صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


1

ʿˡŮÿӣ
ԪϦȵɽʼйѾһˡһйƵǹʱʣ棬Ҳ˵εʲôе̫ҽҲ޲ߡкüŮ˵ɽо֡һǸƷߵСŮŷƵ˵ӳɾˣ͵˳ܲܡ
ûŵģֻСŮǺ˵˵дιŮһֻèûΣժ԰ѣкü˼˸֡ͷȷʵܵţɼˣҲͲˣмûŵĻЩڴءЩǲˣҲ͵Щˮĳԣмֻ͵˶ľ͵˵ڶ컹ժɽҰǰ
ڴ˱ôЩҲ񻰡ɷɽͷϪɽѧһɽ֮أŮǲȥλʿйаһ룬˻ɽļɽȵɽй
ɽɽ·λһϯɫ£ݰ׵ˣͶ֮ɣСŮֱ֮ؿ˵·
ɽ´СйΧ˼Ȧһ˼ŷ䣬˵ǾѾȫϸɾˡйܹйסȷҲûоǰ͵ʳȡ˱ǡ
ɽȴְܵڣҪ꣬οڻɽҸֻųʱʱʣиѶԸ֣¼һ
Ůһ˵֣Ƭɲи˳Ȱһɽд֣һȥ˵ĺá
й֮ΪȺɽշϣÿΨԪϦ˴ɽˬģɾӡɽ߹ȣ빬ڣӹ˹ʲǹ£¿ɽ⹫ǡ
ˣúЦķ֪Ҳ˿ɽ⣬һδıˣȻ˵ԽԼ֮¡
бһֻ׺ᲦӣſվŵˣǸûϵһ̧ͷĿԡɽȻ˸տҪ˵ʲôˡ
ôǵʿ׽ȴܱ֮£ԪϦʵƽƽϲŭ
²ҡɽݲȣԪϦбŵİ׺İ׺Ųͨĺ꣬ɷ¿˵űҪǰȥ
ߵĴŮסǳɽҰ򣬿ǲأð
£ȥɡԪϦֶԹŮ˵Ů䵣ģȴһ˳ȥ
ɽ¾ôһߵԪϦǰֱϥϵİ׺׺Ҳſİ˵Ļ˯
ԪϦʹ˿̴ذ׵ĳҲҲƲۣʼҵĸ߹̬ϵ֮ںϵһ𣬽ֿ֮ηΪò۷
ѵҾټ֮ˣԪϦ˿ǰ˵
û¿ɽⳤķա
ƾǻɽɷһٲƼĺһټǻɽһܻ
ǰųҪɱƣ˿ûҪ˼°׺һ ԳһɽңȻѾ꣬ڹھС˵ֻҪһ£ɽһǧӵԸΪԪϦ𡣡
ԪϦбϣҡŹϸϸǰˣ֮ʮģû뵽ɽд˵òµӡһϮվڲԶټòԪϦ̫ϲˣ⣬ȴδϿ˿֮⡣
еƣµһʦʦһΪΪƸĸơʮǰԺƱռͷڻʵ۱ϵȻԪϦͬԪ䡣˵ײֻһܡԪӯ󳤹ҲԪϦĻʹĸʵʵȨˣƵĸʮֻڱĬĬԹȴδ˸󳤹ԪӯԿеľ档
ԪϦҪȥצ
ɽƣ΢紵żԵеտ
ɽ¿ڵ·ôʵۣߺֵܽýѾģĸճȨ壬νǰ֣
ԪϦĿⳤƪۡ
ɻɽºȻת⣬ʲôں֮£
ԪϦ̧ͷִϱ׺˵ޣ
ʲôǷ֮ˣ
δйɽͻأʣԪϦʵ̫ˣ޹أǿΪ֮
йľ𣬵ЩٻҡŹҹҹʣҷѾһƿҩŮ֮ã˯ðȡһˣֱйȫ徻ǡ
ɽԪϦӦ뿪ߵһȱͻȻתͷһԪϦԪϦЩЩԹ޺ʧɽ²һʣ˼ת߳˴šûu֮£˵ҲǾʵԪϦȴô˿ԸúܣɽҰˣأ
ʦʦųǲ紫һòйеͣĵطһ·ѵлʦǰаСӱһһظڻɽʡ
ȴﻹҪϼ֡ɽСͽܵͷЦ
ҲС˵
һСȴЦ˵ɽҿɲ뿴Сֶգ
ɽҴ򣡡ɽֱȥĻɽ˱һţȻعʦѾ߳˺ԶǸϽֱСϣҪʦˣҪߵϲܵҡ
ɽԶԶŻɽͻɽСͽܱıɽ̧ͷɽϵй˼ȴƮԶˡ
ʮ˰ɣӦûϳǲƶѾˣ˵˷ǣʹûǣʹ֪ţҲϳˡ
ˣ˼
һˣǧ


2

һ꣬ʮ꣬Ϲʦڽϰ̯һٱһ١
һ֮֮꣬꣬ˣǧ谮ĵչ緢
̯ǰ΢紵ɴ
ߵϹӡʦʦҿ˵и֮ˣ
Ϲʦɹ̫ʡеĻŮģ
СԻλŮʩƯ
ʦЬӾһͳ ˼Ҵ
һʮ꣬ʦѾǮҩԼ̯˲׬Ǯ֪ؽ̯ɰ˳ˮĹſڡ
ſڵļҶߣͲ϶̯λ⳵ˮĸ˼ſڲ׬Ǯӹɫĺë£߹ޱȡһƶϴģһֲľɵްҲģںɪɪſڵڶūӭȴƼЦӯӯ߹ȥҪģ
ָָƣҡҡͷ ģ
ߵѾʹ˸ɫѾ߶һڵ
һ䡰ˡת빫
Ȼ󼸸Ҷ°̯˸ϡûв͸ץٸȥ 
֪ԭλһŮӱǺܳĵչԪϦ
һӣƵĲƻ˼ҡϹʦûаһĳϦԪϦʩһӸʦһĹЩֽǮϹʦϹߵһ仰 ʮŲ׼
ʦԵ׼׼֪ǲ׼İɣȻԵ̯Ҳܸñˡ
ֻʣӹӣǽǿտյͰӴ˾ǹһˣһξôΡ
ôأôϱ£ȥ!
ޣʦǻһÿŰʺֱ͡ϡȥϰ̯ϻصԵΨһǲǿʦµһǽĹ顣΢֣÷̫ɣسŶݼס
˼꣬ƾ죬ȥ˵̣ѧĶϴʦѧϹƼ, ⽥Ҳÿĸ˹˿ͣһ̯ӱҵĴʮڡллأÿԼʮ㣬Ķʮ߰˾׼ģõʱÿʮͭˡ
ʮ糿緹ҪҪȥأץ˰һһԡ
˵..........˵........... ʲôԵ͹ˣ
ۣһ˳ Ŷѽʮ꣬Ե! ֻؼҵʱǸǺ«̯ӻûվͺˡ
ʵ￴ʮֲ꣬ްǱͬ˶Ҫ壬ʮģ
ǣǳȥ̯ˡϵһһ̬ĸŮʮŮԵ
̯λĹ˿ƽ˼ҵĸŮӶ֮࣬󲻹ʲôǷ滨ƵذǷҰǷܿаŮǷܼ޵ɾ
⸾Ů˵Ϣ˸΢̡ 
ųһɣǰǷ˸ծ»򹬣»򹬡λĸӴһȥ޻أһ˰ֹ֣ľרľǸʺϳеİ֡
ǸҾ.....Ҿ...ŮǳұȽϺá 
Ůһԥ־͸˰һƣǮҲû߻һڣŮˡƭӣȴͬϵһŶ࿪˰ûԸ滰ûڽǸ̯λʮǮʲôû˵ʲôܸ״ԪŮܼ߹ټҰʮǮģԼÿ쾤ҵҵæ㣬׬ĻûиڽǸƭӶࣿʲôڣߣ뵽˴ɺ࣡
̯λںУʮİ˴Ҵһؼңûи⡣ùû˼ģĹˣԵأʰʰҸϡߵӿڣͳһͭӵӿڵҪۣһһͭҲ˼лӡıȻ˸Ӽ˯Ҳ⣬Сߡ 
յſھԼԼſŸˣ ˯ˡһվסһˣԵʦүģ
һ̧ͷŵ˵ϡԼĲ롣..........ԪϦ
ʶңԪϦһĹװͷΣޱȡȴ䣬ڰҵſڣűһţͨ죬ͷŴľİ
ʶˡ
ҪģԪϦ
ҡҡͷָָ ġ
ԪϦôԻôϤ....ĥһ......
̧ͷ Ҫİӻ
˵վһһ򰢲˼ȻһֱӺˤڵϡ
,һʱ˵.
Ķ......
ȥ!ԪϦת˵Ұƾɵľ񻭣 Ŀ󡣡 ԪϦֱӽϵ˺һ˵һƿˣֱߡӣʱˣ
һſѩϣһţ
ȻûаһʱԺͷսսŻ͵͵ߵˡУ˫ִ˫Ҳ................Ǹô˵ ԣ
ԪϦΨһһȫϣӣϵĹݻҪƣҲã¶Ҫøʺ͹ĸͻֶҲһû
ܿ죬˰óʣΨһûȱڵ룬ϴϴʢһԪϦߡ
ʲôȥտˮҪϴ裡 ȥȥ򼸼·ԪӯһѶ߰һš
Υؾȥˮˡ⼸ܵͭȥ˲ׯ˫ҲվֱŲߡ
ȹڳԱˣϴˮ裬·ѻһȥϴɾ
һ磬һȹһǶǶǶǶǵͨ졣
һĩ̾ʳһûסɽһֻˣ°ͣſڿһʮСϴ·Сϴϴϴϴϴ磬ϴȹֻʣһǶĿһߵķһۣҲƳһۣʲôϴɾ㣡
ΣǶ갡꣬꣬ȴĬŷҵǾ ްӷްӷԪӯѹûвСΪ졣СкݵƤǣҲʮҰɣȫģʮûϴˣҲ
ι꣬ʲô֣
...ʮ꣬а 
Ŷ~ ʮ갡СġԪӯԴ 
ҲŶǶ˺һǶ˺ˣе鲼ſŹԪϦһ ־ͷġӴСͷҲ̫ӲˣۡߣԪϦϴˮͷáһ£µ죬˸͸ϵ۹ˢ˸ɸɾĨһѡ
ӴԪϦս˿Сĳûˮϴ¶һŴݰ׵С̲ס󡣰һίְ˻ȥϴõ·ȥԺˡ


3

ӺС˴ſھǷ̨ؾˣһСԺӣǰʦڵʱʦ˯ϣ˯ϡ
......
˯......
ϻ˵ϽʰɾﱾжλҪˡ
ϽóµıæŪˡСĵİԪϦͷϵļж⿪˷ķ١
ԪϦһɣУСĻֽڿ죬٣ΪʲôԼˡͷҲа
Сģ׼׼
ʱ׼ʱ׼˵ĶǶ͵ƣ첹ˡ
ǰһԡ
Ҫʲô
Ϊʲô£㶼𣿡ԪϦŷ룬һһأϵĵطȫûкۼĽëͦ˳۵ҪĹĸԪӯȥƾгˣСģ
ŶݼװɣԭСϱģİȻ˾ȥīֲܻʼ̡ԪӯЩҲǰŰɵģпڴͷСʲô
ţû졣
ΪһŮˡ
ԣԪϦͷ
һ곤Ůˡ
š
 ѻԹѾá
ǣ
ٺ١Ц۾й⡣
Цʲô
ҲǹĹĸĳԪӯ̺ܽϡԹ͵˳ȻһֱŴ£һֻͿԣǻʼҵȷʵС̯ԪϦɥĸΪճʮܻϳ谮ȴҲŰԸ񡣶ĸԪӯȴʮϿ
С 
һӾͱ˵ˣԪϦϵͷȥûԷ֮ǰȫˮһû֧ס˵ϡ
ˤ˵ϣҲνӣվĻҡ
ֻʣӣԼģʦĶȥոˡ
û̼һҹӾһһһǲġˡԪϦ벻Щģһǽ顣
Ӷ˹Ҫ˯ĴϣԼһҲ
ԪϦЩˣ׼ޣȻСĻšŸʲôȥ˯վߡ
ȥһѵϨˡ
Ŷ......Ϩ˵ƣһƬڣǽǣϥһš
˯ɣԪϦȻŰ裬ҲǺĵˡڳ˵طһӸСġ
ЩΣŮܲ壬ǹȥ˯ˡһƺ˯ҲرģȻ溮ɪɪô໥ȡůܿ˯ˡ
ڶ죬Ժ˹ϴǶԣȻΰ˸׼˯һᣬתͷö˯һߵԪϦֱӽӲⲻΣ췢ʵ
 㶯ԪϦˣϽδ´̨ջȥˡ鲻ãˣԴʦԺ˯õһˡ
һϣƾɵû˼Ҿס̾˺ͬһϣͬһࡣ
챾Ҫ⣡ ϺȰ࣬˶ҪˣͳԿѼˡ
ûûûǮ......ΨΨŵŵʵ档µǮȫðˡ
УҿſҪĶǮ㻹תˡԪϦȻ˵ţȴתԼժµһѽһ֧۵ĽΡ˵иطеܻǮ
ʱ򣬰Źȥʶ˾ĵ̣䵱̡ԪϦѽһӴǵıǵϰˡ
ۣΣϰЦۡ
ԪϦȴҲشתͷʰܲѼСڹﳤ󣬼ʹԼĹԪϦһ֧Ρһסһ𼦵ֵǮȫ֪ģȻݣҲҪȥ֪ɽʵġ
ʮӡᶨƵضϰ˵
ϰװԥӣȻ³һ֡á
Ȼ󰢲͹ʮӸ˵뿪˵̡
ʮӿٿѼ
롰ʮֻѡʵ֪Ϊ⣬Ҳֻһһٶѣ῾Ѽˡ
һֻλʮֻѼ㣡ãŲҲһ㡣
Ľֵһ˵
棿
!ȻֻǹǶ˵ģͷĺ챦ʯȴӣô󡣰Ȼܸоһϵġ
ܼС㲻˵ԪϦⱲӵһͿˡߣȥ
ɻ˰ɣǿļҵˣ͵ˡԪס˵
Ϊʲô
ΪǸϰӡ÷ڣܿͻᵽùģ
У㣿СˡԪϦ˵㰢ͷ
ʮȥ˾ľ¥ʮ¥ԷһӵĲˣʣµʮֻѼⵥ⣬Ѽʹˡ찢ˡ
ϣԪϦҹڷϣȴ˴ˣмǵʮֻѼһֻһСһСпŽϸźáؿţ˾ǽˣʹͨĲ£ͽıڵȻ͸¶Ÿ߹һ档
ʲôֻпѼСʱһĺܺõСŮŷģֵľпѼˡԪϦģȫ֮ǰŰ衰ÿѧ͵͵ȥŷ棬Ҳ͵͵ŷ͵ЩҳԣǶŷϱߵǽ¡......
ôˣ
һ죬ȥʱȴôҲҲˡ
ȥˣ
ԪϦһϸţһ˵һϲ˵ʱСİһ˵ĴŮϣ˸ϾûˡԽ˵ԽСǺܲԸ¡
ǵ𣿡
ԪϦĬһᣬϻ֮ǰǸģ˭ǵ֣˲ã Ϳؾˣ ˣ
˵ѵһţһ̿Ѽڷŵʮˡ԰ɣ
ӼһھͣһγԿѼ˹Ĺ£ԼôҲ˲ʳľ¥ĿѼζҲˡ


4

ӾһţÿŸأྐྵӣÿͭӣſڣһһ졣ȻʱԪϦͲסįˡżеͭ˸һķ
ķⲻһΧΧˡ
ԪϦ˶ѣͭһѣע
ķȫʮͭ嵱¡
쿪쿪
󣡴󣡴󣡡
ССС
һߺţһѣС
ٺ٣ԪϦӮˣʮͭ˲ʮһ¡Ⱥ
°
У·ǲ繫˵ģҪˡֳͭһԡƲƾ֣
Ͻʰ˶ȥܶͶ㡣
ҸĶķſڣһϤ쿪쿪
е찡ãǹæ壬öķһѣСӮʮѵĹ˲Ǯƣת׼ؼңͿ˰վ
ˣģԪϦһ飬ʮͭ⼸ѪǮ
룬ô¶Ҹʵģǹʮͭѣ
̧̧ͷ°̧ø߸ߵġǰˣô
ſԣֵͷת֡ؼң
Űʺߵĺܿ죬Ҳεĺܿ졣ȥԣòЩǮ㻹ˣǹҲ˵ʲôҲһʮİСҲȥѧиĸ۰ȷȲ˳ԣȴΪȥǮ̫ˡеǮ˵˻󻵵 ϴ 
ԪϦһ̤žͿſڴϡͷ
......òŰɣԺ˹ʹһӽӲˡ
һȫ֪ô졣ʮǱֺ˭ǰʹСӰ
ôһᣬԪϦ̽ſˣ񡰲ģ
Լڱİ˵
СԪϦҲˣʮͭȥһѰѰԼһɣһǡ㲻ˣʲô˲ġ һᣬǺûطſˣվſ̫ɵˣſҲá 
ˣӣջȥˡ
ѼʣһֻֻҪһյپͶԸˡ
һٷҲˣ˼˭ѽ˼ҿǹµˣ伸ͭôˣҪҲ˵ʲôѽ࣬ʢһ˼Ѽ⣬˵пڴϵԪϦǰ
ԪϦţͷһŤӡ˼ӣɴҨһιߣԵɣˡ
㰡Ϧ̣ûסǿѼʵ̫ˣֶûţԾſ죬ιȥˡȥԺԼΡʱ򰢲ּ˿ͷѼ⣬һͣԪϦûסһڳȥѽԼ˵һһڳҲһ룬߳˳ԷŽгԷһ˳Էǽӡ
ڶ찢Ҳȥ̯ˣڶķ˼Ҳʲô£УӮһͳ׬ģʣµͭ壬Σһس̡ϸԺ󣬾Ӯ߬öǮŹһķ
ȺöͭһѹķƺĻͬһˣáͭҲ˼ķ˳˵ֱӿ
󣡡 
Ӯˣ̾һллʦү
öͭǮö!
ѹ󡣿Ӯ
ٴллʦү
ʮѹѹСÿѶӮܹܿһӡֹǶķĻƺǮģԪϦҲŵؿŰ
Ӷķſڳʱһ˱һԪġ
ôӮһ㰡ԪϦ˷ܵ˵ǹⲻ֮۷Ź⡣
ķܿҪˣӮһ¡һع̬
УȻô׼ɴ಻Ҫ̯ˣֱȥĺˡ
ûôƣʹַʽ׬ǮҲûȥġ
ǣ˵һ׵ġԪϦ
ڶ죬ߵСҷ׷׶˵һ飬ǾǶķķϰ˼ǮͬǮĵϰ˽Ҳ෹˵ÿǷˮ𰡣ûôˣҹҲӹԺ󣬵̺ͶķŲȥˡ
ʱԪϦԼоȻ鶼ð˵ˡ............
ѻ죡
ͬʱһӣǵҲͺùˡԪϦƽʱһֻͭĹӣأྣ㽫̯û⣬𡣻оͣˡһЩĶµĹưѽһµĴµı찡
ԪϦϲüңֱĸоںˡ
룬ҿǹµȵ˹û磬ǿʲôʺ͹ĸû˲ˣǰװ׳ô죡
ͷԣԺ󰡣Ǻܵĵģ¹ȥʲôġǺԱ̯Ĵˡ˵ҼﵱҲܼңʲô֬ˮ۰ΰ֮׬١˺ӣͺˣʲôëûˣÿ챧ź׸ͣġ룬ŪģŪʲôء̯һĥһ߻˼ҡ·һү˼ֻСųģСԲ۾ֵ壬Ҫɰжɰ̲סҪһ
ȻؼңСˡ
һο˰Сġ
һ조֡
ԪϦѿڶŴͽŴ
Ŵã⹷ֵĸŴһ
ԪϦżϣһŹӣһһֻССǵ㷳Ҳɢˡ
һֵµһˣһСһֱС̹ӡ
ĳ죬ԪϦµһ
ҸҪ̫ƽ
һҪǻλ
ҹĸҪȨ
ⱲԸʲô
ڷԱߵ룬Ц˵ 
̾
˳һۣϢ ԺҰǸط ЩƷӶˣǶķӣֻҪȻʹҶԴӦ......߶߶˵š
ѾΪ߼ȴ𷹣ҡҡͷ
и̾ֻˡ


5

ˣȻСһˣڶԼ˾аְ
ǵʱ򣬰ؼңСӿڣ˼Ҵ඼ˣһŰһšֱϡƣƣϣԶԶļżðẓ́һ뵽ڼӵĶûƵü յſھͱһԪϦںش˳ǺֱԡСҲ˳ͷëպЩֱڴС
һϸϸûãֻѬˣûšһԽݽ̨ǵĻһˮˣת˳ȥ
ԪϦЩ飬ֻǱվԭҲŵκﻹһءС
СԽԽʧӿڡԪϦżöţб˵ζűߵŴֻԼչѣû뵽Ҫ˼ҵġ
һͻˣԭȥ񷽲Żæ֮ڰ·ĳԷһŰʣƽݾͿʼˮϴáû£ҲûյôһڹΪİܿҹˡ֮ǰռķʽӮһӣȻڳͷǣ˵ֱʣµʮӣܵӿڣؤһܻȥˡ°ɣƲƲ֡
ԪϦǲͬģǾǰεʲô̵գķŵ飬òаС
Ǽֻʣ½찢׬ʮǮ
ԪϦ̲סŹӲ۰׬ʮİ ӿҪ׬ĻءÿʮǮڹ˵ʲôƽѾ˺Ȼ̯ߵÿ׬һӣұڵд̯ÿ׬ĺòãŶ죬ͷһ䡰ô֪׬öࡣ
ƽʱ˵ɶ˵ģʹʮǧ󶼻ᴫߣҾ֪
ˣ°ҲҶˡ
ȥ
ҲԼĸԵġڶ죬Ҫţ룬һϽǮļƣһӸʮӣƽÿ찢ؼңǷ׬ؤһǮ ˹˵Ǿ ׬ʮİӿҪ׬Ļأ Сһ 첻Ǯؤô׬ı࣡
ȻŤͷؼˡؤе־þòջƣڵ˲ʲôг֮Ժ㣡ߣ££·˯
ֹ׽ԪϦȥ䵱λɣȴסˣ˵Լ
һ׬ʮͭ壬һҪſڵҪ壬ͭӣʣ߰˸ͭ壬һ¾Ƕٶͭ壬жٸͭԷÿʡʮͭ塣ط϶Ҫ·ŴĳʳǲֻܿԴ ֱ̯λҪչװƾˣ׼дŵǣϵֲٰʦµ鶼ҲǿǰһŻһ߾ÿʱ֣
ǣ극ʰԺ󣬰óī׼֡ʶֵģдĲֶ࣬дãҪ֡ȴֿʼˣ......ŴŴֿʼݵֱʣŴ֣Ǹ֣ұǸ裬д꣬־е㸴ˣٵĵ㡣΢΢ţһһдš֪ۡʲôʱ򣬹ŴվߣͬϷһ㿴ŤŤ֣̲סЦ˳أ
һ죬û취û˽ϲѧáƵʱ򣬹ģһһСƲһһģůůġһṫִ֣ŴдˣֶģƯġ
ԪϦԼҲȣǰһڹߴģȴĵһСд֡쿪ʼÿ극ԪϦͽ̰д֡Ǻͻ֣Ҳǵ̫ӣһ̵̫ģȻѽ̣黭ʫʸ踳Ҳģοֻдء
ûãֱߵ̯ˣչذ׼ƾȥˡ⣬ԼдšʱæͰѻؼҡԹÿڼҲ£Ŵڰǰдţڶɰ˿͡
ÿµģǵġ
ԪϦһ㣬ŴҲԽԽˣѾϴˣرͨԡ
죬˵ûɶģӦ̯ؼҵġԪϦҵȣҹûеĻţǳʲôˣһҹδߡڶ賿ȴˣſڵؤ壬һ仰ˡ
ţ һСܷʲôԪϦŭȥ̽ࡣ
ηڼĽʲô¶أʵҲûʲôֱֻ϶ϵ̫׼֮ǰиֵھͷһ򣬽̵б嶯ҳϲΪӰֹɱɱرǿ궼˥Ѫ֣֮ˣзţͷʱԺҲûᰢûǮһˣû죬ߣˤȡ˵׼˰ɣͷûڰϡͷݣ˸Իڵ˽űǸ¶۸ٽųȥ
ԪϦԺҲһָŰѵҾ˵ѻҪã
ҲǺĪô֪ԼѾ׼̶ˣءĿŹϣɲҪ 
ȻԪϦҲɵѧˣôȥŵ˺ҡˣ˿϶ŪԼҲؽȥˡ
ҲǼˡ..................ɲܲѽ
ʮľνǵ밡СĸϹʦ񵽣ȻʵԸܼ򵥣ܳԱůͺˣҲˡ֪һȻʲô£ûþͻһŽܡηһϣһ룬һõĺˣԲ˱Īη¡ʢ˥⸣֮У֮

ԪϦţѵʲôޣСƵģţ˵ת뿪ֱӳؼңŲ˵ǣŴȥģŴ̫СˡԸͳȥͷھ֡ûˣԪϦԵʮ꣬û뵽Ȼ˸ұԵǶɣ


6

ھǻʳھ֣ͷԬˤԺЪҵˣøǷŷż١Ԭڴϣؿӡһ磬űƿˡֻһŲ˵˽סϼܡ......ɶлú˵ ԬƽʱҫģǶŮһûޣ⿴žˡӣһʱҪ˵ͶˣҲûýŸ˵ףŮӵֶûǣİһôˮƯȻˣһ Ǻã
ƾʲô ......ԪϦţҺСĹϵҪô˵أ
ҵܹܵû
һ˵ˣ֮ǰǸ߶߶ģ̫һʡȥˡ˵¶ôн˰
......Ī嶯﷼伸ΰʡ
ԪϦһڵϷȻתƻ⣡ԪϦԥһ켡̫ʵԪϦĲ˵̫ˣȫûˣֻһӡӡ
лú˵ ¶ܽ װѵ˹ᣡȥܵܳ
˵ȺԪϦȥһҹľη֮Ҳˡȥʦȥ飬һ£ù¡
˶Ŵѩ˼ҡ
ȵϣϢˣԤʱ򡣡Ĳ˵أ
ſڱŴྐྵӣһǺˣȵô֪Լң
¶Ҳ˸ŶݼҡϢʾһŮˣ˵ܿͻһðɣʮа˾ǹˣ֪͵͵߲˵ҪûôвԽԽԵˣ̵
ڶ죬ʰ£׼⡣һţǰһѲ˵죡Ų˵վſڣһѣæܡԬһԣŲ˵׷ͷܰҪǱסˣĭҵʦү
׷룬ŵǸ˳㻹˹ҵĲ˵ģСĵɶӴȻûȫأ׷˼ľͲˡӿ˲ˡСĻúõǸΪǹ¶ѵһµģû뵽˼ﻹи㡣û֪ͨ㣬˽һǼˣλﲻͬõеʶŮкܣѽĶĸоһˣ֪˼ûС
ԭԼܣܰԬ˹û뵽Ȼ׷ǰ͵͵ûȥˣת͵͵Ԭ졣첻Ҳ
һľһ죬ʱ֣ؤ׼ʱ׼֡λϱŲŲҪˡ
ϼһʶǻ˼𣿡
ؤáɱġı鿴˰һۡʶϹ˿ˡǮɲϹ˿͡
鷳ҰѲ˵ǣ˵ҹԵŵǸ
֪֪ˣȥ㣬Ҫˡ
ΣվĻңˡһѲ˵
תǴİԬԶˣֿ죬һӳȥ˵ϣŹغã˨һǳɣ°һٻ
ԪϦģô
ԪϦС⼸е㲻ԾˣŹصرʵֻܱŴԺྐྵӣѵǱǸɱġŵˣҲǣǸС壬Ǹɱһһغˡ
ôսľع˼죬ھų⡣һţǰ졣ҵʦү뿪ͱ׽סϴӡ
ԪϦڴྐྵӣһԬģѹӿһ£۾ɨһȦĲ˵أ
Ű죬һţԸҲſڶ˸һȺ롣˿ƥģεģ˿һĹӰ
СҰףһɻؿЩˣ......ֱӰռҷ𣿣
û뵽ˡ²ţ˸ССھӪһֱδ䣬ǰ˹ϲʹýźƸ,֪......û˵ֻ꣬һѲ˵ǰϡ̧ͷԪϦֲֳ˵׼ڶ£̧ȾԪϦĹӾ׷ˣҲǾͿȢģ˾ͿԪϦ׷ܵġ
ﰡлú˵ʲôǰԪϦĲ˵ߡ
ӦϽվԪϦǰſֱ˭Ҵ⣬Ǵʬϲȹȥ
û뵽ԪϦȴƿˡȢң˵ֿڴһѹӣץ͡
ţһࡣ
ҵܵܰҽҪ޸״ԪģԪϦţݸ
......״Ԫ............쿴Űһѯʵı顣
Ҳ飬ˡҽǼ޸״Ԫɹپͻ»鵱жȻǲ˵ˣƶĸһſֵԪϦǰ档
˳˼С˵Ѫ֣֮ҲӦˡ
ɣʱ䣬㿼״ԪҾͼ޸㣬ڼ㲻ɧңΣԪϦΪˣ˵ˡ
ãԥشӦ״Ԫס
ԬŶ˶뿪ˡ
ֻµྐྵӵĹͺŵİ


Ȣͱ״Ԫ𣿡
ԪϦһۣӿһ£ûֹеӡ
ǿ״ԪҲһȢҡ
ǻҪʲô
ϲˣؤҲޣҲϲˣɱҲмһˣ
ԺһãȻ
緹ȥԪϦֽӿһ£ߣˣһģһӵ񣡿ȥԺʰǡ
û죬˵õھֹˡǸھϰԬ壬Ԭ׳֪ʲôͻҪȥ״Ԫ˽ԳЦһ 
ԪϦ˵֮ݲô
룬ɲⷿӶˣǧġ


7

̯ұ̯˳û˸ˣһ٢ư̯ʲôͿűССбֱ۲
Ͳְҵӣ̡Ҫѧ˵ȥƾ٣ǿˣǺ͹Ҳô
ȻС٢üĿСж˭ر䵭Ӳˣһ΢Դ·װ˴ģɫҰײҰ׵ģ˵ҽˣԼһʱ徵˥ࡣ⺢ӿźüûϴӣϵһɵҩ㡣
ã緹ԪϦѵñŴѲӣС٢Ͱмһȣӿµõǡȫû˸еӣһо֮еСӡԼʵĳݾҲϲˡ
˵һգڸǰŸ룬һҲǸϱ׬öࡣԪϦڿҪһգʲôС٢ǰһɣǸϯʲôģ㿪ʼܣҲã
ԪϦĻ;ľˣҲûʲôѾԶˣĺ޲
С٢ȴԪϦһۣĳ˰ӣ˴ԱŲŲǶһ㣬ҪԪϦǳ׻ޡ
УҩġԪϦмһˡ
С٢ˣ۾ǽС˶
ãȻûʲô⣬˱ǽɹ̫ϴ棬⣬ӹҲͦİҲ˼򵥵Ŀ֡ԪϦµ
ƫƫ˴˴˿̵֮ǰԬǸٶԣε˸ԣçһ̺۴»ǣ˵ĺܡձѵģСʦ̯ʱ򣬱Ҫ¸ǽǮġᣬյ˰۾ɹ̫ԪϦˡԹԽǮһʮͭ塣ԪϦˣסŶԵҵ𣿸ձѣҪˡ󵶣һӿԪϦǽϵҼҵģѵҵ𣿡
סԣλ΢ȵȣҿ㲻Ҫֵĺá࣬ĸѣеĿиĸŴ
֮ɷı˳ɢеĵû
սţйɽζζŵζǹζ㡢㿴ʲôˣԵҪҪͬ˵أԥһ¡û뵽Խһܡ
֣ҡҡͷֹ
һ⻰ʱɫҰסǮҲҪˣŵСܾˡ
ûɶ⣬̯ԪϦؼҡߵ·ϣǺ«СҪҪǺ«ȫֻճͭ壬ʣµҪŽѵġ
崮ԪϦ
ֻһģһ·ؼңʳһǺ«
̾һԺСǼſءԪϦתͷܡǣԵ̾ſڡ
ڲϣԪϦ뵽ԼҡûԼҲǸŴ󻧣һ·̨ͤ¥󣬼ɽˮ˲ƷζٿԣΪҵȥձѣ磬˵ҵĻԺûš
ܵ˰ԪϦ񣬶ԸһҪ˵ıʲôú·
˱һӡӵçһھ;ò̫ڣӽĴصʵʵģ͸⣬Ūںǻ谵ŵζçϵζһģһӣжڡ
ЩˣʶԪϦߡŲ֪ˣôƶƲǹζԽԽŨðܡ
çһŽ߿һͬ˳ȥ
Ҳŵǹζ𣿡˼ŵ
ȻˣԪϦҲǼ䲻
ǲУֶç̽ʵ
˵û𣿡ֻǸģҲУұ˰ɡ˵ͳʮͭ彻çǱˡ
߱ߣҹˣ˶㲻çһסҪˡ͵ңԺҲ㱣ˡ
çӲǽԪϦ뵽һӵĲˣ⡢ǴѼơǽʷܾи롢˱Ѽȵôʢô˳˱Ǻ«θţӣ԰ײԡ
çҲܼ򵥡Ǽжӣȥ磬ĸһֽǰ£ĸҲݺȥˡйƵķǺȻԼϣѴ򿪣鷿͵һھ
߳Աţֲü²ձˡҿҵҲǲģôоåһԪϦ͵󣬿˿еɻ˵˳ֻ̣оåǸоåǸåͷͷ
Ҽ̰Ҹ̴ִġԼͲˡĸͲҶ鰡
˿šĸأ
ĸһֱҪҸһ飬ֻҲˡ
һ˵ףǲĸǰӦԺҪúöģ
çһȵɫô֪ģ
Լϣ鷿͵Լϣһж˰
çǲ
Աˣ¿ӣ˵ĸǰȥˣôʲô˭أͺˡ
˵ĸ׵ĻδȥԪϦçһӦ
⼸ղҪţúȥ㸸ǰ鷿飬ǷŻˡԲߡ
ĸףçȵ
ǲȻʲôԩ𣿡ʵ
ԩңҾձѣǵҲδ⡣ç
ϵİģԪϦ
ûȵçһԭǵİ̺۵Ȼ޴ˡ
ԭǻȥģԪϦͰ𾪵˵ֻֽϻ
¸ĸİԱ㣬ԪϦһ컹δ뿪Ÿµʮͭ岻ýˣıҲýˡ
˲ڽϣ·Ǻ«С
ԪϦһ񣬰Ȼˡʮͭ壬崮Ǻ«һֱַֻŻƻؼȥ


8

ת۵˹ԪϦģÿ깬ͷҪΪٰ죬޷ǾǰһЩسҵСһʵȤĺܡϣСĲ֪յģһֳȥ̯ˣҲճϴιҲûɶرġԪϦȴ֪ΪһʧУֲϣԼͷᡣ˷һžȥԼĴˡһʰ꣬һ߿ԪϦʰӣ׼걻ˣ˵һ䡰ȻЪϢһ¡ ּȥϴˡ
ףʲôԪϦӴȥһ߿Űϴ
ȥӣҲȥ
ʰԺ󣬰ܵԺȥһӾܡԪϦˣ
𣿡
ߣԪϦŤĸϡʲô°Ҫȥ͵𣿣 
û뵽ܵ⣬ǽһ˳ݶԪϦֻȹСȥˡ쵽ݶʱ򣬰֣һѡʮԪϦʵʮİ˽ͷһ̧ͷꡣΪرԣϸֱ۾ôţ֪Ϊ¹⻹Ƥ׵ԭ˿е԰סԪϦססֱ֣һݶ
̧ͷָָ
ԪϦ̧ͷɫҹУеɢɢȴ۳һʯӡ
֣
ԪϦͷ϶һɫӱ֯ɵǰϵȥģ沢κε׺ԪϦ𪣬ӳĵرÿͬѩһغ÷ԪϦ˹һЩԲĸģ
ϵķģ˵аЩ˼
ԪϦͷϸϸšߣ㻹еġְԱߣðǼסס¶Цݡǻ̲ס䡣
ݶ£ԪϦʾ¡˾Ͱű˴ݶϡ
ÿΣҸоȥʱ򣬾ݶǡ˫ֳ࣬ͷſзǡ
......Ժʲô㡱ԪϦһ䡣ֻڴסΪһĸٻǰ϶飬ͬ׬һӵǮһΡȹʱɵġеģͬʱҲ˼밢һӹӡ
תͷŹ𲻳ûʹʲô㣬һҪôЩʦ˼ֻͽĵĿ־塣
ԪϦͷ˿Ĩʺ죬ʹиطƸô˵أһȺһ𣬹֣࣬ˣˣռơ㽫ʵڲ֪ȥطǸѡ񡣵ֱָӰӽȥҪԼı½ȥԪϦҲͷſǣĵ˵š
ãһԿͷ
û˵ʲôȥʲô㵽ʲôã
Ҳֻ......빫һ㡣
һ˲䣬ԪϦͬ޻Ȼһȭ˵ʲôо֮ǰҲδйعԱߵİҲתͷЦһ£ԴʦԺһ˺壬ԴӹˣҾ;ûôˣֻ빫һ㣬Һ͹λ............
⻰ԪϦЦȴסˣһ֪Ǹɽ
ҡҡͷ˵ϣ׽ˣҲһ㣬ʹһ죬ǹˣҲһ.
ԪϦЩȣУʹһҲǹˣҲǳ
ǣʹһ죬ǳˣҲ͹ýһЩ 
ߣһ첻ǳˣҲǴ󳤹
ܹһʲôݣһ͹סĽһЩ
žҹɫҹ֮£һ䣬ûһš
ʲô
......һ
סߣסҲûϵסߣסϱҲԣ֮ϣÿټһ棬ֻҪԶԶһҲԡ
ҹؤء
Ұ̯ڵ㸮⣬Ҳ㡣
һҾһΣ
˾ЦˣǹǶ
ԪϦЩȥ۾סˡ
Ϊ̫¶̫٣ûȥΪʲôԼѾ¶Ҫס빫ĵط
Ȼ̰ģһʼֻһ¼һ棬ÿһ棬ٺǳϦദЩ̲סðͷɵãɵðñѻ
ݶϣ˻˵ԼĹ£һݼһʵȻ֮ͬݣƽŲύ켣ȴͬעһڴ˿˴ˡƽѰĿ֪δ
һֱĵ˶е˯ʱ׼ݶ
ǵͷ֪ʲôʱѾˡ
ԪϦû˵ֱӴݶŵðҲϽȥ
ӴԪϦصʱûվȣذѽŤˡæԪϦȥ


9

ǵڶ죬С٢ͳ˼
С٢һȴޱؽҩСԪϦŤ˵Ľϡ
ǲǼҩܲðǼٵҾ̯ԪϦüͷڿС٢ţֻרעҩ
ڳ࣬õ÷ɲ˿⣬Ž˳;ͶЩ
ڲ͵ʱС٢ҲԪϦûԼڣС٢Ѿһ໬Ҳ⣬࣬ĨһĨ죬Ͱ͵ؿϹʣµġ
ָС٢ʢһ룬ﲻ뿴ССĺӣҲ߯ˡ
ûԼڣС٢ֿˡ
ԪϦҲһ㶵ģҩĺˮƵã˭ҵСֲҪԼ׬Ǯһ˼ҿСͰ
Ҳ˵ʲôʣµİ඼ƵС٢ǰ
С٢ͷӾͿʼ࣬·֮ǰֻǳ˸ĵӡ°ԪϦ׷˿ӣô̻ʵС٢
ܿͼˡ
С٢ӵͷ̧˶һȵؿԼС٢׺ˡ
ɡԼƵС٢ǰдڴԵܵܵϧ
С٢ſһӹֿʼԡֱԪϦ¶ǣԱ
һ֮£֪С٢ʮ꣬лСҢҲǸˣĸȥһ£׾Ȣˣĸݲ㱻ϳšƾŴС͸ѧһЩҽʼ߽֮ǰѾкüûԱˡ˵˵С٢Ĩ˰˵һ
ĿӣǳԲģæȥȥԪϦû緹ͰǰЩĹóԡ
СҢ۾ֱˣΨΨŵŵزҿҪ
԰ԪϦؿڡ
СҢͷ۾ɶŹ
ǧ꣬Ҿ͸ԡԪӯ˻Ρ
ǧ꣬ǧ꣬ǧꡱСҢʮ
ԪϦüЦذѹСҢͷûС
ǰ컹װһģһ룬·͵ģڸڳԵģúɶС
Ȼͽ⻪СҢ˺ԺһСֿʰСҢ˷䣬ÿСҢŰ̯Ǯһ뵱ʳѡСҢȫϽɣֻԶ
ԪϦȻҲû
˵˭ӭСҢĻǾŴˡ
ǰʮô߸ڣʮôɳ߸СҢֻһŴԣŴǲϲСҢġΪСҢ
һѡһڼҽдŵĻһһ˿ÿµžа˰ٸͭ塣һӡ
ԪϦ˵ȥйܺʵǳߡһĹȥû뵽Ȼ˷йһĸԼҲǲȥֻǻںͻʹöҲǰ︸ˡţסһʱ䡣
СҢǸСſྐྵӣһӿǣСҢͼһԪϦʹµԶЩҲ鷳ȥ
ԭһϴһΣСҢԺ˼˵·ֻҪľϴϴɹա
ĵأǽǣ̨ĸĻҳһɶСӱĲƵġ
ƽعһ£Ѿµˣȴ˲֮͡ʳĴ֡
ִļ׳ŻСҢߣԪϦȻϣǿйС𣿣ԬҲûôԵ
⻪ֿűȰĴҪ˹ĵĶ࣬ȴǸѲˡȵؿ˵λҵĶӣлҢǲǸĸȥȢڼﱻĸĥ˳
ѵ𣿡ԪϦһɻ
ȻǣǸӣ ĸʱȥˣɵ˵ÿһ仰ѣλҪٱɱˡǣ
ǵģǵģǾȾң ǷӣӰСҢʹ򰢲ԪϦ·ǾݰƴҪץס
ȵȣǵȵȣӻңһҲֱ治壬־ҪȥסСҢӡ
ȻСҢѱ׳廨ؿˣԪϦֻվſڣŻСҢ۵׵ϣһʧ
......ô족ץԪϦ֣Ͼʮ꣬Ҳţûˡ
ô죬㲻һ˭˵ģ
ĨᣬײײػӡҳöӲңȭͷöͭģȭͷסͷȻ֮飬һΡ
ʾСҢõ......
֮ǣСҢģ
ȥԪϦ׷Ѿ˳ȥŰ
ԣоԡԪϦҲǵһθеĻţܸоҪ¡Ź˹ˣһȥĹҪһ㣬һҪһȥȱ
һеܵ˻ſڡô죿ô죿һĻСҢ
飬ٰһΡ
ʾլӵ䡣һȦǽȥ
δ߽ǼﴫСҢ˺ѷε
붼ûͳ˽ȥôϵˣǸѪģĶһһǣ֣һѪζ
ǡСҢǸѪģ˼ѵ۾Ŭſǰĳ ܣ......ؼŵմѪҪȥס󺺵Ŀš
ֳֵѪŴ
ŴұϵĵǶš
һߴֳֹӳȥţƴԼˣԼˣСҢľȲˣԼǻںƴһԣ˶
һһ£ֻɱСģû˵ҪɱǱǸ
ߴĺƳһԵλСɱˣǷˣȥٿô죬ǶҪ
漴ߴĺͷȥԵԿϸĸ첲ֿܵסߴĳˣõֱϣһûסĵôֵˡ
ԪϦƴǰܣ۾ֻרעǰ·ϣǴ˿ȥٿ϶ģȺͰ˵ὫʣҪعȥˣĸܹϵϡ
ӴԪϦһ˵ڵأϥˤۡУ
ȻһȴǰͣϵÿӣǱԪϦȵС
ԪϦˤ˸ʺ۵ĺݣ̧ͷǰˣȻЦˡƣ
оˣ
ǹƹƸƣ䴫ΪԪϦĹĸҲԪӯг衣


10

̫ҽҩۡڡ
۵ʱǰһƬסʦүڻ𣿹ô죿ӦûڼɣСҢأŴأкööǣңء
СѹˡŮְˣæ档
ԪϦϽܹȥӯ̰˻ȥתͷһҩ
һɫѵӲ߹ص԰꣬С˰Ѱ

Ѿ޴󰭣Ƥ˶ѡˣֻҪһ¾ͺˣ˹ͷÿ죬ֻһλСӲͷѣˣҸһȬ
һ£СҢѾϢµĲ֪ס˹֡Ȼȴһ䣬ǹϵӡǰԪϦѾͬһŷѣµױݣΡͬþһ㡣
оΣʹʹԪϦһᵽʧõĸоڰԵʱ˺ܶ࣬һǣһһͬϰ΢ȴѲ֮ܶ
ҸоãЦЦץץԪϦ֣ʾһֽٺĸо
ûͺãñʱȥˣҲ󣡻СҢҲˡԪϦ˦ԼһģΪʲôҪçײðΣȥһԭͺɵˣˣ
ʵ۵ĺܣֲԪϦ֪ԪϦ䣬ԺؿҪ˯ˣȥסԪϦ֣Щİ
ˡſڵѾͨԼоԪϦɿԼ֣
ûֻػԪ......
ԪϦͣס˽Ųȴûлͷ
......Ҫعˣ......ҪҪߣ ˣǸƵطҲգСĸȥԼôãҲжԺ
ѵŤͷԪϦıӰ·ĵѱֻˣչޱȡ
......ТҪء΢ԪϦһ
һӰ
ߣܺãҲҪСؤԪϦһ䣬˳ȥСԸ⣬ʵԸظԼ㰲Ÿʲô£˻ͬںһ
ԪϦĽŲʧԺ󣬰ڴϣԼҲ˵ΪΡ빫һ𣬵һͬһƽȵݣ˵ݡԵԪϦʱ붼û;ܾˡ֪ԼԺ᲻ΪڣΪݣⱲӶټˡ
͵͵ԪϦܾõԪӯŭ̫ҽҩĸۡͷȻŸܵơ
еĹŮ˶ϵ⣬ſڣոǰֻйֶˡ
֪Ϊ˶ôô£ 㸸ʲ֪£ԪϦʵ̫ˣ Ԫӯ÷ԪϦʵ......
ԪϦԭһֱŲԪӯ˵˺þòȥ빬ֶŮ......Ȼڿޣ
ʲô 治ǹĺ˭۸ˣ 㸸壡
----------ԪϦ޵ĸˡʵԪϦҲ֪ԼڿʲôҶû£ʵڲ֪ԼǷʧǴӺζģʧֱԼСδйĸܡȻߡ
һĻСȻˣԪӯǰĺԾˡ
˺˲ˣͺˣ˭۸㵹˵ﻹ˳Ȱ
ˣûˡҲһǰŷֶŮԪϦûȥйǻŵ˿ʼңֲĿŵʾڻʳ֮УЩ¥ջҹˣȴǲӰƸ¶챻ˣºˣԼȻڴײԪϦСʱһǱԼҪ˲ٻȥνѾ˳һ͵ҩĸϡ
Ƹҩ˸ҾŵЦе˵ͷ̫ҽˣСλ޴󰭰ɣ˵ǽύƽ񣬵ҿСǽǵģһκǶλ̫ҽҩһֱǸЦˣޱػشֻҪͶСˡ漴תȥһߵ᷿СҢˡ
ܵһʹԺɢȥԪӯԪϦͬСʱһ㡣ԪӯһֱֶŮܽѾܾûôˡԪϦͷȻ֪ʲôȷʵܸܵСе㳤ˡͺãٺùõˡ
СҢ۾һİˣǵûȥһۿǰ˭ôˡ
ǰֱĶͷˣܺá
СҢ붯Լ壬ȴô̧ȫͷϵ̫࣬ʱҪһȫָſںҩ
ӾӰҩιߡ
......СҢſڣȴֻܷɳ΢
û£ֻ˸첲Ѿ´·ˡܲµԼҪ˵ʲôһǰӺܿ͸𰸡
ԪϦ......
ԪϦǵȻû£ÿ˹Ļǡ
Ҫ......
İɲͻȥġԺסʲôʱ߾ʲôʱߡ
......л......СҢͷڰߵҩȥ
صԼ̾СӣƿţһƬڣ塣ûеƣСĵ̧Լڹ˯ĴϣллʦүԼžȻһ
ԺҲ˰ɡңɼ£ֻ洦ɼĳһ˵޷ıģʹôһЩƫҲߵԭĵ·ȥ


11

Ϣһ£˺õĲˣֿʼŰ̯ˣʱʱȥոһ»СҢ
ԪϦߵվ֪ˣʵòᣬ˽˹ÿ쵽ʹ밲⣬ﶼȥ
СҢˣȻϵ˾ʹ̣˵ҩõˣŹǵ׳ؽηҲƵ뿪˾ǣǻСҢǴӵӳһ㣬ʱԼδԲáΪĸҪɱСҢȷʵտڲ̸Ҳû׷ȥ
˵˭ĵĻǾŴˣûйˣҲû˻ᱧſྐྵˡ
дκСҢЦ˵Ǻ͹մϵϵĵ̶ùšɫظ˵̣ķھֵ飬֤һ䡣ЦһšʱԪϦڸԪӯŮ幦Σ˸硣
ϦԪϦӹŻع·ʳֵʱóͣСĵӣһŰ̯ĵط
²ݰ׵ƺֳһЩۿǽȻŴֲ·ȴʰظɾһСʿһ̩ɽ׿á
һᣬԪϦ߰ɡ
ǰɫĵƹӡ
š
һСŮҡĶܹ
ĸҸдŰǶ档
ԪϦ鲻ãһùţдģ
شšǶ
У憪¡
ʼǹŤ˵Ľţž˵ԼȫˣСҢҲ´ˣŴֳЩ
Ů͵͵̧ͷı飬øݹϲŭ¡
û뵽߶ţǾȻ΢΢ˡ
ģҪ񣡡ԪϦ֮󣬽һģɷ﹬Ůһţֻб˸ǹйġ
ؼҵʱѾˣӿճһͭؤߡһ䣬ſڵƻͨѵ......ƾܹȥ
ſһ㶣һЩİˣŹڵ·ŵſڣר̵ġ
ڻˣڲǹд㣬˵ǽϴ£Űɣ⻹һţСӣǺøһͿˢף˲ЦſڵԱߵһѺӸˣˡ
챿˵ʲôһ˾Ͷ߹ˡ
ݺ󣬲Щӣ·Ǹġ
йǸŴġ
вƷǸġ
һѲ˵Ĳ˵ˣ֪ġ
һӣһƬҫһеĽԪⱲӴδôǮ......̫ˣвУæнӸϣ
ʦүҪˡ
Ƿš
ֽϾͼ֣ÿŴ
ûˣֽֽȷʵûˡ
ҪҪأŻһɡ
ϲ̵˱ʡ
ڶ죬ԪϦͷյ˻ţüҳЩҳǵܺлŴ
ҪҪأŻһɡ
ԪϦϲ̵˱ʡ
ʳȵôȥˡȵԪϦĽҲˡ
ȴͬˣСʦµһǽ顣ԺļɿνǵֱϵĵزʦԶ֪ÿﲻȻÿ˿ֻһͭ壬һҲʮӣԾס̾һһأÿſڵؤһͭ壬ÿŴÿŹȻĻϲػš
һʱ䣬Ϊ֤Լѧÿռÿ촩ʲôɫѣѽдڵڶżڻ˸׼׼ʮ׼Ȥ
СҢһס˻Ҫҩ̫ҽ˼ˣӷɴûСҢס˻ȥɻСҢҽѧ֮ңԶҩҩֵҩǮһжܺá
һأѩ׷ɣ¶Ĳȥ̯ˣ££Ӽ˯
ˣһѻ˯İѡ컹ԣ
ţ
˲ѣŵĺȫʳǣλ˭£š
վŵĺǹźë멣йŮɡ󻹸๬Ů̫࣬价֮Ե޸߹
ţˣԪϦһеĵûعİƿߣؿʼˮݲ衣عͷſڵһ˵ʧһ
һ£ʧĸɸɾ
......ʳе㷴Ӧ
ԪϦŴſڡҸһ£վţ
Թ
ҵĻһǰһֻͨѩ׵СңҾͰŴˣرͨԡ
걾ͨԣĲȻʦµ඼ǽģҲһЩǽ׽׽ģֹ£֪һġ
֪𣿾ںĵڶ죬ҵĸˤˣַ˼ˣĵĪҧҶ˵ֻС֡
Źϣó̿裬˲ůЩԪϦ˵꣬ãϺЩ԰Щǻ顣ҲпЩ˹Ϊ֮
һʼҲţùħ֣˭Ҹ˷ˡԪϦòһ˵̣ɲôصı£ּ˹㶼Ҳ£һ
ԪϦ˵˵ţˣ͵͵յߡǣϣȷʵ˯ҴߵСꡣ
ôץסԪӯµʡ
ҿֻһСŮ
ʲôʿһӶһεĺҪʦүι
£Ȼ岻ݴǣʱʹ·Ӳֿʦǰ׽ļһﶼ˳͸Źˡ


12

һͼǰվżˡֵֹ·ֵֹĶ......һͳǰ
ȥ
ͷһɲϵʿʵڴʲôŵıһ㡣
Ȼ󣬵Ҳҷ밡һͰ͵Բ굲ϵʿǰ
ʹ󣬾࣡ϵʿһӢ¾ӣ˵
㾭࣬˵ץ𣿣ҵʦԶ׽ʦԲµ
ҵȻ֪ʦ׽ʦ٣תȥȥˣ˵˲ˣСëϴ󣿣ϵʿȻŹɤŴúܡ
ԪϦû취һץһԱҺԵİץ ǶذɣָʹһߵĹŮȥѷ˵Ǽ
ǳ˹Թ԰ˣĬһᣬת򰢲Χ£˹
ץ˵˵
Сֵܣ᲻򵥰ʦɺδ
ʲô
˵˵
Ŷ˷Ǳʩչ˸߳ķӢº¡
ʵмܲסˣֻץͷ׽ִǰ·Ҳϲòð
һ˽֮£֪⼸˶ǹƸˣϵʿпˣó̫ơǸСİ㣬ͺԼһҪǸ׽δǴ룬СŮӵĽɣߴӵĽк«ǼλǴɾѡˡ
Ȼ⼸˶رİ㣬дЩݡ
ӿڴͰͣ˵ĿУͳͭ塣
һԡȾһĨΡ
ʲôСѾͷƵġԪϦźȲ裬Ц
ܿ죬ǽ˵ˣһ˵ˣֻһ
źãϸϸ
̫ˣ̡
ҪЩ˵ĳʱ䡣
ޱ̡
вûнᷢϢһ㶼ûСһ⣬еϢʾ˽լãӦǼ¡ôôء
Ǹǰ˷ǰ
Ǹǰ˺ĴţٷġѾ߻ش˵
һ˵ޱ̣ڵ
㸸ţĸ׽ֲΣеܵˡ
һ˵̡
أͬģ£뿪ϼңȴ뻨Ǯ
ֺǷкʲôϵİסʵ
һװ裿һԵɿڵ
ûͷ
ѯʣѾһ亹ſڵɪɪܿͳԼװɵһʾ⣬ȥ
кū˵ĸ˵
ۼ֣ʡ
......ۼʱūڳвˣֻ껯νūҧˣ˳סն˵
˵ͭ岷һԡ
լĽ˭ķ䣿
ǱķİԪϦش
˵ĵطڳڹķ䡣ٿ̣Ϣ˵͵Եë
ѣ ڹĹˣô͵ŭ
......ȷʵ˼......Ƕ͵ãֻһֱ˵վԪϦߵĹŮսս˵ʵ顣
ԪϦ˲Ǹ˵ķ䣬Ȼ
ԣΪùԺԣ˵Լڳʱ򱻺ˣڹԪϦ̾ԪϦЩͬ˿һ̬е塣ԪϦ˵ʱһɲŭƣ䣬˾ȫˣġ
ԭûʲôûֿ߿ϵʿһ˦־ߡ
ϵʿҪߣҲˣҪعﵱֵء
˵ֻ꣬һֻͨꣿԪϦҲеʧˣҲ뿴˵ĺ
ЦЦδŶСꡣһֻ۰׺ϸϸһ޵šⲻͨĺ꣡󣬰˽ֻȥ
ԪϦüͷʵ
Ĳ˵Լżеļأ²ֻӦеģ޵ʵˣһΪ˱ŻˡһȷֻӦòẦ˵ġ
˿ͷҸˣ֮ǰز˼ˡ
ԪϦ֪ë֮ǰؼҡ˶߹ˣһ뻹ǹؾعŮ̬һȴһץס˰ʲôߣΪβشҰʲôأԣǿŮ
һ£ȴǱ󵽵ġһֻͨĺѣûֻԸסһΪһʼͻ޼ǧ꣬꣬˵ȴֻа꣬侭һһ𣬵һɽ޳һɡ
˵ǲǰСꡱԪϦһŵĺꡣ
ԪϦ֪ʲôӻ˵ȥЩȥŴȥʳװһеĹӳԶԶŵԱվŸԲԲֵСŮСʵɰСֹĸ㡣ЦһСŮȻԪϦȻһͷΣιʱȴֻźԴԼˣ
ӹʳУֶԪϦ˵һ̰ɣºڡתֶԼѾ˵ǰСͻعķ䣬Ҫ
ԪϦûӸղŵĳﷴӦͱקܡ
ѾȫˣΪԭ򣬻ƳϣֵַǷСǵĽڵͯ׷š
ǣԪϦ֣һ֣һȺ֮С
ҪҪǺ«תͷԪϦʵԪϦܰʳźǺ«βǹ֮ġ
δԪϦͷѾһСһ


13

ԪϦǺ«ִȺıӰŵɫĳۣʱôˣ˲٣ͷһͨͷϣһʿ
ҪȥĶѽ
ͣ£ͷЦ˵ҡüѾűһ껹ҪϾǹ㡣
תתһȦ˹УǣԪϦֻص˹͵͵ĴԪϦķ͵͵ơ
ȿ崲ϵĶʱԪϦˡû֮ǰģģСŮԲӣϣһ̹ԵͷС٣ۿɰ
⡢ֻꣿԪϦתͷŰʵЩš
ͷֻƽͣҲû£˵£һء
ޣ鸣졣
ǣҸˡС꣬ߡ
Ͻ......ȵȣ˸ðɡ
ԪϦʵЩµģڴϣŲԶԹ˯С꣬ͨѩ׵ëӳƺҲŹ⡣
˶أ
ļɽӴߣ
أǲҲ뿪㣿
ԪϦһɵһš
ţԪϦ˯ˡ
һСŮ˵ڷɽ꣬˵泿ػģ˵Ĺ 
ڶ죬ԪϦ˸Ĺڷ׼ԡ׼޵ʱ򣬾ͿһСžŵСùѾϾҪˣԪϦһżǰץסСŮôĵӣ˵͸һûóԵġ
СŮһתͷһԪϦֺЦСǺˡ˵ûȥﻹŹѾƿţֻźͷϵëǴְţôɰĺ꣬ȻҲµȥ֣ԽԽˡ
Ѿ䳷ԺԪϦ־꣬ΧšûΡúõؽһ߶ԺԪϦ֣ԼȻһֻС˵˰컰
ǣͰżֱ˺ôƤˣô̰ˣôӴˡֵ͵һǣֻС˻ԪϦԺ󣬾ҲûûΡΪ˱С꣬ԪϦרŸȡ˸ֽСţֿһƬ СǰɹҲǳģ겻ΣԲ֪ϲػء
ˣŰɣèģǹֻҲûɶ 
ͷܿ͹ȥˣҩ˵СҢѾ´߶ҩʦ̫ҽԺӡԪϦڹҲ֣ҲȻûУõĸûƵġΪ˿¶˰̣ԪϦͼ԰ǿСҢ·СҢ֪ԪϦǹҲҷҩѹ 
ԪϦĹڳǱ̾ڳǶÿһżûжϹΨһͬһĳԹżдһŻʰ
ڶ˵͢һεĿƾǳͷĻᣬ֮ƵÿĹɽȴΪ磬ʿĿƾ١κλ˵ģģ׽ģῴģаģֻҪѧı£ȥμⳡʢ硣аεͷģԼԸ⣬ڻɽ
ԪϦĵŻʰ˵Ǵ¡
˵һᣬʵѧ֮˵һ԰ˡⳡһء
,Ͳԣɽһʮ󣬲ֻ֪֮˵ԱͰ֡
ֱͨϼϢһݼݶ˴Ըòϲ ǰʮˡ
һصڶǱ⣬֮˻õһ⣬ѡȡʮ˵İ֣ģ̫๬Ůģƽյģһ˵İֻ֣Ȧ׼ˣɼڶء
һʵѵģΪУжϵľˡ
ڶ׽ȻֻǿŶݼסɽ佼һƬһ˭ҵõĴأΪأɼһء
ڶعͨ˱ѡμӵأĵؿ˵򵥣Ҳ˵ѣΪֻһ⣬ɻʵԷʣʲôǾҪʵ۵ʱ֪ʲôˡ 
ʮ꣬ռıȫǿʦµǶѷƵĹϰãʶû˻գҲд裬֪ԼˮƽǺ̶ֳȡȻҪȥȥԡ
ķʽܼ򵥣ʰйٲҪֻȥǼһͰֱѾˡҪ˵ǣʱǲṫģɽӣһŶݼ̣Ҫ߾Ҫжϳʱգֻеһ죬Ǹʱǰ˲ʸμ硣
ŶݼӰмְյġܿˣ׼ʱĶʮλ߾ô󷽷߽˻ʹ߸ߵĹǽһ·Ĺٱһϯɫ¸ȺƸ
ƶȻŲôʵڻʹλһŵ˰˵ǲİƣƸѧͨرռʵܼóǣֵ֣Ļáվϵʿˣ˵˵רְ̫ˡԼԲİʦţǸ׽֣δ֡һһŮŮĽɣеĽк«˶ǳѧҡȻ⼸мҲǲɸѡˣƣǰˡ
ƸڣʮڸԵİԱߣֵĹŮ̫ѹѹվһƬˣƸΧˮйͨܿ˿ڳ
ӭλԶμᣬѵĻˣֱӿʼһصĲ
ƶλϿڵָһԵ硣ظλױԹΪһʮӣдŵıǴ˵İ֣һʱ䣬ôλʼɡ
лҪ˵ٷƵһ

14

ͳԼķϵİֿʼ㡣ǿģֻƸṩıī㽫дֱüͷϸϸ㡣һȻشһλϵʿʿۺ˰֣ԪΪھأľԪܿˣٿΪ𣬻йľԪȻľ̫ʢϵĻΪȻлľԪ֮ȴľɱѻվӴľˣ˵ǲҲҲˡǰǰʮΪˣҶλʮ֮ǰƽƽֿɼмȶԣǸ̫࣬˺Ϣǰ빬ʮ꣬Ʒߣ˼ȴѹĸѲ
ʿ˵꣬һڲ裬һгģ
ڶλվǸŮҶԸµĶԲȫͬȻɱΪɱ̫ʰɱרӣɱԽþԽãɱˣǴ֮ʱ
ʿһ֪Ůӣռʮִ꣬Ӳһϲ׼ôֲɴӸǸǧõð!
λкθ߼Цſڵ
ʮ˲ֳɣһɸŵʿ˵Ǹð֣һȴǴӸ񣬹󲻿ԡ
Ĭʿ˵û־Բʲôð֣ðĶֵֹĸֳΪӸ񣬶ϢϢǿǶӾȻʿֻǸмȴ̫³çˡ޲ƣɱΪɣиϢָһݡ
ΪСܣ
䣬֮˶
λСǸУԼã˳˵˵ǰʮˣڵǿˣ̩Ȼ࣬źʵ
ϻ࣬Ҳ˵Ǹֻܰһ̫໹Ǻлĸ˲ô˵ǽһ۵ĲߣһۣǸһŨü۵СӣźͰԵõسŸ㡣ƱͬƣѲ³ǳѧңҲƼ֮ˡ
һ֣˰ƿ۶ĹȻǸ֮ϵĺС
ȻǺа......
Сû......
Ҿ˵̫ҲǸ֮ˣ
֮˷׷С̾
лѰˣǻʳķɸͽʱн
Ѻˣֱ֣ͬӮһֵĶͽ
һллʦү
ԵʿŮΪ׵ĳ׵ɶʱƿԡЩһˣȴɽһض׷ЩҲסӡ
ɽڹԱȴƵ¼ŮڶⷢλУһʱ䡣Ŀдʮֻ֣һʱ䣬п϶һ˰֣
˲䰲ָͳԼ̣飬ʼ㡣ϵʿ˫üͷŰֿŮֽͱʿʼʼޱ̣Ҳеͳһ˵鿪ʼ˫ۣ˿
ĵһŮ֣Ů귽ʮֽˮӡȶϰ϶ǸŮӡã޹ǣ⼸Ȼ˳˳ˮ˹̫أľƣӡľδδ
ڶԹԪȽ٣¸ּȽ٣ǿ֧ľɻԿ˽𣬽ʹ
ȵȣǰַһ˰лʮ˿ɿǷͬͬʹƣԵǿ޵ģٿ˻ûпһԷ޵İֻ֣ǻδֲС
֣ǳҵİ֣ڰʱпѾˣǰоȴ޷óںԭ
ĸ֣ȵָ˷ײܾĥƱ
塢ƹٴ˥֮أӦλ֮ˣ֡
߸֣ϲвŻϧǸ֣һΪã룬ڹ꣬, ʧ
ڰ˸֣ľͨ쳣ȻԽǴİԽ˶ʮһѣǶɲǱΣˡ
ھŸ֣ҲǷһĸ죬ָͷͬ죬һʮˣ޲ʹ˳졣 
ʮ֣......Ѳ
ȷ˵ǸֻһֵѾˣǵǵĸء
ʦүԪϦӰעһĸȫȦ˳
Ȧ꣬һ̧ͷ겻֪ʱ棬һЦеӡŰһȦ˵ĸ֡ƿԣĿŵˣ׵ģȻЩϤ
Բ׽İ㣬ʮУŮϵʿȦĸ֣Ϊȷ𰸣ɽء
ʣµУȻڶⲢûȫԣǵһֳɫɽǰɻ󣬾õֵҲӦòˡ
ڶصıԽڵڶУ˵׽ʵ򿼵ǿŶݼײⷽλ
֮ʱһֻè˿Ըƾ£ֻҪ׽èԽءŶݼײⷽλǰڣʮ岻׼ΧĸУϵʿŮⷽרڵһؽԹȻһؽԷȥ
Ůֹ۲һֳ֣ڸץתⶫãһŶݼ̣ȴӵĺܣⲻˡͷע⵽ߵƼҺ꣬ڵСͲ֪ɶء̧ͷҪԼҲ˵һأԼɶʵʵֱûдƼҵƱ꿴ûʵʵҲûɶʵ
һԣ˿ΧŮϵʿȥ˱𴦡жһӣӻһ˰С⧲ͷһⲻǴ˴ҪѰĺèô
һֿ˿ܣϣȥһ£صһ磬ʮֲֻè
źè׹ⲻǱֻèƱװŵæè껳С
һֻùˣǰèϵʿǰȥһҪµģʲô˼è㲻ǱèҲ˰ֳͷһܲ˰ģèϵء
ԭˣȻ˿ǸС顰ⲻǼ޻𣿡
Ǽ޻èϵʿķߡԭûȥһˣôöֲ֮Ҫأ
˭ҲûֻèϵʿȴΪֻٺèˡ
ŮƼ˳˵ء
Ӳ˲ⶼԣ
ƱȴһɵӣϵİļҹһأҰһأǷģ


15

أڴ֮ڻʵʣʵĿ֣Ѱǹˣκⶼпܡû˵ʵ۱µ£ʵ۱ʿ׽׽ռֻҪѧصģʵ۵ĶȤ
ԪϦʵ۱ǸʴȵĸסУһλɶõλʮ꣬ʢ档ʶվڴ֮ڵʱ򲢲ʮֻֿţһͬӦԵƱƵģһ˰һ·ûû߶ʲô㿴̫·òЦԵʲôסĶ˵ʵ۱³ʲôֻñӶۡ
֮ڣʵ۱ѾȻŵ̫Ԫ䡣ԪϦֳ̫ͬӳʱ첻㣬ãȴಡ䴫̫ӱǰͯӣ򷸴˼䣬ܿͻᱻٻأ˼ꡣ˶Ƹǰθ죬˻ŭʵ۱£֮С
²ڱ͵͵ǰθЦ˵ʵ۵ĶӶҲЦһ׼֪û׼ԼΪô仰Цǣ̫ѾʮжȻಡȴûûͬǰ˵뿪̫ӣֻԪϦûʲôر֮ңǰ˵û̫һݣҲܿǵӵģҲ˵Ǿ֮ࡣ
ʺѾ꣬ʵ۱ֱ̫ӣֱŹ߱ŻɽˣұǻʵۺΪļλӡƺ뿴ⳡ֣ʸλĹŮ̫ǺѹѹվһƬ
ע⵽ԪϦʵ۳úƣһϮɫĻִȣڻʵԣ߹޽Ʋ۾
˻棬ǰԼ̾һٱһ٣ȴվڻʵ۸ǰ
ԪӯҲڳʵ۸ƫλãԪӯڳȨƲС¶һ֣֮Ҳ˵ܾ͹ܣرǻʺȥ̵ԪϦΣȴⲻ˽̳һԼһŰĹ
ԪϦû뵽һڵ̯СʿȻնһأ⿪ʼƸʿıҲЩԻϹŪ˵ɡ
Ʊݼ˻ʵ۱Լڹˡʵʮָɴģֱ˰һײൽͷһƣͷ㡣
˶쳤Ӻ￴
ʵָ׷ʣ֮ǾһȻޣͷм㣿
˼򵥣ϵĻܡ
ƼƱ㿴޲һͷȥЦر£ͷǧǧ㡣
ʵЦЦ˵
Ʊһ㽫С㣬С㳤С㣬ɲǧǧˡ
˻һ۷׷ף˵ƼҵСˣС־źûɶԵġ
ɲˣС飬̵˽ĿͶ˰ڴ˵Щʲô
ŮӿʲôΣֻһ㡣
Ҳ۲һĺѷֱ氡ԡ㲢࣬һǻʵۻһʲôġ
ȵȣͷƺҶԳƵģ·վһǻ᲻һһĻϸϵĻƣȻûĻ䲻ͬȴֻҶԳƵġͬ˿̿ԡﵹӳԼҲˮпԼ˵һȷʵǻ󣬵ߣΪеĻǽġ
ָ֣ߵԡף֣ͬߵߵһߣϸ۲һӣ˴𰸣ǻЩţһˣǴǰжʧ˱ôˣָһر£ԡ㣬һһĻû
ԼãʵȤʵ
ͬôҸΣû֮ʱߵ㱻ߵұߵ㷴Ӧ죬ұߵһһȫߡûҲ࣬޷Ӧ󵨲²⣬ұߵΪ󡣡
֮ڶⷬ˵Ǹе˼顣
ʼ˽
ȷ޿ҲǴˣɾܿʵЦ
˽׵ã֪֮ڣλǷص󷽵һ񣬲
ʵЦŵ˵ͷлǰе㷭˳ͷĶ̯ڴĵש֮ϣһ
Χ£һȻϳˮֻһǷ
ΣһĿƵڻʵߵԪϦϣҲҲϲŭŲ˵ģǾԻʼҷ緶߹Գ֣ׯ󷽡ĿԣԪϦ̲סȻһЦ
ԻʤɽְپƷƱǷѣƼˣʵҲƼһӣ׼ƱҲɽ󡣰ǵһμĿŵİӰŮҲֱԲ䣬ʵҲ׼ְɽŮȴһƴǵСŮѧղؼҶѧ
һлӴ˳
ԭֻĻԣû뵽Ȼ˿ףһж˳òʵһ빫ֽһЩáˣ߳ţŲ죬ãգ档
ڶգƸ˷װһ׾һ߳ܵ۷۵ĹٷףվȥƸְ
ɽ֮ڹſڲԶĶСԺӣͷи¥ԵǸԶͷԱܼ򵥣û͢ĹĶǡΪһƷԱŰɫٷϵʿˣҲŰɫٷҪ̫ˣɺͺ«ɫٷλİʺٷ׽аӡ
ƱͰˣҲӣҪȥҸλ˵ǻɽ󣬱𿴳ҵλͣȫڸɡҲƾǸƼңƽΧųתˡ İǸ죬ղסƵྡһ˵꣬Ȼ뵽ƱҲƼˣ˫ס죬ƱԵøԲˡû뵽Ʊĸ첲Ҳյģ˵ɲǣˣ֮ǰҲؼңȫҶѾˣ⼸μ֪š
˻һİˣƱһԼˡ˵Ǹϵʿ͸ˣ˻òôõĵϵʿˮ㣬û汾¡«ֵ룬ɶҲᣬ«ֶӵİֻҸһͼʱ֡԰ ƽƸһ⣬˾ͺˣһơ 
࣬Ժɶ¾ܷԸ Ʊһ°Ѱ§ҺͲ԰ǰ󣡡
һĸڴλʹյķλ˵ҪΪڹ˵ɷ˵ùȥġİ˵˺⣬ӦλҲ⹬λòáٿڵĲַˮʲôаɽڣǺ߳ȥһһľһһһܸӵķˮҪνһУڻʹڷҲѰпࡣ


16

ʦʦ ɽɶĻɽ˿ҹĻ٣ܾǻɽǰɽȫǨϪɽÿÿҹĻȺɽɽĵƻưĹɽĽɽſʼһ·ɽͷľջ޽¶֮ϣɽĽ̺Ŷݼ֮ѧ
ɽӰ꣬ˣǴǰֻڴ˵֮Сֱǰһεļƹܼ壬ɽ£һȵ磬̵լ⿪˼Ϊ˱Ŷݼ׻أȫǨˣ´򿪼ϰѧʼΪͽȥӵܣµͽ֮࣬ɽִصĴ˵ΪеĽ塣
ʮλջӭӼɽŬԼӻг¹³
Ϫɽߵĵطһɽ壬ɽȴ˽ƽ˸յͤӣÿջ󲿷ֵʱͤҪҲ˿ԼĺܰͤӰɡ
ڣÿѽڣƽﲻƵļȴϲͤáɽ¿ԶԲ£¹µɽȵɽɽйĵƻϪɽĵƻңңӦƪɽΨһůĴڡɽһƺܿͼˡʮˣǧҹҹ
ڶ磬ɽȵй⼸ԣʱ𴲣Ҳ֮Ϊɽŵ˻ŹǷ̵磬Īŵģ
ԪϦ˻ɽ·ϵĵҩҹ˯ĺܰȣɽŮŽʱӳıһɾԪϦ²ضų׺֣ߵĴӾԶ͵֣Ѭ¯񣬽Ʋۡ
Ϊ˯һԪϦĺãԴɽҲ˼ּӣЩɽˣҪҪһһЩ
ɽ¿һӵ㣬ûûžͳˡϣʳһˣźɽҲԪϦһЩšĻĳһֱûбǵ깫ζ
еź˿Զɽͷδתķʵǳѧңһ⡣ ɽµЦ
˵޷ 
ţ֮󣬻µظһ֮һźҶںҶд˼֮˵֣ȥظԺҶ֪Ҫڴ˴ˣǶֻ꣬ҪǸûͿһֱȥֱٴһתͶ̥ԵԪϦ̧ͷɽ£һ϶Ļش𡣡ɷ
ɽ벻ԪϦȻ⣬һ£ȴָɫһڲ裬ڡСһżжܶԴǶ쳤ؾõĳŵͷֻǴһաܶ˽ѾԹżֻϣ
ԪϦĬź꿴ԶƬķҶ֡ɽվߣ׷Ŀ֮ٹãҶֽѪѪɫʱķ羰ʤգ֮ٹһӣҶ㣬ٶĺɽˣͬƬƬҶ࣬ȥʲôҶ˼˭ǵ˭
Ǹȴ֮ȥȴű߳ճյȴֻ֪
Ҷ......ɽ²ǰһ¡ǰƱɽְԺֵĵһ¡ֵ£̤ĺʱ⣬Ƹﵱһƽﲢ£ƱİʱڵֵʱڲⷭЩΪѾʧ׹ż
ĩһڹƹܻҼĺҵسˣ˵ʧ٣ŹֵǣһʧٵǺʮǰ˺壬һʧٵʮǰˡȻں԰Ϊ˵źںҵԭܼ򵥣һԵǷޡҲ˵Һͺҵһ׮һʱ䣬ǵأ˵ҵرˣҸһ˵ĹľߣҺҵĳǱļٵҵƸİ˲Ʊʼ¡
ĴѧңĻɽңԳԻɽⲻض˵оƹܵƼңƼ˾ͨɽ෴ɽƼΪʼã졣кҺңƹܼ롣ҺҲޣѵȴҲͨ顣Ĺ±Ҫʮǰ˵
ǰѵڣѧͬദʮǢ꣬һλ˵С㣬ҵĶӺ֮סϣûжã˾ȻԹżҳ˼֮⣬óùƶԴɱɷɱǰ䣬˵Һ˲ýݣ˫˫ж
ͨ˵䣬أްѧҵµ䣬ĺδ޷ݣαȥġҺȻԶ¹أ˫߶С಻涼ԲúѡôȻʮꡣ 
סİƱҴӱǴĿɷˣͷĴͽܵı뵱λСԹѣ֪˺ͺ֮޸ʮҪá
İͣһ£Ǻô˸Ӵ򲻵Ĺϵ鱨Ҫ˵ƼҺһ׹ϵأ
İ㲻˫ֲ˵˵ʲô׹ϵ
Ʊ΢΢һЦ˿ӣһǷ顱ֵı޵˺Ҷүҡ
İһӴүԭҺͺҹϵôģҪ˵ʦֵýıǵŮͬء
ƱһȵѽСĲ֪ԭĪͻһϵأԺ󻹵ƣ
ȫֻһ裬ŷɫٷƤ𪣬İԲһ˵ɣƽ׽ˣڹĹŮ̫Ƕú죬ﾹȻͬо฾һ˲ٰԣҶϢҲǴϢڲʲôλ˶ãһֱǹѡܻӭˣƲݵλۣͷαضİժáƱΪӵܣȴԿٷббͷҲú˵ԶΪ˲Ů˲˷ΪСŮ֮ߵһλһ飬дģһͼȻɡСŮ˽»С
λ˵İ֣ һΪ˵һʡ
Ʊӹ豭 ˭ȥǵʮǰľ˵˰ְ㻹λİȥʮ껹й餱һ٣
һʱ룬Ʊ˵Ҳ޲ɣҪλ˵Ḭ̇
ǣֶֻдںϰɡİ˵
û뵽ɹƱͰע⣬ඥת
İŲ迴ţɻı鿴λҪ£
ɳ鰡!


17

ҹʱұլԺǽ¶ꡣ
˵ΪβΪҪ׿ 䵱ʯİʡ
ʵҲ֪ܸоҪ......
ܱܲʱ죿ĵʯİ㿹ǲֱѹҺλ
ƱŰļһԾǽ˺ҡץסǽİҲ˹ȥ
һѰιĪǽQ֡ͱ˰ͷʹҲֻ¶ָͷƱͰԽЦЦֽԺڡ
˶ǽ룬㲻֪һߣҵ׷ء
Ϊ֪ İͺ«һΪʼЧҲиһ˰ɡƱһ
ײһΣûȢ޶֪֪Ҽ׷İİĹĵ
ʵڲ뿴۲ݣһŶݼ׾ѰںúϰŶݼסȥ԰Ҳûв˰
ˣߡ 
Ŷݼ͸¶ϢѰ֮ﲻڵϣڵ£ҲǺҵʲô
ģһ߽֣߱ȴƱһץסϽݴİҲ˽ֻҵļԺ߹
գȫѲӵĻ˲ֶزأŶݼ׾ָʾλá
˿ܣӦﰡǰΪʲôֻһءԣɾ޴˺ϱָⴥŹȻĩҹȴЩǴ˿ȴů⴫ָ⡣ѧңլκﶼ֡ǣȻ޳Ϊ֣޳Ϊľ޳Ϊ˵ҲˣֲѧңɾҲ֡ⲻżȻüֲ֮˾Ĳá˵ҵأլڵĸֶǶĵĹ滮Ǽ塣ֻǣһ֡
˷ŵĲ㡣оһŶݼ̡Ϣ˶תתҵһСӡˣǱСӣŹϡ
ǼӦŶݼûһ㣬ֻܴŲλãϸλþ㲻ˡ
ҵģİȻͳһСƱͰδʶİЩڴΧ£ʦǰƸʦܡҲһʱ׽ʦͷǹ죬ֻǺ֪Ϊˡ
ֻİСͳһ֧ʺһֽдʣ֧ʾȻԼʼ£˵֧ëһ㣬ʼѪڰֽд֣ϡƱȫסˣؿ֧ʣİһûгϢˣֱӵĶϽǣԼһ䡱ҿʵԼƸġ
Ʊعʿˮ˵һ䡰ʲôаĶ վȥ
ҲǰֻΪİǳõа˵ǽԳԵһѧһɽң֮ǰһֵķΪܻɽѾ꣬ѧ֮Ҳ۵λΣžԲЩĹ涨һʹý˱㱻ˡİʹõķֻǸСϷˡǽǽ
˵ĽŲİӵĶϽ˳ҵ˺ҵļסŴ͸¹⣬ҵ˺֮˵İ֣İ㽫ֳڰֽϡ˱㰴ԭ·˺ҡ
ƱôѺóˣŲǼʮ˴ӵظ㣿ȵ˰ȫĵطİ㿴ƱﴧźҼףĺ
ȥӵƱؿźףŲԶСն
𣿣û°˼͵!һɻ𾪣ҲǺɸ֣һסҪȥ׵ƱƱΪ·Ѱͷ۵ĺܡ
˶Сŵϸλ˵İ֡
֮İϲýˮ˵İֽˮٵ͵Ҳѿһԡżɡ
ֻϧһʮ꣬ת˴ˣɱ̫ͬͬˣ档
ֱдͬһŵֽϣһһҲŷţʼо˵ƣ
ʮ꣬ʶ
ʮ꣬
ʮ꣬
ʮ꣬
ҵļĺ꾡дÿ˵֣ҲдװףѧҡŰݣȻûдʮɱ
δ꣬ӿ߹һæĽŲһң˴˽񣬲Ѳ²Ǻҵ׷ˣƱһ飬˵ȽŲԶİһӿ̽̽ Ƿֿܣ˵űûӰˡ

˸Ҳûһ㰡
¹ܣⲻԶԪϦˡףƱ뿪СӣþؼҪ·ϱ˴ס˿ǰٿĪ磬ȥܱܷͷ
ȥİǰһӸԻؼҲͺˡƱ鲻Ըıߡ
ߴ֣Сﴩһ͵˹Ĵſڡ
Ұ簡˼Ұҳҹɣ
ǵſϵʱȴŵõ˼
ø磬ôûԴأ


18

ɵʱƱȴƴѡȵȣİԪϦۡ𣿲ҲȥԸץסϧҹԪϦҪǴԪӯҷǱɣȥȥ
һ뷨Բܱ˴ס͵˺ҼףǾ͸ΪƵģӲǽƱקſڵʶȻ㽫˷Žȥˡ˵ĺҼףֻȥЪᡣƱȴŤĺܡԪϦ˭û뵽̨ô󣿲Ư
øͣ͹ǻ֮װ׵ġ
ԪϦôû뵽ҹСĻῸźҵļͶȵ˽⵽ȥѾʱˡŰ׺ӸµţǶλΪǱӡ
˵˽֮󻹺ƤЦʡϻʣ𣿡 
ûУ㳤ˣǷ¿ɱű汳ʲôصҿɲǣȥԪϦȻ˵ȴóЩ
ƱͿʼԣһ·ˣûأʵûˣҲ˵޹Ź
ԴӿƸԺûŹ棬ǰֻǸģλ΢˲⡣ڲһˣһ۵СǸ߸ϵӣ˵Ĳ໹ô󣬿֮ĵһһжҪСģ֮˽˷ӡ
ԪϦţŷͷΣŻѣ͸˻Ĺ⣬۶ֵǵ鱦ϣֻΪġ
ư˰ǼûԷƸǹۼأǮʡˣ
ʱɽŮһ㣬һھƹˣҡҡͷ
Ʊ극͹㵽鷿ڿԷ׺úо֮İ֣˵İ֡
ˣİ˵һ罺ķޣôŶǸ鲻\"ƱֳסŸ΢̿
ʲô̶һϵİӦǴˣλ֮¿϶Ǵеƶ˵
ôģһǵʬֻ֪Ҫȥһ̽
ȵȣرڣĹж鱦˿δֻǿ˺֮˵ĹײģǵʬĿľֻǺһ뿴ѡƲ
ʮ꣬ʮӣһֻء ԽԽ֣ʲô֮ܺ
ҵ֮İֽ£ǰʮ꣬ôӦûһ......û´Ļ
ԪϦƱ˿̶ħİŵˣͬһٵķҼףָһ֡
ҵˣ֮֮ǰʮиİһģһ
ڼ꣬ʮ䡣
Ҳ˵ÿԼʮ꣬һΪ缺δ xx˳ɵǺ֮ͺڶʮȥ
ҹˣԪϦˣԺ˵˯ˡ
ƱĿ࣬ȥΪϱ̺Żоϵİ֡
ٽǰһٶʮǰҲһ֮һĨһˡһԵƱڻȻ
Բûд
ʲôԣʵ
ǰһֱдԣҵ˳ͬһʦţǰڻɽ£ϰ֮ͨɽҲ֪ԭұƾŴӻɽϰıΪʼ£ͨҪƷ˵⣬Ʊڽ£ѹ͡ЧҲøˡ
˼ǣ˾ǼƷȻȻϵ
û˵ҺҶȫѧϰ֮ʱ뿪˻ɽңΪάòԼˡƱƶ˵ȻֻǴԣҼ˶˵ǾġްΪ˼Ȼɱˣֻɱһ
Ȼʼ󷭺ף֪ʮǰǺ֮ô˭˭ҪҵƷ׸񡣿еĺС֣ȴǸ֡ܰÿʮֻأܻйһΪ缺δ xx˳֣ʮΪƷ
ӣҹ鷿
˭ƱͰըһ㣬ŵץ׾Ϳʼء
ε֪ڹģ
ƱϵҪˣһͷǧñץ֤ݣ˻˵Ʒݽ£ͷ˿ſС˯˵ĹһƱȥ˴
˲ˣ統ĺ¯
¯ˣЦޱվ۵ĵطĸߴͦΣ˺Ӳ˵Ĵڡ
ƽضţ·Ҫ֪ԷΪ¶վԱߵģϪһʱ
ƱԿ϶رĪĸϵ
ɷһ˵¯üͷڡҪλһ֮
Ϊ飬ʶʺ±Ӧ
һԲϾҪˣһе󰡣Ʊֱšò˯«Ҫ׷׵飬һֶףֻ󰢲һȥҵؿһʲôѰ˵ʬ塣ԭȾд⣬ãҵԶҲˡ
ĸ˸Ҫû뵽ԪϦҲҪһȥ֦ҶŴʲô֣˵˭ҲǾͷţҲС
˺¯Ժһ·˳ǣظȥƱԪϦòУһһ߿Ű˯ȥճ˵ΪѧңӦڷˮ֮أ......
˽⣬Ժŵɫһɽߣҵؾڴɽ֮ϡǣԪϦƱΪ̫ȫûյĲһŰӲţԹԸں棬Խ߰ԽĻšصķˮǲءլķˮһѹƶõķˮ󰡡һ·ϣ··ͨǲͨŶݼ֮ͨ˸߲Ŷݼ׵ĸᱻԶɽֻͨһлصĺ˲ߵɽϡ
һͷ˵ö˺صˣǾǺ¯
˿ԪϦ
ôˣ
һɢˣԭҪ߶Ի㡣ĳ
ԪϦͷ
̹ͨ磬֮ǰĶڲ֮ءǰͷ¯Ȼڡ֪Ѱ𰸣ʵأҿԸ߸λͨҪƷģÿʮ꣬ұһӵҪԻԻδʮ
ǰͷӣܸľˮ΢Żһۺ¯İ֣ûĻܹˣֻһʮ壬񱻳壬֮֮
ԪϦǣһߣžĻɽôҰ׵ɫһжûţĺůǣûʲôǿµġ
ƱҲСĵĸں档
лҪ˵ڿ~ ˫ҿ~

19

ں¯һͣס˽ŲĴ£ΧһȦַһȦ¯СԼƣѪҺĨ֮ϣĿ֮£ĹҵھȻͳˡ
ѧҵĹأ̾תһ룬Ĺ˰ȫʬпܾԼ˵ġ¯˽ȥĹͷͬԹһ㣬˺ܳһ·ֵǣ¯ڹ·һ㡣
˵Ĺڣǳˡ¯ڵ
¯㣬˽ԴǼĹˣƱһ⻰Ȼ
¯һǰߣûлش⡣
ЩˣȦΪ˱ܿĹˡ¯ҲҪæѰʬ塣пܣߵʬ塣
תתһֱ·ߣ餲ųǰ«Ϫͣ˽Ųԭ岻ڱ𴦣ǱĹҵı𴦡
׿ȥԳΪƾɵĹײģź˵壬Ǳ̫ˡ¯˹餣ԪϦͷֿڰϲҿȴǰľˣõʬ壬Űɫ£ݸɿݣǸɾ꣬ʮˣʬȫûȫãò˵һġֵǣʬŵİ·ϸƬƬҶ
˵¯ҹأΪ˺ҶƱͲסˡ
ԪϦתͷ˿ڵĺҶƺȫˣһƬ
Ҷдżһ֡ϳǺϣ֮һƬǺ֮ڡƬҶд˺֣Ƭ˵ں֡
ҶԪϦʲô˵Ҷ˼ֻҪֳֺҶֻҵǸˣ۶ҵ
¯ƽ˵˽ĹңĹ˷֣鼱֮²Ž˵ʬתˡ˺֮ˣǲڹƶϪŹǣȷûа취жǷڣҲûа취⿪䡣
һĹľ﷢߬ŲŵĶһƬҶҶд ֮ 缺δ xx   xx   Ǹ˵İ֡Ҷ滹˵ڡ
˵ĺҶܴµظƾŷҶڵظùæҵҶдŵˡ ֪
ǵ˼ԹżһҪһҵԷ𣿵ôĺޣ˻Ų¡ Ʊͷʡ
֪Ҳ޴ӵ֪ ɿڡҺͺ¯ԭֻ뿴֮ǷΪ棬ǾλԺǷʵǳ˵λһ֮
ǣŲվһĺ¯ϪȻ˹һ԰ĴڣԲҪ֤һ¡
ŶԷ˻ỹҪټôʵ˵ĸĺøӣѵһ˵ĸְֺ
ԪϦҶļģܼǵøʸ˵ĺҶʲôʱ˵أǸʱ̫Сˣǲˡ
ʲôץסԪϦһȫʱΧĳȫˡ
̫ˣ˶񣬰ԪϦߣһƿڰץԪϦĶԪϦҲס֣һжֲŵ˶ǸץסĶ·......·һֻɿݵ֡ģԪϦȫ񺮡
......
һƬڰдˣֲҰ޷ĵͺ
 ڳ˶Щ
֪²һܣϣ˲ñˣץԪϦܡ˻ҵĽŲ֪˭ǰ˭ں󣬴ֻǶŽŲߡ
ӡе·߷أô߶ûеڣղžĹҵġãŶݼף
«ͷĹﻹŶݼ׻أڰƱµҲ뷢ְԭ·߲߳ȥ
ûУĹûˣ«Ǻ棬˿ҲЩҡ֪ĹŶݼǶȵĴ󲻾ĳ򲻿ôɵġ
𼱣侲һ¡ͣ½ŲںͷҲ¡
Ĺҵһߵʱֻ˵ĴϢǸƺûиԪϦΪ̫£סĸ첲
ϪȴԱȽ򶨡
ȥţȥұߡѹеĿ־壬ϣʲôûдֻӻͳһʦµ̣ʦ˵аãôһζûùȴʱ̴ߡʦһҪҡ
Ĺʵ̫ˣ̵ָ롣ȻǰȻһС㣬ǳƱָ⣬˰ƱԪϦ
СϷѡƱЦЦ
Ǹ顣
˿̵ָ̣ȻʼҶ
̺̫˰
ɣ磬ҿܲ޺áƱụ̀˵࣬ٷһָѾֹͣҶָ붼Ѿ۶ˡ
һȥ۵ùʦﰡ
ʲôؼʱ飬ͭģҲָˡԪϦʱҪ˵䡣
ʱ䲻࣬Ŷݼ̫£ֻֿʼСɣԽСϲߡ
ԪϦǣ,ʼˡϡĹжתתǰǳˣ¹⣬ڿһЩͣҲͣ£ǽӾקŹܵķɿ첻Ʊһ°
һġ壬˶ͣˣȻǸԽԽĽŲ˭ģһһءԪϦŵˢף˫ֽץס
¡ǰһԪϦ֡


20

ǸںڰܸͣܵڲԶǶš
«ֳһѳԺڰĹѨڣҲͳƷ䣬ԴҲ֪ãǰʦµ黭ģͷӣɲٿӺͽˡ
áǸˣնã˻ᷢ
ŵúë𣬽ű˴ˡ
ãҪϪ
㡣㡣ʲôˣڰƱʡ
áǶֵ
ʲôתˡһСĴʲôⶫ׷ġ
 ˷ҶԪϦ̯ƣһд˵ķҶûüŻعײġ
ȻŷҶһ㣬ڰƮ
ǣڰĶ˵á
¯ŽһһڰȥϪϽץס«ȥ
ûµģһƶ˺ͬʱҲܸܵǸҲˣ뱻ǿ
ǲǺҵˡ֮ԪϦڰС˵еĴ𰸡
ߣֻ֪һߣԶⲻ
߽ڰˡ
ͳ䣬סڰĶȻûйκʵȴʮȶ󶨻ꡣһʮŷȫס
󣬷㣬¡¯״ӵеĽ֮¡
ʣ˺𡱰ʡ
ǡ 
ԪϦϪƱĹҿǸԭֿʼˡ
˫˫еµ𣿡
Էȴû˻ش
壬˶̫࣬˵Ƕȿ󡣡ʵҲǿװ򶨣ͱˣҲһ飬Լǰаˮ̫ˣֳܱ֣һֱԼҪ򶨡ɻ˵ϾԼ˾ûк˵ĵҪסͱ
ɴ ¯
ףʮʬ̫ΣˣһСľͻزˡĻ֣һ˺¡
ˣ֪кܶ໰˵ֻǣ󣬲æתͷԺ¯˵ һԺһûѾͰѡ
ԪϦĵسźڰк
ûµĹŹסķ˳ǣȻ
£һ۾ڤ롣Ҳ䣬أǰһƬɫĹ⣬ʲôǱڣ¶ȣʹȫ䣬֪Ǻ˵ĻѾϡ
г˱벻ʣʮĵȴ
ǰԭһŻĹ⽥һЩӰ
ʮǰһˣԼ...........һȴҲʹࡣ
˺һСӳˣӳ׵.....ǰʮ˳졣
ǻһתԭ۵˱ʬ塣ģɱġΪзַ֣ԼΪҼļƷԼĸĸֵҲ֪Ѿǡ֮£úҶ˼ֻ֮Լ˶ϣһڷϵɱһýλ
ţֱ˺֮˲𴩺ıҵľѡһĻĻ˲̵Ļͼ䲻ӿС
Сģѣ
磿ѣ
Ȼ˴ڤ۾ָ˸۾ǹˡ˿ܣԭѹֵĸоûˡӦҲܸܵѾȥˡ
¹ⰢΧˣƱ¯ϪԪϦ˶һǵؿ
ڶ̶̵ʱ
ʲôѽԪϦʡ
ʶԼۡ
ԪϦӰһһȥŵĻ̫ˣ˿ֻһ
ûʲô䡱ڵ˸һתˡ
˺ͺŶԷ屾ΪƷģÿʮһ˸죬ԻԸ֪Ժܾ֪ʲô£˫˫ɱԼ졣ǣδ첢ûаĻߣźҶ˼һʮֻΪľٵ֮˶٣˵˵Ļ꣬ɱ.δ....޷ȥظĻÿ춼ھһʹ ֱٵľͷ䣬ΪҶ˵ڻϣкңԲűĪе䡣
ֻҪ˵Ǵ˵꣬Ѿ涡
߰ɣôģʲôңȫɱ֣ĬһԺƱ˿ߴٵ
....
㲻롱Ʊϰ˵˸߰ɣ
뽫˵ĻߣͶ̥ԼδҲ֪ܲܳɹԼˡ
ԪϦŰվȴ¯ЯϪźڰĹң˫˫£ͷ

ԪϦƱҲˡŴҹİȫΪҪһģԼҵؾˡǲФȻôţ˭û˵ڡ
߳ĹңѾ΢΢
еˣȻȴִŵıɽԪϦڱֱȦס꣬ıʵѲǰǸСʱرԪϦΪֵκηꡣ
ƱǾ񣬼ǰͷƵƵͷȥ׷˭ûȥ
¯Ϫظһ㣬ЯֶСλ˵ֻǵһأǰ滹к޳·ҪߣǼȻҪһ𣬱ηġһ㡣
¯Ϫ͵ֵ
˯˵ĹңŮǡ׼ؼңȴƱסˡ磬ϲ
ܾش⣬Ʊֱߡ
磬ϲİҪҪϲ
ɲǡ
ƱûиȥվԭسŰ磡㲻ϲ
ƾʲôܣȵƱҲˣͣ̾ȥԼԹʲôĸء


21

СҢʽ̫ҽԺְˣְֻλҩĸࡣڰǰСҢǸһˣҩҲṈ̀ʦͽͶȴһǧ֮⣬Ҳʮƥ䡣˵Ҳ֣̫ҽԺҪ඼ˣּһȴʮġʦͽҲ࣬ȴ˳죬˾ĪǿŴ˵еħԽɡ
СŮ˽һа
һƣƴ˴˿̸֮崺磬ֻѾǳԪӯˣֻĬĬϲˡڶǲЦҩ̫ҽʵǺÿֻЩ顣֪ΪΣһĬĬҩ빫ԪϦһԣλ̫ƥǰλȻͻС׽ɫۣڹеС·ϣǷ׿Խͬǰλݸ߹󣬿ԼλǿФһλƼҵСƱλǿԸѾڶСŮλǺ«λ겻ڹУһֶʱ˲ٹŮĿģĸߴȴڹҲһķ˿
İΪʳǰ֪ʳ¯аѾƸԹһ硰ΪԲ𣿣ôһֱûа񰡣˵òװǰǼˣڿϰˣû뵽ðλøռˣҲܣ⣡ԺҪȢ⣡
ʲôһţƱﶪ˸Ц ˣ㿴ūôϲʲôģ˵˵ҸܣģҼҺü㣬
İץһѹӾƱȥƼҵŮ˱뺷أǲ
һߵİȴһֱĬĬŪѬ¯ű顣ν룬ǰѾͰյԸϲԡͨ˵ķʽϲԹͨôŷ˳˵ȥȡת̹Ҳ˵ÿڶʮ꣬꣬Ҳһ˱ԼԼ졣˻˭......ҼϿ϶һֲ׼ȷ˵˹⽫дˣӱܼ뱣ȫԼ
ɹףⶼǵļ£ʵҲȨ֡
һ£ʲôһ㣬תͷ˿Ʊҵļأ
ƱһҲһĴȡڹ鷿¸أ
꣡İһˣϽǱ졣
ٸͻȥ룬˼ҼļףܾŪ˰
İȴǼֹʹã˵ҵǿ˲һˣҪǱץˣǾ˵ˡҪǱץˣȥš
㣿ʲôطؿ˿İ㡣
ε㣬ķأǹعʿĵطֹܡؽȥģûһܻųǰƸġţҲǴġİյ벻ȥһΣ
ƱҲг˵ǸطǸȵĵطͷҡεͬ˹ġ
Ҳ͵͵ŻȥͷǼһܼڹˣƱȥȡף˳˸Ľ¯˳赹ԡ
û죬ҵĹ˱ҵ塣ҵôϡͿؽˣǰ˺Ҷ˼鰮鲢˽⣬Ҳ֪ǷЧϾǣ˭Ҳ˵׼Ǻ˵ĻǸʱܸܵ飬ŨҶдЩһڴϣ˵ĻȥظҲԸźҶڵԼԹָ飬ƺôһ㣬֮֮ĸ顣ƺ 
ɽϵɽ֮Уȵɽķ羰õģǴӴ˳ܣ͵ķ羰ȷ˼¡ԪϦܰڰʱ֣ڳϦ
Ǵһɽڡ
ԪϦ˳Żɽָķ˿ɽʵ뿪ͦԶģֻܿһµǲٵɽ·ͷɽǰˡ
ҲңΪǣ岻ݴǡ
һĮʧǣׯҸ߹ʮ겻ɽ¿ó˼صúǲʮǰʮ󣬲˸Եľ˺εȵı仯ңɼ
˵ЦˣѾδңةСʱ˼ҽ˽õı仯һŲ֪Ҳ֪仯Σ˵˵Ĺڶεȿʽѣεȿʽ壿
Ůˣ̧ӵЦ⼸գɽÿնйСŮŶҪһʢеաɽúÿ̸ҲȤĺܣӡеĵʿŰ塣
ԪϦ˿һƳɵİ£·Ȼʽ򵥴󷽣йоأڵҹͲǴֿʽˣʱӶɴ£ӣ֮ƮݷǷ׳Խеȴ֮ϲɫѣϾµĴ塣ڷΡԪϦʶԼ˵࣬ԵעӵĴһȻͣˡ
ΡɽЦӯӯؿԪϦЩƤζ
ԪϦŲڣֻӴ඼ڣֻ÷򵥰һ£ڹ͢пƽҲѧ 
Ҳ磬ɺãɽһֺõӡ
ԪϦ̷۵ĳ嶯ӣŮӵԵ¶ˡ
Ƹ߻мλˣɷһɽҲ̫һ£СŴǡ˵ֶ̧ǰĹ
ԪϦϰ߱˶ţƵɽϡǰƸǸҸĴ󳼣óͨҲѧ֪ĸΪߡ 
ҲҸƸдд裬ʱ֪Һĸˡɽ˵˵ű㿿ԪϦĵһֱЦԪϦá˵̬ҲûвԪϦǾŲϰߣҪԼ͸һ㣬˵ҪԼһ㡣
ôҩǺأɽ²ɫʵ
ԪϦһ࿿˿ҩƸˣҽѧңҽʮ˵ãһ޻ġˡƲһ֮ѣҲвң缸ʹǹٻˡ ԪϦ֪ҩ޹ģǹ֮ǰ˺ܶ£ЩклǣԪϦƽϣĿֻһ
ɽѹе΢΢ŭ⣬˵ռ֪ҽѧңһֱӲκֻǣҩƺǹ˵ô޹ҩΪռҵҵģΥѵΪŰˮܸۣҽˡֻ˼ȲΪ಻Ϊ׽͸Ҫʲô
ˣҲաԪϦЩá
áɽѹеŭ⣬ͷ㲻ᣬұ㲻ɡ
ƣѾˣҵĸлλȴϡͿΪҵĹĸưѳֳꡣ
һ²ɽµŴ󳤹Ԫӯպǳ谮Եأ
㲻֪ҵļ£ҪıǣҳơԪƵ
ɽȻǧǵ㵽Ϊֹû˵ֻ
ദ⼸գԪϦԼǺܲϲɽ¡ϷŰ飬ʱ˵Ļֲ٣ֺʶʱԼֳֻһĲãһˡĻԲ֮ˣƽʱԼôҪŰ£ԼҲòһ


22

ԪϦóָײŪϵ¯Ĳɵɽҳƣ㣬˵ǻɽҪʲôرأԪϦڡҪ޷ǲȨЩԸ
ɲңǰƼȰһɽѧϰڷܿ̿࣬ѧ֮ԳħΪΡ뼸ȥˣƼҵĺȴϰаҳһΪ˿Ϊһɽ崫Ϊ˺ˡԣֺر֮˵
һƯκδĻ
ԪϦ̧ۿŻɽ£˵˼̥ؽȴҲԷһжôˮ©㵽Ϊֹ
һԪϦָⱻѬ¯̵ˡʶ֡
ûߵĹŮӦɽһͳеСƿӣסԪϦ̵ָŪ˵ҩҪԪϦָͿĨԪϦЩŭĵҪ֣ȴɽץĶãǿ̺˵ָͿĨҩࡣ
Ůܲ壬ԪϦŭˣЩȣѵ⣬ȴоʹбʧˣɽµҩֿ˿ָ⣬Ѿȫ˵ĺۼεѻɽµ֣װ·ˡ
̲ס˿Լָ⣬氡ɽҲʶԼԽˣָɫô˴Ĵ⡱һڣɽ±ֺˣԼ˵ʲô
һʱ䣬˶ԣεò˵
֪ɫ𽥰¹ɽ졣
ɫɽʱŪˣҪǺڵϹˣǺֵܼġɽ̧ͷһԪϦû˵ֱ½һɡɽµؿڡ
ԪϦ룬Լ˵ͬ⣬ʧǣҺԵԼһ㡣йô෿䣬סһҲ޷óΪȣͷͬ⣬ҽ׼ţһűԻطϢˡ
ֻǺ˻죬ԪϦþƣˣӦˣ˵Ŷ겻ɽȴǸԲˡ˵Ҳ֣ԴӼɽԺԼ⼸ûجˣ˵˯ҲûɽСľţҲΪҵ˶ԸƵˣİˡ
ʱڿͷڵĻɽڴǰſ¡ʮˣɳ˲٣Ǹı軵˵ĹԼҲǸСꡣûԼûһطꣿ
δʱǧǧԹ޺ʣǼˣȴƽûЩԹԹͬδһһͬݶϣһþƣ˵һ˵ЩԵľһĸԵš
ǸʱһһϵСʿò
--------ļ˴˿̵
ɽһšվסͣͣܵһǿڸֱ治ĸǴ˷ӿġӻͳɫƿƿǣɫөܷɢọ̵ָ́һָ˹޵ԥǸȥ
һƿţȴһƬǽ壬ְڼһءŮǻŹǽǣֱֳԪϦŰ׺򶨣ŮǸɫţǼʲôħ
ԪϦȹմȾѪ𣿻ɽĻһ룬ǰ׺ˣѪմȾ˹ѣ˿ԪϦﰧ޵һŴѾãɽӦúվڵûиܵκη紵ʲôｫ絲סˡ
ߡôߡһŮָһĴò˵
Źɽܻ۶ӫ㳯ԪϦڵĽȥͣΧ
ɽƣϣĺȻһŰ׹⣬ԽԽڽ޵ߵԣ⣬Ҳڿ崰Ǻһ˶ͷֻͷ޵һ߿ȥβڴڡߣ̾ɽͷ ѹַܵϴ˷ߵ۾ֱĶŽĹԪϦеİ׺¶߽һӴ̽ɽץסʱʮŷзɳߵͷ֮ϡŮǼ˶ߣмŵ˹ȥ
׺ȻԪϦߡŶԪϦһżҲ˹
ɽһסԪϦģҪߣȥһؽȥЩΥζԪϦסˣͣ˽Ų
ܲµŴ˵Ӵְߣ⼸ԼѾжţ˵ɽϵֲԼܸܵǿֱضŹɽ¶϶߶Ϊ 
еĽһԾ𣬲ȵͷϣһһûж԰κˣֻתʼɽ¡ɽӴ˳ȥűɵ߿У߽󡣹أڵܵӴһ硣ԪϦ׺׷ڣͷ˲
ģľ޴֡ɽڸ߿жţͨɫɽԶβͷֱƶˣʱʱصס¹⡣
ɽɢĶ׼ϣκδ̩Ӵ󣬶䲢˶ãͳƿдٻٹӫө㳯ž߷ȥ߱ɷģ֪ΪȻ˼ˣʹҡҰڣ˦ʲô
أɽ˫ָԼüĵ紵°ڣĮǲݿܵ񡣵ӫΧɢ


23

Ѿû˷ŵ}ˣǴźͷɽ¡ɽҲͷһƬ˵֮аߴΪ֮ȴϲɽˮΪ޸ߣˣϲˣΪ̫޴ڽϷˮХڵ·ÿҪһյĿֻţѾˡʱգܶ˶Ϊ߲ڡ
ɽ´Ӹ߿лʼйŰ׺ͷɫȹںҹԵøȻ׺ԪϦŰߺһڳһʱ׼ģԭƽתһۣԥŹȥã
ɽµϣһھڰߴ֮ǰӱ޴ľ׮ߵͷϣϣӰдйһɽϡ
䡱һߵµһ㣬һ˲ضɽҡ֮һ쳹ص˻
ɽ»صԪϦߡԪϦ˼Щԭֻ˵ɽ˵ãǷſǾ޴ޱȵ˲ΣԪϦ˻֣̿Լ˲ǵˣƺƿסġ
ɽԪϦķ񣬲Ϊ⣬ָֻŵӣ±ԪϦб׺鿴ơ
˵ЩˣҪȥҽΡɽüͷǰԪϦƻδָɫ԰ף˸ӦǼ䲻ġ
Īˡɽļ
ԪϦ̧ۿ˿ͷôһɲǵĴȻǰĻɽЩǸÿÿͷˡˣǸѾˣԶˡ
֮󣬼ɽҵĵѶϵɽǴѾȥİߣʼйѾأǲסȥˣֻԪϦЩˡ
׺ɽȥæҽΣʱһҹػʳǡԪϦ˵ԼĴ㣬ǲйãҲסȥ׼ٻػʳȥ
ܿɽ֮ɽϵǺֵܰģǻҪˣȷʱҪɽ·ػʳɽϵסҰرôҹﰡ......ɽµ
ס!ԪϦڴȫǷŵĳһһĲԾ롣̧ͷ˿ɽ£ЩµɽԼҲúҹɽ»ȥԼָʲô
ԪϦԥϻɽµļȰ裬ҹɽϵ˼ջǾܻɽµ룬ȥɽҵ׺ڹߺ
׵ɽ·ֻգһǰһʻţľϣɽҵĽ¥µļ⣬żмֻɽҰҲæرܿˡ 
ɽͬԪϦһϣ˯⣬ǻ뷽ŵ£־飿
ԪϦЩƣĿڲϵͷȻǵⱾ飬ƱӼвд黹ڹһʱ˶ŽķԼ÷ǱǸΪġ
ɽΪԪϦϱ̺ǲȺ顣мأ˰ǰһСׯĴɽׯֳĹϹɿڣֲľ֦Ҷï˲ɼȥֲȴֲˡ
ԪϦ۾ɽ´˿˵ģмص޼Ҳǵõġ
ѬĵĴûоʹ֣ͣǽóȥΪ໥Ź򣬷Ŀɳ𡣽أʼڸɽϵȽľһһһϣӶᵽ棬һһһҹ֮ȫƶλáɵǻȥԭĵطԭʯԭȵĵطȫˡ½½ͬһΣԭԼڵĵصһֵѣаߣΪʱΣ߱뿪˼ң֮ǰɹһ٣ǴӴ˱㲻ٱˡ
ԪϦȻ˵ľǰߣǵǡ־м¼ĵһ֣֮İߡ
ɽЦǣҸնȡļ䡣
ȡ䣿ԪϦ΢΢Ťͷܶȡļ𣿡
ɽ°ֵ¿ûжȡ˵ļⱾ¡
ļҵļ䰡Ҳö֪
ְôãԪϦתͷ˿һԶŵĻɽʵ
߱ӲˣԤˣһߡɽʵСΪ編Լøģֻǰ߾ˣˣԼų


24

ԴӺҵĹ¼ƱķͼǿΪ֪Ū˾˵ʧѾõġ־
粷磬֪޴ֽʲôƱڵذŶȷš־ʡ
ݰ룬ƱƲסˡǰߣüһׯѡ
......
 ٲ£βֽʲô
βһԵİ
ȷôһ⡱
Ļһ֡ƱʵܿԼ˴𰸡
㣡һ겻۵Ļܣȼ֮ǵõظ֮Ŵ󿪣绥ͨҲ˵ĳ겢δͶ̥תػȷʵܽǸӻػѾͶ̥ңһ򿪣ûϣɴҲ
аšڳ˿˿Է
һ⣡ϣ˰ĶʲôƱѹֲЧ
İ㶼סˣ˰ѲеĶһһǻ
˰𣿡
Ʊŵһվá
Դ֮Ҳûгֹøƣ
̧ͷǰĸһʮģδŹٷһϯӵǳɫۣ絶̰ӢʳǹŮеĹеһӡȻֶֶһ㶼ƱִаĿ󷽵Ƹλ֮ϣӹƱĲ裬һڵ罫λμϯܿ͵λƸʱж̣ǳú׼ر㣬ƿƱº͡Ϊ͢£ڵɵɸͳ
˵ţֿ򰢲ȴѾͨúУǰ;˶ᣬһģཻѧ
ͷκ˶мֿЩҲˣ治ΪƱȴǹ˵
ƹæִİ˽һЩƸ±뿪ˡƱſڼԶˣһ
İֱĴȵЦƽû˵ĺãҵˮݣû뵽ô˵һ䣬㶼ҳƱƱ˰
Ʊְ¿ʼྐྵӡ㶮ʲôģҵķأΪߣҪǸʤ㲻͸õƸſڸʬˣǴɷ죡
ˣˣİִƱЦ
Ʊϵġ־ÿһĴ𰸡
˰ߣʬţͷ棬ǰ䣬䣬뷲졣˲ЩëȻʶĽ鶪
ȥϲ䷹˵ơԪϦѿһ̣㿪ʼ
ƾҹĸĹӣڹĸǰŪҵǷǣͿ˳ˣҪиħְҴˣҲ徻ˡ˵⣬ԪϦȻİļСʿ㳤ˣһҲƣ˵ԪϦһ⡰һ㳤󣡡
ŷͷﰵţҪǲǻҲø״ɡ......첲ⲻգҪᶨƵվԪϦߣͷԷɡò˵ҵĳû˵ĲıȻʹﻹζЩ
˵ԪӯĶᲢûλȨصˣ˽һЩ¹̫ҽԺ¶ͷǵҩаƱİ㣬½״ԪԬһЩ֮ˡȻ۰ԪϦԪ䡣ĸƵȻҲС
ҩСҢҲˣŰֱŲšСҢӦȫãʱıˣʱȴûһмһԵƱŻСҢߣ˵ҩô˸С࣬ҽаҪƸ󣬸ѧ֤ʦ
СҢŹƱץŰҶҲЦŰסƱ
߿СҢܲˣȥҩǶƱƱŰ֡
ԪϦ֪ðһѽ䣬ָԶѾˡ
ҿǸǲ˭ԪϦ˵
һͷˮ˳ԪϦָķȥǸĸߴˣȷʵʶе˭ţ
ɵԪϦôһ°ͷ֮ǰǸʲôˣ˵ҪȢǸ
Ȼϸ˿ǸˣϵҲЩš
ǽҹؽǸò˵ǸǸԬģ
ԶԶԣھֵ𣿲𣿡
......ǿھ֣İ......
ԪϦһɻӡ
ֻúЦļǡżҲסһЩ˰ɡ
ҹǸʲôģ˵״ԪԬ......

㻹˲ˣʱ˵һͨû뵽ھֵĻĿ״Ԫˣ
ҪҪ·Ұڻ뵽ԪϦ֮ǰӦǸԬ죬״ԪȢû뵽ɹɱĴˡ˺ӣѣ״ԪͷΣҡһ䣬˹˿ڵĺˡ
ԪϦԥһ¡ʲôܣ״ԪôĸȢɣңܶϲˡҶҪװʶҪϳǣϣ ϣԪϦȹϯֻͷ۰
!ֹԹԸȥ
ܿͿʼˣǰһνеԪӯԪϦķֻԪӯŸλ֮ϣԵνСʵں˽ǿ̰Ȩҹ
㿴ҵĹȶ壬Ѿǳĵ̫ࡣƱһԶŰ˽˳ŷȥڳߵƵ̬ȷʵܲһֺԲ˱ǹŮְ̫ΪƣĵӦֲ֣˶ǳг衣
ҩҲ˰ȻйĵطƱָп
ʶʡΪйĵطڣ
ƱζЦһЦΪΣȻǰĽ£˶֪ԪϦԼ֪ҩ˰һҽϧ̫䣬˭ģⱲ빫˵Ļƻûһ빫˵Ļء
ǰƯԪϦʢװ磬λ֮µֲףϵĸ߹֮ǰҲż򵥲£ֻ˸ģֻҪ˵ذ覣ǡݣô˰Ľأ
ҩҽѧң̫ҽԺãô͵öˡ
룬˵Ѱľżʦǰˡֻߵ룬Ǹˣϵ·ѣξֻЩƾɣһģ˿Щ񲡣һģһľżľż߶ֻȻƾɣȴ
г֣һ׵ĽˣֻľżϷҸҳƵڶ˸ҳƵһ׳ˡ˲죬ҲԭˣЩķ飬˵ǹֵĺܣĪģоһ񺮡
ֻµŮľżǻһ۾켫ˣžƵ״ԪԬŵһھơõɣľżȻʼ裬赸輧һģһϸƳֵϲû˿ǣľżܸоһߵƱץסֱۣתͷ˿ƱǸľżšô𣿶ڳߵԪϦ˿ҲĿɿڴȴɫ糣Ԫӯһ͵ģ
ľżһһ߿ʼߣϿǵСƺơԸܵƱµҪϣľżҪˡľżתתģͬһ㣬Ҳѹֵúܣһѻˡ
---------- Ȼֹһж̫⧲ֻԬԻ䵶һѿȥľżˡľżΣͬһɢһءǶԬľٶˡԬ巴ֽʣ򳤹¹ٺȶˣ£иǡת˳ȥ
ľżʦַӦԺæƵľż׷˳ȥü
֪ҷ˶Ѫľż𣡡
ҵľżˣڸϣһնʱ޶ˣ
һʱ䣬ϵЩΣæԲŵ輧гˣܿ죬糤粢ûбһСӰ٣Ľ˱ֵľñǴ۽磬档
Ԭ״ԪúƱ޷ŵĽţֻͬԬ塣
ҲֳԬ壬ڳǰ㲻ýϯϳԾƣڹײ㣬Ǹո˵ĺú


 25 

ֻǵڶգԬɫҴҵƸɫңа
һð˳ߴ󺺣˿ȴ˾С񡣡λˣȾҰɣ
ƱѾ¿״Ԫˣ֪Ǻ±ű֤Լһܽ⡣
Ԭһ֣ӣΧȥһ⴦Щ֣ٴսһЩͲ˵ƤԬ⴦һƤȻľͷ...........ıεľżƱİֻ鲻ˡΪȷľͷİ㻹ָؽãͷڳ͡ľͷ
Ǹľżʦô˵ţľżԬϣҪȡ
˶ʱĬˣǸľżʦģ磬Ѳ²⣬Ǹķ˵֮ġ˵ΪаЩǺ......
İʶ㣬ְԣܿһֿܡԲͨľżʦʦ˵һʦżʦרСľżϰǺˡҿгֵľżʦģҪ
˻һԬɫʱЩ......
ǡϵֻǵСϣԬԲ϶ǸǸľżйصġ
һֱûƱٷš־̧ͷһܣ긽ľżϣľżأǸľżźǳ¾ˣһͻɢһ
룬пܡһϼ˱㻽˱㻻ҲֻҪѪι˱֡
Ҳпܰ............
ԬԭֻһĬĬţɫ԰ֽ̲ס
λҲľżʲôھػӣҲҲľż
˵öԣǶʲôȼü֮ҪԬ䡣
Ҫ⿪䣬ȻǰǸĶҲǸڵľż˼ɡ
ߣų帮ϵĿˣȥİ˴Ʊ
Ʊһ壬ǸľżʦôҲ¡ô˵ƱǼϳͷġ
ֻԶȥԪϦ
ڡ
ʲôҪȥҹĸƣǸľżʦԪϦû˵ȦƵЩˣƲôֱȥ˵꣬һƱ 
ԪϦһ壬һ¹ĸȻƱͷԪϦȻҲǲԸġ
İЦ壬ӼèƵģҲָ
Ʊ㶮ʲôǴɷ죡
ԪϦ˿һģεǸľżʦסƸۡڣǸɴֱȥʸʲôаĶҲǲ˳ۣ
ǣ˵ɫһ͵͵Ƶĸۡ˵ͬԪӯĸۡڳֻһ֡һԵƱжһ˵롰ǲǺܲҪլӶڳһ𣬺޲˶֪һİĽǳͿ
ЦЦƱˣȻƽʱŷŵʵȴ˼ϸ壬˵붼ĥ͸͸ġ
ŵطԺǽΪ̫ڣ治巽ִҪδȥ
ҪγߡڰУƱСʵ
ֻ֪ľżʦסƸۡլô󣬾ס֪ԪϦõ
ҡҡͷֻûͳһСƿƿǣƿлðһӫ⡣
ө𣿣Ʊ
ҲýֵͣͷߡԴϴδĹҾԺ󣬰ص·ƿǺδжڣ·ƿСȥĵط
ө桱Ƕתת˺ܳһ·ɫСӫͣϱߵһŰеһȷǰƶʱ䷿һƬӦû˵ġϹݹСŮżһĶ˿ɣǸСө˵ط͵͵ǱӣһءԭȻʮȷǲľżʦסǼŴССʮľżϵľżֲˣ֪·ƿСûҴط
ԪϦƱץŰֱ۲ߣ·һЩľżͻߡ¡ֻСοŵСˡλÿκȴҪǣھһ㣬ƽŰ裬ȴúܡ
Ԭİ㷭ϯϱεǸľżܿݵĴͷҵˣľżͷϣѾö
ⶫóȥˡİѹ
Ԭãȴ
ʲôԬֹתͷ˿ңҲûʲô
İʵ
ԬҡҡͷΪԼˡָմľżֱۣǸľżȻȻۣԬ嵱ŵһľżԼվŴʵΪʲôɱңɳҼٵͬһ㡣
£İԬȫˡ
һ԰ŵûɢ
˸״ԪɱһĲҽײײͷܣİҲŲ·ظ˳ݣŵ÷׷׶㵽
˿ֻа侲ֽǻס
ʲôǿʲôƱſǻʵ
Ҫ......˾ˣǸľż......ľż......˵ˣİҲˡ
㲻ҲʦųʦƱһ㣬ڿİ㡣
һѧҳ˲Ҳųбȥǹ⣡ҳҵеͣˡİ㷴


 26 

Ҫ£ǸǸ𣿡ʵⱻ˵ӵļ˺޲óϡ
ûУʲôû ֻǡָֻľż֣ӷ𣡣鱣ӰԬ˵Ϊ̫ѹ
꣬Ҫ˵ˡС˵˽Ų
䣬ֻաաաľͷûذ
Ƕ߹ˣԪϦһָǰͷżغһһԴȥơֻϯϳֵǸľżһ˳Ϊ֮ǰϳأʱ޲ˣϰŵģ}ˣŵһֳϵĲŵȼ
Ůľżˣͣ˽ŲԴ۾ӹ졣
Ҳ°еĿ־嵽˼㣬ԥؽеľżӹȥľżֻŮľżһͷȼˣû뵽־Լͷִŵسжһսζºˣ³ӾɺޣһɱδС
ƱֳһϵĶҲûʲô׼ľżӹȥץҲһľż˿һ޹ضæһӣŵüɢƱץˡ
ǡǡǣΧһľżŤؽڵӵľż˺Ȼǻһ㣬ֽţϵľżվӹϵľż׷ǵΧ߽һȦЩľżСɵĵžһĹԡ
Ԭ嵽״Ԫһûˣɴ嵶ǿȥǽӲұʹƱİ㶼ľżӹȥҲ޼£æͳ䣬дʣеķľżǵĲֻ࣬סľżô󶯾ľżȻһһ˳
ǳױľżΧˣʲôţ͵ʴס
һ˵ˬЦݶϴ֮е̧ͷڷϵϯϵľżʦͷɢžƺţһģ֪Ѿǿ˶ˡɸսʱûˣ
Ԭֱȥδľżʦ䣬Ǹľżʦֱý
ƺһţֲľż㶼ͣɢľżһѸعģַ׷׶ȥˣ˵κζͨľżһŻվţָ˰Ǹսģ
İƱǰͽľżʦס
Ԭô£ʵ
ľżʦȫûֻЦԭԭǵôͰСϷⲻˣΪ͢£Ƹ
һľģӦķֵˡ
ԬŴ󵶿ľżʦѣһӣ˵Ԭüģ㶯ˡİƱ״ŵʲô
ľżʦಱӣ𷽲ŷϵľƺֺһڡ 
ľżĲǣҴϣܷһԬϵ䡣Ͽҵ˵
ûҪǸͲ䡣ľżʦߣĻһӵˣҲŲмֻҡҡû뵽Ƹ۷ֲˡ
ľżʦˣײײߵԬߣ˫ֱָϵ˼£ֱָֻɫŰһЦǲ۷ص˵Ԭüģ˵⣡
Ԭܶˣ˿Լֱ۷ָֻˣŭ𵶳ľżʦȥ
-----Ʊİ㾪æҪȥסúǰԬôͲء
û뵽ľżʦһ˵Ԭüģ˳ߴֱˡľżʦͷǺܸˡƽϿǰ̧ߣ뱧ҵһ˵ľżʦ֮ǰصľżڻΪΪ㱨ˡ
Ʊ֪С߹ȥȥľżʦôľżһҲûʲô
ľżʦĨĨˣֲˣ㲻˵С 
˵˭أŪôľż˭һѻչ⣡ԪϦƱͷ
ľżʦŤͷ˿ԪϦﳤÿϧҲ˰֪ж౯ˣ
ԪϦһ⻰ߣӣ׼˴һܣһס˹ˣˣľżʦǶˡ
ľżʦЦǰ˰û˵ζɣ֣
ȷʵǷˣԬѾָˣ˵ز˾Ʊİ̧𱻶Ԭ壬Źֹȥͷľżʦܣ˻뿪ķ䡣Ǹ̤ţϹŵŮľżȻټ
˻ͷһۣɫҰףˡôаŰ
߳ƵĸۡɫãĿ־Ҳɢˡȥ·ϣƱͻ룬˵ľżʦԼ᲻ľżԼˣǺһģǵˡô˵أߵһ¡
İ̧Ԭ̧ƱĻҲ˵ͨԶ˵ľżͬ࣡
ԣƱ϶˵ģ
˵ǲǾмصĹ֣
Ʊ롰пܣһľżԼ˹֣Լˣ˵ľż
ǣŹ󣬾ǵ뷨Ҳǲ޵лᣬľżʦһģ˽һľż˵
ȽԬͻ˼ңĶ䣬ҽȥѰľżʦе㱾£Сٱ׽ŪˡԬȻвʣǴӦ
ʱԬ忪ڵǲܾر찡
ԪϦ˶ʱɫ΢䣬һ
ƱЦˣԬļϴ磡Ҳ̫˰ѣ İȻһҲһЦ˵Фģ
ûмǣתͷ 
Ҳ漴ǡ
ѾǺʱˣ˲࣬ǳ֮£˽С
֮治С İп˵
ǰǵΪ̫ǳˣһʿȲƱ˵
䰦ܷ̾ͼǿǣ´ҪһҪģǺ£ʵҲ£ÿοߵ˱£ԼͲòӲͷƤվƽһļλСڣؼʱ򶼵СԪϦҺ˵ӦõģƱǸС˰Ŷ
ҪǣǲǶľżˣƱٴͻ롣
İ˵˵ľżǲǰҲǺһˣľżʦģ
룬˵ҲǺ
ԪϦԽ˵Խˣ̲סˡܲ߿ͱظԪϦһʲôù¶



 27 

ɽ»ع񣬷ֹѾ˯ˣüͷ΢壬ЩƣʮˣǷǰ£ô᲻᣿Щֻڴ˿̻һ̾Ϣ
ɽ·ӻʼй˻ɽһӵϪɽѾʱԭʱɽ˶ѾˣżҪɽҰƻͨмվջԹӭž˵Ⱥɽ֮УһĻԵùˣ˿еص--ɽҡ
ԪϦ˯ǳ˿Ѿˡ̧ͷ˿ǰľЩ𾪣ֻɽֻǸӵңһƬªľݣû뵽ɽ֮У˻׳۵լӡô......ū͡
żʶ˻ɽµЩԼΪҪҲǲܵģ˶ֲˡ򶨣¶ҵɫɽ³֣롣ԪϦԥһ£ǽַŵġūǺйصسǺܱ׼ĹǣЩ⣬ɽǣִľջ
ɽ½Ϊͷɽеӵľϱĵطɽסլµľûµһ޵ǰܷס£ԺұΪơԪϦһԵظŻɽľջߣ˵ȫ䷳ΪԼһ·ϾЩլӸԵ;ԪϦȴеûмס١
ɽôߣܸоֻһСα㵽ɽ
ɽϵһƬһ·ĶҪ£ʮַԪϦ
ķ䱻ڻɽµĸڡڵĲװЩƣҪ¡Ѭ¯ȼŵǰٺ㣬ҲϲѬ㡣򿪴ȥԶйѾһЩСС㣬֮⣬ȺɽҲûκι˵Ҳ棬հʱ֣ȵɽңϪɽᣬȴɽҵĵԼȵɽй
ɽȷʵǸܵˣһЩͰٺ֣ԪϦгҹϰߣЩĺܾϸҲԪϦϲģϹ裬ԪϦʳ֮˲һ·ƣһɨ⡣
ûãʮŮ룬˵ǼźġԪϦֻĹŮ㽫
ʮ˸Żɫѣ壬ĬʱʾʲôҲ̵ֻĻ˵֣ɾ͸һӹ졣ԪϦֻڴϣԼ֮֮
ԪϦøŮȥϢˡױǰλɽҵŮΪжλ⼸λΪ׼ˮϴ衣ԪϦӾ￴ЩŮǵĶ΢ӲûһЩͣ٣ƺһֱһŮ׼ˮԡͰԪϦʲôƵס˺
ǷɫŸͲ˵ֱ۰ֱϵƤô
ŵģԽԽ£ⲻ˰ѣܲסôһƬġ
------ԪϦƿߵŮվŻŶŶſȴƫƫײһˣǻɽɽ¡
ԪϦץסɽֱۣͷ˿ָЩľż˴ʵҵŮˣǣǣĪľţԪϦָЩŮͣȻ˵µؿŻɽ¡
ɽַסڼصɫڡ躦£һɽҵ˽ľżˣǲˡҲϢʳʡȥ鷳źԡϴкβ𣿡
ԪϦƽһ飬ȴǲٻȥ¡ҹľżʦֵķ䣬ľżΧס£ʱǸ˱ʱ꣬һαľżΧˣߵͲڡ֪ʧ̬ˣЩҪ£ 
̧ͷɽһеɫԪϦԶԡµǣмľż׼ϴˮȻɫ糣Ŷ˳ԪϦɢųŵö㵽˻ɽ¶˫۶ľżˣľżߵߣȻһԪϦɽ˶㡣
ɽﶼЩʲôħ֣ ᲻ɽ¾һֻ֣ôֻᶯľż˵ˣǲҪҹɽ᲻֣ĺأôؼʱòˣһЩеԪϦתӴͷΣԪϦָԼĶͷɽסŵƺҪιȥԪϦ
ɽ¶һ£Ȳ̤뷿䣬ŴȥԪϦźãû°ɣ
šԪϦͬץס˾һץסɽµ󲻷š
ɽ룬֣ȥ......ֻЩţѪϳ嵼µͷΣûʲô󰭡
һ紵ɽȥشӡǵЩȣֽԴЩ
ߣɵſڣȴͣ½Ų˿ڴ˯˵Ůӣ۷ȥΪ˱ıӡ
ľż˶ܽιȥĵӻԽԽСˣɲΪ֮ġ
ڶգԪϦǱɽѵģ΢ͨڵĴϡԪϦһܣŷӦǻɽҡ
ܿ㷢ִͷվһŻľż׼źϴûɭֲķΧԼŮһźԪϦҲûǰ㺦ˡľżΪ£һвûôԽܡִ˴һľż˵ֱۣҪȷһľͷţȻľͷġָľż±˻Ҫ䣬ѣΪԪϦϴΪױòϣɽΪˣɱϸˣΪ׼µѺΣҶϲġԵź˵˼ϸ塣
ס𣿡⴫С
ľ˵סʦڡһش˵
ѽŷ￴ġ
Ӵ
ŵԪϦһɫ˽֮⻹һСɵ㶵վ⡣ҲǸſǸĺӣֻıȽЩŅ̀ͷİǣ֪Լˣؾվ
ԪϦǣС淳ˡȵȣ¿ӣתͷСеˡֵСֶչ  ĻɽԹԵ߹ȥûߵǰԲ㱻ԪϦһ£Ӵۣɽ־ҪƿԪϦκ̸ֶš󵨣ƱԪϦվһߵԲҲס
ɽһȦ۵ÿˣתͷҪȥҧԪϦ֣ǻǱСҧ˸ӡ˻ŶԷ
û뵽˿̻ɽ˽
ɽ£ҧҡ ʦɽԪϦ״
ɽתͷ򵭶վſڵĻɽѯʡǻɽȶ֣Ҫɽޱ鿪ڡ
ɽѣСίˣҧ촽Ҫޡ
ûѣ֤ԪϦն˵
......һģɽίˣĨһתͷܡ
ȵȣŮ˵ʲôţƱǳԪϦֶתͷֵԪϦԪϦ촩Żɽҵ˳ϵΣȴҲƽϲķµķ񣬲ѿݣСӲˣСǵͨ죬ŤͷܿˡɽҲ˳ȥ
ɽ²鿴һԪϦ󴦵ǳǳӡᴥ˼£ӡʧˡ
СˣԪϦȷһ¡
ǣһɽˣҧɽվſڵǻɽµͽܡɽͽСģƽ⽿Щ볤¡
ɽڰ˳ȻΪԪϦʢһࡰɽϣˣй֣оľżа˰ȵȡΪδĶ躦£аẦˡ
ԪϦͷޱ飬ݲȵģȴֹ˵ãһ˵͸ˣ
лҪ˵һ°Ϸݺܶ࣬²ͳʲôϵ^_^

첻 Ц

赥λ2ǮusbСưҰǧĵԸ·Сû 


 29 

Ź󣬻ɽ´ԪϦιɽǽʮŰǨˣɽϵȺɽ࣬ɽϵ룬ȥһЩɽ˵ɽҵլɽϵߣңԶǶԭլǣ˶Żɽµ˴ɽԭȣıѾʹ˶һ֪Ҳ벻Դʮǰĸı俪ʼɽҵҲϵƾŴһֵ˿ʼ߽ԳħΪΣɽ˿ŴڼգҲʹ»صС
˴֮󣬻ɽľżԭȵˣ֮⻹ʵʩһϵеĸĸľż˶ֻǼעЩֻ򵥵Ļͼ򵥵ĶȻҲ̸Ϻˡ
峿ĻɽȻӣڰɽľżæŴɨ޼֦ιʳޡ
׺ҽѾûдˣйҪݡȻסһϣľСĲûԪϦòϰߣﷹ˵ĿζĳȵȶܷϰߣԪϦӦ˻ɽ룬סڴ˴
ɽ·ּСɽͻɽǲûиʦһͰ׺ɽдʣ׺ͷϾȻһССֶһԸ˵عƣ׺ز֪ɶˣͣҡԼԴͼͷϵĶ˦һ͹ˣʦ˵ˣҪǺúչܰﶺ档 ɽ˵Сֶһѱʦֿҳô󣬻ǵһμžβʦ˵Ǿβôżһβ͡ ɽҲϡĵСĵźͷʦ˵ǾβǾβˣǾβҲұ ɽŤתһ˫ֵٱһᣬˣʦ˵ʦ˸֣͹ںɽһ깦͵͵ȥ
ЦˣӣҺܾûзˡɽƽ˵
ҪγͷǣԪϦаϲǸСӣ
ɽ²ɫؿ˿ԪϦ˰ʵؽϵˣ˭ǵˣҪ𡣿ͬʱҲƽϵˣƵˡ˵Ҫ𣬳ͷСŪŪ˾͹ȥˡǺ׵ģסΪ֪Ϊˣʮ˼һ⣬Ҳĳһ죬ԼʳڣϣҲƽ͵ػش
ɽϪɽ֮ͨеһʯ໥ӵģʯͬһʺ硣ϪɽȵɽкܴĲͬȵɽûһչľ΢ˡ˴ȴƣ滨ݣ׺ףɾ
˾ʯɽһ·ϣɽһֱԪϦ˺£ԪϦҲĵĽҲʡǻɽҵôĸԸɽס˼֮ã
ɽЦҡҡͷԭҲ޷֪ǳҩйأҲһЩ˲Ը£ֻͼɽӳȥˣδ߳ȥˡ
ǻɽļ䣬߳ȥô
ܶǰһӴ˽ǼһŮͶϣﰲ˱ӣӡأҶӵԼˣĵھŸͷ뿪ΪܳɹߣƲԼӣһŲСӳˡ
ɹ𣿡ԪϦͷʿߵʵ
ûСĴɽȱʩŶݼ֮ĳʱ˺֮¾ͿԽûԶ뿪ôҶûҵ˵Сӣ˸Ҷ Ƿ˳ȥ
˵ǸΪʲôҪ뿪ǻɽأϲͲȹʮ뵽Ҫ뿪
ܶʱһƴȫΪԼΪ˱ˡǹ㣬Сɳڴɽһ˴ʮһֱ˵֣ѵҪȥһ𣿡
ҲᣡԼΣյľأΪ˳ȫԼ룿ѵ˽𣿡ԪϦն
֪Ѿ˺ɽѺߵĵطɽĹ۵㲻ÿɷֻǿ˿ƽǰºܶࡣ
ԪϦһͷˮظ˵ʲô
ɽһ޴ɽɽٲкµˮڰɽ۳һ峺׵ĺ޴İߴ˿ƣߵɽϣβ˳ٲһֱֱ˺ɽѾ˽ľ׮ȡΪµһҩ˲ϡвҩߵͷص̶סѶۣƲضŻɽºԪϦһ£ȴͽ޹
ΪܶǰԷΪΪλ˷ˣɽ»ڡ
߱۾һ벢ǵģ
ֻҪӦΪҺܿɡΣ
û뵽ߺȻʮּȻۣҳֻҲΪûˣ
ߵޱȣ쳹ɽ䡣
ԪϦŵòԾ˼վ˻ɽԭǻὲġ
һԵĻɽûһ˿η壬βҲԳԵ𣿡
ҾͳԣǶһ˵
֪ڸġ㻹ûлشңΪʲôΪһӵˣӦɽٳɹ
ſ£֮ػ棬
һˡߵһ˿ˡ
ԪϦʡ˭
߱۾ŵȸСϪߵһ
ɽ»˻֣ԭס˰ߵİ뿪ˡ
һԪϦԼ۾˶ޱȵİ߾Ȼûһʮ꣬磬һϯվڲԶɽʯϡ¶ֱϲ˺ۣǰһŲҩѪЩǰһںͻɽµĴµġ
Ӧ˼޸ңҲӦĺǵһؼҵʱҲˣƸղۺʱûεİߵö
ɽüͷ뿪ɽϵǰӦ𣿡
߿ĵصͷŵһɨաǰΪ뿪ĺȥˣҵļҾⲻԶһɽȣһԺ˺þˣһֱûҼ
ɽ·˷ͷ֪ôڣ֪ʵ뿪˺ܳʱɡ
ԪϦ⣬ҲЩ׹ǰİ߻Ǻ޲ڴѯš
ҡҡͷûкܾðߵʱ̵ģʱҲ̵ģߵʱɽϵٲһģһǻɽҰٶȹģߵʱɽɽͷûˣֻûУѾס˺
ɽСŴǣʵ뿪˰ɡ
ʯϣڰ֡Ҳûô̰ҳȥ˴Լ˰ˡ
ɽºԪϦԼͬسĬˡ
ԪϦ̽ʡ֪˵һ㲻һ𣿡
Ǳסˣ룬˵Ҳ˽Ӵġ
ԣҪҵ˿......ˡԪϦᣬ֪˵ôһʵ̣ܲǲ˵ĻߴŻһֱȥɡ
ǣ˿һֱתֻزҪһֱһֱҵĻ........ҵİɣߵԽԽᣬƶǶһԺ޴С
ˣʹֻأˣػһһˣοǰ˰ꡣҲҲϽȥɡɽ̹׵
ԪϦͷŮ˽鶼С£ĪСʧ󡣡
˵꣬һԵĻɽζؿһۣԪϦҲ ô˵𣿡
ûСɽ½ƿ
ҡҡͷܣһ䡰Ҫҵ
תԥٲʵ壬˾޴ˮִٲ·ֱӳ죬һգ۵ĹѾɳ˺Զ
ִԲ򣡡ɽҡҡͷ
ԪϦôΪⲻִԲ˰˰꣬Ǹĺӣ˿ɳˡ
֪˾Ͳأ
ԪϦΪ⡰ܰһ˰˰𣿡
ϵ˿ɻʼɡһôã˰ʲôǣ𣿡ɽϲϲŭ˵꿴һԪϦͷҲصϪɽȥǹⲻһ㡣ԪϦȹһ·Сܲǿ


 30 

ľż¼֮Ԭ˱Ƹİ˵λſΪ˵ãؼʱͦ䣬ͼӴ׽еޡ
ߵƣΪƸ˲ӻ³СȡǼҵС㿴ԵҵլвٳŮд˱ﰮĽ֮šҲˣæú޲ö೤ֻ
⵹ǸԪϦ˲ӣʱʱƸ󣬴ŮǸдš빫ӳұԹĽѣٴò˰
ǺȥеšԪϦžٵø߸ߵģû¾ͱȥֺֽţӳ˴ڡ
ԪϦһץԼ밢߲࣬صʲôʱ򳤵ñȱô˵ġ
ˣҶţСԹŮб𣡡
ԪϦЦˣ˷ͷϵĻζĲҡǸСʲôŮб
磬ˡİ㲻֪ＱҴҵŲ˼ڣ˵ҩĽַˣ
˵ˣԪϦʡ
ԣС㣡İ۵ֱкϽȥ
ԪϦͰոʱ򣬿һƬң˱ţʮְڽ䣬ʱʱþˡ
ʵȥйҩƶݱȥˡռСķ財ַˣ޲ڣֻȥƸˡ
˼ǣȻЩͣţͼ
˷£˵ǾǸŹ嶼Ϊ֮̾顣ҩýܣ˵ĸƼˣƼʥߵĴˣ˵ʮȹһĹŮӡ
˲ò˫ȫĹŮ֪ΪΣǰҩ֮ˡ˵ϧĸϰƼֵøϸ࣬ҽ˵áٳͷһжȥҩ󶼱ˡ˶˵ʩаħ︽־壬÷ġӦǺаɣô˵ãôûнҽáշǻᣬҲ෹۴¡
ԪϦȻҲ֪һˣСʱԼÿÿ˴ùԪӯǽҹĿģ˵츳ˣТδϻۡڹùÿУԪϦֻøݱЩˡԼȻǺܲϲģÿÿ˱˴˶Ҫ缸䣬ԪϦŶҩҲ̫ϲ֮ǰˣΪͺˣû뵽ռģЩпˡ
ʹǱţʳȫûһ˿֮СżƽʱۿˣȴʲôҲ˵˵Ů֪⼸Ĳʱ裬ʹҲֻǴţ˿ϣԪϦ֪Ƿϻ
һ߹۲һӣָҡ
һԵŮԺȴԥ˵
î꣬ӣxxһŮ׼ȷ˵˵İ֡
ߵ㣬д£ϸϸо쿴ķ財Ӧ⵼µġСǴǰ꿪ʼǰʮ£ʡ
Ůǵͷǡ
˵ǰʮ˳˳ˮǰתˣһʮĲˡƾ֣δԵķ財ѶϢ
飿ַڰϸ۲һ£ƶӦҲǱˣΪûдϸܵκ
һʱûͷƻʱ̣źԪϦһ뿪ո
ƳϣĽֵȺע⵽һԵԪϦ䡣
СʱǾǹŮǵĿģҲ黭УСǾôϲһˣϣܺúõءΪ޸һƥˣһСû뵽컯Ūˡ
ƥĺҪһ˵λƽƽȴСమⲻ𣿡Ȼͻأʣ棬Ǻ֪Ĵ𰸡
ԪϦ죬֪˵ʲôǣȻץס֣ôһһ˵ҲСˣѾʮˣȥͱˣֻǹûзְˡ˵εЦЦȴ΢΢ͷǣԪϦǰߡ
ԪϦûӦ㱻ǰȥ
ûʱǸ̾ſڸϴ·СѾˡ
һִһ֧ʣһֽ˵ŶݼװɡǳƺѾС
չϻкܶӵʵ⣬ҹҲŮЯڻʳǵĴϣ֪ݵֻһʮƥСŮ
ҪҪǺ«·Ǻ«СʵδԪϦش𣬰ѾǺ«£Уһһ
㣬ȴִԲ
ҹдµ˵İַûüȥţͼƱһӴڷ
ƱС͵𣿣һȥڷһʡ
---Ʊŵ˵͵͵Ӽܳġ,磬ǮҲ٣ôסӰҸõȥ
˵ɣʲô£ƱȻƽɵһĿĵģ϶Ҫ¡
ǴӼ͵ܳģʲô£Ʊѹ͡ҹء
Ҳ֣Ʊ¹ţƼμҺϣƱͷı
㿴ҸҹƱױһ۴ӻͳһ򿪺ͷȫǰԵĸ㡣
Ӵұ˵İ֣Ʊע⵽ϵİ֣ϵֽһϳ 
һƱĸ㣬ҧһڣķ財֣ҿỊ̇ûпϢǴԺ󷢲ģҪκĲǱҪ֪ȥʲô䣬˴̼
ʧȥΨһˣ֪ʲôʹæκˣҪٶѪҲһæ
ǲұİûз財ϢƱ̹׵ҲԼеĿġҩҽ˸߳Ƿ財ռͰκˡ
ƱļȻΪߣҿ԰æģ岻ݴǡ
ұȥǰ˵˷ȥѰġ
㡣ֺǶ죬һ
ۿۿۣ
һƱÿ˵˵Ҳڡ
ɫ糣ؿš壬п컹Ǵһ
쿪ţ쿪š⣬ԪϦͬһʼ
ǹͷۣʲô첻˵ԼղŲŰͻعԼܻˣҹĶˣһɱҪҹ
Ʊͷǹ󷽷˳
ۣҹ̽Ҳ뷿 
ԪϦֱһƱͷϡ죡㲡㻹鿪Ц˵
ͷֽۣ˷ֿƱʲô
Ʊһɣ̹̹㣬пʹıһͨȥ巽ͯ顣㽫ӣʹĶ硣
ұȥ֮ǰ˵Ҫȥҷ㣬˵ΪҪǧȥѰһϣҪҶ͸ƫƫҪкô˵ҪȻһˡ
û˵ҪȻ˭ʵоҪϢ
û˵ҵ˷㡣
ε֪
ƱݶʱдŸ˵ҵˣǷıҵˣռҲһ㶼˵ġ
ҲռҲ֪ء
ȥҩƱȻվЩջ˵
ԪϦסҩֻýܣ˷֮ʸμΪôκ𣿡
ɡƱ죬ȴ֪Ҫ˵ʲôϸ룬˵ûռжָء
϶ĹڷϢһԣ뿴ڲںδеϢ̫ˣҲ޽⡣
ȱô࣬Ҵ˾ƣҪҪȣƱЦЦϵһ̳ơ
߰ȥݶߴߺȣԪϦ顣
ߣһǧƱŰ
δȰ֣ԪϦѾ·ҵСӣԺȥˡ
ݶϣʳһƬƻԻͣơԪϦҲӹƱľ룬һڡҺұ㰡ǰҲϲһ£һӣĺð ұʲôáǰһЩССʹĸ׻ҡ
ƱӣԿ϶˽ǹܹԼı㣬ȴװĮġ
Сʱҹĸ˵Ƣãÿζ˰ĺᰡ񿴵ӣһϣȬġԪϦҲ˾ƣ
Ƣֹǲ¾Ͳ͵̵ˣˣ塣ֻˡ
˵ʲôҪԪϦһƱͷϡ
һԵİĬС˼ڿˡ
ܿ죬һС̳ӾƼˣƱԪϦ࣬ЩˣһһҵؿڰļϡģСȴҪͣǳȴȡ
Ҫκ˰ȻҲǺϲԪϦȵ˫糺죬ϵǣ߶߶˵š
ţҾ֪ԪϦദԽãԼԽϲ˾һֽϻȻԼݹߣ˵Ҫ壬ҪܣҪ˭ÿȴǸĳˣ˶ĺãֻУԪϦֵñ˵ϲ
סԪϦЩӲԪϦ΢΢Լļϵģ£ķ˿ǳǳöġҪĲֹܼһ棬ô죬Լ̰ˣǺܾǰµӣѾѿޱҪǣŮ֮
¹ϣϾ޶˵ŮҾơ


 31 

ҹֽ˷ֱ˻ȥʰ鼮ʱȻ뵽Լ￴֡ǰһ鼮ڷǱ顶־⻹Ʊġ
мأΪ֮סһǷ㡰㴫䣬飬Ի㡣㣬򵥵мϷ㿴ȥһͨĻݣʳ֮쳣ǵȼֻݣԸˣζǻһǧ겻ɢġⱾǳµһѧһɽ壬Ӧмֿŵġ
µû׷ȥ
ҩ˷£Ժйˣ˵ķ財ʱѹסˣ־壬ϵκˡΣһѣһ㡣
ι˰ĺᣬƱִŰҪңʳլӶĺܣرǰ۷ҪסһƬǻ׹լԺ͸ˡɲȻ֮ǰ͸һӣһֱڴ¡Ʊ۷ŹؿӣֱԵֵһӱ˵һլԺʮ䣬ϰٸѾ˶´࣬һٻ󡣻Ƹʲôֱȥˡû뵽ӸϣɷŻ˴¡ƱôȰ˵óá
ʱȴԼˣҪĻ빫һǽ֮һСլӡǸʵˣ˵ԭرǴ˼լֹ
ͱһץаĲǵϱ𣬱㲻ɫؽ㡣
׽ֶΰѧ٣ĵլˣԼˣͱЩҽȥˡֻùԭǸˣڳڿ˼εꡣΪ̫ãÿÿؼҶƣߵġ»Ҫһֵֻ˵ԭĵǲնƷģҾˣ˿Ҳֵġ
һգһСҪֵӣҪȴġӵĳɫǺãǸͬҲǸ֮ˣ㽫Ӹ߼¡ֵĶһֱδ飬ֻһˣҲӡֻӰڷڹϣװΡ
һϣؼңֻһˣûˣΪⷱæ̫˾û˵һҪзԸжá
û뵽ڶգԼҵķһڵķɻԼھǴһֱһˣƾð
ͱҲ㶵ţ۶գһµģⲻǻһݹĹļֱ׷ʽӵȥĹ¡
ûҳһˣʱҲû뵽ȥֻҴҵĳſȥˡ
ȥˣƱԹµСżߴŵ½
ûձ㲡ˡ˵ԼһֱܺãԺһֱԴ𣬴ҲûʲôֻúϢһգĻǵϹ˵˽Ϊƽʱ˿񣬻ҲԵʮֺáǾһƣ˵нŲļ˶ţûվţϸϸȷʵнŲ
᲻è󣿡ҲëȻȴԼĿ
ҡҡͷǰϸϸȷʵ˵ĽŲ
ΪβҵʿаȴҪլӣƱʡ
üĵʿȴãҰҲãÿһ죬ܻõķˡֻܼլӣǹƸˣҲŸǡҽʵ˶λǶλ⣬լҲǿԵģҽ˸ǡ
æܾˣԼΪƸˣһֻСԸˣǻЦˡ
ǹլѽôõլӣƱĹ£һĴȡÿն˰æպ÷𣿣
סס
Ʊͷҡͬ˹ġǲؼңҪȵġ
µİԪϦҲ˵ҪΧ׽ͷ۵ؿˣǾ֣
󣬰סָˡ
û죬ƱͰϽΪլӲɰ춫ʱ֮ǰǸľżʦ֣̯ľżءƱľżʦôңӦѾƣȫȻ˵ԼڳϷɣľżô˵ӵġ
˰Ȱ裬Ʊ˫ֵָ̯ϵľżôĶҲ򰡣һ仰ȼս漴Ʊͳڴоøһ㻥
ҪܣҪҲһѶƱеľż
̬Լ̬Ҫֶȥ
ִõģȴʾӾܵ𣿽Ͼҵľżʰȥ
ˣߣԹˣûȤʹȫҲסƱֵıǼġ
Ʊ߷˼ľżһһүүܲãйߣ
۵Ľľż鲻ùƨ£ģЩٵ鲻þ۸Щģû
һԱߵСҲΧ£˹
öˣʹȫƱߡ
û뵽ʰһԼ̯ӣһľżֻͣǸ˼鲻ãǲŪľż㡣˵ŴӻͳǮҪ֡
ȴաǮҲҪûз԰ҳһ٣ѾûԷˡ
ʲô°Ʊµ
˳˵ľżʦǿƱˡ
ԺƱֱ𣬻ؼ·ϣ˴꣬·ľżʦ̯ĵط˴ҴңɾҲɡ
ԥʵںݲĳôܡ
Ŷ߹ȥΪִɡˣ㲻ؼ𣿡
ϵˮ̧ͷ˿ûмҡ
һ仰ǵðͬķģǡҪȥҼʱܱꣿ
ľżʦûзԣֱӽԼլӡ
ٵĿ׬ǮլӲˮҲܺðľżʦ˵ԻԼ衣
ȥЩʳľżʦҲڴڵس
һܿ˵ףľżʦǶ˼ˣˡóЩӵ֮ǰľżҵ̯ӣЩǮպðɣԺ˾Լԡ
ַ뿴˿Щ˼ֲҪģҪҶǸͷʩҲľż
ûô˵̵ĿڴҶͬУ͵ӦԺ󻹸ҾˡôûסƸ𣿡
ֵǩȸ˵סˣʳģסߣŵʺҡ
һ£Ц ͲЩᶯľżҹŻ·ˣ
ִЦˣǽͳذ㻹˵ôɹ
ҲЦˣûټָǮ
ֻ֮߶߶ЩƤľżôҹŵ·ŵûɢģܿġ
ľżʦʱ򣬰ӡ󲢲ãṈ̀չ֮ˣ̸ⷬǾ˻Щαװʵؿ㣬̸Ȥ˼ġ


 32 

ۣⲻǸľżʦ𣡡ǽǵӷǽԪϦ˳֣ŵú˼
ΣլӺ͹ֻһǽ֮ҲҪ췭ǽûȰڣԪϦѾֲӷȥˡ
ǽǱ߻ĺСģϽҸߣ򱾹˯žˣ
εЦЦ֡ľżǧȥǱ˰ķǵչЩɡ
ֱԼһľż֪
󣬳ֽǰףǨ¾ӵİԬ˻ȥֻϪͺ¯оһ³Щᶯľż
ȵ뿪ɫƴ׼ȥŶ˯ĳ
ôˣɣ⻹һ䷿Ȼһֱ˵Լϲ¶޵ǰš
ǸˣҲƴǣ»ӣů˯Ҳ˯ŵ°ʵ˵ɣƸ̫ˣҲߵģгкôߡ
һ۰㿴ҪƿߣΪɲ⣡˵ѹһϣָҵľżϣƸй䣬ҿʲô
ʲô˼ֺ档
ҿɱһˣ豭һڵǣڶ죬ҿǸֻˣ
˵ܣһ뵽㣬Ͳȷˡ
ֵ棬ѡҶ֪ΪҲһҷȷϹǸǻŵģô£
֮ǰʵ㻹ǵȥƸľż죬Ҳ˵ҡͱǻˡȷԼǿ𣿡
һʲôʱ˵ǲǻˣ룬ǺϹ˵ҲŰǡ˵ɱǴΣûкȾưǸˣֻˣδżδ
̽ʵ㵱ʱŵʲôζ𣿡
۾תת˵ǸľżϳȥǸľżûбӣŲ
пѬ¯ʲô𣿵ʱз
ۣҿɱһע𣡡ּ˵Խ˵Խ£ңҲȥŶ˯ˡ
ΣƳһǴ󲼴û˸˵ľżʵҲˣ
ҡҡͷһѱԼľżӡûаľżҵļˣǶܿɰġ
һûסԼɰʲô֪ľżҡ˶جкܶľżܿɰĸ
ߣˣֱϴ󻨴ӾҪߡ
ץס죬ͷʰ˳Ϊ׼ϴˮֽԼøֻϴ
ڶգͷ۵ˣǹ
򿪷ſ˿һľżԺȥģֵͬҪꡣеϴ·е·еڽеֲˣ嵽һеջ
ιιһãˣ
ͷһ£СľżһǰһŴУЬӣ̧ţľżһܽ˳
סˣ֪˵ɶã߽һмһЩľżæòֺաջǼĵ𡣡ӲضԼ....
Ҳ˸磬ڴ裬Ű˸кֻǱŹ֣Щֹðűһ䡰լӲ̫ɾ
һֵܣɾͶˣԼľżʦؼңһǼǾı»Щ˵˳ܽĹˡ̣ʵβɾˣ
ʱľżǽõ͸˵ɸΪ֮ЩľżӲڳһӵͣ࣬A𘣬ڣѼ˵ȵ
Ȼܸĳӱȣͱ淹ǺѷɫġЩľżĿиܴת䣬֪ⳣôҪ˵ģһĻϴܳ裬ҲҪԶֱǸرľż
̻ʵؿ˺ҳ꣬ҰȥĹ׽ˣ
лȴ˵׽ͬ׽ֻôˡ
ɨһӵʳߣӣǰͳ̵ֳֶɷĴľż𰢲ǰûͦŻ˵ģôߡֻľżüĵһ㣬Ǳ˲ۣ˿ΧһԶŷΧ۵İľżֱ
ʶһģǴӼģŵؿ˿ɲľżɱڵߡլң˯ǼȽСλúܺãһԴø˳סԭסķҲֹһ䣬һֱչţΪԼʵûסⳣڶ֢ҩˣ
ľżʦһѽƿкɲľżߣȥ˼ҼҪծĶԡæŷ˽ȥ
ֻȽǽ϶˷䣬ֻһССĽûŷ뿴˿д֡Լ֡ʱԼԼĽŲԽǴδǸ䷢ģǹߵĺܼȦȦͬһƴ
׽ӱһʩ
ɲľżվס˽ŲֵǣʱĽŲûˣƺûӰľżжϣ־ٶ̵һͬŶϽȥĻƿñ㳯ɲľż˹ȥľż£ؽҲʮȴûжȥһľżͷҵõ꣬ŵĿɿڴǿһԵľżʦ֣ǰĳ°ͿţһľżϷ
ͷľżԭһȦԼ仺ٶȽһԵͷ˫𣬰װԼϣƽϽǡԪϦһĻȻ¡
ҺԪϦͱڣλˣҪŵüجˡ
߿ԼǸ䴫΢ֻɲľżһһСڿҪǽǵʱͬһ㽫˳ȥ
ӴʲôСסˣСľС
߹ȥһ
⡢ʲôǸСˣѾΡһôСꡣ˿
Ǹʲô֣ҲؿСˡ
С˳ôüĿеǵ־ʱɢˡ
С˼ѵĽͷ̧ø߸ߵĲſ˰ͳ֣ŵסԼ۾
ҡǸɣɲʲô֡Сʮ˵Ҳ͡һɾĻɫۣϻżǼˡ
˵˵ʲôɣʮȤؿСˡ
񡣡СһֻܾС񣬽ִ۾۾ܴƯЩ⣬Ⱒͳ֡
ΪҪԭȵأʵ
ҡҡҲģ󣬲ŵܡС˴
ΪҪʡ
˵ҪԷһӷ˭֪Ȼŵ˷ӡСѲɴ౧ֱһͷϣȻ˵ĸЦ
ɣΪξڱ˼ͷأְʵǲСǸɡ
ҵԭҵѽҵˣȥأСڵţǱ£ʱįˣ
˼ľżסһ΢СˣСȴ˵ԼǸ񡣳£ѯʸһԵľżҲеĵּһһ
лҪ˵ϵһһ߿һ߳Ա׻ȻȻ˵۾ҿɶ˰ûʲôҾҩˮˡ׼ϴʱһصظ۾ղˣһˡϽȥҽԺǱ׻м۾ȥˡͶء

 33 

С˽Լ渵ǰȷǸɣǻʳǵ񣬱ط񶼷⡣ֻСɷ˴񼮣֮ʳǵˣӴҲû˹˺ĹͨС۸
ʶʵ㷸ʲô
С֧֧شҽԶɱˣߵģҽɱˣˣδŭҵɼʧݡ
Ȳ֣Ҳɣ㵽ʲôҲڵϣСˡ
Сҡҡͷ˫ʪ Ҳ֪ԼǸʲô˷ɷǹħ
ðűȥ񼮵Σտ񣬶ȥ˹ˣʵ
С˵ͷ
һС˲һӢΪû˹㣿
СԽ˵ԽġҵķʧٱŻʳǵˣǵȻˣû𹩷ԼҲԽԽգҼ۵úܣһٷû뵽ŵð˼ҡ
ˣҲͬ飬ҲǼ٣С˵ļʾο
ڶգӹеĲҵ˻ʳǵĵط־С˹Ȼ˵Ĳԭסլӵλԭȸǵһһλ졣ֻǺгߣˣ˿ʼ񡣹Ȼµ񲻾ãûӿò˵ʮֶʢ֮£ǰһɻǲŶ
ϣһѯ֮£С˹Ȼ죬һСɵĶͷ϶һıʯΪı־λɼͷϣֻʣһСڵ㡣صոλǰԡ꣬ǰҲˡ
ѾˣΪλأȥҲùš
ǰĨĨͣ̾һҲվƵģεҲʶɣôԶԲꡣɿңû˼ǵˡ
Ǽǵѽ˵ǲͼǵ𣿣ԶǰΪͬˣֳԲůסŶĿˣҪúðλӢۡ
ȻǻʳǵˣҴӽ쿪ʼ͹㣬أϿʼͿʼһСô
룬˴ԭȸǵԼҲռȵˣҿԽԸĳÿ㹩㡣㿴Σ
ǰҡҡͷ˫һҷȫʧǹңҲʵֲκεԸɡ
ôԣǽ͹񣬶ȴ⹶͵ŴΪǰΪɱ˿ˣû뵽Ҳܻңҡ
룬ȷʵ꣬ʳ֮Уû֪иΪ˱նɱ󸶳ʹĴۡ
ллأƱƻȥˣԪϦҲǸŻʵ۳ȥˡ㣬ֵǿ԰ס¡ȻһƴǣֻǼΪһѡַѡ˰Ժǳ֣µڶľżҲŸɲľżҲظŸеļ⵶滻˲ӺͷֱӴɱתΪ͹ľżǲ֪ƣ룬Լҹظɻû죬һľͷС͵˳Ρ
ֺԼƷϢʱҲǰ˰Ժֻ͡ǰţô˵顣
ոǰ𣬿ǲ컹һһ֮ǰɷǹʲô񰢲һЩżдԼ˴𰸣ɼСԽԽ˼ɢ̴Լ꣬ɢ˱ʲôûˡһ˵ӵ֮ԵģǱ񼮣ô벻ֻأû֮˵ԣɾֻһ
ҹٶǰɼô
ǿСΣСҲЦݡĸ߶ȱլĽҪһ룬ɶС˵ѾǷǳˡ
һգӹгûԭȵ·ؼҡ˸Զ·ȥΪͽˣԶŵζþȻȻʳҪΰµʯϼλҪ簢ϣλҪͱߡʮǰһӿλնɱǿ񡣶ЩѾˣֻҪй㶼ȬطĲҲ׷ǰΰݣˣλ񹦳ͣͽڶࡣΪʱµԵʣŻɣԶʤ
λ̾һӢ̣ûñǧ꣡ԺԽԽλǰñ˺ü·ߵʯӣػ˼ҡ
յſڣԺﴫ
ˢɫ᲻õ㣿 
ɲɣǻʳǵǺɫġ
ҹȥɡ
һŶ㰡
ǰ¯
ССʲôأ
ɵվţ߽ȥ԰
ŷ·ǳ߽һԺվ˴ССľżҲߴߴַǷɵվһߣ˫ֶУ۵Цš
ûü죬СĽƬľͷһģСɶ£Ŵϻ˻ֻǰʲôľżǸŸĻһͷأվŻո깤
ҲţЩοˣٲҲˡ
ҪɢˣҪãһ΢İڰı
ֵľżͳǲûע⵽ھô۸ݣΨаע⵽ˡ
СҲܱİٴ
һȫͬĴȴκˡϤζζɣ
˭˵ƺҲע⵽ˣı˲ʧؿ˿ܡ
ܿ죬ˡһӰ˸ոմõ֮ϡɢͷһаüһССķŹαʯǱǵĲʡȶмؿǼͬԣ밢һģһ
ô˭ŪҪˣߵɲľżɱȥֻǻδһ֣ľżɢˡסˣѪɲľżߵűߵĲӾͳ˳ȥһס˳֣Ϊ߲ͣơǡܶù


 34 

ңҽƴˣַߺ޵Χľż볣Ӧһ㣬׷׳ŵ˹ȥǺЦֻһ֣Щľżͬɶ˻һ㣬˲䶼ҷ
ͣ£ͣ£ôľż˲仯Ϊҽۼˡ
ҹס֣ƴȫ
ǰС񻯳Сǰסֹɱľżˡ
ֻвҹһƿ죬һ˦һֱЭǺõ
һ˲䣬ǾĽһ롣
ģ
ס֣
ľżǷ׷׼г
ҹƺǲ⣬һаʳֻһ񡣡
ٴλӻ֣һ˲䣬һ¡
ڳľżǾЩסԼ۾ͷȥ
Ѿ˵ûͬԤһΪһѷ档
ǲ죬סǵףϡ
һ˲ڳ˶ˡ
δûԼ֮ۼ֤һλ
ƺһбðˣκǰĲҹɫҰףֱӣЩãȻ֣ͬһ㣬תͷ˿İͳ֣Ǹ΢΢һǱһ۾չ˫ۣ֮һСƺһˮīͬˮīɫȥֱʧ
֮󣬰ΧǳֵĺҹֻĳЦľżǵľͿ
ƴѰ֣ųЦõĲҹ
㣬ɱĹͣͽȴڽ
㲻Ϊֻ£бҵ
Ȼųֲȥǳ˵ĻҲ룬λλ
ˣ߱˻ʳˣôΪ񣿻У񣬱Ȼ˺ǷˡΪʴȡҹЦ˵תʧӰ١
㣡ֶʧĵطе
ڷſ֣û뵽ϵĸͷܡ
ȥʲôס˷һĳ֡
һƿ 
ʦүʶĻ档ԪϦһ㡣
ȵȣȥҺһȥһѶ³еĸͷ
սȭͷȻһϵӿŭתΪƽôǿҵŭأ
ʱڣһҹ꣬һҹ˻ʳԶⲻԣд˻ʳǵĵط־ȥ
ʢһҹ֮䱻Ϊƽأһשһ߶ɣδڹͽЩζǣʲôû£Ƶˣϳصƽ룬ϿŵֱȫĨȥ
Ǵı
ʲôͽһҹ֮ɢȥûΪλٽҲûΪԿֻ࣬æŹԼӣλҲûбĲڼʮ֮󻹱˵෹ЦϺ̸ʣһšû˼ǵϹߣû˼ǵȹ
˶ʪˡֲȰ裬ӲҪҿߣѾǽƣߣľżҲ̱ڵϣ󰢲ֲhiһǰһ˫־һصļңãΪǵһˮ
ҶڼС˵ʵ̫ˣң⻹ǲ֤ݡȴִ⽫Ҹͷ¯ϲ㣬ֻǣȴ֮С
ڶգһ𴲣æľżǶ̯һͬѹһ񶼲ԼͬðŴ꣬һɶ¯ջΪеһŭ񽥽ʧʹúܣûûͽĲΰݣεͬһ㣬Ҳͷ
ȵգ´ˡ
緹ԪϦƱͳ·ԩ۵Сۡ˼ˡ
Сģ㣡!ԪϦŭ
\"磡ô£һ㻹ǲǵ°\"Ʊװʹӣߵ
ͷûʲôɣ
ƱҲ룬ǰҲûʲô
Ҳܣһ뵽ЩľżҾ£ԪϦ
Ϊֱ⣬ԪϦԸ֪ģβˡۼΪʵֻǣԪϦԺۿԺʵľżǡ
ʱľż˾ְҴææԼļϴɨأרעԼͷϵ£˵Ŀɰ
ЩСԪϦǰĳ˵
мڽľżˣ̧ͷ˿˵Ů·
ԪϦһ⻰ü˲չЩ
̬Щת䣬ľżʦ׽ĹҵĶˡ޴ȥסաұ֤ЩľżֻҼңȥŹ㡣
ԪϦ˷ۣһʡ
֪ԪϦǶҡˣ˵ϲźЩľżղһףЩźԣòã
ԪϦǳӲģ˵дûԪϦûѳָߵˡ
ѳָߵˣֻʣƱһҲʲôˣƵ
緹󣬹óְԼƸۡԭԭ˵һ顣
磬˼ǣ¹ˣƱ档
ԭ尡ֲãֻȻ
ֲʲôƱߣӣһҪܵӡ
ֲöúܡҲʾһѽҲģ
Ȼζһǧ겻ɢȥǸۡҴζ˰ԪϦ
㻹ǵǸ˳ʲôģ𣿡
˵ǸʮҵСкûͦÿģģҲ֪ҲʣûʶʲôˣǸС˭Ĳ֪
ʮҵСʶƼʮСк˭Ʊ
ǶȥˣƼҹʮҵͯͺöأСһǼҵģͰȥסˣﶼЩһ治֪ˡƱ˵ǣǿȡ͵㣡УұѲ˸ϵ
λСԭ㰡һλȻ򡣡Ǳ鲼ʳ𣿡
ǰˣУҵĵ̣ŪࣿƱ˵
һԵԪϦ˫תͷ˿˵ʳ˭ĵ̣
Ʊϵı˲Ρ
ĬĬһԿţЦԪϦǿɰˡ
ΪŪ巵飬Ʊ֪ĵҹլӡ
־ĻˡȻլӣΪβܹ߽ȥ
Ʊʵ˵ѵܽȥ壬ܲܽ践
ô֪ǣҸôش𣿡Ʊͷų֡
ִ˻̶ҹƸ
лҪ˵Ǽʼ~  ⼸Ŭ ȡܲϸ˰~

 35 

Ƴδ飬İ㡢ֺƱ׾ٵǱĸۡɲ֪ǲʲôķˮ˸ͨѰʲô޷̽⵽ڡ
Ҳڷʩʲô䣬ڱǽͷеĳ˵ʹѣɴԼƵͬһСƳɵĻ̵ѣƱ Ц·ߵĽлӡ
ԪϦҡҡͷƱĹ۵㣬лûǸлӿɱȳִҪˡ
ǣо񣬲ҲգκϢⷵҪôͬ˵ʩڱҪôⷵͲƸ
иİ󣬿յλԴӽʵǣİһһ˲ŵˣר͵¡
ƱϧشӺһšû˺һҪģ߿㣬˷Ƕ
İӿ˽ŲƸʱ İİؽеףڶʹǰҪӵİ
ȵȣҩôƵĸۡ
ǽǵ˳ƱָĵطȥԶӵһվڴߵĿɲҩͽܻСҢʦͽҹƸʲô
ڵҩôʣ
İϸƣŶе񰡡
Ƹ˭𣿡İ㡣
İ˵ô֪
ʳǰ˭ҷ㶼ܴ㵹֪ˡƱ٩İ㡣
İһƱ
ֻԶҩӵĴںȻʲô̽ͷ̽ԡ
ǲǳֵľż𣿣˿ߵĳֻ֡ڵϣۣѲǸľżȥ̽ˡ
Ȼ֮ǰľżͦ˵ģؼʱͦʹİ̾
һ֮ǶôҪǵΪĲлӡƱһ̬øп
һᣬľż㴩̳صǽǱߡ
ʱһԵĳۣ۾аţаţϽߣϽߣ 
ִƸ˳
ƸԺ󣬳ֳһ
ƸطаŵĲˣʲôҿȫаħ˫ֳԼñŷ磬ͣرԹ˶Եؿ
֪ڵʲôϴݣ
ʲô⣿İʡ
˵ҩϴݣҲˣ϶ϴݡ
κűٲݣٲݽιԸȴǰ£಻š
ǰ£֮ϴݣֻҪһᣬһ˱Խǵһɶ֮ǰйһЩˣгһϴݣܶԱ˵ļؼáЩñʲô飬ʲôһ޼֮ҽЩǮϴݣǼҵ˽Ǯһøɸɾ編ƣȻ޼֮ҵǮƭĸɸɾ
һԵĳֺ²ѡǸľżϵģľżûбӣηϴײɣʱҶ֪ˡ
ڳûʲô⻰Ȼнٺ֮С
᲻ᣬСʵǷˣҩϴݣ뵽δ˵Ϣеķ裬ĳЩܴ̼Ķֳ˷ģʵһͻʵûз裬ڷϴ£˵ԼƲ⡣
пܡƱ롰ʱ򣬶һ˾ţȫϵǣ
ⶫȻаţǾ˵ҲнҩҿǸʲôҩģȫûסڱǣӦȳ˽ҩƲ
ûҩŪôϴҪԸ˭Ʊ˵Ҫ͵͵ͽܻСҢʡ
ֹ벻õط⿪ǰţ׼˷ŷÿ˶ԼĿĺܣǰЩææµµͨ˲ֻͬκ˵ĲȴơҩСҢȫǣ
ʲôһԵĳֺȻָ󣬴ʧɫ
̧ͷȥֻϷƮźüˣŻɫֳۣϢӸµؿǣǸһ·ˡ
ܣЩǼҿƱһϳǰЩֻڱլ!ڳˣİ㲻ˣˣֻʣ³ֺͰ˳£
ŵú˺üһס˵İܣ˵ץ𰢲תܡ
ǲ׷ɱңܣƱżغ
ŵײײǰܡҿǽעʬɵĿܣȦլ˲լӣᱻһ·׷ɱֱϴδƵĸۡ϶ˣŻôֶΣ
ͨѱЩҿ˶߼ҿЩǲ׷ɱģƱǱʶΪʹլӣҲ׷ɱĶлʲôţѱҿ˻Щطǲȥġ
Űһ·ܣһ·ųľżȥסЩҿͷһۣҿ׷úܽľż飬ɢһء
ֻҲѣʶŰϡɾ㵽˼Ҳ޼£
ȵȡס֡ûõģܵﶼᱻ׷סܡһѣԪӯЩҿĽֻҪܽЩҿͲ׷ˡ
һҽУֱֵֻ϶һ˿ڡһֻҿ׷ǣֻתһľżȥ˺ֻҿˣ۵غ־Ҫȥڵķѵľżֹߣһסֵ֣Ų·ǰܡ
죬ȥۿſ쵽ˡųַǽվǽͼȴһֻҿ׷ס˰ȡҿܴ󣬱ЩҿӦԹصģѲˣۿźҿ׷ɴ˳ס֣һߣ
֪ҲųϽʣµļֻľżȥס˼ҿô죿𣿡
䵱Ȼʲôöûˣûа취ˣͳЯСƿųĹֻһӫɳƿڡǰһֻΪʮȥ֣Թ̫ʼղߡԸЩ´ࡣ
ֻǵӫԽԽ֮ļֻҿ
һҪŹ


 36 

ƱϵʱֻҿʬһأֺͰѾƣߵؿǽϢٺ֮СˣƱһĺܺ£¸ǡ
ô£Ʊһصʬʵ
ҡҡͷҲտڲ˶ڸղŵһ̫𾪣׷׶ѡĬ
ʱһ˶ûУãǻʱ䴦Щʬ塣ƱҲˣ˾ӣʼ˵ϵʬ塣Щʬ帯õĺܿ죬ļˣ봦ĲۼС
\"ͷԼܵ\"˵
\"ҷԣǲᶪ㲻ܵġ ЦЦʳ֮ǰΪʲôãԲðˣû뵽ʲôħֶС
ԲҲ֪Ʊſ˵Щʲô㺦˰ͳ֡
ļ򣬰һʬ壬ο壬㣬ҹƸȷʵǲԡ֮ǾһĿģκˣҲǹԸ
Ʊ֪Ӻδ͵͵׼ռļҿʬ嶼ȥȻȥʬ𼣣Ʒһ˿ۼһ߿ʬһǰҵľżˣǵãõʬҿû͵ûģ׷Ӻü֣
ڨڨز˵ֻϸĽϵĺۼȥƱ޵ȴҲκλ֡
ʱѹ˼˳ǣԽȥԽɭϵʬһҪϵʬһҪƱһͷǧ巢֡ƱųоԽԽƣ
㻹𣿡һԵİʡ
Ʊɻ
Ӹտʼһֱ˵һҪʬ巢֣ظüˡˣ
ƱЦЦҡҡͷ˵û£׷ɱİͳ֣Ȼᱻŵʱĳֿʬ˯ûλǸҰˣⶼ˯ţƱޱ
ͷҲŻ˯һ֣ȻͣƲڵס¹⣬ҹܴ󣬴һƬַɳɳ
һ£ѣ磬ѣжǣֻƱС˵ȥｫҲѡ
۲һܣһţҲòͳָ̣ת˼ȦָǰǰͷָָǰһɺǿǰһƬʲôű˴ˣ۲ΧĶ
ûǶôƱѹʵ
ûˡϵʹĲ֮࣬ǰҿ׷ɱŲ·þˡ
Ʊߵĳ֣Ҳ˿ҸҵľżҲûˣȫЩҿˡ
˴˿Ѿɽˮ
ϸֱһˣ
ȥҶжشٶȷǳ죬ŵòǰС
Ҫ·С˵úǰ
ˣҪôҪôھܡ϶ǾǳģΪܵõ
ղôôҿģƱһ߹۲ܣһʡ
⼸ϰ֮˵Ĺæʵϡ
̧˼ʬƱʡ
šֿ϶˵ҸһһкˣǾŸ
ⲻԡ׷ɱǵļҿӦʮƱһǰһֻԹԱɢƳʮҿһжӦǻһ
ͳֻȻ
ôǰпһҿȻŸˣеԹ־ۼһˡƱüǰѾǱļҿˣǻָǵ
һ⻰ͳֶʱ
ˡƱһƿߵˡͷһۿʬӦɫצֱסƱĺƵĺ˼ڵأʹš
Ʊ˫ȥ˫֡ʵ̫󣬶ʱú챻ˡ
ȥʬû뵽ʬȻſƱת˵ڵأǶĲӡ
Ʊ˼ڣϵʯͷԥʬͷȥţǴ۵ܸоѪӿ˳Ƥʡ
ôֻƷӳзɳʬϣȼ档ԭĻѪķյÿʬļڽſƱæȥˡǣʬܿ˺ϵķ䣬ϵҲܿˡ˦˼ʱסʬ塣
˿ڵѪȾʪѣȥĿġƱĲӴҲһƬ࣬ⶫ̫ˡ
ҿڵأŲϵ˿ڿ޵ λʲôͨûûеĻǽǳȥƬ԰ˡ
ͷۣһԵƱȻͷĺ
ⶼʲôʱˣͷһ̰ι·ҪַǰһſҪεƱ
Ҳסֿ֮ŵĿʬѾʧЧˣڵϣ׺ݵضǣ֮ͬˣǽѡ
ʣҪԸʵǲܣܲԶȫ̫ѡ
ôľżԼģȻʳ֡
ʱ򣿣⻹Ҫ𡱳һֲεȥƱһߺ
ҡʵ
񣬾ǰԼʶֳȥעľż͸ľżкܴĲͬ˹ֻʣһǿƱܰɣܶԶܶԶ
ԼҪ򶨣ȻǶҲܲ߿ʬֲľżһ֪вУǲһǼҽȫˡ
оžʬ壬Ҫ㽫ǵľżʹǻָʶ𣿡
ûԹ
Ҫ㽫ԼʶעǾž߿ʬвУһ顣
ȵȣҪǾžʬȥǸַӦ
ǣֻҪ㽫ʶעǾžʬ壬԰쵽𣿡ᶨ֮⣬벻κοķˡȻǻ˾žʬĲл꣬ô˵ֻ»ҲעЩʬʶԼĻǻա
лҪ˵˶^_^

 37 

ԿΣͷʵڲǶˡַŻԲѵƱ£ʣµĻֽӸԼȶдʣ 
Զʬ˻ţϵĶʼȼա
ӹָֽմմϵѪֱԼֵѪʼ䣡ܿ죬µĶ˿ʬϡҲûзֽˣˡ
һᣬۣľžʬ徹Ȼһ˳ĿжֵľżһʼסĿʬȥ
ȿʬϵһŶʧЧžʬѾŲʬߡ
ͳסƱԶԶš
ʼȡǵĻˡ˵ʵⶼ͸ǵһʶˡ
ܿ죬žʬֶˡʬ̧ۿһ˹
˷Ʊ˼
ʬֺȻͣ£ԼֱۣҰ׵ĲƤԵøˣѪǰѪͳĿմȾȫԹĿʬһҧסԼֱۣ˺ϵļ⣬¶˰׹ǡ
ڳԼֲԼ۾ŵ˵һĻ
򶨵ؿԶѪȵĳ档
ң
Ĺ׳ȥʶںһʶ
ңԼûҪ⣬ǿǸʬһԼԵ־塢˵κλ
ؿԵԼİӣᵹڵϡ
ŷȻѾƣɻǼֽž߰ʬڿˡ
֮ǰ÷Ҳ⣬·
ǰʱ˱ڴ˴ԼòҪԵû뵽ôˡ 
һʰ׵־Լ۵õͷ˯ǿӵ˿ڣ򵥰һ£Ӳżݳسǡ
ȥ·ƱѣҲһܱ׷ɱòûСиһ-ϴݡ
պԪӯйȻƻʮǸҿܣƱ֤ȻʮҿӦúѲ鵽ͷϣķˣƱͻԼ
·ʱЩľżΪסЩҿٵò޲ˡְԼڼûûҹСľż˵ҪʧЩľżһԭ
ľż֮һʵΪǳֽԼһʶע뵽ľżڣ˵ʶһ뿪㲻ƿأľżԼһʶһЩ򵥵ĶӵԼʶʱԽľżԽĶҲͱԽˡԣϯϣִǸľżСΪơ衢˵һЩ򵥵ĻϧԬһȥʹɢʶͬһӣʹ޲ˣ覴ãǧʧ˰˰Ϊһ㡣£ֻʹĵôض㡣
ͳԼã֮ܲ˵һǲǼ£Ƕҿ¡
Եֻ̶̵ļ죬˾Ȼͬб˴˲֪ܡ
Ʊò˼첡٣ڼˡƸֻʣİһæͷת򣬵Ҳͬʱûʱˡ
ûգԪϦ˵ˣ˺ƺƵ̽ڷﻻɴԪϦ¶һ˿ڣЦֻ۾ҧˡ 
˵ֱȥ½󣬺ôûѡǿȫˣԪϦЦ˿ںѩ׵ϺͲԵôĿġԪϦųĬһְϡ
ʵۣСŪġץץͷЦЦ
ôСŪģԪϦʡ
ߴԪϦƿԸӣƵ˵С˶ѡ
εؿվһߵԪϦҪҩˣҪҪȳȥ
ԪϦùŮǳȥԼȴߵϣȫûҪرܵ˼Σֻ¼ҩÿһ˿ڱ۵ôܰáԪϦɴ˵ϵĶȴСġ
ôŪģԪϦ̲סʡ
˵ҲԪϦѣֻܱտڲ̸
˿ںܿͰˡ̧ͷһԪϦȴ𾪵÷ԪϦ۾ˡ˶ӣԪϦס˫۲ԭز֪Ǻáͣʹվ߽ԪϦֱҪΪޡָһԪϦһѽƿתܿˡ
ֻʣ´վԭصİ
ÿÿ䵽˴ɽʱ룬ԪϦǷģо仰а֪𣬿ת־Լڳ롣
ɽΪԼֻһֻСȥȵɽȥȴôСˣԭǱ߻ѣҪɽѰģʱɽϽɽһС޷ʶƾҲˣ·ȥȵɽ
뿪ԺûѡҲûмĺһɽһɽϸѰԼĳвС߻ѣϼҴϪɽѰҪɽе߸ҷųԣǿ廹ǿΪ
ɽȻȫ
ɽҵĺɽֲҩģÿնеӱҩҲרŵĵҩԪϦǰŻɽζҩΪؽ֮һΪϴ꣬ʹǰ¡Ϊ飬ϰΪý֮ӳʮΪ飬һҩƬҶӣ˷ֶʳ֮ʹ˴ˡΪȻʳ֮һغζҩϸζҩϪɽз£ɴˡ
һ·˲֡ǰɽ߿ɽˡɽҲӶÿɽ½ӴЩ֣Ϊˣҽǵһһ¼ż·ˣǻûΣڻɽɽլԺĴϼҴڵģ߰ôǵļҵģνɽϵðġ
ԪϦôǾȵģֻͬԼһӱ߲ǰѵɽ񡣡ףλĸɽͷŮôδסɽġи˹ģ߹ԪϦ
ǡɽ½ԪϦԼ󣬴
һһӵĻҪɽ˵
ǻɽȴתԪϦ
ԪϦһͷˮ˶ôк𣿡
ɽЦЦش
ǲȵɽɽͷģԪϦȤ
ɽ¿ԪϦЦЦûлشֻɽߣ߻߶⼸˶࣬òҪɽˡ·˺ľżһͰɽĻɽͻɽСӸ˵ܵɽǰʦʦɽôֵųԷأ඼ˣҽǲǲˣ
֣ԪϦ⻰ʧɫָɽµɽЩȫ֣
ɽ¿˿ǰĻɽֿ˿ŵþʧɫԪϦε˵ͷСһߣȫ֪Լʲô
㲻ðæȥˣȥУȥúñġ־Ҫ鹦Ρɽôһ仰ԪϦɽߡ
ɽȥӻɽеͰɽʱǸ߸˵ģȴվԭôַſͰʦĻһɵˡ˵ʲôҪһ־
лҪ˵һζ·~

 38 

ǸǸҲ𣿡ԪϦɾδ
ɽµ˵ͷڡɽèΪ͡İ׺Ҳкξ£
ҵľŶǼģǸҰ֣
ɽЦЦֻèʵҲѪͳİ׺ƶǳľβѪͳУԶԶһ֮ϡҲǲɣǰֳֳӲҺɽȡҩɽ䣬ԪϦϸֱһϸϸİ̺ۡ
ҼǵǻɽĹأζҩǲԴߵġ
ǣΪܸߣҩҲ޷
Ҫӳ˭ԪϦʡ
ĵִܵܣˣΨнζҩݱסܵһϢ޷ǰ
ûнҩ
СɽЦ
ƻԼµĹأԪϦҲЦЦ˵
ɽµͷкܶΣҲϣһζҩܾҵѣûԸΪ⸽ıɽפ˵ҪɽߡҲһֻ֡Թҵ뿴ߺʹһ˭Ӯ
ôȥѵߣԪϦȻ׹
ɽҿûô֣ǼȥɽԽԽࡣ
㵱ʱ״򵽰ߣ˵ǰʹѷӮԴ϶Ӯ 
ɽЦЦ˵
ʱ֣ɽԪϦһš˻ɽҵĵӣǰ״ɽϵҾһţｻò֡
лɽҵȡ
ǣǰɽǸˡ
ҾһҾɽһ
ԪϦŷӦ֮աԭԼȵɽ֮áԪϦԼʱûػʳˣϯ߻ɽԼձҪػʳǣɽҲûˣֻ´͡
죬ɽˣֻһֺĶſڴܽߺһ䡣
ԭܵĴСֶջɽ
ڳĵǴͰ𣿡ҺɽĲҩߣȥǧѵһèս е͸˳ȥԭַǷĴܵûʣ¼ˡľҲȥ֡
ԪϦ˿߶ɫ糣Ļɽ¡ȥȥɽ̩Ȼ˵ԪϦ˲Լݣȹڸˡ
˸ʯţɽ졣߻ȴģִ˫ڿ߶š
Īȥˣڴ˴̫Σˡһλɽҵվס˵Ȱ裬׷׻ͨɽȥ
СģĪǰߡĵסԪϦŵضԪϦͷͻɽһɽͷʯͷϣԶԶźɽɽҵλǣŻɽڵס±߹ȥ
ԪϦſ֣ȴ־̫ͻأˡ
ԶȻһУ쿴Ľ̽˰ߵ۾ָԶˣߵ۲һѽʹڿ裬ַŭſȥҧеĴ
ʱͷȻһѣԪϦתͷɽ²֪ʱվˡҹ󣬹С塱ɽµԪϦͷл˵ҪɱʵҲܿ
ɱߣѪɱɽµ
ԪϦˣֺȻ뵽ʲôŻɽ£ŷסʡλ껽
ɽꡱ³ԪϦָķ˿ҵĴӣ츳ĺӣôȤ
һˣǰһѡҹķȷʵеˣԪϦ£ϵ·ɽȴ׷ȥѺк֮
ÿΣͷűˣܻչˣҲ츳ܶ෨Զӡ
ˣҵύһ¡ɽµ
ѾˡԪϦ
\"ǡɻ˼\"ɽǲ⡣
ԪϦĬˣش
Щ
ܰ
ԪϦع񣬷ͷǶܣԭкɽɽͷܶʯ˲ֵ֡ǰѽ˰ߵһֻ۾ȫˣ㵽Ҵܣֻͳһӣ׳ȥһͷԼ˰ߣβʼ졣߱زסʹţ춯ص˻ӲƵԽ߱ԽСûΣ˵ϡ
߸ˣ߱ոָ˵ȫܻغɽȺУɽȥ̧ŹľʯѹʯͷµСһһԪϦ˿ĺ񡣡
ֺȻסԪϦԾؿһԵĻɽ£ЦŻؿԪϦЦδ۵ף顣ԪϦʶ˦˦֣ͼѣǻɽȴյø
!ԪϦյۣŻɽŭ
ʼٸȴûһ룬ǣߣѡԪϦΣֻܸȥ
һ·߻˻ɽլӣɽ²ɿԼ֡
㣿ԪϦֱҪǰˡֱס
û˸߹ɽլӲܽ𣿡ɽµ䣬Щвζ
ʲô˼ԪϦЩ
֪ͼȡ֮һңҪ֮ǰɱء 
ԪϦֵؿǰĻɽԼĿһһı䣬ǸԽύˡȴû뵽һġ
ԪϦǼȷŭ־ȵı飬ɽ¾ȻӹЦ
ԪϦŷӦڿЦ˲Ůбֱɽϴ򡣻ɽ¼װš
ԪϦı֣ϵıסЦߴ
ʦҪѺںδɽͻɽ֪ʱſڣ˴֡
ԪϦһΣջ֣תԼķȥ
ɽϵıҲÿֻɽҸηѺš
ԪϦ˯úܲãμ˰ߡİҲϹ˫ۣڵϿˮѪΪʲô˵ԼһֱһֱȻѣԪϦһ亹ʵڱѺҪϹԺôѰǸԼŮԪϦķң⼸ԼجΣμĸףμû뵽˸ߡ
ԪϦ񲻶ÿ˻ɽµţɷȥߣ
ôˣجΣɽ´ŵǷűˡ
μҪѰҵʵңһֱΪβϡԪϦξһ顣˵־Լʵ̫ˡ
ɽ¿˿תڴ·ԪϦ߳լӡɽϵﶼϨ˵ˣľջϵĵȷʵһŵġɽǣԪϦľջһ·ɽߡԪϦɽ·һǺµģǻɽµĺůǣԼԪϦҪƿģǻɽ£ûȡ֣ûйѣǸ֮µشȥҰߡ
лҪ˵öְ Ҷø o(st)o

 39 

ج𣿡ɽڿʵ
ԪϦҡҡͷҾΣಢجΡ
ҹɽȥαװһ㣬᲻ˡԪϦϻɽÿӡ˿һǳɫ£¶ǣͷһİɫۡﶼڵģʱȴɢ˿ĵƤѩף޳סİ׾ҹǽڷоʽ£˪ѩǺС
ɽ£˵㳤úÿ𣿡ԪϦȻѿڶ
ߵ˺Ȼͣ½ŲЩӲתԪϦʵҺÿ𣿡
ԪϦʵĵͷǰ˵УƺҩѼˣǻɽǸʤһ˵ʱüһЩ˵ġÿɽҰҪڻʳǣҪ߲˵ķġ
ԪϦΪջɽµԸ񣬸ҪNɪһµģȴתߣֻҲǺܺÿġ
ԪϦû˵¾˿ò
һΣɽºȻԼ£ԪϦϡ
ԪϦ֪˵ʲôˡ·ϴ£͵İٺζؿڣһĸоӿ
ڵɽ£ɽ´һϣһڶľſڰصķ⡣ͬڻɽҵط˴䳱ʪһ㡣
ɽԪϦӣһ۱㿴εİ߾ϥڴͷ۾ɴѪͬһ˳£ʲô֪˽ˣҲûһ㡣
˵˵ǸŮɽߣŰʵ
ȴǡ
㲻˵еǷ㿪ڡɽǿӲЩЩвζ
ԪϦæץס֣ʾҪ˺ߡ
ɽ񻹲֪ڸģұ㽫˺׹ѺһǧꡣʱĻɽûзĸоһһ䶼ϡ
ûҪǣֻҳضѣŤͷ졣
ءλ֣ԪϦ̽ʡ
ֿŴͷѪˮˮ͸ɴһֱʣŴĿġһǧǰȵɽʱڲҩұһ·˰ǰҳߵʱ򻹸ԼãȢ
ȵȣɽ´ϵʡزǷ𣿡
߲ϵѪˮǷ˰û
ԪϦҪСһǧǰ˰ǰҵʱ򻹸˱ܻô϶˰ԪϦΪΪԼΣ˵ǸŮӵǰأһתͷʻɽ¡ôҲܻ𣿡
ɽЦЦʰߡȷ֣ΪϲֿԽȫص
С֪ʲôŶ
Լ˻ֲ壬㻹˵ԪϦʵ
Ұһˣں˻۱ʲôҶߴҲһˣȴСƵġ
˵˵㰮λʲôģҰҡɽĵʰߡ
ϲˮɫѣͷܳ˱ҽΣᣬʱҲŪˡػš
ɽԪϦôһš
õŮΪʲô㶨»ԼǲѰԪϦһˮ
ûдӦ޸һһ𣡾㲻һҲסɽͷ߻˸ƣȣ˫齻汧۵
ŵ˵ʵˣ˼ҸûдӦ޸㣡飡˵˼ͽˣԪϦһ֪顣
Ȼôɽûң˰һң˵Ͳסˡɽʵ
ʣһɽˣլɽҶ˸׳죡û˰
ɽȫûжʡ˵ɽ
ߵͷǴе˵ķɽȥɽҲҪȥɲˣ
ɽ´Ӧߣɽ£һ߾ô֣ҪһһȥǸҪ˼ӡȻԸǴӦˡ
ɽ¶ú÷ʡʱҪӳȥ֮ǰɴˣ˵òᣬǰհߵΪŰָܻ
ɽǣԪϦɽһ·ɽ½ԪϦɽϵȺɽڶ࣬˲ɽߣ˼ɽһԻɽһԻɽɽǻɽסĵطԶǷɽɽɻɽĳŶݼף˲ڣҲӲȥķɽ˾סģɽ翣˵һɽɽӡԶԶɽȴԶ߲ɽ¡Ȼǰɽһҹ֮䲻ɣҲҵ֮˵ơ
ɽһ·ԪϦ͵ſڣԪϦЩ˼ɽϵѻ ȥЩ˱㲻جˣȻ˯𡣡ɽµ
ԪϦҡҡͷס鷳ˣɽȥЪϢɡҲˡ
ô˵ɽûм֣Լ
ص䣬ԼϣļžҹҲαװˡɽɽ·ϣ·ֻʱݶȾһֱ̹Ǽѣȥһ£Ǳ̵һ˻ҪˣԽԽңجξ˿δʩ죬Щ⣬ЩóʮֵĿʹԼҪԽ磬Ҫˡ
лҪ˵½а~~

 40 

һĩˣȥʦͷ˵ùƷԼһĵľϸϸʦԹʦµ̸á̾Ϸһֱţӿڵؤסȴ飬۶һ¡뿪ʱͳշŵǮؤؤǮһתš
ô죬ѩ˯¶𡱰ؤ̲סʡؤۿһۣʡô죬Ҳѩ¶𣿡˵ɻȥˡ
ҡҡͷɡլߡѩ׷ף꽫ܶ˼¶˺ؼһһ׵ɫӳʮֺÿִֽɡ̤ѩϡްסӣÿΪƷֽɡûУǿûмСլ̿ůĺܣһʲôãѩٴ¶šڻʳԽãԽ̸ܵȨƽĲࡣ
·Ǻ«̯һԡΪһƷСߵﶼҪ񣬶µˣﶼǹ¡Ҳ˽⵽ԪϦ֮ΪǻʺΨһĹʺ֮󣬻ϸӽ䱦᲻ÿ֣ԪϦҪ÷磬Ҫֲ꣬Ʊ˼ɵһĹԱŮҡ繫ȻҪƥˡԼֻڳ롣
˼ſڣûűͷĻЦСҢİ㡢ƱͳǶڡ磬ĲɺЩˡСҢһܳӭӣӹɡŶɡϵĻѩƱųŹСҢҢܰ˵ʦȽҪûǸҼҲҪáСҢ˼һµҸҪãҪܣƱҪ˵֣֮ʡڣѡҩⱲӾû棬Ų磬ⱲӾûҩ棬ѡǸ
СҢſϷƱ˵һԵԪϦЦڿôܳԣҿҩͰһҪ˻һ˺ôЦ
˵ûˡҪǲʹǰǸ˾¶׼ءİѹµİԡҿ˽ĲҪҪ˿κأϴݱǳ򣡡
˵˭ˣһԵĳֺվİĸ첲ʡİĿ֣϶ػشϵĴ˾ƵģһѾİʵ˾İͷδ˷Ӧתܡ
ġ
жţ˵׵ģҪȢԪϦءƱϷƵ˵Ź⿴һ۰ûȰӦԪϦһĵƱͷϡ˵ʲôأȷʵף׵ģرʲô¡İҲûƱΪι˵ѣֱ˵ǰƱԪϦʲôݣʵ۱¾аŮװ͹ȥףҲԲùȥ׵ġ
ƱڵؿŹӣǣֻһһԵİԣӴôͿˡ˵Ϻµζô
ĬţȴסеĲ豭·΢һ㣬豭ͻᱻһ㡣
˳ԹԻ˼ҡԪϦ°ﰢҩδܹصˣ֪ԭ˿Ҫ˶ʱգԪϦѾõĸҩ̫ЧԪϦΪ̫ҽһὫ±¶ȥȻ;ܾˡ
ڣԪϦΪϸҩָɱİϰǣúֱԪϦִʱ΢΢ؿС¹ײԱߵȴȻ˹Ϊ
㶯ʲôԪϦһϡ
û΢΢ɳƵش
ʲô

ˣһⰢʮաֱֻǴƲƿŴ˽һҪȥģµмܲסˣҪˣǸ𡣡
δȰԪϦȽǰס캮ضģҪȥģʲôʱߣƫǹǰҪˣ
תˣ̾һҲ߾Ҫˣη°һ̹ףʵҸʲôľżʦͲҵı
͡
Ǵ˾ĵܵܣԪϦѿڶ
ĳȷʵЩ˵ģֲ÷˼
һ£ҡҡͷˣο϶רץһȥģҲˣһȥûˣ
ȻֻˣΪʦڵץ㣿һߴһʵ
ҡҡһʱƿԣ֪λش
ҲԪϦͰɵ
ΪˡҲͬʱĸܵܡ̧ۿ˿ˡ
ԪϦһҹȻû´ı
ǡȻֻĵܵܣΪҪץ㣿
ΪҼԵ͵͵ˣӻԭº󶫴·Ҳˡ
𾪡֮ǰ͸¶˵ʲôƸΪ̽ǣ
ֵͷΪΪȷƲһġ
Ҳ˵Կ϶ƺ˳ģȻ˷㣿
ٴεͷҵʱƸΪ׷飬ڿԿ϶Ǳϴϴ˼ˡ
Ȼ˵ܵѰ㣿ҺͱߣչһҪȫˡ
֪ҲǣƱأԭŵɲݣһֱܵģ֪Ҫʲô𣿡
ϼأҪѪࡣƽ˵
ûⷵʮ꣬ʮ䣬ÿ¶ҪһˣѪⷵ㣬ֻҪ˾õ㣬Ҫÿ½๩ΪܹиͷֻҪȵݿή˱Բٹˡ鼤һ֪ǲήġ
ΪֽˣԪϦʡ
ַ´˵Ѱݾ㽫ժ˸֪˾֪˿϶ҪҵһԭӹСˣⷵ㶨ԼõģֻҪⷵ㻹ʮꡣǵˣ
ԪϦ˺ֱ۴̧֣ۿ˿Ŵ˵ز˾ҪҵǻᵱҪֱһļҵҪߡ
ˣҿѺԪϦʩſڵļ½ǿаסԪϦ䡣ҪûŪһ˶߲ʲôͨͨ
ֹʲô£ţȥߵĴһίҵøϽˣģǹҪʬˣͷŹҰɣ鰡ֿͰ͵ĿŰҲǹѹˡ
ȻʵûȴѾ˵ѵĺȣ뿪ڣȴһԵԪϦһԼ漴ֱ졣ֱšɫ壡
󣬳ֵûбѺֻһľżЩİ֮ȻҲ߲ˡ
ٶסգȻôҪ¡ʱ򣬰ЦŸһ޿ĳּвһ۾˵Ϲ 
˾ڶձŴƺƵ˻ʳǣ;ŵ˶˵˾Ŀ࣬ӲʣȷǷʳǵϣŮŮͶȥϹʻʾ⡣
İΪʳǵһһ˲鱨⼸Ƹһֱ˵Ź˾İԡ˾ڴϿǺպֵܣǹʵһֱ˵ѧΪʮ˵ãԺͱһ£
ƱȵĵྐྵӲƾƣҪ˵壡İƲ壿Թ˽㲻˵ϴݵĶҪҪ˾˵κء
һԶſİˣ̧ͷ˵ĿŵҽΡа仰û˵ڣرǲ֡
ƱҲûԹҲ̫ƴ˰ɣôô˾ȥ˽ҽΣİʡ
˳Ժ͵͵˻Ƹ㵽ڣ׼ȥ˾סĹ̽̽ܲĽ˾ȥոΪ˽ϴݡ
ôҪ͵͵ˣİ㱧Թɭϣ˶һ·ȥ˾ľû뵽쵽һ·ԶԶסǰͷŵ˶㵽ǽĽŲӴİ㾪ǿŵԭǽһţһˤڡֳ˲ٶվһأ˲ҶȽԶȥĽŲʧԺŸҴ
ĶİСĵĹģǿߣƱİҪšû뵽дĽű˲òڴ˶һᣬȷͷȫȥϼľ
תԺԺƻͨȴ˰š
Ǻ˾ʵ
û뵽İҲҡҡͷʾ֪
ǵĽŲԽԽƺ˵
ҪǱץסˣɱͷĴﰡƱİʶͷȥҲˣ԰Ҳ֪˴ȼѩ
Ժ˰ɫɽ軨ҶƷ֣ϮǾ޼ġ
һƬǣɳ𣿡ƱС
ɫɽ軨ľͷһƬɫɳɫ޼ɵţһƬʺѪ޶Ŀ覵ɽ軨γǿҵĶԱȣԵ
˵鶼ԲΪȻɢִԵظĻܣʱҲɳŵļڡ
˾סĹΪεƻأİ˳Ĭ
û˿Ը𰸡
ӲͷƤһ·ߣ˾ǣڻ쳣ȴһˡδ˵ȼѩƱĲñҪɡİҲδ˵һλݸ߹Ĺסĵطôһ˶ûУ᲻ײаˣ
ӴĹʹûסҲӦйŮڵġ֡
˿ܣҡҡͷûСû˵Ϣûйֵһ㣬徻ޱȣմȾ
ĻѾĿ࣬İ˾̾ڵܰĸ䶼ŴŵҹƼҵƱҲδ䱦µĵשȻǰ̵ġϺ˿񱻵ǵ̳ϡŵķ·ҪӾϷһ㣬ϵѬ¯дٺϻ㣬˹ڡ
ˣѵȻʺĹƱİ㡣룬ҡҡͷȻʺסǷǵȼѩȻʺϲɫڵɫˮɫȻʺĹ
 òˣˣָǰͷһλղ˶ӵ챦ۣȻûλһս˿Ȼд޳֮λ̧ͷλϷǽϻһ˿УһλŷɫŮӲӣ΢΢ͷ䣬ǳЦӯӯ
֪ˣ֪ˡİ㾪ס˵ֱ۱תſߡ                        
лҪ˵дл˵  տ ˮ

 41 

˴ѹʹĹߣ˷˴С
ȻƱ˵ʲôɻǸİƵܳİ㻹ģԸȥ˾סƱͰǽ˻ʹ
λôδƱץİʡ߲ͣԼС࣬˿ܵлŹأλҪûھǻʺˡŻϵ갮ϧձѲȥˡ˵ʵѲȥ˵Ǻ꾫רԻϵģǵڶ槼Ȼʺ֪ˣٴʵʥּų֮ʽɱεĵ㡣
Ųһֻܽӣʱŷ֣ƸδҲ̫Ϊˣӣ
İ˵֮˵ģпܵģǻ̫Ȼʺļʣɱ֮Żʵ֪Ժŭ˻ʺ󣡡
һȥ壬һǵһ˵Ʊ˵
ᣬȥԺ˭һ֣Ͼɱ˭ԴӴûİҡİ룬ûм˵ȥ
ƱͰȴ׷ȥʲô
İ˵Ҹǣǿɱȥλԩδɢͬһҹ˽ʱǹЩ˾סһ㣬ϲڹʵҪ볿ۡ
ñ󷢺ڹĻ£飬˼һҪסһǣҪõǽΥ
ǣˣǸǶమһˣʹѣ˹ţԼȴϧΥס˹겻Ͷ̥ǰסĹһ˿ҳȾµı˫ַǰ
ԣԼȾѩûиܵκҲûŵζ
ڷŵŹھȣûؼҶȥ˹䷹ѵȫ˹ԪϦŰǴȼѩŵ˳ֱˡ˿ʮˣʲôµģǲ£𣿡ʵԪϦҹźǵáʮʱ򣬸ʴȥȼѩǲ֡ʱҸʻѵһͨǹ˴֣Ի˸ʣҵĸѻ⻰Ҳ˸һ꣬ɱ˺öˣ̫๬ŮҲس֮ңųնʮĶУӴԺҲû˸һ˵ǸƸǰ죬еɱűʴġ
ǰΪ̫ӵŻ𣿡ȵ
ԪϦҡҡͷǸʱһСƸǰȻҸۣǵʱҵĸʲû˶ŭǸͷ򸸻ʲĸǸǵǲеģһֱǸǸ֣ҵĸʻΪԣΪɱôء
ô꣬ҺͱǴȼѩʱ򣬵ڵڡ˵Լеʡ
ǻйŮɨģϾͲڵڴˡԪϦʵҲ֪֮٣ǰչĹŮżὲֻǺɱԺ󣬱Ҳû˸˵ˡ
ǵҹܾܳҵƻ𣬽ֵҪʱԺߵһ¥ϣܿԶĻʳȫòԪϦͰϲ¥ϺžңƬССҹһӣһ߳һ˵ҹܳʳǺܾ
ôȥȥԪϦվһߵİָŲԶϡҲ˿иǽŶߣѱжϣⲻǳ
ԪϦŰȥѹʱûһˡ㿴·ƣǲǺ֡ԪϦС˵Ҳˣ·ƺܽӲ·ȥˣ첽ǰסʡϵȥģ
ǳֿһۣǰߣ͸ʶƵġǲΰԪϦҲ׷ֻǽӲǰߣҪȴԪϦֹˣ˵ˣεǱˣҪģ
ǰⲻǰ취ߵȥôšˣͳﻹʣµĶֱһġʱͣ˵ɡǱ˶ֲȻûͣͬӲǰߡ
ǡ⻻ԪϦһЦЩȣܰģôʧЧأ̥˸ķ䣬ôĶءƵֱĶһԪϦͲܶˡȻЧģ˳ֽ˶ԪϦȥǴ򡣰һżְѷĵϣֲܶˣȻٴ˺ԪϦ÷裬Ӿһٴ򣬰ͷ㣬ֱšˣϽϳ֡
λҹҵˣΪһں𡣰ŵûһ㶣תֻһߴվԶ˫ţԷǸʮҵˣڸ߸ࡣܴϸܵ޴Ҳ˹İֵķ䡣ָܵôֵؿſİˣֿ˿һûи״ԪϦͰ˫ϥһڵϣˣһλǹһλǹԱġ
ˣǰǺˣץסԪϦ֣
ɱһɱɱҲɱڵ
ֻһļ룬Ȼ˱!ԪϦſѰֽ֣ԪϦǰǰ˾ɱ飬пֵܶġ
ַһҽС
ֻӺϲŵ˹ŵĳֲϣԪϦȥҪǿϸȴôϣԽԽУͳĴƿгûзͻȻֵĹͻϮϵ˺󼸲
ܣץסʱԪϦͰܡûܼ־ֱס˻ȥҪȥָֻ֣⡣
ܣȥ!ɫףʹĺԪϦѣ˳ֿ϶ûˣβܶù
ҳԴ˾ȴҪɱҳδҲ˰ѡڰдƵе˳ԪϦͰǰ
һ˲䣬ԪϦְֻģһÿζĺǼʱ
ֻڽѵҵˣɲδԹ֡ſ˳֣
ЦЦһˣҪߣ˾᲻ʰɣ
ûжϻһֻ֣ϵֱֱĳϮ˦˼ȥֻǼɫķڵϣ
⶷ʣ˾һ£ѵüһ棬Ҹ˵ĵطúýһֳߵ
ĺһЦлġ˵תʧˡ
תЩĵԪϦСˣҪҪҩƣԪϦ飬תֱ۾ߡҴһ񣬷ųָȥ
һΣʲô˵ԣƵϣзζ϶ŵˣ
ʲôζҿûŵԪϦ
ŲģȷǷ㣬СͣȻͳһƴľżľż˵ˣȥֻľżȻǻһ㣬գգ۾Сųߵķȥˡ
üͷ˿ԪϦͳٶȻ˼ҡʼˣԼſڰ˼澵ӣ˺ܶľҡÿһȴ˼ǿͼڼ仹˺ܶߡ
ƺͺɲ⣬ԪϦû£ú޲׷Ź֣ȻܲͲЩ󷨣ֹһСС֣ڼܶͼǿ϶ġ
ӴſڴСŮĸɱſаݻңҽȥˣԭǳɳȥİƴСľżˣԼմĲݻңüչؿſڵĲݻҡæǸſڵĲݻɨСľżţϲݻҡ
ˣ֡ľżСŮرŴһȥոûнȥ뿪ҲͻˡӴҵӴҪܶˣſ̵Ĳݻң㲻ҪҽŰ֣ɱģСľżǸׯɵСŮģû뵽Ǹ룬Щųһ䡣һǵͨ죬Щõģݻаģû뵽ľżҲЧ
ڶգԼڴڹŵаͼȻٻˣͼѹ֮ԹĹԲƻͼ뵽ǺƣԷΪϵļ϶ɱΣԼĳһֱռ棬ĶԼѧʱܱԼһҪסǾ̫ˡ
лҪ˵ǺܿҪȥ~  ʵҲ ȻѹʻʺŮ ʵ ֻ֪  
μһӺóԵ ȫʵһ Ȼרı ˺ܶ ˵ǷǳҸo(st)o

 42 

ʳǶû䣬ůڵ˴ͷϣշתŮȴһˡ
ˣ˿ڵ˵ͷʹúܣȵϳⱳӰȴ󺧣ⲻǺôڣǣķ䣿
ǹδ꣬ˣҵķأһһʵƽѹҪɱ˵ĳ嶯
δꣿ´ߵϼǰôǹδꣿǸ갡ô˾̧ͷһһ𾪵˵㻹ҽϴ궼֪Ǽ겻ŵԼϴݵζǰ˲ûƭôںδأ˭ϴݣ˭˷㣿
㵱Ҵϣӽңң˵ԷƸ񣬱޸ҡǵãʵ
𡰼ǵá
ʡͨҵˣŷܻԭǷд£
С
ֻط㣬쾭壿
ǣҡ
ʲôһһƽʡ
Ҳ֪βܻ㰡
㣡ѹסŭ𣬶ǰŮ޻˵
㡣һʲôţСʡ
ֻط쾭壿ԼҪŮӶ
ϸ⡱С˵
Ƿǵͨ͵ԭоԼǰ
ϸԽС
Ƿ񻹼ǵõϼӽʵΪƭȡ£
Ҳǵʲôǵˣ˵ܻشϸϱӿź˭ģ˽ҵĹ뷿Ҫʲô
ЦˣãܺãʲôǵãɫұȥѰ㣬ʱСɱʲôˣɱҼƽϡ
ȵȵȵȣ´һѱסŵĺɲڻʳɱˣ㵱ŻҰ֮ɱ˱ɱˣ
סĺ˾彩סץ˵֣ûڡҰ֮أڴʱûҰĶҪʶһ£˻һŵſ˺
ȴźת˱Ŵߣ˱ɵˣźߴ˽һĴϣѹסúĴŹƻһˣ˭֪ݵ¡
ôҸû˼˴˵
ûȵյøˣҪ촽أ𣿡
Ĳ֪һң˾÷ԼҲҪЩ֮
ߵĺȴûʡ㵱꣬ǷֻΪ˷Žӽҵģ
˱룬С˵ȻǣȻΪ̰ͼɫ
̰һôֲ̰ˣ׷ʡ
Ҫҳףû׼̹׵
أôģǰ˲
ҡһʱҲԺأоԼ˯꣬Ȼѣڸ벻Щ
룬ҲˣѾȢˡһڣ漴ſ
㣿Ȣˣţʵ
üͷ˿ǡ򵥵ض֣Ҫߡ
ץסӿҲͷڡ˰ɣſȴʲôû˵
˼ʧˡ
ڶգ˽֪ռСĲˣϵˣˣǽԴϲڰľսĳҵ˾һ㣬͵͵ˡ˼ǻϲ·һͬѵҵ˱˴ˡ
ôԭû𣿡ʵ
˵֮ԭµģⱲӶûʶ磬Ҳľôˣ漴Ҳˣԭȴߴ·ˡ
ôңʡ
ҹ㰡ϵңּҾͲ¿϶˺˷ݣҾͿʼĴ飬ûûͷһٱһٵģʳˣҲС
ųֵ֣ߵֹ㣬ҲˣҲǲС
һ֪ͷԪϦ˲ᡣȻǴСԩԪϦ˽
ϹĸȬˡһǰȫĴҹ㡣
ԪϦϸϸȻǰһˣ۾ˣݹɲٷ𣿡ԪϦʵĹϵǴ֡
˵ǲǷ裬ֻϴݵĶڶ⿪Ȼᷢˣλ˭ָͬԪϦһİʡ
ƸˡȰԼڣԪϦʽˡ
ɶ㲻һǵ𣿡ɻûԪϦڣ뵽ˡС곤ûÿѵġг裿һ⻰ˡ
ȥ·ϣ̲סʣ˲𣿡˸ԩҡ ʲôʱ˵ˣԪϦ˵ϴλ˵ǸܺõĹҪκԼͻ󣬿϶ûǴԪϦȴһڷ˵ŶգǴҹĿģһôʲôأҲǣԸǺѵġ
ϽģôʲôԪϦŰ첽ȥ
컹磬ȥ̾һȦٻ𣿡ԪϦפ飬˵²ƣҲһɣ漴ͷ˵˿Ѽٻɡðһϼƣͷ˫˫Ƕȥ·Ǻ«̯λȻ
빫ֱ󣬰ȴֳȴûл˵֮һľżڹǿѺ⣬ȻǲԼܵģѵϺˡļ٣һԾȻǴףǻ
ӣӡڰȨ֮ʣһϸ΢˶䣬ĴѰңǸƴСŮľżȻɪɪ
ֻˣСԩץˣ񡢺ġСľżսսڡҸһξŵûˣӦʹˡ
ֽСľżŵϣʡ˵ץ˳֣ʹˣ
СľżͷһľšǵģǰҲҸųȥˣϺÿֲ
ʵϷʲô˺𣿡ľżҡҡͷŵϣ϶ĹǰϣĴǻεţ¼ˣٳȥ϶ᱻ˺ģ¼ˡ
⻰Ҳŵȫ䣬ȴװɫ糣ʡСжأ
ľżϰٸЩǰĴǻЩżſءһǱŵȷֲԼſŵֹζһ䣬ǰͼ϶ҲƻģǺá
룬ǲҳţôа飬Լ϶һĶԼĵĶ
СģСģ֮˹ǽͷĺУùңҲΣˡҸҹԪϦͷš
ˣҪ˯ˣص
ҹҲԣԪϦŭˣǽߵݵķ˹ϻſŵֻ
ǰһ߹ȥҽҪ£蹫һã˵žҪȥ
ԪϦȴһѳסôңȥҼСŶҪ͵ȥ𣿣żˣʮа˾űץˣҪһãȥ
ԪϦֽסɵôʲô֪𣿡
ܲôࡰǺã
ԪϦ˷ۡҴ𣿱˵ǹûأǹҲҪűȥġߣ
ȥˣպãϽؼȥɡôùðա
Ԫִš
öණŶСľż֪ʱ˰ļͷѵ룬һǲ֪ĺãҪѡ
ǶˣҪ˺ˣСľżò˵ҲµòУûа취ˣ
ͳ䣬ſھָһķ侹Ȼܣ֮ܶˣϷĶ϶ţǵݳªɿݵʬ壬ɷ׷ײҽų˹ˡԪϦŵú˼Уͳ̽ԼǰһԪϦߡʯ֮䣬ȻһԾ˺ҧ˹а飬˺ȥóԼƵĺϸϸĺȻεа
ߣûǴŹȫſڵתͷʹǶʲôԪϦŵؿֱͷţаܶǺͷԶԶȥ׺ǱôһЩадţ׷аһһ˺˸飬ҹеӨӨ׹⣬֮оȻܿβ
ϣȷʵֻѪͳľβ
ЩǺżǵа顣ãҵİ׺ͷЩΪľβԸЩа´ࡣ
ԪϦ̯֣ôҪͷ̣Ҳӡӡ㡱ԪϦ̵ݸպãⶫЩаãܱƽ˿ԪϦʵŵò塣
λȥҪԵóԵģ˴æˣԪϦŰҲЦֿ˿ͷȷаûиһֱ۲ı飬̲ססԪϦ֣ڣûµġ
˺˳ĸڹŹ֮ǰ˹ΪǹҲ³ߣ˼ֱڹ
֪ΪΣ·ȼѩҲԸǰһֻ³УԴ˰ᶨȼѩй죬ֻϾ˼ˡ
Űٳĵӫ⣬˸ӫҵ˺ڡ
ǳֵĲҽ˳˹ȥӭĴڴ͸ŷ죬Ȼи˱Źڵڡ
ҲڣԪϦС
ȻԵõһԹšŵѾ˷˵ĥļٵؿţⲻǳ˫ֱסˣͷţһصѪ
һĻȻԪϦŵڵϡԭһиӣеһֻʨѪζʨⲽū;ȻҪӴ򿪣ģô̵ַ
ԥų˽ȥԪϦҲ󡣰˹ȥһ¹ϡ˭׼ڻʹڷôΣյҰޣԪϦʵŵĺȴҰޣԪϦָӣ뿪ȴʨͲˣ˴ܶûʨӵټ
ֻǽѵܵˣ⹫Ҫ𣿡ʡ
ԪϦһʱָֻӾȻ֪Ҫ˵ʲôˡǱѣھҪߣԪϦ
\"Ϥ\"ŵĺһڲ裬ڡ
ֵӽ⿪Ѫߡﴧ˺ܶ䣬Ȼںǰ΢ҪĴӦһᡣһֱ߳˴Ҳûжʲô
һ·ιȥĳߵȼѩſڵԣ˷󣬰кԪϦҲϽԪϦȴûзӦͷֻԪϦվţ
лҪ˵Ŷ

 43 

졣ġֻվñֱԪϦ΢
ģ˳ԪϦķһۣģʨӴ˿վԶĵطˡһֱǣԪϦŵøҶ³֣ͳһʨӷȥһӱʨϣǣʨӾȻˡǺʨӣ䶼κβ
ˡԪϦĿڣһĲҰףֻֽŷˡʱһûСǰһǰ£Ҿͱˣ㵹ʱܣ׷Ͱѳ
𣡡Ȼһ׹˶һԭˣһʨһڿ˺ҧһ𡣰ϣҪݳܣҲܾˣԭô϶ֻܱǣŹܡԪϦȫŴˣֻɰǣߡ
û취ˣײȼѩĴţŹϣ֪ͨˣ϶ܲġ
һδȼѩϴʱһģһڻǷȴһˣһȾȼѬ¯̼ȡů
ͳСľżȥ֪ͨƾˡȻ鿴˳ֵơӣǻ˰ɣԪϦ˵ֵϰĹͷǶ˺ü·ֻʣһҲ֪ҡҡͷ˼ֵƱȻСҢضˡ
ҩȥҩԪϦһ뵽
нŲץԪϦֱСѵ
Ĺꣿʨӣ
Ϸֶ㵽棬ԪϦҲϽȥϢԴͷ͵͵۲죬ľȻǡȻǻʵۡ
İ˵ʵ볿Ļڴ˵ᣬġ˿ԵԪϦҲŻʵۡ
İ˵ԪϦĸףҲѹʵĻʺǱʵ۴ģԪϦȴ˵Լĸѻġ֪ʵ顣
ʵվڳλǰֻͷһǽϵ˿ʱλǰһ㡣뿪ȼѩȥʮꡣʮ
һԵԪϦһȥҩ
ȵȣµȥˣƺҩ֪¡
ԪϦͷææ˳ȥ
ĳѾԲˣιЩЯֹѪҩֹסѪԴƸۡҩ֮󣬰㲻̫Ŵˡҹóҩʲôɸ˵ܡ
ԪϦܿ㽫ŵˣ˹ҲԪϦûƭ ô˵컹ôһգ۵Ĺ˳ģһ߿ųֵһ̲סᣬ⣬⣬ôصˣͻʣһˡˡʲôܡ㲻ҽҪȥģԪϦ
ţֻһ仰ȥҩң
һ·嵽ӭȥס·㽫ʹģ
ڴ֮УðĿڵҿ𣿡
ҩأ˷һʵ
ûУҰ͵ܾ֪ӡǲҽεġƽ˵š
ǣҲһҲؿȫڵϻѪĳ֡͵㣡͵ģȾȺͣô˵ܵܰ
۾ʡ𣿡
ңǣңֻǲΪҶ˿ŵ
ҿԾΪҪһشϡ
ãԣֻҪܾʲôԸġ˲ᣬϲ
ȥɣƺõҩʵʨѪƳɵġ̯˵֣һɫĽзġ磬ſڵ㡣
ǣǷأҵʡ
ûҵҲҪˣҲⱦעԵˡ裬˻ֵȥɡ
ԪϦͰε˻ֵܹܺûֻҪһڣʨѪܾȵ˻ŻŽ֪ʲôĶιųֳȥȻʲôҲˡ
ȷŵҩܾȵԪϦЩɵֹ߹ǾӦǶ˺ü˵ġ
һһƣڵϡɣҩҲȲֻ÷ˡŷźľٶ籸˾ʨѪȴûǺ˳ΪҪ׼ʨѪء벻ɱ֣벻ȳ֣
ʱſڴһԪϦͰ̧ͷѵǻ۷ˣ
ȿ˱һǣˡˣһȳһյĳԪϦ
Żʵ۵ȼƮԪϦ˿ǰվڷŻʵվλáͷŻˡĻڣȾȳ֡ԺҲˡ
ԪϦڰϳ˯ȥˡˣȲ鿴ϵĳ֣˿ھȻԶˣеĹͷˣҲָѪɫ治ôҩ 
ܿ죬ԪϦҲ
ǴֻȥɣѾްˡģ׷ɱˡ˽ˣ뿪ȼѩ
ҩǴģô֪ȥİԪϦ˵һеʡ˶ܾشûٻͷ
ܲµȥ˺ǲܾȼѩʰһڻָԭò־Ҫߡ
̤ȼѩǰԪϦֻͷһۣϵ񣬳ˣ⹬òҲУΪθʻڶʮء
ԪϦʱŻδһڹһᣬָ·ðԼסѩȥ
ã·֪˭ϳԪϦϲԪϦÿӣԼĽԪ幫ԪһҪȥδԪϦɫʵñ˿ҸոԪ˵ĹȥǻУһҲһɣҵ֪ջȻ㰮ԵĵˡԪЩֺõ˵š
˽㣬һ갲ߡԪϦŰݳߡҹȥðɣԪ
ԪϦȻפĹڵѩǺסˣǹһ٣ÿմɨɾԪϦżסա
ȻѾһˣǰֻϤһЩԱԻʹ֪֮٣˶ϲȫءλǹĽ㣿Ϊιӹһֱڹڣʵ
ڳɻǰӦסڹġҲϲ̫أ󸸻ԼȥסˣԪ壬Ԫضѹʳɵĺӣĸ׷Ը׺ǺܿǽܡԪϦ˿֣˿ںõĲˣֻɻԲѡǽһֵܽþͺԪ׼ԪԼҴ۸ң
ô۸ˣǺˣ۸ԪϦ𡣡ǰΣػضǽ˵ģԪϦߺ޵
Ҳ۸𣿡˼ʡ
һñĵ¾۸ԪϦնش
Եһ䡣
ͬǻϵŮΪιǲͬأ 
һҵĸǻʺôһ𣿡ԪϦ
̫빫ͬã֣ҲĻӹͬˮ
֪ȥҸʺˡˮңʲáѽСôô
о빫𣿡ʡ
㵽˵ʲô
ûʲôûʲô
ˣҲԼˡʼҵ飬վŪ׵ģͲ˵ġ


 44 

ȵ磬ڵԻȥˡշתԺģϵ˿ھȻõûһ˿̺ۡһţ󣡡ϲתһ룬ôأ
ԪϦųҲǽԭѪģ徹Ȼûһ˿˿ڡ
ǸʲôǰֻһڣõĻģǴϵ˽˴İֻڿЦԪϦųת˼Ȧ߿档ҿָܲˡ
϶˸ҵҩΪţʮ꣡᲻ôҵģָ˵ȥһʨӳˣ㲻Ҳʣһˣ˸õҩԪϦ͸¶
ˣҩɻ
Ĺԭԭ˱㡣
õҩƶ˲Ȿģأ
ؼ˰ɡ
ҡҡͷ϶ﲻԡ
ˣձҪشˣԪϦ
һԵİҲΣ˵ĲǴ˾ԺͻȻõģİ˵ϵļóҩҪȥոвõԤУЬӱܡһͬȥԪϦ׷˳ȥҲϽϡ
ոһϣ˲ˣ
ūֻ˵Сʰ˰˵Ҫˡ
֪ԼߵĻǸűߵģԪϦʵ
ŮʶԪϦعū澼һСˡ
׷ʵô糺ɫģһࣿŮ˵ǡ
ˣˣ˵żš
ΪҪ˴ߣʶԪϦˣҪϽȥˣһԵİȴƾһܾȵˣɱͬһֻϡ
Ҫô죿Һ͵˷㣬˶ҪɱһйߵģԸԼҲҪִҪݳߡ
޷ֻҲҲҪȥԪϦҲϡ
ȥ֣ȥкãԪϦ¡
Ҳܣ㲻ȥԼݳϣԪϦ˫ֲá޷ֻòֻպãš
ûмͷǰĽѵȻһ˼ңԼķֽȫϣȻҲûһӵľż
һӦǴԭ·ӺҪԭ·شϡȻˣôӦܲԶģֻҪҹϢһ׷ϡ
˵ĳԲҩιʳа֪ƣֵ
ǶѧʦػͲеݵصı𣿡ԪϦúܣڰϳ˯ȥ
ԪϦշתÿ˳Ѿˣ뿴Ķˡ̧ͷ˿죬췱ƣǸٿܣһȥģ⡢⡢ⲻڿз⣡Լ³˿˯ŵˡֽÿǰڿУԪϦֵؽˣСģ⣡˿ͷգգԵƤʩ˷ķɻ⣿ ԪϦСĵ̽ͷ˿ͷҵƻҹպ͵㷱ǣҹԵüžء»зķ
հ룬Ѱ·ƿܴ׷Ϻ׷֮ӦԾˣŪ˶Ҫں̧ͷ˿ԪϦ˯һЩң𣿡ʡ
ʲôùһ벻ɣԪϦֲʮػش𡣰ЦЦΪԪϦ££һ£һ¡
ҵȻ֪вòȥɡԪϦ֧֧
ʲôɣ
˲ʲôѣСʱˮһأǸҵĹŮ̫඼ˮ·ңôӲ
ԹһֱˣȴӲ˵Ȼ
ӲڰУֵҲ۾·һû˯ѵӡ
죡ԪϦץ
֮ˣȻӲ˵ȴǽμˡ
ƨ֮ѵӦõ𣿡Ц
أԭΪΣӦ̹𣿡ʣ⼸췢Щͨˣ糣˵ǺܵˣôĺҸطƽӣΪҪ׷ԭԭƫоƣѰӻͼء
Ϊ˶ģԪϦʡ
ǣúòõġǰ˵ĶģҲֻˣһֵܣҵĸĸ׵Ůֵͷ˼˵ͳһľżˣͷСš
ǰҪɱԼֵܣ𾪵
ֲ˵ǵ˵ͷΪδˣԪϦ̲סΪƽȻҲϲЩĸֵܽãɴδҪӺǰ
ΪͬĸֵܣҲŴСˡǰҲûйֿ̡Ϊҵ˷ҪɱҡС,̫ڣ顣ļ磬ʾοҲ֪˵ʲôοĻûһҪɱֵܣһֵܶûС
ĸأĸΪ㵱ˣԪϦЩʵԪϦֵܽȻ˳ۣδԱ˴¹֡
̾ϢʵǴδҵ׶ӣֵܡŮĺȻˡ˵ֵĸĸʲôǾһʦ츳ɡ
һĬ
ҲҪԹ԰ˣشкδȥĸֲҪ㣡ҲҪǰˣ㲻˵һֱȥ𣡰һԺȥȥģôңУԪϦĳֵļ
˵Ҳǣ룬
˵Ʊ֮ǰ罺ģҪΪβһ𣿡ԪϦ԰˵
ΣҲԼҪæȥ֣ʱ޹أΪҪء
δ޹أֿڵ˵ŵζζζǧ겻ɢȻҲ֪ںδմȾģƱҲŵֶ϶⣡˵͵ߵķ㣡֪Ϊҵ˲׷¡
Ȼϳ֡
ʲôֲ⡣
㲻ˣҪٻˡȻ˵
ԣҪɱ㣬㻹ôϥ㵱˵̫˰ɣԪϦ͡
ֵͷȻҲ֪Ϊû׷ȥǼȻѾˣô϶а˰Ķ
˰ԪϦȵ
ȷʵܸˣӻȪɻ͵ߵǿ췵㣬ܸˣ̹׵Ӧñ˰죬Խ˵ɵʬϣҲɵԼʬϣյúãܱԭȵļ䡣һзζһˣ˿ϵҪȳ
һԵԪϦͰúë˼ڳ˲֪£ߵĺѡˣֻܾһռһʬ壬һ䡣
˵ģδù㣬˵ͬùһԪϦ˵
ҿҿźùֻԭ꣬ҿܡǰɣһӣ÷æãǺ϶ϰ귵ɲġǧ𶼻ġǲǸ˵ʲôˣ϶²ֱֱۣһĸĪ⡣
Ǹ˵ԪϦЦŲµ붼úЦ־ŴЦ
ǡЦҡҡͷ
ѵ˵ǾȻãϷŶβ²⡣
ǸҲ˵ǰȹҪñֹ˵óڡ˵ţԼŴȹЦԪϦҲŶЦõڰϡ
˵˵ռһԣû뵽ʾǸû˵ٻ˵һԿźȼ˷㣬ǿ˶ģһ귵һҪСһ㣬ֻܾȻˡ˾͵ȼһ룬һҪʬѾãǸ̾Ȼγõģãɢ
˵ȷʵܸһˣع˵档ֲú䱦Ҳϧʹ˺ݶֶνΪС
ֵ
˵ʵҲһ˰ԪϦ
Ǵϵļ룬Ƕˣ֪˶أ˵
ǰ˵ɱ㣿ԪϦ
ǰЩǷˣԺǵѪ෵㰡͡
ǰû˵ǹĨںԪϦ
Ҫ׷ɱңǰ컹ҴΪҪΪ˵ûֲ
Ҽǵ˵ƸۡһˣԺָˣҲ˵տʼʱ˵Ļ
˵ϹģֻΪ̽᲻ҽƶѣ֤һġң˵ʱʹֶοɲֹһ֣Ҽ˱˸ҲһǷĹ͡գգ۵һҶ顣
ֻ


 45 

ȻҲôѵңǡʮΪϵļҲǾְˡ룬
㵽׶ԺǰǺޣһһǸ㲻㡣ԪϦֱʡ
޲ܰڱǸ覵ļ룬㲻֪ҴСٴ!ųҪңί
̬ˣô򰡣УΪ˻ԣԪϦ
ҺͼĺõֵܳȥȾƣ˲ƫƫңҲҳȥȾˣί
Ϊ㳤ǷɡԪϦ
㿴һƯǷ᣿㿴Ƿ᲻ָԼʡ
˿ԪϦɫ˵Ƿᡣ
㣿лУÿҪѧд֣˲ѧַߺ˵
˭СûбŶд֡ʦ顣
ԪϦҲ͡ǣҵĸȻңҲǴСŶأҪģ
߿շɹΪŵСʱĻ볳ûꡣ
һҹڶ΢΢շתԪϦҲ˯һ·ʱδÿ˿ֽӳķժ¡½ϣͬͨһǰʻ
ɳĮ֮ˣԪϦͳҲˡ·ϣհԶЩˮ˿˵ű㲻⡣
ƿָ·𣿰˵û߶ʱ䣬Ϊ׷һҹû׷ϡԪϦˣŸӲԹ
˿ƮǰͷİɫСƿԭһĨÿҪ뿪Ĳл꣬ڹ⻪µ㰸ԱҵΪ͵ʳ̻ѾüСȥͶ̥ȴϡ
ƿǡǹԪϦ̾
ǰԼĸױʮ꿪ʼȥ˺ܶĵطȥѰԼĸסܶȰҪѰˣ˵ĸѾһͽ߹ɽľʹĺҪѰĸס
Ǹˡ
ҵԼĸ𣿡ʵ
̫ˣҵ𣿡ԪϦޡ
ҡҡͷĸ׵ѾģλҵʹҲʶ˰ա
أֶ·ƿСͬ顣
ǲ߱Լġһڸ˵
ҲܲҰԪϦ
ԺִȥͶ̥ܽĺܲҰ
̫ˣÿҪ޹ȥɳĮҪ޳ˡ̹ȻȻͲ󣬿ǴСоֲļ̫ˣʱ˵İ֣Ҳ̾ʮ룬־ˡȻи˵ˣᾡԼܻǰˡ
Խǰ߾Խ䡣˾³һȡȡůߡЩ֦һԼķ˻֮ʣ֪Ӻδõ϶翲
վҲߵľżһ·ϳСľ̵ĴªСľżҲԴԽԽԽԽˡ
ģһɳһ䡣֪Ǻϸɳֱ۾ʱԭһ˳ϮѽŷɳԶķϣСأ˺䣬ֱֻۡ
ɳڶ䣬ֳû˺˵棬ȴԶˡ֮в֪˭˸˳֡úãŴ˵ԪϦõһߣųֱȥֻֻľżѾϺ˵ļ𰢲ӸĶȻֻǸɫ򣿣ⶼʲôʱˣ棿Ѿܵ˺ǣźߡźȫ֪Ҫʲô󺰵ôţ㻹Ҽǣһͷǣһͷã
סͷİšֻתҪܣְѺӻȥˡ˱һȦáϺ˺ȻɳһѶ̵ûȳֿ壬űߵСľżǰһԾѵʱ˵Ҳϵһľżժ£ûȳּĿֱķɳۡͷһɣ˺ˡ
ⶫǳġΣ˺ߣƶ

ֱŵ˵һš
ԣûζɡϸϸ䷽Ŷݶ̼Ĵ򶷣ܸоղţȵȣŤͷǿȥǸطһˣֻʣˡ
أأ񣬻ܣﻹԪϦӰȥһҲˡ
ԪϦǸ𣿲ԣӦǱˣյǹһִֻ˹ĴѰңûκνӡ
ȥѰ½ͳһСӣ򿪺˿ھ
ⲻܣⲻܣǷһҵ
ǸʲôͷΪ׷ɱ㣿סֵ·ʵ
ô֪أû뱲ӶҲţûɱˣûҪɱңҪɱҲǹɱ϶ɱֱ
㿴ˣôŨζûŵ𣿹ˣ
ˣֻعĴȻԪϦأ!
ããɳĮ¿ɺˣûҵˣŹҲˡɴδûôԶ
ԪϦʱֻͷʹѣҿԼһªСľݣ͸ⴰͷޱ߼ʵɳĮ
ԪϦûЩǣ׼ȥѰҡԼôεģоԼŷ죬֮ͻԲˡ

İһ룬ԪϦ˾衣
ŽһһСŮӣ˿ƳɵѣͷʽɡֵƵķŮӵüĻһ㣬ƵƤѩס˷ɳĮȱǵ˵ѵúܡ
˭ԪϦһŮӣ·
ľġŮˮܽأҲġˮ˵ԪϦǰϴϴɡ
ӶûжóԵģÿü²þءŮЩź˵
СľݣǽϹ˴ССʮãÿһżֵƣͷĻʽʳõַöȥ
أα˴ģԪϦȫûͷȥˡ
ֻ֪һŮҡҡͷ
ԪϦӣȷʵЩˣֻһЩɰͰ͵ı̧ۼЩ㣬Ա˱ȥѰɣǶЩ£ܲܶȵȣȥ֮ǰ˴̿ˣ˵Ѿ
ҪȥǣԪϦҪͷߡ
ѽȥˣѺ˵ģҼˣûܹ˵ֻ˻Ůס
ܵˣԪϦһЩοֻҪţǿ϶˵ѾصԭصءҪϽӺóȥȥԪϦ˿ϲǸųԵæȥһӵûµܳԵ
ŮסǸ˳Եģͱˡ̣ܿͻ̶ˣʱԸ
ԪϦΪЩǸ̶ӳԵģ˲ã㲻˼ٿڡ
ллңкԪϦʿˮס˼Ůӡ
ҽʯǶһģæӦõģ˵ʲôллġŮȻŻΣױ羡ԹȴһŸϣһӡѽɳĮһסҲĵģ˵˵
ʱȻһʯһͷط˸ۣȴǰšſھȻվһĺУźɫģüͷ˿ڡ
ʩáɳּԪϦĮһ񣬱ߵǰϵֽʯվ͵ˣһٱľδꣿ
ʯ̶ϣһҺεӡҲбҡϸѾһٻˣ˵ʲôˣߣ
㲻ҪҲͰˣֳȥ°˻ɳĮؿʯЩʧɫԪϦСʱ̵̫ʱ顣ɲķӽ̵ѧ
ңʯ뿪ڡ
ԪϦȴֻ۾Ǳ°ģʯһģҵľˣԪϦһΪʯ򱧲ƽʯҲ˵һŤͷɳ֡
ɳָӵãҴˡ㻹δ걾µһٱľһٱľɳ˵óһϱˡԪϦ˿ֽľȻ÷
Ӵҵôôడɳһߣʯұڴ˵ض꣬ųҵŶ
һŮӣֲܵУ㳭ĪǸаɣԪϦú֣Щ£ԼǧܱⳭ鰡ҪȥȥҰǣȥء
ɳĮҹ䣬˹һŴʯȻǱӱҪ˯ԪϦ˵䣬ʯֲ֪Ӻδޱˡ
ǴĶʯ򣬲ϴš
ǻʳġԪϦʵ档
Ļʳǣʯʡ
ĵĻʳǣ
֪̣Ժôˣ
ǧǰĴ̣ԪϦţˮһŮӣôûжء
Ϲѧ𣿡ԪϦתʡ
ûУڴҶҪѧڰʯգգ۾˸ԪϦʡ
Ǹ˶ҪѧҸĸأΪβѧһŮһ˾סڴˣȻ٣ܹ鲻ȫɣԪϦԽԽԣŮӶԾסɳĮԺΪأ
޸ĸֻ㣬һȥˣһɢˣδѰǰǿŹ̶ӵģֻܸĳˡʯգգ۾Ҳʵ˵
ԪϦһ޸ĸʱֶԴŮһ˸ö಻װӶʯЩԸ⣬ʱԽػʳǣҲٹѣ
ʹլǮƸŮӣΪҸ÷ҲúһЩ
ɳĮѰҽģǽûѰţȴУǧˣʯյ˵
ԪϦйҲҪѰȥҵѣûţȴҵġ
ȵȣ˵ʲô˶ţʲô⣡ʲô
ԪϦһȫӲǧꡣŮӲǡ
֣ǹȣǽʬ
һ˲䣬־ͷ
㡢Ľʲô֣ԪϦʵƴѹԼҪܵĳ嶯ɳĮҲܱڴһֺá
槼ʯЩҫ˵ûҽǧ槼Ի槼һƬԷԪϦѾųһ亹ţһ֣
ǡʲôأԪϦʵ
㶼²ҽ槼ĽͷʯȻʯþû뵽ɣǧȴǴ򲻹Уأ˵ʲôתšҲңǱ˵ôأ˸ɣͥ˵ҵĽ槵ίɰ£̳ˣ˶ˣʲôûţҲҲˣָȺɶ𱨹صȥˡҲŲҪʲôɣͦõģͳ⣬͸޾


 46 

ʯ˵һȻԪϦʵ˵ˣǸʲôҿǿʱѺ˴򶷵ʱŵôԭزҶҿ˷Ҳߣ㶼ǰѣǲɵİɣʲôţþĺܶûҵ˵ĶˣһӵĻ
ǸʲôţԪϦҲǱԼƴ롣˵ԼǸвУʯĽ槼ǸԼѱ𴩾ͲˡǸǸ㾫ԪϦ
ԪϦұһͨ
㾫ѽΪɳĮˣԼɵģǸĸ㣿ôˣʯоϡòˣʡǰΪ˵ǹأ
ڹĳ㣬Ա˶ҹһѱץˣһ·ѰԪϦѣطţǰ߹ʧɢ˾ʹԭزˡ
~ԭһʯϡ䱦ɽϵһãշתʯп
ֲǻ֣ܳԪϦһС˵˿ڣģԼ᲻̫רҵˣ֮ǰ˵ƺǿ޳ɵġ
ԭǧʯɵģɽϵԣԺһգ˲СıҵҸָѪϡ㿴üĵһѪǸ֮µġһѪұʶԺҶӵҵȡЩѪʮұ˹˭֪˶Ŀѣ֪ұ㲻ˡʯпʶҵãֻ˶ⶣҵһñնɱĴҲ䲻ȴڴ˴ﶼȥáҽ磬ޣһͳȺڿɺã޳ǧȥˣ˶ѾˡУű˲ȥȻҪʯþʵ̫ˣ߶߶ԪϦʼǺµģžȻ˯ˡ
ڶգԪϦȻʯԹǰľʡΪôǺУ㳭㳭ʯû̧ͷ泭šҲҲ㲻ˣԹһңҪȥԱֹҸ 
ԪϦ⡰ΪηҪأ 
Ҳ֪ΪΣǷˡ
Ȼ⴫ѽˣԸʯһ˳ȥԪϦӦѵǰҲ˳ȥֻһӦǾ̼֡
̶ԶˣԪϦŻӡȴȻһˣڵϻԲѡⲻǸղž̶𣿣ʯڵϣĨĨǵĿˮ۷Źؿεˣ̧ͷЦеĿԪϦ˰ɣԣ
ԪϦ𾪣ʯǽץԵģֹȻײС㡢ҲþûˣȳȳԣҺ벻ˣ
ʯŶˮˣȻסֲ˲ˮҡҡҲܳԣвҳˣ
Ҳ˵㲻˵˭֪أԪϦʯһСĽе顣
ôǸУԪϦʡѵǸͨʹµѹ˱ԣ
Ȼһһͷò£϶ǺС
ôԪϦʡ
ʯһ߻شһ߻ŵؽιȥ˰ᵽϣޱסԪϦֻЦⲻʯþôҲǷ֣Ȼɵ˿ɰ
ʯ˲غãԼվڴڵסԪϦǴ򿪡һֱ󴲣ʯŲȥһ֣ʯ㶯ˡֻнޱƿֱȻһ£ʯܶˡҲȫûоȵı飬ʯһģʯ΢΢ͷǸ˴С
ȥƽƽ˵ִ˶ϣȥǰ鿴һˡ
ԪϦϣպдӣͷʯͬϵ˲Ӱܿ죬ֱˣܵԭǽղ˻ȥ
ýðǳԲˣи˶۾ǼƵģʲô֪ʯԪϦļʾοԪϦ˿ҪˣҲ޴¿ڰϵӱʯҲӡֹԹȥ顣
ԭľݲԶһоȻǵֹ֣£зŲ˼һ̵ĵطк̼ҾȻ֮ࡣԪϦһ±ȥתת֮У˼ϽҲǶšԪϦſҲ˼ܺڽʲôԪϦһֶûȥ
ɳĮ󣬰Ŵһ죬ӰӶûСԶΨз˷ɳɳĮǧģԪϦɳĮʵ
λãǵ죬Ѿˡû£ҴȥּУ˵ϼ˧ءʯһ߳ž
ּУ㲻˵һôԪϦŤͷȡ
ǰǰ֮⻹ְл˸Ȧֿ⣬һʯ̾źԪϦٻͷղϵʯȻˡΨһʯãͨۼԪϦվãֻʯһָ׸ǰĺ㣬ʯüĺһģһõҾȻԼ϶ԪϦⲻǰպͰʱ
ҵƯɣûԪϦ壬ֱ
ԪϦľޱȡգ۵Ĺʯֱãұ֮ǰ˺ü
ҴȥּСǰһ÷
ֻԪϦԪϦϡʯþȻ̺һȵطɵ߿С
ԪϦſϣŵܾĳ񣬿Ž£˿ҶҪǵȥǷǣ
֣֣
ɰ
ԪϦ˿þǸ̶ӣǼ˷ɹԪϦΪ֣ͷָԪϦ󺰴С
ʯĵЦš
ǵּѾҹĻʱȥȺͻʳֵļûʲôС·̯߰ʳģߵģյģò֣Ůٶ˵ģ
ԪϦﰵ֪ЩȫҪ˵ʲôֵģ̺ɳĮһֵĵط
ʯϲϲشԪϦһ̯λǰ
գҪˮ
ϣиյǸűԳӣЦݡʯþöûˣƯˡ
Ҳǰգǰ˧
С֭ԪϦʯСʯһѽӸС硣
ҪʲôǮǵİʯŮλŮ
Ƕл¸㰡
ʯԪϦ̯ĸյ˱𣬼ǰߡû߼ӭһеʯǰⲻǲ˼ʯᷳüͷҪƿ˼ǰߡ˼ȴֽסˣ˿еˮһץ֣̯ЩģԽʯ뿪ˡ
ԪϦ˿ֺзŵʯǼСҡ
УΪÿأԪϦʡ
𣿡ʯСպãʵ
Ǻңӣǰ÷ԪϦһһ䡣˵㱻ǧ꣬ǧÿһ죬𣬶
ʯ룬ҡҡͷǰһǧ꣬ǻķûôǿֻǿסңÿıˣǺʹ򲻹ˣûҪˡ
Ǻ«һ߳һһ˵š
ʯдһǧֱ꣬ǣһǧ꣬Ƶ쳭𾭣׼ɱ׼뿪ɳĮ׼ʳˡʯ
ġȫôԪϦʵ
ţʯͷңԶˣЩ֣ǳ˵ġ
ԪϦ֮ץʯ
ڶ߶϶ģȺɳȼЩ˻ۡԪϦűǺ«Ȼ˰ЩȸԾȻͳˡ

ԪϦͣ½ŲĴ˺ǰ𣿻Լˡ
벻ⰡҴȥԿȫòãʯֵ
ԪϦͷ˿ȺвûǸˡ

ǰǳԪϦͣ½Ųķȥ
ԶȺִȺԪϦһ߲Ⱥ


ԪϦĻϲƺҪˣſʯ֣Űķȥ˲Ůб˿ֻӵ
ڰͷĳ˹ȻһšָֻǿٷֿЦſű˴ˣϡ
ôⶼǵˣԪϦǿЦȥ򰢲
û㣬ЦſԪϦƺ⡣
ҪҪԣԪϦﻹʣµǺ«ȥݸ
˹ȥȻסԪϦʧõϲáҵˡ
û۰ֱԹ
ʯҲ׷ֺͰһķ㡢ǡǲ׷ɱѵ𣿡
ѣԪϦŰֲš
ʯ𾪵ƿԡ
ҡǰ˵æˡʯһԴȻ
û¾ͺãû¾ͺáԪϦ˵ԴԪϦԺʲôӶˣѰ죬Űġ


 47 

ּǳһ֣úٵĵ̯ǵߺһСԪϦûж԰ͳ˵ʯҲûʯ˵ԼˡҲҪˡ
ҪҪԿȫȥԿȫôʯ
ððǣиһֱǡһ߳޻һСѡԪϦعͷϣǲ˼ء
ùܿʯ˸ۡ
һֱ㣿ʵ
ǰ˶꣡ʯǣԪϦǰߡ
ԪϦͷܸܵʯϵҲ˼־裬ͷĺӦΪߵġƼҪ˵ΣգΣյĸˡǽֵϿˣʱʲôΪá
ȵ˳ɢȥʯ˻СľϢ
ðԪϦһڴӦ
ȴؾòֻܸѰˣǻȥˣѾ鼸ˡ
춼ˣ·ҲٰԪϦ˵ҲͷǱߵģҲǱˡ
õСľסôˣҪλȥһ˼֪ʱʯ
ҵôСסĸ´࣡ʲôˣʯŲ˼
˼סʯһס
ʯ˦ѡһȥסҲҪѽӱż˰
ˣ˵ˡֺͰЩΣԭ𴩵ģҲ̫̹ˡ
ԪϦŰȥʯ˵ԼǧδҪһͬͷĺҲǲ
һλǹһλʦһλǹеʿһλǧ֣һλɳĮĸɮͬһȥ˼
Σлʯ˹ȴ˳Ĭ
ô˵ǰ˵æˣ˼죬˵ԪϦˣ֣ʯԪϦ
ԪϦе㲻֪ôڡ
ֹ֣ǵء˵
ʯ֪ϮǵʲôǸȻŵζԳġѰ֡䡣
ʯҡҡͷ֪顣
һ£ߣһԵĺеǿˡ
ԣȻδȴ쳣Ϥǰʶġֵ
˴һǧǿ뵱槼£ʱѾǧϵΪˣͽڶ࣬йҵ·磬Ӵ˱仮ؽ磬ֻҪǲֹ°㲻ǡһɣͲɱѪˡһһ渵
ϵˣʯóһ亹ԭΪֻһСа뱳и֡
ʯʯҲǧУҺҽǳưʱ򣬿δ֣Ի֪ʤء
ǧУǧаܴùԪϦ
ʯ˫ֲԪϦãͲˣвڶ꣡ڣʯþЩҲˣҪǼһԳԹӣʰ
֦ķԶ֮ϣ䲻˺ã𵤶еڵһˮ
ʯһĳվ֦ݣţģұܽˣ֦յøɸɾ
˼ҡҡͷ̾˿һʡ
Ա߾ţǰûһѣ񲻼죬Ȼʵ˸ѣֻѵƢ͹Щ΢֮
ռ̶ͳָŲ˼ֹסԪϦʯСľס
յദԪϦʯȻȴĵҲ˽䱸֮ġ˴˵ƣ˯ͬһŴϣʯǧУ˺£Ҳ˵ĻԪϦҲ£ʱҲȤ¶ϼصЩ롣ʯе槼ȻίԻģ䱾ǸΪ˵֡
\"ȥδˣΪô겻\"ԪϦ
˵֮ҵĽǱͷˣ˵֮ɣǲûгŵҽ㱻׷ɱǻ֪Ҳˣֻ˺öˡ
ΪλҪѰԪϦ⡣
㿴Ѱ첻ǳô㳤ʲôӶˣⶼǧȥˣǼҲʶˡ
ߵߵ
ûԪϦȻšҹ˭
ʲô˲ǳ˵µǹ֣һǧе˯ߣ㻹µǣʯԪϦļο
֨----
ľžȻԼ ¹ⱻƲ㵲סˣʲôҲ
Ƿ󣬰ŴˡʯЦЦ˵űһֹ֣ˡ
ԪϦû˶ҲǸǱ׼˯ˡ
˭֪žȻԼˣ紵쬵ġ
ԪϦˣһԵʯҲоŹ֣򶼵ȼſڡⶼδʲô
ûаˣʯš
ǣǣʲôϵԪϦʯԪϦָķȥֻü֦ȻӴںſӡʯʶؽ˵е֦֦˿û𻵣ԽԽ֦ӡԪϦ´֮гȥ˰Ѳ˵֦һͨҿЩ֦ȻıֻǾ˵ǣⱻµ֦ﾹȻѪǴ˾ټŭ֣֦ȻԪϦȥҪһ㡣
ʯһһԪϦܡ
˳ͷԪϦɵˣͷĵ̧ͷ찡ʲôְԭ¹ĲʲôƣһŲľߴԪϦͷҲ
ֻһ죬˻ͷľӱ֦ƵˡûԪϦʯӦԭľϵ֦ǹ
ԪϦʶıۣȴŴԷɳҵĶɳȥ֦ӭײϣס֦ؽǹ֦նˡ
ܣֹȥʯһԪϦԭҾȻǳеСá
ʯԼҲԭٴγϮ֦ȥ֪ͨǣ
ʯնһ֦ȴǶֺܿ쳤µ֦ˡԪϦʯĻײײسֹ·ȥʯֱķãȻΪ˵ã˵Ҳš
ûԪϦְѾˡ
ԪϦﻹŲ˵һֵڵˡǰȥ
ֳַʯǰ
ˡжǲ˵
ҵĲ찡ôľżԹ˵
СЩ˾޴ȴû˿Ϊ˵ãһǴŹܣ취ǲĶ֡ųֶ
þɱɱ𣡡д
δǷӦǧٸ֦㳯ʯȥȴ˼еķ鵲˻ȥ
гкγޣ˼ʵ
ɣɱɱִ졣
ǧΪձҪΪִҪɱɱضΪǰɣ˼ʡ
ԸɣΪҲҪɱ
ˣСҴǧĵУ㵱Ǽٵ𣡺ð˭ʯ̲ȥˣԥԾǰ޴֦ϣеҷȥȥסɣϺȻҲˡ΢һͱңϵĻҲ漴Ϩˡ
Σɳеļ֦ϣϵĻ𲻵ûϨ𣬷յøˡ
!ֲ֪ʱվϡ
ͳȥת˦֦ʯӹȥʯв֪ʱһСɵáƴˣ
𣬱˿߳ȥ֦֮Ͼ˿ڣѪ
ֺ⼸ʱĴֲڰƴСľżվ˾жź˿ߣס
ȻЩľż˱Ҳվȷ
Ŀ֮£ȻСһСС֦
ı壡Ȼ׹
üһǱ嶼ˣּһڵͷɳľżˣüľżͷɳӣ޵سš
ʯڵϡ˼ʯȴһƿ
ǲ̫ûˣġ򲻹һʲô㡣ʯڵ
ǧ꣬ǧ꣬򲻹ɡԪϦлǰѲ˵
ǧҼҡҾȻ򲻹һʯԽԽ槼ư磬ǧ겻򶷣򲻹ˡ
ʲôޣָҪɱ㣿ֲ
ʲôޣҶûʯþûôһ𣿡ʯԽԽֱߣľ͵˷档
ʯվڷǰдʣһӣ澹Ȼָֻԭľģ
ˡʯתԪϦһ֣ȥ˯
ԪϦתͷ˿Ҳ˿ԪϦŰŲ˵ʯСľݡ
ϰͳֻв˼ɴľⲻˣղſ֦һգ˶ѻͷԷٴ͵Ϯ
λߣ֦ݵĿʯΪǵġ˼˵
ʯ׽ʲôԹУһУΪһþǧꣿ֦ŪŻѣʵ
˵ǰԵˡ˼ҡҡͷǲԡ
ȻΪʿΪУǾˮˮӶôˣΥʦѵȥкλ֮
Թ޿Ҫģ˵˵֮кι£Цʡ
ɳĮˮ٣ʺڴˣŹֵúܡ
ǰҵһָѪʹһʯ飬ʧɢˣٴѰҵʱѾ޳˹֡վΧŻ˼ͷſ¡޳֮ʱ̵߽ʹȻӵǿȴ񣬴槼ˣ̳ĸһ̶Ҳءô겻ʹ꣬Ҳɲһ٣ܷɡ
кأ˸֦ŪŻѵʵ˲⣬еһûлشⰡ
ҿΪ÷ˣοΪɳĮ֮ؿాʡ
ҡҡͷΪǧ꣬ɱ֮һһǧ߰پʮһˡ̫޳ɡ
ǵкأֺͰʵ
Ťͷ˿ǣǡ
֦ɳд֣ǺȻ뵽ʲôһĴȡŮһʲô£˵껹һԵİʹʹɫ
Ҳһۣʵʲô£
һЦ£
ˣʲô죡ڴʯĺС
һԴŵ͡Уû£һģԭǸУ
˼˿֣һԲֹߡ
ʡʲô£
͸Ůһеһڴ϶ǡöŮϲǶѽǲģһΪɶϵëأˣһģ
ϲˣ𾪵
ǰ㿴𣿡һľżּ
ƽʱƸѾæˣһע˭ϲ˭һѲ񣬻յúЧѣи̾ǧϵ֦ð
ײײļ򣬡һ°ھǵĹŮ֮УԪϦƯƫƫλߡİĽߣ֪оλſǲ١Ҳ㡣
Һʱ˵ҰĽˣװɵ𣿣
㲻һеĵط˵ŰĽԪϦһһо֮еӡ
ңƿԣ˵⻰ĿƱ񰡡
㲻Ľתʲô
㡰תų
ôôľż
Сûͣ£ЩյǹƵļҿЩľżҶҪһһ
㲻˵ǵʵָľżһʶ𣬾Щľż˰ԭģҲԭ˰ɡ
룬ǰһƭԼ˵ǾԭЩ
ˣ
ʱ٣ΪҲѧŽ⣬βܻգҡҡͷ
¹µͷľżĳְ֡׿αװʵǸޱʵˣʲôʲô˿ԥƶ򱧲ƽʹǳԼҲǺԥˣÿÿŪԼһˡ
ԼʵЩԱԼԡûŵ㣬һʹԼԨ֮С
֣˾ȻԺʲôȥ̽ʵе֦ɲŪŻѡ
ҰҲŪŻѡʵһССҲͦõġ˵ǰһΡһɵĿ˿μԼĹһߵСأҲܺá˵ʵⱲû
Ȼأ
һֻΪߵȴԵɺǸСصﰡǸܺõĵطѵøֵЦݡأҪƸǵطһӣ
ͷЦЦڹߣƸһҲ޷
ֻҪڹ߾ͺã㲻ȢǴϣϲԷֱӱﰮ⣬Ҳʲôݵλһ˭סֵ
빫ףﰮ⣿ݵĲ붼롣
Ҳĳһ죬ܹɡ
лҪ˵ֿ˯~

 48 

ȹʱҲ֧Ųסȥ˯ˣŻѡ
ͷӿ죬ܾûпˡȻϷһߵסԪϦ֪ʱľ˳˼ҹ
԰ɡԪϦ¡
롣˿ԪϦҪҪǰˣ
ԪϦ˵ͷԼҲһԡȻ˺ˡȥȥһ
ǰļֱֻԶһǿкǿԹӦңһҪҸ̴áҲܱ㡣
ԪϦ˰һۡҺ㻤ţǻʼѪʲôħָң
ֻϧûһһԪϦ
ԪϦҲùһ֦Ūӳϡ˵ǲǺûãÿħ֣Ҫϣһ죬Ҳܹˡ
һЦ˳˵һʤ߼㵱ȱҺͻСҢ𡣡
ԪϦ΢죬˵ҲǡûǸˡ𣬽˵
˵ееġȥƵĸۡҳΪԬ䡣ָȥˡΣңŵͿǧΪŮкܡǻ֪ˣҲǺܽġõĹ
ԪϦ̲סЦٹ֡Сʿ˵ľ
ҲЦˡθ֮Զѡĺܺá
ڶգԪϦСľݵĴģһŤͷ㿴ʯڴһҧëһŤͷ
˵ĸһĶϧΪ֣ް֪Ǹʲôζ
˵תȥ泭顣
ԪϦһãȻʲô˵ĸ飿
շݵľϾͳˣǺҽ
ԪϦ⡰Ϊ㲻ֽ
ʯëʸ¡Ҫȥ
ԪϦһȥδʯ˵ȥּУǧδȥ֮ĵط
ʯѡҪһս
Ϊôܴ࣬ùԪϦߵʯߣĵ
ʯҡҡͷǧ깻ˣҲôõģҲɣĶ˵ҪˡҴȥԪδֻһǺúһ
ʯȡǽߴŵã˿ԪϦǵðҸȻͷҲصسȥ
ȵȣԪϦһıӰӦ˹ȥﻹʯӰӡ
ԪϦæȥֹȥѰ˼
֪ʯȥѰ֦ϢԭڴĲ˼˲ʡȡߵһã
ߴģ̴áԪϦδ䣬˼ҲӰ
ȥæҲ
ҲȥҲȥ
ԪϦҲԤȥԼȥ鷳
ͳָߵſڣһİͣ˲Զ
ʣλûмԶһ£Ȼߺһٺң
ϸ˿߽ǵˣȻ֣ǲƱôôˣ
ƱȻҲϳǣ˹ֱһȭڰͷһֻ־˳ֵ·ǡҡ㡢ңȻǣ磡̬ȻǣأðɣԪϦأû°ɣƱӷŭЩϲЩֻš
أ±ҺͰҪæһѳƱ·֡
ͣ±ƱļԼࡣ
ʲôܱȹҪǲ֪ʹǼλҹҷˣ˺öҹҸ˵ˣٴȥģ߰𣿣ƱϾҹ·㲣Űͳּȥ
ʣƱ嵽ԪϦŷ޲ñŹʹ飬ԪϦˣϺͳ켱ˡǰ֣صظһҸ棬ҪҲԪϦǧػʳǣȥҲ·һˣʱҸطҸӣǽƼѪˡƵⷬƱŵü춼˯þҹ·ллأԪϦû¡
ԪϦҲûմƱվ㣬üͷǵؿŰͳֵнԶ
ͳ÷治˼һɽ¡ɽͨѪ죬м˵Ļɽ
˼߹һɽһ·ͷ˵ĹͷأСĲ滹ľɽԵø
ֵǳ˶ˣ˿ߵĳ֣Ҳͬ˿һĿ־ı顣ӲͷƤǰߣŵҪƲ֪Щ
Ȼˡ˼Ȼڡ
˳Ų˼ָŵķȥǱߵĽﾹȻżźµˣϴɳĮ͵ϮǵĶһ⼸ƺ˻Թȥˡ
Щ˻Сʡ
ֶУȫ֦ݵ¡
ǰ㻹Ǻɽн˲κη߶ɽ￪ʼٲԼáٲˣͲҪǰˡ˼
ٲǰⱲߵٲԽǰߣѪζԽŨԽ¡ٲˣǰȻһ鷽ľСɽȣɽ֮еĺ峺ޱȣߴǸԴһĵط
ǰˡ˼סǵͣס˽Ųֻ˼ŷǰһŵĶ
ĳȻˣһ
׹ٲ֮ûƿǰߣһþһþٳˡ
˽ڣҲһɽȣɽҲкֻɽΧɽ˴̵ǺʺʺģƺˮѪþãʵǵһĵط
һ󼱴ٵѰȥѪɫĶ棬ڴ򶷡˼ѵˮһԾȥȥ԰
ֻ˦еľżľżһģԽԽ࣬ںϼһ׵ľšͳֺԥ˳ľߡ
ȵ˶԰ʯһλ޵ŮӲš˼УסĸʡóŮӵΪʯ֮¡˫϶в˺ۣʯƺ˵øЩ
槼֣Ͱ£
Ҫû£ʯ̴ֳãÿһұɳһѶ̽Ůϵ˿ڱЩ̽˵ġ
˼ȴΪŮӵЩС
߿ʯߺ޵ضԲ˼˵ɳһѶ̵
˼ûж㿪Ѷ̵ϱһȴ⣬ʯɱɲ٣
ҪܣұҲɣȥɣֿúܣʯɳ˺ܻ
˦еķ飬Ƿ龹ȻʯסתǰΪʯһ
㻤ǻңԭһݵȻŭΧʮȻŲ˼ʯȥ
ּΣ˦ӳľżһһס
״еĶȻнƮ£Ѥޱȡʯ˷飬ָңеĽһ˲ֺȻɢ١ߣС!
ֻͷκģǷŵĽµģٿһԵĳѾ˹ȥʯֲһ𡣿ƺǿһЩɳ֦ʯס˼ȥæҲ˺󣬰ͷķһģȥﲻ˼ʯæ.
ûȳȫѹȻؿʹ̣һֻצؿڣ̧ͷһϳǱɳĮ͵Ϯĺˡ
۵ȻС
צǶøЩȴѻھٻľżǰһƬ谵ٵģ
֣
Զģþȫץһѡۣǰĺ˵ĵ߾Ȼץˡȿòֵ۾˲ϵ
ôΪҪ׷ɱ 
˦סǺ֣ΪʱѾˡ 
֡
֡
͡
͡ 
ͣ
ܵܡ
ˤڵϣιȥǰʼ˺Ľкм̵Ŀ
ϵߣҪ鿴ƣȴоһʹͷַŶסĺѾ˺ˣˣµǸŮģһžµ쾹Ȼ¶ͳŲϣ׼ƴһ
Ǻ˺ȻԽס֣ҺðеĺѾڳָⶫûеóѣ߲סˡ
Ȼź߲ۣȴĺ÷˺ܿ챻ˣʹĹؼҰް˻һ֤˰Ĳ룬ˡʲôأҲûиܵԹһ
ú߽ס̶תͷȥ鿴ֵơ˿ڲСÿЩֹѪϣûдҩԶ˼ʯУǲͻȥҽΣաֵ˿ڼ򵥰ֵľż˿úˣԼԵĳ־ܡ
ֱ֣˯һ߱һ߽֡ϵƺûȫԣżҲ΢Ӧš
硣
˵ʲô
硣
Ҫˣͷ˵æͣ½Ųһߡ
ãǺˡԽԽʶܡȴͷ׷ǿѹסɽ⡣
׳οסˡͱƽɳϣʹڵ
ˣƴҪ
˾ˣ ֪˭Զ
Ҳˣ
һ³ûˡ
ͷŲӡ
üͷ˿ֵƣ֪ʲô˼
Ǹ˵̧ͷŰʵ
ͷȾ㡣
İɣҵܵܣȻ
ס˳ֵ˿ڣӻͳɫƿ˿Ϸĩ״ҩܿ죬Ѫֹסˡ
㲻ҪɱôΪΣ⡣
ʡΪְ˿ڡ
Ȼ䣬һضɽҡֻɽƽжһˡǴɽɽ⣡˼ջվʯߣԿ
˼ҹҲҪʯֳСɵ̴ãۣ˺ۡ˼ûңֻȻ˵
⻰ŭʤʯʹ˼ֻΪһ֡ۿʯڽڰˣһȴסˡ
תͷһԵĺˣϵ֪ʱɳȥס
Ǹˡ䣬͸һɲݷϡ
ʯҲͣ
ϵļ룬ңŭƴѡ
ϵֽסˡ
ߵȥǸˣҵɱˡ
Եӵɽȳ
лҪ˵Ǻܹĵܵܵ~

 49 

ȵ˹̧ۿѾֹˡĴϣؿڵģ׵ˣ˲ЩġԣأԱ߿ȥ˲۾͡͸վԼĴߣʶһ㣬䱸ؿٿſڣǶ
ܲˡһٿһԵĺȫɱԣŪԼ˯ʱ֣õȵʱ
ˡغһƳĬأ
üͷûлشòŵǸѾˡ
Ȼ֮ǰϳǸ˵ԭòôá
ĺ㵱÷ȻŮӣ仰˵˳
ͷ
͡
һڡСԼһȻɣлʱǽԼĵܵܵġ
شϰɡ飬Ժ˵
Щʴӣ֪ôش𡣴С󣬺˵ǴǷһ䲻ǿӲֳȰҪԼشϣ׷͵
δȳֿڣѾת˳ȥ
ָһãȻ
ûɱȰشϡ⡢⻹Ǻ𣿣׷ʲô
˿ǿߵ档ȴ¥µĺҲǳ˳Ŵϵķȥˡ
ѵصظϻ
ֶ˸ռõҩȴ˻ɵɵվͷԶȥ
Ӵһģڰߡһȥ
תһһɻãȻ
һԺ󵽵׷ʲô£ʰ
֮ǰһжԭȼᶨΪҪɱ˳ֵģϾ֮ǰ°ǰɷźľٶҲɻˡϵļ뵽Ҫɱ˳ĸܻܵҪ
˰ĽһĲšΪˣ½Ǻɱˣ
ֻòʵΪβɱЩɵؿ˿ʵûбʩưɣ
ȻǷϵġ
㣬һμڴأסԼһʵ

̫ˣʱġ
ǸŴñӣ۾ССģֳ͵ľż˽ʲô

ˣһ֣˵
ʲô
룬ûӡģֲһʳ
㲻֪ˡ֪ˣǶˣּһĿ־塣㣬ϲʲôɫ
Ǵ
ƱȥˡҪģԼϲĳʳɫ
˵˭ҪģһĴ
˵㣬㿴һؤ·Ȼһ̤ſڵһˣҪģô
Сϱһһҩ˵İ졣
һᣬԪϦˣյſڱ㱻Ʊס
㣬Ҫģ
ԪϦ˳һڵ
⣬˿ڣڴϢƱ˰ɣ
ˣﲻˣ
ԪϦһЦ ҪҲûģ㿴ǻʳЩҪģĸűá
ֵǰˣͷһŤˣűһ䡰ҵĴ·ⲻˣ
ԪϦЦĴȣڴҩİҲ̲סЦ
ˣȳ˺ЩˣǱȥˡõҩݸֵ
û飬ڴ˵˼գ϶ǵ˴۷ģ˶ڴϵġ
ƱŶȣԼ䲻ŵưϣųֺҩܵûˣȥȰܵ˵ء
䣬ԭյԼٶȰ硣˶ˡ
ʲôֶҩ⿴ȥ
ģߵǰ
칷ʳ£Ʋͷ˵һ䡣
⧲ҡˡߴľ۶ϵԽԽ
æܻԪϦ˼˵ߡ
Ҫˣ ͷ֪˭˻ߵغһ
ԪϦ˵£һ˲תǳֺƱĽ֮ʲôԼιȥ֮ǰһȻҲûһʶ
Ȱʱ򣬷ԼһƬ֮СãȻĹˣѰԪϦֺͱأ
ˡԪϦܹһѱסҪҪˮ
ؿڿ˼ԪϦˮԼͷģЩǱ
ôˣȥ֮ǰеͷ
ֹˡԪϦŰʹޡ
Ȼѣ˲۾ߣ˵ûֹ֮Ѿһѵķ档ԪϦɫŵʵأͳأ
û£ڰŴʬ塣˼ʯҲû£ˡȫˡԪϦһ߳һ˵
ǿվܡԶֹɮʬڱһһ̧Ʊͳæš
һû¾ͺá˲־ԼѪںԪϦƱͳ֣ǶȻֹٶȫɥˡ
ʯͲ˼أһãȻʡ
ȻֱһƬ谵жǵס̫
ǿ˲ʲô
ı壡ԪϦ֮ǰҪˣա
⡢򲻹ɡƱͳּƲԣҲΧ˹
иˣģǲ˼𡣻ʯ
򲻹ҲҪȥæ˹ȥ
Ҳȥ㱣壬Լ޴󰭣Ҳϡ
һ֦ɳԪϦֹ·ܡɲ£
ԪϦͷǰĳ·Ʊ뿪ȴ̲סؿ˵ûεֲһɢһεʹ뿪ôԶҲԪϦô
Ƚס˼˲
ԽľöͳеĶȥ䣬ϵĿڴɳļʮľżסӣ
üһôҪöٶܶסֲٿľż
һߣʯֳķ̴˼һ߶㿪Ĺһ߻ʯ
Ҫ㻤ңʯŭ
ԽԽʢԽԽ
ɣȥ򲻹ǵ
ҪԿʶǿҪ˼ǾԲܵģǵǿɿ̽һ룬ʲôġ
𣬳˵ԼܽʶɢȥҲܽ˵ʶ
Σôʡ
ǿ˺Լľٶѣ˵
ͷվ
ȶдʣŭи˷ֺ׾ͽʶ
Ƭȼյһ֣ԣⲻŭԴȪ˲˼ʯʶĲ˼Ǻģһ湫ӣһž޴ǣʯ֡Ǽʣһļʡ
ãˣʶͼƿֶʱʲôԼĲӣֻƴ
֣֡ںǺ
ȳȫѣǰѵģûкŲӵģȻԼ
ԼСϷƭðˣ㱻
ŭʢʯ˦ϣ֦ʯؿڴ̹ȥʯеķǿģ̴ý֦һһ˻ȥ
˼м䡣÷Ƚ¡
Ҫ֦ݣ㱾ѾˣΪγģٲֱһǧΪ˼ʯһˣŭ
ǧʲôǷˣֻҪһҷ𣡡
׷˺£˼
ҹɲɣҪŪɡʯҲŭˡʲôˣΪҪɱֹôˣ
ᣡҪΪһᣡ
ʯͲ˼Ͷϣٷŭʲôֳž󺰡
˸ǷŭңңǸã
ͷȻǰĿ֮»һһݵŮӡ
ʲ˼ϲ𣿡ʣ
-----һ󰧺Ұһ갡
㣬ʯֽ˵
ʲô˼ңʯ̴ãɻ
ػһҲģΪֻҪһȴԶòնҡͲ㣬ǧȥˣֻһ㰡
һˣ㻹ִԲ򡱲˼
ǰһΪһǿ벻ͨΪңңһƵңңң㰮Ϊʲôң
֦ݣɡĸѾԭңֻҪ㰲ջȥ˼ֵ˱ǽֻб
زȥˣҵǻȥˣҲ᲻ң
ҪʩԪҪֻ֮
ԭı㣬һе𣬶ȴɲ֪ڸģ˼ƽдЩŭ
˵ʲô ôһ㶼ǵˣʯץ
ԭصͥ˼ʯһΡ
ΪҪңҲˣΪҪʯʡ
֮й£
ֵˣҿźоͲʲôУ
þƣߵܶһȻ£ֻúãģģǰȻõĳ
԰ڶ޴ʱڱܽһգλ˼СɶϳһƱ΢Żε԰һ˯ˣ԰޴һãѾǧΪʱϿһ԰ɫʤաȵСɶˣֻһ˱ǣд棬ò⡣Ѿˣ㻯ΪСŮģɲǰһһơ˼˱ˣֵڵϺ˯
ʱһλ·֮ͥõãΪĸϲãϲλʩӡȵ˼ۣһƼλʩӱһġձĸȢʩĸᣬδʡ˼԰ʩСôߣÿն֪ʩã˼Ҳѧһá˼ʩⲻ˼Ҳ˼㺡Լ԰ãŨ⣬Ϊ˼һƵϳʩ˼ӦʼɣȴҲ޿κΡ
һգĸ֪͡ΪΣȻһλ˵ڣ˳Ÿ˵ǹĸ̧ܣúܰһӣˡʱиС̰ͯԣ㽲ߵµһӾΪУСͯҲ⼸ʲȥ
ĸһһȥ԰ΪǿӡǿϽӶڡ
ĸһ֮±ҪΪһӣԼĵĿ˵ĸ˵Լ벻˼ͻͨ⣬ʩȴᵶᰮĸһý˼ʩŮɽˡŮһҧԼ˵ްԣ˼ʩ׿Ī硣ĸŭ⣬Ҫ˶ȥ˼ɼѾ޻أĸֻһˣ˵ʩӣԸֻܾ֮࣬ĸŹʩӡĸȻʩȴ뵱˵˽顣Ľ˶·
ǿģǰӣıǣ
ҵǰŮʯ˼֤
˼üͷؿͷ
ΪʲôңΪʲôңһˡ˻ߵؿ޺
ټ꣬꣬һֻһ˼ᶨظ
ֻһֻһǣǺǡȻЦˣгԹ޺Ρ
˿Ȼ᲻ˣ˳Ůӣһ꣬˺ޡ
ֻ˱壬ֻǱ֮ǰСһЩֻп֦һȼܿ죬ɺ֦һȼգҽƮɢˡ
ǣֿ˵ˡ
̫ʹ࣬ԼԼԪڣתͶ̥ȥˡ
ֻԸһͨˣҪ֮ĶԹԹҵĹһΡɫĵĺ£ʯǲᡰҺúҪɱҪ˴ܣ޳ɣһǻεġ
ʯ˵ߡ˵ʲôغУ㲻𣿡
ҪɱҪ˴ܡ˼˫ֺʮǷĲһһζ
أҪȥģҳ˭ʯһ𾪺ͻ֣̿ɳ֮ϣ˼Ҫһ㡣
Ҫʵ֮ǰҪȥѰ槼ԺȥѰɣ
Цˣֻкᡣ
Һһ꣬ɳĮǧ꣬ҼԺܲã˺ܶ飬֣ܶ槼ʲôӶˣΪλҪȥѰ
ҡһѰ㡣ǲ˼µһ仰
ʯҪץס˼ִ͸˲˼壬ȴʲôץס
ȶ˫ֺʮĽ𵤷ҫ۵Ĺâܿ죬ԽԽĹâܷɢΧһôʯ޺Ž£Ŀ޺Ų˼ӰʧӰ١
ֻЩɫɵ˲ԶƬϡ
˵ɮ˺·ֻ˯һ
㲻ҪߡҪ뿪ҡʯɳϣŻе̴ÿ޺ˣ㣡һָѪ
ÿϧбԷȴ˵
ֻֻһˣʣ˵ġȥΪˣ˼ƺҲɡֻʯþҪٵЩˡ
˳ֵľżЭֹºָֻܿԭòÿյɣֻȴû֡
ҪȥϣԪϦ鵽ʯѾԼ̴ôһҹ
ʯҡҡͷָǴҸоʹ
ԪϦ˿ʹ
ûģôʹʯ
ΪиɣиͻʹԪϦشʵҲǺܶӦġ
ˡߴٵ
ԪϦ˿ƱֻаѾˣĲ𣿡
ʯҡҡͷ֡Ҫľǿ·ȥɡ


 50 

һǸΪ˼Ҳ˼ŵԼǰһεֻأҲٲôˡʯ˵£ֻҪܵȵ
ԪϦתͷϵķǰС
һξ룬ԪϦÿӿ֮£ΰԱǼ䰫Сľݣ˴ŵֵɳĮǧ޾Ĺ¼š
ʯһˣЩҡԪϦ³ϸп
ǿɲһҲ͵һǧ꣬Ǻе겻ͬڳˣתָ֮˿϶˵һǧʵҲǺܾáʱ˯һҲ͹ȥˡƱ
˵ǰǸʲôѽԪϦͻ롣
ɶĸϻ¡ֲĽӻɵľż
ԪϦ־һǴ
Ҳ˵ǰ϶ƻ˺ܶ£һһܲٻ󰡡Ʊ
Ҳŵͷ
ԪϦҲǡ˵ѭ
֮Աǣ˶ԹİķģֻܴüȨʹҲÿգ
ٽߣ֮ؽȽ˳ǣԶ̶ӣֵ˿У̷˵ŰĻֵ߰ɫơ
ˮشͷֵߵ·Ǵкʺá
ܿ죬ֱͣһլǰլȻ󣬿Ǵ£Ŵʽ£顣 
ٺᣡƿ˴ţк˽ȥ
㲻Ǻ𣿻ԼķӣƱŽݣĴתתСլӻΪǴ϶סأ
ͷǱ£͵˵ԺӣɳĮֲ֮ϡ٣Ļݷ࣬Ǿ˾ġ
Ҿ˵Ҳؤ˵֡
ֻвľż˳дСĵôСľǰôǴѡԭȴԭľżУֻʣǸŮľżСŮľżӳֻ˳Щһš·ϴæƵЩֲľżҲ˳ΨΨŵŵؿľżǿõģȫܳЩµľżȡ
ֶָŴгЩľż˵۸Ŷ
һ·۵ĺܣ˶մϵϰ˵ذϡ
һᣬľżǺˮĶ
Ϻõ裬ϹҲʣҲµĺޡŴûԭ棬Щʳڴ˴ѾǼѵãõģһֱڿԳƺõĵĳǳԹ˼˵ġ
Ϊ֮ǰ˵ԲҿڴϹͦðɻоԼıָƭˣʱ˵ʱԼͬķĵĺܡ
˹ĳŹϣҳԺþǵӣҿû˵ڴϵʱòá
㲻Ǻ𣿡ԪϦŲʣ˳ֽӵݸһԵľżǰæԼȷ硣
Ǵϵģ˾Ҳ󰡡һ޹
Ƕ˸ƭˡ
лʢľżԺѿһֻмľżһԵˣϰ˴ϵʳˮ
˶˴ϵѣһˮɫȹޡĿĻǳ֣ԭȴõģϴɾ˻ϸɾѾȻ˾Ǹءһϲڿ˵ıҲǶſ˺һᡣ
ѽǿ𣬳ԷԷֱĲ˼к¡
һŴϵףһ߳Ƽȣ㷹֮󣬱ԻطЪϢˡ 
ǲܵģϨ֮͵͵ӷзǡߵĳ֡ȥס
زģ˯ȥַʡ
ȥֻҲŴѴ
˶ᡣ
ʶ·һȥּǲܵжˣɴҲϡ
˦ңˣԴؤ֣˲ˡһסļ򣬰Թ
־͹˼˰ߣʱ֮ǰһҪִͷк˿Щߡ
ΪʲôܵȵʱԺ󣿡ϡ
-----ʱԺ󣬴˾ỻһһˣǼҿ˾ļҿƼһݶˡҪǷ˽Ҫôǽɱ⣬֮ɱǡܰݡֳ̾һ
вУҪȥķšϾûʵս飬һ˵}ûš
ҲǼһԼĶụ̂䣬
ȡ˲ųš 
㲻̫Żȥ˰ɣߴϣȤ
Ʊһ§סƱ׻ƼҳˣҲڱҿ׷ɱ
˿׵ˣҪһĳ£ߣҵ赣ҡ
ֵˣǲʱΪκȥأ
ЦЦģˡ
ͬɢһ·һᣬɳĮĳоĵģİĽϻһζ̧ͷ˿Ǹµĺʱ
һǸߣҴ֪˹ںδֻҪһ϶¡ظ֤
ڻε˴˾һǽ¡ǽǱߵĲݶѡ
깷ƱǽǵĹ𾪵ͰͨǷǽġ
ǰ꣡ǽ˾ȫ·˽ȥ
ƱҲ޷ֻܸꡣ
Ҹǽǰ⵱ֵʱȫ͵͵ȥ档Сҵһû뵽ڻô̲סԼȼ֮
˴˾ɵǩڵǽߣ͵ġ
ߵһսȴͣˡһᣬһ
Ʊ̽ͷĴûãȻһ
ʮ壬ǾͿԳȥˣˣʼɡִ˴Ʊ
ԼƱֵָ
ȴլӵķˮˡլʮ־ȴǸĺõطֲһ͸о䣬£ϸס˾Ͳһˣ̫ǺΪߣķˮ˲
ˣ硱Ʊ˰һѣʾϡ
լﶵתתÿζ׼ʱɹܿѲߵ
һ·ϣָֻǿǰס÷䡣
㲻סôӡ˳Ǽӡ
֣ųֵΪ⸮ǳŲһϵģΪʵ̫ˡ
ҾﱻŶֵģϿɲסֱԹ
Ͷˣסһϣ˯ʱ϶аָ֡мܲסźӦ֪ģһʱȫɼҿ
Ժӣϻס𣿡װʡ
ͺһһʱͲڸˡִ
òԣȻˣҲܱڴ˴ΪҲܰȻڴ˴ȹһϡ
ǰסģʡ
ܿ͵ˣǰסǸӡ
룬ⲻܵģͨסһ̫ʢʱǰȥ򲻵ȼҿ׷ɱǣķˮ㹻Ҫǵˡ
˳ָһӡδƻ𣬲֪ûסѾЪˡ˿ΧȻһ㣬һˮ󣬽˻ʹͨҲס˵˺пܾͷ
ƿţųһСľżľż̨ȼ
ʰĸɸɾⲼӦŮӵĹ뷿
˽ѣƱߵ߷֡ȥأ
кˡԭڻһţƿԺһصС䡣ֵǣСſھȻŵƣõġ
˽㣡Ʊ߽ӣ
СҲû˰
Ųԣſڵĵǳƣ˭ڷ÷ĹŷŵĳأοǳϦǴϵķϰ߲ͬ
ԣԣ̫ˣķˮ֡
⣡һͳֵע˹ȥ
һλƱȥλȿ֣ҡ
ֽλҲšⲻܣⲻܣ
һλ˵λ
һץ֣㲻˵ɱ˽𣿡
Ҳңλֿȷ˵λԺҲһţҲţϲˣŲɱأ
Ǻ۷˵ҲпǺҪƭѾˣǷѰҡ
˵İ֣˼ʱԼֻûз財δ⡣
ûи˵ʱΪҪҷ㣿Ȼ뵽ʲôʵ
Ѿڵϣ˵ԼҽߣܾεĲˣһζҩʹԲˡ
İ֣кܲ⣬һʱжˡ
Ȼȥ쵽ʱ˰ɡȻ뵽
ҲȥҪɱ˺Ʊһӳ˳ȥ
ִӵܹȥסҪ嶯΢ͻᱻ֣ҵģ̫嶯Ƕģ


 51 

Ȼ䣬ͷ˽һš߳ݿ˿мӰӡߣٲ߾Ļ¡
Ʊ˵λ˰˷˳ȥ
ֵŹϡ
ܴ𣿡ָָԶԺǽʳ֡
Уǽᾪҿģֻаԭ·ӹܳȥǲʱҲмҿ׷ɱǸߣǧߴˣ
ˣƱָеһӰ
˳ָķȥһûʱأ⡣
̧ͷӰͬʱӰҲͷעǡ
ܣͷǽͷȥ
ͳϡһͷߵļҿȻѾ׷ֳѼ䵶֪Ӻδͳһѳšܣƺ󣡡
һ˲еģܣȥæֶƱ
˵ţ䣬ܿʮľż˷Щľżźɫףһߣ̵ɷɫľżжҿһѴ䵶ȥɱǸҿ
ЩľżֽýǸҿΧס㸯õʬôֿľƳɵĺ
ð֣ʮľżѾǸҿˣֻ轫ǵ俳ܽǣ򶷵Ķ̫󣬿в֪ʱֶһЩɫȰļҿ
ֳһԾϿɱһҿõҲ
ǲʱǱļҿȻһ𣬷Ҳˡ
ҿһš
ܣץ𰢲ͱǽ뿪
ܵǼҿⳡʶ
ʱ·ܡûãͣס˽Ų¹£һżҿȻվǰͷ
ҵĺҸƴˣͬھۼˣһ˾ҵļҿ
ôҿȻû˺Խȥͱ
ͳƵԼϡ˺󣡡
ھһеĺԶ֩һǰ֯һŰͼ
һļҿˣǰֳûżҿһҿǶĹҿԶһ㣬ûлػ
ΪκҵļҿὫԼˣȻ֡ǲǻ˳ּҰȫûãҿѾǰİһ󶴡
ܣسּңһץܡ
ַųһЩֽףǼֽ׾ȻɵһЩҿϹǵ۾ΪһЩʱ䡣˷׷ļҿ˵Ҳһ˸ͲǵĶ֣Ҫͷ
ԭصĳʵ벻ͨΪЩҿ׷ɱԼ˺˼ȻûнӰȫ޳ⲻǸı𣿲ԣڲʱԼҪϽȥﰢǡ
磬Уǻ׷ǵġ̲סͷЩҿԽԽˡҲͷһۣ׳ǶЩҿãͨĶܶסļҿ
ǽͣ½Ųͳеһƿӣ·һЩƿеĻɫĩͳдʡѧСϷӦƭһʱ
ۼŻɫĩһǽ
ûȰŪףˡ
٣һһ߽͡۱ǧĹͷʯͷĥɵ!
һ·׷һ·ɱһļҿǵķһһռķŭʮɫļҿ⼸Ѫˣļҿ
լͷԪϦҹѣȥҰȴһˣŲµǽȥˡſڵȣԶԶͿ񱼶İͳ֡
δ߽һͷߣźɫ۵Ķ㽫סˡ
ԪϦľ֪ʱܹȥԼֻΪǵĸ
ԪϦһܻڣƴСľżѡ
Сľżֽľżһ͸ԪϦܵͷ
ţƴСľż˵꣬ľż˳ȥ
ʱͰʮҿΧסˣֳַԱԿѾ˺ۡԪϦżҪİ׺ھͺˡ
Щҿ䵶ޱȣ޷ɱǡԥ֮ʣһҿֳ˫䵶Űĸȥ˺ۡ
Զ׷
Ҽңֺ˵ûнİȫǴ˿լҲǰȫġ
ҲǳΧ̫ˣһ·Щ֧ˡ
ӼгľżѾ嵽ߣЩϼҿ塣
Ǳķ˺ľż˵
Щľżֿ죬˺£գܿЩҿһ¡
ֳûŰͱܽլӡ
ֻһҿ׷ֳԿȴŹȥ
ȴϣҿΪ˷ֹܣһӷԾ˳ֵլſڡԪϦǰǼҿûǷʲôһ㿴ԪϦͷηƵó˺¼ҿķ䣬ֻӽһ½롣
ԪϦǰһĻŲѣ˺󼸲ڵϡ
˴Ϣ֮ʣǸָֻԭӳ䲻󡣻Ӷе䵶ԪϦ󿳹ȥ
ҪƱǼҿ˹ȥ
ǣŴԪϦѣȻԪϦɫâļҿ̼仯Ϊҽ
ԪϦֽػعͷ̱ڵϡ
ڳ˶ŵþδɵһԭءһɲǷʲô˭û塣ֻ֪ǼҼҿ˲䱻ˡ
ľżʣµļҿȻûнܣһһ˺ϵķյûЩҲٸ
ƣػصլֲ̳һֻǷԼֹа֡
һд׵ˣΧڰԱߣһԡ
ƱӻͳǸСĻŵλóϡ
ԪϦλɫҰףԼ۾ 
⡣ҪˣҪʬƾһλôжѾˣ
ָǲšԲɱˣΪѾǰڴ˾ˡ
ڳ˶ŵؿ
ʲôˣƱץסֵʵ
˵£ֻ̹סԭҩʱ˶ⶾʱҴѰҽҩģѰġֻǡ 
ֻʲôƱʵ
֧֧ᡰֻǣʱж̫ˣһ·ˡǺҲ޷Ķ
ϵĶôģʡ
ûн⣬ϵĶûн⡣˵ʱ֪ԼˣѾԭˡֶ˱ʵ
ǷأΪβãԪϦʡ
ֵͷ˵ģסºˡ
ܲһѻ꣡ԪϦڱˡ
һ飬˵ʱѾ֪ԼĶ޽⡣õ㡣֧֧ᡣΪ֮ʹ÷㸴˵ġ죬ҿ˵Ա˺ܾúܾãûҪ˼
ΪΣ㲻˵𣿡ԪϦʵ
ҵʱҲɻһֱ֮ĵ¡ϼأ֮ûʹ÷㣬ôߵزˣҲ˵ҲˡҾͣҾ͵͵ء
͵͵÷㸴ˡ˵ʵ顣
ֻбһľżͷϣ鱯ֻںޡ
ԴӴϻ֮ˣʵǸԺ𣿡
ֲҿΧ˵۾ͷĬˡ
õλҽ㸴ǰģڻû𣿡ƱкȻֳϣ
ֳĬҡҡͷǰΪκϸİˣҺе㶮ˡ
òԡ㲻˵һСŮΪأ
ֵͷˡȵģǸŮҲҾȵġһֱڿģŮԭҲֻҽεģǺҲȲһֱŷ㣬һ꣬һЩһСЩʵɲݣѾĬĬ˼ǧˡһңҲֻң˵Ǵеɲݷ㡣
ԺǵķˮóɻķˮΪ귵㣿Ȼͨˡ
ҡҡͷˣΪҿҵŮʵڿժһСķ㡣һ룬պ崫µ飬о˼£֪ʹ÷㸴һˡ
ÿôˣοù̾Ϣʼվã̫Υˣֻأܲñ㲻á
ҵʱҲ֤ʵһԼѧǷãҲԻ㣬мصķǸŮ
û֣ԪϦʡ
ˣһٴ򣡿ǿŮ߸˻ؼȥҾֵˡ־һֱǸ˰
컯˸棬Ȼ¡
ûпִˣû˿ţʱ˼
˽ˣƱһץʡ
ȷʵһγɹ÷㸴һˣ֮ץһȥҽʣ·㶼ԭ֮Ƕ֪ˡ
λʲô˼Ʊʡ
ֱʵ޷ֻܺг鰧ˣߵľżҲᡰϼأȻֻܽɰ˰ǽǶ˲ܷĹȴʶóҲפαװ˴˲սʤЩҪֵа飬ǻᱻаռ죬Ϊаֻܳȥ
ϣҼž
ǴЦĻľ棬ľ٣ⷵǾɲݡֱǴаħҩƱŭֱ
ָס۾Ҳ֪ľ棬ľ٣Ҳƭ˵ģʵ̫ңҲ֪ģΪʼռᶨΪ˿սʤа顣ǲ֪ҵ˻ʳԺ󿴵ûбаռˣжˣ
ԣ֮ǰҪɱǸ֣һξεˣȻ
ֵͷΪǾˣԭûо¡Щһմմϲ귵ҪѪιģΪҽˣ˺ܶˣ˵ûк³ģΪҿԵġ
ʮ޵˺ѷΣΪԼ˲ѣŷ֣˴˭ûܾȵˣǵöԹԹϡ
ǰ꣬ԭΪԼҲǾһЩ飬볣ֵһȣԼȴЩ԰סϣСŮаһҪɱζεķء
Ȱڤ粻飬۲̧֪ͷ߽Ǻ
ּˣ˫ϥ¡ˣҴˡ
ߵǰһסĲӣȻޱ飬ǳֱʹͬҪһ㡣ģִӺ˴һδɱˣ޺֮ģĳҪˡȻΪˣҪɱǱ˸η壬ڳǰ
Ǻҵǲܡ ĸߴ󣬱վѾѹȸУ˶١ҴҪʰˣңҲûܾױа֮ұ˽
⻰ڳ˶ɫҰס
Ȼ׺ˣʱǿдҪʧȥ֮ƴĿ֮˱ɹֶ֣һжǳڳġƵúòһС
ӣԼվںλϣҲḴˡ̹ȻһЩȥͶ̥
˷㣬ôҪϴϴȥļ䡣ҵʱϴȥж֮һּ䡣Ȼԭˣϣܶꡣѹ֪Ҫˣءֻû뵽Ϊ˶ķ㣬Ȼϴȫļ䡣ûʱȥʰˡΪ˸֮ǰϻشϡҴǶ
ǰԸһҳףڶڴϡѾԸλеࡱ˵Щʱƽһ˿ײıˡ
ƱӦڻʳǣռҵĵңʹȥˣҲռأΪĵԸǴϣôأ롱
ûΪƱʻԳһ˿¡Բ٣֮ǰѾΪޣҺҵˡ˵ԸͬѨµţ˵һѰҪŽС
ӻͳһţݸƱ


 52 

ƱֲŽӹţ𿪡ŵʺܵԵõúƱǿϳ˵ıʼǡ

⼸־ԽԽ壬ҲΪϴݣ׷ãΪΣҲ´ŲµǺԵʡ˵ҽ߲ҽ
٣ҽѧڼԾ²ΪΡҲ޿ءҶ֪У֪нռǣ֮ˣΨбܱʱ̵ǣ֪㶨ҪѰҡѽᷢΪޣʼֻΪδҪӺҡѾй񣬰ݹãΪޣҴ֮ҡĻϲܼΪޣֻϧٰüͷϣһܶĴţڴҷԸء

ϡ
ּƱⱡֽ档
ֹڵʼûΪǾ꣬û뵽Ԩ
ں԰˵ԼҲһ𡣵ȵĹԪϦҲڿѾˡһһݼû뵽ļǵĸӪˣ󿴵ֻһĹŪˡ
ǰϣƲˣȥ˾ȥ
ϵһӼ˰
룬ֻԭ󵨿ڣ˵ֻһӣԸ¡
ûпһۣԺžƵС
ΪΣʵ
ǹףΣҵӣҵ׵ܵܣ
Ľ׵ܵܣΪڹв㽫ɱʾԼ֣߳пܵһ߱ɱ
ҿɴδҪɱ ƽϲŭ 
㵱սı˻ųʨҪ ȴڿ˵δҪɱЩŭˡ
̾ϢʵָͲʲôŮһĸֵͬİ̫СʳԽزΨСΪ˻ţܱꡣǶѣ˵ŮĸΪţÿ춼Ƕڽ￴δȥϡĸ֮ʣʼշŲµıˡ
ͣ˿һȵİ
ʱ档ӺˣδزΪãõˣδزҪӺ㡣ԭо仰ҼбľǴҲСǸڵֻϧ̫ӣ㻹ǹ˺ԼɡңǲẦԼ׵ܵġ
ǣʹԭҲûֹᶨ
ȷʵʦѡΪԼһƣһΪһ
вɡҼǧػķֻ㹻ˣѾˣһҵܾܵŮһˣʱԭʱҲķ㣬ֻȻһˡ
ԣˣӦٻη㡱
һΣ˳ϡ
ϡƽһ仰ȴп˾޴İˡΪԼһƣٴһ
ܽʵȻҲǱ㸴ˣ
֪㣬Ҳ𽥷ַֻ֪ǺζԹȸˣ۲졣ֳҲǸˣαװңץ˳ĥҪ˵ĶҵܵʵҲϡʵ˳ֵƱڶ࣬Ƶ϶ǡ
ץǰľƱһΪһģȴʵҲͲˡǻƿЦ
ģһҵʡ
Ϊ˶ϾơǸһ÷㸴СŮ֪İɣ֮һֱʧȥһ˿֮ǰǸŮԹ޳֣Ϊ֪ЧáǸаռˣеǷԹһֱڡ
˱оƣǸڳҳ֮һֱڸ׼ʱɱˡ䵽˴Ŷͷ
Ҳޡ
ҵĵܵܣǰͲˣִ̫һֱҪסʣӲˣ˱Ҫʱһᶯֵġ
лһֱΪҪɱ
ǣûҪɱֻһձһգȴû뵽ʹࡣʵüվʱҶҪȥˡÿζݲ
ˣȻһЩ飬ЩҲҪפʬ壬أռʬ壬˻ʧȥǣһǿĹ֡ò˱ġ
ϸϸĥĻƺǶˡ֮ǰ˵ԼзҪ³ֵɣǱǳҲ˷㸴֮ˣһ죬Ҳɡ
һ·ھȳ֣ֹ¡ڴϵĳԴסжܺã˵˵˲ö飬ȴŶ飬ļҿʼϵó֣˺һ֡һ˴𰸣ǳԼûзֶѡ
һ֪Լ߻ȥġججģ£Գ֣ĳ֣ǺҪɱԼİӻеܵܣβµȥְָôȥĵıʹǳ޷ġ
һҹߣܵҪ룬ųƱԪϦ֪¡ǵڶһߴƱԪϦ׼ػʳǡ
ֲһȥƱȵǲߣ϶Ź
ǰұϾҲ߰ɡԪϦ磬ԺȴҲҪųߣӡ
ҡҡͷݳʼߡ˵
һŰľͽֶˡ磬Сؤһֱ뿪ȥ棬ôҪ⡣ȥ϶һȥ
˵
죬Ǻ˵ڣ糣ԣЩ̫ңǲ˵ĺá
Ʊûִȥ
˶վԺ
ΪβһȥѵҪӣҸұ֤һ϶Ų߰ɣô뿪˵ʵȰ˵
˵Ҹ磬Ȼһֱ˵ɱҡʵҴ²֣ߡȿˣٳǡЦЦߴٱߡ
Ȱ˵ȴƳ⡣
ԪϦÿӣ̽ͷСؤҪ𣿲˵˽ԺҪĺȥ𣿡
ĺǿ϶ҪȥġȻػʳǣǱˣ磬ǷŰҿȥǣֿ˿
ΪҪôҴ뿪ҲûнΪûҪĲ֪ô˵ﷴظźĶԻͷû볣˵һ仰ûлͷһۡ
Ʊ˼ᶨûټȰ˵һֵ꿪ڻʳǵ㣡
ԪϦųֻӻ֡
ǵˣǰȥ
Ʊ˿ߵİô˵߾ߣҲСؤ˵һ仰ûΪ˵ֹ֣ڲʲôδ˵ڣƱһȻڿޣ
ᣬûٻͷһۣ¿վԶȥĹ¿ӣа̯һ̻ڿ޼ҿɹķ࣬ʮֿҲ֪һˡӽ볣ҲûмĻᡣ
ſڿгԶԶľŻӡԼ÷㸴ˣûϵģԼ꿪϶ӵʳȥ˺Լʱ϶ȫˡתص̫ˣֱ㻵۵ؽľżȫˡ
һ·ϣԪϦŪΪγִ£ʵ̫ΣˣǲҪСˡֻаĬżųԳֶԣΨһȷĵ·Ϊû꿪ˣҲûԺˡ
ʯͲ˼ˣΪమ֮ȴҪЩòķޣȴǹһӡԪϦ̾
˵һĶޣǰĴɣ͵±Ӱɡ
ⱲҪԺ֣±Ҳʲôʲô鰮ֶŲҪġƱŲ֪ӺδժĹβͲݣŶȸ̾ȱ˵ˣ˻ȥҪԵĻ֪ʲôȷѪء
Ʊϣ˽Գʳǵĺءԭһһ߻ػʳȥֻǸճŰ죬ǺͻԪϦţ֪ƱûпʣԪϦ뿪ʳ֮󣬻ʳǼˡʵ۲Ůļ٣ԼĴѰң٣ЩģԬӹȥ
Ԭ˹ã˴˵ǻʵǹܺ˵ĻҪˡ
˽ԴʳǣǴﰡƱҵԺδضǸȥ˴ϣһȡԪϦǻʵ谮Ů౻㣬ƱͰǼġ
ԪϦǱֱӽʹģƱͰҲű˻ʵ۸ǰƱڰСˣ౻ѵһӡŭСѱ


 53 

ⰵͷůͣһˡͷڴڸо͸ˡڰӡʵºȴֲġ
Ϊʲôߣʳ㲻ˣҪȥ򣿣ǸطΣգʵۼԪϦվָԪϦТŮ㲻˼գұ㵣ĵ÷ҲԲ£Ҳˣͷܷ紵ܣû˱ҵİͬͬ̿˿
ԪϦͷվţһϴ̬˾䡰ⲻɶ¶û𣿡
ֹʲôֹʵֱӴǰߵԪϦǰҪи̣һô㿴⼸գôЩ׷ʵĽͷԪϦİ׷
һߣ̲סЦԼŻʵ۷أЦˡ
׷ģôֵͷˣԪϦ̧ͷ˳ʵ۵İ׷ûûε
ТŮʵּװҪ򣬿ҲûŻסԪϦԪϦ㶼û㣬۾ŻʵۣһҪӡ
Ҫи̣ζʵ֣Ȼ̾
ûңǻԪ䡡Ԫ𣿸ǹɵúܣ㳤ͷ
ʵۿ˿ԪϦðŵұ죡ⷬȥܿࣿҿ㶼ˡ
ԪϦȻһ·ϵ͸¶֣ԼҪסعڸƤ¹ˡ
أҾǳȥһˣ࣬ʳ࣬һаƱǱңʲô¡ʿǧҪǣұǴҳȥġ
Ժ˽ˣһţ븸˵˵һ·š

һԸŮȫ̽һսսİƱˣ˾Ȼ˵Цس˴
Ʊʱڹٸ֪뿪ˡ
߳ɫڻƳϣĹѾʼš
ʹ֮ڣסµλˣٶԱ̾Ǳƽ񣬰̾˵ر
˵ԪϦǻʵ谮ĺӣζܵˡƱ߱߸̾
ûзӦƱ˴һߵİ
ɵ𣿡
ع񣬿˿ƱؼҰɣҲذɡ
ƱЦЦҵĸĸˣƼûʲôǣңҾڴһӲȥˣҲ𡣡
Щ𾪣ȫû뵽ƱŴ󻧳СԼһ޸ĸˡܹ黹ǵģȥɡ
ŲңһĶڳǣʱѽƱ˦˦֡
ߵſڱֱԻ˼ҡ
߱룬պ˵ʳͬ÷㸴ˡ֮ǰ˵ŵζǺпƾǰ˰һ˭أ
Ϣ̫ˣ޴Ӳ
ű㵽˼ſڡŽ룬ȴͷ춯
ˣ
һŶ롣
Ǵӳģѵ󣿣
׳ӣתȥҪ
ĵƾȻŵģ
˭ʵ
˻Ӧ
᲻ǳ֣͵͵ܻˡ
ѽң˻Ӧˡ
ᣬȴϤ
ˣȣⲻǳֵİŮľż𣿣
ģҲˣæ󷹵СŮľż
ǺģСŮľżŲӳˡ
ǳʲô£ʶʵ
ˣ˵õģֽҹæ˵˾СľżЩѹӴ
ץľżһѣûվȵ
ˣҰⱾ齻㣡СŲ̊һͬߵӰó
ӹһΪݡ顣ΪҪⱾⷭ˷ⱾصĶһЩϡеҩԼǵص㣬ϰԵȡַ˼ҳⱾҳڽ㡣̫ˣⲻϹҪ˽
ϣæľżʵˣ㻽
Сľż˵ѽǵһֵˣҰã
ͷˡ
Ժ󣬴ӴϴϢ˵Ǵ˾Ϊ˲һаͬھͬ˽Զ̾Ϣ˵аҲֻͨģһʦȻʧǰһСаϡ
ʵܿϧš
ֵ
ѧ·ģͷϡ裬ĸ״ϵ˸ʣ˵תע˶꣬Ҫȥġʵܶ˼ĺ̫СǻᱻġҺúڴϵĵڼнʳ
иͬĸĸ磬ʮкÿغҪιҩŹԹԳȥ˵̫꣬ÿֻҪ˺úôһ١
ܵȫͬǿ׳һͬ˶ҪʡֻǾЦرĸȥ֮СҲûЦմĸ׸ܵιʳϴ¡ҩͻǲ
ս粻ͬǸƤСһգߵˣӸ¥׹£ۿǻˡ
óԶţֻʮĺִ֡ĺһϢڴϣů¯ǺǾ䣬ǵܾܵôȥˣƬԶůˡ
Ӹ⣬˵ɳĮһλɮΪ˵ã˵ܾȺһˣԼĵܵܣҹȥѰλɮ
ɮɳĮеֹ£ǲ֪˶ˣϵҲ˵ԼСʱֹ±ѾڻĮˡλΪ˼ĵõɮԭϵɣΪ˴űº쳾С
һμ˼ʱ򣬾Ȼᣬǻǽܵܽ˲˼
˼һΪһѯ⡣
һǺ͵ĳʱա ݡ
ʵ𡣿ǲ˼ɮҡҡͷߺܵܵİ̫ᣬǼȥһز˱һӽӣܳԱԼ
һֲţûһ˹
˼ԣ͵İ̫ǼϸչΣأ罫ūܱꡣ
ɮĻת˸ף׵ڶձ㽫ڵλô˺塣һֱūţֱȥҲûͽйһ硣

ǿڸ绳ȥģеıµһ涾Ҷ࣬Ҹ磬ԣǺֻشҽҲȲо仰֮ضŵʱҾȲˣұܾ
ÿôˣΪҪأΪ˺ɡҷ˸Ժˣܣ֮¶ҲֻܱǱ׼ŭһ׷ǡˣҲ׵ܵܣ֪Ϊ˺ġ֮꣬Ĵأܶ￪ʼģԭ̫ãǰļĻᱻġ
һֱҵʲôУʱҺͶûʲôʱ־ôһ㲻һΪֵռ˼֣Ϊռ˼֮֡ǰңȴúѣȻ⼸ѵʱѵøܵԼҪ뿪壬ֻҪһҵҪƮԭҲЩͼռа顣
ԼǰģҲ˭˷㸴ң϶ǺΪʱҪ÷㸴ܸܵң˱ˡһĻЩϤҺȻΪҿ޹һΣʵ벻Ǻʱǰɡ
лҪ˵òһ

 54 

ԪϦԺ, ԭһŵĻʹָƽƸȴһΪƱ뿪̫ã¶ѻɽİ㲻, ƽʱҰֲµĿ, Ϫͺ«æѰʧ, ةҺ֣̫ʦҿˮȵ, ЩëƤС¡
, ԪϦһʱھͺ׷ϲڸ¥ϺŲꡣգӹæ, ׼ؼһϱȥԲ衣յſڱĽͷԬȶ¡Űؼ, Ԭϲӭ
˴λεǰ˱ˡ
ֵ, ǲ֪ʹж£һǿ׳İ˳ߴ󺺶ŵòˡ˵ȼѩû˵ģÿÿ·һұŵˣ˻, ѰаȴѪͷ
һ߲Լͷһš
Ȼǽ, 㲻ùܣ߷֡ްġһݸԬ
⻹Ҳĵģо𣿡Ԭȫô͵ľн
ȡ˾, Ԭ廹ĺ
ʧˣԬ彫ѹͣ˵ͷǶ˵
ȻǻҪ£ˡΪơ
Ԭһȸϣʮ⡰µûţȻ治࣬ҾˣңҲĺܣܾ
ǳ˳顣
˵ˣŶԣ˵ʧˡʧ˺ü͵˰ͷҪҲ飬Ҹ֪Ӻβ𡣸ӵĵطѶѹˡܸоѾҵΧˡ
Ԭߺȱ˵ȫû뿪˼ֻõԼ֪˲ܣʦ̵֪ԽԽǻҹء
ȻͷйܣԬ˵Ĳ°ﲻˣԬذɡѾƺľƵˣƱƵԬǰ
Ԭһ룬̧ۿ˿ǰһЩݵˣ̾˿뿪
ȵȡסԬ塰Ǽȥҿ԰æģԬң岻ݴǡ
Ԭͷ߳š
Ȱ˹ȴŮ˵żȥˣһֱȵԪϦҲûдӹڶգвŴϢȻǻϲˡȻ̫ҽ˵СǰڶҲûмԪϦ
簢ϣİ̫ҽԺǾɼİһ裬ϡҪ˵ϵɼҵ˵ĹйأλȥԺ󣬻ʹ֮󣬱ȥȵɽһ²Ȱ֮ļЩļûȬΪҽζԽԽء˵Ѿصʱİ˵˴һ۰˵ǻǰҹйҲԼҪĳˣԪϦһ档
ƱҲſϡɲ£Ԫ̫ӻܶһ棬Ǵʱ
Ǵʱĳ£ƼҾĲ˿İƱ⡣
ϣڵȵԪϦ˹ʱԪϦһʧǵӣȷԼҪҪȥѯʻϵĲ顣ƣûע⵽ԶԶվһߵİԪϦڶū澸ͽŽա
ļ죬ҲûϳĴҲûд򿪡㰢ôԶȨĵˣҲܲƲԡ
ԪӯйؾưңƱ͸¶⼸նûлԼլס̫ӵҲһԴ̬ϵõȻʺԪϦԪ䡣Ԫ׼͹Ԫԭ֮ģһֱԪΪ̫ӣϽƣϽȻҲԻؾǻĳ£һѪս⡣⣬ϻһһŮΪԪͻԪأλǺҰġ
ȻԭȹǽͣȴŮбȥÿζǹųġŽգһֱԥҪҪǽ
ȥȥʾʣ̣ʱŶߣŻ겻İĻӡڰУ˸˸ҡβ
ҿȥο𣿡ʵ
ǡĵ֣һܲ˵ǸһǽҪͽߵϣҲҪȥ߰οͷҪѹһһֱߵġ
ߵԺ﷭ǽһߡ
ԪϦûҲûŮ׵ر˽ȥ¹£пڴͷ
߿ŲԪϦſں
ҡһһߵǰ۵ԪϦ
ԤףԪϦͬҵ˾һ㱧ס˰ѹſҲᱧԪϦ뻳
Ҹô죿ҵĸԪϦſǻ˵
죬֪ΰοһʱֻԪϦĿ
һڹߡ
ʧȥ֮˵ʹҲͬܣʹΰο޼¡ǵϵһԣ˵ĹˣҲĽѡ궬죬Ȼſڣʱ㽥ʹˣǹ˻ǽѣֻ䳤ҹΨһĹԴеů͹
ͦյһأûձѾϳԣϳ˽ԻؾϽЧȣڻʵزڼжĵĸŸۡԼҰ龪һҲ´˴ţԪϦʰһѾȫûеʱǷ㲣ɻطǽҡ
̲סɣǻԵݵһϷΪʱӴϻʥʱ򣬻ϵɫ򶼲вûвֻ뿴Լĳ£ЩԻλ֡
ҵĵȻǻԪ׼ϽڵйϽʱѾŵ³ͷԪ׼ĸѾƷΪ̫Ԫ·
ǣװΪνԪϦʹءһܾԪϦ֪ϲľɼ޵ģװġ
ΪһССģ޹ؽҪĹԱȻҪ̫ˡԭȶѻƸҲĲˣһӿ顣ȴͷί˴±Ԭ˵ʧٰȺʮʧ٣ⱾƸܣεǣʧٵӵȻδ¹ġ
ˣʲôѧˣץȫİһ
ʲôҲ϶ܸ㶨ģǰɣ磿Ʊһɵӡ
ϣ˶°Լûˡֽдʧٵ˵İ֣⼸ֳδ֪ʱͬȷʵһġ
磬㿴ΣǷ񶼻ţƱҲֽϵİ˵
ʲô⼸Ӧöƽġϸоһ£˵İʵӦöδڣ˴αܻΪġ㲻ƾֵƽƽ棬֪ץкô
ָôӺβѵ˶ţҲʧΪһð취
ؼԺ󣬱ڶƿҳһīɫģƿǣдʣƿеС˳ȥ´ֵ˱ܣԼܿյϢ
ڶգ컹δ㱻ˡ
İ˷һҰ˳ˣ̫ҽԺĻСҢˣ£˲ѣʡҹˣ
İšҹˣСҢҲδ¹𣿡
룬治֪СҢİ֡껪֣»СҢйأϾԼĶӣİѪģ¡
·ߣ֪ͨƱûУ
Ѿȥ֪ͨԭƽ񻹺ãھȻǹ֮ˣҪ⼸ץ֣ԴǹٻؼҰɡİһķʹࡣ
ɫ磬ʱ򱻷紵һ¡
ȥģ
̧ͷǰľȻǹĳݣȥˣԪϦкϳһͬȥһ֡
Ҿ˵͸ðָץ˰ɡԪϦ
δ֪ǲءС
ǳ˭϶ǰɱ˵Ĺ߷ԪϦ
ǺӣȫǳﻹءƱİ㲻
ԪϦƳһֿۣ˿˸۲û˵
Ի뾩ԺҲ˾סСҢҲסһլԺѾǻĲݴһ··ϵӲݣǲ߽լӡ˾סãҲֵģҲˣһΰԼĶӣٻլˡ
ԺʯʯùȡԪϦһһӲ鿴©ʲôԵ
֣ΪҪɱԼĶӣİ㲻֪ҽ٢ĺˣǰҲҽ߳˿ӲǮھиĴ򡣿ķţϥΨֻһӣգСҢȻҩһһ̱˵ǿҲǸʵС
ԪϦʯϵҾţǸֵʧķˣǰɣСġ
ҡҡͷ½ۣŻСҢʧһйأϴûнλֿ϶ºˡ֣ԼÿسռÿһҶգʲôռ
ô¿ǸΪ׼ʱ


 55 

ͷЩɹ, ԪϦ̧ȵ⣬Щƣ롣
һԶԶܹ档
кԪϦʡ
Ⱦ, 
Ժǰá
˵Ĳûд, 㷽ȼ, м졣

ԪϦĶ¯İָһǽλǸ
Ժ˲Ѫɫȫޣһ߸λҪµλ, Ǹշȥ, λǰڷСҢԵĽӡ
üͷݵؿǸλдŰӻСҢ֮λ
ܽʵҪȥһ, ɱԼĶ, ԼҲֽ˻֡ϵתߣԪϦ˿λ, ֿ˿ԶȥİȹӸϡ
յſڣ˶ԼƱ
ϳȥһ֡ƱӰġûԪϦ׷, ˾ͼԶˡ
ôȥˣˣô֪ԼͲᱻԪϦż
, ԪϦǸȥ
磬֪СҢİ𣿣Ʊʡ
Ҳ֪İ˵Ҳδ¹աǰʧٵҲһաҾһһյˡҿŰҲǺƽİ֣֪Ѱкô
Ʊһļǰߡ
֪ںδʵ
֪, ƸѾҵˣǻҵĹءƱ˵
ԴһƬհףӲתͷƱҪȥỪСҢ𣿡
Ȼˣǰ𰸣ΪѾ֪ˡ
ܲؾΪ˿ຣԭͷʲôûиı䡣
Ʊüͷһ۰شš
ҡҡλʻһׯӡׯӺͷɽǻҵأΧɽֵȫǲҩĵ㣬˵ЩĶЩĲҩ
ƱǱһһ㣬ͦׯſڣóĻѵȼһ˵磬ңҪġ
վסԪϦԶԶغסׯӵİ
λӲȥܹסҰ޳ûʱˡȻȥɴһӹׯ
ҡҡͷ̫ˣǻ͹ȥ˵תǰȥ
㲻ȥԪϦҲҪϣȴס!ǸÿûҹȥҪǽ·ʵʵסԪϦԪϦšǸΥҵǣ
ߵÿ죬߹ԽԽԶʵ컹δȫ֪ΪƱŻѡ
ȫɽڣ·ԽԽխֵҪסȥˡһǰһಽǰߡȻ䣬ɽﴫȾһĻΪΧ̫ľһԵø}ˡ˲ñһתֺͷûʲôϻ
ǺͷϻҲ߲ⱻɽڼлС·ǰͷƱȴͣ˽Ų
ҪڣȴǰͷƱСֹһ䣬ɰʵû˵ʲôأ
תƱС¾ʲô
Ʊָʾת˿ʲôҲûа
ܣͷҲܣǰͷƱҲתһ
ûӦȴƱӺͷһѡܣϻ
Ʊǰܡûֻܼͷϵһ£ԣжͷϷԾ˹ȥ
ȿˣŵȶˣǰһͷ޴ϻ޻ߵɽϣӸµĿŰƱⲻͨϻ޻ǻɫģɫ޻һ֮쳹ɽȡ
Żס𣿡˿ˮƱ
ҲֽŷŲסĶҲС
ûʲôʡ
׳ 
أ
ûˣΪ׳ Ʊʵش
գˣǲȫʬˡ
ϻͷŰƱһ¾ϻһھͰǽˡ
㿪ƱӺͷӳһ䣬ϻ֪㣬ϻšǻδȰ壬ǰľ޻ȻһƮˡ
һưƮֻϻ̬ŵý˿˴ˡȷⲻһϻ
ǰԼƱǱ־мء
ɽһߵƱѾ˵˴𰸡
ЩɽɽȷʵɵɣЩСɽɽδˡЩɽеЩɽе֣֮ԳΪɽΪͨ˺ˣֻᵲסҪɽİԴɽ
ǽƱѵ
Ҳ׹һ·˺þúþãô߲ͷⲻǹǽ
ǰϻûйǣֻǾĿš
Ҫߡɽ
ƷҪƷͻǹƱʼȫԵģ򣬶ԣ˵
˶Ȼһܳģ
Ʊ쵽﷭ҡһѳ֡Ҳû
ƱеѰ·ƿ˳˻ΡСѰ·ƿС͸ɽ񵱵İɣȥһ
УСǰѾˣԺҪƷУһѽСƿ˹λڻС
˼ƱɽһֱۿŰԼԴȥܾȻСҢһø˻ˣԼ㣡 
λˣŲҪƷ뿪Сһ
ɽﴫһͳ
һǰϻѾһŹȵͷһһƱʶŰˡ
ͷúǰһ·ߡƱС
ܡ˵
һһƱСָš
ûתܿͷɽûһ̡
վס
Ϥ
Ʊһϲת˲һɫ۵շɹͷеķ䳯ǻδʧưȥɽͷϵķȻͷ۵ĺϻ˻ͷϻϻѾܵͷϣӸµؿǡ
ҪƳִ֣һ½ϻסˣɺСĴӣơ
ûжĺѣƴŰƱӼǰ
Ǻܿҵ˻ҵĹأʱѾ˻СҢˣֺƽɲĹǰڷŹƷ
һֿ˿Ƶ
ȥѹײڳûỪ֣
Ż֣ΪλҪôִŵɱԼĶӣһ㱯˶ûУһֽ˵̹Ȼ
¹£СҢĹģһСضѣ˵Ŀ
 壬˶ˣͱ˰ɡƱȰ
ڣ
ľ£ƿĹ ʼڻСҢķĹ
ңһѾסƵѡҵĶѾˣҪΣ㵽ҪβſϷŹǸӣ
һƽˣӻţİ𣿡
ţ߹ȥһڡ
Ȼص´ĴײĵСҢţ
Ʊ⶯Ҳܹͽڡ
һںܺõСײģ˿ֻΪӵĸĸʮϧȴ벻Ҫɱ
˽СҢȳûˣΪ̫ûˮҲһϢ
ҲɱҲɱһԵĻּ˹զޡ
ȲΪλҪŭʡ
찡һжȻڵʹޡ
Ȼ°ɣʰһ£͵Ѿˡʼ治ɫ֪ϲŭ
Ϊ˾λСҢ̧ɽȣҪСҢԼۡȴƱƾڸۡչΪɣСҢԼңǱԺӽ˴Ρ
Լûаʲôæƣػ˼ҡһֱʻΪҪɱԼĶӣʼûʳڡԼδԼĸĸҲ⸸ӼʲôޣŪҪ


 56 

ӴϻԺ, ԪϦĴ޻ʳĳӣµһ, 㽫
СҢôˣϯ, ԪϦĵ
Ʊ, ˵СҢû¡һ
ǻΪηҪɱԼ׶ӡ¼ĸĸΪ˲ͬԪϦе¹šҪ, ͵͵ȥ
ŵҭס, ȭͷؿڲŽȥιźܶ෸˰ɣܽȥ
ùʲôطȥãԪϦһӡ
ȥʻ, ͬȥɡǿ, £ѹס, ʵһԪӯһǿһ
У취Ҫ͵͵ȥԪϦˣ
˵ꡱȻѿڶ, ˵⻰Լһ˹Ҫŭˡ
Ȼ, һԪϦɫѾѿŰһҪ˵ӡ
򶨵̬
ԪϦ־ͷġˣС, ڸô˵ǰҺܺõģ
ԪϦԽԽֻЭ˺ˣһȥԷɡ
ԪϦŰ˿ӡ
˰ҹŴԪϦ͵͵ȥˡԭȻͷҪôϢǱȥûԪϦͳƣ˾Ȼһ·ͨص˴ʼҴη㡣㣬㡣ԽϣصǵλԽġԭȻʵ۵ĵܵܣ췴㱻㡣һͨصĶͨµĹԱԽ£ص˱Խǿ¡ǿţ˵ֶܹصסס˶Ѿˡ
İ˵λͱʺص㣬ؽȥĻǰƸĸ죬С
乧˻ֱѺĵطʱ͵ڵϣĲɣ˭뵽ΪҽʪԪϦЩӦץס˰ĸ첲ԪϦʾο
֣һֱûŪΪҪɱСҢʳ䡣
̧ͷ򰢲ԪϦ˵ҲţûҪɱҶӡ
ʲôԣҿ԰æСҢʲôú˵ģֵ
вܾˣܾȵǡҡҡͷŲ˵
ֶ෬ѯʣվڣֻӻ֣뿪˵ЩʲôȴԪϦˡ
ȥ㣡ԪϦŰֱ¥ݿߡ
Уİ˵ΣաԪϦס
ȴ˦ִߡԪϦֻܸϡһ·Ҫ£ͳͳԪϦǳˡ
׹ԭҪʲôֵģǻӡ
Ҫʲôʡ
صµ㡣ηһСһȴͬȻʹ˴һ޴ηϲźɫͬһһ롣
ݶ˺ɫѪ䣬ǽϿ֣ùϸ˿ⶼһˮ󣬾ҲӲ롣
һ㲢˿أͷЩѣӿһߵǽ
ͷΡһԵԪϦһȻȻֱӿ
ǿţ뽫ԪϦߣȴԪϦܾˡһǸӡ
ġԪϦ
ûзӦ˵˭ֻȫܣˮʵģ˿ļЧˡ
ǿ뿪⣡ץԪϦ֣¥ߡ
ǻûԪϦѾε˵ϡǿߡ
ȻصѾʱԪϦԺķŮǶˣҹȥ̫ҽչԪϦ
Ƿˮ󲻵ѹס֣˶һѹˣʵ¡ԪϦǴһˣ֪λμ尾ġţһĴλԼƵأÿÿǼЦ
ҹ̫ҽҩѾҩŮԸҩιԪϦ¡
ȻȥɣŹҩ
ԼﳤҲãҩһ뿪˹
ƵĶ˶һеӡҩκ鶼޲˵СҢʧ١
ڶգƱǴ˻ϢִƾʧˣɽͷҲˣȥƸȷϻСҢᱻ°ߣȴ˽ԺӣŹˡ
ǻ֣ɽͷ
ˣּˡͷ
㵽ΪβŹСҢȥʻ֡
ǲŹңֵ
ҪɱСҢ
Ҷڻŵʱһλֿѣһοġֵ֪޷ҶӴƼҶˣʵҪлġлл㣬ˡУСƼˡ
һɻ󣬿ǰĻɽͷôʧˡ
СƼˣ
Ҳôѹ⻪Ҳô˵
ҵǣСҢûбߣսת
ҲȬˣûԪϦΪִҪȥεĵ㣬ҲûеǸǺˣֲֻᵱִ﷢һСһлһ㡣
֮󣬹лϵʮ磬ԭΪһֱĳûģԭǡһֱפر߽ҲϻΪף١ྴһ˵ףٵĺشʡᣬڳߣȴԶԶġ
İƱһϷӣֻⳡεúܣЩƣЩˣĴ͸͸ߵƸ
Ƹݶŷ֣Ҳء
°ɡƾžƺͷһھƣס뿪İ
ЩҲΥ˶ͷ˾ֻܹȥƵߡ
ͷǳܣһǧ겻˵ҲЩǡ  Ϊ˵Լһʱεò֪룬ȻǺһھƣ˵ÿ̧ͷǿգǸеޱȵ뱰΢Ϊ֪е飬еʹࡱ ΢ƵζʹûгҲһ˿΢ҪסĶؼĻݣʯͷǣеһȻ֮ﶼ֪һһԣǱ㶼Խһи㡣
Ϊ˰Ľأûнġž׳ʵǳδ飬һж˵˼ģΪβϷء
ΪСͻн𣿡Цһ򰢲Ԫ幫Ԫ˵ԪϦǻϵ֮϶ǲὫ㡣˽Կ࣬ࡣͷƺľŰг
㿴ԪϦİ𣿴̿ȻͶɣ㿴᲻㣬ܲһ𣿡Ц˵Ȼͬһ֣ⶼǳ룡
ǰˣþòŵҲֻԼ
һ̸ȴ˵Լ䣬˵˶ǰߵģʹһôһƫǻ߻صԭ·ȥɽ£ƾʲôΪԼƺѾˣûյŷȡɽ£ȷ˵˭
Ƴʧ̬ǿЦץԼ췳ؿ޺ݶȥһ¿ȥȵأƺһӣ󲽳Źſȥ
оˣͻȥˡϻϸ˵ƣǰλλʮһ棬ԪϦͳԪӯֱڻϵұߣ˼˾ĻҲܸˣҲơ
ˣһԵİǽ˳¡ԭ⣬ȴãۿҪûˡλʵ۵ĵܵ췴ǴƼһ췴ģư·߷Ϣ֪ңͣйŵӭȢԪӯ
ǰʯͷԼĽţ·Ʊ˿ھЦ
ԭҪ޸˭ģʵܾκ鶼ԭġ
Ʊİͬ
£ľȫ˳
ˣΪ˳ԶޣƲŲһС
Ŭĳ棬벻롣
ͺҪһԣҲǲ롣
Ҫ˵Ե¡⼸գʳﱻ۵ıſλλòͨˡΧڵԵ̫ᣬ̫ƽ˼գûʲô⡣


 57 

һֱ, λ̯ǰԼŮİ㡣λ˵ŮľĲŮ, ǿӵ, Ǹˡ˵Ķ˼, λŮǺ׼޵ĳȥģÿÿҪ˶׵ʱ, ǻơһҪ֮׵֮, ɾڶǰһ죬зȴִⲻȢҪȢԼҵһѾߡһ, λŮĻ±㲻֮ˡڶ, зǲŮ׵ĵҲλ, ˭õзɵˣȻѡȥˣȻҲ᲻ˡִҴѰһ˼ң죬зȻȥ˼, ϡͿһҵŮס
ʱ򣬲ŮļžЩ԰, һۡŮİ㣬ûһ׼ġֻʣλˣֺ߽ر𣬾ͽϡĲ, ֻԵõİ֣֣ûãָֻһ㣬ڸϡλСǰİ֮ʮ꣬δԽ˵һηԵֻ֡ʱδˣÿÿɣһˣǽ¶һ꣬ʤȴ˼ˡ

˾ô˵һЩе׼ģʡСŮʱأ
ֻϵóһκ˼ȦȻ˵ԭȻôұձˡסλ˵۾ܺÿСĶġ
˽ŽɵػصҡڶգڼвȥվȻĻƺ̫ţлǱһ˿ϣŮȥϹ䡣Ů֪ĸΪκȻô˵ˡ
ǵϣŮҲˣ˵Ǹˡ˱ˣں˵ġ
˰ҹһڱˣԭ˻ǽ˽֮һ˳ȥּʱҲˡ˵һλ˾˻Ʊˡһһҵˣһ˫ܺÿ۾λҲǸˣҲңǲδȢޡһ룬ⲻŵ𣿣ûãҵŮ˳ףɪǶ
ºܿ촫˳ȥ̯λǰ˳ӣı˶ࡣλľˣڲԵκǰԵȫһһ
µȻҲԪϦĶȻŮ鰮֮²ģҲԼôԵװƽ˼ҵĹ˰Ʊ֪Ҳ
Ȼ磬ǰһˡ
ǰŲһλϵܽһλŮδķ³ʲôģ
ǰһԼ׵Ů㣬ֻ˿ǵò˵ǽûзԵ֡ŮţӲ˵ֿٺúòһ¡˿֣üͷҡҡͷֻǶλûԵ֣ɡҲǳüչ뿪ˣڶգСӱ㱻ײˡ˵ģûԵ֡
ǵ㵽Ϊֹλȴ֪޲ԣ޲޲ðһǰԵȫ˵ˡŶ飬ԪϦƱȴ벻ԶģǸ˵
̯ǰǸ˹˹ģӣŶʮģ
Ӳδڣ˵Ľ˺޸ϵһķޣֻǣְϧˣȥǶλûܹͷϡ
ԪϦͰſڴڣϸšѲ²⣬ӵӸѾ뿪ˡ
ӵͷǱˡܶԵ𣿡
ȴԵġֻǣԼԼҲˣЩԶͿôˡϷһУҰѻһǰͷϡеһ㣬㲻Ϊȥʲô˺Լҵ˼ǣ˳ȻΪֻҲܲ
˲ת磬ϣ˼ǣǻǻһ졣
ͷ壬ǰԵ
лóһ͸ʱһįߵʱĻϲ򿪽УװľȻһŸӵСĺ챦ʯ
ôĺ챦ʯҶû˾̾ҪתһӲóˡ
ԪϦĿһƱҲǸƼˣܲеϢ
ſ飬ʵҲĶģҵרͷǸڲԵȷʵһ֣漰ǰ־磬츳;ܴﵽġ֪޲ҲǺ£λй©֪Ϊʲô
ֹ˼ʱֵԪϦˡֻ˿Ҳ漴˶񸻹ֻԵڴ˴Ҳڴʱһ죬Ǹˣ⿪е󡣼֮ȻǸˡҪıǵȡ
ԪϦ˵ʡǰע𣿡
ҡҡͷûǰ
ûǰͷ𣿡
Ƕ˵ԵģϵĴԵҪáûʲô֣ȻǿԵġ
ԪϦͷЩϲãҲЩãȻֻסһˣԶһ죬
ûȥǵĶԻԼһǸ˲ǸԶڽ˵ˮ¥̨ȵ£ǿƣ֪ôʲô»Ӳ˶֡
һ·ϣԪϦû˵ĻֻǿŴ⣬ʲôԵĵطҲ˵ﲻԣ˿һԶſİſ˵Щʲôջûпڣƿˡ
Ǹ˵ԶˣԪϦúܻԼȻͲ󣬿ܸоϲһİˣνõԵҲڴ
λԽԽʳҲԶ㡣ֻһգŶӣȴٳٵȲλ
չС̫һʵ۵޹Ϊʵߵ̫Ҳ֪˵ǺݣǸƽ񣬿ǻʵȴָҪֻʣ˼źʵ۵ˣС̫СҲźʮˣʶҲ
С̫ཫȥ֮󣬱վſڣСѯߵ̫ܹܡʦ˭
죬£ʣ˵̫Сѵ
С̫졣
ʵ۶ڵλϣм䡣žΪȫֻмյ͵ƣЩ¯ļƮ˵İٺϻ㡣
ƽԵǾȷҲһİ֮ˣֻûͷϡ޿ûԵ֣ʵûдۣһϮɫ³
Ĳվ̧ͷ˿ʵֻۣҡҡͷһźʵһ٣ûжɹȥֻһûˡ
ʵû˵Ҳûκα顣һᣬַŶ΢΢пڷ֮ϡ˵Ľ֣ǲ޵Ĵ
ҡҡͷʵ˵һԵ˵һѣֻⷲģֲ֪ն񣬲֮֡
Ĵĺδ֮УûбֻΪԼںɣǱȴô롣ʵ˿źƣᡣžӣһһ䣬úС˹ţ˵ʲôˡ
ģû𣿡ʵ̧ͷһ飬鱯
һȴǴʵ棬ԵѾ
ʵһƣô̫˴ȥֺȻн
ʵŮ̫Ȼ֪ҪеǰԪϦ
ԪϦʱ򣬻ʵۻǶǡʱ򣬸÷ˡ
ֲ׼ţԪϦԹ
ʵȴЦŵҲ٣ƸǸСߵĺܽȻͱС˼꣬ǿҲǸº֮ˡ
˵ʲôԪϦԾƽ޹ʵ˵
ϲһͰǸ˶òãʵ۵Щֺá
ãҶϲԪϦ
ƸǸСӣҲϲʵ̽ʡ
ԪϦ룬ᡣ
ԪϦЩӦҪˡʵ֡
ԪϦȥĸʣǿ޹ˣ
ԪϦ˹ȥʵǣסԪϦ֡Ҳ֪ʺɣĸ㣬һЩ
ԪϦͷȥʵ۵ᡣλӢһ˳޵ĸʣ˿ȴģЩŵˡ
˵ȥȥˣ
ԪϦͷŻʵ۽Ļ
С飬ôɵģ
ԪϦ˼ۻʵۣȷҪἰŴ󵨿ڡ
ʣİʾһܶһЩġңҳȻʺһ㶼񡣡
ʵ۵ͷµûĸסȷʵȻʺʵϣȻʺ춼ɱĸ׵֡ʵۺȻǾƣĸסǳ
׶࣬ԪϦ˲ɫ԰ףһ£֤һ¡òŻɵȻûдһжԭģ׶谮С֪Լֶֽǲͬʱ򣬾ͺ񣬸ֻһСһǸŮӣôȻǳ׹ˣֻԼСʱδȥ¡
ǣʣΪ˵ءԪϦ΢΢ʵ
һֱΪɱĸףֻ֮ĸѾķзֻܽȻʺ¡֮Ҳ֪ıж᲻ᵯֻδĴĸ׻ţʱ˿̣Ͳڻʳˣȥӵİȥˡ
ã洫˵Ѿ׼ˡʵȥõԪϦϵˮ
㰮ԵĲˡ
ʱԪϦӹڻʳǵ֮ϣǵůɫâʱԪϦʻʵۣΪΪȡΪϦ
ʵ˵Լ̹֮󣬴ĸ׻عɽҰĸ׵дų֣ʶΪȡϦˣĺĺ롣
ֻգδԸ


 58 

λʧһ֮, ֳǰֻ̯պͳҲˡ˵Ե, 󶼵һһ֤׷״˵, һ˵˼·ˡһ˵˵ͯ, Ϊָ·ˡһ˵˵˰ֻ̯ΪѰԼԵ, ֪Ϥ˵Ե, ȴ͸Լġ
ʵչΪ念֮ʣʵȴ˿˸Цһ㳹ײ, Դ̫ҽƻʵļ, Ļ̻̣βǼٵ, ϵŮԪϦסع̼
ҹ󣬷ȷʵסֻԼ̫Ԫ䡣忴ʮಢǾ֮ࡣ֪λģǴλԪ, Ԫ׼Լ䱳϶ʹ˰ݣǱȻһ
Բ֮, 㽫Ԫ׼ԲТѺ˴Σͬʱ䱳ϽȫıҲһѺ
Ҫҵװ⼸Ƹĺڿ졣
㲻˵Ҳֻ֪Ҫ۾˶ܿóİ
ϴ˿ҪԪ׼ӱѾ̫, Ͻıкö࣬ǻġǻһٹʹֶ߱λ˺Ų裬ҡҡͷ
Ҿãǰ˵ĲûдԪ̫ǲӣβܵλֻһҵһĹ٣ʹλٸߣûбȨβ
ôǺ˳ԪӯƼңǺȻվ̫һߵġƳǸӦı˵ġ
İ㿴˿ܡˣƱ⼸ȥ˺δ·˰ɡ
ۿŵ£һı궼Ҫãǻʵȴһ̫ҽԺСĽʵ۵Ĳ鲻͸¶һ֣ʹùĻ̡̻
һţƸȴƱ첻ӰİҲ͵ˡƸҲǻ£ֻ鿴ϯϣָԼһԣȻǴף겻
ѵܾúÿƸķˮ¥أӱһĴҪװøߵö࣬ҪŸܽ򿪣һ㶼ǲģǽϱߵŴ󿪡ǰʯסˣֵķˮ֣־ı϶űЩˣ˯¡
ȴѾ˻ƻˣԲǺԣβǺΡεƱֳһһ˵ţǸ˲ǱˣǻСҢУΪҪɱ˻СҢ꣬еԼŷӦԭһֱʻֵġеƱͬһûи𰸡ʼˣˣǸˡԼŻСҢһһȴΪƴҪźȴʧ
εƱͷɢźɫۣʧǵվԼǰкᣬѪĶУԼЦЦ˵ܡ
Ѻ󾪻δؿϯϣͷϼ̫}̫ˣƱɱСҢ˲ͷĺ
ԺڽĴѰңֻվŸͷ֡
ôˣôˣ
ܣԪ׼ͬϽ췴ˣ˿̾Ҫʳˣôڴż
ʶסܣеİüֱܴˣ
ȥȹܱӻͳѰ·ƿ
˶Ų·Ҵܣò׸Ѱ·ƿ˹סĴȴûҼԪϦץ˸ʲ֪ԪϦһȥ˻ʵ۵޹ԶԶſȥȥùɱεġҪȥԪϦ
ϼݱˣϼݱˣδʵ۵޹ԶԶͷİ
Ѿˣ
ϼݱˣ
ȫˣһ·֮˽ԳŰܣеĻֹ˵ȥʵ޹ˣŹܱܲסһȴѲȺҪȥԪϦ
浽˻ʵ۵޹ǰſڿһˡ׳ŵ߽˻ʵ۵޹ƹ磬Ĵ˿ûзԪϦӰ߱ǻʵ۵ĴˣػصĴһûС
Ųߣﴰգܲ͸硣ȼŰٺѬ㡣һÿӣߵݡʵ۵Ĵֻһˣҩ
أʡ
ҩû̧ͷһײϴ֮ڻʵ۵ϡ
İɣԼĹȫĺܡҩ
ҩƽŰȫͺá
Ѿ˽ʱҲˡ̧ͷ˿ҩ˸˿һΪɡ
˿̾µľŵˣһԪϦĸףǰЩӸչʮٳôˡ߾ȻһŮûУꡣûԥͷҩ¡
ⳡģ˭ʤǰĬԵҩʵ
룬𡣱ϿԪ׼нϴʤ㣬ǼȻվԪǱߣͱʾһж֮С˵ʤĸԪӯǡ
ûã˴˽ҩڽﲢ
ɫףͷմѪֱֳЩŶִŵڱصõĽ˽ͬķӦһ㣬˫ǰϵĴԽĽŲԽ
ŭЩ֪룬еĽøЩʱҪһϵˣֱվ˴ߣתЩСеĳڵϣ˫ϥ¡
ܿ죬ﻹˣ𳤽
֪˶ٵԪ׼űͷĸǵճԪ䡣ǻԪأпܱ˵ӣ˵ڡ֪Ͻ˶Ĺ򣬲ʰλıġ˿ʧȥ׵ıʹûһ½ɵϲáԣһͣһʱ˭֪οڡ
ҲԪ䡣ڹмʿ˽ͬԪ׼һŽɫסҩŰ㵽һߣԪ׼ûвǣֻԸǼʿҸѾݱˣǿȥ̫ӣ
ʿǵ˳ȥ
Ԫ׼ûйܰǣףڻʵ۴ǰؿһͷ
ҩͰڽ侲վһᣬֻͷִ˴Σһɫ׵Ľʿڻʵ۴ͷԪ׼סˡ
ҵĶδ͸Ҵʹ
ϳ˵ɫ׵Ԫ̫ӣҲ
δʱеѾ
ǰϵһűȥ˾ӴȵԪ׼жٽ伩áگϾȻЩдװףһλһλԶĻʵۣջǷǸڰʤλλĻԪ׼Ԫ䡡ǶԣͻǴ
ǰʵ۱͵͵Ƕͳ˹˽԰ʱʵ޹Ȼ˰أǵԪ׼ء
گУᵽԪ׼ͬԭ췴һΣ÷ųʵ۳δģ̫ΪʵۣԪϦΪһԪΪ
ǰЩӻǾӾٱĻֳ棬ô˼ձǱ򣬷Ŀɳءûᵽ̫飬ҲŪԵɡ
ԪϦǼԪ׼Ԫ֮󣬵Լĺӡ֮ͬǰλĸУԪϦſڻʵ۵ĴͷҪȥˡΧ˵İοûκãʧȥһλԼ۰ʮףһλС˳˳ˮĹ˵ֱ֮֡ʵΣĹͷԼεĻȥԪϦǺεȵĳ谮
ú󣬻ʵ۵ڹٴӻʵ۵鷿ȡһվԶһ۱ϳǵȼѩʱڴĹڹٽķŵ˻ʵ۵ĻУһ㡣ԪϦҲûǳȫ˻ʵԸɡ
յ֮󣬻ʵ۵Ĺһٶʮ̧ġ󣬳ԪӯߣֻƣԪϦƸˣԼһԵײĴ˿۲쵽ӻó˼ƬҶӴ򿪵Ĺײķ϶УҶ˽ȥҶ˼
ʺĹƵĹңĹƹ
壬ΪҪʺϵĹ餷ĹҷţⲻƣƱһ顣
족Ԫӯ
˿ԪϦۣһ㲣ȴûжԴ˾ٴ顣
ԼλñռˣʺĻβܰϢ
ǰͻϵĹ餷ŵĹڡ˼ʹɣҲᡣֱź˰ɡԪӯʵ۵Ĺ餵
һзƱ仯ڴ֮󳾰䶨ϵķҲ𽥿ʼⶼƸ޹ء⼸ԪϦһֱƲ֣跹δҲǴج֮Ҳ⣬ҹʱجξѣÿεĶƱСҢѪģȻվذѪܵĿԼʲô˵
ΪҪɱСҢ
ǵò𰸡
ˣ
δ㱻ˡ
ſƱŵĿƱ𣬴˿ƱϴԼһͬɫͬĻƣбͬ飬һһģһذףͷմŵѪδɺԡƱʲôû˵㳯ųܡ
СҢأŬԼƽ
ʲôҪʣҪϽǣƱֻעǰ
ʱŻûսȭͷ
Ʊشֻͷ
㵽ҪʲôסƱ컹δĴžǺܿߴ׷ˡƵǰסǣϸ˿ⲻǺ¯֮Ļһ
£«棬ƱסˡУ«ûпһۡƱûֻǿŰܣǣȥʯ
һͷˮ֪룬ʺ¯Ʊʲô£
¯ɱ˻СҢ
Ϣ˲۾ңš
һƱֻһԭءݵڽϣ֪СҢǷˣҲ֪ƱҪȥ
ǵȿСҢѪģʱȻѣǸξȻ档˵СҢǱ˾ŵģƱеǱ̵
޷ţƱ˹һģ϶ǻֲٿƱɱ˵СҢ
ˣˣ
ֻǰһڣҲûʶ
ʱ򣬷ԼԼĴϣվŵǻҺɽɽͷ
ˣͷ̸ˣЦеؿԼ
ΪδңŭָʶЩؿɽ
Ҫһæ˱ڴأǵͷ̫ˣҽȥͷ
ƾʲôһȻ֣ŭסɽͷǲƱʲôǲǿɱСҢ!


 59 

ɽͷһư̴Ӱѡ봲Զĵطֻ
, ҪΪԼӢۣ, նİ, 㻹͸, ֡ɽͷûСҢǰ, Ҳ֪ɡ÷㸴˻СҢⶫ㲻֪ôΪλҪٰǡ
СҢˣҪô㣿־˱, ǿԼ
ûŵϵζȼշŻմȾϵζͷۺӣƵ˵š컭̫ˣƲ, ҪҾȳˡ
Žɵؿͷ, ƱΪҪɱСҢԼ϶Ҫȥһ˴μģر, βܽȥءͷЦһȥǵ˵صµ㣬ҪСľżҰݶϵ˺Ҳܽȥ
ֻҪܽȥܽǽ
ͷҡҡͷ򲻿Ǹ, ֻܴ򿪡
֪ͷʲôö֮ߵεصµ㡣һط, Чǿҡͷվڶ¥ݿڣûôӰĻ¶˸ͷĴȻ˳, һݶͽֽЩɫѪһ˺û뵽ľżˣôóֱһŷ˺ɾˣһͷɽŸ
ټֱ۾ϱߵĽ䣬ſߵĽ䡣оˣֻ˫ɫƽֻʮ㲣δŴ˹ץסɽʡСҢأСҢأ
֪οڣСҢˣôһֻͼɱӵĸ׸ǿػЦأԣɽԣԼȷʵ޷šǰɽֻϻǱҧġ
ߣ䱻˺ˣƺܿͻͷڱϵ
߽Ʊߣ֮ǰƱ˿ȴֻͬʣһˡлûзӦЩżؽŷ֣Ʊһ̲Ѫ
ΪƱŰºѿϸؿڣһһ˿ڡ֪˵ģֻŵסϵ˿ڡ
ܣɵӣƱ³һѪؿѽɫȾȴץŰ䲻šһģܣ˵һ䣬þ˰ֱۣƱ̧ͷݶƺѰʲôȻָͷ䣡Ʊѵ˵֡˵ͷϵķ䡣Ѿ˺ˣҴߣȰѪֹססֱۣѾѪɫҡҡͷˣߣƸһģҪҪæ§ڻС˵ߡ
ԼҪʧȥƱˣͬʧȥʦһԴԴϵѪӴӱؿð˫ְס˿ȴ޼¡ΪҪɱ˻СҢʵ
߰Ʊþ˵һ仰
ץֺȻɿˡһ£ͷһɿ֣ĿͬǱһʹޱȣŽָָŵ£ѾѾûϢˡ
ڱߣŽһУǲξСҢƱһ֮ڣȫˣ
˭ץֲԸſ
ˣҪˣ
ɽͷһѾͽΣ˳ȥÿǼʮŷںͷƴ׷ϣôɽ񶼲ͣ
ȰԼڻҵĹءĴ˿ֻĹĸǻСҢĹ餰ɡײײߵǸضǰϺޱ˵Ļ֡⵽ôһ£˭ܸң ޷ƱɱСҢ֡ƻҲ޶ԹƱͻСҢδ꣬ޡأ
ǿŽضѵѽʵˡҵĶڶǰˮˣԭñúðᣬƼȴ˵ܸҶһҽҲʲôĳɥޣɥӣʹҩƶҶʬ壬ҶȫˮټҵĶһڼҴδѰֻҪҵúðҾ׷޶ȥźô꣬ҳɡҽᣬиСкСײˣǼǸкʱһҶСҢһþģ˵ڻʳˣһǻСҢˡ
кƽԭƺҩˣƼ˾ͨаҩСҽ辪ˣһҶˡҽ֣ԺСҢСҢȷʵвҶļ䣬ҸǱĻռҶӵ塣СҢǵһƷ ֽСҢԵӰĹǰˣڿΪˡ
\"ΪαҪɱ˻СҢأľȻվ̽ƱϢֲֻͣ
ҶֻһƷڶƷڶƼҵƱǱƼ˻ɱģͬǣڵ껹ԼƼ˷飬ȷҪǼһʧѡ
ʲô£
̫ԪಡҲ֪
Ԫӯһֱ̫ӼλȻǰɽԣ̫ãȴز֮ࡣƼһֱҪΪ̫ӻһ塣Ǹ塱
ҵ壿
ûء
ƭˣԻƱɱСҢȴ˻ƭңֻҪҵΪβɱңҪ°ڷˮ󣿡
֪޷һ˵ģҶӺƱ÷㸴ģû˵аĶὥ˵Ļǣռʬ壬ûȫɺǵ֣׼ڶ·ƼȻͨʬ֮ȴڻɽ壬Ŵ˼ɽ֣˵ƼҪɽҪĻǡ⼸һֻΪڷˮн㲻ãƸķˮЩ𣿡
ҡҡͷȫȻ޷˼տĹһк
ҲţҲš
Ƕƭң
ƸΪİһһķˮ󣬻˵һ̳ΨһļƷ㣬ר׽㣬Դ֪͡ϵʿҪĻǣҪ塣㲻òţǸͷЩͨûЧģҲܰȻأʱǲǾͷĿѣ˵ǸƸķˮǻɽ崫ɱ˷ˮֻ֣Ҫͷٴһ֪꣬Ҳǻ뿪ѡЩȫƼҹƱҸģ
ĳҲֻ֪ʶĻСҢҵĶӣ㾫֣ͨǿһҶİ֣Ӧ֪ѾͲˡһԳƱĸҵĻռҶӵҶʬѾˣҲˡ·ҪԼߡ
ǡƱأؿڵô£
ƱһֱڵһУҲԼǱ㸴֮ˡΪ˾㣬һҪߡؿڵˣԼ̵ԼһеֹơԼҲɱˡ
ҪȥǣȥԪϦлޱȣѪҺڵҴܣ˼Ҳ޷һеࡣ
ãҲ֪һУȥĸأĸԪ䡼Ȼλܱһ󡣶㣬΢ţȥƸķϿҲһ䣬һģһʱѾˣеҪʵʩɽҵ廻Ԫ䡣ʱǸƸͻһ̳˼ƷƱ˵ĺ«ϪѾվƱһߣǻһʵʩ
ǰӵĺŲ·˳ȥ£һ뵽ıԪϦҪȥԪϦΪλȻſڣһǷġ
ǰԼ˫ȲʹȻһŻʹȥװƸ֣϶˶ʩ岻ơ
ôһ·ӭһʻ˹ò¾֪ơ
һ߹ǫ͵ģƸ£һȥһ˰ɡ
㿪ƵֵҪȥԪϦ
СҲڹءɽ¡
ϵЦ˲ʧúͬѪҺԵĶһ㡣
ɫȻˢף֪ʲôҪɻشֻǰһڣʧȥʶ
ʱԼƸεסм䡣̧ͷɡ«ơҩˡİ㡣һԼƽʱģϪ¯ΣҩвмƵд½ɵĵ⡣ԽЩˣͣԶĸ¥ϣԪϦվڴڣҲͬԪϦϵı顣
ûпԼأѵûзڰʱѾǸ岻ģңֻֻѡλ֮ϣĵĿڡšȻȫҪĶˣ 
һԣΪΪ⡣һֱ˵ʶ˼ƶΪֻҪԼֻĵ飬ôǷǶ޹ءԭǵġҲΪ⼸꣬ƭ
ǿЦЩˣҪȴһֱǷ곡Ϸռһˣȴռġ
лҪ˵갡յԵ绰ȥĹ˾ȥǼҲҴ绰Ǽįѩ

 60 

Ƹһ̳, ̳ϵĻѾȼ
ѹ֮, ڳ˵һ仰, һʢļ, ı꣬еһнһ, ִһ쿪ʼ֮, ܴȥ˽һµٻֻҪˣǱʵеԸֻҪˡ
ͷ, һֱ, ȫʼ΢΢ʹ·ʲôҪ뿪, о彥䣬֧Ųסڼ̳ϣ̲סԶԶԪϦֱԽԽģ
ߴɺͺ¯ȴԽȴ 
׿֮ǰվڶ¥ߵĹת
ԪϦ ſ, ȴҲκ㿴ᶼˡû, ûԹޣȻҪ˰ɣӴԺѾһεˡСҢ֡Ʊ, Ȫ·ϣ֪ûڵš
ԽԽ
̫ӵµȷ֮죬ֻҪʿ廻̫ӵ¾ܹһ٣ҪһжԸԳ
ֻҪǽʬķ֪ңҾܽɽµĻǸǡ
ҩռҽ꣬Ȼعôһҽȴҽ̫ӵ£˻ô㣿ֻҪҺҾܱס̫ӵµ
СֻҪ˵ұԾ̫ӵ¡ĸס 
ǿθСˣֵһᣬһ·̳¶꣬ߵͨ˳
С ĸԼģֻҪСʿˣĸ׾
ҼҼӦò᲻֪ʧȥ񴫴ԸȴóƵ䣬ãʶ˶ӳعȴҲֻ֮Ҫⳡ룬ұܰӳʮУҲٱƷǺҵ
ĶȫƵƮлֵģ˵ҪԼ꣬ҪԼ֪ԼһֱѪѪζƸ󱾾ʱͬһ˼
ԭͷҵҵģҵ겻ҵģҲҵġ
ǰʧȥʶǰ롣
ܶ˵̣ȴδԼģİ־Ϳؿڵϣժǰ򣬽һ˵޷ıģʹôһЩƫҲߵԭĵ·ȥֻû뵽Ȼġ
֪˶ãѣԼص̾ԼĽŲ֪ԼֻһˡŶ룬ΰѾһҳȻʲôקסͷԭ̾ſǸؤ
δȥؤüͷʵ㲻𣿡


 61 

ķĽ, ϵϵƾɲլɽ, δ߳ȥʱ, ı, Ϊĸŵܵ˳ȥ
Ǳŵģÿδ, Ǻ, ˣĳޱ㽣꿪ʼ, 㿪ʼ, ǧΣԶһηɽͷ, Ǳץ˻ΪɽҪһɽһô߲꣬ô, ô硣ϣ;ظӡ
֪ÿۻ, кӶǰʩչһԼѧ˵õһĹƣԶ뿪ɽ, ɽҵˣһһᱻڴˣʹ뿪óһ¾ͱصùۼǵɽͷɽǷĹ˻ɽҲˡ
룬ڴˣڴˣһء
ɽ꣬δһԶ뿪
Ǳ㲻ûһϣġ
ô
ڣϵĵ꣬μˡ
ۿǰļʮһһʩչס
һʮĺӱΪһʹ¸һ˲䡣
һδʩء۵
ɽߵ̨ϡ
ҿָõһĺӡ
˵꣬㿪ʼʩ䣬ó׼õĵҩ̨µǶĻм
ܿǸӱ㵹ˣû˺̨Ҳû
϶Ǿ֮ɫ
ֿʼʩ䣬ҩ
ҹܶɽҵֱûǣζɽ
ȥкۣվ
ʩϣɽҲۣĲԤ˵ľ壬
ˣеˣÿĻŲѡ
ʱ֪ȻǿޱȣȴǼĽɡ
׹δ⡣УֻǳÿͷˣҲûбɣ磬δںڰз˼ţһһ죬ǲˣʲôҪ
Ҫ뿪ʹƴһҲҪ뿪ȥ硣
һ꣬Ҳûм⣬ÿձʪȫˣÿһ֮뵽˵磬᲻ȥ
ǲǣҪôܿء
ǣΪҪЩ
ʲôδָΣǰһϣЩ
ڶ죬űˣֱۡĿھʹԼؿڿһֱֱ֧شţӭŹٿǰ棬һƬããһþ˳ȥһڵ飬⣬˵ʬһһѣѪɺӡ
УһӶӴ׵ˣý˵ʬ壬Щڵ˵ģŵģҽţܿ͸ˡҪҪźɤѾˡһ׵ˣҲûˣ̴ĸļڵϣߴǸ΢ЦſŽµ˲ҽĴӴܵҲ˰Щɱ˵ģҲˡ
ɽɱҪû磬
ȥ磬ͷǿҵ˶壬
ֹͣȴĬһ


 62 

O˹, Լޱɣʮδйĸܡ, ȻǴİ, ͷ, ÿһڶܸܵ΢΢⣬ʹ˰ġ˴, Ӵ⿴ȥ, ֱԶҲɽ
ˡŶһѾߴˣнֿǸؤ֮ǰļ̫ģ, еǲ, һΡ
ĻǷλһ಻Ӧ, ҪõҵĵطԸ»ɽߡؤ
ɽң˿ǰˣȻ֮ǰ˼֡ɽ£һδ, ֻ˻ɽԼѾǰ壬ҲԼ, һųһŰ£·ˣеԼİϤ
ÿһ, ԭȵļͻһЩȹʮգѾȫԼںˣΪʱļǰһʶңԶλǻɽ£һһɽļ


 63 

ת۵˾³, ԪϦٹʹǱɽػʳȥɽڵϪɽĺõطʹ, ķˬ
С, ֭ûԪϦпϯϴߴٵ
ɽȻǹҰ׵, ǴҶԼԪϦλ, оǻɽѧС, Ȼʵ˴˿˳ۣͲסǲҵͶ, û, ɱ浽һ
գԪϦɽȥڽɽµĵҩ͵, ֭ȡС˵ʦҩ޺棬֭ͬһ㣬˸оˬ, Ǹ
СӲ˲ͷϵĺҪˣֱӳ϶ãʲô֭
ϻô࣬ӽ, Ҫʦҩ֮ǰĵҩ޸ϴɾŻȥ
֨---
ڴ
ԪϦС˶ʱ缦ɽôͻˣ
Ͻѵҩ޲ԪϦľָС֡
Сһ齫ҩ޲صӵ¡
顣
ɽ¾ڴʱԪϦķš
Сִ˿̲ʶԼӿγģòˣǧܱʦƼˡ
ԪϦǶ, ûСֲغñ㿪ڵ
ɽƿԪϦķţŷŴӺɽĲҩЩҩҪΪ۾ġɽ˿һֵС֣ٿһҵƤ֭Ρóɡ
Сһ޿ӣԪϦٿʦӰ½ҩ˳ͷЩ֭
ȥϿΣɽɫؿ˿Сӡ
СӰ׽Ա˳ȥ
ɽ½ҩɾأڰֿʼҩ
ŹձҪ뿪ɽû̧ͷרעͷ¡
ˣлҪæ㲻߶ŻɽˡԪϦбϵ
֮ڱǳõĳĬΨеҩ
ԪϦһרעĻɽΪȣɽ´ĺ٣Ӹ߸¶첲Ҳܺÿָ˳ǽڷİ¿ԿŵѵҲ̫ˣ˷ףԪϦȻ룬ȴ̲סȥǰˣһƤҰ
ͷ²ɡɽȻڵͷҩȴܿԪϦһֱ³Ȼʺ͵ʵۣĸеĸԪϦ
ԪϦȴǹʹӣߵɽԶ£öͷĺˮ
ŮӿϢ
ɽҡҡͷֽȺɽ˱飬ҲŮӵټҪôѾ뿪ȥ𴦾סҪôŷɽһʧˡ
ɽºȻ̧ͷסԪϦԪϦĶһͣ㶵ػؿ
ôˣ˽ߣԪϦ켫ˣͣϵĶܻɽȵӡ
ԪϦһɫıɴѣ˿£һ챦׹ĵ÷ס
ɽǺȻһ㣬еĵҩޣ׽һԵԪϦѹ˵ذϡ˫ֳŵذ壬϶£ƵؿԪϦ
ԪϦҪɽȴ̧½ѹذϣǶŪһֻèһ㲻Ѵ֮
㣡ԪϦҪ
ȴ룬ɽµĴӡϣ˽һ㶡
һ룬ɽˣſԪϦ
ԪϦҲһãȻؿǰˡ
ǡ
ǡ
Ǹʲô
ԪϦȫûлָԼ˦ָһƣһŵؿŻɽ
˿̵Ļɽͬ˽ɵˣãȻ޴ؿԪϦԼȻ¡
𣿡ԪϦڵϣлԽԽµŭš
鲻Խɽ
ңᱡɱͷԪϦŲԡ
ǣɱ𣿡ɽ̧ͷԪϦʵ
кβңԪϦӸ¡
ڵϵĻɽºȻЦϴЩɬ˺ɽ黨ˡ
ʲôԪϦһߵ˻ɽϣ⣬ĳǰ
黨ģ鲻Խɽµ
𣿡ԪϦŽɡ
ġɽµͷһ
ԪϦӺݺݲ˲ʲôûз
ɽѵ֪û黨ĶΪȵԼʧȥǣΪԪϦǰԼ̫ˡֽĶǻᣬ·ҪƷˣȻǶݵһ˲䣬ķˡ
Լ촽ͷƺ¶ȡһ̹ȻԼô˲䣬һеĳޣ޾ɺãÿζƴѹԼûϡҪ뿪ˣҲһ£֪Լ̶á
ڶգдӻʳǸĻӹԪϦ뿪죬ɽĵʧûг͡ԪϦ˻һµĻɽԪϦλûʦĳͷÿδ˷µģʦȴϹһֻͷһˡҩǹȥ͵ˣô൷ҩޣƫƫʦֻʦֻһˡɽҪҩõɳҲǹȥժģͷڹĻƿȴֻһˣܶࡣûиö
Сֻ᲻ùߡнԶɽתȴʦ֪ʲôʱվ
ʦ죬ܽɽ𣿡Сͷڴʵ
ϲ𣿡ϲһַŵСͽͷϡ
Сӵͷ˻ᣬҡҡͷͬ˹һ㡣
ʦǰҲϲɽ¿Զȥ
Ԫ䡼λ֮ΪΨһõԪϦԴȵɽԪϦȥ˻һ·Żصʳǡնǰ밲ĻСǣЩ׹پ콫ԪϦڵʱڵĹдС¶˵˸顣
㻹֪ɣǹ˼ȥݵЩʱѾסǺةķˣԼĳŮ˿εͷλǱˣջɽѾ˹ְȥƸ󵱲
ɽңԪϦùĲ豭ݸŮȵѵǻɽ£
Ļɽң˵λδ䣬ҿ⣬СŮҲͣ볤ýة˸˵дżɡ
ǻɽҵļԪϦ̲סʵ
ةҡҡͷСлɽ꣬귽ʮˡ
ϪɽԪϦɽҵ˸顣ڻɽɲİհߺʹʱǻɽ꽫ʯűߣעʯǸ
ԪϦǴӦ
ʱȥ˻ˡֹǻɽ˻ʳǣƸı˲¡ɽҲһͬˡԪϦȥĶ̶һɽѾڻʳǰ˼ң԰ľѾ׵סˡ
ԪϦĿࡣ
²»ɽҰլӰģ̽ص˵
ģ
ԭǸ
ԪϦˣǶǰʢ𣿹Ĵ˵δֹͣһҹ֮䲻֮ԭȸ˼Ҳ½½ˡʳǵĵؼլӼ۸һһߡƬĵȴһֱ˸ȥס˴լҲˡ
ɽͽƬȫһµʱｫլӽ̽ӵ
ʳ̫ƽݣ󲻹ǽҰʫᣬǼҰͻ硣ĻɽҰʳ¿Ǽ£Ϲٻƽն̸ۡ
ڶջɽұѾǰݼǻɽ꣬ǵõǸҲǶһġԪϦȻЩ⧲ةУҲˡ
һƷԱͲƸ£Щһֱİ㵣˸ɽŹٷһķɫɫۣҲ֮кÿࡣ
ɽҳʳǣŹسǣݼ㡱 ǵһγɽȴϳɣȫ
ڹеֵ ԪϦ˼䣬ֱ⡣
ǣƸֵɽʵش
䣿
ɽһ룬δδ
Ҳͣ˸׵͡ةҵĳŮ˿ǸúӣҰᣬ˼һɺã
ԪϦԼ˵ֻة˽ԭ
˵ǳʱڣʳǵ׻ǱȵɽȣԪϦһҡһʵ
ǰ˵¹ٵĻ£常
常Ŷԣָɽ¡˿ǾһһŹŮܾĵ
ʦҲڻʳǣǸһˣʦ˵һ˵ԪϦ
ֶʵԪϦһֱģ˵мĶ£ĶԷమһء̵İҪôţ˾׿ľܳأ˻ǰˣܽ氮ôƽŮӲԼĻ䣬Ҷԣֻѡסи˵ԵԶǸԵˡ
ԪϦԼ֪ôɽˣǰϪɽסһ£ջɽԼЩȥ˻ɽ͡
ߵǰԪϦѾЩˡĹѾԭȾһĴլӣɽµլӾȻһȥһ·еɽˮĪǽɽϵķȫԭ
ȼŻɽʱµιų㡣
ϹǰʧԶӭɽ££
ԪϦߵˣ˲ֱԺʯϡ
ʲô֪ɽ˵ˡȻб̿ڵɽǨ¾ӸæʱҽʵΪ˻ɽġ
ѽԼ˵ôٵĸһ㣬⻰ԼЦ
Ҳʮ˰ɣԪϦɴ࿪żɽ
ǡɽ´ݵʯԡ
ةķŮôأ
ɽ㶣Ҫô롣
ֶһ㣬һȥֲöҪɹԪϦ
кβãҲһֱ𣿡ɽЦЦΪԪϦһյ衣
㣿ԪϦɽç򣬵ϸôֻŻɽˡ
ǼȲԸˡԪϦôһ仰ߡ
ȴɽסˣҵȻԸ⣬ôţƾԸۿˣΣ
ԪϦŻɽһڵҲþܾ
Ϫɽʱɽҵ˶ľżˣ˾ǵҲЩˣҪŵͳͳˡ
ǻɽΪҪʳǣϪɽʱδ˵ԪϦ˵⼸еǡ
ɽΪԪϦ˲˵ɽһɽҲЩ־һ档磬ʱ˻ʳǡ
ԪϦͷȻˣةҽףǻɽҲǰһϪɽлɽչˣԺʲôҿ԰æ£ҡ
áɽֶŷ
ԪϦҲúܺá
űϣɽ»ԪϦ˹԰ӡ
˴ԭһȴ֪ԭһҹ֮ɣΧ˼Ҷ׷Ϊ°ˡԪϦŬʮǰ¡һԵĻɽЦЦǲ⡣
޷


 64 

ԪϦҪ뿪֮ʱ, ȴſҪ
ã
ԪϦϸһⲻԼĵĸԪ峤, أ
Ԫ峤һԵĻɽ±ϹϾ֮ǰӴģȫͬ
ɽ, ̸۵ĹѾӹеĲȫ˳ԪŮжżƵĺ, ȫ˻ɽߵСˡ۾б壬ֱŻɽ¡
ɽ⿴˿Ǽ, 鿴ʮ, Ԫһ񡣡лԪ峤ˡ
ģԪϦֻ뷭ۡ
Ȼˣ˵, ҿ, ûɽةҵǧ, ʣµľͿԵˡԪϦˡ
ةϻɽҵСŮˣԪ΢΢Щȡ
ԪϦͷǣǵÿգһͬɡתͷ˿ɽ¡ˣɽ
˵꣬ԪϦſԼĳ˹ȥ, ٴˡ
ⴺ춼ûأôһľ˼أ
ǵڶŮ֮, ԪϦԺ˿ӡǺ̵ġةǸ°⣬֣޵ĹˣھԵǺáļҵķˡλʲô, ģة˴δζӦǰҴδζź˿ʳǵĹȦ˿˴ϤĹŮˣԪϦŴӦýˣɽȻݲԹ󣬵Ʒòѣ享˿пȡ֮ġ
ɽһֱصңɽɽλϴŹʵĻɽҪĻһϢһҹ֮䱻˱顣
ڶգյӵĹ󸾹ŮˣЩûյҲǺƤҪơһʱ乫԰˱Ȼܻࡣ
ԪϦͤ￴Щ˿ǷЩƽ̫ˣֿȫΧԼҲˣԼĶŮȫˣ׼լȫʻĹٻŮһ԰ӵ֡·Ĳ֪ģΪء
˿ûһģǸӵĴҹ㣬ȴǺúôһɽԶһιų㣬һ˵Ż
ԪϦžƣԶԶͤ￴ˡ
ĸլסŵǺˣ
ԪϦ̧ͷֻɽҲˡ
һɫЩҰ׵ؿµˣһʱ䲻֪λش
Ǹʿʮǰĺȥˣδ顣ԪϦЩ
ɽƽĿһᣬҪ͸ڵǼլӲɾ
βɾԪϦֽ߬žƱŬԼ
ɽ´սˣԪϦҷ·ֻլи»һֱͷǻε
ԪϦһɣƱڵϣˤ˸顣һԵŮƱˣΪԪϦһ¾ơԪϦһץסɽֱʡʲôӣ
ɽᲦԪϦ֣ԪϦľƱһڣֽƱŵԪϦߣʾȥ
ԪϦŭòߵľƱ
ɽȴЦЦһһһСѪϲĹ»ꡣ
ԪϦź˲Ѫɫȫޣ׺䶥
Ҳ赣ģĺܣҲˣҺƾ;Ͱ﹫ȥΣɽ赭д
ԪϦľګҡҡͷֻ˵ҲҪ
ɽһеľƣǵãġ
ǶɢȥѾǻƻˡԪϦ˿һŲߵĻɽ£Ҫɽø
ɽЦЦˣһ񡰲ˣлտˡ
ȵɽҵҲ߳԰ӣԪϦ㽫˿˹Ҫһְ
ͬɽҵãΣ
˿˺СŮֻǱãֹ壬ʫ飬ܺá
ķΣԪϦԼΪһýҲǾְˡ
á˿Ц˵
ˡ
ȵһˣԪϦƣڴ֮УҲš
СѪȫǻɽµ仰
ѵĻһֱլδɢȥ
ȵҹĻ٣ԪϦū֪ͣԼʮˣʹ͵Ƶһ̤ط
լһʣֻǶϻҳ֩˿
ǰߵԺССѾ̮˷棬ȫԭȵģߵӲݼѷصϸֻӻǽǱߡ
ԪϦűߵӲݣǰߡ
Щ꣬ԪϦǲڹסʱסȵɽйÿÿڹĴϣԼǻ뵽һյӡ̶֮У·һеٻװεֻԼˡֻһССǷ·ԶȥˡǳͬһǸСʿסͷĹڵϣˡ
ԪϦվڷſڣһûŽȥ
ȵȣʲôԪϦȷԼûڵϷһӾˣԪϦŲҵȹתҪ뿪
ȥδһڱ
ԪϦŵȫһе͵Ƶڵϡ

Ϥתɫվˣɽ£
ΪڴˣԪϦӾлָŭ˫ץԼȹӣǰ˺
ɽ¼ϵ͵ƣ̧ԪϦ˿еֽǮֻˣȲҸұЩֽǮո
ԪϦ˿ǰ߬ŵĴֽǮƿֱߡ
ĳ軹ǰģӴɨøɸɾ˾ס
𣿡ԪϦŹĻɽ¡
˽ǣŹֿġɽ´ݵָָδ뿪
ԪϦѣܸܵԼ΢΢ʮҹǷһֱǻԭֵСլӣ˻߶ĵطŲܿƣԪϦһسǸߣȴɽһס˵ǲҪȥĺá
ԪϦнʪֲ̧˲
Ҳǹھӣʶǰɽʵ
ԪϦҡҡͷһʡ
ǺðˣҼ̽׽ˣȥ
ԪϦץסɽµĸ첲
ǹҪδ
ԪϦҲ֪˿ֻլӣʰȵɽ
룬úͶ̥죬ԪϦſڵ
ã˵˵ʳǵĸǧ𣿡ɽϷʵ
ʲôǧ𣿡ԪϦعʵ
ɽָָǽǵǸŮҪԪϦϵı顰Ȼϳй
Ī˹Ц˵
ԪϦһѽƿͷҲصߡ
˵Ǹ˵걻״ɢˣµԪáôһֱլǻɽǹԼԪϦһŭ
ʶɽ¶޾⣬ͺƭˡ̫ɶˣ


 65 

ڻʳǵûһ, ֮ĵڶһ磬˿˹ԪϦߡһѯ֮²֪, ɽ꾹ȻǸڤ粻ʯͷ˿ȥͷ, ҡҡͷܾ, ˿Ȳ裬Ҳܾ, תĻؾ˺˿
ԪϦΡة֮Ů, οҪһϵɽҰˣȻ˲ʶ̧, Ǳ˰ɡʳſ֮, 㿴ĸܸ˵
˿ҡҡͷҲǺε, ϲҹǲɽҰԷϲҲмһۡ
ҿߣҲﲻ㰡, Ҫãϲ㣿
˿, ЩӵؿԪϦţɽһζҩ˱ʹã볤, ͵͵ȥʻɽҪһᱨ𳤹ġ
˿һߣ۱ԪϦֱۿ
ԪϦĳ̾һɽ˿ӺԼֶӣǻơ
-----------һ԰
ԪϦͷֻۣôӦ
治֪ԼͻɽҵʦͽʲôԵֺةҵǶĸŮʲôԵ
ٴεʱࡣɽС¥Ų裬ٴ꣬ò⡣֪Ҫһ㣬ɽ¾ȻΪһ衣
ԪϦ˿˼ת˻ɽ
ɽ¾δܾΪٻҪԼֶӣ
ЦЦҲһɵõˡǵζҩҲῼ
أԪϦʵ
ʧɢˡɽеĲ裬
ʱ˲ժһЩҩ
飿ԪϦӰƬССҶӡͨɫҶǳ״ͨҶƬ
ɽ´յԪϦǰùһСҶ䣬ֻһ㣬ֶʳ֮ܶҩ֮ءǽƬҶӳȥǸһһĳԡ
ҩ飿ԪϦе㲻š
ţҶԹ´ҩЧܰպüֻһµĹЧұ֤ڴڼһɽ½ҶƬµһŵԪϦǰ
ԪϦŵס죬һ˱ӡɽǱٶˣץס֣װҪǿнҩι¡
ſԪϦ־ȥĲֺĻɽҶ
˺ˣˡɽϷŪˣ㽫ƬҩװСľϻУԪϦС
ԪϦӹСֽ򿪣˼ν氮ҲˡٳԹŮҪİ飬һƬССҶӾ
ɽ½õĲΪϣҲܶɽҩ
ʹ˴ҩʹԼİ˶Լһڶ壬˰ˡԪϦľϻӺϣ̾
һЩ˵õԼĵõˣǲҩҲͲҪˡǹΪŮ֮ʲôģģ
ɽǲ

ʲôģԪϦ룬ʵҲ֪ԼһˣҪԼߵݵģԼõ˵ıϥֺá˵õʶԼԶʤֵܽõİķòƶǻƶġӹŮ֮һ̶ûУֶֻ亱ܶ˸̵İʵϸϸƷΪİ
ˣɽʣƣ׽͸
ûУӹ֮λܾ˼主Ķ㲻Ф룬һôܵõõҲ̰ġԪϦʵʵ˵
Ҳʶһ˴̸һȢ㣬ɻӦɽЦʵ
ԪϦƤȳǽΪʲôԼءӦɽ˻òĸŮӻ᲻ӦԪϦ˵ԼԲ䣡 
ɽϵЦ˲ʧԭǰ󿿵ϣ۾ɶԪϦ
Ȳɣʲôû˵ֻΪԪϦϡ
ԪϦ뿪ʱѾͣˣɽҵԺ˷Ҷʺ졣ԪϦԼҲ֪ΪΣܿƵת̧ͷ򷽲ŵĸ¥ɽԼԤϵһ㣬ţȴڴƽնޱȵϤֻͣһ˲ԪϦͷҲص뿪ˡ˻ɣǸԶ͸ʲôʲôʱģʲôʱЦ
ζҩЧ紫һãûգ˿ʱһԸԳģ
ｫҲʼﱸᡣԪϦľѾǰɢȥԺֵ֮ܽǵҲǵȻ޴档ԪԪؽ͵ӹаԺһɡԪ׼췴֮ǰ֮һͬѺһ𣬴߳ζˣ̸硣
췴֮󣬴ǰŰ裬ԪϦаĳԪȻҳߣʧӰ٣ЩȥѰҶҲڴ󳤹ԪӯЩҲڻʳǴţסڽϣҲһ·ȥ
⼸գԪϦ˵ǸԪ峤ȥɽۡȥʮڿ죬ɽµпܳΪĻʽ
λ˻ɽ֮磬ҿԪ峤£ġŮͷԪϦߵ
Ŷ𣬹û˵Ϊ𣿡ԪϦԭϣϢ
˵Ԫ峤ڱ˵ɽ²ž빬ġ
ǿ˼ֱӱ׽ԪϦҡӣЦһСŮҲЦ
Ǻϲɽ𣿡ԪϦ˿СѾͷʵһֱ֪ԼµŮƺԻɽ¶кøСֻ벻ͨΪΣἫˡ˸ͯ۵ĺúƤ࣬ȴͬƤһĲ䡣˵˵ϲʲô
ūϲɽ壬ȵɽͦ˰֣ˮ֮УǸӢۡ
ūϲɽӳúãò˰
ūϲɽΪȴǫ񡣡

ԪϦЩԴʱƢãҲ޼ɵһһԵĽɽ¿еޡ
벻ԼеĻɽСŮӡôࡣ
ѽܳΪԪϦöáиӷʵСŮ̾
ԪϦֱӰѲ˳
ȻôϲɽҪһغԪϦ˲СŮ
ɽū˵߿£ɣֻԶۣǽ˱£СŮдʵ
ԪϦ˸ۣô
ǱأǸ߿£ʲôԪϦСŮԼġ
Ů˿˴ˣҷһԡ
λĹŮǿڵޱȣòùɫ㡣ǽŮӱȥˡڲ鰡ӰǶҪˡ
ԪϦˣСŮûǴĻŮʮ壬ֽӰڡǳţ»ʲô˵˵ĵʵ
磬һͬȥɣԶԶ¡
Ҫ˵ԪʮǰкǱ念ͬȻһһλľֻ뵽ʱԪϦ尾ĲŻƬ̵Ϣ
ʮ֮УõĸҲĪı仯ԬŹ˵ĵʶ̵ı˺֮סȻҪŮ˼ұȱȽǣԬȴһֱδȢ˵δ֮ʱϲһŴ׷ĹӴһ꣬ȢֻǺȥѰңȴʼΪѰλ
ԪϦÿÿ˴˶㿪
Ļ٣µգʳѾҲԪϦڻʵߣԶԶɽ¹ȻҲϯϣԪһǻɽ뺫˿
ʵ۱£ƸΪ񡣡ϯϣİվߵЩĴ֮£ƸŮϲÿɡϦԪȼѽڣƸ˳һЩƽԵķɰЧҲ˵ʽǾɱµģǻʳǵƽŮϲһЩŮҲṺİ⣬⡣
˽İ̧Ȼһƾɵ磬ĲԲϳˣֻϻŵǼλƵŮ˵ã֣ڳ˵׽͸Ҫʲô
ϵļλŮӰӣϯһλԱվָŵϵ
˶ۿȻϵŮӰеڵϡδ˻عһӰӳ䲻ӦϵλŮȻʧˡӰҡһ䣬ɵ㷢۶ɵһŮģ֡ȻӰƮϣŴ˼ɫҹĻ¸Ǿޡ
ɫӰ״欣̾
쿴ֱˡ
Ů״һ£ڿУӯӯ⣬ûһᣬɫӫٲһֱ£صİߵϣŵһжһΡ
׳ˡİֳʵ۾һ˵
ʮǰԪϦȻϲİ㱾ѧҳ޸߳գƾԼʦƸ¥˽ŸȻƽʱ޺ɱ˲գۡ
ԪϦع̧ͷԶĻɽ¿ԼŰɫ·һȺ˵иԸ߽ڡʱûǰϷŰֻƽĿš˫ĿӣջĿ⡣
ԪԪϦĽգع·ϣԪϦң߻ȥ֯Ǹ˴СŮԪϦԾĿǸطһССֻ̯ǵʿѾǵǸʿӣֻơ
Ǻ«~
ԪϦʶŽкȥǺ«СͻˣԪϦȥһʣǺ«ͭһҪǮһӴ˼ʱ˼Ҵ˽ԪϦײú˺üվס˼˼ײǸ
ǸؤԪϦʶصͷһ岻ˣ㽫Ҫܵؤһץסˡ
ԪϦؤؿԪϦȵ
ԪϦһãȻؿؤʱʵؤŬϣԪϦֱţһǱؤȻǣȻĽԪԪ׼׽㣿
һ룬ؤԪϦ֣תˡ
վסԪϦȹӾǰ׷һʹĶûУԪܵ÷ɿ죬׷ƵģޣԣԼǹ
ԪԪϦװأ𻻺ͻؤװ˲٣ûһѾ
ҲԪؤܵķɿ죬ﻹ񺰡
ʲô
˱ܱ߶죬ԪϦʵڲˣ۵ĵڵϣŲӱߵĳʯӡҴˣʲôܣ
ԪϦͣشⱲӶûôҪˣǳȣ
ԪϦǱ̱·Ϣ֮ʣһ˫ѥӳԪϦǰһ̧ͷȻǸ겻ɢĻɽ¡ҲһȵĿһǱԪϦԪϦͷ漴֣ԪҲڣ˺ͷĻʮŮӡ
ԪϦ뼴ĺס棡
ãΪڴˣﲻءԪüͷе
ԪϦɲֻ׷أ˵ȥźŤһ£·ƿӦҲܱŤǺʡĵԪ
С㣬Ǻ«ҪҪ·Ǻ«СʱԪϦ𷽲ŸǮûǺ«
ˡԪϦڰ֣һȳһյˡ
Ԫȵعȫڽ⣬һһңô㡣
ӴŤ˵أÿһ۵ðԪϦһ·ֲͣϢƬ̡
Ȼ䣬첲Ǳ˳סˣԪϦһתͷǻɽ¡ﻹһǺ«ݵǰԲԣ
ԪϦЩĪǽ˹תǰɽȴĸ첲šԪϦһ£û뵽ȴһѽԪϦ
ʲôԪϦŲѣĴŻɽ¡
ȷҪԼ߻ȥ𣿡ɽ±Ȳǰȥ
±ȥԪϦæסļֻסǴǺ«һ·Щ˳ǿߵýڻɽ¼ϡ
ɶĻɽ̲סЦɲιҳԸǺ«
ԪϦȻӦľٶűȥ
Ƶɽ̲סЦˣ紵
һֵĳ֣һƬƻۣһǺ«һŮ


 66 

ظԺ, ԪϦϢ˵˳ȥԪҪѻԪЩͰ, Ѱ춼ûѰˡ
, ĸȥؤ, µʲô¶첻ãԼĸ֮ԺĪʼһСŮǵù۷׷ףԼŤ˽ţùˣ
, ɽŮ档
ù, ߸ߣԪϦ˸ӣԤ˯
ɽ˵˰Ůֽ˵
ߣߣ
ϴ硱², ԪϦ֪ҪҵǸŮû
߻˵ģ, ۾ϵҲǺȫˣǸϲʮ, ȫǻ
þûʳˣ˺ǰˣڴﵽš
ʳǣ
ǰΡûǰǵǴκ˵ƣСı, ˿ˣһָˡǰǴμ𣿡ȤزŪϵĵһˮڼ
֣ôδ˵ԪϦһԻ
ɽ¶źȲ, 鿴ʳǵط־ʱȷʵмشԼŰǰڻʳٻסլ
˵Ĳǰ, ԼǾŰǰˡɽЩЦĿڡ
Ŷ𣿡һ޹
ԱҵĹҵļңҾͽ߸ԪϦ涣һ佫ɽ³׶Цˡ
ɷģѾˣҿߺǽ˵
ԪϦѯһԵĻɽ¡
ûѻɽе
¸꿴ԪϦǳɫѵС˵
ֻ֣ȴδޡ
кѣ¡껹Щ˼ǡ
ԪϦߵĻ԰ɽҲ²豭˹
ɿˣգ۰һױģ
ԪϦͷֱڴš
ɲǼ䣬ԭһת°Ʈݵ껯ľ̻ԺͨɫѵģһģһڵϣƮݡԪϦ˲ŵò˼ͱ𵱳ѾСֻ࣬Ժռˣǰֶݲ
ƮڿУ緢䡣Ȼͷ˹øͣ˵ϣʾԪϦﵽͷ
Ǿǣ㲻ܷɳԺӡԪϦڰˡȴɽסһͷϡԪϦӦԺ׵׵תһȦԪϦļˣİ̫Ƥɳȥ˿
һᣬкȻܲһӰͬҹһ㡣ˣų졣
ԪϦرŻɽµ֡߿ܲ¿ȴСһ㣬Ҽҵ˵ơǰĴϸǵƻԻ͡ԪϦתͷ˿ɽ£һģһԪϦһ޹ؿԪϦ£ǾͿˡ
һС꣬һζմԪϦϡҪ¿߱۾ɽ½ߣһŷ˵ġ
ԪϦһŬԼ¿⴩ͬմɽзųһ㡣
зһᣬ˵Ľ⣬˷¡
ɽΪԪϦɡָָԶʯšҪҵ˾ʯ档δԪϦӦƤİתһȦͷ쵽¡
֮˺ѷμ˹Ĳҽ
Ԫ
ԪϦܵ£ŵǱŵòҽԪ
ʲô֣ԪûܣܵԪϦߡ
湻ˣֻģԪЦ
㻹ܲܣԪϦһѾԪͷݺݵ˵
Ϊץңص⡢ԪһŵؿԪϦȻ˿ڣƢһ統ꡣ
ԪϦԪ˸ۡΪ׼˷˺ͻϴѡ
ʲôܣԪϦ˵еʣԪ׼Ȼ췴ǸʵûɱȻѺֻɣóԺôعš
Ԫ̻ʵسţ˿ԪϦĬץϵļȣȴһԵİ߶ˡ
Ԫ˿Ȼ۵һ˳
ѼȻԪϦһżŰߺ
߿˿һԶŵĻɽ£߸һ񣬰ˣ޵ԪվҲûֹסǿ
Ԫ޹ˣżȺݺҧһڡ
ԪӯҪɱңԪߺ޵˵
һʱ䣬ﶼ
Ԫ׼췴ȫǹùýģԪֿ
ԪϦԪĻסˣùһֱԪ̳дͳģȥԪ׼췴ʲôѽʮΪΣ
ƣ͹ùһֱԪ׼췴Ԫ׼ûģǾ͡Ԫ뵽ʲôһ̧ͷԪϦҲվǱߵģΪҪ˵Щ
ԣЩֶΣԪϦŲ²⡣
ԪͷԪ׼췴ȫǡˣǣֻ֪£±ɱڲܵġҵңһٶʮһҪôնˣҪôˡԪ˵Щֹסᡣ
ŲţʱҪҵܵܵʵ۵ģۿʲǰܵܵ˽گԪۿԪϦĵλٻ󣬶Һҵܵ³ȫǰݹùú͡
šԪϦ˵
ţʲô˵ģԪʡ
˵ÿһ䣬Ϊո˵ҪԪ׼̳дͳԪϦ̾
ԪĸѽԪŵĿԪϦȻ˹Ļ
ҲҵֵܽðԪϦ
һ˽öˡ
߻ƵڵĴϣҸСŪõ
ɽѵͬѵԼͽһ㡣
££Դҵֹ˻ȥŴֻһɫֻۣͷ϶ǣЩɵġ
˻ԪÿָָһߵİԪϦ
ҼȲˣҲޣߴӵ
Ŷ~֣Ԫͷ
ɲ֣ ߾
֡
ˣ
˲
ҳأ
ص֣
۰ˣ
ԪͰߺܿͱ˵ˡ
⼸գڻʳﴩķзһ£һ¡һһŮ˻ʵ۳ңʵ۰˹ӣ޲ΪⱾһ£־͹⹬ŮòİϱݵгֵŮӳʮơһʱ䣬ƸԻĴ
İľӪ꣬ȴʺְ٣λȫޣʧȥСԼ˼Ѿڴض㣬ڲˡ£ûɽ˸ˣƸ¸Ҫ֪İǿాųɵĸһ£ةĳŮ˿Ѿɽ궨ˣȿӭȢš˷׷׸̾ɽ˿Ǻ
ʳǵ಻꣬ǡԪƯʮ꣬ԪϦιġԼǲ⣬ԭȽļӣ˵ʮǺ̹ȻȻƢҲһǰԪȵɽйðҲҪȥɽ±ߴԪһȻϪɽ
ԪϦĲ꣬ȵɽйδ޽áԪϦյǣԪ䡶ǸŮѾ˽ԵزΪ޽µĹ˵Ϊ󡣿Ԫ䡲һΪɫ֮˰״ɽһģһ˵СŮҲʻɽһζҩأǷ͸ˡ
ΪգͻȻֵԪϦһǻɽ¡ԼһֱƲ˹ϵȴһ¥ȣѾūǶֱͨӷĵزˡ
ҲáζҩǻʲôˣԪϦΪɽµһʾá
ʣǲǹŮԻʵҩɽºһԪϦĲ裬ڡ
ԪϦŭ
ǣζҩ󣬱󡣡˵
㣡ǸҶԵʵ֣ԪϦһѽĲ豭򷭣ŭ
˵ƽȡݺ˿ҩҲһŮԻҩңˣҩֻǽҩǸŮһҽ㡣ɽ½ֻӼ𣬻ڡ
ҩɽ⣿ԪϦ֪Լƣܷ
Ȼɽ⣬ֻҪһЩ۰ˡɽЦЦƺ
ҪôܰҰҸҩˣ
ɽ´óһֻСӣݵԪϦǰԪϦɵش򿪣һĲƬ
ȥɽޱ
Ҫҳ飿ǺξģԪϦֽǺӴڵء
ûʲôֻǺѣ뿴һһʲôģҩЧһ¡ɽЦЦֽӷŻϡ
ԪϦ˿ǰˣƭ˺¶ҩΪȻЩᣬǸ֮ˣû뵽˱ɡ
Բ㣬ǹľܾˣ»ʵ۱µĲԽԽءҲʵʱ򣬰ϵҩˡ¶˶ͻ¶˼צԪϦţǰĻɽ»ԼʶǸ
ֻһ¶ѡɽ˵ΪԼһ裬һ£ϵǺӣȻͷҲص뿪˸¥
ԪϦֻؿƵúܣˣóû뵽ⱲӻᱻһɽҰçвΪɫԻľõʲô³ˣԼܻݴٻ꣬ҪֲǸʻڣôأֻһ¶ѡ
Ļƻô˵ԪϦڴڿõꡣһֱˣūڸ¥ϵ͵ơ
֣ǸľϻӣһƬҶôϻ롣ϸָƬҶͬҩһŽѾ˵Ĳˮȥ


 67 

Ŵ, һҹ޺Ρ
ڶԪϦԼȫǻɽµģ, ڸ߿дս߱, ǣһɽջ, ǸȵڵϣӡĴ, ȡҩԺ¥ÿҲעԼ, ڰϣࡣЩռġ
ɽҪճɹһ㣬˹˿Ժ, Լһ, İֲһЩ÷
ȹãоΣֱߵԪϦ, ڷֱԪϦǷƬҶ
ԪϦ뿪ڣֻԼϸϸ۲ò֪úܺÿǽȴ뿴ĸϸü۶͸º̲ͣסҪһԪϦҲô, ָ⸧üȷӦԼʲô, ԪϦͬ˾С¹һ㽫˻ǵǰ˱ҩʲôǵãǴ˿̴ΪҩЧԭ򣬲
ԪϦĻɽҲЩסˡ
ԭζҩҩЧǶ, ɽµ
ԪϦоһǴδйĸо롣
ҪסֻҩѡҩģԼ飬¹ȥͺˡ
ӦңΪһֽҩԪϦڵǴδйᣬԼһ
ǰ˴ʱüͷԼſڵ֮󣬻ʵ۵ҩˡ
ɽǲԪϦκα飬һֱ
ȥ𣿡ɽºȻվ˺һ
ԪϦŴյúܽһ߿ԵЩΡ
áԪϦӦ
ϴһԪϦûдӣŻɽɳš
ߣһ·ԡ
ԪϦ̲סڵҪȥδ
ɽµųǶһҾ¥ĿѼһҴȥһΣ
ԪϦ⻰ɫ΢䣬Ȼ֪ǼҾ¥ˡ˶ʮֻѼԺⱲӶٳԿѼˣǼȻɽҪǱȥɡ
ҪҪԱǺ«
ԪϦȻ̧ͷɽѾһСùݸԪϦ
ҡҲҪԪϦһ˼
𣿡ɽüͷʣЩϧǰջһġ
θﷸᣬǲˡԪϦ˸ڡ
ţҪҪǺ«ԪϦֱ©һġơ
˼ǰߣɽһ־Ǻ«һԡ
һΣɽºȻһǺ«Ȼͷ˿ֽǺ«ݵǰ
ԪϦҲ̧ۿ˿ʹؽ˹Ҳһһʹˡ
СǺ«ûгǶǱĺóԡԪϦ۵
ɽºȻͣ½ŲԪϦĴߣմǽˣ
ԪϦҪֲ̧ɽȴһӰ˸ɾԺһϡƽӵûˡ
ԪϦЩӲصͷ
ȵһǺ«ԾˣҲѾ˳Ƕˡ
⴦ˣѼĵĵʮ¥⼸ĲԶ˼ζſڵĿﲻǳԷʱ򣬾Ȼ˶ӡ
ɽͼƻõһ㣬Ԥһż䡣µôɣ䷿ǵǸԷʱǼ䡣
ǰԹһٷԪϦܣİʮ궼ûжǵ
Ǳɹ˰ɡɽµ
ԪϦżˣһԵСһһ¡
ţ˴ĿѼΪβ㣿ɽºŲʡ
ɽҪԣǱټӰֻѼɡԪϦС
ϣţϾϲˡС˲˵˳ȥ
˵ܲţɽ£ųǼҶʮֻѼԪϦ֪ôĺȻ
ŶĿѼ鴫ģȻù˶ʮ졣ɽװЩȵʵ
˵ʵǸʱֻұЩˡԪϦЦЦ
ŵĻɽҲЦ
㿴Ǽ䵱ûԪϦŴָָһǴһֻ֮⵱̲㵹ˡ
ΪλᵹգɽЦÿ
ԪϦŬ룬ûԭ
ǶķԪϦָָ
˶̽⿴
ǴеǮ˷ӮһӻԪϦ
ɽᡰǵ깫λĹˣ
ԪϦͷ
빬ߣǸңǾסǶķȴȴ
ΪΣɽ˫ĿԪϦš
ԪϦϿŴ⡣Ǹʱ飬С沨ЩҲܿסġҲܿƣҲ֪Ȼ󣬾Ľ֡
ɽ֮òԣΪԪϦϡ¥Լһ
ǹڹɽʵ
ҲɣҲˡԪϦ¥³ˮĽֵ̾Ϣ
̫ȷɽ²ġ׷ʡиᣬùеٻݵλȥǸ˵Ը⣿
Ը⡱ԪϦû˿ԥ
ΪˡΪھΣɽ˵Բһ¡
ԪϦͷУֻΪϲΪԼһһֱˡ
ɲǼ䣬ɽӽסˡԭǺڵģȫȻģʮˣǵõģҲϲһӲֻֿȸڣǵЦ
ԪϦʵҡ
͹٣СŽͷ˼ˣǵĲһһ
ʵʲôԪϦʵ
ûʲô԰ɡɽµ
ԪϦӣվûʲô
극ĬļߡͬڷһƬ֣̾ĸǺġ·ӿڵʱԪϦͣסʮǰ٣ͷ˿լӴŽա
߰ɣȥûֵˡԪϦ
ɽºȻǣסԪϦ֣˵ȵȣߵ㣬һԵˣԸȥ 
ԪϦһֱ֪ԼǸӲˣ컹вЩƵģһʱҲ֪ôܾ
ղȥ
㻹ǵ˵ùһŮӡֻǺûһ𡣡ɽǣԪϦֲûɿ
Ȼǵáͨ·кЩŮ·ߵķҶѾȫˡ
ȥһԵɽ¼ϵһƬҶ棬ּǰ
Σ
иͨԵ˵Ե˲ҡ
ͥŲ
ԪϦʡ
ɽҡҡͷҡ
ԪϦûȥҲƬҶҲԵ׼ˣ˵ҵԵԶҪҵȡ
ǡǷأɽЦʵ
ԪϦҡҡͷûеȵ
ǡãϪɽʳǹԶ
ԪϦɻ룬˵ʲôתͷɽЦϷʡһ˦ֵŲ!Թǰߡ
ɽ¸Ͻȥϻǲ
˼ԪϦĸ첲ǰߡ
˾һ·ߵԭģֻſڵͬˡ
ɽҪȥһԵҲϴС˰ɡԪϦֱ۵
ȻˣȻҪġɽ˽ȥ
ԪϦֻվſڣǰϣľЩŮһ۵ѣʱеķ١ɽ߽ȥҲûʲô°ڣǰ˫ֺʮϵ˵Щʲô
һϮɫ˿ۣûڣߵ˿÷ںͷԵŮע⵽м㽿ߵĿ
ɽۣûǩ˳ȫû⵽ΧŮǵĿ
˵ʲôԪϦ
˵ͲСˣ͸һκԵɽˬʵЦˣԹǰߡ
ԪϦ˻ᣬЦˣ׷ȥ
ĺԺһµǧԵһʯ£ԶԶŮ˿껪һһЦȻ
£Ӧǲġɽµ
ôͲˣԪϦõ
ǹҲȥһ
ðԪϦ߹ȥһ˿ȴ֪Ҫдʲô˿һԵĺŮ˼˿дǡִ֮ϡּʮֺÿ
ô͵أŮˣסּ˿ϵ֣һķ
ԪϦЩεתͷôˣ㻹ܵⲻ 
Ҫдʲôأ
ԥ֮ʣеıʱˣɽһЦĿùԪϦе˿ʾдʮ꺮޴ģֻͬд±ʣϵľƣԪϦСװɡ
áԪϦ˫ţߵԵϡ˿ǹм֦ϣԪϦͷ˿ɽ£Ҳվʯ߿ԼԪϦһף˿͵Ǹ֦ϡ
͡ߴһЦ
ԪϦŤͷһǸŮĺ˿ЦءŮվλòӡ 
Ů˿ӣ׵ߵǸ֦ȥ˵껹ԪϦһƵֻƿ˼һף˿ȵм֦ϡѽߣҪǵ˿׵ߵ֦ϡŮԹ
ԪϦҲʹЩߣʮЦٲߵ֦Ϲͺͺһ˿ûУӦȥġ
ٿԼǸ˿ɽ²֪ʱѾȡȥ˿õˣ˵ֱԪϦ
˿ݸԪϦҪһΣ
ע⵽ŮһԪϦ⣬һǵ֦ͻᱻЦһΡװɡԪϦ
ɽЦЦվͷָߵǸ֦ͷսֻ˲ҪҪ׵ߵǸ֦ǡ
ԪϦҲЦˣ̧ͷŻɽ¡Ȼ
ɽµЦݸˣ˺˼һӣ˿ľӳԵȥԪϦһĨɫȻߴǸ֦ϣΧ˵ľۡ
ԪϦ⼫ˣɷǺŮȥһƵ񡣺ŮȻˣԵӵҲȥ۸˿ժ
ԵͷһΡ
һ˳ӣԪϦʹ죬ǣŻɽµ߳
ȻˣǱ˲һԵɡɽµ
ԼΪλҪȥԵԪϦͬ⡣
ҴӲԼ̡ɽµʵϣҲǵԼˡ
ǰ̯ǰˣɽ¿˿һ̯λǰȻһ˶ûСȥǴɡɽԪϦ̯λߡ
̯һŮӣŲ֮ˣֲ̯˵İ֣˿ԪϦԵ
һ⻰ԪϦ;̯ǸƭӡҹΪԼ
ǸʱҪȣ񣬹㲻͵ȵ𣿡ŮЦӯӯ
ԪϦ⣬ǰȷʵλҪȣɲǰλԪϦֿ˿ԵĻɽ¡Ϲ˵ôأƭӻһˡĻԪϦͷҲصˡǸƭӣֲûʲô⣡
ɽЦһǸŮһӵǮԪϦ


 68 

ʱ, һ˱һԪġ
ԪϦã˳˵˾䡰ҪҪȥҸø
ðɽˬӦ
ԪϦع, ȴЩΡҩ鴫, , ԼԻɽѾȻ޴ˣֻ˻
ĳŽй, һλп, Ȼó˿ҵı£Ԥʮ˵ˣϺõĹ, úдˡ
˵Ϊδڳʮ
𴫲˵ŮҲšɲ, Щйп͵÷鰡ҿŹͶԻɽе˼
ӽ¹С֪, ǵʮǰǻṫδʮиǱõСӣסڵģ빫ʮҪáȻ˴˳ѣСʱ÷ġ
ԹҲйԵˣ
˵˵
ҲϲСӣ
ΪûһСںδ
СŮһһѯš
óȡЩ, ŴŮǵСƺȹС꣬ҲΪ, ڹﵱġ빫ݲҿϲġ˺뿪ʳˣ֮Ҳû
İŮǷ׷׾̾ԹδΪλ𣿡
ߣǳ, ðˡ
ǣ뿪˻ʳǣʶô
ôȥˣҲ˵ҡҡͷ
ʦ˵˵СǸʲôģǸʲô顣ǵ֪ϲʲôġһԵļСҲϸ
̾һСӵƢǺܺõģѧʶʲôŹҾ֮Ǹꡣ빫ʮĵ˾ڶ᷿ĸ¥ϳҹġλӰ乫ȻǺõġϳʮ˶֪£ֻǴڶˡ
ǿϧԵ޷ֵˡһŮȻ˵Ƕ֪¡
ҲһҲǹϲء
ǣǹϲضǿнѺ뿪ʳǡ
ǾͲ֪ˣƽȻŰЩڸǰҲǿơӰ˱Ůӣôӵˣôǿأ
˵Ҳ!
ʮŮߴߴ˵ͣԼ¶֪ͣȴͬϵһ˵ԼĿܿ죬еλʮǰ빫йһԵֵСӣŮǼۺУһ岻ʶôĶˡƶڿ϶ʵ
ԪϦԷŵСõġǴţʶȤȥ
ɽеһƣһڣҵĺܡǰԪϦѾˡ˳һᣬԪϦȻλƵȥ
ɽԥһ£ûиȥûãʹ˻ƿѵ
ɽ˽ȥҺãֻǴڵһֻƿˡԪϦԹԵڴϡ
ˣɽ¹ȥ˿ֲ֣ûл˵ĺۼŷ
һʱ䣬˫ĿԣԪϦʹ§סǰ˵ĲӡȦסϵ¡ס˵彩ӲƬ̺ҲֱסԪϦ
㣬ԪϦоԼбˣһĸоҲһ㣬Լ
ϲ𣿡ԪϦʵ΢š
ɽ½ԪϦƵڴϣƵؿҰĲѡ
ԪϦؿŽߵˣеǿҡ
ĴĴϣɽ½ԪϦϯף׾ٵصعĴɬĿԪϦ˫§סĲӣԼߣ˵ԼҲС
ڹͿЩҵĹŮгҲ顣ļҲЩ׸ֻԼܾˡ
ɽһ·ŵľѴ֮£ԪϦȥץѡ
鵽Ũɽ߬ȭͷͷһжȻֹԪϦҲһָЩǡ˵¶⿪ˣԪϦʹŵʱѾ¶ڳɽҲ˵촽ˮ⣬ԪϦĲмԵǺۡ
ǰĻɽŬԼԶԶĿڴһͷԪϦ
ԪϦѴãֻϻŷŵĺΡ
ҩĪǴҩɣ
ɽ½Լ·Ҳãȴҩ
ԪϦҪǰˣȴͬһ㿪ˡҰɣ
ڶ
ҳµҩ㣿ԪϦ˵ɽϣֽסˡ
ɽ˼ûƿֻ÷
СΪŵܸܵߡԼܸܵɽһѽԪϦԼϡֹһ㽫尴Լ
ԪϦú֣ҩ֣ñϤϢ壬İŷѾϦദ˶ˡ
ԪϦýˣһû뵽ڵľȻһ
һ׽ɽµȼЩֱش齣ĴԪϦĴϣľѴ
ǷҪƣŮĴ⴫˴ϡ
ԪϦָǣæˣ£
˵ˡ
˿ű˴ˡ
ҩ̫ˡԪϦε˵
Ҳҡɽ¿ڴͷ
Ҳֲ嵽Ǿƻζҩʧǡ
ɽóĺɫƿȡ˸ɫҩ£ȻԪϦһšʲôԪϦʵ
ݵĽҩ°ɡɽµ
ԪϦԥĳȥʱž֮ԪϦбۿ˿ϵĻɽ¡߱ȽʶȤδڣ֪ҩѾˣ˴ѣ߳˷š
ڶսʵ۵ҩɽҩҲһͬˡ
ʵ̫ԪϦ߳ˣɽҲҩ֮Լñտڲ̸¡
Ϊֱ̫ã㽫Ϥµһʱԡ
ɽҩζǧ˶ĳҩŻɽҼʷһλлɽݵһ֮սնռڵų˱ܳҩĽ𵤡
Ȼɵȴδй֮⣬ֻɵϸϸж꣬⼸䣬ȥɽɵﲻ˲²⣬ɽ֮ԹҲΪ˱ܿЩաȻɽػǰ֪ҩ˱ֻ
ɽж£Ȼ˻ɽ˴˱ҲȻ˶ųҩ˳ԣ֮գյӵ˿ȥɽҸ磬һ
һٸѾһһ˳ȥյл׹ݡԹ󡢽ʿ֡
֮ԪϦζټ粻Ļɽ¡õʱҲֻǸһߣᡣ
ŮӰڽ𣬿ڵǲȥū澴ȥɣɵ¯һ̱ԣһֱڵŰ˰ǰλĻɽֻתһѰλתˣǽ𵤱죬Դϡ
ԪϦǵһ˵˵Ĺ£ȤŮǻǱҲҪȥ˵ءҲȥɡ
֮գյ˽ʢװ磬һȱϯᡣ
֮ԪϦ֮леųѽΪ򸾵ĵĺ¯ϪҺҼӣ׼׼󳤱ֲǣǴӦŻ¡ҳ׼ңҲల¡ǵŮҲˡ
ԪϦĵλ󣬱˻ɽµԱߡҪʼʱһǵ۷׷ףǴйæơһһݼ
ȹһᣬƲλԪϦߡ
Сþòȵɽһжãһĵģ
ԪϦͷãùڽϿɺã
һԪӯһжãֻǺ˼Сȿ˴Ҳȥһ˽ϣǺ÷羰
ԪϦܵĵͷӦ
ûãɽ³ˡĸʽźɫ£ŵǴǻɽҵĽ¥»ơȻñʯ׺һȴ˹ԪϦһھƣȻŮӰ˵ֻԶۣţȷʵô˼
ӭλԶɽ꣬ѾɽҰ֮ˣȴɽڴлλɽվеľһ
ϹάĻԪϦ뿴ɽ£ҪֻӦơǳˣȴǰһһСؽ
ƹѲɽ¶ߵûñĸ˽һС̧㶼ǽӰᵽ룬ϵĶһ˿סˡ
ɽ˹ȥ˿ȿʱһɫӳ
ŵĿǳ𵤣ýһλָŷ
ԪϦվȷʵŶأδϸȴǰƵסߡ
λ˵ûŵȷһɽҵĴ֮֮ǰԼ޷ⵤҩֻеת֮ϡһɽ𵤣ȴԷתɽµ
תأϯиʵ
н𵤣𶯣ٴɽҲŻὫҩ͸ˡɽ»
Ժ¶âֵǺβԣ˵Ҿתء
˻һ˵С̫ûһҲԾԾԡ
ɽȴؽȡ˷ŵˣλСѽɴ
ؿ׵ĳ𵤣ЦЦһֱ̧㽫ҩȥ˽Ծ˵⼫ˣԼȻױ˳ҩɽĪǸɵӣ
ûã˵ıŤһԼĲӹզһȥԼĺãȻֽ˳
ҭҭңԱߣƺͿʼ͹ࡣ
ҩ䣿ԪϦߵʵ
ɽЦЦƵƴ˵ûҩ䣬ֻתˣŻ
ԣ
Ҳԣҩϲң
ǰλһ飬Ȩ֡
˷׷ԾԾԡ
СҪⳤҩƵǵһԵԪϦ
ԪϦҲ£ҿɲҪҪҩ
ЦЦ˵ҽ˱͸᲻ܸˣ
ԪϦ˿ƣûƴû£ΪⳤҩĹùҪĸȨҲ׷
õ
һھƵʲôģ
ԪϦ룬ȷʵ˺ܶೣ£Ϊ绻һ壬ס
˵̸ֵʱΧ£һкȻһߺǻɽת
ԪϦƾһ鿴
ֻȺ֮У¯ǳ𵤡ǽ΢΢𶯣΢
ôɵ£ǲףǸղűҭס˴Ӻ«𵤣𵤵бֲˡ˽Żغ«Уȴֿʼ𶯡
µİֿǼ缺δ xxɽʵ
«һŵĿŻɽ¡
һԵϪȴҡҡͷҵķİҳ缺δ xxд
ɽ֮һģǱˣ˼ݺȥ֮ʱѾתİд˵İֲǼ缺δ xx㵽ǲ˵ת߲˵ˡ
һԵĺ¯ҡҡͷϵİǴģҵİȷʵǼ缺δ xx
һ˶һĽĿź«𵤿ɾ͹ˡ
ԪϦԶԶؿһϷ¿ôɺ֮°
һԵȾ
֣֮㻹ôõĻԪϦȤ
̧ͷ˿ԪϦС˵Ҷõ֣οһŽأ
ϯ֮󣬻ɽ¹濶Ľ𵤸˺¯¯޻ųҩǻ˼ҡ
ԪϦãûô򵥣ɽ¾ʵˣĻ¯޶޳ԹΪҪǣ
ˣԼҲһֻͣҪԶԶظۻֻҪյ¡
ɽľƺܸԪϦϲģʽն˼ɢʱ򣬻һԵŮġƺʮ㡣
ȶˣæͿ͵ĻɽҲԪϦ
ԪϦͷԷͣĻɽµļ磬ָʲô
ʲôֻҪɡɽµ
ǣҲȤԪϦŬҪվȣȴתġ
һ죬Ȥġɽ·סԪϦһ·


 69 

ƺ, ҩһģһԪϦڻɽµ𣿡
ˡɽһ·ԪϦԺӡ
ԪϦǿ˿, ͼƿɽ¡Ǳ, Ҵȥߣ
ɽû, ȦסɵС
ԪϦֻתĸ, Ȼع, Լݶˡ
ɾþЩɽԪϦ¡
ԪϦŻɽµļ򣬻촽΢û΢
ǻɽ», ԼҲŵ, ͬһ㡰ˡԼͬһƭС˷
ԪϦûлش𣬻ɽµͷ˿, ѾԼļ˯ˡ
˿գϵǺǰһҹݶžơһ, ɽסԪϦ֣ϵһɺ, ܶˣЩɫ
ʮǧҹÿһҹ, Ҷݶǡ˵֪е¡ôЩǿţɱȣҪ׹ѡ
䣬ԪϦһſŻɽ˯ˡ
֮˳֣Ƭ̵ڻɽߡˣѾˡ
ɽµͷʾ¡
ڶգԪϦ˯ͣӴʱ˿ܣԼڣ֮ȫ벻ˡ
ҳӰڼԪϦ档
ԪϦԼĶͷ۵£
Ŀ֮˲ҩ϶Ҫµġ
Ҽլϱˡ
Ǻ«Ϫô
ֻ˵ˡššӰ֧֧ᡣ
ʲô
ƴµȥɱˣҩǻɽػǲ𵤣Ǿ͵ˡ
Ȼǻɽµľ֡ҪĲǺ¯ơ
ϸϸ׷ȥ֪ѾѺ˴Ρǻʵۺʹ󳤹ţֲһ˼ңö˵ƣҪʵնȻȥԺ󣬴󳤹Ȩƶ꣬屻ѹƺ޴Ϣᣬ˴γ˴λ׷࣬ͼȥ˴󳤹צ
ǻʵأ
ʵ۱˵ȴ󳤹ػʳԺᡣ
ǣܣûãûƵְΣôѶϡ
֪ˣǸ˲̸۴£ڸҲ˵սΥȱУԪϦԸ
ūף
ԪϦϸϸҪƼ𣿶ԣƼҽһֱǻרѧңɽҪڻʳȽŸȽƳȥ
İĹְûɽΪƸĸǵһڶǳơ˼Ϻ꾹ȻΪҩ¶֪ĸǾػǲء
һعȥ󳤹ԪӯȴٳٲӽϻԭһЩɵ˷׷׼Ȱ˵ʵնɱƵӪһյʮ۵Ļʵȴ岻˭Ҳ޷֪ΪڴѶϡ
ڴһֱ˵Ҫһ磬ѾӰ
̿ӶյůڵģԪϦڴϲ
ʲôǺЦư뱲Ϊĸţ£Ȳĸȣȴˡ
ֻ֪ʮҪҪ߹
Ƽȷڵ㣬Ҳ߳ڵ㡣ֻǱعͨڵĵһ㡣˵ӳȥ׾٣Ѵ֮ԪϦǵ棬˹ѺƵηǰ
ʱ϶ԳڱصõĿģٿǱƣԭһԪϦȻҲЦ
ʵ뿪ʳǣҸ粢ƼʲôԪϦڶԹѺƵηǰѾͷѾˣȴͷҪϼ֡ǰƴűڵϴ
ҵģҴ˿һ޷վߡδۣȴһһ
ˣԪϦ˸ƿľΡ
ۡСʱˡСΪǹֶǰ£Сȴһֱе⡣
ֻΪҹĸ£ҿûа顣ԪϦǰǵơ
ıɱôˣֶʵ飬ŵõĸ֮˻ʵ۵ıõһӵĸٻСȴֻԹ³ΪȥһʵۣƵ·ЩѾ˶֪꣬ԪϦ˵ǶԪӯ˵
ԪܵϻʵۣȫΪǻʺĶӣҹĸʵۣкθɣ˭ʵۣһҸʵŮ
ǰϸϸ۲ԪϦı飬ȻЦһ֪ˣ
ǰԪϦ
ԪϦʶԼ˵©졣ҲߵƸǰ
㵽ϲҹĸʲô
δصҵ⣿̧ᲦŪԪϦķĶ
֪ԪϦƿֵ΢ŭ
ûɵģСѧ֮˵İҵİְˡȻĸһ㡣
죡
ֻһ档Ϊ㣬Լ⾡һͨˡ֮Ȼʺƹεĵ㡣콫˵ܣͽɱڵƿԪϦһһԭҪһɱģôһѪҺĺأ
ҵĸײ֣ԪӯȻʺֺԪϦסԼĶ䣬
֣Ϊ첻ϧȻҲҪҪɱЦˡ
Сţڱȥ㣬ŵѪζʹЦšҺԪӯСҲǱĻˡ
ԪϦĨȥϵˮŬ֧ԼһһԪӯ㵹ǿѣȥһöӶѣȴ쿪㣿
ɵĻȥƶΪô꣬Ͳҡ
ԪϦЦЦ΢΢ͷأô죿
ģƵ
ҵſ
ҲЦˡʼղ⣬ԪϦΪ˺ң
ԪϦ˫ֽץηˣ˵ôĸ׵£Ϊ˸ԪӯеƸŵĻʺ졣ɱĸ£Ҳûвһ㡣㣬ƣֶӶɱĸ׵ްϵ𣿡
˵꣬ԪϦ˷ӣǿŭҪԶֳ㡣
ؿʼûкУˣС㣬ûаôˣֵѪĶˣʱС㡢ɱԼԣҰɡ
ԪϦΪ⣬ԼԼôȥɡˣתͷҲص뿪˴Ρ
ƿԪϦԶؿηǽϡѾȥʮˣԭĲںԣ֪ԼһѣԲŲģԲԣ֪ԼӳȥģҪôһУԺֻںڰжա
ԪϦЩ׵Ƶġ
Ƹþò
Ȼƾ̧ͷɽ£
˲֪ʱηǰǽľϣϾؿԼ
վߵĻмߵˡԣЩߵĲˣǼҿ
ĳ𵤲ûд𣿡ڱѺĶʮƵȻѾԼ˴˵ͼݾȦס
ɽ¿ܺãǵ˵ͷ
Ҳ޳ޣΪҪңʵ
ɽǰ㣬ǵƼҵңҲһг޲ŻẦˣǰɣƸеҲ޳ɡ
ҹɫѰηֻһСС˱˴˿ϵı顣
ǣ˵ûһԭ򡣡ںڰϲŭ
ùһעɽµ㺦ʱûиԵɣΪҪԵأ
Һʱ㣿ֻԪӯһкδƷʡ
ǻСҢƱкδɽʵ߬ӵķ֡
֣ƺõɴ۾ϵˡε֪ģԪϦģ
ɽЦſ˿һһԪӯҵģ˵֪̫ˣܲ㣬Ժұȡλá
ܣƱŭ֪ҶĹ㡢ʲô
Ȼ䣬ηʮҿη˺Ȼ棬׵ش˳ɱˣҿףֳŵĻɽ´ȥߵļҿǰ̵ֳֶֿסˡ
˻ᣬҺúöһ ɽûа£ЩѪ
кβɣԴӺˣĳҲδ涯֣ϵһӳη
һ·򶷵⡣
ֻ˼ŷ˿ھ㳯Ʒȥһȫֵɽ³ûгԼȥ
ƶſһֻȴֻҧס˲ӣǼݴ̽Ƥʹһֻ˺£Լķ䡣
˷ܿƵʹһֻ
ϵϿڣһֵѪ
Ҳһģɽµ
ɽȫ׼ҪһսƵԼǳԿ
ƼҼΣɽ֣ͣʵ
Ƶ
ҲԽĹҽúöһ
ãҰʱ䣬ҽȫ
ԭ£ھ
ûãзΧĿҲӺ䡣
߶˼ߴӰɫǿܿЩħָ˵Ǵӵһ㣬Ϊ͡
ƼҼеĿɶѣйǲ򵥰 ɽ¿ȫš
ôǿʼɣƵһʾ⡣
ҹɫУߵĴһǷ˵ĺԷǳ˵ٶȳŻɽ˹ȥۿҪǰˣûɽ¾ͷɵԶһɽ¸߸ߵڿУľȻǣȻһ
Ƿŭ·
ϵȴǵ
ˡɽµ
ſڣձٳһŷ׷ɢȥһȦһһЩ˺븹С
һֳʳ֮ʣβͿȥȻۼӲȴǱƴ̴۵ŭ
ɽ¼ͷеĽ˳ȥ߲סβϵһͷĻɽ΢΢
һȦԼ˿ڡ
߲ϣȻʼѪ
ۼˣջԼĽ
ɽ¾ؿеĽ
ûлشǳױˡ
ѸԽ
󷨿ƼҵĶž
ûκηһɣ㽫ɽ˽ȥ
ɽһǽһ硣
Ƽҵķˮʮ˵ãɱΡǲٳҪ
ŽһᣬѾ
Ǻҹȷǰ졣
΢棬һˣտĲݵء
ܿ죬д㣬ǣٺϵ㡣
ɽǿԼҪ


 70 

ܿ, ˡµĲݵغȻ̮ޱ޼ʵĺҵ, Լվһխֳʯ·ϡһ㡣ȶˡ
Ի֮, Ĳ, ˲ˡ
ܱеס
ɽԭ, , ʲô
һ˲䣬ʲôأ
ƺӡ
ڲغ

ȡ
һ󷨵ɣҪʲôأ
ɽ±Լо롣
˼ƮԶˡ
һ, ̾ļſڡ
ڶķ˼еǮ
, ȴ̨ˡ
ŵȥԬ塣
ݶϣԼ, Ժסһ㡣ķˬ
Լļ׳һϢ
ǣִС
ӷǽ
ɳĮһڻԡ
ֹµ֮ʱ˻

·Լȫ
ɽֹסȥ롣
ʱվԶ¥Թ۵

ʹ࣡
ԣܲ, һôӰľ
ɽʶԼı
˺һȻһѪķ䡣
, ǷӰ
̮
ɽ£
иһֱں
Ȼɽٿ
Ȼصʵ硣
Լڵϣ߰߻ΣƴסƵĽڰ˶˿, µ˿ţµѪȾ˰߽µǻԼ
ŭ𣬻ɽվ߲֡СҢƱȫˣ£
ͳ̣дʣ̺ȻŴ󼸱Ʒȥ
ԽֵȻرתĥΡ
̻ƵؿڣöϽ֧Լ£ȴ˼صˣ˿Ѫ
ֻصɽС
𣿡סԼɱģɽ俴ǰˡ
˼أǿ̧ͷһۼ˵Ļɽ¡
ΪֹҰݵ£
նϽתߡ
ͷȴͣ½Ųɽ£ΪٻʸԪӯһ³
ɽЦˡ㲻ʸô񻹸ң
ߴΪٻ󣡶ңƲȥһԩ޳ˣɵСˡתǰȫѪȴŵվš
ôƱأأг𣿡
Ƶɴ۾ȻסΪǱ𣿡
㲻ǱԼ˵Ầһԩ޳ˣأɽִ׷ʡ
Ʊʵƿԡ
ɽЦˡưʱ׷ߣһ߸ϵ̬ʱ˱׷Ǹȴڵ¡
ǺͣûƺȻͨ˭ǵʳޣǱǻ֣СҢƱֲܣ˾ѾɢôֻеʱǸľżʦͣĵܵܣЩߵĺܽԼûۿҲթΪǱ𣿣
Բԣǻţ϶Ѿˣôˣô˭˭ǵʳޣҪΪǱ˭أ
֮ʣþñһȡʲô 
ȥ˺ȥôҲ˺
Է䣿ƷӦֽŽͣԼʹ
˵һ˵ʵʼĩǰĻɽºϾϣһӸµؿƣƽҴһ˿ҲΥ
̣ǱʵԵֿͬٱһ尾֣վ
ԣԪ֮춨ʮԪӯһҪʺ֮Ӽ̳дͳҵ֪ܸѰⱦԵɺ֮£ַУϴݣԭԴΪԪҩ˵óȻʹòܱ֤ɹΪһʧ֮ˮҩ˷㸴ڵһʹòûнֶӵĻסİȫһܺõұһϴ˵Ļǽ˻СҢ壬ֶʹ˷㡣Ҳǳɹ˻СҢܵڵѾǱꡱ
ɽˣĬáȻɹˣΪɱƱ
ڵϣһǱƺȻЦˡʧЧˣȻǵѾʧˡ
ǼȻ˴˴һǽǰɡһ̬˵һûгɹΪûסСҢĻǡûסԪ䡵Ļǣסк壿ҪǣסԪ䡵꣬һǸֻҵҩҽܳɹǾ˫׳٣ǰ޹˺ߣƵĻдżֵ⣬ȷʵûɱˣ˵¡
ɽµΪʦӦʷϧ
ƲҪʲôʷֻõҪģҲںȨƵλҲںƼҡ
ȫֵô࣬ΪƫƫƱɽʵ
˵ҲںƼңҼ̻СҢ֮ĵڶƷһһģѪһء÷㸴ǺֻܲϴݽһֵļĨȥǼƻɹˣֻҪΪԪҵΪҲ÷㸴Цͬȡ
Ц̵ӿֲɭ
Ǹĸǳ׷ħһ㡣
ǣû꣬ұ㷢ַⷨвͨ÷㸴ˣҲᱻаֻ֣Ѱǿ˰˴æ˻ɽҵת֮Ҫлǻɽҡ˻ɽҵļ֮ΪԪʹ
֪µĻԪϦ«Ϫҩİ㻹пˣ˵𣿡ɽµ
ǵȻȫ֪ҸǺôȻСЩԥΪ˳õٻ󣬻ЭˡΪ˸Ե棬ɶûĴ
ƺȻ̧ͷŰ˶ˣΪԼԲֶΣҲɣԣƾʲôָңô֪ô˲룿ɽ£û㱨ʲô𣿱˵Ϊʲô壡ƣƳſеĻɽº
ͷˣ֪ڸġ˵֪е¡ôɱƱʱûķǿ㣿ɷһ˿ڹ
Ժɫ䣬һšǰЦЦôܣ屻ˣĻǱ˴ɢˡôܡ
ɼʹˣȫ㣬İȴû㣬ûһۡɽ·̵г
Цˣʹֵҡҡͷڲˣǰû
ǰ棬죬ץסƣǰͷֻ⣬ɽ֪ǹٱ׷ơ
ƻͷ˿ͷĶתһɽһʧӰ١
ȵȣһĲģֳ׷ĹٱѾλΧסˡ
лҪ˵ͦһƪʼܹ ɽ»Ϧȥ  ǿԲ²ʲô~  ʾǺӴ

 71 

֮
, ˣæܽӵŮ档
ʲôںԪϦǺˡ
ˣ
ˣ
ΡģԪϦţ֮, ˭ɱ
ŮԪϦС˵˼䡣
ԪϦ, ҡҡͷ, ܣԲ, ɱġ
ϵԾ, ǧȷ˵һѪ顣
ԪϦϣ֪ǸûǸñ
, , ɻͷաԪϦйߡΪԾģڴʱ, Ԫӯûϵˣ
ΪùõţС뱲ӣΪ˾һܡôˣ
ԪϦЩֲšԼΪλˮӦһϲ, Ϊޣ
ƼŮ
Ƽʲô, ѵʱһǵ
ԪϦָ˸ؿڣͼԼƽ
ȴǸСŮϹϾطϴƿԸū澽ҩ
ԪϦ˿ҩƿ, ʲôҩأǰ˴
ҽӴƿʲôҩϾѾ˺
ԵӰȴ޹˼ɵؽӹƿ򿪣š
˵ʳѹסԣһʱ볣졣Ӱȱ
ԪϦŸҽӹƿӡ
ллԪϦҪڣȴֲԣֵȥɡ
Ȼ֪Ǻ⣬ֻҪǶҩͺá˶ˣôлԼ˵ĻЦ
ԼʱԼĸױɱԪϦԴֻ뵽ɡ
ȻηɱеĳԼʵ۶һҪΪɱɱˡҲηͷţʱôˡ
̾ǣзһӵԪӯǵûлɥ춼ûлһֻۡ£֮󣬴λƴҲΪڿ೰Ķ󡣿СĴ³ѵЦ
֪͵ǲϽ𵤣ʵΪ˽͸ԪӯָЦʲôģԪϦҸʵʱ¸Ԫӯһôı飬һӣһ顢һʩ
һĶ죬һʦ˶벻򳰷һͼõһˡ
Ի̫ԵƱ羡
ãð
֮ԭǻɽͺ˿Ļ񣬿ȴڻɽϵҩ֮ˡ˿ڼĻ䣬ԼĴҲûȥ׷ɽꡣ
ܲµԼʦҩǺ˿һƢĻɽҲѾòǻɽ¡
ɽ֪ԼдȴҲûЩڹ֮⣬˼ҵ嶼ɱԼֶӣԼֻǸǳŮһЩҩȴҲһ㡣
ҿƣҺͺСѾɽ
Ѿʲôɽװ֪Ϊһλһ㡣
ûʲôҽȥˣ常ɽóĽǣǰʩһá
ʵһֱ⣬ΪҪΪһƱڼλ֮ǰİ㻹δְʱԼʹֻİһҲڡ
ǰ죬廹صȥΪλһ㣬жʲô
ӣˣ·ѵ
ɽһȻˣԼǣûע⵽
׷ϻɽ꣬˵彻
ɽӹæлϸ˿ȷûƣֽϡ
ȵȣǺ˿ģԼǷЩס
ժСķŵ
Ͼˣÿʱ򾩳Ǵѩ죬ӰŮǶһ̬ʰˣֵδ˵ҪŰŴʮأʳУҪȥ˭أ
ʳУˡŮǹ˲ø˽ֱͣӽһЩʳзֵߴϡͷѩ׷ɣŰɫëֳš
ҪôӰһͷˮˡϲǼ磬ȥδ̫˰ɡ
ȴ˵ˡ
ƳųǶȥΪѩʵ̫ˣټϡ٣СļųӰÿװعмҼһǰŵĺӳģÿúܡ
һӿͣƬķӴСϾɣܶ඼ѾסˡǺϤƵģֱ߽ӿڵһӡ
Ӱڸ˺ͷ˽ȥСĵشӣͷְ䣬춼ҪȻҾ߶ƾɣ룬ֻȾЩҳ
ȵȣϰһλֻԪϦΪλ˲ҳʳĸһһϡ
˭Ӱ̲סˡ
ӰҪõĳС˵ǹľˣһٻȴţԹÿһ춼ݼ˵˿˸
Ŷ~ԭˣӰڵͷ
ȻȥɡԪϦ嵽¯ӵūǵ
׷˳ȥ
徻ˣԪϦһ¡ǵʮ꣬ÿݼе㰲ģ͸һˡ·Ӧһ㣬ƾôˡȪ֪ûαأûЩ˱أ
谵͵ȼˣԪϦŹŴ߳ǰˣѾ˽Ƭ£ñҪڴ˴ջ
ԪϦ⽫Źϣص
꣬žͲ˰ɡ

ԶһԪϦŤͷһӿվ˸ɡˣɡϾѩվ˺ܾˡ߽ⲻǻɽ
Σ
ΪƵ£Լδɽˡ
ɽɺ𣿡ԪϦ
Ϲĸһжáɽ½ɡڵԪϦͷЦе
˭أԪϦ棬Ƶطġ
ѩԽԽ󣬡·żڴˣһᡣҪظͳȥɣ
ԪϦԾܾɽȴִҪ͡
˱ѩߡ
˽֣𣿡ɽ¿ڵ
ԪϦȻָ֪ƣȻ⡣һ²ǷɱģԪϦͣ΢΢ͷŻɽ£һش
ֱ˵ɱҲδ뵽ɽʵʵ˵
ԪϦͷǾͺáǰߡ 
ȵɽйѾݵòˣ֮ҪȥйСסɽСĵķԪϦͷ˵
ԪϦͷ
Ҳǹɽ빫ͬУҲиӦɽɵǺܸˡ
ԪϦ̧ͷ˿ߵˣ˺ЩһﲻһҲ˵Ƿ·жһαװһ㡣
õһҵĵңһ·Ȼʲô¡Ҳ໤ͣ˶ҪӦ
ˣȥδͲ鷳ɽˡԪϦƴǡ
ɽ㣬ҲͷҲûٺƤ˵¡
Ϊ˾סƶפôã˳Ĭһᣬɽʵ
һˡŴѩԪϦúʵҲɾ䡣
ֵóȥɽ¼װʧ䡣
֮ǰ˵һλȥһ㡣
ŴԣɽʶȤı졣
ô߷Ҫߵڰ
ԪϦתͷһ߲֪ʱ
㲻ǻϪɽ𣿡ԪϦ
ʳô棬ֻ˰ߵ
ģɽָָõĻ
߽һأش
ȥɽͬĸ׽ѵӡ
δȰ߿ڣĻѾڻɽС
ңȥҪ
ɽһŶ㽫ԭأ⻭⻭ϺõĽ֮ϣͷŵһλͷǳЦķŮ
ɽ¶ʱòߴˡ
ԪϦ򿪵˲ͬ׺䶥һץסߵʵ
ǹĻΪϣȥ͵ģ
߱ʲôҲشˡ
ԪϦ˺ǰĶŭһ顣
ҡȥйʱ򿴵ġİ߿ԪϦش
ȥȻһɽɽȻѾˣΪ̫çײ
һѶǿҲҲɽǳذҪҳأ
˵˭ԪϦɴ۾ʡ
ҵĳأΪʲôҪȥҪ߿ɥʡ
ԪϦ˱ЩңָŽϵŮӣٴȷϡȷ˶ʱλŮӣ
ߵͷָָ½ǡ
Ȼʵ⣬һʫ


ؾ
ҹ
ءԪϦ
ʫ϶ߵ
ɳڶʮǰѾˣ㲻üҡԪϦع
ɽ½ԪϦжţ˵Ź걻쵱ˡ
ԪϦСĵؽպãҲ֪ҳǰѲˡҽʱ򣬽⻭ٷŻȥա
ˣҲţҷҪҵסԪϦң
ԪϦ̣ڻıĹţȥʬ塣
һͬȥߵֻצŭ𡣽ɽԪϦյϡ
ԪϦΣֻΪָ·
ĹңԪϦ״ҵȻʵĹҡ
ûмǴĻҸʱԪӯĻ́˸ʵĹԡ
̧־ҪǾ餴򿪣ԪϦŤͷȥԼûִ˿Լֶѹֽ֣סɽֱۡҿǼ򿪵Ĺžĸװɡ
һ죬餱ߴˡ
ʲôûаҾ֪Ҿ֪ţ߶ʱüЦ
ԪϦתͷ˿ײͷһĺҶȻʲôûС
ѵţԪϦȼˡ
ûʬ壬Լòһֿ롣ĸ׻أ˵ֻѹԼһͨˣôȥҲֻΪĳţ
˿ЦȴǿţװޱܾԲ֪
ɽϸϸ鿴һײģȷʵ˺ҶʲôûСҲڳϡǵԪӯǽĹ餰ᵽ˻ʵ۹餵Աߡû룬ͷȻǿյġ
ʵͬһңȴʺƲٱĹңⲻơ뽫ʺĹ餹λҲòһˣɽһ顣
ʲôλҸʺĸͬһҪܣ
ԪϦȻô룬ȴװݵ볿ͬҸǰԸԲˣлɽĺ⡣
ɽˣҲټ֡
ҪȥѰ߽ײ¸Ǻãͬͯϴ
ȼѩﻹǿȡԪϦҲͬһЦ
߻ʹȥȻȼѪ͵ûԪϦ·Ժڽ䡣
ǰΪҵɽʰߡ
߇NɪߵĴҡڡڻʹϷȴڵϢ쳣Ϥ͵͵ˣͼǸԵ֣
ڵİһǰȻǰԸ˺Ҫÿڴɨ㣬ԪҲһһհˡ
ԪϦ˽ذڷųʱõɽһ㱻ǽϵһȥˡûʲôرģֻһͨɽˮֻɽͨɽ
Ҳע⵽⻭ɽϼѵؾǻɽҵˣ
ɽϸҡҡͷۡǷɽ֮ǰɽɽͬһɽֻǺ֪Ϊνֳһģһɽɽռáɽȴ˴˵еɽ
⻭ûʫҲûͨͨһȴ۵ĵط
Ĺ𣿡ԪϦ
пܡɽµұġ
󣬼ҳ˼ûйĻЩȫǷɽ
Ҫȥң϶ǣ˷ܵ
ĪԺҪɽʱһȥɽİߵļ
ҵȲôáߵŷ·Ҫ̷Ƿɽ
ɽһԴɽʧ꣬ԼȥҲҲ
룬ȷʵˣ֪
ҲȥԪϦһԵؿڡȥĸ׵Ĺ硣
ãҲһ𡱻ɽЦŵ
ԪϦһ߽䣬סĵطôһŮأ
ӦǺܰˣһЩɽĻЩϽǶɰĴ⬣ѩƵİ׺С
⻭ɣԪϦָһž޴ߵĻ
ߴչһùеңңǵҡ
ԪϦóһһŮϦãźЩ׾ɽеСϪ׽㣬ŮڰߵĴʯͷָӡ˿źòԡ
ԭһ˿֡
˺һᣬԪϦС¾ãһһŻľ
лҪ˵ķ~

 72 

߳ȼѩʱ, ѩѾͣˣ˸ɴ̤ѩšߴŵ, һ·ϱıߵĲ, ʱʱһͷѩ, ɽҲ̣ܽȥ, ԪϦЦ
Ǻδ쵽ſ˰ͣ, Ȼָָǰͷһ䷿ӡ
δԪϦڣɽ¾ͻش˵ԭȵƸ󡣡
ֿ˿Щм죿
Ѿˡ
һ, ֵúú, ǰú˵ɱЩߵС
ԪϦ˶ʮˣ˵ǰ, ʮǰˡ
ߵ û˵ʮһ˲˯һ˯Ҳеġǵһ˵ֻһѡ
ǿһ, ԪϦˣɽµ٩
˻һ, ԪϦתͷŻɽ£Ҳһ㶣ʶԼ
һ룬˲εƿĿ⡣
ߵȻûע⵽С, ԹԵ˼ҵǽϲѩһ·ȫĽӡ
ԪϦͻɽ»Ҫʱʱͣ
ܲ߿ͱؼңԪϦûģ
ǰǲ
ͻظ֮ۡ󣬰ɽ˲ȥָָǴŽյӣʵ
ɽЩȵؿһͷݻʮε֪ģ
߽˫ͷԺƲ˵ֲֻÿɽżҲġǰдΣﵽ˴ǹǸָָͷԭȻǸСҲ˰ݼġҵʱ͵˵ϹԣС׷ҺԶʶסӡ
ǲǽв죿ɽʵ
ԶԶԣô֪ҽ죬Ұ뿪ʱǻ˵ҪԺ档˵˸񣬴Ӵ롣Щп֪ȥˣŹûˡ´ʳ֪
ɽ¿˿˵𾢵꣬ȷʵǰи顣ɽ¶˶١У˵Ŀ֮£İǰˡ
ͷЩΡ𣿹ôоϸ·¡ѽⶼˡٷˡ
Űɣ㶼ˡɽµ
ֻǲѣҪ룬Ƕˣܴ򲻹èˣǶʶһ˰ɡҲǲʶҪɶ㲷磿
ɽºȻסһᣬЦЦİߵͷƽʱҲһֱڽ̵㣬Ҹף
˦˦ͷԶȥģ
Ȼ߰ߣȷʵ˸񣬵ȱ𷣣񼮡ȴռ˹ͣʧ˼ͽøĵزһûиƱԪϦڳĹ¡֮Уֻɣû˭ĹĿġ
ɽѾܶûڻʳǹˡСǺͰߵǺڴ꣬ԻɽһأðصΪ¼ʮ˻ϲϲع˸ꡣ
ظչԪϦûеȻɽ£УԼһ˴ӹȥȵɽй⼸ѩأͷǺġԪϦûôáˣԼ⼸μԼܷɣǰǲڿзɣźЩĵΡ 
ɽǺءͬӰڵ
ԪϦÿӿ˿ǡ˦ĹƤҩ
ž͸ŰɡԪϦϣ˯ᡣ
ôô󣬵ԪϦշתѹԼôڿзˣôΡ
Ķ
ǻɽµ

ȵԪϦѡǰôһƬããģ˱ԪϦת󣬻ɽ±⣿
ⲻΣǰڿзɡ
㣡ңԪϦҪɽµĻ
ҪΣաȴֽȦĸǰձܵϪɽҪʮ죬βݡ
ԪϦˣҪĵȥ
ǲվ͵Ϫɽܸ緹δԪϦɽ±һͷ鷿ѻɽȥˡƣȥ˺ɽٲ
ԪϦһûطɣɽС¨ӺɽҩһֱԼ۾

ֿ˿Աʦ鷿СסԼ졣
СӣûмǴӦϿΰɣ¨ӺɽȥˣԪϦһѾɽС¨һͷȻֻ⬡
ſңɽҪԪϦѣȴֻͽ͡
ԪϦ˿ɽŤ⳰Ц²㻹ˡߡûôСӡ㻹ôࡣʦڵļҰ˰ɡ
ɽԪϦŤͷߣһһʶ̬
۸СԪϦʱ泩ЩԤȥõ㷹
ԪԪϦһתͼԪվ
ˣɽµʱϪɽˡԪһͰˮҪȥҲһȵؿԪϦ
ˣǼˣԪϦ
ǰԪʮֽģһİһ޲ѣͷҲҲûյĹģ
ãһˮͰȥԪԪϦֵ
ԪϦһֵĿԪ
ŸԪһִŮĿǣԪϦֱΪԾ
ʹذȥˮ
ȰͬᵽԱߣԪֽˮưԪϦһ˲һ𽽻ɡ
ԪϦһˮưһӡΪβ
Ԫһۡ㲻û𣬽ôˣֲڻʳǣʲôӡ
ԪϦһ˵ƿԣŵԪôֻ̫ǰ
ǰǰڡȥʮؤԣһٱһ٣ҲһйļӡԪһ߽һԼԼҪģݵλȫǼٵģ
ɡҲ˰ɡ㲻ָݣҲһٻ󰡡ԪϦ
ҪٻҪǵ±ǼҰݵԸǿԼ׬Ǯôᶮҵľľ粻һˡԪƳƳ
㵱ʮؤˣ˵һһ׵ġԪϦʵ
ˣûǮԪ
ԪϦϣȫŮǣԼϺ޷ġֻժԼӣݳȥǮûУӸ㣬ȥǮҪ
ԪתͷӹһȻҪҿˣ
˵Ҿ粻һ𣿡
ȷʵһˣһܺƤʱҪǮԼϴвУԪպã
ҲУһѡϴԪϦø˵תŷȥ
ҸȵɽסԪ
㲻ҪԼ𣿡
ǣֵǮܸ𣿡ԪվԪϦԶȥӰ
ԪϦֱҪˡ
ԪϦԵ㶫ӣԪһȵɽɻɽȴ¡ֻһӡȵɽɽ֮ȻһľƳɵĳľš
ɽ£԰ԪϦһοɽ
һҶ㡣Űɣ֮ǰķ仹ΪšѰҷɽ飬ٲһµ伮ǹվͳɽµ
ԪϦţйѾ޺ˣԼڴ˴Ҳ̫ãǴԪȥɡ
ɽҲûľĺܣȫûаҡΡˣԪϦСš
ڻصȵɽйԪϦͬصԼһ㡣˿һ·Ԫʵʮֻļ򣬵Ժɡ
ȵɽļ紺ԪϦȥ˺Ĵ£źϳ
ǸعɽµӳһͷһС̳ƣԪϦһ
ˣǲһɽΪ˸һơ
Ƽûη塣Ԫӯ󳤹ǱҲԪˡֻǡɽ¶Ʊһڣû˵ȥ
ֻʲôԪϦ΢΢Ťͷ
һʦһʩһˣЩһһʧЧĸ磬Ҳǵʵ֪ۡɲǷͨˡ
ԪϦһתͷζ֪ʲô
ɽЦЦҲǸʦܿġ
ҵĸô
ɽƵؿĻȥԭһˣƵķʧЧȻͻһˡ
ԪϦĻ˰βܻأ
ԭʹȢ㣬᲻Ӧ˵ᡣɽֺһھƵ°﹫סʵ۵ǹ¼ңӦò̫ǿɣ
ԪϦԺЦЦƱһڵ̫ǿֻǣԪ䡵޹ء
ŲܱһΪ˵޹ءԪϦĻûɽЩ⡣
˭ʵۣңһϵûСԪϦЦ⡣йЩִԥҲˣ˭ҲԪ䡵вһϵûУԪϦ֪Żɽǲ˵ЦǺܺЦԪ䡸Ͳ׸磬ĸɱĸסԣ޹ء
ɽû˵תͷߵ¡һϵûУΪε㽫һƭȦףȻĿҵȥ磬ͬ˵ʵҲںôҵ˵ҲǺ
ɽºתͷδŮӣĴմ˾ƣǳЦӯӯʶսŭ𡣿סˣɿԼ֡
ǿѹеŭɽ¹ɵصȥʮһֻ㾫㾫ϰǹ¼š
ԪϦڴĹ¡
ΪӴֻ㾫˼СųһգźӱиͯڿŲܣ⺢ͯ·ˣ˺ܾҲûߣҲûм㾫ر˰ΡСɽϸĵչգС˻ؼҵ·Сȫػ˼ҡ
ԪϦֳԴ񡣡Ȼأ
ɽЦЦûգ⺢ֻͯ㾫ˡ˵ǼΪ˸мȥֹ͡˼죬㾫Ѷ㴫⡣
ԪϦȵģ
ɽһھơǸͯĸ粡ĺأ㾫ȥ͵ʱΪ¶β͡
ԪϦһż˺֤ͯǻ֣ΪλҪɱ
ɽҡҡͷɲΪֲɱġڵһмԺͯĸ׽ɱȡڵҪͺͯǲĸ硣ǺͯΪ˸һһ㾫
ԪϦţɫ԰ܽı¡
ɽ¼⸱ӺȻЦȴܿסʵ㾫ˣ˵˵Ӧȥ˭أ
ԪϦգգۣȻźͯĸף⺢ͯ𰡡
ɽµͷʡֶǺͯ²֣ô죿
ԪϦһĴȡк²ֵģΪʲôҪһҪԼˡ
ǹ˼ǣʹ㾫Ҫ⺢ͯҲǺĿɽ³ӿԪϦʵ
ԪϦⲻ΢ƿ㡰֮֮ȻԹɱ˳ӷͬʲô
ɽһѽԪϦƵڳȵĵذϣѹסʲôҲôˮһء
ԪϦƴƿȴƲãɽ²ŷſԪϦ
ԪϦߺ޼ˣ˦˻ɽһơ𣿡
ɽȴһƽˮӣ̳ͺһڡôأ㱨ǲҲ쾭壿
лҪ˵

 73 

ԪϦһͿؿŻɽ, ȥˣʲô𣡣
Ҷôãȴؿɽ½̳ȥ, ˿ű꼫, Ƿ, 쳶Щڳȵϡ
ҺʱֲǸͯҲǸ㾫ɽˣԪϦһѽɽƵڵϡ
ȴǱվԪϦΪҪɱ
˻һ, ԪϦ϶ʱѪɫȫޡ㡣㡣ε֪ģ
ɽЦ, ЦšÿһѣΪʲô֣ôҹԲ˵Ĺû, ʲôӷͬϹ𣿡
ɽһ߽ԪϦ, ̱ʡ
ԪϦҲˣ˫ֵֿ, ŵû
ɽºȻͣ£ŶЦŵ𣿡
ԪϦһֵؿǰˡװ㵽ε֪ģ
Ƹɽ»ָ飬ϡǰųһѣˡ
ԪϦȷǰ˵ôΪҪ
ɽգգ, ù㣬Ȼκ鶼Ҫ
ԪϦЩѵ, Сʡ˵ġ
ɽ֡Ǿû뵽Ƹ˸߳Ȼ֮һɽһֱδùƸóɹ, ڵϡǾֳ棬ֱѧһ׳١
ɽ¶һٿ佱ЩԪϦͿˡ
գǱϼңЩڷɽ鼮оһȥѰɽΣɽ»ָɫ
ͷѾˣԪϦȻһɽ˵ȥȥȻǴӦ
һյıԪϦۼˣҷŻɽһͨԪϦҲۣŮжλϴϱҪ˯ˡ
ˣִ
ԪϦŮȥҪ̣֪ĸ۵ġԪϦһⲻСӻɽ
ôʲôԪϦЩˡ
СӽС£һؽеĶ˳
һϣ
£ϣԪϦĿŴʵ
ɽϰᵽԪϦǰֺõţҪʦһȥɽ
ûˡʦڣСֿ͵ˣĲԪϦСӵ
ɽͷЩ˼ؿڡɷҲϣ˵ŽԪϦǰơ
ԪϦͷֵȥʦ˵ҹ
ɽͷҪ˵ʦҹ㰡ɡ
ǣ˵ˣкκô
ǺôˣһǰŹȥ͵ʦĵҩޣ֭ȣҸȷ磬Ҫ£Ұ㶥Ҫȥ׽ӣҪȥ㣬ҪȥӿҲ㣡
ԪϦ˲׽Ӻ͵㲻Ҫȥô񻹹ͷˡ
Сӵͷȥʦ
ԪϦ룬ΣյģСӾͱȥˡ
ȥģΪȥãɽ
ΪҪϿΰԪϦ˸۵
ӣϲϿҲˡС̾һ
˵ҲˣԪϦСʱѧԼЩˡ
ܰ˵ʦұһܡСӿŰ󲻳ɣŵȼ۽
ȸңұȥʦ顣ԪϦ
ˣСֻܴӦ
ʵÿιǼңʦöСص
˭ʦĸԪϦ
Сҡҡ֣Ǹľżѽ
ԪϦ룬аõľżˡôôء
Ǵźɫ·ƴľżˣԪϦȻʵ⣬ľżǳֵľż˰ôڻɽ
Сӵͷ
ɽģ
Сҡҡͷʾ֪
ԪϦּˣΪҪľż˲ɽһԼ㽫ľż˵ӻҿ
ɽ˵ֱӻ
ԺԪϦһȻԭȳֵǸľżˡӦøųֻ˴ôΪγڴ˵أ
ԪϦȻûɽ飬ڶաɽа߱·ʱ򣬻ɽûءΪβϵûȫȥɽ·;ңԶеġ
ʻɽ¹ڰľż£ζ
һ·ϣÿһɽ߶Ҫɽסŵֶһ顣Уûб֣ЩֶܹȺںܾ֮ǰ߱Ǵɽϵһˣ˺򰡡
ҲһԲϾͰ˼ҷӲˣʱʱŪǣºֻҪһ֣ǾȫеĻңҪƬɽϵƱѡܻӭ֣϶Ī߻еᡣ
ɽ±Ŀ񣬵Ҳһֲ˽ȥ˵ǰڣҲǷĪˣǰðƬɽϵ˸׳죬Ϊˣ
ֱ߱롰ҪǶҵӡأ
ԪϦƳ۰ߡ㲻֣ǧ꣬Ǳȫˡ
ɽЦЦҲһ˵ǽЩ¶׫дú
ҵҪˣдġԪϦ͵
ֻץ񡣡ѽĻǺȡ
˭ԪϦ
\"ǲǵָֻĳһֶ֡γɽʱԩɽǧаǧ䣬ⶫֶĵطҪأҪ¹⡣һ㼸ǧųһʱҲһ
ȻôʲôսʤأԪϦ
ѵ˺սһȳ֮ʱȫڶֻʦǰͺ̵ȥԿ˸£Žջ塣ǽһʬҰ
ƬɽϵԹĺõطмڶҲǰڴˡֻΪ˻ǧǸȣ̫ࡣںǰҲͬɶ˻һ㣬һɽµдЩϧΪƬɽϵһЩΪǧ֡ǧǰţһѱʰ㡣
ƲƲҲûʲô캦°
ûһƬɽϵļټֵֶüȮԪϦ
˵ļǡ
߿һһ͵ĶˣǱΪ飡
ôֻرɽˡ߽ͷ̽
ɽۣжǣ
һҪ߳ȥȴɽ㱣ùȥ
ԪϦҲû̫£ϾڡŲ˵ߵձ鷨
ɽּ·ϵĿ֦ΧŴһȦˡϱܿ죬Ż
ɽ¾ͳеĽţһ߹۲Χһ߽߲ϡǸڿУǸһ·ˡ
ҲųеԪϦȦ㰲ȫˡҲͲסһɳ죬ʧˡ
⽥ڵҹһˣȻ֪Լȫ⻹Щˡȥ;еһʯסһĸо֪Էƽһܵ˴ľš
ԺԪϦЩˡɽ߻δ
ããԪϦŵһԪ𡣲ԣ϶³ġԪϦԼ˫ֲûеҲûн
ãɽˣҲˣȥԪڴ⺰
ԪϦŽɵؽÿȻԪ뼸ɽҵˣкüʶǶһ·ġ
ԪϦʱп־ȫޣɽˣԪϦ룬ṳ̂ǸȦһȫأ
ɽˣһȥɡԪ˶վԶԶأûп
ԪϦ룬ܾôˣĵܵںδ
ԪܻشԪֻҪشұߡ
ǰԪشҵܵȻﰡ
ԪϦȫˣ̤󷨣˹ȥ
ǰԪȻŤ˸һˣһȫȻİˡĻɽӵҲһȫʶġ
֣ԪϦת󷨣ȴİ˳סͷ
һʱԪϦֻתˤڵϣҲʡ¡
һϤΣСιöΡпĸ׵࣬㣬ůڡĸ׵ģˣȴֲȫˣһ㵭ˮɫâеĸǿеĸḧķÿһΣÿһĸ׵ģġĸ׵ǳһжˡ 
ԪϦʱԼһɽεǰ˰ԪģƭǸǡ֡ԪϦرסԼȣСĿ˿ܡûˣҲû֡ɾʱ򣬺ȻһųǰԪϦŵþˡ
Ƕ˸ʱ֫ŵأͬҰһ뿴Σȴֲһվš
ǶɢͷһɫۣȫǲŽš
𣬱𣬱ԪϦŵ
-----------
谵ɽﴫǽԪϦ̧ͷ˿ǺöƥԶԶĽΧסˡҪ̳븹ԪϦ֮ȫľȻ֪ηӦˣԼˡ
죡ǲˣǸŻѵתͷǳ˲ԶȺ
תͷԪϦЦЦҪ£ǲ˺ġ
ԪϦô᲻£ˣ治Ӧġ㡢㡢𣿡
ǰڵصҡҡͷЦҿɲǵ͵ȵҿǸأҴɱˡ
ץʲôԪϦʵйĸɻ飿
Ϊɱɽ°ҪɽɱˣԱ֮𣡡
ԪϦһʯͷ߬ 
Ҳ񣡡ڵϹһȦЪ˹غ
лҪ˵ҹ~

 74 

ǡ֤ԪϦһĿ
ͷǰͷҵӡ, ⣬ⷢأ
ԪϦ˿, ֶǰֻһɫ, ﷢ˡ
Ⱥֺˡ
ԪϦԼҪιȥ
˵˲Ҫٴתͷֹ
ֶԪϦЦ˰ɡ
ԪϦ˳˵ĵͷ
ּ˱㿪ĵķһȦ, ɱ˻ɽ£ұ㽫ķӲ, ΪԼһ
ɽҵķӣѵ˵ǾǸ
ԪϦȻˡɽ½լӸԭȲ˵ƬϡΪǻɽռĵط
ǲڻʳǣԪϦ̽Եǰ֡
ϵıȻ˷, ͷҵÿ𲻶ϣΪնɱͽڶࡣϧ, ɽ½ҵˡǸ֣
Ϥ, ԪϦͷһ
ɽʶֵģ
껹˵λնɱѵǻɽ޹ʲ
ֺҽ, ԪϦһĲϲŽߣǽûвƵĺܽȴʹ̣ϳ˶Ѫۡ
ԪϦŶڿȥ, ɽͬһվǴһ, һֽߣһ׺ݵؿŵϵ֣·Ҫһ㡣վɽļͷ˹ȥǻɽ˦н, Щ
ɽ£ҸƴˣֳϵĽߣݺצӡȴùڵأԭ֪ǳһ䣬Ƿȼաַһ£˺ѷεĺ
ɽԪϦǰ棬Ҫ
˻쳹ɽԪϦ޷ԡ۾ţǸԳֱɽµķյòҽֻһϢſڵϡ
ҹɽµв֪ǳһŵֵĲӡ
ΪҪ߷ҵ¯һϢǵϵҧгݵؿŻɽ
ǲܵ𡱻ɽµϻָɫȴҪɱˡ
ΪҪҵ
ɽ俴ŵϵ֣ޱ
ǲ
䣬ϵֺȻþȫ˻ҵҵ
ð߱ɱĹͣĲҷǱܵ𡣡ɽµǳֻţҲ˵ġ
ط޵˺ѷΣԵίˡմѪԪϦĿġ
ߵǷǣ
㱾ɽȴðĹͣ˼꣬ɱ񣬲֪ڸģɽµĽѾֵĲӻһ˿ڡ
ȵȡԪϦǽסɽ£Ųҹ˵ɱ񣬿֤ݣ
ջؽסԪϦ
ϵ涣̧ͷ˿ԪϦһ˵Ľ£ԪϦȹڣǰ
ԪϦŵö㵽ɽµ
ɽйһɺ磬ԶȺİԪϦʶؿֻ߻ΣȺ˺ҧһԭЩݵİһҧ˦Զ
ס֣ϵּԼͬ鱻ǿʹվֽغ
ŭ˵İĿִͣ֡˲ƣǶһš
ҹת˵ɽϣŭ߷ҵ¯ҵɱ壬㲻ú
ɽ²磬˦ϲŵĽɫ˿ߣҹġ
ȵȡԪϦȻ£оﲻԣģѡ
㵽ûв˳ɽµֱۣʵ
ûǴʮǰȷʵһɵ
˵ۿ˿ԪϦҰ𣬻񣬿ҲûдҲڡ
𣡣ߵĺ
ȵЩǸĥһϢϾ˿ڡ߻ΣɵǰץĲӵҶʹɽƣ
ɵȿֵȴʧɫ죿ǣ㡢ǲҹ
˿ڿˮȥֵͼø
㣿
ŰߣΪֻĹڵϡ
ǲҹɣεĵڶ
δش⧲أһͻȻְɫӰ˵Ѹײڶ֮ڰ߼֮˺ҧһڡһԵ˶źȻֵɱҲʼδɽָͻȻֵһĺ󱳡˻һܳԶԪϦȥ鿴ߵƣϱ˺ҧ˿ѪѾȾ¡
ҵĸ첲ˣˣǲûˣǰˣһסԼ˿ڣһ߿Ű
ԪϦҲס˿ڡڻڣ˿ں
ɽû׷ȥ̫Զ̱ˣгϸϸ鿴ߵ˿ڣû˵ͷվͿɻָ
ȴ۾ҿԼ˿ڡҵֶˣ
ԪϦļʵô˿ڣ첻ܺð
ɽȴƶʱϵ˸أһ±ˣޣС˲ʲô
ˣȴڵϰ
ƳƳڽĲҹɽߵ¡㵱Ҳô𣿡
סĲҹﻹеĿؿŵ棬ֻ˵ɱģҵģҲҵģ
˿֤ɽʵ
ڿ˵ɱк˿֤ҹþȫ̧ͷŻɽʵƾһ֮ʾͶ϶ͣ˱òҵ𣿡
ɽ¿˺۵֣ſڡ˵ʱôһ¡ҴΪһӴ˱úúڣѰ𡣡
ιҪˣʲô찡ڵϣֵĻ˻ֻû˵ĸ첲
죡ˡԪϦ  
ɽͳһ䣬һֻùһԷû뵽ôõڶΡһΪƱֹڶΪ˲졣
һԷұ㽫ϡɽµ
ҹûԥùһġ
Ѫɵķ䱻ӽλáһϴ˵䣬˵ǲͬͬһʹԸһ
ɽ¼˼㿪ʼʡ
˭ɱģ
ңڻʳıɽϴսһһҹˣһɢΪ˲ᣬشɽˡ֪ΪΣ˵Լɱ֪Ҫ֪ȫ̲κκôҲͥɱͬţժɼҵҵͽһϵûУƾʲôҵ
ҹһһ˵Լظз߷߲ƽ鱯ʹؿˡ
ǰɽ¶Ȼĺ˼١ѵԼ볣񡱡
ѽŪʲôԷˣǸֲ˭˭ΪҹͬһˣΣһһ߽˵ĶԻһ˽Ҷѵ̬Ѹڳˡ
˵˵ôͬһˣҾҪϴҵԩˣҪЩңҹ
˵ɽҲͿˣεĲ첢û˵ѣ£ҹҲû˵ѡܱȷʵᣬûȴɱ񵱳ԼĹֻ͡һһͬˡ
ǧǰֻȣ֮ǰǽɡǰȥսǰͺ̣඼ɢҲûлصԼĹ硣ɽϵΨο顣һȷʵʵǿһðǰȥսʱħｫҪ֮ʱɽѻȸ߱۾һ߻һ߽
ǸʱģΪβȥսԪϦ̲ס棬ʵ
ȡ߻˻֣ЩźǻỹСׯ˯أһˣҵҲˡԷ˷ӣֻȥ˯˵ˣŶ˵ο顣Żû֣أ컹Ҫ۹͵ģϾǧǧЩ˻ԷɡǻŵĵУȻɲ⣬Ըٹ̣ǧ꣬һЩһ֡ͥһϲ޻ɵ֣ǲΪɡԵʱֻԸ񡣶һ
ⲻƽ!ԪϦ߷߲ƽתͷɽ£ͼõȴɽڵͷϵ˿ڣϲŭ
ˣԪϦЩԼһĹŰߵ˿ڣȴûע⵽Ҳˡ
ɽЦС˶ѡ
Ұ
ʲôŵĲҹüͷʵ
Ҫķ߹Թţȡô˵ġǲǾúܲƽ˿ˣգգ۵
ǳ̫ˣҪҪˣٽ٣õϲϿɲܳǶɽʧҪͷ㰡ɽ£ɱȳǧ򱶣˵ˣҵҪԸ꣡ǻҴ۸ˡ߼װ
ˣ˵ԪϦһ߰ɽ°һʡ
ȻǴӦˣҪѡѡĸߵԼķԣһַ˳ȥǱǲҹǲ塢򻯳˲졣ǲ֪ηԼļ䣬ҹ²ҹԹԼȥǸ˲죬Լһɴཫǲּ䱣⣬Ϊ񡣴Ӵ˱ҲûսʤΡֻʧȥҹͷ΢족
һΪ䣬ǲβʵ򲻴𣿡ԪϦʵ
ǰҹֻûмġεıɽЩ˵
ǻδֱ˭ɱ 
ҵɵķôͣԲɱġδ˵ָָҹӦûѰȷʵɱ񡣡
ҲŲѡɽºȻ̧ͷ
ҲûѣûѡǱΪһ壬ǿзĺǣǳʱ򲿷ǿҵļ仹ṲҲɱΪ̫̣²Ҳյⲿּ䣬˶ΪԼɱ񣬶ΪԷ˹ˣǲţŲνھⲻԶķ˺ףֿšƬɽϵһֶ֪£ǲ֪Ǵȥʳʱصȥû뵽쾹ȻѾˡ˵ʲôɣֶҰߣ뷭㷭˯ǧ˯ǧ꣡˭ܹܵң
ԪϦٿɽ£ѾŲҹӽ⿪粻ġ
ҹһšô˵ҡɱԼ𣿡ãؿŻɽʵ
㵱աֻûɱ졣ɽҡҡͷң潫ˡ
Լһѵ飬رڻɽһ֮дδһ£ֻб˺Լȴδ˵˵
ԭĴˡ볣һ߷˲ҹ¯Ƶ񣬶լӽԪϦƬϣЩꡣ
ɱɱԼҹסͷʹ಻
ɱҲֻɱˣοǲν롣ϸϸҲǺܴɽµ˶١Ҳ졣
ױԩһ񣬻Ż֪ڸġһֻԼʥˣʵ
ȥģԪϦźȻɽȥĻɽ¡
ȥȡεļ䡣ɽ¶һʧɽڡ
Ψһ΢ķʽ
ˣЦĴȡδĻɽǰûһҵĻɽ˴ˡ
ɽһֱŰߵЩ龰ͲҹʵûдԼȴһζҪǷǺڰףͷųǸˡ
Ǳ˺εļȻڷ˺סŴУǲӿļ㳯ϮҲ㲻
Ǳɱô˻𣬲ֻءǴűľȥɱȵġȥɵɽС·Ͼ֡Զ߻죬ǿҲһ㡣ԽӽɽҽԽ
սᶨǰߣЩֺ͵ʿΪ־·ͣϢǺָܿȥʵ֮в˶ǿΪʿ֮вɡ޵֮˻ǹֶƸ۵Ĵ㣬뿪ɽңôȫ¶סЩǿĶ޷ԸħЩ޸֮˺ȣ˽޷Һãھİ˸µ˺սԺ󣬺ѾԽԽˡ
εܺãϵʱħʧˡֻս˼غϣɢĻ㰵ȥϨƣĿ֮Ϊ֫麡
εļǿҵǶαǷ֮ʱԶԶվ֮ϲأӸп߰ԺͷǷԸ⡣εĵһӦǲɣɴޱߵҲգڡǣһֱǱɽм֣֮ǰδйһɡһȥɣʹǸССҲҪȥһΪ֤ԳɣΪͬԺڼٱɽ翴
ɽ±ȿβǿҵļ䡣ǰ֮ǳں׵Сӣص˰ϡ
֤Ҳܳɡͬ岻ԲǲεĳԡֻǺʵδϣɽصѳȥĲ챻ȥɼʣµһУԺǿķĲҹȴ߱ɱ񡢾ǧնԷΪͽĳݺ
̾ǣ߱Ժ͸ǿαûеõĿ϶ǣֿ϶ΪãҪ
ȵɽ»صɽʱ˽Ѿ˯ֻһߵļͷǻԼ˿ڡװμĺӷڲҹУٶ˲ҹĿԣ֮䱾һĳޣȷʵһ˼
˵ڶձҪ·ɿһѱߴñ˵ǣɽ޵ݣȻߵ˵飬޸о
رǸԵɣɽ¸ǲ֪ôԲҹƺûҪεļ䡣ҲµõǷļ䣬Լ㲻Լˡ
ʲô㣿ɽվڶͱĲҹ
ÿһɵĶͷ϶ΪɵӡǡǲΪ񣬶ҲûнӡջأӡǱᷢڣΪüĨȥӡǣҹ㡣
ҡҡͷô죬£޳ˣ峤û޳ɣɽҲúܡңǷҵҶأʱ·ǻɽɲҳ֡
ɽЦЦǻɽغóԺúдұûпǷˣǵһһΪڴɽϵһµÿոΣ
ģҹ۾ˣץŻɽµַȷϣõ˿϶ĻشʮίͲƽɢˡ
ɽ֣һ¾ʳԡ
ҪĵڰϿɽſڵ˴ߴٵ
ǣﻹ˵ءҲӦš
˾ʹ˱


 75 

֮ǰ, ɽҹںڰѪȣʵڲ, Щѻ
Ϊβ뿪أԪϦشսɽ, βҪŪסɽΪصļ, ԼһԴһʶɽȻҪˡ
ɽµһֱ, ŵ, ΪҩĴţʱļžȫ
ԪϦ˵Ļͦе, Ͻҩ˱, Ȼ˼𣿡
ɽջĿ⣬˿, ԪϦǰʶЩ˳Ļ˵ȥˡ
ĸĸأԪϦʡ
ĸѹȥ
Ϊ㵱˻ɽļ
ΪҲòڣȫͶƱѡ峤Ϊĺÿ, зŮӣٵĶͶһƱɽ²ҪسԪϦգգ۵
ۡЦ˳
Ϊʵɽ·Ե˵仰, վǷ˼˿̴ѾΪ಻ʧȥֿ, ԶλȻԼǰľС
ɽһֲ·ڣָͣʾ
ߣұ߽߶˵
ɽȴָָ
ңüȥܴȥɽߵ
빫ߣٸˡɽ²ò
ΪβϴǱߣˣС߶ϣζصؿŻɽ¡
ʲôˣԪϦҲȤʵ
Ȥָָұߵϴţ·иɰ°ķ裬׷Ϫɽȥȴ顣˼о仰ô˵ţŮΰ
ɽµʱÿˡЩؿŰߡ
ӣԪϦ⣬Ů
ѽҲǻֻǶΪŮˡ
һҪŪɽ£ùȥҡ
ԪϦҲЦеؿŻɽ£ָָǾȥҰɡ
һȥұߣϲ
ɽһεؿˡ
˵λɰ㰮ȥģǺ𣿡ͷŻɽ¡
λǰյ˸Ůɽ¿Ŵ
ôܣǰǶһء߾ȵ
ǰôһǧǰɡ
ŶԴ˵һʱĳ̺޸֪
ʵ̫ˣԪϦ˯ȥǸƵΡ
ˮɫȹŮһͬСϪߣŮӻɢŵ⡣
ȻԪϦ֪ΪŮӲˣŮӶᣬΧһͶݣԼŮһʱ⣬
ÿÿѣǲ²Ůĸף֪ŮӲǷˡĸ⣬֪ĸ׵Ĺںδ֪ǰôģ֪Ƿиĸˡ
ǰǻ~˷ܵĽкԪϦѡʶؿ˿һĻɽ£ıֱڱĿԪϦδӵķɫһѩףĵĴɫúÿ
ͣ£Ȳȥһ䡰ȥȱѰδ˻Ӧ㻯ŵˡ
ԪϦ˿ɽ£۾ѵ˯ˣ֮ƺû˼ԪϦ˳ȿ
δʱڣ⻨ȵĿĻ㡣һ޴ɽȣڹ⾹Ȼ󡣹ڣеĻٴ˾ţγĻ˾ˬСΪ˲ȵµĻ䣬ȹСĵխխʯ·ϡپµĹҲ޷˴ɽ⡣
ԪϦ鲻Խرԭת˸Ȧӣת꾹ȻֻɽҲʮһ뵽һֱԪϦеЩˣͣ½Ųű˴ˣɽûֻôؿԼԪϦҲ֪˵ʲô֮ʣƺʲôƮԪϦߣʶס۾
ôˣɽ˹ʵἫˣͬڶ˽ǰ㡣δԪϦڣὫץ鿴ۡ
ˣҰ﹫óˡο
ԪϦ۾ˣ̧ŽߵˡΪƮģǿԪϦȻһһĳ嶯Ҳôˣһ룬ָѾ˻ɽµĴ˫΢΢£ס˫ۡ
ʲô
ԪϦյתԼǷ
תְɣ
ԪϦһתɽ¡ƽؿϴЩɻ
ֶҩ𣿡ԪϦȻ뵽ڵĸо뵱ʱݵĸоơ
ʲôҩɽ΢΢ͷ
ǲֶ飿ԪϦһģԼôֵĸо
ûСɽԼ
ȴüͷʣôˣ
ԪϦɵؿһָۣϡҸоо
ɽ¿˿Ʋ˵ѣ֣Լֵϡ

һԪϦøˡ
һѽɽµֲתߡ
ץס˫ۣʹ
δԪϦĴӡĴϡ
ȶĴҲ޷˼
ֱͬһԪϦ䣬ֱ˿أͷסຬ˱
ԪϦ޷Ҳ뷴˫ʶסĲӣֻԼҪιȥˡ

İԪϦѣһѽɽƿ
һСŮͯԶԶפ㿴ǡԪϦ߷߼ˣ˲ԼĴҪߡɽҲȥ
˱ôһԲ
ɽӣһİŮڱ
ԪϦʶͷȻһλǳɫȹòŮӳСŮͯԡ
ɽӾȻһȡŮӵıǾϲˣСŹŻɽһ񡣡ӸҪ𣿡
ӡɽ³Ůӵͷ
λǣӿ˿ԪϦλòڣŮԭЩ
ɽԪϦļλҵӡ
ѵĹԪϦҲˡ
﷭˸ۣԼǹˣ˲ŵĻ㣬žȻôһ˲Լ񡣡
ȫȻûˡ
ԪϦҲõв𴩣ֻЦŵͷ
λһȣɡǱɽµĻ˵ˣƬ̣ȴǿջЦŷ롣
ɽ´ӦָָһԵСŮͯλСӿǺĵŮ
ͷǣ
˸ȣһ·ԪϦѯˣǷŮǰ߿ǳλɽĵ˵ͷ
ԪϦô§ȴûзſ
ȵסԪϦ̾ǺѽһƳɵĹڵһȻƲϾɻͷŵ㣬һԴ˱ʡ
һ·СŮͯԪϦߣʱʱ̧ͷΪߵĿ죬ӿ˽ŲܸϡСС¹۾ʱʱԪϦҪŬʲô
ɽ¶סСŮ֣ʵĸ׺ڣ
СŮͯδһԣֻҡҡͷԪϦ߿˿ŪԪϦЩڣС󣬴δС׽
ȥ˱ɽϵշ顱Ϊǵϲ裬ЦЦʵӴΪ£
ûмǴڷɽеģһλӵ¡
ԪϦһţȴ˳˳䣬ͷһǷǸСŮͯԪϦ˿СŮִͯŵĳ˳䣬ҪȥĶ
СŮͯûзĴ㣬ִҪԪϦȥԪϦ޷߳ӡŮͯ߹˻ССʯ·
ҪȥδԪϦʵ
СŮͯǲ˵һ˵СӡСԱԭȵĵط࣬ζԪϦĻţתߡ
ŮͯȻڡ
ԪϦһתͷ˳ŮָͯķȥǽϻһŮӡŮӵװǻֳȣͷķڣɫ˿ۣׯ⡣
빬ȼѪǽϹŵĳĻʮơ
Ůͯ𡰳
ԪϦȴָűڻ
˵ǽϻǳ𣿡ԪϦ̽Եʡ
Ůͯͷ
ΪҪ
ŮͯЩȷؿ˿ԪϦ
ԪϦָָԼ˵ǳ
Ůͯû˵ԪϦһᣬͷ
ҲǳԪϦڰֵ
ȻؼĸףԪϦ̫
ŮͯԺ󣬺ȻеҪģֱסԪϦ
ԪϦ׵ĽᣬɴżϣŮͯš
һᣬԪϦŽŮͯԼһξ롰֪𣿡
ŮͯͷָָԪϦ
ðɣСŮͯԼˡ
ԽϸڻԽȼѩͬһˡԪϦߵڻǰ棬ȥ˵üۡĸףҲһ˴û泩᲻ʵǳصĹ磿
⣿
ɽµԪϦЩعסԪϦôĴأ
кΣգԪϦգգʵ
ɽ»ָɫ뿪ϪɽΣյġɱˡ
ԪϦЩףȴǵ˵ͷôô׽ѵŮ뷢ͷǣԼֻ֣ԪϦЩεˡ
תǱڻȴǻʧӰ٣ֻʣһǽſڵҲˡ
ɽִҪȺĻǶס¡뵽˵Ӱɽ°ɽȴ˲飬ѳԼѾȢޣ뷽ʧ顣
ʲҪ밵סҪΪ׼ʲôܣ
Ӳ𣿡ԪϦڻɽºһǰһǽҪסµլǱߡ⻨լС·ССխխֻһͨ˻ܡ
ǰĻɽתЩɻؿԪϦ
á
ﲻã
֪ǣá
ɽûԪϦӦ㾶ֱǰˡ
ǵסһӴĶϪС
˴Ȼ羰ˣҲвٳ˵֣ɱںܶǡ
ɽ»عͷĻԪϦӰ
ļٵת˿һȦԪϦѾߵССϪߡ
ԪϦҲ֪ΪҪ⣬Ϫˮ㲻ˡϪˮ壬ϸˮСιӱ߽ɽʯȥϤĵطԼƺġһСϪߣμôӡôһطġ
Ǽ˭Ϫˮץ㡣
ˣⲻȼѩǸĳôиϪˮ㣬ĸϪˮߵʯͷָš⴦طĿʯͷأпʯͷġĸͷͷزһɽ軨
ԪϦĴͼһһгǿɽʯһеģǴ˴
ͷأ
ԪϦײײܵǾ޴ɽʯԣûˣǻĸŵǿʯͷ
ʯͷЩȥ
ѧŻ˵ģʯͷϡ
ΧһҲûУֻǰСϪģľ
ţΪβأ
ǵʺȻعУһж
ԭµûн˶ȻԼĸס
졢ʺЩѹ֮ˣǶûӡһʼֻǾûʺ볿˭ĸ׶ҪģԼûĸסǸ˵Ҫס˵ҪԶǵãǸϧˣû˵˻ֻǻʺͬɱĸף˵ԼδܺúñĸףһǰԵ
񸸻ʮ֮ãȴ֪ڳһУǸʿƴŮӣһˡ


 76 

ĳ, ֪ʲôԴԪϦüͷȥȻ, ɽСĴ̨, ؿ
ԪϦȻ, д˲¾ʯ, ϵʯӱɽȥɻûʯӱɽ¼ܻģЦø, ˵еĶЦøˡ

Ԫֶȥȥʯ, һ, ͷֱʲôˡ
ԪϦŶͷȥԭС
ɽƺһѵС
ɶ, ͬȤСèСһ
ܣ
ԪϦԼıǻеĶͷֱС¥ϳ壡
Ǹƴһ
⻹δӣɽµЦ㴫˳ԪϦ㿪ˡ
ֻԪϦ۸ˣ۸ʱ

ԪϦĿںͷ׷Żɽ´򣬿ÿҪʱ, ֱܿˡ
ԪϦ񣬾Ȼֱ˵ɽĻȥˡ
Խһ㶡
ԪϦһҪû뵽ɽåȻֽס, ߿
Һ㣬
ֱսԪϦ޷Ҳ޷˼
ſԪϦƿ, ȴʯһ㣬ôҲƲ
˽ķ䣬ͬȡһ㣬˫Щܸо֮ܲԾе㡣
š
գһġ
һ룬ԪϦԼ뷨ˡô⽭ʿɽҰܣ뵽޶֣ʹĸѾȥϾǹݣô
ԣôΪ򸾵ĿԣֲǺ죡
ðɾǱȽ죬ɡˡ
ԪϦʹȫɽƿȥ۾˴ϡ
ء
ɽߣҲĬһᣬֳȥˡ
ȵûˣԪϦűסԼԴռ
Լڸ𣿣Ǳһ͵ˣǶ˴˰ɣˣԼ˻𣿣Ҳɽµױ𣿣
һңڴϹȥ޲Լһƣ
Էˡ
ԪϦȫһֻɽ¶ŷſڿҲ֪ǿ˶á
˭ܸͷҲң
ͷڿ϶Ҽˣѿ϶ҲˣôôҪô죿
Ϊɽˣû뵽ֻȥ˷ˡ
ԪϦһãȻ޴룬Ѹ޲õӴСϪˤҲν
ɽһۣ漴ͷٿһؽ˷ŵϣʲôҲûһ˳ȥš
ʲô˼
ԪϦһ䵽ϡ
óȻ
ĸ󡣡߰ɡ
̫ˡ
ϣ⻨ȵŮǻΪԪϦˮԪϦϴ衣
ԭΪһҹΣȴԸΥ
ûμԼĸףǰʱ֣ԼСĶľϣȴʧ˷ôҲȥĺɻΧסأճ˰ɫųˮҲǣΧĺɻһȾ˺ɫֲˡ
ԪϦСͼѰһڣ⴬е֮ʼնϲ˰
ʡĸ󡢰 ԼϽлǣԶûеõӦ
ԶԶأںǰԼСȥѰǵȿǺˣȴֲǰǻɽ¡һɫվڰߣ֡
ԪϦ˲ѣ˽ˣɽڴüͷڿһֱڿްֲ̧˲۽ǣˮ
ʣߵδ˵
ԪϦͷֱסԼ۾
ɽȷʵûٿϴһѽűϡȻ˫ȦסԪϦ
ԪϦ뷴ţͷڻɽµϡ
ϣʻĸܱԶˡʡĸ󡢰ǸΣͷֵƶˡ
Ψд˿̵úܰġģɽ²ܵģʱʱҪůĻôܲܣʲôҪ룬һ¡
Ȣɺã
ɽµĴķ˿
ԪϦ۾ͷů
ڶգԪϦǱµѵġµСȴľŵ÷ˡתͷ˿ࡣ
ɽΪϣΪֻΪλֱϣ˻һӣΪʲô
ԪϦ֮ʣһɽ£ҲѾˣƽĿ
ΪҴϣԪϦѹĵ׵𾪺;ȣʵ
ɽüͷһᣬȷǲˡ
գҷ䣬˵Լһ˲˯µ֣ҪҸŹ˯ɽ¼װΪѵ˵
ôܣԪϦӴֲ
˵ҪҳסҪһ˵
ףһ޸㣿ҲԼݣԪϦֱըˣץͷɽӡ
ɵô£ΪԼϣ
ױ̨ǰŶͷŬ롣
ȵһԪϦϱ΢䣬˵һģӦˡ£˵ʲôԼӦ
ԪϦתͷɽ£ڴͷҲǾڵ
˿ϵЦȫޣһҹЩɿ壬¶˿еõüѩףһ˼Ļ֪ĻΪһҹꡣ
Ӧˡ˵ƶвԪϦٷϣҪˡ
ԪϦıͷٿ
ɽҵİ֮˶˹һ֮ԼԼķвסǸˡɽһһ
ŶҺθɣԪϦװʧ䣡ºҴӦôأ
û뵽ɽЦһԼ
ԪϦһɻؿ˿Լ֡ʲôûаֻԼǸͨ͸ӺǸʮĺֿ֣ϾȻһϸߣǲϸĿ
ԪϦϳǻɽסҹķȴԼϡ
ԪϦȥȴôҲϣüҲϡ
֪÷˿Ͼ

ԣǴӦ˰ɣɽԴӱȦסԪϦʵ
ԪϦʣԼûô˼
ǡеġ̫ÿһҲЩڵģһ˼ûǲܵģֻܹԼɫԡ
ǳ¾ԲܡΪǸȥ֮󣬴ûҪ˹һ
ӦԪϦһģᶨ
أɽʡ
ԡԪϦѿڶ
Լ𾪡
Ǳˡɽ¸ǹ׶ۡ
δԪϦ˵ʲôɽ±סĴҲ޷ٱ粵ˡ
һ죬ã㣬һжõİš
һˣԪϦ֪Ϊλɽµ۽ᡣ
֪
Լͬһɮ㣬ڱ֮ʮ
һ
ӣˣ˻ˣŮͨ
ߺŶԷ
ȥ𣬻Ǵղ˵Сʵ
ҪʺĹڳص𣿡ԪϦС
ţţ
ţĻɽ³֡
ԪϦ⵽
ɽ¼ķӦЦˣȻ׽ס֣ߡ
ԪϦҲһĲ
γǿҵķŰɫۣӢˬ˿Ų衣
ɽ˰ɽµĽܣһš
ɽôӶ֮ͣ˸ͨ˳סΪôϲɽ˻ߵһء뷽żʧǵĵЩͬõġ
Ҳ˵ͨˣŮӱòǵ׻Ƿ˰ȫȲܳþõɽ
ģ֪أɽʵ
ĸأĵ
ӦǷɽӡɽµ
˵ľȵ
ȼѩǷûд˿ҲȷĿеĳǷǳ

ԪϦϣǴԣСŮͯǼСӡ
һ֣ȫȼˡԭѩ׵ǽϣȻǸڻģ
ǽеŮȼѩ˿ŮȻ鲻ͬеȴʮƵġ
ǺˣΪεǵĹɽ²
ҷ˵ĳﰡĵɽϣ޳ɵɽͷ϶Ҫ࣬Ϊ˳ĵǰɽ߻ȱϲʱʱ˾סһʱաǻҪȺǼѰٱΪڴˣ޳ɡʶ˴Ļɼ޲ġ
ʣΪ˵ԪϦʵ
˵ԼȴҲû˵ǺΪɽɽʶϴˡڻҲģǳ֮ǰΪ£õġʵش
ǳںδԪϦʵ
Ŀ˿طɽˡ
ԪϦ˲䰲ˣȻڣ
λЩһֱɽϵ𣿡ɽʵϣԴȷؾǹλ
ȷҡҡͷ곿ڴ˴İ֮ˣҪ˷ǻȰҪԻôȴֻʮָ꣬һӼʧȥˣͬɽֻèλ׽ʦĽһĿȰޱߣȴԼķһһӡҪ뿪ɽϵǼ֮˵ػˣʧǵɽ·ϡһ·Ի˷ɽǻɽǵõϢȥȥѰȴѰǷɽһʧˡ˰ɣǣûһǺòˡôҳк£
λﲻ˶ʮ꣬˵ʮһ㣬ƺûκεĲ֮


 77 

ɽºԪϦ, ǿԿ϶⳿ǹλˡ
ءɽµ
Ҳˣս⻨Ƚ췭ظ, ˵Ҫʲô, һû, أҷҪɽ죡ֱӳȥѰˡ
Ȼ, ǻҪŰѰôǾʹ˻ȥɽʵ
ԪϦֻòʵ, ĸ׹滹ţҪȥѰ˶ʮ꣬Ȼ֮£˿ֻ벻Ц
ȥȻȥ˵ҲҵĸˣҪȥѰԪϦᶨ, ʱûɽ֪볿صĹϵ
áɽԪϦ, ָõ顰һѰ
߿ߣߵſڴʮ𼱡ǷŮҪɱˣ
, ֳһشߴš
ǰС
Ȼȷؾڷɽ֮УôֻҪȥһ˻ɽլҳƽڱ֮, ҵɽɽš
ȥˣԪϦ̲סʰߣҪ, ͻɽ֮Ļᷢô¡
ȥѰҺֵˣסȵı棬һ˵Ʊûǣôˣɻ
ôŮ㲻ȥ, ҪȥˣԪϦÿɵӵŰߡ
ǻֲȾƣ˺ǸңҪǱץסˣֱӽҩơ
ԪϦ˿ߣĸ׻ר鰡ĸ˭롣
һߣɽµ¥ԪϦԪϦһתͷۻɽ£ϴЩóԺǳЦ㡣ˡˡ
ڷɽֱȥˣΪλҪȥլǲǼٹ˽ɽֱ߱۱Թ
ӦڱɽˣҪլһƽɽڱһżɽʵլµĵطܣԶȥġ
ɽ£ĸĸ𣿡ԪϦ
ɽ㶡ˡ
ֵܽã
ɽ³Ĭһ󣬵йһܵܣˡ
˿ԪϦı飬ּ˵
繫֪ɽһֱӡҪȥĵطҼЩľɽϪɽƵģլ̾ɽͷЩ꣬е˶δ뿪δõ峤ߣҲãݵҲãκһʼߣ߲ȥǱȺɽΧšе˲ȥѵκһ뿪ֻһһֱͼɽ֪Щ˶ȥ£һӶֻеļӳȥҵĸĸ͵ܵܡǶңĵܵˡĸʬһºͱˣɽʩаķͼӳȥ˾ܵܵʬһֱûҵûлĿܡйһܵܣûˡ
˵꣬˶Ĭˡ
ߴӳһߣ޸ĸֵܽãҲǺǣңҪô˼Ҫô˯ǧ꣬öûûεңӡ
ԪϦȻûĸ׵飬иǳ谮ĸסû뵽ɽҵĻɽ˵ҡ
ԪϦɽȴգգ۵
ͳǲѧϰκηȻѪҺе츳ȴ޷ĨȥһֱҰ꣬Ŭ͵͵Ǳ˼鼮ŵĵطҵʱ̰طЩ˷顣ȻӴ˳˻ɽǿˣȻһ·峤
˵꣬ɽգգۣŵ顣
ԪϦԭΪҪԼСʱֶңʵΪͻԼϮǶôɹǣ
ǻɽȷʵȽϿ£ϴȥЩ׷Ҵ򣬲ûҸˣЩίҵʱǣɲٽȥˡ
ȥ棬Ǳȥ̻ˣҲȥԪϦЩֵ
ɽ¿ǲһʣǰĻɽȷʵͬħһ٣켺»ɽҲûмڶҲûжŰɱ˵ˡ
ʵô׸ı켣ϮԼһģǰһ뿪ǱʩȺɽ磬Լ˼Ʈ˶գɢ֮ǰסǸаıӴ˷˼䡣
һ·ϣ߱ȻŸԪϦɽҵֿ֮Ҳģȫûע⵽ɽ¿ǶôĸӡֹԪϦȥ˽ɽңҲϣԪϦ˾ûɽǸħߣȻȷʵˡ
Ƶɽ·ϣٽʱЪ˵ɽϵ̺رϪɽԶǰǸרѰµĵʿúܣΪԱͺٳźˣһЩ˼˶ĵطôأ
һ·˼Ǻ˽ģǹźأ߳ҼСȴɽͷȻһֻɽҰûаˡ
Ҽǵǰһ¹أ񶼰𡱰תת
һ˵ֻҪüңûΣյĻ㲻װˡ˴ȷʵаŵúܡ
ȷ˵ǰǼ꣬ǧôԪϦЦŴȤ
ɽҲǡ
ǧûеġÿ°طɭɭģͷ 
Լֵط𣿣
һͬɽѵͳԼ̣һӱ˹ȥǱѽɽ洫̣ǵöԲڵĹᱻɡ
û뵽зӦˣֱֱָָһԵİߡ
һ޹ؿ˿ˣæڰ֡ⶫ˰ɣָ޵İ
ɽ¸Ͼ㱣ȥ濴ж
˵㳯ָָŵķȥԭǱһš
ߺԪϦԭһᣬŻɽʧſڡ
˴˽ȥ
һԺӣѾȫˡɽ¼Ҳ⣬ֻվ󣬲Ҫ
ԺӲѾϥǡ
ԪϦϸ˿ɫ£ƺʲôŹĶڻƮ
ǡǹ𣿡ԪϦЩŵסɽµֱۣʶ˵ڡ
ꡣɽԪϦ֣ʾģߺԪϦҲ
͸ϡĲݶѣⶫȻƮŵģƺĿĵƮһƮԶһƮ
·һģһСһƺΧһȦⶫֻڴȦȥ
ĶԪϦδͨ˽СͬһʮҵŮͯ˵ֱ治Ů͸һǳɫĹ۳ɵһΣӯ졣
ʲô߿˻ᣬʻɽ¡
˵ʲôʲôɽµȻͰߣ𾪶
˶ɽֽŹصģһȻ³֡ǡ
֣ɫһӲҰסЩϽ벻ԣվ
Ź𣿡̧ͷʻɽµߵͷȴȻԹȥһ
ǺԪϦֻ˶ֵֹġ
ɽ˻ѵǵ֮ǰ˵Ļصĺ𣿡
ԪϦͷеӡġ
ʲôѽǸϽߣ߱˵סˣһŵ־ҪȥԪϦߡ
£ˣǰȫġɽ»ָɫסʾ¡
֮ǰ˵֮ôԻܣΪγԺ󣬲һЩǿʲôĶҪġյıֻзꡣ
ߴʵĸ㣬֮ΨԪϦҪʳȫ
߽Żɽ˵Ĳ֮ԽǣΪⶫҲκԹɱǿģ˲ľ⣬ˣΪ͵ĵֻ֣Ҫᱻֱӱˡɱˣһǳֹǡ 


 78 

ԪϦŵɽһ㡣
ſڽ
ؿһֻСǴſƮ
ɽ·ԪϦȻһ
һµ, һֻͬǴſڳˡ
ôĵؿǡ

δԪϦü£һԵİ߱㻯һ, ǰ
ߣߴŹߣǡɽ½ԪϦһɽ¼ϡ
µ, ſֻǡƮǸ俴ǡ
, ˣ鿴һ£󷨱û, ԽȻ, ôֻһˣʦѾˡ
߲Ȱ, 
û, а취ȫˣȴŹ, ɽ»͡ɽ
ҲߣңԪϦ
߻ͷ˿ԪϦֿ˿ɽ£ὫԪϦյϣݶƺѰһʵķɳλá
ǻɽլ, ɲ˵ģſߡ
ɽͳһɫ, ǰ档
ߵתӣ̫ˣмǴΧ£˹
߲ˣֻܻ, ˱ԱʮֻǰΧǣҶΧ£
ɽ½óŵϣھ̱ܿࡣٿΧǣûٳƮ
סǣͬһ㿴̡
ܣ˺ǣ̿Լǵֶһһҽ̷ⲻȡߣܽʱΪʮꡣɽ£̡
ˣԪϦҲˡ̧ͷЩĵؿǵǣԼǱһغ
ֻƭǣʵǹһ¶ûС
-------С㣬ˡ߻æ
ǲ˵ⶫܾòųһΪôࣿԪϦʵ
ɽ룬²⡰ʦռǰŵ˴ģֻǡ̧ͷ˿Ѱʲôֻʦû뵽ԼôЩ
ָָݶǿķ䣬ּܵˣֻеһʦԺǰķŻῪʼ䵭һʮԺķȫʧЧݶķϤɽºʮǰһλʦأ˽ʮģ˭ء
ε㣡ݶķε㡣죬ߵġȫȦһסˣ˵ǣ
족ɽµģ֪ʮǰʵǿʦֻһ
ôȻݶķйѹãôػһӦҲá
ȻɽһѾݶķ䳹˺ȥšû뵽һˣŵð߸Ͻӵ
ºˣǳûѹƣֳΧ£
ɽºԥϵ̣ԪϦֱӳſڳ˹ȥ
Ҳ߽ţһҲſȥˡ
һᣬͷһЩǷǵûȥٳǷ߲һ޴󣬴Щǵļʾ͸󣬹һغ

һɫӰ
ԪϦͷ
İ׺ţŸˣС֮䡣
ԪϦѵɽµͷȥͼ걧һܡǰĺȻŭһĿֻ£ԭȵʮ֮βʹһ˾ŸƮڿУɢŰɫӫ⣬ò硣
׺ͷԪϦϸı۾ƺʾǿܡ
ţ!
ԪϦǰȴɽסˡ
ȥæ!Ҳתͷھβһߡ
βۺ޲ս
ɱһֻĻȥģɽ½ԪϦһߣԼҲǰȥŻֽ
ŭһڿնȥҧǰǡ߼״ҲǺһ·ԾСҧסǲţһҪȥæʱɽֱ˦ʮݶķġ·䡣ʮ佫ֲܿסˣֻҧסǶһᣬβëɫЩˣɿݣ䵽ϴϢҲƺЩˣжʱһԵİſڣһڱ㽫ⶫȥ
ߣɽļ
ܿǴӰ߼˳Ѫˡ
ɽɳ䣬ͼⶫӡסԭȰӯĶʱĽ
Żȥɽ
ߵǿеʮ䣬ȺǺһ춯ءϣǷ׷׵תͷȥ
ȥȥɽµ
Σ˵أڵϻΡʱĸ˿ǴðѪԪϦܹȥ˿ڰסֿ˿һԵİ׺Ҳԭĳģһš
ЩǶصĺԺɽ³ȴԼ·佫ԭȵķȫȫ󷨡½ЩӡںԺ
æٷصʱȴ˴ֲһĻԪϦֵһǺڵһϢİ߰׺֮䡣ǸǷƷĵһѪǣԪϦܽĺشʶĻ档
Ƿ˴ǡ
ɽ룬ǰһѽԪϦƿǾȻȻﴩ˹ȥ
ɽ˲䶼˵ϣؿڵѪȾ
Ȼ׹ǷǱǸЧ˻ȥ
ɽ£һԪϦĺ
ٵʱ򣬷Ѿɽ¡Ҳ֪ô쵽ġ
߻β˯šɫѪβԭİɫС꣬ţҲᡣ
ԼؿʹɽؿڵṆ̀ԼҪȥգۿ˿ԪϦԼء
ԪϦҲ۾׵ĸƵġ
ôĸŪģ󡣡ɽ¹ɵʵ
ԪϦˣܿЦҲΪЦ˲ᡰоΣһζᡣ
ؿڣɳơû£õĺܡ
ڷաԪϦߵĶͷϵ˿ֻǼ򵥴һ£ֹסѪ
ӦðȫˣЩʱܳɽҲԶˡ͸·ʱ˰ɣܸϵκðߡɽؿڿ˼
ǴഩȥǧҲһغˡ˿ޱȸлԼŵĻɽѪҺͻ洫̡
ȻһůԪϦײ˻ɽµĻ¼ˣˣǱ߲ܾ㻨˺ôǷϡԼݳڵɽ·ߡţЩǡ
һֱɽ²ͣǸʱɽ»Բѣһţ߷ջԡĲ֪ôźá
ɽ½ԪϦϣԴĶͷ
ĶǵĪڿվԪϦǰˣǹˣô죿
һᣬԪϦ֮ľ룬˷ȣΪҲһԸΪɽ¾Ȼ
ԪϦûж˼һУһΡǰסɽ£ɽһ㶣۾һȻȫڻΪཻһܵķʽףⳡٺ
һǽԺԪϦڻɽµؿڡ
ɽƺûǹͷֽĴסһʱֻʣ˵ĴϢ
ôһᣬԪϦʶҪ·㽫ɽƿԼľѴؿڽǷ֮ǺۡƿĻɽ۾Щ죬ͬһֻûеõҰһ㡣


 79 

ߵĲ, ˺Ĭſʼ·
ȵڶ΢ʱ, ưɽڳǰǰ, ɽǿмǧʷĳ¾ɵĹլռɽͷ, 㳣䳱ʪסĵطͬϪɽľɱ¡ɽլĽúɫľͷ, ֹž, ˵ס棬ԶԶҲ˵ĺܡ
˶ʮ𣿡ԪϦָָɽ
ɽҡҡͷֻ˰ꡣͰȥ˱ĵط
ſڵļͼʶˣӭ˳, ɽǷŰԼǣԪϦߡӽɽլ, 治٣ҸͶܴ, լûˣĬĵط
ɽ½ΪߺͰ׺ˡȴԪϦһط
¥ʮ㣬¥խߣɽǰ, ںͷǰÿ߼عͷ, ԪϦҲЦŻӦɽ´ߵһ㡣
һæһɽ¼鼮ߣұߡ
˻ɽԪϦ㿪ʼˡŷһ, ԪϦһ飬ŻɽµҲС־
һͷɽµĿͶǰϲŰɡȥ·Ͽ
ԪϦҲ飬ǽ˻ȥһ飬ˡ־飬һЩԡɽֿͷԪϦ֪ǣЩ¶ʦһҪõ鼮صĽ֮
ҵˡɽšɽ¼ԪϦһӡ
խС¥ȥԪϦǰ棬ɽں档

ȵһ㣬λ߽סǡԪϦѰȥǸͷ׵ˣŹȣ۾𾪵ؿ
ᷲɽ¶һ
ߵĿⲢûдԪϦƿһ𾪵ؿߵԽŵԽԡ
ȥΰɡɽºȻתԪϦ˵
ԪϦͷ֪ΪЩ˳ȥ
߿ʧſڣߵɽǰ۾ָԪϦʧĵķȷϡԪϦ
ɽΣֻܵͷϡ
סˣʡΪλһ𣿼ǡ
֪Եˣұɽ´ߣûиȥ۾ֻ˵һ䣬㹪һҲԪϦʧķȥ
ϣԪϦڲԶɽСܹȥǣԪϦ֣Ҵȥһط
һطԪϦȥʹӽȹת﷢ġ
ϸ˵Ǹ䳱ʪĵңֻаش¶ڵϣſںСܽ롣Сʱһֱڴ˴ֻЩż
ΪԼһ벻طأˣػˣ˻ɽҵȨˡ
ԪϦȵؿסĵطȷϡСʱסﰡɽҲĵͷ
ǼôΪס˴أԪϦ⡣
Ϊҵĸĸ˴Ҳ֮ӰɡԭΪԶȥˣû뵽񻹿ҲǺ氡
ôһɽԪϦ̹ףԼǵİʲôӦأ
֣񣿺£
ԪϦܣҼµȵӶ˶סúáûңҪСʱңҿ϶ຣ
ʵ˵ģСʱ˵ġ
仰ߣɽҪҪ˵ء
ǼǸҿϪɽΪôءԪϦʵ
Ȼ죬ǵ̾ſڵؤ
ɽ˵
˰ɣǵȵȰɡ
ɽҲ֪ԼʲôԪϦദԽã֮ǰЩޱԽǿǷģ񣬻һҲνˡʮĹʮǰĹΨһĲͬǣʮƺЩȻżװһװʮǰĹȫǾݺֱײġ
ģλ֮ǰסϪɽġɽ¿ڵû̹һе׼
ԪϦһӡҾ˵ôϤ϶ġ
ߵҪڹ۲һϣɽóоһǱɽ¼ǼŮܣȻԺĸ
ϣԪϦɽͬ˯һŴԪϦҲûоܾ˯һ᲻˯ġ
ӱ΢ůһ㣬ԪϦǸӲŸоЩ
ܴ˸˯һߣ˭Ҳ˭
䲻䣿ɽʵ
ţе䣬ҲǲܡԪϦ
û뵽һɽ½§ůһ㡣һ˵ԪϦֻرĺů
ǻɽµһԪϦ
ԪϦɻؿһ档ô㻹ӡ
ɽ·ѹסȥ
ֱԪϦóЩʧˣƻɽͣ¡
--ɳƵԪϦĶૣʵһ㡣
ԪϦԼǱ߾ͷһΰɡ
¡¡һӣԪϦɿѹԼϵĻɽµۣȫһǣƵؿԼЩ
ԪϦģǻɽ´
ɽһ°ɡ
һ仰ɽµν
ЩεɵһߣԪϦ·ϵá
λϪɽǱװɣԸ޸ҵ𣿡ɽһѹԪϦϣдЩǻ
ԪϦ֪ɽǺʱԼģҲ֪ΪҪΪԼԻȥָǰ˵ͷûлشû˸òôӦǲǾˡ˵һж̫ˡ
ɽ½ͷԪϦľѴͣĽкͬ
áԪϦ᲻ŵӦ
̫һˣǸҲÿΣѹͷ˻
ǸΪϴΪϵĺ
ǸΪô࣬ȴ
Ǹˣٹǰ
һ˼ˣͣǲԽأڡָˮǲΪʲôҪ˵ޡ
ڶգɽڵÿշɽ¼ɽ֮ԱΪɽΪȷʵɾסǺɣѾ޴Ӳ֤ˡ뿪֮ɽһΪһɽһǷɽȻȥɽд档ΪɽΪ˾סԻɽұռ˴˴ڴ
ɽȴΪأȻüţǲ֪ǺԭɽµԶϲȥɽֻɽɽռ죬ɽΪߵһЩռ죬ԷΪΣԼȥҲɽⱾɽǰһλȣǸһųȥˣԶ͵ķɽ¡мܶڷɽĹ۲졣һ죬ȥɽ²ҩǷɽһҹȴʧӰ١λ˲֪ΪƶɽڣֻǱڱмأɽʧʮ꣬λʮ֮ȥɽ£ͼƽֵڱϸƽ֮Ҳ˵ֻÿ֮ʱɽڱŻԶƽ⡣Ȿ˵ԼȵڱƽԺ󣬻ɽе˷ɽһͨμɽֵİ硣
λڰһƳ裬ڿ
ǶϲǶ֮󣬲ɽ
ʮ䣬ɽҲʱʱʧҲûȥɧɽеһСڹլһӣ˵ΨڷɽһҹԼɵġ
ʱҵɽҽ롣ѹҪڵһꡣɽ̧̧ͷվڴߵԪϦп̨ȥǴµˮǷŴָ⣬ԪϦ˻
ɽ£ǼˮôôԪϦ˵תȥɽ£ȴ˿ҲԱ߿Լ
һʱ䣬ֻ֮ʣĬ
Ǻ䣬СʱǼڰʪӣĥġ
ʱʱߣ߽ų˽õķΧ컹Ǹղֹһ·˯ѾܻˡΪޡ
ԪϦƵȥɽҲˡ
ڸ߽ʱ򣬾÷İʶʵ
˽Կ˵
Ȼաɽ¼أöһ귽ҵɽ߶Դ˵Ǻ޸оһ˵ͬ˯һʱôݡԪϦȻвʣǻǾȻȵɽ
磬ֳ׼ϪɽڻɽſͱʱԪϦּ˸λߡܾ졣
˴Ѿɽϵߣٹȥɲˣ˻ࡣ
δͣЪ߳ԶԪϦؿɽĻɽլԵ¼ţطԼԼĵط
Ҫȥɲѣ֪Ȼȥɡ
Ǻڶ࣬˺ȥҲ١ ɽסҪİߡ
ǶˣɲʲôøҫҫҲ̸ǣ
߰ڰ֣⣬һܵûӰˡ
û߱ǹмصɲΪ֪ɽΪγڴ˴ԭ֮һɲֹеϰǧǰǸȣ˵ɲɣϰ˶ɽҺˣŽ뿪ʹʱԿ
ɽµȻٰԭ·أұ·ȥӦȫġ
䲻䣿ɽջ˼ͷЩԪϦ
ԪϦԺͷϱ˺̺ӡ
֪ΪΣ궬̾ӣҲ䣬иؤնӿڣŰһͭ塣
͵ۣˣɽլǸ뵱Ǹؤһģһֹ񣬶һģһ˱ͬһˡֲãǸ߼ʱһš
ǸľżôôϪɽ
ѵһֱڼ
Ϊأ
ѵĸأ
˵
һԪϦзűڻɽµ˯ˡ
ŵʫ;ɲ
ŮڽʯϿ̽

ԪϦǱͳĸѵġ
ʱԼһŻĺɫľ֮ϣС˯ߡ
ܣԼӦڿջ
ɽأ
յģ谵軪һƬ糺졣
ҪˮôŮ˵ش
ҪԪϦæش
˱ˡ
ĸڼ
Ůצʫ˵
ӿѪ


źǯ}ˡ


 80 

ԪϦĵ, һ϶
Ȼһ·ߵĿջӦڶ¥
ԭȻ̵С·, ˴ʳֵֵ, 鲼, ·вٵСڶۺ
Ǵӷ⴫ġ
ЩζŮڵͳ
ʫ˵ԩӵ
Ʈɲ֮ѰӰ
ɲΪƻ


ʴֵһںߵʫ˱һŮɱ, ʫ˻ŮѰҳ˵ļ, ԽԽǿ󣬳ɲˡҵɱŮûɱǽɲԨΪͷ
Ҫˮ𣿡ʵ
ԪϦش
Ҫ, ллɽµ
Ŷ, Ⱥķˡ
ĽҰ⣬Ӧŵӡ
, ӿѼԪϦϲԵСˡ
ΪεأԪϦʶ
һСջǲҹ극ߡ԰ɹɽΪԪϦ˲˵
ǵ˵ϪɽԶĵط˼, ôջ㲻ͨĿջ͸·ϵˡ
ĶǷˡЩĵȼ۾βߣҲ඼Ƶ, ʶûʲôµġɽ¿˼Ц˵
ΪͨĿջû˵ĳʳҪԷջĳ׼
Խٽ, ⴫֣Ǹڼ
Ϣһᣬɽ±㽫ԪϦ·
ȻǿջãӶúľģȻװβ࣬廪ջ˿ˣű¶üŮɣòεӣӣݹΧ̸ЦԪϦʶȥѰǸԴͷȴӵ˶׷װ
ɽŵ˵ϳ˻ɽ£ԪϦһģè˷ܵ߹һǰкηԸ
ɽǣԪϦʵش𡰲Ŵӹլ;˴Էѡ
λǻɽ
ľΪˣ
ɽ治
λǻɽĸ𣿡
Сֹ
ԪϦôĿעЩڣץ˻ɽµֱۡ
ɽ°Ⱥ
ôѽ~λǺ
һֻű¶ĽСŮǰֱؿŻɽ¡
ɽ¸Ҫ֣ŶĴһƽŮķˡʲôɧ
һĵɽˣЩûصֳײλˣһúýѵɽͷزЦɡ
ɽõ˵ͷӹزԪϦ뿪ˡ
ǴĿջԪϦعʵ
ɽµͷ
׳˷˶ߡƤ
ɽºȻյԪϦߣţȻ˼ؿ
ôˣԪϦҲԼϣҲһûϴ裬Ҳζɡ
ûа
ɽҡҡͷ
߳ջعͷҿջջϻϵ˼򡣴׷˳ණ
մ˴кϲ𣿡ɽµ
ϲüҡееģұɽŮãɽɽСףǻɽͷºһϲǾǸ
ҹϲˡǻϪɽ£Ͳ߶ˡɽ˵֮ǣԪϦ
Ҳûмװ˱ɽزǸ
ԪϦ˯һر񣬡ֳ׿˳һģ
еĺˣ̤ĺʱڡ
ź£ţӭףһġɽµҪ¿μǵĻ񣿡
ԪϦ֣ô֣ǻµġ
װ˴νıɽزһͷòʵʵġԪϦĲ𿪣һСﾹȻǺ챦ʯСɫϳ˵ġɽҲһţЦɽʢ챦ʯɽϵҪ˵˭Ǵ
صȵɽй֮ԪϦͷ˯һһҹȻͬɽϵȵɽߵɽȫͬȵɽһ֮д󲿷죬ɽˮ㣬ˡһ뵽ɽ䳱ʪԪϦ£治֪ɽôġ
~~ԪϦڴϱĿ񣬴ڴСֵĺ߰һȥ㰡~
ԪϦ̧ͷ۵
ȻСֱͣһҪȥļơȻɽôͬˣΨֻӿγȥ棬ȥԪϦͬһ˼죬Сʲô¶ҪԪϦ
ԪϦһ´ϴ緹һȥ㡣
Сָ˵ԪϦſһ㿪ʼϡҪҪϰһ𣿡
ãǸŮľżãǲͬһľż
СֶðմԪϦ͵͵ɽֵľ߻ϪɽҿðյģΪ͵͵ʦ˵ǹϪɽðö
ԪϦúͿΪҪң
ֶմԪϦһƫƧ鷿Ǹǰá
ԪϦڴ⣬Сָķ򿴹ȥһƴľżźɫѣ٣һ˲ԪϦϳˣǵ곣ֵľżʹʮǵ
ãҵȥСֳﺰ
ľżһתͷԪϦ
һʱĿԡ
СŮľżҲһ۱ϳ
㡣Ϊ⣿ԪϦʵأ
СŮľżڸŰ
仰һ˲䣬ԪϦ֧ŲסԼŻ
СŮľżͷǻɽ
˰
СŮľżҡҡͷûɽǰ
һͬ
ɽ±ǰʲôƻԪϦʱûľˣҼˡ
СӸ˵ʲôôͰʶ
ɫò
ôˣ
ԪϦһ̯ڵϡ
жԲʲô𣿡
ʲôڵ
ʲôùȥ
㶮˺ܶࡱ
Һ㡱
ù
ÿΣչͷǽߡ
һʱ
ܿе˼
ĬĬһ
ûһֱû
ӽ
һʼЩɽйġ
Ҳָʹ
˻ʳǣҲ
̾ӼݰҲ
֪Ƹλ
ƭ˵ڻķϵһֻ
׾ٵر㽫ƸŪ
İ㱻ְ
̫˽׾ٵر㽫
ҪȢı
һ
ԪϦԽԽԽ
ǰ 
⼸﷢һжڲݡ
ǣôûء
ʦߵСֶն˺
ԪϦû̧ͷɽ£˿һС
ģñĶˡֻʣˡ
ȴˡ˰
˭
һ룬ԪϦûɽ¡ƿǰˣͷҲصһ·Ϫɽײײܻй
ŮǾͬһ㣬˴˳ȥͬ˹һ㣬عϡ
ԪϦڴñסͷס˫ȣɪɪ
ôԼ
ʹһҪĥ
۾أ
ʱôҡ
ŹƸ룬Ѫ
ġ
ԪϦԼ죬ѹסԼҪеĳ嶯
Ϊʲô˰
֨-----
ԪϦ֪űƿ
ԪϦĽеĿ־嵽˼¡
˽ˣĽŲڴ
֪ˣɽµ᲻š
ϵޱԪϦڴǣֱ۱ͷȥǸˡǻɽ²ģԪϦͷĸ첲ʹòԼԪϦң·һҪ޳

ԣԣԪϦôһ뷨ӻɽµѣƿ´ͼſܳȥǴǱ˴סˡԪϦˣܵǽǶסȡؿŴҲͬĻɽ¡
̬
ҪҪԪϦش󺰣Ϊʵ̫־ֹ
ΪʲôţΪʲôԼҪһУأҪƣ
ɽûйڴ߿·еĿ־塣
ԭҲһֱ֪ôڣΣȻвˣԼŵҪҲûΰΪͬԩһ
Ϊһɱ𣿡ɽ²ͷԶԶʵ
𣿡ԪϦҲЩ׸ﳪһǵҪ߽ԶԨ
Ҫɱ㣬㲻Ϊ㵲ǡɽһһ
ǲ𣿡
ڴϵ˺ۣ䡰ΪһΪĿģɱô޹ˡ
ԪϦֱۺ棬ֻ¶һ˫۾Ǹˡ
ɱģԪϦµ鴤־塢޵ݡšڡӱܣƵ
ǾʼվԼûκ𣿡ټĹԵ伫ˡ
ԪϦҡҡͷܾȥ⡣֪˺ܶ£Ǹʱܶ鲢ҵģһӱúģǵǸʱվڸ¥Ͽȥޱȵļ尾ȴûȥֹǲΪԼȥֹѵֻΪԪܼȥ
ҲǵˡԪϦʵʩǳǰƲŽԼļƻгӦˣԼǲΪεʱӦ
ǡЦһĻ޴Ұһ£һƭƱȡʲ塣ɱˣΪŰˡΪһ˽ַλߵǬ¡
ԺĹô˼գΪҿ޹𣬺ڹʼ׽Ϊ̫ӵԵ
ԪϦȥϵᣬʵҵԪλԪӯƣҺθɣ
ϴɽµƽϢŭ𱻳׼


 81 

Һδ֮УСҢԼˮ, Ʊһɱģơ¯ϪɱġûմȾһʼն׵, ޹ģԪϦվڽ, Żɽ˵
, ˵ĺܺã޹ģҲԼ, ˵δһ޹, Ҳ˵Լ޹ġôʣ߸ϵĹҵȥ˭, Ҿǻ𣿡ɽҲվŭ, Ҳ⡣
ԪϦŵò˵ˮܲ, ܲʣһһͬϣʹ༫ˡ˭Ⱦ
ܳһʱȻֻżɽдĺ
, վڸ¥Ͽһȥʲôɽ··Ҫ̻һ㶢, ʣԪϦһ־ȫţˮʡ
һ, ǹɱ˭ɱ˭ҪΪôɱһˣҸȥ׮ײԪϦǿǰˣһһ˵ɴɱɣܲˡ
ɽԺƿԣȻһԪϦ
ԪϦ޿ˣͼܿȴһץסǽǡ
ֱɽķȴ󣬴Ҳƽ
ɽڷſԪϦһϮţնԪϦڵءʮ꣬ٴȥˡ
ãŴ˵ ԸΪȥҲʵǣҵ˵ʲôǡ
..... ԪϦƽȻһһУǷһҪҲɱһΣ͵ƽˣҲˡ
ɽתͷ·˵ʲôЦ飬˵ֻ֪Ҳɱ㡱
ҪѾˡɱԪôνɱԪӯô֮ãԪϦľƣƹˤ
Ҫɱǣһˡ
Ϊζңƭת㾫Ĳ߻һжΪʲôԪϦ̧ͷʡ
ֻǲģԸΪȥȴΪ޶ԣɽԳȻ̧\"ҽƭתʮǰ㽫ƭת𣿴̾Ƹ䣬ǲǶƭңһ仰ģ
ҡԪϦĵģ˵Ҳˡ
һֱô˵أôҵأǵļƻڳɹˣΪĸˣûһ˿Σһ˿ˣ˵ûУ\" ɽǷһ㣬˫ץԪϦļѪ˿ʡ
ԪϦѾûվȥƴƿץ˫֣˫ͬһ㣬ι̵ؿ᲻벻ɽ¾ǰģ
Ҳ֪ԼҪʲôǣʹˣһҪһǲһӣ
䣬ԪϦɴ۾ŵؿŲ¡
ɽ̫ˣʮޣһ㣬ǾԲԹǲʣʧжԪϦǻİ׼ȷ˵һְɵõʹࡣҪȴûкһİԵô΢Ц
Щ꣬ĸʣĹĸĸ磬£ֻһֻΪ ҵļˣˣǸ߸ϵĹûкŵδǰһֱ£Ȼ뿪Ȼ޸˭ ҵ˼ƮĻϲʹ࣬Ūڹ֮ ȴĸԸ  ƺǾеѾ˼ޣҲƺ΢İ˵е˼
ԪϦؿ
㲻ңҴûҪ˺㣬ھͿԴ뿪Ҳپ㣬ĸҲɼĻʵۡ
㡣ԪϦ֣῿ϣָΪȥˮΪ޹ãһ죬·ԭȰ̯ĵطҿһСؤãú㡣˵ҲĶû˿оʮҲ۾ȫ㣬ڲϵңһ˵ˣɱңûаԹԡ֪һΣҶ·⼸ҷЩ£֪Ҷ㲻𡣿ûһεĻᣬҶһУҲûֲԪϦƽ˵ţҲƽšľֻʣͷĺ
ס˫ۣģܵ촽գӦ͸оҺ䵽ģԪϦӦˮ
һΣΣΡ
ƺͣԪϦľѴᡣֲһ¶ȣһůһԪϦ£ͬһֻ˵Ұ̰ʳ
ʮҹλأʱμ͹һʱ⣬̫ڰΨһâԴ
ֻʣϢˡһһһꡣûжȡҲûнɲס
ԪϦоʹģҲо˱ԭµģⲻҪġҲ֪ԼҪʲôǻصʮǰƴ˺
ڻɽ˵һѣΪͷ˱ǰʮһֱڱǷѡԭ¡ԭ»ɽˣǵʴȡ
ԭԪϦԼʴȡ
ǵĻԼأɽµԼ̫΢
ԪϦҡҡͷ֪ΡԼһֱӱܵڽ챻һһҿоԼԭˣȴ̫ȷˣʲôʸԭء
ĵ뷨ǧ򻻣ָô˵ڣ
ʱǨ˴˵⵽ΣҪδʲôӣ
ΣԪϦʻɽ¡
ԪϦһһϪɽԸô˵ǷԵԼ̫΢᲻᲻أ
˽˼ǧֶһɣԪϦǽϣȻŻɽЦϻˮͷҪһٳҾ֣
ɽҲЦˣҲš
˽ǿЦЦЦţֿޡʮ꣬ȴͬǹһ꣬²͸ԷʲôֲŲݿȥʣЩԹԹǽԵˡ 
ԪϦҹԼ˯ڴϣϸűӡ֪ΪʱԼſž˯ˣֲ֪ɽʲôʱ뿪ģҲ֪죬Ǹª࣬ǸªԼ
Ȼ˴˶Ѿȴֺο²Ϸ
ǵڶ컹ˡ
ײһ·ʵ۱²Σ빫ٻع
ԪϦ˲ѣֳ֮е飬ˣķӦʧЧģԪز⡣ĳ£˳¼̳С
Ͼ˼ԪϦһڹŮϪɽϻػʳǡ
Ů˵ʵͻȻԴ̫ҽǽϲǺβ
ԪϦ룬ȻϲˣˣԪͬɽǸҲסǵ󷨣ġ
ʮ꣬ԭƱͰԪʮǼ顣
ͣظ·ڵ˳ſڡ
ԪϦ³ԪϦоͣÿһȫ
󵨣˭סݣŮ³ǳ
ΪǶӻʹȥǵĴͷȴ˵ǷԪ峤ԪϦһˣ
Ԫ壿ԪϦǵȴˣ
ԪϦǰγԪϦȴǲҪֳԪƣǼٵġ˽һԪϦԼ֮ˡһжѾ䶨ˡ
ԪԪؽһֱԵģӲԪϦӦǰϾԪûжӣ͵ŻλˡĻǰѾݱһӣλȴԪغȻ췴˻ʳǶȡ˻λ
˵ͻɹɵ̶ԭΣԪϦʼδġһδȹĸԪӯҵ֮󣬱һƬƽ˾
ԪϦιѺԪػǸȻö档
δԼһҲᱻؽΡ
ǵ㣬ͬʱӦûѺĸԪ׼
˵Σڵĳ빬ߴŮˣΣӦоУطʵó֮
ԪϦҸ߸ϵãн죿֮Ů㰲ʮ꣬óԳԿͷˡ
ԪϦ̧ͷĽԪ塣װ绪˿ģȡ֮ǶԪϦ
޳ԹԪϦƽԪε֪ĸ׵µġ
޶Թˣ֮ĶԹˣҪĸףҵĸں޶𡣸ֻ㣬ǰֻһߣҺҵܴܵӲʣֻèҪĸףĸ˺ڹôࡣ
һһ䣬ѹֶԺıЪ˹
ҵĸҳ֮ˣҷ𣿡ԪϦ
ƽԸ̸ۣһĸףǰǰһ䱦һǷһ
ԪƫƫҪĸ׷˵£ԪϦƵԵɣҲᡣ
ҺޣΪ㣬ͳͳΪ㰡ԪϦǻʺ֮ŮȴŵճеĵȨƾʲôԪһʡ
ǰԪϦȴ޶ԡ
ϲĻɽ£㶼ҪԪŤ˻ߵسк
Ҵδй֮ģָҵһԼˡʳ谮ҵĸףкɽϲңкŶ꣬ҶǺġȻٹǽܣȴδǡԪϦƽ˵
ԽƽԪԽǷŭ
ԪϦ˵ûȷʵûпǽܣǺޣԹ޸ʵĲô޴й㽫ԪϦǸԹ޵Ķ󣬺ܶꡣ
ÿһʣﷴ˵˺ܶꡣ͵һ̣׵ܵ˻ʵۣڿȡԪϦλˡ
ҪԪϦҪԪ۾ҧгݵ
꣬Ԫ䡼λҴδǽܡĵܵܵ˻λȴҪɱҡԪ壬˵˭Բ˭ԪϦЦЦ
ҵһĲֵ߱λֶ߱λȱȽǡ
Ԫ壬Ҫɱ˵ҲѽԪȻſڽԪϦΪԪԹԴȵɽȴȻһ˻ʳǡ
ҲһġԪϦȵ
ԪסԪ壬ԪϦҡɽ¶ߵġûҪ㰡ԪϦԪִҪϡǸ˵
仰ԪϦ״ˡ
һģ
ôһʼʵΪԼ
ֻҪһԪ䡾㲻Ҳᵹ̨ԪϦҲһ׹Ԩ
ԪϦЦˣЦڿ˵ԭ£ͷͲ˾֡
ԪԪ忴֪Цʲô
˵Դĸױտޣ֪׿Щʲôʹ𣿡ԪϦ
ڿ޸ʶĸ˲Ųʣڿ޸ʵ飡ԪԪ֣
Ƕî£ĸǵî빬ģ㲻Щ𣿶ĸľ˾սԺտ޵ġ֪˾ѪԵϵǹġ˾ΪδȢĸΪգΪֻòŲʣĸ׵ԵʣΪθǰΨǽܣЩӵˣӦͨˡԪϦԭ뽫һֱΪִҪʳǵԵʡΪǰԪԪزǸʵĺӡԪӦҲ֪ģʱӵܡ
ƭˣѣѣҺҵܵԪҵԪŭ
һԵԪҲ죬۾Ԫ壬
ţɻȥ游Ϊĸ׺˾˵£游Ⱳյ£ĸҲ˼ˡ
ԪɵˣԪϦôһԪ徹ȻǽãԪҲǣûȥǸλˣ
ңţôãڸ˵ҲԪһֶţԪϦѣ˵Ԫ뾪ʧҡҡͷ
㵱Ǻ˵ɡʴûжܵܲŲʣΪ˾սģйƴĸˣȻǣǸöȶǰǵģڿ˵ʿǣ㿴Լãǿ𣿡ԪϦԪ͸¶ͳ
˸ôã˵ҵĸʣҺôã˵㲻ҵĽã
Ҳǣ޴ˡԪϦ˵ԪƵ޷ˡ
ƭң˵Ȼְ̧ԼӣԪϦȥ
Ԫֿ죬Ԫס侲侲
ƾʲôҪʶҺ͵ܵܲŲʣȴΨϣҰɽ£ҲҪͲǻʺŮĸҲôƫƫ⣿
ǣԭṧ˳ȫװģԪϦЦһ
ǱƳģҪҪʧϣˣͷҸ۾ڳԪ¶˾ģ˿ԪҲɱ⡣
Ԫ˼ ǵãҲǣΪΣ
ãΪʿһۣƾʲôԶõõģҲǹҲǸʵŮ
ˣʹ˵ûǸҲδҰԪһ̬Ԫ壬ԭǸСĽ㣬Ѿ˺ݶȶ߻¡
ҿһҽһҪڵۣУͷԪ˽ԪߣԼҲת뿪ηݷ꣬еķ߷߲ƽڽɢԪϦΪһϹӣ³
Ԫһ׼˵ĸ̾ߡ
ԪûһĻҼˣһԼģһֿ־嵽УǱ뿪˴Ρ
ֻ̾УͷǸԥ˼ΣǳԪϦȥ
󵨣ǳǸҶҶ֣
ԪϦһˣǳ൶ЩȷȫװģԪϦùʧ̬
ûͷܱûáеһ˵
ԪϦס죬Ҳûͷ
סԪϦƴϵĺгϡ
ûãηﴫЪ˹Ĳҽ
лҪ˵Եǽ 
ʵ̯֮ƶԻ ܴһѾд νдĶ ȥѽ

 82 

ԪϦͷڵ, ·ϾѪʬ塣ɱ, ûõ, ô˻ֱɱˣô
ĸ, ֵѪ
ǳ
ôʲô֣
СʱԼŵ
ô, ĸ, Ҳ֡һֵ˶ʮĹǻɱˡ˵Ů
Ҫ뿪Ҫ뿪
ԪϦӦʱԼѾӳΡĸܵԼһĶʹɱ, ʹ׾ٵ, ű˵
ǷˣҲûа취ˡ
, ĸ󣬾ȾңҲɱ˵ġ
͸ƿҩأҪˣڹ
ɽصϪɽԺչ˰£Ҫ׾һ, Ʊλǰڡ
һŻʵۼݱϢһ·ϪɽƵѰԪϦ, Ȼɽҵʱڹһ±Լˮʪ岻ͣķ˵Ż
Ϊꣿɽ³ɡʵ
ԪϦŵ㽫ҹˣ
̧ͷ˻ɽ, ȴһѽƿҲҪ㣡
ȻԪغԪһģԼ㱻ƭˣµΪľǱ
˵Ҫ޸𣿡ɽµ
޸Ȼĥ
Ҽ޸㣿ֻһʦҲ˵ҪȢңƾǰ֮ԪϦ񶾵ĻȻվԪԪǱߣΪβȥȢԪأҲϵˣ
֮ǰô˵˵һϪɽԺ׵ġɽȫȻԭŬôãѡ³ޣΪΪô࣬ԭͷʲôǣǾ䡰䡱
ԪϦ˵һ顱ɽµﲼѪ˿·һҪɱ
˵㲻䣡ǧΣΣҶ޸㣡İɣԸ㣡Ҷκιϸ𣡡
ɽŭЦ˲ϲ֪ˮˮĶʮ꣬ʮꡣȻΪԲˣŬ˰ȴʲôرûС
ɽûͣתȥʧ˰֮С
ԪϦҲûԪҪôˣɱҲǽˡ
ɽûȥĵط˹͢»дµһʥּǽԪϦڶգԪϦҪ¼޸ɽϢɡ
һĵԪϦϢŵģҪɱ˻ɽ£һɽ¶ûг֡ԪϦ˹ڡ̫ˣ̫ˡǴݺԪôһճĳ׸
׵ǰһԪϦϥڴǰϵ£ô䵽˵زⳤݣȴͬһ㣬侹ȻһٹȨƣȴҷޱȺƾôˣڣԼҲ˵ز
ʱ򣬺ҲûбҪˡʵ֪ûвɱ֪ȻԼԸϣҪʵΪ˸ȴǷ̡ʵϸϸƴδģԼȴȫͷϣںƣںԼأ
ԪϦôôԸǱɽ³ףס˻ɽڻʳǵլӡ
һжôòʵǰû˵޸Ҳȴļˡңһδҹ
ڣڷŮԺԪϦ˻ɽ¡һվǰߵ޷ôӰ󡣶Լһ£ͷڡһжǰչ޵Ĺذġ
⼸죬ԪϦɽº޵վԼǰȴֲ֪˵ʲôɽԺ̫¡һжʼδġԪϦ۵ĿڴϣŻɽ¡ԺֻһȻ֪ܳȥʲôˡ
ϴɡɽµϲŭԭǳȥˮˣˮڴߣȥժķڡ
ԪϦû㣬Ūⶥڼ仪ɽ»˺þòŽԪϦͷȡ¡
˻---м˿ڷϣԪϦ۵ֱһߵˡܲ㡣
ɽû˵ֻСĵؽժȥ
ԪϦ˿ɢһ£Ǳ޸߹
֪ΪΣȻ꣬̾һҲжλġ
ԪϦԼԹԵϴԺһɵһɣռŴ
Ȼɽ»·ԪϦû˿Ҫø˼ѵ˯һŴ𣿡
ɽޱؿһֽۣһѱ
ԪϦ
ʲôûиɣֻǽŵһߣЩطȻԼ
˯ɡһǣ㱳ԪϦ˵
ԪϦ˱ӾҪܡɽƺϵôһ㣬ֽشϡ
ȦסԪϦֹҶ˯ɡһ䣬ͷӡһ¡
ԪϦһ㶣Ҳûжˡ
ʵ̫ˣͷͷϣܿ˯ˡ
ǻɽ²û˯ţɫԪϦʮǰ̾˯ͬһףҲ˯ͬһ
֪ԼԣǿȣѾûˡ
ѣɽһ߲˯ŵԪϦὫ
ԪϦѣŭؿŻɽ£һ˯һֲ˯㵽ʲô
ɽûдֱʼ·ֻһ仰ȥ̾
ԪϦԼûϵô䣬ȥǴʲôȥֱ¡û뵽ȵɽԼˣȴǿƵؽ´ʼΪ·ſңſңԪϦʹȫҲûнƿ
󴩴ʵʵǿ
Ҫ˯Ҳȥ!
ɱҰɣҪôĥˣ
ԪϦÿڳϣ۾šһԵĻɽһԲԪϦĿš
ܿ죬̾㵽ˣѾûסˣϵͬլһ㡣ԪϦǿᡣ󵨣ſңɽ£Ҫ
ô޼¡ǼӣŶ롣
浽ͷԪϦﲼ˻ҳǻӡϤĵطΪλšûͣԺ
ǿԼʵԪϦ㰮𣿡žҹӣµˡαװٲ²⣬̽еϣʵ
ԪϦֱش뿪ط˼ζѲˡ
ûеõӦԪϦһ飬ЩˣЩ⣬·һҪʹ޳ԪϦûа취ӱܣ
Ҳ֪......ֻ˵
֪ɽȴʵаίָŲԶĹڣν͡
˳ָķȥһСС¹ڣûĹû𣬹ڣûһֻǸ˺Ҷ
̯֣ЩҶνͣҶ֮ԼûԸⲻԸ⣿\"
ɽϵĺҶȻϵãЩ͵͵дԼɰֺ֣һַڰ¹ڣϣһľһ£ͼȻҡ
ҪȥץƬҶ뽫˺飬ȴջƬҶԪϦô˵˲µĻʵʵڵһˣ˵ײһ𡣻ɽ˳ƽסԪϦ
ҷſԪϦƿ£ĺܿ죬һľȡ
Ҳ
\"ҷſ󵨣\"
Ͳܱ𣿣ҹúÿࡣ
ԪϦͻĻŪĸ޴룬ͼƿôҲƲֻҲֱסĻޱȡ
ʱͬߣֻؿڡ 
㰮㰮𣿣㰮𣿣
һʣȴûеõӦ
ôأԪϦʵ
Ҳûлش˵ľپ룬涵ؿȻ⧲Ĵ
ȦڻԪϦôҲƲ


 83 

ڶԪϦ, ˺ܾãԼɽѾס˯ߵѾˡôؼҵģҪÿ, ȴԼ϶˸, ......һµĺ, һģһϵͬλϡԪϦƲס΢΢, Щϲĸо
Ҫ𴲣ԪϦ֮, Ȼֻɽ»û뿪صشһŲɴ£ƮɡԪϦӴ, ˿ΨǶ˵ӵŮΪϴ
һ, ɽûжΪϴҲһġ
Ůܲ!Զ㣡ԪϦñӸסԼ, ЩؿŻɽ¡
˭֪˾ȻһѽƵǿΪ£Ƿޡ
ԪϦˣ
˷˼˷ѣΪͷױķ·춼ʮ䵽׷ʲôܽǸģ
Ͼһһʱ, ˶Ա˴˶ǳ˽⣬ϲʲô, ʲôʲôⷽ˵ǺܺгĻԪϦǲԭԪԪؽһġ˸˼Թ, Ƕδƣһһ緹
ǹԵġɽ»ΪԪϦһź
ԪϦƫҪźӻػɽź
ǰǰԵġɽµ
ڲˡԪϦܵ
ɽֽź֣صؼе¿ӣԵ
֮ޱĿһҪȥеӡ
ԪϦһᣬˡҲ¿治ˣֱۿŻɽ¡
ǶأԲǳ˵źǲԣ
ɽҲǰԵģиԣȴ˵ԽԽ¡ʮȥˣԽԽˣ
ԪϦͻطȥˡԸҲԣ
ûãɽҲ˷ԪϦ㿴
Էɽ
ԪϦתͷһֱˣ˾Ȼ緹˵˷źڣ
ҲԣԪϦһί
ƵʱҪ÷磬ҪꡣʧˣźҪųԣ£ʳɼ
ɽ¾ǹģڱԪϦƳһۻɽ¡
ġҪ𣿡ɽ¶źʣЩ΢֪㰮Բ׼ġ
ҪԪϦִŵ
Աİɡɽ½źŵһߣε
ִţĲٰźˡ
ԪϦǵСʱԪ䡶ܺúܺãֻǲ֪ʲôʱԶˣҲ֪ԪϦ϶ùǱĻΨһʣµǸȴʼûлػʳԼѾһûмˡһԪԼ˻϶ֱˣʣ޼飬ⳡ֮ɢµۼλ֮󣬳֮һƱ仯˵ةǹˣ˴ź˿һϼҡ֪ж¹ҪðͷԼնųţʵѾǰӵģ
ڻɽʵڹû𣬳˯Էиɽ£ల¼죬˭ҲûеǳԪϦΪȥˣǻɽƺô롣ȵ˵ϣ̲סֱӿżɽգΪ˵һģ
ԪϦŻƳһ۵ѵԪǸ˻ԪһıλɱƶǼƻһ֡
ɽƿԣһô۾˵ϹĬһᣬһԾҿɴδҪʹҴ˽ģǹ˼Ԫ䡵޷ģλȻȻ䵽ԪͷϡȻ֪£ȫ̲޲롣
ͷͷǵôЩԪϦֻͣеԹȫͷϡеĻ֮Ѿˣô˵Сô֪ľ棬ľ٣
ɽҲûб粵ת߳ȥˣǱòᡣ
ֹһᣬŵˡ
ԪϦ˿һɻôţõԸɣ
һԷϵ˵ٻᱻ࣬ʹ಻˵ţɽ½ԪϦ
Ҹ
ԣҵûлͬǶȡλ
ԪϦ˿䣬ֿ˿һνķֽǷһĵϡ
ɽסı齫ԪϦЦˡ
ԪϦҲţĹ֮Ѫɵģϡޱȡ
šȥ꣬ȵɽЩСģԪϦʵ
ǣֻһֻɽûϵδֱĿΣò
Ҿ֪ǰأҲģԪϦ»һһʵļơ
ǡ
´ˣԼϴ۲˻ɽ£ȷʵû
û˼
ûС
ԪϦŬҪʲô⣬ɽȴߴٵʻλ֮¡
ԪϦЦЦһҾͲεı顣
š㣬޲ң
ɽ³Ĭһᣬޡ
ޡ仰ԪϦһû䣬ŵģԸ棬˵˻ѡԼһֱΪǴԹģµԵЩС֮ĶȾ֮ˡ
㣬ûкԪԪ֣
ûС
ɽ¼Ҫ˼ֱ̹˵
ԪϦɫЩѿһѽͷϵԷ˺˭֪ļٵģֽԼϡԣҡ
ǹɲҪѡɽ¶
ɣٷϻ
ǣϲϲźɽʵ
ԪϦˣ룬ϲ
һԪϦ۵ֱס࣬ͬٱһʹ֡ϲϲϲĿڡǻհʹʧˡ
ɽ¼ûˣһ㿴ŷİɵڿŵ
ӶûˣԪϦ־Ҫȥժͷϵķ䣬ȴô˺
ҪȥǸ˲ſժɽѵ
˺°ԪϦչȥʾɽ¿Щߡ
ɽ־ȥժ֡ʵ
ϲϲң
ԪϦˡ
ǰȴ޶ԡ
شáɽִŵ
ԪϦŤͷشûһᣬյĸоˣҺԽԽʹ
ſڣžһ£ĻɽѾҲժдЩĮ𱸵ζ
ԪϦŤͷȥһʱ֮μˡð죬ɽ²ȥ
ûԼԪϦԼؿڣﻹвʹС
лҪ˵׶ʵѾʼͨ  ǰ˶ϲţǼ  ֻʣԪϦھ ʵΪŮûɶŵҲûɶʱеᡣ Ļû޹˭ǸˣֻƱڻˣƵʼδġϲŮˣΪ֮УŮǵһĨɣ㣬һѵëǰûɵģһģޱȼ
ԺŻרһҪĵҲдһЩûдĶһЩóȴԵʵ
оǣ֮Уʵиˣֻˣڶںߡ²»˭~

 84 

ʱ, ŮԪϦϢ
˵ʲôԪϦһĲ
ū˵ʺԤȼѩ, Ů֮á
Ǹǰ˵ǴܶʵҪΥɣԪϦż
ȻӢһ, ÿÿǸϷͿ, ǰѾԱۣǴʱ, ӰȻʵۡ
ǡȼѩйŵĳδˣԪϦͷһ
˵Ҫոɾ
ԪϦ, ֻ°ɡ 
Ȼųݣȴٷ빬ˡԼԲܿĸ׵ĻﱻաҲû˿԰æˣǺá
ֻһ, ԪϦ, ɵϣüչ, ˯ȥ
ȵֻɽڴͷ
ҺóԺúȵعŹûп֣ڿʲôأɽʵ
ҿ𣿡ԪϦһͷˮԼָȻЩˮԪϦ˵, ƿ´ױǰǻɽȴǸû, վӰᷢ
˵ǸܵҪȼѩԪϦװؿڡ
ɽúϸŵ˵ǵġ
㻹ǵ, Ǹ˿ȼѩǸԪϦװһᡣ
Ȼǵá
ҵܵҪЩˣ
ôɽĲɵãԪϦȥɽȴһƿױǰĴͷŨ
ϵӰᷢ
˹ֿϧġԪϦ
ҪǸ˿ɽһѪ
ֹҪе㣬԰ȡ𣿡ԪϦ̽Եʵ
кѣֻԺλرأɽµдЩЩߵЧ
֣ӣſڵŮǽΪױ
ɽЦЦȥ鷿
ԪϦϰԵҪȥ԰һߵġЩ죬Ҳûʲôϰߵģֻ˯ʱ϶˸˰ˣɽҲ£ֻżŪҲؾ˯ˡ
һݴҪ͸ɽסԪϦһͷߡԪϦѲˣԹԸȥɽһȽεĲõСǰӯӯЦ⣬ʾƿšԪϦֳȣɵͷȻƿš
ʱӳıǸ˿ŷɫŮӲӣ΢΢ͷǳЦӯӯֹǻгλЩһȫš
㡢ôЩóģԪϦŵʵҲϲ
ɽգգ۵Ծ΢΢䡰кѵģһڣ˼ֻСȥȫ
ԪϦȻЦ˳ƴסеˮ̧ۿ
ɽµ϶ʱһĨײĺɫʱӲ֪λػ
òűһ仰ҪΪһ㣿 
ԪϦͷ̤ڣӹɽµȼ֧㣬λǰһȻ¯תۿ˿վһߵĻɽ£˵Ůءɽ£ʵʵ......ԪϦһɽԼ̶ĳ嶯
ɽµͷרעĿǰλǰִ֮࿴ڴ˵ȥ
ԪϦǾãˣǲҪˡ΢΢ͷûʲô
ɽûжʣһͬ˳Ǽӵš
ɽ¡ԪϦԭǰͷģȻͣ½ŲתΪҪȢңΪ˱Ϊ˱ʲôأΪζôءҪһشһԭ£һ˱ǰӵźš
ɽվԭأԪϦ
ԪϦ˵ǵõ꣬ǰи˵ԵԶҵȡشû˿ĸˣ룬ҵʱϣ˵ҵԵ㡣ԣܸܲңǲ㣿߻һ仰˵Ƿɣڿɲ԰˽̹ϵԼ⣬Ҳϣɽ̹ܶ
žĳȣʵĻɫ⣬ӯӯһˮ䣬
ɽµ彩ӲѾǺֱˡ
һ룬ԪϦƵǽϡҪ֮䣬˱˴ˣ𣿡ţƴѹŲ޳
ԪϦҲֽͷˮ£ȴǿƲסԼʮˣҲ֪ټӱܣϣǱˡҪһ̨ףҲһظ
ԪϦһԼլӵŮ˵ĸо
ڶգһлɽҵͨ˵Ԫ
ԪѺߣǰȻǰԪϦԪ壬ԼǲԭµģɵգԪҲάԼˣƽ˰ɡ
ԪϦ˴Ԫݡ
ԪϦԪƢ£һݣ˭Ҳ˭ƣԪϦȻԪԼʣ޼ˡ
Ԫ㲣һֱʵ㵱˵ĿģԪԪزǵĽܣǻλ
ΣҶҪ£סԼԪϦ
סԼ˻һԪףԪϦ˵ģġ
ΪҲ֪ȴʲô֪Ԫɻ
ʸҵġΪҲˡԪϦ
ǸΪξ͸㣬ûиأԪġ
ȥʸʣô֪ǾáҵȽο֪ˡƵڶվȫ˵ˡԪϦ
Ԫ뷴룬ԪϦȻô꣬ȷʵοˡ
ֵˣôԪ年һȥģ
Ԫϵ˴ʱҪ׷ġʱҵңȥԪӯɱڣȻȥæˡ˵ᱣңֻ߸ϢǺǲȥϪɽ𣿡
㾹ȻһңԪϦ
Ǹʱ֪ˣңҲû˵Ԫʵ
ߣҲ뿴㣡ԪϦ֣
ΪҰ㰡ԪһҪߡ
ȵȣǼǧˣ㣬ӦáΪ㡱ԪϦԪ˵
Ԫתδһʣˡ
ʱڣ¸ͣҲԪϦϲʳǵɡ⼸գֻڸ¥ȡ
ɽ£㡣˺ֳ˷ޣĺأԪϦͷŴ꣬װʵ
ɽ˼Ƭ̱ݹżأΣܻǺпܴҲɽϵߣһֻһŮӽΪŮΪһкǸкΪΣȴӵбߵ
ǺأԪϦ
Ѿش˰ɽŲ裬ƺ˵ȥˡ
ˣϽһ롣ԪϦ¶˵ֱۡ
ǹ֪ʲôɽһ޹
˻Сôˣ
ˡɽµ
ԪϦһ£ôģ
ŽµĻɽ£̾һ˵̡̫̫ӺͺӲȾߣȥʹ֣ҲǶȥˡ
ԪϦ㶣òŶ豭˿ڲ裬˵Ĺֻͽ˱
ûһҸĹ𣿣ܸܲҽһأԪϦ뵽ԼĸĸȻй
Уǵôɡ
ֻè
Լǧǰйһκҵİ飬ֻˡ뷲ʱ˲ٻ꽭׽ʦܶ඼Ҫ׽סһգһλǿ׽ʦ֣֮׽ʦ˷СǸʱŲնɱ֣׽רŵĽ˾ĵطʡǷ˴նɱҲûʲô£ֻЩ͵ϷŪ·˵С¡ЩСۻҲҪʮġǸ׽ʦȴΪ飬˾㽫ˡȥԺ׽ʦԺҪƤˣԺú
ɽº˿ڲ裬ǰһԪϦ̲סͷԪϦ񣬲żҲ֪ôˣ׽ʦ׷ʹҪһ𡣺һķΪһ֡ȻôϡͿһˡ׽ʦʮʱһɽϵϴδȥǼջٺ֪ԭ׽ʦ뿪ˡ۴ô󣬶Է޶ԣҪߡ
ԪϦżΪΣ׽ʦʵﻹô
ɽƽ׽ʦߵ죬׷һ·һֱ׽ʦûа취Ǹסķһ˴ǷɽУ뿪ˡ
ˣĴԪϦҪˣ׽ʦʵ̫ˡûһö
ͻ仰˸˵ˣһڲ趼
ûв֮ɫֻζǵǹҲǺö
ԪϦֱ۵Ŵ⣬ҺףǸʲôö
ɽ¿ԪϦĹĵı룬ԾЦˣ׷ȥʮǰңǲǸö
ԪϦɲ㣬ǻɽ£ǰͬһˡ
һʹûɽЦȫޣ˲䰲
ûеĵõӦԪϦתͷһ˻ɽµı顣......
ģϢƽؿ
Ƭ֮󣬻ɽֿڡȵڴӷӳ˵Ǹ׽ʦڶԿȵһУˡ 
ԣ׽ʦʵ......ҸĹ°׽ʦҲܲҰԪϦԭߺ֮תΪͬ顣
˹һĲҲְֻһ׽ʦѡһѾǴĪˡҿûʲôáΪ˼£׽ʦΪ˴ȻûаͷϣҲǸԲź
ˣô죿ԪϦ嶯ʳһ䡣˵ںԼա
ЦЦǧ꣬϶ǰͷġ
......ԪϦһԼҪ
......
ɽ¡
ţ
һȵɽɡ仰˵ζʳѾûˣȵɽļҡ
šáɽ˲Ӧ                        
лҪ˵ʮǰҲֹҵõ ~

 85 

ɽܿ, չ밢üԺʦ˽šһرǽһ¡ɽֵ, ֻǺֲ, ÿſڴ, ܸоԼһҪˡ
ɡ
ɽһ˱˹ȥ
˽ˣӰڽ㣡
ʦ˵, ԳˡøϷ, Ե㣬ʦ⼸ձˡʦĸҲһ
Сؼգ, ϵ¶, һۡʲôʦĸʦĸ
ӰڽԿָתȦһŵСԴ, Ц˵²¿˭ɸ˰
ʲôʲôʲôС׷һװŮһʡ
Īһ£Īֶ˸ʦĸ
֮󣬻ɽ֪ӰڽǾ䡰Ժɿˡʲô˼ԪϦȻʦĸʦĸɴԪϦһվʦĶģôͻأ
ˣӴԺɽҲηˣĿɽ, ʦĸ
ԪϦʱ򣬼ǻɽҵһȫվɽӭǡ
ĸ
, ĸ
ĸ
ʦʦĸ
ɽǣһ·ϴɽŵɽ, ֻصʱڹĸоȻЩ˵УԾĪӰڣŮôΪǻɽҵˡ
ڵ˷֮ԪϦһڻɽ¼ϡӰô£
ɽµǺ֮⡰ôˣ
ǲ㽫ߣԪϦò
Ŷô
ԪϦͬһȭͷ޻ϣɽ¾Ȼ˷ܡҷʲô㷿ڸڣȥɽ
˻һɽڷеĲ豭һԪϦȻڴϣѹס
˵Ҫʲô߹ƻ
ԪϦͻȻĶסˣû
˯һŴϵŭҲ̵Ĺˡ
̴ӡĴϣѴĥ䣬⣬ű˴˵¡
ʦĸ
⴫˷ܵĽ֮ľűƿ
һ룬ԪϦƿϵ˽·£á
СֽıʦʦĸЩεڴϣǸմһ㡣

Сֿķˣֱ˫סԪϦ㵽ôʦĸģ
ԪϦ˿һƬ糺죬С֡
ȥɽ³
СһʦɫúܣֻأԹˣš
ְнġɽָѹסޱסĴԪϦҲ§סĲӣɬػӦš
һǽ
ȵȣҡҺ뻹û׼áԪϦҪƿ֪ԼΪλᣬҪ޵ĳ嶯˵Ĺ£ûкõĽ֡һ̹ףȻپǷҪҪһ
Ҷãҵ㡣ɽ¶ʮ꣬Ѿ㣬ģٵȶẦˡ
ڶգСӹȻԪϦſڣ𴲡Сӽպصشһѡ
ԣʦĸ²½ʲôӣСصЦŵ
ʲôӣӣӿεӣԪϦС߳緹
ʮСһ벻ɡı鿴ЦеأԪϦܸоҪʲô⡣
ʦĹأǻɽҵʮԺܳɽϵԣɷҳȥȥСӺȻŤŤ
ԪϦһţ¿ӡ˵ûɽϵ
СͷվſڿһĿࡣ˵ʮиũׯǱиر࣬ȥǵ㡣
ԪϦҡҡͷŶɽ¶أ˱Ƴʲôˣȥ棬뵽Ļǵ㡣
С¨ʹϣߣԪϦ˲죬վ
СӸ˼ˣɿʰã˲ע⣬ԪϦ˳ȥ
ʦ鷿жѻһµҪæҽ͵ܳȥԷֲˡСؼҡ塣
ϣ˰ɣˣû£㡣ˣ˵ǻ֣ͦǳٻ
ˣмҵˣСӇNɪ
ǾͺããԪϦϡ
᲻ᳪ׸衶ɡ˵Ǵ˶ᳪСӵʦ˵ģǾȥǵ㣡
ᣬȳ
  ںڵյʹ
ķ


˼˭
ϵ
ϵõή
紵
紵
ֻҪ

Сӳ꣬ԪϦһϲؿ⺢ȻɶɶУóǳĺȥøɽ½ͲѧϰӰ
Դôһ·šɵ磬ԪϦòˡ㵽ϲʶ·
ⲻ󣬹ģǸӾôԶİϵˡ
ֹ˰ʱǲ·ˡԪϦüͷ
С߬ЩˣǱ֤ⲻⲻ·϶
ҺãûãǸСׯڳ˵·ľͷҾ˵϶ûȻһõط
С¥ԪϦȥѰǴһ·вٴӭ˴ӦɽϵıԵˣǰҲ޸ɽ
ڴׯͷĺˮɽһɽˮʤգǸĺõطСӽСһ˦׼öϣ׸͡һɣڡ
һ߰ɣȥüʱһɽ·иʲôԪϦЩĵ
ѽİɣڡСظ֤
ӿӵĶֲǲ֪ҪʲôҲָ㡣ԪϦôţ̰ɡ
һϵȻ𶯡
㣡С־ȥ͡
æƺЩ󡣡Сüͷ䣬Ȼ죬Сһ֣ͷС
СֺԪϦΣ۶Էʲôô 
񡣡С־ں
ȷʵܲԣĶɽϺȻǺڰӣʱ硣
СָŻŽ׼·ѧҵٲҲ֪иһ
ʰ˸ϽߣԪϦһС֣תܡ
ɵ˴ӣ־ĵġ
Сͣ½Ųָָ Ϊһ˶ûˡ
ԪϦһⲻ𣬷ֻܿӭĴӰó棡 
߿ߣԪϦһץС֡³
𣡡 
һĺŵͣ˽Ų
СʶػͷһۣһˡʲôŴӺ˳Ųŵλá
ԪϦҲŻͷһۡ
ʲô⣿
Сʿˮ֪
˹˲ñ˴ˣѾӽȫڡ
һһֺӺϴֽŲõ
ݣСסһδԪϦȴоصװһǵһ룬ݱӺ˸顣
ԪϦСֽˤϡ
һ޴ޱȵĳªԣһȺΧ£ϲƬûбӣߵ
СʶͳֵͣĴӴͳϣԪϦǰͶ׼ǰʿˮܡ
ԪϦҲ֪еͣСֳ󣬡㶼죬ܣ죡
ĳªһѳͣſ˿ڡ
ԪϦͷȥֵֵеĿ־嵽˶㡣
СǴͷһƿԶ
һƬڰ֮УԪϦϺȻһȦˮɫ⡣ֿ˿ԼٶƹԪϦֱץסĻɽ
ɽס˲ӣŵôС
ԪϦ
Żɽһˣƺǽɽʡ
ԪϦеŭʢƺʲôҪࡣ
һֳԪϦ񣬽ɽӵԪϦСֱӴȥ
ԪϦһַһҽУ˲仯˻ҽ
ּΣȻ׷ȿֺӴܻغ
ԪϦŵûȥСַ£öɱһֻ֣ûãô׾ٵؽһָֻ˺ˡرͷ£ģôһ
֪˶ãһ
ԪϦں
ԪϦãȻĻͷǻɽڽվˣˣǲǷԼˡ
ԪϦֹɽ£߻ɽҵˣǶ־֡ŵǾʬ˺ü飬ɫѪҺһء
ԪϦǣҡҡͷ֪˵ʲôãȻؿ˿ȺӴܵķ
ɽ¸æסҪȥ
ԪϦᡰǲ֣ǲ֣
ڷŷһУɽҲЩ𾪣ʱüԪϦôһ֣ʹͼƬ
һֱδŵԪϦϵ˵ζǸ޷ˣö֮Լͺ¡
ţԸܵԪϦǹǿϷ൱Ҳûǿ
ԪϦﾡ˺ʱľʹı飬ֶֻѡͬһգǼѪߵ£ʲôҲûлţԪϦסԼͷ
֪Լôصɽģǵѵʱ򣬱ѾԼķ
ҪȥҪȵɽ
ˡɽ·еĹ
ɫͬʲôҲû
Ҫһƿɽ£Լһ˺
ңǲɱˣѵʳһ䡣
ɽ½ԪϦӽﳶ˳
ɱǰɽҲʱɵȥǴ
ɽֵΪιΪԼ
ΪزҵĸװԪϦֻܽԼԶ͸¶˵ϱֵѪҺұҲˡ˵ĺҲ
ɽҲƺȡյķšǣϲֹûһޱǿ
ȷ𣿿ǰڻʳǣɱˡԪϦ֮ǰԪ彫һһ
Ԫ壬ҪͷɽƺûѴ֮ɱˣץסһʡ
ԪϦͷ
Ѱ㣿ɽüͷʡ
ԪϦͷ
ɽ²ʲôֻǽסҪ¡
ԪϦϢᣬͷܺ£һտʼܺ£ֻ͵͵Ȼµһ֪һˣǱ˷֣ʧɱˣͻͬĸһŰɱҶκһҪǱˣٲ


 86 

ھȥɽ, ȥѰĸףΣɽµ
㲻˵¡
а취ǿнڱɽ, 볿ﲢġվͳ
ɽдд, ӦʲôѹסԪϦ, ˶ʱǿ, ʵںѶ϶Դںδõ˷ɽŻд𰸡
ҵĸ׼ʹ, ҲǺɣԪϦͷŻɽʵ
Сʱμпĸ׵, , ůڡĸ׵ģˣȴֲȫ, ƤŵĹ⣬еĸؿеĸḧķ
ķ䡣
ɽ¼ᶨضǵģ 
ɽ֪ԭ, ǴׯͲʲôĵطǸС壬ȫŴǺȥǺ, ʦҲΪѣΪǺĵ̣ҲܸǡʹЭ, ÿڴ﹩ϹƷԺȣôЩ㣬ɣ빫ǸһաʦֳʱȥΪ˵ʹìܡ
ʦ˻ɽµ˼
̤ȥɽ·ԭΪҪüĳ̣û߸߷ڿС
㲻ǹ˵ɽϵܷݵ𣿡
ɽЦǰԭҶĹأǴλԺ󣬱㻨Щȥˡ
Դͷβ㲻ݵأ
ɽĲصͷҵĿӻὫټȥ
ɽϵĴڣɽҵĴڣʵбĸҪ壬ֻһж̫ƽҲա
žҹȻʵжĸڴԪϦ޷˯ĵһ˵ʲôأ
к޹ĸĸ𣿡ԪϦڻɽ¼ͷʡ
ްնĻش𡣡Ǹĺ䣬ǲߣұ㲻ôࡣ
һ棬Ը𣿡
Ը⡣ǹ棬ҶԸĸĸ顣ȫ̹ȻԼġ
ԪϦΪ˵Ըǰ˰˿ǻɽ֮ӡʵϸϸƺôйٺӣ´ܵõĵϸĸТӣƺδõĸĸȥʹͯʹ಻ԼΪӣȴ顣ĽǶ룬ȷʵǹúܿġ
ɽ¡ԪϦһ֡
ôɽ¶ԪϦĿ⡣
Ժ󣬻õġԪϦ֣ص˵
ɽûʲô飬ԪϦһᣬȻЦˡǹھң
ԼѵõһⱻԴԪϦˡ
賿ʱ֣һտƽԭôɽȺ֮У˴ԵЩڲͬ
ɽԭдǿƽڱԪϦһ⴦طòһˣܵĻɢӫ⣬ϸСөһ㣬
ǰ𱡱
ɽֳֳԴصӻɢǸľѵط
ǣǲһɽԪϦָľͷ
ȻȵɢԶһŲڵɽǰмأɽͱڣǰɽȻľջǺͯҲȥ
ɽƺٻǡ
߰ɡɽµɽӭǡ
Ƿɽ𣿡ԪϦɻĲǻ
ǣɽ״ɽơԶ϶Ƿɽ
ľջߡ
о仰ӣžԪϦ˿̵ľˡߵĺץŻɽµ֣ðǺ֣ÿһֲ·ڣԪϦ֪Ҫһޱȷ˭ȥһطԽԪϦоȫ棬˸ˬ
ǳǳ
ˣ
ǳͷ
Ѿɢ˰
﷨ޱߡ
ƢҲޱߡ
ǳеС
꣬ŵ
˭˵ԪϦɻĴ
ɽὫԴָָұߡǴмֻ꣬ǡ
Ժ󣬼ֻһɢ
ߣһƬΧסİС߰ǽƿŽ롣ԺʰøɸɾСƬ仨ǧ߻ֻСľͰ˹ڡ
ԪϦСĵƿݵţһгɣ֮ϲһ˿ҳ
ɽ½һӶùȥֲ˻Ӧ
ԪϦǿ򶨵Ųһᣬĸ׻ʲôӦ
С΢ԪϦĶ䡣
˭˵
С
˭ԪϦ۾ĴѰҡ
ɽ˦һԺǿھϡ
Ȼһֻ˳ǵϡԪϦʶһˡ
һֻҲ
Ӵ˭һңﴫŮӵ
ԪϦؿǿھһͷ㣬ؤŮӡ
СŮӼһ飬Цʮֲáֿ˿һԵĻɽ£ŵԪϦ
˭ԪϦʵŮ뻭еĸ׳ú֮Ӧòĸס
Ů££ݲݵͷЦ¶Ǹɨӵġ
ѰģںδܷҼһ棿ҡкҪҪԪϦһץסǰŮʵҪ򶨣ﻹǴżС
ŮƮؿ˿ԪϦͷѴӣشӡ
λȥǳ԰ɣŮ̧ȾҪߡԪϦһѾסȵȣߣĸأԪϦЩ
ѽ˵ڣǡʺǰɡŮ¡
ȵȣλǳŮǴԶ˴Ϊ˼һ޶⣬Ǹղʧ֮¡֪һɽµ
ɢ˰һֻɫڣһ˲䣬ǻɫ껯ΪһλŮɨѹ֣˵ʵͺˣ
Ůӵ˵ڣ˵ɣ
ɢ˼ôǿԻܶ𣿡ԪϦϵʧȫڸǲס
Ȼǣ˭˵֣ͷĻҺȵ
ĸǺˣΪҵҲԪϦ
ɽ⣬һ񣬴˺һֱǴ˷ɽɽ񰡣
ҵĸɣԪϦйâ˸
ͷҲʲôɣ˵ɽҲ֪ϷŪɽҩˣɽһ𡣺ʶһӣ˵Ҫȥ˼һӡзȥ˼䡣ܿˣˣԼɢˡ
ɢ˼ôԪϦСŻɽµֲԾս
ǲǣɽ£ӣֻԸɢȥһڳŰˣһʵҲάֲˣֻɢڴɽ䣬һЩ¾£ֻˡɨѹְڰ֣æ͵
ﵱȻ˴ɨѹֵͷҲˣϽԼúһ޳ɣ
ѽ֪ˣһģɨѹŶ䲻ͣҡͷ
ɨѹֳݡ
ҵĸɣԪϦЩŵĨĨᣬ̧ͷŻɽ£˵һ顰ҵĸɣ
ˣɽ»΢ЦΪԪϦȥ۽ǵᡣ
ԪϦȥ֣Сʵǡɽ£ɢʲô˼
۵׻Щϣ˲˵𰸡
˼ӱܰɣʱʧһӣһôͨˣȻġ
ʵһɢ֡һͬһ񼮣ʧͬλһ㣬Լڻ硣˵ػ䲢ûпܣֿ΢΢ģڻ֮һеļȫɢһЩ¾ۼҲǳˣ൱һǰ±һʹ
ԪϦںܻңСûĸףȴ˸ĸ׿ܻɵԼˣȴĸѾɢˣδƮ飬öʧʹûһĸܡ
ŶˣС˵һѰСסһ˵ᵽ˵ֻ˺꣬ܳСԺ
һܼĸ𣿡ԪϦϲ
ԵģһΪ˾гһһ棬ҵĳﰡɨѹ˵ͺޣԼһ㡣
ԪϦĬĬ£ϣϵܳһ㡣
ˣΪϳϳǳŮ
ɨѹֹס˿ôϲС볿һôϲ㻯ɻҲϵóɨѹֱסԪϦ޵Ļڵء
ɨѹģԪϦǿ޲ˣŪͬɨѹһ㡣
СȻʮûסȴɨѹִɨúܸɾõĲ͵ģݵ̵ޱɨѹæòֺǸԪϦ˲ ǸԪϦݵġóԪϦϲط
ԪϦϸϸĵİ裬ָһƬƬӡǾӣԭôһط԰
˿ɺˣɨѹ֣Һסһ𣬴˵޳ˣͣûٿˡɨѹһһѱýŹڳص顣
ܸɾɽ»ĨʼϸĵĲһһΡ
һɨ޳ɹֵģԪϦȻĸ׵£Ҳȷʵ֪Ĵ𰸡
ԭһͨͨɨ㣬һգﲻԼɨˣ͸עҾԼʶɨѹֵļƺǳãҲܻԼǸɨ¡
ҸýʲôأԪϦɨѹͦġ
ҰǰͽҰġ˵ɨѹֿ޲еᶼԪϦϡ
˵ʲôÿ޵ģԪϦ
ǰСؤСġһͷ˻ɽԹ

˶ɨѹֻ֣гСŽҵ֡ɨѹֿ޵˺ѷΡ
ӰĿУԪϦ֪Լĸײٵ顣
Ҳ
ƢҲܲãֿǴҶϲ
Ҳϲź
ǰдԼ裬һ˹ֻ֣ǺǸ̫QˣԼˤˣûȻ
ϲŻҩ
ܲϲɽϵѧ
ϲԶǸ
дΣɽмָһǳԼܵô󣬾ͰԼ
һȥ˻棬ö㣬Ժ͸˵öǧ˺ܾ
˵ʶһˣҪһȥ˼䣬ӡͷ
ˣˣƲɽ
ˣˣįɽ·ϣϴκ
ǧϿ˺ܾúܾ
˵ԼŮǲȥԼΣ
ɽ˸ľջ
ﲻ˵
ɢ
ﻹûл
лҪ˵ĸ ǰд귢 Ҫһ½  ԪϦĽǶ ôһֱȱϯԼĳɳ ںܳһʱ ĸ˵п 
ʵûһ첻ڰ  ֶ ӦΪһѾϾͽ ͬµĸһ ԪϦ ֻǧһֱɽ ֪ն ĸŮıԸ֮һ ɱ ֱɢ ûн⿪Իʵ۵  һҲ޷ؾ 
 ȫ ߻ᷢ һ δž۹  һ糿 ڰϦ Զͬʱһ
ɽطĴ ʹԪϦԼĸ˽ø ⽥ͬ˼ ǵһûǳ ˿ɽһ
ԪϦĸ Ȼû ػ֮ йɽͷ ֻ ͹Ů˵ļ ķ޻ʺô ɿԼɷôһŮ վǷ ȻΪûлԼ˶һ ɼʹ ˵ ûֻص һҲ ٹ Ҳ˴ һٳ״ɢͳ֮Ե 
о ϣ߿ѽ~

 87 

ɨѹֿǸ, ؼǵùԪϦĸ׵£еϸܼǵһһ߿һ˵, ǰԪϦǷҲˡ, ԪϦο
˵, ҵĸʲôʱԻԪϦʵ֪Ѿˡ
Ĩ, սȭͷʲôʱҪ, һҲҪȥģҪȥúˣ
˵꣬ͬɱһ㣬˾ȲԪϦӦ
, ɽҲԺӴɨ, ָָԺǧҪҪȥ
ȻҪ
ǧͨǧǶԪϦ˵ͬġ
ظ˵ʱǧʱǧɽƶǧ, Ҳһֱȥ
ʲôԪϦ̧ͷɽ¡
һŹһֱȥġɽֵ
ԪϦˣ˵Լĸ׻
ʲô
ԪϦкᣬͷҲ
Ȼһתɽ´ԪϦɵݶϡϪɽȵɽͬ, ɽϵҹĳˣǳ, Եɽҹˡ
ŲɣҪǻȥɡ
Ͼסĵطͷİɡ
ǵ, ̾ʱһҹҲݶ֮ϡ
Ȼǵãʱ̫Եˣռ㷿Ӳ˵ʹ㡱
ҲܰԵ

ҲԣְԵԡˣôȰţǼ⣬һ·ߵڣԼԼ°ӡԼ٣ȴ˱ֱšԼĪˣҪȥáʱԼˣԼֲ֪ĺˡʱΪһЩС¾Ʋ֣̫࣬ԵͰ˴ˣҲ˱粵ȻΪ˶Ҫ㣬Ե޿ɾҩӲϰԼ뷨˵ʶԼˣȴֻǺŪȥûûһԲ𡣱˰æҲûһллһжȻӡûһ㹫еؽ󡣡
ԲԪϦȻðһ䡣
仰Ƿʮꡣ֮ǰôƱ磬ʵ֪Լһֱܼ尾Ƿ̫ܹ࣬鲻ϡͿùȥ
ʲôɽ»Լˡ
Բ𣡱ôëΪλҪңߣ
ΪҾϲ㰡
ԪϦĸ㲻һһ˵ϲϲ᣿
ϲʲôô
Ծıɡ
ǣǸʱ򣬾ϲˣ
Űɡ
ǸʱֻС
ǸʱѾƯ˰
˵ô࣬ϲò
Ҳǰ
ң㽫˵ĵĺŵ㣬ǵ㱻Ԭصη˭ŵȥ㣿㱻ֵ²ʱ˭Żȥ㣿ǾһԣǾ˺ö

ݶϵСŮһͷŮԣԵŮСˡ˾͵ĺܶС۸ݡ
ϣԪϦȻεԼĸסͬǡĸ׵ģǳ续ģһ㣬ˮɫĳȹСǧϣ˵ɽＸǧĹ£Ǳ˵ϲõġնɱԺľʱʹࡣ
ԪϦÿԪϦû˼ͷʼգĸ׵ĵЦӯӯģ˵ģǺ񣬿ɶǳǳУüۡ
˵ĸףҲһǧĸȴҡҡͷռǧ˵ͽٶһᡣĸ׻ǽǧøΪƶǧ
ȵڶԪϦʱǲĸʲôʱ뿪ģֻ֪Ǹӣ·һɨôĲʡ¶ʹࡣ
ĸ˵ΨһһܿЩҲɢԪϦҲƵƵμԼˡ
ԪϦһ£ǽĸ׿Щ
ȵɽԺﰾࡣǰ̾СѾ࣬һϮ£ִ¯µĻ磬ǻȻˣɽ°յӣ¿ʼһüͷģһ統ǸСʿ
еʣԪϦ־ȥò豭֣ϵĲ豭ȻԶƹˡԪϦŵһ֣豭һӵڵϣ˲䱻ˤ顣
ô£ɽ
ԪϦһ𾪣ȥñӣһӵãԼֱӹȥֵˤ˸顣
˰ɣ㿴˰ɣԪϦָŵϵӡǹ𣿾ô뱻ãԼˤʲô˼
ɽüͷϵƬ˿ҡҡͷǹֻ֡ͨıӶѰ
̧ͷԪϦ˿ܸܵԪϦɢ֮ͬǰѹԺıͬȪһ㻺شɢ
ɽָָеӣԪϦߡ
ԪϦɵĿ˿ȥãɽһֲȥӡɽµá
ԪϦ
ԪϦǿɵӵ񣬻ɽµá
ԪϦ
ԼȣҪӡɽĵ
ԪϦһ׵ӡҺȣҲ̫Ҫӡ
һȣһ±оˡ
ԪϦЭŬԼҪӣֻ̧𣬿ӾȻһĵϣȻ䵽˵ϡ
ʲô˼ԪϦҪը
ҶˡɽûпסԼЦǣԼʶǣǣƲԼ
ЦЦԪϦ־ȥɽ¡
ҲҪܲǰһԪϦ
ǿԣֻǣ̫Σˡɽµ֮ǰƽ̫ˣһ⿪ֱײѧŹǿԺ㲻Σա
ԪϦ
ѧúơ
ɽ£֣ǵϵӾȻԼƮԼƮ˻ɽϡ
ԪϦĴס
СĲС£ɽҲǼŹ飬ɽҫ߷ֵ⡣
ӼɣǵҪѧȥ緹һٻɽЦ·ԪϦԼͽһ㣬֣صؽԪϦУһϣճӡһδǿ֮һֻʱδѧãպˣɽҲԡ
ԪϦһѽӵϣѧŷŻɽµģ֡ţӲֱϣһӷɳ⣬˿ԪϦӡ
ѽζԺӾŻɽǹˮתȴСһƵĿŵϵӡⲻǰ
СʲôҪæģչȥ
ԪϦҡҡͷٴεĳԶʧܣ
һ룬һԵİսСŵҰ﹫ˣ
ԪϦŤͷӷŻصϡƺҪˡ
ֻСĵؽӷ˻ȥ㿪ʼɨӡ
նҪɨһ⼸լ𣿡ԪϦɽɨһ飬ܸɾһȾ
ȴæĻǰնɨһ飬ܳʲôʱӶɸɾİҡ
ʲô
ң˵һԺɽءϣԶһȾ
ΪʲôΪʲôأΪʲôҴطɽأ
ҡҡͷҲ֪Ժʳѽ
Ժ󣬶أһȲ
緹ˣɽ¶˵ƹϣв֪ŪļЩᣬǣͳ԰ɡ
ԪϦӣ⣬ǳҰˣҲúóԡ
ǰӦ͵
극ŴɨȥˡɽҪ칦һ㣬ԪϦˡȻ֮ǰöˣֻÿҪӴԪϦָʱ͵
ɽ¼ˣԪϦһΣԪϦֱ ġ
š
ǰӣɢϣӱסӣ϶ΪһһΡɽϸָš
ԪϦŤͷҸû취ע
ɽ޹գգۡ
֮Ҷ߽ԪϦ
Ŷ~ˣԭ߽ɽЦÿɻ治ģָֻһ£Լͽܶûȴ
ȥȥԪϦ˾˳⡣
úúҳȥȥϴˣ˳޼һԺĿ֦ҪָһҾ
ҪָԪϦ
ɽЦȥԺӡ
ԪϦջɽ˵ģԼȷŵϣһȥϣӷɵԼϡأǵϵӹȻƮˣ֣סȱ
ɹˡ
ɽ£ҳɹˣԪϦӾԺܣҪ߻ɽ
ȴſվżˣ鲼ѡ͵͵ֹġ
ﰡ
˵˲ǳǳŮˣ˵˼ٱˣ

Ƕ죬ȥ
ܾô족
ܾ;ܾǰҲܾǰ
˵ĻԪϦԶؽǵĻһſȥʸû뵽ЩˣӦ֣еĶʷ˽Ȼ˸Ӱ١
ԪϦȥĶȻǷţôĸɢôûյ飿
ԪϦ˺ô󹦷ſͷ֣ŤŤдţ
һŤŤļ֡һ˵ֱʣÿֶǲͬдġֿԪϦμӰ  ----ɽ
ʲôԪϦʰ
Ǵһ֣ɹɹ¹⡣
ΪҪɹ¹⣿
Ϊ¹ܶΪ桱Զ޼֦Ļɽ»ش
ȥ𣿡
֡ҲŲȥأ˯磬ҾҲɹ¹⣬Ҫؾˡ
ȥɣ๫~ԪϦԻɽº
ܸоɽµһȻͷ˿ԼĲţ˿ԪϦԪϦһ޹ıգգۣת˻ȥ޼֦
Ҳᰡ
˳ԺˡȻûдص㣬ɽ·ġˡߣȺûˡɽĻ⡣
ԪϦС
С
һ·ϣв˸к·ʶһ㡣ֵǣҶˮɫѣʽ񡣼ǵĸҲϲˮɫ
ȿ쵽ɽʱԪϦкܶˣԣֲܶμӰɽóֵĵУԪʱ򾩳ֵַ¡ϣ洦ɼĸ׵Ļ񣬻мǳЦӯӯӣ
ǿǿԪϦˡ
ˣ˸ʦ
ǻɽ
ļٵģ˵λܺðֶܹܶ
ǰ˵ԪϦСķء
ǿ̫ˣֻǰϲɽͷǼ˵ģ
̸ԼԪϦʶǴ⼸֣ǷſڸģȥкǼ־ȫܿˡ

ô𣿣
һԵĻɽЦţǣԪϦּǰߡһ·ϣö˶ԪϦԵģʻൽɽºԪϦＸòˡԪϦ˸ʡΪǶˮɫ
ֵԪϦ㲻֪ǳϲɫÿΰ綼ᴩˮɫѣϣ֪ջУԪϦ̫ˣһֱء
ԭҶϲϲĸףҶڵԪϦеĶ޵ĳ嶯
ǰ߰ɡڳһֻǣԪϦ
ɽ£ҾãҲûǺôģĸҲ֣Ҳᰮģôֶ
һǸܺõɡɽ̲ס̾
ţԪϦ̲ס
лл㣬ллԶ֪ԼʲôҲô˽ҵĸסԪϦײɽµĻ
ΪԱ̫ʻݣܱһ


 88 

˵, ֻҶνҪ, ɽºȻͿʼ˵Ļ
ԪϦȴð䡣
û뵽ɰ, ˣԪϦΪЦ
ǰ, ǰɡôиԸɽµ۾˿ر
ʲôԸ˵
ٽһ顣ɽ
ʲôԪϦ⡣
еһ
һԪϦ, ȴװͿ
ǡ
ɽ£
ǣ
£
ǣ
ԪϦЦ˵
ɽѿڶ, һϵľЦ⣬ǵġ
ֲǣ
ǵģ
ԪϦЦˡɽµһӾͺˡ
ʱ, ǽɢȥԪϦͻɽǣɽ·ϡ
ɽ, ҲһԸ쵽ſʱԪϦ
ʲôԸ, ˵
Ҫϵ̫
Щѡ
Ҫϵ
Щѡ
Ҫǡ
Ҳѡ
Ҫ㡣
ҲܡָҪ˵ڣɽ·Ӧ, ԪϦ
ȻҲ˰ɡԪϦһƵóѵӣžҪȥ
ȴɽס, ϣĴ
ԪϦ̲סЦ
רһ㡱ɽԪϦ
ţԪϦ§סĲӣػӦ
˾ôڷɽס֮ԪϦھȵɽ, 밢Լãȵ
ڰУһһ죬˵ҲûʲôֱĲᡣ
˻صϪɽȴֻʳַ˾춯صı仯ԪΪԼǽԪɱˡԪ׼ϢԺӳΣۼǰ£ַԪأ˵ǻѪ
ԪϦеģǻɽȴΪ濴λӵİֻ֣Ԫ׼ӣԹҲ赣ǡֻϪɽסš
⻰ԪϦҲİģ˸ҲΪȥɡ
˼µĽѵСĸĹˣų֮󣬽ԼЩʲôȫҲûӹһĿΡԪϦҲشкҲûС߰ȥֻԪϦаŷȥ棬ָܾоô˵أԪϦͻɽϪɽΨֺеˣ˻ˡȻһɽΪӿβֶεˣȻ˳ˣڷϣֻʣԪϦֺеˡ
᲻Ǳŵˣô۲˼գԪϦ̲סͬһ½С
ɽɲʲô֣ΪμҾߣ 
֪Сֵ飬һҪúѧϰģ
Ϊתӣôù
ΪҪǿ󣡡

ʦ˵ˣ뱣ˣȵʹԼ޼᲻ݣԼˣǱ룡
......ʦ˵ģ
ǰҴӽҪúѧɱˣ
ң뱣˭
С㣡ȻԲܿˡ
Լ޼᲻ݣܱ뱣ˡ
֮ɽһͷ鷿ϰοʵڷɽڣԪϦѾȡˡǻɽ˵ϵĸǿ󣬸ȡ˵Ǻ΢ġǿƺˣɽǰ
һյ磬ȵɽȴһλ֮͡
ΪԪӯĴڣԪϦСʱʵûᵽĸײһô顣Ǻ֪ԪӯıԼĸʱԪϦԪӯλǰָһŵȻԪӯʡ
ǹܲʲô̬þԼȫԪӯ Ҷλ㷢ҵĸȻʺ𣿣ƭô꣬Ұɱĸ˵׵ˣ
ʱԪӯ˦ԪϦ֣ʡɱĸˣɱĸһôãҪǶ˵ǻʺ֮ŮΪڹôЩ̹ΪнʱյĵλҪңСѱҽȴɱĸףԪϦǶ𱨡
ԪϦȴһݺץͷϵĽΣӵϣ޺ԸҪȨƸҵĸ˭֪ҪЩʲôã
һԵŮҪȥȴԪϦһƿԪϦ˿ǰվ˲ᣬ巢֮ĸ߱ĸ֮ͷ̧ۿ˿Ԫӯֿ˿Ȼʵ۵Ļ񣬵ԪϦӴԺ޹ϸ𣡡ϵӣڵϡ
ͷҲصת߳˴ʱԼǱЦһЦ÷ͷôŮģǿһЦ ŰЩ꣬ͷȴпЦ 
ֶǳִѾʮ֮á
ԪϦյϢҲûбܻ䣬Ϫɽ߻ȵɽȵй֮еԪӯʮδƺȫûб仯֮ҲûеĽš
Ԫ׼Ѷ˻λԪӯڵ
ԪϦò£֪λùöǲⳡ䣬ĽҲԸ
ʱҪػʳȥԪӯʵ׽Ĺֶ
ҲȥԪϦ
Ԫر޸һʦѾȨ㼴̸һȥǰ
ԪϦһлɽ£ҵķԸ޸ġУҲػʳǡ
һλµʦ㣿ɽƧ֮أʰһһȥԪӯ̩࣬Ȼŷһжƿ֮С
Ҫڴһ
ǣԪӯеĲ豭䣬ȨλҪģ˵ʲôϹ
˵ʵˣԲźҵĸף𣿡ԪϦŭƴѹšʺԪӯ֪˭öһ㣬޿ɷϣǹͬıĸ׵ֻǲ֪Լɱһλ˰ɽ
ʣԪӯ̬ѶʱҲ޶ԡ˵ܶΣ֪ĸ׵ɲδı˵Ϊһֻ˹˻ʵ۵ӣЧ槼𣿡
ҵĸײɽ񣡡ԪϦȭͷ粵
Ҳܳ뱨ȥȻʺ졣ҡ
أ
ǸˣԪӯڶŭǳˣѺߣ
ԪӯҪ֣ԪϦһת㳯ſܣɼſǼҲء
ԪϦתָղſڵܳţֻǻδԶ׷ѾΧס
ŬѹеĲͷŭԼһαô
СĵĶ׼һʿеĴ󵶣Ѵ֮ǵѾȡֵؿûٿ
ԪϦ뿪ԶԶġһһ֣Χİһζǿ̵˵ϣ巢˺¡
ֻҪԼӿƣˡ
󳤹ݹ٣λôˣɽµһ£ϸĵõɫ˿ĵͷɧصش
վ￴˶ãԪϦãת
ɽ¾ֱ˹һһص˴ڡ
ϣԪӯȻɽҲ⡣֮дЩӡǸǿȢԪϦʦյĴ֮˼֮²յ
ݼ󳤹ɽƺԪӯ̬ȣؾһ
ǰҲ׷ֻҪԪϦһػʳǣұһ·Ԫӯ
߱ߣңԪϦ
ƾĸȻΪΥңԪӯҲû֮ǰĴˣԼ͸˵ŭ
ǣʲô֮λʲôȨƸͳͳԿˣԪϦ̬ȼᶨ
ԪӯһŻʼѪҺ㡣
ҵĸδ˿һѾ뿪ʳˡ
㻹ǾҺĸףûУĸûУܶ㲻ôЩҴĸ׸ȫѵôҪƵһ𣿣ԪӯԾߡ
󳤹ˡҺƸɽһ
ϵģҲɱԪӯŭ
ƵˣǴ󳤹㰡

ǿȡҩֻΪ˸٣¶һֱŴ󳤹ûֻǺ֮ƸлصΣ˴󳤹һ࣬ȴٳδѶ͸˶ɽʵʵ˵
ҿ֤ƣԪϦ
Ԫӯ˻ȥٳٲǺŪ!˵ģţ 
ĴԪӯ󳤹Ҳû˵ĻֻˣԼá
ԪϦ߳ţŴ£絲ס˵еĹ⾰ϡܿùǣ˰ȻԪϦ΢΢££ȹڣѧŹŮƽӣϥԪӯؿһͷʵԸԪӯ¿ͷģȴһͷͺͷ˵ĶԹԹʹ˽һ㡣
ɽ·֮ĶԹԹʹ˱ȫ˰ɡ
ڶգԪϦ˵󳤹ԪӯҴ뿪ȵйʲôû¡ϣԪӯƵǺ޸оȥɣǷģꡣ
ԪϦϰסϪɽɽÿҪͬ齶ߣѹһͨȻʲôҲԪϦͬߡ 
ԪϦϴϣɢͷڴϡɽڴڵľϿ顣£Ĳ˺޲롣
Ѿϴԡ꣬ſɵ£˿ɢǶţԪϦһջ
ԪϦԼɽ̧۵Ҫң
ԪϦ¿ˮһ조·ӿôͣǸ˭ģ˷ף
ɽ¿˿ֻ
޹̲סַһ룬㳯Żɽ˹ȥõе飬ϵ˻һ޹ĿԪϦĴָļͷԼϥľ֮Ͻӿ
ôˣգգ۾
ԪϦָ̧֣ᴥĴϸϸĦš
Ŀԣתһ룬Ƶľ֮ϣͷס
ɽ¹ɹһᣬתסȴһ޹㹴ҡ
ԪϦͨ쿴㹴ң
𣿡ɽԪϦʵϸϸľѡ
ȥϰɣľұۡԪϦȦסɽµĲӡ
˵õ׼һѽ̤ųȵĲ齡
Ĵ֮ϣɽ¸סԪϦĴķֻ˵Ŀཻ֮
~ԪϦ鲻Խʣɽµм顣ǴЩкԣһ·¡
~ʱʱͣСĽлš
ȵԪϦĻӦŰģȷһжʵġְؿڣܸܵ˿̵졣
ЩЩ׾һһȥԪϦ¡
ҵ֡˫ס
ԪϦǵԣ˵ʲô
ţ
һʧǡ
ҡһһĦ

˭

֮һ̹Ե彻һ
ˣ
žҹһơ
ԪϦ泱Ľϵơʲô
ɽ´˿ʲôܣָȥ

ԺﴫľǵĽк
ԪϦһѽƿ´ǰ
صѪζ
ɽҳ̨ϣһ˿һϢſ棬µѪ˳̨¡ҹԵøֲ
ɽʰһȥ鿴ǰߣ
˵üأƬ˺˺üƬѪģѾԲˡ
ɽ˽̧ȥΪơѪһ·
Ϊ˿̫еֹѪҩҲ޼£ֻҹȥɽժԪϦһ߿ľļˡʲôܽ޴


 89 

ɽҲһ, ǴҲ޷˺Ȼ¹, Բս֮ˡ˵ܵʱر, һͷԿ϶ܡ˳, ΪԷ
һĲҩͣǻɽҾ޵ʱ, ˶˯, ɽƻͨеİæҩеİæҩ
һЩѲ, Դ, Էв֮͡
ʦϵ˿, ƺɲΪɽһԿһᣬóۡ
ǣдҶ˯ţǱߵĶ, ǲưոݡɽüͷ
ڻɽҵĲҩеãߵѪֹסˡɽܹԪϦȥ˯, һжǡ
ԪϦҡҡͷҲҵû°ɣ
ɽ²δش𣬾ܼһ, ɲҪɱˣ϶ǲŹġǰԼѰ߽ȥͻ
һɽе˶û˯šȵˣһʼæǵŵûз¡
ɽԪϦҲһֱڰߡ
˫۱Ҳָܿˣαϴض˰ɡԪϦʵ
ɽһΪ߻ҩһ߽͡ʱûɱģȻۣǴ̵òɲֿҪ
ɲʲôط
֪Ҽլɽɡɽɽϵˣɲղ⣬ɽϵֲͬǸаԣǲʳˣʳǧ֮ǰǻɽұפɲߣԿʱɽҵʵɱǿöࡣǧЭԿħͶɽ£һֿͬɲ֡
ֻǺΪǺȵԵʣɽҲòɲȥնɱȣɲֻԱǺȥɲҲᱻɱ⡣ǸʱɽұɲֶЭ飬ɲҪΪǰȥԿȵ˿һȫĵ·Ҵ˺һ꣬ɲֲϰ
󣬻ɽǰȥԿȵûһɲּΣЩҲ׷æ󣬺ȲűǿɲŵЭ飬ϰ
ⲻǱ𣿡ԪϦʵ
ǣϴڴĿջɷһ׸衶ɲ
ԪϦͷǵãҶ׸ӡǴ˵ģ
ûһԺиżȻɲڰߵŮɱˡɲˡɲȻǿ󣬵ȴ޼ɡɲ˵Ĵ£ɲʵɲ⡣ĵطȥѰȥ޻ء
ԪϦһҹδȴҲ˿
ŴĹɽ̲סЦˣǣԪϦֵ
İɹˣǻɽҲǿԶԿһӵġ
ȿȣϴߵĿ
æȥ鿴
߱۾̧֣ƺҪץʲô
ǲˣ߼ѵ˵һĻ
ûҾȻˣǷ˻ɽҺܶҩǮѾˣɽЦһߵκ¡
ԪϦҲЦˡû¾ͺá
޹ȻޣѾ´ˣֻȫ¼ûһõطɽ̨ϵѪϴһϴꡣ
˴ˣ۱ɴ˶ˣԪϦͻɽµôϷš룬ʱǶһģɲ֣ذҪʬɲ
𣿡ɽʵ˳
Ŀ£Ҫԩң
ɽüͷԩʲô
ռˡԩңԣԩ㣬ԩ˵Ȧǣ˵Ҫһȣ˵ͬǳԱôûȳԼ鷳𣿡
ɽ³ĬһᣬΪϴɽµķ䣿
ԣǣȥɲ棡Ǹɲ˽Ҵɲҿǵ䣬ҼƣôҪҡ
˼ίһʹļ׵شŴһ߿ߡǹĽ飬ҪҰ
ɽŶߵĻɽ׼ӦսʱɽǼֻȷʵòԡ϶˹ȦǴģұĵطӦûСȦǵĿȻңΪ˸ιʳһ˵صĺȻγɵģҪһֻȣҲǲС
ֻݹ£֪ƺȵֻԼĸ졢ơ˾ӣǻ˭أǸȦǵŵķ䡣ѾʧȥЧáҲ˵һʼȷʵЩ˭أ
ɲ˻˵ʲôûУɽʵ
ûСһ֡ˣʲôͶһҪҡ˵Ҫ˻ɽңɽϵ
ɲˣɲˣһλɽҵĵӱߺ߽ͨ
ˣɽæԸߵĻɽͻɽӰڡŹͰ߻ʮµĵȥɽһ㣡
ɽ´æ⣬αĻ⣬ɽеĵӶָԵķ׼Ӧսɲĺˮ͵Ϫɽɽɲ˸ֵվ˼⣬վźö֣ŸʵӦڰ֮ϡ
Ҳ֣ħɽȻһսô֣ɽ俪ս϶ֲʲôá
ɽˮ
ɽӭȥ֪ɲ˴һɽңΪ¡
һۣɽµİγɶԱȡ
ŷ䣬ǳǻɽҵġ˫ָһ䣬ŵɽǰ
ȻǵԼ޲ɽǸס󷨵ģɽͷǻɽҵ¥¼ơû;ɽżǣѾˣұ㻭˼޲󷨣ɲˣвף
ϣɽϵȦ𣿡
ɽҡҡͷЦһɽҪǣ㲻ᱻ֡ҵջլ·;ǴϰˡµʱǴ˼ءɲ˹ƾŷ˵̫ˡңֻȥɲѰѣҲ㱻ʦʱߺ޲󷨣ˡ
Ϻǲ̫شȴκδɲɽϵûûҪŹɽϵκһֻ֣ɽҵˡ
֪ƺȵˣֻһ֮⣬˭ٴηʣĿһֱŻɽ£ҪѰҵһ˿ѵĺۼ
ôϻʲôˣֱǻɽɽͷһֻ欵Ů˵
ȥ
Ů˺
֮󣬸ƣɲҴɲðɡɽµ
ķΪɲˣҪַĻɴֱӿսҪʲôɣҵվסšԼæһҹ緹緹ҲûԡҪ֮ңһɽҰڴˣҲڲǰȢޣΪҪƺȣ
㽫߽ȽˣǸŮٴοڡ
Σûкǳ
ǵĿˣҪǽȣɽҵһֳֳվ
ǣɣԵ޹ʽߴˣƾʲôһλŮվ˳
ߴδ
ǣƾʲô
ĵӷ׷׸ͣ
ɽЦЦɲ˼ЦˣҵĵǶᣬ嶯çײ̫ǰɲˣǣûɽֳɵĲҩ¿Ϊˡ
ɲԲѷһ˵
ɽҲٸǺɫһֱСԣԲֻǳԲѷǱ㽫Ѫ̨δϴɾһֱߵܵܣҲȥˣˣ
ǣǻɽֹѪҩˡ
ǰ޹
̫ˣ
ɽϵһɽҲ磡ʲô
ɽҵĵӷ׷׸͵˿ɲˡ
Ȼɽ˵ƺȵˣôʮ֮ڽңʮ֮Ҳˣұɽϵ
ɱǣ
ɽϵɲ
ļ¶š
˿϶ҪңȻɲҲˣβһңɽµ
ǣΪȫƸǻɽ
ǣ˵ʮվʮգ𣿡
ǻɽҲǺ۸ģ
һʱ˫šŮȻǰеĳìͶɽ£Ǻܿ㱻֪δ¡
˭ҷԪϦվڻɽ߳վߵ
ɽЦؿԪϦһ񡰶лȣ
ʦĸģ

ĸˣ
ƽƤĵںֽкá
Ůŭˣֵ߱ͳԪϦȥһ룬ɽһ˦ֳ֣ŮǱҹȥ
!
ôְ
һЦŮɫѿ
ΣȻɲ˻ңҲûгֵ֤ݡȷʵȦǣƳһȣҶ鷳ǰ¡һҵȵĳδΪҪҵȦҵı£ҺȵĳΪؼȻɲʵǿ󣬿֮ǰǸȳξɲȻγɣɲȥɡڶ£뽻ɽϵȥϤΣ֪ǡ£ǻɽȥȻ޲󷨵ʱѾЩЧľɷҲһɲ㿴Σ
üͷԿɣҪһͨ׷£ԷŪ٣޻ˡ
ɽţٺҲˡӭȻҶ£˷ˣø緹˻һ߲ʱ׼վЩˡ
лɽ⣬½ˣһ۰ɡҽˮˡգɲ㣬顣һһתȥЩĿҲ漴ȥûɽסլĺˮҲһԶȥ
һɽ˲ŷеķ
֪ɽϵôˣǼﶼˣ
ǰɲ̫ˣ
ĵǷ׷ߡ
꣬Щȥɽϲ鿴һǷ˵ġӰڣһЩ˵ɽºţסɽµĿͷɽһһԸȥ
ģǿǷͬСɣѹɲ˴ʦҲǲ޵ƺȵˣɴɱɷŹкضͬǧǰء
ɲԨһƬڰΨҹЩ⣬ż͵͵ûкڴ˴ĺףʱŷûоͷģҲô˴̫塣ɲǧÿһҹҹڴ˴ȹ
Ĺ֮£ɲʵǿ󣬾ǧǰǸʵǿɽϵΪУҲʤ㡣οƽ̫õɽϵȻɽЩѶԸǹѲڡ
񣬸ֵǺȣַɽϵǿȷһšڴ֮еʯ˼ã롣ڷ˸ҹ飬طյ͸һ޴ʯβڴ˴޴Ů˵ϣνŮʯͷնϷȥޱܴһ㡣
˽˵ɱԼĳɲףֻԼ֪˿˴ֻԼʯ
лҪ˵²ɱɲ˵Ů˭~

 90 

ɽ°аߡҹذæɽϵ׳, ȥѰЩǡԼֻͽӰɲ߸Լ
ɲƽ˾, ҲѹǸվںʫ
ܿ, ƽĺ෺, һ޴֮Уɲž޹Ӻ, ͬʱ, һ侫ɵľҲ֮֡
ûжĻľ֮С
֪ͨɽ߾ȫ, Ѱұı֮, »ȥ̽ɽµ
գѾɲ, ĵطҲ֪Ҳһһȥ鿴 ɲһ˵һߴڻɽԵӰڡ
ɽЦЦǱ㰲ˡ˴ҴҵͽӰʲɲӦÿ԰æ
ûϵ, ֿһվͬ龪ȵӰڡڶ࣬ȻòŻɽͽܡ
ɽȴζЦЦõĵġô̶, Ǹ˾ְз֣»֪ɲˡôˡ
˵꣬ɽ±Ҫߡ
ˡɽ۷, һСƿӸôԼΣһʱ
ʦҡ㡣ӰһľֵظȥŪΪʦҪԵ޹ʵضɲߣҲδʲôΪҪһ
ɽûͣ£ɽһ㽫Լͽɲ
һʱ䣬ľֻʣºɲ˺һ޹ĻɽӰڣ࿴ŶԷ
ٺ٣Ȼˣôɲʲô¾ܷԸҺˣҽӰڣСںˡɽӰȻǼ亦ģԸʹȻװһɵӣҪҪ
˿ǰСŮȫ׽͸ɽµΪɫãû˵һ仰תɲӰĸȥ
ʦ˵ĹȻûɲԨǺڵÿ׿ˡӰڽֻ֪ԼѾ˺׵ĹŬ۾뿴ΧǷȥȫһźڰ
ӴãֻŶСײǰǰͣ˽Ų
Уʵ̫ˣɽӰֱץס䣬һ㲻·ˡȴһһӴг롣ֻԼߡ
ǲǡ˲һ㽫Լɱ˰ɣʦдʦΪҪһСŮ֣Ŷ
ڣãǰ⣬ҹ鷢ĹѾԨˡ
һ仹㲻ķ䣬ڴ˴Ҫ߶뿪뿪ˡ
Ӱڵͷλ˵ʲôʲôĸΥ
ԪϦţһֱںɽϰʹ˾ʯͷһľȻ˵λҩݷĸ
ҩôҩˣԪϦЩӡ
ƺԪӯϹ̫飬㲻֮ˡԪϦʱΪҩҲû˼ģۣ߰ȻÿÿȴǹؾģԪϦȻ˹û˼ģϳɣƻȤһЩɾǰһ죬ҩȻ
չԺһƬˬɫĵѾˣԪϦӴڣ̽ͷ˿ȻͤվŸˡǲҩôôԪϦϽ¥ҩҲԪϦȥһϯɫѣһѾ̫ҽԺ֮סԪϦԶԶأȴǷֱԪϦһ˶˵ҩȻҽ˵ãȴʮֲͨʣ°ӵˣԪϦÿ棬ȫҲûдеǰ˪
ұԪϦڵ
¹٣ҪϼˡҩڣǾʲôû˵ȥܾܺòܻؾң˵ҩǹԺи˷ðһԱˡ˵ţҩͤʯһݸԪϦԪϦеƶǶҲǣҲǡҩʲô˼
ɴûи˵ô໰ĸͣԭһ档ͤ˺ܾ𣿡ԪϦЩȻңһֱڵ㣬Ժ󶼲ˡҩ˵ЩįЩˣԪϦԼԼϾ
ԪϦ°ͷЩˣǰҩ־Լþܾ⡣ҩȻ˳ЦЦƺԪϦһοҩЦһĺܺã¶ˮմڻϣҪֲ䣬ЩҪ˵ԥҪҪ˵ǲ˵ɣ˴ղá
ллԪϦڻ֣˵˾䡰лл㣬ҩҩԪϦһ Ҹˣ´ʱٸʰԪϦͷ
ҩתſߣĲЩ죬˺ʲôһһ±ˡ
ʱԪϦҩԶȥıӰֿ˿ҩЩϲã־Щ˼顣
һ̣ȻдһϺȶˣԪϦЦŶ˵һΪĽС㣬ǣԪϦ˳ָķȥԶŵҩǸʱŽ̫ҽԺâ¶ҲÿĿ֮ʱҩæĿƿˡԪϦüͷƺ˵˵ҡҡͷЦ̫¶Ϧʮꡣ
ҩ֮󲻾ãԪϦ˵ĴǹٻϼҡӴҩҲûʳˣԪϦҲûټδҩ˲ΪΪ굽Ϊʲôһأ
ԪϦŲ˼ӺɽһǰҩվǰĴߣɽȻԸƣһֱϲɫѣôδ
ҩԪϦֳȽ
ߵתҩô꣬òЩĸı䣬ÿһÿģǸоü۱ºͶˡ
ҩһ񡣺ÿ棬ȫġرǶԪϦһֱҩ᲻
㡣ԪϦ֪ôڡ
þòҩ˼
ʱľѾˮ 
Ҫ£
ԪϦһʣ˵ġ
ҩ𻰣ֻǿԪϦǰһȫû䡣;˴Ҫȥݸ˿ų޵˻ɽңݼҲнδˡ
֪ʳôĹµġ
һжãšǰöˡأϼԺôˣԪϦԭֻ·ǸǼһġ
¹ڼ翪һСҽҽҲʵˡҩ̹Ȼ˵ǰǸüͷΧҩǿʻࡣ
ãһտҽڹûˡá
Ĺú𣿡ҩǲһһ䡣
ԪϦһڲѽ뿪ʳԺڶˣûǰЩˡ
ҲǣšǻʳǲãֻҸҰ׵ʱ뿪ʳǵʱΨһĲµıǹˡ
Ļ˵ڣԪϦЩ֪ôش
ΨһĲ¡
ҩ㻹ǵҵһʱҿһۣΪξͶ㿪ˣʵԪϦһֱʳ־̫ͻأˣôǰˣ˼δػǵá
Ϊ̫˰ɡҩȴشøɴࡣ
ôԶ£ȻҲǵá
ķһˣҩͻأʵ
ԪϦȻҩɽ¾ǵƸǸˡ
ʵҲûʲôرãÿÿΪʱ̣ȱҡҲƢ
ҩˣͷŵ͵Ǹ˺񰡡ϲ˵Ʒζһֱûбġ
Ȼδƣ֪Ǹָĸˡ
ͬһˡһѺ
У˼ǵҲϲǵǸʱԼ֪Լ԰˼
ǴȷʵҪ¡Ƹ£Щǡҡ֪һЩ飬ǹҲֻΪ˱ȫԼ£ҽ֪ľдԼġ
ԪϦһɻѾˣʲôƻԣ
ҩóһŵظԪϦȻɻ󣬵
»Ҫȥݣ㲻ˣһжòˡҩһҪߡ
緹ȴлˡ
ԪϦֻһ·ɽ¡
ҩʲôҪæıȥ˸һҴȥˡ
ԪϦ˿Ǻţɻ浽ддʲôܡ

ɽµӱԪϦʶؽӡ
ôһ˻ˣǸԵͽأ
ԪϦ˿ֻɽһˡԵͽָľӰڡ
²£ɽûлشԪϦص˵
ô˶ء
ҩʲôɽüͷ˿ɽ·Զȥ
ԪϦʮˣҲϵóǵ˴ǰûɶġ
ҵȻǵã깫ڶమĽ֮һɽ̾˿

οĽҵģԪϦһȵؿŻɽ¡
ɽ¹صزش𣬾ֱɽߡ
οĳģԪϦȹھȥ׷ɽ¡
ǰǸͬСһܵķɿ죬׷ϡ·عͷһ׷ɵӡ
ԪϦҪ
ɽԪϦصɽɽѾźȲˡѾȣԪϦһȥǰס˻ɽ£޲ýһ١
ɽȴ˳ֽõĲݸ
ҩĽǵǶ֪ɽ޹˵
ָ˭ԪϦһߺŲ裬һվһľΪԼȷ硣
Ʊңİ㣬óҩϲ㰡ɽ

οģ
ԡÿһ죬ȴ׳ܹؾÿô˹ְߡͻȺҵ㣬˵ɽš
죿һֻ𣿡ԪϦɴùľеȣԼȷ硣
ǹͱ㵱ֻǰɡɽһеӵ
ǡǻ˭ԪϦʵ꣬Ϊʳ֮ûʲôϲأЩ׽
û뵽ɽ°˼һ¡ȥˡ
ԪϦţ
лҪ˵ԪϦҩ 

 91 

ȵ, ԪϦʱ佫ҩǷóŷ⣬ԡĻɽ¾߽˷䡣ԪϦ֪Ϊе, ľϵİ¡
ɽ¾ֱߵ¡
ҩѵ֪, ѾΪ𣿡޷ٵûп, ʻдѾѹˡ
ԪϦϻɽµĵĿ, ̬ȵĺȻתȡֻ·ѡ
ɽڴ, 䣬ǧ֮ģǡ·ǡøдô, ǡóҲ㡣
ԪϦľ, ЩŭҪ˵ʲôֱ˵Ϊ䣿
ɽû˵, ĵؿԪϦ
˵ԪϦصľӲȥɽ¡Īˡ
ãﴫɽµûôķ᲻ѾͬҩˣмΡ
ԪϦ, òȥָ֪ġûô鷢˼˭ûҲûзЩ߰顣
ϸ, ᣬδҩй˼
Է飬ȫ̶֪ġɽֵ֪ΪɶԼҪˣŭʵ޴ȥ
أҲҪɱ𣿡ԪϦЩЦطʡ
ɽսȭͷˡ
Ҳȫ֪, ҲҪɱ𣿡ԪϦ֪ɽΪҪ£Ī
ɽֻһѪַáֻһľ֮ϣ
췴ˣȻҶ֣ԪϦֽ̧ľϵĵɨϣĴ
ԪϦµֽһ˳վ˿ɽ£ȻͷҲص˳ȥȵɽŲ
һ·ľϻȵɽѹŮǶ䣬ԼֽعϡǷһӱɵϡĪûܹ಻һԼҩ֮ʲô¶ûУȴץŲţĴ˭ĵӣ
ԪϦַԼϣŬԼƽ
ˣľһϾ˯
ټһ޹أ
ԪϦ뿪֮󣬻ɽ´˻磬ߵľԱߣ£ɢĸһһ
Ī
ȵɽˡͷľ
ɽϣַ
ڸ
еŭȻ޴棬˿̺ް
ʵԪϦûô鷢Ƹְôһ⾰أ
ѾӰȴɲԨĵڶգΧž谵ʱ·ﾲֹˡӰȴ̲ס߳Լķ䣬ټĹﶵתת
׸˵ģɲĽǸŮ˺δأӰڳԽԽĵطȥӳһӴľ޴ŮʯνסϵȷʵһޱɵģӰ̲סҪȥ˵βʹʯƺҲܸܵŮ˵ľʹࡣ
ˣ! ӰʶתɲվڲԶվ˶ˣ
Իȥˡʦ˵ɲһ飬δֺǵꡣ
ŶȵȣɲˡӰ׷ȥʡǸǸŮǸﳪǸ𣿡
ɲͣס˽Ųǡ
ǣ׸˵𣿡ӰڵİҲ֪ĵ׷ȥʡ˵Ůջ㣬ɲ
ʵ̫ˡɲͣ½Ųƿӻʦɲ˽ǰɽµСƿӵݸӰڡ
ӰڴƿţϴݵĽҩֿ˿һɲ˵ʦġɲˡļȱʧһ顣еĻʦ˼Ҫ㽫ȥұϴļ䡣
˿Сƿ̧ۿ˿ӰڡأϴݶҲáǰһʦɡ
ɲתǰߣһ֣ҹȻȫ͡
ӰڸϽϡץɫСƿӡ
ʦΪҪ£
ϴݽҩǸɲ˵ģǸ˭ģ
ӰֽװϴݽҩСƿ򿪣һš
ȻЩҡ
֪ΪȻһƵ뷨ҩʦԵġ
ҩҲû£ҩƿͷһСڡ
˷·Ӹ߿׹˾޴УôԨ
Լѵʱ򣬷վɲߡǾ޴Ľʯ棬ſһаȵŮˣ̽ź̲ߵһˣǸϤг
ӰֻͷʹѣۣԼֻصʵߣɲüͷԼץӰڵֱۣ·Ҫһ㶢
ů
ӰһãȻĿǰɲˣ˵ǷԼĻ֮пĺߵǸӡ
˲ףԼľ׸Ŀͷɲ˵Ĺ¡
δӦɲ˶ƿҩһȻ³Ӱڵ°ͣǿнеҩС
ӰҪƿȴνöá
ڽſӰʶȥۺͼϴݵĽҩ³ǵģζԣƿװĲȫϴݵĽҩĶ
ӰھŲԼ֣ٿԼȣԼƤ˺һ㣬ʹ̡ô˰
ٿǰɲˣ½ԼץЩңֻվǿ

ô˵ķɫӰ΢죬ҡҡͷš
ҪȥԼʲôģҪطվӡ
ůɲһסӰڵ֣
Ӱں¼ˣƴţҪܿͷԽԽΣԽԽΡ
µĻ󡣡
ʯ֮䣬ˣԼױΪĸŮ
ڽʯ棬ջںߵʫˡ
һ̴˰˵
ɲʹɱ˴лͳɲˡ
ӵйŵöȴ˳
ǽɱʫ˵ģһվǱߡ
һغҪʾŶʫ˵ġ
ʫȴûɱɲԨǧꡣ
ǧû
ģǸʱɲǻϰģҪɱʫˡ
ɲˡ
һϣѲˡ
֪˶ãһŮѣŮ˲Լǧ˳ȥ
֮Ϊ˲ҵҵ˻ɽҵˣӡԼϴȥļ䡣
ˣȫԽԽļӿڳܲˣ˹ȥ
ʱӰڷԼԼӸ䣬ڰһҹ鶼ûС
Լ֣ããֱ˵ģһ룬Ӱڷֺڰע
ʿˮ̽Եú
ڰûлشõĳĬ֮һ̾Ϣ߰ɡ
ȻûˡС´һһѵǰߣͷǸˣֻһӰʲôû˵һ·ҹΪȥ·Źصɲϡ
̲ϣǿ齸ʯڣǼСľȴˡ
ɽڵ⼸նȽϰؼΪŹɽˣȵɽ߲ʦҲǽԼڷŲеľ鶼Ҫûгˡ˫ûҪͽ˼
Сӣ͹죬ҪȥǱʲôλʦֵѵľλóСʦҲɵóĵط
ǣʦƽʱôãڸúúûرر˼ˡ
ӣ˵κˣԺ㶼дҵˣ
СһһʦԼͷϵ֣ŭҲŲȥŲҵأ
ʦô˵С־ǲӦ
ɵҹ˾ʱ򣬴Ҷ˯ˣСԼ˿ɽʦŵĵȣҡҡͷǳܻ鷳ü˶ͺá
Сһ·СľԪϦķ⡣

߿ԪϦڴϿŻΪŮͷˡ
߰һȥ㰡Сֵ
ԪϦСֵɵҲ߿
С˶ſϣͷľײ˼ǣľ¡ҹҲûƣر
ںڵյʹ
ķ


˼˭
ϵǿպƯҪҪһ𿴰
ԪϦһֱڷĶСƺûҪߵ˼
ɡԪϦε
СֵŶ룬ͼڴϿš
£
Сֹɵ£˯ţ
ԪϦţֱۣһͷ¡ǻɽҵˣϽߣ
СȴŲߡ 
šʦǰϪɽͤԶȵɽ
ȵɽ𣿡ԪϦſڴߵС֡
֪
ʵ֪ԪԪϦִ˴Сֵ
ΪʲôСɵʵ
㡣
šǹϲʦ𣿡Сʡ
ԪϦЦЦСֵͷ֪ʲôϲ𣿡
šϲǡǿǸ˻ܸˡյǸ˵Ҳܸˡ뵽ǸҲܸˡкóԵģҲ뵽Ǹˡ
ţžǸ˼ɡԪϦ˯ͷϣͷС֡
ǹʦ𣿡
ԪϦ룬Ǹ˵ģ˵£ǲᶮġȥɡ
Ҫϲϲʦ
ϲҶ޸ʦˣвϲġԪϦ̹׵СûбҪѡ
Ϊβʦ
ԪϦ
Ϊʲôѽ Ϊʲôѽ СӲſڴزͣʡ
ӯӯһˮ䣬 ԪϦСԲ۾̾Ϣ
ǲǰͺʦʶ˵ġСֵ
ԪϦЦЦСӵͷ˵ȥˣָָԶϵĸ
кóԵģҪҪȥԵ㣿 
ҪСתܵǰ
֪Сʲôʱȥģ֮ԪϦԺ㲻ˣϵĸ񱻳ˣͷȻ˸СϣŶʱڣˡ 
ȵգԪϦڿ߳ţȵɽѾůˣڣйŮ̫ɨ۾̨ϰڷ޼õĶž黨ĺܺáԪϦµĹ˻ᣬʯϣǰɽˬ
ɽΪСʦܣƽ֡ܵ죬ӿӿڡȴĵûšʦʦǶֲ̫Ծ׷ǷﲻɽȴڰֱʾһжܺãȻһͷԼķ䡣
緹Ҳδԣ緹δԣɽϰٹ
ܹ˰ɡǣҲԡ
ʦʦǼǹʱ򣬻ɽѾ˲עܵȵɽûԷһ£
ҵĳĸʵ̫óˣ
ûĸ˻ȥ緹˸㣬緹˸㣬ӽԺһͶҪܹ䷹
СֳʱԪϦšŷĳǴ֣ʮ¿ɿڵĲˣ࣬˼ζС۷ŹؿһӲˡԪϦ޷Ŀˮһԡ
ȻСһ߳һ߸̾ţҵĲʵ̫óԡ
˹ģװ˻ɽĿڴľһ·ɱȥ
ټˣǼҵĳӣӴһɽѾͶ빫ҴĻˡ
Сһ·ܹľţȴ⿴Լʦվͷ
ʦ
СַŲǿҧһĸ˲أߵɽ¸ǰͷϴ
ȥɡɽµûҪ𷣵˼
Ŷɽˡߵһ룬ͷʦεӰֻͷȵɽһֹǰӡɽҡҡͷġ۷ȥߵɽ¸ǰ
ʦ˵ϲʦġԡʦǹȥɡɽ֧֧˵꣬Ⱦܡʵʲô֪Ҳ֪ΪôŤӿξӿΣԾͳԣȥ㣬ȥҹȥҹԥԥһ㶼ʹ졣
ɽվͷңͷйƻͨ


 92 

ںڵյʹ
ķ


˼˭

С԰, ԪϦҡϣ׸衣ȸԼ, ۾, ɽ΢硣
͵Ǹ˺񰡡ϲ˵Ŀζ, һֱûбġ
ԪϦ⼸췴ĥ仰ѵʮǰҲϲʮǰ, Լʲôأûк, ͰΣʼʱûߵǽǸӣһΣ
, Ȼҡζ
ԪϦæɽ¡
ɽ²֪ʲôʱ, ץҡζ
ԪϦ߿!
أɽµû, ЦֺáҸǸǺͺðɣ
òˣǾʹŹţ··߸ġԪϦͷ˵
ð, ɽ¶û˵
ԪϦ̲סתͷ˿ɽ¾Ȼˣ
ֻǿķҡ, ֻ۾ģ˱𴦡

ڿ! 
ԪϦȫ벻ԼҲķңɴߡ
û߼, ɽ¾ʹӺ汧ס
ʲôҲ˵
ԪϦҪѣȴ˺洫ĵ͵͵Ŀ
һˣʲôޣ
ôһ
˺ˣȽҷſԪϦˡ
λɽˣַſ
û뵽Ǹ˾ӽת˸Ȼͷ
žҹžС԰޷
ֱԪϦоؿڿʼɽ²Žɿ
Ȼһߴһ߽һԶˡ
󵨣㣡
ø˵ԪϦ˲촽ߡ
û߼ԩ׷ȥԪϦһѱߡ
˿ᣬԪϦڴȥס
Źţ··𣿡
˺һ󣬻ɽ²ŷſ
ԪϦ־ȥ򣬽ɽ±ǯס˸첲
û˵û˵ԪϦεĶԿа
ⱰɷʽӮҲɹҲûƢ
ɽͣؿԪϦ񣬺һֻĿСؿҪ·һҪ޳ˡ
ɽ¿һڿڵ
ţ
ҽʮˡ
š
ѾǷˡ
šԪϦŪ˵ʲô
ֱɽºȻֽڴϡĶͷϣϣϣ
ףðɣ˼ԪϦΣȴȦסĲӻӦ
󣬻ɽǵõ׼һ㣬ѵˮǼء
ɴ±£һ·£֮ܽ£һҵ컴ɢ
ڶգԪϦʱģʹ췢һСתͷ˿ԣһˡ
Ҫ𣿡ĵͷ
ѾϴϵĻɽÿӣԪϦ͵ӡδŴƣˡ
ȥԪϦӵҵŮн
ţͷô˶ɽ²ŵŵϣҲ˵ҳȥ󻹲ǡ
ԪϦʶ˵ʲôһӾͺˡǡǳҪ
ҪŮ𣿡ɽʵ
ԪϦͷ˿Լϵĺۼһ޿κ
̹ɡԸµ
ͬ⣬
ڿޣΪڿޡ
磬ɽ緹ʱⷢԼʦȻҲڷϣתҪȴԪϦסˡԷʲôˣ
ǣɽʦע£ӲͷƤ
һرĽգʦǲͬϯԷģǡ֪Ͳˡ
ɽͷĬĬǷ֮ʣһǴŹǱķϡ
Сã̧ͷĿɿڴʦʦʦһŹǣ

Сһɻؿ˿ԪϦķҲһʦеǴŹǣ
ʦԪϦڸǲסЦԪϦҲЦš

ʲô˼
ʲô˼
ǴŹôˣ
ܾٷ˺þúþá
ϣСΪȥǳԷصűעһ£ʦûл
Ǿȥ䷹ˡ
ڶһ죬ʦҲûдǻ
ǵڶҲûв䷹ɹ
죬ͬˡ
ȵ죬СֲɵûɣʦǲѾϪɽˡǲѾʦʦ㻹ˡ
ȻʦҲˣǵĳĵķرóԡ
ʵϣԪϦҲţôϪɽߣһ˽ƽҪ·ҪȫһҪﳣס˼˰һ˼̻ɣϾͱ˶ǣⱲӣûܹô
ȵ˵գɽԼƺѾüûȥͽˡǻһϪɽ
ľ˵ӰڻˣԼڷҲûг˭Ŷ
šӦϴʧЧˣɡ
ãԪϦҲ˵£ɲôֲͽƽﻰܻܶģôˣҲɲ˺£۸Ǹʲôɲ˿ŲöԸ
ɽǰæţҲ֪ҲΪ
֪ʲôѽ
֪ɽ̧ͷЩؿ˿ԪϦ
ůɫ£ԪϦҲ
빫˵ɽҲסˣйްɡӰڣɽºޱ˵
ôأͽܰԪϦ
ôͲˣΪβͽܣҹȻֱ治ˣ˵ʯþ𣿡ɽµ
˵ĵû겻ʯҲ֪ôˡ
ɽûٶԪϦʲôǽ˹ӰڵĹ¡
Ǹʱɽ¸ոհҵϪɽһҪ˯ʱʱǲģľ͵ǸᡣţܸܵƽСͬǣЩ䡣ϣŶһֻɲĺ
ѯ֮£֪סɲᵽŮ˵ԼԨ˳޴ȥֻѰɽҡ˵Լң֣ɽ˷ӡ䣬Ҫһˡ
ôһ˵㻹İӡˣԪϦ񣬿в⡣
ûô࣬Ǹʱĺʹࡣ
ɱˣ˲űûɱֻǽʹʲô
ʹĸԴΪԭ򡣶ǵɲȥӽɱӵɲַ׷ױйƵӰͷϣȥ˵Ҫɽҡҡͷһеԭ򡣡
ЩɲǡԪϦ
ǹ˵ôأɽ²һţʵ
ǵȻǣ˭㱨˭ѽ
˵ɲгǧֶΪأָΣ
.......
ԪϦ˵ˣڴϣŵӰֽ鶼ˣ
ɽµͷʱӡļǰǷҪ˵һ죬˻ɽңͽѡҲûɣ
ûд˰
˼ѵǣѰ𣬱㽫ѡˣģΪҲҪѣ
˵ǣҾɽ˦ȽϺãɽֹ
ˣеʱġ֮ǰԻɽҲǡԪϦ˸ƣڴϿǰĻɽ¡ű£ɢ˿ǰרעģ
ɽû̧ͷֻ̾һ䡰ǰǵʲô

ᣬȥˣ
Щ⣬ԪϦϱҪ˯ˣһ˯ľϰɣʡĳҡ
ɽºӦ
ǰʱ֮ԪϦǱˡ
û죬ɽ¾յߡĺͲҹţȻɽϵַ˼ȦŵǵĵطӡЩŵķ䡣ЩһЩȥ·䣬Щ·䣬ȫϲǳԺμҡ˵еǣǲ󷨷ӡһҲԶֻͬһطתơǵﶼᵽҵЩǣЩҪȥ
Ѳ²⣬˹Ҫǣ˿϶ǽǵ˱ߡ˭أļһ˺µķ䡣
Ȼ뵱ȻķһǾԲǳ֡ڣ֮˿϶Ҳڡ˭أҰĲֵ˻˭أ
ʦɲǱϢˣ˵ɲ˺Ѿҵ˺ȵꡣɽ꼱Ҵҵؽ档
ںδ
ɲ˵ʵĲС꣬Լ£˹
Ƹլ
ĸƸƣδȻɽ¿ڣԪϦվʵ
ûʦĸơ
һ˲䣬ԪϦɫҰסɡ𣿡
Ƽҵլڱ棿ɽԪϦ
ԪϦŬһ¡ûٽһСس˵ġ
䡣ɽ½ļǵ̯㿴ǲġ
ԪϦù䣬ƣһʱҲ޷ȷϡֺȻʲôߵĹӣãһ۵õķ䶪ɽ¡ƺܾǰҵƽ
ɽ㶣ֽ⿪ЩɵƽƽŵһϸԱȣȻǲͬķ䣬еǳһ֮֡
ãɽ̧ͷլ𣿡
ԪϦ룬ͷǵģǵǿڹײ˳˻ʳǵģôӦþ˻ļˡ
ȥһˣ֪ͨǣһ
ɽʲôû˵Щеߡ
ҲȥԪϦȥϵ·
ɽͣ½Ųϵã
ȻȥһȥԪϦһץסɽµ֣¡
ɽҪһȥ
ɽԪϦѰȥľű㲻֪ʱͣһɫӦòΪֻޡ͸ɼɲ档
ɽԪϦ֣Һܿģòã
ԪϦ룬ܾĻţһȥһᱣԼģ
֮ʣɲ˿ˡ˴ȥҪúܿǺȵ꿭飬ãȥ޻أø³ǶλҪˡ
𣿣
ԪϦƿɽ£ȹһԲЭӡ
Ϊʲôʱ򣬻ôԣɽε
֪ԼȰԪϦɽҲ
ʦҲȥɽ
ڴ˴Ϣǡ¡δĻʱҪ֪ͨɽ¶
ɽ껹˵ʲôǷѾųݵתͷһԾաű
ɽϵѾ׶༪ˡɽüͷ仰Ƕ˵ġ˿һãȻĵԪϦˡ


 93 

Ѿʼˡ
СϵĲ豭, ͷͬɽµĿǻ̫١
ǵ׶ΣҪȱ㲻ˡֻԶǳǴȥ, ЩǽϵΪáȻʼƶ, ֮ݲ, Ϳ̿һԶĻһֱǿɣ㲻ǿҪԸ, ֻ˺ս, ȥ๥յһꡣ
, һпܾȥ޻ء
浽Ǹʱ, ǻɽҡ
֮кǿɲ˶м, ƳƳɽ¡
ɽǧٶӢѾԱ̬ɲɽ¸ĪЦЦ
ɽϵ˲֪ǧǰֻȴɲϰȥ˶ߵĬɽֻкСֵĺǰȥ֧ԮֻǸۻԹۣԸضಫ, ɲĴ󲿷ֻ뺣иԱȥˡ
һɲȣ浽Ǹʱ, ˭ǸܣҶȳֽ
仰ұˡ
ֻ£ʱ, ɽϵɲԺȵʱҲ̸
ԪϦãȻǵĶԻɵҲ֪һּ֮
ʱ֮ǰų߽ƳǸСسǡ˴ȻƫƧٺһÿīĽǸԣҷ֮ءƼǴ˵ص壬ȻѰҡ
ԪϦǵطΪⲻԶһʼйʮǰÿգԪӯ˴ǲ
һΣ´йլǸʱԼԼֻʮң·͵͵ܽ˼ҵ԰Ϊһ֦ȥ·ϣԪϦԼߣƱȥġ죬ãСһɼԪϦܺãƵҲܺá
ǵãΪ۵֦ϵһıȹĿɺöˡ
ǲڴ˵ءɽլǰվһҸ·
ܿ죬ڸҵһССɽһĪиСЦЦš˻Ӧ
ûסİɡԪϦѡ
ɽµͷͳһ䡣
δ֣һߵɲڿȥˣһƿţܿ;ˣӴ!Ҳ˭ġ
˵أй·ɲ
ԪϦע⵽Ӷͷеһ״㣬˲˿ɲʲôͨˣǴ˴
ûûС֡
ţַĲϣһвζذ
ɽֻһߵЦţԪϦҲ
ѽˣеееģǡǱߡָָߡǱ߽պȻԹءм˵ǡǱߵֻȥˡ
߰ɣǹȥɲץִδɿ
Żŵվߡ
ǲģԪϦǣŻɽµں棬̲סˡ
˶һʽӡǣҲһ
ӻعͷЦǺǵصѽͬаɣϵôǿںδ߾Ͱ
ԪϦЦÿļˡɽϵɽ
СһѽɽϵɽɽݼӣݼӡһһתͷԪϦ˵
ú·С󾱵ֽ˽
Сæתͷȥ·ٶ˵
һ·СǴɽȡԶԶѾܿһƬ⣬
ƬƬһ裬ȼŵɽԶһƬ֡
ǰǣλ߰ɡ˵Ķ﷽ԲʮֶæŰءСפ㣬Ҳǰ
ɽ¿˿ԪϦڴ˵Ƭ̣ȥ鿴һ
ҲȥڽСɿֶţǻû㣬ȥұ
ͣ

ɽºԪϦԼͬЦһɲһ
ȥǱЪɣȥȥͻءɽָָһɾĴʯ
ͬһͨɽ
Сһ߱㿿ұұһڡ
ӣǷɽ𣿡С񳤵úܿɰһ͵ķıʯĵ¡
ǰԪϦͷ
ǡ֪𣿡Сڴ
ﰡԪϦʵʵ˵
ģС۾ˡǡܸطɽ𣿡
ڲסˣǹӻȥСסһȥ㲻ߵ𣿡
С̾ͷɿҶˣ˵ҪˡҲҪʰ·ˡ»֪ȥıܷͷء
ԪϦȷ硰һȵɽɡ
С̧ͷ³ϣðиͺˣ
ԪϦսСţɻΪһӻζ
ұһ޳ɵȻлζˡ˵һ֣бһ֦һӡ
ԪϦȻؽӹ֦š֪Ƽң
Ȼ֪ģƼߵѧң˵ǵĵǰӢˡţǴһ԰Ǵ᲻ֱ֮ˣô˲𣬻˵Χǡϲ˵š
ЩԪϦȻЩ϶Ѳ˸ϵ˵ƻõģʱɱԪϦˣɲһԼˣ!ҩǷţǷδءգΪ֪²Ϫɽģ
ԪϦ˿̺ȻܻȵɽǷſϸ
Сûţϵһ֦ͳСʼ
ʲôأԪϦ
СЩ˼£Щ޼֦Щľż档
ߣ
ֻ߻ɽµĽ֪ʩʲôȵԪϦӦʱĸѾֻص
ɽһƬɲҲսζ˾ЩǱ
Ѿˡɽµ
ǵģǿ󣬵ɽ׶ΣǰʮҲߡɲˣǽؿڡ
ܶҪԺ㡣
ǣȻɽϵ֪ͨǱˮһս
Ƚ˵ص˶ɢֻ֪Ȼȥ
ɽ³üչɲȻ
ǡ˵ֵǺ𣿡СһֱԱţɽºÿ˵һ䣬ϵľһ֡
ɲ˿˿񣬵˵ͷ
Сһ̱ڵϣһһأȫҵĵϣһֻȣǧǰǲųһֻôôأôͷϰҵѽʲôѽͿ̿
ɲһץŵûɢ취ص˳ȥ
СȻ£Ǻܿײײ˳ȥ
ǧǰֻˮɲСֻľ֮Уľ꣬ȻǻԡɽƲ⡣
ûǸѶԸû뿪ɽȡǡȸԻȥټܶԸһʱͶԸһʱ
˾ڵ
ᡢôأԪϦ
žɽºȻ§ԪϦļһң
ԪϦʳڡ§ΣһһΡûĸ
㶨˸㶨ˣǿ߰ɣҷص˻ǿܡСҴææֻӽϳһһҪǳȥ
ɲüͷⱳʲô
·ΰ֬۰ҶҪõġС˵űҪȥ֡ˣ
˦ֱǰߡ
˴ϣȻҼһʰŰҪ뿪죡ҿܰ˴֣һ
һ𾪡Ҹߣôᵱأ
ԪϦ룬ļóȻֳ˼Ȼ㵱ˡ
ɲ˵ĳԭǺܿģĺɺɫƳɵĳ߻ޱȣλĴưһţһӾռ˾󲿷ֵĿռ䡣
ӳȥɲ˶ڳüͷ
һѱסῴҪҵмҵˣҼССˡ
СһʩȻ˶İһСֻ
ɲ˲û˵ʲô
ˣδ㣬ʲôءԪϦȻ
͡
ĸͣԪϦʵ
ʹ͵͡Сգգ۵
ɽ㿴ǲǺ񡣡
δԪϦ˵꣬õĻɽºȻСϲľż𣿡
̫ͻأСʵһ㶡ðɣͦϲģƽʱ»ľľż
ԪϦܸܵɽ΢΢һֱСسǣδ뿪
ûаұڴ˵صһǧɾ֮д˼㱻˴ص񡣴δ뿪ط뿪ԼļġˮС
㡣ϲ𣿡ɽʡ
ԲԲ۾һɻ󡣡ҸҪԼķӣ
¡ɽֽץסԪϦ֣ŤͷŴȥǲϣ˼˿̵ı顣
ﰲ˺һӡ
ɽºȻʮǰ
С룬֪㲻㰡ʮǰѴˣͷȥ˼һν٣ҽֻأ˻طˣҲһʮĽѡΪ˵ʱһҶˣҲ뿪سǰɡ
лҪ˵˿  ֮ǰ㰡  
ƪѾȫд  Ż4ûз ץһȻȫ

 94 

˵Խ, ɽϵľȱһ֡˵ְ꣬һ, ɽЦ, ͷ, Цÿˣòֱ, ¡һѺ񡣡
ǰ, ɽ£ҷž˵òֹ֡Ϊͺ񰡡ǹȥϰɣ, Ҳ֪ôˡԪϦ
ɽµͷ, ӦֻͲɾλ̫ɾˡ
һãȻɾ𣿡
ɽԪϦЦˡɽҡҡͷûв, һжܺá
һжܺãɽɵɵЦšҪʲôǵǱһ֣Ե
ȥýгɽ»صϪɽĵһ仰Ҫľȥľżá
СԴӵϪɽĲˣ⿴, ơɽϵĻɽǻɽһ𾪣ֿԪϦǻɽķˣۣˣ
һ, ñرQ˳Һ°ɽϣɽָָǵ͡Ժɡ
ɻ
ǵȵת, þ°Ͷˡ֣
ɶҲһ֡ľżΪλᶯ
ϲ͸ˡɽˬĽ÷ŵС
Űãɽһ㡰ģľżǸְɣ
ǹأ
˵ѽ
ҵȻ˵һƴСϡ
ģ˭ȾңС޴غұָˣ
ʱ򣬻ɽ½ߡġҹлɽҵĳ˶һáȻ֮ǰжв²⣬׶Ǿ𾪡ųһĺȣڱߵһСسΡ
֮кܶ˵ȵĴ˵֪βҡδ֪սۡ
ɽϢԺǳĳĬ
ɲѾ̶ˣֹͣɣʼƶԺ󣬱󣬺ȵ»ᴫȴͷʱұλɽϵҳиѡ񣬸и·ҲǿɽֻǼ̵˵˼䡣
˶Ĭˣһְ֮ȥˣЩǲȥһЩܻˡ
ʦң׷档ɽһ
ʦҲǣ
ɽӢǰ׷棡
ڳлɽ˶һһ̬ʦ
ȵȣɽ£ɲǸħͷʲôվһģ˵ĶˣҿǲУֻèôҲ⣿˭ģվߣӾͿʼ֡
еǰ˽˶Թȷһߣҹߣʾ
ţλ˵ûһȺصŵУĻ֦չ͵
ȵȣ㣬ôôأҹſߵӣüͷ͡
Ȼˣһػȱȥټ
ӱֻʣ´ûб̬ˡ
һ롣һֱŲһĴ̾Ϣһ߳˴
ڳĺ֪ܶİǧǰԿȵս֮еģԭΪԥսû뵽Ҳǣǧ겻ˡܶ˵ͱ
ܿ죬˽ɢȥʱҪǽµʱ̫̫ˡ
ɽ߳ӣ˿Զȵɽ
ôأ
ԪϦ֮󣬵һ¾ǳط䣬ҩšȻУǽƻгլ԰֮ǱȦʮ˸ͬĵطҩдޱ꾡ıҪԪϦܿΣյĵطҩᵽԤԼƺȵļƻԼĻȵ꣬ȼ¡
ֲãҩҪ˵ΪֻԼԺſʼһеļƻ
Ѿ̫ˡ
ԪϦŻɽû֮ǰżꡣסһ㣬ȼпܾһǰ֮ˣȴһħ¡
δ˯𡱻ɽ̤뷿ڣľ֮ϳüչԪϦ
߹ıڻСһ磬ұطɽòã
áҪʲôȥԪϦǿȻɽ¿Լ
ҶԹһ󣬻طɽòáһΣӦҡǣܻҷһȥ㡣ڷɽòãɽһһ˵仰Լšûпˣɽҵˣɲ֣ɽϵֶزˡ
ãɽ£ԪϦôųˣҲԪϦܾ
ΪʲôôԵӲȰɽ½ԼԪϦľѴŬϵ¡
ʱ䲻ˣǲҪˣԪϦҲסɽ¡ϴңûзô£һô⼸룬Ǹʱ㣬ȥ㣬׽˾㣬ҩͲ⡣ǸʱƽˣһһôԵƱ˵öԣֻܵҵƢ㣬벻Լ˭һ𡣡
ˮô࣬ԪϦǰ޵ġ
СôôһδĿ޹ֻн죬ޡˣӺܾúܾǰ̾￪ʼٸڻʳĳϦһȹģԺһֱڵˡ
һһ˵꣬˵κλ˵еǸִԭһֱеĳʵǿʵֵģʮô˵ԪϦǲܵģԼһֱڿ尾
ͬһ̰شỊ̇ͼѰҵԼФһĿܣûУôҶûУ˵İ֣ ˣ ꣬ϢԤʾδ޹ء
Ȼ˵˵벻Լ˭һ
ֻһ䣬ЩԹԹԼ˶飬ԼԼϾ飬ɢˡҲ󲻵ԼҪ˭һ𡣺ܾúܾǰѾ϶ˡ
鲻Խģ˵ü䣬ǣĴϣΪʲôǵʱޣҲȻãΪ̫ǰˡ̫ã̫ˡ
𣬷ŵϣסšͽһΣѹԼһĸоĻӦµĺۼô꣬ྡԸ
ҹˮԪϦ˯Ļɽ£Լ¡컹δĵ˷䣬񱼹ľţϪɽǡ
ҪȥδڰеԪϦһǴ
ҪȥδԪϦʵ
Ҫȥأ
Ҳǡ
ҪȥʲôЩȡ
ȥʲôұȥʲô
ȥҲȥ𣿲װɡ
ҲȥһͲȺˡԪϦѾ
˵ҲǣͬȥɣȻһЦҲ
ԪϦСĵʹǵķ𣬳ű
ΪҪȥԪϦȷˣʵ
ΪҵװһϲϲˡѽǸˣһ˶ˣڿ׷ȥˡšǸ֣ȴǸ׽ʦְɡҲա
֪ԪϦӿ˿ǰȷϷûдŷ
֪
ǰɽҽǸ׽ʦĹ¡
ѽɽǣ˵˲߱˵ġЩߵ
Լǵ˵
̾һĨĨѾܾúܾˡûǰ˵˵Ϊÿ˵Ҿͻܸˣ͸оڡ
˵£ҲûвԪϦ˸Ƿ⡣
˷ڿУĺܡ
ѽǸ׽ʦôʶĻɽ϶㽲˰ɡƤû취ŴӦҺõġ˰˼׽ձ꣬ԼҲûʲôǮˣֻʣʮͭ壬·ߵĽлҲҪ˼Ұ˸ʱ׽һֻ֣˼ҲûɶֽᷴŪԼûбꡣ
ԪϦЦЦͻɽº񰡡
ɽҲȱǮʱ𣿡
ǰǰӺ
Ҽ֪һ׽ʦǲΪģᱻڱָָ˵лģӦһԺ󣬾ûбܻˡһ׷һЩΪһֵʱ򰡣׽ʦһȥҼһԺ󣬸еͬлк˵ңһҶ֪һֱһˡֻֻӴ˾û׽ʦԸһ׷ˡҲûʲô˲ᣬЦЦԽ˵Խࡣ
ʵһʼҲûкҪһġһΣֻʣһͭˣ˸Ӹҳԣ˵Լ¶޹ˣŶҲûʲôʵҲ֪һֻ֣㼸²ԶҲûʲôġǸʱҾ͸ԼһҪ޸ˡ
ԪϦ˵ͣĴҲжˡ
Ӧ˸һؼңȻʮʱҾʹɽϵˡǸʱ򰡣ֺܶģҲ¡˵Ӳ־ǻģ˵кҲлкҲлˡѽǸʱһܰͷء
ȻûһͷҲĭʮˣˡԪϦ̾
ǰ֮ǰҶ֪һϲѹǧԺĽ죬˼һ𰡣ѽһֻûгϢ֡Цȥ۽ǵᣬһ·ϣϲؽǸǧǰ׽ʦ
˼ʱ֮˵أسѾˣϦƾżǸɽȣҹδ԰졣
ǾǺ𣿡ûͬһ㾶ֱǰߡ
ȵȣҹȥ̸һ̸ԪϦһס
һ֦һһǻȥƬѾյòˣԽǰԽȡ
ǰһž޴Ļ棬ֻǣϸ֮һ
ơƣ𣿡ԪϦ
̫ԶˣӦûƣڶ
ϣŻ֮е˫΢΢ˡ
ܿ죬ԪϦһԼؿڡԾ˺˼
е˫ۿ
ƣԪϦһʵ
ڣ̫ᱻԵġδսʱ򡣡һԪϦͼ뿪ԶһЩ
ԪϦȴǰһţȾƣ϶ʶģ϶ϵģ϶
ԪϦе֦㻹ǵãҲΪժһ֧֦𣿻ǵ𣿡
ԶǳλƺСһЩǰƶ
һӿԪϦе֦ϵһһ֦Ȼ˲ȼԪϦɿ֣֦֮ڵϡ
֪㡣ơΪʲôҪ


 95 

, ͵͵İӻд
ԪϦҪ˵ʲô
ܿа
ԪϦֳ֪Ż߹ȥŻƺ, ںˡ쳹ա
Ǹʱ, Ҫ, ҪŰ裬Ҫ˵Υ֮ԡԪϦһ֧֦, ֡
һ, ֦ûȼǺȻԪϦƮ𣬳ŻƮȥֻԽ, ֦ϵһԽ, Ǹ֦Ҳڿȼ
Ӧ, һͳİ
ơԪϦĿţ
ߡ
һΡԪϦˣŻ淢ҪߣʶģҲϵǰ㿡֮, ֦ظˣЦ˵С, ֻᱻŶ˲ˣģ
εĻͬҪܿһ㿪ʼߡȥȾһƬ, ȼ˻ҽͬ˼
ԪϦʶظȥȴصסԪϦͷϻɽ·ŭ˫ô׷ˡ
֮ͬģɲˡɽͻɽӰڡ
꣬Ӱڣȥɽɽû˵һֻ֣Լͽܡ
ҲȥԪϦӰȴָ֣Զȥĺȵưϵңңңҵʱֻǳ񶾵ĻҪң϶ҪȥҪȥ϶ҵġ
ɽһѽȶȥԪϦϺƽԼѡѡõģһõġڳ޹أҲ޹أ
ֹ֪ҵģСʱҵġ
Ҫȥϵ
ԪϦ̧ͷλѾ˺ԶˣǸƺǣƺǡйԪϦеҪȥѰҹĸ
ȥסһԳĬ˺ܾõĴֳ˫׷ȥԭͣһֻèû˿ԥѸס˺ȵȥ·ѾǺӴ󣬱ϾΪһ֣ںǰǺСֻΣֳ˫źȿȥ
ͬɽϣܿͽˡƺѾڣ㲻մӦֱӽڵ˵ġ
˾ȵǣû͸ųĻ棬ֳڻ汳󣬻ˡ
ô£һԵɲüͷˣ
ʹΪ̸Ϊδܻţ
èоŻꡣɽѵ
ҲŴΣè
ȥʦڿȥֳַҪȥ
վסȥʱ򣬵ڡɽסԼͽܡ
һһһΣ˭ӲңԭһҪ׷Ǹ׽ʦȥǸ׽ʦһڶԿȣ˵һֽѣҲһҫ
ԪϦĻţֻо£ֳ˫˺ȾŴΣǰ˴δδδŻдԽˣھŴΣûٳ
ּǰߡȻǾھŻɢͽӿ׹Ƕ˫
ɽ¡ԪϦɽꡢɽӰȴĿһһ˲䷢ޱȡ
èɽϵˡɽ̾
ʦǸô졣ɽӰڽץסɽĸ첲һߵĻɽ¡
ҽɲˮȥܲܿסüͷһӰڣҪ˵ЩʲôӰȴʶһ
װһжûмӣû˵ʲôֻתԤɲ
ûлˡ
ȻȥѰԼǰִ֮ȻŻͣȸȥꡢ͹ڴ˴ɲˣɽµý·϶ˣҡ
תԪϦû˵ȥ
ʱӦ빫˵Щʲôǰһεķֱ̫æһΡ
ҡɽֻһ䣬ûȥԪϦֻǰ·źȶȥ
ȵȣȵȣɽһҺһ𣡡ԪϦҪ׷ȥӰں˫˫ס
˿̣ҵĲֻԪϦӰں꣬·ϣʦѾеĺ¶ˡǣܺܿͿûʦˡ
һεķֱˣɽ֪˵ЩʲôһЩҪĻģǺúñһģٻͷһ۵ġûͷˣûԪϦ
ԼСʱɽӵһӵʳǸڰϵڶλԺǵÿһƺûкܺõ³ÿһ˶ݣ˲ִ١
ɽ¸һ·֮ﶼҽƬȾѪɫԪϦԣƺҪȥߵй
ڣһطͣһɽߡɽ·ɽִɽܿԶ¶һǵıй
ԪϦĲ²ȷģȣԼʶġִӦԪӯֲҿ˺ֻڴԶԶ
ǣֲдʶʧվΪһֻµĺȡɱɱ𣬻ء
ɽ·ɳһ䣬ǵɽʱķ軭·䣬ֻ֪ûЧ
Ϻʱһ
ЧµĿǵķ䣬ƺԺҲЧ
ǴʱպȻһɫռݣԶεĺˮб£ɽɵСˮֱӽûɲ߸ߵվ֮ϡ
ˮ֮Уĺֳһһźȵ࿳ȥ˶δͬһӺǵٳ̱ɢǺûо£źˮĳˢһһźȵ࿳ȥ
ս۵ĿʼȥԿȣǿֶ˲ҷ
ȻȣѾ׵ɲûһӱأɽɲûаıˣֻпУ·˵˭Ɑơ
ҲѾһɽɽϵûһӱɽַϣֳֽͷ˿ķ򣬽û˿ͣ٣ֳȵؿڡ
Ҫ֮ʱˮеĺȺȻͺһתȥ
Ҫʲôȥɲ˵
ãǳŹڵķȥġ
ˮѾӵɽȿڡ
ǣɲ˸ıˮ˺ˮʦҪڴ˵ȵ˵ٴŹطɽ
ʲôӰָˮŻ
ԪϦ׷̧ͷȥ
ģȣ۷ˡ
ʶصԪϦӰǰȴԪϦƿ
ȣǳġԽԽԽԽ
С
˿̺ȵǰǣƵ
ͷΣΰԪϦԼվˡ
ߵ϶ܲʵ
ǰҲһƬڡ
С
ٽ


 96 

ԪϦһ, һŻ֮УһӰԪϦšǡ, е㲻Ƕʮ, ԪϦϵáԼСʱ, ʱԪӯߣҲԪӯ, , ʮ֮ǰһֱڴԪϦʮ꣬, ԼٴԪӯ, ҲǽнԶԺ, Լûú˵һ仰ǴʼգƴûкԼȴ־ʱ˵Ļ
߰ɣԪϦ, 뿪Ƶ
ҲߣҲߡԪϦ˲ѡ, ȾȻǰΪˮ
Ⱦ޴ڶĺˮȥˣԪϦڵĵطΧһȫĵط
ܿȱ㲻˫ץԼ, ҪԼǳʲôԪϦʵ
ɽ꽫˻󣬵һ׶ɣڶֺ꣬ˣǻδϵùǺܿ죬ͻһȫʧ˼룬ֻ֪ɱ¾Ķħ
ϣȽ˺ԼȻպһ
ӰԼУų׷ĺؿڴȥ
ůһӰӰʧĵطȥ
ɲˣ˫Ѫ죬ֳɺ̣ӺؿڴȫǱ˵ĺۼҲתȥץе
ûԥһǵؿڴȥ
һΣôٳ
һΣɲ˺ˣɽ·ϡһ׳
ˣǸŮںδ
ҷ

ҷˡ
ô
ǣǵġ
ΪҪ
ΪΪҡ
찧ɲ˵ɺںȵؿڻһӣӲûϡ
ӰڣӰڡʦʦأץסԪϦãȻĿΧʦˡôһ˲䣬ʦˣɲҲˡġ֪Ƕôǿħ 
ˮɲʧԺˡ
ԪϦߣɽºȻ֡
ֳԼķڿȶšħжû졣
ҽرߣɽһ߶һ߶
ԪϦûԥߣҲԼͬһԻںǧꡣԪϦһԾ𣬷ɵСʶԼϣֳַȥһʶеɽȵĴʯͷϣһӣʯͷ˺ȣɹĿ⡣
ȵͺһ׷ȥԪϦƴűܡǸ첲ֱץסˡǻɽ¡Ҫ֣
ԪϦؽƿԼȫɢѪҺһз
ܿ죬ԪϦ˱ߣ֡
뺣ˮɽ׷վԪϦߡ
ûãҲǰһҲ֪ˮסԪϦһ֣ԭƽıˣ˺ϡ
ֹǺˮӿĻбˡ˵˺ҧǶ̻Ϊҽ
ԪϦתͷ˿ɽ£˽һǱ
ټ
ɽȥץԪϦѾźǵȥе֡
ȵһɲǣһҽУʹޱȵסԼࡣԪϦӰһĨɫǻפƬ̣Ȼܿ챻ûˡ
һ˲䣬ɽ³ܲסʹˣ𳤽˼ѪӿͳִֽʣдѪ

ɲأ
죬̺ȵࡣ
סס
ʦ֣
ԥˣȥ˵ĵط
ס
ģ
컭
ɽҲˣ
ģ
ҹ󰡣
סǰ
㽥Ǹǻɽֻרעϵ¡
ɽ¡
ɽ֪ߺҲˣû̧ͷѾǵʮ˵ˣʮҪдһ˵䣬ѪɰŻɽҵѪŻɽҵӢ꣬һǧǰǾùУʧѪ̫ˡɽһֳŵ棬Щ־壬һ߼ŷ䡣һ˵ĵֻɵǰΨһΪӸµĵʿΨһһ¡
߲ͣĽ
֪˺ܶˣ˺ܶ֡ĹҲˣ
ˣҪʮ䡣
߻ˣ
ĺô󣡡
ȥʲô
ԭǽˮ˴Կȣ
ͣ
ͣһ㡱
ˣĴأ
ˣǱסˣ
˭ȥ
ð
ǺҵĽкֵ˻
ɽ֪ԼϵѪѾʧ˴룬ǣڻˡһ˵䣡
ããɽýǿ塣
ڣ
̫ģˣ
Ժ㣬ϣô
ֲŽ佻ȥ
ɽͳе̣ýԼһһ㡣ſھദͶȥ֮
𣡡̴һɲǣ˼ȻЧġ
ǻɽһ£ڿ𽣣һζ׼ȵࡣһΣԼҪȥһѰԪϦطɽ
ԪϦʧķһ룬һ
ʦ
ʦ
ɽҲ
һ˵Ѫ
ȥ
ɽϵ֪ͨ𣿡
֪ˣ
ϣ
ˣ
ɽ꣬ɽҵĴ㲻ܸʦȥָӣ

ˮأϽ
ҹва
ǰһƬҽߵСس˼ִ˷ʬԽԽߣһСɽɽָŻΧʦʦĸʦáʦܡáԼϤĺܶһһǰҲ׷ǶȥȴҪָӡɽôˣѾûϤףʦķƺħһǻԶԶ
ĿһһٴһɲǻΪҽǰһ뻹˵֣һԼǰ⻹˼ʮ˲ɡ
ɽǿԼ򶨣Ѿ˱ٱĵز
ʦ˵һȴЩͷˡ
زȥˣزȥˣȫˣõԣֻǿ֧ţʦ˰ԼŹˣȴһڴ˿尾
ôָӣʬ廹ӡ֮д󲿷ֶΪܸߵԼЩɳɣûӱܣûһ˽˭֪ΨˣսʤȡһȥĽ١˽֮硢綼Ҫɳáǧǰһֻȼɱһ֡
ûлָһֻ֪ϸֺ͵ʿܲܵȵɢһ졣
ʬɾٻ󣡡
岻ˣ̫ˣ
岻ҲҪ壡
ǣʬ̫ˣĺˮĵס


 97 

ʱ˿, ɽڿһ˵ɽ̨ϡԭʱʦʦһŵʱˡǽлɽҵܵһʣ, ֻͻɽ
, Էˣľ麰ǳԷɽ
ɽȳüչ, ʦ͹ȥˡ
Ȼ䣬̨ϺȻһֻɺ
ɺ׻Ů, ˿ɽСֵ, ǼҴأ
㡢Сɽͳϵķ䣬
ŮӰڰ֣Ц£ֻ֪ںδ
ȣֻǸɵӰɣʲôȡ
һֱ, ˱ǡɽ֪ʱ˳, 뷹
лСӣܻź, ϶лŮֻɺףŻɽָķȥ
С￩һ£ץŻɽʡʲôȣʲô
ɽɽԱߣݸŵ죬ʢ, ԰ɡ
ɽһƿ룬ʵʦأ
ɽ, ŵߣԹԿʼԷ
СǾŻɽ㿪ʼҡѽʦأʦʦأҲˣ㵹˵ѽ
ɽŷű, ̾һԷɣɽˣǾͻˡ
ҲҪԷҪʦСĨᣬʧʹޡԼܲµֲ֤
ɽҲޣǿԺûʦˡ
ԪϦֻһƬʣְĹ֣δйİۣԼһƬ֮ϣ˿ܣޱ޼ʵĻ档
ǵ
ǣΪΪθо˿ȡͷ˿ֱۣһƬɫ΢šһ΢⽫Χȸ˿
û΢⣬Լճ˻ҽ
Ǻδأ
ǰļͣԼǵ࣬⵽Ǻδء
ԪϦɻ֮ʡӴ
֪δһשͷݺԴ
ԪϦһͷ˿ϵĶשͷôǰɫġһˣŵֱ
ԪϦЩ𷽲ǿɫשͷϸƲŷ֣Ⲣһשͷǣһ̡ңƺǻɽµǸ洫ı̡

ԪϦ̱ڻ˿ܣͽȻЩ֮⣬ʹһ
ʵ̫ˣʲôʱˡ 
ɽ˵·ˣԭصԪϦ۾
谵ʪĵƶһֳһ·¥£㡣֪ر˴˴
ҪҵĺӣɢͷŮӱھ޴㲡Ųǳ嵽˱ߣ˫ϥ£ıˣҼҵĺӡһûб
߽һǱŮ˵С¡
Ԫ˽ҹ𣿡Ů˵ޱȵıˣϵɵȻ޴档д˱ɷԺţŮʹࡣ
ʵǵģһжǻʺȦסǣģζùλء
ϲڹС˵һжɻʺȫȨģԪӯѾСӵ˸ڡվηǰ侲˵
ǻʺѾˣôҲŹͻʵ۵Ů򣬱Ҫһɱˡԣҷȥȥɡ
ҲҵŮȻҲΪҪߣʺƾʲôĸŮҪҵŮԪϦңҴ뿪ʳǺòãܾ谮ĳԥع¡
ҪΪС࿼ǰѾȥˣִҪСһҪΪֻţΪĹأüͷĲ̡
ƣʲôϻʲôҪɱ¥ϣһˣֳַ䣬һɷ
Ÿǻʵ۵ӣʵ۱ͷ֪ɱİŮˣʱҲǲýƳһǰ
ʲô£죬ҾҪʺʵ۲һƿơ
˼졣
η˴һš
ƴΪȡһЩʱ䣬ųΡ
ԪϦȻۣſˡ˶ʮǰĸڵ﷢£ģԭԭȷʵûɱĸףΪ˱סĸף֡
ǣƵļ䡣ΪԼڴ˴Ƶļأ
ĶԻʵ˾壬ԭĸײһʼΪ˱뿪ģĸҲһֱҪһģҪԼһطɽġԪϦڵϣ᲻
ĸסĸסԪϦտ֮أһһغУ˺ѷΡ
ǳɫĹâƺҲһЩһӰһ㣬пϰο
ܿ죬һƵļӿԪϦС
ʮһϮǳɫۣţʳǸʱЦǳǳģġƺһСŮͯˣԪϦܿϳŮͯСʱԼ
С벻ĸף
СŮ÷ۿɰҡҡͷ롣
ԪϦúЦǸʱȻĸףΪʶ߱ԪӯŵģǸʱУ˱Ҫģˡ
ҡùá㸸ʣϲ˭ƶŮͯǰʵ
ŮͯûԥʶָƵ㣡
ô˴𰸣Ƹ˵رԪϦСҸȥǺ«ԡ
һתԼƺֳЩǰһ߳һдҵﻹšգҲȥѧˣҪȥ棡ʶ׼ˣ
ƶһƬд֡ 㲻ȥѧԪӯ֪˶Ҫ𷣵ġ
ҲȥȥȥҲˣСŮޡ
װҲװ񰡣С˸ҡüͷ
˵ô죿ٶһĿΣҾҪˣ
ʵڲϿΣھȥţȥǰԲѣε
˵İһȥ棿
ܳȥ棬ֻڷ棡
ԪϦѹſĶǺܾúܾ֮ǰˣõԼ벻ˡ
ɽѵʱ򣬷ԼȻû·һ㱡ıɫĹšԼһƬ𺣡ԣܿжϳӦþǺȵꡣ˵ԼӦƵĻ
һԪϦʧһĻԼֹͬͣһʹⱡɫââһϤ
ɽŬ룬ͼӼҵ𰸡
ǵõʱڷɽʱǸɨѹǽʲôţ񽲹˵ԼŮɢˡ
մΣƲ⣬ɢڷɽǣѡԼŮɢߡ
ǿһֱԪϦϣһֱֻԪϦԼδְˡԼǴԪϦմȾ˳
һж͵ͨôأҲһû!
ɽ¿Χһ޼ʵĻ𺣣ŬѰԪϦӰһûģһڡǣģǰĻˡ
ô˻ʳǣطϤܿ죬ɽ±ϳԪϦڻʳǵĹ
һ취Ԫ䡻СҾãǷҪȥ
Լôƣ
Ҫ˵£ûֻȻҪһˡ
ҾáҪǰ֪һ㽫ҡ
ʲô취ԪϦ
Ҫİ֮˵ȥԪ䡵Ը⣿Ƶ
İ֮ˣʲôİ֮ˣ㵽˵ʲôֱܲӵ㣿
ԪϦЩŭ
ֱһ㣿ǺðɡҪøǸȥԪ䡵Ը⣿

ں˵˵Щʲô
Ը𣿡
ҡҲԸ⣡㡢Ҫʲôʲôа𣿡
˰ʶ˵ȥԪ䡵ôأ
ҡҡ
СԸɣԪϦĺϲǸ
ҡ
ҵȥԪ䡵أ
ҡҲ֪ң
Ѿ֪˰ɣĸסټһ룬ðԪ䡡³֮ҿ԰㸴ĸףôأ

㿴ûκεǾԲеģֻǳӵĲѡ
ǡԪϦϸӡ
ûˣֻ֪һԸⲻԸ⣬һжܿи˽ᡣⳡϷܿͽˡ
ҪʲôԪϦȻ̧ͷ
ʲôΪԪӯˣ⼸գϵԽԽŨأҪ·ӡһˡ£ȰʲôҪֹҳˣǻŶ
˵˵! ôأ
ĸȻҲҪЩһֱӡԪϦڵĴôأ
Ūң
ԼǹԼо𣿡
㵽вһ֪ңڱͬǣˣĿ԰Ҹĸ𣿡
ʲôʱƭˣͬ𣿡
ҡҲ֪롣
Ǳͬˡ
ЦЦ߳˹
һת̾ŽӣԪϦλĺġѾˣԪѾˣĸأ
ҡҡͷʳˣ˺ܶ෽ȴ޷лسĻǡԲС
ҲҪҲҪܰҸ𣿡
ѾڸԪ䡣ĻѾɢˡ˰ɣԪϦ͵Ƿģ±ٻɡ
ǶԪϦϴݡ
ɽ֪Ƶļ䡣˿ޱչԼǰûҪδҪʮԹ޺֣Լ²⡣
ԪϦԪϦɽ¿˿ããĻ𺣣
ҪһҪͷϡܾôˣһҲô졣
ɽ±۾ΧȻһߣܸܵԪϦǸһԭأ˺ܾúܾáɽ²֪˿̵ƽʱƣȫֶܼãֻ֪һ£֮ǰûټһ棬ʹҲġ


 98 

ܲʱ, ԪϦԭ˺ܾúܾáƵļ䲻ϵǰ֪֡Լںȵ֮Сɽ˵Ҫȵ, ȲŻıսʤ
Ҫβܻأȫʹ
֪, ôһ龰
ʱ, ǰԹļ䣬ʱ, ֻһ߾Ԫӯ, ԪӯȴֻһӦĹߣҪκζƶΪѰ, ƶΪ, ȡڡԪϦҲᵽƵϲŭ֡
ԪϦ֪һЩԼδ֪ܡԪӯ˼ȲҲ, һԪӯһ飬ڳ֮ǰȴһ纮һ𣬺ܿ御Ԫӯǿ޵, ޲׷Ǹ˶ȥԪӯʹʱһֱߡǴ, ԪӯʮԪӯ㽫ƴʹ֮£ۼԪӯ޸, Ϊ¼ޡһ̣˵ò޲ý˺߰Լϣջûô
ǶʱڣЩˣ뿪Ԫӯٰǰ󡣿Ǻܿ˵ԪӯͣԶȥ߽Ϣֻˣһޱȳˡ
ͷһֱ˵Ԫӯг裬ƺԴ˲С
ֱԪӯ֮䶼װ׵ģֶδһ¡ǿЦ
طƵһļ䡢뷨ܡÿһǰ˼ǡÿһδ֮Ž⣬һж̯ͬһ飬طᡣԪӯһɵĸɽҲһִʹ
ԪϦȵǣƴʱ⾹ȻһӣȻʮ֮ǰʮ֮ͷۡԭҲһǵһ졣ã˲ҪŮǸţйߵСһ·һҰɶ⡣ôһСλ䣬ıƵһ֮оһӡ
ɱ֮ǰصηʹһַʽЩѻľ
ļͣڷΪԪϦȥˮһ̡ȻһƬհסԪϦֱûдȻȣһ֮֮ڣϵģƣֻǺȫħųΪ˵ʶ
---------
ԪϦȻۣɽµңԶʵޱȵƣһͬĿͷԪϦ˿ܣһˣԼˡ
ԪϦ------
һδԪϦѵط֣ǻɽڽ
ɽ£
þеԪϦźڸǸöá
ͬӦһ㣬ԪϦȥ޾һͷһӰӽģģССӰǿĵһۣԪϦϳˣÿ֮ʱߵˣ֪Ҳ
ɽ£
ԪϦųǸ˹ȥεʧɢѰһҲ⣬طꡣ
ֱԪϦҲ߲ˣˮģߣֱ߹ܿ죬ԼһůĻ
ɽڶ߻ԪϦ
Žʲô˵
δٴ
ãŵ㲻Ҳһˣ
ɽҲ̲סˮʧһ̣·ԼҲһͬȥˣںˣһģʹдһ˵䣬Ȼԥ׷ȥһᣬ㲻ˡ
ҪһˣԪϦɽµ˵дſǻ
ԪϦͻɽµĲ̫Уε꣬һ¶ڶĮȻһΣԷ޵ݣ˵ݣƽȵݣں׵۹⣬ػ¼ɣңŪˣ˵ĵطӵǣԳñطꡣ
ԪϦȥǻɽ£ԼѾȥҵģӶԼҪͬѨ
ɽ¼ǣ춼޹أϲԿǣ͸ǵһʱ⣬סԪϦҪԪϦԼһ㣬ñ˴Ҳ룬ʧɢ 
ɫâŵӵǣ֮еѪζб˴ϵᡣ
ǹˣɽ¿ԪϦۣԼδ޳ɹӽɾ
˼ɫ˫ɽ²ɵø̾һ䡣
ԪϦΪЦʱ㵽ɶ
㡣ɽ̲סȥĶͷ۾
ˣԪϦһƿọ́Ӹɽµô£Ϊλڱͷϣıɱӣ
ɽ𾪵Ŀ˿ֿ̣˿ԪϦͷɵʵ ˹ͷ
ԪϦһһƿɽ£ֱ
ôôɵ£Եְɽ¸̾Լһӣطôޱ޼ʣȻĹⲻԵʲô
һֲĵĥһ
طȻŷ·ûʱԪϦǶˣϺⱲӣûа
ɽӣ¶ֱԪϦһաҪҵ⣿
ԪϦ˿ԼһķֳɵĻ濾һڳԡ
ɽû룬ͳŵСҪȥֱϵ⡣
ŵԪϦסѾѾֱһСӡˣ˵ЦģôĸأҾǶˣҲܳⰡ
ɽȴкβɣΪܻţҿ
һ˵ԪϦȴֿˣС˹ǰ˵Ǿ仰ҿΪҵȴʲôԭһֱ˱΢ذ
ԪϦסɽµֱֹۣסҲҪˣҲҪҪһֱߡҪǡҪܻŻȥСһСҪС͹ñȱ˶ãסõլԺԶί
ԪϦ˵ţɽվţҲֹͬסˡֻһֻӦԪϦá
ܻŻȥԼҲԪϦˣ˵ʲôʲôԶҪԶΥ
˴֮أһȻܼôãоģô˵ǿԶԸġռۣ꣬ɽţĺĲֻǣһޱ˲ҷ
ɽԪϦԭ£ֽظԪϦ
ⶫܳԣʲôԪϦ۵ڻɽϡ
ⶫؼʱܱ
ԪϦ̧ۿ˿ɽ¡ԣ֮ǰȰ𣿡
ɽµͷ
ôأָӣáԪϦ۾
ɽ¿Цһ¡㲻ˣһȥ
ԪϦ˵ֱֻס۾
ãԪϦſڡǲҲˡ
ɽָ֪ǿƵļ䡣Ǹˡ
ʲôĽԪӯȴδض߹ֻһζذǰźֺأһʼ㽫Լŵ͡ƯԪӯҲ֪һ£˹پʹͣԶòĶԪϦ񣬻˵š
ɽҡҡͷͬԪϦĿԼĵλŵͣǹʵò
ݵλͲ⡣㿴ҵ꣬Ȼ˵һͬסƽΪݵΪѹ㣿ݡȨơλҿǿջصģҲһҹƽ񣬳ΪȴִԲ򣬵ңԪӯĵŮˣôֵ뿪ˡԪϦеĻ¶
ΪƲıԼĸ׶ڻҪءԼ´ˣһǿֻΪһ˻ţˣȴɵõġ
֮ã˼գշתࡣɽµޱȡ
ԪϦۿ˿ɫףǺܵӡôˣԪϦŵʣ˿ܿ㷢󴦵һ˿ڡ
С˿ںǻòٳѪˡ
û£ָܻܿˡɽ±۾
̧ȥԪϦȴۡ漴ۡ
ԪϦֿˡǰޣǰҲǡǷŶ̶̵ʱ䣬Ѿ˺üˡ
ɽֽԪϦ뻳С֤Լû顣ʱʲôôغԪϦһⱲµôһʱ⡣
ǻųȥˣ㻹ʲôأ
ԪϦȴɲһ㿴ػʳǣҵҸϣǣҵķ
ɽϸϸţ֪ԪϦ˳ݡ
أ
̾һ𡣡
أ
Ϫɽסһҵȵɽ
ԣ㡣
ɽ£ϲС𣿡
ϲֵ̫С
ԺǵС֣ܳô죿
ǳҲǺϲģĽɽЦЦǵСӦû᳤ɡ
ԪϦ˸ҲЦˡ۾ġ
ɽµ۾̫ƯˣƽˮǶſҪͷһ㡣
ãǾ۾ҰɡϲкŮ
ԪϦϵЦղסˡҶԣҺ벻̫ϲСҾûɽ᲻СŮɣǻɽСŮ
ɽϵЦҲղסˡãϲҪءҪԪҲǿԵġ
ȻǸˣ˵ʲôֺã
ɽϧʡɽ¼û˼ѿڶ
ϧŵ
δԪϦӦɽ±ͷסԪϦ
ԪϦסĲӣػӦš
ȵԪϦ˯ȥɽϸϸɢѾޱǿ󣬶һȴԶȹǿŷǳ˶ı񡢴ᣬûɣǳԪϦġ
ɽ֪ͷֺһôսۣȥˡǣǹҲǺء
ô˯أԪϦշתɽµָѪɫ㰲
һ취ȣȥ𣿡
ԪϦЩԺһ˲ѡ
ʮǰҲô˵ģ˵һ취Ԫ١
ԪϦҪʲô
ɽûа취ֻ˵ԼļƻʱٺƭԺںޣھ͸֪һС
һò¾֪˭İɡɽµ
ԪϦͷȻһҵĸоڷɽμĸ׸ҵĸоһ֪µڱҡ
ûˮεĺľ֮Уˮһԡ
ǣûͻᡣ
ԡҲˣÿһÿһ룬ɽ±˵߹۲ԪϦı飬ÿһεķֱ˴ҴңһԵضһϣúֻ˵ĵط
ЩȥԸȣ
ɡɡ¼ˡ
һԪϦ̧ۿǰˣһòãҾò̫ʹģһ˲ͺˡһұʲô¡ĻǷŵǰԪϦǾƲ˵ڵģ£ôġ
ɽ½ԪϦ˫ǰ
۾ǵС
ԪϦ۾ˡ
оԭĸоȥ֮һȷ硣
ԪϦۣԭŵıˮڽȥеǽס˫֮С


 99 

ϰ
, ôϣ
Щû𣿡
û
а߼ˮϣʹ, ҲôЩ
Ѿһһҹ, һֵʬҷ, һֵʬѻڱߣԮһ, һȥ, һ黭꣬һ鱻ƻһ޲, , ֻ˺СáɽоԼѾƣˣжٵ, Ψһʼս˱ˡ
ѾˣԴĻȴƬԭ˵ĺسǣȴǴӸѶǣС, ޵֮ˡ
ҽζƮɢԶ֪, ζ
һʢ磬Ҳһ
ɽ½ϵУûһ㱣ᵽȵһ㽫ḁ̇̄, ʲô֣ǣʹʹ˺ѷҧסˡ
ʹʧˣɽۣԪϦ˲ᡣˣɽ·ԼǱסˡ
˵Щôأ
ȻҪʲôֻûһ䣬ӿͷƴŵıɫâȴƺǽס
ԽԽ
ҾãҸô˵ǻҵˮƣԪӯǧ˿Ƶϵطʱ㣬һжڰʾҪôһ㡣ŷõһ㡣ҵˮ˳ǰʮԪϦδ޹һֱǸ߸ϵĽ̬ǵʱԪϦԼͬһ벻ᡣԼеĸ׵ںϵһһ˿ѷɫںȵġϣԴ˽һȲ
ɽ¶ˣ˵˵ƺͺҲŰһɢȴΪ
ԪϦɽ¾ǹԼԽԽСڿԺ
죡Ҳ£ԪϦƲסֱʱ̡Լû˽˰ѡ񡣾͵ǶƵɡ
һ˲䣬ܶ໭ǰ
ѩԼ̾ſڡ
̯лСһǽɹ̫
ݶΪϺ

һĻĻǰɹԽǳ¾ɵļ˿Խ
ԪϦӰȥ
ǵڶΣɽۿһԼǰɢһƬհףһֱڿеıɫһ˲ɢͬľ׮̴ʹӿ֮ǰɽ½ʧȥʶ
ܿ󷨼ӹԺȱƶáɽɽĿͣˮɲĺѾȫˣɲ˵Ĺ͡ʦµķ䣬ֵģȵǰѾһЩԶԶСسǼ˼
ʲô֪ĸֺһ
ɽʶؿȣڵĵطɢɫâʲôҪƳ
δηӦ
֮ʱһĨɫȵؿڣȾˮɫһкȻɽԭǵĽԭȽƺȴӺؿڳƵɫâͬϸѩһĴƮɢƣ
쿴ȣ
ɽ̧ͷš
εĻ̮ȥͬȼյһ㣬ͬѩһ㣬׹ĻԽԽСԭǿһ˲߽⡣
ĻΧƣ˵ϵһ硣
ô£
ȱˣ
ȥˣ
ң
˴ң
˶ûʶԭΪǿޱȵĺѾܡǧǰĺ˰˸ȥսʤһֻȣһһҹѾ;ƿݡȵԹԽɵԽ࣬ôԽ󡣶һֻ֪Ǻԭڡ
ҹһϢؿʧǰĺȣһĻЩϤãЦЦԽԽ֡
ˣǧǰĺ֮ʱ䣬ҲȻ
һֻһ֮ѼֻȣرǵڶμԺ󣬻ܻôţĲںȰܱ֮󣬴Ҳĸоɣƣһʽʲôšӣ˼ѩߵʱг˱ˣһˣѩɡʹǴҲûаϲá
ϲãΪĲսʤԺ޾ϲãԼϸϸᣬϲءʲôоͿ̿ضսĶֲʬ廹Ǳʲô
ˣý
ˣ
ôܣҲš
ǿô˲ˣ
׼Ƿ׷ױʾţЩֳַãȻվţǺȰģȴôˣ
Ҷˣһ㣬̫ˣľƣĸоѾ̫ûоˣԴԴϵָϹֻǿֻǼʬɽֳġ
ãǲţһֻȾôˡ
ɽǿһѻ硣
֮УʲôɢɫĹâȻѾǻýǿ壬߽ȥ
ȿʲôʱ򣬻ɽڵϡǡǡʦ
ʦڵϣϺˣɫâȫţһȾ
ǻɽ
ɽţ
ʦ
ַ׷Χ£˹ɽһŵĵҲײײˡ
ʦţʦţɽ˲ᣬڵأڿƲסˡ
һ죬δδգ˳죬𣬱һҰ
½ûмźȣæʬ壬˵սʤֻҹʬȴһ
ɽԵɽϣ絽ľȰ˵ģȴִⲻߡ֮෴ǻɽһǧƺ˵ȫûӰ죬ÿϴΣÿȥ̨ｫɽؼûκϢһ㶼ûСǰ컹мֻ·Ͷûˡ
һжÿ¡
ˣȥԷˡɽ̨״
ɽû˵ʲô߻ȥ
ʦ
ɽʲǫ̂ס
ɽͷ۵ȥ׷ˣü߻ɽʦʦֶˡ
ƺʲô߷Ȼɽˣһǣǻɽҵ˻ˣ
ϻɽ
ɽСʦܳһ˲䣬ŷ֣á
ʵϣɽȥһǧʮһ֮УֻԲѵʦڡڱʰоֵĻɽˣҲָ
ʦΧʦ޸ͣɽ겻̸
Ȼ䣬С̧ͷʵأ
ɽװû˽ʦ̧ȥ
ֻһ꺣ߵʬ֮ǸԻȥߵɲѾˣǻɽҺγء
ʶģߡ졢ǿʬ˳һСˡġ
ʦ֣أСһҪ޵ӿŻɽꡣ
ؼҰɣǡɽĻɽͷ˵
ɽûŤͷȵɽܣɿشľţйı鹫еţûӦˣûлԺﻹڷҡΣҡͽһѹȣŮڴɨ·ھǣأ
ɽһֱδѣɫâѾʣ޼ȵɽį֮󣬻ɽһֱԼʦ
档
ʦ֣Ѿ𣿡
šɽͷ
ʲôʱɽʡ
ɽ۾ҡҡͷش
ֻһɽѾ֪Լ²ĲûдһǧˣлɽҵģҲжͽܣȫһս֮ˡ
ʦĸأ
ɽҡҡͷ̻شȴҪ߻ɽ
ѬúŨɽʱԼѾϪɽǰʱ֣Χž
ӴԼĴֱӿȵɽǰܶҹԼֻšǱߵĵƻѾˣҪȥԪϦ˿϶СԺҡϣҡӳϡ
ʦ
ɽתֻɽһֱڴͷԼ
ûСͽܣɽһ˷䡣ͬɽܹľţȵɽйŮǸš
ͬһɽ÷š
ԪϦŮһѵ
ɽûᣬƵԺȥһԺҡΣӳϵġ
ҡξǣҲںǣǽҲˣֻˡ
ڣڣˡۿ
ʦɽ
ȥˣɽʵϣиΪָ·һ·Ѱʮˣƴ׷һ׷ĽŲȴˡ
ɽ½ԪϦĹȱڻʹĸվסһţӵסؿڡˡ
ɽδӵʦҲŵ
ɽºȻԼԪϦ̿İֱָ͸ߣãҲãһʮˡǸʱԼİִ򿪿ʱֲԼİ֣Ǹİ֣رһƥ䣬δλ֮ԼİԪϦİֵĻ䣬ɪһԼҲпһ죬һǷ̣ΪʱһݶƣЦԼԪϦĸ飬˵ǳ룬˵ԪϦԺﲻ룬һߡ
˵ĺأñ㱻ӵϪɽˡҲҲ񼮻СسǼ񡣲ҹָúܿ죬ɽϵʾһȡΪսʤ˺ȵӢۣɽԼĳŵΪһҹȻǸмúܡ
һº󣬻ɽ뿪ϪɽһУɽϵȥ˻ȣѾڣֻȻǸʱԪϦϪߵһʯͷáѧӣǿʯͷá
סϪߵţɽƵȥ˴ĿջһֵļѾȥ¥ˡǿջҲưܣû˴ķ˫ɽڿǧǰķĹͷҲûʬʲôģһƿ˫ƿϡǺáɽĹϿһ仰һһһ˫ˡԸǸ׽ʦһ
֮ɽȥһɲ˼ɵɲֻʣ¼СӰںɲ˽ûܻ
˳·һլ󣬻ɽڿȥǸطˣɽ
ĿĵƮɽϵ֪ҪȥǸطȥܾԪϦǣȥԺҲԼССϣ


 100 

žĻε˷ɽ
Сүˡ
ɽˡ
Сأ
Сûһ
һ·, ·߻еС͵͵ֹġ
ɽƵɽ·ϡ
Сһһλ㣬ûȾһ˿Ļҳ
ûлɽ¶ľ֮ϡ
Թ, ѰԪϦһ˿л, ʲôûС
һɢ, 棬ʲô¡
ǵ, Ǹ˵, ԪϦֻһ˵һ㶼ûд
κ˽̸ɽµһһԵ, ǰԪϦͳǲŻڸסˡ
ɽ֮, ԹֻɽҹصĿķֻǶҪһЩۡȻ, ԪϦķʽȥģǳˡȻ뷲˵ŮԪϦʵѾӹˡɽĺ˵ֻɢ, һջ»ʱͬҲϣ, ϣһգλСܹԼ
ɽºȻһоԪϦһӶ뿪ɽˡ
ĸȱµİѾסˣŴʯ鱻Ƶ, ڴӾ˳
ɨѹг
ݣҹεСķ
ѽСأĴѰšԪϦӰ
ɽûʲô˼ش뽫⼸֪ɽǲ֪ȵġ
ΪųأɽڴϣŴӴսչ⣬˹ʵƽֻԼ֪ϴÿһ̶Ǽ尾
֪ﲻˡֻҲܼȥį
ˣؾȥɣһɨģҲ㲻Ҫɽþġ
ǡСأһûء
ɽ¸һ񣬵û
סˣ˻˾ʯᵽ˾ڸϡ
ӴɽŶ
յķɽϪɽɽֻͷĺܡĶԣȵɽɽɽԡˮ˳۽£ͷס
ھ͵͵ԴϵĻɽ
ڿް
޵ĺ
ɴδһӿ޳ģ
ԥһ£ǵͷؾȥˡ
ɽ¿ſž˯ˡεԪϦˮɫѣͬŮһ·
ԪϦƺʶһ㣬ԹԵĲժ¶ˮ
ԼһеץԪϦ֡
ĿԼһ˫֡
ԭҲŮֻǲϵԼˡ
ɽȻѡ
᲻ᣬһѣ˾ͻȥˡ
û죬ɽ֪˺ȵ£ǲ֪ԪϦѾˡ 
ӴˣɽһӣɽĳԱ߸һԪϦСһ£ÿʮʱǰֻλԪϦС·档ɽǿȥˣȥϪɽɽҵˣҪȰȰ
һңѱæòɿĻɽˡɽҵճ£ߵƣ˵ĺЩռеʱ䡣һʦ£Ƿͷˡɽڻɽһֱʦģ߳侲Գ֡ǵԼʦľ͹ڷɽɽһʱľͲ֪ôȰο
ʦѾѾˡɽԼʦԱߣѿڡǼʵ̫࣬ɽ겻Ǿ飬ûʱ䱯ˡǻɽҼ֣֮ҺԼʦţǻɽҹҹҵ飬ǣԪϦȴʦ׻壬ʦ졣
ûУãɽڿڡ
ɽģֹ뻹ǿʵʦԤʲôʱϪɽ
ɽûֻۣʲôʱʲôʱȥ
Ҫб𣬻ɽ
ûˣɻɽһŵҲ޼ʦȻһֻŹ
ɽ²ˣãֻҪԼĳϣ֡
ɽôȰ˵޷ڶֻܶԻȥ
ɽˣμԪϦɲԼۼ⣬һӿԪϦϵĺӺζ
еԪϦ˲ɻ֮УƺҲ˼ϵıаӺζ
Ůûº
ɽ¼׷ȥ
ǻδ׷ξˡ
ǹΣá
˿Լ֣ķ֣оȻһ
ⲻ⿪

ɽ˲ʶⲻǵΡ
ǵԼֱ֯ǸеԪϦ
УҪ˵ܹ鳳ܣﲻ˵ͻ
յҹɽ¹ȻּǸΡԼ·ԪϦǿϵϣǽ˶ܷˡ
ԪϦҡҡͷɲš˵ǶҸǺ
еĻɽ룬Ȼ뵽̾һƽЩڽ˿ľĻƽԭⲻطϪɽԷĴ¡
еǸʶԪϦĻشȴЦˡҺȴƽ⽻ĶδҲ̫رˡ
еĻɽЩȣ֪ôش
ԪϦû˵ʲô뿪ˡ
ɽЩԪϦ䡣
һ֪˳
ԪϦæɽһȻǼƬҶ
ͨҶͷ֡ɽ¿˿дԼɰһдԪϦ֡
Ҷ˼ 
Ϊڴ˴ɽʵЩˣԼΪλֵΡ
ԪϦһѶҶڵˣ˵Ҫߡ
ɽڵǰ潫¡Ҿڵȵ˰
ԪϦ⻰ϸ˿ǣ˵ҪȺܾúܾòܵȵ
ɽۿȻʪˣסԪϦ˫֡õȺܾõģҲȺܾõģҸߡ
ǣδߣɽµξˡ
еĺˡˣ깫Ϊ̾ԺĹкҶ˼֮ԺһˡԣźҶء
Ҫһȥ̫á
ɽͷĽʣ¶ֻҪһӣܼˡ
ҵСү̲סӾ˳ҿæѽСүҪɱˣ
һ֡СүʲôŶ
ǱС˦˰ɣ
ɱ벻ɽŮܶģǸܰҲԣ
ǣүҪɶģƯģģεģУ
ʮӿСݣ־ĻɽסؽĲؽ˵ˡ
һһǧٶڹײģֻȼ˻ɽҡҵǣɽ˲δ¹ȥˣӣŵҪȥɽ𽥻ָյϢ
ʹʧޣѾԼĶɽĻɽҵصȫ䵽˻ɽϡɽòûʲôӦģǰʦڵʱԼҲæòɿֻǴæС±æ¡
ʦԸΪ콨ѾˡΪͣϪɽߡǸطЩ˵ġ
ɽѡĵطã·˰֮³ɵĲܿطǰΰݡ
գɽֲһЩָսһµ;ȻҲ٣ڴ˵Ȼĵط
ĺĵ񰡡ʦһͬǰĻɽ
ɽͷǼ飬´£ȫС
ʦ֣ҪҪԵǩһͬǰСʦûɽ
Եע⡱ɽת
һۿȥ˿ǰŮӣӰϤϵعûǩֻ˫ֺʮͬϵͽһ㡣
һʱ䣬ɽԼ߲ˣվſڡ
ɽ꣬סʲôﶼɨɾˣˣǻȥɡɽԼʦɵվţһѾҪſߡ
ǹڵϵŮӺȻתǣɽʶſһȻŮǺ˿׵ˡ
ɽ겻֪ôڣɵվš
˿ôǰкǵǲʶһ߳˴ûʲôĸı䣬ֻǣǰ˿Ҫкģǳ顣һط꣬ȴʲôУһЦݶ
ȵȡС㣡ɽ׷ȥץס˿䡣
ſڵĺ˿ͣ½Ųһ۵Ůܲ壬أ
һ⻰ɽЩ侲ˡ仰ǵԼ˵ģȴ仰ѿ
ǣֻǴ˴ʳԶֻû뵽СҲ˵أǾϲѾܾûСˡɽЩִٵ
˵ټ𣿲˵ֶ𣿡˿
ǵġɽ޴롣
Ǻ˿ûжͣתſߣͣţһֱڵġ


 101 

ȥ·, ˣةǹԺϼ, ϼҾٽһس, ֲԼģ, Ӧǻδ׵ġ
ûм̫࣬ɽҵûһ, ֹضҪһ, ʦڷɽҪҪǰ·ѰͲֵ̫ɽϵ˽֮
ֵĻǰߣϳ, ҺñסԪ, Ҫǻ֣Ǽ, ҲǾȲˡڴϿ޵ĵ˵أûʮǺòˡ
Ӵҵβ, ҵβǲûˣյϪɽ£ߵĽл, ʵѾлˡ
ڻڣβͺأ㿴տľߵβǰ˻Ρ
ҵأôоҵβͷֵֿ
Ҳ, 㲻˵Ż𣿣
ҿǲǡ
ǵġ
ۡĵĻɽ˰
ҹɽæŻطȻ˿ʱһ塣ϻ˳ЩҲĳһ鲻ö񡣲֪ΪΣһָо˿컹ȥеô࣬ǾһԺ󣬻ɽҲûôˣ䣬С¡
ѾǳˣɽͷķҶҲЩ졣ģɽûдľ飬һ˳ɡɽ·ȥ
·;һʱŵǰֲһЩľõˮ
ɫˣ꣬Ǽɢ崧ڻѾˡɽ꾶ֱ֮УǲδǸӰһ˲ЩȻʧ̫ˣƾʲôΪԭصܾôΣĲɢֻһżôܻЩʲôġԵֶˣڴʱɻعͷҪӦЩʲôʱȴѾԵˡ
ŮʩɡȥðɣĪˡ 
ллڵˡ
ɽֻһůߵ⣬ȻվµȷʵǺ˿ͷŹˮܿ죬ҲŤͷ˹ط꣬ǹ˺ܶ꣬ɽ겻֪˿˿ʲôľǳ֮еĹˣе£˵֮ǰģԱ˼
ڵ˭ɽʵ
һ˲ﾲΨ˿˿
˿Ťͷȥװİˡڵȼҡ
ڵΪν㻹ҪʵɽʵЩ֪δأ
㻹Сһ⡱ɽЩ׾شӻͳ塣
˿ȻŤͷŻɽ֪꣬ԼҪ𣿡
ˣɽ걻˿Ļȵ룬ˣǽʦķˡ
Ұɡ˿ָֻɫϲŭвЩʧ䡣
ááɽ߹ȥ彻˿С
־òԣӦҪһġԼδȢޡ
δڣ˿ȻһѽƿСҪȢǧٰĲԸŹãѾˣ㵽׿ʲôɽ꣡˿úܣƴѹŲ޳
ңһδȢްɽ˵
˿⻰ɫ΢䣬̧ͷʡģ
ôǣҲǡ⣬ɣ뽫廹б䣬ôǶȻŵġ
治֪ô𣬻ɽɴͷ
СõˣмС˳ɡӺ˿ġ
˿һĬˣȥ
ɽֻļ֪ʱٲ˵ЩʲôԼȻҪʧȥˡǰһֱܾܾʱԡȻ͸Ե֡
ȵȣȵȣС㡱ɽס˿ֱۣ־Խˣæſ
ҪҪɽͣͷʱڣϪɽľɫˡһζŮӷ룬ǺܻƵģһھȥԼ
˿ȵ΢΢ſڣŵؿһʱ䣬ʱ·ֻˣŶԷ
ͽӣҶǼС񣡡˵Сһƿɽꡣ
ס֣ȥ˿ΣֹСˡתͷԻɽ꣬ϸѹססЦվҰת磬ɽ֣ϲ̵ýֽС΢΢ͷ̧ۿͨĻɽꡰ˼ɣ
ɽҲȥˣ֣Ҳջأû˵Ůܲ塣˵ͷ
λ治ӣ
ɽֵ˵ͷ
Ҳû£ҿ檰˿˵뷽įվ¿ȫͬͬ˻˹
һͣ߰ɡ˿Сʹ˸ɫϿԼϲ̵վɽߡ
ɽֻߵĲУһվš
˻ᣬ˿˹һǾòʵǲǴˣ˼סҵ֣ǲ˼ǾͲҪǣ
ɽûԥǣס˺˿֡ǿ鱻ů˵İ˵С
˼ûʯĳˡ˵԰֮УʱʲôźͷŲµĻһǲ׵ʦܣֵ︡ı˿ǸʱԼܻŻȥ˿δˣԼҪһ𣬹
񣬹ˣá
ɽ˸ӣɽϵɽȫ֪ˡһὨΰݣһҪýˣһὫɽϵĺҶȫժȫҪͣģֻȽ취ķ財
ٽɽͬɽϪɽлʳٵö࣬ʱˣļ紺
ֹ˼£ǼӺȫˣֻÿշͲˡ
˴ֻ꣬ȵ£֪ԪϦѾ˵£ֻǱԪϦ˦˲ŷġ
һ£СնϪɽͷ㣬Ҷ˻˶죬˵ҪѩҲɽʱæŵģ˿ҲģڴŲ裬羰Ҳʱɽ̧ͷ˿Ҳÿ˱һЦ
ȵ˿˴Ȼһ꣬ȴͬˮһסɽûˣ˵ɽϵҪһ֡
ҵλû뵽ӻһԵ֣ر񺫼Ѿû˵ĵλǻϲϲؽŮ˳ȥϢʳǣʱ˺Ц˼ҷ׷׾ò˼顣
ΪһԵ֣ﲻŮɽˮһԵһһȺæŸǣߣҲæòˡ
ĵ˿ûΪĽߣǵóԸԺ㣬ʱ˻Ժһ飬뵹ЩЦ
ɽ꣬Ϊθı⣿˶ɢȥ֮󣬺˿ͷϵķȡ£֣صزӴյķߡΪ֮Լ˱޿ˣԶͷһ㡣
״ǹԺŻϼң֪ɽҲһʹǹٻ˻ɽԼЩ˼ϾɽϼҲǺԶ𣬻ǻɽҽģԼȥǴżʱΪѾȢˣĸоԱǵҲһ
Լڿȫˡ
ؼ룬пǸŮӲءԵڶȥˣûôҲȥǽλǲӣǣԼóЩףúӣǣ˿ʱԼٺƤ׷һΣβˣˣԹŮ׷иɴ治ˣ
ڶպ˿ȥˣƲūǡ˺ܾöûеȵһֱһ꣬ǳЩ䣬׽ĵϣ𡣿ﰵԸǴܼ޸ɽ꣬ôһɢ벻ֻҲĸԸģ٣ܻʮ꣬ôԸöʮһķԵ̫֡ˣûһԼߡԼֱš
ɽЩˣڴЩ־塣ˣ˵ʲô
ˣ˿һӱƺŪЩ졣ƽʱһ䵭ӣȴ˵ޱ˳ڣŷѾϷһ㡣
˿忿ڻɽϣͷҲĿڻɽϡ
˵ʲôʱϲҵģʹǽˣ˿ﻹһֲȫ֮Уе֪һˣôڸһԺҲȻ˵Ҳϲ
Ҵû˵ϲ㡣ﰲãɽ˵㣬Ȼ˵
˿Ȼ뿪壬ֵϲãȴ򶨵 ǵʱھΪ϶ң
Ϊݲԣʱ䲻ԣصҲԡһµĻɽ̹׵
˵˵ﲻԣǻɽ˵ʱԼϲҲͰˡƫƫϲⷴ첻Ҳˡ˵ֻҪϲҲֹһ
ةĵŮֻǸɽҰȻ䡣ɽ
ҿɴδҸȻة࣬ȴƽСʱҲǧС㣬ҲԹġҸߴʤҴδԼݸ߻ʲôġҪǻɽҲңҲŵԡ˿е˵ңҵʱһֱȥ㣬ҲӦ֪ǲݵġϲˣǸоСؤҲҪ׵ġҲϲˣ壬ҲҲ޵ģ
˿һ˵ⷬóЩԼʱһǻ⣬ȻΪֿЦɶܾ˵˵ʱ͵صﲻˣ
ɽʵЩŮ࣬˵ʱ򣬺˿뵽һʫ֮ң֮ա˺ÿء
ɽͷǸʱһδҪȢӣңҲ֪ʳǲҾþ֮ءԣ;ܾˡΪة֮ŮܹҵҸõġ
δ˵꣬˿˵ҵõˣⱲӣ˭޵ġ
ɽЩӲǻѧģ̧˫Ȧס
ʱ䲻ԣҿһֱȥǵص㲻ԣȥұȥ˿˵̧ͷһڻɽꡣߵͨ졣˵˵Ϊ˲һ꣬͸ıˣ˿ʳһ⡣
Ϊɽ꿴˿˿΢΢üͷ
ɽͷٳδڣ˿һ
⧲ģɽתѹڴϣסʸͣ졣
Ϊ׺Ϊ̣ʱ֡һֱΪԵ֮ЦݵǰҲԵ΢έ˿ʯתơδޣδ飬˴δ䣬ҲˣΪԼҲΪݣһ


 102 

ɽͽɽΰ, Լĵģ, ѾԪϦˡ֪ȥ, źҶڵظ, 뿪˷ɽȥһĵأߵһء
طһһ֮˼, ºָֻյģ˲֪, ɹŰݵӡԭﲻ
ɽҵʱе֮, һʢ֮ʱ, ñӣŻ, ˯ءһս˵ĲᣬԴԴϵǽãıָˡ
ɽʱͻĺʱڣ㵹סһЩʱ, ȵӳ!ó˺þƺòдɽ£һͨ, ر뽫ɽ
ɽ¿ǰ͡ʵ볣ֵòֻƣüȴһޡԼһ۱ЩϤĸоȷϡҪ˵ʲôͬǱԸƢ԰ɡΪĳ, УƢºͣϣʹżѹҲֻǵһЦĬĬܡΪ˵ĳ֣ȴαװҲڲֺ͵ԸȫͬΪֵֿѣȥαװֵԸ͵Ը
ɽ½ԪϦһһͣҲԼĲ²ȫг
һ̾ԪϦŮȻĵķʽɢǶȥ˵ظҲǶɽ٣һɢ
ɽºžƣԼĻشڣһɢǱ֪ЩȴӱŲȥ롣
ѽ˵ˣҸϡǽύ˲õˣȴԼʶ˼ôã֪ĵĿʹ뱯ˣҲ֪κ˶ܰο˵ģľŻɽһͬˣ͸оˡ
ɽһһƣĵˣһĲ£һԪϦһƱһǳ֡Ҫĥһ㣬óˣƱҲȥˣĹҲ뿪ŷⱲҪˣһסΨһİοǰͣţԼһͬơ
ǹˣ̫ˣ֪Լûʹģ϶ǲܶġû͵Ĳ塣
ɽڷ¾ƱͷЩΣǵȥǸɽȡһҰľ˰ɡԼҲ׷湫ȥˡɫʧǵڽϣŮŮأֱߵСĽҼһǰĴ۵ĵʳǵࡣ
Լ룬һգǣԪϦһͬĴϣӵʲôģԼϲǺ«ֻǣһվԸˡ
ӣҪҪҵһִ䱻һŮ̯סˡǸһƳɵСƷ
ɽҡҡͷҪǰߡ
ȵȣӣÿִ͸㡣Ů̯ӲǽһִɽС
лɽµͷ⣬ִǰߡ
ӹӣҲҵһơ
һһҲ蹫ӡ
ӣһ

עˣһִһʱв˴Ҫɽ´ҪһʫλӵĻǱ£˪ѩīͻ۵Դ׷Ͷ˵ϲĵطʤһ·ע⵽Ǳ˼ɫһ·ٵŮŮҪһʱɽ±Χˮйͨ˭֪ԭҪȥѳġ
ɽ£
һƬУɽϤǣԪϦ
ɽ²ȺĴţûУûԪϦӰ
ڵһԭصģ
ʱ˵ʧɢˣԭص
ɽһָоԪϦš
ǷƵܵ԰浽Ǵɽȴ̫ͣܵͷˣ¹ڣ̤԰
ǰһģһɫδȫƬ԰һˣԪϦܸܵ

˲ɽֱ˷ӣ԰жתתš
ɳƣĽк쳹ɽȣɵɫȫûлӦ
ȥˣ˺ѷεľһΣһὫȥɽ󷨽סԲȡ
ȡ±ӣֵ䣬ֻҪôһ£ƤܼԪϦˡ
Ҫ֣ȴشڵϡ
ܵϤۣǿһˣɽȻЩ⣬ǴӵɢģԭһӫˮɫĹâסƬ԰
Զ֮УһӰˮɫĳȹôվһ
侲Σչȡ
ɽվһɫۣվһ
˴֪㡣
˵ɽµȴˡһеᣬƺΪԪϦġ
Ůת˿֮Ψһĵ׺޷ˮɫķɽ²ϣԪϦǰ˱ԪϦ֬Ǳкᣬֻǿ
þòڵþò˼
ɽһһߵǰЩ䣬ӵ뻳Уȴİ
ɽ£𣿡˵ʵ
ңɽ
⻹𣿡ԪϦʡ
ҲȷǲΡɽ´
ԪϦֱ̧סҾãΣһֱΣѲɽ¡
ȵĶͷǣĴҲգܹһۣҪ
£һĵϣȥϲáȷ־塢ãʹֵ࣬ĸн֯һֻһ£úһԪϦ˷һʱ⣬Ҫ£ĴڣΪһΣ֪Ժ㲻ˡ
ңɽ¡ԪϦס
š˵ܱ˴˵¡ԺˮɵģЩ΢ҹ˵԰ɽһδεһ˵ˮȡأǲ֮εΣٴεķֱ𣬻ʱ֣ǻҷϧһʱ⡣
ڶգ΢΢ԪϦԼõڻɽµֱ
ⲻΣԪϦһ
صһģɫģǰҲġһжġ˼˴ԪϦȻ졣
һֱ۲ĻɽºȻЦˣֻŵ£¶ǣǺ۱ѸסˣǴԪϦǶǿü
ң𣿡ԪϦ£̧ͷ˿
ɽҲϵѣϡһãԪϦ̲סӵ뻳Сĸס°ҹ˯˺ܶࡣ
ΪЩţȥģůġֻܵóһۣһл볿йءһεرԼŮ
ҰƿԺ󣬾ʧȥʶѣֻʶԼ壬δɹԪϦ˵Ҹĸٵʱ⣬ش֪ǰ֪顣
ɽǣԪϦЦĻʵʵоˣˣҲΣĶ϶һĶϤˣӡǡ֪ԼԪϦݸδҡʹһʱ䱻ƭԼ˵ѾˣѾˣʵûСǱ𣬳ԪϦİݸԵС΢
ɽ뵽ԪϦһ޲ʹҲˣҲЩźˣ㲻ܵĸ׵İȻñʧȥĸףǳԼԼúúõġʹԺȣҲѷɫԪϦ
֮ǰƬѾˡԪϦܷ˿ΧôھʲôҲûһȻ𣿡
Ÿˡɽ̲סԪϦ
Ÿ£˵ѾŸˡԪϦ΢죬Աߵˡң㣬ǻǸ𣿡
ɽµͷûдԪϦƿӦ˵볿
ǡأߡӰڡꡢˣ
ɽûлشԪϦ𣬳ɽȿȥ
˸ͿˣҪϧǰˡһֱǺܺãˣ콫ĸʱһη
ԪϦɽ±ţҵˣԲҾһһֱڹȥļ
ûлػֻȲǰߡɽ£ư˰˵
ţ˹
ô˵ԪϦ˾졣
ɽ»ǳĬʵǹģֻԼһڱҪˡǸӣȴôࡣ
ɽ£㣬ԪضλһֱԪ׼ƹЩһֲ߻ЩҲˡ
ڳɽȣɽͣ½ŲԪϦ¡ǡ
ΪʲôأʱΪ𣿡
ǡɽѡ
ԪϦʱˣҪ²ô
ѵ÷ôɱ֮𰡡ɽװ޹ؿԪϦ
ðûбڣȥԺô״ȥ
ɲȻħⲻͻˡɽԪϦļ磬޼ɵ
ԪϦֺЦ־ȥµĶ䣬ҲЦŶţտɽﾡ˵Ц


 103 

ֻлɽ֪, ʵȫǣǸʱһ뽫ƻ, һһ, ½Ԫ׼вſԼ̫ƽԪ׼ѾǷ, ҪϵλǱҪ˲ݵķ֡, ҰĲԪرǳˡ
ֻЩҪ, Сصãһ׺ǣʱСסͻ, ֯
һ֮Ҫ, ԪϦͳ, һűȽѼ
Уɽ£ֵ飬ΪҲңԪϦһҪɽ¶ʵˡ
ûǺúõصôɽµ
ʲô񣿡ԪϦ׷ȥ
ǻɽȴˣֻǰ, ش
Ȼһص˷ɽ
һ·ϣ·߲ݴĺ˽
Сˣ
ѽҲˣ
---Сү
ںͺˣ
ǲ֪֮ǰЩ, ֻ֪ŮֻˡֻϲصҪٰ硣
ŸԪϦ˵ֻһԺ˲䣬ڻɽ˵ȴѰӡ
ɽ, ҽһʯͷô£ԪϦ־ŻɽµĶ䣬ָžڵʯͷվһߣһ˳̬״ˡ
ɽ¾ȵؿԪϦ֪ν͡
УΪλɽϸҸһ

У˵Ҫɱôһ£ʮֻһϲŽ㰴סˣ

У˵ɽϵķҶժͺˣ

ɽº޲ԼҲȥ֪ԼڷɽڵüɹɵʱԼҲǰΰѣҪһһɱ
ԪϦţ⾹Ȼһֱƽ⣬ɶµķɳ顣
ɽ֪¥ȥϪץ˼㣬ϺĶ˵ҰˣͿ˵Ǻܷʢˡ֮ͬǰһǣȥɽϣ˵һ£һ¡ɽΪһ󣬿еģȫУĻ¯ȵȡ
ɽ£ŸôȹģԪϦʶȷȷʵʵ뿪˾Ÿ£ԼΪһ죬졣
ʮǰΪˣʧ䣬ʱؿڷۡĸоɽŸҲ˰ɡ
ʵɽȵʱԼҲǧҪԪϦ˵Ǵʱ˿̣ƵؿԼ˵ˡ
β˵ڣǰãɽҰĺҶдֺɰֻ֣ټһ档
ڣɽ±ԪϦûб˵ɽʹޡллллĳȫлл㣬Ը
ҪԪϦεİοδ˰޵ˡ
ĸߴڽСŮӵļϣӴ
ԪϦ治һôôˮԼһ·ǣɽġСӵԣɽƯ˾ŸµĲŰ¡
ȥɽɡɽɳơ
㲻ǲϲլ𣿡
룬ϡ
Ǻܲϲɽϲ뿴дԼԱߡ
áԪϦҪ⼸﷢顣ɽֲֻȫг
ԪϦЩҪ˯ɽȴˡ˹ҲҰ
䵽ĴϣԶȻط˽飬ɽԼǸܿƵˣǶԪϦȴƲˣ׷ĲǱģȫһİͬú¶
ԪϦĽǶ鵽ŨʱͬСҰޣȫʧȥǣмܲס
ڷɽȹ˴һȥɽϵĳݱֵ֮֮ǰɽɽ
ԪϦԭΪֻ֣ȴʽʽмİ֣ͷ׿Ժ󣬲רŵ˽İֺȥ˵У֮ǰ̾ǸؤԪϦЩֱӣƺǵλȽϸߵĳҲͷóס
ǣɽ⼸쵽ûˡ
˵ǵİ䲻䣿ǲ䣬Ͳˣʽ֮ԪϦʵ
£׶ѣ䣬ˮƽ̫ɽЦ˵ǣԪϦլй䡣
ĲأԪϦԼЩء
ʮˣǰĲ䣬ǾͲɣ˭ںأǲףұ㽫Լдһµףӽ󣬿˭˵ǲ䣡ɽɫ糣ȴɱɱһ·̫˵ӣôˣʲôںˡ
ԪϦһ˵Цˡ
˻ɽҵĲ¥¥һʮ㣬˵¥˵һ¥ȴխֻݵһߡɽԪϦһ·ʮ¥
˭¥ӣԪϦһʮ¥̱ڵϣġ
ɽ档
ԼҲ¡СʱɽǺ̫ģӶꡣһΣҴӷ͵ܳﵽҲλãԶҿԶһΡǺֱץȥҾͷģһҪ뿪طû뵽ˣȢ˹㰡
ǰҲûҪ޸ԪϦͨԶǰ⴦ǿõɽġ
ɽ£˵ǵĸ׽Ҵ˷ɽһ᲻
ɽ¿˿ԪϦӰǳɫѣͷλǻӣӰȴͬʮ߰˵Ůһ㡣һж
նҵԵ֣ﶼ
ڶգ˱뿪˻ɽլͣ죬û꣬ټɽ֪ԪϦֻһ˻ȣһ糣ıڻȵı棬ѾһƬĻҲȥĸ׵ıʹлָʼѧƹܻȡںӱߵСס˼Ϫߵǿʯͷڡ
ɽ£㻹ǵãҡ㡢ǴǱȼѩ𣿡
Ȼǵˡ
ǴΣҷһǣĸ׻ġУǴ˴ĸʯͷϣҸ䣬Ϫˮ㡣ԪϦָָǿʯ
δ˵꣬ɽ±Ȧסŵʯϡ
ԼҲȥá
ô˵ԻأԪϦЩŭ˻ɽһ¡
ʯͷ𣿡һµ޹
ǣǰɲġǰһ
ҲûвҪٰѹȥɽסԪϦҪȥԪϦ㿪ˡǵĻɽ´ЦֿķǵӣԼȴ֮ǰ㶯ˣ㲻ˡ͸źһ㣬ϲȴиģͲԡ
ڻȵСס˼ˡ
ʱ֣ڻص˻ɽ
ɽ귢ʦĸȻ𾪣ɽºԪϦһΪɽͺ˿Ѿ
ǵʱǻɽһŵʱһȺ̧ŷˢˢؿſڵĻɽºԪϦһʱѻȸ
һֱСַ·ǺĳסԪϦ
㻹ţôܻأʦ˵˰
ûҺءԪϦΰο
ľꡣ
ˣſԪϦСְĽģСֿЩȴܴԪϦ֡


 104 

, ԪϦȵɽйɽԼǻɽɽȥ鷿ڵļ, ԼͽܽɽҴĺܺ, ڶԿһҲúðˡ˵һж׵
Ժ, ҿԷĽɽҽˡɽµ
ʦǻɽɽ걾ΪڿȴԼʦô˵, ȵ̧ͷ, дЩԹ;
ôɽ²Ҫ
ʦɽƢҲòᡣŲҪ
дСȴ, 빫Ҫš
ɽᵽʲôʧõϲ, ҶȰ˵Ѿˣǲ, նȵɽйԸֻˡСԴӸԪϦصȵɽԺ󣬱㱧ֲš
ſԪϦôҶû˦Ƥҩ
ţ
ҪϢˣ
ţ
ɽ̤޹ʱ򿴵ıһĻȻСͽܾͱ, й
ط֮ĬزԸһطͣ, ҳأɽɽϪɽ, ȵɽһ·ܵ˴δйɣͬһ㡣
ҹҹӵߣɽ£һ˻ʳǡ
á
ţС˵ɽΪ˸ȥ￴
ãǵʳǵʱȥ̾ɡȥɽ̾Ȼ⼸ҲȥΣƺûһƽͻȥʱ
ԭȵҲʰһ¡
ãġ
֮أȥϺòã
ͣһȥǷʲô
ţ˳·ʯ
ģ
ţ˯ɣˡ
ġ
֮뿪Ϫɽɽ·ûܾһ㲻ǰߡ
ɽÿȻһɫ۵ǰ
أɽɫƽش˸к
ȻһЦأ
ȥʳǰҪȥҪҪһΣɽµ
ðһ𰡣
˭ԪϦԺÿȥ
סĲˣǰߡ
ñط꣬ڡ
һ·ȵɽֵ˻ʳǡԪ׼ʵۣɽϣȷʵԪϦ綼ʤλáԪϦڵǶʱʳǴϴƣĸ߹Ů̫ʶĻǳλãǽʣµΨһĳȻⲻ˽Ӽǡ
ǽڵӴɨܵԼ˾ǣһס˹ڵҲǵ갢ס
ģΪҪסСķ䣿ȴסķ䡣ް߱Թ
ƽĻɽġβܰô֣ɽ»ǼֽǴķ˯
߻ָĲֻСǴһϸϸİ̺ۡҲʲôÿ͸ǿҫ˼
̺ۣվѿģ̵ҩʹԼġͳһƿҩҪΪͿĨȥ
ȴŶ㿪ˣòạ̃սʤȵ֤ǧܸŪûˣ
֮ĸ˾̤ȥϵ·;
ãͿ;ķ羰һ·϶ڸ̾ķ羰ΪϤء
ԪϦͻɽ¿ŶԷһЦش
ǿⱾдԭԼ䲻ŵڳϿ飬Ȼ°ڣţױһָз顣ɽڴڣ˿ķ棬ϣǡ־
ʱԪϦͰ߶ڻɽ¼˯ˣȴǶľɫšɽתͷ⣬ʵɳĮʯڴˣԪϦûǸôȥСʧȥܶˣйεҶ˴֮ԵֲδĹ˶صߣ˺ܺáǸҲһã֪²Ը
ӷ¡ڻɽͷ˯ԪϦţۡ
ӸŰɡɽЦùԪϦеȣΪס۵⡣
ţáԪϦļϼ˯


 105 

ƱһֱڲԼ, ԼƼˣֻǱƼ, Լ֪ԼĻɽҵѪ, ֻ֪ڵĻʵԼ׸ɽµĻǡδҪػɽ
, ŷ, ʹɱ, ϷִʱΪʺıһ֮ɱ˻ʺΪ˱ԪϦʵֻ˵ԪϦǻʺ, ǻʺıɱĳ, ҪԪϦʵһֱ˿, ֱȥ֮ǰ¶¡
ʵԭԪ׼ʵֻۣǺӼأʵΪҪ췴ţŸ˳
ʵҲΪӲ⡣ԪϦԺҪųغŮһطɽӴ˹, ֻϣδԸ 
ʵʵͦԪԪ׼ġԪغԪֻΪǲԼĺ, Ҳһٻ 
ԪϦʱǿֹɱ һΪƭܸв¶ǰ¡ֻǰϴǿϴȥԪϦʱļ䡣
ɽʵûҪֻΪƱһ
ɽûйֹİ㻹кϷ
ɽλæżڶ
ԪʵǸûаȫеˣŶʮꡣΪԼԪϦʵҲûС԰кøС
ʵҵˡԼ˶, İˣָԺˣΪɱԼҲˣɳĮбɱһֱ÷ʲôΪܲʵ÷㸴˳֣Ǽɡǡ˼䡣
¶֪ԼʵܵܺܺãֻкԼûʶ
ԺеľżʶŽɢˣͨľżСľżܻ֮Ϊɽ»סʶ
ʵһֱϣԼͺĹϵܱá
ȥƼҳһԬİûһ
ûϲˣŮ֮ϲ֮Ȼ
ʯûȥ槼һǧֹµȵһֱڵȵǸ
ɽػʳƸˡ˿֮ǰûҪȢޡ
14. Ʊǰ֪ѾˣԪϦʮҲ֪
15 Ʊ˵ԼʵѾǸ²ʹģµġֻһ 
ΪԪӯϲƣһפر߽ٻԪӯûô̰ȨˡңҪɱ˳ҲΪ˻ʺƭ֡ʵĶԪϦá
ԪӯϰߣԼҲ֪ʲô顣ʱǸ֮ˣǼ֮Ҳˡ
û˺ԪϦ顣ʵ۰ԪϦҲƿҩֻԪϦƵ۰Ƕġ
Ĵˣûиر
ɹز֡
СľżΪˣԻȥҹֳ֣ҲѾˣңһֱΪĹɢ֮ʱɽҵϪɽ


 106 

ɽϵ¼
һĺžƿײײɽ·, ;Сͤӵʱȴһëͤ, ҵ, ϸ, ͤӱϣһ߿޻һϳ, 
ʲô, С
С
·ˣ
žƿСߣС·¥¡ԭǻɽҵİ˴Ƿɽɽ£ɽҲڸˡĻ, Լһ, ɽҰСͻȥɡ
ʱ֮󣬻ɽͷվİĴլǰ




ﰡĲҪˣ
лҪ˵ ڿ  ʱƪֵӲķд  ֻдµľ û뵽д ˰ ʵдʮϵ дô
ŮǸܲϲ ֪   Ȼû һǺܿİ  

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
