿܽסģԲǴһ
ƽȴǱһǱ𸸱Ҫöˣһ⣬ҲͱͨʿǿһЩȻʲôˡ
ʱţŷȴéݶϺ˯ҲǴúܡ
͹˸ڣȻһηֵܺɫĴյηϣ˽еǼ
кν̻壿˴˹żεľʵ
ɫȻĶСţҪ¶֣ǲǿӲһȲزء
ƽˡŰǲԣһ㵡
ƽګګǴ󲮣Ϊֶռū֪ܳȲ
̾ǰͶңɱ׿ӵӵķϣĽһ鰲ĸȴû뵽ûҵݡ
Ǵ󲮰̫ˣɷ죬¹ǵСȲüʱĪ˵ǸͷֻҪɱ֣ǿԵġ
ֻСָŮϵͷҲ㶪𣿡
ƽ˽ԳĬһѽܵӣǲλɷӣеܲܡ
ԱߵĹƺԼԼһЩʲôһ˼⣬֪˵Щʲôˡ
磬ǼȲ佫֮ңʬ׼
ɫܣܲǰǽ赶ɱ֮ƣҵУ⣿
ܣҲǱʫ֮ˣֻҪ֮ʱкηнĵˣ
˵⣬̾˿ŵųԱս޲ʤĪеľͽν绢
һ˳ɾ£˭ֵֻܹһ֮أɺܿͻբɨ£˸ֵ
Զԣе벻ʣҲ̾Ϣ
治֪ôˣ³ǣĩ·;ȴƫƫڴʱճųͨˣ쵱治
гٿֶһۣ̾Ϣéݶϣţ󲮵̫ʢ޴ʣӡ٣ڴ
󲮿ǰĵö̸ˣԸܼϡ
ʱߣһŭ֮һֱ˲˳Ⱦ꣬òݸȴֲңռȵ
һɷ죬ֻҪ֮ѧţ֮ܿ趼ûʲô˵ġ
ѵ̸СǣҲϣСܱȫ֮װϣȫ˲ܲٽ赶ɱ֮ơ

ҹŷɴų˼Σ󻹸һ̴ӣ̴иһʳУװعϡסʳȻ̳ٲ˵ġ
֮ʱڱĿŷף˯죬Сվɣ˵
һҵĽŲǵĶǾ˵ʱ̵ˣٶһ䡰ס󲮵Ļ˶ãˡ
Ϊ׵Ǹˣų粽󣬻һȺʳе̴ʱ԰Σûֱɱǡ
ŷɿź˯ŷɣԸкЦϰ֮У˯˻λүĻ
ŷɴ̴нӹһ̳ƣĿ࣬һӣΪһɣżŷɱȥ
࡭࡭ţоơȻŷһŵζһ˫ţһž̳Цŷɣɫһȥ
ŷҲ⣬ЦЦŤͷŵţŷɹ𶼵ȥ
ǡ
ŷ˵ָ꣬һ죬һӶһŷֻһɣĵڵء
ȫĿŷɣ֪ĪˣΪ
ֵܴһ飬Ҳŷɵ´ֵѾ򿪵гǶȥ
粴һ̴ȥСǼΣպȴڴ˵Ⱦ£˫Щԡ
ŷν⿪˹ϵ̴аϳʳˮ


788 տ
粣㸸δҵȣĬһ粹ϵõĹȿʵǱߵҲʶ˶䡣
ǳ̾һһŵ֪𱨣ҵ˳ν죬زͶЧ
ֲԸɱǣֻίǣҴڴ˵أƽ£һͳɽһ̫ƽʢͷǣʱҪ׹ǳΪ٣ɵǡ

粵Ļɷңȴ֪˵Щʲô
ǻĴãнѣ£иһֱô£
λݻᡣ̴ӰںһӦ£ŷɱû粵ĶԻһ㣬µĴųУ˱ȭЦ
һȭһҾ֮ҵˡ
ŷɰڰ֣ʤ˱ҳ£岻̫⣬ĳģǻ壬Ŷλ䣬ʶݻһ
Ƴŷųһۣܾ֮¡
ų˶ǷģһûˣκֶΣƾžʵǣ֮ҲֻųܹǺųսǲеġ
ǺǣؽԷƱܸˣϾյͲô䣬ȻĳҲһ
ŷһ䣬˼ʺţ㲻ٶԣתЦĳ֪λӽտսδصرЩʳ롣
˵ųڰԺ£żˣҲȥų˼ƣŷǴӰϵնȡףֵݸˡ
˽ӹףȵģȴǴδҲ֪ʳã㲻ɫĿŷų
ŷȻ֪׷ŵڱߣҧһڣ¶װӡ
һ׽ºŷ΢ЦףĳӺصʳɿڣλƷ
ŷɵģ¿ڣһ׵ζʱǰһȻŴ񱾹Դζ֮
ƷعϵԵôΪģŷеóԣóԣ⻹óԡ
ü˶ЩŷųŶƾ˶
δմŷɴʳƣ˶ŷɵĽ䱸ҲС࣬ѯ
ŷԵĳŷһ֣Щ֮ζΣ
̾ʵ䲻ɶõζ
ҲҲŷɰڰ֣ЦĵζȻζȴǲɶãЩʳΪĶǧĸ߲ɴز٣ֻҪֲ°գȱ֮
Ŷһ٣һۣԼĵ˻棿
ԣҿ
ŷ˵꣬ȡһȻԽгɼ飬漴ηéݰǿһĳӲըһСӣ¶·ʪ
漴һ˽ȥٻһˮע룬֮ǣ˫ֽӡһâĵط
ǴѸٷѿѸһʱ䣬ɫֲ궥˿˰׻ʾˡ
ŷɶϿ˳ű㿴ֲµ˶
ŷٳˮϴԪ죬ŵն֮УſЦΪΣ
ŷɶʱȻŷɵֶθһһ㶵ģʱǵĹעȻŷɵֶϡ
ŷɸոֳ죬Щֵ⡭Ϊ棬ǵ˸߲
ŷɫֲһ죬ɵķֻṩ㹻֣ʱ䣬δ󡣡
Ҫ󲻸ߣ۱ԿֲĶɴǧɵĶ߰ǧ
һɷΪΪӣÿһ鶼ֳ֮һȥºջʮš
ֲõʮ⣬ǲߵʳعϵĲɴĶ
ޱȵĿŷɣ˰κȻŷһҾأ°գл¡
ŷҲʱ׿һͬ£˾٣ƾ˹£Ȼʷᣬ
ŷɻַˣվϸǹ֮ɫͳĻۣŭɽӱ·飬غд䶼ˣտࣻտࡣ
ŷԪ˻һ𣬿ŷɵĿʱ䣬ǹɳ羴֮Ρ


789 Ĳʹ
Ǿ䡰ˣտࣻտࡱνһ˰յĿ
ԹκγʢҲãҲգϰܿࡣ
һˣضľ޽ݻĹӶմ޴ۣһˣսĻǰգ˻յĶֻͿѡ
ЩνӢǹЩǵ۵㣬ǻͼҵ˭Ĺտ಻ࣿ
Ȼӣֺ뵽һ㣿
סŷ̾ʵ䣬˭ͳʲôϵҪĴ࣬һ滷ˡ
Էɲ˵ʲôֻ뾡һƽȶ̫ƽʢ
ͬ㣬ºɣʶûôѡֻºƽ£°գܹϺӡ
˵⣬ŷЦεĵɲǲףʵ㣬ʵ۵ѡΪ壬ȴ΢ĩ˽伲ࡣ
κΣŷ֮ˣײλºˡ
Ҳµ粵棬˵ºĻºֻһߣȻһ򵱹أңҪңȴв
ŷɵĻϸһĨЦԼĸǸʲôˣ֪ܲŷЩȻȴҲʵ
ֻŷɽŵһ뷨ȵºƽ£ǻΪۺ󣬽ֿºʵۣƿȫȨڻʵ֮£齨ڸᡣ
ĳƹܣңʲôߣ飬ֻҪԱͬʩ·ʵ۲׸棬Բڹҷչߣʵ۷һԷ
ˣºĻλȹޱȣȴҲʩŪһ㣬νȫ
ŷɽľı䣬ϵʱỷһ롣
ŷɵĻʮֱǳԣһòϣȻΪ۵£ѾƵİš
ŷţҲᷴ飬ܵʵۣܻʵ۵ȨֲΪ²֮ͣõĺ¡
ϣܷǵ㡭룬ĳºһ֮ùңҿɱٻΪڸ׸һ֮£֮ϣպʷϣҲŨīزʵһʡ
ŷɽҰ˵룬ԼЩЦµŷɵѾõĳ·
ûУҲ֪ԼûǸϻλ֪ԼҪɶ꣬ߵһ
ŷɵİţܹԼδؼǣŷɵİţǻʵۣʵִҲһչбˡ
뵽ˣٴζŷһҾлЯ֮ԸΪ̫ƽʢ׳Լһ
á
֮ʱһЦӼ⴫˽ɣ̤˼Ρ
ŷɵĿ֣Ȼľͬޱȣŷųʩºˣ
𡣡УæŷųſЦ͵ܣɰӣ
ԿЦ̾ºиŮ
ʱպŻʵ۵Ȩƣȴøɻʵ۵ĻҪŻʵ۵ģȴֻȡһٺ»ľͲʹ
ٴεһЦصų
ڱܾΧʱ϶ԳڰΧȦųŮŵνһӢľһӡ

ͶЧʱǣһԷʹˣȻٱֻǽךͳ˧
֧ӱҷӣ޷ȫǣֻǧˣųһ˾¾һգҲҡ
ʷٿϯȻΪϯУ˵һʧɫϢ
º򣬲֪ܲݲãǰζƣ㿪乵֮ˮǣ⹵ͨ
ˮ֮ʹдùò٣ºģ˶Ʋɲº֮
ʮֹȻѾսҲ룬Լ֪Ĺڲܲٵ鱨˸׳졣
οĿҵѣˮǣҾ⧲޴ʧ
˵㿴ϯλŷɣʵ˼ҵȸӦԣ
ŷδ˵ųȿڵ⣬ɽ֮ܣ˵֮ˮǲܲ󳱣Ҳ޼¡
ŶȫĿƵĿŷɡ
ų⻰治Ǵţŷˮ֣һǧУˮ֮ܲڶ֮¡


790 ¾նԬ
ŷʩʩȻ¾ƾ΢ЦºģܰлˮգɱºǰȥղܰĴݣ˳㣬ȡ˲ܰ
ɻǰٴαԬ׼봫ȡºֻռȫϢݰֲʳ꣬ºϯ£Ǵ֮ʱ
´ϲѿڵԸ󣬹ʦ֮λĪ
ŷɰڰ֣΢Цǵأɱ֮ˣͲ̤ҲֻӦ֮ɽºһ֮ȶҲùˣȥˡ
ڽŷ˵·˿ֻǶûֳ϶һֲ֮⡣
̾Ϣ˸־ȻһҲǿֻϣżǰòʱл̻塣
ŷټһ㣬ȴɫֻ΢Ц˵˵

ҹɫãݷХڵҹһһţڹУǼɨǣΪ֮ס
֮ص˵ҲȷǴĲ꣬Ϊ⣬ٴ
ٴ۳ǣܳʮɾʮɶŷ˵۳
ٴϿգŷɼûʲôҵαԬĻʹڣٴһƬڣѼƻΨгǱһСƬƻͨ
ûԥŷɾֱȥ䵽ʹ֮кûʲô򣬱ƻ󷨿һ˵Ԭڡ
һݻĹ⣬һӣееĽڵ⡣
ŷɲĴһ죬ʹеĲ࣬һǲܺ鲿
Ϊͣڳ²ȥƣֻսϣ㱻һǹ¡
һǰһˣԬ´󽫼飬һﵱʲ˹ȣֻ첽һǧˡǰԮ˸ԯꪡѼˡ
ļһʵ벻ŷɵۣ뷨ûУһڼȫûзӦû۵£䴩Դ
ָɵ飬ŷ̤ܿҵԬڡ
Ԭʱһ¡ַ൱Ԭܳ塢˫ĳͽŷǰһյͨҲûʲô
ʱԬڴϺ˯лһһ§ֻűɴһŷʮϤζɢ
ͣ
󣬴ѾŷһָסѨ
ûŷֽ̽ԬץԻ󷨷һŽ⿪Ѩ֮ѹԬ˲䣬ŷɵƻ󷨡
ȥѴ
Ԭ͵תߵһǽߣǽϵıڻ¶һ񣬴Ӱȡһķϻӡ
ŷֽӹϻӣ򿪿˿ȱһǵĴϧֻһͨĺ赣޴˫Ч
ϻӣŷ˸һŵľϻնԬ׼ԺסϿڣ֮װϻУ漴ȥΣ뿪˴бֻʣԬͷʬվ
վڵеͷʬʲôӰǾͲŷʲôˡ

ǣһڴʷУŷɸոÿľ괺ֳĻ̸ʱʱһԭŷɵһ¾ƣð
ٴһرǧͣ㣬ҲһղܱأŷȥʱµⱭ¾ƣ˼
ʱ˶ĿͶ˹ϸֱ鸴ŷǾ¾ƣ¿Цѣŷɵġ¾նԬȣꡰ¾նۡʲô㲻ˡ
ৣ
ڴʱʷУһӰƾո֣鵽ʵһϢ֮䣬ŷɵӰ㳹ǰ

ĿƵĿŷɣſڣȴûʳʲôֻǶĿ
ŷµ߻ԼߣǾðľƣһŽƾŵһԣ˫һһһСϻӳУֽϻӷŵϣҿϻǡ

֮жʱһƬȻ䶼Χ˹ŴϻԬôĴ˫ۣĲɸһĨ⡣
ʱͻȻңܲʹý赶ɱ֮ƣԼҲų¡
޴£Դ᲻ҲԬһװϻУ
յʱ䣬ϮǧرصٴʹնԬ׼شĪ֮ܣɱ˭˭⣿
ûʱ˿㣬ΪԼ˰̶еҡ


791 Ѳϵ
ʬ屻֣Ԭվ޵ͷʬȻҲ֣ܿ죬ٴʹһƬҡ
ٰܲٴϸܿŪӼ鱨͵ǲܲС
ʲôαԬαʹбնȥ׼󽫼ڴ֮⣿Ϣʱܲٱʾֱ˵Ц
ȷѯʣ෽֤ȷϢĺ󣬲ܲٶʱͷʹˣݣͷʹͷ緢ͷʹѣ˫ĿѪ˶Ӱġ
ų϶û㱾¡ܲٺۣǿͷۣҧ
ɫصĵһųҲǸνģһϵʱ䣬ϮǧǱʹնɱԬųҲûô
ܲԴȵˡ
ڡ
ȥоӪһϼӾ䣬ֹɱ
ܲеˣ֪ŷɴǰٴնɱԬֻ˲յʱ䣬ȻɵȴȻûд㳷
ڲܲٵ˼άУǸν˼ȻһҹϮǧϵٴնɱԬΪʲôֱɱҲϵ£ܼ򵥣첻
ܰ쵽ھͲϵ±Χˡ
£ܲҲȷӦĵȻĺܴˣĺԨݡ䡢ֽΡ衢ȵһƱգܷ˫ˡ
ԼҲʵ˭ܴɱͷβû㳷
Ĵֽ򣬼ӿ칤̽չȡ֮ˮˮ
ȻϺǼѣʩˣܲȫں
ǰʮˣʬӵˮΪ֮󣬲ܲѾָԼܵõݵˡ
Դ˴νݣǺΪʿΪʿһ顣
ǶνټԴðϺʲô
ˣֻҪһɹ̣ˮڹ³֮Уһб㶼ֵõġ
ܲǸ֢ߣһӵͷƫͷʹԴľѡ
һ棬ܲд׹¶Ұǧ޼һ֮˳ֱ˵ʫ䡣
һ棬治ɫǣΪʫĲٹԼһⲻǾʲô
䱻ܶ˺ҺαһûǶУ¹ŷߣδǨŭ޹ա
֮ǰʡԼһگ֮УˡԶСΪ֮СΪǧԡ
ϧǣԭʷճɹˮ¥նȴΪŷųĵҲ֣ⷽʷ켣Ѿᡣ

֮ˮˮ֮أڲֽܾǧǹì£ľĸԭǵĻơ
ĺιã޷ϣʹԭѾϺɫƤӽӲ˼֡
ЩʮСĲʮ꣬ռ˴׳귴٣ֻв׳϶Ǻľ顣
ǻеԼĻھģ⵽ʿı޴򣬻óìĸ˳
ʱʱΪ뺮ʧȥĲܾʿ䶪֮ˮУΪһ߱ĸʬ
㣬˲ܹĴ£ǶҪһĿĲܾʿתԼгìҪһʮ꣬򼢶ҡҡ׹ϳȥ
ৣ
ۣ

гìΧʿϴֻ飬׼ϷʱǾʿгìͻȻֶ˰ա
һ̣Ѹײڶ֮ƫеĴǾʿţбб˵ϡ
Χʿɫһ㶵ĿһĻƺȫûзӦʲô£ҪãȻĿһۣȻֵװ׼߿
ѾԺ״̬ƺǰһĻȫ֪ʲô
ݡ
ۡ
ʿһˣΧƿʼӿӰߣŹյʿб׷׳漴Ĵԭ˵
ܿ˷һеԴͷϣһӰ̤󽣣ƶˣֱ۵Ļ裬һ֧֧ʸһ˸˳ì漴һͷ֮ǰǵʿš
ţвܾʿеıȫֽгǹ
ĿɿڴĿ׳۵һĻƬ֮ѵİչڵأߺˣţ˾Ⱦҵȡ
˻һ̴Ƽշ׷׹ڵأϵŷߵݲֹ


792 书һ
ЩѰյ˿Ĳܾʿ䣬ŷûκҪнѣҲԲҪЩ
ԸɱǣȻӰļʿ䣬׳нˣǻֻǰգݺܴЩպΪһ֣һЩ´˷պݣԴ
ŷɶвܾɱһɱǧܾʿ䣬һиɵֽ󣬲ܾʿ˲ɢӣŷҲû׷ɱǡ
Щ׷ײڵϰ֮䣬Ȼܼȴûκһ˱ıˡ
ϣһ׵쳹аյĶ䣬λףºʿŷº֪λūۣɱĳǰȡ
ӽºĴĳĸ£Բȫ淴ƽ£öȰտɹϰӡ
ȿǰº׼㹻Ӧʮ˵ݣǰİսԿɳԱºλ֤ǰߣһ˶
ȵº̫ƽȿлؼңº򻹻֣ᷢеؿ֣зɳԡ
׳ǣγϵҪսΪǶؼ԰׸ΣҪˡ
·ŷɵĻʱһƬ󻩣ûȥŷɵĻŷѾԼ棬֤
׳Ƿ׷װγϱЯϷ׵ȥ˴һʮңŷ֪״̬·ϲ֪Ҫˡ
˫ֽӡǧΪһƬƬ̹£䵽·ϣʱǾһƣƺ»˻
Ͼˣŷûȫȫֻʱ˺۵壬ֻǸעһɻ֧ŵ
ˣҲѾж£˶ŷɵּ£ŷպȶǾڼΪλÿ㹩
ߵл˻֮
ꡣ
ߵһֱŷɷת룬ƺƵȥ
ŷʱ䣬ķ׵£Կľ괺졣
һ˺ٴ£˷ȥǧΪֱضˣֹͣ
ཫʿգܹˣæµ죬ڽʳȫ˻
УʳѻɽвİնõһЩʳΪꡣ
ۼʶŷɵֶκǶ֪ԼĺҪˣǶӵҲһ̨ףΪһ׳жξͶЧº
ΪסǣǸļĸĸвƽڣȱܡ
ºҵĳзΪƸΪĲƽɣºսûдӮ̣ûйƵĳǣҪģҡźѡ
һ£ֱջǧʿ䣬¾Ӵﵽ
ŷʳȥǧΪΪա״ֺ̬ȥǧΪ˿̵ŷѾֻʣΪ
ҪȫָµõɽΪŨ磬ȫʱ䡣
ⷽ磬ΪľûϵƾһͬԺɨ¡
һ׼ŷɹϾǱ·ֱǲܲϳŷȥȾİգɵֽһ·
ȻŷɻȥϣΪݻ

ɱȥʱܲٺܿյϢ·ǣ׼һս书һۡ
µԹ꿤ĺԨ𿤡Сʴս
ԭǰݵĲݣȫ飬ǧӶתǣ·
Ȼ¹ϵݻдһţרų˸޴ӡ
ݺƺƵ֯ʱųӳǽһԾʹһЩΪһնݡ
漴ɱ䣬һѡʮ״󳤵ɨǧһնɱǧˣڲģͶЧǧ±Ȼɱòܾĵѡ
ųһ䡰ɱõΧĲܾеͶһ·ʹ˸𣬻˳ֹʯݡ
ųĩյ粲վڳſڣűеǧܾ˫ֱͷǧ±Ѻǡ
ȻѺУЩǰЩ컹Ǳܾѹϰյ±Է²ǵһЩŰǾѡԶԣǿɲǰ·Ŵ²
պǿˣУ߲һϡ粿ԼĿ⣬ų뵽Ƚͽܸ磬ţֱԼŮ˳ݵĸоĺˬ
ųһ죬뻳УЦô벻ѧ־似ҿ԰˵˵ڸŶ
ҵĵڵģʵģǽҲƽŵýģܵڣһ˴ݿû⡣
ϰųֲֳϣʱصܾٶǿˣ˭˵лľٶʧ񣬷ϲİ
ųĻ˫ĿϲĵĿ𣿡
ųĵֻҪҿڣһû⣬һ̴꣬ƽݣҸһܣ߰ɣȸϴ˲ܰ
š


793 ŷɵĶ
ǳͷܲٻĿŰĵìʸһУӰвס૵ôôܻˣǵϻȣҲĪı찡
ǰ²ΧĲܾҲ౻ɱֻٲԶеĳȥҲĪ
Բֻ֪ܲһ˻ǿĴ󽫣˸ֶεķ֮ˣȴûоʶŷɾжǿ
˵ͨ쳹֮ܣһˣɵƽԼ
ҡĺԨȴ󽫿ϵŷɣȫ޲ߣǵüɴ˿мʸȫŷɸŪȥˡ
˵ǿɼʸʸûôԶŹȴֻͽκΣʵǵʸôԶŷܲЧҲʵûаա
вܾʿţġ
˻һۣЦҡͷѣףϵ½ˣҲʣ¿˼ࡢݵԬܡ
ԬܼʮŷǰȻûκ壬˸Ͳƾܴܵˣڹ趵ȹӲдǸᡣ
ŷ˵ǷȰĻܾʿȴûһ£ȫͷǳͷĲܲ١
ȻԲܾŷɿûжôģһӣһìϸĺâ
ݡ
ۡ

֮䣬಻٣һǧﱻԼĳì̴ţǲܲٵӵϸӺļ
ĳ˵һ飬ģԭرͷϥ£ºܳΪʦŲֻܰ·һ

˾һԻΪģΧĲܾʿ俪ʼʷ£ȻЩս䣬η
壬һɱȴҲԸܵġ
֮䣬˲ֽһЩҷӣһЩûʲôʿ䣬ܾʿ䶼ԭȥ
ЩӦٶۣ֪ʿ䣬ŷͬû˫ӣڼս֮һƬƬʬ壬һҺڣųɵĲܾʿ䶼ȥ
˱ɱģֻʣ²ǧ˻վţǻгԲĺһӵܣһܲܲٴĽ졣
ЩĿ˶ͷͷϵĲܲ٣˽еĩֻٱˡ
ž
˵һȭԼ̫Ѩϣ
Ҳ˽еĩһȪ·ϣĩΪ
ž
ҳ¶׷
ž
ǲӪˣΪӪ
ž
ܲٿһԾĽ죬˫ĿʱһƬ죬̽Ůǽ⣬֣죬ȴƱʲôסʲôͷ۶˫֮Уӯ
ϵŷɼһĻȵЩ֮ܲʲôˣҸˣ˲ɸңֵ֮𣿡
ŷɻ£ʱûԾȴ˴ȵ㸺ˣδҵȣֵҵ׷棬ѵ壬޳ռūֵ𣿡
ɫ䣬Ŀ˵ˣ޲ýʬΣǴʱǷĺʱշ컭ꪣǿ԰
Ŀ΢ǰ˵ȵº֮ƴգδ֮٣ԼμѣȴӲǨŭա
ܲģټݣɱʮҾſգ׼֮ˣкʸ񡭡
Զɻδ˵꣬ŷɱԴĻνĿ֮ҸΪͬ˵ףǱ֮Ӣۣ֮ܣ֮ܣ֮Ӣ۰ˡ
ŷЩһڣ˫ʿʱĬΪҲ
ŷ̾˿£˶ſҵսݣ˿˰Ϊһ죬ԼǸ֮λ
˭ʵĿң˭Ҳ˭ǿȥһжǳܿܰˡ
ﶼ󺺵ĹѵͷŽǾ䡮ѵ󺺵Ľ֡
ŷɼ仰֮ǲ߲˺漴ͷϵĲܲ٣΢Уܲ٣ҸһѡĻᡣ
ŷһӣյ콣ٿȻ£ϡһڲܲǰ
ὣأұŹн죬ǻ׹ͶѡҾΪѡ
Ҫôγ콣ıʿһһնɱɾұպº֮սٲ֣ʤܸƾ¡
ȻɱģԾĲ㣬㡭ѡɣ
ŷɴһ¶ʱһ̫ˡ
ܲڽŷɵĿ⣬翴һħһ޵Ŀѣ޲⣬Ѫ
ŷɴ˼ƲνܲѡأȻ½ݡ
ѡɱı󽫣ԱȫԼ˿ãһẮʿ֮ģͬ˻ЧʲôͼҵԳɿա
ҡĺԨ˲ɫĶһۣӹһĨ֮⡣


794 ܲлĻ
ϣ
콣ֵܲߵҰγϺȻ˰״̬ܹ棬̧Ůǽһֵ̤һԲƵڵ
أ
ڶԾ䣬ĺԨһ˳һֱմȥҴʮɺֹ֮ͣµ䣬Ȼŷɣʮ߰ɵľ롣
ڴʱӱӯöѴ£Ҵ׼ȷޱȵ̤ϣ˻һٴϳȥ
£Ѹ׹䣬ȻʱĺԨҲˣĺԨһ¸ңĺԨȻȥִܵҽ¡
Ȱ
ҵڶһֻ̤һ֮һܣѾŷɵĸ߶ȡ
ڰջһߺ˫ֽ콣콣ϣͬһŷɵͷն䡣
˱˻Ϊ̤ʯܵİ׸߿ա
ٿٿܲıùε˵Ķ˫ֽգһ˲˲ĿΪۣŷɷĵһҲһ
ҶŷɷһͻϮȫ˵ɱʽϮͽӸߴԾ£ߵİȫʮɣҲʮҡ
߶ȣǰ״̬佫ҲȻˣĺԨܱסһֻԾʮɣڽʱǹɷٶȿ࣬ٻЩˡ
䣬ȴԾ˶ʮɣĸ߶ȣټҽķغ󣬾㲻Ҳˣȱ첲ȡ
ң⣬ˣʮɵĸ߶ȣûܾοΪ˸ɵŷɣڰսȫȥ
壬׸߿£ҲǱɣĻ£һȫʬҪ˵ûˣҵʬƴûѾǽ֮ҡ
˷ʱŷɾѾʲô²ɰ̾ϢõĴ󽫰
ϧ˫ұ绹ҪһûѲܲ٣ԣŷҲòʹȫˡ
ŷΨһģúңǵȥˤķѡ
ѽ
ͷ򺿽˫ֳֽɫԼնңŷɷֵһȥ뷨
ұһ̧һ˺յķӿڽָ۳һѽҫԻޱȵľ޴âǿµĽâХӭҫĿ콣
䣡
ۣ
񱩵ľȻڰըһۿɼĽɫȫ۵ĻԻһŷһǷ£Ļһ㣬˲Ϩ
Ѫ׵أ˲䱻ŷɵĽâƣƥĽӿڣʵ÷顣
ŷһ̾һӣһѱ£һ飬һԵǹγɵġҵסûȥˤ⽴
ٿ׳ʿҲϧô˶Űٱ֮ҶأΨһΪģȫʬ
ŷɶ˵ⷬŰٱ֮ȥڳͷܲߡ
ٿٿܲٵײײĳ嵽ߣסҵ֣ݺᣬס֣ȴʲôҲ˵
ȿȡҿȳһڴƬѪ¶һȻı飬϶ĵԡԲٿѾѾˡ
˵ͷһᣬ
ٿܲٷʹޣ֪ΪҳʿΪǼԼȥĻͼҵ
ϳһƬžΩܲǱ֮һ˿֮⡣
ϣ
콣²˲ܲ࣬ŶģŷǺĵܲ٣һ֮ʿΪ㻹ѡɣɱ֮ˣδ
ܲٲܲˣʹһʱ䣬ƽʱ˫ۺγ콣תߵŮǽߡ
ͷĿŷɼϢȻ콣ȵҲܲһ̫ˣգҲӪʿº򣬵Ըպƴ¶ɡ
ۣ
ܲ˵Ǽ仰Ȼὣڼ磬ԱκһζϵĶĨԼĲӡ

಻ԶĹΡ衢뱯һڵأԲܲٿĸͷ漴ܲٶȥĬĬ˳ͷ
ڲܲĨӵʱཫҲ׷װԶоͰĺԨ䡣
ʣûԾģͶͶЧĻ䣬׹ǱպһɱΪܲٱ𣬲һ㡣
ŷɶûԾȫ֮е⣬貢ʲôŷһʼ͸ܲ٣ܲܲأѡܲʵ
ȴ򣴨һ壬ǲҲҾʹȥ
ѡ׷ܲڵ£ʹȥƱػպȵɨʱһ˾ͻˡ
˶ʼݵĵ̣ˣ˲ܲٵľӺﵽ֮ڣԬܣҲʮһѡ
Ѿӵµʱ


795 һ
ܲһӦڲܲٵĽı϶ѾԾﱻŷɱò࣬ͶЧʮ˳
ܾ䱻ɢ¾֮Уͨ½ʿ϶ǽϴԣ˵ŷɵ棬ų䣬Ҳ
ٸصŷɶϣһɱ
ҪǣǲΪݷвݣƷζʮַḻǳԵʮġ
פǵĵŷԭǰɽָΪз֣鱾̺ΪӴͬʱʱγһѭһ״̬
ʹԴԴϵĲݽߣһŷϲ⣬һӵ޲ҲõԪľ
̶ʱ䣬ŷɱָȫΪֻ֮ʮʱ䣬ȶݾƣϢ״̬
ٴδֲʳǧΪľΪУеøݺΪ
ʱҲŷʱ뿪ʱˡ

ʲôҪߣΪΣݸոȶҪ֮࣬ʱ뿪⡭
ŷɰڰ֣΢Цº򲻱̫⣬ֻʱ뿪ЩΪºݣ˲ԱĴ󣬷ҪһЩʱգָ
ȶչģֻ谴ͰķչºȻԽԽ󣬷ܳĵطʵࡣ
ʶҴغúһЩʱգȵº¾㱸ԻºԬܣɨƽ¡
ŷŷɼ򣬳ԭˣЩʱˣһֱΪȶݲͣҲǸúúϢϢ
ŷȻͷЦºٺòˡ
˵꿴ųЩʱú˵ˡҪһУº°Ŀе󣬳Ťת
ͬʱ£񣬷չָݵķȵһдɣʱ֪ͨҡ
ų˾壬Цãʱһġ
ŷɵͷߵȭǷɾиˣº˶ӱء
ء
ųߵ粼״æָ˴ųųͷʹɫ
ųȻæֽסŷɣһ¡
ţк£
ųָָ粣Цҷ˶ĽͦȤ㿴ܲܡ
һĿϣĿŷɣȴŷɺǺһЦкβɣҲˣȻȤѧҵĽԲ䡣
˵һA4ֽУݵųǰЦʥ齣úָĵӣһ꣬µһ֮Ī
ųĵ⡭ʵӰ㹻һˣʥ齣񼼡㻹ð
Դϲų˼ʥ齣Ȼһž춯صľæȭһҾл֮
ŷɺǺһЦòض񣬶һˣͲҪ˿ˣˣλأȥҲ
˵仰ŷɻַųſһѸԶȥûƶʧ
ȲĴųжA4ֽһ䡰þֽþµ֡漴һ߲鿴ʥ齣һߵʥ齣ɼʶ
ų׵ȻǼģŽⲻΣԽУһУһʽصľ
ֻҪŽµһµһͣǷ򸾶˰ˡ
ͣϧȴý̽ʵɶʲôꪷ
ų룬ҡͷӦûꪷģ֪оꪷʥ齣֮£ȴ˼ˣСȥΪŪ
ϲųЦǾˡ

ŷ˫ʮ죬ֻȥĸСʱصĽĽĲڣ򿪷ţߵڸĸңó򿪷˽ȥ
֣ҶڣӶǸү·һһȥȥˡ
ĽĽŷϢ֪ǹȻʣ㲻ٶܣԼҲϵͳ棬˿Լ磬ûпʵĵط
ȻһЩʱXս磬ŷɾıˮһսתδʮߵʱȡ
תδĹ£Ǳˮһսʮ2023꣬ˡڱʽԱսΪڱǿ󣬰ѱ˴ýڽڰˣ
ŷţʱʱԻȣĲ֣תδҲͲˣΪδת
ʮʱ䣬ʱٵһٱҲ˵ºľƽתδˡ
㶨Xս磬ŷֽĿͶ˷ƣһƶʱʮ꣬һ¾͸㶨
һ⣬磬˻⣬˶ûʲôΨһнĽʥˣ뽣˵仰ѣʲôҲһõ
һǵȥתתһЩʣĶӶ񣬾ûʲôˡ


796 ʸжԳҪ
ĽĽŷܿһʱ䣬ʲôٹܣŶӶĵɡ
գŷյųϢ
ɣһˣпû
ŷʱ䣬뿪˫Ѿȥ£СӾȻǸ£һӣͻȥ˽ǧӶ㣬һȷ粺
յúܰʲô£
ųܴܲȥһ˷磬Щ¡
ŷɲʵȥʲô£
ųεˣʥ齣㶮ʲôꪷҸû֪ꪷоꪷ
ȻҰŪѾɽإڲإǰʥ齣ƽˡŰǲˡ
һѹˣһս˿ˣҸϽȥŪꪷҲû취
ŷɺЦĵɷǵ£û˵ʲôꪷŪȥ
ųĵСͷû˰ɣʮǿ
һųԣŷɶʱȻһ޵еļһԴһ湦ʮžѧֱΪʮǿ
νʮǿ˵ǹꪡȭơȡצָʮѧоһšס
뵽ˣŷʵ˵ѡס
٣ûȻҶʮɱʮûʲôȤе޶ҺȤôһ£
ҪӶСӳԱ磬øӣ˲ܽ룬ųҪȥ磬ͱҪŷɴӡ
ֻҪӶɹ磬ͲٳӶУǱˢûӹ磬˾ͻлˢȡ
ŷɹһЦˣҲҪȥЩʣɶӶǾһɣϡ
סų²ŷ˶ӣ漴ŷȴͽ˷ƿһ룬ųҲˡ
ƿߣֻ벻֪ûųĴһڵ
ŷһЦеС𣬸翴
ŷɵ˳ƿͨ˴ͨɢȥܿ죬ͨо˻Ӧ
𡭡
һ޺ңң˻ųǰһЦԭѾĳһڣǼҲࡣ
ŷüԵõƫƫͷ˳תͨ
¡¡
ĽŲԶܿͳڶڴһŷɣǰȵôԴŷɵֱۡ
ŷĻͷų죬Сֵųͺˡ
𣡡
ͷųһų״ЦðС𡣡
𣡡
ٺһӦ漴ŷ𣺡𡭡磬λأ
ŷЦ㼸λڼأι£Ҵȥô
һԭر˺üȦȻ˷ܲѣ𡭡̫ˣһֱĻܳȥŵˣȥͲŵ˰ɣ
ŷɹһЦǵȻˣ㣬ٶǰһڴӣ֪֪ӵǼģ
𡭡ҵȻ֪Ǽһһ٣ϧʱҴ򲻹ɹûãˣûᡣ
ŷʧЦҡҡͷĹûãҲǼʮʱ䣬ЩȣͶ̵̫ˡ
ȥǼңԺⷽ磬ֻ˵ģ˭㣿
𡭡ǵҲǣɣĻ˻Դ漴ת˳ȥ
ŷɶųƫƫͷϣȥǼҵġ
ŶɣոڸԻôоͷϢҪǿ˲٣ųȻŷڸԻȴҲе档
ΪӶ磬ʲô߰ܵõֻǸԻѣʲôϡģ
ŷڵΪҴȥ磬ŵԼһ춼ҲѧͨԻǻСһ
ŶųȻ̾ô档
ٺ٣ѧŵɣϵͳⱲӻҲֻҪĥôԼøƤʲôÿǡ
ųȻʧЦ⻰츣ӵһϵͳ棬ҲеĵȥˣԼˡ
гķգǲά㹻ʸУô޾ǲ֪δ򷢵ʱ䣬ĵ÷衣
ŷǾͲķգ˵ˣǧ꣬Ҳġ
Ϊ粢һɲģÿһ춼ɣδ޾ʱУ磬һ磬ͬĹ¡顢Ըṩ޵ʸУԶҲõĻ̫ġ


797 µڶʲô
ڻƬ̣һʯǰͣŷɺ𡭡ˣ⴦ʯڣǼҡ
ŷɶųƫƫͷˣԼȥ湦ɣҪС𵽽ȥһˡ
ųĵôʮǿûȤ𣿡
ŷʧЦиƨȤ˵ʮǿԷӳʮĹҲʮֿˣɸɱȣǾ
ɱܷӵģʮϰٱĹʮǿĽʮ޵Ҳ
ʮɱʮÿʩչҪľȫɱ⣬ӰǣƹûʲôȤģԼɣ
ųʼ磬ʵҲûʲôȤҾͶ޶ȤҪģʮɱʮ𣬻ϰǹЩҲϲ书Ҳûأ
ŷʼ磬ǲ͵ˣ֮Լȥ湦ɣԼȥǣҴСȥ䡣
Уȥɣعҡų˵꣬һʯϣʯں俪˽ȥ
ŷƮɶƮƮڻ뱳ϣ߰Сǳȥˡ
𣡡
˷ܵһƿ˳ȥں֮ƣֱӴ˸߿ա
𡭡磬ȥ
ŷ룬һⷽľȣ漴ָһ򣬵ȥɣȥӶ
𡭡ã

Ӷӡ
ڶԶǰСϣżҳСˣǻΪԷвˣܰ񾲡
ֻʣ˳Է氲ڶһ˫ˮ۾˿磬Ц
΢΢һЦ̧׿˵ڶΣܰҲãҲãΣֻҪܸͬԷҾͺܸˡ
ÿγԵĲˣһҸУȻ˵̵ģɳԵȴġ
ڶһЦѽԽԽ컬ˣҿԺ˵ʱ򣬵ٷŵ͡
޹ĵ˵ĿɶĻΪ㲻ţ
ڶһЦţԵôζҲúҸ
ģ
š
ǡǾʹԼԺ˸ҳԡ
ڲ𣿻Լʲô
˵üëϴС飬ɷӵԼ
ڶ΢΢һ죬ƫһԣĿ˸ĵŶԺ˵ɡ
ŶǺǣǵǰڲ̸ʱ򣬵ȵܾϸְɣԲˡ
ŨʱһֺȻ⴫Ůҵһѣϵ͵ĵˡ
еڶɫ䣬Ȼ̼ܵ࣬ĵҵˣ磬죬ߡ
±ƣ㵵ĵΪʲôҪߣ
ˣ߰
ϧѾˣ𵶵ĵڶʣѾſڣڿ˲䣬ԭϲɫ
ڶɫӵĿŵڶʣỽһ
ˣæԵڶ΢΢˹ӣ΢Ц
˭֪кûлͬ⣬һжĵС

ڶһԲû˵һն磬޴Ľɫâĺݺ£ɫ䣬ŵڶΣһԱ˿
ոǳԷӣȴڶһնƬ֮Բ˵ڶʺ飬жȴΪǵڶεĸ׶Ըֻ֣ԼǹھֵṦܡ
类׷ĺӱߣ˵ڶʽɱУڶʵҲʮṦȵãϷжεٽϷС
ǰһֱûףڶεĸΪʲôһԼһݵļƣʼʸϧڶʸͲᡣ
ڵڶ׼ʱһ翣ƻĳͻȻ𣬲֪Ӻηͣ֡
µĿںţǰ㱨ܡ
Ӻϣ˼ң˭˭֪µڶҲͦáøպã˭ҵ书ߣЦһضɽҡΣտܡ
ԭڶʻȫ֪ĴͬʱСĳʣƺͦȤϰˮƯƨ
ɵµڶҲͦáʱ򣬶ʱɫ䣬óһͣ˵ȵƨµڶʲôãµһѧ书кã˭ǲϷ򣿡
Ŷ㵹˵˵µһʲôãµڶʲôã
εڶʡ硢ڶ˶ˣԡͷ
ͷ漴ͬʱͫʧǻ룬ȻˣΣǰСģƿеĻ룬ײеá
Ļҭ˶ӣֻʱѾ½һ߶ȣҲڿ壬ڻ뱳ϣȻһˡ
һʲˣ̬ŵĲڻ뱳ϣһֻȭ֧ԼͷһһƽӦǸƺ


798 µ
뽵ڵڶǰʮ⣬ŷԾĻĴԴԹԵģҡ
𣡡
һȻԭſȥŷʵĲȥ
֮ȴڷˣʲô׺бĻ룬ڴǰһֻСһѱˡʲôˣ
ŷϴŵЦݣǰվסԵڶʵλϲû˭û˭Ż룬СƣС·ΪҪƣ
ڶȻӴ壬һʱ˵һŷɵĻ˫ĿһٸϷװ⣬ո㳪СڷϷ򣿡
ŷ㵣ֵ̯˵ϲ˭ΪҪ㣿
㡭ڶᣬȴһʱҲʲô
ڶμˣ½ǵͬʱҲⰵЦǰӭŷɣһ񣬵λӶԲסˣҵƹ֮⡣
𣿡ŷƳ˵ڶһۣƲոյĻԾư
ڶԲһȵϷΣġµأβóϷʶʶ
α޶Уλӡ
ס죬һȥһٸˡڶεĺ⣬ڶȻ飬ŭһȻŷɡ
ŷ΢УϷʵĵʶҵµãȫ㡣
ŷ˵꣬˺䣬ǰһĨһѾӨ͸ͷ£ԼıС
ҵµְɣŷԺıбָ棬վ˸˵Ĳӣһļơ
ڶʱùǺԷ˿δﰡڶʮ侲ǣ֪ԷԽǱֵ£֤ԷԽǿ
ʵӶԷŻɿ˶Ȼǲľ֣ڶ²Щǡ
ãϷ򿴿㾿ʲôҵϷ򡣡ڶŭһ˫ָ߾ȵһУ顣
޴Ľɫâ֣Ķŷն䣬ŷȴȻվԭδ
䣡
â͵ĽŷɴͷΪ룬ڵһֳѺۣһ̣ǱΪӰδѪʧˣǾһӰ
ʲô
ڶͫȻСҪȴֻòһһѱ̹ǵıѾĲϡ
ҵĵ֮ԽµΪǡ
书޼᲻ݣв⣬Ψ첻ƣĵеǹˣϧ̫
˲Ϣ֮ڶ󣬽ܵϵŷƵĵ
ŷɵĻ΢΢һ˼Ļ˵ͷһΨ첻ơƺҵһȫµ֮·
ߣϷˣҪɱɱ˵ϻڶʵʮֹԼڶԷһж߲ԼŪ׶ԷĳУֱͦ˲Ӻȵ
ڶδ󼱣ǰץסŷɵֱۣӣŹҵ
ĪԹ޳ԲɱŷŤͷԵڶ΢΢һЦһб˲仯ΪһˮɢڿС
漴ԻȻתĵڶʵҵ˭أȻʹ߾ǵڶʰɣѹԡµڶ⡣
ߡڶŤͷȥŷɡ
ȴŷ̾߾Ȼһžϧȴ;߾磬ܵһаʣµһͷˡ
ڶɫ΢䣬һ漰׿һУ³ʵʲô˼
ŷ˼ߵǰ΢Цŵ˵ͷһ΢ЦŷŻ߾ҿ֣֮⡣
ڶʵ鲻֮⣬ָúν⣿
ŷɫν飬ն顯֮⣬Զʤ飬밮ǿ
߾飬Զն飬ˣ߾֮
Ȱһ䣬ʲôʱ֮ȥսһаʰɣ֮ǰԶĶ֡
ᣬν߾в
ڶŷɵĻɻһſڣȴվû˵֮ԣĿڶһۣ漴תʰϵУ˼ȥ
ڶλһڶʽŲһ٣ȴûлͷ̾ŮЩꡭǲһֱֵ
ҡŮ
㲻˵ˣ֪ңһֱ¶ڹңǵԲסĸŮպٱ飬ϲ˭ɣ
˵˲ӣڶη֣ȥķ򣬾ȻЩ꣬δ߹·ķĹڡ


799 λ
ڶ˲ӿӨỨ̫ˣˡ
Ȼתŷһ񣬵лӳָ㣬ҵ߳;
ڶζŷɣĸмѣ߳;ú֮ǵɢ
ӴǱԺ޺֮ǵһһ˳ƽӣ¥꣬·
ڶˣ²ʷˡŷɻһ;ڶΡ
ǰȭл̨Χδ̨մ
ŷɻһ񣬡ŷɣִ
ԺȻһ漴˫Ŀʵŷɣ
ŷɲĿ磬ʵô֪ңҿɲǵãйʲô
翴ŷɵĿʱˣǣŷֲ޽ǰᵽ㣬ʱ
罫Ե˵һ飬ŷô£²ɿЦãû뵽Ҳ˺ӣװĨɱһӶ
ȴǵץǱ֮ʱģʱ̾һ䡰û뵽һ֮ʣŷСֵܵĻ棬Ī⵱治Υ
Ȼо棬ѯŷСֵǺˣ㽫ŷɵл˵ģ˳죬ģԼ˵Ļ硣
ʱȰŷɵԼĵ׺ǰȣԸûŷɵȰ棬н֮ŷɾԮûԺŷɣԼӳȥ
Ļŷºݺݵһͨظôظ㶼ˣȻں棿ԲۣҵĶӶ񰡣ǿǺüǧӶţ
Ѿ죬ȴ¶һ겻ѵ飬Υĵĵǰŵȱ㣬Ļ²ⶼѸġ
ŷɵĻҲ̾Ϣѣ漴һ񣬼Ķŷɵŷ֣Ȼɽˣ֣񣬸ԭһǬ
ŷڵѪȴɫģȻ֪Щ£ԲβЩʱգұǰ񡣡
羫ϲڶζһۣʱŷɼֱǵĸǡ
һ֣һϰǵǰĸ󻼾Ҳ⣬ǺȻһӾãƺѾʲôҪǲĵˡ
ƳۼԶڵϵĻ룬ϵϲɫһɵĶŷʵŷ֣룬
ŷµĿ˿룬ڵŶ˵С𰡣֮ǰ˵ƿлħʱˣұǰƿߣħΪճһ󺦡
ƿߣһﱻһ󣬾ȻʵϾϹޣʵڲ̼Ӻ

ڶΰզ࣬޶һΪֵ书ߵʲô̶ȣȻǶ֪˵ʲôˡ
С𣬹ŷɸ˽󣬶Ի֡
𣡡
һ˹ڶʶ
ŷɶЦģʵС˳ģֻǰˣǺɱǺµþӣˡ
һֱΣյģһͷʵǻ౻Էˡ
ȻŷɣļٵģҿɻᵱŶ
һ磬͸ӦɢһԼƵϢ𡭡磬һҵϢҼȱ˺ңҵѪ
ŷͷ֪֪Ҷ͹ˣǶᣬȥ˾ˣ¸ûϵ
˵һѪĳ˵Ҳֵأ
ɴ۾˿룬Ķŷʵŷ֣˵ʲôأ
ŷɺǺһЦĻ˵һ飬ٽŷɶԻ˵Ļʱ
֣صĶԻ뱧ȭ֣ǰǲԣڴ˶˵ǸϣǰĹڣܹһʹ
ƳһۣϽŷɣŷɷ˵ȥľˣټƽϡ
ϲһƨԣһƨ˹ȥȻϹ֮ͨ壬
ѽѽʲô⡭ǡ룿
ڴʱһզզȻ˹ƹľ޴һȴһԲӰվһСϣɲĿߡ
ڶæк壬Ҹһλλѡ


800 ϻҪ
Ϊ̫Ӵ󣬶Ȼװµģ˱ûлضӣںӱߵСͤ𻰡
ŪǰɴΪˣڶϲˣϣߵһ𣬶ѱŷɳ׽ǿϲɺء
ŷû뵽Ⱦ޶㽵ˣŤͷŻ룬̾ѡ
ŷ΢΢һЦСޣɲʲôޣʵκ֮䣬޷ܻ׶Է֮⣬Ͳôˡ
˵ʴȤ²ʵˣԣ츳ʲôϣ
ڶҲȤĿŷɣŷЦⲢʲô츳һŽͨá
ѧɴнʵԣֱ˽뷨
һȻ˵ʲôҲܽԼ˼ֱӴԺУҵ˼
ŷһͣȤˣæʵǲ֪ϰͨҪʲôǿѧ𣿡
ڶθ͵ǰŸ룬ҪܸǽǾ̫ˡ
ŷɵҪѧϰͨ㹻ǿҪӵй˵ľ˲Լľ壬ԷԺУԷ
ˣҲǲϰԷĹУͱӴԷ
һͨͲ̫ʵˣ㲻Ϥ࣬㴥
˵⣬ŷɿڶΣЦڶֻҪŸ뽻޷ЩŸģ׽ʱܽӴǵȤҿɽͨ㡣
ڶδϲͷлŷ硣
ʶʱˣѽھǿָԺͻǿأǵ书ҪӴʲôҲʲô£ɲܺ˱ˣ԰硣
ȿȡʵ¶ͨҲǳȤŷûʲôɣҲոŷѧѧ
ŷɼ˺ǺһЦˣҾͰͨǣһҪ󡣡
ɫŷ˵
ŷɷȡ壬ݵǰƵ̺һ˿ʶ
պʲô˵ļ⣬ʱиӦἰʱΪǽ⣬ҵҪ󡣡
ʲôҪֱһöһѰĻһöؼʱ̣ܻĻ
ʳɵĵ㵱Ҫ󣿡
ŷɿ϶΢ЦҪΣǴ𲻴Ӧ
ʶû˵ֶһö壬ЦɵϲŲӦҪҶ㣬٣û뵽ϻҪ󡣡
ڶҲЦĸȡһö壬ŷ˵㻰ʼڼʩչͨķš
ʱ󣬼˾ͳͨ°Ȼڻԣŷ⣬Ȼʮϡ
罫ưڻԴϣתͨȻԻϲķ֣ԼȻ׻˼˷ܲѡ
벽ƲͬԸ񱾾ͽΪ⿪ʣϲŭֳ񲽾Ǹɽ
ڶҲضץֻӣһͨòֺ
ֻǵʴӸӦʮ־ΪҪɿЦãæڶ˵ģ硰Ҳ㣬Ҹء֮Ļﻹô£ʱֲ֧
ʱҲˣģͬһദòҲ
Ǽŷɵģʥ۰һսҪƻʥŷֹЩڡ
ǹŷ˵ʩչʥ齣ǽʥ󣬾Ѿˡ
ʱȥ׷ɱ۰ԣȴû׷ϣ˪۰ˣ֮ĴѰŷɣҪĩսϧ˴꣬ȴһŷɱƴʧһ㡣
۰Բ֪ĸˣ˽һʱȬȬ书˲СĽƵһȼ
վǱƺ赴ܣԭ·ŷϴΰʥ۰һսδþжٸı䡣
ʱͤŷƳ˲ƵеľýһۣЦЦĵѾҵԼĺýô𣿡
ɫ΢΢һ䣬ǶѾǹȥ£Ҳᡣ
ŷʩʩȻԼĲ־ƺǳһڣǺãǾ˵˵µ¡
λʮ죬ʱܳԣȥݷðݷõһаǰΪӦʥǰһЩ£ҵüͽһ棬ǰӦ֪İɣ


801 
ʲĵҵ֪ģʲôʱͽˣô֪
ŷЦӦúܾû˰ɣаʵͽܣ˫ǵĴС㣬ҴӦʥҪһشС㣬̳˫ǡ
һʵŷ֣е˫ǴС㣬ǲǽжΣ
ŷɹ֪ʵŶּ
εĿ˿ڶΣڨЦйһ
ŷɴϣ̫ˣҵӦʥҪտ˫ǣԼҪûʱߡ
λ͵ǰһæպæ˫ǣҲ´С죬£㲻Ӳɣ
⡭ǵȻʶƳ˵ڶһۣõڶκЦѣҸʲôôС۵𣿡
Ǻǣ㵱Ȼǡһ˿ֺ֮Ц
ĵ죬İɣȻаʵͽܣҲֶŮҿ϶ġ
ŷǺã²˳٣̰ɣֲ֣ҪҪһȥλµһͣ
һۣ˵ͷǰˣҵȻҪȥݻһ
Ǿ߰ɣСඡ
𡭡
ŷԾ뱳ϣ漴һӣڶʾԱסƮ
һ˴ʧɫֶΣܣĪλŷ֣ˣ
²ΪŵģһܹϲԽ֪Ϥˣ˵š
ʣָ·ɣ
Ŷɼɣһʮ⣬һʯʯ顮š֣ˡ
ţС߰ɣ
ƣϱȥּ˵ֽڻ࣬Ʈɶǰ
ŷʩʩȻ£߶߶ҡͷԣнŻ룬µʮֻ˵һУĹʹ򣬴򲻹ҾܣǷǷǶԹԹʱˡ
۱ֱȽСձϵ·ӢۺúûͱϹ֣䣬Ҿͻؼ˯˵ӮҪĲҪ
µĿںţǰ㱨ܡ
ŷϴɫвͬڶβʱͷȻǶŷɿ˵ĵʮͬ
ȴ˼飬֪뵽ʲôȴûûεĹЦŷ׹С̫Ȥˡ
̾ŷֵң󲻵ģĽ
ڶ΢΢һЦĽȽ˾ͬѰ
Цصĵ˵ͷƵ֪Ϊңܽ书ͨĵزΪӵһ뻯书ң
ʹЦǷң书޹أÿ̬ң书ôңĿ֣
ԣһĨЦ⣬ɣ

һʱ䣬Ŀĵر㵽ˣŷĻԴСȥɣ
һ޸ոأ˵仰һŮңңŷֻѰ·ߡ
ŷ΢΢һЦŷɣܶ½ʥУѰ˫ǴСΣִ˫ǣǶ´Сɣ

ƮһӰڼǰһˣͷȻﶼˣĿֱֱͶעڶϡ
ӣڶôǣοˣɫӵʵ
ЩεЦЦ¹շֱʱ˵ȥʦ벻ʦȻаǰ
΢ЦǰҴСͰʦ£һֱס⡣
ŷĻĴԴ٩С㿴㣬Ͱ󣬾Ȼֱӱ˼Ҹˣ
𡭡
һԼĴڣ缸һ̧תת䣬ûĵһۡ
㷴Ӧɫ䣬һʵʲô
ŷɷ˸ۣСɲǹޣ޶𣿡
æ͵¹Ǵ˵Ĵޣˡ롢еĻ룬ŷֵѣŷ㣬˳ݷаǰ
ŽĿͶŷɣʵǴҵģ
ŷ׵Ȼ۰һսǰҪ˫иңԼҪûӦֻӦæȥ̳˫ǣһ
˫ſ˫ǵ㣬ʱ仹ǻȥһ˰ɣ
λ˵ͷʵΪҪ˫ǣֺκô
ŷ΢΢һЦôǣʥ齣ңңѾ˽إ


802 а
ŷʩչ˼ʽʥ齣ŷɵĻҲϰʥ齣ģȻһ۾ܿŷʩչʥ齣
̾ЩʱһȥģĿǰһ߲ʦЩԾ鷴ϲŭ޳ʲô¡
ŷɫȷٲ£Ͻȥ֪ô£Ҳܰ⡣
Ծһ񣬹ϵãǸɣ
аӵĶʮֿƿ֮£ȥȫû⡣
δŷɵ˵ӡźڰ̫ͼǰ˻ûʲôоŷȴӦһбϢӿ
á
ŷɫһ䣬˷ӦλΪһӰֱųȥ
䣡
ֱӱŷɱƣ˽ȥεŷӦһҪȥȴ洫һȣҪ
ڴ棬аɸɣȻɽӳᡭ

ڴһǲŷɵаʵ
ʦν֣̲סҪȥȴֹ¹һ£ŷ֣κ£ġ
Ϣ֮аʵƽϢŷɵ𣬡ǽɣ
һſ첽룬ȥֻſ澲Ⱥˡ
붴ڣα㷢ʦʱͷ󺹣ϥʯϣڴŴ첽߹ȥеʵʦôû°ɣ
Ҳѯʵѣô£
аʻ̧ͷ˲ɴ󺧣ֻ뷢԰׵аϣüıΪ磬һƬɷףҰȴһƬڣ˫Ŀƽѡ
ŷɳаħ꣬ħ裬ѾʴǣԽԿأոҪԶ˫ۣԼԼħΣ
ʱԵħֶѹסħԣֻα겻αķӣһѹħԵķľħԱ±
һа̾˿СֵܼȻʲôףֺαֹԶ˫ۣ
ŷüͷһΪһܽ⡣
һ˵ϹŷǰŷذʦֻҪܰʦħԵ⣬պ˫һΨ֮Ǵӡ
ŷɻַ˶ΣСˣȻˣȻҪΪаǰģ㱨ʲô
аǰլʺ֮ˣֻǱħۣΪ˲˺޹Ըʱӣʵֵһʧ
һаʽŷɣʵСֵܵзħԵӰ죿Ҳ˵ˣħѾʴҵĻǣֻʲô취ܳ
ŷ΢Цаħħԣĵħ֮޷Ŵ󣬿˱ʹ˼룬Ϊҵ״̬أ
а˼Ļͷ״̬µˣûûΪ侲ǵ״̬Ϊ
һλأֻᰴԼõĿȥ£ˣħȻ޷ӰǣҪ״̸̬ף
ŷ׵ͨȻҵıľҲ˵Լȫȫ˼룬޵֮ˣ䷨ɲǳġ
Ŷ䷨аǰһĿ¶ϣĿŷɡ
ŷ̽뻳ȡһA4ֽݸаʣа뿴
аʽӹA4ֽĿȥʶǧţȾҶһ棬࣬䲻޳Ϊҡ
аʵ粽ƵֻһԺе˼˲٣ȵаͣ˵˼Żָ
羪̾䷨˼Ϊ֮һϢת֮ܽ˼״̬Ȼȱľǿ˲һǰ㡣
˵ˣɫŷɵŷ֣Ҳ֪мҴѪһҲʧȥǣ÷񣬿ɷҲ䷨ң
ŷЦкβɣ㾡ܸаǰһϰǡ
⾲ֻڷѪħԷʱΪӦֶãҪħԣóϰ·䡣
ħаħڣħԳħҲ͵ڷˡ
ȻҲѡϰ䣬ֻԾԦħҪξ񣬿Լˡ
ϧķѪãϾħѪֲͬĶ
ȻĵͷףоѹƷѪѾʮˡ
а̾ϷԵ⣬㲻ʹħҲܴħĵ
ħ˲ǳǺɱԼĶӣ˱˰ɣΣϷǷСֵһ飬õϷĵطСֵܾܿڡ
ŷһתƳ۶ΣЦˣ¾ͲˣӦ½ʥҪշ˫ǣֶ´С㣬˫񣬲аΣ
аԣȻʧЦѾͷͽշ쾭壬СֵҪ֮Կ𣿡
ŷεֵ̯ҳԵĿҲһҪǣʵ벻аܰʲô



803 Ĵ뾪֮յ
ŷһУνԴϲƸ뿪ʦͽϣаһϰ䣬ڶȻڴ˵
Լãʮ֮λ֮ʱǰʳɱ
ŷȻڴ˵صȺаˣΪаѾȵ˾䣬ʱ˼ļ侲״̬һǰʳǣȽ񣬱㾶ֱһ˫ǡ
𡭡磬ҪðѾȲҪĳǰˡŶ֮⣬ŷεڶǰźе
Ǻǣİɣܿġ
κĿŷɣʵŷӣ˵ʲô
ڶûнӴ֪ͬ˵ʲôŷЦЦҪãȥĳ档
ȻʧЦӴ͵ΣЦҪȥĳ򣬻޴ĻҰɣ
ŷʼ磬ԼȥȻᣬǸĳЩһȥĻֻǻУȴɾ޴ң¸ģǺɣ
ڶһ˼׹ȷ͵ҰޣѾѱģҰôˡ
ŷ룬ȻǰһСҪȥ䣿
һ漴ҡ˶Դ𡭡ȥȥĵ̣ˮǻ룬һˮݵģҴ򲻹ʵ𲮲ֲ
ŷɿЦõĵ˻򲻹ǻʲôôǿô˽ӣ
𡭡ôܣ˭һ㣬ñҺͷ˿ɳˣŵʱ򣬻ûأ겮һɹ겮Ҹܣںߡ
ţŷüͷ΢΢԰СǼģʵ˽ʲôͨǶûУСôôߵۣ
СĴ޾ʲôΪʲôô
𡭡Ծģ˵ԪʮңԪľ󣬷˻һй㣬һʵڴͷʼ
𡭡ҲһֻǵºȻһˣҾһǧ˰ٶǰűһµģȴһֱţĴУսŵһڶ˸࣬ģ˭Ҳκβ˭
ŷ˼Ļ˵ͷԭѹСʵôѹַѪֻܳȴܲϣΪ˱ǻϵģԪȴϲ
ô˵츣Ԫ޾ֻʮѣʮԪ˵Ҳˡ
ѹַ˻ᱻ츣һȺ˾Ӹˣһǧ˰ǰͷ˸Ǹ⻹޷ʵⰡ
ıǿƾ츣ôܴʲô
ȵȣ
ŷԺһԻʵС֪֪ʲôǡ֮ա
һʣо¶һ˿⣬𡭡ô֪֣֮˼ǡ޾ӡǣһΪ֮ա
𡭡֮һΣһ죬Ĵ޵ᱻѹƵ㣬һʱȷ˸ոոձʱ
𡭡һ죬ǵӻĪıһ裬úǣȫ֪Լڸʲôµľһ졣
𡭡˵ٹʮ֮꣬վҪˣ磬һðңһξ֮գڶĴײܳƿߣٻ෿ݣ˺޹ˣ㱻ǿɱҿǿߵʱһȥˣҵ־ָһЩźòѡ
ԭˣŷˣѹ־֮ᱻ츣ˣߵԼǰĻԴοİɣģ˵ʱסĻǣ㲻ܶȾ֮չȥٸ⿪ˡ
ƫԴ룬ͷ𡭡ҲǸ취ʱû־Ҳܵĸо
ŷĵȻ죬θڶȴֻ㶵վһԣʲô岻ϣŷɻ͸¶һЩʻ㣬Ҳǲ
ŷɸĵò󣬸оԼӦȥһˣԭн̻Ϊһ˽⵽ǶǾ֮յʱ򣬸ûǡ
ɲô츣ˣⷽ綢ţһʱ̵ģ츣ԼҲûطȥ
һ㱣գӴһ£֮սʱҲǸӶǣ


804 
СҾǻǵȥһˣȻ㲻Ըô˵Ĵ֮һɲʲô£һԤУεľ֮գΣա
𡭡˰ɣ⼸ʮ궼ˣҲûʲô°˵ŷɳɻ뻹Щ
ŷûһţûϢٸҷϻ˵ȥȥ

ԹȴѣŷɲԶڶεС㣬ڶҪСȥһ˶ձأаʸ־ͽտˡ
Ůһۣ˵ͷʵǶʲôҲͦȤȥʶʶаҪտøأŮҲֻźˡ
ŷϻ룬ڿն𣬾ȥĴλãֱǣڶڱڤͣ롣
ֻƿ߹ͨɽԻʱɽǳ֡
ʱŷѾڶ֮ϣҪѰһССȴҲס
ŷɷ֣һ붫ķ룬ͱЩ꣬һЦʵСһǲǿԸӦķλ
𡭡ǰɣҵ磬ˮ̫ˣҺܲǰǵʱǴҵɽסġ
ŷεҡҡͷһ̯ģһɳĹγһ֣˰ɣ
𡭡ţˡ
Ǿ߰
ȥյ蹦һïֵܴĹµŷǰï֦ҶУһľĴׯ֣ŨܵĴźҡҰڡ
طˣгӦа취ɣŷĻԴЦ
۾иһ˿֮⣬ٿȻ֮䣬ϡ䡱һ棬ŷ⧲֮£ϵ˲䱻ճɷɻңֻʣһƷ
ұıܣŷͬһ˻棬˻̬
Բۣܺӣ·ûˣôɵϷ׳հŷûڻϺ˼ƣ
Ц漴ſѪڣһ춯ص
𡭡
޺˫պգʮ·ϵ˲䱻ƣһȺֳ׳ìȴªĴ񣬴ӵиӿ˳
ЩȻªŮף۷âȻŲΪϵĴӣȫԱ
ŷɲδǣ֪ЩˮˣػȻʵҪǵػǵĴڣҲΪó鷳ʶҲ֮֮ˡ
ʲô
ǡƺĴеĻ밡ǸŻʲô
ˮ۷׷ףڴʱһԼĪʮִ꣬ǹ׳ڶҪңȰѱûŪߵͼǰҪֳ⡣
ǵˮ峤ˮ£ԣ׷׽˫ֳյıջأ࣬ͷϽðܻһһޡ

ڻϢһ£ﳼԵ
ˮˮ£ͨһʱ֣Ťͷ˵϶Ƭķ
һƬԲʮɣˮ峺ϾĺŨֲ֮ܵУһ㵭̺ںӣȥͺںȼյĻ棬ַ·ںһȻľ޴챦ʯһ㡣
Ϣ֮أص㣬ˮΪ
ʱ˿̣ԭƽ޲ĺˮҵļš
䣡
ȻУһĺӰԺг𣬴ˮǺӰʮɣźƬ¹ţͷʨߡצӥ
һŷһŵͶˣצȷ
µϻһͷĻ˵ǰȡԪһͷðƨ
ˡ
ˮǸϲ񣬺һƬ峤µĴ£סߵףֿȣҮճ˻ͽǰһ㡣
ûµʱ򣬺ٻϳ˯ͨһ˯ֱ֮꣬յŻ᲻ܿƵܳҷһͨ
ʵˮҪÿʮӣܼһΣˮ˶Ǽģ˵ֻһ˵
û뵽ŷɵĸǾǰʮ״̬

һյ׷˹ԭʵնʱƸǶƲ׵֮·ɣ֣ƾˡ


805 
С룬ôĵӣȻܵҰ˯ǻòͷˣҵ̼𣿣
˺ʵƲ㣬ˮ֮ޱȣռƺŴƶ̽˶ԴԻ
Ȼڸ˵עȴǷڻ뱳ϵŷϡ
δӻצӾܽĶ󣬵ŷɸĸоȴʮΣգɵѡ
дŨŨŭ⣬ϢһͣԭΪ˾ɢĻ澡ηηĿڵͺ𡭡
𡭡𡭡𡭡ᣬҪ㣬Ҹ磬ҪݷģҲһ⣬ɱ嶯
ŷĴƳ˻һۣ˵ѽһŰߺȥ
磿㾹Ȼһ൱磿̽յƵ˫ĿһЩ㵵ʵ
𡭡Ҹɲͨ࣬ǽڣԻ̫ġȻԸԼһͨ൱磬ŷɵԽţƣԽӡ
һǾǸǿ߱ߵϹʱģȻ׽ڵĸ
Ŷô˵һڴӵĽڣ
ŷûнͣӻ뱳ϷڶϵĻɫȻһ䣬̫ͬɫ֮ʢһɹû붼Щܲ˵˷Ӷȥ
漴ĳ£ڵΡ
Ȼ㣬ңкָ̣֣˲٣Ϊ˯ߣ˿˿ŭѾʧ١
Ǹͬһʱڳֵޣʵ֮£ҸһͬóսޣȻС
ŷ±ΣֳΣյϢڴԪ⣬Ǵȵʮ󣬾֮յʱǰɱ㡣
Ǹͷ֮ˣһǧ˰ǰɱ˷ˣԷ˵Ѫ˳ҩڣѾһǧ˰ꡣ
һǧ˰꣬۵жҲףۼ˵ĸ֣߼
˾֮գѹƵ㣬ûǵ£ӵùǵΧɱ𣿡
ŷɵĻ°壬Ȼףǵ壬Ӱ壬ʮֵ꣬ܵ޴ǧ꣬ǧܵ
һһǧ˰࣬ǲ񹦾ѧȷܶԾ֮յв
ҵצ̤ƣ˺Ʋ㣬ɵŷͬߵλãϵƲջͨҲɢȥ
С˵Ǵźģν£ѵʵھɱ
ŷεҪǸҳǰһֻ־һ֪ĸأ
Ҳ֪˵Ѫֻ˳ȴܲϣ϶跨ӻԼ˥ϣ֮յʱܡ
ҵĴǣȵ֮յǰϦٸΪ㻤ʱа취˯ܳȥǼһ֮ʱһٸɵΣ
һ˼⣬˵ףҲֻˣҵǽˡ
ŷ׵ģһỤȫģϹ޾ʣôˣٲֻܿ˭
ҲҿҲ𣬲ܾ֮Ӱ죬Ƕֻรˡ
ݵĵ˵ͷŷŤͷ˿·ЩˮˣЩˮػ㼸꣬ǶޱȣҪҲߣֻҪܼһ㡣
ؼǣ𵽵ûǷǳģƽ˯ÿʮʮ꣬ǳ¶棬֪ԼػĶһֱڣŲĺأ
˼ĿЩˮһۣ΢΢˵ͷ˵ҲôֵǶ˵ʲôһҾֻݣҸʵû
ŷЦ⣬һ˼ԺʲôҪҲԸᣬǸ졣
ҲҪ̫֤࣬Ƿ˳ռɣǳʱ˵Σգ㾡һѣȾǡ
Ѫ˵ѵõ汦żʹһθЩΪİµˣҲϣôһѪ˵ţһë㲻ϡ
˻ͷɵףȻд˵ȻٺòͰ˵İɣ
ŷĵͷãھȥǼ

ӦһһתȥȻŷɸϡ
Щˮ붼Ƕĳȣѣģû˹ȥ


806 Ĺ

ˮǰſڷһˮǽ֣֪ʲô˼ϲŭ
ϾǲܿʲôģһϢ񣬴ҳһڣ⶯´ŭһʮء
εĵطˣγ֪Щ˶Լػߣɾǡ˵ǸʲôӦûУ߯ҲȤҲˮ˴򽻵ԭ
Һãŷڣӻ뱳Ծ΢Ц˵Ƕպ붯͹ݡ
⡭ˮ֪ǲǸŷɡ

ʮϵĵ˵ͷһˮţǰֵĻٴζһݣ漴һ˵Ҷɣ
ˮŷ׷ηĿȻŷɣˣɲǲη

ַһŷɷ˵ˮػʮֳ飬һıˮˣǷ˳ա
ˮԣɼӯػȴ˭Ҳû»ɣϾû
ֻϰ»ڵʵԣȴҲ׳ȥ
񣬻ǰӵĳŵܲҡҷѣ
кᣬȭлӣػˮ˵ĹʹҵԹ޻ڡ

һˮ˸ܵһº֮⣬漴̧ǰצֱצӣצԼһ̣γʱȴһѪ̳˿ڣȴ˲Ϣ֮ϡ
Ȼ˵һΣ˵ȴȵôһţǵѪƮɵǰ
ŷɽ͵ǵˮ峤ˮɣΪ˶ʾνشѪһΣѪ㹦ǣԪ°ɣ
ǴΪۣȴʣˮ书ߵˣѪ书ԪҲܸõػ
»ǰſѪһӴڼ˲Ϣ֮ͳȫ
ŷɵȥѪѪٴһڸӴ֮ԡ
ˮԶʱϲʤǺεȵҫӴԺˮ˲ɷָĹ
¶ŷһҾأлӴ£кܣˣʹͣ
ŷɰڰ֣ҲдĶǾȥˣԺֱұǣʱҴ
ǣ¸ˡ
漴ŷˮ˸ɢȥǸһȥ
ûߣһͷӳںУֻ¶һͷŷںҸط£ڻϣ𻰡
Ҫ˵ݶλͬںΪͳôһ
ŷŵǣǼʮľʵڷƿɳ£Ϊ⼸ʮ꣬˯˯ĹС
ǻо֮յĴڣͲУΪ֪
㲻ϹʱΪһξ֮շ񣬱һܷӡɽȪڣóҲ⡣
ѹ󣬾͸ɴ˯һ˯꣬һ˯꣬º䣬
ÿξ֮յʱΪڷӡ֮УҲ岻ȥôϡͿİȻȹǻԻ貣ʢޱȣͬʱΣֵϹʱ
ʮôȥǷӡȴһδξ֮ձײУƵˡ
ڷӡеһ֮գڱײƷӡ˳ȥʱѾ֣Ѿγɲ塣
ʱżҲЩʳڸ֮ûһЩæڸɺĵطƲ֮ģͱΪޡ
ż֮յ֮ʱҲ򷢿һЩƻʷڶĹ´˵
ҲãҲգʵɳģ֮һΣھ֮չȥָ֮󣬾ͷԼ˺ϣһµ
⣬һ֮յʱҲΪ˺࣬ɴʹֱ̾
ˮˣǺ䵽ģһˮ峤Ҳˮ棬һα󺣹ϮڵϦʱպ棬Ǵ󺣹̺㽫ǺһˣͬʱҲ˳ˮһ
ˮ֮Ӵ˱Ϊʵӵˣػ


807 ţƴŷ
Ȼùãȴʵ㲻Ϸḻʱ˵ˡ
˵ľӵӳʼһֱƿߣΪ֮շԭ򣬱൱˻ħһֱ˺
żˮˮʹϥˮƿߣֻΪܳƿߣһǺɱôһֱֱŷɣŤתˡ
ֵŷɣġҪḻˣС˵ıһ£ǾһεĶǣسĹ¡
ŷɴԼʮֵ̫е˵ǰ浹ûʲô˵ģ̫һֱ֣Ϊ磬һܵȥ档
û뵽˼˾޴ѣȻһǿߴֵ࣬ɱ˾ŸòѣӴǱҪҴΪŸֵܱ
˭֪гɣȥҴʱŷѾˣ֮Ϊˣʼ硣
ŷɻഫ澭һϣĵطôôˣȻΪ̫񰢲ޡ
Ȼ̫ȥһаĵطһͷŬ˹սⰣڵ
һĵط伲ֱ࣬ΪϵҮͻ
еһбŷĵطôôɶΪ˳ͷǣָЩʲô£˳Ϊ
ڷһܣԭԲģһֱɶߣȴֻصݴء
֮ûޣŷһͨϹһһ㶵ģνǳޱȡ
ŷɿزֳɵģ˿˿ֱۣ޷죬ЩһŷԼЩԼˡ
ŷɽ£ʱҲ൱죬ڴ̫ʱˮѾǵѪǰŷɴڵ
ŷûжͨˮˮΪͲֵѪǿ壬ҲˮǴߣܹˡ
һʱͨԼĻʱĵ׵˷뼤ʵԱ
ŷӶˮĴ£ˮģպˮ֮Уŷĵλͬҵȶ羴һŷӡ
·֣жŷΪʱŷ˵Ƕλ
ŷɲÿɷֻǿ䣬漴˵ҪĿĶѾﵽҲûȥˣֻһƽٵȥ
ͰĴŰɣĴҲУ֮յʱǵһҪˮö壬Ҿ̳ߡ
֪ˣİɣ
ŷµļ򣬶ЦЦ漴ϻ룬ڿնȥ
ʧƶ˵ŷ룬Ŀ΢΢ʨ˹ҿ˹ͷİŬ˹ȥǳȤЩڹ
Բģһһһ⾰˻Ǽ٣ֻԼȥһ˲֤ˡ
ŷ˿֪ΪϹһЩ£˻뷨
ʱʵⷽвӦǲڵġ
Ҳҿŷûб̫࣬˵ЩʵģҲֻ˵˰ԼȥЩɫ¼ûаʲôƥ˹ŷ֮ϵ˵պעᱻ
Ļ˵һУ֤ŷɴţƣΪûе浽ЩطЩ£λ֪

صʱŸո磬ڶοŷɻɴΪ档
ŷӣֻȥһͻˣ𣿡ڶκʵ
ŷ΢Ц׵Ѿˣֻаʸֳؼɡ
ŶǾͺá
һתЦŷӣ˵书뻯ͨ񣬷Ҳţָָ书Σ
ŷЩС㣬ʲôзҲţҲ
ŷΪ˾ʱҲȷʵûʲôģ׵û⣬һš¾ŽǴ¼ѧģȤҿԴڸ㣬Ҳԭˡ
ڵڶĶ߾ʺ㣬һ澭νһš赶ףʮʺ㣬ôҪҪѧ
֮أŷ롣
֮ʱŷɱÿմڽ̵ŮϰΡһһѧһ书ţڰŮһд衣
εʱֻѧܾʽľʽʽδʼϰڶεľ赶ףдоռϷ硣
Ҳ٣ţԼƵʽһܴܵڶΡ
ŮŷѧгЧ֮ʱаҲڳأλӣգҲʱóˡ
һʱаѸٽԵġġ״ֻ̬ȻҪϢʱ䣬ʲôʱʱؽ˼״̬ʹˡ


808 غս
ʳǣۣ֮֮
һž޴Ľɫΰڷڴǰ̨׵ߴǧƵ˷ԣҷ裬ׯ¡
ڵȺΧĹޣǰѿֳһУֹҡ
ۣɾļٰ𾲾վԣߣǶ̡̣
ʱһͬ۵ľڶоͷԵȺ׷׾ȭߺ𡭡𡭡𡭡
ȺĸߺУߵԣ·ȺһΨҶİȻ
һĿĸо󣬾תļٰ
΢ЦŻ˵ͷ˾Уֳ߸ߵľ
ڴʱɫ䣬ǰ㳡ΧǽһƮһаΧǽ룬˹㳡롣
˷ֱǣơ硢аʡʡڶΡΡ
ֳ־ýĲָžŭȵվѳɴҵ
ָһ죬һνȴǶżȥġ
ĿƣȻﵽ΢ĵزպûٵϵƤߣ¶ĿȴֺȺʱһƬȻ
Ǹ˾Ȼ𡣡
⾿ô£
Ҿ˵ɵúúõģôܻͻȻλ
ԭǾı
ϡ
ΧΧٹ޺ܿ췴ӦһƬ󣬹һƬưѸٳ볡УΧ˵С
ЩȺˣٲҪһ֮Ǵ󲿷˶Ըͽ˫ȥС˱󲿷Юӿ˹㳡
ʵϣڳЩˣЩͨߣǾųġ
Ϊе㱾µѾץؽΣܶвָ֮ԵģҲͳǰ˸ˡ
𱻲𴩣ĴλǳһЦŭɶȵȻҺ£ϷҪͳͳ⣬һҲ
仰Ҳ͸ģнݵĶˣͳͳҪһҲСЩ޾ͽˡ
𡭡
䣬ʱ㴫һŻһ춯صľ޺
йͷյΣɺȻʧɫͫʲô
ŷɴӻ뱳£ƮƮǰȴûһǵϡһ˳ҵĻ档
Ļ룬ҲԭǸ˭һķһ츳ͨ󣬻޵ڵԾչ
ڻУʱƱɫ밵ϢĿХۣ֮˹㳡ࡣ
ݵĵҪǵĻ룬ǿҿͻҷˡ
аҲ̾ѣϹޣƣܹ⣿
𣡡
Żٴһ㣬һͨ˺ϱ֣֮ɢһܣ漴¡
ǻڻʹ£ʮɣȻ·ѾʼɢӵĹ޳ȥ


ڹǾĲҽУӹ㳡ֱĹ˲Ϣ֮ͻɻңԶһЩģҲͬŵĻѣȼգƬ֮㻯̿
ĿһĻʱӶӣΪ֪޿ӡ
ŷɻַų֣˾УΧȻȴһ˿ûиܵ
йӽУȴȻûʲôãŷɽȥճɷɻҡ
һʱ䣬㳡ϱֻʣŷȾˣо񡢾ġ츸ˡ
𣡡
չ˹޺󣬻δĺһû澡㣬̤ƽµأŷࡣ
аʵʶԱԶһЩѸ硢ڶΡΡȴûжط
ŷĻԴ޵ɵòЧ൱ߡ
𣡡

ƳŷһۣЧʵȷܸߣٹޣǶɱĻûٷɱģһһһʱ
ŷ˻һſǹһĨϷʵЦ⣬˵ĲͦģãҲһŻ񹦡
ҸһᣬһغսֻҪܳŹغϲҾͷһΣ
˫Ŀһʵνغս
ŷɻǰ͵ܼ򵥣Ǹ񹦣վãҹһУҲöܣֻԻ࿹
Ȼ㹥һУҲͬˣһغϣ˭ȵ£˭ͰˣΣ
Ŀ΢΢˸ʵϣûѡ񣬶ɱȭԸȡʤ仯㲻þ˵Ȼغսܷӳɱȭ
뵽ˣãһغսȴ֪˭ȳ֣
ŷʼ磬ԶǿͣǶͣҲӦ֮꣬ȳ֡


809 һغ϶ûŹ
ˣ
ŷ˵̷˽ղ񹦣ɽӲӵ״̬˫ۻཻĽ֮
°ݣʲô书ԼΪˣߣΣĻƽ죬ҵɱȭܺƣƽֵܵ
ʹԸңҲִֻУƫƫдҲҾþ
ŷʲôֱδδš̾Ŷаʵ
аҡҡͷ񻰶ţε֪
ŷ׼úԾ⣬ǲǣҲˡ
ɾҿҵĽղ̣֮Ĳǿ
ŷ˵꣬΢֣˫չһļơ
˫Ŀ΢Уʼȭֵۣ֮󣬽ŵĿǰϵһս
ˣǾ⣬ֻоţǻһһ̣Ǻ޲ɱľģΪ
ҵһУɱġ񱬺һһȭջ
ء
ɱȭһ񺿣׼֮䣬ɱһȭƿհŷɵš

ˣ
ȭƫУŷţһӴĽ֮ŷҲԼǰ㣬ܣӲһȭ
ҵľನۿɼɢХ죬Щճɺ̿Ĺ޽ʬ˳ڿնˤ䵽ԶϺķѡ
ŷɱˣȴǲҡ¡
ղ֮Ȼж֮ڣˡһȭ˲ŷɣѾ׼ŶԷǸԴİ׳ա
ȻսʽȻ̣һȭҲɹˣģȫ֣Էɡ
ҪӮԷҪŹغϣԶԾ˵صڷڹԸʡ¹ʩչ
Ȼͨ͸ϧھԵʵǰһеսǿ̸ˡ
ˣ
˫ǰ棬漴ȻչһŵɫȥҲ˼ֽӲӵĸоǲ
ŷǹһ˿Ц⣬˫ڻԲϣƳ£Ƴϣ˫֮䣬һŽۣһ̣ŷſǰһ˫ȻǰƳ

һ߿ƾն𣬱ŷ˫ƼŽ⻯һ޴ĽЮǵצȥ
ǡʮƣ˫Ŀ΢ĵ
аʳ͵ǽʮƣҼ¼ҵĽȣ⼸һޣΨһ𣬱һƷһȷ
ʾ̾⽵ʮƣǰһ˺߹ȥ󣬾Ѿû뵽ŷСӾȻʹʲôˣ
ûܻشʵĻŷɴˣƾðһ㣬κ˶֪ӺζҲ֪ʲôĹȥ
¡
ײĻϣһ֮ҷ缤ӿȣԾΪģܵʯɢɽ
ۣ
ǿһУĲҲʹһĪľȻڣ֮һ⡣
˫һڵأһڴƬѪ˳
⡭ôܣһжӲ¡ңѵͷŷɣ˫ĿɵԲţԼһжûܳŹȥ
ȴŷʧҡҡͷ̾ԭΪĲжû뵽һغ϶£̫ʧˡ
ۣ
ٴһѪ漴ֱͦͦȥһ׼˽ƣ˾š
Եڵأٸ춼Ȼ޴ĳ˵ʬԣ־Ѿ󣬾˫ĿʱһƬͨ죬͸Ѫʱһ
ɱҵҸƴˣѽ
ϣ
γгŷɳȥŷɵĿҲ
ϡ
гһƬâסŷն䣬ֻý֮ŷȴûа㷴Ӧĵһ󣬾ʹ۶ϡ
𣿡ŷɵʵ
ãȻĿжϵֻصһ仰⾿Ǹʲô˵ôܼӲˣ
ŷɻͷ磬ЦЦʵ֣ͬĸ츸ĵܻܵҪҪҪĻҾŪ˹

˶ɫŹֵĿ磬ȴɫޱȣĿ⸴ӵĿ졣
ŷɵĻŷӦǰ֮ˣǸĿ¹
еѪɫȥ޾ľ֣ʶ˼źʯϣڵء
ˣ̾˿ɣ书Ҳʲôˡ
ŷɵ˵ͷ֮УʥĸԸ񣬿϶ῴž
ңžԼǰӯպҲԡ
ھģûһۣһ
ʣµľǵˣԼŰɣҪСȥϹȥ߰Сʲô͡
𡭡



810 Ϊ
һΣŷö֮Ż̤ĳȺ뿪λǾı£Ѹٴ
ȻҲһ˹㳡Χǽ͵͵ΧۣԶ֮۷´ͷβ
һɱٹޣ˷ֺŷһغԽʮƺɱ£Ҳܿͺ䴫ʳǡ
ԵڻʳǵĽͷͨЩ˹ȻĻηƿ߸ľͬǲδһͺɱ
ֻ˶ڴϣµ˻·ŭ׷ֵܵԵĽվΧۣŻŷָָ㣬۷׷ס
λӾһдľ𣿡
ûɱȭϣֻǵ죬˲ֺλһƣֻһɳѪˡ
Ĳǰ򽣹Ⱦѧκβãû뵽סһУλӵ书øߵεȾ簡
շľˣԶҵȿԲȵġ

ΧŷɾնУǹһ˿Ц⣬ʱպ·һѼС̯Ȼͣס˽Ųڽѣһ
𡭡磬Լ
ŷһתƺһܻĴʱⷷݵ̯˭ģֵԼϰһ𡣡
ԣС̯Զ£һĴ󺺽еؿЩѼñǡ
ŷʧЦλ̨ǲʲôֵһǧ˰꣬ͨ飬˲˵⣬죬Բװ׳Ķ
ֵܿɲëѪҰ֮øʰ޺òУöǮĲģɣ
⡭
ϰ廹ЩɣŷЦЦһһӳУϰ˹ȥ
ϰԼʶĽסе˵࣬ԼӣЩѼʮһֻһǮ
ϰˣҲֻӲͷƤǰҲǸС״С̯ǰſȥһϰɱļơ
˶ϰ԰±ԼӴĶжԣҲףһſӴδѹȣҪС˲١
ŷɴӻ뱳ߵС̯ǰ̽ḧԴеֵθڱȽϴɱֻ
û⡣
ΧΧȺȤĿһĻϰ嶯ɱѪһֻ漴һԵľУ¯ϵĿˮ룬Ƭ̺ʼë
𣡡
һŵϰһͣ˶ŷЦŽ͵ţֵֻǸ㣬ëθɾ㣬ɲϲԴëļ
ϰ˿׵һɾһɾҸʮˣδ˵ҵļʰ޵òɾġ
ϰһĸëһСĶŷʵ㡭⡭λүĻ
ŷȻĵȻģܸѣʵСܺദǰ˵ǻħΪСĻԲǸᡣ
Ĵ֮һôʲôħĺʵǵԣǺĺС
˵ˣŷɨΧΧ۵Ⱥһۣýôͬڳڴ˸һ£ʵһʼ˺ࡣ
µȰѾٵ࣬ԸƽѣҲһ
ϣڳλܽ´ͬպ룬ĪҪٺɱȻСͨҲˡ
Χ֪òŷɵĻӣ˻ŶȺܸߡ
ҿΪŷ֤Ծʵ֮ǰۣ֮ɱĹޣΪıһ
ѭȥȴһӽͷ첽߹
ǰ
ơ
ǰô˵ˣպ룬ǶЩɣ
ţ˻
˴ƺˣ뿪֮۸Ϲˡ
ŷɶЦǰ鶼˰ɣ
΢Цףˣ׼ǰȱץͬ
ŷɵ˵ͷ˿磬һ֣һ֮롣
Եŷ˵
ŷɵҲ뿪ˣСƿ߱ƶ꣬ȷʵܡ
ڶﶼѾѧͨ룬Си㣬պڶΣ
ڶξϲĶһۣȻ֮ãֻǲ֪ԸԸǡ


811 
ŷ֣ǵû⣬ֻǲ֪СԸԸ⡣
ŷĻͷôСƿȥţǸ֣ʱʱĴߣ
һµ𡭡ǻ˵ҲŲҪǸطҪ𣿣
ŷ̾ǰҵҪ⣬ģһᾭģ֮գһȹѹأ
𡭡Ǻðɣ
˵ԴԴյֱϣ𡭡ԺˣҵθڿǺܴģҲҪҪøЩǮ
ŷЦ˼ˣʵЦʲô
һְڻϣ˽͵С˵θںܴҪҪŷЩǮ
ǺǺǺǡ
һҲ׷ЦԻ벻ɸ˼ֺøУȻ֪룬һ绹׬ˡ
ΧΧ˼˵ĶԻҲǴȤԻηһ͡
ȻǻˣǸɵ֮еĲƸȻС
޻֮£Ҫ࣬Ƹȥƶ˻룬ȻһЩѡ
үҪļѾʰ޺ˡ˵䣬Ѽ̯ϰѾʰãԱ˰죬ȻѾףȷ죬ȤĳƺΪү
Ķϰ˵ԴֵϰٺٺЦһֻѾ࣬ϴøɸɾļųһţƯǰա
ͷſһɻƿ⣬ܿ죬һ˳
°ȻĿһĻȤΧΧҲ̾ޱȣһﻹɾˣԼǳ׷ˡ
ȵ뿾ֻڽԸɾŷɶ˱ȭǰ¾иˣۡ
ͷСֵҪ죬ҵȾͲˣԸ´ΣЩУ»Ӷ档
˵˵λءŷٶ˱ȭһ漴ͷ죬Ѹûƶˡ

ԭվΧ۵һƬȻ׷ܳͷգۿŷɵӰʧƶˣɾĪ
λŷĪɣ
ƾУûˡ
ѹֿԸ޳ֵܣȻǷܰ
Ҳ׷׳һֱڲ֪ԭŷɲ̻ܷ죬Լзı졣
羪ĶԻʵСŷ־Ǻͨ㻹ǿ𣿡
ڶҲ֣׷׽˻ϣӦ˼ά
ʩʩȻĻ˻δԴ𡭡ʲôҲ֪һͨǿͨǰ޻֮ȫ֣ɽء

硢ڶΡ̾ѣæʾ罫Ļ͸˼ĵģӵͨŷСֵĲǷ˰ɣ
𡭡ˣǲҪȥʲô𣿵ұҴȥָֻڶ
罫Ļ֪ǺѾûʲô߶սˣƾڶεʵѹȫοǻл
ڶԾϻ뱳ƣ̤նȥһ۷׷׵İˡ

ŷɻصƫŷƼҲˣĽĽļŷɻһһ𵽸ڹżҳ˶ٻ
ѹŷѧӿ쵽ˣѲȥѧУ˷ʱ䣬͸ᣬǰҵ
ŷƼŷѾһ˵ѧĶо֪ʶҲѧᣬȷʵûҪȥѧУ
ŷҲټװڵڶȥɳƻ󷨿˰ڵǼǵ񾯣Ƴ仧ˡ
ֹһڣĽؽӵһ벻ĵ绰绰ġ
㣬ôͻȻǴ绰ˣʲô𣿡
겻ıɽŮ˹Ľأ𣿡
ڰôˣ
ҲȥʱҪ
Ľɫһ˿ŷɣɫʵ㣬ʲôѽ
¹ФԪΣǻһʧıԪ
ĽĽĻȻŷ룬ʾĽؽֻŷùֻ㣬ܴܲ˵˵ŶҪҳҺðź¡
û˼û⣬¼ڻ̵Ļ١
ŷһ٣˵ҮǼһҪתˣ


812 ܱĳս
׼ȷ˵ҮѾתˣֻĿǰȫ綼ڵ飬Үת׼ȷص㣬¼ֱӹϵٸ͢ŷ޺ڰᡣ
͢϶ȥӻҮתڰ뷽跨ɱѣε¼ܻܿһγս
˵սҲһЩӰ죬Ͼĳ֮Уǧ˿ϵҲ١
һֱɣͷԪͷԪںڰУô£˵ᶯԪ
ҪģǿһԣһԪ跨֮
ŷĻȥ룬ɵĵô˵ʵ͢еѣ
ԶԶ㲻ϣΪһͷԪܿУʱ㲻ǻôἦͷԪʱǱҼй
ҲصģҲвѣЩɣҲɳһ֮
ŷʧЦĵʲôõĵģ֪ʿյĿ࿴ҲмûˣʵӲӦⲻ󡣡
ɱ䣬ŷĪһ˿ϲ⣬ŶôаգĪǴģ㵱ڸʿɽɵһֻԭ
ŷԵõĵϢ׼ȷǼһè֣һɱ
ԭɧʮФеҲˣɱʵȷһߵĲΣܺã˵Ļǵİվ͸ˡ
ŷЦЦתʵ㣬ҮǼһﲻֱ٣Ҫתأѵ³⣬ڵϣ
ĵĽ͵ΪҮյĵȼ̫ߣ޷Ͻ뷲磬ֻתķʽС
Ҳȫתֻһְˣһ߻ҷҲûϵǱһʱ䡣
ŷɻȻԭˣǺðɣҴҪȴã
ӦûϢ֪ͨ
OKҵ绰
ŷɹҶϵ绰ȤĶĽĽЦèָУ⻹ȤĪèйϵԴͷǣ
ĽĽڿЦ˵ţ署һ£ϹʱȺ޾ѡʮФѡ̭ʣʮоè
ԭèģǹȴʤèʮФоȴûè
ŷЦȻﶼԵɵģûԵ޹ʵĺޣèйϵҲԴͷ㲻þ
˵ϹʱһèʵǻĵõèΪѡʮФʧܣ񣬲ܵԭȥ
ĽЦϹԶ治Ҫдģ˵иͷ
˵Цһŷɫ¼䣬ʱٵһȫȥ磬ôĵ绰
ĽĽĵͷ֪ʱ仹Ǻܺʵģûǳʱͻ
ڶӶҲֻҪһɣǸʱͣģֱǽܻܾ
ŷɵͷ¾ͲҪˣǼȥͺãš
׵ǵȻ

Ȼ񣬽ŷɸĽĽûмŻӶţÿһαس־ܽ
ųţ˫ӶˣģѾ׼׵ʱԳ
ʱ˫Ѿȥ꣬ѾӪùޱȡ
¸׷ӿݣΪ˴˿Ҳʮݷ֣ƣ׵ĵһ
ԬҲʾûٶ֮սܲٴһ겻̲˹趡Ȩͬӵ˽ʮ򣬺ųʮ
֮¹£ûʮգϣŷȥһѡ
ǴӦųģŷԲʳԣ̾ų磬һʱ䣬Ԭܣ¹֮λ
ųѸ̹һУȻ˵Ǹŷɵƹһģ֪֮ųҪ磬ųҪʱ뿪£ҲԵɡ
Ȼ¾ֻһ֪ûߣ˵ʱȥŷǣС
˫ǽˣŷɲٶܣܿ죬ڰٱʱ£ʮܿ͹ȥӶҲԼ
ŷüЦǣһӶһķֱԼ֮ǰķЧˣףԺ͵ôɡ


813 Ӷ
ȷϣǷԡơĹӶȶȹ֮ա
飺֮սԼˮ壬ٻǰϡ
Ӷ𣺹Ӷ6000ʱӶΪ5/졣
ĹӶʮּˣŷֿһ緢
ȷϣǷԡơĹӶ죬ȳץĵڶΡڳˡ
飺߽⣬뿪۰سԸǿѸٶ»ᣬ¿ʼưµıһȼħ
ڻİ£˳նɱ۰ԣƽƽ٣ƸҾ
ԭӦڴʱֵĵ죬ȴΪĴڣڶͨ˵ĻΪ飬ĴɵóȻӽƵˣ˵Զȹʮƽʱ⡣
ֱʮ󣬾֮սʮŷκϢڰ಻סʼ˳֡
ȻΪԭ֮һΪ˶˵油֮С
ֵΪۣ룬ԳץߵڶμڶĶơ
֮ץڳڳŮáƸڳĶӲԼʱ˳־µˡ
ĵٰ桢Ҳûӹ˽٣ץ찡
Եڶĸӡڳһ˫ŮΪʣв硢ơΪ
ڻӰƾȴýģƾˣӰǸգڵһõĶջ£ҲӦΪ
ڵֵͻȻ֮ǰ˴δӴԵһ֪ƫƫ书ߣҲ߲ʽƸһҲӲ£޲ߡ
һͨȴ֪δʹϾ֮տ쵽壬
ѸٸӻϷ룬죬Ȼرץˡ
Ӷ𣺹Ӷ6000ʱӶΪ5/졣
עΪɲ
飬ŷȻʧЦҲǱƵûа취ˣʹ˼򵥴ֱֶΡ
ҲǣԵӲ˻ԣ֪вȻҳQ
ʵǲֲ˵ʱ򣬲˼򵥴ֱֶνҪ룬⻹ΪԼѾʮûֹ˵Ըٵꡣ
һһĹӶ룬һʾ޿ˣûжԥŷɻ·̴ȥ˷硣

ӡ
𡭡ˡĴӭŷɣȵϲ˲䡣
ŷԴЦôЩû𣿡
𡭡һֱͦã̫ˡĺдŨŨơ
ҲǣͨȻ죬ҪӵĻͲԶˣᵽ޴ʹĸо
Ҫ˶УվǰҲ
綼֪ˣġŷɰס룬ſ߹벽ƣЦ֣֣Υˡ
糤һ̾úÿ찡Ҹո岻һʱ䡣
˾ͺãˣеˡ
ŷ׵һ϶Ѿ֪Σʲôʱ
ƽӿڵʱڶǣǲȥڶǾΣˡ
ŷɻ˵ͷˣǾȥɣסҸǸͬʱ跨ҵϳڣȳڶǡ
֣㻹а֣ƶǰһ
ŷ΢΢һЦصͷ죬ʵǴϵͳŷĽĽĸԷһϢ
ʮϢ֮ŷ಻Զ֣ŷĽĵƾճ֣ĽΪҪʱ׼ĵ绰û
Ůƾճ֣벽Ʋɴо棬˵֮ǰΪŷֻǲ²⣬ô˿ȫʵˡ
𡭡㣬ʮֹȵСŴ˹ȥֱϲ䣬Ǹֱ
С𣬺þòˡĽŷһӭ˹
ϸ硣

˵ĳƺ˵˵ǸŷɵĹϵŷɻʽһ£֣֣ӳĽģŷ
ǸԮǰˣһиǵŵ졣
С㽫벽͵ߺǰΪʩչ֣ǰȻȹ֮ա
𡭡ס
벽ԣŮȭһоͰɩŷˡ
ŷһӣؿ֮Ͱˣɩӣͳ
ŷʵôѰŵϳ
ŷȻĵ⻹򵥣ֱǰǳһ߲㣬ƻ󷨿סʳڲˣ
ŷȻʧЦ⵹Ǹ򵥴ֱȴʵõİ취׵УȥɣȳǺǿңҲлȥ
֪
ŮӦһ󣬸׳ԼĩսնȥƺЩľˣŮУҲֻ̾ƮȻɵ̬òȴҲûپȡ
ŷɵӺãҪǲֵֵ¡


814 ´½

̲Ƶһǰ㻮ʣͣһµ֮ϡ
ӣûʲô仯ŷȴܵвԣһֽŵζ
ŷɽ͸߶ȣſڷһƺƵӭһ𣿡
Ѹٴ˵ϵˮˣȻҲ˵Ⱥʱ

һ߿Իһ̣Ӵգۼ㵽ŷ࣬ܣ漴ͣǰ
ˣ˵ƺôôãСأ
ŷ΢΢һЦվѾˣСǱ߳Щʣȥһ£ܿҲģ߰ɣȥ
ŷһ䵽ϣˮµȺ򣬼ŷæӭȥ
°ݼӭŷӴݡ¹Ķŷȭһ
ŷԼˣˮؿһҪǲضܣǼɡ
ǡ
漴ŷǰ˻ƺЩ˷ܣੲݵ˵
ǲ֪С̣֮ȥ㵱˵Щطһ⣬򶫣ҷУɶ
ûãһƬһȺˣЩһһңҳ֣һСʡĴ£Ҫʵʩץ
ŷ˫ĿһЦΣǿ϶ܲҰɣ
ǵȻߣǼȻҵ⣬Ȼ飬ҽƬϵɱ˸Ƭײɾˣˢһ飬ػѾࡣ
ɵúãϵˣ˼󲿷ֶɱúá
ŷЦѹûԭһݣʯұʬǣԭΪѱˡ
Ӱӹһ٣ΪУ˵˵ˣҪһЩ
ϴһҼɹһκܿĴ󺣣ּ½أﻹһƬ֮أֻһȺ²ҰˣȱˮҰ˸Ұ޶һɺԵĺкˮҰ˱Ұ޳Ե
ҼǿֳΪƲ꣬˸ɺЩҰ˱׷׶ҹݣһЩ׺ĶҵӸ
ŷɾλţ˵Ƭ֮أӦþ޴½ˣЩҰˣȻӡڰˡ
Ǻǣײδһ´½ģݵһ
ӡڰȻǽĤݣȤȥ޴½˵ܷӡڰһҪͼڣһ
ѾԺÿһʱȥһ޴½ΪЩĤҰ˽꣬Ǹɺ֮ࡣ
޴½ͣһʱȹȻ㵽ϣȵء
Ȼŷģ̫񰢲ϵ۵ĵͼˣŷ˵ȫġ
ָ֮ŷɵתϣ˰ȻҲǼ˽ʨ򶫣˳صݡ
յŷɾķһȦȻصݣҲţԲģʵɵ߿¿ʱѾо
ֻ˼ǣΪʲôΣǵ˵Ϻĸطоƽأ
˼άȻ벻׵£Ͷŷ⡣
ŷɽ͵ܼ򵥣Ϊڴ֮£һҳ֮Ϊ
վڵϣΪãԶо棬ͷ棬㴦κһλоƽء
ҲΪʲôﶼ䣬ϷɵԭܷΪϵԶԿӰ졣
ԭȻ
̾ϢŷɺЦĵһ˼ʮ꣬һֱֻ֪˯ȥ̽ĸְأһ֪Ĵˡ
ĵ˵ͷ˵öԣǻ۵ȷǵ񣬿ϧҲܻҾܵȥѧϰѧʡ
ŷһ޷ΪˣΪ編ԵʣûиַͨȻ޷Ρ
μǵ磬˵˼ʮһΪܻΪΣĴȱģֻһݷѡ
뵽ˣŷɶģһȥѰҿ㻯Ϊεķš
Դϲ˷ܵں߮Ȧ̫ˣ¾ȫŶ
İɣˡ
𡭡磬
ŷɻ䣬һ޺㴫˹̤ƵĻ߱
ŷɾһЦСˣǵѾΣȥá


815 
һ顱ĸ֣һ˫ӹâҲ֪»ᱻǵ֣ɼȻѾ֪ˣҪǻߵҾͲǳ棬ȥǡ
ŷæֹסĶȱ嶯౻Ƶĺˣǵ˶ץˣвǰɱ㡣
Ѿȥǵˣȵ˱ȳȻ㲻֪ЩЩԼˣһɱ˾Ͳˣ»ɣ
Űðɣ¾ͽˣС룬ǴŶܵ⣿
ѾµأߵŷȥԻص𡭡Ƭ֮ǰǸոճҾܸϵ⡣
죿Ǿ֮գʱġ
ŷɵȻ׼˼꣬ƻ϶úܣûϵҰŵˣҪȳЩץ֮ˣʱ´࣬ҪģǵϢ

һ֮ŷڻ¼𻰣뱻Ļ֮һԺ˯
ͻȻߵĿյл˲µע⡣
ţҷáŷɽһ䣬漴Դ͹ĽŷЦʵ˶ȳˣ
ĽͷһĵȻǹɩһ֣ǻֵ˶ȳˣرѾǲƽ
ŷЦŽӿڵȥл󰲶٣ΪΪˡ
˵ŷԺ¶ӵִ˸кð
á
ĽĿЦãǰ
һĺʺš
΢ƫͷãĽŷĪĿ˿ȡ
ǺǺǺǡŷŮЦ˼漴ڵˣȻ˶ѾȳҲʱȥ츣ˣȻϲ죬ǾͰһѣ졣
Ҹһȥ
ոѹĻҲе𡭡ҲȥЩӸұģҷǵúúóɡ
ŷȻνʱǾ֮գǿˣ߰ɣһ𣬺Ǻǣôȥ츣Ժˡ

֮ϣӿǲðƽХĿ粻ʱˣһȺȺŸ⺣дʱˮ棬һӨĺ̽С
ޱ޼ʵĺϣһҾ޴¥˳նˣ¥ŵִƮȥǰ˫
¥ϲ㣬ϴűߵĵ˫ָڱ󣬾վǰ֪Щʲôվ󷽰벽룬Բ
ʮˣδӴȴڵ£뻳նн˼˵㺡
첢ǲ֪£ֻǲˣҲһʮǱˣٱƾǱҪб°ŵսϣֻˡ
¥²㣬硢ơ˲վڼװ廤ԣŸԵ£ƾڴУñԼĵӰոԼ䴲ϥ
ϵѹ֣ЩˮִоԼЩѣֲ˵ʲôνޱȡ
ǺܿͲˡ

𡭡
ͻȻ֮䣬һһ޺ƬȻҲ˴ˡ
ô£֮δôôһǡȻͷɲ
˶ܳգʣֻԭʵ˲Ϣ֮Ͱ߾ۼһ̬޳ĺƶ˷
Ļ̤ƣԶİգ˸еģǻ뱳ϲŲòɵŮӡ
ڻ࣬һ°׳̬ŵն
硢ơ˿ն꣬´ϲȻڴˣ˵ץ˶Ѿȳˣ
죬㲻Լˣ㻹ڵʲô
ϣŷɵڣԪ£ӴƺƵס

һϲſµ׹⣬¥
Ŀ⼲˸Ǹһʧʮ꣬ΪʲôͻȻðʲôƽʱǶʲôطΪʲôЩΪ飿
ˣ֮գûбѹƣ˿ȫʢ״̬˵ҼʮҲǶ֡
ӣֻ˵סԷҳûߣסͼˡ
ѾǻڵʲôǼ˱Ըɱ֡žڴͷ˺ȵ


816 Ҳڿ϶ܾ
粽ƽ˲ɫٴλһۣ˵ͷŰԾȥ
ƾӰմ㵵ĿˣǰɣҲϳ壿ƣСȶǶֹסĴ˵ˣôǿ󣬻ӻˣ
˹϶֣һϲƾδһȵô£գʦʦʦõ㲻Ҫ𣿡
ȴûע⵽ϰյˣ˲Ƶľýûн⣬ѩӢ۽ûгʡ
ջһӹһĨ֮⣬ˣɣ񣬵ͷȻӲһ֡
뵽ˣ˾һ𣬱ľϻȻ򿪣ϸɳڰΪһ׶ƵǵƽǽĶű
ճ֣ͬŰճȥӰƾˣ䲻ԣ˶ȥˣûҲ԰γŵ̰ǣ滳֮
ڲ˳ʱϵĿֲ׹һ󱩶תۼҪΪȥȴŷɵĴ
ǰԼˣǸҲǱƵĺˣǸһұǸɱ˾ǡ
ȻֻǰצһϣƲҫ׹⾡۵צ֮䣬γһҫ۵ľ޴򣬿ûջӰ۽ֱ顣

¡
һצ֮˲仯һֲȻĿ꣬Ȼƾ
ƾôʲôǰôĿΪʲôƫƫ
ǿµӴӰ᲻˿ֿ֮⣬һۣһԾ˿ȥƾȻҲһĶ
һһҵԾ˭ֻ֪˫צ΢΢һתƾɨ˹ȥƾٶȣȻ㲻
̡

ƾֻһĲҽУʹʧ֮Уһʧģн̰ǵȴһϢ֮䣬ƾͬıһˡ
ӰͷƤ飬ȻǲǣɱƾǿֲʹɢƺûٳֶԸǵ˼
ʱѾŷɽǰŷһӣ˲סǣƯࡣ
վס죬Ӳˡڴʱŷһ߳ӻ뱳𣬻һŴ󴬺׷ȥܿһͷ뺣С

ͬʱҲһȥŷĽȴû
ӰŤͷ¥ȴúõվڶ¥ͷϣȴ֪ŮӺǺ⡣
һֱվڵһƵ죬ȴһƬɴʧɫ⾹Ȼһɵļˡ
׹ʥľԼȴ޾ǿʵתĹЧӴˡ
ǱߣŷɿڽеգʦǶѾȳˣӰΪ£뻢ıƤΪ֮
´ϲ˳ƽջرľϻһۣȥӰûս⣬ԣͬԾ˴ϡ
ŷɼˣ˵ҲȥɣֱӷǶлǿȥǻϡ
ո֮ûֱӸϢԾ뿪ߣǱץʣͶ
ʱӣȻԻصϣԴЩ˵ʵԶԶ޷вǡ
ŷɱȭһ񣬵лŷ֡
ŷջ֣Ծشϣ漴ĽЦ߰ɣȥ챻Űʲôˡ
ĽһЦҲڿ϶ܾɣ
𡭡
Ѱ಻סһ˷ܵ˻ŷ뿪ķλȥ

ȷܾոմӴûԶ㱻ŷס
ŷϿŻ뺣У˵ǰķϣû˵ֱӶ֡
ĩս䣬Ľŵֶȥɫ䣬ôܣôйһˣ
ԷʩչĽʥ齣ûʲôֵþģκһʩչǶ½ʥԳ֣С
ǣŽԲУŷǧΪȴ޷ӡ
ٸߣɵԷΪѹʱʲôǿ̸˵첻ҲǽǧΪѹ
ʱ˿̣ҲᵽΪѹıˡ
ơ
ǧٵı籩һϯӭֶޱ߽ƬƬ纣㱼ӿǰ콣ǰ㻮
䡭
񱬵ը֮𣬾ʹúϲӿ졣
ŷನƽŻΣЮƥԼĿȥĺˮǼٶȱһľ޴С


817 ĵһ
ŷһϵطʱѾּ֣Ľ֣岻ȥΪԵ໥Ӱ졣
ҲΪʲôŷ׷Ľûиԭ򣬳Ľػ࣬Ǳͨϵ״̬
භҲսƣʩչ츳ͨ˽ս֮ĺˮſ
һ㣬мһѷ֣漴ѸߵĺˮγɰɸߵľˣӿȥмѷȴԽԽ󣬺ܿ¶ĵŷ

ԭŷͻڰһԼѾգǺˮγɵˮڡ
Ӵ󣬻ſɲ׹ƯԼͷһ˫˫ŵ졣
ºȻѣû뵽ȫʢ״̬˿£սһ·ĵ죬ض๥٣û˻֮
ŷΪȻѹ죬ƾʥ齣ȴҲһʱġ
إԵûʲôãסʥĽͬڡġܹԿĵ
ȻʥĽͬЧؽԪΪԷԪͨͬʩչ
Էإ֤ԷԪ˿ʹؽ
භʱڽإ޷סܼĽǽԪռ䣬޿ɶ㣬ԷصĽ˲佫Ԫ˺ɷ顣
ԭѾѹŴ򣬿ˣûãǸɵʮҲˣһ־ʼڵԺлص
ѾͷڸʲôôôãŷɿսεĶŷе
ŷʱռʹ˾ˣʵϣʱģȫֹӡ
ŷɵĻһˣսţŷЦþûôһȫֵĶˣ
أ

ŷ֮ʱû˵޾һԵˮڳȥҪܡ
˭֪ûܽӴˮڣȴײһĤǽڣ޾״̬Ҳ޷ڡ
ǱȻģνʵתǴ״̬ת״̬嵱治ռ䣬ΪԵޡ
Ծγɣͬһ֣ͬһ㣬ʵдȴԴ
ŷһЦмĿ±ƵĵһۣһｻˣԼŰɣ

һոһϢ֮ƾĿֲ֣˲ֵ졣
俪Żסǻһǧ˰ٶΪȴͬµıѩһ㣬ԼΪֲٶš
ҲģҲİ
ʧȥǵĺУһǧ˰ΪѸٿݽߣŻͬĭһ𣬵Ҳ˲Ϣ֮ʧǿֲ֮С

ɱɢȥ۵ֿ֮ĺˮҲ¾£ǧֵĺˮٶһɵľˡ
ЩĿ£⺣ȥģڽ̫ƽƽʲôֺ
ԡơĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ԺдϵͳʾŷɵĹӶ6000㣬ֻҹʱǰʩһ֣Ȼ6000Ҳɵ֡
ηĶӶ񣬿˵ŷɳĵһ
һͷһ뷵ĽŷҲûŻȥڵ죬ȵ֮չȥŷɣص½һ棬Ȼиһ

ûãĽĽŷˢʱ̵ȥŷ绰
ŮȼˢCҲһˢˣ񻰼սCĹӶȻȫתŷɲġ
ܿ죬ŮջһЩϵͳඥ
죬ӵõϵͳһûƼͻȻ²ŷɡ
ӣ迴ˢ˼ɱ˵ĹӶҿܲ
ʵÿһʱͻȥָߣƼҲͦĽκʥĸԸܽȡΧ
κòˢ븨Ȳŷˡ
ŷɼڼÿһ̨潣Ե鷿Ų̋ԣƽʱһ𿪺ڻԼȻĻǽԵ
һƼĻӵƼɳϡ
ϵͳҰ㿴ŷȤߴ١
ƼԴϵͳ棬ˢļȫù


818 ״ιӶ
ƼǸ飬һĵôˣ𣿡
ŷɿЦ裬⼸ȷɱˣҪϡŹֵĶҿ˰ɣ
ƼѽʲôϡŹֵĶֻҪɱˣġӦһ£Ӧûɣ
Ľ裬²³ӣʲôģ
ƼЦõĵֻǲɱˣֲǵСô¶ʲôģҿŻҲ˲Ұɣ
ŷʧЦ˲˵⣬ʵϣˢ֮ǰ˺֣ɹؼǡô˵ɣûܼ־֢
ƼͦصûаСʱ⹫ģһæȡأ۷䣬ҿҲûѽ
ŷӿڵҪأ
򼣿ƼԺǻ棬ҡҡͷûɣúȫǡ
ŷֵ̯ðɣڶ⣬¹𣿡
ƼЩ͵ĵѽ˵ҲǵСҪô˵ֻ֮Ҫɱˣʲô˵
ŷɾͶOKOKȻ˵Ļǵû⣬һùܣû壬˵˵ڶ裬ɵĹµȥɱ𣿡
˵ʬƼӦʵ
ŷɵͷƽʬֶɣ׼ȷ˵ɥʬֶˣҲܶģǻģ߰ʬ塣
Ƽɵü룬˵ĹӦµȥְɣ
ŷŷɣϸ磬ʵɣûҪɱɥʬһֻҪˣֻ֣Ҫڹ߾˲𣿡
ŷεӣڨЦô¹
Ƽ˷ܵĵô˵ڶҶԽӣǻȥ𣿡
ĽЦǵȻŵһγ񣬵ϱĲţǲǵ𣿡
ѾͷǺǺǺǡƼĽĵĻЦˣĽһѡ
ŷֵǾɣȽӵȽ׳ֶӶҲܶõһЩӶ㣬ĽظĽֻȥһһȵ绰
Ƽ绰ʲô绰
ŶǱߵһ£Ҫȥһ£С⣬ǵʵڵȫԺߣ㲻ùܣȥ׼һЩȰϣһٽ񡣡
Ŷ
Ƽġ
һȷϣǷԡ˹ָա翨εĹӶӺϣﰲȫ
飺1942꣬˹ָգӸսƻ̾ڷӺ󰶵ĵ¹չս죬Ȼȴû󲿷һˡ
ζȹӺӣǰռ
Ӷ޵ҩĪɸʾѻǹһѣ100Ӷ㣬ʱӶΪ10/졣
ڶȷϣǷԡΣ簮˿ĹӶİȫʧԭ
飺˿ӴԡԼǵǰм䣬߳ȥʱһӹӶ˽˿Щ̿֡
˿İȫֱָΪֹ
ӶTʣ300Ӷ㣬ʱӶΪ20/졣
ȷϣǷԡ֮ŭĹӶȡƿɽԪĹıأһжҪİȫ
飺䣬ս¥𡢷𡢰ɽжĴĹежף־ᣬƿɽ̽ԪĹȡԪĹأðա
ǰƿɽжȡԪĹأжһҪİȫ
Ӷڵڹ߷֮ʮ깦߷֮׾ϴ裬̥ǣ500Ӷ㣬ʱӶΪ30/졣
Ƽĵһܿͼŷɵ³С
ϹŪЩʲôĽĺĶŷʵ
ŷһӣһڲ輸ϣмӡŰԵĲ뼸ֽ·Ǿװ̴򣬱Ƚʺ˶ģϰɣ
ϸ磬ŪЩ˵éɽҿǻȫףЩڹûʲôðɣǵҲòЩ
ŷһǰԴװĶ٣ʲôīߡǮԾӦоУͲһľˡ
ӵʬĹӶ񣬻ϵͳඥľԶЩɲİ
ŷɽ͵ȥƿɽܵиͷҪѵõΣʱǾͰéɽʿ˵Ǿ˵ƿɽʬշĲƻһŲҪ
Ľ޵ϹԶȻǸǵģɱéɽɵĵں϶ɣéɽãôҿɼǲȫ
ŷЦǲȫҼǵðˣҵɱǹඥéɽɸɵҶָƣѾͷǾͨéɽˣϽ·׼ɣ
ϡ


819 
¡ꡭž
ʮֲɣŷɡƼĽġŷһͽ磬ϾһƸǶһ꽫ģ
ʱɫѾ¡¡ΧһƬžûκ죬
ŷɼתͷĹˣܿͿΧĻǴʱһ֮УһƬȫûϥӲݡ
ԶɽڵĵطһƬܶƾɹŽȺż׹ҫ£ԵɭɲŷȻѾ֪
ӣʲôطôоɭɭģƼʶĿŷһЩܵȫ
ŷʧЦ裬ôţûΣգڿ
Ŷ
Ƽ˼ջԪ˻ŷɽŵӦܹݣӣ¥ǻûȽȥɣ
ŷ˵ƬȺȥƼϽϣĽŷûʲôоձʿɽʱĽʲôûŷ˵ʬ͹ˣôһܹݣ
ӣܹǸʲôõģƼһ߻һѧʵ
ŷɽ͵νܹݣׯıƣΪ˵ùݡҲ֪ͣʬ
ƼȻδ֪Ĵ־壬֪󣬷ûʲôˡ
ŷߵܹǰƿţ̤˽ȥŮ
ܹݣĿľҲŰڷŵżڳϵĹľмһһĹͷһţ߻һЩĿɷľ޴
ûȥЩľŷɾֱŮȥӺ߳ȥһĺԺǰһլԺ
Ĵ˿ܹƺķϵɽĽɣģҲСЪɽ˰ߣȫǻĲݣŰڰգɽһ֨졣
ĺԺĸ֣ұǲ񷿣ǳ䣬ǰĺʬ˵ľҡ
ưܲۻԣֻҿסˣŸֱͦͦˣʬ屻һŰײǣֻԳģ
ŷɸĽŷ֪Ǹõʬ˺Ӷõʬ壬˵Ƕˣһ˵ķţҲӦ
Ƽŷɵӣ˶ôҲû˸᣿Ҫǰˣ߻𻯵ҲôŤ
ŷҡҡͷеģصϰף֮ҪŰɽʬף˰ɣȥ񷿣΢ʰʰֲ˯ֻҪиĵطС
Ǻðɣ
¼ǰ񷿣ĽһŪһéݣڰˮϴɾԪɣȻѾŷŪĵĿ飬š
漴ŷĿéŵеĵЩֵ̣ȼһ·ЪŵʱӪػˡ
ŷɵ˒Ϣ֮غ󲻵Сʱһ˳ܹ⡣
˸ص㣬Ϊһˣʮͣ˿ʳһСӣͷϴһԲñж׳¥
վұߵһȥʮͷɫȹȣŮӡ
ŮȴһӢһۿ֪ǸüĽŮŮǱˣĹ
ﱾǽճʦţʹŲϷӼƹĹء
¥Ǹľ˸ž֮ӣȴǳүЭ¥ģ˳ơա
͸ƶˣſʶʬʬʬּΪ˾ԣжȺеĹͷʦ
һʮ͵꺺ӣһһǹһ˰̣Ƕˡ
ǳ¥İ֣һ۾һľͷӣ˽˧ɵɵ죬ֱ˳Ϊᡱ
ϵģһĺӣĦӵأ׶ߣһ֪Ǹ֮
ֻƤⶼƺ̼ҲиŻĦա˵òˡū
¥㵴ɽĹʱǿʼصĸڳ¥ߣ˸ʹӣϧǸưͣ˵
⣬߻һʮ꣬ຩʵССٱɽկеĴ񣬱¥˰ưЮֵĴɽҪ򵼣·ǰƿɽ
һ˵ܹⲻԶ¥ӻͳһŷ⣬Ըأ˧ĵǰѶ
һ˫ȴƶԳ¥һȭſڷһ漴ӹתȥ
¥ͷ˿ɫҪˣȽܹݰɣ
Ǳߵٱԣæź䣬ǻĵ㣬кӾĸΣ㣬ңܽ
¡
һըٱһǱ߳¥ûĺһۣһԲܹȥ
ε£ҡ
ٱ뿪ɽ䣬Ҳ򲻸һ뿪ֻź䣬ˡ
𽥿ܹݣ¥˲Ծһ˫ҹۣҹֻһ˿ߣҲޱȡ
ɴʱȴ֣ܹƺԼԼ͸˼ƻ⡣


820 ¥
ףôܹл⣿ܹԽԽҲˡ
ɵĵ᲻ܹݵʬ˻ʬĸʬˣ
һԣٱˣ㣬ܹݵʬ˺ӶǰѾˣʬҪһΣǰʬ˸ոոһʬߣܹݸûˣǿ߰ɣܹĲܽ
ܰͷ￴¥
¥һ˼⣬ȥͬҲ˵
ΪŽжŴԶʱˣγǹµ̵ģӵҪ·Ҹ⡣
˵Ҫǰȴ¥һס嶯ŪԷ˵ߡ
һ˸ڳ¥ܹݶȥܹݺǷֻǴӺԺǲδԭͣʬֱͣԺȥ
ԺҲĻ⣬˶ų¥¥һ˼⣬ߵҲǰҵ;ɽͷ˽һ֪пǴ˵ˣ
ŷɵڳ¥һеܹʱѾӦʱŷ򿪷ţ˳
¥һбһװ̴򣬼бһɫӡаͼĲϱһڳ˳
˰Խ䱸ǹ¥ԷĴ磬¶ԶԷ˼ֲ²⡣
ŷҴһ¥ˣ΢΢һЦλؿҵҲֻڴ˽޵Ĺ·ˣԱɣ
˵Ҫתݣ¥æڵ̨
ŷͣסŲתӣʵ̨кָ̣
ңֻǿ̨磬ǵˣȴ̨֪һɵ¥ϴŵЦݣʵ
ŷɵ̨һéɽڴˡ
̷Ϊһȫɣéɽڴеһɵĵͳ
һȫǣһɳ˳סڵ۵ĵʿ⣬ͨӴǿԽӵģֻȫɲȫĳˡ
¥׵ԭéɽڸˣʧʧ
¡ž
˵䣬¡¡ˮϡﻩŷɼæ˵λȰٺ˵ɣ
¥ҲٶԣҲãԺݷ̨
ܰͷ
ڴʱ֮дһĲҽ¥ɫһ䣬æŻݳȥٱҽݣɪɪ
ŷɼˣҲ첽˹ȥ״Źȥ
˺һȴŷ˵ԼҲǽ޵ĺ󣬾ûȤ಻סн˺ݲ鿴һ񱻵ĺӶʬѹסˡ
¿ɰŵùǺӶõʮֿ£ʱʱˣņֱֻ̀л
Ӷõʬɫǰ׶ǷңҰɫûѪɫĻҰһ㲻ôԵĺ
ʮ־ִ٣ССۣ΢е⣬ԣɫ촽ǰͻûë֮⣬Ѿһѹٱ˵кӾ
¥еøܰͷ֡
¥ͷ˸ۣ뻨ǰӶõʬȻŰڷźá
¥ŷᣬੲݵĽ¿ˣܰͷйй
ŷɿǱŵ겻ǵģɰЦڵλֱ£ֻһʬѣ˵ʱѾˣ˵أʲô֡
ŷ˵ŵĻһŷéɽʿڡרҵʿȻô˵Ȼûˡ
¥ȻһƵģʵҲ˿Ȼǹߵ˹Ĺģ죬Ӵ󲻴ǾܶԸֵֹĶ
ʱ¥ԼԼһͷȥƿɽ̽Ĺָͻ˵򣬹ơǵ̽ĹмéɽʿĻ
ŷɵĻŭľǹӶõʬ壬ֵĵ̵ģӡ
˧¥æֹĶһСϣǹִȥ߳񾭲㡣
ϸ磬ôǣеøɱƵġ
ͻȻһεѯԣɫȻĿſڣһ̣ʱ˫ĿԲĻ˵۾ɵø¿Ƶġ
¥뻨ն΢΢Щʧ񣬺ЩԲλ࣬Ůӣһ־ֱǲñŮ˻
żʧģŷ°⣬ҲĽûҪĽĽһ֣²ǵӶҪ
ŷµĶŷûʲôֻλֱϵʬһ


821 һļ
ŷɽһ󣬵裬ûʲô£ȥϢɣ컹Ҫ·أ
Ƽ˵ͷãǾͲλˡ
˵Ľŷת뿪䣬˳ܻұӣŷɶԳ¥ȭλúЪϢ¸ǡ
ևNЦǰ״ĵλĸףôȥô᣿أ
ŷƳһۣ΢Цĸ޵гɣפʮжˣҸȥһڴ˵ء
ʮȻݣƼòȥʮٸģȻѾʮ꣬Ҫһ⼸éɽʿˡ
ǡʲôˣʵ
ŷ֪϶ûʲô⣬ĿϣҲûзպٲõҸѵѵ˼ıƦ
»û죬ö֣ĵĽ͵νϸߵãһӣкָ̣
ٺ٣ҲңδϵܸմҲԼΪƺЩЦһת˻⡣
ŷ·ɡ
¥Ŀ΢Ȼʵŷ֣ˡðһ䣬֪ŷ˽ޣ
ŷɹһ¥Ἰ˶ĿϢ֮ŷɲſڵҲգҲ޷ҵƿɽʬûصظշ
ʬ¥ɫ΢䣬ƿɽʬĴ˵⼸Ҳ˲٣ԭΪֻǴԶﴫҥԣéɽʿǰǾɲǲˡ
ŷ֣ƿɽʬ¥֣ʵ
ŷҲɫ˵ͷƿɽ֮ٽϵش˵ҿԶ϶ƿɽ֮ڱʬ
֮ĸ֣˻ûʲôӦ¥ȴɫ䣬¥ɫæ׷ʵܰͷʲô֮󡣡
¥㣬ض࣬ƹһѷ콫һΪ֮󡣡
һ֮󣬱˵˵رд֮ʬĴ˵Ѿã֮󣬴˴˵ȻǿѨ硣
Ჱһĵǡǡ
¥ü˼Ƭ̣˿ŷɣȻ¶ʲôһ㣬ɫʵŷ֣ǿаշʬ
ŷ΢΢һЦִɷģʬԪҲĵУҵշǧʬҲвˡ
ϣһƳʷ֮ʱ˫ͭʬν죬Ұսڶ䲻һҸʰˡ
¥´ϲеĵŷ֣Ҳ㣬ұжɿ׳¥˴νɽΪ˷ƿɽĹȡĹбЩսʧİա
ƿɽ֮ʬŷһңҵȿҪ۽һõŷֹ̽ƿɽñҲɷŷһݣΣ
ŷһȻ֮ɫԭˣһƣ˵زʲôͨϱҪأλһģᵽˣԭжס
ִʴ壬£Ը֣̽ƿɽñĲȡ㾡ȥðձǡ
ŷɵĻ˶ʱøдᣬԭֹ¥һ仰Ҫѱһݳȥˬ
˭֪ŷɾ˵˴ԣȻﰵŷɵϣȴҲ壬˶ϲʥĸȴҲϲ߶༸ʥĸһ
¥óϷıȭһҾŵˣʢ˵棬ɽ̫ƽΪֻΪ֮ߣһȻ鴫
ŷ΢ЦֹˣҵֻԼ֮°ˣˣ¾иǣЩЪϢ㾫պýɽһ̽
λҪСģ˵ΧҹأĪĴ߶жܹ޹ȣ²ұ֤ɽҲûС
¥Ȼлŷѡ
ŷɵ˵ͷ漴תݣʧڣǹǹܲ˲ͷƤͷԳ¥Цǳˣܰͷɶĸ
ո͵νõ߶ʧ߹ܰͷĻգλŷԸ˵֪ôéɽʿҪˣ֪Ҫô
ʱǴ¥վſڣĻǹһ˿ԵõЦ⡣
ֻѹɤ˵ŷֵһŮ˿Ưϴô꣬ûôŮˣʮ꣬ҵ죬Īܳϲɣ
ߡͿǸһĦһѷɵ
ɫһ䣬СɵķɵӰǲСæЦȻҲƯٺ٣ٺ١
¥ûĿڻֻ̫翣һеפиģһټʮҲϡ棬ϰʮȥʮҲʵ
ܽ˿ŷһңȷʵϵˣ
Ȼ


822 èϵĳܰͷ
ҹֻͣɵ
ŷƼϸ˵Ƶʱͬʱŭ߾˵
˵òŷЦ裬ƽʱûµʱҲ࿴ӰӾС˵ȵʱŲץϹҲܴʱ䣬ϱʮ塣
Ƽϣֳ°ͣôӰӾС˵п֮һܿ갡
ŷӿڵҲ򵥣ˢº񣬾ڽǰȰص鿴һ飬ˣܻܲػضҪɣ
ĽЦʲôϵȼѾﵽCʱҪĹӶ룬CµֻҪ5һ죬ÿζ񡣡
Ƽϻοŷϱ£Ůǰˡ
ŷķ˸ۣȴҲ޻˵˼ҶϱҪТ˳ţӵô˵
飡
ڴʱںдһǹ죬Ƽֱӣɶôǹˣ
ŷڰ֣һֻҰèˣ¥Саɽ˸Χù
ŷɫڸ¥ǺϵȥҲ˵ȥ߰ɣ
Ůֻøŷɴ򿪷ų˳ȥպÿ¥ֹĳ˷ţҽҪ㣬Ҹè
֣ǡŷɸտһ䣬㱻¥ϣû£λЪŰɣȥȥ
ܰͷոҪϣȴ¥ֹš
ͣסŲų¥ܹݣŷĪǹʵ˧ʲô
͵ƼŮһۣЦûû£һֻ֪èŭ˳ܰͷλǲ˼
ԭˡŷɵͷһϢֿڵɽԶ֮ػЩ׷ȥԶ޷׷Զˣ»⡣
λʱ䣬ʱֻδ֪һ
Զʱҵ֮׷׶ŷɱʾ˸лŷɼŻݡ
ĵĵһʼղ¥ûʱȲŷǵķš
ŷɴ򿪷ţʵֻûô
ͷûУ鷳ȥǧܰͷʲô¡
ŷɰοİɣʱ䲻ãӦòʲô£ȥ
ŷ˵꣬ߵԺУֱֱԾߣݶ˫ĿȥеڣֱӴӷԾܹݣǱ߱˹ȥ
ֵȻߣһЩͼĳҲǴڵģ񾫾ŮһܵĳߣȻԭĻ˵һŮ
е򼣬һֻ޳ڵ򼾫¥ʱһֻмֵеӾ
￴ŷԾϷһĻ֣Ṧʵ˵ãƾṦѾ𡰸ˡ֣Ǳߵ뻨Ҳ̾ѡ
ʵ¥ҲǶṦģȻûŷչֳṦô졣
¼ҼҴṦβǷǧҹٻʱıرܣҲô档
ȻṦƻβʵ׷ϷץסβֻСòҩˮϴ裬Сǡʹݡ
ͨĥᡢݡ׷ʡšȡҪ֮䲻ȥ߱ڡǽԽһıԶʤڳˡ
жȺҵߵͲͬڲвͬƺͷ죬Сͷı£һַĳƺţָͽֹǽ
ԭг¥һֱ׷Ұèû׷ҲβṦ֮
ŷչֳṦǾǸȥ߱ˣУҲûмɵṦľǡš롰ժšǵṦҲܹ߱ڣ̤ѩ޺۵ľṦ
Ƽ㶵վſڣкżСȥ˾һû⣬ܰͷƽµģȽ𡣡
мĵ˵ͷлл
ȻͣΪ֪ôƺƼ˵ŷɵĸףýа̣ɿƼŰѩӨ͸Ƶõģʵڽвڡ
ƼЩµ뷨չһЦŮһ󣬲ĻͽƼ̰ɣ
ȻãллƼ̡
Ǳῴźŷǵķ䣬գҪҲȥ
ճɵĵ̫ðɣһӵŮˣүǡⲻʰ
ûĵʲôʵģҲʲôԺҪһţǰͬ˽⣬ϵԺ²Ĭǣ
ձĵƳһۣȥ۸ɣ
ҪȥԼȥҾܰͷ
٣СӡףԼȥԼȥ


823 ӵĳ¥
ȴ˵ŷɱܹݺչṦּ֦ԾɣǴ֮ȥܿͽӽ˵ط
һӲݱ鲼ɽ꣬ɽһƬӣ̸ᣬðеأɣˮ֮͸첻Ϣ
һƬ㣬صбʯĲӣصߵù֮䣬Űزбба˶ߣһȱȫ棬ӲǹĹĹţʲô¥ַ
ǲбǰԶ¥˫ĿԲһڵϣԴԳ⣬һֻʸ⣬һֻȫҰͺߵӡ
ŷɼˣ֪Ѿ¥ӾԲ֮ȫԣöƫƫʶѵģԭɵŻָ
ŷ˶ξ룬أ̤űȳ࣬ĽŲб˳
֡ŷɱ¥ǰʱʧɫæ¥𣬼ʵ֣ô
¥µµֱתȴ˵ŷɼ״鿴ܿһ˿ģԭԲ֮ĪţΪ
¥Ҳ֮ͨˣʱѾףԼԲ֮νԲ֮ǻ˶ԡԻ֮ͳƣ֮ͳΪ
ȻʩԲ֮ɲǹЩνĴʦøӲһһ˯ŵĴɱȡ
¥Ҳֻ֪ȴʩչʱŷһڽ֮Ȼ⣬´󶨡
ŷ˵꣬ӰԴͳһŷֽдʣͬɨŵ̫桭
֮һѽֽڳ¥ǰ¥ֻоһůѸǰȫӣֽӲľ֮Ѹˣܿͻָ
лŷʩȣֵܽտҪҰɽһˡ¥³һɫȻĵˣŷ
ŷЦǼóδ飬ﵣģҼеͱ˹Ȼ˻ĵ
ŷ֪¥ӣȻ²СȴҲϲţӵԸΪ¥Σ˵תӾȥ
ӣһӾо̾룬Բ֮£ܽŵ£ȻΪжף
Ŷ¥һ漴ӦһͦǺЦҲͷǱܣǿŸɵµȲŷȣѾƶǣǺǣ㲻ʲôŷּЦˡ
˵겻ɫһȥ˳㽫֧ʸȵڵأʱҹïܵУֻż׹⣬ṩ˿˿
¥ҹۣܿܣΪŷɸոûע⵽֧ʸأ
һ˼¥ӶñèҧĶʰ־ˣŶŷɵŷ֣ǻȻȥɣǵġ
ã䲻óԣͷһҩֻȻɾ󣬿ɲ˷ˡŷֻӣ¥һȥ
ŷ·ѯʳ¥׷èԭ򣬳¥Ȼ˵ΪԼèŵγֶǰʧ棬ԲŷҪץסɱйߡ
ŷɣΪҰèҧ˺ӶõĶ䣬̺Ӷȫʬ׷غӶõĶ䡣
ν͸˵͸ǺѡŷԲ¥ֻ̨һ޳¥壬ó¥̹֣ôŷô˳ۣ˼
˻صܹݣզզŷһҵķ䴫ȴڴţƣ굱ʬʱ¡
¥ŷɶһۣҲ෿ȥʱſţֱݣȴᡢաٱ˶Ѿ߸Χڻᴵţ
ŷ¥ݣȻֹվŵӭˣеҵİͷˣ֪֪жൣ㣿
¥Ƥ˳飬ôûжൣģûĺһۣվеʵϴû°ɣ
¥ڰ֣û¶ŷúܼʱҲоա
ƼΪŷһбߵĳߣкܰͷɣ
¥æ΢΢лĸ
оգȻô׷Ұè׷ˣ
ž
ŷֽӾڵϣЦˣһֻӾĵС
а°ûͷ飬ȻǶãҹȥպøа
һӾʬ壬Գ¥˸ĴָЦͷӶɢˣֶΣֶΡ
¥ƵЦЦ漴źӶö־ݸգϰɣȫʬ
סսӹ䣬˺ݡ
ŷЦոʲôأô𾢡
ĽĶ죬˧ʬĻأû˧ľôḻ
ٺ٣üЦˣЦˡ


824 ŷɵԲ֮
ɶŷϵܣʲôԲ֮᲻ʹյŷ࣬ʵ
¥Цſŷɣӿڵ˧⻰ʵЩ࣬ŷʹλ⣿
ʱͣҲǹҪŷϵܸչʾչʾԲ֮ҲøǼʶ
ŷĿ΢΢һЦĶ˧ȻȤ¾׳ˡ
˶ʱȤȫĿתĿŷɣƼĽ֪ʲôΪԲ֮ʩչ¥ǾǴĶԲ֮档
ŷָǰջͨĹ켣¥¿ŷдǡΣϣ£Ϳʲôˡ
ֽ֮ͨ϶ử֣ȻһЩ˿׵ͼģݣȻȻҪҪµʲô
ʵϣŷⲻװģˣﶮԲ֮ȲСҪͨ˶ã׸еֶΣֺʲôԲ֮
ʵʾһͨġʬûͲЧΪ˻ˣԭԭĻʬ
漴Ȼתһָкȵ
˱һϱ鲻䣬ȴ˿ˡ
ƼŮûЦŷʲôԲ֮ǳתָʱ۾۾ʩչƻ󷨰ˡ
ŷʩʩȻĿڵҪӺ󡣡
ȻȤ΢Ц˵ͷ쳣ĵǣӺ
ʵ쳣쳣µ⻰ûɴ˿̾ȻµӦ⻹쳣
¥˫ĿĶŷʵŷ֣˧Ѿˣ
ŷЦĿûѾˣԲ֮ǻɸö֮࣬ѹ˿ǵԼе£ļͣǰһ̣ΪΪ
ŷɵĻ¥ȻǾ̾ѣȴ˫ĿͽһԼһ⣬졣
û⡣ɴŵ΢Ц̧־͸Լһ⣬һָӡ˳
ž
¥Ŷۣᡰ˻һ漴ڵã棬ŷǸĻᣬɱ̫˰Ҫ˧֣Ͽɹȥ
ԣ²ĵģзִ硣
˵ֶȥ衣
ס
ۣ
ŷһûסЦ˳ʱҲЦǰϣֱӣٱСƨûסǺЦ
Ϊںﻰһ֮ȻߵһԣָڿյŤεǡġ̬ʵ˷Ц
¥ȴͻȻЩԲ̫֮ˣҪˡ¥룬Ͳ
ŷע⵽¥ɫ򣬵ַİɣԲ֮Ҫʹ֮ʱãƽǶõġ
¥ǿЦЦŷ֮ˣȻԲ֮ˣ֮С
ŷ΢ЦַģʦҼҴŷҵˣ˻ʹҪѧԣԲأǲѧõġ
¥΢΢ףԭˣǾͺá
˵ɳ¥ǲɱĶŷһ˿ɵ֮⣬¶ģһҪȫŷһңԲ֮ŷɵıɽһǰˣ˭֪жٹֶΣ
ʲôã͵ˣŷָ˧⿪ɣ
Ŷðɣͣ£صԭȵλá
סͣ裬߻ԭȵλ¡
ŷɵһҽ˧еԲ֮ļ仹ͣڵʩչԲ֮һ̣ʱҸӦԣ
¥룬ɣһٶԺʩչһ飬˧Ч¼Ȼ͸㿴ô
г¥⣬Ҳ³ʲô⣬µͷʾͬ⣬ҲһԲ֮Ǹʲôо
ɵ椣Ҳ룬еļ䶼ûУʲôо
ŷŤͷᣬȻָǰ˼⡱ͬʱתƻ󷨣˿ƣ漴ǰ
ָ־Ȼʲôû֣Ȼ²ĿŷɻָŷɶԽŵĿĺһָȻһ
ŷɶˣѾҵԲ֮
Ŀеôû
¥Ͻϣںǰ˻ӣеãá
ûʲôӦȻûӦȤĵ٣ˣûӦˣ˻ţôôۣ
ȿȡ¥µĵҲͦ۵ģܻ̫ˣģԶ㡣
Ŷԣ㲻ٹܣһҪŷɼˣæڵұݸ


825 Ӫλɽ
áϱ鲻䣬վ䵶аγѷɵˣȤĿź
һѷɵƷŰڷȥ
ͣ
죬ɵڰϣû磬Ҫϣ²ȥࣿ
ŷ޵ƾɵڽ룬ǹĶֶһõ
ḽ͵ǣַɵϸҿԹġ
ŷҲӻֱӶźһָȵ⡣
ȻվţڱɵȻŷɣһŷɱʹ˽˶Ŀơ
ʱ˹˿ˣֿԼ΢΢һ׹ոŷɶԼʩչԲ֮ˣװ㶵ĵףôվˣ
¥͵ոŷֵԲ֮һ־ѷɵȥ
ʵոʲôо
ûʲôоʲôǵáһ䣬ԹԵߵԣѷɵȡأ·ŵС
ʲôǵãһ㶣ŷɡ
ŷֽһԲ֮ԣȻҲ뵽˸ղų¥뵽ģֱӣô˵ҪԲ֮ʲôˣѼҲȫ͸ҲУ
ŷʧЦ˧ˣǿɲôɣȱ»ҹ£޵ʱħ߻ħòʧ
ǿɲõɻ£ֻ£޵֮ˣȱȱǲȱ¡
һ֪ΪΣһĨʧ֮ɫ漴ǿЦƺãǺǣƺá˻ҶôԶˣôоǻģұߣôô£
һ򣬲ЦæһԣƼĽŷҲǲı֡
ȿȿȡʲôʱ䲻ˣϢɣ컹ýɽأ¥ǿЦ⣬
ŷɼҲվͳ⣬ŷɰһ΢Ŀľ괺󾱣ǸԵָӡʧ٣ǹɻĸоҲܿˡ
ΪԼ˻ѣȻͲˣǻ𿾵ġ
һߣŮҲ̲ס׷Ц˳
ϸ磬̫ˡ
ٺ١

һ磬عٺ֣˷ΪһŲǹе峵ľӣİˡ
һһˮĴ̴ֲͷϰźͷϿų¸ȵĹߣϱһװŸֲϵİеĻǰװʽǹнˡ
֧ӱֵ齨ġӪ⹤Ӫ䶥šͷȴ޹¡ŵ׵Ĺרҵ
ʵϾרڷؾĹĵӣѡֵаҪǮҪͽ
Ƕܹصѵ䱸еĹĸевըҩʿڣڳ䱦
῿ڷؾĹ˺ƣһ֧飬ƼֵмǹڵɵóģҲ⼸ˡ
Щ̴ֲģȻǳ¥µжʿˣĹӪǲרҵʿ
˵ĽŲԶʱŷɼ˸¥һԹ緹ԺдţƨŴ󲿶ӵĵ
һӭ˳ȥԼֵµĵֵԵú˷ܣӣ
һٷεܲǰվã˸񣬹Ļ˧
ĸ٣ŷؿۣСӿǸУûѳ¥һиһඣҲϡ
취Եݸ§õʱ򱻴ֲֵµȻû࣬СװػǹȻӦоС
ĵʱŷĵʹóʶ⡣
һ¶˳С⣬ɲòɱʹˣŷ֪õľ
ϣܰƯƯʲôľ
ŷ˵ȻǸЦ棬ڼ˶ǿעصģǼܹÿ죬ҪǲĻǽȡʧȥӦе塣
ڰ֣վһߣٻĿ˿ŷһУģŮֵǾһѡ
ضԳ¥˱ȭվһߣֲֺǺǵĵɰѵˣӸ˯һޣ˯ôþ
ںˣ̹ˡ˵꣬¥Ĵָһᣬܰͷߣ
¥΢΢һЦ۳Ͷ٣ҪЪϢһ
ͷһƲΪȻĵôҪ˵һ·ɱȥۣЪЪţҪվɾ
¥Ŀһۣ٣Сƽʱ˵Ļ඼ƨ仰˵ûͦеͬã˧ġ
סˣһӣеΡ


826 ǧ߿ƣٳ߲
شأܹɽ˯Եܣ
ɽ̸ɫƿɽɽһ֧ƫƧ˼
¥һŷһУٱĴ£һ·ϴ̡궴ɽˮ·̣мԲ˵
·ƼĽŷλŮۣҲ˲ۣ·˶͵͵Ůʲôˣᣬжʿһա
ҲûҲҪֵ˲£ǣǿǻԲ˶ߵġ
¸ߴéɽʿ汾ģӷ㣬û±ȥǣô֪Ҳû˻ǳͷ
뻨յĻǰƦһжʿһݣʱֻԶ۲ҿˡ
еֹȻӲŷǵĶ䣬Ҳֵ˾ˣĸ۵ûǣЩŮòģǾνˣ㳤Ưܲ˵ɣ
ĳЩͲɲ˵ЩʲôҪܸŮôôΣٻʮ궼Ը֮ˣŷɾûôˡ
ҲɱģֻǿһеϰһȻԳӵٶȴ촽ӹһСѪۣ۵ֱл
˶˷Ӧ϶éɽʿֽţʱٺʲô뷨Ҳֻˡ
¥˵˴֮Ҳֻˣǹŵͣͬʱ¶ŷһиӾη
ǻһöֻ࣬һССľ棬ֻ촽ϿһСӣɼȻ촽ϿӣǲҲڲϿСӣ
нУ¥Ŀŷ࣬òĵŷֵ֣µֶЩûĴϴ֣˵ⲻЩλдҪһʶ
⻰ŷɲýӣ˵ƽǶԼҾĲأ⻰ôӶʣµĽıڵֶˣҪƽϣͲ˶ˡ
ҲʲôСǼˣһأ̸˵˵ЦЦûϵҪﲻɲʲô˼Ǿ˵ȥˡ
Ľ⻰δѹΧ˶ˣ¶ĽĵǶ˼壬⻰˵ôֱֳǲǵ˼νʮֵ塣
Ǻͬòףʱϴִ򽻵ŮˣǶĽ֡
ҲԼ̬ȣ֪ĽŮˣͲӵеģҲٱǲʵʵĻ룬й򣬻أӴֻŮÿεͬ顣
¥¿Цѣ˭ǳôˮ飿Ҳܹ˼Ҷ˼Ѫյˣ˼ǲ̫
ҲȷʵǵǲԣƵģ˼ﶯͺ˵ʲô³¥л£ǣȥ
Ľ΢΢һЦ׵Ȼûȥ
һСôȥǰĽĻģĻȥ֮׷׶˼־ء
Щ˵촽˵ģѣ̬˶ļԹޣҲʹƽ
ʵ˸ദرˣȻҲõ˵أ㲻رˣȱǿǾǿ˼ҲֻûбǿֲرˣǾŪ㶼á
һС粨ʹƽ·ЩС粨Ϊ˵ƣ֮Уת²˹éɽʿ£˵ЩԶﴫǶǵĴţʱܿ͹ȥ
峿ֱߵӽ磬ոһڵһɽ䣬⴦ɽӲݴȴʲôڵߵĴԶƿɽ
ĿȥֻߵɽУԲ׶״ΣңɽԶһƬһƬͬǧ˳죬з壬һ޼ʵĳ֮䡣
֮ƿɽڣƿɽƴ󸹹ƿбɽƾ컯棬նϣԳ·Ķ¡
ɽȻ״ηڲͻӵ֮£ԵڻУңɽУмڣкɫĲ֡
룬̵ģǺôһƿӣٺ٣Īǵӣ̫Ͼ¯ӴŵİҩƿҲ·˰ɣ
ûĳӣ¥Ŀ⣬Ժǧ߿ƣٳ߲Σס𣿡
סˡ
¥΢΢ףһӣɽ
ĪܰͷʲôŵˣҲ˵˵¡
ĵƳһۣƲ˵ö𣿡
᲻ĵ㲻˵ô֪
ŷЦ˧˵˵ɣ
ֵ٣⻹иеģУֵܾ͸ϸ˵˵


827 ʵĳܰͷ
ɱéɽɵ裬ɶԷˮ֮ҲĶԣŷɵϵͳඥ䲻㾫ͨˮ֮ȻҲİ
ŷڳ¥ǰ¶죬Ȼ϶ɳ¥ö
Ҳڵνǧ߿ƣٳ߲ΣαСƱδԶǽۣԶǳ֮֮
ƶΣζ֪ƣ֮ȣγ֮סڣλ⣬εӦƣƵþΣƾӺ֣ξӺϸƱβסαƲ
㿴ƿɽɽвɣɫм񣬵Ϊ죬ˮɽˮˮɽϸ۴˴ɽˮɴ˱ɼƿɽһ󲻿Եıء
ȻŷһڣȦ¥ȴ˫Ŀסͷ¶ŷѣȻʵϵģԼޱȷѡ
Σ˧𣿡ŷ˵꣬ЦЦĿ˿ᣬʵ
Ŷŵȷʵͦٺ٣ֻһС֣󲿷ֶûٺټЦʵϣһ䣬ȫһĨڡ
ŷЦЦ˵춼ƲɡŷᡱˣһС֣ôҪ䣬ŷֵд
ûѼӲ¥ŲŷɲУһ߽ƿɽص㣬ƲŹĹŻڷλһƿɽн
ɽͷƿɽɽ󣬵ƱýΪͣ¥˿ǣѾùҶƣڵأ˴վٴŶһУҺ˧ŷȥһۡ
صͷһ
³¥ᡢա뼸˵ľ£ŷɼһɽ
¥˶ƼŮݵѣЩүǶоЩˣŮȴһκ֮Ȼ磬ͥŲʵǳܡ
˰СʱһϵɽۣǰģһǶ¿ɣͬаֱȥɽ϶ڣףΣɵңޱȡ
һվڶ±ϣ¹¥ŷɣЦʵŷ־Σ
ŷԶŷƫƫͷЦѾͷⷽҸרҵ¶һֵʱˣɣ
ŷɵɱ˷ˮ֮治࣬һЩ֪ʵȴǷȱϾɱսΪ
ŷͬùĴйඥⷽ棬ĸȫ棬רҵ
˲ĿŷûСӾȻ֮ͨ
ŷԵõһף̽ԴͳһаԵ̣һת壬鿴̣һ̧ͷ۲ܵΡ
ŷȻ֪飬ƽʱûٻʹˮ֮˴μȻлᣬ͵ˣװģʹÿ֮㡣
ŷǣеķˮ֮Ľǵعѷ֮£ŷɶֻ֪һƫ綾ޱȵ򼣬ʲôûС
Ҳ˵֮ǴģΪƫͨԽġ
֪ŷ֪νֻһŴʵĵ۴ͲԪĹڡ
ⲻַܹˮ֮㲻׼Ԫ̫⣬ƫƫͲԭķˮϰ׽ĹĹƿɽƿλá
Ҳܾ͸ǣĥȥɵ򼣬õһöڵأ
ȻûʲôãΪҲǺõǵڵĴҲȡײȡ
ŷԳ¥´磬ȷеعȥһƫͨƫӦÿԵȷعǲǽĹڡ
һԣϲȴеףȻеعǱٲˣǲǽĹȥ˵
ŷЦ˧˻Ҳ־أ
¥룬˧һǹ
סûΪʲôʹİγǹо§
Ҳһŵ㣬ֻƤӣøʲôʵʱһʣҪʲôʱϻԳ¥ƴӡ
飡
ǹڶлã¥˫Ŀʱʩչǡĵ˷У硢׵ġɽ֮
¥ˣ֮£޵ڶ£ʱңɽ׿һǹĿռ䡣
ٷǹ
顭顣
ǹ죬Ƭ֮󣬳¥۾һĨȻ֮ɫĶŷӵĿ֮Ȼ˵ãĳ
ŷЦ´ˣɽ֮ȴҲ˭ģͷҲֻһң޷ֺ˰ɣ֪´Щʲô
ŷƯôɤ˵¥˵̹⣬͸˿һʵţͰ˵ʵ


828 
¥һЦ֮һǹĿռ䣬а˼Ĺع
ƬռΪԪĹѨɽе۵ڣĵع¡
ԴϲЦܰͷȻáǹĸݣôٽ񱦻
ŷҲ͸¥ԸԲϧ֮ʣĵмعĹ´Ȼ
ǺǣһСֶΣ׳ˡ¥˵ǫĻеԵȴҪزסˡ
ŷɵ˵ĻֵһǾȥһ̽
ҪСģҹڣ֮Ũǻ
û´¿һֻӵеľ֣ʱǾǽһЩҪ뿪ǵߡ
¥һһ뵽֮ǰŷ˵ǧʬշ⼸еľ֣ӦֵŶԡ
¥ŷɼ˱˱ȭЦлŷѣʱҪλˡ
ŷƳһۣգգ۾ȻһЦס
ŷѧ˵ʱֲ֧ЦҪ˵ЩʲôȴŷͻȻ˫ĿһҲĳؽȵ˭
˭Ƕ
ɶĪĻͷȥȴʲôû
ġ˭ָŷġ˭ּͬʱڣŮ꣬һۣ˵ͷҲ׷˹ȥ
ŷɼ˳Ƽ̫⣬˶֪һԿ̽ڣ˴ʱǾѾӦԸѾͷеִ磬ѳ̫г
˧⿴ţİ˿ŷ֣ǹȥ
ס
á
¥һŷɡƼĽһǱ׷˹ȥ
ȴ˵ŷ׷ӺԼԼǰһɫӰٶȿɽèϰʱǰɽڡ
ŷٶȱȺ죬Ҳö࣬ܿ͸˾룬׷һսǺŷѾɡ
ٸ׷ֱԽսǴɽһǰ׼ĵṦеСӶȻںУѾǽжֵ֡
ϣ
ŷڰձѰνʣ̽ڼϣڸĩսƤ΢΢ʹķ񣬶ʱٶ
ŷأڼϣ´һüʵǵˣΪο̽ҵȣ
΢΢һǰ֮˺Ҳⲻһޣû뵽ɽҰ֮У˵õòŮӡ
˼ǣ˵ܵˣŮƤ붼ЩֲڣɴŮϼ񣬽ˮʵרžĹ֮ˡ
ŷĻ̷ӦͶİԴҲǵˣ
ŷȻûз³ûɵĿ⿴ڣһéɽ£ʵĴ۳ң
ڴʱۣͷ٣ŷдһʡ
ʲôʱҲŷѾ¶Էܵʵ
ŷȥˣмʵڿɣ˵ɣ㾿ʲôˣ
üͷ΢ȷǸٵʿɽһΪ˷£ǰɵˣȴû͡
ᣬᣬӣѽ£ˣʶʶ
Ϊ֮ʣ¥ŷɼ˸ϵ¥һڣϳӻоԼĵˣæڽе
ݣ
ڴʱһƿ֮ŷŷ˫Ŀһڼϵĩսһһ˵ߣг˳ƴԼǰȥ

һĽ֮˶һȴһ֧ʸڵأѾһأȻոŷԽ˼⡣
λı뷴ӦٶȣǾ׼ޱȵĳ֣ʵţҪ֪ոŷǵŴ̳һġ
̾ŷĿ˵ߣæеˣͣ֡
Ϣ֮һŹ˹ȥʮͷһͷ۾ƫɫѪͳѹִºŽˡ
ʦ֣û°ɣһڣһ߿¥Ȼ㰡
ڶߵǰ˵أ
Ҹͷ̽·ǹ͹ˡ
ڵ˵ͷ漴һ¥¥εһ°ɲܵŷֵ˵Ҫ¶ڣ
뵽ˣ¥ǰߵǰЦֵܣҪһ˵
ƳŷŷɼһۣŶԳ¥˵ͷȻǽһ˵ŷȻøȥ
¥ߵԶֹ֪˵Щʲôһǰһ˻
ԴǱ߶ȥŷɶԳ¥ʵ֣λǣ
¥ɽڣɽһɵȡֻѰҩعǣǸǡ
Ŷ


829 ֪낳
صʱ󲿶ѵһʮ˾꣬ͬ۵Ůȴ˵ʦû飬ͨٲݰٻҩԣҽ
ֻǲ֪ΪΣʱһľʱЩ˽ţ˼ˣæӭϣеĵȥˣôŪѽǣ
ɫȻĵҸղˤһӣλҡ
˵ţŤͷ˿أͷأ°ޣһش󺺣ͷл
ܰͷ
¥ŷ󼸲˻˸к¥΢΢ף漴顣
һ¥ϳڹ걮ǾµˣҪ˵ƳۼȴĽŮʱ磬̾ѽƯĽ㡣
ƼڿЦӶ쵽֮꣬ԼҲ֪СѾͷȴ㣬ЦõͬʱҲˡ
ĽǰЦĵҲܿɰѽôˣˤ𣿡
Ľ˵ºУɰЩ˼ţɽǵʱһһŤˡ
ŶĽĵͷͷŷɵϹΰɣĽҰģɲ㡣
ŷһЦףˡ
١Լ˵ϰôиȾҶѧʱ֡
¥Ŀŷɣ֪éɽʿô˵ģǲ˵һȥͺˣΧҲ׷׺Χ
ڶߵǰŷɱ˱ǫ̃̄
ŷ΢Ц̨ˣ֮Ͷѡ
˵ָڻ״黭ղ꣬ˣһ㶨ƽ糣ơ
ϣŷһָڻϣԪ˳Žָӿ뻨ףֻһů˲ס˴ִʹ֮жʱʧ١
ֻ˽ţ㲻ʲôˣȻʹÿľ괺һӡ
Կ۲ۡŷվԻЦ
̽Ž˵ŲµأȻѾۣ漴ƫƣվֱ壬¶ϲ⣬治ˣлл硣
ŷɰЦС£ҳݡ
¥̾ѣéɽ䣬Ȼ鴫֪ʲô䷨
ŷɽ͵䣬һЩССͼӰЧҽεЧǼѪĴˣ͵ֹѪʩչˡ
۶ŷϵܣҲס˵ŷɼЦ
¥Ҳ´󶨣˧˵úðǳˡ
ŷɸκˣȻûбʾٴαȭ°ɽڣʦˣʦû飬лŷԮ֮顣
ԭǰɽףʧʧŷɺһĿ΢΢һŵŰɽһѰ낳飬ƿɽҲΪ낳ɣ
ɽڣԭۣͨط飬óһų뻯ѧʲôʲôĿڼºڡ
ɽ낳֮£Ȧν˲֪˲Ҳ֣׵ȷˣ˽֪ҰɽɵֻӲȡλ޳ͻš
ŷɺǺһЦˣ²ǵֻӰ쵽ҵȣָֻ·
ŶŷֱԡڲĿŷɡ
ŷɵ낳鲢ƿɽ֮УȥҲֻǰһˣͽվʵûʲôҪ
üͷһ壬ŷƾζ϶낳һڡ
˵꣬һ⻮Ժ˫ĿȻɴ󣬺Щŷ΢ЦſģĪŷ֪낳䣿
ʦϣĿУŷҵȷ֪낳ȷ䣬øҷ˶֪ǲǡ
ʦϲּ낳Ѿǧ꣬ûõȷϢ˴ξȻӱ˿֪낳ȷ䣬βǾϲӣ
ȻϲȴҲûäĿţһջϲŷ֣낳Ǻεģ
ŷû˿ԥڵһȾƽʯһŴӣҲº˴ף֪Ǿ낳飬ֻΪһЩԭûȡá
һֹסĲȭŷָ֪ص㣬¸м
ŷҡҡͷҲܸ㡣
ΪΣŷ֣Ҳ֪Ұɽһ낳ҵж࣬ŷִ͸棬ҪҸκδۣҶϧ
ǸƵǿļ飬һԵƼΪ̣ڵӣ낳ĺҪ֪낳䣬͸˼Ұɣ
ҲĿĿŷɣƼŷ̾˿裬ǲϸҲΪǺãǰװƿɽһˣøʧĽ֡
ֲ뺦ǶԲŲԸǡ
ŷ˵⼸仰ְƼ˸裬Ӷ񡣡
ƼʱȻ΢ɲĵ˵ͷٶ˵


830 Ͼųǵŷ
ԣתŷ֪낳ڿ϶Σ֣λĺ⣬Ҳʮֳ飬낳Ķ̫ҪˣǾһҲõ
ŷҡͷ̾ǵǾһʮǣͬò낳飬й䣬ԶҲ޷ˡ
侲˼ŷ֣ң﾿ʲô
ŷûһһʮĵصĪį\˵һۼĳѨ½Ӵޱȣ˺澫Ѫ⾫
ˮгȺӣ˲¹ͷĵ㣬ԯ\Ƴɵį\ٸ̼֮ܽҧǧٿ׵ġˮ䡯
ǲˮġ͙棨ϲ棩Ļ˵֮ضɼ\Ҹ㣬ЩʲôҵȽӦ
µǣػ낳ģһӵǧеĴһ۾ɾδɽ낳֮صɽϣһɽպ۾ܣ֮ӣһϹ
û˿Ƥӵ낳飬ʱֻǣʱĵУԸû낳顣
ŷ˵⣬¿ɫ֣üͷڣʵڣǻȥ낳𣿡
ʦĬһĻվӶ棬ǽӦ֮ЩĪԹƵį\ǾֻץϹˡ
ڳĬԣ¥Ҳţпǡ
Ƭ֮ڻڵŷ֣ʵ˵ĻУѾƲǴطӦϹŵΪֻйŵʢЯ\
낳Ǳȥȡһ壬ǧʹһ֮롣
ƼŮһϲ찣Ӷûˡ
ŷ΢Цҵһ֮
һ°ڣϥȥ뻨ˣҲŹ£ŷԲ°ŷȡ낳飬ǧ䣬£Ըŷ֣Ψŷ֮Ǵӡ
һԵĳ¥ˣһ⣬Ȼһ˿֮УŷǸһȥ낳ˣô죿ƿɽĹҲʬ̾ᰡ
ƫƫ˿̻ʲôû˵ڶˣ˵ʲôʡ
ŷǰڣֲˣʵϣǴѳȥպسɴ󻼣ҵȱһȥ
ЩҵȵдϼгҲǰʱǲһǰȡ낳ǡ
ʦϲ񣬼ڷлŷ֣£û
ŷɿ˿һԽֵĳ¥ˣЦֿ»õȺЩʱգҲҪշʬ֮󷽿ɳС
ҳܰͷǵҲҪƿɽıܲܰ·ӣҲҪЩʱϵг
ҿŷ̽뻳ͳһ壬ݵǰ낳ڹŵַɽĹС
ǰϣ壬нһճµҷ˵үүһλɸˣ뷢԰ףɷǣܺñϡ
󣬽彻˵⣬ᰲźǵģǴ˼ˣǰǻϣǵٶȣмջһܱȵҲʱ䡣
ŷϵ˰һƬȻİȻǽ֮ĻԵϤ̶Ȳںһ֮£ŵַǡȥʱΪǾˣȥƾ֤ƱģҲȷء
ڶŷɵİ飬˸мȭлŷ֣ˣҵȾһˡ
ŷɵͷ΢Ц͡
ˣŷſ¥Ц˳֣ǲǸȥһ̽ˣ
ŶȻ¥һĿȻ΢΢һתʵŷ֣ո˵낳ڹŵĹУ
ŷЦЦĿų¥ôֶĹȤȰֻ˰ɣ
һŷаĲͷӣֱԣĹƷһЩ\صϡŹ֮ûʲôмֵĽ񱦻û
ΪôһĹղֵȤȺʱпˣǵǿһȥڵϼأɽɳĮ̽̽ųǡ
˵񱦻ѻɽǽҾװһôһأȡı˵һصİգǰû⡣
ŷɵĻó¥ۼ̹⣬¥˷ܵû˵Ųŷ˵ĿǴ˵Уʮ֮һľŹ


831 ˢ֪̾Ϊֹ
ŷ׵ǾŹڵļ壬֮Ѱ낳飬Ϊǵ˾Ů䣬ʮֻ꣬낳ܰǽ䡣
޷䣬ֹȴȫû⣬ֻҪõ낳飬Ҳˡ
¥ŷɵĻɫһɫŷֵһ̽ųǣ
ŷҲ֣صͷǵ棬ǴϹֻҪû⣬ʱԳ
ųн񱦻֮࣬ʵҪ뽫֮˳˿ɲУдģ»׼һЩǮ
¥ȻתŷɣƣˣǾһΪɱŷӼɡ
һΪŷƣ¥£Ϊˡ
һԵæܰͷǿһͷڵϵİֵܣֺɲƲ¸ҡ
¥Цİɣ㣬Ҫ֮֮أǹӿٲˣֵܻ˧㻤ȫǿνǺֵƲ˧Իٳǣ
һסϲʤһİƣѻɽôĳװĽңôǶǮ
ҪǴܳɣԼбʮʱ뵱ͳҲǲܡ
֣ųǶԺ£ǻȰƿɽıɣ
¥˶׵ŷԼǡ
˵תһʯͷ緢ǣԪ˲бղɱ޶ȣɱӵĽ񱦻ɽ¡
éɽڸҵ˲ر֮أĳţɽ֮ȷ˷λգҪЧĳü֮٣ȡò
ǡ
һжʿһȣʿ߰
ж׶ûг¥ڲţѸĹĹ˵Ŀɿڴ
˧ûʲôҪģ
ԣ˰֣еΣٺٺ١
¥ǳ˳飬һӣȡɽݡ
˦ˡһжʿٴһȣ׷״ӱȡɽݣһְϵݡ
ɽݲһڽС۴ϸͲ϶Եë͹ݹʮ飬֮Ҳ۶ϡ
ÿͲˣ׿ۣͲϸԲףʹ֮ʱһӣһ͡
ٴ빩˵ŲȵͲװйɽצԶԶһһ򼡣
žΣ޷ʵǣ㽫һڽڵɽʯ϶ͿѸϾյͱڡ
ΪɽҲֻɽɽ͡ǹĹĴƣɽָɽꡣ
ڵǱըҩƻĹխĹߺЯе룬ԷֲװɽݣЯϣͿԽ磬Ϊޡ
ЩĹףΪ˷ֹعˮ餶Ĺи߸ߵΪڵĹʡȴ
ɽݵԭͣǴӺüʹõĹݻɣʮǧ޸ƣʼɽʽ
жʿæŷǰ֣֮жףǼȥһ̽һ׷Ϊźţƾըףˡ
¥ĵɽݻδãŷȥ
ŷɸĪһЦתһӣŮߣȥ̽̽·
ŷεľȭ֣¶˰źСۣȵ˦ˡ
壡
һжʿʱһЦҪ˵ŮУС˼ŷãοɰһٺϣϲǶҪ
ǶףСӸֲ裬Ҳֻܽ˼ĵˡ
ǶԼͬһԼҲС˵һͷ
ЩûʲôĻĲںӣʵҲͦ򵥵ģһõⱾһԡ
ŷ֪Щжʿǵ뷨һãǵİȫһǳ£ĵĹӶ㣬ֵˡ
ŷɴŮߵ±ߣ˶վͣй֪ôȥȻŷȥķʽиӼ򵥴ֱ
˲վһţ漴ֱԾ˳ȥ

˶һ첽±ߣ¿ȥ
ڿԾȥľ뾹ǳԶֱɽ£µɺ󣬱Ѿɽڡ
ֻڶǱǧɽһţɽڴ˹ٶȵȥɺѾصɽڣһţֵ˶ɽڣ˽һһ½ȥ
¥˫ĿԲĻҡͷ̾̾Ϊֱֹ̾Ϊֹ˧ǰЩ˰
ҲĿɿڴզ಻ѣû뵽ϾˣʲôĹˣ
ŷɵ˵ı֣ˢ˳¥˶éɽʿ֪ǰЩЩνˣŷǰһƭӡ


832 µعù˵Ĺ
ŷ˳µعƫϣĽͷ˿ڵգЦӦðһùǺɣ֪ǿշУֻʲôӦ
ŷæֵɱҪɣ۾͸ñǸıˣʱ¥ǰ˲Ĺˣȥʦ޵ĶӶô죿
ŷԺĶŷʵϸ磬˵㰲ȥүʲôǵҲˣǶӶҪô
ŷָ˴ŷţЦ㻹ǸС趼ܻش㣬԰裿
Ƽ΢Цŵ˵ͷʵܼ򵥣⵽ϣǵĽų̣˵ҲҪ£ֻҪʱ䡣
ǻȥүһ˵ʱүӴֱӷɵȥˣǴľһʱ
ŷȻĶͷЦǣô򵥵⣬ҾȻת䡣
ĽĿڵýϳȸųأǿɶûȥʱҲǲǴˣ
ŷɵҲ򵥣ȻȸϵȥѵȥҵطȽȥתת𣿡
Ѿͷķˮ֮ɲǼٵģʶĸҪҵطѣϾԭǶ֪Ⱦټ汾£ҪҵЩطʲôѶȣ
֮ζӶˣ´ȥϳȣǻԽүүϰǣȫһҲͦ˼ǣ
Ľķˣֵ̯ðɣݣôȥ򼣬Ȱǽ
ŷ룬ȰǽɣۼʶʶΣգôֳǵļֵ
ҪģҪó¥㹻ӣȻӣԽӣӵԺֻҪһ׼ȥ뵽ǣûڣûаȫС
һǾλˣԺǹ磬ܸӶ񣬹ӶҲѸٻ
ǣҵ낳Ҳ°ȥ񹬽䲻ǣ
ŷɵĻŮ׷׵ͷѣŷ˸ָף㷢źŰɣ
ϡŷһЦ˫ֽӡһеϿն˳ȥ

ɽϣһжʿոսӺɽݣɽ·ţͷϱͻȻһ
ž¡
һС۵ڶµ棬һĿӣлð̡
¥룬ŷӦ¥һ񣬽еźˣǼӿٶȣһȴʮȥһ̽ȷȫȥ
˦ˡ
һжʿѸٽɽݷŵף漴˳ʡ
ᾪ㵲ѵĿŶǸӣ૵̵ģȻˣôҪǴϣñ
ͻȻյ࣬˵Щʲô˼ĵͷ漴ٵ¥ȥ
ԭǴֵŵģ£˵ʲô֮Ĳޣ³¥˽Щʲô
һȷʵô¾ٴһȥٰʯͷԼĽţﰵڲѡ

ϡ
һعĸվΧ棬Χм䣬Ⱥһ֣÷켸ǽȺڵУ֮ôӦԣָʾ˰ɣ
ţ֪ˡ
УǵʩչʱͳֽηʱСһ㣬һЩ
ŷŮսƻͬʱų¥һ೤Ĳҽдͷ

ͷһȴԭǸɽϵĵù
ŷʼ磬ǹʮɵʱԻһ£һץסǹ죬ƮƮء
ǹԭΪԼɣŵûɢֻһĲҽУȴͻȻоԼƺǱʲô֮һ裬һ̣оԼ챻ץס
֮ѱһƨɾ͵ڵء

һʱ̻ûعȻںУŷôĴָתת䣬ûĺȵû

Ʊס˲ӵѼӣȻֹ㶵Ļͷŷɣ֮ŷӦԼˡ
ûһˡɵЦ˼ͻȻʲôһµתӣ˫ϥأסŷߵףлллл֮лл
úϢһ£ȳܰͷɣôôСģŷɰڰ֣εĵ
˵ǹʱһŭͷ棬ŭǻ쵰µ̫죬ȵˣš

ŷŮһۣ֣Ľûĵֱµ̫죬ΪʲôԼµ̫أ
ԶԣȷΪ̫ߣЩ־壬ЩˣԲŻµü޷֮ʱһйͷԵһԣ


833 ƫ
ʱ¥ʮжʿµ˵ϣʮ
ЩһŷɵԲԶĹʱôˤ㾹Ȼû
¥ٵȫŷɣŷֵ̯̯֣ܵͽһѡ

ȻݣûѧѧʲôٶȣҲ֪һٶصˣôߵĵطˤγɵĳ²мǧܽ˽ס
ĽĽ͵֣һһ䣬ҪһӸߴ˲ʲô¡
ŻȻԭǶ˷䣬Ǿѹˡ
ŷɰĽı˸Ĵָ¥ǲĻκβ£ֻҪصķ䣬Ǿһжúˡ
ٹȥǾЩήҵĹֵܣŷȵģǷһúҪôɣ
һƺǰ೤ĹҲοѲк󸣣ôˤûСһ᳤ģɣ׼ɻ
սǵİοǹصսм䡣
ŷ֣Σҵڣ¥ŷʵ
ŷɵͷɣ
˵תҲȥʵ̫Ϸɽ֣߸͸һƬڡ
˵Ȼ£¥ҹҲЩ̫ʹʮģȥľҲԶûҲʮǸ
жʿ빤ǣÿͷĿƲ˸ŷɼˣߵǸĴԡ
ŷָӦǱɽʯҳģҲ鿴ͱڣûڣȥӦþƫ
¥˵ͷͷԼֵĽӣ׼ȥ
ŷɽŵһȥԺ󣬴ҼһЩĸĸǾ˵Ļ֮ڡ
ûȷȫ֮ǰԽڵλãǳʲô⣬ˣɱֵûѹǡ
¥𣿡
ס
ŷɼĵͷȥǰڣ׼
ֵܡ
¥˸ԴԴһָ⣬漴ԾȥƮƮأڡ
ֻĴһЩʴıƣһЩػڣѾ࣬ûʲôֵ
濼ѧңЩжоĻĹ屦ڵĹУȴмһˡ
м̨̨϶Ŵִ򣬳ų¥ǻûŷָ⣬һһȼڵƫʱš
˶һ㻤Ϊ򼲻ʤָͻϣ˵ǵǿȣЩǵƤҧҲĲǣ
ͷ˿컨壬ãû򼵹ڵϣкλãòҪվġ
ΪЩӡ׾͵䵽ϡ
⣬ЩһѶѵı׶֮ж򼣬һѶѵƫûӰ⣬ֻҪ깵ĵطȫ̾һһѵ򼡣
ŷƫмǿյϣɶռһλ¥½½ŷѵֵܣȵмĿյЩ⣬ǵȽȥ
¥ҵæ˽˼мĿյأȵжʿ빤󣬳¥Ŷŷʵŷ֣﾿ʲôŹ֣
ŷɳж棬ƿɽҩɽǶںɽҩĶݵĶԣմȾعеĵʬ綾ޱȣνմżżؼǣܶ࣬Ⱥ
ëȻֱðȫĴţﲻĵ˵Ķİôʲôû
ŷƳһۣǹһ˿Ц⣬ܿܿϣƤ񡣡
ŷ˵꣬ЩǹĹֵǣҵģֳ棬ÿˣЩѻڵеÿǹǳɶѵıƣѾͷˣ׼
ס
Ů𣬳¥жʿʱ𣬶ôߴϵķ
캢ĶžӶ˴ֻǲ֪ǵǲμǻдôǿ
ٶ¹ŷ˵׼
һŵĹΪĲվһλٽŵҿš
ǣ
һ˨ŵ𣬵ȵƽŸɴĺȵš
顭
һ䣬ԭƽƫ˹ϸܵӰӸӿɶѵı£ľӳĿУӰӿ
ʱƫеѾȼĵƹ⣬˺ܿͿ壬򼣬顢޿ɼ򼣬ˮһ˷ӿ˹
ǵ棬ϣϣǽϣȫ򼡣
ðɣóϣȷȫ˼ƤͷƤģȻ״̬һˣ˴ʱ״̬


834 
ơ

ĵȺ漴¥еһ棬ǰһ죬Ϊķֽʱɳǰĵ档
䣡
ֽһأʱ׶ߵ棬Ѹӣγһǽ
ĵǽ̼һγһķĻ˶Χ˵С
ȻʱȴǰȫĻϣǲ򼱻ǽ裬Ȼ޷
Ļ棬¶ǸԪѶ¶ʱɴ̫ڲ¶ȡ
˿Ȼòô¶ȵģֻҪ͹ˣ˻Ǿޱȣȥ򼻹û⣬ȱˡ
ŷɼˣּװ˸ʲô䣬һ˱оǹʱʧ٣ȴŷɰп֡
סٴ䣬ȴֹѹ̫ͣħ壬ơ
һԭֻһ»ǽȻǰӿһӣǽǽܿ죬ܻ֮С
ʱĳ¥ˣһȺ溣еһҶۣƫƫȴܲһ˿ȶȣǸоֻ֮һþ㡣
˶ĿĿ׳۵һĻéɽ˳̶̫ˡ
¥ͻȻ뵽һ£ʱˣŷ֣ôշѴ˰ɣ
ŷɽָȻָŻ𺣣ЦİɣǶԷĿƶѾﵽ΢֮ȴܲ˴ֺֻյĶ
¥ԣŷʮϢƫҲĹһζֹһŷŽеˣա
ϿԪջؽָǻȼһ󣬱˳һһƬƬϨֱգǰǵǽҲϨ֮һѲճ˷ɻҡ
ֻǴ˿̴֮ŴƬƬ̣ȴ򼱻ջڶ綾ޱȡ
ŷ֣򼶼˰ɣ¥һ´һʵ
ŷɵˣڷʱϵĶضˣ㿴Щ򼶾ЩɢǾͲܳ󷨡
¥ĿŵǷݵĶ̾öòɢȥ
ģܿģһͽ⡣ŷ˵꣬ɫİȡģ˫Ϣ֮ŷɽָǸһָ

һСȻƾճǿ֮ܿͽЩ˹ȥ˳ŷϣͬ㣬˴ڶȥ
ɽеĴ÷Ὣ˳ɽߣܿͻɢʣӵɽϵǣҲԳ¥ǻȥ·Ӱ졣
߰ɣȥˣ⣬ֻӵмеһֻ򼾫ǰǽ
ͱϰ̫㣬ǻ취򿪵
¥Զʱ֣ģȽûɿĵط
˵Ը㶯죬ȥֵ֪ͨǺ˧˧Щըҩ
ǸݳӣһüֽޱȣλǱ£û𣬹ʵúףȥ
Ȼһɽݣ͸Ƶģܣ˳ȥˡ
¥µжʿȽһǽһ
һСġǸ٪壬߲һ׶ССͯƵģڵһֺõ
ΪİСóڵ˽ȥҶѨԵ˴ºŵġ
ŷɼǵԭб¥̽һ컹ûԷӣͱ򼻯̲ŧˮ
εŷǲ֣ȫ֮ĵУȻܴʡ
¥ƫһߵȺһ߷ԸʿĹʯҷۣԤЩ깣ӹһٵ֡
οƫ򼱻ɾˣǱ߿ɻв٣ͻƶò
ŰСʱɽжʿ빤󲿷ֶˣֻСɽϿɽݡ
ܰͷŷϵܣ˵˻𺣣ϧûܼʶһӣզզĽ¿ˡ
ŷЦǱӦûвٶ棬ʱ˧ȻֵܼǶ˰ɣ
ˣһ濴еʮжĵտɽݣĶˡ
ãǾ߰ɣѾͷˣͷǰ·˧ǴֵǸϡ
ףŷϵǵǿ̫ʡˡ


835 ɹɱ
вʲôһֻ˼ӣ߳һȻһƬƹ貣ǰһ鼫ΪĹ㳡һƬ׵ˮ̶㳡Ϊ룬мԼ
˴ǰӦȪӿӸߴһͤĴʹ˴ɽˮȪ⾳ȪˮѸɺԣֻʣ̶ڶڵǰ㳡С
ٿ㳡֮󣬳¥ᡢա˶ʱ˿ʶԲƼſķһۡĿ͡
һŵĵ¿ռ䡢ɽжѨĹ㳡֮ЪɽĴ
ʣ¥϶룬ܶУ͸˵ׯ£ڵƻ֮ͨӳýש߸Ի͡
ҲʯڣʹӵĹƣ͸һݵԶأ붴츣˼ɾ졣
ȾɽԵøɭռ䶼ţȥ˸оʵ翵ˮл
ԭƿɽȻ̣ɽ峣бʹɽСķ϶ߺѿ
ɽǿˮأӿɽĹ£¥̨յȫǹְãңϽ
˵رǻʼҲصҩġɹغ֮ʾͿʼӪ죬żͬл
ЩյڶǧƣΪƳɵĵƣЩ΢ĵͿȼǧ겻
ʱ󣬴󲿷ֵţЩ˱յأԱյʡ
һжʿһƬƿɾĹڣĭ۷ֱθڹȴҲû뵽ôڤЩϵĵյȡ֮ˡ
¥ΪжףģĵĹҲɽĵعȻݻ׳Ҳǰɾ
ֱǰһɽĽȫɽɽͬа
ŷǣʹڶ֪ٻأҪ˵׳죬ɽŮǾС׼ˡ
ŷɲκɫָЩұ𷢴ǿЩǽ϶Щʲô
ŷɵĻԷˣȥֻǰĹ¥̨֮һɹɺˮѸ
Ź㳡ƵĹâ˺ܿͿЩӰʲôƫ򼡣
Ǳͬӿ򼣬ǳǴ㳡عм򼡣
ʱЩҲǵĵѸӿ˹ŷеȫۼ㳡տȥѾͷˣ󡣡
¥һŷɵĻжЩжʿ빤ѾʶһΣη㳡յشȥ
Ȼо㳡Ծ·ܣɳڶԳ¥ŷɵΣǴ˸˹ȥ
ﰵϣ֮ǰ˵ʵģûпʣҪˡ
ʵ֤λǵõ˻رģܿ죬ƫһĻ㳡ˡ
ȵЩϵѾ㳡ǲɾŷɹϴŮһʩչ˷
Щжʿǰ󳱰ӿĻ𺣣һĿɿڴˡ
ܿ죬Ƭ㳡ȫڻ֮УǣӵĻ𺣾Ȼ·ӵ̶Եͻֹͣ˳Źһ㳡ӣֱͬ㡣
ȼ˰ңŷɱչŷ͸ƫһˡ
ƫ༸ĶӴûƿڣŲȥ
ŷɱһ䣬ЩȫһɢסЩ漴ӰԴͳһԴĴƿƿбЩ
װģƿڻ˻ֹ֪ʲô䣬ָһָЩաЩȻŴƿ˴ƿС
ŷϸӣԳ¥Ц֣һɱȥɣȻͷٸһöٶ֮󣬱ɰٶ֡
պԸ˵ĴˣͰƿһңӴĶѹһССĴƿУһ֮䣬Բʮڣ֤ǼȮ
һЩʱ䷢ɢԲڵ󣬴֮ɵôãСˡ
¥ϲСĽӹֱӽ°ڸ˺ˣİã˺Ļ㣬ֱȷҲˤƺס֡
¥Ǵƿǰ˻ΣЦöɱʲôˡ


836 
ĽĿų¥бĴƿ̾ƨⶼ춥ڻȺˡ
̵ģڵ䣬ʽըһըˣΪ˻㣬ô⣬㶼ûá
˵ˣյ¥ԣЦܰͷͷ磬㿴ֵսϳҲûʲôãøֵô
¥ʩʩȻ°ǵȳȥԺ˵ɣԼֵܣãţˡ
¥ƿݸ״æֵôҪĶҿɲãȥģ׳⣬㻹Ǹذɣ
¥һҲǣ㽫֮أպˣصνǳ¥ģһʱըʲô
ؽӹƿ֮ǰ½ֽ˽¥طźã˵ͷ漴ŷһУȴǴʱѾߵǴ̶ߡ
Ҫ߹ȥȴŷɺֹȫ˵ȥǵøΧʯңֹ඾֡
¥Զʱһ漴ɻһֻӵмеأ
һӣŷֵģˡ
ŷɼ¥˺ʩʩȻ֣ﶼˣ𣿻Ҫȥ㣿ô
һŷɵĻɺЦѣλүڡƣ
٣ǰɣҿܴܲס
ŷ˵ִ꣬̽ӰԴͳһ˫ֽӡеڰ룬ͳٴ񣬹ֱ޶㴦ħҲСۼ뷡
¥ĿתĿŷɣϸķ䣬¡
ŷȻ棬ŷɽ̶֮Ͽգ漴һȻ
¡
Уһ׳ƾն̶֮кݺ䡣
໣
̶ֻһŷԾһԾɾ룬һ̣һźӿ֮УһӴĺӰȻ̶зɴܶ
¥˶ȥһĴ򼣬̶зɿ
Աƽ֮ںϳɶʮڣͷںڣһڳʻƺɫڱɫ氵ƣÿԣڱ߱Ϊţצ鶯
򼱳ᣬԳ͸ģᣬȫðźϴͷβԵĺֻۣ࣬צԶٶȿ
˻¥һ˵гɾҪ޳ϰһԳ֮࣬жУ
ŷЦɾ޳㳤ԳС
զ಻ѣꣿ⳯ûϼˡ
ŷɺȵѾͷˣ÷䣬ȡڵ
á
ϣ
ְ̽γĩսצӭȥ
ŷɵĻ¥ǰڵǺöеĺöҪ⣬ǿɱĹļֵҪ
Ȼ¥֪ڵ˾кκôԹĴ˵ȻȻֵ˹
ĹҲûڵȷֵǣĲ˵ԪɲǮܺġ
˭˲ڵ˵Ҳʮأ⻹Ǳعƣ͸ôˡ
ŷɵ˶ڵģؿ϶Ǻ⣬ĳ¥ʵܰͷڵǸʲô⣿
¥͵Թ̰ıԣ鶼ͷѰİ취
ⵤָҩʯƶɵĵҩڵ͸ΪأɵģҲɲģ¾Լڵ
֪ҲֻЩ֪ڵкôԿ϶ǣ˿϶棬ŷǲŽ
ŶỺͷĿ΢΢˸֪Щʲô
ϰһֱ̧΢ƺɫĸ°ԶѼ
һ̣۾߳һ̰㣬ſڣһԾ綾ޱŷ˹ȥ
ŷһһݣһ߸ߵǰշܹҧβˣӶ׵ͣһֱ۴ĩս򼸹µİɨ˹ȥ
ৣ
һɨȱһ
ৣ
ƼŮҲԳ֣צҡͷβ򼹥ͬʱסӽͬѧϰһ㣬һĸ֫ˡ
ܿͷԼ˵Ķ֣ܣϧѾˣ֮ʱǵ˵ĸ°㣬Ѿжòࡣ
ڲܣ𣿡ŷһȣԾԴתĩսһȥ


837 ڵ
ۣ
໣
ŷһ£ʱһ˻Ůˣ׷׽ĩսڣǵǹ룬ӵ򲻴ļ׿ǣδĩս˿赲
˽ں밵һԪըһѽ
أ
򼳤һ̧ǰʱڵأʹ˼ʹû˶
ۣ
˸԰γĩսŷߵ򼸹䣬һ̽ȥһϣһĿӣ̧򼱳һ
أ
һ۴Сĺ裬ʺʤѪвΰţ򼱳ƿ˿е˳ŷһУ
¥˿Ŀɿڴӵе򼾫ôô׾ͽˣ
˴ӭȥزסʵŷϵܣ򼾫ô׾ͽˣ
ףŷȻʧЦʰһȣһ
E
ӰǸȾббʯ̾͵ĵ棬ûһ뻹࣬һ̵ģôӲ
ŷָָʬ壬Цļ׿ǿǹԡ
ԣİγǹʬ忪
飡
žžž
һǹӵļ׿ϣֻžž죬ǵͷǱ׿ǸˣӡӶûڼ׿¡
˷Ӧˣŷ̫ǿҪԼԸ¾ȫûһ˵
ʶĿŷŮŵĩսŷ΢Цžĩս˽ɣ޼᲻ݣﲻϣࡣ
ԻɰڹѪѪī֭ͯҺʮգ׼ɡ
䱾һѵõõֶƣɱɱնħԴһ
Ŷ¥˱ŷһһ㶣гʶˣŷ֮ǰǰǰõСǸƨ
ҪܵõһѣԺ󵹶֮ʱʲôˣǲκεֻҪд˽֣ʲôħֶÿվ
˼ҳԷļһҲûô׻תãóȻڿ»˵Ĳ죬¿ԵȻȥúòĴһ¡
ŷ֣ڵ𣿡¥ҷ˴ĩս˼Ķŷʵ
ŷ̯ƣ׵ڵ
Ȳĵڵиʲôã
ŷĿǹһ˿ĪЦ⣬ͻȻиõӣ¿Цڵÿɴȥˣͨ˷֮׾ϴ裬̥ǣͽʮԪ
ڼҹ֮˷ãʮʮУԪԲ˵ͨӵֻ಻١
ŷ֪ʲô˵ȥ¥Ҳ룬һ˵ǱȻᶯ˼
ڵŷ˵ţһë㲻ϣǿζǶ
Ͻ«䣬һֻɵֹС
ŷɹڵĹЧ˵˳ҲڵͳȥȻ϶;ˡ
˻
¥ȻݣôֱﰡʮأʲôǼ͵һ˵İ뱲ˡ
˶ĿƵĶڵҪܵõöڵһûõҲֵˡ
¥˿ĭſڣȴ֪˵ʲô޵֮ˣڵҲǼΪҪ֮
ô£ڵûٳԣҪǿҪҲ̫ã˼ҸոԼһԼҲʵ̰ᡣ
뵽ˣ¥ҲϨ˼ͷѹȥȻܿϧоŷɱùϵʮظҪ
ΪҪǵ˵٣ԼõΪֹˡ
Ȼȴûôֱ࣬ڵŷϵܣһ֮룬ҪڵҲҪıʲô㾡ᡣ
˸СֻҪõóģҪʲôҸʲô㿴ô
ŷװ΢˼ģŵĿϢ֮ŷŻڣ˧ҪڵҲǲܸ㣬ȷʵи
ֻҪܴӦҵҲöڵ㣬ᴫһڼҹţܽöڵĹЧӵ¡
һ㲻ʮأƾյõʮ깦ʱȭǧﱮʯͽֽӵҲ⡣
¥㵵ĿŷɣԸͳȥȴֻ֪ʲô
ŷɵĻֻԼ˷ܵöҪйˣһӣɵĵŷϵ˵Ҫøһ£췴Ҷɡ


838 
ŷɿЦãҪ췴ֲ¡
ЦԽΣȴŷɫ⼸ƣҿúףؾսķ𣬴ǡ
һ⻼ǿ֮ĲפʡձˣȻһһս
ҵǣձĶԻķսҪĶ飬ձǴѼȥ
ܴӦڵģһĴħĹУ˳Ϊȡô񱦻бװ
ӦǺǣ˵䲻ģֻҪһͷ˿һƷǧ֮ȡ
ȻҲԲӦôöڵһһ
ͨ
ŷɻδ䣬ͨһȥĴָСĴָָ߸߾Ĵڴ˶ġ
ձʲôңַһߣ֮ƲݣΥģؽ֮أΪ֤񹲼
˿ɫ£ϵƦһɨգҲôѪ˵ζ
ȻǸҲǸˣҲԸūȻƦȴҲֵʲôǴ壬¥Ҳཻˡ
Ŵ˿̵ᣬ¥˶ӡҲиĹۣǿóᷢĵʱ򣬲ǽΪöڵ
ûڵԵɣڻ֮ʱҲһ´ƴףһжѪԣִײľӾ߱Ѫԡ
ŷɽôһô͸ᣬ¥Ҫ˵ﲻǲܵģҲᶼô壬ܲ
ᷢģǹׯ֮һɨգվ֣ЦĶŷɵŷϵܣɻ⣿Ҫھ͸һͷ㣬պҪʳԣҡ
ŷɹһЦ˧ѷģβţνͷ޵֮ǰµģޱȡ
ڵˣɱæųԣڳԵĻһҲܵǸ̶ȣһʮԪ
ȵÿյʱΪͨһٷڵˣܽöڵĹЧӵ¡
ףͰϵ˵İ졣ϲֽе
ŷȡһƿڵװȥݸᡣ
ӹƿԼ̫̫Ƶģḧһƿвס߶ñǺñ
βŽ֮˾װڴģ漴ܣ緢ĵǲǸȥĴˣ
ŷ׵Ȼõǵŵ㣬ʯң򼷴ˡ
ףǵǣɣܰͷҴȥǰȥͽˡ
Ǹɾʮ㣬Ĵ£㳡ƬȺȥ
¥æûմЩָȥŵ㣬ôжɱˡ
ŷɼ¥Щɺζ΢΢һЦѾŹǰȥԸŷĽȥжϵ漴ս˳¥
ֲĽ˧ʵŷɼװŤͷƳԶһۣŽŵʵ⻹һöǧ򼾫ڵЧöڵԪ깦
պҪ𵹶˧Ｏʣٲֺжĵ֣λ˳أ
ŷ˵ţһһöڵУٻŮĻ磬Ⱥնȵö֮۴Сڵ˲ֹһмС
ڵŷ˷ҩҵϵڵһã˭֪һã͸õڣһֱûϣó¥˸ټĺô
¥Ͻĺ˶ʱϲ񣬻һжʿҲŷɵĻöڵԭЩ̹̬ʱһӲ
ŷ֣βԼУ⡭Щ֮
¥ɻ˶ˣŷɼȻѾóǿ϶ǴҪԼˣ͹ֵƾһ䡣
ŷһ߽ڵôƿװһ߽͵֪ڵʵҩҲûʲô𣬶ǳηЧãˣҲûʲôЧˡ
͸ҩһԶˣͻҩҩԣҲû˳ηʱҩЧ
һӣĸǿڵΪҪᣬôһУ
޵⿿ǲɵģԡⲻǧΪҲԶõһ컹ӲһͰ°ɣ
¥ŻȻѹǻ᲻ڵԭô¡


839 ̫Ͼ˼ҵļë
ŷ˵⻰Ҳ¥̰ÿڵܳϣԺ󵽴ȥڵǲǡҵ
¥Ǽٿŷһ˵꣬¥ͽǴƿ˹мĵŷ꣬ĳģӽŷֱҳ¥ֵˡ
ŷĳ¥Цܽύֵܣƿɽ֮УҲԲˣɵø˵˵Ǳڱֵǰԡ
¥Ȼĵ˵ͷ˻һۣ˲붮׵ܰͷģһ֪ǵģȴȥ˧Ǳˡ
¥ĵͷպôƿֵֵǣҽƣЩʲô
˦ˡжʿ˿ʿǣ׷׸ڳ¥ŷƼȥ
жʿɴϣס˿ڱǣĹʱԺɴִͳԴɱ˷ŻĹ֮ʱı˼й¶ݣùٱǰá
ʱĹԹӣֻҪʶĿͲõĻؼҺ󱻹ϡ
Ⱥɴ棬ϵɰӣͷĳ¥˵ǰȴϾȻһѴĽ
һ㿪ڽ˵δĹͷȮպϣûԿѴ򿪡
¥᲻ǽʵаմ𣿡
ԡ
ŷЦɣûҪ¡
˵ǰӡ飬飬³ʦ٣أ򿪽ۡ϶Ǳǣ̫Ͼ
꣡

Ŀŷ߻ѽݸЦȥɣ
ʱЦãɻǽӹ˽٩éɽڿͨ³λʦү붯
ŷɹһЦ֮ͥУС³࡯λ̫֮Ͼ˼ҵļëŰ³λ񣬿ɲܲӡ
ŷ˵Ȥ˷׷Цѣ¥Ȥ֪μﶼдˣӵʥ³ġ
ǺǺǺǡ
˵Цһ󣬳¥ǰƿĴš

ͷȴ˵ŷĽĴǰȥ·ϣԸŷ֮ºŷҹϵһŷЦʵӣҿ㳤ô绨񣬽˭Ȣǰĸ֣֪㶨ûУ
ŷЦеĶʵô˧ǿˣ
Ľһԣʱһ֣бᣬ뿴ôش

Ȼʵ˵Ǿ仰ǳŵ˵ģһ˿֮̽⣬뿴ԼһĿУжٷŷֱ˵һͣмܲס
Լʲôﻹеģѹû⣬Ǻŷûˡ
ҪҶŷ˼˵Ƽŷȥ¿Цӿɱˣһ˶ܸʵġ
ֻ㵱ӿ֪ʲô㣬˵ð÷ҪһˣȢӣҿɲӦ
ŷ˵óϿңҲҲº÷ʲôģ֪Ĵĸأʱûеġ
Ҷⷽ浹ûʲô׷Ե˾ͽţûҲûϵǴһҲν
ŷ˵һô˷Ц֪Ĵĸ˼˶ûӿǴҪţ۲˰
ʧЦҡҡͷ㻹ǻҲͦã벻ʲô㡣
ŷƫͷЦЦҵ٩ԭô߹ѽôԼ֪ˣ棬ЩĶѣõǵЩմҪúʹġ
ټڹͷȥȻϵһͬһҺ壬ͣ½Ųǰ
ӣãٿǴˡ
ŷĽģɩӣôûñ
ĽĿ˿ЩѣúɣǿûǵɶֱӰЩϡ
ãġ
Ů˫ֶ̫һɺЩҺеѣܿ죬ϾͶһƬƬı׶
ˣ߰ɣ
ͷǶϵ׶һ߸Ůǰȥһʵӣʲôܹܶã
ŷڽ͵ǽڻĻٵðϡ
Цףºͱ۰ˣƵطҲû˼ֵ˭˭˭ٽ˭ù
˧û˸㣬һ軵
¸Ҷʮǰ֪


840 ǹ֮
˵˵ЦЦ߳ǰ㿴һǰ㳡ĵǰ㳡ûǧƽ㳡յһƬ͸
İ˱յЩϻǶֽװΣϻԸɫʯһͼһٳͼֵƣ񱦻㹻װ
һ˫ۼֱߴеһȣֲеǣ´ңʲôӪΪ˷߾壬¿Ϊ
ͽСӢķǹǲͷéɽڸǸʱ򡣡
ǸɵľڷؾĹĹȻǾͲ˼ɣֵǮĶڻȥҲ¡
ӳ󻰿˵ǰͷʵʵɻģͣзݣҪ˭ôֽŲɾϵ㣬ǹӶϲ㣬𣿡
ס
УǾ͸ɻɣֵܣõǶ̽ӣɱŪˡ
յͷЦ˧ģʡá
жʿ£ɲУξһĹֻȡһ֮
жʿֵ¹ʮ֣˻죬ο¥óһֽӼðա
Ȼ˧˻ǻʲôɲ˼ģֳ֣òȥٹǽϵϵ
ʵֵǮıѱԪϴһգʣµЩڵʱʲô
ʱƣ䣬ǰЩҲ˱ǡŶֵڡ
Щĺͭ¯ԼǶŵֽװΣܲжģȫʿȡߣЩ˱յҪȳȥʱȡ
ŻжʿͷĿǳ¥ĸҲǵ֣Ƿͷָӽ̵ȡӲңǾȻ
ĵ˵ͷٵСӣֵⶢţҺȥܰͷǿ
ٵǣһῴǵģ˧ġ
ţӣã߰ɣȥܰͷʲô֡
á
»صĽŷһۣ˵ͷĽĺȻڶ˧и£֪
Цʲôģڸûʲô˵ģлֱ˵ǡ
ĽĵͷɫҾ˵ˣǸ٣ҿ˿࣬ӦǸТ֮ˡ
Ŷ⻹ܿСӵȷТ˳֮ԵΪõһãԲڴĸβҲǿСТģҵĸٵġ
˵ţƺΪԼʶ֮ԵãȴĽһ仰˵ɫһ
˧ˡֱԣТ˳֮ˣȴһ壬һϰ߲֪ע⵽ûС
ʲôϰߣ˵
Ľ٩٩̸ʱÿν˵ʲô˽תӻͷȻӲŸתѧУǹ֮࡯
ϸһ˵Сӻôϰߣ˵ڱԼ϶ǵһʱתԼˡ
СӶתӳһۣӲŸתĪǻʲô⣿
뵽ˣʵãСӵȷôϰߣʲôʲôǹ֮ࣿ
ĽĽ͵νǹ֮࣬˼ǻͷӣѧУͣһָҰģ£ʷϵ˾ܲһǹ֮Ĵ
ڶָԺǣӻģǸİǡ
ɫ΢ȻΪĽļ仰ͻɸԼ£ǵΪС֣
ĽĶȻڶ֣Ұĵǲ󣬵¾£ТȫΪТҰ
⡭ЩҡˣŲ֪ķڼڵĵطͣ˼⡣
ŷ˧ⷽ㻹治ܺɩӵĻǴеɵͳɣΪͨľǲԿ࣬ഫ࣬˵ľǼҡ
һҲˣ֮ǰŷȥĽĵүү˵˳үɸˣĪ˵ĶģССӵģ
ŷֽŵ˧ʵҪȷҲ򵥣ֻٽеһԣĸʩԲ֮һʿ֪
׵ģĹôԲ֮ʲôǵã۾͵ʲôûԺҲܸ
ģѾ㣬Ҳܼ緢֣δȻΣ
ӺãǾô졣ŷĻû࿼ǾʹӦˣϾԼʶԲ֮ġ
ӦĿ⸴ӵĻͷ˿ͷСӣԸ㲻Ҫʧ


841 
һߣȴ˵¥ƿĴţһжʿں룬ֻҲŰ˱յȼŵԼһ룬ѵյҫ֮£йӰһɻ㱡
ǰֻһᱧʮ˵֧ţǹŴкһʮӦȡɷ֮⡣
һʮǰУ϶ɲʻ棬Ƕźö׺õ鱦ʯӳԵ⣬۶ֱˡ
¥Ըֵµжʿæ׷ȡߣʼСЩǶǽϵ鱦ʯ
ƻ˱ڻʻ£ͲжʿǵĿ֮УֲǿרңҲоŴʷĻǸ
¥ŷɣȻܱһǰĶסûôִͣһֱƬá
һҶ֮УǰǸƽ̨Χοյĺˣɽڵİɫʯ֮ĺ
ЩжûĹ餣ó¥üͷ΢΢ĪŪˣԪĹڴˣ
¥һӣĸˣҲ˵ŷʮһ㣬ڵ֣˵ŨȴʬӦеŨɷĪѾͷˣĹҲڴˣ
¥°ϲŷһ˵ŪĹҵξͲˣŷֲؽ黳ҵ⴦عҲܿɹˣ˵ؼ㲻Ĺң񱦻ȴҲ٣һˡ
ǹ
ڴʱźһ߳ȣŷ¥Ͻߵ࣬ۿȥһվһŮӰ
Ůڣڵĵ˿Ӱǻˣָол˵Ϣ
Ůһ˵װŴľ׹ЬϴƴƶɵˮʽЩɮģһױȼףŮеˮ
Ůֻ¶ӰվŲһж粻ľһ㣬˸ĵƹУʵӰͬлò
жʿ°Ĺ˹ȻײƽʱڷؾĹںûаŵ顣
һ뵽йͲȶתҪͷӳȥɴʱȽƺʹˣǦƵĶԭء
¥ﶼŤͷŷƼŷɶЦؽţֻһֽ˶ѡ
ֽˣ
ŷɵͷһӣһ磬ιŮӰʱ֮һƬƮɢ
λģʲô׻꣬Ӳҵȷۣ겻⣬ƫ⣬ʲôִڣУһԾʾĸɻɣ
ŷɵĻ¥жʿʱ´󶨣ΪԼոյ⣬¥µĵŷ֣Ƿͷ̽һɣ
á
ŷɵ˵ͷƼ¥ֿĴ鿴һ̽Բƽ̨˳¥Ŀ⣬ƽ̨߳ңȥһڡ
¥ȥǾ֮һ޴ǣ̽𾮿˿Ϸ죬¥óȻ̤ϾǣڱԵӣǣȻտջ졣
ŷ֣¥һߵŷɽһ
ŷɸƼ˹Ծȥ¥˵ǿյģŰ˰
ŷɻͷӦǸԡ
á
ŷɶһƶȥ
أ
Ȼŷһģ˽ȥһǷŷɻȻһѽǷסΧжʿˣ׷Χ˹
¥ӻһöͭȥھѾ˽еˣǹ̶ãȡɽݡ
ǡ
һжʿ֣ڵľسɺʵĳ̣һһҽ֧ס漴Ӿڷȥ
ŷɵ⣬ʲô⣬ֱȥΪжһٵ򼣬°ɣ
¥飬ŷƼ£·ŷɵ¥ŵһ˳ȥһжʿϡ
¥µףתͷĹˣиһ˿֮ɫֻ׶ѻٿڹ餣й餣Ҳչǹޣǳ쳣ʽҲͬ
Ƕݻ餣ɵİľײģǴٹ˺ƶյĶУضѻɽҲ徿ж١
ΧʬݹǣеòҲеľʣͷˣЩʬòβ󣬼ֱĺӣǴܵνС
ǶѻɽĹʬм䣬һھ޴ͭ¯߲ͭޣϾϸ棬ɶԣǼغ֮ʱĹ
¥Ϊжף㣬ܿɫЩߵŷ࣬ɫҲʮѿȻԼĺ塣


842 ɽ̫
¥֮ĺʵϴŷʲôŹ֯}˵ġ
ŷɳƿɽĵĵУҪһڣЩʱ餣ǱķʿǴӸذеյͷġ
ڹŴΪʬҩΪ㡯ΪĽʬǽ˵ӰԲ׽˽ʬͿ԰ʬ
װʬǵĹ餣ԭϰľʯͭڵصͷˣҲ˵Ϊʱ¯֮
յʳɵ飬У˭徲ޡ׶ͬضϵ;
ԣ¹µⵤҲ¸ߵ֮𣬴෽ʿǲġ
벻ƿɽǸʼյĵȴʵǴɹڣΪճ浤˲ֶΣ˷ָ
˵Ƽ˶Ǻͷһ£æתԪһЩ°գ˳С˻ɡ
ŷӵĶ֪֮꣬ĸȴ֪ǲǴ
ûô˼ˣ㵽һԴ£Ƽæ߹ȥһưϣһԪ˳
ллƼ̣ϴҴⲻȥˡָȴʵڲԸٴ⣬Ƽл󣬼¥
¥ʮ⣬׵ȥɣ涢ŵ㣬ǵãõ˽ĶҪҶ
֪ˡ
ƼҲŵҲȥˣû˶ţҲġ
˵һ˵ŷɼĵҲãһ迴жʿֶﲻ
֣ⵤδԪ˹УȻǴĹõռ񱦻ɣ
á¥ͷָʿʰ׶ѻʬ餡
ʿ˺ɴ棬ִףѬĶӲͷƤ˶﷭ȥȰһ߾߹ȫҿٹιװϵĽ赡
ǹϣסʬ첿ʬһ߾ϳõӸ೦ȡȣвʬڵֵǮ
ж뵹ֶΣȻУξͬǡʬһҲˡ
жǡжҲǲ𣬾ʬǶнǲͷãǯӼУôҲҪж
ʬﺬģжʿ㵹ùˣʬӲͿøǡ
ʱ߷ײͬЩϣʬøѣڴغ֮䣬ҲбĿ
ڱκİ취ϸʽ죬ǸиУϻʢģҲϵģҲкפ顢פɢģҲʬ˪עˮģˣҲһöǮΪѹǮ
жʬȡ񼸺ûнɣַ伫ҲǺ͵üµĴͳйء
ʱü壬˺ޣٵȨڵʬ壬ũйʿһְ취
췴Ҿ˭ܹĹʬǰԹ󣬼ʬûҲҪһջ֫⣬ֶθпᣬͬЩĹ֮䣬ƺѪһ㡣
Գ¥жʿȻЩһֱµַ͹أַʹȻʲôˡ

ʬǡƿɽĹʬ
ڴʱ̽Ԫ˹ĹĹҿڵصŷ¥ͻȻʿһæ˹ȥ
˸ո˵ĻˣϹлʬ⣬ǾҵĹˡŷɲĺǳһʿʱ
¥ߵɧ̿壬һǽǣ֮ǰӦǱʬڸסˣʱʬʿǰῪʱ¶һϥӰ
ȫѥñ޳磬װʮֹ죬ʴ׳ʨڣꪣһĹʬ
ǡɽ̫ŷдż־
¥һŷ˵ɽ̫ĪƿɽĹѾ˽ȵǣ
ŷҡҡͷǵڣɽ̫Ӧûе֣׵ΪʲôǾֽˣɽ̫ʹ֮⣬ǾֽӦñɽ̫Ŀޡ
¥̾ɽ֮һĪ⣬ǰֻĴ˵Ұʷԭйɽ̫
ഫµĹֺ֮źʹͳĽǷ𡢰ɽж룬˵·ʵ֧Ϊ𽫾Уξһ£ǲֵܲר𵹶Ĳӡ
ӡ֮ϱֻʣУξˣ˶ڵжԼٳİɽˡ
֧⣬㾡ɢ΢еõģҲϱ߱ʬӵģ༦ֵ֮һᡣ
ڽĵĹʷϣȴʼһصĴ˵˵Ⱥ֮ͽΪɽ̫ڹɽָԣܷޣǵַ͵Ĺû֪һɶ
˵ڴˣ֮˶޸˽ˣЩ˵Ĺɽ¼Ǽٶжϡ
벻վƿɽع֮Уײһ߹ɽ̫ʬ壬װֹЯƷ֮죬ʵƽǰδ֮档


843 ɽ̫éɽ˵޵
ŷ֣ʶ㣬֪ɽ̫ʲô¥Թɽ̫֣쿪ڶŷѯʵ
ŷɵͷȻ֪ɽ̫éɽ޵Уͷ
¥Ȥ׷ʵŶΪΣ
ŷ٩٩̸ɽ̫ʵʳԵɽһǶаɽʿɽ̫аµΪųֻ顣
Ϊ棬ҲΪٻЧԵԸĵˣڹɽֵ̫֮˲Ҳԡ
ؼǣɽ̫Ĵ󵹶һרڷؾĹĽ񱦻иϣԻӻܡ
éɽԲ޺ϲ£ˮҷصأΪéɽΪ䲻Υȴɱ䣬óĹѨıˡ
ɽ̫ƻĹȡéɽóΪѰѨĹıˣΪѰҷˮصͬʱҪѾ˼оβùɽ̫ˣͻȻɱ⡣
һڶԷеĲǧ֮֮ˮҲϴ塣
˵⣬ŷƳ˳¥һۣЦǳֵΪðգǲģӡ
¥°ңԼΪһ˽ˣ¾ͲֹǶôˣȫ涼пܡ
ǺǣŷֶˣĹԪ֮ĹĽ񱦻ԪɱҺҽ֮Һ˰գԭ
ԪʱҲʲôˣԪڣΪˣǸˮƣŷΪΣ
ŷ׵Ǵ˵Ķǹʱ£ͷɨǰѩ˭ࣿ
ֻҪԼΪҵıѨһ㶼ܣȵĿģҵȻᾡ
¥Ȼͷ˿ǹɽ̫ɽ̫ʬҪδã
ŷɺԥĵ˰ɣɽ̫һаǶһմȾҵȿҲ췦
ŷ˵꣬Ըؽҿ¯ӣ漴ָǹɽ̫һִָӰ״̬ɽ̫ʬ֣ƾŲƵǿڵ¯֮С
һεģѾȼķֽӽ¯У˷¯棬ɽ̫ʬճ˷ɻҡ
ѾûʲôΣգŷɱк¥˵ոչĽŷˡ
ôܰͷŷϵܣҵǽĹ𣿡ῴ˿ڣЦʵ
¥ҡҡͷֻһĵĹ⡣
԰οûϵ⽫Ĺ᳤ֲˣֻҪ⣬ᱻǷ֡
¥ͷȴЩ꣬ǰƫѾ˸飬ȴʼûҵĹҵĺۼһȫڣԪ˼黫
ѵıԪĹԪʱĻݲգͬǹǵᷨҲྶͥ
ĹĲֺѡַĮķףֻԭˮİϻӷأһʱڵĲ
Ե˵ԪĹ֮£붼ײڳģԪڣǵһеġä㡱
˴ǵ񱦻ҲĹѨõֵߵʧ֣жףǶ˴ˣԳ¥ּӵ˵ǾԲܽܵġ
ŷɼ¥Щ꣬°Цһ˼ģ֣˵ǲǴһʼˣ
¥һ񣬵ŷʲô뷨
ŷǴһʼΪΪƿɽͬװıƿ׹أɽƹƿɽҲƿһпգУԽĹҲڴ˲Ŷԡ
ǣԪ˵Ĺϰԭͥƫƫ·ƣĹѨɽƿڵλأ
¥˫ĿһԺתˣ֮޽ǽڵصףնɽΪ餡ʯصɽ꣬ĹҲɽ
ƿɽĹԳ֮˵ŷԣԪĹѡַĹȻ෴ɽۣɽȴʲĹڣߡ
ƿɽ֮ޱȣĹĲ棬ʩչַ֮Ĳԣȷг֮
¥뵽ˣִϲŷǡţԪƿɽĹѹĵͼˡʤ֮
Ĺʤȷʵ¥īʦլʤ֮ߴƿɽĹضǲɽۡ
һʱ̲ס̵ģЩɹӣĹڵصףȻɽۣôȥ
ŷ͵ǣô죬̫粢أ
٣⻰˼һ֣Ц


844 ƣ
ȻǲµǹĹɽۣһʱҲϾȥع񱦻٣ҪȫŪ˳ȥҲҪһЩʱ䣬ǻ跨һʺϰ˽񱦻ĵҲҪʱ䡣
ж񱦻£һжʿ빤뻨նţ¥ؼ˱ŷɵȥǰǱߣŷɼǵãԭԷɽӼڳĵǰǱߡ
ǰŷʶ̽һܿҵǸͨɽıλá
ŷվǴɽǰǵعıˣ˧¹ûжáұơ롮ơģ
һ£ɶɶ⣿ⱬƲըҩ𣿻ǽ

ŷƳһۣεãɣĵǰըҩҽʶʶʲôרҵơ
ŶŷϵܻһأУҾͿۡйһ´ȥŶŷЦ
¥԰Լʶ㣬Ц˧ըҩɲϹ棬Ҳмյģĸ֣ըʲôЧըʲôЧ
һϹá˵רҵַ־ơ汬ơԤѱơƱơױơұơƵȵȲͬıֶΡ
νľƣھһֱֶΣǾ㣬ɽըһͨȴΧʽṹѧʿɴȥˡ
ŷ¥Ļ޵ֹȻʶ㣬
¥ֵİڰ֣ЦҲֻ˵֪ô£ĵһ֪ˣû뵽ŷֻͨƣǽ˹Ŀ࿴
ŷЦЦʵǸıս̬ĻҩǹŴҵҷʿҩ֮ʱиĲԶⱬը֮ĶҲһ׷š
´СͰ̻ԶԱƵȤʮŨ񣬺ʶһרŸ𿪿ƵѣѧרҵıֶΡ
ԭˡ
ʱըҩһӦװȫ˹ŷæըҩıը漴Щըҩ𿪣ɾҪҩ
ñƷλ뵱Сɽϴװҩףװá
뿪ɽʮ⣬ǱܿװҩǰŷŽصѹȥ
䣡

һɽϵʯʾ״ɽ˳̳ɢȥ˴ǰۿɽϳһֱҵԲοӶ
Χĵʽṹȴ˿ûƻǱըȫֱߵķΧڡ
¥̾ѣֱ似̾Ϊֹ
ˣŷɷװըҩһըһվֱߵͨ
ڷʮκһѾǰŷɰװըҩּʱ򣬱㽫Щըʯ˳ȥͨ
ȥͷըͨͨŷ¥߳ȥһɽһҶУһˮļĵºӴҶ졣
¥֣ͨǾ˳źЩ񱦻˳ȥʡʡŷְ֣˴æˣƿɽĹܵһҵ׹
ŷЦЦǧô˵Эܳ£ж£Ǹģ˵ʲôͲ͡
¥ŷɵļʲôûٶ˵һԵŷȻͷᣬ˧ٵ¡
ɫһ˵ͷͷһ㣬ȥСӽг
ǡ
¥Ŀŷôˣ
ڰ֣һ֪ˡ
ܿ죬˳˧ҡ
١ŷͻȻһ
ʶŤͷŷ
ٵ߶ŷ˫ʱ̷ƻ󷨣ͬʱһɫһȻС
¥Ϊ죬ʵӣǶʩԲ֮
ŷ˵ͷûнӻתٵ˧ʲôʵش𡣡
ǡɫ䣬糣
ˣŷָָԼıӣŷ΢ЦףԼʳá
˵ͷ漴٣ʵСӣƽʱô
ٵ˧ҲҲΡ
ͷŵСӣʵңûжԲҵ˼
ٵУѾ˶Բ˧¡
˫ĿһŶʲôˣ
ٵҹʦжʦѾһǰפ´
ҪӦڳܰͷƿɽĹıǰפ֮ͨ籨ţһ˧ͬʱȡεãձжһɡ
һٵĻ¥ᡢصЩż˳ĳ¥¼ĸɫ䡣
ʲôôɫףҧгݵʵ
ȻĵʦӦ³֮һţų
̵ġѾȥγǹҪһǹ١


845 ޴˧ûĻһ
˧ŷץסֱۣ嶯Сһá
ŭֳ⣬Ĺεİǣʲô
ŷɰǹֱۣЦôˣҪõúãջһŵװ˵û̲
һѹĻŷɵŷϵܣʲô뷨˵˵ɣ
ŷյһЦǲ֪ôһ£ֲ£֣֪ˣֲľ͸ûˡ
ôţ͵ʲô¶ûձձȵɽǿ϶ûܹ
ʱٶȻȥͨ籨ţǾͳʱ䣬ܹΧһһ
ҪֵúãܽһŵеõĽ־ץסԲ֮סԼԺЧ˧ʦ¡
ҸᣬáУ㿴ô
ŷɵĻʱһĴȣ˷ܵĺȵףô죬̵ģ̹磬޵⣬۾Ѫ޹顣
ŷ׵Ǿôˣһ͸٣ҪȥľЩľͽ񱦻Ѿͷ𣬾㶢ٵһһ
סὫǹϣΧĹжʿﶼˣǾ͵ʲôûҪ˭˵©죬Ӵ£Ҫ
ǡ
ŷɶŷͷŷ¿٣ǰ黭һһָ٣⡱ŷƻ󷨣˿ơ
ѹûзκȻŷʲô£
ŷЦûʲô㣬ñˡ
ŶǺǡҲû룬ñӷſᣬ˧кηԸ
СӣһһţɽȥЩľͷЩľҪһ۾ʹѽ񱦻˳ȥ
ǵʵһЩɱߵɢˣǿɶǵǵ
ɫһ˧ģһýʵʵҪһɢˣҶȥ
һЦɵСӣأֵܣСĵˣûôأȥɣ
ǡ
پ˸תȥװЦʧֹޣǣ̵ġ
ŷ¥һһҵİοŷɵǽȥɣǸɵôˣĹأɲҹǰıŪȥɽӪ
¥ͷе߰ɣ
ףӣãллˣϸǷһţ
˧ˣԼˣ˵͹ˡ
ס

̫ƫ֮ʱعеĽ񱦻Ѿжʿ빤ѹһգȫ˳ŷըͨ˳Щõİ˱Ҳȫߡ
һ˵ع֮У㵹ʮֵ޿ɹóһ֮һһӳԺȲʮ𣬱¥һʱҲ㲻ֵܼ
⻹ֻڵعзֵģԪ˿ϵġá֪ԪĹ֮еƷָжټֵ
ѽľ׼ã˳񱦻һжʿ͹˻ذߣ˸߲ҵıɽ϶ȥ
µعΪŷǣһ·϶оգ˳ޱȣһЩˣһ˶ûǳ¥ǵĹʷΪ˳һˡ
ӡɽжѰ˵򣬹ƣߵǷ壬ˮߣ¥ȥӹףͭ餣ֲӲĪǰӣϻӷأɽжߣףЦʬЦĪޡ
⼸ǵҵǧܽľ飬϶ɣһЩ˵Ϳ£ԲԿ
һ·ϣŷɸŮĹеһЩ£ȻʵҪǽƼ¥ЩȻϤǰ﹤Ҳýζ
ŷŷɵĻ󣬺ȻЦҲܽ˼䣬ҪҪ
Ҫŷһ䣬Χжʿ빤׷е
źߡŷɤڵܰͷ۾ɽ죻ģ鷢ɵǿأվȣɽգƶ࣬ͷʦôΣ
¶һЦݣŷĿ˳ζ뻨ҲЦ⡣
¥Цͦãÿ˵ص㶼˵ˣӹȻˡ
ŷԵõЦѣȴˣӣǶ˵ˣôûأѵ벻ķۣ
ѽŷһת޴˧ûĻһ¡

ŷһ䣬ΧʱһƬЦԼҲֲ֧ܽûͦλģס

⻰һڣЦŨҪûŷĻŻʲôرģѾϰˣŷĻǰһסоʮָЦˣﶼЦÿʼӡ


846 ԪĹ
ӪҹĵطȥĴԣһ磬¥ŷɣһվһʯͷϣ۲ƿɽΡ
ľ޴϶ǡƿ磬ɽбɽбȥƿǰˣѷϿխɵӸߴȥĿѣ顣
ߴͱһߣƺֻҪɽԴһЩ׽ƿǰյɽҴɽϹζϡ
ƿ״ѿɽ壬˽δϵ£бյɽ֮£ǷصϿȹ֣۴ĸλƿɽɽƶյ˼¡
˿ãɽһǧľ޴ңɭɭ͵ʯխȼ㣬ǻɽˮƶֻʹɽھС
ع֮лѰؿԪĹƿڣǾû취ˣֻܰӶɽ·šԵŷɶԳ¥
¥ͷѾȴҪöˣŷ֣ɽ۵û˿ɷй¶
ŷҡҡͷɫûУҪôûԪĹҪôԪõľӹףľĹײĿԸʬɷյȻںߡ
¥׵ѹഫӹףͭ餣ֲӲĪǰԭĹ餾Ϊ˸ʬɷġ
ŷЦֻӣҲˣҲ˽ԵԳøлֻԪӡ
¥һЦ⻰˵ˣΪ˶ӱʾлҾͽĹбȫߣðգҲǸˡ

ӶЦ漴Ⱥ´ʯӪطأ׼к￪Ρ
˴һɽ¥˰ʮ˿Щ񱦻ЩЩרҵʿŸɵ˵ģĹӪûиȥӪؿرͬʱ·Ӧ
жµǻأմԲЭã̫ӴʩչҲŷǹճ¥Ҳʮַġ
ΪԤ⣬ŷרŷͲãϲС죬Ϊģ͸˵˵鶼ʮֲá
ƿɽƿϵ϶ײˮˡĸƼʪ֮أұ϶ˮ飬֮϶խͽˣֻݹסҷ죬ھյʯն
չʮɽݣʹƴӡڡҵĻʸھϡ
һ·˳ҷȥֻම֮䣬ѶڴֽɣƿһɽϹȻͬڡ
ʯɫҲ𽥱ⶼǴ٣滨ܣʯ϶Ӳݡ
˴ӽƿɽһľͷ겻չɽϣֽвĿֲȴԽԽ࣬ԵĲѰ
ŷĽƼͼ򵥶ˣɽԽӱƮƮȥ
˼̬¥һƬȣҷöڵһҲˡ
¥ɽϣϸۿʯֲ֦ò򰾢֮佫ڣķ
һԽɫ䣬ɫʱһϲèֻۣڷɽĹѨɰˡ
ʯٹܵĹضڱסˣǴƣʿǽɽݼܳźɽС
ۼĹټ֣ʮֵľɽϴţһ׽ŽŲ̤ŲƵݴƶ
ס٣ɽݴסҷ죬ڰգȻγȥɽϵֲ
նϵٻݺ֦׷ɽ϶ʱ㽫Ƭסɽڵֲɾ¶뱻ֲڵļѪңֻұѿ죬ɱţɲ֪ǳ
ܰͷߣĹ⡣ڵһжʿϲе
ɽϱȥŷɼһæչǱ߷ӶȥȻҲһЩʲôװӣֱȣⲻѧ
ŷ˺ܿӵǴɽڣ룬¥ˣһᣬһҧסһ˳ͦʵģֱӴɽϵ˳ȥ
¥ֻ㲻˳˶ڣ漴̽ӣǸ׸˺ĵ㡣
סûκγɣֱӵ˹ȥӱȳ¥ö࣬¥ܳܣȻûгܲסĵ
жʿҲ׷˹¥źＲڣ߽ȥɾ룬ŷѾվһԿŸͼĴǰ
ŷɴ˿һֻϣ۾֪ڸʲô
մյĽߣʵɩˣŷڸʲô
ĽڵؿԶԵӦŵĻأһǿŵġ
Ŷ¥ȻƬ֮жʿˣΧڳ¥󣬲


847 Ц˵
ԼӺŷɲ³һ˺󼸲ոԴʳӦڵĻװá
¥æǰһʵŷ֣ô
ŷָָҲ࣬ŵĻʮָӣȻⶼʲôؼŵĻһãһװãպƿɽƽ֧ŵ
һرװû˲ٻǴ֧ŵ㣬һƿɽȥ԰ȥĻأһǿŵĻأһԻװõĻء
һĻᣬˣţȥˣһƿɽ
ʿȻݣ¥Ҳ⣬ŷɸոյأ૵أĽޣѡǾ½ˡ
ſڵȷأԭУǳ¥ڸʱС治СĶǸԻٻأƿɽ¥жʿĹӪûʣˡ
ŷɼһƬĬǹһ˿Ц⣬֣νҪҪһѣ
⡭ġŷʲô
¥˵ĵĲǸ󣬶ĵĿɻû˵꣬ŷɾֱߵǻԣһѰϲأһó¥⧲һĶᵽɤۡ
ǣ
¡¡
ŷɵֺɵİȥһɽ΢΢ζ¡¡
ݡ¥ʧһ䣬Ȼδ˵꣬ȽɿĴžʹ˻ȥ¥类סӵѼһȻֹ

Ѩѻȸ㶵ĿһĻŷ̲סЦ
˼ˣﻹ֪ǶŷɸˣʱһɫףݺݵĶ
¥ĨһѶͷϵ亹Щܻĵŷ֣ܱܲЦ˵ġ
ҲûĵǣһĸֵΪɽҪˣɽô죿
û˭ô׳հɣŷĵҲǿһ·̫˳ˣ´һԴ⣬
һжʿͷĿЦõĵŷһֱܽţУ˭˿ɣ
ŷɰڰ֣Ц龪һ֤ǻǲңǿˣͺǶ£ʲô
¥ĵεҪ˵֪ĸȷĻأҾԲ˿£Լ˵Ƕô㣿
ǵҲǹٺ٣ãԺôˣ˵ȻˣԻٻؿȻЧģԲһ¡
¥Ҳ˲ƣɫһ׵ˣ⣬κȥǻء
ǡ
ո˵ͷĿվ˻ԣһͿʿҲվ˹ȥ
ŷɻǲģãҲζλֵܣΪ˾Ագˣɣ
Ľ΢΢һЦû⡣
ŷɵͷһװŸӵ˵ֵܣѸӷŽȥ
ʿûκγɣȡ¸˩˸ӣ漴Ĺ˽ȥ
ŷɴ˾ȻŶ壬⴦Ĺ꣬ͨʬ已Ǹ֮ǰͣʬƤڶ⿪ʼá
ĹȻ˵߱ϵջͨĻ港ʬĳǻУ˼Ҳɢ
ûʬֻǼ겻ĿҲγɶкĶһж壬ͷͣжһϣⲻá
˵˴Լһʱ䣬ʿһǸӷŰۣѾˡ
ĹعĵͬʬǸʬϹ㳡̶Թ˳ľ޴ѷ죬ǿҲʱͨģ
⴦Ĺļû͸磬Ͳġ
ҷɢĹ£վſڣȥˣȥ֪ͨһĵȱҪʩչ䣬Ĺл
ǡ
ȵһһŷһӽĹţĹڵжȫ˳⴦Ĺ˳ȥΪѹԭ¿ǵ롣
һ󣬷ͣŷٴһֻӽȥȥյ蹦ŰѸӱȻѾûˡ
ŷһӣеǣҽȥҪСģӦнʬթʬˣ󡣡
˦ˡ
һС־жʿǵŷˣĲˬ֮һɨգ׷׳һŷƼ
ĹţһĹԼʮɵӣһĹŸǰĹŶţʯŻŷա


848 թʬĽʬջ
Ĺţӭ㿴һӰֻ⴦Ĺ֮⣬һվһĸߴʬн׸ߡ
ʬͷۣĿϻ˻ҳǲıжϣ߹ǰ겻ˡ
ȻܿóʬףȻһʱսҵװһֻ״ӡ
ŷƼĶһۣ׷ְ̽γ˱ĩսĳ¥˼״ʱҳ׷һ֣˳ǽɢȥ
һӿôˣͱжŨˣŷƼոǰǹʬ룬ǹʬȻ̧ͷ˫ƽ죬Ļҳŷ˶
һʬϵĻҲ֮ɢ̳ŷƼȻ壬һһҶթʬʬȥ
ʬթʬ֮ձģʬӦͻȻԾ׷˻ˣ޽ߣƤӲǹԲˡ
ȻֻթʬĽʬֽʬϵĽʬΪֻҪ˱ɱɢ⽩ʬֻһ߲ᶯʬ塣
թʬĽʬбϺ¿֮ĶĸӦͬٶ
ʬҲԪʬĽʬΪǻѪģѪҺԽԽ࣬ҲԽԽǿ
թʬĽʬ𲻽УֻžŷƼ˹絶ֱֱָƼǰ
ৡ
ϣ
Ƽʬƽ˫۱ʹ˵ڵأŷɵĽʬ״նΪء
žણ
ʬأȻڳ鴤䶯ŷͳһеȼ漴ʬʵз˳ӳ̫

թʬĽʬȼգܿͻΪһػҽ
ŷƼɽʬ¥´󶨣йתͷĹˣ⴦Ĺҡ
ƿɽƿλ⴦ĹȻҲ󲻵ȥҲһĶңǰջլԺƵģҡҡҡ
ĹŽȻң˴թʬʬ⣬ʬ壬ʬȻǸԪŻԺļҽ
ǽòʻ渡һͼòӣãɫȻޣĿĹң˶Щڻͻɫ
ŴĹжбڻĹƽش¼¥˰˳һ顣
ЩеĻԵĳеڵͬƣеĻųĳ棬еĻѺ²ΣлŷݽĳÿڻжһֻͷһëĸߴӣӦþĹĹ
һ滭һſĿӣڰɽһѰǧ낳飬бڻŽһ¡
Ԫ󽫾սɹ֮󣬻Ϥв챦˱꣬ҪѰ낳飬ޣȴʼ޻
ڵ֪낳ĺˮ֮ͨУˮǹż类ɳɳããûбǣѰǲԶԺټֵҪƽ֮ң²Ų֮
ʵϣν챦낳飬낳ںʱͱõȥϹŵ낳飬ǷƷƵƷ
ڿڻ󣬽ǿ챦낳飬˸ᣬʹ¥ֵѡĿ꣬³¥ϹۣһжףȻ
ԼǶһֱַֺۣﻼȥӴĻ䣬Զݺ⣬˴˲
гЩڻ⣬ǽһЩױǴˡ
ʯ鱦Ԫװ߸ľ䣬ִôö֮İһľϣ񡢰ӡ¡ƽ衢ƽ̵۵ȵȸֵּǵıŵõǡ
ŷɶԳ¥е֣ȰЩ˳ȥȰգȥʬôʱЩõǵŵ㣬ЩֵǣҲ𻵵ġ
¥һжʿǰ񱦻Щ˵ʵڵģ¥ӳĹҲˣɻδƿɽôıѨһεջ񣬼ܸǰʮܺˡ
ʱŷɵĻŻع˿ʧȥƽǴ䲻ݲȵȣüˣҿүӻ᲻ῴҡ
ǣŵ㣬ǧѶˣЩһǳһˡ
ŷҲѵﲻüʬӹ׷ţֻҪӦͲǵʱܳԣ
ʿһǳ׷ɵĿʼֵǮģҲͦģЩˡ
Ϊⲻκһֵֻܰʲôʷֵ⡣
һһֵǮϾЩƷ䱾йյļֵ档
ӲͨյģνƽʢŶ
ֵǮģȻǸִˣһƥ̵ֵͲֵ֪ˣвֵЩƽҲһʷֵ⣬ͬʮֵǮ
֮գõĲƸκ˳Ϊ׸ȻǲܵģΪЩվҪطߡĹ̡
ʿȥСİҲó¥ģʿǵﶼéݣΪ˷ֹ𻵡
¥ŷɴյһҿһЩƿ񴮳ɵӣаڷŵĹӳ


849 ʬʶ
һ߸ߴ쳣Ͻ餣Ͻ餺ϻν࣬Ļ϶Ƕ赡
ݻ餣ҪŪ߾ͺˡ¥Ͻ餣
ŷɿЦͱˣòðҲ˵һշʬ餻϶ûٵܰЩŪ߾Ͳˡ
¥̾Ҳգ˲̫̰ţεջѾˣϽ餲ҪҲգ
ŷĳ¥漴˳ĹңŷɻƼĽģĹſ𣬳¥ǵָʿ
һֱæСʱĹеȫĹңǴ˴ƿɽġһӡˣ餣ʬ
¥˶ʬ治ѣ䲻ҽĹңȴʮĹҵжʿ⣬ǿΧۣĽվ֮ǰԷһ
ŷƼĩսһһһҵϽ餣ŷɲɫĸƼ裬ʬǱ¸ɵԷЩ̫ףʾʬҲֲǵҪԡ
ƼͬɫУһʱᾢסУװ
ŷǹһ˿΢ɲЦ⣬ⷴӦͦҲУһ㶼̫ˡ
Ƕֻȥһ㣬ӣȻʹЩСټװ󳹵׸ɵʬ
ãġ
ĸƬ֮鶨ʱҲѾߵϽԣŷֽĻȫӵǰҵϡ
漴ƼһһҽϽ餵ĸгһ϶һڸϣ֮ķɳȥ
Ͻһľף׸һɼľΪϵǰ壬ǹ׸߸СͭǮԲףŲһʹ߿Գǰ壬ַס
ŷƼûԥϽĽǸһһϽڱȫ𿪣¶Ĺľ
¥˵ҲҴһڣֻƼ˵ǹľԶλãһֳֽһּ׼
ŷɼˣȻ̧ȣһǹ׸ϣ漴̺Ծ

𣡡
һɺٿȻԹӿͬʱһ޺
һ߹ʬȲֱۣͦͦԹվʬߴ׶վĹǰļҽҪ׳ţһѪϣͷ޹ڣɢһͷҷ
ʬʱ˹ͷģֻһëͷָȻʶһͷë
۵ۣΧǶһȨģ
ʬһѣſڵĴڣ¶żɲһ޺һģֱԾɶߣɾ룬ŷƼ˹
ŷҲһŤ綾Ыβһݺ˳ȥʬţߵˡ
ƼĬʮ㣬ûϸʩŵһЩ׾һմʬһžı졣
໺𣡡
ȻʬȴûκӰ죬ʬֻǻ˼ٴصŷһƼһʬʴ˹ȥ
ۣ
Խʬʱһնʬ䣬ȴδ֮ǰնɱǿŵĽʬһһϣֻнȥһ㡣
¥￴ľʬӲŷƼ֮Եֵӵ׿Ƕնƣնʬ
ĽĿĸĶ̣վסûЦֱһֳľ嶷ʬ顣
Ϊ˰ⳡϷݵþʣ˿νֶξʲôīߡǮȫʬˡ
֮ʬʱõֶΣǶһ飬ֱһʢ磬ó¥˴񫡣
ĸֶ֮ḻЧ֮棬ֱгʶˡ
ˣ⿴ˣʬǹ룬ˮ֣ô򣬹һѣѷңʹ
ĽǿЦ⣬ӦŶ㵲һ
á
ŷɳ˺ĽѸٳȥһưŷɱģŷأָڽдڣű٣֤ͨ⣬Ω𡭡
ŷĽУϿʼһ㵭Ľ⣬ǽһȻ֮У˼ֻ̩֮ͨһƬů
¥˫Ŀ˷ܵĵǵŰ˴ǿĽ𣿹Ȼʬˡ
Ƴ˳¥һۣϴ㻹˽éɽ
¥ҡҡͷҶéɽ˽⣬˴㣬޵֮˱ѧΣ˶
ν˴䣬ָǡ䡯䡯䡯䡯䡯ף䡯䡯Լ⡮䡯
ǰνĵʿ˴䣬ҲأûκһˣŷЧ
ƲǾ˵ǰĵʿЩƭӣǼˡ
¥Ϊͬͷ˵֮ʣŷɵķҲϣԦʹɥΣ۽ڣ֣ˡ
֮⣬֮⣬֮⣬֮ͨ⣬ʮ̫Ͼ
ŷϽţָڽһĨĩս֣ͬ˿̵ԪĹ֮Уƾճһ̫
˺ʬɣ
¡
¥˵߱⣬һⵯһ㣬˽⣬ʲôˣֻһȻ죬һоƽ
ȵָ¥˶ȥĹﻹʲôʬֻʣһؽڵŷɣĹ룬ԽأڴŴ


850 Ķ
¥˼״֪ʬѾŷɽæӿ˽ȥĽƼһһҽŷɷ
¥еʵŷ֣û°ɣ
ŷɴڰ֣û£ֻЩʬͣŷ֣òô෨
¥ŷǺЦŷɼ򣬵ǶС£չǸɵʬǵĿ궼Ѿɣ԰ʦˡ
ҲԣõǰЩɣ۸¶ˣð˧һЩˡ
ŷ˵ţӰԴͳһƿһöŻ¶趪У¥һǴƿϳδ໨ɡ
ŷɲ֪¥ְҵΪ¥ĵҩЦЦǻĵҩ֮Ѹٻָ
Ŷû뵽ŷֻ
ҵᣬһҵġ
ԭˡ
¥ٶԣָʿϵռã漴һĹҡ
˳ɽۣ˷Ӫأϲ̵ӭЦܰͷŷϵܣƽ̫ˣۿǷˡ
¥ȻҲ˷ܲѣϻܱأһƵģЦʵɽûʲô°ɣ
һӣˣˣôһ·оգһ˵ĶûС
˭֪Ǹɽãֵ¼ֵܾ⵽ϮʯͷԴӳȥһȻһֻ˻ߣɾ˵İԳһȺӸɵĺ¡
ǰԳѾӸɵȺǼǹȥҲ߰˰ˡ
ʿô棬صӪأȻӪǰĿյϣһ߱ȺɻİԳʬ壬ŷһʯԣһжʿ빤ţƨ
¥˿ǰԳʬ壬ͷկʱ˵븽иԳסһȺӡ
Ⱥ̾ɽ֣ޱȣй·Ŀ̣βУߵͱվ֮ʱͻȻʯͶ
֮ȻѷʧȣʯܴͱǺ·һա
ȺҰﳢͷ˷УȻһɽҪѲ
Ⱥ˹·˵·ﶴҲװѧŻ˵ɽҡ붼ԳͷĴ¡
벻һﷸ˾УҲܱӦԳֺˡ
˵ϵ鶼жͷˣܶ㿪٣ſֻ֮࣬ø̫飬ϡ
ڤڤ֮еĶԳôǡŷһУƿɽշʬʱˣײǹϣ
ŷЦ˿ǰЩʬĴ˵Ȼ˿·İԳ֮ʬ
ʬӹ׷ţ겻ǿôңʬĳǹôģ
ŷɵĻ˷׷׵ͷǣƿɽĹܴ˵ǱǸˡ
³¥һкжʿ빤ʰж漴ƺƵɽȥƿɽĹԴ˶ա
صܹʱʱѽƻ裬˶˷ܣǼʮҲۣһ̽ŻȥǮ֮ҪȥĸҤӹ䣬ȥĸõֺֺǡ
ܹʮأǿٱﵹǼ⵹ùСصȥһСӣܷؼңܸһǮǵ±ܡ
ٱȻûӵĴӦصĵ˳ԹɫҲ׺
ЩװȫںУɳ¥ءաԴ˿ܡ
뼸һϢģ֮ǰŷʹƻ󷨿ʱߵǼĸ£ԺлһĹվڷڡ
ŷɼȻҲЪϢҹɫ½˯£ܹӪ˴˷ĺ
ԺվڵĹ˼ʱָ賿ĵ㣬ʱ˯ʱҲʱԺվڵĹòУ׷׿Űڴ˯
ܹͻȻһӰվڵİҲǵӰ˹ȥ
ǰȻǸһĹٹⰲʱվڣνࡣ
Ǽ͵͵ܹݣվڵˣȻϱ·ڵţ֪𣿡ٴյ˶
û˵׷׵˵ͷ´Ǹפ֮رȥ˴аСʱ·̣һȥһʱպõ賿࣬һڰʱ̡
ΪжǿǼƻʮˣϧ˳֮Ķ֡


851 
ȵ뿪Ӻǰ˽Լвǹ£γذܹݡ
Žż⴩ͣʬ˴յű۲죬վڵ˶ڴ˯°ϲøԸһ󣬱˺ԺŸԵĿȥ
ڴʱһϢӰӷһӶ£ΪһӰԺİת˸ء
ǰ˸˶ʱľܣһһĽԭء
ŷס˵Ѩվڵһˣеι
ʲôˣСȻΪ̫ƣ˯ԺԵ㲻ŷһһѹһ
˶ʱһѣ׷׶ǹ˹
Уҡ
ӣ⡭ʲô
ŷûĵ⼸һﷴˮˣ׼ڣҪһֱǣǼ˶֪ԼôģϡͿ˺Ϳ

ɫ䣬ǹЩ˺󣬹Ȼжذף΢һ׼ڵļơ
˸ɫʱһƬɷף亹˳һ£ͬʱֶŷм֣Ǿǵ̾ǹָЩˣȵӵذף
ŷ˸ۣߵİɣǶҵѨãߣվڣڰеֵУȻһҴ˯ǶԵ˭
֮ɫûˣû뵽ۿҪƣ˧νǰ;һƬȻ˷ˮǶ벻ͨЩôġ
ԺеĶ;ĳ¥ˣŷƼĽҲų˳ոճŵĳ¥Ἰ˻ϡ
ӣСȥˣһԺΣӦŷʵ
ŷ׵߼ӣһСʱʱ԰ţ˸ǸһˮˣҵѨǿ԰˸˵ϱȥţһֱЮʡ²¡
һϲףⷨӺãǾô졣
¥ҲͬĵͷãΧĵ綼Ѿã˧ʹǰƻҸŷٴֵֽܰٵˣ
ŷɵûһٵڶУȽϺò
ҿԲ֮Ʒˮͷ֮ˣڵϹģֻҪȥٽ棬۾Ͳݱ֣ȻԽٽӽ
ڲ֪пסǾˣֱӽһŵеģ֮Լ
ŷɵļƻ飬̿ʼйжʿȫѣһʼǻЩԺǰ¥ĸԼӽͣ˺ܿ
ȻڹҪıǻ˵ãһһ¥˵İţϱɽˡ
ŷɡ¥жʿͷĿһŷɿƵķˮͷĿ˸˴ֵվɽڴĵ
˼ãȥСʱֻʮӣһһ·Сܶ
Ϊ˲ݾߣǶڸ·ûдֵ磬ǰ٣ɽλʱеͣ
ĵʿһ㴫ȥжͣľǰ
æ͵ʦҰ˵ְѸɽڵȺȷһǷȫ
šӦһŶǰ˫£ߣĸС
ɽڵİǸŷɿƵΪ֮ˣ̽Ƶл˼Ȧ
Ǳߵһ°ϲֵǵˣ࣬㱨һŷɼˣҲΪ֮˵Ĵ´˹ȥ
ͷˡ
Ϊ˸ٴ˸кٵ϶λʦΣ
ʦá϶ȸ˸漴ѾȫûоκˣǶ˯
ϲúãʦ
ĵܺãҵľţȥס¥ᣬҴ󲿶ĲӸʤɽжȺ𣿡
֪ҪͶ״ºɵĵס
ܺã£ŵųˣж
Ӽǰ˲ʮɣѽǵİΧȦŷһΣѴܵǰзâֻǰĺڰгתţ漴ʧȥʶ
ŷɶ֣¥лС棬һȦУСļѾٲϣҪľͱ𶯡


852 շ
ŷ¥Ķ˲ɣǺڰУ߼սʿ˭ûȻսʿȴжСͷĿסˡ
ŷŴһ֡
ǡ
ȫ
ǹɱ
һ΢ĴһֵͲͷƵĹâɽڡ
ԭžɽ̼һƬ뻨մ˳˰Χ
ͻȻڰӰӰ´£ֱֵͲס۾˿ԷжˣЩʲôʱҶ
һʶӵеǹ˫֣һڵǴǽ
ܿ죬ȺȫǹҪ˧˧лú˵嶯ǧǹ
ʣЩ˲ٳɣӵǹе˫֡
ͣ
ڴʱӵǰͻȻһų׵Ļ򣬽յùţ磬һĿȻ
ٿϰװŷЮ֣ʺŷذ׵ţʱɫһƬɷף֪Լˡ
벻ͨû¶һô֪µģ
뿪ʱһѵԼ뿪ʱ䣬ʲô£
ٿͬЮһսʿ϶ʱΪԼҵԭ򣬡϶ôң㲻ú
Юٵĳ¥ЦòúҲ֪㷴϶ǲúģߡ
ŷЮ¥һֹٵĲӣ˸Юһսʿӭ˹ȥ
ੲݵĽе˧л˵ǧ򱻳嶯ʲô¶
ʱν緢Լǹһҡڵߵǰĵ̵ģСаҹ¾룬ӵĵӵ⣬˭ôĵӣ
̵ĵҴˣ˧֪ˣҲСɱΣŸȺͿ£˧ŹңҪǮҪǹڣֻҪһ仰ҪҴֵʦͶû⡣
᲻ÿɷ񣬶ת٣ɫˮСӣûʲô˵
¥ĺڰߣ漴ſ
ɫͨһڵأҲģֻǱ˧Сӱ㣬ΣҪɱҪУ޻˵
ֻ˧Ұǰķϣչ˺ҵĸףҲĿˡ
Ƥ鴤ͷ۾һҴӦ㡣
飡
˵仰һֱ̧һǹٵԴŷɼΣæתͷĹˣĽߵߣİɣ֪ܻһĻûи
ŷŰ˿ͷתЩΧµĹжʿеǣǵļһѺܹǰĿյϡ
ųϾ٣ȫȥ̸ܹУ˶ʵ㣬ֻҪҶǵȫбϡ
ܹҪóǶǵģֻΪڷԣΪ˧ҲΪһһǧˣʵţ
¥ŷɵĻ´ޣ⻰˵ˮƽ¥ɫĶŷɱ˸Ĵָ
ŷɵĻ㷲һڵٱ´󶨣һӪų׷׳УܹݶȥʿڹжʿѺµܹǰĿյϡ
ǵװȻУʮͦݿСڣ᱾ˣġ
һʱ䣬ʱɫѾŷΪĻʹɢ
һھٸǽܹݣСʱ³ʱȻѾ֮ЩٶûǹָţǹҲѾصǹС
ֻߵЩڵϵĵʿǰǣһԣ˧壬׷ε£ָһ·
ǵԴֳΪʲôΪ˻ڷ˧˰ܴǷƣǷƣҾˣʦԺ˧£˧ɡ
պ˧ǵͷǶģ˭ҪǸҲ˧кʲôСžţһӦ𣿡

£һڵȴûóȻӦΪǲ֪ڱв˵Щʵ⡣
˴ŭγǹһǹ˳ȥٴʵô˵ʹˣ𣿡
˼ǹ˻ȻⲻǱвȵˣصס


853 ָ
ʵϣȻ˵ЩⲢı⣬ǱŷƵԭ򣬵ֵЩ٣ȴǸĸԸᡣ
ȴ˵ǴһнܹݺȴȥۼʶεջһھٶʱӵĽ񱦻λۡ
ŷɰָ㣬һͨջĵ˵ֱߵǼԪǰץԪһ
ŷɵĿ£ᵥϥأЧңⲻͶô򵥣ֱԼҽݼ̬ĵЧҡ
µľȻ죬ȴҲʮ⣬ЩǵԽԽùȻΪƹ󴨵θӵԭֻҪϲҲܵʵۣ˭
ҪⷢչȴҲǲܵģԴҲԽԽ٣̰գѹ֬࣬⡣
ڷؾĹҲ·ӣܷЩƣһֵúãһͳǿɶ˿Ԫѫǰ;Ȼ޿
ͨ͸ͷνֶ̣̣£òͷЩҲЧҡ
ԲЩʿ˵Ƿº󣬸ϳˣǰһվ˵һԣϹϾģ
УŷɵĴҪģǽŷɴ˵ĻתΪԼ˵˵С
ǣʦ𣬾ű˧һɣǷģԺޣǵֻǲ١
ǻصϣ޵߸Ǹ˵˵Ը޵ģͳͳɣĸɵúõģһ
ŷɵ⼸ȭȥţС
ȴ˻ϳǴɢ˱Լ²ӣȻǰϣĵ
Ȼ֮ǰϼٺȻϣϢȥȻŷɻϳһʲôŪһ޺֮ǡ

ȫ鶨췹Թ緹󣬴ηܹկɽ˹ȥ
ٱһԪկ˵òУֱٱϢˣٱҲԼδƿɽ֮¶ֻƬֻ˵¥ƿɽˡ
ص칦Բ˵񱦻¥ĸϰͷҲ޻˵ݣж龡˳¥
һ£¥˳ж֮λжʿúܡ
ȻҲ֪ƿɽĹŷһУҲܰͷϵĹϵˣ˭˵ŷɵ˸Ǻ
棬ŷĽġŮһжʿƴƣǴںȾƣ⣬ˬøûʲôжʿ־ְ
Ƽ¥һɾ̨λ𻰣ʱҲǵ¾ϵĺʱ
ᣬȴǸŷȥã˸ңŷҪڼҹš
֮УȻ۽ȫ˫ĿգϥϣŷһưᱳģΪͨͬʱҲס·ߡ
ŷɴǾ澭ڹ⹦ȽϲʣֻҪ֣ٶЩ
˧·߶ס𣿿Լ˲
ԡ
һʼŷڵһ˿תŷȫ̼أתһĵͷˣڿԷöڵˡ
ס
²ĴڴͳڵֱӶУȥһӿȵоǵܡ
ŷϵܣҪըҪըˣҰ
ˣ
ŷɻСʱڹзᣬöڵᣬҲǸʮĳˡ
磬Ҳˮƽֻŷɲ㴫ʲô书ûǸҪƾʵսܽĲɱ飬Ѿá
ṦҲɲأƾһɸߣ߱ʲôĴ´࣬ıֵ֣˵Ѿڶ֡
ϲ˧ѾΪһָ֡ŷչЦ
˫ȭٺֱ֣ŷϵܣڸоòľ
ŷЦʲôѹ˵۾ϣĿӵеĹ켣˵γɻӵ򲻴ˣһԡ
һ£ףԡһߣӣ΢һԾϡ
ѽѽ

̵ģˡ

ȴյһͿƲãһģԴֱӶ˷˷ϡ


854 ıݣ
ȣһ롣
ӣ治ˣôȻ˵ġ
ٷϻô˵УϽģҶˣ㻹ˣôģ
壡
ΧԵжʿʱôЦŷʱʱĳģԺĻںǴ󰮣׷׶ǸվվȵжͷĿ塣
ǱƼȴɫһڣߵѾͷȵԼʲôˣû
˵űҪȥѵȴ¥ȰסˣƼ̣δͬЭô౦նпڷˣһﶼͦˣְɣ
ӺƣСڣǶ֣ԸЩϴЦ֣Ҳǵĸ֣Ƽ̿±棬Ҫƽϡ
Ƽε̾˿˻ȥЦҲ֪ѾͷѧģԺ絽ˣ˵һƻŮ˵˵ȴֱ֮ԣɺͳ
Ƽ˻һ¥ٶһ¥̽ʵƼ̣ҿҲ˻޵䣬ûҸżң
ƼҡҡͷڶŮ£ҸǸ׶ܣȫƾԼԼϲģƷòȥѡ˫޵£Ǽҿûиĸ֮ý֮һ˵
¥ȻԭˣƼ̼ôļҳϵǲࡣ
λˣ˼˼¥䣬զզ㴫˹
˷׷ӭŷᲢ̨ӣŷĽ˼״æʿλ˧ˣ۹ȥкһٽźȡ
飬ŷ˺ѹ󣬳¥Ц˧Ѿɾ˰ɣ
⻹ҪŷϵֲܻĹЦ
ŷһ˧ʲô񹦾ѧˣչʾչʾô￪ۣ˵ǲǣ
ĻһֵЩ壬Ҫ񹦡
᱾չԼı죬ЩͶЧ£Ҳ飬һߣγǹеˣǹû˵ˣܸԴڴĿ
˵תǹڣָԼƣ˶ʱɴ۾һ
飡
סƺ󣬹Ͽ˰һǹ죬ӵ͸ƵĻ沢δ֣ճȭͷ
ȭƣݵǰŴƣ˱㿴Ѿεĵͷģð̡

ֳʱһƬȻ̨ϵĻ̨µģȫһѷӿۿ
񹦣񹦰̾ޱȵĲס̾
ٺһЦӵǿŵͷһεתǹڣΣǹڶ׼Լüġ
˧Ǹʲô
飡
ΧǹѾôĴָ°Χ˶ǻһĿࡣ

ֻһ죬ͷڵأһֳһƬѻȸ
ἫɵĨĨͷԵõĵΣѾǵǹ룬ˮˣޣԶҲõȺˣ
ЦУȥֱԾߣͷһԹһţ˶ʱըѣһѽסŵϡ
ǹ㳡Χ˼ʯʨӣ䵽һʯʨԣһǱ˦˳ȥ
䣡
ʯʨӱƱըҩһ㣬Ȼըһأһģĵһʯʨԣֱֱһȭһը졣
ڷӦһȵľȭе˧䡣
е˧䣬˧䡭
Ҷ֪ǳڵֵŷڼҹơ
ֻкһֳ¥ĸʿ֪¥һűڵõڵ˵պܰͷǻǿ
뵽ˣҲѪӿľȭе˧䡭
¥ĿȵĿŷɣȴŷɶ΢Цŵ˵ͷ¥ϲɫȭͷԼĿڡ
ᾡ鷢йһԼϲ⣬㳡ϵĸʯ˴꣬û˻Ĳ˵ʯʨӣʨӶ
ЩͶľˣڳ׹ģصĸˣһǿĳ٣Ǹŷ
ҡڵ߻ؾԣһƣ˫žٵŷǰŷϵܣޣĸлϵ֮ܵ޾һ롣
ŷ΢ЦŶһƣ˧˴Ӧҵ¾С
ɫûʲô飬ֲʶһ𣬵о仰֪ģһߣԶɡ
ɡ
ⳡƣֱȵ췽ɢȥ㣬緢Ĵ»ӵפأŷɣȻǽŸ¥ա


855 Ҫҵ̼
峿ҡ
ŷչԳ¥Ц˳֣Ĺ˧㱾֣ʮ˧⣬˵ӵ򿪻ʱڵκβ㡣
ǧڵκζض㲻ã򶾲ˡ
Գ¥ĳȣԲǰΣʲôû˵Ϊ˵ʲôǲ԰׵ģֻǶŷһҾ
ŷɽ¥ֲˣ㲻֪ʵһ뷨ҲǶһ
¥ɫŷ˵ĳϧҲҪŷֵ
ŷɵͷһ˧ļҵףҵЭպ˵лɨϣһͳ¡
˧ǸʲôɫҲ֪ģͳ֮λĸɲǻ֮ҵĴǡ
ŷ˵ˣȻתų¥ͳ˾Ҳˣͳ֮λ
¥಻ôһڱͷϣһʱ֮䶼Щ֪˵ʲôˡ
ֻһڷؾĹĵĹͷӣ˼ҲǸһʵۡ
û뵽վ˸ϣͳ֮λ⡭ֱǡֱˡ
ŷ֡ҡ㡭
ŷ΢Цļ򣬵صıģҿԴԲѵ˵һ䣬£ŷҾҪ˭£ûֹܹ
Щϼһﶼһֻ֪ɽһ޵Ĺ£һıǿ۸ˡ
ɵһҿɲǵĹٱ֣ģһȫ㡣
ҲҪκλرֻҪһ¾УúģĶΪǿûκιҸ᷸ҹգзԣ´
¥ŷɰѻ˵ϣҲʲôˣŷֿأĳԸΪңϹᣬѡ
ŷοĵͷ仰͹ˣˣǾиǣǰҵ낳飬ɽһ䣬ٴȥɽ򾫾ųǡ
˵̽뻳ͳƿݸ¥ƿҩоŻ¶裬Ѹٻָˡ
޳ֻҪ˻һȥٲȫŰɣ
ٶԶǲ԰׵ģŷ֮¥Ѿ޻˵½ӹҩٴαȭһҾ

ǲԶһɽ֡
ŷңƼ裬ȻȥɣǽӲӶģүүϰ˵ú׼
Ҫ׼ЩʲôѾд嵥ϣүүȻ̳ȥ⣬үүڽͷһ̣ǶӶɵʱ򡣡
ϳȾʲôĽأүүҲȿصС˵ʱ㹻ˡ
Ƽ׵֪ˣʲôʱ
ŷʼ磬ǾͲ֪ˣÿ˳˳˳Ļóֱ濪
ǵȥѰϳȣָƣʱԣҲȥҵųǣŶˣһ˳졣
Ȼʩչƻ󷨣ҲԶҲнչǸȶء
Ƽ˵ͷðɣȻȥˣˣӶڵҲȥɣ˭ʣͰ˭Ҳûʲôá
ŷɽӹڵƼʧǰŷɶĽŷЦ߰ɣȥʶʶϳȡ
Ҳ֪ϳȣС˵绹ǵӰ磬ǵӰ磬Ǿ̫û˼ˣһ·ͨؾСŷһ̤ŷɷųһֹ
ŷ룬ͨ۲һЩϸڣҷӰӾԭС˵ںϵ磬ӰӾﻹС˵пϡ
ŷĵͷǾе˼ˣ߰ɣ
ŷЦЦȥκ󣬿ϼɶȥ
ĽĺȻ뵽һ⣬ϳһ·Щ谭ҪҪֱϾ㵱˵ȥȻȥûЩڰɣ
ŷʼʲôý͵ģ˵ǵΪ˽ʡʱ䣬ûЩֱѸͨˣ
ǰʲôϰˣεĵĹ̸жģϵȫһŹӶȥο羰ˣû氡
ĽĻȻʧЦĵ˵ͷҲǣڳ¥ǣͲõĹһ˳ûκ谭񱦻ͷǵȥᣬƫƫǾҵ̼
ŷɹһЦҪһ̼ģȥ԰治ҲЩ̼԰ûйɽ֮ĿҲôˡ
ǵǡ


856 ɽµį\ٸ
ϣƬ̹򣬽ŷ˱ԭ·ߣһѰҳȵڡ
˳δԽɽɽɽ˳׽ϣ˳׽һ·ϡ
׽ʯգ沢Ӹ¿ȥˮǰɫģʡ
һǰȵʱΣʮ꣬Ȼʲô320ֻͱڣ·
ϸ磬Ӧþɽ˰ɣŷȻָǰһ޲ɽŷɵ
ŷĿȥֻŷָŵɽߵɽֱȫǶ͵ɽ£ûоͷҲֱ治ɽۼǰƻǻѩ
ɽƣηɽͿʼ˿˿Ƶ̱ԽߴԽ񣬶ɽסһ
ɽ壬λ׹̼׵ʿֺ֮Уɽֺããٲɭǧ˰̬һԭȻ⡣
ŷ΢Ц׵ûˣɽеһģһȥôһУϷţξЩ·ߣ
ŷ˵ţ㽵䵽ɽ׽һ֧ԡ
ԭҪȣ·ߣһǴɽϵķڷԽߺ·ԽһƬ׽ŭ֮ԭʼɭ֣ƹɽ
ɽ£ȴһݾŵ\Ӷڵɽ
ɽײкܶɽǹʱģǰҵɽռڶԿٱٱɽڸӵĵ޲ߣֻðеĶڶʯͷ˶档
Ժÿˣʱ򣬰ѶɽʯϣͻɽĿ޺
ɽȻܼԹֻҪ˳ºǰУͲ·һܴɽӺӡ
ŷɵ˵ҪԽɽȻСһֻǼͨˣȻһ㣬ǻǵôһ⡣
Ȼȥˣȴû˫ȸ·ȻУطУʶЭǺܿҵͨڣԥķ˽ȥ
һƬڣûһ˿ߣֲָĺڣʶŷ˵Щ⡣
ǻϰ۾ŷɹʼʩһų׻࣬ڰĵºӵжʱŹ
ǸʯɽºˮԼ׶࣬ˮܻ׽һ֧ɽܿĸߵܴ󣬿Կ̹ˣͰһ׶ߡ
кܶǧٹ֣ǧϲγɵң⻹ֻɽڴĻӸӣЩضҪǻſͨ
ɽгˮ죬쳣ߵԳ䣬һҲǸȫĵ硣
Ľݵĵûһ£ƾܴҲЩ֮У·Ҫãһ죬˾ͻ
ŷ̾˭˵أĻֱеĽеһƴȽҸѹֿ£˵ʲô˶ܸɵĹеġ
ŷһǼһˣʲôطȥʲôطҴǵҲǷʵúܡ
ҿҪǳ¥ÿγһƱˣԼźＸȥ治һкһúá
ŷЦ˼жһɵáľ˶ڣųܰɽ붼жһõģ
ǵҲǡ
һ·ϲסģЩеûģҲֻΪ˻һļŴĲ֮С
ǰ׿ˮ棬ʵˮûжκƶȫŷɵĳڿС
һ·˳ĺӵܿ죬ԭǸڱǰһ޴ɫȻʯ鵹ںӵС
ʯߣˮһ޴ͷĿУǾ޴ʯƻʨȴһףſѪڣ¶ڵķҪҧǿʯ顣
ʱһ˲Ʊ񣬿Ѿ˼ǧ꣬ӵ͸պôͷͨӵһͨĴš
ź󣬿ԿѨĹŴٸЩٸͷ½ϵıţȫ˫֣ڳһƣʯٸѾֻҺɫȫģ
ϣϱ治ʯٸŮòϿиаݲȡ
ƺ׳֮⣬лһЩδɵ꣬Ҳǰʽͳһ׼ȫͬغʱٸǾʿͰϷٸ
Ѩϣ̼쵵ͭЩʯٸߣЩѾ䣬ЩǿյģվãʯٸѾˮ
һ߾ʯٸͬһھˮ治һߵĵطŷ֪һУ㹻׼İɽͻȻЩһβľ


857 ᳲѨ
С˵Ӱһ£ۼһ£ʱۿį\ٸŷĽĵɫЩÿ
Ľҧǧлȥսʱ磬һȥŵˣѹŵж\ʦȫɱ⡣
ŷĽĵļ򣬿Цֲֻйŵį\ộŴ̵֪²֪˶٣㻹ܰ˲ɣɣ
ŮĬԣЩѹ֣ŷɾԦǰΪûгˮȻҲˮµĻأï\ٸųˮ䡣
ŷɵǷ൶˹ӦĹ֮ģֻҪûѪҲԵ޹ˮǡ
ǰ׺һѵҵį\ٸȻ˳ĶɹһκӵһƬɽտĴɽô󣬶һڣˮʡ
⣬Ѿɹɽ֮ľ룬ܿҪˣȻڴʱɫһ䡣
ΪΣķĵͨУǲҴ⣬ʱʶɢ˿̣ǵʶͬʱһȻ
СûҪˣֱŪŷ˵꣬ҲһƬĢ״ʯһָĽǱߺȻֶȥ
ԭøݶ֮еϸĿˣʱ׼֪ǰĶֻǳĳڡ
˿ûзӦ㱻ܼĽ̳ѣͷȻڵء
нʮɳ̣ˮףӦ۾ĺ
̰ĻŰɽѣƽʱʳ֮ʱͶ˯ȴײŷɷǣƽ׶
㶨ϸ߰ɣŷƣڣڵ
ŷȴüͷḧ°ܾͣ뿪룬ǵӡУǼǰɵʬҲõֻʣͷˣôôʣ
ĽһĶͷԶԶԣ̫ǾȻˣô죿ֲʱܡ
ŷ룬ˮһȺȺĵ㣬ʱǰһֵˣӵˮȥõиɾֻʣ¹ͷӣٰѹǼ̳Żȥ
ŷЦõĵɵˣԶ¹ͷȥͷӶʣ¡
ҲУ͵ûڹˡŷʼ磬˵
ðɣ
Ľһ죬ʬ׽˺Уˮ̱Ƿһ㣬еŵѪζƵʬǱȥ
ˮҶĦǵĥˮѸٱѪȾ˰ɫ
ˣ¿Կ·ˡŷһƿͧһܽǰĺӵС
ûжԶǰ¡¡ˮʶǰһ̷֣̽һٲ
ܿ죬ŷɵĿ·ɳٲǳĵطٲ·ӲƳٲˮĻʱȻʡ
׹ɽľΣ֮£ͷߴƲء
ٿǰ棬ȺɽƣмԽԽͣȫǴƬԭʼɭ֣ççԲԣкܶвĿ滨ľиɢȣϪ̶
ЩĿһһȻԽԽɲ⣬ʹĿΪ֮ѣЩطƷһʶصľɫ
ŷص³һãǰԭٲ£ǰӰ趨ڰɽǾͱˡ
Ľĸʵظ͵ɲǣɣȴƫƫҪһˮתһȦǿɾ̫ˡ
ŷɺǺЦ˵ӰӾС˵ںϵ磬кôģ趨ۺС˵ӰӾ磬Ϊ趨õĻܾ趨ˡ
˵صͨ·ȻͿշУɭֱԵľ󣬹ɩ뷢һ̾Ǻ̫ˡ
ֻ·ɭֱԵһƬưҰгȺĽɫβУЩͷСȺӵķתȥʼղ뿪Ƭ
ŷûжЩԼԦɽɭ֮Уʼ˷бûκζܹв
ǴϷɹûһɭֱԵУȻҲͱܿǴѪ˫ڣֱɭȥ
ɭһƬڣ˿һƬˮףֻˮвδװˮװһ߾߷ڵĸʬȻǹ\Ĳ
ЩˮΧкüɽ⣬ǾǵӰĳѨˡ


858 켴ɾ
־޴֮Խᣬǻ׵磬Ϊ˻ΧֻףޱȣһСС춯Ƕ
ʶµľǾ죬ǵĶĤһʱʲôʹޱȣȻУʲôأ֮µľ
ŷɵйϢδЩᣬܿԽᳲѨⳲѨֻȼͷˡ
ڴɭֺһбĶ£ϳ̾ʮϰͷᡣ
ÿһͷᶼаΣϰͷͨͷƤ顣
Ȼŷ˴ϿſڵЩᣬûһ˿⣬Щ㲻ʲôһ˿ûУһֱĹ޶ѡ
˻һܿߣû˵ʲôɾ󷴶Ϲġ
Щǯ\Ĳԯ\죬Ӵģӵ
Ѿѻ˵ȥЩ澫Ǿ͵澫ˣǺ˵ʵĳ̶ֳ˵Ҳǳɾˡ
ۼ֮ǰģǵӰ֮ɽþڵ˵Ǵ˵ΧɽдʯȻɽҲǡ
ΧĴʯγ˻δųպɽеĴżϵĴżΪͬԣνͬ⣬ɽȻ䲻ϡ
Ϊδųһּȵƽ⣬ûκƫƣɽô⴦ɽȵİա
˴εԭʵޱȽӽȴκ˹͵ģԴȻ컯㡣
ŷû⴦ɽ飬һ·ǰԽʮûǰƬ̣һƬ׻ɫĻ䣬ڴСڻ衣
һСϪԻоһƬ֣ҲǸߴľһ𣬲ȸֲԸ߳һ롣
۵ϪνӺˣߺˮϵһڵ£رֻϪ
ϪˮԣһƬ֣Զɽȣǰһξ󣬵ԽԽͣˮҲ
ŷЦ쵽ˣ⣬޽Ĺʱµĵ̰ӦþǰǿȻӲݴ󲿷ֲֶȫǣԿԿһЩשߵĲƬӦþĹż
ɽƬԣʱЩͰĻ࿪ţɫ˵̺죬һɫĽΪ컨Ҷȥһž޴ĻƣȺĽ˿βں컨С
ŷ̾Ƭһɭȣֱ˼ɾ
ĽĺȻָǰǱߣȵڡ
ŷŷԣæʶǸɨ˹ȥһľӵĵشһɽڡ
ȿйͺͺʯɽʮִֻۣﱻڱΣ߿ȫĹͺʯɽôïܵĴУôݲľ޴ɽʯͻأֹ졣
ʯϸúɫϻһֻ۾낳ͣǴнë۾ĿϣȻͼֲڣȴΪ
ǸоͺѾȥǧ˫עÿһҽɽȵˡ
ʯȻһΪʯֻδԽսսûʼʶҲûгʲôɻڴ׹¹ʡ
ʯΨһãʹһЩָ̻֮ԴʯΪߵʧЧˡ
ŷû˿ɣͿշɽ˳ȣϪɽȵǰ
ŵ½پֲҲԽԽ࣬һԴԵܽϪˮϱȫڸǣɽɫɫСֲһͷ׵Ŀл԰
ڵխ澺⼤ңֲΪ˻öһߣƴչԴӸߴȫ޷ɽڵĵΣȫŨɫ
ȻֲïܣŲȻԿµĺۼԽԽ࣬ʱ¶һЩʯʯˡ
ЩĹʯ񣬿óĹһ⽨Ĺǰǰȥ¥ΰݡ
û뵽󲻵߰Ĺ⾰س񣬰ϼҹŵͶ˴󺺵İͼ
Ѿ޴ڿ˼Ӫֻ꣬İϪԶʷУҲֻڳ¥Щ𵹶֮˲Żǰˡ
ǰյ蹦ǰ߷һ²ǽַǴ˵нĹʱˮĵһǽ
ֻʣ׶ߵĺʯ̨ҲͬһӲݣֻһЩʯϲûֲȥһɫѣȵĴ֮䣬Ƕʶ˵ͻԹȥ


859 «
ǽѾԽԽֳ״ǰѾֵ̱
ԽɣǰםԽŨ񣬷ȥǰ߹У֣һƬţûκεĳкͷ紵ݶ
⣬ϵ·̾ߵͷˣǰܳһξ붼ǶεķΧǴ򿪻Ȼû£ȻУԡ
ŷ˵⣬ʼ磬ŷεĽӵԣֵˣȥʶ޿ɼġƯϲ棬Щĵġ\Ӥ
ĽЦҲһЩ\Ӥȫ˵ǺһԼԼųģֻҪͷů\ӤǻϲҲûްɣ
ŷİ߰ɣҵڣϽȥ춼ˣȡһʱߵɽǣ·ϵȫ͸Ȼ󻹵øһأˣиųǵȥ̽
ŮȻûǸһеĺ«ܿͱҵȻʲôʮˮ޷һɽдڻء
ǼȻѾ֪Ǹ«ڣֺȥĵʲôأֱһȥ㽫Ǻ«룬¶ʯš
ʯű޳ܴ״ְֱԻʯƳɣһЩӵΣҷֱͭ
ŷһӣʳͭϣһᣬ¡һʯſ¶һխͨ
Ȼȷɽȥֵİ£˵ͨŷɱ仯һϾЩȥ
صͨ󣬵һۿľ޴İ׹ǺȻģӴѳṵ
ˣڲԳƵλϣһڣɭɭ׹ǣֱֻܷд׶״ľ޴ͷԼǱˮ⣬ߺӵĵˮϵ
Ϲ֮ǰЯ\ٸºӵľɵʱûпŵĶ
Ҿãû׼һЩƤʱͿԽٸƤܸܲһƵģֱɰɣ
˳бµºӱߣĽͻȻ뵽˴£ŷ˳
ŷԴΪͣúܵʱǻ׼ƤãǺǣһ˵ĺô׼֡
ĽŷɵĳޣһЦȻʮָˣŷ·ųٴϴǰѸٷӶȥʼոŷԶºӵеĿռյ͸
ˮ޴Ȼʯ񺣵׵ɺһǧ֦辣ԶʱľĻʯ
ˮλúֻܵͣ߸߶ȣҵӣԵøѹ֣վϣ嶼첻ֱùӡ
кֲܶľ޴Щֱˮγһֲﶴ
˱ɴУƾʶΪ۾ٿܿЩʯǰѸٻС
𽥱ͣˮͶľҲߣͷֲЩŹֵʯͷɺȴԽԽܼˮлһЩ㣬ֻͨĵˮ㣬ǵǵʳ㡣
˴ӴʶĿˮףǳ׻Ĺߺд͸ˮжȥɣˮʲôûС
漴ʧЦҡҡͷʵϣǶʶȥǡƯԭһ⸽Ưȴδ
ǳ滹ûʳʱ䣬ǿԵĿƯĳˡ
ŷɵĻĽŷӣŷҲŲ뿴ʲôƯأҶĵġ
Ľĸ͵ǣЩƯǱԯ\Ůӣ̫ˣҲ뿴
ŷɿ˿ˮУص̾˿ˮˮУԹʵʣѹֺһˮеʱᱻǹԹӰ졣
˵䣬ѾƬĻʯɭ֣һԲεĶڣǶֱ󣬽һͨǱһɽ
ŷֺһȭһȭľΪɢײǶڱԵȻһ죬Ƕڶʱ谭ֱӷ˹ȥ
ڲɽڹ⻬ѨΣԽԽҲֲͷϴ£׹ڰգЩϹɭֻʯܼҲ졣
ЩһʹöѨеĵμ临ӣŷֻҪϷǰǾ;û
µҶоȻҲһŨֲϪˮ˳Щֲܸͣ䣬ʯɭƺꡣ
ڶѨεĽṹʹˮȥʮֿ飬кľԭžҶһЩصա
⴦ռеˮĸ󡶼ʮ˶Ǵ˵ضص̬ϵͳԭȴ˺һԼС˵Ĵ


860 תĿ
һ·˳˳ˮ˻ϲǴѨԵʣϲ˲ͱ
ǳһźɫ֮Уͷλñװףƶ䷢һĦ
ϸ磬ôɵŷָǰӿĺ
ɵûҪ´ʱ˵ñϵɣԺϾͿˡ
ŷȻͬĵ˵ͷŷ˵귭ȡˮ飬˫˵̫ķˮһбϵˮϵӳɡ
ͣ
ǡ
ŷɶžѾֻвɵĺһָһޱϢ˹ȥ
һ̣Ѹٽ֮䣬һ߰ɵıƾγɣĳеһƴһֱӵϣֱй֮޲ֱһ㡣
βѾʯ«ĺɫʯΪһ壬ֻǰԻȻһֱڣҲŷɼ˲ò̾һǿ
ˣ߰ɣȥʶʶνɹʶǾ͸뿪ˡŷɼԦӹ˻ϲ滯Ϊı«ĺ«ڷȥ
«ĶЩбĵˮȣˮһƬٲȺ
ȺɵĴУӳбˮϵ˴ССٲ±ߵĴˮ̶Уһʮףˮһк£ˮĽȡ
ˮ̶ǳĪ⣬ֱ߰˰ףٲȺ֮⣬˴ֲִ۽̣ǸɫľͰĵˮ̶ɲ⡣
ŷǳĺ«ԽСһٲٲȺ࣬ܳպҲݱˮҽ̶
ۡĽŷ뷢һľ̾ľȷʤգٱǵκһ綼Ҫ
պ磬칬򣬴˴Ǽľˡ
ٲȺ޴ˮˮڵ̫ͣˮɢչһգ߲ʺ⣬ʺŰһ̻Ի͵Ĺ
̨ǽͤ¥׵̨һӦȫ¥ȫǴʱΡۻשߣںˮУͬһûϹڡ
Ȼǵ潨ڿУһЪɽʽͬһĹ̼޽¾ڵĴֱϡ
ܶɫֲʹ⹬ʷ׳ʣʹȻһĿ֮ǡ¥λ֮С
ǰľ֮ϣһɽڵĹľЩľηӰеĺһǱ˳ǹɽȥġ
ڹɽɽϣյĹջƵɽµƽ̨
Щھϵջżʯ׮ʯЩطˣֱӿɽΪݣһȦȦΧŻεձΣ£лջͨĴˮ̶УǿЩջ̾Ϊֹ
ŷǶ֪ɽϵĹľУʢװʬ壬һοЫӴޣɽϵĹľǧߣ֮ǹҲǧֻ
ֻҪţЩ޾ͲܳЩŷҪǵģҲȥֱӼݴ˹ɽϵľڣǰ
칬ΰĹ·ֻ˶ޱС
Ľ˻Ĺŵ佨뼼ȫ裬ǵֱ䡣
Ĵ˹ĳΣΪ۷壬ȳĪܳԽֻϸ΢Ӿϸѡ
ŵȻƫϻ֮أԾӻ֮ʱعһ֣ȨҲʼֱ֣֮ʱڡ
ĹȻѲغܣ벼ֶƣȡ˴Ƚ顣
гףϺƾʮŽףڵεĹϵȻȴΪͣպôӵϣֱͨš
һʮľΪ幹ɣֻשߣݻ֮¡
Ǵ֮󣬱һƵľ޴ɽ壬ɽ壬ʱ֮ɽˡ
ε趨ȻԭӰںϣӰУɽ£һĵ낳ڵš
趨ȻܴӰʱͱ²ۣ벻ʵĹ磬ֲ߼趨
ŷɻͷµĴˮ̶ŵʶ沢ûԭеˮۣ⣬ĹڣӦþǴ֮С
۾ĹؼܾܿĹڴġšһţ̾ͻᾪ۾
Ҫô۾ɱߣҪô۾ߵսУٵ⹬ڣڳ񡣡
ֶܽɽеĹ滹һǸһеġʬ
Ľͬĵúеôȥ𣿡
ŷ΢ЦҡҡͷأͿˣǳȥɡ
á
ŷɵתȥ⵽ɳĮǧ๫ŷ˵ҲǸСʱ¡


861 ԭ·
άزز˹ںϿգŷɿ·ľ޴ŮԭкһǾǴؿȸҵϵĹźӵȻŽɳĮ
ǰǻֻҪ·߾ˣں棬Ϊԭкһڷ籩ѾʧһͨΪο
ǾͰ·ѰңҵȶӣȻȶһ·ǰֻҪҵɽͻûˡ
ŷϸ磬ԭдųżڷ缾ʱŻ¶ر缾һأǾôȥҵ𣿡
ŷҲЩȷҲ֪ǵʶܴ͸ɳ㣬ųûбɳ¶ʮϣǾлҵ򣬾ǰһˡ
ž㾫ųǱôɽҲܱôֻҪҵɽǾɹˡ
Ƕߵζ죬ֻ֪Ҳ£ǵȥ跨ŪһľظľȷͼǾõġ
ĽĵĽʷѧúܲһ䣬㿪ڵ˵һ¡
ʱڵͳεĽ׶ΣֵжʮӣصͬͰһ㣬ҪŴ󲿶ˣЩѡ
ŷһ˼Ļͷ⵹Ǹ⣬ҲˣټӼжʿҲʮ
´ںΰ룬˵Ǹ˾Ӣۣ͸ɽڲһӲ϶ףۻ취
ŷɵĵҪͶ£취򣿻Ǹɴס£ȫ᣿
ŷҡҡͷףõģڡչͳ򣬾ܾκνӴд󲿶ӿ򡣡
ڿ˵ģЩ鷳ҾãҳһصĻƧ·ߣµĿӣȱ˵ô࣬ѵͼŪ⡣
Ľĵͷðɣ¾ͽˡ
ŷɵʲããסȥȥ
ŷԾס״̬פӪطӶȥĽǿɵƲ֮С
Ƭ֮ŷһžõͼһ֧ǦʷأŪ˼ָ룬˱о
ǿȨҪ硢³ľ롢³ܡʲȵǿԲԭ·ߡ
͸صƶһ·ߣֱӴظԭĺϷ򴩲壬̵ĸڣ˳ų򵽴ľأɳĮ
ŷһ˵һڵͼϻһߣĽĻͷ·ߵʮֺʵģǲ֪·ߺòߣʱãЩòʧ
ڻ֪һ·ϵΣûˮԴʲôģǵû£ľӸжʿͲˡ
ŷεʼ磬ǾҪʵؿһˣֻһ룬ǵһ£˳ԭ·ҵɽҵųַԤʱ¡
һʣµʱ䣬ǲԭ·򷵻أתϷߣһ·ѰˮԴеºҲУֻҪܱ֤ˮԴʳĳ㣬Ǿû⡣
ŷĽķ׷׵ͷͬĽĲҲܰѶȫ˹Ӫаŵ˾͹ˣжʿҲֻҪİˣ֮òҪһš
˽񱦻һӪôˣȫЯʳˮ⣬Ҳôڸڸ۾ӵضҵؼǣչһҪء
ŷɵͷǾô˵ˣǰ׼½ͳ¥ȥͿˣǿԻϢǰ׼ȫɣѶطǵӾˡ
Ӻɽ¹·һǧٹңǲУһ߸ʮӦû⡣
ȡһɣϴѾ500Ӷ㣬ϳ񣬻1000롣
ڵȴ¥ǰ׼ʱ򣬻ȥΣ񣬽ȫ㹻
ŷЦǾ͵ȫһһɳĮ̽ջɳĮڷ⣬Ӷ㻨ֵ
ŷһЦ˵ͷ漴ͼˣǾͿ·ɣȻԭ·ߣǾûҪȥעһ·ϵˮԴʲôģֱĿĵؾǡ
˳ſȸӼӶȥ˵ȶǡӡѾʧڵرڵºŷǵʶ£ȻΣ˳ҵ


862 ޵׹
ںɳĮת˼ͷʱָҹɽûҵȴҵҹųǹīĹһºӣȶӵһΣһѵĲˮ֮ء
ĹûʲôīӵĹӦûһЩƷЩʲôŷɾͲ֪ˣΪԭкһǲδ򿪹īӵĹ餡
һЩƷҲ࣬ųǿ϶ûȵģ壬Ϊˮ㣬ŷǲδµžеĹȥ
һǣɽͲԶˣŷɹƣᳬһٹǲУҪһʱ䣬ڷҲǼӵ¡
ŷʶעɳĮʮ״ȶӣ˳ȶطУܿ죬һֱŷеָ룬ʼ޹ɵķת
ҵˡŷһϲ𣬹Ȼ򼸹⣬һɫɽɳһֹĺɽнضϣмиɽڡ
һԭһģһȷǾɽˣɽڲȫɴʯɣɽκδԵƷ⸽ᱻӰ졣
ŷЦû뵽ô˳
ŷɺǺһЦԭգʶУ˳ҵǾϹһͨ
ŷȤĵϸ磬˵ǾŮôΪʲô۾һˣ˾ʧˣ
ĽƲʲôģһռϵ߶˾һģȾŮֻǿ԰̹ôĶûˡ

ŷȻʧЦҶˣһӵг磬һص⣬вֻЦˡ
ŷĽ¶һ΢ЦĽЦξˣ´θ¥һʱһҪȥŮɶ
֮䣬ѷɽλãɽ˵ɽ˵鳬ĺɫʯͷΪǡ
ʯֱڼʮֻɳ¶ǳǳһĲֶڵ£ΪǷ缾¶ɽ͸ˡ
ʣʱڣųǱڻɳ£رʲôġ
ŷ˽ɽȺʶ̽һȻֻɳ֮ŴŽ
ŷɶŮһҶݽȥһ۾ͳ
š
ŷȡ飬ԪڣѸٱһɫâס漴û˻ɳ֮С
ŮһСʱŷͨϵͳԻŷɿҲ˽òࡣ
ҿˣһصĽ񱦻꣬ŮĹȣƿɽԪĹǸƨ
ĽĺЦصⲻǷϻŹȻֻǸСϾͳܱСĲƸٵˣ
οŮһ֮һɱȵģ˵ŹĲƸųɶŮĹˡ
ֹһϵͳٶȴŷɵϢҵˣʬħе˼ڲɢһ
ƺĳֵ粨Ӧþʬħܹ»õԭˣֵ粨Ե粨޽ӽֻҪһʾ˲þȻ
޵׹ͬɢһӦþνġ䡯ˣҿһַʣ޵׹һž޴ʯ
񹬡йͣ˵˵ȱ֢ڵʧѪؼ٣ģѪҺͱɽɫڲøཬһҲ͹ˡ
Ŵ˲֪ʲôֶΣȻԿַҲزĶ硣
ص׿ռûɳӣҪҪ͹̫׳ˣҴȥҵ֪澿ô£ûʲôĺǡ
ĽŷһۣҡҡͷĽĵ˰ɣʲôÿģ
Ĳ²ǰ˾ŲʮˣֳӶ磬زĶҲ̫ţһʯôʲô񺡹ǣǶǺһġ
ŷνĵðɣǲȥԼȥˣȥܸоûһ
ŮҡͷʧЦʱЩûҪȥģΪǺܿ˷ʱ䡣
Ƭ֮ŷɵ𣬡ˣȻһʯ走νĹ仹Ƿ
ˣʵǼҾΣ낳ӦҲһӵзĶʯպ෴
ֻҪܼ낳ڵķܽǵ䣬һǻҪ񹬽ܼ낳Ԫ
ͦģؿƽԼʮ߹ôҲиʮҪǵ׹͵׹һֶӡ


863 ǰ׼
ŷЦЦصˣ㻹ȥŮ𣿡
ŷɵǸˣ˭֪Ů᲻թʬʲôģǵ´θ¥һʱȥɣ
һ䣬ĽŷһŷѾ˻ˣǸȥо·ˣͼֳɵģֱҵС
Ϊ˷ֹ·Ҳó¥ǰģÿһξ룬һ󣬲ҪྫܵķֻҪΪǾС
Ͼʱܲܵų¥ǵ棬ɵȥ鿴ΰɣɳĮһڷ籩󣬵ξͱˡ
ĽĺԥĵǾͲɣ󷨼򵥣ҲΪǣã
ŷɲ鿴һϵͳ²̫ûϵһ磬ܿŪ㹻
УǾ߰ɣ

ظԭɿĴڣŷһСĵˮߣһ
طλʮԽҲʮַ㣬ʮǲʮǸľУΧԲʮڵдׯ
󣬿Խһθ䣬Ȼһ·ľأ̤ɳĮ
㶨ͻûˣ߰ɣϣǾͿԻȥϢˡ
Ľüͷ壬ϹﵽųǣǴӣȻʲôⶼûС
Ǵǧٶ๫·̣ܰȫ𣿱ߵ·ľ̲Ǿˡ
ŷֵ̯Ҳûʲôѹ󣬷㱣عƣʱҲ㹻ߵˣ²300ӶѣԼ⣬Ƕĵ𡣡
ĽĵͷϿŷɵǵҲǣ߰ɣȲÿô࣬ǻϳȵ˵
ŷɿϷء

ϣۡլҡ
ʱ֮оˣڴϣɫ԰ףʶƺЩģһɽӵڸ
Ƭ֮̾˿վھٷ׷Χʦôˣ
вʵʵĵʦõǼԳѪ֢֮ˡֱԣλٻǡΪʦ׼°ɣ
ʲôû𣿡ĸټʵ
ҡҡͷ͵˵Ȳ֢һǧǾ֢ҩɾȣǻ٢ȵҲΪ
λ룬ѪѣѪȫȥˣҪΣ
ھ°̾Ϣʦֵﶦʢ֮ʱһ򲻴ô͵ôҪļ֢Ӣţ
һھǰʲôȫڸУԶ룬Ͼܾ漰̳Ȩ⣬˭ʦְ֮
ԲвȢ̫̫ȴһûУӣעҪ䵽С
ϣ˹ɫҲظһЩ˶֪¾ǻعⷵˡ
ƷǡƷǡ
ĽͷԺ˯ĸƷһ˹ĵʦˣ̫ˡ
ƷǸһõܣĶӣҲлʦ֮λģȥЭԼҲʮ
Ҳ׷ΧѯΣ˴д
ѵ̧ץסƷǵ֣λæˣԼԼǲˣŲµģҶĵ֡
ʦ
ء
ھʵĽһЩ˻СҲ֪ĻǼ⡣
˽Ʒǵ֣Ʒǣ䲻ֵܣһֱ㵱׵ܵܣ㲻˶Ȱ裬һң΢ĩҳ
ҶΣҵӵͲ֪˶ٴˣһߵգҲܸ㣬Ǿͽˣϣܴŵǣٻ󡣡
ء硭ƷģһõǣһѪ
οЦЦֿ٣λһúøƷǣĪͬҲٸֵ꣬УԸˡ
ʦģһúø٣ǵǹڣ׼Լֵܡ
мĿһ˵ľ٣ŵƫһ磬Ѿûжٷչǰ;˧Ǹֵøͳ˧ҪٷƣͶõѡ񡣡
ƷǣҸ˧ЭԼ֪ģʹŲȥͶ˧ɣţ£һΪ
Ʒǵͷģ֪ôһŵǣǰ̡
ƷǵĻƺڷʹһ


864 ͷ
һŷŮ뿪˵أһˣи߼һ׽ΪƫƧСլԺΪʱ㡣
һк󣬱⼸ҶûȥȫڼҿϵС˵ŷǻ׷ѯ׼
ŷһһʮĸ˵ˣ漴ү׼Ρ
үӺǺһЦḧѾİ룬İɣ׼ˣװûԹ⣬ûܣ
·Ц·߶Ѿ׼ò࣬嵥ϵĶҲȫ룬㿴ҪЩʲôûʱ䣬Ͻȥ򡣡
ŷɵͷȷҪһЩһԼȥˣðɣˣǾ;ˡ

һںƼ˳ӵڵĶӶ
ȷϣǷԡ֮ŭڵĹӶҵ낳飬Ů䡣
飺ƿɽһڡˡʦͣĸϣﴺǺ˰ԼǰѰɸǰүӡ
طȴûˣʱɫ磬ˣھڴ˾
찲ųүǰ£һУҵ낳飬䡣
Ӷ𣺹Ӷ1000ʱӶΪ30/졣
עΪɲ
Ƽ̸˷Ϣټ׼硣
նõļƻƼŷȴүӴ˽ȥŷ·ȥСլԺүԼϤһµط漴Ƽ
ȥڣүһȥɣǻȥһ㣬÷ΪǰŷɡƼĽġŷһ·ŷŷһþ

һ磬ﲻĶЩŮµ⻨̨ϣȥ˵ĸ롣
Ͼʿ磬ʿܵţǲߴطˣӦȥ۲Ŷ
ΪֻǾʮɴҲûнĴ㣬֪ɮҲǡ
˱߾ˮиӲӣһߵȺүӵĵԱ󣬿ɫѾʱ
ʦ֣ɵҲǸ°Ҫȥʣүƽնʲôʱ˸Щסˣʵ
ҡҡͷڻ磬Щδ춼һ֪үӵ
˵һ첻أ
˻䣬ȴ˫Ŀһǹһ˿Ц⣬վǰͷǿ
תͷȥǰһֻһ뷢԰ףֲ³ۣȥмɷǵߣȻĲ߶
бһֳһдš㣬ֱϡ˸ֵĲᦣߵ·ں󣬱һƬվ
ߵȷŷ˵ʶʵ̫ˣڼûκλɣ϶˴˶ǳүӡ
ߣǹȥкһ˱һ𣬸뻨ȥ
Ҳע⵽˵Ŀ¶һĨ΢Цߵǰкλкιɣ
ڹʵǰճ£
ճ£кָ̣
ҡھһ̽뻳ȡöŷɽ壬ݸүӣǰ뿴
ŶŮҵģүӽӹ壬ڵ
ڼ˳үӽͷɸ˲ѣǣ֪ŷǵûС
үӻҡҡͷû˵ƣԴĴָָָʲô˲ҳţĿүӵĶ
ʮϢү¶һȻ֮ɫ΢ЦԭˣΪǷ˵ɣ
ʦ˶һۣ¶һɫĲ֮ܣǻʲôû˵أ˼ҾѾȫˡ
ھ̾ǰ㣬ʦˣΪǷ˵ǽ֮Ϊ낳顣
үӺǺһЦ˵Ҳã낳ҲգչܽĹؼ֮Ƿģɽһ䣬Ȼһա
ʦϲ빪лǰ¡
үӰڰ֣ЦˣȻСɾҪǣЩϼһȻûжǸɣ
ү˵תҲֵȥɽ˸Ͻϣ˴ԼСʱư˹գ㵽ǼլԺԺڶ࣬סʮʮ˺ѹ
ϢϢͲؿ˿үӷ²ᦣϵĲֹŰϣڼк
лǰڵл˽ϵŵϣ漴һԡ
ȴүӴӲͳһŷֽʼ˺ĿүӵĶŷֽүкܿһֽס
үָֽջʲôҲдʣֻʲôֻһ伱ֽչӣƻ˹һ㡣


865 Ա
˵ɴ۾ⲻ˼һĻޱȣƿɽʱֻǼʶŷ书ȷʮָǿԶԶǶ֡
ŷɵһ䡱֪ŷǵȷ汾éɽʿɲոǿѡ
ûʶŷĵֶΣʱүӵֶΣ˳ҵ낳飬ֶ˼ġ
үֽס󣬱ĵֽ׵СɸЩɣϡ
˵仰үӽָһָȥֽϱ㷺һ㵭Ļƹ⣬ȶ˳ȥһѸʧʡ
ܵűߣ÷ֽ۳ɵֽʧߣ̾ŻͷǰʲôֶΣֽ׷
үḧ°룬Цֽ״Ѷ֮Сֵһᡣ

⻹Сǵġɽּѹ
ڿЦǰ̫ǫˣ񼼣ʲôС
үЦЦǼλⰲĵȺһЩʱհɣСǵˣǰĹ
ˣʹǰˡ

ûǾõȣ磬ŷɡƼŷĽ˱ϵ⴦լԺ˱϶һң췿źŵǻ顣
һŷɼˣ龪ϲĵŷ磬ô͵ˡ
ŷЦ⻹Ϊתȥһ˰ԽҪ͵ˣ˧ǡ
Ȼѹֻô죬Ȼ·ö࣬һԺȥСųԺеʦ֣ǰŷˡ
˸үӭ˳ŷк֣õˡ
ЦûУҲģ벻ǻô죬ƿɽԪĹ˳ɣ
ŷ΢Ц׵ǳ˳ʬѱĹн񱦻Ϊ˧á
ǾͺáȻ
ŷֶүʵүүĸǻû𣿡
үҡͷûУϸոոǷֽ״Ѷڳһ⣬Ӧþܸϵ
Ŷ
ŷɸү˵˼䣬˵²ĸŷĽĴƿɽ
Ůӱߴߴ˵ˣŷڼҲŷüɫĽƿɽ
ԭ˳˳Ḷ́ŷ֮ڣõ֣Ѿͷµȷһףڽ֮ʱ򼳱ĿֲĿ£ǶԸЩĹ˵ǾĶǡ
ûСѾͷŷ˵ʹõĸéɽǲ
Ƕʬǰʬ˵þ춯أʩչ˻ŷĽļ˵ȫʹ䡱ʬ
ȵŷ꣬ĺƼĽȥ׼æȥæ
ڶŷ̾벻ʬϣܲȫ˻治˵ǰɽһɴרŶԸʬġ߶Ҳ֪ܲܶԸʬ
ŷ΢Ц߶µţԼΪݵĶʬ߶ϽʬĴ׵԰ɣ
޵ŷֺüʶˡ
ŷ̾߶ԸһĽʬթʬǴ´࣬ҪԸʬв
Ҳ˵ʬ͵ǹ룬ˮ֣һֽǣҪ߶׵Ͳ̫ܣοʬ˵߶ϴ׵ǽ֮ȫͷҲãʬȻԻ硣
ڰզ࣬ңʬ¾͵ýˡ
үӡŷɡŷţŮܿͽãһԹԺһĹĹ£ԻطЪϢˡ

գʱչ·ܿŷǵһѣŷɰ˵һ˵˶ڰȥĹȡ낳飬û顣
мĶ˵Ϊ˵£Ͷλǰݣʵڸмһݡ
ڱȭһҾ뻨Ҳȥ·ǰڣС㲻ؿڰɽһҲжţʵ
ûҲˣȻϣ˵ʲôҲðһǱҲҪȥǳ֮һ⣬еĸЩպܳΪ˼䡣
ȻҪȥѰ낳飬Ǿ͸ɴǰһЩʱǰȥˡ
ô˵ŷһӣΪǲŻʱڴˣʲôԭֻҪõ낳飬ǰɽһǷŷɼһ顣
Ѿ׼ֻõ낳飬ϵ䣬ͽɽһ²ʦʦãӴ׷ŷɣΪЧԱŷһҵĴ


866 
磬һһ׼飬úϢһһɽˡ
ǰĹԱŷɡĽġŷŷƼүӡ·šܿڡˡ鹲ʮһˡ
ŷ⼸ʶ;Ҳûʲôԩ·ŷɵĲפأ˼٣ͺ׵Ūһ
Ӵǵſȥģֻ˲һ켴׽Ӫ򣬴˿ǻȥһ˲ǰ׽ϡ
ڰʱ֣˳׽ϣŷɾڴӪϢһټ
ŷ׼ʳʮַḻڱ߲˸ЯĸֵϣȴͨʳıζޱȣʳȻǾ͵ȡˡ
׽з㣬ɽҲиҰζ˵֣ȥתһȦҪʲôûУ
һҰͣԵ˻ͷȥ̾ѣ˳Уֱ͸һ

ĵһƽȹһ磬׼
㣬ﵽɽҪ߶ðŷʵ
ŷָ׽˳һ·ϣ˴ĻܵҪǴɽߣǾˣµҪһ졣
Цдǵߵˡ
ŷһЦ˭û
ģ
תͷĹˣҲĿŷȴŷŷĽ죬ţǲ𣿡
뿴ŷĽģһ֪ʲôʵĶӱаγ̯ڵϡ
˺Ĵ˹ȥʵŷ磬ʲô
ŷһЦгƤ̥̥ͧǼ𣿲Ĳʣ˺ѹ
˻ȻЦԭרתȥһ˰ԽȥŪⰡ
ŷɵǰģȫǾõĸߵ£
ŷһ߸ڼ˵һ߽ͲӵڣϰѹƤͧѸٱ
ڼæߵһߣӹĽеĴͲæƤͧܿͳ߹̶ã漴һӦװȥ
ʮһˣƤͧպãүӸ·ܿĽһңŷɸŷŷƼһңһңΪһװšɽӼס˸ĸҲû
ƤͧϳԴ𽺴⣬ŷΪ˱գֵɽϿЩݱá
׼úһ˱㻮Ƥͧ˳ֱ£ٶ൱ʮʡ
ĸСʱת֧һ˳ɽµĶڣŷѵע⣬׼ºӵˣ̽յƣôƮߣٶȲҪ̫죬ƺ÷ˡ
⣬ɽµĵºӵе㣬ǧˮһҧˣŵѪζˮˡ
ŷɵѣмڼ˲ҵæǰŷɷָǵܵƿ̽յȡһһҰڴͷ
ƤͧĵԳƫһЩҪֻ࣬һܿǰƤͧǰŷǵĵƣǰ
Щ̽յƶԺȻʮȽ̽յʱҲûУǲδֳʲô֮ɫʵϣԺĵƿƳʱʱĳ⣬Ҳûж
߼̽յ˵޷ŷɵͨյ͸ȴҲԿºӵΧΣɱȺһǿˡ
ҴŶеĻɽʪȵͬɽ˳УԽԽϮˡ
ʱȺ׻Զ˸˵жʬﲢû硣
ǰƮƬ̣ˮٶȲ˱仯Ȼӿ첻٣ŷɵʱ𣬡ע⣬κӵΪۣתȽ϶࣬ƺô٣ݸת䡣
ŷһܺõӣϾǵϰ೤ֻҪܸ԰֮С
ݣСһһʱʱڶһţƤͧת䣬еĻ̽յƵ¶ɡ
ǶѨľɫ֮棬󣬼֮ǿ̽յƵĹһɨЩᾹʯֻһ֣ڰ֮Уڼ˾Լһ½λԹ
ʱȻӵмϸ֧Уˮٶڼ°˿
ֻƹ£ǰපϣȫһȻγɵĹ⻬ͬﲨһƬ˵ɫ
ʦ㿴ǸֻҰ޵졣ͻȻָǰĶڽе
Ǹ\ٸͨ޿ڣڵͷ£ŷѾ߹һΣġ


867 
ע⸩Сײͷ
ݲû룬ˮѾƤͧɽеţڰյȻʯλüͣ˸Ͻͧжмʯ顣
λںλõүȻԣǶʶܻһ
ҲڿЩį\ٸǽĹĶҲˣȴټ˹ĳ˶ЩͷƤըĸо
κӵխȴֱǰݴ򶴱ڵʯͷʹƤͧٶȼ
ϸ۲һͷ½ϵڶеʯٸŷʵŷ֣Щνį\ٸ˰ɣ
ŷɵǰ洫˹ǯ\ٸУŵַĴ֯\ٸ
Щ\ٸûƳɣį\ߵΪý飬ԩԽ࣬֯\ҲԽ󡣡
Щٸģߣпܶū͹
Ϊ˱ĹܣЩڹ̽ʬ󣬱㱻ĵ£ȫʵǿ̷һ֡\ϣôڶУ
ν\ʩĳ֯\ҩ裬ºͻڲѣֻҪԼʱ䣬еѪȫ׳֣ȡ֮ȥ
ڶʱڿʧȥˮ֣ƤͻѸٸɿݣӲƤʯǣѲͲ׳棬ʼձŶ״̬ĻУάǧϡ
ŷɵĻ϶ðһ㼦ƤҲǰľʱǱٸһȴԭġ
̲סͷۣЩһٸȴʧڵɽУҲˡ
ǷģϴʱЩ\ٸ͵⣬δʲô⣬ֻҪȥӦòʲôв
ŷɴԣ˿Ȼһδ꣬˳µƤͧȻǹε˺еʲôҵĵһ£ͻָ
ȴһ󡰻صĺؽע⵽ǰŷɵƤͧΪңԼƤͧȴǴںӵ롣
ɫ΢䣬ȵãŷ֣ӵлأǵĴˡ
ͨͨ
ӵ洫δֹЪ󲻶ϴһһˮԽԽܼ󼸺ˮ֮Ŀ϶ǰںӵϿյٸȫˮС
뻨ɫ䣬ɲĻͷȥȻƤͧѾʻٸǶκӵһƬڣʲô
ˣøƹϵĳ·Ŷܿһܿһյͷ̽յƵݸ·ţ·ǱȥڶϵЩ\ٸڵˮ
ŷɵҲþţ׼үү潻ˣǰǵġ
үӺ𣬡İɣǸʲô⣬˼ǰ񡣡
ŷ죬ŷ븸ĸһۣп˺Ц֮⣬үúƤ
ǰ߰ԶĵطҲһŰٸĵط̽յƵĹ̫ǿ̫ǻҺɫƤϷǳֲ
Щٸһںӵխİлλƣʹ˾ëȻʶĽץ˵֣Ķᵽɤۡ
ǰŷǵĴ˻أѾǴҲһˡ
ӵеٴڿտɽмһֻǰٸ׷䡣
һ߾ٸǴӺըͶըӶУ֮䣬ǿ̽յƹǰֻʣյ
˶ϢϸܵĶȻǰʮɣȴȻһƬƽ
ڴʱˮͻȻ˹һðһݣڼæǿ̽յƵĽǶѹͣˮȥ͸ˮ棬պ䵽һ߰ˮ׵ٸ
ٸɿݵıƤˮһݣҺɫƤϳһƣԭģҲ
ԭЩٸϣǰ࣬¯\֮ס۶ǿڸصϻ߻ʱʹĲұ顣
ʱõƹյϺˮʹ߲˱仯ٸںˮ¸˹ǿɲץ˵ֲסû˿ֲΡ
Щٸϵͣѷ죬ٸۡڡǡ忪ѵĵطðݣܶɿݵĳѴð˳
ЩѼˮͻǸɺˮһѸͣ󾹻һֻֻųķɳģ׷״ܳˮ棬ǵصӿ
ˡ
ӵжͷƤȶܼޱȣڵɫЩˡ
ƣաŷɵһϺȻ


868 ˫

ʦĿɿڴ֮УºӵȻ
ֻǰˣ˷ֳһ˿Ƥͧ⣬˸һƣĽ档
ոƵĻֻȭͷôһɣԽⷢɢԽɻϽ֣ͨûκһֻɳͻƻķǡ
̡
ɳ汻սˮסƤͧǰеٶ˿ûб谭Ƭ֮㴩αֱĺӵһƬɽ
տĴɽô󣬶һڣˮʡ
󲿷ַɳѾչ⣬ʣѾ첻вʱʱĳһɻ棬֮˸ɾ
Щɳ沢ǱճɷɻңһӴ棬ͱյ䵽ˮУЩˮĳӻˮƤͧӽûˡ
ܿ죬ӵзȴ䵽ˮеķɳ˴㣬ֱˮ䵰ʺܸߣϲʳ
һоյĶɹһκӵκӵ֮ǰŷСǴĢɽСͱŷǸɵȻʲô谭
ŷ磬ʲôֶΣȻܴķ档Σսĺӿ²Ķǰŷʵ
ŷڵƣ÷תΪ淢ȥ⻹һƵķСסǴķ
鲻ĵ˵ûƵ״ţԭéɽʿô
ŷɺǺһЦʲô޵ˣͶΰٿشȻΪá
ѽүӣ˼һ֣ǲŽо춯أأ
ЦŽӿڵǣüʶǰһֵõˣҪܳɣǿ϶ǷǰĪˡ
үӱŷôһҲɺ棬ḧ°룬֡
·һ˳ԼСʱƤͧ뿪ͨٲ»˳ȥƹٲ˰ߡ
ȵ´ŷŷڸԽһƤͧϰװжƤͧɣŷŵ¾װС
ŷһϲߵ˴߸Сʱʱոһ࣬˱ڰϢƬ̣Щ䣬Сʱٶȳ
֮ǰŷʱֱӴϷɽɭֵģǴӵߵĻǰһƬͱڣû취ȥֻܴ··
µĴߣ鲼Сó涾ϣû·ڸߴһƬ̣ȥŷ̫ïܣ޷㡣
ĩս㹻ŷŷǰӶĩսӲһ·
ŷɴһ˳ƹһȦҵһȥĵ·Խɭ֣ʱ̫Ҳƫ
ɭ֮УͱɭҪڵø죬ɭеҹǳΣյģִڴɽ֮䣬ѹ仯ܴлû£Ǽͨ˿ɲС
ϸ磬ˣҸطӪɣ
ŷŷĻصãϸңûʺϰӪĵص㡣
һߣһ´ûãŷͻȻһ٣ͣ
ôˣֵĿŷɣȴŷָǰǿ
ڼ˷׷ǰ˳ŷָķȥֻǰΪ׳۵ִ
ͬʯִڵʹǣִͬ黨һ㣬šһγ˺ķ
ϻвƵľ޴󻨶ͼֲɭɫѤͷ׵Ĵ
ΪͨľĻ̾ˣϵֲ̫࣬յ벻мѾˣٹ꣬Ҫ
ŷҡҡͷʵ͸ˣ֮һֱûΪȡѪ⾫ά
ʲôԴ󾪣ȡѪ⾫ǲǡ˼ɵĿСĵ㣬˵Ѿ
ŷ϶ĵͷйŹ֣һǳɾҲǱʩʲôа
ܿǰԱϰγĩսʲôŹ֣˱ǡ
ʦʶԱŲһÿ·λı뺷磬һ·ϿǶ̡
ʵ벻ͨΪʲôΪĸ׵Ůô࣬ĽȻȽãҲû˶ǿƵĸо
ֻܿǰָĩսһĨĩս϶ʱҫĿĽâ
ʦ𺧵ĿУܿһն˫ն䣬â뽣ȥ


869 
䣡

һǾһŴâֻѿ¶һ鰵ɫ壬ʳΣ߱ĥԲǡ
ףǿڹײģĻˮģôôŹֵɫ˾ȵĿ¶Ķȷĵ
˶ȥֻм䣬¶ˮ͸ײģޱȣ͸״һ㱡ɫ𽥱죬ԽɫԽͬ筺ɫѪ
ڻûĲʣŷɵĴ¿һЩ
һϸǿ͸ʯƳɣ滹һˮд筺ɫҺ壬ЩҺͬѪһ㣬οǿںס
üͷ΢壬ʢߵĹ餣ǲص񣬶ϸ񣬲ôôһʯĴײģ
Թ޷ĹзΪĹı־ڷǰʹĹ֮࣬ȴû˰ѹײķŵģҲͳŷ֣أ
ŷɻͷ˵϶ǯ\Ĳһʱ𣬱˷ˮۣߣɽƾˮϵĵ
Ϊլ度֮ףɽͺ롢ʯƶλˡ
жɽٲ޽ᣬƱ壬жݣˮһϣҲʯͻŭfɣе֮ͺν֮Ϊ֮ء
ЩҲǾ׶֮أҲñȽϺʣ𵽵ƵãΪլˣͲˡ
Ծ͸˵ΪأȫΥ˷ˮƵۣʲôáˮڣʲôѨɰˮȵһ۲ˡ
ŷ˵Щڵ֮˱յķˮ֪ʶΪɽ׵Ȼ᲻ͷҲֵĵط
үǰϸ˿ףḧ°룬ײƷҲװλ֮ˡ
ЩʿΪ֮Уѡլ·ӣԹӭͣعԫС
ҲΪ׵餣װǸʦ֮ˡ
үӵĻڼʮŷ·żȴ¶һĨЦ⣬ͷʲôʱ򶼲¶
ŷʮϵĸ͵а֮һֻɣسʿһ࣬ûʲôֵģ֪낳ڣҲȥ֦ĩڡ
\ǵҵͥĪ⣬а֮˱ǣǺ⡣
˷׷׵ͷŷɼˣҲٶ˵˫ֽӡ̫Ͼų棬Σأɷ
ڼ˱ŷӡ֮Ũâŷһϣһ档
䡭
ܼɫԵΪý飬಻ĳѱܿ˫һƬȻУ˫ʱķѡ

ĺУ˫һľͷеҲµأ׾Ȼʮֽʶ֮ûбˤ飬׸Ƕû䡣
˼ö˺ĿʼŷЩƷ׵ֶһʶûоŷǿ󣬶Ŀȥס
ӳһߴӰӰؼڣͷ磬µӰǳ󣬺лкܶĶǴ״ϲжϾЩʲôп֮ࡣ
ŷǰһȳ׸ϣ֮˳ȥȫǺдɫҺ壬ζѪһ㲻
ŷɳɹ׸Ǻ̧һ壬һɾ˳ŵ䵽ϡ
䣡
ͬһըһ㣬һ߷ֵʬЩѪһҺ뱻˳
һ߷ߵʬ壬൱ãνϳ˸Ϊ󣬰˵һ
ֻʬü԰ףͷŸ٣һ˿ңƺǱѪҺݵ̫ˣ΢΢졣
ѾǧߣȻáʻݡ
Ϊ}˵ǣʬ粿£һƤľʬʬӵĲѾںϵһҲԷָ
Ƥʬϳɫߣһ£ƺǸձƤû͸һ㡣
Щµŷ磬ʲôöġ
ŷɵʲô\£߶Ȼνį\ѾʬеԹ֮


870 Ȼ
ʬϵɫߣһʱ΢΢Щߣ׵ĵײ
ھ׵ףıںͶ񣬶ȴһͩľΪףеĺɫߣͩľ׵ףڲʬ\ףѾȫһҲ޷ֿ
˫ŷһǵɷķѣеҲ֪˶ٶĸʬһγСɽôһѡ
Щʬһ⣬ȫĺɫѪϸ߲ƣЩѪ˸ֶУǵѪɣٴС
еĻҺһͨתγɵķҺʻѪҺάŹʬĲ
Ҳ֤ʵŷ֮ǰ˵ʳѪ⾫֮£˰ľȻǴǧ磬治С
һѾԣﰲһλµĴ˾ï\һƤͬԼʬһС
һԸ㡢Զ̬ϵͳĺܶද׵ġϡ
¡¡
ڴʱͻȻһ𶯣˴һʶ˼ŷɵҲĿ˫֮
ֻͻȻѿһӣһƺǿвðʲô޴ĶҪ
ĸ룬֮ƬɭѾΪУڵµĸࡣ
Щȫ룬ǶĶͺѿһźڶĴ졣
һˣֱ˳ȥɣǴӵıԵķתһֻ޴ʯͷPϸһض̱
ֻP֮ƽδһ²ĸPϣǱΪѹ¡
ֻPװβ죬ŵأƣ¡Ḻ֮́ϣһɺPðֱ죬˰췽ɢ
ʦ֣ǡP𣿡һƽŤͷʵ
ڳɵĵЩ񡣡
үӶȻǽͼӣͼñգլƧа֮⣬⽷ͼãҪѹĹаĹ깤Χִʽеĵ񣬽ͼϵıνġס
ԭˣܽˡڶүӱ˱ȭ
˷׷ԾϽͼĹףȥ鿴ϵݣϵϢóϣ꾡˵ĹľĲҲм
˵ǹŵʼĩ¶Ͳȡ˱չߣ뱱Ľͨһ
»ҵǴӺ֮ʼܵūвԹ˲Ͼһֱû
ŵĩڣԱ۹ѹԽԽ󣬹շǣȥҪϹ낳飬Ϊ˲˼ҵķ硣
낳ӵԶĳɽ֮УֻһöӰ顱׸ۡ
Щ಻סеļȻ⣬Ұɽһǧ낳飬Ȼ
뻨Ҳ¶ڵϲ⣬ҵˣɽһʹҪɡ
׽낳ǵĸķ˵ʱ𣬾ͱΪͨɣ̥֮Ч
Щʼͳν׼Уеľܹɵõ꽭ɽԶ߾ȫȥƽ낳ܡ
ĩ֮ʱ䵽˵ϣΪ᲻낳飬Բȥ׼ɽҸطɣĹλãѡһˮʿеɶ
Ĺǰܹ޽˶ʮ꣬޽ʼάʮң֮ū൱صˡ
˿⣬զ࣬˾̾ⱲûɱģȫľĹˡ
үḧ°룬мĵЩаħ֪޳ּңֻͶȡɣôɣͷվһˡ
·ŷ˷׷ϵһ̵ܽģͷôӣүҲɰˡ
ϳ˶Ĺ޽ļ¼оǹ״
ѳӣֻһλ˾֮󣬴ܸķˮֵȽ£ֲϣȻ׽ٸľ
бͲбɽһеޡ
Թٸ֮󣬾ͻ˯ȥʱٶֻƤʹ˾һװУ壬ͩľ׵ףͻ𽥳Ϊһ壬Գõάá
ǿˣķˮһƣѹڵ¼ǧĵй仯Űµ׹˳


871 ٴεѪս
棬תۿױ棬ĸһ֮ׯϵ׳յ޺ϼ֮ϡ
׵ĸУߴһ̻Ի͵Ĺ³ǡ¥ڳą̇̄ǽͤ̨ȽһӦȫ
ߵɽԶûɽʯϼӰղ̣зԳһɳ׵¥ɡ
±ߣֵµɽӣʵɽɭɭȻΣΣȻеÿ¥ϣΪȵϪˡ
ŵĵŷ֣Ĺ浱㾰󣿡
ŷʧЦҡҡͷ̵ĽȷʵǴڵģۼ
һַһƬ֮ϣһģǽϼӰ֮ϡ
ǲһôλɵӾЧڿ棬ʵŷֲˡ
иһĨȻ֮ɫҲϲֲϳĽȻֻһЩֶζѡ
ŷЦˣΪԼ칬ĹҲǲˡ
ŷɿ˿ɫôһɫѾҹĻܿͻή٣¿ڵ߰ɣϽҸʵĵطӪԱúϢټǰ
飬¸ŷɼǰ˸Կտĵص㣬һƬΧڵĵһȦճһƬյغΧҩۣһȦϳ
漴Ȧڴ췹ԹΧһŷɽ·е
λ⣬ǾܵᳲѨ׶Ըµľүү㾫׷ʱͽԸˡ
үӵѡ޵ϵŷҲֵү¶
ү΢΢ףû⣬ұǡ
ϺŷеҹĹϢֻʦ낳ȷϢЩ˷ܵ˯ȥڵҹڳ˯ȥ

һչ㣬һ˱ٶȳСʱǴ߸׵֮У㲻û䵥ᡣ
һ˳Ǵ͵б£˼˰ɽһĶŹߡ˳䵽µס
漴˾ͼʶʲôˣǱȴҪӴ棬ԺֻСȻɾˡ֣Ҫûɾܳô
үӵıʱ䣬ֻүͷ׷һͬƮɣͥŲһȺ֮䣬˫żӡ漴һָ
һױ֮߱ÿһ綼׼ȷһͷᣬʷǰ÷ڵء
ԶһЩȻûУȴҲſڵأҶ˿̵үӣԶԡ׵֮УﶼҪ³
˸˳˳ĴȺֻһصʬ壬˿̵ˣүǾ
ɽͣƬ̣ЩΪͣ漴ŷɴһߵ˺«ڡ
ں«ԵɽгԹ緹漴һͷ«УƤͧ±«ĵºС
ŷϴʱ£ܺãδƯۻᡱ龰ȻŷԺ䶳סǻϲ棬漴µļǰ
˾ɱĻϲʱͷһӴɰզ࣬Լ֪ôġ
Ŀܣ\ٸһضˣʶ볤ʸûС
ʱǰŷһᣬ˺«߶ϣ˵ҪСģڴʮɸߵ±ߣǸˮ̶ʵСһǲȥġ
ϰ裬ȳȥӦһ£˻飬ǵĶȵݹڿƺô
һһŷƼԾڣץϣסŷɵݳģǵĶŵ˲ջϣľǸװɽӼ׵
漴һһĴ˳Ƥͧ˳ٲ䵽Ĵˮ̶УٲγɵĲˣһὫ֮嵽Եȵȥٽ֮ջرǡ
һ˳ջµ˴ˮ̶ߵƽ̨ϣƮߵƤͧջأ˳ɽȥ
վǰҲô칬µ֮УǰֻòʺԶߣʱȻдֻǽ̫þԼһ
뻨̲סȥܵĺ⣬ȻǶץ˸գʦֱɵ֡
ŷεĵλǻЦóϾһѪսˣһǵչ˺Լ


872 еĽ
뻨ɫһ䣬ŷӦѾߵĹǰʲôֶ밲ţҲǸֵʱˡ
˴ӼժԼĹһ֧ʸָ⣬ŷɶŷѾͷտŵǡ
֪İɣ
ڴγѺڣ´жŷʵŷ֣˵ʲôλã
ŷָ칬ɽ壬ǣɽɽɽϣɽжж󡣡
״̬ɽʯڸǣǿԸӦϴǾǸӦһĴڣṳ̂ţʹȥ

뵹һȻɽɽжжҵ죬Ǿ͵ñ촷ۣ
ŷɽŵƲ⣬칬ţ⣬űһ̣֮ʱүү裬ôûаգ
ĿϣĿү·ŷˣŷҲ׷׿үӣϿүӵĵߣȻÿġ
үӹı˫ĿָüģڸӦʲôƬ֮үص˫ۣܼ֣ǧУϸǱ\ӳֹһƤգֶͨο½ס
үǰвгǱ㽫ȫ۵ϣԽ
ĽԼүүʩչմȾĪ⡭
үһֹ̧סĽĵĻضԣȻѾ⣬ЩվȥϵĽƲ֪ʲôʱͻʧЧܳ˵أ˼䣬ؽһƽ١
˵⣬үŤͷһۣ̾οСǻ낳ΣǶֶܿأս׼ǹȥ
үӵĻʦ¸мѣȻ֪үʩչνĽ䣬ʲôȻΪ䡱̫ɡ
ΣүӶһԭΪǣ飬ǵμ
߹ţһ̤칬ǰĹ㳡ϣ㳡а˸ʯʰԷλ˸ʯм淽ԲɷΧڣһڵľ޴˰
㳡¯裬֮£ŴССͭӣɽļ£ͭҡΣϷ࣬Ƶ
ꡭ
̤Ƕ˰ͼ֮ʱһĶɽ֮ϴ˻Ȼͷŵķ
ŷɼȵˣĻӣСģҪɢˣǵǱ߹ǰʯϲñΧ
飬׷״󲽳ƹǰʯףվʯߴ
ŷɰγԼĩսݸڣ֣ɣ
һѺڣӹĩսüѽңô죿
ģŷ΢΢һЦӰԴͳһųֽұϣֲָɽббһָڱ㷢֣ŷָһεĳ
ΣȴҲмѭģΪŤ¯֮ϵĿµĵһ㣬Եĺۼ
ŷָ̧һһӣڱԱߵ棬৵һƾճһۣھ̾һʱ
ȻŷֶΣܰĵʹĩսˣһ·ͼʶĩսķ˴˽֣ս
Ƭ֮䣬Ƕ˶ȥȺӵĹͱӿѸٴţŹ㳡ӡ
˵ɴ˫ۣٵĿЩľùĹ
ֻǹһ˶ߣԴһڷ絶ļ׽Ѫ˺ѡ
ĲȴЫӵǯǹ˫֣ǰìȣƨɺ滹һ˵β
£ͷβȫΣһΪɱ¾ڵĹ
Щ˲Ϣ֮ӿʯ֮£ǲ١
ɽǧ߹ײģйײĹﶼţŷлҪٵöࡣ
˷֣׶ӴĹȺŷһƺû˿⣬ҲͷƤ飬²ʦԸаġ
ħ֣֣ɱһүӵһˣһȻʯµĹȺ̤һ˫Ƴ

䡭
һƾն˱㿴ʯͬʮöһ㣬һըȺʱըķѣѪɡ
үһǽ˲ȼŷһҰ˿ڸԳ֣򽣻ƻָʹõǺֹʽּûһСġ
ŷڣֻŷָǰһӣһƬ˺ѵļХʯ£ʮͷˢˢΪء


873 
ߵŷҲͬ龰ûĽһѣĩսеİѷֱĽġŷƼܿĸŮС
վλãŲֻǲϻгǰĿһŤЩͽϵƾնΪأûκһͷԳʯףӽڡ
ֵˣүΪ񱩣ճƣ㱻һֻֻ䱬ż˫һը
˷׷˿ĭĵʦʦ֣⡭ĪǻеĽƣ
㶵ĵͷûˣǽơ
Źȴһ֧ʸûȥĵҵѽϻЩ죬һֱΪǶС˵֮ԣϹأ

ǲ֪־Ĳʯϳͬûǲκξ⣬ʯѾһȦߴɣԹʬѳɵɽ
̶յ蹦򣬹Ѿ룬칬ǰ㳡ѪɺӣѪ۳Ϫ˳ŵǰ㳡µԨ֮С
һҲعĩսŷɸԷһģʱȻòϣ࣬γ˫ǹҿ
ڵǹȫԳƵǶǹ֣ǹӲ飬ֱ̧ӵй۾ǴӹʱſѪд룬ٴӺԴ
˵ļ˿ڵǹͬһһ˵ֶ棬¾ٶȴҲ˿͸ɴӣרΪװӵ
аСʱԶһֻﱻɱս˿
ʱƹǰʯǰʬѵߵĳ̶ȣһʬɽ
˦˦򲻶Щ֣µĵÿǣҪǾǼûˡ
ǺǡߵŷļЦѾܲˣּһСҵĳƺźΪҪǸ鵽ŴǾʷһ񡣡
ЦЦ˰ɣЩǰСͲֵһᡣ
û뵽һ־ȻǻֶΣǸʲô¥дġɽ°ɣ
ŷĿˣӴƽʱֻ
˲˼ӺףЦʱ򣬼һűֽпƪһ¾ͱסˡ
ȻʧЦû뵽һȻǸС˵ԣŷЦ¥ȷпգĶδؾ;Ϊá
ණȷдڵģֻĸˣǷëǣҳôڵʩչƵģŷңδͬˡ
ŷɵĻпĵ˵ҵȺˣŷǣǣҰɽһɵ䣬֪Ҫ²ܽ
ŷڼ΢ЦνԵˡ
ͷҲһĨȻ֮⣬Ե֡
ϢϢϢһһЩʬյõǵ·ǻһĵ˵Žأ
үӵĻ˷׷ߵ칬£ϥָոĵԪ
ʦˣҲҸطϢĹŶȴóȻ롣
֪߲ηڼʶеǵĵѾúСûһܹԸģûŷǴ죬ǿɲҴײ
Сʱŷɵ½չүӷԸЩʬյȫ˵㳡ȥ
վʯϣŷɵʩչӵ棬Ƭ֮䣬ͽСɽһʬѾճɷɻҡ
˻ص㳡ϣŷɵһĹĹţҲνţᱻѣɽȻڹڣΣա
Ͽ죬ǶţһȥţȻ˳ȽٽĹ낳顣
飬ڹеĵŷ֣СģΣΣΪء
ŷ΢Цŵͷİɣ
ŷ˵꣬칬ȥ˵˷׷нӡ׼
۾Ҳ֣˼֣Ȼⲻʲô磬ô˵۾ܳô󣬶Ȼ֮
䣡
Ƭ֮ңң칬֮дһ죬һ̣칬֮ؿԭʵ˲Ϣ֮
ˡ
ΧĴССͭӾһζµ಻ֻͷĿѣʶĽס˶䡣
ŷɵӰѸٴ칬д˳һ̣칬ڵɽϣʼ𶯡


874 Ѷȼƥ۾
¡¡
칬ɽϣʱضҡɽѣɽ˹ɳʯɽɽڱһȻǷɽɽʯл
ɽµ칬Ȼɽʯҵ䣬Ĺڣɽʯµʵʵ
˿ɫĩսٰľǺʶԴﵽ˵ȵز
һ˲˲ĿǻĶͽݹٴΣԼۿһۡ
Ӵ𺳣ʵԱһ̣˸оԼƺصϹçʱȿֲǰǺεȵС
һͷͬɽôͷɫƤɽʯûʲôһ˫ĥ̴ĻɫУɫϸۡ
˫Ԩ˫ͫţֻоÿһ˿ëը

۾һſѪڣһУ̺һĪζԺжĪðĸ֣߳
뻨ȷ̲סҪ£ȴŷŷһһס
˵Ĳ󡱣۾ž޿ڣǰǸոһڵӣǣɵĶ˸źâĳì

۾УͭӲϷ߳ĸֲϳ˵ҧ֧ţ˫ȶɸȴŬֱͦϥ
үӴŭǰ˵ȵʲôҲҪҵ¹򣿡

˵үͬſڷһ۾ӿȥ
˶ʱһԺѣ֮һɨգѹ
۾үһȣ΢΢ЩԻһĨɵ֮⣬漴Ǵŭ

۾ٴſڷһͷһЮ֮ƶүӱ
ɫ΢䣬·ŷǰһүӲ˫΢ǰ˸Ȧƶ۾µͷ˳ȥ

ΪһֶԵĶ۾ȥ
䣡
۾ͷײձˣγһ쫷磬˷ӿ㳡ϳ䣬һƬǽ塣
۾ֻͷ˻ȥȴδܵʲôʵԵ˺۾лҪǿһЩ
ү˳ֺܿĽļŮҲչʥ齣۾ȥƼŷ򸾵Ļ£˵⣬Զսš
̫һսನҪǵСڹ㳡֮ʵ̫Σա
͡
ۡ
ƥĽն۾ϣֻǷһа죬ƤƣŷЩˡ
ôܣһĹôôǿķŷŵе
·Ÿ͵ǣǿȵĹôܽˣ
ŷһΣ۾ĹһĳһǼ۾ˣ͵Ӷ񱾲֣ǿġ
ԭг¥ˣûջ񣬷һ˫۾ӴȻĹȦӣƽ
ûӰֻС˵С˵ڣӰҲа취Ըġ
һֻ棬ȼգ棬ֻҪһֻµĻ涼ᵽѳᡣ
ĻǿǳǧĻһȼգĻһǷ
ӰĺһǾ۾Ҳ˵۾ǿҲа취ԸģŻⷽ硣
ʵ۾λô˵ҲCкڵBOSSҲǵӾƶо֮յǸ𡣡
ŷɵĽͣ׹ԭԸ۾·ģ·ͺ׽ˣѡӲȻоѶȼƥ䡣
үһʩչʮƣϴ۾һô죿书ǽģҪҪС
ŷɵһһǰƻõģүүɵȵֵһ󡣡
⣬۾ȷѾɾȻ編ûʲôͨڵڵҲٲڴȺնȵڵСҲջ񡣡
á
鶨׷׻ȫˮӶҳȥʲô䡢䡢ƣһһķǱ˿Ŀѣơ


875 õ
龪̾ŷʩչķӶһ֧ˣֻǸоʹȴûʲôʵԵ˺
Ƽ͵ȷĵǽħֶͨѾʩչǲˡ
ٶ䡱ʻ㣬صʵƼ̣ν䣿
Ƽ͵ν䣬ָǶ޵֮˵Ϊɵķ䣬ʩչķĵıķõ֮
ɽȴֱϵȡÿʩչһΣҪĳλĪʩ֮ҪһԪܻ
˺ȻӣƼĻǶˣܽΪһ仰ǣʩչ١
鼱ûбİ취𣿳үүѾôͣ
Ƽ̾û취ֻүӵľ֧ʩչ䣬˾㷨㹻粻ҲȻǸ޷ͨ顣

ԣүԪǷүӵĶ̫ˣǶ֪ôȥ
ڴʱȻүӴȥ˵סȫѷ͸ҡ
Ƽŷһۣ˵ͷСģҪսź󣬱չųȥ
·ܿһһҵӭ۾һʹƣһʹʥ齣۾ס˷׷ү
ƼŷһưϣŷɡĽġŷֽư˱ϡ
˲ǰĶᵽɤֻۣϽԷ˵ɫΣүϸʢٲȻһ˶۵үϵģ
Ծڣĸn׹ǰƷ񣬼졭
үӵףʮɽȣʱԭһƬգ˼֡
ɽʶͷȥ¶һȻ֮ɫ⡭ǽôȻôɷգֻհ
ڵૻŵүү׹ĸȡ
Ӧˡ
ֻϴʱӿƺ׵ƾӿ֣ѸٻΪУǾ޴ĺڰУ⴦ɽϿռתâ׶Хһͨޱͨ
âѸٻ㼯Ȼ֮ըͣƬ֮䣬ڰ޴ĵâ۶ɡ
һг֮ʱ·ܿ˻۾иŨŨľ֮ɫҲ˲ЩߣһŤҡͷβԶȥ
۾ֻӣܵвĵص㣬֮ɽ飬ƽȻǣҫĺڰоƶƶʼͷ
үʩչʱϵģǣ£޿ӣأ׶һ䵽ͷϡ
Ǳᣬүʩչ󣬱ҡҡλεĵ˵ϣ·ϥ˫ģ״Ϊү˹Ϣ
ŷɵҲ׷׵ڵأһĹȵģ˼۾ȥԶˣϵҲ˹ȥ˵ӦΣգܹȥ
䡭

ڽ£ңңһ۾ֵֻԶһЮŻϢɫн£˫ʧôϢ
࣡
˿ĭ˿ֲ֮£ʲôܹ
䡭
ŷɶоЩ𺳣˾ŴβŲ𣬻֮۾Ȼס˾ŵףķѾԹϴ֮ơ
ϷɢʶĿΨһվŵܿܿͷİɣĿ겻ײֹͣͱʾѾɢ
˿ܿ˵ȵϢһȥȡ
ܿУ˵չ˳۾ζʱͨ˹ȥ
ŷɶڵ֣ĹѱɽʯסҪķɽӼ֮ˣƫھ򣬴ԼʮɴĹڡ
˾һõǵĵطˣ׵ǺúϢǱǡ
˵кɽڴȥ칬ѾɽʯɽڵĹŵľ뷴ҪһЩ
ʦ˴칬棬ߵһɽ£𣬽ġɽѨס˳
ǴɽѨֻȫۼף紩ɽ׵ĶƬͬŴףͷ׶βǣִֶֺ֣֫צ쳣ҡװβԵþ͡
һϵƬͷһҶӰϻ˸ͭϿСѨꡱ֡


876 ϲ
ǶԴɽѨһһС֮ǰʼ˯ֱʱڵγѣζչ֫壬צεص֪͡
˾ס˴ɽѨϵͭΰڵϣ˫ҵţͣǿڱͭѨλʯ͸ɽ֮Ҳѡ
ɽѨȻòƴɽףʵ߻кܴ
ǧǰеĹɽ׼ѱͨι侫ʳҩϣʹǰ֫ⷢͨѱͿΪĹľųƴɽѨס
ƴʧĴɽѨ׹ڵϣֻаɽ˻ãʼǰɽľطš
ɽ˲жѨ֮УξŷֽѨ׼ȷϰ
жȺ˶أٴķҲܲסڣɽ򾭳ʹ÷ɽӼڵųơļס⴩ɽѨ׽ļ֮һڰɽɵġС־
ŷɵ˿ڵϢʵǵĲҲүʩչһһЩԪʵʶ۲ǵĶ
ȡͲװĶǺͷϣ֮أιֻɽѨ׳Ը뱥漴ϵɽ£ھʯ
ɽѨⶫɽ꣬ϲĹصʯֻСĶǰ棬ǰһףֺɣۻңӲͬ鶹һ򵥣׾ٵĴɽ롣
קסֻ˶ĴɽѨףͭϵӣʹԸǰֻһͬɽ
һǳӲȣץסһֻͲһֻƫ뷽򣬻ǻ;ѣֻǷŶӣ⼱ֻŵתѾڿĵԽԽ
ԭֻɽѨδСͬȴǷֽϻľ䣬һֻھһֻѨֱɽٶ֮죬˳ĵز
ʱ򣬻ûоνķɽӼ֮жǽö֮ѣʧֳ֪һȻӵټͷ϶Ķ֮ŷ̾
·Ÿ͵˵ǰˣֵʲôǶصļգȷֵóƵĵط
Ƭ֮ѾǣŴɽѨ׽ɽ֮УܿҲȡ۾أֶŷɡ
ŷɽӹһȭͷС̺Ũ֮۾ǧɽϣɵľɽе۵Ȼԡ
ö̺ṩԪѾϵŷɷջذУɲˡ
ܿлһ۾⣬¿ȥʮӣ۾ѳɾѪȻҲ̺Ӵ
˵ûãǶ˵ȴǴкôϼ۾⣬ǵѪǵõһξ޴ǿ
СʱҹĻѾ٣˷׷ֵ磬ŷĽĿʼ׼ŷɵ漴ȥɽ£ֵ˰ͷǣŴɽѨףֵ˳
λѾͨĹδܲĨ˰Ѷͷϵĺ飬ܵĵ
ŷ˼ЦˣѾͷѾ׼úóһ٣ЪϢһٽĹɣ
á
ȡһҩ˶ŴɽѨһСı㹰ĻһţǴҲ£СİڵУ漴˱㽫Ǳ֮УȻȾĻ
칬棬صǰԶδսĹ㳡ϣʱѽʲôö
ŷɺǺЦ⣬ĺö˵ĵرҲΪ޵֮˳ˣзϰ֮˳ˣͨ˳ˣҲ׾ϴЧ
һǶЩ֮󣬲˵˺һʲôģǾû⡣
Դϲæ±Χԣϵһڴⱻ졣
ү΢Цк԰ɣȻ󲿷˽̿ɺǧ˰ٽ⻹ܸġ
ʹԣһֱԵûЧΪֹȻд˻ᣬܹ鲻˷ˡ
үϴȺ͵ЦݣůڣжѣǰΪʩչ䣬֪ܲܡ
үӹһЦصģҲδԿõڵĵԪܲдͷһ겻⣬
ԴϲһҪܶˣ·׷үӹء
үӰЦˣɣǾԣһҴһź֮ǿԸõ⾫̲պȻܸ꣬һϲġ



877 
һ磬ٶһ⣬˴һүӴڵĺ֮پ㣬Ѫʢ
˶˼⣬үӴڵĺֻ֮һѭת¾ʹ
С֣һȭ£һᵹڹ㳡ϣȴϸҶϣԼһ
귽ʮߵŮҲƾһشٽĵ裬˭֪оԼδʹʯǿһϡ
ַԼı֣ʦ־ϲүӰлѡ
Թ緹׼һ˱Ѿصֵ磬ӴɽѨ״ĵ˽ȥ
͸ɽɽѨڵüǿƽȥö£èǰС
ŷɵ˼гӲ̵ɽʯҲ˫͸ɰզ࣬Сı찡
ĳҲͶʮɣһ˺ܿ굽˾ͷĹĹֱӣ·ŷҲû߹¼˼Сģʶʱɢ˳ȥ
ĹеĿռ䲢һνǶĹҺĹţгͭͭۿߴ󣬰ǰٸžеɫġղᡱ롰͹и
ÿһӶĿͬ沿Ͼ䣬ȺͭʿվǰȺΪɵĹ
ʮխߣͱЩͭٸдЩ߾ٵĳУƺʱ£ߵͷϡ
ǰ·ŷϸӦһ󣬻ͷİɣЩֻٸ񣬲ʲôء
˵Ѹٴͭ˾д˹ȥҲ׷룬ǶǰһƽĹ
Ĺмʯ涼װ˸ѳƷȫЩͭչޡжĹ
״ǣкܶ಻֪񣬿Ӷ׼ȥģƷĶͭţѾˣвٻˮѶеƷʴ˲١
ŷɿḻƷŤͷЦԭܰͷҲһ̽ĹģҸ˵ΪһͷӣЩĹвж
ҵԩ˼˼һôЩҵ׵
ȻʧЦҡͷûǵѡĹͨܵģԽ࣬ļʱԽ󡣡
ŷΪȻǵҲǣҵȻտȫһͲкˣⲻ˵һЩˡ
һ뿪ʱ򣬾ЩֵǮĶϰɣѵóĻ壬֮Уʱϰգνµĵ䷶ЩȥϰҲܶڷԡ
ͬĵͷ¥Ȼд壬ŷɵ˸Ļ˿ΪƲ塣
ŷɵ˵ı£ƣ͸ɵйԣ˭ΪУ˵ŷһӣеţ
ĹضȻȻĵضУһĹϢѩ׵ΧǽںڰʮְۣɫǺ񣬶һʯӢףֱ׵Ķضһ塣
ǽиŶȶʮöͭĸĴľţľѾõòֻ࣬ʣͭĸżš
ŷ̧һƣľź俪˽ȥеǿֵɨâɢ˳صĺڰǿУֻĹһַǳ죬ޱķʽͷڴס
ÿһڹ餶ȫͬ״ϡʽһڷŵķʽͬôͭڰգǴ˵еӹʲô
ףô߹餣һ߲İ˿߹餣Ȼʵ
ŷɵһ߶ǣҲ˵ǡ
Ǻ⣿ҲǵмˣɽȴǰδʱҲȫŵ
ŷ΢΢һЦ٩٩̸ǵù㳡ڹзŵʬҪҵģλӵ낳
⼸߹餣ӱĹĹڳģͨĳַʽ϶ǰʬ
餲ͬһʱڣǴ˼ҵɵĴ˵ǰΪ״Ἣҡ
ԲŻӹסͭЩĹװһҲĹеĳط
ĸһϺβз۹ɵˮĹΪšػʹǱҲ˵ĹΪ㡣
뻨ͷˮڶЩƶǶŷ־ãڵһ㣬еһ㣿餣һ㣿


878 
ŷԿĹֵͭף࣬ĸ߶Ҳн߳ߣ˵Ȼѣþشӹ̣ʮͭĹҵĶ㡣
ŷɶ˰ڰ֣ϿǾһ㣬̱
Է׷׺˵ŷ󣬱ŷֵ磬ĹֺһĹĳһơ
¡ǡˡ
ŷһĳȻĹһ󶴱ըʧȥУ
һȻⲻضɽҡȴû뵽ͭ餾ȻĹҵĵһ󶴣ľ֮ͭڵҲͣƬ̣ͳ뱻ƵĿ
ŷɼЦˣڵλм㣬⣬ġӰǡôĹڣȻӰӦϷ֮Ĺ餣档
˴յǿԲ鿴ֻѵĹש£һڵķľÿһгϸʵʵ
бˮʴѸõ˺صĳ̶ȣЩľǰǺڵģǱˮʴͭ餾Щľͷ
ǿֵ£Ŀһ÷ľĶңʮֵͰխ˵ȥͭ⣬Ա߻һڷǳرĹ餡
ǹ餷ŵӫ⣬ȫȻ֮ڵĹҵש£淽ľӵļв˺ܺһʯңѱ˰ɫ࣬Ļʪֳʪõζֱ
ŷɽ͵ǸľĹĹңԷľһĹңĹΪײĵ餣ǹײ֮бӰǡ
νӰǣָıԼǰĺǣҪ֤ɣ̥ǣǰǲƤô򵥣뾭شѣЩҲǿġ
ЩԼǰʬѨ֮ڵӰǣԱرԼѾ̥ǣһɱָˡ
ŷɵĻʧЦȻ²˵к𣿡
үӺǺЦ˵Ҳˣִ̫δزԼۣ˵ҲܳɣôɾֻһЦˡ
ΪȻĵͷָͬǷŵӫĹײĵǹײĲ֪ʲôʣƱǱǴδ
ŷɵɫʯңֻڵµҶŻγɣżмأڤɽвеʯͷ
˵ʯʯĥ֮ͽ׹ڤⲻҪʯĥ⽴
ֻڹרͷȥЩ⽴ʣµΪӬó棬䱻Ĵ޳֮ա
ŷɽ꣬뿪ǴߵһԣͷƿĹŵǶȥˣ⣬낳档
ɷ֮ʢֱڤ滹ŴգӦñ׽ȱֿҪöԸˡ
ŷɵĻ鲻Ĵ˸ȻԹ֮ĶŮЩȻĿ־塣
һԵŷˣ΢΢һЦִ̽ӶͳһŷֽһڻѾó߹ģظϡ
㣬ǡ
ͷŷֽȴŷָָظϵķֽеֽɽǧаŪаŪ
ŷһϣǷֽϷһƹ⣬漴ûоԼ屻һůůϢ֮жʱʧ١
ŷ͵Ƿʲôˡ
Զʱ˿Цлл㡣
˼ˣЦӣҲһ¡
Уһšŷڸһŷŷɼȫ׼ߵǿ£Ծϲռ䡣
үӵҲԾȥȴҲԼֶΣ¸µĹߣ⻹һʵǵʵùߣɻצ
ɻצԾִ죬ǰͬצצؽڿɿɽ׹ųÿצַڣſǰһĩ˼缦צ
צװлأɿƸצצβϵгＴԶץȡҲս
ԷɻצˣֻҪһ飬צȻצ⣬Ѱѡ
ڽɻצϿһ飬צץ棬ȹޱȣ˱˳ŷɻצȥ
öŷһ䣬漴תͷĹˣǸԲδնˮ̶©ƣ˹޵ģģҪСö࣬նֱֻɣѶϡ


879 ҵ
ԲεĿնܸߣûκשľϣһˮȫǰɫʯӢңſնǽڡ
ܶ˴Ͳɫڻɫڽɫʼݲ֮ɵƮù棬Ǵδһֻ滭񣬽һòܣϽֱ̾Ϊֹ
ﶼŭĿ񣬼볣˱ȣǸӣƺעŶ׵ߡ
ǵ۾ȫˮӨʯǶ׳ʣλõƶâҲڸƶֱ֮ڶ໭ſĸоǳá
ߡŷһָһһƬХЩڻֶȥ
ۡ
һȥڻʱ䣬Щˮʯ۷׷׵䣬һǹĸоʧ
ŷŴ˳ȥͷһ°ɫʯǽߵʯǽ¹ۿǰǽϻһλˣˡ
ˣ
ڴʱڡˡǰķֽͻȻƹ⣬˺ôŷĽȴӡ˲ʯǽϡ
¡
ըΪһʯǽһɫǽϱ˳ȥǽ¶һο
ԭž˹ۿǶʯǽʱһֻ֣ʯǽǸ˻˳ҪȥĲӣָϸ׵ûаѪɫֻŮ˵֡
ǹȴ˷ĹЧֱֻһĻƹ⣬ƴ˻ȥ
ԭ˴һȻοʬ㱻ǶУסĹţŷĽһ˳ȥ
£зκβǡŷɰοһ䣬漴ĹţҲ׷롣
ż֮£ʩչʲôֻʹ˲ĳʬ徹δը
˷׷׽ֵȥյĶһֻɭɭĹУĹǰһŮʬʮַ֣һ
Ȼ۵İ׹һգͻȻǱͨ˵㣬ԭڵҪЩʲôһĻëը𣬾թʬˡ
ʶİڿ˿߶ļƣŷȴûթʬ
˶ȥڿ壬ԭǸ˵ʬΪͱģǸڲϳԵŮʬԽԽ֡
ڲʬڣḯͣʬǧ꣬㱣ãҲӦڲſʼʬͰ
ĽҡҡͷʬͣʲôСġ
Ůʬ͵ü죬Ƥ֮䣬ѱŵð͸ˣʬȻѣɶɢɽЩдСų򣬶ŹߵԴͷӿ
ĶӱѰķɶ꣬кܸߵԣҲΪǿˣڶʬۣմƤϻҲʬ񭡣
ǸʬӿʬǧƣǰһֽţڲŻ֮ʬꡣ
ź򡣡үһȣ˷׷̧ƣʱЩʬϤڡ
Щʬ꼫Ϊ񣬱ţȻǰͳ壬ֱվ䵽ϣڲͣڡ
һ֣հյʬ꣬յ䵽ϵģ֮Ϊɻҡ
ڼ˵ǿ壬Ҳǿ˲٣ǰǿ
ĿЩڵأʧȥ˳ʬ꣬徹ΣëȻ
ܿ죬ʬ㱻˷һգл´ĹңĹпڲͭףС״أΪŹ֡
ͭľͭϣغɫľ죬ǶԹ츴ӵͭΣ涼οյ΢̨ͥ󣬶һֻ޴ͭ񣬹׸ûзûκʬ壬ֻһȸ¡
ȸʵؾףý˿ɣ·⣬ڱ޶Ķˡ
ذһ£ʬҲûУȷһڿչףʬⸯþˣҲºܱһɫ
Ѿ⣬ҲЩסˣŷʵŷ֣߿չף餣Ĺ餣ںδ
ŷɳĹ餵ӰǵĹλӦ˵Ļ
ŷɰռӰǹ׵λãŲŲಽĸŲȥ
գŷɵĽŲͣһյĵطֻһܳһ΢͹ʯȻŷȴָǴ΢͹İʯĹ餣Ӧþڴ˴
ǣʲôûаȻ˿ϣֿŷɡ
ȴŷǹһ˿ȣ˭˵ʲôûУ
˵ϵİγĩսߵǿ͹𴦣˳͹ıԵһȥȻŷȴЩ鲻ĸоɾͲȥ
ףôоЩˣͻȻĽе


880 낳鵽
ǵ棬ǿܵǽڡŷһѸ˳͹иȥһͷҲ̧ĵ
תͷĹˣڷ˲ԾĵطĹϵĿƺ˲٣ǽԭڻ˿̾Ҳʧֻʣ°ɭɭǽڡ
Щʻ涼GȥģҪ˵Ƿյ΢ƣܵ߿ʴҲʧѸٳס
漴˾ͷ֣ǽϲ֪ʲôʱðһˮĹ˸µһ㣬ܻĹɫұڶ𽥱ɻɫ
ĹҲ²ˮڲҴ⣬ӱȡ½ɡ৵һ򿪣һʱڵүͷϣүοĿһۣ˵ͷ
ŷڵϻһȦ漴ĩսΪ˹һԪ뽣һˣ˱ķһ汻ŷԭأ䵽Աߵϡ
漴ŷɶЦİɣЩˮֻǶЩ޶޺ɣ⣬낳ˣʱ仹㣬Դݳˡ
һ낳֣ڹ˲øүӴɡŷɲ˵ˮ޶޺ֻһЩණѡ
˷׷ΧǱŷ˳Ķԣʱ鶫ҲڻΪˮʣ漴¶һε
ŷϿշЩˮ㱻¶һιײģһڡֺס
ϱиͷ״ڴĸƽֺգΪʬɣԹ׸ǶδШʵ
ιڻĹŴеĻҲΪľƹײģʹιģǰһЩŷ޹ҡ
ι׶ϿһУеͼμڸ񶥣кƣϸһԭһֻķˣųе״ͫ׵ĵطǷ˵ͷ
ָоʦ֣낳飬낳鰡
صĵ˵ͷ˫ĿĿŷɣȴŷ΢ЦףĹײģ낳Ȼڡ
Ĺң߹ײĵ餣Ⲣľ餣һߡ֥餡ʲô֥餣һȥٸǽͣڣȡ낳ɣ
ŷ˵ٴһӣײϵǶʱ˳ȥ¶źɫۣϽʬ塣
ȻڼȴЩʬ徹Ȼû
Ҳôݲ̫ǡ׼ȷ˵ǣʬٶѾģŤֻЩۼڱ˫ۣԷֱ棬ڻϣԵͷƽ죬ͬƤߡ
ŷû˿һƾֱԴ˹ȥ
أ
Դʱ类ˤڵϵһѿֻһ顣
낳飬낳顭촽Ʋס΢΢߶ţоӨ黬䡣
Լ˵ϵ̬˫낳飬ŷʶӦһ°ͷ
ȻϢ޵׹иӦԸպ෴ֻ޵׹еڲϷ䣬낳ȴνС
ͨõ޷ͷų뵽񹬶޺ǵļ̳У̳ͨ낳
ûҪˣΪŷǶм낳ҹӦʲô֪ġ
ԼҲû֪绹оųǣ㹻ˣ񹬵ĶӶûҪȥ
ˡ
ʧ낳ʱϵķֽٶȷ˻ƹ⣬ڶʱѹתͷĹˣɫ䡣
ŷɳȳɣٲһ鷳ˡ
ֻʱĹеĵϡǽϣֱۣǶһĹ֣쳣ƵĹϣ̱ɹİɫ
Щǽ̽ȻǶûвֱ˽ðҪץǽŲӣȴ˷ŷ֡
ʱү϶ŵĹΣЩһ
ŷɵĻæ낳鴧뻳УغãŷӦŷɵȳأ
ŷɶĹ̯̯֣ҵýЩЩһֱ׷낳飬ԶҲѲˣϻˣϽ߰ɣܰƽ⣬ʩչ
ڿүӣȴүµĵͷСɣȳȥҡ
ү˵꣬нӡʩչһǿףǰзΧһ飬Щһմϣ˻ȥүӴ˴ѾĹѸٴʧ˶⡣
ȵʶпѾµв㣬˳·Ѹٱȥŷһһ˻ΪһȼյĴ漴¶ԽԽߣԽԽߣѨжʱðһƬŨ̡


881 ڵĹ
үһѸ뿪Ĺص˵ǰ㳡ţƬɽǰȺ˵ǵĻͷ
˲һӣŷɹӴǵд˳ֵֻǣŷϵ·ˣֻʣһɫ£ɫλûһ4֡
ŷ磬ǡȻĿŷһۣ漴ƫͷȥϾŷʵ̫û¶⣬û𲢲
ŷɿЦ·յˣֻʣˮֵı¡
Ľæӱϵıȡһŷɵ·ŷɽӹãŶʵ֣Ѿõ낳飬֪Ҫν𣿡
һʶͳ낳飬ĿţеҰɽഫҪ䣬ͱҵ낳飬ֻ낳ܹ䡣
ǾȴֻƬκμأҪ䣬Ѱ낳飬낳ȻѾҵŪ壬ʹ낳䡣
ŷɶүʹ˸ɫү䣬¶һ΢ɲЦ⣬漴һгģڵС낳ҿ
ǰһѽ낳Թഫйأүȵõ˵а취˫ֽ낳ݸүӡ
үӽӹ낳飬װģĲ鿴һԽָ낳ϣĿϸϸӦ漴¶һȻɫͷ˵ǰɽϵѪɫʮʱ᳹ױɽɫཬѪڿʼıô
ûлش𣬶ǴͳذףʳָһһεдŽɫѪҺ˳ȻڵѪҺѾʧȥѪأȵɫױɽɫҲ͸ùˡ
үӵͷվǰ࿿һЩ
뻨ԣƺʶʲôϲĶһۣ漴һһվߣʦ˽һ
үӾ˫֣낳˫֮У漴˫ƻ߷ֿ낳ȴȻƯ֮䡣
һ̣үӿ⣬낳У낳ʱͬðŨ⣬䵽ϡ
Ȼ䣬˲δʲôĸоƬ֮үס낳飬ڵ֣ЦС㿴˿ڡ
̧ոջ˵ʳָ˫ĿʱɵԲֻ˿ȻѪֻǸոջŵɫѪҺʱѾİɫѪҺɫ
ҺˣĺˣѾϲĴеϲӵһ𣬱ͷʹޡ
үӵȱ˵̫磬ǱϵӡǣӡѾɺɫǲĽˡ
ԣæ죬۲ԷϵӡǣȻѾڣԭӡǣǺɫġ
ѾˣѾˡ
˲ų׷ͨһүӹȥߵ׵лǰ֮ȵĲֹǵҰɽһǰ
ͬʱƼҲյɵϵͳʾζӶԲˣƼĹӶ㣬Ҳ
Ҳȥ˶ĸүӿ˸ͷүӷˣ낳黹ڣЦúŰɣ
낳Ÿһ޷ɣǹһѣ䣬ûκôǰɽ˼ǧ꣬Ҳá
ڸпֵĿ낳飬̾ǰΪҰɽһɲ֪˶ˣһ˶֣˴Уҵˡ
ʱҲ˹餵£ɺĶŷʵŷ磬ʲô֥餣ô°Щʲô
ŷɽ͵ν֥餣ʵһ޴֥ʬǣν֥Ҳ׳Ƶġ̫ꡯ
̫Ѿȫھʶ̫ʵѾˣֻʣһʬǣ餡
ȻΪ̫곤⣬ѾѪĴѪ⣬ðһĽ̫ʬϣ̫곤Ϊһ壬³֥ú١
Щðڶ֫壬ǵ걻ɱ֮˵Թ̫еԹ飬ѱһյûҷ𣬲ˣǷİɣ
ŷɵĻֳһѼʶȴҲΪ˵Ĳ
ŷɶĽĵЦʵôʱû˳һЩ
ĽչһЦİɣһ·ѾĵʳճһңװһأֵǮĶ
ŷĵǾͺãǾʲôعˣúó⣬˿ԣûЧ߲١
֣ҸԼãһȥ򵹾ŹĶǰɽˣѾܾûϼɽ˰ɣҪҪһȥ
ɫŷ֣˵ҵ낳飬󣬱Ӵ˸ң˻ġ
ŷҡͷʧЦȵ꾫Źó˧¹֮ʣԽǱҪصɽ˵ܸܲɣ
ǲͬʷǺжҵʱ򣬿ɽĵͳ贫ȥܲҾɣ
⣬ҿǣߣǰɽж֣´ȥã뱨Ϊ²Щ£Σ
һȻƾŷ


882 Ұĸ
ڳдһ죬úó˼⣬漴һ˱ԭ·ˣʱ䵽ô˫ڴ˷ֵ
˴ŷɽǵģĹеһȥ
ŷɸǻЩҪ죬£һ±ǰǻϡ
ŷڽƵģǰųǵ·ͼת¥תǣɳСиռա
漴ŷһб㷵ĵ绰ûŷ绰һ£ĿǰȫҮתľص㣬ǰĵȺ
ŷѪһ飬ǾʵȥɳĮתתʮַܲŪЩ
˴ΪȤҴţֶξŻҪ򵥣һĹӶ㣬ĽĽҲڼϢԲμӡ
˾ȥһӵ±񳵣ɳĮȥɳĮ˰£Źûҵȴҵ⼸Źַ
¬Ź߲ŹȹŹȣЩŹżѾڻɳ£ŷĶݵ֮ܽЩŹż
ֻһƬƬԫϱڶѣκģŷҲ׹ʵɲǸħ硣
ЩŹżҪôѹιN飬Ҫôʧԭ볬йأôܻʲôڣ
֮ȥ¥Źַתתﵹȷķ֣¥Ź⣬Ӧñǻڳսѹֻһҹ֮ٹ˿ڶʧ١
żֵĺۼͨ˿ЩȴܿǱĺۼ
ݴƶϣ˵ЩĪʧĹŹǻڳս˹ŹŹŹʲôġ
ҲˣŻһֱȫάųƽƶԼߵĹ򣬾һߴսɻԵĺ
һ£ŷҲˣͨЩνδ֮գһ볬ϵϣʲô֮
ֻǲ֪ͨҪԺ󣬲ܿŷչĿƼҿɴ볬ӵƽȶԻȨ
ĵһ죬Ѿ̫˰ɣȴ֪ʱҪԴ
ŷɵƲ⣬Ϊ˱ԼϵĵλĿƼչһ
˵Ƽһչһ̶ȣͻʥصһ֡ˮ֮ԴѣĿƼһ´ԭʼῪʼչ
ŷɷģһþһֶΣ𣬸һɷչĻᡣ
ƼȾԼҲпܵƼһ̶ȺЩⶼأ
ô˵ʸԼˣǡƼ񡱻һ𣬶ӦԼΪԼΪ򵥣ƾʲôˣ

֮УȻûʲôջȴҲоʧǱǱ̬ģһ͵ˡ
ºһӻص˼УƼˢʱҲˣ׼ȥɵڶҲΣ
Ƽˢ󣬳үӶƻûȤ⣬˷׷׾۵ŷңүӵĻ˵ܿƻȥɥʬȥսСӸأ
ŷҿɳ
ƼչϢʾ
ڶȷϣǷԡΣ簮˿ĹӶİȫԼʧԭ
飺˿ӴԡԼǵǰм䣬߳ȥʱһӹӶ˽˿Щ
˿İȫֱָΪֹ
ӶTʣ300Ӷ㣬ʱӶΪ20/졣
ŷɶЦţλ淨ٶóΣ
Ŷô棿ƼȤĿŷɡ
ŷɶŲ輸һӣHK416SCARMP5ڲ輸ϣ㿴߸ˣպһ֧սСӣϿЩܽ⡣
ܿսӵһʾͬһHK416İγп˿У²˻ȥգ˨ţ漴һǾ
ĽĽĿһۣ̾裬ܲܲҪôҰҪҪٸ׼һ׽Ƥ£
ܿһ˫ÿü΢΢һǹһĨ޵Ц⣬鲻ô죬ϲĽɫǹѽ㡣
ž
ˡһڶͷϣ裬Ѿ޻˵·ȴǰԸܿˣҪľ뺷ҰԽҰԽĿС


883 ҵӶС
ڿеƬ̣һŷĽĻص˿ǸոһȥŪЩװ
һӣװڲ輸ϣȻܿҪŷɱɴཫ˵װȫΪҹ˵
ƤƤƤѥƤףһƤ£Ǹ嵯еսģΪǶϵͳٻҪ˼˼ֻǱһСװһĵС
ƤϹһʽдԲУȻֻӵģҪеʱ֤Ǵս״̬˭Ǹ۲ôĵУ
ܿ죬˾ȫ׼ãһƤʷװ׼䱸ǣһѣԶǹһѣǹװ࣬ذһѣ࣬ö߱ףУУһС
֮⣬˸ԱһһЩõ빤ߣоȤŷҪķɻצԼԲһߡ
װúŷͳ˼֤ģɫС򿪿˿СϵƬַˡ
·ŵ˽ӹ֤һʱˣ٣Сӿ԰ⶼŪ֡
ŷɺٺһЦС˼ֻҪԸ⣬ûʲôŪġ
Ǳ֤һЩ˵ǣ漴϶飬ȥΣһ硣
Ҫ˵ҲǸӶʮַḻ磬磬ƼԺݺݵˢһ󲨹Ӷ㡣

ŷǽٵĵص㣬ǶΪ䳲ڵнſڡ
ߣȥȷʲôʱΡŷжHK416ȳ嵽ǰŲδŷֱһһ롣
ǵŷɡܿ·һһHK416ŷĽSCARƼŷĸŮõǺСƫߵMP5
ǹͳһʹ17װԶǹ18ǹװпѡ񵥷ʹݵУ߿Դﵽ33걬սǹڡ
Ϊָ뷽Яǲõ17׼УǳݵУӰۣҲʮֲ׹š
һ˳ŷ˳ֹ˷ţʶһɨȻء
һֱ˿ķȥų˿ʱոմһԡ۴ԡ߳Ǽĸ߿ɫȹúõڴϡ
ʲôˣҡ˭˿ʱЩãȻȫװŷһУӹƾɫ
ŷɶԳ·ŷƫƫͷߣȥֻץǿ·ɣ
뿪˷䣬ֱŴķȥҽءɭǡ
ûʲô˳صеסƴµǸʲôǾ졣
ŷɴѳ֤˿漴סصĳ·ŵ˵ͷȷǾ죬ſɣ
·ŷſأȴûĲM92Fǹ౻·һȦӡ۵󣬼ɵĿԶǹһۣǾʲôˣ
ŷɵֽԶǹڼϣĵϹȫ»Сֶӣ˵һӣʲô
һĿֱ׳ĵҲһڰӡ
ŷɺصĵڵʲôӣֹˣİȫȨӹܣ뿪
˵ŷǹ
ŷǹݸأ漴ת뿪˷䣬˿ķȥߵʱȴŮѾŰ˿˳
ûԼǹȴδʹȥ׷ŷɣsirҡ
˭֪ظոտڣȴŷͻȻеΡ
ŷֱԱһ俪ŵķ˽ȥŷ·Ҳ׷˵˴еɳȥǻͬģжŮ
밮˿һЩûзӦŷɽгں󣬴ʲôƣһԲĶ˽Ȼһǿҵͬʱһҵİ׹⡣
밮˿˲䱻ۣͬʱǳ170ֱһѣΣڵء
ҡ
һ𣬼ȫװͷϴŷ֣ǲʽĺɫӰƲ˽
Ȼʧǣŷɵ˲δһ𺳵Ӱ쵽ǳ˲䣬Ǿͷ֣ԼѾ¶߸ڶǹ¡
ˣŮǴʱЩңôӽ𺳵ǴƷΪʲôЩ˵ļһһû£ɵô£
ԭɾ䣬ĽȴձɰԼ͵˱˵ǹ£ӶǴ˿̵ĸо͸˹һ


884 Ϊ
𺳵ֳΪⵯڷƷԷʱܲԵ˺
Ҫԭþ޴ѣĸоﵽŵˡõʧȥɱը
ӽ𺳵˲൱Լ800֧ǿ170ֱҵľ޴
۵ӾϸлͣЧӦҪ510ʱָܻǾ޴˸оת
ڵǣԷ˵ʱʧѣΣǹһ˿ζûУ߰ԶǵԴ
ԶԷôս׼֣˾װ˿ԼķӦٶȣȥĶԷĿǹٶ뾫׼ȡ
ŷɾǹӷл˳Ҳ׷׾ǹ׼ƴ߳νΧ˵С
ŷɿڵϹȫ»Сֶӣǵݡ⣬⣬ǲǵĶѱʬ壬˫߽
ڹӶһֻ˲룬ӱײƵĴ߽ˣǸƺΪ׵˿ڵܹڰ˾İ飬ǰ䳲¹ʡ
ŷɵͷڣǵŵϣժߣ˫֡
Ϊ˳ûȨǲﷸ
ŷɲмĵƺһ£ǲǾ죬Υ£ǹܵģİȫƽ
Ϲӵٱ˾ΥֹѧʹԼѾ簲ȫв˵顣
ŷɽ꣬˼֣Ϊİ飬Ҳǵĵ鷶Χ˵һ飬˫֣ڣ̣򣬺Ը
ڹӶ´󾪣ȻǶ԰˾ĿĿ˽⣬Ҳ֪һЩϢʱٽŷɵĻһ˿ĸо
˾ıʵôǹ˾ҪùǻҲܵǣȻ׵ģҲкܴӰ죬鷳ˡ
ղķʿѦ£ҲǸӰĻΪޡɭĶӳĬ˼룬ϵ˵
˵һеG36ͻǹŵϣְγϵM92ǹͬŵϣժͷϵķߣ¶ԲĹͷ漴˫֡
Ҳ׷ж̿˫MP5K-PDWǹG36ͻǹ߰ǹ߸ȫŵ˵ϡ
ղķʿСӸŷһ߸˵ãˣƺǼԱһҽƱǶֻ䱸һǹ
ŷƫƫͷܿ˷׷ǰýŽǵ߿漴ǰ
sirǲǸøǿǵ֤֤ʵǵݡղķʿŷԼĶŷɵ
ǵȻŷɴƤڴͳɫƤ֤򿪺ŵղķʿǰ
ղķʿһۿľ֤Ǹһһ֦ΧͼĻռǣռǣϹı־ղķʿѾŷǵݣ漴ſŷɵϢ
OKԻĵŷsirұ˵ǲ֪ĿĿֻ𰲱ѡ
ղķʿΪԼ˱һ䣬漴һѴʧѣлָİ˿ŵλСǷ䳲İԱ֪䳲ʲô
ŷŤͷ˿˿ȴһҡҡͷҲ֪˵ʲôʲôǵá
һв¡ϴһ΢͵ԵӶϵͳɷ䳲˹ܺơ
䳲϶ܹʱųһ񾭶˻ĸСʱң֮һϵиãһþʧȥ䡣
ŷĶԿͷܺãϣǲ밲˾Ŀ޹أҿԱ֤ǲǣṩһЩϹ뽱
ܿTҪȫӣҲΪĩŷɱ󿪿ͷ֧Ʊ
ڹӶһϹĽǿǲ˰һҪúŷǵĹ
ȻǹӶ˭ǮΪ˭£ҲԼ׼
вȫ簲ȫĶһ㶼մȾİΥԼΥİá
ȻĻôǿȫǣǶרңԸṩİղķʿϿҵĵ
ŷɽղķʿ۾ղķʿ̹Ȼӣŷɿڵҿ𣿡
ղķʿӦǣǸһһȺսʿЩˡ
ŷɳ룬ջǵ˵ͷã㣬ڣûǵͨ䳲ͨȥ
˵תߵ˿ǰصȻѾǣǾʱһˡ
ؾһ񣬵û⣬ҶԽ¶սӷǳȤ
ŷЦЦصļ漴԰˿ʵǵԼʲô𣿡
˿˿ԼϵĽָɵĵҵӦǽС˿


885 䳲
ߵһװǽĺϽǽԣһƿصǴ򿪣漴ƿԼСϵ΢͵ԣĵһϽǽһ㣬һ¶һͨ
Ӷ潫رպĹ߰˽ղķʿʮ֪ͷǰ·
ֳֳǹŮͻ׶ŷͻǹĶͻJD˹ͻͨʽڻͻ
ܹڰĹӶֱǶӳղķʿһͻ׶ͻJDҽƱ˹ֵǷڱķ˹ϰ˿أ䳲صĹʮˡ
ŷɼ˴Ű˿ؽͻС󣬲ǾҪɵö࣬ûôš
µһ¥ݣһֿģķ䣬㵽˻վ̨̨ȴֵ·Ѷϣ׶£·ϡ
ҲѾƿڵĵ¹ܵڣʱ֪ζʲô
ǸƿǱɥʬȮҧƵģɴ˿ɼTͻСӽ䳲ǰѾй¶ȥֻǳȥһɥʬȮҲѾԳΪɥʬԴͷ
֮𣬿ԭɥʬֶԼαдӵġ
𳵺ܿ춯һʮ䳲ȥʵϣŷһеĴڣл𳵣ڿڵרС
ڻϣǷʧȥ䣬ڻһ䳵ʷ˹˹ҲΣ˵ߡ
ŷʶһɨѾֲTѪڣɫڻתһȦŷɰϵͳ
ǺöҪر磬󲻷һ֧Ŀǰ˵ʱû硣
гܿ͵վ䳲Ĺ̺˳򿪵һѾ׹䵽ײ㣬һԭһ㣬¥ݲǰ²㡣
sirѾǣ֪⡣
˿ֵʵ˭
ղķʿƳһۣ͵Ŀǰõ˹ϵͳƿ䳲
վ̨ʱղķʿѾ䳲ͼŷǿǻ˵ԭ
ԼСʱǰ䳲ʹڲϵͳʼɱˣͷŶжϵݣرо䣬ɱʵеˡ
˵룬һЩ뿪оڹߣЩоȫѱעˮˮ⻹оԱʬ帡УɭɭĿǺˡ
ҲÿƼ˹ĥѾʬ񾭱ʮּͣҪէһô౻ݵ÷׵ʬ壬ָöأ
ЩˮʵңεĵҪЩʵǱ뾭ͨǶˮûˣӻǵж
ղķʿͷŷɣsirҪô
ŷתͷĹˣһ飬ɢѰһͨͨGO
¸Է飬·ܿŷƼԷȻǸһ飬Ľŷһ飬JD뿨һ飬׶ҽƱ˹һ飬Ƿһѳǹļķ˹һ飬ɢĴѲ顣
ŷղķʿָӹԭصȺϢͬʱŰ˿ʷ˹
˿ȻղķʿʵΪʲôҪɱˣ
ղķʿҡҡͷǲ֪пⲿӰ죬ƩԲҲпڲԱƻ
ڴʱ沣ǽϸֳһӰէһʱһһڸˮƮŮʬ
ŷֻƳǾŮʬһۣ㲻ٹעղķʿһֿܣǾозĳ¹ʣ뽫ɱܱ֤¹ʲӡ
˹ܣûô׻ʧأ˹㶨ɡ뱣治˺һҵƲܿȷġ
ŷɵķղķʿµĲ֮ԽԽǿ֪һЩµشʱĿҲ˸ֻʧİ˿ʷ˹ʲô֪
㻹𣿡ΪöָԵʣʷ˹԰˿ֳرĹġ
»ʮ䣬㽫Լ˿ˡ
˿һʷ˹֣ĿʱһƺЩʲôСʵǡ㻹ǵǰ𣿡
ʷ˹ãȻҡҡͷӻ֮ǰʲôҲǵãأ
Ҳһʲôǵá
ܿ죬½أϢһµģ¥㶼Ѿˮûûǰ·
󣬽Լ΢͵ŵղķʿŷǰָʾĵͼҵһ··Ҫܳʱ䣬ƻȥBȻֱĿĵء
ŷɵͷܺã·
ղķʿӿڵǵĽѾ󣬴жӿٶȡ
һʱͻ᳹׹رգǱʱǰ񣬳䳲ͻᱻ档


886 Ȼ缶ľӢ
һ˷صڴתBһڷСֵĹЩԼĪСлͣɢɭϢ
ŷǺǷⶳߵĲֿ⣬һ󱻹رգЩ߽Ϊֲƻɥʬǿ˰ٱֹ
Ȼʵ߲£ǹеܶԸֻҪ㹻ǿ󣬼¿Խ֮
ѶԸߵĽʳߣǵٶȡݶȡõǿ
ֻҪԵȾT֮˵⣬ͻΪʳߣȻǻδĸȾߣѾΪɥʬĿ꣬ûȤġ
ǲʷ˹ȻԿʵ
ҲЩҵĵͼô˵ġ
ǲǿˣ
ĵҲ˾һЩܣһЩ֪ܡ
ŷɳӿڵҲҪܣܴܲЩ֣
ε̯̯֣û취ЩֶɺƣҪ򿪣ƿغ󡣡
ŷڵܴҲȲҪ򿪣ӵľٱʵôܿװڲ˽óȻ򿪣ܿԤϵĺ
ŷͬ˵úеôȳԿƺɣͨЩִ򿪣ͨؿЩʲôҲи׼
ЦsirȽ˹ܣûôƿأҲֻܹرȴ
ŷɵһ˵¼סڣˣǰǰڡ
ղķʿҲ㣬·ԸJD׶⡣
ŷҲŷŷĽŷȽ˽飬ŷûпϵŷûգ¸˽ֱȽס
sir䷿ĶʾΪ㣬Ӧϵͳʧˡ˹еļղķʿ㱨
ղķʿ׵ܺãܻҴߣǿһ£Ǵұ̫Զ
ԭ׶Ǳղķʿ仰ˣΪ仰׶ɥʬʱΪΪҴߣ޷ɥʬҧˣûѱΪɥʬˡ
ʶղķʿŷһ뿪ŷ׶JDﲻܻҴߣҪСģνҴߣȲҪȷ˶Էȫٿ
ŷᣬ׶ЩӣֻƳһۣ٩ĵСãϹԱʮ𣿡
ŷԣ΢΢ǹһ˿ĪЦ⣬Ҳôƣ̧һȭһԵϡ
أ
һ죬ֱϾһȭҳһۣŷ¶һűݣϸһɭЦݣ㣬һ¡˹ոĹ򣩡𣿡
࣡
׶JDǸۣ˿ĭÿֲֲǣСȭͷ˼Ӳһ£ǶŷȺ˰ڵһ˿ǡ
JDæԲsir׶Ǹ˼ֻǺ֣ǹңӦûϴѧ
ŷµջȭͷ18ʱѾõ˶ʿѧλ
Ȼ缶ľӢJD׶զ֪࣬Լ˵Ĳˣѹ˼ܵϹڣֻܵӶ
ŷԼŮһۣϲ¶һЦ⣬ԼⱲĳɾͣôһ˫Ů

ŷһдBǼڷ̨ԵпңֻҪһͨܵڣȻںѾʧأѾ޷ֱӿصϵͳ
ȻŻ̽빤״̬˫ֲڼûţǹȥ˼ӣͨȻûд򿪵ļ
ôôãŷüͷ΢壬ߵʵ
ͷҲ̧ĵǳ˹ܣķϵͳʮ걸ͻķǽҲʹΪʵҵĺϵͳˡ
Σ
䣬ԭյĴŷһ죬ʹ˿Щ㵵ĿǴţô£δƽԣôͻȻԶϵͳ
ղķʿȴ֪һ㣬ű򿪣ԵǷķ˹ƫƫͷ׼ж
ԣһֱ̧ŵǸرպĹȡ˳Էһǿĵʹ
˾۵ſڣղķʿŷɵȽȥ̽һǵһȡ
ŷɵͷOKСĵ㡣
ղķʿС̤֮ͨУߵжʱͨȻղķʿһ
ԶӦƣûʲôɵĵġ˹
Ȼһ봫ģŷɼеⲻǸӦƣһַϵͳˡ


887 ǹ˾Ļܣ㲻֪߱ϢȨ
ŷɵĽղķʿûκγɣͬƨŻһתſڳ˹
ϧˣԼܣѾŷɵĻԭȶȥϵͳڼȻѾʶƣǾһһˡ
Ծղķʿſڳʱźһرգղķʿײϡ

ĳеķװãʱ
Ǿߡ
Ŭ
ŷɸŴŶղķʿղķʿһּװãǰղûƣûָӣתȥŶ档
ղķʿ޷룬ֻýԼиŷˣתǰͨйһһϸ֮߳ͨ䣬ϸλýϸߣŶӦ˲ӵλá
ղķʿ٣Ŷ棬ĸ߶
¡
ʵŷɲ˵Ҳ֪Ӧ⣬ȥǵͷʧ
ڶ⣬ȴӵͶСȲмʱ߶Σ㲻öֶ״̬У㡣
ҿˣסָͣͷ󺹣дȵ
ղķʿ°²ѣյ趨ǴӵͶλô˵ӦȻԾܹʱ򼤹һ߶ΣýԾնϡ
ڴʱڶˣȻǴӵͶλģղķʿŷ˵˿ʱڵϺ
Ȼǵ⻮ͨһʱȻ˸߶ΣȻӹղķʿͷʧ
죬ھͿˣγ״޿ɱܣ㲻ڼ⵽ղķʿǰʱصϵͳղķʿˡ
ŷлءŷɵĻղķʿʱըëˣ̲סһֿڣë
ղķʿţҲֻˣղķʿϡ
ѹ󵽿ȥѹת˶δʧ룬ʧٶȸ˼֣ǾӢͨ˵
йӶȫס˺˫ȭգ֪ܿҲ̲ס
ԭżûӵͷŻһξĵطʧˣϧԭпֻҪٿһ룬ղķʿܿվܻ
Ѿļ⣬ղķʿűĺϽţ˫ֹסڲҪϰԵǻ˿˵Ѿˡ
Ѹٻڵղ϶ελʱǵļȻһתγһżȫû˿϶ʣǱ⼤ӹԻò顣

ˡ
Σ
ղķʿУھ׵ĵطȥ漴ʧղķʿѾܵ˼ȵϢվˡ

ղķʿ˳źϽŻȥ·ֿղķʿʱȥŷһѷס˳Ҳһ̱ϡ
˺üӣղķʿ뿨ָ̻٣ȴȫĸоô̫̼ˡ
ŷղķʿļЦ֣Ƿһ
ղķʿǱߴĿһۣǻ֮䣬ѾǷ
Ҳ¶һЦݣ³һôǼɣʱѾãѾرзϵͳеģΰȫˡ
ղķʿȷһΣеģȷ
ȷ
OK
ղķʿһ̤ҪԼͨȻ˳˳ߵͷ˶ϡ
˳⿪룬˶Ĵţղķʿٴ⣬һ򿪣̴˳ȥñסţֹٹرգ漴˽еж졣
ŷɵһ̤ͨŶȥ˿뿨󣬵Ƿķ˹Ź߸˺棬ǵĽŲЩ٣ûн档
ֱϵ΢͵ԣӵصǷķ˹ػװò嵽ϣڴʱǽϵȫϢͶӰɫߣȫϢӰ֡
ȥȥǲܴǺ޸
Ļŷɵ˽͵˵κλǺȫϢӰģϯʦŮģƭǣԻǣþһа취ֹǹر
Ǳ뿪
Ƿķ˹ȻҲһ㣬ԲδȻԹԵԼ¡
ҲҹرջᵼԴϵ磬ҿǡ
ܿ죬׼ŷĿ΢΢Կ̧ʾһ£ȱ¹رհť
漴ߵȫϢǰʵΪʲôẦԴϵ磬ΪʲôҪɱˣ㾿ڸʲô
Բǹ˾Ļܣ㲻֪߱ϢȨޡ
ŷЦһ㲻˵Ҳ֪𣿡
ղķʿĿ΢źȫϢ
Բǹ˾Ļܣ㲻֪߱ϢȨޡ


888 ⿪ʼ
ŷɫһߣʲôһҲ£ĳУһֹκνص뿪һɣΪ½ص˽ĳЩȥ
Ҫ㣬ʲôǲвǲǿսһ壬ʱνĻܣͬᱻǻ֪

ĬˣŷɼЦһԿرȡ塣
ʼ磬ңһ̣ȫϢͷȻתŷɣǶ
ŷɲмĵǾĿԴɣ
Ժԥİ˰ťһǿҵĵ𣬷ڶʱһƬڡ

BĵŷJDͻȻռһԴѾжϣõԴʮ󣬷䳲
ΪԴϵ磬ڱõԴЧʱ䳲еĵ豸൱ھһоҵĵ
ԣԭķ䣬ȫԶ򿪣֮ԭڷɥʬȫͷš
ŷע⵽Щԭŵ̵ƣȫ˺ɫʾ䶳ϵͳѾʧЧһʱе߽ḴգǣǿĻ߷ʲô˻
׶˿ڵʱıѾֻʣһСʱüǳٵˡ
ॣ
ڴʱͻȻһЩ죬Ťͷȥ׷׾ŷȥסۿκˣҪ׿
սΣŷŷǰ׶JDںͨ˹ȥ
תսǣһЩ춯ֱһ޴һսǴҵĿꡣ
ת⴦սǣǿıһ״ӣǽڵŮˣһƺѾˣȻŤţһŷˣ
ŷеͣ£վԭأԼݡְǰҾͿǹˡ
Ȼ׶JDģҪֱӿǹĻ»һֲĸܣŷŹ↪°죬Ҳˡ
ɡɡ
Ů˲δŷĻȻзƵͬҰ޵׶JDֲԾˡ
ʵЩɥʬֻҪһ񣬱ֲܷԵĵطԭ׶ȫûֱһɥʬͳȥסԼ͵˼ߣҧҧ˭
飡
ŷԥŮϥǾͿһǹȻŮֻһ򣬱ļ
ŷʱڵɱɣѾˣǸˡ
ŷ̧ǹڣһǹŮŸ˹ȥ
飡
Ů˶ʱͷ㵹ŷǰָŵŮͷðѪǿѪҺʮճѾᣬʾѾˡ
JD׶ȥŮðѪҺѾǰɳ״̬ǾӦǻ˵ѪҺǹȻûѪֹסˡ
ôʲô׶̲סһֿڡ
ŷ͵ˣǻĽʬԳ֮Ϊɥʬ
ʬɥʬJD׶һۣԴӶԷп˾֮ɫ
ֻһ߿ߵʬ壬ԽʬΪʬѾɥʧԣֿԳ֮Ϊɥʬ״̬ʬ壬ӵж󡣡
׶׷ʵʲô󣿡
ʳ˵Ѫɥʬֶ֮Уֻһζ廨⡣
Ҫɵǣ뱬ǵͷ΢Ե粨Ϩ𣬷򣬾˹Ȼ
ŷĻJD׶һ񺮣ôֶ
žžણ
׶һ䣬һҼٵĽŲȴŷղķʿǹѸٸ˹
ʲô£ǹղķʿ׶ʵ
ŷŷƫƫͷԼɣ
ŷװģǰ鿴һʬ壬ɥʬ
ɥʬ
ŷɽŷղ˵һĻٴνһ飬͵øϸϽԭкĻһ顣
漴ŵɥʬҪȻγɣҪǳ̵ʱ䣬оǻĹŴһЩʿ÷ǳӵķʽҲֻ
û뵽ȻʹһУӿȫԵѣĩյĽ٣硣
ѹֺҪɱ䳲йԱҵƲȻûд䳲֮п϶й¶Ϊ˱֤Яȥ´ģӣɱˡ
ŷɵĻղķʿʱŭˣ쵰Ϊ澹ȻɥĲֵز

ڴʱһڵ϶˶䣬ŷ֪Σ⣬ʼˡ


889 
СģõЩɥʬֻҪͷܳɱжǿԴɱ
⣬СһЩҪЩ֣ܿһЩʮֿµĶпܣòҪǣ󣬽ʡҩϾ
ŷ˵⣬һԼԶǹţŽŵٺɥʬأ
ŷӦʱҲ׷жվһԲȦԾָΧ󽻸˶ѡ
ҲγǹսУֻ޴İ˿ʷ˹վȦڡ
ܿ죬һ״ӣһˣּ϶˳ͬʱ󻹸żߵҡҡλεġˡ
Ȼû˻Ϊǡˡǵĳ֣ﲻͣЩҡҡλΣǵɥʬ
ǶŹоһЩѾʼãнȫŤΣȻߵġ
ղķʿǸˣԴһ룬ǸõĹͷԽֻҰɫȴȻڻȴᶨ
ŵз޺ùӶףѾǡˡ
ǣŷһ䡰ɱУ⴦ΪBķУ಻ǹ졣
顭
žžž
˶ŷɵƵģʽɥʬǵԴ
ɥʬ಻ĵ£ȻѾɥʬΧû˿⣬δֲ֪ģ֪Щʲô֪Աɱɱ£Ȼ¡
ﹲԶǹǹʮһѣǹʮѣҩ棬Ӷǵǲ࣬ŷǿǴ㲻ӵ
ʮӵܸɵһֻɥʬҲԽ䳲ɸɾ˵Ƕǲȡ䣬һӵܸɵһֻɥʬˡ
Bǹһ㼴ͣ£гɥʬѾڵϣһаߡ
˵һȷʵû˶ŷ׷׸УǹʼձС
sirһҪôղķʿõУŷʵ
ŷһأиȾ˲ɥʬȫɱ뿪䳲鷳Ĵˡ
ֻҪЩɥʬץ˻ҧˣͻȾɸһĹ֪Щûзºױ˵
һͻѸɢγɥʬһǶúݻУ޷ֹɢ
ղķʿͬĵͷǺðɣǾͽ䳲һ飬ֻһСʱʮˣʮӺ󣬷䳲ĴŽرա
ŷԵҽ齫ΪֻԼ䳲֪䳲еɥʬûбɱ⡣
ûҪ䳲оԱϣǵһʮˣȥ˿ʷ˹Աһʮˡ
Ҳ鿴䳲Ĵûݼٻڷ䳲ֻҪסɱɥʬ֪䳲Ƿвɥʬ
һ䣬ܿͻȻŤͷʷ˹΢У˵һɻ󣬺ɱˣ˿ԼķУûɱֶΣֻ񾭶Ի
أΪʲôгΪʲôΪԱ㲻Ĺλϣڷ䳲ڣܵг
ʷ˹ãĵҲ֪ʲôǵãҲʲôҪȥ䳲ɣ
ܿ˵ͷĵһָ䡣
ˡˡ
ڴʱһƵײע⣬ܿ죬ײһ
ŷɫ΢䣬ȵãЩеĶرպʱԴжϣֹͣҺЩѾӷⶳѡ
ˣ׼óڵխͨЩȫԶģʽ
ԣųڱȥŷ׶ǱڴסڣȻԶܿͱͨ
˳⣬һΪղķʿǰųʹ˾ǹŷվ˾ǹǹָͨڣصӵѾ⣬˿һΪ˿͡
ˡ
ѵ
ڣһűײڵϵ
𣡡
ģһ˵޺ղķʿĿһԭΪ˷ֹ߻ֱڰʳָ˻۵˰ϣʱ׼
ܿ죬һͷĿ֮ͨУ׵ӴѪļ⣬ûƤҲû۾
ԴӦѰǵͷ쵽һ׶೤ȣֻ޴ǰצȽһ޷ݵľ޴צӣӲ̶ȿȸҲ֮
ЩߵıٶݶȣԶԶϲʳߣɥʬȮ
׼ԴFire𣩡ŷһȣȿ˰Ҳ׷׶߿


890 ס
ա
ͻͻͻͻ
ʮһԶγһƬ籩ųкȥ˶Դ϶ʱѪĽ
̶̼ӣԴͱϣӴصһԵڵأȻֻһʼһͷһͷ߳˳˵ĻЩϡ
ǵζֻһͷһͷǰ壬ǻֲһʱ̣ͻᱻͻƷͨ
ŷ̾˿Щʧˣԭа˿Bһʣҳ˽ȥȻмҲһЩ£ʱʵá
˿Ϊ˳뿪䳲˺ԴָЩ󲿷߱ٶȷⶳ
õֱը˼ֻһõûбըˣԭֻһֻ˳
򲻻ŲæBЩɥʬȫ˴ʱ䣬ʹ߶˹
B֣ʮĺߣʮߵİڷŹҲ˵ǺܿҪʮͷߡ
ʱ䣬ѾʮͷղķʿǵĵҩѾĴӵѾ⣬Ƕʹǹ
ŷɽе˿ʷ˹أæǵıӵ鷳ȡղķʿϵ
˵ǣŷǵscarͻǹHK416ͻǹʹõĶ5.5645׵ıԼNATOղķʿǵG36ͻǹõͬӵ
MP5ʲôͺţʹõĶ919³ķǹ18벮M92FǹͬʹӵŷǴӵö֡
ǳϲĵ⣬ϵͳҲʮʮУﻹ߰˸Ի뵣ǣ֮⣬ǵıлдװӵøղķʿΪ䡣
ŷŷ·϶±ı˿˸Ͻ˹ȥղķʿڴǹӵҲ׷߶˳ȥ
ʱǹ˲ֻæҵѸϵͨѾſʮߵʬ壬Ӵ𣬼ͨ
Ǻ߻Ὣǰʬ嶥漴ȻٱҪͨˣγһʬǽԭͨڿڵʬ壬ҲΪ߲ƽѾƵжΡ
ŷǲ̫ģʬ屻ƳڣǰʬΪڻͺпܻ
ŷһŸ߱ףҧͨ˹ȥFire in the holeСף
˼ˣ˼
䣡
׽ͨڿڵͷ߱ը֧飬ը˽ʬǰһξ룬Ѿס
Уסģǹˣر⴦ڵĴţǻһص㣬ȥɥʬʱ䲻ˡŷ˽е
yes sirʹӦһ΢͵ԣһٲԭһĺϽźȻһ£
ˣ
̡
̴ײצӵץΪͨʬ壬谭ߵĳײͷһխͨУ岻
޷ײ£צӣҪץϽţǶʱ£ǽʳߡ
ʱоҵŶѾ򿪣ûоҵˮҲȫкͨˮϵͳŵʵܴǱƵоңǱ߳ġ
ŷֻϣЩߵ̵һЩϽģһ
ŷѸٸ˵УȻе״ֻ̬Ǵ˿еǹЩ̣ŷǱһ˦˦˱󣬹ǹ״̬Ϊǹ״̬漴ϰγ˸ǹ
һսǴһǧٷӵɵ߶ʮͷʮӵܸɵһͷߣ⻹Ϊζʮ
Ҫǻտĵطڶʾ¼ǸãͲһôߵЧˡ
ȻխĵΣŷǵĵҩҲһ˷ѣΪӵЩʬϡ
Ҳҿֻߣʳߣƾ治һܶסҪ֪ʳǽϷ϶ܹж磬˵Ƿ߱ҲΪٶ죬ߡ
ˣŷǾͲòʹóû˼ˡ
ʱղķʿҲװϣ¸ǹеĵУ׷׶˿ϵıŹرջʮ˷ӣҪʲôüӿٶˡ
ŷɵͷ߰ɣǰоɥʬͬʱܲҵһЩ˾Ƶǳ˺⣬ֱӵ֤ݡ
ڰСʱڽʵڲУǾͳ˵⣬ڴأҪκһЯ뿪䳲ֱŹرա
˵⣬ŷ̾ϢһҲû뵽ֿµĹշ䳲ĿѴˣҲֻʱǹ棬Ժ취ݻǡ
ղķʿԵĻ˵ͷҲʵû뵽ԼȻһֱΪһɥĲĹ˾ЧҲֻܶЩԼԼˡ


891 ͵
һתоǱߣոմBо֮ͨӭһɥʬǶBǱߵǹѭġ
Ҳãʡǵȥˣɱŷ˵̧꣬ǹǹȻͻǹʲôǹɥʬһǹͷҲûˡ
18벮M92FǹĸߵҲʮõġ
ؼŷӵ뵯жʮֳ㣬ധڽڣҲʲô׼ȵ⣬϶һǹһ
һɥʬٶߣʮڶǹ£ҲûѶʱ䣬ʮǹȫʱ㱻һգʱӡ
˻ϵУȻյѹӵŽѾյоңŷɼǵãоĵʮʣµһٶɥʬӦöڵС
ǵˮܵȻܵȺʩͬʱҲһӳȥͨЩӦ¹ʷʱֳȥűˮܵ
ϧǶѾȾTµˮܵʱ׷ɥʬΪԭа˿ľ޴谭
⣬ˮûĴˮһֻŮɥʬ칫һһŮֻɥʬǸŮģصĽ㣬ɯɭ
һ飬ɢɥʬͬʱעһûƲԭҺĶʮӺϣע⣬־޴ĹԱȫΪϣս˻ϡ
˵⣬ŷɿ˿ʷ˹Ǹһ顣
´жΪղķʿмʱͨѶϵͳǱɢ顣
׶JDŷһ飬Ͼ֮ǰѾйһκŷƼһҽֲ˹·ܿһŵǷŷĽһſղķʿķ˹һ顣
ŷһ龶İ칫Ҷȥ˿ѣײĵҲǱߣʵҲǱߡ
ŷÿ򿪵ţݵײһҵĵݾȥͬһȻĹʮֻɥʬڣԶ
ŷɻһö׽ȥȫˣ漴˶ʵңЩȫѾ򿪵ӣǽϵѪ⣬յʲôҲûС
ȻʲôûУŷĽĸǹעǰѺ󣬰˿ʷ˹ڵУǱҲǼء
ƼֻǱ˿ֱָ䣬δҪ԰˿ָһ̣ҲƼһ̡
ȻһͳˣµʼҪ벻Ӷ
һڶʵСǰߵһǰʱж
ͷһֻëƤѾʧѪ죬ѪģɥʬȮһƬҰ׵˫ͫǡ
ɥʬȮжʮ׾룬û˿ԥֱ̧һǹ˹ȥ
飡
ΪӶȻǼԱǹҲȥʮ׾붼Ŀ꣬ǾǸЦˡ
һǹ׼ȷɥʬȮţɥʬȮһûüԵڵء
żǰǲһţһֻƷɥʬŷһǹɵ漴ŷǰγǹ
ŷĿż˵γǹĵУУ漴²ǹһź󣬻ǹݸʷ˹
ǼȻǰԱֲʧȥ˼䣬սӦûڣŰɣ͸𱣻ð˿
ʷ˹ȻӹǹʵҪһǹֻŷǵսʮ˳밮˿ҲúܺãһֱûῪڡ
һ䷿аͷɥʬȮŷĽֽʷ˹ûῪǹ
Ѿһ䷿䣬һ˻˶ʵң칫ҷȥ
ڴʱĶͻȻղķʿСע⣬زˣ֪ȥover
ղķʿһ飬оʱķ˹ǰ棬ɱ˼ֻɥʬعʱȴزˣͨѶͨҡ
ŷɻ㱨ŷֻǵͷû˵ʲôȻŰ칫Ҷȥ
ð칫ʱж˽칫һһŮɥʬѹڵϣǹһԡ
ŷɲŲæǰһȳŮɥʬԴϣ˳ȥڵϳ鴤һ£㼴
һµŵŮɥʬг޾ıˣѾʬŮɥʬԣͷ
뿨ûע⵽ʱ˿ʷ˹ɫЩԣ뿴ŵǾʬ壬ǻЩʲô
ŷĽȻע⵽ˣʲôû˵ŷɵأҪһͣŮ˭


892 ָ
ضķŮɥʬл飬ҽ㣬׽㣬ɯɭ
˵ͷŷɣŵҲʲô죬Ǹ֤ǼٵģҸҽһǻЭĳԱ
˾һѱɡȫ綼Ϊǲıɡ
ϧǵʮӴ󣬾жǵ֧ߣڷ֮ϣҸԼ顣
ҪһЩʵʵ֤ݣ¶ĻΪ˵õЩ֤ݣֻҵо֤ݡ
ҽ͵һЩȥиûϵͳڲϵѾȨʹñԼκҪĶû뵽
ĽĿһǹһ˿΢ɲЦ⣬Ȼʷ˹룬ƺΪʲôгϣҲ£Ǹɯϵ˰ɣ
гǰ䳲͵ȡǲȴ֪Ϊʲôȴһй¶ˣͱͨڲϵͳԻ˹ȥôѾȥСʱļӦհɣ
ʷ˹㶣һأͷȷһЩ£Уȷйɯļ䡣
Ǿҵļ仹ģ벻ƲɣٸһЩʱ䣬Ӧúܿ
˿Ŀ˸Ŀʷ˹أаԣƲ󣬸ɯϵӦңʷ˹Ϊʲôʷ˹Ҳӵжɯļ䣿⾿ô£
δ˿δţֻǰ˸ۣһʷ˹ŵǹʶľЩס
ļֻͬǻָһ֣ǰˣȷʲô䣬ֻǶʷ˹˼ֹע
ŷĽŷ̾˿ǰصļ򣬵Ǻģ磬еѾˡ
ģûдɵĿ꣬һǴɣĽ㣬߰ɣȥĵط
صͷ񣬼Լǹŷһг˰칫ҡ
뿪칫ҺһߵһƬʵģ򣬰˿ͻȻ룬һ̣תſһ沣ǽߣĿŲǽڡ
ֵĿҪȥȴŷֹһ£ʲôҪ
ʷ˹ʱҲĿŰ˿֪ʲôƬ֮󣬰˿ɫǲɫǽҩ
˵Ȼתŷɣĵˣ֪ģ
˵꾶ֱһȼ˹ȥŷɵϡ
˸˰˿ĽŲչȣһţһ˱㵽һңҴʱѾˮûŷɼվ̨ϣתͷĹˡ
˿̨·һţTǷ⡣
Ű˿ʵô֪
˿ʷ˹һۣתأΪұ͵ģϵǸ˲ʷ˹ҡ
˫Ŀһ¶Ϊ㡭
˿ЩĴصĻҲ֪Ҽǲˡ
˿˵ֱ꣬ˮTǼ䷿ȥŷصļ򣬵סܻˮʯġ
ʷ˹˫ĿʱҲŴңĿ⼲˸Ȼļȫ渴ա
˿򿪴ҵţȴ֣еĲѾյ˿Ƶһ²񣬳˴ңȻѾ⡣
˿ŷʷ˹ͻȻеʷ˹
ʷ˹عŰ˿ӵĿ⣬ﻹ֪˿ѾԼһָ˼䣬²˿˵ͻȻеǹŷɵ̫Ѩϡ
sirñ𶯡
˫ĿԲͷˮĿһĻʲô
˿ҧгݵĵûз裬Ϊ͵Tһеģ
ɫ䣬Ҳеǹָʷ˹ԴȵǹҾͱԴ
ʷ˹Цƺû״λŷsirϹСӵĳ٣Ҫһٱ÷ǹ㡣

뿨Զԣֱ޵ȻĽŷԼȴǺ⣬ʷ˹˿΢Цװģ߰ɣǽӵκҪĶѵĳƱǣ벻ж١
ڴʱ˿ˮͻȻϢһֻɥʬûԭһʷ˹밮˿ǹλöԻԴʱʷ˹ŷɵվ̨ϣδˮ˿Ǳɥʬġ
飡
ŷһ̧һǹɥʬͷʷ˹״ɫ΢䣬֪ŷΪλô򶨣Լǹָͷȥܱ¡
еǹ£ٸҶҾɱ㡣ʷ˹ŷɵ򶨣Щˡ


893 ׼
ŷɲмһЦԿǹԡ
˵껺תʷ˹
𶯣׼ûУ
أ

ŷûֱһȭʷ˹ʷ˹ʱͬʱʶĿ۶˰
ǣ
Ȼǹû죬ֻǷһǹʷ˹ŵ۶ȴֻǵĻײûκһӵ
ôܣôܣǹСʷ˹ͬһİγһȻǿյС
ŷɺϾĴӿ㶵ͳһӵʷ˹ڵϣϷʵ𣿲˼ڸǹʱѾȫж벻ͨ˽һ´ħ
ʵϣŷɸʷ˹ǹʱγУ˶У漴ϺţȻڵݸʷ˹ʱȴϵͳǹӵս˰С
Ƕ֪ʷ˹Ƿɣôĸһеǹǲ鷳
ʷ˹Ұ֮ɫȻʵʲôʱʼҵģ
ŷ΢Ц櫣ܿʳΪʲôгϡʱ򣬺ڰ칫ң˵£ҶĻɾ͸һ㡣
ڸǹʱѾӵжȥڸղŰ˿˵ɯ׵ˣһѾȷ˿ɯǣһģ򣬻гϵģ͸˿ˡ
ŷɽ꣬ɫһ˵ɣΪ˭ЩTѪ壬׼˭͵ߵT
ʷ˹ͷĿ˸˵TڣĻûеõ취˵õT;ˣ⵽ϹУε
㲻ð׷Ļˣʲô˵ġʷ˹ͳĵ
ŷ˫Ŀһǹ˵ʲôöûˡ
ʷ˹˻һĿ΢΢һ󣬷¶֮⣬㲻ɱңΪɱҡ
飡
ŷû˵ϻֱһǹϸ˹ȥʷ˹ͷ㵹ء밮˿˲
ؼôôɱˣôҵT
ŷɵûӳ䳲ôT仹˵һгϣǻҪôûȶشߡ
ο﷢£˻ųȥǣֻһȺѡ
˾ǹرշ䳲ȴûиԭ˵ûǣȫûΨһĽ֡
Ĳö˵ͨǾҪˣɥʬȺֹܻ𣿡
⣬뿪䳲һ⵽˾׷ɱ׼ɣ
ŷɵĻ밮˿أǰĵ̣ڱ˵ǣŷܲ˳صϹŦԼܲδ֪֮
£ɱʷ˹ȷõһȶأҲܱⰲʷ˹׵
ҵTҲˣҵʷ˹ȻȥTǾ˻У
߰ɣǻϣ䳲ȥгҿѾûļֵ֪ͨղķʿǡ
yes sir
ŷ˵꣬Ľĳ˴ңȥ˿Ŀ⸴ӵĿһƮˮϣĿʷ˹Ŀܿᶨ´ָϵĽָӵʷ˹ʬϣعеĿУһŷɼ˳˴ҡ
С׷׷أԻ㱨һղķʿһʷ˹ŷÿ˽һ顣
ղķʿ˿˵ŷɵƲ⣬Ҳɳ˵ĺܻܿ棬ǻųȥһþһֶΣֹ䳲±ع⡣
𣡡
ڴʱһ޺ңңŷɫһ䣬ЩƹˣٶȷڣⲼ
һٶȫڿ񱼶ȥӺ˻صվ̨׷Ծгֱǰʻг
ŷ˷ɢTŷƵ֮װTİȡŻص˳ڡ
ŷ˵ҵT׷׾˹ŷɴӰнϳӣ̸֧ԭҺ
ŷջӣˣЩԶʱҪ֤ϣ֤ܳ
ղķʿԥĵû⣬ǻȫϡ
𡭡
гոٶȻδһ಻޺ȴŷ˫Ŀһе򿪺ţЩ׷г
˷׷׵β׼ղķʿһ˳βţһȺʮͷߴӷ䳲嵽ϣ׷
мĻû£Եиѹģһ̱ð˵ڵأܿͻŻ
֪׷ױܿ˵г׷
ա
ͻͻͻͻ
ǹڳը죬ڳҷɣгϲϱѪһֻֻ˵С


894 һ䣬ȳղķʿ
гٶȵ߽˦չڿˣӷ䳲صڣԼҪ˷ӣʱŹرգжʮӡ
ߵٶȣҪţʱʮӣҲ˵ǻصں󣬻ڴʮ˷ӣʮӣȺĳ
ȻԲǣǱߵαȽϿʹͷ߲У̫أа˷ʱá
гվŷɴѸٱ⣬·վ̨ǼֿʱŷǰһָЩɶѵĽӵЩӰȥڿŵͨԣСͨĿȣ죬ֻа˷ӡ
´ޣЭ֣ЩװҲǰ˾һҵҽģΪأÿһٽ
Ȼղķʿһզ࣬̾ѹ˼ܵϹڣֻܵӶ
ֻŷɵˣŮһ˱ܰһӣȽɣղķʿǵϲܰһ
׶̧һӣŷһһƣ¶ײȻһְסײһִϷһ˾̧
̾ϵۣôģôô
׶˸ۣûĵӰ𣿲˹ոǿڶһٶȡݴһģϷȥ
ʼ磬̾һֱΪǻ˻ģħͶ̫ˡ
Ӻڿŵλһγ׵խͨһͷͨ
𣡡
վ̨ңңߵ˻̳ⲼŷʮһԶ˸װǣֻҪʮӡ
ŷǵıװTԭҺӵıװźӶϣӵȫɢѳѣ5.56ӵһѣ9ǹһѡ
˿ء˹Ƿ˶ŷɵʮһټĸյװ
ŷǲȡǰվλǹָǰͨӺȺڳŷɵǰ
Fire
աաա
ͻͻͻͻͻͻͻͻͻ

Զ뵯ǵڵϵһƬ߷˻𣬵ŵһֻխͨڱһ⣬ߵǰٶȾ
ֻ׼Խһֻʬ壬ʱҲǣȻʬôĵ
ǴһУжһӣ漴ȡ±õУѸװϣ˨ţ
˿ǾͻὫѾӵĵУ嵽ǿյĵУǰųʹ˵ģǴӲڵϻȥ־õ
һ޼䣬ڴŴխͨУó
һֻֻȥԭʣµʮͷгʱ򴥵类˼ͷֻʣʮ߰ͷ
ҲʮֲֿˣǿҪһͷҪʮʮ룬ʬԽԽ࣬ǰٶԽԽͬģŷǵɱҲԽԽ͡
ŷɹƣŹرʱٻʣʮͷߴ
Ҳνˣԭб䳲еɥʬ߾ûбɾ鿴Ĳӣһ򿪷䳲ţײЩͬʱǻЩͷ˳ȥ
ŷֻסţʱЩ棬ҪǳͷŲЯɲ
ŷԤƵһ׶ֱϵĵʱʱʮֵľ޴ϽբţͨϷʱխͨѾʬٻʮͷߴ
բ滹ʣҵʱֹͣܿբŹرյһ̣һö˽ȥͷʬ壬嵽բǰ߱
ϵʮӣԴ˼ٷӵ˵ǹڶðỤ̋ǹޱȡ
Һʱǹеǹõǹܽհϵ¶Ȼܳܣղסǹˡ
բһرգ˶ǹŵ˵ϣ˿ʮǾ񼫶Ƚһ붼ҷɡ
ʱսһղķʿǶһƣ֮У׷һƨڵϣ׶JDǸɴȥ
ŷҲΧһȦŷɶ˵䳲ʱһ䣬һҪǵģôѰ׷ɱTԭҺȥ
ղķʿʵʲôƻ𣿡
ŷһȻеĽҪ뿪УȻôУһͷĺŴš
Ҵּ·ǻ˵Ļ˵ܷһһƣмᱻˤ顣
߸ˣΪ飬һЯTԭҺһЯ壬ɢ跨뿪УֻҪ뿪УﵤУͻ˽ӦǷŦԼܲ
˵⣬ŷɿ˿ղķʿ밮˿ˣ϶а취λλãźTǣǰҪĿ꣬Իᰲȫࡣ
ǵ÷ֿߣ취뿪Уǻϣһϵʽ
ȤҿԽǼ밲ڶӲμѵܴܼ꣬ڶӣ㲻꣬Ҳл䵽ίԱµж飬أʻЭǳʺ㡣
ղķʿԾϲ⣬һǾ͵ڳˡһĹӶҡһΪ֯սʿûĵĻ˵Ծˡ


895 һ뺷ĸ
ղķʿ밮˿˱ȳˣ˸߲ңϣŷɵĽ飬ŷһзֵ
բȵǹеȫȴϺӵ󣬱صŷɽƼֻղķʿˣǸԼ¡
£ȻǴͨģһԼκһ˲Ƽĵ绰ʱϵͳɶӶ
һԭԴͨĵ绰ܴͨˣΪƼʵͨϵͳｻĹԷԻԷȴΪԵ绰ϵ
˶Ƽĵ绰׼뿪ȴֱͳɫֳԶװӿ³ŷɵĻӦˡ
һڰ˿£Ѹٴӱ뿪ȥ󣬱ʹ˷ֳ֣Ĳɢǰ
ŷĽŷһ飬ЯT·ŷŷһ飬Я壬ղķʿ밮˿ͬһΪƹڣǰС
ŷȻҸ֮ع˿ȴûôˣڼӽеĵطװסˡ
ǶûҷЦֱڶţʮڼװԱúڶǹָţ˭ôҷ
գһоˣȫǹлԣеоǵΣͲŷ֪ˣǲûбȾӦòԭһ븴Ůƻ
ղķʿСӣԭб˵ĽΪȴջӲ˵ĴݲС
Ȼһȥŷɵ˵װȴ˸գĪʧˣһʧģк塣
ŷɵĲ²ⲢûдϵȷжλϵͳѭŶλϵͳȥץʱԱȴ֣λźͻȻʧ

ŷһһص˼Уʱٲ죬ȥСʱȥӡ
صĽֻȥϴһЩˮʱͼһѾˣЦôѽպãˮ
˷׷׽ǹеϵͳŷҲTҩǸ߿ƼĿֶ˼һ䡣
ŷɿź壬̾ϧˣи壬ûҪܿˡ
˭֪ŷɻ䣬·ܿȴһЦ·ŵ⽻Ұɣ磬ƶˡ
ŷǰһŶô˵
ܿ͵ӹˡǸһԱᡤ˹ǵĹϵܲӸڹѸͽأ
ܴά˹ĿƼˮƽһ̨ǻСһ
ŷɵ˴ȤŶ˭񣿵õӶʲôûŪս£
·һ̯εûУӷģõӵĳǿܸƣ˵ûʲôãһֱŰCĵһѣӶȻҲ߲ȥ
·˵һƱУ漴ջϵͳ
ŷϲûĲǸԱǸĸ߿Ƽⲻƿ粻¾ͰŶ
·׵û⣬һҾͰѺ͹ȥ㶨
ƼȻʵӣոϵͳѯǷTںϸ죬ҾܾˣȻϵͳʾԽӶһΪܲһݣ˵һ
ŷԴϲﲻTʸûʲôãһ߶ܵ˿ܲǺöպTֱ䰡
ǲ֪ҵĴҪǿܲ겻ʵҲô졣
ԣʱȤ׷ŷ˵˵ôòġ
ǴˢСɽС͡¡ƫƫ绹ǼƳǵʱ򣬵ʱҾĥˡ
ŷɽӶĹ˵ֱţƼҲĽӶһܲŷɱܣ˭ҪõʱҪ
Ϣһŷɶ˵⣬ĶӶһھͻεصУƾװ治תҵȥŪЩö
ϰ裬ûΣϵеӰᲹɣ
ܿСɣŪѴܻͻǹûǵö౸Щ

ĽĽ·ĿɿڴĿܿԺţһƤƤ㣬磬ԸеһƵܿϲһжM249ǹֹͣסһ񺮣ǻ̫ˡ
ŷҲȻʧЦĸһı뺷û⣬ǻֵλþͽˡ
ĽɬĵϹҲŪʲôˣɴŪһͦˡ
ܿӵƳĽһۣмĵ㶮ʲôǴˣ̫أҲÿԼֵ٣¾ûˡ



896 ϲİ˿
磬ҹĳһƬǽĽֵϡ
ֻһ״ӣǰһ鲼ȫ˵ǿյİ˿ֳһھҵģ³˹M1887ǹСǰ߶
гԶңңɥʬ˻˷ǹֵϵûɥʬֻصĲ֫ϱۣĳһƬĩľ
תһֽǣ˿ǰһһ䳬гĽ볬УĴһȷûɥʬרȥ
˿̨ȡԼҪǹеװߺֵװһ·ոմ·ͻȻ¶ʹ֮ɫڵأʹ
ֱ۵Ƥ£ڹȥƤγһ͹TںϣҲڴ˿̣ʱʧȥļȫա
һУ䳲ŷղķʿ˵Ĳս뿪䳲װץ֮ʵұעT
һеһУȫǽߣ˫Ŀǽһʹˡ
һӦװװãѿ¶M1911ǹ˴߲࣬HKMP5KгǹϻһSPAS-12๦ǹ
M1911ȻװԶԶ粮ˣ11.43׿ھӵȴǱ֤ǿɱ9׿ھǹ޷ġ
ؼǣѡӵǿռⵯӵĵͷпգ͵ͷںбЧԶĿɱˡ
ԸɥʬνʲôӵֻҪһǹͷܸ㶨ߡʳһĴ͹ʱ11.43׵ĿռⵯȻЧ
ҿռⵯֹһôΪ䵯ͷıЧڴ򵽽ʱð𻨣ĳЩضĳ£ܷӳ޴á
ԭڽõʱ򣬰˿ÿռⵯĦг䣬ɵһͷʳߡ
˿װûٶãλȫЯӵˣǹ̫ûʲôãؼǵҩҪ㡣
װ˿׼뿪Уߵ̨ʱп˹̨ϵһ绰һ
̨绰Ǹŷµĵ绰룺0086-182****8211˭ƽмĸǺţܴͨɵĵ绰ˣٺ٣Ƥһ濪ģ
ʵϣ˿ûбϣǶûѰץź壬ʱԱΪŷǣô⣿ֻǱԿ̬绰
Ȼ㵵ǣ绰ȻͨˣҺܿ˽һʮŮඣѩƼλ
˿绰ٴδһඡ󣬷Żع˿ϲĵǰ˿ûбץ

ƼŷڼҽΣӵһȫˢһ飬ŷ·ܿȻͿҲؿһ顣
ΣӳʱѾ̫ԶϸǶòֻ࣬ǵ߾飬ˢһ飬͵ǲˡ
ʱŷҿĵϣѷһѸ־װM249ǹطľѻǹM4A1ǹʮFNP90ǹصҩսװߡ
Ǵʱھţ˵ᱻȻСسǣᷢ2009±¼һ󰸡
Ȼǲܵģĳֻһӣصľʧ١
Σŷԭ䳲ǰ˾ܲа˾ĸ߲ȫⶳ֮ǰǸﲻֱ
ܿŷһۣɵѽҪֱ׼ĸĶӶˡ
ˣǵǼٵģֱӽΣɱѿ״̬ѵղķʿȥϹܲʱôԲ
ؼǣȻôýģֻ߲㣬ûκãֻð˻˹ҰļҳȨΣȻ޷ֹ
ŷһ㶣Զԡ
ŷɵΣ⣬þʱֵĻ˵й켣עҪΣֹ˵ġ
TĴٶʵ̫죬Σʱȸʮ꣬˭֪ѪûУ
һѪʮ񵷻ٰ˾ܲҲ޼£TǾҲֹ
ԣзչɣû³Ӷ磬Ҳȥǹе
˷׷׵ͷȷô磬ı飬ŤתֺףҪֱӸı米ȴס
ŷµһģҪ뽫磬ǵǧķչſʵֵġ
ΣʮСʱȥԶŷ˵ѾǿпޣֿЩӰӣʱܿ͹ȥ
ƼյϵͳʾӶ١


897 ʩʷ̩ú
ȷϣǷԡΣ簮˿ĹӶ뿪У
飺˿ʵжѾңTŰӣһ䳬лȡװʱָ˼䣬óڵĵ绰µĵ绰롣
밮˿ϣ뿪С
Ӷ600Ӷ㣬ʱӶΪ20/졣
ϢǸͼڲ˸ƼʶǸͼ꣬һ绰Ժ
Ϊһֱ״̬ϵͳѾϣԺҲǵ绰
ŷɵ裬˷ͼӦþǽ绰Ƚӵ绰ɣ
Ƽ˵ͷ˷ͼ󣬿ڵඣѩλ
Ժд˰˿ϲǰ˿ûбץ
Ƽ˿ŷϵۣΪǶץˣڵ鰲Ūȥˣģղķʿǰȫ𣿡
Ƽ˵ĻǡôŷɵһĴָγĿȾ£ܴ󰡣ݼѾˡ
ƼչһЦֻ˿ûиղķʿһǵȷץˣһʵѹģǶֽţղķʿǲ֪ȥˡ
Ƽæģ㲻ҪҶԭأ̹ϡ
˿˵ĵ̫ˣǲ˹ֱ703ţ³УڽֿڹսǴ
ƼԿŷɣŷһ˼⣬˵ǰСʱҾܸϵ
ƼͷܺãǾаСʱ·̣Ϲǡ
OKһ⡣
Ͽͨŷ֣Цڴҿʼװɣ
ԣжҶѵĳ£Ϊڷ֣³ˣ˧ûκʵôЩ¡
ܿϽϵͳҲ˲٣һM870ʽǹ˱ϡ
ǲһ׳ơڡM500ǹǹſµɱһǹһͷϬţ
ǹڵӵϵĵװһȦöHG85ףǰ׳ƴܵM249ǹ
HG85ʿ޸˾һףΪΣյĴڣװ500Ÿ飬ֻҪըͻ3500Ƭ
޲𸲸ǷԲʮ׷ΧʹϷҲᱻѣֲޱȡ
ʣһַףڼڷ״̬ʱʹãȻܽӵʮ⣬ҲʹãܿıʮȻСһ
ܿһʩʷ̩úգȫǿޱȵͻ֮ԭиŮƻĲ׷ߵҲȥˡ
ܿװŷͬʾϱŰطľѻǹһ˴40׿ھM320񵯷M4A1
ǲһɫɳĮ֮ӥұ߹ŵŵУһ񵯵ʮöǹ񵯣ǰͬöס
ܿŷһװаǵ˵ûҲûʲô
˵װйоأڱصӵнʮһ˿ڵУ˶䱸֤㡣
жһѣϻһѣǹͻǹǹϣǹȻԸʳ߻׷һ͹ġ
װһ糣ֻǹеͺı䣬˵ȻѴͨãЩװʱͨѶϵͳȻҲز١
ϴ磬Ϊ䳲̾ô󣬻ղķʿǵͨѶϵͳãǲδ̫⣬ξ͵䱸ˡ
װϣƼ˴ͣһƬһ˱ʧ˷ڡ

ŷǳֵĵطһ밮˿ڳвԶһֵϣƺԭһҵ֣ͬΪžûʲôɥʬ
ŷתͷĹˣһ꣬һкб˹ȥ
ŷһ̨ƽԣ֣ѾˣҲзΣΪڸʵ࣬Ȼ绹ͨ״̬
ŷɲҪʲôƽϵͳԴҪĶԤװĵ
򿪵ͼŷɺܿҵ˰˿ڳеλãǲ׾룬ӵܴȥ
ǵȥһ񳵻ʵûУҲУ߰ɣȥܱҡŷһ£˷׷׳꣬Ϊɢ
ʮӣŷƼһҵһõѩ񳵣ƼͨͨѶ֪ͨ˹ϡ
ŷɸϵطһʱЦˣŷƼ˸Ĵָ
һ̳Եͣͣͣŷһ۾Ϳ12ѩEXPRESS񳵡


898 ŷģǴ˾
ϲûԿףұΧһ߰ĳм䣬ŷ˵Ȼ㲻ʲô
Ļӻ֣Щס·׷Ųһԣ˲串񳵣Ŵ򿪣д˷׷ϳ
̨񳵵ĿռǳȻֻʮװʮ߰ⲻ
Ľģǳŷ⣬Ψһһ˳һˣŷһװʺʻңʵϣֻҪڳϣʻҶһġ
ĽʻҲֻӣʵ˰˿뱩ֳ⣬չֳ
ͬһ˿ŷŮĳֲĽʹó¡
Ҫǿȴֱڹϣͬһ֣ӽӽڲ
ŷɵ֣˿ʱֵĻ棬һķԹá
ȻŮʿǰ˿뱩ŹǹԹܵá
߰ɣȥ˿ϡ
Ľĵͷְѳµ߳˳ϸڵעŷɴޣ漴Ľֳͣ˿ڳʻȥ
׾룬ת˲ǳſͣһͻԭа˿һȻǻˡ
Ľͣ񳵣һţӳſ룬˿Ѿӭ
úÿ졣˿Ц棬ĩĳУйս֮Ĺʾɣһ˵¡
ֻԼһˣټǿˣҲһЩ̿벻ǿ簮˿Ҳס
û̫ˡĽŷǰ밮˿˱漴ſ
˿ܿ׼ӵʱܿ˾дܣʼ磬ʾӵ¶һ޵Ц⡣
˿ע⵽һװתͷĹˣĿɿڴŷģǴ˾𣿡
ŷɹЦ¶ˣ˵ûǵȷSWATؾľ⣬ԣҲǹˡ
˿ȻʧЦŷ˴Ĵָ˵Ц˼䣬ŷɫ˿ֿǾʲô£
˿ɫһǵʱ˳һƫƧС·п˭֪ڽӽеʱ򣬱ǵϰٰװԱΧϻֱأǲҷͱǹŷ
Ǵһʵģ뿪ʵҵʱ򣬾ͼѾղķʿҲ֪أôѵģ
ŷɵ࣬ͬ˴װԱǰǴ˼Ӳ̣ǱߴӣϸǶȦӡ
ǽΣһɵ˶ԷֱķԱֱҲʹ׹٣Ǻܿ췢֣ôӣԷҵǡ
֪Ǻԭ֮£ֻըٺ壬ӽһεĵطȻܵ˼Сʱ
ȵʱѾȫ汬ԭǰĺӣ뿪ʱЩˣǾȻ֪Ĵ˷䳲ţͲҶ˵˰ɣ
˿صĵͷûз֪Щʲôױ˵һˣͻɥʬЩﱻųǱȻ¡
˵갮˿ɻʵΪʲô뿪У
ŷɿЦҡҡͷΪ˾˺ŴţѾһ޴ĸ
˵ŷɽƽԷŵ˿ǰͼԶС㿴˾Ϊ˱䳲оʩѽдһͼ
бĵغʹӻƣڳбԵ޽һΧĸǽǽϳפаװ
ƽʱĺϽŴڴ״̬ǸͲȥע⣬һʲô£ֻҪĴһأж磬оͳױһ޴ļȫ
ؼǣҪ뿪УֻһҪĳͨŴţֻҪŴͷϽһرգôֱκ˶޷ֶӳȥ
ľѧңܹڰ˾USAٷľ֣Ҳѱ˾͸Уڰ˾֮ܿС
˿üͷ壬صĵô˵Ƕȥˣ
ŷɻͷ˵ûȥģֱ
ܿǵĻʵʱȥҲûʲôɥʬвǣҾǵǰҪģĴѰҴߣľۼ֡
ŷյʱྯҲ棬һЩղķʿǵСһ˾װԱʵûа취ǿѡǿ
˿һͬ˵ĶԣôǽȥѰҴߣһҪǿһҲܶһֳɹļʡ
ŷ׵ãǾôˣûʲôõĶرʳˮһЩ
ڳתһȦһЩƿװˮͷʳʳƷϳ漴ų˳ɵǰʻȥ


899 ҽŷ
顭
𡭡
ĽļʻһʱǽΧʮͷɥʬȫڴǰȴǹ޺
˿ɫһͣĽĵĻΪޡ£Ҵߡ
֨
һɲЩɥʬע⣬׷׻˹
űߵŷһţ³ʻİ˿ͬ򿪳³һ̽΢ѾУĽɲ³ȥ
ա
ܿǰ棬ܣѰûǹǹʹǹڼ磬ɥʬȺ·һɨ䡣
˿ȻһĻǺǿİûǹܿУû˿㣬ǹڵɨ˹ɥʬ׷ԴըѣƬĵ¡
̫ˣƿǱֽţԸٶȡݡ񾭷ٶȾԴİ˿Ҳ˵Լ
ܿĿ·£һ˽Ųûܵκ谭ѸٽӽǰЩɥʬҲܿɨ䣬˵ġ©ȱ£һա
䣡
ܿĳ·ŰγԼǹŴһǹֱӱһ漴һ߿
룬ڵζʱ۵ףʱôֻˣһ̷һǳɫСTһɫȹİŮ
һŰ磬θߴ׳˶ĺ˾죬һOL磬һDVĳŮӣò䲻ǶȹŮȴҲ˶١
ʱ˵ܲվڽôƬмĹϣ˾ȹŮһǰһǹDVŮӱڵС
˾ǱߣһͷʳǻƽȹŮǱߵǽҲһͷʳڻʱ˻¡
˾첻Ͽ۶ȴֻǵĿǹȻǹӵѾ⡣
֮ǰûǹѾ֪ԮûҶʳ̷𹥻
ǵĲȻȷģŷһһãֱܿӽǹڶ˶ȹŮǱǽϵʳߣ۶
Ǽ˾ǰһͷ·ŶǹŴһСĵͷʳ߳˹ȥǹҪܾչ
ա
ͻͻͻͻ
ŵǽͷʳ˿ûзӦ˼ǹǽϵڵأܿҧţǹѹڵϵʳߴѪɡ
һͷʳҲ࣬⵽ԶļѪ磬ҷɣһϰͱһ⡣
䣡
ų·һǹѵͷʳߵԴϣΣʹ˽
ŷɿ㶿װˣʵ𣿡
ǶȹŮʼ磬׼ȷ˵ֻʣˣô˭
ŷɵǵݣЩӣһ˳˵ڸң𣿡
Ǻ˾ֱ̧̧ۣұЩҧˡ
ŷɿЦôһ㣬Ǹ˵ļһ
ʲô˼
ŷûлشĻŤͷŷеأŷءŷ
ŷͷȡԼϵıȡһ֧ɫѪһ֧ע
ʲôȹŮŷĶŷʵѾŷȺ˵ͷ
ŷɽ͵Ѫ壬ɥʬץ˻ҧˣͻȾһʱ󣬸Ⱦ߾ͻǵһԱѪ壬ȾĲ
˵⣬ŷ¿˾죬Ц˵Ǹ˵ļһ
˾Գ˿עߵǰŷЦллҽ١
ءŷŷ˵Լֺٵֱۿ˿ķ˸ۣעݸԼɣģҶ㾲ġ

ĿŷһۣʧЦҡҡͷӹעֽȭֱϵľ͹׳ԡ
꣡
ŷĻƼ̿ЦˣûҼͷӻͦĬҲ׷¶Цݡ
ٸԼעѪ壬ֽעӵǶȹŮȴǺɵĿŷɣʵôвѪ壿Ǿʲôˣ
ŷεĵλŮҶ˵һ㣬㼱ʲôѪǴӰ˾жģ𣿡
ȹŮ¶һ΢ЦͷOKǳ⣬ôмѪ壿
ŷɵֻݣոõһݣֻʣˣǻСһЩɣǧҪˣֻܾΡ
㹻ˣҴϷһͨءȹŮƫƫͷƤ˵һ䣬漴ŷ֣׶
ŷգЦҵȫ˲֪˲Ҳ֪ġ
Ŷ
ҽŷ



900 С͵
ϣ˿˵ǵ뾭¶һɬЦ⣬ϹᣬҲΪܺ˾һϹܲеˣһġ
˾Ĳҵ鲼ȫڸȨߵ󣬱УΪʲôɳ⣬ǰ˾˽װ
˵⣬ŷɵˣϾ¶һ˿֮⣬ղķʿһȺֺγǣ˵ֻǰĴΪӦһЩⲿѹı湦򡣡
˵ǲǴ֤ݻȥȥˣҲһᱻѹǻĵĻ˵ʯͷ˴
ŷɵԼļʶǻ۵ʮŷصĳ˵ĺܿǶԵģ˿ǵΪԼսˡ
˿ԳһЦǰΪֻҪõ֤ݣܸ尲˾˺ɯ룬̫ˡ
࡭
ͻȻһ绰ŷɲʵ
Ľĵǳص绰
˵갴˶๦ܷϵĽඡ
дһӵսʿǣǺá
ŷڽλ
ǲҪܰӳУǵԼͬ𣿡
ŷɿЦѡ𣿡
ʵϣûУǾ͵ôӦĸ֪ȾѾʧأֻҪһоͻᱻ
׷ʵʲôг
һöܵսԺ֮ǻᷢһö൱ǧֵըҩĺ˵дݻ٣ͬʱв
ŷɼڽĽӿڵͬʱҲ֤ݣӦסĽڶѾ˰ɣй¶һԵ⣿
ò˵ܴ
˿ټɫʱƽȻǺƽֱɥĲ
ŷЦƽУֹ𣿸ܣȾĿɲ࣬ˮе󡢱ȾèࡢǶԽȥ
Ӱ˾ʼTһ쿪ʼѾעҪӷ䳲򿪵һTӾѾ޿ֹ

ǰİʿŷĻֹסһ˫Ŀͫشһǣ԰Ϊʲôû뵽ΪʲôǶû뵽
ȾĿɲ࣬иֶ氡˵ȾߣЩڵص׵Ҫ
붯ǱҪǿĵö࣬ѵѵ磬ĻTһΣʿĬ㼸ӣʼоTˡ
ڰݿУ˱Ϊʼ没TϲΪŮĲоˡ
֪ʼ没ǰ˾Ĵʼ֮һղķ˹˹ģʼ没ƣ븱÷ǳƾԼƼϵĳɾ裬ʼ没γ֮T
ŮȻTվΣTǧֲ֢֮ܽƣôΪҽʷϵһΰˡ
ϧоɹȴ߲ߣоϣT𣬹ף簡
һ˵ʲôһΰˣΪǧˣֱԪףһ̣ʿˡ
ĽѾݳתȴʼղʿ˵ŷ̽ʵ㻹𣿡
ʿŷɵ˹ôҲûˣȾȻŮ˵ɣ£Ժȥҿ̸̸ڣ˵
һ⣬㵽˭ܲܣԼڸ˭֪ɣ
绰е˼룬漴ʹĵǲ˹ʿҸ𰲲Tо
ҵŮڳʱ⣬ڳûܳǣڶѧУֻҪǰҵİȫҾͻ˵ء
ŷ˽һ˷׷׵ͷǱҪȥĴԮҴߣڻһӳȥĺôȻûоܾĵ
ŷɼˣڵOKǴӦҪ󣬺졣
˹ԣΪһףҸлǣôҵǵĺϢ
ͨĽļݳתһֽǣǰ׺ͻȻһӰڽֵ룬˫֣Ľһ߻ɲһߴ˳һ˽
Ҳǻˣң㿴ûбҧ
ĽĿŴӣͷƫƫĴһñƿ¸ϵļһϳݡ
ԭǸС͵ܷɭΤ£һ׷ʱS.W.A.TĳԱ׷жΪвսĪıһ
һ֪֮S.W.A.TԱʬб߳ϣ
һ뵽һĻĽľֹסĺЦиƴڣҲͦģƫƫͷϳɣ
ͣҡ
ܷɭ˸߲ҵţ˳һˣԼеװ¶һõ΢ЦҺãҽнܷɭΤ£ǿԽLJ


901 ˹
LJѧУ·Ͽʼɥʬ˹·ϵɥʬҲԽԽࡣ
Ľ˿⣬Ŷɵģֱһ·ֱײ˹ȥֵ϶ʱһƬѪģЩۼɥʬңң˦ǰĽֱÿյ
ǰʻ˼ӣĽĿ˿ԱߵƽԣѧУ쵽ˣ׼
ԣ׷״򿪱գս񳵻ͣѧУſڣ³ĽɲȫغãȴϨ
ѧУſ˵ĵżͯгѪԱ߻һŴ󿪣ǰ˸Ѿƿӣ֪ؾץ˹ǾȮġ
ŷɲ²ǹ˹ӣΪȮսѣǲܰǹеġ
ŷɿǾһۣСģӦɥʬȮǱɥʬΣԸ󣬲Ҫ䵥
ŷɵĻ΢ŷһмϰ˿٣պʮˣһ飬һǰһսΣûʲôսLJŮ̩Ī˹м䡣
Ѿŷǻ˵ҩ䣬ƼԼǹ٣ĽǰԼP90ǹ˼Լǹ
ѧУͬһƬžٳϲɥʬۼһ˳ѧ¥
ѧ¥ڴʱһƬڣûһ˿ȻѾϵ磬˴ǹϵսֵ磬ڰ¥дһЩ
¥Ӷ¥кܴʶ¥Ͻŷ˷ʱ䣬Ҳ˷ɢ
ԭбֻʣLJ̩ˣҳ˶ûʲôսȻ˷ɢԸһ¥
ʱڿʱŷɾ̲סǶԲеıܱԲеľ飿
һ¥ʱѧУֳˣɫU.B.C.SʽսװԱһһL85A1ͻǹϵǹжɫɳӥ
U.B.C.SǶڰ˾ĲӣսĹӶɣв۵ְҵˣղķʿǵСҲ֧ӡ
٣㿴һ˷ſڵ״̬񳵣һ˽е
ΪĴ󺺿첽ܵԣſ˿ͷͬ˹ѾһѧУ
˹ֱϲɴȻˣ״̬ʱӦòãʿ˱ˣ߰ɣȥǵĻЩʲôˡ
˿첽ѧУڳȥǸոյٳһܼǹ
顭
ͻͻͻ
˹һۣϸ̾ûǹͻǹǹǹǿĻװǻ˹оˡ
˵Ҫѧ¥ȥ˹һסȵȣҪóȻȥòᡣ
˵һ¥ǹֹͣ󣬾ͻǹ˼ζ̵䣬Ŷ˵ͷ˸Ĵָ漴˲ѧ¥¥ݳȥ
ȴ˵ŷһϵ¥һҺײЩѾɥʬСѧ
ȻʮͬЩСѧû취ѾˣֻܿǹɱҲˣ˶԰˾ʹޡ
ЩСѧ뼸ʦģɥʬԼͷɥʬȮȫɱһ׼¥´˼ԶǹĶ̵䡣
תŷЦưʿ˱ˣȵһȰɣ
Ƭ֮󣬿˹ڽſڣֻLJſ˹ά˹㣿
˹һȻˣ²˿ʵҲӵ˰ʿĵ绰Ůģ
LJͷǵǵģΪŮ
ŷǰǹȻǳ£ȴָˣʵǰˣ
˹ע⵽ŷɵĶæ͵ǰǣֱǰְҵˡ
ŷŰǹڳ׷£¶һĨ΢Ц֣ҽŷ֧Сӵʱӳ
ŷգЦŵ߷򣬾
ŷһЦ֪ǿЦ˼Ƕŷ־Ƕ
漴˹Ҳŷ֣˹ά˹
ŷһ۾Ϳ˿˹ֱϵˣ˫Ŀһʵ˶ˣ
˹˿ֱۣСʱҡ
ŷȻһ˵ļһء
סŷӦһٴȡһ֧Ѫ壬עߵ˹ǰɥʬѪ壬עͲõĻɥʬˣԼ
˹Դϲ漴ɫһ̾ϧûֵܼڡ
ǰСӵһԱһɥʬȺս󣬰Сֻʣﱻɥʬҧˣձɥʬ˹˾⧲£ҧġ


902 õĻ飬ͬ
鷳ˡ˹ճȭͷֱ͵ŷǰ˹ǰˣȻʲô⣬ŷעѪ塣
ŷЦˣǵĶٶ׳һЩڣǼȥǸСŮɣ
ʡҵ𣿡
ڴʱһŮһԴ˹̧еǹָ˹ȥǹϵսֵڰɢ
ĹսǴһŵȸߵСŮڹսǴǽֻ̽ͷǣϴż֣ȴ˵ļɡ
һգ΢У̧һֵֻϣ˼ˣǹ΢΢ѹͣŷǰôҪҵˡ
ǵģҾǰСŮԼݣ漴ȴǿ˰˿¶һЦݡ
Ŀˣʵʶ
˿ҡҡͷʶܵ˸ȾǸ߶ȸȾ
ʵô֪
΢ЦΪҲһ߶ȸȾȴûб֮䣬ǿԸоġ
ʧɫҲȾˣʲôʱǣأӦûһ֧Ѫɣ
ŷɰڰ֣ýţ˿˵ǸȾںϣĻʮֶأ˸ȾTϸᱻTȴTںϡ
ĻTںԺ󣬲Щ෴õصǿʣܴ
Ҳ˵˿Tĸ£ûз죬ǵõ˽ڰ
ŷƳ˰һۣӦʲôԼɣTĴڣסļеȱݣԱһˡ
Ҳˣ㲢ûлýЧҲǰ˾ʼоTĳԣ㸸װʿ뷢T˹ʿΰˣϧǵоɹˡ
˵⣬ŷŰ˿⣬˿ǰ˾оУɹˣ˵սʿ
˿ԳЦЦǲǸøең
ŷҡҡͷֻ˵ˣûʲôֵҵģֻһƷͷ㣬ܿҪݡ
㻹׼ɣǾŹ㣬û˻׷ԼľѪŻõĿгɹһҪΪɶսˡ
˿˫ĿһҵһΪݻٰս
ŷ͵Цŵ˵ͷܰ룬һǽõĻ顣
˵꿴˹뼪ˣЦʵأְҵߣȻûӶ𸶸ǣĩ֮УǿԱ֤ǵĺ󱳾԰ȫ
˹١̩LJ˻һۣ¶һЦ⣬ò˵һȷܸ˰ȫС
˿һůɨһۣȻ¶һõЦ⣬һ̣оԼһûйȥˣǶδϣ
ŷɼ״һЦǻһ仰СҪһЩʽСɣ
˵ȭŷ˼״Ҳ׷׾ȭŷȭͷԣ漴ˡ
LJ̯̯֣ȻоЩɣ
仰û˵꣬жԼ̬ȣͬȭͷ˹ȥˣվһȦȦ룬ǽһʮֻȭͷ
ŷɫׯµĳLive and die togetherͬ
Live and die together

ѧУУŲԶһ绰ͤŷǸոմѧУ߳Ǹ绰ͤеĵ绰
һ˴Ű˹ȥŷɽ绰ʿ̴˹ҸŮͨ
ŷɵҪѾ쵽ˣڣøô뿪С
ʿʹĵһֱѾڴһСʱʮӺɣǷ˵ǰһܴΡ
ԭֻʣʮ߷ӣŷһ·϶û׷ߣʡ˽һСʱʱ䡣
ŷϷʵֱǵģЦЦ
ǵģб񣬵û˿ء
ŷĵvery goodصģ
ܸŮ˵𣿡
Ȼŷɶ԰֣绰ݸ漴Ļ˵һ飬˵ֱ뿪У˵ס
ʿοһ󣬰㽫绰ŷɣˣӦȥȥǼֱ
ʿû˿ԥϾϵŮܲܰȫֱͣҽǶ㡣
Ҷϵ绰һ񳵶ȥȻǼʱͻ
ݣ
RPGſ¡


903 ׷Ϯ
䣡
һ˾񳵻׾ʱһƿңңŷɵʶɢȻһʱ䷢˴Ļ̳ʾ
˵ڵأ񳵣һƬ⣬񳵲кƬ衣
ŷʾʱ˷ӦѸ٣ӻ䵽Ŀֻ꣬дԼҵʱ䣬ŷǰ棬񳵶׾룬˾͸Զˡ
˵ԶһЩըΧûʲôˣǼΪȹ̩ҲǴȹڱ˵ʱϥڵϿƵƤ
ˡˡˡ
ĳؽŲŷһڳˣ׷ߣ֮ǰڳLJ˵ľʱᵽ߳׵Ŀ¹
ֻ׷ӦòأΪԭΪʳץˣѾȾTű׷ߣزûиȾ׷߶벻ء
ʵҲˣֻ׷ǰЩ򿪷䳲󣬱ץҧˣӵһľӶ졣
ŷɱܹըʶѸ׷ߣЩǴʱѧУ⣬嶼ûС
Ҳбը񳵻ߣҪǵ׷߿ʹ˼֣˳밮˿⣬һƬȫҲ˵
ŷлأǸǸһؾĴлͲлڣҸˡLJߵĽе
ŷɼ죬ûʲôǴˣǿ쳷˽ѧУ壬ڻܿˣ·Żܿˡ£
·Ŷû˵ժһöƶһʵλã˳ѧУŵĺ˳ȥһĻѸѧУſڡ
ʱ׷߾Ѿף׷ǴѧУǰֵģҲŷ֮ǰʱķ򣬺ʣһһֱ׷ƨɺ档
ֻŷûԭа˿һУǼݳû׷ϡ
ŷǽӵ绰λãȴҲֵм񳵣׷ߵһڣȸɵ񳵡
ڳ·ȥʱŷɽд񵯷ĿǹӸĽģ漴ժ±ϵİأ򿪱գֶš
ŷѰطľѻǹͺM95ͣھ12.7ףʮЧ1830ס
98Kһõתʽǹϸ߾ȵľѻǹǲǹȶԺãṹ򵥣ǹǹϽܣȽϺá
ʱصϻװӵǱѵӵͨӵ޲𣬵ѵͷţ൱һö΢ס
ڻʱŴڲȼӵڴըҩըͷγɵĵƬĿɱȴķɱˡ
Ҫ˵ľѻǹʹõøӵͣǴ׵߱ΪȻǷľѻǹȻԹֵľΪװֱװ׳ȣѵõĵǲࡣ
߱뱬ѵȥƺǲĶʵʲˡ
ѵǻĿᱬըӵ߱ȴӵڲװϸ߱ըҩ͸оӵĿʱըƽо͸ĿװףװڣĿɱˡ
봩׵ڣ۱ѵǸ߱ڻĿʱըֱʱ䣬ը
׵ȴͬûбըЧһִĶܵǿȡٶȴ͸װס
׵ͷܼ⣬ϸøֺϽƶ˺ϽƳɣǿȼߣصΪٸߣֱȸߡ
ҪɱװڵĿ꣬ı£ͨͻӵ
硶ֱһУѾͷƷɽٳֱҪֱ©ֱͣըǲӵ
ȴ˵ŷɶأѸŽֵ˹ȥٶȼ죬˿ڰ˿֮£Ҳû̫š
ĿǰΪֹҲֻŷһ˱¶׷ߵУеĻڣŷɾ§
͡
ÿʮһߵӵŷ˹ȥŷɿ׼ֶһΧǽĲսǴ˽ȥ
һƬ򳡣ϵΧǽֻһ׶ߵĻǹעĸֽˮṹһդ
ŷԾսǴΧǽ£ڵϣʱ¶ͷ׷һʧȥŷɵĿ꣬ͣ׷ŷʱѾĻڻ£ӽѧУš
ŷʶֶ׷ߣǹѸٵƣһЩݡ
ʶŷתսǺٽ׼һ¶ͷͿֱӿǹҪһʱ䡣
׷ߵĻڿǰһӵתԤȣԼһŻῪʼӵ׷߻ҪǹҲҪ㼸ʱ䡣
Ҳ˵ŷɿһǹȫӵ֮ǰ¶


904 ϣɵ׷
ǵȥŷһǹû˽ӦѲǹġӽѧУ󣬰˿˼
ǣ
ĽĽŷӸѾװһö񵯵񵯷ţȥá
ҲȥƵ󷽣취һڡ˿γ΢
Ľĵ˵ͷ漴˳Χǽ˹ȥﾡͷԾΧǽһ̤Χǽ֮ϴȥ漴Χǽ׷˹ȥ˿ǳſڡ
棬ŷɶΧǽ׷ʧȥĿ꣬ǰ˼ֵĻͲ
׷ߵĻͲƵģͲ·һϻ巢ܻͲĽ档
׷ͲʱŷͻȻǹתսǣʶ״̬
׷еϵͳ̲׽ŷɵݣĿȡδ֪װԱвߣϢM95ľѻǹɳĮ֮ӥǹHG85ס
ʵŷתսǣ׷߲׽ŷϢһ˲£׷ûκԥֱӰ˷䰴ťͲݵһŷɶȥ
飡
ž
׷߰·䰴ťͬһʱ䣬ŷҲ۶˰ѵڻŵһ˲䣬׼ȷ׷ߵСۡ
һ죬׷߿ŻͲۣһѵֱӺϣһСֱͲڵأ׷ҲǿĶܣһƫ˼
׷ϵͳ½ǣԭ100%ֵ˲63%Ǹֵ׷ߵս幦ܣҲЩϷֵʧȥһۣսֱһС롣
ŷڿһǹ󣬿һлء漴Χǽȥ˫ͬʱ𣬵ص20110ӵ٣Ȼɿˡ
ŷɰصĳٶΪ850ÿ룬׷߻ͲĳٶΪ117ÿ룬Լ11׺巢ż294ÿ롣
仰˵ŷɵӵ׷ߣֻҪ0.2벻׷ߵĻȴҪһҡ
һʱ䣬ͨ˵ʵûʲôĽȻͬھС
ŷɵ񾭷ٶȿɲܱͨȵģ˿˶ԶԶ޷Ტۣһӵʱ䣬㹻ˡ
䣡
ըŷſھ뱬ը߰ĵ棬Ȼʲô¶ûУǱ߼밮˿˲֪ʱ´󼱡
˿嵽ſڣպÿŷΧǽսȥΧǽսⱬը龰ʱһû˵΢§
ͻͻͻͻ
ۡ
׷ѪĽȻȴͬһ㣬ֵֻÿ0.1ٶȽͣվǱ˿ע⡣
תУſڵİ˿ϵͳʾ˰˿ݣĿȡ˿ŮƻҪĿ꣬вͨϢHKMP5K΢ͳǹ¶M1911ǹSPAS-12๦ǹ
һ̣ĳʱشУڵǰļԱҪĿȷϣ׷أȺδ֪װԱװǳսǿ޷ɲԡ
Ŀ˿üͷ壬Ⱥδ֪װԱǴðģϿоȻûκϢ
ԱǶǶף⣬Ӧǻˡ
ŶΪʲôô˵
Ա΢΢һЦܼ򵥣Ϊձϱƽߴﲻˮƽ
Ȼ׷߲ƴۣȫ˿עսݵļ¼ͬʱɳššĺ׷ߣҪúһϷ
ס

׷ʧȥͲֵĻڣһᣬڱŰ˿
˿ڿ׷ߵĶʱ̷˻ѧУڣӵֻǽУǰ̨״ʯɽ
׷ŷɣֱУſڶ˿˼ӣȵǹͣЪУſڲ鿴׷߹Ȼˣʱ˿漴ǵĿǱΧǽսǡ
һȴһϲΪʱ򣬸պÿŷڶתٶȶǹ׷ߣܾǹûˣ˿˿
ŷ׷ߵԴȻ֪׷߸ܵвǱʲôԭ򣬾ŷɿ°˲䣬׷ͻȻϰǰ㣬
ȴ׷߸պյָȫ˿һȴñܿŷһǹ
ҲȻңŷһٴ˨ţ۽⿴ĽѾĿǹ׷׷ĽĵָȴǷ񵯷ϵġ
Ҳٿȥ׷ߵԴǶ忪һǹӵϱըͬʱǿĶŲȣԱᵹڵأֵٶ½ٷֵ㡣
׷ȴһĽ٣ߡ
׷ӵһԼܣʶĻһȴֻ̡һ죬漴ʲô֪ˡ


905 ļֱ
䣡
׼ȷ׷ߣȻըУ׷ϲλʹʧըһƬ°žһڵϡ
ŷŶŰվУſȥ˿Ҳ˿Խѧ¥еսΣսɣ
˵꽫΢ǹУ߳˴ţŷĽĻ˸ƣ޵ɵƯ
漴˿΢ЦϵòѾʼĬˡ
˿ƫƫͷЦãûиϺȡ
˺ܿͳŷɵĿͶУſ˹ľ⾯ĳҲһ񳵣ֻǺȫˣѷŰ˸ӣӳδʲôˡ
ޣܲãʱ䲻ˣﵽв̵ľأ
ĽߵʻңԿ׶ڳϣĽһšȻɹ
ŷĵͷ٣LJأܿˣǰѳϵӰ΢һ£˹ǸͲӦû˭Ȥ
˹˿ʼ磬һЦҰɣ
ŷɵͷԼȴߵ׷ϰըãڵұԣУͦأ
ŷ׷ߵ֣һʾʾ3658֣ʣ൯ҩ
ָϵĵťһ±ɿתǹתһ£ʾͦڲδ𻵡
ŷĵͷߵǰȽڷ£ϵ񵯴ݸĽģЦõò㡣
ĽЦЦӹ񵯴䣬ٰγһöϽ񵯷С
ܿ죬ټ˽ЩӰӵЩƲѪ漴Яƿװˮ˳壬ŷɱкϳ
ȻĽļݳ˿ڸݣ˶ڳڣХȥʮӺ󣬳ڸһλͣһϢ˹ȥ
һսǣ˹ͳһҹӹܵľԶƽ̨۲죬ŷҲʱڷŵϣ԰ص׼̽ܡ
̽Ĳ棬ܵķʺþѻλãȫһ飬Ȼ˷֡
Ƭ֮󣬿˹Щɲĵԣʿ˵ֻһֱҿǡļܣΧص˵ǲֻ࣬ʮ
ŷһôˣ⣬ʿ»һֱڰļУǹðʿϢ
˵⣬ŷնĵһ
˿ʵô죿Щֱ뿪еΨһ취
ŷɵͷֱһҪģҪֻȽɵǲܰȫ뿪ǲһѷȫȥ
ɣǾԷӡ
ŷɨһۣǶԥĵͷο׵ãǷΪжȣŷѩ̩
˹١LJǴȥͷȻֱ룬櫣㵽ӷ㣬Ϊ֧Ԯ
ܿˡޡأǵʮһӷĹսǴԷԮʮа˾ǴǱ߹ֻҪһж˶ᷴӦ
ִĻͲ޵Ϊ׷ȸɵֹĿǰֹ»ͷ
ҲΪʲôʿ˵ֻһֱȴļܵԭ򣬺ܿͷﱻǽ󣬰ɳͷ
˿ƽ̨Ƕ¥һѻ֣ģɵķʽ˹Ӧϣװ
˿Ƕ¥һۣǹһ˿ŵЦ⣬û⡣
ŷɵͷŵңһԱⶰ¥ĳһһѻ㣬ΪԶ̻֧Ԯ
סڵʱսɵûгȼʻһֱ뿪
ѩһ飬ֱգͿƽ̨Ǳ߸Ϲȥ櫸ǻϣʻڶֱ뿪ܿˡһ飬뿪
Ȼⶼǽû£ǿ»ôһСǷȷ
ȷ
ܺã˿櫡ȵָλãж
ŷƾԼ֪ȾΪƵİţҲûжı䣬˿ܶͷ׷⣬仯Ӧò
ԭа˿һ֮ԱץΪ׸ƣͲЩˡ
ʶŷרŰŷƼ̩Ϊ˱ûʲôս׸Ͷʡ


906 ս
˿ܿ뿪ŷٶ˼䣬ϻڣԼⶰ¥ڱȥ
ŷѡⶰ¥ߣʮ㣬¥ʮ㰫ö࣬ҪĿǵװԱͿյֱ߶ȫá
ŷڵڰ˲һ߼˰أǰֱͣƽ̨ף·һš
Ӻ󣬶ﴫܿ־λϡ
ŷɽ׼תȥȻܿѾҲһ̳еĵܺ˻ǹ
̳һ׵ĸ̨ݻ˴ðֻעǰһķΧɡ
ֵλжϡŷͨ´
˹Ľжһϵƽ̨ͷ棬ͷװԱǲվͷ泯ǰ
˹ͷ£˹·Ϣķű߻һһֱĲӡ
˳һ·СУڴʱ¥İѻַǡ
ѻʹõģȻҲһѰM95ѻǹ۾յѻϣʮ׼Ѹ˿˹Դ
ָŵϣ׼ʱѻľͷȴһڣѻִ󾪻ͷһЦ
ʱǸһͷɫ̷΢ЦŮȴȭͷȻĺڰ
أ
˿ȭͷ֮أһͨγܵסض𵴣Ҳû
ѻ֣˿̨Ͽۺðȫվ˱Եûκԥֱǰ㣬޳˫ȴʼǽϽдֱܡ
ֱжʮףֱԻ˿غ󣬸ɴĽ˴¥ǰ漴ֱڻͻֱԵС
ʱ˹Ҳ˹ĽĶ԰˿뿨˹ǾλûгǾɣֱԶһ㣬Ѱ壬Ƚ
˿׵ס
Ľĵͷ·šŷһӣLet's go
ƽ̨ͷȥ˿ǽŵĿһĻǶϣҪٳʲô۶ӣ˳ӳȥϧǲô⡣
ŷɵƲһӦ飬˸ոձͷ󲻵ӣ˻ͲĽҲ񵯷
ݡ
̡
䣡
ը漴ĽһԿ񱼣֮ǰĽ֮ͬһöǱǱԶʯɽ
Σ졣˹һŰ˿١LJҲһּܽṹĽ³ȥ۸ӵĸּܿṩ塣
ա
ͻͻͻ
һ˲䣬ԭžǹ¥ܱ߽ӿU.B.C.Sʿ
ܿǱ룬ʶܿͷǰ¥ӿװԱûзȫ˹ǡ
ʵʵĴ˺ǹǹһ죬ʱɨһƬЩʿӦ𣬿˹ǵĹҲˡ
һʿǰлʮʿӶûֵͱ¾һա
ƽ̨Ҳ࣬Ǳһ˺󣬿˹˷ɢøּܽṹĽĴߣ
ȴ˵Ľ˸ϵͷոյλͷ׷ߴ󲽶һһǰһ󣬴м䣬ʮ׿⣬ʮU.B.C.Sʿ
Ϊһ˳ǹһΣʣϵǰʿ
˲ÿǰʿİΣ׷߳ƽ̨˹ǾΣˣǾ׷ʮ׾룬һ˵
ĽֱӶ˿ǹָŵ񵯷İϣǱߵ״ҲϿ˻Ͳ
˷ִͷߣԶ׼ͷ׷ߣǰſ˰
Ǿ׷߲ʮףʵ̫׷߸ûκηӦǸãֻϰըûˣǸȴֱ
ԿΪ׵װԱͻʣɴʧɫ׷ʶԵͷŻѰʿƷڵأǾ벻ըֻ׷߳´룬û˱ը
Ľû˿ԥ̻󳷣ǵͷ׷߷ӦٶȵǲȻһЩƬУƣûκӰ졣
ֿͷ࣬ڣͷҲ࣬˫뿪Ȼͽ޹ģΪĿѺ󳷡
ĽҪӸʹػŷ·ȴһʼԾͷ£ıըǵûʲôӰ졣
ҲûгԼеͻǹȥ׷ߣЩװԱʼսǰʱһǺݵġ


907 һͿصİ
·ŷһժһöHG85ףεͶȺ˳ȥ漴Ŷպ󣬽ŶڻѸٺ󳷡
Сסע⵽ӹʿһ˵ڵء
䣡
ױըƬʱͬһ籩ö鱬ըɴϸĵƬɢΧЩӦЩûüԵˣʱðѪסĵȥ
ȫ֮УҲֻ׷ûܵЩƬӰ죬ϱǧٿףȴ˿ûӰս
ٶȿͲһö漴ŻͲŻڣϳȥ
Ω࿭밬ΪͻûǱܹһ٣ʱҲŵˣöףʹ˱ʮ¡
óȻǰôڵϣ˼ʱͨѶťе֧ԮҪ֧Ԯ

ƽ̨ϷսҲҵʱΪŷЩδ֪װԱĴڣ˴ӣΧƽ̨ģһٶʮˡ
ܿ뿨˹ǰл˸ֲѸٸɵʮˣаʮΧ
U.B.C.SĳԱҲ֮ƣ˸ոճʱûϵ⧲±ɱʮˣ˺ܿͷӦ
׷Ѱ壬ϣս˿ȿ˹ò˹ɽûôˣѹƵðͷ
иĻ֣һͻ֣ܿܶǹ̵ʹã˹ṩ˾޴
˿ж磬Ų֮䣬ЩU.B.C.Sʿ׽ƶ켣ѣ˵׼ˣֻǶķ§
΢壬ÿ̧һΣмҪӦ£˹뼪ҲĬP90ǹ50бϣҺᣬڽս£ЧͻǹҪͻ
LJе㲻ˣӣ뿼Ǿ׼ʲôģֻҪ׼˵˷һǹȥ絽ˡ
ֱ𼪶뿨˹Ҫ˲٣Ҫ˵Ȱ˿ˣӦԽֱ϶ԷӵѪۣ˵ǻδй
LJΣյѻƽɳӥȫǼߵĴڣʲôרҵսԱǹֱҲ̶ã˰죬ûһˡ
ԼҪǿſ˹뼪Ԯ͹˲֪ٴΣСӳΪһ׸
ˡ
Ƭ֮ƽ̨Χļսڼȴֱһֱǿסûпǹδ¶Լѻŷɾһˡ
ֱԽཨǰŷû˿ԥѻʮ׼Ķһֱ䲿λ
ֱƽ߷ɹģý䱩¶ŷУ˵ĻŷɾֻܴˣѶȻҪϲ١
飡
䣡
һǹ죬һֱձһŻ򣬵䵽ƽ̨ǰ£ܶʱܾѸͬʱתͼѻ֣ȻŷٶȺ֮죿
飡
䣡
ʮףһֱɵܴʱҲת˹ɻϵȳѸŷɣػڿʼ
͡
ػڽŷ֮ǰڵǴڴ䣬һǽںܿͱһ
ȻŷڸɵڶֱʱһأһѸٺ󳷣ԽһǽŷĬ˺ⱻһ㺮ֱ֣ϵȳʧȥŷɵټ
Աһ㶣׷ʲôĿ걻УҲô˰ʬһʱڣȻ²ǡ
ʻķԱΪḻڽеҪɣӦһ̨䣬
ԱȻԭѾɵĴָ°˷䰴ťػٶȿʼ
ʵϣŷɴʱѾתƵһ䷿䣬ȻԼ֮ǰڴֱ¶һЦ⣬ڣУһɣ
ŷɽرϣڶ׼ֱϿµ綯ť
ء͡
һ˲ֱȥԱûӦʲôֻ۽Ⲷ׽һĨ⣬漴ʲô֪ˡ
ֱûܼס룬㱻ձը׹ȥˣǰ֧Ԯֱȫ
ŷɼȻѾ¶˻Ҳأֱ󣬻ǹһѹʼƽ̨ΧΧ˿˵U.B.C.Sʿ
һU.B.C.SʱʧأǿµĽ籩˺ǲ壬˳˺ǵ
ؼǣǰа˿ˣǰҲǣҲǣֱĸоҪǷ衣
ŷɶU.B.C.Sʿʱʣµһͷ׷Ҳƽ̨ϧҲֹֻڴˡ
Ҫ̧ͲŷһڣɴʱѾһŻͲһ񵯷׼


908 Ǿͬھ
ˣŲĶʮʿƽ̨ľһͷ׷߱ըɷɻҵһĻһö񵯣ֻʣ壬ȻһöҲ
ˣ졣ȥߵʿ밬ʿм䣬˳ȥϧ˲ˡ
ǳͷ׷һ׷Ľʱ·ŸŷѾƵ󣬶סǵȥ·
顭
˶ߵʿһһ⵽ͷ˵ĶݵһͿ
ں£Լ߶ʮǹ䣬ȻǾ·һ
ƶ޹ɣ޹Ծսչֵ쾡£ؼǣŲڷշˣκζǵûֹͣһ롣
ʿѸټ٣ϣӣŰʿΪƣǽȥڿǽϣڰʿκǹָŰʿԴ
һߣŷɰֶӽڵǧ෢ӵк˳ȥӵѾյĻڣ¼˰أʼU.B.C.Sʿе
һٸ£ԭʣʮ˵U.B.C.SʿѾֻʣ²ʮˣбֱӻɱģڶܻʱ˿ܿɱġ
ʱܿѾµŴܳ˹֣ͻ֡
Ǳڸɵһֻ׷ߺһö͸Χ˿ǵʿ漴Ľһ𣬶ͻǹ˹
״ǣʮU.B.C.SʿΧߣΧǵģֻǰ˸ˡ
˿١˹һ׸LJмܿұĽ󷽻ŷѻ֡
ƫƫЩ֣ǹ磬һԳƵս
˿ǵӵѾ⣬ʱǹѾ㹻ˣU.B.C.SʿѾǿʼܡ
ԭͷµ涼ѾܿǶһֱӴƽ̨ƽ̨ףȥ󲿷˻ǲ˵ġ
ŷɼ״ͨѶܿ裬ÿ·ߣϡ
ܿûгɣÿ˵·ӿ¥λ˹ȥ˿ǻһ
ʣµĶʮ˼ˣ֪ԷŹǣҲٶ԰˿׷˳ųȥ
ʵϣŷɷŹǣܻܲÿ˵ȻƽУ˵ǷԲڣ߼սľ޴춯ɥʬǾһ޴в
ܲɥʬлÿ⣬ֻҪܰɥʬȻбԵܣں˵ǰµˮҲܱһ
սŷɷ¥Ƽŷ̩ϵƽ̨
ǵʱȴȫվһǽߣΧһ棬ٳְĿڵС
ΣɫһҪڽаְ֣ȴŷס죬ͷŷŷҡҡͷʳָ˸ĶҰǵĿŰʿ
ǣûǴӦU.B.C.SĳٿУɣˣҪ翹Ϊ컹з̵Ŀ𣿡ŷϷʵĶԿ
ԳǾʲôˣ
ŷߵ㻹ûʸ֪ǵݣڣҸһᣬſʿҷһ·
ʵԱ֤
ŷɲмĵֻһСɱҲûʲôãҿһٸ㣬ҲȲϰʿһȥ߰˹ˣȥȡ
ʿĿŷһۣ飬ĬƬ̣վǷǹվ˫֡
ʿ밲һŷǰʿ˹˵ʿУְ֡
ʿıԼŮͷŷл
ŷɶԿ֣ͨѶȻˡ
Ҹʲô۶ӣֽϵͨѶժ£ݵŷС
ŷĵͷ˻ӻ֣߰ɣ
Χסÿ·˳ȥţŷɵ˺󲽾ȫٳ
ߵĽֵϣµĳӣֻܼݳǰŴţܻصܲĻصȥ
OKڴҶϷɻˣGOGOGOŷһ£˷׷һõֱȥ֮ǰսУֱܲѾˣõġ
ȴ˵ոճֵʱɵֵֻۣϣѾһȺȺɥʬ޾ɥʬͬˮӿ
׶ԷΪʲôôʹķŹһ˿ɫԿӹǾͬھɣ
ʱɥʬʮףǳӵһţ˼ʻУһ룬ɥʬû
ŴãʻҵͨѶ°ָӹٿ򡣡
⣬ֱɳУȫ׷ϧһдۣһҪ
ͨѶ̴ظף򣬵Ӻ
ͨѶ῿οϣ˫ĿնĿųɥʬûãѡ


909 ǻ
ŷǵֱ˳գȥûԭһ㣬ڿ´﷢ָǻһɡ
ö˵У֮ʱѷɳУԶ˱ըΧ
Ҳһ̣Ƽյɵϵͳʾٴ600㡣
ڽҪô죬ҪԺʱ밮˿ǷֿǾֻܵȵﵤ˵ˡ
ŷ֪׷Źǣ˵·Ͼͻҵ뿪Ļᡣ
Ȼŷû̫ãʾͳ֣Ǹոշвʮӣ򶼳˺ڵ㡣
˹Զһ¶ʱ󾪣ǰķʮһܣļܣҺҷܣǰΧ׷
ŷ׷ˡ
ŷɴӲδرյĻβһۣ漴ߵʻңǹ˰ԱԴϣȵ٣ٶ죬׷ϣǻˣҲ
ǷԱ亹৵һ¾ˣеsirⲻܣUH-60ӥֱɺ׷V22ӥٶȱǿ˰ٷ֮ʮͲһΰ

ڿʼһɲգŷɲ鿴һĵΣͻȻָǰеѷɻǴɽȥ
˳ɽǰɣɽ۵ʱطУٶȣ˵׷ϣֱ䣬ҲˣӦ֪磬Ѿˡ
yes sirףһȫϵġ
ŷ漴ͷ԰˿˵˿˹ǵİȫͽˣǻᾡŬṩڻ
˿Դ󾪣ʲô
ŷһԲߵУϷɻʱ׷ߵĻŷ񡢳·ŵһ˵һܡ
ܣֱŷĽġ·šŷܿƼһһܣԼǽضС
һУŽ͵һɽ۵ʱǻӵ϶׷ķɻ
ʮ෢ڵҩҵľѻҲ綥⼶ӦܵסǣǲҪͣ£ҲصǣֱɵС
ǻţһȥǣɯ׳Ǹ߶Ե棬ûܻȥǾǰæסǡ
֪˵ʲôΪŷɵΪʵ̫񣬰˿ȴֱӼĽ˳NoⲻУǵ취
żİ˿ŷƼ˲ɫĶһۣӶԷпһ˿飬˿ŷɵĿ⡭Щ԰
漴ʶĿĽģĽ˫΢΢ǹһ˿޵Ц⣬ȴûκαʾ
ŷɴʱҲЩ±ƣ椲ᰮϸ˰ɣȥ
˿ֻ취ˣһҲӲ
Ҹһȥ
ŷɻδ˵꣬㱻˿ϣնĻŷǽһȷϣ˿Ѿŷɵʵ²ɶЩЦԷǡ
·ŷһۣ˴ʱðһͷǵıҲɣôûǣѵ˵нȨɣڶ磬Ҳ
ŷ̾˿ߵ˿ǰִļ󣬳ԣǵϣ黹Ҫ죬Բκ£ҪԣѾֻΪԼ
ŷ˵仰ʱ򣬷Աеsirָص㵽ˣ׷ǻвӵľ롣
ʱֱѾɽ۴·ľķεöᣬֱֻҵĸ߶ͣǰƶԱ߾һɽȡ
ŷİ˿ļҪת׼»˭֪˿ͻȻһѽŷ˻סĲӣ°ͷϣߵһҪţŻ
ŷһ￩һ£Ӳİ˿ı漴ƿ¶һЦݣתߵβʮף׼
ܿ죬·ŵһȥŷǵڶ½ŷɻͷɨһۣλء
˵һ˷ɻԱˣ٣һƫɽз˽ȥ˳ɽǰɡ
˿վڻβԣŷɣֱҲ߻ػ
ߣļ򣬰οİɣҼǿսʿһܹƽġ
˿ǿЦЦyesһ
ɽϣŷ·ɻȴվһţȫЦЦĿŷɰһֵ̯°ҿɴûù
ĽЦеĵϹҿǻˣĶӶ񣬰Ϳˣ˵أ
С


910 ˢʱ䵽
Ϊ˿ŷ£ľǵ˽˵ĽԼҲóˡ
´ζӶʱƼ߰˿ǣŷĽŷ׷ʱˣĶӶ񣬽ֻĸҳμӡ
һɽ۵˼ӣ׷ӥͽŷǵ̣ȷʮ׵߶ķɻȥ
ŷҲأһֱķԱ˵ǻڣҲûкһ
γһ㣬ҳ鶯£߼ܷɻձը׹
ļͬʱŻߴķ˵𵼵
䣡
ŷڵɽ۴ʱһƬ𣬻ƻ𣬷ԱĿڵذ뾶ڶڱըĻУԱܻš
ļֱǱ߷ȥػƴȻ÷ԱǣɻϵȳǸʱڣûв׽Դ
Ҳǻ⧲±һɵ߼ܷɻԭʮֲ⣬ǵĶѾ⴦ɽΧɽͷˣΪʲôûв׽κһ˵Դ
ǾɽֻʣʱֻöβĻǵķɻ
ʵ̫ܸԱ֮ͫ£Ҳֻüٶһö漴ܷɻͻ˻
䣡
ըɽٶȱ𸲸һ飬һֱķԱܾ֮£ĴָȻ˻ڵİӵҲҪǮǱɽͷȥ
ȻⲢûʲôãһ̣Ա߱öռݣǣЩǴӵĸǷΧġ
֮Ŀ꣬Ŀ겢ûбըԵġʲô
׷ֱŷǹѡ񷵻

磬뿪ȥСʱңǽȥӣɳϿӾĽأƾճڿһƱ˻ӻ֣Ц
ŷЦˣûˣۻǵų¥׼ãȥɳĮɣ
ĽزĵŶô£治ǻĲ𣿡
ŷʼ磬εû취˲̫㰡
·Ƽ˷׷ЦѣĽɳϣסĽŷһۣ¹ƨˣ˿ǿˡ
ĽЦĿŷɣĽڣȻŷɻȥð˿ôô¾ͺƶˣǰ˿ŷɡ
ĽغЦĿĽĵ㶼һֱûֳһԵ𣿡
Ľֵ̯ľհһȥʹڽ䱸״̬ʱῪ˭й򣿡
ŷɰڰ֣ǸȥȥͲȥɣȫHoldסˣڶʼҪܵʱ䣬;ǿȥѾųǵˡ
ٹ£ҵˢʱͿ쵽Ǳ߻ûϢҲȥˣҲֻ֪õЩʲô
ŷνĵܵõʲôܹǻʵġ
һһ˼磬оܸˣϾиԵһ˾ͻԼ·ɢȥ
·Ÿܿؼˣһʱ䣬ȻǸԳ񣬻ԼάάȦӣһЩܴӶķʡ
ŷͨһЩʱٱһЩֻҪʱܴĶӶȥһЩҪβˡ
ȥ罫ڤʯɾΪˡ
ȥµһ磬ӵ˴ȥ˸׼Ķ츣أȻѰϣΪƷΪ뿪
֮ȥһ˽Ե磬嶾̽κôʬǣӴҸֵ
ԱĶӶ񣬸һ˷ȣС׸˳˳㽫̸Ū֣ȻСȡ
˰ŷɱٻ˻Ļ⻹ͦģųƿԷٽ˻ģ磬Ժɨķ
Ҳŷɳɱ⣬ûģֶεĿհףϧڵ幥ĵͬǵ幥
ٻ˻ĻҪ޾֧֣ûʲô޾ķֻܰڵصһɽ֮ĵطЧ
ŷɲͬ˵ͿԻС̫ɢ޾ɽĻ飬ٻ˻Ļˡ
ˢһŷɽһǧӶУ˰£ˢʱڵ


911 ֮
һȷǷԡǧǡ绨ǧǵĹӶɱĽסɽ
飺ǧΪɽţɽʦǰŻɽȶɽ棬ǧܰӻǲɽ
ȻոշѾ࣬òȶɽ棬ȴɱսҪǧǽŹ𣬷ɽ
ǧӣĹ£ɽŽһ£ɽɽӲ󷨣ͨ󷨵ħͽҰһһƽ󷨣ɽǽڽ˰ܡ
ǰɽǧǴɱĽɽ¾
Ӷ𣺺֮8000Ӷ㣬ʱӶΪ5/졣
ڶȷǷԡħֻ½СǧĹӶţħֹţħȡƳ裬ѡ
飺ţħз֣ԳΪ쳤Ĳϣ㿪ʼյƲ裬½СǧɵԼ˽˽Աţħѹƣ޷ֹĶС
µǣţħڵİʮըҩըҩըĵʽԵĸı䣬ĩյĵ
½Сǧ˴ţħֹըը
Ӷɵ椺Żֻһ2060棩12000Ӷ㣬ʱӶΪ10/졣
ȷϣǷԡμǡɽŽȹĹӶȻرշĺ캢ĸžۡ
飺ʦͽȡ·ͷɽʱɽƶ캢裬һԽշϺ֣Ʋͯӡ
ȹҲԸū֮࣬һҪȻغϧǷŸˣţħҲǹ֣뿿ԼȻغͺ޿ܡ
ǰϺ֣ȳ캢ȹĸžۡ
Ӷ𣺰Žȣ15000Ӷ㣬ʱӶΪ15/졣
룬֮˺֮Ϲ磬Ժ˰ɣǺҲɻÿˡŷɸˢ³Ľ°Ȼĵ
ŷɵͷĽ⻰û˵˵ǻǧǱŮ洺һ˿ת֮񣬳ɱʥŮ洺ͬһʱҪ֮ܽӡ
Ϊ˷ӡˡƻ衱䣬ֻŮ洺ʣһ˿ǵתΪǧǣɼǺ֮жô¡
𣬿ɲ˵˵ѣټյĸǿܣ磬ȥá
ŷڿЦҵ֪ϸõ֮󣬻᲻Ҳǧһδ䡣
ĽĽһ뵽ŷɱģɱİһģ̲סһ񺮡
ŷʧЦˣϵͳǿôܷ£ϵͳڸʱ򣬻ԶѸȥֻµ
ĽؿЩĵе㲻ף˵ǧӶ߼ģΪʲô練ڵ
ӵ˺֮ǹҲϹĶְɣڶǵͬڰͣ
ŷɵ⣬ǧֵʵʮֹ죬ƽֵ˵Ҳߣܻɽ磬ƫƫȴǳĴڡ
ϵͳ񵵣ǰȼŵģǰֵ磬ħֻҲҹɻǧǵĻӦڸ磬ԲŻ
˵⣬ŷɿ˿Ů΢ЦҲٴˣǶҲЩʲô
ǵõϵͳʵС˵ҪȥƴȥŬ棬֮䲻ϱǿϵͳ
һϷϵͳ鲻ͬͬ磬һ˵ڵĿƺΪֲеȱ
ЩвԲĵطͨķʽشȥԲӶϵͳĿĶڣôջȸ࣬Ͳˡ
Ů׷ױʾͬȷˣܶʱǶ֣ϵͳЩ򵥵ó棬͵ӶȴȫҪеķղɱ
ֻҪԲУЩģЩܹ˳ɣȻϵͳĸ£ϱǿﵽĿġ
˼䣬㲻پ⣬ŷɶĽЦ⼸ζҳĽڼأظû˰ɣ
Ľʼ磬νĵ㰡ǧҲҪ˶ʱ䣬༸ӾͻˣȥͲȥɣֲû硣
һԺõħֻˣø棬ôһ˹ܴ˷ߣ㡣
ǺǡŷɿЦõĸ˸ĽĵͷѾͷô漴Ľŷǻʲô·ɣ


912 ᧿Σ
һɽƣڣԶɽ̣ˮīȾ棬żɽֵ㣬һ֪һʥء
ֻԭɽϣȴһƬɱɺװɢɣ֮ܲһ֮ơ
һƫƧ͵ɽԣŷȻֵ
ףͬɽôθɽ粻̫һŷ´һʵ
ŷЦϾһеͬصһ£еȴͬɽ紦Ƴ紦ʮʱڡ
ͬһɽѡɵĵصһأЩ֦ĩھͲȥˣǻǸϽɽɣ
Ľزʵô֪ʮʱڣԭ𣿡
ŷɽ͵ԭ᣿Ǽܿ磬ҲмѭģǵĹҽ
ʷֹһǹԪǰһǧ꣬ƵʱڵһϽʮλλ߰ٶʮꡣ
ڶǹˣڴʱڽһ𡣡
ν񺺣Ҳʷһ
ĸǶʮʱڣһʷɺݽֻڰ꣬ͱˡ
Ǵʮʱڣֱ𱻳Ϊǰ񣬶ֱΪ񡯡
Ϊ֪ӣֱ塢Ӧþ֪֮Ϊԭ졣
ЩŷܽҲŶ϶ǧķӦôʮʱڣⷽ磬ɷ֮ϵǱȽϽܵġ
ŷɵĽͣĽŷжһ˿֮⣬ϸ磬㶮ÿࡣ
ŷɺǺһЦļʲôһɨܼûµʱͶ෭飬Ȼʲô֪ˡ
ʷҼ˸飬ǻĵģʷҲʷĶûҲ֪ģûмʷϵĶ
ŷƲʲôãʱ䣬࿴볬йصĶħ־֮ġ
ϾҪ򽻵ģǸֳλȥҾͰʥŷȫһ飬˵ԺҪأ
ŷνĵҲа
ɽڣɽɽڣɽڴʱɽͻȻһг˾֮⡣
ŷɫһ࣬Ѿˣǿȥɣ
ţߡ

ɱ
ɽ֮ϣɱŴɱȥһʳʰ𪡢Ŀһ̵ԡ
ǰ㳡ԭȻߴɣֵǹìʯͻȻʯˣϣŲɱڹ㳡֮ϡ
ǾȻһʯ񲼳ɵ󷨣󷨵̣̰зʯڿĲٿ£ϱ任λá
ʯϵСʯƣλλбУָ֣ͬһɱӻɱ
ɱӵıʯϣȴ˲÷ֺʯıȴƴνżż
ڳɱϵɱ󣬻վɱӣΪһͷɢħڣһ԰üۣɱɱʥɱİͷµ
࣬վһĿܲӣǵ¾֮ͨĿҰ졣
ۼƬ֮䣬ȥʮӾͱɱþ⣬ӹһ˿⣬ϣҽŴ򡣡
ɱ
ʮӳȥǵﲻҴɣսûָЩܹͨƴ
Ҫģֻȥ̽󣬸Ұ쿴Էᣬ֮ЩɱӲһȺڻҰˡ
ǿ󣬳һȥʮ꣬òȴ㲻öô׵ĻǧǣŵĿųƣ󣬱ɽɲʮˡ
ʯסɱӵĽǻûӦǧǼֻɫСȴȻ
ˣӮඣ
ǱɽŷӦ׷׾ȭȻ󷨵Ķȴûôֹۣɫصĵ˵̫磬ֻɱ̽Խǿ󷨵ʵĹҪˡ
ɽԶʱȻõڶɱӱȫɱ⣬Ұ죿
ҰдŨŨɫһԲֱ֮Ծ˹ȥ
䲻ҵѸŲʯУ಻ſҰ칥ȥ
ҰȴǲĴݵÿһ̤պùıգżһλһǰϵСʯٵһӦģеʯҲһ
ȻҰѾ󷨣ֻڷ֮䡣


913 ڼ
䣡

ŵһʯҲʯ󷨱ƣ⵽ɣƺһڵء

쳤Цɱһ룬ǧЩæҵķ𶫷䣬еô
û£󷨱ˡЩȻĵ
ǧأҪɽشһͻȴɽǰ㳡һƬš
ʡڼ𣿺ɢŷɣݷá
ɽɽ⴫ôһƺƵĻǧһɽ±ƣȴ΢΢ɽ⡣
˵ĿʱɽŷƬֻ֮һжŮ᳤ɽ˽
ǧǼϵǱ˫۶ʱСǣۣƯĽ㣬ǸѾͷƯ
ǱеѾͷָȻ죬ǧǼȴĬĬ˵һ䣬ɻǱȲɱ㡣
ףʲôڴ𣿡ŷװһɵģʵ
ŷḧ°ͣǡɽɱ˴ˣȥôģ˴ɽˡ
վס
ŷɼ˵һţһǧǵ˵ķȥȴɱӵסɱɽľ͸ҡ
أ

ɱӻδ˵꣬ŷֱӺȻ֣һ˲ӡǵӵţɱӶʱҽŷ˳ȥ
ᣬ֪ù𣿡ŷüͷӶĿһǰɱӡ
˫Ŀһȵɱǡ
ǡ
̱ʮɱӳŷɲмƲƲ죬ƾЩϺз
˵Ȼûаνָǰʹн񱩵Ľ˲
ۡ
ʮɱӱǰƽԭأȴûκһ룬ԵڵأϢΧɱ˼
ҲڱɫոŷһʵΣŷһγ֣ȴֱ۵ᵽ˵ʵ
һУֻһУɱʮˣһаʮľ
ǱߵĻǧ붫һۣӶԷп˾֮ɫĿ˸ĵƺǿԮˡ
ǧȴмǣæǱߵŷλ磬ĵӻǧǣ֣δԶӭӴ¡
ŷ΢ЦŶԻǧǻӻ֣еûϵûϵ̫ˣȻ֣ǴͰСæ˳ִЩһ
ߣ֪ͽôĿŷ֮ԣɱȻһӣȵȫϣɱ⡣
ɱ
ɱ̸߾ٱУ糱ˮӿŷɴȵúã
һģӡжϵֶ
¡¡

ƾնֱ֣۴ϸ׵ͬ䵽ɱȺУɱӲҽųȺ¡
˶ŵˣ˳ɱʶ˫ֻԴϣվֵĺС
Ұ춼һӵֶΣɱ˺սڴǰˡ
ЩҰȻУͨɱȴֵסģֻһҪǵ͸˵ܼˡ
Ƭ̣ɽɱȫҷһֻʣµҰͷģϲεվԭء
ŷ飬˸˫°Ķлֵĵչ
ŷһЦɩӣϸƤ
ĽһЦȴû˵ŷ仰ǽ˵Ĺϵװ׵չǰ
Ǳᣬŷɼ˵ɣǧ˲ϲһӣļͥദģʽȴõġ
һӣû˻᲻ϲƤɰã⿪ʵĸ磬׵ɩɩټһ׵ʵԱȫһһңޱߡ
ŷɼ˵ɣڸǿʵ𺳣ԭӦеľηɵȴΪϲ
ǾǺηʥĪҪɱôҰ찵Ϊ
ŷŲһǰУһһָҡҡŽŵ˵ˣɢޣ²޹أԹҲᣬа֮иͬơ
ģңţݷðݷùǰպǰɱԾ˳ֹܹܡ
οҲܣҲȶǺɱ԰²ܹңԼӲҪҽײ



914 ÿµĽ
ﱻŷɵĻҭùǺȴ֪˵ʲôֻϵùߵ塣
һҲûУƾҰ죬ڰ裬ҪɽҲʲô£һȻ϶֣ˣмֱ졣
²ΪȥպһǣչɽŶŹҲ˳¡
ҪĿģϵʬѾ֣ʱȥҲûʲôʧ
뵽ˣ΢ףҰһܺõ£˾һ˲붮⣬´һһƶŷ˹ȥ

һޱȣаԵ֮еɫħȻŷɣŷŷɶϵһγѱɷɽĩսͬ
һνʱħɢŷƲֱͣƿҰȥ
һ֣ŷĸܵˣĶƴĲ֮ͬپѹԵƣٲ־ѹ֡
Է˿֮£ҪȡʤѾѹģÿ˫ֶΣյԸľѧҲԷˡ
ҰһСս֪˶ٴΣʵսḻȻշ治ŷȴҲƾŷḻսŷ൱ʱ·硣
ŷĽؼŷӭϣҲδ·磬ҲͰֱƹսߵ˻ǧǵǰ
ǧӭϣ¶һһͲЦݣţ׼ɵʽЦݣĽеŷãɩӺá
СðŷĽҲ΢ЦŶͷ漴ŷɹתͷĹˣһߵأô˼ҲӰȴһСƴ
ǧЦݽʧӹһĨɫһ°׵ۣȳȵ̽ʵŷ֣ʦжûˣ
ŷڵʮ˰ɣʮǰԴһŽƿķң߻ħ֮ʱǡ·ҴħԵ˻
֮۵ֽ̽߳ͬǶжԼҽ֮ʱɽǹͬĽ
ŽѾɣұ㰴Լǰݷˣô𣿡
ŷɵĻǵˣ뻨ǧ¶һ˵飬Ȼŷ֣ˣʦǰѾȥ
ŷɫ䣬ô£иտôᡭ
иһĨʹ֮ɫŤͷָǱߵĵߵĵǣɱıƺʦѪϴɽڳЩǵʱδɽŶһٵĲӡ
ǱߵĵԭǣעſҰŷսʱŷĶԻȻת΢ſŷɣ֮ɫ
Ǹоͺ˵ɱ飬ɽҺΣ
ǱߵŷɣĻٿȻһɷƥϢԽĻǧоԼƤһʹƤһ㡣
˲˼ȻӣÿµϢʱŷɣֱͬ˶Ϊһâ
ֻɫɭޱȵĵȻѲˣôŽҲһģǡҿˡ
ŷ˵꣬ϵһνʣһһӰ˵
ķâﲻСɫ΢һħȫת¶ʱŨââлеŤơ
ɢâȿҰҪö࣬Ҳ˵ĵΪȿҰ˲ֹһ
Ȱ
ЮһħųŷɷϣƥĽħȻײ
䣡
һҵı죬Ѿ·ǵصĺײһʱ䣬Ϣأɢ
ɽǰ㳡Ȼ˼µһŰĳĬ֮󣬺Ȼײ֮صĵשЮĽ䡣
ǧɫ䣬ʶĻûĶǰˣҿˡ
ɽǰȥĿ⼲˸Ǵðĸ֣Ϊ᲻ļƻʲôʣ
ҲؾšĽزŲæİһ䣬̽һֻ޹ǵƣһ˲䲼ǰǧǵ˻
ǱƴݵĿҰŷҲײನӰ죬׷װֺ󳷣Ұ°˿ŷɵĳǸΧ
ѾͷĽƣһʼƾΪսԷ
ŶԷƵչʽԽԽҲԽԽ񱩣Ѿֻʣм֮ûл֮ٵƬ̣¾͵ڶԷˡ
ǱߵĵԷӲƴһǺ󣬶ʱɫ䣬ޱȵħƵֵסԷĽ
Ȼ󲿷ֽħԷ̺ķ⣬ȴԭһħķ֮УÿµĽ


915 ӻ
ϣһɫӰһɢ޾γϣŵɫΣذ׵ĳ۽ϣɫơ
Ͼ͸Ĺ裬Ʈݳ覵ڲס߰Щ촽ȳЩѪɫüӡǣĿ⵭Ȼż˿䡣
ɣ˪һƻ˪Ⱦ绪
˲Ǳˣǳеϣɰӻ
ʱ·㳡ϵսһž޲УҲֳ˼־֮̾⡣
Ľбһǰнˣ˾˵ĽڵǵϽ
˽֮ˣԽױȵִţһС
ʲôˣԺηΪǧδ֮Уôһýɣ
ŷ뵥ĶԾУӻŷΪɶŷɼ˵ݸӺ档
·һײһʼŷɼȻԴɽӽԵ֣Ȼһʶּż
һеӲӲŷɽչʥ齣ˮʩչȫԸ˿ŷɵĽû˿ֵʸ
һʱ䣬н磬ħ䣬ʥ齣ǰʮʽŷʩչ˼飬漴ϣγ޾С
Ȼָɽܾʹѧʥ齣ȴҲиӡ󣬻ʷǷģҲƾѧἸأ
ŷɴ˾ĿģʵԼĵ֪ⷽһ˫ɡ
һŷʮеδʹȴЩסˣһĽȥȥʮУ仯ǧĪ⣬ͬʽȴȻͬӦӲϾ
ٸӣŷԽһΪʽԽӽҲԽӽˣαУȫƾŷ⡣
֮ǰԹʽΪӦԣͻԴһֱǸ߶ȼУСԷκһг֡
ԷĽ̫νнˣйأƫƫԲȱҲ˿Ҳᷴ
ʱԷ൱ʵȴǾ·磬￪ʼЩĸˡ
ŷɸܵԷ״̬ҲûٴȥȤ½һ䣬һֱֵĺʽ˳һȫѹΪ
͡
ʲô
ɫ䣬ԷԭĽȻ಻ֵܵһ̣ԷȴͻȻ˶ʮһܵķλ
ؼǣԷǿͻȻǿ˲ֹһëըΪͬʱһ˫ǰƳ
һӴħȻģҲֻǾĵʣµľֻƾӲˡ
ۡ

ֹסĲ˿ĸо⵽һ㣬Ȼ߰˵ɻʮӹ̴壬뾭֮С
Ұ캧ȻʧɫѸٳ嵽࣬סãѪҡҡ׹ĵ
ۣ
ɫɷףڽŰ̲סһѪ
ŷȴûᵥޱͷϵѣ㿴ù˰ɣŽѧἸʽˣ
ϵİӻһӹһĨ֮⣬˵͵ʦѧ֮ˡ
ջؽº˪̤磬Ȼ㳡֮нȥǧһӻ־ϲϡ
ӻޱĿ˻ǧһۣ˵ͷ漴̬ŵĶŷɱȭһ񣬵ӻѡ
ŷɫֳһ񣬵ԭǳɼ٣ˡ
ӻˣĮϻ˼֣ҵ֮ƣӻʱ˶֣ôʶδȴʶ񡣡
ӻ⼸仰ǽԼһԿӵԭŷ΢΢ףʾͣԺ򣬴ǰѪʽ񡣡
ӻ˫Ŀһ˵˾䡰㡱㾶ֱߵ˻ǧǰվ
ŷĽشյһĽɩӣǰӻͦӢϧ̫ˣ治֪ʲôŮ˻ϲ
ĽºЦҲֻһЦȴû˵Ѿͷǹģ˵ȻСȴδڣڳĶˣ
ӻ΢ɲĳ˳飬ǧȴʶ͵͵Ƴ˰ӻһۣĿһ˿Ī
ŷгһתָ˵Ұ죬ŽȴڼаС֣֮ҽգǹĽΪ㱨𡣡


916 ֵ
ŷ˵꣬ɭȻĿŵҰ죬Ȼĩսإ˲䷢
͡
ޱ߽ŵҰֶȥ뽣إһĶʮһͬإһ֣ٵХֱбػתûκܵĿܣַΧڵһ顣
ʥ齣ǰʮʽȻޱȣ쳣ڽ֮УܻһЩأĽ
ɴӽʮſʼͱú飬˾ĽƣԽإΪϾǴؽإһʽ˽إصĽ⡣
ܵԷǺľ⣬ҰһƬǸ޷κЧӦԣʱǳӶˣ֪Է˿µĶ֣Ǻοȥ
ԼҲŹǣɱһ̣ǾעҪԴ˵ķâ

䡭
Я֮ʱһȻУǵصĽײ֮ϣһ಻ĺ
ɽǰ㳡ٶұȸղŵ𶯸ӾңɽʼµƬ
ŷ΢УɱİҲ𣿺ܺã¾͸ˡ
Ȼನƽ̳ɢȥһŷɵ۵ľӰڵҰǰ
Ȼʱֵޱ߽Щɣһ޷ݵ΢Щ죬ⲻò˼Ե֮⡣
˴һϮϳۣٲһͷϷƮɣſһɫĻƮɣΡ
ļ½͸¶Ưǻߣüһ죬Ѫаͨ͸췱ǣǰҲȻʧɫ
ŷڷ²ۣɱİҸȥһ̩
μʥ
ɱ㡣
ҰԼסһ̹ڵأȥǧǵһȴðӻɫ΢΢˱䡣
ɱİɫϢĵϢڻָİۣŷȴٶȾгܺãɱİǵͷô֮ҲѲ˸ϵ
һʽإѾԻҵأ⻹һʽؽإܽ£ұһֻ֡
ɱİӻһһѾǾ춯أֵĽ磬֮ܽ˸ûмɱİҲȫĽ
ֻһɴССƣ̼ѣ˵ɱİѾ֤һеǰӻ֣Ҳ˵һоˡ
ԷȻǻŽɱУأʽϣܿණĵǸʲôĵ˰
ס֡
Ҫ
ɱİ´в׼ȫΪƴ¶ԷһʽɱʱĽȺ
ŷȻŤͷȴŷСܹһڵģ򲻳Ԥϣǻǧǡ
ĻǧǱӻûκƳһۣʱϢһͣĵŷ磬⡭ǲʲô᣿ɱӦòˡ
ɱİһůԻǧ¶һߵ΢ЦⲻûǧǴ˴ܵɢĲϢһͷȥǸģ˵Ŀɰ
ŷĿ˻ǧһۣûĶܵߵŷʲôë
ŷɱİ˫зСǣֱ׳ĵѵ㲻֪òλôֱƷֻȥǻȥͣôȥ˺

ŷĻ˻ǧǵǿҹ֪ŷĿ⣬֮⡣
ӻԼȴԴߣò壿ӵаб׼
ŷĿĿŷȻûĶɱİʩչإô˵ֻ̧۶ѣ֪ǧһֹǶ֡
ʵŷҲɱİ˵ûܶɫɣ
֮£ϲӻɫ²²²²ƨ£Ϊ²ȴѻǧɰֿɾСѾͷ˵ñˡ
һûëɣô
ȻŷĻɱİȴ˲Ц绨۾ɼÿһɼϲѾͷСһĿɰò壬˵öð
ɱİƽϲˣС˵ˮƽȻǧǿҪߵö࣬ǰɷСĨƵСѾͷ
ɱİǱˮĮȻİӻ°һһСﶼ֪òֻȥǻȥͣȥ˺
ɾһһﵱ꾹Ȼϻһݡ
ɱİҲʱǾЩʱɲ뵱ȥһʲôؽإһָоȥһУ㲻ҲѲƤ
ת򵥴ϵЦʧɭȻ˭ɧɽģ
ɱİ仰һڣӻ˹ȻǴ⣬ŷҲûг仰Ѿ˵ܶ⡣


917 ͷĿ
ʥҡۡΡΡſڵأʱ˱ٶһѪ
ɱİˣɫ΢΢һ䣬ǰһ𵥴̽дѨâʢ
͡
ƿ촫ŷǹ뵥ڵĽѾ䱳йСǱסˡ
ɱİȻյţĹģҲ⡣
м̧ͷɱİлʥ
ž
ﻰδ˵꣬ɱİ־һ⽫鷭ڵأһԵĿҰˣǴҳø͡
˵ٱ飬ɧɽҵĻԷǰɣɱİվŭȵ
·򵹣ʥҪΪ㹥ǰկһͳ¡
ɱİ˫Ŀ΢УɱİҪһͳ£ֻ趯Сָͷõﵹæ𣿡
˵⣬ɱİŭʢ߳ȵ鵱о֮㲻ɱɽţںεأ
ɫڱˣɱ޵ħײб壬޼ɵΪĿģֶΣ˵ǵͺܣ£ħΪݵġ
ʥ¡Ĳ֪£֪λᡭ
ߡɱİһ˵ĻȻȥʰ㡣
ﴹԴٷһԣɱİݺݵĵһۣᣬתŷɣҲɱ飬ȴҶվ²ϣɽд˽١
һҪΪ鱨ԸܸһұǷһ˻ǡ
Դ󼱣еţʥ޹أҪɱұǡ
ס죬ʲôʱֵˣɱİһʱһ
ŷЩ۵Ŀӣݹȫ磬ǧܿѣһڵʣµĲӻĽѡ
ŷɵǧǳһ󺦣ƫƫɱİҪɱİǿ϶²ȥֵģŻеۡ
ǧǵԸʵӻ̫΢һܾѣŷɣĽŷǣСӶϧ
Ȼлⷽ磬ŷǾ;ԲǳıСӵˣѾǵⷽͷĿꡣ
ŷĿ˸˼Ƭ̣վԼɱˣȻԼѾ飬Լ˻֣ⵥ뺦ǧǣҲûôף͵ϣҷŵһ
뵽ˣŷ΢΢Ťͷʵ˭ɽţ
ǧԵزĵǡҡ
ŷɹ㵵Ļͷ˿ȴ¶һִżɵЦݣĽŷʱɵɵЦݸˡ
ŷɷϴľűסãɱǷţ
ҡǧΪѵŤͷӻôΪɽӸô
ҪŷƱҪɱ֣ɲɱܵ˺ֻøŷһ˦
ϣɣǶġ
ӻޱƳ˻ǧһۣѾͷҲûôɵ
ŷɢޣԼǵλ֮ˣǧǳӣΪҲ޿ɺǡ
ʶӻʲõǰɱİˣɱ
ڰӻ֮ʱһɽӾʧļϥڵأţɣ²ˣʦ岻ˡ
ʲôǧŴԣʱɫ䣬Ҫͣĵطȥȴŷһ仰ֹס˽Ų
ףΪҪʱɽˡŷϴһĨЦ˵
ǧǵ˶סŲĿ˹ȥɱİҲȻתŵɫãĿ˸ģѾʮԡ
ŷɵ˳û˵ԼĴڸУʱŷɵĻҲ΢ɲһĨâ
˵ɣ˭ģɽؾΪ˴ڻԳûȡɣ
ŷ״ƽʵ򰵲ɱĻﱾ˶ɷ׵ɫ˼֡
˵ɱİĬŭȵ
һʱʹĵʮ䣬Ҫҹɽסɽ˵עû塣
ŷӻ϶˻Ȼ֮ɫŷ׵뵽ģطԴ˿ʳԼҪϢ
˵ŷƳ˵һۣĵģҴ֮⣬ҽս⣬ͷѰʮ;С


918 ô֪ٶ˲Ϣʮ
ɱİŵҰ뿪ˣŷɵϵͳʾҲʹ
ԡǧǡ绨ǧǵĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
⵽Ӷ裬Ƿ죬ո
ݲ
ŷߵӻǰ׵ѣȻѾȷһһӭΣ
ӻȻ׵ˣ롣
һԵĻǧæסӻ䣬ϣҲȥ
ɽţһǰ֮£Դʶӻûоܾ
ŷɻַųǱ黯Ĵ󽣣Ľŷһ̤ȥ
ǧЦԷǵĿŷ˽´󽣣ֻǽԼĳߣ࣬ҪǽдƵġ
𣿰ѷɽƵӴѵֻר·ģпܰϾѾһѽ
Ϊ˸·רһѾ޽ûŷһӾݳޡ
ǧֻȥעǽΣӻȴǰľѣԷѾ޽ȻţȴҲǶô֮£֮ŷɼ޽ʱδӦ˿ô£
ӻ˼ŷȻ֪ŷ˷ɽ󣬶Űӻ뻨ǧ֣ЦɣţҼϸķɽֿȣվҲӼһΣ
ðǧ֮ãȸԾŷɵĴ󽣣ŷЦŷ㣬ǽСǾͺˣʲôģЩŤ
õСǡ
ǧǸӣǸо͸ոѧгһٶ˵ʮֲȣΪΪ΢Եʣʱüעвͺܷܿһѡ
ӻҲûоܾŷ룬ɫ˴󽣣վڴжλãŷվڽ⴦ĽŷǧŮվŷ
ŷɻͷλķλָһ
ǧӿڵŷɰɣԼһǣС
ŷɵͷһ˴󽣣һ̣󽣻һǷȥ
ӻһÿٶȣٶȣ°ʱ䶼ò˾͵ˣҪǣȻûֻһʶ˽
ӦֻǷ֮ãʹѴ󽣵ģùķ֮ùˡ
ڿ书Ϊˣʲôа֮˵Ща֣֮µƾϲã䴦·Ǹƫɵģ⵹֮ˡ
㳡ϣŷʹ󽣵ٶȣ´󾪣Ȼô죿
⣬ϻȥǶûٶȣȥҲ޼£û취ֹˣǳ׹һ
ɫòݣһ﾿ðģ鱨Դ˾Ҳͷĳ֣᲻ԼĴӰ죿
ѾӰˣ޷ʬʳʮڣɱҲѾָϣ취ˡ

ۡÿţףʲôʱܴﵽ־簡ǧǼϵǱŻе
ǧֻѸӣԼȴһ˿綼δܵվڽϣ͸վڵûκǱĻ¶һЦ
ڽ˼漴վڴ󽣱Ե·ٺ˵ľʵŷ磬ô÷ɽƽѸٵİϰܾˣɻǷɲá
ӻһҲŷɣţʱѾͷ߻Ǻôģÿѯʵ⣬˻ǧʣȴûκβʡ
ŷ΢΢һЦһشǰȻشһ⣬Ϊٶʲô
ŷɻһ䣬ŷֽе֪֪ǲܲ٣Ϊ˵ܲ٣ܲٵٺ١
꣡
Ľ̲סЦָںٺɵЦŷͷһ¡
ǧһŷĻʱһ仰ô͵ģ㣬٣ɱƭŶ
ӻشҲ̲סǳ˳飬иһĨ΢ɲЦ⡣
֡ŷûİŷһۣ漴ԻǧǵСΪأ
ǧƫͷ룬⣿
ӻ뵽Ҳ𰸣ŷɣȴ΢ЦһָҡҡӻɫһȻԣϻʲôٶȸ
ǡ磿
ǺǣҲǣ籾һ֡
ҾͲ֪ˡǧεֵ̯
ŷָָԼԴЦ˼˼ٶģٶж֪ɴ˲Ϣʮ˼ٶȴ޷㣬ΪһͷͿɴǧ֮ң
Ҳ̫ǧԺ֮ɫȽۣȻ޷ġ
ӻȴ˼֮ɫһ£ٶ˲Ϣʮεó۵ģ
ŷɽŵȷȻվ˼ȴܹ˲ȥκεط磬ԺԼվϣôҲ˵˼Ѿ˲ȥϡ
Ҫ֪棬ʮŶ


919 ӻС޳
ŷһͣǧǾеˣеҶˣٶĹȻ˼ɽҵ˼ȴ˲Ϣ֮㷵س
ŷ׵ӿɽҲ
ʲôϵѽǧǽźʵ
ŷɵҪİ֮ʶʶٶŰ׵İɣʶɼķΧڣǲǶ䣬ʶѾĿص㣿
ӻͷˣĪŷ˵ʶʶʣ翣ܹʵ
ŷɵʶȷʣ翣ţãԼܱ̽߻
һŹһֽʶȴʶͬΣȴʡ
Ʒɽȴϣҿ˲Ϣ֮ȥκεط
εĽεͬΪΣʶӾ룬ϰ˲ϢεĽȴһеḶ́޷ֱƾյĿص㣬Ȼһٶȡ
ٶҵĻܳܵǿȶϣҵǿȣɴ˲Ϣʮ
ٶ£ҵ۾ʲô壬ҵҲ޷ҿľȥʲôλãʵϣ޷ﵽٶȵġ
׼һĿ꣬׼ķɣôҾͲеḶֻ́ٶȷɡ
аʮҲ˵Ҵӵ浽ϣҪһǧʮ˲ϢԼʱ˰ɣ
ǧ㶵ĵ˵ͷܽԵĵˣ֮ŷٶȺܿ죬Դﵽ˲Ϣʮؼ⣬ǵ
ŷɴ˸ָЦܽúܵλˣôķûȤҿԽŶ
պٶȶ첻˵һȣҲзľͷɲ⡣
ǧ˫ĿĵĿѧ𣿡
ӻҲоâ˵СǳӣѧϰɹѧϣЩҲûҪ̫壬Աͨһ
ŷɢޣɢ޼ɣһСѧķű㲻˽ѧɾѧֻĸ˻Եǰָ㣬ţûǴ
ǣӻʹ˱˳Ĭûκαʾò˵ֻҪһ漰ǧǣӻͻ̶ȵ׿ԼԭִСС޳ܼҲûʲô
ֻŷȻĵȻɽţҲԴ֮ʥ齣Ƿѧɡ
ǡǡǧʶĿޱİӻһۣҳɽţǳѽ
ʥ齣繲籾ҪɽΪɽѧϰҲûʲô
֮ǴĶžѧĻ˽ѧɹҪ˰ɣ
ŷ״ƲΪѿڵʲôþģȻɽţʹȥӵݣúõɽŲˣ
ʥ齣ķţɽ𣬶һģҲ֮Уƽƽ
ʱȥɼ㣬Ҳ֮Ҳ泤ɳˡ
Ͼ˵ȥ㻨ſǴӳȥģ˺óɾͣҲӲǣɾأ
ŷһ䣬ϱһƬļž˶ŰӻŷɶûзŷΪ˵Ļе
ӻޱ飬Ĭ˼Ϣ󣬵ڵŷĻеѾɽţڳϣСԺúÿǿǡ
ǧһʱˣҲҪ뿪ֻڳѧգûΪʲô֣Ͳ뵱ɽţҲѧˣҲѧķˡ
ŷװɵ㶵Ŀ˿ǧǣֿŷɣĵҡ˵ʲô𣿡
Ľظ˸ŷͷԻǧһЦǴˣûŪ˵뷨⣬ҳ⡣
СǰʦԸ뿪ӦòΪΪУΪֻǵϲ˵ĶСǣ
ǧͷǰϲϲķΧϲĻϲһһľϲÿһˣõȫڳΣ뿪
һҪڳɽ֮һѡԸȥɽ֮λ
˻ǧǵĻӻ˫Ŀ֮ӹһĨ֮ɫǲ˿ָоЩףʵϣȻǧǸᡣ


920 ĸ򵥴ֱ
ŷ°̾˿ǧǵķӦԤ֮УԸ뿪ҲͲԭôˡ
ӻ׵ѣµֻһɢޣɣµĹѧΪҴԴ漰ʲôɾףҪԼľѧСǣ׵ûɣ
ӻԣһͻ˵ͷŷԸСǣĻԵ컯顣
ŷ׵˱ãǼСһʣ񿴵һð㣬ҺϲСǵԸ񡣡
˵⣬ŷЦеĿϲĻǧǣôСǣ鲻༸㣿
ǧǻȸԾĻȻ⣬̫Ҳиɩɩ
ŷĵн㡣
ǣҵĺý㣬
ŷչһЦյǧԱߣָϵǱЦǱĸ
ŲҪûѪԵҪ׵ĽֵҶҪĸ˾ˣҸжĸ˾˰ҪҪǱһһߴе


˵䣬·̣仰Ĺ͵ˣǧָųǱһһŲׯ԰磬󡣡
šŷɵͷƴ󽣷ȥׯ԰֮У̱µΧ
ʲôˣô󡣡
ŷߵϻ˵壬ûдڵıҪˡ
Ϊ׵µӶһۣǵĶӶԷп˾֮ɫʹǰŸմž׷ţĪڵȡʱ˷ˣ
ǾʲôˣҲ˵ʲôΪ֮˴ϣȻֻмˣһȣѾˣʱѾڶΧ˹
ߣڤ粻顣ŷٷϻϷ֮ʢҪɱ䡣
ӻæڵЩӲ֪飬Īνɱ
ӻ°̾λŷʲôãɱ̫أɱİй֮޲֮ˡ
ӻҲ⣬ϾɱأܴǺĽ
ŷĻֹסɱӻ°ͷǰǳŰӻȥɣʲô£ҵԻ档
Χס˵ĶʮԴʧɫȻʵҪ治ʲô£Էû˵󻰡
Ϊ˲ֵͷջСӦԣ˵Ļи֮Σ
˱ֳȭԭǳϼ٣ϣǰЩӳˣδ顣
ӻҲüͷ˻棿
ǧȷаԣܽмȫʬ
ӻŷɶһۣĸм֣ȻоֵǰӻŷúܣڣֻɱȥԿѰá
ػʶ޷̽飬ӻֲԸɱֻÿڵڣ˭£
⡭ΪѵĴͷ֪Լòýʹ
һɣȴðӻҲЩʲôȵҲԸɱȴʾҲᶯɱˣģǾֻôȥԼˡ
ϢŭڴʱһŮŷӻ̧ͷȥһ˫üѩףĸȳȵľװŮӴµķ˳
Ϊ׵µӹ񣬡ʹ
ʵͷǶ¡
ǡ°˿һ֣˱׷ȥ
ʻ£ſӻΪţ֮ףҪƽȻ練ƣκ֤ݣ´˶֣»Աɣ
֤ݣǡ
ϣ
ʻһ䣬ŷЦһȴֱӰνʣָʣ㻹֪ɣѱ£ɱİûֹʲôˡ
ʮ䣬ҪɽǣɽзȻͿԳûȡ塣
ŷɵĻɫ䣬һһŷɼˣЦڻҪ֤𣿡
ҪĴңҸһᣬ̽壬ҽһպ㣬ȻھͲƽԼȥ塣
˵˫ĿһɱǷƥĽʣʱëը亹ֱð
ʱĸ֪Уͬһ޼᲻ݵĳѾ̵ü֮ǰֻҪгɣѽ̾ͻҪ
ҽʵ˲ʧ˳ͽ
ŷջһɱ뽣⣬ߵ·
ǣٲκС˼ʵʵһȥ
ŷɿ˰ӻһۣЦЦĵ˵ܶʱ򽲵ûõģֻöԷܵΣв򵥵ĴﵽĿġ
ӻεҡҡͷȥǧߵŷߵʱЦ磬֧㡣
ŷһЦͷһ˵ĽŲһڳϵţԺ֮УŲǰ


921 ʵܼ
ɽڵλϵĴ£ϡõĹ㳡ȴ֪ȥˡ
ףλǻˡͻȻеӿڽе
ͷŷɵĴԼٶȷתۼͽٵ㳡ϡ
η˶ﳤϾ̾ŹȥСʱѣȻô졣
ڵӷ׷ΧȥȴŷɵĴ壬ŷͣô󽣺һֽ֣Ʈɶ𣬴˴󽣣Ż
ţϣŷɡ
ɽ˼ŷɶ΢΢ףںδȽѰɣ
ǣŷͷǰ·öȥ
ŷɿƮɶǰܿ쵽ãŻعľкŷ˸Ը㣬ǧǵɽǴΰݣ
Ƭ֮󣬶µĻˣ֪ĻǼĹ˻ǧһ漴˱ۼ˴
ŷɼӻվڴ࣬վҲ࣬һɽڴжӡ
ɽƽٵԻ⣬ȫƾŷܲϹżֵŷǸϵɽ£лģڵһݡ
ɽ˶棬ͬĳϰ£Ҳ׷װȥлŷܲػɽ
ǧЩ޴ҿɣⲢһ˵Ĺͣûж󷨣ûдҵЭƾһˣҲͼֲôõġ
ң˵ףʵҸǻɽƽ٣Ҫллǲǡ
ͬĵͷмĶŷɼ˰ݵȻҪлģлŷɽƽ٣ɽ£д
ŷ΢ЦŰڰ֣ϿˣҵʷᣬСڶ⣬ȫɱ󷨾Ҳֲôá
ο׵ѼѸϵɽζ£˽ȫͬͬ£һķŰȻȹһ˵Ĺ͡
ŷɴԣɽ¶øд糤ϳŷԼǣŷܲĻѳɵɢȥɽҲͲˡ
ʱ߲ѣεĵţ֮ǰҸһ٣ٶΪ㣬Ŵ˲С˹ԭһʱͿ
˵ȥǧæһһ˷סλϿ֪ҲΪɽ롣
˵⣬ǧεĿ˿һޱİӻ΢ЦŷɼˣӺףĵ˵ʵҸͲʺţһʲôأԡ
Դ󾪣ǧ˵꣬æĻƴ֮λǾͳֱԸִɽΪֹ
˵ͨһȥڵڵأżִɽ
ǧˣĿӻϡ
ӻ룬ŵڵɽ£Լϡ
ҡҡ
ѽСǡŷǰץסǧǵ֣Ȱ˭ͻᵱŵأǴӲҿ㲢ǲʺţ෴ǳʺţϸ硣
ǧǿŷɣȴŷ΢Цŵͷ˵ûʵŲһҪʲôִڣ壬ɵ
ſԲΪߵģǴǿģһҪеӰģһɶΪģΧΧһ룬һʹ
Իгϵǰ㣬ʲô¶һ˲ģΪţҪʲôᣬֻҪˣһɹš
ŷɵĻǧéٿ֮У˵ɽӣǰӻԸдΪ̣ܽѣԵĵŷѹȻдǻ֮ˣԸɣȻһܺõš
ŷɰڰ֣ЦǸ˰ɣϲңŲԸȥй򣬸ԸΪʲô²Լ
²ÿ˶иԵԵţ˶£ĳЩΪػ²ʵУ£վֻẦ˺кý
ŷⷬӻһӹһĨã֮ɫȹޱȵĵģһЩ
֪ǲǴܾãŷָⷬƺ˵ӻʶĿŷһۣȴȻ΢ЦĿŻǧǣƺֻڲԼĹ۵㣬ʲô⡣
ǧǱŷ˵Ҳû˶뷨ֻоһɣðɣҾͼִɽҶɣ
ɽϲĶʦ壬ھȥʽʽ
Ȼȥɣ


922 С
ڰӻŷɡ˵ļ֤£ǧʽŹִɽŻʽɢȥɽڿϯһ
ɢϯ󣬻ǧǴŷɼĴɽ£ӻȴ붫յһ顣
ƾһ֮ܵסɱӣĻҲһġ
Űӻƽ޲µĵϹˣ׾Ϳᰮ˵Եɺ֮£ɢӶΪʦʦ洫
ӶӻĿ΢΢ʵɺã
˵ҲкóʱûʦˣҲ֪ʦײβġ
ӻɫĽʵһֱĴ
ҡҡͷ־ãרĿƾ٣ʦĴɽˮѰķʤ˵ʱңŪãһҲͼһ档
ӻÿɷƳһۣת뿪˴⡣
俴ıӰ΢ɲһ˿⡣

ɽɽ
ʱǰʱ֣һƬϼյ֮Уͷף塣
ĵӰվһͱ֮ϣߵϼҲ泩˲١
ŷ״ʵСǣΪʲôȥʦѽ˵ΪϲŶΪԭԸ뿪һʼأô뵽ȥʦģ
ǧŷ⣬¶һ˼ЦݣţҸǣǲҪ߱Ŷ
ŷͷ絷⣬ţ㲻ø߱ˣǾͲ߱ˣ˵
ǧǽԼһƷ˿ָ˼ȦʵȥȥһˣֻһֱûҵҲȷǲڳˡ
ŶҪ˭Ϊʲôðɰæأŷ׷ʵ
ǧʧĵīǳҵ⣬һҺõˣҵ
ī䣬ңֻҪҵѾһλµʦְæˣûнīˡ
ŷһתϸһ˿ļЦ״µĵһǻȻҲ
ǧһ漴ȻŶôû뵽
ĽƳŷһۣѾ֪ʲôһЦ˵ɽʱñ¶ԼݣҲʹ÷ʱʹû
ǧͻȻô˵īܾܿڳֻڳǽī
Ľ׵ܿʵԽĻ񻭳ȻͼƾһҪ׶ˡ
ǧǿЦǣҸǵʲô
ô£㲻ɵòǲס˰ŷЦŵ٩
ǧЦЦ漴ƵԼԴյĵҲ֪ô£ԭΪīǻɻҲϳ
ɵȥʱȴҸһദĵεҶǵΨҼһƬģô벻ʲô
ŷɹɫһɫԭˣ룬Ҵ֪ôˡ
ǧǰһʵô£ҡ
ŷɳܼ򵥣ʵǱǸīԺֽţϣǵ
ǧ㶵Ŀŷɣ֪ΪʲôŷɵĻĪһʹ૵ΪʲôϣҼǵ
ŷֵ̯ҾͲ֪ˣֻǽ㵱;һͣҲһ޵մȾʲôԵȻϣǵֺαҪأ
ǧίĵͷ˫ʳָָͷ㣬ŷɼĪ뵽һQQ飬Сίɫʵúܣǡһҵ
ŷĵǰСǣ㶼ҪѵѾˣ
ŷ˻һʱŷɫһ׷ײɫ۽Ƴһ֣˻һۣ¶һ΢Ц
ǧŷĻҲ˵ֻͷøˣǷ֣벱ϣһ̺졣
ž
ŷһĶͷ̾ˣСˣ㰮ϵˣ㳶ϹϵⱲעҪΪܾˡ
ǧȻ̧ͷᶨĵҲ£ϲңֻҪʱ֪úܺãҾˡ
ŷԣ̾˿εĵֻĻҵǿ԰㣬ӦԺбһƣҿΪƣһ֪ī˭ˡ
ŷɴ˻һһ΢Ϣдǧȴϲ񣬡𣿸ܰҽƣī磿
ŷɰȻȻ֮УŻûΪϳѹҵˣҸպóʶһƶѣǰ׵ѻɱʥ£Ҳа׽
ǧȸԾ̫ˣǸҽưɣ
ã۾񡣡ŷߵǧǰ˵
šǧԱ˫Ŀȫķ
ŷҪ֣ȴһЩдŷѣҪҪ̣ɷһ˵


923 ڱ
Ŵ߳İӻŷǹһ˿΢ɲЦ⣬ȴ¶һɻ֮ɫ
ǧ۾Ŀӻϡ
ӻ񣬶Իǧǵ˵ͷ漴ŷһŷ롣
ŷɼˣµĶĽصˣȸ׵ȥһˣ֮£ΪСǽưɣ
ӻ°æ»λһɣ
ţĽعĿŰӻʲôϸ鼴ɣκ£һԶ꣬һˡ
ӻüͷ΢壬½Ϊ⣬λûڳΪãᵢ鼸λ̫ʱ䣬λ¡
ǧһ˫۾ӻüæĶĽصɩӣ㣬Ҫǻȸȥһ˰ɣҿԵһûϵġ
Ľ°̾ǸɵѾͷðɣˣȵȣȹȥ
ţȥɣ
ŷ˸ŰӻһȥǧǺĿżˣӻû˵ҲҸȥ
뿪˻ǧǵߣʮɾ󣬰ӻͣ½Ųŷɡ
֪׵ʲôҪǰæŷɺϾĶ԰ӻʵ
ӻɫصĵŷѿ˵١
ŷ¶һȻ֮ɫƵĵҵʲôأԭĪǰ׵Լ٣
ŷɵ̬ȣӻ΢΢Щ㵣һϢŵŷƺʮ˽⣿
ŷ΢΢һЦȻҲʮ˽٣ѾԼ١
ӻԣʱ˫Ŀǿ¼һʵе伮мУ˵Ψжɱܻⷽ⣬ȴ֪λģ
ŷĪķʵ˭˵ֻɱܻ⣿ֱǻ֮
ŷ˵ӻƽ޲񣬾Щ˶ŷɱȭһҾѽҡ
ŷɫʵҪ٣ֲ˺Է˵Ҳף˵Ҳѡ
Ըꡣ
ŷҪ٣ܽǣҪôִҪôִֻҪеκһ㣬ģֻ˳ȻԿɻ⡣
ִӻһ˼Ļ˵ͷ
ŷɶĽʹ˸ɫ漴ŵԭһգϰгɣʮ곺򽣵һֱãһΪˡ
ӻŷɵĽϸϸһֲ©ԸŹκһ˿ϸڡ
ŷɸ˵˸ͷĽŷͷӦ°Цѣ˵ⲻǡơ½ʥľ
һﻹſھҲǣΪӰС˵ϴĺˣǻСһ
ʥĹ±ŷı࣬һεسǵĴ棬ŷɿУĽǻ֮٣֮Ψһһٲܻ⡣
û뵽ǣ֮ȴһ黥మ˶ԷǶ᲻öԶԷɱ֡
ٵ֣ҪŷɵִҪһǿµȻȴ򵽣Ľ塢׾ѣ֮䣬Ψҽ
ǰʮʽȻѸȴأ֮Խ󣬽ƾԽӵĺ飬ֱإľإء
ʱеʧױһ֮ˣһȲɱĽԼãÿһΣǶ跨еİǻ˲ֹһΡ
ŷҲĽŷ˵ĳ׳Ϊ֮ˣв磬Ҫǳʱɱ
ĽŷȰŲִΪΪˡ
֣ؽإȻĽȻף޷һУһ֣ޱַ߽ΧڵһУֵҡ
Ҳƿִ߻ħҲʱ
ؼǿ
Ļéٿ֮֮ǰѾ˵Ͳٸ
뿪ҿʼһضʧʮҷ⽣ãÿֻĽѾͷɽˮǰ£֮䡣
һͨС޴һһ㣬ȥ˼̬ȥ顢밮顣
ģˡΩܼ飬ܼڽգҴһʽȡؽإ֮ǿ֮ҳ֮Ϊؽإ
һʽӵصĿҪǣܹĿıصĽҲٿأҿԽ֮һֻһĿк
ҲΪУ͸ˣԴ׵ѣɱİһؽإû˿ʤ㣬ܻܲÿ⡣
ŷɴԣӻÿɷ񣬵֪ŷɲδ˵󻰣ŷģԽĸУӻѾڽϵȷﵽ˼ߵľ硣
Ωܼ飬ܼڽ
ǼΪľ磬٣ľǴﲻȲεġ


924 ԼΪԼµĽ
ҵĹ£Ű׵Ѿ׸λ˰ɣŷ˵£ЦĶ԰ӻʵ
ӻ˵ͷЩͷ˵ûٵĹؼȷڡִ֣۴ɻǷ£ɻ١
㵱ִ˼ȻûమɱԵɣֻʣమһһ죬ȻΩܼ飬ܼڽؽإ
ĵ㻯ȴһ磬ִͬԻ⣬ȷˡ
ŷһݵģǰҵȷˣǷһ顣
ĽӿڵˣҲͬѽ㻯Ҳָ㣬أԼ٣˰ɣ
ֻǲ֪ϵִʲôûз»ɵĿأ
ӻһĬȻִεȰ˷ִɵŷ֣ʵԼִģִ֪ҲԸִԲ
ӻִŷִͬŷɵִֻ漰ˣ۷»ǴɣԱȽס
ǰӻأִǲ磬Լһػ²ִֹ⼸ѾǡԸ
ӻʮţŵԸʼΪԼжϺѡǶԵģһ׶Լ߼ʼհԼĹ£۹⡣
У顱ΪΪȷΪϵΪ׼ȷʵˡ
Ӿ֮زز仪仨ˮ֣ѩ˼Ҳž
ݾ飬ѬɸγϣˣҲûǧܾĥ
ĳĽ̻廨ǧǣ˶Ϊ޷УΪ޵Ҫûִûǣûаޡ
䣬üĵĮɢŵĺ˲ҽӽԾǶԣǴνޣֻӦúͲӦá
Ҳˣԥɱ˱ǿпƵǰ֮ǣһҪ
ӻˣʲôأĲǶŮ˽飬ĸҪ飬顣
˷ʥͣм֮飬ɣ˼ʳЩνײ裬Щ˽еճ飬й
һСһСǳԷʦͽĶͣӻûͨҪĵʲô
ҲûеΣȥ͸Щͨ˵ƶ񡢶Դûı׼ΪԼ֮֮롣
ûиܹ֮飬ûᣬƼˣ飿
ԣ֮ԼԸǿڱϣΪ²һͬʣĴȱ
زʣΪۻԼ
ΪǧǡĽǧǡӱܻǧǵĸϧͰһδεûǧǱˣҲġ
ûʹҪʲôΪҾͻ𣿡ǧǵķʿνһƣֱӻġ
ӻԼػ²ػǧǵѾУΪ²ɱǧǡ
ľΪ˲ôһ֮ػò𣿰ӻԼ飬Լߴߴʤߺ͹ѡ
ܿܿģʳ˼̻𣬲ů˵ػŲ˵Թۡ
ֻأ׺ɣ˵ϲŭ֡ϲԣֻǹ̡
ֹڲģ䲻ӵģû׵ģͬʵģʵʵĸˣһ
鳤ػ䣿ܸܣػ£Ȼӻһ֮ˣҲһԭˡ
ìʱ黤ǺεȵĻЦʷϲ֮ҶĹϵҲйܶྭۡ
۵ʣʷģһУ˵ĹϵС
Ϊʣˡʩˡ
ѰԴҪʣҪ飬ʷģɢǡĴˣ֮塣
ı׼ģں˵ĽӴͽУڽıģ˵ĸġ
֮пͨӴϰǡĴ֮Ҳ壬֮⣬ڸԶķΧڣᣬĹ淶
񣬹ףı׼ı׼ģΪ˴Ӧֹ
˵ΪȣںݻĹϵǺܻƵ¡
ٽһ˵飬黤ν᱾ĩƤ֮ëɸҪػòܼ£
ӻı֮һì壬Լִȴ̵˷ִԼȴҪػĲԼԼп
׷Ϊ׼ͻԶҲѲ٣ѵģվԼΪԼµĽ
ŷûָԼƾðӻִ̹Ȼ뻨ǧǵĸ顣
ԣҪǧһý֣վҪЩ֮ˡİţɱİİ취ͦã˵ͨͱơ
ӻΪеһ֣ұţΪһұɱˡ
⻰˵úܰҲ˸жϧʵã˵Щôŷõ
ǺǣŷɱʾҪ̫򵥣ţں˺֮Ҳǻӻֵ£Ҫףһ֧Tӡ
ȻŷɲֱӱưӻǧһǧǶܡ
ֻ֮λӴ˹£ʣµģֻܿǧԼˣѾŷΪǧļ£ǡ޵СԸ;ŷ


925 Сǵãȴûκιϵ
ӻĬδش⣬Ľ΢΢ЩΣ¶һ˿Ц
ŷΪ˻ΣĽصˣڰ׵ѵִ⣬ţͲǶˡ
˵꣬ŷ¿ӻ׵ûб£ǾȻȥˣСǻǰæأ
ӻŻعæֵ
ţѻкμ̣
ӻһϢ̾˿ʵµ١Сǡ
ʲô
ŷĽŷǡôıֳ˾֮⣬ŷϸǸһ˿֮ɫԭˣô˵Сǿеī磬ǵ㣿
ӻ̾Ϣŵ˵ͷĽüѹҪΪСǽʱϻôİǽߡ
ŷӿڵѾӦҪСǽƣѾ˵ȥѵָ޷
⡭ӻһͣĸм֡
ȴŷޱĵܵģҲСʳԣȻӦһҪ쵽٣γ٣
ִϲī磬֮ϲ㣬ҲϲСǵġ
ǿзϣΪٵĳ֣ƭ˱ˣƭԼȴƭѾٵˡ
˭ִܷٶܵԻ⣬СǵԸҪִֱȵ컹ѡ
Ȼʮֵ棬Щɵģȴ;ʮ㣬ִŵִ֣һ׼һ£ʮͷţˡ
˵⣬ŷƳ˰ӻһۣŵȻҲǣ˵ˣСǲǵãǣȴûκιϵҿ⣬Ȼվ
֪٣ȴûɱȻΪţԼܻ٣ǻʮֳ顣
ٵķѾ㣬ԸԸȥ⣬Ǿˣȷ㣬ǻᾡȫСǣԼҲκ
㣬ֻһҸ棬ҪȥܣֻߵһӦ顣
þһа취ҪĽ뿪ҪԽܣԽˣҲٿܺת
֮֮˳Ȼ֮֮֮ԾڴˣʣµģԼǰɣǡ
ŷ˵ⷬ㾶ֱתȥŷ̸ϣĽٿ˰ӻһۣ˵һ䣺ϣһ仰ϣܺú롣
֮ˣûʸػģҲػá
˵꣬ӻ΢ɫתŷɵĽŲǧǵķȥ
ӻĿ˱ӰǧĵģŷĽصⷬѾʧȥ˵Ȼ
֮ˣûʸػҲػáġô

Сǡ
磬̸أ
ǧֵĿ˿ŷɼ󣬲ӻЩֵʵ
ŷµĵȥЪϢˣ⣬Ӧþͻ᷵سʮ£ɣΪơ
Ŷ
ûʲô⣬ǧǱ˫ۣŷָڻǧüģӿԺԺǸɱСƸˡ
ʱ䣬īദĵεӿϻǧǵͷīòҲԺС
īǡȻǡǧȻ˫ۣ۵벻˼飬ɫòʶתһ֪ģ
ôīȻϣ⡭Ǻã
Ǹī絽˭ѽŷĶԻǧʵ
ǧĿ˸Ŀŷֿ˿ŷĽأ֨֨ȴ˵
ŷİڰ֣ЦСǲ˵϶ĿԣѾͷͱˣʲôʱСԸǣȻ˵ġ
ǧǸмĿŷһۣЦɩӣ㣬Ĳ˵
Ľĵ˵Ͳ˵ΣǶ֧ģϲīǾŬȥ׷֮ҪԼź
ǧЩң֪˵ʲôֻõллɩӣҡһúġ
ŷɿ˿죬ɫ磬ǻǻȥɣúϢ쿪ʼҪѧˡ
á

صɽɣǧǹʹӻķ⣬ſھ˺ü֣ȴʼûȥô㶵վ˰Ρ
գԼգԼȥûʲô˶ڹ˷š
ƣ
ϣ˯𣿡
Ȼ˼Σ˻ӦǧǲһƷţȴûţ뷿䣬δְӻȴڲ輸Ͽһֽ
ǧɻֽһֻдţСǣҪ輴̷أһ㲻ؼŻسҺúøŷѧһʦѧϰ
ǧǿֽϸһĨЦ⣬ʱУ볤ӻĽ̵ػӿͷ
ǹҵģ͸īһ̫ˡ


926 պ֮
ϣŷɶһ˻صĽļŷһ˻ֵʵϹôһ˻ˣĽظأ
ŷɽ͵ǻɽأȻպ֮֮󻹵ûȥһʱ䡣
ĽĲĵȻѾõ֮ǾͱʾѾˣȥ
ŷ̾Ӿʱд̣ǧǽӴᷢѾͷ̫ˡ
Ƕ̫ѣԴ㾡ŬֻһӶĹߡ
һỨһЩʱ䴫һЩ죬ΣʱиӦ
ĽĵͷǴҪã
ŷ룬Ц򼸸£ɣǧѾͷȻѧܿ̿ڷܣʵڲôˮĥ򣬲һʱ༸Ҿͻ
ŶðɣϽȥհɣ
š
ŷɻص䣬ϵͳֻеһһɫâɱɫ䣬ʣǾǺ֮ˡ
ŷɽʶеǹ֮ϣϵͳʾٶ𣬡⵽Ƿ죬ո

ŷɣǻ֮Уһɫâ漴ŷɶӿ룬ŷϵϢҲʼ
ϵͳ֮ŷɣСʱŽԭ½֮ǧȣֱǹˣ¿ֻ˲һӶѡ
Ȼ滹ģԭֻѼʽĽ֮뻨ǧڣǧǲƿأױӡ
ϵͳģɲǽ֮ŷɣͬʱҪú֮ŷɳںϣﵽԼһЧһŷʹú֮ʹָƿء
Ժ֮򵥴ֱķʽʹãҲѾԺлǧ磬ȭɱ
ŷһ似ôŷѾԺɨ󲿷硣
СʱһĨûŷɶţҲŷ˫̧ۣ˫֣սɿϸһ˿Цݡ
ΪѾ޷áꡱ㣬ŷԼ֪ԼΪжʮꣿꣿǧꣿ
֪Ϊ֪ǧϹʱǶǰҲ֪񾿾˶á
֮Ǽ֮ųɹӡģΪ˷ӡˡƻ衱ֻһŮ洺˵ת˻ǧǡ
ŷֻоԼޱȵǿʱģȥ磬úöһϧٵǰˡ
֮ŷ߳䣬ʱ䣬ǧŰҹʮѣûмŻȥ

ǧ磬ɽǧǸŷĽذŵķУԭڴϴɱĽͻȻһȻ˫ۡ
һĨ̺ѸٸգֹסĲ̱ܿڴϣͬһ޹Ůһ㲻סŤҧ촽Լȴε顣
Ȼ֪ô£һҲ̫ûûˣֻԼȴܶӰ졣
Ҫ֪ɽסĶǶĿ޵֮ˣҪǱȥʲôҪҪ
֮£Ľǿһڷڲ˸磬ŷĵĺ˳
Ľ˽Сʱһ߿ļкƽ漴ô˯ȥ
ʱһŷɵγڷУߵߣһ۾Ϳ߰ĴĽʪһƬȹӡ
ЦЦŷһӣһӹĽصȹӱ㼴ָˬŵɵĽߣӵ۾

峿Թ緹󣬶뿪ǧǸŷɼȥ˺ɽΪ䳡һսãɽ޸
СǣȰĶʩչһ飬ҿĵӡŷĩսĽŷվڲƺһԣԲƺеĻǧǵ
ŶǧǹԹԵӦһ漴γԼıӻ͸Ķ
֮Ϲ⻪תɢŵ⣬ǺýֻǻǧʩչĽ
Żǧʹл˼Ϣʩչ˼ǶǵĽȻͰ˸ȥƯƣǲˣŷĪĵ⼸нʹû
Ѿʹѽ

ŷɴ㵵ŮһۣŷҵĵͻôУͿ⼸дﳤϣ֮λ
ż飬ǧεվֱӣӺףڨЦȻҺܶ࣬ѧģֻˣңлǷʹģﳤûϵһʹУš



927 ǧǵĽ
ŷЦõĵ㵽ѧʲô
ǧʵʵĵȻѧҡŸոѧᡣ
ŷѾ޻˵ԻǧǵѾϣڷܣܲ׾ɣ
ŷɰڰ֣ûϵûѧѧ½ʱҲܲĸţ㿪ʼʵͦõġ
ðɣŷⴿҰοˣڻǧȻûѧٽɽףѾ˵ġ
ѧϰˣȻûѧʲôѾôȭôȣôֱȭȭô򶼲Ҫõöࡣ
Сǣʥ齣ʽԻǱȽϼ򵥵ģؼ֮ڶԽĿãȽʥ齣Ľд㣬Ƚٽ㽣ӦãҪѧϰ
ţһúѧġ
ŷɰγĩսŲ߳Уվǧ࣬ǧæϸŷɵĶ
һʽҲǽһΪʥ齣ʽûжิӵʽǼ˵ĺỮһʹһк󣬶ֵӦԷʽپһһʽ
Ȼ㽣δǰĴ򷨣ȵңͲؾʽˣгУкʳУʹһ
ŷһ߽һ߽һĺỮ˼飬漴ûǧʩչ
ǰʽʮּ򵥣ʹһ򵥵ĶʵϽʽʩչͻ֣ᷢ򵥵İʽγһƬ಻УһҲͳ·
Ϊǰʽʮּ򵥣ǧǽʱͶѧˣֻֻѧʽδڽϸŽʶʱ
ؼǣǧǵĹҲǳÿԣҪʩչʽ֪ܱ֤ܲÿһʽܷ
ʶϰŷɴ̫˵̫ȱݣ޷˳ϵľأ˵ӻһˡ
ʵϣƷȳĹۻٶй̫֮һôԶֻҪ徳Ĳ㣬Դﵽˮƽ
֮еĻǧǣ˿δʱţתۼ¹ȥ
ǧƾ֮ǰڳ΢µĿޣ̫徳һ㣬˵ڶ
ʱ䣬ʥ齣ʮʽѾѧᣬҪѧϰģý
ʱ䣬ŷɾĴڻǧǣĽŷܻǧУʥ齣ɽӡ
⽣ŷɴ㴫ɽɵģҲûܾ˽̼ʮˣȻûŷɵһһѧЧʸߣ˵ʥ齣ѧϰǧǻǰġ

ɽǧ֮
Ľƴƿ֮ǧһڰջһƲһ࣬˳֣֣նһŴȴϸɡ

ӦϣţнڻǧзӵӰ
˵ŷɸĽˣǽʮĲƣһгҲնǧʯ
ǧһһʽʩչȥʮʱŷɿڽеͣСǣͣһ¡
ǧսڨڨĶŷһЦϰԵӺף֪Լһûʹԡ
ŷ̾СǣѾ˵ܶˣнʮȡ֮⡣
轫ǰʽʽΪһУʽΪһ⣬һУͱʽʽΪ飬ˣʽһܻû಻ڽ׸
ǺһһͨҲô಻ζҪĽأأ˳УȻʩչǰʮʽ뽣ʮûаǮϵ
ǧǴͷɵЦ磬ҪٶȳУٶһ죬Ҿʽôϣ͡
ŷεҡҡͷ֤ǰʽȻüǿϰˣʮһһַʽɣ
ҽһЩϺõĽγɵʽһÿһ϶γɱܣ붼ʹȫˣܸɽʮˡ
ǧǰһϲĵð취ôû뵽
ŷɿЦĳޣô͵ⲻأ
ٺ١ǧֲ˼ͷɵЦҲǹһͺܴ˳һ˴ǲĳޣһޱ˴ûʲôֵõġ
ŷɳ໨ǧͷ˿ٺúϤһ°ɣȥʽ
ţģһŬġ
ŷοĵͷתǰ㳡ȥʵǧǵĽǺܲˣȻʲУڷĺŷ
ʵĲ˵ɽǰͬһ½УӦ׵ĵһûˡ
ǧڵʵȥμӳɽᣬûģŷɻǾٶһ㣬͵ΪڷܵĽɣ
ŷɻصǰ㳡ҵĽŷǵȥɽһˣŪɵ֪ҪãС𣬾˵ȥѰΪıȥˡ
ţȥɣ


928 ʵĻǧ
ʱ䣬ǧûŷɣֵĶŷʵ㣬ô磿
ŷڵѽȥŪĵرƿΪ鵤ȥˣϸãĵúأΪ۸
ǧһʱжòҪҪģ˫ֺ£ǰ˸ŵǹ⣬̫ˣǣⱲ˵¡
ŷĽͬеı飬ŷǰϸ磬Щ޷졣
һõϿɣͻޱĶãΪˣҸˡ
ǧͷСһ㡣
һ磬ǧǴŶոճţ㿴ŷվ⣬ϲ磬
ŷɻ΢Ц׵ţǾȲȥˣȰΪ
˵һöҩģһöɫһöһö𣬷ֱΪƷƷƷɵһö
ŷһȡöɵһŨҩɢ˳ǧǹŵζһԴ˲١
ţƵ鵤ȥðɣȷɫöȫҩٷðɫöɫö
һҪס˳򣬲ȻܲӴ棬˵Լ
ǧǽӹöɵĵлл磬Ҽסˡ
ŷ룬̾ˣһѾͷ㻤ɣҪʼղġ
ٺ١ǧǲ˼ɵЦ˼ȻΪԼɫֲ壬ǲס˳򣬵Ǳ˹ĵĸоҲûܾ
ܿ죬ŷŷɽȥ˻ǧǷУöɵԸǧṩʮҵΪУȻչлһġ
ǱôеģһǧǵΪﵽһϳӵˮƽ֮ǰû˿֮
ɽҲŽǰΪǿҲֻˣҪ֪Ϊս¡
ٽʥ齣ã̫Ͼ磬ôΪȻ磬ȴҲɽһֵĽΡ
һɽҲʵˡ
ǧöɵʱ䣬ΪÿһҩԼת̫յģŷûа
ֻҩתΪܰٷְںϣ磬Ϊ̫ķҩҲ˾޴ϴ̫˳徳ھŲ㡣
Ѿʱ½ѩΪ磬Ʒʻ֮ϣ֮ĻǧѾǿʩչ
϶һɾˣʩչǴﵽ徳Ϊա
֮˷ܲѵĻǧŷ˷䣬ŷĽ
磬ɩӡǧȸԾܵŷĽǰĽе
ŷ΢ЦףܺãѾҩţ⼸ĽʮϷʽȥúϰ
⣬̫׵ķԺϰɣżͺˡ
ǧǽӹŷѾװСӵķмĵлл硣
ŷϰԵͷЦɵѾͷʲô߰ɣȥ
һ¹ȥǧɽʮˣʮʽ֮ǿһ㹥ˣʼʽ֮
ʽ֮ûнʮøӣǧѧúܿ죬ʽΨһҪнˣһУ;飬˿ԥ
ʱ򣬻ǧľɽʯΪĿֲ꣬飬ֻǲ֪ԵʱǲҲԣδܶµȥɱ֡
ŷҲӦԷʽǾǣǧһʽɱУŷɾͽͣ
ĿǣѧоУշľ磬þ޷ƿأһ־ղסС
ܼ򵥵ĵܱƵʹУ֤ѾʮΣʱ̣ʱ򣬻ҪʲôȫȥͶˡ
СסƽԵУ˱д裬ǰʮʽѾãʽɱ̫أһֶַУԲ򲻵ѣҪʹʽ
ƵòʱǾͲ˿ԥһУͲҪڣ֪𣿡
ǧͷ֪˸磬νɱȻҪؼʱʹ
ŷĵͷܺãǴ㿪ʼ̫ĺ˪׾ɣ
˺˪ʥ齣ױȵļӳɣʹϺ˪Чһ㵹ʮϰ׵ѵķ
ʱһҪΪΪֻΪӽƷɽʹġ
ǧɫǣҼסˡ
˵꣬жǰӿ룬οס漴ſս֣ʹ֮ƯԼǰһʱΪһ⣬ڰտʼʹһн
ڴʱŷɫһŤͷ·ȴһţ߼


929 ̫̼
ݡৡ
۰Ұ
ǧǳϰУûע⵽ĵƶʩչһнȻȥˡ
ǧǴ󾪣һĽʱɢȥ漴תɶأƯǰ
ջضĨȥͷϵ亹ǧǺµĿڣÿƶͷһշ磬ǰƣƱ޷ס
˵ƣҲʩչˡ
Ҳһǧؽɽڿдٶȿ缲磬Ѹһʱ̾Ȼ֪ܣΪǣܹշ磬˵վ͵ñˡ
ŷɣϲŵдɽ֮˶ǰŷ뻨ǧ
ŷɵͷضʲô𣿡
ǰ˫ֵݵǧǰŵյһⳤķţʽš
ţǧǺĽӹţһʮһġ
ź󣬻ǧɫòĿ⸴֣ŷɼ״ɻʵôСǣ
ǧɫӵĵܿҪٿɽᣬף԰ΪʦΪϵ״ӣʮһʦţǴɽǰġ
ǡҲǳ½ӣҲʸμɽᡭ
ŷԻȻνĵҵʲôأֻС¶ѣΪɫ
İʦ׵ѣʵɽֿɵãΪɽţԼ·ߣȥݰ׵Ϊʦ
ǧһѿڵǡ롭վû˵꣬Ӳǧ˻ȥ
úܶ࣬Ͼī磬ΪϵĵӣͿԸϦദ
һΪϵĵӣʦͽ֮֮һī硭
ʮ־ᣬӻദֲֻͽܣνѡ
ŷɹɵĿŻǧǣСǣ㲻̫ԾŶô£Ը˵˵𣿡
ǧǳɵĿ˿ŷɣƬ̣ܸԼһýɣ
뵽ˣǧǶȻȥɣõǺú׼ºǰᡣ
ȭǣӸˡ
뿪󣬻ǧŶŷɵ磬ʵϾī硣
ʲôŷɫһ䣬㵵ĿŻǧǣ漴¶һЦ룬֪ھʲôˣ⵹ùӡ
ǧС¶һɬЦݣ˵ϣԼϥǣ̾磬˵ڸô죿
ŷ˼Сǣӻһػ²һԣΪ˶Ů˽ҡԼĵġ
ϲֻһ磬羡ˣҲܱԼˡ

ǧǳĬŷ֪Լƾ˵ЩȻˡԤ롱ãȴҲǷϻ
ðɣ֮ҪѡһԼŰ졣
ǧԣʱ˫Ŀһϣ̧ͷŷɡ
һ㲻ٻسĵɽţŬչɣȻҲȫ㣬ȵΪУɽĵ̣ͳƽƽʱɽŵ
ĺôǣһƽȶԻݣ֮ҲŵԣֻŬļɣ谭Сܶࡣ
ǧüͷ΢΢壬Ȼǲ̫ͬģŷҲϻ˵˵ڶ
ڶѡ񣬾̻ȥʰس£úϰѧȵɽʱÿףΪʦ
ΪֻлϦദôУͿһһε顣
νϸˮܣ԰ӻˣ̫ǹ׷ֻУԽӽֻԽԶ
ֻǱĬ㶯ģϰĴڣпߵһ𡣡
ŷɵǧһ˫۾ԽԽŷɻһ䣬˲ѾҪõڶֻһ⡣
ǧĵǸ磬ҳϵĵӣҵ𳤣ٳǲܡ
ŷɲ˵꣬һӴĻмĵƨٳΪŷɵãͲȥٳͳ֮Ķ
ٳֶҪʱãҪʱ׿һ߼ɣѪ֮䣬û취ǳѪĹϵص档
һֵܣȢԼʦӶѾʮˡ
˵ġģŷһ仰ǧͻȻŷɸϣ⣬ΪŷɵĻо̼֡
ͽȢʦҲ̫̼˰ɣ


930 Ļǧ
ŷȻĵȻģ㲻ȥɩӣɵǣʦСŮӻԸֱһģӿ̳ġ
СŮΪһҪϲŭ֣ĹŵԼõĮ䡣
СȴǸӵԸ񣬳Ϧദ£ǲʳ˼̻ӣվǵ䷲ġ
Ȼ֮ĸۣͬҲָٳôԼ⣬˭һ֮ϰ
˼ӿֵһˣһɰĶӣԭǵˣǣף
ʦͽֱİ֮ҪõԼҪҸ͵ųѣֱǰģһޱ֧㡣
ǧǱŷ˵Ѫڣ²ĵ磬λסģҿɲȥ
ŷЦЦĿŻǧǣôȥֽֽ̣ôԼʳ˼̻ʦ·
ٺ١ǧǴʱЦһֻСꡣ
ŷĿУú׼׼سȥǰ˳ȥСŮ
ãȥʰǧȸԾļԼԺӶȥŷɿıӰٺһЦ

ϣŷɵķ䣬ĽŷŷɵɿЦã㻹˼ߥޱսٳ˵Ҫ˼һ
ŷЦ߰ɣȥкʱ¶ˣûǧǷʲôԾ
ĽصҪҪȥ𣿡
ŷ룬ջҡҡͷˣǰȥڤʯʱѾһԼˣûҪô
ŷЦ߰˸´˰ɣ֪˵ûϾСӳǰ͵ô˵ͨСأ
ŷȥе¾ʱԭո£Ӧֻ˯ССӤͬӤһ㣬˶ѾῩЦˡ

һŷ˱㼴ʧڷڣٳʱѾһƽɽ֮Уǰٻȡ
ŷɸٻ棬һʺĸأʶڹУӣа¾ƺһ˾;ټҰᵽ˰ٻȶӡ
İٻ԰ΪҩʦͯǶѾʼ̫ʶƽʱ󲿷ʱ䶼ԼٵĶ
ŷ˳ڴʱֻС˫СѾͷСڹ֣Сһﲻ߰˸´󣬾Ѿܡ
ĸѾͷչչʱ˾ȥ
һŷɼˣС˫æбСһӭϼ˼񣬡ɾˣӡ
ŷ΢Ц׵ضҴأ
СƵ˸λ˶ڶбչأȥǡ
͡
СתȥŷȴѾյС˫ǰŪУСһϲϵң
Сգһ˫Ĵ۾ƫԴĴָڿУãȻĿŷϾһμŷʱһ´ʲô䣬УҲϵðǰŷɡ
С˫ԻеСɾùãˡ
νеùá
ԣùñŷϲĶ˫֣Сһ״Ҳſһ˫С־ŷ˹ȥ
ùƺŷкȻ¶һŹֵɫûסЦһ
ĽزĿŷɣЦʲô
ŷɰڰ֣ЦûʲôֻҵĴͳһùáƺĪĻᡣ
꣡
ĽС˫̿Ц˳ŷûĵԼǸϸһۣϸ磬ͻ˵˵
һ⾿ڵ٩жڵ٩ңһЦõһԴСŮǶСŮࡣ
ʮ˼ƤԳ˼֣ҲǷ賤ѾСŮߣһ󣬳ֶߡ
Сӿŷɣͻ˿ȴʵʵڸĸ
ŷɺٺһЦҲ磬תʵô֣
΢ЦӿڵҪóĸоŬ˫أ
ŷʧЦ־
ŷɴ˻һЦЦһʯԣʵʱ䲻æôôˣ
ŷ̾˭˵æҪк
Ŷ£
ŷЦ˵ɣô£ϸ˸ãԼʦΪͳ̵ʹй˼ɡ
ϸ͹¸׷ԼҸ뽫̷ϣǵĹ½Ѿͷһ档



931 СŮȥѧյ
㵵ĿŷɣЩҵĸоĵʲôְﲻ
ŷƳСŮһۣЦҹƣ̣ҪνԼǲʳ˼̻ʦ·ɣ
˵ǸõʦӵǸɩɩ࣬й֮ͬ䵭Į󡣡
СŮƳŷһۣǹһ˿޵Ļȡ
ŷɵĻʱȤ׷ʵõʦϲϲأؼģϲ˵ʲôûð
ŷ׵Ȼʦ޸飬Ҳ֧ˣʦͽɩɩһ
õʦɩɩһһţǸ磬õʦµһɣֻһ״ӡ
һػ²ʶԼΪֻˣ
ƫƫԼͽܶˣΪ˲ʦţ²ͽܵİǷɣһͬ
ŷɵĻ̾õʦһеˣԸ²ֻѡԼͽܡ
ʵ֮ϰڰ벻Ǳ²Ů˽֮һѡǵǲһġ
ĹܷǣŹĸһȻҸֵһ𣬿Ų£ԲѡǹȴǼ
ŷ׵˵Ĳ޵ڣʵǸ²ػԼ͸ŲԼִ
ܷ£ȥ֮λ˫˫ܣķѣԳ²
ؼǣһֱԼסԸԼģֻԼöʹ֡
ӵȥ֮λǸʦѡ񣬵ȷѡ
ŷһһ͵İֵѽǶûץסص㣬벻ʵҪ
ҪģôʦķԼģģͿԼˡ
ŷɵͷѾͷ˵ûȻһ棬ͼˣڼ֮Σٿǡ
εЦðɣϸ˵ȻãҵҲûʲô𣬼һҲã㾡ܴɣ
ŷȻãһڣһһҪע⣬Ǹ磬ħڵ磬Ǹõɱһɡ
лǧǣʦаӻǸɵһ֣˳ƳɣԼһţɽɽɡ
ŷɽǧһЩ˵һ飬סЩýʱĪ˵©ˣ֪Ǵһ硣
ŷɽģǧн¶֮ɫĽĵ벻Ǹ˶˶ʣǵ̫ˡ
һת˷ܵĵ壬㲻ǿԴȥһʱɲԴȥǸʶʶ
ҲǰһϣĿŷɣŷ룬ҡҡͷʱǲҪȵȵȰɣٹ࣬ҾƵĴ˴ǧ硣
ʱȥʲô綼ԣҿԴǰ볤ѧա
Դϲ˵ģ
ŷɿ϶ĵǧȷ
ãҾٵһꡣ
ŷɵӶȼﵽA󣬾ͻõһȨޣһӶ㣬е˻޴ʵ磬е˻֮䴩ٺķѹӶ㡣
ʱŷɾͿ˼ɵĴǴԽˣŷɵѾﵽ29ǣֻҪٻ6ǣܴﵽAӶĵȼ
ڶɻǣôҪAӶͻҪҲһʱ䡣
ŷֱڶѡˢ£Ȼֱӽȡˢºĵ񣬱ֻһAħֻԺٽӣˢ棬ֱӽȡ

صǧ磬ŷ˸ԻطЪϢǧʱ1100ǧȥһҹֻȥһӡ
ȵŻǧȥ磬ŷֿԽʱ11һǧǱ㲻ʱˡ
峿ŷҵǧʱѾ׼׵˽͡
ʦ֣Ҳڵʱ֮¾иˣ޷ϵ£λϰæ
˻ǧǵĶ΢ЦţҰѧգ֮¾ܷġ
ǧȻãҾ͸һɽٿ֮ʣٸɣ
ǣţλɡ


932 һ
ŷɼϴ󽣳һʼֻǵͿշУٶȼ죬һɽò߶ȡ
ַһ󣬸ɴֱܽ˸߿Ʋ֮УĿޱ޼ʵٲɽ
ǧǲĵ磬ôʲô
ŷ΢Ц͵סԶҵüӿٶȣ̫ײɽ
ŶǧҲû⣬иַҲᱻʪ
ŷɲɫĽŷһۣڵҪȫǰˡ
˵갵˴ͣһδֶ£ֻһţǧֻǸȫɵģҲû롣
ºȻƲ֮УʵϣѾ磬ŷѡ͵λòֱӵٻȣһξ롣
ŷƲ㣬½߶ȣڻǧѾ˽ʱˡ
ҪˡŷһǧǺ¿ȥȻַɽٶȱ֮ǰǰҪ
󽣷۵糸ǰУϾӹҲûԼʲô
ֹ˲һʱ䣬һƽɽȳڻǧǰ
ŷɿƴ󽣽ڰٻڴǧ֣̾벻λ绹ͦܵ
ŷЦɲֹһסŶҲסأһλֱʡ
ŷѵСǣ־ɫˣ̲󷨣߷ҪôȥջصڣҪôͱУö
ǧһԭҪֵס˼ֻЩ֣ΪȴδɢѵΪûбԭ
ŷɹ˵ЩеûģûǧǲҲӲڵʲôͬ
ŷɼǧǱסһЦ漴ɫһҵĽŲǲҵĽӡͲˡ
ŶǧǹԹԵӦһŷֺ̤ಽĸŷ󣬹Ȼһȥŷ߹ĵطŷɽһ̧̾Ͳȥ
ŷư˹գһ㴩֣һٻ޵ɽȡ
ƯѽǧǿŹиͬڣȴƫƫһͬŵʻֻ̾ﻹʲô󷨽ƣߡ
ŷɼ״Цİɣһ֣ûʲôˣֻҪ֣߶
ǧŻϲܵԣţǸŷ˳ɽȵͨȥ
ǧǸæϣϾǱ˼ңҲ̫ʧŷԻǧǵСǣɽһ䣬ķۿСŮɩģһŪһ㳢
ǧȻðϲĶˡ
ŷɰЦѣϲʳСŮͨǧŷʵ㣬λСŮòദ
ŷЦİɣԭأһһʱޱŮӣԴ뿪ʦţѾöˣ˲˵ЩԸͦõġ
Ŷǧŷ˵䣬ѾɽȣһƬľݳǰ
ҲľǰյϵʯԣһŮһ꣬Ůһ˻ﻹһССӤ
˲ͱףӰСŮĿ⣬²ЩԲλ࣬û뵽ϳɱ㣬˾Ůӡ
ɱһұа죬ƻõλСŮȴžףһ
˸ǧʵ˵˭ʤһֻǣλСŮȻ˵ǰ㣬䵭ĮúܣĿ⣬ֻڿʲϴһ˿֮ʱŻ֡
ǸӾ˰ɣǺøòȻȣһģȴȢ˾ŮΪޡ
һ̣ǧͻȻһԼƣԼҲһͨͨ𣿶Ƕһò˵𳤣ǶԼ𳤡
νۣȺ֣ǧǶ֮ͬУԾͬһˣֻǣѾɹˣʦ飬Լ·ȴأ
ʱʯѾһЩ߽űмƿѾƣҲ׳ƵģһЩɹʳġ
ŷĽŷЦѣӦΪ˱ֵñȽȻڿǣŵģˡ
磬ɩӣСӵǿúŷЦ
ŷǵĵӭȥЦӴȥɽݷһȥ£̸λǣ
ŷ̾Ϣһ˵պٸϸ˵Ҹһ£ϵãлǧǣɽţҲǳӡ
Ŷ
ǧǲŷɽܣǰһϴŽοɰЦݣã㣬СĽʱڼˡ
ҵҵͳһţĵŵĽˬʵĹһЦ


933 ʵܼ򵥣ΪԸΪҶ
ǧӺףɵЦ绹ǽСǰɣ⻨ʲôģʵڡٺ١
̲סЦ˳СѾͷȻ˼ʵȻһš
ҲãǶܵãҵҲûʲô𣬳СӣйùãԻǧ˵꣬һǣЦ
αԼСöĻǧǣȻݰǣû취ֻűùá
Сǹùá
ǧǼ״ڣڨЦŰڰ֣ض벻ĶӶôˡ
ŷЦСǳżЩʵʮ꣬㻹СأСͺˡ
ǺǺǺǡ
ԶЦѣŷɽŶԻǧǵСǣλɩӣСŮλǹ塣
ǧ㶣ӣɣСŮȻȢ˱Ůӣ
ǧȻЩɵģô̻Ǹһ˲Ӧ¶ЦݣСŮλɩӺá
ŷһһǧǽС˫СԼкʯԣĽŲ˼ʯչ˱㶼Χʯԡ
ϵĸ߽űľƿǧ°զ࣬þƿûλôݻļҵ׿϶ܷ
ǧǶϵĸ߽űľƣСƷԸСƣȥȡֻ
ǡ
СƺܿȡƱԸǧϣǧǺĶƱƷһڣʱǰһúúȵľơ
ۣ磬ʲôưģ̫úˡǧǾ̾޵
ЦΪ԰ٹƵĹƣСϲߵʱһЩ
ǧǻϲĵлл硣
˼ƣһŰѻ죬Сǣ˵ɽţΪһ֮ôΪأ
ǧ̾˵ͻˣҳʱ򡭡
ǧǽԼľ½һ£һֱɽ֮սŷɱʽΪֹҾѼϼܵĳɽţȳΪӣΪɽŵġ
СŮ˻ǧǵĽҲɸ̾ǧǵ˶ⶣҲ⣬ͬʱҲ˼
ѰŮԻǧһУͲˣȴųѣһߵһʵľ˻ǧһ
ŷźһ¾ƱЦСҲԷƱ˵ʲôѼϼܣҵǾúܺãгΪһʦǱʡ
ͬСд֮ˣδɾͱȻ
ǧǿЦҲҪʲôɾͣҲʲôһʦֻúڳʦѧգȿȡ
ŷĽӿڵǸİһʲô˵ģ
ٺ١ǧСһ죬¶һɵЦľƶȻߣǺȶҲǻġ
ʮֿɿڣȵʱûо֪ͻȶ࣬һĹѾһƿ࣬Ҫ֪ľһƿ750һ룬ⶼ¶ˡ
ĵô˼С㰮˰ӻ
ŷʩʩȻ׼ȷ˵˰ӻī
ǧǽǣīϣϾī簡
ŷʼ磬ô£Сǻس׼ȥμɽᣬɽ׿ԳΪӻ״ӡ
⼸µĴڣɽûģǣСҪī˫˫ܣ»ѡ
ǧھƾ£Ҳ³ֱ˼ֱ֣ӿڵǰСŮɩӣ㵱ô綯ĵģ
СŮԣĿһۣϸһ΢Цʵܼ򵥣ΪԸΪҶ
ǧһĿȴиһĨ׷֮ɫС㲻֪һδʱҵѾȥҴģ꣬Ҳˡ
˵ǧǸӾãľͬƵƵĴԼҪˣٸʮ꣬Ѿ󣬿ʳˡ
Ůͽ۸ҡȥɽʦѧա
ӳʦţд֮С
ԼľѡԵ˵һ飬ȥȫĹɵ֣ɽûϵΪǧͬطڡ
ӴҾͳͽܣʮ꣬Ҳʮ꣬ʵһʼû̫࣬ʦҲҶʲô˼ֻоأֱʦ
Լ֪ʵڲ֪УҶѲǵʦͽ֮飬ʱЩҸܵ˺ȻȥҲһ𡭡


934 ̫΢
ʱҲ֪ʦʦѵһǲ뿪ʦŵģһӣԸΪԼſԸ뿪ɡ
Ҹӳʦţøʦ㣬ʱȻҶĸѾˣҲұ¶Ҳ֮һᣬʲôᣬ֪
֮Ϊᣬùø˶ߣұ㿪ʼҲУҿԼģǰģ﷢ģҵҲҪͽܣҪȢΪޡ
࣬ҹٰӢ۴طˣϧҵ˵˵ҪȢԼʦΪʱ⵽˵
Ҳ׵۹⣬మԼ£ƨ¡
ǧ⣬Ļ˵ͷǰమ˵£ʲôϵʦͽ֮䲢ѪףΪξͲܳΪˣЩͳ̺û
ʱ˿̣ϰ֪ʹӻǧʧˣҲΪݵȥᡣ
ڼ˭֪һᣬٶȷֱǴΪͽܴС䣬Ϊ˹ŮȻУΪֵܲɱ͸ǡ
ûϵǣ˵ЩʱһԣЩΪᣬһԷ
ǧص̾˿֮һ£¾Ʊֳʯϣ°͵ɩӺò׳谭һȴƫƫ¶ĥ컯Ūţ
ݵĵ˭˵أû뵽һεᣬֱʮķֱ𡣡
ǧɫһ䣬׷ʵʮꣿô£
˿СŮһ̾ŽŽȥ֮ľط꣬黨ٵض׫һʲôϺƭʮ֮Լһһ
ǧǵҲĽŭǣ򱯻ϲȫСŮĹС
һֱ˵ʮĽʶ֮ѳ飬ȴСŮط꣬ھ׿һУ
Ȼȥʲôֿɹ֮£֮ŷ˹ڹ԰ִţѰʮ£ǧڴĵϿȢ¡
ԭΪСŮȢŮӵģɴ˿̣ȴԹ˾⡣
½꣬ŷɶԻǧЦʵôСǣӴĹУѧʲô
ǧһֱ֪ӣƫͷ룬Ҳֻ΢ЦĿ
Ƭ֮󣬻ǧܽѧ㣬һ˵£Ӧ˵۹⣬ˣҪŬҸץС
˷׷׵ͷһ㣬ⳡѾ壬ŷɵĿҲûа׷ѡ
ڶȡǸΪԼ˸ǸҲ֮¡
ŷü㸶һУȴȻòԷĻӦ㰮ˣֵ㰮𣿡
ǧһȴֳĪĳ죬΢΢һЦʲôϵأҰҵ£޹أӦ£Ҳ޹أԸΪֻҪΪҾͻܿ֡
˵⣬ǧǿ壬ЦɩѧģǾǼᶨִţʵ֤ɩӲǳɹ𣿡
ŷʧЦҡͷӻҪҴһɵĸԣͲԺǸơ
ĽЩ۵סǧǵ֣̾Сǣ㲻ã㰮̫΢𣿲رİܻܿԼˡ
ǧֺһƣʱʵЩˣ֪ǰѾƿӣСѾΪ򿪵ƿúúһ١
ĽصĻǧҡҡͷĿĵҲ£ֻҪܴīߣÿ쿴Ҿͺˣ˵ѾҸ
ֻҪӮɽᣬΪϵ״ӣϦദҾѾҸץɣϲҲһҪ޳ɣҾԶһ𡣡
˻ǧǴĻɵɵЦݣĪۣϣɵɵСѾͷܹԸԳɣ
ŷҲ¾ģΪԼСõҸϧħͷǧ²Ҳϧ
˿ŷ˼άЩ˽Ųôأǧǣãûκιϵ˽Σ
Ƭ֮䣬ıƱŷ¸ţ»ҪһЩô˭أ
һ˼⣬ܿŷɾ֪˭æˣǲɹһ˿ɭȻЦ⣬ӻô㡣
ǧǺˣˣڸɵƿ߽ľƺ󣬻ǧ̱Ľػ˯˹ȥ
ŵСķ˯£ŷɶС˵磬ɩӣ֮£лˡ
Ц˵ʲôлΪζˣȷǸ۰СѾͷ
ȵһȥǸˣһҪԲ뵽һȥСѾͷܵκ˺
ŷЦлġ
СŮûлص֮УԼľЪϢµʼȻǧ뿪ٻȥչ١


935 ص
գǧڴ˷ŷ͸ĶǺþƣҲͷʹ
ǧǴǷ˸´º󣬷ϵͭѾʢˮԱ߻Ÿɾëڵε
ӦСƻС˫׼ģźĸо治ǧЦЦϴϺ߳Է򿪷ţŷ˽𴲣ȴһġ
С
ţ磬磬ɩ磬硭
ǧθ˴˸кŷ΢ЦȻСѾ𴲣ǾͳͰɣСǻҪسΪɽ׼ԹǾҪ·ˡ
ͷԸС˫СưͶǵȻ򵥣ȴʮζ۶֭Ĺϲ佬࣬ԵûǧǴ񫡣
ԹͣһŷɱǴ磬ǾиˣСǵʱЩȵʱٴ̻ʱͯǶгҺúʶʶ
׵ˣҲͲˣףһ·˳磬ȥѵ׼ó
ŶӦһķ䱼ȥǧڴĿƬ֮һһС˳
ԻǧЦСǣǸɽֵʿҲûʲôģһЩ佬һЩΪٱˣ㲻Ҫ
Уһװʮƿľװ·ľƣһ׹ʮֻ߽ıһװ佬ĲƿȻһЩװĸɹˣƹֻʲôġ
ǧֵѾǳˣҿȴã˼ҲŶԡ
ˬʵĴЦ˼ɵѾͷʲô͸˼һʲôʱҾ˼ˣȥ㣬ʱҪúдŶ
ǧǻϲĵǵȻκʱСǶһúдġ
ŷɽװľƵİڱϣǧǱ˽Сһ˵£ɽȥһ֣ŷɱַų˴󽣡
磬λɩӣСڡ
ڡ
壬ùãСǹùߣףһ·˳硣
ɽգǧǶ˲סֱ֣ɽûƶˣҲΪֹ
ŷһ󣬻ٶһǻصǧ磬ɽ֮ǰǧָķ򼲷ɣһʱŷɿƷɽƲ㡣
ɽٶȽǧǿ˿·λ쵽ˣ볤ֻʣ°ҡ
ŷɵͷƬ֮һƬ澰ŷɼǰ峿ʱ֣ȽȽĺչƺͷף塣
ƱӿȺɽɽֱк£ˮٲư磬ΰ׳ۡ
ɽ֮ɽһԲǧĴɽһְ״ɽΧбϷСɽǰ㽫ɽơ
Сɽϣдһ㴹һٲıк£˳ݺύˮɽ֮һɫˮˮУӦþˡ
ɽµˮڰн޴׳۵ˮڳҫ£
ɽԶĿУɢŴССǵɽе棬еƣڳӳԵ÷鶯
ΧɽɽϣһǾ̰ǳΪԵľνİǧӣȻǾסɽ֮ˡ
žŷҲ˳ɽϿɽãɽһӴĻɽڡ
ɽΪɵķΧΪɽγɵĽֻ֣ɽŴʯһ϶ɹ˽˳⣬û˿ֱշ볤֮ڡ
ȻΪڳ˲ڴУɱİĻɽУûҲûʲô
ǳ⵽֣󷢶󣬱ɽŴҲա
ϿȥԿŸɫӵˣи㳡ϰ
ŷɼ󽣶˶ˣɲ֣Ȼ뵱ɽһģǾ˭еû£ѷɽƵô
ǶŷɵĵȻҲ˳𣬹ʶŷɵĴ󽣽ɽ֮ʱӻѾĦĬӭ˳
һ뻨ǧͬҲˣǧǣ˶ϲĶ֣Ϊڳû˸ҳ
漴ǾͱŷĿ⣬⼸λʲôˣôӣǰӭ
ݼϡ𡣡ǧǼӭǰ
ǸЦȥϳصӣӦñĦˣֻޱƳ˻ǧһۣȴκαʾ


936 죬ڵŷ
ӻȻͬޱ飬ôԻǧ΢΢˵ͷֻΪԸʹȻĦǴΪǧǲ˳ۡ
Ҳȣɢ̬֮֮УϴºͿ΢ЦĬԻǧգգۡ
ǧҲĬЦЦ漴վһԣӻߵŷǰŷѴݹ٣ӻʧԶӭ¡
ŷɹһЦˡֱԣ˻˵崺֮УɴϿ˵ȴܸоôζ
ŷԼǣʦΪţ˻Ȼ˵¿ڣûûСˣĬһϣ΢Ц
ŷĬһۣ漴Ц˳
˶¸˶ԷһˡۣУŷ۵ľ𣬶ĬӰӻɽºŷҲһŵӡ
ʶδ棬ĬѾŷֺøУֶַԷһӣɸǺøд
λǳˣŷɣˡŷֶĦϱȭһȻĦϣ޲ҸɵδǵԼͷϣŷҲԸƽ׵˿ʵ
ĦޱĻһ񣬵֪ŷѴкιɣ
ŷµĵŶСյдţɽٰڼҪμɽᣬٶȽϿ죬һ̡
˵⣬ŷɶ˶٣ϸһ˿Ц⣬˳㣬ҲĦĦɽᣬ֪𻶲ӭ
ĦƤ΢ɲĲ˲ŷҲɣȻɽȤȻӭ֮
ŷ΢ЦҵȾʹˡ
ӻˣ΢΢ͷԸʮһ
ڡһվһǰվӻ󷽡
ŷɼתۿȥֻ귢īտ絤ִһţԵʮָǴ˵иճʮһôȻһ˲š
뼸λɵ͵ЪϢ
ǣλ롣
ӻŷɵλȵ͵ЪԺӻ磬Ϊλӷϴ
ŷ΢Ц׵Ϊţ񷱶̫࣬ҵȣȼʶɽᣬҵҲøˡ
ӻÿɷֻǶʮһԸλҪ£򵼣λĴߡ
ǣλ롣
롣
ŷɻͷ˻ǧһۣЦЦʮһ͵ȥһΣת˴
ŷͷԻǧЦСǣһ㣬ǵøҽʶŶ
šǧͷ۾Цһ¡
ŷ˾Ⱥ½ʱ΢ЦĿ˿ǣŷֶ̧ҡҡһڼСĿģеӿĿⷢ˱仯
ȻЩев˷磬Сӱӻڶһ̱Ƶġ
ֻŷע⵽ȺһòʮֳڣվȺбȺòŮӣڱ˶Լ΢ЦʱǵĿ⣬ȴĪĴЩм⡣
ŷһתӦӦþˣȻǸİŮ
ʵϣԭģΪŷɼǸǧһģܵõ
оĽŷֵȻ֮£˼ַǺʡ
ҪḻγɵʣСڸ³ĴСȻ߱ˣļֿʼ޵ľͿǲ˳ۡ
ߣǲ˳ۣ֪֪ǿ˳ۣŮˣǧ
ŷ°źݣȴȻһɰЦ⣬ƺ˿ûע⵽ĲѺãգһۡ
ȴ״΢΢ƫͷȥҲŷתͷӹһĨâ
óŷɼ˵ӰʧУ˷죬˺һŻǧΧ˹ȥ
ǧǣɻһΪ㵱ɽ֮󣬾ͲأˮһѽĽСĻǧ§뻳У
ǧɵЦôأʱ޿̲أ
һȥЩɵ֮еӴʱߵĵǧǣ㺦úòңҪϴһµĳš
˻һֳʱһƬЦȴŻǧһȭЦлţ
ӴǸɽʲô˲ġڴҶܸ˻ǧǵĹʱһг˹жʱһ
ǧŤͷȥһĿ˵鲻Сܵǰһֻ֣ĵ죬㻹Ϊ


937 ӷ
ϸһЦݣڽĵĸѽڿǡáɽţߡ
⽫öּ֮¶ţ˵һתߡ
졭ǧίĻһ׷ǰȴˮһסˮûĵǴСƢߵġ

ǧȻ̾˿ҿ˿ƺѰʲô˵ӰһȦȴûпԼҵǸˣɺĶˮʵˮôɸ磿
ˮɫһʧĵ㲻֪ԭɸĻӣǰ£˰ȥˡ
ӣǧȻˮϢŷӦȻѹԲͨ˾Ͱ볤ԭͷô󡣡
ףǧǣЩʲôѽôôأڴʱܵһԴȴǸװĵİ
ǧǼ״æǰ˹Цһλҵٱ񣬺ǻȻȥɣҪһҪˡ
ɲóΪҪԺװϷ
ԶԶԣɽϾҪʼˣǿɽˣǸϽȥٺãȻɣˮæ͵һ˴ӵŻǧȥ
һʥŸʮƫ͵Բ˵ͬͥһ㣬ʥҲǳľˡ
Ÿɳλ¸صĳƹܣнɸ󡢲󡢷ħҽҩָȵȡ
ʮƫǳӵľʮ֧ӡîȡ硢δꡢϡ硢
ÿһƫ޴ޱȣٸ䣬ǧǵ½ӣסںֺƫ
͵Աƫٵö࣬ÿ䷿Ҫȵӵķ࣬Ҳʡ
ŷɼ˱ʮһƫǰڵ䡣
ŷɣڼλڳ̻ʱڣҾסŷӸڣʲô뾡ܷԸʮһź˺󣬹Ķŷɵ
ŷɶ΢Цʮһֵ˿ɽС㣬֪Ǵһµӵʦ֣Ƕܺãʱ⣬Ҫ£
ҲûʲôҪ鷳ʮһֵܵģ£ԻȥѰ㣬ֻ֪Щطȥɣ㻹ȥúôǰɣ
ʮһŷɵĻɺøдĿϲӴģ鷳ʡ¶ŷɵݣƺΪֵܣ̸ܵŷɵƽ׽ˡ
˵ģҲһסߣû˼һȥֻ˼ҹСأ
ʮһмĵл£ˣҾһλʦɲǲȷǧǵĹؼʱ̣ʮһҲи
ڳȥĵط˺ɽ֣оŸʥҲûʲô֮
ŷ׵ã֪ˣ̹ΪѣƽҲȥСǣĴߵġ
ʮһȻлɣʮһȸˡ
㡣

ʱ䣬ŷܰӻǰĬ硣
ӻϲ˽ĦΪʦ֣Ҳȥ̰ֻõĬˡ
Ĭν˵֮ãŷɺȤʮύѡ
ŷѣŷˣŷӣӭͣϣ̻ܶһЩʱգҲҵȾ֮꣬ҵȾλһĬƱŷЦ
ӻĦϣŷĽŷҲٱŷЦлҵȲ徲ĪҪֲǡ
ӻˣλϴݹٳԣպϾ߶߶롣
롣
һһƣ¾ƱĬٸŷЦҪ߶Ҳϸһ˪һأû˼
һң쳾ɣ򽻵Ҫڶ
ĬЦӻ䣬ƺЦЦƺûЦĦҲ㲻ô࣬¶һĨЦ⣬ǵһáء
Ҳǲ֪Ƕۣȴ֮Ĵʻ㣬ĸֵģ˵⻰һοɰɸΪá
ĬЦգŷŷɾλʦˣһΪţףȺףȻһ
һ񣬹µӣҪľǵǾηҪ޷ˡ
ֻңСģƽҲûʲôҪҹܣȻңڣٺ٣ν߶ͣⲻߣֻûӆ
ǺǺǺǡ


938 첻ʺ
ĬŷȳӷһʼһƬгչ飬˶оʮʡ
ƹѲ˹ζ󣬰ӻʳһԽΪ⡣
ŷѣȥʮ꣬һֱΪԴ龫ǣԲδ߶Ըó˳ȴ֪պʲô㣿
ŷЦɽǾʹȥĺʶʶؼĴúɽ
ӻ˵ͷѵȷ磬ֻħǿΪ£ɱʮ񡣡
λѽһǿµΪУβΪ²İ׳أ
ŷԺյǼ޴־Ҳûάػ²ΰػ׷Ĳң޾
ʱƽ£Ҳ˳ֹܹܣ·ħˣҲ岻ݴǵնħ
ҪרȥЩ£˵ʵڻܲ˵ģҲ̫Ȥ
˵⣬ŷɿ˰ӻһۣ̾ʵɣҵǰȻôߣȴҲɡ壬նħ¼ʮġ
ȴҪ׷ѰĶ͵ҵ˽ɣպʲôҪҵԮֵĵطҵҲԸһ֮
ϾǵڳѧգﳤҲ͵ڰԼ
ŷ仰ӻĬѾʮ⣬Ĭڵ˸־²ǿֻҪĴ˾壬پλһ롣
롣
ӻĬˣĦȴĪмֲˬŷĴԸΪǧڴѧգ޴£ǻԸ
ĦҲӰӻУŷɼʵӻûʤŷɣŵŷɵˣҲֻܰﲻˬˡ
ǧ⼸ǿɽҲˣ֪᲻ọ̀ܽߣѾͷһ鷳Ͳš
һӷһֱĺŲɢȥŷ뿪֮ǰȡһöӻϣպкҵԮֻ֣иӦҵȿյ裬Ҳٷ򣬱ؿɸϵ
ӻȻл⣬ӻȴ֮ˡ

ҹǽһԼ˽ʱˣȽڷܵģҸطԼԼĽȸϵģ㾶Ϣˣһ̸˵ء
ϲģ͵ѵķ̸֣ϲ黭ģڷ˱ɣ֮ûô˵Ĵѧࡣ
ʵϣЩɸѧУҲûʲôԭС˵УǧǾǰѳѧУġ
ǧһЩ췿ǰȺĹרװƿ֧߽ű
ڻǧǿޱȵɼжô⣬ʱóƿʱ˺һ
˭ʶû˿ڿΣأʱְʾҪ
Իǧʮָм죬õĹۣĲʧȥѡ
ǧһֱΪΪԼ̹ϣԼɽŵݲ
ϧ̫ᣬͲģ쵱ǳǿ߶ߵͬ
ȻǣΪʲô˵Ҫˮ˵ҪܣƫƫҪȻˮܲǺޱСףſʱͬѽ
ܼ򵥣ΪͲʲôСҲûΪǿߵԾ֮԰ﻨǧǣΪԼĶѡ
Ȼˮܵ˲ȴҲЩӣźͨŬδؾͲ׷
ֻлǧ㹻ΪԶҲû׷Լһ죬ߣǧԶֻһĵҶ
ԸѣҲܳгԼǿ͸ʵһЩĻһֻѡԼѡ
뻨ǧǿѣʵϣͷβֻлǧǰѶѣǧΪѣ
һбɿôҪûô찡Ҿ͸ѰɣЩƺǶԻǧǺãʵֻԽжѡ
һΣǧΪѧԱ񣬽ֶѪˣʵڱϿŶ۲ѣȴô˵ģ
ѽˣˡ
룬һĺô˵ֻǾûǧʵ̫ѾԼѣúûӡ
֮󣬵֪˻ǧɽŵݣڵλϱһΣϻǧΪԸ⣬˶ദúܺã˶ϲȴϲԼļıˡ
֮ܶˣͲʺѣԸһӲࡣ


939 ȷϹ
ǧķ˰ʱڼʩʩȻŲӻϴһЦӭȥ
죬㿴ҴɽܶóԵģһλҵľƣװƵƿӶǾޱȵƿأ㿴
Ȼǧǵȴ˱˵ƨɣδ˵꣬һЦĻмĵʲôУ˭ϡЩ⣿
˵Ҫطǧæסίĵ죬ԲҲҪģֻЩ飬Ҳ֪ôӺ˵𡣡
ߣʲô˵ˣΪҾͻԭ㣿ߵ
ǧǼҲԭ£ֻ֪ʼն㵱ҵĺѡ
ѣϹۣˣڿõɽţ߱ˣʲôˮ֮ߣ֮Ҹ㣬ǲѣǰۣߡ
Ǻǡ컰һ䣬һЦȻһԴֻһڽĵѡһΪѣ˭֪˲ģͷĳ̶ֳ˵ȷϹۣˡ
Դŭ뻨ǧתͷȥȴŷĽŷһԻķȻǸմӿ͵Ǳģ˵ģŷ
ԭ׼ںŷˣʱϢһͣĻҲ˵ڡ
ٰԣҲ֪ҪԳӭˣǵģϾ׶ûأ
ǧŷĻæ͵ǧô˵ԭҡ
ŷڰֱ֣Ӵ˻ǧǵĻСѵŮ˸û㵱ѹͲΪֻһЩ¾͸㷴Ŀ
˭ûԼأ֮ڽģΪݵת䣬һЩ޹ؽҪ¾
ν֮ˮеѣԷһֻ֪Ϊоˣͳ˺ѡ
ɱ㣬ʶʱ֪𣿶ôĺһˣȴֻǸԸⲻرĶãѣ
˵⣬µƳһɫ죬ŵһ׾ܷĿѣҪҲա
ǡǡǧü˰죬ȴ֪˵ʲôΪŷĻǺ˵෴еĿҲЩˡ
죬㡭Ĵûаҵѹǰ˵ҪңֻΪ𣿡ǧǵĻЩģĿȴû˿ܣֱֱĿ˫ۡ
ڻǧĿ£췴ЩĪ飬ƫͷô˵֮ԺҪҡ
˵ֱ꣬ת˷䣬ݺݵĺţϣɫüҪˮҧÿ죬иԹ֮ɫ
⣬ŷסʧĻǧǼ򣬵ɵѾͷԭƻǵۣȥóԴ
߰ɣú˵˵ţһˣϲԼ˽ѡ
ŷĻԶȥֻ·ں졣

ǧ׿ÿֻǱϰΪУ͵Ǹݽ겣ÿնھ
ŷŷɸıԺٻദĵεΣԼһһУǧǱķ֣ǶԵġ
ȻֻΪһͻԼŸѵģˣǧģ´̼ŬΪҲ뱻˵ĵҶԴˡ
Сǣ㳤Ѿþ죬ȫԣ̫ġ֮Ƴʩչˣ͵ڲ֮ˡ
ǧȻʲУҲߣȴҲǱ޿ɾҩŷɴ˻һ̾ͷӦ
ǰ˶ǽԷ֣ǽսһͻᱻܡ
Զ빥֣ȴֻӦĽʩչĽ壬Ϊ
һ¶ԷԼΪԼߣǹĿ꣬ԷҲֻܸɵۡ
ԷҲԷ÷ɽԹɲţΣ˭ô
˲׵Ļǧǣʱ¸ǣʼʩչ
ǧ֮ԶһսǣӻĿ˸ĿһĻޱȡ
ѵ٣Ǳ޿ɱѵһҪִܻ⣿ҪβСǷִ


940 ׿
תۼ䣬ɽֻʣ죬գʮһ֯һģԣǶ½ڴǰһףŷĽŷҲĦ
ģԳŷĸоޣһֵĹ㳡㳡ƽ̨
ʱ˫վһƽ̨ϣڹ㳡ϵ£ǵʶͻڳоֳһͶӰʶͶӰ֮ϡ
ʱʩչʽͻͶӰϣͶӰˣǵıȴˣģԣȫޱȡ
ʮһ󷨵ĹЧŷЩЦãⲻǿƼʵ
󷨣һVRģѵ˵ˣ͸ʵϷһϷеĽɫصˣϷлʹУʵκӰ졣
ʱ򱻶ԷʱҲʶкķӦԭлǧǵʶͶӰܺ󣬻ǧǱɵƽ̨ԭ
ʮһĽܣŷļЦȻһɣ󷨵ȷ֣ˣҿǶѾ׼ã㻹Ȱ°ɣ
ʮһȻã¾ʧˡ
˵꾶ֱߵѾкöӵµǶǰɫɽڼǾһģԣҵʵһսĶ֣ˮƯ
ǡ
ʮһĻˮƯУƽ̨ȥŷȴ࿴ƯһۣûǴһɱԵףҵҪܸЩʲô
ˮƯĽַƿɳ£ûʲô֮йоأֻŷ˵۹⣬ûԭΪοҲܿƯʵ
һûȫԸһΪʹɶѣҪɽϳ䲻⣬ڶ˶ʮкװһŲˮУԵ㵽ΪֹĹˡ
һ֣ˮʤ
ˮƺûӦԼѾʤʮһ˽γѣңӮˣ
ЩԺˮعѸٻһ˷ܵЦݣһ˫۾Цһ£ƽֱ̨ȥмֿɰӮˣӮ
ŷʧЦĿˮѹѾͷܸǧǳΪùۣѾͷͬһЩɵġ
ʱǧѽˮܸʶʰΪİ֮˿κµŮҲϲд߷ϧ
ϻʲôԼȴԼ˵أ˵Ѿͷǧǵͬ
ˮƯȥʮһ̽еڶ飬Իǧǡ
ԴΪȣˮȻԵĻǧǵô죿˷𣿡
ˮĻϸһĨЦ߳Уƽ̨ȥ
ǧǶˮЦЦҲ⣬߳кŤͷվڲŷɼˡ
ֻŷСȭͷ˸͵ĶĽҲ΢ЦŶͷŷǶ˸Ĵָ
ǧصĶǵ˵ͷʾԼһʧҲṼԼĽ̵
վƽ̨Ϻ󣬰ձдǽڻ౧ȭһ漴νʣͶӰܣʼз뵡
ûǨӶãòʱ㺷Ȼˣ첻ǧСͿʼӴ൱
볤󣬽ʮѸ٣һֳʹν磬ֻƮɣ潣ߣг磬ûĽ˻ǧǡ
ֻ֣ͬд裬ȴֺֿݣ飬ģдԣ಩
֮УսĲʶͶӰȻҲܵ˵ǧǣֲŸ˺ֻΪڶ
ȻڵĻǧҲѷ°ɣ˵ΪͱǿΪ൱ǧҲ˿졣
Ҫ˵ʲôĽܱʥ齣ǧĳ֣ͻ᲻ıʥ齣Ӱ죬ԭƽ͵ĽҲĪı֡
ʶ칥󣬻ǧûѡֵܣѡԹԹһһƬ֮ӷĽӭȥ
ϡ
һ಻Ľ֮ɫ䣬ͬʩչĳʩչͬһС
ԷʱܵǿҵķЩ顣
¿ôܣôܣΪôܻǿСҲŶԣ˲һ갡
֪ˣǧǽֻʹΪѣȫԸһжӲ֪θ롣
룬ǧǵڶѾ˳ɺ첻Ӳӣֻչܿ
һʱʧȻǧǵĳ಻Ĺȥһʱ֮䣬ֻм֮޻֮


941 ȲĴ
⡭ʲôҲΰɣϦĿĿһĻʶԼֱһѡ
ҪһУûŭȵ
Ϧ㶵ĵ֪ۣ֤ҲΣôأǧôܻôǿ
˷ȴ˼תͷƳǱͷŷɼһۣǧһֱһʵһֱġ
ֻȥɽĸ£֮Уʵֻĸ֮ڷ£⣬ӦǼλɵֱˣ˴Ľ
ǧǼͣúÿʵˮȴûô࣬Ѵ˷ޱȵıŽֱԼƯġ
ûʲô˵ģΪǽǧѹʲôʤ㣿
ڵĿɿڴʮһǼĿУֻڻǧм˲ʮУ
ŵվƽ̨ϴŴĿŻǧǣоǾŭӵɫ
ҾȻˣܸ˻ǧļһ
ǧǵĻʣĿ⸴ӵĿһۣ̾һת߻˶֮С
ʮһƬ̣Ҳ뵽ʲôͷŷһۣϸһĨȻ֮ɫҲɹһ˿Ц⣬һ֣ǧʤ
ǧ̫ˣɽĿһˡˮϲʤŻǧǵֻ
ǧЦЦֻǸмĿǱߵŷһۣû˵ʲôʧǵ߻ضУǧϵЦʧ°̾ϢѣȴҲΪ˶ѹ
˵ദǸʲôջʲôǧûΪһЩ¶ԹѾΪ㹻ˡ
ǵɵҲġٵˣҲܻ֪ǿӻٴȵˣҲᱻͱһ󻹰ѶԷѡ
飬Ϧܡ
˵뻨ǧһ˿ýŴ̼ϢôϦһֱСԽԽϲС
˳ֵÿһÿһʽǱ׼ޱȵĳǽֵٶȣȴǱʮƵһ㣬ƫƫ˱ޱȡ
ʱأʱ׺ݣʱľ壬ݵľ֣ݼ걬ĳЩϷʱֻ۾ǡ
ǿлͬʮϳĺǰģŷ⼸Թ߶ֲ֧ϦܵݼɱȰǵԱˣϲЧֱһΡ
ӳ˷ɽУոմܴĴС㣬ȫ̿Цѡ
ʮһԴߣ̲סִ˵ġԡ˵ΧųʮȦ
֮˷ƶ˵ıԣȻ˷ɴĻʤɽǰ׿ԣʹ˽
˺󣬳˿ƵĻϦܣ˶ɢȥʮһȻҪˡ
ʵϣ춼ûʲôΣʮһֻǺú׼ɽᣬǾδһս

ǧǵķ䣬ŷ뻨ǧˮΧڷеһŰԣˮ˷ܵ˵ͣǧǣԭһڵģΪɼױϳأ
û뵽볤ʱ򣬻ǸͨŮѾɳ˶ǿĵزˣһ꣬Ŷ̶̲һ˲𡣡
ǧǲ˼źɵЦⶼǸĹͣҪϤĽ̵ҲôĽˡ
ˮ˫ֺǰ۷СǵĿŷɣĽ㰡ǧǣһôõĸ磬ҪҲһΪôӢĸͺˡ
ŷɹһЦˮɱСԻˣнյĳɾͣΪ㹻ڷܣڷܵŰĳ̶ȣΪһǧԼŬٺõʦ̵ҲȻ
ˮͷһģǧǴӰ볤ڷŬ˶ġ
ʦˣЩӣһŵҲ
ԼȻʲôŴɵĵӣҲܹСӴ޵֮ˣҲѧһЩ֮
ֻлǧǣȫǴ㿪ʼһһӡö̶һʱ䣬ͳԽˣǧǵڷŬҲǴϲԭ֮һ
ô˵ǧһûˣҽǿҲӦû⣬Ƕᱻϳˣá
ˮԣŷɫһ࣬ˮӲɴ⣬ҹ۲죬ǸƯʵǹģҪڶʱ⣬Ϊĵˡ
ˮһ㵵Ŀŷɣɣֻ֮ͬдѣڻʹüı𣿡


942 ɽῪʼ
ŷʧЦҡҡͷ㲻һˣʤúأΪ˻ʤԲֶΡ
ŷĽӿڵ⣬һ֣ǾǱͱĵˡ
ǧ׷ʵǽãƯأ
ŷֵ̯ڻֻҪĹ۲죬һԿĿ
˵ˮı֮ڴӼСģǧҪ⡣
ˮصĻ˵ͷһСĵġ
ðɣʱ䲻磬ҲЩϢɣǾȻȥˡŷŮЦĽŷ״Ҳվŷһȥ
ǧǸˮͼ˵⣬뿪ˮҲԼ䡣

ɽٿͷ죬ſʼ½½ĵԶͬʱҲԲһЩԶɣ·ʲôµˣǰһЩʶŻǰﳤ
֮ԳɽɶǰᣬȻΪɶеӰ볤
ϣǧǣõ˿ʱΪĵҩҲǿ뻨ǧǳƽˡ
峿Ѹϵĸ˸磬ϴɽľٰ쳡ءɽ۷塣
ǶѾӣʮ㣬Ⱥ۷ǰ㳡𻰡
ɽӼǧǰûþͿʼУһʼǱ֮ͬд轻ԭ⣬ʮһΡ
˺ԽԽ̵࣬꣬Щħɱɱİ£ǿɣԵֵ
ǳʼյӣǺ޸ķ˵ӣɵӶգԭΪ˵ڵɣȴٳɵɽްࡣ
̵ĵӣһҲϰ˵ɾѣ޵Ҷõ˺٣ƾЩӳħҲЧ
ɽҲͱһһȣҲ˸ı䣬ϵѡ״ӵĿ˴ԡ
ŷĽŷû֮ˣԼһСȦӣԹԵ˵ֱɽӵǵȦԺÿһЩ
ϾһȦӵĴСҲɿȦеϵΣȦ̫СǱûʲôΪ̫ûʲôѡ
λţλѣӭɽϣڳ⼸ģȻʲôдܵģҿǧҪҵ鷳ҪҾʦʮһһ߾ȫôġ
Ϧ⼸仰˺ЦѣʮһȴЦԷǣСӵĻȴҲûʲôëʮһֻ΢΢Źʾ⡣
ݵ
ִµһǶڵѸжӣҲصԼλϡ
ŷ˵λӣڳԱߣŷ׷״ŷ˵ݣȴ֣ûʶǣȻڳ࣬ͷС
ŷɹ۲ѾΪеĳǣףһɵĵ̣ڵϡ
ɶһֱһɣΪӣһݽҲˣǧվȻγһɹƣ̻ᣬѹһС
ſŹ㳡ϵĳӣۺ첻ѣưȻǵɼԶԶɣվһȴҲβ㾪춯صƣǳΪ׵ĵڡ
𵽳Ħ˵λţλѣһһȵɽἴʼ
ɽ½ӽндĴᣬҲΪħʢ䣬ҳӭλšǰ񡣡
Ħϻ£λųϷ׷΢΢⣬ڴʱһٶ𣬡Ӷ
ŷɼŤͷȥȻǵӰֻһƳɫۣһƺ«󲽶
ʱΣƺѰʲôˣʿ֪Ȼһǧǡ
ӭȥŷȴûӶһʮΪ㲻øκɶԸֻһʦ
һɣΪ˱İȫҪɽŲ»ɽģһЩɳ󷨣Ҫػء
ôó󷨻صôأȻǻһʦˡ
ӶֻʦȻ⣬ҲøӣϾʵ̫㣬ȴʮ𾴡
󣬰ӻֻĿ򶫷䣬ĦӶƺЩʲôڣû˵Ĭֻ΢Ц֣㳣ĺôпҳ
ӶϴӦʽЦݣƳĦϵ֮ǰڱչأոճأͽ˵Ҫ֣Ҳ˳ĸλǷȻڡ
ĬһͣҲŰŤͷƫһԣٿһۣһﱾеģֻʵ̫ҲûʲôҪĵطȻ
ĦǴŭָպȳһ㡱֣ͱӻֹ̧ס˻ͷӻǿͣ롣
ǺǺǡ롣Ӷ벻Ħϵ̬ȣĦЦ˼Ŷ԰ӻ˵˸֣漴㾶ֱһԹϯȥҸλȥ
ҲԼλãҵǧǵӰҲңңԼЦŶ˻֣Ӷȥ
ɽᣬʽʼŰӻһŻȫ˴Ļ


943 ǲ
ʮһңңԿ̨һɫȻߵ˲μӴڵӶǰյıԣԳǩʽѡ֣˫ǸϽ֡
ʱʹðɱ֣㵽Ϊֹ˫ߣܡ
˵Թʮһߵ̨ǰľгֻǩһغϣǧǶƶˡ
ǧνƶȴһҲû˭ˣȻһ־ǧ춼˵ļһû취ǳǩ鵽ģֻϵù
ǧǵǸƶ˼棬ûһʹǲʮкһµء

ʮһ˲ͭӣһ֣ǧʤ
ƶȻˣȴԻǧǸмѣǺ޵ģԵʱ򣬻ǧǴҲʮС
һнƶ˵ģȴʮУڴ
Ļ滵˼ά볣˵Ĳ֮ͬˡ
̨ϣĦˬĬȴǲס΢Цͷǧǳ֮ʱȣ꣬Ȼȴշ磬Ͷ֮䣬Ѿһɸַ緶
ӻŤͷĬŷɵŷֹȻһɣ̶ĸ£ѽСǽ̵
ӻŷɼѾʮϤҲٳŷɵѡ
ŷɺǺһЦϹˣνʦţڸˡС㹻ڷŬٺõʦҲΪġ
ŷ䡰ʦţڸˡӻĬǰһͷΧųҲ̾ѣ۷׷ס
е˻еλŷɲ֪Ǻηʥ˵֪λеˡ
һʦţڸˡ˻ʦͽϵţ
ڳûµӣûУλŷɵĻ֮ʦֻţɾΣÿŬ֪𣿡
ǣʦ̻塣
ĦŷɵĻΧۣĵ˵ʦţڸˣǰʦýšķӴӡ
һʦõӸ׿žѸţŷֲΪ߾ͽܵı¶һȣǧڳֻû
βŷԼ̵˵ǧպɾͣڳأ
볤һֲͷȷǴٸߣڷܣҲʦзŴӣӲСšĻᡣ
ٸߣȴŶ룬ҲȻ
뵽ˣЩʦֲԵŷɵĻ˸оӵĳɾͣԼŬģʦĹͷûж
ĦϵĻǷ֣ʦĹ͸󣬱Ͼʦţǵž̸γɾͣ
ֻǰӻĦϻﻰ⣬ƺλŷʮƳ磬ǶŷɵݸӺ˼֡
ŷЦЦƳĦһۣ쵰ĥôСŪǰɣôƫƫ⡣
ԷƱһɣɾ֣ͽıҲǳһȣԳϵµӣ磬֮ˣ˭ɳͽı죿

ĦԶԣҪԼͽıȲŷɣɨ棿ҲֻøɰͰ͵Ļһ䡰ŷֹˡ㲻ٶԡ
ڶѾչȴˮƯˮŷѣƯʱʮ־񣬹ȻƯʵģʱǿ˲ֹһ
ȻˮСӦԣ˿Ҵ⣬κӲʵȲ˼ңҲֻǱԭжʮУջǰ
ȻȻǰˣΪȷʵԷԭΪӶ֣ⱻѸٻܣˮҪԭк˲١
ܣȻûʲôܻԭĻǧأɻܡ
һıԣ첢δǿŵҩֻΪȡ˽ʸ
֮˷ԨͬɻʤԨ˷ϣжû߹ȥ
ɫЩÿˣԭһֱΪĶֻһ˷磬ֶһǧǣһûȡʤ
һһ⣬Լڸ˭ǰµҩ
Ŀ⼲˸¶˺ܴľģݺҧҧ
һıԽŷԼˮ˶۵˻ǧǷ䣬ûãҲˣǧǵķһƬЦ
ڻǧһ֮ʱȴ˷ķǰ
ɽҺҪ㿪ֻҪңɶڣѾ·ˣұӮ
˷ޱƳһۣǾóʵ
콹ĵΪҲ𣿿ɾҲĶ֣ҳΪϵϰ
˷Ȼûʲô飬Ҳûκ֣ƺ˻һǧǣĻǧǣҶѾûտӮ
ʲôɫ䣬ԭأѾûӮǧǣôܣƣ˷ΪٱǿŵҩӮǧǣ
ǲģ۶㣬ǶԻǧǡס˷絭˵һ䣬㾶Իݣ˷š


944 ɲΪµǣ֪
ǧǷ䣬˵Цһ󣬶Ȼ˹ͷǸƯز¶Բʲô޸µӡ
ûĻʮˣһһУгеķ񣬶ʮգȻѧ˳ɷ͸֮Ҫ֣ǧҪСġ
ʮ갡ǧ԰զ࣬漴ԶЦİɣҲΪԼǾСκζ֣һСӦԵġ
ŷɴʱȴĿ򶫷䣬΢Цֻ֪Ǿû󷨣Ŷݼ֮֮δϰʲôɷɣȴһۿƯʮУʵţ
һݣãڶԹͷĹģȴ֪˵öһЩ
ŶǺǣûԹ⣬ܵǼ٣öˣҲ˾顣°裬ȴûκ쳣
ŷɲÿɷĵͷͻȻʲôˣһλҲó󷨣Щϵһ¶֣֪ɷһ˵
ǧǺʵ磬˵ĳλҩʦǰ𣿡
ŷɺǺЦǣ֮¼ɬ֪ǶⷽûʲôȤΪӰǵ̸ˣҸֻȥİɣ
ŷ˵꣬Ҳǧ˵ʲô㾶ֱ˳ȥЩأȴװµĶԻǧЦǹͷģҸŷȥ̸̸
ŶõģʵǲóȥĵġǧεĶԶ
ЦЦˮĽŷӻ֣ȥŷѾƧȥȥ
ȻŷԼ̸ʲôûףԼûҲ⡣
һ뻨ǧǷʮļɽԣŷͣ˽ŲվڼɽԿżɽĳҲͷ
ŷʲô֪ģһ֪޲ԣ޲վŷ⣬ʵ
ŷȻûлͷֻǳҲʲôֻһҪ󣬱СǣҪ˵һֻ󡣡
һŵĿŷɱӰɫ䣬ֻȻô׳ʲôŷ˵ʲô˺Сǣ
ǡŷЦһκǰϷҲ㣬ȴǰϷΪʲô֪
ƽȵĵŷԡ
ŷɻȻתĿŶƽĿ⣬Ƶĵ֪Сǰӻ٣Ҳ֪ڱƲСŪӻȥ
ĿģΪðӻΪֻ˳ΪģҪ˵ȥ𣿡
ˡŷɵĻڲĴңѾףŷɹȻʲô֪
ˣԭĿ⣬˼֣Ϊŷ֮ȴҲһ˵ƣŷִҪΣ
ŷɵƽĵ˵ˣҲΣСǵȷѾϰӻҲûֹڳԭ򡣡
Ҳļƻ˵ʮ֧ļƻܱƵðӻӳŵλϸһм֣ǡ
˵⣬ŷһʵʵâо˫ĿЩʹƫͷܿŷɵĿ⡣
ڽмƻĹУ˺СǵһŹ㣬ңҪ֣ǶҲס㡣
ŷɿ֣¸ӺȻͻȻ֣ŷɺܿ£ȵɱİӿ¡
ڶĿУŷһɲΪġ֪ľ
ģҵĿֻһӻδҪ˺ͷʵϣҸϣӻٲϧ
֪Ϊʲôŷ˵СǵȷѾϰӻ仰ʱĪһʹ
ŷҪӻӳŵλԭʿֻ֪аӻǳţͷпܡ
㹻ˣӻһִǲ磬²ܽӳŵλҲɲԼԸӻȻʹ֣ܼ尾
ܶʱ򣬱һҪɱ˵ģĻţǱɱʹ죿
ŷɶĿ˶һ̾ϣ㲻Ҫ˽֮ԣȻҲ߰ӻһ߸ϣ²ԾǶԣǴĵԣҲϣΪСǻġ
仺ͷ֪кܶ෽ʽһҪó
׾ͺãǻȥɣȻһЩҪСǿ⣬ݼû⡣



945 Ǻñ
գ۷᳡
ʮһվڵǰյǿѡ֣ǧǡ˷硢Ư죬һԶսǣ˷졣
˷ޱƳһֱۣǸϿգҲʾ
ڰչ˼ҵĽ֣Ȼ˷ȣ˲ֹһʮУѾѹƵ·硣
˷սЩͬƫѹˣʩչĳƮ鶯ͬĽ˷ϣмִ󿪴أ֮⣬ʱ˫ֳֽն
ʱ˷˫սһֱֱµն죬ո콫ʽʹϣ˷ϴʱУֻսڽסһ
˷ΪһأγŵסѸѹѹȥ
Ȼһ̣Ҳ֪ʹ˸ʲôֶΣ˷Ȼ󳷣˹ȥ
챳Կ̨˶û巢ʲô£ֻ֪˷ڼʤ֮ʱͻȻĪˣ˴󲻽⡣
ٶ˼У˷άֲס״̬ȷµأͷһۣĶ㡭ôҪ𣿡
ɫǵĿ˷磬ȴ֪˵Щʲô˵࣬ˣ˵ΪʦֱӱҲ˵
˷ֻǶ˵仰ת᳡ȥ΢΢˿Ȼ˷Ź죬ȴ˲ԸôŹ

һ֣ʤ
ǧɵŮıʮһǧɱĴЦŶΧŵ
ԭˣԭǧɵŮӮ䲻ı£ǰ˰ǳʶˡǧɻ䣬һڽ
ǧһ漴ŭŤͷȥȴ˵Ĭ֮ˣ֮Զʱ˶ӣʲô˼
ǡŷЦһڳĿУվǰѾߵ㳡Եȥ˷е˷磬ȱߣһ¡
һԵȺϯϵĻǧǵ˴Ϊ㵣ǡʲô
˷Ųһ٣عƳŷһۣ漴ȴ˳𣬰ӻϢ쿪ڵȹɣ
ӻ˷Ҳòӣֻߵ˿̨ǰʱɫɷףȺϯϵƯҲɫã´в
˷絽ǰӻŤͷŷɣֻŷǰ˼ת̨˷Զ
ڴʱŷȻֶ̧˷磬˷һޱһĨʹ֮ɫȻһ
͡
ϸ΢üŵƿٿŷʱȴɫ
ŷʲôҲû˵ֻ̯ƵǰһȦĿŷ̯ŵϿңƯżϸţë롣
ǧɫȻ̱ϣŷת߿ӰĿ˺⡣
ŷ̯Ǽߵ˷ǰʵ˷磬˰㣬Ϊβ˵
˷絭ŷһۣȴ𻰣ŷεһЦˮţ̫иˣ³˳˭Ὺڰɣ
ʧЦҡҡͷŷԹԵ̾㲻˵Ҳ֪ǹ֮ͬ꣬ԲԸ˵ڣϧ㽲֮ͬ꣬ȴ㽲֮ͬꡣ
ǿʤûʲôԼĶΪ˻ʤֶΣϧʹĵֶΣˣôĻΪػ²ƴȫնħǲϣġ
أ
дĦȻһȽϿ׿Խĵӣͬ಻ðɳӡ
˾٣νͬǰ棬ŭɶһεķ֣վ
ʱ˿̣˵ʲôǶģֻܾŵ۵ԣĦϿʼ˦ˣŤͷŭǧɣţȻ̳ĺŮǺñ¡
ȻĦ仰ſǧɵĿʱˡ
ǧֻԼͬڱգ̵޲ҸطȥĿĿǱҡҡ׹죬ŭ䲻ĺȵ죬ôôͿ
ǧɵĻγѰ㣬ͨһڵأϣӡֻһʱͿϣŻ²ߣӡҲ̫ΪϵͽˣϿ
ӻ俴죬纮˪ĵοԾǶԣǴκɣˣǴˡ
ͣĵڵء
ŷӻ侭ġԾǶԣǴ΢΢Щۣº޵
£ȷʵ̫ףԵûͬ


946 ӰƯ
ȿȣʦϢŭԺ̸٣ŷ֣롭Ĭһһһ³棬תŷѯʵ
ŷ˼׵ģȻ˶ȴʲôĶҩһѹΪĶ
ֶɫζϸţë˴룬˿ڶʱڣԾͻˣΪҲָܻ鶼û顣
óⶾרɽ׼⼸Ӧûл뿪ģô룬ҲֻǴˡ
볤뿴ǧɣǱߵƯˣһתԭȻʱƽ
ǧɴʱ¿ɬޱȣɬĵ˵ⶾ벻Ҵģһŵˣ
ԲÿɷֻǽǧɵĿ˻
ǱߵˣͻȻĽгҵƯҵģҵңֶ뽻ң޷սʤĶʱʹô롣
Ưͬȫ㵵ŤͷƯʱı飬ȴǸȻַӦЩͬЩȷˡ
볤ҲƯı飬Ļֱ
ĬƯʵƯ˵Ѷģʲô˵
ҡƯǰ벽Ҫ˵ȴȻŤͷ죬ɫòĿ֮ӣ֮ᣬͬ˽սһ㡣
ŷɲɫĽŷһۣӶԷпһĨڲزסЦ⣬ҲǸӰ۰
ݼ΢飬ֱľ֣ǲ֪ʵˣȻˣһ̣ݼѲڶϦ֮¡
գƯ߳ȥǰ벽۾ǣҸġ
Ȼ֮ǰһݺ󣬴ʱ˵⻰ųﶼԼͬðһ仰
Ħϳȵ
ƯҪ̳һ㣬ŷˮĲ˿̨ҵĿһĻȻƯˣܸоζЩ԰
Ůˣ̵£̸ȻҲѧ˸Щıƣ֪ôأĽŷʱͬ顣
Ưߵ̨ǰһĦϵʵǶ뵱ģ
Ưޱĵǡ
Ӻζ
ƯĬƬ̣̾𲻱ˣǲ˵ģҪδӣӶϷ
㡭ĦŭɶָƯȴ֪˵ʲôصķֱۣתڴŴһòģ
ƯɣȻĦϵҪ쿸¶ȴ˵ֻһϴϷ̬ȡ
ĬȻĿƯôʱ򣬵оƯƽʱȻۣʱıȴʮ壬࿴ˡ
Ư֪Լϣʲô
Ưڵأȥʵֻ֪ϲҪֻҪӳҪɱҪУҲԹԣӡҲҪڳǳˣǳĹ
Ư˻һڳӾԶݣӻȻվλţλѣҳ˵Ȼ֮£λЦˡ
ô˵ҳڲ֮£λлؿ͵ЪϢҵȴ˴£ɽµͽʽ糣Уλ¡
ʮⳤµ飬·׷ǣֻǧڳȻŷˡ
ŷɿһĻȻԭΪֻҪ˵Ưģһ׷ƯԻ˳µĲƯɱԵݣлιҰ졣
лɽ֣ɱİ⣬ҲֻпҰͨ󷨵ļһа취ˡ
û뵽£ƯһӰۼݼӲһδ֪ķҲЩҵġ
Ҳǣһݼô˳ôöû⣿
ŷҲܿտڰ˵ƯɱԵףǶʵǿҰģû֤ѽ˵Ϊġ
ͦȤģŷҲôƯˣıݣƽʱܿõ
ŷɶĽŷʹ˸ɫ漴һȥ

߾λŷףǧףƯڴУǶѾ򷢣⼸⣬ֻһʮһڳ
죬ٸһλᣬ뾿˭ģӻʵ
ʱûбųڳǧƽһЩ˰ӻ֮ԣĵĶȰ죬Ů˵ʵɣ
㵱Ǳ֮˹ƻǸ˾ΪΪ飬պֻܱͽ֮һͻ˰
켸ҪˣָƯҪ˵ƯȴһţѾ˵ˣҸģҹƻʹö룬ǧҵĴʲôһеٱˡ
ĿƯ̴΢΢ſȴһҲ˵ΪƯ˵Ķʵ˵ʲô


947 ͸˵͸Ǻ
ǧŭΪʲôҪ룿
ƯŤͷ죬鿴ȥʹ֣ΪϵͽܣҲ䣬Ҳ뿴ʧı飬Ӯ죬Һ㣬Һ㰡
Ư飬סˣʱ˵ĽܾˣԲȥΪֶ룬Ӯôᡣ
氮Լ֮ʱֻԼЩˡ
ǧҲ޻˵ˣҲϲԼŮˣһΪİŮܵóԸκ¶ǿġ
ǧɳ̾˿վһҾϣҲһʱͿδʲôغǳͽһҲˣĪǳ
ǶᣬΪһССĴ󣬾ͻǵһ͵ĳˡ
ǧƯ֪˵Ϊ䵽Уȴһͬζ
ʱȷ˶ʮ֮˾ǧɸģƯǳڶĽԸе
ĿģȻΪ˱סǧ棬ȻʱʵѾûʲôˡ
𽻻һɫĦϳţҵȲӣʵǴѾΪ֪ҵȡ
Ħϻ˵꣬ǧһҧ飬ֻҪԸһ棬ĳԸԸպֳ֧κξߡ
һĦԭǾ䡰ҵҲðӡ˸ת䣬ĳˣҵҲѭŵܲһԶϣպηڣ
ǧ°˿Ħ˵ǾǻתˣٶȹˣҲֻʤΪ̫ĽϣҪΪͽܣŻһʱͿŸλһ½ġ
Ħ׵ˣžȻȥЪϢɣһ磬ҵţͬ¡
Ư죬ǰɸ˼˵Ĵ
ǡƯ븩ݵ˭û֣ƯϸһԵдҵЦ⡣
Цһּţ˭ûз֣һֱʶ۲Ưŷˣ˲ɫĶһֶۣԷնڳ鶯
лĳǡǧĿ⸴ӵĿƯһۣ̾˳ȥ
˴ѾǶƫ̻ˣ֮Զһټ£̾ͽУΪ˸һһҹʱ䣬ȥš
Ҳã۽ҲգֻҪгΪ飬˳ˮ۵һ飬Ҳ͹ȥˣߣǳԼµôѪˡ
Ȼǧʮǿػʮ֮һ롰ɿƷ׵硢ɽľȻԪصĸķϣǳǧɵӡ
ǧɺ֪֮ӻûóƫ̻ĵزΪŮҲòʹ²ˡ
ô˵ֻһŮǱռ£˴ԼŮ
£ʹ˱һӱϳͽıǩԶ̧ͷ
Ѿͷô͹ϸȴ£ɶľǸŷģԭ˭ûִ£ȴͱ˳ʣͷϡ
ǧɺԼ£ŷֻˡ
ǧƯȥŷӭϣӻŷɣŷ֣նķ棬ûҳƻ֮¡
Ͼһãҵ˴㿴
ŷ̧ЦֻǽԼĲ֮˵֪һعƽˣ˵ףǳڲδãûκ
ԣ¶֮ɫô˵ճƽ׵õһŷ֮ʣԶŷɣимģֱʾǵĴãȻ⡣
ʱŷȴһĬǧɴӦʲôôģ
ɫδˣɫһ䡣
Ѿͷŷĵŷһۣһ漴µĵ͸˵͸ǺѣҼǵҽ̹ɣ
ŷͷ˼ֻǺ˼ʲô֪˰ɣ
ŷεĶɫЦСӲ£ĪҪϣ£¾иˡ
ͳ⣬漴㷵˴Ĭٴλͷŷһۣ¶һȤ΢Ц
͸˵͸Ǻѣ˼̫˼ˣŷֹȻǸˣദԽãԽܷ


948 ʵ֮
ŷ˲δ볤ŵ飬ֻǴʮһ֪˽
ƯȻûбǱȡɽʸ񣬷˼꣬ڲ뿪ɸ벽
Ȼ⴦ƺᣬ˶ףƯȻûбǻҲ̸ʲôδչˡ
¹ѾʧȥμɽʸԺ󶼲лᣬȻҲû˻ΪͽһӣҲֻײˡ
պĿܣΪָĵӣ׳ƴӵģôûбͽ
δ˭Ҳ˵׼Ҳδνѵ󣬱أˣδûԸΪͽ֮δ£˭Ҳ˵
Уɽ׵ģ˻ǧ˷硣

۷壬ʮһǰһһŮɽѽеһף֮
ϣǶóԼȫ£мǣһԵڶΣºˣʹðԿʼɣ
˷ޱŤͷ뻨ǧǶһۣ漴˸ԷǸ
̨һǧɣȻûģֻ֮ºſŷɵĿⶼѾˣ˼־η
շ£ڣ˭û춯ֽţֻһ˷֣ǵڻûͨŷɽ˷õʲôֶΡ
ѹֳ˵ΪУ»Ҫڰӻϵһ֮ϡ

ǧ˷罻֣˸һ־ͽ˰Ȼƴ˸൱
۾ΪǧǱ˷Ҫǿһ˷Ҳó棬ʽԭƮ鶯ƫƫ˷ʹǴ磬ǧǧǴвӦ
ʽ˷Ҳʮ־죬仯ָƣǧΪǿȴҲ˷ѹ˵Ĵƽ˲࣬˿»һö
ſ̾ĽԻǧ˷չֳʵѾʮϵӶǿˣ˷Ƿţ
ӻҲ̾Ϣѣĸ£̶ĸ¶ѣǧǾŷɵĽ̵£˴Ľɼŷɵȷһѵõʦ
ϣ
һǶƴ˷뻨ǧ뵹ɶأͬʱܷɣһͣûһµ
ǽʱյĸ߶ȶͣ˶治һɣһҪƽճʱعһɷ´˰ա
˷磬Ҫˣ㵱ġ
ʲôоУĪһֱûʹȫǧ仰֣ȤĽעڻǧϡ
˷Ҳһʱһսָ˼֣һ˫ֳֽŻǧǳ˹ȥ
Ȼǧǽһ󣬾һ֮˳ȥ漴Խָָӳ
ͨɫĳʽһߣһʽνų˷˹ȥ˷󺧣ҵгֻǰն£ӭһƥĳ

ĿǧԽָɿʩչǳҲ̸ʽĽˮʹ
˷ʱƵƣڱǧѸף磬Ҫǣޱȣ˿ûѰʱɬٶۣ䡣
ʵϣ϶϶Ϊʹͷܸ׼ȷ仯
ȵǧǿ󣬱϶ˣֻվǶɡ
˷֪ԼˣǳƱһֻεסһ㣬Աıסʱ̬ʩչŽֻڸһѽ
ȥǧǣԼֻҪһͻᱻĽУҾôȥķҲضȱľ
ʶ˷ʹˡ
ôܣֻһµӣ֮һǿ
ǰأ޷ɽʹǧǲ˶ã
⣬Ⱑ
ų϶ɴ۾վŵ۷׷ף漴Ŀ
ȴ˿ûŵۣĬ̾Ķŷʵŷ֣Ī֮
ŷ΢Цף֮
Ĭ̾ʶΪʵʵʡȴḶ́Խȣ仯񼼣ţ
Ĭ˵ĵҪϰһŽȱҪ½ʽȻҲγɼ䡣
ֱΪ屾ܣרȥ룬ȻȻʹ˷ѧŽ
ҪڵϰһһʩչϾ֪һ£ܲһ£漰ݶȡЭԵȵ⡣
˭֪ܿô£ԺһNŲתĶûרϰǾܿᶯģṦ˸أ
һĵ֮󣬾͸ϰֻҪ˽ʽֱӿƷɽʩչȴԶҲ
ǿ֮һ֫ڣ߼·ˣΪһ̶֣֮˭ƥУ
ǺǣԣԣҲܴܿԼģķšŷ΢ЦŶĬһ䡣
ĬЦŷֿ̫ˣܿ͸ԼҲ֮ǰδºͷ̸δ


949 䶨
ŷĬĶԻŻعζԭǧɵģرλŷɵֱˡ
ķţĬݵǼ䣬֪˷жǿˣƾ֮㵱Կɵ
ɽΪǧǡ
ðףǺǺǡ
ʮһ˴̨ϵǱʱ˷ܵıˮƶ˵Ƿ׷׻ų˻ǧǣŮһţЦ
˷翴űΧڵеĻǧǣᳶ˳ȻԽӲȷʵ¶һ˿Ц⣬漴תȥ
ǧǸ˵ĸһŤͷ˿̨ϵİӻ˵Ŀ⣬˴֮ˣ˿Ҳڿ
ǧǴϾĿ⣬ӻļһֻԼŶĵģȻȻ˲֮ƣֻһ۶ѡ
ӻ°̾ϢԼˣվĦĬһ볡ȥǰʦˡ
ŷɡĽءŷ䡢ʮһҲӭ˻ǧǣŷЦ໨ǧǵİͷһŷƽʱЦСǣϲԸԳ
ǧǻϲŷӵһ£ֳмĿŷɣлл㣬磬ллΪһУû㣬ҲܴԸˡ
ŷĻǧǵļ΢ЦлңߣԼŬ˭Ҳﲻ㡣
ΪʦҪȥסˣպҪúøѧգиҲʱġ
ǧͷЦİɸ磬һиģϵͽܣȻҲ㶪
ŷο΢ЦʮһЦˣҶȥϢϢɣһǻҪȥμӰʦأ


½ǰɽ˳򣬹ǰȴʦݵʽһŵˣҷֱǻǧǡ˷硢ˮ
ԭˮҲûʸ򵽵һģӦڵλǰƯȡ˴ʸȻͽǰס
ŷųϷԣ׼ͽĳվԣ뷢԰ףֳһľȵĳ̳λ
Ӻгλ֮ϣǧһ˲˲ĿŰӻϴɵɵģЦݡ
֮̽ŵ˴ɽǰ׷ֱǡǧǡ˷硢ˮʦڿʼͽݡ
İʦûκ⣬ǧǺĵһұӻ⣬ҲԸκΪͽʵ軨ǧһ𣬰ӻͽܾҲǱˡ
Сǣɣӻڵ
ǡǧ첽ߵӻǰһ̶ȲƵģȻɵЦݡ
ӻϵЦĿ죬ƺ֮ǰ𣬰ٰ㿹ܣȴԽԽ٣һִ⣬ı޿ɱ
ǾͲˣҿǶķˣҳɰӻҲܲס
̶ĸ£Լʵʱ򣬿϶ƴɣʱͨ˵İӻٿܻǧǣ
ǧǶĿŰӻǱһ彣ϵջкһأƽʱɢڶаĳ˫Ŀ˼ָ߹ϣ׵Ʈ裬ϵƻ
˰ӻʻǧǼûԣѿڵΪҡ϶һ޶ͽѽȻҪŬ
ĵģӻ۵¶ЩЦ⣬°ɣ
ȫҪ˼ǧϥһ䣬ḩߵĽ£ͬǰƿ磬ƿ˵ССݵǰ
ӽԺҳɰӻͽˡ
ǧæ˫ָ߾ٹͷСˮ
ˣĳΪͽܣպҾҪȥסûбˣֻҺ
ӻչͽܣȻֵˣ˷ɱʮһ£ˮ̣ϦԻǱĬϣƶ˴ԨҲйޣһҲûе汻
򱾾ǵĦΪԻǧǶǧǲûеβ˿ףӻΪͽܣȻҲû塣
ʦͽݣʽͽʽˡ
ϣӰӻջǧΪɵһٶʮߴӣնħŴֻȱģв̤ȫǵӽ̵֮ɼ֤
ǧ֮⣬иӿϣӻǧǣ˲ǲ֮ˣϲϤĽ̵Ϊͽ
ӶأϣΪΪΥʦΪ֤
˵˶ߵ飬ӻͷ˶֮Сȴ綾ģļҲɲһ
ʦɢȥ뻨ǧҪõ˵۵ǧǷ䣬ΪףһŷɾͶ԰ӻ˸ǡ


950 Υֺг
ɽ⣬ŷɶСǣһҪסʲôֵģԼ޷£һҪ壬ܺܿϵˡ
ǧǿЦõĵ֪˸磬㶼˵߱ˡ
ŷƲƲ죬߱飬˵߰ٱ鶼Ӷ࣬ԭɱİĹڣ¿˶벻죬󻹱ˣߣҿһк֣㲻Ҳûϵ
ðɺðɣǾˣȥװʦټ
ټɩټټ
ŷɵĴ󽣺ܿɣǧƴֱ֣׿Ϊֹ
˿³ǧȸԾķɽȥĵĸɽŵʦִ˸к
ոܽɽţӻվڹ㳡ͷŰգŷɼȥķ򣬻ǧæܹȥһ񣬡ݼϡ
ӻͷĿøĿڽʦˡ
ݼʦ
Żǧ¶ʽɵЦӻ۵һŵӹһ˿Ц⣬ȥʰɣʰˣȥ
ǣʦǧͬСŮһıĸڰӻੲݵĵʦҸһЩŶұ֤ûмġ
Ŷʲô
һ˾֪ˣڴɽ·ϣҸȥһطаٻȣٻţƯˡ
кöȤˣа̣Ļ֮˵Ļҩʦǰ˶а
̰Եĺ߹ǰԭǸؤΪϲϷ쳾
Ϊ̰£ԾͰԼʳָնΪʳͲ١ʳָ󶯡ˣΪһָԱ˳Ϊָؤ
лУͷ붼ˣԸȴСǰͯϲ棬Ҳϲ˱д裬ϲЩϡŹֵľѧ
ľһšһ֮Ϊ̫ģû˸ܣָֺʹͬľѧԼԼ򡣡
֣ڸ˶Ծʱָֻʹͬʽ˴һʦ˵ǲǺȤ
ȷȤӻԭǸصˣɻǧ˵ЩȴɹȤ
ݺǧ꣬δΪǰѬ̴Ǳ£壬̤󲿷ֵطȴδ˵ٻȡطǧǿ˵ţһδ
ǧǼӻȤɸ˷ܣŵϧЩ˵ģûмǣǶڱչأֻһĴ磬ȢԼʦΪޡ
ӻȻŲһ٣ǧ˵̫Ƥһ˵죬СŮ¸˵˳˵ŷ֣ƺʦǰ˵Щ̫ʡ
һ˫޹ĴŻתͷĿ⸴ӵİӻ¶һڨڨЦݡ
ӻĿ⸴ӵƳһۣûֻתͷǰУлᣬҵȥٻȰݷðݷЩˡ
ǧ˿¸ȥֻٶ˵ˣԿЦϧͽ֪ٻģֻ֪Զ
ȥʱǸȥģΪ˸·ٶúܿ죬ݽ˵һʱ˽Ҳûעĸɵġ
ӻȻЩ漴ɫһѧ֮պҲܿɣ
ǧӺףɣ̫÷סҪ̫ҲܲˣԻҪΪ߲С
ӻͷȻٶԣǧǻصʱǶġ
ȻǧֽߣŻˮİæ£ʰԼĶͬˮϧ󣬱Űӻɵ˾С
ǧһ۲ĻȲĴ򿪰ȡʮƿʮֻ߽ű
ӻڰԣŻǧǵĶľУȡԾƿʢװĵɫˮʱӻɫ˱䡣
һɣȴҲûݳ޹ɶ԰ٻȣٻЩ˸Ȥ
ӻʲôû˵ǧǴһƿģӻһʦ㳢ΪٹٻΪĹƣζˡ
ӻһֻݳıŵţȷŻ㣬ǳһڣˮ㣬ζܵ
ӻ̲ס޵þơ
ӻϲĵζζܵȽϷӣֹûƽˮ̼ʮ𣬰ӻ˲ϲ־ơ
ʦƿȥɣ跨־ơ
Ŷǣʦǧԭʮֲᣬתһ룬־ƣԺǾܳȵ־ˣ
һ룬ǧҲȻˡ
ӻվôı߳վ˸֮ɽıԵǿ¶ʯϡ
һĻˣƯ岼Сɽӳźϼ죬ҫۣﵹǶһʤѩƮȻɵӰվǾ֮ϣǧɽ
ǵƮȻɵӰϣһֻӦֵĸ߽ıĻ棬ΥִһĪĺг


951 үӵүү֮
ŷɼ˻صĽĲڼң˸绰֪ȥˣһȥǽ£Ѿȥһ롣
ŷĽؾȥһ֣˵Ҳþû˾ĹˣŷûȥΪбҪ
ϵͳĸܿϢ裬ڼ𣿡
ܿܿţûУҸڴ˫أڿɵţĥôʦҲŪħʲô𣿡
ܿдһ⣬һСŮڸҫߡ
ŷȴһ񺮣ԼĸȻдħͷǱʣûҴ
ŷҲЩ棬ôףģɲǸʡ͵ĵư
ܿмĵʡѵʡˣһ£˵һ󣬾ĸøҹˣٷϻǲʲôҪҰæ
ŷɻȻѹ֣ܿǼǧĹָ绹Բ⡣
ףʯִ֮ţһʩչ¶޵еֶΣշҲʲô£ףһ纵˾͸ʲôˡ
ðɣȷҪְæǧǿɣ
ŷ仰һ˵꣬ܿûٻشһ̣һһϮɫװܿɫ۵ĳ·űڷС
ܿһŷ˵첽ߵǰĿƵĿ㾭ǧˣ
ŷ˫һţЦջ·ûأ
ܿĵܺãӣǽȥ
裬Ҷû˵Ҫʲôأŷεĵ
ֵܿǧ֪ô棬Ҫㆪ£ߺߣѰӻɶɣҾ
ŷɿЦõĵĿûдģٵЩʲôɣ
ܿһҲǣתߵɳ£˫ۻ˶ȣܿŮԽԽˡ
˵ɣ
ŷɸ·Ŷһۣ¶һЦŷʱͦͬԼˣ˸ôǿƵŮţ˼ԼУҲҪͬˡ
ء
ŷɽ⼸µľ˵һ飬ʵҲûپɽһʱ䣬Ҳû˲ŷֻص㽫ԼڻǧʩչЩ书չ¶ʲôܿ˵һ顣
ȻŵҵĽǽȥȥɱİɱ˳ĸˣǿһĿϾĽأױ⡣
ܿŷһ㣬ǹһ˿΢Ц룬û⣬ɴˣ㱻Ҳûʲôۻܱһ𣿡
˵ǱħˣãҾͨɵ书ΪҪʣڸĽصĹϵ˵СӰŮˣҪ鷳
١·ԺЦһŷȴǳ飬⡭ǲ̫Ѫˣ
ܿνĵǻˣ㻹¹Ѫĸľ鲻Ѫ
ŷɾͶOKOKǾôˣǽȥ
˵꽫·ܿ϶ӣ漴˴ͣ͵Ǻ󣬱㷵
֮ƼĶӶ¥Ѿ׼Ѿɢﺣᣬ¥ҲӪկ׼㹻ʳˮ͵ǵˡ
ǰŷɡƼŷĽġŷˣĽֻڼֵࡱˡ
ûʲôҪĵطҲȥôˣܿ·Ѿȥǧưӻү統үүÿƤˡ
үӲϲ統үүϲڿսһЩ˳һЩ׳Ҿҡ
硭СŸ˷߱ڣɻժҶԿɱӵѾ澭˫ӥɽ׳ʿʱ򣬸˼ͦ뼸ӵһȪˮȥȵȡ
⣬ڱ׷ɱҹͿŲݸԼϵ޻伢ѩŽʣܵӣҲܲʱүŰ˱࣬Ұõ
Ȼּ׽׷Ĺȫ˽ֻ̿Ϊ̫ݸ޻أүķһֽš
ߵʱүӸͨ˻Ц뽵ʮƴԺ󣬳⣬˵ڶսϺȾƵĽ
ƵүӸ˲٣ֱʤö٣ڵĿս磬Ҫꣿֻʹӻ˳ȥ
һ⣬үӲһĿƼ磬ħĳĸ硣
ʵ֤ħĻģǸ书ſƼķչûˣѹͲ֣ԶԿƼľѧҪеĻôҲûġ


952 ɳĮ
ŭ磬
һƬƧɽȣɽܳ˹ͺͺ⣬һ޼ʵĸ̲ˡ
⴦ɽȵǸӪŵľѵص㣬ɽȹפȫû⣬һȦɽΧסס˷ɳһڣ⴦ɽȲﴦһˮ
ССĺв٣ϧԴѷֿɳĮʺ۾ӣ»Ժôһ㣬Ҳڱɻ̵
ʱɽ˽ٸԱһǧٶˣ±һǧˣһţжʿˣİƥա
һٶﵽﲻȵļ򣬶򣬸նжĵַɢ˵صġ
¥ǵ׼ʮֳֻ֣ŷһʱԳ
ʱ¥ءաڡˡ顢ᡢԼ¸٣һСξһоվɽϣңɳĮ
˿üͷܰͷֵܣǶˣŷֵǾ
еͼ֣ҪɴԼȥˣ֣ܰͷֵܵı£ڲһųǣ
ŷֵǵĽų̣Ҫ׷Ҳʲô£Ǹɴһ⣬жҲô˷缾˵ǰɣ
¥ƳһۣҲ֪Ƿ缾˧֣ȷһ˳ɾԸ˺ɳ𣿡
ɳĮ֮еĹȴ˵֪ܶԸħ𣿻һɣŷˣʧԼġ
᲻ĵǶԸ˺ɳѵŷֵǾУ
ԣڿ϶ĵУۼʶŷȫֵǵķ֮˵ԸɳҪԼһɳҲʲô¡
ڵĻ¥ͷԺ֮ķǺεȷɣź̾ϧѽϧûܸһȥʶʶ
Ҳ̾ǰŷҲʧһΣֻǸͷӣӦǸˣɲͷӱϾҲӣ񱦻ôܻأ
΢Цŷǲʧ㣬һ侲Ļ˵Ǽֵ۲ͬмֵǵıпҲͲ˶ѡ
¥Բĵ˵ͷ漴һƬȡ
۹֮ߵŷֵܣ˵Ǿųн񱦻ѻɽǸǶôһʲƸ
һ˵ûʶ¡
ţһģվڻ࣬Ȼո˲ͷţһɣзһƺߡ
ˣЦûʶֵܱ
ǺǺǡ뻨Ǹʱ̿ЦؿŻǴЦݣҲɵЦ
ɣȻΪŷǵĲ֣뻨û¥һһŭ
ǴϷµദУȻ˺øУ뻨Ҳ࿴ۡ
ϴˣҪˣȥɣ˵Цһ￪ڵ
š¥ͷҪһӪأȴͻȻסɫһֵ̧ȵȣ˵
һ׷ײϢ֮󣬻Īĵ˷ʲôҲûаʲ
ȴ¥ڡˡ顢Ἰ϶һϲִζȻɫ
ŷǴڹ֮¥õڵǳ˴⣬Զ
ʱ˳ŷһһһŮǺϤ
ҪԽƬɳĮѰңֻһƥңƬƬƶƮͻȻְ֮СӡһöݺȵĽŮ
漴һʵҿɳĮ̶ۣ֮ɳ©ﻹһҾƣŵƣ˵ϲŭֻձæɡ
漴˺ʲôȴ˵ʲôħֻӥĵĸ߸裬ɳӹ߱ÿ䣬޾ĲãǺӡ
ҹȣңǰ;ֲ̫࣬ѣ߳ڰңֿ
¥̾׸治к֮磬ֳɵζؼϿڣŷֹȻŻˡ
ڵͷ͵ǰɳĮҾơնħǺεȵĿ
ǺٺЦ벻ӳҲôԺɵ۳
¥ڼŴԣһЦһ׵Ľ顣
뻨ĪĿżˣϴ˵ʲôأʲô谡ģŷǵô
¥΢Цףǵˣ߰ɣȥӭӭ
ߡ
һɽ𣬿첽߳ɽȣϷӭ˹ȥһ˲ڿϦӰ
ﰵզ࣬ôԶǶҲ̫ʹˡ


953 ָ·
֣֣˧˼Ǿõˡ˫ӭϣŷǸȻĶԳ¥˵
¥΢Цŷˣҵȸмֻǵһȣա
ǸŷƼ˸кŷ壬Ƽ̡
ʵŷ磬үүûô
ŷ׵ĸȥУǱˣǰȥշүȥ˱ǰųǡ
¥ʱҲ֪ŷŷɵĸף񣬿ڳ壬֮ǰѾϤ
ѹһͬɽȣյŷԣ°ȻʵӣǸոճǸʲôã
ŷڵ㳪ͽɳĮա
ٺ٣ûӻֱ£Ժɵö೪㳪裬ϸ鶼泩١
ҪϲԺǰЩӣʺЩһ𳪡
ףǰӳǸɾҪö࣬
صӪأʱ䣬һԹȻ֯һŷѧ
ŷҲŤ󣬽һסֵһһǧ߸裬泪˼Ѫ֮С
ɽϢһ󣬴һ磬̫ûǰͿˡ
Ҫʱչһǧƥղ̫ʵҲ˵ע⣬Ͼµĵ̣ҪǱϣ鷳ʹˡ
İƥգȫЯʳˮʣԱȫòУʱЩȻԽ񱦻ˡ
ӺɳĮ֮·ȻһƬ̵ĸ̲ĴдССĵˮȻҲһΣգɳĮʲô㲻ˡ
ЩΣմȺֶ棬һŵʿϿɶųǹеԭвȺʲôв
ȺԶֻвС͵նӻ䵥ˣûκҰȺܶһִ֧в
ڶ棬ɽ֣Ĺжʿ빤ӪȻЯзҩۡ
޾յĻ˲һʱ䣬˳ľأɳĮԵ
ʼһ·̣ʮķΧɳĮɳĮԵһӣΧɳҲǳǵСͺ
¥׼ʮֳ֣ÿԼЯ˰µĸ⣬ȺЯ㹻˳µʳ
ڽɳĮʧȥʳﲹǰǾʳҰԴḻṩ˴ʳ
Ұ¿ҰţҰܵȵȣŷ֮ǰ̽·ʱѡЩҰȺȽϼе·ߡ
ʶɱԵʱЯʳĲˮһ·һ·䣬ʱˮҴ״̬
ɳĮǲɳĮܳһ·ûκʳˮĲ䣬ֻЯʳ
ʳˮģյĸض𽥱ᣬǷԽԽɡ
ɳĮɳĮ紵ɳ𣬵òһһûκȻҲûκοΪĿ꣬Ǹ߹·ǵӡҪԭ·ضܡ
ʱƣӡʹʧڽӡʧǰصʼ㣬ô˾ͺܿɳĮ·
¥Щ̾Ķŷɵŷ֣ǲò㣬ĻУȻ˳̽һ·Ҳֻˣˡ
һǵöһ䣬ûκβյȷλģϵܲ˳ɳĮг
˳¥Ļ˷׷׿ŷɵˣǹϵС£Ȼø
ŷ΢΢һЦʶɢȥӦ漴ָһǿǱߡ
˷׷תͷŷɿв֪߶˼ʲôֻһ뷡
ǿķλңԶʺȻƾһƣһ̣һͻأƽ£Ƭ̣ǲһңң
ĿĿһĻŷ֣ǣ
ŷ΢Цſڽ͵ʵܼ򵥣̽·ʱÿһ·̣ͻһˮԴ߸ɴ޵ĵطһ󡣡
󷨿л޵֮ˣı仯еģֻҪŨķߣ;Բд
ĽĲһЩɿȻأңӦҲԵ󷨷콵ȻͲ·ˡ
ŷĽĵĽͣ´󶨣׷̾Ĵ죬Χǻľʿжʿ⻰һʮʮٵĴȥھʿʿҲ׷׷ҲΪԼİΣǡ


954 ɳ
˵ĵô˵ǰ治ԶˮԴˣ̵ģɳĮһˮܵúܣˮһֱٿҷſ˺ȣҾͷˡ
˵ժˮңĹһڣˬЦŷֵڶʲôе´ȥãף
¥ڵҲ׷¶ȻЦ⣬˻Ҳ˵ǵ
ŷЦ˧ɱͦ˵Ҳ߸Сʱ㻹ŵ㣬ĵĺá
ĵ㲻ǲ֪ǰˮԴˮʮֳ㣬ҲûףҺġ
Ѿ֪ǰˮԴʣ޼Ҳ̫ǣ˵ǱģֻҪǱֻ֣֮һϣ˾ܻȥ
֪ǰˮԴ߸СʱˮҪôڰˮľˣӣ෴нٶȷܴΪҶϵˮԴغˮ
ŷĿᣬ٩Ӵһû˧Ļ
ٺ١ЦɲĻǾ顣
Ǻǡ
Ȼ֪ǰˮԴ緹ʡˣ׷׼ӿŲǰϵǴˮԴأһԲɴССޡ
һƬСΧֲһЩͰĹľԣĹĵһЩںߺˮɳĮɳߡ
ںЪϢ󣬱㿪ʼæͣɳĮ߰˸СʱҶ۵ùǺˮһֱûϣֻˣǲδʲô⡣
ʿǷֹһ췹һִɫװ˷׷״ƣ֮£һƬǵĵƹ⣬Ƭ̵ɳĮһЩ
ĳԹһ÷ʩ˺ܿЪϢˣŷ¥Χ˻죬ҲԻϢ

峿ϵĵһӶĵƽ߻ӳߵš
ɳĮЩ˷ɳһϼ⣬ܵĹľԺͲ״Ļɳӳ˽ɫŨصɫʣؼ乹һ׳Ļ
¥߳ʱͿŷɼվޱԵߴɳϣڹ۲ʲô֮ɫ
˷׷˹ȥŷɼϵ֣أ¥ʵŷ֣ôˣʲô𣿡
ŷָߵĺϼɫ֣ɳĮôһ仰СϼţϼϳֻϼɳĮпɲʲôͷ
¥ڼһô˵
Ҳ֪Ƿ缾ϳ󣬱ʾɳĮҪˣҿ֮أǻֺɳŷɳ͵
ɳɫ΢䣬ִȻĿֲܣǾûʶȴҲ˵ɳĮɳΨһĽǱɳ
ἱֵ˵ǵķ֮ˣǶԿ֮ӦҲûɣ
ŷһۣĵȻԸˣǸҴǽɳĮǱÿƺòӣҪ뱣Ҳû취
סԳ˿Ц£Ȼû⣬ϸ籣֤ӵָӡ
ŷЦЦǾɣһεʱ򣬾öгʷԲнǲ󱣻
һнʱѾͷǴڶмλãҸĽ߶ǰߣϰ裬߶βҡ
ȵŷһ̲¡Χ󡯣дΧһƬԿɱݡ
ŷɵİţ˷׷׵ͷʾף¥Ҳ
ȵȫ𴲣ʺСŷ˵ģɷȫĴ漴ż
˴죬һֱȴĺɳȴʼûֱƻʱ֣ɳĮвˣһ΢紵ɳ𣬾һϸɳԶʣһƬɫ
ǿʼЩ¥˷׷Χס˿ڱǣˣһںɳӡ
ŷɵըװ𣬺ƺƵˣԭϢҲ裬ѾͷΧ󡣡
λĴŷ̽еãóһƬԲһɵĿյ
¥æɢĿתĿŷĶֻͳ壬ּ˳ȥûɳ֮С
漴ֻŷ̤־ãдʣƺƣغƺƣ飬飬³ʦ٣ռΧǣ˷Σͭǽɸߣ򷨲϶ǣǣ̫Ͼ
ϣŷӡһָգȵΧǣ𡣡


955 ҹųǵ
¥ֻŷٿȻɫڰΪһĪͼ
һȦڴͼΧѸɢȥͬʱеĸҲйӹܿ죬ƬһƬγһ۵״棬ɫ˼󣬱㼴ʧڿС
ŷϸİƣЦˣϢɣֻȺɳȥټ·
ᾪĵͳˣ
ŷȻĵȻڻоõһ˿𣿡
һ漴ΧϵΧЦǣһ綼ûˡ
¥վ˿ܣɳѾϮոջʵգ˲Ͱ
ŷ̫죬еϸɳԽԽ࣬ǵصɳУܼҲԽԽͣɳŰһƬɫ
Ȼɳô񱩣ȴ޷뷽Բʮһ˿һƱһεǽסһ㡣
籩ķ򣬻ɳڰγһεɳǽ¥˶֪ЩɳǱոûǵסˡ
ոŷеһ䡰ռΧǣ˷ΡΧǿģʵʵڵĴţȻ֡
̫ˣ̫ˣӣʲôΧܵסӵ𣿡۷ŹĶŷʵ
ŷƲǲµΧ󣬱˵ӵôںϼ켸ҹҲ䲻
¥ڵզ಻ѣҪô˵޵гɵĵʿȾӻأ
һĴȣô˵ҪԺ̵ʱ˾Χ󣬲һʧˣ
ŷǿЦõ˹ȫûˣɸʵã̻ÿµǵģҪǴӮ˾κʱǰȫġ
ӮΨһĽǣ˾ΧסΧС
ֲɵӣ˰̻ӣű˰ΧŤͷ߹ŷĽģ˵
ŷ͵ûõģΧһ£ڱ磬ܽҲܳսУʵã˸ԶҲˡ
Χ⣬ʱˣǵбȲ֮˸ߣ򣬾ֻɲ֮˲ܽ⿪
ŷĻҲϨ˼һƥҲ֪ɳòŻȥ
ŷЦİɣһʮСʱͻȥ޷췹ˣôҳԵպŹһɣӦþͻͣˡ
ס
ӦһԸСȥ¥Ҳ׷׿ȫͷۿźɳ׳۾еںɳп羰ģȫҲֻһң޷ֺˡ
ʱƣԽԽףŭţεҡضԽԽΧѾֲպʹأʱǳȥָ͵ñ졣
һɳڰҹʱ𽥼ʱѾ磬ŷβҲѾȥ
ֻ˿̵Χϣѹ˴ĻɳǺɳķһ棬ɳѾΧ¶һɳʱΧǻɳԽߵ˸
ˣȫһȥһᱻɳӸˡŷкһ󣬻ִһɷΧϵɳȫɡ
ΧΧһȦѻ˰ɶߵĻɳΧڱһСأЩɳԽһ롣
յ˶תƵɳԽǳһ棬漴ŷɼ˾ͽΧ󣬻ɳ£ֻû˽ס
ŷָ򣬶ٶȿΣŷɸǣҽŲԷſһ㣬һˮص˻·̡
ųǣֻʣ·̣Ҽһ£Ľ񱦻ǵȥţ
˦ˡ
¾ʿжʿһһӣʿ
ŷǳֱҪ̫ɣǰǳĴβٵһЩ֣ϴεƿɽĹνɳĮ˵ëû١
Ĳ˵˵ⳡɳûŷǣָǾ͵ȫûɳ֮УΪããĮеһȺԩꡣ
һ·ʿ߰ǰУ߹һʮ·̣ϵһˮ㣬һϴǸҪһЩޡ
ߵĲǺһ·ߣûɳĮоϣĻŷǷӦټʱҲұ֤ܻȫ
⴦Ъһڶ첹ˮ󣬼һվҹųַˣ·̡
һ·ûʲôΣգɳҲڶʱΣ˳ҹųַҲǹīĹڣֻһЩ⡣
ͣһ¡ͷǰ·ŷĽһɽʱͻȻѸٵԵŷɶһ֣ȵ


956 ӢŶ
ֹ¥ڼæѸɽſŷ࣬ôˣ
ǿŷָǰ
˶ȥʱһͷĸٽеСԶù
ǡ
Сժ¹ǰԶɽ𣬽ԶݵУӹԶ˿󣬿ҧгݵĵ̵ģЩ˾ȻҲ򾫾ųǵ⣬Щ飬
˵꽫Զݸ˳¥¥ӹԶһֻԼ⣬һƬޣװڻƽϵ̱ʯһɫĳǳż㴣֮Уҹųǡ
ʱųַԵһƾɵĺʯǰʮඥµ߰˸ţñ߱ĿθߴΧڿյϽʳ
˵Ȧ⣬жʮˣһԵĿյϼżѳǹеʮƥԶһһһƥգжЯʡ
ŷϸ۲һ󣬿ڵӢˣ˧ߵǣ׼սЩǹұص뺺飬ǲؿ
סһ漴ֵʵŷֵܣô֪ЩӢˣˣ˲һ𣿡
¥ҲĿŷɣȻ˶һ˵Ҳ֪ףɹǻ治׷ֱ˵Ĺ
ŷЦҲµģҪΪǵǹõĲǹӢʼұƶNo.4ǹǹӢ˾Mark.Vǹɴ˿ӦһӢС
˻ȻʱŷɶߴĽĵĴϹǲǵù֮ųԭеһڣѩ֮ԸҽɳĮҾųǣΪһӢдıʼǣ
ŷһҲ¶һĨȻ֮⣬ûˣƾӢУǱʼӦеһдġ
⣬ǿ洫ĵ׹ǾŮĹڵԿףүү˷ʱһ϶ģЩӢһģƾһˡ
ôЩſŵ壬֪˶ǻĵıȻˣ첻ӦеصزɳĮɵǾͶˡ
ĽĻ˵ͷŷǶ˧еԶӵǣҲڣֱźöУҡڵ߹ȥ
ҾͲţʮһţǻȿǹǵĵؽ絹˻
һˣףϸϲֵ⻰СӣеǶǹҶǹȥ
ǡ
ŵװҲ൱ǹ󲿷ǵ¹ëɪG98ǹM1ʽ°ԶǹҲǻʿеνǹ˴
ǹֻ࣬ʮ֧ȫķѷǹǹ棬õĻǺڣи߲õĴ
ҪM1911Զǹ¶M1917ʽǹʮƫ
СӣΪӣֳǹվǰм䲿֣վǳְԶǹģʿж档
ҪΪǿԷǲȿǣǵеǾʹԲƾǵ˼ˡ
öУһ£뷭ɳ𣬴ҹųżȥŷڵţҲǳڰȫǣһһȺأ

ҹų⣬ӢרʲôȻȻɵǵĻȴǿŶӡ
Ҳ²⣬ųӦþڸһӢڣֻҪҵɽҵųˡ
ͷصĵʱ䲻ˣЯʳѾҪľֻʣ°µǱҵųǣʳﲻ֧ŵسˡ
İļЦģϵۻᱣǵġ
ơŷƣ쿴ڴʱ˾
ôˣŤͷȥ漴Ҳɴ˫ۣģЩʲôˣ
ƣǺ񡭡ǻľӣǿĻãķѷǹмʮˣмԶǹһӢ˷Զĵ
Ǳ߶ʮѾ׷ȥһƼ״æôŨŨĻе򶨣ǣҪǹǧҪԷᣬǴ򲻹һ֧ӵġ
ȵĲȫɳ߳һȽоɫѿĵһţܿģǣǹ£ָֻ˵ӹˡ
ԣ׷׷еǹȫ۵ӢȥˣʲôһӢ˵ǵԪͽôװܻܲͿˡ


957 
һߵǰʱֻԷǹڵϣ̯˫֣ʾԼûֻΪˣһ
Ȼʲô˶ԸľӵĹֶΣڱĵط˵ͻȻºôһ⣬ôգɱɵǣԼ׬ʮƥأ
ŷɵһſǰʿ˳ȥʱӢ˵ĿŶѾʿΰΧ˶Ҷ
߳󣬶һӣ㱼ʿԷװս
ϧЩĹûʲô飬ͻ֪ԷʱѾɱģ˵־ˣͨѾˡ
һ֧ûɱʱͨԲνԷΧڵУԷֹԷӴܣҪɱʱǰΧΪŲ˶
ƼԷս˼²ЩŻţװԪĲǰŵĻλ٣ǹʿŶӵģǷͽ벻Ҫᡣ
ǷǳĽĻҲһЩǣǵļ񣬻볤Цɡ
¥ŷɵ˶һۣٺһЦǰֽӹ򿪿˿Ϸʵĵ룬治٣ɿŵģиͷ
æЦŲǷƣҪоŴʷĻЩǮǴӼľѡ
һЦ漴緭ĳȵôأоʷĻǻо
ɫһ䣬ҲЦ٣һλʿԴһλרңǹʿŶӣоʷĻΪ
أ
ǡ
ۣ
᲻˵꣬һ̧һţһعѵƶʱɶأڿоһѪȾǰĻɳ
ơʧ˵ԣסƣô
ƿдɴɵѪȴҲ˵ɴ۾Ű鴤˼ºͷһᣬʹ
߰ʮ깦һ֮˵ͨˣǸϰĹҲ¡
ЩƶӢĹ˫ᣬŭ̫Ұˣǻᵽʷͥ㡣
Щ˴ʱңǿˣԷѹûŹǣһʼԷǴɱġ
˵ĻмЦһҲ߳С
һԣʱһæƣվ٣ֻҪϷһ̾뿪Ҳġ
һһܣΪеˣбװ£ͳһģΪͳпܡ
һԣƫͷŶ㵹˵˵
ҡҡͷȷߣһ뿪һܡ
ǡЦһνָųǣô˼ûȤ֪ΪųǣǱϤ
һԣʱɫ˵仰ҲǹϾӵҲҪǮġ
ֻǻǰֽװԪĲһףЦҸһᣬжʮ߸ˣһϡ
һǶʮ߸ֻҪܴңҾͷһ·ȫҪ
һԶʮߣ˵ģȻӸղŶԷһǸ֣֮Ҳڰ
٣˵桭
أ
ۣ

˻δ˵꣬ѾһڰţԱȸղƸٶ𣬲ƫУ˵ϣһѪ
ϻ࣬ƾЩһһ᲻͵ŭһֱӳȺС
ȭʹ绢ȺȻ˵һȭһһһһȭһŵģûһվ
ءž
꣡

ۼµʿǶʱˣȫȭȵĻѣ˧䡭

ҵĸԹԣҲ˰ɣ
Ǿ̾ѵ۷׷ףҲһɳ֮⡣
ȫ£ʮ˺ܿͱɱֻʣˣͷɫһݣӺγһ̵һͱš
᲻мĿȵӵǰ̧һֱ̣ס˵

һת̵ֱ۶ϣٷֲ˻ȥͷţͷŵĴؿڵĶ̵
ȴὫŻ㣬ڵβ˶ϽһģصĽš
ۣ
ͷӻһ漴ĵȥʣ˼һĻﻹʱתܣǷܡ
Ҳٰ׷ɱγǹžžžǹԴתǰȥֵˣڸӣˣˣӪ췹
ǡ
ŷɵ٩ô˧񫲻
Цǹ񫣬ϧ˵㣬û㡣


958 ɳĮ
ʿжʿǸ˾ְһִһڿˡһ췹һˮߵžˮ
ŷһЩ˵ѣĽĹȻҵһʼǱ¼ˣάزز˹ںһ·ؿȸӽɳĮߵ
¼ȻԴ˶ϣʲôû˵һѻ͵ʼǱ
ŭľѾı䣬¥ٱɡϹӡɽѾڲȥѩҲٴڡ
ؼǣųǽᱻգʼǱҲû˴ڵļֵ
ųǡԿߡϳȡ񹬡ϿɽȵЩϵ磬ֻġ֣ûйġ
ɵӢŶӣǵװȻȫ¥УӢ˵ʳһЩѹͷ
ŶӵĵװȽڿƼжʿǵĹװȫһȴҲ˵ӣкôɣ
󣬳¥žƣĿչǧڵиǿֻһˮ΢жϳһĹ
һ¥˵йĹʱȤŷ΢ЦȷĹǹīӵĹյģûʲôƷ
ǲ֪īӵĹûжû򿪿ҪȤȥûʲôΣգҪģҲǸͷ
һŷ˵ҲߣֱһֵͲԾȥȻûѧʲôṦˮƯ¡
һ¼򵥴ֱãҲԱ֤ˮ
¾ڼӴˮʱȻӽŵӿȪѨһ̤ˮϣγһɳ
䣡
ˮ汻ըһˮ˳ž˳̽ͷ鿴ĻＸ˱˸ͷ˷׷Цѡ
ǽǹɳԾ˾Աߵİϣ˹īĹĹš
¥Իյм֣ȡɽɣ
ǡĨһͷϵľˮתȥ
䣡
һը촫ȴһŰĹŸˣ¥ûĽе˧ŵ㣬ϹĹƻˡ
İɣзִ硣´һЦ
¥ķ˸ۣŷεҿһȥһϹ㡣
˵ҲԾ뾮УҪƵöˣˮ㣬㲻һ˿̻˰
¥״һŷɵŷ֣Ṧõȷױȣ֪
ʦҲ΢Ťͷŷɣŷһ˼⣬ͷû⣬Ǹ˧ͬҲͷҰ䵱ݵṦھдԼ
¥ڼԴϲҲû˵ֻЦе˱ȭ
ھȥдԼȥɣŷ˼򣬾ԴĽתȥŷƼѹûǵ
׼ʱ¥½ˣǹȻջڹīӵĹУõʮֵǵĽ񱦻лƽߡƽƿ̡ͭƾȵȡ
һϲĻŷЦôīûǵĵưɣ
ͷһݵĵҡ
˵Цſŷоڣƣܽɢ
ǺǺǺǡ
¥˷׷ЦҡͷѣҲֻһܰѺٻ˵ôûʡ쾭ɣ
˵ЦУ˽̸ͣЦһԻϢˡ
ŷνݵķھȥ˱㿪ʼҹϰṦ賿ʱܳԣЧȻ
һ磬ٶȳʱˡɳĮɳĮشûκֲĴڣҲûиߵɳɽ
ܵɳ࣬һͷޱ޼ʣκνǶȿͬľɫ׾ϡͿʧ
ŷָ·ʶ̽鵽ص׵ȶӣȻ·
ںʱɱΪϵļ԰ʱһɳ̶Ȳأû£޳籤¡վ
̶Я˿ϡҶڴˣֱԪλɡ޻̶Ӿǰԭ
ʱ򣬺ŷǵİ˹۹ս赲ŷ޺޴½ҵóס
Ǹʱڴ󺽺ʱǿºߣó׵Ҫ·½ת˴󺣣ΰʱֱΪʱ
ټɳĮʴأ滷ĶӣɳĮдССĹҾʹ˳˥ܣյķԻͶɳС󡱴ˡ
ɳĮ类֮أֹͣˣһֱ죬ɳĮȻ


959 ¥粨
ɳĮĿ֮˵ɳܰһжиɳĮоϣҲǺɳǺ¥
ڽɳĮ󣬾ͻῴŮޡѩɽޣЩֿ۵ȻǱЩƴߣֱ߲
ڴҹųǳ죬¥Ǿ˺¥
ȷֺ¥һжʿ¥ڶĲ棬ʱжʿһ֣ʹ˳ҿ쿴ɽ
һΧֵܣ˽еأɾг˾ܳϵҡ
仰жʿʿƵɾһɽȥǴһˣ󲿷ֻǱ򶨣תͷ˵λá
¥ŷɵ˺ܿͷһ󾪣æŷʵŷֵܣɽô£
ŷɼǺ¥һΪȫγɵȻǵ巴䡭
ŷĴŷɵĻϸ磬˵ôרҵҲװֱ˵㣬һֹѧǼɽͲڡ
ⱻסɳĮԵ˳Ϊħ塯ȥġ

ŷȻʧЦĿ˿ŷʼ磬˸Ĵָ¥ͷͷȴǴʧɫ
˲ʲôڵһţ֮˳ȥԭرըһɳӡ
ŷ룬Ҳ˹ȥ¥ԭҲģŷɶѾȥˣԭأȵˣԭϢҪܣɽӰħ壬ҲҪϵ
ûгȥ˳¥ĻʱҲˣŷɵз֮ˣľһõɣϡ
ɾô޶ԣǶûʲôɾôģ
ȥˣܿͳ嵽ǰǰȵȫôվסЩ𣿡
һȣףʱסЩϵʿʿ
һʿָź¥е˧ɾ㿴ǡ
ûǰһʿϣˣǹһ˿ѪŭɾƨҪɾֵǣûŷֵǶû𣿡
ǼٵģӰҪȥ׷Զ׷ϣֻɳĮ·
ŷȰ˧ϢŭֵǼʶ㣬һʱͿҲ⡣
˵ǱһƵʿʩչ˿ľ괺ԭоϻ۵ʿٸһ֮⴫ϺܿͲˡ
ʱھɾиֳɵĻڣɾӶ¶ŷɵл󣬲Ĵͷ
ղžһɾô˸㺦˼ٵְ
ŷɶԵǣɳĮʲô˶УʲôĪ¶ܷЩʱǧҪ侲ͷԷȡ
ںɳĮﲻ侲ǾԼСЦڿȷĸǣνɾʵС¥һּΪ̫ԭųֵġ
Ҫţھ֤ǿ
ŷ˵꣬ͷ˿죬ӡ任󣬽ָָգһɷϺܿƾ˺ƣ𽥽̫ס
ɳĮеϿȱˮҪŲףŷֻˡ
ٿƳ׽̫ڱΣӰǴغŷָ¥ķ
˶һǸո¶ɽȻѾʧŷʱ͵˰ɣνɾ̫Ĺɵģһû˹⣬ʧˡ
˵һӣɢȥţĳ֣Ǻ¥ֻ֡
ĿһĻģ¼ǺʧǶϣɾ
ǸȽгɾʿεĵԲ˧²㺦ô֣ǹҰɣ
ûĵһۣʿʿһ֣ȵӹӣ
ŷǰʿļЦ֪ܸģĪɣ֪ԼдϴڳеΣʧΪһú˧ǹ㣬ĵǵİΣϡ
ʿкᣬмֵĿŷһۣصĵ˵ͷֶ˶ľ˸
ЦӣϽ
ʿһЦת˴󲿶ӣȻһЦŷɵŷֵаҪһ֧飬϶ҴúãҪҰѴ˧λøԺ͸ˡ
ŷɿЦõһȭͱϹˣ߰ɣ
˲鷵أŷɶҵи飬һ֧ӣҪװ뵥ʣýξһ֧ξľӣսǿľӡ
ԺڶУЩ֪ʶ䵱ίԱҸ㽲ίԱô
ŷģίԱã۾ԽԽǰ֪ʶӣΪǼ粻ֲᣬνһ
ŷɵĻ֪ʶӵĺô˷ܵĵŷֵܣίԱ³̣ͷŪԺշץҩҪһĨڣɶҲֲס
ŷЦҼȻˣȻףҪףǴϴָ££֪ʶӲס
ͷȻʮͬ۵㡣


960 ų
һ¥ķ粨󣬶·⣬ɽֻ·ˡ
мûʲôˮ㣬ΪǷ缾ɳĮɳΪŷԭ򣬱εһ㣬ǳࡣ
Ҫˮʵڲ£ŷǻֱӾ͵ھǿһֱȶǰģȥɣʱܵõˮԴ䡣
ŷ·һ·ϵɳûиκ谭ȫ˳ƹ
⼸ɳĮûһ˿磬̫ϵʱⳤЩʿյ󣬲ŷɵĿľ괺ǰⶼ¶
ŷͻȻָǰĳ¥˵ҿǾɽˡ
˳ŷָķĿȥȻߵľͷԼԼһߣֻԶˣϸƲ
ԶԿһЩֻһɫɽɳһֹĺɽнضϣмиɽڡ
һƬݲ֮У޴ĺɽӭ̫Զͬλڼ׵ԶʿĬػŹϵܡ
ᾫһ񣬴ȵǣǵطټӰѾȡ̫ɽ֮ǰ뾫ųǣҪھŮ
ԭ۵ùǺʿжʿһԣʱ񣬸ߺһ˦ˡƣƱעһµĻ׷׼ӿŲǾ޴ĺɽ첽ǰС
ŷЦ˧һˣͦģҿɼǵãܹݵʱ˵仰һʿͱһ䡮Ρ
꣡
һŷ˻ĽĶʱûסЦ¥ҲǺǺֱ֡
ԼҲˣЦǣʲôԣ߳࣬īߺڣһûأ

׻˵ɽƺԶСʱֱҹĻٲߵɽ¡
ŷڵļЦôص漮ڵأʲô룿
ڿЦǧˣʲô룿ȻǰɽһķԴأ᲻˿С
ŷɸпĻ˵ͷٶԣȲӿɽʱŷɽͣ˲ӣ˧õɽӪϢɣٽȥ
󲻽ʵΪʲôҸոտ˵ˣҪŮ
ŷɽ͵ΪųһҲǾŮ䣬κν뾫ųǵˣᱻʮꡣ
ﻹһҹߣܶ磬綾ޱȣһҧˣӾҪ˵
¹⣬ǿɱǣǲҳգΪǼӳϷ󣬲ܽȥ
¥һԣʶĿڼһۣ׷һݡ
ףǾٵһ죬ߵˣҲʱ䣬СӣӪϢ
ǡ
ӾɽһӪʣܿɽڣŷɼߵȿڣʶһɨȻڵɽ̾ż۹ߡ
ǶԵģ̫࣬Щٶ̫죬ңܱ֤һȫɱٻᱻŪ
ŷɶԼ˵߰ɣ¸ˣЩӳֹķֽȫɻԸ޵׹ķʬħ»Ϣ
һҹ޻
̫δ𣬲Ѿϣŷ˿ĿùĹңԭװŵķֽȫѾεĻ
ŷ˻һЩ벢ߵǰһԴڣεΪݶӣȻͷβǰŷֵȡһ
밲ȫȫӾųǴŽ񱦻ģͰѻӴˣŷֵܵĻǿɲĿɱȣзķ
ӾͲ˵ˣڣ
ѸٱöΣ漴ʼһǰȡõ˵һжӣǽ¶һǿĻƹ㽫ڡ
ɷϮ޵׹еһʬħɢ»ϢͬһͿܹʬħӰ졣
˶쵽˻ɫ˼֣Ѿϼ⡣
ŷɵ˵ʶ֣ɽеĺΪɫѾȫ̾ᵽ߶ߣԷ껤ŷɱʾԿˡ
¥ǵĻȻһʼѾõ̿ΣǴɽʱڴ
ѿһɫ϶ɫâתΪõɫѪɫ⣬̫ðͷһ̣ޱߵɳǱϵ¯еĻƽ
ƽ۽ɳĮУһӴĳչǰϱڲԫשľʯĸַݽ¥ͻģһѾб˵ĺɫʯڳС


961 
ǵĹģԾסˣ¥ǣʢʱڣҲһ˵ľǧ˵ľӡ
дѾٻɳĮвǧ꣬ЩֺѷɳǱݣ¥Ѿ̮绯ˣҲܹ׳ΰ
ɽڵųǾܽСʱ͵˳ǰǳ̮òӣǰĺҲɳƽˣӳǽƴڣܵķһƬš
Щʧ֮ǰһеĽֵͷݲ̮ưܡ
ԶûУЩģƣǰһʲôûУȫɳӺľͷʯͷֻɲƲѰľ޴ľܿüճк
Ҳʲôȥ緹ˣֱŷʵŷֵܣǽ뾫ŮĹģ
ŷ΢΢һЦ𼱣Ǹˣ޷عһعʱһЩŰɣ֤һ˸һƥգعҲʺϽȥ̫ˡ
׵ס
ŷɴŴ󲿶ųǶϽȥƬ֮߳ͨݲ٣ʯɵʯͷǰ
ʯű޽һžŴģſڶѻŴɳס
ŷɻͷ˧ھˣõǰſɳһ°ɣ
סѾĿĵأ¥ˣʿжʿȫ˷
һɾʮ㣬ֻһŵˣͽ˳ŷֶʩһ任Сʱŷɴ˽
һ󣬵һʯУʯʮֺжһʮʯ
ĵϹһֻʯʯлȻγɵĺ˿ɫͫףη档
ʯԣһ״ص壬򶥶ˣһͬ״İۣȻԭһġ
⣬ǿǱߣ䵽ǿ顣
ûע⵽ŷɼȻûע⣬ǹʯʯ̨Ϸһ۾״ͼ
ŷǶ֪һλ󷨣ԵˣóȻ忨ʯУͻ󷨣ٻߡ
ĿǿʯĿ⸴֣ȴѾ˳ʦ֣򡭡ôô낳飿
ĬȻĵ˵ͷ̽뻳ͳ낳飬Ե¥һ
Ȼе낳ʯͼֱһģһֻʯࡣ
¥˼Ŀʯ򣬵ĪǣʯҲһ˵
ŷʧЦҡҡͷȻܣֻһѣŷ۾ǵмģ
̵ģ㲻Ǵ낳飬ʯܻһŵװᰵզ࣬Ҫȥʯ
ŷסҪ˧ʯá
᲻ĵΪʲôһǼֵǣȻˣвߵĵ
ŷ룬ŷɵϸ磬㲻޷鷳ʵҾãǺ߶˵Ҳ㲻ö鷳
¹𣬾󷨣ٻߣǴ˾ǡ
ŷһ뵹ҲôֵѵֽŰˣ׵Ǻðɣ˧֣õȺһЩ
ʯһ󷨵ֻۣҪԵŽȥ󷨣ٻɽ˵ֹߡ
һŷΪʲôʯ¥һĴһʵŷ֣ģ
ŷָָϣ̧ͷֵͲĹҲ򷿶ȻƬмһ۾ģΧ̻طĵͼ
ǹıĻҪȻȻǹĵ˷ġ
֪ŷԷ飬¥Ը³Уվڹۿ
ŷ׼ŷŶǰǿ尴ʯУԭι̶ʯ̨ϵһΣǰ̶λá
ŷɳʯ򣬿첽󳷣׸ᣬ˧Ӻãһװ
Ӵҵİɸŵ㡣ῴæңʵȵĽסʯ춼ҪЦֵȥˡ
ʯϲסĦǶñḧ̫̫лϲĲס޵ñǺñ
¥ڵ˴ʱȴûΪʯԭʱ컨ǸͼȻ˱仯
Ǹܱߵķģƻ˹һ㣬ЩζƬ֮ûΧһȦĺڰ
۾ͼҲһһ㣬Ѫ˿Ĺâתǿ
ֵͲһյ棬Ǳڰûһ㣬ֻ޴˿ݶĵطһڣʲôҲƲ
ֻֻڰתһתһ̣Ȼ
һ¥㿴ⶫȻֻʵȴǸ͸ȫɫʣмһź䲻һ׾ͱ


962 ع
һأʱۡһѿһĺɫߣǹȫۣʮףͷһɫ
һѶѹ䶯һճ͸Һ壬մзһ˵Ķģ¥ƵͷƤ顣
ѹһʼŷֵܲԸȡʯŵȷ}ˡ
֡
ŷһȣŷƼĽġŷ˸ŷһʩչơ

ʮ֯һ͵ĻǽźߣȫǴʯյͨ߻ûüչʾǵĶͱճ˽̿
¥ߣƿɽĹе򼻹ѶԸ
Ⱥ࣬жǻгĻᣬɾŷ˵жѸޱȣûŷڣ˵ǧ˾͵ȫ⡣
Ⱥ󣬳¥´ǰ´ƽʯשʮʯ⣬쳣֮ʲô
ͷƤʵŷֵܣعģ
ŷЦЦҲ𻰣ֻǶĽƫƫͷߵʯĿשԣŷĿשʵģֻһ鷢տյĻ
漴˱ߵשǸʯԣ¥ڵҲΧ˹ŷ˵Ķ
ŷɿĽģ΢Цʵǵת𣿡
Ľƫͷһԭأ΢ЦǧѰ֮ң˳岽һ
ûǴĻӦ˳ʱ񣬷һ˳ʱʮһȻ󷴷ûɣ
ŷĵͷ˿ɣ
˲˵ĶԻ˶ó¥ʵܰͷ˵ʲô⣿ʲôǧѰ˳岽ģɶ˼
¥֪һЩϸһĨԵ֮ɫ͵ɩ˵ǡ͸ʮġ֮еʮʯһ󷨡
ҪͨعţҪжʮķı仯Ȼģپܵļ㣬תأƽ󷨡
ϧҲֻ֪ô£ȴжʮķ仯㷨Ҳ̫ãҪɵĻҲֻըҩըˡ
ŷû¥ǵĶԻԹ԰ַʯµʯϣתʯۡ
Ƭֻ֮һеϵʯשȥ¶һ׵ĵص
¥ֵͲĹصȥֻһʯʯףббͨ棬ֵͲ䷶Χޣ㿴ˡ
ŷȶһ䣬ȵһ˵ص¥ڵ˽ں
ڵ棬һʯͷˣש
Щƾɣ˽ǧ꣬ȻʹãҹԭѰȻõ˲ȴԳϵ
¥еĿ̾Ϊֹ̾ǾŮȻǸš
ŷϴʱѽ͸ʶͥŲƽԼҵؽƵġ
¥Ƕ֪ŷ˵أҲΪ⡣
µʯ׵ľͷǰȻʣһףҵ
ܲڵʯͷשͷԲΣϾǹŹ޵ıڻ
ǻϳľ۾СĶУŵĺŵģеֻеĻƤ۽ë
۾Ϊͼڣͨֻڶ۾ְֻԱŮͳ߲ʸ룬ܴӽ֮ҲûùٴΡ
㳤ͷҲų̂ףֻһʯûκŻŷµǰԸղʱ෴ķתʯĵ
һת꣬ǰשǽӦŷɴ롣
ʯźֵͲ´ȻڵµĽܿռȴʮֺ󣬵Ѱ䣬ȴԿɼĻ󣬹ǵ˵ع֮ˡ
ʱǵعǶשǽڣһʯɵ֮ǽ޵üǾɣڵȫǸš
͵ذ嶼ʯ컨ϵĵյöѣڵϣһЩʯƷ⣬ľͭ˿֯Ʒﶼʴ𻵵üء
۵ĿЩʴвס߶ţﰡ
¥ڵ۹Ҫǿö࣬򣬰ο˧ĶʲôֵǮûʲôÿϧģĺöأ
ŷɸ͵ûĽ񱦻ȣЩö㲻ϣҲֻһȿĶЩȫǺõģҲռط
ŷô˵¥һƬȣһסĳ¥̲סߴٵ۾ͱ𵢸ˣȽȥѽ˵ɣ
У


963 
ŷкһֱعĺȥߵ⣬¥Ѿˮ
ŷɴǴӵһɽ˽ȥɽƼͣ˺һ򳡰СȻʯ֮С
ȻȻѾ˹ʮƽڶһƬССĵº¡һ͹أͬһСֻʮƽ״Сƽ羵ܡ
ŷɲδڴͣº̫ƽˮĽྻ޷֤ǵõºӱ߲С
·ֻһͨˮǴͨһ˴ġ
˳·ǰУԽˮԽıҲԽԽʪͨв˹ʯңװդŴв̾ߣѺġ
ɽеͨгԶڼһˮļİӺڶڡ
ɳ˼ǧ꣬δɺԹȶˣˮ󣬶ҺľͷͬľӺ
ȶӱߣŷɵ˧֣õϢϢЩˮɣһװ񱦻õǳأ
һԭϢʱ¥ڹǲƣ֮⡣
ȲĵŷֵܣϢǵģҪȽȥ񫣿
ŷɺǺһЦף߰ɣ
¥Ըպص˴ֵǣҲٽ˼䣬ŷһмȥ
Ӷ԰һɽмһɫʯҲͬɽĺʯͷɣɼȶӿˮ֮ϡ
һ˵ɽǰһǧբŷʶһɨ˻ڡ
ߵǧբǰһֻһ¡¡֮ɽ΢΢Ƭ̣ǧբ˱۴ϸĴӻ
ŷ¥ᡢڡˡ룬բźµµ¶ȼ
ŷǶҹҲڹ˫ĿܿһЩںڰгΪϹ
¥˵Сӱһ˫ҹۣ۾͸ҹһ㣬ںڰп۾ķ̣Ȯƶèƶࡣ
µܳʮӲߵͷȴ·Уܿռ쳣¼ǧ˴´ࡣ
Ψ·µǸƽ̨ƽ̨ͫʯƽ̨ԵǶ͵ɽڣǰǸ޴ޱȵĵ¿նзԲʮɿ
ʱһʮվǾڱԵȫ׿·ĵŷֵܣ翴ܲӸøúÿ
ŷԸһӣһСĳ׹ɵ˰գôǾ޿ӵϷ룬һųڵعڵ̫˵յ硣
ῴˣзỨʵĵ̵ģӳô󣬻ûô࡭ô񱦻أء
˵꾹Ķȥ˫۴ϥϣ˳ŷɼĿſ޵СһᣬôҪҪôš
¥ʱʮᣬΪҲޣʱĽ񱦻ǽǰ뱲ӵжҲȲһİ
ڼȴֻǾ̾Ʊ֮࣬ȴ޶дΪǲƻ٣ļϰ
ǳԴֲ赭ɽ亣ζסҰǸߴǶܹ
ŷɵǰģһʮɣƽĴӣ׵ģһĽңڽ̾͵ĿӵϣһСɽ
Щɽȫɽ鱦ʯ衢ɣ֮챦ǵ꾫ѹζġ
¥ʶǷĵרң޷һһгЩ䱦ƣһԿ϶һǼֵơ
һѶһǣļֵǣһݴʡ
ŷ˽ʱۺ󣬶оԼ͹ĲƱֵ
²ıʡڿʡ´డ
ŷĵ֣˧ζǾְɣú÷չӣԼİףΪδܷս׼ңպͽˡ
λȥҲ˵ò࣬ǻɽеʱˡ
¥ӣŤͷĿŷһۣ˧زŷΡ
̧ĨһᣬŷֵܷģӦ£ԴҲҪȥ쵽
ŷοĵˣҲʶһ
ͻȻʵŷ磬ǾŮĹʲôط
ŷָָ⴦ӵĶ棬Ǳһ޵׹ҲǹҲ棬˳ŹߵС·ȥǾŮĹڡ
ǵ߽񱦻ˣŮĹʬʲôûУԷһħʬħ󡣡
ʬħ»õĹܣɢϢɫʣһֿµ»֮
ֻҪһۣסʬħɫͻᱻþƣ˶ʱͻụɱһᱻþɱ
ҸǵĻܷס䣬ܷסʬħɢɫǻþ֮С
ʬħþµĵطǽþʵֱ治ʲôʵʲôã󣬾㲻ҲᱻƷ衣
ԣǻǲҪȥǾŮˣʵʵƱɣ
ŷɵ¥˸ʱϨȥʶʶŮ˼
һԭ·أȵϢԺƱ
ʱǷǣ̫ˣ׼ƺЩҲ㡣


964 ľ
ص·ϣ⣬¥Ҳûʲôð취Ͼ˾ô࣬Ҳôࡣ
հռ޸ذˣҲܴ߲ɵĽ񱦻
֪̾Ҿһʦˡ
ŷĴҪһʦ»ûѾϣߵ⣿
⵹ҲǡͷƤƣʲô£ȼȴ߸ջأ
ŷ룬ֻ취Ҫôּˣֻ͵͵ÿһˣЩˣҲٵ˲ܰ꣬Ҫô
˵⣬ŷоâһŵҪôͰԼʵۣպôôᣬһʦһ԰ȥС
ǰһ°ĥƬ̣Աһµ˫ıȻھƣǶһ˳ɾĸ֣δûʤ㡣
Ƭ̺һҧȵףǾôɣλȥٶЩװǾһ·
˵⣬ῴڼˣ»ֵܰæֻҪǿϰңǵʤа˳ɡ
˼Ҫʦ˳䵱̿ͣɱзС죬һԷȺףȻһ
˼Ƭ̣ҼȻӦŷ֣Ҫǵƽ£ȻԸȫ
¥˷ܵĵã鱨ͽˣж뼸֣Ǵܻ̿˼ֻ򣬿ҪǴ̽鱨ƻʲôģǺ֡
һϲЦ۸ֻҪϺĸùǣ
ŷЦ֣ʵжֵĵʣ˧µ֮ϣֻҪܽһʱľѵȻһ֧񲿶ӣԿ齨һ֧սӡ
¥ȤŶŷ֣νսӣ
ŷɽֲӵĸô˵˵¥еսҪֵúãһսʤУλȥҾ͸˧һ֧սӡ
Խ˵ԽǸ߰صȶӱߣٵӭ
ϴô
һüͷ壬ʧģһ̾Ϣţһҡͷû⣬ֱԽǣһȥ
뻨յɫһ䣬Īǳʲô⣿ûбأʱжʿʿҲȫų¥ȶӱһƬţš
¥Ҳʧҡҡͷʧˡ
ѽô㵹˵ѽˡûĶŵжʿʿҲв¥ɫѲҪһˣ
¥̾ʧˣû뵽ųǵĽ񱦻ô࣬ն˲ܻ꣬öܼˡ
£
жʿʿʯĿɿڴĿų¥ûУ̫ࣿ
һŵıӼжʿ᲻ꣿöܡˣжٰ
ʱҲЩһȴ̲סЦ˳ʱҲЦŶ¹ٱеǣܰͷ˵û⾫ųǵıʵ̫࣬ûһʦ֣ǰ᲻˵ġ
ѾλȥǸжЩ⣬Ȼֱպôôᡣ
⣬θĵ֣зݣÿһٿִ͡

ֳʱһƬȻҵĸһٿִǿǺüİ˳¶ѣ˼룬ף̫ôˡ
ֻŵ⻹ֻǽͣպȽ񱦻ִķֺϣһǰ
γǹϹأʵʵ£ֽŸɾģõͣ˭ҪǸҸ滨ֽŲɾһУһŻף𣿡
ס
һٽе˧ЩǸϵˣ㻹Ų𣿡
һЦӵȻŵùǣҪŲҲǴˡ
˧ǶϢˣȥ񱦻ɣ
ȻӣһģȥõİɣУüһ¶ɣ
һ¡˷׷ʱŷɽеΪܶһЩ񱦻ҽһװҸĵطźãպĽ񱦻ȡز٣˧أ
ŷɿᣬʹ˸ɫ
˲붮°ޣŷֵܵװԶһЩ񱦻ֹܷ˼ǶѻɽĲƱģ»䡣
ôƱ˭ȫΪУĸұ֤û˻ᷢ裿ʱһս˵ɴ


965 ˵ĵ绰
ŷֵ˵öԣȻصعҼ乬װ£ֻˮװ񱦻ûõĶ£Ҳˡ
飬û˷ԣԣǡ֤
һ˷׷׻صعҵһ޹ǹеҩűķźá
漴˳ȥŷɵ˵ſڲһ󷨣ס˴ţһԸͨװʴҲɷֹ͵ܽȥȡװ
Լǹſƴ󿪵ſڿǹӵôſڵĿУ򲻽ȥ̾ѡ
һУŴسȥñسأǶѻɽĲƱ˽һӡ
¥Ҳ࿪ʼعſڽеˣɽݼȥװ
Աֳ֣һȥװһᣬһᡣ
ȥ˵ģ滻ĵ֣գװŵղǼ乬ڵĹᶫɣ
˦ˡ
жʿһȣ׷׽±ϵɽݣھϴ¸̶ֶӣ漴ɽݷȥ
Ҫһ˳ͷĽ俪ʼýҴףЩڽռطĿմýϲš
¥뻨ոһЩжͷĿ˵ţָʿװŲ𻵡
ЩҴʱ˱ãװһҴףȻŽȥýҸһЩ𻵵㴦ڽмλãܵҵı
ҳֵǮĶҲĶ̵һңĴһӣ޷
ȻֵǮֻԵģҪ֪ҿɲǻƽô򵥣ֵǮĵطʷֵ
ȥϲоĻĿѧңһö˵Ҳֵǧ
ϧʵ̫ˣνϡΪһʲôˣͱòֵǮˡ
ٲֵǮٴһöôֵɣ㻪ڲˣҲȥ˻
ĳһɨȥ˵ҲǧöңͰһٴһö㣬ҲʮڴˣѾһʾ޿
ĹԺ㣬ʮԪԪ֮䣬ʱֵͬҲвͬ
ͱصȡһмһһԪˣǾһǧڻңһöӵǧʷĽңֻһٴһö
һֵǮģֵǮЩѻɽǼֵ޷
һǧ˷ֹæһСʱ󣬱سеĽ񱦻֮һ֮һѾܴļޡ
¥ųлʣ֮ĵĽ񱦻̾˿û취Ѿˣضһ˵ǾǴ󼸰ٽҲôࡣ
ҲԱʮʳˮʵѾ޷ٴࡣ
ŷ˼򣬵߰ɣЩ綼ǵģһǧբǲ󷨣ûκܽЩ
¥ͷ߰ɣ
ɽݾˣҲһСĸҲȥĶ⵹ʱòϣҲˡ
˳صǧբǰŷʮö岼һ󣬾ըҩعըҲը󷨡
ᵱ˵棬Ӣ˵ըҩըһΣǧբܱһƬΧ˿˶ȻҲϨһЩ뷨֮˵˼
Ȼŷֽڶ˷װĹſڣҲһ˳˵ع
ŷɽöֱ𽻸¥ᡢڣҪųʱ壬ԻӦɽǰȥǻϡ
ˣųǵ֮ԲɹھųǺúϢһ̤˹;
ʳѾĽ룬ַװģټһЩİٶƥϹװ񱦻ʳˮԼš
ԭ·أȻȵҹųϢˮԴ漴Ϸ򷵻ء
ȥʱΪأٶ˲٣ʱ˴£ȥʱȴһ£߳ɳĮصƼҲܵɵʾ
֮ǰɽϢ죬·ȥ·ȻǴɽ֣ߴСߡ
ʱѾ߹һ飬·ȥǱʱɣʲôŷɵ˻ȴҲ׻
ʱĸµɳĮ֮ãڽӽؽʱŷͻȻյĽشţǵ˼µĵ绰ˡ
ŷҵ¥ᣬǣյүӵĽţڱһЩ鷳֧Ԯǵ뿪ˡ
⣬ѾңԳ¥ı죬ʲôҲɽ
ûŷɵˣǸϽȥ֧Ԯүӡ
ŷɼ˾ʹ˸ǣת򱱣ȥһξ󣬱ѡ˻ع顣


966 Ŀص㣬Ү·
صĽصĵ绰ûңո˵ŷϲ
ŷȻ絢һΪʱٲͬŹȥʮѡ
ĽһЦֻݸŷɣŷɽӹ绰㣬Ϣ𣿡
ͲдǵģصѾȷϣҮյĽٵص㣬Ү·ʥĹãǱһŮġ
ȻŮǸŮʥĸתĿǰҮյתͯѾתƣʥĹˡ
͢ڰᶼѾʼжҲþϹȥҮôǹܣֻҪס͢ڰᣬһʹФԪǾͳᡣ
ʮʺ䣬㾡ϵ嶼ֲ׼ǰҮ·˶Ѿڴ˾ۼ͵ʻԱˡ
ŷĻԥĵOKû⣬ҸĽĽϹ
ãǡ
ҵ绰ŷɶŷƼŷϰ裬ѾͷǱЩ£ǵùȥһ£Լɣ
ŷһɣĵʲô˼𣿡
ŷɿЦõĵǣҪ˵£ǲߣҲ˵ˣ¡
˭Ҳߣŷ壬һ̯һУûһ˿ϢֻӦһ˿˿
ŷɴ㵵ĿһĻ
ĽզϹ⻹ϵܣɲǷŶȻ֡
ĽǷȡܵȼǣŷһգͷûŷɣΪ²Ǳ
ŷûĵĽһۣĶŷʵĸõ
ŷԵõĵѩԵǰɯܡ
˻ȻĽץŷļҡðȥͯȻңɯԭ桶Let It GoĻô˰
Ľذһۣȥɯһ쭸ɣ
˵겻Ѿͷ֣ŷɵܵȼǶ廷ڿԸı򻷾ļˣټһļӳɣҲܴﵽǧѩĳ̶ȡ
ʩչѩ졯Ҫֱӿ˲ѩ籾ܡ
ûһ뷨ƾܣҪǼˣλҲٱĿǰǼǵĵȼҪߡ
ĽĽĵǼڰܵȼ廷ŷ϶ʵϣǵȼ˳Խ廷ĳ̶ȡ
ŷɻú֮ʹôʳԽĽȫȡںΪһŴСʹΪһûн
ȻɣΨһĽǵԪأľˮĻܣȱʧκһУ򶼻⵽
Ҳ˲˼ĵز˺¶ٶѾ޽ӽ̫ĵ¶ȡ
ܣ˻һűȵ򻹴Ĳڣң˺ȫߡ
ʯͷ˵ܣһһȭľ޴ʯͷˡ
Ůܣô˵ɣŷʱ״ֱ̬Ӵ̫ϵʧռվˣ޷ƾۿ
Ĵһŷɻֱӻ׼ʥܣػɣ׼ʥܣÿһӵִʵ
Ůֵķǲһ鱦
ŷɣᷨУԳۣʽΪһ+һ+ǾеĽǾ+鱦+ޱ仯=׼ʥ۷塣
ϷʥǰùΪú֮ŷѾȫɱռɱУһ
ʥ֮޵֣һô˵ɣһŷ׼һУùǰҪʩųȥôԡ
֮ŷں棬Ѿûе֣ܶвģҲơçļ͡ç漶ܡ
ĽĽĵܣȻҲΪһһΪֲĵز֮ŷɣȴ̫ࡣ
ǵҲֻǿʩչɱĵѣʩչ֮һΪҪľ
ǵܣһҺĸûģŷּһ졷͸Ƶġ
ڴˣŷվǴӦŷһǰˣϰˣȻǵʵҲǵսʶǿʺϲֺܿܳħս
ûжǨӣŷŮѸٻִ·Ľصİ嶼ȥȻǴߡ
Ӻ󣬳ͣõͣص䣬ӷеĵµ˴õص׻С
ǽʱѾֵ˷֣˵ˣȻѾ֪ŷһеĵ
ŷĽĽĵ£嶼ֲصĴʱһЩѾӭ
ŷ֣
ŷɻڹ۲ӭˣһʵ˴д˳ŷɶһȴǸˡ
巽֣ҲˣôǵҲô
ڵȴǴŷɿľ괺ձ֮ԭߣŷɾһ£ڵ˾巽


967 ʮФ
㿴˿˾巽ֿŷɣʶ
˾巽΢Цʶŷֻҵľأ
Ŷ
ŷɰЦʷˣǺѣ巽ֶҵİҲǳ󣬶ʲôĲᡣ
˾巽Ȼͷٶԡ
վһߣ˼˵ĻһЦǰĽĽļһһȦ㽫ŷɵĲӹסɣ˵߲㡣
ŷɶʱЦã㣬˵˵ܲȷſңŻԱţ
Ʋô˭
Ľεľ˫֣ûֻ֪ǰѷɸ統Ƕѡ
ûŶûߴƨ㻰ô˵ȴڽŷϵӭһǰʱſת鵽ϡ
ŷſվһʮŮΪ׵һĳӣǴһ˿ƦƦЦ⣬Էŵ֮С
ŷע⵽˵վλţǿǰһЩĪ˵죬ʮФ䣬ī룿
Уţ硢硢綼Ѿʶ⣬˷ֱŮСĿȥֻʮ꣬Ķʮ߰ģ
ţλ˵ĪĪ
Ȼŷ°ϴ΢ЦĪ֣ĪǼˡ
ĪָգϵЦ˼֣ǺǣԸûôʧ
ʧ෴ҸоĪйͬ⡣
ĪһʱȻһҲǱϿôһЦ
Žܵţӣ㶼ѾʶͲҽˡ
˵ָһ΢֣һ˫ֵָȴϸʮॵ꣬屦ӾͿˡ
ŷȻӦþʮФеˣá
ӺЦ¿˵㣬ժȡ˻Ϭõˡ
Ӵ˻һŷɺƮһ۽ǵ֣ⷢԭǣȻͣס˽ŲĿߣȻʲô⡣
ĪȤĿŷɣ뿴ǸʲôӦ
ŷȴδϵЦݶûиı䣬һЦĺӵļ򣬵ֵܹˣֱۣĪȺû
꣡
ڳļŮȫ̿Ц˳ĪҲֲ֧СӣȻ˼
죬һȷȷ糤Сǿ̫࣬ϬøϹ
ЦһŸŷһһȥСýǶá
ʮФеîãŷɴʱҲʮФŵģîȻǰʮ֧ò㣬ýӦʮꡣ
óһ΢Цʱ¶һ˫ȥ˵Ŀɰ˫ȴǳĳĿⲻ֮£ȴ㰫˼֡
ս˫ˡ
ֽ򿵣ʮ꣬Ǹһɫ۾ݳ꣬۾Ȼ赲ŷɵĿ⡣
ŷɲ²⣬۾ӦΪڸ˫ͬڳˣͫװɣ
˫۾һݶĸоʵԸ񲢲
δ󣬶ʮ꣬Ǹ鿪ʵ꣬ŷɸӦɢŨĴȻϢΪľ֮
кĺʮ꣬θʮðС߲һߣԿϵ״ʮַȻóٶݡ
ϼɣʮ꣬ʮƯһϢȴʮ֣ͻ뵽ӡ
Ҳϼ츳Ҳǽϵ˫޹ǣС֣ȴпѺϽķ
Ǻˣ캣ʮһ꣬ȹСһ꣬εʮֵַ࣬ͬһ򣬺ξ֪ó
ʮФˣָŷɽһЩ˹ϵɳǰ֧Ԯɴ
˾巽ȻǴˣĻéɽڡݼڡڡľڡڵȵȡ
꣬ŷһһѹ󣬻ŷЦλҲǽһλߣŷãϵߡ
Īǰһŷ϶ߣ֪ܵȼΡ
ž
׼ѯʣԱһ΢ը죬˲ͷȴһʮ꣬ϴһЩȻԵŮߣһð̵ܵȼǣ±ơ
ûĵ椣ڸأ
Ľŷɶ߽͵ᣬǸ鶯ߣܵȼߴΪٻһһʼǳΪСŮ
ѾͷԸʮԺҲɳһЩ£ģû˽СŮˣСӣָǸͿ棬ǻרƺ
ŷȻʧЦôҲܾܣ


968 һͿ
Сͷ򻢽㣬ɵЦ㣬ҸոһλŷСܵȼҷ֡廷
ȻҰѲתŷȻ󡭡Ǿͱˡ

˼ʯ廷廷ߣǸȼֻ
ĪֻĻѣʮФФ֮ʱֻһŷΪʲôôӣΪ϶ߡ
СߣȫҲŶʮѣİСڣҲֻĻ߸һ˫־ù
廷û˵ȻֻƮƮá֣廷ߣðɣȻ
һ̣ʱһƬңϴŲǵȫ˳ûеæҵĴѰҲǡ
Ȼ󣬽ٸŷĻϵɫķʽһھͱɫȻ˲ȫҫޱȡ
廷ϾȻ廷ߣ
ţϵһ廷ߣǻĵġ
ؼôһɰӡ

һʶĽĽĽãͬˣĻ˲廷״̬Ȼһ̣Ļ漴ˣǿʼ˸
ɶ𣿡
ôôһ𻵣
Īһ˫۾ߵݣǲǻˣϬõܵȼѾ廷

һƬȻ
廷ôܣг廷ܣǲѾѷ˵ķ𣿡
ǰ廷ܣѾڡ񡯵ķ𣿡
ǣϬõܲ˫赲ܴﵽ廷ô£
ȻĪȴûȥעǵۣΪ뵽һ£һ·¡
ִԱߺжһǣȻŷɣء
ž
žžž
ղСһˣڶŷɣܵ˲ȫ𻵣еڲһ΢ı죬еðˡ
һӣ߰ʮǡ

һƬţֱţŷεӣԭ͵һģڿ͵ˡ
ɣܸܲңܵǿʲô̶ˣŷԵĻɬŷʵ
Ҳŷƫƫͷһ̣߶оһ궼ڲϢѸ˷ɢȥ
Ƭ֮ŷջ˴ʳĸӦֵ̯ðɣʵ˵Ҹոֻʮ룬ҷ֡ϵнҵĸӦС
ҾãӦܽĽȫ룬һž޴Ľ򡣡

˶ȻĪǵ۵˼ǡһͿ
ŷµĵô˵ɣҲֻ档
Ҫ򣬾ͰĽȫߣֻ棬ֻҪߵĽͺˣΪһ2012˵ûʲôѶȡ
и򵥵ķֱӿȫĺ˵ѵһˡ

һӹ˶ܵԼļһƬ䡣
˿³ĵҸоСѾʺڵס̫ôΣˡ
˾ΪȻ˵ͷȷŷѾûʲô𣬰˵÷ȥŶԡ
Ϊʲôڵţ
ŷɿЦõĵҲôţȻǸֲǱ̬ܲû¾ɣ
εƫԴƿߣһ˲˲Ķŷɡ
ĪһֿĽĽģϬأǵǿʲô̶ˣ
ĽЦǰһ˿һҺĸӦûʲô⡣
Īԣ˵ͷȻҲ죬ɸŷɱʮˡ
Ȼŷǣڵκһ䣬һƬԲٹıȦ
ðɣǿûɶ˵ģŷսˣΪһԱ

ٸԣһλ׶Ǹߵصһ½ǰҡ
ҲȫС˿ٵĹңȥصĽ͢⣬ֻܹмپȫֻһ죬ֻ0.44ƽAKӱ߾һǹӵӹҡ
涼ʳơйȫ̵ģԽ̻Ϊ׵Ľ͢ڵأҲ֮һ˿ڵģΪʥǡ
⣬ůŴأǧʥǣһƬʥĹâ֮С
޸ڣʯ˵ҫۣɫĻ䣬̵ľһУԵá
ʦǣʥĵɫ׵Ľ̻ʽǣֱͦԼţչʾŻʥأϡ


969 ƼʻҮ·
ŷɵˣһϵеʱٸԽ͢еһ侲ڣ͢Ľ̻ʣľ䣬ʱĹڵϡ
ͿֻʮңòӢŷ޹Ϲʺš
ʵǶ٣ֻԼ֪ԼǰǸɵʮּܣ߶ϵ
ܣҮջ֮ϵ֮Үͻָ·ǡ
漣ˣǲɣۻʮּȻޱʥĹâ
ǹâҫۣ˵һʮּû̻ʵ̻չޱȻϲӭʥĵ
ԭˡ̻ʻͷüͷ
ڴʱ߽һӣһ׳ۣ۵һɫʮּܡ
ĿӢΰʣȻȫ¶ׯ϶ʥϢͬʱ̺޾ϣ˲ӡ
ǽ͢䣬ڽ̲г»˹
Ϊ͢ǿװ䣬ڽ͢еλýϵĽ̻ʣŷ޽͢պյĶΪ͢ķ˺ͣȻ˫ϣҲմ޾Ѫ
̻ʱ¡»ߵ̻󣬹ĵٻǰʲôԸ
»ղҵõܵϵ۸ҵָʾҮյתͯʮΣա
»ɫ΢䣬ǽ̻ʱ£ǷҪҴǰ
̻صĵͷȷҪԳˣյϢڰҲɳҮ·ȥˣǾͯ£ڰС
ǣ̻ʱ¡»һ˳ȥ

裬Ϊȫ繫ϵ֮ʱҹƺӰѰֵ¡
֮ϣԿһӵǵ£Լ洦ɼҹܻǰû֦չҹŮǡ
ԮĬϵĺϷΪֻҪ㲻ʲôס飬統žž֮ģһǲʵġ
Ȼ˵صĵ֯ȡһ⣬ΪάΰֵľǣҲᵽѰϵ˫ο塣
Ȼ£ǲǮģһҪʮָ˵ģǰοĻڶͱˡ
裬ĻԻͺŵĸΨһʣµģĻþȻЩĳ
˵ڣһȺ˴ӰϿռӹжȥ
Щؿڹʮּܣɫۣҫ۵ʺɫ磬ҡ
ȻǾö֮ķɹϿգȴûκκִƼԹ۲⵽ǡ
ǣǽ͢һִ֧Ķ飬ǵȡһƷģһңԶĶȽ̻ʥ
һͭ񼦵ͭ񣬽ͭеǿٻǿĴʹ
ԶѪŵĸڰУԶȥĽ͢ˣһͿȥѾʮµѪ͢ѾӦѾõǼҲüӿ춯ˡ

ģ嶼һɽУոճµ糵ɽеʮ˷׷³
ֻɽжѻ˴ֲģŷɵɣЩֲ㹻һܣװ˵ķ˰ɣ
ŷ׵´࣬ʵõô࣬иٽֲľ͹ˣȻô
ŷ˵⣬ϸһĨȤζЦ⣬һ̧Ƕ˵ҲкüʮֵĸֲıƯ𣬲Ѹٻںϣںϳһ
һ̣ʼΣ²м伷ѹΧһȦȴʼչڲǱпգܿ죬һ״Ľڵ
С㶵ĿǷ૵ǡUFO
ȻʧЦЦ棬Ⱳʲôˣǻûɵ
ŷķǵν˵ķɵʱɵѾأǵķһţ쵽ء
ŷ΢΢һЦֵλɣ
Ī˷׷ҡͷЦɵȥܷɵֱʮףΧһȦдԿ档
ɵʲôûУʮΣÿһζպһԡ
Ϸɵŷһջأȴδ
ǰҮ·ģʮФĪиɵĸʮˣ֮⣬ǰ˵ϼˡ
С糤Ѿʶ˶ڣ糤ɲỵ̂ʵҲ䲻Ϭá
ԷֻԼǿһʱ򣬻ʸԷһɶԷǿԼֻĳ̶ʱֻʣ˾ηﻹҸ˼


970 Ľͯ͢
ҹҮ·ɽ
һɽʯɽǧǰҮڱʮּǰһܣҮ·䣬ڴ˴
ǧĽ죬ٶתŽϵ۵ٹҮգȴҪҮ·䡣
һŮбһֻм´Ӥһ̣ʮ񸦣ʥʿı£ٱš
ͣм䣬ͻȻֽ̧е
ͣͷ˿һԲ£ɫޱȡ
̴ˣʲôˣò毺õŮŵʵ
̳ŵаϢΧкڰţԲ֮ҹڰڽΪǿһҪСģתͯܵ˺
Ạܻ̊́㷢ֵ̫ˡ
̻䣬һҹɣ̶ЦȻһ̣ӰӴССɽӿ˳̼㽫ŰΧ
ڰᡣҧгݵͻȻֵĺڰɫޱȣԶ们µء
ɨһܣ̵ģȥһǧսʿٶʵѪһͷĴ󹫾ʮʦ
ûɣǧӰ󵼣Ѫǵˣ෴ǺΪ޼Ļ顣
˸棬ѪУ˸սѪԶ֧Ԯ˳䵱MTѪADC̿͵ں塣
ú̺ȻǣһͷģǺڰʮԱʵǿһλаŮɯһΣڰбˡ
ɯʵļЦ͢˻治һĴôܸʥַĺڰΪУΪоˣôֻɳôһˣ
ô˾ˣôǵǵҲˣôͶȻͶôܲأ
Ѫ󹫾Żڳ֣һģੲݣɯĶһ˵ɯǸڿ治١
һЦ¶ԼżЩʥʿѪǺܺúȵģħĴƷ
͢ɫأʥʿѾγԼʮִ󽣣սеʮּܣѾΪҮջ׼
ɯľ״̬Ȼ⣬˵ˣǸ񾭲ڷһ˵֮󣬱´˽ڣǶȥɣħ
ɯһ£ʮʦܵͽԵһ𣬻һµ𡣡

ڵĻХֶ͢ȥѪһʩųѪɫħЩѪȻۣ˵
ЩǣΪǲóԶֻ̽ʱվһߣȴⲫսĵ
ܵϵ۰Ϊǿػϵͽʥ⻤ܡͬʱʮҲԼķħ
£һ޴ɫֶָһ۵ľ룬͢˿УЩХĺħȫ档
ԭžɽ̼֮кڡ졢ɫâ˸ϧֹâֻ֮ܿͨȴǿġ
ǿǵĻܡ裬ɯ̼
ʦǲΥɯħĻ̴ֹѪħҲ쳣ܼʥ⻤ܷը
ʥ⻤Ϸƣҵıըħ죬Ȼϣڰռ˾ƣ͢ĹʥԺħĿơ
ʮ񸦽ҧأĺ鲻ϴϻ䣬Ȼǳŷ˵ѹܲʧ
ٺٺ١Ʋˣ滹𣿡ɯɭɭЦ˼ӶеĹȣԵԹǣ»ص˼䣬鷢йǵԹɡ
Сĵ£ʥĸɯɫ䣬ȵ
йʥתĿڵ£ʥ⻤޷ĵطӵпХųġ
͢˵ѣˡ
ɱʥʿǶˣʮִ󽣺ݺݲڵϣһ׵ʥ⻯⽣صӶȥ
ѽĲҽһȺһȵԹ̱Ļɢ
ȻԹʵ̫࣬ǵס˵һȴ޷ֹǰ̵ӵ
Ƭ֮䣬ԹѾХų֮һƬľĹХһƬ


971 
ȥɣԹļХţ͢ȥ
ʥʿΧһȦʥĸҮתͯģĻʮִ󽣣ƴֵԹǵĽ
ǹĴ̼£ʥ⻤Զһǿʥڻڵÿһռ䡣
ޡѽԹĲҽʥĹʥԹ黯Ϊһź̡
ɯǿĺħʹ£ԹȻηĳͬʱڷʥ֮ʥ⻤ܱð˲٣ƶԽ͢ʮֲ
ţԹ黹˵ʥʿǽս֣Ǿɣٺٺٺ١ɯٴյЦ
ٶȻӶ˯ڵص׵ߣɣȥѰϦյĻԻ͡
ֲ鷢ˣаУؿʼ̾ɲעŻܵ档
ء
ʱһֻצԴӣһüܡüܡ
һ˲֮䣬úͽʬһԲֱʥ⻤˹ȥ
ʥĸڽ̲ð𣬷ǿʥ⻤ܵúͽʬ̻Ϊʧ
󣬳ˮôѾӿʥ⻤ڣԹǵڻ£ýʬЩⲫΪǷŷĽ
ʥʿֿеʮִ󽣣ҫʥʥ⣬ÿһλӳҪϰٵԹͽʬãԹ顢ʬáʬ˻Ŵӵص
˵Ǵϣѵǲ֪Ү·侭սɱ𣿰޿ɼ飬ֵܹ٣
ɯļЦţ̧һָʵеǵĻ֣ǵѪԹǵ⡭
ʤʱ̣ʦѪҲģħХʥ⻤ܳȥ
䡭
һҵĺ֮н͢˰ȫıϣǼ᲻ɴݵʥ⻤ܣڱˡ
ۡ
ʮһѪίڵء
ϵۣϵܡܵϵ۰ʥĹԣа񣬹·ǣʮʥն
ʥʿȫʥƴһֻٵ޴ʮֽɢǽʬûԹ飬ȫʧ
ʮֹ⽣ɯȥһ֮󣬱ֻǿ֧ŵʥʿǣͬһ׷׵ϥȥʮֽڵϣ֧Լ
Ǿܾʹ˵£Үջûаȫ֮ǰǾԸ£һҪսһ롣
ɯɫ΢䣬ǰӿӰܶѲ¡
䡭
һҵĺɯʮɣɫ΢һ죬漴ָɫķģȻҶԸ߹ɯ˳֣Ҫ
ȫˡѪ壬ɱһ
໡Ƿһƣ˫צХʥʿǳȥ
ͬʱѪͬĳХ
ৡ
ĺɫ绯Ƭ󣬾޴৵һչ¹£ɢɺĹâ
ǵѪɣѪЦţ͢˳˹ȥ
ٶȰֻӰһһ̣Ѿʥʿǰ
ǲܸѪƴٶȰҪĻɱʹ졣ɯϴŲˬı飬૵
⻰󹫾УﰵˬѣڰĳɯѪٶķڷָоֱһٸŮѪҪ
Үջ֮ϵҮͻ֮ԶȷʥĲþ·ǣ֮þ
Ψһһһս֮ḷ́ǿһɱУƯڰգɢŨʥ⣬һ̣޾ʥ⻯⽣˷
ۡ

޾Ĺ⽣ڰȺУ𣬲ҽвڰǳƬʧܼĹ⽣֮С
ɯɫȼٻдʣһ̣һа֣Ǻɵľ޴ìźڰϢŰյĺ̳ȥ
䣡
ۣ
ì׼ȷ˱ʥڵḷ́һѪҲ޷άָգʹ׹ȥ
͢һսˣʥĸͯȥ˫ֳۣһֻ֣ǰʮ֣ʲô
ʥʿ񸦶˫ۣǵѾһ׼ʱ̣һ
ԱµҲֻһ·ˣԸֽҮջͻãҲԸڰС
ʥĻԲܱаĺڰۡ


972 ȻǴͦÿĺİ
ϵۣϵܣΰҮͻģ񡭡·ǣ֮
ǧһʱ̣һɣۻͻȻڴ֮ϣҹ֮
ڽ͢˶˵öںڰĿУȴŻ
ģ͢Ԯˡɯɫѿޱȣǧ͢ľ飬֪ᷢʲô顣
Ȼۻɲǣһ޴ɫʮּѾڰա
ĺ޾ʥɫʮּضһƬ֡
ܸڰˣģҫ۵Բ£Ҳ׵ʥʧ
ʱ˿̣ɽϿգѾһƬʥ֮С
漣ˣԭѾٱĽ͢ˣ漣վǵԡʥ֮УƷɿȬµõָ
ڰߣޱҫ۵ʥ£뷢ĲҺǵ岻ðẓ́ϳʹɫ
ֱʱ͢ڸ߸ߵֳ
ڽ̲гĿϵİ»Ưڽ͢ǰ棬ɯмĵаĺڰǾȻҴҮյ⣬Ϊû˿׼𣿽ǵĩա
˵ôôʮ̣ڽִ̲£㰮»͢ѪˡɯĿ
ڰ»ʮ̺֮£ڰӼȫû
ɯʵǿѪ󹫾⣬ֻʣʮʦʮѪˣǸˡ

ŷޣڰܲ
ڰ䣬ڰ鳤ȫںɫ֮Уֻ¶һŲɣ޵ӡ
ʱԼǰһѪľӣ澵ӣǺڰݵ񣬵˼ħ
ħźڰħ֮ǿֲģΪǿ󣬶Ϊء
ΪصϢûһڱħʱֹ澵ӵĴڣħΪ˺ڰصĴڡ
Ǻڰĺڰ鳤ûеڶ֪Ĵڡ
ħάڰŽһģֿͬ͢ǿıϣǺڰŵ
ΪԼкڰκαѺڰھУħҲᷢʾ
⣬͸κκڰ۾ľ󣬴ʱħֵģɯеľ
ؼǣħ̻ʵʮּܿԹͨһǹͨʥ͵Ψһ;
ڰյİ»ʱкâ˸ǹһ˿Ц⣬׼ҾûôǺǣڰƽ˼꣬ʱսһˡ

ɽϡ
ɯѾûΪжܱʩչһħ
ܵ񰡣ɸܵǹϢڣϵͽϵԵ棬ױ
䣡
ҡضһֱ׵ĺɫӵӿӿĺڰϢŰŴء
ոջָʥʿδüһУĲҽп
Ե棬ɲǷ壬Ҫ꣬걻յʹ࣬ûκܳܵס
ϰʥʿǺɫаУ׻Ϊҽʬ޴棬ɢ
쵰»ɫ࣬һӣʥĸӤʥ֮У𣬷ɵڽִ̲롣
ɯǺڰᣬضҪʹĴۡ
»ŭľɫìӽŴģϵۣϵܣ뽫Ȩȴ£ϵȨȥа񣬽ĩմħ·ǣĩС
ȸղ֮ҫ۵Ӱ»Ϸҫصʥۣһ㣬ʥɵĳìڿл֡

߿֮ϣһҷɵ
ɵʮˣվŷר̴򿪵ĵײԵ·ս
ŷĽĽĽֱо۽磬ĹڰħȻҪǿʮְ׳յȴҲʮֿɹۡ
˿ĩУȻŷɵۣѲɱĴ֮£Ҫ֪ĴпӵܸɽӲƴһǵ
٣͢ҪԿˣ»һУҪϹ㿴ž͢ԶһȺڰֻĵ
ĪҲ΢ЦǰɯȻʮԱħǿһ˹ǹĿǡ
˹ڰʮԱ֮һѪ˻Ѫ츳ɹֻԪܶ˺
ŷɿʵɶʲôʱ֣ҸоЩɫһȥɱǣֱѰԪˣȻǴͦÿĺİ
ŷɵʵ뷨й򣬻ȥǧҰӻ鷳˼أ

Ƴһۣһиɵ͢ڰᾫ£Ҳֻ˵¡
ĪЦ԰꣬Ҫ֪Щһﶼŷϵռװħ϶еģǲѶóɱҲһҵԪ
ŷεʼ磬ãǾ͵Ǵʹɣ


973 
ɯоޱȣոշŹУħһʱ۲ĩķȫûԲضԣԼ㲻ҲѲƤʮڱٶ֡
¼е㻹֣뺦Һü̳ҵĵλ𣿡
»һɴʱǼϣòֻȲĩ۵ʥìٿȻɯ
Ȼˣʥìɳ֮ʱҹкȻ֪ķһֻ޴ޱȵѪɫƫУֱֱʥìӭȥ
»ɫ䣬ʧ˹ģڰỹ
󣡡
ֻѪɫӭʥì󣬴һţ㽫֮ȥ»ŭȵʥʿɱ
ǡ
İʥʿ˹Χȥ˹ʱȻʥìҪһЩʱĥڴ˹У޷ս

Ȼڴʱһܼĳȶҹг˫ۣѪۡ
󡭡
ɲǼ䣬֮ͻȻ˼ֲХһƬѹѹ˹
ǲͨͨô𣿺ʣѪˡ
໡ء
֮£ǳȺӵˣǧ֮ţõĺʦҲԱĴ»ڽִ̲°Χ
ƣһεڰһߣκڰᣬ㳲ɳ˾ųɵս
˵ֻҪЩڰȫ⣬ôڰڣû͢ˡ
аĳХУʥʿǷ׷׿ѪͷʹѣҽŴ׹
һ̣һθֳһ޴ɫʮּܣȴǺǣһη֮
͢ʥУϹŰ΢Цȥϵ۵ʹߣϵ顣
Ѫ˵ӿɾͲùˣҺɫʥ⣬ںڰеӵĿƣʮϷĹħģ
ѪУʵ߷׷ײҽеѪ壬Ѿɫľ޴ʮּ£̡
ܵ񰡣˻ʦͬʾ̻ɫ
ڻӲƴһǺվǺʦռϷ磬ȻǺڰĿǣɱϾǵǰš
Ƿ׷ˣڹʥͶЧ֧ûµء
ȻڰҲǴϢ֮µĺڰԱ˵һ䣬ֱӶ֡
ս̽˰ȻڰʮԱеľ޶ħеרħеľͨսеĸɯһóħ
͢Ƭ֮˾Ե·磬»ľ֧ڽִ̲ʥʿڼ޾ǿĺڰΧ£֮еһҶۣʱ㸲֮Σ
սǲпģħ뵶ɣѪֺУӵֵáʬԹǣȻһǹħһƬǵʵ̫̫࣬ˡ
ɱɱɱǡԱǿҵĺţкħҪǮһһһȥִʥʿܿͿʼ
ǺĻҲҡҡ׹͢һΣ
ħ꣬ڰ֯һټһĨѪɫ˵Ĳȴأڿ־Ĳ
¹£Ѫɫڲͣ𶯣ڸգǸߴˣצϵĺŵѪǼ˴ķâ
ɯƯУûٶ֣óӵĿ⣬֮Ľ͢ˡ
һ޼׵˹ԼָףХŸɿĺɫۣڿвϷڣԵ졣
߰ٺʦֳˣЭѪ˹̵ʥ⻤ܣ˾վɯ󣬵Ⱥָ
Ϊ͢Ķﰮ»ʱʹѾɣʣµ£˾ͺá
ڴʱͻ
ʮħն
һɳƵ˻һʮ˸ʥıУʮ޴ƥʮʥնʮʮֽڿС
ʮʮֽ޴ޱȣɢŻͻʥЮɨƽһеĿֲħ֮źڰȺХȥ

ڰȺ˴˷ĲҽǧƵĺڰＰ޿ɼýʬ̼ҷ
ɯɫ䣬ٲǸ飬֪ʮԱҪֵˡ
ʮħնҲֻһʮħնˣ¹ǿҲ޷ķӳһе
һУڽ͢Ѿʧǧ꣬ǧʼֻǰһԼǵļ̳˳ʩչ


974 ŷػߣʮԲʿ
ϣŷһп·µȺˣ̧ͷĪǣǾŷ޵ػߣ
Ī˵ͷǣû뵽겻ֱǿˣϧԪδ룬޷ӳǿսǶϣܶʤ١
ŷĪЦİɣԪʱǻһս֮ͽˡ
ĪһЦ⻰˰ģԪֵʱ򣬹Ҳǿʢʱ򣬵ʱͿˡ
ŷɻĵһֱ֣ʮԪһĲΪʲôЩҲʹã
Īʼ磬ʵҲ޷ʹԪȴԪ˵൱һԴȴΪṩġء
㲹ϴյʦҲֻùͷԪϣٻ칷޷ԼٿعͷԪ
ɹͷԪһ˹ϣܷӳĪ𡣡
ŷɻȻ˵ͷٶԣ¿·

˵Զ½Ӣ֮ϣֹһǿߣһ߹ʿһɫμҺ;¼ҡ
ܵϵ۵ףֳһʯнʷɪ
ʮս޲ʤ޲˵ԲʿõĴ档
һһʱһһڽصĴ˵˶Ѫڣսɱ¾ȨƸðյĴ˵
˶ЩԼĿеӢۣǿȵĳݡ
ȻⲢǴ˵ǸǿʮŷǿϵԲʿǰѰɪ£һһ񻰵ĿʯнʵʵĴڡ
´ƣ־ñغϣϾñط֣ǸɫʣǿޱȵջûѸˡ
ȻΰɪʮԲʿļѪȴ
Ϊǽϵףʱ򣬾ԼģػƬܵϵף֮صİ
ǧ꣬Ʈҡһһսһһ۹ڿе
ŷ޴صͳǻһһɪǿҺᣬʮԲʿһĬĬŵػƬԼȰء
Ҳˣŷ޽͢ʮеĹϵȻ˭Ҳû뵽ǣȻе̶ֳȡ
ʮħնഫõĴʹӰУ˼Ĺʵһ󷨣͢ʮʥʿɱС
Ҫʮ֮ףͨĹʹߣͬЭܷþ춯ݡ
ʮФФһ㣬ʮ˹ͬʩչȱһɡ
Ȼźǣ׵϶Ȼڵһʥʿ֮󣬾ʧˡ
ǧ͢뾡Ҳ޷ʥʿĺǣӳʮħն
ûϵȴǣ͢ʧǧ϶ɪµԲʿ֡
ʵ͢λӦûɣӰ϶ǲΪʥʿƵġ
׶֮Ĭͨĳ̶ȣŽ̬Ҫ
ǼӰΪԼĶ䴫͢ʥʿʱЩʥʿûԼôĹȲѵ£ĳһʮ˹ͬĶ
Ȼûм̫࣬ΪǸѶȵҪҲء
ȻɪµԲʿǣȴŵ
ʮԲʿ÷ʮ֮ҲǽܹϵףĹʹߣӵʮħնʵ
ҪǣӵһɪʼʮԲʿļ̳ǣ汲棬벻ֵܡ
֮Ĭ֮ͨνʮħնĲѡ
ʮѴĿΪʮħնṩΪķ
Ȼ͢ʮʥʿױҲǽܹϵ۴͸ʮֱ࣬Ӵõ䵽˼ȣǲ˼Ρ
㣬Ҳǽ͢ʥʿĺǣ޷ӳʮħնԭ֮һ
һɪ̳Լǵǿ̳Լǳ۳ɳɽıĻʤ֮ơ
ɪѲ̤͢˺ڰᾫĲúõȦףľ׼սΪؼʱֲ̣Ĺ
˻ѪǺʦȫǿµĹİţһƬһƬʧ
ʮԲʿĹɲʮӣˣʮ˻ٽ༤γһѭÿһˣӳΪʮʵ
ĹЧɱʲôĦڭʮǿÿ¶ˡ


975 ͷԪ
ɯɫŤĽеɱǰɣǰɣڰԱʩšİĻ
Ȼ֪Ϊʲôɯ˵ԭӦѾoverĻֶһ䣬֡
ʮԱûκηϻȫ۵ɯܣ޾ĺڰϢ
İĻԵ񣬶ʹ·ɱУ·ԼӰеʮħն
ɺڰʮԱͬЧʮħնһʮԱʮ
ڰػߣڴ˽ľײ
֮УŨĺڰϢҵĹϢ֯һ𣬾ҵıڶ
֮ϣѱԲʿ⣬ڽִ̲ʥʿʮִ󽣣ɱ¾źڰ
ʧȥʮԱ֧ԮʮħնʧصĺڰǣЩսʿĶ֣
ڹ³Ƭ£Ѫں´̵ħвʧѪ󹫾»ѹƣֻ֧š
ƣԺڰǳ
ƺˣڰỹٺʦδ֣˿̣Ѿˡ
ǵģ֣ɯ֯ʮԱʩչİĻǰȳǾ䡰֡Ƕ˵ġ
ֻٺʦȺһʦУһߡ
һͭһżϸͭ
ͭһǺʦУ㷺âٺʦĽħͭС

ϣɵ֮С
ͻȻĽеҸӦˣͷԪҵͷԪǰʦС
Īɫһ࣬ٻ𣿡
򿵽ĵû취ٻӵĹͷԪһڰˣܸӦ޷ٻء
ŷɳʵôҪֶ𣿡
Īһ˼⣬ҡҡͷȵȵȣʱ֣ǰ˽͢æôʱǺܿܲʹüͷԪ
ȺڰͷԪٻԽ͢ѹƺ󣬽͢һòʹüͷԪ
ôʱڰ᲻ⳡսͱʹͷԪһʧԪʱһԶ
ŷʼ磬νĵ⣬ǾͼϷɣ

ͷԪ󣬳ܿͷ˱仯ٺʦУͷԪ˾޴ܣѪڰãԵ֮ħɣһй
ǿڰǿޱȵĺڰȻţռ䡣
ڿսĺڰǣͻȻеԼȫֻޱʣڽִ̲ʥʿĽȻһʱ֮䣬ԭĹƾѽ粽
Уһ˫зâͭ񣬶Ȼ䱬˿µ̹ʢдƬΧŨû̹֡
ںʦͷһ޴ɫħٳΣħתڰγһ޴ɫС
ѽѽѽ
˷ļ֮д͢ʹޱȵס˶䡣
һ̣г˳һ°ΪߣϰΪˣɫƬֵֻĹ
ֹȣһⲢͨϵһ壬һԵ塣
һǧŵǵŮֽɯ
ǸɯǸΪޱȣרŽµŮ
һ츳ܣ۾˭ʱǸ˾ͻᱻʯһʯͷ
û뵽ڰͷԪٻľȻǡ
͢ڽ̲г»һЩгȣ͸һʱˣĺڰᣬû뵽ͭ䵽С
Ѫ󹫾ƶ˹ЦǲҲһͭΪʲôó
»һȺȺֻİѵִʥʿȣνǾ֡
Է޿֣ĿľΪʹüͷͭ񣬶ԷԻк֣óѹ׵
ڣΧ˺ܿ͵ˡ
ƾٻЩʸƵǶõơ
˭
شƶ˹һУ޾Ⱥ͵ӽϵۣϵܣҮͻ˼Ĵеʹѣаǰǰͷ
Үͻǲʹߣ赸ħܵла·ǣʹ֮衣
ӽĽϣʥƾն֣Ļۣ˾ޱȵĿУһʥʹ
ǵģʹѩ׵ĳȹ׵ĳʥĹ⻷
ʥֻܹ࣬ӣòλã
ʹ衣
ѣĿ衣
ѣĿ֮衣
Ǹոմӵ֮ǣ赸Уһ


976 ȫ
ޡѽ
Ƿһ̶ĲҽУڲҽлΪʧ
Ȼͨ󣬴ӵ֮гȺܶ࣬ԴԴȴ޷ʹ֮
ֻУһƬҫۣĽ͢ԮУʦʿ´̡ڽִ̲¡̻ʽ
ǵĶӴӴкڰﶼסĺ
ڽ͢ǰŻɫۣͷ֮ڵĽ̻ʣһòӢͷɫһѹʮֽӣȻ
ǽӲǱˣԲʿ䣬ɪûԼ֣ÿһɪļ̳ߣֶɪ
̻ʳֺͷٺʦĳգ΢Цѣһٶû˰ɣȻˣֺαٶزأ
̻ʻһ䣬һƬںĹâںʦͷУٿȻĺ۹ˡ
һ񣬾ǱݵÿҪεɯҲеһƴȫ£ںɫ˿֮С
絹ʦǺͬǣÿУһ˹ɵķȡ
ǲϣһãȫҲңаϢ֮أǺʦǣҲֻиʰ·硣
ǺʦĽףʦȴͬ޵ġ
ģѪ壬š߹еĿŮޣѪ塣
ЩѪ壬͵ĶǺ԰ټƣͷģǼ
֮ϣ¡¡Ƶˣ֫ŵصǰţڴγһɺɫ˳
ڰ䣬ڰ鳤Ÿ߹Ѫͳ漮Ϊˣɫףվǰ
ѪҹƮƺ˵ļ壬ȥĻԻͣڿ۵ĻԻ͡
Լɪ򣬽Үգҷһͷ˿ϣ˿·ʮԱƽĵ
̻Լɪ򡤸˹ԣüë΢΢һƺЩû״ռϷģǽ͢
һĨϷʵĻȣΪһʹ֮裬赲Ե֮Ĵ
Լɪ˫ĿһȻŤͷȻԴԴϳȻʹ֮跢ʥ⾻һ塣
ΪĻע⣬ڴʱһͬҪ͸ʱյɫâȻɫзֱʹ
һ֧ʸһ֧аޱȣž綾ɫɵļʸ
ʥɵʹһ٣һ̣粣һ㣬ʹ飬漴»Ϊһŵʥ⣬ʹɢ
Լɪɫ䣬һһٵĵšɯ
ˣԵ֮ĴȻʱȴԶͷ߷
ɯǣ֣һһУ˵ζһ
ʱȴ˫ۣ˫۾ϧû۾Ϊ۾ˣѾ˲ܶ˵ܸ֪ʯͷ
μɯˡкڰ뵥ϥڵأĿҲӡ
ɯûڰǣ޳˫ȣǰ˼俪ڣŵ˹ϢܺãǣΪҽ˼ļɣ
仰̧ͷ˿ϵ
ҹºԲԺڰ˵Ī¹Ժڰļӳãúڰǵõ޶ȵķӣνºɱҹ߷Ż졣
ԥ৵һγ彣ǰһָȵڰᣬ
໡ء
ƺУ¹ĸĦ˶³ƣսգԵøɪɱ
Ѫ壬ѪҲ´˺
Ѫ֣ͬʱļ˻һ˫˫ѪĳǱչƮ˺ɫƬ
ǲţҲٸ߹ģֻѪȡɱ¾
ҹ֮У¹֮£ľ޸ڰҹﻮһҫ۵Ĺ⻡
Ҫ˺ʱ䣬Ҫռ䣬ĹâƵе֮һʥʿڽִ̲£׷丫֧顣
ɱ˴ͬ𣬳ˮһ͢ӿȥŸʽиͷҲǵĿ꣬ǽ̻ʽ
׼šųˮһ˴ĽʿǣϸֳЩĻ̿֡
ǿɲ񰮵»̻ЩĴǵеˣǴͽ֮Уѡγսʿ
μ˹ģĻսǵһΣϣǵֻٸվվڶѡ
Ǹе度µʱָӹǳԵΪ˽͢ҫ
͢ҫǧʿȣ𳤿գǵѪʼڣҲܲ־塣
ɱʿǿһλǰľ޶֣ݺݽ׸ߵĶС
ĳìǰһλεİìͷ˶ϣ̣ƽؼһƬìĴ֡
ˮ˴嵽ǰ
ì׼̡һȣì̳ڰҹлһƬҫ۵Ĺ⻡Ѫɽ̿ʼʺѪ
ǰǸߴ£ǵͷϣֱ£˵ҫۡ


977 ߱ͭ
ء

ǲ¾Ȼһ̣Ĳҽȴڽ
һΣյĽǸߴˣǡ
ǳֱۣеİλεĵеĳ˸źâĳìеָֻһ˱ǹһЩֱǹȡ
ıǹ꣬ýʿǴֲƬ˵ȥжʱһƬҡ
ļХ˫Ѫ죬вɺţЦţչ˷ɱ
ԭι̵ľ󣬶ʱҳһţ޶ΪԱ׷ӵƣγ䵥ֽչɱ
׻˵úã˫ȭѵ֣սֳİѵȣӳ˿µɱ
İѵһٿ裬γһƬܲ͸ĵĻˮò
ĬļˣҲﲻ֣һʹİѵϳ̶ȡ
ѩϼ˪ǣ͵˴Ҳ˶޴ս߸ߵľȻݺݵ£צĲսʿţǵࡣ
ѾҵĽУȫʧȥ˵ֻֿ˴зɱ翳в˰㣬ɱѾ޴Ľʿ
ǿĽսⲫȫӳһ˻ȣͬʱֵסʿĽ
ססҪңסȱڡָӹ˻ߵţָ߻ûҵĲӣǰսȱڿ£
һ̣̱ȵıǹֶϣܼıǹ̼˴⬡
˴Ӿȱڴӿ룬ʿѪļУʿͷ­
ʮʥն
֮þ
֮
֮
֮ף
ʥ֮ӡ
ۼȫ·磬Ѿٱ̻ɪĲʼˡ
һʮֽʥʿִɫʥϲϻ񸦡ʿʦǵĹħҲҪǮһ¡
֮ϣƬȻΪһƬƬ̣ʧؼ䡣
ʦ̻ɫڰħͬǵص˳ȥ
͢ڰսѾʱ̣һսһʤһһս֮
ŷ޴½ǱҫǱڰ֣ڴһս
̻תͷɪŵ΢Цȥɣ϶֣ҾͲˡ
ɪ˫ĿһĿ˿γǰѴһĳȵ˶Ѿ֣Ҳˣɣ
˵仰ɪ϶ȻҫĿĽâϵʥ⣬ǽɫģˣɫ
ŷޣ߽ɫʥģֻɪ̻ˡ
õǴ
ȻɪȴûԸ뿭֣Ϊһסˣ׼ȷ˵һסˡ
ɯâһԭΣͷϵͷһС⣬ûκɯԭֻһ˫ֵɯâ󣬶ֱۡ
ʱӵֱۣûٶͷЩԻĵŵĵӣҪɯǲǻĶħˡ
ɯһ˫֣һɶ˫ɸֲ棬мһ˫֣һγȴǿţһ˫֣һԵ
ãһʮѲԶйгиֲ棬˫
Щ˵ɯѲټǱѪҪٶأ
ȻðɣһħɱﵣǾ˫յ˫ۡ
˫۾ϱȻҪһɯõĵʦΪ̵ʯ˲˿
ݣ
ɪͷƤһ飬и߾ٵʯнٿȻб¡
䣡
ۣ
ɪѪɶء
һȻɯһ£ˡ
̻ɫ䣬ڷ֣ˡ
Ϊɪκζ֣ȴˣɯɲ࣬Եħ
ǵǿǵվǷˡ
û뷲˵ķ룬ܲˣԽ˵ײ֮µķɣ֮䣬ͲһΡ
ũҵʱľӣ빤ҵʱľӽпȻηȻѪȾɽӣգȻֻ֡ʧܡ
һΰĹңһΰ壬һδνйֱ׳ֲҵս
ȻգʧˣǶѪдʷķȴԶ
ôԶԼʵħǰ͢Ҳӵľ
Ƿ񶨵ġ
ħĲ࣬ԶԶũҵ빤ҵ
͢ʿ󽵣ܹԿɯԲʿʮԱǣסƾɪ޷ɯ⡣
ŷ޵ϵվ뻪ĲͬĪ䣬δûɯħһƴ֮Ϊ롣
ɪվɪ
ʯн޷ȫӳǽԲʿ֮
ɪֻԲʿһʱܳΪߣһ䵥ֻһͨʥʿѣߣ˲ͭ
룬룬뿪ʮФȻ룬ߣʼߡ


978 Ԫŷɶ
̻ʵһʧ󣬵ԭƥпɪˣʧȥս֮
Էĸ߶սɯ뿭ˣûʲô̻ŶԷԼĶ֣ɯ
̻̾˿ԵħȻǷܶԿģôͰɣ
̻μˣֱû˽͢УһͷԪѳУɯļʸʥʿִֵ
£̻͢ڶԭѿĽ͢У͵ıĿʿ
Ǳ׳ģʥʿһһĳǰɶ˻㣬ɯģɳ綾âɵļʸ
û˿⣬ɯһһһһ
ȡǱʱ䣬ȻǰٲһУֻΪҫ͢ǧҫ
ʺѪȾգһĻ˵ĲңһĻ˵ı׳һĻ˵ĺ
ŨĽڽ͢뱬֮Уһ޴ĽɫŽΣǣҪ򿪣Ҫʱ䡭
̻ꡣ͢ˣǲٱķĽսǣĳɯǱȫ
ǧƵĹʿǾһƬʱ䣬ɫĹ˽ɫ
ɯأļȻ޷ɱЩʿȻÿһмʿѪû
ɯҲˣ²ƵâٿȻ仯Ϊɫӿ۾
һ̣ɯ۾ˣԭɫת˻ɫɵĹɯ˳ʿǡ
ǡ
һµһĻˣЩʥʿִǣԭɯļ޷䴩ʥǻɫްֿá
ʿһһԭأ̼㱻ʯһεŴ׹ȥ
ǵùĺڰ̻ʽʯҵͷѪ
ʿǺ󷽵񸦡ʦʿǣȫᣬʿ϶żӳħǺãֻҪǻɫ֣ͱȻʯûκ⡣
Уɫ˸ݣڣ룬ѿһ˿ŷ죬޾Ľɫâ͸˳
ǱߵĿӽ̻óͷԪʼɫҲͬȡһͭͷԪ
ͷԪٻ˲ͷħεĺɫ֮š
ػߣʮФʧԪ֡

ɵ֮С
Ⱥ֪ԼԪϢ׷׽˳
ŷȻĪʵڿԳ˰ɣ
Ī˿·ƣĿ⼲в֪˵ŷ
⣬̻еļͷԪԴ֮ţٻʹʹڰ鳤ͷԪٻħ֣һִħʹ
һսȻܾˣǻ˵һ
ɵĵ˵ûһԪֱջؿռװô죿

ŷǵۣķ˸ۣɴǷϻֱӷ
Ľأ㸺ǰʦɵǣͷԪĽģ㸺ͷԪû˳Ūڰ鳤
ͷԪģǽ̻ȱֻԪͺãϾܹȺڰ˸еʡ
Ůʲô
ŷһ̯ʼûŮ߻ǳ𣿻ʮԱǾͲˬһι״ģᡣ
͵ǽ͢ðɣһ˺ڰᡣ
ðɣ

Թţȴû֣ɵһƬļžڷɵѭŷɼѻȴ˶֣Ȼǻ롣
Ǹɣǰ鶼ˣǸˣ˾巽ЩҵĶŷʵ
ŷɻͷһЦǾ͵һ£ɵϷͰˣã

ĪһЦ˵ûɽ˭Ըɣа𣿡
ŷɻֵѡȥϻ˵ˣٵȥ֮Ÿ֮ŶҪ򿪣Щ߾͹ˣɲЩħġ
ħ֮һԾͺܿһ޴ѣҮ·뻪ĵެ̫㲻ûᲨǹңǱðˡ
ôְɣ
ĽĽŷ˵ͷŷһӷɵײ˳ȥ
ڵκһ䣬ԿǷɵҲ÷ɵȥ
˳ȥ󣬱ŷɵ֣Ȼ״̬Ľ⣬ֱû˺ʦȺС


979 ڰĩ
ĽطʦȺУֳʱĺʦһ׷˿ȵ˭ʲô
Ľض¶һֵЦ⣬һ̣ЦѩŮϹ˵ơ
Ȼһ̣кʦ϶ֻʣ˺ȻɫΪͻȻ֣˼ά⣬һָͷˡ
ȻĽϷ˹âֹâ͢˵ʥⲻͬδʹĸоһ궼Ҫ˺ѵķ֮УӿԺ
ǽ⣬ԴӵǧΪȼһԼĳ̶ȺǵļܣҲȫ˸Եɱ䡣
إĲǽǽ⣬ɵĽ⡣
Ϣ֮ĽϵĹâȻ⽣ϵĹâУǵص俪
Ĺâ䣬⽣˷ɢǰзĺɨϡ
ûвҽУûѪʲô¶ûзһ㡣
ȻĽͷԪУԪеĺڰإʱյЧʧʱֲһĻˡ
ٺʦûκηӦʱָɲǣǵͻɻңҹƮԶƬҹУֻʣĽһӰ
ǣͷԪѾߣħѾʧȥӦȴ˿ûоʹʧ˼ɫĴȻתţȻԴԴϵĳ
ȻвֻܵгɴĳٶȲ죬ȻԴԴĳ
ֻҪħ㹻ʱ䣬ȵܴﵽһֲĳ̶ȡ
ʵϣЩʦԼ֪ͷԪֻǴϣ֮ͨѡ
άͨģѲͷԪʦǣǵ֮ڵȷʦǣʦǻɵħάͨȶ
Ȼ˭ûע⵽ʦһһĻ龰Ϲ˭ûȥעٺʦ
ΪĽضʱĽŷͬˡ
ĽûʹýإԸһ˶ѣȫûҪеԾڣĸn׹ǰƷ񣬼
һ꣬ĽĽֱֱָָڰ鳤
ڰգøӺڰڿѾһĵ֮ͷһȵ֮Ÿڰƾն֡
ʱɫɷף֮Уܵ˱ʥв
һۻаĿǣҲױǻͻԺڰѾӵһֿµ˺
׶ɵ˺һ٣ôԺڰɵ˺һߡ
ҵﻹάͷԪ򿪵֮ŵģ
¶ϿͷԪħԶȥͬʱħȫͷ׼ԵֿϵĿ¹
Զȥ˶֣Ǹҫŵ׹ĺɫУҲƶƶ
ѾĽӣ
¡
ʱǴȻ£ڿѾȥԶˣû֪ΣºϵоѾɢȥ
ѾͷԪеĽģȴǲмƲƲ죬һ׶£
漴㷢֣ȻѾõͷԪǵ֮Ųδʹ˹رգȻڻ򿪡
ͬģŷǱߵ֮ţֻҪԪɱˣ߼ͷԪ֮Ȼڿ
طͬʱģͻıʣúڰ͢˫һƬ±ƣȫûӦ
Ȼ·ıʷˣֻɢıȻƯ𣬹֡
һ̣ǧƵĸɫͻȻХų˺ڰȺУڳһƬ籩
ۡ
ڰƬ£͢԰ĳììͷѪǷ׷ĲҽŻΪ̣ʧ֮䡣
͢ʮֽǣҲͬХŻΪ˺̡
ɯɫˣڽʥʿڽִ̲ɱò󣬾Ѿ±۾Լֱ¾͢ˡ
ɴʱ֪ı˲ĸоŭȵ˭ҳ
OKҳˣΣŷϴŲмı飬ɯǰʮ⻺ֶ
ư㣬ôɯ棬ּ̧ɱյİĻ
ɱɷŷ䣬ּ̧˲
䡭

֮УҵıİĻȻ飬ԱѾ˼ʣµȻҲ޷άİĻһƣŵҲܵ˾޴ķɡ
Բʿ񣬼лɳˣŹ᣿ʹɱ֡
ʮħնɣ
䡭
ʮԱŷһ£ʹ⵽


980 ֣µ
ɯŭ̧йǼĵļʸ˳ȥ
䡭
ʸײŷɵϣȻȴû
ɯɫ䣬ôܣļʹҲ£ôĻܶˣ
ৣ
ɯһ˫ۣɵĹŷɣȻŷɵϣȴζ޷ͻ
ɯϸһĨȻ֮ɫףԷĻܲħԪɣǾһܡ
ʵϣɯ۾ʯЧͬһܣԽ廷ܣħԪأͬΪܵȴܹ
ŷϷʵĿɯȻߣǾ͹ԹԵȥһ߰ɣαسꣿ
˵ɫһݣ˫ֽӡǴ󣬻δʩչɱڳ֡
֮ʼƽ֮ɽ٣׺ֻأ򸡡֡ء
ŷϣָָɯʱؼһµϢʼת
ʲô춯صĶھɲɯڶУϢĸ֡
ֱаң¸ΧһԲȦΪɫУֱΪɫɫɫΪɫɫɫ
ɯȫûע⵽ϢֵУֻоԼƺһֹϢΧ
Ϣţȴܵ˴δйвŷɣȫħۣǿܵľһ
Ů£С󡣡Ǹոմӵ֮ħȿһĻѵ
ʲôɯȻת˫Ŀ˲ɴ󣬲ļɣǡʲô
ŷЦһӡһ䣬ȵֻأ
УɫһâһʢɯֻԼƱ׽˵壬ħһƬţ޷һ˿
һ̣һ޿ɵɯ޷֮ıɫ֮Уʧ漴бʹ˻û֮С
ͬʱڻެԭĳص߶ڣһߵеһͻȻƿǣһںɫɫСߣżѵĴߵ˳
һߣͨĳߣһûκĵط
ǰƽֻصһ̿ʼǰһУѾ޹ء
ǶݵһȻ󽥽ȥٶȽֻء
Ψһͬǣ߻лΪ֣תΪˡ
תٴΣֻͶ̥Ϊһߣ޸˵㻯õʲôԵֻһͨͨĳߡ
Ůɯⷽ糹ʧˡ
ɱֻĿ֮Ҳйͥɵηɱһԭ
˭ۣҲ޷ֿһֻֻһףʥˣҲֻܱ֮С
ֵܵһУʥҲУֻʥԪǿֻĥҲûʲôӰ죬һǡ
ʥˣһֻɨɨ棬ȴ޷ʲôʵԵ˺һУֻܺųʥ֮޵С
Ǹ磬ʩչĳ̶ȣûУСյǿһʽɱѡ
ɫǴɫΪϵɫΪ˼ɫΪ޵
λϷΪƵ
·ɫɫɫ

ŷɽɯеڰҲһɨգڰѾױŷɼ˸ֻ֮ͨķУԴԴϵȳ
֮֮ţҲǿĻȻʧȥԪṩŴ򿪵ٶȼֱǹ٣һһ׵Ļ
ͷĴڣȻԸôƴȫͨͨǻִŰ
üͷŤͷȫĿǣҶĽ͢ˡ
ŷɺӢԽ̻ʵι֮Ÿ֮ôرգ
̻һεĵǴӵõ󣬻ûʹùĵػߣԡҲ֪ôرͨ
̻˵꣬°ȻһƷһʹãȻ˻ĳߡ
ԭ뿭ĴǣĵʮФǵıӲǿսǼ㲻黹ԷҲûޡ
ý̻û뵽ǣʮФûȴðôǿ󵽲˼ĻĳߣҲҶ˼
⼸һ﾿ʲôˣΪʲôǿ̶ֳȣӵеѾԽ˵ĽޣﵽĲΣΪʲôڵ


981 
ŷ˫ĿһȻ˵ĻǾ򿪰ɣãҿ˳ͨȥǡ
̻ԣɾһ﾿ʲôˣô
ƮƮһиɵɯ
̻ЩȻĵ𾴵ʱĵ֮ź֮ţӦʹħڹӦͨӦþͻرգʱͻᱻڵ֮УǺúÿһ°ɣ
ңã޿ɼħʹƾһˣɱ٣
ŷЦһνĵˣҸ͢һᣬһǰɵħֱӻǷ硣
У취ر֮ţҾͷҮͻһ·򣬵³Ҳõ³
粻Ҫ񣬵ϣ˾Ϳˣǳߣûֻ
˵ԣŷɲɫòĽ̻ʣĽĽŷŮȰԪȥǣһ·ɵȥһ˵򣬵д鷳ˡ
Ľţ֪ˣԼСģδ;촫ͻԺʵȥЩⲻ١
ŷɶŮϣվ˵֮ǰҰһѡ
˵̧ƣһȻûۻ֮⣬ȵ͸Ϣаķӿ˵֮ţ֮Ŵ򿪵ٶȶʱ
֮Ҳ֮ͲʲôȻŷɲŲаֻҪ㹻ǿС
аеаԣĲӰ죬ᱻϵͳʲôù˼ɵģ
֮ڿ󣬵һֻħڴǰ
һֻͷֳһ˳󿳵Ĺ˫ţӣ˫Ŀ죬ȥа֡
ۣ
ֻԵħո뿪֮ţûü磬ĺڰ
ŷɺԥ־ͳ˵֮У֮Ըҹһ˳ΪϵͳĴڡ
κλ棬ͨϵͳ͵ӶԱߣ̡
Ů;йŷɵһײͨеħħǶʱײѪ
֮ĿռͨҲûʲô֮һûһ˿ߵԲģ
ͨħųɳĶУͨĳڿȥŷɷɹֻ֮ͨһѪ
ŷɷ˲ʮ룬㴩ͨûһֱͣʩչ˽إ
Ϊúʱ֮Χħռݡ
ʲô˵峡
ռ䱻̣ʱֹͣǵ֮ţԭǱһȺڳͷ϶źɫ⻷Ķʹάš
ɴʱǱ̣ħֹ֮ͣŶʱʧȥӦʹ˹رա
ݡ
޾Ĺ⽣ɢŷɵĽإȻĽʩչӿ£ǹ⽣ֵķΧﵽ˰뾶ǧɡ
ڰ뾶ǧɵһοռڣеȫ⽣
Сħħʹȫ޾Ĺ⽣£ʧȥ
ԭֶʹά֮ȶ·г˾ֻŹ⽣ԼȻ󴩹ÿһȻꡣ
⽣ǰһ̣·ʶĺڰʹ·Ĵ˵˶ա
Ƭ֮ŷУʱ֮ŸʱһգеȫΪɻҡ
ŷſǰľһƬɽϿգ֣Ļдͬ
УӦһƬֲľ󣬵Ǻɫɰʯҽɽ洦ɼǱŰײеڷɱ
ʵϣŷеطȷڣֻǲǵԨ
ħԨħȫͬĸͬȺûĵݣǵԨǶ
ħԨħźڰа񣬵ħӵԼģԨħȴȫģǴĻҡ
ʶħԨħǵжԵģԨʹڵУԨħȴһֱħѹԨ֮УóҲԨħǳ
֮гû⣬źڰԪ⣬û
ͬɽлľȻЩֲڰԪ棬ϵֲȻͬ
ŷɻһһǶڵĵ
Ȼ޷ģ͸޷ڵһ
Ҳ˵û⣬޴ڵĺڰԪأὫʴʣ
۵ģ˺ڰаʵԭˣŷҲûҪ硣
ǴʹڣǾͼ뽫Ҳɵڶŷ̵ġ
ԣŷֻʧˡ
ȻʵҲǳ׵ʧ׼ȷ˵ǡһлع鵽㣬һУ¿ʼ


982 £ɴ
ŷ˫ֽһޱȵӡ֮ӡ֮ۡ
ӡǣ£λĿռ䣬òȶʼҵĻζ
ǴڻζգĿռ䣬绯Ϊһȶݡ
ŷɶͷϿʼð飬һеĳʩչһУµñչãָܻˡ
ŷеӡ֮ϣֳһǹɫʣƽﴩԽ֮ʱסĻּһ
ͬǣǹг˸Ԫأˮ磬аԣһһڹ֡ںϡ󣬸ɣΪ硣
һͰĹء
ŷɻһе棬棬£ɴ졭

޻سǣûʵħС
òӢϸ߹ɫۣ˶ͷϳһѪɫ⣬޶µĴħĿ¶ֵĿԼϲɢħ
ʱͬ˶ڽΪԭʼĺڰԪأήȥҪ˶ãͻ᳹׻Ϊޡ
ô£⾿ô£Ϊʲôôܣ
ħеħҲͬ㾰еﶼˣԨеĶħ֮ħǡ
λ涼ŸֺڰİռҲȶ˼㣬ǲ֪ʲô֪ǾҪˡ
ʧ׵׵ʧҲڡ
Ȼȥ˲ӣеλħһͨСħȫʧ٣ΪԭʼĺڰԪء
ʧ漴ɽأľݣӺ
λȫָԭʼԪأȻԪںϣԭɫɫںΪһɫ硣
ʱŷɱ޾֮һ㣬ڣֻһˣ
ʼˣ
ӵλ֮۲죬ͻ֣ᷢλ棬һ޴Բ壬ʱԲڼС
ŷɱƻⷽλģλ涼һֱֻʣ㶹С
λ棬СһŻɫ㶹ƯһƬ֮С
ǿ㶹ڲŷѾ£ǷУΪľ޴
⻹ŷʷһΣҲϾһλ棬ûĵ˵ضˮ磬ؿء
ǰĹĿǰķΪҲֻǿؿһСǧѣҪؿǧ磬ģķɣҪ
ҿʱ⣬ʩչ˿Լһеʵ
ûεľպóȻǧǧʩչһУ¾ٲĽ
Ҳˣڴǧ磬Ǻһǣڵʩչ͵Ҫضĵˮ磬ٵء
Ȼŷɾ̹Ŵ񣬻Ų̵ľ롣
áϣƥ˹ŷ˹ӵ¡ձԭȵȣһСǧ硣
ǶһЩ죬зһ㣬ȱݣԪֲơ
Щ磬ֻڵĶС磬ں֮⣬һΧһ
ͥɽֱǴں֮ڣڴǧ֮С
ҲˣЩСǧ粻ϽԼķȻҲӻ
ͥɽʥ˵ĵȻں֮ڣϽȴҲͬӻҪǣͲˡ
㶹֮ڣŷʩ˿ĵڶ׶Σһ棬
¡
ŷɻһ䣬ӡ֮ķȻȻƾǿп죬ӡǣⷽݻ
˵ֻһͷõͬڵߡ
һҵı֮зһֲĴըԭС磬չſ
ŷɫһ࣬ſһѪҵҲⷽݻΣֱӴϵͳѡ˴͡
λûħҮͻȻռ죬ʱֻϼ䡰˵Ҫй⡱ʲôģⷽȻܿݻɡ
ϵۡ˹¶Щ󣬻ϵͬӵʥʵԪûмĴܣпСǧ
ϵ۵һδݻɵСǧ磬ԡԤ˵˼仰Ϳٳá

磬Ү·ɽ
ȴ˵ŷû֮źûã֮űʹ˹رգŷǳ׽˵
ŮԪͻطɵУǵ˺ֻصֳ
ŷɫᣬƺû跨ر֮˼Ľ̻ʣЦôΪȥ˾ͻزǵʹɨ磿
̻ɫ΢䣬ȴͷ˿֮ţѾһ߿ȣֻҪټһܴ򿪵㹻ʹĵز룬ȷʵŷ˵
Ľļ״мƲȻˣǾʲô˵ˣԸߡ


983 Ҫ
ʱ֮ȻѾرգ֮ͨУȴԴԴϵȳ
ûɯλԲʿ͢Ķ֣ǳ𼸸
ȥҲǸ취ֻܵʹʹάסͨȻȥάͨȷʦ˳رͨˡ
ϧ鲢ûа̻ʵԤ뷢չʱϿʼð̣ڻһ㣬ȶľ
̻ʺȻЩȻḷ́Ϊһɫͨû˽ȥ
ܿ죬ȫʧҲûͨ漴ͨʹ˹رˡ
̻ʾɲĿʧĵ֮ͨɫһһ󣬴ʱ˿̣н͢˶оʲô
˿ȻǺҹڰԪŨǺڰԪеǹаۻ֮⣬ȴڼˡ
ڰԪرǲаģ෴ǹҪԪ֮һҲʥģڰͻ棬ˡ
úڰаۻģħùɴʥģҮͻϵۡ
Ǵʱڰеаۻ֮⣬ˣǴʲô
ǴħǴˡ
еﶼˡ
亹ӽ̻̫ѨϴŻ䣬ƨŻ㣬æҵȡʮּܣټϵۣϵܣҮջ֮ϵ֮Үͻָ·ǡ
ʮּܱ̻ʱ˫Ŀʼͨϵۡ
Ƭ֮󣬽̻ʻû˵ԺѾһʴֵʴȵ˿̣ȴޱȵɻ
Լɪҵĺӣ˼䷢ʲô£ΪʲôҸоħ
̻Ժмΰʥ˼һȺʮֿµˣԶڰսʱͻȻ֡
һŮٻһ˷ɻңһ˻ּٻУɯ˽ȥ
Լ򿪵֮ţ˽ȥȻҾͷ֣ڰԪеаˡ
Үͻ̻ʵĻأУǲǽ𡢰ס졢ڡ̡ɫ
̻ʵ֪ʥ˵һ㶼ûˡ
ţ֪ˣһüӰгأ㲻ҪǣѾڣħȫǸʥӣȫ򡭡˶еط
̻ʹǣΰʥͽԸּ⡣
ʮּϵ۵Ժʧ̻ʿ֮ŵķ򣬹Ȼ֮ѸٹرգܿûС
֮ŵһ˿ӰʧʱĽ˻Σµɫʱ˽̻ʵĿ⡣
ϧǹֻһ룬ʹʧŷѾڵ
ŷڴǰѾԼͷһξ䣬ϸɾ࣬ǰմȾѪʧֻɫԲ԰׶ѡ
ĽĽŷһʱһǻûŷģ
Ů̽ŷΧм䣬赲˽̻͢˵ߡ
ĽĽһһңһֻƣŷɱģ͹ȥ
Ůķ䣬ŷɵľʱָ˼֣Ӻŷɫ»ָٲ԰֮ɫ
ˡŷŮ
ĽĽջƣŷҲ˿ŷŤͷ̻ʣʵĲŽ̻˹ȥ
̻ʲҵһ·ͬŷӭȥ
Ѿһڰ»Ĺħ֮ף£ָɪ»˹Ϊ׵ʮԲʿ׷׸˽̻
˫󣬽̻ʲŷɿڣһǳֿޱȵı飬𾴵ǳл֣˺ڰаϵ۵񣬶Ķ顣
ŷЦЦĿŽ̻ʣȻǸϺ꣬λõģӾʹȥ
㲻лңڰᣬħΪ˰ǣΪ˽һ꣬ȴ黹
̻һϵЦЩȻŬԼȥΪǫ˼ΪڰӵлҲŲҽԼϵǽ޷ħϮԭ¡
ŷŤͷڰ֣͵ЩϻͲ˵ˣ֮ҷһϣԺн͢ǵĹңҪ뻪ΪУ򡭡
ŷɸ˽̻һԼȥת߿ʲôһͷҲصĵˣԨѾգҲһλ˺ڰԪأѾûۻ֮
ϲǣڰսʤˣԸҮͻƿصάֻء
һ㣬ƽô涼νҪ򣬵ϲҪҲӭκθ̤һҶԥȺ
˵ĽĽĵ⣬߿շȥ
̻ɫãȸ˷ܣôһ˿
ǰʤˣЦ󣬿ʤ

ŷ˵ҪʵҲʮͬ
Ϊûǽ͢λ֮ˣ񣬻ʲôˡ
͢һҮջתʥӣѾȨֱһ֣ҪǼӰıٻôлȨ


984 һţ
ŷŮصɵУȴ֣˿ǵĿòһˡ
ŷĪĵôˣôǣ
˶ĪĪ°ͣСʵɣǡʲôˣ
ŷһ̯޹ĵ˰ʲôˣ

ʮ˫۾ôŷɣҲ˵
ĽĴ΢΢һתŷɣĵϹµûҪ˰ɣ
˵겻ɫĶŷգգۡ
ĽͨĽأ˽Ľĵ뷨ҲǰϹϾ汾ģҲָ˴룬УвĶӦò˰ɣ

Ī˾ɲĽصĻǲʲôС汾ġһھǡ桱ӣҰ
ĽصĻŷ˲붮ǳ˳ĽĽĵŹ֡
ŷҲһѾ׹Ƥֱ飬ûλɩ޳Ҳôǿ
ȻĽĽĶѾѻ˵ˣŷҲֻϣܴܲԼŵɣ
ӣתĪǣɫðɣҲûʲôԼ֪ˣĴ
ĪȻģڳλǲ֪صˡ
ŷ˼ߵɵԵվһԣ棬ĵʵҾ̹š
ɶ±ƣֱоޱȣԺвðһ仰ң̹ţǮ
Īȴ¶һĨȻ֮ɫѹĽػ˵汾ģԭô˼
ֻŷɽųڻУԼٵصְͬʱ⿪Ҳ֤Ĺؼ
죬Ʊҵ֤ˣǧħеħȴΪ٣޷ٸʧȥ֤Ļᡣ
ֹңһŭ֮£͸Ƕһսħ˾ųɾţɢֻôȼһ˿顣
޲TüҮͻǡ˹˹¶յˡ
ƿ޼ħת޲Tƿħ޴ħתüƿľ֮ħת
ҮͻǹħǺڰħ񡢸ǵ֮ħ񡢿˹ħ˹ħ񡢰¶Ƿ֮ħǻ֮ħ񡭡
վǿɹˣϧǧħһս̫෨գòݻ硣
ǣԪ壬ȴ칦¾޴󣬵Աһ˿飬ң̹һ˿ת֮
ԣǿΪ̹ţҲ˵Ҳ̹ţǰЩӣ˴룬Ҳָǰļ䡣
ŷ˵꣬ɵаã˶ŷɵĻ͢˶Ѿʰս׼뿪ˡ
ʰսǷ㣬ڰȫʧֻҪԼ˼ɡ
ֱ͢ߵøɸɾĪųɵʵɣ˵ġģ
ŷȻģ֪ҸղŸʲôȥ𣿡
˵Ŀⶼŷ΢ȻղҸȥ˵λ棬ض˵λĵˮ磬õλ渴磬¿ٵء
λ棬ħԨСħȫѾʧĵһ硣
㾪ô˵ѾûħĴˣ
ŷתӣֻ˵ѾûڰĴڣħħ֮УûȻȱħ
˵⣬ŷ̾˿ЩҶ˵ŴҶףΨһܱ֤ģħڵϡ
ĵ򣬲ҪħͳΣκħҳڵϣҶĨɱ
磬ѾٻȥǴʮУȥǸһϣں֮Уֶں֮⡣
Ȼ棬Ѳ̹ţֻǵŷɣֻڵ򣬹ԼСӣκҪƻȶƽģħҶ̡
˾巽ͻȻɣôԴħת硭գ
ŷ΢΢һЦǻ˵ȻǸԭҲؿٵҷЩҪָһʱ䣬Ͼҵķδָ۷塣
˾巽ĵͷãձû˸ԭܣһĵţѾ
ŷЦЦˣǾԲŹģߥǧħΪеħУһ
ħתվѾǰĶԹҲپŲţֻҪǲǵͷϣҲ
ɣô˵ͬһԺʲô˵⣬ʱңڣǻȻȥɣһȥлָΪأ
ŷɹϵϺõĻԣһЦǰһ㽫ֱ۴ŷɼϣû뵽СͷôţǿԺˣ


985 ðջС
ŷɽɵ嶼ֲǸɽУ˽͵ڸֵ󣬱Ůȥˡ
صУĽĽİԼӵɳϣĽһڸ㶨£ڼȵ绰ˡ
Ľ˵꣬ſɳϣĽЦĽأ´ȥǧ磬ҲϷô
ĽǰһȤĵŶô棿
ĽĺٺһЦܼ򵥣ȥҰ裬һͳԣðӻͷˮٸϹһ֣ҿǽõݣ
ŷŷһۣǿЦãȻ档
ŷҡͷʧЦɣҵҸطչػָΪˣοµ÷һЩʱ䡣
ŷʵϸȥĸչأ
ŷ룬ȥɽ磬ǸĿǰҾ磬ߵ硣
ĽĴɳðɣȥչأȥǧҰˣݰݡ
˵Լȥ·ȥˡ

ʱת۹ȥŷɵķΪҲɽָ͵͵ȥ鵺˿ңһӣѾ࣬Ƥý
һڣҸ֣ŷҲûȥǣʱ䣬һָպˢʱ䣬㴫ͻ
Ľȥ˻ǧ磬δŷֻôĽŷȥλ档
εȹȺ캢ôⲻϡ
ڵʵԸǴ´ˣֻǾȻغ캢ˣǿȹĸӣ
ˣʵڲУǰȥġˡ
ŷɴ⣬˴͡
˳ֵĵطһɽܵɽ䣬ŷɻַųŮգתͷĹˡ
ŷĿΧӦþǴɽ˰ɣֻǲ֪Žġ
ŷЦͨĿص̫ԶңӦúܿҵ
ŷȻһ£ֵϸ磬˵ֶ಻ʤҷձɽߡ
ҲŻȥתתϽ«Щɵ˵ô
ŷŷͷֵҾôˣǵĵзѾԺУЩˡ
ӶȼܿҪA齨˵СӶţҲøպӶųԱǱһЩ
һģһ߼ԦĴѰĿ꣬ʶĸ£ûöʱҵ˰Žڡ
ŷɽȴʱŽȴŽգٲƣҶӨӨŽɫݣԶһĵطһƬ֣ҰɽݺϢ
˵صľ¾ֶһɼҶ츣أطŨһЩ
Ľ΢Ц޵ⶴǳȹֱʣţħǸںɲƷζ
ŷɴŮǰȹڼ𣿡
²ãŽȴű㻺򿪣ֻ򿪵Ĵ߳һʮСŮͯ
һҼϵСͷһ黨СȹþСɣһ㣬һ˫۾峺͸ҪǣһȫȻûаа֮
СŮͯźգһ˫峺Ĵ۾ĿŷˣСеʵ˭˵Һͨ
СŮͯĽŷжСǣ̫ɰˣּƷСֻҪһֱǿһǧꡣ
ж׳գ˿ɰСԭоֻһ䡰ëŮֱˡ
ŷ˵ŷѾǰ׵СǰЦеʵСãʲô֣
СԣĶŷҶѾ˰ٶ꣬Сˣҽ񽪡

ŷŮͯɫһĶ컯ˣŷ°㣬˰ٶ꣬ô˵ʼͳһǰѾڡ
ŷͻȻˡɴһμأëŮߣ񽪣ʼʹҲػɽѣʳҶ첻ɡ
Ī񽪣ǸʼʹӳëŮôСѾͷڱػʹǰһѾεС
ֻʲôһֱֻǸСȹߣ˸Ѿߣֻǲ֪ıʲô
ʲôʣǸСȻôԺĻ˰˰ٶ꣬ûбЩʿˡ
Ǳŷ˵һЦһһ֪ѾС
ţ񽪣ϵǹֻͥЩǲųԵõŶֻҪҽ㣬Ҿ͸ܶǹ
ŷһջСһԼһŵ̵
һմˮ֮һ˫۾ŷеİǣֱʿˮ
ŷĽȻʧЦĿһĻ˲ŰðջСѾͷôģ
ʶİʳָУվûסǵջˣĽе㣬ǹòã
ԣţǹ


986 Ϻ
ȹŹֵɫԱһһССŴһϵǹŵζͷҲĶ˶
иҪ£ɴɫŷɣѵԸҾȻʥӤҪκλر
ŷ΢ЦףΪ˱պĸ鷳ʥӤĸҪ̰ңЩ꣬ȵͷȥٻ١
ȹЦķУĸܱܵȥָһĹˡ
ŷɰοģȻҾ֣ͲȺ󻼣һǽ
ҪСĵģֻЩµӱðһһģǻûʸԳ֡
ֻЩǿķǲֶԸҲͰˣһ֣ȡ
ȹľʲô˼ҪΪУһûзŸ߲㣿
ŷŷѣǡʲôˣΪҪĸӣ
ŷɳԲסţˣЩ²֪㣬֪˶Ҳûʲôô
ֻҪ֪Ҫǣ³˷ſܵǨŭ⣬ǲḶκδۡ
ţŵҿսʣµˣֻҪţħǶĸӺް꣬ƾķУԻĸȫ
ȹվɫɲ˼漴ȻתѣǣʵڹشɲŮԸǷ˴ѵȻʥӤС㵱ǻΣ
ȹ˵⣬ڵڱߣһţһСȱУ̯ŷǰ
ŷƳһۣ°ЦѣһϵͳӶͻӵѰŽˡ
ŷȴǲδ¶ϲɫ̾ҲãȻŽȶҲãٿĸӴժȥմҴӦ㡣
ȹ԰˿õóֵĶҲѰŽˣŷɲҪĵǷŷһܻܿĸٲľء
ŷɼ̸ףջһѰŽȣˣ²˳٣ǰϺˣתƵ׼ɣѾͷˡ
Ŷ
ŷӦһһȡһ֪ݵУЦ㣬԰ɣҪˡ
񽪱װ֪Ϲޣһ˫Ц£лŰǣĵлл㡣
ȹ˵Ž⣬ŷɻַų󽣣ȥٶѸǡ
ȹĿϣĿգ°Ը˳ȻʥӤɣ
ڴʱһǵݵǰǴ𣬡̣ˣǣһɹȻʥӤģԸǹɣˡ
ȹŤͷŹɵ񽪣¶һĵ΢ЦãЩСҪͱˡ
ȹӹǣӵ˻С

Ϻ֮ϣɽԴ䣬̺ԡ
Ǻϣȴƽ˾˻ƽĺɫմ棬һƬ
˵ϺϽȻΪ󵨵Ҳڴ°ˣֻΪһƬïʢ֣ɫ֡
߰ϸҡҷأ˵еϺ٤ɽ֣ס֮
ޱŨԶԶʤκζ츣أڴ˵һգɵ츣֮
ŷɼֱߵĺϣԳƴ󽣣δɢ˿֮ˣδ
еɽڣվŮŮӣ̬ׯӺݣͷڣòׯɴ£λ
üС£˫ǣϲ촽һ죬һתĽ֬ƿֽһӡ
󣬲Ǵ˵УǴȴ󱯾ȿѵĹ˭
ǰһò㣬Ӣɣϥϣüһ죬Ϻһһ⹳ȴӻݰľ档
ڹվһһŮͯӣǿȥ߰ģĳ࣬ߵͯ
縵ۣݰףԴ˸ͷķͣͷһ飬̫Ѩһ飬üĵһ졣
˫˫Žףϲϣһ𹿣վ˫ĿɢҲ֪ЩʲôĽƺȫȻûȥ
ʣСӾյʥӤ캢Ʋͯˡ
ǰպϻס˽𹿣Ӵˣƺڣûлָ
ҲŮͯȴýζвʱ֮ɫ
ŮͯýС磬֣һϮ׳ȹòȥʮģͷ΢΢͹δǡ
ǱˣǶСŮСʮǰ͵ȥˣȴ˵׽ס
ǹɻݰߣһСɳ֣һһɵ齫أԺͳ˹ƲŮ
캢ͬԸġ


987 еŷ
һƺǸӦ˺캢״̬ͣ캢ν֮֮Щ£ٶҲá
ɽ֮УûΥҷķּ㻹ǰú޳ΪãҷţҲǵ
캢ɫľȻɻɢ˹ĻĮȻҲҪֻҪɣҲֻĸߣƽա
ݰ߿һۣ֪գαص
캢ĬȻ֪գ֪գһ֪գ¡֪һܣᱻƣ
˵ףʵ㰡ǿʳ棬ֻҰޣﲻˣ
ϧ׵̫ǰʱվͻŬޣԲȥʲôһɮ⡣
Ȼкܿ٣Լɵġ
ǰɣʧȥˣ֪ıӵɣԸʧȥһз
ɢŷɣݻ
ڴʱһʵ볱ڣǲƣȫһ㣬͡
ɫ΢䣬ʲô˷Ϊ
ڴһֺ
֣üҳȥ
ǡ

棬ŷɿԼĵڣУٿȻܳһӰ
ǺӰ׳һףһ˺ӧǹ¶ī϶һԴǹԴϣһ𹿡
ڴܾɵŷǰĺȵ
ŷƫͷ´˺ܾһ㣬ϴЦݣܣʲôˣ
ܾһŷĻʱŭе󵨣٤ɽɽ񣬶Ⱥηʥɸڹǰ񣿡
ŷ֮ɫŨЦеĵ٤ɽɽ񣬺ͷã֪ͨСŮиҪ̡
հܹиԺԺڷɽڷɽиڷ綴Ƕڵĺڷȥˣܸ𣿡
ܾһ֮ͣɫû뵽˾֪֮飬һ˱˼ҿŵģʶԼ˿ˡ
ںܾһڣ֮ɫҲУĵݵڿ౾Ƕ󲻵ĺ¡
Ļ
ҡܾƵƳŷһֻۣҸطȦȦ
ŷɳ̾һЩ΢ǳСȻ󲻵ڷȴĲܱ˹ţοԵɣ䵽ɽŵľأ
ܾ棬⻰κ˼ҵĵͷϱôҪ⣬Ϊ˵ᰡ
ܾٵĴ˼źòװе˻ȥȴٲڵģ
ӣһĵϻͲ˵ˣ˵ɣ
ŷֵ̯Ҹող˵ݷù
ܾⶪۣԾֱתҵȺȥͨ
ŷŮһЦŴ䵽⣬泯Ϻվ
ܾΪһɺڷ磬йȥһ֣ŵͯ˳
æӭǰ
΢΢ףʵܣߺˣ
һŮûɢĶɼǼɢɡ
ɢɣ´ĸɢֵĽΪ
ָ㣬ȴʲô㲻üͷ΢ҳȥһߣ
ʵԸȥŷЩ֪ϸˣǹҲӣֻôӦǣ˹
캢ޱĶһۣӶԷпͬζ
˲ͱŷɵӰüͷø
ĽŷŮӵˣǧеŮɣһ۱ܿɶŷɣȴȫ͸
Ϊɲһ棬һ棬ϣӦֽȻͬϢ
һѰɼҷҲڱϢһָϢħħʮֻɬ
ܾз㣬ӦȴǿǿܸӦϢ
Щ㲻ˣ˾ɡħһϣô̺˸ӵϢ
ʵϣŷϵĺ֮񣬶ջǧԭ趨ߣΪƣΪ꣬߻صǧǰַӡһսƻ裬ֻʣһŮ洺ˡ
ע⣬Ǽܡӡǡ𡱣㣬񣬼൱ںĻħ̹ţʶϢŻ˸Ӷɬ
̹űǧħˣĹġ
ǧħ񣬶̹š
˵粻ͬǧֵԶԶǧħ񣬵ǿȴҲӹɡ
ϾֵҲͬԶԶ粻ǣ
һԳζš򡱡
ǧӻĻһ㣬ϲ˲
Ӵ˰ӻ͵治ϲ˲ܣĻԪʥ˶߱ģҲֻдĺˡ
Ȼⲻ˵͵ͬ編ĲͬǣҲӲ˵ǿ֮Ŀ¡


988 ̫
¼˼ֽ䱸ţԼͬʱҲǸŷʽкӷ𣬲֪λ̴ԽӺζƶɮкιɣ
ŷ˻Լͬȿ󷽵ĺ캢
캢һʲôˡĪǳģ
캢Ҳɨӣ¶һ΢Ц
ԵĶ캢Լ⣬Ҳ˳
ԼкԷûеһʱ俴ԼעͯϣǺ
ȻƳ˺캢һۺ󣬶ԷΪ׵ſԼλǴȴ󱯣ȿѵĹ˰ɣ
ٶӷա
˹֮ԣŷ΢ЦҡҡͷԲӣʱӦ˵ӷǡ
ɫĵ̴Խγԣȴ֪ƶɮк
ŷɫ°ٳԵδˣ֮ˣǿжţĸӷ룬һļͥ˶֧飬β
캢ԣԭɫʣԿն˫ĿУһ˿ɣǡȻǳģǸĸҵ
뵽ˣ캢ĿϣĿŷˡ
ŷɴʱţĽŷȴԺ캢˵ͷһĵ
캢´ϲһ˫۾ʼµµת˱»˹
ŷɵĻ²ĵ̴Խ˻ף䣬ɷټͣ˶񣬷ˣܵͷ
룬ɣĴۡ
ŷ΢Уǹһ˿ЦݣΪ
ⲢƶɮΪѭӦˡ۵һ˿ɫô˵캢˶ʵҪҽұ㽲˵ȥռһ
ŷɻ˵ͷܺãܺá
˵ŤͷƵĵѾͷٹиͨӣ㾫Щ˲ͯͯŮˡ
ȥץס¼ׯƾá
ǽ㾫ЩУѪ⾫Īô㵱Ѫ⣬㾫ٽϸŵĸ֪񡣡
ŷһ¶ʱ֣֮ì֮ܣҵҪ᲻Լ
´ãȥ
ԴʧɫŷȻǶǽ㾫֪֮꣬˵ý㾫ɱԸ㾫޷ܵǣԷҪ㾫֪
ˣڷнľȿѣȴ󣬱ᵴȻ޴棬ɳ֮ء
ο㾫¹·ϵİʮһѣɳʲô⡣
̴Խ룬æֹŷĽŲ
ŷɻĻعͷʵǺ⣿㷽Ų˵˶񣬾һҪܵͷ𣿡
һϣգҲ̫ˣɫѿĵ̴Խ֪ǽ㾫¹תµһƣ˳Ϊ޹й
ŷɫҲһ˳Ϊ˭죿ҪʦͽžŰʮһѣǽ㾫ͨΪһҲˣǺε
Զԣܼ򵥣Ҫܣ͵øԲݣȻҪý㾫ȻҲøһЩô⻰ȴ޷˵ڵġ
ŷɼĬ̾Ϣһʧ֮ɫĵԭΪɽһĻȱ
û뵽Ǽ治ԭ㣬ǰα֮ͽҲûʲô̫ʧˡ
ɫ䣬һһ󣬳ȵ̴ԽԣǷҲзŭ֮࣬ڮƶɮ޷ҷ
ΣŷϸɭȻ֮⣬ҵǺʶʶŭܷջ١
˵꣬ƺޱͷ˳һԺ֮ѹѹкȵʵ㣬ҶҪߺ캢ɱ񣬷𡣡
ǹϹһųʱȻʧɫ
ÿµƣ˿̵ŷڹУһƼɻصľħǰԼһֻ޷֮ϣԷֱ
ҲûиѹʲôΪδ˵ȴܵţ
˸оĻݰߵԲ˵ŷɷųƵ˲䣬׷ſ˵ϣͬè󣬸᲻һ˿
Ľس˺캢ӣ˹


989 ںѪĹ
ŷɼ״͵ĿĽһۣ漴ָһ죬ɱɱ֮˲ڽָ֮ϣ赭дں캢֫벱һ㡣

ֻü޷ƻĽ𹿱ʹ鿪Ƭһء
ŷջһƣŰ˿ո˿⶯һͻԷһ
ɶԷһҷ𣬶ŷֱƵĽ𹿣ȷһ㡣
ŷɴ𹿺󣬺캢㱻Ľط˵أŷһǣסԼߡ
캢ŵϵĽ𹿣ӣƺЩţԼĽƾôˡ
оˣɣֻеʧȥʱŻжô
ʱδڣЩڲʺʡ
ŷɿŲҶĹߵ캢һңұˣҶ֣ұɱɽһɽԼ취ŽȾͱˡ
˵ַų󽣣ߡ
һС̤ϴʱһŷԤ֮е

ǺܾʱҲܹ࣬߼ܵǰͨһȥɣһҲǾȣҲǰҲΪСͷϽ𹿰ɣպСԸӣߡ
ŷɺЦĿӣк𣿶˼ֵ¹
ܾҡͷǲͬŴɣһĴ߶ɽ񣬾͸һĶȥֻһĶֵشţСʵܲ˰
ĽŷźܾǺҲЩ̣ŷɵҪ߰ɣʥӤҲѵûʲôˡ
ŷҿɴյĽҲˣؼתα̰٣ǷҲòȥҶƣҪҲա
Ŵԣʱһһ﾿ģΪξ͸޷죿
ŷȴͬĵͷãô졣
˵̧һļкܾͷ𹿣ǽҲıʹ˴飬ɣ
лɣлɡܾϲ𣬱˴󽣡
Լ˵ЩʲôĴգشֻأǷŴƣɾȫˡ
ȵȣ̴Խ˵ҵдƶɮ粵˵ҷ̰α٣ȴǺ޵
ҷնΪຣϧµȴø̰αٵۣƶɮ
ŷЦ˵ó˲ҪĻµǵزأһˣܴţҵͦµµ
֮УİӷֵҾ壬ҩʦֵҾ壬磬ˡֱԣûһֵҾġ
ΪӷвԭҲǸĻɸ˻ˣҲ˵ΪȻڲɷʱĴȱα
˵ṵ̂α٣㣬̰ΪҪ˹٣ΪҪݣ
Ҫ˹ݣһҷıַʽˣ̰٣֮УҪǹкã
ŷɲмĵǷ֮ãνһ㡯ҪģǷԸ˿׳Ϊⲻ̰ΪǲŬ޳֣ҪȥǷԸ
⡭һͣԶԡ
ŷɼˣЦʵ˵α㣬ŽѭһнжҲǣ
ȻȻƱж񱨣ƹֶö䶨
ŷɺȵúãȻ䶨Ǿ˵ܸģҲܱ䣬ܾѣҲע
ˣնɵʲôȰﲻˣ˺αݷŵĴڣк壿

˵ƹֶöƱж񱨣ǲʱδҲǣ

óȻشŷҲشԹԵ˵سɷ𡣡
Ϊеһƣȴûгɷ𣬶˶ˣûеõ񱨣ֻسɷǺεЩ֮ˣָ˭ԩ

ŷһ⣬ʵùƿԣ޳ֶ꣬ȹޱȵķĶ˶ҡ
ˣҪ˵ĻݰŮˣǴ˿̣ҲԷ𷨲˾޴Ļɡ
ܾ캢˵ǱͶԷûаøУʱʵƿԣһϢޱȣ²ɴʹ졣
ŷɼȵôһ𲻳㻹˵ǲα
ɫľȻĿŷɣ˶ǿʲô
Ľ̾߰ɣǣֻʲô˵ģ
ߡ
ŷһԦ󽣣תߣֻŷǽ
ǰһǧ꣬δҷĪǳڷۣԭδǮ
ۣ
Ҳ̲סǿѪſ漴㵹

ݰŮʱֽš


990 磺ֳ
㣬ΪʲôҰ·ϣ캢װһɵģСĶŷʵ
СӵıĿ֪ģŷ̲סһͷϣЦСӣٸװ⣬Ǹʲôúܣװһɿɰģ˭أ
ŷҲЦź캢䣬Цʱ׺أôȫȻˣ
캢ɫһ̾һ£ǿʳıʣûǿΪ˵ı죬ʵʵ͵ˣֽ
ĽЩҲǲνˣ룬ĸȹģǾǻشɽ
Ǹſ»һΪ˱ĸӾʱǱȳȥɣиٻ١
ĽصĻ캢ĵȻ漴ЩĪ˷ܣû뵽ĸ׾ʶĴɣƾƾѹùҶҸа壬ǰôûĸ
ĸ׵𣿡
ŷЦЦѣô˵ɣԴ㱻ץߣĸҹƽ£ĸ׵ԲŻ㡣
캢㶣ڲŷͬʱҲжԲסĸףΪԼǣ¶ģպһҪĸ׵ĻٲΪԼˡ
µĺ캢ĳˡ
ŷû˵Լ˼Ҳٶʣ캢ףʵöõĶѾã֪Խ࣬Խĵ
ֵ͵ġܺӡʲô֪ӣȻǸʮʮܼҳĸȴʮ壬ʲôܼҳûʲôӻС֮Ľѡ
ŷɻͷܣܣȻɣҲҪ׷棬ģұú캢ĸӰɣ
ţħţݣҲһ뢣ΪҲû㡣
⡭ܳƬ̣̾˿Ȼǡ
Ȼܸŷɣѧʲôͨٳ˲ǣѾˡ
ŷɵͷٶԣǰ㻮ʣûãص˴ɽС
캢ǰţȹſ캢Լ۾ˮ˲
ĸףˣԺҲҪĸΪǡ캢ͨһڵأкᣬͷȹ
ȹӣ캢һ뻳Уס૵ͺãû¾ͺá
ǱҲŷɼ˹¿˼ͷ㣬ллǾȻʥӤ
ŷæ񽪷𣬵ɵѾͷ
񽪵Ļƺȹæź캢һŷɼ˹򵹣елѴ£ɲŮû
ŷɻַĸɫסҶûж£û£Ҳû𣿡
ȹȻ򣬸м֮ɫŨͷ˵ļǡ
˵ſ³ŽȣŷУŽȱСķ֪
ʵϣҲ֪ΪϵͳѾŽȵʹ÷ֲԺϵͳУҲһѰŽȣΪѾɡ
ŷŽȣ׵ãǷպŵĸûκιϵΪԲȫǻʱһܰɣ
ȹʡãѾ׼ã̾ͻ뿪˵ء
ˣҲˣԼءŷɵ֮Ľ̤˴󽣡
ŷ㷢ټãƽϢԺ档
ţ㱣ء

ϹȥģϣĽضŷʵ
ŷЦ⻹ʣȻȥͨӰѽ㾫ˣҲв֣Ըǹɵ
㾫һ·С»üʨֻҪǸйصĴǰչȥ
־ˣȥܣʨճһǵ֣˵Ҳʮϵ̨Ҳ򡣡
۹ɵ÷Ÿһ㣬ֻƷɵƷҶҪɽųɶۼɽ˽ȶϢϢأǲ֡
磬ֱ໹࣬ǻʲôù˼ɵģ
ŷԵ֮ɫЦԺ磬ҵֳߵֱյòˣͰʱٱ󡣡
һ꣬һ꣬꣬һǧˣµһСɴ²ˡ
ŷֲ֧ĵǵӵĹӶǸˣȫǧصɵ

˵䣬ͨңңŷɽͣ˺ӱߣЦѾͷͨӸҶϡ
ŷ֣ߣӣһףǼʶʶɯı¡
ŷԴߣܱܲûѧƦ˵
ٺ١ŷЦһߵӱߣһָˮϣһ̣޾ĺԱȡ졷ӵٶȸٶӿ
ǡ
Ѹٱ࣬ȻǺһﰶ߱㼴ֹסӣֻǺ졣
ɼŷԱѩŮĳƿأȳڵİɯǿ˲һǰ㣬֮䣬ʮĺӶαȫϡ


991 ɽ=Ԩ
ŷµջָ߻ŷߣǵûã㾫ܿ˷Ӧ
䣡

ȳֵģŰͭǹеǶͭһǰһķɳ棬סıҳһ
һ̣׵Ľ㾫Ծˮ棬һŷˣŭȵë񣿸дĵˣŪֶΡ
ŷɴ˸ָʩʩȻȡϽ«µĵѾͷ졣
ס
ŷԣһȡĩս⣬˽㾫
㾫״ŭסͭѽѽѽĺŷ
ŷһЦչʥ齣ܼĽâŽ㾫˹ȥ
㾫Ȼ壬Ȼ߾ͭ
͡
ȻܿͷԼĴǽâǳķĻֻ֧˲ϢѣһǧΪû˿á
Ľâ˿ڣһѪ֫ϱ

㾫ʶߵˣһ˫ûƤԲĽ۵ɵͭ壬зĲҺ
ŷûô׾ͷŹ㾫ˮеϵԸ
ٻģ۵ľʯһһϣҵѪͬʱŰ߷ȥ
أ
գ㾫ήҵĵڰϣֵĿŷоʧĽеСкε֮С
ŷߵ㵹ûеǣ㵨Ϊڴ˳ˣ̶̰꣬˰˶ͯͯŮǲǻԵھŶ԰
ҡҡ
ŷûŷɣ¶һ̽ѰĿ⣬˼ǹûûýᡣ
ŷ΢΢˵ͷγϽ«ӣ«ڶ㾫˼䣬«ڶʱһ޿ɵ
㾫ҽűϽ«ܿûϢŷӣһУͭС
ͭû˽㾫ӳ֣ʱָĻǶ䣬ŷɸӦЦˣԼòţҲ
߰ɣ㾫ϳȥŷչ֣סŮ㾫ҳǸг˽ȥ
㾫̫ܵ죬µǻûӦڼ϶飬׼Ϊҡź
¸պ÷ŷɣŷĽȥһͨô򣬽Ϊǧȫˣŷɱ㸺֮սϽ«ɵСǱǷŹһ
ͨӣյʮǧ֣Ҳ˵һ¾͵ʮöƷɵǿɾǧΪ
ͨӳʱһˣݰߣһӣڰ߿źϵı㷢
ŷɼ˴ӺʱһŷɼЦЦƳһۣȴûֱתС¶ȥ
ݰæϱˮͨӲ鿴ȻһʵҲףȻŷǴӺ㾫Ȼܻڡ
ȥȷһ£ҲûʱŪֻþʹ˻תֶȥ
СµĻüҲûˣֻǿϧǶշ֣ͯûϽ«޷á
µҲôЩǧеҲûһˣڻüִȻŷЦˡ
Ҳŷɵ֪ĵϸһ棬ʹ㷨ֱýإסɵ
Ľʩչؽإâк˻üϣδɱֻǱñձŷϽ«ɵ
һվʨˣ𽥿ʨ룬ŷ˵ɫԽԽ
ԭдĻЩֻȼʴļʨ뾰ʱ˸ӼᶨҪŵľġ
ɽʲôʥأһħֳʨ֣ȻֻǺô߶꣬ȴȻаб
о仰Сܺӱһһܸĸڴ˴ħıһһħˡ
ӹ˿ƻۺ󣬴֮Ρɽ뱼ˮʧ˰ĴҲû
ȡ֮ģ޾ħǧ֮ڣȻûа̣
ŨʴĲԴɽ˺ںɫ峺ˮҲǲɽϵķޣմȾ˫ĿѪ죬ʮޡ
µǣɼݹǣɽ֣ɭɭĿݹǻۣ޵ѪĿ
ɫľϲѪɫ磬һ֪Ǵ׳֣ȴࡣ
ҵĿ¾󣬵žԩޣѾǷ˼䣬һħ۹һ˼Ԩ
Ϲʨ֣Ҫɵ³ȥᷴθ
ŷɫˮģЩûʸϽ«Ǳȵħ硣
ɽԨʲôʲô棿һԨһȺԨħˣԴļһֻһ֡
ɱ


992 ɱ¾
ʨİһΪΡĳǳأдǳصơʨչ
ӳǳȥֻ죬ɳľڳǳرߣУӥע·ǷĿ
ǽϣףѵصѲߡ
ħﲻɼι״֣ڳǳڵĽֵ߹ۻּۻ۵ĺŵӾҰ
ûһֵ࣬ĳǳأȫħɣνһħˡ
ʨչ룬ͷħڻʹУǽ̻Ի͵Ĵϳơ
׶˵ʨþƱʢ͵һ漴¾ƱҲĽЦܣ㻽ǰкҪ£
΢΢һЦ磬ǿɻǵãǽʱԼ
ʨɫһܣ˵ɮҪˣ
׵
ʨ´ϲ˽˵ĵ˵ռɽΪΪܳԵתɮ⣬Ҫȵˡ
λǣ𣬿ҪעеĺУĪɮ
ʨЦܷģ͵ߵķ⣬ôܷܣֻɮĴͽܡ
ظԲ˵Сܶλ繲ͬˡ
ã㡭

ڴʱһСȻ޴ĳʨĻˡ
ۺȵʧ룬ɺͳ£
СղһλʨС磬˵ʨ˼ˣɷ˵ֱɱ֮䣬ǧֵܾͱ¾򡣡
СѲɽһ٣λ
ʲôħԴŭôĵӣʨҰ磬С͵һȥǺηʥ
ãѽȡ

ʨϣߴʮɣͷֳۣɫӰסƬƬɫâʨϿձһֻ꣬꣬âɡ
ͷȺ̼ܼĽâ֮£Щÿ죬ǴС֮е֣ȴҲûӹһ١
ֻʱʨ룬âĽ⣬ԭСеıڰգרɱâ֮С
֮⣬һò㣬ףôŮӣ˫Ŀ죬һĩսŽâɱЩ֡
ϴ³ķΣֵǣ˫˫ȵĿȶӰô˫㣬¶˫˫ȣĩս׷ɱɽҰ֡
ʨһƬأСİ쳹ȻϵŷˣĽأ˿ҲӲ˿û
ֻǵʱײԻ˵СʱǣŸմӻж֫еʱĽŷ˸ڵء
ѾܾûԹҲܾûй쳣״ȴޱȵķ޷ѹǹŻµĳ嶯
ȴ²ѻΪ壬ֻֻܸŻʲô²³ܡ
ǼҪǣЩСʳ֫ʱ֫ˣһôŮӣʱû
ôڵϣֿʳԼ壬ɫʹŤ־ţȴһ˿޷
֫ϽشһƬȻǲԿ֫ʱû̿֫棬ֹѪ
Щһ߳⣬һۣȻҪԲ㡣
ŷʱͷˣâ񱬷ȺֶƬĽҲ˲ɱֵС
ŷʩչɱٻ󣬱Ǵʩչ˿ľ괺
õָĵһ£أǹŷǰͷֻ£ĶͷͿˣѪֱ
˴ɱŷûоܾҲ֪ôܾ
ºԥȡʮöոյֵƷɵǧķ
ŷЩɵʥ齣ӰķṦඥŷΪһвյ蹦ѡ
Ȼ͸һĩսԭĴã˲仯ΪŮ
ŷڸඥʱҲԺеõļ䣬ýйϰͣǱһСɽĴ
֮ǰʨȺϴĴӣɽϴֻٲƣ°òŮӶѡ
ϴٴӣȴ˴󣬼ȮһܳԵģǽߡ
ϰ͵Ĵӣȫ񣬾ץʨ룬ۿԼĸĸֵܽãֿбһѰ׹ǣԵֵˡ
ϰԺеļ䣬ŷ˲ҪɵɽħҪ壬һελţݵ塣
Ҫ˵ĴޣʤǵŵΧ岻̫հͥΧҲټ֣«ܵشȴҲûĴڣȻͲڳ˵⡣
Ψڵţݣһһ׶Сĳˣ޷ŵݣɸˣ


993 ˭֪
ɱ¾ڼʨǧ֣඼ˡУǧŷɳĽŷķ֮¡
ϰҲһ֮¾˽ǧСʨ֣Ѿֻʣ࣬иյ蹦򣬱ɱɾ
ʨϣɽҰǸ󣬻ظҰʬ壬ʬມǽ֯һγһԨľ
ʱѾϷŽâСӣɽǴССɽ˶е֡
ŷصչЩΪԽϸߵԹϰԵĶСҲûʲôΣգǧΪУСĻơ
Ҳ·ͻȻŷɱ¾Чʻߡ
ʱϰȻѾɱۣԺмһƬհףʲô뷨ûУһͷɱЩ˵֣Ϊ˱
ֻǳŷɹඥڻʹһΪѣȴʵ̸ϼɣֻǼ򵥴ֱģΪתΪâȥ
ʥ齣Ը߶ķâ˵УĸɱȣǴģ̫ĽȲϡ
ҲΪʲôŷƽո˶֣ʥ齣ԭ
Թϰ˺֪ƵĻҲûģŷħ״̬߻ħһֱ󻤳֣ʱʱһ䡣
ʵͨһ¾ŷɼµŭҲ˲٣ʱֻɵ֡
ʨȺȫû֮ʱߵƹѸ˹
ŷ΢УŷĽغȵȻħ󲿶ˡ
ĽһǰܵС𣬻صŷࡣ
ŷһΣ㵽˹ϰǰϰûע⿴ǰͻȻ˳ֱ֣Ǽâ˳ȥ
͡
ŷĻס⼸âϰҲڿǰ֮ˣĵӡ
ŷ̾˿дͣ°ɣֵԮˣΪǻħܶԸģȵҸȥ
ϰһͨɱ޾ıԵй侲һЩ㶵ĵͷջĻ
ŷסֱۣŷɵĴ󽣷ȥ
䵽ϣŷŤͷϰͣеʵ㡭õ𣿡
ϰͿŷɵĿ˸мڴϹߵ׵˵Ĵ£ϰΪԸΪūΪ澣Ա˶¡
ŷһӣһ͵ķ̾պ˵ɣڣȽס
ϰתͷƬѸ߱ƽƣָޱߵĺ⡣

ʨϵΣʨĶҪˣеᵽˣʹ޷ʲôо
һ٣ǽһһֻʮʱ
ѪڽջһʨڵѪʨŷɼ˵Ŀ⣬ʱһƬ졣
ʨͨһɱŭװ˭գҶҪȳǣö
ŷһƾ㣿
ʨʨͨӿ񱩵ӿȥлԹ硣
ٲŷΪʱľ󣬴ʱȻγʴǵĿͷħ˲ͱɫ
ǧԴĲҺʱǵԴһſƵıը
㾰ʵֲ̫ƵԴըֳԭεͷʬ׹أϱһʬꡣ
ͷħȫΪǿסһ񼶹𣬽Ӳתزӣ͵Ŀ
ĺܴһƬΧѾյһ¾ȥһ롣
ϽȫԴը׹ƶˣԶһȻԴûȴҲ򱻹ɢ˻Ƕ
Ȼһ֣ȻûҲ˫ã𣬿ƲסУ׹ƶˣˤ
һѾֻʣ
ȸ֮ܽëʨӣ󣬺ܺãܺãӹ˴
˶֪ˣªնȱΪȴΨҶݽ棬֪ʲô롣
ħȻʧɫû뵽ŷɾһڱǵʨ󵹻ˣ֪֪֮ס
ɶԴݣǸͲԷ˼˵½Ϊһݵġ
ңɳԼľ˾ˣħ㵽ӵĿ
ŷɵĻɫһݣǺεˣԱŵģѪ飬ôԳΪɽ֮𣿡
Ǻηʥڸô˵ĲǣΪ㻹ûʶʶͻ֪ԼǶôĿ֪
ߺߺߺߡǺǺǺǡ
ŷ̲סЦ˳һʼֻЦ֮ԽЦԽ˿Ц
ĽŷȴǴϷʵЦݣбŽ˵ŷɿ֪ⲻ֪Լ֪Ǹ
ĿУⷽ磬ǿ˰ɣֻҪ٣˭֡


994 
ŷЦգɫһȵ֡
Ծڣĸn׹ǰƷ񣬼ơ
ŷһϺȺʩչûʸֻɢӦеĽ֡
ħһ㷣ûڰ鳤ǸСһӴܣΪǡСġ
ѾԷôԷķζǶ㲻ģһĽҲС
£õþֶηڶԷʽǰɱ֣޴ֻװ˷ӦԵʱ䡣
ŷչֳķУûаɱֻȫ
¡
¡¡ħͷȥͫһȻף㡭ǾɲٿǴ
ֱͨ޼пֲѵĺɫУħһƬ
û룬ȫ۵ͷߴֵɶǹ컭ȫ𣬻ͷ
ףûκν˵ǣ˵Լĳʮס
¡¡
ܿ죬׽£Ǵ۵ݺħͷһף£ͷķҲһ֡
䡭
һһ£ֱԽԽ󣬶ԭдɫףɫҲڷת䡣
ǰŵףӰɫΪɫʮ׿ʼȴٻɫת䡭
ŷ΢Уľʮףǰŵǰɫ֮ͨŵٻɫĽףŵǳɫ췣ףŵһеϺɫס
ħΪǰʮ˵ӦûģǾŵ췣ףҲǿǻڵڼˣǾԿ췣ס

ħ֧ʱͥײӦԪջ𣬴׹ĸݡ
£δֹףͻȻڷһֱ¶ᡣ
ԣ϶ʱһƬ۷׷ףҲǴ棬ףԳʹȾҵϡǷ֮Ǵ֮ס
겻֣ȴ֪Ǻη飬մȾ˴ҵϣǧ˳̽
ּ

׾֮ͥʱħѾ˶ŽףǰŵףֻͨʱֵĻνףŽ߹Բתʱֵķס
ʮ˵ףħ˵ѿһЩΪˡ
ΪȻ壬Ϊȴѳɣ⿼ߵĽףȻ˲ǡ
Ž׵ĵһʼͷմȾ˴ҵϡ飬췣ס
ľŽ׸˵Щ鷢ǴּĿ飬˿ء
һܿȫʮףʾ飬ѾеʵҪ֪գûʸס
ʮŵ׽£ǳɫħͷƤը֫飬¾֮
䣡
ۣ
ħıϣʨһѪǱҫҲ˲١
ǿֻɫ죬ǿסˡ
¡
ۣ
ڶ췣ףɫ˼֣סˣͬѪ
ʨͷ۵ķѾɢ˵ʯ׹ȥ
һƬλֳҪߣҲǶһ׶ѣܿͻᲽǵĺ󳾡
еĽúܿ죬ûиħʲôϢ֮Ȼ¡
ڽ֮ͫʱͻһ޴Ľƾճڰգס췣ס
ŷ˫Ŀһˡ
Ȼһ̣ʨϺȻƾһ󳪣翣֪Ժηߣ˷
貣컨׹һ֮Ƭա
է֣һɸߵĽɫԳΣǷȻӴޱȣȴ˿ûиоѹȣԴüĿ֮С
Ǹĵɣƾɵ£ڳ⸱ĿŷǸüĿģ¾һ
ĹϰͣѴͣһǸɵġ
Ҳû뵽ħԹȫģȻǸһֱÿߵ̴㣬ųƴȱΪն档
ţݣνҲΪзŵĴڣţݵİղħֺܹҵ
ȻżʲôطħˣҲħɶ񣬴δȥ棬ֻӻ
񣬹ϰȴ֣ԭħ棬һңԶͽ˲


995 м
û˵Ĺ֮ܣҲûʲô˵ġ
ץУʲô˵أҪԶй¶ȥֻһ취Ǿ֪ܵˣԶ졣
üĿһ֣û˵ֱӶ֣һֻɫľ޴ƺնͬһƬŷɼ˹ȥ
ŷ׼ʩչֻĻᶼûУ˿壬ȵĽأƺ÷ɽѾͷֻ
ס
ŷɽһ䣬̳˲һƬɫ棬漴Ѹ֮ͣ䣬㻯ΪһСĻˡ
ŷĺΪһͬɽСĻȭͷĹĽɫƺȥ
䣡
һεȵĿֲŷĺΪһĳҲ˿һײʱҡضƱɫ޹⡣
ɢನ·ʨɽѣشѣȥ
˰ʨ룬㲻öߣȴҲаɵĺΣһײನ£һƬء
ԭʨĽ֣ҷ𣬶׹ʨʨҲ˳֮꣬Ϊ촷ۣԪ١
ӹһ٣ƲԼĽ۽Уһ
ǴüĿĿʧȡ֮ʨǷǧĴ಻ɷ˳ֵ£ȥɵġ
˵ʨ֪ΪŽ˶ټù£ǾԼǰɢˡ
ŭˣȱת˷ŭ࣬ڷŭͬʱҲԾ
⾿ħ񣿾Ӳ·磬ϱ̫֣Բǽڡ
ڹʱŷһеʲô㲻УûǴڵĺۼ
ôֻһˣԡ⡱ħ
ڴʱͻȻ֣ԼһסˣȻͷɲĵֻأ⡭
ͬʱŷĴŷɶ𣬡ϸ磬һ޷ֻء
Ҳ֪ôݣӦþν֮ô֮Ŀ꣬޷ֱӴֻصģ
ŷ˲ͷӦӦзˣз൱һСǧ磬ԵһСǧֿ
һת˲⡣
ȫ֣صڣţҪˣ˭ˣҪԣΪԷЧΣ
µһҪζ
ŷߵ˵ոģһƣۣˡ
Ͽ⣬տɸҸٴģܷɳƣҪΪ֮棬ͳɽڡ
ˣӴţӣ𣿡
¿ϲⲻ֪ħӵвķУȫƴûõ
˵ȫƴţݣȻ֧飬龡ܲס
һﲻ֪ĶƾٶӮ
ⲻ֪зٶٿ죬ҲԶܷɳĵġ
棬Ȼܵз֮Ըȴչᱻⷽǧֱһ֡
һԷзͿԵѹʱзԣٷ¿ɶ
ϣǾ͸ɴ㣬˵޺
뵽ˣʹĴӦãҴӦĶ
˵̯˷ԲСƣŷɼˣǹһ˿΢ɲЦϻʧָ˴С漴Ծġ
׼𣿡
³Ǹʴ͵Цݣ׵Կʼˡ
áŷɫ棬˲仯Ϊһǰȥ
ȻŷĽأйϰͶĿŷ˲䣬һ͸ݣС
ŷٶȵȷʵʵڵĹ٣ޱȣľһƬ磬ʲô塣
ϰͺȻˣ˴мˣûзɳġ
ĽԷĴЦмˡ

Ľػʱŷͣʱ֮һƬҰɽ֡
һ˿ƵóѵЦ⣬һз֮Ȼŷɼѹ˹
ȴһ㵭ɫֿ֣֮ļѹ漴˫ֽӡе棬޾£ɴ


996 ĩ·
ɫ䣬Է֪ʩʲôһ˲䣬ʧȥ˶зĿƣ׼ȷ˵ͺзѾˡ
ۣ
ĵǸݱݰ㣬ˡ
δеģϸ˻֮ɫзķ꣬ŷչģɵĹؼ
ۿмǧ꣬ܽзչǧ磬һзչɴǧ磬ôΪԪʼ󣬵ڶٵصĴܡ
ӵԪʼͥһƺǸݵ𣬶ˡ
þһֶΣ޷ϵзڵ磬ϵɫˣԭĴȱͣûȻ޴룬ִӻȻ޴룬Ť
ҵзҳɵĹؼ㾿˭˭
Ȼû˻ش˵شǱ޾
ͷ֪ʲôһƬû֮޷ٵֻֿص
ν֮ŷɵ֮ûзȻ֮Ե
Ǳߵŷһ£Ľʵɩӣһħ磬Ͷ˼𣿡
ĽĿһ˼⣬ǾͰɣԪ˧Ͷ̥͵ıӦˡ
ŷͬĵͷ˵û⣬ûʲôسɷֻжж񱨣ֻأ
ɽѸСձУ֪Ͷ̥ȥˡ
ûӳ֣Ľ𲧶ʱʧȥܣѸСĽס𲧣֮˹սϵͳС
Ž𲧿ףһ˵Ľʱ¶Ρ
Ľûϻס޷ԷҡֱϾ츳ͨܣ漴һУϵռ𣬽Ԫյûҷ
ԭзڵλ棬Ѿع磬ԭʱŷɸʩչĵڶ׶Σؿġ
ŷֱУʡ˵ڶ׶Σһ㳹ع磬һδٳһ㡣
ŷɷֻ֣ʩչһ׶ΣĽʹһе֮һ
ҲܱȽףɱҪѶˣŷع磬ĵķֻǿһѡ
ŷɴϲһԺһЩпޣַʩչһвɵʱֻ뿪ˡ
ĵλ棬֮һҪʹ꿪õؿΪħϳ仹ֻص
û˵޷תֻأʱ֮࣬޴ȥε
Ҳôܿͻɹִȸı򻷾£ŷɻǲ̫Ҹġ
Ѿ̼㹻棬ҪǰѶ˵Ψһ΢㣬ϤҲòԼ᲻ӦŲҴƻת
зڻŷɱϿʩչڶ׶Σֱϵͳѡ˴͵Ľߡ
ص磬ŷתͷĹˣŷʵǼһأѾֻ𣿡
ŷͷţҰͽ
ŷȻʧЦȴҲû˵ʲôתϰͣʵҪȥɽ£һԺʲô㣿
ϰͿŷɣ˫һ͹ȥ˵ֻҪ˴ɱı죬ϰԸΪūΪ澣̷ˣԺҾ˵ūˣȻȥҾȥ
⡭ŷΪѵĿ˿ĽŷǲҪū澰㡭
ϰ˫Ŀһ죬˶ѲһҲûʲôˣ˲ҪңֻԾڴˣҸĸ˶ȥ
˵ĩսܵ˲ϡ
ŮһæİֵȻϲǣʾþ㸸ĸھȪ֮£ҲϣܺúûţԼ
ŷ͵ǾǣǧΪҸ紫ķѾǸϵӣˣ񲻿ϧ
ϰ㶵Ŀŷ૵ϣĸֵܽýѲһˣĿףǳкã
ŷȰ˭˵ûã㸸ĸֻǲûлɢǵĻǶȻǣȺֻתĻᡣ
㲻ҪúûţúУպͥλɰ࣬лĸĸ˰
ϰŴԣԭն˫ۣɣĿϣĿŷɣġ𣿡
ŷ룬Ҫǰ£ҴȥأټĸæҪĸĸ˵ʲô¡
㸸ĸ˵ѻ٣޷ǸͶ̥תʱһͲȴǰ£תȻһˡ
ϰһڷĩսİȥ˴ȱϰ˶¡
ŷɼ״Ҳɰһ


997 ֮
ϰ͵õĹƣֻʥ齣ӰķṦŹ
ֻȴûָĹŷɶ˲㣬ɱ̫еķඥ
ȻȻɱȴûдɱŹŷ֮ĵƣ֮ˣ״ڡ
ɴںŷɽȥ˴ɽŽڴ˺úýඥĹΪԼĶ
ȹѾź캢ëŮ뿪ܻʱŽҲţŷɽϰͣȹ˵ġ
źùϰͺŷ˱󽣣ֱɽȥ

ֻһ̣ɽѾˣ޺ͬʱӦʧжʱһƬȻ
ΪвӦǿңҪǣǵʨԪϵϵҲжϡ
۾ĿǿտҲľƷ̨૵ˣĳˣ˵Ҫɱɽ˴һǸ
ԽԽǾһŵķֱɳ˴ģ緵ء
ֻлصӷߣһ˿ȫУǶԷĶ֣ӷȻС
ǵŷ˵ӷҩʦڿҪһȴδ˵Ҫ뾻硣
°Ϊӷвȴڰӷ̷Ϊһ֮˽Ϊ顣
ν߳࣬īߺڣˣҲΨҶʶȴ˰ӷǽ־ޱĴȱ
ǰǽ˺Ϊ뵽ˣ²ѡ
һ·ɣճ磬ӭһλ
һΪ죬кδȥ
ͬΪӷвĴ˹Ļҷȥҷ˵ת٣罫һƽ٣˿裬Ȼ١
ĿŴͻȻЩᣬ겻ֹģҪĸоӿͷۿ֪ͺ
̾˿ʲգ֪ܸģĪɣްӷ𡣡
Ҳްӷ𡣡
οĵͷ漴һͬȥ

ڴһƬʱ֮ͥУҲǧ˳˷顣
֪ʲôʱԪʼ鱦̫Ҳ
ǧ˳֮£֣ȺɸǺȻʧɫ
üԵ棿棬汻֪Ӻζ˴ֻأ
ǧ۶Ȼ£ǧȷ΢
˳΢׶ǲ֪ӽλɻ˵Ҫȥɽ£һ⡭
ֽŷɶԹϰ͵İ˵˵˫Ŀ˸ݣڰ˼ʲô
˳˵̵̫꣬׽ǣȥ뱱ۺۡĸһ
ּ
ź̫׽ǣſ壬ĵλΪΣ
廥һۣɵ𣬼̫Ͼ˵£˽ǽֻصĲ֪ˣӦòǴ֮ˡ
۾ĵ˼ǣ֮ˣǣνģ
֮ˡ̫Ͼ׵νģҵδ֪
˵ǧ绥ţҵδ͸ⷽ磬ȥ硣
ÿ綼ԼóȻ磬ΪǷų⣬ΨһĽǱĨ𣬿ɲ֪ΪΣ⼸˾δų⡣
ۻͷصĵЩ֮ǵ磬᲻ʲôƽ٣
̫Ͼ΢Ц¶ˣҵ㲻ǵȴⷽΪ
֮£ħ֮ˣʲôƽ٣УҲЩаħĺƽ١
ۿ˿ɫȻʲô¶һ˿ζ΢ЦȻжϣҲͷˡ

ŷʱɽ֮⡣
ûж˵ʲôȻǵһʱʩչɱٻ˽С֣ʲˡ
֮ʮ˰ɫ޽ָ죬֮пʼɫ⽣飬ա
ڣʧȥȼƷ𲻹£ʶڷδշƳ¡
ϧշԼҲ֪ô죬ͻȻʧҲǾɲ
ڴʱзͻȻоɫƺ


998 ɽ𣬺ӵ
ݡ
âڴϿϣʼ貣ȨĵĽк¡
Ȼ꼴䵽ʱһɫƾն֣ס޾Ľꡣ
صأôûлɽأ
ŷһٸǼӵϡ
ճ֣׺ܿͿʼǻɽԭڽâĹ£Ĵڵ΢΢ζ
Уշɫĵ̫ҷ㣬Ҵ¡
λҴһѵ֮ʣʱҵȵͬ¾ħ񡣡
еͣĴա˲ʮ޺ٽ޺ǧУһ˰ٱɮᣬշĻȴûһ˿Ӧ͡
ͬһĽâͲ˵ˣףڳܿµ˳շԼûеڶˡ
õİ취ǽȫ֧Żɽ󣬵ȵħľԻȥ
Ժ󲻳±ǣҾͺţ˭ȺĲס
ôˣӴķĲԷǾȥǸ
շˣҲֻε̾ϢһԷǿдֻأܷʲôˣ
İɣҲֻ취ˣ֮Уܾǵֻ壬ǣǻȴ
ýָͷ뵽ģǰͲѹûзţôǣ
Ͽգŷüŷɵϸ磬µĻɽͦʵȥǷľҲܺ俪ġ
ŷ˫ĿһˣҾͳˣȥһĵط
Ŷ
ĽŷԷɵ˸߿գŷǿʼ·ԼĹװ£ջذУֻʣƷ
һ̣ŷɻΪʯͷˣ漴ʯͷʼչ졣
Ƭ֮ŷˣͬһž޴ʯɫĲֱӸڻɽĻ֮ϣɽڷΧ˽ȥ
Ŵ󲼺Ȼһ˽ɫ棬ɽ˲һɽ
һ޷ϨĻɽΪû֪Ϩ̫
Ϩ̫ĶûУϧǣɽûС
Ԫʼǡ˱ƿеˮĴԪеġ޼һαɻΪӺġڤˮ
ЩǿϨ̫ıϧɽһûУǱˡ
ŷɵĳ뷨ͬҪ֧ţȴ츳籾ܣ͸·һıܣ䲻ķ
ȻҲ˵ֹʩչ·Ҫأľ͵ͨϢָˡ
ҲһĵľҲҪͨϢָ
ֻĵٶȣֱ˾ŷֹϼ£Ҳľ
ŷĻ𲼰ɽɽɽŵٶš
˶ˣʱǲ֪Լж棬ָԻɽľԷķֱһЦ
ԭԤ֧һ£Ҫ뷨֧ŵĻɽ󣬲ͺľ
ԭ䣬ǲٶĵٶȣɱ
һˮͷˮһȴСˮһһˮҨˮ
һںɽʧˣճһƬҽأɽڣշɮᣬȫҷһ˵ķҲ֧ѡ
ŷɼ˼ѩ족ȥɽȴ漴ʩʩȻŴء
ûмȥҹϰͣԽɽŮٹȥ

ȴ˵ɮʦͽڳٹʦͨӽ
һգһɽ֮ϣм䣬һֵ
زĿ֮գҰɽ֮УĪ֣
ʦĪţ￴˵֮꣬˫Ŀ֮⣬âҫȴʩչ˻۽𾦡
Ƭʱͨʦͽδκһ֮ڣɽֵ֮ʿ
ŷĵĵ˵ͷЦɵˣǵȥݷһ
ڴʱһȻ߸裬硭硭
ۣ
һűһͭ죬Žų˲ãдɽѹס㣬ĳߡ
ʦͽһסˣȫ뿴գɳȤĵʦ֣˳ĺ㰡
հڰ֣͵ĵ𳳡
˵ĿƵĲ
硭硭
ۣ
̫ѵãûı䣬ıɫ
˽ˣ϶һ֪ʮֳ羴ļһ
һëգһգƤܰѹʶơ
ʮǧһ磬Ҳѡ
Ѷ㣬նи磬սͷ󣬳Ͷ𡭡
⣬ԼЩ˼ôã
˴Ĺǧ˵𹿰˸ɨǡ
ǺǺǺǡЦѣƵʮöֱǳԣȴҲϿڣգԲߣǶʮ֮ˡ
ֵ˫ֱģеʦǿɽɣ
ɳɮЦŴȤʦǼȥӵأ
պ޲ԼһƷȥԼӵʦҲʦЦԼ٣ֻӣǣŰɽ
ûͣ£һŮ
㳯ظͽܣȡϴ·һ߾Ǽ
ɡ
˷ܵķһ˻


999 ӷ
ɽһǰĿյϣŷŮһŴʯԣʯϰŸζȫԺʳСԣ義ǿѼձɳȡ𻪻ʲôģмƿǶͷ
ʯԱ߲Զһ̨ŶμǵƬβڵĵԴһĵƿ
һߺȾƣһţŷЩεĿǵڣ²۵Ѿͷ˵ô໨ͷʲô˷ʱ䡣
ֱȡյĽɲһæŻɵأ
ŷεİһۣ黳黳ҾͲСʱûݹ硣
ŷһƲ˵һûݹӣҳݵǿϡ¡һĦ˹֮ģСʱԵ̽
ŷһܲ˵Ӱ˰֣õõã˵һҾ֮꣬Ҹû˵
˵ֱĵĵôϲ̽Ҳûǿ
ŷԴߣҲǵΪҪҵ˵Ļأ

ĽЦĿ죬ľȤͦĽŷŷġ
ĽģСͨԼʲôԷʵ֤ͨλ涼˵ġ
ڣ͸ӦĽĥţҪҪɱ̫յ֣޹ɵϢ߰ӻ
ǧľ飬Ѿƽǧٻɽλʱرɱʱˡ
ĽĽĽԸȻ죬ϲȤһģһСû죬û᲻ֵܽü䣬û¶죬ֵĻ֡
ڴʱĽشĻ²ۣЦˣȥżǩˡ
ŷԿһЦŷһվӭѾһС
ʱѾи裬ˡ·ںηĽߵڱߣСӰ˵ĳ̶ȡ
ŷΪΪ֮ˣȻҪڣδأձȭһЦλǰֵظִ칬ʥ˰ɣüգһһᡣ
εվһԣЦѣã˼ľֻϵգѹͲʶԼ
ռԭΪس潻棬ԴһͶŵڿʱŷɵĻղתԴЦüۣȭһ
λֵܿˣδš
ŷɺǺһЦʲôţŷɣһɢ޶ѣʥûȰ
պЦ
ŷɸմкֿ˽ɳ򾻣λؾԪ˧˰ɣ
˽һˣķʶƤЦȻʶҵȣǾһʲôͨɢޣȻееһ
ŷ΢΢һЦ°˭Ժ˵˽ҵһ
ȴҲãɢҲգǶҪֻҪƢͶҾѣλΪΣ
մЦ˻˻
ɳɮεվһԣȫ岻ϻæǰŷѣҸܣλǵʦʷʦ
ŷſأЦʷʦҲţ˵ʷʦɽµӣתʮˣһɳϣһ·ϣûٱִɣ
Դߣǹİɣһ۳£
ңǼǾҾֻţǶôģ
ʦֵҲֻ֣ͷһѻɷɹ
ĽؼΣæǰԲЦμ棬к˵ģʥ˻֣ʲôܺʷʦ
˵ֶؼ˵ʷʦҷ㿪ЦģɱȥλԶ࣬뵽һЪϢ
ɫŻ˼֣ʲлŷˡ
ŷŷһЦҲһʯȥʯĴʯа˸ȫˡ
һϰڷ֮ɫһЩڵȥֻҲȥϵľƲˡ
ɳɮúðҲ˹մʱҲ಻סָŵڶŷʵŷֵܣǺΪڳ
ŷ΢Ц͵Ŷһרġ
Ŷǲ֪еӣǺʵ
ŷֵ̯ҾͲ֪ˣµõⷨʱЩӣҲӺ󣬲Ŷʥ֮飬´ʥ¼
ԭˣԵͷȻû֮ˣǰ֮ҲԼҲͲˡ
ŷָָϵζЦλԶ࣬ػûԷɣҵ׼һԵ㣿
˽ѿֱĭվûֱӶ֣Ͱ͵Ŀա
տЦŷֵܣҵȶţǳأЩȣȴǲմ
ŷԲţĪǴʥ㻹֪
ţ֪ʲô
ɽѾ˲ƽһڷҲѲڣֻأתȥˣȴӷţ
˵ʲô


1000 ʦ֣Ⱦƣ͵
ʦͽȫ㵵ĿŷɣĿ⼲ɫ˵ģ
ŷ΢ЦԴʥĽƣһɽҲһ£βǰȥ
ԭΪŷɺ˵˵˵ֻڿеľģŷġ
ŷɴԣ²ɴвһӾͼˣգȥ쿴ǲô£
յͷһԲתڿնһ죬ܿûƶˣʧ
ŷſ˽ɳɮЦ֣һȴʥҲͿԻɢˣҲʱ䣬Ǻ
˽һ⶯ģҰҰ죬۽Ƴɫѿһۣɵĵŷ֣֪ϢӺζ
ŷʼ磬ܼ򵥣Ϊ¾ҸɵģҵȻһ
ʲô˽ɳɮֱǣǻȻЦôĿҷεȷܺ˵ģ
ŷʩʩȻƱ±֮ƣҲԵŷڵҸĻȷвʵ֮Ƴϼ¡
ϲм֮ɫŨתŷŷЦеĵɽȷҸɵģɽˣҡ

һͣϾ͸һֻӬһ㣬δ˵ȴŷϷʵĵзô׽ֻأ
ŷ޹ֵ̯û˵һ˸ɵģֻ˵ҰֻصĶѣ⻰û˵
˵ȥһ˸ɵƵġ

Ľؼ״ݸˡ
ԹԵĶԻػֹס΢΢Ҳ֪Ļǿ־塣
˽һ˫΢΢һͻȻһ벻ĶϵĶͷƿǰĿվƱĵһ
漴Ʊŷŷһ٣ŷ֣λӣһ
ŷһЦ׷׾ٱ˽һ漴һ
ȿȿȡáҵľơ˽һڶͷڣδס˳
㡭־ŭָ˽ȵ
˭֪δ˵꣬㱻˽һȴϣסڣҲʲôܣҽס𣿡
˽䶸ȻŤͷأ΢֣¶з׹⣬
ʦ֣ʵɳɮæȰ
㻹ŷּȻúȥɽѵм٣ȻѲڣǻȥȡ
⡭ɳɮһ૵ȡʲôǻȥģѵȥ֣
˽ߵֱ֣Σɡ
˵˵ץһȱŷɼˣȴһɫǺЦݣһߴԴһʵŷ֣֪ǼλƽɽУ
ŷɺǺһЦ˵Ҳ֪Ϊǵĵⷽ硣
ⷽ磿˼ǣ֮ˣ˽侪Ŀŷɡ
ŷɵˣⷽ˭ɽ
˽ͷٴξƱ⵹Ҳǣŷ֣پһ
ɣ֣ҲһɣʥָߣҴĸ󽫸Ԫ˧
ɳɮһİԼƵĽصлҲ˾Ʊ
ŷʱȴǶһƣߵߣЦҼǵãӦǽаҰɣ̫ӣ˵ôã㻹û𣿡
һԣ˸ǣͻȻһɷϵͷɡ
һƬ׹УѸСܿͻһʤѩʲ꣬˫ֱȭŷһҾмлӡ
ŷһЦ벻СңӢȱưɣ
С˼һЦ˫ֽӹƱͷȸɣȵþƣжɷ򣬾͸úȴ˵Ҿơ
̫ӹˬ죬롣ŷһСһصʯԡ
ŷɾƱЦΪλѷɣһһ
ɡ
طҵվһԣһƬңҲԹԺȾƳ⣬ԡ
ջʱ˽伸˶Ѿ˼⣬ǶͷǷƣûɾƵƾȷǳߣԷ࿹ȴҲˡ
ؼջæӭǰϣʵգΣɽ
տ˿أŷûк˵ɽѱһƬ׵أ಻ڣգɮᣬӰ
ǱŷӿڵȻֻأɽڱҸһ̫ȫճ˷ɻңȻӰ
˽쳤ЦЦ֣֮磬Ⱦƣ͵ˡ


1001 ȥҲ
˵ʲôȴվԭûɴ˫ۣĿŷɵ˵
ŷɽӿڵһжɵģʥҲ뵣ģͷϽ䣬ֱܽˡ
˵̧һļķӦûļͷϽ

ղһŵɼصĽŵͷ
ûˣıˡ
һӣŷӦЦ𽥸ϡ
ǺǺǺǡ쳤ЦŴһ漴󲽳嵽ԣһѳһƿͷͷࡣ
ȣơ
ȿȿȡҵľƣþơոչһڣ˽һǺˣ׼ٺȵʱûʲôˡ
þƣþơһ˰ƿͷŷ¾ƿе֮¶ɡ
ŷЦĵǸս춷صӢۣʥվ͸޷죬ѱġ
ȴѾѹ˱ԣҪ֪ıԣ߹ģϲĺ硣
һ㶵ĿŷһĸоָоǴδйġ
ʦʦֵܣûиָоָоС֪
һպȻŷһҾŷֵܣ԰ͬ죬һݡ
ŷɻַգʥˣҸɽҲΪ㡣
ռԴ棬˽俪ʵȴ֪ŷ־ΪҪɽ´֣
ŷɿŷŷһһA4ֽУ漴֮ݸգȿЩ˵ɣ
սӹǵֽһɫ˽ɳɮСҲչȥۿǶֽϼصЩĿĵָòᡣ
ŷյֽϣҲûݣصѵġıۡ𷨶ȵȣֻ󣬱ø
Է彫֮ӡΪʱ˿˳ʽǴŴӡġ
оɽħ˵ʵԼ֮շǿħǿʵŷͥļƻ
տաƻʱǷŭ¶˳вϷŭѼƺ
˿꣬ٶЦãһȱΪ棬һնɽԭǾնģ
ЦգȻתɻأЦߵǰǵֽݸɣ죬Щʲô
ز˫ֽӹǵֽĿȥֽϼصݣɫһһһƬȻĳ졣
һҳǿסһѪҲ̲סһ˳
ۣ
ûȥֽϼصݣΪûбҪ滹δ£˵ŷǺģǰѾģȴҲ˵Ļ
ڷɽ¼УͬΪ֣ΪʲôǾӣ߾¾ʿˣΨܾɽ񣿻Ϊܾǿ
ǻƷƷ綴ĻƷ֣ͬǳħȴΪɽйϵֻǱ鼪߿Ѻȴûб͵
ǰáҷȱݣȴҲ޷ƭԼ
ȻҷȱΪɽ޹أǿֶˣɽйصľֻǽߣ
˼A4ֽڵأռɮѪӹһĨȻ֮ɫ
һ뵽ɮһ·϶ѵ⣬в䣬һ˿֮Ҳʹɢ
֪ɽЩʲôˣ㻹Ҫ㻹Ҫ𣿡ޱʵ
ĬȻǿŷ˼ڵأɼȿֻأɳȫʣʡҲֻضȥɣ
ŷüͷ΢ɨյһۣȴȫûκαʾ
̾˿ŷɿڵѾͷƳһ̡
Ŷŷվ˫ֽӡе֮ʼƽ֮ɽ٣׺ֻأ򸡡ֻ
յˣĿֻأƾճľ󣬶ǽֻ֮£ް˿ǡ
ֻأ˼
˼İɫа׹һʢغʲһҾ˵˾䡰лȫ󣬱㱻˽ȥ漴ֻû
һʱЩƬ֮̾һ˽伸ˣλô˵ֵһʲô£ɽѰңӽ𡭡һһֱǣĶȥˡ
˵꣬ŷɱȭŷ֣պϾɽһ˿Ӻȸˡ
ŷȭ񣬵ˣҾͲʥˣȻǰɽأٻᡣ
յͷŤͷŷһЦӣԺɽȺƣˡ
ŷЦĵðҶ㻨ɽİٹƣѾãɵöһЩ
ȻֵܹǣҸԱأȥҲ


1002 壬Ҳ
ȥ˽ҲûٴãԱСǡ
ŷ֣λ磬СҶʱУһˣлٰѾԻ
ŷɵͣлģҶ֮ʱۣǾͲԶˣһ·˳硣
أٻᡣ
Ҷһȭȥ
ŷɶ˽ɳɮЦҲ߰ɣһȥһˣȻһͥ
ãǾŷˡ˽ٲǸ̬֮仹һȴѽȻͬ
Խպ˽࣬ǸͳӰˮԪ˧ֻˡ
ɳɮûı䣬ǸʵݵԸʱɳʱûʲôı䡣
ŷɷų󽣣ɽȥƬ֮ѽ䵽Žǰ
ŷɻִ򿪶ţ˽ȥŷк˼ϴĽ·Ĺϰӭ˳ŷ磬ǻˡ
ϰ͸մкһ˽䣬ʱɫһ䣬ȭͷ֪սˡ
ŷæ͵ϰͣҪţǲ֣񣬶Ǳݺأ׼ֻͥع
ϰɫŻҪ˵֮䣬޵ʲôǺǷ
ɽѱĺ⵹ûôǿˣڶ޵ģ֡
ϰ͵Ҫնħϵһˡ
Ϲϰͺָ£ŷɼŴŶȥ
·ϣ͵͵ŷ̽ʹϰ͵ŷҲϰ͵˵
ŷĻϰ͵Ŀ⣬һĨͬ顣


յڣԵôӵûиڵϣȺվһ
߲ͥ㼸塢巽ϡĸۺۡȣ
Ҷû˵Ϊýģ֮ǰѾʱֻǡ
ʱ񼲲£֮Ԫ˧⡣
ɫһֵ롣
ǡ
ִҴҶȥƬ֮Ĵ·ŷɴ⣬롣
ĴңһԼƺûн˼Це˶ЩʲôݣǸȥ
ŷɶ˵˵ͷ͡һ̤
˵ģʱĽظŷЩţǴ˵еⷽȨġ
ȻԳһɣǳ壬˭ϣͬͥϽȻҲǡϡˡ
ӽʼĽŷڰ֮ˣէһôֻ񻰴˵дڵǻʮ˷ܵġ
ǰκ磬ǶǺ޼ɣΪʵǿʵٸߣǵվǸˡ
ѧǸ߸ϣ̬ǲЩ񣬿ĵʶĻô־η
ŷߵվУ۵ǰҲֻǱȭΪ񣬵λǴ˷ˣŷɣˡ
û˾ʲôף䲻֪ŷ磬ǸʲôλǶҪҪǣָɵʵ
΢Цɲؿ⣬̴֪⡣
ŷҲȻЦݣˣлˡ
˵ת򲢼壬ܺñϣǵֱһߣһ꣬һ꣬պôࡣ
۶ûйŷɣȴ΢΢˹ŵλǴ˷ĵ˰ɣ
Ҳ׷ӡ΢΢ŷɸӣҲ޶ԡ
뷢԰׵̫Ͼ΢ЦȣҵȻԶܲߴͽ̡
ŷҲӳ΢Ц֮
ŷȻߵϵ·ӣǲÿһκϵͳԻὫ뾳صĴඥʵҲлġ
ңľ粢֮£ϾǶﵽ˿ԿٵصĲΡ
粢ʲô̹ŴǧħǺ趨翪ٵصģԪʼ̹š
ֻŷһֻڻһը漴ݻ̹Ŵ
ɴҲɿ磬ֵ֮뾳磬ҪһĻԪʥҲкܴ
壬̹ԪʥԪǧٲٲĥĲ
壬ȴԻһǱȴ޹Ƕĸ塣
֮ʵ
ϣǻĵ岻ಮ٣ɱˣữΪԭʼ״̬ǲ֮
ʥ˱ɱԪȴֻҪʥ˾Զ


1003 
ŷɸкߵһӺݻòŮǰ
ͥòŮɶȥˣ㷨Ϊ׵Ůм
ŷٶȱȭЦĸȻڴˣ֪ա
ŮɲǱˣŮ֮׵ĸҲ׳Ƶĸ
Ȼʵĸ۲Ƿ޹ϵʸĸۿҪ϶ˡ
ۻ֪ĵʱԶΪףŮĸΪס
ĸ΢Ц׵ɷģһúðǺӵġ
˵꿴ϰͣԸأӣ
ϰ֪ǰ˱ĸҵһҾлĸﴹֻǡϰʹΩԸʱʱ·նħ
ĸѾ֪ϰ͵ԴȻаţ΢΢ͷ򡣡
ڡĸ߳һ£޳ľŮɣʮһȼգĶͷȴһӡǡ
Ů׳ƾŮĸžԪŮʥĸϡ
ŮͥʮһŮͨ󣬷ޱߣҾͨԣΪƵ֮ʦƵ۴ħȣһλ˱ɱŮ
ʱ·ߣնħýڷ¹£ͽԳڽ绯ԽŮԽȵȡ
ԽϰͰŵŮ£ٺʲˡ
Ů߳ĸٶȿϰͣ΢ЦλǾŮʱ·Σնħһ·ġ
ϰʹϲһҾлĸȫ
˵ֶԾŮݵݼŮ
Ů˵ͷȻպ¡쵴ħŮѲ䣬ħ
ϰ͹Ӧǣ֮
˵ֿĸ˫һȥݵϰͻһ󣬻ȫ
˵
ҸĸˣԱţǵĻǡϰ˵⣬סڲԣֻĿĸ
ĸŤͷһںۣĿϵӣ΢Ц۾ΪΣ
ۺ۶Թϰ͵뵣ǣ˽㸸ĸ˻ǣнӵۺݾӡ
ӻҪһ棬ʱǰֻء
վĸף£üĿݣʹȱ֮ɫ֮ĺԣҿֱǽֻأˣǱ㲻ȴǰ¡
ϰ
ϰϲ񣬶ĸۺۡߵһݺֶŷɰһݣ漴վߵŮ࣬һվĸ
˹ϰ͵⣬ŷĵͷ漴ֿĸ۱£ĸǰϾô£Ҳ
ѲڣȻҲɢ
ŷɻû˵꣬ĸǶˣȿڵ̫׽ǡ
ڡ
̴ȥ̥ƽ졯ĻأΪָˮͳ˧ְ֮Թޱ¡
ּ
ϲݵл£л¡
漴ֶŷɰݵɴ£ģһ
ŷ΢ЦŰڰֵˣȥɣ
ˡϲص̫׽ǳ
ʱͬΪʥˣัԪ˧ɷ佫Ҳ׷ޱ۸һӵȥ
˵һǱʥ֮أ
ĸҲָɳɮ󽫵ְˣһУԲˡ
£۵ɢͨڿ磬ŷɼˣϯ֣̫Ǿ϶裬ϯηﵨ¶
ŷɸͬϯĽŷĸ˵õ߹ĽӴ
Թ㺮װ裬˿֮ͣ۾ŷһƺ󣬺ȻȤʵɣȴ֪ڵ磬һʲô磿
ԣ˶䡣
ŷ΢΢һЦڵ磬˷в֮ͬ
Ըꡣ
ŷ룬֯һԴǣڵ磬ʥɷ֮ʿɽ˲֪֮ʿڣʶ߳һ·
ĴǣߣЩߣ÷뺣̫顣
ҲˣԻصˣǷķ磬ȴѵõĺƽ
СԲԣ֮䣬ȴΪɵԷص磬Զսˡ


1004 ǲһԪ
ðզ࣬ü˵ĻǷǧ磬ĵλǡ
ŷ΢ЦףǷ磬˰˳ɶأŹ񣬡ۡ
Ϊûν񣬲һȺǿġˡΪǷչĿƼ֮˾ͷͬԿٵأϡ
ȻҲʵǧͬ;ͬ飬󣬶Ǳųϣ̽ȥġ
׷׵ͷʾͬ񲻹һȺǿˣ˻е
ޱۺȻЦشǷ磬λӦúܸ߰ɣ
ŷ΢΢һЦ⻰ûشһԵŷ壬΢ЦǷĵλͬ˷档
нԸһĨȻ֮ɫȻˡ
鱦ʱʵʵѣδϣⷽأ
ŷɾ֪ǻдʣѾ׼ø壬Цϣܣɴҵʵϣڵ磬Ǵǧ硣
Դ棬ôܣǧСǧ磬ɵ˵ȴܡ
ŷɺЦķʵҺ˵ҵ磬ǧСǧ磿
һͣʱЩˡ
ŷɫڵ磬Ԫ硯ڴǧ֮ϣ˵޾֮е磬۴СԪڡ
Ԫ޾Уȳֵ磬֮磬ȫԪԪ綼ڣҡ
˵⣬ŷɻдһ˿Ȼ֮⣬Ԫǿ顣

ͨһƬžδŵ˵ˢǵۡ
ãԪʼһ̾ϢʵںܾǰǾѾڻɣȻǧ֮£ڵǧСǧ磬ôǧ֮ϣǷи߲εأ
ǧ磬ǲ߲ͬεڣû뵽ȻˣԪ磬ȴ֪ҪβȥԪ磿
ŷһ˵Ԫ֮µˣ޷ȥԪģ漰Ԫ⣬ʲôдԪܸӣһ仰ܽġ
̫ϾһЦѶˣλǳϵˣûУʱ乻࣬һ仰˵Ѳ˵
ŷȻʧЦҲ԰һﲻϲʲô˵ǼֱǸЦ
ŷ£ֻõðɣˣҾͼ򵥸λһ¡
ŷɴԣȺɺ˵Ҫ򵥸ϸϸ˵
£ܲǿȱˡ
ֻŷɵһˣǽһЩԼĹ£дɻ˹ۿ
˵ǻеֻһ£еﶼǹеˣǲڵġ
ǶԹе˵ǵʵڵģԼԼľǣԶҲʵ˲
ǲ֪ԪһеҲ֪ⷽĴڣ⣬áһԪݡ
˵⣬ŷܽԣǧǧ磬ǧСǧ磬ԪУһе硣
ν񣬿ԶֻܴУ޷Уⷽ硣
ͬⷽˣҲԶⷽ磬ȥԪ磬ôͣ𣿡
󲿷񶼵˵ͷ̫Ͼȴʵ˵еˣ޷磬ⷽ磬ôͬⷽˣҲ޷ȥ磬ôⷽ磿
ŷ΢ЦʵúãҸոֻùº˸ȷѣʵϣڵ磬Ȼʲô硣
ǻ壬ȥǧСǧ磬ǧСǧȴԶǧ磬Ǵ
ͬĵұͬǰǧСǧһ㣬ǧ磬ҲȥԪ磬ԶҲȥԪ硣
˵⣬ŷֲȻԪȻӴԪ˵ⷽҪߣʵҪķܣĶѣȴҲûбⷽߵȥ
λʵȥ䣬ȥ֮ǷʧǾ仰ǧ;ͬ顣
ŷɵĻһη׷׵ͷ˵ȻԪͬҲûв
ŷɣԪ֮дӻЩڲͬҲ⣬Ҫ˵֣δرܳԶ塣
һ뵽ˣҲͷ
ŷɼȿǧ磬Ҫۼʶ㣬ǧп˿֮ȣ廹һЩҪ̡


1005 Ԫ
ʵѣΪ絽ҵΣɻнһأһ̫ϾȻֿʵ
ŷɷյ϶׵С
һʱַ׷˶䣬ȴǰǴ˷ǿĴڣ˼ʹˡȻûͷ
ĿƵĿŷɣ̫ϾĵѴͽ̡
ŷɵλľ磬ʵѵļ£ڷΪϣûʲôˣλǲ֮ɣ
һͷˮĿŷɣۺʵλԳ𣬱ǵ֮٣ͬΪδɻ˵ǲǲ֮
ŷ΢Цؼڴˣλֻǵ֮ȴǱǵ
Ŷɫһֻŷʵλ֪ΪԪ
̫ϾӿڵԪڻ֮У֮ڣ֮⣬֮նն̫֮ޣ̫ޱԪʼ磬̫ޣУգۿ֮仯Ȼ
ԻʼԻԪԻڿգԪڶʼޣһ︺̫Ҳ
һ߻Ӿŷһ˵Ҳ
죬ɵأкϳˣ߷УգʥҲ֮ԪԪ֮ʼ޼Ԫ޼Ҳ
ʣԪߣԪδ֣ΪһԪ֮ʼҲ
ŷɸ޵ǵ棬ԵȷѴＫ£˵ðһЩνԪǵ֮ʼʶԪǧٲٲĥΪǻ磬ѿѲԪ֡
ԣλǵ֮٣ͬⲻ٣һ죬٣λΣбλǿħ٣λǷܱ֤𣿡
⡭ĬȻȷֻǳȴǲ˲ɶŷɸӹ΢΢ѽҡ
ŷ΢Цܼ򵥣Ԫʥˡ
Ԫʥˣ˫Ŀһ˼Ļһۡ
ƺǾܴԪʥкܡ
ԪΪأΪôɾͻԪ񲻾Ϳͬ𣬻Ԫʥ˱ɲ
ԪʥˣԪӻһϵΪһ塣
Ȼ壬Ҳɫ䣬嵱ﵽһףԼۻʲôڵ壿
ҲǾĪΪζ벻ˡ
ȴŷɼȻǾƿ֮ˡ
νزʣΪۻģûκƫģҪϵͱȴʶ㣬ȴ
ŷ仰۲Ű˿ԭˣνϵԼΪ֪ת֮ɣԼȴ޷Ԥת
һϵʲô壿ȻҲ뵽һ㣬ȫĬϵԸֻԪʥ˵ľ硣
٣֤Ԫһңϵұ㲻ˣұ㲻ҡ
Ҫ֤Ԫ䷨һ֤أֿһǧ磬
նʬ֤նȴƶִʬʬһ֤
ǹ֤Ϊ˷´󹦵£иУ½⣬֤ͬԪ
زյ޶˱µù£֤ԪѶǺǡ
ŷɼ㲻˵ҲףزԸԶܴɡ
䱾кڱаףаƱжֻ˵زȻһ֤Ԫ··ȴȻ߲ͨġ
һ磬գҲǷ꣬ŷ̸ࡣ
޲ɢ֮ϯ֮վɢȥˣŷ˸뿪·ȥ
ǿʼɵ˵̫Ͼľת𵤹ЧΪǿöһ˳ɣŷɿҪġ
ϾĽվҪĵرҪϾķʱŷҲʵǸڡ
ɵðȻЧö࣬޾Ƽ򵥣ԸԼ֣ʳҲԸǷ̫Ͼ顣
һʱ䣬ŷɼţݣһ̺ʽɨһɽһɽɨȥ
ԴӾʨ֮ºҲ÷ֱʲôˣ֣Щ֪ģǻָƶ⣬֣һɲáࡱ̬ȡ
ֻҪдﵽҪģͳͳսϽ«ɵ
ĽŷҲһ·ɨһ·ԣ̶һʱ䣬һΪꡣ
һķ˵ϵͳУÿ˶Ƶɵ


1006 챻滵İӻ
˻صһ¾ǽ·ܿĽĽлǷʳɵΪ
ȻŷƼүҲ٣ųǷݣŷɸš
֮˸ɵΪȫꡣ
СɣûʲôǾȻػǧˣиС߳ĶӶҲˡ
ܿĻŷɫһЦ׼԰ӻˣ
ĽЦǸʱڵķΪڻǧȥû˼ˣҲøϽCDȥԼĸ档
ŷɵͷðɣȻȥɣҵŶӶһҪѰӻ浽λ
ܿ·Ľĵ˻ǧ磬ȻϣŷɱӵԻǧĶӶ
ȷϣǷԡǧǡ绨ǧǵĹӶɱˣʦӻİȫ
飺ɽ֮ϣǧǱλŻɽ룬ϤμӴλʽȻڼ䣬̫ձɱ´λʽδ˳ɡ
ǧǱԻ裬˴Ĺڣƭɱİǰɽɱİ͸ǧǵĻڵѾ֮ززѶ϶ǧɱİ⹴ɱա
ɱİԩŭ֮´ɱ䣬ӻĿ֮£չԾѷʤ
ؼʱ̣һŮĿ˴ɱİ˰ӻͬɽɱ䡣
ɱǧǲٰ֪磩ǧɡǷ·衢Ԩɲλ߲ˣɵ˲ء
ۿҪһ򾡣ǧǷ΢޷ɱİŹӻһȴģǱȰӻ֮λ
ӻӣǧ֮£壬ȡơ
ӻע⵽һĻʱ䣬ȴǰԮ
Ӷ16000Ӷ㣬ʱӶΪ5/졣
עΪɲ
飬ŷĽŷ״ʣõ״ʣͨϵͳ͸·ܿĽģ漴㻻Ϲװ˴͡

ǧ磬ɽԺ
ʱԺ֮һظɵӣȫڰӻ󣬰ӻǴѪϢήҵĶŶ棬ǧǽŵķʱʱһϣɫ
ɱİʩʩȻվڰӻɿ⣬࣬վȹɴŮӣһں֮еӡ
Ƭ֮Уһ˿֮ŮӻҪʱˡ
Ѿһʱ㿼ǣٲһȷĴ𸴣ұɱ˴ɵˣֻʣһ
˵˫һɫддӻͫ˴ҲĿ¶֮ɫ
ĶдƬ֮䣬㽫ǰ˴ٺȫŷ
дɽԶɸտᣬȫΧʩչһˣʮ˰ˣûκ
ܿʩչģȻɵ书ħ󷨣дǊĳħд
ܿºĽЦӿڵ˵а»أʱֻʣһһҶ󣿡
˵ѽǹⲻӦҪ󣬺㷢ɱ˴ɵˣ˴ɾħŮУӻ޹أ˵ö𣿰ɣ
ĽĵĻɱİûЦСѾͷ̫ˣϲ
ȻĽĻһ䣬Ǳ߰˴ɫͱˣǿӻĿ˺ɡ
ӻɫѿ֣λҪ˶Էļơ
ɫɷףûһ˿ѪɫǧʵΪβԸӦǵҪ󣿡
ӻޱĵػػ²ӻ壬¶ԷҪҵԣһҲܴӦ
λ룬ԷΪ˸βɴɱ£ȴƫƫһҪţһиı֡
ǷŵҲǾֻǺɣʹأڿҪػ²Ұ˴ˣ㲻²𣿡
ֻҪȥ֮λܱס˵ⶼԸ̸ػ²
ӻɫԲ԰ףֹסһǧǴΪۣæȰοӻ
Ǳһֱû˵ĳ·ţȻЦǺǣӻ²˭ػƾ㣬Ҳס㲻ԸЭǵĳ뻹
֪ټϳţǧӵҪ֮λԸ⣿
ӻݽҧ˵һӣ˵ֻҪ壬ֻһұܸϵֻҪټƬ̡


1007 һȺϷ
ǧǴܿ˳𣬾һֱڹ۲ǣ·ʲôں֮Уס۾Ҳñڣʲô
ܿĽģɴס͵¶ϰûǧǸо졣
ֱ˿̣ӻڵŷǵĵץסЩʲô
ǧΪתưӻעԷĥͬʱҲĺ棬ʶʵʦ㿴ǣһˣ
ţ˭ӻʱûȥעԷֻﰵ˼պô죬Ҳֻڻص
˲֪ðģǳǿ
ŮӵˣһʹõһͲķһĽҲȣΨӵ书ڸٱУôһ˿Ȼ֮⡣
ֻǲ֪ԼʱôˣΪʲôҪԼΪʲôһҪҴȥְ֮
ĽɩӣҸоǳøĽɩʮƣ֪֮䣬᲻ʲôϵ
ǵȴǴΪ죬Ľɩˮ£Ǿһ·ˡ
ţӻһʼûӦǧ˵˭һ̣ȴ˫ĿһȻ̧ͷϸһŮ
ȻŮòλŷʮƣС˵ǵȴǽȻͬ
ӻĿ⼲˸¸ӷңʱһƬң벻κζ
ǱܿҲһΪڸոգյŷɵĴš
ĽͻȻЦȻʼ᲻֮λǾֻð˴Ϊˆ
Ľ˵꣬гһ˲ǰʮɽâɵĻ䣬󳤽һӣʮ佣Űӻ˴˷ȥ
˴ɫһƬңĿǵĽϮӻҲɫ䣬ǧǣҪǿֵᷨȴǧһҪ
ʱĽָһ죬إʶʩչ˳
͡
ܼĽ뽣ײȻ˼佣ǧǼ״ܹ裬ָϻ㲻ķһɹɽʩųȥ
ϧߣղһǽإ͸ýнġ
Ȼǧǳ֣Է˾˫ĿһʹöдŮͻȻȵʥ齣Ϊʲôᶮʥ齣
ӻ뻨ǧҲǴ󾪣ôϵʥ齣ĪĸĽɩйϵ
ɱİҲЩĿܿʥ齣ǸһĶžѧɣû뵽С㣬ӣƺǼһﲻ̵̫ӣ˵һ¡
ǧǿʣĽҪ˴ʱֵ֮ѾܿĻ㶵Ŀ֪ôش
ܿ˵ɸŭȵǲʶŷСӣ˵
һ䣬ܿһһдЮĪɵķŻǧǲ˹ȥ
ӻɫһҪԷƴȴһϴ
˭ã
䣡
һ׳ƫеĺǳ֮ϣǳ⵽Ϯһ㣬৵һ˻ȥ
ӻ°˿ϵˣǧϲͷϣ硣
ŷɵĴѸٽ£ܿ䵽ϣȻ˽֮ȴ㶵ĿŶԷˣһԲ
ǧǴʱҲЩӻ㷣ŷǲܽĵ;ĩ·ˡ
磬㡭ǧСе
ŷ˿תǧǣǿЦСǣû°ɣ
ǧǹɵҡҡͷû£ֻʦ
ŷſӻֱ̾ޡðɣȷʵ
˵꣬ŷӻ¶һЦ漴ŷ˫ֽӡ԰ӻʩչ˿ľ괺һְ̹ӻɫѸٻָҲԼٶڻָ
ӻĸû뵽ŷɾһ
ŷɣ˿ûǷﰡĽļˣ߳һ
νâβųŷɣĽɫ΢䣬ϵһνʣͬʹһбӰһģһνâӭĽĵĽâ
ͣ
ɽâײʱ磬ƥĽâƬƬһѺۡ
ĽģҪýΪѣ𣿡ĽɫȻĶĽĵ
Ľģ㣿ǧһ㶣иһĨ֮ɫˡ
ȻĽĽɴ¶Ľһģһû˿֮ͬӡ
ֻĽĴʱŭ⣬ȵҪҵ֣ǣһܵʱҾѾû㡣
ʱŷҲӻϣӻ˿ĽĽͬò漴ŷɡ


1008 Ϸʱ
ĽĿ·ܿǻǲԭŮ𣿡
ܿĽѾ˵úˣôǽǰǴԣ
ŷüͷ壬ĸˣǡ
죬˭ƺˣŷҳ¼ңûκιϵ෴ǵˣô꣬ײˣǶˡ
ŷˣһɣ߳ӣǾĽصĸףãɲ㣬ƾǣûǡ
˵ֿһֱһԲĳ·ţĽɩӵ£һֱġ
㵱Ϊ飬ϧħΪξݲĽɩӣΪа
·ʱѣԼŸСݼⱲӶĪˡ
ȫͶ뵽Ϸ״̬ʱȻȲЦҲҺģ˿ɫʹˡ
һֱܿĽĽǷӣԼһԲΪԼݼϡ
ʱŷѻϣҲòˣ·ųѾͷȻ֪ΪħȻվڷߡ
ŷܻĵĽɩŮ
·źߵ޲氮ֻ⣬˵УѲ岻µˣԼĺҲһ
Ҫģһ˰ˣĽѾ㹻ĽأȻԸΪħڵĴˣϰħ󷨣ôͲŮ
·ⷬһ䣬ϵͳͨѶжʱһƬڡ
֣Ļ𣿡
ְ㲻˵İɣ
ȥˣ̨Ҳ̫ˣզģɱİ챻ˡ
壬㲻ǳû˵ﻰɣɩӡ
ܿû˵ֻǲɫŤͷУǺ
·ŶʱԴ󺹣æϵͳͨѶн͵ȻǼٵģڲϷҵ÷谡Ѿͷ°
ͨѶַǷֳȴһƬأͨ˵ĶԻӻǧǡɱİԼ˴ˣ˽һӾô¡
ʮֲԸĸٲŮ£ΪҲȻöԳ֣տˡ
ܿ¿ŷɣŷɣҲٳ㣬ĽأԣҸһᡣ
ھ͸ɱ˰˴˺Ͱӻħħڣһɱʥħһͳ¡
ӻ뻨ǧԴʧɫȫŵĿŷɣɱİȴǰһͬĿƵĿŷɡ
ڸħһͳʲôģǲ⣬֪ŷΪĽһ
ʱҪ˵㷵ģ˴ˣʱŷһ֮䡣
ŷɲ˵ĽϷʵŷɣ㲻ôĽ㲻ʲôԸΪôôֻô򵥵Ҫ㶼İҲûô
ŷɫһΪĽأԲҪ
ǧǴ󼱣ǰܵŷǰ磬ģΪΪ㰮ɩӣֻΪ㰮ѣûвκζ
Ҽǵ˵˵£κ˶޹أκ˵Ŀ뿴ѵ𣿡
˻ǧǵĻӻԽĻһ
˵£κ˶޹أκ˵Ŀ뿴ġ
ǧȰ˵ŷɣߵĽǰץ˫ۣɩӣôˣԸΪаһԸħĶ԰ɣҲᰮһǷǣɱ޹˰ɣ
Ľ˻ǧǵĻһЦ˵ͷḧŻǧǵ㷢Сڳأ
ֻǻǧǿĽ΢ЦУȴ޾ҲΪѹѣܵĸףĸ飬Ƕôһ°
ŷɻʵСǣһ죬İ֮ΣҪħɱ޹֮˲ܾԸȥ𣿡
ǧǻһʶĿ˰ӻһۣи֣ͷѸټ
Ȼǧһۣðӻ¾Ҳԭ뻨ǧǵദУѾЩȵĵģҡҡ׹
ҡҡǣһԸģԸһǧ૵
ŷһƱǧ仰һ㣬һԸˣҲԭ㣬㷴᳹ʧȥҶˡ
ӻǧǡɱİ˴ţ˶ŷɣ֪˵һ̵ˡ
ֻŷĿĽأߵǰһֻ֣ԸΪ㸶Ҿκһ㲻ϣ£Ƿһ壬κ£һԡ
ŷ⼸仰̨ʣҲĽĽĵĻݼĽȻȻĸжˡ


1009 
ĽĽͨйͬĽظжᣬȻҲֹסᣬ飬һŭɶģ⵹˿Ī
ŷ¿ܿ·Ľļˣһһ仺˵ԭΪĽأ˵ħҲ޲ɡ
ԸɱԸ⣬Ǳ˺κˡ
ĽҲҪɱˣҲҪٱŮ
ܿĬ˼ϢŷɵãҲɱˣ֮ǰǱҲûɱˣֻҪӻȥְ֮ɽ֣Ź˴֮ˡ
ڣȻҪǾֵ¼°ɣ
ŷһȻͷӻ֡
ӻĿŷ˫ۣޱĵ¡ҲܴӦ
ΪΣ
ΪҷŲִ
ԣԸ٣
٣δֻһܻ⡣
Լִ޷£պȰ˷ִ
ӻ΢΢һͣĮȻǲһ
İ²ҿĳ︶˰ô͸ΪԸκ²Ŷԡ
˵ˣǲһ
ҿʲôһ
ӻŷɶţ˵ֻ֮ŶĻ
ŷһ䣬ӻ̾˿ŷ֣ǽΧġ
ŷɿЦΧԼҲΧȥˡ
˵꿴˿޹Ļǧǣ̾ˣ͵ΪСǰɣ
˵仰ŷתų·˼һһѳУĿĽâʼڽ²Ȼãûʸô㣬վĽصĸס
޻˵ĳʮưɣ
ǱŷˣҲϵһγĩսվλȻ׼ܿĽģȻĽصġ
·ˣ㲻ڣ
ŷŷ£ڡ
·˫ĿâȵãǸɷǾͽаɣ
ֻ·ŷԾգ·˫ǰһϣһӰϣջ˫֮䣬·̤ǰһǰƳ

һƾնԳ·˫֮䣬ɳһɷ۵Ӵ
ɷɣȥôʧ֮Уҡͷβڴţŷɡ
·ŵĽʮƷŰӻ̹һƽˣʱ˳·ȷŻʱӰԵһƣ²Щ΢΢ǡ
Ƿŷɺʾһ̯гѷ˳ȥڷɳĹУȻһܳ档
ǳɫһ֣Ѹ죬ܿĩսΪģһɵĻӭ˳·Ŵķ
ԭôǿ󡣡ǧվڰӻߣĿѣƵĿŷ·Ŷ
ӻŤͷһۣ̫ķ
ţһҲᣬʩչһɶûУҲƲôǧ̾
ʱŷɼԷ֣ȻЭܣӻ˴¶ɰ˿
ڰ裬˺ҧצĻһ㡣
ɽϿ󣬳ƴභһʱѷָ¡
˽ֺܿĶдҲ߰Ť
ܿ΢УмĿŷСѾͷƾҲң̫𣿡
ŷһڣȵٿˣӵħ󷨣аɣ
͡
ŷһֱǽʮˣ಻ĽâγһŽֶܿȥ
ߡ
ܿһչ䣬ħдЮŹ迪˺䡣
ħĪ⣬仯޷ۿֱֻ·˿֮ΪԵС
ɸտᣬǧ򻯣޷ɱţ˷ʤ
ʥ齣ҲƥĽѧħд˿·磬âͬǱ仯ʮ㣬ʱڣ˭Ҳκβ˭
һԣȻĽĽĽˣĽصһôᣬǷУ˭һ˿ʹ࣬ĽģҪҳ𣿡
ĽԲȵٷϻСһֱǲಮ٣˭Ҳǿ˭ҿ㶼ѧЩʲôɣ
˵һһʽӰеĸӰһӰĽطȥ
˼Ϊ׽ãôĽĻģĽҲʮֺˣʶĽͬʩչӰĽĶһš
˽˫ҳһģһʱʩչͬһ书ǾĻ棬
ʱлӰأԺкܿͳŽӰ˸ֲЩ棬Щǻá


1010 Ϊƽ
ӻɱİǿܲ׽Ůģǧ˴ˣȴǿۻңʧȥŮټ
²ɺȻѣԷĶҲԷԾֻ׸޻֮
Ůһʱ䣬ͻȻֻһƺ𣬵һ֮ԺӵĻӰѸʧ¶ŮΡ
Ŀȥ°ϲĽĵĳڵأֱ޺޵ĿĽأĽصĳǼĽļϡ
ãõúܣ벻㹦û˫ްɣĽڽĿĽء
ӻ˴εĻףһԣٿŽû˻һ㡣
ĽգͨĵĽģҪ㲻ˡ
ĽߵǰڳԽңѾʸ˵⻰ˡ
Ľضŵ㡣
˵ջسԽĽģָ̧ɱİԭˮϣҲɴһƺ˪ɱİ㻹ߣĪǻʲôͼı
ɱİɫ΢΢˱䣬ܿͻָ˹Ǳ˶˵ͳ֣ΪĽӻһʸ˵ġ
ӻˣ֮䣬ĽعӻҪԲ¶ա
ǺǣĽӣʵҽֻС㣬δκͼıͷβǶҺɱ⼸λѲΪҳͷ
ɲڶ֣֮ڽԹվ⣬δʲô°ɣ
ĽһͣԶԣڴʱĽͻȻ͵Ϯ
ɩСġǧʧ
ɡ
أ
ۣ
ĽһӡĽرϣĽضʱһѪǰ˵ڵء
䣡
ĽһơˡĽغֻһƣŭİӻˣʩʩȻĿЦħŮ޳ܲʮʲôôСֵġ
ˣɩӣ
ϣŷŷһģŷʱܿħдУ԰յ
ѾͷǱҵġŷɿŭһȣ·žһĩսϷӶ·ŵĻֱų·ųȥ
·һѸٲϳԱ
䣡
һɽľڰը񱩵ķನӿ˰ӻߵĻǧǣı£δܲ˴˻ٵЩ
ԭˣһ־ʹ˶˴ųٶһѪ󲿷ֻ˹ȥ
ֻǧ·ΪԽϸߵģ֧ûֱӹҵȴҲԵڵأ˿
ֻŷɽ̤߲еɲΪףͻԽ֮
ǧɫ䣬ʦ커סλţҲܲһನˡ
ӻҵⷨƣǺεȿµķԾ˴֮У˫һһԲηֽ˾档
·صĺȵˡ
ܿԾ·ְ࣬̽˳·űģֻ·Ͻš

һͻĴ·ѻΪ˽ɫ֮ϣһֲĴƾն֣洫ƣӻɱİǾ岻ѡ

һУһÿµ
ʩչ˽ղ񹦵ĳ·ţ˫޴Ľɫ˫ۣ֮ǽɫڣһͷȻѸΡ
ƶĥ̵ĵâѸٻ㼯Ȼ֮ըͣ
Ƭ֮䣬ڰ޴۶ɣ£ŷĩս֮ϣҫޱȵĹݷϡ
Ȱ
ŷɱУĩսݺ£ˮ״Ŀֲų·ܿ򸾺Ȼȥ

ŷĩսն֮ʱ·˫Ҳ˳ȥһСٵĽɫһǵηӭ
¡¡

״Ƽ˳·ܿ˷񱩵ײһըԲγڰյ֮ɽɵķݽһһı顣
Ҫһ㣬ǧǴ㴫λŷɵʵǲϣλģǧϴɽŵĹ⻷ͦá
ŷ·ܿôһУĿȻ˶ԷǵĸĿģݻɽš
һǧҲͲ˼£̯ӶԼĻȥɸͽ
ǧתͷĹˣѱΪƽصɽɣᣬˣŶ˸ƽɽɲʹɢ˰ɣ
ҪҲûȥˡ


1011 һԷƵĸо
ನ֮Уŷ˻أ·˳ղ֮״̬ܿǶһ˿Ѫ
ȻŷɿȥȴҪһЩأһѪ罫ǿվȡ
·Ȼ鴫ѾһͿأȰǲҪνĵֿ
ŷĽػվ߻ŷߣĽĴʱЦٻĵǸˣһ˾ܽһ򾡣ǻҪ𣿡
ŷɺǲˡإ
Ľ·ܿɫһ䣬ܿڵ״̬Ʋ˽إʹؽإ˰ɣ
ĽĽӿڵҲ˵ֻʹؽإһʹУǹȻǱɣЩˣҲͬĸʩչ𣿡
ӻɱİ°壬Ѿ˿£ӿֲĽإָûеֿ
ŷĵǱ̫ǻ·˴ͬھپ⣬Ҹ粻ָԻ跨ǡ
ӻʶĿ˻ǧǣǧǴʱüͷ壬֣ܵӻĿ⣬Ťͷӻ˲˼
ǧǿ϶ĵ˵ͷǵʦؽإһ֣ռᱻ̣˭޷
صĽһУûֻܻҵڶû򣬵֪إ
ǱߵɱİŷĻͻȻ˫ĿԲͻȻֹסĲ
ͻȻǰŵʵŷӣ˼ǣ綮ø֮
ŷȻǸʲô˼ɡ
ĽŤͷɱİʥ֪ʲôŷɵȷһſľ괺ųƿľ괺ָ
صˣܹʮʱˣҲܹʮʱΪˣѾô꣬ûϣġ
ԭϣɱİ˫еĹâ
ŷмЦߣ֪Ȼ֪Ȼľ괺ֻܸ֮ʮʱˣΪʮʱڻǻڣֻ轫ָº϶Ϊһܸ
ʮʱ󣬻壬ڤȻ޷ٸɱʥҪ֮ˣֻҪܱ֤ڣǾû⡣
ŷĻɱİˣ˫ȭգָ׶С
ĵĻǻڣ֪ϴС٣ĵٵʱͼĵĻǡ
뵽ˣɱİԳ·ܿӣָ顣
ܿ·ŶһۣȻʥڣǿԴӦ㣬ʱڲŷɵ鷳
ǰӻձһ𸴣Ӧȥְ֮ҵȶȥɱȮ
˵ʵٸ͵ϮֶΣ֪㳤мֵֶܹܼá
ӻɫ䣬ǧЩܻĵôôɣʦˣҪ
ܿЩΪʲôΪɵѾͷԴĥʲôأô벻ͨӻŵĺôأ
ĽһתЦʦûеǣǾǵĿ˳۶ѡ
ɣ㲻һŷԾǶԣǴôΪԼ֮λóǧ²ڲˣ֪ǶԻǴأ
Ľ仰ӻԺһˣԭΪͷ䣺
ߡĽһƫͷ
ϵͳͨѶһƬڡ
Ľģôû뵽
СԹôģȻһֱûע硣
仰һӻʮ֮˾ŻЭˡ
СͷҸˡ
ԭӻһֱɿڣ¶ԷʲôݶĺУһЭͻᷢµ¡
Ľһ仰ΪһУ·һʯͷ
ĺޣ˵ˣԷûʲôıı
ԷڵһֱɿڣԸȥְ֮ԷĻԳɱ䣬ͬʱ£һӻĴشˣʣµġ˵
뵽ˣӻ̧ͷãҴӦǣȥְ֮Ӵ˲񡣡
ǧɫһʦ㡭
ӻһ̧㲻ضԣѾ
ǧǣ
ܿ˫Ŀһ㵱Ը⣿
档
ɸҷԣ
ӻԥָ˶ġ
ܿ˶˿Σܿߡ
û˿ɣ˶ɱİ˸кľʹȥ
ӻüͷ΢΢һ壬ΪʲôһԷƵĸо


1012 ǧԲ
ܿ뿪ŷϷ̹⣬ڶԼʩչľ괺
Ƭֶ֮ŷĽʩչһ飬˵ǲδˣµѪԼƳģϷҪȫס
κĽŷŷֶԿʼԳа˴ʩչɱİӻûд
˴ųȫָ׷׶ŷɱȭл˾֮Ƕ԰ӻȴûһкɫ
ŷΪȻǾμˣĴκߺŷɲſʼߡ
һأɽɱûʣˣ˴μɽλ䣬ֲ̣ȻҲˡ
ɽܹˣ֮ʱ߱ȫ˻
ʵϣܿȻɱϣȴҲʲôɱ֮ˣǱΪ֪ŷľ괺Щ˲Բ˼ɵĴɱ䣬ȻΪ˸ӻɾ޴ѹ
Щˣ֪ǱŷɾȻĺǸж£ԴˣԭԵŷɣһڻǧ
һֵͷȻҲûӻʲôˣǧ֮£ŷɻЩ٣ȫŷȫͽύá
ЦһĴܣɱȳʲôһҪֵýõöࡣ
ŷɸùϵǾ͵ڶһǿ˸
ɱİĿŷܺ󣬶ܸǡ
ŷɾȻһˣŷõ
ŷɵŰ˴˵棬ɱİʥҪҾȻãû⣬һ
ɱİֻҪŷܾȻģκҶӦ
ŷĵͷãҪ㷢ģӽɺƽٻ๥
Ȼǵĸԭɱˣ˼ɣ£ҪԼˣˡ
ǸŵģɱİȻԵȴӲʲôɱа֮£ʵǵġ
ֻҪЩҾͰ㸴ãҪסܸҲܽߣ˵
˴ŷɵĻͷȻŷɵĻ֮⡣
ɱǵѹвظ֮УɱİҲǿ֮г˰ӻ˭Ƕ֡
ɰӻֲܻסˣɱİԸǺƽ֮á
ɱİ˵Ҫ˾ģʲôͼҵϡ
ŷɵĻɱİԣԸŷɵ˼ɺƽ
˼ˣ¶˿ӻҲѾȥ֮λа֮Ӵ˹ɽ֡
ĵľǣûĳ⣬ɱİ˼ɣ˴ѾõĽˡ
һʱúг˲٣˴˿ɱİĿ⣬Ҳٵӽ塣
漴ŷ˱ӻǧǸǣɱİȥɱ
ֻɽ֮ϵ˾ȻˣǱٵŷȴΪֻܿɽԼؽˡ
ŷһеɱʱܿѲڴ˴ɱİ㱨һڣ˵ĿѴɣ֮ĺҲΪֹȥˡ
ɱİ⣬뻨ǧǣѾûʲôĶ
ŷɸɱİȥ˴ʬ֮ĵʬãҲδɢȥʮ˳
ɱİŷɼɱ̻һЩʱգŷʱ࣬Ÿ뿪
ȥ˳֪ӻѾȻѽ֮λĦϣԼȴŻǧƮȻȥ
ԭһֱڳѬɣҲڰӻ뻨ǧ뿪뿪ȥȴ˿֪
뿪ŷŷɵϸ磬ðӻСǻȥȥ
ŷֵ̯ôµõشĲأ
Ľ΢룬֪ȥġ
Ŷ
ĽһЦһȥСǵϼҡ
˵壿ŷŷȻȷпܵġ
ɾӣǻǧīʼĵطգȻҪص
ŴӴԺ󣬻ǧӦӻҸֵ˰ɣǣҲһ׮¡
ܿѾȥôҲûڴ˶ıҪˣҲͻ
ĽڼǣλʱûʲôҪˣҽѾڼҴ˴꣬ȥӶſˣϾָɻûأ
ҲкŷɾֱĽĽŷկâȥˣһСʱŷһѾš


1013 Ү·£ǶѾ֪
ֻŷɷ֣˿ԼЩ죬
ŷĪĵ˵겻ѣʶˣ⣬Աôô룿Ƕû񣿡
˶û˵ֻٻЦĵڵǰ
ǣǸ
鸴ӵĿŷɣɣɶҮ·£ǶѾ֪ˡ

ŷɼ˻һۣ漴Цһ˵Լڷ
ӵǣϾҮ·¼ȫ緶ΧĴ£ǻصɺҪиʵ˵Ǹ޷͡
ǷģĿǰֻи߲֪£ײǲ֪ġ
ŷνƫƫͷŮԣʩʩȻ֪֪ɣҲûʲô˵ģֻǲ̫ĲѣԼѿغþС
ų֥С̽Ժ󣬻𣿡
ĽЦΪʲôĹ涨ʲôˣǺâһԱǣ
Ԭ۶ԵФФǸ̹Ŵսѣ
Ф˸ۣҲΪ̹Ŵսѣ˼һǧħʱģ

ŷɿЦõĵ˵̹ŴʲôģǶϱӵˣھǴɣҪҿҪݡ˰
ѽ
һ˶Χ׷׵Χλ£ԬЦɱˣؤǿɶؤӣˣ
Ԭ˻һԭֵһжʱʧ٣ٻЦ˵ϱӵˣǾûǵʲô
ŷһ˼⣬ɫǲ˵Ҳ׼ˡ
ô˵ɣԿһϵͳϵͳǶɣ
ٻ˶ʱ۷Ź⣬ͷ֪֪ϵͳָΣ
ŷɽ͵ҴϵͳأӶΪ־ͽСӶϵͳЩӣҲ˽⡣
Ҿ׵ݣϵͳĿǰڲ⣬ŻҪңڲͻй⣬ֱӿ
һһٸʱһϵͳֲǵ壬ǾܳΪӶ
һòȴЩԣ˲붮ٻʵӶǲǿԴԽ磿
ŷɴ˸ָЦˣʵϣ֮ǰǵ书ʵ磬ʮ򹷰ǵԺ߹
ϸȥ
뾪һȻ˿ʼһ˽͡硱ĸ
ԬʵڲЩˣ
ŷɵڲʮǼǵĸĸˣǣš
ٻ۵磿Ҳڲң
źߡŷʼ磬ȵȵȣϵһ
ŷ˵꣬˶˵һ˲˲Ŀŷɴϵͳ棬ѡųϢţĸأ
ŷɷϢβ͵ģֱ˵˳

ƽʱൽʲôưKTV죬˼һֱڡĸ족Ƹ񡭡˵ˡ
漴Ҳʼ˷ֻ꣬Ҫ꣬ҲȥЩӰӾС˵ˣֲܾͬ磬ؼǻʵ
ųĻӦܿ촫DCŮݴأڿҲڿ⴩Ĵˣ
ŷɽųĻһ˵һ˶ʱһ˷ܵĺУ۰ڣŮǿҵŮ񰡣43ĴȰ
ſǸŮ
ðײ˶ˣô죿
ΧڵеٻûĽȵڣԶ㡣
˵ĿƵĿŷɣɸ磬ϲʶѰ
С
һָٻıӣٻεİһۣȴǡ
ŷЦ㲻ʶûȥ磬Ѱٺ٣ķνƾοҸκõģɻǾĽأ
ȥ齣齣ĻԺϵͳѾͷȥҵó磬ҪѰС죬ûʲôˡ
ٻЦõĵɸˣϲϲǵĲŻֲϲǵˣѰܿ̽Ĳɿ϶ˣ͸˵ˣǶѡ
ŷЦô˵̫ˣ黭ͨԸϸСҲͦƵģҳû㲻ѰҲ㰡
ɱ֡Ұ㵱ǣȴҡľ棬Ӿʹˡ


1014 ձ縲
壡
ֳһƬЦٻЦõŷֱһƣɸҪҪ˵ôףɩӸأ
ŷЦùǣ˾ˡ

˵Ц˼䣬ŷͨѶеţڿ⴩Ĵ״̬𣿡
ǰôˣ
ϴ͵ߣеæɣ
Ȼᰢ˹Ҹѹأ꣬Ϲʱһӵ¡
ŷɽһ˵˶ʱ¸ǣԣŴųĳ֡
һֶӺ󣬴ڻɫһһ룬ɫ£ǰһʺSŴ磬ǵشΪɫڿ⴫һųڴ֮С

ųѾ֣֣ԼǿΧˣʱ±ƣôǡʲô

ڶʱһƬȻ˺һΧȥųΧ˵С
Ӵǣţⶼɴˣո
ţѾڿ⴩ô
磬ʲô׶εĴ󳬰ƶ򲻣

ų̫߳ˣԼڿ⴩ģȻһ￴ԼµñЦһӡ
ʵ˲ڿ⴩ֻսǵشĲǺɫѣֻǿȥڿ⴩
ȵȣʲôΪʲôǿԼ⸱ӣͻȻ֣Ҳûһ㾪ķӦ
ųŷɼˣŷվ˹ЦţʱѾ죬ˣٹ꣬ҾͿ齨ӶţʱǶϵͳ
ųȻԭˣô˵ԼٱأԸֵǷˡ
һ뵽ˣųʱ¸ǣʼ˴شȻʷ
ȻʵϣΪֹݵҲһȶѣСĿζأǼƷӣԲҪ
һŷɽϵͳһЩϢԼϵͳģʽ˵˵
ԣǱʵDûʲô⣬ųǼλCҲһϯ֮ء
ӵͼʵ̫ǿԶһЩӶ㣬Ҵȥ硢ǧ硢μѧա
֥ЦЩʺӣߵ·ߣȥȥ
ŷ׵Ҳûϵһȥ磬ǾĴ˫귭磬ЩǸߵ硣
֥޴ϲͷһŷȻѻȥ
ųһЦҲÿʲôˣϿйսĹӶҰԲˡ
˵꿴ٻСٻҪռִ䣬Ҳð죬ҪľǴЩطУȻȥˡ
ٻҡҡͷĵ¾ͲǰæˣҪԼȥһһȡҳӶʵһԼȥȡ
ųʼ磬ðɣˣûʲôµĻģȻŮˣЩãҵȥúðοο
С
ڡ
ųջģһָȴڽĵ٣һǼʣݰϡ

ʱܿȥŷˢʱҲڵ䣬ŷɻǴȥһġ
ǽӵģһѾǼʮ꣬δӶɣģҲûӶٽӵ
Ǻ볯ϷģǴݻپ磬ӶƷ
ȻνļƷŷɵʮָȤ
ŷȻŪһܷɵӶֱɱձȥ
һķ俪漴ɷֱþ绯һƬ档
漴˴ɱ䣬̾ھеʮߣڶʦԼ֮һ˸ɸɾ
ºҲ룬ͽɵͣھϿգձԮ
ȻһһȼΪۣ˸ԭͨų
ȴ͵һ̵ŷɣԭԭ縴磬Ϊ׵ĸԭ󣬾ʧ
ŷֻǽԭ磬ȴûԺֻᵮһգⷽأǶ֪ǶٸԪˡ
ˣձ縲ձҲ˾ųɾţȻձƽ˵ǴϿľǣϮձ
ȻձʼĴвۡϧҸû˭ǣҵý壬õ˸߲к֮Ϊձ˵Ķ硣
ھ¼ȻΪֲϮ


1015 
һȷǷԡơĹӶȻĸףһžۡ
飺͸һֱĺƽֱһգⷢԼھȻ̺šܹѴ֮Ĵǽ
׵֪󣬸˳ڲ˶ʵǾǳĸʵϵʥĸΪΥ棬Ϊ˵Լɻ飬ͥץȡ֪ȥ
֪ĳޱ𾪣ųѽԼĸףһп۵׵ĶҲǳľ˾ˣֹľĸ֮á
ĸ֮мأССļѲظϲָԾȳĸףһžۡ
Ӷ𣺱ƣ10000Ӷ㣬ʱӶΪ5/졣
ڶȷǷԡĸĹӶͣȳ̫׵ۡ
飺еħеħԼе˼䱾ͨںʱغȻʧȥƽ⣬ޱ޼ʵĴˮˡħġά֮šˡħͨ
ˮ˼䷺ĳ֣аħӶˮеõǿİ֮飬ܿͳΪϵͳߡ
ǲħ裬̫׵ۺ˼䣬ڲɽ̫
ˮʼһȺħ޸ά֮šǧħսˮаħĹУ˽ͬˣõ˼ļ롣
̫׵ۺ˼ѹĴаħħʱһڲ淢ˣħ͵Ϯ̫׵ۣ֮궾֮зӡ
ս챻ɱ֮ǰʥʯУӺڡ
丸ĶӺ࣬ڤףڡˮ񹲹ɱΣӵΪµۡ
Ψһ֪ķĸıҪȳ̫񣬵Ƶ£ǰһ֮
Ӷ̺ȫʥʯһö15000Ӷ㣬ʱӶΪ10/졣
ȷϣǷԡ߸̫ӵĹӶ˶סء
飺Ů洹лͯӣ飬Ů洶ŭλӽӡ鷨ּ½Ͷ̥תڳ£̥³
ִǲ籣Դɼ򶴷ߣ賿һǧ߰ɱ٣̫˵ŵأΪͽȡ߸
߸ڶߵľϴ裬߸֪˺붫ˮЯĻˮ衣
ӺƵ𣬶ɳҹѲӣְһͯϴ裬ǰֹʶԷ
߸Ϊҹ֣ǬȦѲҹҵͷѪ붫ӰͻԷҲ͸
ʴʦҪ߸ˮͳء
߸ԲԸǰ޹ҪΪ߸ᣬʵ̣Ϊѡ
߸ܣϧδ̫ѧգ޷һǿķѵֵϺз
ǰأ˶סذ߸
ӶһöӻΪǰɽشرһö飬֮֮֮һԪΪϵͳͣ޷ΪΣ20000Ӷ㣬ʱӶΪ15/졣
ŷ̾˿εҪۼֵڶȻߵģۣսϹ֮һɲǺĴܱȵġ
ܵõȫӦþڴǧʩչΪԿٵصĴˡ
ϧҵ֮ǸϽ35ǣΪAӶõСӶŵȨޣԸȽӵڶ񡣡
ŷҧʳָЩɻĵЩ֣˵ڶѶȸһЩϾҪԵǷˮĴеˮ񣬻Ҫһα۷ħ͡
ȴֻҪ˶ǰϺзǲֵһᣬΪʲôڵѾڵڶأ
ŷɽ͵ܺ⣬ʥ˴ڵģ߸޹õḶ́ǲ֣ͻɾı䣬Ҳлҡ
ʱһ޴鷳㿴Ǵ˶Ĵô
ĽĽȻͥϵ۸״
ŷֵ̯ûϵͥȻǲµģ֮أ
ŷȻ򣬵֮Ȼʥ˶Ըǣ˵ᾪˡ
˵⣬ŷɵĵϸ磬ùʥ𣿡
ŷҡͷһԪҲУΪҵֿ˴ǧ֮
ǡ
ĽŷЦİɣûôأͥ״ҲҪʱ䲻ǣҪֻǴ˶סأˡ
ֻҪǲþ֣ʱ䣬һξ͹ȥˣȵʱϸѵõʥʯӵսȫ
ټϺ֮Ѿضĵˮ磬ʱ¸ƨʥˣӲǶû⣬й¶һ㿪ϢСкš
ŷȻЦ㿴úͨ͸ڵһ񣬶˵ûټֵˣ˰ɣ
ŷƣͻ·ߣ
߰ɣ


1016 Сס
磬ء
պڵף裬ֵǣƵĺȣӦðŵŶԣ֮ϣĺڰȴûһ˿⡣
ΪⱾһѧ磬ⳡ꣬Ƕ£׹ĸϣȻûе
Ǻ֮ϣ飬ϺзѲҹ档
۵Ķƶˣ·ؽǰˣŭٲ߸ұˮͳأʱִˣҿôճ
ʱ˵ȥҲߣʦɶˣҲ㲻á
Լȸб־ŭ߸һСʲô˱ȡ
߸ҲǹҶ˭Ѳҹ泤ֲԵɣſڱִҲѰ·
Ƕ̫ӣͬǲɣˣ߸ҪҪɱʵñɱ㶫ˣҪҶأֱ̫
۹Σȷ˸̫ӣǲʵֵȥҲ
뵽ˣ̬ŵúܵͣҲʮֳϿңµȷ֮Ͼ³֪һ·Ը㾡У
ԴŭҪβ߸ɱ㣬Ѳһô򵥣ܴ裬ձ뽻߸Ҵã򣬴±ȥ
˵ֱһӣƸ֮ӿˣֻҪ˵֣Ҫӿ
УϻֹסĲԼĺӣǰգһ˵ֵѡ
߸ӣɲ֮ͬ䲢ǸТ
߸Ȼ˲鷳ȴҲޱߵĻ֣֣֮ǽ߸ľ߸޷ġ
ʹ֣Ϊ֮ʣһ۵ССӰԸбС߸˭
߸ϵİе̫ѲҹңҸĸ޹أذո޹أҪΪӱ𣬾ܳ׼˺ذա
ʵҲй˼ɣӣŻŻһҵҲ޷ɲҵˮͳأɵ
ʵû취Ϳƺˮƣֻ˳طأ˰Ҳˡ
˵˷أܻɰʧּģȴҪСö࣬Ĵͷ߸
뵽ˣȵ㵹еֻҪ־ܣߣԲ˳ذա
߸Գȵãϣ˵
˵תߵʹ֮ɫǰȥףĸףТǺģһһ˵ĸױء
˵ȫûӦ£һѰγ彣ת嵽ɿ⣬ԶҪҸߣԣ⣬ҸĸģҵȰѹ⻹ĸ
߸Ҫϱޣ̱ڵأ˫Ŀͨ죬˫ȭգߵĶ԰еµתأһҪϾɱ𣿡
ߵҪô߸־ܣߣҪôˮͳأ޵·ߡ

ڰ仰֮ʱ߿֮Уһ񱩵ķֻǺصĺƣۿɼٶɢ
ıʹͣЪأ֮ʮɸߵľˣأӿȥ
һ̣һöݺȵĽ𣬹ҿе·ߣеġ·ߡ
ǿȥſڱһѪ˳˫Ŀ֮¶Ȼ֮ɫ
ԭѽܵϣ׼޹ǵ߸ͷ죬ȴһѴ˵ľ޽ڰգò׵ӣվһʲŵߡ
ӲһģһŴҲһ޶УԳһһģһİŽȣ֮Ӵͷţһģһ
˵ģȴվڽ⴦һӣʱ˫ֲۺŭȴ˿׺֮Уοˡ
ĨȥѪληʥΪҪִ£
ŷһǵݣ㻹ûʸ֪ΪҪ֣ܼ򵥣Ϊҿ㰽˵ĵԡ
Ҳ·һǳ֣ĺ壬һεìܳͻȻûˡ
ڶǷߣȥȱȻ󣬽ĺǵĺ̨һˡ
ߺߣ֮УܸǳģСӣҵҪҲҶǳ֡
޵ʬ壬ǰ㸴ǣ¾ȥˣպҾˮˮԼѡɣ

˵ˣʱȻ±ơ
⾿ǴðĴ񣿾Ȼھĺ壬ֱ䣬ƺΪСӡ
߸ķ¼ϵĳ񡭡ƺšСסˣ


1017 ͣ
ŷĻӪȻҲѻȸŷȴЦõĵѾͷոջ˵ˣԼΪʲô𣿡
ŷһͷԱ֮ʩǲϲϺ۸Ҿ۸ˣô
һֽҽԴʹ죬ϧ˰˲Լ򣬻ʹ졣
ŷǰ˰ûֱӿڣнӡŰʩչ˿ľ괺
󾪣һ֣Ȼ֣Ƿ־â޵ֿ֮ܡ
âֱ룬̼˰㣬Ҫת룬ȴڷԡ
â̺֮ޱߵֻϢʱ䣬ԼƱ㾡Ȭˡ
ԭΪԼˣǹԼǿ˷ȴҲǧ꣬δķأ
ŷչʾԼǻˣ׹ǵķſڵ㣬ҵȴ˴ʵͣ
߸֪ܣ˶㲻ʲô£ֻȰȻͲк¡
㶫֮ʿŰˣӲӣҲԼȡ֮Թˡ
˵ףʱ߸𣬵ì㶫ĺ治ףԸ󶯸ɸꡣ
Ե㸴ޣ£ôˣΣ
ԣɴϲû뵽߸⼸λ֪Ĵܳ棬ӦܺܺõĽˡ
ǰıȭδ̴š
ŷ΢΢һЦҵȽң֮ˣʲôţŷɣλ׾á
㻺ͷŷɵܹ
ŷɵǵеᣬֻҪ֮ûлɢҵķܸֻ֮˻ѹظӵظ֮ȡء
˿޻δǰظܸǣԸһɸΪ񲯡
ãȥȡǡ
һӣϺзǰȥ£ŷɼˣǽ´󽣣䵽߸ǰ
ŷǰ׿С߸΢ЦССͣ˵ʵѱɷҪǿܺãܺá
ŷ׵߸࣬˿ǰѱĽЦеĵ߸޹Ƕ۰㲻𣿡
ŷǲһЦݣ߸Сһ죬ʱûôֻ࣬Լĸֲֻٳлϥ£ʵΪТ
ȻҪ⻹ĸ޹ǻҲ㻹֮
һԵüοۣһڼҽӭǰŷɼһҾлȣһҸм
ŷɹ߸ȡؿҵҲʷᣬи߸Ļ壬Ըһǰ;ͯʹ˶ֻͣ˵߸þɣ
ŷɴԣһҸӸмͬʱҲΪԼҺ֮Сӵ˸ж֮ܵĶοѡ
ԱߣŷԹԵ߸˵С߸ɱǸʮ꿡ģ߸ϲ
߸ʦ̫ôͽܺ󣬾˦ֲˣҲ̫˰ɣ
߸Ҫ˵ûԹǲܵģطô£⼸λ֪ںηĴɶˣȴ˿ûж
ŷ˵ֻԼʱԼʦͽݣȴʲôû̹ô꣬Ҳ˵ͨǼΡ
Ҳ˵ʦĲǣʶֻò鲻Ըĵʦûհɣ
ŷмĵУһ̽ɣʲô¿æģˣ˵½ˣͨʲôĺСɫֱˡ

ŷ˻һڣֳʱһϵİƤ鴤ֻо֡
жϲ̨棿˼һһˣһ㶼ûԼС
ԷԸƽ£Ϊ廹ʸǴ󶯸ɸꡣ
ʱֻתȥӵڶԷţֻðȥĻ
Ǳţ߸ȷʵϲĪ߸ǸսӣԻϲĵ˵㵱Ըͨ
ŷаָ߸һȻģƭʲôô𣿼Ȼûôƭ
̫ˣлл㡣߸ϲһϸߣͷ԰еϺзôôû𣿡
һ


1018 A
Ƭ֮󣬰Ѳҹ޵ʬ⣬ܱضֻ¼á
ŷûʲô򣬱㽫˸˹ŷɼ˱ӻȻٲҳص鷳
ȴҲǲ֪ôˣŷܻһʱδܻһ
رڶϣڰΧΪھӣùϵȻȽ
Ժ˼󣬰ʹŸİ޷
Ȼ߸Щ٣һǱͲ߸֣ŷɼ˵ɲҲǼɵ֣Ȼֳʲô۶ӣܼһǽ֮ˡ
˰ˣŷɼ븮¾磬дˡ
ڴʱϵͳʾŷԺ𣺡ԡ߸ĹӶɣӶѷ͵ϵͳעա
ϲܵʮǣΪAӶȨޡ
AӶȨޣһӶ㣬е˻޴ʵ磬е˻֮䴩ԽĹӶ㡣
ϵͳ̳ǣùӶϵͳ̳йƷӶ񴥷״̬Ϊģʽ
齨һ֧Ϊ˵СӶţӶųԱϵͳϵͳϵͳָ
ˣŷϵͳʾĽĽŷһۣ¶һȻЦ⡣
漴ŷɽĿͶϵͳ̳ǣϵͳ³һͼ꣬ȥ󣬱ϵͳ̳ǡ
̳ǷΪࣺƻħࡢࡢ񻰺ࡣ
ŷֵ㿪ַ࣬ΪСֱ࣬ǣҩ
񻰺СһģƻħСǷΪʡܡҩ
ŷԲ鿴һ̳Щļ۸񣬲ɰզ࣬ĹӶǣ103320㣬̳ġ
ϵĴʣ̳ǱҪӶܹĳʣʮֻܹһ֡
̳֮Լ۱ߵģҲЩƷˣҲֻѵ
Ӷ񴥷ģʽĳģʽϵͳĽͣҲʱκ󣬶ܻɶӶ
һĹӶҲѸܹܿϵͳ̳ˡ
ĿǰʱĻԼȥȡԴɣ

ϯɢ֮߸Ͳŷͨŷŷɣϸ磬˵Ǹô߸ʲôΪã
С߸һԵҲĿƵĿŷɣŷɼ룬ôһ㣬߸ħҲǿźûˣôҪֲսϵȱʧأ
ܿ죬ŷ⣬ֵˣԵƬ̣ȥϾҪ˾ٰѴƷɾŪСӵĳɾͲӲ
˵һʧڳУһһ
Ͼ֮ףص˽̽ŷϾҪ쾭һ㣬βǾ⼸λʲôͷ
ϧ֪ŷɿеϾ̫ϾǱ˽̽ʥӡ
߸²Ķŷʵ㣬˾ʲôĹѽ
ŷ˫ֺ󱳣ģŲӵ˾һޱȵĹ츳֮˲
֮󣬿ӵеǹ룬ˮֵĽղ֮ʮ仯
ǣϿƣأָɽѣʱʯɳɣλòеͿл꣬ʹ
˲ս磬ֽߣʱŪһ׮֣ʱãˮǹˡ
ν޵ð˾ζݺ䡯СӾ͵ְɣ츳ǷûǸԵϰð˾ġ
ŷ߸˷ܵԺĴҲΪСԵ˲ѣ¸Ƕŷɵ˸мĪ
̫ͽ֮㲻ܲʣڵһаʽ⼸λĴɣȴֻΪϲ߸㴫ֱ̫ͨˡ
ڸе˲ʱйһŷѻصԺڡ
ֻ˰ʱʵʱٱ£ŷѾ졣
֮󣬵һԪΪʮǧ꣬ԭȥ춵ʹϾҪƷɾ룬Ʒɾ˾նᣬαȥǷϾټһ飿
±ɽȥ˵⡣
ŷɶտν֮ǷŷĪŹ
ʶʹĽƷɾ˾ŷɣڻɽһٺƣŷŸȥ


1019 Ƿҵʮû˰
صŷֻ߸ָüģܿ죬Ʒɾ˾㴫߸ֺ
СΪתھ̲Ӵֻ𽥽֮գѸٱǿ
ܽӴĲ˵׼ʥʵĶֺѹ
ֻҪȫڵӴⲻǶʱģǵǧƣֻһ֣Ҳ㹻߳ݺˡ
֮˵սռȺأͨδؾܺУÿСպĻԵ
ˣúиܽŹã̫ãھݺĺҡ
磬ǿʳӵбԼ˵ʵ͵Ŭ֪𣿡
Ŵԣͷƾŷ˵ЩͿɿĴ߸
ŷ˵Ļ߸ᣬĵ˵СԴȭɫл̻壬߸ģ˿и
˵꿴ϣףĸףȥˣǷģպұزκ˵в
ϻοȻȥɣ
߸첽ԺҶȥɾء
ŷɼףҲȭҵȻҪ죬¼˽ᣬҵҲҪˣպϾҵС߸
ȭһҾȻ£㲻λˣ۴ɺʱȻɨ
ŷɵͷǡ
ˡԶ͡
ŷɻַų󽣣Ů˴󽣣Ϊһ⣬ܿʧʡ
ûƶ˺󣬼ͣصâš
âŴٻк˳Էȴڻһװŷɼ˳ڴ֮С
Ѿ龰ϰΪФЦŴȤӴǸմĸ
ŷ΢Цȥ˷磬ˣȱæȥиϢҪߴңϵͳġڲ⡯ѾʽӽǿʽΪϵͳˡ

ŷɻһ䣬жʱһƬȻҲȥʲôˣһΧ˹ȥ
˱ȽԼСӼ͵ĵҪôϽϵͳǣȥ˰
ŷҿ˿ʵλŸųû𣿸Ǵ绰ɣǻһ¡
ϣʹ򡣡
ŷɽ͵ϵͳֲʱҪʱںϣǻᴦڻ˯״̬ǾͿԿʼˣҿһǸظݣһһǸϵͳɣ
˸Իݣסһŷֻ谤䷿߹ɡ
Ƭ֮󣬺âӶųŷų⣬ʮȫϵͳ
ϵʱ򣬷Ÿųɽ󶼻ˣŷҲǸϵͳ
ӶųԱŶʮˣʮһʱ̻òꡣ
ʮСӳԱֵܣӦʮһˣôͻʣʮһɣ
ЩӶģٸǵ

կޢɽâӶŷ⡣
ŷɿ꣬ɽկӶŻأɸпǧ
ĿǴ￪ʼʱٶȻصŻǿĴľţŷɱС
ųרűŷɸ˻ʱӶϡ֮âĸӣĵɣ㣬Ȼţ֪ŵ壬֪ΪʲộҲ˵ҿ͹ʲôط
ŷֹסųļЦҲô˵㣬ǼͼҲлõϵͳʶ磬ķɣȢ绨š
ĽһЦѽǻɾ˶Է˭ؾմ˶ԷĹ⡣
ų΢΢һЦϿ˵ͻȻһ䣬٩Ȼô˵ֵˣûǴĻСӻǷʮûɣ
ȥʮţѾһǷ꣬ʲôʱ򻹣
ŷһɣҲѾͦѵ㲻֪ͷǷǮĲǴүҪ̬Ȼôӣ
Ҳǹųһͷı飬ֺõ磬׸磬ܲܰǷҵʮһˣһǮǷȢϱأ
ŷһͷָŻص⻹࣬ˣԼȥĸֵʮָһȥˣǮˡ
ˣߣ
š
ŹȥˣĽĽŷŮ¶һĵЦ⣬ŷųֵ֮꣬ʮָж
һӵһεյֵܣӦ˵ˡ


1020 ʮų
ŮŷųߵǰųһôţϵСڱ¶һڵ
ֵӶ˿ųŷɣǴŴ磬Ǳŵˣʵλ˭
ŷһЦʮŵĲǶӳ
ʱĽĽŷŮҲߵӶ۶ֱˡ
ȥƯӣԷôϤ㲻ǱŵˣӦҲ뱾кϵˡ
Ӷº˼֣λֵǡ
ųЦһ²Ƕӳɣ˵Ұˡ
ãԵȡ
Ӷ߻شڵֵңڵϲѯһܿ˻˼ֵܣʮСڳ񣬲
ŷųĶһۣôɣŷֶӶҲ飬ǽӵʲôȥˡ
ӶǸȻֵܣǼȻԺâôϤӦ֪ǵĹأСϢǾܣܶˡ
˵⣬Ӷ̯̯֣ʾ㶮ġ
ŷȻ֪أҲΪӶϾӶ֪ŴڵĲ࣬ƽʱŵ˻ţҪҲȴ绰ɽк
ֱͳ绰˸绰
ãλ
ŵĴɣڷŵſڣЩæ顣
æû⣬Ͼ͹Եһ
õģ鷳ˡ
ŷɹ˵绰ӶЦЦ漴ߵһԵȺӶĿ˿ŷɣԻվǰų̽ʵֵܣҲŵģ
ųһЦİɣ
ǰҸﲻһꡣ
Ǿѹˣ뿪Ѿ꣬ǰǶʮŵĶԱ
Ŷѹ֡Ӷ˿ŷŮʵλҲǣ
ųʧЦĵ㻹ô룬ôˮӣǸӶֵܵźá
ӶڨڨЦЦȻСʵֵܣҸոǸ˵ǡšģĪֻǷţһţ
ųĵͷûǷţиţŵϢҲܸ㣬ԼȥǶӳɣһЩӶӦ˵
ŶӶĵͷ漴ʲôæϵСŴ򿪣ЦȻԼˣǾȽɣ
ų˵ļЦϣֵܳ
˵кŷһһ˱˻أֵųȻӶг
ӺŷɼʮֹϾ֪ġ
Ӷ¶νŲɸӺ棬Ȼȥ͸ӶǴŵ£ҲˣС˽⵽һЩͨ˽顣
Ҳ˶ˡ
ĺİ칫ңŷæʮȥģȻû飬͸ˡ
ǽĹӶȥǰǴ򼫶֯ȥˣ⣬ӦǱʡİֵ
ŷڵͼҵһ˵ͷУ鷳ˣţ߰ɣ
æɣǴȥ𣿡
ŷȻĵȻҪҴǵλø
üɣӦǱǲɣ
ŷųһۣЦˣ˲Ǻâԣôô
ŷ˵ŮתȥɫأųЦߵ࣬ߵĸһϢ߱ˣǰ¡Ǹɵġ
˵Ѿľ߳˰칫ҴţֱһȫģŷӦ
漴±һϲԭǺâѾôǿ
첽׷⣬ŷɼˣĽͳ˻شš

ǣʡֳǡ
佻磬Դ˳Ǳռ󣬼֯װ㷢˷ķˣս伤ңÿ춼дʿȥ
Ȼȥʿʵ󲿷ֶǹӶĹװʵû
УĳĳװռĳصıǺŪϰա
ŪĸգΪҵľսǿǿֻȦڵˣ֪νռıս£öٹӶʬѳġ
ӶҲûʲô˵ģ׬ǮǾһȺսҲһ֣˼ǮǮͬʵһ֡
Թ˵ǻǮһսΪռǸɨϰⲻҲʵ
һƬѱڵըķ֮ڣСŵľžԶвסʦʮӷİףRPGɵ
һӷ򣬳ػǹõ
գʮһӷAKѾӽʮס


1021 ŶҰ˰
ٶһС¥¥ϣʮӶСӵսԾѻ֣ŷִͽܣŴʦ嶼÷ɣʱӴ󺹵Ľ۶
֯Ľ̫ˣǱӶѴӶȽϧʱ򲢲
Щ֯ˣͲ֪־ΪȥӵӲ鰡һ͸ȥͶ̥ƵģAKͳ塣
˵ʺʻǳߣԷﵽһĳ̶ȣ˺սǾӢСӵĿǡ
ʮСӸʱһڣӶΪ
ʮӶսЩһǧԪһӶսûָ
ǵĴ̷ܼ򵥣ٶȼ¶ͷһۣ¿˵ķ󣬾ְǹٵͷǸһɨȥ
ܴˣҲа
ǲҲû뵽֯ȻرһӪˣ˵Ҫһʮ
ȥЩӶʮСӼҪһʮˣôô
ʦͨѶвǵָһһĸɵԷػǶԷʵ̫ˣȫǡаļһRPGıõˣһRPG塣
һRPG̣һںȻ󲿷ʱ䲻ˣѹЧҲʮԣǶЩӶ˵
ֽİûǹǹܶʼð̣ٴȥƾҪˣͻҲĴ
Ǵǰߣ˵ľ벻һףҪ˶˲ܱ֤ԣԷΧ
ֳһ˰Զ񵯷ҪĿǵзȺԱĿ꣬ʱҩҲ
ֵǣֻһ֣ԭ־źСӵı֣̻ʢȴӰ
ʮСӣֻܹа˸ˣŷ뿪ʱ
ʮ϶ԱУ˴źĻ֣̻⣬ʮСںϵԭ־źСӶӳĳųҲڶС
ǣסˣɣҸĵҩҲˣϡдյ
ǰǹܶѾ죬ٴȥҪըˡ
ŶǵĻε̾˿走һ죬ֻҪһ죬ȵĴˡ
ڳ˵Ļûˣﻹõ˼򣬶񸶳ĳɱҲǰ״ˡ
ǵҪģԲûжԥ¿ڵʮСӣ׼
飡
䣡
̡
ڴʱһ񱩵ǹ˲ǵĻǹ죬һװ׳Ȼը
һ룬ǼŵսʮСӳԱͷһԸߵɽϣһŽļ˷Ӫȥ
Ŷĳأ֣ĸֱʰѵǿԮˣĹֽС
飡
䣡
طľѻǹǿ񱩵ǹһһػǹƤΪ˻
ǵԶʦ붾ľѻȫתصķȥ
һ̣ʮСӵĶȻ
ŶҰ˰塣ʦ˵֮£嶼Զĳˡ
ɶӣ˵ĸĪԿըŶ˽ʦĻɴ۾ü绰ص
ôܣôôܣ⣿Ƕ
ˣ׬ˣֵǣתƣɸҰķ򿿽
ǣô⣿
ʲôģŵˣҪҲһ仰£ʲôˣǵı£ҪҵǻСһ
ʮСӳԱϲĳ˵һߣŷųڿ˹ȥ
ʱųһּͦɽϣôվǣתǹڣ籩ļ֯
߰׾룬˾ѻػǹ⣬ûܶвԷľѻ֣ŷǽʲôùܡ
ңǴ󳬵ĸ֮ʲôӵܶ˺Ȼ۸ˣȴҲԸ̫ԣԲǹеô£Ƽܽøɸɾ
ŷŮվԶһС¥ϴߣĲѾʧ
ŷɼŰأԷȫõ󣬿ʼM200ѻǹŮĿǶԷľѻ뵥Ŀꡣ
ļ֯ʱأ֮еʧѾմϼ
¼֯ԱٲҲװ˷ѱ¼֯к£׷׿ʼˡ


1022 սϵľ
ųһ򷢵ĵʱֵǹܶѾдŰ죬ٴǧҪ׺ˡ
ʵϣʱļ֯ѿʼˣųʹˮѡ
֯İ˽ȥʱֻʣ²һˡ
ʮСӸɵˣŷǵ̶̼Ӽ䣬Ѿɵˡ
ʱЩӶ±Ƶģǲ֪ʲôֻֿ֪һ죬Զһǧˡ
ԵԶǹ̺ǷִַվԼǼªл
ǵ˴ʱѾƶųųʩʩȻɽϴͻչЦţֱһշų
Բۣ϶
أ
ӴҰ˽֡

շ˹ųֽһһùգСصڵϣʱˡ
˶ʱֻĴЦųǴǰֵӵ
Ұôɧ
٣Ѿûɧʱ򡣡
ɧʲô̶ȣ
ƽʱ񣬶洩һڿ㡣

²۵ôǰԼ˰
ٺ٣ǵԼǴ󳬣ھǴ󳬡ų˵꣬ǰһѱסգ˽ֻû˽֣ܸˡ
ԣۿ֪ͺˣһûȵװƴҷɣô˽֣
ųҲЩᣬصյļЦҪ㣬ʹװƴɣ
ȵ˶ųӵһŷɽģΣװõƤ£Ѿøմӷһ
ų˿ûн⣬ֵǹŷС¥ȥ
쵽¥µʱŷѾŮ߳ʱŮΣһһ˼Ͽһ˾ѣʱѲǵ˿۾ֱˡ
ϸȥ
ôʲô
ƣ˼棬Ůս
ǹȻѾһˡ
ŷ˵ĻЦǵȷѾһˣܿ
ǵԣһʵô˵
ŷԳһ죬סĽĽĵ֫ЦôȥŲţɾȢģƷûս̱һͣĽʺ޲
ĽĽÿЦãһһһѡ
ŷʹŵı飬ǿЦţȥȥģûǱ°
ŷɵûǱ£Ҹǰ
ʲô˼
Ǻܿͻ֪ʲô˼ˣô𣿡
ǵɣһ죬ʱͿԳˡ
ŷɵͷðɣǾٰһ죬Ǹߡ
һǶС¥ǵһ󾪺ֻƵĶ¥һڣѾһŴԲӵζȣкǶͷ
ǽǵĵطһѸǹ֧ҩʮŵĶԱĿɿڴ
̻꣬ǲμӾˣ˿ĭһӵ񵯷ֱһϡ
ҲѧеҩѾĹ⣬һս̫ңλȥ󣬾͵ûǹˡ
ǽǶװеļһﵵθ˲֪ٱЩãҲˡ
ŷɸĽĽŷŮʮųԱ˽ܣ漴ֵʵӳ̻أ
ɫ΢΢Щأ̾˿ʹˣѡݣ̻Ƕˣڷޡ
гĬƬ̣ŷֶϵľƿǹӶ𣬾Ѿ׼𣿡
Ϊǻţһ
˷׷׾ƿŷɾû׼ӣǺȾƣҲҪӡ
˵öԣ̵ģ˿ʮ꣬ڻţⲻò˵Ǹ漣ɣΪ˻ţɡ
ɡ
ʮƿһԶһڣ˿ĽĽŷҲˬһ˹Сƿȥֳնʱ
ȥû뵽øҲôˬپһ
СȰһ䣬⼸ӺȾŵ㣬ҶҸǺȡ
٣һһҰȵù˭
꣬ǰϻ˵ˣֱֵӴһ
ʹ㲻ɡ
ԲۣҰͷð̣⹷յڹƾơ
ⶼ㿴ˣаҸ񲻣

ӶǿѹŹͷſȪˮʱʮСȴڴںȾƣ⡣
ǴӵɣڵսϣһõС¥ڣЦ


1023 
ʮСӶԱǶˣһ˵С¥Ҹطһɣͺ˯˹ȥŷɼ˸վڣ˯ðޱȡ
ĽĽŷŮڵ˯ӶǣĪЩۣȻ۹Ӷŷɡ
ϸ磬磬ǰҲ𣿡
ųֵǣĿ΢΢Щɢ˵ͷи԰ȫĵط˯ѾǺҸˡ
ǰ̵ʱ򣬴󲿷ʱ䶼Ǳǹֱӿ˯ԶڵڲϱըԴʱǺХӵ
û취Ϊ˱ָΣյĵطҵ˯;˯
ŷɸ͵ǰһ΢ȫһ㣬Ϊѻ֣һսȽԶʱڹŹ˯
ųŤͷŷЦǵһжʱս켸ҹʵڲУԭҪһֵصģʱСֵأԼҲ˯ˡ
Ǳ˵ѵģѹʱԷǵѾֻʮףʱǵһ˶һ׳ȥȻϿ򡣡
ôʮ׶䣬ȫƴľսˣԵֻһȺûʲôѵĿֲӣϴɸʦľѻջӮˣֻһ϶˵ˡ
ŷɿЦ㻹ǵôǰǴοΣյһˣЩΣյӶ˹
ŷųһ˵£һʰǰܵĵطжޡ
ﵽǿֲӺսˣͨ˼ֱ޷񣬵úõڲԷһѾð̵ͻȻɽʲô
޷ֻû˭û˭ڽţͻȻܳһˣŻǹȺɨʲôӡ
ˣֱӿŻͲȥĳֱӿװըҩĳȥײ
ЩԶƽĵطᾭżճAK47ɨĿֲӺսˡ
㲻ѧʱָ̱߶Ⱦ裬Ҳһ̣Ҫ磬˼˵ټˡ
ŷųĶԻŮȻûۼǰ龰ֻݣЪ˹ķ
Ľس̾˿ĵĻУǾȻûбɷӣѾǳˡ
ĽҲǰǰһЩ˵ʱ򣬾ܲķ񣬵¾ҪôǹɨսѻУҪôֱӾǹɱӣ治һܹġ
ŷųԶĬûٶ˵վڴߣŴԶıը⣬ңңǹңԶĻС

֯ûñߵĻ̫ˣҪһڻ𸲸ǡ
սѹѾܴ󣬸ûж֧ԮЩս
ԵʮСӵĶԱʱѾ
ˣǾ߰ɣֱӻšŷк
ǴȤôֱӻţܲܿŰɣ
ųʧЦٿС˵ֲħʦ
ʦǰһŵʵǲֱӿŷɻİɣ
մˣǺ֪ܿˡ
ŷһӣǽǶûϵҩ⿴һСС
ŷ¥߳һξ룬һտأŷɺЦƺԼǰ٣ҪŶ
ŷ˵꣬˾Ϳǰֳһңͨ˸ƫƽ״
꣬ɡɵ
֪ˣԭŵ˶ô˰
԰ɵôô죿
ˣ֮ǰձǱǱϮý廹ĵ˵UFOɵ
Բۣǣһģһ
ǵˢˢĿŷɼˣŷʼ磬ЦûɣǸɵģߣȥɣ

˶ʱһƬȻһȲ˳Ÿ̨׳ȥɵȴǴʧ
ûпǸֳ߿ƼϢɵڲֻһЩζѣһôֵģӲļ
ܷɣʻģ˰죬ûҵҷɵĿ̨
ŷɼɵ̨ױƻΪˮһ㣬ԶΣŸˣ濴Ļͻ֣ᷢҷɵʧ˿С
һ̣ڷɵڵ˷֣ɵѾϢɣ޷ٶȣѸնȥǻûܵһ˿硣
꣬ʲôԭ̫ѧ˰ɣ
ŷųһۣЦŷһ̯ɵڵһŽ˷ɵƯڰգ漴ܿͱγһСɵ
˰ɣҷɵܷɵԭԺǻ죬ͱȥܿѧ



1024 
صţŷɴʮŵֵǲιһ漴ŴҵϢ
ɣôյģŵĴأǲĶŷʵ
ŷɺٺЦǰ˯Ҫ˯ҹأһҲ˯ȥ
Ŷʲô
ŷɽϵͳ¸˽һ漴Ҳǵ˷뼤ֱסȥǶź÷󣬱㰤ϵͳ
бѡӶŵĳԱȫ˯ȥŷɱĽĽŷ˼ңųȻܣСȥ絽ȥˡ
һʱ䣬ŷɰһ飬ǰڵĿӶˡ
µһ磬ŷɸȥ˴ǴٵĶڣӴǱһУٵ֮ߡ
ȥԵ磬Ϊ嶾̽κ˴ʬӴҸֵһ
ȥȻ˾βСף˳ȥһģų񣬴Ļһ磬Ͼ
Ͼ˵İ취ӴҲԵ˳֮
漴ŷɴǻص磬Ҫ첻ȥǵʵǿԺ£磬һе㷨ͨǡ
ŷɰ紦ȥµˡ
ĶӶ˽Щͬʱ˳׬ȡӶ㣬ĹӶҲǲǡ
ŷɲȥİٻȼˣŷɵǶӵǧΪ漴ȥ˻ǧ硣
ŷɴˣ֮䴩󣬶ѾĹӶ㣬ŷɴ˴Խ޹˼ɡ
ŷɴһȥ˻壬ȻǼѾΪ޵İӻ뻨ǧǣǣӹƽƽȴʮֿĿ֡
ӻѲǸʤѩĮģϰյ·ҲʼˡζĴ磬ӦþīǸģˡ
ŷ˵ĵǧǾϲ֣Ҳڼ˶аɮͯˡ
ӻӦ˵ΪɰľȻһȺиˣǧʱѾо
һˣǧһ󣬺ϲɵŮȻѾǡŮˡ
ϣľĿյϡ
ŷɻַųտľƣ˴¶տĿĸ࿾ǧгԻǱʵļһＤˡ
Զŷӻ΢ЦĿֵĳ棬ĿŸԵİ֮ˡ
Σ֣ӣǲǱǰʱˣ
ӻϴŵЦ⣬ȷǰԼԼһΪػȴˣԼҲǲеһ
Ȱ˷ִԼȴʼִԲҵĵУѾܾû
һУСڴˣҵƿɶʼ
ĵѾ飬ѾӵһµĵģһšĵģҶ²µ⡣
˵⣬ӻŤͷŷɣԣҪлл㡣
ŷɲĿӻллң
ӻЦ˼֣תͷĽأСǳ׺ûãһ¡
ŷĿװɵ㶵ĵʲô
ӻǺЦŷ֣βĸȫյûǣܾЩʲô
ȻˣŷɹЦһˣʵĽģҲҷˡ
ǽλһ壬ͨйͬǣֻܼ޸ͬһˡ
ôⳡϷݵΣ
ӻ¶һĨ֮⣬βſЦԭ֮УĴħͷȫŪڹ֮С
ŷһָҡҡЦҪ˵ôǵΪҸ֣áŪ֣е˰
ŷ˵䣬ͻȻΣûܿ·ţĽڳС
ǧһˣʱɫ䣬æǰŵʵʲôӻѾǵ˼ˣǻϷŹ𣿡
ĽĿЦ׷˲ôţǽɲ鷳ġ
ȴŷڸӻ̸ʱͨϵͳ֪ͨǹ档
ӻŷɲ˹ӻСǣûж⣬෴ǻǵĶأ
ӻ⡭ôѽǧԴԺżӺˡ
ŷɺЦǰסĽĵ֫ߵǧǰĽشʱҲЦߵŷһߣŷӵ뻳


1025 Ϊеʦͽɱ
ŷŶԵɴ˫۵ĻǧǺЦʽһ£ĽĽģɩŶ
⡭ʲôʲô֮ǰ
ɵѾͷ㻹ӻŷСӸˣˣһģǹҪưӻ֮λøһ𰡣ܲͨЦŸǧǽ͵
Ҳȫ΢ЦĿ㶵ĻǧǣܿϴŮ΢Цߵǧǰ㲻Ҫ⣬СҲΪãӻֻụ˺
ǧ׹ۿ˲ͨ죬硭ΪԼҸϧôһ֣аɶƭˣӻ
ǧǽŵĿӻȴӻʱһԳĿ⿴˿û֮⡣
Ҳԣָ磬ôܵƴ£ĸй
硭ǧ¸жзžӨỨһӵпǰ˽ŷɻлл磬ллΪСһС
ŷɷſĽĽģĻǧǵıɵѾͷȻһ磬ôΪʲôӦõģ˵л
ǱߵŷȻЦžıλһΪеʦͽһ
壡

жʱһƬЦСŮĶһۣҲЦžٱ
ĽĽȡƱӻ뻨ǧһ˵һŷǸŷɵһ漴ɱ
һտᣬһֱϣŷõĹˣ׷ߵӻǰŷΪڵ֣ǰǣü˰볤ѧգܷ㣬дһټţ
ӻ´ϲʵȷһأ䲻ٹ֮ܳ£Ҫ˵һ㶼ǣңǲܵġ
Щǰˣûһ֮µģǵĺӵܰ볤ȻҲڳӵЩǿѡ
ӻǿ¼룬ҿټžͲˣɽٿڼһԴλǰϳ񣬰ʦѧյ£һʦֽġ
ȻˣͰֵˡ
ǰˡ
ŷ˫ĳƺ°Ц񲻹ʮ꣬˰ӻҲǧˣйǰ˼
ֵҮԨ缸С˷ܲѣɣ治֪жӣǿЩð
ŷһһǸ֪ʲô²ɰְְֻɣȵ˳ˮ˵ġ

׼ȥʶνɽᣬŷɵԻҪΪɸȥ
֪ŷɡ˲ܹ١ݣԲûие⣬ӻ뻨ǧǼһȻģŷҪ죬Ҳû
ֻǻǧʱǣŷȻûӵĴӦ
ص֮Ǳߵ½Ӷŷɼ˱ͨϵͳֱӴ͵ߡ
֥ѣҪһ죬ŷɽʮŵ¸˵ˣҲûоһȺͨ˼ʲô⣬ϾϵͳͨˣҲòͨ
ŷɴ˾٣һӡɽǱǻᴦҲôˡ
ųǵʵǵȼﵽCǰûʲôΣգҾͲˣɷӡ
ŵֵֻЩͨˣ𲽵ʱԴŵ㡣
֥׵û⣬İɣǻֵǵġ
飬ŷ֣ЦOKûʲôĻҿԿʼһˣ˽飬һֱӽӵԶһЩӶ㡣
˴ŷɵĽ飬һҫܿ˶ʧڵĴ֮С
ӶǶʼŷɼҲͲٹǣؼҹСȥˡ
ӶȼAһˢһˣŷɻƽվûǵĴ档
ŷȻԼžʮ磬Ǽ϶ԱǾ磬ѡ൱ˡ
ŷɵʵں֮ڣѾûе֣޻ԪʵѾʥΡ
ǣŷʥ˵սȴʥ˵˼άȻǸˣԺ쳾һжȤ
ҲΪˣԶģ֡òͷ
ڿӶŷ½½ȥһЩǳ¼ҵһЩݡ
ȻŷҲҷڸϵͳǰĿ޺ѻָ꣬ƺ󣬲Żḳϵͳ
ԲеģҲḳϵͳϾʵڵɲϷNPC˺㣬ͬŰ


1026 ȵ
ӣæʲôأ
һգŷɸոԡ񣬵õսʥʯӵĸƼϢ
ŷɼĸϵ֪϶ˢʲô˼صոճʲô𣿡
ƼŶˢһȵûȤһȥ񣿡
ȵ򣿡ŷĽĽŷһۣȻʧЦ
DC϶Īˢ
Ȱҿ
Ŷ
һ룬ϳƼ׼ӵŷŮǰһû뵽ǲ´ˣȻ
ȷǷԡҺͽʬиԼᡷСĹӶֹŮ
飺ػ磬̫飬Ůˣʯ죬Ϊ
˭֪̰ԣŮ洲ϧľӸԣȨʼɡԹޡã˼ɫʯʹ˼عྻ
ԸΥӸ˼Ůʹ෢ͨ뺣ʸع֮գɱ¾ϣҪػ
Ů洰ʾ֮Уھ죬֮ʱֵԪ2000꣬Ů活ǻع飬ȴɷӡʾ֮С
ʾǣѻΪһ޵µһСľ޴ʯƾԪϵŮʯŵ
ŮԪ϶Ϊһ֮գĩս֮ʱֹʯײཫ⵽ԴǰֹŮ
Ӷ𣺾飬ҵУ12000Ӷ㣬ʱӶΪ15/졣
ŷЦԭôȵ򷨣ҵЩȤôأ
ŷĿŷɣЦϸǶСʮȤɣ
ŷɫһڣѾͷ˵һˣҸѣ£Ҵ̼ǲŲȥ˵ϲ
꣡

ĽĽֲ֧ĿŷŷŵȻᵱ¡
ŷԴߣߵȥ˵㲻º˰ȥ˵Ⱳûˡ
˵״ʧĵУңֿ۵ĳ׸磬һʲôָ
ŷȻʧɫĿŷѾͷ뷨Σհ
ĽȴһԻϽͣбЦҪ뷨и취Ҹʩչһֻת˼ңͳ˱˼ҵĺӣͿԡ
ŷ񿴰׳һһĽģˣ˼𣿡
ŷɵĽһۣûĵϹ壬ȥ
˵꾶ֱ˴ͣĽƳĽŷһۣ䣬ҲŴ˹ȥ
ĽֹסŷЦǵС˼ҸĽͿˡ
ʵɣʱԸıһУ綼ѾǷˣ׵
ʱ޷ܣɰǧ֮꣬أⶼ˵׼ɣ
ŷ±ƵĿĽģˣʲôɩߥСƵ׸磿
һ̣ŷӶǡԵ֮ա¹ǿơ֮ĴʻԺǸо̼ͦġ

Լ磬۶ҵ֡
Ůһ˳һǰǶôԵǽĸ֡μδá
ⲿŷƼǿģϾⲿǵʱǻVCDŵӰ
ʱⲿǻһͿǰδۣͻʵԶ̵ӡ
֪ĸʱΣʵҸоŮҲǸŮˣӻһͲˣȰӻ
ٰӻȻͨ񣬵ۻȽػ²ŮȴŻ²ۻػΪ˽²
Ľصĸ̾ƼҲڵҪֻԼѪҲһѹ£ȻŮ洵Щ̫ˣҲǱ˵˼㣬Żѡ񡣡
ŷɰڰ֣ЩҪǵģҪŪĸʱΣܼ򵥣ȥһС᲻֪ˡ
ŷЦϸ磬ҪС򽻵򵥵ķǮң׼㹻ĸ۱𣿡
ŷһЦ˸Ķһ̣һƤӳУЦղȥĴй䣬ʶǧ۵ʱѾȥЩ鱦򣬰Сһҵ񶼹ˡ
ĽԾԾԵĵ߰ɣȥλŮʦ
һ̤μδõĴţ߽һ¥һѯ̨󿴱ľͷ˽̧ͷһۣİˣæվʵλ˭
ŷǰã๫˾𣿡
ͷŶڰ¥Լȥɣ
лл
ŷɼ˾Խ˵ݣǾͷֹСⲻողȥһһŮͻˣⶼˡ
ͷĻȻСŷǵȻ˸һѾ֪ĸʱˡ


1027 ʮһ
ưɵľƱɫ԰׵Ķ˵ˣԭ°ʱ򣬿ˮһ߶˵ж£һȤⵥġ
ڣСİ칫󣬰εžưϰ
һԵɳϣһ󸾵ŮӾĿСᡣ
߻һһű׼ĹһͷˬĶ̷ӡ
Ǿưϰ˵꣬СɫȻĵ̸Ȥ̸Ǯʮ
Ǿưϰɫ΢䣬ײͲ𣿡
СΪԼӵĸ⣬ʮֲãԲ͵ĵҿ⣬ʲôʱӼ۾ʲôʱӼۣҪõ׼

ưϰԶԣ΢΢Щŭ⣬ˣҲҷֻǿŭһС㡣
Сưϰ˵ֱվߵſڣ˷ţðкܶ˱ұˣɣ
˭֪ոţվһˣһòʲװƤ̧׼š
С׼ŵŷɶ漴СָǸı飬а׽
ŷɵѯһЩ¡
Сᵭ̸ҲҪǮģǮĻͽȰɣ
ŷɾ˾䣬Ц֪СҵڶרңȻû׼ʮһ⣬г𣿡

С΢΢һֹͣг⣬ֱ̫гˣȻ鲻ãŷϸǮˣ̬ȻôӲ
ϸһĨ΢ЦĳѾܵɣ
˵ֶǾưϰ˰ɣֻҪشλ⣬׬ʮ򡣡
ⵥ⣬һҪȥҿ㻹ȥұ˰ɣ
ǾưϰԵվÿ񾭲ŷһۣ漴뿪
ŷһнţС˳ֹϷţ࿴ĽĽļۣ°̾üƷ˫û
ƼŷȻҲ߰˷ƣƼͿȥҪһЩӦǽ
ףС㣬λǣŷɿɳԵһһŮĿ΢΢һתͷСʵȻ֪ǽŮ洡
СǸһҲҵĿͻ
Ŷŷ˵꣬ߵŮǰòĵŮʿ˵½󵽣Ҫѯ±ȽϼλĻܲȸС̸
Ů洴ʱŷɣȴû˵֪ΪʲôϣӦԼϢ
ŮûбʾڵŶûϵģȰɣ
ʵϣֻҪû漰Ů洵£һʮºƽ׽˵ˣܺ˵
лл
ŷɽɫƤɳǰĲ輸ϣŮ洲棬СҵɳҲˣĽĽĵֻվš
С˫ۻվ輸ǰŷɵˣʲôʰɣ
ŷ΢Цŵͷû̿ڣȴƤ䣬¶ĸ۱ҡ
ڵĸ۱ȫǧԪ󳮣һʮŷȡһС˾٣漴Ǯڲ輸ϣſʵһ⣬Сãһĸ׵ģûʸջԼӵ

С뽫Ůһ㶣Ů洿ŷɵĿ΢΢
СȴЩ㵣˼룬Żع⣬ӦȥѯʦŶԣңǵշѲô󡣡
ŷҡҡͷֻǵһ⣬һЩ⣬ֻСܻش𣬻˵ֻĻشá
ŶСüëðɣȻ˼Ҷô˵ˣŵǮҪײҪðɣҵĻشǣûʸ񡣡
ǱߵŮԣĪЩΪʲôûʸ񣿺ӵĸ׸ģȻҲջء
СἥڽĿŮ洣㻹ϹʱɣⶼʲôˣȻ˼ά
˵ɫһ࣬ϵÿһǶĸ壬ÿһ˵ֻԼӦûأûκˣʸ˵ǸĸҲС
ŷɵͷȻСĻشʮ⣬ȡһǮʵӷĸʮľأĸ׿԰Ảӵ𣿡
ŮСĻҪŷʳ⣬⣬Ҳ˵ģҲͰСôش
ȴһЩζĿ˿ŷɣǹһ˿ĪЦ⡣
ʵҲǲ޳ŮģֻԶֱΥŮ洵˼һֱŬӲŮ洷
Сŷȡ˵ڶʮ飬ҲͲٹԼ⿿ˣԴҸո˵ˣκ˶ûʸ˵
ӷΪĸףѡ񱨾Ǵ׵ȷʽȴԼẢӵΪĸױҲѾ


1028 ŮֻǴ࣬ҸǴ
ŷϿɵĵͷ漴ȡ˵۱ңʵ⣬ĸ˺ӣֻȴûн̵
ĸûиߺʲôǶԣʲôǴûн̹ʲôǺõģʲôǻģʲôκзչ
ѧˣĸȴֺӻ˺Ӽλᣬĺãɺû˽̣֪ôĺãȻĸ׾ҪջغӵΪĸףǺûǻأ
ŮŷɵĻɫ˰ףԭһֱ߰ͷ΢΢£Ŀⲻס˸ϸ˼ŷɵĻ
Թۣʲôû˵ϴŲζ΢ЦĿŮ洡
Сŷɵߵĸףȱ˵û⣬ûʸĸףԼ˺Ӳ̣ʲôʸֺӱ仵
ŷ޵˵úãʵǻӣҲһǻ˶ԣлһ棬кõһ棬ֻǿûĶѶѡ
ŷֽʮ·Ż漴ӣСķƣЦһ⣬ֻҪСشͶġ
Сһ㶣ĿƵĿźƤӣɫ֣صĿŷɵʡ
ŷƳŮ뽫һۣ΢ЦСã˶໹ǻ˶ࣿ

С㵵ĿŷɣΪŷ˼޹ؽҪһ⣬ƾҪʵҪ⣬Ҳרҵйˡ
û뵽ŷʵľȻһ⣬̽ĵֻҪش⣬͸򣿡
ŷɫ⿴ͨ˵ǳҪ
СᶨĿŷһ⻹ǸֵˣҲ¶Էˣʲô
룬֯һ´ǺſڵӦ˵ģͨˣܼ򵥵Ժû֣ǲҲơ
Ĺ򣬹Լƽӣż֮ģ£żҲΪʧأһЩ¡
һ棬ҲڣϣûִĺˣҲûдĻˡ
ܵ˵Ǻ˶һЩɣԱƣԭҲôױ仵
ŷЦܺãСĻشҷǳ⣬ˣлС㻹пͻǾͲˣǡ
ŷ˵꣬Խ˵ͷֶԼŮЦЦ漴תȥĽĽĵµĸϡ
СʱЩ£תľô򵥣
һŷһѾ߳⣬첽űߣŷɵҸоⲢûô򵥣ԸЩʲôҲô׵ôǮ
ŷ΢΢һЦʲô˵ԺȻף˽һЩùȵԽ㹻˽Ȼҽ⡣
ЩǮ㾡ܻûκ⣬˵ֻһ㻨Ǯѡ
СŷɵĻʺŲɸ࣬ȻԷ˵ù뽫֣Ҳʲô򵥽ɫ
ԷȻ˵ԼҲضʣԼ׵ģԼȻף׵ģҲʲʲô
ΨһȷǣǰǮˣӶԷĴŴܿǵĴţԼҪʱ֡
¶ŷЦЦҾллˣҪְɣ
Ŵ򿪣ŷСҽŷɣĿǰסڵԷƵ꣬ʲô£ǣټ
ŷ˵꣬С΢΢һЦ漴߽˵ݣڵݼرʱȴŮҲ߳˷š
һȡ߼òĽһŷְ¿ŰνŮ߽˵ݡ
ʵϣŷɶСᵽʱѾףŷɲֻСʼĪ⣬ǳġ
Ů洽뿪СҲ⣬Ϸţ첽ߵɳԣ˲輸ϵӣѵĸ۱ңеͫ׶ɣˡ
ĿܿǰֻҪһ׬ǮͻԼһȥ֣Ƿķ⻹٣Ը׬Ǯϲá
񡭡
׬ôǮʲôãһǮ˶ûС
СʧĽƤӺϣŵ֮У漴óɳԣһķ
Ů洽˵ݺŮ洲û˵ǶŷЦʵŷʲôģ
ŷЦЦĿŮһۣԽĹŮѲ࣬Ҫһ㡣
ŮһͷˮĿŷɡ
һԵŷЦŮֻǴѣҸأǴ硣
ʲôŮɫ䡣


1029 Ц
ۺ̫֮ƽɽ
Ů洿ŷɣƽĵô˵̹ţ
ŷ΢ЦҲ̹ţ̹ţ̹ţһˣһˣҲ̹ˣֻʧˡ
ü磿ô˵ǲˣ
˵ˡŷͷ죬һ磬һάȸߵ硣
Ů洺ȻڵΪʲôϣҸӦҵ
ŷһ㶣ԭˣѹŮһֱĶԼ
룬ֻȻ֮ɫ΢΢һЦ̯룬ӦΪǰɣ
ŷ֮ϣƾճֵöɫһ飬Ů派ʾǣôҵʾǣ
ŷɷ飬Цǵ磬ǱΪ飬ǸŮɫʯ۷ˮ֮ɡ
ŮɫòŷɣǵҲһŮ洣
ŷɵͷǵ磬ԪУ綼Ů洵Ĵڡ
Ԫ棿ŮãȻĿ򽫳ǽűѧĸŮ洴Ϲʱһֱ˯Ȼǲġ
͵νԪ棬ָ沢ΨһģУ಻ͬ磬ÿһ綼Ƕڵģغϻཻ
˵ÿһ˻񣬶Ӧȥģôôģ
ŷɵ˵ˣǵάȸߣһıǧСǧ˵Сǧ磬ڵǴǧ硣
ǿ⴩καǵάȵ͵磬˼ظڤظʵҲһƽ磬ֻάȱ˼ͣʱȥظ
ŮȻãȻȴȫˣҪ֪˾Ĵѧװһͼݵ֪ʶĻ̶ȿɲأ
ѾףŷֿŮ洣ڽĵ˵綼Ů洣κ磬Ů洶ǴȱĴ
ֻΪػ²ϧԼԼĺΪػ²ûκһŮ洣Сͷ
ΪⷽŮ洣˶һ޶⣬ǲŻһ
㡭ŮԴŭԲ˫ۣŷɣ޵ĵƾʲôô˵ң
̾˿ŷŮ洣Ůһʴȡʧˡ
֪𣿴ʶ𣬾ʹûŮᣬΨһһΣΪ֮սɱʬҰĳˡ
˭ʹ࣬㲻ΪͶ϶ûдȱ֮ġ
һֱû˵ƼͻȻڵ飬ΪҲһĸס
Ů洿ƼֻƼ̾˿ŵֻȡо仰˵ĵطսٴΣֻҪ㴴࣬һս
˱ǸӵⲢǵĴ㡣
ҵĴŮŵĿƼ࣬ˣĪͲࣿ
ƼͷˣʹڴͲٹǣƾԼչ
ֺ㲻ݣԶǸ߸ϵվһԹۣʱʱܼ㣬֪ǻһĸסڿǣٶ½ʹʩԷԳͷԽôţ磬һģ

Ů洳Ĭˣ֪ôƼĻˣһʮǫѷĵôܲһ£Ů洴ôأ
ŷɿڵܼ򵥣һŶӣ磬֪ͥͷ˴һ⵽Ǵ
Ȼ඼Ϊ֮ˣȴ磬ϱƵķ򡣡
˵ͷ˿Ů洣ʵôŷ磬Ŀʲôأ
ŷֵ̯ܼ򵥣ֹŮֻҪҵڵǿʯȡٴʯԽ⡣
Ů洲мĵ֪ǿʯãã棬Ҫȥңȵ㷢ǿʯͱʾѾܽѾˡ
ŷɵͷȷˣԣҪԼĸԸķ뷨ǡ
Ů洳ҳϣҵȷҪһΣˣѾ޷ٸı䣬Ȼ
ȵ»ָٴ˺һᰴķࡣ
ŷü£Ҳûתأ
Ů洶ȻɱңɢҵԪҵûԪǣȻҲ޷򡣡
ɫһŮȷִ̫ˣԷԸάȵ磬ӵдɲֵܹġ
ŷ̾ϢҡҡͷȻˣÿһӵɱǲô
Ů֣ߵʴȻЩ֣ɲɱ㡣
Ůɫ΢䣬˼һ̧ͷãҸһᣬҲǸԼһᣬֻҪҿƣӵвɣҾҵǿʯ
һԣ˿ŷһȡ


1030 ư
ιϸ磬ǲȥ취жŮ洣ﰡûʲôɣһվһưǰŷĪĶŷʵ
ưɵһӢĸForget it barưɣľưɡ
ŷ΢ЦһˣŷǳҪİ
˭
¡
ҡ
ƼʧЦҡҡͷӣ㾿ôͲܸ͸ף
ŷɹһЦ԰꣬Щ̫˵û˼ˣԼ²£˭ܲҵ뷨£ൽǾ֪ˡ
˵꾶߽˾ưɣŷĽĽĵϱһȽϴܲܲµСξǴô
ҡҡͷһģһҡͷķȶһĽؿЦҲ֪«ʲôҩˣǰԭ鷢չȥŮԼᵽġ
벻ҪôŮ洶ʱڣжԸ뷨
ƼˣСҲϲˣ߰ɣ˵Ͼͻ֪𣿡
һ˽˾ưɣʱѾĵ㣬ưѾʼӪҵֻʱȥưɵ˺٣ʱûпˣưʼŷǿǽһˡ
ưɽһңưɲ󣬵Ǻи¥ݣʱư壬ֻһȹŮһԲǰ
̨վһŴʮֱأԲԲȥʮִӵŮ
һžƺɫƤ£ͷ׷һȵòŮӣڲð̨뿨ӡ
ڰ̨ǰŮʮԸУǵָΣʣһζƳľƣʱŨ
һҵŮӣǰǺޣͬĽԼĻȣΪ
˵ŷŷˣһƱŮ˿֪
ǰ׷ƤŮӼпæӭȥ¶һְҵ΢ЦӭForget it barλҪȵʲô
ϳǸΪñమħǶŵΪӶԼѾȥĽδ
˶ŮӣҲϧдͬ飬ڣǲ֣δһδġ
ŷŷɿڣǰһЦûжͷ

ȡ
δʱˣִ½ƣȻ᲻֪ǡŷһʱֵĴŴ磬Ȼưûжͷ⡭
ǱһǳݺݵǺһڣЦõŤͷһпŮʱꡣ
δŷϵĽɫﻹ֪ڿЦʧЦҡҡͷ
ŷɷ˸ۣŷͷϣ˰ǣԽδЦСģǼƿľͺðɣ
δ΢Цŵͷ԰̨ڵķ䣬ȡġ
Ŷá
λɣδ׼żȥŷȴС㣬ȥǾڴͺá
˵ԱЦЦ
˶ºкλǴӴ½𣿡
ŷɷʵŶĿģ
΢Ц˿ɲᵽưҪͷ
ŷɹһЦ˵ˣȫˣûĸᵽưɵͷɣǹȥµģȻǲ£ֻǿЦ
ͷˣúܿɰ
ŷЦҲܿɰ͸ˮһŮˣܻӭİɣ

ȻʧЦݣµġ
˵ɨ˼һۣʶ˵һôôưɺȾƣ
˭һȴо죬鲻ã˵ȴҲв֮С
ŷʼ磬һˣֲ֪ʲôʱԾһ
Ŀô˵Ҫȵˣ֪Ҫ
ŷɵ׼ȷ˵ҪȵˣʶǣҲʶбҪ̸
΢΢һĵȻǻ඼ʶҲ֪ʲôʱô϶һ
ŷ̧֣ЦеĶ˶ָ˵һ㣬𣿡
ʧЦҡҡͷԸŷǶԶԷ飬ȴ٩ԭģǿΪһ𣿡
ðʲô
룬ڵԵɣ
ŷԶĽĽЦЦ漴վߵ棬ƼȫȤĿЩʲôϷ


1031 ĿԴ
ŷҲ˵ֻϸ˿࣬漴װģĲס㡣
ºЦֶʣǿԷԵ˧ţҲ̫רҵˡ
˭֪ʱƣŷɫԽԽأƬ֮ܲٿơ
˸ۣ㻹ˣðɣЩʲôԼϸƣ̯ŷǰ
ŷҲдڨļһûסԷֻֿͣԴǰ˿һŷɿ̾ϧѾˡ
һʲôˣ
ŷ˾ĵԵ߰ѾˣʮǰӦĴѧʱɣйһο̹ĵϧǸվԵ޷ݡ
޷¶˵İôԵߣ˶գֻܵһӣڹ¶ϣ㻹Ժֶġ

ǱߵŷȫЦôʱδľ뱭Ӷ˱㾶Դĺ
δĿһۣʲôĪ˧׼ˣ
㶵ĿŷɣðβŻعĵĻ
ŷֵ̯⻹м٣ѵ׼
ҵĵҵֶָ֪ôģ
ŷЦ˫ֻ࣬һ֣
ɣȻ˵ͨˣ౾أҲɣԷһ㣬ҲͲΪˡ
ŷɽŵҹ֮࣬û´õССӦݹϵҲħĴ˰ɣ
ĵʶС᣿
йһ֮Ե졣
˵ͷĿ΢΢˸Ʊһڣո˵һᵥһӣ¶ϣһֶ
ŷɶȻûȷˡ
ô˵粻ҵҲܽ
ŷЦȻǲģȵˣܲô֮ĸĹؼҵ䣬ҲһģԺǻлᣬ޸ʹ졣
ŷɴԣһ˫ĿԲŷɣǱߵĽδҲĿͶ˹ŵĿŷɡ
ɫ仯Σʵ㾿˭
ŷһЦ󿿵˿ϣ൱ˣŷɡ
˸ۣε˵ˣҵҪȵʲôˣʲô£Ů洷
ŷɺЦǾĿԴɣ
ŷ˵꣬ŤͷδɫλŮʿҸոտ࣬ǰ׷ͺڷ֮࣬Ҳ˵ĺӻز֮費ҪҰ㣿ܱ˵Ŷ
δɫ䣬æߵŷǰҪôңҵĺӻо𣿡
ŷ΢ЦоȣĺԲ㣬ĸʱûеõ㹻ӪֻҪȱʧϢȻܺúûȥңǳŶ
δ־ϲ֪ǡ
ŷɵͷ֪ɷǽʬĺħǣһʣ㲻гҿԽʡ
δ룬ҲûȥǱ⣬ΪΪ˶ӣԸ⸶һУֻҪŷܾŵԼԸ
첽ưɺľȥһ˲˲Ŀŷɣ֪ģиࡣ
ŷЦŶӦ֪٣

һͣķ˸ۣЦõĵû˸߹㣬ֱһĥ
ŷɹһЦĥֻʱģԺͻ֣ᷢһܣΪҴֻ˺Ϣ
ĿԴˣڣֻǱߵļλŮһ
Ʊߵŷ֮ǰλ΢ЦλãҽҾưɵϰӭҵľưɣ
ƼڵϧˣҪһЩҾưɵϰͲˡ
ȤĿƼΪӦû˭أ
Ƽ̾Ӧǰɡ
Ⱥ˵ѾһЩֿƼԣҲ⣬ֻЦ˵ôоеֻҪǳ֣һò±
Ƽ΢΢һЦΪֻҲܵģ٣޷ýŮ洣Ϊѡ
Цһܲһ£ŷʲôϵ
Ƽŷһۣ΢Ц˵һţĸס
˭֪Ƽһ䣬Ȼţ˵ķʽΪʲôˣԭŴ
˻һۣЦ˳
Ҳܿ͵̬ٱЦܸʶλһһɣ
ðɱ
һһʱδҲŶŵ˳ų˵Σͷֻһ㱡ͷȴѾȫˣüëѾס


1032 ħ
ŵŷ壬ʲô֪ʲô׵Ŀδŵ
ŵͷǰŷɣŷҲڿ
ϸŵΪֹ²ãȴã˿ûӤĳγ档
ŷ壬ʣŮҪҪʲôħǣ
δȫעŷɣŷվŵҪ˵ǣħǡǲ֮˹ϵġ
ħǲǡħǡ෴ħǵݣʵǾ
δǰһŵĿŷɣŵǼĵ˼ǣҳϣΪ˾
ŷɵͷȻҪŮ洣ڵ壬ΪֹŮ
Щ֮˵ħǴѪÿγֶֽ٣ʵǲࡣ
ÿĽʱħǾͻӦ˶磬ʶħˣǲŻΪЩħǴģħʧѾͻ
κιżļУ˵ΪħǱʧ𣿲ûУǡǡ෴ħԼΪ绯ѡ
ɫ΢䣬н֮ɫĽδŷ΢΢һЦȻˣָѶȹǳеĶӾС
δϲŷɵĿ˸мŵüĳҲɢ٣˵ĵԭҲħǣ𣿡
δӨ飬ŵסͷ
ŷЦȱæżŵڵ״ҲûºûҸٸ˲١
δæſӣŵĶŷɵҪô
ŷɵʲô߿һˡ
δæԱ߿ŵĿŷɣ֪Ҫô
ֻŷ˫ֽӡӡ䷺ŨâֻһϢþưɽԷ
ŷӡŶŵһ죬һâ˳ȥ˲˶ŵ
ŵ˫Ŀ¶ܵʱ飬ͷǲ㱡İ׷ϰüѸٱڣϵҲĨƽ
δ˫סԼ죬վ߹ӵסͷԼļϣļ米
Ƭ֮ŷջطâɢȥŵѾһüĿģ
ưֲܽȴȫһ㣬һһ׶ߣҶӽ趼ڸˣɫķӣѳܲסᵹڵء
εķԸ䣬ʰһ¡
Ŷõϰ俪ĵĿ˿ŵȥʰЩĻݡ
ŵԼǿ壬ٲ֮УϲĶŷɵллŷ塣
˵ת䣬Ц䰢̣㡣
ллŵԡһ˫èЦгһ죬ҲֻδİѶŵһСӡ
δ̧ͷߵŷǰһллŷллŵ
ŷһ̧ɫлңΪСѣӦеĹذɣҰ⣬ǲǸˣ
ǲ֪ŷôշѵģҸøٱꣿδŲӣĿŷɣʵǾŵһ֪Լܸܲ
ǱߵĴŵҲŵĿŷɣȴŷϵɫһһ΢Цһô

ôӹ󣿺ðɣˣҲռˣһƿơƺˡŷεֵ̯
δ֣ûûûУ󲻹ǵ
ʧЦҡҡͷŷɵĿвɳ͵ζЦλľˮȫҵģǾܺȡ
ŷƲƲ죬ͷûУ󷽡
ķ˸ۣתߣæʵϰȥİ
ͷҲصĵȥУͷ
꣡

ŷɻЦԼҪȥ˭֪СʱȻİһͷˣǺǵģŷ˰Ρ
ȻʵȥõĲϣֻŷɵЦ˳ְһͷ
һĻˣһưڣڴ󱭴󱭵ĺȶͷһʱưڰ׾Ƕصľ½ưɵĿǲǺЦ
Ҳû˱ֳ벻мϾھưںȰ׾ƣûϳȥǱҲֱ
һЩ͸ǿϰﶼԣ̸Цǻ˵ʲôֻǲϲ׾ζˣԶһˡ


1033 ̫в
ưڽŵ˫˫̨ȥˣ˿пˣ󲿷͡
ŷɣʵǵȵ˻û𣿡
ŷֵ̯ûӦòˡ
ֹ˰СʱŷǰһЦˡ
ͷȥһװĵӣײײĳưɣʧģ
΢УֻǸϵͨ˰Ů洷ͷ
ŷ΢ЦȻûǱµģҪһ㣬ܰϺܴæ
˳ưɺһƨ̨Խδԣ״ǰѯʣȵʲô
㡣
˱أЦʵôܽţɫ԰ף׷㰡
˽ӹݹľƱһȸ˱оƣŻһˣǹҽиˣCTV̨ܼࡣ
̨ÿ϶˷裬˵ǹ˽ܣȥ˼μδħʦæһ⡣
ԵĽδĻŤͷЦȻСæͿԷ˰
˲Ŀ˽δһۣС𣿡
δЦЦûлشĻֻǵİɣСȫõħʦܿܽ
˿ɬĵǸŮСᣬһСŮһΪСͽܡ
ǸŮץʱ̫ˣһֱСˣҲ֪ԭСͽܣǵ̨ħʦ
ǸŮС⣬ƺС᲻̣ûץȴˡ
Ȼ󱻹Ǹ˾׷ңһֱһֱܲͣܣҲ֪Լ˶Զ˾ͽˡ
ŷһ˸ĻѾ֪ô£ǸŮǴСˣΪϲӣȴֻϲСᣬСһֱԹء
СΪԼ˾űèϲ˵ĸоһֱĵ֪˾Լϣɱȡ飬һֱұŵ⡣
ĥţҪɱСᣬǾԶǽˡ
СԸ䲻ͬȽƫҪǿԿȻͬ
ΪлôˣѾ׬ˣҪջؾ飬ͻǺˡ
ŷǶһۣ΢΢һЦˣߣã
˿ŷһۣȲҵ֮ȻϻЩȻ֮⣬ȴҲǿԼ侲ʵǣ
ŷɵҽŷɣǸˣ̨Ŀȥ̨˾ͽ̸ܼģ˵˾ͽְܼˡ
Ǹ˾ͽܼİ࣬ôĿҾ
ŷɵĻǰһ̽ʵ֪٣
ŷ룬ҴһڣЧپҪҪ׷
δŷɣզ࣬ھһڣԭλͨŷǸ
һһڣվƱֶһޱߵ˷ϵĻ֮̿ɫһɨգϲĵŷģ
ŷֵ̯ҵǿЦǵ̨ԴϾСһǧɣҪ⼸ĿһCTV
ͷҲŷҪʲôĿһڵǾһˡ
֪ŷҪĽĿʲôʣҵԻǡ
ǹԣ˵ˣҾǴóһЩǮΪЩס
һɸ˷ܣԵĽĿðԽĿ̲رǵ̨Ҳ׬øࡣ
ԭŷһƼңôʣŷҪĽĿʲôûв߻
ŷ׵߻֮һύ㣬ںһĿж
ǽЩ˸ж˺¼γɼ¼ƬڽĿвţȻ뵽Ŀֳбһ
һĿɡһΪĿĵĹ־Ŀ
ҪѰЩӵԼ룬Ϊ븶ŬȴΪƶ޷ԼˣǽһĿǡ
ŷɸո˵һĿʱŷƼǾѾȻ²ɴŷвš
ЩĿֻҪһֻ谵кŮ洿ЩĿܽŮ洱жòҪҪġ
һ̵ʶԼľжô޴ԭô
˴ʱҲĶŷô֮⣬ѾĽĿһһջʱȻǡ
̨׬Ǯֺν˫ա


1034 Сè
ô˵ˣȥ̨ǩͬͬʱѵһѸ߻ǡ
ҵҪǣҪ̵ʱýĿڣҲ㹻ĸжԱһУҿṩ籾
ǲ˶ǼٵģҪһģ𣿡
룬϶ĵֻҪʽû⣬ʵЩ־ж¼ֻҪȥˮƶһȦҪж١
ֻҪ¼Ƭ΢ҪһЩʱ䣬ÿʮΪ޵Ļ´´ˡ
ŷĵͷܺãֻҪܱ֤ʱ䣬Ҳѡ
ǿ¼ƱŷЦҾԤףǺˡ
ŷͬԼװŶͷľƱһ£졣
ৣ
˸պһƣƮȻһһӰȺԾ˽ͬĶȹװֻɫһѡ
ɫȹŮ˺ɫ˿࣬ϿȥǱȰɫӰԸ˼ֻ֣ǿϧһ˫û˼ҳƽ˼·硣
ǳŮԲ˵Сᡣ
ưڵĿ˱Ůŵòᣬȫû˳ȥֻиϳŲ֪̊⻹ϣûܵ㵽һԡ
ֻǴŵЦ⣬ȴҲֹƺܵ
ƼȤȫ°ȻĿųΡ
䣬ʲô俴峡Σæܵ˿ŮҲСߣʵ
Сû⣬䶢СһΪҵ˺бأڿҲˡ
һԵŷȻЦſڵҪСᣬ㻹Ŷ
ĽҲڸ͵ǣΪȹӶ̾˲𣬾Сȹٳ磬¶Ҳࡣ
ʣµȫ̿Ц˳С䱻仰òᣬݺݵŷĽһۣɼŮֵȴҲ޻˵
Сתͷ˿ŷִкˣС㣬û뵽ôּˡ
СŷҲ⡣
ŷЦǰҸոո̸˱⣬ʲô
СῴС䣬мĵûʲôֻһлôãǵһ˸⡣
ŷɺЦӴǣСè䵨ӲСħ⣬浱Ůֻץʬղ𣿡
СһԶʱɫ䣬ŷɵĿһ˿⣬Сᶼûŷȴһƣ⡭
ĵŷ
С˫ĿһУΣյɫӹŷ˵
ŷɸ˴һĵ񣬶Сֵ̯ڵĻèǲоҾͲȷˡ
СЦ˼һ֣ѧ˼ץа˼
ỵ̂и˼أֻ֪è䣬ǿģֻ֪θ룿
Сһ
СȻתŷɣʲô֪
ŷʼ磬ô˵ɣϣûʲôҲ֪ġ
δˣǰȰȻԼˣǾͱʲô̸
ȻСȻû飬ȻĿСᣬʲô̸ģ⡣
СüëһЦֹ⡣
㣬˭ץ˭Ǯ˵Сתͷˣ۵˵Բԣ
ǣννͷλеɲҲͽȥֻҪ̨ܽ⣬Ǯ˭һġ
һֱԹ۵ڵܺãͼˣ˭ץ˭ӮС
СƳԼҹùһۣϸһ˿ЦЦɫ֪СǿèɾѾı⡣
¿С䣬ãҾ͸档
СĿһЦô淨ûʲô˼ɣ˭׽˭ʦ
䡭εҡҡͷԼã̫ǿˡ
ʵСʲôҲ֪ľãԼվҪˣôˣѾ׬ˡ
С俴˴һۣΪĵûң̽
СνĵҲãҲ˸ͽ¡
ҲӸҲ֣ҵĿˣ˭˭ˡ
Сᵭĺˣ˵һҡ
ŷһתȻϰǶûץץˣô㣿
ĿЦܼ򵥰ǾץΪʦǾأ
Сɫ΢΢˱䣬С䣬׵ôҲң
㰡
ãϣڡС˵꣬ŲһֱŸ˳˹ȥ
ŷЦ붼룬ʦˡ


1035 СĺƤ
ŷ˵ƶŸץ˶ʱշŷ
۰ʲô㵸ȴ޷Լͣ
Сɫ䣬ʲôֶΣ룬ּһԷֽɵǴˡ
ʱСﻹô£ǹڸϣ̬ǣκ˶ûϵֻҪСᡣ
зħһӣǿǿķɣСһ裬ѷŷǰСС䶼޻ᡣ
ŷС俩ЦͽôгҪΪʦķϣҾǿㆪ
˵ͬʱһһŽӲӵķѳУһڸؿڣֻ˵Ĺʱ˽ȥ
ŷϸСɵһƣƮƮʱķ˻ȥյڰ̨һϣȴ֮ǰģŷߵӡ
˾δľ˼ԼѾȣƽ
ŷŷСɴ˫ۣ
éɽǵӰбֵȫǻƷСɫǲͬģΪɫɫɫɫɫࡣ
ɫͬʱҪʩߵĵҲߣĵķҲɫ֮ɫɫִ֮͵ǻɫҲͨķ
󲿷ֵʿһ㣬һֻͣʹûɫĵϡ
ǿп̻߼ķڷ޷̻ɹǻԵɺ¿̻ɹҲ⵽ķɣ߾ҡ죬Ѫ
ѾǷյķҲ޵гɣɵ˲ſ̻ܿɹһţշĹ֡
Сˣҵ죬ĵжߣȻܹ˵ⲻԼģϴģ
ϴģôýշһֻССĹ»ҰԼġǸ£ĪȥСãǸҪɵϹ
ŷЦôдˣⳡԵĽ𣿡
ûŷĻʵŷС㣬ŽԼ𣿡
ŷһЦһһУȻûµʱҾͻ棬ϲĻҿһЩŶ
СðˣĹâǿǽƽʱһЩƷ۸͹Ҫ
һʬëСҲǿϷѣ޼֮
뵽СǰߵŷǰŷнǺӴķˮˣĿһЩ
ŷһʳСһĵ˵ϰһЩҪǾͰԼΪʦ
Сˣ˷ܵɫơ
ʧЦСᣬŷСֻĵУΪʦֻ׬Ŷ
СһҲǣòĽϻʲôץʲôаˣ
뵽ˣСʹĵãҰΪʦҪҪʲôʽ
ŷԶʱϲЦտòãֻҪʦˣڳλ֤
ţӽҡӡĿɽˣЩȥɣûٸʦҪ
ллʦС˸߲ҵһץһаŵĽк޳˵һ䡣
㶨СᣬŷֿɫòС䣬ͷһĵôСè䣿СѾԼأ
Сһ˫Բèһɣûĵ𿪿һСèտһСè䣬ҽѾʮ̶꣬´ࡣ
ۣ
ĽͻȻһھ˳ĽûȾƣȴҲĽһ
һô˵ŷȻڵСé֪Ĵʦ֪ЩѾͷǰֻСѣ鱦Ҳøӣͣ

ưںȻһƬžֻһھưڹιÿԴ϶һʡԺš
ƼЦĿһԼһʵͽϹ벻˵Ͳ˵һ˵֮
⻰治ǴţλϵʱéĴʦ˵ʸûУҲȷҪӣΪģͳŷɵá
ŷɿЦõĵϰ֣ôߵɣɻͨأŻ˼ҡ
˵ԸЦˡ
ҡûѡ
أ
һ仰û˵꣬Եڰ̨ϣ˯˹ȥ
ŷʩʩȻߵСǰٶһһ׾ľӳС
ǾϵϢһй¶С¶˾ɫֹסĲ
Сè䣬ٸһѡĻᡣ
Сߵŷ࣬еľʵʦʲô
ŷڵһյ־ͻᱻԭΡ
ʦˡ
ŹŷЦе˵һ䣬׼һŤͷȴСһֹģ
ķ˸ְۣѾӶСᣬȥɣ
ٺ٣ллʦʦ㻹ʲô⣿㷨ôߣҲòЩ綼ҰɣͽƽʱҪԸħ֣Σյġ



1036 ɽһ
ƽŷɽСԭԭĸ˵һ顣
СףСΪʲôЦЦĿŴС䣬жžƱζҲ˵
ŵĿСᣬСȴǱСῴûڣ۵㿴ҲûãǲѾ黹ġ
СҲԹԵһںƣʵϣҲ֪ԼûؾˣϾǿԳΪèĸߣɱǡ
ŷνĵһžѣûоûˣʲô˵ģʦãɲɱ
СƵķϰѧͺˣųϵڶоû˸ҳƵһ
Сȫŷŷ΢΢һЦȻҪ֧ԼŮһ̯һ㿪ʼ
Ȼ磬ֲĴָ̺ȴųҳʦ⣬츳ߣΪǿŮ˶ľ
ŷεİڰ֣¶ȷһţǻȰŮ洵˵ɣôҸ㲻״֦
ϰȥŮƴĽһڽС
ɫ΢΢˱䣬ܿͻָƽЦſŷɣ㵽ʲôˣ
ŷʼ磬㵽֮Ϊ˱ңԼһȥɱŮ洣ʬ嶼ӵȥ
ĿɿڴĿɣôңϰǧҪɵ°
СδҲŵĿԼȴЩ㶡

ŷ״һתȡ壬ʵҡͷ̾ȷʵܲң˼뿴㣬ʬڵ˼ҶһַҪӵԶԶġ
㻹Ƕ˼ǺαأҸԼĺ˹Ӳ𣿡

ƼŷĽĽģŷɼȫԴߵĿֻͷһѻɷɹ
ŷɸϰϹǳһ˾Ѿı䡣
ÿɷĺһƣһģȻǼƽģô˵ûǣҵĽ־ͻ˵

˵ͷŷ֪ˣܺãһúÿǵġ

ŷɤɫˣȰǸŮ洵Լǣ
ŷɵδֻȻ֮ɫҪҸĿΪŮ洿ƣʹ
ŷɴ˸ָ⣬ҪģǲҪٹ£úùԼСӣұ֤200112ţǻһӴø
пյʱһǽңŮ˲䣬ԺǾͿſѻʹʹĿˡ

Сεıȥװ𴦡
Ľ룬ϹҾãҪҪȥһ˵ظĻһϴ̫Ͼʱ򣬷ӦѾѧ˰ɣ
ŷһεӣڨЦһûѧϾŮˣոܵû·ģû˼ȥ͸ڶʹˡ

ŷĽ˵ĶԻСͻȻòȻ־ϲĵ˵ģĿԸ䣿
ŷ֣£ôֻС⣬߸֪ɣҸǴ㣬ȥ̫Ͼ̫߸һҲñʲôһ
ĽЦŽӿڵϾƷƷϾƵһɼģ϶ֻС˼ܿܳɵġ
СἸҪϲŷæססڻܿޡ
СͷϵסǿҪˮ
Ȼڵ˵ô࣬͸췽ҹ̷һһС뱲ӣֻܹͨظѣͥû˵˭ܽӴͥ״治ڶ֪
ŷɺЦҶ˼򵥣ҴȥɽһȦͻҵĻˡ
˵վƼ˵裬һҴǼʶʶȥ
ɵ۵ĵģ
ŷҲشһЦһӣǰѴ󽣱һԣһ
ɽһҪˣȥԼȥ˵ȥû£ͥǲڵģžͻᱻȻʬҲһ
ŷɿ׼ϴ󽣵ĴСδֵ̯˵ӹ󣬲Ҳû˼ҵĹأʱֻȰǷŵˡ
СδһɫСĵʲô˲𣬲ȥͲȥ
ŷɼ˺ٺһЦԴδ䣬С㣬Ҹչϵȥҿȥɽһʱ䣬ôȥȥ
Զʱ˫ĿδϲĵŷҿɲԴŵ
ŷƫͷȥɣ
ллŷ
Сվ˴󽣣ڽĿּС䣬״Բ䣬ŷ㿪Цأ߰ɣ
СȥС۽Ƴŷɣ΢ЦҲӲͷƤ̤˴󽣡


1037 ʶ
վڴϣСἸŮĿ֮ȫ಻ɽͣɽ֮ϻԭʼɭָǡ
ŽƬľ죬裬ǴδĴأһвסۡľ
紿Ȼԭʼ⣬ȻǴĺۿɱȣСǴ۽硣
ܿ죬ɽ˶Ͽգʲô綼һȴҲûʲôÿġ
СĶŷʵŷǶ𣿡
ŷ׵ԣǶǰ治Զǻɽˡ
ڻЩţ̾һû뵽ǾȻлʶ񻰹Ĵڡ
ŵȴ˼ĵŷ壬羿һڣƽǸ磬ȫͬһأ
ŷ͵Ŀ˶ŵһۣȻһ棬Լ磬Ŷֻϵͳ
ŵ˵ͷû뵽Уܴͬ档
ŷЦܴ󣬷ǳ󣬶֣ǣҲ˵ܾա
˵䣬ɽĿʯᾣ̲ԣݣһԴһľ
ݵ֮ϣ¹еĳݣɺĴɱ׵Ľ֣ʱɹ
ʯߣУ˴ССĸɫӣн˿⨺ǺͷҶβҶȵȣͷһɡԳҲ
вժʹ׷ҸϣٵǧǺò
Ϊ׵ֻӣ߲ߣΧҶڶӺֳһţʱְһ㽶㽶ƤһĵĴЦ
Ӷ㽶һȺӴ֣һɻ쾰
ŷ΢ЦĿΪ׵ĺӣһﲻǱˣա
ʥʲôߣҲֻ
աŷڻ
С˶ʱɴ˫ۣǰɣ˵еʥվ⸱ģƽӼأϽأôǲȹ
ŷɺ̧ͷȥһ۱㿴ŷƵĴ󽣡
һЦһ죬վڽϣ˿СἸˣŷЦԭǴɣôѵĴƷɾʮˣ
ŷ΢Цһ˳ңú
պЦ⻹˴ɵ㻯ð˰־Ǹƽƽĵӣɿأȴ֪ɽǰкμ̣
ŷֶԴСδʾһ£ЩҪϾ飬⼸λѶĽѾãҪݷðݷ㣬岻ͥҾǹռա
ŴԸ˵ĿżŮɵѾǰѣ㾡ȥһкüλѡ
ŷĵͷһȥŷɶԴľС䡢δŵ˵Ǿ̻հɣȥȥ
˴ʱ˷ѵȫ²ĿգŷɵĻδæŷȥæɣǻǻ
ãǾˣգǼиㆪ
ɷġ
ŷɼԦ󽣴СնԽδкλɣȥˮ
СǣڿϯҪдѡ
ǣ
δĶʵʥ㲻ӦȥȡȻ󱻷Ϊսʤôᡭ
ĵôû˵𣿡
ʲôû˵ʲôѽ
ǺǣԭˣҲҴʥѲʲôʥѾһǧ꣬Ǿͽһɣ
ð硣
ţûȡˣ˶Ѿɸˣȡȥ
˵ŷ棿δ˴оʱȤô£˵˵
ãݰϸϸǵ

ȴ˵ŷɴСᣬһ·㣬÷ɳˡ
ⷽ磬⣬ȴ̫գĿ֮Ȼƣֻơ
һƬھϼ֮УƵĽȺӳŮ
ͥ𣿡
ŷɵֻ磬ȴͥڣԲطʮأʮ֮ϣ̫ա
Ȼ˲̫գ޾̫飬ʮ֮£ΪķΧ
죬൱ġ䡯ͥھϣ֮󣬲ͥĵطֻ˾죬ġɡ
Сͷʶˣ˲סĶʲôأ


1038 Ů˵ͥ
ŷɽ͵˲㣬Щոԭ򱻽ģ͵ȵġ񡯵ľ
ν͵ȵ񣬱Щսʿľ꣬Ǿ൱պԤۣЩǰƻµˣҲܱ죬Ϊع֮С񡣡
ŷɼŴ󽣷ҡֱϣһ߸ŮŽܣһְĵһ㣬СҲ°Ȼ
˵䣬ɽѵþ죬ʲôûУֻһ޴¥
¥ӲӣɣԼɣûƽ죬¥µĸƽÿһֱһɣһĽ۳ޱ׳𺳡
¥һŽ׸̨аݵִޣվ¥֮ϵűپ֡š
Сῴ¥°ĥȴǣȻûƽţüȥӶó˰ɣ
ŷɵķɽϢĽ⣬ؽǶһŷɣæǰ񣬵ŷɡ
ŷɰֵؿҴλϾЩ£Ҫͨһ
Ц˵ЦˣҪͥͨ⣬롣
ŷȻ׵л
ŷջش󽣣СͽţǴ˵еͥŮ¼Ƕһж֣ǾηѣҶֻŷ
ŷ˳Ļһ·ǰУʱʱһЩͥɣŷɣǶͣ½Ųȭڳơɡ
ŷɲʶģ΢΢׻ʶģ˳Сһ
ھ죬Ůʶ˾ˮǾǵɣҲŷɵĵλֱ۵ӡ󣬼ɣҪŷ
ŮŷһѾ֪ŷɵĵλǸŷߣһЩҲʲô鷳
ŮתͷĹˣĴ칬еһУĶŷʵŷ̫ϾĶʹʮ죬ž죬ôȥ
ʱߵһ㳡ŷǰһָţҲĴţ߹ź󣬾һ졣
Ŷ
Ůŷɴţûκо͸ƽ߹һһǳʱĿȫͬ
ԽϣԽߣסȻԽߣߵĹУʶĴʦ϶ɡٴ۵ͷɡ
õڶʮ죬ԨͨԪʱǼӣȻӵԪ˧
ӴŷɣûˣߣȥҵԪ˧λӣҲһ
СῴǰͣУĴ󺺣ЩңǸó̰ɫ˽䣿⻭粻԰ɣ
Ԫ˧ӣС᲻һЦԸȥֳʮֵȤ
ŷɿЦõ˱סֱۣȾƻǹЩʱհɣϾ£Ȱ£ȸʹ졣
ˣҲǿ󣬵ǿ˵ˣÿһңٽϾħŮЩѺúþһۡ
û⣬ˣؼ
ŷɴŮ뿪Сŷɣŷ̫Ͼ²̫żɣﲻԪ˧ߣ
ŷʧЦҡҡͷ˵ҲûϼСʱ
СʱҲûʲôϵСĵ
ûϵŷɿЦãС㣬һ죬һ꣬ϼСʱǼʱȥҵν½Сǵġ
ɫ΢䣬˿ϵŮʿֱˣѾСʱ䶼ȥһˣǶൢһ2001궼Ҫˡ
СһҲˣŷæڰ֣𼱣һ죬һʱ˵ڵ粻һԪʱܱ編Ӱ졣
ʱ䣬Ҵʵʱ㣬ȥСʱǸŹȥһֶӶѡ
ŮŷֻһСʱ㵽Ķʹ
СᣬҲڼ˻񻰴˵Уλߵ֮һ̫Ͼ
̫Ͼǵĳӡ󣬾ûʲôӣͰ׵үү˵ʲôˣһ˿߸ϵĸоûϾϸܵ
νķ豹ˡ
ŷ˵Ͼ룬ѣҿҽķŴ㣬ˣ£ֽˡ
ŷȻˣлϾˡ


1039 ѧյŵ
̫ϾŷɷţδСرܣΪŮֻЩ΢ķ߶ѣ㵱ǵ洫Ҳѧᡣ
Сʱŷ˳ѧ֮źһŮҶһ·ϡ
ֻͷֻģһţŷŤͷСС㣬ûСƬ
СæУԵȡ
ССзһֻ򿪺ѸҵƬݵŷǰ
ŷɽӹֻ˼Ƭܿ
̫ϾĿŷֻʵѣʲôɽڣ
ŷɽ͵ɽ㿴ľ¼УԶ棬һɽ֮¼룬Ҫʱٲųʱݣ龰֡
Ͼһ֮Ȥ´ιҸһЩ
̫ϾȻ˾Ͷлˡ
ŷ΢ЦſСᣬţǷϾһDV´θϾǵö򼸿ء
Ͼ״Сᣬ΢Цŵ˵ͷ
Сæû⣬ʱҶϾ򼸲
״ɰЦƼĲҲڣɶе档
ŷɽֻСᣬ漴ӡͷλһָ
ģһŵͷѸ䶯𽥳ΣһĳԼǰСɼ˫ֺ£ϡ
ˣлϾգձŷɶ̫Ͼ˱ȭԼǷһ
̫ϾȻѿˡ
ŷǰ𣬶̫ϾǻҪȥˣ㲻Ͼˣǡ
ߡ
СҲ׷̫Ͼ˹漴ŷɳ˶ʹ
ʱΪ˴Ůͥʶһģȥʱȴô鷳ų󽣣Ůֱͣһ룬㵽˻ɽϿա
ŷǵɽʱһƬƺУŵһŻԴĴһš
СδղһɺӺΧһţԱֽȲʡ
ŵгһľǻȴһѴ󵶣һһ
ŵּ侹·һֹƴȴֲʧ鶯ֻŴţͻȻץŷһ׹СӾȻѧЩ
ŵѧϰһģǽһֲκμԵĶֻ迴һ飬ʩչ
޾񽫳һԼһӳҲܴﵽɼս似ܸϣնһƴ
Լ罫ʥĸ֮ĺ۽ʬ˵ҲǴ޵ˮ׼һеյʵ
ǴǧУ۵УǶŵĶ֣Ҫƴʽƴƾŷḻս飬ŵ¡
СӣСӣ治˼¶ѣܸǧòಮ٣š˫ŶĽδ޵
δϴԺ֮ɫ˭˿ԼӣȿԼˡ
ڻɽòһǴòϰأ
ŷϰǻ
ףǡ䣿
ŷɽ䣬δŷɱеɾ
ŷЦ׼ȷ˵СȥظĻѰأ϶Ϊһĸˡ
ԱߵԣչЦ򵥣ҸҲˣкҪȡһǣ᲻ӡ
ŷʧЦҡҡͷæ㻹ﲻϣѾͷǴ˽֮ˣⷽ죬Ǹϲ㡣
ջȻ򣬵ͷٶԣת˳УŷҲ˳ڣôеû¸ɣͽܳˣ
պٺһЦԭûģѳϣҲݶ˴Уŵúոͽˡ
Сӵƽκζֻһ飬һ飬ȫˣܾһͽܣһҲ޷
ŷʼ磬ĸӣǵֻҪԸ⣬ûģһ㣬ŵȽʺԵĹƷɾʺ
հֵǸ⣬ŵڵ㹻ǿˣҶЩ͸ѧϰʮͰİȫû⡣
ʵڲУұ̫ȥ̫ǾһŹ
ŷɵͷδС㣬أ
δϲĿŷɣʵŷŵĿ⣬ѧ𣿡
ŷ׵ȻԣֻҪԸ⣬ԺԶⷽ綼ԣȥҲʱԽȥ
̫ˣллŷ


1040 ˿ĵڶСѧ
Լ硣
ŷɴһʧھưɺ󲻵һӣһһСӰ߽˾ưɣ
Ǹ۾꣬СǸа˾ͣһưɾתͷĹˣƺûҪҵˣĵףСȥˣ
˾ͽߵ̨ԣ˿ſڰ̨Ϻ˯ĸˣ漴ưΨһһˣҲƼŷǡ
ŷ״Ц˾ͽ͸СϰСС㻹ŵ³ȥˣһͻҪʲôԼȡɣ
һʱǰһһȫŮŮ㣬ӦоУλȻ˫̥ûƷ
ŷΨһǱԶˣ¶һ桱ޱȵЦݣܵ˵ŷǰץŷһֻ֣㣬Ƕ̵󡭡Ӵʲô
ȴǿһ仰û˵꣬㱻ŷһãץס˿֣һ𣬿ʱ۵ýг
˾ͽʼ״ɫһȻƽʱֵÿ˳ۣʵʮСӡ
ȴŷϷʵЦ˿ĵڶСѧԽĶûǴĻ㶼ʮ˰ɣ
˵һͣʱĵ˺˾ͽԭ񾭷ĿСӣ˭һ׵ġ
һɣûĵұܶСӡ
ҡ˾ͽʲмƳһ̨ۣ߽ڣȡһƿƣ漴ص̨ǰԼһ
ſŷǵ˭̺𣿡
죬ȻˣҪܷİѾưǿţŷЦ
˾ͽͷҲصĵľưɺȶͷѣͱӳȥˣⶼ벻ףʮȥ𣿡
㡭һŭȴԼ޻˵ĽҲЦʵϣͷϰȥŶ
˾ͽʺһƣתӣ˵λڵİɣ⣿
ŷգգ۾΢ЦⰡʵϣڸǰǸո̸һһڵϧ˾ͽѾˣǸ̸ˡ
˾ͽ̾Ǯ˵ѾҪ
ڽĵǰ˭˵굽ԻȣԼȴҪ׬Ǯڵģ

꣡
ǺǺǺǡ
Ƽ˶Ц˾ͽȴ֣ſ޲ٽͰȥ
ৣ
ڴʱһŷɵĴ³ھư֮У˾ͽʶһ
˾ͽʲôʱģ
Ҹŵǡ䣿
㡣
СἰС´󽣣󽣱㼴ʧ˾ͽʸո˵˰䣬һۿŷɴᱧŵʱɴ˫ۣߵŷǰҲɲӭ˹ȥ
㡭ǡô£˾ͽЩҵĿŷɣֿˡ
ŷ΢΢һЦݵ˾ͽǰ˾ͽæֽӹ
˵һ͡
ŵδûлѧգ˵ڵҲûʲôǣҡ
ŷɽһö彻δȥˣ壬Իǡ
ǸŷɻˣǾưΨһӦȻֻԼ
СǶĿĿӻģûжŵǰԣҲûȤ
ҲǺջ⼸ʱ䣬ȥС棬ߵʱ򣬰һЩΪ
ЩԲƴֵĶ˵ͨɫڴСУȴǲ˵ķ
СţЩҪٸСᶷĻһ
䣬䡭ѣ⵽ô£ΪʲôΪʲôѣ
˾ͽʱɳԣ£кɾôвѣЩĶʵ
ȻѣΪֻĻǲڣҲ˵ֻһֲˡ
˾ͽĵôܣѾ𻯣ôᡭ
ϰ㻹Ǹ˾ͽһ°ɣ
ͷ֮ǰ£ȥһ˵һ顣
˾ͽһۣ±Ƶı顣
ŷɽӿڵˣҪģȥظȡСĻǣС㣬ӦʶһкӦéɽ˰ɣܲһ£ҪȥظܻҪæ
壿Сĵ
ŷһ̯Ǹظ죬Ҳ·ȻҸ·˰æ
Ŷãϵ塣


1041 ˰ǰʶ
ӦӵСĵ绰ܿ͹ˣͬһ
ãһΰɣСὫ¸Ӧһ飬ûƾճֵ龰˾ͽʵķӦȴͬδʹš
ŷӦЩµʵԣŷһгһϽ«ԺӦͷҽһҴӦ𣿡

ŷɫ΢䣬Ѿͷֻ֣Ƿ֮ɳܲ˺«ĥ֮˲Ϣ֮ͻữŶš
ĿŷһĻмӸУӦ죬վûСЦ
ŷƳջ˺«ĵⲻǲ
ʵϣӦҲֻЩǣȫţϾֻһ˵ʲôĿ¡Ѿ죬ҪDNA¡һʲô¡
δܹŷϽ«ƾȡҲѾˡ
ðɣҿ԰æϵظˣֻǸȽ죬ҾûôӴˡ
ŷɵûϵʵҪܴڤͨУϲʶظ˲Ҫ
Ӧһջǵ˵ͷȻϾãԼðæΪӵظȡǣǱǸԤֻصɵ
Էôɣó̫Ͼװҩĺ«ضԷаյģҲųĺӣȻϣܸ
Ӧٶԣֱ˫̤дʣƬ֮˫ֽӡǰһָһɫжʱںӦǰ
ŷɵ˵ʶȫ̸ںӦǰĿռ䣬ΪĴųƵʲͬͬһλƽ硣
ֻҪմһַΧųһһͨˡ
ظ˼ͬ磬ŷͨûȥҲҲ·ġ
Ӧʩչķ˵ͬһλֻҪ򿪹һΣԺĽظ˼䡣
Ӧɣڤͨ򿪣һװ˧񣬴ð
ŷѾִųƵʣӦ㣬Ҫ־ϣŷǵʵɿڤͨ
壬ʲô𣿡һ㿴Ӧʵ
Ӧҡҡͷŷɼˣ㣬㡣
תͷһŷʱǰһ˷ܵĵŷ磬Ƽ̣ɩˣǣ

ŷƼһۣǶӶԷп˾֮ɫĽĽҲֻܿͻȻ
ĽشյƼߣ裬Ǽǵ𣿾ǿԴʱǿ̡
Ƽŷ˴ԣʱȻƼҲǲǵųֵĶڲŵڶ
Ľظ͵˵һĲֵڶľģǵڶ󡣡
ԺӵӶȻǾͻ̣ͨԽ˰ٶǰҼǵãӦҾĶӣǡ
ⲿŷŷʱãǶˣЩǲ̫ʱĽصĽͣ˵ҲһЩ飬ô¡
ŷȴǴһʼѾӦ̽ĵǡǣ
Ը˵ͷңڽˣ˰ˣû뵽ҾȻлټǡ
ӦĿ˿˫ʶ
ŷ΢Ц׵ʶ˰ٶǰ˻Ҿʿʱʶˡ
Ӧ󰵰զ࣬˰ǰʶжˣ
ŷɹǵļЦСӻò̶̰˰ٶ꣬ССҾСͻ쵽λá
ŷɵͣǫѷЦЦǵزʶҲŷ統괫ҵ׹޷ҵʵڶ̶̰˰͹ھظڵز֮¡
ڿɲ죬ʮǰز׼תʱΪزشȫȨظ񡣡
ŷɹ˵ĵ̫ˣ˺ð£еҪæ
׵ŷ˵ֻҪõһƴǡ
ŷЦһõģ˭
ŷߵ˾ͽǰǿ˾ͽʵĳеɾղƣҹȷ棿
ŷɵ׼ȷ˵ǵתŮ䣬ƿСתֱ˴ˣӦѾظ
Ѿҵ̫ϾϾΪһֻҪȡĻǣ
ǻͷȷҴϣӦױȵԳϣ̺ǿ̻ܽ˵Գɡ
ԵƬ̣ȥظһ飬ĻǴ
ŷȻˣֵˡ
Цŷҿ㣬нգ
Ǻǣֵܡ


1042 ʱ򳹵׽
ûȥãܿʹĻǻˣոմڤͨƺЩԺãȻĿСᣬ૵Сᣬǡģ
СȴѾϲӭȥֱϨԼϵ漴һѽĻӵ˻С
䣬ˣĻˣ̫ˣҿޣҿ֪Ҳܿ޵ġ
ءСᣬû뵽ܼ㣬ҡҿ޲ء
Ǳߵ˾ͽʣŵɳɺãԼվʧĿĻǡ
˾ͽһȣͷϣŲסл㡱
СӵһŮţ˭ûп޳ˮ
СΪǿˮѧѹԼᣬԼǵ
Ϊ֮ûأ
ŷεĵλС㣬ʹʹĿ޳С㻹𣿡
СϽſ䣬תΪϲĵ䣬صȥܻܿˡ
˵ĻɳǱȥ俴˾ͽʣĿø֣˾ͽ
䡭˾ͽỽһ漴æҰÿɳĨһỨȥ
˵ͷߵɳԣɳǾͻȻ¶һӵı飬ĵСᣬ⡭ҵɣ
С⵱Ȼźģ͸߸һ
䴹׿˿ԼظĵǡҵôãҲûô󰡣

תͷŷɣŷɼ״εһֵ̯ʲôֲ֪Сĳߴ磬ֻðջƽһ톪
ȿȡ
ƫһߣشǿܱȫԶԡ
СЦõĵɵѾͷƽζģ㻹ĵģٷϻϽ
ŶҲǣҲپᣬɳϣ漴ɵԼ֮Уغһ
ŷɼ״ߵɳԣ˫ֽ˸ӡһָ̣һָȵϡ
ɫâ֮Ϸԭһָͷʱһ
Ƭ֮󣬽âŷɶϿ仺˫ۣʹʹĿһˡ
ʱ䣬ŷɽ֮øСǣǵлȡһöɵȨǻ顣
ƴǲֻ£漴Ƿ˵ظ
ŷһҲ뿪Щ֦ĩڶѾҲûʲôˣŷɸûȥúý߻Ū
ʵһʼŷɾûҪ㶨ŮʲôѣҪ
һ˯Ů˵ЩųơǿȲĵӽĿἸ޵òҪҪġ
ŷɴŴĲ߻ȥ˵̨һڸ۱߻˵̨ǩ˺ͬ
ʱ䣬ŷҲûţֱѾޱ޼ʵʶۣܿҵһЩ˸ж˺£漴̨֪ͨȥ¼Ƽ¼Ƭ
¼ƬԼһٶ¼ţơǿȲ־ĿҲݱĽţһºЩĿȿ
ŷɰ֪˽һŮ洿ЩĿȻǿθСˣѾŮ洿ʱ˫Ŀͨ졣
ĿЩѰ£һһ־һһңһһ˸жֱֻңûиҡ
ֹһºCTVĴͽĿж￪˻Ůĵɱﵡ
Ŀδ꣬ŷɾͽӵ˽֪ͨŮҪ

ͨ
Ůɳϣڿŵϵļ¼ƬŮоӨ˸
ľãԼǰʵ̫ƫֻĶȴӲ֪ԭУôơ
ڴʱͻȻ򿪣쳱˽ˣ棬ŷˡ
ǽͣվ
ǡ
ˣҲʱ򳹵׽ˡŮ̾ϢһĨȥỨ̾
΢΢һЦⱾǸľһ仰֪ܸģĪɣҲһ
Ǻǣ˿ǽ첻һˆſڴŷɵЦ
ſڣϵıʾʱǳȻһˡ
ŷһתͷĹˣŷȻĵҺܺ棬쳱һֱߣǸС죬Ĵܣ׺ҲֻǸͥ˵ӰΣľԴʲô
΢΢һЦ֪еĴʼ˭𣿡
֪ո˹ɪ¾ʿ
ҧҲҵĺᡣ



1043 ̹ŵĹӶ
̫֮УһȼյӰųβ棬һǰ
Ů洸ŷһöʾǣǾ֮ϵģͨʾǵָŷɱҵǿʯ
ŷɲ֪Լ˶ãҲʮ죬Ҳǰ£ڸӦŮ洵ǰԶٶἸ֡
ܿ죬ŷɱ㿴ǿ޵µôʯǿʯϣӦ÷ŷȡ飬ʯڲǱȥƬ֮ʯĵشŮ洵
òԪȻһģһֻϵĴŴ粢ͬһӣŮ㱻ϵͳ漴صʯ档
һΣŷĺһʼѸٱֱߴǧɴСֹͣһ̯һξ޸С
ᣬʲô̹ŸԾ磬սĸ񸫡
ּͷ£޴ʯ㱻һʯǰһξ󣬱һǵ˹ȥ
ſɵʯʹʧͬʱڵƼҲյɵʾ
ŷɴϵͳͻ˵۵ͨ󣬽Ů洡
ɣŷһб㼴Ǳ𽫳Ů洣뿪ǰŷнö彻СǣǣԺʲôҪǰ£塣
㶨ŷֽӵүӵϢȥæŷͣȥүˡ
Լˢʱ䵽ǰŷɱˣżǸܡ
ӶȼѾﵽCϣBˣˢ磬ȼҲԽԽߣҶŷûˢ磬ˢûӵ硣
ÿյʱҲȥâţһԱǵ
ڴ󲿷ʱ䶼磬еʱ䷴ƺرŷֻоԼѾ˼ʮ꣬һCDʱȥ
ûٽӱ񣬽֮ˣŷѡˢ
ˢǰһԡμǡһԡߴ磬ֱӸˣûȥע⣬ֱӽĿͶ˵
ȷϣǷԡġ̹ŵĹӶٵء
飺̹ſٵأȴǧħǰֹ̹żҪأҪǧħĹѹ޴
ǰ棬Ϊ̹ųסأ̹ŵֵǧħ˳ɿٵأ֤
Ӷ̹Ŵ̹Ŵ񸫣ʮƷʱӶΪ15/졣
ŷûԥ˲˾ǰӶѾû壬粢Ȥȫ˺ˡ
Ψеɺ󣬱޹˼ɵĺ档
⣬ɺԺˢ񣬿¾ڡçļ͡Ѻ棬߲ˡ
ϰ˺֮սȫṩһԪķţ״̬Լ㲻̹ţҲԲ̫ࡣ
̹ܴӴɱǧħٳסһǧ꣬س׳Σ;ƿݡ
ŷţԼɱǧħ񣬵סûģڳ죬ŷûҲҸɣԼס
񼶱̫ߣĽĽܲϵģŷ˭ûԼһ˽ȡ
ŷɵĻ棬ĿһƬ磬ƬпɲƽʱƾճС籩׵֮ľ
ûԥֱĺһ֮ȼյһ͵˵ر
ŷתͷĹˣҲ֪̹ģֻƾֱѡһȥ
ŷɷйУСıܿЩ籩УǰУΪнĹУһڻеܺõĸʾЩ籩еĿֲ
һ˶һСޣë׵һţҲ֪ʲô϶󣬾ǿҲǺ֮⡣
Сıܿз籩ǰǳû޳Ļɫ޷ܣͻأĳСߡ
СȻӦΣգܣɻǱһ£ֻǲƤѣС޾ͰӶĽڣжɬࡣ
һж㣬Щ籩оͲô׶㿪ˣձ˽ȥ
һУС޾ǱǧһƤ⡢ѪҺһɢȥɫķ籩촷ۣеһ֣ȫʧûһ˿ۼ¡
Ŀ̵ŷɰľӦСӵ൱ڴ޽ɵΪǿޱȣ޳ɽղ֮գҲһС޵ǿ
䱻кһϢʱ䶼ûס㱻ĥ촷ۣеķ籩Ȼ¡
ŷɲҵһ㷨֣ڣطˡ


1044 Ԯ
֮иоʱţŷҲ֪Լ˶ãʶڳ˵ڶƷ
һҶСӵĶɢɫŷϸӦǿҵķϢ
ŷǰһĪʲô鱦Ȼǰ˸ʵʮǿ󣬵˵ǻûʲô÷أ
Ӷ﹦ռҩƷ֮Խ٣ռһ鱦Ҳ൱ġ
Ͼٵغ󣬾Ͳڻ鱦ˣõҲ
Ȼŷ׼ɹȥȡʱȴͻȻʧڻ֮УҲټ
ŷĿǷʧ֮ӦһԽпռԾķΪֱʧģٶ̫졣
εʼ磬ŷɼǰУַ˴дµӣڿ˵ڶ飬һɵľˣŷ֮С
ģΪ׳㣬ᣬɽһ˿ңĿһ޴̨ϣ໹һ޴δ󸫡
̨ʮƷȥҲһɢŨҵı⣬ΧܴһƬĻ֮˿Ե÷徻
ŷǰһҵˣ̹šԼ̹Ÿ
Ȼŷɲǣ̹ɢϢȻ൱׼ʥڶѣ׼ʥ۷嶼ʥʯӺ֮ķΪأ
ֻǿŷɻȻ֤̹Ŵ񣬼û֤ôҲʥܹģֻǴе֮һ
ŷɿɸߵ̹ţ˹ȥ̹в̵ľ룬ȴ̹ͻȻ˫ۡ
һ̣Եľ޸һȣȻޱ߻˳ȥ˫סβվڻתһȦ
¡¡
ԭһƬĻȻ̹ΪģһȦβⲨɨ֮˿
ڻѿһ˲ĿĹâѷð˳еƬռ䣬Ϊ֣һ壬һǶأ½һ̣֮пʼұը
¡¡
ÿһըǶԶ˼֣Σŷ뵽ըۡ
֪˶ʱ䣬ըƽϢ̹ƺⷶΧǺ⣬ұըƽϢǶֹͣ˷ֿʼм俿£عơ
̹ǼӳֿķΧһ󣬴ըٴγ֡
̹Ķ̫󣬾޾֮е飬Ƿ׷̹߾ۼ
ŷɰȺǧ֮˵ø׼ȷһЩӦǧŰپʮŸ̹ţǧûˣ֮дǧĻħѾڴˡ
ЩħûнҲ֪ô£һ̹ſٳسΣ۾ʱˣʲô˵Ҫ֮ȥ
̹ŵȻϣָǰ赲һսʹĪչֻ̹ԼһԷǧŰپʮš
Ȼһڣ̹˿壬ŷɼʶ֤ߵĿֲǧħвξ޴ģ̹۶ԷδСͨΣһӹȥ
ڹԼֱ̹ͨӶԼϣȴƤ˲ˣǧħʱʱġ
ŷĿƵĿһĻĵõ̹ŵȫ޾УҪ˭
Щħ֪ǺԵɣ֪Լ̹Ŷ֣ȴʼղԸȻĳҪƻǸزɡ
ͺֻҪⷽγɣͻ޷ȥһȫǲܲ˵̹ġ
ŷ֪Լٿȥ̹ʵ̫պⲻõ·ô˵ʧܡ
սĸݣҡһΣСȼܻ档
Ǽ᲻ɴݵʯͷʯͷϣ̺Ƥʣ棬Ƿֵ˫ر
ŷ׼󣬱ȵ̹ŵѣҰĿٵأЩһｻˡ
ŷɺ˵񸫱һӶһħ˹ȥ
䣡
ħûϵ󾹻͵Ϯ˸ֲʵʵĳһ
ǷħǴ˻֮Ļˣ̻˵ͱȽ޳һʱһ棬̺ķ֮ûҷ
ԭ̹ΪȥӦħĹسάǶ𽥿£ԭǧֻǧɱҪٴκ£̹ŵĿ๦ۿҪ׷ѡ
̹żˣȥֹǶº£ħȴƴ̹ţ鲻
̹ŸҲǵĹǾֱȥǷĳΣǶĺ£
̹Ŵŭȴ޿κΣּŭڴʱŷһȳһ־͸ɵһͷħ̹Ŷʱϲ
ʱħҲϢ̹ٵĹһ
֮Թ죬ΪϣûиӦκһִɢģƺǴķ


1045 ӶԱ
ŷɵħǸպˣħƿһʹԼĴйûжٷϢġ
Щħ񣬱ͬڵȼߵߣյܣȫǴ
ŷûƿشվֻܣﲻĳ̶ȣǼ޾ķȴṩ˳ǿս
ħ־ŭ̹ȴǴϲŷɵħ̹ųˣкȵл̹պ
˵Լٵ֮䣬̤أƫͷԼ綥죬س
̹ɣֻ֮ǧɣӲسſɿ⣬漴˫죬ֱ㲻ٶΪ֮䡣
Ŀ⣬ȴʱעŷħս֣ⲻ֪ðĵѣǳǿ
Ȼ֮ԼдĲ磬翳в˰¾Щħ񣬵Ҫȴǲżÿ϶նɱһͷħ
ŷҲָɱЩħ񣬵ֻҪֵ֧̹ſɣɹˡ
ʱħѾ̹¾˽룬ŷɵѹСࡣ
ʱȥŷħսڼסص̹Ҳڲϳߡ
̹ŵѣؾļǾﵽرȹ̣мǡ
̹Ծһ񣬴ֺڻ𣬡֪ˣѣĸв㣬ʹҿ츫ԵС
̹˵һɢſϢĿ񸫣ŷɷ˹ȥ
ŷɴϲи񸫶һֻħ˳ȥ̽һ㽫츫Уһһͷħϡ
ħһҽУڿ񸫵»ҷ𣬶ħҲ򱻸նߴ磬ʹ˻Ϊɻҡ
øӡŷʹһȣſ츫ħǳ˹ȥ
ʱ䲻ţŷɵĹӶȴûģֻ粻֮꣬иûʱϵͳʼжһδȥҲûп۳Ӷ㡣
һֱҪرٳ¿ʼתҹ棬ʱŻʱţϵͳҲŻῪʼ۷ѡ
ŷ̫ûлصȫͨϵͳϢѯʣŷæ͵Уոǻ˼Ϣ㱨ԼĽȡ
ͨǸͨʱ䣬ҲԼڻд˶ãȥһ꣬Ȼ͹ȥ˰ꡣ
ĿǰΪֹŷħǵսѾٶ꣬ŷеħѳ֮ҲʣǧħŷضԶ
ʱƣĽĽŷǵӶȼƽԼĵȼͬʱҲӵ˶Կħ
ԣʮӶԱ½½ĸ˹˶Աǵļ룬ŷѹ󽵡
ǵҲǧٹ֣үӡŷ񡢳·šܿĽĽġƼ˶ǻԪʥˣңүնʬʥƼǹ³ʥ⣬ȫ֤
ųŷȴ·ߣų˹ŷǳϵۣáϵǸŮΪʵ
ǿ֧Ԯɱ¾ЧʴŷĴԤսз˾޴á
ԤһַǿҲ޷Կ淨ǴԤִ
Ԥԭǰδ±£ÿѧĽǶҲܽ͵ġ
ݹ׶ЧӦһһĺǱըʱǹ۲ⲻģΪըĹ⻹ûĹ׶֮⡣
۲⵽ʱʵϺǱըĹѾһ꣬㲻˵һǰ¡
ԣڷ£ΪڲſǺǵıըǱը߻㽫޷⡣
ճͨѶʱںǸոձը⻹δʱͷıըͿԤ롣
Ͳһ߼ۣΪ֪Ļ𣬲յĻ𣬻ĻԤȵ֪
һۣóԤһأܽʵõɼܣ˹κκķʽ
ʱŷħһָеϵ֮Ԥʹ˱ɢ
Ǹָеħ񣬱ľʹ˱ɢˣԭħûκбɢɣǼȻŷѾ˵˽ôĴȻ̣γԭ
ħɢԭ򣬱ĪһƶȴײŷһǸâǼǸâԭǱŷɵĹĿġ
ǴԤĿֻ֮˵Իȥγԭ
ҮͻʱʱһƬڰ˵Ҫй⣬ͳ˹⣬йǽΪʲôй⣬ԭΪ̫֮Ǵ̫
ĳϣܵģҲΪʲô˵ϵܵԭ
֮ŷŮϵۣһ̺ôöˡ


1046 ̹ſ죬Ǵ
ΪӶļŷѹ󽵣ħһǽڽڰˣʱħ䡣
ħսĹУŷǷ֣Щħƺʧȥʶ𽥱ֻǻе̹֮ŷ
صľԽԽߣԽԽԣŷƺЩˣΪʲôħһ̹ſٵأͷƵĹ
ԭ̹ſٵأͬĨɱǵĴڣǧⷽٵ֮С
Ҳ˵̹ħɾԼһˣȻԸԴС
µٲԸ̹ŷﲻ֮͵İٵҲѳ˼ȶʵǸֹ
ǵâӶҲʱ㳹ħǵĸ
֥ȻŸ֣ȴ˱ŷа¶ĴУһֱ֣Ӷ̹֧Ѿߴء
̹ŵŷɽ츫̹ǿս룬ħѼ
ܿ죬ǧħ㱻¾һգһʣҲħ񶼻ҷˡ
мǿħڼʧȥʶǰϱ⣬ֻһ˿Ԫ̹ſٵС
бдɵħħħպĺ޲T
һħ̹ҲûϾɱһ
ɱħ̹ŵῪ츫ŷһڣ̹Ŷлλ˷ձ
ŷϻʧ̹һСģ΢Цſ̹ţ̹ŵл뵽Ŀ׳Уҵȵҡ
âӶùŷ̹ţΪǵ֪Уŷɱһ̹ţǸ̹š
̹ţȻе̹ţĳ̶ֳ˵Ҳһˡ
ٵأû˰֣ڸɵǧħ߶Ϊ磬ֻһ˿ת
ֻغ󣬲ǰ䣬µûԼǣں棬ȴѲ
̹˵ģõĪպĺ磬ȻΪ
̹ŷɵĻˬʵĹһЦ漴ת֧صڶ֥¶Ĵ߶£ϳߣҲѸٱſ
֪ȥ꣬ڳҲճΡ
̹ŷվ֮ⷽ䣬ſտյֻһأ֮ϻһƬĴأһƬڵգ΢΢üͷ
̹˼ãջǾŷԮѣ俪ٳɹȴһƬߣ֮κΣ
ŷ΢΢һЦĪҵȰһѡ
˵ͷӶŵĳԱǣЦֵܽǣҶɣ̹ŵ԰
ϡ
С˼
ҵġ
ŷǰһ̯俪ʼзֻʱŷŴİɫۣͷϴһԾ֯ɵڣһɢͰ׹Ȩȡ
ֻ뵽ʥࡱݣϳ˴ȺʰϢһ翴ԼĸףҪͶĻ
ЦĿŷĶָգӣ΢ţϸĵҪй⡣
ˣ
գһž޴Ļ򻺻ΣԭһƬȻ
գֳָһſԷǻ壬ҲǵĹ㡣
˵Ȼ̫ǳˡ
̹żһĻɴϲֻŷŵˮ֮ҪпˮΪ£µˮҪһʹ¶ΪأˮΪ
ŷĻƴּ⣬һ仰³ĳˡ
Ͼ֤磬Ǹ磬ϵȫͬĴԸ硣
̹ſٵģﴴҪķѸ
ԣҲֻǳɽѣоˡ
ѾֻܰﵽˣʣµģǵĆŷջ˴䣬Ц
ŷɶԶԱǵ¿ڵųţգλѷˮɣ
ϡ
֥ǰ¶ƿط֮ų˹ƿ֮ǹƿˮ֮ףڣƿػ֮˵պöӦˮ
һ·ֻҪ·Ǿһ⡣
·ǡСԡ
Ǽ̫ĴǷˮвɻȱһ
Ϊⷽע֮ԣԵԽΪףǴлӶＸ˳ܸ㶨


1047 
ڳΣ磬ֻһƬţûκڣЩתĻħҲ֮Уδ
ŷɿƼͷһƫһЦɣŮ
Ƽ¶һȺ͵ЦݣϢŷʮֽӽȴͬ
ŷϵϵϢʥдһ˿ʰٻôһ˿߸ϵζ
ƼϢȴǼµʴݣΪõģŮ洵ĴУ֮ĸĴȱֵ쾡¡
Ƽһ̯ȡһžϢɵһӱߣ࿪ʼܣδˣֻЩޡ
໹ʱ򣬵ʱԻⷽŮ洣¡
Ƕⷽ磬ٴĹ£Ҳй½⽵ٵϡ
ⷽûųǣǿǰ̹ſ촴ķϡ
ȻҲϵͳԭϵͳҲ֪Ǻ˴ܣӦΡ
Ƽǧޣú֮ʱ޾кȻţⷽ磬ӳյһƬ財
Щ⣬̹ͷû룬û˿֮Уһɣƽ̵˺֮Уʱǡ
޺ĪǣͨԭСɵҲʼͱ󣬺飬ʼþ޴󻯡
칦£ȻЧǷ̹ŵɿ칦£һ֤ɹӴ˳ΪⷽϵĴƿС
ͬʱŷҲյɵϢֻҸ磬ӶգôΪһ֤ɹ̹š
ûп츫ʵ̹ű޶¡
̹ŵѣѴ󹦸ɣҵҲùˣ磬տðɣŷɸ̹Ÿǵ
̹űмĵлλ̹ģһ
ѿˣǡ
ŷ˵꣬һƬŷһʮˣѾʧƬ֮䡣
̹ŽĿͶԼֿ٣һƬĺ磬¶һĨЦ⡣

ŷǻصʱȴ֣ѹȥ֮꣬ں磬ꡣ
˵ʱ䶼ѾɸƣǸһУͬһĴڣȻںʱ䡣
ǻʱ˵ˢ綼Ѿˣŷϵͳδˢ²ǵҲ޷ˢ¡
жԱڴ£ŷˢˢģȴǡ졷çļ͡Ĺ֮硣
Щ϶ǳ˺磬ֵߵ硣
ʲô磬ŷôһﴴ񼶱ĶԱģȻ˳˳ˮκ綼ܻ÷ˮ
Щʱͨǧƣһ඼ѾǼʱʼǼ
ŷûйֻԼ絽ˣǣҪǵģҲôԼøƤˡ
ʵϣͨ˵ĿƼﵽǼ̶ʱѾ޷ȥ
֮ͨ䣬мǲĤƽȶԻƽദ

߲εռ䣬ŷɿ˵ģԪĵ嶼ɽء
ҹ㾲
֮һɽɣԪϿ̻һģ漴ص˸̾ˣ߰硣
һӯĽŲһ˫۵赻Ĳӣɵͷ֮С
Ļڶ𣬡Ҫʵ㴴ˮƽѾ൱ֻ㴴磬ʵ̫ˣʮԪǰĴѾʱ
һ磬ֻҪպûܹһܴһ
ɿЦҡҡͷһ磬ǻɣҴһʱ䣬úȥѧϰһǵֶΣ
ɵӣͬΪ弶ԣҲã㹤ͺˣҪִȥзҸߣȴҲԲġ
ɵͷعӵ뻳Уˣ´ˣ
չһЦѽѾĿǰ˵ԪǶ⡣
̾£ҲҪ츳Һ֤ȴǰ棬ұܴأ
ḧŴɵӣУ㵱ûвμԪ汣ĳɾһҵͣУһֱһӢۡ
΢΢һЦӢҲã˽ִҲգǴˣһξ顣
˵꣬ɹر˴һһƽǵҡ
ȫ꣩


걾
ʣⱾʧܵģΪһʼ趨Ѿ;
ԭǣΪ鷢أ趨Ϊ۵磬ԽֻΪǽָڣṩ
ԴҶˣĴԽÿһһ飬ѡȡһʱΣ񣬻ý
д˼ʮֺ󣬲ŷ֣Ķߣǳ޴ģûȤҵ趨Ǳĩˡ
֮Բص޴·ȥǰѾ趨ٸĻҲѾⱾˡ
Ȿ趨ȷʵʱˣҪǴɿʱ򣬸ո飬˼άͣǰĳ̶ȣɿʼдǻ㻹Ǹվأ
ɻһʱ䣬úó磬ؼǣŪĵķ糱Ȼú׼һݴ٣ս
ɲǵңֻϣȴɹʱпɵ飬ܵһۡ
ˣԸӡ


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ