صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤصС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ȫ

ߣر

1¿ʼ

ЯĻ㣬û취

˲Уߵһʶ

ڲϵԽѾΪڵת鶼ѣԽ߶ǸѣⱾϲҲԷȥֻѶིµꡣ

¶Ժĺ¶ݵϵŬƴ˵ɫȻͻزβɹ˱ıԵһֱڹϵԽԼܹµ¶ûиĸæҵûгɼңҲ̸ʲô޶ͷֻλԹ¶Ժĺÿ̽顣

ԽܸоԼϱͲʧģԼʱ̫ˣ̫ƽԽҪޣᶼԽ˵Ҳ

þȫ仰˿ֻǺȻһйھֹ

ԽԼͣʶбʹı飬Լ˴󺰣мٵĽŲȻһйںڰ



ҪиôҲˣ

Զֺڶߣȥܾãֺ˲֮ǰԽ͵طӦ˹Լš

ǰȷһƬڰΪԼ۾Խ۾۾ʲôܶ

ԼһСӣϲеԽʶһĵط

СˣСˣԽҰһ긾˵ɫЩڣܸ̬ˮ棬ȴпϲɫ

ףԽȻһУĽһ衱֮ʹ޳Լֻˡ

裿Ǹ˶ƺе㵣ܿͷӦҪԽȻ˻ȥվ⳶ɤӴ󺰵ɱǧģˣ㻹ȥС

Խע⵽ԼС衣⸾ͷɢңŹʱʽķ٣ϵ·ҲǹװĲҲ͹ŴӰӾĺ

ô£СӺԼһԽޱȣϾͲȥᣬǸʲô״ҪԼţۡһ޳档

Ǹ˻ŲԽߣæ˵СĪޣղˣʲôȥ

Ժϣδ仨ԼףŮԽԺиֳЩӡԼĸףĸ׺ųСĺӣΪԼѵ

ĸϵǸ˲ĿϲԼδڵĹкСĸԼЩϰߡ

Ժ͵վŶԺӺɱǧĻˣ﷢ȥУ

ͻȻĶʹɤԽһʱͣסһϤĸоĵԼǸı긾ˣ֪䣬ǸԽǰļѾںϣЩģ֪ǹ¶ͲϵʵǸղŵһΡ

һͣȴſڴԺŵˣæͷмٵĽŲһִӳſڣͷŴ߿˵ôˣôˣ

Խ㺰һ֡뵽ղ衣ԺϵİӦԥ£

ãٻԼĸףϮڵҪӪǡͷġ

뵽ԽͻȻֳִ֣󵶿£ԴأѪ龰ʶıŵһ

ԽղͻȻ˿úͺδ仨Ϊʧȥʶʣɫ԰׹԰ףӻڷѣûʲô󰭣˿

ɿ֮۾ֵ˵㻹ӵܣ˰ģ

ѵһ䣬δ仨ʱŭ־ͰƳȥָŴɱǧģôˣһȺֵصĿȥСȥСиʧ͸ƴˣ

Ǳ⧲δ仨Ƶ򼸲ˤڵϣòסѾֱӹϡ

֪ʲôɱĵûĵ𣿡ߺߵĵ˾䣬һתԺӵľϣԼֻ˹Ŀйӣ˿ûԺھһҲһˡ

ǺƤû̧ҲûκΣʱԺȴƿһӴ˽⺺üۼüΪƣȴɫƣߵĲȴЩžͺ⺺ӴɫۣϴĻɾ

⺺һþԹ˵磬Сʮ꣬ǸӣȥʲôɱͷնףԼҾôһ磬ų

˶δ仨ѵңҲѵңҪȥ̿ͷǮСβǮ⴩£ûطȥһȥûˣںδ仨ǰãȴûкƢ

ţյֱ򿪣δ仨վſԺﺰʲôȥУ㻹˵

һҲûƢתͷߣ˵ͷкɩӡתҲǸϣ˻ûԺſڣδ仨ִһȥ⣬ȥԪիƽﾫϸģСúò

뿪ԺӺ˿Ц˵ܳ⣬ܳԵģСûʲôˡ

ûϢСӣѪãȺˣһҪúýѵ˵

ŤͷҪ˵ȴһ㶣ϸʵ磬۾ôô죿

æͷݺ˼۾ɳˣСʲô

ԼֳǿЦҡҡͷ׷ʵס

淢ĶԻԽееûǴ׳˵ĺлִӵĳԽܴоŨŨĴȰ͹ģָоϤİһΪ¶ûо

ԽڴӲ˼ľϲлָ֪Լݣʲôʱûһͷ

һꣿԽʵ

æʰĺδ仨⣬һæ߹ǵģϸԽۣûʲô֮˿ḧԽĶͷ˵ŵˣʮ갡

2µ

ԽʲôʱԼ



ǰԽʱ϶Խ˶ˣٱʱܲͷⶼǸĸУԼֻҽûֳ֮֮⣬һ

Ҳ˵ԭֻ˻ѣűӹףѲк󸣣δ仨˼ӹҽ֮Ǳ뿪

Խ´ߣûʲôˣһֱ𾪺ͻеԽڸ״

Ǵʮʮ壬ɹԪĻӦʮѮѮһʱΣԽȥݳˣֻȣûʱô䣬Ѿ¹Сѩˡ

ãʮ꣬Ϯٻĸδ仨ʮ꣬ݳ֮Ů常ˣʮ꣬ԼԽʮ꣬ԼҵĶ硣

ΪƷٵȴݳ֣ǰԽȥ̿ͷѪȵĳֱӰѸոʮԽŵûʣκ˶ˣȴû뵽ô˼ı仯

İٻƷ٣һ֪زŲƷƷӺգʵȴֵһġ

ܸٻԳС棬ҲеȨʵݣݣûзڸǧٻٻǸͷѡ

Ǵʱ̫Ԫģ˵ҲսųƾãĺѾ˻ΪũǾ͢ȦһƬأľϸ֣ľ⾭Ӫĵֵũ

˵ٻһٱҲһٸصũһٻ˼ҵĵǿɲСˣӹһʲô㣬ȣҲҪɸ˰ҳ˸ټǷݣҪָʹԼǧȥʣʲôˡ

Ҫ˵ΪƺӾģʼճҲòָʹǧһҪԱģмİٻ䲻ºô˸ɻĹͷҲάԼҵ±ʱ꾰ã߱ƵĽԼһҪٻ˱׼Ŀ¡

Щ£úͺδ仨߶ӲܿԽʮСӵȷڵԽȴܴܶණ

СȥԷ䣬ഩ·δ仨ڳζѾƮ˳

ԽӦһްӣԺֻӽڴкԽʶĶǺӵͷ漴ȻʧЦӿŲ˳ȥ

ֻӵʱԽǴ㵣ŪһİٻΪʲôҪֻӣĻèҲҪʡµĶࡣ

ԽܿŪԭԼĸֻΪĥĥôõĿͷÿ춼ܿںӺ󲱾ĵطӦоǽڷֲ

뵽Խͷ˿ԼҵլԺԺӣط̫󣬵һǸ֮ҵסլԺԽҲӡǸôһģ˵Ϊ˼Űҵͼת֣ҲҪӡ

һٻҲͻȫ±סôõլԺԼ֮ôɣΪòԷԼݳ˲¡֡

ɱ˿ͷܶ˾Ӫ֪۶㲻ϣûƷĲ춼磬λ͡

ȴǸŲ£ΪɱͷŻ˷ЩѪͷҲҪΪɱаףЩµĳҲҪֵһݣһݷݵļÿ׬ӵ治١

λãλõͣҲдѵɣǰݳǵĹͻȻʱû˸ҽƣץס˻ᣬó΢ĻǱ߽Щӣ·񣬰ֵλ

Ʒ¼£Ϲȥȴһˡ

Խ·ߵúȴų˵˼飬ϸܱŤԽ⼸һֱӣ겻ᣬúͺδ仨ĵĺܣΪӱŻ˻ûȫָ

û뵽Խڻ䣬һһУİʱİĵطһһϸڶ޴İ

ܲŸոԽȴûʲôİĸоϲĸ۰ůϲһӵĳ֣ϲеưеݳǣԽأϸŹһеϸڡ

ڵĽֵϺ壬쵽緹ʱ䣬ҶȥԷˣԽߣչ֣һ̵ĺţųţͬ壬εԽſں壬ﺰȥԷ

һ䣬˴Ӧһ˳˸ӱûҪߣɫƣ·Խ֪Լ˿ţ׬ǮԽԼƲӦðæҵĹ˲۵λߵͣӻеġ

СõûУЦԽͷ

һ¶ʱûʲô˹ģ˺ԼƴԽڶͷܲӦʶľ㿪Ӳ»ס˵ȫˣ

ǾͺãǾͺáЦԽ֣һȥΪͬԽܱŤסˣӾҪиӵģ

Ͻֵ˿ʱ֣ȴ忴ʲôˣֱߵ̺ܶ඼ϴŷ

vһݵˡ˳̾˿Щ˵

3СӳN

仰ԽȫͷԣûðʧȥʣֻǸȥ˹ǽںִܴϵļӺܺӲ

ÿضޣһӣһģظֵģܼ̳оݵĳ֮⣬Ҫı·ԼϮٻȴ취λʲôģԽԺӡԼ常Сһգ̫ƽӣʮͳȥǰصݣҶ֪ʲôֻ֪ʱ޷ģѾ˾ˡ

˺Σ˵˲кҪڳҩ˲ϵҲеͷԣܹʱӼԼܵܣҪȻҡ

Щúͺδ仨߶δ仨ǱԹСӻԼǮ̫࣬ŪŪΪǰԽڵԽȴ֪Լĸǵ춹ģ˵ȴûԼһǮÿԷһ

ڼ𣿡·ϣ˿ʵ

糿ͱгȥˣ˵ԷԽش˵ֻɳڳùȥĳϵ治٣˳ʱ򣬺ڼҡ

չ˸·ڣӭһʮͣԽСͷװ֣һľһܶʵкӣ˳ƣӦֵ

ܵԽǸһ㶣кԽˣ

ԽͷһеľЦ˵档

ûԽӦӻͷܵ˵꣬ܿ㣬緹ȥˣȻҪ

ǱĴͷֵҴҵĿ뿪ˡ

ֵܵıӰۣ常ϴЦ˵СԼһ֧һ磬㳤ҲûҪཻѰ

ԽʶġšֱʱŷӦղӵڽֳ¼ҵֵӽгNܵܽгºꡣ

NԽǰǾһ棬ɻ˵ѣԽǾN۸



Թ緹ԽͷӼ˳յĻ緹ʱĶԻ

常˻صҵʱ򣬸Ѿˣ˺ƣ˵⣬벻

ԷС˼ûôིδ仨ҲϯԷ֪ô˵ԽĽ

úƣЩࣺСãҪҳ˺ѿͷѧᣬԺԺȻþͲˡ

һδ仨ʱԸˣڷϲĺСǲӣϴβųô㻹ȥ

û˵δ仨˵ûϢͷ̫СҪ飬иҫ棬û׼ܵأ

⻰ðľѳһţָԽ˵ҼҾֽ϶īˮģСǶ˽꣬ǧ־ܱ룬⣬ҲҪûǸ֣

ԽֻͷԷⳡҲֲ죬ǰǸԽΪǶ磬Сܼ˳磬˸ųӣΪûʲôգ˽ӶҲһͿȻòĥ̳йְҵ

ۿҪһֱ΢Ц常˿ˣᣬ˵úɩи壬ѧղҪģӣСŻָȥú漸ɣ

ѧգ㵹ѧһգ㿴㡣õĻ˵һ룬ͱδ仨öݺݵ˻ȥ

ЦɣԽͷЦ˵Сȥཻѣ㽫кô𣿡

Խ֮ԿգΪĸʵԽоܰ˹ĽΪĽżǰԽɴû

ԽյԼҪʲôһʮСӲԽͬʶ

Լ¿ʼĻᣬᵱȻҪúϧһӱȱ˵ͺܶ㿪ʼ̿ܶΪ֤Լȡóɾͺҫȴ;ϣսᡣ

ʷѧĺʲݣԽ֪ʷǰ󾿾ʲôʱݳַʲôһźͿ

һҪʲôԽ֪һһƽһȻʱһҪ֤ԼʷԼ֣

뵽Խϸֳ飬ССȭͷսʱ˴󺰵Խˣ

ͷһСӳNNܵܳº꣬Сֵ첽߹NʵԽүү˵㱻ˣôģ

ûŻˣԽûĻش˵

NﻹǸ߳Ķ̹ںԽĻش˳ļ˵ߣȥ䰲Ǳ档

䰲ţԽ²ŷӦݵţǱԭм̵Ļ̹ţյؾͳСǵ԰

ûԽش𣬳NקͿNԽһ㣬ɴ˺ܶ࣬ôһקԽɼĸߣǱߵĳºЦĸϣԽ̲סЦӣҪͣƺѡ

4Һ

ԼլԺݳ䰲ŲԶûþ͵ǵطƬտյǿʱѾвٺ棬߼߼֡

Խ̫ϲطΪϲܻ߽ԽܳԿ

NԽмӴкֱӴ˹Ҷ֪ԽɱͷʱˣԿԽĹǶ˷ܵĹʣΪԽǹ˿Цá

ôһᣬǱ߳Nж̧̹ɤ˵ѧʽ˭ұ䣿

Χ߸ӣԱȳNʹһЩҲҪߣ䡣ĸҪ˵Խú֣кǿʤܵӲ˺һ˵Ӧúܶ˲ǣôû˴ǻ

ѵĺӳ߿˿ԶԡԽܸȤȴԳNġ䡣ǻ

˭Ӯң֥ԣNŶ̹øߺȣûᡣ

⼸Խȥһ·Ͽĳ˺ͯ󲿷ֶӣ󲿷вɫNӺĺܣʵԽԼ壬ȺҲԵúܽɫܲ󲿷˶Բ֥ѾѵõĺöСƼݵĲ٣·Ҳ٣ôû۲֥

һ̣Խû۲ǸòΪûܴӮNNװ֣ȴʮܴԴǰN䡣ûӮ

N̹ʤΪ˿ùӣеĺ˸ĹӣɱNܣʮİСӣȳNǿȻռˣö֮ҲԸȥӲˣĺۣòͷοء

ˣǹģԽ첲һ£кӺʲôһָԽ󺰣ǿǿӰӣӰӵģ

ĪģûNһﺢΧԽʼоԽǸͯﲻǣΧľٶ䷳ºʹչˣСԽNҲ˲ߺȱ䣬ĶԽҲҪչˡ

ԽоܲãԼʵС˷ȥоұΧʵҪȥѣԽ֮£̧NҺ䣡

һΧԽĺͯһ漴ɢòŵı鿴ԽС˵Խ𣿡

N˺۵ġСֹԽͷ˵вУ֪

ҲСӴܣʲôҼһı䣬Խ֪ԼȳNӮѣԽɰҲԸٱһﺢΧۡǹ˷Ҫ

ԽҪҴ򣿡N˼һ䣬漴˷ܵ˵ûҴˣҪӮңҸ֥ҲС

ԽֻޱȱŤȻܵȥ棬ûֱӾܻߵ֪ʧȥѺ飬Խ常˵Ǿ仰ҪཻЩѣʱҪӦʱмͬ˵Ǻõģһڹ¶ԺʱΪ˲۸Խ¶ݣҲΪûʲôѣһֱźԽɲ뷸ͬĴ

ԽͷN˳ܵܳº˵꣬㺰ʼ

ͯѾһƬطҲչ֣N岽Խ룬˫ס̹¶ˣ

ƣԽ̾òԣNֻСֺͷֹĹĵģԲţǿһ飬ܿɰڵĳNȴһˣŶ̹һѵ

Խʱ׹Сӿ϶ֲôܴ򣬸뵽Ǳ߳ºѾ˸߲ҵĺˡʼ

㱼䣬ԽоԼصСʱʱԼڹ¶ԺѧУͱ˴ܣʱԼҲҪ۸ķӾȶ֣ȶԷݣ

Խ͵ǰȥΧ۵ĺһ󾪺ǶΪųԽᱻסֵĺܶ˺ͳNǶ֪Nվж̹ʱ򣬺Ķо¡

NҲ⣬ͣһ²ӭϣNǰ֫ͬʱжֱ̹

һٶȺܿ죬Խ̧첲һǶ̹صĴСϣԽһЩᵹʹģҪһѰͯܣһ´Уٶ֣ɳNȴ˳˫һж̹ȴ׼Խ°͡

ȻԽô룬ȴûͣʹǰ壬벻Զ͵˸ǰԽȭ͵شгNĶӣһȭֱ˽ȥN֣һ޻

Χ۵ĺǾƽͳN򣬳NһֱܶӾͱˣû뵽ԽȻܶסܴǳNһȭ

NӰһȭʹһ֣ͯۺҪߴޣNȻס˫ס̹β˺ݺݵԽġ

һԽһ󱳺ˣҲӣ͵ȥһѱסNĴ˫һţֱӰƷڵϡ

ʱûˣĺǶĿɿڴĿ˵أ˭Ҳû뵽ųԽȻѳNƷڵϡ

ڵϣNҲˤ֣û뵽ԽܰԼƷNҲˣ־ҪԽϳ

NһץסԽԽ֪ãСԱͬҪҪԼƿ϶鷳һ̵ԽѾˣԷԼȥҲûʲô˵ģɴʱԽѾص˴ǰСʱܵ״̬ȻǾһҪӮ

ԽͻΣ˦˳N˺һԴݺݵȥ

ǡһNĶһûˣ˫Ҳټ˺סԼ

Խղһͷ˳Nıӣ˵ûҳѪȴóNͷᣬӿҲû취ˡ

5ϰ

ԽЩ˵仰ղŵĴȻͼȴصһСʱ򣬷ӦԽȻʧЦʱĽźͺɢȥ˷Խ˿ҪӳNϳ

˴ʱûоʱ첲ղű̹еĵطһ۵ҪԽæ֣ſڳNϣСȴ˲Խֻ˵ˣˣ

ΧֵĺӱǽкǾȴһƬﺢӶŴ쿴ţĲ˼飬պǴܵĹأ˶ˤǸռϷ磬˭˭䣬ڳNԽ棬ԽӮˣ

ǸƽʱųԼСӾȻӮ˴ûĳNͯһʱ䶼ת

ۡһNܵܳººܹץԽק߿ޱߺſҸ磬ſҸ硣

Խҧʹº꿴վ𣬼æȥԼ磬NѾָϺҲ˼£ˮϳŪ˸źܿЦNºͷ˵꣬û£

⻰ºŲˣNŶסԽԽ̲ס˲СգԼ֣û뵽ǳN˵ԽˣҪһһеĴ򣬲㻹ӮˣһǺ֥ģʱٴ򣡡

ԽЦһ죬ֱۺͺһʹٸŤ˺ܹŹֵı飬Сӵ뷨ܺЦҪ֣ʲôʽ·ӮģҲܿNƷԲĿԽѡ

Ǳ߳N̹קĨĳºֱӻؼˣĺͯǰһᣬԽչ׽

ⳡԽҲףӮǸܻᱻֺãӹһû˼ЩͯΪطۣҲȫؼҿ϶Ҫĸ׺δ仨߶ѵ⣬붼ķ

ǰԽڻЩмҳ˲߾ͲߣڣԽԼע⣬˵ҪˣȴܳӣټϸղŴӮ˳N˭Ҳ˵ʲôĿ뿪

ʱˣȥһˣԽ۵죬常˵Ǹཻѡ⼸ӸԽܹ۲Լĸ׺δ仨Ƣôã¾Լû常˵ȴӣһ˵ʲôҶ

һԼǳˣҲථ࣬Щò䣬ֻܶ࿴常˵Ȼӣ϶ĵԽ

Լֻʵ͹ֵݺµȣȻԸԼһҲǻЩͯɴǰԽԸƫҺܳĬЩϷĺͯ治һ飬ÿȥܱϸ䣬ǸNÿζкһ档

Խ̲סЦ⼸ЦĴδ̫ˣȲҪ˵ԼӺСǽѣԼҪȥǰĹϵôҪѿ治ס

ճ֣Խĸ첲ͺָ˵㣬ߣһѾϣΪ䲻ͯϷҴûNСӻգԼռϷ磬ʵԼԿˡ

Խĥ̫ղŵĴܣ˴ʱҲܼ׼һĿ꣬ȻŬϾԽѾ¶ķܷһ;ϣҲôججƽһ

ǰԽͻȻͣ£˴ԽͻȻͨһ£ĿʲôҪǣҪʲôѾˡ

Ҫѧ䣬ҪǿղźͳN˴ԽͻȻˣڲִûõΰûзḻʹӦҲû걸ԹƽķɣԼܰһһԼҪҪǿԼܱԼûһжҪᡣ

ԽԼĶͷͨѧ߿ƾ֮·ԼһѧϰɼͲУҪ˵ѧⲻͬϵµ徭˹£ڴ⣬Լʲô֪ͯԽȥԶĵطҲǻʶǳ޴֣ҲӦľϰ䡣

뵽Խ緹ʱ常˵Ļи壬ѧղҪġ仰ԽԼ˼·ȷ

Խ֪һʵۣ峯Ҳ֪ĳʱңʲôʱŻĳԽʾ֭Ļ䣬Լŵ㶫һڲϱ˲飬ɼǲˡ

Խûֱӻؼңȥ常Ǳߣ˵̾û⣬ƹӦڣ常ڵǸطʲô˽

̺ԺųţԽûˣֱ˽ȥԺҲˣģԽҲ֪Լ常ҪںԺӱߵһСűƿ˴߳Цк˵Сˣʲô

壬ôû˰Сݾôʲôܿڡ

ҿЦŽ˵Դӿ˛vӣûʲô⣬ҲȥȥˣլԺ忴š

⻰Խ˲ֹһΣƺݵͿvйϵ֪ϢޣԽŪô£⼸쾡ܻķΧ󣬿ɿֵϵĵ̴ţһƬ˥ܾ󣬸оͺһȥϹҵУûʲô

Ѿע⵽Խǳϻе㷢࣬ʱüʵСôˣǲǱ۸ˣ

ʻĹԽоůЦĻش˵û۸ҺͳN䣬ҴӮˡ

ԽĻش常һ㶣׷ʵ̿Ǹ¼𣿡

ʲô̿Խϡеӡæͷõ϶Ӧ˸Ӿȣ˵С۸ûʲô˵ȥɲҪʹѡ

6¹ǽϵѵ

ĴӮˣԽæ磬Сȴţܲ

ԼֶӲ˵ٻϸЦݣԽţº͵ʵ˵˵ôӮġ

Ӵʲô˵ģԽһӦô룬漴ע⵽常棬Խ֣ǰѹ̶˵ˡ

úϸ¶ȻɫЦЦ˵¼ҵĵݼҾ·ӣNӦôͿʼȻ򷭣һûʲô飬СȻ嵽ǰⲫǶ̹ʩչ´ٴռôˡ

ԽʷˮƽҲ˵ݼҾǿպľݼ̹ľӣݼ̹ݳûʲôϵ֪¼ôеԨԴ

Цż˵N游ݽϵݵõѲ£ҵսɳ·ӣõĺܡ

˵ҡҡͷԳ˵ôʲôҲ

Գһ䣬Խ˵Сʲô´ܻȥ𣿲£ȥ

ݼ̹ݵѲ£ЩԽȷܿ常˵ܺãʱҪɹĿܻܶࡣ

Խ̧ͷԼ常ģ˵壬ѧ䣡

СվСӣģڴУȴԵúܿɰ常̲סЦҪŪ䣬ȴӦԽĻʱһ㶣ʵСѧ䣿

Խĵͷ֪˲ԴСӵҪ󣬲緹ʱ˺ܳϿҵĽ鸸ĸԼѧ䣬ڼУ常˲ֹ˵һΣֻĸͬ⣬ҴǰԽۣԸԿҲʹû

˶Խ˻ᣬԼֶ棬Щ֣ʵСǰ㲻Ը赶ŪǹôҪѧˣΪʲô

ӮˣԽ˵Ӧĺܿ죬ҲȽ˽ܣʲôҪǿѧĴ·Լߡ֮ĵȻ˵

常˻ͷкӴܴӮֵʤĸоױȣԼֶǰųδӮˣѧ˼ϸֳЦݣһֱԼҵѧ䣬һֱûɹɩۺӲ˵ԽԼҲųһֱż

ϴʶ㲩һֱûȥĴɩ˽֪ΪжһҪһգҪԱԽС˵ϴ˽Ӷǿĸ˵·Ҳֻѧ䣬ô˵ûҺԽѧԽ鷳һֱ£ûԽԼˡ

ϵЦԽԽŨԽļЦ˵ֻҪúѧ϶ܴӮ˵ûõģҪӦУȥҵ˵ʱСԸⲻԸѧ䣬Сô˵

·ԽȻף̴ش𣺡˵Ը⣡

Цŵͷ¿Խҡͷ˵ȥҸɾˣҪȻȥҪ

Խ˿ѧĿĴˣԷʱ˵Լ常㵹һա仰ǵúѧ䵱ȻҪ汾£һĽڵˣԼȵ常õѡ

ǰԽųη常˳ԷöΣȴӲҽȥڵԽȴںƫԺ

طл𿻣Ƥӣֽƣȴûʲô׶ůͣԽһᣬȥˮ

Խмע⣬һìڷϣìоų߶೤һŹڿߵľϣѾжİǽû껭ʲôģȴѵ

ѵӺܲЭһѵһ߶೤иȣɫƤʡиԲλ£µͼһܣηֲڵ㣬ɫţ׳ĽɫɫƤͽɫ¶Ҳܳ¾ɣһѵûô£ʶûУһסĳ߶೤񱳷ͷľòƣЩɫգźѪۡ

ǳì͹ǺʽǰԽڸֳҲμǰѶ̵ƣʲô߲Ǳ񱳷ͷĵԽҲڲ״֮ĵطӦõĵ

Լ常ôʱܶһӶû뿪磬ҪʲôزͨЩǧĵôģѵܣôģ

ţ˶һˮ߽Сӵĺôǲ֪ʱʣҲʲôԽָǽѵʵ壬ʲô

ƳһۣȻ˵ǰѺɫʵǱߵľҶʲôģһǹǱߵ˾ǵġ

壬ѵôģ𣿡ԽĵѯʣʵСӦʹݺ˾ʲôȴ

ԽԹ˵˼˱ҪĴԽϵĳ彩Ӳ£̾˿˵̵Ľɻ񡣡

ɻ񣿵ɻһ˵ùȥһսϣԼ常һգкܶ¡

ע⵽˵õͳԽ֪Ȥûʡ

˸ԽĴ곾֮󣬰մʪֽʼã˵Ķϸ£ĹػԽһŸܵÿʱ̣ͱúܰԽҲע⵽˵ȷܲã·ǣʲôطʱʱҧʹ

ʰĲˣ˲¶ЦݣԽ˵СȻؼң˵ҪȥԷ

ԽæӦЦŶһ䣺ѧȱ˵ȥ˵

ְµֶԽȻףͷӦ

7ûԿͺ

ԽıĳţϵЦʧתŻصԼӣվ￴ǽڣ֣ǽϵѵһᣬֳ̾˿ȻվڻϣֽǸìժ£ȥԺӡ

ھһ˿أģųìվ﷢˺һҡҡͷѳìƽ˶𡭡

Խصδ仨ԺϴˣС̳Ӱڿľߣδ仨æµͣԽδ仨˾䣺ûиоԽҡͷδ仨˵ůͣȥţﻹҪæ

˵ҪҳԷԽ˵δ仨ͷԼԣһԷ޷Ƕ˫ӣٳҲܼ򵥡

Խ˵ȥδ仨һײ˸ҪǵҶӣͻȻ̧ͷԽıӰƵ˵⺢ӵˡ

ǰԽСų׺δ仨ȻŬֺʹǰһɺܶϸ΢ѾıˣԽԼо֪Īĸδ仨ȴĸܡ

δ仨룬ȴжתͷһȴֻľקܲδ仨̴Ҫңһȥ

Ǻӱ̳ܲԺһ߷ɱȥܱߴ֨֨Уǵӡ

ŵԽһУ̲סЦļͥоůԽܿͰЦʱ䱦Լ˷һ㣬һ;ֹͣʱԼķʱգһôˡ

ĿǰһжԼĴУ常˴ӦԼգһȰ˵ԼĸԽҲ⣬Լ˽̫ˣʱסĵط˺ߵЩˣԼ˽̫١

Խ뵽һ£һӹ¶ԺᣬԼѧϰãҲûж̫飬סԺʱλѹ㴲Ϊ˻Ĳʹģÿ춼飬ǶʱȻķҲĶ˲顣

룬ЩеûãеȴдãԽʹǣܻ̫٣ԽҾôʾ֭Ļ䣬ʲôҪ

ڴǰԽ˽ӻֽʣԽдë֣żеӡĥīȻһСľպī֭дŤ

˺þãֽ꣬µĶȴ޵ĺܣźںֽԽЦûסĶЩսʷƬΣĲͷЩʣľͼӡҲЩʲô󡢳ꪡ֮ĶʲôãҶƬΣϵͳ

ʱɫѾ䰵δ仨ѲŪ˷Ž̳ȻԼȥ˵⣬Ѿڳæµ

ԺšһƿԺܲĺӾһѾ˷δ仨Χȹϲ֣ȥûԺɷõĴɤźԽӳСӻһΣȻˣȻˣСӣ㡭

һߺһ߹δ仨ҪŶԺһԽˣʱһ㶣תͷ᷿ԼҺӲԺȷ̫ԾǸ˵ҵʵӾȻܴˣתδ̫

δ仨ţѾƿִ˽ֽţһȳ˳ӣƵ˵ˣֲǹڣ

Ҫԣδ仨ش˾䣬ȻʵСˣô£𣬱Ż˺ӣ

һ֣˵º˵

˵䣬ֳɤӺСӣӳ

ǱԽѾ˳СӴܾ鷳ѲɻҪĸѵһ١

¼ҴСӱˣ׵⣬ԽͷͷֻõԸʦֶԸˡ

汻ˣû׷ôһ䣬Խæ˵N˵Ҫ˱䣬˵ȻͰˣ

δ仨ַΧȹϣ죬˼ı飬ʱȴԼ˳Ŷ߹ȥŷӦæ˵СӴʲô

ʱԽʶһҪˡ

صԽļԽһ򣬿ԤеŹûеԽ̧ͷһЦݣԽļ򣬴Ц˵СҴ˵ҶӴСϰ䣬϶гϢҶʰˣȥţҪúСӣ˸кˣ

龰δ仨Ҳ˿һ¶ЦݣȴǶĻСٺ˴ܣ˵Լ˵˶á

ԽæͷӦˣþֽЦ˵ʱС˵㶹ɳӣ˰⻨ȥʰʰ

δ仨ϲ̵ĽӹԽӦˣ鸸ĸΪԼˣǰԽųúͺδ仨һúʵ˷ģһ־кôʵûкҲã֪Խܵ飬һӮˣˣԼҺûԿ

8Ҫѧ

ǰֱӴ򿪸ԽԣϺͳĺδ仨ģԽ߳Աϸ

Nүүݼ̹սݼ̹ڼܱٵʱ򣬳˸صݡ

ʱݼ̹ȨʢӲСı˸ѲĲ£ʱݻ˺ŦÿˡǮɽһ㣬ѲҲǴˮҪûݴ˧ıɽλø

꣬ݼ̹ʧƣλҲȥˣұش壬ѲЩִ˹ϵԼ㲻Ѳ죬ҲûͼıĲƲ˸ȸ̣һŮŮ޵ĲӳԼ˸̿ݳڳ⸻˼ң̿һ⣬Ҳвٽ

Ǯ޹ٵ˼Ǿǿ⣬¼ҺܶŪ˸ŲͷĲ¡

ͷλõȻȹҪߣҳ¼Ѿ㱾ȨƵλȻԼԶԶȲϵģȻ֪ﵱȻҲʲôرĽûиٻݣ˵ҲƷ٣ڳǰҲӳһȥ˵е㽻ˡ

⼸ţǰ䣬øղŵĽ˵Խиĸ

һŵʷŷ߰˸дڵģҴСѾ˼꣬û뵽ȴǼСˡ

²˵ţδ仨ӳ˳һ̳Ц˵¼Ҳûɶ˲ģ㲻ҲںμҴһ˴ĸ𣿡

Խ̧ͷûԼƽӹִĸ׾Ȼ¼úٺЦ°ϵĺ˵ûǱ£ҲȢ㡣

޶ӶЦ漴ӦԱߣøɿ˵ⲻʲôǲ˲ãǴֵܺڴ˴ܣŸӷŷʮ

˵ţһվ˵ˣȥţ˳ιι

δ仨ҲҪسתǰԽһۣԽĸղŵĶԻδ仨ȴΪӱŵˣЦŰο˾䣺СҪ£квܵģԿ˾С

⻰Խûȥֻ룬ԼһܴĸԼȻһܴʮĵӺͱԼѧ仹ˡ

˰ںãԽӮλܸˣûһС̳ӾƳ

磬һǾСӦѧ䣬кôϻᣬһ˵Ͼе䳡

ԽõЦʧѾѵľһӸˣδ仨ЦҲе㽩Ӳתƻ˵ˣٲԾˣԵ㡣

˷¿ӣ˵磬ɩݳڳ﷽ԲǹŪϵģϵģټҵģׯϵġСʲôһܲԿܻסԼ

常˵ĻԽȫעţΨ©һ䣬ЩǰǸûԽǰ˵

ðоصķϣ˵ѧ䣬ѧʲôãǿ㿴һˣ赶Ūǹиʧ˾ûˣǹŪĵǲ٣еĶǿԸС

ֵóδ仨ҿæ廰Բ˵ֵ˵ôʲôãҪСԼԸⲻԸ⣿

ںδ仨ԼҶǸӣ˴˵죬ƽʱÿͷǰѹͷȥĺӸѧ䣬öסСӵ졣

СԸѧ𣿡δ仨ʵúִͣŤͷԽ常һ˿Ц⣬Լʣûɩȿˡ

Խҿԥ£øĸԼ룬Ȼ˵ѧ䣬Ŷѧ䣡

δ仨û뵽Խôش𣬳ԾĵԲ۾æ˵С˵ѧܿģ룿

ˣŶѧ䡣ԽɴĻش˿˵磬ɩСԼô˵ˣô

ѧʲôѧѧûʲô³С飬ܼ̳ɱͷӪҲÿ԰⣬ȵøӲ磬ֻǴ˵

ⳡԽû취죬ҲдЩĻ˵û˵ŵһЩҪĺԽʵҲ֣Լ常˵㹻˵ˣĸúͺδ仨Ҳֽߺûߵģôô֡

ǰ˴գе˵磬ԼҵĸھҪһգõϣûкգɱͷӪǲԶҲûʲôǰ;

û˵꣬ӣֱߵľѶȥˤ飬Խһָ̧ˣۺǹյʲôŮûԼûݵû

⣬δ仨æȰ裺ҵģҵģھӡ

û£϶֪ƲɱͷĲ£ݵ׬Ǯץҩ죬СʱԱ٣ڶٶ⣬ľȥͷһգиãҴСѧģõľǿȥһ£ѧĵǺã̵ʲôСʮ꣬һ˻С·붼Ҫ룡ָԼܵܵıӣ˵ⷬ

ϵԽĿɿڴôͻȻͳˣٿԼŭӣݸĥ귢˺ö¡

ţǱ常վԽһʧ˫˵ˣ常Ҫ뿪Ȱ˵ʧˡ

ûվ֮ûߣ˵磬ǵ磬ҳһʹɩչңҼ磬һ£ûٻݣɱͷӪ𣿡

Խһ㶣ԼѧȫȻɣף²ȴǸʲܶ뵱еҲҪûȥı£ΪİٻôĹҲгƷˣ˲Ҷ

õͷʵ磬ôٻģһҪ˵𣿡

Ҫ仰ûƢɫһᣬ̾˿˼׷ʣ磬ɩӣһһ컯Сѧ䣬ѲɻΪԼ𣿡

Ӻδ仨Ҳûקһ룬С̳ӳﵹһںȸɾͷ˵ѧСѧ

仰ϵԽ˿˵ͷ¶ο飬Ҫ˵ȴǺһ£ס죬ҵĿ

һͣ£ˣȫʹɫ̧ͷеĿδ仨ԥ£ʢһ˹ȥϣˣȿѹһѹ

ͣˣĨ£ɳɤӿ˵磬ɩȻȥˣСԤͷȥ

˵뿪λҪһԽţ֮˻Խ˳ǿЦЦûע⵽Խ常˵ȫѪۡ

ܰߵſڵʱòĿʵҩڻ𣿳ٸץ

ڳԣҩҲѹһѹβ˸㲻ҪǮˡ˻ͷ˵꣬תš

Сȥ塣δ仨㷴ӦǱֳ̾˿Ѿ뵹һȥ

Խ˴ԺӣǺѾԼ˯ˣԺǰ˵ֶ˵ĿѾﵽʱӦ˸߲ңɾǶԻĪĺܳƣһֱ͵ſ˶ܳĬ

СѧΪ˴Ӯ𣿡ſڵһ⡣

Խ룬شҾΪ˴Ӯѧġ

ģɵĻشЦЦûмתˡ

ȵԽٻصУѾȵͨ죬ԽôͷثҲѧ䣬ɱͷҪĻҪŻ

δ仨Ը⣬ߴԽЩȥ˯ԽӦԼȥֻһ̾ϢҶԲ˰ȻŹϣˡ

9¶ѵ

Ϊܼ򵥵ļͥȴӣԽû뵽ͥܶ𣬺ܶǰԼ֪ԽҲûʲô취ҲǻļǧĴͳ˵ӲС˵

׸׺常ʲô飬ΪʲôԲԽⷭȥĥн硣

ڶʱԽͱδ仨ϴ緹Ȼδ仨һ׶촩ŵĺ񲼶ԽϱȻóӱ־ȻüԽʱ׹ǸԼȥ·

δ仨ѵõĺܳĬֻ˵˾䡰Ҫÿͻ

ԽͷʱľͷԼӹòղ̿ǴӼʱ˭ڼԽ߳ȥ

ţȴһѴ󵶿ľ׮Ǵ󵶵ĳߣһָ񣬾̿ͷõĹͷ

õרעԽֱľ׮ȫǵۣۺ£ǽ翳ģƳԽȴûгͺʲô¶ûһһ˸£ֻӾڱϣָźӵĲᣬϸ£ֻõĺȴʵĺܣһ

ôһᣬվ˫ͷ͵ؿľ׮Թ۵Խȴסˣľ׮ϵĵ۶ǳǳѣһֱһ롣

һͣ٣ֱۻذڣ˫󷭶ǿȥꡣһľ׮Ѿϡ

Թ۵ԽŴ죬Լ׵ڶ׼ȷĿڵһпôֵһľ׮ȡȶͬСɣû뵽Լ׾Ȼ£һҲ似

꣬ЩӻһӸɶǺӣʵʵĺŻӹӸɳԽ֨֨

õȺƽȣߵԽԣԽе㷣Լ׻᲻Ϊ鷢ƢöԽ˻ᣬԽͷĦ£˵ȻԸѧ䣬Ҫȥѧܻ࣬ܲñӳȥ֪𣿡

Խһ㶣Լϵ̬Ⱥͽ̬ȶЩ΢⣬̧ͷ˵ģһȥ

նĻش𣬳ĵ飬ЩôûԼϷֹ£Ц˵Сӿ˴ηιΣǱȴǰекˡ

һúýݼʰŰȥˣδ仨Խߺ˵·ȥ

Խսȭͷ£ܹΣԼѧˣ

֮ԽԼ죬ż죬ԼԽԽˡ

·һʱĲãԽĵܶĺδ仨֣ԭԽϲϲһǵûʵ˺ܶ࣬ҷҲȴǰ򣬵Ҳ׳˲١

Щ鶼ϸСĸı䣬ԽԼΪעˣȴû뵽ĸĹעϸ£Щı䶼ǿС

Ժ˻ᣬֻڲΣԽ˹ȥҪӵĲǵʲôоôԼԺͻӳô

ʱ򣬺ӺܰԽһ֣Ǻ͵УŵԽһǺִ˷

С㲻ҪȥǺӣδ仨ԽƵĴӦӾȻ²˵

ĵʱ𣬻ںԽԽ𣿡

ȻǳNԽƵ߹ȥԺţſվųNֵ֪ΪΣܵܳºеԽһͶ㵽Լ

NһֽɢеζNԽͰֽ˹ȥЩ˼˵˼ﲻóţǹǺ֥ȥԡ

ͯ򶷵Ķע棬Խ¶Ժû뵽NǵãˣԽԳNӡ˲١

ԽӹֽȴNĳºֽʿˮ¼ǸȱڵģСܹԽ˼һֱſڴֽЦ˵һҲԲˣһԣ

ԽĻºץȥȴNصĴ£ǳ˵ôûϢǼҲУȥԣԽģ

ûϵһԾˣԽЦǰͣԽʵ⣬Nԥܵܳºһק½ǣһ۰Ͱ͵Ŀֽ󣬵ĵҲ̲ס˿ڿˮNŵͷԼͬ⣬º껶ϲصץһ֥һǣô

NҲһ飬Ǻ֥飬ԽҲһ飬֥͹ʵĶֲܴڣһĹҵƷûñȣȻĲȴһ㣬ԽҲúóԡ

ģСĳº飬üЦģԽҲôˣNЦ˵Խ㹻ѣҲǱ߱䣬ûܴңû뱻ˣǽȥȰɣҪӮˣٸúóԵģˣҲúóԵ˵вУ

СӺеĿԽԽûʲôӦNæ˵ǱУҸúóԵģ㲻ã㿴вУ

Խ̲סЦNּе˵үү˵Ҵ򣬸ûʲôã챻򷭻е˼˵˵

˵ԺıգҪĶִ򣡡ϵĳº˵

ԣԣô˵ģֻкҲܱøNµ

10츳

Nүүݼ̹ݽױǵսɳϵ似常˵ĻԽӡN游ô϶еġ

ԽҲԼҪЦ˵ҽҪѧˣûʱġ

N۾һǰץסԽ˵ððѧ䣬˼

ʱһȥ㡣Խܵ˵Nȴ˵һҪ䣬ֻҪҾ͸úóԵģ

˴ǰʱԽ³N֮䶼ǳNɾı䣬֪䣬Խռֳ˵ӣóNöԷ˲ֵýѡ

ʱԺδ仨кNͳºֵǣ뿪ԽŻȥ

Խϵĵδ仨֣һ߸ԽϸĺõۣһѯԭԽһһʮĽͣδ仨ԽϵЦ˵⺢˵Ҳȴǰˣⲡ涼ǻ¡

Խ£֪Ǻʹǰͬĸı䣬ĸ׺δ仨ûо⣬Цż˵¼ǶżӣȴһĳַھӰ˲٣ҺҲҪźá

·ܿ촩ãȡں䶼ս˼ʱţܿʹϣδ仨Խקק·Ц˵˲١

Խû˵ھδܹĸδ仨ȴûע⵽ϸڣʵСС𣿡

СֱԽ²ŷӦĸ׺δ仨ʵӦԼľ˵ԽСԼҲǴ󻧺ţԽҲ棬ͳNһ治һȥΪºͣͽַһŮһ

ŮԽС꣬ǱӣΪģû飬һȥԽһԽӺãкҷ裬С浽һȥ˹ϵ治첻

ܶºܶˣӴŻӡ⼸ľŴ˻磬Խûϡ

ĸԽȴеͷۣһӹ¶ԺʼһֱҲûʲôԴ򽻵ľ飬֪ôкӽŮӣôСŮ治֪ô죿

֪ôشԽͻȻһ£˵ҵ˵Ҫߵ̫𣿡

ô˵δ仨ȴˣЦԽգЦСӵˣҲңҵС㵱ϱ

˵ʱ磬ʮһֻܽйҼңԽȻ죬һʱҲ֪ôӻ˸

ںδ仨û׷ʣֻ˵ȥɣʱСĵ㣬纰Է

ԽæӦת첽ܳȥԼҾסƬݳǱظ뻧ɽƬԶݳǸ˼ҵľۼأܶʱ򣬸ҳŵ˲٣°ȥȳ򣬽붫ӹΧϾ˺ܶ࣬нţڴȣʱܶؽֵĵɴŽգŴգǰɨĺۼͳö춼ûɨӡ

ݵڵ֣ԽеĸܵˣԼ常˵ЩΪvӵӰ죬vԽʱһŪ׼һʡ

һ·Сܵ˿صǸ̺ԺԺſţԽûŽţſ˫ַסϥǣڴϢ

Խһֱûôֲкҷܣûʲô·ԶٶҲ죬ȴ۵ĹǺ

߻ûָ常ѾǰղͬҲһĶ̴磬һԽſͷ󺹵ӣϵЦʧü˵С̫ˣҪ

ԽͷȻҪѧ䣬Ҫ壬һдӽ쿪ʼ

ֶ߽Ժӣ컹ЩҵԺӽѾɾ˲٣ôһطվЦ˵ͺ˼˰ʰ⻹еע˼ԺӾϺõ

ԽôԼ常ѱóһС¶ݣҲδ׵ϲĵ鼮ӰӵȵȣһֱҪѧ䣬Сʱûлᣬûʱ䣬ܹѧ䣬Լ常Բӹ֣ڴŽҪѧʲô

˵仰ԽĻ룬˸ƣȻԽ

˰еĳֱĲУָһλ˵ӰӵͣȻʹĶʮ£

˵⻰˲Ǵ常ˣһʦ˵껰˱Ԥõһ£ХԽһⶫһۡ

Խע⵽常ָǸλãҪСʱӰӲŻصҲһʱΪѧЩʵ似û뿪ͷô

˰һڱϣԽ֪Լ岻ǰڼӣϢʱϢ

һ̣̣̣ʱ常˾ȵֱӣСӻãѳֿѵѼʼһʱӣٳһʱܲˣ񣬸ֱƣǵԼ͸ѧʱʲôӣͷֺƨɶˣԷι˯ſš

֮ѡվʼһѭ򽥽һԽ¹أƽʱԼҲֶܳտɲܺһҪСӰ˴򣬾ܼסˡ

û뵽ǣԽȻѾʼڶͷȫǺˮⲻ͵Խһֱڼֻ֣ΪŲסųӡ

΢΢ͷԺͼ֣ԼֶȻѧ֡

11ľ

常Խ۾Ѿˮס˫ʹ˼㣬Խʱоڻζൽˡ

Խҧ֣һʲôҪڷܿ̿ŻɾͣԽһŵ㣬һĿɵŵ㣬ǾܳԿ࣬ܳסЩ϶õˡ

Ϊǰ¶ݣҪ壬εʱרģԽǵʦ˵Ļ˶ʱһ״̬ڼ״̬ʱ˺ҪŹ״̬巴ȶ

ԽҲ֪ԼڵǲǼˣϣŹȥͺãҧʱ򣬾𣺡С𣿡

Լֶ۹ⶼԺſڣһźСŮڳ￴Խ֮۾ʱ״

СľǱӣٶƤ׾ǰһ⼸ȥԽԽԽϤΧĻܴӺܶϸڷ

ľļҾӦúܲʱĺӣΪԲů󲿷ֶǺģ׾Ҫܲ˼ҲľļҾȻݾ̵ĸŮŮʲô⣬֪ΪΣԼҪұ־롣

С磬ҽŻģ˵˵ǹٻȴЩɽĺܺԽû𻰣ֻĺХ常˵Ҫ񣡡

Խһ飬æƣôһļ״̬ѾͦȥˣƽȺվȡ

ԽӣΪȣû뵽סͷԼֶˣסƣʱ̣ؿԽֹˣѧĺӣ

վſڵСȴܹɶ£ǰԽҲҲ˵ľ˵壬Ҳ˵ڱϿòá

üͷҪܾƳһԽȴ⣬ЦŵͷСһСŽԺӣһɾʯͷ£Цֿ˵С񣬴ʮ£

ôһ׾Сڱϣ㲻˵Ҳôһ˵ȴ˿飬Խæרע

ľԽСվʱȫǾֹģʮģΪС￴һͻ뿪û뵽СЦ˿ûҪߵ˼ʲôˣһ²ĿԽһֱȵվ

վһʱԽ˫ϥһ򵹣ϹۿСæվҪܹ

Լվ常˵Ȼ˵ƽʱ˺ºͣɴʱȴһֲΥζ⻰Сһ˻ȥ

һΪԼֶһվû뵽仰˵꣬ԽҧվǰôͿԡ

壬ȵˮԽ˵ղų٣ˮʧ

飬Լֶû߿ָָ࣬Ժӽ䣬װһˮϷ롣

ûԽСܵǱߵһˮСĵĶ˹˫͹ȥ˵С磬ȡ

Խ治֪ôӦԣֻܵͷӹ¾бµףˮҲˣֻѡ

СЦпԽ˵СϼǱߵĸܵܣվһסˡ

ԽˮСӹ룬ǰڣԽûʲôŮ򽻵ľ飬С֮Ժ׽ҲΪԽ˳֪չˣ֪ôӻȴע⵽Сݡ

ľвٺĺҲ䣬Խ˳˾䣺Сģ

˵˺öΣС綼ǲסɽݵġľش

ûʲôӡԽҪ˵常˿˵СǱСǸӣ˫סƽ˵ؿڶʮΡ

Ժһ߰ʯʯԱ߻мľ䣬ӴСľ俴Ŷܳ¾ɣԽѾµʲôˣʯʮķܲˣֻܴСľӦöװʯ

ԽȥһᣬȻܳӦ÷ʯͷѣƽ˵ؿҲѣʮξͱȽˣ󼸴Խ첱Ӵֲɡ

常΢΢ͷ;ӣʵʵڵѵҲǸԼֶ⣬ûԽŹˣ˭ܿó㣬Զǿȴ˭еġ

⣬ɫȴǵǱС￴ԽɣҲȥԹԵȥˮԽȣҡҡͷ˵ЪһᣬȻվ

Խ˲Ͻп࣬ΪСߴߴ˵û꣬ʲôǱôʲôóԵģֻͷϢʱôӦȥ

ղŵѵԽʹ»ҪûҸطһ̧ѹȣȻΧԺܡ

ǰϵıȽ棬˽һЩ֪ʶ֪ھ˶ǰϾֹҪЩɵ˶׼ܹؼ

常˱Ҫֹɿ˻ᣬЩŹŹֵĶеҲԽȥˡ

ľЦԹۣ˿ÿģϢʱ䲻ܿǿվһܿȥ

緹ʱ˲Խ룬ֱԽľԼȥǰСԽһ棬Լҳ緹Ѿϰߡ

·ϣԽоŲ鸡ʵۻˣ˫ǰ䣬Сıĺܸˡ

òײ䵽˼ſڣԽŵһɻζŨ㣬Ӧ⣬̸оθڴ󿪣ĵ治С貹䡣

տżСѾܽԺкӣҴɽˣСҲˣ

Ҫǲ֪ˣΪԽľһɽδ仨ĴɤҲ𣺡ȥϴϴ֣Ӱȥ

ǱߴӦС߸˵ȥæˣʱԽһ㶼ü˺ѣ۵죬常ЦʵСôۣ绹Ҫ컹Ҫ㻹𣿡

12¼

кԸѧ䣬ѧ֮ǰ룬ɳԿ֮󣬾δܼˣôҲǸ̽Խʱ򷴻ڣ˾ͻὲ

һȥģԽնĻشΪ˵㣬ֵ֪

һ㶣ڶ漴¶΢Ц

Сİæ˺ܿ춼ϣһһӱмˣ˱ǣܷʢ

õˣȳԾǡԼӺۺܲҵӣδ仨۵˵

Ҳɣ˵仰죬ô˽ÿԽ̲סҡͷһЦȿľʱɫȴ£СﵹǺܹɵǰʺá

Сӣע⵽Щ΢仯Խȴһÿʱÿ̶ڹעΧ۲Χϸڡ

Խǰ飬ԼԼǵãľߣǺδ仨İæҵķס£Һδ仨ϲССԷľæͣҲûչˣ˳ˮ۵иԼչˣ֮ÿ¸Щӻ͵زҶ

öľжУ˽ﻹͺδ仨˵ԽʲôͲ±ǣϣһСʲôɰ˵ˣĶйôأۼССֲϣ

ʱԻ벻ףԽ֪бȻԵɣȻԼײôСġ

õɫľûоúˡδ仨ºԽס

磬ɩСӦ䣬Ǹӣһ˾Ϳڿ佱Խĺܶ常ĺ⣬ʵǸϲ

˺˿ӱû˵һȻǸӣʲôãԷԷ

һЦûнӻԽȴһ£ӵľ׮Լ书ӣԼ常˵ľȻϰ䣬Ŵʿ϶࣬ԼѧɵĿҲƽ˼Ҵ˺ܶ࣬ѡ·Ȼû

СԼҲˣһҲԽвñŪԽܲϰߣٶȴԼҵĴ˺ܸˣ϶Цݡ

ɩӣСҪ䣬ϾͲʡˣҪҪȻӸϡ˳˵

δ仨￴ŴڳԷԽЦ˵⺢ƽʱԵ٣䵹ǳԷˡ

Ҫ¾ҪСӳˣʼնԽûʲôûҲ˵ˡ

֮󣬷ģƣԽƤʼܣҪڴǰδ仨͸ô˯ˣ常ȴӦԽڽʳ¡

δ仨ۣöԽɫԽҪпĻԽȴûԣһȸɾԼ뿪ӣСһˡ

ȻҪѧ䣬ǾͼɣԽףߵԺӣۡŶĺӣ㻹ΪܸϱۼҿҲãҴ첻ڼңôõС̫ױǶˡ

ԼҸĸĳԽ룬ľ˵ӣ˵ǣô׾ŮҲû˹ܣЩлĵĿ϶ᶢϡ

һͯ鲻֪˶ټͥʱ˷ǺϷģͯ϶Ӳš

ʸһȥѵѰվʱ˵㣬ľʱӳԽ۵ͷ󺹡

ôѵСȴһֱſҲδĸȤʱ֣ľ˼Ƿ۾ͣ

ȻԼֶиڣܹ˵һΣССҪܳʱ䣬Ȼȥ˯ɣ

С⻰ƴҡͷæ˵ҵ˵һҪС磬һߡ

˵ҲˣľĵҲºһڼұ˻ôԸԽԽﲻд˿ţľҲܡ

ȻҲֱ֣ľ˯

˯˴ʱ֮ľִ߳ξ࣬ЦĿԽ

˿̵ԽѾ˲ôֻ࣬ҧţϣһܼɡ

ĺ㹻վޣ̫ûǽԽҲֲסֱſ˵ϣ˱ϵľһæȥ

⾰վصһ«ݸԽ˵ȰɣСںȣҪȵ̫

Խε«ϵӣһСڷˮûʱ˾֪η֡

ϻȥɽǣʱٹ˶䡣

˱׼˺ܶ໰Լֶ¿֣࣬ޱӣ˶Ӧİ취ʹûԽôҧЩоʹĸо

Խľ߳ſڣ˰ԺĶʰʰҪ׼ȴղľǷ߳ԺӣԶԶĸͯĺ档

һ꣬岻ֱۣûиоˣԽоԼĸ첲ȲԼģû취ٿأ·һһŵĲȵľڱϲˤˣĸо£Ǹûڸš

֣߳·˶Խ״̬Ҷе֣Ҳûʲô˶£׾Ưľܶ˶࿴ۣԽ˽ۡ˭ҵĺӣô׾

ʱŽֵͷߺȡԽ漴СӷܹȴǳNºֵ

13ҽ

˵СӣʵϳNԽҪ׳ľºЦȥͷ꣬𣿡

ºԹԵĵͷNûľ˵ĶԽ˵˵һ춼ûȥ˲֪ߣߣȥһ

㿴ӣôһûˣ·߲ԽЦš

ǣǣСһ죬ۻˡϵľǻ˵

ԽһܿNʱԸ˵Ҷһˣľ

Խע⵽NеǸ̹ѾĲһ̹Ǹ״иȣԽͻȻ뵽Լ常ҿǰСͬ״ơ

Խȥ䣬Ҳ˵ûƾ㣬N˳ֵıֲУٴԼûһʤ㣬϶ҪԴ

Խƣֻ֮ؼҳԷ˯һNʧͷɥӣͣסˣЦ˵Ҳұ˺䣬ЩǿĲٰɣ

ЩͯȳN׳Ҳм㲻ԽʤͳNҲδسԿNǱ䡣

һԽ˵NȤ˵ǲҴ򡣡

Ǿû취ˣԽҡҡͷ׼ؼңN˵Ӯģٴǿģû뵽Ӯ˼֮ǾͲҴˣСû˼

ųN߷ȻıԹԽЦˣѾϾҲʱģԽ˵Nҽӣ׼˺䡣

仰˵Nʱ۾һϵľͳº궼˹СҲ֪N飬˵Խзӽʱ

óƷҶԸģһӮ㣬ûжԲ˵Ҫ˭ҲԸȥܿ࣬ҪǵͷСԽ٩٩̸

Ӷ̲סɴ۾Խ˵ļ򵥣ɳNľ˻Ǿú˲һԽĹǺ˴򽻵ڴĦģͯǵļ˼Ȼ

Խһۺͷͯ;úе˲ˡ

Խ˵Ҫóȱȣ˭Ӯ˾͵һݸȻӮҴӮͿԵݸЩ˾򲻹ҲиԣȻԸ򡣡

NԴ˻ᣬǰľ͵һӣսСȭͷ˵˵öԣôɣ϶кܶԸҴ򡣡

ųNӣԽҲˣԶ˵䣺û˺ô˵˭ܴˣҲҶõף϶˺䡣

NصͷקųºָҪߣȴһ飬ЦʵԽ˵Ҳȥѧˣܴңѧ϶ʲôʱٱȣ

ҲôˣһȣԽЦŻش

Nקŵܵ˳뿪վôһᣬԽǻָЩľȥ

߹֣ľԽ˵ǰûСô˲𣡡

ԽȤ˵ǰҺܲ𣿡

ľʶĵͷ漴ӦץԽĸ첲һΣԹı飬ԽЦһƣȥ١

һжںУΪȣԼֶǰľǰŵģȴȻܺĺ٩٩̸ǰԼֶǰнȴŵÿˣнֵģⳡ󲡣Լֶø

ߵԼֵǰۿԽҪߵǰŤͷת

Լǰվһˣɫĳۣͷ𣬿ͽϵ˺ܲһֲǶˣΪʣ³룬

ˣľ˦Խ˵ĺı˹ȥԽòĴ˸кȴĮĵͷľ뿪

ʱԽԼľû

ؼ֮󣬷ѾˣԽ˶Ҫɢܵӣδ仨Ǻһۣʣӱδ仨һ⡣

ûʲô£ûһԷԽƣӣЦ˾䡰ҿԡ֮Ҳû˵ʲôġ

˯ǰùԽɽǣСԽĴСУŪ֮Խоۼ࣬ԼҲֻɱͷ

ŪóԽƨϺݺһƣԽʹһú˵ûϢ겻ϵü֣һѧ䵹˾ⱲҲǸ

ǰ˺ܶ£Խ˯ӿϣƤֹסĴܣƨһƶоˣʱδ仨ֽӣϨ˵ƣԽѱӸǵϡ

ԽԺʵ˵Сۼ¹ӣʲôǹӣ

δ仨һ㶣ԽıϣһԽһ߽˵СӶЩɱǧ飬ǰСƭߣˡ

Խ˵ʵϴ̸ûȴѺδ仨Ļˣ˺ӣҪ˼ȥŮҲˣееֱӱţе˵ҩϱЩ

ʲôӶ˯ˣõĵͺȣδ仨ŸԽ߳ӡ

14ż

ȻҩʲôҩԽֻúܾ㤣ɼҲҲ𰸣ʱ˯ⲻסӿʶԽԽģ˯ˡ

ͷԽ۲˵Ӷδ仨۵ĺܣһϾû˯̤ʵڶҪϢôһ𴲷Լ˵ıҲţδ仨֪ϰ壬ûʲôֵġ

δ仨ŵԽӣƿһԽıҲţϵ·Ҳˣδ仨һ㶣ס˵Ĺӻ⣬ĪͻˣҴԺߣߵԺſһ㶣Ϊվǰ

ҵģӡδ仨տڣþû˵ڽֵأһӺջˡ

˵Խ˹ͷȫǺˮ

ҵģΪɶҪܣ

壬Լ˵δ仨ҡҡͷͷԽıӰʧڽֵսǣ˵ĪۼҺӻĲϡ

ûת˵иëã䣬

δ仨ЦЦתͷȥæ緹վûԽӽֵͷ˻

糿أԽȴܵ󺹣һһԽǵһ䣬ĿܿԽȴʶԼ㡣

ѧûһᣬԽǰĸ簮ҲûʲôٳɵķӿԸı䣬ֻܼӴ˶ǿˣܲȫλǿ壬Խǵû

Խܲ˵һȦ֮󣬸þվǰԽʺúҲûֻǵͷԽͷȦҧСʱһֱ￴

ϴϣ緹ѾԤãõθҲøãԽһͨСľЦ˽

Сһڽߡ

ӷģҵҽҵġ

Խ˵ĹǷδ仨ֱӼԽû˵ʲôȴܲµԼӦÿܶƵӣһ˵ͽ

극ԽҪȥѧ䣬κδ仨ûСȥֱǹȥ

ûʲôƢҲûԣ߻ûʱǱȴˡ

常ǰ棬Խľں棬ԽԼ常ЩͣͷϵİɫҲܶ࣬ʵʮꡣ

С磬ǲǳԴˣţľСʵ

Խһ㶣δ仨ô˿ˣܿθСˣԼ˼ڣڲųôСô顣

ľüͷ˵ţҼҴԴеġ

ǰ˻ͷۣСһЦת˻⡣

һĿûʲô𣬻˾ľ䣬Խ˵㡣

˵ܴ˵ҲǿͣӦԷǳǿոоô࣬Щϰˡ

ľڱϿϸȴһֱıԽ˼ۣľѧĺ赸֮Ķûüϸͱ¡

ԽƵʱסƣһѧ赸ʱǳΪλܵͼôúѧҿľĸף͸֮ûʲôǣӡ

ʱԽ常˵似ǽϵ㣬ÿ㶼ָͷǴСһߣУӡ

ƽ˳ìվ֮˫ۼٰڶìĴ㣬ûһա

ԽľˣӦСƴ֣Խæָվˣñ鵽

һԽҲóì׳ľˣﶶĺ糵һʮ־ʡ

ǰȴͬеĳìľӲֱһ´̳ʲô

˳ì̻ʱʮרעûԽֻ˼󲽳ϣټǽǰ̳ì׼ȷޱȵĴǸ㣬ìһ롣

ԽͻȻ壬ʺСλãб

˺˵ľԽԽԶܶԽԽȶԽѴĿ꣬ÿһ¶ûգìûǽҲԽԽ

䣬Сӣ϶ϲֻڵģתԽԽʣԽһ˵Ķпɭɭɱÿһ¶ûжĶɱ˵ļɡ

֪ģֺȲʵСѾ㵽ԽĲѾе㱻ŵˡ

ɱ˵似ԽĿѣԣʱͻȻͣסųì͵سԽ

ìڰлĺХԽ˶ŴˣʵìԽߣԽȴоҪ룬ĵѡ

ì⻹ûͱɲסԽʶĺˣŸģֱ˵ϣȫ亹ľҲŵüһûܣǵȥԽ

ʱ´Ҿì˳㣡ϴ΢Ц˵

ԽĨ亹վҲ֪ô˵Σδرǿ϶ᱻŻ

˸Ҫ˵ͻȻʹɫסߣҲԽҪǰѯʣһǿŻָЦ˵СֻҪôȥܺһ廹Ҫǿ

Խ׹Լ常ҪԼСӿܲôѵԼԼȥ

ԽпЦԼǴǰǸԽĻղǷ¾ûȤȥˣֵĴɱûʲôֻǴɱ˼ɶѡ

룬Խǹĵʵ壬û°ɣ۵ӡ

ҡҡͷȴ֪£ҧҧº˵û£ˡ

15»

뵽еѵ볤̸¶˿Խûмȥ֪Ȥķ˵壬ıǵһ˰ɣ

ǧƨ⻰Ҳ̲סЦ棬ҡͷ˵ʲôһ˵ȥЦЩаʽɱȻˣҪ˵Σݳڳ⣬棬ǿĲ֪ж٣Ҫ͵ˣվ

Խæվֱ壬ܿóղ˲ǫ飬ǿиǿ֣ݳǻ˲á

ĲѧֱĺͿ쵽緹ʱ򣬺δ仨ӣ˴˸кԺ϶ȥԷ˳Խľ

Եĺܲ˵˾䡰ûȥӪôܳԵôáԽӡ󣬺ܶ˼ҵԶԶǼңÿٵĶв٣˵ٶټȣۺ͹ֵĸɫȷ

ԽоеֵǣһֵģľȻųԷȻҲҪûСﶢǰԥ˰컹Ǿܾˣ˵ǼҲóԡ

Խע⵽λӣ˴¶Ȼı飬ԽԼ벻ֻüﲻóԴУóԺƷĶ̫ˣŮӲϲĵġ

йɵǺܿ죬ܲѧһ죬ȻϢתۼȥ

˲ûмչʾ似ÿǺܵͶ

ܲ˲ʮ죬Խܸоϵı仯ԽԽǿҲԽԽ㡣

ڰʱԽʯˣٶʮ֮󣬸첲Ҳôۡ

ڼҳ극ִӻط߹ֵȴֳNֵڹսվţһԽN˹˵ԽǷӲá

˵һ룬վڱϣæͷ˵ˣ֪ԼһڱϣǸоڣЦŶԽ˵˾䡰Щȥ䡱Լȥˡ

ǷӲãǴӮһҵĶȴҴһ־ſ£ôõĵģⲻǰ׷𣿡N߶

ϵĳºͷN˵ⷨӲãӸҰɣ

ʼǼǲãԽͻȻʵNһ㶣ʶĵͷ˵ûˣҪø⣬ȻҪЩĻҡ

ľڱţָס˵ˣˣ涪ˡ

ϵĳº궼е죬㿪ԽȴȤȻż˵ҸȥΪɶ򡣡

ÿϴӼϴӶһȥôһߣÿſĿԽĺܣȥǸȫǺӵĻɢɢҲá

·Խ֪ǷӲõԵʣʼʱ򣬳NȥǱ˵Ǹ֮󣬺ܶຢӶԸǾô򲻹Nδش򲻹ˣֻҪӮ˾еĳԣһǺٳԵ־ϸģʱͺܶ˳

ȶȹ󣬴ҷ֣Nĵ̫٣ܳԵҲôӮ˺ͳN䣬ҪĺܲңԵϣ󣬺ܶຢҲ;û˼ˡ

ǼӮģ˳N֮ɵڵˣ䣬óNҲû취ÿóĵԼԲţҲ˺Լ䣬Nе㼱ˣŽԽ

ԽܾȣʱΪܶຢӲͳNΪûкôͳN˶ˣNͲôսʤû뵽Nôǿ

ʵԽҲԶûþ͵ˣƬѾķˣû˹ܣ˺ǵ԰

˿NкʱһﺢΧ˹²ѯ˵컹Ȳȣʲôģ

ôһӿС̶Խ󣬳ºҲץ֡

ʲôȣÿǶŪңNû˵

һЩӾйˣưոݣΧųN˵ɣǶźأ

Nеľǰ˰ڣ˸ϿЩӻɢƤЦΧš

վڳNϵԽüͷΪԣΧߵĺͶƫ󣬱ԽͳNӣʮӱ˴˲ͣĽɫԶͯϻη壬ܿ

첻ÿû˺˰һ˵⻰ѾевԽʱףһĺһģҪϻռNЩģԼ˼ٴȻͳNˣôҲ¼ݵġ

Խʱˣ׳ʵ£ϹعĺǵͷĿ

򲻴򡣡N۾Ҳ

ΧĺӶԳNмη壬̲ǰǺϵиӣͺͳN࣬ͷȴͳº࣬ľҪ΢㣬СһָԽЦ˵Թ˸Сӡ

⡰ԹԽǰĴºţһкӺܰڵߣͱﺢôˡ

ԽûľǡСӡ֣ʱǰ˿ڣԽСͨ졣

ЩһЦǸߵԽǰֵ˵ٹʲôõģҵϱɣ

ΧߵĺǸ˷ܣЦŴ󺰣¸磬Ͱóװɣ

¹Ц˵ðϱɣ

˵־ҪȥץľֲȴһѴ򿪣ʱһ㶣û뵽ԽҴ֡

¸Խ߳ͷ׳ʵʮС֣ԽƽʱηηģСĺܣ¸ûԽϣԽôһ֣ЩҲһ㶣»û˵Խ˵

һԶԶܿߵĺͯ궼ע⵽׷׿˹

16

һԶԶܿߵĺͯ궼ע⵽׷׿˹

ԼţЦԼľСڣⲻǺǵЦɽµĻжȴѾˣ͵ϷŮûʲôԽȻôߡ

·Ӧ󣬶ʱŭ뱻ôһСƲʵ̫ˣҧ˵Сӣ˵˭

û˵꣬ȴǰֻʣ·ŭСԽȥˣ뵽ֻСײ⧲һϲʹ飬жûУֱӱײڵϡ

»꣬ԽѾµϣȭͷȥʮȭ

ʮӣNֵܺľڶסˣ˭Ҳû뵽Ϳ򣬶ȶֵĻԽ

ܲŶʮ죬ЧģԽȭͷȻۣµıڵȭʱͿʼѪʮȭȥѪ

ҲʮӣôۣѪ򵽵ʮȭʱͿʼ۴ޡ

´ٸ˵Ҵ㣡Խݺݵвһ䣬վ

±űӿޣԽôһ˵ڵϵӲ˲ƴĵͷ

ֱʱµЩŷӦͷ˵Ǹҿ͵ߺ˵һϡ

ͬ˵һ룬ԽѾܵǰһţǰʶĳű㣬ǱԽһţ̱߷ڵء

װΧ߻ԶԶۿģ״ס

Ǹ»űӣǰӸҪԽһְȥ

ԽʮĶҲûǿ٣ܺʹȺܵľȴܷḻԽ֪Ѳڣһ˱ΧʱҪץסԷһݴ򣬴һпܰѶԷߣŲߣԼҲԿܱȱΧŹǿ

֮˶۸٣ûʲôѪսľֻҪһ¶ݣһˣΪף˵ͷģ˲ģҲˡ

浥Խ򲻹£ǸӶ򲻹˭Ҳû뵽ôݣȳ֣һȫ

ԽվɨΧӲߣʮ㣬ɱĿɨ˶סһ¡

ԽϾһˣЩִ֮꣬ʱ򣬳NѾӦеľ͵ǰһХһN˵˭ҶԽ֣Ҿʹ˭

NϵǶ̲ٶ

Ȼʱÿ˶ڶߣNȫ궼סתͷԽг˳ȣЦ˵Խһɣ

Խҡҡͷ浢̫ãҪʱˣԽ˿ϵ꣬˵Ҳ򣬲һҺܶ˺䣬óٵģ

Nһ㶣˿վϵĳº˵ó˿飬϶ģʮĿ顣

һ⻰º̽ŵĶ磬ԼǷԼҪԡ

Խͷֿ˵Ͳˣ׼ʮľӣʮľӣľƾСһ㣬дһʮֻҪ׼һ߹ޣЩľҪȫװ߹

㡭ҪʲôNɴ۾ԽԻ󣬴˿̲ŵҲűҶ档

Խûͣһ¿ɰŵùǺȥ϶Ҫѵ

ҵûô˻û˺䣬Һ򣡡˵䣬Խת뿪ľϡ

NҪʣһ仰Цͷ

ԽԶNק˰ߵĳº꣬˵ǻȥʯͷȥ

û˹ĳNȥ򣬻ϵǶڶԽıӰжžȺη塣

Խ̧߳ͷ̫õʱ̫࣬ż̲סʱҲһ㲻ãʱֻܿ죬û׼ȷĹơ

СӿкܱŮЩľϣԥ£ץסԽ֣ԽҲû룬ȴûע⵽Сһǣ֡

ֱܣٶԽͷ£СС˵ģǴЦÿԽͻȻ뷨

·Ͼˣ常˽ŲҴңЩģЯ˿漴ɫúࡣ

ôôŻ䲻͵˵䣬漴ɫһݣԽ·һȻڱǼţʵЩѪô£

ԽͷһϱŽ˲ѪΣǸղź¶Դʱ򣬴ԷѪȥģɫԽסе㷢ţ⼸ѧѾܾηԼ常

Խ֧֧ᣬüͷʱϵľǰ˵壬

ԽûľڲôãҲ߰Ůһϡرʱ

Сͷβ˵ĺϾС֪ʲô˵ʲô˵ųNﱸҲ˵ˡ

˿ʼɫ࣬ģúͻԽȫǾȣ˵Ц͡

СΪ˰ң㲻ҪСĽԼĻ

ЦҡҡͷԽţ˵ɵӣ´ôˣܲҪġ

17¸ĸеĺ

Խһ㶣治ϰߣһ֮󣬱̺ʦ˵ǲԵģڿɵãȻԼ˶ʱܣɲƷڴڴܵؾ

ѵǺõģԽоɣһȥû߼ЦŻͷ˵ÿһᣬҲ̫ˡ

常߾ôȥ䣬ϻؼҵʱȴ鷳ˣһԺӣֻӾ֨֨УƽʱԺӣֻӸԽû뵽췴Ӧô

׼ĺδ仨Ƶ߳ųĻϸ˼̷ۣԽϵѪ㣬δ仨ķӦĸ׵һ̻

ôܺͱ˴ܡ

˵ԼûУ

ѧĻԭʵӡ

Խֻޱȣȴижĸ͹ģǰûиܹɿԼĸ׵ĵģԽΣ֮⻹Щ£ϸĸĸ̬ȣԼû᲻Ƣ

ûãûˣֻӶһ֮ʮְͽᣬһ˻ʹľֺá

δ仨æ˵ԽմѪ飬Խͷ׼ӭѵ⣬ܻҪȴû뵽õ˵Ѿ˵ˣкӴûʲôܱȰǿ

ôһ˵δ仨Ҳ޻˵Χȹϲ˲ݶ˷ϲˣﻹͣ߶ţǼҷ磬ֵ´ܣΪ˸ʵӣû뵽Ҳӡ

ܻѵĿ佱ͣĸоãܽŵԽʱ

һãʳ󿪣ԽڷϳԵĺܿģúͺδ仨˼ȴûϣôӻһȭͷСĿڴϣ˵ڴܳء

δ仨ùСڴ򿪣ܲ˵ôô٣ͭǮ

ÿδ仨Ǹһƣúһ˵ԽԽ٣ղǮ̫үҪΣҪķó㡣

ЩǴͷ𣿡

vһȥˣ

ЩԽƶǶǸ̫ү˵Ӧ֪ݣڳʲôģؾ˵ǵĻɫˡ

Խڿһͷú㣬û˼Ŵ˵Ļ⣬ھԼ֣ܿר䣬ֵš

úͺδ仨鶼̫ãԽûϵԽԼ˸Գź·ϴϴ˯

ԽѾӦѧĴ˶ۣÿԴһͷ˯޿赲

治£ǰǻϹĺӾͺаԵסĳЦԼʹ죬һԼ׺嶼ûѵ⣬ԼԼе佱оܺãҲóԣȥǱˣʱN⣬һܳͷ

ԺľҪ˯ȥԽͻȻ˹ôڴϣɴ˫ۣͷ亹

һƬֻŷ͸õ⣬úͺδ仨ʲôû˷ԽĲס

ԽûкĸôԽجΣҲûгʲôµĻþ֮ͻȻΪͻȻ뵽һ¡

ʱʮ죬Խоʱˣһĺܶණȥ

ѵôһӹȥȻѧǿɰĿǰƷչȥԼҲһ׳ʵˣܼ̳Լ׵Ĺֺ۵ݣȻС

ȻأԽԼԼһ䣬ôƽƽһӹȥ

һԼӻƴв㣬кܴϣΪܣƴͷܶΪزȻֹ

ƴܶԼĹʣһأôƽƽĳɳɼңֺһۣ

һôƽƽĹȥڴϵԽսȭͷĻᣬҪסԼˣԼǿԼ⣬Լʷ֣

ԽһǰԼ̫ˣûϢէһů鲻ԽķҪͬԽҪġ

ͷϣԽо˼ȣ֪ԼҪʲôˣĿ꣬ĵԼĻȻɢ

һļʶ;鶼ǱĲƸڲʶЩ鶼ܱҪϸμס

뵽ԽԼԼһ䣬֪Ѿ˲٣ڰװ׶һʲƸ

һҹȥԼѾϰԽܲõԼϢÿԽһÿԺţʱŹͷľ׮ʱվſڿԽȦ

ԽŸʺãȴһΪԽ۾ȫѪ˿û˯õӣԽûҲùܡ

緹ʱԽû˯õֱδ仨۵Ľѵһͨ˵ΪԲ˯ãʵʵĳԵñ˯㣬ԽҲֻܱ߳ԱţΪʾ֭Ļû˯á

緹Խ룬δ仨ѾʰˣԽԥ£˵ѼֵĴȥ

ҲǺδ仨ԽģѧʱڻʣĿ飬⻰δ仨ͷ˵ԾȥǵøСԣԼԶʳ

һٶóȥԽ˵

õĳȥԺƽɻҪøĸˣδ仨ͣʰĶʵʲôСԵ٣Ҳôʲô

ʱҪŵöתЩĿԽҪɡ

Ϊͯѣ˵ĸͺܲףԹԽ˵ҲǸԼԵģȥ˳ԡ

18°ܼ

δ仨öһ㶣δ仨·Żϣѵ˵ԽԽˣȸ˴ܣҪۼҶ˳ԣôܼң㵱ۼҵǮϵ𣿡

ԽѵĲ֪˵ʲôֻͷŵ˵ҪʮձҲС

һδ仨صӣ͵ذθߣǰѵ䣬ϴڵã֪ǮˣʮձͲǮˡ

֮־òԾδ仨Ż˵СҪ£ǲ汻۸ˣǲлôɵģҪ£˭۸㣬ȥ

ĸô˵һоģһȴЦãԽҡҡͷ˵û۸ңҪóȥõġ

δ仨۾ɫԽԽžҪˣԽʶȻ£ĸ׵ŭʶĻš

ۿźδ仨Ҫϵó˵ЩԵĸʲôã˭ȥԣ

δ仨ͷۣƺҪ˵ʲôȴֹԽڵϱɣƾŵҵľҸ˵ʵ̫ˡ

£Խ׼ʵʵ˵ԼĸûҪ˵ʲôٻ㿿ƭһΣԶȴܣԼҪҪܳʱ䡣

ųNȥǱߡԽϸİľ˵һ飬ȻְԼĴϸ˵ꡣ

׼ŵԽ˵꣬ת߻ص£ԽЦ˵һ֮ȻôƤϵı²ʦүˣ˵ôס

ڳ߼ܰһǰ˵ñҲǰԽ˶£Ҫ˵Ŀڲˡ

õı̬Խ˲٣üЦ˵ղ˵һ״˵˵õĳʳȥʲô

ҡҿǱߺô࣬øӰǾཻѡԽҧҧ˵ԼĿġ

Խ˵뷨ýסһ㶣Խ£Լ˵⻰ǲ̫ǰˣ᲻ôΪԼӲ

ûͷδ仨δ仨ҲԻñʵЩ̸𣿡

ǣԼġԽش۾£ҪԽǲѣСӵһƬ̹

öԽһҡͷϵЦ󣬵Ϸʵ˵ѧ䣬Ҫѣ⺢ӷʲôħˡ

˵֮վԽ̱ôͷɥҪİ취ˣɺ޴ǰ㻨ǮûС

ûվֿ֮˵ȥѧ䣬ձʲô͹

ԽȻ̧ͷȻӦˣûʲô͸ĸദľ飬Ҳ֪ҪڴжôĵԽ˵ҲֻҪԣû뵽汻Ӧˡ

ƵԽԼ֪ôǣԽ벻ͨվһߵĺδ仨ŷӦ̺ü˵ҵģӺ֣Ҳź֣ûôźӵģÿձҪѶǮǸ˳Եġ

˽ԼһɫĲ۷װ⻰̧ͷЦֲۼһǮĸʲôһкӾ͸öཻѣǰһתͺã

һǮ֣δ仨ŭ˲٣߶˵ʵӣȴǡ

ԽƣЩĳʳΪʲôԼһǮţѾԺӡ

Ϊɶ˵ûԼǮԽʵҲŵԼǰʲô˵ʲôʲôʲôÿ̫ࡣ

δ仨Խһۣû˵ﵱʲôҪǮǸӡ

Խһ㶣漴ﲻסЦԼΧ̫Сʱ˽ĲȻû뵽һϣΪۣйֲ£ٻȻ˵ʲôڽϿҲǺеġ

Цûٳ֣ǼôôãСˣߣߣδ仨ѵһ䣬Ŀʼˡ

СԺ֮ȶǺ˸˵Ҳֻ֣Ӷľ̬൱

ľĸδ仨ʺãȻԽһߣδ仨վ˵еģСԵ㣬Сӱˣ

ճԺţԽľͿվ·ڣǵͷתǰ档

Խûע⵽ľЦرϣһץ֣һߡ

ЩСϸԽûйעŹչǰֵľ˦Խ֣˵С磬㲻ҪҼЩ岮һòã·Ҫ߶߶ġ

ԽŷӦСЦЦҲûͣǰȥ

֮·ʱڵ߶ΪԽĬУڻ䣬һֶܹΣĬС

ԽԹԵ߶ĬУС˦Խ֣Խǰ棬û߼СԼַŲץסԽ֡

ѧĿЩ仯ԭʱҪƽһĳ߳ľˣľ˱أʱıһƣ˫ޱȡ

常˱ϸ˺ܶ࣬Խ첲һ£ͻ¡

ȥԷϰһֽϻһСɢֽӦð֮ĵģձ֮Ķˡ

Ѿں˷ˣδ仨һкӳԷһ߶˵ǸܼӣúõĶԼԶãҪȥ͸ˡ

19۽ʳջ

緹ųԵһ룬ͿNֵձں̽ͷ̽ԣԽ䵢ʱ䣬ԷʱȽɳ¼ֵͲ

Ҳǰ󱻷ų棬ʱҲҪ䡣常˻شʡ

ԽҲеסˣȷĿ꣬ԻԽԽꡣ

ɿĳ꣬ͷĵľһᣬԽǰ͵ĳˣ˵ĸһõʲô˹ûôۡ

¼Ĳֵֹ⻹иʮļ͵ţһ߹ޣǰԽ˵õģԽ˺ܿĵͷ˸кӹԽеİ

NֵѶˣԽеźЦ˵ǿߡ

NֵҲ˷ܣ鲻ԽļӿŲľͳºЦĸţһ·̣ľͻȻʵʱȥǲǲ̫ãҶ緹Щ㹴סǡ

С뵽˵ϣôһʣԽͣ˽ŲNҲˣºںɴ۾֪ʲôԽյţΪԼƣû뻹ûŮס

ԽͳNɫеԥǲǻʱ䣬ûںλЦ˵λСүõģݳ˼һֻٷеֻһ٣ڶأ

ֻ٣һ٣ǳٷ𣿡NԾʵ

ǼЦż˵糿Աȥٳԣһôȥˣ˼ֻæµʱܳ٣Ҫ˵ܶ˼ԱܶһжٷԾͲˡ

˵˼䣬Цʧҡҡͷûм˵ȥNԾܵһʵϿͿѣ𺳣ԽɫҲǵһ˵Խǰͨܶ˽⡣

ʲôʱ˵ѣޱϵʱˡ

ô˻ᣬСӻָĿ죬N˸߲ҵ˵ǿȥһ˺ұ䡣

»ԾֳŻǱȥ

ɺ֣Ӧúܶ˶û緹ƺҲϰΪվĸˡ

˼Σǰļ䣬Խʲô˷ǷԽע⵽˺ܶϸڡ

ܶຢϴĺƣѾʱڣɴҶúܵϹǰ궼ǵ¶ſ϶Ϊ⺷ûô·

Ȼһһѵ棬Ĳ࣬ܶ˾վţ٣Ͳ̫оҲôʮްƤ۵ĺӾõúܣҴܣЩɫÿ˶мӸš

Խע⵽һ£ϣĺҲᳬʮ꣬ϸҲܿóԭ򣬴ӶҪȥԼʱ䡣

ҲԽͳN֣죬һΧǳŹ֮󣬿Ѫ£ڵϴİӣҶˣϳN棬˭Ҳҿǰ

ŹǸ¼Ҽͺ֪ȤеĶ£˸к֮Լת뿪ˡ

ڱϿžУԽԳN˵˾䣬NΪĵͷ

ѶᵽǱߣǱ߸ߵ㡣ԽǼȥ˻һ̨ϣļӻŲ

ЩͯĺȫԽͳNܶѾΧ˹ԿһҲԶԶߡ

װŵĵİ򿪡ԽͳN˵֪䣬NʶԽĻ

˰Ѱ򿪣ֱɳ⣬֥ձǶڴǰ

Nÿ춼óԵĹЩĺۣܲԽͳNļʮôһѡ

Χ۵ʶǰһԽĿܶ˵ĺƶʿˮ

Щ֮󣬲ǿԽNֵܺľڶԽȴĶǶ֪ԽҪʲô

Խù߹ޣִǸװСľӵİڵİ׵ĸʮСһСҲó¼ǸȻһҹ֮ҲŪôӣԽЩľƵ߹ޣ߹ҡ¡

ÿ˶ĿתĿţΨ©һͺ񿴱˱ϷƵġ

Щ꣬ԽվɤӴ˵ҺͳN׼һ䡣

䡣֣ʧȥȤֱܶתϾҪɢȥˡ

ǰÿһģǰÿ˻һǰÿһʮԽ

ܶຢͯתߣһߵĳNЩżˣҪ˵ϵЩͯʱ򶼷Ӧ˹ת̨ߴչ

һʮ㹻죬ǵĻǼǷ͵ľϸģܶຢӹ궼ԲӮµһǺôһݣ׳ʵĺӸԾԾԡ

ԽҪǽǰõһҪǻܽǰģǲǻһˣڵº

ԽһǸްӣ˿ͷһӱȳNҪߵ㣬￪ׯģʻԽһϲԼҪ˵ȴʳЧãԽҲе㾪ȣû뵽ˡ

ûǰõĺǰõ£ҪܽǰģõԽش

ֺתתȵĺǡǡҪõһһõʮ

˵еͣΧǺЦ漴ɫС

N֥ձðһζƮɢмСĺӶ̲סˮ

ʱǰּݺݵĵЩõطˣܶຢӶµĶ㿪ϹһҲ׳ʵЩɵΧ

20ץſ

棬NеżҲɵֽ֪ţЩֱˣڳNԽʶľԽ϶⡣

ҵ߹ӣӺͰӶǴһʮ֮һ˶Դ򣬴ʮʤģӣڰ׶ԴһֱȳһԽ

Խ˵ʵе㸴ӣܶһʱת̨Χе㰲ԽҲᣬֶԴ򣬰ѶԷڵϾӮغ׷򣬲ܴԣܴ۾棬⼸ط䡣

пʼ΢ɧСۣȻ۵ԽԽ࣬ÿ񶼱úС

Խ˿棬¶ЦݣԤЧﵽˣȴĺһɤӣԸľ;

ûʲôͣ٣ҶȿֺľԼ֣Խ߹ǰһţμӱľ͹ӣ

Ȼһ궼ӿ˹վԽߵľͳºæNȱȺ鼤ĳһ漴ƵԽ˵ôû˵˭ұ䣿

ҲץӣҪб¾øһԽԳº꺰УΪѾӡ

ôԽ߰ӵ绹ڣNľҲǳصģûгҵ̨ǰ漸ĵط˴ӵ˴˴ⲻ˵ġ

Næ߹һӳԽҲ߹һ飬ӶǺɫ

ԽͳN˶ţӽеĻ˳еĺӿȻ࣬ҲٸҲ˶Ըȥ䣬еСеļҾеĿų

һ˱ǰԽûֹ˼ҲȥÿһӣǸ˵͵Ҳ˿ӡ

ҶܵЩɰɵǿƱ䣬ڲϷ߹ľ˼٣һ˲ɫӣǰֵܣһɫһͲͬˣû׼Ϊ֡

ҵգN˶ˣǰҲŵߺȣҲûԸ䣬ôЧôã

Խô£Nޱȵʵ

Ҫÿ˶ԼлӮȻҪͷõޱȷ񡣡ԽЦŽ䡣

NƶǶʵԽĶǺĲƱżͣٵǮܲ룬ͷޱȣֻҪ˾ͿԸıõÿ˶оԼнĿܣʵнǳѡ

αҲƵķӣòʲô󽱣ôĵĶ㹻ջˣӵķÿ˶ԼлᣬԽ˵ÿִ򣬺ܶຢӶóNľ̹һ֣

һ㣬ʵڰӶԴ䣬±ͺȤҶв

׵˵NҲδضڵĳN˸߲ҵĿ̨µȺĥԼĶ˭

һõӵ˾վԽ̨Ϻ

վ˳ҲɣǻԸ׳ĵӣǰûӵʱģӱ˴˶ûЦ

һȥԽЦõǣһҶʶϵõ˾ͲˣԽҪ̨ЩдǶա

ʶЩֺһʮĺҲܹʶԽû뵽ʱһäʶǺ˲õ顣

ԽԼæµĺͶ룬ȴûע⵽ڻһͷڿߣһǳ¼ҵǸͣһ常ˡ

û뵽󸮵СүôЩۿô벻һСóǼͺܿ˵

ҲڿŻǱߣ⻰ЦŻش˵ʲô󸮣ԼҵĺӲŹ˲ꡣ

ǼͺٺһЦֻ˵֪㻰˼СЩⶼԼģû˽ҸɩӿûĻңڱ㻹ȡ

үȥ˵⼸ӣæүͷԸСĹſûǼЦ˵

֪ǳN游棬Ҳǳ¼ҵĹܼңүǳN游ŪڰľҪôĳ˿϶Ҫע£Ҫʲô

ˡ˿˵

ǼǱ߿ȥЦ˵ү̫ã˸ӣ

ԽĺǺɫţƵʱһҲеӣɫţԽֵ֪֣ҲеӡǺסڼӹɵǰﺢӻһ

Խһ㣬׳ʵܶ࣬ƺһӣԼĶԽ޺޵ĳŵ˿ĭӣԽ򵹳N£ޱȣķӦ˶˿

N鵽ĶһȽСӣСӿɥNɫҲÿҪҸĶʹһġ

ǸҲӣĶȴ£˸ͷֻ࣬³þƽʱͺ¶ݣҶӴ򲻹Է

󣬿Ҫ֤ƽԽڻû취ʮͬʱʼֻһĴ򣬾̨ϻһȦΪأҶ￴ţҪŪҲ

Խס̧ͷ죬еżѧĵһ£ڵʱѾ̫ˡ

С磬ڻأߵıʱˡľڱϴ˵

21˸߲

С￴ɫжʱɱԽ׼ȷˣԽЦŵͷȴľǳ羴飬۶գĶԼ

Խ񿴵Ĵ˸սæתͷ

ǵĵԵսÿһֳܿʤ˵Щǿģ˴˲Ҳ̫ʱ䡣

ֵܿ˵ţԽǸ׳ʵ߽ȦڣǾ裬Ѿ΢΢Խ죬ǰܶ˾ḻԷӾ֪ԷƲ磬ֻоܵ˲ʶĶ

Ȧ֮վڱϵĳºʵ׼𣿡

ԽǸ׳ʵ궼ͷºһֻ֣ʼ

º˷ܣҲ󣬴ǰԼ棬Ǹ࣬ڱϿţû뵽ڻܲУʼóºԼҪּ˷ܡ

һʼ׳ʵ곯Խ˹˵Խ٣ֱӾܰ˵һɵӮˡ

ŶԷԽȴûȻ

˺ͳ¼ҼѾ߽ܶ࣬뿴ԼҺǵսԽüҡͷ˵ӻˣʱȻ϶Ҫɡ

ȦӲ˻˲䣬ۿ˸ǰԽȭһȭӭϣֱӻʺ·ؿڡ

һĻһ㶣ԽȭԼǹìҪ

ܴһȭϡڶԷ˻Ľʱ׼ȷĴһȭͺѵˡ

Խһȭ˻˫۵ĸ񵲣ʺؿڣؿھʹʱˣԽڶȭǻӳǰȭֱӰ˴ڵϣڶȭܵĵá

˴򣬳סŶԷϴ벻ԿԽҲ˺ܶྭ飬Ҫ˵һйרҵѵ

ү˲ðǼȵĿ˵Ҳ£漴Цݵ˵û뵽û뵽Ǹĺòϡ

굹ڵûжʲôˣǸоʧģҲûмıˣҲûʲôԹġ

Χ۵һ궼ھ̾ԽڸпȴԽǸ߹ȥҶסһ㶣벻˵ؾѵԽҪ׷

ûԽߵߣ˵ҽԽʲô֣

Խһ֣鲻ԽΪԽҪ׷ûԽЦݵºͷʣƣ£شռм㡣

شץסԽֱ֣ӱק

飿Խһ㶣úˮƽȴ˸ռļ㡣

ļǸ㡣æͣתͷݺݵĳĵطɹȥ

˺Цȴ˭˵ģܣ֮ЩţԽһٶȴȫ

һռԽȴ˳Լ߳ȥԺԶĵطһķ̣˾ռԼҵһ˵ǡռռ⼪Ӧþҵĺˡ

Ӯˣº󺰣ľһ˷ܵ֡

˰Ӷ߹нȦġ

Ĵ򶷶ûʲô˼޷ӴӮҪȻдܾӮҲûʲô䶷ľԴĺܼ򵥣ԽͳNĶģ궼˸߲ңкӱϲܣֿ̨һı䣬ôĽƷãȵȷܸߡ

ȵӺ¿ʼʱԽͳN˵Ȥ

ӸղŸԽȽӡܵĶȻע⵽

º߸պһʼѾ˹ȥӵ߹ȥͷŹǲţּæ˻˵⻵صġ

ʱ任ɱҪ죬һŴӵĴϣʹһȭͷѾشǰϡ

µǻСֵкãԽͳNҡͷȻӱ´ܶ࣬ôȥ϶Կ

ҪӴҲףɵ䣬Ҫȥʱǰͷ˵ĺܣֽһȥҪһˣʹ˵㣬ӳ׼ᣬӭͷһȭһȭµؿڡ

һ˷ֿ¶ͣסűеĵطеŤΧĺȲҲͣˡ

ԽͳNʱ˾񣬻ΪҪľʣûϵıԽԽѿ˼ڣ˵ˣˡ

Լеĵط࣬˷ܵĻȭͷ

׿ȭͷأȭû£һȭ˿ܲˡNڱϹķ

Խżӽס

С磬ٲȥˡʱľС˾䣬ԽһϿǺ۵ġ

ԽţԳN˵ҪȥˣʮˣʮӣʮӷŽ߹Ӯ³飬Դôһֱˡ

N㶵ĵͷԽòģųN˵һҪ˵ʱ˭˹ؾ䣬ҲһһҪӮңҪҪ˾Ͳˡ

𣿡Խ̧ޱȵ˾䣬NһѾеԽˣæ˵סˣסˣ

ԽתҪ뿪N͵һ£׷ź溰Խ㲻Ӯ𣿽Ķô죿

ղǳˣüϣԽһɤӣקľ첽ܿ

վȺļ㴹ͷɥģһмĿԽıӰ

ľȥܱ߻ͷؽĶԴ

ܳյ·ڣͿ常ЦŵԽʱͣס˽ŲԼȥˣ϶Ҫ常ѵ鶼пܡ

22µһǳN

ûͣЦеʵôȥˣ

常ܺãԽͷ˵Żȥ䣬µʱ䡣

Цŵͷ˵ԱٻҲ˷Ѳ̫ʱ䡣

û뵽Լ常ô˵Խһ㶣æͷ

Խǳ˵ԣҲøղŵı˼̲סͷȥȴǳNտֻһ£ǸĶ־ͱ˳ȥ

ʱķḻʣɿȴóìԺʹһͨǼ̣ζ˲ٸ񵲺ͳĶɺܼʵá

䲻ڣ常Խøвԣһȥ

ԽԶͬ˵רעܿ͵˹Ϊ˵ʱ䣬ñƽʱҪһЩ

ӻȥʱ·Խ˵һ䣺¹굶һӵǹҪѧͲļҪڳǹɾͣһӵ顣

ԽͷԺȴм֣ƺڴ䣬ŷ޵ĻѾʼչʱӺҲʹóì

ʱڲϸû˼ƴҲֻһЩ֧ƬΣϲЩĶЩ֪ʶڻõĵط

͵Խǰֵ˾ͲˣЩһֱˣʼԽΪԼ常ԸȥԼҳԷŷԼ常Ըľĸ档

һ˿ƽʵԼĹ£Խʱô룬Ҳ֪ʱһЩ˾ռߵԼ˵ʣԲĸܡ

е֣Сĸȴ·ڵţ䵭ĵͷԽô

Լҳ䵭̬ȣԽľĸ׺ܺ棬ӡ󲻲ʱƽնôɾ뷢ģԽܲϰߣľĸȴעΣ·Ǹɸɾ뷢룬·˵ҲǷ档

ߵſڵʱ򣬾֪Ϊʲôľĸ·ߵˣΪԼǰţһһꡣ

̫ѾɽֵЩ谵Խܿˣϵãǻ׳ʵĺ֮ͯһɫڣǰԽ̫Һ˽ӴԼǵʯ

ʯŸı飬ϻۣƺղſ޹Ҳ֪ʲô

Խ㿴ۣһ㶣۾ٿǰԼװĵİԽŴƣԺзӦ˹Լ֪أ

ʯʦУʲô£˿к˵

ʯʦλҲܿ࣬Ե곤ƣ˶Ǻ촽ϸ۽ţͷһǸӵĹϵΪۡ

ô͵Ը˵ȴܿ˿кʯʦȭ˵үҼС˻˵ԴүүģҲܹëˣúýѵ£

ַھӵģ˵ʲôүүСʯʦֱʾˡ磬ˡ˿Ҫ˵ʱ򣬿ƵĴһ߻

ʯʦõ̬ȸæҾȥ˵Դүˣտɺã

һĻԽ£ԼͥĵλʼûʲôԽһֱԼĲۣиֵӪٻƽòԼ˿̣ԼҲһ˼ҡ

λʦ̬ȣԽ׹ڰУԼѾ߸ˣĲûǮǾ仰һһǲͬ

ʯʦʺõ̬Ⱥ䵭ֻǵͷֱӶ˵϶ֱӾԷŪôָʲôҪɩӹȥ

ЦЦڶʯʦ˵СҲڣʲôֱʰɣ

ʯʦЩĵͷֺߵһ£˵СһĻ

ܼ򵥣ʯʦĴʯǿûȥͣûжٻҲæÿȥǱ棬䣬ʯǿ˸һӮ˶ʮĻ

ʯǿڻǱûóԣ˳ûؼңԼĵܵܺóԣֵģ𻨸⡢ɳʲôģƽ˼ѵóԵľϸ⣬֥ձʯҶҪڲøһ㣬Ҫ֪ʯǺͱ˺ϿģԼĲҵѾ㲻ˡ

ʯߵ磬ʯǿĸҲڵæƽʱţǾ͹Ժʯǿǽȥû˹ˡ

ؼҿﻶϲصĳžϸģ٣ЩԼҹڶöȴô࣬ʯҷ̾͵ˡ

ʯǿ˵ԼӮãʯҷ򸾵Ȼţһﺢ죬ʲô䣬ʲôƷȥ͵Ĺ¡ʯҷ򸾺ʯǿ͵õĵģҰû˼ڵĵ°

ĸ˵Լ͵õģ˵ʲôҪҪ־ʯǿʱͼˣܵŵ۴ޣʯǿӻ𣬽ʯʦݺݵĴһ١

ʯҷҲû뵽ƽʱʵĺôӲ֮ҧǰ˵ҳˡүҡʯʦҲƼˣ棬ŶȥʸףԼҶ޻˵ʱؼҴһȣúýѵѵ

Ȼ˵һԽȵ̲סѯʣΪNûʲôܶû뵽ɽ¶ˮʯǿ˵һ

⻰һʯʦҲŴ죬ô˵ԽҲԼҶ˵һǵǽƷ

ʯǿߺߵĿԼϵһۣͯǺͯ仯ĺܿ죬˵飬ϾȻЦݸ֣ʯǿ˵СŹùɲУˤûˤɣֱӱ˳ȥ

23´

N˼굶ֵ似ҲǸģҲܴΣ似δظϵʯǿıܺ

ʯǿ̰æҲˣʯұȳ¼ԼҲܶ࣬ҲúӳԱҲٷģʯǿͷӦҲ㣬ͳN˾Ҳܼ򵥣סNȭNҪˤʯǿӲǰѳNᱧ˳ȥ

Խͷһߵú˶ú˸ſ˹̣Ҳû뵽Ҳоȡ

λʯʦĿ࣬ھû˵ʲôҵıҲ֪Լûѡ

ʯ壬ʯǿûѵģҺͳNĽƷ˵˵һõЩġԽ˵

ʯʦһ㶣ҡ˵ôʹãЩĿҪǮ

һȴе㲻ͷˣ˵С飬ֲ͵ġ

ʯʦæͷֿ񣬲Ŵʯǿ뿪øżȴһ£ͷǵǺӮģֱӸǳˣҪŴţʱŻˡ

⻰һ˵ԽЦԼ׻е˵Щĺܾܿͱáʱ򣬺ǷԲ

Ǳʯʦһ٣ЦŻͷ˵ãá

Լж߽Ժӣ洫ʯҸӵСȻܵá

Цһ٩˵ͺҴţ˵һڱ϶ĽȥҪûȥ㣬˵СܣϲģúЦһ¡

ЦԽͷ˵¼СҲдˣʹܣѧô󡣡

ֵǰߣҲ˵ȤЦ˵ûؼҪûģֵʱ˶ٸЩмǴС䡣

û뵽Լ׺常껹¼Խüɫ衣

ϵĺδ仨߶˼䣬˵Խܼ˷ѺöõһۣЦ˵СཻҲãҲûм˵ȥ

ʱû̫Խ飬ӮڴоǺǵϷѡ

һСƣ˼󻰾Ϳʼ

ǱӺù٣vһ±ϵ˺ͻǱˣһ첻һ죬ǮԽԽ٣ҪиͷĲ£ӵûˣÿæ˵鷳»࣬ʦү˲£˵ʦиﲻ˻סôȥ徻µ棬벻ҪھʦҪȥͽסţƵطʲôͷƺ͡

˯ʱԽԼĻ䣬ЩļţŸ㶮˿vӶݵ塣

ǰ˺ӹݣŦ֮أӻƺӺ˺ӣϱڵ㣬˻ۼʢޱȣΪƺӷģӰ˺ӵĺˣǰЩͿʼھݰĵطºӣћvӺ˺ӣ֮˺¿ͨݾ

û˺ͲƻȻ˥ܣǴ˳ߵ顰˛vӣݵˡ

ΪƺݱϣƺˮһֱǴ⣬ʱ޽⣬̾ڵ鷢ݳڳ⾭ˮ͵ǰͺΪŦطָܻܿԺ˵ˡ

Դӿʼ֮Խÿ϶˯òôãʮʹ࣬Ժеǧͷ˳鷳ǣֻܼԺУû취ּ¼ΪԽ˽ӣԼҵзıԽҰּ¼ڼ±ֺ鷳

Խи˼·Լ常˿мӳˣӰ˵Ķ٣ﵹǿԷá

ڶ糿ԽѪ˿δ仨Ϊÿ̫Եʣ̲סԹ˼䣬Ҳû˵̫ࡣ

ٳǰɫδ仨ָԽ˼·˳˼ľ˵ѩʱȱżţŴȥӡ

Խеƣʮ³㹫Ҳʮµ׻ʮһ³ʱȻҪѩȷ񱱷ӣˡ

·ϵľȴǰĻúܣߴߴޱȻãСһֱ濴Խı飬ÿԼĻԽЦݣҲϲЦտ

Խ˵õһʯǿСҲܾȣľҲΪNõһ

б仯ˣ֮ǰ˰ԽеǰȭԼ

ҪԷļ򣬼綯ֶȽҪ㻹ҪŶԷһҪʲô۾ͻῴ

ȭͷҪƽĸָҪƽĴָҪͻ°ͣؿڣ߲

˱ߺԽȻ߿ָ㣬ʱ֮Խűϻȥ

ָⷬԽջǳ˵ûʲôӣ䶷ľĵãЩԽʵһֱãǰȺŹҲ˺ܶྭ飬˱ܷӦЩ֪ʶһһӾ͸ˣյĸ͸ӦõĸЧʡ

Խף常Լܵı죬ܸˣΪ±常˿֮󣬷ǵûΪǺ֣öѧкôȻĻԼ常Ը񣬿϶רѧ䣬Ҫƺ֡

緹ʱûôˣ˲٣ЩֱӺԽһȥԷ

ԽԵúܿ죬ܳ죬Խһ뵽ǻҲо˷ܣԵıܣ˴˽սֳΡ

û꣬NֵˣõĵλҲţ˸ʳС

λͣáֵܶ˸кǼ˸ط£ǺӵľܺܽԽΪԼǺӻҽȥץˣûǺӺܰ

вԸ⣬ҲҸ£źˣԸȥֱ˸ܼҡõ˵˵δ仨ġ

24ֻǶϷ

ǰĳNǴŶ̴磬۷ʲô䣬ĳNʹһĴ磬ſ۶£ڿŶսСбϻƤʵĻ

ԽNȦ죬Ѿ˲٣ܿ޹ĺۼЦıѾˣЩࡣ

˵ԽҲܲ³ʲôN϶Ϊûõһȥѵ⣬׼ԽаЦû뵽¼ҶԳNôߡ

Խڵĳ緹ȴûİҪʾкûӦ˾䣬һƴ˽ŸСǰɢ

ԴүСŵĵģҪҪǻҾ˵

ˣҶӾСü򵥻ش˾䡣

Խӹǰģĳ˸кҪľ˵ȺóԣҲо

ԭ⣬ԼҲЧõ㣬ԽӦˣż˵úô򣡡

õĻԽЩпЦԼ׶Լͬ͡

¼ҵĹܼҳвװľƵ߹޸ں棬ԽͳN㣬һ߹ȥ

ľõĺܣЦʳº˵ǲǿˣ

ºĿNһۣСĵͷNˣҧгݵ˵Ŵ򻬣ȻҾӮˡ

߲þ͵˻ǱߣԶԶľܿϵǣܿһֱ߿

ˣˣԼǱ˺ЩѾǺþˡ

˻ϣԽһɤӣ˭²ö

мܹŽӹ߹ޣ½ЩȵĿԽû뵽⺢ô¡

ǼԶķֿһ·ԽõĻǳNõģһζõʳζɢĸʶ˫۷⡣

ڼԽͻȻ뵽¡

ǰˡNش˵ѾʼĻش𣬿Ѿŵ׼ˡ

˵վڲԶĵطԽͷЩִٵǰʵԽҪҰö𣿡

ãһԽЦŻشúܸˣôȥ϶Ϊѡ

æңͷ㲻٣Խ̨ϣһ벻䣬ľ֣

ˢˢľһţԽɨȦȴֱȴǰҪ࣬ʮİף͵ģʮСģϢҲԣҪ֡

Խ˱ȳNֵףҲʺϴ򶷵ĶۣſձԵʯǿ

ǵôǰʯǿڻʱһˣȴмΧԡ

ʯǿԽ̨ϴ

Եʯǿһ㶣ԽкʯǿҲ֪ȥʲôɿԵĶԽ˵Ĺձ̨˹ȥ

NʯǿûʲôɫһֱţʯǿҲӲ粽õĿȥ

̨ϣԽ˵ĵһʯǿҺʯǿ䣡

ʯǿ䣡ϡϡĺԽѾʯǿĸ첲ﺰʱȫѾһ£ʯǿʼеΣϾͳԺУҲ鲻Խͦ

ϵǿʯǿ񶼳ĽõôóԵģһô⣬ֱкӵ롣

Һ꣬Ѿ̲ס췢ӣʼ䣡

ԽûֻЦʯǿĺ󱳣˵ϣҲܵõһ

ʯǿģЩҵĺҲеִղ¶ףԸҲЦݣ֣صĵͷ

ʯǿһС̨ҲԶһ·м׽ĶǰļʯǿٺЦţӻͳձԡ

ȥ̨ϳNɫȴܲÿԽ˵Ϊɶôɣ

и䣬ҪӮˣҲܺһ⣡СƢԽȻ֪ôԸ

ô꣬Ƕе㼱ˣӿʼ䣬һ̫ˣʯǿҲöô

ԽNȴѰ⿪ʳд򿪣첻һԽǼ˹Ӹɵķ⣬NǱӣĻҪˣ۾ŵԲˡ

Խɣߴ˵

Խֵ֪һҪ㣬ЧŻﵽãڲˣ߹޳ǰһƣ˵ӣǰã

࣬ӵı컹ҪЩСֱӾͼǰԽ仰˵˵ʵ࣬Ϊ˸ȻȻվǰţû˺Ѿ֤Լȱǿ

ʯǿ˵һN˵ڶ׺ͼҲǰ˸֮Уĸ׳Ǿ鶯

˸꣬ӵɵһ߹޸ǰ꿴ԽС˵Խ㲻һ𣿡

ôһ˵ҲӦԽûбϣ⼸ʵѾõ֤Խٳ֣֪֮䣬ԽѾЩţԽܳNĵĿܻҪ࣬ȴûʲô˼ǵ¡

ãáԽЦ˵

ô˵֮ǲųӡ

һеĹ̶һڰӵķֲܾȣû¶ǰġǿǿԿ

25ļ

ԽһԵĶֺӺ࣬ȴûʲôܵļɣֻ֪ȭͷųԽһһֱӰߵ

ڶӣԽεĶǸˣȴǺһǸӣⰫӱΪԼڶֶ⣬ȴû뵽Խϡ

䡭ǰ£ͷɥ䡣

ʮǿսʱҲܼ򵥣ֱԽ׳һ㣬˽ȴԽһȭб˵ˡ

ǿֵսԽѶ٣Nֿ׼һӽսĶֲ۵䣬ǵڵʯǿͼûôƯҲ½䡣

״ѿ˭϶ռϷ磬ȭܴףֶԿĺܣֻҪ׾ʤ㣬״һ£ʤͷˡ

ֵʱѾǰǿսԽNʯǿס㡢£꣬ǿûнģԽ⣬ԭΪǿѡд仯ˡ

Ǿ£һȦ䳡ؾ棬߹ֻʣ°˿ľƣºı߹޻˻ΣȻڵϣҶȥ

Χ۵̬죬Щմգ̨ϵĵҧݣ϶˷ܺڴı飬˸˶һģǿֶԿÿĺܣҶиڴ˭ģ

˵ҲɣԽNʯǿϣԶԩˡ

常˵ٻȥԽȥ䣬ٰϵıΪ˴ܣҲΪ˸NұĶ֣Ҫཻѣ

ô룬ԽӣǱ߳NǵȲˣҪʯǿս

˶ϣʯǿȥNӭϣľ飬˾ϣʯǿͿԿʤû˱仯˾Ҫʱ򣬳Nűһ۹סʯǿұۣȭʯǿ˹ȥһȭҵ˶

ʯǿҪӲһȭһ°ͷǣ巢ֱӵ˵ϡ

ΪǾʵĶԴû뵽NһȭʤΧ۵Ƕһ漴뵽ǰNŶ̹ڻϺű䣬Խһ֮⣬û

N˶첲ûһʤϲãתͷ˿ˣ쳣ڿ˭ǽĶ֡

һ̫ˣҶûüӦֻгºƴֽкãԽע⵽˳N̬ȣûõһ¼ҳ׸˳Nôѹ

ڶԽ£ϹŵЦݣ֡Сϡĸо

ˣŪƴңҾҪһôҿ˭Ǳ䶼ǿʼʹȴķϻ䡣

쿴ԽͼıȶԽҲٶҲ죬ֻҪԼСĵͲ䡣

Խҡҡͷ÷ϻϳºѾ󺰡ʼ䣬¾ͳ˹ûкҴٶȲ죬ѾԽȴûж

Χ۵˶סˣԽѵˣ

¿ɲᣬͷһȭǴ

һȭԽֵµڶȭֱִԽƿ̧ȾߣԽѾűһˡ

꺢ͯܣһȭһţӲӲģҲбܵ㷴ӦԽʶĸ񵲼ΪټȭһŴȥ£ǹѾйˣ̲סе㷢㶡

ԽһȭҪӹȥٵȴ⣬ǰһˤ¾ô˵ϡ

ϵǶĿɿڴɵڵϵҲĵĺܣֻĴ컹ǲҪˣҲ

˼룬ȴ·ǰһӦȥȴԽץֱӰקˡ

ҪȥˣǷݵĸ㣬úô̫ҾͿˣԽЦµļľһȥ

ʱ»ûӦֻ﷢㶣Nһ߲ԸˣﺰԽôô磬һźأ

ղſԽסµȭţNֱ۷⣬ϵܴܶ࣬ҲУ似ֻԽһNܾԼԽ֡

û뵽ǣԽͰ;뿪ԽôɣNʧ

ѧҪ˵ԽͷҲصĺ

˸Խһ·ϵĺͯǶʶĶԽη䶼Խһ˰ŵģҰĹؾΣԭηԽڱúǿ⼸ĴܶûôĽƷôóԵĵϣǴ󷽵øˡ

⼸һЩӾԽڲͬԴز֮Խ̸ֹȷͬ˳࣬ЩĴ澴η

ܳ常ȴ·ܿ¼ҵĹܼҳ½һԻ󲻽⣬ʵСҲ˵ԱȥΪʲô;뿪

Խ£̧ͷЦŻش˵壬ŪΪ˽ѣֲΪ˱õһ

һ㶣û뵽ԽȻش뷨ֻг˲УĻĳ˲ŻУԼֶôõʱľѾ֪Ȥվһߣǵֶ

ʵÿܱ䣬ѧкôÿǱ쳵ֿȰ

Խ˶٣ЦС˵壬ûõһԲȵġ

26ȡ

סˣ仰Ǻͯʵһĥ;лб˼ǰֶԽ˼㣬Ѿܰƽˡ¶ЦݣսʵСЩ˭ģ𣿡

ԽҡҡͷѲΪ֤¶ˡû˽̸ңԼġ

Լ

֮Ӿͱѣ׺ö顣

ԽĻشٴס漴ͷ˵û뵽û뵽Լҵĸְ

زԽ񻰣ʮֻĵɹĴ¼ȱȽǣɺױܣȻôͣʵԽģ˵ʵ

ȻԽϣ˽ɣʵϣɣزǰĻ˵ı仯Խˡ

Ƴһ۱ϵС֣µĶԽ˵ղЩҪ˽Ҳԣ𣿡

ԽЦĵͷ

ڶ緹NֵһԼҺԽϣN緢ӣԽ֪ĵһǳN

̨ϾNĸ첲Խ󺰡NǵһĺͯǴ󺰡N䡱Nͨ죬߱ôΣһθоô硣

һμӱĺӱֶʮڿഫǶ֪棬仹Ӯԡ

Խδ˰ǿĶֺİԽ꣬죬Խܿٸ񵲣Ǳ˴ȣжԽȭͷҲݺ˶Է°ͣһȭ򵹻ʤ

Խûֱ뿪ǿսǿսס

ֻ˿֪ж֣ڻϴ󲿷ƫݵ˵׵ĸۣһԽ֡

һ⣬ȭͷȥܿסһȭбȴܲˡ

ԽȻۣ֪ܷԸԽȴ˴ǰܵķӣ˼ȦȻȥסԷȣһͷײڶԷϣʶĺԽһƣֱӰ˷ŵ

ʱԽ׽˵Լȥ䣬뿪Ǳ߳N˼㡣

û߳ȥԽת˻ǰѾõģԽ飬ºһ飬ȻְʮСû취ĺӽеһ𣬽С飬ָǣЦ˵ȱ˰æкòã

ЩСһ߰ѵķŽһߵͷӦÿ쿴ŴǱӮģĽĺܣЩСǰӶֻܸɿţȴвȥĻᣬȻϲ⡣

˭˵һ¼ģָЩǣҪ˰æЩԽͷ˾䡣

׼ĳNûôɾʹӦһʮģֳ鲻ʲô

塭治֪˭˵һ䣬ЩСӸϲЦտ

ԴԽ˵Ƿ֮˾Ͳ߿ˣÿѧĴҲ±ÿ

ڶ죬ҲǴʮʮ³˵һѩԽӸĸ˵ѩˣȥ·ݾСѩ

ʱѩͣˣԽľ·緹֪N˵һ

ϣϵֶʮѩ˵Ĳ̤ѾŢ

Ǵű䣬ȵһɾطȻ࣬ϻȥҪԽں˵

ûʲôɷ׷״ӦԽԽϰԽķʩ

ȥǱ߽𡣡ȥ̨ϵѩŪɾиԽһǰָɸæµ

в㣬ָͳ龭ϴССĺͯȴûԽİţŷ

Щ꿴ⷬƶϳ˭˵㻰

һ죬Խ򵽰ǿͻȥˣڶ֪N˵һ

Ӿôȥʮ죬ѩĺ䣬Щϵһ

ʮNʮεһʯǿΣΡ

ʱȴǰ˺ܶ࣬ΪʮСĺͯæУܶͬʱС

Խÿζǵǿ뿪˵ҲɣԽͳNʼûϣӵ̫ˡ

Ѿ˿һ£μӵǶԾҲижϣһڶôˣǰ˺ǰġ

ݱ䣬ѾЩǿʤ궼ԣ̫ǿС̫׳̫֣ѾǴҹϵġ

ǳNԽѧ䣬ʢѧ겻٣Ҳûռʲôˡ

NС䣬һʵսḻһͷ±˳ǰΪ˺棬Ϊʤ̬ȫͬԽ常һ䡰Nͻͽ

׼︻ԣڰǰҲ˸ȭʦڣڶȻԽԽ·ǰȻ֡

ʯǿͼ㡢ЩȽǿ꣬Ҿܲã˽ûǸ֪˭ͷÿԽN˱ʱǾ;۾Ŀţ˻ܳϿҵѯ̡

NܴڸǺӵ飬Խİæ˶ϸĺĵĽ⡣

Խǳ죬ѧʱȴ̣ϵܵľ飬ܽҲޣNʱ䲻̣˲̵̫⣬ԽĶԽҲࡣ

ܽڵĶ٣ʯǿѧϰĺģƽʱһ̿ࡣ

ûзɵˣÿ˶ŬԼԾһ£˼룬⼸ʼǰš

ģڻҲһӢסǶǰΪ١

˭ǿ˭ۣһ㹲ʶ˵ԽʲôҶҪҴʼղΪNǿΪԽûֻԽҪȥ䣬ѡ

27ֽϵļ

Խɺܵ˿صǼҵвûߵĶ˵˱ëʣԽЩռְѼ˽õį̄óŤŤëּ¼һЩΪؼĻ䣬ȻֽŴڵ̵Ľ䡣

УԽоԼı仯ȴǰʵ㣬á

ǰӼܵѧĵطᴭð麹ڻϺһڻϺ䶷˵ʱԽԽ졣

ȻԽʼҲһ²˵Ч죬ֻҪǿԽԼÿ糿ܲÿڷиԳźʳϣʷǿΪѵ嶯ȶԼٶȶ

ǰЩÿ쾫ӵĳţĻؼңݸδ仨ҲȻɱͷʱæҲæøˣΪ·ô

ԽԽ䣬еʱԽѾ£ע⵽һ£ϵ۲ԽԽ࣬˵ĹҲڽתƣô䣬˭ҲԸܿతſ𣬻߲ݶķǲôƵתѲʵټмԽԼĸã˾ȵǣȻܿսıѲӡ

Խ֪ôӼ̸о֪𰸣Լĸ׵ĸδ仨Ҳûʶĸˣþͺδ仨飬Щ̸Խ֪ܶϢҲܻʲôΪСΪԽøϸ

ϵĲ۲֮Զ࣬Ϊһλݵľ˷磬Խʼʣ֪ݵ˼

ʢķȴȽ˥ͳôһλʿλʮǰУΪݵĹ٣Ϊλڹٳչͼû뵽ŵʮپͻˡ

ʱ䲻ʿݣ˵Ѿ˲õĴˣھǵʱڼѾĪӰоӣƾһ죬֪ҵ⼸²ٰ죬λһӡ

Խ֣λʱΧ˷аͽᵹҲ˻磬ѾǸûλõˣ֪ݺôҲǴݵ̫ôҲҪСķӭ

úͺδ仨˵ȻԽҲҲѯʡ

˵˵ȥԽҲûзϣڶ糿Žֵܲʱ򿴵бǽߣƺ˯ˡ

Ѿ䣬ҪܵȦϲȺ˾Ȼô˯ˡ

Խ˻ؼңҲѾԺһ︧ӡ

ָǰָźӵĺ󲱾۾΢գʮֵᣬֻƽʱӺܴĺȴϸǺӻ΢΢

·и˯ôҲ˯šԽһ䣬һ£ԽԽӦݣ͸ĸĸԽԽ

۾˲䣬Խֻڵñλͷָ뿪ӵĲǺ⣬ֱӴ᷿ܽ

·˯Ȳķʡ漴üͷվ˼䣬߳Ժӡ

緹ʱԽ֪ԭ򣬺δ仨ΪԼ˳Է˾䣬˿˵и·ս̧ˣ糿ǻ

һ겻ѩ䣬˳Ųȥδ仨Ҳƽ˵˾䡣

ѵԽ˵֪֪ÿݳǶ˱ÿʮȥܼңӲŸʲôԷ

˵÷ɫƽĿʼԷԽȴˣڲŷӦ·ϵǸ˲Ǻ˯ˣǶġ

Խ𾪵ǸĸǸȣǵô϶˺ûλˣǱ˸ûᣬԽʱĲпʶĸһ㡣

䣬ϵ˱仯ܲ˼룬ȴڱ٣ôһҪԱůܶ˼һ㣬ߵҾʵ

ʯǿͼԼҺͳ¼ǲ磬ˣҲвҵ˼ңܳԱ

һ־࣬δܳԱůӮһȴܹؼеԼԣеǴؼҺ͵ܵ÷ֵԽǺ䶬죬ԱԽؼûǮȥΨһ;ڻϡ

Ϊı仯ǵභˣʯǿͼ㡢׿ʼÿζǰˣʵվʵNõһʱࡣ

ʮ¶ʮ죬ѧڷ˱仯ƽľ֮⣬ֶľ˴̻Ŀ

˼ΪϸҪ׼ȷ˵Ļ˵ֻԣܷܴ׼

Ƽ򵥵ĶʵȴڱۣһЧΪԽİε

ԭ˻ԽԸѧ䣬һ¹ȥѵԽѾ֣Խһͽ

ܴƤܳڷĵطԽ۵ҧסע⵽常붬֮ɫúܲҲӾˣƺӰܴ

ԽһϰߣϾʱȥҵ̵Ĳֿ͵תѾûʲôӰ졣

涼ЩصĶԽȥҪʱ˾ͽ

СӶϲ̽δ֪Ŀռ䣬ֿ̲ⶼȫĺܣҲԼֶȥ棬ܱȥϷܵǿ벻Խʲô

ԽÿνȥڵĹ̨ܾãŲֽʣԼҪĶ

ڰֽëʳĻһȻεĽǻĸСҧűʸ˳£ŤŤڴ󷽿дˡìСдǹ

ʱڲǰλѶԾʷϲ˵ʱ򣬻Խͼ

ԡ󡭡

28´Ҷڽ

Խд⼸֣ëʺӲȫͬûСѧʱĽдѡ

óһֽҲʣ¼˱ҪȻȥԻֽҲǸ⡣

Խëʻ˼ߣڱϱעſ׵ĳìꪱʲôģдʿ󡱡

ݺܶ࣬˵ţʱŸҶõС֪ʶ쵼ϲϺĴǰ֣ЩȻûʲôôԽֲǶʱ⣬ݰ

ΪǸʱڶԼϲ飬˽˺ܶԽϲúרҵ֪֮ʶ

Щйս֪ʶӦúҪԽܶʷôҲ֪ʱľʵʼǸѻ²˵㲻ûŷǼֻ񲽱Ҳǿޱȡ

ԼҪѧ䣬ս֪ʶһҪãԽע⵽һ㣬ʲôʿЩνľ񲽱óìô˵ĻԼѧѧì߶˵·

ʱѸͼʱҲвìĶʾЩû취ëʻֻ˸ڹ̨Ͽ̻

ľϵһͼԽ̲סЦ⿴С˵Щʯϵؼ

֮⣬Խһ˵Ĳֿ͵úڣԼĿռ䣬ȥ룬ȥȽȤǣľܲϲȥСɭɭҳ̫ܲɾ

ʮ¶ʮ糿ԽֵһլԺ˽ڴɨһţ˹þߡ

ڷԭʲôŪףɽǱ߲ȥҪסǸݣȥݣȥ϶ܻưܵطʲô

լԺλүҪסģϢԽȷ⣬֪ݳҥϹظأٵĶסɽ

ݳǿŻƺӣŴΪƺӷıͣԲױ͵ľͳ˺õطݳɽϵͣɽһǻɽ˵

ĸ̸ԽλүΪʲôôΪλүСǱˣҲЩ˼˼

̸УԽ֪λûʲôף˶ô

ʮ¶ʮ磬Խһ常һؼҳԷľûиţСܲԸĺ˵ԺÿҪѧܾˡ

Խʼú߰ŮҲѧ֪ʶͣϸžòԾʱŮ޲űǵ£ѧľѧֲЩ

ûСߣԽǸоɣÿһŮŮ׽㣬˵ܱŤ

ֶߵ·ڵʱȴǰѾַǷͽųɳӣܿźߺ·ñ̲ѲӣԽǿԼãðͦصǵվ·ڡ

ԽִкҲע⵽Լļˣæӻ֣ʾ·ؼҡ

ЩԽڷӦλ˵ľүˡ

ʱ˰ͷԽѯˣ˵Ҳַھӣδ仨ҲܸȤҲʸͣ

ɽšɽˡھʦĹְʷ˵Ǻĳλɣǹٻ磬ɽĽᷢȥҲûңһӣΪ

Ϊ澲ֵصۣҲ֪ЩϢˣδ仨̾˼󷲸ˣǶʲ檵ӡ󲻴Լ˵λүһٰɣ

ͷʶٰ̣ҼٸӣѾ۵ʹ˼ʮݼҵٺ»ôðöĻ֮Աǡ

ڶܲʱԽǰǰЩӻưܳ¾ɵĴѾȻһ£ǰŵдš֡

ĽŲŷ⿴˿

緹ʱҪ·õĻ˵ݵģϽķصģݸ˹ӵ治СúԹԣΪԽ࣬ЩԽæûк˵Ļᶼûˡ

ԽǾ̾λݾ١Ľɣ˲

̾龪̾Ҫʱ˼

αԽڰǿսһδ˼㣬˵ЩУԽͼߵ죬׺ͳNԽ¶ĪЦݣϵļ궼е֣ǵȻ벻Խ뵽ˡϷʡ

NΪصԭҪʤûʤ̫࣬޼NٶȲЩ似˵ҶΪʤѾ

ûභƵİ˼ץסͳNסǰNѸٵİѿûȴױס˸첲NҪȭȥײN

һĶóNû취סƽ⣬ȥ䡣

ףѧˤӣNӵ˵ڵĳNѾʤܱȽϿÿˡ

׵ЦˣϵѾԳNʤо룬һƽʱ׵˵һʱȻкá

Ȳ׸˷ܣǰõһ˵Ҷ˵NսʤֻԽܴӮԼⳡʤӡ

ѧԽƽʱǰѳNק

Խûߣ뿴N֮Ĵ򶷣ҲССĳԾ£Ҫ뿪׺Ƶ˵ҲõĹԽöҲʡ

29ż

ǰЩӣôԽ϶ֹȴûʲôϵˣÿԷֵһ£ԼĿԲôǿԽô룬ЦŴ˸кת׼뿪

תȴÿһһŮľǶŮʮͣӷ׵£ɫϺãǳһƫ˼ңŮӦòľĳΪǶС̬ȺܹСƺ㣬ûʲôɫ

ԽӡľǸɶµŮû뵽ָܿʹģ㶵ʱľ˰ڰ֣ǶŮЦ뿪СתľһԽ̸ֳ΢Ц첽ܹ˵С磬⼸ѧû˼ǿ档

Ǻԣոпһ䣬ԽͻȻӦһ£Сÿ챻׽ͣһҵĴŴɫΪǸе֮ңɿ龰Ҳ򵥣۵˼ôҲ̫Լ׺常̬ȣСǱ߲򵥡

ľȻ̶֪ʱ䣬ԽԺתô࣬ЦǣסԽ֣ԽһĵطȥԽϰܣСޱȻ

ŮܲףŮ˵ԽľͶСܻǺۣЦ˵СڣôƯСϱ

û˵꣬ͱݺݵĿ˻ȥԽеܸߣһļǵõʱ˵仰󣬿ڱѪĲ״

ڶ岻ãԼҳ緹һ㶼ȥ᷿ϢԽʱԣ˺ܶ࣬˲üææܻȥˡ

Сߴߴ˵лԽоȤǣľϣ⼸쵽ѧʲôˣֻ˵Լֿ󣬲ŰһΪ졣

ţȴǰСñһӭСñ۴磬۴źۣܵ¾ȻƤѥʰĺܸɾԽ࿴˼ۣɫĶԽۡ

˵ģӴϾ֪Ҫ˵Ͷ͸¶ɣԽһδҲһ

곤࿡ݰףĿǣЩ˵˼

ֱ񣿲֪ΪΣԽԺиֳ֣깫ӵͺ¥ӰԼ鼮廭ģΪơ

ѵõǣλ꾡ξţ࿡ȴûһ˿֬Ӣˣ˫ۼΪ

С磬ƯľСԽ˵˫ʱСȴˣתͷƳۣСʱߺԽ󲻸ҳ

΢ЦŵͷԽʶĻӦ£ʱ͵ܴݵİ˴򽻵Ҳĺܡ

û뵽Ҳͼ͵̸Խ²ŷӦ˵Լľ

ݲɾ꣬ԽǺɾľǴĺܾϸͬ˲ͬǣԽһɳȣľҲĺܣô˵Ҳ֡

仰ԽЩֹ˵Ŀ˵ԷǸӣ˭̫Ĵѹ

үǵط벻ԶҪ쵽ˡԶȥҲԶˡ

ԽľһֱͷţԶСźѯʣС磬˭

֪ߵġԽشͻȻ뵽ղǼ˵ǹٻδ˵ǹٻиŵжˡ

ֹ죬ǰĿ˷ǵûм٣ˣҲ֣ʱ·ϵʱҪ㣬ܸص˲Ÿոոϵ

ԽѾſڵ·ˣܲʱ컹ûɼôӵ㣬ǱǰŰȺһ棬ԽѾҪˣԭ糿ܵľԺɵɣҵȻãǰȻǿӪϣߵҲܿ졣

ľûӦڼѧʲô˹Խһȥѧ仹ǺܿǰĿһظҲûôȤˡ

ԽоеǣԼĬԵ常ͻȻˣʱ˾ڱੲݵ˵

үү˵յסǹĭǾǺñٱ˵ɱٺõҲãڶУֻ뻮һͲңǰɱˣⶼ˵û

ҪɱˣҪŪһģǵþǮҲҪ׳ӵС£׳еС£ˣμͷʱܷ㣬˿ԣ˼ͷ䲻γʱҲҪȻҪһ

Խú棬Լ常˵Ķս֮ϵսʵ֪ʶЩ֪ʶԺĻӡ֤ǰͨѶ˽⵽ľ֪ʶ٣Ҳ٣ں޻Խ˵֪Ȼ֪ȻԼ常˵ЩʵӣԽԼʼˡ

˸㽲ս;̱ȤԽһȤĵطʲôʿķʲôĪ˹ӵľݼ̹ıƵĵطǳࡣ

ĹҲм̫רעΣ常˵ĳΪ̫ʣԽʵʮ£Խеί룬Ѳ常Ϊ˿Լע

˽Щµм䣬ҿ˼ΣԽĿ常ϵѪúأ

常㲻Ҫ𣿡ڵԽѾںϵĺܳףĸǸĸ常常ǱԼס

û£ǰµľˣһӣˣҪҪɱϣˣ˻ش˼ͺ

ҲԽֵĵطԼ常ͻȻͱ

һջ治СԽҸʱҪȥĵһˣЩõĶڹ̨ϼ¼

30¹

緹ʱõĻܴ֪µľ״̬࣬ڸصĴٹ˶ݰݷˣ֪ͯһϽѲӣؤϳȥеյƶҲҪ촦ŵۺЩеĵӻȫ˳ȥ

ûôãڽ࣬ƽʱȻԹ

һĽѵսϵʵ䣬Խ˶ڱ״̬ĸҳ̵ԹҲһַɡ

ԵһʱľԺӣδ仨кСԷľл˾䣺ӲòģҳԹˡ

ȻֶԽԹ˵Ǽҵٵ鷳˰·סˡ

ʱ俨Ķ׼Ҫʱ򣬳Nˣı䣬Nǵһǵڶ˾һŷֳʤ

ԴĶ֮󣬳NһҲǳӣӮ˺ºܸߡ

ҳȥĻֹ꣬겻ʮʮǼҾԣǺ¶ݵģҾԣҲܴģЩ¶ݵаõĵģȻﰤס

׵ǲÿӼóͷģˮʮʳкܴ

ÿ쵽ԽϰԵİʰ³أһˤʯͷϣж㡣

̨ϾųNĸ첲ߺĵһȲʡ䡣

ʱԽһףİס

ʵϲע⵽ˣ䡣N¸첲СԽ˵ǹӸ˭

ϵ겻˶Ťͷȥһűɫӵվڱϣ²Ŀųڣһ˼ҵĴ磬һۡ

ԽӡľǸӢӣ굹ûͷס

Ӧ°Ǹҵĺӡ

ϵã

Ҳµģ¼ҾǸˣN游ǾƷѲ죬ŵĲۣûʸȥλٴ򽻵½֪ȴϵ˭

ץˣԽһɤӡ

Ƕ˲עǸĹӣһӵȥץӣɮ٣ȥץˡ

Խ־ͲˣҲû뿪˱䣬Խʵⲻ֪ǸҵӵܵҪʲô

ǸӵûӣҲû뿪ѾȺкǴˡ

Խװע䣬˼λãǸӵܣںһ죬ϵҾõҲԽͳNģÿһҲоʲôߵ͹λſ࿡ĸҹӳ֣úܶ˾棬λӵܺܿѯʱ򣬱ʵ궼֪ܳ޲ԡ

ʲô

ڱ䣡



ʵ˽Ͱ͵İѱĹһͨʻλӵЩȣʵ˭ģ

λС硣ԽûͷҲ֪ڳԼָָ㣬װûӣ䡣

ղվ̨ϺΪʲôٻ׼ҲԽ

ͺ̲סЦˣЦЩ˵һʲô˼ǵı䲻Ҵɣ

Ʋ˭ϵǶΪܲμԺʱԸˣɶԷָȴѹˣҲҷֻǼŷֱ˵˭˵Ҵ򣬵㿴ǿǿʱ򣬶һգǸõһĳNС˲á

˶٣ּ˵λСҲ˲ãģҲû

֪˭˾죺ǻӮģݳҲǿˣ

ʱӦÿˣԽͷۣúϣһ㶣ǵԽԼЦŵͷ

ԽҲתͷĵ̣ǸҵСʲôܻҵԼԼûҪ̸

ǰ漸ֵıȷҴ򣬵ĺܿ죬һ£Ҷ˾飬㲻似Ҳĥɣ¾ֳܷʤ

Խתת򣬿λСӱֺЦۿЩΪȻɫ

ᣬƲ˵ӡ֪ʲôʱľԽߣС߶˼䡣

ԽЦû˹ȻҪӴĶ˲źжϣճΪ⹫ûȱ㣬ڿǸزǸЩɫЩꡣ

ִȥܿ͵˰ǿץӵ̫ǿᵼºܶǰ˵һΣNʯǿһ

ڵʯǿѾƾͳʹҲ̽вУNʤһҲû̫ʱ䣬ʯǿѾڵϡ

ǿԺÿ䶼пɿ֮ǻһɭϣҲл¶ֵġ

Խע⵽ҹӵɫòôӣʼͶ

˽⵽Ѿ㹻ԽЦЦľȥߵʱ򻹿ҵĹߵʲô

ߵ;ľŮֳˣСһ̱죬߽Ƣ˵ʲô

ľ˵Сһ㹻绹ҪȥѧǸЦ̬ͣȺܹ

С㣬ǻȥɣȻһʱ䶼ûˡ˵Ҳܿе㳪˼ľһ;Ҳû취ֻúԽָ

ǶŮԽܿ߻ͷ⣬СﻹʲôС㣿ԽúȤ

31С

ص常ǱߣΪ˵ܲˣݵʱȴǰȴԽԣʱ䣬¼˵Щ

ĥīëŤŤļ¼֣Խվڹ̨ǰ̨汻˲ͼ˵гìƣЩֽ⶯һĸ鼮ʵδغãͼһȫ

ЩͼʱԽֻǣɾԼ常ĽЩֵĶ壬Խеˡ

һԽúֱϻؼҲŷ˲ԣúͺδ仨Էʱģ֪ô˵Խߡ

ʲôϢ㿴ң˽ʿӿ϶ҲǶӣһ·С

仰ԽŷӦǾҲŵ𣿼ӵӦöƾ٣ʱ䣬˼Ҷ֮ôüӵ䣬ӲҵĹӣֶ֮ĿҲܣǻᱻΪŷ硣

Խö룬֪Ķ֪ǣϵѵҲҪˡ

ڶѧʱ常˶ٵϸ񣬵ԽԽ㷺Լ˺ܶУ˵˵ţɫЩ㱡

ڽУ˶ԳìޱƳ磬˵ɱʲôˣֻгìãǻں͹жȻˣо㲻Ҳû취ȥԽʶΪԼ常©˵ǹŵһ䣬̱ʾӡֻҪס۾ùҲӣиãް͸

۶ԽĿ֪࣬ǹִǹе֪ģҼĻǹҪɱ֪ͣΪʲô常ۡ

ԽҲΪ常˵Ӹ涼ܿԼ常ɱϾһ˺ܶꡣ

ڶڱ䳡ϣԽֿҵĹӣȣλ껻һɫĽۣƤһȱͷóסӴҶףλҲҪμӱˡ

ҹ۸ţǼǸʮ͵׳ڽֽԶԶĿš

һNԽߺһȲʣڴҶһҲˣǰôѪڣǸҵеȡ

С̫ˣҵܵÿԵĶˡNһ˺ЦǰNôҿ϶ɢﲻˣô˵ҹһЦǲμӱΪǿʤõǸһͷʲôá

ˣԽߺһӵϣ˶٣òӣNԽȴ˵ûҪܼܲǰҲһֽӵûУȸʲô䡣

ʵ˾飬̨ܿһӣǿ׳ȥһӣһܹؼ̨˵˭ǵһʱһҪǰλãȻӿʼͼȥˡ

λȻ֪أʼԸʹҴһ𣬵ȵӵʱŷֲԡ

ԽȵǣҵλӾȻˣӵпû˿ʲôݵλûں˼Ҿʹ˴ҲУλСӾôɽķƿݵ治

ӵʱԽһ̹ɺͳN࣬˾䣺߿ֱ䣬ɲ׼е

һ㶣΢Цŵͷ

ʵ겻ֹһҵע⸻ˣ߳ҵ˿

˰չؽȦӣ⹫ӴĺϸֹزýҲò롣

ûȶ֣ԽЦ˵λģ֪մ

С׾ϻɽСҶչˡ׾ݵҽܣȭΪ

ϻɽ仰Խ˵ֿڵĽܿͷӦ˹ɽǸûľ١

Ĺ٣ӾȻϲѧܣӻ͵ܳģӦ֪

׾ĶΪ׳ʵΰǿģ׾֮󻹵ЦҶ֪ô룬ֽĸӿ϶ôܡ

̹Ѿһߣ׾Ķ̹ͳNĲͬNǸлȣģƣ׾ľһֱĶ̹

ºһʼ׾Ķֱӳȥ׾ܣ˵˸ǰұһȭ͵˶Է߲ŵ˵ϡ

ȫʱ£Χ۵ǼҾõҲǳN֣ʯǿѾǲ׾ļҾҪǿ֪٣˵⼫Ϊݵ̸ֹԵòͬ죬ǶԵ

ڣܶ˶ĸҹӲ˳ۣʶŵСүΪһʱ䣬϶ҪԸѵŻȥ

˭Ҳû뵽Ľ׾ȻһʤҴôã۹ⶼеģ֪λҹӵʵû뵽ôܴ

ղͬԽͳNԼλǿʤûʲô˹עˣܶ˶׷׾ı

ڶҪ׾ŤһҲǻܽ·Щ˴һҪˤƴԷ似ûʩչĿռ䡣

ûƴŰȭ׾Ťһֻ⸻ҹӳڶѾŪ˫أ׾ȣ͵һֱӰˤ˵ϡ

СNվԽ˵

32¶ϷϷ

Ǳ׾ʤ֮󣬿ͿĶԴұȭ˵Ķ֣NӦ˷ܸˣɳNϼʲôϲɫֻ˵үү˵Ǯ˼ңʦ̣Ҫ˸ŶԴӦþˡ

ԽתͷƳһ۳NܿNеˡ

ŵĲֻǳNǼлǿ궼ǰı䣬ӻõĻϲϷŪ֣һĿٽսⶼΪ˺Ϳ׾ı

ֻԽν׾ĳоȤҪ࿴ֻ־ͲˣרĹս

߹ӵԺܴ󣬽ǿǼ꣬޷Ǿ㣬˵ɺϵǣN׾ˡ

ô죬еıû˹עN׾ı䵱ȻΧ㡣

վ׾ȴЦ˵˵ֵܴǰö̹ʹΪĹزŸȭţ˵ҲɣֵҲö̹Уеһô

Nþǵϰö̹ľڣһʱȤһNѾϰߣ䳡ԽһжҪģϰȻȻNԼûע⵽

ôԽ³Nõ϶ĻشԽЦŵͷ˵Ȼ˫ûзԣǾͿԣʹľ䣬͵õУ㵽ΪֹҪˡ

NͷǱ߳ºѾߵ߶İѶ̹˹׾ĿԽһۣе棬ȵԽԵôɫȴôİţ׾ӡһЩ˶

С磬ܴùN𣿡Сľ֪ʲôʱˣԽʵʻººŻش˵Ҹ϶Ӯģ

˵׼Խȷû취жϡ

ʼN˫ס̹¶ˣŵƽ磬̤һ׾΢Ц˵ԭǵ

˵׾Ŷ̹ƽأ幭£˱鶼ȻסԷĬš

ǹսǽ壬ֵĺܣɿ棬鲻ԽŽ

ûаãN峯ǰһ㣬̤ǰ̹Х£ͬʱ׾ǰ壬šȭ̶̹

˫ĶȻͣסΧ۵Ǻܶ˶ûзӦʲôȿ󱬷һ󾪺

׾Ķ̹ǰ˾Nʺ磬Nж̹û¡

ԽղŵĻҲ䣬˫õеĻNѾˡֻԽӦʲô׾õǽǸ˼ҵĺӣѧĶǽ֮ĸߵɡ

NɫʱúѿҪԽ

ıżȻ̫࣬Ҹղ˵ǹûȷʲôӮ

Խô˵׾ĿԽһۣN˿λĲԶˮƽܿͽ״̬֡

N׾ͻֻ̣ΣNм죬ֱӽ׾Ķ̹򿪣ͻ׾ĸǰ׾ջԼĶ̹ȭųNĶӴȥNȴüһײNƲС׾ײûüӦNĶ̹Ѿͣ

ºڱϴкã氲£Ȳ͵ڻǵNԼˣ׾ˣ׾ӮˣҶ޹⡣

ҿˣN浶׾ԴѾ׾վֱ壬ϵ΢Ц˼ء

ԽЦź

ôĸغϣʤܣʼΣƽ֣ѵҪȥ

˹ӣȭŶʤɣԽ

N׾һۣѹӶһԣֺʼûôͷֱӳ嵽һ׾ȻþNȭ£Ȼܸ񵲿룬Ѹٷ

ֻ׾úãȴǷ˼ҰԣڻϴܱȴȱNϰ£ٶѾ۵Ťɻƴץס׾ͬķȴ׾жNĶȴһת׾סֱӶȥ

׾ŵأˡ

NʤԽǵĻ漴Խȴ׾Ǹ׳ɫЩţæǰʱ׾ӵվλҹַʹɫŤ֮ȴЦˣ˵˼񫣬컹Ҫ򣬵Ǹһݣ

˵ֶԳN˵Уһһ

NҲ۵죬⻰м˵㻹ǰ򡣡

λҵ׳ɫѾɲ٣վûбľٶϵǶλҹӵӡҲúǱ䣬ҪǴҶûˡ

ΪҹӸ䲻ûʹһƤʵһȻ͡

ԽûŻȥһֱ˱䣬N׾ԴҲ˲ٿǿʯǿϣٶȶˣԷƷڵϣʯǿ˵һ

ӮȴǸԴϲľ棬Nϴ˷ɫһĶ֣ԴˣɫΪ࣬ԼҰʽͺ˲𣬽ӵ似֪似ʲôҪλҪѧϰĺܶࡣ

ԽһֱЦݣƽʱûʲôվľ뿪

ڰ·ϵʱСԽ˵һתͷԽ࣬ͷˡ

ľŮ׼ʱ䣬߾ڸţڰ·ְԸСˣֱʱԽŴӳ˼зӦֺŮ

壬ںǴܱ֤ȫʤ𣿡

33½Ҫ

Խ⣬ȻʧЦҡͷ˵һֱǸСˣû뵽Ǹӣȫʤܵġ

˵˵ú࣬ýĿ˵ӮӮ䣬򲻹ܣӮС£Ǵ£ֻҪţʲôҲ

Խͷ˵꣬ͷʵһֱˣǰЩٶᱻΪСġ

˹ЦԼֶ֪ⷬģôʵʵڵ˵ȴԵúܳϿӣ룬ȴתߵǽóһߵľ˵ݸԽԼҲ˸೤̵ģȻ˵ܹı¡

ӹľˣԽƽ֣Լ常Щĵʵ壬𣿡

̲סЦſԣòס˺Ц˵⺢ӣȳķҲᱻˣɣ

Խ˿ȣǰ̣˫۰ڶ̳վﲻеĶ̹һһֱ̽ӼܿԽĶ̹Խһۣʱòסء

Խ㶣⻰ʱԼҲ

Σ˵Ķ̹ÿһζòԽ󡢼ؿڣ㵽ΪֹһԽҲûˡ

˿ŻɥԽ¶Цݣº͵˵˲£ͼƶѾˣΪʮĺӣܳȥѧ

ԽҪڣ˺֪һЦż˵ǹԸߣ˿๦ֻȻ˵ϣϳNĵʤӦ忪

N׾ʵҪԼ常˵ԼǿĲ࣬ǺԼģ۰ԼԽ֪ĺ

壬˺ö꣬Ҳôʱ䣬ҡңҪǱȭšԽ̸ֹͬԽԽӽ

˰еľ˷£ͷ˵ĳ̣ܵľ飬бǿģһҲǱȲ˵ģӦ䣬ѧʲôʲôⲻؼģؼһһһǰΪˣǸ

˵üϸֲĺɫսɳʲôʩչʮʮ꣬ŵֽŶ£ҲϽֻɱսģһǰס

Խ˵ֻҪóɺݾڱ䳡ϾͲ䣡

Խ˿Լ常ⷬõˡ

ǣ˵˵ѵԼ常Ҳûʲôɱ֮ģӵĿݲһ

ʱѾ鲻õеЦ˵Ǿү˲ΪЩ֪æµͣүն֪ͯ˽˵ط̫ͷˣôŪҲ̫ҡ

Ȼؼﶼˣ¶ҲԹԣ֪ͯҲͼþա

֣˵үʮͣʱһΪΪʹ˲ŻݡǺǼһһӣҲһ󡭡

⻰ԽҲֵĺܣʮǹٳʢ꣬ݸʲôְѻ⳶ԽϣүĶӽ϶ţоˣȥ٣֪ϽϹÿװ׺ķʳ

Խ̲סͷЦ϶֪ҹӽڻǴĸˡ

ѵԽϴϿ˯ʮĻ䣬̫̫ӣģõľͲˣʱԽԽ˵ѶЩܼסľͺܶࡣ

ԽκͿЦǣʷĶס٣ѧУѧϻòϣ˸ɾ

۾䣬𿻵˺˼룬ԽԼڴյı䣬ܴȫˣ뷨УԽ˯ȥ

ڶ쳿Էʱ򣬻δ仨߶˾䡰⺢Ӳ֪ʲôˣȻ˳ӡ

Խ䣬һ߳ĸӣɰֽĥɾСյĵط˼ǳۡ

Թ緹NֵԽٳǰ˸Խ˵Ҫ̫Ӯûǲ㽻ѵġ

Ӽߵһ·Խ仰常˵ĵȷеµҪӮ

ԽŶľ˳ţNѯʣԽû˵ľʲôֻǻش𣺡һ󣡡

Nټѯʣһ·϶Цġ

׾ú磬߷룬װţܿðŸ

ڵĻ䣬һķƷԽԽ࣬ʼղ䣬Ҳ˵һӮĶԽԽࡣ

һ糣ʮǿʱԽףѲĶ֮һмɣNҲԿ

Ҫ󣬲ʱˡǰԽЦŴ˸кΪҶ֪Խ;뿪ûʲôϵЩ۶ںԽʱ

Խôһ˵ƲƲ죬˿ˡ

ʼԽͳ˹ȥڴҶ֪սܽսһҪ˾ܣտʼܡ

Խȴֱӳ嵽ǰ˫ſظȴ¶ԽȻ֪ԷǸ·ӿ˫§סֱܱˤȥԽǰ׼׵Ķӻȭȥһȭȭ׵˫ѾץסԽļ

һ֣ɿ֣˼˫ס˶ӣԽһʮȭԲסۣۿԽҪ׷ȥæ䡣

úãúãŮ˵ĺȲʣתͷľѾˡ

34Խĵһ

ʮǿһԣ׾ʯǿսĺܿ죬׾ʯǿ£űۣʯǿ߲ʹػֱӰ˴򵹡

һĻԽҡҡͷΪǿӮпΪڱȽǿ̫ûʲôԽĥǲѡ֣ӻֿյĹ

˭ºɷнµĴ󺰣Խ֣תͷһ׾΢Цž֣û뵽˫ڰǿϡ

׾ЦݺֿĵĸˣΪ׾ԽΪû²ŲÿζȽϼ򵥵ǰֺԵԼʤܡ

һ㣬׾ԼӦĺͽ㣬NֻżȻʤѣûϣԼɫЩ˾ȻûôӣֻԽɺģܲ

һЩĵ׵ԭ׾ÿοԽľһ;ﲻľ鴿ŮӾȻԼôǣͲԼԽ׽

׾һСڶԴԼʤܹ֮

ֵܽҲ˶еΡ׾ҲԽõľˡ

Խͷֺõ˹׾Ц˵ֵܣǶԴĹػǲҪľе㵽ΪֹͰĹأ򵹻ô

ֵ㵽ΪֹϺܶ˸Ӯ˴ڵϻ䣬ܸԳǿԳʤߵơ

˼Ѳ£ǱȽϳɫ꣬ԽȻ֪׾ôģҪ򵽵ףԼҲΪԷĳ֡

׾ҪԽɴĴӦ׾ǻȸԷȻ벻ͨĹؽڣԼȡ

N׾ȣ˫ĺǾʣѵÿԽҲеҪе䣬ǶʱΧû˸Сĵطľǰš

׾־Ŷ̹ǰָԽ建ſԽƽľˣǰ̤һŵܴͣжϳ׾ĶԷ۽Ƿأһкܶ仯

ԽϾͷӦʲô仯ѧһ׼ޱȣ޷ǾǷֱ̹ȥ

ʼºδ䣬Խ̤ǰ˫۰ڶǰֱ̣ϣ

׾еĶ̹͵һ˦Ҫ񵲼ܿȻ̻֮׾ʶԣԷֱ̹ʡʱ䣬˫۷бܵĹԣԼ񵲲ȷӦһʱ㶼ˡ

ؿڱش£ղסֱ󷭵ڵϡ

ڵϵ׾Ŵ죬ؿں񱻴һû취׾ղǶݵĶԾͻȻо־壬ϸ˲Խڱ䣬ɱˡ

׾Ҳ֪ɱʲôӣʲôоǸ˲䣬鲻ԽֹŹֵĸо

չأ׾䣬ҲѽԽŹȥ׾ļ׾ʱܴˣæҡ䡣

֮Χ۵ȴûкȲʣ׾һ˸оҵɱ⣬δܾɱ⣬ȴŵˡ

Խ¿˿ҲŷӦȻкãԽȲʲ⣬ڸղǼУЩ常˵Ļʲôɳϵ似ʲôһǰ

Ҫ˵ɺһǿӵʱԽ˳NNѾƲסϵ˷֮飬ʶûѾѶ̹ϡ

׾еɥ꣬ؿҲΧˡ

üһ򣿡Խ˾䣬NæͷԽҡͷЦˡ

Խƽľì״̬N˫սеľ߾ٹͷ

һŵ״̬͸ŰǶ¶ĸо֮ɱ

һǹһõݻʢؿڵ׾߶

ȿ˫׼ˣº󺰿ʼԽûʲôˣŭһƽľͳ˹ȥ

ԽϣNֻ̤һж̹£Ŀ겻ˣȴԽеľˣصĴľǰԽеĸӶʱˣNеĶ̹ľˣԽֻ˹ȥ

浶ֱӾͰԽն£ԽʱֻǵǰӱסֱӶеľˣֿȭ˹ȥԽȭͷľˣСì

NעȫԽľϣûԽô͵ֱϣִټеĶ̹ջɷӦˣԽһȭ°ͣһļֱԽڴһţֱӵڵϡ

ม鲻Խĵ˿˭Ҳû뵽ԽĽȻͳ

Խ˼ǰѳNקԼûע⵽ѾѳNôקˡ

ôǿΪʲô񫡭ӴNǴĺܹ񫣬˵䣬ǣʹ˿

ԽھϵǼ㣬ò״Ӯ£û뵽ԽǿͷԱ˵򲻹ԡ

Χ۵ǶЦڳղΪǿԽ֤Լʵû׾Ƕúܸˡ

˶Ѿ׼ãǱ߳ºҪʼʱϱߵڴһҡ

ù·һȥСӹ

ֹˣⲻǻˣԽϾתͷȥϱߵǶŲĳ㣬˴ҡڵ˽

˿ʮ˾ͣŲôƤۣƤ۶Եú࣬ΪǸݸߣԴ󣬿źϲŸͷۣ촽ϣһݾӡ

35ΧŹ

ϵҲʮ꣬Ҳߣһе㻢Ⱥ˼

䣬ұȻܿԣһЩƤ죬Ƕˣ׷׳㡣

һĺӲ֪Ŵ˻ô˵㣬ΪһϣֱӴһߣۿ

Ȼ̸ʲô䣬Խüͷûע⵽г׾ͳNԼԼ˶ηӣºʯǿֻ첻ߵӶҲǸ⣬ﲻ֪ǺãǱߣֿߡ

飬ֱӳ̨Ǳ߹ȥŰ涼ǵĺͳʳ

⡭Ǻڻͭͷˡ

˵ǵֻѹĺܵͣͷȴС˵ڻԽ֪ǳһûʲôСͭͷͲ֪ˡ

ֱߵ̨ϣѰ⿪Ϊǻ조һ𻨸ҧ˼ڣʣµĳһһͷϣסͷʲôҲ˵

ְ˽ŵİѰʳж򿪣Ϊ׵ĻЦ˵Ȼкöûȥֵϳԣ

ĸӦ̿ʼʱ򻹲ԼԣԵʱҲ꣬ѧͷĿʳﳯǱ߶һ͹Ц

ϵ궼ˣȫ֪ôӦ棬Ϊǻӳһ룬ֳ涪ȥ׼Ǹ곯һûС

ٺͯǰۣܶҲܳԱˮĶϡĺܣƾֶδӮˣȴ⼸

Ϊ׵ĻûУе߳ŭ첽̨һŰǸߵڵϣСӣȻҶ㡣

ΧǸǶ˼ţ۴˵طҼҵĵ̣ôȴûǮӾҪˣЩԵľ͵ǵһʣǻҪЩˣҪǮ

˵Ǯʱ˸İںեǮ

ߣү͸ߣеĺѾҪ뿪ȴ̨ϵĻһסվﲻҶ

Ϊ׵Ļ쿴꺢ͯǵӵ񣬸ӵ⣬ﶲ˵Ϊ첻ܻȥү֪סǲҾȥ

飬ȥǱүۻ죬˵һͱϡ

춼һ㶣漴ŭΪ׵Ǹ۶˭˵ġ

˵ģĻ˵һֱϡ

ΪԼﺢǰΪΪһٶĴϣλ˶ŭ׼ȴһӲߣҲ׳İ׾˳ﻹһ߳ľˡ

ԽòڻϵĴ󲿷˵ȷ׾Щ濴ȷʵڡ

Щȴûע⵽ȫ񶼼ԽϣǾȣϵǾ㵣漴ȻԽվ˭վֻԽţ

ۻЦˣָԽ˵һëûСӣȻҷƨȥ㡭

˵Ż⻢̧ųԽ˹ȥΪӾͻᱻԼ߷ɣشĿޣû߳һգȻ㿪ˡ

Խ㿪һǣеľѾ֣͵صȥسǻɲۻﶼ˻ȥٵʱŤ˲÷峯˼Ҳ޿㣬ȻһֱӰſ¡

⻢ס壬ĸ춼סˣǸû뵽ЩС߰Ȼ֣ǻʹ֮Ҳޱȡ

ԽûǷӦʱ䣬ľһ˫ס̤ǰ̣Ǳ׼ǹ

Ǳ߻ԽľѾ̹͵ľϣһͷľײԴ͵سһֱ췭Ȼˡ

𶯣мгû뵽ԽȻȥ򣬸û뵽ԽֱӰǸ׶Ļ򵹣Ǵû뵽ķչֻԽ󺰣ǵĵطȥ

һߵĳNץеĶ̹̤ĳȥ

⻢ĸ㷴ӦǰǸʳһˤ־ȥץԽ

˿ԽոƾĵڣۿҪץסԽĽвã¶Ժ˴ĺݾѾԽ΢΢죬ֻҪץסҧȥ

쵽;ХһһȵĶ̹ؿϣǻʹæ˻ȥܿѾڵNһУŭһж̹ãֱӿĲϣֱſˡ

NҲˣѪڣ񱻵ȼ˻ĸɲݶѣ͵ȼȺ鼤

ʣ³壬Ѿͬ飬ȴӷŭǱǰһͷͷ꺢ͯǲԼ䣬Ǿͬ鵹ΪɺУǻ룬ֻҪץסһʹ򣬴ʵˣҲˡ

㡭һ˷ŭһ룬Ӱ͵˹ֱӰ§סСʲôסĻҪ˦

û˦û˦˻ֱӴʧȥƽ⣬ֱˤ˵ϣôôأûӦСϺݺݲһţ۵

һӴܲĻͷ˵Ūˣ㡭㡭ռˡ

ףأҲϲϣһû׼浲סȥһȴȥġ

һŲЩĸ죬˫ۺұȻԵ׶ޱȣҲס˼꣬һ˼ӿŲҪȥͲҪˣܳȥ˵

36º

ûһ;߲ʹתһһҹģߣҲˣӻȥƴˣ㰤ҲҪһ٣һ̧־ϡ

ûǰ͵һûתֻҸǾʹҪ˳鴤ŵڵϣ׾һİж̹תһȦ

һѾˣǻŴ˱ֻ壬Ѿǰ˾䣬ȭʹ򣬼ûһȭڼ£ʯǿϣһѱסűһǻƲסƽ⣬ߵϣֱӰ˷ŵ

ղڵ죬һվҲûС

˶иڵ˼ǿʼʱ򲻸ңڴǷӵϣԽǰ涯ֵѾͣ£ѾΧȥÿ߶ΧŰ˾ŸýͲȡ

Լĵ̣Ҫ£ҪǴӦӦԽ˵δ䣬ǺȻӦ

ʱľܵԽߣĵѯ˵С磬û°ɣ

ԽģûԽشľNĿ䵽Ǳ׾Ҳ˹Ц˵ֵܿң

ס¡ʯǿ㼸ҲΧо˷ܣԽŴҵͷ̧Ҫˣߣ

˴úʵ꺢ͯǵ̫󣬵ʱҲ׳⣬Խ֪ʿɶֹ

κøˣʱη˲٣ʹˮʱȣӣԽĻû

Դ֣ͣ䶼ˣûԽٺһɤӺ˳㣬ɤŴôһǶˣͣ֡

ߣԽ˵һΣ˭ҲٶղźͻսԽ¸ҺʤѾϡ

ϵǱ˴˿ԽǱȥN׾վԽʯǿվڵţ°ż벽ԶԾվں档

ղŵսѾհѴҵǿ˳ԶԾİ

¿꺢ͯûã춼ӵ˶ϣڱѪվҡҡλεġ

ۻĨһƺûӦղŷʲôλͷԽݺݵָԽ˵Сӣ㡭

Խеľһٵأ˵Ȼ㣡

ľһٵأǻʶĺ°⣬ֱĸæǰۻƿͷߣվһưոݵӣǶеţû뵽ԷӮֱǱߵʱЦһƬ

ûǻߵֿڣתָ˶ҧ˵ǣЦţΪүү֪˭Ǹ㲻ռĶүҵ̯ӣǸȥѻ𣬻㡭

㣬ʯǿ¼Խᷳľһ٣ֱ˳ȥŵǻ粻˵һξ룬Żͷ󺰵Ǹҵţ

󱲣ԽЦһN׾ҲЦղȺ鼤ѾʧֻЦԽƣͷȥȴִɫܽţܺ£׵ںӡ

Խҡҡͷ˵㣬û򣬱Ȱɣ

İڰ֣ش˵Դ磬䣬Ӯˡ

֪򲻹ҲҪƴģ̬ܺãЦ˵ӮҲѧɽȴ

Խһ㶣ǰ룬ѸٷӦ˹ǰвãЩ˵ĺˡ

Ƥ鷳δضܴ򣬵ûеޣݣƽûԸ˾Ĳ˵ȥŸ״Щһ£ƽȴûǺģҴӹŵ񣬰նԸ˾Ը١

һȥЩƤǲã˾˦ѵĴ鷳

ղŴҴĹ񫣬º侲в뵽;ˣ꺢ͯͶ󣬿ڽ棬Ҳ֪鷳

죬ϵü㣬ʯǿЩˣȴϵԽN⼸ڳϺڻͼǶӡ󣬶Խסڱصĸ˼Һİ

˭˵ģ˭ôˡϵʯǿЩܻĴ󺰵ǶͷÿձнƷ֮ʹݣ˭˵Ŀܡ

ԽʯǿļȰ˵Ҫ׷ˡ

Դ磬⡭ô죿ԥ£ǿʵʵԽҪ󣬲ղ֮󣬽еޱȻ

Խȥ˶Ҫ޳ӣԽŲµʵô£

סҼҲԶ»ȥҪ򣬿ɲߣǻҪȥҼҵ鷳ô죿»˿ǻ

ƽʱΪԵ¾Ȼ飬ԽֻЦǿסע⵽꺢ͯҲܺµġ

Խ£ִ̧󺰵λǴǼƤ죬ҶйͣҰЩųˣ

Խĳʳ٣ܱǻЩʣµĻܹÿ˷һ

˵кöԣ˵㣬ΧһһNȫνӣԽߵ̨ϣʵ컹𣿡

ܶ꺢ͯ޴ȥֲڼÿ춼⻰ʵõڷϻ첻ͬԽһڣ˳ٳɵ˵Դ磬졭첻ˡ

37С¶

һ˿ڣҲͷʯǿͼȻûɫҲÿ

ȻϣԽԤ֮УԽִ˵֪ǵǼƤҸұ֤ǼƤȥ鷳û£ǻԸ𣿡

û£ȻҪشĺԽЦŵͷȻ

֮ǽԽûŻȥ䣬ѳN׾еǰʵû˹𣿡

ҲԸ˸£ҾòƲؼˡNƵ˵

˸ܹ鲻ڣԽû׾˵˵֮ƺӦʲôֿ˵ֵܣ¼ҸͲôͬٺʲô쳶ϣ¼ҸˣֵҰﲻʲôæˣ

ԽƳ׾һۣСӻǴ֪ԼҪҸҴ˰æȻǰˡ

Ҿʣ취ԽЦ˵׾ЦŵͷNе¶󿴿ҿ

ܴļƤǽıȴôҵ黵ˣ꺢ͯɢȥԽҲľȥ

ʲôҪʧľǶŮҲû֣С˷ܣԽȴڿЦ

Сܵʱ²£

ô£СҸˡ

Խ治һʣ缸ʮ귢ݴܣľͷβȻⱾ̫

ϾйȦţ㵽Ϊֹܲýô࣬Խĺʹ죬֮öǹµ⣬ר־

ûлԣպδ仨˵òˣ˿϶ҪѺȾƿԽԼ˯õš

صԼԽʼ͸ԳţͣܵĻԼ

쵽ƽ˯ʱûˣ󺰣ģˮ

Խһֱڵţæ˳ȥЦĵˮ͹ȥͨ죬ϻеգǾӹˮЦ˾䣺ҪȲ裬Ļӡ

˵ô˵Ǻ˸ɾó˿ϵɫ۷⿪ԽԴ˵ôˣô˯ô

˵鷳ԽС˵

ʲô鷳⺢ô˵ʲô£ûû˵ֽĺδ仨ȼˣ첽߹˵

ô˸ãδ仨ڰֵ֣˵Сӵ鷳ʲôôСֵģСϸ˵˵

ҡԽʼϸϸ͵ĺºܲԸҼ˽ر֣Ϊ±ѵ⣬еľԼҸĸˣԽȴúףŮĿɽǸĸԼ˵Ҹĸæ쾭ġ

һߺȲ裬һ̫㣬ǷɽĹҲȥʱ̲ס£Ҳû뵽ŵھȻúȥѧ䣬Խһ·Ӯ˾ЦݣԽȳȥһʱϲɫֺݺԽļ򣬹Ц˵Сӣ嵱궼ǿгϢгϢ

ȶǲǣʲôϢСû֮ǰʵһӣɺ֮û׼Ǹǻ캢ȥʲôɱͷɷ֮塭δ仨߶߶˵

ðѲһţͷ˵˼֪ʲôֲܴʲô£벻۸ȥ

˵䣬ЦԽ˵СǻƤҲ鷳ôʲô

ʵϣƤҲ֪˭ܵ˭ܵԽͳN׾·òǸ˼ҵĺӣƤȻǣʵԽûʲôϵԽҲûʲô鷳

ôһʣʵҲǺȶˣͷƽʱѹĵ׵ҲĴ䡣

ԽûˣСֻʵʵڵ˵ҺòݾôѣΪɢǰĹͰ׷ˣپɾˡ

Цˣ˵СʵڣˣҸ鷳

ԼôɴĻشԽסһ㶣ô򵥣ûӦͿ˸Ѿ߹ȥ߱Ц˵ѧҲûɶãһϲ

ѵʱԽԺ룬ǸʲôڻͭͷֵµƤСӵ⣬Ҳʲô˲ĽɫԼҲۣͨôô׽

˯ǰԽͻȻЦ£ⳡȺܣץסˡ

ڶԽ緹еĲɣоţôں࣬Լӵģ̲סЦ˵ԣΪ˼أˣ

һԽ¶ݣȴϵûȥЩƤ죬ȷûס

緹δ仨ʰ꣬߶߶˵СҪСĵ㣬ǧʲôġ

˵ôʲôںĲ죬Խˡ

ԺԽŷӦԼҲûƤ飬ȫġ

һɫߵĶۣ۵ķñҡڵڽϣ߳ߵĽֵԽע⵽壬̫Ѿɺܶ滹Ű崰壬ܿǰûдɨӣӦͣҵˡ

ʵ壬Щưܣݳǵ˥̫ԣ·ȴԽԽԭܼ򵥣̫˺ôк

үпУ

֣ϸ¥һȼС

38²֮

ɫ˵ЦݵкһһӦ̬Դŵ֡

ÿôкҪĿһԽ˵Խɰ˵һܳϢ֮ģԽȴԾС̬Ϥǰ쵼ϼʱӡ

ԼײǸ֪ŵĲۣټϹֵĲ£ôôͷȨƣԽͷԼѸ׵һĻ㾯Ūˡ

ôһ·кϣǱ˳Ƭʲô̫ķӣưܣǴʱ죬·Ͽ¶û취½ţǱɱˮҲЩŵζ

Խüӣ̲סЦˣ˵ǰȦڼʲô֪ʲôûӣܲˣ񣬵ȥ²ȥš

ѲưܣԽк棬һСȷûȥ̫طͱȦڼΧƬˡ

˵ʱݳû취һȣӱߵϣһ·ҪӦô˵кףҲ˰ʱڻ

νڻǸСլԺŲҶǰɣѾ䣬ڻֿѿ쳣ǽӦñˮݹΣҲΣŤŤĲӣŵŰͻü㶤˶ſҲˣǰһµվš

ǰӵҵľ˵ڻǰ浹һƬյأмС̯޾ɵĴڱϣ˿˼صЩĶ

˻С̯һŵĲ˳֣ԶеţԽֱӳլԺ߹ȥ

λүʲô£˿߹æͷЦʵ

ӦþǷڵģԽ뵽֪Լôá

ѾûЦݣڰ˵һȥҷ൰

˵Ҳ˵ķӦֱ߿ڵĲţ߽Ժӡ

һ㶣ҲæЦŸ˽ԽƣôĪ൰

Ժζţ߽ȫʱգܿһ񹤴ֲڵĺڻҲƲǹԹԪ˧ҲͲܹҵϱߡ

שҲưܵĺܣҲСƣƬ·ʯͷķӣС

ңưܣȴܸоֵĺܣк޲ӣ洫

ѹѹ±ڰ

ˣˣ

ȻǸĳһԽһƿӡ

ƿһһŵζ͸˵ĳζûںǰȻĿġ

üͷɨһȦ൰أ

Ȼ£˵ĿⶼһȴǱԼҸӣվ֮Ĵ󺺡

һ˳࣬Խ֪Ϊɶ൰ˣǴ󺺹ͷͷȴǰ͹⣬Ǻİɫֲƺϸ룬൰ͭͷɫϺ

˭ôУ𣿡Ǵ󺺺ת

Խһע⵽ɫԣԺǴһģԷ˶ڣԼҿҪԿ

൰Ĵת˱԰㣬ͦŸôĶӣϴŵۣ˵·κĲӣߣ°䣬⣬׶ģ

Խӽţȴվ˿˵ųղ˵ʲô

һãǴ󺺺üŭĿı̱ЦԼֳգ˵ԭԴүˣСǳ죬죬ԴүҪ֡

Խɴ۾û뵽ôԼףֲûͭͷͳˡ൰

û˵ǴЦ˵࣬Դүȥ

ñԷǫȻɶԷ·˹ȥ

˵䣬䷿ģи𿻣߰ģζŶ٣Щ֬ɧζ

ڿߺһһط£ߺ˵裬Ȼ¸޲ӣӻͳһֽЦ˵ԴүѵСߣˡ

ýӹֽ¾ͷߣֵ˵ΪҶӡ

˵һָæԽһ˵Сү澫񡣡

ֵҶӵ鷳˵ҪҾ൰µĺúЦЦ˵

õĻû˵꣬ǴɫͰˣȻҡ˵ԴүԴүôܣСľʧķҲûӣСĶңСֵ¸ˣү

ˣͷǸۣ˶硣Խ˵֪ʱ˵ˡ

Ǵ󺺶ʱסڿϵЦ˵𣿿ҴˣԲס

û˵꣬Ǵ󺺡ͨһڵϣɥ˵治СˣƬģСùΣǾҡײƭԴүСͰץ˵ס

ȥһҪȥŵî˵˾䡣

Ǵ⣬æܳȥ𣺡ȥѳ¶ǼץȥͶӣ

ԽڱϿĿɿڴ⡰൰ͭͷҲطϵƤͷĿﻹиӣõҲ٣ȻԼ³⵽ô¡

ţȴͷϷʵ˵Сӵȷ׳ˣĳȻ¡

39¾֮

ѰĵطôɷŻˣԽȴڸ˵ʱ˵õȻþȡ

ԽٺЦûͣҲû취˵ԭ򣬲ǸҲûеȶãߴǴƿ߽ȥ촹ͷɥ˽

ԴүСүҹˡ൰Ǵ˵˵֮תͷۻһ⣬־ֱܴȵĿڱǳѪ

Ĳ£Ǵ󺺺սսĹڵϣ찤ľˣ˺µġ

ԴүǼ۵˵仰ôöɣСľûǴɱڵ˵

⻰һڣ˶̱ڵϣ⼸˴ӽݾ͵ͷǸĵʱſԽɵõɴ۾üĴͭǮСѪۼձԽеģǻеµץԵˣͿãͨ˸£岻Ĳضڴս

⻢״ҲĸȾһ⼸ҲŴˣΪȥ۸СӣûǳϻȥɫĴ󺺣ԽԼǸƽۣȴû뵽ЩƤУһĹͬһĴڡ

³ӣȴмһ˵ɨۣЦԽ˵С˵ô죿

м˵ĿⶼԽϣһС֪ʲô̱˵Ļӿңû׼

ȥǱߣÿ˳ŻϿʮͷԼԼʮ⣬ͷҪ죬Ҫףȥ졣Խ˵

ʱ˭Ҳû뵽ɴóεķӣֻⷨеŹ֡

Ǽ˻ڷ㶣൰ǸȴӦ͵ߵĻһţ˵ʲôɵͷӦ

æĿͷԽֿ˵ǲҵӣ³

СүľǣǲȥС˰ȥǡ൰Ц˵

øö˵Ǳ뿪൰Ǵóһֽ˫ֵݹðֽһԽţǴ󺺹ͳš

Ժ⣬ת˵ͭͷҪúùܽЩҪǱңŶġ

ֱʱòáͭͷĳƺͭͷͷβЦǫ쳣¹£Ҳе㲻ΪȻСӵŪôһ䶣ȴסˣſڷڵСкһ硱ͭͷŷӦס˸飬̧ͷԼҸѾԶˣλͷתñҪúóǼһ٣

سûôҪкúԽ·ٶȿ˲٣ҪԽȥǱ䡣

߳ǱһԺֵʱ˲٣ͻȻ˵СûҪ˵Ǿġ

Խ£ŷӦǡҵӡǾ仰סƣԽⶣǼû׼ͺŪȥˡ

ţѾǸͭͷˣٸûû˵ֻ꣬ЦЦѾ˼ĺ

ԽıֱͬҪ࣬Ҳ˵䣺Ƥͭͷ̫ϵȻ˵ͭͷˣͭͷҪϵ

ԽϸȴѾˣʲô硣¶ˣЩŵϴͷٻС죬ʵ⼸λٻûУֻ˵ͭͷ˶ѡ

ЩڵԽ˵ϸ֦ĩڣȵԼ׾Ȼô磬ԽܿͭͷȻǸƤͷĿҲӦмֶΣȻôͰҵԼǰϹϾĵľη

ԼĸײǸۣŹôôƣƽʱڼҲôԽԻ

ðԽ͵Ǳߺ󣬾ȥϲˣߵʱ˵ӻСЩûҪ˵ô͸

仰˵ĪԸҲȥʣֱԽʼ䡣

ԽظЩʱ˿ʼѯձϸڣûȥǱ߳ԷԲ֪Ƥҵ飬էһ֪ʱһʵĸϸ

˽˶Խ˺һᣬԽоЩë˻˲Ż˵˵ĶģھͲѧˡ

ԽʱסΪԼ常ԼæЦ˵岻ҪЦңҲ˲¡

Цҡҡͷȴˡ

ȿڵԽ˵ʱܷģ˵˵ǹ˾ͳˣԽ಻סԼʣҲ÷ʲɣԼ鶼һĨڣʵǸЦ

ԽһûʲôͥȻΪŮ͸öԸĸ˽⣬ȴุ֪ܶĸͺ˵Լ顣

壬ҵһôô磬Ǹͭͷµĸʲôǵġ

40

Խ˽ļţԼ֮ûйԽר䣬Ц

һۣ㵹ǻ˵֪жֵǮ𣿡ôʣԽȻһ¶

֪Źǳ⼸ʮˣ֪𣿡

ԽȻҡͷ˼˵һһٶʮˣģŵģֿģӵʮʮǸλүõģȥЩõڽϻεģ˵ģҲͲʮһ˵ܲ𣿡

Ҳ˵ټݳǣֻһٶԱִȨĺϷװԱͲʮԽʱˣԼǾ졢侯ǹܻиִԱۺ壬ֲô磬ЩϵĴүȻҪݷ

վã£Խæƣ˼̸Լֶ˽֪ʶ

ֲֺۡͬиֵݣǼѪɱ˵ģùĽɫٻԣҪѪȴңֱȱ粻ˣĺӲֻ̰࣬øõģҲܸߡ˵ĺܶ࣬ƽŲ̫Щ֪ȫ֪

Խһ߱壬һ˵ôݣôˣܵù𣿡

ݳֱϽ˿мʮһһٶ˹ܣôæµĹ

⻰Цˣ̲סƽϢ˵һٶʮó͢ģ໹мǧİۺģôôܹ

ԽĿɿڴҲˣԼǱڵģдģԭк֣ܶһų͢һΪֵݣƵȨ

⼸ǧĿʲôԷԽʣܿԼˣôǮֶΣʲô

ԼǵԼڼ˵һʮӲġʳ˿ӳ٣ҲԷɫôٲ˵ġ

壬ҵİٻǲǼ簡Խʳ⣬ٻôҲƷ٣ֵ°ݿ϶Ȩ

û뵽ʳ˷Ĭ˻ſ˵ٻô佫ôּۣ佫Աѣо⡣

⻰ǺԽͣԼͣסֳ˵СǱʺͿˣɣ

Խͷ벻ԭ򣬵֪¿϶ǣ鷳

壬ͭͷʲôˣ

һʱͽ̸йȥԽ֪֪ʶҲʵʵİ˲

Խоջܴ󣬶ÿ춼￴ţϢȴͨ˵ǱߵĽͭͷŵǰʮˣͭͷǱ˽൰¶ݴţҷŽͭͷʲôֻǵճ̡

ռ˷ĺڻ￪˸̣˾۶ģ˽ﻹ߷ε˽εⲻ󣬾Ǵӳ˻ǺڻΧֵ潺ͰŵĶţӱƽ

˵һ׵ʱҲ˵˵˲ŷӦʧЦ£С˵ôʲôҲ

Խˣ˽潱ӶģַƵĵŴУʲôʱࡣ

һʱ䣬Խ֪Լ׵Ǹʲôλݳڳ⣬Щйˣ֪ţ˾ЩƷĹԱ֮⣬Ҳ쵱Ĵˡ

أλߣ˽͵ĺףڱĲݿϮҲ鷳˵ۣ㲻ŲˣҲ׼μӿƾ٣ȻԽ˵㲻ʲôʧ

ϵĵºʵϵĺôԽȻ֪ѡʲôҲۣЩж⣬Ҷ

˵ԽҲΪʲôöˣ˵ĹٻҲĴ佫佫͹ֵݿ϶һʺͿˣ϶ЩǣΪ

ûؼҳԷֱӰֽδ仨δ仨һ㶣ʵǽɣ

ʹʣȴûֽͣǼӣδ仨һ϶ʱЦݣϲ̵˵ӡ

Խ߳Է߳Ծüһһʮȥһ˳ϣֱûһĳӲ֪ж٣ԽҲ뵽һ飬ôƵĳϣһϵó֪׬١

δ仨ҪȴְӷֳݣֱƸ˵壬Щȥ

˸ҪƾܣõȻ˵ɩӸ£ԼԸ⻨͸СԵõġ

ûоܾ

Nֵң¼λϹܼҸˣڰ·ϣN˵ԽˣҪҵȥЩƤȻû˸ˡ

Nĸ׳ĵλøһ㣬Ӧǲͷ֮λãЩƤ󣬲NķӦ˵㣬ҲĹ߳뷨º͸ĸ˵Լ¡

ЩƤҴˣԽ˵

Nһ㶣׹̸˵˵̫ˣһҺҵأ

ǵȻûԽö࣬һ˵˵ЦЦ˻ߣҪʱȴ·߿˶ľθСߵĲǶŮ׳ӡ

ԽСæܹСϴŵ˵С磬Ǽ˽컹𣿡

ġԽЦ˵Сһ㶣Цĵͷת׳˵ǻȥɣûˡ

41¸а

Ҳûʲôת뿪Խ㶣Ҫ˵ľҵۣҲҪ˵ǱʲôľȴֱӶ

ԽûеѯʣNֵʲôԽͷʱȴע⵽¼ҵλϹܼڻͷӣʹ㣬һĶܿԡ

͵ĵĻڻǱߵţԽæһðİݹ

Լͭͷǰ磬ԽסĻûǮ仰˼ˣõƣҪ˭ҵĵȷǸǼӡ

ֻԽһ룬Ͼע⵽壬ʮӵӣ滹ʮСӿ֣һʮ

λ׾ȴˣ׾һˣ˵һһ಼̽󣬿žԽҲܿģҲ׾Խ֣Ц˹

ǱҲˣԽоǣʯǿͼҲˣҲǱ߻ε

ЩиĶǼҾģǼ߽ĶǳЩһ˼ҵ֣˼Ҳ֪ﲻ

ûǸ첻ߵӣûûεĹҲʯǿͼ㱻ƤôҲҪڼҴŰæǰ˵¡

Ϊ˶¹Ʒ̫ˣĥѾΪվһȦ

һ֮һսٽǵ꣬ӹˣǳΧŹұ˴˶׽˺ܶࡣ

ôô٣N߶һ䣬ȴû˽Ӳ磬׾΢Цûгʯǿͼһۣƺ¶˾ģߵԽǰ˵Դ磬ǼƤ˵ҪȥǼҵңҺͼ֣֪ôã£Դ⣬ǰɣ

⻰ǳֱӣǿʤ˵ܲף͵кԸʾˣرʤŵ˸

˵ʯǿͼ㶼ȵͨ죬ĵĿԽ󱻾ܾʵҲû취ˣǼƤǳˣԽǸӣҲ֪Խܲܽ

ԽоһȣԷԼֵܿˣȻԼôѰ顣

һ׾ȴ˵ǼƤֵһᣬֵȥ³ͿԽҪ֪Ļ϶Ҫ

ԽסԼЦ׾ͺʹҲ࣬˼ȴϳɲ٣ȻţԽЦССʯǿͼӣӸûãֱ˵׵ĺãҲ֪׾ôʩ̣Ȼôơ

Ǳʯǿͼ׾Ļϲɫɺʧ

ҡҡȥá˵ǲõġһߴ˵

ҲĻǸʵˣNû£Ϊף̫㲻ʲôһкȫˡ

׾׵ĻøԽ̵棬ֱʱԽЦŰ˵Ǳ£Ѿûˣ

Ƕʱһ㶣һ̲ŷӦϲزס飬ϲɫʯǿͼֶһۣﶼ֪˵ʲôǺãڱϺٺЦ˵Ҿ˵С¡

Դ磬ҡ

͵ĺӣģʯǿԿ˵Խ󷽵İڰ֣Ц˵ԼֵܱŪģһ飬Сʲô

ʯǿͼ㶼˵ˣƴͷ׹ȥݺǼʹһžЦˣNͳºҲЦľԽĴĴָ

Խע⵽׾һ˿ʧȻͳԽг˲˼飬Щľ塣

Ǽˡ˽ŵ˵˾䣬˶·ڿȥ

ֳ·ڣǶʱʶĳԽǱ߿˿ǳN˸߲ҵĻ¹ӣ˵ãٴһ٣

һӮˣҵ׳һ㣬׾ȵ˵˾䣺ôˣ

⻰ʲô˼Խ׵ĺܣҲᣬתͷ׾ѾתǱߣϴŲмɫ

С磬ȥ˽лɣľקԽС˵ԽЦû

ڴҽŵ˼ԽǰǷֿߵǰ棬žͺǹһӭȥһ

ȵңôһȥNߺŶ̹˳ͷҲں߳ʯǿͼɫÿҲᶨĸ˳׾վڳ£ȴЦݣҲǰ棬ҿҧҧҲȴվ׵ñסǰ뿴

׼ʱƤȴֱӹ˵ϣҿԼĶ⣬նˣ˵λСүСϹ˴£СүǶ

˵仰ͷ龰Ƕˣֵʱ򣬴ҶΪԽղڴţӲ֪ģϸ˸ע⵽·ϺܶѪۡ

¡Խ˵ͽˣҿԽһԽղ˵Լֵܡбµ˵ѣҶøˡ

ʮ⣬ʮͷŪ֮˶εˣƤʲôԹԣҡҡλεˣҪ֪Ǹһߣͭͷֱó˸ӣ˵ףСүˣֱӶ緭˶Ŀڣ˭

42֮

ʯǿͼѾһN˷ܵҡҡж̹ɣ

ԽЦŻͷ˵һʮˣʲôЩԵĴҷ˰ɣ߳Աġ

˴󶼳緹͵кǸ޵׶Ե֮޷ǼӲ͡

ΧһȦݵľôһѣԽǼνʯǿ˷ܣ⣬ôʢĶԳԣʵǺ¡

֮ǰԽȿ˵ʯͷóʮϣܵúüûԵӮĶ˰ɣ

ʯǿһ㶣ԽЦ˵ȰϰɣȻͱɨɾˣ

˺ЦʯǿصĶԽͷ˵ллԴ磡

ȻŰƤʮģԽ֪ʯǿеܵãҲ֪ʯǿ׽˶ʯͷôҪѣԷķӦ֪Լˡ

ʮΧһѣǷʢĵģϲĴԴȣΪûˮʱ˱ҭǺЦľͳºСҲųԵüЦ

ûˣҶԼ׽˵˵ǻػɣԽ߳Ա߳˵ҶȻӦ

һʮʮ٣϶ܺܿʱ򣬸׾Ǹ˻гNҵϹܼҶѾȥˣСˣԽԼԼףһɽ

Խõǹ𻨸ͶɳNõӣ֥ձ׾Ǽ˿

ʳҳԹ֮һΪ׾óԣ׾Ҳⲻ˵Ĵ¡պáôǾȣȻԼҳġ

˼Һȥԣר˳ӣЩ꣬ҲͳNܴﵽˮƽʵʵ׻С˼ҡ

ÿձʤҲǱ˴Ϥǳͽ֮󣬱˴֮Ĺϵһڲеѵ˼ˡ

׾ʱ̣ܶ⼸¶в룬ڴҲˡ

첻䣬ÿ˳ԵĶǱԲܷɵ˵ЦҶסݣô˴˴ҲԶԷ˽⣬ϸĸҲ̸һЩܶ˶Ϥİ׾ͳ˽㡣ҹִӾǻҶܺ棬ҲͶ

׾Ϊʲô˰

λʳͱߵ˴£ѵҪ˵Ҳʡ

˵Ҳ棬ĿȾĺܶҲף֪ʲô˵ʲô˵ȻҲ˲֪

ѵλܲ˵ٶãܵ˭Ը⵱

û˵꣬Խͷһۣλ̵ͷ˵ˣԽѾ

û⻰ȴ׾еط׾ɤӣ֣صĿ˵Ҹ֮˻磬ΪֹпǹȫΪ뿪ʦʱͬ˾ͣΪѻġ

һ׻˵秵ģ˶¶ԽĹĽãЩȤٳһ£ȫͲˣп϶飬ŴһҪۣ̲סЦſ˵Щ²ʵģұ˵ˡ

һ˵׾ˣԽ׵ĴǹǲѻΪʲôУվ˵Ҹ֮ڶԺʷ˾ͬŶǳչˣҸȥϿȥѧ¿ȥѲΣǶһһĺȥɼҸԸΪºͬ˽飬Թȫ˻硭

Խкöģڹλã磬һһէú˲ãʲôȴ

Խȴ֪Ӧûб£׾ôֱ׳Ķƣֵܲ˾߹Ķģ϶Ҳǹȫ壬ֻǴϵɡ

Χ׾ˣԽҲô̫öԷѿЩΣ˵Ժ˵ǶѧѲεʲô

֮ԽͿˣ׾ĽͣԺʷƷȥνϿ϶ǸһȵĵطǸᶽϱѧУʷҲƷǸѲӳ«γʷҲƷƷ٣ʲôµġ

ѾתҶԹλûȤ׾ʾʦĺóԵģϡԽҲûм׷ʡ

ϤٳԽȻ֪е𣬴ĹԱأƷֻǱ棬ϸŵ̫࣬ȾԶԶڵطԶԶǹ٣ߵλǨ϶д

ƷƷ֪ǶίˣⶼԺʷǱ׼ľ

ʷʷзֱ𣬾ƷͬҲ֣֮ͬƷȴϵµķֱ

νϵģҲְλǶѧʷʦϾһϱֱ̫࣬ȫμԣ֮ǰɸôĶѧʷѲиϱֱŽпԣͨĲܲμԡ

մĹΪٵΪĴʦȹϵ£Ҳʹ˽һζѧʷһξųѲ֮һ㼶λã˵౸ѡԱΪһλãֱƾ˱֤

ѧ֮¾ѲѲһʡѲͥȻ˵Ǹʷ֮ǹˡ

׾˵ѲʷǹٵĶ㣬νǹپϽˮĹְ

Ѳʷˣ«㡢ӶһˣνѲһΣԣʮĸ˰صʳרϣ˽θǽɽ⣬ѲʷΪؼγҲࡣ

ĺӶѲʷһҲʮӵĽˣҪͳ«һ꼸ʮС˼

ԺʷҪϽȻԸȥѧʹҪǮԸȥѲΡ

ԽϤһ׵Ļ׾˵ǿ϶ӺͿһʷʲôıȻλ֮ѡ

ô࣬ҲԽ˲֪ʶ

43

ʵϣϵ˵ҲûôСԽʮΧʱѾ˻ʵƤԳʱҲв˿ϢһԽһ߷ĵĻ

ϵģͷһĳȥϵ꺢ͯܽǿľǼгԲţֵܷһ飬ܸˡ

һȺеĵλߵͣʶλ÷ֲܿ˾㿴ףҲʶ֪˭ģ˭˵á

ڵĻϣǸ׾ǿĳNԽıϣЩƽؾǿмҾǶΧԽҶ֪Խϵͷʹ硣

ǰֻиģʶôȷνѼ˵Ҳ

첻䣬죬ҲǸˣȻ죬ǵĿⶼķ򿴹ȥʿ·Ǳߣ˶ױģһ˳µԧϹͷȴǸʹҲ꣬һƥ

Ӣ䣬ʮͷͣҲԳ۷ģźĴ磬ȻһСŵƤףϹŵĵҲСŵģһ׹ڱϡ

곤ҲɫͦۿòʱᱻΪɫĿѪͳһǱ׼ӢӲģ

ϵ궼վݳ˲٣ûʲô·Բᾭߣ˶࣬ͣӢȴ

кµĻͷ׾ٿ꣬˵߻ϡӺλϷе

Ϸ깫ӣ䶼һ˲ŵĸ׾껹ǡ

λɨӳУЩͨƲı飬ȿ׾ʱȴ£ߵƶķֱ̫ԣ׾ĸҹӻ켣ЩУȷ֡

ȿԽNһ˵ʱɫ֣Щû䣬ԽNʯǿ͸һɾȻʣҲóףֺֻϲʵھǿ

һƥСɵĳ˼ͣ£еɻĿʵ˵б䣬Ӯ˾ǿꣿ

ʲôʱ˵Խһ㶣漴Цˣ̧˵ߡ



ն壬ҲԼȻҲһ˰̡߳

ϲŶʮ꣬ʱҲˣԽͶ˵ʱ

ȻʧҲû˵ʲôҪ뿪ױԽȴ˴˽̸䣬һЦʵԣ

Խͷױʵǰٻðɣ

ڵ˶Դүү֪ŵĲ͹֣ǵһᡰٻݣԽͷϡ

ԭԴӡױЦ˵˾䣬ǰԽԴŶ뿪

ˣԽû·ϣֱʱ¡

СǲǳɫĿˣӸߡԽһ˵̷ʣ׼ȷ˶ò

ԽͷЦһԴŲмȴԺδ仨˵ʵʵǣʲô䣬ģʽ

Խû뵽ԼŸǿ˻ͷĸ常˵Ķǻ;¡

ԭĸ׶ǧǧҲǸˣһǧϽ˴ûʲôϵ

֮ԱΪ󻧣ΪȣλⶮþӪڲˮ͵ĸߵλׯӣֿͷĥɽǱиӣⲻС

ָӺǧҲڵ£ƶ񤣬ƴ˿Ҳե̫֮࣬£ˡ

˸ʣǧλһĵģʺҲû취ָʹǧһ㼶佫ȥ̣ҪױҶá

ױҶÿѵã׾ֻսãƽʱ׬Ǯ̫󣬶һֻȻǮָʹʮ

̯ҲֻűˣƵе㱾£ָӵױţ˵սʱָʹ󣬵ƽʱֻһ˵ĺˡ

Ҳĵĺܣ˵Ҳܰ׻ӸԼҲҪϣһŮӸѧ⣬Ů˼ңСӶͱѧ䡣

ѧѧ䣬Щױ̾ͦãƫ˵ǲʦǮ˼ʽ̣ѧʲô

м˵ԽҲ޻˵ĸ٣ƽʱϽ⽻˰սʱ򱻳еξȻԾº似һϲͨ⣬Ҳ̫ƽ̫ˡ

뵽Խֿߵ常ˣԼ׺ҲǾͺǿԼӦս浶ǹɱ

ʱ˿˵СҪУǶСԵĺãӴο˵ѧǽʽЩױĺãҲ汾¡

ԽصĵͷʵԷͬŸ˰ҲеͷۣóԷѧҲɳսԼûʲôʤ㣬Լ·ңȲñ˴Сġ

ԽС¶˱飬Ц˵̫࣬Ҳ¡

44԰

ڶ磬ϵȫˣҺƤĵҾ˵ⵣҲɢһ˵ƤҪͷԱ䲻ȤģҲ֡

Ƥϵ׻ûͷĵķ࣬컹ҪϼˣҲֻܲҧţǵĺЦǱ뿪

Ĳ磬ɸױɴƤףߵװ˭Ҫ

Խλ˺ܹעǰ֣ͼ̫󣬶ȡʤֶ˼㣬Ѿ᲻ٴǳ·ҴҰʮ㣬Ѳ

ⳡԽôˣȻʤǶ壬ʵս٣·̫ⶼ¶˳

ǿվNԶ壬ȻŹ˫е

һеļƣԽȫõĲǹǹ

¹굶һӵǹѧ죬ɾҲޣĶ̰壬Ҫ˵ǹϵȱݣ˽ʱҲ˵ף⼸˵Ƿۣ֮˹㹻츳ԣκһúǿ

ϡ٣ܳȴš

İ̫з̫㣬ԳN˿Ĵ⣬һʼȫ

սһʼͷֳ˽Nһ£İӲֵƣִٷӦֱ֣ڶ£NľѾͣĲϡ

ıʤղŶѾNնˡ

û뵽Լ䣬ۿѾᣬԽЦȥģ˵ûû£ģһΣǡ

˵仰һᣬŷӦѾһĨᣬһߵͷίĵģ

Ǹûܹ۵ĺӣԽжϣǱ׾Ѿʯǿʼˡ

ͷԼ߹ȥԽں棬Ӯȥô꣬һοôίģٲ͡

Խû뵽ǣŶλױϾȻЦݣ˿ԼүģȻЦŽ̸ҲʱĿΪʧֻ

뵽Լҳ˵ЩԽסе壬ױЩױүȫǸЦ

˼ҵԼ޹أԽҲóȻǷǣλױû̫޼ɵĨ߹ǹӭӡ

ԽĶļתһһױ˵үС˵ĻǸʲôʦѧĶǻӣ˺ÿһôҲûеġ

壬һȥҵߡ

һױӿ˵үҪѧ䣬Ҫѧսɳϵ·ߺһ棬·ӵģмδѧȴ·Ͽ

֪ˣһúѧġ

Խͣ½ŲȵĻͷۣȫһλױΪԼүãԸѵȻ󽻸汾¡

ԽϸֳЦݣźůģԶĵӺλױĴڣ߿϶ܿ죬ϵȣˡ

ıʮѵãΪ˶ӵܣΪԽͳN֮У⻹ھеĵһ

NǸǿĶ壬Խǿд׾

һսԽռ˳䲻ıˣڶξûôˣ׾ĺܽԽһǿͬˣǾܳʹ

׾¶һյԽ֪ǿյͳ˽ȥõͬھͷƴŴϰһ£ȴݺݻ׾ؿڣֱӴ򵹣ʤ

֮Խһȳһգ׾ؿڰû걻׾УֱӹڵϣԽҧס

ΪʹԷҲûסԽǰק׾ʱܿԷ۵ɫɷףͷ亹ڴҲܣ׾úܶࡣ

ԽԼģҲܻûϢͻʹϾͺͳNԡ

İѳΧ˶볯漷ղסŲǰȦԽԽСʯǿͼ㡢ܲˣߺţҪ˭ټҾͶˣ

ҲǿΪǼܴһάסˣԼûע⵽֪䣬ѾʼΪԼһ壬ά֡

ȥķӣܶ궼ϱ䳡ΧĸߴԼܿǿ˱ȶ

սĺܿ죬úܶ˾ڴգԽˣ˸УöַʽNӦ֮˹ȥ͵һʤһͷҳʤ

ҲӮκϵʹһֱֻȡɡ

һѵĶԽߣǵһĽƷЩ궼Ľ

ǼùԼԵģʯͷһЩȥĽһҪˡԽЦ˵

ȴ꣬ԽЦŴ˵Ҷһԣֲľ֡

⻰ӵ˹ȥȺԽ̧˵߱ˣõı۸ֻҪԸ⽻ѣԸȥ򣬾ѣкóԵģһߵ˵˵棬һйƽҲû˸ҹңһзġ

û˴ӦõĶԣԽⷬȴȥˡ

ԽܼªǸȽϸɾĿյأݳǵ԰

45С

ڼĵطңЩƤĥ£ҲЩӶһȴܰȫÿоʵıԿǿ׳Ļ³һøΣѻĵλϾͲͬˡ

˵ǿѽǿв˽ǶС˵һͷĿһΪãҽǿǱߺˣѵ

ȵ꣬ǻָѵ״̬

ҲȦӵģԽNʯǿһĵȦӣ׾ȻȴҲԸݣֻһš

׾̸֪˺ܶٳϵ֪ʶԽջܴ󣬽ģʯͷϣȴôһʹʱƲסƽ⣬ʯͷϣƨۡ

׾ûô󣬵ԽļٳȴöԷĹЧǿ࣬ղźͳNȶкҳԵģûע⵽ƣڷӦˡ

һߵ׾ò˶٣ɫʼǰ׵ģؿһֱûз£Խһۣ̲סЦԽվ˵ֵܻȥ˿Ҳȥ۳ɾˣǼҲһ

׾վ¾ȻûվǼȥԽҲվȣʯǿһѲźá

˭Ҳû뵽۳ӣҲû˼̸׾ʯǿͳNԽǶŮľ뿪Իؼɢˡ

ĵطʹѾⲻ٣仹ճùľһδɱ󣬵ȵŵطǾʹ˾òԣǰһʲ֪ʲô

ǿÿ˴Ƚϣ˾ҪΡ˽ѵ˾䣬ԽݣԽ˿ӣ˴֮˵üͷ˵ôôݡ

Խע⵽еĵطѾһƬ˵ͺóҩĦ

òҽƾ֣ôã˺˽⣬ҲЩҩ

ĨҩͣðĦϴʹʧԽʰãվ˼ȫü˵ҪСģû뵽ǵ˴Ȼܴƣһ˵ط׳¡

ԽæӦߵԺԥ¿˵壬ҺͳNм˵СҲûִ磬ȷ׳£˸ӣܹס壬ܹſֽȥ򡣡

˾ȵĿһۣʵʲôӣѵŪ޼ǶķѴ󣬶ҪרŵĽ˴졣

޼ʲôԽ㶵ʵȷ֪

޼޻ӲʵƬ滹ҪƬ水ްʽƣļг֮Ϊ޼ףǴٱʽװ

˺ĵĽ˾䣬ֲƳ˸λױҶ˵޼׾ǴްˣܶްƵġ

ദô죬ԽܸоԼ常Դ䱸ƲŲԹҪ˵ĻⲻԽ˵壬ֽ𣿡

һԽ̸оԣԼЩӴûǰдܶ˻Ϊ֣鷳һʱûעϰԵ˵ˡ

ԽæЦ˵ҪֽʸʲôǺͿˣ壬ôһ

¶ڵϣһʯͷ߻߽ͣ˻ͷ˿̵ĺţʲôû˵ܿͱԽĶסˡ

Խ뷨ܼ򵥣һ׻ƬһּףȻҪĵطƤľ壬ʵһ׿ſȻڸλƤľ壬ءȺͻ綼Ҫӵ棬ȻͷԽŪƬΪߡ

ôģ㵵ʵ

Ҿô㻤ס壬ȻǱи߹ȥԽԼ˵

ǸȷУҲǿ˵ͨԽȴסԺڼ俴һͼ˵սʿŰ򻤾߽дɱѵ׻߻ϽҪȫסľȽȡãӾͿ԰һ

˶￴ԽĻߣĬ˻ų˵׶ɱҪʲ޼׺öˣ˵Ҳסṇ̀率

ԽЦ˵忪Цⲻʲôס𣿡

ɳ浶ǹƴҲ٣Ҳ˲Сıи˿ڣȻ˾ͷϵˣ׶벻õڽ˵

ΪסԺʱ䲻̣ԽҽƷ֪ʶҲе㣬ȴ˵Ļ

սϵķˣ˿ڵòΣΪȾʱ״ʩڣ׻Ӧսϣⷽˡ

㻭ĵáˣ׶ϴŵļУǽʲôģ㽲𣿡˼仰ûʲôϵԽ¶ҡҡͷ

ûмȥֻվЦ˵ˣͲˣȥ׿ס

˳ŵʱԽ룬⻤صĶ¼Ӧûá

ǱߣԽҪĶ£ܾȣΪǴŹģ

׻߲ѣûҪúܾϸƣòÿƬƣȥȥܱЧѾ㹻

壬׻ҪһʮǮ˺ܸɴĴӦ˳ľͿʼԽܸоһʮǮļǮˡ

Ǯʣϴ֣ʵ˵׻߳һ׸ӵһʱûѴˣԽ˼˵Ƥ֮⣬óһֲĥ·

棬һ²ּʮģǶ׻ϵƤľһŪá

46·

컹ûڵʱԽһ׸߸˵Ļؼˣһ֮һĿףԵݣԽһСʱװñĿ֡

֮󣬺δ仨ֱΪһǮܼӡõǺܸȤǰҿ˿Ц䡰˵ӶСˡ

ҳԷʱ򣬼ֻӹ͵͵ͷǵȫҴЦ

Խ˼룬ŻЩõĶԺﶼ׻ߣ˯ǰԽ͵£ˮͰһĻ뵽˿ףʲôܵףİףɼɵĿס

ǵֿΪˮеӦãԴ죬Ȼպܼ򵥣걸޷䴩ì̵ܵ£רֿ׵ս˵˺޼ײ֣˵öңʿ˵ĳϵļǶΪƼ״ڡ

û취ǹȻҲ˵ڡ

ȥǱߴһײ֪ҪӣںѾóˣ֪ܴܲ򵽣һҪȥõţЩԽ硣

ڶһ磬δ仨ȴ˺öķʳ˵ԼҪңЩԽ׻߶ٳԡ

˵һ㶼źӣδ仨ȥʲô£ΪԽ㱼ǵÿ궼ҪôΣͰźˣų

˵Լĸ׵ңԽԺиһִߣԼ游иʵͽˣԼ˾ˣǵÿȥܿ游óԡ

ܱҩͰĦ챻׾еǴʹʱ򼸴ζƫˣ֪ô£ָԽҩͣЩɵĻҲͣ¡

Ȼ䣬˻ϢʰԽ˵̣˹̨Ѳڽֽó뵽ļ¼

ȥ緹δ仨ңԺͬųԾȥˣ˽ˣιǺӣֶһ緹ԽԼҺӶԼ׺嶼ʵĺܣΨԼá

ȳNңԽ׻ߣһȥ˻ⶣҪȥ䣬˵

С·ߵúΪNͳºֵԽޱϲ˵˫۷Źˮ֣Լҵʱʵ㣬߳һֵȥͽԽҪԡ

̫󣬳Nȥ˰ֻȻº²ȥֹ󣬾ͺŸһ

ֵʧӣԽЦŰôȥǣֵʱ˷˺ܶ࣬ҲԽȫǣԼһΣ˹·ҪȥҾͷܶࡣ

̸۵ʱȴǰһӳ֣̿˹ȥ

ԽҾNҲԶǶסݳǱݳǵĸ˾סĵط⸽ҵҲʮʢԽͳNֵڵȫǵ棬˵Ӧú֡

ֻʢֶǴǰԽϡǵôǰߵĵ̶ӭͣĿǰ꣬žǳ˵ĿvԺݶõȥֵҲ⣬һҼҵ̹ЪҵеȥǱߵͷ

ֵҲ֮һĿţƽʱ֮˿ﲻͯȴûʲôо٣ͳԼ磬Դ̸Цˣʵϣݳڴĵط

尲ĽֵͻȻӵȻע⡣

ʦʦ޼ա˵ܻ̼

޸ĵ׻ǲһʮĺдҵ𣬺ȥֹȻְ˼¡

Խǿһƹģųڵż£ֱ˵ϣֿһģſƴҾȻ͵һ䣬ˤ˳ڵŶӴӦǱ߳ġ

˸˳ԽͳNֵܶ£ղ桰ʦʦĽУƣڲ֪Ϊʲôԭɮˡ

ӡжǴȱΪ徻ӣǰλͷȫͬʮ͹⣬϶ź⡣

һиųƹģ˻Ų˼ҵĿ˵Ѵʦ̵Ӷѹڻϣݳô壬ʵû

˭߶һǰһţֱߵýŲؿ˵ǷծǮ쾭飬˵㻹ɣ

ʦСպջһˣɹʱϢСʵڻܲܡ

û˵ֱ꣬˸ǸѺָƹŭ˵Ϊ׬Ǯ㻹ּۻۣ

47

ƶɮǮǮûУŮˣҹŮзԵȥɽмҲûǮˡкٺЦ˵

ʦ򡭡һ⻰ƹһ̼ˣҪȥְһţʱﶯá

ԽͳNֵĿɿڴƤôû뵽ҲӣԽкǳͭͷȽϣͭͷԵˡ

ǵܳһǺľСŮİ˲ص

ֵҲẉ̂ղŽ£мƳſ۾ȥҲתͷû˸ҹܡ

һĻԽͳNֵҲסӿŲ߹ֵNС˵ֲҵ˵ɽµĺǲ𡣡

ɽԽҲĸΣֻ˵ʢȴû뵽ɽµĺоȻаԵز

ʶԼ׵磬ͭͷȽ˵ģ⼸оȻ޼ɵݳҪˣ֪ɽµʵ

ûü룬Ѿǰˣ̧һԽʱе㾪ȣϵ֮һ

ȫлԵϸģʵĶԴлԼӮܿЩټĵطҵȻԸ

Щؼ֮һʮʮ٣ͯ˵ͻţϵУ˵Ȼ࣬ŵģҾԣҪȻ㹻׳ʵ

ԶԶľ˿Խ˵˾䣬ҶȿԽϵ׻֮󣬶ʱ䶯ƽϤĶӿŲ

ȻŪһףԣӵģ

ģǮ

Ҿõĺţ׾ȻûгȴվһϸȻԼҲŪһȥ

Խע⵽ĶҲˣϻƤףľױԶԶ·ߣʱĳ߿ۡ

ⶭϴƤףҲ۰Ͱ͵ĿԽ׷Ȼ򵥣ȴһף״Ϊ䣬úкһͷǳϲ

ԽҲûеֻǺͼ׽˵˵ôȥףȥ˭

׷߾Ϊеõģ˵ôҲ󣬵ôҲɴ׻ȥȭⲫǿɾҪԴˡ

ȻͲμӱˣӰɣԽ˵

ô˵׾ؿҲЦ˵ڴۣҲˡ

ľӵĹӺ͵ڶڳ¼ұܣÿ䶼͵һԽСĺѾЩ̧̨ϡ

ԽҪӣʯǿͼٺЦЦһ˼һߣԽ˫־³˵ĵһԽ

궼֪ԽĺģΪǿһŴȤ󺰣Խ䣡

飬ԶĶױΪ߷ʲô£Ųվۿ

ĶĽĿһĻ˭ܲµʲôʱҲӡ

Խ׾ǿҪϢڰǿճҵ¶ʱǣ׷ױʾμӡ

ӵʱͿʼӵᣬ˴ڵһ֮ǰͽԤ

ȻˣӵϲѷɫܿһӣûʲôģԽæ֮󣬾ףҿʯͷ£ǻվһߵ׾Ҳ˹ıϡ

ֵһˣ׾ȿ˵

Խһ㣬ش˵ʮ£ֵʲôʱ򣿡

û뵽ֵܱҴ£Ժͳƺˡ׾ЦŽӿ˵

ԽЦŵͷ˵Ǻѡ

⻰Ľύ֮ԽȻףȻ˵Է˼֪ôΪҲ˲ˣλҹӵ̬ȱʼѾı䡣

׾ϵʱ򣬴Ҫʤ֣Գڲͬ£ĵ⣬˼ҵӵܣ˹ĶǣĿȾ֮¿϶вƵ˼׾ЩǿʤбĴ㡣

뵽ԽԳЦˣŶͣôิӣһЩͺá

׾Խ˵ѡĻ󣬶ʱһ˵˲СھǵĶûı䣬ǱߺСܲĸȤĺܣǱȽԼҳĹλߵͣǱȽϳԴöȣһ飬СܾƣҸصߣȻĸﶼϲȷ義ʦСܾôʣҲˡ

ŶԷϲԽܸоԷ˵Ļֻھʦıƣߵ˷ܣĺס

֣Ϊʲô׾ʵ⡣

Խ˿Էֻк棬ԽЦŻش˵ҴСûֵܣ¹µģҪཻѣ㿴˸䣬Ҷ׽˲١

׾ͷͬ˵ȷû䣬С֣ܺͳNסʯǿ㡢ǣûʶҪ˵һôˣвţСܴһʼ֪䣬;òѰӵĹأƷĹأ˲𡣡

ԽͳN۵ĺӣǼۣʯǿͼ񣬵ʵλȴԶ

ԽͳN׾붭ǲ˺ö࣬ƽиĸûʲôҲŮ˴

ȴͬǺԼ֣Ҳù̫ܵϣԼ̫࣬ԵԼС

ˣǱ˴ʤİȻ󣬲Ż׾ӾʦĸӾʣû

Ŀ佱ģԽҲеƮƮȻͷ˵ҲΪ˴ĸˣѧиĵط

˹ˣشԼķִ硣

48ĹΪѧ

׾ͷĲѾ̬Ҳ˺ʹǰһı仯

׾ŵڣ˵˵Ļѧ˵¼°ɣôôãԽ˺ܾõʡ

ʱ˵λޱȸ߳磬˹ʿ˲ã˽ʿڶԺʷѾ˵ĵһˣŵڣӵҲҪٶ飬ѧ䣬Ҫ֪ܱһͷ佫ĳҲһԱȣʿĵѧ䣬˵Ǿ׶Ϊ

⼸Ӵ׾ɲ竣͵꣬Ȼ˼̡侲ϻۣͬ˵龫죬˶϶ܡ

ʵԽʳ֮Ҳòףⲻǰ˵Էʲ

׾ĴϻۣȻ˼ˣ׾Ӷʱǵͨ죬˿ܻҪöԷʱ򣬿ǿʤһ˿ô̵ס̧ͣʱбѾʮǿΪв˴кúȲ𣬸ûע⵽ߡ

Ҹͼг˵ǶӣȥԺԣ϶ܿţҸ˵д»ڣ˵ҳ꣬оҲѡ

׾˵ļҰ׺ͳǼٵģԽʱĿƾϵҲдŵ˽⣬Ժһغùв飬ŪŹѣɵ˾һؾͲˣԽ֮Ҷˣʿ˵˵ʵϾ˵о˺ͿнʿѶȡ

ڶ࣬оٵıȴСʮţһȡǧѾˣ˽лȻԿȡʿͬʿǧǧѾȡٽʿſо˵ıҪ߶ˡ

׾ھʦǱֱڻݣֱϱֱ࣬űʡҪܶ࣬ϸʢൽſԻҪһԤѡҲǶѧʷֵĿԣһأʸ񿼾ˡ

ô͵ıôѵĿԣȻ˵о٣ôĿԽͬ˴󲿷ΪǺ庢ӵص档

ԽôΪŵڣ¶зִ磬ѺӿĹ֣ʱûпУǿɾͳʿĴЦҲǺ庢ӵˣ׾ÿô󹦷似ϣƾʲôҪ˵ܿоˣô˵Ȼô˵ĸݡ

Խ˼ĵͷԽķӦǷܣŵӣ׾ŷ˲٣±˵ѧΪѧĲɡ

ʵʼҲ֣ĸ˵ҸСʱǴѧ·ӵģɽ͸⣬˵ѧ䣬ö˶֣кܶǼ׽Ȱ裬Ҹʼռ֣ڣЩСܶ䶼ûе󣬳˿׾ϸ˵

һĳǽʿľȻԼҺѧͷ⻹֡

ԽЦ˵˾䣺׾㻹˫ȫ

ֹˡ˫ȫʱɫļ֮һ׾ܸ֮ˡ

䳡϶ѾףǿĹʵУôóȻУƾѵʤѣһǳNʯǿNʤа˳ɡ

֣СֳܾȴݣıԳڣôãСð˵һ䣬㾩ĵط͵Ҳټġ׾ڿԽ

ԽȻʧЦҡͷ˵Ƕһ棬Щܿıڡ

Щϸ涼ŵСܻȥͼҸҸҲȵĺܡ׾˵ú档

жͳNǿҲʤֻ屻ĺѿӶѪˡNûʲô顣

֣ʲô־𣿡׾ͻȻʳ⣬˿Խעڱ䳡ϣ⻰ʶĻش˵ԼϵıǿʷԼ֡

˻еɳNƻǴһ۵ǰԽͻȻòԣߵ̫˵㣬תͷһ׾𾪺;ĿԽ㶣ѵԼ˵ʲôˡ

ֹȻд־ĥҪʷ˲𣡡׾˵

ԽȷôģҲ˵ɱ˳羴úܹ֡

Сܸߵʱ򣬾ôҶң˼α񣬻ȥҸ˵çߣָղŵĻСܲųˡ

ǶԼˣôңɾˡԽЦ׾ļ

Խǿ¡Լѡ׾صĵͷ

бһȲʣNö̹ܿĳֱ֮ӳѶԷײʤ

ֱʱľҲûֺ֣֣Գ⣬ͷ뿪

ͱ˲һõһľǳNЩĲôȤԽı֮ҲԼܵˣȻü׽ЩҲǷָȫ

ΪǺ˷ܣҲԵԽŻȽţоò٣ߺϳ

Խҷȥ˳·N˵

׾Խ̸ЦNﲻ̫ԽõѣһĲʲô

·ʵȣҪֻ첻Ϻ䣬һ·̸N˵ȴǱ䣺ǸʵϺǱˣԲ֪ô׶ڹ黨ڣõĽһǿ

㿴ӦþʦӦöսɳϵ似ԽҲԼ۲ĸ߶Է

49ʵ

죬Խûϳȥ򣬽˱Ҫ鷳˵˵ԽжеˣȻ˲ʱΣӾ˾ͻɲ֢

׾ҲᣬҾεֶ걸׾ָҲܿ졣

Խ׾ģNЩڰǿʮǿҲڼ϶չԽ̸ʲô־֮࣬׾˵̫ţ̫ۣ͸ǽЩ¡

˿˿ֵۣĹºܿͰǵעˣǳԽʱȻɱ޴ͬ񻰣ͬ壬Ѫڣղܡ

ôһ㣬Ȼ´˹£ԽϲҽƪҶű䳡ԼĹ´䡣

ʮһʮԽܲѹȵʱ򣬷ϵ˳Ȭ緹֮ǰԽ뵽һ£ܻԼƫǱߣѷڿĶǮóڻ

ĵطȴֽкõ±ģЦ˵Ǽӹģ˵Ǹ׻֮⼸ⲻϣǸ˼ȥģøӣ׬˲٣ùˣҵ⣬ôĻߣǸл

緹ʱ򣬶ȫһԡԽЦ˵

ųˣŶµԼֶʵͽЧܾͿԴǶľƬԷסĻ߱ȴ޼׿ǿ٣˺õķӣ㲻Ᵽ𣿡

ʲô÷ӣû취סì̺ͻҪײźáԽڻش

˳ĬԽһֳָ΢Цͷ˵С־С

ԽЦԼûסʱԽԼ̬ԽСӣ񱻻ͬˣԽԼҪ˵֮ǰһҪٳڡ

˵ĻﵽΪֹûѰʵףһѵ֮ǰʳؼҳԷ

NԽʱ򣬰ԽԺӵĺŵ֨֨ҽУΪNϴźס

ԽɺͳNױʹֲ̫࣬ú˶վȥ˿Nģµɽļ׵ʽϼģлľƣһˢͩͣԶԶźƵġ

˵Ҳɣһֵϵʱֿǰ쿴У֮⣬⻹ͣһ˫̧Ľӣӱϻиӡ

ԶԶľʹĶĸɫɮ۵׳һСӵ߳ſصƹһˣһͱǼ׳ȭߡ

ǸС֮׳̧ӣжݺݵ˵ʲôŮȥҵĸүǷ֮ǰͿˡ

Ҫӣ˵ծ

㶮ĸʱ䣬Ƕ£𣿡Ѻе͵ߡ

ƹһҡΣֱ̱ڵϣҾΧȥء

νֵ˶ûУֻԽǼǶúѳƳۣСӺҲû⣬ҡڵˡ

컯֮ǿŮӦþ龰Խú𺳣ץǸСﲻľú

ҹܵģȥҵҵ˵֪̫үҹɽµģҲ򲻹ǡNڱС˵

NΪԽҪΪæڱȰԽ£ԼЩȻôߴ

Ȼܲˣ׳УԼôùҳN˵ɽµȨƸľ֪ݲҹܣݣǴˣԼҹܣҲԼҴ鷳ԽͻȻѪͷġ

Խ˱ĶԳN˵ҲǼ˿㿴ģƹҲŮծ˼

Nɴ۾Խʾ·ֵ߳˵ƹһҿأȴȥ˺ᣬⱯھӿģ֪ܵˣ̱ҲδضôǸŮ

ôģҶûע⵽Nȫȥȵĺܡ

ϸܿԽЦŽ˵ӻƴв㣬ڶĲŹûй۲ϸڵıɲС

NȴͣеԽ˼һ·Խ̸

龰Խһʮ괩ҡ׾Ūһ䣬ס

NΪԼһãɿ׵̲̫֮ˣϵʽƤͲϵ׺٣ǰʨͼ쳣

Խ֪֮ô׵ʽҲ˵Ľ̵أ֪УļһƣɹϷĶǴ죬ĶԼðһ෱ࡣ

ȭűԴǷеԽ˾䣬ʮŻߵ˶г̲һľ

װĶǼҾʵĸӵܣһǰ֣׵ȶʲôҪҪĶࡣ

׾еʱÿ˶еĿɿڴǴӵһ߳ľˣƤͺ񲼰һͷ׵ִģݡ

50¶

Խ׾³䣬ڿǰԽ˿·ڣСﻹûߡ

ϵɽ˺ˣܶСƫĺһʼͲ³սȴ²Χ˸ߵĵط׼֡

NĵܵܳºѾϤԽţԼȥŵеĺӡ

εı˾ȷǳһ·˾ԭǲе򲻹еǼǿʵӦǱӵĴϴ󴸣ֱܶӱſ»߶ڵϣNǱǾ޴ĴӴؿڣ˼ֱˤ

ԽҲף̵˶壬Ȼִ׾ˤڵϣź档

ѣԽԷսʽʹζһСģҲЩԷı򵹣˭ΪױǾҪùֻҪĽսΧ֮ڣ׷Ӧܿ졣

Խ˸У׶գƴһߣֱӰľ˱˫֮䣬ݺһڣ׶ʱʧȥƽ⣬ֱˤڵϡ

Խ˵ʾпõһɹ

һȲʱ𣬴ףֳִִĴףڽձıֺҶսʤԽʤͺɴ򻢵ʤһҶ˿鲻ԽĺȲʽкá

ԽӦʯǿͼЦĳֱӰԽ̧һN׾ҲųӵҲЦҲҲܶຢǶ

ְ˽ŵİԽ̧˵ԽһԽ䣡

ڰбȥԽҲ˷ܣصĻȭͷܲʷ֣ҲֵãԼջֵܡ

˰ŰԽı˴˱Ƚ׻ߣԽҲ̾ǵĴ뷨ԼһܣǾȻ߳ôס

ĵøˣ˺ˡǵĶǱ߿ȥͯǲ֪أƤÿԼȶͷҵĲٲңҲƤͷʱ򣬻˴ŵӶ飬ȴû뵽ƽʱڽƤ죬ǶҪ㿪ŵû

еԽͳNЩˣƾ汾´ӮȻš

ԭƤʹԼʱԽƳһ۾ͲᣬȴŰ˶ʮģƤȥһ㶣Ҳվ߹ȥ

ȶ⣬Ѿк鿪ʼǣƤƺеľǵѾ׵ĲӣЩطŵɫȻѪϼˡ

Խߵ˸ǰ滹鶪Խüͷۣһӣ̲Ҷ֣ҲмûɫĻҪ֣ûԽֹȴ˹ȥֱ⣬ûԴǰ𣿡ȫ̰

µ£Խ£վ俴ǰƤ

Խ俴ţһЩߴ꣬ľȻƤɵû̿ԼĶҲʼ꣬ȻͷĶͷҲ˺ۣ䣬ҲҪá

Խվﻹ۳¶еˣ߿ͷ˵СĲۣүСҲݳǴˡ

ͷ棬Ƥվǲ̫ҿǰԽٴ˶Է

ȵȣԽˡ

һڣ춼˸£Ǵ򲻹ԽԽĸ׸ǲģԽµĺܣ⼸ԿСү֪ʲô

Ƥû뵽ǣԽӻһͭǮڵϣǶǮǮǸ˼˷ģϣЩƤǮǮȴͭǮҪֵǮһ㣬ĿԵá

ȥҩԽ˵

Сġҡ

ҪôϻԽ͵̧Ϊ׵ǸƤһæˡ

ûԷˣЩȥˣ⼸ƤǺӣ˵Ҳ㣬ԽѰŵĵİǰľȻ϶ʱ¶ɫ

СƤ̫ãһǸͭͷϾʹȥˣ˼ҵҲȥϻ죬ûԴֻܰܿࡣ

࡭лү࡭л˷Ӧ鲻Խֹ¿ͷ˸ͷֱ֮ϥȥ⿪ǰ˾ôŴڳ

Ե̫ҭᶼˣңǿ˶еԣȫ֪ԽʲôܺͿ

ʮǷһ꣬Խͷ˵ЩİĹطֵȥ֣

ºϲ̵ĴӦעʱȥǸԽߵǼûжڵĶû̫ˣǸȤԽҪʲô

Ƥ͸ߵɽ쵽֪ѾԽס˵¶Ҫɫ

˶ֺȥԵģԽ߰˲٣߽˵ֿʵղ˵Ҫǣݴˣ

仰ľȻɫڸı䣬¶ѹı飬ֱʱˣֻлȥŻ

ͭͷѾ˺СҪǣȻͲҪˡһսս˵

Խ£˵Ǹ

51°

첻֪ʲôҲæվϣǼ˴˿ۣҲǺĺܣ֪ԽʲôΣգNͷѳº꺰Ϻ󣬸ſ첽׷ϡ

߳ʱԽֳ·ڿ˿ûľӰѾû֡

ԽŴû߼֪ȥˡ

Դ磬ȥʲô

ȥ˾֪

Խ̻شһ䣬ȻԻ󣬿Ҳʡ

˲ʱ˳ϺڻǱߣϴλôʱ䣬Ϊ·ϴкѵ̫࣬δӳ䰲ǱֱС·ʵԶ

ǲſڵ̯ûˣиӵڣһﺢӹס֣ɿɫʱ˵Ǽôų̴үǶȥ

⻰£̲ǰߣԽȴ߹ȥſڷڵ˺ϴβһˣ߹ƽηʱе֣Ҫڵ໰˻ȥû˵һȥﲻСӴĵط

λ磬õĶԽϴκҵһߣ鷳ȥͭͷ˵˵˵Խ˵

Сӡǿŵ˸뿪һԼղźǡ̴ү˵ȴǡͭͷټϱԼ׵ţĥĥûгȴŽȥˡ

ûãŲ죬ͭͷ˳ϴμõĲͬʱݣɨԽһۣûͷԽ֪ƤŵúˣȻͭͷſԽüͷȻǿЦСүʲô°

Ȼ˭ܿĲͷλͭͷǸãǸԽġ

һͭͷǶʱNսеĶ̹ҲĶղڻǰȺʱѾ˵ͭͷ¼Щ֪λЩҾģζǵһμˣ˷ܻš

壬һ¡

塣֣ͭͷЦݱЩԽ£һ̬ȣ¶ӣ鲻컹Ϊѡ

Сү˵ҿܲܰ죿ͭͷҲѻ˵

ԽͷǼƤתͷ˵壬¶Ǽ˴£Ѿܵ˳ͷ˵Ҫǳȥмˣ뿪ݹָǾ̫ˣ

ͭͷüͷʰǵ㣬ĹǵĻ㣬С̫ˣҳͷ֮ջҲȥ˵º֣ǵ

뵽ͭͷҪܾԽֿ˵壬ǰ֪أ޷죬֪ˣ˿϶ý϶֪ж£Ҳ϶ڿ죬˳ÿ϶ãαظϳȥأ

⻰˵ͭͷ̶ˣһõҲ࣬ԽôʱÿС

ģ˵ľҵ˼Խֲһ䡣

ͭͷϵ鲻ˣΪԻĿԽһ¶Цݣ̾˵Դү˸öӰ

˵󣬳ͭͷϻָϣԽ˵иСүȻ飬ǾͶɣú£ȻĲǣ

⻰ƤסˣǴסΧ۵ҲסʼޱȽţΪɣû뵽Խ̹Ȼ٩٩̸˵ôһ˾ȻӦˡ

˻ᣬ߹һⳡֻæת⶯ƤӦֱӹ˵ϣͷ˵үү¡

ллԼҵСүģͭͷû˵˾䣬ȻԽǵļǮӵĵģټϸղŵ飬ʱٸнſǻͷ˵Сү

Խû˵ǣͷЦĶԳͭͷҾ˵лĿСֶȸˡ

ͭͷЦſԽһӻһӣݸԽ˵Сүȥǳԡ

£Ѿ˴æô˼ƷѣСֶǡԽûнӣЦżǣת뿪

¶ĸתֻøղЩ̫˼飬ʲôʱ͵˿ԺͳôƽȵĽ

ͭͷվſûжԶȥıӰ˵򵥣򵥰

˵ɨǼһۣ˵ȻؼҴţʱңǰЩ

ͭͷԼԺӣλȵ˵ǼǰȵĶ㲻ϣڵǻˡ

ȽֵҲԶ֣֮¶㲻ϣҲǳͭͷµ£ΧųͭͷҡײƭһȴøȻȥˡ

¶˵ڻûӦ˵ỰʶĳԽȥķȥг˸м

·ϣҶܰ߳ûԶǰиˣȴǶ壬ԽԼϵĺȦӲô׽Ըղûûȴ￴

͸λױƥ˩һߣԽǹ£ʵԴ磬ȥʲôˣҪæ𣿡

52ĵ

ԭҪæλڣϵȷûʲô£û뵽ӻģԽЦ˵Ѿˣðæϸ˵

⻰͸׽¶Цݣͷܻȥ뿪ϻʹһָλױŶ壬ǹɫ

ǶĶûʲôӡΪӵ̫ҡоЩУɸղĵıʾôҵӡòҲ׷׻ָ

Цݵ뿪ֳĬһΣNֵںĶǰѡ󴸡ͣ趯ȻΪε⣬ʯǿԳϵͬǿԽЩη

׾˳ǱߵʱӦ˲̫һƶˣıɫԽı֮˼·ʡ

߳Ժֵù٣ҵҲŷNŶ̹Ĵᣬ׾ߵԽǰЦʵ֣ƤˣΪʲôҪ飬ǶݣĶͽӦøϾɱ𣿡

һڣǶʱ߿ʵĲ׾һ

Խͣ½ŲЦŷʵˣʲô캦𣿡

׾Ȼϸһ룬ƤȻ£Ҳԣ˵в

ÿʮ⣬ʮͷѾ㹻裬ôϳȥǼֻ۸СƤͷˣǼܻãԽַһ䡣

˼һȦ˶ˣԽڼ˵Ϊ˵С£Ҫü̫ˣûбҪȻܵͷ֪Ǿ㹻øһĹµĻᡣ

һ״ǲ̫⣬׾ԲͬԽЦżǰУֿ˵һС¾ͰǱƼǻǼ˱ô죿

˵⻰֮׾һ¶Ȼ飬Ҳ仰Ī׷δض֪Ӽ˻ҧȴ

Ǽ챻ƼˣҪʲô޷飬һûİ취

뵽ǿԽȫͬþŷ׾˵ֿǵȫСխˣʩ˲𡣡

ôʱ䣬صǱ߱ƽ࣬˵ɫȻ˵һʱҲи£ôԺô죿

ԽͶûᣬʵʵİʮȻſʼѵһʱ

ԽûԹԣʦͽôҪҲΪԼá

Ϊ̫ö˿Ҳ֪ѧ䲻иûдѵһֱ˵

֮ϲųЦݣ˵磬СǺӣҧԿࡣ

òÿɷĺʰ£һȥ

Ѿˣ¹࣬·ҲĿİԽע⵽Լ׺常ߵúСģԼм䡣

ʱ̸·ƣûʲôȾ֮ģҹߴѣ߿¹⣬ȻһƬЩ˴ͽҹʤ

һ·ϵǰҲ֪ҹȫûʲô棬ߵԼ·ڵʱͣס˽ŲץסԽļʱ׼ק

ԽſԼſӰûʻſǱȿˣԴ磬Сܣ

Դ硣ȻǽԽеϤȴһʱ벻˭ȴش˵˭ֵܡ

ߵǰԽ㿴ſڵ˭ˣȻľҸŮüûľڱվţСģһԽʱˣ˦׵ܹ

СҪɽһʱ䣬鷱æû˼չ˺ӣͷԴæտ⺢ӡľֵȻ飬˰æҲô

Խþȣ˵ѺӶڱ˼ҾͶһڴصĴǰ⵽ǲ׵ľľĳ࣬ҲֻиŮŻôơ

ûûشľͳӣжʮ£ԽֳԾˣƽʱĸ̸Ŀ˵е֮һ껨öʮľһóôࡣ

ƽʱľ߳ԷѰҲԵú㣬´ҲƽΪҾһ㣬ڲôˡ

Դⲻ˻ѣЩӻ¡ľԽ黹ǲˡ

ɫҲĮȻ˳ֽӹӣͷҪתȻһ仰˵ľҲֱӣԷͷŤͷҲֱˣȻԼŮк

СľԽû˷ܵĺܣקԽߴߴ˵û꣬תͷԺһۣҡҡͷסľ˵ʲôùܣҲŮʲôһˡ

ľתվסõĻ֮󣬽ס£漴΢΢ͷ̧ͷ˵ɼ

˵תκ˵㣬תǰñȭΪ񣬿ľʧڽֵĺڰУԽ̲סҡͷôҲԼŮ˵Ļ

Լ׵Įľƺ⣬ЦĳűӰڰָ֣Խߴߴ

53ʳ

δ仨ʹӳˣǱߴ˼ֻ缦⣬˶ٺõģԽΪúδ仨õķΣԽݺ˵˶١

ľĴͺò٣δ仨СҪԼס£ûоȳɣϲصȥӣԼҵլԺСڳСסķܼ򵥡

ֱӰӸ˺δ仨˵ϴ·ûУ㳶߲һףðĶðˣ

˵һҶϱ𣿡δ仨Թ˾䣬Ц⡣

ԼҲһˣľ˿ԷԵ㣬һֱԽ죬ǶϴЦݹۿ

ҲԼҪģԭδ仨λǸܵȥˣҾʵҲеŮ޸֮󣬸û˸ǣμҲҲ̰ûմԼҵıˣദ

ɱؾԽľ˾˺и֣ز٣ּҾ벻ؽǮûûת˰֮ǰķӿһΣĶ࣬õ٣긳˰һתȻܹȴûˣʱ֮ǮԶԶá

иǸʵˣԸ鷳һӣ֪Կڵǰ죬Խľȥҹſߣ֪£ҲûжǮֻܴԼ

ҪȥҪˡδ仨ܲ˵˵

ǵֵܾǺӣŸڱ컹ѣȥһ˵˵ݻǼǷӣڡú˿ھƣں˵

ԽҲ֪֪Ӧ⻧ݳǹϽ֮صĸ˰أǹ⻧С۵λԸߣͬΪۣ֪ݾһΣǿƾٳĶˣطϵʵЩСٳ֣ĿϮ汲һطһ£ȻΪطȨĽɫ

ҲݱҲ㳡ϵöҲڡ˰ϵ£տŴ죬ڻУһʾͿĨ

˺ð£ԽпϸȴߵСŮӵǰԲľԼԷˡ

ʲһޣʲôӣôǮͼӽ˰߼ģһһȥ˶˼ҡ

÷¾ƱԹЦҡͷ˵˵Ķϻүһȫһ޷Ҳͣˡ

һͣˣ治ǸվգһǮõŸ

Խе㷢㶣²ؼôŪĺͳһҡҡͷδ仨ʱԲúÿһ˵Ϊˣֵڲͦõ𣿡

۵ʮ꣬ȴûҡЩ˿డһƺȥ

δ仨ҡͷԹ˵⻰ԺǼҲˣһ˵ӡ

˵ɫҲЩƣ˵ʱɬ磬ȥ鲻ҪˣڻĲ͹ˡ

˵䣬ؿϣ˿ԳЦϹģкӹͲ߶ǰ

ڸԣʱǰܱ࣬ȽϳڵҸԽһƴв֮Ҳھϻ䵱֪꣬ڵȻеѹ֣ʵϲơ

Լ׺ǰӦú࣬Լ游ĸȥҲйأʵЩڷ˵˲ֹһΣֻǰû⣬Ҳ

Щһ룬Խһ޷ӡ󣬲Խע⵽ǸõԹͼӽ˰߼ġȻ£д¿

ţȴø첲˴˺ü£ӦһȴߵСľڶӦСչ˵С磬ҺҼһԷʱ̸Щġ

ľ̫ͣӵĴ˶»еԼֵһ㶣žЦ

ϵնʱãδ仨ҲЦݵСͷЦ˵С

ԽףС˵Ǿ仰Ϊ˵գ⻹Ǳѩ˼Ѿˡ

Խ֮Լ̴˯ԽҲ֪˯ǰδ仨ǣȫûҪôһĸ׶ԺӵĹذԽȻ硣

δ仨һЩԼլԺǴ˼ҵģӵǲȱҲҪСʰʰȰǱ߰ٺܹ֮

ҵ˵ġͼӽ˰߼ġô£ԽֱӿʵĸŮ׵ѪԵֱϵ˴֮ûʲô˵ġ

Ȼһʣδ仨ҲֻΪĺ棬ֱԽıϣʼ

նҪɻ˰ҪۣǰǵΣЩйĶ˺͹Ա֮⣬û˿⣬ľҲҪˣҪء

54ϴ

͢Ļ˰Ŀڶ࣬ǮʳҪۣĿҸӣ鷳յҲ鷳ֽŵĻҲࡣ

ʮǰڸ׸žһ޷ҲǰǮʳͳͳǮֻҪǮͿˣ͢ЩǮȥɹʳӶ

һ޷͢ȷ˲ȥ͢ٸ㣬ȴûǵǵʵʡ

ũԸ֯Ը㣬żҪЩӻҲͭǮ֮٣Ī˵ũ񣬾ܶСҲֻǴжǮ

һ޷һɵĸ˰ʳ棬ҪȡǮֻܰеʳǮͨ㣬Ǯ٣͵ʳǮõͼũСҪʳܴչ˰

ȥʹ졢ĶҪŴνƲӵʱΪ˽ɸ˰ջʳ´㣬˲ԷҪʱҪ취ӣҲֻнһ·

Ʋӣ˶٣۷Ǯ費ֻܽӸмܻһȥֻأƲ

һƤһƤܶȥˣүү̾ʱۻӣۼһǸٻ˸ҡ

δ仨ڳ³ĿȾ̫࣬˵˵ţЩԶȻ˻С

û˵꣬ڸ׸ž㣬еĶеɱһ޷Ŵ˱㣬е˰ҲȻҪ񶨡

񶨹񶨣յȴûһ㣬滹ǰһ޷ʱȡĶգҳ֮⣬ǰЩֶӻˣĵӣѩϼ˪ݶ̫ˡ

⹫Ѽĵض˱ˣһ࣬ǼҲѼĵȫˣӶ˱ҵĵ軧öûյء

ũƲСƲȴҲǴ֣й˰ʿռ˴ˡ

Щ˲ý˰ܶ˼ֱӰѵ׳ȥĸԸĸǵ軧ܶûĵôɡ

ЩܳΪһԵĴռеغͲƸĹϵеıǹԱ׹ǽ˴̲أ˰ȨȽǸ˰ƸȨƹѩӡ

ָӺͼǧѾǵòֶȫյԼ£ѾǶԼũū

үү̲汲ĵظˣûûڵ۳һ

߶ʲôú˯ˣδ仨˵ʱòͷĵͺȣ˵ʱ̫ù

˵У˵ͲСδ仨˵˾䣬ЦԽͷ˵̫ˣСú˯

δ仨ѱӸԽʵˣ߳ȥõ˵˯ˣһߺȾ͸ˡ

Щ»ʲôڳӲһ

Զȥ޲ӷ϶͸͵ƹâҲѾϨʱҹޱȰżĹигʱİ

һԽȴûкһ磬ڱɴ۾ڵԽ˷ܵ˯š

ͼӽ˰߼ġŶѪܵĲҾ磬ٵĲпᣬԼҵ£ԽȫȻûע⣬ֻǿĽ

˯úڶȴ磬ܲҲƽȦǰûô֣ŴɨŷĿԽƽʱܳȵôôˡ

Թ緹ԽСһȥ˼ѧ䣬·ϵʱԽ˳뵽ôˡ

СڷתԼĽ飬ǮȽ϶࣬ʱòϣܲһܹתΣѩһı

СӶõǶࡣЦԴδ仨Ц˭Ҳûм⡣

һֱ˼죬Լҷ򸾶ûκηӦԽȥ˵飬֪ԼԼܿأԼĻСӵЦ

Ϊ㳤ˣû뵽Ǹӣ쿪

Խ٣˼˵˶ΪԽҲˣԼȥ˵ĸû뵽ԼĻôӡ

ڣԽֻѡԼһѡ񣬺˵£ҡ¼ҺҶĲ

˵֮󣬴Ҷ޶ԣûʲôзӦԽʧҲòԣһƤѩһջΪʲôҶġ

ʮԽڷ֪ϢԼΪм˵ġ׼һӻȻծ֣Ų˲˰ﾭֵҲ֣ҪڷǱмݣͰҹˡ

Խ˸սΪɶԼĽûᡣ

ڶȥӲȱϯûԽ̸ʱ˵£׾ȴ˵ծڵأǹٸ˺ͺ飬˲֣ǾȡΪ⾫ûôӡ

55¹Ƽ1

֮ԽҲý쳣֪Լʱ˴٣Ϊʮĺͯ˻ĳЩʱΪֻǸӡ

һжûôྫʣôȤÿ춼ظŲ顣

ѧһ£弸ʮ죬ûʲôԵЧɼ»һ꣬Чֳˡ

Ϊ˶ÿ췹ҲԽĸͷ÷ɿ죬һ֮Ҫһ·ǰ·̫С£ǵúδ仨Թͣ˵ܴ֮ܳķ̫

֮Ӧٶȵߣѵʱֹһξȣ˵ԽһЧϵϱһࡣ

ÿѵĿȻб仯ȴɿɱѵ˴ɱ·˵Ķս

·ҲǼ򵥵ʽϣ̡顢ĶϣЩ֮⣬˻Щ޹سìʽ˵ôγ̱ìôö̱ɱˣʱǽϵǱ˶̵á

ܾͨһ似Ѿףʲôǲܵģ˴ڵĶ̱ɺܼ򵥣ԽȴܸоʵãʤԣɱҲԡ

һľ֮ԽʱͿʼĳìӳ߹鳤ߣĳì̫岻ɱֱʮʱȫġ

似ߣԽԽԽϤʱΧ˽ԽԽࡣ

ʱ˽ĳ֣һĶ࣬˴ӡ֤Ѹü¼Ķ¼ֽѾôø㣬׾֮Щͺˣ׾ԽҪֽʺܾȣ¼ĶɴǸѾĵ

ľԽסڶ£ôûûǵôҶ쳣

ûû컶ЦСҲʼ͵͵Ĩᣬδ仨Ǵֵ˵סһӶûϵ˽Խȴδ仨ۣôСȢţݡ

ʮ壬ľĸˣҶ˿ԽҲע⵽Լʧɫ

֮ľƺ˵仯ÿľ˲Ǹľˣʮĺӣȳȣ书ӡ

ǿʼľʱԽԽ٣ƽܳһΣȥԽ䣬ȥԼҳԷ

Сﱾһֱ£ʼųУҲҾƺߡ

ľҲб仯Ůʮ˱ԽԽÿģԽԽĶˣҾͶһʣʺܹŹ֣ʱԵģʱʥޡ

״̬ǲ¶󲿷ʱ仹ӣѾԵĻϵߵ׾鲻ԽŮӺϡ

ľԽߵʱڴʱǱӣԽȴע⵽Сıˣľܹʲôרŵѵֹ϶иı䣬ܿŶˣԽȴܾ

Խһʮ꣬ľҲʮ꣬кãŮѾҪڼУͷ¶ˣС糣

ԽżڽϿľЩͬľ⣬Ƕ˱ɱ˴ӵʮ㣬ݳһЩмҵĴ󻧶ͿĴкԽע⵽ӵľǻģˡ

ôɣľҵǸʲôģԽ׷ԴЩı䣬ԴʮµڶĶ£ľʧǶʱһʲô

δ仨ľ飬ʱʱĿСﳤøŮһҲСԼҶϱˡ

мº֣ľҿŷ˵ӣľǾԼҳԷ

NΪ磬Ҿãʼձͬ˸׳ҲԽ÷׷Ĳ࣬ҲͬˣȳNҪһȦʹˡ

˫Ӵľˣ˴˽ҲԽ֪Nÿʱ䲻Լ٣ԽнȸС

˵Ҳ֣Nÿôȴûмȥֻ֣Ӱ쵽NѸ͡

NõڵͿʼľʮ浶Խſ̿ڴ󣬵أԽ֪ԴΪ

Ϊרעԭ򣬳NԽԽȣͶһɷ緶

׾˵NھʦɫĺܣԽ֪¼ҳи㣬N游ϣNȥμӿƾ٣ţˣNĸϣN̳ŵĲλãȨ֮£Ǿ£ż̳в졣

ڳNĵܵܳº֪꣬ǲǲбַƷѾż˷ƹѧ̣ѧˣԺ׼ӹܼ̿⡣

ֵĺ˵ǰΪǱǮ£˵䣬ѧ˲汾¡

ݳڶԽԽ˽⣬Խ˽֪ʶԽԽ࣬ϣ׾״ӾǻŪˡ

ԭǸйٲɽƾٵ־;ߵҲ˳ɽݣʢȴ˥ĺܣĵط߳ȥЩʿӵıײЩսʡ

̬ʣᵳͬ죬ǽ棬⽲ڹٳвͨģڶ֡㡢ɵĳϡ

56¹Ƽ2

ɽҲԼƣǾǽ·ϾһҿҪҲҪͶף˳˽û˾Ȼǹڹټ̫ݡ

ʿ˺Ҫޣɽ»ｲԴλ̫ûʲôͬһúøС

Ժʷ꣬һѡٵĻᣬ̫Ȩ죬ֱӸѰȥҪֱѧʷҪƣѲΡ

λȴǳĳɶõģһʱˣ˵ĳλƷԱŰݷãա

֪ʲôֻ֪ԣɽΪ㲼ʹĻᣬ˻硣

λ̫ȴȫɽѲʷ꾴һɽģѧʷλɽΪֵܣҪշ

꾴һɣǼӣѧʷշǸ߹ٵ飬ɽǮȨ϶ȱ٣Ļ硣

˵˵ȥɽĻ绹˲̫⣬ΪЩⶼԺܼ򵥵ı֪ͨΪʲôֱӻ

ЩȴһΪʲô׾ôао٣ϵڣҲ

׾ʮʱ򣬾ţΪݲСţԽԼǱ˵ǣ¶׾Ĳѧܾ̾þûչˣƾʵѧҲȹء

˻浱˫ȫۣͿƾ˳ȣ׾似ҲȲߣھʦѧʦǳĸ֣óҷ磬߼۰λʦҲ˹ԽڻϿǸȳȵˡ

׾ߣԽ֪⼸еÿֵʱ䶼࣬Ҳѣʱ䶼ѧ֪֮ԽԼѵٴμӴ

ԽNþͬ׾ٷĸ֣Խڻϱʱ򣬳Щ󵨵ĹϱԶԶۿͽӣӱƿһ죬λӡ

ΪݳǻдţνͯŮͯ˵׾Ůȴ˵ľֻ˽֪ôһ¡

˱֮⣬׾ʼŸ䣬϶óж

׾ͻϵ꽲йº͵ʱΨһܽϻľԽԽܽʵĹº͸׼ȷĵ׾𾪣

׾ӡԽÿѧ䣬ûʲôʶֵĻᣬżܷ֣Խƺܶ飬ϵòȫ

Ҳܲ򵥣ɽÿ궼ҪμΣ׾ż棬Ҳʶ㣬Ȼ֮һصĻʶ쳣

Խȴͬʷ˽Ĳ̫Ҳ֧֪٣¼ĵƣطòزĵҲ˽⣬Ҫ֪֪ܶʻЩɻ˵Ժδ

֮⣬ԽԸ֪ĵ˾ͨһЩ˼һЩȻĵ˵

׾ҲòĴҲȥԽĸ常ˣԽƽʱҲûʲôʱ䣬Щ֪ô˽⵽ģ׾ɵľľȷֶҶ顣

Ҳû취ͣ׾ҵǣԽ˽ѧʶ֣ȻԼ飬ҪȻԼֽʣҲȽǣǿԽıֻ˵ɫûʲôף׾Ϊܡ

ɺ֣ɺԽԽΪҼʱѲҵ̶תƵͷǾ˺µϱڵ㣬óת֮һЩǵûа䣬ˡ

ΪǮŴǰɢܵСӾȻרѧ䣬һǮ˸ʦ׺ʦָ㶽٣Ҳǲߡ

Ϊ飬Խеִ٣Żָ˴ǰĹϵ

ݳưܣ΢еҲôֵҸĸҲʼͷӪ⡣

˵ĸͺӳֿҾһ㣬ϳ红ӣúӺѧ

Ҹĸȥ˼º׼һȥûΪб伤ÿûĥģڷ䣬Ҹĸöӳ٣ʹ׵ĵܵȥͷ

ĸأÿǮ㣬رˬ󷽣ڱ佱Ʒ飬˵ķһúóԵʹҷ

һһ£˲ǮѻƬΧĵôúȥ棬ΪͷݳǸưܣûǮҲûޣôţߺǻԼɨ

ʯǿͼ㻹Ĵ٣ԭܼ򵥣ѾΪʹˡ

Ǽ˻ǻᶨڹһΣԭҲܼ򵥣֪ԽάֹϵҪԡ

ǵ̵֣ҲôΪԽǵĹϵʯǿĸ֪źͻ˾ﶼӵ˻ƣҼǮߣ˸ɴ࣬ȻؿۺôʲôĲ٣ҷƣΪ壬ʯҲ

ʳ̯ӾӪҲܼ򵥣׾ҳӴڸطȻԼÿȥС£ȥ򣬺ܶҲȥ֪Ҳţ⼸Ҳάһȴǰ˲١

ͬϤŷ֣޸ĸһֱҾҲãܸһڷԾͲˣԱδ

ʯǿͼôиҵڰСӳӵʱرǷǶʱ䣬ÿ춼ڻϳԱԣҲ֪治Ǹ£ÿҵ㹤ɡ

ݳԭĲҵάֲȥҶҷޣʲôλø¡

ԽæǰʹϾ·ƤҲˣرǸ¶Ϊ˿֪ˣҲڽܱǳͭͷأѾǸСͷĿ

57¹Ƽ3

¶ĺˣҲ֪ж֪ûԽûĽ죬ÿڶȥԼͷʺá

ҲףŸжͷԼҴϹϵ㲻

ϵԽһֱ콭°˹ȥƽʱڳϣЩ˵۲ĺܣᣬ˵ĲԽͷ

µȻҲԼҪĹؼ˭ϣÿڽҪܹ䡣

˵𼸸˵ʵʯǿǿ׳̵İ﹤ǿϼ򵥵·ԽҪѵӮԽԽýʯǿҪúܶ࣬ұȽ򣬾Խ̣Ҳһֱû¡

ʱƣµʵ׷ϴңҲԼĳǾ㹻ݣԽԽƴ޺·е˻еǻݡ

ľǶˣ֮ԳN׾ʱͲ·磬ҲԽɲٵ鷳

ӵܣС壬·ͱúܿ죬ʼױŹͷöһˡ

һ㲻ôԽãȴѵõĶһΣ˭ԣͲСӡ

Խ֪ܿԭ򡰶ƲƲǸӿɲҶӡڻˡ

ϵμӱһٶ˼룬о˳ʼղҲ˸ϳºľʮ

ǻ߸żᵽطȥΪæµҲ˵òΪʲôˣѶʱԽ𺳣Ķˣŷʵƽ˱ľ֣˷˺ˮ˶Ҳ˼Ƿծȥծ˱ӹ֪ȥʲôط

ֽԽоʧЩˣÿ컹Ҫѣȴֻʣʮ

˽ʮ֮⣬ԽǼݳڳǳÿ䣬ǿʤ룬ӵļ㹻ãԽǼûǰĻİǿǿ;͵һǼ

Եʱ䳤ˣԽҲʤܣԼͺ棬Ҳס߳ҵʤʡ

һˡѾв˿ʼô˵Խ

˵Խξʾޣݳͬж٣˼ҵĺӲ̫õûǮͱ˴ڣĹ˼ҵĺѧĵĶ࣬ԽĹб˴ĥ£һķɣȻȻǿˡ

Ȧиҵĳӻ׾ĸףԽͳNļͥݳǴ󲿷ֵطҲԺУûʲô˸ҹҲûĺӻƤĹңôһֱάִڡ

ʵϣڵʱ򣬾ѾΪԽǸСȦӵڲ֮Ի겻ϲμӣΪ뻹ϣǿ⿴⼸ǿ־ʵĽɱȿϷҪ˼⣬ͯŮҲǺõģΪô˵ĶΧг˳֣Ƥ￪ע̯ⷬڵڶ죬ͱͭͷ˹ˡ

ȷȿϷʣϷı浶ǹĽϷϷﶯеʱͬſס

ԽЩ˵ԽԽԭƬĻѾܹṩ㹻ķ߱𻵵ĺܿ죬ҿʼڹ׻ߵƤľ£һݵ˸

ƸʯǿӴ⣬׵ĿܸΪȻ󸲸壬濴Ȼֲڣȴ˺ֲܶ࣬ڵԭͺ󣬺ܿƤｫװ

Ҳһֱʢݳڱ׻õģ֪ܶʽ㲻úѧļͥһ׻ؼңк䣬ǺܸˣȻкݡǱߵ

ݳǵĴ󲿷˺˶ûôõеȥıеļ

ݳǵ𽥵֣Լҵȴһһãֺ鷸Ƶ˾ͶҪԴҲÿſͷ׬˲٣Խע⵽ÿ¸׽ĸ׵ĳԽԽ࣬һþͷ˵䣺ą̃µȴ١

ùյТȻ٣¼ҺԼһӻҪá

ҲųȥϢһӻĶķˣδ仨Ҳв١

ݳսưܣԸߣֻ֪һ죬ԽûʲôϵԽʮʱ򣬳ƺӷģˮǣԽһûƺӷľԼңԶȴʶԭˮ־Լߡ

Ϊˮ֣ԽʶݳΪʲôΪߵƸߣˮֵĻܺСԼǰһˮƫϵĳǱѾ͵ˡ

ݳĻƺӣСģʮˮ֣ǰΪ˺ϱŦĺҲܿԻָԪڲˡ

ˮȥǱ߲ˣ϶˲ؤۿֵּ֡

صǸ̶ʮһĶһΣʮӵļǮ̰͵ĸˡ

ݵ֣Լ˺ЩûʲôϵĬǼҵ̵ĺԺѾļң̻ӣ鷭޶ܾ

ÿ˵һߣԽգԽֻżδԽȥ⡣

ԽԽʱ򻹺ãҪϢʱԽԽԼѪѾ˳һԷ򸾸ʱź

˰ԼеľͶԽϣԽ·ѾȫգʣµֻϤʵս飬˿ʼԽսÿԽս

첻ʱ˾ӵſڣǰŻ¯һ߶Խѵһ߽

ĵԽ࣬Խ˽ľԽ࣬Լ常ܷḻȻμӹδսһԮƽһӦһھűߺ²

58Բȱ

ԽѾԴǲȽ˽⣬ÿǵʡͱĳͳ˧佫ָӣԮƽͽ˲ӦδսûϵҪ˵űߺ²սϱߡ

Լ常ʮ뿪ݳȥ֪Ϊʲôμӹôս

˽ĺϸܶսս²ɱйٱԼĻԼѹƽѣ˽һһ

˵Ŀڲһ㣬Щ¶ڶһ־ĶǣʼԽΪԼ常Ϊ˻䣬ÿν궼ҪУԽ֪常ΪԼȡ顣

Խʮ꣬Ҳʮ죬˲֪һꪣԽ£ʱԽ似Ҳһ裬Լ常ϵһ㣬Ƚ衣

һʮһ£˲ˣβԽĸĸ׼Ϊ⼸˵һ˥ȥʱ

֮˻ѣϸԽǰŶãҪԽһһȴޱȣ岡úͿˣѲΪ̻Ǹ˿š

˱ӵüҿԣΪԼܵβûǮȰȴˣڲ˵ĺף֪ôһ죬ͲҪϻԩǮˡ

ôԼܵһ٣Ȼݳǵҽﲡ֮Ľ۶һ£Ϊ˵µѾŲסˣҲֻܳҩάּ졣

óԵҩˣкܶݺϾĲƷҩ˵ɲã֪˵û

һȥ˿ԵԽԽ˯ʱԽԽֻÿ컹ڶԽϰ䣬ѯԽÿԽԼĴǰ

ʮ£˵ľȻ˵㣬ȫ˸˵Ĺ˸꣬˶£ȥˡ

õļУԽΪ׵ֶӣҲΨһТΪԼ常ա

ĳĳſڳĺһԽľȻ

ݼЩʶ˵ֻм˶ǳõġ

ŲͬţСȻݳ̾ͷ㣬Ǯ

ԽҲˣʮʱѾȢӣǺԽ֮ĽҲʽ

ӿͷôˣô˵ɷأײ֮飬ҵܵܶС

֮䣬ƫõΪѪأԲã鲻õøƣźȾơ

׵ɧĸ׵ĿѹɭգйľϥǣһԽûзϣһֱڻ常ǰЩ

֪֮Լڽ侲ĿʼԼĺ£ʱҲûж϶ԽĶ١

磬ɩС⺢ѣ⣬Ժʲô飬ǶĻ

ҵжСˡ

˺Լɩĺܼ̣඼ǺԽ˵úͺδ仨ûʲô⣬˺ԽֶʦͽӵУͰԽɶˡ

ֻʣֶ֮˵Сȸ˵˵Ҵǰ顭

һֱûôᣬ⼸ԽҲܲ¸š

µĲ࣬Լ׺СʱӺܿ࣬ѧܹͷء

ֵѧòȴûʲôҪ䲻ȫԼʵǸһջ񲻶࣬ΪٻݣҪ̰

һȺܺϲ˺ܳɫҪ̳ٻλã˲ԼֳλãҲڼҲܸоλöϮڸ֮أʲô̴򣬸ûгͷĻᡣ

ûУñ̵ĵطű֮أкܶᣬΪǱսƵԸ佫Եļ䣬ƾպܱܿѡΪ佫ҶɳϽҵݽ

ȥɶͶνɵЧһͬ볯ƽҲ²ٹͣ˷֣Լһˣûʲôٰݽ

һкôԼģûʲôϵҪ˵ͨ䣬ϵͳż

ʧ뿪ȥ˴ͬûöã˾֪ûʲô𣬲֪Ӻʱʼű֮صƺ½ûˣҪݽıûйϵؼҪĳǽӣиǧָӵĴУȻľͿ죬ûЩĹȫ˼ѡ

Ϸȥϣ͢Ϊ˽ӦңԱ˶ʮʹǰһ

ս˱ˣȻʱõȴ¾ˣֻʧĻصݡ

ûһ˿ĸпֻǵͳ

ʵܶ£ԽѧĹĶνֻ

СҵһΪѧһ죬׳־㿴ڵӣˣһ޳ɡɳƣ˵ĺ֣ء

ԼѧʱרעȻ˵ĻԽĬûг˼ѵķԽ˵Сͻڻͷüͷȴܸԣһʳǡ

Ҳϰ䣡ԽնĻش˵

59

Խᶨı飬˻ᣬ֣صɫּѵķҪƽʱҪѾףԽæȥ¡

ƽڿϴ˼ֿʵСǰͻȻҪѧ䣬ʲô־𣿡

ҡý֪ҵ֣νʷ׾˵Խδؼǵá

Ժ֪֡˵ظһ飬ﰲĿһߵԽΪԼ常ҪϢˣҪȥʱȴϴֵЦݣɳŵ˵ԺլԺˣ̨½ŵЩҪպãñ˿ߡ

ԽʶĴӦ漴һ𣬲ŵĿˣΪԼص㹻ãûԼ常֪ˡ

ģסʲô˿Խı飬̲סЦЦͿʼҵĿԡ

Խ˲ô࣬˿ˮŰѿѹס˴Ϣ˵ЩϡŹֵĶô֪ģ

⻹ѻشԽʱɣû׷ʣֻǼ˵˵Ͳ˵ҲЩҺܶ඼Щܲ³˼žݴ˧˵ģϧʶ٣ֻѡԼĽ㣬ԺҪԼˡ

Խ͵׹Լ常ΪʲôҪôսϵӣ˵Щܺͱĳԭôꪷ϶ǿԼǸʿꪱսļ¼Լ̻˼׵ͼΡ

Լ常Լһѧڣ飬Խֻľҳ鶯ҲƲס¡

ʲôٶһΣûͱ˵ЩŹֶԼҲҪȥ˵Ķ𣿡ųҭͣԽ˵һ

ԽĨƴͷΪԼô࣬Ѿˣȴֹסʡ

֮˾ûԽЩֻÿն䣬ꡣ

֮ʣֻ˵ڣץֳõֲţȻȥ

еİβٳǰһϣûס溿ޣֻ˵ԼܵܿһӣǰѾľԽҲ̲סˡ

˰ԼķصԽֻǵԼСʱѾûʲôӡԼڵǸٻưũûʲô

ٻľеĳæеĮԹۣԽܿҵĹϵãõĽ֧ɽԼҵľأڰٻ˵˾ָӺǧĳͷĿ

ȻٻĳԼԼֵǷճʣ߳ɣȫ±ⲻͨɽĺܸˣǰܺĸڡ

Խǣúͺδ仨̬ȺĮ硣ǵûо䣬ᡣ

֪ԭҲܿ죬òǱ߳Էʱ˵һ룬ľˣŪԼҵ˻ҪȥΪ۹ȥʱ򣬰ٻĲ˲æҪռˡ

ôһȥõȷʲôӡòΪȥֲ˴ܵĻᣬҲΪܲбǮɼҵһһŮԽСòĺǸĶȴԣĺܡ

Ϊּ֮ʹӱлָɫ̫ÿҲʲô

æЩسǣԽûмŻؼңֱȥԼǸլԺ˵ĽҲûȥʲô͵Խˡ

÷򸾲˼죬㲣ؼҾҪȥϢԽߵʱ˵һ䣺ȥ̣ȥ

δ仨۾ʱû˵ԽɴĻش˾䣺ã

úͺδ仨һ㶣ԽԶ˲ŷӦδ仨Թ˵Ǿһ磬㻹Ҫ

Ȼȥѧ䣬¼ѪɱôУûһ䣬δ仨죬ȴʲôû˵ڡ

վڶǰǰÿԺŶǳģȴرգԽվĬ˻ǰš

Խûȥǰĵ̣ȥ常˵ס˶ԼƺԤϣʰ룬ìбǽߣڿأֻЩ

ֽʼ¼Ĺ̨ǰԽվǰĿϸ룬ԼΪεӲϸ˵Ĺ۲죬Ҳ常˿Щ

ڹ̨ļ¼ôѾ˺һԭǴǰĻռͷԼĸ¼ԽԽࡣ

ԽǼ󲻹ܣǶڴͷβһ飬ɾĶѧԽ࣬Խ࣬Խͬ

һҳҳķԭŤŤëֺͿѻһͼΣ˺ùȻûרŵ鷨ɡ

̨ڲ಻ע⵽ĵطԽͼԽﰲķ¼ͼ·ľÿȥס̧ۣͷþûе£Щ̫䡣

أ֮ɥ¾ᣬƽʱĿ˾ܹŰݷá

ڶ緹ոճԹǾͶˣN׾סʯǿ㡢ºͶȻǰºÿ̿ʱ̫࣬һжˡ

ʹǰͬҶʮͣΪô㣬Լ֮ȸúͺδ仨ʺȻźԽк

ôɫϷЦ⣬δ仨ҲкϾԼҺӽιǺ£ЩԼԽɴ磬Ǿùʡ

Ҷ֪˺Խοʼ䣬Ȼѯ⼸Ǳߵİš

ҵȥɱͷЩȥԽ˵

Ƕʱһ㶣м¶ηɫмȴеԾԾԣ˺ǺԽԼټ

60¹

ԽɱͷҲЩ˽⣬ֻ֪񼫵ķ˲Żʱ̴նһ㶼촦ҪɱͷҲǴ󰸶ˣ֪ʲô£Ȼ

һûӣֱź첼õĹͷȥ̳Խæϡ

ɺ䣬Ѿ첼Ķ̹ӣۣɱöˣʲôϰɫƽ糣߱ߺԽ˵ˡ

ûʲôȴŵĴ󰸣ֹѸɥҲݵĸһݲСĲҵвʮһŮʱҴԣֹѸļޣҷݲҵ

ûֹѸһ˲ٳּҵǳ۹⣬vһͷð˼ҵ棬ҵݳǶŵĸԣ˼ҡ

ȥ꣬Ҵӵ¶ˣ׼ףڳ˶ޣ˵ֹѸؽڵ˺ñٸѾ׼ȥϱ͢Ʒ

ϣֹѸҰҹЩúǵòۺ죬ͬһƤҹǽңҪ͵Բ֪ôֹѸ

Ƥڱֵʱ򹷼ǽøӿֹѸȻԴ󷢣ĴӺʹŮҲƽѪȳ棬æׯ˶ˣҪǽӳȥʱ㱻Ѫĺ׷ϴ򷭣Ť͹ٸ

˭뵽ö˶˵һһҹ֮ˣҪС˯óҲӶ֣СӺ˵ڻ֪ʲôҵֹֻѸķҳš

治ˣɥĲİҲŶˣ꿳Դϵǰġ˵

ɱԽİӲ٣˲ʮҲ㲻ʲôⰸӾ̫ϾǱ߶֪ˡ

֪ݱΪλͷǶˣҲ˲ʲô֮ɱˣֱնȥŭԹҲ죬ն

ΪݴƵѡԺһ¥ǱߣݳǵĽ֮أҪ׷Դа

·ϸֿҪȥȥ׼Խȥ

̳Χвţƶɫ˵ȶܿÿ϶Ϊ˷ܣźЩڵա

ûȶãͭ죬ԶȺ͵ɧۺͰÿ˴

ֵȺ߷ֿѺֵ߽̳ŶҹȥվԶʱ̲סָƿڴ

ľ׷ͷɢ¶ƤѪģͷҲǻ

ͣ£ǴľѴ׷̨һʱľ̨

Χ۵ȺһӾӵȥĲ۶׼еĴƤ޲׵ĳܴȥʹз׷ףȺɢ˲١

ΪӵΪǰλ˴Խ廹ˣɼǰȥ

ȺĲϵԽȥԼҰݼ׶ûж֣һȥԽվǰš

ԼǺϴοɱͷǲôˣ

˵Сں֣û֡

ɱͷӪãԵȻҪһȥͲСˣҲøſ

Ҫٱ

УԽֻڼնĹԱ볡Լվһߵȴᣬ¿

ѾȶڹƤ޵£ȺΧţôתȦһԽԼ˼ˣN׾վһߣ׺ڵķûг֡

ЦŰкʼһݾ˼ǹưѿɱͷԵˡ

ԽɨһȦ־е㲻ԣΧ۵Լ֮⣬ƺбףȴʶˡ

նٿʼ׷״ʹãּҵĲҰȺֿʼɧεȷ˵ŭ̲ס׷ʲôҹȥЩҡ

תʼѹŹͷһ̨óȺȥǰŵԽϣ΢΢ͷ

ԽԼҪԼûնڼȺ˷ܣԽо󲻶Ƽǵĺͽеѹסˡ

ʱһֱͷ̨ϵ׷̧ͷôɨΧ۵İա

׷бѪۣﲻ٣Խܵһι̣ڼҲöˣ˱ն֮ǰѾеĴ޴Цеķеָأе̱ɫɫУΪ־¡

ľ̨׷ȴһҲЦݣбٺѪԵùǳЦݺƽƽЩ䡣

ҹǱѸֺԴ󷢣Էɱ׷Ӧı飬ԽжӦúµı߹ӲĲЦôҲӦôƽ

ǲ඼뷨ƽĿһɨҾȻĪĸо⣬ʶ˲

ȻˣΪбѪ۵׷̧ͷˡ

İգڱϵļնҲЩ㶣˿ĭŷӦæеĵǩӶڵϣ󺰵ʱѵն

ն֣׷һǿ̧ͷſҪ˵ʲôڴ˿̣һһնף

䣬׷룬׷Դľ̨Ϲ˵ϣѪӶϿ

61²

ѾյŲµȻżնǱһȭת̨

ն׵һ˲䣬˶һôֵ̬ۼɱҲо𺳡

ͷϵһ̣ԽûӦѪͷʬ㵹ʶնѾɣˣԽûѪȳ棬ɼٵĲ֪٣ǳ죬ͺǿﲻ£ɾþ塣

Խֻûë£Ӳ˿ܿûЩĴ壬գҲõ׳

ֱʱԽŸоһֱڿԼ˳ſȥ̨ĸڹĵĿԽһůŸ΢΢ϴŵοͷת뿪

ٿNǱߣNɫе㷢ף򶨣׾ûʲôһӣ׺¾Ȼ˴ץŶԷ֣Ǳ߲ҶıŻˡ

ȻһڻָˣٿͶ̨Ǳ߳ȥͳԤõͷͱȥպ̨ϵѪߺȣԽɷģͷѪԽô첡תвơ

ܶպѪֱ֮Ӿ춼Ѫȴ˷ܵ⡣

ɱͷԽܣѪͷȴܲˣֻθһڣޱȣԽԸһ̣תߡ

õĶԽٿնףһβ㱻Ҷ֪Ų˶ˣҲвһֱûԽͷβɫ쳣Щ˵ĳ˶Ҫ򶨡

ı˺ǾȣԽ´ţǲòš

ԽĬ߳һֵNǲں׷׾֮⣬˵ĺе㲻ȣȻûӸղŵлָ

ƽһ˵Ļ⣬ҶܳĬ׾ȿ˵ĵ죬ھʦɱͷʱЩõûô

ǰɱͷ𣿡

ҸȥΣһȥʱŻˣؼҹجΡ׾Ц˵

̸ԽҲ֣ҽ̵ӵܻǱһ

̸дNڰ鿳һ£̾˵һĿ֪Ҫòܵز

ڳNڱʱҲľôŵʵĳ˵õҪԵϤľ̫ᣬþж϶⣬Ҫʱʱ̿浶

ɣɱôܹԽЦŻش𣬲֪Լһ˸ɾΪ书ڣڼľ׮Ķоܿ

ɱͷصʱѾˣ磬ԽͬеȥæµƣеȥѧֻʣһȺĴ֣ҲģԽǸı䣬ûʲôգҲûʲôƷǴˤ֡

ļ䣬ԽСȦûȥɱͷĶΪڣ򰾣ǻ޴йԸ⿴Ѫȳ棬˵˵ڴڴ֮ĸȴһ¡

ļɢԻؼңԽߵһ·ڳ£תԼլԺѾûоס

ú˵ס֮żֵһֵ϶棬⼸ҹӦܱסӻ֮⣬ĶѾŴ󼪣ֱӲݴ侲֮ÿ߹Խиܵݵ˥ܡ

ߵլԺǰգһڲҲɥµĹء

ԽԿ׿ȻڲߵԺУԽվ˻ᣬԼ꣬ÿԼվߣ˶ᶽ٣һͻ¡

ܷɣԽ۾߽УǱì˳ֻпͣԽԽǿŲṼ

˲ڼ䣬ҪԽҸʦȴԽܾˣ֪ԼǺԼΪû˶ٶɣԽҲԼģ֪ԼĿ꣬ɡ

ǹҲѹ˻ᵣģΪЩĿܵζһͷѵرȤˣ׷и

Խܹͬȥרעû˿ķɣгìһδεĴ̳

ԴԺӵǽڱ̴֮ԽͲǽΪˣȻôȥǽᱻˣһȭͷϸľ׮ľ׮ͳ˵ǸߣʺؿλúͿϣÿɱ

ľ׮ԽѾ̶˼ʮ˫ĥ˺ļӡ

ר䣬ȴţԽһڻ˭߹ȥ˺С磬ҡ

ȻľСȥݼ֮⼸춼ûг֣ԽҲľжɣҲܾôģȴе֡

ȥţСЦܽҲ·ˡ

ľ˫Ѿ٣ȴװȴһСŸ⿡Σ˵;ͲӦͷ¶棬ľȴϲȥһԵߵ

˾Ů֪أõĹ֣Խȴ֪ľԼСԼֻԸȥԽţżľС¶ֻƬƺľĸġ

ʱ֮Խ治֪˵ʲôźãȻŹֵĸףһŮܲ׺Ůʱʵڲ˼顣

ԽԼֹ֣Ҳ֪˽²öʣСԼţ·£˿˵ҵ岮ǳˣź£Сһ㡣

62·绪¶

ľԼס˼£ľֹ֮ɾͺʹˣСߵֻ˵һǴ֮ȴ岮֮Ĺ

ԽľҲĳϵ÷̫ˣԽԹԵļ䣬Сһ˵

ʲôµģԽ˾䡣

Щ岮ͷһƽʱͷߵߵģʱŸƵġСŵ˵

Խ̲סЦˣľ˵׻ǸʮŮ

ֻпܷɢ˼ԽĸרעΪÿζǴ죬Խ߷ż׻ϴ··֮ľؼңС˼ȻǶһᣬǶ㼸졣

ľԼҳסѾϰˣԽҲƽ˺һؼңŵʱ˲Լͬ뵽ǰ˻ǣһʱеơ

һǰһţ߹ȫǵ̵Ľֵ壬ԶԶȴܿʮվһǰ档

ǼԽӡ󣬾ǿŮծǼңڿǼµĵڶ꣬Ǽƹĳҹȫˣ˵ɽ»ȥ׷Ҳ֪׷ûС

ǰʮΧһɫԽĺȻѺС

ͼǰȣѺи̬˲٣ϵɮ۾ȻǾɫƳɣһ磬ںܶʿ𶼱Ȳϡ

Χλеʮɮ׽У϶ֺĵЦݣԶԶž֪ڰͽѡ

ݳ˵󲻴󣬲ѺԽǵڶμܿλѾȵˡ

ʦ߼̼޾ͿⷿãǱΪʯɽ𰡣

ϵķ˲٣ûʲôǮͿʱͨˣǺôһƬطʦƣƣ

÷ѾԤ˾磬ݳȻưܣݺݵĿ̹òʦһҪ͹Ⱑ

һΧŷУԽľҪſ·߹ȥû뾪Щ˵һƥ˻

ԽߵİЩȫעеûע⵽ǣֵ壬ƥ˻˶ǻعͷÿԽ

·꣬ͷƳһҲˣǰ˿۾תͷû뷢Ѻȴûת˫۷ӣҷ׷˳ſȥѺжŵľǶŮ׼ȷ˵ǸŮ

ȷǸˣ˵ǸӣͲ󣬲ʮһģ

ľҲоЩ˵Ŀ⣬Сŵǰ߼Խ赲һ¡

Խüͷۣ컯ЩҲҸʲôҿԽľķκɫ֪Ǻ˼ҵŮбҵģ˭Ҳǡ

ʮΪϣԸߵˣȥ÷ţǻСź򡣡

ܿ͹սǰ·ڣľܲˣüͷ˵ġ˶ʶļӿŲ

ҵ˵ɽЩáС߱˵

ľĶ֪ɽ²ǣ⼸ԽҲɽ˽⣬֪ݳǵĴؾǧ꣬ԽΪһ겻ʮĶ˸ЦԭһһĶʮĶ

أȻ˶մҵ˵ɽʱɮܰѸԺׯȥǧ׳еġ

ݹٸյ︳δɽ¶֪࣬ŵĲûɽµ˶࣬ʵԱ֮£ɽȻС

Ұմҵ˵ߺõز࣬ɽĻ⼸ʮĶغͼǧ˶Ľǲ٣ǮˣвٹԱɽУʵˡ

δ仨ЩҲۻˣڼѾ˰æԼͣԽľЦŽйȥ죬СﵹҲ⣬Ц˵ԼҪסߣδ仨˳ԹԽ䣺ɱͷҲ˵ؼұţҵĺþãȥʲŷġ

ǰԽŻѾںδ仨ӰԽźĵġ

ۣլԺ﷿Ҳ࣬ڳҲ򵥣ܿ͸ԤˣСĺڣԽȴĸоԼ׺ľ֮䲻ǰôˡ

ʱûԽ֮û˵ʲôֻǰļԽʱһ֪ԼײôῪڿˣļѾǼνˣӦǶԼ̳ϵıֺ⡣

³Էʱôӻͳһӵݸδ仨ֹ֣ԽĸĸǰľԼ˿ܶ¶ܻ䣬ɱͷյĺôӶδ仨ľ˲֪ٴΡ

κδ仨ȴһŵ˵Ҫжʮ˰ɣôࣿ

Խ£óһ˺˹ٸСǮ֮⣬ͷǮҲ£ǻΪ˵࿳ʮһǷ˲Һⶼõ

ɽøɴһȻҲ׬ô࣬ͽӦûʲô˲Ŷԡ

໹ãòͷ˵˾䣬漴Ƶ˵ҲͿ˵նһҰͷⲻҪǲף

뵽ͽǰƽԽ£ԼȻ£ϿҪجΡ

ʱݶº쳣ܣо˿Ĵ⣬ԽѾϰˣĺ磬ΪܵľԽԽԽѾܸоܵĺôԽԽЭԽԽȶ

Ϊİ£ԽѾʮûгܣһȦԽ;òԣ磬⸽ûʲô˻ܵȦǰʱΧЩ˼ŷųɨ

糿Ϳˣ˶ʮͣһ¹ţһӣ㲣˫Ѫ˿Խź󣬽ŲҴҵԶˡ

63Ƭ

Խܳȥ֮ͻȻ뵽˵ģǰһҹһҹ֪ʲôһȦҪ꣬صԭصʱ򣬾Ȼֿˡ

Ҳû뵽ԽܻݺݵԽһۺתˣԽһ㶣漴ǶԼһҹ

ʲô˾ȻԼңԽ֣ûмæȥţɫļȦԶĵطֿˣ˹ƵʱҲŪԽתȦˣæ뿪ߡ

ԼʲôöŵģԽ˼⣬緹֮ǰȴԼС˵ˡ

Խ˵ҲΪȣֱӴ߳ſ˿˵ｲҽ˹

Խ֮ԵãҲŵԼףµͷ

Թ緹ľҲŻȥЦĸԽһȥ䣬߳Խ뵽ѾѣҪµģСſڵ¡

ûݵʱĸ죬δ仨˵СŮҪôȥôϱ

͸˵Ϲ룬̫ףŶûõĸʲôԲͷ

ģŲȥŸӡ

Խ߽ûм˵ȥ

Խŵʱ죬ͷ黹磬Լúͳ˲ߣɲʮ꣬˾ȻѾǳɼҵˡ

ľ߱ģܿ߳ǰֵת·ڣ͵ҵ֡ڽֵͣҵԽ磬ӪҵӻҲûпҵֵ塣

ѺǼҵǰˣô磬ô䣬˻ҿ˴ۣɫȥҲӴĵ

Խһ·ע⵽ֵˣû˿ԽһҲ˷˱˴ʹ˸ɫȻװ¡

ô£Խüͷ£ߵľȴûʲô˵úܸˡ

ڵǰһֱûԽ߹Ǳߵʱֱӿ˹ȥ뿴˵ʲôԡ

ûȥԷȴûпԽϷӦڶľ

ԽŮ嵲סľʾӿŲСﾡܻûӦԽʶӣһӿ˽ŲͷѾվ

ǰˣˣĪͱ˸ˣҶϵĻľ

Ψһ뵽ͷؼҵʱ·ϺѺǶȻЩ޼ɵĶľ

˵ǿŮ黰ﾭʵȴ٣Ҫǿƽջȥָ״Ҫƫ̻ҲҪǰպʿǵķľ˼ҵŮû˸Ŷ֣˭Ҫľĳͱ

ˣ˹ſŸ٣ǰ˵ĵδ̫ˡ

ԽľһߣŽ˵Ժӣüţóì˿

վԺԽֳֳì˻ᣬ̲סЦϵľĪѯʵС磬Цʲô

ǰ˸Ϳ£·ӦֱӻؼңҺҵһץߣԮˡԽЦ˵

ҽȥҵ⼸ץľȻô£޺޵˵

Խ˵ղǷҲǴȤųì˼Ҳ٣СݺݵĻȴȤЦſʵֲǹٸôץˡ

⣬СȴеΪѣ˵С磬ҵҺ˵飬˵𣿡

˵Ͳ˵С£ԽЦ˵˾䣬˭ԼܣûҪ׷ʡ

ԺԽ˴ʱͣ£ʼ常˴ڵķӰìдĥì˺ìûɶǰѶ̵䡣

ԽʱȻ̣ԺʱȴƽҪʱ֣ľ̲ס˵С磬ҶˣǻȥԷɣ

̣ȥ㲻Ҫ߾ˣ߻ؼңֱȥǱ߳ԵġԽ˵ĺ࣬ľ̲˵ֻͷ

СٿԽ飬ʶĲˡ

ԽɫĬʱ䣬ȵƽʱԼ緹Էȥʱųìľ߳Ժӡ

һԺӣͿ·վȻ糿һֱ

ҲԽųìҲҸ̫ҲʼԶԶĵš

ľסͷ˪Ѿŭ߱ҧгݵ˵Ϲ۵ɱţȻҵ⡣

ԽƳߵСһۣŲͣȴľԼ͸ĸǰɿɰԼǱѾǸСˣҲ֣ľһģŮȻҲҪˮǴߡ

һ䲻ҪƵͷԽӿ˽Ų

64

ôߵѾ٣Ļ˱ȼǰһԽͬҲǶʮǼҾһֱѧģϵıԶ˵ѵõʵս˻æƣѾݣʹҹϵõż߿

˶ǺԽǵһʮҵ꣬ﲻ˼æֲڼʵŵģݳǵĸĸǶ֪ţ治ѧҲ¹ӣеͺߡ

ÿҲģʽı䣬ǲͼֺ棬ÿԽǱʱЩǾͻϲصΧۡ

СҪӢۣĺͯǶԽӢۣܸǰ£˲õҫ

NǼѾˣԽվ߽NƵ˵ôڼңҺ׾ȥû㣬ܵġ

ûԽش𣬳Nֿľ˵Сôˣ˵ӡ

ľˣϵܽľͳºһNһֱԼá

СﻹûشԽͷۣٵڻߵǸ·ڴţʱĳԽתͷ˵·ްһ糿һֱǣ£ż˴һƹȥץס

ҪǱߣˣԽͺһNĻǱԽİţµûʲôɣ⼸ʱ䣬ϰԽš

ҲǴżСֹģкһ˴ߵ·뿪˻Ƭͨ˴ֱӾͿƹȥ

ѵÿųìNԽ˵˾䣬ԽЦŻش˵Ҳû뵽ݵôңҪСֱӾͱˡ

Nɫ͵ֱߵĳأط˻ȥ˵ץˣ򡣡

ԽĻNŭ׾˶ŭˣľȻμӱ䣬ЩദأȻô޼ɵģ治֪

һֱǱ߿ʯǿͻȻѹ˵Сǹȥˣ

¸һֱߣԱС¡ԽֱתǼЦĳ

·ŵ˸ûʲôﶢ߿߿ߵۡ

Ǽߵǰ͵ת˹ȥȻʮӣѾСͻȻ⧲ֱӱ˵ڵϡ

СӣǡڵϻҪԽѾϹˣǰûж˵ֱӺݺһȥʱϺף۵Ľвˡ

ȴһ٣ˣԽ˵

ĦȭƵһ˶ʱΧȥȭߣ׾һֱ彣Ľϣʱŷ£ûдȥ֣Ц˵ǰһ򾡣

׾ķ棬Ͷ㶼һɷʣԽЦŵͷ

һֳֳìȻٵ˶֣һ׷ȥҲץסһˡ

ǱٵѾģѵиִ˵Ļᣬ˭Ҳ֣ͣĵˡ

֣ͣǼ˸һϣҪǴչ֡Խ˵

ߴˣܶຢֹͯͣΧۣʯǿȥɢ̾ɢԾ۳һѣܻ͵͵ĿȴΧ

Խߵǰ˱׵ڵϣȴзŭ飬һС͵ϮץסȻ˿ܾò

ǸǸʲôԽʵ

˭˵Ǹ㣬ôѲɲ·㡭˶ȴӲ

˵һ룬һͷһͷñӺͷͻȻûˣͻȻ굶ιһʱûӦֻ۽⣬ȴһ׳ʵ΢ֵųϻմͷ

ʱǲŷӦղűһͷñӣҪƫһ㣬Դûˡ

ɫʱɷף鲻ԽĲԽһ飺ǸҸʲô˭ģ

ҡСǵ˷ԸҪλС˭ҵģҪ֪λСסɽеġ˲Ͳһ

ɽУԽüͷһ壬ɫʱ֪طɽ¿ݳǵĲҵⲻô¡ȴɽڳڵĴˣȥٸӴͶɽг档

һ˻ΪԷͷ£һ˵˵֪ǸүµģǷ𡭡

λ˵˰أͱԽһ߻ȥ촽ֱӳѪˡ

ɽУɽ£쿴ǸѺУԽȥͨˣΧ̬죬׾鵭ȻNüͷ˶Щɵɫ

û˵קק½ǣС˵Դ磬˽ɽµķϲСŮ

ģǶľԽһ꣬˾һæǱ١

һ㶣漴Ӧȥȭߣڵվȥ֪š

ʮΧţȻʮµİ꣬˸ܲˡ

ֻһȥţٵ˷ǵ£еţ߶߶˵ȰǱ£ǷˣǶһƬҲܰ˱

65»ۼҲ

Խķгìһͷݺݵĳһ˵ļϣҽ㰲ˡ

һ߳ûԶȴĺӺһ̳˴ҶöΣľġ

ͻȻ˶ϣԼѾ̫ȫľǱֶ࣬Ӧܻȫ

ľﵽʲôģԽڻûŪ壬óʵֱҴֲ̫ͬʳ仰һദôãȻͿġ

ȻȥѽǵúԽһ䣬ľɵĵͷԼˡ

Сߣ׾Խ˵ɽС͵ûʲôá

컯յģҲʲôҵͳN浱ͽȥǾͻͷ档Խش˵

׾ͷЦ˵˾䡰ȫ

ˣNҲǵĶԻ޺޵˾䡣

׾ڴͬ˵Ҫȫ࣬Խ뵽Ҳ뵽ˡ

һ·٣ˣ˵ǡͬ·ҲǲУԶԶţʼûʲôӴûʲô֤ݶҪǿɽݵ̫󣬸û취Ӳֻ͵ѵҲᴫȥ¾˽ᡣ

ȻôҲ̶ֻȡ

ƽն¼٣ƽʱŶߣԽͳN·ǰĲ۶ϵǡ

壬ҪСӣץס鷳յȥ

Ǹ֣ԽʱģԽ˵󣬰ְ˴ȥЦ˵СҲʼץˣⲻĻ𣿡

ʱҵȾƣԽЦŻش𣬻ͷ£ȻͳNһš

ǰĲۿ쳯͢ڱಶ죬Խĸ׵λ࣬Խ֪Է֮ôӣһǿõϣǳN׳ӣܳNûҪ

ϾNĸ׳ݵܲͷŲۺͿ֣Щڱİ֣㼸ٺˡ

֪ռزСƾ쳣ò꣬ȥԽͳNֱ߽ǰĲ

СʮںȲ죬֣ԽͳNЦкԽҲһ·岮߽ȥ

ô𵶵һߣΧˣĶ쳯͢ڱۣйֵĲ£ɱˣĺԵλԸߣҶģȻλߵĻǳ䣬Ǳ߰Χš

Լӣһ㶣ʵʲô

˶ۼң类ץˣʳɽеĻƣǶСܴʲô⡭Խ˵˵Ƴ۳NǱߣǱҲ˵ͬ¡

ɽС֣õüͷ˵ǱһƬӵݹ֪̫үҪӣοҲûʲô֤ݣ׷ˡ

˵Ѵö˶٣ֿʵʲô죿

Խ˼·ºа취ʱ˶ûȫǰǶԽ֪ԼܵǸˣ˵ҽѯԼӵ

׷û취׷ȵĴһ٣ɽе˿϶ˣȵĻȥҲɽеִ֪硣Խ˵ĺ

ɽеȻ󣬵ҲδػΪһСĲ˺߾£ǱҲ֪֡

룬ͻȻЦ˵ʵҲǲģСɲǺǵģùܻҪܣȥҳͷ˵˵

˵֮վųǱȥû˵仰þתԽ˵Ͱ˵İ죬Ȼȥ䡣

Խ֪ԼĿĴﵽˣͺͳNһ뿪ŵʱN˵Ҹҵ˵̣ҵԸ⡣

ʱ֣úԽ˵﷢飬ҵֱӱʮ壬Ȼű֪ǱߣԽԤϵһɽǱߺܿ˾߱ƴ˳ȥ

ôһڣǱҲ֪ľôģࡣ

ľ˶ϣδ仨ҲܽŵģȴЦ˵Ϲģ㲻ľǱ߻ưո𣿻ɽǰﲻ۵롣

δ仨һ㶣Ҳ¶ȻЦݣԽץסʵСﵽ׸ʲôģ

ҪҲҪմߣҪСǹСǼǰ㶼Ҫǰ漸һøش

ûδ仨ѵϸãԽӺͿ֪Ȥûʡ

˯ҹԽԼԶһ̫ۣŲԼҵ飬ֱ˯ˡ

ڶ糿վܲ緹ţȥԺǱ䣬˰ʱţԽųìȥţȴǳNֵȫ˷ܣصĶԽ˵ԽɽеԺӱˣ˵ⷿĻһ룬ҲյĲӣڷֵ磬ûˡ

Խ⡣һ£ֲԼô˵ľ治򵥣ɽµҲȥŻ𱨸

ӦãǶСֲҵ˵ҪⱨӦN˳˵

ľҵıǶֻ֪ǲһ˽⣬ظԽȤˡ

NųվԺ´Ľ˵ȻиĵطҼǱ̫ڣүүһȥ˵ڼɷ̫أҵġ

66Լĵط

ҪԸ⣬һˣʱǻȥǱߡԽЦ˵

ðǱ֣ʱҪ徻źãN۾̾ˡ

Ͳ˴һģ˵Ц̸ķѴʱ䣬ԽҲĵģûNһʼ˶óԺֻì̳͵ĺХշ˴˴ٽ

ɢˣԽûŻȥȥѶȷϲغãѾڹ̨Ľ䣬Ϳ˵漸שѼ¼װŽȥԽ֪Щ˼·ҪÿҪһ顣

緹ȥʹһ׾˵һĽͳNĵ÷кܶĵطɱĶ٣Խ䣬Խֿű鷳

ϣҷ˵ģȻԻؼңNŵԽһ·Խ߳ʱľûг֣Ǽ֮󣬼Ӧòˡ

ԽͳNû߳ԶŲ죬ͷȴ׾׷׾ԳNЦЦյԽߵ˵֣СܲԸæҸ棬ʹˣǼ»ûеǸز¡

˵Խһ㶣漴ŷӦǼ£׾ĸ׳棬϶ĸӳף׾ͷβûԽû⣬ûԷ

ֵܶˣѾǳ棬֪Ǳ߶סǾִˣûǸҪԽЦ˵

Խô˵׾Ҳ˿ܿغԽĽ飬˫ᡣ

˵ף׾ҪǻطԽͳNһȥ˳ʵλȥʲô

뵽ղ˫Ľ̸׾ǽʵڣԽЦ˵ҶǱ徻䣬ֵһȥɣ

׾һ㶣漴ЦŴӦ˫ϵ

ڶ죬׼˽죬ʯǿҲˣȵ£ԽǸСȦӵ˶լԺǼǮе˸ÿ춼䡣

Ҷʦѧ·ѧò࣬ʣµľÿԽլԺ÷ǵҪ󣬰䣬ϾʱиϢĵط

¼ҡҺҶ˹ˣȻ˰լԺͷݴ£ƽʯǿרŸԺеӺͱ˰ʰ£ҾðȫԷ˯

Ҽҳӵۻڻֵ֧Ķ࣬ԽҲҪһȽ˽ܵĿռ䡣

ģǶʮһֱĶߣ¾Ͳ˵ˣҾ㲻ܳѵܾ¶棬ȲҲܿѾ̫ųNֵĳºҲԸ

еļг˵ԸֱӰͷȥ

Խȴ˵ϾǸλļңۻۻᣬҪؼҳԷͼǾ۾ۣ˵ЩǴؼУҳԽ߿˲٣⺢ӶִгϢ

ʵԽҪʱ䣬Ҫп϶ɾĶǷݼ¼

ЩúܿҶñڻڣԽҪȥ䣬ҶͿ䳡ΪƬҲ壬ֵ϶ʲô˵ģڽֵϴ˴

ΨһԽǣľԴǴλؼ֮󣬰ûгˣɽеϢǾ˵ʲôɽаٵĻƿȥȻƵʬ屻ڳ

ϢԽ﷢䣬֪ľıֻû뵽Ȼɱ˷Ż˿ҡ

ԽҲһ£ǾԼҸĸԸľһϵŮŮֻľļ˲ڣǰǼδ򽻵ľδ仨Ըľ˵ʵڿȥ˲˵䡣

ѵʲô󽭺ɵˣֻǶ̽ӣԽ֪ԽԽ棬ڼ伸Ҫѵ⣬Ӻˡ

Խ˸һͬ飬ûǶ֪ľˣ˷ʣԴھ𣿡Խһ룬Լ֮⣬˸ûкľҴ򽻵ĻᣬƽʱСԼһѯʾ˵ھӣ뵱ȻôΪ

ԼעľΪԼע࣬ϸں⣬˸иע⵽

ԽܿͰעͶϣһѵиôǾǺ׷ԼĲ㣬ԽԼǹǲֻ࣬ôɱһţܵĿ죬ֱܵӣɱ»ǿ

֮Ϊ׾ڼ϶̸ʱ˵ļ仰ʦ˵ǰڷֵƾа֣ɶ괫ֻʣֵ֣һµĶֻʣ֣ûʲôԭɱЧǺÿԲʵõĶ˷ˡ

׾ʦھʦڽרҳƸ룬Ǯ㣬׾츳ϿʦҲϽ汾£ϣ׾й˼ⷬƣں⡣

¹׾ʦͱϷ磬˵ûʲôɽ̵ģϣ׾Լͣ

ⷬԽ˺˼¼ϣ׾ʹǳʽдɱıغܴ󣬳ìԽĶ٣ɱǳɱ˵ʽ㳤ּҹҵıҪǴ̻

ԽԼԼ˽϶ҴڣԼӦöѧˣڼ򵥵ظҪ˼ȡߺͻơ

Ϊ뷨ÿԽڼؼҲƽ

67ҹ

ʼʱúͺδ仨ѵ⼸䣬ɿԼҺӻǺƣģҲͲ˵ʲôˣÿζһݷţԽؼٳԡ

ǻؼұ֮ıϰ߻кܶ࣬Դٵ֮ԽųìͶ̵ǰǰЩڶ˵լԺ֡

ݵ£㲻ô䣬ϵĿҲյ̫ȣƣûȣԽ˯úܳ

Ѿʮһûмľˣʮ廹ûԼ͸ȥ£֪䣬СѾԽеһ֣ͷ£Խ˯

֪ҹʲôʱԽѣ°һƬڣ˵̶

Խ֮ĵһӦͷµĵԽԽΧĹŴԽæҵĴ·ŵ߳ӡ

ȴһӰŵһſԼףѾŵ

ʲôȥúǳ˵

Խҡҡͷ˵Ҳܰæ

㶣ѹ˵Ӧûʲô£Һ棬һСġ

ҹͻȻţûʲôУȷΣݳԽԽ̫ƽҹﱻ˳룬ɱԽĴ󰸲һ𣬶Լݳûʲôݣûʲôš

СĴţŵ˳ȥԽԼĸ¶򶨣ĸһֱ򶨵û

ԺԽѵ䣬Ǹìů˵㣬ִֻƵ棬ȻҲܰԼҸӳС˳

죬µĹڿУԽͻȻע⵽ŵ̫ҹʵҲô죬ڵԺѾ˶ԼҵǻҲѾǸŹҲ˳

¹Ϊжһбñ˴кСߵź󣬳˾䣺˭

壬ңСҽȥԺ˶ȻôԴûȻľ

һûŮȻҹʱԼң͸Ź졣

ûзµͷжţԽȥţԼôСģҲҷɡ

ԺŴ󿪣ֻľһˣ¹¿úģܿŮĺܵı顣

ľײײܽŮһ۾ͿԽܹȥԽæѳìһߣû˵ŮѾ嵽ľ嶼ʧȥƵ»Խֻбܲ

ţ𡣡߳Ժҿ˿˵

Ҳľδ仨ĵĵƻ𣬸հ䣬ԽͷľǴŵ£æϵް¸ԷϣСϿݡ

ҹ䣬ľŵܹ˲ڵ²ſŮɫ÷࣬ͣδ仨۵˼·Сϣȥˮ

ľڵ״̬ǿʲôµ飬ŵñٱδ仨öһۣѯ˵СﲻҪ£ôˣ

δ仨һ䣬ľûлش𣬺δ仨Ů§˻ŵ˵С£ӳʲôˡ

ŮĲһͣˣɫȴɷףͰ͵˵˰Ҳû˵šۡһ޳˵ҵҵɱˡ

ǸľˣǱɱģԽǵǸľ˻ƣʮģ˵ģŮǼӶ似ô˿ãȻɱˣ

ԽԺͷתҲע⵽ԼĸϢͬһ𺳵顣

߼ˣ޳˾ûд󰭣Ǳ͹С˿˵ˡ

ľص֮ľͲˣ˵зգʲôʱȫˣʲôʱܳȥ

ľľһլԺסȻǵլԺȴľסǼڣǽ֮ǰЩƣľӷʲô߶

סլԺ֮ľŮԼ£ûõ뿪լԺԴöȶ˴ݣ˯ʱҪ¡

ľֵǣԼ׻˵˯ʲôҪЩһֲԣܳȥʲôҪܣܵԼȡ

⻰ľѾЩ£ǲ֪صԴС㣬Լ֣أʵʵĴӦ

Сﾪδ˵õģԼڶš

֮ǰľܵԼҾסΪڼҾסֵȴһһ󣬶Ұ컹㰲ֻϳ

ԭҼÿвٿ˺岮ţԽԽ壬ֻϳܵ⼸춼ҵͷ

Ѳľǽ᣿Խɻ

Ѿû˹ˣľ˯ðһ㣬ԼǱҲû˹ֻǰҹǱ춯

ȻľǱ˺Լ׽̸ǰ˵˵ͳͬ˶侲ţľҪ˯ˡ

ʱǱߴҵĲҽУҡ֪ҵʹģôһǸġ

Լ˶֪ˣСŮһ·Լҡ

˵֮ľһֻޣδ仨ﲻסİο˼üͷ˵ľʢȻҲҪŪʲô

ͣ½Ų˵Сıҳȥһˡ

ҵģôȥδ仨̧ͷ˵

һֱߵĹͷһ߳˵ǱҪ˸ͳˣǹغŰѵƴϨˣҲŲҪ

δ仨ɫʱûԹ˵˭˵ˣЩҲҪлġ

68ҹľլ

ͷʶ̣ھҪùٸѹǰЩȻлˡƳľûм˵ȥ

ԽȴˣԼ˵˼ѾΪľǣʲôľˡ

üţһӣֺ˾䡣

ӻԼҾΪ˳Աӣһһӿãʱ˷ܵͨ죬֤

óźδ仨ͷԽһԺӡ

ԽŶ̵ųìȫװվҹĽֵȴеţʶԼȻô࣬浶ǹĳȴǵһΡ

Խ˷ܺͽţ쳣վҿ˿˵ȥߣȥұߣһȦͺҪȥ𣿡

Խͷ˷ֿԽսеĳì󣬾;ýŵ١

ֵϺܰűеĹҲһȦûʲôˣƻſãǸҲˡ

ȥҡó˵

Խһ㶣⸽ֻһңǾ׾ңľĸױɱʲôϵ

ȥźˣҴ󻧣һԺҶ٣ɽйأͻæü򵥽˼䡣

ԭǶЩȥľǱ߿ҲֻߣԽһ߸ϣһи̾Լ׹ؼʱȫԭΪԼҪȸ׳ɫڿԼӦʤһ

ԼҾҲԶ˳Ĭʮó˵Сľ̵Ļ

̣ԽƵķ˾䣬Լ˵֣£һֱԸӴ֪ӦǷɻд鷳ģûԼû

ǰһ֧ҲǰյġԽС˵ﾭᵽȻô˵Ӧаһࡣ

ԽŶһƺأýסҡͷЦ˵ҲѹͿƽʱ˵˵úüǵã̻ǰ̣Ǻ˵⣬մãЩı췴ģץٸ𣿡

˵ôأԽæӦһ䣬ȴȻ֪Ǵ鷳ôҺС棬ǺľҲ򽻵ʱôͲˡ

˵ЩѾҵǰ˼ҲͬҹϷҲţǰյͨ

ôߵǰץŻһȥԼҰ˲ܿŲ߲ͬѹʵôˣ˭

ã֪ŵĲ죬סڽǱߣмҪүæ˵֣¡

ã

ԽүǸĵǰס

治ֹһˣЦŻͷԽһۣԽͷ֪ԼЦ˼涼˵ԽõĶӣʶò֪Խûǰˡ

ûпСŴ򿪣Ժĺȿ˿棬ȻűȭüԽ϶е㲻ɫҹţ˭Ӧ

Ƕˮ﷢ﱨţҹʱ֣û˵үæָһȥ˵ɡ

ǻԺϵĲ˼֣ûôȴϵԽÿ쿴ԼҹӽжԷ̬֡׽ĺܣԽҲֳֳìվһߣ͸ҵˡ

ҼүѾ˯ˣСȥֵͨҹĶܼҡǻԺ䣬תͽԺӣŲԶȥ

һԺԼҸģ˵仰߿Խ֪Լ׾ѣҪ۲û˸

һʱ䣬ԺڽŲűеľ׳ӿ첽˳ǰǻԺں棬˵ҼүԸˣֵԲͷȥһԲͷš

¶м飬ȭŴ˵ү壬°лϡ

˵֮ó˵ͷ˵λߣﲻԶ

ԽҲæϣȴ̾Լƽʱ֣ʱ˵໰ûڳӦԵ壬ֲڲôãұ˾ء

ǶˮݳǵĺõطЩҵ̶סǱߣ⼸Ҳֵ

Ϊ죬ݳǵĴСϤĺܣǰߣƲĸں棬Ҳ¹⣬ҪȻϿӿݣĿİˤüˡ

Сʱ͵һլԺǰЩҵĻԺҲôȣԽûʲô쳣ЦŻͷۣȻ󿪿ˣһ·Ķû

չҹﶼиʱѲǵְҪв׳ţݳǵ֣ܶҲŻķˡ

ԽϸǰլԺʶľôã⻹ǵһԷס

ǰûôп־ȥţҹʱ֣ԭӦýŵԺžôֱӱƿ

֨ѽһڳ˶ʶĺ˲ҹլԺôܾе졣

ڵ˿ʯͷȥԺɰų鵶֣˽ȥ

չձڣԺûˣܿڴֽ͸Ĺâһ㶯Űš

ô䣬žȻ뿪ţóŵ˿ڣҲôСˣƿ˽ȥ˿æϡ

Ǵ˼ҵĲãùһյĻûʲôĺۼһж룬鷿Ǳõƿ鷿š

ľһۣͷɢôϣĿϲһذףľ˫ĿԲΪŭŤΪ¡

69һҹ

ÿʬ֮󣬷˿Ĭһͷ˵ˣͷλһ˻ȥ͸ϴк֤һȥﱨ١

ԺȻǾ׳ӣͻȻˣҲеľŵû飬ҵط

ð⼸ˣתԽ˵СȥϢȵɣ

˵һ;Խҹȥȫʱ⣬˵ЩֱһϣЩƣ˵ģһ졣

ܿţ沢䣬¯ﻹŻľӦź򣬵һȫʵڹŹ֡

ţ¯ְ鷿ŹϣûãҵļԺ˯ԽƤҲڴܣһʬڸڣܾϷҲ˯ˣõϱ۾¯ȼյžҲûбĶ

ôĬͳӵݸԺеһˣ˵λͷذʱȥű˹

ҵĻԺü£ЦеˣðԽеԺ˵￴ˣҷҶֵǮĶӦò١

ԽͷӦŵתҪţԽԥ£ڽסԼĸףͬ˵ʶľǸʲô̵ģҪȥ٣᲻ǣ

⻰ýסһ㶣ȻЦԽļ򣬳˵С㳤ˣȻܿǵôȫ

Ҳõģľ䵽ջǮﲡƵҪȥСҿһѣǼҳϵӽסôϵĹϵûʲôýͼԽģļˡ

û뻹£Խĥ²תȥ֪ʲôʱŵ˻ͳͭǮһԺ㣬ԺǰҹæδԸ⣬ɿԼҸӶô˲١

˻û֪ŵĲ۾ˣҲΪõڣҪȻô졣

죬һ̷ʬ߿ܿ͵ó˽ۡɱˡ

ͻȥ̫𣬷º飬׷Խţ׳̧ʬţԽֻù죬Ȼô˳

ԺǴкͻطң̷һȦҲˣҲ£ǰŷãЦ˵ǵϡ

ֵܼٳԵ㣬Ϻþƺ⣡ЦŻش𣬴ҺЦɢˡ

תԺţԽﻹЩ㶣֪ҪôϵЦѾ˵ɵվţҰѣǮҪһȥġ

ԽǲʶĸȥæԼ·ķڣĽ䶼ŹûãҳʮͭǮһʮģͷѰôมƣѳЩ֮ûûַ֣ͣƥ޲ƥС

ǸʲôԽȫͿˣôûٵ˼

ҰԺӣѳĶɵģǹءñѱ߽͡

ŲưҪƲǵһҪģľּ˵ģֵǮĶᱻѸɾȻҷֵ˭ֵİӣ˭ѵԺӣ˭Ϳռסɡ

ԼѲΪǮԽô룬ȴԼ׾Ȼذһ϶ﻮǾߵļƣԽСĸױУŮҹͶԼңȴ£ǲ̫޳ˡ

ĥǲȰһ£Ǳҵ˶ȷив㣬żƵľ飬ͼ񣬻мʮɰ֮Ķ

ѵЩò˿ЩԽ˵¯ﶼյȫճɻңһ

ԽŲµԼ׵ˣһ߰һŶȥ¯Ǳߡ

¯ȥʱԽۣдšվ֮ĿǼͼʲôħŹֵӣ϶ͼеľȻŸ֡

ЩӦúʲôйϵԼ׹Ѽ죬ӦþΪ˰Щյ𼣡

ı췴ĴһǣҲǴ鷳˵ɣȴܽñץһѱ

һ飬ҳͼʮͼ񣬶¯ﳹճ˻ң˽˵ҪжţҲû취ˣҲģҲҲ

ƽʱֵöȴСĵĺܣ¯ӿ˿棬Ūҽûгվ

ԺӣþȻǽȥ˸ڣҲľסûöþͷǽ˵ﻹŮɾĺܡ

ҳƤϵĽֳ룬һݸԽ˵ؼպã˵Ǳ˵ģҲ𶯡

ȻðʣµĽãͬͭǮͲƥһˣ˵ҪȥǱߣȥСţúϢ

ԽæӦ⼸ľԼԸ׸ûʲô˽⣬ԭΪôǸˣûôϸȫ

ֱӰѷϣԺլԺͳ֤ݣûйٸ˭Ҳܽ롣

ʱ̫ҲŸճ˲࣬ԽóìŰڼϣŲҴҵĻص˼ҡ

ԺһչձڣͿδ仨æ߳Խ˿Թ˵Ͳ֪͸ŻȥҴ֪û¡

70¾ôȥˣ

Լ˫ȫѪ˿̼ĵӣԽɤæѷһ顣

緹Ѿ˼ΣԽæϣľŹȣһֱڿޣղſ޵ƣԺ˯š

ԽԷʱ򣬺δ仨ûжʣԽܲµԼĸ׶ľҲ˽⡣

װŽİֱӱδ仨ľסǸӣԽΪԼһʱ

ûʲôҪæģԽ뵢Լ䣬ĸкһųìţŹԺţͿһ˹ĵĻŵ߹

ȥǸԺӵʱ׾ͳN˶ţѵüΧ׾̸ۣ׾Խ˷ܵ˵ȥ֣ҲҼһԺ˵ģ١

СְֵԽΧ˷ܺı飬׾˵£ҹˣװ֪Խ͸׸ȥ߾ͺʹҽЩǺѪͣޱȣ˹Խϸ˵

ľĸױɱҾûô˷ˣϦദͬ飬ͻȻ£ҶЩ㵣׷ʺ¶ûˡ

׾˼飬ԼݱĬдһʱ䣬ų䣬ʱԽһ룬ΪҪ׼ƾٵ飬ν˫ȫˡ

ʵ˲࣬ҲǳN׺Ͷ壬ʯǿѾʼڼæûôʱ緹ϢլԺֻ˵ż¶һ档

ܴͶ룬ȴЩƣ緹ʱԼ˻͸ɢؼҡ

緹ѾԤãľȴǴڷﲻԸδ仨Ů˷͹ȥȰ⣬úԽ˻Ż

ľҵ飬˶֪㣬˭ҲԸƣ׷¹ƾôȥˡó˵

ɱ˰£ǣ̵̡İֱӾ͵ı췴ƻ񣬵طĹԱҲҪǣ֪꣬һ²һ£˸˼ģ˺ôҲôԺȥˡ

Ҳöµ˼壬С˵ֽţ¶Ϊɱӡ

ԽףԼⷬͰǣľǱ߿϶Ҫ鷳

СعЩ⼸ѵӦþˣʱӦÿ˽ᡣҲûʲô˼ԷֻǽЩ¡

δ仨ͷȴеԻѯʵСǱ߾ˣǰҹܹģѵ֪𣿡

ô֪˵˿ŮۼңҲǸʲôģЩ֪Ϣˡòͷ˵δ仨ҲȻĵͷ

Խ˵Ķˣ֪֪ǸɸӣʲôϢ¶ûľҵѾȻҲǱߴϢ̻ͨ

극֮Խȥľķ䣬ȴкĻӦ󣬲˽ȥ

ҲͲʱľҹʱ˲٣ûʲôѪɫ˫ȴȫѪ˿ڻ𿻵ĽС˾䡰С硱ɤѾȫˡ

ŮģԽоһۣʱֲ֪˵ʲôǺã󿪿˵ڣ¡

Խⷬľ˻ᣬͷϥǿδ仨վţĿæ߽

СŮûϵһլҪŮδ仨ǺעԽҪš

δ仨ĨĨ۽ǣο˵СͲˣ˵ϾҪˣʱͰˡ

Աµľ˵ԽĿͺδ仨İο΢ЩŵڵŮ

δ仨֪ŮĽ⿪ᱻȵıʹӡ

־棬ԽҲüȥľк뿪ͻȻôĪ飬ֻͨŽ

ڽϣԽž˵㣬˿ʱڣ￪ʼݳǶԵòôˣ֮뷨Ϊȫǵյ̵Ľֵϣ߶˱ƽԶ࣬Ŵ绹棬ӦЩˡ

ƽʱԽע£翴ľӣûôȥ˽⣬ֻſЩȥԼµǸԺ䡣

һʱ䣬֪Ϣ˾Ͳˣһ˸ͨ籨ţ¼ұŲͷĿϢͨԽʱڵۡ

ҲûʲôµĶ޷Ѿ˺飬ϲ飬Ѳǣҿʮӵ͸˸淢

N֪Ϣֹô㣬˵Ӧ֣Ϣ˵һ̵׼ֺݣ׷Ϲ

˵ЩҶľڵܹģԽܣ׾ͷ˵ӦȥĽᣬܴ޳Ǻõġ

һ㶮ҽ׾࣬ʶҲ࣬жϲϡ棬˵Щ֮׾ֳ˼˵˵ľ⺮ҹܹôţֻѲĸǱԤЩҩͻ

Էһ⣬ԽæӦʱԽȴ뵽ľ޹ޣĵ˼Ҳƣֱ˹ȱ״̬ȴ

⼸꣬ԼʱľҲѧҲô򵥵Ů

71

ʱʯǿһΣΪԽN׾׺Ҿѿˣ˺ܶ⣬ݵ֣ҵȴò٣ʯǿһֱΪмά⣬ΪԽЩʲô

Ϊ˴׵飬е޼סӼסۼ׺ɽļ׶׼˽Դ죬ץԽƵֺͰ׻ߣȴκһ̿Դ졣

ʯǿҪ׳ͣȴԽˣ˵

ʯҲ֣ɻ߼򵥣Ҫƴȴףܶṹȫһٲ̣ԽȻ֪޲ԣԽ˵ȴ׻ߣǼеİװ

סìԽļศɵģǵѻ˵ʱŷ޵ıԴˮе׵ɹЧʺܸߡ

Ѱ׵ĸҪʯǿ˵֮ʯǿĿɿڴ˵ȥϼƺϼƣڶʱͿǸһ㣬Ҫôһ׼Ҫʮ죬Ѳʮļб˵ˣʮһףԼӶŲ

ʯǿΪԼζۣû뵽׾ͳN׶Ȥ׾׶˵ҪһףNòôӣҲĶ

棬ԽֱӸ׿׶۶ʮʯҰæʮӶƽ˵Ǳʾ޿ɶ׾ͷɵĴӵȴ򵥵ĺܣڶʮ𣬶֪µ죬Ҳڼӡ

NȻǮκһûҺͶҺĸߣһǮææ취˵ܵܳºѾóӸ

ʯǸ£ôһȻ˸׬ǮĻƣһ׼׬ҲǴ⣬οһס

ʯǿмлҲ֪ǵΣ˿еĹУ͹̣ԽҲ֪ţܶණҪ˫֣̽оҲȤ

׵壬ǰغͺϣôӣ죬ڵϻͼȻȻŶڱԵĵطۣƤװ壬ﻹҪϻ硭

ƽʱԽҪڲɢľڼԽܾùڱƽһʱʱʹҴк˵ɢ

ҲԽΪʲôȥЦŴкϵ׺Ļľʺ򣬴Ҿôɢˡ

ųìһ·ؼңҵĶѡĵطݳȻ֣ɻɽǱǹԱƼĵطҲмֵԽţصԼС

ìԺŽݣδ仨Է̽ͷʵôô硣

Ҷ˵ɢˣСôպףĲˮ̫Խ˿ڣȻʵ

δ仨߳ӣ̾˿˵Сݣ˸ˡ

ݽˣô죿ľЩݡϢԼĻҪͨԽʵǰǮûУ

ߵüûá

ǲû˵

Сӣ￴ʲôˣ̰ͼǵ㶫СǸ弱Ҵҵģ˵ȥã˵˵żСȲҪǮˣҲ֪СЩ˲ƽϰաδ仨߶߶˵

֪ʲôʱټԽЩȻķ²롣

뻹ûŵϣԽͻȻסԣ

ľûôʲôҲûôǮӵǮƲСĿľô˵ҪͲҪˣ

ľɱ춨ǳıɱʲôٸ׷ľҵġѡҲͰ̵̣ЩûʲôɵĺµģΪʲôȥôҴҵģ

ľȻһĻͷĿҹɱûһ£һֱǹģʱû˹ܣôôһʮС

Խеת糿ſĻɣɾ֣߳ô磬һֱĽϿЩˣѾôãô߿档

ԣԼȴûע⣡

ǽСˣԽæʵ

СʱҪˣʲôȥδ仨ش䣬ͿԽȥ

м£Խ˾䣬ԺǸì첽˳ȥСʱӦ߲̫Զ

ԺźûԽͣǰĽֵ壬СȥԼôңûһͷ

ϦѾǽڸסͣϼԽƳһۣ˵ƽϣǰһʱҪرգձ䳤ŵʱ仹ûü仯ľСʱ֮ǰߵģӦóݳǡ

ԽһͿ첽򸽽ңʽͬŷк˵׾ҵŷ֪Լҹӵĺѣҵæȥͨ

ʱűװ׾˳ϴɻ飬ûڣԽקһߵ˵ȥϱйСҪ¡

׾һ㶣Խ˵֣أҲûʣת첽ܽţûãŽ첽˳

ҾòԾӵģһҪ˲ŷģȻĻھˡڰ·Խ˵

֣ǼôɣһȥҸдȥšһ׾æ˵

УСʲôģӦֻԼ飬Ǳ߲֣вҪ¶ˣԽնĴ˵

׾һ㶣ͣ½ŲҵȨƺϢľı϶ţ׾Ҳһ˲̵ͷĬĸԽ

72´ʱ

ȻɫǱ߻вٺ棬Խǳ֣˶֣Ϊӵ㣬֡

Խ¿˿ϰ˲٣̧˵ڴ߼ӹɶȥϺڻ˭ȥҳNס塢ʯǿͼǣҵǺ󣬾űȥ·ң˵Ҫ£˭ҵˣʮǮһ֥ձ

ⷬ˵̰꣬ԽְŴ˵㺰ʲôʱƭǣȥȥ˲ͷͱˣ

δ䣬Ȼһϵĺɢ˳ȥȥԼ֪ˡ

Խ׾һ𣬿첽Ÿղ˵·ȥ߱˵٣мѱա

׾ҲѾһ߿첽ϣһ΢Ц˵ⷨǲһʱ䡣

Խ׾ߵĲ죬Ѿϣڳڣ̫żô

߳һNŵ첽˹ߵüȴƽȣôչЧҲʣ֪׵Խƽ޹ʵĺ֪Ϊʲô

´Ҿ˵ʲô£ȸ·Խ̵˵

N׾Ҳ׾泤û˵ɫȴе˷ܣһصԽôţҪʲôڴ

߹ʮֵֽʱʯǿͼҲԽеѾ룬Ϊ䷽㣬Ҳסڳڣסĵط·Զȴ磬Ϊ

׺Ͷ϶ҳƤףŸͷųìǵȫװʯǿͼ㶼ľﵹǱŶ̵

һһ˵ҵ鶼

ˣĳæһԼҿûãͼġľıҶЩ˵̫ס

ҷ׷׵ͷԽֿ˵ҿ¶ҪȥˣҸ͡

͵ڵʱűţҸĸ϶ģԽⷬҲǴǡ

Ȼ˵ձɲ٣˼䡣

û߶ãʯǿᣬյԽǰ˵Դ磬ǲС𣿡

ƽʱһ֣ҲСȦӵһԱ˵Խûкʯǿһ䣬Ҳǵ±ųȥʹˡ

㵹ǺԽȻʯǿ뷨Ц˵˾䣬ֲ˵Ǿȥ

˵ԽţԱϵĶ˵壬ߵÿ죬ȥڻǱ£˵ţ˵м¹ȥң˲Ǳߣ˰ȥң˵Ҫ¡

Խ˵أ弱æ߶ƥųǱȥˡ

ű첽ڽϣʼо˷ܣڵ̸ЦɿԽɫǰ棬Ҳĸо鲻򵥣ҲȻ

ֱֳȻߣоգÿ˶оЩƲסѪڡ

ȵ˺ڻʱɫѾе㰵ˣڻԽһѾո²٣¶ƤȻóͭͷ˾ţɽҲõĹϵ٣ϵҲԽԽ˳Ѿ˲١

Խǲֵʱ򣬾עзŷİڣˣ߰˸׳ʵֱֳп첽߹ҲΪˣǷڵļæܻȥš

ȵ˲ǰ棬ΧѾжʮ˾ۼɫƣӦǳͭͷʱ

ϢȻѾ֪ͨˡ

ԽҲһæӭȥԽżɽѯ˵ڰ̵̡첻죿

ʵֱ̫ˣһæҡͷ˵ҼҸĵ֪طľͲ֪ˡ

˵䣬´սѹ˵Դ磬ʵСӦ֪

СˡԽüͷ˵һ顣

һ漴ͷ˵Դ磬ҵϢ࣬Ǵ󵱼ҵĿ϶֪

ԽͷѾʼ콭ֵϵĽɫԳڵĸַ紵ݶ϶ҲĿģȻ²֪Ҫȥҳͭͷ

鷳ȥһ¡Խ˵¸ɴĵͷתҪȥնͱԽס˾䣺ǵúǵҵ˵˵׾ͳNݡ

ԼҸ׵㹻󣬵ǵѾ󣬳NŲӵѹˡ

Ǳµͷ첽߽ȥˣһȴչһˣԶԶҾкȴǵƤ֮һĳ¶ΪǸתۣ¶Ҳǳͭͷ¶һͷĿ

¶Խĺܣ֮󵽸ǰʵүʲôԸ

Խ˵һ飬¶֮㶣°˵⵹ǹӵֶΡ

ӣԽһ䣬⣬͵Ůߵ³ʮа˾Ǳӡ

Լݽˣ϶ҪǮƶߣӵ־ǮƣȻں¶ϽˣԺܶŵжţķͱǸҪ׺ܶࡣ

һԽȻ˵øϸЩ˵Ǹɣ˵ֵϵˣ¶ͣϵĶս˵˵ǰȥӿ棬үϲү䶼ǶţȻȥƭ˵ġ

˵¶ҡҡͷ˵ڵĹӡҪ˵ľСǵòҲֵô

¶ʲôʱ´Ӻڻ߳ɫȴѿĺܣߵԽǰ£ͷС˵Դ磬Ǵ󵱼ҵĲڣ˵ȥˡ

73ʵó

仰¶һ㶣ʲôû˵ԽΧЩẺӣ¸ղŵĻڵı飬ԽϾܲµǳͭͷ϶棬¡

ԼСӶԴֻ鷳ĺܣݳڵСҲմ֣Լ׹ǲǸһ㣿ԽԺмܿͷԮ뷨úòײŰѹȥˡ

ͭͷа취ȴԸæԽ˿ԶǶʮĺӣϹĹҵģӦǴŶ̱Խ治Щ˷ߵǿ׻ܶԷɳϵ似ĶŹ֪ǿ٣ѵҪȥʣ

Խַ뷨Ǿ̫ʱ䣬ǳͭͷ˵Ҫ£һǣǷ鷳

¶ǲ֪ʲôԽ̧ͷʵ

¶һ㶣ʶתͷ˿ѾĲЦ˵үСϹ˵ѣʵʲôҲ֪

һߵѾĵͷվԽĳNȴ˵ҪԽˣǻȥҼ˰æ

µͷͣ׾ȴק˳Nһ£ʹ˸ɫNԽֿ׾û˵

Խ¿ΧûˣȻ˵¶磬֪ʲô͸ңұбԽ£¶Ӧ֪ġ

ԽѾȳ¶Ҫߣ⻰Ȼ˵¶˸£æҡ˵磬үɱˡ

νĿԽƽԽԽСǰԽǸӵʱ򣬳¶ͱʹȻѹˣһ㱻Ͼ·ȻԽԮ֣˽컹ӡ

¶ǵãԷ֣µ˵Ҳ֣ضԴ

һ˲¶Ц˵үС治֪Ҫæţͨû׼¾Ϣˣ

Խų¶һۣתߣߵҲϣʱĿ£Nڵ˿ĭ

±õͨ죬ɤԽ˵Դ磬Ҹһȥ

ŸǵҵĻɣʯǿ˵һ䣬ҲŤͷߣ¸Ҫ˵ȴ¶קһѡ

Խһ˿첽뿪ϣ߳һֵ׾ŵ˵ʲôͭͷ϶棬ǿ϶֪ʲôֻǲ˵

ģȥҾͺҵ˵ͭͷҪڳˡNҧݡ

ʯǿղŻ˵ȴԼŶ˵濴¡

Դ磬ô죿׽͵ëʼûģһżôʣҵ񶼿Խڳҵĳƺûбİ취ˡ

ʱ˿첽ܹڸ𣬽Ѿûʲôˣҿȥȴ˹

㻹ʲô

Խȴһ֣ͣ½Ųţܵǰ˵Դ磬ղų¶㣬ȥǶβңǹӸɵģʮа˾ˡ

¶ǳ¶Ҷףԭ治˵˽˵ˡ

ǶβʵϹɵҰû治֪˭סţҶ߶ϤĺܣȻ֪ط

Խͷղų¶˵֪ʱʹ˸ɫʱ׶Է˼Ȼû߳Զš

ȥͳ¶˵㻰Ҽǵ顣Խ˵

˵仰ԽԴ˵ȥβ

ʱһѸͷҪæӣԽ˵仰֮վȻŴԣԼųȥˡ

ŸʲôԽͷĻͷкһ»һ漴Ȼ˼첽׷ϡ

˶ʯǿһȭ˸򣬼ۣȴЦļΪġ

Ž̵ĴǰͻȻͣˣЩÿ춼ǣǰǶڳڡ

ǰɽ˷ŹϢСıǴδˣǱҲ˺ݻɽ²֡

ݹӲ٣һרŹЩòŮӣݡϾǱߣд˼ҵŮ춼˺֣ԴֵҲˡ

Ǹ¶绹˵ˣԴ㾡üг֡

¸˵Щ֧ĻȻǳ¶ģԽһ˶ϸ

׾˵˵һH£ҼһɽµסһֱҪᣬҸɽ²ɾһֱûᣬﱾص˽ɽµסϲСŮ

Խ͵ͣ˽ŲȻŲּӿЩѾܴеȥԽƽʱϸڹ۲ĺ棬кܶϸСڶϵˡ

ǿѡȥǿƹСŮ˵ҪȥУټѺУܿԵλ࣬ΪǸСŮȥ˺ô

ȻټѺУЩ˶ע⵽ľڶɽе˾͹ңвͼԼʹͽ֮ɽֱŻȻ̵˺֣Ǵ֮󣬶СͼЩ˾Ͳˡ

ҹͻ䣬ľĸױ̵˶ʧɽµ֪ͨϢͨŵ֪ϢǶСѾãһֱΧţᣬϾ͹˹ƭ

Ҳ֪ľУ֪²ڹٸֻᰵɽµ治ںߡ

᲻ѾͳˣԽʵ

74³ͻ

ᣬԴ˵ʱ䣬ǲǣΪǾҪҹ·̫󣬶ҳŹرǰ̲Ҳϣ׳ӣЩ˸ɵģǻլһҹЩ׼Ͱţҩ֮ġæ˵

³£սԽߵ˵¶˵ˣ˸ɵģͲỵСףҪǮġ

ԽͷƲѺ˹ƭľǾΪ˻ȡԼĸȨƣȻҪ͵ȥ

жˣԽʵ

ҡҡͷȷ˵ǻ˿ǹƭӦֻһصġ

˵һǧһǲ²⣬׻ҪˣԽ֪ԼڶĲûбķȥңֻ˳֪׷ȥˡ

ѾеˣѾܿǹ⣬βѾǰһ־У˩һطǶƬסĶе˼ңмҵľլԺ

լԺվڽֵϿȥ;ɢңÿҵԺǽŸԲͬĲӡ

βԺһˣͺ˼ҵĴլԺûʲô𣬴ŽգǽҲԺﻹеƹ⣬һ֪˾ס

Խһ·ǱͣסҲ߶ֵĿҲŶһ²һµ˼һ۾ŤͷؼңҲһֱţһھβ⣬·ˣǽθŲһǸС̯޾ɵ棬ϾôһС۵ĺܡ

ôߵˣǼ굽ǲߴ˵طԽͻȻ̧˵

Ҷһ㶣漴Խתѹ˵ſڵģҵĻ˵

ȷӦ׾ͬ˵˵ߣӦû

ҶԸǽǸNԸǸС¸ңųNȥסǵ죬𣿡Խ˵꣬ͬ飬㵽ֵ˶صͷ

ԽڣЩ˴˿̶ޱ˷ܣüɫӣƽʱԼ䣬ȴҪЩˣͼ

Խһ˵˳ߣ˵ǼûסʱҳԸʹ졣

һŽֵ߹βڣﶼ˿ڣ˴˽˸벻֪ǮӸӣʲôݡ

˵ԽѾߵ˸ǰɫƫڣԶԶѾ̯ſԽģԽҲӣԽɫ䣬̯ǵã糿Ǹɡ

̯˫۵ɴҲϳԽҪкʯ֮䣬ԽеĳìһֱȥصĴ̯Ĳϣ̯˫۷ףֱӵ˵ϡ

ǽǸڵıеͻȻֶͬ鱻򵹣ҪӦֻǰһһѳʺʱʲôˣӦһģȻûʶĺС

еںᴦⰵڱ󿿣ĸоʺǵ΢΢µҪ

ǰ⼸˶ʮͣɸӱȳ˻Ҫ׳δŵ˷ܣп־飬źıУŤ쳣

ⰵڸҪģͱߵסʶҪȴô

Խųì˴̯ûκηӦȷˣתͷǰڵ˵ľڲ棿

ǰһ㶣¶ãȻԽֻ˸˵ûڳǱǱץһʮСŮôߡ

һȻǰ¶ԾɫԽоһɣҵˡ

лҪ㣬ҪҺ㣬͵ͷԽֿ˵

ǰƴͷԽʾ⼪֣NҲѳ˳ԽҪ浽жˡ

ûڣ֨ѽһ죬ǾβԺűһ̽ͷ˵ͷġ

û˵꣬űߵ龰סԽǱסڿԼˣ̳ɤӴ󺰣

ãţ̽ͷ˸ͬ飬ͺ˳

Խһ˶ΧߣûϵͻΣ㷴Ӧеĸͷ˹ȥ£ٻӶʱæ£˸ȥҡ

Ͼ˰ģХ̽ͷæҵ㣬Ȼ˹ȥ˻ںţССѾץˡ

Ժɧ˳Խ󼱣θŵĲȫһȫһѣطڵĶûץ˱˵İڣȴǾԺĹӡ

ҳȥԽһųìԺųȥҪƿڻͷס

ǽϵİڸպͿľ͵ͷûüֱӾͱлʡ

Խ嵽ǰǾʧ˸շӦҪţԽгìܲ˵ĳŷ˹ȥ˻Ų֣תܽȥ

ûԽһ汻һײɼĽԺӣԺӻͣ½Ųײײǰüͣס

ҳһţԽյĻͷһ鶼ӵ˽ԽͻȻԼܽţɢɢԼ˵

һҺɢ򶨵׾վԽߣνʡ

ҲôԽ׾صĺN˫ŵڲĳìȻ˵ϣæҵļĥŶڴұʯǿͼͷѾ亹Ψһ򶨵ķ£ѾѶ̸УվڳN࣬ǻ콭ģдɱľ顣

75¼Ѫ

ԺӵڣԽǻûǰһߵĴغ۽ƳıԽͻȻеڣ֪ȥ볤棬ҳ棬ԼͷҲָʹЩ̾

Ҫ˵ˣԽԼҲɤӷɣȫǺˮǰЩܶŹľԴ˿̸ûʲôãԽͻȻ֣ԼŵǰУҪ浶ǹļѪҪˡ

βһ䲻ãƫʲôѾסӡ

ԽǻûʱŵݴŴ򿪣󺺳˳滹ĸſ

󺺳Խһȴһ˵һôͻȻշӦȴŲ죬̲סͷּ˶ĺ˲ߵĳN׾ӻ˻Ρ

Ĳߣɫֳ̽ߣĸ׳ۣڲͷŶ̵ͷ

⼸һҲһǿԺа˸ȫװˣĸųдżеģҪͷ˸˺ܾţƲ㣬ϸ˸Ͷʮİӣܳø׳ǿֻɫ

ƴ˳һ׳ĴЦ˵Сӣǲߴطˣû˸ι̡

⻰һ˵źȻЦﶼи˴ŵ߳

ǸýСӲݰףϸƤģʦǸǰҷʮӡһʿ˺ٺЦ˵

ǸȷĴ󺺡Ŷһ˵ҪӣĺûɫǱҲϲ

ǣǣСû׼ϲأöĵӿ˵ǺЦһƬ

׾Ȼ֪Է˵˭ͨ죬ȶοʼҵĲеĽҲڻζ

򶨣򶨣ԽԽԽ󣬶Է˵ôһҫΪüĸ꣬ԽܽţȴҪѹͬǵ

ãҶԸǸ׳ģNԸұߵһ׾ԸߵһʯǿͼԸұߵڶº׶ԸұߵԸߵڶԽǺⷬ

ЩԺ͵ذԽĸоˡ

ڻϣұԽָϰˣֻʧʱ򣬾ͻʶӣԽôһҶĹǡ

ã׾ش

СģNش

ģ˲βĻشֻ׵е

ԽǰһҲǰһǰ鲻Խĺˡ

˰벽̷ӦǸˣ˼żֱˤ˻ȥ˻æס

֪ľ˷ˣҿԵûԽìǰָҧ˵

һᵽľ֣Ժɫˣ󺺱˴˽λʧô֪ôҹģ

Ϊ׵Ǵ󺺱˼ƣûЦݣ˵ǰѱ£ϵǮ£ҿǻ뿪ĻǾ͡

δ䣬ǴѾϣӵͿ˼ͬʱɱ

ԽҪԣȴûԷͲҪ̸ǽɱǵķӦѾˣ

ɫڣԺȴڵƻӳĵĺǴ󺺵ĿԽúԷе溮Ǵۡ

ҪɱˣⲻǱ䣬ҲǶŹһʱԽоԼĺ¶ȫȻãоԼ˫ȷ˶סˡ

־оǸоӦǷӦĿÿ쵥ظĶԽ˽ܵķӦ

˽ǾͰеĵĳì̳ȥ

ǧĶΪ־ͻЩΣ㹻죬㹻׼

һжǵʯ֮䣬УԽ΢΢Ȼì̶

Խĳìÿ춼Ҫǽںľ׮ϴǧٴΣ֮һѡʺ

Ǵ󺺵ĵոջ£û㣬Խĳìƶţ͵شʺȻѸޱȵջأ

͡һһѪ߼ֵ󺺵ɫ׶˲ţŴҪкȴֻܷеأ˫סʺ岻ܿƵȥ

ѪԽϣѪҺ̣ԽҵĲ£˶Щͣɱˣɱġ

ԷԽ£ߵĻǸ˷磬׾ͳN̲סһ˺׸ʶתΨһһϵľ£еĸͷҧӭϡ

ΪǴ󺺱һ˲䣬ϵ˶ͣ£ÿ˶ܿƵתͷǾɫôն֣ԼҵͷĿͱɱˡ

һ̣ȷӦǳNӭͷµʽԽֱеУNĿ־;ͻȻɢһѾΣ¡

N˸񵲵ֱ۱ȥƲֱӿ˲ϣӶѪ

ڳNֵͬʱ׾гһһ̣˶̵滮˶ԷϵѪܡ

ʯǿͼﶼľһӦǴ˹ȥҲ̸ʲôϣ§ͷȥ˻ŲĶʯǿģĹȴûȥһڼ첲ʱ̧Ҳ˵ϡ

76ûôĮ

Էû˱ʯǿȴԣֱȥǿ׳ŤNδ֣Ҳвʯǿס֮һͷ鳣ҵĿڱѪ۾ҲˣȥͰ֣ȥ˾Ͳˡ

µڶ棬ԵǸߣϣԽɱ˵Сʹ򣬶ȴмɣһһص¸첲ϣʹһ̸ͱ䣬Ҫʱ׷Ӧ˫ŸͷȥҪʼʩɱȴ޷⣬ߵֱӲѹı˽Ƕȣšꡣһ죬漴ʹгһӲĶ˸첲ֱɥʧս

Ϊ似ǿ԰Ըһˣû붭ţì̳ȥʱѾƫˣͷҲ㣬Էһץס˫

Խɱˣץì˵ǺӾŵ֣ûȶ׷ŤͷܣܳԽѾϣịֱ̀Ӵ̴˵Сȣ˲ҽֱˤڵϡ

ת֮䣬ˣת֮䣬ŵĴܣӻŵʤ

Խÿ˶ٱѪ罦˵ãѪǿ硣

Ѫϣÿ˶öģûԽ˵׾վԭؿʼŻNֱ˳ԽҲظһ󷭹ҪŻµ˼

ԽһѪԺ֪黹û˵壬ȥԺţ

ΪԼʧĶڵͷԽĻæȥԺš

ӮˣԽ̧˵

仰ԺǾһ񣬶ĺͲʶɢֻѪڣǵһζսУɱУʤ

лңܵӣͷ˳ɣʤˣ

ÿ˿Խ񶼲ͬŽʱ˲ô࣬侲ڴҵĻŵʱԽȳ֣һɱУ

֣ı˲𣡡׾ȿ˵һǰȫǵ˵ѪҲմ˲١

ÿ˶ĵĵͷͬԺʱѾˣԽڰ˵黹û꣬ͱǵı£ˣסԺţ˸ҽȥ

ʬ壬һʧȥʶߣʹУſֵĸˣڻУĸ˾ôɵ㶵Ĵ

Խ߹ȥ˾һֺˣǷסλˤȥڵϣҪţȴ˵סһʱزϡ

Խһ߹ȥìǰһ죬ŵǾŵŶˣæܣԽߵǰ̧һţֱӰŵ˽ȥ󲽸С

ŵƻԭβ͹Ѿͺ˼һΣǰ˺ûͷӬһܣ֪ȥ

Խ˵󲽽ݣһֱųìֻҪͻϮʱܹӦþĻֻˣҲ⣬Ϊȸûϵ

ҹ£Խһ̽סŻѪ۵ǣŹȥ

ſǸԽֺʯǿͼֱӰѵڵ˹

˵ǰҪԽììѾ쵽ǰ̽סҶˡ



Խû뵽ԼܷôĮһͣ٣ԽеĳìǰһֱͣӴ˵ļѪ

Ӿҵ£漴һҶ˵ߵ

ûбˣ

ֻӡ

ԽѳìһգڶĳN˵ǣвԣһ

Nͷų˹Խֶ׾˵һӣ㻤ࡣ

׾һгԽߵϹźӣĶԽߵǰгìֱӰ

ŵƣʮżӺͶ̵úɸһվﲻҶ

ԼǲԽ˵

űԡѪԽˣѾŵûɢ׳Ķ̵ֱӵڵϣҲ̱ͳ

ʯͷʹҽԽ³ìȴŵ׾һ˽ȥеֵҲæ˽ȥ

ʰΪ࣬е֮ҵģűߵλðһŴľ

ϸŷľֽű챻һ鲼ţﶯá

Ůȫۣ·ȴв壬֪ղľѾѵתͷԽǽ֪Լþȣʱֹסʶ

Խ˿ĶˣŮȻ˾ˣԼҲܾҲţǰСӻӵıԵ˻

뵽ԽͻȻеĿﵽķһɱ˺˷Ҳɢ٣־嵣ĺƣеס

֣Ÿʲôȥľ⿪׾Խ˾䡣

ԽŴзӦ׾¶΢Цﻹ֪ʲôʯǿͼС˵ǰקȥְοľ

ӱקȥֱ£Խͷۣڸ̾׾˼ϸܣһŮӱĽʵȥ⿪ҪӴΨһʸôľԽ

ԽȡŮĲţľۡһõŮֽţˡ

С磬˵Ҫȥ˵ҳҩȻ˾ȥ˱ĵط

С磬Һ£

ľ§ԽޣѸղŵľֺ;йһա

77¶

Խܱ׾İοľָˣʼŽ

ʱͻȻ˽ţȥӦź˵ľĳӣδ仨ȥ˿ֽľȥ

ľһܺˣ˵ľĴɹģһСһңһ̵

˾û͸¶ܶϸڣȴԼˣľ֪Լ˵£λӣһԽǶ֪Ϣȴ֪ûʲôɵ㡣

˿ڿ˵Լ󲮼żԼľҲ͸˳ȥûһչ·ڣͱ϶Ȼ󶪽һ󳵡

ж˸ɾһֱ߼

ľѾ֪Լᱻʲôӣ߸ҵȴû뵽Խͬ콵ͻȻǰ

ԽȴˣǸʮа˾žǸƭľ޷ģĻľᣬȻҪһǣ̵˿϶йᣬȻô֪ôϢ

СﶨҳȥǡԽľѾƽҪȥѯʡ

ûһͱСץס۰Ͱ͵Ŀ˵С磬¡

ƽʱɿľ㽿ӣԽЦ˵£Ҷˣȴš

ְ˼䣬ľŲķԽ߳ӡ

߳ӺԽҲ˽˶ŵĶ죬Ҳ֪﷭

Խ£ղľᵽˣղԼЩ˳Ժʱ򣬳˵ҲˣžӵͷĿˣԽ˹ȥ

˸ǰԽקԷƲж̵ϲ˲䣬ÿһ£Ͳһ¡

ǵȥ˵˭ɵģô֪ľô£ʵʵ˵һ仰ҾǼٵģҾ͸һԽɭ䣬˵ЩеһѾϻƸС˿ڡ

иղĵɱ¾ڣûвѯʵҲ˵Ҳ˵ʵ

жϣרŮĹЩƶǱ߹ƭͬвͬ˶ŵеȺ͸˼ҵŮ

У˼ҵŮ׾ƯĶ࣬Ժ弣ЩõܹǮ

Ǹ˹ţԽƽ˻٣СĽʱ֪ЩƲߣ⼸һֱûʧֹŮݺϾȥ׬˺ܶࡣ

ϽʼЩ̵ĻǮȥ£ЩϵĿ꣬ϾȻҲɣõ˷ıꡣ

ľɽѴеҪģɽһΣɳĻƱ򣬻̵ǮŰݡ

öרע̡֣Խ֮⣬N׾Ǽ鶼е㲻ȻϾǷġ

һ̻ŮһͱزҵĹϵ㶡ϵٴҲȥɽ¶Ҫɵ١

ûǰɽѴҵ˶ϣӣ붡ϰľŪ֣һ˵õ̵顣

һʾ޿̶ˣ̲ǺǵģҲóȻ֣ⶡϾֵǣһֱйľϢ͹ĿԽϤԽ׵֣û뵽иλŮϢôô

컹û߶ϣ˵׼֣˵˿ԼǱߣΪԼҸҹȥ˰ĵطæţ֪ľидʣңҪץʱ䶯֡

ɳȥ˶ԼңȷúԽ뿪֮󣬳ӣľڲƭ˳

ڲóǣ׼ǰĹڳͣһҹڶ͵ɽȥ˹չʱ򣬶ϾΪ󹦸ɣǧҲû뵽ԽȻ

Ŷ˵꣬ԽеĵһֱڶԷϻ˸ӣ۵ǶϴУԽֱӾʵղŵ˼˵ɽΪһŮɱ̵ͷĿ㵱С

ҲֲԽ÷˼ɽº̶һ¶зִĺܣⶡϵľɽ´йϵԭΪľδ̫ɥĲ

үүˣС˵ݽڧɽһֱڶţɽЩݵϢ̵ͨ˺ɽµĺйᡭԽеҪǶŵûɢܲ˵˻

ôһ³˵磬Щȷڧ˵ʲôɽ˺ԭ˶Ǳ߶ɽ¶Ŀô࣬϶֪

ҹս֮󣬴ҶѡԴ硣ĳƺˡ硱ϵֽ˲١

ɽǻͺ¿ڧлɳˡ׾ŷһ䡣

˵䣬׾յԽǰ˵֣ʱ磬ȰʰˣҪȻҹ鷳

Խλͷһ˵ˣҾ»к󻼡

ֻ˸ӣСûʲô£ʰҪ׾ߴ˾䡣

ɱҽӦñΧĽַ˵ҶҶ£˻ŵӱ٣ŵˣ϶鷳һһ㣬ųЩ̫ˣǼ϶ᵣģҡ¼ҵҹ鷳

ԽվڵϣѪĶϻΪԽҪɱ̳ɤ˵үүСһٻû˵⹴Ҳû취ɽ˹ţȥժǵͷǹͷн̣

78β

Խ˵Ǳ߼ʯǿѾժȥߵͷǰͷĶǼ̵ͷмŽ̡

ͷҶֻɮ˲ô̵ͷǽ̸֤ǵݡ

һ˸첲ȴе㻺ҧЩӣүүҷˣȻȫ꣬ǵš

µ˾𣿡Խʵæͷ

仰ԽȻվץֱߵĳìֱ̳Ӱ˵ʺ̴Ŵ죬ûзӦֱ

Խһ֣ͬ鶼ס֪Ϊʲôƿؾ»Ҫɱˣ

鴤һŵȻŵʧˣԽֲͣì£еҲ

ΨһһܿڵĶŵüгԽĳìѾָıϣʱѻ˻ȥ

ϵҲӦN鲻Խ̧˵Խʲô

ԽֻǳųNڰ֣Ȼ׽˽˶Խ˵ǷǼѪɱ˵ģı£·ȥˮϵѪȻһ뿪ǵ÷ֿߣҪ˳ԭ·ȥ

ô죿׾ѿʵ

Խ˿ǣش˵λæˣɱѾִǣܹ鷳߶ߣһ

˶һ㶣漴ݣÿ䣬ദȷѣԻ

ɽµʲһǼѪɱˣһҪ˵ǣɽĴԺղżսʤ˷ܹÿ˶㷣ôճ׾ͳN΢򾲣˶ɫЩš

Ҳ֪ôȥ͸ĸ֪ͣôȥԼŹҶ׵ĺܣһ·Ͽ첽֪˿Уڸû취һ֮

ÿ˶ڽŻ֣̿ûԽȴİζ˿֮ΪԽж𺳡

ŴȻɫԽ¶ɵЦ˵λֵܣҵʲôĴ֪Ǿˣûôأһ˵ˡ

ô˵ҶЦ漴֣أǶ֪Խ˵ɣβôõġ

ԽϵŲװģҲŪʲôüȻǹæҰɱ£ԼûǷֵΣǶԹ

ȷаհĨƽҲװĴȻ屡죬£ģɺѣʱ

һ󰲾㿴ңҿ㣬̬죬׾еĽأЦ˵ҼȻֵƣǾûһ˵СҲ°ɣ

N׾ͻȻѽűߵߵһߣصİѵڵϣ˵һɱģҪһ

鶼ˣҡҸԴʯǿ˵˸İ¡

Դ磬Ҳ£Щ˻ƣ˵ĺܸɴࡣ

˵úܸɴ£Դ磬̫ܵãĶ϶

ҿҧҧ˵ȻҶ£Ҳ¡

ȴСĺܣ˵ֻ֮һ˻û̬Ҷתͷ˹ȥվűߵ첻ͷЦ˵ʱˣҼ˵ȵżȻȥԡԴ磬λԲסˣ

˵һͣҾͶ֪ĻŽţNüͷȴû˵ʯǿȴ޺޵ĳŵ˿ĭ

ҪҪ¡׶ʱ

żͻȥȥʲôģѾǰҵֵˣ߰ɣԽ˵úܳϿҡ

ϸԽɫ⼸ԾضԽһ־ηҸղǵı̬ܴѹѾЩˡ

ϸ۲󣬷Խϣûз̵˼׷ǵûɣúڡ

˻ҧҧ¶˵ԲסˣһżҡµĺܣȻȥ

ԽЦŵͷһ߳N߶ﶼͷżˡɫ£ֻûˡ

ҪתߣԽȴ˵ףҪʹҽ¸ղţߡ

ֻվסԽ˿ˣ˵֮԰µ˶ɱΪŹõʱЩ鷳йµĺУȻ˴þֵò岻ֻʣһܿܶ

ҶǻȻԽʾ׿뿪׸Ц첽߳ӡԽֶɫ̫õĶ˵壬ų̿죬ȥҼңҵ˵飬Щߡ

ͷæ첽߳ţȶ뿪Խ˿ſ˵ȥѽֵϵϽ

ȥСЩɣûԽ֣N˵

ԽЦЦȴְѳì˶ϵʺ䣬ʵȥõʱô˵˵

СǱɽµĺУͺвȣƭŮŮȣλүȣЩͺ¿ͼɱˣλүĹӾǲһһƣȻı˵ǡ

Խ¶Цݣ̧ͷʵôһ𣿡

ڵϵŮܶסƲ˵ԽĻƴͷʾͬ⡣

˿ԽһţҲú׵ˣ˿˳ȥקȥˮ׼΢

ʱûʲô£սɱ˺Ҳûʲô£ҶԽҪʲôûףΪһ֮ԽôŴҲ׹ʱһ·ϲ֪˿ɱôˣ϶Ҫٸ

79ĳе

ұܶԹٸŶη壬һ뵽㶼£Խİ׼žýһ׵ˡ

Խûͻִֻߵƫ˵Сû𣿡

С磬û£Լ̫ˣܳȥ𣿡ľЩӦƣ¡

Խͷ˿˵Ѫ̫࣬ҲˣѾҵˣٳɣ

Ҳ¡ŮشĵǸɴ

Խ£ƿӣŮС⿴߳

һϵʬѪľŵü漴ס죬ԽҪǰοȴŮ۾Ѿ𣬾Ȼȹӿ첽ʬ壬ܵǶϵĸǰ

û˷ӦľŶ͵˼ţǹ⧲ߵĿڱѪմѪ࣬ŮֳŶߡ

Ȼ£ԽŮ˵λö׼ȷҲ·治֪ŮЩ굽ѧʲô

ǶʹĴ漴ЦҶЦĺܻڷ

ЦУľͣסߴ򣬿˷ӦߺƽʱŮڴǰһֱǽοɰȴչֳһ档

ľξ˻ᣬвܿƵӿˮʼĨȻڲôҲֹסŮס߿ޱ߳ҭ˵ллǡ

ױУҹһӵԼңûڶֱ˹һ˳谮ǧСͻȻܴʣڰȻľվѾ㹻ˡ

Ů޵ģĿⶼԽԽͷߵŮǰûڰοľ͵رסԽкޡ

а׾˴˸ƣҶŵĳӡ

ôοŮԽûʵʵľ飬彩˰Ůļ˵ڣ¡

ôһοľ޵§ø

ڣĴNث֣濴

ǵһξ£ƽģڵȻܿ׾

æסСӣȥˣȻСӾˡʯǿûߺ˾䡣

Ӧڣôãǻˡ

ľĿͣЪŮĵտˮһ˶ˮϴ£ϴˣ˴ӣ𣿡

õԼˣԽæ߳ӴԺš

ⲻֹһŵĺӣġҲǲűƵİۣԽƽʱ֪Լ׵ĸ࣬վЩ˵ĺ档

·ñ泤һʽĹ磬ɫѿúܣҲԽкֻ˵ţȽȥ

˵ԺԽæϾҪ˵ûͷۣ˵ʲô˵

ҲںС˵Դ磬ҵˣ岻˵̫ˡ

˵ӣʮ򣬷ԼҶˡ

һݾˣôȻܿʬ壬ŨѪ֤ȥãڱǼĿ־ģҲÿ

ɽǼˣʣµľӣղźѾѿڹǶԹһΣ˵ɽͼ

û˵꣬ת͸һ⣬ԽصĴϣžһ

ʶ˷Ӧַڱ϶סá

ɱչϻǽţš졣Խ򣬸˹׼

˲䣬ҲȻַڵϣ漴Ӧ˿

ɫ䣬һ⣬Խһ¶ûüǰϣԼ־ܴԽܸо˫Ҫˡ

ôԽûҲϰʱ常ʰû⡣

Ӵ쾭壬NҲ֪ô졣

˶֪Լ˶Ļ𣡡ָԽȵ

ǹСҪɽȥԽ˾䣬úί

Ѫô£ûԾôţøԽ͵Ļᣬø˵

Խ˴ϵѪɾϵ·߷ʰֻԽæµû˵ϣȴΪԽˡ

˹ذ͵ģñŭµĹذ͵ģԽԼֻñЩᡣ

Ȼ˵ʱԽھͰϸ

򶷵鲻˵ˣ˵ģԽսʱֱӱôϡ

Խ˵ϵ۾£ŵѪĹ˵û뵽

ñߵϵĸǰʵ֪жٰ֪˼Ҫǧ𣿡

ǶϻɸһĲһ仰Ҳ˵ĿۣҿƲס졣

ÿЩˣ⼸ϵã˿ֱֳߡ

ϵʬѪǱסĹǣ¶˵ЦݣתͷԽ˵һֵܣ

⻰еÿһ˶оԺ鲻Խֱͦš

õЦһţ漴˵һ⼸Ӵȥھͻؼң͵˵˵˵Ҳ죬⼸춼ҪţԽǵϢôˣȻȥɣ

ôҲûʲô飬׷׸뿪ҪŵʱԽ̧˵λֵܲõģһ˳е

̵˹ԼӼᶨɫһʱҲ˵

80¶

ֲصģСҲ취·Խߵʱ׾˵˾䡣

һ߳ţNҪ˵ȴ˵Nȥ˵ھȥŲʮ𼱵Ҫ£˵˵ģǧˣ

˵֣أNæͷ

˶ˣðŵİǺ˽ǰ˴ȥš

İۿϵʬҲ𾪲ѣ֪Ȥʲôûʡ

廨ĹǱȥϵʬҲ̧ȥֻʣøӺľˣȹĵ˾䣺Сû°ɣ

ľɵĵͷȻС˵壬Сң

ЦҡҡͷջͣԽæ˵ɽµȫˣЩӵĿڹҲԹʱ򺢶Ϊˡ

û˵꣬ɫ˵죬ôͣô뵱Ȼ

Ƕ⣬ѵ⣬ԽһθоԼǸӣֱӶֲֹ̣ܽѵ⣬ҲֻиӲŻô

ȸҰһ飬ȻСؼȥȥöӳ͵ȥú˵

ԽֻôӦˣһȦͺľһϸȻ˼ʮӣһСľ䣬żӺΡ

ϰЩ˸ó˵֪Ӱﵱɾݵ㣬ھϰ˲ԾҲܣôҲûϵҪڱ𴦣౨٣׳¾룬Ǿд鷳

˵Űţڽֵֶ˾䣺ȥϵ·ˣѪ

ľҲûڳôץԽ֣뿪ŮֱԽúܽΨŲ¡

ԽŸ׵ıӰʧ·ڣŮһؼҡ

ϻǸɨǰѩɱҽеĶôԺӾȻûһ㷴Ӧ

Խ߹Ժ͸ŷ͵͵ĿΪûʲô˾ס

С磬ܹ㣬ҵҲӡһᣬľ˵

Խһ㶣漴ʶԼһ·϶û˵ŮΪԼΪܴˣЦ˵Сˣ֪ΪҺá

ԽĽͣľͷ˼ǰߡ

Խ֮ԸղŲΪⳡսӿʼÿһڶ⡣

ΪԼÿ䲻ͣ˽̵Լ似ڷսɳϵľ飬ԼԶͬ˵ĳǣһЩʱľ䱸֪ʶӦսʤ

ûԵ˻ҪӣССжٳȥʰȴԺʱˣŮڲȴٸһӵȴ˶סš

󷸵̫࣬˵ǵҲܷ˵ǣ似ɱл˾Եá

øĵҪģüǿҪǿԽ뵽˸ԼһԡѪսǣǰԼȥӽȷĿģǿЦѣҾͻһԡѪ

ĸĸѣһжֵˣ

Խ˿ʱŮץ֣ԽͻȻľӣԼںһܾȻֵˣ

СŮ˴ڽֵϣһ·û˵ʲôǽǣ֡

߽ǱƬ·լŲٶŵֵ٣һ·ڲŹսԼǰĽֵԽȴĸ׺δ仨վڽֵܿ飬ȴܸоĸ׵Ļ̼

С𣿡ԶԶĿģӰδ仨ȷϣ

ңԽشͿδ仨ܹ

һǰδ仨ͼææʵ⺢ͻȻܳȥôС

˵ͻȻͣ£Զĵƹ⣬δ仨ԽϵѪʧɫץԽļʵСˣ׳ʲôˡ

Ǳ˵Ѫ㲻ҪģҵмȻһҪŵġ

˵Ѫô£

δ仨ѯʲͣԽЦŽͣû˵̫ϸŵԼĸףȻ鷳ȴůĸòͬķʽֳȻҲֻĳǲᣬͬ˲м᲻ͷԹԡ

ѯʣڣڵƻӳ¿󣬺δ仨ǵϸϸԽѪĵطˣϺָԽһϴ·ˮԽϴ

Է·ʱԽŵ˵˽ľɱ˺ɽµԹˣԼĸ׵ģӦû֪Ů㱻飬δ仨˵ľӦҲܲµ࣬Ϊ˲úδ仨ھεģûнҴ

δ仨̰ˣûڻ·Խ첽ܳ§ľ˵Ӳ㺦㡣

Խһ߻·һ̲סЦΪϾоգ׿Լû£̾ȥľĳ

·ѪҲøɾԽˬ٣߳ӿֻкδ仨ľڣֱӿ˵ҵ˵׼ӣҪ̴Ǳȥ

׳ʲôˣڸ۵Ĺ𣿡δ仨֪ܲʲôɶĿܰʲôȴ׵ĺܡ

δ仨ʧ˾סڲԣѾ뵽ԼӻʱմȾѪ

81׵Ц

ӲǸСĿδ仨ܿͰڰ˳ԽΪ̾ûԼȻôǮ

ҵң˭ŶҪӲʹ⸽˼Ҳ٣û˸Һ˼ԽӴҴҳţСʮᣬԽҲûԼĳì

һ·ϾСģûв۵˻ðһųì·ˣ˳ߡ

Ϊҹﱨٲ鰸Ĺ񣬲иСŽԽ·ĴȥʱѾڵˣȴƻͨ

վţԽ󻹾˾䣬˾˵ڰ෿ֱӰ˷˽ȥ

෿ڲһǣʵʱѺ˵ĵطûж˶ʵҲǲǿ˵̷

Խ߽ȥսӾԶһҽУһˮͰ߳Խһ㶣ʽ죬ƽʱԽƺΪġ

СţȥûԽ˵ˮͰǿڡ

תͳŰ෿߹ȥ߼ͷ˵ţ

ûٹô˳ԽԼ׵ĶͷȫǺˮɵĺۣԽͷ˵𣿡

ԽæѰݹȥһ߽ԽüͷΪŵŨصѪζ

СӣɱˣųѪζ㵱꿴ɱͷôŻˣÿԽڳЦ䡣

ⲻĺĺѪζͲҽУԽҲ֪ԼЦЦ

ȴʼˣؼҺúЪţҪ˼룬˯һʲô¶ûˡ

˵䣬ŰҪȥȴͷ˵̫ˣҪԴȻؼȥһҺ㽲

˵ȻɣԽע⵽ɫء

ԽͻȻо¿²Լжϵɽ

֮߳ӭ洵ѪζʧԽԼζûô෴Уɱ˵ʱȵڲŵ͸оӦ

ѪζԽ鲻Խ뵽ս뵽ԼɱǸ˲䣬һ̣ԽͻȻоظһڣۡһŻ

Ϊˣһɱˣ֮ڲŷӦΪǿǱ𺳵ľһֱûио

뵽Լìʺһ˲뵽˫ʧȥɵḶ́뵽̱ǵѪϢԽһֱû£żѵֱ

ģ߹ԼˣԽݺݵ˵˾໰죬첽żȥβӦԺͲˡ

ԽûȥˣսʰţȻŮؼȥӣ˰һڷûԣղŻ°죬ڶȫյ쳣·߲졣

ô߻ԼǱߣ·ǰʱԽ̲סۣ׾Ӧ͵ˣ֪֪֪ɱˣôԴ

Խ߹ǰȴûźҵļڵۣүû𣿡

ʲô鷿أ

үôһ磬ݵġ

ûүŵʱŽʱϴѪû׼˴

Խؼҵ׾ҲûԷ׵鷿С

ҵ鷿ûʲô棬ӼҾߺͰ˵е㺮ᣬϰ˸ɫ鼮еܴЩϿҵĸЩϺÿ̱䱾ȵصĽˡ

鷿еŵƻ鰸һڿ飬׾ĸɽ

ɽˣʮͷֻʿӽȳأɽɵʮߡ

׾͹棬Ѿ·մȾѪҲϴɾɱϾս֮ûгԷɫܲÿ

鷿ֻǸӶˣɽ˿ŵĶӣֻ淭ʱʱժ¼Щʲô

һ鿴꣬ɽ۾Ҳͷô˵ѧΪǿ壬Ϊ㴳ɱˣӢóȻ£巢֮ĸôϧǴĲТ

˵ɽ׾˸ͷ˵ף֪ˡ

ɽҡҡͷ˵ϾҪƿԵģȻôΪΪʿַûϵ𣿡

ףʱҲǾУûôࡣ׾̲סһ䡣

֣֪ѣΪʲôȥٸ빫׽ãƫƫԼӢۣɽǺǳ˾䡣

׾ڵϵ˵Ǳ˵ľ鲻ùٸ֪ԡ

㣬ǺЩайϵȥཻѣΪԼչҼܰѣڵãõĶӣȻ˲۹ֶӵĸ࣬ƿЦɽЦżѵ⡣

׾в飬ɽ˵˵λΣɽȴٳ㻹Ϊ׵ڵĲվҪ

ס⻰׾̧̼ͷ˵һ䣬ͱɽϣɽֱߵȻ˵ѣҲַæһҪû˵ô屡죬ǲǰе鶼ԼϣзţȥԷղţ

˵Ļ׾ȴûصĿ˸ͷæ˵ףְŵĺ׵Ѳɻ

׵棬һȺΪĺӡɽЦЦȻ˾䣬˵ͻӻ֣ʾ׾뿪

82Ϊֵ

׾û֪Լ׵˼·ȫ¼˵лǾһл

׾ɫ£ֿͷ˵л븸ھͳȻԼҸӸжôʩֵദ֮֮¾ˡ

ɽվתԼӣϴŲ˵ͨؽڣ⼸㻹ǳ٣һ֮ӣŶ˵һλٻ֮ӣֵôĹȥύ𣿡

˵ɽǴŵ棬û׾ش˵˵ԽճڣҲֻ˵ãݳǿĲ֪ж٣˵ıԳڣȫ׵Ҳֻ˵е˼룬常ϴļʶΪϣѽܶ㣬Ƿϸ룬ֵ𣿡

׾Ҫ˵ȴɽЦˣ׾Ȼ˵ףûʲôֵòֵãֻ˵һ£˵ҪԼϣҶ壬ֽ˵Ϊ˵²صġ

Ŷɽüͷһ壬Լ˵ΣͻȻ˵С£ûдϣ׾˵ȥ

ֻǰǼ䣬ֹ壬˵ôף̹塣

ɽû˵ߵ£׾֣¼˵Ϊֵã

ⷬ˵֮鷿аһᣬɽͷЩƣ˵ҲԣͱͲü̫࣬ȥԷɡ

ףӦæ𣿡׾ȴ۰Ͱ͵ʵ

ɽûлشֻǵͷ

Խص֮󣬷ľſڷ˯ϵķûжδ仨æһȥȷ˵˾䣬ľȳԡŮҪԽһ𣬽ֶۣſ˯ˡ

극֮Խ·ڿԳţѵѾ꣬˼Ӳϡ

Խſڴ˯ˣһֱ

ΪΣʱԼˬһ˯úʵֽѾףƽʱ𴲵ʱ

Խ·󣬺һȥܲصг緹ʱָѾˡ

СȥǸӳԣҺСлҪ˵ÿһ϶û˯ɫ㲣˫ȫѪ˿

˵أδ仨ûжʣľ뿪ݡ

ݾʣһ˰࣬Ȼ󿪿˵緹ͳǣߺţʮиҴ壬ȥҸ۵ģ˵ȥģҲҪţҵϢ㣬𣿡

ѵб仯Ҫܵ˼ûԽʣôӻóһС𶧺ͼӣֿ˵ЩǮպãҪ˿ǸҲУŵʱǵôñӣû˸١

ѽˣԽţѵ˱ʣӣ˵ԷԱ˸·Ҳ̫ģֻǷһ

ԽͷڿʼԷú࣬ҿЦ˵ǰӣҪʵɽµ㲻룬˵˾ͲǸɽô¶ˣѵ⼸𣿡

ѵǶǼӸĿˣԽæʵ

ҹǺΣԾˡ赭д˵

Խ£ҹ෿ĲҽУԼŨصѪҹѵڿЩӡ

ڿʰɣֱŪͺˣԽ̲סʵ

ȻʧЦָԽ˵ڵ˼㣬̫֪ͬƹһ̷ֱЩºȥҪ·ǼܸãǼô꣬϶вǮƣʳȻȥҲҪַ֡

ȻĹԽһʱ˵˾䡰Ȼвǧ

ôӻˣһҪǱܷͷ𣿡Խʵ

Ҫɽµ̫Ҫ׷Щƫж򲻵ҧ˵

緹Խ·Ҵҳţõİ»˶ñӣҪųìȴֹ˵̫ˡ

Լ緹Ե磬ԽţҲݳǶŵʱ򣬳ŲŸոմ򿪣ڳǵУسǵıҲûʣ˳뿪ݳǡ

⼸Խûôǹÿ춼ڿ̿ѧ䣬ȷûʲôʱá

ڳٵϣԽֳڸӲ磬ԭΪݳѾư࣬漸ԱΪ

ܴտʼ·ûʲô⣬һƬЩׯưȴǼڵԭ

ԽǣȻ·߿Ѿõʬ壬û뵽Ȼ޷쵽ز

·߹ĴҲżмģֲǺˡ

ȴû˸ҴԽ⣬˵ԽеˮԽҲһɱʣҾ쳣žͲռˣԴ߽߿

˲һʱ͵Ҵ壬·ϿطҴķݺ˵㣬ܿų¾ɣȴôƣӦǾ

ԽҸ˴õָ㣬ܿҵۼңǸʮͷϹģЩ͸ݵͷͬΪִ

Խ˵⣬۾ͰýԺӣЦŸ̾˾䣺û뵽㳤ôˣʱ񡣡

һסҲ̫࣬Խ֮ⶣһ䡰Ƿεӣߡ

ΡʲôԽеͿҲûжʣڵ˼档

83

Ҹ·һ·ߵüֱ߲ܾ룬ԽͻȻое鳯ķչô⼸ĺܶ鶼׷ˣҪЩİæѡ

ԽҲĺö¶Ϊ걸ʵȴ©ٳսǰԼûо飬ºİȴԼôǰľǰľȴʱ

˿ѾҲѾʼϲ֪ͯں鷿ʦү

󷲿ƾٳĹԱ¿ԣʵһͿҪʦүЭʦүĸŵĽɫ

̣һһǧɫѾǱˡʦүЦ˵

ͯЦĵͷ˵ʦүȥ̷Ǳ˵˵ⰸӾôˣǼ𣬴Ǵģл᱾빦

˵䣬֪ͯһʵ֪ͬɵ˶֪𣿡

ʦүһЦ˵붫̷ģ²ͷԲͷȫڹѺȫ϶չ˵ˣ͵ȶͷأ

ǾͺãǾͺãԼǺӻ׺;͸ɱˣһѳ¼ҵҲϣȤͯ˼䡣

ʦүЦŵͷȴûи˵Ҳаʮӵĺô͸߸ϵ֪ݲһʦү˴򽻵ŵ׵úܡ

糿ܲͷ㣬ͳǧӵĺôص˶٣ʦүҲܲµҹ෿ηɱǼӵôġ

ǧӣӵô¾ΪĨƽԽͳNɱ˵İӡ

Ͼʵʵڵ׷ô㶼ǴºȥһֵһС¡

룬ȴͨ˵үݡ

ˣʲôʦүȥӭͯƵ˵˾䣬ȻʦүԸ˵

ʦүæӦ֪ݵʦүӭӣ˵˵ݹأʦү֪˵ĵϸƽݱˣ˹ˣи˵ĹѾ˲

֪ӵĲ˹˵ıɽµľʿݳڹɽµ飬˳

һ֪ﲢûжҪɽִǿľ˾ͺ˲ˣɽºҲ˲õĿɽ˵ǷĴ̫࣬˵ϾĴܴһ˵֪ݶﲻ

ǰӭˣƽݸģɫ࣬ԼеɫȵӣΪʮֵİ䵭ֻʦүͷʹ߽ȥʦүϴЦȴ˭֪ݳǵķаŮ˲٣ɽ±ͱ׽ˡ֪ãȴ֪ﲻ˷ģ

˺֪ͯݵ鷿˴ҾҲ֪üͷ𣬾ôȥ

ʦү֪γ滹ٿΪã¹˵̣ѧȥܴǱߡ

ܴƹ٣ղŷԸ飬Ӧ

֪ͯˮĵͷ˵̬Ҳܲ⣬޿κΡ

ǱʦүҪţ˵̫ѧ֪ɽµļλʦڳǶڷѧʹ̫֮ϲ˰

Ϣ֪ͨͯݵȻ˵˾䣬漴к˵ʦүô£Ǹӵİôɽµǣȥ

ʦүæߵǰ֪ͯݶߵͣ˼䣬֪ͯʦүһۣȻתͷ˵ûɽµĺоȻ͹йϵ˵ڹѺ걸

¶ҪȥҶֻ˵Խɱǹǵİ֣ȴݣʦү˺ô˵ʱȻ

˶֪ݻķ̸ûᣬֱ˵Ĵ˵ɽϽʲô鷸֮ͽݣ̫ϲ飬̫߲鲻ʲôԲŴʦдŸɽµļλʩǰæ

ԲŴʦɽµסַɣνġʩɽµĿɽˡ

֪ͯüͷߵʦү˵ȥܴ˵˵Ҫϲ顣

һʦүе㼱ȥǳԵĺôҪ³æս˵˵ЩҪˣ

֪ͯݶݺݵʦүһ̧ۣɤ˵¸صԲŴʦ˹УôƽԴȥߴ١

˼Ҳףﲻɽºĺ̨кôҲ˲ˣҪ

⻰¶Цݣͷ˵̫ӢǼλʦ徻Уȴⲻ⣬չһҪɱ˳

ǿ֪ͯ滹ʦүɫЩѿҪԽ߳ɲðЩͷߣתҪ⡣

Ȩһ£ܲȥҪҪɽµ˼졣

ʦүﰵҲֻȥ죬չӦǰͨ˵ү˵Ĺܼݡ

ݳ֪ǰΪˡģҲֻɽˣ˷磬ƷȴûʵְֻǸˣȴûиڵֵ֪ط˵ɽֻҪдһžܾǨ

һˣ֪ͯæʦү˵ȥӭӣȥӭӡ

ϵİҲȥˣȻҲ֪ɽķ

ʦүܿͻˣûпˣȴһŷ⣬û֪ݷʣæŷȥ

84¶

֪ͯɻĿʦүһۣȻŲŷ⣬ϵݲ֪࣬ͯݺܿͿ꣬ȴû˵˸Ҫߴٰ참飬ȴ֪ͯЦ˵ɽʿ˱ʰ

̾һ䣬֪ͯɫȻڶ˵ɽ¼Ҵҵ˶ڶ࣬Щ֮±˹ӣ˿ڣֱɥƽΪɽµľʿҲӦöѼΣûٳɶ࣬ɴ

ȻʦүתһȦôͷˣ˵̫𣬲֤˵λʦ͹йأԲŴʦ

ƣڹѺȫôû֤ݣɽ˵ݳǵ٣ҪдŸǾѣ͢ôɽף֪ͯݻֽ˵

ɽʿԺʷˣݳо̧֪ͯѹˣôҷ

ƽɲģ˵̫ϰԲŴʦ

ȥɽ˼Ҳ˵˵ⲻǷ⣬ԲŴʦǴ¸ɮ

⡭ֱվٻɽµݳǺаԵ֪ҲҪӣûȴ˱鼱֮¾վ

֪ͯݵɫʱ£˵Ī˶Աٵ˵ʲô飬ѲΪ˹͸ﲻ𣿡

⻰ˣʿ˹Ǵ£Ҫʹ˾һƽ֪ݶζʲô⻰ɫʱɷףֱӹ˵ϣûͷģ֪ͯݾͲͷ˵¾ͻȥٻйҪæ

սսĸ뿪ֻǳȥ͵ģʦүУƽһţ֪ͯЦ˵ƽʱһ޷죬ҲԸѵ

ɽ˵˲٣ٸҪűӿǵɫ֪ͯʱ٣ҺܶζΪ˳¡

̣ɽǱ߱һ

ûʲôһܷϾԾʦЩԹٶµúܣܲͲɽ£ǲҼ֪ͯЦ˵

˵֪֮ͯɻĿʦүʵΪʲôɽ棬׮ºʲôɣ

ΪʦүȻϢͨʦү¾Ϳ˵ѧ˵ԲͷĶӺɽĶӽ񣬶ҡѧԼ˵ɽĶӿҲˡ

֪ͯݵɫʱͰˣ˵ô˵ҪǱٰǰе˼ȥ飬֪Ĵ

ѧҲǶţһô£

ˣȻԲͷĶӺɽĶн飬ԺҪۿȥ

֪ݴƷԺʷƷƷ˫֪һξ꣬һһΪƷԺʷһ죬ŵطƷᱻΪǱ⣬֪˫ĵλж

ɽţӾ͸ǹ׶ۣԽΪٸɽºеʬ壬ɽأٸ⡣

ʵϣɽı̬ĺıڲ񣬴ϵҲûֵ̫ܷ࣬Ҳ٣׼ȥĶҲԭⲻ˻أճʮĺô

αҰæͷ˰̺ôԴϲľ棬ٲúȥƹݺһ١

ϢסɽܿͱҶ֪ȥ±ĹûʣɽΪó棬óۺ󣬴Ҷõֱ̬ȴǰ˼־η

ϵڣپƳԵúܻΪ绹ҪƵǺȵýƣԼϾˡ

ڷһԽ֪һֱʵʵĴۼܺ棬Խֵء

æһ磬緹ʱŻҹʣµıȣȻ˵ϣȻ򵥣ʵѾǺܲĳʳѰũܳԱѾбҪˡ

緹ȴ˸ۼݱӣÿӿʮķ۰ѴӶСıӣԽҲȥæʱ֪Ԥ̺õľܺͲݵǸʲôõġ

ݴӣȻҪװʲô֮Խմŵɫ·Ρ

Խе벻ͨһסٽΣҪԵʲôʱܳꡣ

ʱԽоģվԺһΣ֣һĴӣʱ˶óȥæũ׼ȥӴģʲô֡

̲סſŷϿСǣڣֱװ˵ĶǲݱӣЩ˿´磬ûũģЩ׺϶Ŷ̵ͷ֮Ķ

ȥûԽôſŷϿòֺӦþ˵ġΡˡ

̫ƫʱùˡ

Լ׳֣ɫܵȻԽ˿֪Ӧýˡ

ϴŵԽ£Ҫ۴кûãþͺһԽл֮󣬸һسǡ

ùһԽͷҴ壬ﻹв˽

ôûĹԽʵ

ͷⶼңһ۵ķװߣҪӣôңԽЩԼΪʲôűװ

Ҫŵķɫܻܲų˵Ц˵˾䡣

ԽԾĵɴ۾ÿڱϽ˵ҲǸˣҴڷΣɻ乫ˣҴƤȥñˡ

ΣԽʣ̲סʵʲôǷΣ

85ؾ

Ϊɣֺ˵ƣ˵ҲƽʱôЦŽ˵֪˽𣿡

ԽͷȻҡͷ˽Ŀĸʱ˵ʱҲ˵ʲôȴ

רֵҪǮһΰȥⶼĵˣҼǮ󣬵˽βôʣǮƽ˽εĶ˽Ρ

ЦŽͣ˽ӱܹ˰Թٸĺϣ˽дٸͺ𶼲УֻǴ˽չҪÿÿ˽ֲܹİڵԴ˽͵ͨĵطȻ·̯ȥûνΡ

ԭѲεǰץסλǮû˲˵˻Ҫ͵ٸҿ˷ˡ

ԭˣԽ׷˼䣬ȴ֪פصأάΰְԼȻѲӣѲκѲ飬ֱ˺ӡΰ˺ʣ֮Ѳ࣬õѲ⼸꿪vӣݰ䣬ѲҲˡ

̸˺ŨԽҲˣ˵˵ţƤܣֱӿ˯˹ȥ

ԽܲµԼΪʲôôƣҹæµһҹΪԼ鱼ߣ϶ûü˯Ҳڲŷ

ҡεĺԽҲڳԼ˵Ҫʷ֣ҪԼǿɵƺûʲô仯Ǻÿ䣬ĵ·ͷǺģȥҪץˡ

ŵʱ˹ǳӣ³УĬһᣬÿ˵ҹǰӣɽ²ϰݣɽǱ߹к¾˽ᡣ

˼ó˵㽻ЩѶάȥܰ㲻æ

Խͷ֪׾׳Ҳҹ׾ʱ˵ǷСҲ취ʱ׾ɣΪԸ򶨣ڿ˵治ʲô¡

ߵǰʱԽֿĸ׺δ仨ڶǸӰ˿ӡ

ҰˣҲؼҳԷȥϵĳСأ߶䣬δ仨ԹԵĻȥ

׷ʲôһֱţδ仨ȻԼòԣȴ˽࣬Ҳôš

ЦſԽһ˵Ѿͷ㵹˼

ĸô˵ԽͷƤ飬ڼѾľԼϱ˼ˣ˵ûʲôִǲ̫ˡ

ԽľҲǻϲصģܵȥʰ

ܳ𣿡

ȥˣСĵ㡣

ش֤һлָ

ڶԽ׼ʱ𴲣ϴͳܲûܼͿֱ߽ǵ⡣Խʱڵˡ

ܵǰʱȴŽ׾ţԶԶľͳԽִк

ҲҪܲ

ܣкôԽҲԡ

׾Ц˵˾䣬͸ԽһܣܳûԽ֣ͣصıȭ˵յ£ҵΣȴΪȿǲܣ鷳ֵ˵æлˣ

˵֣أҾ׾æǰס˵֣Լֵ˵ˣΪֵǵС˳ʲô

׾׺͸׾ٳ˿׳棬Ϊ˫Դ֮ԽҪлôҲҪƾһû뵽Խɴֱ֣˵ãѣֵܣлһΣǵһǼܲ

˵תܣ׾æϣܳһξŷӦЦ˵ֱֻʡ

ԽҲЦݣɻش˵ֱֵֻʣ

׾һ㶣ɫȻͷ˹ȥ

ؼҳԷľźδ仨æµ緹Խע⵽ԭǸõŮ˲ٱ仯ʹǰȣڵľƺӱСˣҸԼһҪԼŰģԷʱҲܵİ

ԽĲӦúͺδ仨򿴵ĺܸˣǹſϱı顣

·Ͼѵ㣡öһȥϲ

Խʰϳ䣬ٳǰ룬Լĸ״к˵ҴСȥˡ

δ仨һ㶣漴˾䣺ԼﶼŲȥȥɣ

ҲΪ˰ȫŮԼߣõıߣҸҪһ㣬ĵطȫװˣ˻

Խ飬ľǸ߸ˣ·ǣԽֳš

һ·ԽߵúСģʱʱ˵·Ϊ˿û˸٣ƽľ϶ѯʣŮôĸߣʲôҲ˵

ɽĳЧû˸٣һжԽԼǰʱ򣬿NͶȴ

NϿųʱĳ·Խ첽ӭȥؿھһȭЦ˵㱾治С˵û¾û£ҵȥ㣬Ҷ׽

ͷ˵ҵȥǱס죬ͺ˵䣬˵Դ㲻򵥡

ӣȥԽЦ˵˾䣬ܿNͶΪȻˣֵܵĹ˸ж

86¾²

ԺźľԼȥԽ˵˵֪ģNǱߵõϢ٣˽žú£ûɽĻ¸ưոݡ

˵䣬ʯǿͼ˽֣ûһֱӽ룬ſ̽ͷԽ֮ܽԺӺŴ˿˵߿Դ£ˡ

ǵȻûгN׾ͶôͨϢŲ£ֻܹſ

˵䣬׾Ҳˣȥֻʣ׺û

뵽ˣͿſ̽ͷ̽ԣı鵹ǲȷǶǷЩ

˳ԽĿ⿴ȥҶ⣬Nɫʱһûʯǿͼۣ϶вΪȻɫ׾ϴЦݡ

ɵվŸʲôɣԽЦк

ſڵû뵽Խô˵ȻҲǲ졣

ԽЦſ˵ɱƴʱ¸ҵĺܣǼһᣬʲôѵҲ𣿡

ôҲûʲô˵Nɫɲã׾ЦŶ׵ͷ

˵û˵ڣҪ죬ȴͷֲ۾̧ͷ˵ҡҡ

͵ëַˣһ仰Ҳ˵

䣬ûôʱ䵢󡣡ԽЦк˵ĵͷ첽߽

һŷ֣ײһģ滹ƴˣ˶ʳУĸӣ֪װʲô

£״뿪Це˵ҵӹĺöҳԣҳԡ

ĸͷ⣬˺е㣬ϱȫʳкһװ۽װŵģһװŸɫʳôʳôĺӣǮ治͡׾ͳNһ㶡

ôҲҪʮӰɣԽʵ׺ٺЦŲԽȥ׵ļ˵ףѣֵܣǰ£һȥæܳɱУѾò٣Щᣬ˵ͺã´ûҪ

Խ֪׺±ų⣬ôóԵĹϣԭ£ԽҲ׼ܾҲ˵Ц˵ٺóԵģԣСԺóԵġ

ľЦĴгȥʳÿ˵㣬Ȼ׾ЦŹã塢ʯǿͼҲˣNȴһûжԽʹ񣬳NŲԸĹһ

˶ˣϲ¶Цݣûһļ˵Դ磬ôû

˵ɽͣȴȸղ٣˵Ѿƽ

ѾвµˣɲôУڳǱ¡ԽЦ˵˾䡣

ᵽ£ʱڳϵĺڻվݵһ䣬ͭͷͼͷĿ飬ԭûʸģȴ˹

ºзִ磬վһߣֻע⵽ͭͷɫôÿҲע⵽¶λñտǰ仯Ļ죬췢ʲôµȻǡ

ǰӳǶûãͭͷ˰ץ˽Ҳûдǹһա

ʱ֣ͭͷ˰·˳绹ר˼ҷݳԵķоʮַʢ˽죬ͷĿ¡

ԭҲܲµԼɱɽµˣͭͷ϶ҪԼȥһͷĿɽִǰǸ顣

֮Աųܲµţ¶˽º˵ԭɽ棬ǰǳսΪΪôһͭͷȻɽ½ˣһҪԽϣԴԵǶپ

ܸĴˣ粢ǳͭͷԽ

ĳ̫ͭͷĵ˵ӳͭͷıƺе㺦¡

ͭͷȷ£ΪݳڵϵһͷĿڳЩĵĹĺܣʵԽѯʣϾͲµһģȥĹҲôһҡ

ͭͷҲ֪ɽڴǸСŮ⣬ǻӱʮа˾ɽµ

ŲȻǸɫɱɽ¾ͲˣͭͷȻ֪ôȡᣬֱװڣҪ㲶ӳ棬һܼ䣬һţʲôҲɢˣҲûʲô취

û뵱˴Ϣ˵ԲҵС˳ȥɽµĺжˣѹͽš

ͭͷϢ͵һɽɽµĺֶԱ㣬ÿǿװҲãǿĺܣͭͷԼʮδܶԸ

ɾôյɮ׳ȴǼɱ˸ɾ껹µȥ֣ջǿ

̾龪̾ͭͷҲܲµɽֻ̫ҪѹȹٸԽĲ츸׸ӻסʱԽԼߵҲ϶ܲˣΪ˱Լǣǰȹ

û뵽һһڶ磬´˳Щηɱɽ涨Խ

ηɱϢͭͷȻ֪ɱڣԽϢóͭͷ

87

ΪݳڵĵͷߣȻ֪ɽǸʲôλλһ棬ɽҲû뵽ԽǻôǿȻɱɽµˣû뵽ԽĸôڣȻֱڣû뵽Խǻ˵ıôȻɽ¶԰ƽ

뵽ԽæģԼҾȻװڷܹȥº׷Լҿ϶д鷳

Żֵ̿ĳͭͷ·ųóԺúȵİæ߼ͷĿټ飬ҲǺڣΪùϹϵ˲ʵݣɹؼʱȴϵˣҪôԽǺԼ

ô֪Լҵĳ¶ͬԽĹϵ˵ϻˣæ˶˹

鲻ĽһǼͷĿҲ˵ľۿеʬ壬Ǳǹ̵ʰģ֤Խ˵ǿ

ԹҲ˵ϻʮ͹ȥԹӼȥõľ¥һ٣лԻˣһҪСĽף˵ȷڳ⡣

ųͭͷֵ̿ɫ¶û˵ʲôȴЦԼ֪أ͵ָԽ䣬ȻĻԼҲҪŵù

ô룬ȴ˵粻ôģԹǸͨˣ˵ʲôġ

ͭͷһ亹Ц˵Сһ־ְʣµڣƫӲǰУֶΣʵ°

ʱһ˲廰˵磬ǺɽǱҲɽҲĿɽʱԿѣ϶һ棬ɽһûȨûƵй٣ʲôˣڵȥɽǱãͨ籨ţǴ顣

ⷬ˵ͭͷɫÿ٣ĥ˻ᣬֿ˵ʮȥȥɣ˵УҲûͨϢ㲻ʲô

¶Ƴ۽Ǹˣʵ磬Ҵ¹ȥ

Źȥɣ·ϺúýѵСӣǺڻˣԽˣֵأ´ôӾҪͭͷԽ˵Խ׳ҲŴ˲١

վڽæ񣬳ͭͷͷǳȥٳŵʱͭͷߺ˵һȥɽµԺǱߵºϵ

ºͳ¶ûгһ߳˺ڻ߳ǰ򣬳¶˿ĭѰ·С£Ҫͽү˵ףҰϢģͭͷʲôûһǮɡ

㶣漴Ц˵ͺԴ˵ˣԴų¶ġ

ⷬ¶˿

ǰѪɱԲ浶ǹĳսɱˣеභһֱĽҶǵһξЩ˷ܼ

Ҿһ䣬˼ô棬һͿʼǳս

ºһ룬ã΢е㲻ԣСȲԼҪ桭Ŵ۵ĸˣԽԼҲû˼ˣ԰Լܽ˵˵

ҶúԽֿ˵ǴҲ٣ϾǵһΣҴҪǵĳΪ⼸ͣÿձ䣬Ǽ˵ʱʤȻĻŵٺã򲻹Ҳǰ״

ָŸ˲٣׾űĬУʱ̧ͷЦ˵д󽫷ȣʤܳ£ܽʧ

Խڰ֣ϳNóһ޲ϸϸóͷҲ̧˵ȥүү˵ڲõˣǰûɱ˼Ѫֻǻʽҵ˵ҰҲǰ취׼ȥŵۣȻİ졣

ҺʯͷҺͼ˵·Ҹˮ͵͵ϴġЦŽӲ˵

ҲŽӻ˵ҵŵùǺҼҵױ˵Ǻ£˵ѧҪѪɱ˵ġ

׺ٺЦ˵ԼסҲܲңû˵

׾ûгԽȴЦݣղųNǷȻ̸ֻȴһ£һ䣬ֿվҪͷNȥ죬׾ȥƾȡ٣ʯǿ׶ȥæ⣬Ϯǧ

ԼȥʲôѡҲ٣ϮٻλãŵĲ͹ְȥЩһ±Ҳôȥƽƽһ

ԽƽʱԼ֣ӹӹµµ

Դ磬˵ʲôԴ硭

ϵ˿к䣬ԽλͷҪͣԺȴ죬к˵Դ磬¡

ĶţЦ˵˺öóԵģһԡ

滹г¶ţûм˵ȥԺҲЦĴкҲսϵѾࡣ

¶ɲô㣬Ҿ߽֮ǰԽһΣһҹټоԽѾ˲ͬı仯ȣԽ϶˹Ȼ֮Ͷ䶼ơ

ѵɱ֮Ȼͻ¶룬Խľηȴ˼֣Ц˵үҼҴҸǣȷ³ˣûܰæҼҴʵڹⲻȥү£ĥʲôõš

88²ʶô

ͭͷĵģº󻹷ˣɳ¶˵ĵȫûԽشǱ߳NЦһ˵ʱͷҳʮӹãƭСǺơ

ʱǳ¶ָ㣬ľľȲ֪ãͭͷ֪ȴ˵ˡ

ҪƢ¶ָǣҪǵáԽͷ˵˾䡣

ԽĻУNʶʱ˵Ҳͺ㣬Խô˵NƲƲ˵ֲ˵Сǣʲôͭͷ൰ƽʱչˣһʱ򷴶ԣǡ

ԽNŲ˵

˵ͭͷɳ¶Ҳܲ˿վһߵ£ɫ߳ԶߺĴ֡

¶ԼѾ꣬ھ͸ø뿪Ҫڳ£Լ뿪»ǻԽǽЦǳͭͷ˵ĲԼߣܸԽӢ˭ֲصĺͿˡ

ǲԼѻ˵¶ҧҧɤ˵үλүСʱҼҴ˵ҪȥɽǱãΪǰвưոݣλү϶Ҫùʱ׬飬ܺɽǱ߹Ϲϵ

⻰N͵վһгϹۣôҪǰͨ籨ţźǹȥ

Խû裬ֻתͷ˿£ԾŴͣ¶Ƿֲ⣬Щôȫ˵ˡ

Խ»ǵͷ˵ûҼҴô˵ġ

֪ԼվһߣȥͭͷǱ¶ΪԽĹϵȻִ硣

ȷϣԺЩ˵ɫ׾еԽɫƽ΢Ц˵û뵽ͭͷǵôȫ

Ǳ߳¶ȷϣԼĶԣҪǣȴԽ˵۽͵Ķ¶粻ߣȳһ㡣

¶ҪԽЦ˵˾䣺ȵ¡

ܴЦ˵ɳ¶ȴоԽ䣬ס˸սͷ˵ǾͲˡ

Ҷŵȳ¶ߺ飬ûԽNҪչȥʣȴԽ˸ʯȥ˼˾֣ȴûǰ

ԺͻȻľ֣Ů⿴ۣ²żȥ

Խ˼ʱ䲢ܿվߵ¶ǰЦ˵¶磬Ҳͭͷţܲܺ˵˵ͭͷж˿ãÿܽ˶ӣ

һ˵ţһѯʻܵ飬Ȿó¶ֱðͣ

ԽûѹԺ˶Ƕǰ׾鱾վߵǰԺŷϣȻվǰN˫ס˳Խ˼

¶磬˵ˣûµġԽЦݡ

΢ɳ¶ͷѾԺ˶Ѿվ¶վ׾ߣ¶ҿ嶼ʼԽЩܶνǰ;󣬿ѹȺɱô£մѪȻͬ

ų¶ɣԽ̧ͷ죬º˵ʱ磬¶Ǳ߻£ҪȻȥɣ

˵˸ƣ¶ȴһŵһ£ԽЦ˵ÿÿŶ粻𣿡

׾ԽһۣԽ˵ŵͷվһߣ¶ͷۣǲת뿪ԥ˿ڿˮ󣬻ûת

̶ʱ䣬¶Լĺ󱳶Ѿʪ͸ˣӲ˸Цݣ˵ʲôģҼҴ磬ͭͷǱܴʮƽʱгųʮˣǮĻʮҲǴġ

˵䣬¶עԽ£վ³ȴͷû˵˵¶ҡ

ڽˣͭͷĽڻǸÿʮӽǼ˽ÿһܽʮƤǮÿ߰ӣһƬεͷĿСľͲˣÿ¶ʮܹеģӦûˣСĵȷ֪ˡ¶տʼ˵ĻЩİԽ˵Խ

һƤͷĿ콭ÿȻôˣ׾ڱϾ̾˵ÿǧ治˵СĿˡ

ԽЦ˵׬Ĳ٣׬Ҫָһ룬Ҫˣʣ̫ࡣ

NԽ࣬ŵҲ׵ĺܣЦ˵ȥٵˣ϶ҲҪ

ЩɣԽֶվĳ¶˵л¶֪ô࣬¶ȥͳͭͷ˵ͭͷæ٣һֱڸлûж룬ǼҲѴԺ󶼲Ҫˡ

ԽͿ͵˼¶ֻɤӷɣȴҳţԽһֱЦݣ¶ԼѾʶǰˣЩʲô¶ȴʶһ㣬Լô뿪϶Ҫڡ

үͭͷǳͭͷССģСĵһĽɫܳԱůСμǽүĶ飬һֱ¶ͻȻڣͰ˵

Խ£ЩƶԷô³ӣ÷ҪԽЦŵͷº˵¶粻ôҲҹæҲһֱǵã¶Ȼȥɣ⼸ôôҲö롣

⻰¶˿ӣԽ˶٣ֲ˵¶зִʶ壬Ҿίˡ

89Ǹ

¶˿ӹǰأͭͷ˭ȥܣ˻͵طӦ˹¶һɴ۾ǰԽŵ顣

һԽ˼ò˼飬Խ

¶粻ö룬ȻȥɣԽЦ˵˾䣬¶ֻϥǷҪ£ôס˰űȭҾ˵үģСȻȥʲôҪСȥСһǡ

Խûǰ״εĳ¶ȴЦʱϵ˵С£ס죬ȱŻȥ

¿¶ֿԽٿԺ̬Ļǣҧҧ˵磬Ҹ¶ȥҪǲȥͭͷǱ߿϶ġ

ԽһۣһѰק˹ݺݱ˵ֵܡ

Ժ˶Ц¶ҲЦҲͨ죬Ҫ˵ȴԽߵ˵ŲԾܻû¾ʹ³ͭͷס

µͷ˲ȭ˵磬Ȼȥˣ

˵仰ֶ֮Գ¶˵¶磬ǻȥ

ʱǸ࣬ȥʱǵߵ˹¶ԴҲû飬Ӧ

߳ԺӣԺŹϣ¶Ц˵С£ƽʱɲҪǵð

磬ʲôСҵȻǵá

ԻԺ˶̲ס¶Цݣ˵ĽŲԶȥ׾ɫȱأߵԽǰȻʵ֣Ĵô

һ˶Χ˹ԸղԽ˵ɣףģģµһ㡣

Խͷ׾һ㶣ʵ֣£ȻдãȻǰ;ģȥЩǲ̫ԡ

ͣ£ԽȴЦŽȥ˵ǲԸʶ䣿

׾εЦ£ȴûзϣԽΧּ󶼺¶֪˵ʲôЦż˵ڸղţͻȻѳͭͷһݼҵԼҵֵ˵̫ûԼǶˡ

֣СҲǡ׾ҪͣԽЦŰֹ˵Ҳô룬һƤͷĿǮѪĽ飬ҾȻҪȥĲҵҪȥЩǮԼҲ飿

Խ˵Ҳųף˶ͬ˵˶ǲΪȻ

NֱʯϣȻ˵ҵҲӣǻóԺȾͿǰ͸ɾ𣿡

ԽЦЦͣЪȴûӻǿʵ׾ѾǸţǿˣʿȻ٣ⱲӦþô߰ɣ

׾֪ܲԽΪʲôǵͷӵ̾ˣûб·

N㽫Ҫλãۣܲܲͷǲǣ

Ҳǳ¼ͰźõģNҲʹ˵ͷ

壬̳ǧλãȻӪҵǲǣ

ҲͷǧͷһοѾ˺ôһݼҵȻҪ־Ӫ

ʯͷʹ㣬Ҫ̳м̯ӣǲǣ

ҲȻʯǿͼͷԽԽ죬֪ԽΪʲôҪЩȷ𰸵⡣

ף㽫Ҫ⣬ǲǣ

㶵ĵͷΪгӣĸµǮƳ浱Ȼģûʲô顣

ÿ˶ʵľƿ¶ͷ˿Խû˼Ƥ³ͷЦ£Ȼͷݡ

ǸǸľôһ𣿡Խʵ

ԺӺܰÿ˶ڿԽÿ˶ϸԽ˵ֵÿ䣬ʼΪ˴֣ǿʤѵͲһ𣿡

ұ˴˿ӱ˴˵Ͽ˲Խ˵㣺ÿѾ꣬Ǳͬǿ̫࣬ŽһģѾزѵһɲ·𣿡

׾ɫNüͷԽԽʯǿͼĺôأ˼УͷҪ˵ȴûпڡ

ǰ˸ͻβǰʧ룬׾ٵɱУ򶨴ݵĻ϶ʤѾѾ飬ѵǸȤ·

ԽԽԽ˵ɫü׶ֹͣͷȫעҲֻ׾侲˼ʵµˣСܴˣºͶǳͭͷĲҵʲôϵ

ǧ֮ʼ£Ҫ£ҪˣڵǮ˸ģ˾ǼʲôЩͭͷǱУ֮ѡΪˣСºͳ¶ͨ籨ţһһ㣬ϴСգǺûͷӬһ˳¶Ǳ߲Ϣܰѳͭͷµ̾ץǵϢҲͨԽ٩٩̸

ЩǸʲôͭͷļҵø𣿡ɻʵ

ԽЦ£ڽ˵ɱǣ

90ҹɫڰ

Ժ仰һɱ˶Щʮ˵̫ˣұ˴˿ͻȻɱҲô£Ѿɱˣʲô𺳵ġ

ҪΪֵץһһ߳һֵԸ𣿡ԽЦſʵ

ʵ⣬ɫȴ֣Nѵ͵زڵϣ˵

һһ˵⻰˵㣬ȵҶųٳɵ˵

NƳһۣȴûгԽͷ˵ãҼ䣬Ұžǡ

һֱ緹ʱ򣬴Ҷû취䣬ԽĴʵ̫𺳺˷ˡ

ڴУһûлԽЦźʹ˵ǻȥúóԣú˯Ҫġ

ʯǿͼÿ춼ҪڼæҪɢʱŹۣԽżȥǱ߿ȥ£ֻҪ³־Уܿ糿к

ڶһ糣ԽľԺ䣬ľ룬ִ˲ٺóԵĹЩóԵģԽЦ˵Щ̫æǶûȥǻϱ䣬ǱߵѾɢ˲١

ôᣬģҲֻеط棬ɢˡNЦŽӿ˵

Խ˵ռ£ƽʲôġ

һƽȥԽľؼңһ˳ʱȴţţû˵үô˭ңԽæȥȴ¡

ɫЩԽȱȭȻȥ˵磬ͭͷѾȥϵüʹǰһ»˯һϣŻزǱߡ

ԽͷԶԶվڣû˶ߣԽʵ¶Ǳûʲô֪ͭͷõסͭͷˣ

¶ȥæԼ飬ڲǱ¶һ棬ͭͷһǴˣõסڳϿˮϣȥ͹һζһֱں棬ͭͷš¾Żش𣬿ȴЩ

Խһ˼Ƭ̺˵ĸʱңܵ𣿡

ĸҹиչʱǰ賿һ㣬ʱ°һƬԽͱϾС¶ûʱŵľ

Խûʲôɾ͵ͷӦԽ¼£˵ǵôϼһھͻȥԱ˯㣬Ҫʱֵһȥ

ֵܡ֣ǵͨ죬ĵͷ

뿪Խͷ˵ȥ׾Լ顣

ҾԼҲԶҲ֪ԽͶԷǺѣµͷԽ첽˳ȥ

׾Ҳܼ򵥣Խֻ˵Լһ䣬ŷͲҵæȥûһ׾˳Խ׾Զ˵ǿҪ𣬱ĸܲô

⻰ǰ漴ֻ˵ĸ죬ȥҼǰϣȥ¡

Ǽ£׾ʵԽͷ׾һ£ͷӦ˵ã

Ӧ׾ֿʵ

´·һ׼ϳNǱĸȥӦ㹻ȥ˶˷̫󡣡Խش

׾ͷȻ˵Ȼˣɢ

ɢش֮Խ̧˵˾䣺

NҾߵҲ̫ԶҪȻNҲÿ糿Խ棬ԽСŹȥܿ͵

ڴ˼ҵң¼Ҿûôأ˸кͰѳN˳Ѵһ˵Nʱüͷ˵ǸҪˡ

ĥһᣬN°˵ҵܵݿźԺʱҴ﷭ǣĸǰ

ңԽ˿Ĳͬ׾ͳNͲСһֱ˫׳һĺϣ賿ǶδظҴӦû뵽˶ܸɴࡣ

صҵ·ϣԽ̲סпЦԼЩ£ҵǺ֣̫ͯŹˡ

СʱصУⲻñδ仨߶˼䣬öԽ˻ᣬȻ˵ӴˣҲԼ飬ôࡣ

䣬δ仨һۣȴ˵ˡ

ԽԺⲼ£ƽʱűߵĳìӰڱϣְǱ̵ӣʱ룬˸ͷ͵͵Ĩ˼¡

ľÿͻԼӣŮĸױУ־˱ƭĻ£ʵĺܣʹһֵʱ򻹺ãʱ﷢

ԽûнѵҲû·ôڴϣѾӦʱķʱֻҪ⾯ѣĸǰ϶ѹ

飬ƣԽܿͽ硣

ԽʱǰһƬڣѥӣȻѶ̵䣬ƿȥ

ҹиչ˯ʱõԽŵĴ߳ӡ

ŵʱΪĨûз֨

ŵ߹ԺӣĺӽһԽŵæͣסǺҲûźҲ˯졣

Խ˾䣬Ժϵ£ŵʱȴĦ𣬵ô󣬰ԺҲûб

ųì߳ţţԶĴİĸˣݳѲҹֻڳǱƬطȥΪҲƬסĶǵǮ˼ҡ

ҹ䣬Խ˸Ƿִ֮˸սʱеڣҹ뵱Ȼˣôʱ䣬˭׼ʱҪ˵ڵϹĸϹˡ

91²

Խ۾ӦǰֵĺڰȴȻ಻Զˣ̽ŵĶƽ˳ì

磬ҡԶǽһվȴ¡

ԽЦŵ˵ô磿

ʳ仰ԽͻȻӦ˵Ѳղ˯ߣ

û˯ˣҲ˯𣬵顣ͬѹ˵

ΪڰԽµı飬Խһʱ䲻֪˵ʲôǺãֻǳ˵С£ģһס

˵֣ʽû»ش𣬾ֿǱнŲҲֻԼȴ׾ʱҲб˳æ첽ӭȥ

֣ᣬⰲҹȴ׾

Խæߵֿڣ׾һɫĽۣų

ҹɫڰ̫飬ŵͣɼ˵䣬Խܸо׾ļ

Nû𣿡׾ʵ

賿𴲿ɲףNδ׼ʱǵһᡣԽ˵

׾Ц˵Сֵҹ˶ţĸʱңû¡

Խʵ˲ܣ

Ҹ˵Ѿ꣬ʲôԼСһ˵סһլԺ׾ЦŻش

˵˼䣬ҶĬ˴ûʱо棬ڰĽֵܿһˣӦ˺ڰ󣬴Ҷ۲졣

ԽǰҹǸʱҹɫƹ⣬ĺܣڳϵ¹â֮⣬ҹûʲôĹԴһ¹ⶼôΧڣ۾Ӧ˺ڰ΢ԶĵطģģĿ

˲СʱNûг֣Խ룬תͷѯ˵ֵܣȥȥ

ȥаǱ߲Ҳˣ׾ûоܾȴķʡ

ƾ似ǿ϶ռϷ磬СҲԿοıɳɱ˵ж̵ͷǺҹͻϮ⼸а˳ɵİգԽ˵

׾ЦЦ̾˾䣺¼ܣ֮磬ȻѾûлȥĵСȥ

áԽҪ˵ȴڽֵһܲΪܲߵĹеĺܴĽֵ

ʱֵģ϶ûбˣԽ¶Цݣ׾˵Nˡ

ѹߣߡ

Ǳ߽ŲͣסȻ߸ȻǳNԽN˿˵˯̫ҪǶ꺰ңƻҪ

ʼܴ󣬲Ͼѹˡ

ٲߣ˶ҪˡԽЦ˵˾䣬һӿ˽Ų

ǰ·ܿóҹ·ߵҲ죬Ŀİ

ⰲҹĸ߹ֵͻᾪ·˼ĹȻһƬֵĹ

˹֮⻹б鷳ݳȻưܣҲѲҹۺ͸򣬾ѲߵĲġ

ҹԽ㹻СģܵĲߴ·ǰжʱڽһ㣬ҹ·ϣԽֲԼЩжС·ˡ

Щż·ԽǶ֮ǰͼæܿ¶ЩȽ˽⣬˵ҹŵǶСĵĺܡ

ĸһ·СǺ˳ĵĿĵأףҹ賿ϸʲôˡ

ϵ·жˣһ·ƣԽΪ˷ɴҵ飬ЦʵôûʲôУ

ﶼ˼ңҲûʲô͵˵ˣ˴ȣ˭šЦ˵ҶڵЦ߳ԹдͳȻ֪

չֵͣסŲС˵ߵžǳͭͷüҡ

Ժй𣿡Խʵ£˵Ҳ֪ԺӴû

û˳ԽЦ˵йĻһɱˣС¡

ҿеıͷ

ͭͷǸѸƽʱֻѸһס˼Ҽ˳ͭͷҲùʶ٣ֵ˼ȣԺǽЩҲֻһ˶ߣûп˶ѡ

ûҪеĻͽˡµ˵Խͷ˵ͭͷţҲûСš

ǰĸ˵ĺе㼱٣Խȿ˵

ȡԤõĺڲڱסʣ۾棬һ꣬NߵԺǽ˵ǽߣǷȥ

Խ£˵ȥ϶жˣ˷ǵаڵϹĻΣա

˵ЩԽתͷ˵װͭͷºͲģźˣűӺ˵ŻˣͭͷЩȥ

µͷԽֿ˵ǲǳͭͷĸֻҪ¿϶ȥʱ򲻹˭ţɱۣ

ɱۡĸһ˵˶鲻ԽĲ£Խһ˵Сȥͷ󣡡

ںڰУԽİţ׾ͳNԽһۡ

ԽʾһǰȥűӴţ顣ڰҹΪ

ͭͷ磬ˣԽ˵

űӴ󺰣»˵ӣϸ쳣Ҳ

ôŴ󺰣ֵˣԺﶼЩȴû˳ͭͷ硣ĸ˭Ҳ鷳

ΧɧҶеţɿԽ򶨲Ÿƽ

źԺҲ˶˼ˡּ֮ɤӺ磬Żˣ

ΣֵȥǱͭͷĵ̣Լ£һǱµĺá

92ҹɱ

ŻûãԺĶŴ򿪵һ˺˭棬ô£

Сΰ磬ǱŻˣҹ硣µмǣ˵ģ

ʲôŻˣǲ˷ŵģһ˵

ߺôȥдǰǳ⡣

Ժ˽ŲԽгìƽ²һߡ

ǱڳɤӺȻ˿ǻȴѾѸͷУ׾ͳNҲŻ

ͨŷϡܿԺеƻ˸ŲԽԽ˲ͷˣҹĺɥ˭ԣŵˡ

Խһ˼ƣŵЩеĺֵ˯ͻȻŵ̻ζ

Ѿڴ򿪣һӴɤ˵С𣬻ǡ

˵һȻͣסûˣڰϡܿǰһ㺮ҫȻ㺮ǣ

ۡһ죬ںڰУԽĳì׼ȷĴ˵ʺìкں䣬ҪȴҪȥ˺ȴʹԽ͵ػգ˺쮳һ˿ѪߣŤŵ˵ϡ

壬ôˣԺ˴󺰣ԽŲͣһż˫һڣûпĿƾһǹȥ

λⰲҹһǹ£Խ֪У漴˴̶ĲҽУԽìתһظλ󺰺ˡ

˵ٿ죬ôĳ̿죬̼ԽѾƽì֣Ǽ̶ղŴˣȴ㲻ʺ

Ȼֹסʺ˵ڵϡ

Խ̤תӰڣԺӲ󣬿࣬һֱڰģսȴ˵ƻ۾һʱ̫Ӧ

ŵµĳͭͷһĿɿڴĿǰ

Խ۾£N׾ҲӰںת˳°ȵķԸ⡣

ǰĸߴֳУֶΪɫԼһѾڵϡ

λƣнȥĳŸλȥȡǳϻĽɫͭͷʼͣܿ˵

ҪǴǰгܸܲסû˵꣬Խֱӳ˹ԺźӰ֮䲻ԶӰڵжξ룬ͭͷзӦʱ䣬еĵֱ˦ȥ㣬ȥѥӡ

ԽĿ죬ìɱһǰһ˾˿գͣסΣŵѾĵâͭͷѾһѶ̵ݺݵ˹

Ժխһľ棬ͭͷ֪ԼȻƴ˼Խ׾ͳNѾ׷

Σʱ̣Խޱ侲任ƣдɱ˳һŤ˫ۺڣìĩ˵ͷصڳͭͷСһͬСĵطдͭͷĳʱͣ٣ʶȥ

ֱ𲻹̶˲䣬Nڲ滬ǰ壬ֱͭͷ߲ûһߣ˫һš

һšͭͷ飬һѪ˳Խгìì̧βͷֱӴڳͭͷĺϣһ£ͭͷˣN鵶ͭͷֱӷ

ҪȫյͭͷҪץʲôԽսԼϵĺڲȻִϡ

ĳͭͷϳԽʹޱȵ¶˾飬漴齩ϣû˺

ϨԺ˰УʵֵޱȣܶѾѣԺɱͲҽкܶҲɴҴҳһ±˭ΪǽѰԼ˻𲢣αմϡ

ﴫ˶̴ٵĿ漴ֱѹסǸŮ˵Խ룬ղԼǶȣ˿ԼŹƴɤ˵û£ȻĻţ

⻰˵꣬һҲûˣԽ˰ڰ֣˵С½

׾̳ȥˣ½׾ȴ棬Խ¶ߵ˵ĸӰ⼸˵˿ڶõЩ

һ㶣漴ͷŸͷߵʬǰӸȥNԻ󲻽⣬ȴûг

һ˿ֻʺһ£ӾͶ˰ߣڶҲһӣ¸ҪȥͭͷԽȴóìظ˿ʾ©ˣ£ͭͷΪ˲٣Ӷˡ

ҳ˿Ҫ˵ͱԽֹ˵˾䣺ߡ

ĸʶԽߣԽȴ㵣Խߴٵߣ󣡡

N׾Խһۣſ첽ǰ»ȭһ£߹ȥ

ĸ˳·Ĭ뿪ĸ˱ڿߣ鲻ԽԽԽ죬С

Ҿôһ·ܣԽԽ죬ʲô׷ϣ˵۾ѾӦ˺ڰ·ϻǱ˺üأһֱԶѲҹĸ֣Խʾͣ½Ųܡ

֮ͣ󣬴ҵƽ٣ǰҷ˫ȺǦһأҲʹޱȣҹ͵ϮɱУʤ飬ǸҶϵһӷַӦˡ

ԶԶ¥֪Ѿӳ߳ˣǱ·Ҫ߲١

ȥҪĥˡNڶǰ߶һ䣬ոɱˣȴƽĺܣ¹ȻֻǿͷѣѾӦ١

ûNȴתͷЦ˵ԽҼǵҪǶ֡Դģ̫ˡ

СЩ𾪶˱ˣԽ˵˾䡣

93֪֪

ǰĳNȴûһԹԵļ˵ԺҲˡ

˵֮ͼӿŲԽ㶣Լ񻹱ȳNС£ôͳ֣ûȥ磬ʱ·Ҫ

߽ǱûãԽͺͣ˶飬˵·˸ңڻȥ˯ʯͷǼȥǸԺӣȻó¶Ҳ˶ԽԽã𣿡

ģҹԴ𣬴ѾʲôζɴҶȻ

˵󣬰ǼŽѪµݸԽŤͷߣû߶ԶԽ˵ȥǸԺӡ

׾ͳN֪ܲΪʲôɻǸ˹ȥȵԽǸԺӣԽűߵʯͷԿףŵĴţʾ˽ȥ

֣СܻҪȥġҲǡ׾ͳNȺ˵

Խͷꡣһ̲ˣԽȴ̧˵ԺǲҪôˣǷʲô䡣

Nһ㶣׾ȴ׹ЦŸش֣ż裬ǿɲܲ˰

ԽַŵԳN˵һѪ»

N׹Խ׾ղǷԴ⣬߶˾䣺ǹ治١

Խȥľ·δ仨ϴɾʰ룬ԭʱû·

սʱԽǰNɱ˳ͭͷ϶̶ͬȵѪŽԽ˵ľ»Nִ󣬴ȴСˡ

꣬ˮͰˮϴϴմѪ·ųӡ

ԽûмԺֻͣǴţŵʱҲŪܴ졣

ڽֵϣN˵ΧھӾҲֻ뿪Ժӵ¶ɵ㡣

뿪ͻΪʱΪ˯ûỳɡһеԽҲоܷɣЦŻش˵

Nһ㶣漴˼ĵͷ

û߼׾ʵ֣ΪҪСŸʬ壿

⣬÷似ҲǺѰͬо˺ܿһļʲǽ˶Ź׷鵽ϡԽ˵

˼άܡ׾˼ŵͷ

ڱϵĳNȴЦ˵ݵĲôô󹤷һ¾Ҳˣ˭ȥ

ʱҶЩɣлûţ鲻ԽĴ˸Ƿһ·˷ܽˣ˯ȴˡ

ճֵѾˣѾףû߶ãN˻ؼҵ·ǰԽ˵һҪȥǸԺӣҪ飬黹ûꡣ

Խ׾Ҿ벻ԶԽſڷ֣Խ˵𣬾˵ȥܲһƵϣ͡

׾ЦŵͷȭǣԽվǰĿ׾ֵ߳׾ĸɽҪסƬԼ׾ϵµ·ˣʲô

п˸пԽתҪţûŰȴе㷢㶣Լ뿪ʱڵģȴ뿪ô£ѲǷ紵ģһҹ޷硣

Խɻ߽ȥһԼԺӣԺжϤԼ

תձһȻ΢΢ףѾôģܿô룬һ»ӵֻ޾ɵһľϴŹǷ

ԽǵãֻеڶҲɱͷʱԼײŻϲǵᵽÿ϶˵

ôԽЦŴк

һȻվȻ˵㶼ôȥܲ䣬ôͲ

⻰Խһ֪Լ⻰˼ȴԾѵ֪顣

ûԽ˵ֿ˵Ҫ¿๦ҿЩи˲٣ŶǽľӴһǧΣһҪ׼ھɣ

ԽҪ˵õ۾ѵ仹ּۻۣȥ

糿ԵĪԽòԣҲȥɶ죬ֻùԹԵųìߵǽľǱߣһ¿ʼɱ

֮ԼȴӣԽһ߶һ߻룬벻ʲôһ·϶ںصĽУ̫ܱ֪

ûãóӣŲͲ룬кԽ˵ôȥ䣬Ҳ֪ˮǿˮ

Խ磬ҲЩͷԣԹԹȥˮˮµģһȻÿˣȼ룬ˮʱһߵˮȴ鶯˼±ӣȻͣ¡

⶯ԽԣóĬ˻̾˿Խ˵䣬Ҫ˵Լúɣ

˵֮˵ôĬȻԼʲôû˵ԽȻȥѯʻ߽͡

һµظĶУԽ˯⽥𣬵Ҳֻǿţٹһᣬ˯ȥ

ȵܲʱ򣬺δ仨Ҳˣ䣬δ仨ûʲôԣֻ˾䡰ôô硱ȥ׼緹

ԷԼȥϲͷβû˵ʲôԽ

ľ۾ͨ죬Ҳ֪ҹ˻ûϢãʰҪճԽȥԺ䣬û뵽ԽڼѩŮܿ췴ӦѹѯʵЩ£

ԽԺͳ¶Լ飬ľţܲµҪʲô

ԽͷľקסԽֵ˵С磬ҪСġ

ϵĺδ仨Ŷ̲סЦˣȤ˵ȥ⣬СŪҪֱþһ

94Ҹ

ôһ˵ľʱ˦ܽԼ䣬úͺδ仨ͰŮԼҶϱѾסһǸȷʵҲɻ˵ֱ׵㣬ҿľķӦŮԼִȤԽЩЦãε˵ǻС˵ǲ̫ˡ

ʲôܵĴӺͬ꣬ڶҪˡδ仨⣬Խû׼ܼ䣬ųìͳţһԺҪѳìڼϣʱȴòԣϸìϻϡѪֻΪ糿˺ܾľ׮ӣĥ١

Խ£æ½ǲøɾϸ㲻Լ糿̬ȣԽҲôţԼҸӣȫ֪ô

ճʵϱҪ磬ɵֵʱȴ׾ͳһѶǰţ¶վһߡ

֡硭ҶĴк

¶ǿ߼ǰҾޱȵ˵ү֪Сʲô¡

̬ȱջҪǫ࣬죬ԽҪ䣬ȴͷȻ˵Ҫ˵ԺӰɣ

¶ֵ˼֣˵֣Խպľսôڼӣȴó¶˼١

ҶԺӣҼǵڿԽȫѪ˿һû˯õӣס﷢ǼΪĽĿ£ΪʲôȥҲȥӡ

¶磬ǰȥǱ𣿡ԺźԽֱӷʡ

¶һ㶣æ˵үĳƺʵɱСˣĵԺүС߶ɣֵǶô

䣬Խûʲô飬æ˻ش˵ýнү֪С½纰üСûȥǱߣߺˡ

Խͷų¶˵Ȼ㻹ûȥǱߣ϶֪ͭͷѾˡ

¶ʶĵͷ漴ӦӴ£漴ͣ˶ĺ֦Ҷһ㣬ɫҲòҰһƬҪ˵ȴ˵ɲԽ˵Ƿ̸²⣬ȴû뵽ô졣

ǳ¶ޱȣԺǣҹĳ졢׾֮⣬ҲסˣղſͬǵѪ˿Ҳȷй²⣬ɲ²һ£׿֤ʵһ£ÿ˶ڶˡ

֮Ǿη˷ܣǷ˵ǣҶֻѣòʵʩȴû뵽һҹȥԽȻİǳͭͷɱˣǺεȵĹɲ˲η漴Ҿ뵽Ȼͭͷɱô˵ļƻҪʼ뵽Լһҵ˿ˣÿ˶Ʋס˷ܡ

Խƽļ˵Ȼͭͷˣһ̯Ҫи˹ţҾ½׵ʺλãô

˵Ƶᣬȴ׺䶥¶˲Ȼֱ˵ϣɶĺɸ

Խҡҡͷû˵ڵϵĳ¶ȴӦ˹ѾòҰ׵ɫѸٵǺ죬˫ڵһţȴΪûлָˤȥ¶Ҫվ

æҵģԺǶ̲סЦǰһѳ¶¶м˸ҿһۣȻԽ͹˸ͷ˵ȻүС˻ᣬСһúȥү˵ô죬ô죬С˾ûж

¶쳣ȥ۸ϵĺӣԽʰȻڳͭͷ˸ڻͷĿ¶һֱԽԼͻԵղԽĻŵȷӦ֮ʶǸĻԵ

ͭͷʹ󲿷ֳΪԽǸİӣ¶ȴԽ˵鶼дֻҪ϶кôҪǿ¾Ǵʶ¶Ȼ֪ô̬

ԽЦŵͷ¶ûгȴ⣬æ˵С±СĸʺϹܳͭͷĲҵСԸȫæ

ССȲ˳¶أ㵱ְɣԽЦ˵

Խµͷǰѳ¶ͷβԽûǫúʲô̬ȫԼ˵̬ϣԺÿ˶Ȼ¶Ҳ쾭塣Ǳ߳¶վ֮󣬺ܲƽȣɲͣԽЦŴȤ˵쳵һжǿ̸¶磬ȥ˵õĶˣԺ㵱

⻰ĳ¶̲סһ㶣ɫɺתףʵүСԼȥ˭С˵

˭˵һˣһȥԽЦ˵

ԽԼĳìЦк˵ֵǣȥ¶硣

ԺЩԽͳ¶̸ﶼżкǾߺһ磬ŵó¶һ漴ޱ˷ܣ˸信ƣаˡ

ٳǰԽȴ˳µıֳͶ̸϶ûѪôҳ

¶ǰ棬Խں棬ְԼƤ״ϣгì֮⣬仹ذף쳣л˰˫иǾʯǿԽ˵׻ר̴ġ

׾ͳ첻˵ʯǿͼ㶼ŹŶ̵ܴһĸˣûж׬ǮҲ̸ϱ˴˰æҲԽ³ͭͷһԭ򣬲ȻĻҳҪΪɢЩڷܺɢû˿塣

컯£ǿ׳űߣʵ̫ۣԽôƫƧС·ǰ

С·Щŵ˿һӣҲŵûæܣΨʲô鷳

ҪȥͷĿĵ̣Խһȴûʲôţ·һֱ˵˵ЦЦǴͻˣɽµж̱ӣѪɱѾ˳ҲǶԼģȥΪ¶ǻͲôˡ

Ǳߵ·ҪСЩߵʱ򣬴ҸӷɣȻҲݳУȴǸû硣

߲Զ׾ߵԽߣЦʵһֱ͵Ŷ𣿡

Խһ㶣֪Ϊʲôתͷȥ׾¶Ȼı飬ȻִȤЦ˵ֹĻ־Ҫ׾ڳµ»ҪȻ̫ױ˿ԡ

ڳ£Խĥ˰뵽Լղ˵ˡ쳵ĳǿЦãı飬׾ЦЦûм

ߵڻǱߵʱǰĿյѾҳһţȻн˵ӣٶƤӣҲʮ׶Ĵ󺺣һһѵľһɫ죬еСۣеĴЩ˶һͬ㣬һͲա

95պ

¶Խһǰһ볡У˴ҵĿ⣬¶һ֣߰˸˳кĽС硣ΪһϳЩĻ߼ǰҪ˵¶ߵºһ˾ͱտڲԡ

Լֵܣл˵

磬ͭͷŶˣõĶﵹû£˵ܲңӶͷˡ˵ĺСɫҲԡ

¶һ׼ܿѹʵһëʹͷ𣿡

ˣͭͷѾСʱ

¶ͷۣԽһ̸Ц˼ʱ٣³˵Ҳȥ

λһ㶣ŵĿ۳¶ҿ˿ҧҧ˵ҪȥֵǾ͸ŶƴΣԸţǼ˵

¶¶Цݣ˵ļ˵ӣ飬˽죬ֵܵĺû׼ˣưɣǱӡһ㶣ͿԼҳ¶ǼĸߴȴһԺȥ

ڻԺǰȺɫƵĿų¶ˣԽȻʽıԵۣ촽ŵ룬ԵͲ󣬿ʼЩ䱸¶ӵı顣

ʲôʱˣ㻹Ҫһ棿

ô˵нҲǿ۸ġ˴Ȥ˶ζ״ĴЦ¶ɫײ쳣˻ϵĲʶԽôں

ǰǼˣȴȺ˳¶ĺ棬ΧŭĿӣΪ˵ҳ

¶磬ֵܲ࣬ܿסԽںЦ˵

¶ЦŻͷʱϵηͼʧ٣¶ЩԺ˵СĳǸѵ֮˰¶ʮСģѡҲѡֲ²ܰµģǺֵܡԽͷЦ˵ԽԽó¶ܹܺһƬˡ

ǻ˵̸Ц̬ΧЩ˸ӷŭ䳰ȷ

ǰЩΪ¶Ű߽˶ȴû뵽ȻԺ߹ȥôһ䳰ȷ

ëүͻү£ȥʲô

ͭͷˣ㲻ȥֵܺЩź֣ж𣿡

ŭ¶ʱ򷴶ˣͷԽЦ˵ýнү֪һëм糤ĺë˵ǸһֱȥͭͷĳͷƳŴԴʮɱĳż

ʲôԽʵ

ʵʮľ룬ϾҪԺˣŸ׺ĴѾǰ¶Щ£ŲɿԽ̸ЦĵҲ׳˲١

СľȥΧոƤǮĺܣҲղʲôǮ¶˵ͣ½ŲҪԺˡ

ڻԺǰоվ߶̵ݺݵĶԽǼ

¶۾Ϲ˻Դˣܲ͵𣿡һ˵

û߻ػһ͹ǰλүú

ƾʲôǲܽ¶ŭȡ

ĺǰ󺺶¶Цһ˸ˡĭڵϣָ˵ƾǸŵͲܽ

ǰ󺺣Χֵһ˶ǺôЦӶʱǺҪϣȴһקס

ԶԶˣ˳ֹԺǰһ˸ó¶ǵӣ˴ЦųŪ˵˰ӣȥɣﶪۡԽקס֮ЦŶߵĳ˵죬ſǸˣֲܲܿͷƤ

ܣЦŵͷδ䣬һʣ֣

յʱ򣬳дЦδͣЪȻȻֹΪҶŵеǸͷѾͺһС飬ͷɢһôô׼

Ǻֻͷһŵü⡪ߵǸֱۣأԽеĳìѾ̳ȴûд˵壬ֻǴ֮̽䡣

Ǹʲô˶һûӦԽ˫һѹһ̧ìصĳҪ˴ɤһУʲ˸Ϻס

һʹһ󣬱ѾڵϣŵĵطѪ׾İνؽʡ

´ξҪˣԽ˵

ѻȸ˭Ҳû뵽ЩӾȻôǿԺǰǼ㿴ңҿ㣬һŶ̵˹һ۸ǲġ

һִѾסףײܲ˻˫и˹ȥֵֻܵȻĻԴҪˡ

׵ܱȵģοظڳ˶û뵽׵ٶҲ

ֻꡣһ˶̵أ첲һĽǶȣ漴ҽ׵ûһŰ˳ȥ֪ôĶ

֪ԼΪС£ץ֣ղ˾ͳ˵ù⻹ƣø˹ȥֱ°ӾͿȥˡ

Ӳ˵ԺǰЩɢ˸ɸɾΧЩ˳żСۣҲҳֻôĿų¶һ˽ȥ

ǰҲˣѾԺǰսֻĿɿڴûа˼

ӣֵԺҺͽүǽȥС¶ʱ򷴵侲ǸӷԸ˾䣬Ȼǰƿӣ˵ү룡

ԽҲ˽ȥͷЦ˵¶罫Ҫµģ͵ڶɣ⻰ʵ˵׾¶СͷĿˣ𶭱ݶúԶԽҪ˵ôһ䡣

ڲԽֻһΣֻǵǸӵĵطӦ޹طÿҲţӦǽúһƫͨӦò

ϴͭͷһߵСţǸСݵڣĳûһˣֻСﴫ

һëѪˣɱǰ˰ع᲻һ죬ƾʲô˵Ҷ֡

ƨСҪ÷εǼǰźϺݵİ𣿡

Իû˹ܳͭͷ£ҲѾˣλ̸̯ƣ˴˶ôţֻ˲ܽ濴ػǰﱻԽһӵ壬ʾҡ

Խ¶Ц˵ͭͷȷã漸ͷﶼжģȻеӹɽ£ǹȥӻ

96¹ɽ

¶æЦǰ˵ɱסڱǱߵ߰˸ɱĻƣܵʱõƴǱߵĹεƤ˽潰ʲôľ֣ϺĴ󻧣ĻؤҪǮ˵ϷΣˡ

ԽͷЩų¶˵治֪̲סʵϺɱͭͷôݳǻʲôĽ

ɱͭͷ࣬ϺǴݳžǶ¶Խ˵ԽԼţԽǺϾȴ˵ȥʵСڼû˷

ų¶ţԽЦ˵㽲

˵ǰ˼Խìӣһֹͣ꺺Ȼתͷ

һëǸӣǴëʮۣͷƺ׳˶ͷΪۣ˿Ϊ׺

ǵһ۾Ϳ˳¶Ǵͷüͷһ˵ʲôȥ

¶ʶһȴԽסԽһһЦŶԳ˵һǲĵܰ𣿡

Խ˵þǴͷƺһëмľҲЦݣͷ˵ܣ

ûг棬ֻǴ󲽳С߹ȥĲͶֱֽ࣬۰ڶ鵶ʣʣ˫յС֮󣬳𣬼¡

һëʹͷƿųûзӦȿ鵶ʣŻŲĳȥ䣬źľ汻һΡ

ô֮󣬳ûϵˣЦŻͷʵ

Խųì뷿Уͷ˵ʽϵԽԽãȻѣѵõôɴ

ԵһëʹͷʶȥӣȻʲôòģҲָľ壬ôɴҪǿϣǹͷס

Ӿô̸Ц⻹г¶ͼԺвţЩӺͳ¶ôҡڵĽĺܣһëʹͷƾǲҷ

һ죬Ѿֱпû̫ůſϹź޲ӣô޲õҶδеȴһϡ

׾н˸˽Ц˵֣СܵĽҲô꣬ͬҲԵġ

ǣһȥ硣ץʱ֡

ԽЦЦûнӻ׾ȷղǸͽķкܴϵɺɱֵĺ㣬ȴ㣬׵˫и£ľмɽ˾ûҪˡ

Ӳ׾ѾԵЩӵЦɨһȦͷó¶룬ת˳ȥ

Խתͷʵ¶磬ͭͷһʣ˵õ𣿡

¶˿һëʹͷƣæͷ˵һ̯ͭͷˡ

ԽͷתЦ˵λԺǹ¶ˣô

ĳδʣĿǱˣһëʹͷҲϻĽɫѾ򶨲٣һ仰Ҳ˵

лУλش𣿡Խߴ˾䣬ǴͷƶԽһۣȴתͷԳ¶ҧ˵飬Ȼ⡭

˵һ룬Խеĳì綾ţ͵شֱ̳ӹᴩͷƵСȣȻǳأԽɫɭļ˵ҪлУҵǻش𣡡

ǴͷƸûӦìŷһĲҽУסȣϵһëŵһʶĳŻȥŸҪĵѾǰʱҶˡ

СϿ˸Ѫֹסʣͷ˻ҽвͣȴæ˺µ°ڣֱӰ˿סֹѪ

ҪˣЩֵܲ¡Խìǰһ̽ŵһ

ͷƵĲҽеȷк˽˼û뵽ԽںԽ仰ͷͣסҧ˵ȻλүöܣҴͷƲʲô

ԽͷֿϵһëĵѾҪˣһëҲЦ˵Ҳһöܾǡ

Ȼô˵ԺƺҲҪˣֱӽг¶үɣԽ˵

ס˶ͷȹǰһأʲôһ

ԽɨһۣЦݸ֣˵Ƕλȥ·˶˵˵Ժ˭

Щӻ治úŪһëʹͷƶֻۣܳĬŵͷ

ӽڣ¶һֱûʲô˵ĻᣬʵѾĿɿڴԽ˵

Ŀɿڴ׾ҲΪȣߵͬ˵ɻвçƽʱ

˵䣬һëȳȵĴͷ˳ԽǸںк˵ﻤλȥԺſڣǱߵ˵˵󵽵˭

̻⣬һëʹͷΧһ߳ȥ

ղŴͷƵĲҽлǰ˾ˣԺҪԺ¶ȴסǲý˫֣ͻһ

Ҫֵʱ˶ˣԺ˿ԼͷĿţҲû˼ｭƤȥŹ˴УҪȥȴûԸģղԽǰ˸չʾģɱ˵ı졣

ܴҲͷƵСѪҲλͷĿɫѿɴҶûɿĸоżȻûҲûҪƴˡ

ߵԺ⣬ǰóôһƬطԽɨһȦֻͷһëʹͷ˵λǺʹ˵˵һжɳ¶

ԽɫȻԵ˫۶ҪŤͲ˵ǱϵĳѾʵĵֳء

һëʹͷ˶ʱйղһϵľûǿ˱˴˿Ҫˡ

ʱȴ˲ͷĺô˾Ÿʲô

˵ĺܲЩƤȴһñµĺӴ˽ĵ˵Ͻ˶ߣһȻŹ˵Ĵ硣

Ǯүүүλˡͷɥһëʱ˷ޱȣڴ󺰡

Խüͷһ壬һëλүЩ֪ðСڣ˵һûֵСӹ£С˾òϹ缸䣬ǻˣλүҪС

û˵꣬ǸºӶʱɫŭ˵ͭͷһؾ£˭Ҳͣ𣿡

һë飬ȻԤ֣İæ˵⻰ĲԽߣǴͷŭ

һëǰѾǳЦ˵ͷƣʶãȻ˴ɿ

˵һëָԽǺλү⼸СֳܿܺͭͷйأҪ鰡

97¹

˵꣬Խгìһᣬֱӳȥһëǰ˵ĸˣìصĳ鵽ϣ⧲ֱſڵϣҪ̧ͷìѾӱߵĵϣ̲Ҷ

ڹٲǰֳףҪı𣿡һֳߵ¹˴˵

ʶľͷȥ˵ףȻȵǿɾǸɱˣһ˸Ŵ󺰡

˵˵úŪеĻסһƣԽͳ֮⣬˰׾ɫˡ

ԽϳìɱסϵһëȴЦſߵĳȫЦ⣬˶ӣ̲סЦ

ˣ¹˶Ǵŭӻ񣬿ɶ˸Ҳ˵Ķ׳бҲɳʲ׺ĺܣҲӲϡ

Ĵ󺺿˿ϣ˵ʾ⼸һǽ

ʮ˸죬Ǹ˭ģԽǵĻ

һʮ˸족󺺶סˣѰ˿ûʶֻҪܽٸģҶΪǲ۲죬ܶʶ֪

ǧİۣ˵Ĳˣ˭֪˭ó͢˭ǺٻҪ˵ڱಶ׼ȷĿˡ

˵⻰ſ¹ϵǳ˻û˵ԽЦ˵ҶʶʲôΪԼǸ𣿡

ڱಶĵλ֪߳٣ԽԼ׵Ĺϵﻹںǰ⼸

㡭±˵ˣºӷǳ

߸˵һ֣Ǳ߳ȴͷˣֱӳȵȻƤ

ղݵȴѵ̧ͷʵڹȥǸѾ֪ãɻӲͷƤ˵š

ҵ䣡ɴ˵

һܲͷţ̴ˣϣһֶû˵Ƭ֮һ仰˵תͷߣߵԽԽ죬·ֱӰȷɱ

ſڵϵһëңͷľȻԺЩɫһĶǴľ⼸Ĳǰ棬ϵû뵽ȴèԱ

ЩƤܶûţݵܲͷ˵ǳʶ֮ˡ

ûһëʹͷȴ˻ܿԽԽʲôηǳ

ʯͷ㣬סһëԽ˵

ʯǿͼ̶֣һëΰڵϣʶҪʯǿͼ˷ֺ

С£֣Խ˵

һ㶣漴Ķ̸ߵǰøݺ£һëҪȴ㲻кѪģҽС

˶ɫ䣬Խø䣬˵ҸղźǶλ˵ʲôţҪظһ𣿡

ͭͭͷȻˣҪ˹£¶¶ߣ׵Ը¶ģһëѾ۵ıɻǴ˵

¶ģ¶ӦýͭͷλáͷҲæ˵

˭𣿡ԽʣĿɨΧû˸ҽӻû˸ҺԽĿӡ

˳ԣԽתЦ˵¶磬Ҷķڷǿͷμ´ɣ

¶ɫҲÿδ뵽ԽֶΣ̶ʱѾȫ뵽ǰԽʩЩٶ־ǰЩӦ

Խһ䣬¶˸飬æǰŬһׯģ¶µ߸˷쳣ƽʱͭͷڱ۸ƲһͭͷеϢҲָʲôı䣬ȴû뵽ôü

Խһ˵ע£һëʹͷſͷʽݳ¶Ϊ硣

ʽĺܿ죬֮󣬳¶ԵúãȻ֪ҪʲôʶĿԽԽҲǰһ˵ԽǰɱеԽ

һ֣˾ͷŹҲǴˣ˲õĴ£ԽһӾɱպսʹݳǣֻҶԲϺŶѣһ뵽ǰ⼸δİ꣬𾪡

ⲻģ

ǲʯ̵ǸСӣһռĶӣ

һ˵Խųͬ޵еģ

Խ¼оҲв٣ҿʼۡ

Խ˶ìˣ̰Խ˵ǰͭͷܵģ¶ܣͭͷõģ¶ã˭е³

ɽµɮƣԵñװãʦרŲǵսȳĽҪǿ٣Ҫ˵ɽµɮв֮ͽºҲԶԶʤЩƤĽɫԽвȷ

ͻȻɫˣ˵˼䣬ɫҲǷףڷһɧԽ俴ȥʱĪıȸղŶ˲پη

Ҿ벻ԶԽʵԼǵۣҹˣǾ͹ɡ²΢˾뵽ֻı䲻ʲôǸӾ徴η

ʱ򣬳¶ָ˲򶨣˵ضˣͰչȥɢ˰ɣȥæԼģҵץϢɢȥ

صæӦеҪǰֺ׽ɿԽΧǱߣҲǰҲɢˣһëʹͷҲԵ˷ţͷɥ뿪

ߵĲ࣬¶ȴæ˵ӣֵȥͭͷһѣʲôҪŹϵӶţ˽Ҳùȥ

Ǹ˷ܣԸӦæ˹ȥ

Խעӹ¶æ˵˽ƶͭͷһ˰ţҶ˵˿۲٣ϱЩźˣһˣ˽´ЩլԺСҲ˱ˡ

Խνֶΰѳ¶λѾﵽĿģҲ˽ͺͷ˵ʲôѴȥңǵȥǸԺӵţҪ㡣

˵תҪߣ˸ϣ¶ȴˣ˲þηץסԽ˵үɲߣСĻкöҪ⣬ȥСĽ

Խ£ͷӦЦк˵ֵҲˣȥЪЪ

ҺȻӦԽͷβ֮ȫѹסЩˣ˷ܣһᣬ±˵ľηĿ⣬Ը¡

СȽȥˮݲ裡¶Ų˵˾䣬ȥ

ԺֻʣԽǰ˸ˣһֱŵĽ䱸һӸͷ˵ʹ죡Ŵ¾ʹ죡

ǳ¶ϴСɾ϶״Ȥ˵˸źЦ

98½ҫĿ

¸мĿԽɫͨ죬ǳڷģڴһӵ˸߲㣬һ죬벻ĸı䡣

ˣҪչǣҵ̯ӲҪƤǮˡҲЦ˵ͷ

ʱ׾ЦѵС£¶ĸҪϸ߶ţƭǡ

һԽЦŵͷȴ׾Ȼϻۣ龫죬⣬ֻЩ˵ȴԼ˵ʡ

ģ֣صĻشԽкߣȴں¶˵ľǣҪѳ¶´Դʲôò׼ľҡ

֣شӦڲҲûʲôˣ¶λΡͷ硣·ˮ裬æͣ

ÿ䣬ʵӹúܿĳĺܣ˽ȥۿ׾ȴԽվԺġ

ȴҶߵԶЩ׾ϴԻʵ֣Щʱһ𣬱֮ʱƺ常Ǳѧ䣬ɿֵľֹɣϽ˲еʣôѧģ

һ·ѧ䣬֪ʲôˣԽЦŷ˵

֮Զô཭ɣһѧУ¶ݣýĶĿȾй飬öˣȻʮ㡣ԽȻЩֻǷһ䡣

⻰׾˵ֲҪƲˣСλ˺ϵ£һ·Ҹ˵ǾνĽȻͬȴͬ

ҵʲôģĿȾѧҲѧˡԽЦź˾䡣

׾Ȼ漴С˵֣־Զ󣬲ӦС϶໨ǾСʧˡ

˵¶ߺ˵үλˮտˣȲ衣

Խ׾ЦЦһ߽ӡ

ĳڲСݼʰ£¶ȻŪʮĴɱﵹ裬ɱʽ䣬߶ĳѺ֮·Ķ

ݻ𿻾ռһ룬ܹվĵط࣬Ÿеӵ¶к£˱˴˿˿ȴԽڿˣ˶վţҲᡣ

¶һ˲裬ȥӽ䣬שȴиСľ䣬¶Сľ䵽Խǰ˵үĳճʮӣŹ⸶Щү£

˵ӣŸֳɫмͭǮ

ЩǮƣҵĺЩҲֻɫһˣҾԣ˶٣֮⣬༸ҵļҽ̶ǳϣճ㻨ǮĲ࣬һʮ⼤

Խӹľ䣬ֱӵ˿ϣִһ԰ֿ˵ĳҪӪҵһ̯㻹кöҪһ롣

ôʹã¶ŵ˵ɲԽôװæ

ʲôʹãҪ泤άȥֲһͲˣԽ̹Ȼ˵

¶ͷԽ˵ҲôСģĴ磬ңԼҲȥӦȥҰæ

վŵһ˶Լ岻ȥԽ٩٩̸İţǸԼԽ˺ܶ࣬һ뵽ⷬҲԼһݣ̲ס˷ܺͼ

׾ס弸˵ССһݣ˵ʵ΢ЩǼģԼ׬ģͬѰԸ⼤

¶Ǳɫ˵㣬ҲЩ˷ܣȻ֪ԼЩԽģԼҪӣҲԽĻ⡣

үģСһ˸СĻҪ඼үİæ¶ףĿǰʵֻǰ˸ˣûǳͷһëʹͷƣͷĿʱ

Խһߵأ˵⼸ҪŪĿͭͷʲôÿӣҪȥ٣㶼ҪҪģʱ䣬ҾҪ𸴣ʱٸϸ̸𣿡

ȫ´˶Ӧ¶æӦ

ĳͿţǼ˶Ҫܣ⼸ҲҪЩ˲ġ

Խ˵֮˻һۣЦ˵һʲôҪģ

֣м˵׾Ц˵Խͷ׾ǳ¶˵ֻŴҸæֺǡ

Խͷ¶æӦ׾úףǰ˳֮⣬Ҳӵܣݵĸ࣬Ǳ𣬹ٸͳ˻᲻㣬ر׾ѾŹ˵˹ĿǴ鷳

¶úϸʱΪЩСү˵꣬ûڿԽͻȻ΢Ц˵¶磬ͭͷüÿ϶ŻˣⲻúϼҰɣ

⻰¶ס˸սæͷ

˵ЩԽӰЦ˵ʱ磬Ҹһȥɣ

¶ͣԶŵʱԽͷµļЦ˵¼ǵȥǸԺӡ

Խ뿪ԺſѾţǸղǼʮģӦǸ·ͷĿݼµĴ硣

ǵȻ֪˭ó¶λãԽǳ¶ĵЦݣȿԽ¼ȵ˵˼䣬Ҷ˼

Ȼ磬ôãȴӳϻصԺӣҲҪɢȥԷʱû߳ԶʯǿͼͺԽǣҪ˳·ؼҡ

Ȼȥк˵м¡Խȴߣô˵ʯǿͼæӦ

ȵԺӣԽʯǿͼȥţȻ˵λؼҴкһ̺飬һҪ

˵󣬴ɢؼҡ

ص֮󣬷ָûûңԽֱӺͺδ仨к˵Ͳڼˡ

ԽȻĸ׺δ仨һѵ⣬δ仨Ҳ֪ԽԽԽԼ⣬ѵһٳҲͰˣľųֱԽܾŮƵĺܡ

˳˸ճı̲ˣԽֱܵǸԺӡ

յǱߣѾˣԼڼңɵĺܣֱӾûлؼңȥľƹ˷ˣʳУʢĺܡ

Խʯǿͼĵģ²ˣ׸кһԡ

ĸ˳Եһ룬׾ͳˣеڼҳ緹еĴ˷һֵĳԷʤҶ˵ĺܡ

Է֮ʳзԺſڣ·ݵĻƻգշʳУȴŸˣǲᣬ¶ͷѾ˺ˮ

ԽæǰѰӹһȻʮķ´ӳһ·ùѹôۡ

99ȥ

Ժţ°Ѱڵ̯ҶǾﶼǽӵĳɫ˲٣ȻĽ𶧣һʲСǮơ

磬¶˳ͭͷļңͭͷصĽֵǮĶ˹ڲǱ߰Щֳ룬к֮˼ǮֳһҸپʮҡ¶˵

ų¶˵Ŀ϶¶Цݣһݣİٶӣһעƣκô治١

Խɫƽ¶˵¶˵ʣµĶǮ֮ٸ

һǧҶԽ߿ԽЦ˵ȥ˵ǮĵطҲ٣ʣµĲøˣԼþС

һ㶣Ҳûʲôǳ¶˵磬ЩҶۿŷֵģϸ壬¶Ǳ߻Ҫ㡣

ԽЦŵͷ˿ߵĻǿ˵ǮǴƽ֡

˵꣬ǸС򿪣ǮƵĴ׼ֳɰ˷ݡ

ŴģǰͷϺں棬򽻵װ綼ƾʲôƽ֣Щģ⻰ܳ壬ȴʵʵΪԽǣȴǳڡ

׾ͷ˵˵е

ҲͬԽ⿴˿ʯǿˣΪҾãȱǮƣҲϵͬ

ԼѣֵܣԽип̧ͷЦ˵Ȼһ룬ʣµĴҾ֣ҪٿٿͲֵˡ

Ȼ˵Ҷûʲô¸˸ԵһݣõȫֱӼ˼Ƥ԰ϡ

Щ꣬Խ˵мºʹҽ

ŴҷеСԽ˵ǽ߳һó¶˲ǱߵĴ磬Ⲣ´󼪣ͭͷ漸ͷĿݳĽܣ϶ưոݣҪ£Ҫ򡣡

ʹһȺ飬˭ǲɣں˵˷׷ͬ⼸սӣνĽ治

ԽЦҡҡͷ˵ǱϾ٣ٲҲܴճʮϰٺˣԹѵڣиʧҲҪ䣬ʯͷ㣬ȥҺͲûʲôë˹壬˲٣ҪҲЩ

ô˵ʯǿͼ㻹ж嶼˷ʯǿ˵ģŴһѧˣ㣬ǿ϶ͷҲҪ

˵ǩ飬ĹأҹܳԹסÿÿ»һǮãԽ˵˵Խͣ£ֲ˵ǿԺ˵ףҪԿѵȻȥܵģǼ˵ȥ

ܳԹסһģԺļ˶Ŀˣͷ£̧ͷ˵磬ҪǳԱʮÿ²ҪӣҪһ˾Ҫʮ⻹ֻһ°

һˣҵʮ˾ͲˡԽЦŻش

϶ʲô˶ҪҪһһԸԿѵҪԸȥѪЩʮδԸȥǵļҳҲδԸ⡣

ҲҪѲӣ׻Ǯ󷽣ǮҲƵԽҡͷ˵ҸղŲ˲𣿾ˡ

Խղŷһ룬ͷЩǮ˵ĻҲͻɾļʵǴҶзݵģȴԽһ˻ǮҶе㷢㶣ԴһҲ𣿲ŵֵľȫȥ

£׾Цſ˵ȻˣһҲַ䡣

˵󣬰ѸշֵһݷԽǰ۾ȴڷ⣬˳˵ԽҪѵͰǰ˵ЩҲϡ

ǰԽ̸ʱ˵Ще·ôҴȤ

ʯǿͼ㻹¶ûжû˵ֱӰСȥҲǮ£ǲķ£⶯˿ֱһ

ӣҲ˳ɫƤѾʵ࣬ںЦֱӹȥ

˶ҪԼǷݣԽɫ֣Щ˵ȻҶӣҲʹҿ⼸ǵ̽Щ۳ɹɷݣ˴ҡ

ЩǮҲ໨˼£СܿԻؼ취׾˵

ԽļƻǮδعһ껨ã׾ú

Խ¶Ц˵صģǲɽգ¶һ̯ϵӣҪɣԽӾԽ࣬㻨ǵ㲻ʲôǴһзֺ졣

˵Խת£µɫȴ̫ÿԽȻ˵ڶ¾ҪСˣҸղ˵ûʲôëģֲȥˣСǲΪƲĳ

±˵£ҡͷԽ˵ҲҪˣҪĵˣǸڲǱ£㲻ܵ˵Ķ磬ҪԼľС

ԭֻһȰµĴ֣ʲôˣͻȻ˳¶ĸ֣ȻҲԼ

ӾУ๤ͲԸˣקöˡ˷ܵ˵

ԽɻЦŽ˵ǵõʱߵǸӣףΪһֱǶס

ǸӺܾûڻ֣ôһ˵ԽӡЦŵͷ˵Ҳų¶ֻС㣬ͭͷÿ׬ǮЩʲô⣬㶼ҪңڵĲԴһܺȥ¶ǣɽͭͷλã˼˭Ҳ˵ô仯ҪҶˡ

ԺܰҶû뵽ԽȫĿǣ¸Ȼû뵽ԼôΡ

Ŀ˰ףҲȱ˷ҲǮæһ£˵һǧһСҪ²ҪǿܻţǾ˹ȥʲô¶ӦˡԽ٩٩̸

ġºͬĻش˵

ʯͷͼ㣬ڶæôﳤ϶ԹӽÿһӣٷȫҪÿ춼ǻȥ˵ҹӶ£ӣ϶ԸġԽǵȷܵʯǿͼ㶼˿æӦ

˼ҺӳҪæʯҵ̣ҵʳ̯ӶҪ֣ÿԽߵڰ׳Է׬ǮﵱȻԸ⣬ԽҪĿɿ˰æǮǽ֮ǡ

˵Щÿ۾٣Ϊǿһ·Խ꾡ܵİźͼƻǸоģ·ܹչ׳

Խҵ仯Ц˵˾䣺ǰһȥ

컹Ҫ𣿡

ȥ

100

Խ˵ҸźһЦ

תůǱĺԽԽ࣬ûԽǵͬˣԴԽǺȥ󣬻ͳĺ֣ûƷû֯ܿɢˡ

Խһ˶ĺͯǶ˷ԶԾɢȦӣΪб䡣

û뵽Խߵ̨棬Ӷ֣ˣЩϢȥǺ˱ҹˣ͸һǮóԵġ

һǮֵĺͯ˵Ǿ޿ˣǰ漴̨߾ۼ

Ҫʮϵ׳СӣҪܳԿ࣬ҪҴܣʲôëҪǩԼ֮ҹٷÿ¸һĹǮǮš

ĺͯ˵棬֪Ҳ٣ٷÿ¸һĹǮ˵ˣ϶вŵ顣

һ㣬˱븸ĸͬ⣬ҲҪϻѺҪûУɲҪǵĵ̣ǰգǷģ˵㻰ǽܵһˣҾ͸һǮȥɣȥˣʶ˾ͱקˡԽ˵

ĺͯǱ˴˿˿ͻȻɢҶ˸߲ҵ˳ȥԽ˵ݺܾˣĺǴҶ֪һ£ǾԴӲƭˣ˵

źͯɢܿԽתͷ˵ȻزǱߣ˳¶ǵķˣʲôϢ߸ҡ

µͷӦֱ߲סԽ֣ض˵ҪңȥӲš

¸жıȭſ첽뿪

ڻԽôҸԻȥԼ粻ؼҳ緹ҶӦˣʯǿͼǱȥͼ˴к׾ͳҹû˯Ȼȥ

ֻжԽԺ䣬ʵԽҲ˯ӿƤܣȴ˯ţҹͽ¶©ջ˳ĴĿģԽҲ鷳ں棬һС΢ĳܲգڻ׼

ԽľȻһ´̳ľСλõĿ׶ľмɽԽԽ񹦣Խļֲи似ԽԽ׼

̫ƫڻһʱңԺȴ˲֮ͣԽĸá

ǻȥɣЩ¡ɫȻĽ˵

׶òĴ˸кȻŻؼңԽҲȥʰ£뿪ȴԺţͷԽûг

Խʶú׼ϴǶʵ̫ˣɻʵ˵𣿡

û£ҽ˵һ䣬߽ӣԽæ˽ȥ

ǰӣȴԷǱվûжԽղŰѽʲôĶڿϣʱòãҪٸʵˡ

ûȴ¿ӵİ裬󣬺δ仨ʰһ飬ԽԼֵҲãﻹԭ

СҲһǧѧó˵Ȼס

Խͷ֪ʰϵĽѾˣֱڿϣڿϻһ£תԽʵͭͷɱģ

ȻסԽ£Ȼͷϣûҡͷɬ˵糿ǺͷҾ;òԾ˯̫ʱŷѾΪȥ䣬ȿǹϵѪ֪ˡ

ԭԼײûиŹȥԽ˵ڿϻ£ЩͭǮŪøңֶԽ˵㵽ͼʲôȻô죬ΪЩǮӿԸ㣬ۼȻЩҲеģҺôһ磬Ҫôô죬ҴӦģԼôܷġ

õĻЩģɵԼӵĸȴԱԽҲֻܵͷվѵ¿Χ̾˿˵۽Ҵ󣬿±׼˵˵ɣ㵽ʲô

£Ҫ£ҪˣҪӣҪϢƾǼСģЩҪУɼ֮󣬴͸ҲܱģҪһҵѴȥͭͷСߵϢ

˵ɫηŭЩԽ֪ʵʵ˵Ч˵ͭͷ˵ºŹɽǻͺȥ飬ͭͷ٣ȴĹΣãĳǺҪģȻˣɱ𲽵Ļ

üͷ𣬶Խ˵Сǰɱͷ㱻˵ɱô赭дż죬ϲʮˣͲҪɱͷģ

£ԺСģû֤֤֣ʲôҲΪǱ˸ɵģڽǱߵĶŹϹٸԽش

һᣬ¶ЦݣҡҡͷʵΪͭͷƾվݳһƬҰΣҲĿɽΪɱ˺û׷ռסƬ𣿡

ǿɽ޷Ҳƣͷȥǿɽ˵˵ͭͷ٣߸һɡһ㶣ҡͷЦ˵㵹á漴м˵̷죬ָʹʮۣͭͷĺ̨ˣ㲻ʲô

˵һĿأվ˵Ҳ֪嶼̸ЩʲôŵȻôҲãȥȥ˾ͻɱͷĲ£ʲôҪҳľͿ㿪ڣӲ˿ɾ

Լ׾Ȼ֧֣ԽЦҾ̧ͷʱ˵мҪ鷳ߡ

ϻȥԷľȴˣⲻԽţԽĶ棬ԭԽҲܲµûȥǸԺӡ

ñЩԽ˵˾䣺˵Ķźˣȥæ

ү߶߶ġδ仨Ǹ˵ʲô̲סԹ˾䡣

һҹ£ڶһԽȥܲ·ǰʱ׾ѾȺ˲ǰ

ЩȻеģԴӿʼܲࡣ׾ЦŴ򿪻ͷ

Խܳ󣬿ʵҵĹϵϢѾ֪Щ˰ɣҵѣ֪æҪɾ͵һӡ

ԼԿƾٵΣʱپõĳ·׾ڷܴӱۺ˶ѿľ˶аգ֮ӣԼڽ潭ϻ죬ȥɱŹ򣬱˵˹ģ˵ǲǵһӡ

ԽҪ׾æΪԼ˽öԷû˴ǰ̣Ҫȵ

⻰׾Ц˼ܲĲең˵ҸҹȥЩ飬ԼԸⲻԸ⣬˵Ը⣬Ҹ޻˵ֻ˵ᶨڿ£ѧҵ˲̽㣬СԴСܹµԿɱ似̫߳࣬ô˲

101вż

ԽҲǿЦ˵ٺʮ꣬һ޳ɵĹ£λں˵Եȷƽȡ

֣˵ðĻڹٸ˺ЩƤһѣͭͷǱߣ϶˻ᶯǧСģҪСܻҸ棬Ҹﻹв档

صģͭͷĿɽҲƣѾӦȴǰһɣǿ϶Ը⡣

һɣǻ᲻

ͭͷԼ˿ۣЩϲ֪жٻͷǲ˿϶ʱ򻹰Ŀһɣô

׾óϷƲĸ

緹ûԽ˵ľѾ·׼һԽοЦȰŮ¡

ǶǹĹŮڹ˲ɵĸ׺δ仨棬Щȴ˵ľƢˤӽݲˣԽδ仨һѵ⣬˵ʲôҪľ

ԺߣԽʯǿͼѾˣ϶ɵЦݣԶԶĿԽ͹ʩ

ǵԽܹµҲܹ⣬ʯǿͼ⼸䣬ԾĸŸߣÿջǻȥżɻıѾԿԼĽʲôı䡣

Խ⼸ģȴµδϣ׬ǮͲǿǻȥ﹤ǾͿԸԽ£˵յĸо

ǩԼ飬Ԥ֧ĹǮһȥǵ￴˼ҲġԽ˵ʯǿͷ

û˶ˣԽûܱˣֻǵʳ˵ȥû˵ʲô𣿡

û˵˵Сĵ㡣˵

˵仰·ڳһϤӰȴǳĵܵܳº꣬ºִ׳ĳͬºеȣ׾ģŸ˼ҵĺӲ࣬ԶԶľЦŴк

ҼҶѧ⣬ܲܰæЦ˵

Ǳ߳º󣬰ĴкȻߵԽǰЦ˵Դ磬Ҹ˵Ҫлƣһ²֪Դ֪֪ڵͻƣѧͽֻܷǮģԴ绹ÿһǧģ̫ķѶ

˵Խǵһ˵ϵͷ˵˵ŲԾԭô¡

׼ҲģȴûʲôҲѹԽ˵ҪǹȥܣһҪѵڿ࣬ǮҪɿЩ

ºЦŵͷҲʮ֪꣬˳ű˵ԽĽ飬ܾò̫תת˵Դ磬ҪÿһǮ䣬Ҫһ˭²ǮͿˣĻǲ͵ˣ

ⲻԽһˣȻʱܷǮǳ̬ԼѾŵҪǮºǰǮɽǵĻԣѵٱÿһͺܺˡ

ԽĿ佱º۾ЦûˣԽǰĳº룬Цʵ̻꣬ȱʵģԸæ𣿡

߻δ䣬ºѾ˵Ը⣬Ը⡣

ڼҾǰæĿϵֲ˵żĺܣȻҪ꣬áЦŴȤ˵һ˺Ц

ûԺ䣬һȥ˻ǱߣϷĲֿͻջͱ׼ҵͼҲԿס

ϵʱѾ磬Ϊкܶеȴûʮ͵ֻвʮﶫ

Խüͷ˻ᣬȻԳº˵һµǮʡˣ

Ǳ״һһջԺţԽȴסʯǿ˵ʯͷʮӺͶȥЩɫõͭǮȥء

ʯǿͳºæȥˣ˶ǻջջ洦ŴգҲǿյģ׷ΣѾưܵĲӣԽʹҵȥӰᵽ˻ϡ

Щ׼ϣԽ˵¾㱸͵ͭǮˡ

ϵĴСͯע⵽ߣԶԶŲҹô飬Ҷ֣ȿ˵׳ʲôˣȥʣ

㵹иı£ûþ˻ϵıȴŵԺѹ˵Ƕۣ涼ڴ˵ԴǴҺͳͭͷǱߴսǱѪɺӣÿ˶ɱ˼ʲôġ

Ȼ漴ٺЦ˳Щ˵ܱͷסˣгɾ͸С

ԽҲǿЦֲô٣ֲôҶҿǰģЦ˵ֵǣҪѧѧˡ

ˣĺͯǶԽǱ䣬еһ꣬ƽʱԽӢۺܣֺãӶ࣬ǳݣ׽⼸Ϣ˵ǼɱɽµĺУȻְѲǻƤɱ˸Ѫɺӡ

˴Ѫ˵Ѿޱȣοɱˣ֮ǰﳤҪСģеĺֱӾͱ˼ĶǵˣԶԶԽ˭Ҳҿ

ʱȴͻȻǸڶܴĳ߳Ȼ浶һЦĶһֻܲܲѾгɼΣʱǳĶ嶶ìѰе̴ܲìϡ

ҲмܲûУۿҪصʱ򣬽һ̴˽ϡ

һܲգһ޴͵ϣܲķ顣

¹麦£ĺͯǶ˹ȥǱ߳Ѿƿʼ赶裬쳣

ԽԽĺͯΧȥ·Ĵ˶ͣۿ

иܲĹԽЦŶߵļ˵ʱܿǱʯǿһ

һ·ֳֳ꣬ì볡û֮ǰѧ似ܻڣʱϣΧۿֵֵɱ˺Ūֻ֪ÿÿ˴á

ʯǿѰϣԽ⿪һɫͭǮ̯档

ͻȻȥ˭ҲûôǮֻѡɫˣǼռ˲һıˡºɫ㬵˵ȻԼûа¡

ԽЦ˵ҲǼã˲ôˣĲ

һ佱ºɫÿ˲٣Խ̧ͷɫȻֿ·ڵķʱãһλųλ¹˵£߹

ԽæӭȥǰҾ˵СֶԽ鷳λ岮һˡ

¹һİ۴磬ŸϵĳҲ£ɫµȣ˵λŵĵλߣʱɫҲôÿǾԼָʹСӵæõӣǱߵֲòӦ

102뱥

ԽôͿıȭϲ˵Цݣ˵Լ˰æô

ԽЦȴһֱԼϣ֪ⳤҶ֪Żİ飬ҲԱİ֣λǻİˡ

ǱʹԺ˼Żõӣλ¡

Ĺ˳֣ԭֵձе䣬ʱԽվϣ˵λֵѣջƵض֪ˣ˵ģǷҪ¼õģ֧һµĹǮһġ

˵Խָָϵӣ˳ɫͭǮ⣬˵һǧһǮ֤⣬Щʮ꣬ҪӦļ鶼Χֵ·Ҳרע١

ܳԹסÿ¹ǮһģЩҪдԼģд⼸Υϡ

ô˵ºĲ˼飬Щżקų½˵磬Դ̫ܼˣͻֻҪܷУתҿҲȻⲻԼԼڿ𣿡

´ûô϶ĵžˣǳһ䣬Խĵĺܡ

λҶҲȣ漴λͬСЦôܼܰңԴ׬˶ٺҲסܻɱ̫˰

˵ֻп׾׾ֻɨۣûж˵

ԽվߺȣǲǾ˵ףǽļλ˹֤ǩ飬ӡõӡ˭Υ𣿡

һɧҶǰ˿Խ˵ȷ˼û˵ôģұţһԼйٸȴÿˡ

ƽʱٸҶԹٸûһ־ηΡ

ԽĻû˵꣬ߺ˵ЩҪ˵ǰ棬治ƤɧţҵķҵĹǮҪҵĻȥѵȥ򣬲ҹصҪܷûӳԿ࣬ûӴܣزסصģͲҪõʱۡ

˵֪˭ӿ˵ܻܳԱǮ˭Ըɣ

ôЦ⺷㺢ͯҲöһԽ˵ܣܷ˾ͷ

˵ˣҪľǰԽ˵ʹ¡

Χ۵һ˱˴˿ȴû߹Խû˵ǣֻЦĶҶ˵Ҷ壬ԼҪ鷳߶д䣬˵Щ

ղԽ˵˲ٹأһд鷳ĺܣҶüͷʱ˵СЩ˶ϵ֣дУ˭Ūףʱǩ飬˭Ҫֱץȥ򡣡

ЩСֶڣҶ鵹Ҳǰæ˼Ҷʶ֣д䣬˫Ѻ֮󣬻ƻɶ꣬ʡЩܷǮˡ

ԽϴЦݣȴԼ˵ͷҶ尴Сֶ˵дСֶһΰҪϣţҪȻ´˭š

⻰ҶԽڼԼɫʱԽȴڻӣֱҶУЦ˵Ҷ壬°ˣСֶл񡣡

Խ˳ֻÿһüЦΪź棬û뵽⡰ӡô

Ҷ˵ӷҲЦ˵µϸҲգҲģ⼸ƴϵҲҪдȫ

ԽæͿлվһߣҶѾ򿪰ŵıīֽһһóλվߺȣѵõĺ£ǻڳʲôҪʮ꣬ˡ

ôڣΧ۵ǻǳɲǰ㿴ңҿ㣬˭Ҳ߹

֣ҪҪķӣ׾̲ס˵Խҡҡͷش˵ãҪĸԸ

ԽҪѵЩӦļȥսܣĸԸʱ϶ûʲôǰ

ô˲һҵʱ䣬ԽżȥŪһȲ͵ĸҶãѾ˴־ս׼

ܳԱ𣿡ͻȻȺһ˴ʵ

˳ķ򿴹ȥȴһͳߵʻ˵ͿҲʮӣΪԽǵͬˣܺͳѾټԵñԵúãҪ壬ܳĸӣҲЩ˼Һͷ

ʻλӦˣûгôִݵúܣ񱻹Ǽܳһ׶νͷ۵ӣϵĲɫ嵭١

˿˷ЦֻԽƣʣԽնĻش˵ȻܹܱԺԣ

ղźЦ˿ԽֿǸݸߵˣЦˡ

ƿȺ˹߱ߺֻҪóԱҪǮɡ

ʲô֣

³󣡡

ס

ϲ𳡡

Ը𣿡

Ը⣬ðԱǿ϶Ը⣡

ܳԿܴ𣿡

ֻҪܳԱ

Խ˼⣬³ƺԡԱִţе㺩ȴô׶񣬴ҶȤʴдҶЦ

˺ʺϣҲʲôëԽǶ³⣬ҪǩԼ飬ȴקק½ǣתͷһɫĴչ˵磬ղȥ˴³Ҫã

˼ϸȺЦ;òԣȥһʲ֪³ǰż˰ݳǣĸһ˼﹤³һȥ³̫ܳˣһٳԵĲϵһˣĺķǴ󻧼ҹµȻԸе

ΪθڣݸԸ³Ǯ˷ѣ³ֻܴڼһܵãܵķĺܣ³ܺ͵ܵԣֻÿ뱥ţֻڳڴ˼ҰµʱȥŻǱ

֮Իĺ֪Ϊ³²֪бӮԵģû˼ΣԽǶǸû¶棬һֱûϣȴ档

磬Ҫһ˳Ե㹻ǹˡеż˵ԽЦļ򣬵˵ܳԲҪܴУ

˵³ȴе֣̿Ҳ֪ΪʲôҪԼԽͷ³æ˵ٳԵ㣬Աһаɣ

ԽЦˣ˵Ȼ˵ˣҾͱٶٳԱǩ飬ǵûȥҪ˵ףǷգ𣿡

϶ӦǾҳȥҸԼԼ³æĴӦ

һԽתҶ˵Ҷ壬˵дһʽݡ

㶮Ҷ鱾˵һӣԼ֪ʲôһ뻳ӣסڲԡ

103С

ԽƬ̣ʼԽȻ֪ʲôԣð׻ҶϴЦݣȴβסıģ׾úϸҲеЦݡ

ţҶ׾϶ޱ𾪣ºҲרעޱȡ

Ȼð׻Խ˵ۣޱȣҺͻƶȨ˭ʲô˭õʲôΣΥζװףһ©Ҷ±ʷɿļ¼Ψ©һ㡣

ⶨͬԽ˵ټ򵥲ǰ֪ʵ򻯵ġԽܿ˵꣬Ҷȴû˵СĽīɣϸжһ飬۳Ĭ˻ų˿۸п˵˲ҪһݣƵĹӶ飬д˭Ҳë

˵Ҫ¼ڶݣҪ֣׾ȴЦֹ˵飬ãԣԵƬ̣Сһ¡

ҲҶ˵׾Լĥīʣߣʼд

׾ı̬ҶܵðһҪԽæյҶ˵Ҷɽ˼ҵĹӡ

һݣҶһ㶣̲ˣɽ󲻱˵ҹͯӵ¼ҲǺö˴˸ŹɲҶܱȵġ

չȥһҶϵѾ˾壬鲻Խ̾˵֣Ĳɣ̫ߵʦүҲδд

ѧԨԴ׾ϵݳǴ󲿷ֵʿҪǿ׻ɹٷõĴʾ䵱Сһдøá

ֿɲܸȥҪûȥŵáҶЦŷ˾䣬Ȼʿʼ¼

Ҷд˼̧ͷԽżҶ뵽һ£֪ܲͷĶӸԽһ棬ȴû뵽ɽĹҲԽһ𣬶ҿԽΪףС治򵥡

ûԼдãݸ³³Ҳֻ֣Ǵ˴ΡܲܳԱõ϶֮ʹ水ӡѺ

ΧΧ۵Ѿ˲ϺЦȫעĿߣҶ룬ѵԽҪӶ³Ǯ

³ӡѺ֮ԽҲǩԼ֣˵Щûרҵѵ¼ˣдҲиӡ

Щ꣬ԽԳºͷºɿĵһͭǮƵǰ棬ԽЦ˵һǮȥ

ҵˣԽͷ³ְһǮץȥڻֽŶܴ󣬱ҪץΣξץꡣ

ԽЦ˵컹ʱҪǲģҲԴ

³㶵ĵͷתߣ߱˵ȥӣҪԸ

Դ磬ôһģ˲º˵ԽЦ˵ǩԼ飬ǾйԼݳڣ˭ƭǵǮ

˵ɨһȦΧ۵˶ʶ£ղŻЦԽɵԽ˵ⷬҲŷӦλСүĿ¡

˵ţ߹ҲӦļ˵ô࣬ͭǮʵڵģ³ͭǮˣҿʼ²ƭˡ

ɢɢĹҶ鿪ʼæµһֱ̫ƫ˶ӦļˣһҲеʮеûõĸͬ⣬еź񽭺ӣЩԽһŲҪ

ͷҶ϶೭¼ݣﻹõţ¼࣬һҶʮǮɣʱԽҶ鼸䣬ȻһٶʮǮ˹ȥ

Ͷãϸˮһǲģ˳㻹ÿʮģҲǽԴϲ

ԽкͬǰλǸջʰϺԽԳ˵̿ľľһ٣ⳤìһϸĺľüʮ

û˵꣬ºչ˵Դ磬Ҽ̿ЩҪǮģûᱻ

ɫһ䣬ԽȴЦſʵҪǮ

ÿģºشĺ

ãҾ͸ǮҪúľԽЦŴӦˣºСһĵͷ

ԽתȥʯǿȴЩҪʲôǮﶪҵ𣿡㻨Ǯ̫١º겻Ķ졣

굹ǸϣԽЦ˵Ȼʯǿ˵ʯͷǱ߸ǶϤҰ£ԺӺԺӵԺǽͨˣ涼ҪƽҪЩ̣Ȱʮ˵Ĺ۸Ǯǵ˵ˡ

һ˵һ߱ȻʯǿҲѧԨԴԽ˵ž˸ƻ

ߣԽֺͼ˵⼸ʮ˵ķʳҪͷ㸸װæȰʮ˵ð죬ϸʹҪУҪ㲻úҿ׬ǮףһжмԼˡ

ԽţҶ鲻Խĸ棬˵Խת˵⼸ԺӺͻռˣԭ۸ңԼԼȥŹ֤°

Ц˵ռıˣԺӺͻļǮ˲٣㻹Ҫԭ򣬾ۣۡ

鶼ûʲô仯ֻгĿһۣЩǮ̫࣬ȥҪм۸߲٣Ƶ̫࣬ûôĻͻջլԺ˾Ͱˡ

ºһֱں棬Խÿһ£ĬĬ㣬Խ˵꣬º̲ס˵Դ磬һӾҪȥһٶʮ̫˰ɣǴ࣬ԺҪأ

ƹƣºѾԼ˷λˣԽ롣

ֻлȥ׬ԽЦ˵˾䡣

򵥣ºȴͣסŲĥ˻ᡣ

Խͣ½ŲָƾɲĻջլԺ˵ֵǣǵĻҵطȻСȻɣȴԼģԺܴܴ󣬵һжǴ￪ʼ

仰ʶԺǽȥϦԺӶڽɫ֮Уÿ˶ʶס

һʰͣҪ뿪ʱ´æϹ߸һӡ

һëˣ̬ȹĺܣͷ˵ûãҪڼ¿żɽ˵Ǳߵ״

¶ȥɱϺǱߴк߶ˣҲûʲôɫ˵»˵ڵĹأδΣҪ¸ӣȻһôǲϳ¶ˡ

Խͷ֮УôͻȻλڻ˹أ϶ýϵЩͬ顣

С£Ҷˣһʲô䶯͹֪ͨǾϻؼԼأһ̯ҪҲϧ

ԽĻ¸мĵͷȻ󿪿ʵ磬ǽô죿

ȣһëŲĶĳòͷԶԱֵļЩ˶ɿЩͳ¶˵Խ˵˵꣬ȴü廰Ȼ֪ôǰ֡

ȣǿ϶̲ס֣ʱ˾ͻðͷʱǶֵĺûᡣ

104С

Խİ׵˶ͬųסָűǰ˵磬ǹӣʹ㶯ǸԺžӣʺá

ǸƵİӺ׳ʵԽڻӡȴˣ˫ĿɫƣСݸɵӣȼǿ˶٣ɫҲû˴ǰĻãη

Խ룬Ѿͷ˵Сײƣ硣

Լֵһ֣صҲǱȭҾײƺʹҲһ֮Եû뵽ͷôԽ黹ãϲ¶ɫ

Ӳףǰŵ磬·ȫ˸Ⱦֻ߲ʣһسǺû䣬СƶҲֻһֱҲԣ̫ѣʱ򣬽Ӿͺùˡ±ϸп˵

ܼ仰˵꣬Խȴײ⼸һֱǻʳǣоݳǵưܣȴֱ۵ӡ

Խǰһְײקؿһ£Ц˵ҵʱûôثֱ֣Լǰò

ײû뵽Խ̬ȣһʱе޴룬ԽЦȻͳӵݸ˵ӻ·ԵõģȻԼ£ǳû϶ǮҪ

ͷӦ˵ﹻﹻ

վڱϵײͻȻ£޳¿ȥҪοȴ֪˵ʲôãֻż

´ײ뿪鶼ЩأԺųԽЦŶ˾䣺Щⲻôɱɱģһᱻ˾аǸҵĳϢͨģǻȥҲûҪʲôʲô˵ʲô±ͳơ

ҺЦ׷״Ӧһʵ鷳ɱǴΣҼҳҲЩѰ˼ĲһԴһܾһ𣬵ԽҲһ£ºǻúӳţԽ˵ǴʧЩڸгܰϺܴæ

ԽʰϣԼ棬Ȼɢȴûؼҵʱڲ

ݳǰӲ٣ڱಶȴôæΪС¶İȥæµץܾͿԡ

ֵڲӵĵλͣܲͷ֮⣬ûʸæææС

ɶѵģȴڽȲ裬Ա¯Ϲˮʱݣеʱ򣬿ǰ沶Ƿ׷վкȴܲͷˡ

ͳž͸һģӳƵģִӣ׾ĺܣߵøǰҲҪվȴڰʾⲻء

вֺõİ˵ӹºʾԶ㣬ǶЦɢתͷСۣԴ󵶺ͳͷĹϵԽԽˣӹϵãӵĹϵҲ׽

㻹˼Ȳ裿¿żɽ˵

ڳǰ˸룬ˮЦ˵Ϊɶû˼̫ƽҲûʲôӡ

봵˴û˵ٴۣСӿҪˣҲ֪ôĵӣȻͭͷһƬĲҵǵ̷ҺһٱԹ

ԹʲôҶѾһˣ绹ظ˵¾Ц˵

ҡҡͷɫЩ˵̵ģԣͭͷ㲻ʲôһ̲ˮǣ壬ͭͷ涼鷳ô𣿡

Ҳ壬˵ͷ˵Щû̹ҲûʲôŲţ

˵棬һ㶣ü˵Ǳ߸˹ϵһôǲʰʰҲӦãҪԽԽǲͣҪڲö꣬һʱӲλãҾǱڼȥϹǸ

䱾ѾѲ豭ⷬڰͣס۾˻ᣬЦſ˵Щ˵ģȥǸֵ˵ģ

ûûش𣬳˿ڲ裬²豭˵ҪиݣǸСүͶǺӣ˶Ҫݣ

ЦŸ˲裬˶û˵

ϵңԽԼĸģ֪Ϊûл緹ľЦеİˣ糿СƢѾ

ðʱؼҳԽһֱԼ׻˵Щʲôû뵽þͺʲôûһһճֻڳʱ˵˾䣺һҪСĵ㣬ûꡣ

˯ǰԽע⵽ðѿԺźźһžͻ춯ǰĹͷҲýԽ֪ڽ䱸ҹϮѵǰｭ˸Ϯٲ

˵Щߣɱٺɱʵϣ˸ǺйصˣΪţԽŷĴסڼò鷳ڿԼļˡ

ԽѶ̵ͷ£һҹû˯ãһֱڶ糿ʲô¶ûз

վɳܶ׾ѾϰߺԽһܣԽҪСĽû뵽һȫ׾ȴں

Ҳ˵ҼһԺ׳ȫЩǺǵҼңҸһųȥ֪ǱҪ׷飬ϾǱ߶Ҫ˹˭ôĵӣ

ⷬԼҵԽԼҲ̫ġ

ԭԷʱһڣڶһľɴҶúȻľԼһ

Եһ룬ͻȻűõɽ죬ҹһҹ⶯ԽʱվУ÷࣬˵ȥţʲô

𱸣Խ㬵£ʱ𼱴ٵĽŲűƿȴһõİ۲ˣк˵үܸׯд󰸣ׯ˽Ǳ٣˵ʮͷѾȥţСǽиλүȥ

ʮˣԽһɫѿվż찲ӡ

߶һȥõ֮󿪿˵첻õҳԷˡ

δ仨ͷ˵Сĵ㡣

ȴ仰ԭⲻĶԽ˵˴ΣСĵ㣡Ȼ󲽸ǰ۲뿪˼ҡ

Ϊʲôô࣬еô⼸Լ˵˰ӣԽҲ˽һЩô࣬߿϶࣬Ȼ٣˭˭ܴ

ĥĥ극ԽԼţľɵֻǵ𣬶ûŹȥ顣

Խȥ˶ǸլԺȷһ¼˱飬кܶдһʶ㣬̫ѿںѱϡ

ݼ¼ӣԼļ䣬ԽɺһĴ£ҷиһ飬Խ˼ʮӳţֱȥ˳Ǳߡ

105ʼ

ʱ򣬺Χ˲٣ʮϺϺļ׼˱ҲͶʮʯǿͼ㶼Ѹ׽ˡ

ʯռԽ̬ҪԼӹܶ࣬ǰҾΪ

Խǿ䣬һѡԺӣλʵɫűԽʱҪúܶ࣬˵ҲԽĸźĹϵż̻Ҳ˹˿ͣһûʲôˣ⵱Ȼ˲١

ǿ˿Ժ⣬ԽԼҪϸʯͼ˺ܿͺϼƳ˼ǮǸԽνҲ֪ԽʵڣռǱˣҲǿֱӱʵļǮ

Խһ㣬ֱӽ˶ӣҪԽԽá

ԺӴͨҪϴԾߣ滮סѵ䳡зʳôϸ˵

׾ͳҲεǾĿԽţһᣬ׾ЦŶԳ˵ֺܰʲô¶ô·

ŵͷҲ̧˵ʱܾǸʮģǸʮģµӸүү񡣡

ҹЦȤ

ҵĻܿͱ˳ܸׯʮĸ׳ҲõϢȥټֳˡ

ܸׯǸׯӣǰɽŵĵطɫ˵Ⱦۼ٣˵ڻķˣϽصĴׯ֮һ˭Ҳû뵽¡

ճ˵Ĵ󰸣ڵĲͰ۶Ҫ㲻ҲҪЭ

˵ţҶλѾֲ˵̬ȱ˺ܶࡣ

ǰţλһ³ĸҲˣ³Լܣһ治ӣΪ³׸߳һͷܸϸܷüۼƵĵط

³ĸΪСʱɺ͵ģȿλ̻֮̿ȴûˣֻ߶ţ⺢ӽ˺ܸλүүС˵д󸣣ɵֻиθڣ

ǩʮҲˣеĴŸĸеԼǰⳡ֮Ҳû˻ɣ¡

ԽֱӰ˰ŵʯǿĸ£ԺҪޣʲôĶҪᶯҪְæ

ԽоֵǣôӣҲѾڿͭǮϣЩڹûʲôб˼

߲żҶͬȴˣһ˾ϰټʮǮû˾ûУվߺΧ۵˷վԶˣҲ뿪

ҶеܸУԽҲֹѵԼķӳ⣿򶨣ֻЦ˵

緹ǰռǸײˣµϢ˵ĳţһⲻǰ˽ѾʼǮȴûײƻ˵Ŷĳһë˵ֻ۵ʵܲˣٻȥЪˣĵĹҲ鷳Խһ

һ˼ڹǱѾ˵Ҫ취

˵£ĸ״ͷˣŵӣÿľͰľͰ޵ţֱӷԺſڡ

ͰƿͰŴϸķӣͰװĲȣڣ˵ܲײ֮Ĵ·ˣɲͻƮŲ٣˱Ǻˡ

Щ·滹żӣȴ˺µļѼƬ⣬ͷ

ү˷˿ʼʣҲ𲻹Ҷ˲٣ڲ˹ͷ棬ЩǸλүõġĸЦ˵

ҲǷİͽᣬԽЦ˵岻ؼǳԱԺҲҪǷȥġ

ƳôãүŰѹͷȥⶼѵõĶˣĸ׾ȵ˵

ԽЦŵͷȴûмֻۣȶǱߵҶλ˵λȥзȰߡ

ҶǱǮ£̬ȿ˺ö࣬ЦŵͷԽ˵ҳ󣬶Էɣ

³һ˳ڵĸˣ۾ˡ

ÿһˣһȥ죬һһжҪŶӣҪȥԽ˵

ﺰʮ˸³˲֮⣬˶ȥһľͰҪ

Խûм˵ֻì˹ȥͳ飬ìХų£еĶֱӱ鷭ڵϣ۵ҽУ֮󣬸ŵ˵ϡ

ΪЩԺſڣһĻΧ۵ҲŵֶԶ˼

Ҷüͷؿͬ˵ԼС治£ѵ˵ȵȲ𣿵˵ڵã˶Ҫˡ

⻰ŵõͣҲûԽ¶ηʮ˵ҵĻǹأ˵ҪҪ𣿡

ƽղŶԵ˿ͷ˭ҲΥͷӦԽһָ³󣬿˵һŶӣ´ôҼÿ˴ʮӡ

οɶǰŶӣ㸸ǱԤ꣬ÿ˷ַȻʼŷˡ

ʮֵͣÿ˸⣡Խֿ˵ַ˵Ļƻͷ˿õȷϺҡͷ֣ҲԽܼҡ

Ȼۣȴ˲Ľͣе˼Ҳڷڵʱ⣬οЩ˳ƶࡣ

ڵӣƮͻˣ⵽֣ÿ϶в˼ı飬Եһ֮ȷɡ

ÿ˶ƵĴʣԵľ³θڹȻ鴫˳һ룬Ѿˣſȥ췹æϣ˳죬³Ѿˡ

ݵʱ򣬷ַ˵ĻƻͷԽԽͷǻҡͷ򷹣ȱĶҲûûôԵġ

³ķݲͣסҲݣľͰɨĸɸɾҲǼĸиԤƣ֪ԽķˣŵĶ࣬ȴû뵽Ҳ˸ɾ

ҶҡͷÿôԣļҵҲԸɾһ֪棬ղҴ򣬿϶˶ˣҶѱīֽ°׼һȥ緹

ûϵãȴηη߹Сʵ𣿡

Ҷͣ¶һɾʮǮЦ˵

ͻȻˣʵȫΧ˹СĶսѯʣҶüЦһһӦ

ԽʮõˣЦ˵ȥǱ߰æողŵĹأŶӣһ䲻Ķϳȥ

˸ղǸѵһԽ˭Ҳҵæܹȥæµ

ʮ˹ȥ򣬺ܿάֺҶǰų˳ӣ䲻ҲǸ˳ȥ

106

ôǮãԷˣ廰࣬ҲƵĺܡ

ԽЦ˵һٷûũʱһһٷеģһڳ壬ԶٶܹܱԷȻġ

ʯǿҲٳԱǼҾԽЩԶԶ磬ɱѰǿ٣Ļ£Ȼ᲻ָо

ҶԽæԽˣһʮģ˲ٳֳ־ˣʡµĺܣԤ˵õķݳԷ˲ˣǰȥġ

˶дڵ˼ҲҲԥڿôŶӣܶԭû˼Ҳǰ壬ץ׼ҪʡǮһҪǳԱԽ˶࣬æ֧㸸ʮӡ

㸸Ц춼ϲ£Ǵ⣬ҸǮæȥæµǰֱԽס˾䣺ùˢ֮һҪÿˮһ飬ҿԳǮһҪס

ܴҶ⣬ɿԽ˵֣أĸҲæӦˡ

֮˵ΪԽҪܵ

ŶԽԽЩҪȡɣԽԶԶţʮ˲˿ֱӰק

Ҷ³קһ˻קֱ֮ӿҪֵ˼û뱻³ֱ˳ȥ߰˲ֱڵϣˡ

³ǲСô൹Ҳֵá»ЦǺǵ˵

ԽҪԿѵҪȥܣҪĸͬ⣬Ȼ࣬һϸȴ࣬е˻ѯȱȱźСˣЩ˵Ȼѡϡ

ûʲô˹ˣϸҲǶʮ߸ˣǩ飬糿Խֶʯǿͼ˵ʶ˲Ѿıã϶ԸˣԡȥңҪץ

ͬĻֶԶ嶣˾䣬æӦլԺͻĵһҪʮӣԽȸʮΪ˵Ժ룬ڴӦ

ǱҶԼԽǮԽֱӸǮȥ䣬Ҷл֮ȴûߣЦ˵СѾԸջ飬ȥҾ͸ڻջҪи֣ýʲô𣿡

ԽһЦŻش˵Ǿ鷳Ҷˣͽ찲С

찲Ҷ߶˾䣬ڲĵĳ޵֡

³ڵʮѾջ򵥴ɨֱ֮ס¡

һжǲݴԽûҪ̫ϸڣֻǰսúôɨȻɢؼҡ

Խֱ֮ӿδ仨˵Ż˵Ҫҹ참ͲԷˡ

δ仨Էʱ߶˼䣬˵ݳģǰ˵ȥܸׯ֪ͬƹҲȥˣֱׯ˴ã͵ʰôңԽȻ緹ˡ

ԽЦӦľɵһ԰ǻʱѺδ仨ҲĿЦ˵С⻹ûأѾС˵ˡ

Ūľһֱܻδ仨ŮıӰЦĶԽ˵ѡӸס

̫˰ɡ

ʲôɼҲġ

ĶԻ죬˯ǰԽȴҷɣѧԼ׵İţԺӺӵĳڶ˿룬Ȼѳìýͷ£˯

ô״̬£Ȼ˯ãһҹ£Խ𴲳ܣִûʲô

׾ʱЦʵ֣찲ʲô˼

ȻݣȻǱһƽ˼ԽЦŴ

׾ס˵ֺôǡ

緹ȻţԽƽȥˣͻϮѣҹϮͭͷǰ飬ȴ˸оңԶ

ߣŹչǰֵȴӭ

ô磬ʲôԽ漴Ϳ˼ģףȫǳ·˺ü

ôˣ

磬ʮƤҼңҼ˸飬Ǳ׼ķҲƷˣҵҲˣñǰȭһ٣ߵʱ˵үСѪҪƲƣȥԡ

ɳɤ˵Խüͷʱ𣬼˵ҵȥҴ뷹ˣһ׼ʱ͹

С£㣬Щ˾Ȼûñֺзִ磿Խæʵ

ôһʣҲסڷӦ飬ԷѰ𣬿϶ǰҵô򵥣ֽűϵӱܣʱգϸ¶Էˡ

żͷԽ£Ц˵µĹؼǾ仰ϣȥѰ𡣡

磬˵ô죿

ȥѴҶ룬ǻǱͷ

Խ첽Ǳȥ߹ֵȴֿʯǿܹԽ⡣һ£ϸʯǿģе֮⣬ûʲô⡣

ûʻʯǿŭ˵磬ͷƵҪҼҵ̣ҵͻǸϳȥˣǰ˻ڽУ˵ȥϴͷǱ߼¡

ʯʦ٣׳ҲȱʲЩƤȥռ˱ˡ

ȥԽ˵

ʱ򣬼ĸѾͷˣձӺ̲ˣ㹻ǰڴڳԵԽȴĸףϻòţȻǰס˿ڡ

壬ҵĶĿ类򷭵ķҲĿҪ˵ǮҲĿһ㡣Խ˵

ĸ⻰æ˵ôʹãýүƷѡ

ǻ֣̿Խҡͷ˵壬Һʹֵܣҵĳôҿҵ𣬶һҪ⣬˭Ҫ⡣

Խô˵ĸ㶣ֲ۽ǣȻŵͷ˵ү˺Ѱ

м㶫ߵĽˣ˺ܿ͵룬㸸Ĳ״ʯǿˣ˶ŭˡ

ģھȥϿǸͷơ»ŭ˵

ôĿŵ˵δǴͷơ׾侲ķ

Խڰֳ˵ǲǴͷƣǶҪȥȥ˿壬ȥסǱߡ

ҧҧ˵磬С㲻ʲô壬ȥ鷳ǲȥǣԺһ

ҶǿԽԽЦһ˵ȥΪʲôȥҾͲݳЩ߹ܵסֵܼ壬ȥ֪ͨ£ܴ˶ϡ

ӦȥԽһȦ˵û۸ֵܣ׼ñ

Ӧһײ̫ԸҲûԡ

Ӧļ˶ѾˣԺţһһѵ˵Цڵĺܡ

Խ棬˽ȥЩ˶ʶԽ磬һ߽ȥ̰

107·

۸ͷˣҪȥǽгÿһߡԽ˵ճ»μѾϰٸľѷǽǱߡ

ҪȥܣԺְ£³û˵ȥһľʮϷ˷ɫҲȥŴεǰ˺ܲԸÿ˶ˡ

ߡԽкһЩԺӡ

ΪӣѾڵȴŽ챨һɱڵ߳æõһߡ

ԸȥģȥԺŹӸϣֱǽԽ󺰵Щеĺ˼е˳ȥó

Խ߸ˣʮˣֳֳ·ϣƺƵΪ׳ۣ׾ѾԼŵĳ۾䣬߼սԽ˵֣Щ˿˶࣬ʵ϶ں֮ڣҪ־ɢˡ

Խǰ߱ߵ˵֪óᣬЩֻԺȵˢȥ˵ˣԷ飬м֡

߹ߣԽȴߴ·С·̫ݳǱưܣ˶࣬Ҫ˵С·ϣûʲôˡ

Ҫϵʱײȴӭͷ˵¸ڼ֣ʹڲǰϡ

Խͷȴײ˵ȥҶţ˭ǰ˭ӣ˭·ˣ㶼𣿡

ײĵͷ

ڻſڣŶʮｹȴԽǹһʮľӣԶźơ

߽ˣЩ϶¶ЦɫЩ˶ǻƤܶŹ𲢵鶼ûһЩˣδ˵İӣĶȥܣֱӾɢˡ

ЦϻȥϾԽ˵ҳ¶ǲһ̯ͷĿҶҪԸġ

ЩˣԽͬüͷ¶ʮһûɸµĶЩߵģ¶ԼСˣ£ԽȻ˵ʲô

磬һëûͷƵס֪¿˵

˶ˣ

ʮ˶ˣܽҴš

Խʴ𼸾֮³ǰ·˶Ǹϡ

ʵӽ߿ʼԽЩѾ;ߵˣôԽǰ棬Ҳ˲ôࡣ

żͷһۣܿںʮ¶˷ɫɫܻ֣̿ԽԽ֪ԼҪȥʲôطסڳϵҲ٣ٺƤЩŹǰ棬ľӡ

磬ʮˡϸǰ˾䣬Խͷ˵ŲҲûͣ£ҡҡͷû˵ͷˡ

ߵİպ֪ͬʲôܿʲôҪԶ㣬ڸֵ϶Žգʲô˶ûС

ô߹ֵºˡʵкҲ֪Ŀĵء

һլԺǰʮŵĺȴ

Խ۾£û˵ǶʮͺЦһ˿˵ͷƴǰųƻϻҿлǻ࣬ôʲô

ŶԷ٣ȻģǱȴһƤĴ󺺸ô

ǱʮøЦǻ̹ҲסˣһĸͷͳȥǶʮ˶ŭŸϡ

ºסҧҪ棬ȴԽһץס±ҪѣͷһԽʱ˵磬ҹܲסˡ

żʱ䣬С滹и¶ôܹܵסˣԽû˵ǲǳƤԾ

ֵխ벻ԶǶʮƤѾ嵽ǰΪǴȴתȻͷʱĶ̵Ѿӵ̣߳͵еȳı

ŶԷͻȻ嵽ǰǻѾˣǴеӵͷ¡

޿ɶ㣬Ϊ˰ֱӱԽܿѪ磬ֻǴӵһƤԴˣѪȱڴ졣

˲ʱð˶ûӦ˶ŴˣȷӦԽԽתͷɢ·ߣ㣬㡣

ҶûӦԽȴеĳìȥһۣʱӦ׷׳߿ȥмһ·ǰѪ磬ѾķӦǸ֮Ķܶˡ

ǱߵĴ󺺹Цӵֱ̣һ˱̴վڴͷƼǰĴ϶ӵɱ˹̶ʱ䣬Ѿ߸챻

Ҳ·ߣԽ󺰵˶ĪԽѾϰߣ

ǱһſȳȥЩ㷴Ӧ˶ŽѪ˲ҽһתͷܣõģеֱ̱ڵϣʧš

߸һܣĵһ裬ҶʱԽΪʲôôţЩƵӵܣ·ϵܵ΢ˣǿ϶᲻ܲ˵ĿɱȥŹǻ˿϶ܣʱɱҡ

ߵսս˶ˣ߸ܹʮ˶еĳͷܣеվҲʧŵûӦˡ

ֵǣ²¡Խػ·룬ƽìȵ

»Ρ׾ʯǿ㡢塢סվ¡

»κҲ磬׾廤»ں棬ǳȥԽ˵

ֵխ˸˵Ķתףܿźá

Щ˻սս³ͷ˿ľôһҲм˸ô

Ǳһʮ󺺣ӵ̱˶ĴΪ׵ǸЦ˵⼸Сӵǲ¡

ŪûӣϧϺñ

һϸƤ⣬ӵǲ

˵ԻЦ߹Խһȵҳ塣

δ䣬ԽսìЩ󺺳˹ȥ»յҲǴ̤ϡ

һĴɫͱˣΪڶӵһ˴ӲӣСģ

Խǵö˵Ľ̻壬ɳϳ棬Ҫһǰ֮⣬Ҫ׼Ҫ졣

ǰǵˣԽɣìȴʼָ˵ǰǴѾˣ˫־ӵӭͷ£ҪͬھļƵԽС

Խûб䣬ϵʬ壬ԼҪΪѪ򻬣Խ˵ǰ͵ش̳

ӵУֱԶ죬Խͳ»ζڴ̡

108ʤ

ĵδ£ԽĳìѾţȥ磬ֱӹᴩٳء

ǴؿѪ쮳ֱͦͦĵڵϣ»εĵͬУᴩظ֮˳һ˵඼ã۵òסŵڵϣҲˡ

վм˻ûüӦԽͳ»Ѿ߳һĨӹʺӵʺڵأûüӦͷһ˫и

̫ˣҲѹ֣´ŵЩƤƲ𣬸Ҫ˵һδ򽻵ǣɺѾˡ

ԽìأڶǴ̳ŵĴ󺺻ƣͱĳìֱʺˣ»εĵ𣬺ӭϵĵӵһһ죬ֱ˵ĲĨ£߲ӶпѪͬһԽìһһ飬س˲ӣꡣһӳһֵĽǶۣر

һѾɱվںŵЩ󺺺񿴵ħ֣æˣԽͳͷҲѾþݵ˫˾롣

ɱ˻磬Ǳ𡣡ǻﺺӿͬʬѪۺ죬ŭŻӵϡ

ղﵶ˲ţڽֵΪӵʩչһ飬ȴӵƽ٣ȻҲô̵ƣֱ

Ҳ磬»滻ӦԽǴһȴûôϣѾϰԽָӣ֮ʣʶж»κͶæҵĵλá

ľͲԶλõļ϶˫Ѿӽ岽Խ󺰣壬ƽìҳ档

˵Խ󲽳ϣһͣ٣Ÿϡ

˶ϰìɱ֪˶ٴΡ

ӵǳȴ糤ìԳ֮£ìһȴ̵ԷӭȴԼһɺ£δ˵ĺһһæҡ

岽룬̶ԽͶ嶼ǼᶨޱȣԽƸѾ˲þ度£ʶĸ档

СӲܲˣײǰ˲Ҫתܣôľ룬ôܣԽĳìֱӴ̽˶˵߲Ǹ˵ĺ

˿ͬһҽУ˶ˡ

ʯ˲䣬Խĳìȴʬ߹аβק£һѾˣŭһӵҪϣʱ̣Ѿܶ㲻ˣԽì͵س˹ȥôӲײԷĻС

ײеŭžҪõȥҪȴظʹ˳žʹλʧͷһԽ̵

һȴ˾룬ϵĺӱŭž˵в֪ʲôԽѾ㲻ˣѵҪ˲䣬ԽоԼס

һһӺǺӻûӦȴʲô£һᣬû˫£»ѾԽײгֱ⺺ӵʺ

ǺӵĶأһȴµǰѸͷԽ˿亹ȴ˲ñģһӵѾ˼

˭뵽խֵѪȲҵս˭뵽ô̶ʱ䣬˸ʮɱĵز

ʣµĸӵĳ޺ͷѾ־ۿЩѪɱ񻹲ϰݣǵˣҽмתܣѾˣԵ˱ֱӴ˸ԴҪˣڵϰȾܣŶǹĹ򣬳»κ׾Ѿϵǰ棬ɱΪ򵥣һһˡ

ǸܵʱѾʧ°ʪ͸Ѭ죬߿ޱܣܶˣ׾ͳ»γ£뱻һȴ˼˹ȥһȴӵԽԽŲ죬Ȼϰݡ

ԽڸղŴԵ˸תûôźͺ¹ƽʣµľǷŭɱ⣬Щ̫һ˶һҪɱ⣬ӵܵļ죬ǰ˽Խϡ

ûܳƬֵǵͻȻɤӿ޺ң

Žֵ·ھȻҲмʮƤżʲԽѾӣܵô࣬ǰǵͿ޺ĲŲİԼˤڵϣԽǰһ¡

ԴԶǵǻѪȾ˺ôһƬ档

Խͣ½ŲǰǼʮϵĻ졣

նѪǱվŵļʮ˾ʶܣԽ鲻Խĺˡ

ڵԽѪҲȫѪۣһӵ˿ɱ

үү˶ˡ˲˵

ʱ»ҲĽֵ˳滹ųӸˣ³ǰ棬ľͣɫɷס

硣ະ˼ԽͷۣЦˣôһЦ»̲סЦ㿴ңҿ㣬Ц

ǵЦУǼʮ첻סɢЩ˺󱳶ѾԺǽ޴ˡ

ֵǣǼɱЩһϴˡԽٵ˵

ĻԽǶúӯŴ󺰵á

δ䣬Ҳ֪˭ѽǼʮһɢļʲûıͷܣеԼˤڵϣͱֻŲ̤ȥ֮䣬ֵϳصĶ̵ͷ͹֮⣬˻ѪֱվԽһ֮⣬տյ

ʤˣԽ뵽漴£æõסԽָܿڼսѪս֮Щɡ

ԽͬǱֵĺ࣬׿ɥ˵úһ·ִˡ

ȥӵϴϴôͲܴϹ»αϲм˵

㲻֪Ѫϲ˵ԽЦ֣̲סЦЦԽԽ󣬼Ϊ졣

Цȴصתͷȥһָ³󼸸˹ڵϣ˵ģ

ﰡˡ³˾䣬Ѿ˵ϣֹסķͣ

ǼеԽ˾䣬³Ȼܳԣ˺ܺʵʤ׳ȷ

ڵϣԽǿˣ㶿佱˵ӲǺֵܡ

ղżĸųײҲŹӰСû˿üǰԽſ

³ײƼĻȭʾ⣬¸ңǰʡ

ӣСµһȥó¶ֹʰߡԽԸ˵ײ㶣æӦѾǵͨ죬֪Լˡ

´˲ܣֻȻصֵˣԽЦֶ³ļ˵֪³༸ٱһָ

һ仰˵ЩûзӦϸȥɫ͵վ

109ľ֣

ǲݳˣν¶ҲǴȺŹѪȵĳ棬ղŵųڷӦ룬Ǳ𺳴ס

Խֺ̧һΣ⼸˲żһæӦǱ𺳣ǸԽº޵Уôһ·ȥɱȥɱ˸ͨ͸ˣô¡

η֮⣬Щﻹе˷ܣǶӢۣµԽǵӢۡ

һһ֣ԽЦסȻԸ˵³ǼͷǰЩûܵ˶£Źֵ·ڷס׼κ˽𣿡

³ͷϵĹȥæˣǱҲ˻ԽЦ˵ֵǣǵεڶμѪɱˣ²£

ô£ɿŴȥҾûµѪˣʱʲô룬Ͼͳ塣㿪ڻشɫ̫ÿΪη壬ΪΪ˸ӳͷû뵽ԷԤộԽ£Ҫȫûˡ

żҪ˵Խֹ˵ûϵβǻҪķӶԸǣô浶ǹĴ򡣡

׾ҲѪ٣԰£Ȱѽ˲Ȼ˵εȷգǾ˵ʱɱȻһΣӦ

򲻼ѪǸЩʱ̣ԽȴͻǽɱսӦĳ档

׾Цż˵ֻͣǵĪС

ҶûǻңҲԽЦ˵

»ѵŲ˲̧ͷʵ컯ճɱôˣô죿

ȻǱ٣֮ǰȥݷλͷơԽЦ˵

˵Цɳ˲٣˵⡰ͷơʱ˵ɫǱ䣬ͷƾȻľ֣ʧҽͶˡ

ʱȴͷƼǰĽֵһ֣Ǳȫʬ壬Խļ£ôôڡ

ɫһ䣬æϹȥһȴ³ʮΧ˴еĹݺݵȥ˲ҽвϡ

Խǹ³ת˵ңСӴԺӹ˺ҪܣòԾȰץסˡ

ǾѵĺܣԽһǸԺӣȴǴͷƵסʱֹŹ򣬷ֿȺȥһȴǴͷƣô£

򣬲Ҫ˴ˡԽԸ˾䣬кͬһȥ

óìСͱԺţԺӲҲû棬Ҳǰš

Խųì߽ϸҲǰĺܣСĵİŲˣȽݣȴء챻סĶ

˷ǸݣֿһһŮţ춼ƲסеСϻбǴͷơ

Խ˽ϴѪűǴͷ¶ֵƴʯǿֱ˿סͷƣֱӳƲ

λүСˣСˡͷûӵģϼݺȥͷƻ

ȥֵܼҵӣ˵㣿Խʵ

ÿһ⣬ͷƶƴҡͷϣǼȭȥԽüͷȴ

ɰ󣬼ܳȥԽ˵

ԽĻҶִ̻Уʯǿͼ㶯ĸŴͷ˿

ղɱûУԽʵͷ¶ĵͷ

û·ͷƾͱܵԺ棬ǰʬأѪɺӣͷƵ۾ɴ˼顣

ͷƣµ𣿡Խʵ

仰ʳͷһ㶣漴֪͵ʯǿͼЮƣֱӹ˵ϣҲܵѪϣѾޱȣʮͷȥ޺˵λүϣСôĵӣ⡭⻹ӵǳõıڽϻ𲢣һǴ£ôҶɱ

˵ͷƲŷӦ˵ʲôƴͷ˵û˵һëмСĿţֱӰСĺСһˣ¸СûκιϵλүĸСûһϵ

һë𣿡Խʵ

ƽһëģҪȻСҲҷǽͷæ˵

޺޵˴ͷһţ̧ͷ˵磬ǲѣ

Саٻţ⻰ͷûĿͷġ

Խҡҡͷ˼һ˵±εĺܣҲô˼룬ô󣬵ʲôľͲҪ˵ˣһ̯Ҳᱻʮ֮ͽɲǴͷ붯

ѵһë»ʵ

һëҲû£ӦڱָʹԽ˵

˵ͷĵĴͷ͵̧ͷϺڳֻϺ棬Ǳߵ̻ɽµĺжйϵֻܶôһëƽʱֻ˵СĺϺᣬʵͽ

ɽ¡֣Ҷһ˴˿˿˭Ҳû˵

һëסȥʲôطԽ˵

ͷƺץһݣæ˵һëססĵط벻Զһë⡣

Сºʹ￴ţǵ˭Ҳܳ룬ϻԽԸ˾䣬漴˼ͷƣһëﱼȥ

벻Զһ·ߵúСģʲô˶ûżи·ˣǻѪɷӣҲҴҵ

ܿ͵һëļǰԺһƾͿԺûˣȴţ̫ѾܸߣĿˣѪ

˵ĵżʬ壬Щʬ壬ͷվվסˣҪŷסͷƲ˵ȫˣȫˣһëȫˡ

Խ˿һ֣Ҷӣ׾ʵô죿

١Խ˵

Ҷǲˣ첽ԽԺӣվԺǰԽ˵׾ھͻؼҡ

׾ɫѿȻ˵֣Ī㻹ŲСܣСܹܲѡ

ŵù㣬ԡؼң¹ٸˣǼйϵҲҪȥãٱǣ棬Ǻױһ򾡣ڼû˸ȥץ㣬Ҳг־ҵĻᣬδ˵ôΣҪһһķ𣿡Խ˵ļΪ֣أ׾󣬱ȭȻ˵ֱأСڼҵȴϢΣСһҸ档

Խͷ׾Ŵʾ⣬ȻŤͷߡ

׾뿪Խֻͷ˵ʯͷȥ³˹Ҫ졣

110

ʯǿ뿪Խתͷߵļˣ˵λεĺܣ֮ܶͽǣɱڣһ򵥣ʯͷʹǿǣǱҪȥŲ˵Ǽʹ޹أҲûʲô֤ǣЩؼңҵϢ

Ǵ磬ھ˰˻û˵ȿ˵

»˫һɣǰ˲ȴԽס˵׿߰ɣǵ·һ

ڨڨЦЦתͷ첽뿪ԽŶ˵壬մѪ·𣬰ϵѪҲʰھҪȥű˵㿴ҼΪɱʮ֮㲻ҪŻȥȥܸׯҵȥѽ˵һȻٻؼңǱߣֱӻؼҾǡ

¿˵磬Ҳµģ㡣

ʲô£׮±ҪģҪȻд鷳Խһ

ףæȭҲæĿ첽뿪

ԽֶԳ»˵ǣ̫ҼĹϵδغãȻȥǶ㣬û˻ǣ㡣

»ΰѵصʣĬĿԽһᣬȻЦ˵Խֵܣ

ûͷûԵ˵䣬»μ˵ҺһɱˣҺһţҲõ̫֪࣬μʮҸĹϵδعãôΪʲôܸδ㵣ţǻǲֵܡ

ԽҲЦˣĳ»εļ˵ǻȥΪЩ鷳һж鷳Ϊ⼸ʮǴ𣿡

ѵǴ󰸣

ϵֻʮֳӵͽ˶ͽɱģǿиΪĿΣͽȻǽһݸĽȻлӰͼκͰףɱǣйԽЦ˵

»ζԲץһײԽ֪̫࣬ô˵ʱȻ򣬲ǵ˾䣺һûлӰͼκͰأ

Щͼ˭˭Ǹһ仰ԽȻ˵»ζʱ׹

׾ؼһ־ᣬʱӣҪţٶȿЩ£ǼҲԡԽĽͣ»ͷ˾䡰Ҳѧ

³ѾԽƳһ߲ͣĴͷƣʵȥô˵𣿡

ǴͷƻһͰ͵˵Сı˰ˣʲô¶֪λүȣȻСȫҶˡ

˵»ȴ̫⣬ֱӰѵأͷŵû겻壬ֱſڵϿͷԽȴס˳»εĶ˵˴ǿƲˣȻҪʵʵ˵ס

ʯͷ³￴ţ˭Ҳýȥһֱȵٸˣ𣿡ʯǿ֣صͷӦ

Խżɽ˵֤뿪¿ܺһȥϼ٣סֻ˵ԼʱЩɱˣΪ𣿡

ʯǿͷˣԽ뿪

Խͳ»δŴͷֻشѪսĽֵǱ߿ţֵ˵˽ʬĳ̫ˣ˵һսսľأʵ۵ĺܣ߰ѾвԶԶĹۿ۷׷ס

Խ߹æӭϣԽְѺʯǿ˵Ļ˵һ飬ҶشӦ

ļʱһʮŸֻʣʮ˶˸ھҲвٸߣߵɱ¾֮ܵġ

ղŸ³ǼÿÿµĹǮӵģǼһֱûߵģÿ¼ӵġԽЦź

Ѫأսɣ֪½ΣǮϻ¶Цݡ

»κͼ㡢ҲЦݣ˭ҲûзԸô࣬һųֵ

ʱײƴչԽߵ˵˼䣬˵ָˣԽͷָЦ˵ֻģǳԶٺõģǮͲҪˡ

ָ˸ΣҲֻܽܣԽЩЦŶײ˵ӣҲӹǮҲóԵģԺѣֵܰɡ

ײ⻰һ㶣漴صĵͷ

ΧԽԽ࣬ЩҪս˿ȴŹСӺϣղǳѪսŵҪһŻ·θ亹ȵʱ򣬵ȴ׳ˡ

Χ۵˲кЩһǽϵĽɫмףԽµ˱Ͼ࣬ǴҲǳϳܲϣò˴ս˿

ÿɱ¾ˣɫɷףŤͷ³˱ŵڵϡ

״Ťʬ壬صӵٿվڵѪ̸ЦԽÿ˶Ȼľη˾ȻôǿȻ͵ĵز

Ҫ˵ԽϼΣǱ¶Ҳ˿Խ¼ҿ۹ǲͬ

뿪һʱڽֵһߵķ˴ߺȺͽٸ참һȥ

ʹŲ֯һҳһţЩΧ۵İռæܿ

ԽǱ˴˶ӣվֱˣʱֵ·ڳ˼ˣܲͷ䣬ãм춼˹

ŹصǼ㶣æ

ÿֵʱ򣬶ֹǰǵһ̧ۿ˼ı顣

ˣ˵ŵǼλˣܿ˻

ʮ죬۹٣ﶼűѾֵΧסˣûмŹ鿴ԼӵİΣǺϸı߱߿ĲҲϸĿʮϳЩİ۸ں档ϵӵɫصĴҲʬϷ

ҹӣ˱ӡͻȻһǵ۹ⶼ˹ȥ

п룬̷ĻӰͼǲָŵһʬ˵

һͻȻҲקһ첲˵ȱСֱָ̣ǳ˱ǰˡ

䡰ǡһڣͱһݺ˽ţЩſڵϣ漴Ӧ

Խͳ»ЦŽ˸ǰһ֤Խжϵûͽ϶֮Ȼǵİ׺ͼΣҸѾߵ׼

˱ӡ͡ҹӡԽûų»κ¶㵵ӣæ˾䡣

磬֪Ϲˣ󻧵Ű۴ɱ˽ٲơһһ˵

ԭ˱ݵĴ޼ɵҹׯɱӣµ׶ºƻ쳣ׯ׳²٣Ǳȥף֮׷ϣȻɱ׷

111β

ŶǵĶ֣֪ݺ͸ãº飬Ӱͼ׽ãǵͷ

мɱӣҲҴ߶ڸߵؽ֮ӹһ٣Щ˵׳ºսʱҲЩ

һжŵİǿ鿴ȴûȥץͽ˭ҲԸ鷳쿴ʬȴܿ

һҳԽȷЩ˾νġ˱ӡһĻ»̲ס˿תͷԽȴԽɫأ»̲סСʵûʲôˣô

õĹٸˣǵ鷳ûûУ˭ĴܣͽԸǣԽ˵

ºɫҲȻԽûм⣬ȴתϵ˵ǳȥʱ򣬽ֵǱ߻мʮ˵ţҲԤķ˽ᣬȥ£ǻ˵˭µģǿɲʮʲôӣǾݳסݳǻ졣

֣صͷԽЦ˵ϺҪôͣͭͷĶĳͿȥˡ

˰ʬ׶ȥΧ˽ʻϵĺһȥ졣

Խע⵽ܲͷԼö˿ӣ㳯߹ˡ

»αΪ󣬿ɿԼ߹ȴЩţûҵ˲ԽЦЦ٩˵С˲ãԽԽ˲𡣡

Խ£˵ȫ²æ

ͷǰһѽ»ק˹ҧ˵СҪ찡ҪҪ㲱˨ӣ˶֪㴳˶Ļ𣿡

»ȻԱ˶ЦԼô

ߵԽǰĬû˵õĸӺܸߣԽڷ壬ĺܿ죬Ѿ࣬˾ӡ

ĪģԽое飬Ϊ֪ĸذԼԼôܲ˵Ĵɱĸ֪Ҫжൣġ

ÿԽüͷϵŭҲԽԽأ͵̧֣ԽʶһΣٲҪһƣû뵽̧֮ȴͣס˰죬ų̾˿ְԽļϣɳʵСû˵

ûû˵ԽͰ͵Ļ˾䣬ͻȻñӷᣬԸá

̾˿̧ԽƺЩε˵ǳˣɱȻ˶ûС

˵䣬תѵ»εĳ䣬˵ͷǸǷ顣

侾ų»εǰ󣬴ʵûû𣿡

»οҡͷûɿ֣תͷ˵ЩͲ˵ˣһϵġ

˵֮ܲͷָԽͳºŭ˵ˣҺԸǰкİۣȻĻҪܶ鷳

ļɫаŹĺʹȰԽ»λףѵܹ鲻ܣ˶ͷ

еĺȴûУ˵ͳĬԽȻ̧ͷλܲͷö˼Ŀߡ

ӽϵҲܲˡĪп˾䣬ûͷҲ˵ڻ˵ʲôܣлͲˡ

˵ó˵ˣϸ˵˵

ѵûôѵ⣬ûôԽȫ֪ڵ״ղųɱ˰ź·Щ鶼ûѰ仰Խ⣬æǰ͡

ܲͷ䱾ҪصǱߣԽܼ֮ͣ½Ųϸ

Խ˵úȫԼƲͺİҲ˵úף˵ȷЩͨĽһоͶðˡ

ԺĿ֤´пסģЩҲЩ֮ͽɱ˻죬ȻԽɱȥ

ȿɱ˺󣬼ΪΪǵйڴͷƺһëһëȻѾȫұôͷƵĿڹͳΨһĿڹҲֻ˵˰Խ˵ġ

ôôӣȴԸӦĹȥиĽ͡

ܲͷͷȴ˾䣺ϵȥǰأΪ֮ûк𣿡

ɱһΣȻɱڶΡԽشƽȴܼᶨ

ֳĬԽ˻ᣬתߣ߱˵ԺԼɣҹܲˡ

ܲͷ첽ȥЦ˵С˲ðЩڹĶеŵôȫһҼҴСӸŴڿܸѧٶԺҪСӶչˡ

òͷ䣬һ̾ʲôû˵

վһߵĳ»ȴе㷢㶣̲סʵˣ˽

ԽƲЦЦ˵ϵ˽ˣԼˡ

ֳַͰȥһëļһëʹͷƵĽַھӶгѯʣͷֳͱѯʿڹòסĿԽǣΪԽ˵ȫһ

Խûм뿪ǰʰʬ壬ԽоǣͰǶĹ֣ǰĲԽȫ岮ֶ̬ȣ˼үģòòȴôǫ

ȴȫͬÿ˶ЦݣԽҪְæÿ˶˵ã˵ʱϴЦݣԾţȫ¹ټϹٵ̬ȣǫη

ּζܾԽƵվһߣñ˹վţŽϵæµĬһᣬȿ˵֪Ϊʲôô𣿡

ûԽشԴ˵˱ͽʮɢһٶʮԺǴȥϴȫң߲ǲҶǵģ˽Ѿҳ⼸ׯӴкһҪץˣǼׯӻɼҶ

ʢ⺷ǿ֮еңҶ£Щ˽սΪǿľ͸ŵĲ˶Ƕ֣ݾݡءءɽһأݳΧΪ¡

û뵽ץ⼸ȻҪǰ»κ˵ģЩѾ˲£ô̵Ҳ

ü˵ȥôѲµͽȴɱ˸ھǳˣǣϻǣ˸»㣬㵱ϻˡ

ԼôԽ֪ôشԵúɣЦ˵ӵȷܲˣھûҿţݳһԺֱײ

ûô򵥣ʹ˻û鵽ԽܾԻܱŤ䡣

112Ϊū

ſڣЦˣȤ˵ʲôʹˣɱѪɺӣʹҲᱻŵġ

˵䣬ɫ࣬Խ˵±ȴ˶ҪȫֶҶԼ㲻캦ɥĵ飬𣿡

ԽʶĵͷļԹԵȥæµˡ

һʱԽЩãȻĿͽֵϼ۶ϣǼЦԽعζͷų»ȥԽͻȻоԼĸˣ漴׹һΪԼܹԼԼһУҪĸӻĺӡ

ԽʧЦˣһ˻һˣֻԼˡ

ɵվʲôûˣؼҵϢȥԽĥõĺȳ⣬ʶæӦ漴Цʲô̬ܵȡ

Խ˱˴˿ϸˣһ뿪ֵ

ֵϵʬѾĲ࣬סȡסصѪۡ

ճֵû߳ԶͨԽͷȥֺʮһ̱ڵϣĳ³֮⣬˫ַϥǣ߶ȥڴ˻ס˵ˡ

ղ̫߾Ϳ򣬿ԽǽѪɱȻ󹫲Щ˶ûüӦͺ£ڲ㷴Ӧ

ǵǱӣԽûѵ⣬Цŵȴ߶˾䡰ث֡

ǿɲث֣εѪȳ棬´ξͲ̱ͻȥˡԽЦ˵

ûͣ¶ã˶ָܿվ·ϸĻᷢÿ˶Ȳ١

ɱһͷ򣬰ӱǳԸԽ˵漴һ󻶺

û߶Զ¾ͺԽǣ˵ҪغڻǱߣԽȴûӦֻ˵ʯͷ춼ȥ찲Ǳסţڻ˵´󼪣СΪ

˵찲УҶ²ӦæӦԽ˶Ц˵ȥͳ¶˵Ҹӣļʲһֻ򣬱˰棬찲Ǳߵķʳ

벻ԶûþͻЦ˵¶ӦˣûһѪɫŻˡ

϶ŻˣΪǴȺܣû뵽ǴɱԽЦ˵˾䡣

һ·Ƶ߻ȥ·˿ԽϵѪ£ŵĶܣԽҲ˵

·ϵ;ܵĴ˻»ûʲôɫɿԽǸţҲû˵⼸;ܵ˿Ѫʿ߰ͬ飬Щ̧ͷĸоڶУͷɥĸں档

ȻصˣĺͯǱҪΧ֣֪˭ԽϵѪۣԶԶɢ

жʮʮ׳СӦļӣЩһǳģҲҪǰգɿԽǵģҲҿǰ

ߵǻջǰȴҶ߳Ҷɫ̫ÿھ˵Żй£Сбİţǰк

˵˼仰ȴע⵽ԽϵѪۣѪѾϺɫ˵Ȼʶʲô

Ҷü´ۣͷк˳Ȼ˵Ż£ˡ

˾ֱ뿪˻סĻͷԽҡͷЦЦһ߽Ժӡ

һԺӣԽȻʧЦԺȻʮˣЩһ·ܻˡ

ԽǻѪĻʮ˶еηԽɨһ˵ǲһ죬СҪҲǣԺ󲻹Ŵȥ˰æͬô֪ܻͷҪʲôãҲҪˣھͳȥһǮ˻

ʮ˱ͼ䣬Խô˵֮Ҳֻȥ˵ſʲô˵ͽˡ

Сñ»»ɫʱǰҪ֣߳һͱԽץסЦ˵ϡ

ſѾкĺ̽ͷ̽ԣԽԺţԺļˣһֱûܵģ·ģһжʮˡ

Խ˿Щˣ̧˵Ǹȥˣ֪찲лʲô棬֪ﺦ£кڣٸһλᣬߵĿߣԼϣҲ˻Ԥ֧һǮ

ⷬ³վû˵Ŀⶼе˸㿴ңҿ㣬߸˳

ңҲ£Ѫɱˣǡ˽Ͱ͵Ľ˵

ԽЦŵͷתԺţ˵ǵ뷨ȥͼ˱ƽϣԺд򽻵Ļᡣ

Ժ˶Խսʱͣ͵ʱսսûԽô֮Ҳû˵εڳԺӣԽְԺŹϣԺӵЩ˿ŹرյԺŶ˻Լʲô

硣ԽԽ٣̲סҪڣԽȴֹ»Բ˵ˣҸ£ԹԵĲó

Խߵʣµʮ˸ǰһĿȥЩɫҲеͶҡÿ˶վûмϾȻŵ˷ܺΣԽϸֱ棬ʽ³ȥǼ

Եñÿ¶õĹǮ˿߹ţĳԺҪҴ쿪ʼǻѵûһУ˵һΣڻüԽ˵

㿴ңҿ㣬ûһ뿪Խ΢Цŵͷ

ҪɢϢһ˴ŵ˵ңܳԱùǮǶҵĶ£ԺҪĳ棬ֵ̫ˡ

ԽüͷļЩ˻ǵôߣ֮Ժͺ뿪ȰһЩСõثָߣòΪųͺͿ

ʲôֵԽʵȴе㷢䡣

˵˿ڿˮе㵨ӵ˵ôҲҪūͲǣȻߡ

ˣ˵ġһߵĳ»͵վŭȵ

˵һͷʱҳˣԽ»ΰڰ֣üͷʵ˵Ϊū𣿡

սսĻش˵ūͣΪԼҲӦá

Ļû˵꣬Խ͵عЦԺӵ˶סˣ֪ԽΪʲôͻȻЦղ˵ЩûʲôЦġ

ɫȴСԱϵͬ˵ɱ̫࣬ܵڲŷӦû׼ʧķˡ

ҸսţԽЦǸˣ壬뵱ҵļūҲ𣿡

廹ΪҪʲô˿ͷΧҲǲסͷԽЦ˳Ҷȫ֪Цʲô

ã͸ǻԼǾͶҵļūˣū̫ǶҵļҶˡԽ˾

⻰һ˵ʮ϶¶Цݣ˵ү´ףͣС룬㵱ţСǵĸ

лһ˵ֶŵͷ

113º

ԽЦŰڰ˵ȥ·ϵѪʰʰӰڳȥ绹Ҫ˽

ʮλ½ҶھܸߣԽķԸӦȥæµˡ

Ѫƴɱһ·ط̭Ҫˣæھûͣ£Խ˿ʯͷ£̲סЦϵĳ»Ƶʵ֣Цʲô

Ц뵱ūͣԸ⵱ơԽ˵

û仰˵죬ʯǿ˵磬ȻԸ⵱ˣǸ˵˵߾ߣԶͶΪūһӵ׵¡

ԽȻ漴ת˵ʯͷһȻؼңҰµ׼ȻҪѸĸ˶黹ȫ˽ᣬһҪΪȣСҪ鷳ֱܣҪӲƴ

ҶѾԽ˵أ½ŶԴţ»ԼҳżҲ˸ʣҲ˵Խվ̲סЦ

Ϊū͵ͼɣԲŶأȴû뵽ҵĹȻ

ԽԼ˵Լū͵ȻȹӶĻƸӿɿΪû˻Ը⣬û뵽ԽĴЦһǴս֮ɣȴԳôǰľ͸񣬹Ȼ˸עⲻЦ

ôã緹ʱѾˣԽͳ»ζЩʮҶҲ졣

ǱҪҪһᣬԽϣֻвӣ׼ͳ»δһ㣬ȥԵĻ

ûȺͳ»οڣԺ˹ޱʵʽү𣿡

Խͳ»ζһۣǳ¶ǰСүүȴСүƺˡ

ԺһſվžŸˣ¶վǰ棬˸˶ǷݻƺʹĴ磬ʳв;߳ߣ˻ǣͷ

үһԸС˾ȥٰ죬ȥɽ¥Ǳߵʮȣֻ죬ŸɱӱĲϺֶѾԤȫˣϾͿԲٰ졣¶һֱģĵЦݣҺԽӡ

ԽЦЦ˵ƷˣЩͽɡ

˵ڣԽͷԺﺰóԵˣæ

Ӧ³ǰֱӳ˳ʮҶһʳʲôĶ˹

үȳԡԺ͵ذڿܻǵ𱰣ȺԽԷԽЦŰڰ˵ȳԾǡ

ô˵ǰʻȴÿ˼˵ְóԤš

ҶƹȻһԽԳ¶кͳ»һȥԷ

û¶Цĸ˽˵λүţСм

磬⡣Խü˵˾䣬û⻰˵¶ͨһֱӹ˵ϣ̿ޱȵ˵үĳƺ򵱲ԺͽСĶС˾;йˡ

Խ˺˿·УݳǱɽַԽɽĴ٣ɽ¥Ҳݳŵĵط˾͹ٲֵ˳ȥǱ߳Ծƣζ൱

³ʮѾǷƵĿԣԽһҲöǶ԰ǿ꣬»ҲƲĳԣ˶ûվŵĳ¶¶Цվһߡ

Խ֣˵ڲǾѾˣҪҪúþӪ

¶Ӳ˲䣬˵үСҪ˵£һǽүģС˲أ³̹ػҪ

ԽЦҡҡͷ¶ȥ֮󣬾ԼС̣³¶Ӧò֪飬ɸµȫտƲ˵ģҲǴ¶˼ĸ֣ԽѣǿǾֲԼʲôˣĴѹƻ

ԽҲ뵽¶ΪʲôôǫηͷƼǰǳѪսڳӦõʮݵͽԽɱ˸ھĺֶ԰ƵʲôС˼ᱻɢ

ʱ򣬳¶϶ԼԽǵײ˶٣ȫһϵﻹҴʲôСֻ̣йʾ

鵽زԽҲȥĿףżɽ˵˵֣˵㻹֪֣ԭͭͷһ̯ҪÿµĽ۵Ҫ߳ɡ

ÿҪ߳ɾ¶¶۵ı飬ȴҲӦֻЦŵͷ˵үģÿʱ򶼸

£һͷĲҪ롣Խ˵˾䣬ŵ¶ɫ΢ÿ˵㡣

Խڰ֣¶Ҳ֮æ˳ȥ

һߣ»ιԺŻԽ˵治Сǳ¶ŵø¶һ

һѪսֵܵ綼ˣɲֻҡԽЦŻش

һǴͷ»ɫش

˸ҪԣԺȴֱ죬»վ˵ʯͷǿܻˡ

һſȴ뿪ûõҶˣ̬ȺߵʱȫһʱЩƢȫĻֵ̿Цݣſڵͷ˵үǼص£Żߣû˱ʲôġ

λصź϶˵Խ絽ʲôﻹҵﻹûлҪææϹµԼɱ

Ǽ̬ȱ仯ԽҲܲµԭ򣬵ҲýƣЦ˵ãеѾҴˣתҵļūÿ˸ͶӣһԼɡ

үӢսūģǻ̫ˣЩҲذ죿Ҷһ䣬ʣԽͷ

Խ̬ûʲô仯˿ת˲ͷϵ亹ʵŻˡ

ԴɱͷѪɱƶˣ˱ĺˣȻȫˡ

С㣬СӶ£ŻȥȾơ

СߵվžߺԼҵˣԼҿݳ˼ңܽȥ£ǿǼ޲ĸ

ԺԽǿЦ»ΰĶ£˵ǶˣµĺãֵͻСסˣ˭Ҳ

µ˲ֻǳ¶ҶǣҶߺ˰ʱ֮󣬱ûУ뿪Щȴϻ̳ϿֵĻˡ

ܶǼʶɱѪȣȷˣҲмȴĥ׬ˣԽѪĿ϶ƺˣԼһߣһǣһˡ

ûڼҴûãԽϴɱϢʹ˹Ϣ˶ŵûɢԼ绹ˣⲻлô͸ҵɱ

114Ҳ

Ϣͬ죬ʲô˱һŹǰ참ڿ飬ͼȴû뵽а۹ԽΪɱˣ´󹦡

ϢһЩؼҵʲô˼ûˣΨǮģеһ˻սսš

ǱӴҿԶԶľ͹¿ͷ˫־Ǯ˵

ԽûǼƽϣֻͭǮ뿪ֵȻ̬Щϻ̳ϿֵСӺͼ˶˿ת뿪ʱ־úڣǰ쿴Խƥ֮£ɽ֤ԽºɲһʱѪǿܸ˴ƴһǰ;ԶܻЩ˻˵һ·ϸԽٵ˳ЩžúڣһޱȱĻˡ

ǵĻûʧЩû˷Ӧһеת뿪е˳˼֮Ȼǰеһʼ˷쳣

ļ֮ǰֱ˵Խļūǰ˵찲еĻƣ֮󶼴£мûʲôɾͱеת뿪

һڿɾˣҪʹˣҶү¡Ҷ鼸Ķ

Ǹ˸ɻūڳΪҵˣҪͼġ

˰ʱңǰ뿪ǻҶﱨ

ʯǿļ˴żﲻϸˣ϶лֺ̿;飬Խַ̬ŵúܵͣԽֻº͵Ȱο֪ǳսķӦ

Ƭͻջ඼ˣطĺܣʰסˣʯ˵򶨣ѼС֮󣬾ͿʼæµûĻ

ԽǰʮҶټھలҪʼЩˡ

ҶǶе죬Ϊųɱת˼ҶԽүӦ÷Ϣͼ٣û뵽һ̲С

ǿҺʲôͻʲôǿˣҺʲôǾԽվԺ˵

ҶͷԽ˵ԺʲôֻҪվֱ˻شǣ𣿡

֪ˣүǡشĲβ룬ں濴ĳ»μһЦԽͷ˵ǼҲҪϸˣԺҲҪͬ顣

˻ЦɿԽ˵࣬æͷ

Ϣתת롭ԽÿһԼ

ⲢʲôѵʵϾѧУѧĶϰվ벽ߵʱԽҲȤãϺĵʱѸͣ˵ЩѵǾѵ棬˵ļԺͼʶЩѧǵĻڽִʱ򣬾ʿĲݣЩ˶ǿܵĻ

ļЩΪ˴սôЩ˳ΪõĶ飬һȺƾѪ֮µçԽ뵽ЩֶΣʵϣҲ뵽Ψһ

³˴ӸߵСԽ֮󣬷˵

Ҷû̷Ӧ˴˿˿ŻæʼֻȤ˴˱ȱȸӸ߰ȻսӣסĺЦ

Խû˵ֻߵһһľﶶ˶Ҷŵĸˣûע⵽һĻŲסԽľֱӳȥʹгԽı飬˵æվá

ѵʱҵĻҪܷ򣬳ȥܵʱ򣬲ҵҾҪǵԽ˵

˵ⷬԽͬļҶǿ϶᲻ΪȻսԽ˵⻰Ƕס˸սæվֱ

ҿ롣Խֺ仰һ㶣սһŵʮеҿе󿴣Ĳӡ

̲סЦ漴ס첻ҳԽüͷ𣬼ҶǲڵңǵĻֱ̿Ͼܿ߰ô£

תԽֺʮҶֻң߸ʣԷֲ壬üԱ˴ײš

»μΪרעĹۿⳡ̲֮סЦЦǰϡ

ԽüͷԽԽҲ̲סҡͷЦ˳ȺЦͣסԽʵǼֵ𣿡

Կ˵ǵ֡

͸ղת࣬ʮеľ֣еľ֣еҶ

ǷֲңԽ߹ȥŵһΪԽҪִˣԽȴְұ۵ںȿŶһʮ˺Ȼ˼˵ûҵԺѵʱҪӣǱ߾ұߣ𣿡

ѵԺһ㣬ģҵıǣӦȴǸٹ̵ģҶǶҪȿֱ۲ŷӦУ벽ߣǿ

ϦѾǽסҶ˽ǵ̬ȿĺܣͺϹһ籨˾ȻҲжʮһΪ飬˵ūٺܶࡣ

ԽԼ飬ֱͳӸ˹ȥҶû£ҡ˵ôʹãְæѣôýүôƷѡ

ǮþáԽܿҶ˫ְǮӹǮ׬ˣȴʹ̬ͣȫͬˡ

Խ˺󣬻˵ɱӱúǡ

ʮҶѵͷ󺹣ɫ࣬仰ǻԽүϹϣȴ󷽵ĺܡ

֮ÿʱҪֵҹѲأһ飬ʯͷС£ÿ˴һ飬ҲҪһ¾ʹʾ˸Ϲæ֪ۣи𣿡Խ˵

˶ᵽˣȻ֪أǴӦ

ɫ磬Խͳ»һ뿪ߣճԺȴ·ڵĵطʮ˴ĺڵȴʮ˿첽߹

ףǸúͳµİ۹ˣǰЦŴкԸǻŶλүؼҡ

ҲǸȫĿǣԽͳ»εлһȻߵм䡣

ԽɱϢ֪ʮ˵̬ҲĺܣΧΧʱηĿ۹

Խô໨ʽʲôֱӽǴǳոЧʮҶ棬еӵģգܿϡ»ν˵

Խ²ŷӦʲôǻʽЦ˵ҪСЩʽǻЩˣŻá

⻰»ҲûִֻǵͷĬĬ·

߽ǱʱԽһ£ӳϻͳ»ϵ·ûлҲ˵һѪѪѾ͸ˣϺһƬѿĺܡ

ҵŮԳδ֪ϵ飬ǿ϶С֣쳣˹յƽʱǸԺӣ»ϡ

Ҳʷʵŷ޽й

115˻ϲ˳

·ڷ֣˻ͳ»λؼңĸԽԽǰҵŷ˵ͷҹӣ˵ƽ£˽ˡ

˵ĺҵŷ֪˵ʲôֵ̿ĵͷæȥ˵ˡ

뿪ʱԽ뵽ҵϢЩ֪ˡ

ʵϣҵõϢʱԽĻҪ磬׾һҾȥ˸ɽ漴ȥ֪ǱߵţȷϢ̻֮ر

Ϣû֮ǰԺͼѾ׼ãŽþߣƥҲѾ׺ߣʱܹ׾뿪ݡ

͹ٸһ˼ڲҲ̸ʲôܣϢ˴Żã¾֪˷ʲôզ࣬Ҽʶ㣬Ҳû뵽ԼʱĹүճȥ䣬ʱѪ˵ɱʲôһʮ

ҷ׷״ԣүᱻү㣬㲻ûҪ͵ȥ飬ôҽһᱻҷӷٲ˵ģүĳѾȥҩˡ

źүͯ˵ȴһүûнѵүҲûз֮ģ̸Ȼúܶ˶Ϳˣ͹һβˮ֮ү˵ûзԸҪҲ֪

ҵ鷿Уɽվﰲ飬׾ҲһڿӶ˻

ֽϱƻϼӳյͨ죬Ѿܰɽ۾ȻԼֽϵȼ

ɽ£ĥīֽдһλȻж˳ϲӣС⣬з֮ģֹΪѡ桢ԣȫҽ䣬ԴԸ۽֮Գס

Ц׾˭Ļ

׾˵նݵۡ

ɽͷѱʷڱʼϣα˵³ƽĹ֪ϵȣֻ֮أɷ磬۸¡

ⷬ׾λվ𣬹˵Ҳ˸ʿ

طУΪ˵ԽɽЦ˵˾䡣

׾ǰ£Ҫ˵ɽڰֿŴ˵ǰɱɽµɮˣԽΪֻǸçǳͭͷĲףΪЩļơ

˵ͭͷ׾һ͵ۿȥԼײ֪ӣŷɽȻڼҸж飬ȴֲµĸ壬ݵλݳǲ֪˻ͨ籨ţ֪ͭͷҲµͭͷԽأô֡

ؽڣ׾˼Ű˵㣬ɽЦ˵һ֪ΪѾȥϾˣɱˣƣòݺܶ࣬Щ޷Ǳѧö࣬Ĳײнƻ֡

ɽλվͷ˵ȴΪӡĹۣɲײнƻܹģѾƵǴ¡

׾˿¶ЦݣҪ˵ɽһ˵Ҳڿ䣬˵ԽµĵزѾֵȥᣬҪŪҵ㻹ҪϽཻˣ㽫аظˣ飬ոŴɱ졣

ɽ֮ĸΪʿҪ֪ϧվҲȥһиʧΪô죿ôԵ

׾£˵çײˣ븸ԭ£Ӣɫ˺жϣֽǰ;

ɽ׾ЦҡҡͷΪȻ˵ȷԽԽ´̫ƽģһʲôǰ;

Լ׵ۣ׾òãϴξɱɮԼ׶Խۻһ˵ң˽кôɽЩ˹ԭ׾Ҳɱʵ̫ĶǣʧûԼѾˣԼԽߵ̫ķա

׾żͷе˵״ˣԽͺֵһɱ̫ܹ࣬ƽδܹһأ븸װ

˵ǿͷ˼ͷžòԣ̧ͷָɽվԼǰϴųŪЦݣ̧ͷɽŵȻ˵㿴»ǲֻ򣬼Ȼ˵£Ǿһ¡

׾Ҫۣɽֹ̧˵ɱôˣ˭£Ҷˡ

רĶɣĺܣǺõģԼǣȥɽ˵⼸֮󣬾ͻָ׾ȥԷ

ԼҡҺͳ¼ҾסƬլԺ٣˼Ҫ鷳ֲòסߣΪݳʵ̫٣⼸֣вլԺ˳Һͳ¼Ҷ

»λؼƫţΪǹݣܲͷϢͨ»βôŵĸ׶֪ܺܿڷʲôڳϴɱôˣչһᱻĸ׿»һĳѰܶȥȶȥ

ûԺӺ̱˿æ߹»æѹ˵ˣҵ˵ٹȥ

¼ǳ»δ󣬳ҪȥȰȰԼţ»ܵһ㡣

˵䣬»ξҪߣȴæ˵ү̫үһ͹ȥ

ºһ㶣̫үǳºүүΪݼҾѲ죬˳¼ҵټҵ¼ֻ˼ҵо̫ʲô¶ÿԼһǲ̫ܣͷ껹ڶٳ»䣬ȳ»θԽڷ֮ܿ̿ҲͲ̫ˣԼڡ

Լ游ٻ»ζʱˣƽʱܹ鲻ܣڣÿԼ游ǰ»ǲԾη塣

㶼㲻»οȥ˳¼ҶߵСԺǳ̫үԼס

ԺĸѣѿԺӳյͨ뷢԰׵ĳ̫үһ趯Ķܱ׼ֻȴȳ»ƽʱٶ˺ܶ࣬ϾѾʮˣʱѾǸ١

»ԹԵվһߣ֪Լүүϲҹ赶ҲϲƣϲŻ»Ҳ֪游廳Ӿ»β̫ϲĳ棬Сÿʱţܾúѹ֣е㴭

Ժվ»ͻȻԼ˳ǰЩʵĸоʧˡ

ƣǱ̫߳үѾͣ˶뷢ѩ֮⣬˿̬

̫үҲû˵ŻѵĹâ´»Σó»κܲڣȴֲ˵ʲôֻǲסĵͷ

ţҪɱ˼ѪУڲиӡ̫үͻȻ˵

»αһʶΪҪѵ⣬û游ô˵Ȼ̧ͷ

ɱ˼

116С

ɱĸ

̫ү˵һ΢С£»ȴе޴룬̫үУ̫үеĵ뵶ʣЦ˵ɱ˾ɱˣûй˾׷¸ʲô

ûȳ»˵̫үĵͷ˵ǸѲ־֪Ƶֵģ˲¡

ʱȴ˺߽ԺӣЦſ˵Ҫһҹһкߡ

Ҳûѵ顣̫үǳ˾䣬˵ˣǱ̫߳ү˵⺢ӱϢˣ֪壬ǵС棬̫ƽ죬úѧ䣬ȥѧЩǫ̀Ĺű£ǳ¼ô죿

Լǰѵ⣬ε̧ͷ˵̫ƽ꾰ôңʲôʡĺĴķˣӻںͷǣ˼쵣ģЩǧȥ˵ˣǻ¡

ƨݴ˧һʹЩƨʲôҾͲŶȥֵܻסɽүӶʱˡ

ɫΣ߶˵ʲôݴ˧ô꣬͢Ǵ˴ʤ̡

˵䣬һ̫үҪ˵Ӿкм£Ҫȥ

Ӻ㽲⺢·в˴ţԺٹܣúõѧʲô⣬ε似ɲܻķˡ̫ү˵

úúãҲܲˣԼھǡ˵ߣӳլԺ

ºŪ״游ѵ⣬佱Լġ

ԽߵԼǰĺͻĸ˵лŪǻ֣̿ô޵еԼСӣȻԼô

ߺԽȴûŽԺӣվſϸϸİԼһ飬·ͷ˫ϵѪǲǶھԼĸ׵ġ

֮ԽҲ·Ӱһתͷȥһ˴Ҵ߿

ֵûס˼ңطƫ˼٣Խǵϴľ֮ǰֵҲм˳֣˵ԽСĽ쳣ĺì׷˳ȥ

ܳ·֮˽ŲҴҵ뿪Խܼû뵽ȴתͷЦűȭ

Խһ㶣û뵽ԷӦ˿Щ죬סڼֵ֮סԽһעϸڣͲ̫ǡ

иŵģ鷸ƵĻ׷ף˲ᱻ֮̽ģ˳̫ױ¶

Խǵλƽգˮӵ⣬ֳ㲻ߡ

£Խûȥ׷ڰöԷ뿪

пԺţԼԺŴǷţԼҲֻź˿š

չձڽԺӣԽϰԵĿϵĺӣÿԽߴߴҽһ֣ͨȴ˸оɣû뵽κȴûУ˹Ĵڱϡ

Խȥѧãȥӵĺ󲱾øʱ򣬺ӺֺܰУмҪצȥץԽѾֵ׼û뵽ӾȻԹԵֵ쳣˳

Ц˼£ԽֻȤδ仨ﺰĥʲôҪˡ

ֱҪݣԽӦ֮ô˳ΪŵԼϵѪ֪Լɱˡ

ӵԶԼʰھɻᱻоһ𣬶ɱǰѪζһӵıֲΪ׽Ϊη塣

ͨ㣬ԽǸӣ˼ΣС

ĸ׺δ仨Ӧû֪飬δ仨ÿڼæµʵˣҲٸ˵ϢͨҲ

ûۼңԽʵ˽ֵǸ֮Խǲġ

δ仨ľŷܲ˵Ļش˵ʲôˣү緹ˡ

Ůڱ͵ЦԽڿ˵һҪСģ˵Сݣǵȥҵҡ

δ仨ѿسһţԽ˵ͿһΣ㻹ûûˡ

һ˵һ˵Խæͣ治ôڣԵﻹǺӡ

δ仨Թ춼ûãҲˣ˵仰ŵȻ˽

һԼ˻δ仨æҪȥ꣬ȴ˵ˣҾǻСӵûУæýŲմأҪϻȥ

δ仨ʧԹ˾䣬˵⼸׮󰸣ܸׯʮнԽɱͽʲô˱ӺĻҲʮĹȻҪæ

ûߣȴԽ˵ЩˣݲׯӶͣ͸񣬹ٸµϣЩ͸۵ģ˵ӦǵˣԲ֪үǱҪȥЩӶô

㰲žǣû˵ġԽʶĻظһ䣬漴֣ΪʲôԼϸµĽͣԼԽӦҲܿ죬ԼĵԼˣ

ͨԽȻ˵ǵܵ¹һҪĨƽȻ

Цŵͷ˵Ȼˡ

˵ߴӻͳһƴСĺľƣݸԽ˵Ӿóˣ̷İ۹Ǹݣȥîģ༸ϳǸֵܶС

иҲãʡÿҷ裬ҵģ㶼ˣԿȺ߰ɡδ仨ϲ廰˵

תҪڣȴԺű죬סһ㶣ҡͷ˵ȻæڣŶһṤ򣬾ͼˡ

˵ҪţûŵȴҴҵܽɫŹֵ˵ү˸ˣ˵ľĲ

ʱáδ仨Խľ˴˿ɫͬŹ֣δ仨һ˵Ҫǰ˵Žǣ춼ˣŹرգʲô˻ʱףϳȥ

ȴ˵ʲôħ֣ǸǰҲ

ȷţԽ⼸Ѿ֤ǿӺ治ʲô

ȥˣԽȴѷһߵĶ̵䣬۱ϵľŮнţ˫½ǣܸܿӡ

Խľֱģ˵¡

ŮͷŲԽԽԽҲվ

ƿѿ˽վ⡣

һˣӰһƬÿ˶Ϊ˿ľݡ

117

Ϊ˺ľĸ׳ĺ˱ľӣȴܶ࣬ϴŷ˪֮ɫ˵ľǸʿǸһɫۣ촿ףԱȵĺǿңԽע⵽ϹŵĵңĳңһָĵװƷɱ˵ĵȳ߳Ҳ᲻˶٣ɱܴѶҲ͡

ԽעǸңû߹䣬ýһ

ĳ࣬ңݼȷˣԽô룬ϵŮѾվֱӷɱȥ˵Ļп޺˵

ȻˣԽ˿תͷԼףȴָɫѾ

ԽĽʵûľĶʼһ˿䱸˵ûʲôɻɵģԽŮϸоͶƵʡ

ֻоþɳ϶ǿ߲ŻУǰԽʶĽ䱸һֱڵơ

ŮŮĺ󱳣ɭҲºЩ˵ŮҪ£ؼҡ

ľĺ˳仰ŮĻתͷԽ

ԲͷֶŮЩ鷳ˡŮĲ̧ͷл

ȴûнֻü˵ǻǺôĵӣ£Ȼҽǡ

¡Խ̷ӦԼ˵ܸׯʮĴ󰸣ʱľĸױɱڵڷ׷׳ǣľĶ֣˽ӻľ֮⣬϶ҪԼֵܱ

ٿŮģʣɱ˶֮飬϶˾ռߡ

õĻŮûشֻǳ˵Դѣа˵ƻ޴ͽϧ

⻰ֱӳܸׯˣ⻹ڲ칫ǰȻ˼ɡ

˵䣬ľʾŮվȻҾȻ˵ԲͷʰβչСС緸ɱȳСԼҵݶ飬ľĳڴл飬ľҺͱɷ£μģպҪ

վŮӻͳǰݹȥ˵ЩСһ٣Ǯ¡

ֵ߰ʮӣŮԼסϼ꣬Ҳòô࣬û뵽ľһ־Ȼô

Խĸȫ棬ӸղŵĶԻ˶ʲôָƣô󣬶ڳɱʮ˵˵̵ʵǿ

ҿ˵ΪֹҲǾʩλɫľЩı仯ľ̵ĵλ͡

ţԽͻȻע⵽ľԹĿԼʱӦŮҪ뿪ԼˣһҪ뿪ݣ뵽Խ̳ϧͲᡣ

ԷϵĽõüͷ𣬻û˵һֱûĺδ仨ȴˣδ仨ЩɳƣǮǲҪֻм仰Ҫ㽲СǸúӣǵģӦö룬úڼҼŮ죬͵ˣҸ˼Ҽ޵С·⺢ӵﶼûˣɱ۸

δ仨߶߶˵ţ˵ֲͣ۽ǣľҲ̲סۡһ޳ܵδ仨޸ͣ

Խ˳ӣֲ廰ǱŮſֶŮҲøЩĬһſ˵λģСһί

Сһ㲻ãһĲǣԽͻȻ˵

䣬ﰲ˶ԽŮЦ⸡֣Ȼ˵Сľǡ

ľɫͨ죬Խ˵仰֮ҲˣֻϷգԽԼû뵽Լ˵ô嶯ɵĻ

Խһͷ̲ס̧ͷ˿ϵŮСŮĿԣ鲻ԽĸԵͷ

һĻúͺδ仨¶Цݣ漴ɫȻʧ̾˿

Сȸߣ´ʱٸ𡣡Ů˵

´Ͳ֪ʲôʱˣڳ˭ףδ仨Ů߶߶Ķǵֶ

ŮĶִߴ˾䣬ľߵԽǰҪӣ߽֮ȴֲ֪˵ʲôãŮͷԼ½ǣ˵

÷̾˿ֱ߽ԷŮҲûм˵ľĬ˻ᣬС˵˾䣺С磬ҡ

˵˰أȴ֪˵ʲôˣԽ̧ͷɤ˵СԺһҪء

ŮֻĵͷԽ˵С磬ҲҪء

˵䣬ŮһӣԽ²Ÿȥ߹ԺӵԺſڣһֱĬľλͷԽҹɫڰȴŮı顣

Щ㣬Զ͡ԽҪͳȥľĶȴЦžܾ

̵ݣڳɱôˣȷкܶ಻㣬ԽվԺſڣһֱǵıӰʧ·ڡ

ԺŻصУĸ׺δ仨ڷǰĨᣬִԷ˳û˵͸˼룬С⺢ǲС߲һȥûղһֱû˵˼̫ˣ˵ˣ˵ˣȥϲϾСĵ㡣

ԽҲЩͳʵ³Ѿˣôǣ

ǰҪرճţҪѾˣȻܳǣô뿪ʲô

˸ţˮϺϵĹϵ࣬ˮǱҲܳȥûش˾䣬ŵ󲽳š

Խͷصԣڸղţ߻ľϻʢķˣԽͻȻԼûθڣΪԼ侲ĶԴϾԼǳˣԽԼûô죬ŮȷԼ˺ۼ

֪£Ҳûô鷳үãһ˵ʣһ˵̫磬㿴δ仨ĨῪʼ߶Թ

ԽЦŻش˵ȷ̫ˣʮ꣬ҲˣԺֲǼ棬ȳԷҪ˶ˡ

Сο϶ɽϼˣȳǱ߳ɼҵˣʲô档δ仨û˵

ûôģˣͺۼҽˣԽǷĺ͸

Խ뷨ȷͬʱܶһھסطԲʮĵطǵľӦɽҰǱߣʵǺԶ΢ɽڼǱ½··̣ľʱѾңԶĲˣ˵ҲԶѡ

ĸ׺δ仨鲻ãԽת˵ҵղ˵ǰˮϺа취֪ô𣿡

һ˼ңô֪δ仨ǺһŽĲ࣬Լʢ˵˽˺Щߴģаϳ˺ӷЩˣĲ١

Խͷȴĺܣû뵽˺С

118¸Ҳͬ

ľͻȻ뿪Լҵձúܳƣδ仨ʰ֮˯ˣԽ˯ǰѵƽʱ˶֮һΪһ̫ۡ

ͽƴɱѪսֵѪأ֫⣬ԽΪҪһجΣûһȫǹľΣŮĵεζôС

ڶһ磬Խû𣬲ȫȴʹƣԽûзɣǴ·ȥ

ŵĳӣһԺţȴ׾ͳ»ζЦǰȺ򣬼к˵þˡ

սǣԽҲ˲٣ȶ׾˵ˣʮͽȻǱͨ͵Ľɱǲйûˡ

컯ɱ׵Ŀͽ϶ذڹٸа׵ġ׾ЦŽ˾䡣

ֻҪĥ뵽׾Ҳͨؽڡ

ֹٸʵ׼ȷƽ£鶼ɿܲǵûƣԽԽ

֮Լ˵ǰֵ·Ǳɢˡ

صУδ仨ѾæµԽʺãܿԼĸ׵Ѿƽʵδ仨ҲףľԼҵĿܲͯϱֻŮ޿пܣСıǣô࣬ҪԼҵġ

Խȫûδ仨˼ӲȻ벻ԽĵĲɱ˵Ϣ󣬺δ仨ôӦ

ôţ֪֪Լĸ˵Լɱôͽ϶ᵣ£ٲҪԹԽڵôӦ

ѾתůԽڼһ²뿪ҳţûã׾ͳ»Ҳˡ

֮Լ·ڼ棬ǺһȥǱߣΪԽɲҴ⣬Լͬ䵥ͬУܶ鷳Եֵȥ

Խû뵽ǣ»ֵһģ׾ŸСñˣһľ䣬ºЦŸԽʺã׾ȴû

Խͳ»εʣ׾еεĽ˵ҪˣҸСܵѧҵٺܽ԰Ӵ档

ԭľ鱾ͱīԽȴע⵽ӵֹǴִȻȴԵúܾ仹ʮа˾ŲӣǱڣҲ⣬ô£ҿ϶׾һ˳ʵϻ׾˾ȡ

Խͳ»ν˸ɫ׾εЦЦȻҲ֪

壬ֵܼ죬ںˡ׾ⶣ˾䣬λĬ˾룬ֻ̫Զ

ǳսǵйܲ߰ҵ˵Ǳˣ߰Ӷ̫үǱߡ»α߱˵

¼ҵԼҲ࣬ѾѺӵɴԴ¶֪һ¡

ºӦǲ˵£㶲廰˵Դ磬磬ôܽȥ

⻰»۾ʱתͷѵ˵㶮ʲôôˣӴ㣬鷳˵ĵط

Լֳѵ⣬ºͷ漴˵磬Ҳ˵ԴǸ찲ǹǸĽܳԹסģ⼸ˮһ㻨ȥʣ̫ˣǮܲȱڣȻĻʲôڲˡ

»תͷԽ˵ԽǮһؼ취

ĿǰԽһҲֻг»λϰ߳ƺ硣ߡֳҲ׾ҲЦ˵֣СǱ߰õóù

ԽЦŰڰ֣˵õӵ飬ܿҪнˡ

鶼һ㶣ºͷʵԴ磬ʲô¶Ǳߵһʱ仹˰ɣ

СӻԼ˷ˡϳ»Ц

Խ߱˵¶ǱҪҪҪˮ㣬һҪö࣬תÿǻǿģҲò˼죬ѴͷƺһëӹҲͿˡ

˶úϸºûȥһЩ̫˽⡣

Խºͷ㣬·еĲɣǳ»ץסЩϵʯͷ

Դ磬δܸϵϣԺӺͷӶҪǮ˹ޣɲǮޣʣµӻǳŲ˶áºּæ˵

ԽԤ֧ʯҺͼҲ٣޻ջĹ滮ܴ󣬴ͨԺӣҪЩҶ·ô̼Ҿߵȵȣȷķɿ죬֧̫á

õģϾнԽЦſο˵

ºʵԳ»κԽеη壬һǣĿǮϵ飬ȴһĪִӣԽĻ׷ʵԴ磬ʲô

ϵĳ»üͷһ壬ҪǳԼܵܵٸʵףԽȴЦ˵⼸͸˹ˡ

Ϊʲô

ΪµЩ¡ԽĻشģţºûм

׾Ц˵꣬ЦԽ˵飬˼ô֪Ӫ֮

ʲôӪ֮ô⽲ǮԼ֪ˡԽЦŻشҵϵ֪ʶȷͨʱͬͨĶ̫࣬õϡ

׾شȴҡͷ˵ҸҲСҲ˽˵ļ֮ȴĺܡ

׾Ŀ֪ǱʶǺ棬Խ˵ÿרĶѧ䣬˺棬ٸʵף֪ĶЩ

仰׾Цŵͷзִûмȥ

ߵʱ򣬷סڻջſڵţϴЦݣɫȻһûһ졣

мţͣǰЩҶڰ˸ֲϣԽע⵽ʮ֮⣬Щûף籨Щˡ

ԶԶĿԽǣ׳ںһɤӣͶ첽ӭ

»ο֮ɫʱ£׵˼̫¶Ϻʹҹͬеó»κܲϲԷ˿ϵΪͶִࡣ

Цݵӭ»ξҪϣһʱˣԽҲ֪Ҫʲôºû˵Խһקס˵ԼֵܣûҪ𡣡

˭ֵܣÿζͷث֡»Ļش

ԽЦѹ˵ɱ˼ѪʱһģǺµѣܲսֵܡ

ǱѾˣͷЦ˵Դ硢¶硢磬ĺ硣

⻰˵»ζ̲סЦˣû˵˭ΣԼеĵ˳

϶æȭȻſ˵СҲżЩ´λֳȥҼׯʱܣùܲǱߡ

119ѵ

ǰϵͳٸȻҲȨ棬һ㾮ˮˮڡ

ͻֺãⷬȻº˵ȴԵúϡ

Խȥ׼һȭȤ˵СӳʱǸϣºȴһôʲôã£ȴСһ

⻰˵ҶЦԽ⻰˵ģص˵Ȼס

»û˵ȥһȭ£ЦŨ漴˵Ŵȥʱʲô룬ºһ;õ£Ҷ

ԼֵܣôʲôԽЦ˵˾䣬Ǳʯǿ¼Ѿ˹

磬еĲѾˣЩļҶҲˣСܰһ¿˵

˵ĺ統ңԽΪڽϻ죬֮֯Ļо飬ãʯǿӴҲҪŰ﹤֮ĸɻ֪Эϣ˷硣

ԽͷڴҵĴӵһ߽ԺӣʯǿĸָŰڷŲϣĸԽҲǹĹк

Խȴʧɹϵʯǿͼ˵ӣͬ˵ʯ塢岻ôǵסţѾ˽ᣬλԻؼҾסˡ

ʯͼ˿ϵɱ¾Ҳ֪ⲻ˵ģס߻ᰲȫɼƿƿ޹᲻á

֪Իؼ֮Ҳɲ٣æԽǳнӵĻơ

ʯ̣򽻵Ҳ࣬޷ԺĻȻǱУʯǣͷ׵֣ѾʼˣǱǼԹæô˵ķʳҪˣҪרŵĳʹʳĵĲֿ⣬涼ҪԽ׷Ǯ

˶һѣЩƣЩȻԽļҶɴҲףԼ϶Ҫǳȥܣٲù۲ÿ˵Ӻ״ֻ̬гºԽ棬ϸ©һ䡣

˵꣬ʯͼȥæԵ飬ԽתͷԳº˵᷿꣬иľ䣬ȥѶλҪõó͹ȥ

ǼԽûдؼңװľﶪߣʯǿǼأҲǷġ

⻰˵ڣºȴסˣС˵Դ磬ȥ𣿡

ʲôĵģ˶ҪܡԽЦ˵

ºһ漴Сǵͨ죬˵ģһܺá

ôѵ˷һг»ġˡԽȻŹ

ûһᣬºǱ᷿˳ŵʱСıżļǵԺһЦ

ºȻСȴ·ȵԽĿٴȷ֧٣ȻӸȥˡ

߲ܳȥ»ȴߵԽߣʵöӣ𣿡

Խͷ˳»һۣҡͷ˵ܵܣʲôĵġ

»㶣ٺЦ˵ʣʣ̿¾ĺܣиԶĿϲ̫ҵһֱһֻ۱һֻ۵ģȴҪ׷

ԽЦŵͷԵĻǾ͸˷ˡ

ûãº˻ߵǰ˵Դ磬ãǾûǮˣСܾüҶǵĻʳòôãļ򵥵ʡǮ

ԽҡҡͷЦŻش˵Ȼô࣬ôϲʡ

Դ磬ܵӡº׷ʣ»κݺݵһۺŲˡ

棬ԽЦǱߡҶǡѾϣǱ߸ԳɶѵģʮҶɫ΢Щ

ʮ˶ϣȥķԽͻȻ˵

˵֮Խ߳Ժӣ˻Ǳߣųìһ

ԽĻǶ֪ԽǣǻϰԵĸ棬첽˳

ڶʮҶ³ǰ棬ʮһѷƵĳ

ڽЩе˷Ӧ죬е˷Ӧеĸ£ЩµķӦҲеӵûճɱ˵¼ǶԽҲηĺܡ

ԽʮͣҶʮܾ֣ͣͬԽĺܶ˻ΪڿЦ

ȵʮ꣬߸Ժûгһ˻ͷžòãæӿ˽Ų

Խҡҡͷ̧˵³壬챨ˣ߸ץ

˵ơ͡ҶͬǸΪЩͷҶԽļҶҲΪˣԽӡֱ̣Ӻ³֡

λһԽôҲܷӦǵ˼ǡȻͷ˸һȥʮҶ۵

߸ֵ̿ıǰ棬ôٶۣʱ֪ԽҪˡ

ſ£ÿԽ˵

Ҫ߸Ͼǵһ죬ҪһֱôϵĻα

ܶ˸ˣϣϵǳɱ¾ѾݳǣǱϢܻҪʱ䣬ʵ̫̫䶯֪Ķ̲סͱ˽

֪յ飬֪ǰǸɱ񣬸Ҫ˵ѾǩΪū飬ûӲıǮûӲĵ

߸˱ڵ֮Խͷ˵ÿ˴һƨ

»ֻôȤԺóһѡһˣݺݴȥ

һÿ壬ܴһȥҽ͸𣬿ģ½ҶǶǵսľ

ҵĻҪҪ򡣡Խ˵

Ǹղźһֻɿƨɣ۵ͬǣÿ˶

ڼҶǵĽţºǶģʱԽתͷ˵ֵǣϸҵѵԺҲҪ

µʮˣСԽ

³ʮæ˳ǵĶҲ̸룬ɱʣµȴһЩ

ϸţ꣬ҲҪҵĿܷԽ˵

ԽΪԭ£˷ܵĺܣ˵䣬Ǹ˵䣬ͻȻԽͷɨһۣȻ̲˵



ÿԽ˵飬ĻǰȻظ顣

̺ģڽЩҶǵһοʣűע

»μ쿴Ļã׾򿴵þ۾

ԽǱ¼û̫ϸڣֻǵλ˵ִѧУϵĸϰʵ϶Ǿ´ͳ϶˵սϹؼǲɢгɶӲҲսһҵɢʤҲûʲôս

120¸

Ҫ˵ľѵУЩѵҲǶϵͶԿķӣԽѵѧУѵ·հ

ж˵꣬˰ʱ£Խÿ

ʮ߸ҶĺˣԽҪжӣȴһ£߾Լ˵ǿˣұߣߵںͿȶμס

ҶǷ׷˻¶ľߣͬѲŷֲԡ

ҲҪ̣׾Сʵ

ȻҪ̣ԴѵʱҲ˺öЦʯǿش

³Ϊ׼ӸߵСԽں

ҶǶʱŪӸߵ͡ģŪҡƽʱӦʱ䣬ҲôңҪļˣš

Խѳì£һľ߽ȥ֪ľһٹӴȥȻָȷ

ôһŤŤĺˡ

Խ࣬ͷҲкˮʣվŶ벽нԭúܼ쾭飬Ժ޻˵ԭôѡ

ȻʼǾͻԽԽãԽôԼ

ԽڻߺѵѾΧһȦ˿֣̫Ѿຢͯһ棬ⳡ涼˸߲ҵΧۣҪ˵Ǻǣ·Ĵ˶֡

ϵıݳ쿴вͬǳսѾݳǡ

˵Խһ˴սõˣìһ̴̣ܴ˶ʮ£ȫɱˡ

˭˵õ˵˻вٹ֣ʱλСүȥһԽ˭Ҷսʱ£Խгì趯ĺƷ糵һ㣬ˮò

վΧк˵ÿˮĽۿǳսֻޱȡ

кĺͯҲŶЩȻ˷ܵı˴ۣûãҿԽͺŹһ㡣

ЩҶĶϰٳңٵӦʱһģܶĸ࣬˴ײˤԭشתʱз

Թ۵˺񿴺Ϸһ㣬ʱĺЦЦ̫Խɨ̾

ںЦҲܣ࣬ðѻ񵽵ȥԽȴһ棬ֻҪŹӽȥݴһ٣˽ѵҲ˲ôˡ

ôһʱȥûʲôƣ»ǶЩᷳͯѾȥ棬ҲЩģ£ʱĹЦһһǶԽָָ㡣

һ룬Խ˰ѹ˳֣ԵıʾжϷͶж˲١

ÿùûүү˵𣿡

໰ߺȴ·ǱߴкǷ׷ܣͯҲһȥ

Խͣѵľķȥ׾ͳ»Ҳץվ

ʲô˸ߵң֮Խóʲô˸ơ

¶ֱǽͷվڸߴȥȻԽ˵Դ磬ɱʮˣŶŲܵġ

ɱǳϵĴͳͭͷݣһ⣬ɱģһʮõĺӣϱȳͭͷҪǿЩʵ͵ҲҪһ㡣

Χ۵ȺѾɢһŸִͷ˾ɱˣŸɫԽִüëڴ֣ȴ࣬һŴ죬Щϲģ

˵ݳǽϵԽһû˿Ľţ⼸ǵĵʶѲͬ

ߴ棬ɱ˴˵䣬ɱĿʱԽϡ

ҲͿһۣɱЦ˹ߵһѾʾ⡣

λԽԹӰɣȻӢۣ˲˲𡣡ɱԶԶľ͸к

Խվû²ɱ⣬ԽҲע⵽ߵͬ鶼еţЦ˵ɵ㣬߷졣

ԽĻҲַϣԽǰȭ˵֪ôƺ

ɱҲǵһμԽǰʮĸߴˣɱɽɮ¶λѪսЩ˵¼ġ

ɱƽڽϣѰ˶ηôݵģһ㣬ɱ;ԽѰ

ҽգסڱţڳдɱ⣬ǹСпšɱֵ˵

νֻԽ˵ͷҲ֪ɱϢɣйϵ

ԭ֣찲ʽŻҪȶʱգȶлˡԽȻش

Խ˲̬ȣɱؼ֣ϻǸӣתߺ˵ǼѶ̧ȥС磬Ǽ񣬻¡

Һֽһμ棬ʲôֱ˵ɡԽ˵ÿżɽ

˵ֱӣûһ˿Ŀڣɱüͷһ壬ֲЦˣͱڵϻôãţСӾȻԴ

ŭͷҲֻһ´ϢͲСӾȻôǿɱ˸ھԼʮ̸Ц˵ЩСıԼҵﲻ

뵽ɱԼŭѹȥЦ˵ºСϸ̸

أ˵ɡԽûһ˿

һӶɱɫѿҪ˵ʲôȴʶĿ˿ߣ˿̳»ڵǰһ۾˵

ɱ鲻ԽĴ˸ս콭ҲЩɱ˲գ۵ǿǰԽЩ˵ֹȻͺЩǿࡣ

Щԣ˼ҵӵܵôģúڼɱֹ˾䣬ּЦ˵иϢýС֪Ϻʹȫҳˣ˵Ҫݵׯסһӣ֪ʲôʱ

ϺԽ֣ͭͷɱϺǳɽˣûȥȴײƿ첽˹Խˣײȥ˵˼䣬³һ£Խ

磬ǼǼʮƤϺ¡¶Խ˵

ԽɱʮͳֵȴмʮƤžԤõģЩȻŵɢԽȴҪ׷鵽ס

Ѿɱ⣬˭ǱʹҪǼʮԤõƤ׷ˣ˭ģ˭Ǳʹû뵽Ϻ

ǳͭͷڲףû뵽ǣϺ˵ĵһҪʱʱţȻͻ֣ͷĿ֮Ľɫ뿪̫ãϺæǣʵʹߵݡ

ɱϢԽµͷȴ뵽

121ô࣡

˵꣬ɱ˵ϺԼֵɽԺԺڳںаԵʲôⶼҪһڣñ˶ȥˣ˿ܳȥҲû˹ܣðСһ̯ô֡

ϺиɽµԺֵܣЩϢɱֵȥԽͨˡ

һëʹͷƵȷԸ¶磬ȻһëϺã໥ãȥʯǿͼƣԽǹȥ

ʱѡĺܺãܸׯд󰸣ڵĲ۶ǰ참ݳڿ飬ЩͽҲ㲻١

εɱıĺȫԽǱɱһëʹͷƶڣֻǳͭͷǻȨڧ벻ϣ벻ɽ½ϺߣԳưѳͭͷⶼ

ıĺȫ˭Ҳ뵽ԽºزǵûбɱʮΪݵɱ˸ɾ

鵽ĵزϺȻҼڳҲ˵ԽǼ˿£ԽЩ˵ĸܲ𣬹֮ʰϸͳ˳ǡ

ɽ»ûû˵ľ뵽Խɫ

˼ɱҲûдߴ٣ֻЦŵȴҲоͷԳǵעӣ鲻ԽЩηԽʮСӣֻľɴڣһֱվﲻⳡɱúܴۣء

ԽѾӳ˼лָɱ˵ЩҲȤԼɣ

ɱһ㶣û뵽Էô˵õϢ֮󣬵һ뷨ǰϺľȫ̵뵽Խ˵ǿڣ̾ôҲҪ̸úܷ䡣

ߣԽǵ̬ȣֿĳ棬ɱԼֶܷѾûʲôϣֻŷһҲǰ׬˼ûԽһҲҪ

ȷԽڿЦɱʱϲҪ˵䳡ϵĻԽ˵׬ǮҪɣĿһᰲ壬Ҳᶨ˹ȥˡ

ɱһ㶣ɫҲѿԽͲθȴСʲôҪɵĽҪ˲ˣֽŵĿܶ

ҧҧ˵Сİš

ܱûкãԽˣɱѾûʲôˡ

Ϊ˵ͽû뵽Խ´ɱֿۣ˵Ǹˣʹ죬ȻҲָӣǱߵĽֻҪĳˡ

ɱλԴһʱûзӦ漴ɴ۾ŵĿԽɤʵҪԼĳɣ

¶ǱҪ߳ɾȻأҲܺ˱ˣֵӻҪģҪĳɰɣԽ̹Ȼ˵

ɱһӾ̧ЩƾʲôҪô࣡

̧ߣʮҲ˰˰ѵϵıⵣ£̬ɣʡ

ƾʲôƾìԽߵĳìֶ˶˵

ɱֺһԽеĳìٿԽʮˣһ仰˵

֣㲻ӦԼȥȡ㡣Խ̬ƽ

ɱϵ׶Ѿûˣ뵽Ϣ뵽Լץѯ˼Σȥֳ˶ÿ˴صϢȷģЩȷԽɱġ

˱ʮͣɱ˽ıȴŸ࣬ʮͽϵȴŵĿҪ಻٣ݡ⼸طܶװ󰸶ģֻЩǽϵΪ֪ˡ

ǿȻڼӵɱ˸ɾ֪Щӵܵǿǿʳ˭ǿ˭ԵĶ࣬ϵɽԽǵĳݳҲԺУɱĿɽﲻġ

˼ǰ󣬴򲻹ɽȲΪǷûţɱͻȻãԼԽһϵģȡ裬뵽ɱ˵Ķйҵ˵ȻСô˵ˣôɣ

Խյͷȴ˷ܿҶ̧ͷĳ򿴹ȥԽŤͷһȴǶĳð֪ʧˡ

ĽʵʪЩô֪ǱΪʲô˻֣ۿԽԽŨӦǻƼӴ

С磬Ĺô㣿ǻƣɱСʵ

ЩùǻҰ⣬ûŵĬͱӻȥԸŵĹҲǸ

һеĻҲĳɡԽ˵

ղ˿λСү»㹫ܲù衣

ѾôŨˣӦü٣컯𣬾˻ܶ࣬ɴ

תͷɱɫԽЦЦ˵㲻ðڳӣϺĴ٣ԵĳɣɱóԼĳҪ࣬㻹׬ģҲӣԺʲôѴңҸһҪ˵壬ĿҪҲ鵽ʱɾͲʲôˡ

С磬ԹӷģһɱڰԼλá

˵ղɱǱԽѹǸղԽһĻЩķˣ·ôףƫƫôǿҲù

һдϸϺǱߵģԼߵģ͹Խ˵ɱҲҶ˵ֻܴӦ

뿪ʱ򣬴Ҷɱͷޱȣܶ˲ϵɱ֪˱٣۽Խ쳣η

ӦñˡʯǿǱ˵˳ſȥֺѾƮɢȸղŨҵʱ˺ܶࡣ

ɱйǱߵעûϣΪԼǸûڶԷС

ɱһߣΧΧ۵ԽԽ࣬뿴λԹӵ磬ǺˣһѵЩ˼Խη壬ǰӵȺԽԽ￿ͯûˣĿռ䣬Ҷǵѵûа취С

ȫԽߺѾЩиļҶæ

벽ߣҶæ򶫱ȥԽгìָ򶫷ʮа˾Ż

߳ȥʮǰȺͯЦЩӵŻ֪˻Կֵ̬塣

ҶǷǰ·ߣŲмͣ˽Ųҳһš

˭ͣ½ŲģΥܷԽں󺰵

뵽ƨϵĹӣҶӲͷƤǰȥûͺͿֵײӵЩкʼȤǰ߹涥Ųߣм䶯ãƢľͿʼŭ

˭ǰʹ˭ΪֹԽں溰

122Ҷ

ӵҶҲһ̾еĹͷĴȥ

˭Ҳû뵽ЩҶͻȻ֣кʹ˭ҲҶΧһɢ

ӣȫתԽִ

ҶŹתһֵɢ˭ҲԸװһδ

ûãΧͱĸɸɾֻʣճֵĺͯͯҲһߣҶ°

ԽȴûǣֻȫҶԭϢʼʱ򣬶黹룬˼ΣѾҵ˿ղŶӹӡ

ԺѾ˵һ磬ڵ緹ʱ䣬ԽûаųԷֻǴӶнг˰˸

ûֹͣΪʲôˣΥܷÿԼſ£Խ˵

Ҷ㵿ԽһίС˵үǰôߣ

죬Խ˿棬̲ҳ

ղѾһΣε·ٲó׾Ǽж֡

ЩӴȥ·˽ǣδ֮󣬼Ҷɫ˼֡

һҪΥܷսϣΥҪնԽ˵

ⷬÿ˶һ𣬸Ȼ

ǽɢԷȻȻƣƣһҪԷҶǵĽŲ˲٣źǿĶγԺ

ԽǼ˺棬׾ǰһ˵֣Ҫ£ҪʩźãÿԱüҶǾȻжÿôϸѵͷԹôȥ鷳

ҲͬɫԽĻش˵Ա㹻ѵϸѵĶΣǴܵʱ򲻳ԿΥطϰߣһ£ûκεĳɣϰȥҪǸоֻҪǰҵĹȥ

ĻסȻ¶˼ı飬Խע⵽׾һλܾȵĿ

⼸ѵԺǼҪѵ˽°ЩѵĿˣͷЩѵļҶǾǴЦˣʱû˷㣬޶ҶӦ

ԽҪ˵ѣΪ⼸һֱڴ壬ÿ찴ԽİűսѾϰ߷ӺͼɣԼҲ֪ѵ϶ԶԶЩ޾ļҶ

ǵȻ֪ԽһǽѵʿķùƤѵʿ˿־壬ֻ֪ľķӣֻʿŻϸִвٵս

Խֿ˵ԺÿҪͼҶһԣһķˣܲ˵ҲҪţֻҶǲŻһġ

⻰˵׵ʱҸԣԴöһ򽲾ĺܣΪҸĸͷǱ⣬ݣΨֿˣöú㣬׳Եúܾϸ

ܲˣţûʲôɽԽ˵

׽߹齿ߣԽȴηĺܣæͷӦ

ͼҶһԷҲĵӹŴٱķ˲ͬԷĳҲһڴ߱ٺǲͬ佲ǵòͳѷڸ߼һֱִҲˣֻ֧Ӳǹٱʳòͣλòͬռ֧һ֧йžһ֧

ԽڲżȻӺȤԽμס뷨ʵôʲô˵壬ôǿžôǾͿ϶ĵ϶û

һĻǺӾȣȹ龪ȣ˵ıݣķ飬˵ʡ

ʵȵĲĸҲһΪԽҪؼҳԷûʲô׼

緹ܼ򵥣ӣͷˣǴͷϵ޸ɾˣȻ󣬹ͷĹ趼Ҳˮ㣬Ϊ˵ζһŪЩˡ

ڼҶ˵ķڼҲʱܳԵѵۣܷԹٴ󣬳ԵڵıӺ˺ҲЦ

ռ㸸׵뷨ķ˸ԽǼλԣʵ̫ªˡ

Խü㴫˵С㸸׾Ҫȥ˵ʦúòٰһ

ÿ˵ıﶼһ±õ廨⣬Ҳл

ģԽҲû취ָܳԿ࣬δӦҲǸɡ

ҶжнȻһ㣬ɳԷȴѾʼŶˣҶǿԽǳֶһȿԽǺǳһķˣҲԺųԷ׽˲١

æµһ磬緹ʱҲУԽȺȷ˷飬Ȼóȥͳ˵ѳºæ鶨

ĳº˷쳣ıҭҿ˰죬ǵôһЦ

üͷԷǱײƾͳԵú㣬ʱһ˾Ѿ¶ǣõڶʱ

ײƴϢϺǸų¶ǱߵĶڻĳ𱬣ΪϺֵµĳӶûпš

ȥͳ¶߳Ǵϸģ͹Խ˵һ䡣

ԽΪʲô˵ȱǮɱЩ͵ƣڵĽ˶ҪǮȻȱ

緹ϢһᣬԽְѼҶק˳ȥջԺǽҪƵȻ󽫻Ĵ󲿷ֶȦʱ㹻û˴ĲҪʮ죬ʱգҲֻѵˡ

ĽѵԽʱ򣬼ҶǶĺܣܻǺңԿʱ׼ȷķӦɴҶ֪ץܷҺܶ˿ܷԹ󣬵һٱֿԽǳһĶһԷԹɢҲӦá

ĲǼҶǣ׾ͳҲھ۾Ŀţ뵽ԺԼҪͷѵҶǣԼĲã϶ᱻЦƲ𣬸ѧϰľͷҲʮ㡣

ֵĺͯɲ٣ԶԶһߣģ³еѵЩͯԽĿɷнµĶʮָˡ

к˴ĥŰ￴˵ȥ԰ڣ˾˺ܶ࣬ڵҲԶԶ֡

ѵļ˺ͯǲ֪룬кѾ˺ö࣬Ͼ̫Ȥˡ

ۿˣҶѵҲרעЩģԽûʲô˺֪ҪԵѵܱסи̱ԭ

үɽбˡԹ۵кﲻ֪˭ɤӺ

Ҷ֪ԽɱɽµУ֮ɽоͱ˷Źι컯˴к߾Ҫͨһ

123

ϢԽʶһ㶣ԼҶǺԭ

ȻһֱڱϿŵײƺ˹ھȥɽǱߴϢ֪ϸľ

ײƵͷӦ첽Ǳȥˣ˵ֶ˵Сͱ廹дһȥڻǱߣɽǱߺͳڵ̾йϵǱҪźڻбʡ

ǱӦһҲæȥˡ

뿪Խ򶨵ļѵѳ׾ʯǿͼ㼸ϣһͬѵԭԽһ˶żҶǶܲˣһţ಻ԣһС󶼻ᱻͷС̫ˡ

뿪˻ᣬԽȴͻȻӦ㲻ɽеĴľĶйء

ϴɽµĺ˸ľɽоͱ̵˷Ż𱨸ľױУɽɹӹƭŮ̿϶ưոݣľĶôʮϴˣɽ¿϶Ҳڱ֮С

ɽ˵ǸʵȴǸׯ԰ǧ׳ɭϣҪȥ鷳ѣڵɽжԸȴף̺ɽ¶ǴҪ𲢿϶ܾˣԱҲзִ磬յɽоǸ㵽Ϊֹľ档

ѵûãײƴϢˡ

ɽѾջ˴룬ƱջûҶ˵ͻȻɽл𣬶һǴӲֿͲ񷿼طͬʱģڰ죬ϣǶܲѾȥˣΪֳȼյζҴҶ˵յô϶˷Ż𡣡

ײⷬǸӡ֤Խ뷨ֻɽµıǣˡ

ԽɫʱʼΪ뵽ʲôҪ飬ȴû뵽ԽֻΪ뵽ľ뿪űúܲ

ڵʱҶǼŹɫ쳣֣̿æ˵ͻȻ˲£һʱ벻

кͺ֮ͯ⣬ûʵӦļߣҴƴԸΪū˾ôˡ

ԽЦŸȽõӣҶæƾܣߵʱм

һôƽȥԽ뵽ܳһʱ䶼ڵѵжȹͺǰǼһ

ǻؼҼǵüҪʱͷҶԽټ߶һ䡣

˰·ֿظңº߱ڿ㣬ڼβץס󱳲ס塣

׾ǸĬһΣΧûʲôˣ׾ų˵壬ͲҪˣǱ߳ʲôµġ

Ǹ΢Ц˵үǱߵȷ£СĸŻǲţҪү׼СĻҪһ죬үһҲû飬үǧܻķѧҵ

׾ü˵徭˻徭ұ죬īĿҲû⣬ɲ٣ɾôһ׶ȥʵڷˡ

ǺЦЦû˵׾ҲԼԣͶֳĬ

ص֮׾Լص鷿飬Ǻȥɽ鷿Ǳߡ

¶֪λݲͬѰȥǱߣɽĳͰ˽ȥ

дɽѱʷ£ʵžȥˣô

үĻүǱ߲ʲôΣգǼȻСȴҲɱ˽Ѫ˴ܱȫ幧ش

ɽƬֿ̣˵ǲģҼǵƼ˵Ǳ߳ȥ򣬼ʶ㣬Խô

үС˾ú֣ԽȻ֪ķӣҲ֪³ȥǺŵɻ˵

ɽЦЦ˵ԽĸȻ֣ﵱҲİٻ佫ĿȾҲ֡

⻰ǺҲ̲סЦˣɽüλæ˵үĪ֣үǲ֪ģǴʲôģܶЩǹƣѾ㲻˼ˣСĲֻһ׮ԽķӺǴҲһġ

ɽҡͷùʲôһˣȻˣǼȥվҪȥϾѣÿҲϸ棬ﻤžͿԡ

ؼҳԷˣƣɫӦǸһ䡣

һڷϣ̫ߣδ仨ĸȻȥʱסĨᡣ

Խ֪ԼĸľˣҲȥҲ͹ȥܲһֱţԳ˵ǻǲǺǰ˷ŵģ

ڲܻԽ˵ȵͷȻһ˵ӦǣСУһ󣬾˵ɽ¹ϵСѻӦǸ档

ԽҲסû뵽ҲɽܳϹϵѵΪС漴ԽԼҲͷΪ˸Ůֵôɽδ̫׳ˣ׳տ϶ô

Ϻɽ𣿽Ǹʲôɱң˵ϺʹȫҳˡԽ˵

ֵס޺޵һ飬ȻôĵӣͲǧ𣿡

й䣬òſ˵ϺĸɽԺԺݳȫƽʱ߶ģɱУɽѾˣȻǲô鷳

ү˵ʲôСɱɱҪڼҵµġδ仨עȻתˣæԽ˵

ɱ˵飬ĸ׺δ仨ǲ֪ԽЦЦ˵㲻õģҺҵ˵лġ

úԽĬû˵Ҷӿ˳Էٶȡ

֮󣬺δ仨ȥʰԽ뿪˵Ժǽдˣǳȥɣ

һ㶣׹ĬŴ󲽳ţӶԺӣûͷӣȻ󿪿˵¼ȻˣͲҪ±֪Ҳ˸

Ҳ˵ԽҡͷȻѽɱĵǰýˡ

ҡҡͷ˵ô˵ĻǱǱˣ;Ȼ飬ûˣǡ

ĶпԽ˵Ҫɽڳڵȫȥ

˵öʱסİһԽ˻ü˵Ҳ̵ģ

Խûлشҡҡͷ˵ɽ±ڳھûʲô㶯־ǣʲôľҡ

Լ׵ķӦδ̫ȻˣԽ죬̲סʵɽڳûʲô𣿡

ԽԤȵ뷨ݵĿ϶ݳǣɽڳڿ϶в͵̡

طô˸ʲôɽµĸǳ⼸ԺѾǼѹˣҪģô뵱ȻЦԽ

124½

Խе죬һ鶼̫˳ȷЩΪǡ

ڱϿйӸɣöסЩӲĿȴֿ˵ɽµҲõ̫࣬ǻͷ۵ǻˣС˿ɲǸģǰЩ˲ֽţٲҪһ

ɽеĴ𣬵ȷԽͷ̧ͷҹգתַϣĳ˵ڵ̫ҵȷﲻֻ̫࣬µʱңһҪСģô࣬ϣܳϢ¡

ٻȰ͹ػԽ֪ôشֻǻᶨĵͷ

ѵԽûֱ˯ǼŴָѾǰԤСʲ

ͷ·Ŷ̵Խ䱸˯һҹ峿Ȼ¡

Ǻ׾һԽֻǸпĺ˵˾䡰һҪһԴ󡣡

ȥ˻ҶȴԽЦ˵ҪٿûӦļܵ˽ү顣

ҶѾʯǿͼųȥ˺ڻǱߣһж졣

Ļϱհ˲٣ͯԾڽˣкֻǼԶԶĹۿ

ȵס»ԽѼҶǰŵȻԺŹϣѹʼͬǵĲ٣һĿȻȼҶǿҲ˵ϺãѣԽһҪרĿ̿࣬Ȼųſʼѵ

յѵʵϱרһԺҶڻϣ˴˷ֿȻĻӰǵţָӲ

ֹһᣬ˱ĳºˣЦȥѵҲԽߡ

ѵһʱ֮󣬼Ҷв˱ԽĹӴٺͶеĿҲ˽ܷȺС

̫Ѿܸߣʱ¶˹һ˱Ÿ¶˶Ľš

Խ֮󣬳¶˿æǰҾ񣬹˵үСĽˡ

Խȥ溰óѵЩҶų¶ȥ˻ѵǸլԺ

ǰ涼ͭǮºȻͲ󣬿Ǯȴûһ͵Ŀһʮ

֮ôİΪͭǮ̫࣬Խûʲô飬¶С˵үϸµ߳ɾ

Խüͷ𣬳ͭͷǱ߰潱Ӷģвټù⣬һ߳ɾô㣿

ı飬¶̻ˣæ˵үŸλķ󹩷ѾȥˣͭͷҲҪС¹£Ҫģʲô˿ۣԽ˵㣬¸ģʮеġ

ʮҲ࣬ԽֻܾɫЩù׬ǮʮȻ˵Со˵㡣

룬Խǳ˵Ҫȥ˿ۣͭͷΪʧģһëʹͷǸɶˣûǮֻܻҪĿС

Խô˵¶˿æ˵СѾͭͷⶼӹˣͭͷһëʹͷҲаСĶû©¡

Խͷ㻺Ͳ٣Ǳ߳ºͭǮӷű࣬ס߶ɫԹ۵׾˱˴˽񣬶Ϊȣǿ벻Խһ棬ⷬɺʮ˲ŻС

պã¶ͷϵ亹˵үЩѹ˵ɹСĶԼ㲻ôУ³ӡ

Խͷ¶Ҫ׼ǣԽȴһǮʮӣݸ¶˵Ǯú㡣

¶ֵ̿ƴǣԽֲŸɶл£뿪˳ŵʱ㲻ôˡ

С£ͶǮǵʯǱڸؽѣǮơԽԸ˾䡣

Ǳȥæ׾ʵ֣¶˽̰ī

׾˼ϸܣ۲ףԽҡҡͷ˵ûǸӣûǸӣ˷ȥҲڱԼĸɾġ

ҶǵͷԽü˵ֵǣͭͷһ̯һ¾Ȼôӡ

磬ˣ۳ڵĻʣ²٣ӿ˵ЦݣȻΪ˸ˡ

ʯǿͬı飬׾ЩΪȻǼҾͬ

ԶԶԽȻ˵˾䣬Ŵ϶Ի󲻽ɫԽЦֽ˾䣺ǽҪ£Ǯʲô

Ҷ˼ֻ׾¶Ȼ顣

Դ磬СҪ֧һǮ˱ͱīʲôģܸܲС̨ºѾǮźã˸߲ҵ˵

ԽЦŵͷӦŴҼѵԼȴתţļҶ˲죬ĳܹ鲻ġ

˻ϣȴֳŴȦܱߺſѾЩɢҡ

ԽҪȥȴɱĸ˹ԶԶĿԽɱЦȭҲǿĺܡ

ϺڳڵլԺһʱ̲ĶãֻЩùܸǮҲ࣬ŪӵģӵģߵҲ⼸óεƤ⣬¾ܽǮˣ

ɱŴֺ˵Ŀȴϸĺܣóʮӡ

үҪüȥæ£ϺǱɲһٶʮӣܽҲɶЩ´˸ʮˣ

ɱóһСİ˵ĳɣһʮү㡣

ûг¶ǰĽɣԽ϶ΪɱǱ߽߳ɲŲʮЩĿͺܺˡ

Խüɱɫ̫ÿ߻ȥĹϵҪȷʮ͵Ȼ֪Ҫ֪ģȷԽɱģ侲뵽࣬ɱ뵽˳ͭͷͻȻ֮ıС

ôţɱеĲĶɢץŲٰӣһ͸ܹµλСү

ɿԽüɱĴ˼£ֻе㷢䣬ûԽڣȿ˵üЩĿ̫׼¾ܶһЩˡ

⻰Խüͷһֱʵܶ٣

ɱЦ˵ϺɲиһһʮҲʮɣ

ԽʧҡҡͷӦþɱؿ˿۵ĿⲢûж̫࣬ڷΧ֮ڡ

¶Ǳ߽߳ɣʮϺҲ࣬Ͻô𣿡Խɻ˵

ղԽɫѿɱ亹ˣû뵽Խ⣬ɱϵĸЦɿЦҡͷ˵үݲȴǰˣǱ߽ɽģǸԵӡ

125ɽ

Թ䣬ɱ⡣

ĺúڳׯϣȥɽϻвٶݹǳ⣬κǲǴ

ݳһ첻һ죬µǺѪģեʲô

߾ô⣬طǷʵģǸǹ˼ҡ

ɱϾص߶߶˵˲٣ԽúϸϵĻҲʣԽǴǰ뵱Ȼ̫ӵһֱڽ²£ڳڵķΧʶҲ޵ĺܣɱҲŪ׺ܶ¡

һأڹ˽ĵطڳ⣬˵Ⱥ֮˺ӲݣһɲԴʧɡڻƺӣﻹɽϡֱص½ŦڻƷо

ó⣬Ҳ岻ϣҲո·ƽıڷã˵׬Ǯľκ

β˵ݶ߾ǻµγڻʳר£Ĺ˽ζвҪݵ½·䣬Ȼˮࡣ

ǺݵĲֿԼ˺йأÿʳӽϾ˺ʦʳ;б·͵ãʳ֮вҲҪݵȥ𴦣ǲ뷷ǲִڻǴ

˽κ͵͵ǼùģԲܵݳǣڳĴׯóס

ǳڵĳǶ̧ͷǻ˽

ɱô̾ԭݳڽһƬطϵĵλͣΪ

ԺҪͷ֣ʲô¾ſڡԽͿ͵ʱϴЦݡ

ɱЩֵԶԶǰٶӡ

ү⼸пУܷȥǱһΣҲ棬Ϻ֪Ǹ˭¡ɱ˸ԽͷӦ

صԺӣȴºüЦİ˵Դ˵ĹȻûˣ㹻ˡ

ԽһЦߵǸǰ˵ǻ۽Сˣû뵽Ƭô󡣡

ҷ׷׵ͷɱ˵ⷬԽ˼ȸУѳЩȫץУһҲǧӣҶҶĻͬ٣Ǯʲôɲˡ

Ҫ˵Ų죬ͷȥǼҶе壬˽

үүȥкˡ弱æ

УܳߵĺУʮа˾ɽµˣѲɹ컯֮¹սԺ˶Խת˳ì˵壬ȥԺĹ˵ǲҪԺӣ֪֮ͨﻤŶꡣ

ҶѾ˱ԽԴҵͷ߳Ժӡ

ҶǶֳֹжӣվڶǰĳַڵϣǶڿű·ڵķԽǳҲſ˹ȥȷɮ˹һУ󻹸۵ˡ

ҿ룬жϢԽתͷˡ

ôļҶǶʱҳһţɮ߹ʱǿվӡ

ҽŽ䱸еǰ֮Ȼ

Խɽµĺв٣϶ִ׶񣬳ͷ֮⿴˿˵ģȫǽǿɡ

ǰλɮȫͬǸʱ򣬷ӣƻʮͣӺԽǲֹ࣬һɫɮۣʣ˿žøС

Խɮ˵ĵһӡǣ᲻׾ݹϵĵطҲֻҲŻ

ÿ͸һҶҲڵۡ

ɮɨһۣ׾ͷֱ˭ĶԽӵλãɮ΢΢һЦ˫ֺʮ˵ƶɮɽݣԹӡ

ҲԽ鲻ԽøУԽʶľҪش漴Ӧֻ䵭ĵͷ˵ңʲô£

λݺ΢ЦſԽһۣԽִַƢ䵭󣬽ס£漴Ц˵ƶɮܷɴʦίУԹ̸Щ顣

ǹľɮˣǰʮʮĳԹԽǵúҡͷ˵ûʲô̸ģذɣ

ԽȻ˼ܼݺϴ΢Цֻǻͷһۡ

ʹյԽǰ˵̷Ҳˡ

ԽЩרϰ䣬ûȥţ˴򽻵࣬ϲΪ׵Ĺϵ򽻵Ƚ϶࣬Ȼϵá

ССϵ𣿡ݺкǸЦ˵

طٸǿƾٳʿӣʵȴϮԱ

ô˵ݵ̰ã඼ƷȻλȴǵطϵĴɫ˵ȣ̾Ҫӡ

⣬֪ͯһ֮ΣһξǾ꣬ôܶҲˣԱĿҲ˺ܶ࣬ҲǰЩС7

ССһҶҪӣ̷ͲǴ򽻵࣬˫вִϵ˵Խ׺ͳ׶ҹæҲˡ

ǰԽͳҲֻ̬ȣкá

쳤ø̬͹⣬۾ĺҲϡ裬ԽͳĳƺϵЦݸȡ

ҲףǰʮȻòԼôڳҲ˵ԽĸͬԽѾжʮɱǿͲԼܵģҪ˵̶̼죬ϽϵѾץϡ

뵽ͻȻԼеȤ֪ݾǿѾûԼҵأиһ˲ϷӦЦݵ˵ⶼ緹ʱǱŶ˵ԶһҹͷţóԵúܣ߳Ա˵

ôԽͳ˼ҲӲܾԽ۳ЦŴӦ˵İš

ԽӦ˿ԼСӹȻͷ¼ҴӴ⡣

ԽӦߣͷԸ˵Ŷӳ緹緹Ϣһ㣬Ȼ³첽٣Ͱѵ·

ļЩҶûʲô·شǡϰѾɣ⻰Ļشһ䡰ǣ

ʵشЩβ룬ͻȻһŵһǸʱݺУ

ҶתŶԺȥԶﲻԽҪ󣬵ݺȴȡ

ԽЦŶ˵壬Щֵһȥԣ磬Сֶͣ͹⡣

Ҳˣû뵽ԽȻʣЦŰ˵أأӻеġ

126½͵

ԽȥעݺеˣжᣬԼһޣŶģڸǸԽ죬Ӧ̷֮ࡣ

ϣԽ˹ȥһ·̸ЦԽͳʼĹأòĺܣݺҲһߡ

ͷԽǵһԱʿһ㶼ȥɽ¥ͷŽˣЩȴûʲôݵģ˵İۣһ·߹˹ĶкʺãЩǰļӾõĺ㡣

һ̣ŵŨζÿ϶һ裬ʢ˰ŹǣӦǳͣƹͷдŴҽ˺һԺ

ԺӲҲܰԲԺ֮ǰԽȴ˵ȥһ£ųţ׾˽ȥ

Խͳȴûȥ㣬ǰǰİҹͷ˸飬ûпʲô쳣ŷĵĽǸԺӡ

ԺǵθߵԺʰĺܸɾֻǰľ䣬žͲԺӾеĶ

֮ԽѾһϣʶʱȻãôڷ۲ͻǵһΣ˷ܣԽЦŴչȥҸҪ˵Խ˵ʱ䣬һٸͳȥһ˿û쳣ͻȻôɡ

£漴Ӧ֣صͷ

ֻкԽͳȥǱߵϯ棬Խק׾ȥ

˵㹻׾ϸ˼Ҳܹæ

Խߣɮֻݺһ£վڽŵǸȻţȴһֱڶ˲赹ˮź

ͷŰŹζȴܺãҲõ㣬Ǽ첻Ծ롣Цſ˵

ԽȴݺУ˵ѵɮ˾͹ĲؽɣԾƳ⣿

ţݺав豭£º͵˵Թӣɽɮڶ࣬Ҵҵһ֮ͽЩ˺ΪԹӳΣӦã¾Թ

ԽЦ˵ǼǰұЩ֮ͽˣ˭ҼûԹ㲻û˵Ӧá

Цվ˵ģȥʲôþƣûеĻҪȥ

һߣǸҲ֪Ȥĸ뿪ֻʣԽһɽݺˡ

ݺϴЦݣȴȣԽøߴ󣬿ɿ֪ʮ꣬ʮȴг˵侲˿ûбǣߡ

Թӣԩ˽ⲻ˽ᣬǰɽ»͹ᣬӽЩͽ⿪ˣ¾ԹݺЦż˵

⻰Խ˫ǰǵˣӽͺͽ⣬뵽Խ̲סЦڰ˵ǼδС⣬˰ƭߣǴɱȻ˷ˣǰڳ֣ʲô˱ӶԸңȻֱɱ˸ɾǸϺҲӳˣôѪ˵ͽ⣬ҲŰ

ݺҡҡͷЦ˵ԹӣµȷмλʦֲưոݣЩҲģǰգɽб˷Ż𣬳ԺҲ˵𣬻˰Ѽɽţ½ͷöѾû˼Թȥˣƶɮ̸ͽ⡣

Խ˽û뵽һôɽµĹԽҲܲµЩ¶̣ľĶйأͽ⻹ǲףֱ˵ҷŵģҲģЩ̸ʲôã

ݺһ㶣ҡͷ˵Щµ˷Ż˵ԹӦͽ⣬ǾͲɽµ鷳Ȼƶɮôأ

Խ˶һ𣬳׾Ǿ㵵ĿԽȫû뵽ķչ

ʱ㵣Խȴصضһ飬Լ͸ľ£ɨβĳ˵Ҳж˹ٸ׷̵ĿܣȻľŮ֮ȫѰ֣˾˻һϵе鿴޹أϸξϵ

˵Ϻ͵һս޷ǾɽǴξ˵ı

Щ׷ݺԶԼľŮԽĪ뵽ǰιֵıС

Щ˵ǷԼҺܴ飬ֱӸĻԼҲǺô鷳ο˵˳軨׷ˣɽµָԼұ

Խ˼Ĭݺҡҡͷ˸ƣһ־ͷ˵ϣݷԳ΢Ц£óЩΡ

վڽɮ˿ƣӦһӣܿǻ˳İһӣǷڶԺġ

ӰУɮ˳ȥݺдλվ𣬴ӡ

һʱ٣һ˵ĺͣ£Ҷסӡ

ﷴŽɫɫĹâɢĽİϣɷҫ۶Ŀ

Թӣɽµĳ⣬һǧƽһʮǰµȷòԵĵطЩǱµǸͳ⡣

ȼۣټһģһҲܳҲ˵ɽһóǧΪȷ˲õľ޿

ϵ˶ݺеĻ֪޿ǸǵģԽ׾˺򶨣˵ĺôˡ

ôͣôһǮȻ򾲣ݺȫȻ

ԽֻƳ˵ǮǾˣɽҲʱԶȥĺͽСͰˣα߽أ

ݺ´ЦݣֻЦݸǿЦ˵ԹӣƾոԹǮԹĴҲӦ˵¾ҪڣҲҪ

˵ˣԷô˵ԽĲ٣ľĶϴ켺ֶ֮ɽչʾǿӲֶΣ£ɽºͽȷҶ

û뵽ĳ˫ͽ²ǺҽͣǺЩ˽͡ԽЦ˵

ԽԳơĳӣʵǹϳɣݺнסҪЦԽ˵˵ô͸ȴõȷϳɡ

ݺ΢ЦŽһ䣺Ҳû뵽ԹӾȻˣЩűҲˣν߷һ˵

ݺеĻ΢΢ɧ϶мԺɫɽʢ֪δŵˣɽȴܹ˷ԼҴȻסɽ£ʵ̫ˡ

ҶԷôһӹӺӶˣҵ۹ⶼеԽϣû˵ɴҶԽôӦ

ɽСɽ¥һɽµ⣬ÿµĽҪɡԽȻ˵

127ʱ֮

ԾݺҲȻüͷ˵Թӵθδ̫ˡ

û֮ǰҴɽڳڵȫȥԽش

ݺ´˼Խ΢Цŵͷ˵ԹӼȻ㣬ƶɮȥͷɺͼȥƶɮԹҪǻӦġ

Խͬ϶˷ɫղԽôߣǶùˣԽҪ̫࣬Чû뵽߲ѹȥ沽ˣҪȻֳˡ

˲оƶˣȴѧЩϵĵóԽѵҲǻ¡⻰ߣԽϵ˶Ǿȵǣ⻰ȻݺԼ˵ġ

ףȥɣԽתͷ˵˾䣬λһֱûнڵ̸ꡣ

ûһᣬЦ˽󻹸һ̳Ļơ

ȵ£򿪾̳Ũҵľʱǻƶ֣ÿǰһݺиǰʱ򣬻Ƴ£ݺȴЦָָӣ̫ںɵġ

ò˵ݺеķ棬ñúܽŵĽͱúɣؽɣ˵㡣

ԽͬϯˣǰľƱ˵Ӵ˿𣬴ǰЩһʹҪسŵ

Թӷģ´ӦڡݺͬЦݣٱؾ

ûղŵĻɿ棬̷Ҳ֪ѾˣЦžӴȤ˵Ϊ󣬺Ϊ󡣡

СԽ⻹ǵһκȾƣˮһֱյθԽʱǵͨ죬æв˳²ѹסݺиⱭɫ糣

ңСԵˡʱԼڳˡ

Խͷ˼ڣȴƣҲǾƳͣ˵þƣȵöˣƵӻܳóղǾƺζôζܶ࣬ôƣ

ݺǾƳ֣ǺȴֺȵƵӣȷ֡

ѹľǾˣһ֮ԽͻǶûȣרĳԷݺк˽յȵÿġ

ͷŵŹζܲͣǶǷſƤسԡ

ʱԽݺеĲ̸ţչ˵ÿ˵Ź㲩飬ϵ飬似ϵ鶼Ϊпϵļ⣬ÿ˶˵䣬ÿ˶о崺磬ֱ֣ԽĳЩ˲ţоҪ

Ա㣬Խùͷŵƹһ󳵣װŽӷϣһš

ǰЩʱˣԽݺгŵʱ򣬳ǰ붼ȽԶԽЦ˵ʦĻɽ´Ĳô⣿

ݺеɫһ漴Ц˵Թӿ϶ˣΪɮڣʲô⡣

ӼݺеڣݺдԹ˼ɽ£ڻԼԹԽȴûкЩһͷβ磬龫ɮ˵ںɽгԼǰ϶Ϊ©˵Щ

ԷϣԽҲûм׷ʣֻתЦ˵֪ʦɽʲôְλ

ƶɮɽµ֪͡ݺ´Цݡ

֪͸ĽӴλܸߣ˵ɽµʵ֪ɮ˵λôӦò٣ʲôԹ

Ͼǵһμ棬ԽҲûжʣֻЦűȭ˵շ򽻵Ļỹ࣬ʦ£ܺĳڡ

Խͣ½Ų˵ⷬǴǱˣⷬ˵ݺжԽһᣬҡͷ΢Ц˵ԹⷬʮϽ˵ģӢܣշȸˣ

ݺеļ仰˵òȴܶ˼μ棬Ҷзִڣ

ȥ·ϣҸڴ󳵺棬߰

磬ɽЩͺ¿ģǿ϶ˣ˳˵

ͨ죬ܺһƣ߾Ϊ˷ܣŰǻ˵ƽʱɽµЩڣϸ·ϹϾģڴǰȴϹϾģ硣

ϣ򿪸ӿɫϸӺЦ˵öǮöǮ

ʲôûԷʱ˵ɽԺҲҪǽǮ𣿡ʯǿм˵

涭СҾָԣЩûидָоˣֻǸЦ

ǰ漸˵˷ܣںԽ׾侲ܶࡣ

ߺȡǰΪɶϺ󣬻ΪɽɽɽЩǡ

֣ĳ֮ˣס𣿡׾˵

ԽЦҡͷش𣺡ȻסֻҪܶǶ֣϶ʲôͣǱ̵Լû취ǣǴѪսҲЩˡ

׾ͷǱ߳ӿ˵ЩĵУǳĻɽ»ͲҶ

ɽ½һصĺԣɽֱϸдڣƣɽ¿϶Ҷ

ǰ˸߲ҵͬ飬׾ֵ˵֣㳹׺ͽ𣿡

Խһ׾Խ˵ͽ⣿ôĻڱϣ˯˯ģڸ𲽣һС鶼ץΣҪˣȻ˵

⻰˶һۣǻһЦ

·ԽֶһλǣǿĿҶ֮⣬ҲиҪǧСģҪ䵥жҵ˵˶壬ÿأһ˵ʱ̫࣬Խסһ𣬷׸ĸݡ

Ҷ֣вɽѾͣôԴ練СĽ

ôǶϰԽȷܲ⣬ȴ֪أܹû

صʱ򣬿Ҷ³Ĵ£ŤѵѾҵĲӣ³弱ͷ󺹣ȴûʲô취ļҶٶ

֪˭Խ˴ѣҶҲ˵ӡ

С£ʯͷȥѵǣľͺݺݵĴ򡣡Խ˹ȥţʯǿæӦЩ˷ܵ˹ȥ

֮ûϳΪԽǰˣӴ磬мǸǸ

˱ϷǸ￴Խ֮Ҳ϶Ц첽˹

Խߵͬ飬ÿ˶ҡͷûʶˡ

Уӵƹ񣬽ԹӵпšԶԶȭʮ㡣

Ҷû֣ӡ֪ģݳķµء

ݵ֣֪š˾СԱ٣ڳʿӸҲ٣ЩҪиŪµĴݳڸӹŵ¥Ҳм䣬⡰ӡһҡ

128¾֣

˶Ů֮¸ȤԽһѶǼҽ̺ϣϽ¥ݣɽס˽ĭɵۣӾǱᵽĵطִ˵

صѾʼüŪۣԽֻǱȭ񣬿ʵƹʲộָ

Сûë꣬û֮ǰжԽҲôӣɿȻϳɵĻӦӵ˼ȥ˲١

ĸ̸ʲộָԹӵ⿪ţԺչ˲ǡ

ƹιﻹõСչˡ

ԽЦŻش𣬵ˮ©

λһ㶣ϵЦŨͷ˵ڳ⣬˴иӦܹǺõġ

ԽλӶҵЩжϲ˵˾ǳڵĸߵԺݳǶｻʵĵطʵͱСӣԽﲻģƹûҪԼô̸ʲôӦ

ƹôɱСˣһжǲݴ͵ĲˮûƹǲͽȥСܰȥˮ衣

˼˭öԽԸһ˾ƹºЦ˵ǾͲ߶ˣ¿Թ̫࣬ˮȣԸÿ°ʮˮǮ֪ԹΣ

˵Խʱˣ¥Ҫͷ򽻵ӭǴٹˣ̾ͽҲҪչ˵ˣԼѪսְ֮ѳѸץУҲڵһٲùк

ӵĵΣʮ㲻ʲôһϯļǮԼԺȻԽǰæ֮Ըӣ޷㵽к˼

󴦵ĺĳˣ򽻵ӻ󴦾֪ĳʲôˡԽЦŴӦ

Ȼˣ¾ͻˣŻţռ֪鴫ԹӹȻӢܡƹϵЦЩȭǡ

ͷβԽӦԵĲȫƹΪԼҪгĽ꣬ȴû뵽Էôأ̿˼֡

ľȣԽѻ鶼ӦԼҴ͸ôɫ

ӵƹԽкͬǰ˴ϵ䣬ǺôһǮƣֻԼ˾ֲŷġ

λƹƷƷʲĴ·ڹԪիľϸģʮϺ⣬ƥУʮƹѾԽϡ

ǸСԺº꿴ЩüЦԽһˣʱȴô࣬ǧһٶˡ

º㣬ϼֱĿţò׿ջߣеѵĶԽ˵磬ǮĿ̫󣬴绹ûؼҲЩ

Խ˼һۣЦ˵Ҷ㡢ʯͷС¸ģԼ𣿡

Խô˵һ㶣漴ͨļ˵ģǮ

ԽЦļļȻ󿪿˵ץҳȥʯͷС£仹ǼҶǵĲиˡ

˵ⷱԽìҪȥʱ¿첽˽˳˵磬е

ɽµݺй֮ݳڸͺ˵һ½½Խ

ݳֻгǸ޷ĵط˶֣ĵ⣬վŹԱʿ˾ͻ鷳Խһʼף̫֦ڣֻڳ¶ɡ

ԽԼҵ͵ҲǲͨģݳڳӢܲܲŲʡ

̾򽻵˽ﶼйϵϢͨ龫졣Ҷ֪Ϸʲô£һпԽ䣬һ澪̾ԽײС

²ĹλԹϵģѾʮˣⲻײʲôʮ׼ͽЩƤֵ֮ǮٱҸԼ֪ЩԽϵˣɽĹϵ

ɱôɽйصͽȴһֱȻ˾̾ˡ

˶˽˽⣬ԽԼҸ׾ǳڵĹ֣㲻ʲôԽЩĸܲͷк̣ĹǧλڼҵЩˣҾˣԽݳںС

ܣҪԴԽڳϵΪסˣķܵܣѾԽ󣬶˸찲УԼô룬ԽˣԺݳҪôһ

ϸҪԽǮҲ֪Խ͵ûطſڣɴҶĺܣ׼ÿ³Щӣ飬Ե

·˵ҲûôļɽȴĹϵǱϢ˵ɽɳ֪ݹԽˣ˲

Ϣʱø𶯣ɽʲôȻԽ˵ͷ׷ʲôҲ֪ġ

Ǻܶ࣬ɽ³ڲҵ𣬳Ժֵ鶼

ԭλԹӾȻǿᵽĵزǴԵ粻˳ˣһ̣ԵóЩ

СӡϢ飬ƹҵϢҲޣһĶϹˡ

ж٣ԽӦз̬ȾԽҲͶЩҲзִ磬ÿʮǸޣϾԽֻڳϣΪϵġ

Χڳڣֻļк

ֱԽʱ䶼ˣϻмԽ磬ûʱΪԽǸ꣬˲֪Խ̸ֹȫǳˣٲüӼ֣ҶЩ

ԽӴЩƹ͸ϹҶ鼸˸ӳϻ̳Ͽ֣ûжǻǹؾصߣϸǵʱȫϹٵ̬ȡ

ַǷкȻϵóЩ̳ϵͷǶԽô̾ԽѰ

˵ЩˣҶǶܸߣѵľͷʮ㣬ôͷﶼݻԼүǮ˵Լү˲ãˣ϶ˡ

ȵʱ֣ҶȻĳԽǾСԺǮƣԺŻѣյͨ

ÿҸĶ࣬ܵļҲнӣѵõǮ¶УǼѼ⻹м̳þãҲв޳С

ºһûôţͲޣѾͷ󺹣е˼˵ľڱϰæ

϶˷ܵɫԺӵĿŽǰЩѪսɱ˳ɹ

Խ˵飬վ˵ЩﶼǴ׬ģֳɰ˷ô

׾ûʲô仯ЦĿ˿Ҳû죬ҿҲĬʯǿ㡢㿴ҿ㣬һʱû˵

129֪

û̫ãʯǿȿˣֵ֪ô룬ҾЩǮ͸ڴôɴԼ

ôһ˵׾¶΢ЦҲڵͷһ˿ʧ漴Ҳŵͷ

ͬʯǿе㼤˵飬ǰʹһΣֵദô꣬Ŵ磬֪϶ǣԺ£ԼУҪֵ̫֡

˵ʯǿСĵĿԽԽ£漴ǰһ˵ãȻֵŵùңһоҵİɣ

͸Ǳ߳ͷҲ̧˵˷׷׸͡

ӽÿÿ·ӣǸʼ󻹻࣬ÿ¾øһԺÿǮɶշԽڰţº˷ܵĵͷ

ļѼ͵£ԼãھƺͳУСͶһȥЩˣɴֲҲ÷ÿҶһ·Ҫʺϴ̴ֶܵ硣㵽æͷ

Խ˵Щ˷ܵ˵ǴӣЩ˾ͭͷǰҪͿģȴô

Ŵ˷Խȴ˵λԽˤԽݣԽţԽҪСģ죬ȥЩͽӵܸܲǣǿԻǮ򣬴ĵĴ̫ɻ䣬Щۡ

ͷӦԽֶ˵ףбԼͷҶˣﶮе˹æٰһʽĿҵ֮ĶҪ

ҲͷӦԽһϣȻŴȥ˼Ҷס޵ĵط

ǮϣҲ죬ԭĻջ̺ͲֿѾͨɨĸɾһľİڷţڷŵľϵıʹ֮ĵ棬ҵĲӡ

ҳԹ˸߲ҵģҶڼҵʱ򣬲ǶٶٶܳԱģȻЩԺȴûп˿ۣҵľ񶼺㡣

һԽֹ߽ͣģվ֣ԽȻ浭ȻȴЩ⣬ѵҶǿʼعˡ

찲еļҶһжҪعأӽ𣬱Ҫ룬ÿ춼Ҫ˴ɨÿ˶Ҫֵʯǿ㡢£鰲šԽ˵

˵֮Խ˸̣찴յѵʱҪ룬ôΪ׼ա

Ҷ϶ɻı飬ԽĻҲ⣬Խûɣش˾䡰ǡ

ļҶǿʼæҵ̣ԽԻؼˡ

߳Ժӣܿڰǣ׳Խǻûü䱸Ǳ߾ͺһɤӣǶү𣿡

æӦԽǸ֮˹ȥ

ףȥһ̣㣬סǱȥԽͷ׼æȥ

ԽףѪս֮󣬸ҵĳĵĺܣĶ˻ͣʵϣԽһֱѪսǻΪԭɢƺûʲôֵġ

Żױ˴ӦʯǿͼҶסһ˶ڣԽԼͳҲܻ໤׾Ҳ˸š

Խ˸似ǿһ飬صģƳҲǿǵһ㣬ÿսǺ׾һּһ㱣ա

߳ûãԽע⵽Զ˸棬ξӺ壬ҲͲȥˡ

֣Ҷÿմ壬ѵ㹻ˣȥɨ̣᲻Թ׾·̲סʵ

⣬Խ̲סЦˣ˵㲻֪伲ˣôܱסĻƣһ죬ϻҪҲŪٱԣҶܸ£ǻϵĸ㶫ʲô

Ƕ似Ҳã̴ɨʲô̫˰ɣ׾Խ˵Щ죬˵

ҪǷС£ֻϸϰعأǱĬľˣǲŻԽ˵úࡣ

׾ͳ˶˼ʵԽ㵽ҪѵЩҶʲô

ȻȥǴսԶǾǵӡ˵Խ˵̫ˣЦЦٳ׾ͳ춼еƣҲûʡ

·ھҪֱ𣬲Խ׾ɶһ·Ȱѳ͵УȻٻת

ߵſڵʱԽȴĸǰȺһ㶣֪ʲô׾òʺԽĸȻŻлؼˡ

׾һߣδ仨һ§סԽ˵СҪ𣿡

ԽʱסǱĸ׺δ仨߿ޱ˵ɾôһӣҪиôҲˡ

߿޵ĴϵھӶ̲סۣվڱϵȴЩͷˣ˵Ҫ޻ؼҿޣʲôӣû𣿡

⻰Խ㷴ӦΪʲôˣĸ׺δ仨Ӧ֪ԼѪս飬ﵣʹġ

ôȥԼкʽ飬Ϣڳ֪ôԼĸ׵ĶУһƾ֪ˡ

ĸ§Ų֣Խһоĸ׵ĴȰһȴñŤЦ˵ûµģʱ˿ڶûеġ

δ仨Ҳı⣬Խֱƿݺݵؿڴȭʡĵĺӡ

Ȼ§סޣվڱϵĲͷˣ˵ôĸʲôҺ˭ţ˵ˣڱӳ£ǵ±˻᲻°ɣ

˵ţֹס˺δ仨̧ͷݺݵİһۣŭ˵ô𣿺ӳô£һиôô죿

ʲô취͵غܣӻڳ참ͻȻ˹ң˵ѾɱʮˣǧĶӾȻҲָָȥġ

첻ͣδ仨ҲֹסˣʱѾ׼ãҺܷʢɽȴֻм򵥼δ仨Ϣµڣһֱû˼ҵպһ㣬ֻ˵

δ仨ְ죬õȴܸߣ˼򵥣ԴȥĹӽоƲ˹

ӽҲü¶ҿͿģƹٶЦСӴĺô˵

ûã¥ʳȴƲ˵ӽأԭ¥˵ԼҵͣȻǮ

ʳйĻƺڣһ߸ϲˣһЦ˵˵үˣҼƹԸ˼ˣϳζ

130³ͷ

ˣʱ˵ʳȡ

ˣһƣ¥ˣһ̳ƣרӵĴͱ

Ȼˣδ仨ľƲЩ⣬ԼϺЦ˵㿴¹£ǴС棬ԭ棬˶˵Դ󵶵Ķӣ棬˶˵Թӵĵˡ

δ仨һʱЩӦĳ˵ԽҲϢˡ

СȻҪ·Ҫȥ죬Ƥ²ŷ㡣˻ᣬδ仨˵ⷬ

ԽЩķһ룬ĸ˵ҲûֻǸоŤ֮

ֻЦЦͷһƣĹ˿˵þƣɿãȻ̳ϵӡ

ϵӣȴԽעȥƺͷǱߺȵνþơࡣ

ÿԽעЦŵһݸԽ˵ˣһ

Խӹδ仨üͷһ壬û˵֪˳ǴѪս֮öԼӳˣԽûо񫣬ȾбĿģǳǳ˿ڣȻְѱӻá

ζһ㣬Ҳʲ٣˵İ׾ҲɾľƾȻ˳þƣ̷Լ׶ƳͣǺȵö࣬϶˵

óԵĺܿδ仨ҲЦݣֻ߶߶ԽҪעⰲȫ

Ѿ֪˳Ǽ£˵Ҳûʲôܻ䣬Խ⼸췢鶼˵úףݺйͣ˿

ľǷ飬ǻˡÿúס

ԽһǧӣԼҷһδ仨æ˵ЩӶüţ಻ġ

Ǯ£˲ˣǴ³ԷǮķѲ٣ЩǮŲ˼ꡣ

ԽĻش˵δ仨һۣ˵ͬĻǼ굽׽̸ʲôˣ

˽ʲôˣ϶ẦȥɣݳӦŻʲô¡˽

ܸ˵ûˣԽСĵԺӺӸСأѵŵͷ֮˯

֪ǲǺȾƵԭһԽ˯úܳʱϻе㷢

ܲȥ׾ԼŸ䣬ʹҴк˵ԺÿҪд֣ʱҪЩΪԣҹīѧʻ©

ͬУڼ˸ɾǵĳºꡣ

ǼʱȴߵĳһȻнٺţһ붼ʮˣվ·

Խǣæ˹˷ܵ˵磬컹û˳ҪҶڳĶС

Խһ㶣漴Ц˵ЩݷôˣڴҶ߿ףԸˡ

ļ¶ҪҶǹһİ˹ٷԼԽȽԺӡ

˼ҵ˹ÿɱһ˼ǿЩ˼ҵūͶˣвˣڴ߳򿪣ǶףΪҪ˼ҵûгɹ

ⷬȴԽ˼ƽϣҶԽһңҲúˣ߽ԺӵʱЦ춼ϲ£ԽʹźôԽ࣬Ȼˡ

壬˵ʱҪ˵壬ҵҶҪѵҪȥƴǰǳѪսҪһ£ԼҲҪдҸΣҸû׼ģҲҪԽĺס

ĻҶɫЩȻԽЦŲһ䣺̸̸ɶһݣʱ屨ͳɡ

ôʹáҶЦ˻

Ǳӣнÿ¼ĽˣҶСǮԽȻϡ

Ǳ߰ΣʼһļԽʮҶڻϣԶѵ

ЩӦļ˶ھηĿţԽһʮֶα仯뻮һ

ʵҶǵĲԶûдﵽԽҪ󣬵ѾһĻоԵú˲ˡ

վ벽ߡжӣα仯ûʲô棬Թ۵˾Щšһγһ壬ԼУǸöô硣

ڲļҶҲоΧ۵Ŭĸ׼ͦøֱ

ô˲һʱмǰĿĶղ࣬ԵƷǵϢ̫ͨģҲͲֵһᣬԽֱ¹ȥӴ

˵Ĳɱĸ˹ˣɱϵЦݸǫѵļҶЩŶӦļ֮и˼־η

ԹӣүȫǺ䶯ɱ˸İ˸ĳƺ

ԽʯǿѵҶԼߵһ߽Ӵɱ

Ǳ߷һ䣬ɱóһС˵ʮӣϺǱߵķһЩȵµףһܸүˡ

Խӹӣ¸º͹ȥһ֧ڶºԽɫȻɱЦ˵ԼǱߣµҲཻܶһ㣬ʱһү

ԽͷɱʶɿԽǱ߻ӻ֣״һ߹Խһָ˵˷ȰǱߵĿúðæԺÿȥǱ߼죬˲ˡ

ɫеηԽô˵æɱЦɱɫ̫ȻȴǸЦŴӦ˵үǰµæһú

úͲ鷳ԽЦ˵˾䣬ɱҲֻõͷ

Ϊ˵ЩҪæ£ԽҪת뿪ɱЦſ˵үϺֵмͷĿҪԳɾ棬ĥⶼǽүĲҵҪȥǣǮˣүүȥǡ

Խüͷɨɱһۣɱʱ£Ҫ˵Խͷ˵ȥټ֣Ȼ˸ǼͷĿʱ֮һһȥ

ɱһ£ͷ

ԽתԺӣ¶ļˣʯǿѵҶ

׽˷ˣһλݵƹλԵ֮̿ĳ˽⣬Ҳæ

Ϊ׾ҪϰΣҲ£ȫЭ

Խֻ׺ͶԼ㣬Ŵú׼׾ѯ˵֣Ǵһȥаա

أɽ¼Ȼǽͣ컯֮£û˻ɥĲɱ֡Խ˵

׾ͷǽ˵֣ҶҪҪ

ԽƳ˱ϵɱһۣ΢Ц˵ɱǹȥΪ˳ǣȻˣǾȥ¶һָǿȥԲǵı¡

131Сţ

˵׾Ҳ΢ЦҶѾ׼Խһš

һȫװ뿪Щ˶˽׷ײ²Խǵȥ

Խ߽ɱʱɱɫˣԽ׳׸ǸִϾͼѹȡ

ǼЩɱ¾٣ͶȻɭȻɱ¶ǾıȻ˵š

үú䣡ɱҪһ䣬һڻ˵

Ǽ˲Խʵ

شʻʱɱ鲻ԽĹ˵ѾԼ̬ŵúܵ͡

ͭͷдͷơһë֮ͷĿϺҲνĴգŸһ̯

иǻͷҲǹųؤģת죬ѾͶɱˣǹŵƤǮĳ潣гڵļ⣬Ǯˮ㣬Ϻڵʱͭͷɱǿġ

ɱ˵ҪЩչǵȻģǸͶ˵һѾϺµĵȥ٣׼пɽ

ɱҪǣֲ㣬ӮûаգȥԽ֡

ԽúϸҲ֪ɱԼĴ㣬ҲδضʵԽԼҲҪôһĻᣬѹϸ

ʵڳϳĵطû̫Զ͵˺ڻǱߣϢתĿ죬¶ѾǰȴŶʮˣһԽæǰҾд񣬿˵үСˣ

Խͷ˵ˡ

ƽ¶ȴȻæ˵˾䡰ҵ˸Խ

¶̬ȣɱ˽ŲԼԽһ㣬ͷ

߳һΣɱԼҲˣʮˣʮ֣ɿԼҴ繧СĵԽ棬ҲԾķŵ˸档

ɱĴ·£һ˺ƺƵĿĵءƷ

ںڻǸĽĶĳƷɺܶ࣬ǸլԺשߣĺܣǰһƬյأһ˨׮ĽưܵĳϺܲЭǰã㲻òֹϵǮ

ƽʱӦú֣ȴܰǰҲʮǱߣЩﶼľԴ

Խǳ֣ƷյϵѾʼԽҲЩɧԽŵǰߣҲѹòҿڡ

Խ߽ǰѾЩڴĽˣԽеǣЩƤȻмģܿɱʮֵͣЩкǰЩкܶغϵġ

Ϻ£Ҳϡ档

ƿڴĻǽԽֻӡȴǵԽ

ǱɵͷǱߣΪ˴ɢ¶̫˵ȹȥȥҲʮͣԷǳӵ׼ģ֪ǣ֪ǿˡ

û뵽ǣʮǿ˱ɱ˸ɾǱǰ⼸ɱɾģҶǵԽԡѪӣҲǵԽǺҪѴȫɱ

Ǹɱ񡣡

Խ

С۴Ⱥû˼ƿڴ

ԽĬɨӣǱĿɨˣηĵͷʶĺ˼

վɱͳ¶鲻ԽĶһۣӶԷпȻλСүôˣվѾѶ漸ʮѹˡ

ģڹԽȵ

Ϊղŵչѹ֣һڣö˶£漴Ⱥһɧ㿴ңҿ㣬֪Ǻá

ԽЦһ߹ʵûȤ˾ûлشֱ˫ֳìǰ̤һ

һ̤֪˭ѽһܲ˵ȥܵģɲģͷҲǸϣľ֮ĵһأºɢ

һţԽȴ쳣ɱͳ¶˶ѻȸҳһڣλСүǿǶûۼֻŶѡ

һʮ㲻˼飬мֲţɽۿ磬ȴɲǲˣԽӰøߴޱȡ

תۼǰ˸ɾֻʣվڴſڵİ˸ˣɫţżֲţ˭뵽һ仰ܼʮˣ

˸ǴŸӣӦþʲôաˣһǸӣɷĴ󺺡

ϺĲҵƹܣҰŵģʲô˵Խʵ

һ󺺿ԽѾ뿪Ⱥվ棬ʱ˼

ַֿԼǰͬ飬ͻȻٳеĵѾ𣬲ʮľ룬ֻҪץסԽ߿涼̡ܷ

Խ˶һҪǰæѾˡ

Цֱ̧֣̣͡һìᴩ󺺵ļֱӰҪ͵Ϯ˴ͣеĵҲղסڵϡ

Խ˫һšǴ˺ѷεĲҺԽֱӰѳìγһһ飬ìصĴ󺺵ϣֱӰ÷ڵϡ

ǻʲô˵Խǰһǰʵ

Ų죬Ѿ鵶ǰҲóϡ

ŻڵѪì⣬ĳٿѾʵͬ飬ǰʣǼɫˡ

ֱӹ˵ϣ༸ҲɫҰܵĶڵϡ

е˭뵽ɱ

⼸˶ȥ˵ϮٲԽ˵

ֶסû뵽ķչԽͳǿ֤ݵľƣͷתȥһ£ߴ˵ѵû𣿡

ʱҲŷӦǰְ˽ŵİˣԽ־η֣ôܴѾ˴˻ŪȥΣ͸˵սľˡ

ԽŶýŻת뿪·ɱߵʱ˵ĿֻҪõЩҪֽţǾһǮҲҪˡ

֮ǰⷬɱֻԽƣɿղ龰Ļаȡɵ˼ͷҪϣûӵĴӦ

ų¶ɱЩԶһ·Խ߹ߵʱͷԼҵĹ

Խֵ󣬻Ƕ˷

ôкӹˣ

Щ˻Ҹſ񡣡

ɱŶͷϵ亹ЩǿЦ֪ӽ쿪ʼµĵǶ֪ԽĴ磬Լ˵ЧͲ࣬뵽ɱصϣ˼룬λүȥֻλСүԼҵ

132ƣ

Խû߳Զ¶С׷󹧾˵үСĸãҲû˽ģ˿ЩⱣ˽ģСİ£˿˽һǮ

Ϻǳһͷȴȫɱȥ¶ȻģԾԽ򽻵ʱãҪ

ԽЦЦ߱˵ǰʼնңǲǾý㹻ˣԼ㹻ҹ̫ܵ࣬˶һֻԼסԼһ̯㲻߶ȻҪ߶ɱ

˵һ仰¶ʹһսû뵽Խ˼˵һ㲻󣬳¶Ѿɷף߼Խǰֱӹȥͷ˵СĶԽүһƬģ⼸æ߶б˼

ԽŲֱͣӴϿ˹ȥȻ˵ǳѹסˣȸҶɱ©ϺľͷһЩ

¶ɫɰת죬ȴҴӵ𣬹˵үģСһСһ

Խ󲽲ͣǻͷ˺üֵۣ߳󣬳ŲͷԽİ˵飬˻ſ˵Խ⸱ǻ˭ѧģŲ㰡

ϵĶ£ЩĿ˵Դ磬ǳ¶ԼˣԴôϣ᲻Ắġ

ûԽشЦȿ˵¶һֱڴС̣ǮҲ鲻ԸϢǣ⼸Ӷû˵ʲôõ飬¶ΪľԼҴġ

ԽЦſһۣͷϿĽͣԽȤǣԼĻ׵С̴࣬β빲ͬˣ׿ִ󺩺ʵϺܾܶúס

صѾ˳緹ʱ򣬼㸸׵Ǹʳ̯ѾõȥԼȫٰߵĻʳΪһ׬ģǸ̯ӵļ¶ļ뻹ӡ

ҶȻøųԴˣԽڸǶ˾⡣

һԽҶæǰѯʣ˵һϸʮˣ治˶ȥ緹˻Ҫ࣬Ϊ̫࣬ԽεնټҶ

ҶҲһƬ⣬Խп̯Ӳļ̫𷴵鷳

Ѿʮ߸ʮһپ㹻ˣԽЦŻش

ĿҶЦŷӭ˾䡣

Խ£ֲ˵壬֮ϸҲֺסõϣЩҲýġ

кôãҶЦ۾ֻǵͷ

Ҷǵ緹ѾҪ꣬ԽŷȥСԺûԷԽͶԳ˵극֧ȡʮȥ˵λ岮ȲǮȻ˵͹ȥǼˣܲܵȥٿʣǵ˵Ҫ㡣

һ㶣Ƶ˵Լ»Ҫӣ

Ҫ죬ӸˡԽЦŽ˾䣬ͷºæȥӡ

ǱӳԽЦŶԴ˵Ϻڳʲô⣬ɱδ˵ʵ֮󣬵ϸǾȫ֪ˡ

⣬Խ˼ڷ̧ͷ˵㡢ףȥһ£֧ʮӸǣѳİ׾վƣÿһСֻ̳ҪǲͬģǾһС̳ӣþ͹һ󳵴

Ժ˶ͣ³ԷȵĿԽʮӲ֪پƻԽҪʲô

׾üͷ𣬳˵֣ЩȻ˲٣ɻûɫĵز˵ˣϰҪԶɫô

˾û˵ɶͬ׾ĻԽʧЦ˵ʲôֲǲƣҲôľ񫣬бô

ֲԼȣ

Լȡش䣬ԽԼҽͲˣЦ˵ʱǾ֪ˡ

ҷ꣬ԽİŸԳŰ£ٳ֮ǰԽְǺסһ䣺ǵʮɾ

˵ּеϣԽЦųţͶýˡ

ѵǰԽȥһȦܱӵĲǶ飬ȴܿĵţҲɾ˲١

Խ£ʯǿȥףļļҶ֮࣬ҲҪӣ̻Ҫ

ҶԴסжҪǮǮ㣬һж

ҶǵѵԽָӣǰҶǸΨַԽĹɲǳصġ

˴ʱңһˣڻͣ£ߵԽ˵ҵ˵ʲôʱҪȥǰкУУʮİӵڳϣм˹ȥȥ

Խ˼Ҷ֣ȥӵ֪ǶʮӵЧȷԼ˲ػǮֲҵĸ涼Ҫ㣬͹ȥĸ׳һĶãҪ˼һ¡

ԼʱոóоԼ裬ԣ¾ͲᾡİæˣʮӾǱʾ̬ҪȻʮӵǰʹкΪνŵ

Щ˼ԽȻͱ˽ѵĽУΧ۵кȴ˲٣Щ˲ٴ󵨵Ĵս֣ΧԶηָָ㣬ԽżȻĿɨǶĵͷ

֮ˣԽҲܲµԭȥһ¼ӦҲˡ

磬Ƕ˵磬ֵҲѪڡ

ѵҪʱ򣬼׸ˣȺ˷ܵĺԽ˵˼䡣

ϰŶʮС̳ӣԽеʧΪݳôĵطӦиİ׾ơ

ռ׵˵Ǯû٣ܶ˵ԽҪƣֻҪô㣬԰ͣǸ飬ֲ

ЩǺþƣԽ˾䣬ϸĺܣǰ档

ʮ״ɾѷСҲһ˳

㣬˰ʮÿˮһᣬȻɣЩưռǮߵͷֱſԽ˵

ӦһмҶæˣû˷ʣɴ϶ɻ󲻽飬֪ԽҪʲôһദôãҲ֪Խַݵˣһôʵ˲⡣

ѾˣԽҪЩѾ׼ãԽɢѵļҶȻҶӦõǮƣǸԺ

Ƕ㻹ԺһС¯ˮľмСˡ

ҵ˵ٺȣŶӺȾҲãʱ˵㣬粻Ҫüªæͼ䡣

ԽЦŵͷΧǶĿţǶ֪ԽҪʲô

һˮԽ˵˾䣬ܿ

133¾Ʒ

ˮľЩ̳ͷţȹһºˣԽ˵һ̳ʼȡ

׾һߣ鵭Ȼ棬Խһ̳ﵹһȻһڣƺζȻˮڣֿһ̳

ôܶʼܿʮ̳ȥ˵ÿһֻ̳һڣȵöˣҲоƾģԽѾ죬Ҳǳȣܿеľƶ꣬Խ˼ˮڣȻվͷ

׾Ȼ˺棬ӣ˭֪ԽƣӦбĿġ

Խһ׾˵׾ݴңִӾǻһкþƣҪǷ㣬ÿһѳС

⻰׾Ц˵óζûˣȣȥҼҾǣҼҲؾƲֶ࣬Ժȡ

Խͷת˵ӦҲкþƣ볢һ㡣

ʶĵͷ漴ʵԽôʲô

仰ʳҵʣԽЦҡҡͷش˵˽Һǽ˵Ҳá

Ȼûƾˣ˵䣬Խ˵ʲô׾ƶУֻҪظæҪǮܺ͹֧ȡ

һԿصԽ֣˶ЩͿҲܿԽ˵ú棬ҶͷӦˡ

Ҳ˸Իؼҵʱ򣬳ºǰⶣʯǿһҪѷýӿãǧ˿ӣص˶֣صĴӦżǧӣ˭ҲҴ⡣

Խû߳Զ֪ߵʲôʧȥƽ⣬ˤڵϣ׾ֿ죬һץס

ûȶ٣ôƲסˡԽԳ˵

׾£۱ϵĳȻ˵֣Ʋ̫д־ǧСϳԿ

ϵĳҲͷ˵үү˵˲մƣȶֽŶʹ˶Ҫϵ

ҪǮļôˣԴװˮһǮҪ˵Ĵ㣬ЩӣǹͲƤǮʲôġԽʣ˵䡣

˵ţӭ紵Խ˸սҡҡͷЦŲ˵ˡ

׾ĥԽĻһ·˶ĥղǷ

͵ǰʱԽͻȻЦ˵Ϊֵܣ𣿡

׾ͳûôɣ˵ͷԽҲͷ˵ȻţǾҵİɣҲԼԼ

ֵţĸȴţԽһصУδ仨ɫֱӿΪ㣬ѧ˺Ⱦˣ治֪ԼＸ

ĸѵѵ⣬Խûж죬ֻͷﲻ

û󣬺δ仨ӭȥ˵˼䣬öʱ߽Уصһӣûȸ׷Խ̧ͷ˵֪֪ȾƵˡ

һ˵еĻ˻ȥöݺݵԽȵ㻹Լ𣿻ҸȵѧѧӣżĹ򣬲֪Լʲôǲǣ

ҽ˶ʮ־ƣÿֻһ㣬ҲҪҲϲȣҪ

˶ʮ־ƣúͺδ仨ɫˣδ仨æչ˵СɱôӶˣɤ³

û£ÿһСڡԽһ䣬δ仨ҿæ˵Ҹȥ

óɲôãȾƣҾͻȣʲô

˵ƷƵĺûҼʶġ

ԽԽ˵ԽϸõƢҲˣ˵ʦүƣڳľƶȹ˴ӻÿκȾƶ˵ͷͷǵ

æԽ˵

õͷδ仨ʱһ˽ûмղŵĻ⣬ָֻԽ˵ɳϢˣڳһ˼ʮڶˡ

ڼҹӣʲôǿڼҵµġδ仨߶һ¡

˯£ƾͣɤӸɵܣů¾Ҫ˷ð

ڶ޼дӳģԭܼ򵥣Ҷ֪ڳλӢλﻹļҶ϶Կ

ֳ棬׾̲סɽᵽǶλ˵һ飺

ϲӣС⣬з֮ģֹΪѡ桢ԣȫҽ䣬ԴԸ۽֮Գס

ֻҶ˵Ҷֻ¼סöʧ顣

찲Ҳһ쿪ţҶ˱ڣԽǲˣڸ˺ͽ˻ŷء

Խпҵ֪ݵʦүɽ¥֮ǰϰʮӣÿﶼ˰׾ƣʦүƷ

Ҳʵʵ˵˵ԼС˵ʦүƲţᣬ˵þʦүԡ

ԽҲһʦүȾƣҳõĵطʦүҲй⣬ǴЦȤ

ʦүȻƣһ֮󣬰ÿƵӶƷһʵϣʦүֹˣ˵˴ƵƷֺĿ˫ܾˣԽΪԼһ֣ͳʮ˵ԺҪʦүչˣ˫Դϲ

ͨϵĹϵ޿ɺǣûʣԽΪʲôҪŪʮ

ԽĻشøͿ֪ԼĿζ׼׼֪Ŀζ׼Ҳܺȳ

ԽĻƬԣֻ˵ԼģΪ֮

ϣ׾Խȥͣ׾Լķﲼ¾ƲˣɾƺڿڴţԽλһȤǣÿֻа뱭

Խ뱭ȲˣֻһСڣȻںһ̻֮ʵĳȻſʵƺűݱصҪһЩǾǱߴھʲôĵΣ

Ǻشģ̳ڹٸϵأҼү뾩ʱŵ̳ȫˣֵ̳ҼүӱϼȻǷƷ

һãĺþƾȻóԼˣԽЦŶ׾л˵常̫Ʒˣôһڵĺȷ̫

ڴҶʲôܺ棬ҲҪóȵġ׾ЦŻش˵

ôȥÿԽҪڣ¼ҡҺͶҶвһľƣʯǿҲʾ˳ׯգԽһһƷȥ

Ҫµʱ򣬴Ҷ֪ԽҪʲôˣԽó׾֮ĻǰѰһƵʦгûҪҵľƷԭԽô־Ϊơ

134Ҷҹ

Ҷú˷ܣ׾ȴú֣ؼҺǺ̸ǺȴвͬĿ˵׬Ǯܣ֪ǮܹǺõġ

׾ֻǿЦ˵ֵϼﳤһ˶ƣҪյôɣҪһѵˣ׾˯ǰԼ£׼ʱȥ

˺ȾѰʦ֮⣬Щ컹мĿˡ

һڻݵƹ񣬲ǣǵĶλݳҲͷģΪݵʮǰĽʿںѾ˲һԱϵڣطҪչˡ

ݳڵĸطԱйʿ󶼾סߣǮ˶࣬ǿ׬Ǯ׬Ǯĳͷ

˼ҵӵҲҪǮȡ֣߾ʧݣǱһ̯Ǿò죬ϴҵ⡣

λԼׯӣݻ̺ţݾ۶޷Ϊϵ׬ǮΣΪ˼ƽĳ淴ͷ˳ȥһغöĵĸﶼϲ֣дǱġ

ĵطԽȻ֪֪ϳǮĻ϶񣬵Խûȥ˼ݴŲ٣˲ݶԼţ֮⣬˵ݲνĶҲйɷݣ˱ۺĵطȥ

ûǵƹ˵ԽҪǷȥӦһ£ǿĿĺǰЩһϵԵѡ

ԭûԽ㲻ԵԽҲȥǡ

Խڵ̫ˣɱɽµУӹ֮ݳһţһ˵ͣ˻˵ԽçײƳ¶λܶ˸ģԽڳѪսɱʮ֮۾ͲһˣҾԽ⺷

ɱлᱻΪɺçײɱʮ֮󣬴ҲʶΪԽǿѾݴӣ㲻ڵҲҪȥк

ɱͷ˼ʮƤ¼֮ԽѾһǿһӢۣ£磬˵ǰ;Ѿˡ

ԤںжϣκһܺԴˣٹ˺йĺ𻹿ݣ̾򽻵ľͱո棬֣պܺ

ǵƹһһĵ˵ÿ¶ʮԽӦĵݳҲһҶѡ

⣬֪ͬιɵҲ棬̸ϰ¸Ǯ޷ǵʸ飬һʶ¡

һĿҶҶϣʮ

ݳԽԽ֪Խ֣ΪԽ¼̾ȴʽԵģĶѾҪҶģҲ֪Ѿˡ

Ҷѵʮ˵ʱȫͬԽѳ׾Ļȫ˳ÿֵͷֵѧԱάס˼ɺѵЧʡ

ʱȴǰҲһôǾǰļʮѾ˵Ƕ𵽴á

ʳȵľɫʽͳһ·ʼߣװڼҶǵϣΨһΪѵǻˣϰѾӵܲԵúСΧľճһɿŻĶȦܲ

ܷ˳СԽվڶǰ˵

ǰָʮ˴ͷɥĴӶ߳ԾſڵϣԽͻǰݺݵĴȥ

ÿʱܷصûзԣɺͳͷȻϿᣬʤڹҶ޲η壬ȴûԹϿṫļ£ѵ˳ɹ

ݵ³ѾȣҶվ̫ѵûãˮͽʪ·վǶĽͷͬû˽пüҲ͸ҧȥ

ұдͰεˮ緹̶ȣĴ£ҶҲûȥпࡣ

ӣԽɫĺڱţȴɣԭΪƵʦңΪʱʱ̶̿ںȣҺȵ˴УôƵʦ϶׬Ǯ٣һݺȶĹǮ롣

Խû뵽ǣݳڳ⻹вٸеʦԭҲݵĵйأԭ˺Ŧϱｻе㣬ԣ½ˮϣÿվȥȺһݵ֣Ҳûô˺ȾˣپƷЪҵʦҲ׷׸С

ʱ˹룬֮ʣ뿪磬Ժܶʦݡ

ԽĻûôǳ»κ׳棬ҵ˼ԽҪˣ׼档

ǰжнļҶԽЦ⸡֣׼ۣһжҪˡ

뵽к˵ү

˳ȥȴҶˣÿҲͼԽʵģֱӰȥҶǱߵǼһ£ҲҶÿ쳯ܣҶ鼸Ϣʧ䣬Ϊζûˡ

Ҷ鲢һģиʮϸˣһɫĲȹǾн

ԭҶ塣ԽЦк

ƺүɱˣҶСҶЦ߹

ԽҶϸˣ֪Է̸ų»ѵҶ˸ƣһԺӡ

׾μĲѵÿԺд֣Խ˽Цһԡ

үмæ֮Ҷ¿˵

Խͷ˵뽲ҿܲܰϡ

Ҷæͷϸ˵үλµ

Ҷǰˣ֮ǰҶֵһдʱƺһȥ˺ʮûлҶҶһ˹¿գҲҶʱӼá

˵ҶϵھԽȴǺɽй˾ƽ

ƶ˵о֮ӦðᵽõطլӾסȴҪӣôǰƲԼھǿϹۡ

ȻסլԺƽסĵطѾ޹ΣϾխƣסǲҪˡ

ҪķҶҲУҶڳڹòףѾլԺǮȥϡ

û뵽ǣլԺķΪ쳤վãȻˡ

±˵Ĺֱܼ֪˵ҶլԺҵģס˺ö꣬ͲҪˣ˸ϿլϹ

ҶլԺҲֵʮʮӣҶϸǮϣԵȻܳϡ

¸ƽĹܼҴżֱв˵ٲᣬҾҪȥʱҪҶǮ

135¹

ҶȻҪҶæ˵ɲһŰԱܱȵģҶ»ҲûʲôĻӦҲֻԼȥ̸

ûеҶ飬˱Ǿϵ£ԷŶ˵ġ

Ҷﵱô꣬ҲеԼİ취ҵ˵ĹܼңҪ˽¸ԷʮӣȻǹܼͨ°мҶϵլԺûǱ߸ᣬһ仰ҲվӣԼǸʲô

޿κΣǻðɣҶ鱾̫ܵ࣬ҲҪס

Ҷ˼ǰ˵ľݾ쵱һƣҪ˵ɽڳΨһܰæϣԽˡ

үǿӵȱһҶҽүʵ̫ˣôġҶҧгݵ˵

Ƿܲ𣿡ԽЦʵҶŻˣԼ֮Ӧòѡ

һ˵Ҷϵĺأү㲻֪ü޸ƽ檣ͨڡ

Խͷϵ׾ҡͷЦЦְ鱾ԽҶ鼱æ˵үæԸʮӡ

⻰ԽЦ̧ͷһۣҶЩ죬ԽļҶôҲʮӣҶҧҧֿ˵³ʮֻүæ

һĨҶ⻰һæ˵ǲҪլԺˡ

ӣֶҸҲӦãһҪȻԺݳǶû취ˡҶȻ˵

Խ˿Ҷ飬ЦʵǸĶӣиٻݣҶȥһ˵ʲô𣿡

үԺСҶǣСҶ󵽽үǾýүֹСҶԸʮҶҧгݵ˵һ飬ôҲ̫࣬ʮǶϱˡ

ԽҡͷЦˣȻȻ˵ҲҪӣ˵סңȥʣҲҪָ̫࣬˽󣬲Ҳǿܡ

Խ仰Ҷʱϲæ˵лүСҶպк񱨡

Խվ˵ҲҪĺ񱨣úТ˳ӣϢ㡣

ǱҶϻ֪ʲôֻԼֶͷĵл

ˣԽصУѵõ۷£ʱĴ硣

֣ôرͷ׾Ц˾䡣

Խìַ£ֻǰѶ̵䣬ͬЦŻش˵飬Ժõš

׾ͷԽҪţ̲ס˾䣺֣ҪҪŴһȥ

ֲǴȥǽôʲôԽЦŵ

Щһֱ䣬ΨһȥöĵطǳϣԽѵôеڽϡ

ưܣʱܶ𣬵·ϣŽֵߺˣеĸоŵĵ̲࣬ŵĵ˲࣬˲ܼ࣬µģݳҲֻгǱһСƬЩǱ߶ǹٻʿסȻͬ

ԽɱʮѾдˣڹʸﶼȥݷùԽҵ̵ƹ֮඼ȥԵкϵԽ

ƹ۹·˷Թ˹עĺܣһԽ߹æЦ̴߳кԽСȱˮ

ԽЦӦ𼸾䣬ⲽеٶȴ˺ܶࡣ

ҵ̵ƹǼҾûע⵽ҲᱻһλСүﻹҵ

һͣһͣԽпЦǰ£ȴúѲһ㡣

·˿̼ô֪ʲôǽ֪λλܣȻҲԶԶŪԽʼе㷳ˡ

˼֣Խ˼ҷݽȥȳ緹һͱݵƹϳŲҪԽŸż䣬иҲã벻ᱻΧۣԽȥˣֻҪһһӱҪ뿪

ûûãϯˣƹһ̳ӾƽЦ˵СǰոմӼǱ߽ĺþƣ֪Թó

ԽЦˣǶʱƳƣᱻ˵ƹҲ֣ڿ˵绹Ҫ£ƾͲˣҹҪԷŪôʢʲôοƷô࣬ĳ̰С˵ˣһˣĳȥ

ƹΪԽȷԽ˵ʱؼ֣漴Ц˵ýԹ֪پϯԱѾˣСҪ´βܰͽԹء

Խһ㶣ҡҡͷЩ£ɲΪڽҡУֺõġ

֮Խûйĸˣֻǵлš

ֱӹСƧط˵Զ·нٶȴܶ࣬û˹ڿˡ

˵լڳǶǱߣǶԭǻ˾ʹֵĹԱԼ̼Ҿ۾ӵĵطݵ־ͿʼǱתƣȥǿʼﹺ÷ָ˵

˵լǱסĵطգưܻҵĺܣҺܺңΪưܵһլԺ̫ˣǰ·ΧĲͬ

̬ԽҲ˽⣬޷Ǹ󲻻ͬҹе˼ֻ츣ףƷȷ̫

һٷʱæµƣƬĺܣżһҲòԽϵȻϵԽ

ԼҵȷլԺұǸưܵĲݷӦþҶģǸѾˣЩǱæµ

Խǰ˼ţһŷģ˴ţһǸʮİӣʱʵʲô£

ԽˡԽ˵

һˡƺŷüͷʿãһ㶼ƺǰݵˣԽһ£ɫɹƫڣ˲֮⣬˿ݵλģŷ´ۣ˵ֱӹš

־ȻûκηӦԼҲûôˣԽԳЦЦլŵ˳ȥĻ᲻࣬Ҫ˵ҡ

Խֿʼţû£ŷֿţԽʱˣָԽı˵֪үլӣȻҰôôĵӣҴʲôġ

ҸŵĲ졣ԽЦŻش𣬻˵˰ؾͱԷϣŷֳԽŭһСڹҲſұǼҲ˵ˣǱѵˣʲô

ŷĻҲֻ˵˰أԽһ࣬Ķ⣬һȭصŷؿڣֱҵŷŴ죬

ԽЦЦһץסŷͷ˽ţȥ֮˳ƳԺһ˦ŷֱӹ˳ȥ

136˹ɨ

ˡŷ˻󺰣߸ģΧ

˶ڣɿԽĸߴ̹ȻվڵУһʱҲ·ǰ

ˣȥŷ˵Ⱥд󺰣ʱһԲ첽߳Ժļ˿˶˲ԽæʺãǽСܼҡ

ô£֪үҪϢ𣿡Բüʵ

ܼңСͻȻҪүСĿûӣͲţûͻȻˡŷæ˵

ܼҵɫʱԽʵʲôˣô

Ϊܼң¾ͱŷЩôҡڴϾ˼ҵǷӾѣһҪƽϡ

ԽҪƽԽƺϵĿʡˡ

ܼɫϾҪӣȴһ㶣æ׷˵ԽԲͷҵԽ

ƽԽ仰̧

ԺǼ¶ŭɫŹܼңֻҪһǾ׼֣ôӣȻ۸ˣŷԺϡ

ûǹܼɫ˻ᣬŤͷ첽ȥ

׼ֵҼͶסˣҶɵȻ׹ܼΪʲôô϶˵ͷܴùֻܼүԷðҲ⡣

ԽһͻȻ߶˵

ǲǸɱɮ͡ɢٵеǸ˵߶

˵ҶǿԽŷɫŵɷףôһ룬Ҷȷϣ⼸ճڴķзλӢǰλ˼ˣҿԽֺ󲻻˭Ҳ벻ôǿᡣ

ҲûýŲ𣬹ܼžƽˣһǰԺǹܼҾͺǳ˵æԼĻȥҪﰭ¡

һɢŷ·ԽԵʱֻ˫ȷڵϣӲŲܹȥվű߲ŷԼĻѾ亹ʪ͸ˡ

ƽɫܲÿΪɽݳڵĴԽ˽ҪڵĴˣ֪ɽɳ֪ݺԽˡ

ҲϷ¼ӣԼо˹ȥ֪ݴ˶Ҫ裬һ֮ӣûʲôµġ

ʲô£׳һȴе飬ѲܷˣĪ뵽

ԽЦһȭ˵˵£ˡ

£˺͹ܼҶסˣо֮ˣɽ֮Ǻ޼ɣ治ǵʲô¡

ԽЦż˵ھҶϣһլԺһڳǱһСԺӸס֮󶼳ġ

һ㶣漴ӦɫʱˣԽȻլԺҪһӣҴҡڴ˵ⷬթĻ̫

ɽºЩλʦ˵£ˣİɣԽЦʵ

ŭӯֻûҪըԽЦݣĵ˵ͷ

¹ҲҪȥǱ߿ϣ˵˵˵СԽЦż˵

ĿӲ˺͹ܼңԽͷ˵ˣиǡ

˵֮Խתţﳤȥ

˺͹ܼվûг֪˭ʲô˷ӦҵĲָſһ˵Ժ˵ſš޷졣

˵ɫܼæȰүƤһֵƽϡ

˲ûֹͣŭ˵Һʮĵλȴû뵽Ҫ裬ǣǡ

˵ͻȻһ΢ιƽס˸սԼѾ亹ʪ͸Լ״̬ΪŭΪ־塣

˷ӦղԼû˵Ϊ֣Ϊ£ס˺

ܼԼү˵һͲƵĿ˹ȥɫҰףͣ󱳾ȻѾ˴Ƭĺգô˼ܼæսүү

˻һŷӦתͷԺ߹Ųģû߼ͷ˵ҶҲǿһʮ͹ȥȥʲôլԺǻƣ붼Ҫ롣

ܼȻæͷӦԼү˵ŲղǷ˵Ӳϸһ룬ǱլԺ˶ʮӣʵǸˡ

ܼϢ֪ͨԽݳеܻǮ˽׮µȻãֻԼ̲ˡ

ƽ첽صԼԷѵ·ֱ֮ϴϱţȣ˼Ҷ˱ֻ䣬ú񱻽

Խ飬֪ıȱ˸Щǰɱĺоͷȥţ˼죬ɽͻȻϢ׼ȥһΣܲͷ͹ûʱѾ׼״ӣдųټʮ״

û뵱ɽ¾Ϣ˲ҪȴϢ漴ƽԽѪս¼һж׹֪Щͽ㲻þɽµĲãԽȻºˡ

ɱһʼǺ£ױˣȷӦԽԽǿ־塣

˸ӣսֱҹȻûгţֻ˵˷纮

ԽȥճѵϣٽɢǰҶԽߣ͹¿ͷԽæ˲ҶܳϿҵ˵үԺߣвӡ

ڶ죬ԽΪҶͷ¼ݳɽµڳ޼ɵϵ¶ôϲö˶ʹ죬ͬʱ־Խ壬к֮硣

Ϣ֪֪ͯȴ̫ˣ֪ͯݱںƷ񣬳˵Ϣ֪ͯݵɫźȲʦү˵Խ̫ƽΣҲйʿˣģȥʣݴ˵ȷ

ĹٶǶʿ˳˴˼۸һ£ȴݲ˴ϡ

ʦүۺ룬ȴ뵽ԽԼʮӣŵĺôԽСȴǸеģ϶˲վ쳤ôȻ٣뵽ʦү϶Ц˵ǣѧȥ⡣

ת߳ʦүһĶͷʲôӣͷ˵̣ǵǰЩ߰𣿾նɱʮһظŻׯӸ͡

߰ӲСĿƽ׵һǮƣ֪ͯݵȻǵµͷʦүص˵̣ӾԽ͵ģɱʮĸȴϽɸߡ

137¹͹

˵֪ͯҲˣԽѪսǴΪȻǰӣȻӡ֪ͯĲ輸˵ĪǾɱӾ˵ǸԽ

ӢǸ꣬벻ССͣ£Ͼ˿ʮ˼ʦүЦ˵

ʮ֪ͯ͵ش˸ͻٸȷǿȨ̫ǿҲҪˣһԽȻôǿάʿ˼˼֡

֪ͯݳƬ̣豭˵ƽΪ죬Ըѵǻ£ȥˣºȲ衣

֪﷢ЩԻʱԽҲǶԺˡ

»ѵԽжһĻǾܺͼҶͬʱӴĿյٶȺͳ̶ȴԶԶʮѾǲϸĽ̹ˣºͶɫϸͳ»κͶйء

׾ÿԺ飬˾ԼԺ䣬Խ̸µʱҪرܣͻᰲһš

ԽñֱⱣһ˿״̬Խ壬ȻҪѵ£ôԼҪðá

״̬˺ܴѹ˵ģԽ־֪ݴҪ˵ͨİգվԽ˾ͲҪڵˡ

˵ݲʺƣԽʵ

׽ܹ˵ʹǸʮ꣬СǸʮ꣬ԽΪǰ˶ʮʮӡ

ʮǸ¬ãʮǰ洫ľƷرˣڳԼаĶأȫ֣ǿСʮλգû֣нմԭھƷʮһѧͽһջϵĴ󹤣Ʒźһֱڳƺӱı

˵֪ԽЩѵļҶٿϷ˳ڵ׾ѾΪԽ˲õĴҹӣȻλСүΪʲôҪϸѯƵ̣ú죬Ѿսսˡ

Խʣ¬һ£æش˵үĻȷС

ǰЩܣΪʲôڲУԽº͵ʵ

׾עѾ鱾ƿĹעУÿһ仰úϸ

үĻǰЩ˺ӴǰлĴ֣۱˵ĺܣƷҲͼʳˣҲŸƾûʲôǮ׬

¬õƷģ̺ϤǰݴʳƵĳɱߣ˲٣ͼ

ͼ۸Խüͷ£ʵ˲ٸǮӦòɣ

̸ĽУ¬úմĽҲ࣬ö겻;ƴ򽻵ˣ̸ǹ䡣

մȻ˾䣬漴Ц˵үȷǶԶܱգȥһʯģǰҲͶٳͷɸƣƸûȡ

ϵ¬Ҳ˵մ˵ûƣζ̫̫ң˾͸ͷſȥһƾҲϼǮֻпǲſźȣ˵ӵģǸ߼ָۣϣҪþƣֻ󣬵ûʲôǮ׬

ͷšıԽ׾ЦҲɲ١

Ҫô˵Ƹ׬Ǯ׾תͷԽֵǣԽûʲôʧ飬ƺ²ǱԽЦżʵǰƵô࣬ƶźôƷţ߶û𣿡

˵ȤҶЦˣ¬ù˵үȺûʱ深٣ǮĶ࣬ȾƵĶ࣬һϵġ

ϣԽ֪Է˵˺ӻǻƺӣǱմӻ˵ϵµдһ굽ͷͼڰϣǶϲȾŽ⣬΢ɽʱҲ԰ѾȥҲҪȼڵģ˵߻ƺӵĴҺġ

˵˺ӣԭ·׾鱾ȻƣղⷬҲܵóۣƲ׬Ǯ

ԭֻ󣬶ݱ󶼲ԸҪ룬ǮͣƳɱ̫ߣ㣬ľƿζңʲôǮ˵ݵ֣ȥ˺ӸĵȺӣҲ˺ȥɱߣû·º塣

׾ܾӦʲôԼû뵽ģΪ뵽ģԽ϶Ҳ뵽

ɽǱ֣˵лӳԵģļǮҪˡ¬øп˾䡣

ʳ˼Ҿ磬׾һǰ̸ɽֻıȻҪĴݣԼҲҪɽۿ϶ҲƸӲ㡣

׾룬ȴɫ˺棬֪Խʲô

оƷ𣿡

мңڳϣӦֻһҿš

ʲ뱸Ļ𣿡

¬úմһۣ˶ЩͿղ˵ô࣬Ѿ˵úףƸ׬ǮǰλүҪƣѲǸҹҪ棬ԽСȴصĺܣֲֺΪĽɫ

˵Щûմ㣬ֻҪмʲʳ϶¬˵úţմҲŵͷ

Խͷ˵һһӹǮܳԹסԤһ꣬ԸΪ𣿡

Ǯһ˵ڣӶʱ¬úմ˲ʲôη˴˿̧ͷ㶵ʵү˵ÿÿȸһģȻ󻹹ܳס

մʻʱ˵˵ˣڷ¬ҲֱԽϵ׾Խڻÿ²öӣȻòƹôǮ

ûʲôʵ񣬿׾ԴŵҲ˽Щ̵ĻƣѧͽʱܳԱ㲻ǮǲҪõģ˹ǮһǮҲ쳣ˣԽһӸÿܳԹס̫ϳ

׾ҪȰ˵ȴԽЦۣ´ͷǮȻǸ𣬶Խ¶ĵ׾ÿȥ

ԽЦŵͷȻ˵ӿóֻҪǩԼ飬Ӿǵġ

մ¶ɫ¬мҵ࣬СʵүСǿ˹֤ɣ

ԣԼǿʶȿˣòòģǩǡԽЦ˵

ͣ¬úմӼԽʱЦ˵ǽصģֻҪİչ£ǮʲôĶҪģ˹أҲὲʲô棬ڳסţûң³ȥȥ˴һǩݲǺˡ

138¸

Խһ¬úմʱ˸սжǾ㵣үͲȴôˣʶľԽûơ

Ȼ£ÿ꼸ʮӣܳԹסȴǸ޴ջ¬ȻЩԼҲҪȫңմڰ뼢뱥֮䣬ϾܿǱʹݲС

ؼǣ˵йӣһ˿ƷһھƷﰾ˴󹤣ܳԱԺõλãйӣپͿ࣬ͻصǰ

˰죬ͲСûʲô嶯ˣ¬ó˵үķޱȣŵҲδõõֻСǰ˵仰ƷǮˣүɲܹ׷֣ҪȻСĲ

մæͷԽЦ˵ǶңǮҵ飬ֻҪǾǮ˿ۡ

ܿ¬úմԥܾòûӦǩ飬ֻ˵Ҫȥͼ

һȥԽͰѳº꺰˽óºóİӱá

İĿº굱ɴ۾Խ˵Դ磬ȻǮҲôһԴҪʲôҪҲõġ

Խ׾ЦԽ˵ж˷ȷʵģϸԭ򣡡

׾Ҳͷº걻˺ͨ죬Ǽ˵ԴһҪ˵ʲôһġ

ҪƷش߹˶ҪǮԲôࡣԽϸ˵Ȼóº˷ͲѶԷСӿİ

ºͷ˵ȥˣԴǵһжҪиƾ֤Ȼû취˵ġ

ȵºţ׾ɫ˵֣ղСλ˵ˣô㶼ҪǮģȻȷҪǮֺαȥѵأ

ԽЦЦشҾвǮİղŻȥ

ɰգ

˳ɡ

̶Դ𣬿Խû˿Ц˼׾ͷ·飬ͷҲ̧˵СܾĿԴˣ䣬ȻþƣСܵҪֻʲôģ

ɱһǮԴӳϸȷԽɱ֮󣬽ϺĹ̾ͱȴǰҪ˳࣬ԭܶԵֿĶǮ

˷¶ɱ˶û٣һ˵Ҳᳬһɣڿ̵ķΧ֮ڣԽȻˮ㡣

ɱ̸˸̻ᶨʹǣ٣ɱʱΪп˵˭ܸԽиЩ󻧣˭Ҳ˳ôˮ

ڻһʱʱ¬úմˣͷǺӣӦܹġ

үСģСĸСԸǩ˶ûӵ˵仰

˵̬ȱȸռʱҪְ̿ٱ¬úôЩ棬սս;͵˵Сû뵽үܣ绹ʶôǸ

˲֪ڳһ̾˽ԽЩ¼֪ԽôǿӢ

ԽЦŰ䣬ߵײȥǱҶ

Ҷϵס¼ңҶҲ˲٣ΪҪ˳۸û뵽ɴķ̣תô˭ҲС

ȻҶҲ֪һôģѾԽԾӡ

ûöãҶ͸˹ǩ˹ӶԼԼǩԽȽҶߣȻصС

ƷһҪڳУѴ˫ϵ͸ղŲͬԽżɽʵ

¬úմȸղŻҪ֪룬֮ԽŻǩӶ飬ΪԽǸʲôˣ֪λСүᣬȴżʮƽͷôҺƽϣԷ˵ʲôʲô

û֮󣬾Ȼõһӣ׻ļʮУϵ˼ʮ룬ﵱޱȣ˶סˡ

ǱԽһ䣬ŷӦ¬æ˵ûʲôѴƷǵطζضǮõķլԺ࣬ǼһֱȥȥС

Խͷֿ˵Ҫ׼ߺͲϣҪʲôֻܿڣ߸룬飬Ҿ׼Ķѧͽ

ܵð̫࣬Ǽ˵ľƷ϶дʱһع͵ظףĸɫʲЩûȥûʲôôƻԺأС͹ȥʱҡմ˵

£ӶĹϵȷմе¬˼˵֡

ѧͽҲãС϶ڹǰţǾʲôҲûϵѧͳˡ¬Ҳǻл

ôԼ⣬һ뱸ˣٹȥšԽЦ˵˾䣬漴Ц˵иأǾǾƷ鲻˽ҾƷݲٿƷڱľƷׯҲУѾʲôˣҲ뵽ҹĺЩ𣿡

Խƽ¬úմȴ˸սæӦ

꣬˶סڳ⣬ҲҪųǻؼңٳŵʱմ̲סͷ˾䣺ңҪø

ҪãԽشĺܿ϶¬úմȻӣæǣʶУһʮѾ֣˵ģƷ׬⣬ԼûϵǾλСүǣ͵Ǯˡ

ϸ΢ķӦͶӲ׾۾׾ܲµ뷨ɿԽӣҲ˵ʲô

ѵؼңԽڰ·˼ʹǿҲ׬Ǯ㶫Ҳǰ̯СԽǮֻ˵ˣС˵ĸƾܰ죬ԽҲֻܽ¡

һһ˳صҵʱԽȴĸ׺δ仨Ժӡ

ƭ˵ĶʲôֲǲǮβǲ֪𣿡δ仨ʮ㣬С

ﲻס񣺡ҲǺͿƹΡ

Խδ仨ͣѵ⣬ûԽѯʣδ仨Լͼ˵Ϳ֪ʲôʱԺӹʲôĸǹң쵽ǵǮȫȥˡ

͵δ仨ˣתͷ˵ǲˣԼŹģ˭ӲźõģҪɻǣôӻĵݳ

Խ˵Խݣͷ̧Խڱϲѯʣ׵׷ʲô

ǰȾ˷纮ڼδ仨ȻƣȴС￴ҩǮȥеʱһˣ˵ûǮֻҪĹշĸܲá

139뱸

ӶСطģƤǳĺܣһҩܺãͰŰɵˣӾͽ׳첡ԼȬˡ

һãȴӵշĸĹͣʱȰ˵ֻ࣬ҪϰܹϺӣ±Ӳ˼ҡ

˵˵ȥҾؼңÿݣÿ컹ҪȥһΣȥμʲôᡣ

̶칤򣬲⵱ҩǮȥˣԼҺеһҲ˳ȥ

ʱ򣬺δ仨ԺйʰŵƮζ֪ˣҲ֪ûй֮Ķȥһ֮ģƢ

̣Խһ˵δ仨ûĵͷش𣺡аҴС󿴹٣Ȼ㹩ҲʱҪųȥ£ȫڽȥ

ԽͷֲԼľ̬Ȳľȴ䵭е⡣

ʱҲŻԺЩæ׷ʣ֪ɴ˵ٷǺʲôǣͰǸϳԼң

δ仨˵һ磬򸾲ǻ֣̿һ仰ֱӹڵϿͷ˵ˡ

µڲһ䣬δ仨ĺȥúԽеȴ

Ӧ˹֣Ѿм˾ˡÿ˵

ðԽɴ˿ܶϢ˵

Сҵ˹𣿡ԽķʣľϴҾ֣ʶΪӦľҵ˹ߡ

Ӧͻɽȥˣľҵ˹ţôӡÿ˵

̵ĻȻܣڳͷߵĲ˵ٻܹգҴͿ϶Ҫϻһټ

磬̴̵ʱƶ࣬˴ܼãĿĶΪѹǮƣ޷ǰڲƭ̣Ȼ˼Ҳ

õ˵ǰľúܹأֻ壬ýڱ˴˰ľԼֻȡԴöȵĻѣľҲô󣬺ӾˣЩ̣Ǯ󷽣ľŮӲԣ

Ļûôݳڳǳ˼׮ӣҵȥűģܲϵɱģֵ÷׷

ĻмûǲһֱأݵĺҲСĽٸҪ鷳Ҳѡ

˵ЩŶǼµķˣԼ򵥵ĺܣԽ˼˵׼ڳϿƷ˶Ѿͺˡ

úͺδ仨һ㶣δ仨ʶ˵ССͿʲôƷбǮ

Լ˵˰ͣס˵¡ǼȾơ

ƳһۣЦ˵ⱦǮĺܣôûǮ

˵䣬ü˵Ʒʣ³һ˰ɣǼҲӦάֲ£Ǯ

ǮģԽЦĻش˵

úͺδ仨޶һۣεҡҡͷ˭Ҳûм˵

Ʒǰ׼˳ϱзľƷ¬úմѡ˸Ժˮġ

⼸ҹŵʱ䶼̣֮Ƽʲ𻵲٣¬úմõ㣬»Ҳߣǳڳ˼ΣȻӸƷЩˡ

ƷĻԽпǣǰļҶʱв˹ӦļЩ˶ǺʵѧͽܹϣǮ϶ɾǣϢȥЩԸǰƷĹǶӦļ

¬úմֵǣԽļЩ˵ʱֻǼݳڣȫģŻн

ΪԭϵĸҲܿʹҪǮ򲻵ʳûǮԽͭǮ٣ֲϵεĴ׾Ҷ֪ǡүӺжѡĺûɫṩ

ǼҷƷĵ죬¬úմǼԽȥ

ϡܴӰ߲ϿƷ֡ƮƷֺǽĺȫӲݡ

ңƷع͵ظ׶ˣЩľʲҲˣҪģЩ׾ܲȫطõģֻҪˢɾá

˵ĽͣԽЦЦǰƮƷȷưܵĲӣ˽ǿ޲¾ʹ֮⣬࣬ԺĲݸߵϥǵλã߰Ķء

¬úմѾһ·߱˵ҾƷͣҵʱ϶ٿˮüʯѹĺһֱûҲʡٴһھ㿴ǱߣǰȻˣ»á

ƷǸߴͬҲЩ̱ǵζմ󿪿ڽ˵ǰﻹסżҪģѾ˸ˡ

ΪԽѡƷ¶ɱɸ죬¹ţȻţ񶼱ĸɾ

طҹңƷлôһʮӣôȻ򲻵̫ġ

ԽĵĸߵһһĪвѣѺڿ涼˲ݣŶûӡ

ңľƷֵã涼Ǿƽѡ¬Щ˵

ҵŵʱ϶Ҫúܺãˮˣƽϸʯ壬Ĩ죬ȻѹҪʱؿ˭һ겻һꡭ¬õҲǿƷ˵˵žеꡣ

ھƽѣƽѣô˵ҲҪ꣬Сĵôһѵĵطжĸҵˡմ⻰Ҫ

¬Ƴմһۣ˵ңȥʯģ㣬ǿھûס̫˼ңˮҲӦǺõģĽѣˮĻ϶õľƣһǱøˡ

Խ΢ЦּᶨĻش˵һҪø

Ʒܴʯǿĸ׿˵ҪֲܶʰɾԽȱľ

һжĵڶ죬ԽͰѰҶ˹ȥЩӦļƷƵˣһʮˣ㹻ˣȻĸ

ԽļҶ뿪ǰϾƷһ·˲ٵĺ䶯Ҷ֪ԽڻǱѵҶܶкȥǱ߿֣ʱֻ˱ֱţЦٳ

Ҳǲһµʱ䣬ЩѾˣÿ˶һ·һĲĶΣڽϡ

ܶ·˶ͣ½Ųۿܶٽס˶кǶܹ֡

ұ뿴ʣ֧֮˼С˻ȥ͸ŷкҲҴۣηһߣ·ҲǾܵĿ࣬Ϊÿһ·

140ƽʱ

뵱Ҳģֻʲôױɡ

ÿʲôݲνӪͷѵǴЩȲ

ЩǲЩֵصġ

Խǰ棬ԽĻܣԼŶ飬öκͼɳ⣬Щ۴ǶУԽɫĻͼҶ϶ǳԺɫʶĽظֱͦͦ

·˾ηкۣǵͬε¶Ľ飬ǶĶںϳһ壬һ˺һ˵Ӵη޾塣

˾ƷǱߣҶǰշ俪ʼӶƷƵЩĽҪð

һ·ϻǻ㰲˾Ʒ̰ԽΧ϶мɫ㿴ңҿ㣬໰Ҫ˵ȴ֪ô

׾Ц˴Ĵָ˵ֵ˵ãÿЩѵҶʲôôû뵽Ķ飬Ч˼˼

˵ҵﻰ벽Ͳϣ˶оһ˵ȴѪڵ

ֻΣҪûҪ͸ֵһʱپãҪɱ˲ԽЦ˵

⻰˵꣬Ҷǰÿ˶˼һᣬų˿ȵĵͷ׾¶΢ЦֻҡͷײסĻͷѾæµļҶǣʯǿȴڶԽ

ƷСҪĵطܶ࣬㹻£֮ھѾʰĺܸɾˣȻǸͽһĸıƷҲ뱸

ǼҶвעĿ˶֪Խ¼Ҷ綯ɭɭ֮ȻƷĴôߣ̺͵չȫǵ˶֪ԽҪƷҲ֪ԽҪøơ

ݳǵ˶ſԽЦڳ⼸Ĵ󻧶Ѿ׼ˣԽƲɣ˷ѵĸ;ȥι

ԽϢ磬ڸЦ飬ûöþ֪ˣ»Ļ֮Ը˵ǲԸҪʧܵ⡣

ԽȴΪһж˶Է硣

ԽȰҲûм֣ǶþҲûʲôǴΰҶӻϾƷжĪģûɵ¡

̬Ⱥܼ򵥣̫˳˳ˮҲãԸѵ洦

ԭڲܲͷȲ趼һ˵ģмվУһǰȲʱϲһ˶Ȳ裬ͬΧһȺͰ۷УһֺãҶȻ

ÿ죬ٲ̸ԽƷ飬Ц˵СӲ٣Ҳˣ˵ҲóԵѵǻ

Цŵͷ˵ǡ

˵֮üͷɫΪŹֵ˵С⼸ûʲô£ǸŴǸҲǶԵģƷû׼ɡ

Цֻ˵簮ԼҶӣһ˶ЦŴȤ

ƮƷ֮ʯǿĸ״Źӽפʼްá

ĸרְڻ߸ʳΪ׬ıȰ̯׬Ҫܶࡣ

ʯҵҲ˸ҵҵټ·ΪԽ޽ݣ׬ҲǺܶ࣬ʯǿĻ˵Сȫҳ԰Ĵûнࡣ

Ʒʩܿ걸һﾭḻƹ֣㹻ǮƺȻתĺ˳Ҳһ͵ģҪ̣һ걸ҲҪʮܳơ

¬úմԽôģΪжصİ취ڿǰԽû뵽Խûʲô·ӣֻǰϹ

鱻עԽ֪þƷǰ;ΪԽεӾҪ̯ɸڸׯ¥Ҳ׼űˣ͵յƤǮ

¬úմÿչһξƷĽչһжĽС

Խ󲿷־ǷѵҶϣǴΡоϵ£ѵľͷ㡣

ڼӻĳǾӣȻ֪ǰĿɹ˵Ž̾ȥֱ֮ӱŻˣҲȥ㹩

˼죬򸾾ѹζʼԼҩȥӣڼ仹νĽڹң˻ȥ

°룬ѾȣǴĻѵҪӺһʱȻ˱ɹ

ҶǷңʼʶķӿҲԽԽӣԽʼǹ

ԴҶʲô似ۣԽȻҪǹΪã̫ʣԽúܼ򵥵˵˵˳졣

һҵǹֻ£ڶǹìɱȵ̫ࡣ

Ҷ˵ԼҪʱ򶼺˷ܺͺ棬ΪԽǹѾĺǶΪԼҪѧ˲õ似

һʼѵǾʧˣԽǵĺܼ򵥣סìǰƽ̣Ȼջٴ̣ôһȴҪظѵٴǧΣΪ

ҶѾϰ˿ѵȻȤȴܹȥ

ʱ£ƽѾװ˼ĸԭϣװƵľ̳Ҳ˽˾ƷԺ

УȴЩõϢһֱܱ˵ĸȻǼˣһɶ̻࣬ԽͣΪɽģ۷ǣȥɽͼԭۼĸҲ󣬼ǮҲ͸Ÿ

ֳݺܶ˵̸ʣԽƷʧܵԭ֮һ

Խ޶ԣÿ컹ѵļҶǱѾ̫˸ȥ֣ʮֳֳͬʱǰ̳ߺɱ̫ǣекŵϡ

Уһ֮󣬶ʮҶͷɥĴȺ߳

ѵʱԽվ´ľ̨ϣļҶ˭ѵĲλᱻ֡

ѵ֮вһ¾ҪȫɱҪǼµĳϣһҪ˴ɱܷ´μӱԽ̨ϴ˵

гǶʮҶſڵϣһŵļҶֳֳǰ

վڵһҲλϣĿŶ飬ҶΧղǶʮһǷֵġ

ڼҶǶԳǶη壬ΪǺԽһϸĽ̹١

Խľһ׼ĴɱƸҪ⣬ȴٵĽŲڱ

Ȼ˶࣬˶쳣Χû˹ۿŲú

û뵽ԽüͷʱԼ¶֪ԽڻŪô󶯾úͺδ仨ĬĴӲҲ

141´ͷ

̼ӣԽҲòãֱӴľ̨£첽ӭȥ

үˣˡûԽѯʣ״εĽ

Խ˫ֱӰϣŶԷʵ׳ʲô£

˫ֽץס˫磬ǯһ㣬ʹʱ˲٣Ͱ͵˵үǼұΧΧˡ

ʲôʲôˣˣԽһݳǵ˲٣ȻĳϼţΪŵĲ죬ڳҲţһֱûʲô£û뵽ͻȻͱΧˡ

ȫ嶼УݶӣܲߣԽ˲ô࣬ͷ

ЩӵѵѾüҶǷӦ㹻죬ճļҶǼ򵥶룬ȻԽǱǱȥ

ԽĻҲû˿ɣű̸ϣԺĳºҲ˳Ѿ뿪Ĵӣº굹ûŹȥǼæԺӣûһᣬ׾ų첽߳˾䣬ȷɱȥ

ܲнڳУƫжӵнģ·˷׷ܣȻվ·ĿɿڴĿЩŵӵкǸںҪ

˴۴֪Ҳ֪Խ£ԭԽǿͣݰղ෹̸ʣֻܶȤţ棬ɽ쿴Ķ飬ҲʶԽǿ˾η

һ·Уûþ͵ԼΧҵ֡Խͣ˶飬˵˼䣬Ҷֳһ룬һ·ȥԽʣµƽʱ·ڹȥ

ʮ˸Խ󣬷ٶȹսԼǰֵҶѾ˿׼ɿԼǰ󣬶Щ㶡

ԼǰȷΧסϰٺˣѾխĽֵסˡ

ЩŮٶУ׳жﰲվţǰм˵Ҳ

ԽЩ˹ȻסΧǰЩ˶ͷһɧ

ô£Խüߵһ·ܹġ

Խһɣһɫ͡

ԭǰЩ˲Լҷ򸾺Խ鷳ģӵģȴ̵Ľڡ

򸾾Ǯƣ㣬ѾΪڣûͱҷ˳

ü򵥣Ϊȥ˳ȴû뵽ǲȥ̵ȴң˵ӻȲϱϳԼңϻȥôһȥģԼǰͱڸΧˡ

ЩҲ£ôΧţסĽ򸾳塣

δ仨Ų˵Ժ˵˭Ϳ˭Ȼȥﺰû

ӺԺǽȥǱȥʵ¼٣ȥţҲһֱȥԽĻǱߡ

ļҶѾڽֵһߣΧԼǰڵڱΧסˡ

ֳֳˣЩڶʱЩң׷׳濿£ȥ

Խһۣ߳Уֱ̧۸Ҫ˵һѵĽȴмֿһλ˳

ݳ³룬ЩɷǵģԽȴԽߵ˵ǷܹѾڷǰѾүУô;ϣԺ󲻽ȥĸռ磬»Ҫץ֮У͹ҵɽ±ţ

˵˵ȴ֣ŷ˵ô֮Ѿп־ɫ

ԽĴʵʲôˣΪζҼ˺˵˵

üͷһ壬Ϊõ˵ǽ˽£޹أ٣Ȱ㲻Ҫ֪أȻ

Խеì͵һصĳ֮䣬һֱ٩٩̸͵ſȴж˹Խ˳ֺݺһȭ°ϣֱӰ˴ڵأȻ̧һţߵĹȺС

Ҽǰ»ô̸ǣԽȵ

ҶǺһľǳϣѵûʲô뿪ĻᣬͱĹǺôһйĻᣬȻŹ

ǻڱоӶ࣬û˿ĵֿ֮һֱӾͱ򷭣ʹ

׾æչ˵֣üҶ֣Ͳðˡ

ԽͷǴ²ɵ򣡡

ֵѾҳһţŮٶеĽôܾס׳ĵֿȴúԽҶǵ⣬кȥֱӰ˴ſڵϡ

ǿ޺ʹУȴûʲôվŵĽˣǹžţֵͷļҶѾϵһ

ĳԽϳ֣ߵǸɷǵߣǸڲŻתͷŻ֮ĳ棬кҪԽתؿԽȫԹ

Խгìһ͵شȥ

ۿ˸ì£ϵԹʱ˾壬Ҫȴˡ

ì˲ϣû磬Ѫɫȫޣ

ʲôԽʵ

˳£ҧ˵

ݵͷ죿

Ǹ

䣬Խѳìγìĺϣ˵Ǿʹͷ죬Ϲ𣿸Լҵ鷳´£ͲǴһٵˡ

Խ˵ɭ䣬һȴìˣ̽סϵԹɫ¸֣Խ˵λԹӣҴǧӣ㲻С

ľԼʲôϵ㲻֪𣿾Ȼ˵ĻԽЦְѳììβͷСϣ

ľľĸףӦݵǰͷ죬֣Щ޷ڡ

ҲԽʼзִԭ򣬱ϾľҵĹϵǰľæɽµ飬Ҳ

ľ֣ɫ˱䣬ȴ˵Ѿ췣֮ҽû

Խһ㶣ͻȻע⵽Ŀݱˣ뵽˵ĻľҵӦûɽڻͷ죬˼λӦúľҹϵá

뵽Խ鳹̧Ųǰѹֱͣͣɫϣ̧˽š

ڴԽ˵Ҳɱˣ´ٲۣôˣ

컯֮£ʱô󣬶ԷҲûʲô̫ľٶԼ߲Ҫ˵ɱˣ˴Ҳᳶ鷳Խĺ

ǱվصĵԽһۣͷ첽˳ȥôһߣҲҶ˴˲Ҳ뿪ߡ

142鱡

õӣҡԽԸһ䣬ߵԼǰš

ƻûĵŰϣԺžʹˣδ仨һŲ˵һԼؿڴ˵ɰˣҪԿͳȥƴˡ

ղҶδ仨һֱſŷս¿ԼҶӳԿʱ˿

Ϊ˸ĸ뵽ĲԼǶŮСֵĴȰ֮Խע⵽ˡǰȴǸпʱԽæʵû°ɣ

δ仨Ѳ˵űһЦ˵ʲô£˭ҽۼңҾͿ

ŮĳƵˣδ仨ȴƴѪԣԽҪʣδ仨ȴƿߵԺ˿ļҶͷЦŶԽ˵ⶼˣС㻹гϢˣ

οݵطȷͬԽֳӢ֮ڴطʮа˾ŻᱻΪǻĸԴȴ˳Ϣı֡

δ仨¶ͷ׾æʺ򣬼ҶǿԼҵͷǿʺæƽʱѵ빪

뻮һĶ˺δ仨һҪ˵ȴֱͨӹ˱ϡ

ͷĵ죬˵ǰǵĻ̲ôöӦõġ

ǰûôϻ̳Ͽ֣ȥȻܲңȴҲǾɽȴۼԽ磬ôƾ˵£ܴ׺ܵҽ»𣬵̿֡

ûԽ˵δ仨Ϳ˵ʲôͷȥˮЩӴҴæһʵúܣŸʲôȥ

һߴ٣֪ԭˣмֿͷæȥæµˡ

ֺʹǰһˣҲСʱ˼ꡣδ仨߶˾䣬ȻкԽĻǽԺϢ

˴֮վڽֵߣ컯̫ۣƽʱ壬ʱԶԶ

ڲ㣬ʮ˻ţȰ˴ȥԽæ˵

ӼҶѡʮˣɱȽϻţǰźԺվڷڣԽԸĺһʲô£ȥ򣬶ǻźδ仨ߣȻȥǱ߱š

Щ֮Խ˾ҪػǱߣĻǵڻ̫ʲôֻƵĸţһ˸ߵ·ڣԽͣסŲ˵ԼȥѵɳţҪڼҶš

ȻֲȥСҲͲȥˣʹˡ׾Ц˵

Խͷ뿪ʱֻĸ˵˾䡰СġȻ󼱴Ҵҵߣ·ϲԼŪΣʱ򣬼˵İΣҪģԼڣҶǵѵҲᵢ

ʱæµоƷ飬ͳڵ̾򽻵ڼҵʱҲȴǰ˺֪ܶ࣬УԽЩǰһæµԼ¡

ǰûУһӵУԽ뵭Įֻźúϧ

صҽпţӦŵȴǺδ仨Լӻδ仨ϲɫȴԹ˵ػصʲôоƷĲǺæ𣿡

ҲģǻţҲи׼ԽϿ˵

㻹ֲûˣ¡δ仨м˵

˵˵δ仨βסЦ⣬Խ𣬸ղŸǵʱĸɫȻ

Խ׾ûнݣֱԺδ仨æˮʳʮָ˵ӡ

ڼҴûãôʮ˼ҴҵĻˣԽԺɫҧ˵飬ӾȻôӷҪǵÿ

֮ŶԽ˵˻ȥæʲôæʲôŪộñСԼҡ

û𣿡Խĵʵ

£ҾͰǵƤ˻ȥҰšòͷ˵

Ȼ˿ػԽҲԼϹȥݺͺδ仨˸кͬ׾һ뿪˼ҡ

ԺӣȴʮҶЩվڣԽ룬ˣǶϸЩһ¾ͻȥԮ

صһֱڣҲûʲôϢﰲȻ

ԽصԼǰֵҶڲͣ߶ѲӣԽ˻ȥԷȻ֪ͨ³ʮ˹ҹҪ˷ֵࡣ

ǰ¹ģԽĸ˶վкԽҲӦȴ̾ЩûԼµļҶϸҪ˴ӺԺв

ʱûؼˣŸİɫܲÿ

ϴ򿪣Ǽȴʲôɫ˵ǵĴͷСǸӣȴ˵ǼСЩ

̴̳֮Ϊ㣬СͷĿΪСͷһǴͷһصĽ˵˺ͽûʲôСͷͷҲɱϺ

ĽɫŲ۾ͺèȻ˵ôĻԽǾȡ

˵Ǵǰˣɽ˲ˣЩ첻µز£ܲˡ

仰ԽŪףԭλͷǺѡ

Сҵͷ𣿡δ仨ʵ

ҡҡͷ˵Ž̵̯ôľҲȫܣǼһɽҲǵʲôˡ

ϳĬһᣬδ仨˵ҪǣŲŵĺûϵ

壬ǣԼҵʱȨ϶ͬ

ͿǻֲûѾҪˣǿ϶Ҫôߣʱ򲻹ӣǼҶҪԴüȳ⡣

δ仨̾˿ûг˼ڣڶԽ˵õ˶࣬ǹš

Ѿʮ˹ϻѲӡԽæش˵

õͷ漴˵ǽԺӦ죬ҲӦĹ

Խ·Ժӣ³ѾˣԽкǽԺӣʱҲֱ߳Ӱ³ʮֵҹλãһŵԽо˲֪ʶʮ˲ֿܷ̫ɢҲ㵽Ҫµʱ˴֧Ԯÿǵĺȫ档

˯ǰԽѾ̺õıµֻһ¾˯£̵䣬ìڿߡ

һҹȥСĽϣһҹʲô¶ûз

³ǻȥ緹ǻ࣬Խճųܡ

ܻ緹˵Ҫż۲˹Խȴúδ仨ȥǱߣǱ߿õլԺ٣ԽżҶǱѵӦ㡣

δ仨ԥԥʲôû˵ֻǴȥһ󳵣Ůͷ¶治ʡ

һȥ˻ڴؽǸԺ£ѾɵΪ걸ѾԽͻרõĵط

143ҹ

пһˣҲûʲôֵصıҪԽ弸ָ˻ȴͨײưϢ˵Ҫ̵Ķ

Ǻ̾ЩϢͨԽû뵽ǣķܿ죬˵ʲôϢºײƶȷ¡

ײƻרŹȥ˴Σ˵ǰ̵Ľںŷŵûʲô𣬿ľ֮̽ڵĻֻ֪ĳϢͲˣ˶ڣչֶֹΣײǣһֱǱ־ˮˮľ档

ϢԽѻټ˼䣬ԽĻÿ˶ɫأǵĵʵǱ˼Ҳ٣ҶǴǳϳ᲻ء

ҶԽҡҡͷ˵ҶÿѵҲû취Źο쿪ÿ˶ǰ

Ҹ˿Խ˵ǼסߵһҪҶѵԷϢֻûҵκһҶ뿪ߡ

ӦҪɢѵԽȴµеһԣ˵ҵ˻ҪȥңЩֻܣǮҪñ֪

ȻְţԽɾﲻһʼûʲô¡

磬ƷǱԽȥܵڻûƣɾƷѾһ㣬¬˷ܵԽȥ˾ƽǱߣ淢͵ĸѾɫմʮѧͽľǷ

¬ץһѣһ߬߬ţȥ漴ɢ飬¬ÿ˵ңô߬šɢĲƽѺááˮãӦܺȡ

ԽȻʧЦһôѵΪ˲ܺȵľ𣿲Ҳ׶Է˼¬úմ˵Ƹڣڸ£ܺȾǺ˲ĳɾˡ

¬ò֪Խ˼ֻ߶߶˵ϧֻڳƷģϺӣʱŪζá

ʲôʱƣԽ˾䡣

ھơ˼߳ƣϹˣ컹붫ҲӹҪú̿¬ü˵

ԽͷˡƷв̫ŵζЦ˵ϹʱһҪ

¬æӦԽۻĿ˿Խ뿪ԽıӰ¬ýסҡͷΪԽ¾ƷʲôؾþƣӿʼڣѾ˳Ƶ׶ΣλСүʲôòԽֻͻҪ档

ò׻ָһ̯ϾҪưܣ¬оܿϧһĹǮѾõ֣ҲͲˡ

Խ˾ƷûԶմȴ׷ζͷ󺹣͸ռԽʱȣЩӳԺ˯ãǱУմľѾȫͬ

׷ԽմҾ˸ȻС˵ң¬ôǰǸƷȥϸûʲôʽСȻֻǸ󹤣ȴڴƷģͷβն죬ҪþƣСĿ԰ѴǰЩѵĽˣǶкգû׼кþ

մ˵Ȼģ˼˭ףƷĿǰĹ¬ãԼǸλá

ԽЦմͱմСʮ꣬⶯̬ȴմ࣬ԽЦ˵ϾҪˣҪ¡

Խô˵մʱе֣̿æ˵СľҶҼõĻƣûʲô˼

ԽЦŨӴ˵˵ජŵƷ飬ʲô͸˵ٲĺô

һ⻰մĸͣǫĵЦݡ

ԽĺԼھƷʱ䲻࣬ʲôֽźѷմ¬õλòǸĶĿ

һǰѵԽʮ˵֣죬ǳ֮ȥԼǱ߱

Խ׾һ𣬻Լĸ׵Ĵ󳵻ȥ

Ϻδ仨ڱԹүСģûҸŮ˵Ӵһʲô¶ûУĻƶˡ

ͻڰ·ϵʱԽⶣСģҺͳ¼ҶǴ˼ңﻤԺ׳ȱõ̫ࡣ

صУһаȻ뿪ǰûʲô𣬺δ仨Խ̫Сģ߶䣬ȥˣԽǸСģųìǰݺļһ飬һж

ûʱһʱڷ䣬˵̵˹ģûҵʲôˣҪкû˵ȥҵǸͷϸʲ֪⴫ͷѾͨڣиûʲô

ǻĶһ¹µĸʲôƵģǻû׼֪Ǽݣ֪£֪СͷͶˣүãǻС컯գڳڵطܳʲô¡δ仨߶˵

ԽãϸԼĸ׵ĻЩԼ˰ڴһ٣ԼȴС

δ仨Ļȴеһţ˵ǵСɱͷĲô𣿡δ仨һ㶣̳ĬԽ֪ԼһʱΪݵĹ֣Ϯģˮ㣬İٻûʲôֵЩżԽҲʱܳΪЩµġ

Ȼ棬ڲʵʱԽҲֻЦ˵СЩûǱޣרŸ޸լԺͽչҲ㡣

СӵТģһûôث֣ǲգҪǺÿú˵δ仨ҲЦݣԽТ˳øĸǸˡ

֮ԽҲôˣ䱸ȴҷ£żҶˣԺ֮ϸһ˯µʱɴ·֡

⼸Ҳûͣ£ԽҲǸоƣ㴩·ͷ֮󣬻Ǻܿ˯š

Խε˹η磬漴ӵļоѣһϵĴֽӳյͨ졣

˷Ż𣡡ԺмҶ󺰡

ʲôȥˮķӦ治

ԽֱӴӿ£űߵĳì߳ӣһţҲŵ߳

ﻤǰҵˣҳȥԽ˵

һ㶣ѾԼߵĶӣͷֻ˵һ䣺Сġ

Խųì첽˷ţδ仨ССĵ㡣

ԺҶǵٶȱԽĻҪ죬ЩѵЧǵķӦ϶˵״̬Ǳ¶ûʧĴ᷿ܳ

Żĵطǲ⣬⿿ǽţľѻߵˮΪӦʱĲֺ٣ͰˮȥͽϨˡ

144·Ҳ

塢ġǿҳȥԺﶢţС𣡡Խ

㵽̸ֵϣԽȥţקŵ˲˼һ˳ȥҹĽֵ壬Ҷˡ

ңǿ󣬸Ҷ³ʾԽѾվãƽѵĳɹ

ԽûпܣǴǰ󣬰ԼլԺΧתһȦûпʲôˡ

ûĺҹ̫ڰŻ˼ûԶֻҪҵزҲѷټΧھѾԼҵ쾪ѣԺѾ˶

תһȦʲôûз֣Խ浢ʱ䣬˿첽ߣ·ڵʱȴԶмٵĽŲ죬˲٣

Խ˿˵ȻȥԱ

˶ЩţԽʶӣĸ˶βңѸ˻أû뻹ûԺţǽŲˣԽһųìվڰеδطԼɱ

Ų·ڴͣסȴŵдŸ֣ŵƻӳգԽȴϳˣЩ׾ĻԺ׳Ϊ׵ȴǸ塣

ǰԹ𣿡Ǻҹ

кһҲΪףȻҹҶɱԽӦһȴûзɽ䱸ҵôô֪᲻йŹ֡

ҼҹϷԸˣҵעЩĶԹ£ٹ֧ԮǱߺ֪Խ룬˵л󸮵ҼѾ£λȻأĳŰлԽѾ˶Է˵ǣɲϴ⣬ҹ̫಻ȷĿܣȫΪ

ҵҲǵһ㣬ѯ䣬ͻȥˣҾԼҲԶҹﰲҪʲô飬ǹҲĺܡ

ԼǰĽֵ»ָ˰Խ˻ԺС

ԺǰҶڽŵȺһԽæ˵үԺﻹмʯŶϰɣ

Խҡҡͷ˵סţѵǽϽŶסǷȥˣǰ֮ǰķԸסԵλãûˡ

ҶæӦܴҶʮͣΪΣѵҲ㣬ǵûк£Ϸ˷ܵ飬ԽЩĸ뵽˽ҹ飬ԼԽеĵλ϶ͬ

ԽߵǰûŽȥվ˼ʱЩöŵ˳

ûûڣԽ̧ͷ˵ղһΣ֪˷ˡ

޷죬ҡҧŭȵ

˵أͱԽϣԽʲôԵúܵȻ˵Ϊٲ˵кܶ෽㣬ҲиĲ㣬½ȥɣһʲô󻼡

ÿԽĿ˵ĶĬ˺þãŻ˵СЩСڣЩ˻иԼЩֳ˷ӣɱˣûϹӡ

׶ԶӵĳƺԭصġСȴƽȵġ㡣ԽҹһϵеķӦüΪˡ

̬Ȳڳƺϣ˵Ҳû˹˼ɣֱӡ

Ը׵ѣԽ»ش˵Ҳˡ

ݺ͵Ȼһ㶣öԽĬһᣬɫӵҡҡͷ˵ʲôˡ

Խȥʶ˾䣺ȥʲô

磬ȥ˯һᣡԽͷҲص˵

⻰ȻԽӣҡͷ˵ˣǽ̲ġ

ûͷԺмҶܶǺԼҶӲˣ־˰ҹŻͻ£ÿ˶򶨣ŵֵԼĸλϡ

һĻõ˵ͷתҲӣصԷʱ򣬺δ仨Ѿ·Լ˻æʵСô

ղ˵Խ˳ȥδ仨һԹڿػش˵Сӻȥ˯ˡ

δ仨ͷȻòԣǱҲԼĲЬˣп˵ĳϢˣ

Խ֪Ҫ㾫񣬿ɻȥ֮ȥûһ˯⣬ֻʵֽһףܵʱܶ࣬Խ۾

£˭Ҳ˯ãԽûȥĸųìŵĳ˷š

Ժ弸С˵ԽæԽѹ˵ҹˣÿ˽һĵ͡

ЩҶ˫ͨ죬ƣɫ⡰һġ֮󣬾һ񣬻û˵лĻԽͺһȥˣԺŵ˽ֵϡ

ˣְլԺΧϸһȦȴڲǱߵǽϿ˵̻յĺۼӦǽ˻Ȼ˽

֮⣬ʲôۼ˵ѾˣΧҲûʲô쳣

صУԽҲûȥֻԺŸôż£ѼǽߵȼŲ

ƽʱܵӵ㣬׾ͳȴֱţ׾Խ֣µıȭ񣬿ڸл˵ҹֵ˹ͷģлˡ

׾ЦŰ֣˵Լˣô

Խȴ֪ȷҪл׾ɽȥϷѣʵϾ׾ҹô顣

쿴˿ǽϱպڵĺۼü˵˺ôĵӣ׼ô죿

ôģǾͼӱԽ˵

׾ǵ˵ͷԽ漴˵죬ȥ㸸˵ҼҹݻͷﱸҵҲȥţҪӣ˵ĿǱ֧ȡ

Ǳ߳Ӧ׾ʵ֣֪ľҺĹϵҲ֪常£ôе£

̫СҲδ㵽ҼҼĶŻ𣬳ڻ˭ҵǡԽҧ˵

׾ͳͷԽ漴˵Ȼȥǰͼк˵Ǳ£ܻȥˡ

ʮжѾԳɼҵӾƾ٣ǳˣ찲гѾԼְҵסǱ˭Ҳ˵ʲô

׾һۣ׾ŵʵͺͭͷǴΡ

ûȶԷ˵꣬Խ͵ͷ

λһߣԽӻͳһӣ˵ŵǰ·Ը緹ץȥ£°ѳ¶ɱеǱ˭ҪǲСҷ

ӹӣżҶǿ첽š

úͺδ仨ҲѾѾվԺǷ򸾵ɫ㲻һҹû˯

Խĸĸ˷ţæû˵ʲôòͷ˵ȥҼҼȻǣֻҪԼԼҾͻܵף

145ɨ

ǧлæµȥˣδ仨ȦЩڣǰץԽ˵СҲûջʲôС£ǧðʧ˵ԼѾˣ㻹Ϊιʱ𣿡йǼ£糿Ƣȷ̫á

ôһ˵δ仨ͷۣȴûкһȥҡҡͷߵԽ˵Ҫʲô

ȥţ˵ۼҹգҪ̷ǱȻҪ˼ãֵԽԽãǱҲк常ҲæԽж侲ش

üͷһ壬ɫ̫ÿ˵Ҫ￪ۼҵô죿

Ϊ췴լԺȥȷˣǲҲ¶Ҫ档

ۼҷӶҹŻ𣬲ôڣ֪˶ԭҺа۲˵ݣֻҪٸ¾참и֡ԽЦŽһ䡣

ŸõͷԽЦת䣬ɭȻ˵ģ֮ݳ˭ҲðǼˣ

ڼҼ򵥳˼緹Խæȥ·˳׾˶˸СϣɫΪأһ·ߣû˵

֮󣬳׺Ͷ֮⣬˶Ѿ룬¶ɱ˳ϻ̳ϿֵվڻԵ

ԽҪڳ緹֮ǰҶҪĻж¶ɱܣǰЩӿһƬڿ뻮һֳĶ𺳡

ڽԼľ棬ӿ϶ǹõģһĻ˸Խеʲô

緹ѵϢó׼ԽҶӦŵó¶ɱһ

ԼԽ˵˾䡣

λߵζɱͳ¶û˿ҶѵǾԽһжȻ

ʯǿҲѾ֪ϢɫҲÿ

˸˸սݣȴ˺ңҪ£

Ҷһ㶣Խȴմæ˽нһմ˵ңȥƷŻ𡣡

˶ǾԽɫЩˣʵƷյʲôûյˣ

մŴˣ˵ȰѲҹͷ˶ˣƷǱ߲ȱˮмӸˡ

Ҷ˿ȻתͷԽԽɨһȦ˵Ҽұɧţ˽ϣû뵽ЩСģȻҹȥҼլԺͲҵŻ𱨸˵ô𣿡

˶ǵͷԽǹһ˿Ц˵ݻ׵ĶͽΪŲۣȻܷŹλ͸Ͻּã

ϸһ룬׹Ҫ컯ȥ϶Ҫ˼ɹٸʿǵĸܣ˿鷳߼ȥʲôֱ׳ˡ

ٸǱѾкץ˰참ˣ¶ɱҪݳڵס⣬ʮһͬж

Խ˵ϣ¶ɱҲûʲôµأæӦ

˸Ҫȥ飬Խȴǽס˵Ž̵ͨվͲˣЩԼݺаԵģ̵̲ܽģ߿϶Ϊ̾ԳƾЩ˵ֶҡ

ԽԼͨʲô϶ἤߣлбƭ̵Ľڲȫ϶Ϊ˺ôųΪڣЩƽʱض̵УʰЩνġаࡱǵἤߣġ

ĸԶЩŻ˿ҲЩ棬˭ӡ

ԽķԸ¶ɱɫ˱䣬Ի٣æȥˡ

ǵıӰԽЦ˵ǵﲻ̣Ƴм̵Ʋкģýϴ֡

ʱ׺Ͷһ϶йеɫݾͿѯʣȻ·ϻ֪ҹ顣

򵥶Դ𼸾䣬Խվ˵׾ͶأȥϢһ𣬻ʮҶƷǱʮҶҶҶ׼ɣ

˵䣬Խкһһӣ󶭱ͷЩԸ˵ôֲҡ

û˽仰׾Ц˵ԽԽˡ

ߵԺԽŵ˵ĵ£סȻס٣²Ҫ֪

һ㶣漴ȻͷϾͭͷǼ£ܲµԽҪʲô

ԺſڷֿѵϢļҶǿԽǷ׷վԽ˵ʮȥƷǿʮأ˸ߡ

ҶǺȻӦԽ֣ǰԽ˵˴γһҶ˽òߴʮУ𣿡

Խ˵أҶǶȻӦ

¶ɱ뿪ûжʱ˹˸ԴһЩ·ҸʶֵдˣܽԽ

Խſָһ˵ӡǮĸȫȥңǴ·

ɱ¶һ˿Ц⣬תͷߺ¶ҪԽ˵ǽҵִ֣νв̵ģǺÿ

⻰˵¶ûʲôӦɱȴһתͷ˵үСļǴ˸֣ˮӵţֵܲġ

ȻҪɻ죬ҲǼƽϵʱԽֽȥʵûˣºҲ

СĺͿûˡɱͷŲĽ˵

Խһٶ˿ʼжɱҪܵǰԼˣ˸ղŵĲһֱԽСģԽᣬֻǿ˵ں棬Ҳ٣ϾȻɨƽĵطЦ

ţֵܰ˸ڳׯӸ˿һֵ̫أţҼڿˮ˵ãһߺȳһ鷳ĺܡɱڨڨĽ˵

ư࣬ˮǸưĵطǱ߼ھĶǿˮе취˶ԸסǱߡ

ǱĺܣѲҲ⣿Խʵ

˵ɱȴڨȻ˵޷ǵƤǮ

Խû˵νƤǮǱѣÿÿҪǮҪ̻̯ǵģϱˮĵط٣Բˡ

࣬ҲмԲĵطȽ϶࣬Խȫν˨ϣһ䲻ĵ̣Ź˿ͽģӦò

146¶жĥ

ϵ˿ԽǺƺƵĹŲĶ㵽·ߣ׳ʲô¡

ܿ˷ָںԽˣԽڳϿǼĴĳ˸Ӿɣ֪׷ʲô

ƽʱʮƤڽϣƵ̸ЦⶼüʱҲӣûԶҶòԾͷЩʮġмҶֳľжн

ܲȴһĪѹȣٿǼˣ뵽⼸˵ĴţƤǶʶĳĬ

Ĭн˾ѹȣ˨ϵձý˺ܶࡣ

Ǹȫĵ̺ͽҵȷһѾŰŵˣֻƳһۣûбķӦ

ȻȴΧǰʱ򣬵ƹƲŷֲá

¶ɱԽԽͷ˵£ܡ

¶ɱߺŷȥңݺݵң

ʮƤһŵӿȥ̵ʲôƹͳæ㣬Ҳʲӭ˭˶࣬˭ӮʱѾڵϣ̱ҡ

ԽѾֻмһˣҶҲֻʮˡ

ҪǰѵĶˣҲҪѵ˴ˣȥ档Խһ䣬뿪ȺϵС·ŵ̵ĺԺȥ

ҵĺã

⸶ȫǸѪĳ桭

ǰǼǱġ

·ϣԹߵ۴УԽɫȴмƽϣҲˡ

̱ϵС·ڵĽֵ⸶ȫҺ͵ǰͨһ߾լԺ

⸶ȫҵլԺȻ󣬵ϳǵȴѵõԺǽʹŶո¡

졢ʯǿżҶ⸶ǰԽǰ˵滹û˳ſһּæˡ

˨֮Խֱӱ·ѸҶ˸ʵǰңҲû취ܣȫ׽

磬Ҫǽȥ𣿡ʯǿ˵þûܣҲ˷ܵĺܡ

ԽЦҡҡͷ˵ӵǰſ

һ£³õǰŰϿȥ

ǰطҲǰӵ£Űľмɽͣ

ҵŰʵΪҲܺʵܲסѺӵͣĿ£ûþͿһȻҲϣ³ŵҪȥͬںקһѣ֪ԽС

ǰʮӵҲһϣŵĶʮˣúܣûõҲĽ

ԺҲĸˣŶ̵ľƣ˵ӣһݵĺҧձӣҼŷģⱨӦ𣿡

Խ˭ǸȫԽûԷɫĻֱӳʵ

Խ֣Ǹݺһ̵ʱڵϣɫˣûڵϣȴǸݺӣ˵Ǹȫˡ

ŮŮϳȫˣԽ̧

ļҶǴӦֱӳԺӣݺߵ˿żʮֳִ󵶳ĳ̶ϵıֱӹڵϣǸݺӸȫȴȥ̵

⸶ȫֻûʯǿеľشȥֱڱϣ˶ſȥ

˭ȥҼҷŵĻ˵Ļ㣬˵һƤԽ˵

ү̵Сͷôɡ

;жϣһĲҽУԽìѾƴ̴ֱӶڵϡ

̸֪ɵģ˵˭ɵģԽֱһ٣Ǳʵ

ϼǸȫƺҪһ㣬ǲҽһѾһƬҶѾˡ

ȫֽҧ˵ү½ڰ򡭡

Խһšìڸȫ˿תʹģȫ˻

̲󣬳¶ɱ˺ܿ˸ɾþĶҲһѣֱӰ̺ͨͼլҲ򿪣˸¶ͷͱԽļҶǸ˻ȥ

Ǳɱͳ¶æƹȴԽʻŸȫѪģ˿ڣ˶˸ս

Ȼͬܣɱϻ¶ֻı飬Ǳ߸ȫ̧ͷɱ¶Թı顣

Խȴѳìһ飬Ц˵ͷβֻ˵жˣжôȴû˵Լ֪Ӳ˵

ȫʱһԽö˵ˣӻ˵ϣȥԵͷ˵

ҶǴӦԤõӰ˸ʵ

Ǳ³˴һͭǮнӣʮеģԽͷ˵պá

³ԽµļҶʸϣѵΪ棬Ҳһһģ˶жԴµĻᣬ³ȴʼûС

ΪԽ³ͷԼ򵥣徢ˣȴͳʹ״ʱŲܷģĳϣ˱С͵С̵ˮ³󲻻ᣬᶢűˡ

լԺܿѹϣǰǵ̻ģΪ˴

ĳ棬ɱͳ¶ûӣæȥά֣߶ǵĴòײŰ

Ǳά֣ʵôһͨǲǲ̫׵ֱץ˲ҿ⸶ȫӦ֪ʲôû׼ˡ

˷ŻҼңҲͼıڣοҵǽĶôڣҲ˵ǲԡԽЦ˵

в⣬Խĵ˵ץһˣʳͬҲôܷݳڲú£ֻԹޣҪѸô򲻸ôĶʰһ٣֪˶ҪùŻǺ¡

Ǳ߳¶ǰ浱ѼĽͭǮ˹ԽҲÿǴ˸³Ǳߣ¶ɱ±ȻԼ˲٣ҲûҪȥƽϡ

һ߳ţԽóһ˵һȥºҡ

ǰ˴·ӳºҶȥԽ߱߶Գ˵Ҷǲÿ춼ҲҪʵսĻᣬĻ̫ѵˣһ㣬ΰֵܵȥЩ˶ǱݽɫѰ£ǰͷɱµ磬ʱһñҲˣ

ֱҡͷЩ˵Խ˼ҵôһҲ̫ܵˡ

ԽЦЦûлش𣬳˶࣬ҹȫ֮ѾвΧ֣ԽŴûлת˼Щֶ

磬ҪҪ˸ߣѯ˵Խҡҡͷ˵ȥҼģҼҹ˷Ż鴫֪ԽԽá

147С

һ㶣̵ͷԼȺУԽĻУΪ䣬ȣоúܶŵܶ¡

Χ۵Уе֪ȫĶУԽҴģҲ˲Խδ̫ԵԽҹ˷Ż飬߸ûʲô֪

ȼϢһ̾Խ˾Ӧﱻգ˭̲ȥ

Χ۵ô룬Ҳô롣

һ磬þţܲͷһͬȥ̷ȻԼ˵飬̷ȻģдĽ˸ƹ١

ס飬ܿԼҰҹ˷ŻϢʹв˹οʣҲвֻԼӷͷ̫ʢ̾˵á

ԽԤϵһڳŴңȻ˰Ϣȥܶʿ˺͵طϵʿ𶼿ȡᱩ֮١

֪ݴ˻ܰô룬طʿǵķӦȴ⣬ΪЩʿĹٳϵķûӰ;

Խڳϴҵʱ֪֪ͯϢ

һ֪˵ϾɼʹŹͯʦүǱ˵֮󣬵Ȼŭ

֣޷죬ݳû𣿡֪ͯӡ

ͯɫʮӾ˵һٻ֮ӣȻаԵһôȶץ𷣣

Ӧʦүȥţʦүɿ˵Բ

İٻݶںοȥץˣҪϿ˱ٵЦͯû˿˼

ʦүǲѹ˵ѵû˵Բҹﱻ˷Ż𣬽ȥ̷˰ҲаݣڳЩΪӦΪ׽÷ˣ

ʲôԲұ˷Ż𣿡֪ͯһ㶣ʦүͷ

֪ͯݶʱɵĺΪһ£һ¡

ٸ¶иάʶԼԣȴ׼˴ҿ϶һ¶⡣

֪ͯô٣ŵԼΪĻԼҸӣ¶ԹԣȻ˳ʿ֪ԼСΪԭ򣬿Ҳ˵

Ƭ̣֪ͯݻ˵ȴ֪£Լҿˣʧٹȥοһ£ͬʱŸܴ˺̷ϲ顣

ʦүæͷڳơӢתȥˣȴţϸʮӳ֣̹Щ

ߴûŴжֻǱ֪ݴ˵̬ȣϿԼҵıԽѾʼ֡

ʦүҲϢԽѾҵ˵ʮһңڲЩֻҲˣЩԼСµԵ

ǰʮҷŸӣչߵĶУճ¶ɱṩϢЩ˼̵ʱҲûã¶ѣԽ㣬Щ˶ľġ

ʵЩͽԭǳͭͷɱϺ֮£һֱҰҪ֮󣬵ȷû˸ҶˣԳһС棬ԽڳڴŵʱǶᣬ̿Աӻ

Щ˾СҲ٣Խ˵һ֮ģֱӱɱͳ¶´

ԽƹЩҲûʼֲܷԵĵطһϣףһΣԽͻεĿϣҲû˸ڷ

ҵʮһҵʱǰЩͬˣҾڻҲ֣ҲʲôĳԺ֮ѵطһҴ̣һӻġ

ӻûʲô棬вƽ̼ϰõţǰƲСʮ׳ӣŵʲ档

һҵ̣Ȼôĳ棬ôû˵Խʵɨ۽磬ԭΪѼͷĴѹѹѾȫû뵽ô಻ܵģǰӻԼǰûע⵽ɿƳ棬Ҳкͳ¶Ƿͥʵ

Խʣ¶ɱ࿴ۣеΣԽüͷʱѲǼд˽

Խɫã¶æ˵үٵȷڣûСǣҲв˸ܣСƽɴ򲻹

ɱҲЦŽӿ˵үٳԵ⣬ͳЩУѳڷģҽӻǳεĵꡣ

Խʱˣʳרϲ˽ΣԷ˽ξд˽ιҪзεѵ㣬ǿżҴӻ꣬˽λ

ĵɹйٸıԼﻹҪס棬ĳ˵¶ɱľ棬λǰȷССˡ

ԽҡͷЦЦ˵治֪ڻӢۡ

¶ɱɫһԽҪҪǵֵסû뵽ԽЦһ˵ǵȳ壡

ɱͳ¶˿æߺǴ⼸ʮһ磬ÿٶʣЩ˸߲ҡ

ӻǰŶԴļʮӣǾЩηˣųΪ˻ڳԺúȺãɲƴȥ¡

棬ݲǺˣЩҶǴѹ

һ·ϴǿǼʶ˺Щ˵ı£ǰмҵֿĺֱӰЩƤǴˣΪκβãûԽļҶжһ壬ֱӴ塣

Ҫ˵δҵ˾ȻҪռŮıˣҪշŻЩٶԽļҶǺѹȥû˿֮

ǰǣһƴ֮ǻҪ˵ģ¶ɱɣǰ漸¶ݵķһеļʲȥ

ӻǰЩҲҲźӭϣ˫ײʹһƬ

ǵкӣʮ˺ţУ˺󱸣ǰӻֱ֣ӴȥԽ

ʯǿȥţױ߱߶˵ôô죬Ǽ˷Ҳӡ

ҶгݶӺӣÿһÿһŸöˣҪһԽÿζܺܿóߵĻΪȣνܡ

Խ΢ȴ겡̸֪ʶŷ޵ĲŵľٺʿﶼһӣдŸϣΪþӦԲͬͬ͵ôжӡ

ս˲Ϣ䣬ܵκʱ䣬һҪӦʿгӡ

148¹ؼ

սÿʱÿ̶ڱ仯Ϊϻ˳֣ʱӦսٺʿټʱ䣬Ըÿ䱸ʱɲĲӣٽŷʵѧķչԽǵҲ

˵ϣԽ˵ѣĻ˵ʵҲףսϣʿмˣһǧˣĿɾͲôˡ

ʮѵһ˽ת仹ЩңҶǺܿΪӡ

Խת̫⣬Ҷǵͱ任ȴǰһŵǰ£˶ĿȻżΧ˶Ȼˡ

֮üҶôΪԽԼⷽĻƤ򲻹Է

ӻǰ׳һ⺷ʣŵıⵣľӶ࣬Ȼ΢Щ͡

һ֪ƽ򶷲٣ҾḻųϣԼⷽĻƤĵźʵȴˣЩ۸ưյʱƣҪȴţΨĳϹ˾Ĵ򷨵ȻܴӮ

ȻԽϣ˫ղŵĴ֮󣬺ֳܿʤٵ¹̣ߵ˸岻ǰҪͷȥܵǰȴ˵ֱӴǰ棬ܴ³˸²ǰ˴Ƽó¶ɱȴû˿ô

ӻ˷ǰЩ׳͵ǰԽⷽƤɢкܶ˻Ų·ܡ

ǵĺ׼ԽҶΪǰйҶǺų̹ȥʱʹһƬ

ԽⷽĻƤڱǰйѹ֧Ųסܿɢ˸ɾԷԽļҶŶʮҵľ롣

ȥɢǣԽ

ҶǱ˴˿΢ȹ¶ΣȻƽʱѵĽڣƽճ̤ǰȥ

ԽҶĶһģ뻮һȴס˳ˣӻЩ׳ǰĶ飬һʱ侹Ȼ֪Ǻá

öǣ֪˭һɤӣӻЩеĵͷʯеֱӰĹ˹

ʯͷãЩ񵶸ͷ֮ľ˵ö࣬ҶǱĶˣܶ˹˲öУæЩµĵ

ˣҲСĶܣʯͷͲˣܲţѪʱѾάֲסҪˣвټҶʱ׼ܡ

Щ׳ʿһߺЦһҪ

Ҫңǰ壡ͻȻһ󺰱ʱ£Ҳ֪ļҶǷԽվǰ档

ҳ壡Խִһɤӣϵгì򶪹Ķ

͹óìף޷ۼֿѣЩʯͷȴ״򿪣ԽľǰͷܣôϣҲмΡ

ԽŲ£Ȼоʹɼᶨޱȵǰʯǿ㡢Ҳ첽ϹվԽԡ

ҪܣҳȥԽǴ

үǶ£¸񣡡³ɤӺҶδ³ԽվǰǱ߶ʯͷҲѪӿ

ľͷӳĲˣʣµĶڼŵϵʯҶ

Խؿһʯͷֻؿһƣʹͷۣ鲻룬ûɢ

ɱԽһ䣬ųì˹ȥߺ˶źɱһųϡ

һɱʱ򣬽ӻ˶һǲʲ˳ȥڿ֣ԷڵĳѾ֪ôֿˡ

ӦŤͷܣ󲿷˻ռϷ磬ɵɵȥͷʯͷ涼Ĳɾˣ̶̾룬ԽѾ嵽˸ǰ

Խλյͷһʯͷ̧ͷԽѾǰµλεì⣬ﻹ˵ϴ򣬲ҽеʯͷڵϣҲֱ̱

Խì̧Ű߷ǰȥ˵Ҳֱֳ࣬гӻǰЩû˶־еֱſڵϣ˼æɢ

ۿҪ嵽ǰԽ˲ȵ֮⣬Ȼûдһ˵Ҳࡣ

еһҴҲǸͷѪԽŭųϣȴ˸оҪɱˣ˭ǰ

ӻĴųվ߸ˣĿɿڴĿ淢һС

ȴӻƹƵװΪ׵һִԱۣܲĳţ༸޺崺֮ıź⺷

ʱǰȴб仯ԽߵƤǣӻ˱ɢȴ˾źȥ׷򣬽ӻֱӴɢӡ

ִӻû˵ֱһӵĴ󺺷߷ߵվ˳ɤӺ˶ʲô£ͺүү

䣬Խһì̤˽ŵִӺ˻æܡ

ԽûˣֻǳǸĺӳȥǴ󺺻ŲľٵȥܣԽгìһգֱӱܿ񵲣ϲ͵ش˹ȥ

ؿڿŴ󿪣˶ˣۿҪ̴Խ˫һڣֱóì˶Էеӵ̧ìݺݳ£ֱӰ󺺴Ĺڵϣ˵ҲǶ֣

ļ˶ԽסˣղǿĵԵԼȫԽĶ֣ҪԽ׺ƣ˲ҶΪǸҪ̴ˡ

潥ڵЩͣƹͶ˹̨棬ִӺͬһʱ֪롣

ԽҪ˵ȴӭ춯һСʶ˹һſǻͯ𣺻ҵԶ㣡

ֻһָľİڰбһϣֳֳߵԽԡ

һִߵĵɫǲҰףõȻ֪һĲǶһ£Էȷ˶࣬ǿ˶ֻ࣬ǰ¾ɱ

˿ִ̣ȴ˲ԽߣŤͷСʶķ˶ӣӹȥ

̨ǱкӡۡһԽĻǴεУһʱû˸ҶҲûȥǸӡ

ִӴ˿ɫװˣԽﳤìٿгͻȻ

Ѻӱȥɵ𣿡⻰ȴԽ˵ġ

ôһ̨̽ͷ̽Եۣæȥڴһк˾ӣͷԵģ߿ޱ߶Խȭͷ

ԽԳЦ˵Ͳ󣬵е̱ˡ

ߵ˶ЦִӿԼӱլٿԽ̬ȣɫ˱䣬ȴ֣һֱЦ۾ȴѾ΢΢ֻҪִ춯̳ն¡

149Թ

ִӴӻóһ߳ذֱӶڵϣȻ˵Ѽʲŵϡ

ߵ˵Ҳϵıó£ִ˫ֱȭ˸Ҿͷ˵үȷˣҪôðүԸӵĽɳңӻʩҾҹ˭ŵĻ𣿡ԽżɽҪ

ִӼȻԳȣˣ̧ͷԽصͷ˵ү壬վͰүȥүߣֵǸүʩ񡣡

Խһۣ߳ӣҶǲͷѪҲǻͷȴ̧ͦͷվǱߣԶԾĶжӡ

ɱͳ¶µƤȥٵ£˿ȴҫֻԶԶηĿԽļҶǣɱͳ¶Ѿߵǰסĳŵ

ΧѹֵΧ۵СۣȺŹǿĿϾӣܶǶԽŵ˶ۼʵս֪ԽΪʲôڲͬųԽҶǣҸ̸Цֻѹ˵

ʱ򣬿Խǵ߳ȻһҲǵͷ߳΢ЩƬ˶֪֪λүǳһ·йϵĺǿ

Ǳ˴˵ɱã¶ʶĺһǰûкʸǾη

ֻͻȻʩҾ̬ǫúܣһˣӻĺӵƹϺڣ빪Ҿ˲ʱ˽ӣǰͷǺôһ£ٶԽ̬ȣǳ׷ˡ

Ҿֱ֮ǰ˵үСͷҳڸͷ˵Ѿ̫ãԼ϶ƴ񣬴ҿԼҵӣҲҶԽڲˡ

ԽЦȻϣ̲ľĵ͵·ߣҪģֻҴˡ

ٺԽĽѹõͣǹͷ˻Ϊʾ

ûˣ˵ʧķ˶Թ֣СͷĶָ˵ĺϸ˵ԼҡͷЦ˵ʧķˡ

˵ָңԽ˵һԥ˵֡

һ֣ԽЦˣ˶Ѿץסڴϣٲ֪ԽΪʲôЦ£̲סʵү𣿡

û֮ǰϴɣ֮󣬿㳡ɣ֪㲻С飬Ҫĳ˵ӦñչˡԽ˵

̧ͷ˫һģ΢Щ˵ү˵ǣﴫͷӹˣǰľڵʱԼѹţȥǮ˵󻧽ھɵҲȥܼˣһߣҶˣǮ

λ˭Խʵҡҡͷ

ҡͷ֮ٿԽɫԣæ˵Ĳ֪λ˵Ѿˣɴ˭ҲûпˣֻɳԼʹߴ˵ʱҲ

˵Ц˵̣Ϊͼ㣬Ӫͺϵ˴򽻵̫࣬ϴȫŽ̵ʲôģһ㶼ȥġ

պݣͲҪѣˡԽͷ˵ת뿪

û뵽ԽߵҲôɴ࣬վ㶣ȴ̲ס˸ս

Խת˼Ҷǰ֣ҶǶֱͦţ˲ʱȻӻΧŰ

ĺܲãֶܱ룬ܹᶨǰ壬ûܵסǡԽ˵

ҶΪԽҪޣȴû뵽ԽĻҶǵ϶ûʧйɫվøֱΪղŵսǵȷܵƽʱѵļֵֻҪֲҡǾͻս޲ʤ

ż٣ˣϰӱײŹǣܹԡԽֲ˵

Ҷ϶ʱ¶ЦݣǰͣҶоܵ˿϶

ԽתٵͷкżҶһͬط˵˵߾ߣǽ壬Ҳвٱ˵ﺰʹУȴû˸ҶԽǱʲô顣

ӻĻǳߣٺͼվڵǰŴԽļҶǼˣ룬ɢһɭȻ֮ɱ

ھȻ˵

ʱһٵĶӳˣСһֺģٳú񣬱߱߿ޣ˵Ҫҵ

ôһҶЦҲɲ٣ٵͷԼΪЦĶӣȤ˵û㣬㻹Тġ

Ū£ʲôվֱ˿ԽıӰ˼

ԽżҶǰ棬¶ɱƤں棬мװ˵Ĵ󳵣߸׵Ľɫ

ϵʱԽó¶ɱȥ˲ҵȴһ·޳ǮóԽ䡣

࣬ЩѾеҵģһѳİ⻹ҷŸôӣԽ˿ֱӻһ˵ˣ˵ˣû˵͡

Ȼֻķ֮һ˵˵Ǯ

һ·ϿԽɱͳ¶ǻеҪǮæƴǣڳƲңԽ˵úܼ򵥣ҴӲµˣʣЩǸҶһǮ͵ȥ

˻æӦҾǵЩƤҲҲԼͬþãԽԶ˴ҲŸ̧ͷԽɨϵ磬ľս

ԽĶڰ·ַֿһΣԽʯǿ״żҶǻȥϢ³ʮˣȥš

Ϣĺܿ죬οԽְѳϺɨĴ£Խ˴ǻ¼ڶѾˡ

ȵ֪֮󣬹еĸɫ˵ȶĴкĿ飬칫۹ˣЦſǶԴԽ̬ѾǸǴŵͽƽ۽ЩʸǳİѾֱӳƺ硣Թӡ

Խִ֪磬ֻЦſû˿ſӣϵˣֱӵĻش˵ڳץӷ͸ҼҷŻǣ

ⰸ¶Ѿ֪룬ʱҪߵ̬ܶ˵ʱԽİ۲ݡ

ͽʱ˹Խչȥ˵˵֣Ȼ˵˺ݻǣרµ㹦һҪй

óͷԽֵ˵ڹֻ˵ݻ𣬲Ҫʲô̡

150־ۻ

⻰̲סһ㶣漴¶Ȼ飬ͷ˵ѵôס

ϴιǵ³⼸λץ˻ʲô֪Խûκεͬ飬ԼûзƴԼ⼸˵³ôԽ붼ú¡

뿪Խߵһ緹ȻûлػȻ˼ңﰲȻ£ĸ׺δ仨ԽԹ˰죬˵ô˴ڼﴦڣԽҲֻЦŰο˼䡣

ȻصʱѾ磬ҳһţΪҶǿûʲôҪ˺ʯͷͷѪȴƤˣɾûˣѪҪҩơ

֮׾ڿ飬ʱ̧ͷŶ䣬Խ׾鱾Ц˵֮󣬳ֻһˡ

׾ȱ˿Ҫ׺ܶ࣬ԽҲ˵ֻ΢Цת⣺ջǼҶǣƽѵͣȴ֪ߵغ񣬽Ǹηӵһ֪ԼãҲ֪С

ܣ־Ȼǻôá׾Ц˵˾䣬Ȼѹʵô죿

С»ԽЦش

˭Ҳû뵽ڵʱ²Żصߣʱ䣬ݳǵĳŶѾرˡ

ƽʱǶҪؼҳԷˣº֮ؼˣҪǣɿ׾û뿪˼Ҳ¡

ֻǰ˸ڣڽˮɫƣһӣЦ˵λֵܣҾһڼҳԷȻҶߣҲ°ɣ

ӻ˵ҵ˵Ҳ֪ˣһȥȥģҪֵһźãؼұϢȻͻ

ʯǿܸˣȻദôãһԷʱȴ࣬ϲ֣ϲۣЦվ˵Ȼȥ˵һȥҵ׼ˡ

ȹţû档Խ˵

һ㶣æſۣȻţԽͷֱ˵С£˵˵Ǳߵ顣

²Ŀ˿ʯǿ㻹ס壬Խͷʾ⣬׼˵

ûڣ׾һ֣˵֣𣿡

仰ʯǿ㡢׺Ͷɫ̫ÿº׾⼸仰˵в֪飬ҶֵܣȴֳԶ˺ܲ

һˣ㣡Խش׾˵

׾ͷûмóĶ̵ֺˮվ˵ȥʱڼ˯ܿ˸ȥţæ˳ǣڱʮĴţ˸ţֻسˣ˳ǶϵһżӦýޣҰﶢţȻ˵һ

ö¶ҶԽԽһȦЦ˵Ҫȥɱ˵ġ

׾ɫȻ˶һ⼸˶ɱ˼ѪǻΪ˻Ϊ·꣬ǲòսĿȥɱ˻ǵһΡǰΣԽѴϴдֶҺϷɱˡ

ѾȷеϢҹŻıҪȥȥԽ˵ĺܼ򵥡

׾ûгʯǿֻԥһ£˵ҪҵֵܿͲңȥ

ڱϸ˵Ҳȥ

ͷҿ˵סﶼһͷǱߣҾͲؼˡ

ҵ񶼼еϣȴε˰죬Ȼſ˵磬ȻؼҴкȻٹ

Խͷתţż׳˵ɱºͼｲ

ͨĻͷ˵ֲɵӣȻ֪˵

ʱЦһƬŶţԽ˵㣬ȥ̳ҾȻȥǱݣЩͣ˵СģʯͷȥæףȥŽĸڣǵںǱ߲ҪֵأС£ȳ͵͵ţֻҪլԺͲػӻ·ڻֵϵţҸƧǣʱ򹷽ͳϡ

˰꣬ҲѶ̵øɾ׾Цʵ֣Һʹʲô

ǽҹϢõų֮ǰ׾ҪȷҼͻԺšԽ˵ĺ࣬׾ЩΣЦŴӦˡ

׾뻹ǳȥţֻʣԽˣͻȻ˵岻֪᲻



һȥҲ˵ʲôԽЦ˵һ䣬ͷû˵

ƺܿ˻͵ĲҲѾŵһߣǱ߰˸ڣʱʼˡ

Ҷǲûˣеĺܣ͵СθڴʱԸҶļﶼʲô˼ңƽʱܳԱѾܲףԺþͲҪˣԽ£ٶٶȣ͸Ƿḻޱȣǹ궼δܳϣȻ˵ĺܡ

ĸ׺»̧ŴľͰһװŹײˣһ涼ǰӱҶǼæľźöӣˮˡ

СҪ֪жãܳԹסĵط٣Եò˰ӣ˯ĵ̣㿴ǳԵɶȰײ˶ˣӱͣݾʱҲ͹и⸣үġĸ׻ŷףߺ˵

˼˵Ƕ֪ﶼأȿ԰ɣ֪Ǹ˵˾䣬ôЦ

Źǲֱ࣬Ӿʵʵڵ飬˦ӳԵĸˣԽһֵҲľЦĴһŹǻȥЩҶܿʯǿ˾̳ӽȥҶûôȹƣ̸Ľ

֣ܰҶϸʵĳԷҶ˾飬ҪĻ̫Ӳ̫ûҶԵúϸ£ȻϢСʱûˡ

嵽ڻûҶⲻһ磬Խ˵˼䣬Ȼһ̳ƴ򿪣ȴֱˤڵϣȻЦ˵ȾƾͺȾƣ̳Ӱ

ڵֻһ죬ͳԷļҶǸʲôҲ֪ԽЦŵŨҵľ㣬Ȼ;ڵںȾƣһ̸Ц

ԽֻЦŴ˵һ̳ûд֮⣬Ķ򿪸ӣôɢ㣬һϷһĶҶǳԷܿ죬Ա֮ȥȻ죬ҲѵиżٵĻᡣ

ͻȻнŲ죬Խüͷһ壬վ𣬼㶯ܿ죬ֱӾҪקϣⷬϷ˿鷳ˣŸҪϣĶȴͣˣŴ򿪣ȴǶ˽ɫЩǺ죬˵Դ磬һԷˣ

151ºڷ

΢ˣԽͻȻ̧˵͵ˣһ

仰˵ҶźЦǶĵĴЦȴЦеͿҿ˵ôҪȾƣ

ϵһѽקڶߵ˵˼䣬ŻȻ

żţڵޱңЩڲҲ飬ϾԽô硣

һڵСȥµײײ߳˵Դ˵ˣ˭ҲȥҺȶҪú˯һʵۻˡ

ȻԽҵȻȥڣĵķǽ·߱˵Ҫؼø鷳

˺Ĺȥȴ»ǾȷȶˣҪȥȴãﺬ˵Ҫȥĵط㲻ȥ

Ǻ˺ٺЦûм֣¹չֽǣҡͷ˵СС;ĥŮˡ

ȴû¹չֽ֮󣬽Ų̱úȣС

˵Ȼû˯ǶڰĲñʱܵƣųȥ㣬˳ŹԺţǲǰհŲá

л߳װһֱûл㡰ַһ֮󣬴Ҷ˳ÿ˶һɫ·ҵĶ̱û̳Ҳţȥ˷òݵĵطԤȵıǣ͵Ĳÿ˱һȻӺ롣

ŰϵĲãûиڣҶǻûôʶûвõĵطǳ׵ä

Źչ·ڣڴ˯ײ̾ѣСкȻĿĵȥ

Ϊйҹɱͭͷ¼ȻţԽ»κ׾ݵĺܣʱСѻǸעʲôҪ·Ȯ;

ǶһƬиѲߣֻҪС·ĻͿԱܿǣ˫棬ҹѲ˶зִ磬ȥС·ͰѲ飬˭ԼǷǡ

ԽǵҲӰˣߵҶȻ٣Ҫʱ׽סԼ߶˾䡰ֲûɱˣ¸񰡣

ʯǿûȥͭͷǴεģסЦԽæǱ죬ɱˣǽΡ

У´Ӻڰ˳˵һֱլԺûѾ컹иڸţǮ⺺ӾסˣֻŮ

Ժй𣿡

ûУŹġ

ԽͷϵĲݶ£ֱӰ׺˹׵ļ򷭹˲ߵǽͷ

ԽԺ׾˵˾䣺ǰںֻ֡

һʱĥ仰ʱų鶯ԺŴ򿪣˱Ų롣

Ժ֮תţҶ˿ܽѾɹһ롣

Խŵĳŷȥæϣڰп̫һ㡣

ûţȴ汻򿪣һŮ߶˵ֲʲôүԷŸҹܲˣԺÿβſۿġ

ҹɫڰŮҲûߣһʱûǰˣܿͷӦôڰܹܿһģ

˲˶סˣԽû뵽ʣĻǸû뵽

ʱúҹܰԽǰŮ͵Ҫˡ

Խʶĳ˵ѧô꣬Ѿ˱ܵķӦοʱ̣Ů˼г

룬ȴü죬鵶ʣڳ鵶˲һһŮ˵ʺ

ʺԽĸоԷʧûг鵶һšŮѾˣҹֱӳŵϵȥ

Ѿյǰ˦ݣֱӴ˹ȥҹסҹһжģһҲûн׼Ȼҹˤ飬ණȴŽζ

ʱҲӦǰסŮˣԽʱų˵Ѫʬ建ŵڵϡ

Ӹղŵڣ˶ûгһݵ⣬ֻſϣŮ˵Թ

˷ŵҹ£˷²ݣŵ׼ߣԽȴվûжֲϳľٶôҶһ㶣»һѣԽһ鷴Ӧ

ӾͲô谵ڻк͸ұ˴˿ҲЩϸĵ˶ע⵽Խже㽩Ӳ

ƽռҵĻһ㶼ڴţûҸ̿Ҫʱ򲦿ȡ̨͵ƺ򣬼㿴ԽԽûиӦԥ£ĵȼ͵ơ

һҶԽָʾһԽЩ㶣׾ɫԽ

ԽһֳԷһָ˵˾ָ֣ʾж

ҹôá

ıԹ͵ƵĹâԷ۾Ȼ󾪿ֵĴûʲô͵ƵļһʯǿֱȥʯǿĴ׳ɲܱȵģֿûУֱӱİ

ѾԽ룬ʱ򣬾ɵҲ֪Ҫʲôƴʯǿ֮䶼ģôĿ

ԽеججӣӦƽҪϻǰѵѪĶ̵ԽߵĸǰѵڶԷʺϣȻʾʯǿ֡

оԽɳ˵һ䣬ͷҵ㣬ֻƴգ۱ʾ

ĪԽɤӱˣֿʵݵĻ˭

ʳʱѾúɸһ㣬ֻ֪ƴҡͷԽüſǻ˵λֻǰʹߴʲô֪

ڰ֪˭⻹鷳Խüͷһ壬žҪģԽҲᣬֻǵ˵̳վƸȥ

»ž̳ʯǿסſ죬»ֱӰѾ̳ľƵȥ

ҾƣһȥǺ˳ֻڲϣɲòȣȥ֮ʼе룬ŤҲСˣ̳վȫȥʧȥʶ

Ů̧ᵽʬʱԽ˸İ

Ů˺ܿͱ̧˽͵ĲҲһ£ԽŵŮ˵ʬƬ̡

ܴʱ̣ȴԵóˣ׾üͷҪȥѣʱԽλͷù͵Ʒһ棬Ȼڰ֣һӡ

ͣʱ֮Ѿ͸Ϊȼ͵ƵĻһǣȼԽ߳ԺӵʱԼѾܿԺϿյĺ⡣

152·

Խ˵ҼӿŲȻƴˮ¾ҪȻˡ

νˮ硣ǽַ֯ľȻӣһټ˻Ϲæ˵ڹ壬ǲȻĻӿΪѡ

ַھӵһǼ˾б¶ٵΣա

᲻ղʵսܷȣɽȴһֱе㵨ӡ

ԽĬһβſ˵ֶͣˣȱ˷֣ˡ

˵仰ʱѾ֣߳ͷլԺķѾ۵ĺ⣬ȻѾǸѾԼ˶Ȼǽַڿʼ

ʶļӿ˽ŲۿǱߵĺԽԽҽŲҲϼӿ죬С

ܵЩȴͻȻʵŮĺ˻᲻᲻֪

Ҷһ㶣׾ͷ˶Щ벻ͨ¿ڻش˵ŵǮɲյģǮǸ϶֪˭

̸ûӰнٶȣҽŲʼպܿ죬˱ˤǲߡ

ѾܿլԺ˲˿ҲԼͬͣ½ŲͷǱ߿ȥҹԼǱߵ

»ҿ˿ѹ˵Ȼȥصʲô˵

ת׾ǰ˼ͷȴԽǱ߷̲סתȥ£˵֣ȥɡ

ԽһŸ׾æȥڰпʲô飬׾üͷѾ

ûиڣҲţײƾںǱߵȺ򣬿ż˻Ҳ˿ӣæš

ԽʹõĶԺ㹻󣬰˸Ҳסĵطӣ𣬴ҲķԻ·׼õˮϴһк˯ˣԽȴһֱϷһΪڿʲôҲûǰ

º뿪ӵʱ£ת£Ҫѯʣ׾Ҳǻת˶һۣ»ȿ˵Խôл㱵ģʧһ

ֺԺ֮ͻȻ겻ᣬ׳ʲôˣ׾ӿ˵

Щ²Ҫôϸĵ˶ܿԾԽķӦͶڽǸԺ֮˰ģֻ˾ԽôȻ⣬׾ͳ»Ҫʾ

Խü˼һᣬȻ󿪿˵ɱ˸޹ˣܲ

ԽŶ̵ɱŮ֮ԽһֱоȵĲûɱˣΪľɱɽµĺУɱͭͷɱͣԽûҲûôɵǸŮ֮Խȴ𲻰

ϾŮûԼʲôûڰȫ޹ˣԽܲˣյʱԽֻû䡣

𰸣»κ׾ɴ۾ʲôŵ飬ǿԽ˵ѣǾô㵣⼸δԽɱɱɽɮɱͭͷɱͣн£ԽǺûΪɱŮ

׾Цһ˵ǲǸ̻Ůӡ

˵˰ȴͣ£ƺԼ⻰ʣ»γŵ˿ĭͷ˵Щõʲô㣬ǻ˱˻ϵڱ㲻޹ãҲǣַھӱأ᲻˵޹Ż˻᲻ھΣУŮ˺Ǽ£ֱ˰㣬㲻޹

ºĻ˵úܲԽȴĺϸ˼һᣬվ˵ˣȥ˯ɡ

Խûʲôɵɫɻȴʧ٣»εͷתţ׾һֱڴԽվʱ˵д־Ҫ£֮ʿҪá

Խͷȴûлش׾Ҳ˵ֻǱȭʾ⣬ȻҲȥϢˡ

ԼôԽûио٣ֻ˼һ죬ƣ֪˯ˡ

ڶһ磬ԽѣйĻƽʰһصĿվ̳סզ࣬Сү׺˶٣ȴûע⵽ԺǽĳأȻǱ߻бĴ̱ζ

㸸Ǳ͸׼緹Էǰ׾˸ѯԽ˵ֿͨ𣿡

׾һʣɱȴ棬Խ˵ͨˣá

仰׾ŶһԽ˵֮ͨΪԼô죬һǲԥһǻεʹ̡

Խ˵úɣ̺ż׾ϵɢɵЦݡ

˵ţǱ߳»ҧ˹űҪڣԽЦ˵ˣѾͨˡ

»һ㶣漴˵ʲô˵ȥſǼܸ

ԽЦЦܻæµ糿ĻǶ˹

ûǳţӻѾˣĻӣǣֻһͷʮֻԼɫƷʮӡ

˫Ҳ㲻ʶ˵ͿԣֻӾУû뵽Ȼô࣬˵¡ˡ

ôӻһ׬ô𣿡ԽЦ˾䣬㣬ӻһҪмĽݳĵҲļңһǶķ¥֮ƫ⡣

ٹЦЦݣŰһҹĹѾǫ˺ö࣬ԽЦ˵˹ؾͰչøپ͸٣ҲҪ

һᣬǱٳ£˵˵ǶŻһҹû˯ã£ӻ걾Ͳô׬ǮүֻҪʵ̫ˣⲻȥⱸһԺÿ¾͸ɰɡ

ԽЦݲųϻ̳Ͽֵ٣Ȼ׶Է˼λǱŵˡ

˭뵽հɨϣȥѳֶδ̫ԼĽɫֿ˭ﶼҪ¡

Խȥٵļ򣬱ȶԷСʮ껹࣬⶯ȴǱȶԷһԽЦ˵ϸ粻̫࣬˲Ҳˣĳһ򹫵

ٱôһļʶЦ˵ԺĳҪڳׯסˣүʲôԸ˹ȥк

ԽЦŴӦٸҪǣȴʱļҶѵǰСſ뻮һƱˣԽͻǵսԥԥǰ˵ү̴ϳԿģʮʱ췴ץɱͷһ겻ֵĲ죬컹пͷĹ֣ү£һҪСİ

153µˮ©

ʮꣿֶԽ͵طӦòΪŵϵĹֲ֣õʱû˸ҽλã̸ֲĸɲ꣬ԭҲǣ

ԽҲֻǱȭǣ߳ţȴԽ˵ϸѣֵμˣл

˵ǼסѣʵǼס飬æתȭ뿪

Ǳٸߣ˽žѹѯ˵磬ֱӶΪʲôҪ˲ŷŻ𣿡

ʱݳǵһſʼã֪Ҳոϲһ˸һѺȲģúһڽ䣬ȴΧ߰˸Цֺõġ

ȴܲͷ䣬˹ʣȴ֪һȥ̷Ǳߡ

ѾʬˣֵҲ˻潵˵Ǳޣǻűģ֮ǰѾˣǱ߻̳ܿӡϸ˵ţǸС䣬̷ֻͳڡ

úϸ˵ԥ˵Ǿ潳ܣɱ潺ηɱ

ֵҲôڳôдͷ˵

Ҳͷ⿴ۣȻѹ˵ԼСֻݰɨ˳ϣȥŻ𡣡

ҲڵĻͷۣԥ½ӿ˵ѵõܣȻ֪ŰҲ֪˱ûҵģҪëҲ

˵䷴Ӧ˵Ӧòģ˵ҼСҹǱ˰ҹľƣһѵĶˡ

ʲôǾ˽ۡҡͷЦ˵

ղ˵øˣȴԼǣ棬ûнӻֻɤӼ˵ץǼѾйȥԼҷŻݻİҲѾץһдƹٴ˺̫˲öϡ

ͷȻп˵ӺҲԼһ˲ˡ

䱾ѾҪվǣ̲סѹ˾䣺εİֻݻıǧǣϣȻҶ鷳

ô֪ܲС¡Ǳ첻ͷĻش˵

Цкת뿪̷û߶ԶһλСк˵ϳ£м˽˵Ҵλ˵ҹİǣ˵κԼСһҹľƣֱ˯Ǳߡ

⼸ͣ顣ü˾䣬漴ͨ籨ŵСл򲶷ȥȴͣ£Цŵ˵ǵˮ©

Խͼ͵Ҳܼ򵥣뵽˸ֿܻᱻֵ˿Ҳ֪Ż˸ڣÿһڶ˺ĽͣǱ߲£Ҫ˵йϵȻᳯǵķʽ참

ȷˮ©ޣмҶµ֤ȻǻűҲʲô˱סĺۼȻֱɱͿΪɱɱôԽȻס

ϵĽϵȴ׵ĺܣ粻ΪʲôԽɨ֮ôԣΪʲôᱻҹŻ

ܴҶûʲô֤ݣҲҲʲôҶ֪˭ɵġ

鵽һڵڶˣԽ¼ڳܾãȻȴеΪڶ࣬صĺܺãҪԣ˶һ棬԰ʤɧŸΪ¡

ƽʱĳͻԿʱҲ٣漴ͻȥԷϷŻˮͶ͵ϮҹשͷȥЩûûˣʤɧţ˷ꡢŭÿ£һֱ

ԸԼõþǲķ֪Ҳǲ٣֪ݳǵĹ֣֪Խݵ쵱һǶţӣҲû취Ӧ޾ɧţǷǰҡ

ܶ˶ĦȭƣԼҷ֮ڳڴչͼ

ȫûаķչͷһŻ𣬺ܶ˰ؽкãڶԽɨ˳ϣѼϲͷǷǵĴͷץ˽ȥȻڶͱŻˡ

ɧûãȴúľս»ᱻԽı

ҲǸճԹ緹հѼҶȥѵߵŰݷõ˾Ͳϣ˸ߵ͹̾Уÿ˶Ϳ˵Լ⣬ֻ˵Խпţֻ֮˵Խչˡ

ʼʱԽЩͿ֪ܿԷݣǼݻûǣҲ˳˲ɳ֮˲æ׼һݷллԽĲɱ֮

⼸Ŀεкʾ⣬ԽףЩ˶̵ĴͷԽû뵽̵ĴͷôӣʲôĶУҲһѯ»˭ÿ˵Ļش𶼲࣬λֻʹû˼Ŀ

һôȥϻؼҵʱ򣬸ҲǱߵϢݻ˺ɳȥ¶׽ù鰸ԼҵݻûˣҲûʲôʧҲǴӣбĳͷԽ

ҪǴҪӣԽȻʵ

һ㶣ͷ˵Ժ˵£ǵŻˣļһʮӡ

ӣǴԽն˵

˵仰ʱһԼϵĺ֮֨ǴЦ⣬˵Ҳ򵥡

ȥһţȫҰȵ˯һ

פļҶԽûнǳػǱһζҲǰ취Ҫǳ汣ֻվפȻ򵥣ҲǸüҶǱֻ

ڶ磬֪ŴϢǼǣԼݻ𰸵ﷸдӣȻ̵ʱûжȥֱӱˡ

ٸﲻֻɱͷ˵ģ̵ʱ˺ܳ˭ҲµżȻйǰӣҶ׵ĺܣݳֱ¡

ʲôµһǽţʯǿ㼸ǵ˼죬һƽϢ֮Żָ

Խһֱû˵ӣ⼸ҪľҶ׻ߣϷҪʯ϶ܷԷõҲһķؼǣԽûжӣҶȫĻ߻˶Ǯ

ڸԽĺֶΣ¶٣֪ŵĵλˮǴߣص˶Ϊò֪ŵܲͷ

154ºμׯ

ܿҾԽºܹأһδεҹεƤֻҪ㰴չؽǮǾ̫ƽ£Щ˶ķſģںָܿ

Խݳڣһ磬ԼȫûܵʲôӰ졣

ݳʮĺμׯˣμׯݳ̨μׯǺμ˾۾ӵׯӣǺΰԶׯ԰

μׯأģڻĵ㲻ʲôҲǸϵĲΣμׯضϵȵˮأƶ˵ʮֺˡ

Ϥݵ˶֪μׯ׬ǮĻ꣬ǿϵļУμׯô6·ŦϣɽݸϵĹ¸Ҫ6·ȥ⼸ͱȻμׯϵĹٵ

μׯ˼Ҵ̣͵ջתпջʹ󳵵꣬Ҳ߾סö֮ãɽϺͱؿ̶ｻóףγ˼С

⼯Ȼȡɣս⣬μҲΪǵصĴ󻧺ǿ

֮ĹģͺΰԶĸ׺̫үйأ̫үйˣɽ߼֪غ֪ݣȻɽĶطλ̫үټң߻۵Ĺݲҵ

̫ү֪һģٶǮƣûйҲһʦöӺΰԶ飬ΰԶҲʮţʮ˾ˣ˵μҸҪôһȥΰԶʮϷ飬ԼҸϼݵĳ±˴˳ȥֱĶѧֱӸ

ú̫үֱֹټĲҵ˺ΰԶ˿ΰԶҪҹңһ֪ΰԶ²Զˡ

Ȼ̫үûа꣬μҾ۳ӣȥٸ״˵μҵȻص˵μԸòֲҵ

־ıҵֶΣҶ׵ĺܣμԼҲùֹһΣû˾úμܶȥܶҪȥҧһڡ

ΰԶ˲ӽȥ˾˽᲻ˣۿҪƵˣȴͻȻ˱仯

μҵλͻȻĿڣ˵ԼܸңȻλصͻȻȫұɱ˸ھμҾôȻˡ

һλżȻμ˱֮󣬴ҶʶйŹ֣Ҳں棬ΰԶ˵Ͼĳλѫףֺɽʥҵ֧׼ңҵɽһҲˡ

ʮȥͺμԵ˴󶼲׵μҪ̲ĲҵҲ˳õĺιҲڵĺү̫ү

μҵլԺռغܴλȴһ㣬ٽһУ֣ζΰԶ̫үԸסߣ˭Ҳ˵ʲô

˵ôĲҵΰԶǸϲõӣլһǸûʣɫ㼯ɽȥ˶֪˺ΰԶԷĵطмѾźȫ׳жҲѰ󻧼ҵֹۣжڴĺܡ

ȣԺǿÿʮĹȴԵúΰԶ£һŲ輸һȵĻƾƣСˣΰԶȻɫȵӣյĺܣӦĺܣȴǸʮ׳ֻ꣬а˵͡

ΰԶȾƳԲˣĺܣƲ˿ż򵥣ǴϵȾׯѡʮ¾ƣȻϺ¾ƵƳģǱߵϺںͽ𻪵ĻƬãϴһ˼Ҷܳá

ټԺӴŽգֻкΰԶһãΰԶ۾֪ڴǿʲô

үˡԺ⴫ͨ

ΰԶ۾һ˻ΣԺű򿪣˳ϻ̳Ͽֵ˽

߽μ嵶׳ҶҲ˽ŹϣվǰȺ

ԽڵĻ϶ϳڶഫͷһ׵Ķƹ񣬻һηС

˾ǺΰԶҾͣ½Ų¿ͷ˵μ

ǽֵܣαôΰԶ˵˾䣬ȴûκοľٶɿϣֻۡ

ڵϵͷûվ𣬾ô˵СǰȥԽ⼸һжãԽûжԽʲô

ΰԶͷȻ˵Ļֶκ»ôĺڣҲõ̫ˡ

⻰ŵ˶һۣηԥԥ˵ֵܵĳǡ

ִҲˣʲôΰԶ˵

ڴﶼǸŭԣŻ˼˵һ룬ΰԶֱӡ

ŭԣľʱôŭԣҪǮ͸ŭԣΰԶһӴ

һŵõϹŵæݷվűߵ׳̰ڵϣ׼ΰԶüӻ֣˲ͣס

ϷԸԼ̫࣬ȴǺΪ⼸ÿͷ˲٣ô֪㡣ϹŵͷѾʼ

ΰԶ·֣˵˹ʣ¶Ϸ򲻹ܣǴȥԼԣѰ·˵ȫǵĴͷ©˺ۼºϷȥǳͷӱ¿𡣡

Ķƹ˵𴦵Ľֵܳĺģȴ꣬ò־棬ȴֱǶͽ谭ݵĽﶼôȥľɢˡ

ΰԶЦ˵ģԽǾ̲Ǯˣನ㲻Ǯ˵СϱҲ˯˼ߴôģΪҲ˵˻̫Ϊǽ˶࣬ҪԼȻݾܷſֽţǵﲻ˶ˣΪڰܸͷľа𣿡

µȥɵϵ˾ͲſˣӶͣʱԺֱ죬ŵļҶ˼䣬ֱӴţһ۵̽ͷµĺΰԶһۡ

ûʲô²ҪϷߣֻҪ˶ţʲôҲסˡΰԶͷ˵˾䣬˻æͷȥǡ

ҪߣΰԶɭӱ˵ĲҪ˵ĲҪԼ֪³

ͷŵæͷֹ£ȻŸ뿪·ߵʱ˶ҵ˾䡰

˲мĿһֻۣǵͷȻߵΰԶǰ񣬿˹ΰԶȴЦݸ֣ǰҶ˸ƣ뿪š

ѧǹˡΰԶЦк

˱ȭȻ󿪿˵үǱ˹к˵ʳ͵ǼҵľƱûУСѾظ˵һжѾ׼ã͵Ž

155³

ΰԶͷ˵ǰϹأȥдк˵ôڣš

ѧæӦ¿ŵ˵үɽǱ˴Ź˵ݴӾ¾ͿʼָҪǶڻú

ΰԶɫʱ˵ľڵʱͿԲϷƾʲô˵ңǿȣһʱ佻ȥ

үͷѾｻ˿ĸˣҪ˭˵һ䣿ѧǿ˵

ΰԶһƾƣͷڣȻЦ˵˭ңľ϶죬ǺμҲǺǵģ˸Ҷˡ

ѧǴӦΰԶϵЦݱ˼̣٩˵ݵĸշү˵ʲôǮ£ϷΪ˷㣬ɲΪƲơ

Ϊݻȴûһ𾴣ⷬѧǺҲϰΪû˿Ĳ죬ȺΰԶ˵꣬ѧֻʵүǳھԼСӺΪЩͷǶүôġ

ɽǰвҧгݵĺǲܣȥܣĽҲЩͷϣǵġΰԶ˵ڴ

ѧЦŵͷΰԶվ˵ϷȥƷǱ߿ϾҪˡ

ʱٽ£ϾҪȵʱݵϵǺƽĻƺҲܰȣΨһ˸оľɽģݺͻڶѾ񣬵Ҳûʲô£ĵ³³̫Զ󲿷ּ񵽲ߡ

ݳڶڹעһ£ǾԽľƷҪˣҶСĵſԽЦ

һջֻ֪аԵȻһУʵ쿪˵ڳðЩõأȥͷǱ⣬ڳڹɣǮĹȴƷʵڿ׬ǮĿܣֻܱΪǺ֡

ԴԽͷ֮󣬴ֻ˵˵¼ɱĳˣĳˣϿĳˣɨĳЩˣȵȵȵȣԽһֱ˳˳ˮûԹʲôƷίʵ˶ûġ

δ仨ҲڼԷʱ˵ӷŸ⹫;˾ǱߣһôҲαȥʲӾƷܼңδ仨˳ŻҪԹü䣬˵ԼÿȾƣԡԽĥһС

ÿζͷֻ˵ǮǸƣСҪھȥûҲûˣֲȱ㶫Է

Խĸô룬׾˽ͳ»Լ˵Ʒʧܣת⣬ҸԴһάס棬ϾѾǺת

Щ¶ԽģʱѵϰѧģڼµĵˣҲûҿֻԽڰ·ϼ棬ȻΪ̽Ϣ

ܴҶԽľƷ⣬һ죬ǻǶ

ȣƷľѾ죬ɢŵľ㣬¬úմɫȸռԽʱ˺ܶ࣬ЦĸԽϸܾƷڵĸ

¬úմԾƷϤǲƮƷãԽ¼ҲǾƾԽ磬Ī˵ǾƣˮҲݳǮ־ƮƷꡣ

ңӺãƽѺãҲãĺãֱѹԵˡ¬Ц˵

մЦŽӿ˵ʲôģ˵Щúһκһ̳ʮ룬ȵľ¬ľƣڵվƣܺһﶼúˡ

׾ͳ»ǶúϸЩʶ˵ʡ

ƷѧͽľǰѾľͰȻƷ˹ȥ¬ù˵ңǰƵˣȣȣȥûû¶ˮʪˣλү£

Խڰ˵ˣ˾͹ţҾҪôƵġ

Խô˵Ҳ޻ȥˣߵſڣԽͷͼˣ

˵˶֣䲻⣬ѹסսţմߺƴϣѧͽæȡ

Խʱ˵ƷĺܶණԼҪϸ˵һĻϵ¬˵ңҪϸܰѾȫһ󣬵̫죬ûоƳ

һֱ߳ߵĴϣܿأΪϻһ߳ͷĴľͰȫ棬ľͰ˿ϷģľƴӵĵطòĨƽΧż񲼡

ľͰϰ벿ֵĿżСڣмͭľͰϷһǳ״ϻŸľӡ

عмͰǸڵعĸȻϸˮɾˮ¶̨ϣȻ˳ͭˡ¬ý͵ĺϸ

ԽʮרעĻһ۽ı飬¬ȻȴܱŤⲻһﺢ𣿸ʲôǮǺ֣¬ˣ˭Ǯ˭Ǵүʵźžˡ

ǱմͰһͷĻ̧ͷ˵ңˡ

¬ÿԽͷæߺ˵Ͱ¾ͷȼȥ澮ˮȥ

ͰľܣѧͽȥߺͰ̧𣬵ع׼ˣһͰһͰľĸعĴУȵĲ࣬ľҽƽ

Ҳ˿ܷ紦һ¯沢ǳһ㣬Լ¯㳤ȶ֮һ

˺źӣͰ£ԤõʪϸΧͰ͵عĽϲֹ¶ܿȼѧͽǼæűⵣȥˮ

ңȣˮ̫ˣҲͳ˾ƣֻܵȻʱˮЧ¬ý˵

˵䣬ԽĶǱߣ¬벻֪ʲôʱʾ͹ȥˡ

һֱͰˮ֮Ͱϰ벿ֿʼðմ󺰵ˮ

ѧͽľȥִݣһͰͰľˮ

ˮˡߺһ֮治ٴݾͰ˸ľ˵һľ

ţˮܿˣҪϵĽͲõĳЩ¬ֽ˵滹˽̰մվ϶Ż𣬲ʱİ÷ȱ仯Щ

Ͱϰ벿ֹĸ̽ͭܣÿͭ涼Ѿ˾̳ӡ

Ʒͨ粻ɱˣƷ˶æԽһ˳׾֮⣬ҲŰӡ

ˡһƷ˵ȶ¶˷飬Ʒò˵Ƴ֮úȲú˵Ͼӷؽ޵ôãҺͭҶһֳɾ͸С

156µڶ

ԽһҲ£ǼͭܿһŨҵľζζܳǣ˿̸ζԽɫ˶üͷ

¬ÿ飬æ˵λүͷƲװ̳ӵģҪһƶ꣬ȻѾƻ漸

׾ѾڻҡͷûȹΣҲŹþǵζľô¥ׯȥƷҪǮˡ

˾ûôʶؽҲܺܿף϶¶ʧɫסԽǶԽ˽⣬Խº̹һһǶҲԼӲӣʧϾҪϣ˼ͨѾ׼԰ο

ôǣԽɫɵȻ򶨣˿ûʧӣϸĵ˿Խüۼƺϲõɫ

ʲôôˣҶͿˣ¬úմûעߣֻߺ˵͡

վľλѧͽľĽˮͭľĲ̳С

ƷԽԽȣͭγľҲԽԽ٣վľѧͽߺ˵ðˡ

ͣסЩˮ¬ô

ѧͽѾѵúűľӿǰˮҨžˮڻˮ

ܿˮͱմߺź䣬񡣡

ĶƻͰ϶ֱŨˣͭµľˮʼࡣ

ңڳƾͶˡ¬ý˵

ӾƵ̳Ӳ𣿡ԽͻȻʵһֱĬĿųУһ˴һ

¬ЩͿ˵ģһγ٣̳װ֡

ԽͻȻЦˣһֱԽĻֱһԽЦļΪ˼Ϊ˵顣

¾̳ӾơԽͻȻ˵

¬һ㶣ͷβλСүûʲô⣬˵¾̳ʶĿ˵ң̳Ҳ㡣

컻Խնĺȵ

һѾԳƵŭˣ˶ŵһ¬ҲҶ໰æߺͽ̳ӽӾơ

ڼ䣬¬úմһۣӶԷпΣƷλСүں֣Ϊġ

ζǣѵһľóȥԽ˵

ʮ㣬ƷͽȻ֪˭ģæֹ˽һľư˳ȥ

ԽĻҲڱ˴˽ĪǺͿˣЩ۵СʲôãѲɻҪһصԼӣ

׾µĶѾʪ͸ˣˮˮ˫ãܵĺܣ׾ȴ˲ںͬʹɫôװ£۵Խ࣬ԽͻԽӡ

ͻȻ䣬׾ּ˳ӣʳĳζЩ׾Ҳ֪ԭ򣬾ƷζѾֳǵľζǾ㡣

ζȻʲôҷȴоǾƣһӦǲľƣζңȴżȴԵЩ͡

Ʒÿ˶ڳ鶯žƷеζĲ˼飬˶˶

ԽϲãЦ˵˳ƣʲôʲô

仰˶һææµ¬£ȴæܵһѾˮôֱӺ

һ¶ǣ¬˴˻ᣬ鲻ԽԼƣȥһѣ˼ڣִ

մ˾ջĻƣҲ첽ܹ֪ø룬˵ƺ˿ڣҲǴȻֺ˿ڣ˵ϣ˼ĿͰ

ƷѾȫǾ㣬ŹǰЩǵζԱڵζⴼ㣬ÿ˶ʶĴں

Ƭ֮˶񶼿ԽԽˮʣȫŵЦݣѾû˾ƣѾû˾װû˾ú֣ÿ˶𺳡

֣ܣֻ֪ƣ֪ôþơ׾㶣Цſ˵

˲áƱҼҺȵЩþҲЩҪúȡȿֺıÿ˶ڿԽҶʲô֣ʵǰÿ˶Խϡ

¬͵һ󺰣˶ŵˣҶǿȥ¬վ˵ôû뵽ôҶû뵽ʦңƾͳƣȻǰľƲͿôûһľƲܺȣڶǺþƣǰô֪һڡ

Ǳմ̨ϣ󺰵ԭô£ԭô£ôû뵽

¬ͻȻ˺ѷε˵ƣһеҲˣƣֱϺϡɽֱ͸Զĵطơ

մִЦҪˣҪˡ

˵ȻλеĿϲͷ񲣬Ϊ𺳣ֻҪһľƣڶȻܳĺþƣ˲

ԽЦУͽǻɵæµڶƱȵһҪܶ࣬Ѿ˰¾̳˽׼滻ЩԽȴͷ˵һжޱҪǲ׼κ˽ԼҸĸֵܣ𣿡

Խ˵ôأҶǵͷҴҲ֪ƷҲϢϢأλƷʦķϲҲ֪ⷨӵĲȻױܵҪԣԴӦĶܼ

ԽֶԼ˵ȥʮҶӴ˿Ʒûҵ˭Ҳ

æӦ·Ҵææˣ׾Խ˵֣ҪĻǩһԼ飬й¶ⷨӣǾһؽΪū

Խͷ˵Ҫ㶣Ÿոտʼץ

仰˵Ʒÿ˶û㱵״̬̿ʼæµղŵ飬ѾԽ

¬úմҲֹͣ˷񲣬ٱĿʼæµԽЦţ˵ÿһľƶҪþ̳װҪǣ˭ҲŪˡ

׾ЦŽӿ˵ȥдǡ

Ǹ˷ܣԽͷȴʯǿ˵ʯͷһì͵ֲȥ˰æǮ˵Ҫ죬ھȥæ¡

ʯǿҲӦæȥˣԽֶԻ˵һ˾㹻ҲȻˣȥϢ

ղžʵһĻ֮󣬴Ҳú䤱ܲԽô˵˸кţȴԽקס˵ĵҲţҶ̫չⱻ˺ƭҲţ𣬲˳ţֻܴھƷȻҪǼʲôطڶǱߣھȥ죬Ҫ졣

157¶ͷ

µͷҲæ˳ȥ

ڶ࣬ʱҲһЩֻˮζѾЩĹζѾеᡣ

ƺƿԻζ͸Ӻʡ¬ֳѼ־ƶҲýʲôֱӻϾͺá

ݺͽǱ߿ζƫҪ԰ѵĹȥ¬˵

ƵľѾɾ㣬ѸҲǮιǷǳõϣ˹

عϵɴóˮһݣȻšϣͽǽŵķþ׼һѭ

¬æµմջͽ䣬Ҳܹ˵ңĺþƿ϶þҪиͷְɡ

Խһ£Ц˵ͽжͷͽкưɡ

Ѿдʾ׾߹֣Ц˵ֺãݱǺ֮أˮþƣ⺺˼˵Լû飬ûйô

¬úմ󱾾Ϊ˴Ȥ׾ô˵ҲòŽкá

Խ׾ƽʱλֵѾʪ͸ŻĺܣԽЦ˵дһʺ֣־ͽдˣȳȥ׼׼Ҳ·¡

׾ͷԼҲЦӦתţǱ¬úմҲȥæµˡ

Խקվ̳ϣԳĵ˵ʵҾжͷġ

ƵĹյȷǶͷ֮˱֣Ϊ˱ӣԭʷϣҪŻ֣ûʲôɱܻģֻԽ뵽Լ֣ⱻƵĥ⺺ƣʵڹžС

Խǰѧû˿ϵĽʳ̫࣬Ƴ̫࣬Ⱦ̫࣬ܶϵ֪ʶ͵Ҳ֪١

ȾƵʱ޻˵ֺŪĶžƱ˵Ƶöˣӡ̡

˵ȤƵǴǰļ̵һ֣ԭ̫࣬ĺ

ͷĵԽΣ˵Ǵǰƣһνͷ̫࣬ȥ̫󣬶кһľβ̫Ѿûоζˡ

оǵԼֵܸĽվƵĹգͷȥβ˶ͷȻ¡

ͷʲôƣ칤ղôӣλ㹻Զʤͬȵεվƣһ㣬øģļǮ󶹲֪Ҫ˶٣ɱѾ˺ܶࡣ

ͷȥβվƵٱЧڵʯɽı仯رϷԣԸ˼Ρ

ԽǵúڱͷȷǺܴڵİ׾ƣҴҺǵΪˣΪͷζȷ

ܶʷ̵ļȽģԼֵܸĽͷʱ䣬ԭʷ켣ǿ䣬ʮϰ꣬ԽܹȷΨһȷϵľʱûгƵķ

ԽҲƳϽƵĺûֵܷĲ࣬˵ڸУԭ򣬵һκȵʱվƣԽ͸оʲζ̫ӣһʱ뵽˶ͷϡ

ʱϢ̫ݳĴ£û˴ţڵʮжžͲԽһֱĶͷĹͳֻ֣Լ֪ˣһѧĺӸƷƳһϵ֪Ҳ

ֵĶһģһʯĶһ㣬һþƼʮϣƷЩԽһֱڹע֡ͷȥβ취ӣһٽܳʮƣһʯһٶʮܳӽʮƵӣҲ˵ʮɾͿõҲǲܡ

ûг֮ǰԽһжȷֻ˵ڶģƷֳȵڶƳٿ¬úմĵ𺳣Խ֪Լˡ

ææµµȺǼʶľ㣬Խ⣬ƣ򵥵ķӣЩʮ꼸ʮƵϹȻû֡

ͨҲףΪƿƷ׬һǮʲôͷ㴴ʦͽܵϵʦڵĶΨָĶ˲ӣôһȥֱĳһʱĳһһ֣ܽҳ

ǰּƾͻһ̳ٻһ𣬿û˿˷ѣʵϲζȫھҪúȣֻúˮʳͨɱζû˻뵽ô򵥡

ʵϣⷨӴ˵˼άä㣬ż֣ҲżȻᵱһʯɽ

һһķ󣬽ĹԽ᲻̫ˣ¬úմֳƹľ𽥵ˮʱʹõڶľζӸ䣴ÿһĸĺþ

õĵһͷһľβ¬öҳӦõķӣֱӰѾͷβµľ֮УȻƣվƱзζЩŨ

ʵеĹԽֻһֻˡͷȥβĸһ͸¬úմһȴдǰ۵ľ֪ʶϷḻӦ

һֱҹĻ٣ɫڰ˲ͣ˹ÿ϶ᣬ¬úմƣ飬˫ȴ⡣

һ̳̳ưھƷУ׾дıʾǶѾԽķԸصߡ

紵ƷеƮɢ٣ھƷ˶˹ԽЦɨһȦµ˵磬Ʒȫˡ

ճƣд¬úմÿ˽µĹǮԽ˵

δ䣬һƬ¬úմ֮ҲЦ۾ǽʮӵ͸ƽ˼Ҫ׬ģϲ֮æ¸лԽЦǰ˲ֿ˵˽һµĹǮ

һҶǸ˵ľƮƷܳԹסÿ֧ǮѾ㣬쾭ģ˭Ҳˣûһ쿪͸һµĹǮ֮ϲÿϲЦտ

ԽЦתͷ˵㣬ȥ£Ҳǰӱˡ

Ϊ׵ĹϵԽ²ҵĺҪæ٣æȥˡ

һϳôãܣԽɤӣɫЩ˵ǻǼݿƷƷɣֻҪҲ鵽š

ղŻ˵ͣҶĵģͻȻ仰ͱɱɭɭ¬ʶļϡ

ԽЦݣֻЦݿ˵Ȼ˵ǸʲôˣӦö֪˵žһţʵʵڣҲȦһӣֻҪúãԺúȺãǮǣҪʲôС˼ֻ˵һΣĪҪԼĪҪ˼ˡ

158±Ҫ

ԽĻ΢㵺ҲӦ»ΰѵأȻֲ˻ȥ

ƷĵƻӳŵһƷͽǶɫɷף׳ɤ˵ҼҴ壬ҼҴҲǺģ˭ҪĥЩСۣȫ꣬º˵ֵܵĳﵱҪʲôԲҵ飬Ҫ˵ߣٸҲĲǡ

⻰˵úܶɫףӶ˲ԽЦż˵ǿԸӸţǰסҲǮոҲЩ

ľսӣԽ˵˵ϰ߰ѻ˵ǰ棬иִ磬Ȼ˺ǻίȥúЩͨ벻ͨɲˡ

˵ڰֱ֣ɢˣÿߵʱɫÿ޾ɵģƷֻʣԽͻǣ˳ȥʯǿȴʲôû˵̲ס˵磬ҿЩ˸ɻʵˣǾƷһģ˵ЩǺİɡ

Խûش𣬱Ц˵ⷨ棬ɴⷨҲ򵥣˭ѧ˶־ΪǲֻҪȥСƷƾ׬ʮʮ󣬾ûǮվڹɣŮǸղŸˣΪΪ˳ƣΪԼѧգǰɢȥǳʲô

ϸһ룬Ҳˣ̸ϲļ˵ѧͽ꣬С꣬ܽӴգΪɶأ֪ͽѧҪڣҪʮ꣬Ȼˡ

Ҷ˼ĵͷԽЦŽӿ˵ܳסҲȦһӣ߰Ҳǳȥ

׶ʱˣ˵磬ʯɽܷųȥʱ䵽ˣٻһ

˵ʱ˸ƣԽüͷһҡͷ˵˼Ǻ

˵ıҲ̫⣬ҲԼ˵ֱ̫ףЦŽ˵Ҳ룬һעƺοǡ

߰ǿ϶иҪԽȻ˵

˵䣬ұ˴˿ж¶ʱԽԳЦһƻûȥأõǶࡣ

ӵ˶ǺЦ

ƷԷʱƽ˲٣Ϊʱ֪ͨǱð죬ִټԤ롣

Ű⣬龪صĹѧͽɸԽָǿ̳ơ

þơǺúȡƷǺȵ˷ޱȽڳޣԺȾˣƣһ죬ܿҶɢȥ˯ˡ

ǺȾƵʱԽǵξƲմ칦ɢԽſ˵ƷĻһҪһһ˹ϢҪȥҲ˵᲻ܳ˿϶Ҫ⣬ʮ˽ֻѵҲܵ󡣡

Ҷصĵͷ߳ӣվھƷԺУŹڸ߸ϵܿƷԺЩ̽ͷ̽ԣԽЦˣָ˵ȫݵ˶ڵſҵЦҵʲôӵľЩ˹ǰ಻סˡ

˶ЦԽ˵Ȳţ϶Ǵһ

ڶݵĽͷβͿʼԽƷĳɹʵʹûʲôǣʲô棬ƽҪ

ǾƷʱ͵ʮҶȥսܣ˭Ҳ˵ʲô

˲²⣬ǾƷһǿƵԼСү붪ˣ԰ǵطԼ鲻ȥҲк˵ǰǾƷﲻϳźΪʲôܳԾӣԶԶĿƷĻưѵľ̳ýȥûó˵ŵ൱ľ㡣

ýȥ̳һҪװ𣿲ľһƮƷԼľҪһǺܼ򵥡

ڶѵʲôĻճֻǼҶǵֱˣΪʮԼңʮھƷֻʮڲ

ǺҪϢȵǱȴ֪˭ȻԽԼϸʲô˽

ٵڵʱ򣬻ǸԻؼңԽȴȥƷתһȦʱһС̳ƣȻĻ˼ҡ

Ұˣ뿴һۻ治ס֮ⲻñĸ׺δ仨Թ䣬δ仨ԽžƣЩʳ̲סЦ˵㵹ТģǵȾơ

ûовˣǾϲ˵ʲôӣôôʢ

ۼҾƷľƣûʡԽЦ˵

һ죬е㻳ɵʵøİɣ

ԽͷºЦ˵ͺһ컹Ҫй¡

ھƷʱԽûоͷȥβĸվƣȷɬңʣԼ̬ԽֻȤЦ˾̳⡣

̳򿪣һɾʱ鶯±ӣ鲻Խ˿ڿˮ˵㡣

˵䣬ΪɻĿԽʵ㲻ȥŪþƺŪҰɣ

ԽЦãʱδ仨ζ˵ζ㣬һƬТģ㵹ûû˵ëˡ

źŪԼ𣿡ԽЦ˵

ҲЦ²˸ѣֻ룬˵

Լֻ˵һ־þƲԶȣԻһװԽЦŸ׵֪ԼĸҲЩְǸѵ

öζ¶͵飬Ȼ˿ڣһڣõĶͽסˣԽҲԼ׵ķӦĸ˵ۣôƬ̣ȴֶһڣȻ۾¶飬۹һ

¾룬ñú࣬תԽʵС˲ҪѣǾƷҲûʲôҪΪԼӣȥϰһĺþƳ

Խһӳ˿ڣ⻰ȥ԰죬Цõ˵ƮƷģٵ𣿡

Ǳߺδ仨Ҳ˿ڣ֮ҲȣⷬԻס˵Сѵˣ㻹ԼӶˡ

ҡҡͷֺһڣЦ˵ŵģҲ̫úˣǰɽǱľƲζٸӵһ롣

ҲʲôֻһѵĻˣȥЩ죬λͷЦ˵þưҲСôģҪ˵ġ

δ仨Ҳ⻰ֻЦԽæͷԷֻûɣ˵˿ʱطȻ͵͵Լ

ûм⣬ȴЩصĽԽƵķǧ⴫ҪȻܿͲֵǮˡ

159Ʒƻ

Ҷܿǵ⣬ԽԼİŽһõͷ漴˵һ죬ĹһȦЩģҪʲô˼ֱӶ

УԽÿ춼ҪȥƷȴĸ㣬ĸھƽţһʼܳϵĳƣļ̳ľȸֲԴԴϵ˽

ԽÿԼûһ̳ȣҲԼĻǸһ㣬Խö࣬Ҷһٺ꣬׺̸ϼҳģǾƣԼ񫡣

ֻҪǴǰȹƵƮƷĺƣ޲ڡ

ҸǰģҰûؼңҸŵͺܾȣ˵ƴɽֵɲͣ˵̫˷ѣ˵ģţ˿֮ͷ˵ȻȲþʦϾǱߵһȵĺþƣҲ㲻ˡ׾Ϊ˷ܵ˵

ҳȻã׾ɽȻͬλ£Ź㲩Ҫ˵븻֮أԹۺãǾĺˡ

֮󣬸˷ܣ׾Цż˵Ҹ˵Ķˣдһù

ʿʣʱ˲õĹ棬˺ȻԽҲЦŵл

ԽҲף׾ĸףȿ׾飬ֿǵԼĺþˣǽ⣬óȻд֣Ҫɶҵ

ʱܿ쵽˰£ȣҹȴЩˣݳڰնƮƷ棬ȥǱ߿ֵкҲԽԽ࣬ԽǱߵļҶֻǶ˽ԿֵĲϡ

ҿֵǲ֪żµĶĿ˵һһпɵĵطæ

ܿʲôҲϢ˵ƮƷ˺þƣ˵⻰˶ʮֿ϶Щ˴඼ǺԽ˵йϵģǺͳйϵģ̸͡ǾƣһζҲûУ̹

࣬ҾԽ棬˿ƮƷĴľ̳ԽԽߣ涼úֽдűʾȻѾװƵģۼĿСơ

죬ƺҪõˣһ磬мţ˾ƷڼҶǵļ£װ˾̳ȻųǶȥ

кǺ棬ȴҿ̫ʮǰؾƷļҶǶѾ˳ì˵ȱڽһ뵽Լҵ⣬Ҳһֻ۱һֻˣźɭɭģ˭ҿǰ

Ϣܿ촫Ϣ֪ͨڷǺ;صˣӵȥǶۣݰչأȴԽ֣˭ҲҲȥ

Һôˣѵõ˽ѵʱ̣ЩкȻȥݿ֡

ȵݵʱ򣬲ű販ʿ֪ѾԹӰˣЩĿǰӭ͵Խߵļ£·ϳ߸Ķǳڸƹ

ɽ¥֮Ĵƹ˳ӸţɷǷǰʲôϲŭֻ֣Ǻͼ㡢¿䣬Ȼݡ

Ź֮еȵңϾЩѿ͵ģЩԼƵСϰ壬࣬￴ֵкǶǵı˴ۡ

Ҫưɣ

ʲô˭˵С壬вģ¶˰ɡ

˵ǾƲ

һë֪ʲôƣڳôҶȥʮ겻̨Ӿþˣ

㻰࣬˵ܱλүı㲻֪Ī˵ƣҲ򡣡

ôⶼȥҪ˹һƤȥ

ЩۣкҲԽ֣Ǳŷ̰ݳڵˡ

ʵЩСƵô룬Щƹ뷨Ҳֻ࣬ʵ˴˿ǸԲͬˡ

ɽ¥ƹźӵƹк˵úֱסλСү»йأǮø̳ӳҲҪ̫֣ҪҲ͸ˡ

ݳĲˣȻȲӣȴܹ̾Ҳݳĵλá

ԽͻڲݴƴһҲ࣬ԽһˣʯǿͶڻǱ߿أ˶Ź

ƹţǱߵԽкҾԽҲվֻЦŵͷ

˵ƹͶԽĳ󣬵ԽɴҶӦֺĺܣӦơ

ɽ¥ӵƹ̯ģȻõԽµұߣмλε¡

ЩԽȥǱߴкһʱֻ֪ԷϵţԱ˲̫˽ĺܳˣɽ¥ƹŵǸˣǳڵ¥ƹұ֪ͬƹˣǸͻ˾ϵһǼҵǷݲν޽ƶӿģ࣬߶ҪЩϵϵܰãȻû˹ȥݳڳŲ̫ߵˡ

˲٣ϡϡ䣬ҲűЩҲ࣬ݲģӡɽ¥ƹȻҹȥգֻվһߡ

˵ˣվŵĺӵµĻôԽҡͷЦЦкƹԸ䣬æȥˡ

λĳôҳƮƷľơԽվ˵

һվ𣬲ݴ̰仰˵ССĶƹ˴˽񣬶ǹȻ˵˼Ҵ󡢺̨ӲĮޱ飬ǮҲͳˣԽзִ磬Ҳ̫ݣЩС۵ɫȴ֪ò

Խ˵̬ȿУֻЦָƹݴõһߣ˵ҼҾƷĺƣĳѡʮ̳

ҽʱѾǱ߶ѷһѾ̳û뵽ԽֱӰѾõˡ

Щþͷڵģλѡһ̳ԽЦ˵

Ļ˶ͿˣƾƣǸʲô£ﲻܸߵ͹˭ҲҵԽЦ˴һӵƹѡ

ӵƹҲͿԽԽֻЦƣλƹҡҡͷָһ̳

ݵĻ߹ȥž̳ȷǲǣƹͷֹȥƣ̳еľƵ˳

ĶƹǶĪעȫ۾Ŀţʱл̵ľİϡ

ݻź˵ı治Ƕҵ̵ĺð

ǣǱߴʶ档

ŻĶֳһۣͻȻһ죬ʲôˣȻﰲÿ˶鶯Ϊһ֮󣬾ͻȻ

160Ӫֶ

̧ž̳ӱϣȻһպΪ֤ǿյģ⵹á

λԿûװŶԽЦ˵

ѵҪϷ𣿲˽ӹƺ£ţϵˣƺķĺܣǲǿյģһ֪ϳЩԹҲͲˡ

þ©ѾƴƺȻϵľѵҲƣǵĶ泩ԽԽľѱݴľҲԽԽŨ𣬴Ҷžζ

ʮµĴƹҲеסľƣת̳ǱߣԽЦ˵ĳһзſҪľܹȥ

ƹǶЦȴûʲô˶ȴ˵˵һ̳ҲͰ˽ķôѵһֲȵˡ

ϵľѵȴž̳ϵĿմԽ˵ĳƷİ׾ƣƷãܷ˭ǰĶãȾ̳ҲԿڡ

ǲ֪ԽҪʲôɽ¥ƹɽµıԽ̸ʲô飬Ҳʲô棬ôĳȴЩͷˣüǰľһ

˶ûжڿλƹ˺֮͵漴Ѿһţվߵһͷ󵹾ƵһѾƺ£һָž̳˵ԹӣԼһơ

ԽЦŵͷƹ񲻿ߣǰþ̳ת˼ȦһͨȻһԼһǺ£֮¶˲˼飬תָǱ߶ѷŵľ̳˵ԹӣҪٿһ̳

뿪һ̳˵һǡԽûκƹҲоʲôӵƹҲץǰľƱ˿ڣ̵ɴ۾Խæվȥһһֺ¡

ҿ֣׷ǰžѺȾƣÿ˺֮ƵķӦҪԼԶλٺһȻ׷ϣٿһ̳

ݵĻǶæˣԽͻȴںЦۿ»οĳ棬˵ǵĶ汻ˡ

ִš׾Ц˵˾䡣

ľԽԽŨʮ̳ƶ򿪣еƹ볢ʮ̳ľƣ˵Ѳ󣬿٣ɫҲе졣

ȵزҲˣֻصԭλãϵĲѾ𾪣ĮѾУǿԽ

Խ֣氲վЦ˵ҼҾƷľƣĳԺ͸λ֤ƷľƺͽҪľƣ벻ȸλںȵĲпܻá

үСȥƵʱÿ̳𣿡˭ž˵һ䣬̳ųķ򿴹ȥ뿴˭ȶҪ

۹ۼ˵λСݵϰɫѾò԰ޱȣ޲ҸطԽ˫ϥһֱӹڵϣҪ󣬾ԽЦ˵ÿ̳顣

氲һ£ȻȻԽ̬̫ãƵζֳϵ㣬ÿ˶ˣҶ̲סۡ

˵˼Ҳ֣ȻûκοɻɵĶ˵ԽƷʱ˴ͨ٣ɴҸúȵĶȹͷõģҲֻƷϸ΢ĲͬζǸ䣴Ҫ˵٣ֻ˵ʮ̳ƶˣԽñĺþôȥƷƵʱÿ̳ƷȫžٵĿܣԽñľĺþƣҲǿԼҿ϶׬

Թ˵Ǯʮ̳ȫˡλƹȿ˵һʮ̳˷ģ㱻ȵ٣ȥҲǿ׬Ǯġ

ӵݵλͬѰƹ񿪿ڣҾ㲻ģҲȥֻɽ¥ƹɫÿ

ÿʮģÿÿֻ̳ԽЦ˵

ʮĲһվʮģþҪʮĵʮһⶼǾ¥ׯ۵ļǮԽȻۣԶ˸ʵļǮ˵ԤҪͣȥ˹ȳɱҲа˱ڡ

ԽǮ֮ǰݴ˶ЩģԽкþҿۣûǮܺʣҶ˴ǰ֣ΪҶλСү⣬Ǻ֡

ʮһҼҺƽЩɽ¥ƹ˵ƹһ㶣漴ЦŻͷ

ȥҵĿ˲ںЩӣܹ׬ø࣬仰һ˵ɫÿˣ޲νҵƹһС˶ŭ⣬ŵ˳

ĳ¹ƽصλĳн飬Ȼλ˭Ҳ£ʮģÿ̳ԽЦ˵

ȻԽǮ׬Ҳû취ҲֻӵƹҲͳ˵ǶԹ͵ִ̳ԽԽá

Ǯ㡣ԽЦ˵ɲԸеʱĹ

ƹĿԽһۣ̲סЦҡͷ˵û뵽ԹҲô˲𣬾ͰԹ˵ģ͵ǮС

ԽͷλҲֱóȰѶˣȻ뿪

Ƕ֮վｹȴС˲ӿľ̳һҲװʮܶƵСҲֻһһֻ̳̳ߵ̳ӣҪ֪ԽھƷǻһʮʮĴ̳

ºֽǮˣϼæ˶ⷽľ飬׾һߺЦţºдֺ͵ڱддЦ˵϶˹ġ

˶Ц˵Ƕһɨգÿ˶˵ĺܣԽ˷ܣƵҲˣ٣ĺþƣ׬СǮеġ

緹ݳԵģʱ˸궨𣬵Խ˻صƮƷʱǱߵк糿˼

ЩкҲ֪ȤԽǹ׷׸ߺţүԴ

ԽЦŵͷϵļЦʵʲô

Ҷ֪ˣүɣһɾˮðľǺþƣҶմմ˸ߺŻش

Խͻһʱ䶼ԣϸҲѹ֣һ޾ëͷСӣôɫĹһľƷȻĺþƣǹʲô

Ϣĸ죬Ķƹ澫ĽɫҲҪƺúȣΪԼˣ⴫ϢȻɿĴݳǣⶼѾ֪

Խ߽Ʒտʯǿӭ˹ԽȻ˵Ӳֱֵóị̀ҵġ

161¿ڿഫ

ʯǿصͷԽȥƵĵطһȦ¬úմɵȻ죬ѾȥӶڵţ󳵣ھƷõһĿ֮æȥⶩµľ̳ӣ׾ǻӺīȥÿһҶдһźֽơĸ֣ȥ֪Ҷ顣

ȻӣܾƷĹ͹ԽļҶҪϴ֣ҪҶѴǰЩ˶ŪҶͻƣΪԼæµ̳ƻȥüʹžȥͷǱ˺Ŧ˶࣬ܲõļǮ˶ת

ƷƻһʱԺƮƷһţװŶʮ̳ǰӵĻ͵õϢæ̳ưָţĽǮ

үԸˣ·ԶҲҪһ͹ӹǮϲ̵˵һһҵǮܵ·٣õǮ࣬Ȼˡ

ӵƹ˲С£˿ĿȥķͰǱк¿ˣȻȥǱһȦ

Щ¶꣬ߵǰЪϢºȲ裬һŻ˽ƹæվЦʺ˵ն磬ҪȲ裿

Ӱڰ֣ϸϸ˵ˮˣٺȾըˣ׺ŷҪкˣǶǺϵĺܣҺҲйϵģȥǱ߰£š

ƹЦ˵СĻأϾͿˣôôͿϯԷ

ϵĺǾǳ˵Щ˿ƽˣʵ϶͹ٸǧ˿ƵĹϵ缱ųԷ϶·㡣

ƹ֪ԼƹӴ󣬳ڳĸ˹ȥЦŵͷѾ˾䡰кˡǿ϶ҪͽάģƹæȥҪţȴͣ£Ц˵ңĵˣԼҾƷûĺþƣÿԸǳ

⻰ӵĶüͷ壬ŵ㲻˵Сƺ֣ôҲź֡

ңǺ֣Ǻþƣ˵Ȳϱ߱ǹһƣȴʵʵڵĺվƣȴ˳ڣȥһߣǸоƣ¶ůͣĲҪϸأƹЦ˵

Ƕһ㶣Щɻ˵ԼС赶ŪǹǸƣǸƵģȻô߿

СҲû뵽ȸҳǶҲúãٸ͹ȥʱҲӡƹЦ˵

Цŵͷƹæȥ˾ƿ⣬ûľ̳æ˵򿪣ÿӵ´һ

ܿĻһ㶣̳⣬ƾͻɢֻһ̳һ̳ӵ´һᣬȴƵķӣˮؾᣬԽõľԽᣬӾƻˮ̳°벿ִһˡ

ЩҵأƷ㶣ƹߴ˾䣬ƲŻæ֡

ÿһƹֻһСڣں꣬ƹͷ¶ЦݣԸƽ̳ϣȻװ˳

ûãƾͶ˵˶ǰֶɻĶţס£Ȼͷȸɣ֮һ˵Խġ

öкҾƷ濴֣Ҳûʲô˾ƺŪĿ϶ô򣬳Щô᲻֪ƹŽͼ䡣

ֶҲЩֻ˵˾Ƹңһȥַк¡

ҲӦϯûɢֻһżͶԺֶݵĽɫõġ

ż󺺣ѰģȴƤףֱߵĵҲǾִᵶװݳҲǲνױҶУżˣҲɢһ⺷ʣμɷ

ֶкŽ˶Цվ˵ϰ̫ˣҵִֵܲдܵ

ʲôϵ˵ˣݳ³˺þƣøλܵĶЦⰻȻѾƺϣλƣÿ˶ǷǷл

̬ܶȺе˵λݵʱ٣֪߳˸ӢۣԽ

Խɱ˷챪ӵǸ𣿡˲˵

λܶҲˣȻʵֵҲ֪ˣ

Ц˵ʮͣѾմʮֶκޱȣݺͻһƬ˭᲻֪λСү

ܶȻƬ̣ԼԽ̫ˣӦԼȥ棬Ǵƹǰ

ҲǳϵܿͻָЦ˵λ֪ƾλСӢģĳȲ˵ûλ

˵Լһٱʾ⣬ȸˣĿоƱҲͷȸɡ

֮󣬴۾ˣǰʻλֵ˵ǺþƣƺŲŹ񫣡

һڣ˷׷׸͡Ҫ˵úȣδЩϱߵϵվƺãⶫǾưүǺӾ͸úڡ

ﶬںϺߣҪһȣȴƤá

ϸ磬һһ

ƹȻԼҵƣЦĽӹƺϯϵļ˺ȡ

⼸λ⺷ӾС¶ǣѲ˵۾ˡ

þƣûζ

ͷûʲôˮӶůˣ

ҪǱ߹εӷĵطһǾǶŻ𰡣

һһܶҶºʹҺÿ߰˱ȥ⼸ҲͿˣƹ֪Ȥվȥþơ

߲ųţֵЦ˵Խ治򵥣ܴɱĺȻա

ǲ֪ԽмֵܣҲǳĺܡܶЦ˵

ûãƹѾùȻƣ˵ͷȴ˻Σȶž˵Ƶľ治Сڷˣǲܡ

һֻ߳ԶٷߣȵĸˣԲˣܶҸоԼӺ㣬ҲǸ˵ĺܣЩ˶ҡҡλεȥãԼû£ƹȴѾΣһĵĲ̫ЩˤܶʶԼȶˣ˵һȥˣȻͷۣȥǱЩǮ˵

⻰ƹʶʱЦڻش˵ңԹһֻ̳

˭Ǯ׬СŹ֣Ȼȥ˯ᣬǵңҪܶҵﶼЩˡ

Ƶɽ¥ҲݣҶ⣬ʼʱɽ¥ƹÿżһСȥÿλһѵɽ¥ԷҲѰɫǲȱġ

ֲֵǮЩþй˿͵˦ӡ

ƹͻЦŽͣ˵ƲģλƷȺ˵ҪľƣʱӦ

Ϊ˹ľƣѲҶ̸ݳǵȤ£ͰԽǺóҪжѺȣҲǸЦ̸ʡ

162»

ԽǰҪͷɱ˵ѺȣҲӡ

ûһ¶ǣƷζˣæҪټӣǶǿЦ˵ˣ

ɽ¥ר⣬ǴڣӺõĲ֪٣˳ټӣˣЩ֪ķӦѾûˡ

ĳݳڴ֣ǲϰոоͬճһЩƹ˵Ƶǲζ΢ѵ˵㡣ǻһ仰ƵĶûˣͲܲˮ

ҲǼҼⶼãҲвһʱȥȾƵĲƵȴ򣬼õĴ֪ȥƮƷ򲻵ֱӴ򷢻ƸŴȫѾƣһӼʮĻ߶ʮģ͵ļǮˣЩⲻõҲԸ֣ӼȥҲټǮȥ

ڼҴڳ˺öΣҪֻܼӼۣһܼӵʮϣЩ˵ʱ⣬Ҳܸ߿ûУȥҺơ

ƵȻϢûдԽУܴԼ׻ؼʱ˷о

ǰӻЦң˵ƲúȣҾͶԵ⣬̳ӱЩƹ˸⣬ٺȴûˣһĻҪȥЩƵСطȸʹ졭

Խ˸ƵģԼŵĲȾƣЩҲվƵĴ󻧡

ȻϢͨҲ֪Խøƣܶ˵ſЦܶļü䣬ҲԼϵü

治ԺÿЩԺȶˣ˷ܵĺܣԽЦ˵ƺȶÿֻûض

Сӻ᲻ˣÿЦָָԽȴûмƽȥֻЦ˵Щ͵Ÿλүˣǿû˾飬ﲻ֪ôأ

£һоͲͬˡ

һᣬԽȴû޼Уҹͼæȥ˾Ʒͷ·󿪣Ҫĵľˡ

ƷֳֳìļҶжѲߣƷڹŵҶȻæµ

ңҲͲǧˣŰǧҪĺãЩá

жѾкƽľҪգƲҪͣһжܸάס

ңƵطľ̳ӿ˾ҪûȻҲˡ

һᰲ˹ȥо仰ҪסһҪյĹվƣˮһʡϸͣƸβˣ

ھƷУԽɫĶ¬úմҲͷԷȵͷ࣬Ҳִ硣

ϣԽûлȥ˯ֱӴھƷڶ죬ȥº֧ȡȥ¶𣬾ϸĳºθǮĺʹ죬ΪѾˣһǮȥȻûؾǮ࣬Ϊʲô

Ҳոڸƹ־Ѿ˾ƷԺǰĶ࣬жӦûдŰѴɨ塣

ʵҲеģ˵ÿһ̳ǰԳ̫֪һεľƻܱܲζ

Ȼĳ棬Խһ߷ԸǮһתȥһڹȻˡ

¬Լմ£ڴƣ¬õĻ˵ڳƷ٣ЩߣЩֳɵĶٶȾܿܶ࣬Ȼ󲻹ٽжƣҪľʳˮͲҪϣȻҪ룬ȻƵƷʿƲס

Ƶ̣¬úմҲԽҪǻܣ˵˼֣Щ˶ѾתеƹΪʵƵջ£˹Ӷǣһж£㲻˵ܵҲ

Źһ´ƣÿͣĿǰÿ޹̳ٹҲûдˣȻ飬Ҳ

ֺķƣ߾ۼ˸кǿ֣ǱߵҲҶקżͬһߣԽļҶҲֹͣѵĴߣѵǼڲЩϸ׳֪ͨܿ˳ӡ

ԭҪڿഫʮĹŴ˲һʮˣϢһڳ˶㼯˭֪Խ£Ա˯ůÿ¸õǮҲûǷǻһɣǾ磬ݳڵ˲඼ϼҶĲ룬ɱģҶΪһԱ

ûǸ˼ģҲĥȥƷǱƣ˵ܲѧգǱ߳ԵúãǮ࣬˵ĵط

ϴεѡͬӲ׼ʯʯܾٴΣ֮һʱܶԶ︸ĸǲͬ⣬ûԸⵣһﲻͲ¼ȡ

Ӳ׼Ǹı׼ܱѡϣ˵Լͬǿ̫࣬ⱾǸҫ

ھƷͽѡҪǽ޲Ʒʵ˵ǩԼʱŵСҪһ䣬үʲôҲ֪ǾƷķ͵ѧй¶ȫҶΣա

ЩС˼ģҲˣȴںȥﵱѧͽǸǲ࣬ͷܳԱ㲻Ѱ£˴治˶ңԽ˵Ǵȱˡ

ҶɵȻ죬˵ĳºܿɫȷ׬Ǯ̯һ̿ҲǴʵӻȥ찲дӺֻܿʣ°˰ٶ

ƵƷƻ֮ĵ죬ԽͨúϵڵĹԱʿֱȥС̳׾ơ

Щ˼Ҵȱ񣬺οԽûͷûһС̳ҶηԽǶǿİѾ£ȴѾƸүǱߺȣһѺкǸԼ鷳

ƷƻһڶϢȫе˵ƲԼƺ;ƹæѾƳϣһȹþơ

ʿӺȵþƣĲΣҪӦۼ䣬дʫ֮ģ֪ݡ֪ͬƹٻл˾ŵүǶôġ

˵þƣȥ򣬱˴˼ʱҲۣϾ޾ԽҲݳǵ¡

ЩԱʿ۳ԽվƵʼˣ˶иڵ˼ϲģ°ͳνײĹԱʿǶǴģµİ˵ƺúȣôһúȣο⺺Ʋǽʵʵڵϼ

ҺӨ䣴㣬Ȫº𡭡ƾ绢ζߡͨͨ۷׷׳¯ǵϲƵȶȶȻһء

󶥵ĴʿɽǣЩ£ȻҲΪдһ֡ݿס

163µʯɽ

ɽ֣ԽƷľƾ۱ˣò˵ֳǡô˶ûкȵ֮ǰдΪĹϵҲƲʲôøУ˺ȲʵĵڳǽҷǵΪϵԭҲô룬ǻܴ

ʿ𸻹úúȣݲνߵ佫ǣǣ䣴վƾ͸ϲˣݺ䣬佫ϲȾƣȹվƣǵθڡ

ݲνµǼҵ˾ƻȥûڵ﷢͸νƷ֮ͣҪЩȥٵȦӽУһϲȣµĶòҲˡ

ݲνݵһ㸻ʿǵϲ⡰ơˮǴߡ

ķչԽߵĿɿڴ˭뵽ǰĹƮƷľƾȵĵز

Ŀɿڴ֮ǷҪڱ֤±֤Ըո𲽵ƮƷ˵ʵ̫ˣȨ֮£Խѡ˱֤

ǰڴһƵĸƽ﷢͵ľҲбֻ֤һһҹͣƣҪϰʱһʱϢ

еҪϢƵĹͻǸ˵Ϊ˱֤ʱʱ̶̿˶ţ¬úմһˣ滻ƣƣͷȴ㣬ÿа棬д⣬ǮѾҶ޲ӶЩźá

ƷɵתÿҲֻܳʮ£ʮһ̳ľƣҲʮ̳ӣƷƻ֮ǰƷĴ棬֮ǰÿǶʮ̳Ҳİٽ¡

ƣм仹Ҫϴͣҵ죬ΪķҪڣʱ䵹

ݳʮеģͲ˵ˣôĻÿİٽƷųȥͺڻƺ϶ʯӣССˮ춼С

ʮһѰǱʴǮɶ΢Щҵ˵ʵ㲻ʲôܽЩ¥ȾƵӣ

Щ˼ңʱ򽲾úþƣܰݱزƣӣ̸ʣǰй⡣

¥ׯ𸻹󻹶е㵣ģƮƷĺþƣΪɣԺδػʲôӣڼš

ƮƷĹɣǰԿȳƾ˻ÿմŵŵƷĳһζͻȻһֱûзʱζȷԲ಻һƷڶٳָֻԭ״Ʒʸѡ

ĸ˽һ㱻˳ȥ˸ݾжϣ⡰ơȷøġ

õϢ֮󣬳ڳԼͬøƣ˻ԽǾƷĸʹǰһƴޱȣ޷ڡ

ֱϢԽġơ˼أҴҺȾƵʱ򻹻˳˵Խ¼һƺ޹ϵ򣬾ȻƣһʲôΪ֪ĵʡ

ҶԸۺĹ£̸ۺͿУڳڳۻУƵζ￪ԭֻݳڵľ¥ׯ͹󻧹򣬳ʮﷶΧ֮ڵ˼Ҳ򣬵ģءءɽصҲ˵ˣǱߵҲš

ôҪţƮƷĲһʱϲȥǮͿʼˣÿʮǵÿʮģȻÿһģǾϻܺȵƵģںǮ

𸻹ԼҾͲ˵ˣЩϵȵľ¥ׯдͣ˵شûУԼӣЩ¥ׯļǮߣȥļǮȴһֱʮ£Ҳ͵ĺ÷ƼǮ㶨ĶЩҲ׬ˡ

Դ磬һʮҲдˮϣܶ׬ˡº˳˵

ºÿæµͷ󺹣ھȴʮ㣬Ȥͺܴ󣬺οƷȻû뵽ºҪ֪ʲôΪҵĺ˷ܣÿ磬ߵҶʡ

ºĻԽشĺڴֻࣺһģȵڶڵƣµʮģôȻٰѼǮȥҲҪһģȵˣǮʮϡ

ΪʲôǮ׬Խİţǳº꣬Խ鶼ܲ⣬»ֱӿѯʡ

ƲʲôϺվƣ˵˾˺÷ĿζĴ·Ҫ֤ȵƵ˶࣬ʮÿ׬һģҲȲһǧÿ׬ʮģڱϾȵ٣ѹżǮҲΪƲҪݳڵСΧչȥø˺ȵȽˣȵҲ࣬׬ǮͻࡣԽ͵ĺϸ

ʵϿʼʮ죬ȴǺԽƻ෴ÿ޹̳ʵֻмܹ򵽣ļ򵽣Ȼȸ֪ݡ֪ͬƹٺͲνˡ

⻹һ׮Ȥ£ɽ¥ÿ̳£ɾ¥ֻܹӦһ̳ľƶ͵ɽȥˣȺþƣʦҲҪƷһܸõĲ𷨡

Խ沼ߣΪ˶Ŵ̽ƷˣЩ紵ݶСϢҲһ֪ܿ

ƮƷѸٵ˵ÿ޹һ̳ҪúŶӣÿ糿һƮƷһλҶͻŶʮľӹַõӵĲơ

ȻжԲߣֺܿӦԵķӣǮһ˹øӣʱƾǡ

иУԽҲù̫ϸϡΪԼҸˣľˣһֱ˷ųϢ˵ƮƷҪܣҪӣںȲϾܺȵ

ҲԽȫĿǣ̫ϡºȵ٣ȵ󣬼ǮȥЩδػȣʧ˿ͻȺԽ׾ƵĶλǴڶܺȵĺþơ

ЩľӵôҸпһΪǵʱŶԴӡ

Сô⣬ֲʯɽı졣׾Ц˵˶ŵͷͬ

Ȼǵʯɽ𣬵ƷӶ˵ʱһӣȫ׬٣Ѿˣ󣬼ǮȶʮңҲǽʵʵʮⲻǵʯɽʲô΢һ㣬һ˾Ȼܹ

Ҳһȴû뵽ЧԽֻôЦŽͣ˵Ƕ̵ģû˻ˣԽЦЩ棬ôԼҴǰǿҵӢһְȼĴƷ׬ǮĻô׻ˡ

νܡ׾˵һ侭˵ĻҲͷ

׾˵䣬ΪעĹ۲»ǣûŷ׾ҽ̼ãҲ֪ͱ˽ķִ磬ʱʡʡʱ׾ԼԽֺ̫áˡ

164벻

ɽԼĶӣ˽ҪҪݣҲҪԷƱҪֺãƲ

ԴʶԽ׾Լǿ佱Է⡰ܡͲ֪˵˶ٴΣôȥ᲻ᱻ˿ᡣ

׾ʱҲòЦԳ治ǴֺãܣƷһʼͲã˽´ҪԽǮȳû뵽Լȼʶ˶޵ĺþƣþƲԽһϵеľٶȴþƺ

ԽķǮ׬˵޹úţһʩʵгĹ˿ͷ֮𣬸Ӻ̧ȶȡ

ѵõǣȻ£Խ侲ǳԶôø࣬׾صԼô˷ͷô󣬿϶׼ϵƣԽȴһֱ·ĸϸжϣȷġ

ıôܲ˵ǡʯɽ𡱡

ֵĶӣСϰ䣬ȴúܶĵ֪֪ʶ⣬Һ͵͵Ŀܶ飬ô˵ǡܡ

ȥƺÿ˲٣ûȼѸٸо⣬Ҷʼ·ˡ

ƮƷĵڶں͵ҲʼˣڽУƵļǮʮһҷ׷׸̾Խ壬ȴûʲô˼ǵƸʱʮһ

Զ࣬ΪҼЩɱӾͲ󣬶ÿҲͶʮ̳ƶѣǮֻĻʮ¡

׬Ĳ٣ȥͬ࣬ƮƷѸطլԺƽؽھƷλڳϣƤ˵ĺܣԭǾƷĵطΧҲûʲô˼ңǼ򵥡

ȻԽֺͳ˶ͨߺҲкƷøԽԽϻɾǸ鷳ǱȻģĴ

ָʹǧռʹ֣ÿ궼ʳǮ󣬴ַЩͷﲻԴȴǮʱԿԽ¶˵Ǯߣʤ󣬱˴˶úܺ㡣

ԽƷĲǶߣչҪȼϣݳûʲôյģҪú̿ʱҵ̿ͽӵ˴⣬ǼұӦ˴Ƿ㡣

ʯǿеߣݳڳĹ˭֪ʯү·࣬ҪӻҪúȥֺλ

ǱҲѾѻ;Ʒĺڷʳÿٳּ˵ĻʳҲǺôͳ棬㸸뷨٣Խָ»ǳ⣬ŸŪ˸Լ֮⵹ΪǮιľˣһ治͡

ƷĻ䵽ʮˣǰھƷյʦ˶ˣҲ٣Щ˿ףǳڵкûµ볯죬Ҷϣǻȥˡ

Ϊ˷ЩˣҲΪܸõ˽ϢԽԽ࣬ȴʮĵõģҲвֻǮϢģôҲǹŰ˵Ľɫ

ĳ棬ڳѾһˣ֪ʱϻƤµĳƺ˼仯С±¸磬Ѿүˡ

ҵûմ⣬ҲϡЩ׾дĿʲôĲ֮⣬ʱڶ顣

׼оˣЩҲѧԨԴʱ֪дǮ׬˼̳͵ͷȥΪܴһ·û뵽ǱһֱûʲôϢΪơ

ƷͻӣؾƷļҶҲҪӣҶҲ䵽˶ˣʵϸ˻кܶ࣬Խȴûȫļ֪Ҫִַ磬мٺ׳һÿĵѵô˵˷̫֣϶ᱻ˲¼ɡ

˾ֵǣԽҪӦǾƷôս𣬶һܺ͸Ϲϵľ۱裬ӦȫȫտԽܶôæҲҪʱѵЩҶ

໹࣬ȵһЩΪһЩҶѾ˵ӣԴˡ

䣬ƵټӿˣƮƷǰˮдļǮѾǵʮһɹӦΪÿṩɲ󣬶֪ķΧԽԽ࣬ݵһص˶󣬳ݳ֮⣬ءɽءĴѾжڹɹ

ľƷȦһˮ¬õ˵ҲٿĿҪֻȥѰҵطΪĸͲ˽ʹ涼ҪɱҪ˵ɹҪܴĿճ;ľƽҲҪܴռ䣬컹Ҫ˹ȣЩҪطôţо޵ġ

ҰĿǰ۵ٶȣģäĿƵѾƷˣΪôÿ̳ƵĿζвȴ̫࣬ѾƮƷܳĺþƣ֮󣬺̼ܶҶҵԽ˵ϣƷԸóǰķʽ

ճºż㣬ЩǰǮܹ֣ô޽ĿǰһľƷԽԼǮ

ǷǰӣðײõģԽȴסˣףݳԼԱĸԼҲҵ뿪ǳأ¾鷳ĿǰҪΪȡ

³һ죬ԽյǱûãһ벻Ŀá

񣬷棬׾ӵˣȴǸУǰɽºԽ͵ݺС

ڵĻΧѾΧһȦդӪصӣݺһվűԶͣһϻġ

ݺжԽļҶܸȤ˿ſĶζĿ˰죬Խʼûע⵽ĴڣЩҶϼҶĴ÷ֲһǷֲ壬ҵëҲУԽôסҲ̲סŹӺݺݳ򣬻߹ײѲŷݺС

Խܶɽʹȴݺӡ󻹲Ϊλʿݺѡ綨ǿɵĺȫͬ

ԽݺЦźʮΪԶԶĴ˸к

ȻŰݷã˫֮ǰѾͣԽҲѶԷ֮⣬ֱӽݺ˻һԺ

ԭΧĸլԺеĳӪҲרŸĽɻ͵ģʵҲ˵ʲôĽֻԭķʰ¡

ݺ֮ˮԽԼԷݲ裬ݺЦл¿˿ӵĻңȻ˵Թݣټңû뵽Էô򵥣ź˶ûС

165ɽµĸ

Ĳ࣬ԽѾϰһ˶֣ѾֹһҪԽѾŮ֮ġ

һҲûʲôģʦѲɾǹԽЦŻشһ䣬ֱӴ߶Է˵⡣

΢Цҡҡͷȴ˵ݷԹӣȴһھƺȣƶɮҺȹζ

Էʲô⣬Խɻ󣬵Ʊ𴦽ȱȴ̳ΪԽо񫣬ȴû뵽ԽƵҩ˿õģѵϾ˳ѪҾǱȽϿ׵ķӡ

ȡ̳;룬ݺǱݺлһڣ϶ʱֺɫ۹˿̾þơ

ݺֻһڣ¾˵Թӣ˵ǵһȵƣ޷ǱƸƶѡ

ڴ棬ԽȴԼԼ֪⺺ûʲô㣬ûʲô˵ʣûʲô죬ǿζİ׾ơ

ƲҲܵǸ˼ҵϯ棬µ˪ѩģϲơݺм˵

ԽЦŵͷݺжƵĵǾ

ɮڼǧжദԺе¸ɮھᾲ֮⣬λʦʦܶٲ࣬ǰЩһԹƣҾͶϲˡݺ˵úȻ

Ҫ㵽ˣԽףԷ˵ôȻԽҲеŤ˺Ⱦô쾭

ĳǸˣʦֱ˵ԽЦ˵

ԹǴˣмĵģݺз˾䣬Цż˵⺺ƣɽÿҪǧˣǮ֪ԹӾΣ

˵䣬ݺжԽɽºԽìܼ˵⻹мڴûеƵģعں־Ͳ̸ˣ˴˿ƲɱѾѾ׼˼˵ǣҪȰԽߣ˵⡱

һ³һǧ̳Ҳϳ⻹кܶܵɽ±׾ӦòࡣԽ˵

Խѣľ⣬ȿûзգȻҪȥ

ݺв£漴Ц˵ȻԹܴӦôƶɮͺøˣһ׮ҪԹ¼ҴҵǮȫıڵļǮǧҲǽӣһǧĿЩˡ

ԽЦЦȷûнӻƵӶòǻʲô̸ģɽҲ᷸ĵͼ󣬿϶£Ǳݺм˵ڳⶼڴ˵ԹøþƣøģµŲٸ֪ܲø۵־ǮǮ汾¿ԡһá

׼ô۵֣ԽȻ˵Ų̫⡣

һʯм۶ʮģڵĻĻһٰʮľ£һʯĽôݺĺܿ졣

ⶫιڵģʲôǮƷȴܼӼ۵ȥδ̫׬ˡ̸̸⣬ޣȴ˿ĳƺ

ݺЦҡҡͷȴԻǰѾûɱϣǸˣû˵˺õģ룬ݺлЦ˵һʯΣ

һʯ

ԹӣҲֳҲĿģҪǮ˻ƶԣαأ

˫ּۻһʯƵļǮϡ

յµĹأⳡϿͷ£¾ҪִȥҲ˵̸˵Խȴɽ·סֺͼ¶ҪԼǩ֣ɽԼӡҲҪϡ

ݺȻ֣ҲûԽִⶼѾ̸ɣЩϸ֦ĩˡ

˫ú⣬ںƵļǮһʮģ϶ۣˣҶʮǸˣһʯٶģǮҲףκмС

ɽ¼ʮĶأɳЩϺˮ֮⣬ҲΪڶµأЩطϧֲ̫õׯڣֲֻÿĸֻ²ɮڲųԣĲô࣬ҪȥҲףڳԣжԴĸķѣǮٿǵǮأǾ͸ѩϼ˪ˡ

ܻþƣɽºȾƵĲٲ˵ԼӼȥôɽ¶׬˲٣ȻǺ⡣

Խ˵ԸƵӺ㣬һʯʮﵽʮƣ۳˹͸ֺķѣԼֵ㣬һʯֵʮʮﺺƣɽ´ɵЭ飬һʯƣһԽɽһƣ׬ʮ仰һӾʮ౶

ȻʳǮѽڵģһʯٶģ͵ڶٶģɼΪ

⻹Խһ⣬Ʒ󣬺õĸҲڼӣԭϵĹӦӣԽһֱҪҵһȶḶ́ɽµĳǡý⣬ôһˣʱڲˡ

̸öϸڣݺоȵǣԽЩϸ˿ҰյļΪȷ

̸˫鶼ǲҪ˵Խɽ¾ʹ˻ΪҲܣĿǰ˵ȷǸľ档

Թ˵ԭƶɮΪԹʲôָ㣬ôľ棬νƶɮŷ֣ԭԹԼǸˣӢܣ˲𡣡ݺЦ˵

⻰˵Ȼֱףȴ˺ܸˣԽЦ˵ʦˣĳЩƣɽСɽ¥ڳڣҪ̸£αʦԳ

ݺһ㶣漴΢Ц˵ôɮڣԴæµľ棬һŶ۵ġ

˵ޣҲܺ⣬޷ɽвͬԽȤɽµļ£Ӧڣݺȴ֪ϴμ棬λҲƵľٶ

Խ£Ц˵ʦѾˣʲôҪĳæģܿڣĳܼ֮һѡ

⻰ݺЦݲ䣬뻺˿ڣȻЦ˵Թݺƶɮˣվ쳤д򽻵Ļᡣ

ԽݺеЦݣùһ뵹ϣ˵ûԺд򽻵Ļᡣ

˵֮һӶЦ

Խ̸ĸˣݳ̨μׯǱȴһ׮

μׯҵ٣ĥͷ춼æµĺܣôʳսȻҪĴá

ĥͷũæ֮ʼæμׯһҵȫ겻ͣģǾǺμҵľƷÿμҵʳճɲٶƷȻվ˳Ҳ֪ʲôطǲͣ

μҾƷľƣڱҲҲϲźڣǮ˵Ҫ󣬿ζҲ˺ܶࡣ

166

ø𣿡ΰԶʵ

ںμҵĿУ۵ѧվһԣ׳վڿĽǣΰԶӺ棬ϰһƺһѣںΰԶĶ棬ִŵĺڹ

үĻøģǹǱߵĺûƽʱĵġڵϵһսսĻش˵

仰һ˵ǺΰԶȴ͵վеľ͵ˤڵϣͺ˵ôõĸôƾˣⲻǽǼһ𣿡

ѷ飬ڵϵӶһ£æͷͣѵɱŽһƣѪ棬Ҳɿͷ

ͷʲôãǿͷþ𣿡ΰԶƽȴɭ

үүС˵Ļʲôƺô˳ô󣬲ǸİСƼʮ꣬ͲʲôƵطôƣ޷ǾһĸһˮһôĺþƣһӣҪȻ˶ӡǺӲ˵

ΰԶ⻰ȴ̧ͷϵѧǣѧǹ˵СѾȥˣ˵ǾƷȥǰҲܹţƷʼûнʳǰûʱҲø

ѧǵĻŵҲˣ˲ʲô̧ͷ˵үⲻܰ¬õʲôƣҪǺҪǾƶȥմǸֶûġ

ͣǽӻ˵үݵƵʦСǶ֪ղСǿ٣Сǻ벻ףôôõľơ

ȥΰԶӣŭ˵

Խ⣬ԽǷ꣬Ӵ£æվѧڱº˵ʦȥ˿ʰ£үҲļǻҪơ

ʦΨΨŵŵĵͷ߳żʱ򻹱£ˤ

ѧƳվĽǵĻӣһ˲Цæݺݵĵɹȥɤ˵ȥҪºү

ĸûжֻǿΰԶͷĸ˲Źȥ

ֻʣˣѧǰȥ˵үƷĸֵܣЩҲԽض̫ϣǵû취ȥ˵ɣȻֵܣүҲ̫żˣƷķŪó

ΰԶɫû˿Ļ⣬ֻһ˵ֵܣǰ˵ֿջʲôãΪ˳Ա˭㣬ԽСӸǳԱůΪںʲôĸշ𣿡

ѧЦֿ˵үαôأʮչƣֺǱ߹ϵάôãԽľƳﶼģҲǵ⣬ǣǱֲͭǽڣⷨŪ

ΰԶ͵һ̧֣ʣµǸƺҲˤȥϺõɾƺڵˤ˸飬ôһ춯Ӽæ̽ͷ˻ء

ΰԶôķӦѧɫҲЩӲΰԶҧ˵ôⶫǵӣۿҪڶˡ

⡣ѧǸҪڣͱΰԶϣΰԶ˵㲻ÿοϷԽǱ˭ֻ֪ҪǱ߳ƵˣǾͲҪˣûУø󶹣ϱҪϱǮϽǮôھǸ顣

ѧǳһ˵Ǳֵ߽ܺܶ࣬Ǽֲһ꣬Ϲϵô׶ϵ

˵ΰԶɫ̾˿˵ƽʱ棬ôȴڿ˵ֵܣƻΪӣ׬Ӿֵܣ˭׬ĸ࣬Ҳϵġ

Լ˵ÿһɶѧεĿ˵үԽ¼ٺ׳ĺ˵ϵĹϵҲӣɽǰжʲôóȻǺľǱߵĹϵҲ鷳

ϵưܣǱߵĹϵҲҪѲϷƬعӣΰԶ˵˾䡣

ѧҲԣΰԶĬ˻ᣬ͵һӣŭ˵ԽŴҽԣɱͷڣǮƣϷΪȥ̣ôԵɽ̳ôԵλߡ

µҲֻˡѧ˵˵࣬ȴ̾˲·Ȼǲ֮

תֱǱ߾˵Ѿ¹Сѩֱ·Ҳ𽥼Ӻ񣬵ȥϺ֮ˮ棬ͺѰˡ

ݳĻƺͷϴһ·Уݶ´߾񾩺˺ϱм佻㡣

˺ӸȺ֮þݺ֮ͷϱߣˮϣȻҪͣĵط˺ǧ鳤ȴޣͣԣֻͣרŵĿڰͷǿڰͷṩĿռҲޡ

ȴû⣬޷磬ͣµĴֻҲõӵ

Ϊе㣬ϱĴֻҪЪϢ٣ҲΪе㣬Ļܶжóס

㣬벻ٶѣͷ򲻵ʮ깦ѾССݡţɼ䷱̶ȡ

͹񴬵ˮֺʹг˴ĸƶͣʱ򣬶Ҫϰȥɷɣɫﲻ˵ҪѰһͷһ࣬˾¥ׯͬ˵ȵ¥ҲмңЩʶ˵ͷСҴԺȻػӺݵĹֳϱټĺܡ

רĴֻҪڴӣҵĵطϼǮ˵ĴҲǴѡ

ЩѰ֣Щ˾ֻڴϣЩ˵ҲЩ֮⣬רŻƲ˵ģȲȣƾվƣʱҲṩǮȰϹ̫ࡣ

Ʋ˵СϲߣΪϵϲϰǲϵҪشֻ벻ǾֻܾͽЩƲˡ

ʱ䵽˾УϾҪͣˣΪʮ±ߺҪⶳûа취ߴںͣĸ㲻þǽ󼸶ӡ

ϵĸλСϺվƣųѼõţ⣬ʱʰͰߵӱϣߺȡ

ߣߡһҰյվߺȡ

ǴЦ˵Ǯƴʲôվƣ˵ĺþĪǶ˾ˮֶҵĺˮ

һ˺ôЦҡλǮҲٺٵЦں˵ˮôסǺ¿һĺȣãкþơ

һ굽ͷܣһҪ泣⣬˴ҲˣһǮȴӴóһ㶹ݹȥϵļλӹЦı߳Աġ

167ѰƼ

Ǳһˮеģÿκȵòϲ£ëҲ˼˵þƣѼлǲѼӡһ߳Զӱߴֵ˵

ҼѼǼҴգҲд¥ءǮĻһ䡣

ҲǺþòӣ˴˴ȤЦڣǮһѴһڴ˵ǻǺþƣҾǼһưڳ̳˵ϵȺþƣȳʮһҲƣƶǴɽͺǱ߷ģԼʲôþƣοȳҰ׺һڣûǺþƣζ͸ˮһһȥůͣʱӮ˼Ǯ

˵þʣҲȤǮҲЩ˵ģЦ˵ֵǶˣҪ˵ǰͷһʮģһ볢ҪˣҪҲҪǮȥСѹűš

ģǴβչ⣬ôСϵЦ䣬һ˴ӻͳһͭǮߺ˵Ϲأȴţ㡣

Ƿ׷Ǯߺ˵˵Ǻþһ룬Ѽţڲ˴Ҳš

Ǯ˵˰죬ҶȤǮЦİѼкãְ̿¯ϼȵĴڲʢһ룬¾Ƶ䵽һӣȶȥȻŰ̳ӾСİӣȵĴ롣

ǸСүǶȰЦҶѾȤѵÿλǮôСģҴҶŵ˾㡣

ǰǮλһȣյǼζ̲ס㶣Ȼһڣһھ¶ǣ¶㵵飬ȴݸˣԹԵֺһڡ

ôڣˣߺ˵ԼҺȣݹݹ

ÿ˺һڣʱûˣҶûֱǮ̳Ӿư

ǮüЦŲ˶˼ݣζãԵЩʮһĻɫ˭Ҳ᲻úȣһֱѹȥˡ

ŴһһȵøˣǮ˼⿪ӾҪߣﶯ֣ǰǮʵǮƴģ

׻ջϰ֣һҵǮشһ䣬ҲıģôľԺҲˡ

ӣʮҴһ㶼ǸǧѺˣǧҪ½ϱʲô㲻ϣ˺ϣһǧǸˣʮҹټ˵ؼǧǿӪʵϲ֪ϻҪװ⴬±ϵģǮǺôһʣҪ˵;óףչزʮҴССľ۱裬˵ǧܣˮĶ˵

ǮƵ⴬ǧ⣬ϣѾһ檣˵⻹լңĺܣ⣬ҪҰʳʣͷҲ֪ǧܺԺĹﶼҪ֪һ

ȴ˵µһλͬŮˣ֪ϢǧٲҪȥԣ˼ʱ֮δĳţһ·ϾǲǸȥԼʹ졣

ĺһϾɢ٣ȻƽССҲеģˮ۶סǧѰֵʱ⴩ųڴϻﲻסƾʲôԼҴӾҪҹê

ԼҴӸǰǧܿ첽ϴȥֻŻȥܷ磬ͷЩײһϣ͵ں̧ͷǧܶʱŭϹʲôԼҴû˹ˣ

ⱻģȴǸǮƵǧǰ̬ȼΪģЦ˵үֵԻþƣ͸ůůӡ

⻰ǧܵĻ˲٣û˵ϵľůʲôӣֱſڴϺȺˮԼҺȥûǮ

үСǾǮе㣬ƿʮһȷһģ

ʮģҺȻƣ˻񶼲ҪĿǻͷ𣿡ǧǮ֮һ㶣̲סҲȤ

ǹٺЦŰ̳ľƵ룬Ҳʣһˣ˫ֶ˸ǧܣǰǧܳӣ˵ζ

ǧܽӹ֮һڣϵ㵣ղΪ紵Щ͵ֱͦˣΪһھƺȥоһŻů⳯ŻɢѺĺȫ档

ĲǾơǧ˾䣬ԼΪ̫ĸоæֺһڣûڣһƺ˸ھǧɫ죬Ǽ˿ʲôģ

Ǻþƣģǧܲʵɫ棬ϵ±ϣǼʶгʶȺһ֪֮ƴʲô

Ҳ¶Цݣ֪ԼĿĴﵽˣæ˵Ǯ˵ڰϵ׻ջģүƲ˵ģдֵ˭᲻ԸȣˮϷ͸ͷģһڱȴƤãһ죬ôһھȥ϶ⷦ

ǧ˫һģЦ˵С˼ӹϣ㵹뵽Լˡ

ǹֻٺЦǧ漴תǱߵôǮĴ˵һȥҪȥϰǱߣһ顣

˰죬ƽʲô֣

үСĲ֡

ģҪϹ˽Ӻơ

кƵУϻС졣͡ס֣׸ĸͷĵˡ

Ҹĸһֱͦ˵ģǼҵݵĲҵҲŲ˼ͷǱ߿˵̣ΪֵŴǱ߳˿ֻðϵصתͷ

ûǳԿȴռˣȺ˺Ӹĵݲ˺Ŧ䣬ڳҵҲ˥ˣͷȴǷ츲صĴչģǲĶˣĪ˵ġ

ǱߵĵˣתͷҲԽԽ

ˣҲм׮£һݲԸףǸס֣֪ڸĸĵλ

뺢ӹ뺢ӣ⣬׸ĸ뷨ԼҺ赶ŪǹѾѧŵˣҽһѣôҲ̫һֱûôŲġ

ǰǰ̳ƣͲôᣬ޲кϣ⼸ֻҪ׬ĵ治٣˭ں̳ƣ˵һʮģҶЦ

׵ĸ׻Գ˵״ӲһʲôǮѵиʱˡ

ɻһ׮ɵģջû˺ȾƣлջģԾɫǽûᵢ顣

168

ôһȥģƷڵ˱Ǯͷȥһ̳ôû˹ܣҿⷿҲ󣬷ﲻ¡

ʱˣҲûʲô⣬ֻмµĻ˽ۣ˵үǹŪģҲĶүү߰ѲҵӹȥԹԵԼ⡣

ϣͷľ¥¥ķƻַͨǷĻջȴѾŰ壬Ϣ

ǳԱ˷ǰ̨ڷŻţߵǲõʲôˣֻǲĹȥš

ȴǧܺˣ˿żɽʵĺƻûˣ

ơ˵Ƕ²ŷӦһƵͷ˵УһȴɱҶҳ

׻ջ׵ĸƹ񶫼һ׵ĸ߳˵Ҫ򺺾ƣҲ㶣ǧܺ͹ʱ㶡

Ȼ֪˵Ϊٱʵȴռб̶ӣЩϴҵϵΪҪĶ϶ܹ׬Ǯ

룬ȴͿ˵λ͹٣С껹м̳ۺܹÿҪʮģ⼸ռǮˣѾʮһ͹ǸӵĻʮһ̳ǮһǮ

˵Ļ䷴Ӧˣ⼸̳ƶҵĻջ˵أȥ񲢲ҪҪԶԷ̬ȡ

ó͵ͷȥ͸ӣǧܴӦĸɴϵĹ㵹˾䣺˵ȳүҲҪ˲ſ򣿡

һ㶣ʱԼ;ƹӻ˵ȳֻǸЦǮôߣȳ⵽׻᲻⣬ʵСӺ֡

ͻȻⶫеôļǮȳôŵġ

̳⣬ǹҲϾƿ֪ͣͽͣȻþȥһ̳̳ǧܸɴӳ

ƹģǴģһЩǧֵܴ˵

ЦúܳϿҵı˵͹˵ͷֻСһҷҲ࣬͹Ҫ´λ౸Щ

ϵļ̳ѾȫãҲлȥͳǧЦűȭ˵Ǿͷƹˡ

ڴ󳵹֮ǰٲ÷ϲˮһļ䣬ǧܱŷźƵ״ģЦſȴһʵҲ˵

˫ô֧˼䣬Ǳߴ󳵹Ÿǣǰǧԥ£ӻһ˵һȸƹ´лȸֵš

Ҳһ㶣ֽӹӣһһ࣬ϵЦŨ񼸷֣Ц˵͹ٷģ´ʱ϶оˡ

˫һǧܹչֽǣŴϵļ̳ƣԥ¿˵㣬㲻øˣ»ȥʮ̲ͷúңҾͲֻһоֻһеĻ㶢ţģ

£漴üЦĴӦ⺮ߴΪ࣬·ˣϲϻؼҹ꣬ͷⷱط̲Ҳ㣬Ժôá

ǱߵŹϣССӣǱǧһߣ̰ѽҧҧǽӡ

ţͻݣʴôģʮ̳׷Ը˵

˵䣬׳˵ʹ׽ҪǼҶҷǮ˵

ջĶƹ֮æͷͻȻʧЦ˵һ飬ļˣʮ̳ʱۼҿϯЩȵľƹ

ŵҲ֪ȤЦ˵Һı㣬ƺúȣˮ뷹ľͲ֪ٹȥүҲţȻôȫ

˿佱Լӣ϶ʱЦ˻ҡͷ˵ײ档

ǫǫ飬ƶЦòˡ

˺ӱ˶֪һ£ǾǾãҾĸãϵ󲻴󣬿ʤУֻҪܴƣһ굽ͷͣ

Ժȥǣһ·ƺӣ㽭ֱɽͱֱ;䣬Щܲľɫٵڴϵ˵ǿޱˣ⾰ɫһʱںϲùﶬˮϣ͸Ĵ̹ǣʵʵڵĥ

ǿǺ䣬ҪϢýⷦҪůůӣƾǵһȵҪˡ

Ҳ˿ۣǿ˿۵㴬ϵ˼дЩŪǮ׵úܣͷҲͱȱ˿ЩƵǮȱ

˺ذЩڰͷģ֪ⶫλŦ֮صͷϵ̼Ҹס

һ׮ֵ£ƺרŵĴżϵ˹Ҳʮɢƣ˶ӣܿ˿רдװž̳ӳˡ

˶ܲ͵ģ룬ҵľƱЩǲҲܹȥϵ˸ᣬһӻңô˭֪еŹ֣Ҳȥĥˡ

ɽ췢׻ջȴ׸оѰƾȻϵͷĿˣһһ˵ҲʮӣҲ֤ԷС

ٲƣҲܿе̻ڣƻԼҶŪģл㱼ǵãǸԼҵСģʱֻС˷Ǯһ룬Լһץסһûᡣ

ʮ죬һֱʮУײŷ񲻽ֻǡáᣬÿ춼ϵԱѯûС

ߵҲһˣҲЩϵ΢ľ֪ĺܶˮ֣ڱ߸ϻģҲǱҪϵģȴڰ·۷

ЩˮҲûʲôģֻ˵·ϺȵƣòЩ·ϴţ߷Ĵʣ鶼ǧǴϻ˼ƺȣû˼˺ȼڿãƵĺ˾֮Ȼ뵽ⶫں˼һһġ

ôʣ·ΣΣȻ˵ˣһ˿ȴ˼ɢɵݵĶƹŻûٲ˹ȥߴ٣ʮеʱ򣬾ƻˣֻ̳һһʮơ

׿⼸̳ƶʱŭ˵ſǻ˼䣬û뵽ôףԼ⣬ǴǱûŪ̳Ǻȣ

ƹæͣ黹ֲϣ̳״ûзġ

ԭ򵥵ĺܣǺƵ̫ˣʮ³ѾĿչͬʱƣûҵǰܵĴˣÿƵҲһǧ¡

169˽

û̫࣬Ⱥȴӣݳڵ֮⣬ءءءɽݵ˶ˣЩңӵĲѸٱɹӦ

ԽƵĲ࣬ڸ˼ҺȸʣִҵվżȻԣûǸҪЩŵĿˣľƿǶԺȴӭĺܣǺȾƷζȴôζ֮⣬ҪͷǡöӦǵ󣬶ЩƿͶԾƵҲࡣ

Ǯĸ˼Ҳ᲻򣬲ĸ࣬ȹĺƣȥվƣǾζӣǾòңƻûЩơĳŵ㣬Ҳûȱ㣬ںϵľԵúƴŵˡ

ͻȺ󣬹ȻڽߣǮȴʼûгʮģϾƵľƿǺҵƵҲҪת׬ǮǮ̫ߣҲͼʮĵʮΣҶܽܡ

˵лջ;¥ׯУһʮǮ۵ļǮѾˣǵǮĻǲˮ߲˱ľơ

ʮеʱ򣬱ؾ¥ׯÿ칺½˼Ҳÿ칺˸һЩغصлջʼĹһһĶ࣬١

Խʮ󣬵ɽǱߵԸƣ˵Խ׬ʮϡ

ʮ£ÿʮ̳ʮ̳͵ɽµģµ̽˵ЩƸ˵ɽϣֱɽתغɽǱߣɽҲҪԼȣҲĿġ

ԽоȤǣͬݺ̸֮󣬳ڵɽкɽ¥ֱ˵Ƕɽģû뵽ܲͳһɽеĴƹѦ˵ôʦǱ߸ԹһʯƣԸһʯܸרӪһʯһﶼɡ

ɽ¥ǱҲһʯļǮ⾭Ѿûʲôϵǰܼˡ

Խʼ֣ףÿɽ³ĸ˳ԵĲ࣬ȥҲ࣬ιڣԼЩգÿ궼дĻ棬ЩһʯٶģȴûʲôЩ²ܻҲģɺƣ׬ǮԼȴմôֶΪ

ԽûдӦźǰڷ̫࣬ԭ㹻ɲ㣬ӦҲûа취ʵ֣һǰոսЩϵ

ԽѵҶ죬Ʒ죬ԼϰǿҪϺ峿У׳һѰæҲôƣ

ķѾ¶УҪ˹֤ӳɱȻ࣬ƵٶµƵĹνչңҲԲζľƣԽܾϲܷɣٳƣҲҪ֤ζ

忴ƮƷ˳Ӫ˿ŵȷ˼飬һʮˣûнӴһҵѣҲƵҵ˸ӴţóȻȻһƾͳƣȻǳϺƣȻۿžҪһˡ

˿Ų˼飬ԽȴúƷеģƹеģƵԭеģһжеģԼעܹתʵϣûָת׼ȷһЩ

ԽľǸһţѶͷŸǣĽ֮󣬹ƾԼľȥάȻȻͳơ

֮˶ϼѵĲƷԽҵ֪ʶ͵õ˷ӣʲôۡʲôƷЧӦЩƷľӪ׷˳ĳɹƲ˼飬ʵȴȻ

Ϊ̫ˣÿļƹޱȣȻٶЩС˼ˣЩͽҲˡ

ھƷԽҲûʲôͷβӷ͵һϵеḶ́ûʲô棬ֻһ˷ֱ̫ˣ˭ãûκεѶȡ

ʼʱĹͻƶţܹ֮ȷˡ

ô򵥵ķӣȴô޴ÿҵĸһʯһٶʮһٶʮŶʮǮôڵĹ룬ĺһټʮĶܹһٶӣϾ̳ǮջǮ˵ĹǮһ಻ᳬİÿ³ÿﰴʮ㣬ʵÿʮģҲһǧ룬۵Щÿ¾׬һǧһ

ɽøϸǲ֪ɽЩǺƵ͸Ӿˡ

˽һܼ򵥣ǶƵŸǲ鷳ƽϣ˭ԸȥԼСƷôƣÿʮģһ꼸ʮеġ

ݳһ±»ȣĿ֮Ҷòʮһ׬ô࣬ǺεȺ£뵽˭ܰס

ʵϣƮƷеĹͽʮǹǧٹ֣˵ԼвľӶ࣬˵Ų¼˵Ҳв١

ԽԴַܼ򵥴ֱҪǹģȴһ٣죬¹ǮǮһ꣬ȻɻͣĻԹȻĸݡ

Ѿ˵ףԼҲǰֽ֣벻ͲģôźԸ꣬˵߾ߵĵοΪʲôߣҶ֪

Ķ࣬װװĺ񣬶Դ֣ƷҲзӣй㿴вβûͷӱ

ƮƷЩֱ׳Ǯõö࣬Եúã˯˵ǰȦھƷ棬ǿ˿̰ÿ˹ǮԸǱߡ

Ǯʱ򣬲֮佻̸ֻ߰ǮԽļҶǴΪݣʻƷֻܵͷҡͷ

ôҶĪЩ˵ǿʼԼԿÿ³ĹǮõ֣ԼվɻҲɢˣͷҷݹôףοֳԺôùǮߵġ

ӣƷĹͻƻ̰Ĳ֪㣬ƮƷǵȷԼƷ׬󣬻˴ȥ

װٵɲãҪǮĥܣҹǽȥ²ݱشţȥƣҲᷢƸԣ

ҹ׼ǽȥģҶԭھƷΧֵصļҶֻй£ҹָڵʱҲ˴ǷԽÿͻ飬иıȻܷ϶Ǿѵĺܡ

ͷڱݵĶ࣬ҷǽܵ٣οⶼмҶѲӣһǽȥıһٶ˻ֱӿ۵깤ǮڶǽȥҲմ˰ùΪ̫ҶųìֱӴ˹ûɱ˵˼ֱӰѴȴ̴ˡ

170µˮ©

⵹ùŴȾ춯صĲҺֵҹմܳմоĺܣֱŪһվƽ˵ĴϣҺִ˼סŵþѣº˵⶯Ϊˡ

Ҳһƣ˵ĴûзϵӴԺ·ҲҪһȳһˡ

˵ưѾƷ˳סˣԭţԽôǿڳڹ컯ҲʲôɿͬѪܵĲҺǲ뵽ԽЩ¼ڹ컯ġ

֮ҪȺ˻ҪɻǮǲҪˣҲ͸Щ򵵴һȻҪոʽϿҩǮ

Щֶεĥȴµ⣬˽ȰԽ˵ôõĴδػлĶ飬Ʒô棬㲻ʲôˣҪúֶΰǶס

ԽҲ뵽¬úմ󵱳С˼԰Щȥô㣬ҲüҶǽÿѵֵؿ쳣ץˣҲǸĺ÷

Ҷû뵽ǣλ˴ȵĻȴûаÿºĻᣬ޴֣˵ƷҪɱԼüȥٸԼȳ

ĻͶжŽĺܣһӶʱˣԽļҶֱ˱ҼүĹأܿ

ƻĻ飬Ȼ֪ԽǸп˼䣬ȻԸ˳ǻһٱӡ

ķչϣƵļ˾ȻȥǱ߸״ԩ˵Խнıƺ

Խֻ֪죬ϢȴͨޱȣǱ߲ȥ״Ҷ鼱æϢ

ȻǱҲ飬ǻƵļ˱ԽߵļҶ֮󣬱û뵽һλص͵͵ǣȥ״

״ĿĲҪ⵹ԽǰǸŪֻҪЩ۵˶ĥйϣǻֻҪ֪ЩƵطһоͶֵˡ

˵еСֻ֪ǻƼ뿪ƷΧʱ򣬾ͱµ˸ˣСҲϡ

ĺܼ򵥣˻صԼסʱڷģͲʲôûѯʣͱͷһҴϵĲﶼ˸ھ˵ҪҸŮ

ٴ򰤵ϡͿűҸŮס֮ȴĲҶ˽˼ӻ˷أԭҸŮǱһѸЩ¶ˮԵֻ˵ô㶼

ˣǻƱţȥʱΪԼԭ棬һϷԼǱ棬˵ӵĻڿ֮й˵ԼҪˣ͵ƮƷطɷ͵

þڱվţ󰸵ĹԱûطʲôֱӾдʮ塣

ʮ尴˵ֻǳͷԽһʮӺ̳þѾͽţӵİ۲ʮ㣬ʮ֮Ѿûˡ

ˣȴû뵽ߣ˼ɵʬ嶼æǻ˼磬ֲһӡ

Խ߸˺£֮ǰ̧žƷһȦҲвˡ

ʬ壬Ʒ˵С˼ɢˣʶڹ컯֮£ƷĶԽǿޱȣȷˣҪͲֵˡ

ÿǧľһڳɳ֮УҵԽκ˺˭붯֣⵽ķ

ڲ֮⣬ҲڴƷ⣬һʼʱԽҶܼԼѾ㹻ܣתһȦֻ˵飬һǳ£һǳϡ

ν£˵Ҳܲˣνһʲô˽滹Ƿֲˡ

ָ㣬ԽҶע⣬޷ͷϸ֮ĵطֱųì̴˵

ע⵽һ֮󣬵Ҳûץͨ;ˣֻмΣǰųì̸ѣ˴ӸЦŽ˵˯

ҪƷҲв٣ֻҶǴֱӻⶪ֮ҲͰ

ʮ¶ʮһ죬붬֮ĵһѩһǶëѩڳһƬѩס

ԽȥƷ·ϣ·бؤƷƳƵĵطů͵ĺܣʮƶæµ¬ÿѩ˵˾䡰ѩµĴãѸöĶʣµ˾ܻˡ

ʱ⻰Խ£ʱ͸ĸ˵ȴͬ˵ɽǱּģ˳˵鶼ֳˣЩ˾ͶЩٸ͵طãʣµ˾ܶ

Ȼܲпᣬ˵Ҳǵδ仨ȴµĻ˵ɽǱһֻģݺط鷳һҪңŶҳ

Ҫô˵Ļѩǻ£ѩ죬ʮ¶ʮ죬׾糿ЩûкԽһڻʱɫЩ֣أ˵ǱλԼҪϹȥ²ڼҹˡ

˵ǳ׾ȴûʲôݵɫֻЩпԽȻ棬Ҳ֪²öʣֻðݺİ

Ҳһ죬׵ĸ׵Űݷã⻹Խһμ׵ĸףʵѾͷˣ֮ߣһԼļ֣һи·˼

ױЩѰ˱Ҳִˣһúܺ񣬵ȴ͸˵ľ

Խ׵̬ǶԳ׶Խĺܡ

ʼ䣬޷ǶлԽ׵չˣûѧ֮ģȻֱ˵˺ϡ

һԽ߽Ҫͷҽ˵ǰڽе٣ÿһ̳

˵ĿԽ̾Цˣɽÿ²̳ƣһʼݺй̸ʱҲÿһ̳ȻṆ̀ȴûɽµĵز

һ̳ǧֵһٶӣǮȷ࣬ڻջʱʱ̿ҪǮתĵطȴ٣Խ֪ҿĻջĲǾƣÿ¾Ȼѹһ̳϶ȶĴͻ

ԽЦҸȴе㷢飬ֻЦ׾鱾ȥ˸ڣ»οܲͷȥټҶѵֻгºߣϸŴҵ̸

׵ȷҪƣǱʵʵ󻹲ֹһ̳ˣȻ֪תѹףŻջҴҵʱһӸϣҪƲ

ȴûôĵģΪѾȥ˽̳ơ

ͷƵ٣Ҳм̼˵ѯʣЩ̼ҴҲ֪ϸ˺ϵѲϵİܣĺܡ

171¶ҳ

ҵʹȥ˵ֶУóģҲֻ׵׻ջһҡ

ֻܾ̳һﶼûУοظ˵ֻԼõҾǧټƽˣҲֻɢ

ȷһ֮󣬸·ϧ˶𣬹ⶨ㹻һ̳ˣΪһḻˣ׵Ȼ֪ζʲôͣߡ

֮ǰ׾һԼǰ̿ڶҪȥͷǱߣģҲԽĲ¼ԽǸЩĻѣ̸⣬Լ϶ռˡ

˫һ̸û仰׾Ʒ֮ǰе뷨Խıֻ˲ŻУСݵͷԶˮ·ͿԵԽԼ˾ƹȥȫץȥˡԽһЦͽס£ԼЩȫԷơ

Ȼ常ôˣСֶҲ˵˵ƷߵֻǮԸʮһº¿¶һ̳ÿֻܸʮ̳꿪һжˡԽЦ˵

˿Խƺûô´Ӧ

̸֮׹󷽵óһԽЦ£̸֮ѾеŤҲûʲôˣֻ˵ҪȥϢ뿪

ףһֱʹɫûһţ¾Цŵ٩˵

ε죬ȴߵԽǰȭ˵л磬ҵܾԼȱ˾ˣôЦˡ

ԽվһѣЦ˵ʵĿʲôȻ˴ͻȥƣǾǮһ׬Ķ࣬߻Ǹöࡣ

ѵõɫ֣أԽѾ֪꣬ԼλѾͷȥԽ˵׾٣ԽûУԼҷƣЦԼ׻

ĺСס׻Ҫ˵

ԽЦļ˵Լֵܣö˵û˵صͷӺþûм棬ѵûЩҪ˵׺ͶҪھƷֵҹԽ׷ż٣˼㡣

˽ûʲô˵װѺԽĻֶԸ˵ˣ˰죬˰β˵Ĵ磬Ժ֪жٺô

ڸԴƵĲ֪ж٣ֻۼʮ̳Ҳ˲õˣǸǮǼ׬أǿ˵

Цŵͷѹ˵ۼҲ磬ʱǱˣ֪ϵүҪǼĶ࣬Ǳ߲ͳ𣿡

˵ⶣ˵Ҫ⣬ϢǴ˵

׶ʱЦãҡͷ˵ԴƸʱ˵ֻ˺ϲŻ󣬵ҪĻҪȥġ

⻰Ȼ˻ҡͷ˵Ǹӡ

ȴеסʱվ𿪿˵ЪţȥƷǱתһȦһԽǱ߾û̫ƽܣҪ

˵ڼϵ˫иˣ׺ͶˣΪҵʺԼ׺Ƿ˵ҵܵĲ죬ȴ׳ʵԶĴӡ

׸ųӣԼߣϴкͳˣҡͷ˵ӻǳˡ

µʱ£µʱȴһ𣬽׵ĸãԼǱҲһλˣҲԽĸȴǶĸףǧơ

ԽĸƽʱȻǰ˻Ϊⶭƽŵʱȴûʲôɫ˵ǧүȻ¹ССլԺϡͰ

ǱҲûʲôģֱû˵ţֲңٸ֡

ԴԽͶЩ㶣õĻģˣһ̣С̳Ӿƿˡ

źǶԴѵļƣҲˣĳϣδ仨ǲϯģֻӰѷ˲

Ů˲ϯԽͶСȴź򳤱˲赹Ҳ񣬲֮󶭼ƾͰ˵ԼԼģϵԼ־С

ٺȾͬ𴦲̫һʮľ̳⣬һһ룬һӣֱӸˣȻŻСѡ

ƴں˿ҡͷ˵þưүǺȵľƣӿɱҼϢˡ

ϢʲôǻһѺ֡ЦŻ˾䣬ϿǸ˵ĺܡ

˵СþƺɽǱ߻߳Ҳ٣긳˰֮ҲǮ㻻ô˵ֱӡ

Խ˿ԼףЦ˵ھƷĳô࣬Ҷ˸ɾ㻻Ҳ˼󣬲ÿó̳㰴м۸Ҹˡ

м۵֣ƿ׬˴ˣЦݣֵļ˵Ǿƺȵֶ࣬ӦöӼչƣܶ׬

治⣬ԽЦŻش˵ƮƷΧĵƤѾˣҲǼĸƽѣʱ䣬Ҳһǲġ

ʵƮƷµĵƤʮҲ㹻ǵ̫üҶǿʼվʮʮҶȫرķΧ֮ڣ⻰ɶȥ˽˵Ҳܵ

ֻһѣ˵ûطƤ࣬ҲֵʲôǮȥƳǲǴ棡

˵¶ЦݣʱõʳˣȴӰǶ򰡡

һǧ佫Ṇ̀ڱϵĶɫĵͷܲ˼

Ǳòͷ˵òһΣ߶ʲô⣬ȾƺȾơ

ԽﰵЦǸԼΧ忴Ŷغӣû뵽ȴǸɫϿŴֱֺʣȴԼ׬˲ٱˡ

Ҿƣͷ˺ȵ̫ͣƾܿͷˣ˵ʼôĿġ

˵Ϊ㲻ȥ٣ȴɱͷӪ˷ǵ

Ϊʲôȥôѧˡ

ⱲӾˣСǶϢ

ߺȱģͷˣԽͶӿЦԽĥλ˵¡

ʱͻȻ桰˶һҡҡλεļûվվȶˣ£Щˤ

ԽͶ巴Ӧܿ죬վѾõڻ˿첽ӡ

úͶƶ˼ȴ׵ĺܣС֣˴˿һʱĶп˵Լˣе㲻ġ

172»

ԽʵҲôţΪмҶֵأܷŴŵʮа˾ˡ

Ȼ뿪˾䣬Ժ׵磬ƷǱ߳˵£ȥ

ԽͶͳ˸кæš

ȥúͶƶе㷢㶣˻ᶭƲſ˵СʹĺܣҼҵĻˣǡ硯硯߶

ߵʱ˵С⺢⣬ҶĻأ˵˼䡣

ҸģҲţ֮ԽֻܺͶͬһƥ

磬ҸŪƥϰԵֺһ䣬Ȼ˵ƷǱ߳顣

ʱƷΧѾܰˣǱվӶ࣬һڣҾͶèڼﲻˣҲˣ˼·ûУŸЩѧõҲڶķ֮ĵط죬ʱ򣬽һʲô˵ġ

ƷΧܶƤѾԽˣǱ߸壬е㶯ױѲ߷ڵļҶкХȻ䵽Ʒ档

λҶ֣æֵصļ㱨ǸϸˣϢžƷĻȥ˺ХصĵطȥһŷǶѷŸ⣬ƷҪĶ̫࣬Ըԭص߶«ϯɻǣһѶѵΪ׳ۡ

жأҵʮƣʮҶϵµѰΪѰϸһѸϷҵˡ

Ķһֽֽо̣һֽȫǽ͵ľۣ˵Ĳżȼ㣬ⶫʲôõģҿŶеͿ

£ӻǱ߹֪ʲôŻߡ

ȼϨȼռΪ͵ľ۲ȼգȼյͷľˣҲ𣬵͵ľһͼΪѸͣҪ˵«ϯĸǸȼһƷͻˡ

½˶ʶ̬ϾأȥǱٵҶȥ֪ͨԽ

磬ЩҹŻǸãʱǻѷ֣Ϊʲôʱ֣ԽԼʡ

Խ£ָǽĽֵ˵ҹ°ŲҲ̶ĺܣǿĻȻᱻȻǾͻȥ鿴ûѶпܱץסʱȻϻˣǾͲôע⡣

˵ԽЦ˵ⶫҪ°ҹ㲻þҪʱƷ˶࣬־ˣ˵ˣҲû뵽ǵֵôѡ

ԽҶѵϸ񣬶ޱķӣʱѾи°ҹﷸʱǱδ˷֡

ǱҲż˹ǰҡͷ˵ΧûˣӦˣǸλãӦס

ҲţǾƷ׬ǮˣŲ˳۵ҲˣԽ˵

ԽؼҴ˸к󣬺Ͷֱ˾ƷߣûҪ˶ֵҹϢֵļҶΪѾ˯Ծ㣬Խ֮԰Ż˯Ϊÿʱÿ̶Ҫ˱־ļУȫҹȻҲû塣

֪ݻ˷˾ƷߵľǿϱֻһϮһҹôȥҲûзʲô

ڶһ磬Խ˰ѻǶе˾Ʒߣ԰飬ƵǾȵĿƮƷ˼ʮڴףһΪƮƷĲӴ󣬶Ƿ׷ѯʡ

ܿǾͷֲǣʮڴױֱھƷĸطϻˮҨˮͰ

ֵصļҶ֮⣬ƷĻǻʱȡˮȻΰûȼյĲݺ͹ƿ

ҿŶÿЦѵĻҲÿЦԽȴЩ£ϰʱ򶼾νһʲô鷢ѵʱĿĿõˡ

ϣԽԼҲЦˮҪȫˮװȴѣ⺮ˮȥܿͻᱻɱû׼ҪˮѣµиӣѩѩȲҪֱӷڱĵطҪʲô飬ֱѩЧ϶Ҳ

Щ֮⣬ҲҹֵͣھƷΧ˼䷿Ϊݵ㣬ҹҲ˶ţʲôȥ

ڽԽæµƷվɳƣԽֱ˾ƷߣڻǱ߷ûʲôҪˡ

ʱԽ˯б˽ѣͬߵ˵磬

仰Խֱ΢ѺŷӦ˵ĻӦòһʱ뵽Ǹ

ҴҸϵʱ򣬷ֳڴߺȵҶһĴɢ

ϸҹģҾͲԶˣ˾ߺϾԮϹȥ

Խ˵ǼҶǷӦ죬̶ѾҪˡ

˵䣬ŵЩ˵ҲҪ׼ãǱ֣ȷǵļҶ϶ˣֻҪ֣ⰲҹûа취ӡ

Խһ㶣漴ͷֻ˵ȥĵط

վƣȾⶼҪȼϣЩҲھƷ棬ҾƷΪ˿ЩҪľƵļܹҪ𣬲̶ѵĻƸ㲻þҪѾƷǱһˣһлһ

һԽ졢ʯǿֵأÿɫ̫ÿǲ̶֮󣬿ʯǿ¼飬ʱļȥ

յһѽڵĲݣģɳʲôĸš

飬ҶǶǾ쳣з紵ݶҪȥû뵽һϮǶֽŰ𣬾°ҹͻȻ伸⻮ŻߺХֱƷ档

ڰԤ𾯽ļҶͭ࣬жʯǿ˰ѸոĲøֲ£Ѹ

ͷϰͲѾյĲˣļҶЩŵ˵ɵĲ̫죬ʼСĻΪۻˣŷֲԡ

Żйȥ˷Ǳһӣһ٣ԽЦǰļ򣬱ЩŵļҶס漴վֱǼɫ

ϵļҶĽĿŻԽͷ߻˾ƷססǱߵƹԿĶ

ûãЩɥҲУѳ£ҡͷ˵Ӧˣûʲô֡

ϵʧɫأҲǿ˵µ̽ûʲô֡

⻰ڣ̷ӦŰ̽ĿǶܲһ´û˵Ҳȥʡ

173

߾ʧԣ»ȴʲôûʱʯǿҲ߽մŲٳʯǿ˵ŵĶһ飬ûĻͷҰվڸߴʲôԣ̰˾ȡ

Խͷ˵ڹ¹򲻶࣬⹭ƺĶŻ˵Ӧġ

ǲһٶʮˡܽ⻰Ҳֻг»ΣԽж˵似ѵȫ棬֪ʶ˽һЩ

һٶಽ֮ڣҪҲס

ǾƷΧլԺң·ֱģҹҪȥ粻ףԶԶҲܵô졣³˵

ѵ߲νֵµڵģʯǿɴ۾˵

⣬ԳڵĵôϤҲֻо˲£»Цҡҡͷ˵Ķ֪˭ˣǱҲǹúЩĶû

Խͷ˵·ȻߣֻҪȺõ㣬Ҳס

ÿһΣССֵʲô˼˯𣿡ʯǿ޺˵

˵⣬Խɫȴ˵ΪСС֮ԱС£Ϊ벻Ƿôܣô棬һˣҹͽƷҪճɰ׵ˣ㲻ûҪʮ

ҹֽǽĻĶΪĺݶ׼ѾƷгջٵ

ʯǿɫʱѿ٣ҲɫأԽЦЦ˵ֶξվӪҲˣ߲һЩСֶûκôҪƻֻӲ򣬲һжҪԼֻҪԼСģ˾ûпӿꡣ

ô˵˲Щɣһ̸ŵľ滺٣˶ʼǷˡ

ֵһʱңЩȥ˯ԽЦ˵

ţ»γŵʱȴԽסԽ˵ΣЩҶӣҪǵֵܺͼ˿˷ѣȻĻǾʧȥˣ𣿡

лԽϵദΪľǳ»ΣϾһʱܳԽԳ»μٻô˵

ԽԼºʶľŷ飬ڿһ˵֪ˡ

ȴЩ㣬ûתԽȴץסļޱȵ˵Ǵ£Ҫμģ𣿡

֣ˡ»һæش

Խŵͷó»뿪»ǻΪصˣ̫ԣղǼϿúס

żҶȥ׷֣ǿþˣǸҹ׼ͷ֣׷ϵˣҪ׷ϵĻҶ˲ʮ»εжҲûֻҪս·ҶΧȥ˿϶ܱץ

ֲֻƵʧ̬˵ԣֲݴľ¿϶ãԼҶǵĺʿӰ϶ܴԽҪ档

ʱѾ磬ȵһʱȥ»࣬ѾˣԽҲûȥ˯ֻּһΧصԼæµ

Թ緹ǶߣҹҶѾÿɫ࣬ףȻ˹ɫ䣬Խ˵꣬Цſ˵磬ͷǱ߾ĲٽףϿȥҲи·

ЦͣǱ߳»ӣ˵Сֱܾ˵Щʲô

ÿ׵ӣ»ǿߣ׵ҲһΣⳡҶϰˣǵûʲô˴˶Ц

Խڰ֣Ц˵⼸쵹ҪߣʮƥһҪҪȫʦҲҪУǲ֮Ҳһ鰲źˣ֧ȥҪúð졣

ϲЦտæӦ˵ģ̨Ǳĺܣ϶

壬ǱӦжսˣͷ̴̴ϵ似ԽתͷԶ˵˷ܵĵͷΪѵûæ

˾䣬ԶԶҲܲˡԽ˾䣬ҶǻȻԭΪ

ԽһŰֽǰİϣָ˵ҲȨ֮ƣֻҪڳڴţ˾пɳ֮ҪȫҪᵽȥǿҹͼȥͰƽ

Ҷչȥֽͼֲܴڣֱͼĺܳ

;Ʒֿܲ㣬ԱҲ鷳ҾƷҪ󡣡

ŽܣҶԽ˼·ʼˣҪѾƷӪطһ𣬰ղֵأȻƷ⡢̶ѡΧҪиҪŻϮţҲᱻ棬ͬʱﻹҪˮƷˮһҪ֤

ռعׯ԰ڲпռɣУٸҲΨһѡڳ⡣

ʱ뱤㣿׾Ц˾䡣

룬СĿʵ粻˵ⲻȫôҪˣ

һʱһʱǮЩطɽ֮⣬˭ӲԽһ䡣

˶ǻȻׯмǧׯĵطܲ٣һóٴսԱȴ٣ôȷûʲôɵĵġ

νʱǨǰСƷ𣬲ͣ˱仯

ôûڸ㲻٣ٸʿҲ˵׼ʲô鷳ׯ֮ԶȥǾͺˡ׾ͷͬ˵

ԽͼֽȴѹˣЩڳڶǶ֣۸ľǲҷֶȳ˳ٸڣʱ֪ˡ

լԺݵڻԽ²ܴĵûɵˣǣЩÿˡ

ҶɧŪĸ꣬Խô˵ҷ׷׵ͷ

˵ô࣬طҪȥңղҵҪѾ˵ˣϤ˻ߵطܹǮʲôһк˵Խ˵ԼֻǱйϵμҴҲûʲôĵطԽԼҲʵģֻȥң¼ҡҺͶڳⶼвҵϵҲ࣬϶ӷ㡣

ʯͷÿҶҪһìһѶ̵ҪץС£ȥҳ¶ɱ֪̳ڴͷ˵ŹųԷ˭Ҳ

ķ紵Ѿе㵶˼̼ǵǣԺͿζԽԽҾؽˣٽʡ˼ҹҲҪ֣Ⱥþƿ϶ܻӭܶȹƵĿѾ׼Լҹʱ׼Щˡ

ֱ̼ҵԽϣԤһȸӶĵӴҶ뵽ڵĲŵҲֻǰȺ˳ˡ

174½

ǰ˾ƣűϵڿˮƮƷǰȻĳ棬û֪ȥ

ֵ˲٣вٺӱڼ䣬˶ĵطˣ̻ͻǶûע⵽в˿ò֣Ƕ˿Ҳڵܣ̫ԾľͶ࿴ۡ

°õȫɳȥˣҲҪʲôֵֻµ˺ԼѻлϵĺӣЩÿǮӣӣھƷΧԾľ;챨ţЩڳ¶ɱµϽͻȥۡ

ЩϽ۾ܶʲôʲôֱףµľƷ濴֣ȴûʲôˡ

һԾ˿ܶ࣬ȥֺ֮ûʲôջ

˺ͺɢȥµĸ̽Ӷ£ûдڽֵϣȥ˼ؾ֮·ϵլԺԺ¶

ŹǱַǷվǰЦӭͣݸĿ뵽ȥЩ˹ȴƸ֪˰£кµĴ䣬֪Խ͡

Źڳֻ˵ǸڹӣܶԾΪ˳ܱԽ¶˷ܵĺܣ궫ȥѡˣںŴʦź򲻺á

ԽҲܴ󷽣˸øķǮ֮⣬Ӧÿ¸Ź̳ƣҪ򣬵ں򵽣ֻҪƣͻò٣궫ҺƹǸ˵Ĳˣź

ģһ̯м濴֡

ûУСİӾ£ǰںڻǱ߶˲赹ˮźˣҲһˣ

ʲôӣȢӵѵ٣˴ܵˣԽ

㿴㿴ǲɱȻЦź˵Ǳǳ¶

ɱͳ¶ҲϵĽɫǰвģԽɨϺ󣬾ûʲô˸ðǶλˡ

ҲǶűˣϼǰ£˶ǿͿǶ֪Խֵܣս㷨ҲԽǱߵİ˵ңҲмʮġ

̬ȣЩ뵽Ĵͷ֮вͬ౾ǽϵĽɫǿرǳЩ֪ģͷη䵭Ǻܶ˶ǵһ쿴¡

̵Ĵͷɫ˵ȶУ٣µ˶࣬ɫ׾٣ɣĶ࣬ûʲô̫Ľײ㡣

綼ѾȥŹŵĴҲܰʮӣֱ֮ڵŹǺͳ˾ͱе˻ЩеֱʿˮȴԽǰûзˣֻú첼һʲô

Щͷô𣿡׾̫ʳϯھƷǱ߶飬˶Źˣͷǵı֣֡

ԽûлͷȴЦŽ˵úõģ˭ȥẒ̱̌ܶΪȼðЩȴζ

ĸսռ磬֣ЩͷûţҸصǽܶ˼ҽ̱֯ȼãкܴĻʡ

̵ֻϲҰģ²ҲһͷĿ֯ĲԲű˽ӡ

ΪľĹϵԽĸ˽ⲻ٣Խѯ˺֪ܶʶ

λ£˵Ĳ࣬Խվ˵

һվ˶ĸվŵϲ˵Ļһ

ȥǾƷݻĳѵȱôŷŻ𣿡Խ˵úɣûסЦæͷ

ȴûо¶ɱһ̵ЩͷˣǿɶǵϴǸʲôͷҹȥŻ𣬽Խɨ˳ϣȻҹв֪ȥŻ

һֱڶϯϵˣͼҳӦ쳣ģɴ󲿷̵Ĵͷ𾪣Ŀ˸˴˽£ǿʲô쳣ġ

ĳž仰λ֪ʲô˵йʲôƽϣҲ˭ǣ˵ͬݻͽʲô³ܹµԽ٩٩̸

ȻܲµţҸսЩ̧ͷˣӦҲܿǾź¶ѡ

Խ˵䣬ְϵĺ첼ȥʮʮԪϣƹӳգ䣬Ǽйȥ㱼öࡣ

ṩĽһЭץݻ𷸵Ľİĳ˵㻰Խ˵

⻰˵꣬һ䣬һ£׻һˡ

һӿĻ꣬ܵɱǮС⣬İ˷ԭеȻسΪˣЩطǼмǧĶصĵҲδжǮ

˵ˣЩӿԸıˣǰ¶ɱٵˣǽǿȶѣӲ٣Ҳǲ٣ЩӳĴͷ˵۾ˡ

ŹߵƹƶͣæµվΧϵӣʵ̫ˡ

ϸ۲ͬûʲôΪҿӵͬĳֱ̰治ʲô

ԽɨһȦЦְѺ첼ϣ˵ŵˣĳܣõʲô󻼡

İűƣСͣסֻʣ´صĺ

Էˣĳ˵һ䣬ΪеģҾŹϺڳɱңºܵΪ̫ƽõϾҪ㣡Խ

˵䣬ԽŷŻЦ˵ҳԺúȺã캺Ƴ˺ȣҲҪ

ͷǶԽЩûʲôӦֻͷǳ¶ɱټʵֱ˴˽񣬴ﶼЩ㵣ԽҪ

ԴԽ¾иΧڳ޼ɵ༸͵͵ƣΧڳڣӲ֡

·˶ܿɽӴ󲻱˵ϡϷĺܶУҲΣ鷳ĺܣǳڳ˹ٸ֮⣬ûʲô̫ǿĴڣʺϴչȭš

ԴҶԽзִ磬Ȼţȴϸ쳣˱ȻгϢ

ڲǲԶǣֻǴû뵽Խѡʱǡ

ϸҲûʲôԣƷô𣬴ʵӽˣ˼ٺˣҪ˵ɽ߹ƣ˫˸ƹϵҲõ˴չȭŵʱ

ɫȻƽȴЩǣһλǿ˳ǣ϶ҪбԼҴ󲿷ֲҵڳ⣬֪ҪʲôӰ졣

¶ɱȴβס˷ܣǰԸԸǳԽûйϵʽӹϵ˵Խǵͷ硣

175¸

׬ǮҪϽһݣҪʱԽ䣬¶ʼЩж֮ģɱʼǺܲԼһôãҪһԼСܶİӷԸĸԸԽϳ״ְϺϳǣǵĵ࣬Ҳ٣Ѿͷ

ԽҪǣҪһЩǺ̾飬Խ϶̫࣬˱Ȼз󣬵̺ͺôҲҪӣȻȼ

죬Ľɫ벻ͨһ£ͥڵĵطųϢҪԸϺϺõҪܡ

Ǻܿ࣬ƽʱʲôȵġŴͷ̻ʵĳ࣬ʯǿס߶˾䡣

ЩϸʵĴ౻ԽʰЩ˶Ž̵˺ôӹò

Թȹ⣬Ҳûʲô׵ģʱٶԽϵӣ˵Ц̺ųܽ磬ڵĴͷסˣھӶڿţҲôطôܲصס

Ҫƥֵôȥʵûӡڽϣ߶˵

ŹǱ뿪ؼ˻Ҫĸ߶ԶסھƷǱߣʯǿȥǱߴš

˵͵ë˲٣Щİƫϲ˵߶߶ͣҲǺЦţֻгЩᷳ

û˵䣬ͻȻڵϣǰ̽Ҫ鵶ƣһűһ߶˵磬õҰɣ

˳ƺԽ֮⣬˱˴˶ֵƣϲг磬ԭҶ֪³ҾƺûżҲŽм䡣

ȴûףֻǶǰ·ڣע⵽ԽѾѶ̵Ŷ̸Ѿ˲ߣ˳ǽȥ㵹ذףֱǰ̣ʯǿͶ巴Ӧ棬Ҳ֪ʲôһ׼

λүССŵġǰ·вӦǱԽɱӦŻˡ

ϸʲôˣ·СиӰζ֮ܿǱˣΪ·ԺŵӳһӰӡ

ش𣬼˶һۣ˵ֳվֵУ

Խһ˶ͣ˽ŲС˾ֻ߳ڽֵվסѾ嵽˸ǰֱվ˵ıȴûжʲôǳ߳С￴ȥҲ˳·ߣͷȥ

磬һˡ»˵

ԴӳѪս֮ԽʱͶһĿôӦԣ˭ͻǰ˭Ϻ˭ÿ˵似ص䡣

ʱôѵ˶ö֮࣬󣬴ҷ÷㣬ÿ˵ְ𶼺Էж

·ߵĹâһȴǸղĴͷ˼ˣս˿صԽ˵¡ŵĶƹ񡣡

¡ǳһ꣬˵ĳ죬ԽЩӡżɽʵʲôϢ

ƹʶսȴļһץסƹŵ˵С֪˭ŵûҲ֪˭ʹģүӦܸ𣿡

˵ץס֮ʱȥƷ߻ǱǮ㺦±¶ҲԴŹ˴Ӹ㡣

ԽŵݳڵĹʶƹ£ҧҧ˵Ժұߵ֣иרεĸУҲĴͷĲϣרаƭַھĵ飬ǰӣұŰСȥǰװŹﻹ˼òĵͣСľãܾͺͽү˵ķŻйϵ

ͣһеܶԵϣԽǶǾһ񣬼æ׷˵֪ס𣿡

С֪мŸӣ׺ڶšƹ˵úϸ

ô׼ַôϸɲ˲ţԽ룬ȴӻɰֱӶƹ񣬺ڵϹģƹЩûס

ԽЦ˵ƹæȴ߸ӣĲ˵ҲʵĽӣƹĳ꾭Ǯ΢һԾ֪üЦ

㵣µӣȸ𣬵ץ֮ٸʣµģֻҪһ䣬ΪʲôҪܣԽȴ˾䡣

ƹ߬ŽӣƬҧ˵ƾʲôСӰҪ£ȴŲ֪

Խһ㶣漴ȻʧЦ˵ⷬ󣬸ܵƹҲȫŵÿˣҧ˵ү벻֪˭ݵĻֻҪСļСҲ߽ү

˭Ҳû뵽ƹôлҶȻҪʣƹԼȴЦ˵Ƚүץ˵ʱС

ԽЦŵͷƹæ뿪ʯǿļʵ磬ȥ˿ס˵

ҪϢ߼Ǯôһ˵ǲȫţȰץ˵Խ˵

Ѷһ»һµͷ˵ǸеȷǴͷ֮һǰ֪ģҲ˴кû

ʯͷȥţ˵ǾƷŻаˣֵҹĹҹȥץڣǶֶ̫ȥûͻԽæ˵

Ǳ߳ʯǿͷ첽뿪ԽЦһ˵ֵǶһȥԤţȲ˭ô죬ǺݺݽѵһΣ

ŹŵŲԶȻ̷Ҳô죬ʯǿȥǱûʱ䣬ٸѽǶƽնԣͳԼûʲô

ֵҹĹİ뵽У˵ֱ֮óʮҡȲ衱ӣкô˭ҲܾһֵҹĲĸ۹ֱȥǸеסˡ

Ĺ˶ǵͷߣʵϳѸ˵Ѿ֪ĵطˣ·ĳ˹ȥ

ſɲʲôΣסţֱźˣھӽַıǹٸ참ֶ˻ȥ

ӦʯǿԸµķǽȥŴ򿪣һߺųȥǳʯǿŵСģԺӲҲûʲôŵƣˣ߿ŨѪ

ôµĲ칫ҲֵߣС˽ȥ

ʬ壬ھһǸкһסνҩͯ

ûлؼңæµĲֱ֮ȥ˾ƷǱߣеѶ˶

Ҳûʲôϵģ˶ǱذĨ˲ӣھҲ˵ȷŰĺӽ˽Ѿ뿪ˡϢ

176ɺ

Խɫܲÿ꣬͵Ӻʹףھȥ¡Ǹƹڵȥң

һ㶣漴׹æȥԽЩɥ˵СĹˣӦðǸƹץ˵

صƷʱѾҹˣȶѾ죬Ҳ

ȥ¡Žпţȴ˵ƹסߣȥңƹڳǶĺõطլӣլһֵϷƹʬ壬Դֱӱ

ڵϹĿ·ĻƲ㱻ŵһŷ֣·ĻƱ˸

׺Ͷ屾Ҫһ֮ȥ˹ٲæеװǿЦ׺ͶԽҲ֪ٲö˵һ䣺ЩûҪ֪ٸҸط˾ǣ˭ҹܽү

Ū˺Ϳ˰ףٲΪԽɱģǻΪ֤Ȼ˵

ȷ²Խ˶֣칫ǲ¡ŵƹжʵúܣصİ̵ô

ȥﱻ˼Ż̬Ⱥܿһȴˣɫÿ

ǣԽ鳹ܵƹԽ⿪ܶţû뵽ΪԼһʱСķŹȥˣڼʱ֮ȫڷ

ǱˣԽ˵

˵ͬܰɥΪͻƣȴû뵽һ޳ɡ

ÿ϶˯òãھƷҪҲѣʱ򣬾ƷѾеƵֵ̻ĺУܶͷϾѾǵˡ

һϾƷΧܰû˷ŻɧţԹ緹˾ͿʼϢڴ£һԽ͸İǮѾˣǼļǮ̾˶ڻܲõǮڶ¾ҹ˵ѶҶ²Խǲйϵ㲻ԽɱģԽ߷֣δ̫ɺˡ

ԽҪֶԸϺı̬˵̸ʣϺĵͶԸԽһμʮûˣԽԸǲȻڲֵ飬ȻҲףɽµڣԽʱҲû취̶֡

ɽµ˻ˣȴɽеĶƹ˳ԽݺСɽкɽ¥ɽµĹϵ˴ȴʣԽûͿ̫þŪˣⲻǵܲͷ֧֧ͷ֧֮Ĺϵɽ²ͬҲĺܡ

ɽеĴƹѦںƹ˳ԽνͶʮŰĺܣģǹҵĹӸ磬Խǰִ֪硣

˳˾ʦ¾Ϳżɽ˵ԹӣϾʿԱĹҲ֮ˣԹȴҪôɽںεأ

˵ʵڷǰף˳ݷõʱҪ̸˵Եʱ˵⻰ζͺܶˡ

ԽЦŷ˵Ϻҿ϶ҪʰģȷųѾǸɽˣƹҪΣ

ɮڽԹȻӢ˵ãҲǵвģԹÿɽһ̳ϾʿĶԹԼ˽ɣ˳û¶Ŀġ

̸УĳԽöˣвΪöԷòѣֶͬԽԼ棬ҪȶԷٱ

˳ת۵ûһİҲúЦ°Ц˵ɽһҲͶ̳δܹ룬ɽÿҲиʮ̳ѵ˵Ǻɽ±һңͲܻЩ

ĺðҶضЩµļǮ϶ȥ˳ЦŻشһ䣬ȻԹ˵ǰϼһԼ̵ǵķݣأȥͲˣ

˳˵ɻ䣬ûԽ֮̽⣬Ҳں

ÿʮ̳ĿҲǼģĳ飬ÿﰴʮ㡣Խ˵

һ⻰˳ЦվлѾǰʮһм޻״̬ԽǺô飬Ƕ׬СһļǮ

ԽЦⲻ䣬˵ĳ˵ݳҲƹϢ֪һҷ㡣

ûƽ޹ʵĺô˳ҲףǷŵúܿЦ˵˵˵Թôӣĳ֪޲ԣϺڰǱߴţԼﻹʮˣʮģҪԹӾò㣬Щĳ뷨ӵߡ

ɽ˸ΪԼı˽ɽµûȥǣԽԤУƹԼٲҪһ£ԽҲû뵽ԷȻ޳ܵĵزȻôɴİϺˡ

Ǳ˳ȻޱȣԽǿ˵֪ʦôӦͺƶ̸߳ġ



ݵ֣˳Ц˵ݣŲЩ£ûϷɣԹúܣ

ܵɣɣԽʵɽȻ϶ɭϣǨйأűⲻ˵ģݺʮ겻Ȼŵɣδ̫ˡ

˳֪޲ԣЦ˵ǰηǵĶӣǰҪ򴫷ɽ½ôļҵôˣ˵ͽģʱ¼ɮΧ˴Ӳѷλö˹ҪȻѦܵƹ񣿡

Խɻ˳Ҳȵ˵ԹӲ֪ǴƹǷɵĶӰǱҲǹ¼ҹˣԺסֶΪ֪͵λϴţҪȻͱϵ滯Եȥˡ

˳ߣʱԽԼһᣬղǷ̸۽磬ɽ·ǴǿɣȻôŵ𾪵ǣɽ²ܷһˣȻ˿ںɽµֻԼҺô룬Խ־ûʲô𾪣ǰöˡ

˳뿪ƷķҲѾ꣬¬ù˵䣬ʱҪ༸죬ôһ飬ֻչƣҲҪ٣ŴЩ·ˡ

¬˵꣬Ǳ߻ˣǱ׮ӵβԽйأԽ߲ԳȥǱ߶š

ǺɰͽӶˣҲˣ˵˾ˣֻҪɰӴȥ참˶䷢˵ûУӦòǹٸõġ˵úףٲ참ΪȣʬϵǮƶҪѹθɾҷ󣬲Խͳӷ˵ôʵڣҲʲô

˵֮ɻ˵᲻ıƺ˶ѣ

177Ͷ

Խҡͷ˵û֮ǰСΪȣôɺϣʿɱ֣ѵͲȱǮˣ

ʱ֣°齻ȥµ˺ͳ˶õͻȻµĽɫ˭ŽӻǮҪ̱үǱ͡

ϾͨеĻͭǮճӶ̫õģҪȥһ㶼Ҫһ˼ԼϵƽҲòֻҪ¶ͿԲ֤

֮⣬¶ɱеԽ˼䣬λ͸԰¾ϯһºȾƣϯֱ˵ĲȥԼ׼üʲҪŽүǴϺʱٲ˴ҵĺô

ϢסˣǸӣݳڳܿʹķз

Խûע⵽һ£İ͸Ȼˣ̵ĴͷǸۺ춯ģɳǸƹ֮⣬ҲûڹܱţһЩ̾к˲ٲ׵顣

ֻܣֻиܵƹǸ֪飬ҪȻһ˶ˡ׾ھƷǱ߷˵

˶ԾƷҪ׻ٵ˻ɱڵȻй֣вɵԽӣԽļΪܣȻûʲôķӣȴѾƷ׵ҪʲôֻӲ⹴ͷ۵鷴صġ

ƷȻȫǵļҲҪţֻܰմǰķӣҡ¼ҡҡҲùܣĶסԽĸĸҲ·İ˹ȥ

ԽСһзƷҹûɧţ²ȥˣгڸĶĿûʲôϢһ̫ƽӡ

Խ͵ĵ죬һѩ̫ƽ£Խţȴеɡ

֮ǰԽѲƷҪȥǱߣסˣҲҪСĽ䱸һ˿ɵġ

Խǰ棬һɻŴӵ̬ƣҴС˼꣬ʼʱ䣬ԽŪú棬ϵͳϽʱֻȤ棬⼸Ѿϰ̬ȣʶϺģ¡

һˣǵû·ӳȥϺǱߵỊ̇ȥֻ̽Ҫ·һ߼סʱֵǲҪ·Խ˵æͷ

ʲô©ҶǵĻְ˾Ҳˣҿ󶼱ȽϷģҶǸ˷ܣڳڱþˣܳȥ鶼εĺܣǰ漸δܶûԹ˳ﶼ˱ս˼С

Խȴ궭鿴·֮˵һ԰ȫΪȣǷ̾ܣǧҪȥ򡣡

İɣҲСӣ嵹

ʵڷԸ֮ǰԽѾµȥǱߴϢӣҲᱻ˷ʲô֮öһΣΪôҶõԽϺǱʲôֿ֮ȴǸѵĥҵĻᡣ

ʱɫѾеˣಣ·ѾʲôˣǱ߶˵꣬ԽҪЦŵ٩ȴǰ·һˣ߿첽

ԽѾ˵ϣվļͬʱеĶַ̹ɳ߹˫ȴȥһ˶Ѿó˱

ʱ߳ľѵҶʱ򵱽̱ãƽʱҲۣؼʱȴǹõıҲӣȴǳ̵СɣĿ궯ͻᱻ̹

һ̹˼æ㣬ȶȥ֮߱Ѿʣ̸⡣

ôû뵽ǣûмȴɴԭع򵹣ͷ£ضӲײŶۣĻԽȻ

СүҪɱҪжүֻүһɤʮ㣬˵ǿڡ

Խ²ŷӦ˭Ϻڼе˼ûôིо͵ˣֻϺڽϻ쿪֮󣬴Ҷϲиºţ涼ǳƺүģֽеķ١

Ϻ߶˾䣬ֵ֪ĲŷӦ

˭Ҳû뵽ϺȻӣڳͶԸԽʧ֮ӳȥ˵ԽΪɽµĹϵʱûж֣˶֪˫𲻹죬Ҫ㡣

ǴѪս֮󣬴֪Խĺķ񣬺ܶ˽ۣĥԽҪôʰԽŻҪ򣬴ҶĥϺҪʲô³ɽ¶Ϻ˸ɾ£ϺȻԼҽǣһԽǰģ⵨Ҳ˵ˡ

ϺȻÿ˶쳤ûʣ̤ǰ·ȥŶ̵ںʯǿͼֱߣǻסԽĲ档

̶̹Χɹ·ںпܲ˵Ľ䶼һ飬ȷ£õͬǵʾԽЦ˵㵨ӲСȻô·ͷ

ȻɣԽ͹ڵϵϺȴľ룬Ҳڵû뿪

⻰ڵϵϺЦһΪĽҹɫҲܿϵѪȻղſͷϳ˿ڣϺ˵СеӣͲܵǱˣСеӣɽǰͺͷƣСľͲװױڹ

˵䣬ϺǰϥһĶҲнʼղ棬ϺҲ֪춯ĵˡ

үСҲû˵Լûϵʱȷģ׬ˣֻû뵽үôͨ󣬽үС˵ʲôҲˣֻүСģСļûʲôϵүŹǰɣϺ˻ɤ˵

˵õǺʱֵܼǱߣǵĳô룬¾һҿ𣿡ԽЦ˵

ղϺ˵ĿԽ߼˶ͬɫԽôһ˵ɫ䡣

Ϻ׳Խô˵ȴ˽ؿͷ˵үͣͲôڳڲȥҪչȭţԳȴδϤСĻô꣬һظϤԸΪүţ·ź򡣡

˵䣬ԽϵЦݲŲôˣֻЦ˵ɽµĵϸ֪𣿡

ĸԺʮһׯӣм棬СĶһϺû˿ɵĻش˵⻰̧ͷԽԽɫϺҧҧηǲͷˣԽ˵үеʯɽı£ѾƵⶼô󣬲ݵ濿ŻǱ߿ǻβأ˵ݲú⼸׮ǽɽ⣬⼸׮СĶٶ֪㣬Ըү·ġ

178

£ݺݵ̾Ϳɵйŷ˽εҲ쳣ЩԽļΣúԽ˵ȴû㣬úҪôɵ˶ݵϵĴ

λúǣ棬ԽҪ룬òõˣ󣬱Ȼз棬̫࣬ԽʱûвĴ㡣

ʱѣҪ̯̿ݾ׬ǮⶼҪ㣬޷ѡʵʱھƷǧ׳٣ұϵ֮ĽںԽԽˡ

㣬ҪʼҪҸָ㣬˽κú׬ǮĹ˭ָ˷ƣԽһʱҲҲžҲʹδ̸û뵽ϺԸ¡

죬û˲أԼǣˣϺȻҪóĳ붼ó

ԽĬվϺĳȴ˫ס𣬺ڵϹ𣬵նҲû˷֣׾΢ЦſԽϺϺ亹ԽԽ࣬ϵѪҲŲǺǻ

ϴżһеĻǽȥҪȻˣԽͻȻ˵

ϺľˣէһһִѥһذףȻ󶪵һԡ

ûѳǸˡԽϴЦʵϺҡҡͷ

վֲҪ¡ԽϺȫ֪ԽҪʲôԹ

ôһվԽ˸ƣºͼǰϸѲһȷûκЯ

Խͷ¶ɵЦݣ٩˵ɽµľʿȻ˵ͱ䣬ﵽ׻ûз棿

仰ϺһЩ̱ڵϣⲻΪ£Ϊɣ֪Լյһأæ߷ߵĳˡĭңǰͺ¿ȴûңǱôĸϵ˵ͰˣӺò׻ļҵҲҪˣŷδţαشɽ¡

˵Ϻ־̫ԣæЦ˵Щͺ¿ʵҲǣСҲҧͶү

ļҾ춼ҪסƷ㵥סڻ˸ͷ²ܳšԽɴĶ˼ء

лүлүСͶӶڳǱţ»Ҫͷү˽ǣ⣬СЩҲиǧӣԸ׸үϺ˲òϵĺѪֻǵͷ˵

˵һͱԽϣԽڰ˵ԼţҰ˸ȥӼСʲôҪ˵꣬жӼˡ

ϺЩ˿ЩɣҲЩп˻˵үȻǸµģСЩ˼ýүЦˡ

ˣ壬ԽûжֻͣǳƷǱȥϺʯǿͶһһҼţСĸԽ

Խųȥ֮ϺǱߺ֪ܿĵһ뷨ʰϸ·ҲЩӣȥ֮Ҳһӣû֪ϢϺµĵǾͱɽµĺǷָˣڱ

ϺҲڽϾĽɫֱóʮͨ˿ĺУϢ

ԭɽµ׬˲Ǯ¶׼ӴԽų֮󣬾ĥϺΪܲԽﻻƵķݶ

ϺȻԸԴУֻһǮͨˣżС˳

ԼΪɽô࣬ͷȴϺȻԹ֮ɽһƬӴϺ֪ԼпܲȨ֮£ԶһΣԽ·

ҲȫðգϺܹܣݳڵĶҲĵĺܣԽɱһֱƷȣ̾ѣϺԼƲ⣬ԽǸµˣȻƽС¡

ʱʮͷС£Խûˣôͻתأȥ·ߣϺҪһˣĶˡ

´ʮҶϺȥˣס֮ǰԽͻȴھƷ￾ůһ¡

Ϻ뿪׾Ц˵㣬ûȥɣ

̵£˵ҪȾͲˡ

ҪҪǳֲ̣ҪϺˣţֻΪЩ鷳ѡԽɻش˵

ҶЦԽ·ǶѾ˽⣬֪Խܣֳǵս϶Ҫףûţö׼ĵ

ԽҲЦݣ˵˹֪ˣη࣬ȻаҹζԸϺΪ˵Ӹ˿ҲǰĵСֻ֣û뵽£ɽôҪϺôĵӡ

ȷųϺǱ߲ܾҪɽµڧʵᱻ࣬ûʲôգԽûѪսȴû뵽ı仯

ԽĬһᣬ£˵ϺҲãԳЩ·Ϥõϡ

Ҳڳ⣬Ǹյϵһ׹أЩºǣ󣬶Խ߰ﲻʲôæ

ϺֱӱڻǱߣĸӶ˾ƷһĻ£ûЭϺܴôҾܻسϺֱӴˣҲݳڵˡ

ƷѾйͻƵļҾסȱס˵ĵطϺļСסûʲô㣬ȻҲ𲻵ʲôƻ

Ϊһ£˰ҹʱסھƷԽһȴѣȥȴֻ˴ͷɥļҶǡ

һ²Χ֣̽˹žƷÿ̽Ӷĸºһжʮ˴Ӽ򿿽

¹ŵ߶ܵģǵǷ˭Ż赲׷õƷļҶϣҹﻹ棬ںںҹɫҲʲô

ҹϮ߻׼ֻڽûýŻ𣬾ͱļҶǷ֣ʾȰźû̼й

ʼʱҹϮ׼һ򣬿ɿҶֳֳìڣȻƷǱ죬˱ǲͣæɢӡ

ҹϮߵıլǶûҶЩҹϮ˶·ߺ죬ϼܵÿ죬ȻһҲûץҶҲ׷̫ԶԤ֮æء

Խû˵ʲôο¼Ҷǵ࣬ȻصסԼţɥԳ˵Ȼû顭

ӦҹϮԽûʲô飬ΨһľǰԼҸû©õ겻˿ӣôδûЧʣ̫壬ԽĺףǱҲмҶפأʱΧЩҹϮһҲܲˡ

179ռס

ǣûпҹϮߵݣҲûгʾûȥôߡ

Խ֮ôԼһ֧صϸ룬µ̽Ҳݳڵˣ£Ҳ֪Խ£صˡ

Ϊ뷨ûϵҹϮܣ뵽Խ̲סЦ

ڶһ磬Խ˼Ҷǵֵλã߳ɵ˻ΧƾƷɵ˰Χıؾ֮·ϣҹﻹҪڰԽ£Щ´鲻Ҫ±¶ԼҪʾҪأ¶˾תΪҶ²̫

ĳԹ°ȥڸϢȥ֪ţҪ²࣬ҹ͵ϮƷĶʮ˲ƾðҲǳڵס϶ҪھƷиǰóڡ

ʮҪסҹ룬㲻ý뿪Ϊ϶ᱻע⵽鵽ǵмͿ׷ĸ

ͬǵĽŽ䱸ԽȴɣΪԷӦûʲôֶƻƷˣƮƷڲûпӿֻ꣬Ӳ뵽ļӲֶζѾʧܣҪƻƷֻܾžƹˣݳһֻйپʲôڵصʯߣЩͶӾھһϿܶѡ

ôԷΨһĻߵĿӣƮƷô£Ҳûлᡣ

ֹ۵ȥƲ⣬ȴҪ۵ȥԴԽֶƮƷķµλרöݲνµһλǧܣλǧİٻǶҵϹϵȻûսԽ˷ЩרαľḻĹҪĲǷӲǷֹ͸

ԽĲãλǧ۵ĺȤֻҪάƣҲ̫ܱ˴̫鷳̫ˡ



ΪȫЩظĲãһȦõҲ֡

ǱʱʹϢ˳ջס˶ʮһˣ·ǻɽؿʼģҲǱߵˣҳʮִ󷽣ʮһ˰Ժˡ

ô󷽵Ŀˣƹ񵽻ƿ϶ҪźЩλȴ䵭ĺܣСûԶ㣬Ǵүƹͻֵʡ¡

ջһ쵽ֵصˣҹʱ֣ȴԺжҿջĹˣȵ˷ԸҲû˹ȥ£ûãжֽиͣ

µ񣬿ջ¶׵ĺܣ·ҹٳȥĿ϶ա

ҲԸ£һӸ㣬ʮ˿žͲ̫ǣ¿»к󻼣һЩ˾ͽ뿪õ˿Ҳû̫ãܿѯʡ

֪֮󣬲ʲô²⣬ҶȷЩˡ

·Ϳǵ˵ԭ򣬷ôеԺŪƷ˵·

Ǳ̫ӣר˺ӵҲкˮˣкͺݻйصɣкϵĺ⻹·ģҪỴǱ߳ɰǧĵ

Ϊ˸γṩ㹻ȼϰΣķ֮ĵط֣ɻ̲«έξӲ«έջ𣬴Ƭ̲ðǵû䣬ƵôΪܣһ̲ݳ󣬶ʮףݡĵأɽݸĲ֮ͽ߶ܡ

ɡˮˡݿܣô಻֮ͽҪʲô£ֻҪȥеЧ

Ȼ鲻ҲһԽǶԵʵʶܻǮƸôĽɫ϶򵥡

ñҲԽһ£ݳڿջһĵĹأеؿ̣ٿɵģ˵ģҪصĽ˹һۣû⣬ȻҾҪù

ǿջ֮ĵط˵ڳ̯涼ж˵Щ£ԽûвȥҲкܶͽֺá

ⶼԽԽܣԽͻҲֵصĹأǲƷ޻ɳˣӶƽĺܣûʲôɧš

ϺԽϢܿɢֲ²⣬Ϻúûһʵ˵⡣

˻ͷɽ֮⣬˶˵ϺʶʱԽڳͷӲ

˶ڳԽдıԼ˶Ĺ͹ʱٴƣԴƶϣ˱سɴ

ԽҪĲʲôޣҪʵݣϺȻ׼Խĵһ鲢մỊ̇ﴦϼׯ

ϼׯһʮ໧˼ң˵ӣŸΪׯشϺУǶϼҵĵ軧

ƶ񤣬ǳصׯӸֵޣ˵ׯİܿ࣬ʵϲȻϼׯϺεľݵ㣬˽֮󣬴׳˵Χĸ䣬֮һĵطҲׯΡ

ǳؽֿٵׯʵǺõطĹǿţϺܱ֮д˴ǿԼı£Ϊɽڱ

ϵֶϺģʵϵɽ£ϺԽϳ֮ɽµ˱ӹϼׯ

ϺӰܳʱŵģɴİѵ׸ԽԽҲûʲô˻Ҷ齫ЩתԼȻ۹ӳ¶ﺰ˼ţȥϼׯ

ȥϼׯĿĺܼ򵥣ׯ˵ׯԽүˣǰĿҪ˽ٸĲǡ

˺ͻ춼ǵͷߣȻ֪ϼׯĵϸȥʱսսΨֻزˣԽ˭ҲֻӲͷƤȥ˵ʱȻм׳ɫѿҲûʲôΪǣƽµĻˡ

ȥĵڶ죬ϼׯׯͷ͹ĽǰݼүӴǵϺٲö˶أְѴǰ¡

ׯͷһߣɽеĶƹ˳˳һԽЦ֮Թ˵ԹҲ̫ˣ˵ǰ̵ģôֱӰϼׯˣǸӣöⶼҪߵģȺ鼤ܣҪԹߵͣ

ӡڻԽ֪˼˵ʺϴ˽ӷĵطĴҪͨ㻹ҪһԣϼׯڳȷЩºڵ˼

ôߣϼׯĳأ˹֤ʲôʣŸ״ԩ֪ݴϣôУĳ޶ԽЦ˵

ɽʵʿƣԽеֵûһ˿ɽµʵʿ̵ľԽҲǰʱ·µļҶʱԿ˭˭

180

Ļ˳Ц˵ԹҲõģƹ»ֻαԹ̫ء

˵˳˶˵ԹÿٸǶӼʮ̳Ļ

ԽҡͷʧЦλ˵˵ȥΪ˴ԼЩվȥ׬ǮԽЦ˵ľΪ˰̣ϼׯҵģ˰֮óһطԿǶơ

˳һ㶣Цʱס˻ɥҡҡͷ˵ǲɣﻹԺЩͷӰ̿󣬶һͺһ⣬ѡ

˵ĳûọ̃ӦǵľҲջأԺҪǡԽЦŰ䡣

˳ʱŶեЩƣûļ䷢ֱӦõĶܱסԽĳŵʱɲ٣æЦŵлǡ

ɽ¥ǴǰμԺģɽдƹѦǷɵĶӣƹ˳ֶӣǰμԺݺǰ˹ϵܺãСЩǹǱ߹šϺڣɽµϵ˽ĺܳ֡

ɽ²ǰǸ޴˽֮Խɽ¸ǸˣڸλɮΪģͽܡֶΪǸɣγɵĵĸ˴Ϊݡ

˽֮Խɽµ۽˲٣ԭôһȻԣʱʱ̶̿Ҫ±һ̵ڿôһȻﲻһȺΨͼۺϣΪ˺Ƶ;ѾǱ˴˳ڶͣˡ

ȻսӣԽȴ˿Ĵ⣬ɽ»̫ˣһ֧֧Խ˵вοǺпΪ˶ԸԼǴ鷳

Ҫ˵ЩԾƷĹɧţȻɽڶԾƵܴҲ׬ǮɽҲôԽľƷ£ƷԱԼľƷԼϳʳóɱø͡

֮⣬Խע⵽һ£ŹŹͣڳĴͷǶĵĺܣºλƹܣƹͷ̵֮ĴͷǳƽȥǸҲʼڳڳڣҲû̵˹Ǯ

ܵƹᵽڱصĻϵ³ڸͷı֣λ֪ݵĻҲǳĴ

ûв֮ǰԽҷɾ裬һлɵ˶ҪֻȫСĲŲ¡

ÿ뵽ԽҲЩΣľŮߵʱ̺ԼҵĹϵΪܣľһߣȻͱӡ

Խõϼׯأ˳Ľлᵽ˰̣ط̫⣬ϼׯķνʵߣξһֵߣַʣѾûжˮԽľƷʵڲ̫ԶǱҪũóأǸׯ׵ĵطӶ࣬Ұ̵λòãֻɱ̫

֮Բ⣬Ϊܴ٣ΪǽƷĺʵص㣬ϼׯǳأΧû㹻غˮԴǱ߽ͨ㣬ɽ̫

ԽҲ֪²һֻͣĵѰңƮƷҪڳ½ѰҺʵطϢԽԽ㣬ǣߴŵˣҪֺԽĸ·ʿʼĴѰҡ

½ƷַҪ㹻õˮԴҪƽ̹ͨҪ㣬ܾ̫Զݲı߾򣬺õؿͱռȥʱȴô׶

ʵ̨ĺμׯĵطͨׯкϪˮмںþڼУȼϡʳͳƷ˳Ҳ֪ĵطǺΰԶӣôܳá

μׯסһɣÿʮһ£μҶĵĹӭš

ΰԶԱ̨һͿӭĿһ˲ãкµĿˣΪЩû붼ǴִšĽͣһ㶼Ǻμʮţ󳵳ţȻЩ͸Ż

̨μׯǸķмҲʶ㣬ϸЩĺȴѰĽ˲̫һô̸Цʮ־ĿܣҼΪعأҲֻݲν߼Ҷױ

˺Ҳ²⣬μҹغϣ۾֪ҲʱҲ˲̸ۣΪ̫æµˡ

ÿʱԼүͻɫԹʳľƲԤǱ߹ϵȷͷĪ˵һ˿լźѾߣΪүᲪȻŭûүЦϡ

˿ĺǣںμׯ԰ܶ࣬Ļǽ𿻶յûȣˮһнεεź򣬸ĺܡ

ԱԼ鷿ͣ鷿Ҳů紺ϵ˵ĴȻׯôκ˵ĳǴӺݵһȾ¥ͷǱϵȻɫҪʲôׯûеģ̻ׯͿȥð졣

ʱͷڸţԱһõѧǶվź鷿ֻ˶

һԲ֮䣬ںΰԶǸʮĺӣɫڣܲû˿ĸɲ˵͵֮ҲûУžǸþ˪򣬲ںӵĺΰԶǰû˿ľִٽţ̸Ц

ÿ궼ҪŶǹ߶źλǹⲻȥ

ΰԶЦŰ֣μׯ飬϶ŵõʲôʱׯôˡ

Լֵܺα˵Ļһ굽ͷҲ˼ˣҲֵǹЩҰͲأ

ԴЦЦͣЪֵܵλһָ߰ŵĶʮСľ䣬˵ϹأλӣߵĲҲˣסһͻɽǱҲ׼ˡ

ΰԶЦŵͷóһ߼ľУΪأҪ˫ֲȣΰԶݹȥ˵úֶŮС⣬ҲϹأֵܵ㿴¡

ϸġֵܳƺøЩֽӹľУǱߺΰԶ˫֣־ס

ϴ򿪣֣ľﶼǽΣʲôֻ˵еȣɫͷȴʵʵڣʮֻ಻١

λֵϱӳգ¶Щɫ˲ᣬԥ£óһӣȻľе˻

ΰԶ㵣ҲȥӣֻʵֵΪΣϸϸҪˣ

ֵ־ôȾţȴֳЦɫ˾ô˻ᣬΰԶϵĿЦʧĮȻֽӹ

ôĬƬֵ̣ܳˣѱеľһȻѹ˵λЩһֱֵ߳飬ɽ̳ǱҲĹͣ³̾Ҫˡ

ΰԶɫûʲô仯ֻǶƱ˿ڡ

181Ǻþ

ֵȴԼƺ˱ѾƱڱǼţ̾˵˵Ļζ񣬿үǱ⣬Ҫվůӣλߵľú㣬ˮϡϻ·˶ȣɽֳǸʲôƣƫúϵֵǺȵǾƵȷǺãϵɽǱһټʮһϵȻɫˡ

ֵܸпԱɫѾЩÿܿ컻Цݣ˵ǾƵȷҲЩˣ

ӦûþžƺΰԶԷֵţȻһں£˿̾˵үǺȵľƣʱһһھȥˡ

ΰԶɫ£ûָΣֱֵ˵˵ϺΣϸ磬鲻ȥ˵ˣֵ˵˽Ҿ˲²ʮ꣬ûϸӦˮ½Ҳߵô˳˵Ϊ˲£˽յλãڹ˽ֵҶӦϸ硣

˵زΰԶˣȴԼһ˿ڷ±ӣĬҡҡͷ˻ſ˵ȷǺþơ

ɽ齻飬⺺ѾѾֵǺȵҺϲѾ֪þڣҼǮ࣬˭Ⱥϸⲻ̫úȵաֵܼ˵

ΰԶЦЦҡͷ˵ϵܣձϲ˴ϯ棬ϸڼҶǺɽǱߵյӺ˾Ƶģ˵ҲûʲӺζȷҶúá

ٵͷ˵þƼǮֲ̫󣬺½ô֪Ҫȥ϶бȥʱ׬ӣֵ׬ɽǱôôֳѾĵزݲʧ

ΰԶҪ˵ٴλվ𣬱ȭҾ˵δ磬ĶԲסˣֵܺʹк֮󣬾ҪȥݳǱ̸⺺Ƶˡ

££ôڣⲻǺҼ𣿡ΰԶ˵

ٿԷϣֿΰԶȴ˱飬˼˵ơ

ֹʶҿ˿¶ζЦݣѹ˵ƵСү򵥣Ǳ߶ţҪôף

˶һۣЦٶƱ˵ϸƣֵǵȻһк˵˵õÿǸϡüιڵĴֵǮôһʵ̫ˡ

ΰԶͻȻ˵û⺺ƣǲҲֻܺȺμׯյӣ

һ㶣漴Цͷ˵ϵүҲûôкõĺȺõģûõģôǽ͡

ΰԶЦŸƣȻְѱƻľе˹ȥ˵Ȼˣţ϶ֵ⡣

ŶϸôİգСܿɲˡٻл˵˾䣬ЦŽӹľС

Ǳ˽˼ξƣΰԶȵĺܽƣٲһ˺һȥ⺺ƿʵʵڵվƣٴҲҪͷκıͷȥϢ

ֻźΰԶһˣҪʰ̽ͷ¾òԣּæ˻ȥ

ֹһᣬΰԶͻȻץֱߵɾƺ͵ˤ˵ϣƬأ׳ӼæţȻּæ˻ȥ

ѧǡдߺȡ

һֱѧæ·첽˽ֻˤľƺǰ˵үʲôԸ

Ǳߵ˻ׯס𣿡

үĻׯլסţʮ˿Ǳߣ¡

ʴ䣬Ѿָ򶨵ĺΰԶɫ˵ӾôһӵͶûУܡ

ѧɫ£˵үǾƷĻСҲȥȷǻ֮ʿԼе佫ļƣЩ˲ӲҲѹ֡

ΰԶɫÿĬ˺þã̧ͷ˵ѧǣǰ˵ͷĿмȥ졣

캮ضũٽ£ܶ˶æµ飬ϵ˷ˣΧҲƽʱ˲١

ԭѾΧǽļԱ࣬ʱûбĵطȥΧǽͳ谭ѵҪУԭʯǿͼ㻹Щ᲻ãԽڴ˾Χǽ֤ѵء

ûǽڵ谭ҲԾۿ˵ѵܱȷǿвٺӸűȻŪúƼһ㡣

ƷǱߵķǿˣԽͻÿضֵ࣬ҶʮңĹͻƶʮģȻЩ˲óȥ򣬵Ҫʱ׼ں

ô䱸ķչԽԤһ˾ԼþҲûһЧԷɧź͹

һֱ³ƮƷޱȣûгκ쳣¶ˣ˵˿Ҳ˺ܲһȭȥȴ˿մ˲ˬĺܡ

ܹãҵļҶǿʼ°ķѵϣ²ȥ̽ǻرƷΧ̽ͷ̽Եˣķǹֵıк

ȻΣǮ㲻̫󣬺ȹ񫲻УȥǸ˼Ҿ˺󶼾úúȣµҲ࣬ôõľƾȻڳõطѲʲô

֣Ҳ㲻УĴĿ̣žƷƮɢľ㣬ұ˴ۣƷʲôƷмھ⾮ˮմģ˵ʲô˺ӸȺӣųȥˣҪȻʳôܳôúȵľơ

пյۣĿٲҲ٣ŻţЩлܹǸ̸ʣôһȥģݳڳ⻹˴ţ˵֮ԺúȣΪƵľˮǺеˡ

˶֪ǸЦǧкˮҲ类ڵ²֪ĵط

۵ĴԣԽȻȥܣʵϾƷںܷˮԴƷÿճôˮҲǼ࣬ΧھľˮѾе㲻ˡڶ͵ʱ䳤һֱ߲ȥԻάȥȴԽѰҳµط

㹻㹻ˮԴĵط̫ң֪µ˶ģֵܹطûҵʵģԽԤϵĺõطͳ˺ǿ֮ҵׯ԰ôճԼãżʵģȴɽµĲҵ˫ϵĹϵΪУԽȴСΪȣԷӵĻᡣ

Ϻж֤Լģӻ꣬ʵɽµĲҵϼׯһ϶Ϻ֣Ϻֱù׸Խ

182ֺ

ǳϼׯ߳ڵӻ꣬λʵÿ¾ٶеģλⷸɣԹٸǱ߱Ҫ㣬֪źͳѲҪһ߰ʮٿ۵Ӱ˵ģʣµҲࡣ

ԭϺøԽĺЩҲøˣÿҲǺôһӣԽȴøһĲ١

ΪչϺЩûиԽ̫룬Ҳǽ

ʮµ׵ʱԽͻǽ䱸ǳѾ˿׼ǵĸѾʼó˼ξƣĲ죬۲ͷĿǣصСھϯϴк¿ûִ磬ʱٲλӦ

ݳ˭֪Խ˵ı죬в˸ŵ˱ˣкӦС

֪ݡ֪ͬƹһƷĹԱͱ˺ͽȥǵʱһֻ۱һֻۡ

ô׼űս˭Ҳû뵽ͻȻͰ̫̫ƽƽһֱʮ塣

ȫԼ˲ٳ֣ûйӶ˵ĵ棬֮¶ʮҪżˣæµһ꣬Ҫõ»ȥúù֮꣬ķżٸ磬Ȼݳڵ֣е֮Ҳûټң֮ĸ˵ˡ

˵ңƮƷٶæµҹͣ࣬˵ԵúãǮõ㣬ôҶҲ㶥סˡ

ԽҲһ㣬׼¶ʮż٣µĹǮ·ţͨĻƷǻзֺ죬˵ȥƷ򣬵ӻ߸ƷԴΪתڱϿš

ҪžۣƷҲլԺԴżסȥֻȫҲҪˡ

˵ʼʱһЩº͵ģڲ˶ˣλСүȻͨ죬ȴ˵㻰Ʒ̫̫ƽƽԱůģü˽һԲ˶ѼС˽

Ҫżٹ꣬Ŀȴͬ⣬¸ŵľȫӼ˳ȥһд˭ҹͷɵ㣬óԺúȵԼƮƷ½ջ𣬵׬Ǯʱ򷴶ҪͣǮ׬˭ҲԸ⡣

ҪӼۣͻĹǮҪ뵽¶ʮϢ³Ҫһչ

ǮˣҲˣͻ˸߲ҵϹ

ЩƷӶ˻иĸҶǲҪˣҲȻģѾǱҵˣŻԼҹꣿ

˵Խ㹻Ҷǿ԰ǮӻؼңкóԺúȵͣû˾òܻؼǻ£ĽĽ

ݹأ¶ʮС꣬ʲôҪؼž۹ˣԽһ£˵Ҳʮ꣬ڸĸﻹǸӣʱӦڼʵʵŵġ

úͺδ仨Ҳ֪ԼҶӲܵСӿûԽ֮ǰúЩСֵǾһۡ

ʵøѣԽѾ׼¶ʮϣھƷԽ»Ρ׾ס塢ʯǿ°˸˾һ

ΪƷĻ֪һҪãͰѻǽյûȣů紺

ԲϰŷʢĲȣڼҾ¥ĳŪֶĺòˣ͹֮ŻȥԼСꡣ

֮⣬ԼҲĺҲٲ˵ģһմѡõǼ̳ƷϰõľƲţǮĿܣھҲһ̳Խǵľһ̳Ҳ㹻ˡ

̳ϻ߸ľ䣬ҽͿľƣҲ֪Խ϶˵Ҳż

££һ꣬ʱվšԽЦ˵

ҹһЦԼλ£ʵ˶Щһ˲ٴ²٣ƽʱһӵӣ־磬ǳ˲ŻҶг˵ĸо

λнλʲԽ£ҶúȻΪԽǸλãº׾һۣ׾ЦԽұߣ»ߡ

ûȱ˶׺ٺЦ˳»εߣ»εҲ׾ߵλã׼öȥЦҡͷʯǿͼȥʯǿͼ㷴Цµ׾ߡ

ʵڴҵǽڳº׾ģΪΪԽΪ˺ö£Щյĺܣ¾ƲĲͣҲԹȻСȴԵ졣

ףҲֵܣֻСƵ̫ô£մҪ˵浨ҲûУĳЩʱ¶Щη˲

ʯǿͶ˴˿˼䣬ͷˣԲҲûôིڳºʵʵĩλ˸߲ҵ

ԼˣҲ˹źԼ֡ԽЦ˵Ȼˮľƺվҵơ

һֵƣǶվҪæȴԽЦžܾôһÿվлߵºǱȴûƣЦ˵ĺ

˷ܣԽصԼλ϶Ʊվ˵ֵһ꣬һҲСС棬Ɑ

˵һҲվͷڣ˵Ͷ󣬵ʮͣʱѾǳ꣬Ī˵ƣӶҶҲйȾƵľҾ˶˾һ¶ѡ

žƾոң³˼ڲˣտʼģԽȴЦ˵ͣ£Ǳ߸ӣһһȥ򿪡

ͺʲô⻰׷վӶһСһ

ľϰ˵װҪһأ˵ĺĸأƿǺ鲻Խס˺Ķ

Ҵ˻ᣬתͷԽûĳºЦԽЦ˵꣬ʹ˵˵

λֳÿﶼ߰ԴڼǰСܰˣһԴ˵Ǵ¿ʼڸλֳķֺ졣ºЦ˵

֣תҪӣҶǷóԷҲҪӣҷôɲҪӰת׾ȴӾлָԼλЦ˵˾䡣

»θȴ˳ºһ˵ô㲻ǰ˵䣿

ѵ󣬳»ҡͷԽ˵ҲȱǮ㻹Ҫϡ

ô˵ȴ֣Ц춼ϲˣżȥֻ»οŷȥ˼飬ﻹסĻͷʯǿ˶ͨ죬Ĳơ

183ºһ

߰׾ĺ֮㲻ʲôؽɫҲܿסԼһʵʵڵľ޿׼Һ߰ҲҪ²׬٣ʳʵ࣬߰ҲǴĿˡ

ʯǿˣʯҺͼΪԽչѾСõֱ֮߰ӾͿɸԣ˼ңȥҵеȵھʵ˵ֱýײ

£ȻһѾḸĸҲ֪ȤĲȥʣõ֮߰Ѿвҵ˵Ȼ

ôһ̥ǵľ޿ǰô˲˵˷ܹ˷ܣǻ֪Ҫʲô

ǣ˵ӦΪӾ¿ʼ¾Ѿѻ;ƷߵԼļңºҪֵأûʲôءҡ˵ûΪʿɼҵľ޿̫ã侲˵磬Ÿո󣬼ٸҶôľƷﶼҪǮСܳԴסߣҲûʲôǮĵطӴûȥðɣ

׾ͳڵͷ׻ͷĿۣҲ˵Ҫӳˣû׼ȥǱˡ

ʯǿͶŵͷ鼤侲֮Ҳֵء

ԽȴЦҡҡͷڶԳº˵˷ұˡ

ºæֱͦվ˵ǰƷǧİڸϽɷǮһǧûһǧһηֺǧŰʣһǧ

˵꿴ԽԽЦ˵˷òҲһ

º꼤æлԽЦ˵ѸѶ۵ʣһǧƷǱֻҪǮͷǮƵʳˮûǮƷ죬ƷͼҶǵķþȫˣȻҪȥķǮҲҪʲôõġ

˵䣬ԽЦŵ٩ǲ۾ˣһǧĿ٣ϸ룬һǧӣ

㶣ЦһǧӲô˵ҲǾ޿ˣôȽϣʶòࡣ

Ц֮׾Ǽ˵СҲûõĵطתơ

ҲǷ׷׸ͣȻ˵ֵǶȱǮҲǮԷ£Ǯ϶࣬αôŻȥ

ֶǵͷ뿴ԽԽɨˣȻЦŶƱ˵ûʲôģЩӶֵǸõõģͲջȥ

һôãҶԽʮ˽⣬ղ仰ԽȻЦ˵ȴᶨݷ˱˴˽Ҳû硣

ҵķӦԽ⣬Цžٱ˵ԼֵܣⱭ

˶֪˽ԼԽиôȻȷǮԼ黹Ǹ쳣µڶ֮󣬾ƾӿҵ

º͵׾ƣֱͷôҶЦȴۣǳ˵Ա˾Ϳȥүү͵ﻹأ

óºᣬ³ѵ⣬Ա֮ԽҶȥˡ

ֻʣ°˸ˣⶼԼֵܣĻź򵹾Ҳ˳ȥͼľ֡

ⳡԽ뵽˴ǰվۻᣬƷս𣬳ɧŵĵҲѾþûг֣һжУһжϣҲĺܣٲúʹǰһ⡣

ǸŵÿûԽȥƣѾһľٱˣԼ˵ȻûʲôģԽ߱ƱǮСѣһӿҪҾȥеԺˡ

Խоӿѣһ˷࣬Ⱦٱͳ£û˵ʲôֻǶŵͷȻһȻֺͱϵ׾£Ц˵ֵҪԣȻǰϲˡ

׾⻰ϵЦȴЩɬٱ˵ּԣȴЩ仯պϸ˵

ǸˣҾƺ£ԽоƻգָоЩƮ׾ĻشòԾϡǰɽӾʦ˵Ǹ£׾ǼҲߣ˽²ϸʣԽҲһֱûпڡ

׾ԽȴΪƾͷû⣬ֻЦ˵ʱϸģС£һһ

ʱԾѣʵֻǿܣԺܶϸڣɶԼĿƣһĺȸͣ

ԽһƵףЩڨڨվ𣬾ƺȵزԽ˵Ҳ˲٣ֻЦ˵ôˣСӼƽϵ࣬ǲǾһȣԼˣ

һ£ֱӵһ£׸ΣԽȴЦſ˵ҪƴƴҪеʲôûⵣ̫࣬Բźһ˺ȡ

Ҳ֪ôشͷٺЦţԽȴߵľƺ׵ָԼЦ˵ҺһȻҶ˵һ䣬ףǶֵܣ

Խô˵˶ǽã׶žƱˣȦЩ죬ͷȸ˾ơ

ⲻСѣһȦ꣬ҶǷſˣһһĻ׵ƤʵϾͻָٺЦ˵λƥѾˣҾͰȥԡ

ΪˣԱ׺ƥİãһ۷⣬Խż˵йٺһ

ֺͨһӿʼڣԽȵ࣬Եˡ

ԽѾ˲ͷٵҲ˵ǿ׳ǳԱ˲ſȣϾҾƣֲôȣʱ˵ЩƲסˡ

˵˵ݳǰʲôӣķͷ࣬гڰȥġ̸ͶŮ˵˺棬ȫע

ԽαЦ˵ƷˣҲܸ֣ʱЩͷʲôĻҪس⡭

̸̸ƺȾƻûͣ£ԽƤˣֵһȾƺǷɣϾƾ߷һֱĽźƣֻо˯أҪſϢһᣬԽҲ֪ʱɨ˴ҵˣǿӦȾƣԽԽԺ

ƽʱ϶˹ʺ򼸾䣬ŻȥϢˣʱҶ˲٣˵ĺܣҪԽ˺һ

ÿ˲һ¶ǣ׾ʼıнƣһǱ߱Ȼ˵ôӣҪÿ㣬ȥ΢ɽϵУˮĴߡ

184˼

˺Ц߰ӣҵ˲٣ǼλĻ飬ΪƽʱǻǼģԼ׬ġ

Ȼ飬ҲҪȥؼңҼѾϱˣҪٲûǮףô𣿡ʯǿͨѯʡ

״ֵ˵϶и˵ģɽ˴꣬ûʳûԵģⶬô㿪ҪȥֵأҲҪǮǮҪŮ

ҶͷЦ˵ҪǵļҶ֪Щ£ǳԱůģ͸֪Լ컹Թѵۡ

ǾӦѵӱմķѵģԽ࣬Խ˳֡ƵֳĬԵĶԸ˵

Ǳ߳»ΰĿӳһЦʵ壬˵㹭Ϻ˲ãľǲһҼߵʲôĻԣֻ֮˵ᣬ׼ͷ֮ľˡ

˵⣬Ժͦ˵ʮʮкģʮʮаС

Ļ»κ׾϶ȵ飬˵¶վȶԶ׼ԽкģǶʱҪ󼴿̿аӾͲ

Ĳ֪ŵȴ˲׾ͷ˵ֻ;ӪУû뵽Ҳı죬˲𡣡

»Ҳ˵ȻⱾ£ӦôŹ룬ľӦñֱߣţȻˣԽ˵ǲǣ

˵˾֮󣬱ԽȴûӦ»βĿȥԽ۾ԺЦ˵ô˲ҴСȥ

ҸҪӻȴòԣСľ뿪ѾˣԽȷǺ̫ˡ

һԽɱϣ̸ֹׯ£ѵԺʱ򣬴һ㶣漴ЦЦȴ־ЩЦ

ʱԽվͷ˵ɫ磬ҪȥҪȻﻹҪ߶СҲԸˡ

˵䣬һӾͳű»μæȥУҲȶˣ˰ģ˵ץסȴԼˤϡ

ֺļæȴԽѾ˯׾ڰ˵ҶҪȥˣϢ

ڴҶ״̬ôߣҹ·϶㣬ҾƷҲҪء

ӱԷҷԽ˿߰ٺã㳶һӰϣȻŸѰסƮƷǸС͵ĳ֮ǣʩ걸ĺܡ

Խ׷𿻵ţ˳˯֮Уϰҹ˯ļ°ҹһΣҲ֪˭˺ڿϣһЩ£Խڿʣܲ˵ĺ˼ڣתֻȥ˯

ƾʱ򷢻ЦݣԽԺ˺ܶΡ

ϾٽϦҹС꣬ԽڶǱѵģƮƷô𣬱ҲûǮ

Խ˻Լ˲ΣΨһܼסľȥǸԺ䣬˻ţ׷ƶ˲٣ԽʱҲǰôºͣл㱵ģԽҲǵԼҶѾȥЦ˵Լһ飬˻˾䡰䲻ͣĸӡ

ξԽаٸнԼǵã˯֮ǰЩ£ȴôҲ벻

ʱȴߺȣѯԽûУԽش֮ͿʼϴûãƷ˾Ͱ緹˽ɢϯѾɨĺھ

Ƕǽе˯죬е򿴲ȹƵӣ緹θڶ

׾Ǳߺһ֮󣬿Ц˵С˵ðĻҹǴҶˣɧϮҶӦǵĽǺ¸أƺĲ٣ǴԺҪơ

㿴ңҿ㣬ǿԽԽͷ˵ԺҶҪȾƣⶫֱҪȵĳϣǾһ˺ȣһ˲ȣҪ䷴Ӧ

Խô˵Ҷǵͷ

Թ緹֮󣬳أ˶ӻؼҡ

߶֪үӾʦ鲻̫ãԴҶСĵĺܣ׾ֱȥ鷿˰˻

ҸУ߰٣Ҳ㲻ʲôɽ׾Ц˵˾䣺·㵹߶ˣר£񷴵Ρ

¼Ǳ߳»κͳºֵһȥ˰ӣ˵Ϊܲͷÿ곣٣̿⣬˰ҲһʴǮ俴Ű׻ҡͷ˵ӻ˲á

֮ԭ׼Ƶһⶼ¶ʮˣԺζĵĳҲҪ׼꣬ڳģ֮£ֻðӴھƷߣԼȥͷǱߺ͸ĸž۹ꡣ

Ҳ˼ң֮߰󣬶ĸ׶Ҳ̲ס˾䣺ԼŵҲˣð̡

Щ֮ҶķӦʯҺͼҵķӦ͸ͬˡ

ʯǿ߰ûؼ֮ʯǿĸʯǴ˰죬ȻһѾסʯǿʵ㵽ʲôĹȻôӻǲ˾ƷĹˣ

ʯСʯǿЩҲǽ׳ûæ˼䣬û벻ôͣʯǲţָ˵㵱ûõӷֺиʮѾ죬һθ߰ĵʯͷԽۼҿɲۿɲֶԲ˼ҵĻ¡

˵زʯǿЦãûκְֻԽԽȷ֮ʯһҶסˣֱʯǿԽŵ֮ǻǴ

龰ʯǿԼ˵һ߸˴ŵĻؼҸܵãȴϵһ֮ҵԼѯʣЩơ

ôЦˣ߰Ŀ̫ҵȷŵˡʯǿЦŽͼ䡣

ʯͷ黹᳣УϰˡԽЦ˵˾䡣

ȻʯңԽȴ뵽˼ǱߣʯǿҾƣû׼ҲΡ

ʵڻǱߣȫͬӶĻƣڻǱ߸ڣԽ˼ǱߣĸȴֱӸԽ˵лүĴ

ԽôöԷ£æֽ˲ס˳Źļ㣬ΪʲôȰȰ常

ĸһֱ˵лĻ˵Լȫү˽죬ôôӣȥᱻЦԽȰ˰죬߲Ű£ǸмҲɽء

ԽҪЧҪʯҺͼҵĸм㣬Ҫñ˿ʵʵڵĺô

ÿ˷ֺ߰ӣҲǰŵǰ׻ʵϸ˵ᱻ˾öһ١

185°͵ׯ

ԽڳڵλкͻǵĽ飬˵ÿ˷ֺ߰ҲƭڲֺȥӼͳһãȷиõЧ

ЩԽҪľǣôʵʵڵõô˵һǧһ򣬲׻ãܻƶͬǮ̬Ҳвͬ߰ʵʵڵġ

ӣһеĻɺ˵Ƕûκεô޼ۣͬû취ÿ˷һӣҲŻʵʵĸо

ֺ֮󣬲ܶǮ񣬵Խ£˭ҲκεĻɡ

Щ˵ʵҲӦãһô飬һôҵڲӰƷչ£ҲӦͬǵõĻر

ӼҳѾҪ緹ʱĩβݽ壬ȴʱ𣬽ż·Ҳĺ룬ڲɫ龰Щյա

֮ĸı䣬ʵʲôãֻı˶ؼˣֵĳж˼

˼Ҫ꣬ԼҲҪ꣬Խæ˼죬¶ʮҪؼҡ

Ԥһ󳵵ڵļѼȡɱķ򡢸ɫڹģв֮ӻǺöЩҲòǮȥƵЩȻ֪㡣

ЩǶ˵㣬Ʒͻ٣ƼҶͻǵʣµľһµ˶Խߣܲæµһ꣬˶˺ôүȴֻȥġ

Խؼңδ仨ٲԹ䣬һҲһ˵ŵΪǹֵɻ䣬ƽô٣ʱ߶ȴ࣬ҲҪԼһǮ򣬿ôණţϲ̵ġ

¶ʮҪţʮؿն̵Ҫ²Уȥȥϲһ⼸ҲеĺܣûϰȥǱߴţĺȲ裬⡣

ؼҿڰ˵ȴЦѯԽ˵ϳ½ǼСֵÿ߰׷ֺ죿

߰Ŀ˱ϵĺδ仨һעʱӴϵƿҪȴס漴߶˵һ߰߸С֣ⲻǧôӣ˵͸ȥˣ

ûԽڣδ仨תͷɨ´󳵣£Թ˵ŶǮܸˣôͲ֪ż

Խͷĸ׵ķӦҲ֮УϾųɾŵ˼¶˷ӦԤЦŽ˵ƷۼҵģʲôĶؼٰȥʵ̫鷳ˡ

˵ĸ׺δ仨ƢʱС˲٣߶˵Ҳ̫ˡ

ԽĿãЦ˵ӳˣ뷨˵ˣСǻСֺһģЩҲû

δ仨ҡҡͷ˵үҪˣؼңķ˾ôó𣿡

߻ãƷǱ߷æ֮ԽڼҳԷǵĸ߶Ҳ֡

ɾϻͲڼҳԣոճԹӹ˵ɽжƹ˳ڼԹӣƷѡַ顣

ƷǨԽ˵ǵһȵҪ£ڼҲ߶Σδ仨ȻҲֻȥ

˳ԽߴνҲˣԽȴҴ⣬ȸ»ǱߴкȻż£ŶʮҶһȥ磬ҲǱ硣

˳ǸլԺڻɽݳõ򣬰Խ⣬ɽкɽ¥ļͷҵðߡ

ԽǰĹܼæȥͨûã˳ӭ˳Цݣ̸ޱȡ

˵˳ͱԽ٣ɽ̨ݳҲһԽǰҲҪСλСүһǺѳģӷѹˣ˭֪ô

λҵֵܡԽѼ¸˳£˳Цſ䣬νС塣ȻвôԽǣ˳ȻҲ֪λľݡ

˸ˣͷƹǿ𡣡Խ˵

˼˰ſ˵ӱȻԽô˵ʵЩʧ񣬵ǿˣҾͲܺȥʮѵص׳լԺܳʲô£ԽǶռ

һж˳Խ˴ǱͰں˾ƲˣòѾźһ֪ΪԽһԤġ

ƹѲϯϵĿ׹˳Ѿ£Ц˵⡣

弯ĵطи߼ׯǱ߶ٶ໧˼ңׯڹٵϡ

ԽķΧݳǸΧĻר˽ⷿ弯̾жλã˵ܵĵط

˳Цŵͷνָݡݺͷؽ֮ءΪٸȨģЩ֮ͽۼ˳˵мˮƱϵףƺˮҲܱܿЩΧһƽз弯˫ķطƶúܣԹҪĵط

ôõĵطôͻȻûҪˣԽЦʵ

ƶ񤣬нͨıܶΪǵ·֮ضǸ߼ׯǸܵĵؽ磬ҹңҲйͨصıоˮأЩܺĵѵõǾɵúܣ⣬ùĹǰһĺô

ĺõط϶ǸᣬôͻȻͿճʵǹŹֵĺܣﷴΪԽĽȻܹƶϳ

¶һۣûгĳЩţ˳̸Цǲ֪ôӦԣҲܲµԷɻŶ˼ܶʱȴ²͸ÿԽܴӦԣǾĺܣԽһʱͬˣһĳϣԵóࡣ

Խƣ˳Ц˵Թ㲻ʣҲҪ˵ģ߼ׯǱԺĲҵʮŹµϣȥ֮󣬾ׯӾǸԹӵľƷԤģԽһʡ

ûԽ˵˳ֿ˵ׯֻҪǧԹӣǮǵڰˡ

ԽѾûЦݣ⻹Ƿĺܣٶ໧˼ңλõׯӣǧȷǰ͵ģ˳ôżɽʲôĿģ

Ǩ֮ڣƮƷĳҪɣҪȸ˵ļǮһɡ˳Լ

仰Խŷעƣ˳磬ׯɽµĲҵ˵ӺɽӵܵϰߣĲҵԼ޹أܻԼĺôǹؼ

186´

Ʒɵĳȱ˼ǮҪһɣЩȻǰͣƷȫ˳ҪЩҲųǧӣпܸࡣ

ԽҲȥȻ࣬ɵõĿ϶࣬߼ׯ˳˵ôãܴ֮ʱƼۻȴǣο˳ҪǰãֻҪ֤ԼķݶȻҪŻݵļ۸

˳ҲԽɫ仯ȴ˵Ҳ˵֮ΣԹӵΪˣµġ

ΨͼɣԽɻȥ˼֣첻ܱİ˺ãׯʲô⣬˽ȻĻһжҪԼˣ˳мҵǸѡ

룬Խ鷴ƽ˼һ˵ׯӶĳǴ£Ҫʵؿ׼

Ȼ߼ׯԹӵľƷ֮ϣԹɲҪ˳Ц˵ΪŽ

뿪˳֮ԽûмŻؼңȥ˻ǱߣϺ˹

ٽϦϺߣͼСȻòȥԽʻȴҵ

֪߼ׯ𣿡

ү˵ĿǷ弯ǱߵģϺȷԳϤҲǴգи߼ׯĵط϶ֹһϺ뵽ľɼ˴ĲѰ

ׯҪá

ԽĿ϶֮Ϻסɴ۾˵ôõĵط˭óһôҲǧĽ

˵Ϻ£˵үƷǺõطƶ㣬мˮŹٵ

ֹԽ˵õʲôֻܿڡ

Ϻɤ˵߼ׯݵѵõĺõطͱɽµͺ¿ˣӦԺвƽĵطûгõĵǻͺ¿ͽүĶԹ᲻թ

Ϻⷬ˵ǣԽģ΢Ц˵ׯӱ˳õͼңƷĺô

Ϻ¶Ȼı飬Цһ˵ӦþˣɽЩӵֻӣӲΡ

˵俴˿ԽɫԽҲܸȤϺԼ˵ȥүɽ¼ʮĶأڼǧģŲСõˣϵĶû⣬ֻҪܱԼӣǮҲôļҵǰܻھˡ

Ϻ˵ÿǻ֮ľɣ˵֮ȴòԣЩεͷ˵ýүЦˣСĶǰ˸ˣЩûõġ

Խɫɵ˵ﲻµˣʵʵĺô

ϺæͷлԽȥǰת˵ϦߣһҾžۼ죬ʲôͼǱ˵ܹ

⻰˵꣬ϺһʱûӦԽӣϺͨһڵϣ˵үȱү¡ſǻ

Խɲںɽɮӵǲǰܼң˰ܵԽ࣬ԽõĺôԽ󣬸ܵвҲԽ١

˳ΪԼĺôȻôõĵطóϺôһ˵Ҳˡ

ԽɲҴ⣬¶ɱ´Ǳߣȥ߼ׯǱߴ̽Ǳûٹˣ߼ׯǱûʲôԾĵط

֮⣬ԽԼ׳棬˲ȥ߼ׯ˵ٽأӵķϣҶԸôһˡ

˺ͽȥϢԲͬǻѯûׯһпɻƽǹȥῴׯû·֣Χûٹڸطͣʱ򻹻ûк͸߼ׯصϢ

ݳҲԽ߼ׯ飬˲֪ǣԽŸѾͷףüĹϵͷڷ弯ĶߣǱǽͨŦۣΪ̻Ϣͨĺܡ

ϵ֮⣬ѾԽΪΪԽ֮Ѿͷƣ³ʱɽĿҵԽ˵ҪƣǴͷǱҹ֮ԽֱӰλȥ̸ûпдˣôܲ

ǱߵϢûأԽѾԸ߼ׯ˽һţׯӵȷɽµĲҵԺĸǰԺֵɽˣȻׯӾͻˣׯճɺͽ˳ߡ

ׯȷˮͨҲͱһӷ˵½Ʒĺõط

ݴҵôõׯӻҲ⣬ӦԺֵλѡʲôףɽ±ݳɽϣڷءɽغضԺ֪ͬݺ֪صĹϵ࣬ÿһԺһ棬ԺֵλöǷȱ

λǰһׯӾͲʲôˣóҲ˵ùȥ

ʮ죬ԽûȡϢԸ߼ׯǱиȫ˽⡣

ԼӴĻвĸ׺δ仨Թ˼䣬Ҳ޿κΣҲ֪ԽѾ˺ôĲҵ

ûȥ߼ׯͨϵ˽⣬ԽѾӡԽø߼ׯΪƮƷַһһܹؼûʲôѡҼ£ݳûʲôʺϵĵطֻ߼ׯԽҪ

ﰵ˽⣬Ϣ㼯Խʲôɵ㣬߼ׯ˳Ϊ˸涪Ľ

ʮ죬ںδ仨֮£Խеġ¡Ҳûȥ䣬ŵæµ顣

ɽͻߵĹأȥڲűڣֺʹԼʵҪ׼Ҳ࣬һȥ;ƷǱ߿˿Ǳڶ࣬ϲæµؼҺȫ˰լԺɨһ飬Ȼδ仨ʼ׼극

ԼҲ֮ң˻ֻ򸾣ʮҶֻΪԽۣĸܾĸ׺δ仨˵һû˵ʱ򣬸˵˲ģȵȵ˵

緹Լ򵥣ڲˣ˷缦ͱ򸾸ļҶӺҲǷʢĺܡ

һϣ£øԼ˺ƣζĺ

ӾƷʼһںôһԷرԽڼңúͺδ仨ܸˡ

ԵúȵЩˣδ仨ȳ緹ȥ׼ӵĲϣϿɲԼҪԣʮҶҲҪԣҲҪԣô˵ĽҪҪ١

δ仨ӣֺһƣЩʵһڵĿɲᣬС˵̵ģǸ̵ģ嵽׺˵ɶ

187ʮ

ڽԽͻȻһ׮׮ɱƷƣÿһ˿Ŀ࣬ʮҵİĴ£ÿԽĻش𶼺ܼ򵥡̵ġ˵Ϊʵȡþ޶֤

⻰ͱ˵ãԼɣȷûʲô˵ԭҲֱ˵

ʮȫžۣԽܷɣҲ˵ѣĬ˻ᣬԽϿҵ˵˵ġ

ġ߶˾䣬ûм׷ʣֻǸԼƣϧƺȴûоˡ

ʱĳϦ֮ҹûʲô֣ͬáͬõĴ廹֣ԼСúܣ޷ǻϰڼʳȫ˴һ졣

Խһ;ģűԺţԼҵļҶʱһ֣һʱһ֣Ŵ˷ıҶҲǷɵĺܣģԽæʺá

ѵеĺܶණʼֳɹЩϸڣԽЦŵͷ˵³ԽӵʱֱӽȥԣôವģӶˡ

ԸԽ˺һžƷǱȥǱһ˹꣬϶µ

ȵ˾ƷǱߣȴֵĺܣ³Եˣ鼪Ҳһ˹µＸֵҲһƷֵأһꡣ

ΪϻҪֵأ˶ûȾƣԽ˸ǸˣͻһǱȺ͸ĸһںܶ࣬ԽýһЦ˵Ҿ߿ϻҪȥֻһٺúþ۾ۡ

Ǯϣ˴£ԽЦ˵϶á

Ҷһ֮æˮȴ۾ͷ˵߹꣬ҴǰڼҶҪˡ

ЩͳȦе㷢죬ԽֻЦż˵һҪȣ컻˹

ƷﻹһչţҲû취飬ټһƷ٣ֻܳµǰЩ

ԽƷͻǶ˷ܣ˵ƷΨһȱǲܳȥĶǺôԱůסúãǮҲȱ𴦸ߣ⹤Ǯʱļˡ

ЩżҾģȫĸ߸ˣСֻҪһݹǮ׬Ҫܶ࣬ܶĥü˵ϱֱھƷףҲûʲôá

һȦ·űڵʱһҪСģҪ֣ԽָŻļҶȥ˻ߣʯҺͼҲ࣬Ѿסڻˣʲô̻ƵĲٳҲ㣬ûʯǿ߿ţҲȥ¡

ھƷ߸֣ﲻõʲôֵ⣬ڷŵ죬ҶǶʮжһ궼ȤҲᱻֵոȾ

æؼҵ·ϣĴıҺֱԹ˼䡣

¥¥ıʱݳڱӸոճһ˸߸˵ľһ

ʮˡЦ˵˾䡣

ʮĴһϣԼ˻ܸоգԹ緹֮ͲһˣǱŰŻˡ

ԭܼ򵥣ŵʵ̫࣬ǹ֣ڵʱ򣬴Ҷ»ԲԸţǰĴڶ壬ҲüҪõѺԽĻŰʺ

ȴһʶĲʶĶӿˣϸ·ڸ̼ң˹֮⣬ЩݵĽɫҪݸꡣ

Ķںմ˲ٺô콭ĶҪԴ羡ڲڵĶҪʺպ˴и㡣

ֲЦˣοĺö඼ǾƷĿ̣ԽǿͿĶԴϵҲǴ֮

Խܿ͸оƣ꣬Ļɱ˶Ҫˣûã׾ͳ»һڻţƷǱߺͽϵҲзݣԼҸĸ֮󣬰ŽӴ

ϣһֱڵ緹ʱֲͣЪҲݳиأһҪ磬Ȼһ춼УмҴӣԽ˹ȥ磬ЩԽĻؾˡ

ԽʱȥǼ꣬˳ڳ¼ҳ緹ϤԽͺԼҺһ˵ЩԽȥ磬ЦŵࣺŮˡ

ԽʱŴ죬ûܣȻͬ׵Ĳ٣ӵģԽʼվԼͻСʱȻ鲻٣Ҳиרѧҵʮ֮Ľ

˵⻰ЩС˼ԽΣЦ˵ҼҴ׵˶ż̤ˣҲ١

ԽǲҲпǸĸǱ߸˻ȥû˵»Ǳȴе㽹̧꣬˵˵ʲô

ǶЦЦеĺ˿ھƣ٩˵ǼøЦйŮĶĥǡ

ǲֻ̫࣬ٺٷЦȻоΣɳ˵ûʲôɱóڵ˱֮Ʒ֮˭ܿԽͻǷ˲ƣŮΪŮ˼ңԼҸմմ⣬ԽЩԣ˵ȻǺѡ

죬״Ǳ߻ˣĻ˵ͷǱʵȤֵĵط٣ɼ˿̫óţߵǣ˵߰ӵķֺ죬ĸҪӽ˵ʲôͶҲֺ죬װǮأȻԸ߶˼κǰصݡ

״˴һֱҪƥһʮƥȫĺЩƥһ̰Խǵעȫ˹ȥ

֮ж塢׺׾˻һĨڣŸͷ۲ĺܣȴȥֻŶʦ

ض࣬ҪҲ࣬ȥҲϢˣҪ˵ϳҵ˴öҵ鿴ǣһԼһ֮ڼæµڲͷˣֱ˹

ۣԽ뿪дΪӦƷǱߣǰǰۻ

ŵʱ򣬵ûǳһΪֳֳìսϻŹŵ·ոµƤףӢ쳣

֣ȴ֪ΪʲôЦ˵Ĺأҫ书𴦹괩£Ǳ߹Ĵ磬ûʲôˣҲǱֵô϶˱Ǯ

˵ڶ죬ò֪﷭һ޼ףȻ˰ʧķ޼Ѿ٣ô첹Ҳûӣð޼һڷϺ˵ҲŪһҶӼףҲȫˣʱȥǱתһתԼҲŷ⡣

188¹ٵ

壬ܶ˼ҶǻңԼȴûأΪԽ游ʱæ£ɱɱʢҲûӦŮŮʹк˵ȶٻȥ١

ȻԽûʲô¿ףõļ£ҲȫװĳţݣǿĴ綼ûʲôڶҲװˣýͬ˺ͺӶʮȡ

Ѯѵ룬ƷչҶɣԽŻǰ常ԺӴɨھ廳ͼ

³죬˳Űݷãһ˳ѾݹˣһȴΪ˸߼ׯ顣

ԹԸ߼ׯ⣬Ԫ֮ǰȥһΪãڸ߼ׯׯв׼ȥݺͷǱǱصķ㣬ԹȥһˣҲȶġ˳˵ĵǺʵڡ

ԽЦʵĳҪׯӣѲɸ߼ׯ߾Ͳֵˡ

Ǳߵƺãز࣬ΡʳɽⶼڣصסֻңԹƷһ˵ĵط٣ñҲٺܶ鷳˳͵ĺܺ

Խͷûѡ£߼ׯȷʣǨ½粻˳٣ۿƲӵʱ˹ΪˣҲǺʱĻ໨ǮƣһвٱԽҲף߼ׯôõĵطϵʱԽҾԽ࣬ʱ͵ˡ

Ȼû˵Խ仯˳ȴУЦ˵߼ׯǱ߾ڲԶ·Ҳ·̣Թʲôʱȥ˺֪һ°Ǳ׼

˳ԽھƷѻǶټߴ߼ׯϸ飬˶ÿ˶Ը߼ׯǱ߶иҶǱ߲

ׯҪǧĽ֮һǧ㹻Ӱ˵ļᳬǧֻҪһ¾ܹ׬Խи

ӻǰһӸôࣿǶƵ⡣

ǧֲһͶ룬ڵľƷҲһֱ˲٣ǲصӵ顣ԽЦŻش𣬸ȥķֺ죬û

ǨƷǴ£ƮƷȥ⼸ڣֵܵĻҵҪڸ߼ׯǱߣһҪأʲôĺõط߾߼ׯʲôף˵ԽĿ˵

лǱ˴˽񣬶Ц˵ͬһ仰ǡ

ԽҲ̲סЦ»α˵ǵطҲ˴ȷǺõطҵҲ˵ˣɽ֮ԲҪ߼ׯΪǱ߾뻴ͷ̫ɽ¾е㹻ţ̯ô󣬿϶ܴϣȥǱȫӪ϶վסȥ

ڻУ»˵࣬ÿ˵Ķص㣬»˵֮󣬴Ҹûʲô

һȥ׼׼ʯͷ¿ң˸һȥ߼ׯǱ߿Խ˾

γУԽһСĽȻѾ㹻ǿԽǵ˶ʮҶС

˼Ҷ֮Խ׼һ˫קĴ󳵣ŹĸԽθ߼ׯ֮еɳΣҪһоѵ

еļҶγеǽÿԱѵȥѡе˶˸߲ҡ

ʮ糿żϣԽÿ˶װȫ׶˳Ӿ֪ⲻΪ䱸ҪҡУǴ˶Ľĺܣӹ˵ľ̾ǵҲû״硣

˳֮󣬴Ҷ˷ܣ⼸ȥͷǱߣ˶Ǵڳڣǰ䣬һæµƷûʲôǵĻᣬ³оȻͬ

ǵҲȾ˹ĳ򣬳Ц˵λүѡ˸ʱǣȿѩ󳵸û취·ߣԲСľݽӣҪ߰˲ܰ

ݻ캮ض·ϵĻѩڣȻЩʤ·涳ýʵ˳

ǱߵׯǴξСҵǱ߶ţǱҲǷεĵطׯη춼ȥԽָԶ˵Ҷſȥ

Խ֮⣬Ҳ˵Լļţͳ˼䣬ЦŴ˵Ͳô鷳ˣʱܵǸ߼ׯ

ʼʱ̸Цʱ֮󣬶ð٣ǹٵϣũʹׯǻѩĻҰɫ¶صĻƺɫҴ£Ҷڼ꣬ûʲô˸·ٵϰĺܣɫȷ˸оȤ

˲Уʼʱ򻹺ãȴе㲻˼һ˵ҪûرԽǱߣԽЦžܾ·߲˻̸ʲôģǼȻţҪֵǿ

ôõ壬Ҷ㹻ܣ·н˵ʲô¡

ôһ·ʱ˵仯·಻һƽ˵ЩߵɽһЩϡϡĿݲݺľԽԽŨܵӡ

Ȼвľֹһľȣٵ·Ĵͳǳأ˿ھ۾ӵΧӲݺľױûȥղݸļɽǹͺͺģҲɽΪΧïܵ֡

ú˶࣬ҸׯӶˮ֣˶ˣ˭ջ𣬲ľҲʮ곤ġ⸽˽⣬ڽ˵

ʴ˿û˵£Խ̧ͷɫҲ˳緹ʱ˵СʱǾ·

ôãҶеƣǰЧɢԽⷬһ

ƹһҶǰᵹڵϣƥͣһߣƥϻһѻΧ

⼸ӻͷۣԽ֮¶˷ɫ˿к˵Ǳߵİʽ߳ˣϵĻܲܰһ£Ǯ˵

۱ϵԽԽͷ¼죬·ϳ˵ȷܵ£ְһѾͰһѡ

õԽŴ󳵽ӽߺ˵úøϳôͰѳŪˣǲǱʲôˡ

˭˵ǣ߿˵㣬֪ʲôֵܶˤ˸ͷǱҲεıԹش

·Ϻ󳵣СĻ·ߣ޺õĻƹȥ鷳װŵĶᣬ಻ƽأѩҲûѹʵ󳵺ݵȥҳҲľƣһſѡ

˵ߵǰ󳵱˸¶ϲɫĿͨ죬·ϵ˺þá

ϳĳһͣסһ߶˵ⲻһ˳ᣬһ㡣

189´磬ҵӲС

⻰˵󳵱ߵĺһ㶣ԽҲһ㶣עѾ⵽ĸɫȻ

˫ԽѾ㹻Ķͣ£·˳֮ûʼûʲôܰѳ߶ϵϰӿһȴԡ

һ··ϲû·ˣЩ˿ԽȫװӣǺη壬ԶԶܿ뿪ٵǹȥſϻ

ǰĸӣϱлоϲΣȴûη壬ųìԽҲû˿ĺ¡

磬ҪҪôҰæһ£漪㺰

Խûлشע⵽ǰȻִţɫڣִֹ̬ũľη˸Ϊη塣

ֳĬҲ˶Էע⣬ԽǸЦȴȥ

Խ͵̤ǰһֳìְγĶ̵û˿ͣ٣ֱӴǰӵʺ

˭Ҳû뵽ԽôڴĶ֣һ־ɱˡ

Խж̵Ѫ쭣ǺҪסȴӵȥȥֻذס

һԽĻǶûӦʣɫ䣬ûоֱȴӻӺ˶̵ذףǰǸԽ

ôľ룬þȻֻҪ̵Ҳɱ

̵ͬʱԽˣ˳ֻʣƽ볤ì͵ش̳룬һì˵Ĳìֱ˵ڵϡ

һҽУȴԽߵĳڷӦ˹ѪѾһҽҪܿȴá

ʣû뵽գۼͬͱɱôºҲη壬ͬ鱻˲䣬Ƕͣ¡

ͣԽȴͣгìһ󲽳ڳԽӱ֮УŲûʲôռ䣬㣬Ҳᱻ谭

Ƭ̵ĳɾҪһ˺ȴ󳵣ΪԽһõϰû뵽ȴԼ

Խì磬̴ֱ⺺ӵţ⺺ӲҺһһץסìˣһõҪ£ûԽгìһתอʹޱȣɢҲǱ

ìץסʱƬ̣һ޿ˣʱȴΪ˻ᣬӵǳϣڴʱԽ͵һˣХһ˳ֱֵѾնϣ˺ѷεĴǡ

˵˰أѾʺ»Ѿϵ

ԽѾӦ´һʼɱ֣˳ø߼ׯԼǣȻ·

಼ֻµɱֻ֣·Ϸ󳵣ĸɱ֡

Խô졣»Խߴⲻǳ˼ʱԽתͷ˵Сġ

ɤӺ󼸸ȴСˣС·һͻȻмĺХ

ǹƿռХԽʶ˵ڵϣ»μͬʱſڵϵ˲䣬ۡ죬ԽǵĳѾмأı飬ֻѾס

ſ£·ǱԽ󺰡

֧˿յĺХһͣ٣Խͷϡ죬ͷεĶڴ󳵵ĳϡ

Խͳ»ζһȥԽߴ˭ڣ˭ڡ

磬ڡ硣һӦиֵܶڣֻǼ˵ɤڲ

ӦмŲҽУԽͻ伸꣬ѪսĳϷӦ죬ҵһּصԽߣӹѣҶǾôķӦǺܶ˻ûӸղŵɱ¾зӦ

Ҷڼ˲أǺܶڵڶּ£ĹٱһδػԼ꣬οЩһֱڳѵˣȱɱ¾𺳣ͱŴˣ֮󣬾Ȼ˷ӦǸӾʧ룬ʱ򣬶׶ѾǱĴϷ£ֽŲõ·ȥ

ſſҶܡԽɤӶѾˣЩǶܣɵվǱߵļҶȴ˹ǵĿꡣ

ԽٵϣŴΪϣŹ۲ΧȻǱȴѾ˴󳵵ߣûˣɸĶʮҶȴûվŵˣֻĲҺ

ĹѾֹͣ˷䣬˸ľսǣɽдڳּѾȫӰֿ֪ʮǼ٣Խ㷴Ӧ˹ûô๭ŹɲִپţֱΪǼˡ

ʱġǡԽǣٻķ

ǹȥ֣ͷܣ졣Խ˵·߾ֶʮңܹȥҪ̫ʱ䡣

·ɽľϡ裬ԡ͹û취׼ȫҶǻڲҺʳѪûбᣬѾӿ׾ͼ㶼е㷢㶡

űԽɤӶҪˣ֮£㷴Ӧ˹·ߺʹΣ̫ңС

ȻǶŤͷ·ȥԽҲվ𣬰ȷɱ

һķΪ˱֤ΣڱȽԶĵطҪΧжξ룬ܺԼˣѾͣ¡

·࿴ƽʵѩɢѩӿݣҶһǳһŵܣ»ִȴý׾ͺ鷳̫󣬶ֲôԽһܣȴܿ׷

ӳǱˡڴ󺰣߷ǵж

ԽһǿֻźɫԽһҧҧͷקס׵ֱۡ

Сôһק׽ŲӿЩֻмֻҪȥ벻õĹˡ

ͷקˣԽȴŹĺѾܳ˶֣⼸в̫̲סͷǵʮľµأ󳵵ڵס̫࣬׳ΪԷİӡ

һ֣ѾվǱŹ׼Խף˶˽Ųñˡ

Խ½קףȴûע⵽ѩи׮һֱ˵ìֱ֣ӱ֡

һˤһֻҲϻѣԽӦ˵̷Ѿ˼

һ˲伫Խ֪ٶȣ֪Լ㲻ȥһ˲䣬ԽѵҪ

ԽԺһƬհףֱǰһŷӦѾҪֵܽײ֪ʱǰ

ء죬ִ¶ʹɫһ֧Хߵѩ

ˣˡڿ񺰡

ԽѣӵվͻȻһЦݣͰ͵˵磬ҵӲ

190ɱ

ԽԽСһ鴤͵ҧֱͨӹ˵ϣϵЦݽѾɢ

Խڳ鴤ɤӺʲôסֻʱʲô˲ãת־ܣ֧ƿյĺХԽ˳ǰһˣֱſѩϣ֧ûѩأڣȫա

׷ܲԶ˴Խҵ飬ì񱼡

ܳԽͷַѾ˹ٵڳ߳Ѿſѩϣż

ԽҲƲסʣһȥһ߽ŲͣûܳԶȴֻǵǱߵȴ鸴ӣп־壬бˣҲв֪롣

磬ô죿ʵ

ô죬ܡԽԼѲǲ̫࣬¶ҪԼ

ôһ𣬼˸飬ŤͷɽϾܣҲǸϣԽ˽Ų˵󣬳»αǰ棬ȴ΢ͣ£Խſ񱼡

ô𣿡»δʵɳƣӺʲôס

µϱΧסǸ˵ҪֱߣܡԽܱ˵һ󺰸һҵĿԡ

ߵĹҲΣ֧Хиû׼ͷû˱С

·ߵ겻ߣۿҪ¶ʱǰͻȻʮˣֳӵЦų

ǰأ׷ĽŲʶͣ£ֻԽ漴Ӧ󺰵ȥ

ǱԽٶȴ˻Ҫ죬˸ǰì̳Էӵվֱӱì̴ìԽ˫һڣìֱڱ˵ĲϣһѪڣҲǲˡ

»λӵһܣһնףų»յһŭŻӵϣһ̸תŷϡ

˭뵽Щ˾Ȼ£Ƕʱɢߺ˵ܲԶȴһٶ֡

Խȴ飬Ųͣĳ˹ȥֱӰжԷĶ̸£׾һֱʧǡ

˵ص㶼һ࣬ԽΨһҵǣߵɽûвù֣ޣֻܼһ֤߱ɱˡ

ɽûиķԽŻǷ֮ʮԽһͣ

ʶͣסŲԽճì˵ĽҰأǶԵβ죬û취Զ׷Ͽ϶Ψһİ취ƴˡ

ôˡ˭Ҳ벻ŵĻ׾˵ģԽֻǼ˵׷ƴ˾ܹ

»ûгг˰ڣµĶ̸Уź񱳵ĳֱ׾Ҫ齣ζûгѾſǻҪҪҲڡ

ǱߵĽкԽԽۿ׾ľҪԽǰץס·ݺ£ҧȵµĻĸ졣

£׾̺׾ȴ侲Խֳ֣˽һֻ˵֣̫ˡ

壬ŹҸߴȰѶԷĹɱߡԽһ׹ϵΪУʱȦͨ죬ϻбۣ⻰ͷ첽˿ȥ

Խһת¶Ѿ˳֣Խλμ򣬳˵ľϣ˴˲Ҫ̫Զ

˵Χ˵Ҳȶ׾Цݣȴǣϵĺףʵ֣²£

£ɳϣܱڴϺáԽشȥ

˫Ѿʮ˴֮䶼ľľϡ貢谭˵жû취䵽ʮ֮⣬ӽǺΧľޡ

߶׳ӣ˴źɫ̰˷Ƥۣбм֣ҪӵᵶͶ̸仹ذ׶̵Щ߱˴룬ûп׷ϣǴߡ

Ѱկڣ޷ľһЩŸóǹ⵶֮Ǯǳìʮʮֻѵأ似˲Żãǵս֣֪Ϲ֪ʱ棬ֻоþս˲ô

ıԽȻ˱йƣжйأɲʲôں֮ڣǺǿ˽Ľ

Ȼ裬ԽĽŲȴͣһֱڹ۲ǰˣûйֳ֣Խע⵽ǰļ˶ǽ׳󺺣ϾȻƤףû뵽߾Ȼ֪þͻǰ

Ƿ¶֮󣬱ΪԽѾԶ֮أ·߻ԽԽۣô׷ţܹ׷ϣɷû뵽ԽûܣȻӭ

ɽµķ߲࣬ҲжʮӭϣȷȻ

ӻΪۻˣû뵽ûܡǰһ˴Ц˵

ҲãүүǸʹ졣

˵ʲôͶܻı£ͲΪѡ˵˵ȫǰԽǵɺͯҲ֣ԽǼøߴ󣬵ʮİӡ

ϸƤģҲЦ˵

ԽһֱĬʮԽƽ˳ìϣӵһڣںľҪ񵲡

龰ϻ˴Цƻġ

ӵܣۿҪԽĳìܿԽìȴһһһӵһӭѾ¶ịֱ̀ʺ

ìջأǴʺѪֱͦͦ˵ڵϣЦʧһӰ

ȻԽȴûͣ˫һڣǰǴ˻ûӦֱһǹʺɱһˣԽǰӱٴ̣ѾӦˡ

һ죬һ£ȴصĿԽìϣԽĳìԽһǧ󣬱ȴɴȥֱǰ˵Сϣһһգ˲ҽסӣѪָﲻ

ġ˾˴ҿԽìǸӣᵶһͷ

;Х⺺Ӽæƫתȥ񵲣ٶȸ죬һ˰߼򱻿Ѫ

»һ£һףһն˴æܣǱСһӣѪʧȥƽ⵹ڵϣ»˵ͣȻôǰСתӵûü£ͱֱӱ

߸ŵĴǶһʶɢȴǺˣҪԽ˶ڵΧɱ

ˣǴ򡣡Խһڳì˵

ͻǰľͳ»Σ˱˴ӦˣиղŵͻΪ壬˶ҿǰɽǱ߹ԽԽࡣ

191ѩѪ

岽ԽͻȻһܣŤͷ¾ܣϰʶӣûκͣ٣ܡ

ЩһֱС󺰺󶼱һͣסȴû뵽ԽѾ˾롣

׷ΪֵĿѲԽ˵͹˵߾ߵľٶΪƣ߷׷ŭ׷ȥ

벻ԶͻȻҲʮ׷ǺܿȽʱԽͳ»ͻȻתӭϡ

׷֮ʱܣ˭Ҳû뵽ԷͷûӦì⵶Ѿǰǰˡ

ǵ׷һͣԽͳ»תܣ׷˰ģŭ׷ϣ׷ܣ׾ȴͻȻתվгƽǰָӭϡ

Ѿ˷׾ֽӵһڣӭųϣӵ彣ôҲռűˡ

˾Ҫ׾ֱӱ任˷ӵһᣬҪ׷׾ʱѾͣгȥֻ̣ڵ£з¾ϸ˿ڣʹһʶһ߲ȴѾ¶˿ţ׾˫ƽֱ̹ȥ߹Ƿ϶壬ɱһˡ

һ͵ʱ䣬׾ѽγѾΧϣԽѾܵʮ⡣

׾սǰճֻ׵գЦŰڳֵơ

ڷѾٴ⣬ٴУΧ׾˴˭Ҳðܹȥ

׾ɭϣܣӦķһ˳ſӣӵ׾ıľͿ£׾Ҫת񵲣ǰĵҲǶˣ˵ǰ˲ú棬ԽѾתɲִټô

ǧһʱ򣬰мХ˶֪Ǽ֧ƿյΧ׾˶ʶͣ£Ǿ⹭һ׾Ǿʤȯգطգ׾ȴű֮ģһͣ٣׾ȴֱǰϣлѪ硣

ͣٵ˵ʱŷӦɻûȺ˶ٷļ֧ᴩʺ

Χ׾ķŷӦ֧ǴһӾȻй֣һô׼ʶԱ㣬׾ȴܲ˵ϣǹᴩһˡ

̴ԷŭŻӵ׾һŤ鴤ȥԼʣµһ˿ץһѡ

׾ϾɿͣҲͬȡʱ䣬׾һŭŻӸͷҪ£ҪѾǸͷû£ìٴֱӴ̴

˾ǺӣһƣҲƴ֤Խ˾䣬ֳֳì׾ߡ

»·ȫѪ󣬳ӵײԳ»Ȼռˣ»ξȻ֣أ˵ĶҲգ»ȴƳǰԼĶ̵ݺݴ£˶ͼ£һ

Щ»ؿڼѪ͸ȾˣֻǶǱ˵Ѫ߿ֻһ߶̵ʱұˣûһźŸճϣһ̫Ѩϣ˾һǺ˵ȦӴЩ

й֣ڶϡŭһƬ

»ǰ𳤵ߵԽ׾Ǳߣ˳ʶֿţȻѾγ˰ΧȴҿΪԽߵ̫׼˭Ҳ֪ǲԼᵹù

СͻȻã㿼ϾˣֵǽһⱲҲֵˡ׾ٺЦ˵Ϊﻹף˵Ǻ

»Цһ˫յʽЦ˵ʲôǼģ˵ɥĻ

׾ЦԽܣ˵Ļаˣ֪˭߶ȻôıǮ

ǾƷǸɽֵôڡ»˵

ΪСģû뻹Ǵˣ˴סԽЩͳɳƣ漴ҧ˵ɱЩױ𡣡

»κ׾Ĭĵͷ»γ˳ӣƺղŻֺĳ棬ʱȴ˰Ķţ߶ɢڣԽҲһÿͬҷɡ

ڶµصĸߴսǣֻҪ뿪ڵڱΣ΢ĵطпܱ䵽ߵĹȴΪֵڱκͺͬ飬һֱ

Ҷֶ֪ݵƽϾߵĹԽֻһ

ȥҳġ

ǲӵôȥɽġ

С㣬ϸȫ©ȥ

¸⼸СѲɻܻ߳ȥ

̸޼ɵӡɽЩֺԽжţǻɽĵû뵽߷ɱԼ

߲ϵı任λãһΧȦȴԽԽܣԽ˷Ż˺տʼȻɱѾܵԼ״̬ӭսˡ

Сºʹȥˣ׾ʵղŴҼע⵽Ҳûʱȥʣɱзɥ

Խìǰһ̽Ҫ͵͵ĵ˻æˣԽɨܣѾߵĹֳ¶

벻Զľϡ裬Խúַ壬뿪ңŵĴǵĿ겻ԽˣǶڰĶ塣

ʲôطڻûҵ׾ΪգЦʵ

èšһĬԵĳ»ξȻڻش˵ûбֳôƽ

ºû˵꣬ͱԽϣԽŹֵķ˵ֻҪɱ֣ǵĻʹһЩԸҳȥ𣿡

ԸⲻԸ⣬˵㡣»˾໰

ԽٺЦһгì¶ֵķȥ׾࣬»Ҳࡣ

Ϸ˱ΪԽܣͻΧҲǴܸѸ٣ûȴˡ

ЩҲǺ£һŭžٵӭϣԽӭһ£󿪴ϣظȫǿյ˲ðͬѾɱԽ汻вɱĶ

ˣԽ߳ĵˣֻǰֻǰһˡ

ìֱӰʬ˦ɱǰ˫ĿԲ˼ɫû뵽Խôôݣû뵽Խĵˡ

ΪԽͬ飬ŻǲԼŻǵʵ׾泤ûͶԷײֱŤתֱӴӵߴ룬齣£ֱӿһ˵󣬶»ǱӲӲһֱӰѶԷᵶϣؿڻյڵڶ˵ĲϣѪԽһ

ô֡˴󺰡

ⲻǽϵİʽǱϵȻɫߺϣԽѾ߲ǰͬǵĲ״ķ߶鲻Խ

λүǣ⼸Сӿǰǧ͸ǣԿ꣬ǡ˳ɤӴ󺰡

192ּ·

⻰ηɫķ궯Ҳ˼˺ֵǣǴһƱĵùĶ֣ɱǡ

δ䣬ŻӵϣЩڰ׵֮ͽ˵ֶ˵ǵûƣԡ

׾Ųһͣ³ȥ泤㣬ߵľѸݿٵ·˻δӵȱ󣬱أûüķӦʺֱУճ׷ͷһͬģԽǼ˵ĳҲһ

ϣϡƺͷĿڴĴߴ١

ľȻϡ裬Ȼ谭˵жοԽ˲ǰһ£̶һͣбΧסΣա

ʱͻȻµķвҽд쳣˿ȥһվΧķһСѾնϣڵϲҺ

ߵжѾС쳣±Է䵽ϮĲ

˲Һպעһں͵һˣӵϣ̫̫죬ҪѾֱ§ŵأ˵ĵĴ򱻱סķߡ

˵ʱѩѾѪأͻȻֵһȾܣ˽׷ϣͻȻѩؿСȴŸͷֻСȣֿ׼

ꡣһСֱӱϣǵһͻȻϮŵ÷æˣյȵҲŤͷܡ

׷ȥִ˾ܵͻϮµķ̣ŭžҪ׷

ĬһƿռХ׼ȷĶǰ˵ϣ˻йڷæˡ

µĻ˲עԽЦһìһڣǰ˵ᵶ͵һ˶ֱ㣬ɳì綾ţ͵ǰܣֱӰ˹ᴩ

Сºʹģǳ尡ǻҾºͼĽǵľͷ㡣

ԽǰȴиΧ»תٵͷһ˫£һȴһǰƣ׷ļʶ㣬һ˶㲻ľе񵲣ꡣһֱӱϣ»εĳͷֱӿӡ

ѪֱӴ˳ô͵ͷôҵĳ棬׷˶ֹǰ˵˵⼸Сδ̫ѿˡ

»κһɽԽȴ˲ͬ飬ϣǼѾע⵽ߣԽǰʱֻߣûҵĻᡣ

߳׷ȥ»ΣԽ»׷׾ͷۣҧֽתӭϡ

벻ʮˣಡһХĹֿԽһǼ֧ɵ;ȴײϿķɡ

ǰ͹֮ûľˣֵּΪԲ뵽ⲫ֮УΪ˱֤Ч;ȣҲվ¶ߵ㣬Ҳĵط嵽¶ȻƬ̵ļ϶ᱻ

ԽûֱųϣһΣ͵һľȥಡХļ֧еգеĵľϣԽڱһ£ǰһЩ

ˣСɱˡҲòãﳶɤӴ󺰡

ЩҪôҪôͳ»Ǿûܳмƹģȴ뻹Զ

ôڱΣҪðŹ棬Խǿͣһ£Ȼת˳سɱѾƣۣǰڳ׼ĳì̬һɱ̤ĳ˹ȥ

ŹתԽÿŹˣÿŹڲ˫벻ʮĿìϵѪǲԽƣһȴǧ

Ϊ֣ԡѪƴɱõؽȻϧѪܵɱû˭ܺƽһ

ѽ˽кһеĹܣ˻˼

ڲŶȻʲô׼ͷôҲ

ԽĶܽӲȫעڶĹϣеĳìڴڶⲻǲǿԵס

ڶìܴ˵δܱ¹ҪȥԡԽļǵ常˵Ľ̻塣

žһ죬ìһһ֧ɵһԣԽ˲ִټ͵ƫͷ֧һƬۡ

ʣµһ˶ŤͷܣæҵļԽѾǰ

ҽһһѾ̴һһգһֱСѾѹ˽ľ룬ѾŻ˵֧ûзڹϣԽһìֱӴ̴ˣԶй׼ͳԼĶ̱Խûгìǰ˼ƿֳìֳԼĶ̵ڵ£ѪӿҲǻˡ

⻹꣬Խһ߿ìϵʬ壬ǰ߼ܵĹΪˤµϣԼԽ׷ϣж̵ݺݵĿ⹭ֵĲ

ǸܵѾӰԽ첽¶Ŷ̵ѹȫϣһվֱ塣

ͻ֣ɱˣҪǰѪսԽһۣ˫гǰףһĨֶѪղһˡ

ʱ߳¶վԽٿʬصĹ֣ʶĺˣԽӿŲ˺˼һŤͷܣһ˱Ķ£ֽŲõܡ

µصһߣ»κ׾Ѿ˰ΧԶºͼܱߴ򣬺׷˲࣬ΪԲעͻᱻͻȻļ֧С

ԽûܼͣڣȻųì

ûˣСһˡ

սΧɱĳУȻ£Χ»κ׾Щ߶ںˣò˼Խ

ӣڰ·ϺıȻնɱˣб£ѪɱҼ֣ɾôɱڣԼ˲һ룬⼸ȴȻս

Խڷвʲô꣬ɱ񣬻ԡѪɱ

ԽͿ׾ͳ»ɫ䣬׾ǼæСġ

ߺѾ棬תͷһֳӵӭͷ£ִټì񵲣һȴìϣֱӽìϡ

з߶¶ϲɫսȴ͵ϮҪս˾ٵ£Խûˣأֱìǰسϡ

͵Ϯߵûп£ȴԽæûԽǰһȹ˵ϣ͵Ϯߴϲ˳ƾҪ֡

µ˵սȻͣסˣ˶ڶͻȻļսۿǵҪԽŭһ˴ӵϵ§͵ϮߵһѩС

193¸

͵ϮĴӵǳ˴޷ʩչԶ˫ץסԽûֻ߲һʹ

ԽŶ̵һʹֱ̣§Լ˫ɿվʱ򣬻ǵ˵ѪìҲֻʣ˰أվ嶼ЩҡΡ

»κ׾յӰΧȦ˳վԽԣǱߣϵĶ֮ǱߵͷҲͣˣﺺ֪ǿϣκζԷÿһҪģºͼܹܣȴһ㲻Ҳûռˡ

սһͣ٣ǲŷͬѾ˺ܶ࣬к˵ĶԼ˵ʬ壬µϰѩǣȴѾȫںϺѪɫ

Խ˿ղûз͵Ϯߣ׷ʱͻȻأΪõĲˣ˵ǣڽҪʼ緹ʱ⵽͵ϮڶտҲӸʱһж˲ϡ

ϰˣڻʣһ롣Խ˵˵߰Ѷ̵صʣǰʶĺˡ

Խеİسì󺰵ɱǣ𡣡

˵仰֮ԽƽŰسì̤ĳȥ׾ͳ»ζһۣҲźų£Ǳ߶һ漴£ĳìϳ

Խһˣ˻ʮˣԽǾ仰ȴҪΧɱʮˣɱ࣬Żɷûһô룬ǶѾԽɱˡ

Ϊֵȴû뵽ԷѲ̶ȣ似ǿװͬ¼Ѫɱˡ

ԽĻɫļѧǾкɳϵļգδػڣȴʵõɱ˼ɣ㡢ȻûʦȴһֱԽϰҲ·ӣвȱӣǾ죬ںÿսײ򣬾ľܱɱˣΪԵúѵͣЩϰĳˡ

ؼǣԽһ˲ϰ䣬ɱˣѪȵĲɱĳ²ᾪʧ룬¸ӦԣԽͻǱ˴֮ϣйε

Խһ飬һ飬ΧĵʵҲˣսĳЩʱĳЩλãԽԶ١

ǲûķֻö̫ǿˣԼҵĹֶɱھڻ磬ǵûгƽܣҪɱǡ

Խ˳ķȴӦսˣһ˿ʼҪٵӭսɿԽԽԽֱһתܣһܣ˵Ѹ߽⣬ղŻܲͣľŲɱھͺһɳߴأȻɢɢӡ

ֻĸ񶷲ɱҪս׷ӱȴֻҪŵ˵Ĳ󱳴֡

Խаسìϴ̳ջأºгͣ£׾еĳһֱǰ˵Ĳȥ

ѪҽУҿŶӴôãÿ˶Ǽƣÿ˶û֣ͣɱɱңɱ㡣

һ·ɱȥܿԽ˺µ˾ͻһ𣬶ɢ˷սÿһ˶Ҫۣ׷һ浹ɱɱֶʮʬ塣

ÿ˵ĺܴأҵ嶼Ѿ쵽ޣԽ˫۶΢ȫɳƣ˵Ҫ׷Ҽɱ

ҶĬȻͷԽֱӳŶȥҵײײĸϣƣЩͬƣοЩ˵ƣ־;Ŵ󣬴ʱʼǾܲˣǱ͸ɱĶԽ˻֧ǡ

Խû׷ڲֻʾʱ򣬻᱾ܵѡʡ·ߣǶ֮ǳȵȥȻ񱼡

ûöãǰԽ׷˵ˣìǰ˵䣬ԽѾ㣬ìûа취ᴩѾеˣ˲ҽڵϷûǣֻǼ׷

׷ɱУԽͶĳìԶ˵ãССУֻܳԴͲк

ֻ˶мޣԽͻǵĽŲӵķҲܲˡ

Խ˼ǰľʱ򣬾˫һƽάֲסļóìס壬ͣ£Խո֧壬ǰͬĽŲȴֱſ˵ϡ

ͬǵɱһ׷ԽԽǵĲԽԽǾֻƣĺҪȥԱſ¡

ſ谭½ŲԽͣ²׷ʣµʮѾԶˣҳŸӣɱ

֮ͣԽ˲õϵˣֻóì֧ԼԼȥڴŴȵϵǿ٣ԽһҪˡ

Խ״̬ĻҲò˶٣»οϣ׾ֱѩóì֧Լºͼ˴˲ƹη磬ÿ϶մȾѪɫ쳣

վţſš

ôһᣬſڵϵԼʲôų򵹣ǵҲѾ˻ƣĺ

˭ģԽͳʵ

ССġɫԥԽվֱ壬еĵĳìݺݴ̽һ˵ļתì۵ĴУìڼ򴦽ʹ

ôҪܾõ׼һＸʮˣɱ˵ĹͷĿ֪飬֪ܲ𣿡Խȴ˵ɫԽԽҰܡ

Խһìһ̵ֳøɭȻ˵ɱôˣѲɻŻʲô˵ʲôʹ죬Ҫǲ죬ǰҲˡ

һ䣬̵ְֱǰ˵Ķϼˣ۵Ŵ죬ɼ򱻳ìţԽԽʹࡣ

˿ⳡ棬ŵðˣ浶ǹɱ˵ҪĥǰͦȥҪǰ⼸ſڵϵģʲô

̨Ա⡣

һ˺һæ˵һ¾ȥǸׯϣܳԹסһֱŻᡣ

һһܿԽ˸ףǻɵɽɽǺΰԶԼļұһֱںΰԶׯסţǺԱⲻϧþƺ⣬һӸͷֺǡ

ЩǿˣɱԽǳ£ΰԶô˰飬˵ϴμׯ

û뼸ͷĿͬ⣬Һȶ˺ͺμׯļҶͻռһϷ磬Ҳ֪ԱĵӺ

֮󣬴ҶЩܣȴͻȻõϢ·

·ֻһƬطʺϷ賿ߣƥڱĵط˲һʱп֪ͨǣĿжˣʲô

˴ǺΰԶǱ̵ĻԴҲҶˡ

194ֵ

ԽʵԼҪģӵ˵ĲӣȻì˵ʺ

ӵʱ̫ԽȻһЩˤĳ»ַסҶԽɫΪ

ôҲ֪˭̵ĻǵĻŵù𣿡׾˵Ҳɳ쳣

Խվ壬˵ŵù¶ѹסͽ

ЩͷѪĽ˵˶޿ײǸ壬ڴ˵аŵֶΣҲǼɵǳȻǿϴμׯĴ㣬ٲúμׯҲҪչʾʵ

壬ȥѼǻعٵǱߡԽƽ˵

һֱûм뵽ѪսУ״̬ȴҺһЩæܹȥμûʱ䣬ļװżˡ

˼ʵ

ʮһʮ忪˵

һ˳Ĭų¶ȥߵ·ϣŤͷʵ磬òüûлˣǲһ

ãֻҪܲ϶ԽشܵĶѾˣܵĶǶֶϽŵˣ⺮϶ǱĽ֡

ô˼Խһȭϣһ㶣ȴԽҧгݵ˵˳˳

֣Ѿ׹Խɬ˵ҵۣҾȻŴһ𷢲ƾܰȻ£ȴû뵽̰Ĳ㣬ŪЩƵʲôƮƷķơ

硣Ҫ˵Խһ֣ǰȥ߱Ц˵ǧ͸δ̫ˡ

ҽЩ֪ûǰҸоԽЩԽ仰˵ȴԵѾ侲

߸˱˴ӦСĴ¶£ֵ߳صʱ򣬿˵ѩеס

סɳɤ˵֣ȴܲסʧʹޡ

׵ıû뼸磬Խʱʹࡣ

СС㲻ǵСĲ̰𡣡ϵĳ»ε߶ţȴԽԽ͡

ԽֻñӺɤӶʲôסʵʱڵǰһ˲䣬ڷȥ룬ԺﲻӹȴǴǰǸڻˣСӣǸҪͰİܼӣǸÿսºȴ¶ĵСǸ¾ۻʱЩεֵܡ

ÿ˶ڿޣ˺˵Խ㶵ĿţΪԼ㹻ǿᣬҰģֹסʣĨһѣȫѪˮ˿ڵѪһ𣬾ͳģ

֮Ĺٵϰ쳣ֻԽΧ׵ʬ塣

¿ɲǰ˵ʱԽҪ˵ˣڹٵͣλãͻȻ춯

߸˶ڵһʱǺ˼Ź춯ȴǵ·ϵһߡʬ塱⡰ʬ塱Ѿվſǻ˵үүǻš

Ż󣿡ܹ˴żҶĴֲްȫѪۣս˲ſݣȴǾƷҹϮǴαֳɫļҶŻ

үСΪȫˣ·װղŹһˣСŪװӡŻ״ε˵

ߵĹҶ⧲ΪҲ֪ηӦ˶ɱŻ飬ֱſڵͬʬΪơ

žǷߴ׷ɱŻ󶯶ҶһֱװȹٵϰҲܣֻڡ

ɸղһʧǵŻûˣȴųì˸ˣɽǱߵĺɱСŻȥ˸ſװûԼҼүȻȻ¡

߹ȥǾʬ壬ȻӵĹ֣ҲǱӦڱɱ˵ͬС

㻹˭ԽʵŻĳĴҡ

ûˣֵǶûˡŻſǻҶǶǲˣһϦദ˸顣

Խ˼Լƽ˶ڵ⡣

ǴȳԵ㶫Խɬ˵

̫Ѿƫ·ϿˣҲĺܣûгʮ壬ҶڼϢŵ鶼ԼסؽУҲרŵӣ캮ضʱ˭Ҳ

̲˻⣬˵޵ӰţҲѾӲΪ޵ӵı£ڶýʵ

ԽǶѾˣŻ󼢶۲ӣкһԡ

ϸʣȻ¶ӲҲϲ»һ䡣

ÿ˶ǽǾ׽ĺϸȴԵĺܿ죬ű¶ǣҵľ񶼺˲١

Խҿ˵ʬ嶼ϵȥѩһ¡

Ѵ״ȥ˳ʵ

ҪȥɲڣҪǲ˷жս벻Ҫô췢֡Խ˵

˵֮žòԣԽҡҡͷ˵ҵĵץȸɻ

·ϵʬ岻࣬˶ûл̫ʱ䣬ϵ·ߺУѩϣûйη£ߵ˺ѷʬ壬Щɢѩ·ϵѪڸ¡

ʳĲ䣬˵״ָ̬˲٣ϵѵϣʣװѪսľ飬ԽͻǶûʲôˡ

Խ»κ׾ճȺºͼܴ򣬶һֱԽձӣ㱻˶Ķ̸кģ˶á

һڸǸطҵԽ˵

ղűһ֮󣬴ҶĬĬˡ

ҷͣĵطҪʲô㣬Ϊ϶̫Զ꣬ͿƥͣﶼŽӣ˩һÿϣܽ겻ŻǵĴ󳵸ϵ·ͣ£ȻιЩϣиӣװŵģ˹ͳܡԽԸ˵ŻæͷŹٵǱȥ

壬㴩ŵ·سǣȥҸƧطȥǱʯͷʯͷȥҵҵ˹ҪŻġжԸ·;ϤģǵòҪ˵﷢£ǣȻһҪʯͷüң;ƷǱһܣ˭ýԷӲֱɱȥһеһȥԽ˵

磬ǡ

òһʱ㲻ҪϧǼסȥءԽ˵

岻̫Խ⣬֪ʱܵʱ䣬ͷǣһƥȥﱻˡ

ŶıӰʧҰУתͷ˩ŵȺ»ɬ˵Ӻɽֻ֣ôƥݡƬǿ·ˡ

195»Ҫ·

Ϸȱǿ˱Ͳʲô֯ѵãƥĶٴǵʵӸղŵսҲܿ˵ĲΣ˴ϣҲźıɱֻʣһСʱˣȷǿˡ

ɱǱߵ˵ڷ˰ĺͻģߵʱܶһݣģ˻˱Ǯ±ҧ˵

Ҫ׼ͷûĹһգҲһݱǮڷ˰ĵλҲ͡

һƥİ﷭Ƥӣڵϣһھͳ鴤£Խæȥİڰ˵ƺˣûʲô£磬Ǿ𣿡

ҶеͿ֪ԽİΪʲô˵ôĶǵΧɱ֮뿪õ˻к֡

õģ˲ˣǺΰԶɼʮĽɫݺͻĵˣαزͷ¶βڡԽ֪ҵ뷨ڽ˵

һټʮͽͿɽֱһƬˣݲνҲٶѣΰԶ͵صӣʵοɽģлģμׯģǶƴգôܻ

֮ǵʮɢķǶǱˣҪܱȻҪһɱһԽ˵

ʱЩӵķûгܵģܵĵطӴܣʱ˵ӣҪܺԶ֪ͷԽǹû˻

Ҿ񶼸£ЩĳУһҪɱʹ졣

Խ¼˵ŵĿĲΪɱˣΪ˷ֹȥš

˵Խ£ǿ˵Щආɱ˺ôײ

˶һ뿴ԽԽ˵ΰԶ˳ɱҲ뵽ǾƷҹϮͷŻ˭ڵģ˳ڳܲˣǺΰԶô˳ׯ϶ޱȣ벻ֵܼɱˣᣬù䲻

˵Щ氲˲٣Խˣû뵽׾͵վֱ壬ҧ˵ѪϴμׯǾǺηǣԺи鷳

׾֮ôһǳޣһΪʱʧ̬ʱھҪüӱ¸֤

»۵һǣڵѩմѪĳֱѩ𵶷濴˿Уҡͷ˵ȥ֮ǰҪڳ⻻һ±ĳìˣҵĵҲѾС

ȥ˵ôҶţױ𡣡˻˵

Ǽ㿪˵

󳵹ȥ߹ȥ֮ǰҲߵԽ˵

˵˶ûκ飬ֻﾲȴ

ԽԤϵһʱ֮󣬲˿ߣӻʧǣûзȺеԽˡ

ôݴ͵ɱ߸˷ֲã˲ʲôƥֱԶˡ

ûܹǱɱ¾ŵñѾһ

ôһֱȵ콫ڵʱԽȥٵǱߣڵ˵û˳滻ѾƣŻ

ЯĻý𣬸ոܼ

ԽǵĵһӦǳ¹ٵӭӣֱܵĺ

òһ˹һΪִƥֻʱҲȫǺˮ

һʮˣ󲿷ԽϵãĲֲ죬ߵĲŵĶ࣬Ĵǰ۹ҲδĲöԼˡ

ԽͻǻѪۣɫ߹һܶû˵ʲôҲܲ¸ţæۿ˿ڽס˿ü˵ǹۣ֪ѵˡ

˵䣬ƵҿʵЩأأ

ԽҪڣܾɤʲôסβָһߵɽɬ˵ǶѩţǱǷǵˡ

ÿʼûӦֻǵͷ漴һò˼Խһۣ첽µȥԽͷϣҲ˹ȥ

ʵĲѩڸǣ·ϿΪϡľڱκԹȥοǸϹʱɫѾ䰵עⲻ

߽֮һоܿˣʬϵѩɨȥһ߾ߵչֳϻŽסЦݣ̲ס޳Խֺݺݵ۾ɻֹסʡ

ʼʬ壬úĲ̲סһ߾߿ǶǳĬˡ

߿꣬Խȥµصһߣ¶߻ԣһķȻıնϡ

ÿ˶ǰĳˣ˶ʬ壬ΪľڱΣɫ谵񿴲ͷһ

Խɬ򵥵˵飬ҶţʵǱ𺳵סˣԽ˵꣬òųһʵ˷ǣɱ˶ˣ

йˣʮʵԽղŵĽ˵úֻ˭ҲţΪ׵Ҳˡ

㲻˵ǰļҶ˺öֻ࣬ʣһǼɱôࣿʵ

Խͷ˵Ǳǿɱôࡣ

ͻȻ֪˵ʲôãЩŵúܵͣҲͦ

ɽǲɽĴϴӵģ

ϴ˴ӵģƨׯһ·ϣһҸɽׯﶼżҶ˽ģǱ˳ȥˡ

ǰͶһǧˣ

»ֹǰǻ𲢣˸Ѳ졣

ݺǿأׯ԰嶼˽ٸǣɽǰ˾ȻϴׯӣΣɺУѲ鼩˽ΣɣкǿԵñװãȹٱǿö࣬ӵ˾Ȼܻ𲢵Ѳ죬֪ﶼǿ쳣

ɾ飬ȻԽǼɱ˸ھԽǵǿ˾̾

ЩԽü˵ϵʬȲùܣѾҵЩͽ˩ĵطǱţȸҹ

ԽĻʶӣûκε飬һȻ

ҵ˩ĵط»μڿǷ˹䱸˸кŷ

ͷһҹֻҪȺһɱˡԽ˵

óĬŵͷ漴ʵڳҲҪˣߴһϣ

ϻҪ·ҪͷϤ·ϳ˰æ

196ĥҹ·

Ҫȥ

ϢݲȥֵܼҪȥμׯǱߡԽȻش

йΰԶ飬Խֻ˵ˣõȻԽҪȥʲôϰֺϣֻǳ̾һõĪЩɬ˵Сû׬ӣǼһúܺãݳû˸Ұôαء

˵˰أþͣסΪԼӵıܵȻԼȰԥǿˣõЩ

СҺôһ磬ɲиʧˣҪиôҺҺ˵˵ȥ

Խǰץסõֱۻ˻Σ˵㲻صģô˺ɱˣһûĺμׯʲô

һӵĻԽĻش˻ȥ뵽ղſЩʬ壬ͻȻ˸ֻԼҶ⻰ɱɭɭ

ŸײȰ裬Խ˵һǾʹƥسǣʬȷţȻƷǱߣʯͷһҶμׯײʮ˰˳ΧסȻһеȺϢ

ϣֻǵͷԽֿ˵鷳˴·ϳھҪ

߽꣬Խת˵λˣλҸţȽҹȥ߱л

˵ԽȭҾʮ˻Ųıȭ񣬿˵˵˵ղſɱ¾ʬѾǳˣѪԽ￴ǸɱĻ˭Ҳ

Խ߻ص»Ǳߣº߶һѶվ˵ſҪˣû취ȥװЩǿúȫƤĥʯлý֮ĶЩõĹֻϧûгìûֵĶ

Խ˴̨Ǳ߸϶׼ƤΪսʱ£ĥʯ֮ĶǳϾҲҪĥʯĥ޸Щ»Ҳ

Խеİسì˻˵Ҳãμׯеû

óì˷ˣͨì۵ϾìѰ׳£ͨٱóìҪõľҲѣ׻¹굶һӵǹ˵ҪѳìãҪ¼ʮĹΪˣϺܶ˲ǹΪҪҪƣҪ似ĸǵ֮Ķ

ͣ·ϵĴãƥקƥ˳ԯȻʼιʳϣԽϻвҲóιڣǵĻ˵Ҫ·Ӳ

ƤԽǷֱ˳ڸҹ·ǵľḻڷߵƥѼ죬ֿһѵľ˳ϣ˵ģҪְ˯Ҫһֱ͸ϳ˵ŻһξҪ˯ŵѣñ·ϡ

һ׼ãϤ·ϳĹߺ𲽣úվڱϣ֪˵ʲôǺá

үСҲҪȥһֱûôŻ˵

⿴ţ˯һʯǿһȥԽڳ˵

ŻĵͷԽ˿ĵã˵ȴ֪˵ʲôãԶǰýƵһҪСġ

ԽڳϾеİسìȴûгش

ҹ·ٶȲ죬Ҳûʲô磬һˣëձÿ˴ƤƤ˵ζ̫ţů͡

˯ҿšԽ˵

ҲԽץʱϢֻг»һϣֱѩĥʯʼĥĥܵ˾˻˯Խ̲ס˸˯

ϳĹҲԼ˯ҲΪŽģͻȻ˵μׯǿǸõطͨ˴ģжǱߣǱߵĺԱ˺ôҵ˵ģǾƷ˲á

ԽƤ̧ǿţϳ˵ĻҲһûһţ͵شӳ⶯ܴ󣬿ߵº׾˯úܳѹûзӦԼۼˡ

ϳλҲĻͷۣתͷЦ˵ǾǲˣȻû취ͽүľƱȣƲ٣ȥˣ˺ȹķ࣬ڵҪȣҪ˲򵽡

ĻԽûȥϳλ˿Ļȴʲôˡ

һеԭΪ棬ԼƣԷҲƣƮƷþƣɱӪֶΣһܣ䷽͹ĺãƷǺҪ޴֡

Լ󣬵Ƕ˱˲·˲·ǽ𣬺οԷݻǱ

˫زûһ˿͵ĿܣƮƷŽɽ˭Ҳᱻ̰ģⷽԭһ𣬵˽յɱ֡

ǵºڣΰԶݳǱ̨μׯԼȴһֱû취֪ԾƷϮžΰԶֶΣԼ׷鵽ͷͷڣҲΰԶֶΡ

ΰԶһֱԼݣݵĴ󲿷ִͷ֪ȴһֱͨɱ˲ҶĻֶҲʵ˵á

Խڳ˳˼ԼӦǰͿʼã׳߼ׯն֪Լûбѡ񣬰ǨƷԸֺУ϶ѡи߼ׯȻ϶

ݳڣֵܣмҶĳϣٸĲۺ͹ٱҲǱһǣǾͳ˰ӡ

ûĿͣûʱϣûдǰսҪ·ˡ

Ǵ뵽ԼǰֵܣԽһʹҶǵͬоۣ׵սȴϸһ⣬һʹࡣ

ԼǲǹȫСģǴڳﲻϳݳǸϹӣݳΪƿأȴƤ˺öĹӦøӴ󵨣һЩ

ڵĥУԽƤ˯ȥıƣ۵ʱѾˣƤȻ£һҹȥѾûʲôůˡ

һʱܵμׯˡԽһϳĲȴˣЦŻͷ˵

һϵȫ˯ˣϳĲҲͣĴŹǷԽȥ׷ȴѾ˯ˣ͸ϳĲĲ֪ҹ˯֮󣬻ǻŻǰ··ϻͣιιڣһᣬЩԽûио

ߵĳììѾ´ĥ»ҲûţԼ˯һϣԽҡҡͷȴ̵Ƥ۵ڳĸòìϲƣì˲Ҫ֤֡

197һ߹

ϳĹʮͣչԽӦóƺģȴд󣬿ڿšүޱȡ

۳ԽԽ·˼Ҳ˼һ˴̣˵̫ûҪæµϳĲȴͣԽͻ³ѩһᡣ

ҲϴˣѪսϸ·ҶûʲôʱԼѩϵѪϴԽϵ˿Ѿ̣ʰǺܿ죬·ϵѪȴûʲô취Ҳֻܲȥܡ

ûãϳĲŸһ߹޸ϻˣ߹޶ɢ˰Ѱ߹޷ڳϣЦ˵ļǮ˼ҵ緹ڳϳԿȺģǼ·

ҲȺĸͱӣ߸ϳ߳ԣȷ¶ǣ˶ů״̬˲١

ûһЩ飬ʵϺܹؼ£ԽԼδá

ǰǸǺμׯˣǾ͸ϳȥʵĵطү˵һͣǾ̫֪ܲ飬ɿĳ棬Ҳܲ¸š

ԽǼϻѪۣϷűɫȻ磬·Ѿˣ϶ע⣬ֻèƤš

λ˵֪Ȥ˰Ȧȴһǽͣ£ߵЩڱΣõı·˷֡

ԽǼڳվ𣬿˿ǽͷŴ󳵿ԷȥԽͬǵͷȻֶ˵ȥƮƷңĳл

˳һۣǵͨ죬Ʋס˷ɫλСүлǿ϶ˡ

ԽгìǽͷҪǽȴߵһקסҡҡͷ˵磬ɣ

·ǽͷ˶˵˾䣺үСġ

ׯӻСģݾûɽʲôˡԽ˵˾仰Ǳǽϰڰ֣ԼȥԽҲȥ

ʮʮһμׯ徲ǰ;۶ֺ뿪ˣĻԺҲ˲٣æµ˿µĺμܺúù꣬Ѿ쵽Ԫˡ

ɵĲǺμۣʮ¾ûôЦԼүϾͿʼˣϲСˣ˼ʮׯ˸ʮĻƻŮź򣬲ϲ£үһ㲻

ΰԶϲŮӣֱ̳ŮӲθڣΰԶԸ⻨ڸׯĹŮЩŮʲôƫƫʮ㣬ϺΰԶоԼҲûϣһǿںܾãĻƻŮȴ˷ܡ

վʹˣ֮󣬹˲Ůӵĳ飬ΰԶ˯¡

ǰٶ컹ûΰԶĿԶȥ˰ǧ͸񣬶ԤǧͷĿֿǧӵĻ죬Ǯó߳ɵļҵףѣμҵײͿˣɺΰԶһҲۣΪֻ֪Ҫ³ɣԼܵõĿһС

ı£ɽµ˶ˣΰԶ֪°֮ʮа˾Ż̳һЩˣںƮƷɽʲôֵˡ

ȳȷԽǵȻõϢ󣬺ΰԶ׷ģ֣һ䲻Ȼȫİա

ҺΰԶһƣǺɽͻ˴ˣ´λõš

дʵӽˣôΰԶ˺ܶܶࡣ

˾ƣֺ˼Σ糿˯ر𴲣ׯֺ˿£ѵ徲˯һᡣ

Ϊ徻ʲôѾˣΰԶ΢£Ůڳ˯ϵۣΰԶһϷķ

ͻȻнŲ𣬺ΰԶʼû⣬Ų̫йɣ죬ÿļȴһȻŲ

ʲô˽ԺӣΰԶüͷլڵСԺǹرյģǶܽ롣

ΰԶ𴲣ɶСĻ·˿װ˯죬һǸѣǱ߿ȥҲ˽Ų

ܺΰԶʲôһлڣǺΰԶֵǿ㳲λȴ

ȥΰԶ˵

һͷȥţϵûǳţһŷ⿴

үصģʲô۵μׯǸ¡

û˵꣬ĽŲü٣ڼٳ߳ҪײǿŵĻæҪˡ

ˢһ죬ΰԶ߻ʶգۣΪһ߹˸

ŵĻ˶סʧȥ쵹أ֮ǰ˺ѷεĲҽУǰѪ˳

⻤Ӷͷؿڿһ޴˿ڣѪӿźڵ޲ӶмֿĹâһ͸

ǵġһڣΰԶҲǰǸ˫ֳֳִӰһնľšεơ

߻䣬ִӰűһһӰֱ룬еĻѾӦӵɳѾǰӵδ𣬶ԷеıѾݺݴʺ

ʲôֻʣصĳìôĳ棬̵ô׼һʦ˼Ĺ

Ѫǻʺ쭳ʶ

峿ĽŲͻȻɱ¾ô͵նôѸĳ̣ΰԶ˯һ̸ɸɾҪȴ޴ɶ㣬ֱ˿̫ʦϡ

ǺΰԶŰسìʵ

õǸִӰҲ˽Ҳᣬʮͣƣɫϵ·Ѫ۴

ϷǺΰԶǡΰԶ˵ѾѾ뵽ֿܣȴԵ÷˼

Űسì˻ͷǸֵ˵ͷΰԶֻһĵæ˵ϷмòŮˣҪ߶ߣϷ򲻻ᱨ

仰û˵꣬ʻаسìݺݵĴȣȻǴһȡ

ΰԶⱲûܹʲôˣͻȻľʹܲסҺѪֱӹ˵ϡ

ݵŮ˱ѣµĿֻûǱߣìǿ˵ˣó˵ƣ

Խǳ

֣ΰԶ㵵˾ʹ£Ȼʵǡ

ôܣɱ֣ϰ֣ΧɱЩδɵëӣôܻӳˣЩëôеμׯô֪ģ𾪡Ȼ־;źΰԶͷ

źΰԶ˼飬ԽЦ˵Աû뵽Ǽܻׯɣ

198ºμׯ

ҡΰԶ֪˵ʲôֱϵľʹϣֻƴסѪǴָﲻס

ԽìֱӰѺΰԶ°̧˵벻˵˵ȥһҪˣμׯҲҪĨȥһӻߣ˵ߣ

Խ⻰ΰԶһ£̧ͷԹĶԽҧ˰죬Ż˵ԭǾˮˮƮƷȴϷ·Ϸô㡣

ԽƽìɭȻ˵ҪμׯҪׯҵľƷҪһУﶼ÷

һ䣬ì͵ش˺ΰԶСȻ˫һΰԶǷ춯صĲҽУԽìʱֻڵϴԽһʱˣȴױȵʹࡣ

ŵ˹ŵϷĺΰԶ˵ֻϧܰǧУ

ҾҡΰԶӲʹʧ٣̲סʼġ

Խͳô俴ţݿŮѾҳˣΰԶڵϴ˼Сˣȴͣﰧ档

ʲô˵ʲô˵ֹѸǼҰģҾ׸û뵽ֹѸϣҰɱһңȻ˸ǮĽڶ

ľ˵ҲöԽôʱ·ͷľŴҷƣܸׯǰ˶֡

ΪǮƣʲôԣ𴦶˯Ůˣƾʲôࡣ

ֹѸֹѸҸƾʲôƾʲô˿ıҼңҾͲıң

ѪٶȱķҲڱСΰԶĻҲû¶˿־ɫѾ˻

ԽͳһۣЩȻȴû뵽Լô¶ΰԶйϵ

ڶȥ̣ն׵Ǹ˵ɱֹѸһңԭΰԶֲǰɲı顣

뵽鲢ûԽ࣬Խǰ඼ľķ˾ˣΪıֹѸƲݸͷìܣΰԶڱ߶˳ɱľȻΰԶݵĻǺԽߵĳͻˡ

ѪأΰԶ彩Խûһ˿ֻӦá

ԴԽ˵ǰһ׷롣

ԽѳìںΰԶ·ϲü£޺˵ԴûȥףӶҰȥι

ͷԽ˵Լ·ȻҲˡ

˵䣬ԽһŰѺΰԶԴ߳ӣȻͳصԺԽԤϵһμׯ߿쳣ȻҲͺμׯĵλйأΰԶ̻δغ֪ܶɴҶ֪ΰԶ̹ϵУҲ֪Ǳ㣬ͿýϵˣҲû

ԽͻǷǽΪʱ̫磬һԺӵʱȻûˣڵڶԺץסһɨׯʼ֪֮˺ΰԶס֪ׯûʲôжֻһλȽҪ

·ºͼȥǱߣĸ˳嵽ߣѾ᷿ķ׾ԺűߣԽͳ

ΰԶ׼׾Ҳ֪󹦸ɣž˹

ÿ϶ûʲôɹϲãں޺޵ĿźΰԶԴԽֱ˵ԺʲôղŷҽеʱӦɱڲõʲôֿˣһ飬լԺе˶ԼԼмǸԺӣеֿܵģɱۡ

׾ͷŲҴҵĳȥˣԽͳһۣҲȥǸŮߣֵùע

ΰԶլԺС¼ʮˣٶҲǱǳԣŻѪűԽˣЩʲôĴ󶼲ҷԹԵı˴˰ã䣬Ҳм˼Ӵģ忪õҶ˵ĸ첲֮󣬶ʵˡ

Խһֱ̧ͷɫ̫λжʱ̣ʯǿ˹ڳѾˣ֪ǵ˺δ

λүλүСԸⷴСԸⷴ󲿷ֵ˶ڿͳĬֻһ˺졣

˾˵Ǹǹܼң˵ȹܼҺã˵ǸԽ˵

Ǳ˺ҹһۣʽ翴Ǹˣȴɫƴĺġ

Խ̳ɤӺμҲɹ֪˶캦飬һŷа̣ͼıүүСѧǣԸ

Խüͷɱ̫࣬һһɱȻϸ΢ȴ˵ȴˣүμҲǮĵطСҲ֪μһСĶ֪СԸү

μҵ˿ѧǵ񶼳񣬻еֱӳĭѧǸںֻޱȵĶԽߡ

߹Խ˵

ѧϿϲȴҹ󣬻վ𣬴ȺдйȻҶǱ߶ĹȻû֧ʼմ档

ò״Ⱥ߳ɴĹڵϣ˼ͷֱ۱ͷ֮޷Խֱóìһ¡

ʲô֪Խʵ

ССʲô֪ԽһѧǾ̲ס˺ս

ɱǵҲ֪𣿡Խƽ˵

˵ƽǱѧŵ̿ͷȥֱ˵ǶƵˣСֻʰŲȱСĻȰݳʵº׷鱨ճ

˵ںȺһŮ˷ŭĺƽʱү⣬ʱүˣ

Ůһ̾𹭼˶ŵõͷѧ˫ֱ󣬿ͷȥû취ֱʱȴ֪һɾڵײ£ӲͷһƬҲ˲ˣŷֱ˵үүүΰԶΪ˲ñ̼Ҳа̣ԵôСָɣСΪʦүű˸ӣȻҪ⣬£СȰСҲû취

ԽĮѧ۾ѪɤӺС֪ϸСĻ֪ΰԶϹĵطС֪ݷֻÿһͷСʲô֪үСģСʲô

˵֮ôͷȥأȴԽĳìͣס壬Խһۣ˵ԼĻȻٸ㣬ҲҪ

Ȼ˵úݣѧȴ֪Լסˣ䣬ֹס˳Խתҧҧ˵үСүһ£үҲĹСŮ

199³

Խͷѧû뵽Խô׾ʹӦˣæת˵źӳ

һḾ˺СŮţ仰ʶҪվ𣬵ոնȴ໹л˶ţԽͻǲ⣬żѵվ𣬵ײײ

ѧһ˻ãۼѧǵļҲʱ˻·ȺɧܼŮܵ·һ͵վ𣬾ȻҪȥײ߶߼ЩսǶҪ󡭡

ಡһХһĿ룬ᴩԣ쵹£ɧȺʱһƬУ漴

ޱֳһڹϣɨȺյɱ¾֮Ե˵ļҾˣûκεĴȱ

ҺСһȥŻǿߣҶֻɱˣԽԸһ䣬⻰˵ͬ飬˵²˵֮˶ǲ˲Ӱˡ

μׯܴ󣬵ǺμլԺ˵Ͼ޴ԽլԺһȦǷǽȻͻɱֿ죬Žûд򿪡

˵̫𣬺μլԺĵطŽգ϶ǲȻ˻ɣֻ£߹˳ߣҶ˯ģҺμμׯʲôλԼ˭Ҳҹ¡

ǻôҲаμׯȻû˸߹ٸ޷ĵطڳ˭Ҫȥߵһʱº޺޵˵

ԭΪڳڰȫǱݳȦסֽţϹӣҲҪǡԽп˵

µͷ˵Ȼȥ֮Ǹ߼ׯһҪ

Խͣ½ŲһС˵Ҫʲô߼ׯμׯˡ

һ㶣漴ͷû˵Խ˵ŵζ𣿡

רļ飬죬»ûע⵽⻰ų鶯±ӣ˵ζ

ΪƮƷĴڣҶζϤҲΪϤʶϰΪʱעⲻ

ǺΰԶ֮ɱ֣ΪǽƷǵƮƷ⣬ѾоƷ½Ҫܶ𣿡Խ˵

µͷ˵Ǵܵ

ǰʼԽͻǾһֱΪƷַģһڽҵôߡ

ǰ»ͷ˵磬ڳôǲҪڳȵţȷȥߣȻسǿƷͻǱ߶벻ˡ

ʲôܻȥģΪץаı󰸣ôĹͣٸҪ͵ġԽ˵

ԭԹٸη쳣ͨİ۹µҪɸԽʱ䳤ˣԹٳϵŵҲ˽˺ܶ࣬Խô˵ȵͷֵĵ˵磬֪ݴүǱܰ˵ô

ԽҪشȴ̰ѱϣǱϾ˿ƺôһƬլԺн²ʲôʣһս

磬ˣ硭˴󺰣Խ¶Ϥʯǿˡ

ʯͷˣѿڶ仰˵󣬾ȻҲԽҲ˻Σҹ·ͻϮμׯȻԤͰգҲգڲһжˡ

ȻɣԽڵ˯һϣ֮ʲôûзѣ¾ס

ڵλþŲԶ˸ϹȥŴ򿪣Ѿ֣Ҷжӣۿͨʯǿվ

磬ҡҡôûһ𡭡ʯǿ˵

춣屨ŵʱҪ˵ҲסԼҸǱߣŻǱ߶ȥ˵

һԽҲоӷᣬ˵ڲ˵ʱʯͷʮȥ濴Ѻ²

Խʼ´ʯǿżҶȥѺ²ŻʮʮΪԺڵĸҪĶʮԽŻصԺС

ŻյķսƲͣȴ㹻Ļǻ䣬ܶɱһ˵Ĺ֣ǰЩı֣Ȼֵá

صԺһ¾ɼҶ²ԼԼܻпӿ꣬ڹٵʮֵ飬ҶҲѾ֪е˵Ƿŭˣʱйߣп޽һƬ

Ҷһ׾ܹϢһطţĳ棬׾ɫȴЩ̣ԥǰԽ˵磬Щ治ôԴüҶЩ

Խ׾ļ򣬵˵ԵдȱǶԼ̣Ӧá

׾㶣ԽȻŵ˵Ͳѵ⣬ǽ˼һ£ͷǻȥ

ЩãԽѡ⺦µۣѧǷһȥѺμҴԺصطԺ϶Щذҡ

ȻԽϣǽؽѡص˳ȴû˲棬ԭܼ򵥣Խǳ̫ͻȻ˸Ӧ

ҺμߣؽѡǽصطֻкΰԶһ֪͸ֻԼижϣƽʱҲȥңΪ˴ָ㷽ҶϸѰҳˡ

ûҵջȴСͭǮӰ˵ĶһǧѧǵĽЩӲǺΰԶ˽ƣЩҪȥĺôиɽ̳ϹʶǴǮҪȻҲôɫͭǮ

Ǯ֮⣬ڿⷿȻǧƥУܴҶ̫гɫɿƹϺõĻɫбϻʮŵĶǸʽϻмϡ

ǽĵطľӣǰòݴӰŵĴֿⲻƽװŵĶ廨ţҲֵǧӡ

Щʱѧǳ£֪޲ԣЩΰԶΪҲǱ֮һڽϻи˵

ڽͨĴҵ·˵ﶼ㼯ߣصͼսԸߵļǮΪ

ݳȻ֣ڻƺӣ˺ҲԶ½·Ŧ·ò٣ٲƺǿҲ١

ǮƵȥڵؽȡ˸ʽᵶʮѣӵʮѣìʮʮţǧ֧Ȼ޼ʮӼЩҲķǳãԽû뵽ǣЩ֮⣬Ȼ˻北Ϊªǹܶôֱ

ЩҲĺãѧǵĻ˵λƺӷģΰԶһŽǮƣڶЩˡ

ôû뵽ǣǮơͱĺܲЩ̵񡢾ġ־֮ȴһƫԺŶƾɣ״̬ôΪΣǲġ

ϡΪЩϣǽ˿һƬĽڣҲ߽ѧйѧǽһ

200Ѱ

¾ɣЩѾԸΰԶ´һſƵϣǣǧе̿ᷨʱȴΪʢҲǷ̡

мֵȴһᣬΰԶǶ˳һϲּ¼ݳڴСͷֺס棬ɴ˿ɼΰԶ̵̬Ҳô£ץ˿Ϳ԰ݵȫץôҪĶΰԶûðȥд

Ǯرĵط͸Ǹߵģѧȴҵ˱ѧǵ̬ȣ˱ǸҪĶ

˱ͬûʲôڣд󣬳ǾƣѧõЩ˱ϾȻЩϲ飬ͷĶԽ˵үһɽ

ɽʣԽƷ̫ˣûʲôǵѧ˵ֻǵͷʾԷ͡

үμҾ׬Ǯʳ׬ĸ󡭡

ΰԶĵһ仰Խ˵Ȥĳ˵ƮƷǮҲ׬۸ĸϣѲɺμҲϣûԼǷӣμľҪܺȾͲøʲôҲô

Щˮˮÿ궼дŪЩٶΰԶƣϺõĴǮȻɾƼۡ

ԽˡһʯҪһӣͭǮҪһǧģȻ˸ǮɾƼۣ׬һԼһƲʮμҵľƿҲв

ǰϵͷ˴үǵľƣʳʲôҪŪǾúúˣȻȥȺμҵľƣҴүǵľƼǮͣǱ߲ɹĴھҪתǱˡ

ʵμҵլԺһ룬˵ЩԽͣסߣרѯʡ

Ǳʲôˣ

شүĻǱɽ̳ģ˵ǺܴΰԶÿοСĶֻȺ򡭡



ȻڣôΪʲôҪݼǮζѡ񣿡

յȷĻʵУʴμ۸ߵҲгèŽⶼһԽǸʲô̳ڹġ

ػѧǿЦش˵СȻ֪飬ɴŵҲܲµŽ̵˼࣬ǱǽֵܣϱдҪ¼㣬ҪȾⷦŽ⣬Ʒľƣ󲿷ֶԼȵˣԼŪóʳиõľƣԼȥ˺ȣܲˣֻ˳ӦˣȻǱ߾׬Ǯ˭ܺΰԶ

ԽһȥˣԼ֪ˣΰԶı·ƵϾҪתƵԼˡ

˲·һ棬ƮƷôΰԶıӾˣһһأ޴棬˫£ΰԶգȻ档

ԽѧСĹ۲죬ԼĻᣬܺΰԶڹؼĵѧǻǧټƵĴ˲ٶ

ѧǵԼƣ˵ȴˣҪ飬ΰԶһ֪ڱ˴˼ơ˾Ƶĸ涼ǲ֪ʲôѧΪμׯ³˺ΰԶ֮⣬Ҳ֪ţ֪ôת

ôһע⣬ҿ쳤ؾõȥھԼܹתóӦܹ

Խɫ΢Ļͣǹڵϣޱȵ˵үСԸһжߴүԸΪүţ

𣿡ԽĮΰԶ䣬ֻǵͷ

ȥйѺΰԶŷ캦֮ȫйЩʲôľ֤ݣ֤֤ڹҪ𣿡

ѧҲ£˲ʱûһ˿Ѫɫ˵ڷүүүɱͷСĶ˵ˣҲⲻ˸նСĶүүá

ԽͷƳһۣ˵μׯôãҲ֪˵ĿڱҾܻž͵ԼȨɣ

ѧӲһźҪʱȴֱͦʵүССŮܱס𣿡

ֻҪǲܻԽشĺܼ̣˵תţ漴Ҷѧ

ѵٶǰջȾ㲻ʲôˣ˵μׯͷв˵ӣЩеûʲôҲ㣬Խ⵱Ȼܱ

緹ںμҳԵģμׯסҲμҳˣɿЩű׳˭ҲҶ˵ο緹ʱ֣ڳвйٸ˳棬˭Ҳʲôˡ

̫ƫʱ򣬺μֵǮĶװ˴ϣпŷа֤ݵĶҲߣ˱ڵһϣºͼ㿴أںμҲǱŴߣжҲһ

ԽûںμׯʲôˣΪ̫Զһ¹˲

ɫڣſҪرգԽһ˵ݳǣ糿ȣҵЩںμϴҳ·ϣسʱڴ˯˻ᡣ

ûţǰһӭá䡢ƣмĸףֻһλܼңȹ˼ҽȱ˾Ҫࡣ

ÿԼҺӻ˿ĸоûʻԽڴվȭ˵λ岮ˣλ岮ȻأǻЩҪ

ڹٵϷʲôߵ˶ڿƽĸ˾Ͳ˵ˣֻһؼҲҪţȴû뵽Խ˵Ļ

Ҫȴ˵ڣԽͿĻȴҷһ䡣

ֻĿųʻţܲͷ̲ס˾䣺Сĵ㡣

ֻǵͷҾôڳϣҶųǱȥԽľȻڳϣͻȻ˵׵ļӦû֪ǵܿǻ׻زȥˡ

Խͷס۾ͷ죬ʯǿסĳ鶯ӣ²ͣĲᣬҾôĬһᣬԽ£˵ŻŴ󳵻ȥûڲж

ŻæӦԽѾһì³˵ҶǻػֵǸȥ˳Ǳߡ

·ڳڴҵȻ·ѾʱԽ˳ߡ

˳ҲʮҶΧ˸ʵʵԶԶܿм̽ͷ̽ԣҲ֪뿴ֻϢû˸ҿߡ

һҹԽİţһʹЩƥسˣƥȻҪڳ⣬ôĶƳ˿϶֪ȥЩ˿ڷҲôʵϢͿʼ

201±Ծ

·Խɱ˸ھϢôޱȣԽļҶΧס˳լԺֶҿˣĲŸԶԶ

λүլ˷˼λүСĳȥУкáһܼģﲻסͷĿ

ȥҪܣȻ˵Ҫ򷹣Ū˼ǳޣ˵вˡײЦż˵˵ĳֱӳȥ

ײư·ԽûʲôѵǶ崫յĹһʵзִģΪæҵܣȻܶ㿪ֻǱż£ֱϣôЦ

ܼҪţȴҪء

ײȴԽӦĺܿ죬г͵ڴȥҪŵĹܼұУֱڵϡ

Խͻ˹ҶԽͷȻ󿪿˵źãҪȻҪˡ

ӣκ˶ܽԽ˵˾䣬ײɫĵͷӦ

ԽͬǳĬ߽ԺӣԺʲôĶŵɪɪæܣǻԺֱӹһ߿ͷûӵ˵С˵£С˵¡

Ż𣬰Ѳ񷿵ţŻ˾ȻǾܳȥǿȥȥͻȻһЪ˹˳ڽк

ԽǵĽŲûͣ٣ôֱ˽ȥ˳סԺŮڿ캰أѾ߸ûͷӬһܣȻ˳ŷŻĺУһֱ߽ԺҲû

ƿŽȥĿһͣ漴С࣬󺰵˳Ҳͣס񣬴㶵Ŀˡ

ƽʱעε˳ɢͷ˫۳죬ϺҴ£ͺ͸һѵĺܣԽͲˣǿ־顣

Թӽүү˳˼ƺ

ү߼ׯ͸үɽ»кöҵСĶ͸үСʲôɰæүɽﻹǧңɽ²ưոݡԽǵע£˳־ѹʼ״Ρ

޹˵ȶϳȥԽ˵˾䣬¡ʯǿȥԽǰ̧źݺ˳

˳㲻ֱӱ߷ڵϣһţʱ𾪽УŮ˾ŵ˳ȥ

ºȥһ˳ϣѪ׾ͶҲҧ׼ǰʱԽȴ˵Ҫˣ˲ÿ

Ǳ˳ߵ˼ţѪڸ˲ЩźСһʱͷԸѼҲȫͣ

ԽȴԷȥʱȴż߲Ǵ֮ĶȻһӣȥڷϴ˸ᡣ

ҶԽҪʲôˣԽ˸ƣ»ǰ˳ץ˳»һȭ˳Ķϣһ̲ʯǿæֱŪϣͷ­ǲ

˰ţ˳붯ˣ֪ԼĽ֣˳ôĲҵǼëӰţ˭ۺ죬Ҳ֣ɽЩϺҲҪ֡

㺦ֵܡԽ˵˾䣬һ߿ӣ˳͵׹ĺȻֱֹͦͦĵ˷ϡ

ڷϰڶʬ壬ӰһƬ

󱲡Խ˵漴˳š

ʮŵ˹֮ǰӲκ˽룬˶ȦһԺȥײȥű˵˳Ὥ·ηԾԽڷԸ˵

ײ֮⣬鶼ûָ֣Խֵ֮ĬԾվȥæµ

С£ȥ֪ͨ¶ɱھȥǱߵҡԽֿ˵¿첽ȥš

Ժ˳ļ޶ҴޣǵȻ֪˳ġԾô£˭Ҳҳ˵Լǣȥ

Խһ˰ȻţɫѾˣԶԶ˶ʧ

صȴ³żҶڽɻıϣ֪ЩأվţںμҵЩ²Ҳںжš

ȥ˷ŵⷿǱǵԵĺȵģѧǴǸԺ˵٣ЩԽ򵥷Ըһ䣬صļҶ̿ʼæµ

ԺѾ˼ǽů紺ӣҶĬʮ֮ǰһЦźȾƣһ˭뵽ô

ѧ󱻼ҶǴһݾæĹ£ʱѧǵɫʱѾ˺ܶ࣬ŮرԴѧǷ˲ġ

үԣЩҶɭɭȻдѧ˵˾лҲôΪ

μҵ˽Ľ͢ĹپѧҲΪǲǿԽһȶʱԳ˸£һĲͳһнֹйأȻĸп

ԽûнӻĬ˻ᣬȻ󿪿˵ΰԶȫҶ̵ͽĻ죬ͼ췴˳Ҳǰŷọ̈̄

˳֣ѧ£ϵ׾ȴЩŵЦ˵ΰԶ治㵱ĸ

⻰Ŵ̶ѧһ漴Ӧ仰ڵкôε˵˼̫أܶ£ѧҲǲ벻ࡣ

˵ֻܼ£Ͼôй֮ǰѳںΰԶĸͷ֪𣿡Խ˵

ѧͷ˵̵ĻС˲벻٣֪֪

Ǳ˱ӰҳѧǲңԽһ˵ӡ

ΰԶ̵Ҫ£Ȼɱ˵Ĺѧ֪࣬̽ȴ١ݴҶЩɣ׾˵

ʱȴкײƵ˵ײƺԽǵĹϵҲܽײ֪Լĵλƽʱºзִ磬Խǵ˽ܵطҪкõܽ

°֮ײ˵ǱѾйȥˡ

Ҳһ죬ȥЪЪԽͷ˵ȴǱײֹԽߣȴܵĲӰԼ£˵ӣ£л˵Լ˲òҴš

СĵطײæĿ¿Խıվײưϣ˳˵˾䡰£˵˵

ײĸмɫС˵磬ǰ鷳ĺܣǾǹȥӰʬһȥŪЩǲõĽô죬С룬ǲ뼸λֳĳ˵һ¡

ԼϵǱ˱ϵмܿó˵ԽȴҡڵĽȥҡڵĳһûҵ˸Ŀڣ©̫࣬˷̡





202

սս˵꣬Խͷ˿ͬſ˵¾˷ģѵõҲȫ

ײǼԽ˵˵ĶԣҲôȫ

˶ԽԽ˵ȫ涼Ҫչ˵ٲĻϲ˼Ӻ˵Ĳԣ̫СǸĸģξҪôҡڵˣҪ˭Ҳ

Ҷһ㶣ƺԽµķԽɨһȦֿ˵ľͰǰȥ

˵仰˴ͨ˵¶ɱˣ⵹ʲôɺϣǷԸȥҪ·Ǳ˵ϢҪ·һҲûе飬ŪǰŹ

¶ɱݵʱ˵ûй£ɿž͸һ̫ͣǫ˼

ΪڵĽͷĿȻϢһͨܶ࣬Һ͹ϵҲеĺܣԽȥ߼ׯĹٵ飬֪ܶĲ࣬ȴѾ˽ˡ

Խһδͻ֪ļޣı֮жʵǲ˼飬Խǲӻǲɱ˵˻ͲѰĿˣ¶ɱ֪ôԽԽ˵Ǿη˵ڿһ

Ѳк󸣣ү͸λүǰ;ɱױȳ¶ĶЩŹţ˵乷ƨͨķл

£¶հѳɽµвҵ壬ϵĻǰģɱݳڳʮڣֺŵĽɫ֪ͨݳŹžۻᣬҵ롣ԽȻ˵

ɱͳ¶æͷӦԽֿ˵ԺС飬ֻҪǸϢͶСǱߣʲô֪ȴû˵ģԼ׻ô

˾Ͳ¿ͷˣԽŰڰ֣˻ûżԽ˵ʮ˳󳵡

Ȼ֮̿ĳ¡뿪Խαϣ˿ϵ׾ͻȻ˵ΰԶ˳ҪıƷҵԼ常ͳ¼常ڳڣôôаգѵҪɱ𣿡

ҶѾƣˣΪϤĵطܰȫԴҶ鲻ԽķмѾƤܣ׾ôһ˵ʱȻѡ

Ƶô϶걸Ĵ㣬ʲôľѾ֪ݡ֪ͬƹǱ߶Ѿͨ˺ô˽ĺǽôȻǼɺޣ磬ܲ׾˵

ǲΪǺǣɱ䣬ǻ鷳Խ˵

Խô˵˶ʱԽƽ˵ҪôôǵΡ

ˣǲ£Ҫ޷ǾǷֳǿٸ߱ϾȨұܵĶη壬һ뵽ҪϣЩڣɿԽƽҲ

ˣȥȫһȥƷһڻһ͸Իؼң緹ʱҪȥԽڰš

˵ͷӦʱԽȴѳ׾ס

ڶ죬ҰհţȻڻϾۼԽ˶ʮ󳵣ʮ˵¼䣬˼ҲҪԷֻҪǮ㣬ȿֺ¶ɱҲѸԵ˹

ʯͷʹһȥѴ׵ʬװ磬˵ʬ嶼ǵװǰԼϸһ顣

ʯǿͼæײ֮ÿٲĵžͿԣǲ鷳

С£ʮҶȥòϣҼι֣صЩƥúιȻƥĶȫѼߡæӦ

ȥ׼ңǼȥ常ݣ֪֪ȲҪ˵ʲôˣԽ˵µʱԽԽ͡

ʱ򣬳ºСŸ˹ƽһֱЦģҲǱԽָָⷿ˵Ķȥ⣬ײƴż˰㡣

˵ЩԽԳ׾ͷһ뿪˶ʼæµ

ԽҪȥĵطɽУɽڳƫλãݳУʳΡƥȴڻ˿УɫӻҲӪ

ɽвһҵ棬ǰ֣רӪƷҵ֣һ˺Ӹĵ٣һɽеľɽвƴ󣬸ּùֶΣԵڣûЩó׸

ֵǱȱ֡ɽڵĵطԽ˵һ䡣

ʵһ־̲ôˣ·ˣƹƣʶԽ˲٣ǶԳⷢɱ¾˳ġϵԾȴ˵ˡ

ԽҡڵĹÿ˵С˲٣ηĿԽͬ߹ȥ

ԽǵĿĵɽܺţһرֵĵ棬ֻǰšɽ֡

ԽҪѦڡӭĻƣԽ˵

Խ֣ϵЦݵʱʧתͳȥӦĿҲߣһ̣ǾʧĿڱϣƹ˷һ˺޲èڹ̨档

ԽֻˣԽûóì浶׾彣϶ƣɫɼΧ

ûѦھڼ׳Ļ˳ԽǰѦڣװֵˣžǴСţûʲôӡ

ûԽǿڣѦڲʵʲô

վ׳ߣΪ׶񣬵˿ûѦڵ׳

ȥ¿ʼɽÿ׬Ҫɣ̫ɽ֮ǰȥһǷĲԺÿ³壬ۺϳ͵ǱȥԽ˵

ӹ鵨ӣһҪѦڵ۾ʱԲˣ㵣ﷲ仰ˣĿɿڴҪɣҪȥһĲ١

ԽȻǳڴҲһɽȴݵʲôʸôҪԽŪ˶ƹ˳͸ôڣѲǷˣ

ǱѦڹҪڣԽֿ˵ҵĻݳɽµĲҵİģ죬̫ɽ֮ǰӽȥȻĻЩҵҵġ

㡭⻰ȴѦںģԽⷬõÿһ˶ŭ쳣˿ھҪֻǻ߲Խ磬˵һ־Ͳ˵ˡ

ƾƾʲô㺦˳ıɽеĲҵ㻹ûҪȥŸ㣬ҪѦڲ׳ŵ˵˼䣬ԽӲ̲֮ҳˡ

203±

ԲԽشһ䣬ڰȥ

ȻλСүôˣҲδ̫ɫ

ԽӰǰʧѦڲŴȻзӦ˻󣬴˵һˣһү˵٣̾ˣȥʦҪд״Ӹȥ

һæ뿪̣Ѧ˷ܵĻص̺լԺһ˵ȥ˳ҿλû˾ͿӹҪúðοһ¡

ʵǰ״ӵݽȥԱϾͿ󰸣ҪȽǰֵصĲǣȻ󽻵ǱߣŻᴫ֪мҪһʦү֡

Ϥŵ˶֪֪ݴڵһξʱ㣬ÿ֮иˣÿúҪȲ農ģ绹ҪСŻʹ

ͷϵϢ״ӣһ󣬶ݸʦүʦүʱ͹ȥ¼¶ϢҪʮſãҪ참״ӣҪӱǮ

˭֪ôƻ˶ˣԶе˶֪ݴ˵ĳͷλȥ£硣

˵³ŵ³ʮ֪ݴ˵鶼鲻ԭҲ֪Ϊɽеƹ˳ݷãвƽ˭鶼᲻ʮ糿֪ݴ˵˸Ϣ֪ͯʱ󻵣ϺȾƾͶ˲٣ڶˡ

ൽ緹ʱ֪ݴ˲ǿ֪ͯϲƣƺȶ˵ǲͷۡһģԺ˵嵭ķˣԱֲ֮˻ȥõʱ̫Ѿƫˡ

ͯڶòΪ˰񣬶Ϊ˺Ȳ裬լС檶Ҳð徻

һʦүҲֻܹͰѹ״ֽʲôķǰãЩͯͷ

һξ꣬Ǿ֪֮꣬ȥδͣȥɢ٣ȹͯ̾˵

ʦүֻЦ֪ݴƷ֮ûƷͯ濿ĽʿΣҲȥЩûˮĸûˮĲ£ʱǨ粻һ֪ݽ˵һ

ͯ뵽һ㣬һξĻзִ磬һξͲôǳˣκ˺Ӹĵ֮ˮԽԽ٣ͯ漫ΪջѹεԽԽݣԭյҲЦˡ

ԴʦүּɣΪ̫Ǿˣ֪ͯ׬ö࣬µҲԽࡣ

̾ʱͯĳŲҴҵ߽ȶʦүкȻ֪ͯݵĶߵ˵

֪ͯȻԹȴֱӣüʵ˵Ŀɵ𣿡

ǧȷ˵ǽȥֳ֮ǽȥǰúõģ֮ƹ͵ڷˣѪ˼š

˻û֪ͯصİѲ豭ϣŭȵ

֪Ȥ˵һߣͯûɽĲˮֱתʦү˵óȥץˣ컯֮¾Ȼﻹûûд͢Ƿˡ

֣æǰ˵үĶӳ»Ҳȥ˳ҡ

㲻˵ٻˣǱΪ飬УʦүȥұĲ죬ǳõĲ£һûǵݣôĶͯŭ˵

ʦүæгɵɫսѹ˵ɽǱߣ

˵׾ĸɽֺϱĹٳʿĹϵȻҪǵ

⻰֪ͯһ㶣漴Ц˵ᣬɽĿɽˣ˭ںؼҵƷǸ˹ĵĶӾͲץˣһǲ֪ôٿɾ͹˲ʿֵˣȥ

֪ͯ쳣ʦү˵æӦš

ʦүһߣǰ˵ѦٶǱ˵ˣүץԽﻹл

ͯͷĬ˻ֿ˵ȥʣ벻ǸƷӦ˳Ǹذ˳ӦǸٸټһɡ

æӦ֪ͯϳЩЦ⣬Ϊݵط٣ô᲻֪ƮƷĺӯ۱˸֪Щ֮⣬Тƫ˲ѰգҲзĹϵκβãҲֻڿ۲

ں˳ͻȻ飬˵ƮƷܵУ֪ݴתùʱչһԸ֪ݴһķֺ졣

Ȼͻأ֪ͯҲܴŲ²⵽Ҫʲôȴ֪Ȥװֻ֪ɣÿһҲǧӣôζЦѣû죬ԽϮȴƽµϢֵӷˣ֪ͯ浱Ȼˡ

ҲûԽô޷죬Ȼڳڴҡڵİ˵ֱ˵ԷϵԾʵ̫ûйٸҲû֪ݵȨ

ղץˣȻֵɽдƹѦڵϢ֪ͯͻȻԼЩ£ץԽͬûƮƷԼܹͬõôҿԵõࡣ

뵽֪ͯݵ»Ȳ裬ųŴû뿪̫ãʦүŲҴҵ˻

ʦүɫôÿ߽֮󿪿˵ǱֻϲֵأȫǼ̷ˡ

˭ȥ׽а̵ģⲻǸٵĿĨͰǸ䳷ˣôಶپȻһ֪ûйˡʦүͯ浱ŭֱ˵о̫ԾΪʦүʼվǱûж

㻹ʲôȥͯղŵĺҲʧܲĴߴ˵

Աʦү֮䣬ʵǹӶϻƽȹʵζϻҪȥͯҲˡ

û뵽ʦүûжվ֧֧˵ǳȥĺá

ٳȥʲô

ԽǾ棬˵Ҫʦү˵˲١

֪ͯһ㶣漴һʵʲôѵҪɱ췴ȥˡ

һ뵽ĲȫڣͯɫɷףӶڲѵõľ֣ԷҪ췴ʧʱǱʦүֳ˵Դǻ˵Ҫˡ

֪ģʦүҲ˳ƺ֪ͯ΢ЩĬ˻˵ٿɲԲȥ

ʦү˸˵˵ǲصİȫѧô˻ǳȥĺá

֪ͯһᣬͻȻվҧ˵پͲˣǬ֮£˸ʲôΥĹȥȰѺլ׳˺ϼ



204˴

֪ûʲô˰칫صСеĻؼңеƺ˯ŵǰĺܡ

Ӻլ׳Щ׳˻ԣҪȴܣҲսսġôһ·߳ţõʱ򣬼˶ڳ鶯ӣ˵ôôʯζ

ŴõĲųȥȳȥǸͻȻͣ˽ŲǸͷһѣȻڶҲӣÿ˶ǴĿ棬ڵڶλͯܲͷ˵һɵ𣿿ÿ

ͣǼ׳Ҳ֪ݵߺȣǶһȻʼɫòҰס

ͯͷߣûע⵽ӣżվڴǰҲסˡ

֪ŴǰĿյϣһ߾ʬڷţʬ϶˿ڣе˸ǲ֫ϱۣżΪɲ

ڹٸ֪ͯҲˣҲȥװֳЩһʬ壬ڴǰĿյϱʬˣĳ濴УǼΪ𺳺Ϳֲˡ

䣬ʬ屻ĺӲʵҲûʲôŵζɢվ̨ϵ֪ݵˣܾһɹʬƮҪѶĶȫ¸ɾ

ƽʬһˣվһĶ飬жǱֱ˺˵ļ඼һÿ˴ͬ·ųìޱ

ʬˣˣ֪ͯݿ֮󣬾ƤֱȻٿǱߺܴ۵ӡ

֪ͯݺôﾭô£ܳסų׳ĺɸһλʦүûƫųղѾ𺳹ˡ

ͻᷢʬ岻پߣǶҲǰ˷ӣԶ˿ܿ̽ͷ̽ԵǣѾԺǽݶ²ؼֵЩ˵Ǵ¡

ˣЩ˷̶ӣ̶ʮˣɱ˰ˣ߱˵顣

һŵʱĳ̫𺳣֪ͯ涼ûע⵽Խվ̨ױϣʬ֮ǰ

Խ֪ͯһӲ²Щȴû뿪ھ˵Щɱģ

ЩʱڿͯҲ˵ԭֵصС͹ҲϹˣѴŵĴ򿪣ͯһͣͯ˲

ˣȫСɱġ

仰˵ͯ˿ûԽ˵һʬ壬Сɱ˾ʮǼҸǱΪ

ĿһͯһƬͯǴ˸ս

ˣСѾǱаͷĿΪСͻϮͷĿѨնаͷĿɻ֤Լа̷̽ѾȫѲԽ˵

֪ͯѾԼΪʲôֻ֪ͷƴҪЦȴһ

û˵ƽʬһ·ЩɧǱ̽ͷ̽ԵǻæñµĲͲǳˣǰǳã沶ץŶʮˣ޺ͣǲʱȭߣ

⵹Źһɣǿյϵƽʬվĳì֮鲻ԽİŵҪ˵ǣץķҲˡ

Ǵʬļ϶ߵǰ棬Ϊ׵ĳƳԽһۣȻ˵үŽӵץа̷̽˶ʮɽжƹ˳ҹҲѾ鿴ˣȷԾ

ֻͯڵһɻðֱɤۣʱ۾ʲô£ϸȥԶìⷴϦĹâصʬ壬ԶǷӣ֪ͯӲİѻѹȥӲ˵ããҲ֪࣬ˡ

Щʬ壬˰ŵ顣Խ˵

֪ͯ濴ȥǱԽĿޱĿͯʶҪˣôסľȻ˵䣬ȥ̷ͲǱ߰ţЩʬ塣

ΪܲͷĳæӦתԸ˰ץ˷ͽΣȻ첽ȥˣʵУ̷ֵصСǱ߿֣æӭȥ

ûãи˴߳ŻӰͼζգ鿴˿ڣⶼ·Ĺ

ۡӵġɽ

鿴һĴϳοɱѲ죬ͼá

ʬ׵Ĺ϶˷ɫЩʬ״ŹͺͣŵĹأǴҶкô顣

кô֪ͯݸйͣɫҲЩû뵽ʱԽߵ׾һ״ֽ

ѧд״ӣ˿׾ŹڹԱǰôǫ

ͯüͷӹվһûʲôݣȴһ󺿿޺У̧ۿȥǼʮ汻Ѻ˹ЩȴǹѺͣЩֳֳì׳Ѻš

ǡͯ濪ʵ

˿״ֽʹˡԽȻ˵˾䣬ȭкк뿪ǱߵķҲ뿪

˵˵߾ߣ˿ûж֪ݵĿ͹ͯɫܲÿȴ˲٣ԽվߣԶǸìӣֻͯԼѹʵ̫󣬵ԽһߣصʬҲ㲻ʲôˡ

ԽȻˣΧֵԽԽ࣬ܶǽͷ϶ѾˣһƬһֱܰôˣһǱɱˣû˵

̫֪ͯɫİŭ

صãͯչ״ֽ״ֽ˵ĺܼ򵥣μׯ¶а̷֪࣬ݴ̣նףС

״ֽ״ֽͯѺμׯЩȫɱ

Ϊط٣ɱ˹ҲӰ쿼ᱻΪǲգ䲻Ӱͣɱ˹࣬ϹȥطϵʿҲĴ治ȥӰǨ治ͻֲ˳

ͨٸնףֻԹٸԽʲô£ͯôȻŭ

ʦү㿴㿴⻹ûﻹûг͢ȻźеĵزҪȥ̨Ǳȥȥ̨Ǳ߸볯͢ɷࡣ֪ͯһŭһ߰е״ֽĻ졣

⻰ʦүӹ״ֽһ飬ǵûиͣЦ˵ԽһӦ֤֤ڹ֤ɽɱҲǲС

ʲô

ȷĶǺμׯĻйԼץЩҲ֤ȷ䣬ɱСʦүЦŻش

ͯɱ˼ޣɱɱͬǴ˹ڦΪ࣬Ǿ͸鷳ˡ

ⲻǽ豾ٵɱ𣿡֪ͯѾ֪˵ʲôǺˡ

205´˺󴦴

ʦү˵ɽھụ̂һŹȥ϶˶ʱ򡭡

ͯɫ࣬±ͱʦԼپͲҪˣԼҾ֪Ȥ֪Ҫʵȱλ

ǻڲ࣬˿Ĵ⣬ԽСɱҵȴѾأʤ࣬ʮϰ˶ɱĸɾô׳ôܵһŭžǸֽģܵסʲôʦүԽ˵Խ͡

֪ͯǴ˸սҪ˵ųȥȴˣɫҲʦүڣֱӱԹ˵Ѧ̫ǶˣղŻ˵õĶȴˣȻɻҲҪ״ֽջȥӻ𣿡

ⱧԹ˵ڣȴûеõӦ̧ͷǱʦүЦ˵һζںŽɣ

ⳤͷʦүЦ˵ȥſʲôˡ

ʦү̬ⳤЩŭҪ˵ʲôͯץϵĲ豭͵˹ŭ˵ɱţӣʲô鶼õôôΣ

ҸʦүȴҵæǱʦүæǰȰ⣬ȴЦղųȥʱק˵䣬ӵĺôҶ֪ܶһ͸

磬ֱӸ֪ݶ٣ΪʲôҪʦүԽѾص˻Ǳߣ׾ѯʡ

Խ£ڻش˵ܸ֪ݶӣ֪ҲȻ´λҪ࣬ʵӦ֪ôִ磬Թ԰ˣڸʦүӣҪ֪иߡ

ְ۹һߣԽԳ˵죬ʲôӡɽ֮ģһ٣Ҫ֮һԼȥ֡

ʵϾܲͷ䣬Ȼ·

˵䣬һҶͨ˵үɽһ˷

һ㶣ƵǴƹѦڣôһ˷Խü˷

˷Ǹӣ̬սսģŲһдվͷ̧𣬽Ͱ͵˵λүҼƹ˵ˣԻ磬ǷӾͻ͵λġ

˵ǷӣҶһ㶣漴ӦȥɽҪһݣЦ˵˵ײĲᣬɽ߲˲ᡣ

鵽Ҷ׵ĺܣɽеҲǰǰپߵ˵ʬ壬ҲɭȻĳìӣ֮£ﻹӲæܵЩӦΨԽǽ˷ڼæȥų״ֽ飬ԽǾͲ֪ˡ

ѦԼô˵

ҡҼҴƹͻȻȾ˷纮ڴʧ֮ү¡ɽе˷˵

˵Ҷ׷ʲô£Ѧڱŵòҳˡ

ԽЦһʵҵʱѦ˵ɽڳİĲҵҪϽô𸴣˵ɽоͿ𣿡

˷εЦݣǹ˵ү֪ڸҵֻɽߴƹԼĲҵɣе

Խɫ˷˵ֲˣֻǸЦ˵Сһ֪ͨôСû취֤

Խڰ֣˷⣬æǳȥˣڳǰżˤڵϵ飬ûȥᡣ

˷ڵʱսսֻƴڻջЩһߣ¹ڳơ

ҾôĬţҲûʲô˵Ҳûб˴˽񣬺ڷôƵĹһᣬԽɬ˵׵ĸ׹Ҫ쵽ҼרµģѸðĶܳ

Ǳ´ӦԽվ˵ɢ˰ɣؼұƽúϢһ£ƷǱ߻Ҫˡ

ҶվЩ޾ɵĻӦٵŵʱԽȴѳס˵⼸˯Ϣ¡

ͷƲˣмһأ¾ǰѻ;ƷԼңԽﰲ˻ᣬ֮󿴵ڶټҶЩҶǳĴ٣иЩ

Խţæǰ˵ǱȥٲĵˣܿܳҿţҲȥϢɣ

Խ߳ͣͷʵС£ԸЩ𣿡

һ㶣æش˵Ȼ⡣

ⲻǺǵЦϷҪԽ⻰£Լ

ͷЦˣûʲôԥͻش˵ûдЩ£ҲǸͭͷڽ˻죬Ҳ˵ʲôԱůû׼һ춯ְ˵ӣ˵ǮûУڽֱǽǵģܺڱȣСʱ룬һҲֵˣ

˵仰¿ԽŤͷⷿ򣬿˵û£ȥⷿæˣôණҪˣæ

Խ΢΢ͷղµе㷢㶣µȻ֪뷨ֻǽʮҶȥˡ

ȫҶᵽߣʯΪиӣԻס棬ΪԽǵĹϵӵΪ

ʯǿؼҲûУҪȥǰ¯ϰæԼҲԸȥȻǱܵþš

磬ɱһ𣿡ߣܵþͲˣһֱܵӸˣһֱͣʣСǸź̽ͷ̽ԡ

ӣ˽ӾͲô£ȥһߺȣʯǿĵܻܵæӺ˳ȥǸҲŵòӰ

ԴʯԻӱúʯʯǿĵܵȥ˽Ӷ飬Ҫȡ֮ģʯǿĶΪڷܣȥҴܣһȥ찲ȥҶΪ׺͸˺üΡ

ܵһȥʯǿҲ˿ƽʱ͵ܵôԼսҲ£ȴȫͬһǳսû룬׵ĴھΡ

ߵѧͽܵĿⷿһᣬʵǼǱߣôʣЩ鶫ˡ

ҲôѰ˼ŻЩòϣҲðһʯǿĸش˵

ԽͼףѾףⶫʼ磬û취Իʾ󣬴Ҷ׷ʯߣʱԱԽЩµĵӣֱӸĽ

ٵϵķսԽߵҪǵ˹ɣҹĲλ׼壬ʯǿЩףϣܷ

ʯǿ׵ĻƵ߳ⷿ˵ǺøֺģҪʲôòϡ

206Ĳͬ

㶮ǰ壬̫˲УǾǸ̫˲УǱҪͺøһóܷסì̡ʯǿĸ׺ǳ˼䡣

ʯǿע⵽϶壬һȥÿδͷ̧𶼲ߣµҲʯǿҲףܱ֤Ķԡ

ǿɵղСԼҪСġʯǿĸ˵˾䣬ʯǿͷ

Ҳ㽲ǼԹӵĶ飬ԹӵֵܣϾҪϣث֣ڶĴУʯ

ʯǿһ㶣ͷʯ˿ĭһˣ£˵ǺӼ黫ƣҿϵģû뵽ȴǸú

仰ڴвǺʯǿһֱ۾Ҳ֪ûС

֮ĸ׷˺ôƢ˵ĺúӲҪȥԼѧãܵҲң緹ˣͲ̫Դǣһֱ˵ʲô͡

ҳĸ˵˼֮Ϳʼޣ˵ôһиôĿô죬ó޿κΣ߶̫󣬳үүˣֱ֮Ӱѵ˶ϱһ١

¼Ҿǳ󣬳ĸҲڹǰΣȥˣϵǿʲôĵģֻǿ˵ǼСӵսݴ˧ж۹ˣ벻ʱ㲻𣿡

ʱ˲ϺˣֻɱЩ飬˺¡˵

֪ԼӲѣĿ˻ᣬͻȻ̾˿˵˵δܵܲͷйĲ첻ѣǼôĲҵѧ䣬ȥû뵽յأ㡣

˻˵˰ؾûмǵͷڿԼűߵĵ棬ôſ˵ھЩû˼ˣӵ£һˣúʹ졣

Ҳǰأ쳤̾Ҳûмվ˳ȥ游ıӰͻȻ游ʱ˲١

ȥҡ洫Ը˵

ҲһΣ˵緹˵ӣһȥ˳СԺǱߴʱ䲻ͺͳ˵һ仰Ե˾Զȴ˾ʲô¡

˵֮Ҳû˵ģִҴææȥˡ

صңʵڻһլԺĸ˵ʲôȴĸ׺ֹ

ƣ쳣ҪȥƷǱ߿ţ·ҪЪᣬûȴ˯ˣźԼĸڿޣԼ̾˵뿪㣬Ǽ˼ôӣͺͼҶһοǱ߻С㵱ֵܣҲӦۼҵʶȤֲһӡ

˯Сʱѣ󿴵ĸճæµ˿ʲôҲ֪ЩģҲ׷ʣæȥ˾ƷԼûз֣뿪֮ĸײſʼĨᡣ

ؼң˭Ҳû뵽ֻˣڳҲסûȥǸסȥ׼ңվǰ˰죬˶֪׵飬󣬲ƽϣصǹϵҲǺܳƵգҲ֪Լүĺѣվǰæ룬ûнȥȴǰˡ

֮󣬶ֱȥ˾ƷǱߣһʲ֪鶭ؼ֮˾Ͳˣ˵Ҫ˵£ʵʵĳɼҵ岻Ҷ죬ȴ˳

˲̫һ׾ؼҺûԼԺһᣬȴȥ鷿ö౾ȻȥǰԺԼĸס

ŵڣٻ˼ңرѰ˼Ҵö֮࣬ҲٲҪͨһ

ɽһ㶼鷿д֣׾鷿ʱɽϵ鱾£ˮת׾ϸһЩܿⱾǲŸոշһҳⱾɽͷˣеģôӵһҳʼ

ʱ׾ҲЩĲɣעⲻȻ󿪿˵洳ø״˲ˡ

˵ԼѡԼ·Ϊ˵ġɽȻ˵˾䣬˵ʱȴһֱ׾ϴȷûʲô˿ڣɿӡ

׾ֱЩĬɽҡҡͷ˵û뵽ԽȻˡ

ƽɽ佱Խ׾ŸˣȴķӦɽΪ⣬׾˻ᣬһҾ˵״ˣҪѧҵ϶¹򣬽ǲɣͳĺúѧʣܻر

ŶЩֵܺأɽ֮󣬵Ȼʵ

ǱǱ߻ʹǰһֻҪѧҵϸˣ;·׾ʼеİԽ˵Խ˳

ɽԼҶӰ죬üͷ΢΢£ʵĻ𣿡

ظ״ˣǺĻ׾˵ҲǴ˸İǼȥԽչٵϺּ䣬ԽĵԺԼŵڣٻ˼ңôڻĽҰأڲç֣֮һʵǲֵ

ɽͷȴ̾˿˵ʱͬգ˥ƿǹ㵹ܹǱͲ˵ˣ̬ʣҲӦ׺塣

ΪϱֱμԵѧ̫֮࣬ǰѧʷҪȾһοԣɸѡһ飬Ųμԡ

븸״˷ģ˵ʦǱߵĳȥܹ˵ɺţȴ󿼣ҲҪʵѧ׾˼ܼᶨ

ɽҡҡͷֻǿ˵˼ΪˣΪ취úöǡ

鷿ĪЩѹ֣׾ʩ˳ɽһᣬȴ˺λ

λɽüͷʵռսС߿ųη壿

⣬ҲЩ죬²ҡͷ˵ԹǱ߶ûϸ˵ЩʬСҲˣȷүɱүеĲʮүýɱˣ˿ںͱĲС

ɽҡҡͷ˵ԭôºȴӣ

¶Цݣ˵үѣܻ룬үҲ֮飬ͨ˾ͺá

ɽҲЦݣ˵ҲãֻǴʱȥ飬Щϧˣ׾ˣΪ⹦·ҪʵѧЦ

Щἥκûнӻܲµɽ˵Ŀϧ˵ǰʱ̫ٿϧ

ԽؼҺŻᱻĸԹûδ仨һ仰û˵ԽҲĿԼĸȦͨ죬۾ȫѪ˿·ʱɤɳ쳣׼ȴû뵽Ĭ龰Խ

207ô

緹ʱ򣬺δ仨£СҲܲ㣬ֻǧҪСģ׵ĵ֪֪ˡ

˵δ仨Ҳ˵ȥȥҪÿԼŵģҲ׷ʲô£Ҳ޻˵ֻǳ̾˿˷ϣԽкҲ֪˵ʲôãͶͷԷðھͷ·룬˵ͲôӦѧʲô䡣

Ҳֻͬ˵һ䣬ȻͿʵڴﶼҪˣǹþҪ죬ôͲĳʲô𣿡

˵Խ֪ݶҪɵãϵĺܶණҪ⣬Ȼò칫ЩץٸĴȥҪѶϱ˵·ӣϷߺҧԽҲ鷳

ϾԽҲʲôưգöһҳ˵ѹȥɱϾ鷳ǱͱȥˣǾЩʧȥˣڹҲǴʮ̫꣬࣬Բ˵

ɱ𣿡Խ˾䣬һ㶣ֲ˵ϵ֮ľͳɣºôҲν

һ죬Цҡҡͷ˵Ҹ̸Щ£СӵǺ˵ɱˡ

˵õüͷ˵ôͻȻôĺСϰɱ˼ѪԻ䣬ʱ˾ˡ

ҲĺֻҪȫңҲĺ˶ĺԭΪ⣬ȴɱˡԽ˵䣬͵ظ

Ϊ֪˴иִ磬ȴû뵽㽲أȴҪ֣Щĺɨ˳ڳЩ飬ôᡣԽ˵Ѿ

Ѿصĺδ仨ĶŲܳΪɷͶӳܣһȴԽ棬˫ֲϵĲãȴֹס

δ仨ʱˣҪ˵ȴʹ˸ɫڰ֣δ仨ɷ˼ЩĻص

̾˿Լӵļ˵㣬˭뵽ƽ׻ɱ

ԽҪ˵ȴһ仰Ҳ˵Ϯʼѹֵ飬ʱڿƲסˡ

ϺܰҶڼ꣬߸徻Ī˵ϣҶߣԭܼ򵥣ٶʬѴŻˣںںĶ˵ɷ̫ء

Ī˵·ˣסź֪һ˶Ѿᵽ˳ĳ󻧵լסҲΪɷ̫أסĻš

˺£СͲȴνǵĻ˵ݷˮʱ򣬳˶ˣҲûʲôɷ߲ɱˣ¸ʲôǲ£εӸˣģʲôûںЩ

˵ΨһˬľǴҲУͻȻ˽ٿ˽һץţǣаıĹ˾̽ͷ˶ûҲﲻʲôô

ﳭҷַʶйصģҲܵЩôֻǳѣƫŵЩطм㣬ֻ˵ӸɱùжˣЩεùݣСҹ·Сļˡ

ҶȻ֪Щ̴ͷͣܶӻ֪治ٴͷûץвͺôˣǶеԹԣǲͣۡ

ԹԹԹԣøӺͳ丸ӹʱЦ˿ĵͷԴ磬үͷһ߹һ߿ƺȴԼס졣

öЦָͷЦϳҽʲôⱲֶˡ

ǳͷæЦݳﲻ±ˣҲҪλԽСүֻ˵ǰƽʬ壬İʮŷˣҾ֪λүˣڳãԽҪ𾴵ģ˵ϸһ㣬Խ֮⣬ܲͷĶӳҲҪСźţ˭֪ԽǻλСүǵڶš

ͷúͳҲ֪˶ֻ֪Цһȥ

ͷ˺ܶ÷ִ磬ڼεĴſӭӣпεӶųˣЦ̬һ붼Խġ

ϳ٣Щ˽ȥ𣿡ÿ˵

Ը֮⣬жʮҶվԽ󣬳ͷͿˣʻ֮΢΢һپЦ˵ʲôģԼˣȥˡ

ԽЦŵͷ˽ȥʵúͳǱҲ£ֻЩ˶ֻԽˡ

Ǵͳǵ򲻵ѣԱû˻ȥޣεǾɣǽںʵĺľš

λүζ̫ţൣЩǱѴŴ򿪡

ǸȣŴһСݣӦЪϢĵطûȥŵ洫ȳ͸õζ

ҲһûȥˣζͷЦ˵

Խ˸ƣĸҶСǰ棬ºֱӴ˸ӣƻӳ£ɢӲ⡣

ӣλȥȲ衣ԽЦ˵

վǰĳͷһ㶣۾ӾƲˣʮҲ۾⣬Ӳô֣ÿﶼʮʮģƽʱ°ĺôˡ

͸λ˵ʲô˵ǣ£λȥȲɡԽ˵

仰û˿ĿˣóĻǻʲô׵ģ֪ĸϵһԽҶˡ

ǳͷֿһӣתͷߺ˵ȥǱߴȥľͻȥżλүȥ½ǻ

⻰Ǵ˸кȻɢˣҶȰӰСݣͷҲСݷһȴǵ˼ɼҶš

ôһᣬζȻڣȴܹܵˣǰ˴ŵԽں棬һ˽ȥ

Ļ϶ôã谵쳣ϲǴĿͰɭɭͬ⡣

Ҷǵһ棬϶ηɫԽͳɫ糣һֱ͵ĳͷоֲ̾ôôྪ˵Ĵ£Ȼ

壬Ǹ˵ţûʲôɣԽʵ

ͷ̷ӦԽС˵λڿĵطǱͨ磬רŴɨָµı죬಻š

Խͷ˵ľѧǣҪ֤ȻҪԴһ¡

˵ԽɨηѺŵķǸĴԹ޵ĿԽ֮˲ǵͷǱץȻ֪Խʲôɱ˶ˡ

壬˵˽˴е˺·벻Ѱ̼ɡԽЦʵ

ǳͷʶҪЦӦУ漴ӦԽ˼ϴĺʵֱƣղŻоЩȣ˿ȴսͷɵľˣȴ˹

208

עӣͷǻһҲʶˣ֪ɱ˶˵Ľɫ˾ӣͷҳɣæ˵үʶ㲩鲻ϡ棬Ǹ¶Уƽ˲ҽɷذ

Ǽ䷽ϵԽֿʵ

ͷѾԼɳˣԽЩóͷЦָֻͣż˵Ǽģ׹ȥ

ԽͷתͷԼĸףǸ˵ãղԽľЦã˵ʲôʣ԰ڰ˵Ǽѵǰһ£

Ҷǰѵǰ𣬽ηЩڰлܷߺԹһǶԽɱ񣬲ǵͷŽȥ

ǰǰһָͷǲ÷ԸֱȥţмҶȥѱָǸ˼˳ûã˱˳˶ж䲻ͬҲһӪģȴ֪Ǳץ̵Ĵͷ

ЩҶܲµȥɲ¹£Ҫúͳֱȥץ˵ģȻϵЩͷ

ͷԽϵãǴκɨϣ˾ͱץĸŹǱ߼ǵʱֵĺѧйԽͲ֪ǺΰԶĸμׯġ

Ҷץסһοţץ˵ӲĶԽ˿ڴֱӱòס͡

Щ´˽ᣬϵηɱԽ˵

Խ⻰˵û˲ףͷȥǼзηԽĻһ㶣漴ƴͣѵĿþѵļҶǿ׳ץĽʵֱƽηУǱ˰̤ŵӡ

ηǿ󣬸ŵ÷ЩŮ˸ֱӿ˳һʱޱȡ

֪֪ΪЩˣǵľƷŲͣıɧţǵһһŻᱻΰԶ֪ǲŻ·׺ĵǲŻôңԽԽ˵Խߡ

ɱҵֵܣŹٸ̣뵽Ϻҧ죿

ԽļҶѵ̿࣬ûô˿̶Щ²ȥֵ˼ͷƴһʱҲײȥԽô˵֮ʱҶǳסһôһʮ˶Ǳ˷ŭҪԽ˵ǰסľǴӷףǳ̾ɢҲ

ûã˶ڰг鴤¾Ҳܶˡ

ηѻȸںμץˣǳںμҵţŰҡεʬ壬־ޱȣҶ˵

õʱһ˲һ𣬷ŮҪֿ˵ʱ򣬾ŮǷ˴ɣǸʲôãȻг͢͹ٸչҪǲʵҾҪˣԽ̧˵

η˶ʶֶΣЩƵĴͼƽϣҲɢ

ӦͳͷȴĿ˹Ȼֱ˴˶һۣ׶ӵĺ壬ԽС»ǵˮ©ôץѿƣõʱ˵һڹȻҪ鷳ǴݹϤ֮ϻиţǵһ

ԽεɱһԼұһȴǳ˷ǣǲ˵Ҷи˵ǾЩ˲ʲôãǴ͢͹ٸΪץǹ¹죬Թ޵ϡ

ССͣԹٳϵžȻ׵ô͸սԴ治֪ط˲š

ڸ̾ϳ쿪˵壬ʬ糿֮ͳȥɣǻá

ʲôãͷƣϻǶЦӦӶһҪȥֱӷʩˡ

һ꣬ҲûҪηԽԳͷл֮󣬾ȥ߳ȴη˴󺰵үүСҪСҪ

ԼǱƵˣֻԽϤȴǸȰźõ֤ѧǣʲô֡

СҪѧǲܲ˵ĺһСԽתԳͷ˵ͷ˴ǰ棬Ҫʡ

ͷЦŴӦҶ˹ȥûٶȴη˶Ⱦˣһʱ䣬ҲҲҪηַǷ

ҶȥηｫѧǴԽͳԹԵĳţǱ߳ù˽ŲѯʵЩ̵ģ

һ㶣漴ЦŵͷΪףܲ˵֪ԼҶЩ˼ѧġ

ηæˣͷڣΪģҲҪΪǰ׻ӣԼȥһСݣѿЩԽǡ

үССĸղͻȻһЩ£żæү﹩ʹõķݺůͣѧҲ£ɫҰףͣ

õĻԽֻûʵʲô˵ʲôҴӦӱ˵й﷢

ʵܼҵ˶ԸľǺΰԶĶɽµѺУһֱľСŪ֡ѧµ˵仰ԽǾδĻȻʲô˼

ԽȻһֱ壬ϵĳҲ¶Цתͷ˵ʲô鶼벻Щͺ¿

ҵҪɽڳڵ𣬵ֻŽϣȴûЩĲҵԼˡԽҡͷ˵

һǰ飬ѺпľȻ˸٣ľϾйŽƭߣȻԽǾȴͼʱв²⣬û뵽ȷϵ

˵ѧ˺˿˵ɽѺһ̻СŮ͸ɣǴоϲΪѱľС˼Ҫ͸ǱߣҼүҲδܵɽ֦̫㣬ǰйϵ

С֮Բ˵Ϊɽڹٸϵ˵һ仰̳ȥˣֱӾͱˡѧ仰Ǹ͡

ǣɽڣԽڣѧŵĵѣΨл˵Խץ֣˸Ͳӡ

ɽ¡Խֻ߶֡

Դʼ£ǰɽ´򽻵ɽɣȴǸȻݴǵӰӡ

Խͳһۣ쿪ʵ˵ɽ˲õĿɽ֪˭𣿡

209ʥׯ

СҲ̫Լ˵жһ̫࣬˵ǰĸ׵λɽ߹ѧǿȷ

ԽԭΪ̫˻¹ٵͳƣûʱ̫߼¹ٲеţܱôƺģȫҲʮ˶ѣǱҲλһж̫࣬һ̫࣬ɽ¿һλǼΪ˵á

Խͳɫ̫ÿ׾ƽʱЩ̫˵¼˭Ҳɡ

ĬһᣬԽֿʵ˵ΰԶмܵݣʲôϾǱߵѫʲôɽǱߵĴ𣿡

ΰԶݵϱһĹϵҲôڣѯҲẬĲ˵ףܻɵ

ϾѫǸСҲСĥǺΰԶʱǮǱ߳ϵĹϵô꣬СҲûʲô͵ˣֻɽλ˵ѧǿ˼ͷ

Ȼޱȵ˵С˲˵ɽ£Ҳ˵鵽ĵزֻүһҪӻСһңȻ֮ˡ

˵ˣѧûһ˿ѪɫķŵͣԽЩ֣ѧǶԼηǳԱղŵŻˣ£˵˻˵ľ֡

ҼȻ˵£ֻҪ㰴˵ǾͱȻ¡Խֳŵ¡

Ҷ˵ΰԶ׼ʥҵ֧δ棬ʥ׼ҵһׯͷ³ԥֱʡƬׯӡ

ѧͰ͵˵ţǱ߳ȴӦǰ㣬ʵ˵ǿϻ׾Ӣ

ԣǿ׾ӢѧǴ˸϶Ļش˵

ɫúѿ̲ס˾䣬Խȴ̫ϤҲ֣븸ܲͷ游Ѳ죬Ǻ˷򽻵Ź㲩쳣ԽĿǰһķΧ㡣

㲻ϤԽȻ֣Ȿ˵׾Ӣ˵ķҪʥˣѧΪΪѧĿӱΪʥˣӵĺҲʼһÿһԿ׼ͣÿһΪǿԼǰͳͿ׼ұǰߡ

ڣʥѾǴƷƷһƷĴҺķѫͬ͢ʥ׼ҼΪݣ跽㣬£ʥʵҲʹһ

Խ֪֮ЩΪ׾²˵

׼ڹϵн꣬⻹ְأʥȻɽ׸ȴֲɽϡֱֱطҪ֪ɽĺؾô࣬׸ռȥķ֮һ࣬³ķ֮һ࣬ҲҪѫǿЩ

ôģֲǼһأȻҪԿ׸ɳ֧ӵΪׯͷ֡

ʥ׸ıѰٸҵҪ˵ôׯӣôˣҲҪӡ

ԽڻϡǵԼ˵ݵĿ׸ׯׯͷ׾Ӣ˵ɽϡϱֱ̾Ҫ׾Ӣӡ

ΪһᣬԽҲ⣬벻ǺǿūԼһ棬Ҳûʲôϡɽôȴôһ¡

룬ԽıȴܵȻֻǿ˵ҴӦ㣬ͰģҲɱ㣬˭Ҳɱ㡣

⻰ѧһǰ˼ͷ֮ͱȥ

˵ѧⷬйûʲô̫мֵĶɽµĹ²ⶼܲ²⵽׾Ӣô΢¹ܴ

ڻ֪ʵڡºڡôҶΪȻ֪ûȥᣬǺˣɱΰԶʱ򼱴ٵĺܣʲôȥɱɱˣҲûȥᡣ

ѧǱ߳ȥҶҪ˽ԽȰڰ֣ʵ׾Ӣʲôˣ֪𣿡

ҵ֣˵߾и˵ʲôӢۺܣûڿϻǰ̧ͷǱ߼ֱԼͥԺݸܲˡ˵

Ϣ࣬Խȴܸо׾ӢϻķνӢۺܣ޷ǾǺǿͽˣ֮Ǳ̫ƽطˣݵشʡ֮صĺԣɫɫٲ˵ģЩڿ׾Ӣǰ̧ͷɼ׾Ӣ͡

ڷǱҲ˵һأɽʡҲвܵĵؽ磬ݹĺڰﶼǲ٣Ϻ̫ܲƽö֮صİվ˾Ա⺷ƶķԴΪΪȺ䣬γɴСС

ĵطٸùܣҲԲͱص׳

ôһѱĵطȻ׾ӢԼͥԺ׾ӢʵͿ£ҲͿ֪ˡ

Ǹ˲õҵ֪ĸȥʾǡȻ˵

˵ҪйȴûʲôҪϢйΰԶڳڵ棬ԽѾõ˷йΰԶںμׯиڱµĲֿ⣬װŲƥʹǸջ񣬳֮⣬˵öǺΰԶʮʲôѪ֮ǿŮ֮顣

йϢûãԽóͷǰŸηϲôõ̸ǣҲŴΪ˲óͷЩǮԼ߳ǸѺЩһ֪йԺùЩӡ

ηһжϣҶǳţںĳͻȻԽ˵ǿϻ²£

ԽЦЦ˵ݳߣֵõ˭

¹鲻£ҪϸؼҺ⣬㶲ŷʵȻһж·ɣΪ֪ء

ԼҶӸôһϵҲûʲôĵı飬ڰ˵ʭӶ˲ҲõģƾⱾ£ֻҪ뿪̫Զ˭Ҳκβ㡣

׾Ӣδտסֵĵ٩һ֮ÿʼϸ˵ΪŵĲ죬Ϣͨ

׸ڶ࣬ɽĻ˵ľ֣߱ռ۸ϮĹүҲиǿѹͷߵ˵ɽϡֱʡ紦ǸݺΪѹܡ

ݺˮ֪ƺӵ֧ΪʲôôŹֵ֣һƽֿźصõ㹻ĹȣճΪҪȻ׸ҲŪׯӳ

ܵĵؽҵĺܣ཭׷Уϱ뺷гԻƺӵĺ˽εɽׯѹܵĺܣׯͷʲôѹúˣҹ﷿ӾͱŻĪûĶ١

210µ

׸ڹٸȻӴ󣬵ʥعأʵְȴԶڼ֮ĵطȻ޳ĪƬش㸽ٸ˶ҹܣ˵ˡ

һȥģ׸Ҫׯӣ˾ƬطСǽͨ㣬ķ۵ĵطﲻҲǺõģôҪ鷳Ҫÿϧöꡣ

ЩƬׯһʳղʥôһĵĹ涨˭Ըȥݺصׯӹ£ׯճɰ˳ɹɽ׸ǱߣҿԳꡣ

ǼΪŻݵĺ׸ҲûʲôԿģʲôղȥܹܣܲûʧܵ˾׬ˡ

׾ӢյݺصʱŶʮ꣬߸һμɵġס߾˵ׯˡ

˵²ŷ֣ʱ׾Ӣݺֻ˵Լ£ʵûʲôƾ֤¾տڰ׻ġ

ݺǱߵҲǿˣλġׯͷ׾ӢݺصʱѾʱڣ׾ӢҰȥӣе˼ҿ˵գ⻹ӵģе˼ҹŲе˼ֱŹǹģֱӰ˳

ͷβ׾ӢʼǴЦмĭµˣȻüͷһ£Щʵ˿ȥ˵ҲףٽʳҲʵ˻٣˶Ц˵СǸث֣ÿŻȥҪǲʶȤסһѻ𣬰Żȥͺãû׼ŵ˿ӡ

ݺߵׯĲСɽءءϹ¸ءֱķأ⼸ﶼׯӵĲҵ׾ӢôͺЦׯӡ

֮󣬿׾Ӣͨ棬˵ƺӱѸýӽ룬ƺϵӽ롣

ͨ棬Сׯ㵣󲿷ֵĶǹЦмʵȥҲ˸ק˻ȥвﲻԼʲôܣʳĳԲ˷ŵҼ

ô˼죬ûһ˹ȥӣǲׯűڿ׾ӢסΧתƣԿ׾ӢЩ˫ûס֣׾ӢЩ˳˿мѪ

ռϷ磬ݺصׯƸ㣬ͷ»ʶĿȻͻزȥˡ

ܹҫ;ڶŹĶǸӵˣϣӳˣе˼Ժﱻѣе˼ҷ˻ѣԺŻüȣ϶Ǹɲɻǣﶬ֮ʵĸʱڣš

ƫ֪Ż𣬴ҶҳȥȣΪǼʮ壬мʮĶ飬ǹٻǷˣԴׯѹԵǿƣ˭Ҳҳȥǡ

е˼ҾôչˣûͷҪȥ˳ȥȻҽһ˴̶ļХ

ԶȥҲŸҳȻ𣬺ڷŻ˲Ժ㷿Ż˺ôû£ѻҲǼͷ³ˣ˲ȻùسǶδܴյĳҶǵͬʱҲƣ֪ʲôʱǿ

˵ڶ糿Ƶ࣬Ժӱգ˷ӱգ˼ﰲȻ⵽ô£

龭סĥҺܿͿ˹ɣɽ͵ģЩȥģﶼȻŲԺӣŹǹ˵ģֱ˷ӡ

ȻϢӸҹﲻһ꣬ΧĸӶùˡ

˭ܲµ˭ɵģ˭Ҳ벻ǸЦׯͷ׾ӢȻֶΣ˵ĵزЩׯҲ÷ݺߵׯ޷ˣҲֻǿӲܱţҲЩжΪܣЩɲĹȻ˿ˣǾҪ

ЩݺͲɾׯӵϢҲ˶ٶˣָͬ˺ôЩͽ׼ͬ壬ݺصׯû˹ܵ״̬£Ҳ׬ٱˣҪ˹ܣǾʹˡ

ô˴ƺܴ󣬹ʱ;ׯҲˮżʲϰæȫһ׵ӡ

׾ӢƺҲ֪ܣׯӹµסǱߴţš

Щݺصӵûţ·ϾͱӳˣʮʿܿĲʮǹϵĹҲӲʽ

ʤ֪ɱѪɺӣЩׯӵм˼ʶ㣬ȴЩʿ￴ףŵˣͷҲصܡ

սݺׯӵ֪ԼǿܸĲĶҪͷˡ

⿪ʼһĽ׾ӢҲֻ֪յģǰĻǷᡣ

֮⣬׾Ӣһ£еţÿϽݺ޷ˣٸΪʥĹϵܣ׸Ǳֹܲˣܶ෸˽ߵﶼߣ߽ΪҪͨ·Ͼʡ۵ĵط

ѾˣЩͽ֮ĻûЩ˾ͻȻϢģʵʵĹȥǮ

ԭܾԺŴǺֵмݸǱ߹ģԭկӱˣ޴

ɽկ֮ԱΪٱȴΪٸ֯ĻˣݸǱɽԹȺۼĵطɽկҲǲ٣˵ٷ˲̫۾˵İӣٸҲᣬ˴˼䱣΢ల¡

ǰǱߵɽկһıկŮٱ¾ɾǮҲһɨա

ʼʱ򣬴ҶûȷֵʱѾ߰˸կӣǧˣĲﲻӰжеĹȥ⼸կӵķ棬ӦͬһΪ

ôôײеֶΣôǮƣݸֵϿʼ궯еСķе׷飬կصһҼ˵կǰˡ

կӵ˵ͷկ治Ծ˿ţƻʱǰŵֱӱʮկ壬ʱǰ˶࣬ҵĵҲ׳ЩһǵûܣߺŹկţ˳ǿɾ׸ˡ

կţȥ˵˶ԷЩǿɽկﷲ¶ͷĶ

˾ռ˺ܿ뿪Щ׼˿Щļж˵ݸĵطֻйپʵһĳλٵļҶ

ٱǿǿĹٱ⾪˵Ϣܿݸֵٽ֪ˡ

ҼٴУЩСկСֱɢˣҪȻȥͶΪݸȻ̫ƽ˲١

211Ľ

ǻֳ˼Σһ⧲կӣ༸ζڣڴҲǵ⣬˾ơ

˾ʧˣô˼꣬ݸͻȻһ׮󰸣˵³һݱţھҲƱ°һա

³ԴͿʼϮɽӰһʱɽٳ𶯣ѹҪ󳹲飬˶С

ʵϰӲƣḻĲ׾ܿⰸӵֶκǰʱɨɽկֶһһſд˼ͻȻȫİӳЩ˼Ҷסڳׯ԰ºٸ֪

кܶʵ϶׵ĺܣֻԸѣҲ͹ǧ˿ƵĹϵܶ²Ƕ֪ڰӴˣֱӳŹٱǱ߲˹ȥ

ûʲôפݸһλνͱ˳λν¡׸߹Ĺϵ׸žȻʱ򣬶˵λνŸϵͻȻǰ;ã˵һɽܱλúܿ

Ҳ֪ŸʮʱţȫϴھӦεˣȻλνǰ׻ˡ

дţ˵λνҪȥǱߵ·̫ĸףʵ۵游·ûиҲ²ģЩӹǿ˿۾ÿŪ

ҪܲܿϢνļҶĳЩ˳ǣ˵ȥȥˣʱ䣬ǰӷʱ򣬳֮⣬мҶ͵ó

֤ȷˣץȴҪӳ飬ֵ°ʮ졢վɱǿžӣһǴٲ೯͢㼯Ȼּˡ

һж׼ĲˣλνҲ֪Լ¶ʱľѾɿ£Ҳиôֵ°ʮ˶ͬץǧⲻ˵ģԳڣżҾ죬ҹܳӪ

˵ӣûλνɽկĵãɽݡ

ɾ˲ˣһõǲĲνаʮ似죬װûݸֵͱ׺ɨıɽկĸ׳ƳЩͽĽͶһʱƴ

ֻνֶ̫бɽկͷĿֱܵٸͶٸЩĴׯ԰Ҳʿϸ档

Ȼǹٱˣʼʱٱ˼ű㼯סνսһ֮νʮսϣ˲֪١

ǸЩʿǡþǵν

Ｘǧֺͽٱս³³ϵɱǣʡ۳ЩССĽﵱȻҪĽ϶ᱻɱھ

ǲνĶڹٱĻ֮У׾ӢʲôݴȴŪֻǿ׼ҵׯͷˡ

ֶΣټٵĺպ׾Ӣ׽صׯϣȻ׾ӢѺĵȥ׸Ǳߣ׾ӢѾ˿׸֧Զףׯͷµƾ֤ʥдعٸŵһϵеͱȫˡ

׾ӢׯӳԼк󣬿ʼǮ˴ĸ·⣬İģҪϹȻʹ粽С

Ҫ͵͵ȥĸ򶼶Կ׾ӢµҪû˸Ҫǿ׾ӢԼаʮĺúܶԱٶ׳ûƴùҪƹȥׯʡĵطռؼƹȥǮҪϱǮ

ôһȥ׾ӢѺׯУתۼѾʮˡ

ԥ³ֱһƬ׾ӢɽկּùĶǱҲ˽μУһϵҲǱߡ

׾ӢЩϵϣڿ׾Ӣֵʱľжٶкһկ׳ܴճǧѺˣõС˵治Ļ۴Ļʵھǣǿ׾Ӣʡ֮صʵۡ

ԽõĻϻӣ֮þһֱϲĽ׾Ӣ¼ʹ˵

ñǿ׾Ӣϻ¼ԽҲýζԽҲǺ漸䣬׾ӢʲôˣʵôϵĹϵô

ԽʵҲ֣Լײϲ˵ûĻȴЩˡ

֣ĸ׺δ仨ߴٸ˯ȴͷ˵ôˣү˵лȻȥ˯

ͬδ仨ſ˻ᣬҡҡͷȻȥˣȴ˵Ǹ׾ӢССһҲòӣǿ׾ӢһپǧլżʮòŮˣԴöȱʡЩŴ󻧶һ㲻Χ֪ؼҪЦƬط

ܿƬ֮أ㲻Ƿ⣬ֻתóףǧףⷽ飬Խ÷ĸûŪҪ˵ʲôȻҲе㷴

˵׾Ӣ磬ȴʲôۣ˵֮󣬿ԽЦʵ׾Ӣô

ôҲԽԤϣһ˵طϵŵĺΰԶѡ

ΰԶ׾ӢûʲôͬһȻİⷢơ

ԽĻشЦЦЩŵ˵ɱƲǣֻҪʲôӣҵһȥˣԴöȸͲ˵ˣ˻ᣬڹٳϷɻڴҲûʲôõģ֪ѧʣͼʲôҪϺӣҫ档

ԽüĿˣʵ˼ǣ

ǿ׾ӢҵʱŶˣжˣտʼʱʲôңѾôļҵұ׾Ӣֵɽ£ֻҪԼ⣬˭Ҳ㣬±ϾǴ˵㣬㽫Ҳ׾ӢһұھҲ棬ۼһиٻݣߣ̫ƽսݽĲܣŪһݴҵһȥѾ㹻ˡó˵

׾ӢܶԱһˣҲֻڱغУҴ˴Ǿ͵ͬı͢ɴˣΰԶְٰ˷ѾǼˣΪ͢Ȩڣµأ˭ҲΥ

ԽˣΪԼĽǿ׾ӢǸӣһǿ׾Ӣǿܶ࣬ΪݵϵĴ

ôǿ׾ӢһԽЦ˵ЦĿģЦȴŵ

212ػ

Ҳ̲סЦˣ٩˵ô㻹òãǴܱ˼ңҲ㷭ˡ

׾ӢʵȺǿǸν治ֵһᡣԽش˵

ЦҪȴԽı࣬ǿЦӣ̲סʵôֵһ᣿

ʵ̫СˡԽ̵ܼĻش˵

ôһ仰ò֪ôȥˣԽʱ̫࣬ѾȵЩľƬ̣ҡҡͷ˵ҲûʲôܰģҲ˵ľǣ㲻õģݳڣһܻסԼҪǧСģһӣԼҿֻһˡ

˵ɤЩɬԽҲ֪ôֻƵĵͷ

ڶһ磬Խ˻ߣϼҶǵѵѾʼѵǸ£˼Ҷڹ꣬ȴֻȦѵҶǶ࣬ɹٵʮҶɱĲҾ緢֮󣬼ҶǵѵͷǸ࣬ڿЩľĻͶЩԽôģǻŻѵеȷȴҶҪɫ

ѵΧѾûʲôֵˣ֮˭ҲԸ´µմϻڽ糿·ĶҪߣΪѵ߲ϯŵʬ塣磬Ǳߵ͹ġ¿˵

ԽȻ֪ô£ͷȻ󿪿˵С£̵ᣬѳںͳʮڵĴͷȫ뵽ǽ뵽ʲôֻ֪ͨˣ˵ôҶȥ¶Ǳ߽Щ˴ȥ

æӦʰһ¾ͳţҲεǱһžͿ˵磬ƷǱжŶӣɽЩҪȻҲˣֱӰ˴ܡ

ɽеĻһ˼ֻΪǮֵزǾȻΪõơ

޳֮ͽΪǸɹɷֺ죬ǾͿԼڳˡԽЦһȻǿ˵㣬źΰԶȥҶǱ߰¹ת찲ߡ

ΰԶдĲҵҪ˵μׯ;ƷȻׯӶˣЩȻҪù

Ǳ߼Ҳ첽ţ»εҲ»һӾͿżɽ˵Խҵ˵ˣǿϻȻҲ첻ֵܶԸˡ

˵Щ»ѹ˵þͿʼˣͰµĹ

Խһ£ڶ˵ȥӣĸԱ㵽Ȼŵù˶ţϵ鲻Ҫ©һ㡣

»εͷתǰ¿˿Ƶ˵׾û

ˣôãҪЪϢ¡ԽЦ˵ƽʱ׾Ǻһǰȴٵˡ

סڼ絽ⶼС£û˻⣬»ѾȥºǱˡ

˵䣬ʯǿͶһߣһʯǿȽ˵ƷǱŻ˿ţҴ㶫

һͬɱ֮ŻѾ˼ҶεˣҶԶһ棬ǰƷĵطһҪԽ߻֮һܿأڷĽŻˡ

ʯǿݵʱ򣬺ͼҶһһľ䣬˵ľ䣬һ׿ף׿׺ʹӼס޼׶һǰһװ壬һһͰУлл磬װӴС׶Ƥֱۡ󡢻סȵȼƬҲһĸһĿ

Ǵ˵ֿףʹˣܹϣҲڡʯǿ˵˼䣬ʶףת˻˵紩ԣͳŰɡ

Խͷ϶ԶܸȤÿ˶һףԽԴЧ

ʯǿԽ˿ףһвʮԽǲʲô󸺵ԽߵԺѳì˼һжʱֱӻ˸ŵĲͼȻʯǿĸ׽ֵĴŹ죬׸ֵı;ݣǽԷա

һжܺãͷϻСܣڹٵϴһֱӳŹֳȥ⹭ǰٷе䣬ڽŵսϣĿڱβĵطĿ껹ڲ˶Ȼ޷˺

ԽЩпʱľѾܶණǲֻûȥ룬Լ˷͸Ĺɵĺܺá

һǵҲԴˣöɹԽͷ˵ʯǿͶ嶼²ĿţԼһʲô

Խǻ£˵Ҳ̫׵·ĥƣ״Ҳο滹ҪƤʯͷ˰

ʯǿæӦԽȴųìȥЦ˵ҲþûżҶѵˡ

߶߼˵磬ҹʦӦˡ

ѧ±ڼƻУٵϵսμׯԽǽɻ˽ƥڳţھƷܴιǺʡ

似͹ָʹױѧģݳǻĲ٣ɳսĲ࣬ʦгɫģҲǺʡ

ʦʱֵһȥӭӡԽ˵

⻰ҲǸˣԽӿ϶ʦӣҲ١

ԽѾųìѵϣҶǺټԽ׵ӣͻȻӢ䡣

ڳмҶһٶˣ˶ھƷԼǱֵأԽʩüҶжӴߵǰ濪˵ʮϢҶѾ֪ˣɱ죬ͲҪŴڳ̫ƽӣҶҲ֪ʲôؾֻһ仰ߴҡƽʱսʱѪ

һƬžʯǿͶ嶼ԽɨӶУ̧˵ҴƽʱսʱѪ

Ҷһͣ٣仰˳Խתƽ˳ì˵սݲô໨ɣҪԼɱˣҪľǰгì׼ȷĴ̳ȥ

˵Խǰ̤ì̳ļҶҲǰ̤еĳ˴̳뻮һѵĵ涼𶯡

ϰûãѵ˼̽ͷ̽ԵЩ˺ƽʱЩֵкȫͬǲǺ棬η

Խ߾ɭϣ⼸˲·վڵļҶ̶ųì˹ȥì׼ʣ䣬ҶֳԽȴЩ˵µ֪ͨ˵õ

213ǰ

ȥʬ忴ȻȥǱ߼֣˹ذ졣Խ˵ȻżҶǼѵ

ЩȻ̵ĴͷǶԽİŹźԽҲ֪λСүֶΡ

̽ͽڶ࣬ϢҲͨĺܣ⼸췢ҲжţΰԶȻλҪıԽȴԽţԽسץһﴫͷͽЩǶ֪ģľսҲûбӦԷʽ

֪ͨæľ͹ˣһ֪ͨģ߽ľȹˡ

ʬĲϯѾ̯ŤʬڷʮֲֿͬΪ̵ĴͷأھۻʱҲ˴չ棬ڵҵȻϵã˶иԣǰôɽ¶ˮȴӺù٣ڽ˵˲١

ҶΪʲô仯ΪΪϣ˱ӣڴҶˣλλĸ

ŵϵʬ壬ҶսЩͷ̵Ĺмᣬ֪δػᱩȴ鷳ٺܶ࣬ЩϵŵĲۣƤ֮ģ̵֪Ľͽ֮󣬴ҾͻᾴԶ֮鷳

Щ֮ôξηΪ֪˶ڣһͻһǰػ̫֪ټҪ˳ͻʤЩ˺̳ͻΪԼѾߣȴ׷ɱУҲʤ˸ǾԶ֮Ըǡ

ԽںЩȴɱɣɱ˻ͷǰʱ䣬Ĵͷа˸뱻ץЩѾзЩ˵³¾ɱͷܼǰٶ

뵽ƤްźʵҲúڵķ𣬵СĻֱӲ

ٿǱߵѵǸԽףֳֳìݣɱɭȻЩҶÿǰһʹһǡ

ĳ棬ûȥ룬̳ôôˣӦαԺǧܵɱ˵ʲôʲôȻĻȲԼȫ˶Ҫ꣬Щˣǰʬ塣

λȥһ¡ϵļҶ˵

⼸ͷŲĸŹȥⳡѾýֱӹڵϣֵĶԽ˹ЩͷĪ˵ǶӣȻվ𶼲ңֱͷ

վԶڳڵĴͷ½ÿ˶ǰĳ壬ĵ㺮

Ҫ緹ʱ׾ŸϵߣҲûʲôżɽ˵Ĺϵˣ԰СԼҪӰС

Ҷú׾ŹʴӱСͯ͸ڿƾ·ԶЩ

ֻ˵νȴ׾Щʧ䣬ȴûб¶ԽϵļҲʮֵĸȤѯʯǿǱߣ˵Լˣ;ȥȡ

̳ڳĴͷмʮˣҴǳϵסǱ߶Ҳ죬֪ͨˣԹ緹ʬ˾ϡˣһʱôһҪǿɲס

Խһ緹ʱ򣬻ܸо׵ĸЩƣԽ֪ԽԽҪӦ´Ͽ״żҶѵ»κͼǶԼҲһֻ׾Թ緹˴ʱǸǻؼҶ顣

ڵʱҲˣͨ죬Ҳ˲ϢȥԽ߸ԽĻҲܼ򵥣֪ͨ˺ͶǱ߹˶һԣ˭ûڣ˭֪ͨû

ԽοǸ˳ԣʱ䣬ڳ˽ӵֻ֪ͨҪһܵ

¸ߣȴӣһ㲻ߣԽЩ⣬Ϊ׽ԼȥԷ

С̷㣬˼˵⻰ʱеŹ֣ԼλȨƴԼӣҪôԼӵĹʣȷܹŹ֡

ԽҲñŤæͷ˵𣿵Ӧ˾ǡ

ûвԼӣЦˣҲ֪Խͷ죬ҲʺϿʲôӼЦֻǰ˵ǵЩȥԷš

˵뿪ʱԽͻǶվ̸Ҳòһ֣ȸˣԽͻ£»ȿ˵̷ݳӺܴǸ˭˵𣿡

Խͷڻش˵ô£ҲܿţҲ˳潻ˡ

̶̼죬ɱţ˲ҵȹٸԽͻǵΪѾ˺ö˵棬öΪǵΪ˱仯֮Ը涼ֳĬΪԽǱֵ̫ǿˣҶǰҪ˳̸

Ҳ֪˭ЩƵ˵

߻û˵꣬һҶ˽ǰ˵үүĸ׽ˡ

е̸ͣסһԽվ𣬴Ҳվ𣬼Ҷеүףڻˡ

ԽĬȥ֪ôȥֵܵļˣԽЩ񣬲Сıż£ļס壬ճԽȴһ£Զ˵ȥ׾һȥ

ҽŲܿ죬û˵ֵ߳죬ȴǶ׾׾ɫҲͬá

ڳǶƫλһլԺǰ׾סߣҶҲ·

ǰѾ˰ᦣհõĹƲϣǰҶվܿһͣűߡ

Խͻ·ϵʱ򣬷ֵưܵݳҲ˼ϲգֵѵõЩʵƣǶƫλָ˼ҾۼĵطнյӣЩæµͣҶԪڵˡ

нյֵɢſڻжξ룬˺ѷεĿѾ

ųصҵĴţȴһõǰޣ׵ĸĸ˫ףԽתͷȥŽæͣүȥŵʱҸĸѾòԾæ߸ϡ

úòڼҹﻹôóԵġ

еԽԼоʹæµڸǵı³ļ䣬ϵĻǶᡣ

׵ĸ׿Խǳ֣ĨһᣬվָԽҾͲԸ׸Ǻ죬úӲ赶Ūǹƫ˵һãڼҶû

˵˼䣬ԼҲ˵ȥִ޺

ǰĳ棬Խȫ֪ôӦԣЩ޴ĸоԥſ˵ӣǽȥţҪ塣

˵Իʹ˸ɫæǰȥͲĴŮ鲻ÿ̫࣬׷ȥ

⺢ϢҽҪҵɾô˵ûûˡױ߿ޱ˵

ϲʱͻȻϢǵĴʵ̫ˣʵϣûȫﰧ˵ĺޣѾǺܲ״̬

Խ˶֪ôȰ⣬ҲŲã׵ս˵ͬܲܣԽһ˿ھڣԼǲܡ

ΪҺѧߵլûѾ͸ȫˣҲûʲôȰæ׵ĸѾ޻ȥ׵ĸҲǰ˵Ĺ˲ϣҲ˲ô࣬æȥУžȹ

Ӱ죬ԽҲȦ죬ӷ£ҲòȥѾֹסˣ»δǱʯǿʱĳ鶯ӣ׾ͷϸĻмˮۡ

ʱЩԽ̧ۿȥȴЩ˽ˣŮԽȻĸ׺δ仨

һãȥ׵ߣδ仨ȥȰ׵ĸף·ձ΢ͣôϢˡ

Խ˿кǰ㣬ԽհԼ¯ȴɳɤʵСɱ׵Щôˣ

ɱˣıҲɱˣׯҲԽն˵

˻ΣһЩɣһ˥˺ܶ࣬˵ͺãͺá

ɱǧģһŴȥݶã˵Ҫطҵ㿴ڵĵز׵ĸͻȻ״󺰡

̾˿ȴûлشֻûг

ǼСֵܾͲҪˣһϣôͣҲ¡ÿ˵Ҷû顣

׸ĸƽˣúͺδ仨뿪ߣ˼ŮŲٳ֣ûã˸Խͻ˼Ӻۣһɡ

ΪҪǰֽ㣬ԴҪ治סһ

ҵ˸ԽǶ˵㣬׵ĸĸȴԲ£Ӻ˵˵Ȱų˼ڡ

˷ƽȲ٣׵ĸ׾ҭĨᣬ׵ĸ˺ܾãԽߣԽͻæվ˵ԼݣŪô˵ɡ

֮ϸԽǼ˺һ֮ſ˵ÿλؼңҺǰ߶ǣﻹԹ˵Լֵܲˣˡ

˵£סûз£ԽҲܣƽȻ˵۹ⲻЩˣ϶гϢˣֻڣʲôҪæģǾ˵

Խһ¿˵ƮƷǱߵľƣҪͷ常߷˺ЩҪҾֱӰŵ常Ǳˣ常ĵｻǮֱӵ

׾ںĳ̸δ̫ʡ

׵ĸȴ˻ſ˵׻ǽ˺ֵܣϧܺһһЩ

˺ϣڻɢ̳С⣬ɷǽӴ˶֪ʲôĵزҲУԽҪʲô֪Խôȷˡ

Խ˵ͷԷæʵ̺ļֵףȷǸͰο

С£鷳ڳȥ֪ͨһó¶ɱڸţ첻ȥŹˣֵˣǹĸͷɡԽ˵

վӦ첽߳ȥҲͬɫ

¶׵ĸĸ˵Ǹӣĸ·Խ࣬ľԽǷ⣬Խ˵֮⣬Ҫʽǿƣ׵ǰͷʵϾǶԽǵĳ

˭Ҳ»Ƶ˵

³ȥûþͻˣԽͳڽˣû˸Ҳġ

ƵУҹԽԽ׷ҲЩŲסȰȥЪϢˣԽͻţİ

İ׾߹Խıϣֹ˻ᣬ׾չ˵֣Сܽƾ٣ҵУص˵ҲӲ٣ǼҸǱ߳棬Ͼ㡣

214¾ۻ

Խͷ׾˵úܶԣɽھǵĿɽʧƣݳǵĶ󣬷һ仰֪ŻҪӣΪԼӳͷΪԼӵѳͷ£µˣСȴ㣬ҲûǸҪ

ʵҲӦ߹;ּҲٳټһ죬źٵĹֵ׾˵úܿС

ȡĿƾ֮⣬ƣֻǺͻôʳ˿ƾ֮⣬ƵĿ޶Уٻ󣬵ҲƷ佫ഫΪҲԣֻ˵٣һ㶼ָǧϵ佫

ŲֵʲôΣ޸ģȥ߹ػȥ׹󵱲ô죿Խҡͷ˵

ǰԽһױȽ룬ЩööˣҲԼĸпĶ˾ӡ

ûʲôɽҪȡ»ҪݽʵսȡþҪƵĵ·ܶ࣬ȻԼͨٻ˵κһ·ߺܾúܾãԶĿĵأ˿ӢţҲƶ

׾ҲǴˣԽô˵뵽Լҵҡҡͷ΢һ߿ƾ·øⲻ󡣡

Ǽ飬ҹžµŽ⣬ﳯŻﶪֽ⻰ҡͷ˵ҵ˵ֱҪͷֻϾЩѫ󣬻Ǽҽұĳ˶Ҽҵµǧ

һǧıƣʵǧͷεʮʮевеǹ£һǧˮ࣬󣬹ǧλúãȴһ˵һӣǸһֻ˭˭ûж棬ضиصӣǱ˧ǿߵ֮ǧǸģòסһ㶼ֶ³Զôһ˵

»Խߣ̸һֱ۾£»˵ͻСȰһ̯ռҲ̫ˡ

һ㶣Ͽɳº仰ʱ̫࣬ôҲԾΪˡ

Խ̾˿վֽ裬˵׾ʮˡ

ʱĬÿ˶һֽ

Ԫ͵Ҫ죬ֵʱ֮һ⼸죬ڻῪУİһͳųڸϣ֣ϿƣȻҪʼæµµһˡ

ݳǵĵƻҲô£뿴ÿʵģҪȥݣںݶߺÿҲǰǵ£ҵүǲŵġ

첻ͬźһʱʼЩĽɫˣŵıͷ죬ȻϵЩһʱ侪ޱȣЩСԼһ棬ٻ뿪Լҵ̳ʲô

үֵܲڸ߼ׯҪִˡ

ԭүţǱˡ

ֻӢۻᣬֲŹǱ߱˰ˡ

ƨӢۣҲ㣿ݵϣܳӢ۵ҲǽүһˣǼֵҲ㡣

ȻЩѹ˵ģڷʲôҶ׵ĺܡ

Щǻ벻ģڶ˵ţﶼǰк·ԸĻظһ顣

ȥÿͷԳǶԵ¸صĽɫһʮëӿͷúܶ˶ܲˡ

ֱ֮ͣסߺʲô£ӽǾǸ棬Ҫëӿͷͻȥ

ŵĶǳ¶ɱ£ЩڵĻλҲôߣڽǵЩǰ̧ͷ˵ģʱҲֻӲͷƤ˵ǽүķԸ

ӹʲôүƢõֱӾô仰֮ûƢ˻ᣬʲôط

ǺתҪߵģ˳ţԶһΣǹ˻ҲǰЩӭָ·Ļ죬ͷߣղźֹջʵڹȥ

ӣԽʲô£ݳڳ˭֪ǰԸʮͽһżȻ˽ºȾĵʱҲû˴ţ˵ƵǸϣԼҲɱЩ˱ӣԽڸ߼ׯս󣬴Ҷ޻˵ˣǼɱ˰ˣǻǡӡ͡ɽ

ֺŵĴݳ⣬ǾͺԼһׯӴ֮ĵطҵģ˵Ҫס£ǾҪóԺúȵĹţƥҲҪúι˯˭ҹϱҲҪԹȥʱ˵ʲôʲôȻׯӴӾͻᱻھ

׶ĴԽһˣȻԽɱ˸ھһ򲽽ԽЩҶһսҲʮ˶ϰٸεȵɱǲһ㡣

˵֮λԽҹֱ˺μׯɱǺԱ⣬Ӳ˺μׯ

ΰԶݻû֪ɺΰԶķҶ֪ôļУôľƷôļҵмʮ׳ӣɽѶҪӵĴҪ˵ӡɽĴݵϣҲǶɽºμׯܼɵˡ

ĴֱӱԽȥԴȫСۿҪųնĽˡ

ɽ£ɽ¶ݵĽ˵ǵͬڹٸĴڣȨҪ֪ţΪٸ»мֹ˼ɣɽʲôҲƴ֣˶ڡ

ɽԽǰʲôǣǼбɱȻԽֱȥɽ¸ɮӵļ˵ڷϣȻȫҲץ˽ȥɽ¶ҳӵǹԹ͹ȥˡ

ô쵱ﶼԽɢôԴأԼʲôһɱţҪκҪЩŵĽɫԼʲôԹԵȥɡ

ڳЩе벻ģ¶ɱ⼸λİԸȥȻĸϵߣ棬ǵТᦿɥеҲҵĸϹ

ԴʼǰûжϹˡ

Խһҹû˯컹ûʱͿʼãھƷͻȼ¿ص֣ļҶ

ԼæµµˣԽļҶ֮һ£ֳֳìųţǰһֱֵϣݼ˶Ҫìй

һԼ˹ⳤìȾ£ʮϰӣżһȥ𲢣´ҲڹǿǰĳȴǵһμųìĶͲСӣͦñֱҲгìһ㣬ììⶼĥѩ˸⡣

215ټ

΢Щӵ˶ܿνľѾ˽ϵĲΣЩӱɭȻɱˣƾκסһ㣬ƺݲνЩɣҲ̫ࡣ

˲඼ʶô룬УͻоĪѹɭȻɱߡ

ϴƤްⳤìҲǱƫסĳ亹е˻ûãѾ˫ȷŲģӲŵģǶеĺúɾЩúҲڴ

Ϊˣ鰸֮ǰܶ˶ֱӹ¿ͷ벻Ҳܡ

ǰǶվ鰸һԵԽˣԽϴطޱվ׵ĸֻޡ

ͷȥҲ֪Ǹ׵İݼǶԽ˵ĳ

ܶ໰Ҳ˵̫ףʶʵͷȥôҲ֪ܶΪ֮ǰ룬ǸԽһӣΣҪ̸һ̸ʶ֮ʲôĶˣֻԽǡ

ƽʱЩһͷݼҪĳԼʾ⣬Խȴûʲôϲ⣬ΪЩţУʵڲֵһᣬֻ룬׿϶ǳ϶̵ʲôôֻѾˡ

һжɵĽУ׵ļ죬Խߵʽ˲࣬ȴвæµֳֳìվֵصļҶ¶ɱĲҲæµǵǼ˵֣ȻĿĲΪ˿˭Ҫ֪˭û

үɽµݺˣʮ˸СҶæܽԽߵ˵

Խüͷһ壬ɽµ˸ôĵĽǣߣǲСǱ߼˵ЩʮϺУݺ˵Ҫүһﾭү֡

Ҫеʿ׵İϣҶûпԭԽɽ֮Ʋһ㣬ݵϣͻݵĵϣɽ⣬û˻

׷Ҳ˲ôϸڣҲôİȥˡ

£Խ룬ߵߵѯʼ䣬ȻֳԽ˼ϵıȴˡ

˽³ǡԽ˾

ûãݺдӣʮɮ˸ں棬ÿﶼģֳַʮ㣬߽

Щ߽֮ݺдͷţȻֶ⣬Űչؿʼоȡ

ò˵ڽʽȷиοĵãоһǲͬѾƽȥ׷ֿ׷򸾣ԽҲÿƲסʲͣʹǰͬǣڵĿͱǽѺй

ݵԽ֪ͨĸ̫ɽʱ򣬻ûпˣֻʣҵһЩţݺһ˵棬һֱоͣ

ǼֵѾŰѳˣҲԼ⣬ô⣬Ҳ˵ģæԼȥɣŴ׻ؼҡɳɤ˵ͣݼֹأ׷ȴݶһˡ

ԽͻҲ޻ǰǸһ㣬ĬĬ߶˼仰ĸ·Ҳʼ׼ȥʱ泪ȴ˵

׷㶣æվȥӭӣԽҲ̷֪죬Сʽûʸ˽Сˡģ̷ȨݳȴŽǰʮ⻹ǰԽϵ£ʵʵڵĴ

ңǺôӣӾԺҪͷǱҲܵ

Ӹյſڣ촩һѾ˽Ĵкߵǰӹ㣬̾˵ӢšȻһݣ¯С

Щ׷ο䣬ȻתԽ֮ǰԽȴע⵽ݺб˴˵ͷ

Ҳ׹Խģݼֻ˳㣬ҲǸӣҲղˡ

ã̾˿˵Ҽ׼ΣǸСӣǿϧˡ

ֱ˵⣺Сһ棬Һкһ˼

ǳĹϵ첻д󣬳ƺƺȴƽȿ

壬ɽǱ߻ʲôıҪºٲǣ˼ΣּΣҵż°ɡԽشڴ

һ㶣ʶͲСɽҲܼµģ漴ˣǰԽ

СϾᣬܶ鲻֪ݣ˳˳ǲһ£һ·ˡ컺˵

Խҡҡͷûʲô仯˵СֶҲ֪ɽ·Ϊɣ̸ôΣ̸ֲͣʲôãΪɣʱСֶһˡ

⻰ɱɭɭһĬ˻ᣬȴЦݣԽȻܿЦﻹмָпڣٿڵʱѾŵĳ˵Сô󣬸Ӧú̸̸㲻ݣҲҪ壬СʱҴһġ

˵Щͳƺ˵£ԽȴĻ˱˼һ£ȭ˵ǾˣСֶھƷǱ߼ݡ

ѾǸӣЦŵͷǰԥ£˵˾䣺ЩҲడ

̫һǣ뿪֮׾͸ǻؼң˵Ҫڶ鹦ץҲûʲôԽѶҲ˻ȥұٵŵľڶֻҪڼңȫҾ͵쳣

˲˵¼ҵ̬ҲȤͺʲôûһڼ㡢ʯǿء

Ʒرɭϣ͵Ǽů紺ݺһģû˸档

ʮλʦҪоһҹͲŹˡЦ˵

Խͷʮɮоȣиʮ޺ǼΪ֣صڣΪɽµǿƣݵϣ뻨Ǯ棬ҲǷʮ㣬ȻɲҪɽµ̬ȣ׼ȷ˵ݺе̬ȣȴˡ

Թӣɽڳõöˣƶɮ֪ⷽľЩǸλɮʲô强ˣǾʵû취˽ˣԺǱԳɾ棬ƶɮҲôϢݺҲףżɽó

Խ⣬ôɽµûɽСɽ¥ÿϹɣɽڳڵĲҵմ˰Щɽ¶ӦûҪ׷ɺ˫û׾ƵһЩҲͲöֱ̫ɱ˺档

216ߺð

㵽ľ棬ڵǮһ޳Īɱ˳дݣϲ˵֪˶ò֣ȴ̫ݣ˵ˣû׷ʱ

ΪˣԽŶɽµʲôϣöԷ϶£û뵽ôڴ˳

ӹһԽҲҡͷϵʶĲ٣ЩʶĽ춼ͷˡ

ӡǮģ˽ӵģڵСҵ̵ƹ񣬴󲿷ֶʲôɫԷǰηɵĶӣѦں˳ĸǸλɮҲô֡

ɽµͷǲӡԽҡͷп˾䡣

ݵȻ⻰˼˿ûӣЦ˵£λɮЩ˽£вԵҪշЩҲǷ㡣

Խûнת˵ǱûʲôЩ˸æԵӪҲóɱˣɾΪЩڣһһڱʱǡ

̵ĴͷҲӣϱʾ˳˽ﻹǲܿƣѵͲ˵ˡ

С£ȥңǰѼҵȻݳǣʦϣǵЩÿ½ɵĽҲȥԽ赭д˵ҲȻȥù

˵⻰ʱ򣬳»ȴݺпֲͣڵϸ

ԽôԵĴãݺзǵûЦݵģǱ߽ӹſ˵Щ˶ϵģĸ࣬һֻһ붼Ÿʿţ֪Ϊʲô

۹ֺ֣ܶ˰õĲ£Щ˹黧ȡ︳˰֣ˮ񣬶ݵ󲿷ضɽ£ȻϵУЩɽµ֣̽š

ôһѣԽ뵽֮ǰûǵһ㣬˼άϵä㡣

ԽǿݵˣݺЩǷֺûվɽߣҲǳϢԼ̬ȣǳв飬뵽̷ǼζĻԽЩˡ

Ǳ߳»εҲѾӵ뿪Խһ˿Цݣ˵ﶼԼˣʦʲô˵ʲô

лԹӣ¶ԹӵΪŭ쳣ɺͼԺƶɮԹӴ˵Ҳл𣬻ԹһݺлǸ˵

˸ղЩԽ˵ûзŭֻǱ˴˿ɫΪŹ֣Ҷ֪ġ

׾ƣ֮£»ճ͸ҲԹﲻҪ˰׾ƣԭɽкɽ¥ķݶԽɱͳһţӣǸǺ˵

ЦϲԽ˵ɫŹ֣˻סǱʯǿȴվҿȥʯǿ̣Ŵ˵磬ţȥƷķСû͵

˭֪дǣʯǿȭתһ̲סͷ˵ݷҪ֪֪Ƕ⡣

˵˰أ˭ܴϿڽֻǱ޳ܵŪͷ

ʯǿ߳ȥûԽٿͣݺе˵λʯǹֱ

Ȼô˵ˣԽҲֻЦЦݺм˵¼ԺѺͻλʦֶ˵Ȼ׬Ķ࣬Ǿţ뵽˰֣ɱСӣѾƷˡ

赭д˵ⷬԽһ㶣˶ʱɫ䣬ºͼֱվԽӦ֮һЦȻ˵⻰ɲʦ˵ڰ

Խôڣݺзǲ죬ҡҡͷ˵ԹĳǸȣ治ʮˣĪµӢܣģ

Ϊ˵ĻۣȻһԽһֱܽԼ̫ͬʱҲΧͬԽԽ꣬ʾǱʣԽڲҪʲô

ʦ˵ô಻˵ģҪʲôڸɽµľƣԶʦģҪ۳ֻ˵ĿԽûлشݵ⣬˵Լʡ

˫һʼӴݺо¶˽ύ֮⣬ûôɽߣڸǳĳûƽ޹ʵ飬οݺִˣȻ

ԹӰұ𣬰ұɱ֮𡣡ݺѾûЦݣʣµĶԹɫûԳƶɮˡҡ

⻰˵ůȻ䲻٣ԽͻǶһ㶣û뵽ݺĻ

Խüͷ𣬳ʵĳ˵ǰηԲŵġ

ݲЦ˵ЩأƼӵֲβãֻǱ˵ȲˣΧ˷ңȻѽȥֻ˵Բˡ

ô֪

źɳֿ˽ˣ죬ͱ˹ȣȥݺеɳơ

ЩݺӦ˺þãһھͣʱһԺ飬Ｘλ׺ĳҿЩȥʱҼҵҲ٣ҶԸƣԲĬҸԲţҶӵѦѵ·ɣһ֪͵λ¶ѦѵģչҵĳҲԲŹȥѾҷϣ־Ҷ򽻵Իҷġ

Ѧѵ˭Խ²ŷӦ⻹Ϊ֪ɽеĴƹѦɽ·ɵĶӡ

ʮ꣬ҵȵ˻ᡣ

ΪʲôһԸɽ£ԽĴ˶Էݺ˵Ѿ߶Ƿй

ݺдں£סǿЦ˵ĹģĪ˵ݣֱĽ֮Ҳûʲô˸ۻ룬ԹӸңԹںɽѾƲɱ˳ѾɱѪ𣬲лˡ

û㻺ֻͣʦҪѵ㱨óЩɲ˺֮ǰɽ±ҪҵĲ١Խ˵

ƽ޹ʣǺͼͻɽ£Խô򵥾ŶԷݺҲǴӸղŵļгƽԽ˵֮밲ֻڳ»οݵ񷽲ôӡ

ԹӣóĶ࣬ڵĻ£󶼲Ҳ룬óӲǧԹδػῴܸԹӵȴֹô㣬ɽ͸Թӡݺһһ˵

˵⻰ʱݶԽ̬ȼΪϣ⻰˵Ű£ܿԽЦ˵ٸ˸ǣȻ˸ԼҪȥȻ󱻹ٸƼңɽݣտڰ˵͸ңҪ浶ǹȥã㶯죬ֵȴҪѪ

Խ̵ݺûᣬֻԹԵ˵һأǲĺõطɽµĲҵݵɽ¾ǧ˿ƵĹϵԹӢܣҪ£д棬϶Ҫɽסֽţɽ£ɽ㣬˶򣬽ǮƸЩԹӷһɳ죬ʱ̾Ŧ֮أһ

ⷬʮ㣬º㶼˫۷Խȴ˵ʦô˵ĺҪ췴أ

췴һڣǰԽ֮⣬϶вɫݺҲʶĽ˵Թ˵Цˣƶɮô췴ıĴƶɮֻ˵Թɽ£ɾܱٴļҵ

ԽͷЩΣ˶֪ʲôʲôǽɣղǶԻЩðʧˣԽı鵹ǺȻʵ˵ûҲƾֵܼԼͣô

Թӣɽ´С󣬴ӵɽﵽ棬Ѿһٶʮˣս𲻵˵಻̸ڣ涼мϵԹǿȡộôҵôˣԹȷǸķڷʱ´Ҿ֣ƶɮڣƶɮȸЩԼľӪͿԸԹһɽ¡ݺ٩٩̸

ԭʦҪ輦ԽЦ˵ݿԼ˵ЧҪڣȴԽֹ

ԽЦݵȥ˵˵ҲеûҪЩ

仰ݺϸ˷ɫ֪Լ˵˶ԷԽһ֮󣬶˵˵˵ҪĳôҲܣƣɽռı̫ԺټӸɣ⣬ɽ´ϵ£ʲôʲôΣ˭ʲô£ҶҪ֪Щ̸ĺ

˵ĵزҲͶˣݺ˵컨׹ҲҪԽ߿

ܵĵزݺҲ㹻ˣվʮΪ񣬿˵ȻԹӷԸƶɮһհ죬нһգƶɮҪбԹ֮£аݼˡ

ô˵ԽӴôˣݺбţ߼ҷ棬һЩνӢԽԸ˴򽻵ôνѵСĽһҪġ

ʵ̸ֻһǾǸƵĽ׼ִУɽ¼ɵĶҪ˴˵Ľˡ

ĸǣٳǰȴЦ˵Թӣ˳С͸Ѧһֱ֣˻ƴӣ˵ˣɽµ飬˳

ݣص£һʱ䶼޻ԽЦſ˵ҪС˱ˣ£û˭Ǽ򵥵ġ

»γĬŵͷһῪ˵˭Ҳڳڷˡ

Ϊɽ·ɵĶӣѦڵɽڳڵܹܣȻ˳ƴӣΰԶٵıƷһϵоٶѦھδز֪ˣܲıԽǻΪԷС

»˵ҲûԽڵֶΣڵȷʲôˡ

ڶһ磬Ҳʮߵһ磬ԽţȺ򣬰׵˵վҪ׵ȥˡ

ûãҴųһŹײĵںĴϣ滹ʳ׵ĸ⿴һۣԽǵͷ˫ôĬһͬ

һ˵ŵʱ򣬳ŲŸոմ򿪣ڹأԽҲӦͳҪǰ֮Ĺϵ㣬ͳʮ͵ݶӦá

ȴβԽǼˣ˵úʵڣǵ̫࣬ⲻȫȷƽµʱݿף㣬⺢Ӿ¹µܰ˶ߣҲҺ⣬ôżҡ

Խ˵ԽͣĿҲʧҡҡͷɤ˵ǶǴ׵ĺֵܣһҪԼǵֵܣ常ͲҪˡ

Խ˱˴˿˿ĬĬͷӦ׳̾һ·ˡ

µ峿ɺ䣬Խȴûʲôоվ￴Զȥ̫𣬽ŵ˿ʼʶԽǵ˲࣬ɿǵĴƣҶʶƿߡ

ҰеԽԽСͻȻ䣬»θףߺð

ԽһҰ˲ʱģ鲻Խ̧֣ԶʱǱһ̡

217½ͷ

תصڵʱȦͨ죬Ѿڣ˵׵սУȴѾһ䡣

ֻռսսĲףԽͻǻصǻһطǣҶǶϵ״ͷײھƷԼֵص֮⣬Ķߡ

ڻǰĿյϰŶʮ߹ײģʮҶͳʬڷС

鰸뱸µɮˣѾһΣڶҲǷĺܣöоġ

Ͽ죬ЩߵļڼѾ˲֪ٴΣĳ£ôѹס˺ѷεıʹжļҶǸᣬʱֲ̧ã˵ͬǳϦദֵȥ

УΧȴвԶԶǽͷҲˣ˸࣬ߺҲ࣬ô̫֪ʲô

ΪǶûǣͻϡԽȻ˵

һڻ࣬Խ˳ǳ󣬻ϵĿ£漴̧ߡ

Խߵ鰸֮ǰԽͷ˹¡

̺ܰ࣬ȴ㹻ľ£һʱ䰲ǵС۶ͣˡ

Խϣȴִ𣬡ûô졣һߣ˭ҵϡ

Щߵļʹޣϵȴ

ǿ˵ûûˡ

û׼ΪԽӢ˭뵽Ĵѡ

ϵùɣⶼǩģھԼҵūֲͣԼɱģֻˡ

֯ѵ쳣Խֱ˸ƣǱŻ³˴ͷʼѳìٵأìĩû棬ǿʼļҶҲ˳ìٵأޱȣûѼҶ濴ֵˣǰ

ԽߵЩǰЩҶֹͣ˺ޣЩӵĿԽղЩҶ˵Ŀ޺δ֮ҲҪһЩԽȻǵۣҲ֪أҶūֻҪıŰǾûһϵ

ʮ˱ֵĶ¸ңվģǺúԽ˵

ⶼкҲΪߵ˵ʲô

ѼҶԽ仰ȴûʧ̬Ŀ֣ĨʱҲġ

ԽǰɱǵֶѾˣͷš

仰ЩҶڵϳԽͷôñףҲǶߵĿοԺܶ˵ܵһѾ㹻ˣԽĻû˵ꡣ

ÿսļҶÿӻ嵣ףʮ꣬Ȱѽ߰ɡԽ˵仰ʱߣ˻ˣѼҶĿɿڴĿԽȻΧҶǲŵĿԽȻȦֵǣû淢ʲôͻȻİ֪һʲô˲õ鷢

˵仰֮Խڰ֣ºǱߺײæ˹ﶼŸḷ̌

ûʲôӵֱѯҪǮҪҪǮĸӣҪʳҲӣʱӹȥԼҲ㡣

ԽһǧǧĽˣЩƽƶ˵һ궼δܼӽʡ㼸˶֧һˣ嵣ףҲӵļǮ֮ԸʳΪµطҪӻͭǮͻﲢס

Ŀʮ꣬ѼҶĸĸʮͣмܻʮ꣬ǮǸˣҶֵܽãӦʳҲȻοǮʡŵ㻨Ҳմ⣬˵ø̱ЩЩѼҶ˵һȻŶ洦Ҫܶࡣ

ܸʮ𣿡õӵЩ˻ûӳлָȻʳʧĻ

ľ̵ĳºײεҡҡͷԷĻǸоνԴ˵вĵԽǱҪͣײȴ飬ɤӸսҶÿ˸ҪǮĸ嵣ףʮš

վԶļҶûվڸԶֵǻ֪ʲô飬ײƵָּߣδҶˡ

ȻһΧкǶʱһƬѣһӣһζʲôҶĺܣο嵣ףλСүôȥ

Ҳֵܶ˷Ӧ֮ô룬ƴƴһδи±˿ۣɸλСүҶŵʱԱ˯ã˼ʮ±⻹ʲôµġ

Ҷڿʼ궯֮ǰˣÿֳֳìרעޱȡ

ʼԽҶΪǽкӹĺﲻԿҲΪܸʡʳû뵽࣬ҪȥܣڳԵĺã˯úãû˴˹ٵΣƽʱϦദһʮҶЩˡ

ţЩνƤѪ˽Ҳ̣ҪˣҶܲˣ׳ģиԽƴ˼ҲûʲôЩҪҷݻƣԺôůģб˼ˡ

ǰһĻ֮С˼ҲɢүݼǮֵȥ

治ˣɽǱ֣Ϊ˰ͷ߰⻹ǺõˣôΪʳΧ۵к̲ס˵ʳĲ˭ҲԸᡣ

˵ɽѩû£ʳֲȥ˽ס˾䣬ҶĬȻ

ȥɽֺ֣Ѿޱȣܶ˶Ϊһ㣬û뵽ѹĴʱǴ󺵣ʲôӣҶõһʱ䣬ǰ̸ʵ˷ܶȥܶࡣ

ҶǾеļʽʱ̣ܶӷº󣬴Źײȥµһлѣֽصأȫ찲и𣬱Ӧ̧ףԽûҸصĻʵݣô˭Ҳûл˵

ʽϣҶǻ°ײҪ³ѵԽļôҵߣȥƷǱתת

ЩҾİˡ²ͬƷȻ죬˾ƵĳͣţվƷƵ˵ɽԼɽصĳ١

ɱɱֻҪûг˺׬ǮҪȥ׬̼ǰĻʱ䶼ĵĲˣ¼䣬˶ߵĻϱߵķߵĺϹ¸ߵɽݸ˺ȳҪ򣬿׬Ǯ̼Ҳ׼ʲô£ĸ˵ƷýɴҲ֪ƷûͣһֱڶڻӦôŲ٣ǰôˡ

٣Ȼľ󣬴ҵҲſЩǿʼתû߼Խ˵ѿ׸ҶǷȥҪǡ

˾һЩٰɥ£̸㣬ÿﶼǱƵĺܣӳǣҪ˼ǹǷй¡

Խ߱߼˵֪ͨֻûһ̵Ĵͷ˵֣򸾣һʮҴ壬Ǳߵû

˵Խ̲סЦЦǼ˵ǾСʱɱ𣿵ʱҵҳǶͷҴţݳεӣͷ죬û뵽ôſ񡣡

᲻Ǿ֣׾˵ʵҲ˵ʣΧҲһˡ

쿪ʼǱ߾˶ţ춯ǻ̵õϢҴǱƽأûӳڲȥǱһʱ·̣ʲô£ȫӦȻǼҶǴ򲻹ЩηӣҲǻáԽڻش˵

Ҷǵͷεĳǰŵĺ걸Ȼ赶ŪǹҪ˵׼򲻹Էһˡ

ǴҲϡʯǿ˾䣬̸Ҵм׻ҪģҲֻϸڣеķѾ߱ˣ޷ǲ۷ѡ

û߼׾£Цſ˵Ǳߣ㲻⣬С⼸쵢󹦿β٣Ҫȥϰ֣㿴

Խ׾һۣͷӦ鱾Ͳǿ˭ԸԽҲе֣׾Ըӱڹѧϵһô¹򣬶׾һֱʹսӲ

Ҳ룬һѾں̫ϸڡ

·Ǳ߷ֿ׾Զ¿˵ǵĴҲרĶˣȿҲй⡣

Խתͷɨˣִ϶ͬ飬Щ⣬²йϣƷΩжߣʱûʲôȶȡΪٹ⣬ΪȻ׾ôȻôǾˡ

ȵ˻ǱߣҶѾʼѵԽһ£˶ʼж

һпϸ۲ܿҶǵĸĺܳȣëͼһĻ֮Ƕˡ

ӺΰԶɻĸɫ׶Խ˵ĺף׵վǰţɱǰԽΪҶǻ£ûҶûʲôԥȿֺҪף֮ûԥΪûйˡ

δҲһѧʣҶǸᣬжӣָŴδԽǼףûʲôص۵Ĳ֣ǼװϣӼס޼״Ϻ涼һۣ·ۡ

æµʱȴһʮ˹æȥӭӣǺų

磬ǽսʦ忪ڽ˵

λʦĸӲߣͶվһ𣬶ҪСͷĺǶʵȦ֣Ƥֲܴڣɫڣ׳˶ĺɭȻ񣬿ǸͶũ

ĻԽæȭ˵ԽʦԺҪʦˡ

̬ȹʦ¶ЦݣʱҲĺܣҵȴԼһʮĳܲܶһСūϥݵ˭֪ԽķᣬðıǮ

ݾڿԽ̬ȺɢʦЦŵͷп˵ԭΪ֮ԼҲûʲôϰˣû

ʦϵҶ壿Խ˾䣬ľ˴ϵҲ

λʦҡҡͷ̾˿˵Ҳǰμˣֻǵû䣬ϧ

Խתͷڷַ׵ײƣԸ˼䣬ײƴæԺǱܹȥûõĹײưŸСľ߹

ʦǰľ䣬֮ȴǰ׻⣬ʦһ㶣ԽȴЦ˵ʦڳܣ˳ķѲ٣ܲʦֳǮЩ߳ˡ

ôʹáʦ˵˾䣬ȴǺܼľ䲻󣬿ҲǰĿɵ治С

218µ

佫Ҷ޷óԱһҲǶʮӣԽ˵˳ʵʦǮȫǶҰˣ˵˹ӶλʦĻѣô˵ֻΪ˴ҷ㡣

ս˵ӣѧܹؽ˶ȫһˣʦһı´ǣЩǮ㲻ʲôպлԽЦ˵

ѧϰԽǺУòһ̹٣ȻϣԷĴڣҲûôʱȥ罻ãԻؽȥжϵڣٳˣ϶ЧԽڱ𴦻Ǯܽڼܴ󷽡

Խ˵Ŀ׻һֱۣʦ£Ƴ۱ϵĶ壬ƽʱĬԣѧԨԴҲǸˣЦ˵¾ǣԴһֱҽĽ̹٣ʡ

˵ĵزʦͷ˿һ£Լؿڣ̧ͷ˵ССŵùңɾͺúỵֻ́Ҫ³Կ࣬ѧӲ

ڵ²ָɹŸһƣɸı֤Ҳ˵ˡ

ʦһڰӷ磬£ʦȻؼЪϢټΣԽܿѯʵ

żҶȻķַ׼˭ܲµǵʲô£ɴɨһ۾Ц˵ˣ͸ǳȥҲùңҾ͸ں档

Խһ㶣漴Ц˵ǿɾ鷳ʦˡ

ʱ۱װϵļʲȴȫϹ͹ȥæǸ

ܲŸոռû˵䣬ԽĿԼǼӣȴλʦĳæˡ

иеĸţʵİæȫͬˣʦĵطܶࡣ

С磬ȥʮﲻĵطŪ⼸ʲô

ԽԤͷקĴ󳵣ϵľ֮ĶѯʣЦŻش˵ʲôĶڴϣһ·ʲô£ֱӰϣҲôװţҶʡʡ

ܵʦͷ˵뷨ʵԴǴ˲صԽǲִټǿŴ󳵵ס˵˵Һڵ·ϵĴ󳵻谭¶Էж

ܽᾭѵ֮Խϴ󳵣ϷŸͶƣһͰΪʱʹá

ʵиԽûнݳڳһǹٸ͹پɻģŪ󳵣һ˵ǻʹϵĻǸϹȥɡ

ô޼ףʦһ⡣

У޼״Ϊ鷳ҪһӼףȻ޼ף޼ͭӣһϵϺܻǱһ˴˰æ

ʵԽЩĪֻǻش˵ʱǹ

شʦһ㶣漴Ц˵⼸ʮأʮ·Ǳ˾ۿˣʲô޼׶ٵսǰٻϵģ֪Ѹڳʡ޼׸Ӧ÷ڳϡ

ǱѾ޼׵ļҶжЩٻԽ֪Լˣеε˵Ȱ޼ˡ

ﻹ洩޼׵ģӼסʦ˵

ԽķԸ׵ļҶ⣬æ£ѿɱȴ첻٣Խǰְæס֮һ㶣ѿ˵ôϵļ׻Ҫء

ϴŵİײʮҵķ޼Ҫʮ￪⣬ŵӼףʮʮҲеġ

С㴩ʲôףʦ˾䣬ȴǰַ޼ס

Խ߰ŵӽ⿪ʦעȴ޼ϣ£ҡͷп˵Ȼô棬ɫҲô£Ųǹټҽġ

ȻɲſԽԽϵļк۾£ʧֹǰװĺȣӽṹȻž̾˵׺ãǵ˴İɡ

Խͷʦת⣬Ц˵飬·Ͻ

Ҷ׼ϣԽͻҲ걸ɿԽǶǲУԼҲǣ棬˻󳵴ӻǱ

⻤ͻŵ˵ǷűѯʣϹȥһ˵ĿģֻҪɵӣǶȫװɱڵģ˭֪ҪսģҲֻСۼ䡣

мԽҲϣֻǱ߱ģԽСڳڣ;ϵֻ׺常˵ɶԾӵ˽ⲻԽ̫࣬ǹپŵ׵ĺܡ

˵μ棬ԽȫʵڣɵʵҪڽ

޼Ҫô޻޻ҵʵëձһȻ޻ʮмҶòͣ޻û˿ɣú񲼰Ȼͭݶӹ̣侭أ֮ǰҪڳһӼף޼ף˵ʮɴ󣬵ǹ̼䶼ܷס٩٩̸

ⶫѹѲϣٷĶ͵ϣ޼׸ްŵ㣬Ī˵Ƿǹ֦边סһӣ޻õģްģֵ֪˺¶˵˵ţɲ֪ʲô£ѿ˳

ʦԽͻȴýζ»̲סʵʦҿЩ޼׶ǺʵڵĶӦû͵ϣٷҲĵġ

϶ǹټҳģһ׶򣬾ҲôųȣҶӼ׾㹻ˣ̫ƽҲǽ˷ƽң޼ǶǹǰկҰսĴãõšҡͷ˵

ǽ̵ׯӽɻġϲ˵

£һҡͷ˵˻˼󡣡

ȴⲻ̸ˣȴʼԽǴŵףЦ˵Ǵⶫʵڣ˵Ƥ޻ʲôĶأʲôӼסƤס޼׵ģһƣһ㲻ᣬ׾һ㣬ɸ÷Ķܷס

˵ϵʯǿȴ廰˵Ȼô״죬Ǵôף˵𴦣ÿɲ١

̫ѹ򣬶̫ʵˣôҲ޻Ƥӹ󰡡Ц˵

û˵ҶףĻķֵĻҲ٣ǹټҵĹ˭ҲԸȥ¡

ЩȤţ˵Ž·ĺòϣɴЩ֮󶼸о̫һʱճ

Խ֧飬ڳھ۵ĺܣ֮ڹٵϸǵ·˲Ŀ˵£Ԫѹæµƺ׷ѵ˶ǲ٣˵Ķҡڵ·ϣҶȫװľ֪ҪȥʲôϵԽһˣǵ׷ײ²⵽˭Ҫù

²²⣬ҶǼӿŲҪ֧Զһ㣬ݵϣƫԶطûٽ˭֪ϰٸұˡ

棬ʦ˵˵Ҵ벻ԶߵĲǱ߿϶õϢС磬Ӧüӿ·

˵⻰ЩԽ磬Ҳһ⣬ԽЦ˵ǳҲû˵ȥҴҲ֪ǵĿģ˵ˣ֪ãҪǸܣԺҲûƬˡ

֮²ŵͷӦϵļ±˴˶һۣ׶Է˼Խ羴ɣɻͰѴҵԼҴôС¾Ϳǲ

˽ΣɽºͼݵѲ카ᣬһͷεĵطǵ˽ΣСͷ˵СͷҲǺܴΧ磬ٽصĴ򣬶ߵ˽ΣзַĵطҴ塣

֮ǰԽѾ˽⣬źĳڻص·Сɽߵ˽вٶǹ֣ҪȻݵϣɽôݵ±ҷʳ

Ҫ쳤ؾõȥͱȻҪиȹ̵ľݵ㣬ݵҪͨ㣬вҪ̫ԶҪȫҽ㣬ǮתףҲصı˶ϡ

֪ϢҲֻѡ񣬿Խ߾Ϊ˴ܣһܣӪ˽ηҪ룬ЩСη´ξͲΣԽռҴԼȥΣֻҪǮʣЩη˭Ӫľֱӱȥˡ

ԲʲôӦԽֻҪԼȶļƻȥͿԡ

Ǳ߼µСȴ忴¶һ˿ЦԼλʦǲֻ̫ˣȻģҲ벻

ǳʮ˵ԶԶ˵Խĸضװţװǰ̫ƫʱ򵽴Ҵ塣

Գǵڣһ·˲٣ȴûʲôɾҴ廹жʱȴ·̯̯߰

ڹٵձֻӻ˵˲Ż⣬̯ԽǴȥ˶ˣΪλú;ϣ˭ܿףԽǵĿĵؾҴ塣

̯ҲˣŤͷ·ߵܣ˸ȦӲҴǱ߿񱼶ȥһƽٵҲûʲôڵ˭ܿǸ̯ȿ񱼡

ôСģԽ߶˾䣬̯϶ǶԷõ̽СδҲ̫ˣһҴ壬ڳǳظѲɻҪʲô˹

ѾôˣԽȥ׷һȥǣϵȴһ㶣ɫ˱䣬ȺͿ

߶æյԽ˵磬ҺͿǰСҲӦǷεӣׯ׳١

ǴɱɽµĺУԽҴܷͷ͸ϷΣ׳ƼΪʮＸٽλҪаŪߣҪ˵˽ʮϾҪɱͷ˵Ҷһֻ۱һֻۣҪһηǶű

¿Ҫ꣬ǰµλҲõĲˣֵ˳ʱεӣͷ쿪ʼ˶ֻܽܳҪڸĸڡодͲ󣬼ʶȴḻĺܡ

ЩزýԽҲףô˽ιط涼Ѿ֮ܵôСģǶĹأҲиһ˼

Ҳ˵ЩɵҴϢˣǳǽȥϢݲˣԽ˫һĨڵľˡ

磬СܵĴҪȻȥε˵Խ̲ס˵˽մߵľûʲôƺģԷ˶ڵģС

˽δ⹴ǰԴϣǿҲϰ˶ǹƴЩǿ˵Ĳ㲻ûҪǿ

Ҷ벻ЩȻǰ·ϰչΣûʲôƣġ

ԽĻȴյһԭʮƽ䣬ȻҪ

ǸһߵûҲǰľ飬ÿڳ󣬶Ҳ뿴Խôĳ棬һ춼ѧЩҵҽǶѶ嵱Լֶ

219ׯ

ɶЩֳɫȴһֱĸԸΪԽ£Ǻǲ⣬һǧĺӶһٻĶӹģⲻ˹Խһǲ㰲Ҳ˲ģҪۿλʦ뷨¾ڹ۲ˡ

ԽŲͣһ˵ܿ϶һ£ҪҲٶ࣬ҲһɣǾһɢɳ٣ɰһȭͷ򡣡

ѾӰͳһӲıӣɼ͵ƥߣȥְ֮ѹĹ͸ֵһ£ɶûʲôŵģͶ嶼ǴҪס뿪Աܼ򵥣ֻǺֵҹѵ£Խô˾ЩôӦ֪Ѵذܣ϶ηҪҲûҪȥˡ

ʦû뵽ǣԽһ仰˵˶ûʲô˵ֻǼǰУǸִ嵶ǸģûҲ΢΢ͷ

ԶԶҴǱߣѾϷǽˣһƽģҲֻ⼸طܵǸԶ

ԽԽӰҴܣѾ˹ٲҵʱԽתͷ˵һſϳùֵǰ䱸Ҷ󡣡

˵䣬Խֳֳìߵǰ棬»Ρʯǿ¶Ǹϣվ˴󳵵ǰ棬Ҷǿʼж¿״ϴŹ

ºֳ߳ʯǿǳ˫иһӵǱŶ̸һҵĶì˲վڴ֮ǰʱׯ˳˾ǵһӵеġ

棬ɻͷ͹ûóǲ˵ǰǲˡ

ǶҵĺֵܡרעĶǰͷҲص˵

ҶǵĶҲһװæңѣѾǵڶΣ٣ϾˣŹţѹס

ʵϣҴķӦԽ߻࣬緢֣ȥͨ籨ţɵڻûʲô֯ǽϷ˵ǲ٣ɳԽģû˳

ڴܵģԽҲᣬϾǽѵˣֲŵģȤǣȻûܡ

Ѳ˾Ǳ߶Լˣһ·ģ

޼׶ѾˣѾʼƤˣǱ߲ܳżʮͣסɤ⺰

Ѳ˾鼩˽ε˵˺ŦҲѲ죬Ѳ·˺Ӻ͵ˣҲй˽εְԴ˲ô

ԽԽԼ֡

ʻһ㶣漴һתҴܻȥܽӳɤӺʲôҴʧð

ݵϣ֪֪ݴʲôĺ֪ܶ࣬Խĺ٣رЩϢͨ˽ηӣǱǽϴĽɫԽô֪ܲһλүסˡ

磬жϡ涭庰

УҶ棬ǰԽ

ٵխػӲʵĿİǰʻȥҶǾ͸棬ǵȻµĺܣݳԽﲻġ

ôǰ˰ಽҴΧҲǰٲңܿǽͷݶıˡ

Խ벻ǣʱȻҴӿ˶ٶˣ׳ӣֱֳУʮ㡣

Щ˵ȻûʲôпԣŵıҲ廨ţǹȫĺܣΪһɢɳθĴ󣬿űԽ˶ܶࡣ

ҴЩӴӵһˣ˷Ƥۣȴûñӣ¶һͷҲ֪ͺӻģ˺׳˶ȴŸɽΪģ

ӦþˣԽԽŵҲԽԽ˽⣬֪ͷһĽɫڴҲڲͬ档

ɽͷԽߣԽ鲢վǰ棬󳵣󳵺вˣΪںʹ󳵵ڵȫ棬ԽļҶǶž;٣ǽͷݶȻǸԶҲ߲δرȽȫ档

˶׳ⳡ棬ɽȴ˼ֵһ˵СԹӣҴʲôڣ

ƺȴԳδôĵЩֱֳվЩ׳ӣеǺ棬ЩηӴڳܣԽȴǵһΡ

ûʱΪôµԽӢɼ֮󣬷ҲǸͬ˸׳Щİӣʱӵ˼

ĳֵܰ£ڳҪͷ֪ȴûǾڴ߿ľŸͷȻѻǷһԺÿ½룬Ҫ󡣡Խ˵û˭

ľŸͷȫûˣҪһģûǮ׬ˣ˻ڽϣͼ֣Խ⻰˵ɽɫͱˣҿߵˣֿԽߣҧ˵ԹС磬Ҫ棬ͳܲͷԲͷҲнġ

ҵͳѹˣҪн飬㲻᲻ȥҲĳҪŻȥΰԶ³Ҫʱ䡣ԽЦ˵

ҪԼҡ¼йϵǱ߰ݼ϶ȥٲȻԽҳҲ˵ͣȻû˵ϵҲǳӣճضѡ

Խ⻰ʱ˲ȴͣסֳĻ׵ݺݵ˵үҲǱŴģμׯ˸ֲûˣɽúԽӵϣھߣȻɡ

Խö˵ֱӾгìɢҶǰ

ĳæ߸ϿԽ˵ǣͷҪˡ

ʵ˫Ҳǰսϵ·ߣ˵˵滰Ȼ󿪴Щ˽ηӻԼҲԽǱ߳ìһ٣ǸԶ׼ǰ֣ԽͷҲ̫£˽αǲʱ׼ͱ˻ƴģȴⳡԼⷽȷ˶ڡ

Ҳһд󵶣ǰȥϾͷ֣˺󣬶ԼЩڴԼӮˣôݵϵ˽ԼõľͲСͷˣиľ档

ǰҲǰ˶ûԼͻԽԽ죬رԽļԲ̫㣬ЩҲˣǼһŶԵĴ棬⶯ӲŲһߣȴʹˣҶ

ǱߺôЦëӸղŻɷнµģҲԣҳһ˰ɡ

220º

Сӣڻ̲סߺȣȻ⺰ȻֹΪǿԽѵϵӣȻóͷϣͷһֱǱں档

ĽŲʱúһҲһȻûг׵ϹĥҪĴ·âһ֪Ǹס

ηǽŲĲδףԽ˵ķӦûŲԮϲǰ͹¹µˣ˶ݵѵ۴ͷҪ֪ǰǽٺűĺӣǾȻ¡

˫ѾʮˣԽƿǱ߶ѾԼһڱϽ䱸ǻûԷй֡

Խͷۣìǰһ٣󺰵ǰ

ǰҶ󺰣ǰ

Щ㿴ڵļҶɵĺʮʮķӲ󣬶Ҽ಻󣬶κǽܣɢɢļ˱ŸǼʮ˵ӡ

⡰ʮˡǰŶףװȫ޼ף˰ʵ˵˺Ȧÿ϶ųìؼ׳ìɭϣ

ġⳡ棬߲֪ѿ໰ǰɲסŲǰŵĿŵȴеһӵײǲǰƶ˼ҳһš

ȴû˸ǰˣĿɿڴĿԽߵĶ飬ЩηӸǽе⴩һ׳׺ϲϹء

ɿװĶУηӣȫϨ˿սʤ˼ô˶ڣҶףԼ˶࣬һȺ򣬶٣һȺǣӮĺܡ

ƣԽѾǰʮ·Σһֱû£ԽҲЩƣӰ첻ĶֻѵҪܽᣬ´β᷸ͬĴˡ

ۿžͶʮľ룬ûǰһǲ˺ˣǰĶжϡϡ䣬ʣµĶĸˣ˳ȭѣҪƴɱ˭Ҳɵ

Ҫ˵ǣ߶֪룬ڻûǲܣǻûӦ

ֻﶼȱͷ࣬ѹԽԽ˾еĸͷҪ˦ȥߵͬ鵹ףæҪֹҲˡ

˭֪⸫ͷҪ˦ȥ˵ܴܲˣ϶ҪսѪˣǾһ浹ıѪϴ

ಡһХڴʱ֧ƿգһԽ߾Ȼ˹ҶʶһžǲҽһǸҪ˦ͷżʹ࣬ĸͷڵϣ϶һ

ֱʱ˲ŷӦղԽǶϣ˶ѸޱȣŹһС

׼ͷûˣûӦҲӦˣ֪˭ߺһʱôɢŤͷܣ㻹ûгҵ󲿷ŤͷŴȥмͷĴڣһת˻

ΪҪ浶ǹĽսûһȥԷֱӺɢԽסǰʮղǰվżٺˣȴյģϻٱԽҡҡͷìʾͣס

壬ŴһȦ˭Ҫܣ͸һҪɱˡԽ˵

Ǳ߶һ·ȥҲǴϣԽĲ࣬ЩܻشӵĲٶǴ壬űⵣСǣ¿Ҳϴ󳵣ǴŻٻݰ

ԽĻԶԶһȥݰѾ㹻ðͷ˻Ų˻ȥ

Ҵ岻һ꣬ҪصǰʱҡͷЦ˵ɱҪţҲڣղ׼ʲսʱõĲˡ

ٶһȦһ˱óԽǱֺ

ȦתӴĵù˴ȺͼҲΣֻ·Ǳ̽ͷ̽ԡ

Щղˣǻû취ֻǶ᲻ôΣͶǶڴˡԽЦ˵

ô죿»οʵ

Ȼ浶ǹİڳǾ浶ǹĴ壬·ɱԽЦŽ˾䣬Ȼ

ؼףֳֳìǰУеļҶ㣬ǸоԼܣղŻδսڵļٺһɢģԽǴӦ

ƼΪѹˣֺҴһԽû˺ԹǸүСڿͷвС

ΡΡȴǸղģԽͷЦһ˵ˣѪ˵

ھҪԼԼΧľȨκθƵҪݺݵѹȥȻҪա

ԽشһҴǼɹȷ˶࣬ɶһɣ˭ҲԸĪȥƴб׬̫ƽȭԣɿҪѪϴƣЩУì֣һģ˭벻ȥ

šһǾͳײǶֵ֣µ˻ûԽ߶࣬ǰ׵ڴ·ηСľǱ𲨼ԼǮøپ͸٣Ʋ־ˡ

Ҫˣȴһ˵ײײܹܱߺүȵȵȣȵȵȡ

ƺүȴ࣬ҲİĺܣԽһ㶣ǸˣǸʮ׳ʵߣȴǸۣԽϵˣڳɱܷ֮ͷۼš

ǸõĹϵǸʱԼԽһгìǰĶͣ£Խѯ˵벮ôˣ

ʻʻԽûͷһֱĴڵķǽͷ͹սǣ̫Ҫ͵Ϯ

ܹʱԽɱɭɭģҲԼҪһϣ˵ˣȿԽ̬Ⱥܺòŷ

үҴˣԼӣ֪ʲôߵغð˽үĻүдǧҪһʶԸͷôôܲү̧֣ŹҴ塣۳Ͽҵ˵

Խ£涭Ѿ˹֧ڹϣŵɨӴΧ˭͵ϮҪȥ

Խ۶ͷϽסкˮһ겻ģǸηİӾͻȻɷôˣټҴǧ˶һͷܳ˵ͣҲֻӲͷƤ˵ˡ

ү˵֮ǰ˷Ըˣ˵ǧүҴͲнģ˵ү㴫»òڷΣǸӵĻԲûȥʹˣղܳЩģǽ˵͡

221²

ղžܽţҲ˱һϾûд֣û㳹˺ԼǷ飬ᵽ˲ⶼǳĽ飬Ҫġ

Խ£ʵ벮ʲôˣ

һֶС˵ˣɻ֪չԼˣƽʱŸҼңղϺҴԺ֪ɶ£żæܳۼ˵

ϵԽ͸ܶˣøߣ˴˵ĹϵѾ㹻׺񣬼Ȼ벮ݣǻ治ÿɱ䡣

Խתͷ˿»ΣºѾͷϵƿЦ˵һСѣʲôҪȻҵϹϵ˾ǡ

»ƽʱǳĬԣһ˵ȴܵ㵽ҪմŴʦܲûȻҵйˣ»˵仰˼֧Խľ

ľÿҪĳɣøղųЩ˶˼ʲͷɡԽ˰š

ȸʱҪһɣ⵱ͷɱ˼ȴͷл˵ͺͶ˵ǽүĶ䣬᲻֪ô

Ǯû棬ɱԴûѪϴҴ˵ĵȷȷǶˣǧлæش塣

ԽתͷЦŶԶ˵壬ȥΧתһȦ϶ˣСܵģ˭Ҫܾ䴩˭ȡ

Ӧ뿪ûãԶĲҽС

Խڴûе̫ãͿǰڵЩηӴͷɥ߳Ȼǿ֣βǱӵǰˣǵͷȺС

ǳҶǵĳìεڷƽì˸ĺ⣬Ҷﰵ˵ԼҸղȱˣȻĶŶԣԼóˡ

˫ʼոһξ룬Щֻ֮ͣʣǰߣͨ죬ҲݵϵһȴƵĵزʵǳ֮Ҳ׵ĺܣͷȥ֮ȫûˡ

ʶĻͷȺΪῴͳЦȴû뵽Щηͬ⡣

һû裬㿴棬ǰﳤì˵ϼǸʵֻʣ۾¶棬ٿһһ׼ԽЩ˼Ĵţ˿ͷʲô˵ģȻġ

үСĲ֪ߵغ˵ĻȻڹ£ͷȥ

߽岽֮ڣԽĶӣֻöԷĿܰԼ͸һ˵ѹڣѳһ˽ΣҲˣƵѹǰҲоǶɱ˲գ۵ɷǲŻеġ

ܵЩղţףԽЩɱѪսϢȻ¶ģͨһ㣬¿ͷҲĸԸˡ

ҾɱӺģãƽʱ֪Т˳벮ȻĻ˲˵϶ѪϴȫҡԽ˵˿Էʲô档

ʱûһ˿ŭֻǻֲ̿ﻹЩңԼƽʱ廹á

ÿ¸ýĳҪǷҲʲôڲƽ鷳£ҲȥҡԽ˵γҲȦԼΧȨҲḺ

ڵϵŲĴӦվ֮û˵Խȴ˵нҴ˶׼뿪Ҳסߣһһ뿪

һϣ⵱ȻûʲôҪæ˵Ȼү͹⣬ǾСţúÿүߡ

ȥ׼´ͷסӸҪһ˳ȥԽ򵥷Ը䣬ŲĵͷӦҲֲ˵ʲô

ЩηҲûʲôˣһʲôɢ˻ش塣

ߵһɢԽ̿˹˵ݳȫĵطжԣסڳķδ̫

ǳǵϢܶ඼֪Ҵ뿪ɿڼǱ߾ͻõǶԷ򸾴ͷû׼ˣһ͵ճԽڽ˵

˵ͷԽֲһ˵ôһ֧飬ҪܱڳҲá

¾£Һܿڴѡ˸ط潻棬ڳ˼仹լԺԽ˵סҪԼӪҪңȻʲôͻ鷳Ҳôȫ档

˵ѾߣСĵĻҪСģԽżҶְֵأҲǷ˯ǼҲŶΣֵҹ

֮⣬廹سǱƽҲһķ£ڵҲ֪ȥҡ

ķˣҴȴûôţܽŵĶŹ˫ȴûнսмĵùҲʲôˣ˼Ҳзϣûг׷ûֳ˺ǾͻнõأԽʵɣЩ˽ηӣҪͽᡣ

˽ҪľǸи㣬ԽĴǾʹ粽УԽӻǾʹ˳

ɱһͷ򣬰ԼҵլԺճȻʼٴ죬ҵĴ٣գҲճܷʢľϯ

ȶӳڻɫѾˣѾҴ忪ʼʱҪ˵Ѫϴ򣬵ϾȻЩյա

쳹׺ԼԺϻѣԺмȼһרӲ̣Ϊ濾Ժ¶죬Ҳ̫䡣

ԽǼ˽ηͷٲûҪ뵽ϯҲֿҪֺԽҪлηȭͷܹϯѰ׳Ҳȣӱܹ¶ڵĺܡ

үСĽ۲ʶ̩ɽðɵеˣС룬ϯ֮롣

˵벻󣬵һҲһƣһǺƣ˵ҵ׷ҲȻܺôεĺþƣҾ¶ǣҲЩסͨ£Խʾ⣬Ȼвȵʸ

ͷվͱܶ࣬һƣҲǽϵĹأһǱﾴ⣬ϵ

ܶԽͻǽ촽ҲǾõĳ»һڣȴҪڵоƣҲûа취ϯϵĹؾˡ

ûãԽǱѣһ˶Щȶˣ˵ɾͲ翪ʼôСˡ

үսɳϵֶΣ޵еģǽмδɱĻᣬǵŶԣʱҪǹˡһŴ˵ԽҲӡ˫ŵʱλλúܿǰΧҲв˴ӵӦǸͷ

222Ǿͱһ

һ˵ߵ˶ʱͣһֻ۾˿ҡҡͷȾƳ⣬ƽ￪ĻҲôࡣ

ͨ죬˵Щߵ˵ү㲻֪λֵʹһںӵһȥ˫Ǳ߽Σû뱻ĲݿܶϣҪڻĽҰıһڵĸ

Ǻӱ˵ЦݣʱȴͻȻ˵صĳ壿

˵øˣû뵽һ˵ɵð£ЦŽӿ˵سһδͷԼľ档

⻰ȴǷǺӣǽ͸ԽԽЦŵͷǳ嵹ǿûȶ࣬տ˵Щǰ£Ȿ±νͷԶˣһüŷʮı汾¡

ӱ˴̧ǱЦ˼һҲЦŵͷָǴ˵үֵܿСߵĶ룬ûţСҲûнľ档

ǣǣЩ˶ǵԵĶ֣໹ʮˣϰʽǹɳϵֶ̫òϡЦǺǵ˵ĸͣ˵һ˼

ԽЦŷ¾룬һ鿾ⲻľ׽£ſ˵Ȼ㶼ô˵ˣǾͳ˴һôһ߳ˣ¡

׶Էⷬ˼޷ǲѹ˫ûж֣ûˣȴĸɾŰⳡһûѪûԴܾԼлᣬȻжӽսǶ֣Ǿǿµ

Ǳ߱˴˴Ŀģƹһͻ˽š⡣սԽҲ÷ϻ˵ֱӵơ

Խ飬Ǳһ㶣Ҳ֪Խǲǲµǵı⣬Ц˵ôҺͽүߵ˴Сǿ϶Ƕ֡

Ȼô˵ϵıȴô£νͷͳ嶼ģԽҲ΢Ц˵Ҳģʹ汾ҪӮκһͿٽɡ

˵һηӵ۾ˣԽ˵ÿϽɣηǶ֪Ͻļɿ϶ҪҷֵԽȻǵȻҪӮǣδز̸

˿̵Ȼ⣬ɶȴˣҿ˶ʦͳ嶼ȲĵͷתʱѾЦǴͷ˵үȻ֣ǾͶеˣСǾͺͽүֽֽ̣ҲǼʶ

Ϣܿʹ˳ȥſڼˣǽͷҲȥ٣ǺҴߵľ࣬ҲҲǽ޵ĽʵȻѹˡ

˵һҲôûأڰͲø˹µıֻҪӮ綪Ӿܼ٣˵ٽĳʵϹҲЩûʸϯηӡ

룬³ӵҶüˣЩ˻ǲʵԽ򵥵˵˾䣬ͷվ𣬵ߵʯǿͶ嶼¶źʧ飬ֻٺЦ

үͶǱԾ֣һˣóѪ۳ͷ˵

Խûʲô¼æԺмǶȼҲ»һȦԺӸ

ϰ˼ң̴ϸͬĸʽľ뱸ģЩΪģֱ׼

ѾѡһӵľҲѡһתЦ˵

е˼

ԽͻǶЦǴǰֵĻ䣬ǻû˵Ǳ˺Ȳʽкãתͷһ⺮Ѿѹ£¶ļ⣬ޱȣΧЩ˲סĽкá

˫ʾ⣬Ǿٲ볡Уǳľ˫ֺգΪأŵӡ

磬а𣿡嵣ĵѯ˵ҲڿԽ

Խͷ˵аա

˵çǿ𣿡ʵ

ԽЦҡҡͷȻ˵ÿ첻ͣϰ꣬ǲΪæµרעϰ䣬ҳԵúóԵñϹɳʦָ㣬ǻɱˣǿ϶ǿΪʲô䡣

ԵúãǾͻк壬ͻ㹻ʦָ㣬·ϾͲ̰壬ɱˣͲپ飬ЩνġçÿľΣΪæµǻרȥ䣬ʵҲоǡĸ䡣

ǱߺȲԽԽ죬ɿ³İ٣ĸ׳ִΪ꣬һԨ֮վԷѹǳ峤ú׳ʵɺͳһȣСһš

ıҲ˺ʼ˫˴˵ͷͿʼ֣ǳйųһ㣬漴תų˹ȥһʼȷˡ

ʵҪų붯ûһʼûѧԨԴ֪ıȶҪĶܿԷʵ

ɳ嶯еĹۿͺɨһ´ϲͶӮˣҪ֪ľӵһֱӿˡ

ʱǰ㣬˫̧һ͵ն¡

û˿ˮһǳɣʱƱը󷢣һȴȵ

ǸɨԺҲ˺Ȳʣһն£Ժ͵ذһͷ̫ңʶĴҶΪõ󺧣æչȹϣ̫Ѿֻмܸˡ

žһ죬ǳס˳һľһȻˣҳ˫ۻижĶ䣬ɼ޴󣬳ɫˡ

ղһ֣ˣ˫浶һͱնˡ

ûӦĻᣬ˫һľбæһȴû뵽һȴģб;ľջأ£ͷͣ˫Ѿˣ֪һ¶㲻ȻԷŵľһ´ʵˣֻ²ҲᱻֱҶϡ

ɥҲֱӹڵϣȴһ٣ľڳ岱һȻջء

ʤѷ֣ҲôкѶ̹һЦŻصλϡ

ǱѻȸǳڵϰûվǸļæȥʧǵĻȥˡ

˵ʲôţԽЦſ˶һۣų볡С

ⳤҲǳìĳȣʹǰõĲ࣬Խֻ˵ͬ΢׳ſûôۣתͷ˿νͷνͷ˵Ǹִĸ㲻þǿģԽҶһıûʲô졣

223é弯֣ȫ

ǿڸ߼ׯǱɱϰٸҧ˵νͷɫ̫ÿǼ˵û׼ִɱĶ࣬ǹìǴ·ȵʮĹϹ򡣡

Ӯˣҽӳϵȵķͷ͸

νͷ۾һصͷüҲУŶԽӣﲻɵö˼ְգνͷֳֹüһ˴أһȴУӿɷ

ϲ֪˭ͷ˴˸ã˵˵жٱ£ֵļƾܿʦ˲á

Խƽ˳΢΢£ǰƣѧǹûʲô·ôսϻôɱˡ

˫׼ֵưһ˲ǿʼˣԽһ̤ǰ

ǰǰ̣˵Ǽ򵥣ʵȴҪǧʮʮƫһСԽЩרעĿȴɱЧá

ԽνͷɫͱˣԷһֱ̫ӣûʲô̽ļƣȷ̽кУֻܶ㡣

תۼԽѾ˸ǰνͷűһɵֳֹ¡

һǰĳ棬Ҳɲסĳ棬սҪӦǧ򻯣Խμ常˵Ľ̵ͬĶ죬һգŲȴû˿仯ֱ˹ȥȴµü

νͷԾܣ϶Ҳ̫鶯վȣгԽüĵȥֻȻбУԽûǵ㣬ֻǴ̣ͷܹһȴͷ繭гֱ̡

ʱԽ˫۰ڶȲ󣬿˫Ѿһ̣νͷ㲻صĴؿڣʱʹޱȣϵɢˣԽһµСȻֱӴɣνͷˤϣŵüҲһߣΪʹŤһ

ֳǰ»ǱкõĶû˹ĳԷǿԽʤӦ

ͼͷ࣬䶼ܿǶٶ䣬ŶܿףԼǿֱԽǱȫλĲ磬ٶٵеķӦ̫࣬˻ֵ֧ܵţΪʤ㣬Թȴ̫ˡ

ԭΪԽǿȴû뵽ǿĵزһӣڿʲôˡ

áͻȻ˺һɤӣȴһֱûۺģ۱ߺ߿һˣʣµֻ¶ݺݵŻҶܿǶʱ׹æЦݣźȻкãһһ׵ĶǸŴ󺰣նʱ

ȲͣЪԽȴеľ룬ʵ𣿡

Ǳʶĸž룬ΪԽҪ˵䳡滰ȴû뵽ôֱ˵

Ǳ˴˿ϱ죬ȴǿЦ˵ˡ

类ԽļҶӲŵɢϳ䣬Լǿ³״ܣǿǰʵʵķСġ

˾棬ƽ룬ľУЩ̬ȶǹޱȣҾɢԽ֪һȤ£ϴ󣬵ȴܻдΪˮɵ̫ңԸ⳶Ϲϵݺͻɽĸأ඼ء

ɢϯǰԽȥǱߴ˸к˵¾ȥλϲһμʱĬԣȴϲܶðս˷ִ磬˵˲鷳˻ֵô򽻵

ҹϢԽµļҶΪʮһ飬ֵأÿ鶼ͻеһ˴죬˿ǵļ󳵶һһͣţңʵϰҹҪͻ󳵾ϰ

˯ǰԽⰲżҶҹ£Ӧô·ʲôطϣҪʲôϸˡ

Щ¿£һĴ£ܹʱ

һ϶ƽʱ˹ѯʣ˵ҪҪʼ׼緹

緹ҹͷӺõӣ˼̣ׯ˼ҲǷʢͣѯʵʱԽĶѾʼϣΪ׼ˡ

үׯֵǵγȥ𣿡緹ʱʵ

ԽͷæߺȣһȡλҲŻȥжǳһʱҴޱȣ󼸲ߵʱԽǳ̲ס߶˵úõķҪһϣˣˣʲô˼

С򲻹ϴ򲻹˵ɶǾɶ

߿ߣ߿㻹ܻȥԶپƣλСүˣҲӦõġ

ЩȻԽԽҲעⲻ£ֻǿ˵ȥé弯

ǲΰݵ̴ͷ֣ҷ򸾾é弯ҶǶʱ֪ҪȥǱߣǲ֪ʲô֣ҷ򸾣ָֻӡ

ߣ֣ҴͷԽĺСģ֪ͽڶ࣬ĿֱܲԼѹ쳣˵ϱʾԼз紵ݶϢ϶ᴫ￪ȥ֣ҷ򸾺пǰ֪Ϣܵ

γҪԸ֣ҷ򸾵ļƻԽֻͻ˵ˣûаȥǱ߶ңһбܣͲʲôǰͲʲôϢй¶

뿪ʱٲͳأ˵ԼӾͽǣ²ߵ̽ӣԽûʣҲûᣬЩλ׬Ǯ˭Ҳġ

é弯ݳǵĶ򣬾ǳʮǱμûʲôׯڣ֮԰վۼ˴䣬ΪǱиУûȺ֮ǰƺӺ˺ӵĽ㴦ݣ˳ŻƺӶĺϴңЩԼ̱죬ǲ㣬é弯ʵĵط˺ϵҲôϵĴһ͵زɹЩݵĻȥ

ôé弯˵ûʲôڻҲǺȺӣԶ˺ӣé弯Ҳ˥ƺϵ⻹ǼҲά֣֪Ϣé弯ƺɽˡ

ŹȥʮԽװнҲҪʱϵǱߵʱѾҪ緹ˡ

̵ĴͷͬϷεӣܶԱٺ׳ƣ̵ڶЩգûʲôսҪʲôҵĵط֮Խ˿ȥ

ߺҴǲͬҺ·Ĵׯܲͬ𴦲ǷԺ䣬ũĵأé弯ΧǸѳһյȫ⣬ԶһСͱݣݡ֮ͷܶ󳵴䣬֪æµʲô

ԽȫװĿɲñ˲ע⣬ȻҲӳʮǹǴŵͨްۣΨһ̫һǸòͷ

224ȴǹ

ɽµĵطͨ⣬ᡣһΪ׵ĺӴֵ˵

ԽҲһ㶣̵ĴͷȻɽµĵϴ̣⻹е㡰򷨹ڡ˼

ɽµĵ̣ԽӦ𣿡ԽЦűԼš

ǺǴŭҪ˵ȴ͵طӦӲǼЦݣͷ˵ԭԭǽүСɮǵһμ֪кιɡ

⻰ԽʮΪʲôͷˣΪЩǹͷУΪ׵ЦʮҲ֪ԽˣͷСġ

ЩҴηӣǱߺôЩϵļ˵

ΪǺӰѵݸˣǰ˵үʲôԸܿڣСһ

δ̫ûˣԽбģֱӿ˵Щʲôģɽطʲô

ү֪Ǻӵɴ۾ȷʣ漴ӦЦ˵ŵĶǸȥүǱ߻Ƶġ

𰸣Խ̲סشЩΣû뵽߾ȻԼйϵԼȴ֪ϵҲǴ߶˵һĨڣõʱҲ̫ãȻ֪ˡ

ɽºƮƷøƣ⣬ҪĸЩʳֱܲӴӲ˽Уé弯ͨĵط˸ѳȼĴȻ͡

é弯ɮ֮Ҳ֪ԽڳڵΪ˳̫Զ̫СŲԽҲ֪࣬ԹĶԴ

֣ȫԽö˵żɽʡ

֣ȫϻ̳ϿֵǺһ㶣ԽСĵЦЦͷߺ˵֪˭֣ȫ𣿡

ʮҲһ̽Żش˵ǲӡ

⺺һţЦ˵СԴ˴ﻹˣү֣ȫʲô

ԽҲò̫ԾҪé弯̣ɽ¿϶Ϊдͷ㣬ͽǾ֯ɽƿ߾Ͳ㣬ɿǰ˼ƺû

򸾹ȻˣԽҲýˣ͵һѳСɽ⣬ײҲʺչ飬տЩȫ

ͷǺæĴӦתͷߺ˵ȥ֣ȫӴ

ɵɵĻش˵ʦ֣ǻڸɻ

ϻʲôȥ⺺ӶʱۺҲԼ˵ˣæܹȥ

Խͻǽ񣬶鲻Ծ²ͷɻ֣ɽɮ˵˼˵͹˼

ҶΧ󳵣ֵأϢɵǰʮɽµĺ£ԽλСүȻ鴫

ûȶãȥ˵Ǹˣ󻹸ˣ̵Ĵͷ֣ȫ򸾡

Ŵܿܶණ֣ȫںɪɪϵ·ݣͺݳڵûʲô𣬾ϽҪҲԶˡ

ȵǰ࣬ԽߵĻǶסˣ֣ȫʶ

֣ȫηηǰû˵׼£һԽҲסˡ

ү֣ȫȺȻֱӹڵϴߵ֣ȫҲǹڵϣ᲻סʡ

ӷ㶣ɽµĺлҪѵ⼸䣬ĳҲҿˡ

ôˣԽüͷʵȷϵãһϤΪ˾ȥլԺСǶԷ򸾣ĹϵҲƺΪү

һúãūȻҲ֣ȫǼҲԽԽģЩŹܼҵ˼ľк֣ȫ򸾾ͲӰľԼҵʱҲû£ľߣԽ͸עˡ

Ǽ٣ÿζʺ򣬵ԽͲ֪ǵ֪֣ҷûҲ֪ǡ

֣ӹֻǿޣǼɵĸ̬ģȫȻʧ˶˺ܶ࣬˺ܶ࣬ϻ˰̣Ѳ٣ϴŵްҲòûʲôô֣ȫЬӾȻ¶ŽֺͷϺڣǶˡ

ݳڵؤҲˣһûҲ֪˶ٿࡣ

ûСһ𣿡Խʵ֣ȫ˵үһСӾͱȦˡ

ݻУΪŵ֣ȫ̱˵شľĶ˹㣬֮Ͱ֣ȫ򸾷˳Ȼɱ׷飬Ҳû˵ӣ֣֮ȫ򸾾͸û˹ˣǲ֪λ˭һκðҲûõȥֺǿƵĵطͷ

ҲҪסԼˣȻݲ̴̣˲ٿͷȱŪé弯ɽµĺûʲôͷǵֱܴ̣ץɻͺͿ๤һ֣ȫ򸾼ҪܣǱץ˻Ҳֻˡ

СĶŮλߣСĲҲ֣ȫ˵

ԽҡҡͷǺ˵Ǿ͸ô̵Ĵͷ֣

ɽ²ƴ󣬿ҲСɽ¾ɵҲôĿŵĥˡ

վԽǺɫЩףҲû뵽֣ӾȻϵԽŹϵӣôʣæش˵СҲûã̫֪£ҪСȥߵĹʦ

ȥ룬Խҡҡͷ˴Ӵ·֣ҷϣ˼֪֣ȫ򸾲֪ǺΰԶ֪Խʱµ飬ֻûûڵĸɻ

Ȼسǣȥк֣ҵĺӵһηúöԴ˵ȥͷųԽæͶ˵

ղŹһ䣬ںμׯûɱСĺͯô֣ҵĺӦñڴǱҲ̫ȫǾкĺãó£Ǳ߶æ뿪

ʱé弯ĹɮҲˣʮӣ͹⣬źͻЩСһӣҲ֪صģԽΪ

һɮ˵ԵɣҲӡ֤ԽһЩ²⣬ɮҲ˵֣ӵ飬ΪʱҲã˿㣬ʱʱʰһ£ǰεĽҲǣǱ˵ԼܵģҲˡ

ɮǸ⣬óʮΪ˭ܿ۱飬ɲôԽ׷

ӦþǺΰԶѹǰεֶΣΪ֣ҷ򸾸ľ̫ã֪̫࣬ҺľҲйϵҪ

ΰԶȻǻ˸ôţҡԼôүúΰԶǮܼýڣƴǣǷȥ˼Ρ֣ҷƽ֮ҲŲµȥԹڣǺΰԶȻҪøֶĥ

225°һ

γҴǱ˵ͣҪɱ˼Ѫͱ˾ϯϱ䣬ʦȴû뵽ԼˣȻС棬ԽֱӾ͹ԼˣǾûʲôŵ˼ˣԽֱӴ֣ҷ򸾻سǡ

ʱ˾߬ȭͷȴ޻ϣҶòһ·Ƶû˵Ǽ˵˾䣺ҲԣԴƣڳûʲô˸ը̣֪ߵغ֣ǳ

ԽЦЦȴֻؼףжж·ϣ߱ʵǸľôãǱҲûǸţ

⻰֣ȫģ֣ȫѹϵӽ˽ɳ˵ľүԭ̳Ǳ߾Ͳƣҵ˶ں棬ԭݴ򿪾棬ļ̌ͷˣɡ

˵̲סľҡҺҵʲôԽⷬ˼ö޷ڵϵѡ

ҴƵé弯ɴé弯߽ȴԶһᣬǳѾǰˡ

Ƕ𣿡ԽͻȻʵ

֣ȫӶһۣ֣ȫڻش˵СŽ̿жʮ꣬ľү־ľĴڣݵһأСĶ졣

Խͷ߱˵Ȼˣ̵飬ȹɡ

⻰֣ȫ򸾶ʱסǾԽûʲô˵ԽԹԵ˵ЩöܣҲҪʲô

Ҫƿ̵˼ˣ֣ȫ򸾸ǲҽӿڣǱ¿ǵĹǣЦŽ˵ҼҴ˵ǽ˲Ҳ

֣ȫŴ죬⻰ɾʹˣһڱȦţ֪ϢҲ֪Խ˵ջٻˣ֣ȫ˸Щɣ˵ǳôֵ꣬õʲô𣿡

һĥʵʵڵģŮڱ֣ȫҧҧ˵СȫүԸ

Խ΢ЦŵͷγҲûջ

ŵʱŵʿҲ̲飬ֻǿ䣬߻شҲйоأͻˡ˳ǰǸСһͭǮ

СԽȴǰңһҪشǡͻϾٺżҶפڳڣȫװһҪиϹȥɣȻ׸˰ѱ

صڣȥɢ˶飬յļҶǷżٰ죬ȻԽȥ˼ΣԽ֪Ĺϵ̫ˣҲĺܡ

֣ҵһԶŮѾطɴкֱӷ˳ͷҲ׵ĺܣû˵ʲôϱУôһµβȫھˣõı׷顣

ʮ꣬Ůʮһ꣬Ϊ⼸ӲǸ˼ҵĺӣںμҲûʲôֻ࣬ںԺǱЩ

ܴǰյĵطȻǾϲԽǰ˵˵ǺӣʵԽҲСӣǿǼԽη磬̸֮䣬ֱӱϵˡ

ηص·ϣһֱǻãԽҪʲô⵹ԽСӡ󲻴

ȼĸ֣СŮ׹Ȼȫӵޣ֣ȫӺ֣ȫĽֺͷҪѾйץҩҪúһʱˡ

үͷлүȫžۣ֣ȫҲǧл֣ǶûǺµĺܣĸԽͷԽ֪֣ý֣磬ֿɲоģһʣԭľĵ֡

Щ°Խͳ»һؼң˵˷ģ첻ҲǲУҪȥк

»ǰĬԣԽ߻˵䣬߳Χʱ˵ôȥҲǰ취ҶȴûʲôֵĻᣬγǻѵû£º鷳

ǰЩ˲ףҪСãڿ̫ˣ˲һǸ鷳һҪˡԽڻشж

ºͷߵסʱ򣬳»Ƴ·ڣǿ˵˼࣬׾ͻȻԸˣɲʲôѧҵ

ദôãб仯ͺۣԽȻ׳»ε˼Ц˵׾Ҳû˵ٻȷҪԣһӵ¡

˼ˣүүɱ˶ˣѪˣԶҪ䣬ͦȥ˾ˣ׾ĺ˼ҳ󣬿϶᲻ԼЩӦڳ»߱˺þá

ʵԽĿͳºһԼֵܣԲҪԽЦ˵ѪսʱҲûں棬㹻ˡ

⻰»ҲĬǰһΣ»βͻȻ˵Ҳë

˶޻ʱ̫ѾɽԽѾԶˣû߼ȴǰŲ죬һ˼Ҵҵ˹Խͳ»ʶ룬˴˳ֵ׼

ܲ˵˸ǰȴæɲס˽ŲԽҲϵˣȴԼļҶӦڼֵصģżܣѲǼ£

ү˸ӣ̫ǱСүƺԽүȻ̫үδ仨̫ˣֻзײ࣬ԽÿǱŤĺܡ

²ǹעʱԽ֪ĸ׺δ仨ӣʲôԼͲͱ˵ȻˣͲ̫Ծˡ

ԽżֱӺͳ»һܲȥǰȴûʲô£ֻһƴ˱ҶţµǽǣԽƳһۣŽԺӣ»θһ߽

Ͱۼˣ˵ȥɽ¥Ǵͨջ͹ģòԾ˺δ仨ûʲô£ֱӵݸԽһŰ

ȷ̫ԾȲ˵û˸Լ͹飬ҲҪ͵߾ƷǱߣֱ͵ˡ

ԽӹֱԹЩõݣص㡰ˮׯºӺԽĥ²ŷӦˮׯ˵þݺأҪźЩݺӾͳˮ

ϻµӡԽ˶˵ݺǱߵĴǿ׾ӢΰԶ׼ҡ

ԽɱׯϢǱߣȻҲˣǿ׾ӢǴԽҲĺܣظأֺܲ㣬Űݼ̸̸Ǻõġ

Ű岻ˣݵ棬Ӳ͵;ƷĹµطȴֱ͵⶯ǴЩвʲôط֪ԴҶЩִ硣

ԽݳڴԼסʲôطȴ˶֪ģ׾ӢĴܰ͵ҲԼҵ硣

ߣڳȻ͸ôſ񡣡ԽЦ˵ϳ»ҲЦ

ûԽδ仨ȴüͷʵСʶϵ֣ʲôʱѧģ

226˭ҵ

δ仨ȻҲʶӣ˵ЩͨҶӵ֪ģɿԼҶϸĶӣҺܿúδ仨ˣǼǵԽ˽ӣѧĺܲãǸĸ̬ˣעⲻּëƤС¡

⻹Ͳ̫ûشԽЦһ˵׾Ǳѧġ

˵˼ƾٿãĵġδ仨û׷ʵףֻǸп˵

ҳȥšԽ⣬æתš

ߵԺ¶ͷĺӻæںܺԽ׽ҿǰ»ζҲ˾ռˣֵĿԽһۣΪ»֪Խû׾ѧʲôºҲûȥʡ

ԺӣֱӰǻģĺƾͨջĻƣ˵⸶ӹڿջһԺȻһջĻȥͣȥӱǿջƵĹջҲ֪Լҵסȴ֪˵λ֮󣬻ƾˡ

ջµȻ֪ԽǺεҲô̫ԾսսҪƴǣֱӸӵСˣһ󷽵˵Լѯʣһжʲô˵ʲô

Խͳ»ζһۣʾǻƻĺɸһ㣬ҲЩ棬ԽӢĳ棬û֮ͱǹסоڹŹתһȦ

ΣȻȥ߼һˮǱߵ·ڻϡԽк»εͷȥ

ȥǱߣʯǿ¶й³ʮҲҲ룬ˮǱ߻ϡԽڷԸ˵ǰֵصļҶͷȾܡ

ЩҶûʲô˾սڷܣҲǺõĺܣԽ˼һᣬǿ˵ٿ۰ʱˣӸѹһӣΧһΣģֱץ˹

Խ˵Ҷ̷ֳһ룬ŽֵʼѲӣǿɲһΣĺܡ

ЩԽվ涢ţڼ߾ʣĸҶֲ̫ɫѾƫڣڽֵĴ˼Ѿ˵Խ壬ߵ·٣ȴôۣͣĶ򰾹ȻЧ

ʱȴԶ·ӰɲԽѣ漴ɫ䰵ܿӰҵһͣġ

ҶǺܿѰ֣ûʲôɵԽϸЩȻԼĵطȥ

ѰҲǵĶԷ᲼ʲô֣Ȼǿ֣ʲôҲô޷Ǳֳһ塣

Խˮûվã˽ŲҴҵĸϹˣȴǳ»Σ׾׾ɫĶԽϥۣɫƤѥ泤У磬Խ֪ż

֣СҲȥæ׾˵

С¶ѣȥ

Сܶһ죬ҲҪ

˵ụ̈׾ȴڿԽɫԽһ糣ŷ

׾ҪڼѧҵΪ׼Ҳù飬ʱĻȥɽǱ̣֮࣬ԽǵĶȴĵĺܣרŷԸȥ

;ƷǱߵأڷ׾ѯʵȻ֪޲ԣûʲô֪ģǰкԼܸһж׾е㲻

ղԼۿԼǱжȻ²ʲô£׾ΪԽẰһȥȴû뵽û˹ȥк

׾ЩܲˣԻ·ŽţֱȥԼſѯʣȻûԽȴĴ

׾ߵС˼ҶǵȻ֪˵׾ү֮һһǰ֮һȻʱش֮׾ûʲôԥŽԽˡ

ʵѣ׾ȴо˴ЩԶлûѯʳⷢ飬Խʲô˵ʲôϯʱ׾ЩźĳΪϲ֣㲻Ҳ³Ļᣬ˵ȷź

ĵé弯Խ˵ϢҲҪ˶סܱôľ棬ڳڻʲô֪ʱ򣬳»Ҳˣ׾֮£漴ɫȻĵͷ׾ЦŴкɫȴЩȻֻҹɫڰסˡ

û˾Ѿ룬Խ̵İ龭һȻڴ˵ȥͨջ֪ݡ

˺ȻӦ׾ӢͷҴǰ֪μׯ֮󶼶ٵ˽⣬Ҫ˵ɵǲܵģݳд˭Ҳ¡

ͨջݳڽļҴջұٽصĿջ൱ҵ֮֮ĵطΪٸӭ˵ҪվǱߣվʵ̫ˣŵİ̼Ҳ⵱Ȼȥ

ĵطǲģջڳǶٸŸ֣ԽסҲԶ

ûöãԽǾͨջߣջĵط̾򽻵ƹƵ۽綼ܲӣԽ϶֪ģԽոʱҵƹ񻹹ȥʹ顣

ʱͬգԽſڣƹŲĴӹ̨˳Ϊ̼㱻ʰ˵ô࣬ͷЦ˵үС꣬Сûȥӭӣʧ񣬿үϺò衣

һӵסʲôطҹȥԽȻ˵

һƹͷʱð亹ԽͲµйϵȷĵѣٿڵʱѾˡүСֻǴΪͣҲź͹ٵĹء

֪ԲΪѣҹȥԽǿһΣ䣬ƹȴ£Խõ彣ɱڵӣöԷڿջڴ֣ɸ˵

ԥʱԽɨջƹһæ˵С͸ү·

μһ˶ΪǶˣ뵽ׯĹ£ϰߴ뷢εĺࡣ

ںׯ԰ߴҶ֪ǰԣڸǰһҪأ˵λһҪվ˵

ͨջĶԺǽӴٹˣõľͺ˼ҵլԺھ˵ѾźֻǸֻԼӣЩջ˶ˡ

Ժ鷿Ųˮվߣǿɲ˿ĵλ¿ˣ𲢵ʱøӿҹ͵ϮׯûƿǴ飬Ҳ֪׾үΪʲôˡ

үǱ߾ӦԼˣúϣǰǽվڣѲӣ̫ҿӡһ˵

227

²룬΢Ц˵̸ֻĲ˵ԽҲǸСĵģ̫źۼá

ϼӶЦĵͷһֿ˵ү˵⴫ŵǼ٣ʮʲôôôľ

СǱĴ˲СЩڹٸйܶ²ԽǴӰˡȻ˵

˵ϼ˶ͷЦ룬˵ôǲܣھүˣǾҪ˵ҵҪ⡣

û˵꣬˾Уڵͬ飬Ｘ˶һǸֱӰеĲ붪ڱϳһֱ˸ӵͷ

Сôˡдѯʡ

ˡԺ˻ش

ֻǻش˵һ뱻ȻϣѾٵĽŲͺ

үǡû˵ֱ꣬ȻϣűײһŰԲסֱӴſײֱˤڵϣŵøһ

ûǷӦѾǰ˽Ѿ˲ô࣬˽ŭһٵ¡

ֻ죬Է죬ǵվììѾʺϣƤһСٵĶ̫ͣӿƲסỹǱìƣһѪ˻굨ɥҲҶ

ˣ߱ìסǱߵӵȴȥˣӲӲĺͶԷײϣӵȴԷֱӴɣڶѣʹж֡

벻ǿһʱס˿ȴǸĲͬһèֱǰͳ˳˳ֱ̣ڱϾխȳѾƾиݵͣ١

ɸջӱ۴̳֮ͬ춯һҽһֱڵϣٿʱϣָȴѪ

˵˵ȻԽһǳ»Σ׾ǳи

ԽĻʣλõЩɣ漴ŵƻ𿴵Ժͬ鱻óìסɫڵƹ˸⣬ԷռȻԶԶʤ

£˭֪ô˹ԹԵĶӵԽгìɵŶԷʺ˵Ȼ

´кżҶǰȥѸ˴ͷ˸ھѥذ׶̵˳

ݺˣʹҧ˵

бҼţ֪ʲôˣԽЦ˵

һ㶣漴ɴ۾ȻԼԼµȴû뵽ǰľԽ

˵䣬˶Ѿ廨Ҳ˽񸶳ֽصģȴһĶڵϣðԽҲȥᣬֻŻѼ졣

ԺѼû̫ʱ䣬ԽֻܿصѼһ֪ͨ⼸ݵĴĿģӦþ̸ģΪû̫Ҳ·Ϸõļʲ

Ҫ˵ʲôԽ𵶵ʵ

ԹĶԽҧ˵նʹԹ㻹ء

⻰ڣ»κ׾һ˶ƫͷԽԼֵô꣬ûڣԽҲ룬ֵǿˡ

ԽЦЦߵĳìֱ¡

Хһҽ߼ѾˣղŶЩĶƺͷѵĶ

Ǳ߸۵Ť˵ļӶȻìųߣһ߶ìᣬҪ˵ⳤȣճֺѿƣԽô£ûвˡ

һׯϵҲ˼йңҹ㣬ҼЩ£ڵֱ׳ˣԽʡ

һ߰͵Խе飬Ҳ׹Ǹ˵

ʲô˵ȻһҲҪˡԽ̧ì

ӲӲɿԽﳤì𣬸ʶȴΪסãֻ˵ҼҾүԹӣͺԱ׼ңԹӳֺ˺μׯôһҪһ

˵䣬Ŷ濴ȥЩϿ̺Ϳ־壬˵ûʲô壬ҲһЩӡ

Ǳŵһ˶鵭ĮҲǿǱߵԽûʲôı仯

仰𣿡ԽĻشܼ򵥡

Ȼԥ³һǺͽçմߵ˭֪׾Ӣ˭ҪӣպѾʮˣԽôͣҲǸĽɫô򶨡

кıϵľʹٿԽ˵ĵȻͻȻû䣬뵽Լ̫дˡ

Խȵˮ½ĽͨŦΧص˽⣬ر¼⼸ķ׾ӢȺǿгԹأȻ˽ĸϸ

֪Щ֮󣬵һӦǲţ߰˸ɱϰȻҹϮμׯĵڶӦӣͷϳɣʮʲôǼ˳ͷ

Щļˣ׾Ӣ治ںݵҲǼɵһɽ£֮

˼£ݣ޼ɵͨǰĹϵԼҵסȥ˰뷨Խŵһ£ͺ̸ˣ֪֪ĳǾ͸ꡣ

ֻǸû֣ŪˣҲǸϻСȴԼҾүûʲô뵽˸սƻһԽЩ׾Ӣ˼

˼תԽûʣԼѾȥ˲٣æ˵Թӡ

䡰Թӡڣȴͣס˵¶Ϊѵɫ

Խгì£ìשϻ̶ø۽ǳ鴤£Ϊѳɵɫء

л˵Ȼ˵ûˡԽʵ

£ԥԥĿ˵ǸԹӲҪ֣ҼҾүĻү˵ԩ˽ⲻ˽ᣬμׯǺμҲҵԱһߣӦǾүܻԹӾƷĺþƣүÿҪǧ̳

ֲ²˵⸶Խ˵ԽСûԽͻǶǴŭԽһᣬìָ򸶳

ʲô򶨣ڶ׵һߣɫ䣬Ҫ㣬ȴҶסá

ʲôĻ𣿡Խгìʵ

ûûʲôˡ亹£Ѿɳơ

ﰲԽƽųììָŸʺ˿ݱ˾̾ɸﻹ˵ϸ̾ЩɫԽԽףԽԽ

վԽߵĳ»κ׾˴˽񣬶ǰȰ˼Ҫɱ˲ʡ

228ȥȥ

ȥͿ׾Ӣ˵ֵܹܵأڵЩԴѺΰԶļ͹ҾͲͿ׾ӢƽˡԽ˵

㡣˼̧ͷ漴ʶڵƣȻͷ

Խ˳ì˿ͬ飬˵һжǺֵһһǹƴģãҲŵǹ

˶ǵͷ׾ҿͻȻԼϻǵĽ࣬׾ʧֶ˼֡

磬⼸ô죿

űϰһҹڶÿŵķߣʲô飬˵ʲôʹ

Խ߷ԸǱмҶŸ˳ȥˡ

˱ܳȥԽȴû뿪Ը˵ͨջƹ񺰹

ûãͨջƹЦſ첽ײźԺţƹ۽ǳ鴤۵ɫֻ֮ʣЦ⡣

ү

к˵һͱԽϣԽ˵Ҷ˹أĿˣҪ͵⼸ΪʲôûУ

⻰ƹɫһ漴ЦŽͣԽû˵Ļᣬֻǿ˵ƽʱӭĶǹ͹ټңԼڳںа취ǲǣ

ƹѾϵѪ뷽űȥļˣҲЦԽ˵ǵһΣͣҵ죬еڶΣջͲÿˡ

ͨջĵطͣҵǸСʧƹҪͣٿذϵѪԽìĺ⣬Ǳ졣

ƹҲˣסͲ࣬ƽôһΣǾʧˡ

ԽڵĳȻ󼸸˱廨ץȥҲ˵һ·Ͼ˶٣ͨջڣʱǰѾΧ˲ˣµȴûС

Ǳ͵ǱţͨջĿҲסطȥԽֵܼȴû뿪

ջĴΪտҶţԽͻߡ

岻ڣղǸ˵ĻңʴңԸһȥμׯǱ𣿡Խ˵

ȥμׯ׾˾䡣

Խͷڽ˵ڳڣƷѾμׯǱ߱оƷĺܣڳǵļҶ̫ۣϻڵĹȥҲ˵Ļϲ⣬ʱҲ鷳ȥ˺μׯ򴦴㣬ǱߣôĲҵһæµҪҹȥæ

ȥǱҪȥ߼ׯ𣿺μׯҲûֱ𡣡ȿڻش˵

Խ۱ϵ׾˵һôãסڼģθҳȥɾͲܾˣȥ͸ĸ

»εͷ˵һȥҵүүӦòš

磬ȫҶøŹȥЦ˵ԽҲЦŵͷǻ;ƷĺڴܹܣеĳԴסУѾˣȥμׯǱҲá

ʯǿ£˵ҿ϶ȥҼݣҵȥġ

Ҷ̲סЦԽҡͷ˵ȥֲҡ

ʯǿͷĶܿʯǿ˼Ǻͼڱȣ˭Ĺ׶ࡣ

СڼҪڳϰѧҵֺλҪҰæ֪һˡҵĿ⼯׾ϣһɣǺĻش

ԽЦŵͷʯǿ˳˵׾״ԪǴҲմմ⡣

Цֻ죬»Ƴ׾һۣȴͷĦӦ죬׾ȴֻҶЦݵ˵Խٺֵһ

Ҳ̫Զ˾͹ȥߣֲٲ档ԽЦ˵

ҶӦµЦԽҲһ˵λݳǿзյģû׼ͽˣҪҲҪǼ˵

а£Ҫڣ»ȴȿ̲»βͷ˵ֵܾѵˣԼʲôʲô㲻Ҫûû˵߶ˡ

»˵ҲǺٺЦŵͷ׾ʱȴЩȻҿûг

Խû˵ֻ֣صıȭҾΪ

ڶ춭Ĵ𸴺ͳºǱûʲô𣬶Ըǰȥ

׾Ӣʹߵûڳڼʲô˸֪ôһ

ʮûʲôյĸоɱշǺأһ죬ɽڳڵ׮ţʽ߱һɨգԽߵֶμ򵥴ֱֱӰȥļҵֱӾûգνġƼ֮ˡ

ûκ˱ʾ飬ҶȻ֮˯Խ˵Ҳ뵽ɡ

ʱܿ͵˶£³죬ݳǵкǿ´ʮҶԼ󳵳ţЩ˶ȫװⳡһʱ۷׷ףΪԽҪ˭

ڶϢЩȥμׯˣ˿ΪԽѾԼĲҵôãҲ˹ȥܹˡ

ԽļҶѾڳѵˣÿ춼ǴţڳǱ߽ѵ

֮Ǳ߾ǳ죬˺˻ֵĺǼУǱҲû취ڳⲻ˹ȥ֡

ѵһڳļжʼæµÿ˴ˤΪˣڴĺʵЩƥֶѱģûʲôˡ

ͷɺϸ񣬼ҶǶҲĻɳ˺֮⵹ûʲô巣ɼҶǿԽҲλͷȽѵ̶иڷѵͣ

ƮƷĲָǹӦ󣬶ͷ׿ʼڻˣ˵Ѿ˹˶

μׯǱߣ¹ȥվȺ̴ȥֵƹ˷ѺμׯĲҵһ顣

ΰԶɱμҸ𣬺μׯľƷĥҵ̶ҳһţԽʶӻسǣЩǷ״̬ҶˣƹƵǻ˼£ЩľŸˣСҲֽŲɾٻﶼߡ

ҹңʧ̫ΪμׯƹͻҲݱˣˮȷ׬ٱˣЩδֵ˱磬ԽԶҲ̫֣ȶǹ󣬺ܶ൨СĶԼ͵̰īĶ

ںμׯľƷƷĹͷͻǸûʲô͵õģپƣ׼ʳֿﲻʳǾˮûжٴǾҪռҲûռЩ˷ЩģĺΰԶһƷҽû䣬ȶǻ˵ҪؿƷμׯƷĹ﹤¾˻õԽǰµһ¹Ǯ֮˼Ҳˣ͵ʽ

229¶ն

Щ﹤Խ겻ܳƷĹҲûзԣûûڵæµҲЩû뿪μׯˣܳԹסǮָߣ˭ںǲǱƣ˰źӽӹǡ

֮ô˳Ľ˺μׯҲһԭ򣬸һ£ϾǱ߾йԱ͹һͬݣ˾ʦּ⣬аն

أּնҲҪ＾̣νӦʱɱնףӦñɱӰũ£һּϺȷɱ⣬ն

ʲôϢסģ֪ݴдϹ٣֮ź˾Ͱѻ˳

δߴնԭΪɽɽȥ󺵣ҲϣϻܵѹסӹٸնΪܻ֮ɶûôѩʱҶˣ㲻ý껹Ǵ֣һҪȥꡣ

İѾڼ꾰㰾ҲᱻеʱȶȥûֵĵطҪ֣ǻ·

ӵļ㼯ȥ˼ʳɴ˼Ҫôڴ֮мҪôǽկԱռһˣеկΧƣΧկ˱Ю֮УеЩΧկǰͷѪֻѰһĿꡣ

ֻһֵİǿʼųǳػ㼯سǡݳǴʱǳŽգҷǣǿʼڳǳΧܵõһЩ޵ľȼãŻ㼯ԽԽ࣬žȼõ˶ҳˡ

ֻĻڷչȴûе£ļس߾ͣ½ŲϣǳóЩʳٸṩȼá

һһҲֻһʼ֣ʼϷռ磬ɿֹ죬ǿʼѱ仯ˣСģɧƵƵ֣ǳڵ׳ѣݸһسǾҪˣٸǵõ߱˵ڴƺ֯

ԹٸĳٶۣҲƶϳʲô֯ÿ꣬ЩܾǻᵽҰСķչͽҰĴľŸĳˡ

Ϊһԭڣݳϱĺμׯа̴󰸾͸ⱻӣرǺμׯѲرףⶼǾһΪı׼ģݳϱŦұ֮أ˵аУôϡɽֱضҪˡ

ԶͷҪص̣ЧȣҪնʾڣЩĵС֮

֪ͯǹ֣ƻд󹦣ƾϽǴʦү˵֪ͯǵ˱ˣз˵֪ͯ¹ɱ˱ҵͷɿá

ôͷأæľˣصģԽģڴнٺˣǽٸԴҪ

ԽպգȻҲˮǴߣҲҴߴʲôֻԲͷԼš

֮󣬳ºͼʱ䵱ȥæºȴ̫Ը»θĽֱӣõ̫ѵôһݶĻᣬÿԡ

³նĴ棬·Ŀ֣ձͷʲô͹ȥȥպѪ첡һȴĺܣΪԽʹк˵˱ܡ

ն׵ʱϾļնٶԳΪ죬̨ǰЩܲЩôҲưգǽٷģɿƹټֲֵӣҲͲˡ

ԽԼеļҶ̣˻ûϹûɱˣǾȿɱ˼ѪȻ󻹰ѧҲ˹

ΪҪЩֽţûк֮ͷֱøеķ滻ѧǣֱӰ˳Խû뵽޷ܵز

̨һȥһԴ䣬ʼʮ׼أնپƹܴźȲȥˣûҪϹﰤȷ硣

ն׵˱ָ죬еĴޣе̱еĴеƴɶ㲻̨һ

ļҶǱͬ죬Ӳͦſһʼ۴£΢΢۾۾ͱӳ鵽ϣҶǶҪۿȫ̡

ѧһʼ۾ɱıذ׵ţһ۾ͻᱻһ£̨ϱն׵˺ܶ඼ˣôһıԴѧӶĺɸûһ˿Ѫɫ

Ǳ̨ϵ̷ǰҿеľͿѧǣĿӣƾʲôܻȻվڹ̵ֶԱֱӷѧÿζӶҵĲһΣ¶²ǰѾϼˣÿ¶Ż֮ôΪվԽߡ

ϸ㣬㲻ܻͷˣʲôĵʱ򣬾졣Խͷβ֮꣬ǰѧ˵ⷬ

ѧǺãܰѺμׯһȫչҺΰԶɽ򽻵ѧҲֲ٣ľḻԽҲȱôһˣĽ˱ϾɿҪЩֶ塣

ʲôģʲôлԽľ鶼ôḻֱúֶΰ˳ס

õĹֺ͵ͣնֻҪһһҪСſ߸Դ֮󣬴ҾҪϢƬ̣Ȼ²ٵ

úͳ»βһһھ㿪ʼҪܴЧŪԼѪֻҲһնˣϢļ϶ԽļҶҲʼֻϾվڷڲͣ¡

һٸͷأⳡɱܿ촫ݣμׯǱߵʲôģϢҲľսʵˣѪܵʵġ

̵壬Խ˳˳ˮĽ˺μׯεɱ̫𺳣ݵ϶Ű

Ҫ˵Խֵܼ˴սȺʮɱˣȻͻϮμׯһϵеɱԴλҪ࣬ȴȲһΣϾⷨնҿģĵζ

ɽûκεıʾԴԴϵ˹ءءءɽٽݵĸ·ǿԽʾãӢܣǵȷﲻ

³ʮ죬ڼҶĻ£ƮƷλȫȥμׯ˵˺μׯ֮󣬺μׯľƷҲҪΪӦƮƷ֮󣬾ͱҪˡ

ϵɵĽУҲָտɴԽͻǵȫ˼ѧϰϣԽǿ׳սķӦѧĹлǱˤ˼Σϲ٣ˣ˸ǲΨһǳ»Σѡһƥƥڳ»εļԦȴʵһ˶͵Ц˵ִ󣬰ѹʵˡ

ҶҲˤĺܲңˤֽţпܴһӵĲмԽǮ֧ڴڻһжӦҲûʲôˡ

230Ͷ

ҶˤˤҲ࣬Ϊǳѧϰ֮⣬ҪڳںͺμׯְֵأҪнϼʮ·ȷɡ

磬ֲˡ鶼Խ¡

ǸϻȥΪ׾ӢǱʲôٶڣǲˣбˣԽɴĻش˵

ϻȥ֮Խ߿һƽһжɵĽУʵȴڽܷ

ÿڶСˡȥμׯμׯҲ̽׷ѣЩ˶µ̽ӣҲûܹʲôܵѵĵĳ̶Ҳܶ࣬Ǯ£ǵҲ򵥵ĺܣȥǱ߿û£ΧμׯԽаʱ֮ڴ˸ϵ

ΨһյʱϣʱΧںμׯֻܹشԮμҵׯ԰αĹƣǱߵżҶסУƷϲƣнӴƹյĹͰ﹤ҲҪסȥʱЩҲ֡

ɾڽ״̬£һֱƽ£ݺǱߵĽҲ˵һзƽ˾׾үʲô

ʮ죬ݳǵļʮؽະ⡰֡ҲһӪһ㶼ǲٰµ˼ΣЩ˾ڰ֮ǰ߸ͨķϲôմմϲɥɢɢùʱٸдҲЩ˰æ⡰֡ǼͷĿÿͷĿʮؤһлƣкϽߺȥˡ

ԽԴүļҶͶʮ£׳ʵûë˱ܳԿ࣬

ˣߺ鶼ϰ߱˳һЩҲƣ˼Ҫ˶˵ԼҺôλԴүã˵Կ಻ⲻǸ˺࣬ô˭ͻعζˣԽ£ԺôůӸ㣬Ķֵʮڸ߼ׯļҶԭڶе˼ˣû˶ӣɵ˺ô

һȫǺ䶯Ҫ߼ȦУһȦ֮ͲǼˣ֪˶֪ˣЩ˼æųϣԼȥɣⲻ

³ǳ֮ԼЩϸ΢ı仯õļЩ̧ΪһӵĴ̫࣬ñϾʹˣܺ״̬Ѿ۷壬Ҳ

ԽЩпǣÿλؼҳԷǰĲˣһ磬Сˣǰס

ԼȻȱǮĸ׺δ仨Ҳǹӵģ˻ֻ򸾣Ҳһ˳٣ʣ˲µģͻȻôִԽ֣ѾˣôԵôá

Ϻĸ׺δ仨Ҳͷ˵ʲôʲôϻֻ̫࣬ԽҲע⵽ĸ׺δ仨ߡ

ʮϣˣ˼ĸ׺δ仨Կ޹ӣԽŲµԭȴ֪ô˵û֮󿴵δ仨ӣüͷʱ𣬷˵ôˣĸʲô

˯ûҴǣô졭ĸ׺δ仨Ȧ̺ˣ˰˵

ӺһҪȥ㣬ô˵䣬ȴ̾һ

Խ֪ԼĲ²ûĸΪԼҪǵסĺģҪڽͣͻȻڵƻ¿ĸ׺δ仨ޱߵİ׷һʱʲô˵ˡ

СģҲһڵأڳһҪСġÿڶ˵ҲЩɳơ

ǷģԽ֪˵ʲôǺãֻƵĻ䡣

ڶ糿ţԽվǰҿ˿ڼߵļҶĺܾ𣬾ԼҪȥμׯһ̯Ҳܶ£ǰʮҶֵҲ᳷ߡ

ҶǹʺãԽȴ·ǱӰһǱ߷ڵļҶûᣬԽҲ֪ʲôˣ̲סҡͷЦ

׾ںʹһʱԽԽ٣Ҷ֪ǱҪרѧҵ׾ȴʼշŲ飬ҵҲһԼתƣһڻǱߴţһ¾Ҫæرġ

˼࣬׾ƻԥѣһֵֵܾܣԽûжʲôͳֱ֮ȥ˻

壬ﻹ˵ֱӣԽͳ·ϣ·ǲ࣬첻һ߳ȥ·ͬе̿ʼˡ

ʼʱԽͳǽ䱸ΪʲôŹֲ֣ǹŹ֣ǴĿĵһ£ǻǱߡ

˵ԽͳݳڴɱϾݳڹ˼ңͷδؼˣֱֳĽ׳˵ۣƣο϶ܵҶ

ԭӦļҶˣԽͳһЦ·ǵ˻Χʱһⳡ浱ɽ˺Ҫ˵ΧΧֵ϶ˡ

ЩͶ̬죬һεڶļҶ˴ҲǸ룬ٲ˵ģõҲУȴ˴ո۵ģɫԲǰ˼ңˣҲмʮŲı

ǲ϶𣿡Խ˵

˳ſȥԶһ׳ʵẺǱ߰ʾ⣬Цݡ

ԽϵãһλͷĶӣ˵Խƽһ£˫ݵλ̫Զ

λԽףСͲǵӵܣмƺгЩҵĺӡ

Щ˶ǺϺģ⻹ЩŲ̫Ⱥ۵ģЩ˶һһģҲһģ߶ٿЩҶǱž룬ЩȺģһ㶼Ǵűƥ

ǰ濴ЩȻҲɻܿϰӣЩȺĲʹģɾͲصԽҲʶ㣬ܿЩﵹǺЩĵ࣬ʮа˾Ҳˡ

ȻôţԽҡͷ˵

Ҳҡͷش˵ݺӢۣĳҲ֣

Ͼʹ̸ˣû뻹ˣǡ߶˵ԽʧЦ

ΧߵĺӵЩĸԸ·ôԽͳĸ׳ִűŲԸÿ߽򷴵ߵЩΪѾϳλҳηÿ

ȥμׯֵصǼ㣬ײƸȥһЩ£ʯǿھƷǱڻºͶ壬ҶĿҲֵ࣬߳ҲǼʮˡ

üһ˽ǧţ

ֻ»ֹ

лüͷ˵磬ЩϵҲˣȷϱŰӵģЩֺã̡

231ºôֱ

Խͷ˵˻ͶȥţҶ뼸λȻȥǱҼ岮ǹˣҪʲôҶ߸ȥ

ڱϼ˵ĳºæ˱ȥˣæµ֮˽ĿԽԽӣº껹ʮ꣬æЩĿֻԼ˾֣ѧǿˡ

ӵҲ˲٣¬ǧǧǼҵҶˡ忪˵˾䡣

ģﳤӺͶӵĶҪǻзݼҵҪ̳У֮ܰⶼԡԽ˵Ҷǵͷ

УǳӼ̳Уÿһأ˵඼Ǹǵ軧ɱϾһݲҵ꾰ǿҲܰ·Ȼƴȡ

ҵĴӣνľඡĲҵﶼ̳вϣֻı·Ϊ±󣬵ȻأѰඡ̬ЩǧǧӵܣҾԣ㲻ܼ̳мҵ±һҲûʲô⣬ģŲһǸӡ

УﶼԽ̲סü˵ܴǰʲôйҪѵ

Щûʲô׵ӵܶá»λ˵

ԺＸʮҶԶæµѻȸѵĳɹ滹һɢɳ

˵кæţûת˻˵磬ݳׯӶӵܹɽԺҲЩ˲֪жʵģ㲻öߡ

ǿǴмҵʵϺ;ЩƣֻδǴӣǴбҵسɵǸӣһٷּңΪò׻ļҵһּҾͳɢˣܼ̳мҵĺҲһǮǸ׬Ǯ

˵ݵϵĸ·ǿԽ϶нͳͻЩӵ֪Ϊ˴һ棬Ǹ˵ߡ

˵ԽƬ̣˵ҪҪҪЩ˵һӣЩӵˣ߲һ£ҲǸʣ£ǺǼҲиϵˡ

˵˾ӣԽ㣬Ҷǵͷ߸Ҫ˵˸˵үСǹˡ

ȴҶкԽ¶䣬æŻǳȥӭӣҶһжʮˣĸ죬˶ǰۣЩۻ˵ͲǵɫЩŹ֡

˭Խṧĳƺһүɴһô͸оŤˡ

λ岮æԽлˣǼǹĿҲҪҪлѵģܻܲλԼӣЩλ£Խ˵ºһ

˺Ǯ򽻵٣ôһ۾֪ľϲһңλү浱治СԼֶܷ٣϶Цݡ

ӣҰҲУҲУֻҪͨĴûʲô캦ĹԹѡϹر׼ҪԽ٩٩̸

챾ЩΪȻɿ̱֮⻰Ц˵⣬ǾԹӡ

Ǻƽ۽үǰвڣǵС˼ҶҲûȥ˵ƣҶЦʵ֪үҪļˣ

ˡԽЦ˵

Ŀһ˵Ժʱֻʣֶһʱ䶼ˣˣԽôֱʡ

ԽжˣݵϢͨЩľƷŰˣҶ٣оϻʱõĹˣμׯץֵöټٺˣȻ⻹Ҫ٣Ǿּŵǹ⵽ҪʲôݲνҲͼǧڳҲǧϸ㣬ԽڳҲܶԱҶ롣

氲ɫŹ֣ľеӶûȤˣСҪǻǶԶá

ǱҶҪڣ̫࣬ȴ죬ԽЦż˵ԺҾҪںμׯǱˣǱׯӴ󣬳󣬾ƷʲôĶҪ֣ҲҪţٲ

仰㶣漴˿ҪȥĻǾûʲôϵˣмۣɷڳ㲻ʲôݴǿܶ࣬۾ӽկԱʱٶ˶ǫ̀棬вҵĴ׶ԱϣмʮЩԽ⼸Ҳôۡ

Խ͵ɺ֣ܳׯ԰ƷڳⶼҪ֣˼ҴҵȻҲ࣬Ҳ

˿֮󣬴ַӦԽҪȥμׯˣҲС£ôһݳڣϽ˭սսһߣҶܴ뷢Ҳܣμׯ̫ˣԽڳڻҪ˵ġ

Щ¶Ҷ·Ĵ˳ԺӣҶҲűڻжӣ̫ңҪά֡

˿ʼֶȻ󣬴Ҷǰӵ˴ǻӵܺ·Ľǿ׳û˸ŵǰ棬εЩݱĽɫǼȻһĵҲе㱾£Ҳܴյǰ棬Ǻ¶ݵģȲǰ漸֣ҲǰЩͨ˼ҵĺˡ

ǰ󼸸ȦӴȶȦе˻ҪָȺٲҪ£ֻҪȴˣ΢ЩųļҶǾͻ῿ȥ֪ôͷĳ£˼ξͶʵ

΢Щͨ˼ҵӵȴ¶ʧɫе˸ֱ뿪ӦļˣǰЩһǳԼûʲôᣬǾͲˡ

һΣһļˡ

ʱڻǱ˴ߺ˵

һֱֲͣһƬطͻȻȻɧÿ˶һܶ˶ߵˣղĿǲˡ

Ϲصģ찲߶ҪǱִߺȡ

⺰֮ɧҲֹͣ϶ڴɫ԰ֵŶӡ

⿴ǧˣΪһһѣվɢϸҲûôˣҸ߱ӦļģЩŵģܾԼǿЩһԼƾʲôѡϡ

ԽļҶѵ࣬ؾƷзգͻﻹ˲أЩҶ֪ȻҪǾԼڵĸãܱ⣬ȻҲԽͷԾϣ죬ȴΣֻҪͶ϶кô

˵ôฮأҲֻݻ䣬ϲ۽Ӣ֮ڱ𴦣˽ϵЩƤûмҵĹ˭ҲӦļ˻ᾴԶ֮ʹĻΪԽл

232¸ɫ˵

ʹǰһſڵĵط˼ӣͲһѯʣһ߼¼ʹǰһǣԽһڻͲţҪ˭Ҫ˭ǲľߡ

ǰˣԶ࣬ʮǼҾӵܣʶģЦŴкֻǵͷԽͣĽܣǰжϵһ϶ǰٻǧĴӣеĻӡ

ľŸŸһǼҾҲʹ룬е·ϻвǶǾӵܣӹľô£ҪȻΪҲܵݳ졣

ƽʱ࣬ҲԼ࣬ܺļʦйأЩӵܺ˽⡣

Ǽʵһ㣬ǹһ㣬˵ϺãֻΪǮ

Ѿƴׯ԰ɱϾҵʣĵطӵҲҪط΢ЩӵܽǶ鲩ȡ

ӵܣȻūԽ˵

ǿɲô룬ǩΪūԼɲøգֲǶýгϢϼӿ˵

˵ˣԽ棬ҽţǾ£ΪūҲҪôеǻ첻ȥɴҹͼõķչźūҪѰǿ̫ˣЩ˾ҾãҲûг·ģԡ

ׯҲˡ忴һˣЩȣ漴Խȥ

ӵǻУһվڱԵλϣߵȣԵúܽ׳˴ŵ·Ƚ֣ԣЩ˿ϸҲƽϴƤƤʽܴªСҲƤȣһѳ棬Ź

ƤƤȣ˵Ҳʽª¶·ͿӶǰɫֲ˵ĻɫŹűǹҲʽҪ˵ˣУӵЦ

ӵܸȦӱ˴̸ЦȴǿŵģܴǷǸ룬߾ԽԶҲܿúҲûʲôƽȻɫôš

ׯʮˣԽʵׯڣ˪֮ɫᣬͲС

ļ¶Ϊ˱ѵͿƣȻҪļԼģʮͲˡ

Խ˵˵ׯͬ꣬һС

ԽҪСһ꣬ׯȴ񣬶ȴؽ˼䡣

ׯһǧľӵܣʱȾ߲ˣĲʱڹǧĸϵ˳ƶҵľݻӦĲҵֱԼϣʼׯһ꣬ȻȻͲˡ

ûĺҲв٣еľôеıΪūׯȴҪǿĺܣҧȥ㹤ԼȥЩѧĵط͵ѧ

ҪǿҶԸһ£˽Ӽã͵ѧʱҲôŵʮ꣬ׯĲͷԣͿʼΪѣҽӼðæҲ˳֣ȻԸΪô޿ĺӵˡ

ʱׯȴѾѧ˵㱾£ڻ̲Ұ״ǮǿԼִһ֮ȥɽϴԣ˭Ҳû뵽ׯԺ֣ջ٣ҲΪùˡ

ô࣬ׯͬҲҪ죬Ӹǿݲһ۸ԼطϷ˲ٳͻȻ͵ѧѧȴܿ̿࣬Ҵ˺壬һֱûгԿ

һøֲԵ֮󣬾ûʲô˸ˣ֣ǧҪűƤׯûԼҲȥˣҶ֪ǸߥޡǰԼ࣬˵ׯȴ˵˺ܶ࣬ɼ˵ӡ

ʦʦ˵ׯ˵Ȼ·ģҲøֲɱӣɱҲɱãׯеĺӱ˶ҲŶܣԽͷׯܺн

˵ʱ䣬ЩӵѾˣȻʮʵģ߸ˣԭҲܼ򵥣Ҳ˵

ԣ˼Ҷϣӵƽȥ赶ŪǹĴҪūԽ߱˵Ȼͬ⣬ҲûȻļ

ЩҲͼȤڼ죬вĵطû׼ԷƸ¼ȡŪʲôʵϷҲпܣûڴıˢǱߵԽˣ뷢ƢҲңֻ뿪

ЩôӵǸɹ·Ҵ£ȻȫׯҲУǸĶԸˣ˵ҪԽҶæдֶΪѣᵱǷݼҲ

ұЩģ˲࣬һʮ˽ƲĹӦļ

ܿ·ȫĸҲͬ⣬ҲݳڳʮϵֱӾûͨ⼸ʧɫ˵Щʲô

ͲǵȻҲ·ҲȥߺֹֻǻͷԽԽɨһֱӿ˵ȥһߵţ˵

Ȼȴݱ粵Ҳ֪أͷǣȥһߡ

ʮ˺ܿһ飬ȴûһ˱¼ãҲû˵ãҶͼŵ˴һֹ˼䣬쳯Խ

үʮˣСǲҪø⡣Ҷ鹧ʵ

ǰƺүλܱŤʱȻĺܣԽҲͷ˵ʲôŴ󰸵طֱָ˾ǣ̫ࡣ

һʹĲЦ˵ү˽ЩçҲҪһİա

ʮǱصģҲǱ졭Ҷ˵

һ˵ֻЩͬСĺͽүһ˵˵

Ǹʹȫǳ̴ģǰɽĺУ﷿ӱаˡǵɽµĺУڼֻݡ

֣Һ˼ֹ˼ҵĲ񷿱˰ҹŻ𣬲֣ľͷģа׵ģܵĿ죬ȫǰˡ

飬ǵǷԭҵĶԽĶ棬Խ迼Щ£ԱӻǣԽ˵иֵòֵãԲҪѯһ¡

Խյͷ곤ЩĲս˵˵չǮĸǮĴңĸͲ֪ΪʲôӦļˣǲԸô˵ҪҸ¡

˳ָ㿴ȥʮĸһѣ˲̫һĸԵЩͻ

˽е٣ǣߴٲþҪȭҾרų뷹ģб²ԸⱻԼͼڣȥݻ߸˻Ժȥ

᲻б˰̽ӣ´չ˵

233СĽΪ

Ǽʹģȫ¼áԽ˵ҶһۣתȥæµɫҲףѾ˵ˣβϡ

ǱȥæԽ˵̽ߵǼ㵣Ҳû취㿴Щç⣬ô;ЩƽӵܾĹ

ԽķʣҶһ㶣漴Ӧĸͬ⣬˵ȷûʲôף׹ףһǱɹߺ̽ӣû취

ȱˣȰнϸѵԼֻҪԼɣҲûпӸꡣԽ˵

Խо仰û˵ʮµ˾࣬ʲôĻ̽ߣҲôɻȥķͬʮԼ˵̫Ťˡ

ǰЩȽİϣľͿԽֳţмҶάļеĺܿ졣̫̫Сжӣĸͬ⣬ûеҪ˵ͱ̭

Ҳûʲô¼ȡֻҪľǱѡУȻҪǩ˵ԼȥøĸѺӡڼ׼֮ɷǾԽļūˣһжҪԽİš

Ҫʱһİʮ˱¼ȡȻԤҪ࣬Խİٶ˻صΪūԼԽ߼Ҷֹˣܶ˶ʱδˡ

Լľֱӻȥûõĸû˼ͣչǮ¼ﻹߣģŴֵġ

ɫѾ䰵ʮʮԽûһȤŶӵǰ棬ʵûмֵ

Ǳ߳ºѾ͵ҶҶǣͷҲ֣˶²м˵ȥ۾ۣάļҶѾֻ࣬һѾΪֱȥԼҺ;ƷǱֵҹ

λүСİɡ׼ɢȴһĽкҶһ㶣û˽ʧ룬ΪǸͯ

Ҷ鱻һëЩ䣬˳ȥһںݣõվڷǰ棬Ǹؤģ

ȥȥȥŶͣﲻĵطҶ鲻ͷ˵

СӸղžͳ漷ϳˡ󼸸ûѡϵڽ˾䡣

ԽѾվ׼ȥҲ⣬Щ쿪ĺͯ֡

λүСĽʮˣСʲôڣСĲҪʲôǮСܳԱУԲҲУҰɡСӼ󺰵

Խҡҡͷ˵õȺŪ

ݳؤ٣ҪܼǸḶ́ԽҲĺˣ˳ְæҲͰˡ

ڻѾô֣Խ˲٣Χ˶ڴȤ˵˾䣺үȱ

û仰˵ǱߵĺһèȻӵ׳˹ҶͲûüסºͼѾڵϣ˲Խͳ»ûжСӸûв

ܵǰֱӹ£ͷԽӳ£Ϊϵζţɫ谵Ҳܿ϶õ˿ڣҲ֪ûдЬ

үүȾãүȾǺͷϼӾͿĳѪﲻܲ˵Ľк

ôиãԽһ㶣漴ʵȻҾãһʼô˵

Ҳ£ڻش˵үװңҪǸүҶү

ԭ˵ľŤԽЦã鵽زֱӿʵ

ڵû뵽ԽôڴӦ˰˻˵ڹսǱܷĵطүÿ첻ˡ

ŪԽмҶ˳ȥΪĿĴɣ˲ʱɣȻվˡ

ڿֵ˻ûɢָżҶҵá

Сٽ緹ʱģ÷ǽǺͳ˶Ｗһֱûȥ˳Ƕȥ

ҲǴĳӲݳڳ⣬ؤ̫ˣصģġġɽϵģͷβУһͶ٣쿴ţĳӲˡ

ûѾ˻ҲǸŮֺСһţϵǹż·ŮƺѾûʶ廹ڲ»ᱻΪʬ塣

ñ޳߿ޱ˵ǰ˵Լȣ˵˵ˣүһҪ

ǵأ

ڰ·ˡ

ŵйɡԽ˵ҶͷŮӡ

캮ضģȲˡһ˱˵Խɨæֵ̿ĹЦ˵үȴ󱯡

ҲȥúʰʰԵȷԽǸҲмҶקȥ

Ҷһ˷֮͸뿪صļҶǰӰȥǸɢȥǱչ󼸸Ҳ뿪徲

ɽǱ̫ˣ˵ǱҲ֣ǳֱ˾ڰ·ϡܵͳ˸ղģܲ

ȴҡҡͷ˵Լ͹ҵˣмҡ

ٸȼ𣿡Խǵۣݳڵ֪Ҳ٣ÿɲ

οڵȴǳ»ˣ׾ڣԹٸ׶ĲҲг»˽⣬Ͼɽڳ֮ϣ¼ǽӵġ

ΪʲôҪȼãֲ꣬ҾȼǸԼĨڡ»εѵô

ԽԣҲͨ漴뵽һ㣬ʵɽ²ϵѵҲ

⻰ʳǱȴЦ˳ȥȴʮϵĽһֱڱϵȰŵġ

˵Ҳ֪أЦæȭҾ˵үĪ֣СҲûعˡ

˵˵ΪʲôЦԽüƽ

үɽÿ궼ͷ׳קȥгҪ˵Ů˺ͺӡ˵ϵıΪȴߵ£æ졣

˸˵ɽµ׳ѾˣֻҪӺŮˣҲĻҪӻĵҪġ

˲˵ЩⷢԽ֪ԽһʱҲ֪˵ʲôǺã˿ȵڵˣԽת˻˵ΪʲôǵӣҲû·ʵʵ˵Ҫѡ

Сһ˷ңʮӵӣݸȥֲԸ

ɶ飬мʮģٶˣʵۺڽһҲܴһģݸ̷ңһ£ֱӾͱɢֻ˳·һķϵճݣ˱ϣ룬֡

ΪܵûҲƴ󣬾ȻҹҲǼˣڼҲ˲Խ¼бͶҲӻ

Ҳ¼áԽڴĻش˵

¶ʧɫҲôΪⱾ֮еĻش

һӶ¡Խ˵

˶һ㶣ԽȻ˵кܶȥһǮġ

Խ˼ҶֵܹͶΪ˹Ǯȥﶼԣαظ

ҲҾܾԽҹͶȻ֪ԽǸʲôֵܱ˴˽ɤʵүһС鷳

캦𣿡Խ÷ش

Ǵ㵣еڶҧҧ˵үСֵǶɱ𲢣ɥû

캦飬ҾͲݣûôǵ鷳ǺԽԡԽشڴ

˵ֵܻŲĹ¿ͷԽѾӦӻˡ

򵥶£ֱӰڻΧס¡

쳹׺ǰĵҲԽͻûŻؼңȥǱϢһᡣ

ûã׾Ȼˡ

һ죬˵֣׾мɣûʲôɣֱʵʵ˵˸оȻ

ԽЦŵͷ˵ɫѾˣҳٻȥ

߷ԸȥܿڵͲȾͱΪæµҶǼ򵥳˼ڵķˣθڴ󿪡

ֵһԾ㡣׾˵˾䡣

Ե˷ֱʱ򣬴ҳԷٶȲʱ²ſ˵磬ҰڶԺȥססŶʮҶҹֵͨࡣ

ǱԽͷӿ˵Ҫ˵ɵľһչǮǣһֵܡ

Ҷڵͷ忪˵չûһأֵҲԵùŹ֡

չǮǿ˵ûأô㵱̽Ҳᱻ˶ţȷ˵㣬ҲôٺϺȥһ£ôɶ飬ֱҸϾɱϲûдţӵûŵġԽ˵

ɣңѲ˵ݷң׾ͻȻ˵

õȷ֮׾ҡͷ̾䣺ھʦʱҸң˵Ҳƴ󣬶֪ӪԻÿһƶǷʿӣЩ˿еù٣Һôû뵽ﻹеǹ

ҪãһʳרӪ⣬ͱȻҪڹٳпɽҵǴĺܳԶ

Խְھ˵ҪϸߣпܵľЩ۵ӵܣĸͬⲻѣҸҲѣǵ׺һйᣬǾͲ鲻ˡ

ҶɫصĵͷԽֿ˵Ҫ˵ɣǸǰСؤɣڳļˣôʹùһ֪Σδ̫˵㣬һ

ܡǡ϶ʶĿڣȻòԣȴһЦ

æվھܴûʲôֹɸǽԽôһ˵ҲòԾ

ȳԣȥ˸к֮æš

³ȥûþͻطݵʱЩΣ˵ǺŪھ֮˯ˣвѣѾã˵ǶˣȾ˷纮ֻҪҩþܻ

ԽЦ˵ֶ˺ܶ࣬ģֻһ뷨⺢δؾ̽ӣԺ̯ӴˣһҪСĽ

Ƕһͷ극֮󣬰ֻȥƷ׼˲þƷͻĸڣѲӻҶǵǲȥģΪڶһҪȥμׯǱֻ

»ҪԼĵߣһҪż˵ĳº׾ĵȥﶭæ

234ϼ

ᣬԽ߳Ժӣµ˵ʮĵ˹嵽ȥЩļҶˡ

æͷԽԸЩŻصУǱ߳º۾ѾԼܵƣɫ»˵ﲻȱ׬ݹǮҪۻˣүү͵ۻˡ

꣬ڳˣ㲻¶Ҫţ㲻ڹˣҪѧŹˣѧͱ󣬿ҲҪܵġԽڱЦ˵

Ǳ߳º˸Ƿ¶ĵͷºǮĿϾ;ĺܣľԵòô⡣

Խ»ֵܺ׾ĸһͬؼң߳󣬳ºЦſ˵ϺˣҪһϺ¾ҪѰ˶ˡ

ǳս֮ϺͱȦʵϺҲУֻΧǸСլԺ

ʱҪǸ߼ׯϺΪͬ飬ϵɿǲСѾ֤ϺûʲôϵȻԷųˡ

ԽصУָĸڷǰţúĸ׺δ仨ߣĸ׺δ仨æվ˵Ҫ򸾰ѷһȡ

ʲôʱȥμׯԽסĸףºÿżɽʵ

⣬ԽҲΪʲôĸߣʼЩѾòˣش˵ļЩ˶Ҫʼźμׯᡣ

˵Խ²Щ²Ҫ潲ó⡣

ӻ֪ܲòͷ˵˾䣬漴λͷŻ˵ǧҪСģ˵һΣ㲻õļܻȫ

ĸ׺δ仨ĨĨ۽ǣſǻ˵ݳڶãгǽйٸ

˵һ룬ͱôϣ̧ǳ˵ͷʶ̣㶮ʲô棬ٲǣǹٸж

ﻹǺδ仨ЩʱȴҲˡ

ҲףԼҶļôˣڳѾˣԽƬȴת˻˵ԼҺͺμûкҲ͵жЩҲԣļЩ¡

⻰һۣûͷ˵ôľҲԼ˹ȥţǸ㻹ǵòǵãʮˣ׼ȥڣֵ£ܱȳȥǿҳһΣԼҲͶ㣬ˣ

һҪأԼ֪Ҫñ֪ԼˡԽ˾䡣

һ㶣¶Ȼɫ

ĸ׺δ仨Ҳתע˵˾Ǳмֶҵģ㻹ǵú𣿡

ǸͶģõͷ˵

С˾˼ӻ˵ͶҶȥˣСȻҪˣҵһȥһΡδ仨˵

ԽЩգһ棬һûЩ䣬ڼҵʱ䶼ٵúܡ

ûԽ˵δ仨ֿ˵СҲݾһסиԵ̣ȻҺҲһֱǡ

ǱҲͷѾôƣԽЦ˵ģйصģˣҲҪպĹ

ҶмɺԼΥľͻᱻͷֻҪ̫ѱĽɫԼ¿ͷͻ¡

˵ԽȴͻȻ뵽һ£æʵ⹫ǸμׯҪȥǸμׯһ£

ҽСĽͷǺμǴɽǱ߰ģǰ˸Ӵšδ仨ûĻش˵

ڶһ磬þͳȥˣԽȥ˻ߣ˵Щ䣬ȴĸоů⣬˺

ΧʱԽһľͼˣ󲿷ףչӦļ׳ϱż򵥵Լ飬κͽţҲв٣Щ˶ڴ컹˲ˡ

ԽΪ¼ȡЩ˻ؼһкڵģ棬֪Լˡ

磬Ҳ̫ˡ˻Ժӣϲ˵

ԽЦŵͷѾؽڣǰЩ֮ԻڣΪǲ֪Խ֪ǰ;ڴҶףзգһв˿ۣѧ¹أҲģ飬ҵȻгɡ

Խ֮ǰѾʮҶˣҪͺμׯǱߵʯǿֻ

磬ڸСݿѾˣеĻ˵ͦˣԼҩȻУǸ磬мãν鷳һҩ¼˵

ԽͷһȥǸԺӣµ˵˸кϴ˸裬·õճˣ̸Ǹòھô״Ⱦ߲

ûӣһҽУ߽ȥһҶס꣬һѶ̵ڹõ˿ڣ߶ֱ˵ãүȱβˣȻȰ£ȾҪõ

ܿˮˮڷڣһߵˮѶ̵һС̳վƣԽͷǰ˼䣬ˮվɱЩϸͿԱܶȾ

˿ӦһˣŪ֮󣬰ѵӳˮһվƾ͵ȥкǴУȻдӱһľھײк˿ϣǰײҲǰԽĶкɵġ

Щ֣ʱҲſԽ£æʺǸһֱ۵ҽекҲҪԽЦŰڰ֣еࡣ

ү͵㣬СĲࡣʮͣЦķл

ǿкһ䣬˵ȴûߣСԥ˵ү⼸ӣСԽԽеСĻȥܲãҪҲС

ˮӣȿˮͲᣬν֮飬ҲЩͨϸ΢Խ⼸飬пʼʱòΪȻȴҲԽԽеǱ˵ķӣѧҲֱˣɶԽȴôһģôһʡ

ҲţⷨҲáԽЦŻ˾䣬ǧлˡ

뿪ҶҲӣֻʣкڴţ쿴ֺ࣬ϴʰ֮ǲͬ

ʲô

үСϣ־棬Сý

Խע⵽־룬û̫˿ڣͷעⱣˢֻϵ˼ңѰϵ˶ˣûоˣ˵־־Ͳׯģʲôʯͷ֮Ĳų

ˣ𣿡

Сݸʿڼѧ

ºܼ򵥣ݸ󺵣־ǸСиŵĹֻ꾰С֧ͬŲȥϼҲҪӻˣӻ֮ǰﱻƣĸУ״˳

˵Ǳ߻ݣҪȥͶף·£Ҫʱ־ĸײǰ־ߣΪҲ֪Сɽ»ᱻѾļԵ

Ӹ߲˶Զϼ˼ȱˣ˼ξϲĹմݺȻݣҵһõķʱҲ͵ΪֱֹزҲ˰æͶҽԽߡ

˵˵ţ־ƤͿʼܣѾȷԼİȫҲȷԼþˣһ˯ӿ

Խ³֮һʱҲ޻˵ܾݵ֣ȴû뵽ʡɽȻҵĵز

磬Ͱȥ飬ֻҪסڳڣ¶ɱǱӦܲóµ˵

صݺ󣬳»Ѿˣ»ȴвͬ뷨˵鲻ʲô⣬ԼãûʲôǣңûиףڼźҲǺõġ

ԽܶģԽ񣬼ҵ׸˵ɼֻź˵ͲˣǷĵ̫٣ȥҲϣϼõǺܺʡ

ֿʼӿڼƻ֮⣬ԽֻܰȥҶǹ

ʯͷ컹Ҫһ£ӵܣ׿ɿӵܣԼֱ֤֮ӴμׯȥǱߵĴ󳵵ͿջʲôڳڴȥԽԸ˵ʯǿڰ֣Ц˵ʲô۵ģ޷һΣǱ߿ɱȳڡ

˵ԽЦ˵ô˻㼯ٸ϶ŵĺܣδ̫ˣֵǶ˷ű࣬һһ

ʱԽֱߵļҶ࣬ȥμׯֻЩҪܻٲԽͻǶҪº궼˱ȥæ

ûã֪˸ϹˣĲҶ飬̷ܲͷҲŹͳ俴Ⱥ֮󶼽ס¶Ц

С֪ݴǱ˵ջô˾ۼߣҪϱѲˡ俪żɽ˵Ϊ˵ֱӡ

ȣ̷ҪίЩЦ˵ͯҲѴɽ֣аңּ͢⣬ϲХۣԹǧ׳һҪͱȥͯ˹λ

ԽشĺܿҲֱӣλ岮ģվôڳڡ

ôһش˿ӣɫȻ˫ͬıҲתתЦʵԹӣ˵ҪȥμׯפˣǱҴ

ȷ£ҴԽЦŻشһ㶡

ҪߣԹڳڱһ̫ƽ⡣ЦҪ˵һͣסΪô˵̫ʡ

ȻõҪĴ𰸣Ҳ͸ǣܲͷɨۣͷ˵Ǻôĳ档Ȼֳĳ»εͷҲ뿪

ȳ뿪Ҷһ˲ǰæµ

ձʱģ˵ģЩױģˣǷǰҲǣõֱӵ

ӵܺͳи׵ӵ˷ĵģǼйϵıƾնһص

֮ЩһʮȻԽִʮ±ӵܣʯǿֱȥμׯ

ȥǱߣٺ֮̿ʼѵҪʲôɢʱ䡣Խȷ

ĽԼ߿Ų̫صģЩһжʮ߸ԽǴڻߴЩϵǣЩçȫĸͬ⣬˵Ҳǳڳ֮

ܸŽү£Ҳϴ˴ǰ˲׷үҪбˣ˸ࡣҶ鿴úס

ԭҪԽԼֵǶûصʮҶҲҪս׼ЩçҪ춯̾ѹȥ

챨¼ȡһİʮİٶʮˣȥһʮ౳ģڳҲ鷳

Խ³ˣȻѡʮĵļҶÿ˴ʮ¶򵥱֮ȥڲ

235ߺΣϣ

ôˣԽŶӶæµ˭ҲвºҲӳô룬ҪʳʳҪƷЩԽ߶û׼ȫҪȥļЩ˾ֱӳ䵱˺ֱӴŶǡ

Խ߲ȱӣڳҲõĺܣӻ궼ǳӦһǺܿ졣

ʣµˣԽɵƷǱʮʮ˲Ǹرȥ˸;̳ǱҲȱ֣Щʱϡ

߻ʣʮЩǰ˻ĿⷿԽҶĿ£ѿⷿĶϴ󳵡

˺μׯ֮ԽвٱͼУϳһֱͣĴ죬Ĵ治СЩҲǸ鷳ڲ׳Хۣͬ˽˻۱ܳıڳǸõ˶࣬Ҫںμׯһ˳ȥ

һųڹô󳵵ļǮǣΪԽ̫ࡣ

ɵķȥȵ緹ʱ򣬻߾Ͳָԭ״úʹǰ塣

֮˵࣬ΪߵЩçܲ޼ɵĴ̸Цûʲôؿԡ

û֮ǰֻܶԽǵ¼ûˣԹѵڣѪսǿУĶݵǿȻηһԽҲãҲãĸߴߴȴ󣬿ŲǰӣԾľ˼

֮ԻҪ룬ΪǼףֻҪͶԽߣǰЩ鷳û׷ˣԼҲЩС˼ôľɼ֣ôܲù

ƥ˩ڻ׮ϣʮ˾һ٩ĭɣҲǰǿŵģͷбµľţòЩľվţǮºչм䣬ȤǣֵȴʵʵĴһߣǱž롣

ǱߵˣɻǼû˰ᣡ

ߺʲôǱ߲һæûү¡

߰æµȻ죬мҶ߶ʮ¶ţ͹ǹȥɻûֱӱ˻ȥ

ǼҶҲǴ㵣Ǯºչ֮µļȥţ

Χʮˣһڵɱ߽һذ

ɻΪʲôȥ

ûˡǮ¸ղͷ˵˾䣬ͻȻòԣ̧ͷһԽͳվǱߣĿ

ô¼ףǮ¸оʲôηƤЦ˵үСġ

û˵ֻ꣬Խ۽̧־ǴҪȶӣǮ˲ʱҲǶ򵨱㻹Ҷ֣ҳļɿ壬үӡ

Ǯ̧۾ȥһֻȴ§˹ȥû룬ԽһֻΣǮ¶ʱգûӦһ̵ĶֻöϱһƼĵ˳ȥ

һչ͵վ𣬳ֱץסؽ˳һᣬչ˫أչСһȭչڰĺϺףֱӰ˶˵ϡ

ͻȻ֣ΧЩĽçĿ࣬ԽѸͣǮչ޴ӵֱֵӾͱŷ

ǱǮµڵϣˤｭ˴˶ЩԽһǰһҲ쵽䣬ֻһԽѾתֳĶ̵ֻδŵʣ̵صĳ˵ϣ˲ҽһ˳ˡ

һȻɢû˸ҾԽ̫ʶԽºղǼȻȷˣչֵͼɶ֤ǿˣԼ̫֪ô

ǮºչѾܴӵղţƤ̫ŵĹͷȻ󱻽ʵʵĽѵЩߵʵĸо

ǡǡҪɵĻſͷ˵ȥΪ黹ûꡣ

ߵ¿߶֣˵ֱӽҶϣжųìͱ룬ìɭɭôһָЩΪ˵ˡ

ʱʶԽǿ󣬿վԽٿԽĳìУÿ˶ЩҿԽ

ԽɨЩηĽһۣ˵Ϊƥеʲôϻ죬Ͳ֪ԼʲôߣҪҵĹأͣҪܷҪٲ֪ôͿǵԴ

˵ûʲôЩ˵ͷԽȥղԽ˵ǻƣԽ˵ȴԽ¼ЩԽľս

Ǯ£չÿʮÿϴڴ򣡡Խ˵

ҶǰסһֱӰڵ϶֣˭Ҳҷֻɵ

ڰ˻¶иųº¶˳ϵһĻ챨ʱҲЩ̸ЦĽˣҶݳڳס֮ܶǰҲϵã֪Щ콭ͬ˵¶ݣ׶Ƕǵﲻġ

Ȼﲻ챨ʱǰӦ˸ɻʱҲȻ

ЩӦáȴڵϴ򣬶ҸʵʵİûʲôһĻǾ㵷ǳ֮𶯣һĻ¶֪һ£ǾﲻعҪܷ

ֵӿʼ͹ȥҪæǲǱļ¼¶ڲĻܲ룬Ц˵Ҫæɻʱкŵһߡ

Ҳ˻ϷһĻǮºչ󱻺ݺʰԽǻȥҡͷЦ˵ǻСԼۣɱ￴ˣ

ԽСֵ¿²ʡˡ

ҲãҪģҲͶ

ֵС۸пȻҲǶʮͣҪǮչЩʮ׶ˡ

򵥳Թ緹´Ƕ˳ȥμׯͬеĻʮ󳵣ʲҲҪֻ̫Ҫ⼸죬μׯǱԼܹΪżУһжĺܡ

ǰԽ£ǱߵĶһżҶϻȻʣµ¶һͬǰμׯǱߡ

λȥƷΧֵأǱߵļ߸λô졣һӣסṩ¼ףԽֵܿΪЩʮʮõνļҶ

̫Ҫ䵽ǽʱԽ߲ʱһ㣬ǮչҲǱϵʰһ֮ʵʵƨɺʹȱۣɹԹԵȥæɻ

ǸȥæµֻʣԽͳ֣˳нݺȿڲ裬ٵʱ򣬳ĻͶЩ

Ҫ׾ˣҲôţ˼Ƶģ鷳Թ˾䡣

236ߺΣ£

ԽЦҡҡͷ仰˵壬Ҳһɣ

Ǳ߳ͷԽ˵ǧиˣɱ𲢣ѹЩСӣþһ죬һиʲôҲûˡ

ãǼҲûзɡ

شһ䣬˿ڲˮֳ֮ʵҪƽ˾һȥɾͲһˡ

Խ֣صĵͷЦ˵Сǻţڷ絲꣬ҪǲˣҪˡ

²ԼۣݳǶۡ

ԽߵϢ̻֮ص˵Щ׳Ҫǣ¶˿Խǵﲻ𣬿±ͱȥͬ鷳

ԽҪǵϢ⼸׳Х۵㲻ʲôˣԽ𣬲ѹƳڸǿٸѹĴսս˿Ĵ

˵ҲףԽȥ˺μׯҲᶪûôߣܻЩôҲԶһ㡣

Ҫ˵֪ͯˣΪ֪ݣǹݵطԱݴǿɽȻܶط֪ݹ£ϻȥøĳҲеġ

ԽֺһȫͬԽ¸ûʲôϵĿǣһ֮ҹٸ߸Ū֪ͯݺǸʦү˵ҲгӣҲûбȴǰ٣Ǯʱ򣬸о񣬷Ǿ֪ͣͯʵܲˡ

Խʱƽ֪ͯݸо¶Լ̬ϸ΢ı仯ôһжӦ£ر֪ͯݿԽԸʲô£ǸӦԣ˴˶Աȣ֪ݴ˸оٵȤ

λãǮ֮⣬Ҫ˵ĸоо߸ϣҪС´ŭ˳ǿôܵˡ

һ˵ԽҪ뿪ݣ½ǲݳڳפ֪ͯݶоһɣϢ̷֮ԸòˣȻһ̳ƣ̫ң֪ͯݾϲȴܶȣÿȱֻõʱô

Լ檺ȾƣʦүҲʦүҲһȱУ͡

ǰٸݵ綼ȥɽ¥ԴԽɽ¥˺֮󣬴ҶϰȥŹţСΪϣõԽﶼ׵ĺܣʦүȥӣǱֱӿ˸䡣

ĵλȨƻҪǿ̷죬Ϊ˰ǻ֣ˮ㣬ҪأҪͽᣬλҪĳã鷳ЩҪʦүý飬˵Ĺϵһֱ

ԽҪ뿪ݳפ𴦣˲õĴ£λۣ۵Ҳ

ôãǵҪȥμׯɽڳŵģڳɲʲôƲ磬ϢûˣҲ֪һ䡣˵ƣԶ

ʦү˿ھƣЦŵͷ˵ݳ󶼲Ǯ·ӣ˽ΣúˮߴԼСŪþƣڳڻܱסδˡ

һҾ¶ǣĹ˿ҡҡͷ˵׾ӢǱһֱû϶ԼСȻԵúãɱʲô£ҲȲˡ

ʦүſӼ˿鼦УЦеûԹԵ˵ֺֹ׾Ӣɽ£úѵƣ˭֪ú˭Ҳû߹

Խˣ˰ɣԴǱ˵˵ǡʦүЦŴϵ

һ㶣漴ٺЦˣʦүϣȻԼºȸɣЦ˵ۣҺǱҲû̫Ľ飬Դ򽻵࣬λã˵᷽Щ⼸˰ȷףȴǰɵĺô˼ĳɶеġ

˰˵쾭壬˭ԸԼճɽȥѰˣǿҲˣ˵пƾٹ˰ݵط˥й˵ȷ࣬ǿٽҪ̵ǻ¸

ʵˣֹһأҪѻ˰ҪǿĲŻ˰磬ǿвȣⷨڱ𴦻ԣĲã䣬Ｘʮϰٸˣߵֵʲô˭ںĹٸݡ

ݵطǿֻܶԸƽͷգƽͷϹβ̫ˮͷڴ󻧵ϣһصĻ𴦣ˮô

Խ֮ݳ߾ͲͬˣЭ˰ǳҲǲһԱ˲ˣ˰治棬·Ҫţ̫үǵԽԴүǻˡ

һϵڣЩ·˰˳ɽµԺׯҲҪ˼˼˵Щٲ˸һݣԼĸ࣬ԽһǣͲ˺ܶ࣬ô٣쵱Ȼż

֮Ժʦү˵飬ΪʦүҲҪãأʦүȥȰȰʡ

˵ĵزʦүϵЦʼղ䣬ƵԲ˺ȾƣƽҲǸסģʱȴЩż

ݱ𴦲Уյã⺺ƾ䡣ʦүƵ˵˾䣬Ѿˣŷ¾Ʊ

ǰ㣬ûȿڣʦүһֹ̧סȻȻʵǲǾԽ뿪ݳǾͲˣ

ڣǳغӦţϳºҲ˵ɽ󣬳ȥиã·ǿģ˵׵㣬ԽûϵҪڳڴţ¶ð˵úʵڡ

ʦүҡͷЦ˵Ϊ뿪ݳǾͲˣҾءʴˣǻɽ𣡡

ΪʦүҧĽҲǱְָȨӣδ棬˼˵ĺס

һ㶣ʦү£Цż˵ǳغԽǸҿȴǸԼ룬ڣԼ϶ˣҾ⻹ŵģԽСȴ·һֱϹȥ´

ҲǡǷ˾䣬ȻԽ¿ţ·ëɱ࣬ɶץͱϹٸҲµġ

㿴γΪʲô˵ΪľƣҿΪˣڣǶٶ˾鷳Խ鷳Խ󣬿ɳ֮˭ȥ᣿ʦүһĻ˵Ǳͷ˵Ī˵İ٣ǧҲС

ʦүʶķŵǰ̽˵һǣǲԶҪӴȥС

Ŷ

237˿

룬ϵˣ˰ʱֱ˹ţȳڲЩǿƻһأڳ⣬˭ʲôˡ⻰һ˵Ǳ㶣͵һӣЦݵ˵ţ˵ö԰ɽʲôɽˣҿǿиͷȥ

ǧƨԷԼɽȣʦүЦݣǰ˵ҲüȥڿûʱҲҪڳܲվˡ

ʦү컹ǸһģڼλͷĿΪУ컹ûڣ¶ɱͱˡ

λݳУѰ˶Ҫƺһ¶үүԽǰĵλȴԽԽ£´

õϢҲסˣ𿴵λ£ȫԽÿµĽҪȥһ࣬ҲףûԽҲɽ»ǹٸһǡ

ˣԽֻһ仰ʹ˻ȥĳݣֲҲˣһйվɡ

⻰ЩʧĻǷģæͷĻȥˡ

½СԽûзϣݳڹʮ˿ڣôҲиԴУȻ

ԽûסڻǮ¡չЩҪʲôôһɢɳмҶţʲôҲ

ٻؼǰԽȥ˿ϼãͯʢ־糿ŻĺܣϾͺˣ־˵˼ҳ䣬·ϳԿɣһԽǿͷʺãСȻѣȴҺԽŵñ۾

ڽ˭ţڻؼҵ·ϣ»ᵽ⡣

Խһʱûгºֿ˵ֵǻǾһĺãڱ٣ȱһһںμׯǱߣǱҪСġ

ԽĬһΣڻش˵׾ţҵæȥμׯߡ

»λͷ˻ŵ˵׾Щͷ˷ġ

һ·޻ظҡ

һԼǰֵصļҶ˵̫үոջ˽Ժӡ

ʵ˵ԽҲ֪˿ˣĸ׺δ仨ĳйоأ̫ˣӱ⣬ŵζǹھ͡

ŻûչӰڣ漸̸ЦǺİ

Ӻˡ

һתȥĸվ̸Ц˶ʮӣͬ׳ʵЩ鶯ʮ־꼶Щ

̸Цľʮĺӣ˳úԽǵòҲеϤվһߣĬĿԺӣһ˿űԽ꣬һ˵ͬ껹Դ󣬴ǸЩ֣ѵü͹ɫرϴŵްŲͬǸݺݣһߣȫƶӡ

ϸۣԽܷ֣ʮֵ͸úԼЩƣǸݵģĸ׺δ仨Ǳ߸Щ͹Ŀ

ĸҲһֵȷӦЦ˵ǽС꣬ͬܵɡ

˵ԽȥǸɣû뵽иֵͬ꣬˵ǸȥѧڣȥĶںͱ˴򽻵Ҳܶࡣ

үСǺǱߺݵηη˵

ǸĸԷʱᵽǸˣԽЦŵͷȫûԼݣǰԼ˵λϡ

磬ӡ͹ܺ

ӣֵԽ£ΪԼҾǺμңûӣ˭ҵġ

ֶӣһֱǱ߸ɱæĥʱ򣬶ŷ˳ĸ׺δ仨͡

ԭˣֲÿɱӪĺôǲ˻ȣû˵ɫܹ鲻

˶ܺˣҪԺȥԷɡĸ׺δ仨кһ

ӺͺתҪߣɱ˴˶һۣЦ˵ӣԾˡ

߻ʲôδ仨üԹ˵տڣӺͺҲӦ˵Ծˡ

ͻȻı仯úδ仨ЩˣҪ˵ȴų˵Ƕ˵ˣͱˣǶ˹УСԷ

Խͷ֮ǰתͷֵЦӦ

ӣĸ׺δ仨̲סԹ˵ԼݣԣȥЦ

۾ȴߣܵ㶮ʲô⼸ҪСµģ浱ݺԺôܣɺ궼ס

Լ۶࣬Ǻμ١δ仨Ҳ׹̲ס߶˼䣬Ҳߡ

ĸǰҶ·ӱȥǵͷӺųȥֵصļҶǿһ۲ӡ̫Խ˾䡣

õͷδ仨ȴûᣬ߶߶˵ӿ࣬ĸû磬һֱ⹫ǱߣһûһٵģĴúӳ£治֪㡣

ϵͬҲͬ⻰ԽȴӣЦȻǱ˵ȥμׯһ̯ӾҪͳ¼ҲǱ߿ˣһ»ǺţôԶӦҪ׾Ǳרѧҵ˲

Ц£ҡͷ˵㿴ӦӻΪ㲻ϡء

ڶһ磬ԽûȥֱȥңԭҪǶ壬ڳǶһͬУıȴǰ磬˵ʱϣ͸ԶԵġ

ԽҲ֪׾ûͣ˵רѧҵǿϰһֱ֣糿ȥҲ̸ϴ

Խĵã׾Ϻƽϸ۲ȴܿѹֵ˷ܣԽ˵⣬׾ѹֶѹˣֻȻͷ˵ַģСһغó档

Ҹ׺ͳ»εĸ׶æҲҪѧҵԽһ䡣

˳һ˵Ǳ׾ȴͨ죬ҪʲôԽϵĲŲĵͷ

Խ֣Ҳû׷ʣǧͷ鶼æµҲ˲ôϸڣ߳źԽŻȻղǾ䡰Ҫѧҵʮа˾ű׾Ϊˣ뵽Խ̲סҡͷʧЦƻࡣ

ֵ֮ǣ϶ƣɫԽ֮ͽȥϢˡ

Խûţһ˴ľʹչڼҶԽ׼֮ǰѹԽ˵ֵʵһû˯ͣѲֵࡣ

⻰ֻԽ˵ԹԵ뿪Խֹס˼Ҷ׷µ£³ǣǾֱӹ㱨ˡ

˵ⲻϹأһвݴ̫ϸԽעֵܣֻͶб

ԺӣǮչǰ֮󶼺ʵҹһаհţ绹ȥܲٸɻڳڵҲʵ

˶ӣԽ£Ž緹߳Ա˵յ߻û꣬Ǳ߶ŹǷӣ⼸ǰ˹ȥ賿˻Ϊݣиʦæܶ淽һЩ

ˣȥ˯ɡԽЦ˵

æֻش˵۲ۣȽٴȥһˣӦþûʲôˡ

ЩڳڣȻȥǱߣһӳǿƲˡԽش˵

仰м˶ǵͷԽֿ˵μׯǱߣԼļҶӵܣ㣬˵ӵܣЩܿסģȻйˣǲܷɾ裬ϾûѵҲûһսϼҶһᳯźμׯЩ¶ڳڶЩϾڰֶ࣬·ѹס

ѵ£¶˹أ֪Ҳͺðˡϳ»νӿ˵

±ȹٱҪ·Ǳ߲˵ˣνǱҲ֪һرɲ˵

Ҷһ㶣ӣֻԼڵ飬Ӳ˵ȴˣû˷Ӧ϶Цſ˵磬⼸ĴȥʮƥˣʦҲҪȥμׯԺô죿

ԽƬ̣ȴվɱȭлʦǵܵˡ

˶Щ֣Խȴ˵¶ȥѧڲȥѧֻϼҶȥѧ

Ǳһ㶣ҡͷп˵㻹뵽ˣ򵥡

п˾䣬ɶԶͷתȥٳǰ˵㶨¹أֵܼܼٺˣܲ˵ġ

ֻʣԽͻǣмϻ¶飬ԽЦŽ˵ղǻ˵¶ȫģϼҶ٣¼Ҷ࣬¼Ҷѧǿ͵ߵһ£ôѹƵסѧֻǵϼҶǶѧᣬ¶ҲĲˣʱѧͲõʲô

ҶǻȻ򣬳ºԼʵĿɿ£˵ղʦ˵öԣôˣҲҪ㽨

˵»ͣ£ɨ˼Ͷһۺ˵ԽЩģҲǸģһжʯͷС»ںμׯ׾ڼҶ飬˵ߣ˵ЩҲ϶û

Ͷ嶼ǵͷԽ۳ºЦ˵Ҳֵǵġ

˻֮ͽ緹ڳ֮˱Ȳ󣬾Ϳ˯ˡ

ʣӷЦ֪ۻˣ»վѹ˵Щ¶ȥѵЩ˲֪أѹס

»δŵţæʣµķ˳꣬û˵жȥ

ûüת˻ߵԽǰѹ˵磬֣ȫ

Խǵ֣ڳǶ̴ͷ򸾣ǰźľġ

Է򸾴س֮˲ͷ˳ȥȽͽԽ鷳Է򸾱Ͼǰй飬ҲܺͨͷͽһԴ۲Ĳ

֣ȫ뿪ʱԼ֣ҵһԶŮ£ϵǣ֣ȫҲԣ˵Լ汼˲ӡ֣ӵǶ죬Ůżĸ£кǸżĸײٰʳͺڡ

ҶղҲиǾݳ̵Ķʼ

ǰǿѹȣúΰԶһ²˸ֶȥ͸Чһֱãڵֻ˵ϲЩʲôʼղ

֣ҷ򸾲֮ԽǶԳ̵˽͸ֲúΰԶҪǷ򸾵ĿطȥΪǸľʱ̫ãͱֶܸߣڵĽͽʹͷ֣ҷ򸾣ڳģΪĹϵʱ˲ϡ

֣ȫ߽۾Ҳѹ֣ȫ˵磬ȳȥ

Լˣûʲôģ֣ͷ㽲Խֹ̧˶ľٶ

үЩԡ֣ȫ˵һͻƵ·ÿԽߣ֣ȫС

238²Ʋ

ôԣ

ǱСϢôֻͨǳڼ˵˵Щͷ뿪Լ̳£̳ǱͣҪ̳Ǳ߲ô£߻ûʲôͷͽ֮Ķ֣ȫ˵

ԽüͷҲֲ׽ӰϢ鷳Դܰ׷ȥܺΣա

ȥҶţϢЩ߹ûӾͻﶼˡԽ˵֣ȫæӦҪ뿪

㣬֣ͷȥӣöʮӸ֣ͷáԽԸ˵

֣ȫһæлͲͷˣԽЦŻӻ֣˫ϵӣûҪôص

һţͿ˵磬ҪѳڳĴͷȫץǰҽٷų

Ҳɱ˼ѪϺܴĳҲӲֻڶԴϣȴΪ׾ݻϣ޵ҧгݡ

˵Խ̲סЦ˵ץʲôãͷڣЩڣ⼸ǧܶץ𣿡

ǱҲ޻Խ˵Щͷڿʲôȴµ˰æṩסͨ籨ţһһס鷳

ô죿

ԼֻСģ֣ȫϢҲǷ紫δؾ£ЩڷɵɵĲ֪ڲ֪ѵųڡû˻λߵЩһԺԽ˵˼֮˼

ôǣΨһĻرȫҪ˿ӣѲҪԼǵĶ飿Խ漴Ʋ⣬ݵóĲңлݲνĹٱôڣ֣ȫߡ

㣬ھȥ¶ɱǷйϵûǵжرҪǶ̵ĻֻҪһ쳣̸߹׺˵飬ͷɡǱ߼Խ̲

ղ֣ȫϢҲˣ֪ãϴαĽѵÿ˶£ͷæȥˡ

Щ꣬ԽҲǳţ׼ȥƷǱߣ屾ҪϣȴԽϻȥ˯

һԺӾѵԶԶܿɿǽǣûԤеĶкͲ٣ȴϼҶֳֳжվһЩ¶ų̲һĹɢһĥܿ¶ŵľԭıƣ볤Ȳ࣬»վһߡ

Ǳ߳»еĳ͵һӣͬʱ˵ս

ԽѾŲµҪʲôվһû߶ϼҶѾʼ˶¶аʮˣϼҶʮΪϼҶĶܣ¶ɢңȽ֮Ե˸١

߶źУĳ˹¶ͣ߾ٻƽηĿ첽ϡ

Ҷ֪Ҫǰ֣Խүڶѽιǳ»Σڳº¶¶ԺҲкôοۼѾϵԽ

ȿֺ֣ں汻ɵСɽų̱Ͼп˳嵽ǰ棬ں棬οʼ

ϼҶǱߣŲʼղ죬ΪҪ˴˶룬Ҳһ˲ͣĺôҵŲϼҶʼձ롣

ѵ˫ܿҪϣǰ¶ֶԷûʲôӣʮųһţʮָǰԼҳȥ϶ҪУԼľҪ̫̣ٴ࣬á

˴˼æɲסŲǰҵ滹ڲܲ˵ĳԼӵһţı˴УɲסŲıƵʩչʩչæǰͬ飬߱ǰҲŻ

ҶĶٶʼղңų˲ͣǰȥʹڶѾǴɸˡ

һĻԽ¶΢ЦҪ뿪ȴּҶλĸˣĸûиŴһ壬˼ҶӵĲ棬һϤȴǮºչˣԽϵЦݸЩ⼸ҲһǴ֪Ӧ䡣

ֻһ壬·ѵʱ䳤ȻҶǰ˴ɢļҶߺű棬ҲֵĴʮ˵Сֱת档

Сתȥ󣬶ԵЩңӻţתǮ¡չ󼸸æɲסĹӣæ־

̶Ƭ̣ʤѷ֣»δ˹˵ǵһΪӣһ¾ܰʲôվǽֻҪͲǱǾӮ

򵹵Щ¶վ𣬺ͶԳǰ԰Ͳûˣ١

ҲԼţô룬ԽЦŶԳ»εͷкԼԺӣ߳ԺûҶֱֳԽµĹأ˶䵥жΪˡ

Խ֪ӵϲܣȴû뵽һļôߣЩǰûʲôͱıӣӸղŵĶսҲܿȱϸ󲢲⣬ԼѾôͷǼ֤˼ҶǵĴ飬ϵƣȻķͶ

֪жٱ̽ӺͼϸԽûзɾ衣

ԽѾþûȥƷǱߣյĹأǳƵʱƷǰô֣Ϊ̼ǻɹȥٽڶ̫ãָϣжپҪ٣˶پǶ˭ҲẬ

ʱƣƽ˸Զĵطֻ˺ϵϲȾƵģζվƣ˭ԸȼڣůⷦԽԽ֪ҲһӣȴʼûôǮȻҲߣҲףƻһ

ԽսƷ򣬾ͱƵǷ֣̾ʹ粽ˣÿ϶ֿЦݣɽ±˶ˣԴܸԼ׬ǮˣǶϵֺá

Щ˶ͬ⣬ʺμׯʲôʱܳƣǱ߳ľǲǺĺþƣǶ֪ǱиƷҲ֪ǱѾԽУǸƷҲܳƵĻ˵Ժ󣬿ʼ⼸¿϶ܴ׬һʡ

λģĳԱ֤μׯǱߵľֻߺãϹأҿÿ̳ȳ򡣡Խ˰Χ֮󣬳ɤӺһ䡣

⻰ʲôڵӣŰǱ˴˿漴øȳе̬ΧȥԽ˵ģμׯ϶ܳþƣܶ϶ܶ׬һҪöЩݶ

ԽҲЦݣ׵Ľţʱ˵

ݳڣμׯˮʵȷã¬õ˵ǱߵľƽѺչΪõʱ䳤﷢ľ߸ӳ죬ĺƿζ϶Ҫȳڳĺá

ֵĹͰ﹤Ѿμׯ٣ûнμׯľƷ֮ǰƵ̫򵥣һѧȥͻܿΧƹ㣬ϾͲôֵǮˡ

ͱܶҪ¶ûѵ֮֯ǰֲ㣬μׯܿƣԽСʧ

ƷתһԽۻĿȦ׼뿪̯ӵմȴЦĹԽԼȥμׯǱ¡

ү߾Ʒһж˵ģöҲܳþƣμׯǱ߸ոտʼҪ༸ֹȥá

մɲǰǰˣʱʵȫȻ𿴳ƷΧȴѾŮź򣬳Դöȱĸ˿

ԽɲᱻմڻƭˣЦʵ˲֪㻹֪ôģõʲôֶţ㵽ôģ

¬úմƼ˵θ߳ʤʸϣԴӾƷһֱڣԽҲǵԼ˿˵Ҳ㡣

Լ±Խ˵ƣմҲô£ֻЦ˵үƷʵҲȱӣȥ԰԰ڣүСĵĴطȥ

ҵʱ˵꣬Ǿ꣬ȥԼƷǾǴˡԽڻش˵

մͷҲҼ磬ֻ˵Щ˿ߣ۾Ҫðˡ

ȱʲôǮüҶǸ򣬹ؾǹءԭζʲôԽĺܣȻΪһ˵ıƻ˹ء

Խ࣬մ̫˵ˣԽ˰죬ԽҪ뿪ӣų˵үС˵Ҷְֵصģȥ˺μׯܲǾƷҲȻЩСǱƻˣɻҲ

⻰Խ룬Цմļ˵Ӻã㶼ӣǿ϶ܲˡ

ҹһЦմһѣԽ߳⿴˿Ʒİ﹤ɫȷô죬ھƷԱ˯ůҹǮõҲ࣬˵һӣ˲֪㣬оҲմǸӵȷںͺμׯֻ£Ҳȥŷ͸ˡ

ھƷתһȦȥճƷԺţֱЩΧϣܶ˾֮ûԼ˻ȥԽ

ղǺμׯľƿ϶ߺãҲȳߺȣԽͷԽǻȣƵĻǰһԽݶ

˵飬ԽϵЦѾúܽӲû뵽ʱĹߺȸԼô鷳

ӦʱȴԶиصĺڳ֣ǺӴŴֲ·žͺ˾̳ԽȴϵˣǱõϺ

ȺμׯǱ߳˺þƣĳλȥڳŵʲôǶԲЩûġԽЩӦţǵľ

߳ƷΧҲûֱϺֻǰڰ֣Ϻæ

·ϺŹĴչЩ֪ԽһϢ֮󣬴ڵⶼǱԽȥ߼ׯ׼Ѹ߼ׯƷ£Ϻ˺öཨ飬˵Ҫƶ֮һȴû뵽飬˻ǰô죿

Ϻ֪ԽֶΣڷսУǵսľʱѾԼˣǺԼȫҪš

ļҶûеõ̫ҲϺûʲôԽһ£ϺĿ־壬йȥһ£õȥ̽ϢʱϺ̱ڵ棬֪Լסˡ

ү涼˵үģϢ治ࡣϺ˵

⻰Ҳ˵ԣԽݵĽ㣬㲻ʲôϺСĿ˿Խɫ˵ڿ׾ӢǱߣЩϢδ׼ֻ֪Ǳݣ֪ȥ

Խתͷ˶ʵ׾ӢΧһﹴ᣿

Сûб׼ϢҲ˵ɽ³˲٣СĶ˵һ䣬ܿ׾Ӣɽ¹ᣬҲֻС˵Ʋ⡣Ϻ˵

ƲϢǰϺǲģڱУʲô˲ˡ

Խͷ׾Ӣɽ¹Ტ⣬˫йͬĵˣǾԼ

239

һ˳Ĭǰ˻ᣬԽ˵ӵĲ¾ǴϢ⼸γԿԿϢû׼ϣҪǮҪʲôˣֱӿڡ

ǡʣϺ¿ͷæӦԽϺʱ䱻ȦլԺɫǰ˲٣˼ԽЦ˵ʲôʵӵܣ͵ܹˡ

Ϻһæ˵ү̧٣СһֶѾˡ

ش˵һԼò̫ʣҧҧæ˵үСĶӺŮͶСҲլԺ°æү鷳͹źˡ

ֶӹһӷǰͲ㿴ˡԽЦŻشһ䡣

Ϻ˿־ò̫ԣԼʲôûᡣ

ڰ·ϺʹҴ뿪Ϣɵ󲻵á

صߣԽ庰ʱ򣬶·̫룬˯ģӦ˯ʱձѡ

ȥһˣ˵ҪŵˣÿÿԸӣ˳ǰˣҹŵЩæԽ˵

λͷеˣƵʵ磬ҲжʮģΪʲôأ

ġԽĻشܼ򵥡

ոļ¶ԼľжʮˣԽǣԭܼ򵥣ദʱ̫̣ûа취֤Էҳϡ

ô˵׹æͷӦ

Թ緹ʯǿĸ׹ˣѯԽֺͰһҪҪ죬Ǳһ˰ף־ͬĸ죬Ѿ깤ˡ

ȻҪ졣ԽĻشܼ򵥡

һ׼ҪʮӣС϶Ҳ׬үǮֻڽүǱҪĶ̫࣬þʲôģæѴҪһմһ˼ţϴУҪӶʦӰŪ˵ļǮˡ

ֲùʮȷ̫ߣĿе˼һĻҲʮԽƷ죬ɽսļǮҲܲ

һһߣүҪ׻øķ̫󡣡Խ΢ĳʯǿĸЩżΪԽǮлͷ

ԽֵĲƵݲúôۻһһߣʳʺʯǿĸҲͷԺ˵ǰ۴߲ȥҲ꿪ʼˣ⼸ǵ졣

ʯֻڻȱ𣿡ԽЦ˵˾䣬ʯǿĸҲЦ

ʯǿĸףԽɫ۷ǣʱ;޷ǼũߣȻֻ꣬ģʲô˻ũߣһǱͼˣǺķѸĴټҵĹ϶ôĲɹǵ˭˭ڴ׼ʲô

úĲԽ˽޴ĲǼˣԸԼЩСˡ

үүҵˣ˵СǴڳﰲȫѵļ϶»ν˵

ⱾӦԽͷǱ߳»θճȥȴһŵС˹̷ԽȥŹǱ߸硣

Խеƣæʲôתһ룬ƽص·ûҪ£Ҳӡ

֮ԽϳºһȥŹǱߣΪԽۻᶼѡŹţŪʮһλСү֣ƹȫͽᡣ

ǱͶһԺԭŹֻż䣬ûжԺҲѵΧլԺ

Խͳ»һǾͿʼϲˣԽ֣Ҳ̫ûˣҪֹȴ˵Ըġ

֮Խͳ»ȻûȷӦһһС˴˽͹˵Ҽү˵ˡ

Խͳ»ȴû˵ϴӦΪϵСˣȴɽµ֪ݣѾԽ¹ͬ˵Ǹݡ

˫ѾжûϵԽҲûϣϣȴû뵽ݺгˡ

ϳ»εֱӰ˵ϣݺȴʾ˳ֹţɤ˵Ҽү˵پƼϣλүⲻˡ

⻰˵ģݺ漴ѹЦ˵ڸԣòСĵ㣬ɽµɮѾڣƶɮҲȥ˺δɽ¸ԺסλƵˣǰЩϵٶòˣɮмֻɽ»ӵҲͣ

ݵ˵ļ٣Խͳ»ζȻʲôǵȻס

ɮЩжˣ

һǧеģʱǮʳ֧λѾҪˣȴɺѹݺ˵

λ֪ϢЩҪȥ⣬ٶйأҪǧСģҵĻѺֻһһһŹûѺǾǼٵġݺͳһĴָСӡӡһϸЩͬ

Խӹӡ֮ݺеͷ˵ҼүհھС͸ˡ

˵֮ݺдţҴ뿪

ݺ뿪»εɷڵϣԽҲʱԶƣ»ѹʵ첻й¶Ϣɽ̫ˡ

Խҡͷ˵ݺ죬ͺҵĹϵһ

»̽ͷȥ˿ţԽվ˿˵һȥü·ʼҾסڻǱˡ

Ҳȥסš»εͷ͵

ЩҪڼңҪ˻ţڼңҲЩԽ˵

¼ҼҴҵ󣬳ܲͷıֱӵ˿լԺʮˣԼ߰ȫĶ࣬ԽҲбĿǣԼҡҡ¼Ҿ붼ԶԼڻ»ߣһ£»ξߵĹǡ

Խؼ֮͸ĸкһűͳȥĸ㹻֪Ҫ飬ʱѾ㹻裬úĸ׺δ仨öǣңҵʱ򣬴ҵƽ

ԽȰҹֵصİ޸ģϼҶֻ¶Ȼļû˯ĸÿһεϼҶж¶ţ¶ʱԽЩ򣬹ȥ¶ܳͬһС壬ûҪ˴ǣƣǻһ

ݳǵĳǳصȷǸɡɽڳ⶯ԱٶҲĿŵɱУҪôڣֱ̻ĵˣ͵͵ǱУǸûʲôս

ڳʵϲõĴģĹԽ֮Էɭϣս״̬ҪüҶ¶ǽõʱæҡ

ôһҹȥһҹƽ£Խֵϰҹ˵°ҹȴֳ飬¶ͻȻԽߵִţرЩѪȵɱսԽԽǺ£ߴȥֵҹļ϶ܡ

˵һܵģɢܣ¶νϼҶȴŭˣԱ˹Ǯҹֵ¾Ҫܣô˵Ĺ̾׷ϡ

¶ܵÿ죬ҲҶϤΧ·οаڣûһܵˣץˡ

ÿʮӣڻߵľ׮ʾڣ´ξɱͷԽԽʱԽҪϸִйأ֪ηӡ

̾͹ȥִУºͳº˴ʱºȥˣ»Ѿ¶ȥѵÿζӱ̡

ӱÿʮӣ´ٷɱͷġ

䣬ҶǰǱ¶קǵºͿӣӺݺݳ£Ѿתů峿ɺ䣬һȥһѪۣЩ¶ûԹʲô࣬ɱһĲҽС

ѵе¶Ƕ߻ŲҽУͲĶΣ»Ǳһ糣˭ԣеĳ̳ҽʹӦ֡

Խվһԣɨųеľ󣬱Ŀ⿴󲿷ֵ˶ʶתͷӡ

Ҳм⣬Ǯ¡չЩľһ糣ղŻ¶ӵ˿ĭ˾䡰ث֡Щ¶Ҳб飬С˭Ʋġ

ԼҺͺμҵĸϢļ˼ҶĶ飬ҲȺйԹԵѵ˵ԴԽǹע¡

ֵϴųЦ飬ǸӵδЦ¶С̫̫ɵľȻûиоϿʼŵ־壬ƺȫˣһ糣ѵ

Լ⼸ݻ治̫ƽԽ߶һ䣬糿ǰԽ˵˺ܼ򵥵ĻڼҶǶ࿴Ҫ˵ҪʱһȥǣԼҲǣҪڶ˵Լҵݣһ̰ǿ

ꡢɡĸ䲻ͬͬһͬǸûҪı䣬벩һõĸı䣬ΪĿ꣬Խ˵ĻǶķӡ

Ǳʮӳ꣬˺Ѫģû⻹ֱ꣬ľ׮ϡ

緹ǰɰȻˣһĹǮȫ۵Խ

»ʤ̸¶ŬѵԽѪܵ¶֪زɴļڲŲ죬¶ѵľͷ࣬ѱͣίķӦˡ

ԽĿЩı䣬ûʱ߶࿴ҪͳºһⷿĲѷڿⷿƽ𡢰лиֲƻҪ֮ߣҲԽĵ֮һǮͿԴݵƷҶԼϵĸĽԼװ

߸ȴӳ߶Խѵ¶ͼҶҲˣȺʱЩҡ

ʲôֻҪˣҲ岻ǵУú»δֻԼҲ̫㡣

Խ׷ӵʱ˵ĺˣɽҲ޷ž̾ȴʵŲܣڴǿı֣ƽԭҰս棬޿赲ֵǮеôܿסΪʲôҶĲԲůؤһ㣬˶ƾʲôԽķ⣿

ԽѵķӵȷãһȺӵܾȻҲ˵ս޲ʤģҲûо顣

Խͳ»εȻ֪ʲôˣͶкͰˣԽԳ»εͷʾԼȥӭӣͺܳļһͬԺӡ

ΪףһʮӸߵͲͬͬǴ׳Ȧȣһϴ˶ģϵĵǹȫ˵Ǵһһľˡ

ϸ֮£ԽȴеŤԭܼ򵥣ЩͶ̫ˣ˵ʮ׳꣬ʵʱʮѾˣҶЩʮĶʮ࣬׷Ͳ˵ˣüë׵Ķм

λүôۣǲϰԽľЩһ׷ʵλҪʮˡ

240ǹ

ôһʣЩǺôЦûʲôӣѾĶЩ˼æ߼Խߵ˵׳ЩĶνָʹԼãڼǧϡ

λүʹ󣬰ʽɲȴȤûֱŹһ

ಡһȶڹŵľϣһʲôϲͣÿһľϣ˴˵ľһһ˵ɵģɾ˵ַ׼ͷˡ

ãϵʽû¡һ˺Ȼкá

ȷ֣ԽҲλˣʱǷֱʱԽЦŰ˵λ岮ǧˣҵѵһʧ־Ҫ䵽ˡ

ķóѵڣϰٺˣֻҪѰбȻˡ

⺢ӵԴһģӿ̳ġ

ü۵ܿԶģ

ɱϢ̫ˡ

һۣһ߷岮ƺǿЩۣҪôƺС

λ岮ȽȥϢһᣬȱȲ衣ԽЦ˵

ЩҲãűԺУǶԺӣԽҲ˿Ц

ںĶ忴Խı飬òûȿڽͣԽЦ˵߱ҪŵˣЩ岮ҲʣһŽЩ˵ڿռˡ

Щ󣬳ںͺμׯ֮䴫黹ɵģµʱ֧Ԯսָˡ

ԽҲúЦЩҶǴţҲ᲻ܣڶһҲˣСûΡ

ڲȱˣȱǷĵģȥҶǱߣЩ岮һµıȸˣ˵ºл⡣Խ˵ЩȻˣֻܰŴţܶ࣬ΪΪ̹٣ǵľǱĲƸ

ԽȥһʯҵӣǱʮʮ﹤ȻĸɻʯǿĸѾԶˣǶ˸ɻԽæǰӭӡ

ûļҶ֮ǰԽͰʯ̴ԭΪ˱ݣ¶ļּæ׷ʱִ٣ǿܱ֤һѱ

̴ôǴڳڹ϶֪ʯ̺ԽĹϵһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ

ʯ壬дɵĶǰװϣ͵ǱȥԽǰһ䣬ȻӦ

뿪Խȥ˺ڻǱߣߵΧĽֵϣзŷĻ췢Ųܻȥţûã¶ʹ˼æӭӡ

ȥɱ٣õ籸͵ǱȥԽԸ˵

үҪˣ¶Сʵ

ǣȰЩ롣Խ˵

¶һ㶣û뵽ô죬漴Ӧ˵СһҪȥͽү

ԽȻͷ뿪ԽıӰʧڽֵսǣ¶̷ԸɱǱ߹õʵ˷̯ºܿܳﱸ롣

ߵĿ漱¶ͷ˵˵ĵۿߵ£˵Ǳ¶⽲үʲô׵ĺܡǶͷ

û취ܣҶԽĻη壬ÿֶнңû֪Լ˵ģһʱԽߴ뿪ݵϢѾСϳǴ

Խ˻صߵʱѾŻļҶ¶׼˳

ںμׯǱߵļҶĿһٶʮˣÿְ࣬Ҷ¶һȥμׯʱֻ¶μׯǱֻмҶԽãİš

λ岮ͷλֳһ飬ÿʱʹӳȥμׯȷǱƽºطǱʲôϢҲλæӻÿÿΣſʼرճŽ˳λԼŶԽЩ˵˹ء

Щոõӣ鶼ǳˣԽ˵֮󣬶ЦĴӦʹˣ⣬ԽôǰȴԾӣ

ĲЩʮ߸ճԹ緹ŹŵĶҾʹˡ

үչСô⣬Ҫ뿪СıЩҲСϯүλүСŹŵĶҺܳϿҵ˵

ԽŹŰڹܶϯ·￴Խôչҵ꣬ҲǹϺƵķݶҲչˣŹŵ࣬ŹŵĶʵĶԽж

£еϯͲҪˣĳڲݶһʲôѴҡԽشĺܼ򵥡

ǽүǵʱСһҪȥ͡ŹŵĶ˵

Խ΢Цŵͷ˵쳽ʱֱ̣ȥǱ߾ǡ

ŹŵĶ뿪ûãп˴ţҲ˵ͱеˣԽдӦ˵˴뿪ڣȻ뿪

ʱƣԽԽ࣬ҲУĶǹֺãԽһ棬ĺμׯƷǸҪһ棬Щ飬Ƶʱø㣬˭㡣

ѵ¶Ҳ֪ڴݣЩ˶˷ܺ棬ѵҲû취רͶ룬»ŵʺݺݳ˼ѵ

ȵڵʱݳǶ֪ԽҪڴ죬Ҳ³һݳǣڳʱǰ֪ݴúһϯλ֣ͬͬӦвͬ

³һȥμׯһȥ׼׼ڻؼ֮ǰ»οʵ

ӽʼҪڻߣҪ׼࣬ǱҰżҶͻȥԽ˵»εͷ

߳»γţ洫ͨ˵ʯ̵Ĵ󳵵ˣԽȥ鿴£϶ѷŵһì࣬ϾìǼǮˣ򵥵ġ

ȴж´󳵣ԽֱӹӶ˳ʹ󳵣˵⼸վʹڻȳʱһ˵μׯǱߣӼ۸Ǯϴ󳵵ĳȻֱжڣ󳵼ԭأԼȥԷæµˣֻ껹ҪΪԽ߲ι׼ڴߣӵķϣҲˣ˭ҸԽƽʲô޷Ƕܼ˶ѡ

׼Խ¡æµͣ鿴ԼҵĴ󳵺ڣһЩʹĿˣ̲ס˽ۣ˵˾ǳסߣõôæµ

ҪǱߣϸѾװľϸµ˷

ȰᣬֳʮݣֱڴϣС㶢һ飬ıҶǻͣںμׯɻĿ׺ͱҪߡ˵һ룬˴ԽؼңҪ¡

ȴǸո뿪ĳ»ں߲ãʱ䣬أԽ¡æ߳ⷿǱȥⷿؽ»ѾǰиļҶ

ҶԽϵãǽֵԼҵʮ֮һѵǼ黹ûʣǱ߾ͼæ˵үͻȻĺӹʲôҲ˵ֱΧסˣ̫үûСүȥ

ĺҪԼУϱݣԽüͷһ壬̤ȥ߱˵ʮ˸ţʮҶʮ¶ֵȹȥ

»ߺŴԽ߽Ųͣ߳·ڵʱʮųìļҶѾ˳ٹ·ڣֵǣȸԼǱߡ

һҪѧԽ·ֻ˵һ䡣

һ·ϣԽڵĵģ·˻Ϊʲô£۷׷ס

ǰֵϣȴҶֳֳì˱ǽǣֵܶһ·ڣһߵĵطǼҶĺεԽûȥҶǱߣȥӣǰȷе졣

Ϊڣ߽˲ŷ׾ҵĻһ˾Ǹ壬ԽףæģԽæлǺȴڰ˵ַھ֮æûʲôлģүæġ

Խûתȥһ䣺˶Ǻ֣ҪСЩ

λ嶼ôۣ˻ͲܺÿԽתͷͻǽ񣬴󲽳Ǳ߹ȥ»εѾ˵ϣֱվλãսǼĬ

ԽҶæ񣬿ڳơүʱǽǵ˿˵ľ

Խһ㶣漴ӦľĶҶǵȻûľĶ⣬Ȼұݣƫýҹ飬ֳᡣ

ŵĹâȥȷľĶľ棬һǸӣյŽ䱸Ķࡣ

ʲôԽһ£˵ľλ档

ǾԽô˵϶ʱ¶߷֮ɫǰ˲һìì̳Ǳߴ˹ȥ

ţҪľĶڴôһ˵Ǿ̰ˡ

ҼݣˣȻȥæҵ¹ȥصģʮ㹻Խ˵

աľ»Ρ´ܲµЩľҵݵȷû취˵ֻǵͷɢˡ

һԺӣȴսսվһѲ񵶣Ķ϶֪ȵĹأ治˵ȫ˲ܳȥ

ûˣ׼ɡԽЦ˵ų˿æȥæµ

ôլԺĻɭϣǲСˣľҶȻ˵

ȻȴԹԽȻó˭ìסôãҲƽ͡

̵죬òСĵ㡣ԽԵ˵˾䡣

ĵƻѾδ仨ԽҲ˿ȿľ֮ɫǰΪľĹϵ˫˵ݣˣ̵ĺΰԶıԽԼҵúδ仨̵ӡ󻵣ȻҲľҶʲôɫ

ҵһ԰ɡԽĸ׺δ仨һ䣬δ仨ͷԼӡ

ºԽżɽʵľʲôڣ

ľĶɫ̫ÿҲ˵δ仨̬ȣӸλȻҪأÿһᱻ˹ԴԽƽӵ̬̬ܲȴƣʵʵڵĵ̡

Խľо㵣һ겻ʱ䣬ôܳɳĵز

Խ⣬ľҶϵı˿Цҡͷ˵߱ģôܡ

ҵõϢ˵̸ͷ춯Ϊľ𣿡ԽʵͻȻ뵽֣ȫϢϺǰϵ

ľ¶ζЦݣ˵ڳڵĴͷѾˣĻЩ

ΰԶıС׵ıָʹľѾ֪˰ɣԽûнӻֱת˻⡣

241½

˵ľҶ¶ߺɫ˵ɱŲصúʱ׷֣ṩϢһɱй˵ҾûзԣʱϹۡ

ľҪԽʵúֱӡ

ľ۾£˵ǽлܣԽľĶڣشͲˣǴνСʱԽǸͷ࣬ȴϵ

ЩٻģƵģζȥһĵ£λòܿţ˼Ȼãδ̳ǱߴһˣľҵӵܣǰҿúΰԶɱţûλ˵ˡ

Ǹ

Լ˵ԽĴϣľɫԽδ̫𾴳ǻͷ

СԽĻľŭ

ľʶľҪӣնȴһսɵıܣΪڶһ˲ԽѾס˶̵Լ֣Խ϶Ĵ̹

ϣԼûʤ㣬ԽĶͷӦ֤ƣԼӱشͷϢľ˿ǿֻٿڵʱú䣺СʥģЩҾ͵ûˡ

Խû뿪Ȼȴּᶨ˵治ˣ˵оǲС

ŶľҶҲ侲Ȼʡ

˵еģһһԽƽ˵

ľŭҪվȴԽǰ㣬³ʱ鵶ǰ࣬ľ泤˿ҧ˵δ̫ˣǿС

ľ壬㲻ÿСϣҿ˵ĸЩ̱ҪָɣΪҴϢȻĻһ𣬲ҪΪжôأҲٸѣҪ飬ʱܲ

ССͣƾʲôô˵ҲͷľĶľ汻ԽĻЦ̵ķʡ

ƾʲôƾ˶ƾֵܰ˸ɱ˰ƾֵ˺μׯƾеĵǹԽһһٵĻش

ľʶҪЦȴڿǰס˿ű˴˶Ǻ˵˿ľȴ侲ΪԽ˵һ仰ʱͻȻףˣһֱΪǺӵԽһС

ΪݻľԽ¼ûֱ۵ĸɸղ̶̸̽Щ¼ͻȻʵľףԽѾݵһȵĴǿȷʸô

ľҶ侲Ƭ̣˵̽ڰҪͱΪ𣿡

óݣóɱ𲢣Խ䷴ʡ

ǽڣɱҲҪ׳жŽΪ޲ƴҪټ򣬿²˻ֱ˳

ľҡҡͷ˵òôˣɱ޴ڣߵҲпǴ̿ͣҲпнͽʱ򴦴ɱΪӵù𣿡

ô£ΰԶˣΪһǺúûţԽЦŷʡ

ͽأ޴ڣ·˶пɱ֣ĳԽҲĹɸѧϸ˽֮ܣʱû֯ʵľͲᱩУΰԶͲôĵԼƵطͱ͵ѧȥˣһжûз֤

ԽķʣľҶһ㶣漴ĬԽҲ塣

ﻹǷġľͻȻ˵˾䣬˵ƳһۣӿʼڣСδ仨϶ȴûг

Խ΢Цûнӻ龳£ľ˵仰ֻΪ̵棬ǳĬһᣬܿľΣƽĿ˵Ǳ̵Ҫ֮أܻҲøڵСִˣǾҪˣ̴ʱûпս֮ΪԶû𣿡

˵ԽȴЦˣľûзֻǱԽЦͣЪҡͷ˵û˵ҪҲû˵Ҫ֮

ǱľĶһ㶣Խûнͣȴ溰

ûã첽߽ԽС˵˼䣬æȥˣ߷ӣԽЦ˵ľ廹ûһ԰ɡ

ľҲ¶Цݣҡͷش˵زǲһԷˡ

ԽҲ⣬תͷ˵ҪЩˡ

Ҫﲻδ仨ش˵

ԽЦתͷľʱԽӲʶһòſ˵û뵽Ȼ˲š

˵ľͣһ£˵뱾̣ضǰ;

ľͲˣҼ£ǲҪϹϵĺá

⻰˵꣬Ŵ򿪣˽ñҪ˵ľ֮£üͷʱľЦվкÿ˿Խֿľ棬ݵĺδ仨ҵģеҪ㽲˵

Щɻ󣬲Ǵ߽ݣŵԽľܿ洫С£͡ڶ֪˭ڵˡ

а˻ᣬľҡҡͷƵ˵㻹Ƿġ

˾ʹ޻оôżݴ˽֪˵Щʲô

ʵûеȶãаģԽľҶо˺ܳʱ䣬ԺнŲǱ̽ͷʵү㺰˹ˡ

ɡԽͷ˵

ǱŴ򿪣һЩη߽У˽ȸԽʺãү֣ȫʲôԸ

˵仰֣ȫע⵽Խľ棬ʱʹ

Ƕү֣ȫʵľľĳ񣬱Ͼֵ

֣ȫľϿ˹ȥҵӰӣһʱпӿͷƬֱ̣ӹ˵ϣſǻ˵СġСġүС㣬С𣿡

ľһ㶣Խü˿ϵ֣ȫʵǸҵܵܵǸ֣ͷһֱչСǸ

֣ȫѾ£ֻﲻסĿͷľɫ˻ᣬ̲ס̾˿תԽʱ򣬱ѾЩ͡

֣ȫ𣿡

λ̸ĲȰи֪֪׵ı֣ľȶ٣ҽδͷͷλҲû˵ʲôԽ٩٩̸

ⷬ˵ľüͷ𣬶Խ˰죬¶Цõı飬ε˵ǻʮ㡣

Խ΢Цû˵ľָ棬ԹԵĵͷ˼ֹ˻ᣬľ̾˿̧ͷŹڵϲסĨ֣ȫ˵ҲԼˣһټشͷͷĿ̳㣬ʱ֣ȫǻˡ

⻰֣ȫһ㶣Ȼ̧ͷԽЦŰڰ˵ȻȥϢɣ϶ġ

ԽͺڷԸһ֣ȫȴʲôΥ֮æת뿪

ľľ濴һĻüͷ𣬵εЦݣֱվ𣬱ֱת뿪ֻͷ˵С´ξҪԹˣЩ£ԼЩִ磬Ҳ˵ˡ

ԽͷЦվ˵ľȥ

ľһ̾ٲȥߵԺУԭԺһˣͽȹеĶ죬ڰ쳣ҳ

ԺУԽľ塱ȴԼסľƵתͷԽȻ󿪿˵ԺӣҴӴ֮·ˣлʰɡ

СôˣԽڿٳɵʵ

ԽЩΪӣľҡͷʧЦ̲ס٩˵Ҳʱ򣬲ܰ㵱

˵֮ľõĮ˵ľ棬ʲô檶еģȥСˣ䲻

Խ͵ؿľ⻰ǰ䣬ΪԷ˵С䲻Լû˵Լ䲻ľ

ŮЦòѸٻԺԽԼһֱǵúԽҲһֱһ£ľԼģ˵СһҪԼġ

˵ʲô·;ңԶĻͰˣȻ˵Լ䲻СӸղŵڣľ漸ҪεԽһֱƽͣʱȴð

䲻СԽЦŷ˵

ľͷ´Խۣ˵ȻɫҲһһصĺǿСҪվĺܸߡ

Ҫ޸˭Խɫһ

ˣǰꡢʮ֮ˡľʧЦ˵ҲûҪ˵ô࣬еľ洦ԱȻԹ

ԽͻȻˣ˾ôĬĹչձڣߵԺǰʱԽͻȻ˵̺Ϊ֮ҵС޸˱ˣʲôίҾͰĽ𣬳

ľվסתԽ˶Ƭ̣ľ˵ղЩҾ͵ûˡ

˵ľԹԵţԺ߳Ժӡ

ԺľһǸӻóìţҶѾ˵ѣԺһͨԽĿǾϵķŭԹ

߰ɣ´ǽԴԽڰ˵

Ҷ˳ìͬʱΪȵĿԽкʲô˷ͣи塣ƺϵƺ´Ҫóìסأʵ̫Źˡ

ŹֹŹ֣ԽҶǶǼִС

ľҡҡͷҲû˵ߵ·ϣǸӺݺݵԽ˵˶Ǯ࣬ʲô¡

ǶҪԭĻԽһЦȴѹסеĻֱӳǾ˹ȥ

ԽҶǶվһԣľǾҲӳȻӭ泯Խ˹߱߰˸ơ

ԽԽԽûκλɣֱӳȥǾڶ˫һΣʲôԽҲᣬǰ壬ọֱ̃̄ģⳤìɱ֮⣬һһǰ͡

ʲôһȭҹʱֻܷ񵲺ܣԽ̫̫죬ǾѾӦҪ㣬һȭʮа˾Ҫǰֻܸ񵲣־ȥץԽȭͷ

ƸȭͷǾӺȻԽͷˣȻû취һӵסֻܺˣĸ첲ĻգûһԽȭͷѾأһŵŵأһ͵߳ĶֱӣٶȴԶˣǾӵסˣصߵظ֮䡣

һʵʵڵǾ˱ߵĵصˤڵϣڵϾˡ

غϣ䣬ľ滹ûüֹһǺѾڵϣ¶һ˿ȣǱԽȴֱתԼҡ

ԽԺź³һǿԼƽа˵ʮ꣬ʱ㹻ֱݺɽݵľҲûôԶֻЩûҪøĸǱ֪ԼϾҪ뿪ݣиĵˡ

ԽеʱɫƽĿĸѾݵķǰÿʵѾҽʱ򿴵и˱ìţ

242³䲻

ѾˡԽشôڣҲᵣԽԿ

Сôˣĸ׺δ仨ܹԽ¶ôȻЦݣڻش˵Сһжá

⺢ӡĸ׺δ仨߶˾䣬Ȼ󿪿˵ôãˣҰȥ

ղе̸δ仨ö˶ʲôûĸ׺δ仨Ǳȥȷðڰ˵ݳڵ˶֪ҪˣҺȾƣҴǲ٣վƵ飬˵ȥμׯ֮ƻʱܲܶЩǱ߶׼𣿡

׼ˡ

һжҪСġöһ䡣

ԽĬĬͷûãȺ÷˶ӣһھһԹ֮󣬺δ仨Ҫʰ꣬Խȴĸͣ£˵һ磬Ҫȥμׯˣۼҵ䣬ֻǾƷǱߵҪͷ߶ġ

仰úͺδ仨һ㶣δ仨ʶķ˵Ǵ𣿡

ȴӦЦ˵ǺӾ˶֪ǣ˼ҵĲá

ĸ׺δ仨Ĭ˺þã̾˿˵СһҪСİ

ⶣ֮Խûڼ̫ͣã˻ص˻ߣǱ߳»Ѿˡ

ȥҪһʱԽԻ˵

˵ǴʵԽҲҪȥߺȴĻڵԽ࣬ԽʶҪѼҶܹ֯ŪõҪһһֻܵȵȫᵽμׯʱʼˡ

Ҷ¶Ƕǲæµһ죬Ҫȥֵص֮⣬˶˯£Խͻȴû˯ǼߣװŽϸӰ˿õĴ󳵣ЩҪһҪɡ

ƷǱ߽żҶֵأԽͻְֵҹҪȼҶʱ

֮ǰǵһڵʱ̣ԽǵŻѣʼ鿴ÿⷿĸ׺һΪʳҪȵ˵ζڻУѾˣ˯ͨϵļҶ¶ǿʼߺ𴲡

ʩ걸ʱԽĺܶƿڰܼңڿȴЧʣϴ֮ܿɣڵķ˶Խʲôû˵ڻУŵսӿųԷٶȶӿ˲١

緹󣬼Ҷ¶Ϳʼ˿ⷿΧѾмʮ󳵴ڸԼιϣǻΪҪ

еļҶ¶Űֳֳìڻǰжӣ󳵶ѾڣԽֳֳìվڴ˵ھȥţȥμׯ

Ҷ֪Ǻ˭Ҳû뵽糿ߣһȻܿҲʲô

ţҶǻڴ࣬Խͻ¶ǰ棬¶лһʮˣڶǣǵŹ¶ĶУԽи·κ˶ɱۣ˿ɱʮӵǮֵҲմ˰Ҫһж

ڳڣҪ֪ͨʳĴڽȥμׯҪ־ƷԼǱߵķ񣬻Ҫ֪ͨջؼҵĶ׷ϴӣԼҺͳ¼ҵĳ׾ӹƷͳĹ

ԽϽֵݳǻ̫ܰ磬ڻûʲô𴲣ղŰ˵Ц߹ǵǾӪ񣬱˯ʹˣ˯ţľû뿴ԽŴǡ

ԹӣҪȥ

ȥμׯ

һһһ㶣Цһ˵ԹǽţһʵǸܰɶ

λ岮һǣ̽ǰ·ûԽ󷽵˵

ҹպ̽Ĳ£ȥȥǼŪЩǵĸߣļæת

ԽҲûеǣŴӼǰûʲôΧۣҹèҲǼ٣ôһ·ĵݳǵţֳԶţԽϤҪҪڴͥ´նһ㶼նףĴ١

һ·尲˲΢˵㣬ܶڰպ̷ڵȴţóǰ⣬ƳҲˣҲв˵Žǡ

յߣ죬ʮѾ˹ڳǰЩݰո㵵ĿߣسǵıҲسŵǸ죬ǷʲߵĶЩԽǰҲҪЦġ

үаʱܿţ첻ůͣȥǱߺȺȲ衣

ʮӣڰѳŸҴ򿪡

ԽЦ˵۾һ漴Ϊɫش˵үſضйصģҪǲʱţ»ᱻ

һ̳ǱߵվƣǲҾٵȰʱûáԽЦ˵

۾һţЦļ˵үǾǺöǼǮ򲻵ܺȸʹ죬ΰƴܷҲҪүи㡣

ԽЦŵͷ˵Ǿͷˣȥ˶ˣǾ͸أ˽˾ͲҪȥˡ

Ŷǰ򿪣ССҪȻ㣬ЦĴӦȻæ˻ȥҲ֪ʲôôŴõıǾͷʮĿʼæµ

һŴ򿪣ڵߣȴֱӵ˻Щƣȴߺżæǣߺܿ꣬ԽС˵ĶЩسŵıжӻӭˣЦŵͷ

߳ǣ󻺻رգԽ»κͼһͷȥǽʣż᲻ɴݡ

ʵٹʱžҪ򿪣ȥμׯǱ߻صҲ칦죬ԽͻǶúҪԶţҺܾԺҲδܻ

ЩߺŴǰУ˴ӵǰ棬ûþʧ˵ҰУЩϲЦϲʸ񣬿ȴǲûȫŹٵֱȥ

ԽͻǾݵѵлܹ벻ˤ˻ѡУĬǰһᣬͻȻ˵سŵЩҲ̫ˣźͼؤʲôŵǳìҪûˣǼҶһ

ٶٳԱĶ˵ʲô򣿡»αϽӿ˵

ԽЦЦɨۺ棬ѹ˵ʲô򣬺͹پⲻ췴𣿱˲á

˶һۣǺٺЦ˼ȴûм⡣

ԽͻȻǣھ˷ϢݳҲҪڰʱ֮󣬺οҸû׼û뵽˵һԽǰǡ

˶ңϢ֣׼ӦԣЩҪʱ䣬ûʲôֹĵȴֻӦ䣬ԽǵͻȻжñ˶ֲӦ䣬ʵϣյϢ

ʮ󳵣ϳٶ˵Ķ飬߲̫죬磬·ûʲôˣߵĵǺ˳

ǵľԽԶٵϵ˿ʼЩ˶þȵԽ֧飬ÿ˶ϵԽֵ鱾˵ǹٸپȴûٷţ˵̶ӣȴȫװΧʮرܣҵķӦǲ࣬Ųĸ·

뿪һʱ֮󣬶ں׷ûԹΪʲôûǰֻ֪ͨԽԼʲôġ

㲻ҪŴӣʲô˲ҶֱɱˡԽ˵úڴࡣ

̫𣬲ҲûʲôȵģҶ¶ߵҲɣҲһĽæµлָʼ˴졣

ҲãԺû꣬ȻװôصĶ·еڡ

ʲãٲ꣬ׯڶҪˣߺôżӣ𴦿Ҫˡ

ųǵۣԽͻȻʶҲֺ֣ɽǱߴ߲꣬ܲ

ѾʱˣԽö;ЪϢ£ҪιЩϣϾεĴ󳵶װˣҲҪ

磬̫ƫʱǾӦܵμׯˣ緹Ǳ߳ԾСЩ˷ܵ˵

仰һЦŴȤ˵ﻹķѣȻһ٣ڲɱʱڣٷʹˡ

ԱôѵԽЦŻش

궼أ㵹ˡѵ˼Խô˵ȴ̫ˣ뿪

Ϣ֮˲ʱԶԶȴϣ˭ܿǶҵģҪȻôϵǰȻĸں档

ֹ˻ᣬ·̽ӵԽԽ࣬һ⣬Ƕ˾Ͳĸں棬ǿһ۾ͻת

ץ»οʵ

ǵģôææģ϶ûϵǰǣҪʲôˡԽش˵

Щţҿ˵磬ҪӵĻ׷ǵġ

ԽЦһ˵ҪһӣûжﲻܣǸ֮ͥ¶׷Ǿıٸ͹پ̶ֻˡ

ôˣҪֵʱ϶ĥΧȫһܳȥݳǱ٣Ǿǳٸ͹ٱˡԽ˵

󲿷ּҶ¶֪̽Ӹ棬ǮºչЩҲ¶Ҳע⵽ˣ˵ֵģǶԼı任λãԱʱó

ѵôˣ

Ȼûֳ֮ǰ϶Ҫ򣬹ҪںμׯǱ߿սˡԽȻ˵

ԶԶμׯʱ򣬸ں˶һɢǶμׯڴӦ

ʯǿŰҶӦϣԽͻǻãЩҶ¶ȴסһ·ߵ棬ЩҶ¶ҲܸоڽգۼҲΧ̽ЩţڵĿĵذȫط衣

һߣһǻسǱƽڻ;Ʒͷȥһ¡ԽԶ˵ȥЩ

Խʯǿ˵ĺܣٺЦ˵˾ͺã죬ĵͷۣʲô¶Ҫޡ

Ҳв˵ģײƾͿһ˵磬Сܰ²𷣡

ײһֱΪԽҪܵߣѾµļլԺûüʰá

μҵլԺװˣԽʵ

ײƿ˰ҲûشԽҡҡͷײһֱǰ£ϾǴ̽Ϣ̽ӣڷʵڲóҲȱֻ֣ܽˡ

ѧǺԽֱӿ˵

Ǳײǵͨ죬æȥˣѧǴȳ֮󣬾͸ŵһ˺μׯﴦڰ״̬

ºģ鲻㣬æµ»ڱ˵

Ǹ¸ʡԽ߶һ䡣

Ǳѧǻûμׯȴֵ˲ãͱ𴦲̨ͬμׯҲǸͨĵطУó׼Уٽ£·̻Ѿʼˡ

243Է

Ҳ֪ԭǸׯţΪ׬ǮΪǺΰԶԸҲ֪ׯӻˣ⼸쿪ʼ׳פ˵ׯˣ֡

ԽԼٺˣдӦЩֵģС

޹˵ȶߣԺׯӪѵĵطĵطҪֿԽ˵仰ʱȴ̾ǸԼôãһжҪԼš

ԼμׯѾפһʱ䣬ʲôضûһжʲݡ

ҷӦʯǿת˼˵֣ļҶȥ֮ǼҶָԺˣȥ˸

һĻԽһʣҪҪܹ֯Ȼ¼º׳ӣΪ㼶ģԽͻϼмҶ¶¼һƬģҪ㴫Ȩˡ

Щۺ;鲢ʲôԽڹ˾￴йרŵѵ׾һ

Ҷǵ棬ʼΧ۵̷ǣЩ̷ֵѰвͬЩţڵĽɫϴʶ㣬ҲҪűˣţĻҲв٣˱ƽֲ١

ļҶǹϣеŤͷߣƢٲþҪ䣬ҲûС

ڼҶ֯ңȴΪгȣǲаģֱӳͷĴȥǻߵĳìֱӾͶˡ

۵һʱ伦ɹޱȣţŵ̷ҲҺôõǹĶԿɢھ

ʱײƴѧǹˣһںμׯѧǵʱѧȻǱεĺ࣬ڿʵ쳣˫ȫѪ˿Ϻģһþûʰˡ

Ȼʵѧ˷ܣ˫۷⣬֪Խ飬;ԼĺӦˡ

үΰԶׯ԰ٿסˣׯӻլԺ˵ǱҵģʵҲĲҵׯ԰İҲɡѧǵǶμׯһж

ûԽ˵ײȴ˵ЩֻмŴôôס

ʳԽͳ»ζһۣ΢΢ҡͷѧЦŻش˵ׯ԰Щӣ鷿ǿⷿԸĳԷ̵Ҳ򵥣ԭЩƴһȥ󳵵ùǱֳɵֻ̣ͨǱߵı첻ˣʱҪʯң߲ʲôġ

ӣԭôżҶǵסԽʵ

μҵլԺһ󳵵ͼջһլԺĸһԽüͷײԽ˵ԽС

㾭鲻㣬Ҫѧ࿴ѧǣΪʲôôţԽԸײѿת˻⡣

ѧǡзѧһпϲıôãδాǱˣæڽ˵үׯӲϤׯݳ⣬Σأľ£ү϶ҪԼָʱ㣬Ҳˣɢױ˿ӡ

Խͷײͨ죬ϾҪǸԽʾⲻأͬʱѧǼ˵ȥ

ҽүİңûѵ֪أߣоͻɧңҪһšѧǼ˵

߾ǵйҪСġԽȿ϶һ䣬Ȼתִٲײ˵һֱܣھҪˣԼ룬棬ѧѧڣ˾ȥѧڲûʲôһ飬Ҿʰˡ

ײͷִٲϵѧȴúĽײƱԽĶԴԼˡ

ڴѾˣİšԽ˳ƺڷԸ˵

ѧæ֮ļҶ̿ʼæµ

ʵؿ֮󣬷ڵլԺ֮ͨ߿ס¸ˣլԺԺӲ󣬵ݲ٣ʱס˰ԭЩⷿסˡ

ҺΰԶİʵҲЩףʵѺΰԶԼסլԽͻǵסߵķҲ̣ͨŽһٶ˺ܼ򵥣ϾүסĵطҪࡣ

ԽһСԺ浥ýϸͿףԽͻǾסСԺ

ѧǵָ£ҶǴӺμׯϵ󳵵Ϳջһżªľɨ֮ʯңȻμҵķ㡢ʯǿײƶѾȥæ澯Ѳӡ

Խͳ»ΰμׯһվڱϿæµ

Ҷǲڰ˼򵥵Ĵ̣ЩϺľϾļҾߣһǴ˼õֺûЩҾ߰ںμҴԺ棬ׯ͸е̷в˹ۿʼۣҶ֪Ҫġ

û뵽Щ£һΪͱׯ͵ھˡԽЩЦ

ôɱ˶Żˡ»Ц˵

˵俴ѧɵָӼҶǰˣÿջڸЩ˵˵μҼҾߵļǮ

»ζſ˻ᣬתͷ˵ѧǻֻǸˣԺμׯϤȴ˷𣿡

ԽЦ˵ʲôĵģμŶˣȫȴţǣ˭

æµʱײȴЩܻ˹ǰæ˵磬кͺμҼǱߵ̷ٶҪܣղűǴˣǱ߶ڴԣ˵ҪϴС

صǿϸˮĶֻһʾߣԽôǿƣղűֳ̬ȣ뷨Ҳ⡣

ײƵĻԽһ㶣ֱЦȻ˵ϴмӣҲ濴ԼӣȥʮͷڣȻδվʮ̳ȥǵһжף̫ϸĽۣͿԡ

ײæȥûãĻĻ̵̷̻ǿԽռ۸Ǯ̰֮˼ȿԽóǸǲԸˣöʱʶԽǸɱ񣬶һǸܾͽɹ⺺ƣ϶ᷢƣûһҪˡ

ڵʱ¸ʳĴҲˣµĻ˵󳵲ųǾͱ˶ˣе̽װ̷Զˣ̽Ӵҡڵż͵Ķʳûʲô׳ͣҲûûмȥ˾μׯҵĵطвͷ¶βĽɫ棬⸽뿪

ʮ죬죬ǾҪˡԽȻжϡ

㼯ΪעĳźμׯжЩҪʱ䣬һжݳǸУҪʱҲޡ

ҲûʲôҵķӦΪ뵽ܣ޷ʱ䶨ˡ

ʳϱſջʹ󳵵ǱԤׯǱ߲򣬲үĲִ٣һʱЩ㹻ˣǽүܵѧǹ˾䣬Ȼȥæµˡ

ѧ֪Ҫ𣿡

ӦܲµôżæµԽ࣬ʤԽࡣ

֮ǰסʲôĴŰ׵ˣμׯ׼ˮ򵥳Թ

ԹҲûϢѵѺμҴԺӳյͨЩָڲԺǽƵש鱻˵棬ԺһÿôҲȻִ٣ҪԺڲû谭нϰܵıɾӪʽ

μҴԺڵԺҲͨԺΪһ壬ƵשǽͿľڴԺΧ·ϣųΪ·ϡ

ڻʮҶʮ¶μׯϹһʮҶİ¶μׯϵļҶ¶ΪӣԽͻǷֱ죬ְֵҹҪʱа˵ȥս

ںμׯڳڣԷĵĻؼ˯ֻСȫ˿ķɣһҹƽ£°ҹֵصļҶڰеĶҲ϶˻Ұޡ

峿еļҶ¶ںμҴԺĿյϼϣƬյزСٶж˿оӵ˵ϼļУﶬǴʱͣפĵطΪ̤ҲƽĵطҶǵѵ

ҹǽשͿľʱ˸̨ӣԽվ棬վ̨Աߡ

жӵУҶ¶վһߣҶվΪ룬¶ֻ˵΢иӣӦþЩѵĳɹˣԶԶвٺμׯׯ̷ǿ֣ѻȸĿţľη

ԽŲĶ飬ǿȴɽǳһ㣬οѾѳìȥųì֣ɱɭɭ

λ찲еļҶһ߰ˣǴǰļЩ½ģǶǺúӡԽ̨ϳɤź

Խô˵鲻ԽֱͦţԽ˵ҶҪʲôģͿı

ӦļĶ֪ԼҪʲôԽ⻰˵̨꣬µļҶ¶ɫᶨЩ

ôˣԵеʱңͷԣǾ·һԱҪ¹أ£ҪһıҲǷ㲻Ҳܱ޵ʿԽ˵

ȫעֻ̨ӱϵĻЩƣĿбӵĵ˵Ҫʲô

ӦǶơ»ͬĿбӵĵش

漴ˣ±ԽҵŰžС

еļҶĳУĳСԽ̨ϴ

¶ǵѵʮ죬ĶиȻգĻǺ⣬һоöԵúܻҡ

Ǳ۰һӣбīֽ⣬ѧѾֽ̯ü¼׼

һʮһʮ߸߶һʮһڸյļܣׯ߶ġ

ʮ˵վһԣ¶ʼӣΰߴӵ͵УӺǻЩ򣬵ɺԽ̨ϼеļҶʮһӣΪ±ӣÿһˣӸһˣһӣ³󣬵ڶӣ塣

һԽкʮܿͱѡԭ¶ЩӵܺͽĶЩ飬αʧ

ʮϼҶ¶ǽ֪ЩϼҶ֪ĸ࣬ʮǵڴͷǰԽһ·ɱģҲûĶӵģʱʮˣζ˶λá

ӸʱһºɸöӼҶŲȱ⻰֮¶ǵʧֱΣһлᣬܶ˶ԾԾԡ

ҶΪĶӣΪϱӣÿʮˣһΪڶӳºΪӼ㣬Ķʯǿֺ͹ֵΪֱϽӣΪ塣

жһӪӪһˣΪӪ

ܹһˣڣܹΪ£ѧǺ͹ײЭ

±ӱ߻ΪӶӸϱӣϱӱ߳Ϊ

ԽڴԺصÿ˶ϸš

244ҹ

˵ԽɤӶЩ˻ƣ̨²ϣöרģԭһһûʲôߵͷֱȴֳ㼶ÿһȨзֱ𣬶¹֮һжҲ֪ԼóʲôķŬˡ

ԽĻ˵ǸԴϲľ棬¶Լҵλú⣬ıȱȴҪЩԽ֮󣬲Լͬ͵ۿ»Σ»Ǹ飬ĿбӵĿǰ

öˣ»̲ס˵˹ؾͰչһжԽģʲôӦֻǱˣû£ôҲᱻΪ¡

ºͼƤǱºⷬ˵ЩΣԼת˹ȥ

Խ˵ѧ±ʲͣһж¼ûʲôжϣѧԽдԽþȣû뵽ԽļܹѧǱ뷨ԽǰѴ߱ʲôĹհȴû뵽Խ¹ء

׹رϿܷһ߰˵ĶŪôϸĥȴܷеĸ¶˴ǣƣСƽ⣬һӰս·ĿǣѧǺЩǸʮģǽٳӵпܡ

ѡ֮󣬾ѡӼҶԽ˳ȥ¶ѡ¶鶼Ѿո߰룬ÿ˶ֻܰձѡͲİѸ׳ȫߣֻ

ϱ߲ͬԽʯǿ֮Ȼǳ»κѡʱҲŸԼר㽡׳ģǻȫ濼ǡ

ϱӵļҶȻҲи߰ݣѵ֣ʶĳҲ࣬Ӫͷ˵ÿ˶Ǿ񣬱˴˵𷴶

ΨһЩͬǶֱϽӣǶӶ¶ΪͼҾԼĲͬ߻߻ʵֱϽӵ¶սϱϱӵ˿ĸҪǿϵ£ҶҲûʲô͹ֱǾ񣬾ӦõӣǮߣʶ

ԽͻҲֻж幭죬ȥѵҲûʲô·

ӼҶȷ֮û뿪ǼڳУԽأزӣӣŰգΥطֻͷֶβɱͷǴʮһٹ

ʵľĴݺݴȥҪ˵ʮһٹʮʮͿ԰˴֮ԲɱͷΪɱ˴ɱū鷳ҲܴҪø˵ﶼף㹻ˡ

˵֮ԽöڳŶźμҴԺһȦ˭ø񣬺δ˭֧Ԯְֵأ

ԭҪӣҪʱָͷˣһм򵥣Լ˱Զʮˡ

ԶѵҪץÿҪ˭Ĳã滻˶ǡҪ˵ǰġ

Щ꣬Խ»£ºײԶԶĸں棬ѧǼȥ

ĿǮ߻ҪиץܵģһƹλãöôԽ˵

ԽĻ»ҡͷЦЦŵε˵ԽҶڶӵĶûʲôʵǰҾᣬֵܣôҪܵˣ㲻¹λãҪӳ鷳Ҳ֪˵ˣԵҼҪλã̫СɽĹҸϳɷĵġ

ԽҲЦˣͣסŲ˵ΪɽĹԲҪҶ꣬ʲôĵˣ

һһ𣬱˴˿ۣ¶Цݣֹ˻ᣬº˵ҺͶ궼Ҫүү͵

˵ЩԽͳºЦݶԽºײƺȴǰźμҴԺĲá

⼸ǶҪ̨ӣ̨Ҫڵ̨ӵλãȥͱôǣô䵽ĵˣȻһǵľܣ߼ׯû˵ĻüҶǰæԽһ´˵߶ڵϻͼǵǵľܴŶľ׮һľ׮ϣù͵ʸΣȵڵϣͳ˸˸ߵľդ

ҪںμׯΧĸ·ںߵĵطһҹҪֵصʿҪͣĹȥӲ̣Ҫÿ϶㣬ķѵ治СʼһΪԽΪҹͲ֪ǡ

Щ֮Խܹ֯дһݣһسȥ

찲еļҶıûˣμׯΧкܿʹˣҶûעǸӣǾ֪Խ˵ͷԭ˵ԼҵļҶԽ£ڿԽӪ

ԽĴ֮ǰѾ̽˹ѾڼС⣬紵ݶ֪

פӪһл㰲ȣϢ£˵кͻȻ˺öףЩ⣬ȥμҴԺΧ

̨μׯķ㼯ĵطмУ˺ܶ࣬ڱؿע⣬ںμׯȴƽ

̽ӣץҲûʲôãҲû˸ߣǻǣ㲻ҲܴׯǱߴͰѹشμׯӽ𣬺μׯںϣںεˣɱۡ¹Խ˰š

ЩҲ·̰ȥׯׯҲûʲôⱾǰ޷ǾǳԺ֣סҲЩ

ԽѧǽɻһһֱȦԺﲻǾǾƷǱߵĹͰ﹤Խ緹ʱȥǱߡ

ھƷЩ϶з飬Ϊ߻ӽû¬õİ﹤Цݣһʲ֪ڳھƷһʱ䣬μׯҲ磬ɵضܡ

߾ƷĶ֣ɫ϶в٣ֻҪү÷̾ͿԿơ¬˵úаա

ȵȦһչƣҪЩ֪ǲڳڣһ棬һȫ濪

緹Թμׯæµׯͼϵ̷ܵģΪԽǹεƤģҲҪôһǮûԽһȴ׬Ǯռ۸Ǯ˵иֻƣ˵ǵľܣ˵ôղÿճõʳ֮ⶼʲôˡ

Сľ̶˱Сƣٽ׳ҲӪأľܣ֮ģ׬Ǯ˵ʲôǼٵģõֵͭǮģܶ˽չɫ׼ڶҪ֮ͬĴ

˵ӪѾų˵ӭμׯҵμׯṩƤ棬ɺӪдĲɹô㶼׬Ǯ֮⣬ľ߽Ƥ֮Ĺ߶˾׬ǮҪ˽ܶණֻҪ׬Ǯ

ҲˣԽμׯǵѹΣǮˡ

Ҳ˺ô˵ԽûдģĲɹڣԼİƥȴź򣬲˹ҲһСǮο۹˶ܿóԽ߽ڲˣҲ˵߰˵Ķаٶƥʮ·Ȼ˼ʮװ˻ҲǽͷڵùϵԺ϶㲻ûǴ⡣

ʵһʱ䣬Զ˾Ϳ棬ûԶҲоʵݣμׯׯԽŴסݳڳҪⷿӣҺܴ󷽵ĸ˶뽫ǿ϶ġ

Ҳһʱ䣬룬Ҳ¶̫飬ЩׯɻĹûھҪ뿪Ҳ֪ԽˣûվȽŸһҪ

Щںμׯݳ֮䣬ݸֿźϢ˳鿴ܱߵְÿһһˣ⣬ݳǵϢҲԽǸڱƽҶǰģ׾ѾڼרѧҵˣڻھƷ

ûע⵽ЩݵϢ֮⣬ЩŰ·̷Щ˶ᣬߡ

̫ɽҹɫ٣¶ʼںμׯѲߣ߱ߺ˵ںϣڽεͬɱۣм£Ժں

μׯ˶ǹԹʲôӪҶĳìҲͷ

һжԽķԸУһѶѵľڸ·ںܹߵĵطȼЩѵȼѲߵĶ׳ǲŷ֣Щѱ˴ӳգγһμҴԺУκҪ룬ҪͨױѲֵҹ˷֡

ֵҹĹ±ÿʱĶӣϱÿʱһӣֱϽʱ֮һ˴±ӺϱӵֵʱκнͲͬ

Խͻһʱһ֣˵ҲϱӵĶֵҹڼ䣬˶ֵҹϱӶϽǲ

μׯܿ찲ȥֻΧʱЩ춯˵ԽһٶƥԭΧڲݣе˴еĽꡣ

ֵҹѲߵĶӣĶԱҲоǰ¹ΣҪúñ֣Ȩ֮󣬴֪ԼŬķҲ֪ԼĿռ䡣

ںμҴԺļѾ˼򵥵¥ȥ֦Ҷôִһ𣬺ܿͿԼ¥ϵ˵ǸԶҹڣܿķΧҲֻ࣬ܶŴԺΧЩѡ

ȵҹУҹʱ²ɢ٣Ҷôоˣҹ¥ϵҲס˯

μҴԺ¥ϵ¶ǽҲֻͬգӴЩһʱգ˿Ųǰ취Ӫ¶Ҳûгǲݵμׯ·ϣһῴԶиҰһῴӣ˼Ρ

ȻôõȻҪ˾ţϰ¥

δضб£ͻӵϰҲв٣¶ú·͸ˣû̧ͷҺںɫ̧ͷҲʲôŶ˯һ

Ҫ͵ȴƺӰζΪԼۻˣ۾ֿȥȴֱ߼ͬʱϨڷ粻󣬸ܰ𣬿϶ˣҺ±¶ۼ

˱ˡ¶¥ϳɤӴ󺰳

ҹ˾һߺȼΪĴ̶μҴԺȫˣںҪңжǰжǰ

ӪҶܿʮųţìǰȱڷ򿿹ȥ

ΪԱȵĺۣҺܿ׼˷¥ϻ˯ļҶҲŵĶŸĸ

ֵҹĶ¶Ѿ˹ȥԭزʱμҴԺҲܼĽŲֵҹϱһѾڴԺж˴˾Ĵţʱ׼֧Ԯ

ʱֵصǼ㣬ףֳӵôȴϢ

¥ǸȷֲԵ¶Ѿŵ亹ˡ

245ô

콭ç֪ҹϮѷڰ˳ʱֿҷɱٷֵ˲䣬¶Ѿĥôˣȴû뵽ӦôѸ٣һϵзӦİˡ

ң±ҲܻңӵϱţֻǰԤļƻһͷţҲͰʼʱ黹ЩңϱӴʱһж

ѱɳӸסˡûеˡߺ

߼򵥴ѣְµȼҾû˵ʲôԽŸеźķѶ࣬û뵽ã𼸺Եڱˡ

ԤȶµĹأʱǰѺҪС⣬ҹһ࿪ʼӪǾǳһֱҲûʲô쳣

Խ֮ǰȸȥϨĵطʱĺμׯûĺܣϨλõΧܿҵĽӡмǰƤһƲ

ҹ㣬ֱòŹģҪȡҲֻ⸽ȥѣҵ֮жŵķˡԽ˵

˺ܿڱƫСϹչûʲô¶ܿټǱмʮĹΪС·۲ݱƽ٣֦ҲйҶϡ

ɹȥҲѯ·ססǲ˵û˵жǲҵƿţҲڵϹ˭Ҳҳţһ˵ϣɾǸԼǻ¡

ǵȲˡԽЦ˵ڵ˭ģȤΪ̫ĵ˻֣Բȥƽˡ

Ǽ𴲣ͬһֵҹһȳ緹Ϳջܻ⣬ɻﶢţԽ𴲣æȥţһڵķ͹

㲻ԽϷƣμׯЩҲ֪˭ȻҪͽֺá

磬⻹˲𣬵ƾնڱ磬ô֪ģ緹ʱ˷ܵʵ

ɲǴǰľ飬Ƕ˵Ĵڣƽ֮ңɽغӪϤֵϸҹ͵ϮϢɱˣԴ¼Ϊͷۣ취ӪΧڱڲవ˴˺ӦôأҪѣǾû취͵Ϯˡ

μׯֻһԸߣһƽ֮û취͵͵ֻӲ塣

֪׼ǿܻһλ߲ҹϮҼûǷҲռˣҹɲôôġԽж˵

˵ĶԣҹﶼҹĻţ߶ӣиҪӣҹϮĶǿʱóһټʮ׳Ǿشլǽǲóپûʤ㡣帽˵

˵پ񡣡ĿҶ࣬ǶԼѵļҶģӪܱ񡣡һóˣ˹ٸ֮⣬ֱмһ㡣

ѵҪ̫ƣЩలϱ±Դ򡣡Խ˰š

ۣ»ü˵¶ʲô̫жվھͽǴ򣿡

ϲôȻ˲컯յĳֻ賿罫Ҫʱ򣬶ǲǷ걸ٶ֣϶ҪԽԽã⼸ˡ

Խô˵ɫԽ˵𣬴ҪףʯͷһӾϣҪ򣬾Ͱеļж찲ŵ飬һжҪץ⣬չľļǮɣϵҪľƷҪȼϡ

ֵô󣬸Ŀ϶ţҶԴӪ̬Ⱦ΢䵭Щ˽ۣӪȻᣬ·ĺܣû׼μׯվˡ

վɲҶԽע⵽ѵЧߣǲΪֻǿ֮ȥָԭһϰټˣһϱѵʮ±ϸ£ٵĸܡ

Թ緹ȴԽԽĻѾĬҵʱ򣬴Ҿ̸

ߵĴܼңǰЩ֣ĵĶļǩãصΪ¡ԽĻæͷ

磬ڴϢˡЩݵϢֱӽԽУߵģЩװ̷·˵˴ݵģ¶Ǵ赽ϤʼٳαװصѾǲǼ˸û˻ɣ˱Ļﻹ׬Ǯ

磬ڸûʲô£ֻиȥŵС˵˵¡˵ֹ

ֵ˵ˡԽȻ˵

Ϣȥ׾˵飬׾Ǳʵĺϸ£ʵʱЦ֮˱ӡ

˵Խ֪Ϊʲôֹˣ̲סҡͷЦЦ˵Լֵܣˡ

ûмȥԽֱӶ˵ݳǣȥ̷죬ݺУɽµɮȻóĻȫҳȥ󼸰˵Ķﶼޱȣôʲô֪ˣ

ɽµɮмˣôһ˿϶ûƾʧĵԽȴһֱϢΪջ

֮ķӦԽڳĽç̾ţڹҲԽǺûϣܲվȽŸ˵ɽºͿ׾ӢģҪߵͣ˫ֳʤעҲ١

磬μׯѾв˸ĿڽԼׯˣæµȻ죬μׯׯжؿĻԽԽĹǮǵȻԸ⡣

ǵľդμҴԺΧ·ڱڳ˺ľΪô׼ЩСĵĺμׯտʼȥݣ˻Ҫȥ㡣

ǧͷһʱ߲緹æһʱųѾŽȥȻصݳ֮󣬳žҪرˡ

û뵽ǣ˰ʱ󳵷أ϶װʳŷأڵѹĳޣ⼸죬͸ɫںμׯĴ̫ûע󳵡

´Ŵֱӽ˺μҴԺ뿪ʱ򺾹ûڣʱ򣬴Ѿȥˣûúμׯȥ溰˱æϳļҲ˽ȥⶼ΢С£ûʲô˻⡣

⼸ƺԽǵסΪϺг»μˡ

ү̫үүСĸЩ

ŻƽܣҲ֪Ϊʲôôأװǧ֧ŹٸìʮӵҲǳ¼ҵˣŵ˽⣬Ļ˵̫үүԼ˵ȻЩáҪЩôˡ

һ֧ǧ˵Ķ˵㲻ʲôôҲСս֧Ʒì֮Ҳܿ죬ıȻһãɱ˾Ͳܼܶ࣬ʱĳЩʱԾ

ЩȲϺϢϺһԺӾ̼סʹɫʾԽ޹˵ȶϳȥ

ү׾Ӣٶɽµɮϼ٣ǾɽԺһׯפǳͤǸׯӡ

ͤʱϺĻԽɫʱȻ

ǺʱأͤνͣפͤӣǸׯ԰ΪׯӣûҲɽµĲҵô⻹ǵºڡ

ԽɫѿĲ룬ݺصĿ׾ӢȻǴȻԽɹٶ棬پҲֻвνλһɽµɮ˵νɮǧ޷ǿţҲʵʵֻмʮ̫׵һٶϱİٶ±زĺμׯ֮ǾԵơ

õϢֹ㣬Ϻ˵ڲڳڿһɮʦܣƣһǶʮ̳Сĳ䵥ʱקסĺô֪£֮ƣҪսǰ׳УׯﶼžƣǺȹ˲򣬼򣬿϶ʦȰСĶܡ

ôŴ󳵳ǣ

ڶ˲ɽµףС©Ϣ

һԽԽһ£Ȼ˵֮ǰճ֮ǰֻʱھڲʱˣ£̰ະμׯϾ֣˵ϮԴڼУ׳׼κν봳еɱ˾ǣе

´ӦһȥԽתˣ̼ϸӣμҴԺΧľţľդĿȫȥֵȸߣʢˮĶȫװѳԺŰ嶼жޱڿʼ졣

䣬ǶŸȥͭߺʼμׯͻȻˡ

ÿ˶ڰԽİæµӪЩľҲ˳ڸǽɼ򵥵ľֿ̨ȥ

ˮףˮͰˮ趼װˮʱμҴԺˮãŰҲжЩɱʪֱ֮Ӹȥ

Ѿ˽Ϳ⵹ϮʱǺμׯʵʱׯպ̷æµһЪϢ£˹ӪʾûͻȻҪϡ

Ӫߣ˺ΰԶţɴڸɲǿ컯̫̫ƽƽģͻȻ˵дɵϮǼʮûе飬Ҳǵְ߹ʱйҲѾǴ˵ˣͻȻôһҶòš

οະ˲ǿƣֻ֪ͨˣ˾УæؼܣȴںİЦŲţμҴԺ߳ľţľդЩ׳ȫװı߲ͣŵҲˣæżϣжһ˴óҳһš

Ǳ߲̫һţǱװҲ࣬棬̼֣رյء

֣漯¶ֻʱֳֶӵĺôǴߺ²ڻңʵνϱ±Ҳ򼸸һѣǵҲлңÿ˶ԼͷһҪֳ

Щҵ¶ͷûңǵ˼ҲЩֻÿ˵ĺܴأɫ߲ͨҰס

һ֮󣬺μҴԺĺμׯֻոѹ֣Խ걸ֳֳìվԺУ¼Ҵҵĸϻ˵ׯ̼Ҳ඼ȥˣҲܳׯ⣬ǵ˸Źȥһ£ǾͻسǱԮ

ô档ɱʱȴ˲ʱ˵ĳ˵

Խüͷ֪ǶЩӪϼҶǺܽŵĳ棬Щ̵ǰҶ˵㲻ʲôˡ

תͷ֮󣬿ڵľŸˣԽͻȻֵ٩ҲкôԼҵЩϼҶҲ

246ΧӪ

Խ˹ȥǰ˵磬»дɵɮǰٶһǧˣװ²ǲ̫ࡣ

ôܲ͢䲻ôס

ҪҪϼһæǻеá

˵Խǰ߽Щȴѹ˵λ岮ҪţɱһˣҾͳӡ

ǼҪڵЦȴ͵סһһ˶Խʵһ

Խ϶ޱȵĻشսȻҪϣʲô⿿ѵ˶ʮһҲԸ

Լڵɽ𣿡һ˵ﶼӿ˷ߺ˵ǿϼһı£Уô𼸸̨ӡ

Խ°ţȴߵֱϽǱߣʮԽֱ˵һˣһ

ʮֶһ㶣漴Ҳ¶ĦȭƵı飬漴Ÿ¥ȥӸΪ㣬ԽתҪȥĶʿŲ죬תͷһȴǸׯ

ʱΪؽܹԽׯӡۿׯûÿ¹ŹѾܾɣԴ֣մŲĵǲׯЩ¹ʵүӪүСǲң⸧ӻ𣿡

⻰ǺܲԽʱüͷ漴ע⵽ׯƽׯǵӣ⵹Ȥĺܡ

ҳڳڣôľƷԼҲ㲻õġԽش𼸾䣬ͷãŵ˿ڣЦ˵ûõģ׬š

û˵꣬ȴһ¥˺ѷεĴ󺰵ˡ

ڴ󺰵ͬʱϵͭԽ߼ֽŲõ¥ڶķѾдƬ̳Լܿۡ

Ҳѩ꣬ĺܣۣ϶쳾Խü˻ᣬʾߵֹͣ࣬Խû¥ǾӸµº˾Ҫˣ֪Ǻ£ֻǣӮ˾ܻ˾Ҫ

мžһƬμׯڴĺͯ޽УԼԶԽԽ

ҶΪԽһĶԱȴû뵽˵ֱӣĶ΢ɧɧֹܿͣҹң¹麦£һûбҶףԼλӪү˵Ǵʵ˾Ҫʤ˾ܻǾֻƴˡ

ݳڳ磬һصݳسģôſţҪиɣҪиڣȻͻᱻٸ׽ҲҪһƤڳ⣬Ǿǵǹ£񲻾ٹٲֻҪû˱ڣôֳҲ㣬Ҫټ򵥲ɱǣڳôϢıš

λսʱΪȣÿֻҶߣɱۣɿĵģɱۣӵģɱۡԽ

ӪǼҶԽһ̸ֱʲôأΪɻ䣬⣬ֵ˽ʱ̣͹˲ôϸˡ

֮ǿǵĴͣǸ˸Ӷٻɱ˵ȨΪпܲűļϸʱӣѹȥ

غøԵλáԽ󺰵

Ź¥ǼλҲŹʱ̨ӣϱ±ӸԸһǽڣв˻Ӫ֮УΪԺޣҪ㹻Ļռ䣬ʱ׼ͺá

Խվ¥û̫ѾƫڱϮĴǴӶⲻӰߡ

ı۵˾μׯһҵλú󷴶ͣ£ʱԽϵĺμׯУȻмʮ˴ӸܳȥǶĸǰԶԶȥܿ⼸ʮָźμҴԺķȻָ㡣

Խ˿ĭ¥ſ£漴油λã֮Խʱľ̨ǱСҲȹ̣»κͶ嶼ۿ

ׯ̽ӻǲ١»˵˾䡣

ҵǾҪǸ䲻ȳˣɽµĴɮӦûں棬Ҫһ鷳󡣡ԽϾȻ˵ЦݣĬĬİѼ֧˹ϡ

ͷȥ֮վڶҪͷ˭ͷˣͼҷáԽŶ彲Щ飬ԼĵãԺ´˵

¥ϵ˶ˣĵطࡣԽ߱ߺЩۣԼĵãԭùԽҪӦ䣬ˡ

μҴԺլԺݶǴŽգֵҲǿһˣ·ǱľդкԺǽֶһ谭ֻһʱ̫õЧǺ˿ԽЩƥһԾɣҺȥҲǸоʹѡ

鷳ĵǵǵľդЩľӴףһŪ࣬Ժǽ浽ݷãĪ˵ۣ߶̫档

Խ˼۾ͷĵЩٻԷ谭ͻȻ໰ߵһ㶣ԽȴûнͣΪղͻȻ뵽ЩûľդסҲһԼ鷳

ʱѾȥˣźѾʼˡ

űųˣܵĲ죬жӡһ¥ϵ˴

ǰóó񻹷ֳһȥׯ¥˵Ŀ죬ҲСѵõǿڳݺͱ

ڽŵԽ̲סЦˣ˵˭ô˵ôȥϧˡ

ǧϨҲġ¶ͷȴǵ

ٶȲ죬ڸǲĴԽɤӶ溰Ҫ࣬ȵΧסԺãûУͻ֡

ǧǴ㶣漴ӦԽֶԺдĸ㵽棬û¶ͷ

ԺӵޱŰʹܴļ壬ʿǶǶ˺棬ֻд׵ԽͻǿףĴ١

СԽǮƽ˶װ£ȥǡ˹ǻֵߺ˵漴һƵشЦ

¥ϵһҲ壬¥Ĳֶľ壬ʺϲ

ŵ˰ɡһƬߺ˵һĴЦ

ƣ޼ɵĴЦԺļҶǿʼɧԽͻǲںδվԺڻǽͷ¥ǰվ򶨣Ҳİࡣ

Ҫˡ¥ǧ󺰵

δ䣬Хʮ֧ԾǽͷԺ£ΪǽڱΣ濴ΣԾĿĵ䣬Ȼׯ̽Ժڵǿ϶֪ӭУ϶ܼ£ôҲɱˡ

˭Ҳ벻Խ㹻ֵ׼ʮֻ䣬һڿյϣֻ֧ڷϵģֻһ֧ɣȻų»ȥˣٺܿ죬»ܣֻ˫۽滤סţһ죬ͷг»ţȴֻһǳӣֱڵϡ

Ͱһף澪ˣԼͷĿˣҶǵʿҲǴûʱԺȴ˲ҽС

ԺļҶǱͽޱȣ±ӶѾӪվŵĶϱӵļҶЩѵֵϼҶҲûмɱХŷɽܶӶӲˣԽڹٵʱķӦһ壬˲١

ҶǰȻ£ͽֱ΢ɣ˭뵽ҽУܶıסֱӵ˵ϡ

Ҹû뵽ǣҽоȻԽеļҶ嶼鲻ԽĶɢڸĻǸ𣬼æͷ

漴ҸȻԽҽУҶæȥȥͬʱܶͻȻ뵽үϸûмǲҽʲô

Խƿףһ߻֣һޱʹУ߽бȺ߶ôҶȻ

ͼҶǸĿɿڴԽ˿ûϲʹ࣬ﺰʲôأⲻ

ԽѾߵһǰһָһҶ˵һۣߺ˵мˡ

ǼҶһ㶣漴ɤӺԽȻ㵽֣ҲǸģϾ׹Խڳб߱ߵ㣬һ˰˸ˣһʱԺҽ˷Ĳ

ǰ˽ŵıأϴʱĲҽԺڵΣ˭Ҳ˲ء

ǽѾŵĴЦ𣬸˳ɤźƨǣΪԺүүκβ𣿹ԹԵĴųүү·

ȴûǽӪλɫŹ֣Խɫ쳣ºܶ˾ͱﲻסЦˣǶӪЩ±ӵģʱ̽ͷ̽ԣɫÿúܣΪ֪淢ʲô

Ǽеģ˿غáԽվǽ˻󺰵Ȼ͵ضţߵʾҲŶţŲңæܵ˼

δ䣬ȴƿպХʮ֧˽ڴѾôţܵĸӼʱûˣļ֧ǶѾ仯ԸԺĴȥ첻ϣ֧ܶϣֻʪޱź塣

Խƣܶ˲÷Ը͸ֲҽУַǷ˼ģҽӸߵͣϢʧ״̬

һּ̽ʵģǸƲˣ㶢棬ȥԽԳ»˵һ䣬һ߿ǽıϳһĳ߶ìǽ¥ߡ

¥ľֽ̨߹ǽͷⶼúľڵ濴ԽŶìӲȥһף϶ʱһ

ߵ¥վˣһǲֱͣǽ״ǧһȴׯṭĶʱľ̨ȫǽ󣬶¥ľ̨¶ǽ⣬˸оȫ¥ĹֻˣһׯһǶ塣

ԽӺŵľ̨˶һڴľ̨ʱϣ̨㹻ȵ

ľ̨ϵ˶ڵ棬ǧѾ˲˵ˣսս͸϶۲죬ԽֱӰƵһߣԼչȥ˵׼ࡣ

¥ܰ濴úμҴԺĶдƬյأֻյغԺǽ֮Ѿڳ˺ԶӾյϣκǷɢϼҴԺǾƷǿⷿϱһܿĽֵҲ߿

ΧӪһʼȦܣȻӪӪĲԼߵȵӪڻұĵٿʼӲ

ָЩһʼӲǲܵģӲ˶ӪկԴˣǰӿŽ쳣

ԺĲҽѾͣЪҲûмʮֻŹɢмҡеצתȦߺһֱ˳

·Ϻ˵ķľդצ׳ûдϵģס֮Ǽϱס׷״ת·ڵľդֱӾͱק·һͨˡ

247ͻȻ

ëûĺӣҲѧˡ

Щͺ¿ʲôԼתһȦܰ

ЩﴫͻȻǱЦ˴˵ֵǣׯӣɸ棬ɴҷˡ

仰ĺȲʸ漴ǰ˺˻Ծ˺

ΧӪҲǱ𶯣ľսʵǹͷʯ˲̫ˣӪˣ˳Ǿ͡

Խ˵ĽӵǰѾܵ˽ֵϣϣղŰº¡

Ҳ̫Խҡͷ˵ǲçеܶϸڸûע⣬ȻһԾƽӦø㣬ǱϾǸԲСĺݽȥҪ˵Ժĺоôҡڵĳˡ

ӿϽֵƥԽԽ࣬źԽжһǾҪȦΧӪˣʱĺμׯţֵߵĽûסʱ˭ðͷμׯסֻõϢʱΪԽŻˣ˭뵽дƾȻȹʱμׯǰ˶

ӣϴ˺μׯ׾٣ʱ˭ܵˣֻܶڼݷˡ

μҴԺΧĵ·ȻҲжѣߺƥҲǿŹȴóһҵףһͷסһԲʯζת

̫ѾҪˣϦͰԺյһƬƣԺΪǽڵܶλѾЩ谵Ĺȴ¥ϵԽۣԡڹ֮УԽתѹʾΡ

¥Ͽܿңװ᳤ìĹһС˶ż׵ģӼסƤףܿҶӹҼף˲á

ҶѾǽ󣬿Խƺ鲻ԽİԽХ죬֧䣬ʯ׳Խ͵תſ¡

֧仹ãգϣǵľͱ˾ľƵ£Ƿʯȴ鷳ٶȺͽǶȣ̫ࡣ

Ƕ棬Ҳ˵ùţͷѪεĲҽˣβҽûгһҽкҧţվţϺС

Ĺĺܽƣһͣ£ڶַʯܿ˽Ժм˰ţʹ

ʯٶȲʱҲиʶ㣬˵ᣬʹѪⲻ˵ģеԽԽ࣬ԺЩ궯ˡ

ԽҲڽţʱĿǰ棬棬μҴԺ治Сӿոϱֵſʼյˡ

¥ϵĵ屻ҵĵ죬ڷʯ׸߲գ¥ûʲô£ɱҲ

Ǳǧͣͭ඼춯ׯһֱܳȵĴǱߣʱĻͷԽ

Ͷ·סģϴھƨɡ֮һŵĴЦ

ͷʯͷĺХԻƣ޼ɵŴЦԺڵʹԺڸ˵ĶУǾ󲿷˿ǽ龰ô򣬽ĸ

ȫԱԺǽĽֵʱЧȻãٶȲ죬潥궯Խ£ȵࡣ

ǧæҵĶЩİ鳵ȥǡ

ҵʱÿ˶ˣӶ£ΪӿʼڣμҴԺڲһֱҽҶӦͻȻ𣬶֪Ϊʲô֪ҪЩʲô

ܶèľˣһ㶣Ȼû̷Ӧһ̶ǼŹȥ

ֲַıߣֻߣϱߵĹֶЩȻܷɱˣÿһֶǾӸ·䣬ûκڵϣǰӵ˻ζ֮⣬ܵĿռ䶼

ٶȲ죬ɱ͸ûʲôѶȣοǽͷͽֵľԶж٣Ҫ˵Ȼһ˲䣬Ǿǻӡ

֧ƿպХ漴ǲҽк;ɱȸղźμҴԺĺϡܶ࣬Ϊߺܶ඼һ

û伸ǹģֿ׼滹ûӦܶ˲ֹһÿһǶ֮˹˲ÿսּæ˻ȥ

죬ׯŹͬʱԽվӱۣеĶì͵Ͷȥ̾һͶɱȹˣҪ˵Ƕì

¥µܣʵ̫ͻȻˣֻ֮üʶìɳһ˼룬һ߲͸ȻֱӴ̴ˣֱӴȥƥܾһƬҡ

ǰҵͬ鿴һĻŵĵѣӦģֱѿ룬㣬ӦƴƥҪȥɲôӦֻǰĳҡ

ԽһͶ֮󣬸ղػصȴׯѾ˵ڶÿ٣ׯѾ㹻

˳ŵķ϶ȥׯÿһɱһˣҵһۿڶв֧ǴӶй롣

ׯЩٲ죬ȴʤ׼ͷϣС

ֻЩڶ֮ҵ㷴ӦǵĹҲŹ˸ǲܲ˵İеı׳ôܴ򵽡

࣬ࡣԽǧ󺰵ǧﷴӦͭࡣ

죬Ƕæ˻ȥǼλĸ죬ɱϻڣصıʶҪɱ˵ġ

ɱǹۣԽ¥һ֣֮һֻԼҼûȥȴбǵһ֧˲ϣҽжûзֱ̨Ϸ

ϧˣԽ̾˿ǺǮչһģ⽭İʽǲôϽ

ҪͷҪͷǰҪҶҪ⡣

ֵ˴𣬻ҵѵˣֻ˻û˵꣬һ֧ͣͷӺ͸

Խ¥Ťͷȥȴһ¥ϣڼæȥ

˵ĺãǰʼƴȥǰһҲʼŶ˳Žֵǰ٣οʼɢ

ղŻ겻ǧʱӴˣסĿԽԽֵ࣬ϵǾǰӣɱ

ԽʼûղһͻϮ䣬еĹ˲࣬ҷӦ֮󣬺ܶѾŶƺ࣬ҲѾŹʱ׼

ڶ䣬ԽܴǾӸµλϣƣԥ£û࣬Щ˵ԼͶĳ˺ܲʣԼЩÿһ˶ǱԴ˷ѡ

ؼǣԽôʱûͷҰսܿ£ֵһᣬսҲûʲôƣ϶ԺĹ֣鷳Ӧûû

Ժպ侲ҶǸڸԵλãŵĵȺϮʱĿ־ͽţűļŪѹ֣ԽϷŪ˾ɣȻͻϮɱѪڣǸмͬ侲

ǸеĹΪǽļգЩ⼸ѵҲϺǮ¡չ󼸸һǸСȺ壬˶Ǿηĺܣղſ緢ɱУ˼ٲð߶Ժ˿¸˲ˡ

˭뵽ô緢ĳת֮䣬˲ˣȰѾȥʬߣʬǰϹŤףҶ鲻ԽĲ

Ϳ־ܿͣˣҶԼûע⵽һ㣬̶ʱڣÿ˶̫ϵĲԾϰ˲٣ʶɱҪ˵ģÿ˶Щ򣬺ڸǽڣûѪսɳϱûп޺Ż£лȥ룬Ȼĸıô󣬵ҲǸı䡣

ԶȥΧźμҴԺ˸ȦӣƻضߵĿյأԽһתͷȥԺǽׯҲȥܹȥĶȥ䵽˶ɱˡ

߿յϻһٶüϾǽֵޣȦΧӪֻ˳һ򣬶ĿɿڴĿŽֵϵĻңϽȻ֪լԺ̫ܿһľܸ

ɸղŹֶںμҴԺϱһֲסǰ壬ҵʱæעȫֵѾԼ̫ˡ

Խһ£ӪĹ֣Ǽææ򶫱ߵ̨ӣղŻвΣգڿ׬Ǯӣон˵ġ

ԾɻصںμҴԺΧ߹ȴѾ˶ߵ̨ӣ˵

εɱ˾ͲղˣϾԶǻ˽ޱȣз紵ݶע⵽ЧƿպХ˱ҪֱͦͦĴĸмʹŴԶˣùģƥʹֱӰѱϵˤѿߣ˵Ҳᡣ

һĻӵҽУǳ෴ķߣǱ߶ֹͬϣһš

͵ϮֻܴԷ䲻⣬ʱӵĶαͷɢʼľ֮һԵĳŶȥܳһʮľ룬ôˡ

ĸ

ͳļ㵹ǰٷУһƫˡ

ӪԼҵĹ֣Ƕ˸߲ҵսԺһֱæϱ±Ҳϲ󣬸ղԼλֱɱ𺧶Ѿɢȥ˲١

ӣԽ¥ˮһֱ۲ǽĽֵ

ֺֺߣõʱ䲢̫Ȼ£͵Ĺɿԡ˿ú

ֵϺ˵İʬ壬мƥǻȥŵǽңеʬ壬еˣˣĲҺǵδǱˣɵڵϣͬҲ˲ܣ̤ȥ벻˶ѡ

塭Խһּ䣬ڽֵ϶ʮһʬ壬ԱҪ϶߿յϵˡ

ԺǽͻȻ䣬жߵĴ䲻Լҹֺһ˲ʮ֧ս൱еĵ˲ֹЩܳȥĿ϶ߡ

ٶ˵ӣû浶ǹĽսͱԼɱ˶ʮнʮʧȥսԼ߲һûˣǻ㣬Խ¶һ˿Цݡ

ಡһһ¥һ£һ˵̲ˣԽתͷһȴȥĶ塣

ҪǡԽǱ¥󺰵

һ㶣˹Խ¿ȥһȥ༸˵˶˵ӣɵ˼Һȡ

һ˵ҪźտӲᣬͬҺȵھҲʿӰ졣

ԼôôģԽͻȻ뵽̲ס죬ɱϣѪĳȻȻӲˡ

248˭

뵽ȴӶߴ˹Ѿ󳷵㹻Զľ룬̫¥վǺˣһٶಽĵѾЩģ

̨Ӻڻظղŵλã͸λ±ӵʮӣʮӰԤˮտԽ˵

ݳڴûг꣬ΪμׯڼжҵʢвΪṩʳĵطӪһٲҪŰͽͣܳʳȻûжá

Ժֿʼæµ°壬ղż֧ͷʯҽҶ˾ѵԺæµȴѹסǱߵֻ֣ѡ

ӾߣԥǱߵĸҵǳ涼ôͽطˡһ˵üȭͷţޡ

ϰ˻ŻȥҤ

Ǳҳһţޣ̶̹򣬶ʮͻȻĳÿ˶ܲˡ

ľͷǱߣȥȻ˴󺰵ͬĲҺ

׺ͬǷ׷ϼҡ

˭Ҷھһ߶ʱЩŭһȥ

ҲŰ˳µӼףͷϻиصĲ̫ߣȴԵú׳ʵ˴ֿǿˮףƥһ˵Ҫߴųì͹

Щڸǲסçͬȣ󺺾ͳ֮࣬⣬Լʰĺ룬ȻӣȴǾ޼ģ˭ںʲݵĲӣɫڣ۾ʱ̶ţȴк

һû˳ˣߵʮҲĿΧʱ׼ѵĴͷ

û˻ӣ׾Ӣνǲ򻢱̾νġϻ

ݺؿ׼ׯ԰һһĺúĹ죬ì̵ʮǰͶ׾Ӣһͱãͳ׾ӢĸαӣʼʱЩӻϽһȥսһŷȶ˶ֿ֣̳ȭʮ˷

̲ܴ򣬶ܷڣܴ̣һçͳ壬֪ЩԥĴӻ𲢣ؼʱȥһٵ춨ʤ֡

˽˵ıڲçиֻǾаʽһѰǾٳǽ˧ߵҪȻı졣

ֻԸͶ׾ӢطϺǿ˽ͷĿϲһʲôӣһǲʵĺá

̳ĬɨΧ˶޵˶᲻ˡ

ʲôˣǴԺʮŹǣǼûľȥҧأȥ˾ˡߣȴ

̵ģʮŹʮ䡣˵Լһ

ν䲢˵񣬵׼ͷЩҲƺˣܶ˱ֱвһܴ׼ãڶȻҲһ㣬ǹֵˡ

磬ԼһҪ𣿡˴ʵ

ȴ̵һʳʵҸ̨£⻰ܲñʣ̿һۣ˵ү˵ׯһҪǾһҪ򡣡

ٶǿ׾ӢĵҲǺԥ³ݱ̵̣ʱ򣬲֪Ҫŵ㣬һģôֵֻ̱йģ׾Ӣµ̿϶ȥִС

磬ǰѺμׯ˶ѹγǴͷ󡣡

ׯôˣҲƽˡ

ŻŻ𡣡

һȷҪ򣬸ոհʱը˹ҧгݵĺУ˵ݶ⡣

ƨΪׯΪЩڵûеǹ綼ûУŻʲôʵȥ̲ס˳Ĵǰ

磬ô죿

ȣιȳԷϴţʱԺĳ̳˵

䣬˴˿Щйĸоȴǵֻۣץסһ˵ȥǰͺ¿ʲôʱ򵽡

µͷæԶ۶ȥ

ɫڰԽ¥ҲֻԼԷһԶȥȴͣûʲô

紵ݶҪţȻĻҶмҷԽԸһ䣬ϵǧæͷ

ԭѰԸòвǧﲻ±ӻЩͻٲҪЩ

ҹĺμׯɰɲ֪ׯ̶ַͨʽעμҴԺߣҹſڷܿڴҲôģʼôһΪҪׯϴˣǾŷССĲؽؽѣ˶ڵľ֯׳׼ûûʲô̫ĶɳһСׯȦҲ˼ĴΧ˺μҴԺ

ԶԶĿɴҲ֪ûռˣпܳ˴Ӵڱһֱûߣܶͷֹˡ

ԽĻǺ͸Ӷ˸̨ÿһҶľᶯҡģͷĿӦöԾ˽⡣

ӱϮڣ˹ֺ¥ϵĲtڱ֮⣬˶Ժ淢ʲôֻܿ²⡣

ԷҪԵ̫뱥͵ˣȴӮˣɱ򡣡ԽԺ󺰵̲˺ˮӪļ

Ա˲磬ǣ¹ʵ

ԱǻģһԱʱ򿪴ѲɻʳԽЦŷʵºٺһЦԼȥæµˡ

»κҲ˹ʯǿȿ˵磬ԺţСţѾˣҪҪװӳ׶

Խûӻϼ˵磬ǻӵ˳˴ȴûߣѲǻ򣬼ǻҪԿǲԮ

Խͷ˵ԭΪҹսԵжҶ㣬ڿҪҹ￪ˡ

ǸɫȻԽ˵û취ᣬ٣ɽµİ˰ɮԣӼɮܹӲˡ

ôˣ¶̫ࡣɫص˵

»ҡҡͷ˵򲻹ҲƴˣΪǻǻ·𣿡

һɱô˵Ʒ棬ԺĴʽݵ˵Ȩκһ¶һ

ǻҪ֪Խ˵˾䣬ܸоǶЩۣԽûȥȰ⣬ʵԱȾôţ˵ʲôҲá

СŶ涥סలܽȴȥˡ

ʲôҪȥ򣿡

ԽĻʯǿѿڶԽͷָĴԺǽ˵㿴ǽٿãΪصס𣿡

μҴԺǽܸܺߣҲ̤ŵ̨ӣǽں͹ãǺһ˼ȡ

ΧϾ̫ƽǳزһ·̵ĺμҴԺҲ޳αĹơ

ĸǽԺסԣҪǧ˽ΧЩûʲôá

ղУȴǲڱģʯͷҶһԡ̧ͷʱײǽֱӳˡԽ½Ҫ龰

ʯǿһ㶣漴ͷ˵ؾƷĵһҪȥȥǱߵ顣

ԺĲ˵ĺܣʯǿǱ߰£̸ӿʼ

±ӿţϱӳȥŵù±ҲҪȥԽ˰š

Խһֱ侲ķţֱûǶƽ࣬㳯ߵԺǽ˿ͻȻ˵ǷӦ֪˰ɣڵԮ֪ʲôʱ򵽣

ȥѾˣڳʲôܽǣܼԮ֣ʱҲѾˣǳºЦ˵

Ϊ˷񣬳Ľգҹرպ򿪣һҲ׹صߵʯǿ£̧ͷ˵ǲҲҪ֡

ҶǵͷԽ֣Ц˵ֵܼϰ˶Ӯ˻ؼңٶ˶¸ʲôȥӿãҵĺ

ǸرӣºԽıӾߣûƶڴĴϣ»ԵϵĿɣͻȻ˵иô֪׾᲻ңôмʱˡ

Цǲµܻȥţ׾϶

Խ˳ȥ壬֡»˾䡣

ûϻô࣬㲻߶˰ȥ壬ôѹסţΪϱжټѪ𣿡Խû˵

»ֲ˵ˣֻǵͷĬ˻˵Ƕھֱˣαߡ

Խ̲סЦˣҡͷ˵ҪٶǾȳһɣȻֱɱ·ɮ˵ô˭ǣٶƥ̫󡣡

˵Խ̲סһ壬һֱûдж£˵оأӳԶ֮󱳾ڳǽŻǿ־壬ԽԼҲ˵

мϱӵһӺ͵ڶӾ֡

˵Խһ£˶ʮ˵֣Щ˶ͳڸӵܣ˵Щ˶и׵ģǲģΪҪʲô⣬˺ﶼŵùġ

ұжԽӵһţ谭ж²ܣɱоͿˡԽ˵

Щ˲ΪɿмգеѰ¶ģԽжһһЩ϶˷ɫֻԥ£ȴûг˵ʲôݵ£ԺͲҪ̧ͷˡ

ԺӵĲҲµĸϱӸĸ±Ӹһţ±ӸһǽΪԤӣ¥ʱľ̨ȻҲ˵¿ϵʯһ˶УⶫӸµĶȥҲɱˡ

ԺһжŵĲ࣬˶ǳϢ״̬Խľ̨⿴˿ͻϮͣǱߣȼ𣬴󲿷˶ѾֻʮΧźμׯȦӣǷµľ

磬ľľդò°

ãǶǸϰ׾ͰῪˡԽλش

һεľӭ鲻ĺܣܶ뵱ȻܶԤû뵽ΨһҵоյӦˡ

æЩ׼֮Խ߳ϵĴŵһδ򿪣ֻߴһҶǸոճţǱȫԱֻܳ

˵ڽֵϿսһйڻҲռ̫ıˣԽԼЩûսļҶȥĳ棬̫пһӱˡ

Ī˵ûɱ¶ն˵Ľųƾ񲽶ӣԷһܳ壬ԼһǲҪȥðյĺá

˫ֻܱĽ֣ԺѾ˻Ѻ͵ǱҲȼ𣬶μׯطһƬ˭Ҳʱȼƻһ˻Ǻο

ãֻܾˣԺû˵ȴܴأ˭֪»дϮǰЩսû˻᲻š

һֱѧȴսս߳ԺļҶѾܽˣɱѧ򶨣ѧѾҰ׵ûһ˿Ѫɫ·ʱӶڲ

249

ߵԽߺѧǴչȥ˵үμլһܵȰһ°ɡ

ܵͨ

֪ճ϶ͨΧƧ˴ǺΰԶΪõġ

Խ£µ䣬ֻһ˸ѧȥѣ·ԴԺ˵ô󣬵ô֪·ȴᶯҡսģʱܵĺá

Ƭ֮¿첽˹ͬ˵ںΰԶ£һһ˽ܵҺѧǶ˳ǸӣǱûˡ

ѧǰŵӪȥԼȥܵͨδԽޱ˵һ˽Ƕڴ˶ûκ塣

ԺǰԽû¥ֻȴһжŵĲ࣬Ψлȴġ

ûã˹صͨμׯһͷȴĳ˼ҵĲμׯ¶߹ǵǻ˼ûˣ˵˼أżŻһΣûǺΰԶõһ㣬ڵصڵĵطʮҵĽӣ·һѵǺΰԶΪĩ·ʱ׼ûûϡ

ԽֻǵͷҲû˵Ǹ񣬿ҲѾ˿ףֱֳ

Ժ°Ҳûȫţʮ߳ԺڵĹ̨ӦԣǱʮʿԶԶĶȦתȥǲֹǴһΧԺתһӴ̾ͼæת

ĸ꣬ԷӵһʼУڿǸϳɵĽɫԽ۵

û֪ڵԽҲܽţסĵĺˮָоܲãԷѡսȻԼûа취ãֻӭսܾΣԱΣԼûȨ

ܱ¶ԽۣΪ˸򶨵ӡ󣬲ɨΧԽֳ˻ǺЩ֮⣬ҶǶڽţֻûҵĵزѡ

ԽЦҲûа취ܳŹȥԡѪ֮󣬼ҶǻȫͬԼشլԷƱ벻أһȥ¾ͱӳˡ

ǿ򶨵ҿȴֱŵϺһߣԺĸλǽŻǹ򶨣ֻϺںŰᵶеӡ

ԽкϺæ߹ߵһ룬ᵶĳˣſ

ؿϣ㵹еҪִˡ

ү˵Цʲô²µģСĽУǰԴڿϣ֪ôһ죬ֻû뵽ô󡣡Խ⣬ϺЦ˵

Խͷ˵㵹ÿҷģߴ򲻹źҲӦ

ԽɫϺҲɲ٣Ц˵Сʮʱﵱֵسɮūأٽׯϻ𲢣СųͷĸӣлԵף˶ʮоĺӡ

˵˵ţϺЦʧˣڵƻӳ£Щ㯣˵ԴϹô꣬СҲ֪ôһ죬ֻû뵽ȻǺɽ»𲢻ǵ

Ϻܿÿ˵˼䣬СˣԽЦҡͷ˵Ҳô࣬˭˵һ䣿

ֵˣֵˣܼʶүܿŽүΪֵˡϺûнԽĻȴп䡣

ľ棬ԱȣжϽԽĬ˻ᣬţЦ˵ԽæԽңɽµɮĵϸ֪װôѵô

֪ϮӭսӣԽһֱȫֱڲſʼȫǡ

Ϊү֪ˣɽµɮһǧˣЩ˲Ƕɽ£ǷڸһĸԺʮׯӣͿЩɮţȻʱֻҪѵѵɮǼ˾˵ǹٱǰиǧܡܵͷܹܴӵѺ

ϺĽܱ¥ϵϣͻȻ죬Ժÿ˶һͻȻǸԭ򣬻ô̫٣̫Ҫͭһ

еŵþгڵϵĶУʵׯӶˣһߵϴ˷˻

Խ͵վ𣬿첽¥ȥʱ򣬻˶ͣפĵطһƬ

ҪˡϣԽ̲ס

û¥ϵǧûøͣҲڲͣԽǺһǧһɣֱӵ¥¥ϡ

үүǧѾǻ˵˰Ҳû˵һĻ

˵ԽѾ˶ߵ龰ԶһѶֳֻɵĶУжˣǰ˰ٻǸࣿ

Խ֪ԴͻԵöкӴ󣬵ԶƻߵĶ黹Ĳ˰ٺǧʱǸ֣Ƶ

ߡԽԽѾݳɡˣ׶ˣ»ֹ˰٣Խһתû¥

ĳлҪ˵졣ԽӸµĴ˵

Ժ˱ͱõĸ꣬Խкȶ̾˹

ееңÿ˶ͷ¥ϵԽԺڵƻӳ£϶ЩţԼĻǶһҲ֣ͻȻ˻ᱻȴúܶࡣ

ǵˡԽ¥ϴ

ܶΪһ仰һ˼ҵѾܶˣԽ˿Ƿĳߴң˱˶࣬˱ǿ

⻰˵Ľ˻ңϼҲԽܲܿƴĳʹɫƣҪʾʲôԽף޷ǾʱҪҡġ

㲻˵ĻѵʿԽԹԵĴ˵ȥһǾͲ뿪Ժ̫ԶȻĻƽϱһ壬ǾǸɱ³ǲߣڴɮˣҲҪս

Ժѻȸʼ춯ߺȡׯˡС˾ͲҪܡôĵ˳֣ׯѾҴȥˣ´Შ˵㲻ûҪϴׯӣܰɣܻлᣬܣ¾߲ˡ

֪ô룬Խֵǵ£˿϶ûϵû׼ȥԷǱڣҸǣⲻܡ

һ䣬ܶӲ˲Ա˵µģ

ݳǹٸôĵطôɱȥ󰸣ҪɱͷŵҪȥô죬Ǿǰɱ⣬ѵͨͨڡ

˵ɫˣǱ˴˿϶пЦΣԲˣ鹭

һҪǣڲǾ··ǻ·

ʲô·Խӣ̲סʵ

Ǵ򣬸ƴӮ˾ܻԽ˵꣬ǰһƬ϶ɫƴƴ˶࣬Ӯ

ֵһٶǰɱˣˣ˲һǧʲô⻹ɱġ

һЦԽº޵УʱЩģЦôҲôˡ

Ǵ򣬸ƴˣûеԽʵ

Ѿǽ󣬿ɻǼǧһܷ֣ںμׯ°谭ƮǽڣЩɧӪѻȸոЩ

˵һǧһǧѺˣɮôܴù

ԽҲóˣԾͽʹ˸ɫȻ˵ƴƴлĻᣬûе

뷨¸Ӧһ䣬ֻܰԼֵӦЧͲЩ֮¿ԽֻͷһʱȻûзӦۿҪ䳡ˡ

ݵүû˰ƴˣŽүƴˡ

ʱ򣬶һ󺰣һ˭ô֪ȼԽæȥеƻӳգ˳ķֱӿĿꡣ

û뵽ˣǸе㺩ֵӣͨĴ󺰣ĸ׺μҵݵЩľģû뻹ķӦ

ʼһ˺ǵ˺ÿ˶ںԽ˵ĻôѪڹĶģ˵ȴǴʵһףʱΨһĳ·ƴˣһ˺˺Ѫ𽥱˸Ŵ󺰣ûԸȥ˰

Խ˿ûӣôҵս¿Ч¾Ͳˡ

λҺԽǴ󺰡

֮ĸӶʼߺ±ϱӵļҶȻŵĻҲ֪Ѿ࣬ƽ

¥ǽľ̨ϵ˶סŶߵĿյأŻѵĴѾ˽

üǧˡ˵

Խû仰¥ϸĴһ֧ѣյͨһƬλ룬Ϊˣס

һǧһˡԽ¥Ի˵

ʯǿ˿ŵ˾䣬»κµǳţüͷ˵磬˲ǶһԺô鷳ֲıƽ䣬ûʲôɱˣĻʱӦԡ

ڶߣΧϵƸʩչֻڶͳ壬СǣߣͻΧԽ˵

˵ͣ£ԽжϣҪսپ뾡ǣֻҪԷӵĲ֣Ϳ϶ҪôãҪСĽ䱸͵Ϯű˴ݶ

ǳĬ漴ͷͬıƲ߶ҪӦ䣬ˣμҴԺϡԺǽǻĽֵֵһլԺֵĿȱϾޣʵҲÿξܷõ˶Ŀ

߹򣬽ֵ˶ӵŲ𲻵ãҲ˶٣λϣԺڵķʼҪڽֵϵĽûκεʤ㣬װԼҵ

ֻҪо֣֪ҪԼҵƣȻؾôҪϡ

μҴԺһƬյأӣǧӶܹͣפ̿϶Ҳ㹻Ըֵķϵơ

ʱϵ̫ϵڶ磬ģ˽ȻᾪٸҪ鷳Ҫ˵Խڳڵ֧ͬԮ

Ҫսپͱ볹׷ƣҪƾͱҪڿشΨһѡǶߡ

ԺܿĶŵԺǽߣæǴ˼̨ӣԽ¥ϸ̨ܿм׵Ĵվǰ棬ָźμҴԺ˵ʲô׿壬ͷȴڻӳ⡣

ʦԺʮ֣߻кĳ߰롣ڽܡ

Լҳưһɽµǰȴ˿Ĳ˫ǰûɿǧɮ㹻ηˡ

250С̨Ϸ

ϾȻžۼףۼƺнΣ쳣Ϥµ˻֪ǻյװ벻ᴩϣҲƵĴ硣

СʮֵҲУղΧӪʱ򱻴˸䲻˶ʮ֣治֪ôȥҼҾү˵úʵڡ

ѺһۣҶ龫ģô̵˼̣̿ʵ˵Լʧأ¾Ͳȥˡ

ʩ࣬ү걾»μģ滹ʩӦҪСͻΧܡѳ˵

Ѵʦģ²Сһˡæ´ϢԼȥӡ

һߣҲԶԶվţ˵ϾŵẠ̊́ôһ˹ҪúμׯɣҪھƷռɡ

ɻԼ˵㣬¾ƷǾǧĻҵûСҲᱻׯ˵úʵڡ

ҿ߼׳ɮͷĿ֪Ȥ˵һߣѹ˵ѦѾ׼СѦ귢ˣԸƷȻǸǧ

¶һ˿Цͬ˵ׯӣõǮܰɮץȻʲôġ

˵䣬ȴ̧˵ɽԺԺģȥׯŰ壬Ű嶼ÿұҪһжҪŮˣҪүĽ䵶ɲǳصġ

⻰Ťĺܣɮȴߺ˿ʼǺԺǵȥûͰǷҪѶþˣϻѣŪЩȥ

ĸӶʼжõĺμׯҲ

ݵ³ѾǴˣҲôůͣŰ˿϶㲻ͳжֲһղ˺˻ҽУׯסûҲˣԼ˭ҲԸ⡣

ɽǧɮμׯׯҲǶֻ֣ܿصĿԼ˱ߣЩﱻ˳ߣŮ챻ռ˱˵ģЩˡ

ҲǴףǱߵļҿջ󳵵ж࣬ЩͬǺǵģɮһЩţ˾ͰֵȫҲǶٶŵǹĺӡ

ҾˮˮҪǮԸ㣬ҪǵôߣǾƴ˰еţҲǽϵĽɫҲʳǿϵɮû֣ѾͰ˽˻ȥûҪ¶ˡ

Ǹ֡ԽӿʼںμҴԺΧתƣɮԹԵж

μׯѾҳһ࣬һƬЩɮÿһӵĲٶȻӪļҶ룬ҲֶΣԽӣ˵ģԼҵ±Ӿȫϲϡ

ӵʱĳȻתԶԽ˳ס˼ȴգԽʮڲ׼

ׯĿ޺һӶӵж̧Ű屻ϵյϣ̧ŷڣɮҲʼӣڿյȼ˼˲ʱ񱣳ֻͷ㹻

ҪʼˣԽתľ̨˵жӡ

һֱڣԺ˶Ϣ洫Ķÿ˶ɲԽ󣬷֪ôˡ

տˮװˮĶϣڿʼգѵǰ̨ȥԽ˵

һֱûϨһ£һ˿ʼæµ

ʲôʱ֪˭±ӻûôѵ̸ʲôɡ

΢ЩԽ˶֪컯֮£û˸ô޼ɵĿսݳôҲзӦ

ͻϮʱ̫ûɽɮʱҲûãһҹעҪ

ʱĿյѾԵЩӵ޺ڶܿǰɢޱȣ˾һŰ壬Щӡ

ͻȻһĲҽУƺʲô˰һҲ֪ǻҽ֮󣬿޺ͽС˲٣˴һЩŰ˿ʼǰ

Сľסׯ

СļﻹС

˻ûѾߺȺſǻޱȡ

үô죿磬ô죿

ľ̨ϵĹַ׷׺ŷʣӪϾҪμׯɱׯǿ϶鷳Թ

˳Ƕô죬ĶɱˡԽô˵˵ȷʵϣЩȴԵü򵥡

¹Լʲô޴ʲôٽׯȡᣬǵĹ׷

ҲվŵĶǰ棬죬ûҹäϻۣԵһ

Щ̧Űׯжʵ鷳ΪʶŰڵסԼܱеĵط̫١

ֻзŽ˲׼ͷһ΢ȶԺںԺĵƻӳգ׼һˣŰ廤סȴ¶⡣

ʮˡ

ಡһ֧Ҽ䣬ֻһҽУһֱӹ˵ϣһ̧ŰǸ̰˺棬ҲǰһŰЩҲſڵϲҶ

֧ƿ֮𣬶𣬲ҽҲ𣬲һļŰϣŰׯжҲвм

һм˻ûӦмһ࣬ǲҽеһ֪֣м˾ԼߣЩǿȶׯжˣǱΪҶںμׯסţԽǶٻὲ棬û뵽ȴĺ

ǰˣ˭ӣ˶еĶ߾ܣһܣȻᣬᱻȾһҷ׷׿ܣۿžҪɢˡ

ԽߵĹǶ˿ֻɵһ룬ȴܼļ֧ƿÿ˶ʶһ㶣Լͬ鶼û

վľ̨¥ϵĹ̷Ӧæصǽں󣬼ӦĻ󺰣

μҴԺӪѾʾֻӣûм֧Х룬Ĳҽܼˡ

ȻˣҲҪšɤŵ

ӪļôиŰڵɮûУɮѾȫסܲȥܵǱҲǹ˻

ģͺ¿ʮŹҪı𣿡ľ̨ղּ꣬ḻܶණ

˹ֻû䡣¥ϴߺ߿

˿Կ棬֧ƿܼ֮ĿȴǹׯжһΪֹһڱȡ

ϾŰзã˶Ű棬һǰŲ˼ĶˣԺԺƻͨ߶ǿмֵģҲɱ

ɮӺμׯƳжμҴԺΧڵĺΪʱĹϵҲЩׯҲ˲㵹ֱӰʲôĶȥǺܿ챻

Щ˺ԵλãԺǽľ̨¥ϵĹΪǶȵĹϵУʼʱɣԷ󣬾ûҪɱôԥȥһֵĴ󲿷Ѿ˺Ҫ˵ƽЩط߳һ飬ܶŰ嶼ֱӶ档

ֱӱСˣǰͺ¿϶дӾٵģ㲻ûǸǧܰܵġľ̨ɤӴ󺰣ɲǷйѡ

ǹʱֶΣû棬ûս˸֪ר־Ķ棬ȴԽ˵֪ʲôʱԽ¥

忴ԶЩӻȥׯжûоôɢȥװ𣬿޺ֱżĲҽУɱ˵в£ֳ߿

ɽµҰĲСȻˡ˾仰

սʵڲϡƽݣԮƽңʮ꣬⼸սҰս֮ĳ涼ټҪ˵ű߶϶һֱڴоʿݣûʲôϡġ

ֻ˵ɽŶľôôأҰĲֵ˾̾һ¡

ڶׯ˵㾭飬ǶڵǰŲľӶŰ棬¥ϵĶѾɵ˼νǶȶδС

Ķ嶼˸ѣЩֱӾǵȴȸõĻͽǶȣǳסȥļվǱŰ嵲£żеģҲҪʹ֮Ӱ첻ġ

Խü˻ᣬͻȻҪˣ

廹ΪˣȻתͷԽǽľ̨ϵҲתͷ

ֲȫôһûʲôõĺһᱻƽȫˣҲԼļֵ֧á

磬Щ˰Ѻƽʮа˾Żᱻʹ

ʱõǹɱȥǣҪԸģţֲǺԽҧ˵˵⻰ʱڿϲ˲ϵĺˮ

սսһ֣ûй谭μׯжĶ̼ӿˣܿͱƽʵڵֺѾĲˣԽжûʲôȫɱ⼸֮ǰͻᱻƽֻǰװļ֧

ԽĲ࣬ƽûׯжǿʼӡ

ϱߣϱߣϷˡԺͻȻ˴󺰡

Գƻͨĺô˵̸ΣɵҲͬû취ΣԽ¥ϿԺĿϱֵ߽ݶѾʮˣѾŹ

ܺʹŰɵ׵ұͷŶԷϡݶɼˣԺĸæңʮХ룬ùУĲҺ

壬λ岮ȥɱУȥšԽ˵

߻δ䣬ͻȻһ˴󺰣еˡԱߣȥ

ӳˣ˳˳С·Ҳ˸ߺȥʯǿ

μҴԺӪѾЩɧ䣬ֻǷһ棬ͻȻͬʱо˿ʼΧ

ϱӻãмɵԼ֪Υĳͷ֣ΣҲ˶ѣ±ѾеˣҶǱ˴ۣղŻ㰲Ժӿʼ

ղźʿڸղŵ̽бĵĲˣͻȻеĿ־ͽűˡ

ı졣Խ¥ϴ˵

¸涼ɧţǻŵģҪʤ棬Ҫ浶ǹڣ¸񡣡

һ𣬿¥ѾתԽԺǰ

նҶնն»Σ̡

˴Ӷˡ

Ǳ߻δ䣬ǽľ̨˴Խæתȴ˴ӿʼˣǰһ˶ǾŰ壬һŵĳȲмʮźһľǽǰƶ

ϱߵĹȥˡɧŵ˾ԶԶߺȣǰӶ˸Ȧߡ涼˴ߺš

251

Ժʱ֪࣬Ҫش򣬿ɴһսͱΧ¡

ԽڣԼжûдס˾ģղתҲеǿ򶨣Լˡ

Ƕ¡ľǽԽԽԽҲ¥Ϸ壬ͻȻ˾䣬ԽͻȻ뵽ҪΧʵǺ£˱̯Լߵʤͻܶࡣ

ѿˮ߼ˮԽͷʱӪĹǣȥִУȴû˿ԽϵĿЦ֪ӦǽˮڴѾղˣڴӳݹ¶ȻήͣпԼˡ

ģ˻ڶ棬壬ˡϱߵĵ˹ִӷԺǳֻңû˵ˣߵĵҲû뿪ǵɧžΪǣƴԺеķ

ԺɧεľȴȸղСܶ࣬ӪļҶҲʶ⼸ɧŶ˸Ȼɷңȴ

ͬʱԼרһߣɽɮռƻôǰеȣӵ˲ãЩʨõӡ

ɧŻڼϱߵļ֧ƿպХȴû¥ϵԽֶǶ¡ǽʱͣס˴ߺӶ룬ʮ˴ϱߵĽֵܳƵǽĺ档

¥ϵԽһĻԽԽһжӳյĺʮֳֹǸղϱ߷ɧŵĹǣתǽ󣬾ͺǱߵվɶС

Űɵġľǽǹ֣Խ˿ʮŹҪȫѹԼߵķԼжû˵ȷҪͶȫߵԺǽɶԷͶôԼܲס

Խڿϲһѣ治֪ʱȫǺˮĳ棬ǧϵĶսǵһξǰ˵սǧ˵ĴսɣҲν˫Ҳǧˣȴĳ棬ȴ޴ѹ֪Լܼ̫ܲ

ʮŹҶغãԺڸӶغð¼ܺҺҶԽѾ˻ߣѾ̫ܱ򶨡

ſ¥ϣ¥ϵ棬͸϶۲Ķɮǵġľǽһ֮ҲЩɢңܱᣬԵɢң˴Щ϶ͣ½Ų˴¶룬Ȼּǰľǽǹ֣ڹֺǼݶӣÿһӲʮ˵ӣֻųС

ôݶʲôôѲɮѡ澫񣿲ʱϾǺҹСľǽڱΣſԣϸھͲôˡ

ݶ֮ǻǰƶĴܿǰһӣÿǰ涼һ׵ĴӣЩɮﵶǹУӳ˸⡣

ʮɮǵǰٴͣסƺμҴԺǽǸоţֲͬĽ࣬Ҫ¶룬ǰŰɵġľǽûж룬Ǿ͵ʧȥڱΡ

ԽĺƽЩԷһֱĶƽһҲûҪˣԷϾװģϸɾ𺳣ǰɮı֣Ѿ϶ǿ

̧ͷԶ๻ţ磬Ҫ𣿡ϱû˹ֵϮţּæܻ

Խ߿ר־仰һ漴Ӧ˵䡣

˵⻰ʱԽϷգŽֻ̫˵÷أȻԼҹ֣վǽľ̨䣬̿ԱɮǵĹԶһЩͿǰ䣬Ե谭ɱˡ

̧ͷԶŹһ¾룬ɤӺ

èǽĹ仰æӪԼҹУֻׯʣµĶǻ˰ģֹ

ԼҲ¥վֱŹһ̧ಡһ֧ƿյļХ

ļ֧˸ߣɮУΪμҴԺһֱڲ֣ûκζķӦɮĶû뵽з϶кΧӣ֧ХӽžʱѾˡ

еļ֧գеļ֧ˡľǽɸɮҽʹһƬƽġľǽͣסмŰڵϣݶҲ

ҪţŰ𡣡ɮͷĿǵĴ󺰣ֻ⺰ѸٱĲҽʹͻûڶֵּˡ

Ű˶ѾŰĹֹȥ㣬ŰڱεıϾޣľǽ󡣡ݶȫҵˣЩȫҪͶŰҪ⣬Ȼ̫ױС

նǰȥѹסǡ˳ɤӴ󺰣Ĳҽ𣬡ǰ

Щ״󺺻ӶбܱкͿ϶ᱻնɱѡ񣬴Ҷ֪ô졣

ŰɮҲʼȽΣ䵽ߵļ֧ûʲô֮

ǰӲɱǰӡһߺ

оԽ¥̲ס˾䡣

ܿɮǵд£֪˭ȷһǰ˰صľǽͻȻ̧ߣȻǰľǽĹҲβ棬ԽȵǣɮǾȻڱݶӣֻǺͺͬѾһ

ּɮǱɱֻߵغ̱ûûע⵽

֡ľ̨ϼŹЩķ塣

𡣡Խ¥˻󺰣ҲХڸס

βҽԺڣǽͷϵֲҽŴľ̨ˤ£ԽʱѾ̧ͷ嶼ſ¥ĵ󣬺Хļ֧ڵϣ죬ſԽߴ󺰵磬Ժڸӽݣ˹ٿԺӶڱסʱվ棬˸󡣡

ޱȣվסһֵĵ˹ֱԼƼܶڶ֧ϡļ϶ԽԺڵĸѾ˵ĸӼæɢʼƾ跿ݺͽжӡ

ϡļ϶ûгֿʼܼԺ˶̧ͷֱ壬ֻ¥ϵ˿Կŵڻͨ϶۲졣

߿յ˳ӿޱȣѾɮĶ𽥻ָųţסǰŰǵľǽǣǾŰ첽򺾹Ű嶪¡

ÿҪƽĺƽԽͷȴѾƽǽʮĹŹɢ

ˣԽһ㶣漴֪ΪʲôԽ㿴ݶӣǶʮ˵ݶӸǶУ˱һִľҪײǽ

һͣԺ˶˿ɴɲ¶ͷ滹ô๭֣¶ͷͿˡ

ǽվץͻȻÿ˶ԽĴ󺰡

κǰвͬ;ʧӪʶһֱ򶨵ׯ£֪ʲô

Ű£ɢбľɮųײǽ

ԱĸǽʱԽڵ¥͵һǽľ̨Ǵ£˴ֲмֱӵľ̨ǴܴΪȶ˵ֱˤϡ

ʹͬʱ𣬡̡ȡĿˮֱ򷭣˶մԽ´󼱣ԼԤ⿪ˮû˵еǰԼ˵δ̫ơ

ˮѾˡԽЦõ˿ˮľ̨ϷһѾôˣײ

ײһΣɮǱľʮ׼ϣſ¥ϵĶѼڹ׼ôľ̨ϵҲ׼ֻǸҪּæſ£ڴ󺰵ҪҶ˵Ĺֶš

δ䣬м֧Хƿշ¥ܼ죬ӹǽͷԺУɮĹǾ͸ײǽĺ棬ʱ׼ɨǽͷĵֿ

СġԽһδ󺰣漴ײǽĴڸǡ

ǽˡѷ졣ǽڵ˶ڴ󺰡

μҴԺı߸ǽΪ˷޽ֻΪ˽ԺȦμҴԺİȫźμҵͻǱ֤ǿǽǽͨשǽȷ̤ŵת̨Ҳм׵¥ãɽıһ񣬲ǺǿαҪ

שṹĸǽֽģڼʮ˱ŵĴľǰֽҲǿôһ㣬ײһΣߵĸǽҪײˡ

Խ͸϶ֿ˿棬վײǽĹֶԴ״̬ĶǽͷûгǽǵֻǷֹײǽĶ鱻ϡ

¥ȥȥԽһڴ˵

û˼ʲôҶ֪ǽڱײ֮¥ľ̨ҪһܵһĹ

öȥԽҲС£סԼȶ

Խ֪ԼԵͼжûдɽ¾ҪǣԷƾżʮŹƵıѾӪѹƣùΧûа취׼Ӫͱ볷ߣǰûа취ǵٸ͸ҪڽҹսԽһˣҪԺǽƱӪɨھ

¥Ǳľ̨ϻûüĴľײǽϣľ̨ϵĹֱʧ£ڲߣֻˤۡ

һ߸ǽѾײ󶴣ѾĿĻ⡣

ˣǰСĹԽ˵

һ£˰ŴŰ忪ʼãԽסŤͷͷԺǽҶǰ߹Խע⵽ɫ԰ף岻סķԽϳ⼸Ҷϱӵġ

Խϱ±ӶˣҪ¾ϡ»߹˵

߸˵꣬˾д󺰴ҡ󣬲ҪײһطҪŪ㹻ȱڣôӡӣǰߡ

磬ô죿ʯǿѾһ˻߿ʼײǽ༸ɧҲͣˡ

ԽɨΧԺڵĵƻӳգ󲿷˶ɫ԰ף龪ţЩʹ϶нţԼһ˻侲ʯǿô죬ǻţǵȴ

ô죿ƴˡԽ΢һ˵

ΧԽĻǶڴĵͷǾѪɱ̫࣬Ҷĳ淴Ӧ

Ժмϣ߲ᣬȫӪϡԽ

һ£Ӷ̿ʼԼĶ飬ٶӪ±ҲսսĳӪһֱܰȫĶѹҲ˸о߳Ӫ󷴵˿

³壬ӰѶǽڵľ̨ߣжᵽȥﵽǽ֮䣬һھСĹԽ

Ǳ³æӦ˹ȥˣǲſʼ֣Ȼ죬Ժǽײ󶴣иֱСߣשͷ£ҶǻŲĶܣһ󾪺һ󻶺

ϱĶӼΪһӣųɺʮʮķӣڵһţӸߵСԽûܵӰ죬

ϱǵĶ㹻ֶûʲôӰ죬ΪǺʱԶԶֶӵʱ䣬ԽҪ󣬶кܿɡ

һŵļҶ˴޼ףӼףԽû˵ȴææµµԺͻȻĿ𣺡ҲҲҲˣҪȥġ

252·

˳ܲѹֻǻһ룬ͱĶֱӴ򷭣ԽתͷԳ˵ȥثֵԴȻ죡

鵶첽߹ȥԽѾķ˵˵һ䣬Ǹ˵һ䣬Ҫ©һ֣Ҿֺʼ

ƵѵϱӴǰҲǾ˴Ӧ

ֵǣǵĻ·ֻһǾǺƴˣ

Խٲ죬Ϊܹһٶ˵󺰣Ժ˶ˣײǽľ춼ûа취ڸǡ

Ժﰲ£Ҷˡ·ʣ±ӵ漴;˸ǵ߶ѵҪǴͷ󣿡

ʱ䲻¶ǶܿԽϱĿأװƻְλ϶ϱȣЩȻĲ²⡣

ʿʼһ仰ܿǴĴҲѹסɦҵʱǰĴϱǰ±ںĳֵڵһţ

ϱظ仰ǰүûжں棬үԼڵһţǻʲô˵ģͷǾ͸ųɣҵ˼Īİ

λǰл·ֻ·һث֣³˶ǰììϹһѪܵͷͷղž±߱ն׵ġ

ͳͷвѹ£Ժշ°

βң߲ܣ

һ֮ǱߵǽѾײ˰ߣǽľҲ룬кǽ֮Ѿĸɾ

Խͣ΢ԺĴ嶼룬ǰĸǰŶŰ壬±ɿĵһӵӣϱӵĺ棬±ǵĺ棬͹ɢڶ

Խȥ棬ţ˵

磬ȥ棬ϼҲ˵

˵ҪڵһţǾҪڵһţԽͬǵĽ顣

ھվϱӵһ׵һ˵λãǳʯǿ㡢£϶ף̸ѾڱϣжųìֻжﻹŹӼ׵ļҶϵڶš

һŵǰŰ壬ǰա

ʱ΢ǽҡҡ׹״̬Ӧ׼һεײԽ˿ǰ˴գʱȴұʵү㲻𣿡

תͷȴϺϺκһӣȴŵյǰԽҡҡͷ˵£

Ϻһ㶣漴¶ЦݣҪ죬ȴԺǽȻ죬ײˣ

ˣˣл𣬶ߵԺǽ󲿷Ѿܿĵƻ

ǽһ˲֧ƿպХҲܼԽʾÿ˶ŭʾܵܵĶŰ¡

ɻвҽŰ岻ڱסˣʹвҺ˿޺ӶĴѹûҶ

ͦסĵ棬ͦסţԽںÿ˶Ŵ󺰣Ӫÿ˶ŵ˼㡣

ĹֶŰ棬ֻܶأֻļҲֻǳ֣ʹ󺰴˷ÿ˶ߺǰÿ˶ߺųȥ

שǽ˰˸ߵשѣ͸Ű֮ķ϶ŭͽкԽɮųìͳӿ˵שǽǾҪˣǰɮǽ׳Ĵ󺺣ϻм򵥵ļУǰײͷźų˽

Ű壬żԽ

˵䣬еŰǰȥڶǰŰ嶼ǵڵأһֱŰĹַ׷ҲǼŹ

룬ôܼĶУûһգǰʮֱм͵ʮ˺ܿͱӿû

ԽߵĹһ֮ûм䣬תߣ˵ڶȻ󽫹˵ϣս˳ì

źöӣìƽǰ벽ߣԽߵĻϱӴ

һţڶţţìǷƽŵĳìҲǰб

һһԽŲ㣬ǰ֪ΪʲôԺһҪùƲ

һǰһڶŸţϱǰˣɮֱֳźųµȡ

κսУվǰǰķҲԶɶ¸ǿϱΣȳɮҲˣǶǲ֮ͽȳȻзգҲ֪кôƻһãҲǵһϣҪ˵ȾͣºͣЩһһ˵ֵ̫ˡ

μҴԺһëûӣ֪ô򣬸ղһֱûô֤ղײǽǽǽͷһּûзӦѵǲ֪𣿿϶ѾƵ˲֪ôӦ

˵֮ǰӵͷĿμҴԺżӣ̼ĴҶҪˣǰĿǾôһº۵˼

ô̼ջͽѾֻۣŽɱɱÿٶѾŤ

ǰʮ˱Уûע⵽̿սв˵ģ˭˭ùǰһŰ巭¶Ķô£

ճ˷ѾȥԺĻȳɮûԤеĻұͿ־壬һĶУ׼ȷ˵ǰһĴӺͺɻĶ顣

Ժܿտûд˼ҵǽ˵һۿȫòȴܿĶ顣

ô£ôǰǸ󷽶ӵһȫſףһڱε˿Ϸ죬ؼװ

һŵĳìô£ǰʮ˿ôмǿֱĳìϣô壬ųìĸ񵲿һϵģŵĸô죿

ǰɮҪͣסҪܿؼɭȻìֵķӣɷôƿڣɽȻҪͶȫ˲źӿɱǰɮҪͣסҲܣֻƼǰǳìԽԽǳìҲǰ

Ϊһɮĸ׳⣬Ż״󵶣ϴŶҶӵƤף׺ޱȣ߸ʮ£д󵶻ĺƷ糵һ㣬Ҳ޿ˣ޿ɶ㣬ȻӲĳ˹ȥλɮдߵìǰһҪϵìˣӭìæᵶӵȴһìб̣׵ԣìֱȴмܲסο߲ìʱûء

ìѪɽºɮһ߾ٴҪƴ˫־ظŴ󿪣һìʺҲãأֱ˵ڵϡ

ܳѾǳɫΧͱì̳ѪҽŵУ

ɮºǽ֮ͻôһ壬̸ʲôͣԵӪĶУʮʮ˵ķǰ͵һʮսʿĵûʮˡ

ʮ˵ĵˣȴҪʮʮǰ̵ĳì޴ڵӪԶԶɽµɮӪϱӵȴϵơ

Ʋϣһ˵װҲƣԽϵĸףڼҶϵȫ޼Ҳڱȫ쳣ӭеɮ弸ζ˲ãۣеĵıֱ˦˳ȥЩҪǱԷóìӰɨ䣬ҪƫͷܣϸŪƼС

ɮǽкųɱȴûע⵽ǰӪҲں£ǵĳìҲڲսʼӪļҶǷԼֻҪìǰ˺ѳУ¶϶ԼǿУ߻ͬ飬ͬ飬ûԼһì߼ʮ

ԭүЩѵãϱӵļҶҲûоɱ¾ѪȣǺ±һӦһ־裬ӵ֮󣬷ԼѵԭЧĲסìֲٲŲᶨͻȻãԼһܻʤ

֣򲻹ܻĽкԺôҲԺڣʮ˺չѾռ˺ܴĿȣӿɮû취ãֻܱȵӭȥ

Ҳ˶죬ڵϴӵĲ棬Ȼⳤìǰôǿյ

沢ǿյģ󼸲ж飬е˹Щͦųìǳϣ±ں£ɴӵĵǰ涥ţĶǣԶΪʤĺʱʮ˶ʮͦųìѹɮҲֵסοӵĳìֲֻܴǰ档

Խǰֹ֮ͣƶΪӿֻ̫࣬վ˲סǰ̣

˳˵һųì֮䣬ȴסڶź͵ţڵϹҪ̣һŵֱì£ŵ˻סóĿ϶

һŵļҶ˱Ͷı裬ŵļҶ̲ϣûкһǰȴ˴ˡ

ʮ˵£ֱӱûĸңϱì̴Ѫ磬ս֮ϣܾȻһʱֻܴĲҺ

ôͬͲҺúͣ½ŲҲճ㹻ĿռǿתԲر˴Ƽվڿǽשϳɲǰ˶ź󺰡

ǰǰԽ˻

Ѫȵɱ¾˫֣߿ʼǰƶˣԽߵĳʼŲ㣬Ųǰ

Խתͷ˿漴Ϻ

ϺϺ͵϶մѪղԽұս˿˷ܣ˭Ҳ벻ԽǾȻƣ

ȥӣǰȥһ壬Ҫӵǰ棬䵽ĵ˾ɺȥԸܿ˶ҵұߣȥԽһŴǰһ߿˵

Խȥִ֣׷ϵĳ˵ǱϺѾȥ

ߣֻվڵһųǰ棬ֵǲԽŻشȴ룬ԺҪԼ׼

ϱӣһ𺰣Խ˵

ǰǰǰԽߺϱӸⲻΪʿǸԺӪ´

ԽֱָӵĶֻӣֻͨʽˡ

ϱƽٳìŴ󲽿ʼǰԽŲ죬û˵ӪĹǸֻʣʮˡ

ⲫⷽӶܣţʱ򣬿׼˾ɱԽ

ûṭǵķӦԽתͷ󺰵룬룬һȥ

ɮǿŷӺǸ⬣ֻܺ취ɺһֶԷûп϶ô߹ֻˡ

ע£վȿͬ飬һԽѾߵ˿שǽϣȥʱҪлײǽɮΪ˸˳룬򿪵ȱ㹻

Խָŷӵжɱȴö˵Ϊܼ򵥣ǰеˣóì̹ȥ

ϱнĲ죬ǿԽǽשѵʱԽ¶лҵɢǰĺ

ǵɮǵǳɺ͵ӣǰɮ򱻴ɱ߾ĺˣӵƻ壬оǰͣ͡

253׷ֻ׷

߱Ƽºߺ֪飬һɮͺĴڽʯһ㣬飬ʯΡȻġʯڻǰƶ

ǰϱӵĳԱȥɱֻҪƽеĳì˾ͻֱײì

øַʽŲɲôӦԣһʼҪԼʮìì⵽ì˵ľṩ˰ȫı֤˳ͶȻҶǣҵ᲻еıûУսϸȥ

ʵϣϱڳֵԱΪ˰ѱܣùİˡ

ǰƼ˭ҲԸȥϱǰĵ˾ԽԽԶҶܣԶںŷʩȥ

룬ȥͳìӽ󣬲ӹȥԽҲĹǴʱá

ǰǵˣǴƬĵˣֻҪŹ䐜ȥͺãƽ仹䣬Ŀ꣬ȴûа취Ҫʰ֣ͱҪƹìӣʱͶ㵽˷ӵĺ档

ϱשѵʱ򣬷ǰʮľڣѾûʲôվŵĵˣɮǶںˣǵײìȥҲҪܿ⹭ߺŴ󺰣СӳʱΧⳤìֻܶǰ档

Ҷ룬ǰ롣Խڴ󺰵Щҵϱ̿ʼӡ

һӣԽֿڴ󺰵ҺǰԤߡ

ϱǰԽŲѾЩ˻ƣм仹ͣѴұֶе롣

ߴǰԶԶƳһȦӵɮǶ㶣תܣһȥﲻ֪롣

ԽҲĹִʱܴݵˣѾתطӵĺ棬ڵ˻ŵսϣֻǸλòȫĵط

ĲҽƬ֮󣬼ȴϱӵǰ棬Խһæ´еĿϸȴǼѪܵͷʱдɤߺ𣺡³ү˵ˣЩСƣǴȥܴ壬ү˵ˣһԴӣ

ʮߺȣһ䣬ԽͿĵ۾ˣ˾Ҫɱͷôߵͣ˵ԽƣոĲ֪һûˣ˷

ԽЦһɤӴ󺰵жǰǰ˸һ𺰣Ӫиӣһǰһǰ

˵ѹסϱӵźУϱӴǰû˽ƽשѷ棬ǰٶȺܿ죬յɮҲǰ

СƣֻҪ嵽ǰܴ塱ղԼҾǾ޴һֱˣֻҪ嵽ǰǰСӾԼɢˣܶô룬һܶûԼͬôⳤìǰ£սϵѹֽţʶʲô

ֻ嵽ǰʱӪϱӵĲûһìɺܼᶨǰָţԼҲ϶ѾˣɲסŲΪͬ顣

ǰç򺿽ųȥܰⷽӵĳìſҲ˾룬ɱһɱ׬ˣǶĳìɼᶨΨһĶֻǰ̡

ҽСҺһ˵ϱ֮ǰɮǲ֪ԽͻǻãҶҲں£ΪǺ£֪Լɢֻ·һƽʱѵ֪ôķӣǸᶨվԸᶨĳìǰ

ҲҪƵӵͲ棬ʱ±ҲˣѾǰͬ鼤ûнɴӣǵĶѵ˵ɴ󷽶Ҳܱ֣¶ǰոӵĻ֣ʮһǿĶΣֳֳìǰȥս

ϱѾγһ㹻棬Գɮƹȥ˲࣬˲棬ͬԹѵڣֳֳì±ӻᶨ¸ңɿԶԼٵĵˣҲҴŵӴ̹ȥ

ϱӺĹǲʲôɣ˳ӾתȥЩԼľָ㡣

𶼳һߣ߶ҪС

ţɢӣүжΪ𣿡

ǰԽ˲˵ĴȥսϣҽкɱڶߣѪʬ壬Ӫ¶ޱȣǵľ̸֮ʶӡ

¶ʮӣȴÿӶܳǰ棬ӵڵЩӣʿڵЩӳǰ棬мսҪǳŲᳬϱӣĶǿʼսսηǰǳ⣬ͬ죬ǲǰ

ӻᱻɱͷ壬ɱ׼ӵͣȲһͬڳìɱµĿ־壬ôѪͷҲҪ侲

ʮǰͺ̵ĵڳìǰɮǰͷ״ͣˣ֧ǰ

Խгìǰջأһ˵ǰɤѾ˻ƣѾô룬ΪڽµĵҲƽ̹Ϊʬ嵼ƽ

ûȥ

СǹȻô

үүÿ·

𣬸ղŵײɱ֮󣬳ìǰʮĿյǰɮתǺ˻֪ô죬˴ѾʼƼڼ

ҪӮˡԽ˵ô˵

磬Խ̱ӣɱڣ˽ˣڻڻ֮УһԷӣ󣬾ǶԷǼʮŹӵʱټ֧ӣԼĶͻ鷳

ڲܸԷᣬԽ˵ֵǣǸһ𺰡

ӵսϣԽһ˻ƵѾû취ÿ˶վ࣬ͬڵһŵĻȴȫע

ȫ嶼Уܲǰȫܲǰ

㺰塢ʯǿ¶ŴԽִ󺰵ֶΣܲǰ

󺰣һͣ٣ϱӿʼܲǰ

һڿʼɢɮըˣȥҪ׷ôк³ܣܣ

ǰת˻ûüִ֮㣬֮£˭˵ϱˣıֱӻ£ȻҲҪɱʼˡ

Ҫֶξû취̫ܵ죬Ѿ㹻ˣոľܿͱ׷ϣһμ˵սϵɮ˶úԷĳì

ҽܼ𣬳ìûע⵽ΪܲǰѾô룬ɮֻȾѪ۵ĳì

ϱܲǰǵǰӵɮǣҵľ£ҶɢҲû취ɢΪǰҶˣֻܣ߿յضѾˡ

ʱĺμׯսϵҲ˲ȥעЩׯĺܶ˲ٶڼԴǵ˸ߴ棬󵨵ľЩеǣڻӵ˸ߴͷĿɿڴĿⳡս

ڸ򰡡˵ڸߴ¿ԽĶ鿴㹻룬һֺɽɮڳǱߵ

ɽǱˣǾ۲ˣǱߵĹֶˡЩţԱʵȻҲ󣬲ڷһֱš

û뵽ԺЩˣôȥͿˡ

ٺͿҲ֪Ĵشܱ¶ڹ컯֮£ٱĹٸҲҪ֡

뻹һʱܿš

Ҫ֮󣬴ӳڸϹҪʱ䣬Ҫȥˣʱ仹úܡ

ҪǳɲܵλСүԺݵϾ˵ˡ

Ѻжʮߴĺӣ϶ӼףӵǹǸѪѪӪģԼ˵ġ

ÿγƺˣСԴͿǰȴˣ˼Դûа취ֹסܣеƿǣеֱóкƴ

ﲻҪˣ١

ʹ󺰲ֹסÿ˶ӣѵߵЩӻģקѽм䣬Ⱥһ񱼣ȻпܻڷУǱɢһߡ

أءѱܱ߳ɤӴ󺰣ޱȾᣬΪ˳׽Ժˣͱ뽫ͶȥⲫɱһߴôҲû뵽ǰ˱ӻأȻѹֳ׳ɢˣҪÿ϶ҪվŹĻУûһá

ɢɢ£סֻҪסǾ̡ܷһߴ󺰣һ߰ѻߵЩϿȥ£ΪԼѵɮȹٱԶ٣ʼһжԺԽֻһǻѪ£ڹȴǸ֣һֱǱ濴УҲƲҳһţΪÿԺǽͳ׽ûԺǽ򿪣ԼͶȥǱˣ⵽׳ʲôӡ

ѱܱ߻Լһв裬һжûдͰĽͶΪʲôĽһ׾ھѧġ

ҪάֶΣͲȿ񱼣ɽû˼ɣʼʱ˴ӵܲ죬Ӫ׷ϣηɢԽԽ죬ӪϱӵľԽԽ

ϱҲû취ĶΣֻ˵ǿиӣ±ԽԼܵǰȥûʲôпԣǶʮһѣֳֳìͳ塣

ʼԽڵϱɱ࣬±ӵսˣΪܵÿ죬άͣǰЩܵɮֿûУֱӾͰѺ׷ϴɱˣ򵥵ĺܡ

ʱ׷ˣԽɳֹͣӣɤӳˣߵĳ̫壬漴´ϱͣסͣס֮ϱ󺰣Ѿ嵽ǰ±Ҳͣ˽ŲӪ׷֮УѾ˸м䰼ͻΡ

Ӷ롣Խɳ˵˾䣬̰ȥԽʶóìڵϳס壬ױ׷һҹ࣬ʵ̫漴ԽͿԼôϱӵӶ΢΢ҡΣóì֧壬е㷢顣

û˱Թû˵࣬ûΪⲻ˼תʤ˷ܣϱӵÿһ˶ͣٺ󶼼æ룬±ӵҲܰһϣҼѪɱʬ壬ԼҲģʶƽʱѵ壬ЩõĲٶУԭôõʤ

±Ӻ˷ܣǱⳡ𺳣԰ϱȴƽǴһʼľš־塢ʵڵӦѾʼɢɱϢ

ӮˣӮˡʼİ󣬿ʼ˷ܵĳȻѸٵĴÿ˶߶¡

ԽӮ𣿡һȵĳ಻סͷʵ

Խճìǰ˵硣

ڰٲ֮ĵطӵɮǽ£ѾתʱԼųȥ£Ĵʩá

ԽͷܳμҴԺѾٲˣҪȥҲܣղͨ׷ɱ˶ʬ壬£ԼҿҪЩ

ٴ࣬Ǻ޾ľأȻӲƳôʤ漣˷ܣԽȴûһɡ

254²

ԴӸǽȱڣ˫̱ӣŵľϱӣ±ӴǸż©ûʲôãԷʶһ㣬˶ѹƴ۵ĴϱӣôԼȫ̽䡣

ԴӶ̱ӣԷĹ־ûг֣һֱ߶׷ɱҲΪֻҪ˫ֽӴֻҪⳡңôԷ־ûĻᣬԷ£˹֣£ʮҲὫԼķӳ״С

ùǰɽµĶﴫĺȣԽһ𣬻ʲôʲô

ݵͣסǵûϢüƣ۷Խ嶼оЩԲ£ʩҪɱǰ˵ףԽ΢΢ҡΣܿס

ΧѾûʲôᣬѾϨ˲٣ȼ̫̫࣬ɿԿܶණ

֡Խһֳڣ͵ؿϵĳ»ιеĿԽɳ˵ȥɱԷɱɢȻдա

û°ɣ»ʵ

ùң촫Խ̧ʣҹɫڣʲôʱ

ӣϱǰ±ӲӦжǰɱУɱС»ҲɤӴ󺰡һ֪˭źɱУɱС

֧ĳìƽǰƣӪ˶ʶǰҶ룬Ҫǰ

ǰһǱ߸ովɮһ𣬿žɢӣ˫аಽ

Ҫšùǰ

ԽǳҪӿ죬ȻҪд鷳ͻȻ䣬ЩԽΪԼĴʶڵΧô£ҳӵɽһȥ

֣ɽһ˲ȥܼͻȻԽͷµɫ˲ʱѩף˵ڶˣͷ

ϱӳ˵׷ˣһֱŽӴΪ˲öԷĹֺӷãղŴԺߵĿյսһţҲȷﵽЧֱɢ޴ӷӡ

ҪֶУٶȾ᲻ȥĿվ˾룬˫һֿԷĹֺӾҪá

ô죿ֻһ취ȥٴκ͵˽ɱ

ҺҡԽɤӴ󺰳ΪĹ죬ɻû˵꣬ע⵽˲ԡ

ӴĵطӪǰո£ɮ飬ԽĿɿڴ˶ĿɿڴɽǱߡ

տӳʱɽǱ¶ϲƽҰսʲôҲסӵĳһҹĹɱϾҪˣϾ;òԣΪӳķԼߡ

˴һ漴ͳ㣬ΧܣĻ֪ʲôӵٶȴԽԽ죬ֱ˶С

ո£Ķ鱾Ͷɢ˾δӳ룬״ɢ

е˶ܲײϣȻײõѾȺд󿳴ɱ

˽Ҫ̫ĶѱǰӵĲ䲱һţƥٶȺ

׼ҵڣȺд£һжˣŭ񣬻һȥг£Էܣڶ»δӳѾһ󣬺ݺһ£һŲ͵ڵϡ

һߵѣҪȥȴߵץסܲ˵ĳһߣѾûʲôע⵽ˡ

ӵͷһһɮǵĶӻңӵͻϮǳ״򴩣ɱǳɱɢγըˣôɢ˷Ӷȥ˻ܵӪеķ

Ӳûͣ£ǶȦӣ׷ɱӵʿ׷ɱٶȸ죬Чʣһɮڵ£߱ƥֻ̤ܵԽߵӵΪӲ߶ƺܿߡ

ԽΪͻȻתĿɿڴֱܹʱѹЩѾû˶־·ֱӶ˱û߾ԶԶƿ±ߵɱ

磬˻ȥɬʵⳡ˶˶ֻ֪лصμҴԺԱ

ˣӶ죬ֻ˵·ͻᱻ׷Խҧ˵

ô죿

жӽ󣬴жӽϱӣ±ӡԽɤ˵仰ÿ˵һ֣ɤӶۡ

£ղŲ߳Ӻܼ򵥣룬վӪϱɺܳĬʱĳĬŵĳǽ꣬Ŷӳɱ֪ԼεĽꡣ

ɽµɮɢܶĿĵ˳ȥĵ£ʵûлʲô˼Σ׷ɱһ󣬾кܴսԽߺܶ˼֧ӳ˿ʼҫΧӪܴ죬ʼʱЩɧ֮⣬һ϶ûʲôϢ㡣

ɮǵĲҽϡ裬Ĵ׷ɱʼתأڸղɽɮλþۼ

Ҫˡ֪˭˵һ䡣

ע⵽īҹɫѾ䵭Ѿ⣬ղͻȻúܶעⲻɫ

룬жӣںӪಽľγ˶УÿʮĴӣɭȻĿӪ

ڶߵʣӪĶߣǺӪͳ֮䡣

սɴʱӪûһ˸ڷɣԶЩںڣЩڣҹͽˡ

ӺֻܰƥżǣϵĬĳ˱ĿŶӪӪѾƣûڵƽϣֻбһ壬Ǿͻ᳹ɢһҹļսǿ׼ҵӼ˱ˣ͵Լͷˡ

ӪҲܰܶҶɫѾףǸղżʶӵôɮ׾ͱӳ嵴ƽֵԼ

ⰲ֮УһɳƵɤ𣺡²£

Խ仰ֻг»壬»һ㶣漴²¡

²¡ʶģǽʻظ

Ӫ£ǰ֪ϮڴԺأԷӣɮԶӪײ˸ǽȴǱӪһɱ˻ȥزʲôµģ

¡һԽȴ³ģ³ִ֮󺰵ү㣬ɶ¡

¡һźЩ죬Խܿ͹˲÷ֱˣΪԽԽÿ˶ڴ󺰣¡

¾ҺվˣǵĳìԽ˵ĻֱظŴ

255

ԽȽìǰȻһŵ˶ᶨǰìϱӴεԽŲҲȴ³һǰԽƽ룬ʮǰìԽԽ±ܹϱӵìվǰ

Ϊ׵ѾֱۣѾǰƶĺУ¶΢ЦߵͬҲвм

ɿǰĳìһǰìڳ˸ӪͻȻ˸ɵĴ֣ϵЦʧֱҲ£ӸͣסЩϵıҲˡ

ЩԽ΢΢۾ĳìвƽȣôᶨָǰֻϱִ֪СĿһξӳ棬֪ϱܲλֻڻҪôš

ӲӪ˫ôŲӪߵĳìʼǱߵƥЩ꣬ʼߺԼ

Сǡ׼ƽҰսʲôܵסӵĳ

үôˣǵץҸɽѶܣȻд鷳ͻȻ˵

ڹٸĴֻܳ·˵ʱʱɽµЭɸղɨɽµɮֻܿԼˡ

ЩСѾ˵ӣ͵ƽǡ

̻ͷɨһۣСͷĿ˵ҲɫһֱۻҪ̧

үɨɽµͺ¿ȥүǱ߿϶ͣʱɸ˹ЩСӿ϶ͷģαؽ

ү֧ӿǾүӣ˶ʮѾ鷳ڽȥ˼ҷ𣬴ҿɵֵҲð

һ˵̵ĶﲻһֱĴѾ˰εʵ졣

֪Ϊʲôôȫ֡ʮǰͶ׾Ӣʱ֪ˣʱͷ֣еľݺɷЩĸĥھˣôׯӣͨٸǿͷˮôҶð˲ҵźӣүӲ˭Ըȥ¶ޣɱͷѪҲЩ𴦵ĻѪʱ˽ﻹ˵߶Ѿ˹ҲԼǣЩأ

լԺļŮˣԺܵĺӣԼ͵͵ڼǱðӣиһЩ˭

Ӣڣ˵ҲҺ䣬ɴˣͻϮսԣҲţΪ˭ҲԤϲһҪĿսսҾԥǰˣ˵ǰĳì˭֪ײȥˣҺпԼ˭Ըǰ

Сʵ̫ǿˣԶԶԼȻܴӣһȲǿսһҪǰԼ˺ˡ

̳˰죬ٿǰӪìɶߣ˿δ̾˿˵ɽ´ˣȥͿԺ;үЩСӣ´ƽǣߡ

үӢߡ

ǴŵǸԺӦÿ飬ʵĺܣȥϴߡ

Ǳ̴תӸߣʼУԽԽ죬ﳾȥֻʬ塣

ôˡӪ˵ŶƬ̾뿪ӣҶš

᲻ɱղͻϮɽɮһĻһǵ֧;ۻ

ɫѾЩҲϨ𣬺μׯΧһƽĿԶȥˡ

ˡһȵĳ»Ҳ˵

ˡˡϱӺ±ﴫ˷˵ԽԽࡣ

Ӯˡܿ죬ﻻһ

Ӯˡ

Ӯˡÿ˶ںÿ˶ڿ񺰣ҹʼս˹ǧ䣬мʮ֣ӪصĴԺǽȻ˫ⲫսһҹȥ˽

ɱɽµɮ˿׾Ӣӣ˴ڧӲսߣʤǻʵʤ

ӮˣӮˡ˺䣬̲ס޳˸źޣղ֧ӵһǻѪ£һߣܶ˲ζʲôӳô죿

ȵĽ֮ķʧأܶʧʹޣЦźʶԼ֪ԼܹӮôǿĵܹӮʤˣӮˣ͸Ц

ԽһҲòסìֱӳŵȥŵ߳»æһ˭ֱ˭ɶ٣Գ»ε׳ҲЩסãһԼҲˡ

ؼףôֱȥ϶ҲҪˣڶܼ˲ֹһҲ㻺أڵ϶һۣ̲סЦ

ԽЦɤƵ̫ˣʱȻάʲôͣһ鶼Χ˻ڿ񻶴Уڵϣڵϣۼˡ

ҲԽͻǻȻЩɱ˲٣ʤҲЩûѩϼҶ˵Ҳܳס

磬Цʲô忪ʵҲƣƿ׺ҲЦݡ

ǾлԽڰ֣ϵЦҲ˿Цش˵һϴ߰㣬ǳս̫Ķû뵽ҪǶԷҲǽϵģǾҪд鷳ˡ

ĴķأζܹˮԤеĴûУҲöԷûжһϵе©

ϵģ˿ɱȹٱҪǿһ⻰̲סһ䡣

ö࣬Խ࣬´ξͲ᷸ˡԽ仰Ҳ˵ǻش

ׯ˳ˡ֪˭һ߸󺰡

ҹսμׯׯж˱ɽһЩӪһЩڣ˴˼ĵⲻ˵ˡ

Ǳ˳ڵϣڵϵģץֱߵǿ˶С

һϵľӪ¶ԶޱȵĿأ֪ܲȻȴֻҪĶΣ˾ûа취Լ߾ͿԴݵɱУľ飬Ȼʶ

ׯ˰ʮˣû棬ȫ׳ӣŶŸּʲ첽߹ԽҲѾվߵС˹ȥܿλ۾ת

磬ЩţˡѾμׯ͸ˣ

СĽ䱸ţҹɽ»ӣûռˣЩӦĿҲסǱߡԽ˵

μׯԳϵţ˲ƴԼװڵ󳵵ûʲôֻܹܵҪʱ𣬲ׯǣμׯţ˾ˮˮºΰԶڵʱҲ̡

256ƣβ

Ϊ߾ͳӪһä㣬ʲôס󳵵װ֮û취ע⵽

ҹЩʵ̽ӣͻϮɽɮ֮ǰȼ֣ǲ֪δ֪δȥԽȻ˲ϣɲûв²жϡ

С󣬺ʿЩţݣҹү֣СȫСǸмص׼ȷȲǰλһִԶԶվҾ˵

Щ˳ֱԽǱȥҲֻԴ򽻵˼ɸսӪķΧͲҶˣӪҶ϶ڽ䱸ĿǣЩʮӣеƣģֱ̳űǡ

Щ;˲ҶǾЩ˵ɱԼͻգţ˺ǣμׯׯôӪļҶһ붼ûʲôǸìɱ

ҹһҹЩޡɱˣǵһһȻΪɱ

ôţЩţϴҲûǼٺԽԽעŶ˶ʼˡ

λͷִӿ£æкͨԼ⡣

Խ˹֪ÿҪȥİƥ¿ӺӼҲ¶٣һˣҲɫ

Ӫμׯׯ涼ʺûԹţ̬ȵԽ߼ȶȻԷûбֳ⣬Ҳƽ̫ϸ

ûȴԼţǷС̬ԽЦ׻һҹսչʵʲôǿӪֱӲʵʱٲ֪Ȥһ㣬ɾˡ

һҹս˿սǰ˵㶫ڴҶûûȣսŹ˲̫࣬ڷͿʶӿϣķƮܶ˶̲סˮԽԼᶼ¡

ЩԺҪ㣬ڻ˲ô࣬Խһᣬ˵ѷ£ҵлڱȲҪߣ±ӶţֶӳԷͬʱԡ

ߴӦܹȥºʵ±ȳԣ

ԽͷǴȥţ˺Ӱѷ˰˽Ȼ˵ȴ»εȳԡ

±ıԱɣսʱҲûʲôܷĺǳⶼܣһֱں棬ֱŸŴ˵Խͻûмȴټѯˡ

ȷȲ˰ԤõĲ;ߣӪÿ˶ꤣʳָ󶯣ûǱȳԣҶǲ⣬˻סĻͷԽǾүĻӹ

ҲС£ӻе֣̿ʮ̻ʵĿԣǳ֮һߴ£ӣ£ϣֹ˶ʱ䣬˶ЩһӶӹȥԷ

СΪϣǷ⣬ɾͱˡԽ˵˾䣬ǶǵͷѾ˰ѷ͵ߡ

˵СţǱȴаͽĺܣǳԵӱÿ˻пͷУԽͻµ汻Ȼмˣǿθˬڡ

˳Է֮⣬ûбĶҶǶˣǾμҴԺٲù˲ϻȥȳԱ˵

˲طǱţҲ˻ȥսϻصμҴԺİٲӣӪߵúÿ˶ǹǷ죬ƣʲôĶǶסˣŻȥϢ

س·ϣӪʼ£ԼҵˣϱһֱβңǰҲ˱ͶıУ޼׵ĵһʿбìᴩģ޼׵Ҳʮ±Ӿ͸˵ǳɶӳȴûʲôͿԣɮභ浶ǹⲫһս˽١

ռͬʬ壬ְڷ渽ŰŹʧȥжԱ̧ȥձЩء

һأϵ˷βסٴ࣬ʤǿŸôһۣҶֵˡ

صμҴԺԱ̧ӪУʬͣ棬Щ꣬ܶ۾ӣŻȥ˯һ

£±ӵڰ˵ʮȥׯ˼ܸɻŮȫ˴ץҲץԽˮ֮ɤɳƣȴǿ˵ˡ

´Ӧһӳȥˣÿ˶ƣ쳣Ҷ뾡ϢԽȴԹԵأҹԽǻһȡ˼ĻԻʤЩһ´ִȡõģȻҪӣԽϾҹ

ҹǱץ˲׳ʮҾſ־壬һڣׯתƣɱ죬ܶܣԽӮˣΪӪںμׯֵĻ㲻־òˡ

սսʱűˣŻѪۣƣȴɱɭɭӪҶ˭ҲҲ

ǱҲͬ˶ҹɽӲЩţʶȤĺܣ糿ͷˣٵһͷҲôѣοæҲǽԵԹԴ˹

ж׳μׯʼŶ߿յϼУ˰ǷֶӣŲͬĻơ

ȥμҴԺ棬ԽҲ޲߿ԺǽǽƽЩשͷʲôĶתƿǿʼʰս

սÿһʬ嶼ҪᵽһߣԱһߣıҪʰ𣬻ʮƥԶԶͣŵƥҲҪ

ڶԺǽȱǱߴ˸׵ľ̨㴲ܣԽʹ𵶵Ǹľ̨ϣסĴŹǷľ̨ǰϱĸӶڵϣеĳìĺ˯

±ڴԺﶢׯĶ涢ʰսìɫѷľ̨һߣЩɮѼĲﱻһߡ

սѼĽУμׯЩׯҲԼ˵ʬ壬ڶߵĿյ˺ޡ

죬ֵúܣľ̨ǰ˯ϱûһѹԽǿţ»ҲûϢԶһߡ

磬ѧҵˣܵһҹ¹˵

صμҴԺ󣬴ʦûҶҲûʲôܵ˼ѧǲӰ

ѧǵļСݳУ˲˼СˣԽҲʲôϧԣûʾʲôɫĲܣûҲûˡ

Ҳȥң˽Ժܲ˵ĵطѲһ飬ȫΪȣܵصҪģһͨܵô죿ûܵ﷢ѧǣѧѾ·ܵŵĻƽҲˣľսĵȴŵüһ²˿ԭλҪȵڶ쳹װӡ

µ˵ԽҡͷЦ˵˵Сûʲôϡģ

ûãŲ죬ɫ԰׵ѧ˹ѧǿԺԺʬԱٿľ̨ϵԽֻò˼飬ҹսûмҲ֪ռƣԶܵûһҹȥȻʤˣ⵽ôģ

ѧڣ֪ԼųֱȻԽӣµҲڲãֻܴʮֵľʵүСĹʲô£

дһ״ӣ״ɽ죬ף䣬ͼɱ˺ҷŻͽд֮úμׯٰ֤ɽµԱһΪ֤ʱ͵ȥѧæӦ

£һ𣬰ׯˣǲμׯׯҪǼڲᣬһһ˶Ҫ¼ץԽַԸ˵

δս֮ǰɽºͿ׼ӵ̽ӰѺμׯӪĵϸʵ˸ھԽ쳣˵վȽŸܶ©ȥһжҪڿУûݳǶƵôܣССμׯȴ©ٳ

ǽһƬսѾĲ࣬ɮǲඪİپʬ壬аԱЩʬڳìµн٣аڵ£ȻӵĽˡ

Щʬ϶ѼһգôѾ˿ʼʯңѾ䣬ôʬײ߲

ӪõıԶ٣ɽɮɢʱı׸ֱӶڵϣ泤ìı࣬ӵᵶı٣ƺĳԽûôѵģһìȥõӵõࡣ

ԽҲ֪ǲһ·ΪѹԼǮԶȳìóìҲԵܣܶ˶ӪӻҲΪӪҪװ

֮⣬ͭǮʲô£ɮǶԼԱȫҲģ˶ϰ߰Ѽҵϣ⻹жʮõĹԼʮǿӼףҲܵʱӰ£ʮƥӶµģЩʤȫ

̫ѾôæµǽһƬսܿ챻Ĳ࣬μׯׯԼ˵ʬҲѾȥ֣֮Ҳûа취ֻˣЩ˵ˣ˶ηĿӪЩƣǷ죬ȴʤǻڿԽľ̨ϵǸүڱڸĳ˲õĺܡ

ѧ״дĺܿ죬Խ͸ÿܣֻڹ̶ĸʽúμׯׯҲܼ򵥣ˣɽº޵ҧгݣֽϻѺдֵʵڲࡣ

ЩӪĹ£˸˭ϣҵȻ֪ҹɷץ˵Ŀɽǰͺ

ɽǱҲܣѧǲȥ˵μׯׯ֪Ȼɽµĺ顣

ѧʱӪڿϢˣҹӪ̧ĴܰȥٰѲŰ尴ϣȥʱҪļ֧ܣȻҲʰ֧

ϢȫϢϱڶԺǽȱڴź˯±һȥϢһԺΨһĺôǲվţӵҲԣм񲻴ܳס¥Խľ̨ϣľ̨棬Ѿ˯ˣ˵ĿҲϡ

ԽԽԺĺׯĿһ𣬺μҴԺûʲô˹ҹôˣ˭ҹ

ûʲô磬ҹȼյʼûôɢѪҲŵζҲ˿ֹ˯⽵٣ԽԼĴȣԼѡ

ͻȻԽһ飬˳˹ȥ¥ϵķӦһ㣬漴󺰵ˣˡ

ҲֻܺΪڶ·ϣֻһٱԽľ̨վ𣬴ȵжӴ

һ£ľ̨ǰ˯ϱӶæվжȻſǰЩʶĶתۼѾľ̨ǰкƣԽľ̨£ųìվ˵һš

ʱ򣬴Ժ±Ӽæվǰľ̨ߣ˯ۣŹϵߴ

257³Ԯ

ԶһԽԽǿȵⶫ߿յطΧ󣬼һ߹ϵʿҲסΡ

ܿľ룬Խϳϵ˭ʱ˿гì󺰵壬ߡ

Ҳһ㶣漴Խ߸׾ϵλ壬û뵽λôɫƥԱǿܶࡣ

嵽ǰʱѾѹϣԽͷų׷Ϲеʵүŵ˵ҹдɵַμׯȻ𣿡

ϤףԽͻķˣע⵽ˮΪһ·񱼡

лģ˱ǴˣûˡԽش

Ǳŵ˵Ǽǧ䣬ôˣ廰Щţ漴ʧЦ˵һҲˣû׼

˵ȴˣΪһݷõʬѣִսȻҲڷţô˼ѣȻʯҸ࣬ǰʲôڱˣǸŽʶѣʱעԽߣ⼸ʬһɨղȴŵŨҵζ̶֡

˲˵ϻͣĿɿڴļʶԸѵģ

⻹⻹ǡ״Ρ

壬ҵ岮ʲôʱ򵽣Խʵֻ֪ҪŵĻصݣҳ϶𼱻ǵĹԮӦǰڣΪ似Ϊڡ

ôһʣŷӦϿ˼˵ĲʱĿҪЩǱŵ˽ſʱܽǣ֪ϢҶˣҰ취Ҫǡ

˵֮󣬺ЦЦŵ٩˵һҲ׵ĺܣôƼˣֻܸʬиһϣ̸̸ܺ˭Ҳ벻ȻӮˡ

ǧΧһССׯӣԽѪĶ࣬ûʲôõѵôҴĵҳƶǱʹҪʬΨһոȫʬ

˵ҶԼҺϣԭܼ򵥣Խͻմ̫Ѫ̫Ͷ෽Ѫ𣬶ԷôǮҹϮս϶ڣȻǸ벻

ﱻ̻ѪѬЩ̲꣬סҶǺקסǳ˾䣬֮ϸϸɭȻվϱӣŻѪ׵ԽͻǣϵЦݱͣͷ˵˲ҹʱĥǼСӶǺӣǿϧûĵزȸǼ˱ϲȥ

˵֮󣬴תȥź뿪Խֱ˵ϣҲ޷ȵĸ£ķϱҲһֱӲãղǷϢȴǰƣ

»֮㶣תͷԽ˵ڿ϶Ҫڲǰһǲ׷ȥ֪һ

Ͽ׶˰ɣԽкһ䣬Ȼ󿪿ڶԳ»˵ôǰñ˿ӪҲǹû˹ܣЩ˼ġ

ºͷԼͷͻ£ȻԽ⿪Ц˵˾䣺Ǵӣ˭ʲô˼

׼Һɽ£ǺϡɽֱһĽˣҹ˵Ǿ˵ĶԱǱӪ壬ս˭ۻ롣

ף޼סӼ׶±ӹ˰˻ȥ˴˰ʣϱӵȥôиĵطɳǱ߶忿ŴѾ˯

ΪܹܣȴѯʳԺȵ飬¹Ԯ˲СӪȻʳɽ϶ûʱٰˣĸҲæµһҹڻæˮʵڲ֡

СûҪģԸׯȥǶ׼Խֱ˵

磬᲻Թ¿ǵĺȫ档

ҵׯӣǵׯӣʲôǾ͸ʲôԽûһ

μҴԺ°һֱǿŵԽҲʼ˯Ժʱȴ߹ˣԽʶһס˶̵

Բסϸ缸˯ţǰ㳳ˡԽŷǼλ˵

Խ۾Ц̧ͷ˵λ岮˯һ᣿ˡ

ʹ˯ţ˵ʱ˯Ķˣ˯ţڣ԰ˡϱЦŻش

⻹飬Խ˯Ҳ֪ӪñѵľԼܲ˯ǲ˯ĺá

ԽѹϱĴָȻ£ڿ佱ϺҸղûô˯ţһϵñ˲ǽɶţıʼʱϸ缸ĥŴͱأûȻӮˣĴʤ

ֵƴ岮Ҳǰ˴æԽûվ𣬵û˾ʧ񣬷Ȼ

г˼䣬һֵϱͻȻ˵Сñôǲʲô

⻰һϱһһĴȣȻ˵ֲãСȥĵط࣬͵ʲôزصıҪȻСô͡

Ƿ׷׸ͣϵ˯ԺĻǶ۾ԶϱҲϸ

ԽȴǿЦ˵Ҳ֣ͺͼʶ飬ʤȷ̫ˣʱ˾ϲ˵ʲôǰطͺ͵еؼ֮ࡣ

СЩСЩرҴСҲǲ֪ɷнµڸǡ

Խͷĥ²Ц˵˵Ҫ飬үүı͸ˣʲôҪǿ

үүݼ̹⣬үүǴƣδΪϵͱʲôģԽ֪Ҳϰߣһ̧ϱûˣ˸п˵СʱƵģϧˡ

ԽҲԣԼ岢ִº򣬷Ըλ˵ʵ飬Ҳ˻䡣

תȥһ˿ʼҹսʲôûӲ̣ϮͻϮΧӪӲͲУⶼûѪˣʲôɮǸѾϧҲǼ£һǹӾͳԲס

Խûв廰ֻ⼸λḻϱۣʵûʲôģֻ£ϱǼöˣƾԼľ˵䣬ԽЩֵǣû˶ɽ¿ԶԱǧɮп׼ų¾ȡ

»ģǿģ˽һôѵⲻӦþ

Լ£ԼӪκµʱҪԼҸȥɣǷǣǿн͵أӪʼûջеĻ壬̫ʱǣСĲһѱۣǸоԼеС̫ˡ

ʱֻҪڳأǾǺǿԼңǮеǹͿԺ޼ɣԼôСĵĿ϶

ʱΪ˯㻹еԺԽţԲȥˣСû

Խ߸ţȴԼõЩסһ㶣ΪԼĴɱĵø˵ļȴɫϱֱſڵϣڵϸ

ӹ

ֹһſڵһϢ

ЩɫˣȻ󶼿ԽڴҶԽܣʲô¶

˶ӵվԽһͿ˵ǳ岮ԮҲǵ˵컹ҪСΪϣ׼ӭС

ֻҲͬ˿һ£̸ԾλܱߴԽϱӸվ±ǴӪܳҲƬ̹򣬸Ѿжϣֻ׷Щæµ

ԼԼǵûŶζĿԺڵ׼ʱԺѾɭȻӪѾʱԳս״̬Ȼݣұ˴˿ۣһ߶˵˵ûбطûǸôóģ

ԺԺǽѾˣǰשʲôҲھԽֱӰϱֵ߽ЩûʲôõľľդŪ˹ȱϣְŰʲôĴϡ

ҹĻҲͬÿ˶·ϱӶνյھŰ棬Խ乭˵ĿܾԽС±ǶһһѣڵλöкǣԺٴҲǸԺӣܲжǼӣҲ֪ԼʲôеĽӪеİ

Խһжϣ¥Ժǽײ¥ûбǰȻ

˸ߴɨһȦԶԶѾ̳ӵѾˣǸԶܿǱҲ˷ߴ˹עĲǶߣǴԺߡ

ɽ̳˲ʱǴŵǰԷٶȣԽ˿䲻⡢٣컯ֲ֮ҡǵ˾ͲôСܡ

ԽҲҴ⣬ϾݲһǴڶٲҵʱзٶȣȴܳȵ˸ǰԽ׷ˣΪһĺ壬һ׾һǶһʦ

䱸ԮˡԽ¥ϴʱ鲻ԽĻҶ˿

Խ¥ԼҵĶϢȻͻӭ˳ȥ߻ûľդǱ׾ķһף泤һ߶ѷŵʬ壬ֻͷصѪۺͽڣϽӿϲԽǺϣֿǣסͷ

ڣԹˣҲ˯˻ᣬϴû˵ϣҹմȾѪ۶ڣԽͻǶˣϱӺ±ҲˣҹʲôûмɿߵϵĺۼѷŵʬͱٿӪЩմȾģ׾Ҳܲµҹʲô

֣λֵܣҹСڣǶһ׾Խ˵Խͣȴ˵ȥֻҾΪ

»ΰͷһ̧ȴԽԽȥ׾һȭЦ˵ô˵ʯͷ𣿸߼ׯǴΣʯͷҲûڡ

ʯǿٺЦˣ»ɫȻ㡢¶¶Цݣ׾ȴûЦ̧ͷҪ˵ȴԥûпڡ

ֵܵɣдЩԶĳԽ˵˾䣬ٲǰӭȥ

֣塢ͶǱ߶ϹĶڳڵš׾˵˾䣬ҳ߲Ϊʹﲻá

Ժȥ˳ӭǱߵĴҲ֪ѷǵУԽǸоһѹȡ

ϵĸߴִеɭȻǾʣʹǰԽĲܻ֪ͬԽĵһ۸оǾо

ľũ򲻱˵ˣݲνµıԽҲûЩ˱ũһЩٿŻ׳ũɽľȴһμϸ룬ǺʹǰڶߵļӺơ

258

֣Ƕ֪ȥνǱ飬νܴ˰ԼҵļҶɹˣߵľڳڵģԼõ˹Ҳ˲ˣСܼҲʮĳ£׾˽ְܵ

ԽŻȻҶ˿ͨãЩҶȴмӱţװѵҲǳ㣬

һܱмˣνλһˣʮˣĵľ

پĸٳΣݲνڻĴǧܰܵҲǧٻĸΪǧȻöЩˣ˵ԽҲӵܣ¾ԮҲֻ̫Щ

СֶԽлλ岮Ԯֶ£СֶлˡԽ˵˵ΰݣĻҲǸŰ¡

Щ佫ϵͳľߣҲֻϵɨӣԽҲע⵽ϴЩ

ȫİ£ЩϲŴ˵Цݣɻлﴫ˹

Сֵģ϶ۺۣȴֵܡ

ǧˣⲻЦ𣿹컯վҪı

˵䣬Դ󵶺϶ǱӶ٣κôеġ

ԽѾֱͷֻۣ϶вƽ飬Խʹ˸ɫԷȻԷɱϾǹԮݺҪš

лԽܴݹ۲죬̵治С־¹˶٣ϸյģİеģһĻѶʮ࣬Ļͳ඼Ǿ񣬲ɵģЩҲƽӹ֮еʹЩеװЩȴȻҲߣǺıͿ֪

ݾǿƽҰսûʲôǿԵסİҳѪȻͷйϵôɳ϶ȥܶࡣ

ǻʲôۻʱǰֵ˵

ЩϵľǰӴͷɿλ֮ȴЩЦ⣬ȵк˵ʦҲڣһ˰ɣ

ҵ̬ȶǿôһͷ˷׷Խתͷ˵ׯ׼Ȳˮ׼緹ȻѴŵǧ

µͷæȥˣԽֻͷ˵ÿӸʮˣӪϢ

һߺȣٸ˶ҲԺĸӼҶɵĳӪʮжӴ

ϷһƵġԮУЦ˵

⻰ձߺ˵ʲôأٶǧΧ˶ǺģҿоĵӣӲԽɱܣǾûЩʬףûЩۼ

ղ˼ҴҸϵǽѪȻûע⣬ʬ׶ѣͺͺ嵱ʱһʯ̫㣬ѡ

ȴעȥȻʲôԮ޼ɵ̸ЦԽԽСҶǿĲ֪ʲôǰ֪Ϊǰͬſ߿յɧһƬ

ɱðɣ֪˭߶һ䡣

ʲôðûǱߵıƽôĽɻ񡣡

ֻƵĲ²Լ˾͸ˣԽȻӵܣڻӾҲûְôʲôѫԡ

ʬ֮󣬲ָ㣬ҾͻѰģǱҲһ֤ѪıͼУӡ֤ս

棬Խǵ磬ˣ֮ǲ˼飬ƾôܣ

˵Խֵܼɱϰˡ

ԭ

ԽֵǼµݳʱȻ˻

㲻ǱڵˣװļʲҲôô򣬺οӣҳǻйҲ̫ϡˡ

ǽ߶ŵĽɻȻңЩоȴܿܶණ

ӣҿԽǵҲͷŲͬʱ򣬸ղſӪӵҲͲϰǷɭϡ

ۺԽֵܼΪãʯǿͶϸЦݸ֣˱˳ϺͿ佱رǱЩо߿佱˷ܡ

ԽҲ泩漴뵽һ£ϵЦ̲ǰһҪ˵ȴק£ͷ׾ģԽ˵м£˵١

ǰһԽ̧˵λ岮յҹϮμׯСֶ˿սϣλ岮նɱˣСֶ˻μׯ£Щʬ׺ͽɻͲͶλ岮ģ岮˵˵طСֶ͹ȥ

СĪǻͷô˵çײĴɤ˵ͱס졣

۶ʧ泹װ˶Խ

磬ǵս̲ס˵û˵꣬ԽͷݺݵһۣɱˣԴһˣԽͻǴЦģټ񣬼ŵһ̲˵ˣҪ죬Ҳ̱ϡ

ôƬ̣Щǿʼ˴˽񣬵󶼼еΪ׵ϣ󺺺˴࣬˰Щûʲôͬʱȴ˼

˱˴ֹ˼䣬һ߹еȸӣĽ׳һĵ̣Խ߹ǰϴЦ⣬˵С磬ڽүǧܡ

ʦģտڣ󶭱ͻȻʵ

ôһ˵Խע⵽ǧܺʦЩʦȴǻسȡܿҹǳս

壬ǶСӰɣǧЦŻش˵ϵЦݱЩ

СֶǶ壬ˡȫʺȻԽ˵磬ܲνױǧܣǴӴģϵܽ

佫ͷĿĸŷܵΣǧְܵλҲиǧˣôˣλǧġ

ԭˡԽʩһ

һ˿죬ΪĹϵ֪ݣվԮȻҲ֪ԽĳһǰԶǧӶһٻĶôȫ˾̬ȣôȻʵڲϳ֣ô룬ȴ˵С̫ˡ

˾䣬ǧת⣺С磬Щ׼ô֤ǵˣ

ʬףǧֱӾͳˡ׼Ϊ׼˵ԴͿԻٻ

̫ƽʱڣƽ޹ʿɲͻȻּٸԴܶǵ˵ĻãյģǾǴ鷳ҲỨǮȻҪʵ˵˵ݡ

ԽЦЦָһߵı˵ЩǸ֤ѰյȻôĵǹ

ǧܵͷȴûнӻԽ˵μׯׯׯǧڣϱٸ˵ǵҿλ岮ŵԻˣЩ׼Ȼɱɱնߵÿ˶ǩѺ

ǧܵϸֳЦݣǰ˲ʵμׯôˣ˶ӣСܵ𣿡

˷ģҵׯӣõţ˭Ҳ˵ʱׯڳ߻ȥ֤ǼСһֱߣһʧԽ˵úȫ

ǧѾЦ棬Ц˵ΪǸæĻƣû뻹ôһ׮͵֣ллˡ

¶лλ岮ĵĴӳڸϵμǲԽϿҵĻش˵

ǧܶԽ˿ҡͷЦ˵˵¾Ǹʮģ֪Ȥ׵ĳͳ飬պ£ȥǽүǱңһæ

Խȭǧת˵ֵǣЩɱģ׼ǵģҲǵġ

˵Ϲ֪΢֮ЩǴʹŹλӣ⼸ٵ׼治٣ƽ̯ÿҲкô

Թ塣

ү屡졣

˺ôԮĿڷ綼תˣѾͷĿָ¹ȥ鿴ʬףԽЦŵͷתȴԼ˵ȥ£һǧôˡ

㻹ûӸղŵлعζԽһ˵˸ǷӦæȥš

壬ȥϤԱ˵˵˵˶಻㣬лⲻֹЩ֮ǰУ׾ͺǱкԼһ㡣ͷȥˣ׾Щп˵֣СܱѣݣЩʬ״˿ôǻֺȥûֿǵĸȫ

Խͷ˵ЩҪʵ

ûһᣬºͼӹׯȷˮҲ͹ˣţҲ̯ɵû˿飬Ǽæٰ

λ࣬ÿλӣɾ⡣ԽЦ˵

פӣǧľǼӱãһҲǶʮӣҲСο⼸зݡ

ǧܵʱһ㶣˵׼ѾǺô飬ôҪСӣȻǱҲû취Сջȥ

ֱʱǧܲᵽԼǸ壬ԽȴЦ˵պͷ˵ĵطͲҪˡ

Ȼô˵˵պҲõİˣǧ㶣ǶЦ˵ҾʹֵллԹˡ

ƺ仯Ҳǽ仯׼ĹͣʲôҲſˡ

ǧܵǲ˽תͰЩӷȥյӵ˸üЦĺҵЩҲжӵл⣬Ǹ˵ĺܣǻк˵л˷ܡ

ԽĺӳôľȱԼ߾ͲҪлˣפЩ׼ж㹻ҪӣȻƽ

ӣ͵سȷԼﶼ˹ιϣÿ˶ûмͷĿģĴֵ˵СôӢۺܣôˬѴһҪģԺ£ܿڣɽ𺣵ģǾû

ԽҲ֪⻰ôֻЦſ

һӶ߸Ϲ˵Խ»κͶ˵ĸ׻аʱҾ͵ˣȫȥ·ͳڱƽüҳ̫

׾峿ţҲЩƣֱӾͺյϳ緹Էʱ򣬿Խ鲻ͣæµҶǶ˲٣ȴøйЩһжɡ

Ⱦ׾ͻȻﲻǸζԼǸˣǰԼһԱ룬׾緹ֱԽЦ˵Ȼ߰Ȼ£СܾȻسˣԣ¾ҪȥϾνúܡ

ղһֱЦӭ˵Խʱȴ࣬˵죬¡

׾һ㶣ȴЩˣû˸Լ⣬̲ס׷˵֣ʲô£

ڻ£žǡԽڴ˵׾æͷתȥͺǱкˡ

259ɽ

ʬͱҪװ˻ȥμׯΪڶ࣬ţףѧ֪ͨܿ㹻Ĵ󳵼Ϲ

̼õĴ󳵻װ׬ǮĴ󳵣˭ҲԸװʬ壬죬ܶ˿϶ҸƴǣΪӪᣬҿźعأɽÿĶǹԹҶ˵һ֡

ҹǳɱɱѾˣûԮ𺳣ǲİһݲν͸ľղȥͷʱ˶Щɱɷߵ߶Ϸ䣬ΪӪ˲ˣ˭뵽ǻĿɽ

ȻפľԮҹЩ͵ϮĴɵǲϹ۾ǿǣͲ±ţɱ壿

ǿ壬˭ҲԽռ۸Ǯÿ˶Խ壬˿ˡ

߿յæµȻ죬Ŷ·жʮﻤһߵĲٶȾô£Ҫߵʱ򣬼˴첽

ȵ˸ǰԽˣã»εĸ׳䣬жĸ׶ơ

Ÿ̼ӣԽæ첽ӭȥ»κͶҲһæµ˶ԶԾĸÿһ·

Ӷ棬۾һɣֱ˰ƣҪȶӣԽһʱҲ֪ö㻹ǰţʱȴָƺԼ뿪ʱ˲ٰ׷ż죬Խͷ

ǰʼû£˼£Ѫ۵ĵطڿû˺

ӣ껹ڷϣҺﵣ£˶֪֪ûˣеĻǾϴһϴ˷硣õɳƣӱסһ˵

ǵˡԽ˵ҲڿԼÿξ£ԽӸĸĸܣºھ⡣

һʱԣ˻ᣬ÷ǵͷĨ˼ѣ̧ͷʱ鵹Ȼ۾ȴˡ

С˼ӣǧ䣿һ⡣

׾ӢǱӶٶɽһǧಽ䡣Խѹȴǰҹ򵥽һ顣

ԽԽǾȣϵѾ˾ͬѹʵôࣿǾȻӮˣɱôࣿƾЩˣ

ʳ⣬ȫǲţʱŷЩԽ⼸ֻǻش˾䣺ƭ𣿡

仰κνͶ˵˻ᣬҡͷ˵벻벻ĵز˵𡣡

˵¶ΪӵɫǰԽļ˵öСģҪҺﵣ̫࣬ôĻﻹ˷ġ

δȣҶû죬ѾĽչʲôĵġ

߸Ҫ˵Ǳ߳¼ҸӺͶҸӶ˹ɫ鶼࣬һ𣬽쵽׷ʲôҲ˽⣬ΧڵλְأӵĵϮԼûܣȥڱţݳھͻرգλڳ³ɤӴҲûᡣ

˿ЦõǣλҶݳڵģԼֵع֪;ƷȴһŲֻ֪ܽȣȵųȥ׾ڻ;Ʒ飬̼ˣæ֪

Ϣҳ֪ͬûź⣬ĸ׺ͳ»εĸѪȱʵĲǾˣʬ֮󣬰Щ˸Ͼɱѩޡ

·ϣǺԸȥǰ̽ȻϢݻǴ󱯴ϲһʱܲˡ

ҲǱȵȥļǵĴ˹Ҳ˵ҹ·鷳ɱδؾռ˱ˣû׼鷳˵úʵڡ

ԽͻǶúõģȻһðٺãϳ»εĸ׳ͷӿ˵Сʬ׵ĴҲ׵ûݣôô˵鷳ʬ׸ܲνǱߣ͵ϣǵ˺ôЩҲҪԲϡ

˵ȴ˵˺һĻ㣬ҲͲˡ

Ǳѧٲдһ״ֽׯＱæһȦѺׯ˭Ҳû飬ү˵ʲôʲô˵ºԼҲûʲôڰЩ˼˵ĸͬҹĵʲôҲֻжΪźñ𣬰պ¼٣ЩҲñᣬԼͶ䷢ģԸȥ֤

ʬ׺ͱװ˵˴ϣǧµЩҶüЦԽҲĺ

ǵõĺôСͷܲνǱ߲дפݣΧضϽǮ׵úܣ½طȴã⼸ٸͷǴܲĥܱλˡⷽ棬ĸ׶ȴˡ

ɣģ˶ң˵ûü֪ʱŻˣȴǸ

иͺ

ץסһǼϸ

ʱׯŭͽк߿յϵ̱ԽͷɨһۣǱ׾ȴ߹˵֣˹ȥ

Խͷ׾ʮҶæϹȥǱȴһѧǰµ±ӼҶܹǰ˵үиͺдӱ߽ׯӣׯǷΧסѾץˡ

ɽɮץ˵󲿷ɮòͷҲֹҲڣμׯ¶֪ǰɮˣɽµʱȻ£Ҳºμׯ߻ᷭ죬μׯ¶ɮ˺ȻʹҲ֪ոճֵɮǲɽµģʱںμׯֻ֣˵ǵù

ûһᣬһ̶۵˱˹¹ͷΪۣǸɮˣλͣΪûʲôλɮ˸ᾭ귢ʱǶ̷ֻиԣĺ͵λߵĲпֹܱͷ

ȵ˸ǰԽһ㶣ȺͳǴ˸к˴Ǻн˴Ժ棬߶䵹ЩƵ˵ô죿

ʦʲôָ̰˴ԺڣԽЦʵȴɽµ֪ɮݡ

ݺϺ࣬ϣܿԼͿģǸղŪϵģһݶͷȫǺˮ

ֻԽͳº滹ҪæǶ棬ݺжӣ»ȥˮȻѾݺȴûôںӹںȥס

ԹӣƶɮſһѶѱϳʬ壬Ǳµɮ𣿡ûشԽ⣬żɽѯʡ

˵¡֣ȴΪ˷ܣѾ̬ȣԽͷ׷˵ɱ˶ˣ

İٲ

شݺг˿ȫǷɵ飬漴˵ɮڹͽ࣬㾡ȫҲһǧɮ汾ģģĶУԹӴһӴİٶ࣬Ǵǵļ껺ˡ

ͷһݺԼϲˣúܣѲŴɮɽƶɮżȻ֪֧ôǮԺĻԺƶɮ֪ãڶĿڶ࣬ƶɮֻ͵͵ܳŪһƥ߸ϹҪ£ŶƶɮֻԼ

Խͳ»ζһۣ˵ģݺеϲõȷģαװʵ̫˲ˡ

ƶˣƶˣһأԹ˵ˡݺ̾

ݣʱ鲻áԽ㽫еק˻ݶͷ

ɮпɿ𣿡

Уʮͽֶܹƶɮһϵչˡ

ɮɽõ

УС

ɽµﶼɽµǮƶ

ɽɽ¡

һһѾ񣬲ҸԽ˼·˷Խһͣȴ˵ɽϱڣɽҲ͵ڡ

ŵù˿·𣿡

С

ŵù˿ǿ𣿡

С

һ߻شһ߽ҧأоԼĿľҪﵽˣԽʱȴŻ࣬ЦЦ˵Щ£ƾ֤дһȥܰ쵽𣿡

סƬ̲ŵͷ˵Ӧÿԡ

Խ壬ºȴּᶨ˵Ҫ³Ը°ܴһɡ

仰ݺжʱסĬһ忪ʼ»ο˿ߵԽԽİҲû

ô˹ˮλöɺһϵռȥʧԽԽ࣬ƶɮõҲԽԽࡣ˻ᣬݺвٲϾȻ˵Ц⣬˵

ݺпԽֿ۳»Σ˵зɺѰߣѦ£˵ͣ˶𣬶˲·ôޣҪ˵ҸԲŵʱ˶Բţ浱ҲԹӣͷֽʹɡ

º˵˾䡰ȥáֱӳӲٰȥˣԽ˵ʦ·ŵѡҪãҪҵʲôȫֵģһɽ¸ڼԼҳ޾˸ھĻҶ㶼á

֣ɽôᵽ졣ԽĻ֮ݺЦһ

ûã»ֽʻԽ뿪ȥԺӡ

±ֵطڣԱɺμׯׯչˣ˳緹Ϣ𡣡ԽڴԺ

æµפЩڰʬ壬½̤ϻسֻ̣׾ҹ¡

ԽǱúͳ仹жһͬ߹˸ǰǳЦ˵·ĺܣǼϵҲûҪ߸ˣȻȥСʲôҪæģ

ԽƬ̣˵ͷѺμׯҹϮʵפЩ˾Ϻõ֤һоͰողźǧ˵

ȻҳܰЩ˫ͨ϶ףҪ˵ΪԼҾ϶ҧЩʬ׵ݡ

ô׵Ҳװ졣öһۣͷ˵

Ȱɱ˵鷳ѳȥȻ󲻰Լʵ¶ǰԽôȷȫϵĶȴ̲סǵ˵ɽ±˵Ǹ̫࣬᲻б鷳

̫ݵĻ¹٣Ƕ˲õĴֱϣͬȵĲᳬʮĴУ϶д鷳

壬鷳Ѿƽˣʲô鷳𣿡ԽָЩװʬ׵˵

λһ㶣漴ЦøקŶת߱Ц˵ӱףǾͱˡ

פЩˣ֧ԮģÿλټӣϹҪ٣뼸λжᣬʱСֶĿͳɡԽ˵һ¡

ӻæİɡƻͷЦ˵˾䡣

СֶԼڳ⣬ҲҪЩԼȥԽЦŻش

һ뿪ӳ緹ӪϢѲֵҲǹǷ죬߱۾μҴԺͺμׯ

260´ȥԶ

μׯϵļнնûпôӵˣ˭⡣

ϢԽͻǶû˯ûãݺǱдţͬһ˹һ飬ÿһ϶һķţ쳣

֮⻹һűд͵ַҪڳҵˣźƾ֤ҲҪǵġ

Ƕһ׾ԵЩ˷ܣҿ˵Ǵһˡ

ĸп˶ûӦͣ䵭û˲ϣ˯϶û˯㣬ƣҲûлɫЩľȻ

׾㿴ţûб⡣Խŵ˹ȥ׾ӹһ飬ָűȻȻݻҡͷشСܿʲô⣬СҲֻܿûвͷ֮СҲ

˶дҲ治̫໨Խһ䣬Ȼֿ˵壬Сһسǣ֪С¸ѧñ㣬߰ԼϣҪ죬ȥŵˣȻСϤݵ·ˣǶǣǸջţǵȥƷҶһ𣬱壬˶ջ֮š

Ǳ߶¶ǵͷԽ˵ڳҪ·ϵˡ

վ𣬺˴˸к󣬿첽ӣԽת˵㣬ѧȥҪÿĸԴСĲڴ֮ǰҪÿʮǮҪ죬ÿһҶҪȥɡ

Ҳæվ𣬿첽ӣԽתʯǿ˵ʯͷȥѸӵĶϣҵҪǡ

ǱʯǿҲȥ»γĬ£ʵа𣿡

аա

ɽµıǾǸǧ˵ĴׯӣǾ⼸˳ȥ»ѵôࡣ

ҹɽ㳲Щɮ˲غɢܲ£һ££ҲֻھͽԺׯҲ˵ɽڼصҲ̫࣬ɽʱһҪץסᡣ

ǵļҶҹƣٵȼ죿

Ա˯϶ָܻʱ䣬ٵȼ죬ɽ¾ܰɢı£㲻ûԮԼڵԱʬѾУϢİĶкܶ۾ǣʱһһ㡣

Խͳ»ʴ𼸾䣬»εͷ׾Ҳ뵽Խ˼·˵֣а𣿡

սƾǵϱӣͰǧѺֱ˻ȥǰաԽشʮ㣬ҹɽºôڲ֮ʦǲֵһᡣ

¸ӶˣѸӵСģйŹֵģٸ±ӣԼҵûʲô⣬⼸ÿ춼ԺƻͨȴԽ˵

ţ׾͵Ǻ죬վ˵֣СҲ޸֮Сܺһȥ

ԽЦҡҡͷ˵ԣʧҲʡµĹĴ˼⼸Ͳܿˡ

׾ԥ˰죬й˵ַģһغׯӡ

ûãʯǿ±ӵĶǽӣЩ˶ʼԽѪһģ˷ĵĺġ

ÿ¶ʮӷֶӵڣҹսضиۣСģֹŹֵģôģֶ˲ܷʹãҪʱرԴԽżɽ

ʵҲǶЩĿ飬ʱ䲻ϸĹ۲ĻѾԿܶණ

СÿһӶУֹŹֵҲˣԽÿЦõǣһɣһӣ۲Χ̫𾢣˾ùŹ֣ⲻôģǵĻش˼ս֮ǰ±ӵļҶǶôôĲһҹսУ˺˰죬Ҳûʲô˲

ıҲ⣬ܻܴʤ̣֪Ϊʲô֪ʲôôȻӡ

ӱһʮˣ֮Ҳ˵ûʲô⣬ɷӦ̫ܶҲ˵

Щ꣬ѾסڴˣͷСĲף˭һҲ鲼οʮǮãʵù

Щ¶ѧǲٰ죬Խȴȥ˹ݺеĵط˰죬ֽʽȥ

̫ѾƫʱԳѧµԽͻǿ߿յѾھѧǻúμׯҳˣյѪĵطʯңƽĵطµƽӸҲķľŰ壬õĸȥĶٸӲѧǵԽ߶ӦˣҪﳤפȥҲάֵıҪ

ۿ̫ɽμׯո˰Ǳ߶ˣҹû˯ţֳ˳ȥڣںò徲Ҷ˯ϢȻ󴺸ũæڶˡ

Զһ¥ϵĴߺȣӳڻˡ

磬㰲ŵ鶼ѾףСǿջšر˵ʱЩ

ɱͷˮʮ㣬ڿʱׯĲڴҲÿҪܼ򵥣ڴٳ¶˫ۺͿڱǣҶǾֺЦ

Щ֮ѾԽ˿ʼȡװνװǿ׺Ͷƣ޼ױأֻӼףʱںΰԶĿʮƣһֱûãζ˳⻹ѼȫҲ˳ϣרŷԸ˿ˮ̳ӣǺúҲǷڳϣľҲʮھײ÷ϡ

ԽͻǶԺУĵϱӳУ±ӳУȵİţһٶʮԺפأжӴҹսˣܳһپʮ

Ӵ˿𣬺μׯֻΥնԽɭȻ´

·׼ǰ·ԭصȴлطԽѶμҴԺ֮´

ҹս֮Ӫıÿ˶࣬ܺͻȻûʲô˾ֻۣǰհжӣԽҹ·

Ѿ꣬ÿԽҹ߶ЩӦΪʱĺҹȷڰûĻֲָǿŵݣԽǰ氲ŵ·

ɽһѣȷʵ̫ҡһ·Ҫٴ򣬼ٸ߹ᱻ̫˿㲻ûвҪ鷳

γĴӪļҶǻׯˣЭ׾ֵأȫǲ䣬ӪЩҲһŲУΨһǶ壬һ˫

ǰĬżˣôĺܣ˵ʱ·ûˣҹҲǳû˻˶ʱգ߿ʼгҹѲӵĴ˵ʵԽһӣҹԶԶĴ

ҹ߲죬Ҳжʱ䣬Ǹջʱ컹ܺڣԽûŴӹȥǶ˴˹

´Ҷ˼ԽΪΪ֪ҹսϤݵ·ʮͣȴ̣ܵ˵˾ǳڳ⵹ߵС˼Խ󹧾ĺܣ˿ĵ

ݺеȴǸʮӣŴ绹棬СñۣԽЩӡƺڳǶ˸רķıĵ̣˺Ͷ˴򽻵Ķ࣬û뵹ݺеĸš

СǣѾҼүţҲ֤ԹӾܷԸֱ˵

ȥ˵ʱԽöϢһ̣ȶܵ˵·ȥɽɽ£ѡٵģôȥ·ʱ͡

Ϥ·æӦ漴˴Ȼ˶£ԽҪʲô붼Ǿˡ

λҲǽˣ֪ûвӦĿܣֻԽһºڲõģжٿڴ¡

°Щ֮󣬾ҪȥϴһûôϢڶսĻҪϢ±֤ս

»ûͱԽקһߣʼ̸˵˺һµͷӦȴûкʹһжǳſջķȥ

С»ҪȥջǱ˯þ񡣡Խ˵˾䣬ҲͲ׷ʡ

磿Խݺеˡ

ԹӵĻٵ棬ǻ۵ǡ˻شĺܿ

شԽЦ˵⵹Ǹţ֡

ԹӵĻǱСķţСı·ߵ汣ӱүүԲźСһֱүߣǰŻɽǳش˵

ԽͷԷش˺ܶ⣬˵Լݣ˵ԼֵΣǵݼҵļӣݸױԲţǿ϶ҲҪ

ȥ֮ܰŴ𣿡Խֱʵ

̧ͷɫȻش˵Թӣһ·ͣȥʱӦþܿɽ£ҪӭͣڵҪԴöҪȥܶʱ򶼻򿪡

Խһ㶣˵˵㹻ţЩһӵ롣

Уɽһߴ󳵵ţСĿʦֱֵӰŴ򿪡ǻشĺʵڡ

ʱҪ˴·ټɽ£ǲҴߣҪĿСԽԽԽϸԽҲе֣ԼҪɽ£˭֪ᷢʲôô£ȴ˵δ̫Źˣ˵ˣӦ

ԹӷģСĺͼλʦֵܶǴСɽ³󣬴ϤĺܡǺƽĻش

Խ۾У˵ʶĺʮʩ񣬾ô

·Ѿǰ棬λһߵҲǹٵݱɽ߹ҪųǽƹȥǽͻǺԶЩȻֵصʿ飬㲻þҪʾ

һһҲŪЩԽԸ˾䣬ǰǿ׳ļҶæ

ôһΣڴ˳ĸˡ

Թӡһֱûڵȴ˵ˡ

Խšһǳ˵ԹӣɽЩ˺ܶ£ɲˣض˺ܶ࣬ȱҲн̣ԹֳΣҲɽ¸Ӧֻɽ±ɮڹǧЩǷŰ࣬Щȷ޷𷨣ڿա

˵ĺܳɺԽȴתͷҹڰǰĵȴڷâܿԽĮޱ飬ݳô꣬ԽĴŲ֪˶٣֪λͲմѪȴ٣ɱأǾԼЩ޷𷨣麭ˣôֻúĵ

ѾҲȥʶĽ˽·紵ͣ£Ǽ˵ԹӣɱҪɱǶɱɽ¼ǧˣɽɽ»ͽū̫࣬ǲܴݽˣǾ鷳ˡ

Ŷ˼˵Ҫȫɱˣͻȥ𣿡Խ䡣

261´δ

Ǵ˸սŲģƽ̹·Щˤ˵ôңôңСҲǿ

Ż谵ĵƹ⣬ĿԽϵĺ⣬ʱ򷴵ˣϸֿЦ˵Ҽү˼ʵҲɱھ˺ãʱүԲŵʱûԸæ

ԽĵͷٲǰУǳȴǿڣȻ˵ϵĳ»ζü˹ߵĽЩȴûע⵽ԽѾ˵

ԹӣҪǰɽ¾ھǾǾ󰸣ԹӸѾ׼ɽ½أĵ軧ͣЩ⣬Ҳͳɢˣ˿϶̣ʱһãԹôУ֮ʲôôʰǵܿС

ԽƳһۣȻ˵ΪǸĺУûҲľ㡣

˵ԽԼЦʼտЦ󣺡ʵҲÿϧֻүǸ湫ӣٳ۵ѧʲ绨ѩ¿ҲǺ֣ӪһǸ𣿡

еģеģҼүõģүηɣѧ˲١˳Ļش

Խֹ˵ȥɽ£Ϊɱ⣬ҪҵĴ£㡣

ǴȱˣǴȱˡͷ

˵ЩǾͱŵϣʮͣȵɽǱߵʱҪȥЪϢ

ˣ»ιʵɽһ̯Ҫù

Խͷ»ҡҡͷ˵˵ǽ꣬ɺõˮزᳬһǧ꣬Ժ϶ץһЩºֱù

ҲҪЩҪɽЩˣȻûʲôõأЩϾܰˡԽʵ˵˾䣬»ƶǶûм

ҹ·ģ»β˵ˣǱ߼ִǶˣΧάֶ֮⣬̸Ҳûʲôܻġ

磬˻ܰѷɵλôӰԣ˾ͲжӡЦʵȴԼƽȥˡ

̵ö඼Ϻټͽܣ˵һĻĳͽܻһĻǵ洫㣬һ׮׮ˣôɺϵ飬һôɮˣôأôҵôĳ棬ô㴫һͻȻͽܡԽЦ˵

ţȻ򣬺ٺЦ˵ŵࡣ

ԽЦתضУſ¸ӣҶҲڵ죬Ҷھ۾Ķǰĵµӡ

Ƿʵ׾̸ʱĵȴɽھʦٵʱͬżż˵Դȴǽܵĳλŷĳж򴫷¼ܸȤֺܾ뱻ƭ÷ȥ˲飬࣬žһƶϳܶƵࡣ

ƵǽߵʱĴīȴЩˣɽǰ

½·ŦҲһƽĵΣɽߴʮɣȻߣɺƽԭһУҲԵΪߴɽʮ£ûʲôվĵطƽݳǱʵɽһǲ־Ǹ˼ҾۼĻɽ

һ·ߵĶǹٵ㲻ô·ԽҲ֪ôߣߵɽ·ȴһȥͷۣ첽ȥ

λүԭЩ˽˽Ҫɽ¸ׯѲЩҲȥ飬СǶһ˸˽͡

徻ءԽЦ˼䣬ǱǵзЩ

·ɽƽһҲܸһΣһӣǰ濴һƬ֣·˵Ƭǰʮܿɽµǽˡ

СʱΪɽɽ޸ͤӣ֮Ķڰɽɽ£ȻݷǲͣҪö鷳ȥԵ֮ˡ߶߶˵

ƽʱ㲻ӣô߶޷ΪŶѡ

ͷǶλҹÿһʮӡԽ˵

ллүһĿ·һ㶣漴ϲлҲײڵĹһ¼ʮҲͲֻ˰ҹô࣬Ȼϲ

ҪڳڻǱãǻ֮ǰҪߵšԽֲ˵

ɫʱ̫ÿôŵǹпףǵȻ֪Խɽ֮ĶԹҪʲôֻҪɵӶܲµ飬ǶеΪѡ

ʵţΪȥʲôԽȻ˵

ɫ䣬»سѵǶԼСȥˣ뵽·ϥһֱӸԽûǿԽڰ˵˵㻰øӿ϶ȫҲʲôɱ֮ϷĹڣ˵ʲô˵ʲôԼҪס

˵زʲô׵ģ˿˼ͷҲ˵뿪ˡ

ԷˮԽ˵Ȱţǰ󣬶ȥַҪˮľȥ̳Ǳߵ

үܵλ·̷˵һ˻ȥѣ˵ˮ׻ӣȴ֪̳ˮǿˮ

ЯĲ࣬ÿ˶ԲǸ䣬ǰҹϮӻƻս峿ÿ˶Ǽ飬Ӫÿ˶ϸϸ׽ʳԱա

ԷˮʱʮɢΧھ䣬·Ȼ壬Ҳ˽̺Ի֮ľ

ףȫͷסӪıѿڴͷϣұ˴˿ͬ¶˫ۺͿڱǣȤ׵涼Ӷñ濴пף뿴ʽԽͻǶұϰźԽÿһɫĲݡ

ûҵͷײ¡ԽǷԸ˵ڲҸ˵ÿһ仰ǰ󴫵ݡ

˵ԽǱ˸ƣǰ棬ߵߣͲҪ̴·¿أҲߡ

֣ɺܻ谵ֲľҲϡ裬ЩɽԭΪӳׯأֲġ

ߵֱԵʱͣ£ܿһǽΪ컹ûд֮УէһȻǽޱ޼ʣ˶ǶϢ

ԹԣǴԺҪ١ʯǿ̾˵

ɽҲһׯ԰ׯ԰Խ˵

ԺǽֹһţѾСŴ򿪣ܿŵӵɮ˽ȴǽա

ԽתͷǣߵЩԽֱʵܽȥ𣿡

ǵͷȴͷϴŵСñժ£¶Ž̵ĹͷԭǼٷСñͼٷһģȻѵۣȴһɫɮۡ

Ҫ೤ʱܴߵţԽʵ

һͣ٣Ϳ˵ᳬһʱ䡣

ãʱ䣬ֱ뿪ʲô³Ӧ֪𣿡Խ˵ֻͷҲͷ֣顣

һͷʾԼ֪Խһ֣˵ڿʼʱȥɡ

˵ĵزǲҵ飬뿪־Ϳʼһ·СܣЩСŵɮ˶ͻȻܳǾȻ֣۾͸æġ

һ֣չ˵磬û㡣

һ˰٣ŲǾͳԽЦ˵

һ㶣æʵҲǴ㡣

СΪȣûж۵ʱ䡣ԽɭȻش

Ǳһ·СѾСţԽͻǶȫעĶǱߣǱߵķӦ

Ӧʲô֮Ŀʼ»ַڵͻȻ˵ƺʲôԣǿܡ

ܵϢӦѾˣ˲֪ƻ£Ҷʱδػؼǣɽµˣ뵽𣿡Խش˵

Ǳ߳»γĬ˻ᣬڻش𣺡벻ս֮ôҲҪϢ˽ɽ¾ݳǱϣ˭ҲûôĵӸҶ

û˵꣬ӪһΪǿһȴڴ򿪣ܽȥõ˳֣Ǹ

ôסʯǿ˵

Ž£ȻסԽشһ䣬վǱߵӪ˶վ

λֺжӣȻҳȥڴ󺰣²ɱڷɱɱɱ಻ɱֲõǹϱͻǰ±Ӱ˳ں󡣡Խ˵СԽѾ̫ں˻᲻

˵֮Խ֣߳гì߾٣Ա㱻˿֣Ƕڴߴ¸ϡ

̫ûɮҲ࣬٣Խ֮߳ûʲôע⵽

ԽǱˣֻǾųìվϱӰƽﲽٶеѵ飬첽ԽǰжվãϱӵһӵڶΪѵأԽתһСᣬѾжӶվãҲο£

ҳ塣ԽһתǱȥĽŲ죬ӶǸϣӶæҵĴž룬Ȼžͳ塣

ϱǰжӵʱɮ˷ˣһȺͷű˴ֲ߳ɮǵĵһӦǴʾҲɢܣƵĿ˹ȥŪʲô顣

˭Ҳ벻Щɽµģɽʮ꣬ӹٸ˭ҲҲɮҲ֪û˸ɽµ鷳˭뵽ֱӴųȥ

ֱԽкĳìӪıУɮǲžòԣҲܵߣԶЩ׷ʲôǴ򿪵ĴǱߣǺɮɫãͿ־彻֯

ôһ·ͨĳ˽ȥȻûʲôӦиɮƺ̫ŵ˵Īˣ

ģӪᣬֻӿԺڡ

Ժ֮һƬȻ󳵣װжĵطͣţ󳵣ʮɮæµѾͣеĻƣĿɿڴĿųĶ顣

²ɱûǱ߷Ӧ߳ìѾ˹ȥʮɮĿɿڴĹ£ûκη϶Ǿ㵣ûӦ׷ʲô

ϴšԽߺȣոտĴֱϡ

п첽߹æʮΪɫãǼҲǾ㯽֯ƺ֪ʲô

Խû˵ģֻǿʵڻɮɮ𣿡

Ǳûڣһ㶣æش˵ɮѾɽȥˣ˵Ժĵ軧£Ҫ˵ɮԺǱ߻ʮ

ʯͷ±ĸӣλȥԺʮץɱȻֱɽ¸ͨ·Խڴָŵɮ˻һȻȴתͷǣصͷɮ˽Ͱ͵˵

Խʵпⷿűɮ⣬˭֪ط

ɮǱ˴˶ӣвŵ飬Ƕݺݵ˼ŷӦһɮæ˵ƶɮ֪

262׼֪Ȯ

ӣ£·

Źֺȥӹĵĵط·

ɺͼµסһ·ߡ

ԽǺͬǶȣôɽϤԽһ´£ʶӡ

ͷףֳֵǹɽںֱײôţôٶۣʱҲӦԾˣڵɮҲ࣬ǸҵطܣмŴ󺰵̱ĸɱɮĵѵĹأֹĲɱڵϲԽԽࡣ

ԽҶŷɺͼµסͻһ·ֻżŲܵɮڣʵϣʱɮ޵ȥΣлƵæµ˯ûʲô߶ϾɫúܣĿǰΪֹԽǺķѵܶģûжʲô

·µɮ˶࣬ȻǴߺȣЩľͻᱻֱӸɱˣЩɮɫʩȻ͸ںܣһ·Ҳʮ

ⷽɺͼµסɽм俿λãլԺһӪĲ˶ɽ㣬ǰķϡƴҶľ󵹻ǵһμ

֮󣬺ܶʶ˿ڣ˸ǵ˳ԭɮ޵ԺǸ˼ҵĸۡǽߣŴ󻧣˭֪Ķ죬ֲԸɡ

լԺǰҲʹ˼һҲмŷԺ֮ֻɮ˰ˡ

⼸ɮźԶŵ磬ȴûһ˿Ҫ˼еĹӾܡ

Σһסšһɮ˴·»δȥ˺档

Ŵ򿪡һ£ǰæµʵףҪײŻ߷ǽ濪ţΪģ´˼ҵĹƣôűϻСţԺŷǼɮܵĴæСŻš

̼ԺӴŴ󿪣ʱԽˣʵѻ𣿡

Ѻоɽµļ£ôһʣתͷһλɮˣɮǰ·ģæش˵صߣԲãȻûгԺӡ

ǻϸԽȻ˵˾䣬ǿԼʮĺҲ̫Ȼ

ʱԺӣʱͽͬ飬һ·ô࣬ƫɽµĶ˽ĺûôɺϵ飬Ҳף޷һ˺ܶ׼ûԽҲ˹ᡣ

ڶӽԺӣȳȥץסɣȻԺ˶ץסţһӸߡ

ɽµļ£Ҳɽµɮ죬ݲ²⣬ӦйӾľѵɮǽֶΡ

ȻˣɽµȻҪչˣǷԲţѾزǾ֮ˡ

Խ˽լԺĴլԺܿɽ԰ȫǸ˾סĵط

Ժ֮󣬴·ɮȴеͿΪҲû˵ԺϽɮڣܶණõţȻСаЩСжǵɽµĺдûйϵɺͼµĸܽȥ

عأլԺĹƶ࣬Ҷ֪ԷʲôطԽŴӳǱȥ

˶·߹ЩҲѹŵľҲ͵͵⿴ĶԽŶ룬ֻÿſڷĸ˿ء

˵߿ţŭȵʲôطǸҴ

˶һ㶣ʶͣס˽Ų׺ȻǸٸǸ˼ѾߵĴ磬ʮͣǷŭ

ɽ¸֮أôŮˣԽ漴ӦЦ˵ǻܣδ

⻰˵øŽɮ϶вɫٸôɷĽȻûʲôֻź£˵ٲȥҼүŭȫҪǧС

ҶŮǷӻɵӣⳡȻ

ԽҲһ㶣漴ӦָŮ˵Ȼլˣ϶֪Ǹ䣬ץס˸ȥ

ҶǰŮӻ˸ǰŮ˻ҪһҶسһ⣬ʱȻҪôޣȼҶƻҪʵʵĴ·ˡ

˵ǷϲСѾǿģЩ˲٣ЩСӱȦﳤȻΪǾ죬˿֪ԽЦ˵

ԽĻվڸļҶǵɴ۾ŽЩɮ˶ڵͷԽŲͣȴֿʵǲǾûȥֻģ֪ж˵ġ

ʱ˻Ů洦ɼ˼ūͣǵǲ£ΪǸԱůҲС˼棬ôĻɽŪСŮɽҲδؾ

Խȴú캦Ĺɽ²µĿ϶ϼӱܣڵ鲻Ҫ˵Ůͯֻһڣ涼ǰ׹ǡ

Խôһ˵˶Ȼߣȴǰ˴ɽѱ´ûпˣ߿׼ң߷ңͱ½ãǺĪҪ˵ٸ׷飬Ҳǵ֮

˵䣬ԽѾ߽ԺӣѾɪɪһߣѺһ㣬ֳӵ󺰴УѾҶóìڽ䡣

ۿԽŴԺӣֿǵУѺϵıʱþ˻˵ǼȻλɽ½䱦Ҫþá

ɱԽ͵̧סѵҶһղڵĶֱǰ̡

ѻӵҪ񵲣ɶһ룬Ѿ֧ìӲͬǶȴ壬ʱѪ磬ֱӵ˵ϣѾģŮ˼һȴǻʹȥ

ÿ䶼ҪѲ飬Ҫʲô˶ڵһԺＯСԽڷԸ˵

ºͷɵĹϵУѺԺк͸ԺͨСţԽҲǷ㣬ֱӴȥǱߡ

ѹǴӴϳģ˰ѵǵֿԲ߸ǲԽȥʱֻһʮüĿɪɪŵôĹΧŵŮŶʮͣϴúܵȴʲô¡

ⷽмˣһǸհĴ򣬱վŵļҶԽ˺ۿΪԽæǰһ˵үղŽݵʱ򿴵СŸŮһ̲ѪȥŮѾˣźѾߣ˵Ǳ̣ĶСûס

ԽͷɨһۣղڸԺӣЩɮˣԼ£СŮΥɣ㲻ʲôӾͿԸǣôĶС

ƶɮҹЩڵˣˡǷæͣ˻ںޡ

˭˵𣿡Խû᷽ɣȴǼҶ˵ǼҶһ㶣ͷҲ飬Խδ䣬ȥظǷһţؿڣԲ⧲˱ߵĵɼߣʱؿڴѾѪ

ô򶼲֡Խ˵

Բŷɱ˴ӴץһֱסĴңһ֮ˣ֮ͼæ˵λúƶɮлƽǧܿ⻹аƻֻҪλƶɮһ·ƶɮ޶ԸͬȵǮˣº˵º˵

Խгìһһ죬ìѾָסԲŵʺԲŵĻʱжϣԽЦЦһììкԲŵϣ̴ϡ

ϡԽȻ˵ǱԲŷգӿ˾ɫ

ʱԽͻȻһת˷ƣҶҲʶĶ˳ìҶûмĶΪͻȻǸ˲ǡ

ɱǧЩٽãÿ컹𡣡һֱڱϵŮ߶ץʹ򣬿ʼ˵Ļܻ壬ڴ಻ɾӣ߿ޱֱȥ˺ҧһһŮﲻסᣬ߶߶֪˵ʲô

ԲҪ֣ɸղűһ̫أŮ˹̫񣬲ʱͱץѪֻﰧ

Ů˵ķԽûȥǣֻô̫ᣬǱʲô˵˫𣬿ɴʱҲ̧ͷֻо

ûãԺӵ˶˸ھѺǱ٣һ˸ʮŮһŹͷźɽɮһɮۣԲ߹Ůͯʮһ£͸С⻹ĸ̣ʮͣΪ׳˲ܿ޹ȫ˸ʵֻ˴Ǹû˹ܣپǶһ߿޵Ҳûᡣ

˶йԽתǺ˵Բźɽµţ֪˭𣿡

ʱѾ˺ˣҲֱ˵ʣæͷ˵֪ݵĶ֪ЩȰµҲҪ𣿡

ͷĿڡرĵһҪץڸЩˣȥץԽԽãڵģʵڷвҪھȥǣԽϸԽģ˾ͻԽ٣ȥɡԽ˵úʵڣһɾصͷ

ǻͷͬ˵˼䣬ǵͬǲ¶ϲͼ˵һڵˡ

ǱߺϼƺãԽֻԺ˶ʮˣĶǴߣҪɽ¹һ飬Ҫ϶١

ȥſڣȥⷿȥӹãҵ˹ر˵ڵľȥǵĽȫôԽԽáԽ̧˵

ɮ˵Щͬ飬Խ⻰Ȼ֪ɢȥ

Ժ徲ԽóìǿŮǰãŮӶ£̧ͷ

˵˵Щˣ˵˵ﵽ׷ʲô£

ŮȻڿޣȴɵ飬һ˷Ƶȥȴûʧصĺޣ˵ûб

ȻŮ˵Ҫ˽ЩҲܼ򵥣ѦѵϲŮͯЩΪȨƺôƴȥޣֻŮͯӽܲ꣬кܶ࣬һѦѵͲϲ

ᱻ̴ЩӸҲѷģŹȥҲʧЩ˲֢Ҳû˾Σ𳤴ģ͵Ǳߡ

е¶еȻ״ȴĻ־壬е̰ĺӣֱӳ˰ס

ԺԲŷɺ֮⣬ʮĸɮǰȫ뿪ˣɴҲӣΪĸ㹻סŮͯǱʮŮҲصĺͿǰҲûӵԺģץס

ԺӶŮӺŮͯ˵ȫյģǲ֪淢ʲôҲʲôͷȻ֪ɮ㳲ûɮԺкܶࡣ

ֱԽ˽һϵеı֣ȷԲŷɵȷˣŮǵű

263·

˵ЩŮƲסﺿޣԽҲûȥοЩŮѾຣûҪȥһ١

Ժӵÿһ飬ץһԺȻʮ˿ء

үүڱɶҪ͸жʷҪǶԸƶɮ͢ȻŹ㡣ȻȻдˣ塣

ԽķԸͰŷԲŶѾʶʲôƴŮ˺ҧͬʱ϶˵ʱȴŮͯҲ֪ԼĴ仯һ˹Ҳƴߴ֣ʱ˵ȥˡ

жʷɽ±Ŀɽˣڷѫ඼ǷԼܱߵʿԷֱΪоελߣ˷Ѳ֮⣬Ҫһλ̫أжء

̫ݹأֱƬ֮һᲢ۵ҲϾ顢Ͼ̫࣬оסϾλ˶ѡ

ɽ¾ȻĴгţֲܰռôأݺеĵزÿɵĹƻᳬĴУȷᱻΧˣ塣

Խ˼ǷԲŲ֪һѰ˴ŮƿļŮҲòԣҶΪʲô̫ԽסˣôԺȻҪб仯

ôΪͷףûܿԽı飬ɴҶóЦŷʣֵͣŮҧȥ

ڣеǮ㶼ߣҡԽת뿪ԲʶҪʲôˣ˻󺰣ԽûᣬֱԺӡ

Ժ˷ʹŮŮձûʲôɫԽ񷴵Щߺޣ˴ʹУҳһţǳˬһ㡣

ӪУԽ˵˯ٵһæµȴ˿٣ǶݵϢûָ߳ԺӺֱԺǰ̨ϡ

ղԺܸоԼݳĳ˼ҵլԺԺӣʶɽ£ԺԺȫͬ硣

ԽȤǣɽڽ֣ûԤеĻұûеܵĺУҲû̺Ϳ޺Լ̫磬ûʲôװԼʱס˼Ҫ㣬ԺǱֿıʱԽһɮװӹǷźŵĵطլԺɽµĺģ⼸ɽû취ȣû취֯Ҳͳһɢɳ

ǰŲ죬Խ̧ͷһۣҶҲ䱸ͷ˾裬ΪǸղųȥЩɮ˴ŷɢļҶǻˡ

Ժĺǻ˯ֱ

ⷿǱ˳ͻɱ֮ʵˡ

ӹǱûפء

СŶѾرգǶȰӵȴ

ĶܿɼҶǴأԽͷƳ۱ļɮˣô˳ĹؼӦþЩɮˣĿµĶӣĿܽǶԲǲЩ˵İæɽµĵϸͿһôɮҲܹûֳ׵ıҡ

˵ô˳ĹӦþݣԽ뵽ϸֳЦݡ

ɲͷϣԽı˭ҲҶȻվͬɮĲҹ˭Ҳ벻ɽ»нյľޱ䣬ǰҶ÷Բźһɽ»ǻ쳤ؾãûһͷ׵˳˽ȻˣԲҲץȫԲźѵĵͽ

ݵģЩ겻־ģٵĲµԼҿҪˣÿﶼвһΪͽеıҶио¹ȥɽ¿Ҳǰˡ

Ѹץץǵ׼İ˷ݵԽԸɮǱ˴˿һۣ˿첽˳ȥ

Խ˸ǷָŲݺƣ˯˼άô˳˻ԽʵʱͶ𣿡

ڻûʱգûʲô˹ϵҲȥٽԺ

ɽɣƽҲ̫ƽݷ𣬾żŽգҲֻ㬻תԼжֵĿҲ˺ܶࡣ

Χ˷Һ֣һǴԺﴫģȫѲǴˡ

ûãͿҶѺͷɥɮ߹ɮһ̧ͷȴԽߵˣһ̴˵ˣȻ

˵һ룬һҶ̧ìͳȥʹʵˣһȴ˵ʦ֣ͬУʲô˵ģСҲʦ֣ο

վԽԵɮһʮ͵ӣҲԺЩֻɮмʱɮʶһɮв̵顣

ǸĵûֹǼ˵ʦ֣Ժźöλãʦ־ͨ𷨡

ٳзԸ飬ɽҲˣԽȤĿһУɽ¶ѾڿС

û뻰˵λΪųȴͻȻ䱩ŭˣǰȴͣסָźӦѭˬ˱ӦΪ̰̫ݣͽ˵䣬òʱҩ򣬻͵ԺǱ߱չ˼ǻ˵Щ

˵˼䣬о˵ȥſǻĨĨҪ˵ȴֹסֻʮͷƽ˻ſʼоġ

ɽĵطԽʵ

Ǵ۱ĺߡһæش˵

ץ˶ǱȥǵʵˡԽڷԸһ䡣

кȥ·Ǳ߼Ҷ˹ȥˣҲڲͣо̬ƽ

ǱлоһЩɮ˻Խĺ棬Ȥ˵ʦֱЩŰΪͱЩѹʦİͽʦһֱﲻܡ

ɮ˵úϸҲֺõ˼ֻҪɵӶܿĳЩֻ¶˫ۿڱǵĶͽɽµ죬ҿǺǵĹϵԺ㲻ûͷϵ졣

Խֻǵͷɽôǣô࣬ЩûʲôֵģЩɮˣǰλԽҲûжͬ飬ΪҲǿ𹩷̰軧棬ܰɽ޷𷨣Բһ˱ȣ޷öٶѡ

ĴڼӴżҲŭʹдЩʼϡϡ䣬ʧɽ±Ƶ̫죬̫飬Ըγɲ˵ֿ

мҶر˵ɮǵ£ץʲôˣͣԽҲȤʮֱ֮ӷԸץ˺͵ָƬȻԸȥɽ·Ǳһˣ·ڲڣ˳ǰĵȴ

ԽԽ»εڶԽʶѹվһλˣʱһȻŷӦԼҲ⸱硣

֪䣬Լ̨˯ˣ̫ůģʱ䣬һʱȥ

Խ۾ȴ޺ҲԺӣԽһ㶣漴üͷ˵ôץˣ

Ϊǻк˽ԹˣԽץԽࡣ»˵

Խæվ𣬶˵ôͣ¡

»˵úá»Ц˵

ԽкϵļҶһû˵˭˵һ

һôˣҪأҪôһֻ֪˵˲Źá»˵

Խתͷ˳»һۣ»εҲܳϿңԽ֣صĵͷֶԼҶ˵ֹͣץˣϱӵһӸɢ±ӵر±ȥ۱ĺ棬رɳºţȻ󣬺ǹ

ͬȴϢɮæɢܿ»ҲͷתҪȥ䣬ûתȴԽһץס첲ؿȭ

ۣСӴżסԽȭͷͨ죬ߵߺۣ»һ㶣漴ЦԽûڰ˵Цʲôȥæİɡ

ºЦŴӦˣת뿪ԽҡҡͷҲЦݸ֡

߸ߣǱ˹ͲС岢ǿ׳ڵڣƣģƣɫ֮⣬ϻ˷ܣ˷лӣ뵽»θղ˵ģԽΪʲôЩ

Թӡ

ǣץ˶ץ˰ɣԽȻʵ

һ㶣漴ЩȻ˵ץˡ

иͣ٣֪Լ˵ʲôԽͷ˵ȥ˵ĵط

æǰУɵĺܣ֪⻹ǵġ

ڰ·ϣܿĶο첽Ŀĵػ㼯ͷ׷ֱ治˭˭ұϵĴ˵ݣͣ

Ӫ±֮⣬·вɮˣǲôη飬ߵˣĺлãʹЩĶǴкЩֱӸǵĺ档

ȵĿĵصʱѾǺôһˣɮǱְжӵ±ӸȻ˴ԺдĿ޺ŭ֮⣬ô֡

ԺǰǴ۱ɽȴ۱ҲǺźԺҲޱȣ±жӣбץĽٶźУֽűڵϡ

Խųìߵǰ棬¿һȦץЩֵľ޶࣬ץʱܶӦûû𴲣ŵĶ£ܶȻǳкϸݳкܶϵ˼ҶδЩϱ죬־ŭҲвǾվ±ߵɮľӶ࣬вɫ٣·ǴֲҴŲʱϵҲܾʣ˷ܡڴ֯һ

Сۡ޺İ۹ⶼӪĶУЩֳֳì˲Ծľη

ǣȥͬһ£ûʲôץˣһΪǵ˽ԹץĻǷ˰ɣ˴ȱΪ⻰˵ġԽȻ˵

Ȼ漴ͨ죬Ҳ֪Լ̫ˣǲʲôĻԽǰͷж𺳣æתȥͬǱߣʮɮ˴һ˰죬ת

ض˵ԼȥҪǵãֻһλᡣԽڰ˵

Ǳһ㶣Խ仰ЩûҲҶʣͬǹȥˡ

ǱӪɱɭȻӰ죬ɮг𱨳˷ܵ࣬˵ʱ˳ľͷȥҪ侲

ǴɮǴڱȺУżʮҶָĳˣҶǾͻ˷ų̲죬Щ˷ŲǻҪִ̽Ѿʮ˱˳ȥУץסЩееŭǶȲ

ʣµ˲ٸɽ¹ɮڣͿЩ˺͹ǧɮѹ𣿡Խʵ

Խ⣬Ƕ˶ٲͨ̽˵ǸӣɮºĸԺԼõˣЩ˶ڶٹЩ£ƾǵݺɮˣͲ༸ǧˣټɮɮһգҲֻܸŭˡ

264·Ѫ

ԽͷʵҼǵ˵Ժﲻ׽ģڻ𣿡

ɫҡҡͷ˵ҲɽԺƶɮʦ֣ҲѼܿˣѾԲŵİˡ

ѵģǧɮȻԹԲŵġԽ˵

Ӳ֪ɮͷĿǷɵĵӣҪ˵ɮ֮һѦļˣɽйá֪ĺϸ

ҪѡԼ滻Щ˰ɣԽͻȻת˸˵ǵͷûʲôģԶ׼

ȥЩ˶µҪǿźáԽЦ˵ǳ£ͷӦתɮ˹ȥкˡ

ԽЦŵͷתҶԸ˼䣬Ҷ첽߳ţԽкһʮҲ˹򵥽̸Щתӣûãϱӵһӻڴ֮⣬±Ӷ³ìǰȥ

ЩǰߣŵɮǶǽҪˣɳܶܶĵطʵڲࡣ

ǵҲܶˣΪֻһ£˺ǵһ·ȻǵסϣֻŴʲô

ûãʮҶ˽ǽʱԺɮһ󾪺Ǳߵһ۾ɴ¶ֵɫ

ѵʬ屻ϹֱӶ˿յϣ˿Ǳ쳣ķԲű廨ҲǱţһ䶯

ͼҶһĻŮôͻȻŮˣеɮ㵣еǿԲźݡ

ֹһᣬʮɮ룬㣬ߵĹڣԽǰģһʮˣʮѾܴ󣬲֪ûв˽ԽҲüƽ£ֻǳź˸ơ

ŮԽƣһԥ£ҧҧǰ˼̧˵ҼǵԼˣļǲ̫ˡ

Ůͣ˵ʱѿ;ȣ˷ߺ޺ͼǵԼʮҵʱɽϣǸԺ֮ҲûгǵԼһκ屻˺öѪָÿζܣɻǻ

Һ޲ԼһԼĵŮԽԽ

ŮԺúֻܰһЩɮڵзţһЩ˹

Ů˺ܶŮͯ͹еĵһξˣеĳŲҲˣеΪ̫߿ֱ̫ӾͱɱеҪܣȴǼǿ׳ץסȥͱе˽ܳԺӣͱرɮץסҲһŮһֱ̡

ԽɫţʱɨΧע⵽Ҷǵĺôأ캦Ϊ̫˷ŭԽҲܷŭҲ֪ŮҲ޹ϲھЩŮͯ⣬լԺ˶ֻ߰ףûҪƽϡ

캦ݣÿ˶ô룬ŮҲǱ˵߿ޣһɮ˶˫ֺʮоЩסĺҲо㵵ı顣

Ů˵´ޣԽٲߵԲŵĸǰԲǱץѪۣմȾۣҲ˲ô࣬ƴֽŶĽʵֻ䶯ӱ﷢Щ岻ǻ

Խһ±ӿǰһܲУЩĺקʮˣһ˶һˡ

Ժֱ쳣Խ£ְѷԲžս˵˵ѦѵԽ

Բŵ۾͵صɴ֪ΪʲôˣɫʱΪңӾȻ鴤һȳζԲʧˡ

Խվ𣬵תìȥìûκε谭ֱӰѷԲŴ͸

һԲŵҳ鴤ȻֱͦìѪ䡣

Ժеľ漴Сء죬ȴЩĺӿͷɫ

Խת̧Ȼ£±ǶʮҲǳì¡

Ѿ̲סУǶͷصҲ࣬źùһܶſͷķ²ѾͷѪ

Ѿ˶ʮʬ壬ѪѾߵؽȾϺɫѪϢҲʼɽ˵˶ôɣɱϾʳŨҵζǺܲӦۿɮѾŻ¡

Խһ֣±ֻһӣǺǰǶͬ飬ŵɮϳЩŵĺѾ֪ԼʲôʧƴֽŶʵʵסô

־£ֻʮ˵ĳìû뻮һĴ£еڴĴɱеԥһ²Ŵ£еʼûж

ھμׯս֮ǰӪĴ󲿷ּҶûɱˣս֮ɱ˵Ҳ֮һֻ˵ǼѪսľ顣

սݲ˼ǹۣɱҲɱˣ£˿־壬˾Լǰ±ӵЩ˾²ȥˡ

²ȥֵĳҲƬ̣Լүǰţܿ飬ɭ䣬ļ£дɱϵͬҲߴ٣Ҫ˵վԽЩƺӡ

öоʵǴȴǲò֣ì£Ѫ˿ţЩ¶ͻȻɱ˲ѣɱ˵ͬʱμҴԺҹսƺҲѣĶΣԼүָǰͣĴɱҲţӮˡ

ѪɱˣĳӲһãԽ¶ǴӳɵڴḶ֪́Ѿı䡣

һӳ£һ滻ǶʮˣԺѾкŵζʧԽԽࡣ

ǸǸһһʱǵ𣬼ȻȻҪݣɼæ֮ĳƺֲ¶ڡ

Խûֻ̧֣תͷȥǺɮ˿첽ܹ⼸϶в̵顣

˴ȱΪЩдʧҲﲻʩһǺʮ˵ɮҲͷλиͬص㣬ǾͶƫ󣬻͵˶

Խҡҡͷ⼸жһ㶣ӦҲǵ֮У˸СＸ䣬ǿǿ˵ʩʮǴץ˵ղżλʦֶЩȴԲźһܷ񡣡

˵ֻһλᣬ濴ţҪ˽յĳ档Խƽ˵̧ǻ¡

ìɱġۡ⼸ɫɷףͬɮʶзš

ǿʼֻ¶̣ζţȻвѻۼڷǽɾŻȴˣֻʣеķ

ԽĺףεѪ̣һԼҵ¶Ѫһǳʹɽ˹μҴԺԼ˲٣μׯ˼ʮĶеȻҪۣһغ壬ԲšЩûˣݵ˹ɽڣǾηʲô룬ɱ¾ºбҪ

ƶ־˵ʲô𷨴ȱһƸľڱȻвͬ

ʮһֻܿͰץɱ⣬һӻع󣬳ǰһƬ

ɱ̿Ҳ̧ͷˣоҲͣŮס۾

СаͻȻ˴󺰳Խüͷ˭ôӾȻӪ

תͷȥһλʮ׳ɮߵĴԺ˶ȥӪĻɽµġ

վԽߵǼһֱû뿪Ҳȥɮ֮һɮɫͱˣȵͽΪʦ졣

ǵѺϴŲ죬˵ʦѵ𣿡

ɮȴ˲ˣתʮ˵ʩүƶɮͽ֪أүҪ֣

ŨѪϢнжɮ̫ѹּ£˵˳ˣҡҡ׹

ǸʩСʦһֱãͽѾչˣԴӣûж⡣Ҳæ͡

ǵȴ߳Ⱥ˵˵ˣԲźһÿʵիɰȴ캦飬ͽÿγȥ˵ɽô˿ڣô̰軧ɽϹ񣬶ŮӱˣЩ˷׵Ķ¡

˵Ȼƺ˵Խߣ˵ȴɽµĳ£һɮ˶ѿŵѵ񶼺ܹŹ֡

ô޹ĺͯǲǷɺͼ£ǾǷжǽյıӦѭǷࡣԽ˵Խ

⻰˵꣬ԺžһƬⰲûά̫ãɮȴ˫ֺʮʼзź;ģϵѾϺ͵

ɲͽǸͽԽ˵˾䡣

ѺгʲôĿģⷬԽֶγɹת˷һӽȶҳ׷ԲźһϵķͳⷬԲźһϵҲûа취ˡ

ѺвĶ̷ӣ˫ĿֽŴִ󣬿ųԹܶģɮۣʯ

ע⵽ԽĿ⣬Ѻûɮһη岻ȻĺʮΪȻ˵ʩȻɱȴͶƣȴǴƹպƱ֡

ĲԽ˵˾䡣

ԽûзŭǺǸɮ⣬ɮæܻȥѵѴԺק˳ȥ

ԽֱӶ˵ھ뿪Ҵɢɮƻ⼸£֪ǸԺҪ𣿡

ʱ˵ĿȻǷԸûʲô飬æӦ

Ҳɮص˵ɽϲ㣬ȥԺǱʱܣȻȥԽ˵

æͷϵɮ¿ʵʩүЩɮ·ͽҪЩҲסܵ׳ɮˣҲǶְ

ԽЦһָصʬ壬ǿ˵սҪرճŵʱȥݳǹٸ˵ɮңǮƣɱɮڣЩʬǱɱɮڣȺչٸȻ˹

ⰲţһɮ˶˿ôӦЩƻ׶ɮôЩʬ壬Щ鷳βЩɮ˶ûʲôͷԲһϵ˵ƫڴɮˣʵûʲô飬֪ô

Щһֱ⣬ʶò٣Խ˵֪Լûʲôɵĵˡ

һ飬ЩƵɮڣҪñ˿ɳ֮ҾǵܰĺܺáԽЦ˵һ䣬ͷԸҶȥټ飬Ŵȥ

ǺǼλɮλÿȥÿ죬ɽ±ôĻҵôĲƻλȻôڴˡ

Խ߳ţǲԼͷŸϣкǱԽͣ˽ŲǴսżɽ˵Թӣڳ٣ԺĽпⷿĲƻһ߰ɡ

265½ʱ֪ǰ

ݵĸţ־˽Щ£ȻԽݵ壬Ȼ֪Խϲãɽƻû˲ϲԺĽϿⷿĲƻǸĿҧҧȫ˳ȥ

֪ôͱ٣ǵȥԽЦ˵˾䣬ǰС

ɽµжҪǳ䲻⣬ΪͻȻ˶⧲ǷԲźѺиûзǴû뵽ֱӳɽǵ뷨дбӻֿݳǣ϶һʧȴû뵽ԽȻô

ڵɽɺܰӪļҶ߻㼯˭Ҳ֪Ѿ˴䣬ɮڵڻ뿪ɮʱԽԲźһϵ޼ɵȻкܶ࿴۵ģΪѹЩˣֶκɭϣԼ֮⣬඼ѹƵɽڳĻ켺֮⣬һЩΨΨŵŵӹˣЩѾϰ˷ӣԲõҡ

˵ϣһǧɮɢ֮ɽ¾Ѿˣûָ֮ǰԽϵ⣬ֻҪԽʲô׸ѡ

һк˳ҲӦеĽԽû̫˷ܵı飬Ҳƽʵڸţżĵֵֿһᣬ˶ڴŹǷǲ˿ĵԽԽͳȥ

֮ɽ¹رյ֮ǰʱȥǵ˸ѲӣΪȡ

Թӷġ˫˵ûʲô˼ɣҲҽгƺ

ɽߵĿճӣǵ֮ǰɽѾ͵ʱѾеˣӪÿ˶ǶˣҲںô̻࣬ʵĳ꣬ȻٴӣӪԽٳŵʱԽͷʵ˵ǺԲšһѪΪʲôǵڣ˵Ѿȫƿɽˡ

һ㶣漴¶Цҡͷ˵ټҲҪ˳ųӣܵкοƶɮһϵõǹֻ֪𷨣Ҳû

ԽҲЦҡҡͷʾԷţţͨĴŻϣ濴ɽ¾ĵģʲôӰ

ͷֲ£˳ԭ·ɽԽûеˣǻؼңղŵսҲܼ򵥣ֻɱˣԼûӪÿ鶼ɡ

֣ʱɽ·ȥû߶þ͵ͣ󳵵ĵطƥҲͣ·Ҳ˴ҹȴϢһֱӪֲ˿к

ү

ɽϻܲ˵ĵط𣿺߲һ·ģԽ϶ԷĿףʵ

һ·һЩͿʵ

ԣ˳ɽ·ܺҵǱߣ·ϲܱ̫˿Խ˵

·̶һۣһ뿪ڻش𣺡ĵطҲУֻǲ̫ߡ

ǹȥԽڴľ

ߵףװĴ󳵺ͶȴƶԽżҶǽ̳ʣµˮ꣬ȻüϱӵļҶŴ󳵻غμҴԺ˳ߵ·ţһֱĿĵء

ȴǸɽѣҵΪ濴ֻʯȴһôĹȵأ˿ӵ

ôҵطԽЩ档

½үЦټطһƽĵطΪֻ࣬ɽЩ֣ǰ˺ϱʵĵطֻټҲϣǾҪڿЩܣߵöˣɽʮɽҲˡǽ͵ĺڣݵĽϣܰͽԽǾ²

Ѿ˷ڣӪӶܷɵĻɣԽʱܼ򵥣ȴڣǶﲻУԽ˼֮ɽԶȥˡ

Խûеͷ˯̺ܸȤٲöʼ䣬𣿡

ؽүĻӼѵĺܣԴ˸Ĵʺߣ͵ˣûûûǮȻҲûʲôӸСܴ꣬ݽЩ˽ҲûСǶǸ£׬๤Ǯһ˵еп

˵һЦ˵ÿү˾ƷСŪ̳̳ĺƣ˳ҲԻٲ׻ѡ

СһҪˮܻү˼ﳶǸȤ˵

һ˵ڣ˶ǱɫʶľҪͷԽȴЦŰڰ˵Ժˮľˣÿ̳ĳľ

ס漴Ϸ𼤶ɫһŪ̳ѾˣԽһʮ̳ķݶɴ൱ĽһӺùˣΪÿһʮѾǸĿû뵽¡

лүлүοɲҺæͷл

ԽЦֹǿʵǵֱ⣬ﵽô£

ʼʱԽ֪˵֣ΪûҪڿֵ£һнһŹᡣ

·϶ǻǱߵĴιһμʮϰ׳ģ˺ϵϻǱô˹ݵط֮ɱǱϴȥǱһμʮϰ󳵣ǻ͹٣йϵĹϵ˭ҲҪ˵մˡλȷǵͷߣһ壬˵ĺס

ǱҲʳߣЩϵģ˻ǣݽġϵŹŲ䡣

Խͷ˽ΡϻдŪʳЩ֪ɱɾμׯʮﲻ֪֪ӪյμׯǱߣվȽŸǵһҪ񣬹˲顣

ţԽҲ˯ӿðŵĶˣҲˣǵȴɽԽůģ֪˯˹ȥ

ݳںԽ֮ǰûʲô𣬺ܶΪԽ뿪֮ʹЩһжûб仯

Խˣ׾£ڳפҶ㹻ֲˣǰԽߵʱһչ⣬Ƶ٣ԽµĹأľҲ٣Ƶ˵ŭƢ

⻹ǵһΣԽݳǵʱ򣬴û鷢˵ĳҲ֪ƢͷƲסΪԽڣ˵Ʒ

ҲƷļҶ˳˰ڵһʹȻѾľȫ˻ȥ˴ŵĻƵҲҪκγ˹гìָ˹

ֵ˶Ϊ˻õùʵˣ˭Ҳû뵽ֱȥٸ״˵ƷǿǿŹˣ⵹Ҳ˵ϾıףȻô󣬶ҴҶ̷һλԱӴϤŵ˶֣˷

ûãȴмֱӰ˼˽ȥֱĺܣԱŭ̧Ҫû̷ȻҲˣİλѵһ١

˳ʱ޺ۣ첲ҲϣôǰĽֵϣ˶ݺݵ˼ڡ

ӣĲȴţ˼ʮӲϢڳڴ֮󣬴һ£ԽȻڣĲҵɵﲻ

ڶкϢڳ˵ǸɽжƹѦڵˣҹѦͳȥһݸ֪̫ͯһݸԼңһݸ˳¼ңһݸǱߡ

ﲻ׵ҲˣԽǣλɽеѦүҪ̽һ£ûһӻҡ

ԽǿҲݳڵһҪ˵»εĸ׿ܲͷͬﲻ𣬴ЩЦķ֣ǰԽͳ»Щ̫ҫۣûʲô˻עǵĸ

ɱͳ¶ͬҶԽ߸ϣúͳ˵ͬ߸ϣҴǰԽȨܲôϸúͳô겶죬ǻҪͷߣŵϸСýǸѰ

²û꣬ڶ磬ɽкɽ¥û취ˣؤǰߣǿؤ˴Ѫ˺شգۣ۲ؤ񣬷Ҫץ˵֣Ǯ˾ţǲߡ

֮⣬ɽкɽ¥Ҳòһ̳ƣϵʧʵʵڣݳڱûʲô⣬û˭Ҳᡣ

ôѦٲҪǮһЩ֤Լȥ

ɽкɽ¥ҲԽߣԽô⣬Ȿ֮Уɽøƣ˫д˫ԲǺ߶ǵˣɽ߸ǻ᲻ס̽ɧţСȥɡ

ԼŴ뿪ݳǣʮ㣬ҲûΪ߻߱뿪뿪վ뿪Դ󲿷˵ݳǾݵĸ֮أԽҵĵطƷʲôĶڳڣ뿪ĳ˵ʧƣѦڻ̽һ¡

̽ݳж˼֤һ£ԽڳڣݳҪġ

ɽ·ʲôݳڵȻ֪·ɽкɽ¥ɺ֣ôõѵýǣôɽкɽ¥ˣôŽյģɽдŹţȴвٳͣ滹Ժӡ

ꡱ죬֪ʲôˣ漴Ů˵ļŭ

ɱţƿǱߵϵȡ

ʲôУˣץᡣвͷṵ̆

ʣҲҪ۲УѦڵĶͷȴȫǺˮɫҲ԰쳣϶Ų룬ɲǲϵײΪѦڵڲͣ

׾Ӣ˵ǳӣԼȥһǧһɮЩõĻݳǶ£ôһμҴԺ˵ɮһ࣬ԼŴ׾Ӣʱ򣬱ŵ˻˾䣬ûп׼ҵӣԽҲǵɮˣүûųìӲɱġ

ʮ͵ˣ٣ںμׯδȣôܰѼǵ壬ѦڿǵѶԼ˵ɽǧɮڴҲǾ񣬹ؼʱ򣬺ûе֡

ţţ֪˿˶١Ѧڻ겻һضڴս

ѦڲΪйߣۼɽԺһׯ£ׯӵĵ軧ѵŪǧˣɮȥֱӽЩµĴ軧״ɢͺȺһ㡣

ǿ˴ôңԽ׶ǿԼôͺ˽

Ѧп־쳣֪ԼݳʵǿԼڳڿ϶лΪ֮ƣֻпߣ뿪ݳȥ𴦡

鼱꣬־־壬Ѧûʧȥԣ֪Խƴ׺Ҳ֪ݳڣԽصֱӴԼ׼뿪ʱ䣬Ѧܾﲻ

Ѧھ£Ϊɽһֱ˳˳ˮѦڿԽڵһУѣžƷƣһ֣ҼﳤýʼԽݳڹû취֣ҪȻһȥ߼ׯ·Ͼͱ̿ͷ

266³а

ԽֵǼɱ˰ˣǿͣҲѦ˵УһӵҲǸ֣ολп׼ӵԲȻǴݿ࣬Խһﲻʮˣûʲô·

һжȻȴϣԽʤҽɽµɱĲҰܡ

飬ѦҲ֪Ϣ֪Խһ˵ĳԱİٶȥԮҲѦڵһμׯҹս֮ݵϵһǿԽɽ±ԼôĳԹǲҪˣΪϲߡ

뵽ѦҲеίԼûʲôԼѦѵѾˣ׬ЩȽˣȴû뵽ԽԽ̫ƽֻҲԽԽ࣬ӣʵǺõģԭҶݵˣҪչֻȥ棬ԽȴƷôս͸ȥһƷɽµĸйأֱΪɽԤġ

ţݵűƿһɫڵĸ˿˽ھ˵үǰ̫үһⱦĳΣʱˣȴ֪ȥˣǿҪǧӣүǸĵɱ͵ˣھͲɡ

ǱѦԽԽľԽԽǷ꣬ȴԼžѹһ飬һ˵£վһ⣬ʱѿ޿Ǹ˴סˡ

ʲôʱ˻˵ЩѸʰϸʰˣĶҪͳǡѦŭ˵Ѿ⣬ߣߵԽԽȫԽͲҶˡ

үöණװլŵĳлǼҹŵ̥ҲҪӡǸ˱߿ޱ䣬Ϊɽ·ɵĶӣߵֵǮƻҪ̫ࡣ

Ѧԥ£ҧҧ˵ҪˣӻݺݵЩƾ֤Ʊݴţ󲻵ˣߡ

⻰Ǹ˿Ҳˣʵү˵ȥǱôôôණãǿǹ򡣡

Ѧֻ÷ޱȣԼ߶̲סҪ֣ɾʱ洫һӣƺн˶Щ졣

Щûõ飬ԽæԽҡѦúԼŷϻ߳ȥƿţ󺰵ô£ҷƤ𣿡

ѦڵլǸԺǶæµʰĸڱ϶ţŭĳæк첽Ҵҵߡ

ߵ˲ųȥĳȴ͵شԺﶼǵűˣƾʲôġɽôˣ˻ܹܵ˳ڵ顱ЩԻĺ

Ѧڸӷ꣬ûԽ֮ǰٸƷĹԱҲͿԽݳǣȴԼǰ徻άֲˣûȴͻȻҽУѦһ㶣Ҫϸ泳󣬼ǳɤԺҲ쳣ʲôҲ塣

ѵǻþѦҡҡͷԼҳǣ뵽ԼѾˣͳȥǰȣⳤɫ԰׵ˣѦϾ֪ԭһĲߵڳ˳һĻˡ

˶ǴŴֲ·ϿĿסͷֻ¶˫ۿڱǣȴֱ߳ж̵

⼸˳֣ԺѾʶľҪУǰӵ˳ֵڳĲһĨѪ̿ǳʬǸƿڴһ˵ϡ

ſ£Ȼͺһ³ǰѹ

ǰԺӵ˶ס˲ӣ̲ҳѦվﶼɵˣɽɽɽ¥ȡᣬıƺҲûɽ¶ԽεĴҲƶѦ治٣ѦԼûѪûпɱˣѦһֱΪϣЩȥԼûҪ

ԼˣѦܵױȵ𺳣˶ɨԺһȦĿǰѦϣ첽ǰȥ

ʱ˭ܿó˵Ŀ˭ԺѾ߶ŵɪɪſڵϲҶȴ׳ʵЩۿȥ˰С̲ס˼ǰ˼£ǸնڼԺӵ̶ˣֱ߹ȥ䣬ԺӶʵ

ǰӶݣԺ󣬿ɾҲôѾ嵽˸ǰѦڵʱŷӦܵҪܣôã˵ǷɵĶӣȴһֱԼҹӣ岻ڣִټתȴżֱӵڣ֧ǰѾ˸ǰһؿڣְߵ

ɽѦڵĻ˵һ룬ԷĵֱӼʺϣѦ̲ҳһ̲ŲҪڡҪǮ

ж̵΢΢ѦǽסǰӿѾ̱ѦţѦ˵ǱӦ

δ䣬еĶ̵͵ؼѦڵʺһתһȻ鵶Ѧ˫ĿԲֱͦͦĵ˵ϡ

鵶ʱǰѾһߣѪһ㣬ûѾűĸˣֻŵ뿪

˶׼̧ͷȻҪǵǼάֵ˳ֵȡ

Ǹղţܻ˵󣬿ܻĴң߾Ǵĺ棬ɸղ˱ɱѵ㹻ˣû˸̧ͷû˿˷ŲԺӣԼҵҪ

˳ԺҲʮˣֳֵլԺѦҲſڵϣ̧ͷмѾʬ壬ѪΧȾϺڡ

ѦҵĺŰ뿪ĳѾڣںԵĽֵһͷܵĶѦҺǰͣ󳵣ͣŤŤȴȦ棬ƺǳһĽɫڴΧɤϲ֪װʲôѵø߸ߣϻɻƿɻ˽ȥ

ֱʱ򣬳ɤӵͣڲôĽֵϵת뿪ߣֵһͷȺŹҲͣ˵ǻѾɢȥ׵ĳŷֵĻתֻĪʵǻ

ӽֵճֳųǱȥĳݳ·ҲǺ飬ڳͣһ㲻·ߣǶһլԺǰȥձ̯Ǳ˼

ô˳·˳ǣݳǵֹ֣ÿţ󳵻ǲ٣û˻ע⵽ʲô⣬һʱ֮´ǸڳͣլԺ߳

ղ·Ժӵ˶Ժðһ̣ζʮǺˣ֪ʲôƺǲ֮ġ

߳ҿ˿мӻЦܹм߿ǽɹ̫ûʲôעͷڰ֣һ˱Ÿ߳µͷ˵͵ʯǱߣ˵⼸ڵãˣϹȥ

˵ͷŴ߳˽ֵм˵ſڣȴûгԺӣ»ͷۣЦ˵࣬ȥҴǱ˵ȥģסһ£һлõʱ

⼸æӦһ˻Ц˵ܻүƷѣСѾòˡ

µɫȴ˵Ҳһӣ֪˵𣿿Щǣﲻõģһտ

˵±ڼ˵ͶСôһǼտ仰˼Ҷ

ЩҲǷԺ߳ȥĲһ򣬵ԺˣԼƵĳһȥ߳ӣһĻȥ

ȥׯǱס£Щ˶ȥûУǲǰĴǱߡԹԵ˵ⷬǰȥǻҲת뿪

߳һξ룬²Żͷͷϵĺˮɱ£ܲ©ϢͺˣֻþĻӺЮ֤±߱룬ԼЩ϶Æ¡

±߱߻ͷһ·ߵúСģҪؾƷǱߣȴԶ·֪Ǳ߹ȥ߳ŷΧûԶֽйһֱкĿʵôô壿

ݳڵкʶˣܲʶ£νС塣ûôͷʱ򣬴Ҷˣͷˣ˲ǰȴоУкͽ˶졣

ڳЩͯȻϵʲôС塱ֵĽֵܵ·ߵģǰкģʵ̫ࡣ

кѯʣԾҫޱȣ϶Цݣǫ˵үʲôʱ塣

˵һ룬кžòԣæĿ˵ô᲻壬ղŴĲ쳯ųǱǱȥˣйĲҲ٣˵ǳǶ˴ӣС̰ͼů徻ûȥ

ӣʶ˵˾䡣

кΪھȣ̲ס߶˵ϲ֪үһǣݵϾͲ̫ƽˣط͵ҪүţȻǳ¡

´ӻӶ˹ȥкʱüЦĽס˵лүͣлү͡

кӿڵһֱ̧ͷҲûϲûж飬ļȥǰмؤ޾ɵ֣ͳһСͭǮ£ǵǼؤͷ

ԽĻУԴ¸ͳڵ̾򽻵֮ϾܴŲɢǮƣڼڴСͭǮӣװŽӵģȻǴܼҲмأղȥѦ£ЩǷڳϵլԺš

ʱɽкԺѦլѾĲͲΧסǰɽеƹƣѦҵļۣڱһĴ

լӺ˭ǣ˭ﶼ֪¶еִ磬ֽھ㣬ӿɲǡܲͷվڽĲǲβĴӦ

ͳվһãûʲôȷ˵¶úͳͬȵλϡ

ߺ֮ȴߵЦ˵ÿɽɮܵϢûҪǱ֪ˣǹܲסԼ֣լĲƻ֪ƾٶ١

°참˳ǣǳҲǴҾηɽ£Щ

ҲЦ˵פǱѾӪˣڴ׼ҲǲϢ

˵Цһ䣬Ȼ˵˵֮ǰϢǣСûӵԾʲô˵ָˡ

Ҹǰ߶һãҼ϶ڶҵĻˣ̼ˡȻ˼ҳ

УǱҲмģԺÿһǾͻѯһ䡰ɿͽĳࣿ

úͳʻǼ˲Զÿһ䣬˾ͻʶƳһ۹ȥ

ѦҳĴ󲿷˶ҡͷֻش𣺡Сĵʱſڵϣ̧ͷ￴õ

Ҳмɵ㶵Ļش𣺡С̧ͷ͵鼸ۣǶô峤ࡣ

˹һ飬˵úͳۣ˴˵ͷǱһ߹˵λ磬Ѧڵֻǿޣ˵Ҫ˰ӣǮҲԸ⡣

267ν

ӻ𣿸ڹ컯ɱˣڳڶĴ˼Ҷ֣׼ôǵĴүȥû˵

ǲ£漴ս˵ѦҵǺô٣ǡ

׬ҲҪεӽȥţֵ濴ŷڣѺȥѯʡڰ˵

ڳȻģҲ֪˵ʵټϸղѲѺ˵ʱ򣬴ٶ˵ˣҲհˡ

ÿ죬ߵҲѦլԺ˿أŮǱµ̽ӿأҲǿɽµӣѦڵŮûдߣ˶ǱţȺ˼ҳ£Ȼǲ⹴ᣬͽ϶ˣҵ˳ҹȥǾһ򾡡

ɽΧֵ˺ܶ࣬иסҲгڵкŵѪûʲôͬ˼˵˵Ӧɽݳ֮Ѿкܾˣ

ҶΪѦҵѪǽ⼸̸ʣûٽڵʱǱߴ˾˵Ϣɽɽ·Ѫɮ˵ңɱԲţ¶һʮˣ֮ɽ˵ӦǸĳԺ

Ϣһݳںܶ˶ޱȣνˮݳǣʪɽ¡ݲٰУݳǱƺûɽҲᰲȻһɽµƸߣɽݵһ˶Ǯض࣬϶˸ǣ˭뵽Ȼңɮͷ˵ᣬôİӡ

ֻڵʱ򣬲ȥٸۿžҪҹžҪرգɽڳ⣬һоҪȵˣɽºоˣԹٸûʲôԣТҲ˵ˣȻԴ

ϴ˲٣ɽ·ԲźɽжѦڵĹϵҲʲôܣܿ˰ϵһ˵ѵͬһģ

²⣬Ѧū͵ɾС˺ܶ࣬ЩϵˮҲѾѹεھεطҲţҹЩ˶˳ȥ

ѦҵĶܼ͵͵ҵ˲ߣС˵ղ˶СĲ˵СĵǿֵĸӲߡ

֪ˣһȥϢҪ˽·СЩ

л´үգҼĸлرǶܼҺǱϹϾĻش

˶ӣҪϢȻҪ˵ͷĿҪˣܼҳţͿ첽ȥãһ仰ǡᣬβ

Ƕܼҳŵʱ˶Ѿȥˣܼݵ·ϣҹֻҪ̻֮أ尲·ûʲôˣǰŲʱûʲô֣ŲܼŷӦʱѾˡ

ܼûлѦûʲôֵģ̫Ѿˣ컹ãɽɮңԲűɱϢ˭֪ѦˣүˣΪɽ̫үҲˣŮĸʲôô

һݾΪºǵȥʯ壬ôʯͷѹţ糿ϸĵע⵽ʯʯͷƺ˶ɺ棬Ȼ棬˭ҲԸ⻨Ὺ

ʲôѦҾҪɢʲôݾֹЩϢȲôմĴ¡

˵ɽµɮˣ׼ѪϴμׯҿԽȥԮͨҵפܲνǱߣܲνɳɱɢˣºμׯնİ༶

İٶԴܶʶ뵽ǲðյԴɺμׯ״Ҳݳǣأׯ˶Ѻǩ״ӣɲˡ

Ȼܲν˿ϵ֪ţ˵Ѿӵ񼱱˵Щˣɱɮڵǿɮ̾ɽԺܲνѾɳ¾Ϯ׼ͽһ򾡣֪֪ݴˣ밲Ų˺׳Э

ɽ²ɹ֮ͽ飬ݾ˽֪Щ޷Ķͽ̣ܽʲô캦Ҳϡ棬ҶݵϳСĺ֮⣬вνܱ»´󽫣ûгѣϡ

ЩɮͬѰˣǿ׳װݾϤޱȣѪϴׯЮ񣬺׾ͻɴңܲνɱʱȻЩϹأȴϺµ棬֪ų죬ǿ׳ˣõٸ֪ͨ󣬳ڳԷ֯׳̴ճһǧˡ

һǧ˷ؿԣҪ߼ʱ·ȥԺǲܵģ·ϾҪңܳǵҲǶˣ⻹Ƕƴ˼Ͳſϳǡ

ݳҳӣɽǱȻûᣬ֪Űżʮ˹ȥ

ôĵһ죬ֵٽڵʱܵϢܲν¾ʤЩҵɮûֿ֯սбնɱ˺ͶͶʱͼңһսɮ͵ȫ

֮һ˿һ浹˿սģͶ㲻ҲģͶҲһֱɱⲻǼٵģܲνúֶΡ

ô겻˵̫ƽҲûֹʲô£פ͵طҲǢȴôһ͢Ȼ׶Ѫ

ɽǱߵİҲ˻˵ǵȷ˶ٶɮˣǻҵɮΪղǵĻر˵¾Ƿ£ڸɮѾʬڼսĺۼҲѾˣٸʬ֮ҪٻɽҲһ꾡״Ӻ֤ʣݵɮ˶滭Ѻ֤

ûʲô˾òԣǾ˿ܲνǱߵĽ˷˲ǵһȴ£ɽ߱ܲĵطȻѾɽвԸ£㡣

ܲν˽ǧ׼ֱϿѵõľҪ˵µľ֪һҲйͷֻҪһ¡

˵ܲνԼɱ˷ˣǺμׯȣ֪¼ȨԮȻس·ӵķɮɽԺټþϣɱ׷Ĺͺͽ

ףܲνжӦطٸ󣬶¹ʿҪͷ˲ôųģȻҲݹٸһӦԱҾ֮ģյĸж֮⡣

±˺£Уûʲô֪ϮμׯĻٶҲûȥ׷ɽôͷɮ˱ɱĿ֮񲻾ٹٲοɽ»Ǹ鷳Լ˵ֵɡ

Щ¶ܱӹȥôɽѦڱеİȻҲûʲôˣغ͹˵ɽ·ɮйأⰸӾô

ɽµķԲŶˣԲſѦȻһĲֵûʲôᡣ

Ըûʲôע⵽ڽ᰸ĵ죬λծѦңЩծ·вͬѦڵųʾ˼Ž飬ееǶծ˽ﲻ֪ʲôĽżȻʮ

ƽ޹ʱʮծѦڵŵȻϣ⼸鶼˽ģȻڹٸǱ˹֤

Ҫˣ鰸Ǽ죬ɽкͼ˱ھû취飬ЩѾߵòˣûʲô˿

ƵǣŵĲ˲鰸ӣȴԺӿúܽʲô˶ֻܳȥǮֺöá

ѦҹѸֻ춼ҪˣԼˣٸֲôܣΪԼһ˼ңסôŮˣοЩ˶ѦŪģƽʱôķڳ飬︡ô࣬ϯգû뵽͵ýƻҪ͵ܵ˲٣ɹȴһҲûУǲŲʲôûȥ˱׵İѶͻȻ̬ǫĴǹֻøõǷݹǮǮ

ĵĶܼҲ֪٣ܼҲɽ³ˣǰ˽˲٣εû͵ãֻļǵ˵˼ҪȥҲסɾ˵ܼҸճլӣͱһ֪ȥʲôطˣǰɽкɽ¥ͷƹ˷Ҳһ뿪

ʼѸЩĻţòΪüļҵ׶ˣ㹻ĸļޣһӺ

ɴãȴû飬ЩݣĽƻǵţǷ˴Ǯôܵˡ

ѦҹѸǮƿ󣬶Ҫٸȥ״һֱͺ˵ծȴ¶׶ѵͳ˵ƾ֤ǹ˹ٸģҪȥ֣һͭǮҲʣ£ҪȥﻹծҪˣݵģôӣѵ

ӳѦҹѸŻˣܲ˵ܳȥٲլԺ⻹йٸĲ˿ŻԺܲܲܣûվŵĹٲȻŹˣ鲻Ųʡ

ѦҹѸ§ŹŮ޺һ֮󣬲òˣλεĵӣӵвʵ̫ˡ

ΪͷûҪծĵǱŪһǧӣ뿪ݡ

һǧʡŵ㻨㹻±һӣ֮£ѦҹѸݶŽˣȻŹŮӣ뿪ȥϼˡ

ûע⵽ѦҵǮƲҵѾˣȡ̫࣬ڹ˲ˣڻ͵£ʮ˰ѦҼլԺڵⷭ˸ھСĹã˳ȥԴӰҺһֱڳڵĳº꣬ҲڼҶǵĻ֮£ȥ˺μׯ

磬ɽкɽ¥ķɽǱߣݵ˷ɾתǣѦҵļҲⶼ㲻ʲôѦ㼸º˸߲ҵ˵

ѦҹǽͭǮȻܴճĿ֮⣬һԼݵ棬ݱصׯݵͥԺеǮеȴ㲻ܼ϶ǸĿ

ôಢϡ棬ѦôھӪۣѦѵɽµĲƻܵԼңɽôӣô꣬ļҵҲϡ˵ΪɿŪЩֶΣ򴫷ʲôĽҵӣɱϾգ˵óʲôʣֶδģԲҲҪͬĿܣ˵ѹסѣԼˣЩɮ治һ˭ġ

ǰ£϶ƴͿɽ£ҲҪԼҶӷˣֻû뵽ôƻȫԽ

ڳº˷ܣſ׵Խ侲࣬˿˵һδŮֱӾˡ

ɽºѦڱһ壬ѦɽݵĴˣܶ²ѦΪֻɽԲźһ־֣ͬʱѦҲɽܶ£ǻΪıӷ⣬˭ҲӲϵ

ԽͻϮɽ£ǶԸѦڣ·һ·ǳ䲻⣬ǴﵽĿģͬʱԽ֪ԼߣùҲչЭ¾СģźͽæӦ˵һ˳

ɽɮĺҲ˵û뵽ԽͻϮɽ£ɽԺڰѵķԸ£ӵɮһλֱĹǱ־棬ȻõϢĲνҶֱɱ

֮ھʧʱﵲסƻľοɮǲ䣬һս󣬰ͶɱʣɮҲնɱ˵˰ЩɮѾΪԽܲνǱߣˡ

268³´N׾

鵽һѾҪԽ̫࣬μׯ֤֤ȫٸҪʲô߾ṩʲô

̲ѦҵļҵͲҵݳڵҪôע⣬ҪôúѦȡʱҲ뵽һ죬ǿʳˡ

ѦҵļҲ󲿷ֶǽƻóһǧ˲Ǳߣȥ䣬ⵥóһΪ˼ҶĸͺĶǰ˺μׯЩׯ֮ģݵģ֪ͨǱ߰˹Լ»һݣݵģʱԭ״

УЩȤ飬Ѧµׯܶ඼ɽµׯӣԽԼȥգׯׯͷ͹»֪ԼׯͻˣҪˡ

ɽغμׯҲߵҹ·˺μҴԺ֮żһ죬иųȥ˶˯ϢöۼƵƣɢȥȷżһһлָӪʼѵ׾ԼҵĻԺǻطμҵľƷһƳˡ

μׯҹսͻϮɽµӪҶϣѵ±֪ѵôϱҪԼǿԽͼÿﶼܶʱѵ

Ǳ߳º걨Ŀ֮ԽĿվݣȻųìȥͻЩǣԽʶӳȥ죬ؼҶѵûͣ£׾Ǻ࣬ѵĿԽһ

ЩûǶȡ𣿡»ƽʱֻ࣬һǣ׾飬̲ס䡣

Ҷ̬Ҳϰˣ˵ֻЦ

ǰδʤ֮ķͬκܰһϢĺãӪԼȻ˵ҲûдʵĻᣬμׯ¶ڣ׼ҵԶݣɮǱɱĲ֪࣬˶Ҫܣݵ¶ԽãȻŹٱľԮŹ

ݷԽɵۣ˭뵽ŲôϵٸԽڹؼʱȻܵİٶԮǲνǱ߻Ǳߣó⿿ɽδ̫ǿˡ

֪ģǸޱȣͲš

ƾŲˣӲǧಽ䣬Ӳɱ˶Էڳҵĸۡڣ׾ĸɽԾʵ

׾ɫԺҲЩģĿڻش˵˵ǼˮɽµɮɢȻҪɢֵĶ飬ȴֶƲֻܡ

ɽҡҡͷ˵çҲӢʲô׾ӢĲشɽ£ԽͿΪΪ벶ȸںֻǶû뵽⡮̫Ѵˡ

ҸӶһЦ˵֮ɽҡͷϸɻ飬ȴʵӣսǶδ׼ÿٴ࣬󲻽ʤӣھҲ۱£δƵӣǲƣ

ףֿɲƵˣ㡭׾û뵽ô˵Ǻ硣

δؾǻ£Ǹй֣Ϊһ𣿡ɽ˵ȴͶվһߵĺ塣

Ҳв˼飬ԥ²˵үСʵҲ̫ţʬСĶſֳǺۼСҲȴʲôɵ㣬ҲֻܰսүǱߵ˵ˣҽү⼸飬ڳ⣬νǱߣɽǱߣ֣ⷢҲӡ֤үǱߵ鲻١

˵ʱǳɣû̫ţҸӿ񶼲̫⣬ȻҲע⵽ˣͣһ󣬿Ц˵үү߹ʬɽѪĴսҲүһôôòܣ־ýүûҪƭˣϾôʬס

ףպڸ߼ׯǱߺͷսɱˣҲǲϳ׾ŵ㼤˵

ɽֹ̧׾ĻƬ̣ȴͻȻ׾˵ڻ˼𣿡

ôһʣ׾Ȼ죬ŽͰ͵˵ʮ꣬Ϊڹ·Ϲҫ棬ԣҪΣ

ɽЦҡҡͷ漴˳˼֮УȻ˵΢֪˳֪ҪƣȥܼҹǼһҪС

Ǳ׾Ҫ£⻰̲ס̧ͷʵףǱ߲Ѿ˾𣿻ʲôɰģ

Բ˳ɽЦŻش˵׾ӺͿ

磬׾Ժһͬǣ˺μׯʱӪѾʼնӣֵյڴɨѵʲ֪ԽͻھƷǱߣڶչҲҪˡ

μҵľƷռزСʮչУǸʩμׯ˺󣬺μҾƷͣһʱ䣬ڲſʼָԺľζҲŨ

Ƶչڣչ࣬«έϯȷڵ˿Ĺա

׾ոճƣʮϣž̳һӹȥÿ涼ࡣ

¬˵Ժľƶһβ࣬ˮͻ򶼰סˡԽк˵

ÿ˶˿ڣԽͻǳƺȾƵĴҲ٣ܸоϸ΢Ĳͬȴ˵¬ȴľϲ¾˵ϲңľƱȳڵҪò٣ˮããζ塣

ԽͷЦ˵Խã׬Խ࣬ҴоƷľƽͻһɵķֺ죬ʱͼƽȥ

⻰¬úߵļƽһ㶣˴˿ǷӦǼĹȥлңлңллҵĴ䡣

ǼˣƽͻȻھƷΧڣϢȴȫȻ֪Ʒ׬Ǯۺ춼ûǩ飬ǮָߣҲ߶䣬ûԽһɵĺһ֪ޱȣôܲ

úҲǡԽЦ˾䡣

Ⱦƽƽæµܿ״̬ԲͬߺȵȸղŴ⾫ȫˡ

μҾƷĹͻƶԸ𣿡Խתʵ

ԸµĶ࣬͵ųǱߵ˹Լ顣¿ڻش˵

Խͷ˵ԸߣʯͷƷΧǽǵץΣӪӰŰΣϾҪͶƣҲҪֵظ⣬©ܡ

ԴӦȥæµԽת׾Щȵʵôֻסˣʲô£

ʱ򣬻ǾһԽ˵׾⣺ȥٸŪ˸λá

һ㶣λôҵʮһʮΪһ󱣣ʮһͱΪ

ǹԱҲĿǲˣûƷûٺ»ǵŲϵ˵յ˰ۣٸ̯ƣϣпû͵Ľɫ

λûˡ»ο˵

̫ԪбƶȣȥͺܶƶһڶʵҲˡ

ҿ˵ʵ꣬Ҳ׶ĵЩˮòŰɣ

ʵȡ˰̯۵ʱ߿ܲģҪԼ渶ҵ׶֮߱ǵûвģԱཻԼ֣ˮ١

˵˵ȥⶼСС飬һʳӵĹԽڵݵλںСǶ˵鷳

ʯǿڵͷԸһŹǣ֮ĨĨ죬˵ƾǴıӦȥ٣Ᵽʲôģ䲻ϡ

Ͷ嵹ûɫҲΪͬӣǱ׾Щˣķһ˵ôһ˵ںһҶֵܣôң

׾ڻдĶţзȵӣ⻹ǵһΣ̲ˣʯǿһŹǣҲͷԷ»ȴ˵ǧͷ˵˵ʲôô

û׾ڣԽЦ˵ǱģǱλãȰ壬Ǿλó˷ûĺôҿԸǣλʡ

ͱʲô𣬸鷳ѣǱ߼߶˾䣬Խһۣ̲ˡ

ټҶҶͱһһɻźЩ˾װ׼ɱģ꾰̫ƽô൶ʲôǲǾϲ⣬ǴԽ˵

º˵˭ô˵ǣ֪үҲ˵

ֱֻһݣǴݸ֪ж٣һ֪ʲô滹иԱ滹ѲҪ˵Ͼأôѫһ˸״ȥЩ˹ô죿ǸʲôлƵѵܿסϸԽ˵

û˳ˣԽֿ˵ղ׾˵ĺϸⱣʲôְ𣬸𻧿ΰѵ׳˵ܵͶдôⱣλþúμׯԼҵ̣Ӫ˺Ϸ׳˭ҲëԺɱˣͲôСģҪѹøܲνǱߣ𣿡

˵ͷ»εıȴЩʵһԴˡ

ûжļ׳ΰԱļ٣ǿԼı¡Խ˵

ãá»˵Ҳеĵ׷׸ŵͷ

׾ڷվ˵λֵܣһô£ҲˣôẦңЩ£Ϊ˸λ

ܰ»µĵͷԷҲûдǻԽüͷ˵ﶼԼֵܣô˵ɾˡ

׾˻ᣬ̾˿˵֣Ҹʿ֣СȻҲҪ߹;ѵд𣿡

ôд˭ô룬ѵֵܻҪߣԽЦ˵

;Ĺд֣Ȼ赶Ūǹ

Ρ

º˵Խ̧ϣ»뿪λվ𣬿˵үү˵ľĹƲǣƷƷƷ佫ԾӸ£ҲûۼλȥŽֵҹȳԡ

ճԽһʱҲ֪˵ʲôãҲΣٳǽ³뿪

׾ɫܲÿһɬ˵֣СܲˣСܾ;Ҳһӡ

ԽͷȴЩͬ»ε뷨;Ĺڴһãպ׾ڿƾߵ˳˫϶ԽԽԶ˵̬ʵϾô¡

֪ݸ㸸ӣҳ˺μׯı²ô죬ǲԼ֪Ҫ˶֪سǻҪЩ¡Խ⣬˵˱ġ

ڶ磬֪ŸסͻȻڴ죬죬֪ʲô£⶯ֻйʱУ˶߹ȥ

269Ա

λףٸԽԹμׯıˣһƽ

˴ߺȣÿһ䣬ʮ˸һ󺰣Ȼ죬վϣʱʱһͭǮ˹

ԽˣǾȣ漴־Ӧţô˵õ󽫾񣬲ȥһ

ۣ˵ǺμׯǱԽŵĺμڵׯӣԺ㲻ͽԼׯˣ˵ٲۣŶͣ͸ԼҴ汲Ļҵ˺ǲܱȡ

Ѱǰôڣ۲ͳˣԽǲͬڳӣ˶ЦĿš

ϢδؾˣǮ̫ˣûã˾ΧΧֵˮйͨ

֣˸Թӷˡ˸ߺȣֻһλ۵ĹԱ߳ţżλӣ˶ḷ̌ܿ׾һۣ첽ӭǰȥ֣˵˼䣬ִľóһֽ飬һľƣʽĽ׾

׾ֽӹ֮󣬽ľƸ߸߾ʮ㡣

֣˴Ҷ֪ģݵ֪ͬǽ֪ݴ˵Ķ˵һжǼٵģֻǰĴүַģٸҲԹӱӦøͷΡ

ԭԽ£ɴܾЩԲ˳óòˣɿ˽ƣȻˡ

Ǳ׾ľƺ֣µĽһˣľ׼õȻ죬ʮ˵İӴǰ濪·һ·ųȥÿʮͣߺȼ䣬һұڣһͭǮôƵĳǡ

ǰƾ㹻ôһ·ǣȫǾûв֪ģû뵽֮󣬾ȻɣڹٵׯͣһӣűߺȣѴٰ֮Խ˱һӣȻҪӳڵμׯ˼

֣úͳȴȲ裬˵ԼҺӵĹȴȫӣǱߺȲߵЦ˵Сڣһ״ٰҪġ

ֹٰİٶȥˣΪڣСԭĴ㣬Ҫȫν֣ȻһضôŪģⲻǺ𣿡ûĻش˵

Ҫôڣ϶Ҫ˿ۣƽЩǷǣѾСĺܿͻᴫˡЦ˵

˿ŴģҲû˾ԽСȴû뵽ⶼΪ֮

ٸ豣飬õ֪ͬȴƷĹٳ棬İ飬ʦүӡȻɲֱӷȥ˳򣬸Ͳô֣£ⱣλͣȴҪ֪֪ͯݺԽߵĹϵ˵ϺãɽŻæ

ٸȷ˭ΪֻǸдǿƵƾ֤ûеģȻҲûǰģ֪ͬڣ֪֣ͬ˿һĺôſϳġ

Խ֮ôø֪£ӰԽԽãӾ׾æúͳ䣬ò⡣

Сû׼Ϊ˱λøˣҲ̫ûϢˣ㲻ǻиٻ𣿿£ȥܲνǱߣӣôûǧܵλãҲеģҼϴǧʲôģҲںá仹ǲ̫ף˫ҲԼˣĵò⡣

ÿЦҡҡͷεĻش˵ҼҪȥӾûõ˵ﻹܵȥɡ

·죬ڶʱֲŵĺμׯ˵ڳڵƶ󣬵˺μׯⱾĵطӦֵףɳߣӣ˶ٷǻطԽĿѾﵽȻٷ

ԤϵĲ࣬첻Ĺٽĵط֪Խ˺μׯλãĳ˵͵Խǹٸϵһǿˡ

ȨأȨһ֪أس֮ⶼʿԽⱣĳҲǺһ֣ٸ񻧰յְܡ

Խ˺μׯϢɽԭ֪ɮݳΪηɣ¾͵͵ĺܣûʲô֪

Ͼɮ˾ǱѾ׼ˣʵ˵˳ڵõϢ

ڱһĥæ˵磬ⶼʮȥˣһʾûУǲҪӲţ

ûԽͻϮɽ£ݺȻûᱨ𣬸ûᵱⷽɣºȴϢģԽĻǺܲ졣

Ǹˣٵ졣Խ˵ɽݵء軧зֲһڵ֮ģԽ˵ǺҪԴܷ

˵䣬Ҳ޻Խֲ˵ԺμׯΪģﻭһԲȦɽµĲҵСȥһΣԺʳʲôֱӽ

㵽̴ӦԽֿ˵С³ڳܣгֵܼɱȥһҪץЩѧҲܷɣ𣿡

ǶǺȻӦÿѵѾ죬ϱÿ첽٣಻ͣ

棬м˻ȥˣɺʮһרĽоḻ˽ڣ˽Ķܿ졣

ÿڳ⣬ֵܵһţǳսֵ֮ܶеص˼ӪǿԳȥĵط

չǮǻｭĽɫҹս˲٣еڹУеڳȥսʱܳ棬˶飬˴չǮڱʱԽʰ֪عأ˵İȻ֮󣬵ܳѵˡ

ׯ˿أԽͻǣ±ӵĶҲ˵ãڣҲ˵ãӻȣ˳ɫȴӲѵʱ˿ûԼ⣬ѾΣ˵˷ֱϽӳ䵱ֿϧ±ϱܵõֵѵͳɳ

Щ˵ķչԽ֮УͱԸԽǼݣɡΪʱõĶ

ӿź֣ʵϺǴһҹʱڵǸ±ӶСˤʱҺģһΪǶսֱӾҪɢȻߺž£˳ȥҽսʱȻûգȴһɺݾڵǸӣֻϹҲʣҲɱˡ

Ǹľګнĺʲô¶йоأû˵СҲû˵¸ңǻ﷿Ｊĸ׶ӡ󲻴˵Сڻ﷿æʱһжõľҶԷ˺ò֮Ƶĺ׼ȷ

ЩϢ˵һͬڻûʲô֪ǺԽĹϵ

֮ҪüȥμׯɽׯΪԽҪһΧΧڣе˴ڣ֮Ϊ¶ʮ죬ԽҪںμׯٰƷƻᣬʱеҪ֤

Խ˱ϢոմںƷƵǣ򲻵ЩǣĥŽ˻ȥһϵԼķݶߣ벻Ҫ٣û뻹ûжԽѾӣȥμׯǱ߲μƷƻᡣ

Ҷ֪μׯǱҲдƷ֪ԽҪǱڳںƵĺþƣƷƻᣬҪˣҶ²׼ȥҹĵĻϵݣԽǱ˵ǴЩƵĴȥ

Ȼ˵ƽȱÿҶ¼̳ԼȣǺңС̳ӻ߾ƺ«֮װţʱ׷ǰȥ

¶ʮգμҴԺʰھ̵ƽ滹ϸˮüׯׯͼҿջĳӶæµͣ˵ʲôζȣɼ򵥵¾ƲҲҪ׼ܶݡ

μҴԺƷǸ֣Ѿ̳Ѿˣռȥ֮һԺӣڴԺѾվˣгڵ̻еЩţҲո֡

ǱԽԤȴľ̨̨ǱȭΪǻŲĻ˭ܽүʩ

ÿܳľǳھƷıѾ˰˰̳ĴЩﲻǴӳ˹İɣ

ôܣ˭ôͱ˶ˣǷ˶ĲơԽ¶Цݵ˵Ҳ㲻٣иشһƬЦ

ԽЦŵͷ˵Ϲأÿһ̳ԳζԿԲǳ֮ǰȵĴǲһ

˵úܼ򵥣ҲûҪʲô࣬ΪضͶµġ

Խô˵ȴЩ䶯ԽǰҶǽСģ˭ҲҲ˭ҲҲ򣬼̳װŵǰˮҲԹǮû뵽Ϲأȳ

˵֮Խڰ֣ȻֳˣڵĻҶΣ뿪ÿ˶ЩԽĲ࣬һߣǰ̳мҶ̳ư⣬þóЯһ«һں«ģֺһ̳ģߺȱߵͷ֮ߺ˵̳

̬̿ŵȣΨһ̳ҴҲСĵĺܣ˰̳ʲôζԵģ˰ѺõĶˣԼǳԿҪ֪Ʋôж٣õһݾһݵǮ

ƵζҪȳڵĺõ㡣

ˮãӺãʳãչҲƵˡ

ֲҪǺԱ⡣

ȶˣлͱ졣

ӪļҶ࣬ûÿ̳ƶ򿪣ȻеĶˣһǽžƾΪҪ׬Ǯ˷ܣҶʣôƣȳڵĻҪߣÿ˷ֵľܶ࣬׬Ҳࡣ

ͳڵһ¼䣬ÿĳǳڵǰɡͰźõĴ𸴡

ˣδؼǮҪƲݺٽںȣ˵ɽֱͺ϶в˺ȵڵĲܶȴܺȸǲˣٽ˿Զȵ㣬ԶҲпܺȵͷǵľƻǲľ£ǮôȥҲӦõġԽͻǽ˵

ƷƵ֣ȴƶˣǮҪȥԽЦŽ͡

Ҫմô˵ڵļǮǵˣһҲԸ⡣ʯǿӿ˵

ԽЦҡͷڵѾܾˣֻҪܱǮϵļȥУ㹻άסǵľˡ

ƶǶɿǰ֣˭֪ŴʽüЦ

˵ʱȴֵܵ϶첽߹ʮԶȱȭҾҶһ㶣Խͷܹ

үиĺӣһڹײģһĵطţ˵Ҫү˵ǿ׾Ӣµĸ˵

ֵܲصʱһ㶼ׯΧεڣҲ֮٣ΪӪ󲿷ֻץѵڵķΧֲ̫

270²ţȴ

׾Ӣ˵Խͻǵ鶼ˣĿԽԽʵһһڹײģ

Ļһ󳵹Ǹ³ľˣ·һСľòԾŹȥش˵

Σ㼯ϱӣ㣬ĸ±Ԥ壬㼯Ϲ֣ʯͷӰѸǹײĴԽ

᲻б»ǰʵ

Խҡҡͷ컯գһƽзҲӦ÷ˣСΪϣҲõ̫࣬ƷƼ˺͹ײĴߵӪ

´Ժ˸ӶʼŵæµǸڽľ棬ƷƺȾǱߵң˿ûиоӪж

ûõĹֻһĸǿڹײѾӪԽͻҲǱߡ

磬ûʲô쳣ġʯǿ˵

ԽͷǱ߸ȴѾĹ¿ͷҿǼ˳Ĵ񣬱ȴ˹˵磬Ǵʹߣͷ񣬳֤Լûжԣʹ߶ӡ

Сļүü˳۵Ĺ˵

ϴλ̬ȱ˵ϵ£Ϊӣ⸶ΪЦ

ʲôԽȻʵ˫һΣҲûҪûøվػ

һ˿ԹȴܵĵͷμׯҹսԽݵλѾ͵ղͬˣֻǿ˵үү˵һҹսǸᣬǱμҵǸСү˵ͽү߾ˮˮ˫һƬ棬αسɳأ

СˣԽһ䣬漴ŷӦǺΰԶŮ׾ӢͺΰԶ׼ҡ

˵ǺΰԶŮʱҼҾүǰߣүһʱ鱻ƻ󣬲СѾү͸үĿ

ԽͻǶһúݵֶΣԼĶϱ˵ɱɱˣһʬ֤ͺμҳ׶Ͼϵ

С£ȥμׯһصס˭μҵŮ˴ϡԽȻ˵

ԽǵĲ³Ц仰ȴȻ»ϸ

Ǳ߳ţ˵ү˴򿪹ײһ£ײһڴͷó

ʯǿͷȥƿǱƤײģŨҹŹֵζӿʯҵζأǲôģʯǿһڴϹײĸǵʱ̲ס˿ĭȥȥڴڵϣ¶Ķʮ𶧡

үһҹ˴˶ˣٰʮǾү񣬻ү¡˵

ǧ̬Ҳ㹻ͣԽȴûʲô仯ֻǵȻ˵߾ߣŴ򲻹͸ӣҵǺ̡

ʱȴ̧ͷԽ˵үүΪκβýүСĹ񣬴Ҷڽϴ죬Զһ棬ûҪҪѪƴ˱ˣүҼҾү˵үֶ̾ݺزɽ£浽ǱߣǾүɲ

ɽ£ҵϢͨ

Ѻĸ֪ѣҼҾүˣ޽ү˵Ӣ۳ꡣʱһϸʹߣҲ

ȥԽ׾Ӣ۸Խû취ȥݺرԸ͵ûҹսǻ£ͻϮɽ£ɮפ⼸·֮󣬶ÿ׾Ӣ˾裬Բɳʹ߹͡

һʮ򿪹ײĿ˿ŵüһڵϣɷףǱȴһӸȥòƽ˵ǺμҵС㣬п̺ۡ

ȷԽͰ˴˳ȥһ£˵˲ңҲˣǾү˵˵ɡ

ȻûȷĴ𸴣Ҳͬ˽ͣǸȴ￪˵үүׯϳḻˮ·ķ㣬ǰͺⲻ٣үԸⲻԸʰ

ݺصׯԽڻƺΣ˳µȷ㣬һغȥһ

ˮ·ϵҹܲˣ⣬ǲܳɿڣǮϰмԽ˴𸴣ƺϵĶɿھμׯǼʮ鷳öԷμׯ⣬ǿɾˣԽȻ᷸ͼ

ԽӦô죬ǸҲΪ⣬˻˵û뵽үӪı֮ôͨ

Сѧ䣬С龭ʿӪı⾭ȴûдСѧϰĵ⸶ֻ츳

Ļû˵꣺ү˵ʡϣܸͽү˽͵ֻйٸٸ϶ģֻܿű˴ԾԼˣ˫ͻԱ˴˶ûôСռȥˡ

½Ӻʬ壬ҵ˼Խ˾䡣

˵˫ûʲôɶ̸ģͷ뿪ߵʱԽһӼҶ⸶صԭǸײͬʬֱӰ˴ȥյ

һߣ˵磬Ҫͣ

ϻĽ𣿡Խ˵

϶ϲ⣬ôΪû취ȫ˵

ѵȫȥôмϲ⣬ѲǾصˣԽЦ˵

»ڱҡҡͷ˵ϱȻ˵ɱɱˣ˺úݡ

ҲȻʱ򣬺һ˾ȻҲµȥ֡

ŴЩģԽЦ˵Ϊ׾ӢΪʲô˵ͣΪˣͻϮɽ£פ˲ɮǵֶΣԡ˵͡

ŻعζͣΪԼҵֶ˾ηͨ鶼˲١

ƷƻѾβ˶ǴųǰڰѾ̳װϾץسǻȥȻٲ˻سǱţӹźţȥӣץ׬Щ

ʰϵļҶǿʼԽûкͻһȥæµóһıӿʼģڴ򿪵ﻹЩĻĵãÿοӣԽвٿգ˵֪Ȼ֪ȻŷѾģӦˮекͱĻе£Ҫֹúܶ࣬ЧʸߣˮеԭʲôԽȫ

ԽͻǴָףںμׯҹսз˴ãǸǰ˵ĵǹٲö׼к׷ĺܺãҶûʲôˣºףİۻ߰㣬붼˺£ⶼǵ˱ɵĺۼ

սУܵľΪĿ󣬴ұܵĶ׼ﶯ֣ͷ­Խռǰ˵ľ飬ĸʿװͷΪʯںμׯӣӸ˰˸ѣҪһôΣܳһͷһҪ죬ֲˣֻȥԽֻЧ̫£Ҳ벻ʲôƵķӡ

ΪЧʵ£ɰ˵ݣúҪڱ𴦣ϵĲǴ鷳

磬ɷ㣿кһԽԼҶԼʱ򣬽ǰҪʾҲǱǼӱ˿

˵ȥǶעԽѲӷϣк½

½֮˵磬ЩţҲƣ㿴

ҲңԼˡԽҡͷЦ˵䣬Խ٩һ䣺û׼ЩŵˣǺȵˡ

ȴŵ֣أ磬ʼСҲôãŲ񣬶˵ʲôģôȥ

ţʲôƣҿȡʯǿ˵

ԽЦŰ֣˵ȥ֪

ԺЩ̤˻سֻ̣ʣйһˣǼԽæļʺ

ͷǸ֮⣬ĸˣĸԽӡΪǶţйģģһ˱¸ЩȦȣֶʵԽǵϣ˵ǸӣʮǰǨɽġ

ҪƣԽЦʵ

СҲǺȹүĺþƣ֪ĳŽˮ¥̨ĻᣬܲմմӦǿ飬˵ŵʡ

Խתͷ˵˾䣬ǱܹȥţʱӾƷǱ߰ʮ̳ƣԽЦ˵ȳ򣬲Ļʮ̳ûȥȡ

˵ʮ̳ƲˣЩţӪƥҲ٣Խ

˶һۣЦǰʮ̳ƶˣþһƷ˶ϸϸƷλһȥʱеҡˣҪȡ

ⲻǲ𣿹ֲö˵ʲôպɹźþƣ˾ͶˡƲ˵

û˺ȵʱȻͣˣ¾ɤ˵ү٣ÿһ̳Գ𣿡

ȳҵĹءԽЦŻش˵

Сһһ̳𣿰ҲӲڵˡִ˵

һ̳Ŀ˵ԽͻǶ£ǳڳƷĲһ̳ҲǸСĿȻÿûһ̳ҲŲʮңһӣھĿ

¶ϵıȽ϶̴࣬յԽС˵ǻҪǱŻҪԤļ裬Ŀóûʲôˡ

֮ԽЦҡҡͷش𣺡Ҫ̫࣬ǰô죿

϶⺺дԽ׵ĸ״ȥѯǸѾҪ£ǱȴûһϢԽҲֻǱ׼ţҲǱҪȹӦ

༸λţ˵һۣǸ˵үĪ֣˺ȶ˾Ʒ裬СбôھôǮ

ϼ˷׷׸ͣ˵үСÿÿҪʮ̳

һ㶣ǰһÿһ̳ڹЩҪһ̳

Сľỵ˽үĹءЦ˵

Ǻþƣεӷʱ򣬺һھǴһƤǸ룬⺺ƴңô࣬ѾƲסˡ

ݺݵĵһۣͬļɫҲÿæȥס죬߶߶ԽЦԼԹ֪һȾ衣

ֻǾúЦͿˣûʲôԼҾƺܲǻ£Խ£߹ȥЦ˵ǵţǴӿⷷ˹İɣ

֪ԽΪʲôǰͲԽ˵ģæЦ˵үС˷˵ĶǺǱߵϺûɫ׳ôǺá

䰡Խ˵

ɲ˵ͬǱߵķ͸һˣ˱ǽɽǱ߻˵طûڵιֱܰඳסѰֻ˳˵

271˵

ԽϵЦŨ˵üǮǲǣɹŸϲȡ

ɲǣǻƽʱȵĶʲô̾ƣȴ׶ᡭ˳˵˼䣬;òԣ㵵ĿԽһ

ƽڵվƾͿڲԭ߼ۣ˵ˣǲǣԽЦʵ

ʱͺ񿴼һȻ༸Ҳǲı飬˴ֵ˵үҲȥ⣬ʣģһ

Ŀ˵ˣʲôزסܲˣܻ˵

ԽȻ˵ÿһ̳̳ô󳵳أԭϿ϶ǱԲԣ

ŻȻֲЩͻȻƣ̧ͷʲôԽȻЦݣԥԥͷɥ˵һ·Ͽ϶Ҫģ߹ػҪ±Ǯʲôү⺺ˮһһҲóǻӣҾҪˣѾнƵġ

һһԽĻǼ뵽߼ۣҲ벻ļǮһＸʮĶѾ˲õıһһǧĻҪ࣬ʲô׬

ĳҲڱ߹ش̣ЩôңԽЦ˵˻û£֮ô˵ǸţһͣҲǸԼֵһͣȻǧô֪

ӷţ뵽ԭӲԭ뵽䣬Ӻ뵽ҾƣԽǵһ˵ش˶Ҿ󼫴ҾҲԵ䣬ƣͣĳ˵ҲǱƷԽҲû뵽ǮȻôߡ

ǰΪǵĲͣھòˣһ࣬ԹǲǣԽЦʵ

ͷȫʧɫΪԼץס˷ƵţûԽҲѾ֪λСүֶΣǻǵĻᡣ

үСĴֱȥɽ⣬һ·Ҳܹʮˣͷ죬ϵ죬Сİæһп϶㡣˵

ۿ׬Ǯ׬ҲǺõģԽЦŵͷ˵ʲôǮʲôǮҲָܶãҵľƣڻǰչضڻûɡ

⻰˵꣬סˣǶסˣӦֱ֮кţǹȥͷ£˵лүĺͣлүĺ͡

ȥ׬ȻǺͣԽЦ˵ҪһٶЩﶼܳ£ʱǿú۵־Ǯ𣿡

үСȥǰϹһҲôһˣҪҪˡС˵

ҲüЩźˡԽЦ˵

үģСһһνү㷢䡣Ǳϲ̵Ŀͷػ

ʱѾ磬ʱ򣬻϶ɻ飬¿ʵ磬ôΪʲôȥǲٱǧ

ݵ߹أ·˭Ϥ·ٸ߾ĹؿԭϵĲ䣬˭ϤԽ˼⣬Ҷҡͷ

Խѿ˵Ҳû̫ྫȥϤţֲǲ׬Ǯαû׬ıأ

Ҷǲˣͷһ󣬳»̧ͷʵԽǵΪʲôôˣ׬ôǮ׬ǮĻᣬֲô⣬ҪʲôҪʲô

˵ҶԽûʵʱҲȥ룬һ𣬴ȴˡ

ԽƬ̣Ȼ˵ڱȴǰúãǲǣ

ҵͷڻϱ֣ҾõİˣҾõľָӮ½ƷģһóԣҪܵãﳤǼǧ⶯ã˶ǹ˺ʿеӡ

ûӪĵǹ˲Ǳ˶ȥԽ˵Ȼû飬ɱΪ

һжΪԱԼͼˣԼļҲԽ˽ۡ

ҵͷ׼æµû뵽ԽĻû˵꣺ҪԼøǿֻܱԼٽһǾͿ飬ǿûֹģÿһľ͸࣬ǾͿԼ֣ʮ󣬼󣬶˼ǵǡ

Խֱ̫ⷬ͸϶ƶǶɫ˻ᣬʯǿ˵˵ʲô죬Ǿô죬߿϶ԽԽá

ʯǿ仰ڣ϶лȻ飬Ӵ۵ڣһǱ֤ˣԽİߣǾԽԽá

Ʒƻڶ磬μׯʼ֣ܶƵ̻ŴߣμҾƷΧûǽĵط޽ǽӪҶפѲߡ

μׯϾݳǣĻ˾ٻسǻȥ϶Ҫ·ϵһҹμׯļջʹ󳵵궼סˣȥׯǱͶޣ˳ҲҪǮЩʳ޷öúμׯׯ׬ȥˣμׯѾƷˡ

μׯ֮󣬴װδװٲҪЩȻЩߣúμׯΧļҲ١

һμׯ¶ϲ󣬴ҶԺеĺù⾰

ԽµѾˣɽǱûйȴһţϵõܻѺ˵ĺܼ򵥣ЩûиԽϢȷʧ񣬿ǱǧͷԽٵ졣

ȻŹԽǾٵ죬Ҳһʱ

һ絽ģԽ߲ſţûͻۣΪϲ죬ĶԽ˱ְλʱ

үׯ˹ˡһҶ˵

ׯׯжٶ໧˼ңգںμׯʮҵĵط

ʲô

СĲ֪ǰİӣ̧Ϊ׵˵ׯ󻧡

Ӣׯһʵׯ죬ׯ֮˵

Խ۾£û˵˴˵үСʯͷһˣģ̧

СʯͷںμׯǱʮ·ңһٶ໧˼ңûʲôգνĴҲǸеȵӡ

˵ȴѲӣûԽ߿ڣˣĹ˵үҿҲˣӵҵĿ˵Ҫү

ҿǸú󣬲úһ۵ں͸ȡůһұ˲꣬󹤴żҾǾ۾һٶ໧˼ң׳жȴİϣԽʮң¶ܹעΪߵ׳󹤣Ǻôһ

272ھ

ԽԽ죬Ще˼ʲôݣ̲¼Ҵ֮ĵطˣģƷʲôġ

ЩׯںμׯΧʮﷶΧڣƽʱûʲôμׯв̯еģҲ˶ѡ

ģҲ֣أݵƶ񤣬ܱţѾҲ˵֣ء

ûãԺſڵӣǵһ£ǹݻԽ֮ꡣ

æµĻҲ˹ǵˣԽ˵õһȴԽɫ˵ոڵļҶһɴ١

Ȼ»ֱ˵ǷʲôþԺɾͲˡ

һֱӦûѵ̧ûоˣǵ˲űأԽ˵

ף£ʵ磬ǱҪҪ͵㶫

ΪʲôҪֻͣ˷ڵ飬ǲһɣѵǰЩӵĴսôˣǶ𣿡Խ˵ĺ࣬˶޻

ڳͷ˼˵ȥ˰ۡԽۡ

˵Ǳºǲվ˵磬ҲС²ܣΧĴׯĶСȴһ֪

£Ƕμׯٽĵط˿ʼϸ˭ڲ˵ʱ򣬴ҶףһҳӭϱӺ±Ӵһϱ±ӸһȥǱ׼ˮʹ͵ĶԽ˵

Ķһо֧ж٣һ뵽˴˲̫࣬ͷĻͿĻкʺ

⼸֧ΪԾڶ߿յϵȴ˾Ƶ̷ǺΧһ

μҴԺĶԺǽײٺûޣǱ߾Ƿ˾ľդõשʯ˸߸ʵ¥ӼҶ첽ܳжӣԽķԸԾλ

Щ涼ܿ˺Сۣ϶Щ飬ÿһμӪѵ˶ķӦ

Ѿ˽ȥ͵Ӧվڶ߿յϣܿԺڵɭȻѵ֮⣬ܿμׯ۵ĸࡣ

ʱ򣬿žľդļҶῪֳֳì׳ʽͬĶֳֳۣì첽߳жӣ֧£ÿϵ鶼ùЩ

۷һ£룬һ£žйɷůͣɴҶе䣬λνүµıҲû緶Ȼ˲ã뵽ٲþҪ

ܿףŸɭȻĳìУ߳Ǽ׵϶Цݣɵȴľ֧ȴЩɧϴžţΪͷ̫ˣɱһ㡣

λ׸ϣСԽλˡԽ治֪ʲôֻǱȭҾʾ⡣

û뵽߱ȭҾǾ֧˶ɫ䣬Ӵͷβȫ˵ԱɱҵˣСôү񡣡

ĶҲǹʩ䵽䣬ҲǲβĻӦСļԱү

ԽЦݣȴ֧ûµĶͣ˻ᣬϵȴ˵磬׵һׯӢڶҿϵģּΧӣĸȴϵá

ûнܣ֪Խֻ֪ģԽ΢΢ͷЦ˵λͻȻĳҲûʲô׼ҲҪźȷ롣

ԽĻٶδȫϺĺǡǫΣȥ

ĳ棬ǲͣģİ水մô࣬ǳ۵ĵطԽȻȱЩȻҲףôΪԼ

ٵһҲʮˣԽԼ룬ÿֻߣҶԾغܡ

ԽĻҲûжŽȥ˺棬ֽ֧˶Ųˮʳ⣬һϱӺ¶ϢʵҲǶЩˣûãԼȥףŲˮʳʲôĹĺЩٽ졣

ʯǿǸһӣźμׯȦżڸķΧڶ˸Ȧӡ

ֻԽͳ»ſ˽ӣ㸸״۹ϲ衣

ʵԭΰԶסӿЩԽͻסǺμҴԺ࣬ļҾʲôĴѾߣܼªһҲʮӣ

µȻǸӵͷﻹ˳ŲҶȵ»վԽǲŸҰԽ¡

Աס̫ˣЩִŵʲôׯмѾͷ㣬͸Աڷź򡭡

СĻиá

һݣЩ˾ûͣ¸̾ªĥŰͽķӣԽӹˮʱ˵˾䡰лл塱ǲžòԣڨڨסڡ

ˮ꣬Խżɽ˵ﲻã̫࣬ûüȥݷøλھӣҲϵøλλԼ˵˵ҲǷ˵

Ȼ漴ӦׯӢվҽܣԽЦŵͷӢͳ»βƹؽڴִ󣬶ͳ˲ͬһ֪ϰˡ

ԷվԽŻӦӢЩӲҿϹȴǸ£ҲĳλʿĲҵʿǰѾᵽǱȥˣԼ£Ŀǰˣʮͷͣһ˵ӣּΧ˾ԱƽαΪ׵ҲΪׯׯѾʮˣĶֶܣʮͷҲǱδ󺺡

ԽбҪҲׯּΧӺú󣬲ҲǺвͬѣӪʵȲֵһᡣ˶ڵصĴ󻧣ĸλǸûģȴҴĴ峤Ҵʮ໧˼ңúһ壬ȻҪж

һϣԽЦ˵Խֵܳ»Σ滹мλΪλλΪΣ

仰ֱӵĺܣµľŸɫеΣ˴˽Ǽû϶Щ죬ô׿ʲôԽúܡ

񽻻󿪿ڵǸӢûվֻɤ˵ԱЩط˴˾벻Զ·Ҳᳬһʱ˵֦ͬ˴һ塣

˵֦ͬ˴һ塣仰ԽԴеĹۣڴ˴ײ࣬Ŵطͺμׯĳϵȷһ塣

273һ

ԽͷӢ˵ǰԱ⡭ΰԶڵʱĻ죬ҲӦٽף˹μׯȴȥҵȣ⼸ǳ˴

༸˶ͣӢ˿ԽķӦԽúϸ˵Ա˴ȻٲĶ·ݼԱһǹԱ˴ԱöׯˣһʲôʲôģһҺͲõʲôˡ

Խͷ˳»һۣЦ˵粻ɮʲôıɢˣ˵ˡ

»βмһЦԽ⻰߲ͣȻ˵»ģ˶úɫΣ˽סͷȥ

һͻϮǧɮŻҹнΧĴһܿһҹɱ죬ôҹΧôɷǵûԮڶæĶûУôһֱžżϹһг䶨ľϣ⻹˵ʲô֦ͬ

ӢλЦſ˵ԱǸСׯС壬ҪɵĵҲҳͷ˱ⲻԱ𣿵ȴׯΪһô˭ǡ

Ժ¶񡣡ֶܴɤ˵

仰˵꣬ɨûüڵģǼ̸Ÿ͡

ԽЦˣֻͷ˿»Σֳ»ҲҡͷЦԽЦ̬죬ûļ϶в飬µЩ֣̿ԻŪ嵽׷ʲô

ɲ졢̿֡ɻȴû˸ҴԽЦ

ԽҲûйŪЦû꣬ͣЦ֮󿪿˵ǲһһˣʱ˶˵㣿

ӢǵɫЩΣȴûзԽ˵ôһǾŸҪǵģô˵Ĺ

ֱ˵ļҪļȴ̿Խڰֻ֣ԹԵ˵ȥׯ²ȥǵĵط̾գҲ鷳

̬ûʲôϲɫҶ֪ġ

Ҳ÷ѾĻռұˣЩСûôǲ˵ҲҪ£ֻҪЩѡ

ûѿɫԽԹԵ˵ǸСļʮˣϰˣú󼸰ҲܴյóЩҪͳһ䣬һᱣƽҲҪҵĵ䣬ҵ

䣬ӢƨŻһŭɫ˵ԱҪǼ𣿴ҳμ棬Աô޼ɵ

Ӣ»۾һУҶžડһ죬˶Ϥʵıɱ򿪵ӢȴվǱûҶ

޼ɵˣˣԽЦʵ

Ǽͬйǧ׳ʿӢӲŲ˵

ԽϵЦŨأȻ˵Ǽոǧ׳ӦÿԣҪǻȥҲǲܣЩ˻ҪֵɣЩ𣿡

ʳӢȴͰ˵ÿÿһ߼׳жЩżʲ󣬵Щ׳жҵũƽʱҪʳܻ٣ҪսȴãұҪǮ˵ĳìҲҪȥ̴죬ׯ󻧣˭ҲỨǮŸľӣʲôìĶǸԼҵūװ˵Ҫũжװ˳ìһ£ôѹסҶúס

רְı䱸ͲʱټټҲΪũҼûæûʿս⣬ûѵûսˣû˵ս£Խһ˵˵˹ؼ

Ӫ٣ÿѵͣǹ뱸Խ˵ﰲӢɫ任Ȼȥ

ԽվɨһȦЦ˵ǵ˼ʵЦȻռҵıˣ˴վȣһ̲ǣǲ֪Ͷźҷͥ񣬻˶ҵǲЦ

Ӣɫѿֶ֮ȴڵվԱǺҲûǣƾʲôô˵

ԽϵЦݱ䣬ֶ˵㲻Ǹھͱˡ

ֶһ㶣漴ŭֻǻûʲôٶԽĳ»ǰ˲£ֶʶĺ˲ӣô˻ȥһ̣˶˸սʱʶԽɱ˵ģɱˡ

ͻϮɮһҹɱ죬ڶԮݳǵ˲֪Σȴ֪࣬Խɱ˼ˣӲӺǴ״塣

뵽˶ѾˣԼģҪռˣԽСҲǳڳģôᱻԼĻŪסܶɫѾе㷢ˣֶܸǵͷӶҡ

ҲãҳȥɡԽ˵

ѾҪסԽ仰þ¿վֻǵͷѵѾ뵽ǰô飬֮Ϊ׵Ӣһǹ˼㣬СΣӣıҪռˣʵǻƿЦȡ衣

ǸԽ棬һ߳Ժӣ˶߿յϣǶ֪ԽҪʲô

յϺ֣˸Ķ֮⣬йװ˾Ƶ̻ԼͣǱߣ±ҲжӴ

Խվ֮ת±˵Ӫȫ壬Ｏϣ峡ڰ˶Ӵ

¶ȻӦһɢϿյϵ˵ȣһǳŴԺȥ

ӢȲ֪ɣԽͻȻʵ

ʵͻأӢͷԣǴСʯͷǸ׳æش˵ׯźׯۻᣬص飬үô֪

⻰˵꣬ӢǶݺݵɹȥ׳ȴǵͷԽͲˡ

߿յһ󼦷ɹЩ˵ȶ֪ʲôɱųìļҶ뿪Ҳʲô˵ֻæҵʰڡ

ûãһĽŲϱӡ±ӷ׷׵жӣǶСǰܶҲάĶΣʵ±ɲ̫ϸܶжɢбԽͻԼϱǵӡ˿㹻ˡ

ĶУͳһʽķװͱȻ׳Щĳ棬ǼΣ͢ıжнѾǾηǳǰǵĳʶС

274

ۼЩٽׯ˻뵽ϣμׯߵĻ죬¶ɱʱܿǱӹɮΪμׯһƬ棬º֪Ȼʤ

ҵĴţ⼸ѩɱϰ֮ͽ

ۼŻϣÿжоηԽǸ߸ϣԼ̸ռǶôĿЦ

𺳵ĻֹڴˣҲǸոջعζãӪѾжϣĸϱӾǰ±ӴεںÿϵľηѿĿɿڴûмʱ֪⼸˼Ứѵʱ䲻ᳬһ㡣

˵ΰԶЩԺһһľǿҿôȲЩ

ֹȲϣϵˡ

ллأ̫ƽˡ

ǲǻˣԺҪиڡ

˳ʱ˻ʶǹأ˽һֱ֣ӪĶѾǵĸ֮ڣѾ֪ôӦˡ

ӪҶĮȻƽӣ߷Χ֮ڵĸׯͷﶼ鲻Խĵͷɵͷȥӣɸо̣˺񱻰ںУѾֹһ˿ʼ

ԽĻҲŹվڶ֮ǰڶ鼯ϵʱ򣬶߿յΧ˲ˣ˾Ƶ̻򣬻мϵ̯˿֣ͣʱȥ˭Ҵ˵

սսӣԽߵǰתЩ˶棬˵

ȻӢһȴһ̧ͷԽЦ˵Һǵ

˵֮Խתȥ˵ҪƽҪСĽҪǵҪЮٽİգĵĹǾ޺Уǽɱˣʱڻü𣿡

Ҷ֪Խ˵ʲôһƬѻȸԽĸ˵֣˵ǣķ𣿡

㵽ֵ˶ǷڱŵļҶǸոհ˾ϲÿʻǴش𣺡ˡ

˶𣿡ӪļҶһͣ٣ش𣺡ˡ

һӦķƬ̰֮Ǿһͣפܾߣæſơ

ڸׯĶߣ˱ŵֱڵϣʱǱʱ򣬱˴˽ûˣɫѿҲûˣʵĵز˺жȡᡣ

ɢռǰԼԽ˵

ӪļҶȻɢȥļΧѾЩľˣûǰ𶯡

Խͳ»ζһۣ϶΢ЦԽתԺȥ·Ӣߵʱ˵ȥ룬֮ǰҴ𸴡

˵֮ԽҲᣬЩ˲ֵ̫˼չʾԼʵ֮Щ֪ȥδӣҲ

ǰ˼ȴŲ죬תͷȥСʯͷͶҺӴʹߣҲǰµ֮һ

Խͷǹ£ϻ̳ϿֵʵүμׯļʢС׶Щ⣬ܷүǽ

ʵǿĴկĥźᣬʵֻʱһӢǼˣԽ¶ʵ֮ſʼ

Խû̴ӦǿʵǰĹô

ʵڵϵɫЩÿԥԥ˵ĹعŹ֣Χ̯߰⣬ȴԣĶ˵ͼչ

ΰԶ̵Ĵͷͻֺ֮Уǣ飬ʵ̫࣬ڳפĻ׷˿й¶ȥǴˡ

ʲôأǵҲʲôأʵʵɡԽڴӦΧںͺμׯߵľϵԽ࣬ԽΪһ壬ⲻǻ£Խ⡣

Խô״Ӧһ㶣漴мĿͷʵ·ſͷɿ˸ղĳ棬ɲǲϻ̳Ͽ֡

ԽûлصУԺһȦֱȥһߵţУƵĽӴԽЩҲ˵˽⣬ÿȥ⣬ɹŸףȻڻط£߷Ȼܶʼÿʱţ¿Ľ׶ʼʢΪũæҪ

ȥͲôãѾЩߣ걾ΪиתʱãȴǰЩ˸п࣬ǼҴҵֻҪ߲ͲǮάŵǲѡ

ھ͵ƻرԭǽͲˣ׼ڽˣԽûʲôԵģǰƥս˲Ĳ٣ԻɺȻ׼ЩڣںõϣԽȥҪȥЩ

Խ߳ԺӣϱҲ׷߳ǵȥԽٽ緹ʱ֣ϰʱɼͷҪĺϸ緹ʱҲԼһ˴ϤĬ

ԽеĻǻæһˣţǼæУԽ֪ҪȥԭϻȡȴǺôһ飬Ҫ˵׬ٻҪԽǶپƵķݶμׯţܴܲȥҲҪԽɫ

үСѾһϧôѱ죬ȹĿ鿴¡ͽ˵

緹ʱʼϰϼҶҪԼһţɧչأҶԼ֣װߣȥѵĿյأܾܽɻǾж

Ŷ轩ӲļҶǣԽ죬ΪϣȸտʼЦٳҪ̫̫ࡣ

ׯҿһڶǴͷɥʼõͬҲɢǼС˿ʼвȣڿԽǿ󣬵Ȼ֪ôѡȡᣬ˭ǡ

ˣԽ˴̫ҪԽİЩΪǿۣΪлɳãȡ衣

ȼʶӪʵʶ⼸λЩ˼ĴŶģеĽҶɢֻʣººͲԼô֪ߵغ񣬻ռˣһλСүô죬Լ˵ʲôǧ˶ɭȻĶԼЩ˾ЦοҲģܴճһͲˡ

ƱҴռ˷̵ΣӢֻ߲ޱȣһƬҲǸΪΰԶһߣԼôҲЩôλϽЩû춪ˡ

սӢȴҷûκη˼ֻϵùԽչֳʵʲô֪Լûʸ춯ֻܹԹԵĽҪѯӦЩʲô

ʱӢ£ֶܱ˴˻иĬʱͬİ·಻ǣ͵ʴףĪ˵ǰĽ飬˴˵ԹǲǳӢͷ˿μׯԼС˼ҲԽ棬˵̲ܶ൱Ǻõġ

ǵİɥͳ˸߲һЩСʯͷĴӱϰ߱ǿѹǶҾңϰˣԽҪ˵ûʲôʧΪ˺ôҸԽǿկƽ϶û⣬жӵܳΪӪҶĽɫܱȸڴҪǿ޺Ȼ߰

ʮ굽ʮжĿĶͳĿжٴڣдͳйϵˣҪһ߻Ҫ˹ȥˣҪ˵μׯ߳פ磬ӢֻۣСӣСүͲ黹࣬ҪЩʲôã

С˵־˵ľǣҲ֪ܲ졣ӢҧԹ˵

ׯĶӢţô룬Ҫ˵䣬ʲôòˣض֮ģԼ

ô˵ߣûμׯķΧͻȻˣǿǰЩߵĶϸ۲ĻܿϵӲţǴŵ·ϵãǸղӪļҶ磬ٿҲ죬϶Ӫˡ

ӢǶǻӲվĵȥΪٶȲ죬Ժǵ˻ᡣ

ȥӢǴû˵˻ᣬ̲ס˵үǡ

ӢŷӦ˸սȻ˵ǻȥȥѽүץһ¡

αôϸĿиν˵˵أӢ͵תݺݵĸһ⣬ĿŤŭ˵ү飬ô´˵ƨӰƤ

ׯ˶ȻԼλôô죬Ӣ˵ʱ۾ʼ׷ǰߣŴ˶ˡ

Ӣ߿ľ֧ȫˣǼ֧ĸ׬ˣû뱻ԷڴſˣôɿӪ뼯ɢ֪֮ԼұҪӣȿܲİ֮ԹҲɢ

Ұ֮УȻʱװȫѵصļ׳֮⣬ȻйٵӣĶ鲻óߣĴǰԼʲôʸԹԷҪʰԼ͸һ

Խ֪Щ˵仯ûзϣΰԶɽҲ壬ЩҰʲô㲻ϣԽ߿

үƥѱ˵ģһСͷǲ䱻ϴˣҲ˳±߼ۣͻȻ뵽үûкʵӢۣ͸үðɡΪˣڲǲ˵ġ

ԽֲģҲܿǰԣƥеƥ߳ȭ׳ҲҪܿó˳ǣ

Խǵö˵ֻڶƽʱǲս֮ȴʣΪԣ֪ʲôʱӷƣսɱ¾˲ϢⲻͣƺҪѱΪϡ

ô˵ĻǰƥǺܺʣԽͷһСĵĴԽɫ˵ϲУĺûԵ̫ϲЩ٣Ϊο飬ȴû뵽ԷӦ㵭Ȼ

ԽȷûʲôϲˮƽͼҶǲ࣬ҪҪһʱ䣬̫

кʹ󳵵ʵһģ󳵵ǰרס޵լԺܴǣţǴطĿֱӽѡЩɢģǰϻأط⡣

˴ƽʱмͷڣѾ˲õĹģΧĸض߲ɹ

½үЦⶼԭʱֻʣˣţûȥͷε˵

еȷ壬ֻй䣬Խ⿴˿ҲҪȥϰҪڸǵʱȴһи𣬸вŴЦߺȣԵʮֻ֣õȴ

Խһ㶣Ҳע⵽ˣæ˵үĪ֣См˺ȶˡ

˵䣬ɤߺ˵ʲôȶ˾ڣʵ㡣

275֣ȫ

ߺȶжϣһǻֵ𣺡үģǲˡ

⵹ǺȴŹֵĺܣҪߵԽʱȴȤ˵ҹȥ

Щ֪صӣһð˽үΪѵ顣

ȥԽЦ˵ôһ˵̲ƴǣæǰ·

ЦЦԽȴֹ´Ϣû˵ӻơ

ƹͿ˼ڵϵĻƣǵĴŴȫ̶ӻƵģҲѹֲ֪ӣ⼸˳Ϸ˪ɫЩûʲôһĵط˵ϱˣ˭ӡ

Ǽ˿Խæӵվ𣬵ӶеҡΣȻǺ˲٣ͺûʲôԽ˵

ɹⲻʲôɻ飬͢͵طɹ˳Ĺɹ˵εĽ٣طɹŰնӣҲûʲôϡģο̶Ҫȥԭչ󣬷мϤԭصɹҲ

ŨңԽĿǸ̳һۣüͷȴǺרõľ̳ЩΪ˺ԸţȴĺþƸɹŻȣʵЩŹ֡

סס˾ζע⵽̳ڳţæߺ˵һȥǣһֱڵϣ⼸һûûεĺЦԽһۣûѵڽүǰЩ

үǸһ˿ѯʣȴĻק£Ļʱ򶼹ˡ

Խͷת뿪æϣЦ˵Ӳ֪أýүЦˣǶǿүսģһˣʵˣү

ϰԼƻǴ󷽣Ȼ̳þơԽЦ˵ȴ˿Ц⡣

Ʒ˵ԭϻбһƾһӣ˾ȻðƸԼĻƺȣ⼸ƻɹˣʵڹŹ֡

ԽĻûʲôоֻЦ˵⼸ȻǻȴȹС˵ǲүǱߵվҲһ죬Žˮ¥̨Ūһ̳ǳ



СģǮأϴŵĽҲ࣬ԭϵ½ˣС˶һξɽɱڻʮʱ򣬱Χˣÿ⼸ùɱ˰˸Ȼط˵ü򵥣ȴЩ꣬Ȼǹ˻䡣

Խúϸ˵⼸ûûҵصĸС£˺þҲûʲôëȵҲͺȵɡ

Ҳʮͣû޶ĸ𣿡Խʱɻûˣȴ˺档

Ǳ̾˿˵ЩҰԽԽ䣬ѩԽԽһְֵʱȫģ֮С㣬ƴ̲С䣬еֱŮ˺ȫɱ⣬⼸ˣܵģʱʣһˣĬǱģһͷţֵǮ

Խûô౯˵ͣ½Ųü˵ԭô䣬ôѻÿ궬춼Ҫߣ

ڱԽǱߵľ棬ԭĶ캮쳣д󱻶ɹŲ·ߣӱصľգСսҲ

˵ԭϵɹΪ˻½ӣΪǻĺ˰ˣѵͲԽ˵ʱЩ䡣

˵Խ֮Ц˵߿ʮǰ飬֮Ҳ˼ʮ̫ƽӣͷϵˣռˣЩǶԼҴɱɱǴ⡣

˵ԽΪ⣬תͷ´򿪾̳ǼɹˣЦſʵԭϵı˴̲ɱ޿׳һٰɣ

ǱͷԽ˵ȱ֣׳ӣƶ¿࣬Ҳݼ

㶣׹Ц˵үƣĪ˵үߣǵĽӪļģСĽȥ⣬һүģֻǹؿʱ鷳Щүġ

ԽЦŵͷӹƥ뿪ߡ

ƥԽϰʱ˲٣ȴ˲̫ͬˣԺô죿ȴ𡣡

⻰ԽΪȻ˽ͻǣԼôǰƥѵˤ

Ҷר־ϰΨԽ߲УһξҪͣŴ

СʯͷȥǵǺԼĶλҲһ粻ѾԼԽĸӹͽˣһ׮Źֵ飬طȴһˣ˿˷֮ϼ󺺻˳мļǮأҸ

̨μׯһȦض㲻ΪƺӲԶȣݵѵõˮصҲϡ棬ûһ־Ҫ飬δ̫Щ

ũ͵ӣһ㶼ǲģûص˻˵˵֮Ҫԭտʮ꣬ҪأҲйǮ㡣

ź񵽹Źֵĳ̶ȣص룬йǮãô㶼ο㣬һڹһ֮ΨҲ׷ĶȥСʯͷһѾȥˡ

Сʯͷ岻󣬴峤ҲСֵֻܶ࣬ϲǹŪ˵ҲǷǳģ뵽ػˣԼһҪ߳סׯҪ֪Խߡ

ԽҲ֣˿СʯͷԼ飬صأǸûֵĵ̣ƹʲôҲûϤˡ

쳣ԽûʲôģСʯͷ廻˶ûӰ죬˭ߣҪԽİţԽϵУСʯͷΪʲôͼıμׯҲܣ˴˾̫վ¥ϾͿԿǱߵĴŶǼѲ߷ΧҲСʯͷڣһз紵ݶ߾ͻ֪

ֻҪԸûл˵Ǵ˻ˣǵҡԽӦҲܼ򵥡

Щ˵ΨΨŵŵ뿪һߣԽͺ£ЩĲãӦҲͽ˶ѣܷ紵ݶ߾ȫ䱸

ٽڣѵʱļҶ̫ү˸үͶ˵Ҫ潻ү

ԽЩ֣Ҳɻ˵Ͷţȥ

Ǳż˹ȥˣԽǻصסûãҲһУѲǼͶ˵òԽ׹

СӳҲϲҼڡԽżɽ˵

һӾǹڵϣǹţվ˵ıæ˸ͷ˵СһΣγĴæɭϼүԱɡ

ԽЦ˵㵱ݻȻæĹ˲ߡ

֣ȫľҶһΣǰô˵Ĵͷ̳˻ݶȻͬ

Խ仰֣֮ȫɫ̾Ͱˣڵļͷ˵ү̴ͷҪԡչأȻм鷳ʽСӶǸ˿С

ԽڰֹסĶ˵ӾڳڻǱߣӻȥͽӻȥɡ

֣ȫһ㶣漴˸ͷ˵нүչǣСҲܷģȥĵģͷүˡ

ӳڰᵽμׯʱ򣬼Ҫ֣ȫŮ˵߲źÿƣԽȴ飬ĸһ㣬ͷڳڻǱߣ֣ȫҪѺӽ߻ʲôֶΣǾͿ֤̬ȣӪӦԣǱǡ

үд죬СүҪǿϴߣǾǵĴ󸣷֡

Լˣˣ°ɡԽЦŴĻ֣ȫæлվ˿Ҳ֪ôʱûӳڹʧ񣬺ομׯĴ£ʧ񻹺ãԽҲв룬ǿɾǷǵĴ

֣ȫվ֮²¿ţԸͲˮ

Ⱥͽү˵һ׮£СĽߣļǮŹ͵󳵣˵ݳǵţ󳵶ˣ治֪ʲôŹ֣֡ȫ˵Լļš

ţһװٽǧݳĴҲиʲôҪˣȻҪӶôࡣ

Խͷճڳ⴫ݵٶȣھӦȷеϢǲŴЦʵʲôٶ𣿡

ĵ½ţԽһֱûзɾ裬Ӱҵڣݸһֱµ˶úܽҲԤȥԸҪʲô춯Խͨ׺ͳǷٸ͹پѹʱһֱܰľҶûаʲô˸ٺû֣Ҳ֪ʲôʱ뿪

Ϊ֣ȫԽݵϵ̽ϢС϶

й¶ܣ¶ݣκһ½˵Ǵĳͷ֣ȫҲ֪ԼĵλôģԼҺԽĹϵһʣ̿˵үΰԶ˵ܶ𶯺ܴ󣬻ҪʦûʲôϢˣľҶүҲΰԶǸǱʣ׷̫Ǳڲд鷳ûʲô˳

ŶľҶ㻹࣬˵˲ٻ°ΰԶԽ˵Ѿȥעľ֣ȫչˣľ˵Ļܡ

ԽĻ֣ȫ¶Ц˵ү˵ľֻһҪӪ˵Ҫǽү˺ΰԶһҲûС

Խ¶Ի󣬿ľҶ̸ɣָȨλӦúܸߣôֻһԽ̵ļܹиŵ˽⣬̽ͽСͷͷͷ֮ǻһأ̿ɴ£ôЩǸصѲͲʹһ

»Ķ٣Ҳϲڵʵ͵λѲԼľҸ߹ˡ

Խϵı飬֣ȫҲܲµʲôڽ˵ֻҳһңһңǽһţʮʢģǼΪΣ˵ҵ洫ֽ񡣡

ңңݾǾӪúĺǿңԽ˼һЩͷѧ˵ΰԶͷƣһ׳ǰͽᣬҲܿ˵ĵλܸߣ׳̵йϵ

Խû˵ԼҲ²⣬ֻЦŵ٩˵»ܣ֪Ļ֪һΪǾء

ү˵ЦˣҲСĵ˻֪Щ⻹˶үĴڡ֣ȫЦ˵

ԺλòȻľҵĶ磬˵ж򰵣иֶΣںμׯߣԣԶˮⲻ˽ʣԼҪСġԽ˾䡣

Խô˵֣ȫимɫҪ¿ͷȴԽЦֹʱĲˮ͵½ӹ˵ϡ

276¹

ҲүģүǱҲ˵ˣ˵ľѾӦԵֶΣ˵СĵʱܸŸ֣ȫЦ˵Щڴ

֣ȫѾ̵ݻҲһȨ֣Ȼ˺ôȻҪڴࡣ

ԽܿԷת䣬֣ȫĿǰģûҪȥʲôԽʱҲеľҶӦѾصɽˣСӦҲǱߣô᲻ݣ

Ǳ֣ȫɫѾ࣬ѹ˵үǰСĽ˼䣬˵ȥɽֱ֣С֣ɽǴ֣ҲֵļڸѾ٣һ飬ǻϽͣȻдӣʱгǽŵĵط˵Ұ֮Ҫд

Խͷ֣ȫǱͷЩò׼ӣԥ˵үʱ˵ģ⻰˵ͻȻСĥ죬ܾ⻰δǶС˵Сӻ

˵ֱ˵Ұ֮䣬֣ȫڳڣϵ⻰ָ

֣ȫ˵߻䣬϶˵ʱүʱ׼Һɽ±ϢүľȣҪߣٱʱ򣬶ү˵ⷬ

ÿֻ꣬ϲĽǻ쳣Ծջİռ룬ɿ췴˴ͼı£ԴԽ֪̺Щ½ţ˵֯Ϊ

ԽΪһǿ˸ͷΣڹ˽άһǱ룬ѵȻܼʱѾȻеĸ߲ģԽоܹŹֱŤĸһ㣬ľҶľѣ᲻֪ʲô᲻̲Уֻ߽ǹ۲ƵƲ⡣

Խܿ϶һ£ľô⣬ǰкСŮԵ֣μׯΪľұ𣬶ҪάȥҲҪԽɫϢĿŶȺܸߡ

Խ˼֣ȫǻԽǰҲ͵ݣҴȴһԽ̧ͷ˵СϢ𣿡

֣ȫһ㶣ΪԽϢûȴʵľ˵֣ȫЦݣЦ˵үһСͿ䣬˵ľҵһûܱȵϴСģ˵үԼݶһƬ棬ڴСôɫǿǡ

˵˵ţ֣ȫЩ飬ĨĨ۾ЩԽ˵岻󣬻ǲ˽ľĽ̲ס׷һ䣺ʲô

֣ȫһ㶣ҡҡͷ˵ү̸Ҳֻǰ˵Щʲô

һɻӣԽҲҡͷ֣ȫҲǸͷĲŸɣļʲôĲЩԽ˵Ҳǻ¡

̸ľձЩ˫ҲûлԼˣ֣ȫ˿ѾĲˮվ˵Сݲͬү鷳컹ûڣСĸȥڽĴͶޡ

˵֮ǹȻת뿪յſھֱԽסԽ˶Ц˵ҹҾͷڳˣǺˣģСҪߣҪˤʲôģ㲻ҪԹ

֣ȫһ㶣ֱӹ£鼸ͷĵϣ̧ͷʱѾм˵Щǻ

ү£СķҲѱ𡣡

Ҫǣ޴ڣĿڶ࣬Ϣõĺܣʲô飬ҪҶԽһ˵һǰ֣ȫק

Խ֣ȫϵļ˵ȥСҼǵÿ켸μǣﶼμһˣֻм˲Żġ

˵Խ֣ȫļ֣ȫᶼѾֻǲסĵͷԽתͷ˵찲ˣڳڸ֣ȫӡ

Ǳ´Ӧ֣ȫĸлû˵ڣԽ˵λ⻨󣬲߹ʵľͺ˵һ취

ǧл֣ȫԼţΪأԽ¶ûгȥͣһ۴·ȥ

߹ţ¾Ц˵һӴߣ֣ȫˣŵⱲӼù⣬ɻԼҺӳϢ

ԽҲЦŵͷ֣ȫû̻ݣŮҲиõľΪֻľҵūּͣӣи±Ѿ

ԽߣݺϷԽչˣиǰ;±ǵ񣬶õиһȫҳն

⣬ֻҪǺӪӴˣܵóһۣӪ˶̶ʱ֮к˲ͬľһɰϵʣʴǰֻڴӵϿƽ˿Щֻоͬ𾪣֣ȫ̵ĴͷѰ˻ЩͬԽʣɴһ˵ȫҲõ˱ϣõĽ̵

Щԭ֮⣬Խø̵̣ĻӪע֮£ôѪôΪݻ֣ȫԨսս֣ȫԽȻľһϵľѾݣϵҲ翣ܵԽ֣ȫŮߣһʣһҲ֤˫˸ӽܵϵزյ־Ϳˡ

Ů͵Խߣܵõõչˣǰ;˱ϣԼҲõԽ֧֣֣ȫȻм㡣

֣ȫֵ±ǮˣҸʱһΣżŵù˼̣֣ȫͷԽ˽ۡ

ʱ֣Խֵܼ£ֶûҪȥʲôطŲҴҵĽӣ磬¥ϵ˵СʯͷԼܿæµ˹ȥ

Խüͷ𣬷˵̴ȥץԷ󼯺ӣׯԤѺ͵

˵ͷץ꣬ȥţǱ߳»θհѵϣȴмҶ˵үСʯͷǱˡ

ԱλүЩصôҪƽһǳ˲ٹǮӸѹأҪһˡ˵Խͻ

䣬Խ¶ͷ˵ˣĥʲôЩصץʾǣ㣬һˡ

ԱЩӾˡСʯͷԥ˵

ˣԽ˵ĴߣƬ̺󿪿˵ʱҪһϱӺĸ±ӴżһΣСʯͷ忴һۣȻȥСʯͷΧĵ·ϿС㰲ȥٽׯϿ⣬μׯΧÿ·ҪŰڣʱ׼رֵܽҲֵҹ

ҶӦˣɢȥæµŸֵҹһԽͳ»ˣ

»γ¿˵еˣҲСʯͷǱ߹ݵϣ˭ΪУµľǹٸͻƺӱߵңжûʲôڰѲǿ׾ӢŵģӣҲӶûá

δǵˣ½˲ôࡣԽ˵˾䡣

Сʯͷһж̫ˣһݱصʲôͼıδ̫Щ

˵䣬Խ˵ǴϢĶĿ٣ͨ籨ŵҲ٣ֻԼСģȱ֤Լû겻˿ӡ

ԽԼҲ¥˿Сʯͷȷƻͨžͺͺμׯҹս࣬ӰӰ´µܿæµͣ

ҹҲת˻˵ǴȷæµѴӿ·ضڵׯڣѹƽ˵ǽǻ˸˹Ǯ˲Ǯ˵Ҫ깤ʹͣ涼Աˣ֮⣬·ĺܣûһǱҲѴĶĿ˳ȥ

Խǻע⵽һ£ٽеķҲ˷Խ˹ȥʣǱ˵ĻظǺٿٽׯҹڣԸλϰҹﶼ˯лűֵء

ӦǱһҹĴսˣҪǰ׼Խȥ˿ȥæµԼ֮Ҫѯ鿴ΪеЩ˺˹ᡣ

Խһҹ˯бͷԱߣʱ׼ȥսŵʲôŪ飬֣ȫԴôãľֻзֱʱļ䣬֪Ůôˣֿһ꣬Ӧûʲô仯˼УԽ˯ȥ

ʱֽѾˣһҹȻ£Խ˯ҲǺܺãϴڼҶİæ´ϿףԽųìԺ￪ʼѲӣѲлҲ׷𴲡

ҶоĪӪĸȴкݵϣ˭Ҳô顣

ƽãȥİڻرһҹ糣Сʯͷ׳ڻæµͣѾôһƬյأɼǻ˸ôźôĸԸĻٵԼҵׯڡ

ֵܾǣ׾Ǳ߳ʲô쳣ĶСߣȥׯԽ˰š

˲ٰ̽ߣʱȻЧߣæӦԥ˵磬׾ͳڸλ岮²᲻˵

ǱߵȻʲôʵǹŹ֡ԽЦҡͷ˵

ʯͷȥСʯͷ壬ǱˣץԽһ

ʱ֣񲻳ɷ̵ľżҰԽҪϢ˹еǣׯʵǿׯٶжҿϲ׳Ϊ󹤶ǽ׳жּΧҲжٶˣĴεڲȡ

µļ̸Ѿ֪ׯӢΪ׵ԭӢһ飬Ҳˡ

ҴЩϢҲܿݵķ粻ʢѺμׯҲϣʮطֻһţŻѧǡ

Ҫм£ܴճһǧ£ǰձӪļҶҪ󣬿õ಻߰١ѧһ¼һ˵

ϢٲûҪ쳣СʯͷǱߵæµֹͣҶǻȥЪϢˡ

£ӪĽ䱸Ҳɣһжָ

ǲ룬ǮҪյģҪ֪⼯˭ǰΰԶٽׯ˽⣬Ҳͼϵ̯Ǯô֮֮Խȴء

ǮҪǮȴֳԽ˵˶˼

ѧЩ£С£ںμׯͱĿżļʮˣѧάּУȡáԽ˵׵ѧ̼վ

үĲ£ѧһҪһѧǾȻΪ֪ԼõӪϵڣλһ㡣

߻ûѻ˵ȫ˶ǿ⣬Ҷ˼ٵĽŲűߵļѾڵϡ

СүдĴ󳵳·мѺ͵Ҳǲ١ʹ˳

ֵܱȥڰʱ䣬ȥ

ڴȫߣСʯͷر£ȫƽأȻĴЩһӱϵ

˵ô֪ҪСʯͷ壿

СİͣһߣװĹȥѯʣ˵ҪҪ˵ĽŷǶ˵ã˵ǰаţСȥǰѯûСģСߣСתȴ˵Сʯͷаš

277°ݼ

˶ǿԽԽƬ̿˵Ӫȫ䱸ׯȲ峡Сʯͷ߻м·׼Ҳü

˵䣬Խҡͷ˵컯յģʮа˾Ųǵˣ壬Ѹλʦͻ˶ټȥ·϶ţʱرλѵͣжӴװⷿҲ򿪡

˶վÿ϶ûʲôŵĸоֻԻͿ

ԽҲǴϿףߵԺʶסڱǣҳʵ̫ˣҶǼس

糿ˮ𣿡Խһ䣬ͻȻӦûһĳʵ

û꣬ϲִҪũʱֱ򣬳˿ȵأ¾ҪգѾˡ

ֲľҶҪ֣ͨȫԼСɽ󺵣һ󺵣ֱȥҲСû꣬ҲҪд鷳ˣҪ˵ϡɽֱʡ鷳Ǳ˴Ӱ졣

˼ɢʱһҶͨ˵үãԳݡ

Խһ㶣漴׹䣬˵ȥǱߣó»ǼҲȥ

صлû¿ףѾҶ˽ݣԽ£ΪݵĴʹǰͬ

ۣţƤѥͷɴñܿȦȻͷܳô죬ӦǼٷ

ԽȻأΪ׾ĴΪЩİһ綼ϺõĲϾ죬׾ֹҹӴĲʵϣݵĴ׾ĳЩʱƣҹӵװ

ò˵һϺܺʣǴǰʶԽΪԽϵĳλӵܡ

¼ԹӡЦűȭҾڶǳ˵ĺʮˡ

Խֹ֣ʵȴСʯͷǱǲˣ

ǡ

Щǲǹˣ

ǡ

װŶҪСʯͷǱ𣿡

ǡ

ʴ֮Խû£Թ˵Щͨһ¶ãŪٴС

һ㶣Ҳ̲סЦڰ˵ԹĪҪԹҵʱҲ𣿶࣬СЩûл

ҶŲˮԽݵϣԽÿڿʣں£˿ڣüҡҡͷ˵ԹôҵԷȴô򱡣οա

ԽҲҡͷǳһڵݺʹǰǸˣǰǸδЩ

ʱ»ǼҲߣСʯͷʹӳӵϢÿ˶ЦãкһȥȡȥСʯͷʯǿҲҪл

⼸λԹӵֵ˰ɣݿżɽʵ

ǱԽͷЦ˵Թøλ»Ҫ˵

ʵǲûóºǼǻºǰԽʹ˸ɫԽܲµ˼ӪĽ䱸϶ûнСΪȡ

λղܣʲôǲ̫ˣͰѷ֣ݰɡ˲ˣվȭΪȴ˵ⷬŹֵĻ

˱˴˽񣬶ݵ⣬ºԹԵ˵Ǻգɽµķɾˣǻţ

⻰һ㶣漴󾪣Խ̿ʵʲô

ջˣԺǲݡ̹Ȼ˵

ԽüͷӪ˼˽٣Űݷɽ·ɵλãȴ㣬ܽ˿ƵȻãܿƵĻҲҪɽեһʺô

һеǰݵɣûڣ˵ǿҲܴﵽĿģɱϾɽ»ûбɢĿ̫̫ۣ״Щ鷳

ԽЩȻʵñ㸸׵λȥǵóԸ£ôľ

Թӣǳɮˣ׾޹ϵ⸸ӴУ㲻ùŹ𣿡Цʵ

էǹŹ֣öˡԽ򵥻ش΢Ц˵λµŽѧģŹҲѾˣһλʿŮףɽôӲȱҲ죬һҲ̫ѣôȥ¿϶ǰ;ҫ档

˾˵Ļ̾ͳ˱غǿˣɽµͲ֧ţ϶ͬ죬ܸһ˽ʿһƬ̹;

Ҳ֪ҸУΪάǰĹʾɣҲֻܳңƾϵǰ;ˣ׵ŮҲļޱˡݵɤҲн࣬˶

ʵҲͨˣ˳𣬾Ͱˣ֪һӣ߾һȥϿܱɽµ֣ѵݵ֪ݲ˲ɣЩҲ˼ᶨݺеѾͳ

ǰӲˮѺȣ˵ԹԵ˿ڣȴ¶㯵顣

ԹֶΣʮʮĹԹӼʱ֮Ҳһ۵˷ɣλҪСⷽɣԲǸޣŮͯҪã֪ŮԸ̣Դöǲ˵ˣݺպеģҲȱЩյģҲ룬ҲˣҲλˣʲô˵ݻҡͷ

ԭ˵Բǻ̰ɣɽµĲҵôˣޣ⼸ǾͰѶٶװԼƶɮ˵˵䣬ǾȻдʣ˵ЩࡣѾԳƶɮˣ˵߿Ц

Խ߼λͬ齻񣬴Ҷ΢΢ҡͷ֪Ϊʲô˵ôࡣ

һʵڹˣýԺΣȻ󿪸ȥȻƿڴ˵Ȳ飬һҪҸһ³⻰ƶɮȻλֻ·ߣһҸ·һԲ··˵ص´ȡ

ﰲƬ̣ݺУݵ¶ЦݣȻ˵ҲˣҲЩôЩģ԰ѸõĶóˡ

Ƿ˴ơԽЦ˵ɽ½ɽӪѦѹЩ㹻Ŀ࣬οɽ±¡

Ц˵ֹǴƣʼʱ¶ôˣżȻŪôණʴ·Ĳȡ

һƬ㿴ңҿ㣬Լǲˣͻɽ£Բĵʱ˵Ŀ˵ɽݵϵĲҵﰵҲҲܲµõһǸ˺Ŀ֣˵ԼǮóˣĽ˵Ĳ룬Ūˣݿſɺ͵ʲôϵ

뿪λվߵӵУΪ֣صɴñȻȻ£˵ԸЩƻ׸ԹӣԴԹ£ԸΪ߱ߣԹӦʡ

˵֣£˵֮󣬴¡

ɰת̫࣬һʱӦʱҲף˵ô࣬ô̵棬ȻΪͶӪ

ǿԽ϶ЩԺϲǳȵĳ»ҲˣԷͶԼǿ󣬴ϿɣͨؽڣΪӪĵһ˸ˡ

Ҷƹ£˵Ȱ󣬱ǸӦǸϿ߹˫˵˴˿صĻ

㶼ʲôԽȴʳɷ羰Ļ

Ϲŵһ㶣̧ͷ˵տڰ׻ԣҪȶһһ˵óģЩ

ݴӻͳʮֽԼǰȻ˵ɽµһñ壬Щνǣڶ࣬һȻǱ¹ȴõļֻҪԼ֣ؾ֣ľЩ̨

Ǳ¿ԽȴǰԼ˼źϲ˵磬Ǽׯӵġ

ҲϲμׯΧмɽµׯ԰ûʲôȴܷŲܣвȷһ£˳õһ£зڣׯЩ˾ͻĸԸĻˡ

Խڰ֣ǰ㣬Ц⣬ЦȴԵЩ䣬ʵղ˵˲٣ſϸ̫٣ӼˣӢãϷĹǲǾҵͲ󣬱ôһ˵ͻѪڵϷ

Щ죬»κɫǳʱʯǿСʯͷǱ߸ϻأһݻ֪ʲô

ǲҪæվ𣬿첽߹ȥҪ˵кνҡԽ˵ǵ٩ѾûЦݣҵȽֻϵǹʵʣ˵˵ʵɡ

Ҷܲµݲ˵ʵȴʲôɹȴûʲôɫֻ̧ͷǰԽҶ꣬ӲʶһôƬ̣ϷЦݣﹰ˵ԹᣬȴĻģֵͶ׷ˣô˵Թӿ϶´档

ǺôӡǱʯǿС߶һ䣬Լ˸λ¡

ԹӿʼʱֻǺλڳ֣һɱӦѵ£ڶɱӦڳʮӦǸ߼ׯǱߵѩأĴǺͱɮսС󣬴޵УǿŶʱգԹӳֿȭĵزȲžǣȺܱ֮ҲУѵֵ׷𣿡٩٩̸

еĳ»Ρ塢ʯǿ㡢£ԽԼ鲻Խֱͦ壬϶ǳԺмصҹϮɱԷ֪ԼĹ¼渵ÿ˶Ժ԰ȷǶ̶ʱ֮ĴɾͣԼһо˿ޣǸоͬ

˵ЩϵЦݱϷʣҲǵ٩Թӵ£ɽЩҵڲ͹ԺԹҲǻȥõģʱ顣

Խһ㶣˿ߵͬ飬ȻЦҲ̲סЦԴӪû˸ô˵ݺǷȤ

Թ¶Ǿ簺֮ҲеʯɽֶΣıߣӦ꽻ʵȴûʲôûʲôıԣô֪ͣЩĵûеģԸΪԹЧݳȴ˵

ԽվߵǰݷЦ˵Ĳܣίˡ

ڻίԺǸʡݷȤҲ˵á

ԽЦˣЦ֮˵ǾһҲ˵ԼûʲôıԣıҲҪ

⻰һȻ˵Ȼˣݰݼ

˵ؿͷԽȴְק˵ʵڵģҪЩģʲôĶеģģЦүͳɡ

¾óƺΪʣôȴ¡

㡣Խȴν

öԽЦŶԻ˵ҪЩõģȼƣΪݣΪӷ硣

֣һ漴ЦŵͷһԴ𣬴Ҷݵӡ󶼲׷Ц⡣

Ʋźȣһ·ϵʱ䣬ں󣬳ӦõˡЦ˵

278´

ⷬ˵ְ꣬ѵϵĵ˫ֳʸԽ˵ЩԼҪȥŹ֤ҹζࡣ

⼸ȥ»죬˳㽫°סԽ˵

ЩĶǼԽ⣬ͺɽôҲûһ

μׯһߣԺҪסˣסڴԺׯ㣬㿴˾˵ԽЦ˵

һ˶߳ӣԺıûнжϢԽ˵һʱȻжӴ

̾ȥţЦŸں棬ףֱԽҲûзɽ䱸ʱܹս

ݴǰӪǿ֣ڿӪȴǿԼҵĶ飬̬ͬȻͬĶ飬̲ס̾˵ǰɮ;ǻǣɿ˶ļҶ;Щ߹֪´ǰ졣

ЩѾǲˣֻǵĸǿԽпϵ˵

˵䣬Ǳѧ˳߹ʩǰ̲סһ㶣ԽЦŽ˵λǲݣԺӪʦүˣλѧǡ

ѧɫʱѿǹʩȻ˵үμׯе̶Ѿ¼ڰԺÿʮģ̯ÿģʵֿۣտʼʵУүΣ

ȥɡԽ˵ѧæӦֿһۣת뿪

ѧԶЦ˵Ժﴩģ֮⣬ֻλˣɫƺµܲ˰

ȻˣΪһֱԼĻʦүڱλãôֵóԽ˵ֱӡ

ݿЩε˵ǿ˿һһ£ýᣬù¡

ûҪȥͣҵķ²мˣݲͬλȻҲͬԽ˵úܼ򵥡

ڶУʦүλӦӵİɣȴѻת

ԽĬ˻ᣬ˵׾۽̫ߣ̯ӣҪڿƾٽѧ߳һ·

˵˼ҪʹϵסһǱҪģȴУֱ˺μҴԺϱߵһլԺΪݵĳǮöԷ̰ߡ

ŰѺμҴԺΧ֮Լںμׯй䣬Խǻص˴ԺУǾۼһ

磬Լˣ¿ʵԽͷԥ˵ǲǲ̫Ͼֻ˵Ǿô

ȻֱЩֻҪ֤ͿˣһɽµķɵûлˣڶҪʲôԽ˵жϡ

ɽ·ɵλôȨƺͲƸǴȨ޸÷ȻľģĶ֤һس⣬ɽµļҵ״١

ĸ±ӽȥСʯͷ壬ǵܼ򵥣ÿһװĶҪóìһԣûвˡԽ˵

»εͷ˵ҸŹȥ

أţ¾Ҫó壬õĶȥСʯͷΧţһ¾̿رʯͷʹҪ֤μׯں峡ϣ⣬Ӵ˸ߣвԣסԽÿ˷

ȻȻɢȥæµĳ»αԽסԽЦ˵ʱʯĳʱȴ᲻ã⵹֡

ºһ㶣漴Цҡҡͷ߳ȥſ˵ģķѵ̫ϧ

ʯǿͼűںμׯһȦׯѸٰӪ˸ΥҽӪĶѾе˾ò̫ԾǱߵǽŵĽ䱸

¥ܿСʯͷһѶȼڻӳܿĸ±ѾԺӪҲʱ׼

ׯתһȦֱʱų֣ӵȴײƺҶ

û뵽˺ζȳڲϧҪæȻϺƣվ⣬Ǿ䡣ɵĺܡ

ԽԺڵĳϣףվ̫˵ûĻش˵ȵҲûϵæĲ㡣

ҡͷ΢ЦʩʩȻվڳʱ˵Сȫ»

Ӫôˣȴ̫˶ţ紵ݶҪţǿ϶æľֻСĽԽЦŻش˵

˼ĵͷҹգȴŵ˵ʵкܶμׯģЩҲãʱðæ

Խתͷһ˵ôʲô

࣬ҪҲ֪࣬ȥҲʡǰƻáݵش˵

ԽЦҡͷ˵ż죬ѶŪҲͻȻ˭ǰƻãСĵǺҲࡣ

㻹ʮ˼ȫȴʮˣСĲϡ棬ôȫšݺЦ˵

̸䣬ȴ죬ԶԶľ˺үдͣСʯͷ壬еĴǳμׯˡ

Խӳվ˵Щ󳵹

˸Ӧ˾䣬תæȥˣԽת߿յص±·迨ÿ󳵶Ҫì͸쳣ɱۡ

ĸӺȻӦûã߿յϵȼҸһţÿʮһ𣬺μׯׯжҲгʮǵŻѣͣӲ̣Щׯжÿ˶ܽţΪҪʲôս

ҰݰĿһᣬȴ˵²±Ҳ֪˵öԲԣҿûָʲôʲô˶ǰĬԳӪƽʱѵأɶûҪؼʱҡ

ԽͷپָɵÿӣԼҪ飬ɳ»μЭƽʱãҪҪʱʱһпɴݿ϶ʺϡ

ѲɮԼһҲĴҲǾгβԣ˵ĺܿ

ӪҪĽĵطܶ࣬˵ĶԡԽƬ̣˿϶Ĵ𸴡

ԽĻشݺ⣬Ǵ£ǣ棬ԼһոռĽɫǶԵҲײɣû뵽ԽôڴĽܡ

ݶԽ˿ڻӳ£ԽܵȻͻȻ뵽ν黳ȣûм˵

ڻӳյķΧڣѾ֣ܿҶӶѾ׼ԽҲӳվǰȥæϣԽ߱˵ȻѾһˣǾҪ֪޲ԣֵܼϾᣬкܶ©Ҳкܶ࿼ǲģ㿴ʲô˵ʲôҪµˡ

ǲʮЦʵ

ԽҲЦЦȴûн仰һͬǰȥһţѾͣƿɻܿװŵݴӪļҶ˳ķ϶ڴ룬һƺͣ£ֵļҶߺ˵Ӳ

仰һΧȥԽߵݿ˵ǳװŵӣ㰲ǰݴж£ӲҪ򿪣ֱԺΰԶĴ϶еؽѺ͵ؿɣ

õ˿϶ֲ֮˵ֱӷŽؿ⣬е飬ԽԽá

ԽͷһҶԸȥǱӴļҶǰ⿪ϵʼݴֱӰڷڶߵĿյϣܿģϵⱻգ¶һľ䡣

ʱԽѾߵǰԽָϳĳƺҲ֪ϻŸľ䣬Ŵȡ

󳵽ɽ£ܽʮĸĵӴװ䣬ʮŵù׳װȻѳϳȥʲô֪ʮЩ֮󱻰ŵɽñչաЦ˵˰š

ЩӲһģ໹˳ۡϵ½ӿ˵Цŵͷ

Ҫһǰ鿴ľϵķȻ⳵ȥæµԽĻǱ˴˽ºͼ㶼Ʋ죬»Ҳҡͷʯǿǹ˲ߣǴ˻شԺǱߴһؿ⣬ؿ͵ؽѣμҴԺȷȱ

үСʯͷǱѾж˶ʮǸɵǱߵܶţͣСʯͷõĿյϣ׼õĴж⣬ӪļҶ鿴ĺϸÿһǸ

Ҫøµׯ࣬ΰĶˡݱ鿴ЦŽ˵

Ҫɽ¸ƣԽ˴Ĵʱںò꣬μׯǴҹս֮󣬸ĹӦжˣͻϮɽ֮Ҳûлָһֱϵ죬Ϊԭϳ㣬ԽǲѾǿǿռɽ³ļƻû뵽ݼȻȫˡ

ǵμׯߵţ϶ӣеľȻ䣬Сȣ涼ǣһϸ顣

붫ģĺ£˭ɽ£ȥοػؿźɽµĲƼƣ֪ôġڼļ϶˵ⷬ

ţٶȲ죬ɽװ֮ںЩҹߵĺμׯҲڵ˺ҹׯжҲ˰æμׯ֮߰СʯͷǱ߻ǵƻͨ󳵻ԴԴϵ˻ǰӪ˼Ҷȥֻ

ڶ糿ϴ֮Խ⿴˿ɫƣ˵Ǻ£Խȴܸоڳͼء

μׯҲ磬ΪӪҹͺ͸кҸҪ˳ҹĻ߿յѾ챻װŸݰˣҪЩŪƷĿյϣһʱǱߵĿճЩҪȥСʯͷǱ߰æǱӦһҹ֪ͣûС

̯ׯжû˵࣬ΪӪ߸Ǯûһ˿ۣũģȥ׬Ǯ

ǱҲ磬ն͵ݣĴûôˣǴһϮͷϴСñѰʦү˴磬ѧƽҲԱװ˿͸Ҳࡣ

ݴ㣬ȴûȱʩʺȻ̸⣺λһͬȥ￴ɡ

ԽͷЩװʲôҲܺ棬ʯǿ˵ÿӶܳأߵӾȻϰٽķ£ܶ˵ļҶ϶ᱻˡ

ݵҪ£ؿ˾ֻԽֵܼԼѧǣ´Կ׿˴š

Щƣؿ޵ĺģǽھȻʯģҲݲȱʯͷȥĲֻڸլԺ

ųһᣬԽǴŵȥԺؽѺ͵ؿⲻֹһҲܿΰԶ˼СЩؿҪǴŽƷ룬ѦҵĲƸǼߣСأһؿ⻹ûĿ˵ȥȴܾˣԭزصı֮࣬ӪʹƵڵװⷿ

279·

ǰⷿʵϾԽסլԺ·Ϊϰľ䣬ߵ㣬Ҳҹݵѣ˵̫ߣѹʱҲܲ㣬ŵƹӳջܿľ䶼ǽ⡣

ûʲôͰžٵˡЦ˵

ʯǿͼ㶼ĵݸԽָǰһӣȥøͷ˿

Ǵ򿪵ʱÿ˶鲻Խ˿ĶıЩڣȻǷõʱˡ

ǧѧ۾Ҫɳˡ

ӣÿǧ¡Ц˵

ʱ򣬶ѡӶ֣һӴ򿪣ÿһҶһеӱһ㣬еǺܹǲ٣һʮ߸ӡ

ֻ಻١Ц˵

ԽֵܼѾ£ÿӵķᣬǸ۵һſ䣬Ҳֱһ

ľ俪꣬¸Ҫűľ䶯֣ȴָǸ˵ͷȿ

´ɨһۣҲжʮң䲻ԼҪȥᣬʱʯǿȴæһ𣬲Ȼ˵ķء

䣬øͷҿ˱Ѿ𾪵Щľˣڻ˿ѧǸǡһƹӳ£еĽ𶧷Ž⡣

һ䶼ˣÿĽ𶧶ɢŹâʮŸӴ򿪹Ц˵ƽǧңλ֪ΪʲôոԲÿ϶һ򿪲á

ԹԣѦҼʮﾪ̾һ䡣

˺ӲݣƺӻڣٵڣźϺɽϻҪݣ˽ҪݣԺֲϵĹϵ㣬Ҳ࣬Щⶼܲ£ֻñ²ַǮҪ˵³ԥϵĺúҲͨ£»ǽ֮һ٩٩̸úϸǱѧЩĵӡ

Խͷⷬ˵Щ·ڽ֮½Ŧ˺˥ܣлƺˮˣڵĻǻβأ̫ˡ

⼸죬ű˲ˣɽ⼸ǷеͿ֪ǲԲĿֽţҪǰĿ㣬ϲ׬ӡݵܳɣԼҲ̫š

²˰ͷϵĺˮӿ˵ݷȻȥ

ңݵһǿ׳ǧ˵ĺǿӦúݣɽ£Խ֮䲻ǳͻϡʵϱ˴˼ȴûʲôϵԽҲûʲôͻΨһĽԽҲϣԽվơ

ǿʳǿ֮ûʲôԣ֮Ժɽలô꣬Խ֮Ҳûгͻԭܼ򵥣ڻƺӵıߣԽɽ¶ڻƺӵϱߣӾһȻķֽߣ˫ʱɻƺȻ£ҲôɣָҪͻҪǲǷ㡣

⼸ǧ׳䱸ǼҵĲҵҪݵúڻƺӱǡɽբǵشúұ죬ÿһҪͶ룬Щֻ׳Щ׳ȻֻżһȥҲǲУȻȻ

ݵ£ȻҲͲƴ󣬵Ͼ̫ϡĶôˣôı

ݶͿӣ˸֪ҲûͷϾ̫ãⷿʮĲƻѴҵעȫȥˡ

ԽֵܶǾæµ˵壬׳Щӵȷأһǻ󺹡

۹ۣÿ˶˷ܣҶúܳȵӣǰЩʲôѧϵĻѾ˿ЦΪʦүλԼģû뱻ݺϣѧﵱȻܣɿôƻٿôûд򿪣ҲֻķڷԷעģλҲӦ

ӱǰ򿪵ЩҪҪŲĹȴоôء

Ҳû뵽ɽµ䱸ȻôⶫӦǽ޼ףʮסݱ˵

һӴ򿪣ļ¶޼ףҶ̾Ȼأȴܷס䵶޼׳浱ңսϵ

ԽɫȻĽ԰׵Ѿʼ죬ֿ޼׸㣬޼׵ҪѾôˡ

ööʯǿһ̾һȥ

ʱеĻЩʱˣҲվԽһУߵǴ򿪵Ӹǰְ޼˵üҪһЩ

Ǳѧæ첽˲ֿ⣬Խõչ֮ϸ˼˵ûпʲôǲǺǵ޼׺񣿡

޼׾޼ףȻ񡣡Ц˵漴òԾæͣס

Ӧһġ»ιȥ˵

Ҳչȥ˼ۣͷ˵񡣡

ʯǿѵȥϸ˰죬Ȼ˵ͭݶͼȷǸһҳġ

Щʦ˵޼ѹϣأԴ٣͵ϵҲ࣬ıͲ࣬һƣױ֡Խ˼䣬ݵͷ

ѧѾŵ˻ؿҲ˲٣ԽʵѧǣΰԶЩбʱ֪𣿡

Сֻȴ֪ʲôЩ޼ʱ̫áѧǿЦŻش

ôЩǲǾμңԽ׷ʵ

ӦǣؿؽĶ˽Щ֮⣬ĶǴĺƽѧæش

ԽƳһѧǣԼҲʵ㵽֪ѧǻжٶû˵еԼܾ޹ؽҪʵȴ˵ܶණ

¿ԷŷţԽ޼׷£˵ӡ

ӼһٶʮסҲоղԣױ˵

һӴ򿪣һҹӼױóָ˴̾˵Ǿ죬ָͷǶۻҵ˵ټӼ׵۶һ󣬹ϸʽĲࡣ

ԽСоԽϸܣԽǿǺһӼףǹֱӾʹɱȥˣû취

ߵĵؿֻʮӼףĶһؿ⣬ȥһؿȴţһŴԽס

ᵶٿڣì٣ͷʮͷʮذһ١˵ĿЩѾμǣڱ

Խͻû˷ƵϲЩأЩĶģǹټЩûܱȵġ

ϣԽϣȺȻ󿪿˵⼸Ľ·ҴܲµˣΪЩֵǮôණҲеģǷ˭ңҴˡ

ϵЦѲһȭľϣ޺˵ͺ¿ĵӻǴҲ׬

ڳˣе¶˻Ȼ𾪵飬е¶⣬Խǿ˵ǱҲǱʲô˱ҪǮ

ܹ򣿡һ䡣

ԣҲȥ˵ҵķնҪԴģɽµͼȻ߼ȥɽݾţ˭ȥ飬˭ȥܣԽ˵

ɽ̣ʯǿ˵˳ɽ¡ΰԶ̡ԽѾЩµȥ˵

ôʲô˭Ҳû뵽˵⻰ľȻѧǣЩʧǡ

ʲô£ڣ췴ĽûһǧҲа˰١û˵

Դ̺صžͷεķңĻһʡʡСΪҰĽǱپѹȥȴǰͺ̣̺ͰûʲôϵĲ鲢֡

Ұ˺ܾãЩƣôֱľϣһһĲ³֮鶼ǳز٣˻ᣬſ˵ô˵ǻˣ

һ򻰲ĳ»ȴЦ˵ʲôݵϣǻú𣿡

⻰ڱ𴦻ᱻΪſ񣬵˵ȴ͸һǿţҲһЦԽ´ϣЦ˵ﶼ·ղ˵Щɽ̵ģûЩҲпɽԼõģ

Խһ˵ܣҶסҡͷЦˣЦЩΣҡͷ˵Ա㣬檣ݣôˣôҵȻᶯ˼ʵ۾ˣȻҪʵۡ

ô٬˵ʵ֣ۡؿԽ֮⣬ɫˣЩǷɻģ±ɱͷ

˵仰֮ɨһȦ˿ÿ˵ı飬ʱ򣬵ȼؿһ˺ڰС

׺ͱõȥװϱĶװϣֵܼ°Σǽÿ춼Ҫ⿴һȦ涫̫̫࣬ҪҪЩȥɡԽת˻⡣

ҽͨͶĹâ߳ȥֻղЩû˵

һ˻ص棬ûųȥȴǽӣϵ·ʪ͸ˣҪһ

£ҶܳĬһʱԣЩ죬֪ʲôʯǿͻȻ˵ʵҼڳ㲻ˣҵǸôзԼĲҵֻ˿ڶ࣬ԿںõĲףҲ͹ܼȣʱ룬ҪǮһҪ⣬ӱҪǡ

»ЦЦ˶ɫרעúϸʯǿԼЦˣʱ˵һһĻؼңܵóԵĸˣҲˣŸүүϳԣʱ룬ҪǮһЩ

˵ʯǿԼͷ˵ղͻȻ뵽ǮˣʲôУǴҵ˵ҵܵܳ壬Ҫȡ

˶ǺЦʯǿԹԵ˵ѾôǮˣͻȻ֪ҪʲôЩǴﻨһҲ˰ɣ

ˣǮ㹻ǸһӣӪĺãҲԽЦ˵

⻰ڣ»Ρݶ˹塢㡢ʯǿ϶Щãѧǵͷ

ԽÿˣЦ˵ֻڣǲЩ̫𣿡

˶һôĽȻ˵̫٣Щ֮ɫʧԻ

˵õĵطж٣ݳںμׯΧԲʮҪݶ˵ãҪ׬ﶼòǮƣЩ̫𣿡ԽȻ˵

ʯǿһ֣ٺЦ˵ôһ˵һӾͨˣ۾СˣֻܿĶղſôӺͿģˡ

Խ˿ˣÿ˵ɫѾһߵ΢Ц߸ҪæµЦվ˵λ»һ׮ûóҪϡ

280㵽

˶һ𣬽Ѿ㹻ˣôд⼸칦ѵǰɽ°ˣ

ʲô񣿡

ɽ¹Ķڣаǧ׳ãЩ׳ͱҪãʱùЦ˵

£˴˶ӣÿ˵񶼱úܳȣӪڸԱϻǧˣսսǧ׳ӽӪᵽʲôĵزһ뵽һ㣬ҵл

Ҫ˵ˣԽԼҲѪӿܿƽԽЦʵôˣ

ļļҶѵŸո𲽶ѣϱӵЩ㹻ã侲ЩԽֿʵׯǲнǧ׳ҪѵЩ𣿡

⣬˵ǴӻˣԽЦ˵һڿڳԣ·һߣȰǰðɡ

һæµĻǺҲǴ䣬Խһһҷ׷ȥ

ֻվȴûкʹһţȻʦүĻţǾҪʱߣ˶ţݱ֣أΪ˵ĸˣɽ⼸򶡿ڣǡ

ԽݵĻЦʵӪļҶΣ

һ㶣漴ش˵һһľȻºʣδ

һѵˣǧ˹˲ЩҶӣˣȥܷաԽʡ

ȴˣҡҡͷЦ˵¶ˡ

Խȥ߱˵ɽ²ˣµԸ𣿡

ǶصĺܣҲɵټ˭֪ǶģѪܵǰ׸ôЦŻش

Խ³ݸμׯ߿ӵģֻҪҪģƤþʲôĶѣƹǮɺμׯ֧һвƷмչЩӵҪĶ屶Ҫࡣ

Ϣһգμׯڶ̣вٻյĹͶܿӵҲ࣬ΪԽҪĺܸߣûʮʮĹﲻ׼

µ˶˵ԽܼңҲ˵Խܼ߰ҵվ׬̫࣬ķ㲻ʲô

ɽ±ݺݺݸһ֮󣬾ʲô˼Ҳұ¶ֻܺԽߵĺܽƵԾڼƺòô࣬ܶ඼Ǵιս

ɣӪİҶϵʱԽԽ࣬ķΧҲԽԽÿﶼҪܱΧЩׯ

μׯׯ⼸ЩΥĵط˶ĸҲһҼתƹȥ֮󣬶ʵˡ

ĴׯԽ߲ͬǵ׳ҪÿܳĲ࣬ŸطһʮˣũʱĿԷҲôˡ

Щ˱ӣɼҶǽѵÿһϼҶһ¼Ҷ䷢ıҲֻгʮͷλúܶҶȣǳͷĻᣬԽĺܹƽ˶á

˵̲Խûаô׳ӪṩʳסޣһйǮãŵʱԽԵÿ䣬ÿʼʱЩսսĸ嶡׳Ƿ˲ͬѵԱǮȥЩѾܸоͬĲͬҲֲܿͬ´ʱ򣬺ܶ˾Ͳƾܣȿֺ

ΪܷͲķѣǮ˲æũ¼µʧؼһ㣬֪ЩԽģûԽûЩı䡣

Ӫϣһǧ˳ͷЩ˲ԴöȶҪɹʼʱμׯ¶ǺµĺܣԽεƤϵ̯˶˲٣Ӫô̯ӣ˭֪ܲάסһѼϴˣҿ޶

֪ԽƷ󣬴ҷĲ٣ҲȫͷܲǮȥ˭ỨǮȵԽߵĲɹʵʵڵĻǮÿⶼѹ˿֮󣬴Ҳ׺ˣӪ߲۸ˣҲݲñ٣ֽŵļֱڼϱ˸첲

ô˵ĺãÿ´ʵĲǮȥúμׯеļޱȣԭЩ̯޷أ̻̯׷ӿ룬ٽģдݳǱ߹ģԽ˰μׯĺϣμׯĹģڷһпܣЩסٽСʯͷҾĶմ˹⣬ڴﲻⷿȥ٣в˻ǮƤǷ

ĲЩˣеţǷԼںˣҪţԭܼ򵥣ݡͷƲѾ̿ǾĥȥϡɽͱֱϾԶƻûУҴһﶼֿ֪ζҾƣڱ϶Ҫ˳ȥҪ⸽пá

ǱߵǣԽϴɽ֮Ϊɽкɽ¥Խ찲нգչףɷȴû취Ѹա

˵µûжľƷ߿ճģͷǵˡ

ȥͷϵĻԵɺϣϵ˾֪˺ƣһ̳̳վ±ϴ˾ԼڴϺ˽ⷦǷϵãϵסǾ޴

Ԥ֮УԽǸо֣ΪϸںĲ̫һҶһμ̳ʮ̳ȥһҲʮ̳û̫ҲûʲôڶĶǹ·̴һЩߡ

ǰЩ͵ںΰԶ߻վƣΰԶƶ󣬳ɱԽĸվƸ߳࣬׬Խø۵ĸƣߡ

ЩΪ·ҲмۣܱˣԽߵĸϲǮôվƣھ׬һݣϻҪ׬һݣˡ

μׯ֪Ƶĵϸ֮ȻǱֺ˱˹ϵԽһֱڴı׬Ǯ࣬۵ڻҲǴ£ûһֱʲôû

˵ûݣԽɻʵ

ԣ·ϼʶôСĽϺվ﹧˵

ԽµֵûϵΪԽѵһΣΪ۵鷴Խ˹ϵ

ӪݺõĺܣҪ˵ڹϺӪǧ˿ƵĹϵ˭ܺԽϽ飬ݵϾǳͨ裬ǹѲĿӻ˽ºǿֵĹؿڡ

Ϊʵ˲ٱˣμׯǳҹսڵúͳ֪Ϣܶõפ֮⣬ϵҲ˲٣ʱ¶ɱ߷ţҴõġ

Ȼʮսսߵ·֪ǱƽϢ˵һˣȴԽߵһŵ¿ҡ

һսѪϴɽ£ݵҲƽˣܿ͵õ˺ôӪںμׯǱߴĵ£ҪʣκӻҲǴڣϺ˵ϺԼҲλ⣬ʱҪȥչˡ

չ˿ɲ׬μׯһص󣬺μׯԲʮĵطλˣεĵƾʮׯΧӣ˵֮һҪࡣ

׬ǮС£һأСͻֺ˵̣˽¶˹أηλҲǶ£ûɱѸı䣬ΪԽĲ˽һеĵλ̧˲١

ͽϹˣôĺôȻУηӱ͹ٸ򽻵ϢҲͨĺܣͻԽֱӰϺйѯʡ

Խʵ

ҲǹŹˣźߣеȥеȥô߶ҪݣҶŷ٣ȴûУˡ˵

Խͷʵ᲻ȥ

ʱȴ£ϺЦ˵үʳⶫλ˺ӵĵطãϲȱҪͺϡɽǱȥͱҪߡ

Ҳû˵ʲôϲķǰˮҲƽ׳أ͵ǳʲôȥϵӿ˵

Ϻһۣԥ˵үҲεСƽմ򽻵ûʲôϵǾͲ֪ˡ

Խ˼һſ˵ǶЩϢ͹˵

ϺͷĴӦˣ˳ȥ֮󣬻Ϻû˵ڽүǰЩ˵Ҫлġ

뿪վԽݳʵ׼£

̰ã̸ڣҺαǸ鷳ƵˣҵϢ˵Χǻʳģа˳ɵǸǮˣ̫ŹˡԽ˵

ﷴΪϵ˱Գһ壬ִǽڣҪϢѣ˺ߣͷǱߵݳҲҪһ·Ҫ£ҲüӦݻ˵

ݣӪ֮䱸;ϰﲻ̫࣬չҲûʲôߣ˵⼸ʦүѾܣԳ˱ĳǾǽʡ

ӪļԱͬͶ󣬳Խ֮⣬ĶûнӴ̫ˣΪСһ𣬽Ӵ˵Ļ٣ֻͨ˳˽һУԽݳڣԳڵ̾ǿѹںͷ򽻵飬Լҡ¼ҡҺͶҵĸ棬ǽιϵҸһ󣬶⽻֮Ҳòġ

ȵ˺μׯߣ⽻ˣμׯΧׯܲԽڹµûϢûн϶ҪйͨͨӪҲ׼ֱֱȥѹ

϶бײɾǳؼʮĹϵЩ޳ĪߣҲ˵׾ڳڶ飬ɽĹϵҪھһԳҰͬǹҸˡ

ԶǾŸ䣬и򺺾Ƶ̻ӪμׯȻûбĹϵƽʱάֻã˹ؼʱ򣬾ͻɮӳֱ룬˺μׯǰűֵ

ҪԸɽ£ֻҪݵ棬ͻ˼æͨɽ»֪ϢݸĸأֻҪǱ¶˼ϢҲᱨɽô˵

ɽΪʲôϢͨΪô귽򽻵Ĺϵѡ

ɽ¼壬аԵģɽƺأزӪǿԺƵȻ𣬿϶ĸá

仰ĳŵ̶ʮĹݵĽʾ˹Ŀ࿴

һصݳǺسУ֪֪صİ۲ͷĿ˶кô˶ᣬѵõ֪˭֪ÿ˸ö٣Թõ̫̰ݾôǡô

Ӫȷǿޱȣݣ۲ɳòԹõ˺ôһǴǿƲҪǺôӪõģоǲͬ

281

ݴӺ;̳ܱһ֮ݸ˽ԳԽ壬츣

֮⣬Щ벻Ч˵ɽ۾ץʮҡɽɮǾɽеĹ£ǰҲ㣬ҲԸ֣ھͲͬˡ

ȻǺƵȫɽԼĵ棬ɽڸķֵ꣬ʼӪƣԽûʰ磬ָˣƷҪӴ㡣

Ҫģݶһ׹أ˵ĵ̶μׯƣÿͻŴ󳵹һΣ߲ƣӪ˻ȥϢݸϢᶨڴݵμׯ

ݻ͸ׯչԸƵģƷҲ⣬ܱɽµļǮЩƷ׬Щʤڱ˴Լ׬ǮͬʱҲñ׬Ǯ˹ϵһ͸ҲϢ

μׯõĸӻҲʼݸЩһ

Щ֮Ա屡죬Ͻ֮˵ʼڸ

ԽͻǷĵǣݽ˸ϵĿ׵ĺܣᣬչմ֣ܺùϵӦȥ

ڼǧȥˣڿÿµټǮԽ˵ܹܣһĻܲݵϢֵԶԶЩǮո˵˵ӪǸȥ˵ӵȥ֮󲻻ѧѧһ죬˵ԽΪˡ

ӪбΧݳǺ͸طͶĺ٣ԭҲܼ򵥣ǿӪĴǣҲͲԼӵܹͶȻôõҪ⼸εĶܶ࣬Ϣ֮ͨǰԽΪʱֱľѾʢǰ

μׯļ·ڶ˲дķͺȲԷʲôɫҲϢͨпҪģҲдƷѸࡣ

һƻ޴󣬿ʵȴûǮȴӪĽϢһЩϿļš

ºѧģµţԺڽͨĵطвиˣֻڴ೷˵úʵڡ

ݰЩӪԽĻ±üæÿ춼ӰμׯٽȽϻ飬ӪҿڷԵ˶вĳμׯƵĵҲһݳڵˣ˽ܹġ

ݵľӪԽоԼĶĿԼܱߵϢܼʱ֪

ӪأǿǿȴΧ룬ѰʱãǳױǧָΪ˹Уֻǽ֪͵ЩŲӪиЦô£ȴӲӹ԰׽٬ĿҲɢ

磬Ϣȴºѧǽлܣ㱨Ҳ˽УݴӲ룬ֻԽҪʱ

æµ쳣ÿ춼Ҫʱ֪ͻͨԽǴһÿζᵥ˵ЩʲôԽҲûзԡ

Ҳ֪±߲˵Ƴһľ쳣Դѵʱ֮Ӫʱͱ䳤ˡ

仰Խһ㶣漴Цǰʲôģ

ֻˣҲѹԽô˵

¿һ˵紫Ϣ˵ҵĳ˵ԼүڼұƵĽ꣬ǰ컹˶ʱ䣬ӦǲʦүϢȥˡ

Խһ㶣漴¶ζЦݣҡͷ˵ҪרĶ飬ԣסôС

ЩҲûҪ˵͸ҶףԽ˵ʦүı֮鶼׾ġ

ԺٴˣڳڹžƷҪѧѾæòɿǾͱˣôԽЦݣȻʵ

ɽڻû꣬ǱȥͶ˺ö࣬겻֪жңֱߣݿŻƺӣϲˮǿά֣Ǳ߱ûٵأҲãǱд鷳ˣһҲû²˵ǱߵĹٸ鲻͢һֱûʲôãǱǻʵۼҵأ̫˵ӣ˳Ҳȥ¿˵

Դ֣ȫ֮ԽȥϢעģ˵Խ˾䣬ֳôãȻסǻϽͣøء

磬ƼƲİնǳŻӱߣǱˮʲôĻά֣ôȥԭάֵıˣҲάֲȥǼһԽԽࡣµҲó

ô

ŻƺӵľͺЩԶЩľͲУãɽغضС񣬵ҲǼˣ㲻ʲôԽ¶ݱصġ

Խͷλվ˵ҪȥˣС£¹£ˣǹϵĹǵӡ

Ц˵ģû

һǰһ߳ӣԺԽ̧ͷ죬һ䣺ôꡣǰ˼Խ˵ȥˣ

μׯƵ⣬û뵽Ҳû

鴦һ͵ֿʼ𣬿ɸùӻҪ̵ĳɳͲĵ·ϡ

ƻʱ֣ݺݽ紦ĹٵѾˣʱ򲻹ôҲ˳ǳأ˵̫ƽɵɴڣ̫ûɽʱͶס꣬һţƵţϵݴ˸Ҳ֪װʲôڳ޾ɣͣĴ˯

̫Ѿ£ûԼʱŴﷺڲԶ⸽ûʲôջĴҲҪ￪⣬Ҳ֪ţҪȥδиѴ˭Ҳǡ

ţݾڣڳϴĳЩҿ˸ǷǱ۾˯ˡ

һң·ׯӣϷһֳţʹǰ߹ׯԹԵ죬һӶųԯ˿˵磬ˮ𣿽ںȡ

˯ŵǸţ͵۾ͣţȴóһƤƵˮңû˵ҪȾͺȣʲô裬ô

ˮҲ֪ʲôƤģľӣˮϾȻͼһССɫѾˣҪɲ̫ףˮǺſ˼ۣſ˵磬ˮ㡣

˵䣬ϵı࣬˵ˣһģģ

һġ

Ǿߴᡣ˵꣬ׯǰѳݴߴֳϡ

һԼããҪãȻĻҪö̡ǳĶ˵

ʡãһѾǸˣһáׯȻش˵ͷϳޣţǰС

ׯӰ߸ݴڶֳϹ̶ãһЩץ˰ѣȻڱǼ˿ķ˻ȥ˵壬׻Ĵװġ

ɱҶǼһҪãһҪáʹļæ˵

壬֪ģ˵ݽûټҰ£⼸˿ֵǺ񶼲֪²ʵ

ʹׯ̼ˣæʵͱ˵¶Ҫͷİ

СˣҪ˵ͱˣͽɶɶ硣Ҳˣ䷢˵

֣ɲ٣˿˵ռ磬˵ٴҲǲסгϢ

壬ǰˣкôɡ

£ǻܸµģ̸ʲôô±ȥǱѵ˾䣬ȴ¶Цݣϲ̵˵ݸѾѳˣҪⱨӦģʱҲͷû׼㻹ܸСͷ

ܴͷ˯˺üѸСϱֶһۣһųԶȥˡ

ݵũŪһҪϸ㣬ЩҰ֮ģҲǿգɽ˽˺ӵļ򣬼λסĳأĵط˼Ҫ˵ʳҰʲôҲ˸⣬˳˵˼ҾѾˡ

ҲǾۼɶӣɽҰĺŴ󻧶ǽկԱܶկΧӱǴƣЩŴ󻧵Ļ˸⣬ȫҲУҲе׳㹻װпɣǽɱ㹻󣬽Ҵ

ǲߣΪдפұֵ߲ĵطŶ٣Ҷϣ˵֮磬˵ݷ˫ҶܵǱȥܹຣˡ

ɼûͬ˵߲ܶԼļͶˣֵĵط̫̫࣬޴󣬻кܶܶ߳˼磬άֵɽݸһԽԽࡣ

ݸޱȣ񲻸ȥΪ˴פر֯£룬ɱѹٽݣ³ڵʥڵפܼڶ࣬ΪΪܿ

ݸݡءؾͺݶբţסҪȥӣֻͣ۩ءҰءССǵش

յʱ򣬸ص֪غҲˣ֯ãʶԣôȥò꣬пܰԼϽȥʱ򣬸سǴÿֻһʱʳöڣʱǽա

۩ԺЩΪиˮɽԷḻҲûô֣ٽسŹرգǰ˹¶ʮ죬ʮ죬۩Ҳʼرճš

ΪǸḻˮΪΧάסҰ۩߻һ˿ϣȻϣҲԽԽС

ڳ޺ŵ˵»ĳ·ǽǣǼҲܻڳֻ·һ˶ˣ߲ҲʼѾǵģ

۩رмٱפأ֯˽ǧ£ǿ˾棬ÿοţҪȥ񶼱Ŀɱ

ƯĹСӣǱߴ𴦣ǱڵĴŽĺͯҲмֵƷڵҪ𴦸˷ҲҪڣЩ˶ûˣƺֻܵ

ʵÿһǵļֵѹեһպ󣬾ͻȥɢȥɢȥ֮Ҳ·ϣ£ΣͻҲЩżȻǳػᱻƣѻһʱ䡣

۩ǺͱЩͬÿſʱܻһλ˳ãӲʲôˣҲϵõʲôֻҪҷȱ

¼۩ǳǽ⣬ÿ硰ҷȱĿںžء

˳ˡ˳ˡϲ˷۩ǳǽӿһۼȥ

282˻

ʬйĳϵζһ𣬱һɹŵ֮ҪŻ£Ⱥ֮еˣʼմжͬı顣

ĸߴ󣬳üϸۣټΪžȻһ㣬ߺ룬εĺ룬ϴŴֲĶۣ̤ЬͶ䶼ɣ˿ź

󣬸жʮ׳ӣӻңǻסţţװŴɢʳζŵζǵɧӾҡ

ɧɧȴûʲô˸ҳȥΪЩ׳ӶǺȭţȥľͻᱻ򷭣һйŹ֣ǰճãҵĺܣܲ˵Եģһͬͬһʮˣֱӽ˳棬λҲ˻˵Щ˲֪յĴȱȻҪбӦ˭ں仰û뵱⼸ʮ˾ͶˣΣҶסˡ

ɲͻôۼڳʳˣôһȥöҶðʧ

ʼ֪ѵ˶ˣҶѾзĵ׵ľηڿഫ˵ɻȴҵģ˭Ҫðͻᱻ׺䣬ʮ˲÷Ⱳӻãָ±ܺЩ˭Ҳҷļɻ䡣

ֻ֪ѾƵɤӺҷȱҶ˵ֻҪĳϣֻҪ㹻󣬾ܵõЩ͡

Ǳ߿ˡ˵˾䣬վţϵĺ̳ǸƤҰıӣ滹˵Σ㡣

ӱȺɧûķ¶˵飬˵Կ࣬ǵĿ涼Уȥ켫֡

˵ܺΧ˶û˱ﺿޡ

ͻȻȺɧһӼһ˳˳ŵһȲŵأںȫʹɫ˴˸ǰֱӹ򵹣ͷֻͣ˵˾ȾҸ磬ȻˣͻȻһˡ

Եĺ̾Ҫ֣ȴֹǰϸ˿ȣۣȻھȥȴûʲô񣬿˿Ȼĸ۵ûҺͣ˵ͷ˵аȻˣպ嶼Ҫ

Χ鲻Խİ˵ǵһ˸Ǽˣͷ˵ˣʩ

ĵĶͷѪѾſǻҡҡͷ˵Ҳʲôˣֻĳ϶ѣĳϣӣаɢȥֳоȣĳ𣿡

СĳϣСĳϡ

ҽ㼸ھУаͿ˵⻰֮˴յ˶˵˼䣬һ㶣¶ŵɫſʵã

ҪǲĳϿˡȻ˵

㶣漴ͷڵأȻ˫ֺʮвͣΧ۵˽Ҷ۾ĿһĻǻȵĸʹУôܺãˣ˲Сı˸С˿ڣû˿ڱ˴󴯰̣˶ȻˣҲơ

ͻȻ˴󺰵ŵζˡ

ζȳŻéӶҪʮʲôζһ˺˸Ŵ󺰣⻰ԽԽ࣬ǰĵ˵ں漷ȥģǰôл㱼ҲԼŵζҲŴ

ںʱ򣬴Ҷǰڳ£ʲôŷ𣬻˵Ǿβģѣŷŵζٲʱ˭ȴ淨û׼ѡ

һ¼¼̵ľ֮УŵľԴ֮һ

ʱ˼ԣѺƭľ֮УͺˮݾҪȥץﻹ˵٣οǰⳡ濴źʵ

źУʹȵǸϵʹ˲˼𾪣ŵҲֱһֱĬеĵܼܵױȣȴͣУǸͻȻ󺰵ȲˣȲˡ

ֵ޴ЦĲƣΧһĻ뷢ǰͻȻŵһζԭζҾֵϷ

л˴лʩֵ˴˲󣬼æȥæĿͷ

ǻɰղˡ¡۷׷ףƬƬ˹£˿ͷ

Կ࣬濴ŴຣҲǱλֵܽòżˣȱһ·ߵġ˺Ⱥúޱȵ˵Ȼ

žҪرգҾҪسǣλֵܽãĳ飬ҷȱи󺰣ţϵĺӰѿԶӿɨһȦֿ˿ǳصķŻת

ղǵܵĬеʲô϶˽ؾûС˵С𣿡ֻҪ֪ˣ϶òû׼кñû׼ܳɡ˵£ղһĻö˶õкܶŵˡζ˻ֵ˵𣬲ɵôҲš

ۼڳļΪҲôѣɹ»ججȺУ˵˭ǡˡǾ鲻ԽΪ棬˵ŵˡζҲŵζ

һڴ˴ܿЩ˿һĻʧȥѺжϣο˶дڵʶô˶˵ˣҲˡ

ҲммʶĽɫע⵽кܶİףЩ˿ûôȴԼװܿ񣬳ڵλˡһ֣Щ׾ͻԵ˴ͻĶɿ

е˵ֿ󣬵ϱУе˿ԾԼ뿪ľ£۩ǳԸȥطֻ˴ຣ

λˡɻɣڵ۩ǾҲλˡޱȣҶ֪λ죬ǴӾҰǨʵ˼ңŷƽƺʩΣѾߣڳ뵽ĲǹٸλԱ⣬ĵͣ

ʵ۩ߵİҲλԱ⽻鼫λԱƽλÿζü˾ڼԱ⡣

ԱլԺ۩ǳǱǱǳڸʿǾ۾ӵĵطҵլԺУ˵ϴȴΧ˼ҹǽڣ˴

֪شίѧлԱ⣬˵Աÿճã۩ܴѣ˻˵ԱÿõǮʱгλ̯ûԱ߶еĵһλʦүģԱǰϹϾ˵

ԱѾƣɫǺʦү䣬ŻصԼҵլԺ

֪صʦүҹϴŲת뿪߸һģ꣬˰ֵ߳ʦүͣ½Ųͷȴ̾˿

¥ô̾

ү۩ǻҪ꣬Ҳ֪ܲܰꡣ

ţ꣬Ǹ¶˵¶ŲһЩ

ڣ⣬塣ʦүֹǰС

ԱصլԺϵºͱ£ԺǴֵͷ˼кųĽɫͻᾪȵķ֣լԺĹؾȻ׹߹١

ϣѾãʱʣԡȥȥϵĻһʮ͹˵

ͷͳǰ˸ƣǰļСѾæת׼

һ㣬罫ԡͰΧУԡͰˮϻƮЩڻ꣬׼˭Ҳ۩ݸسǣȻãҳͬ˼ÿΪˮкľͲ°ˣȴݳޡ

ԡ֮ʱĸò毺õŮһСźޱ׳ǵһһ׳䶼ͭʱԻ

ûã߳ԡͰŮǼæǰźͷɢڱ󣬻һϺõİ׳ۣϲݱЬһȥ

ҵլԺȻСԡӲߵһǽڣ׳æǰĽ¹Ŵ򿪣ȴһţǱж죬ԭլԺΧȫһ濴ǼңȴһңѾǺҲеˡ

¹ŵͷһȣа۵׳֣뵥ϥأ˵μ

ѾߣⳤȺȻȻ˵ֵ뿪Ҫڳǰ

æӦ˵ռȻװزΪûһζϵͿĨôȣȵʱȻҪΪ˶ͷ𣿡

˼ѹ˵үͻԼǶڿǱߵţ

ȥоݼȻǡ

ǰһգȴһң⼸լԺ濴ͨȴԹһ㣬Ҳȴʮ࣬ǽϹżᣬշĸ㰸ֻһ¯㣬ϰһš

ϥ£۾Ǵš

ʱĿʮˣЩʹʮ꣬ҲʮģŴܴеĿǴģͶźȻ֮еĿ̬һŵϵ˼ңһȣмŲ·ͣվоִٵɫŷûũǸλϣ˴ûн̸Ŀʾ⡣

߽ʱѾһɫĵۣͷɢɫ£еʮ˶վ𣬴ݷڵ˵ϣս¡

λض񣬶˵ɡڳɷǲͬڸղŵĸ߸ҲͬʱȫеЦݡ

һ˷׷ŮϲˮС㣬Ȼ£˫ֳʸһӣȻվ

򿪲ϸģ˿ڱǹģﰲȴ

ĳΪʲô֮һͻȻʵ̸ֻҪܶϽǮ֮Ϊ

ôһʣұߵһæվɫЩףϻ̳ϿֵĽ˵ϣ˸Ϸӣǧ塢ϻбֱӼ丮Ǳ̯߰

ʲôϣǰô˵뱻𣿡һŭվŵֱ˻ȥ

ú˵ݴ֮λ߲洫ڣؾǹأԺ󳯹ǮҪȵߣȻɱ֧Ӧ߻˻Ҫ´ˣ𣿡˵꣬վͷ̶ʱͷѾȫ亹

̱ǱֱɭʮǰɭʱɭͳΪ֪ΪʲôͺܿݴλãΪߡ˾ĻܶҲӱֱʯ壬ɽݸ۩ء

283Ͽɻ

˵䣬вһߣֿʵ͵͵̲ĴͷûУ

һũģ˹վش˵ϣĸͷѾؽãֻϵķּ

Ǳͷũԥ£˵ϣ⼸һʱͿǼҲΪȥʳ̰࣬ģ롣

Ĵ̡˵˾䣬ũһ£˵࣬ӦȼðǴ£ԼҶһ룬ЩܿİվҪ̵ĴƾҪСʧİ࣬Ҫϳ͡

ũæʱ廹Щİ

ʱŻЦ˵λҲ࣬µĳλٽɣĵ߻ʹ͡

ղŻЩƵһӻ۴ģ¶˷ɫ

̸ֻᶨϽɳƻĿСȴ˿ۣΪ̲ܱԼЩֽţױº˾ٱλò˵Ҫź򣬶λΪɽܱ߸ֻᶼĶĿߣʲô鶼סԴҶҿ˿ۡ

ɣǸɵĲƻǺôһʣƲģһ˵Ȼ˷ܡ

ҲЦݣʱһ˵ϣɽֻ񣬸ڶǴǣٸҲǽͷöµĺʱľ棬ֻҪһ£ϱǷ硣

ǰĿ壬ÿ˵񶼱ÿȣȴڻҡͷȻ˵Ǻʱ

Ǵһ㶣û˵˵ֵҲɽĸֱķݣϻƺߵɽЩάֵȥ͢ıͺŴ󻧶û˵Ԫ֣֮̾ǿ۩ذǧ׳ͱƵ⼸˲Ҷ˵ﻹ룬ҳ׵Ļȥľ£ǵ²ɣǵ

ÿ˶ڵͷǴЩź˵Ļʵǿϧһ꾰ˡ

꾰ΣʩѾûˣϲԺͷ᲻ϵĽֻģʱֻаݷҽڲܵøԵ죬ⶼշĸķּ⡣˵վ𣬸˵ս¡

֮Ц˵֪ҵ⣬ȴ£зĸıӿˣҲҪ׼ҲҪСģʸλж֮õڣеðµʳûЩѵľũȥ͹ٱĵǹƴ𣿡

һ˵꣬ĿȶʧȥЩɥһĻ¶΢Цº͵˵ҲʲôһεĲþԣǧ񶡿ھôãôõĺãһ֪һǾԳ

ϣݿǴǣǱ߻ݲνš˵˵

ǰˣ֪´ôĶΪڹڣʤˣ½ŦǱ£ϡɽֱʡľͻã¿ɳɣʤܶҵȶкôҺαصأȻ˵

ҷ׷׵ͷһʮĸ̬˵дǻۣÿΰݼǲƼգ벻ͨĶ׹ȻǴһͰսķԸȥСռˣʲô¶

Цŵͷ˵ӾҪλȥмҪٶλ;Ҫ̫¶ۼҲˣǴ̫ԣٸ;ǿҲҪ棬ɽҪ̫ܵ࣬;ȥҲûʲôˡ

˶ȭ˵Цݼأ˵ݣλͿԷˡ

϶¶ȻЦݣһũģĿ˵ϣǱ߶ڴʥŮ飬֪𣿡

ǰϵЦݽӲ£漴ָȻ˵ҲΪ˱룬Խ󣬱̺ôҲԽ󡣡

λ˴δ£λֶͳ죬𣿡վֱת⣬Ȼ˵ҲȻӦ

һɵĳ͵λϣλЩر򣬱ͲˡЦͿͣһҲټĺôÿ϶˷ܵ飬Թǡ

˶˿ŰµŮʰȴû˱飬ĮȻֱߵһȴЩŮŮǶǵͷҶӣȴʲôı飬Ϊ֪λǽֵ١

Ůʰʱվ뿪Ƭ̣ȻʱЩŮڰֻ֣ʣֵ

ϣߵ¥ʦүܲ꣬˵ڲ⡣͵˵

ģӲҽ찲˶˵

ƳԼֵһֻۣ˵ϰף˶Щ˽żҪĿĵҲ̫࣬ͿװͿǡ

ϰס͵ͷⷬ˵Ҳ˵ġ

ٺٺЦȻǰ˵磬ľǱûû˵ڣŪʲôʥŮҿ˵ܶ˵ҪҪ˹ȥľ棬С

ҪȻͿҲ֪ľİĸô֣ỵ˴¡ıʱ

үľҿϽɭߵģһмֵܣͲϲľ˹ƵأҲ֪ɹϣǶǣľͻ鷳Ͼö˻ͳ˳˳ˮĳ˵

϶˵Щֲǲ֪ⲻǾľЩ˰𣿶СǹԽ˵Խ˷ܡ

ɫȥվƵɽôڱϣ˵

˳ٶʱˣֻǵͷ˵ǲ׬𣿡

׬Ϊ¼ǸͷΪҲ֪ΪЩ˲֪𣿡׷˵

⻰ٴֱŭ˵˭ҡ

Ŀ£ٵͷȥҡҡͷ˿˵ɫС£ֻҪ³ɾͣʲôеģ⻨綼ǵģαؿǰЩС¡

ǱֻǲҡҡͷЩ˵ε飬Ҫμ⼸⼸£˲ٹپģҪסӶԣץסǣǵĴ¾Ͷ˼ְգУȥݣׯǱһҪ򿪸ô򿪵֮󣬱ĲҪȥммǡ

ٵͷ˵˵˶ٱ飬ҼסˣҲǵģǰͺ¿ô͵ļǮȴô󣬻ҪѾôĳ棬Ҫû£Ҿȳȥ׼ˣҪˣҲߣǧСģ˰ඡ

˵վҲվ𣬷ٵ˫˵ϰӦʲô٣еģֻЩϵĴɱȥݣһ·ҪٽѧѧݳǵʱҲҪ࿴ʣ㽫ҵıԪ˧ЩһҪģУȥǱǧҪСģǹۣǵôżףоߣҪ

ⷬ߶ȴǸˣɤЩɳƣ˵ģҲء

˵ٺȻ£Ȼתţûлصλվ￴뿪ϰ״ȥ˵ϲص̫࣬λˣθģİٶټϽϵĺ֣бϱǧû׼ݶᱻơ

Ĭûг˰ſ˵ôףֻϣܶЩɡ

ϰ׵ͷȥЩ˵ܻŻģȻʹˡ

˵䣬תһȥ߱˵ȥľңʥŮԼҹŮͷ¶棬Ҳá

⼸񣬹ҪʳǳڵİվˣǼǸű

Ϊ۩صı֯¶쳣ģųǽºѹѹȺȳŻζÿ˶쳣Ҷû뵽ǣľ£ȻҲ˵˺ôÿ翪ŵʱ򣬶ĵϳͷ;óԺúȵĹӦÿ컹ҪųǣܵøЩ¸ųɡ

ǳصǵȻ֪ÿ;ǲҪⷢʲô

ô˽źƣͷϵѾ˺üÿ춼ᷢΪˣ¼䣬Ȼȵĵز

ʮ˵賿ոЩͷϻ˯ı¾˳ǽµĶǼæ⿴ȴĿɿڴ

ڳ̾˼ʮǾȻˣߣֻصۻһЩѾõʬ壬ѾеҰ˳УѻҲ

ˡ֪ͷ˭ڴ󺰣ҲŴܿģ⺰ӳͷ˳ڣڽôʱյİҲſþˣˣҲ֪˭ͷڳڸߺ汣ӣ

ǳӰ˳ڣڳڰղŲŵģҲǿʼСҷȱ汣ӡ

˿˶ڿ񻶣ڳУҲղ̫һ־ϣܺٺٵһ㡣

ЩĺˣЩҲɽСԼŪĳʳָͬͬ飬Щ߾ۼ˴ССȦӣǵĻƴӡ

ʩͨκǶֵһߣȥֵ˵״ʲôؾ

ϣؾڱ˳޷ǡջӣƽⲻҪģ˻ֵ˵˱ģ˵ǡϿɻ

۩س⣬ֻԽԽֻÿ˳֣ǲžûܼȥÿʩᣬÿľмβòչʾġͨǶŲɣ˾Ȼ˵Ҷš

ֵѾҲˣǴڴ˵ֵѾϱˣɴһЩɣﻹܵȴˣˣǡϿɻƭô죿

˽ɣǴ󵨣һ뿪ӿʼϣȴڰҹĻת˵ﲻȻҵ˼ʳҰЩųˣߡ

ʳ࣬ڻŵϿĺۼŵʳζ϶ģҶûгĶˣڵʩܿͱһգǴҲϡļףÿʩıӱˮнһ˱һ˲룬ѾڳˣҶھȴ֪ȥδֻûϱʳܺࡣ

ÿˡںٴߣǱ߻һ·ǵõʳӸޱȣҺҹ߳ĵڶӣӣȻջ񣬾ҪߵԶҵʳϾʳ

284

;߹ͺȺĪ˵ʳܳԵҰ˲ݸҰãǱһɨգôʳ

ɾֻҪϣһǾҪץסο˵ָ㣬οҵʳѾϰЩĹǵĻˣЩԭһ٣ʶĸӾӡ

ÿ춼ϱҵЩʳʳ࣬ҵİάһһ죬Ҳɻϵȥϵ˼룬΢ϣ£һֱȥ;Ĵׯڹأеͦ˹ȥе򱻴ƣ˼飬;ĳǳضٴУϵǣֻǹ

ûʲôע⵽￪ʼһЩ׳ӽ룬Ǵúãۣϸܿǵɫ̫ԣľ£мϸע⵽

δһģҪ뿪Ҫȥǲǻ͵ˣã˱Ƚ϶ʳŴʳȥ𴦣ҲЩ˾òԾôһ·Ҫȥ˶ˣҲûʲôע⵽ǵģĶ

ڷвͬפɢ񣬱ôսļλ֪ΪΣʮ㣬ϱǰʮȴȲű֯ѵĴپһӴͱɢ˵ӶȾ죬󲿷ֵɢҲвʳջ򱱻ƶ

⼸꾰ãֻһ޼ƣʲôɵļֻҪʳջֻҪôƹĴҵĹǳ棬ӾͻжͬģҲкܶ಻׳ӻ˽ȥ

ҲǼҰж£Ѳ£ʾϱΪЩһ֣͵ڰ£ֻҪ˷Ǿͺ޹ˡ

ܹٸôϢ֪ݽڷϵ֪ܿ̽ޱȡ

ôû뵽ǣЩȥ˻ݵķȥˡ

ˮܼŷ򶼻㸻Щ䣬лΣǸ˰ڣкӵϾ˲ԹϿʼԱ׷ӦıϾЩнƽһ

ǵжоߵļʮ죬һſʼ

ǱߵϢȻ֪¶ֻǹٸҲˣ˸߲ңҲˣţ˰վţĭɵۡ

ãݶݵˣһ䣬Ӧ˰ɡһ˵һڸ͡

ǻӵݣû׼Ҫ˺ˣʱҺˡгɤźģȻкá

֪ΪʲôΪӢۺܶ࣬ˣùپ棬Դүͳ´үͰƽˡЦ˵˶ڽкãܲͷöֵ÷С

˵仰֮󣬴ҶĳãϸǱߺȲ裬Ҳ⻰ȫЦݡ

ʱ򣬲˼ٵͲǶǰ࣬ô϶С¡

һͣ˽ŲҴҵܽȥĴ˵ʮѾɽѾڣӻϡ

˵һ룬·˹ƾÿ˱ߺ߳ȥ

ѾѻȸһűúȻÿ˶ۣÿ˶Ϣˡ

ʮʮݵŶˡ

̨Ǳ߼ׯӣʲôϻĲҵѲҲϴˣ

ڣǱиѲţѲ˱š

ĸǰӵĻܹ˻ƺӲɣĪ˵ʮһҲˡ

۷׷ףһһ䣬Խ˵Խǿס

ǲµģʮ򣬷Ǳֻ߳²һ߿иνͽǧʲôƽ˰

Խ˵⻰ʱ鲻Խѹ

ǾͲඣս֮ϻ͢ĴԼСҰеı£ֳ⻰ˣĬĬͷе͢ıҲǹپ϶Ǻãǿ˽ôҲǽһ̾Ͳеġ

ǱźȲĳѾλվǵɫܲÿΪ˵ԼҺӲУʮǴΪôܸ

ʱһת˻̫֮ˣŻƺӶˮ

˵žղԣⲶסһ㶣ô˵λ˵ûУǱִˣвٱգҲˡ

´Ҳ֪ܶ˵˵ͷͼۣǲ쿴ûᣬ˵˿飬ղŽϿܲνˣ˵ȥߵӪ̣㼯ȥƽңνȥĳ档

ŪϢͷֻδ䣬Ѿѻȸ

ô۵С۵ļͻȻ֮ըˣ࣬ǲܲ˵ȥ

ȥҡ

Ҹط㡣

Ҫˡ

ĸվסһ˰˵ҪȥгǽлǺ𣿳Ǿӻ𣿡

ʳѾЩҵ˶ס漴¶Ȼ飬˺ݺݵĳԼһ⣬źͿˡ

漴Щ궯˸߳ݣǽܡ죬źӻҡ

öһۣתߵˣ˵С壬ȥμׯ¸Сǣȥ

˵ͷͬ飬ҺȺȥ߸ճţȴ֪ߵʦүų°ڿ첽ʦүɫѿĺܣҺӸüſк˵ϳ£ʮģʮȽģű֪ݴ˳ǡ

ģ̫ҲҪܣǶǵͷߣԽֻϳã֪ݲôأ⻰סѿڶ

ʦүʱҲ˲ʲô˹ˣƿڴҪȥ׷ܲνݣôǳѵָү

ܲͷúס죬Ȼʼ׳죬Щ似Ĳϴ˵֪ҲûʲôԹԣæȥˡ

ǻߴк͵͵뿪ҵҪǣǼŻȥãľ£Ҫ͵ʳ

֪ŴǸɸӣ̸ʲô8x AcܣСǵĶͬܿ죬ôɢϢôܲصסȵʮۻ֪ݵĽӳǣŽɵ˶òˡ

ȫը˹ϢۣʳǱ˸⣬ܲνȥݵҲܣȴҷӦ֮󣬳ڵĻҸǼӾ磬˲֪롣

ڵʿţѰո֪ϢǵӦҲû̫İ취Ҷ֪Ҳ֪Ǳ֪ɽǱߴǱҲ̫ƽҵʱӳȥ·ҲδرգݸҲСΨһķҲǶڳڱա

ÿ׾ͬʱõϢõϢƷͣҶ;Ʒ׳ý䱸ȻԼҵĹºͷĿ˹

ллأүȻи֮ˣ¾ȥϾǱ߷ˡҵĹܼ˫ֺʮ˵

˵䣬ܼ˵үԣҪǵô죬ȥʲôطҲգ·񡣡

ֻܴڳڣһƺգɽǱߵҲͨõ̫࣬Ǳȴ鷳Ըߣһƽһдɵտذ׾侲ķ˵ҲǺܵġ

үԣ͸ȥϾסšϹܼ߶߶ĻҪ˵׾ҲֻתͷԺ˵壬żȥһκμׯ¸֣ȻǣƷͣˣڻĸһм۵һȥ

һ㶣ʵү𣿡

ڻңҶҪǻҪķʳƣ϶ŭЩʳȥʱûлǮ׾˵

ǱߺͷӦˣæȥǣͼͬǵʱ֪ݵĽҲ˳ǡ

Խ֪Ϣʱȳ磬һʱΪ·ϾЩ̷ǲǶǲڳڲҳ˭ͨ籨ţԴҵõϢʱࡣ

ϻ˵ͷƨһ˵ǻ಻ôŹˣҪôܾôϢûС޺޵

̨Ǳ߽ݾڣǡǾ׼ݺصׯ԰ׯ԰ʳ࣬ȻҪϴһ׼ĺǿȻӣ˫ȻҪͻ˫ôһ򣬿϶ᾪķϢȻᴫ棬˵ݺǸΧڸûгͻõȻô졣

𿴿׾ӢֻɶٶݣݺԼׯϣ׳ǧսȫܹԱ֯ĺǿһɢɳһʤ㲻СȻжսȻûʲôսôలµĹˡ

»ζſյϵ˵ɽڵĵؽ类ңϢϾǲ֪ҲӦãֻ϶ϢҲӦô죬Ŀʮ컹Ҫ࣬ЩͣׯӳǾûͣһ·ˡ

񼢶ƻȳ棬ʱɨһܳԵĶÿһؾҪɨһأҪʱ䣬ԽǺʹ̷ͽ˿֪˴ɽʱҲ˵ߵĿܣ·̣·һĳɨȥݾҲðϣοδػûô졣

վԽݿ˿£ſ˵ڸǱߣ֪Ĳȱ˶࣬¾Ҳ̫ģ˵ƺ캵ȱˮɶЩ˵ǵǹ

Խûгֻǻ˫ۿſյϵķӣڵķѾǺʮʮİ˷ӣ¶ǵĽŲҲԽԽ룬ڲӣڶҲ࣬һҶ̫ôСıģһҶֳŸ󣬹öǼҶͻȻţͣסìԵһŴεڷƽ

μׯҹսһΣԽȿɤӶ㻵Ȼ˹֣Ϊĵ㣬üҶѧϰùģǰѧϰţרѵѾӡ

ԽĬϵԥ˵磬֣ȫǱѾƲסͷˣЩ˻ҲǹȫǲǱܴϢҲޣûʲôõġ

˵һֻ񣬰֮ͻɿͼе̵ĶӦٲ̵Ĳ롣ԽȻ˵

˵䣬Խֱ̧ǰһӣһ٣üЩͣķìʼСǰյϵĳԽ۾˵ǰ룬ɢңѾˣǾҪôӦԣ

285С

Ǳ߹زסһׯûʲô£¶ҪܵŲ˵ĲӦù˺ӣźߣӣҲܿǣȫ˵

Ҷǵͷʯǿȴתͷҿ˿˵Ǻò˸һһߣ߲֪ʲôӣϧ

˵ĶѾ˵ҵǿԽԽȴɳĬֻǶųеѵ˫̧𣬹ֱ䣬ͣסǰìչⷽӺСȥ˺󷽣Ҳľٶڵһİ˷ӵ룬˵Ķࡣ

ʼʱ򣬸ׯɳһٶжѵƹģҲյóںμׯ˸˵ˣǰмΪʲôĸı䣿Ϊ˺ô֪̹̣ȴǣǵõʵʵڵĺôԽ˵

μׯΧĴׯ䣬ϴǰɽµļׯԺμׯ̬ȶԭĳģڵȫӵΪʲôӵѵôȥͺһˣ¸ɻܶϣԼȥμׯ׬ǮμׯȱʲôԴӺμׯǱ˴ìܣԱҲĵ⡣

˵컨׹ҲǽŽɣʵʵڵҵ˺ôǾˡ

ҰԽ˵ˣǻΪΣʱǲܣԺ󲻻ţˣȻƲǾ͸˵ӪסᴫأԺô㣿

»οʵ

Խͷ»üͷԥ˵ҪʮӪ̫ˡ

ҶԽԽ¶Ц˵ǲߣ߾ˡ

һ㶣ȴЦˣԽ˵׼¾ټͷĿ˵øİ뿪ʱܣԺ߼ʱ·걸дʳüǧסҲĺܣȥٸԺˣȥ

붫ģԺԺʦܣĺܡЦŴӦ

ԽĬ˵ֻ׳ҪμׯͳһָӣеĳȫãºǮȥСʯͷ˸ЩʳдãС£¡

磬ҲһǧңӪҪǰ档Щĵ˵

ùʹ򣬴򲻹ߣӪĶ飬ǳ뱸Ҫ뿪Щһɢɳ׷ϣؼˡԽ˵

ͷӪÿܳ㣬ƥţ󳵵ԴܷḻͷÿֱӳߣûϲϣҪ˵û˿֯Ķ飬ûУӵܵùԱġ

Խкżʯǿһ˹ȥ߱˵Ӫ֮Ķ׳ǲֶÿʮӪļҶӣɻԵ̫ɢ̫ңǿǲǵЩϼҶʵ¶ӴȥҲȵס

ׯĶ׳͵ѵΣӪΪһӣȻӪҶĶ׳棬СķӣϲѵսʱСӸӪ֮󣬳ʸƷ״ӪͻǰӲӦҲðš

ºͶ嶼æµȥˣ»κȴվûж˶ԶЩݵԳ»˵үǳҪЭйٸĻߵҲ˵ʲôɣ

»۾˿ݣĬ˻˵ٸ˵ǾͲԼˣǲòߣû˵ʲô

ЦĵͷûתºĿǰȻ˵ôƺңҪԽԼ뵱ȻУεһ㶥ףΪҲ

Цݽ£Ϊ쿴»Σ»Ҳᣬ󲽳ԽǱȥˣվﶢų»εıӰסЦԽԽʢС˵ҲӢﰡ

̨μׯ˵ҰΪμׯԼѾǸСҵģϢҲͨĺܣԽ֮ǰѾ֪ˡ

ô󳵣˸½䱸ľٶøʧ룬ѾϰԵԽΪĹǣԽߵİš

Խİź󣬴Ҷ˿ԺǱߵܰ²ˣҾسҲԶԽûǿ̯ɸ˶͹ֻ˵׳ЭԸˣҲûʲôѹ

ԽоЩЦõǣΪû̯֧ӦӪҪںμׯľٶоôȣ쿴Ҳá

λȥǱ߶ܣĶ⼸ȷ»ҲãҪ£ʱǾδܼýȥˣҪ򣬵򲻹ҲأԺμׯֻ׳ҪӪĺʱﲻʲôʲôѴҡԽ˵úʵڡ

Խû뵽ǣⷬʵʵڵĻȴûдﵽԤеЧұţĻ֮󷴵ˣԽҴҵĶ˵λүӢϣûʲôµģλү˵ôУǲʲôͼıһ˻زô죬룬ҵƣҲԼĶһʲôô죿

һǣ˶ˣҶԽ治ΥӦ֮󣬻ȥȴ̡

ֻкμׯׯǷӦ죬Ϣһ£ǸԴżСϸ·Ҫ˵ҲУԽǸΥ

ظڣ򲻹ǻߣǷġԳڸŵʹߣԽ𸴡

׾ͣ˾Ʒĳöԣڳڹ¾μׯľƷҲͣ£Ϊս׾ĴãԽȫͬ

ǺСԽĴ𸴺ǻطμׯҲϣÿնڣԽҲ⡣

ԽֵܺչǮǽйȫ˳ȥ֪·Ӷ࣬Ѷ࣬ھȥƺذǱ߶ţһϢͿЩرûӾͻҸǱ˻͡

ЩĽɫһ뿪ׯ׳˹Ĺ׳ԽǴ㵣ǾͲЩȻ֪᲻ߣȴ´ŭԽԶలЩ׳һŸɻѵֺãʲô£ҲԼʱͨϢ

Ӫ˲٣ĻЩɴںμׯԭЩˣԽȥǱߣţӻƣЩҲ˳ȥڼʮķΧεϵĻͨϢμׯѾʼŽ䱸

ͨݳڵĸٵѾʼܶɫţ߲УŰϸ棬ǳųڵķȥ

ݶûˡ

ϱ˵ЩŰҲݣǴҲûݡ

Ǽξүүʱˣˡ

·ϻڵۣܿͱһ˵ĴߺȴϣͷȴһӲۻ̧ڳųڸϣҶϵģҴҶǵɫܲÿ

⵽ǳʲôˣѵ뾳ȴĻҪ鷳ÿ˶ǲ²أ̸

ݲνطΧܴ󣬳⣬𣬶ݣϵݣɽݣʡ̶ڹϽ֮УôķΧפҲǷɢݳǶʮﴦоӪפһǧˣΪǲνֱϽڡ

ܲν챾ӪҪݺڣȻȥƽң֪ͯ׷

νһǶƷƷĸ߸ԴĹأٹѫλĹ£λҲԶԶ֪ݣοʱ˾Ȼ֪ͯһʼ̬ͼͣӪֱӴ£ޱȵ˵ܴ˾Ⱦݡ

פݣСҲڴ˴ô᲻ݵİΣ֪֪ͯ޾ôöɽ֪ͯݼ¡νܱ»˵úܳϿңȻ;ļӵҲҪطչˣ֪ͯƽʱפӦҲܵܲܲӡ

һ⻰֪ͯҲûʲô취ֻôٰݣ˵ܽǱңȴûʲôˣʮǹʱƣ´׹ǣݲ

֪ͯɣһͬĳŲ˶һ£ǿͷ󣬿ӣνܱ»̾˿Ҳûʲôͷ飬ȴǰ֪ͯݷͬϿҵ˵ͯˣȺһݾͲֵǮˣ˴һϣʦҪ𶯣ǱˣѾ죬ǱߣϾǱߣ˼е飬ʦǱʲôԴͱסඡ

ܲν֪ⷬͯô᲻ףһʱҲǴνܱ»ֿ˵˵ģݾݲҲҪ˳ͨ裬ͯ˲ص̫࣬߹һ˻ƺӣ룬Ǿ˻ƺӣҲκβݴǣʱžأҲɢˣѾڳܣİٱϲۺ£㹻סǳأЩ֪ôʱƽңʦ£һٵƽ˾ˡ

˵֪ͯҲֻĿܲνӳӪ⼸ǧ䵽ݻҪ֧Ǳݲ٣ϵûʲôۡ

֪˲νļҾӵڳУܲνǷҲеٰ֪ͯ˵㣬˵ܲν뿪ݳǵķҪ֪Լ֯ˣÿ˵⡣

ôһ·ɫѿĻصݳڣţ֪ͯҲ˲ϢֱɲȥʿǰȻҪ׳ȻҪȺȺ

ͯϣͷȫǺˮϵĳƴӣȴһûУʱȴŷͨ˵ү

νʿָڸرй͹ϵģȻҲС

ȥ˻ݺУɱԽ˼ΣĿɽɽֻˣʹǰˣôҲЩҵףͷҲά֡

Ϊǰ˵٣֪ͯݶܲοʱ̲ͨͷ˵ȥǰȥضŰɵ𣿡

ŷæ˵˰ʱ֮ǰˣ˵Ҫү˵ǧҪ˵һҪݼ

˶١˵û֪꣬ͯݴŭҪȴ˺ôиݣҲʦͬģļسҲҪһݡ

ԺûǮȣɡ֪ͯ˵

˭֪֪ͯݺƽΪҪ֮һȻ֪˺񣬿϶

ӳϻ̳ϿֵĴӦһȥˣûãų˿첽߽ڣһҾ£˼֪ݵ¹ҾѾǴ

ʲô£֪ͯݵͷûʵ

ңѧҪ¡ƽ֣¡

ʲôҡͯԼҳڰ֣һۣŴš

286

ˣݱлƺգݳиǽʮ򶡿ڣ䱸ȫֻҪŹرգرܣɰȻǡû뵽˿˵

֪ͯݱûʲôɫʱˣ˵ݣѵҪЩ¾ͳȥ

ɫһڣȴûже˵̫ѧ˼ǣݳеسǣкæˣ

֪ͯݸҪѵ⣬⻰ɫȴô㵣ݳв졢ˣسǵĹٱڣȻôûء

ݳڵĴ˼ңżʮ׳ԣҪٶһЩװǾͷ˼ɻ䣬ԽߣҲǴ˸лƵۣ֮󣬻֪֪Ȥ뿪ݳǣЩок¶ݵĻ֮Ǹȫûʲôս

Ϊûʲô˽ڹٱȥݵ£˭Ҫǳǿʵʵսݱغǿ˽ΪԹΪ棬˴භͣȻٲЭҲ

ʵ˵ˣ֪ݵһ뵽ľӪôƻļ׳֮ݳǵİȫɾ͸б֤ǳԣ뵽Ҳ뵽˵Ľȴǲٳ

֪ͯݴ֮ŭɫȴֱӹ£̧ͷȭ˵̫Խڳڣʿйٸ̫𣿡

ϥǰɳ˵̫Խǻǣ·裬ڳУ½Ǵ̫֮ɸоЩࡣ

֪ͯǰ忿αϵŭɫҲɢԽڸ߼ׯǱӲɱ˰ȻͨʦүǿӲ̬ȣ֪֮ͯݾ͸оԼţҪԽǱ߻ôӦҪ뵽ǱߣСҲżᵽԽΣⲻ֪ÿﶼǺܲڣҹʱҲ뵽Լ֪ݵ̫û˼ˡ

Ѿ֪ͯݵɫ仯ƽЩ˵̫Խسǣ˴ݣʱ̾ڲߣʲô취

Ȼ˻سǣʱԷǲߣҲûʲô취Ͼس޷˵ˣͲܸߣѰˣӪǿɲ֮֮ȥ

֪ͯ˳˼֮У˴ӵվȴЩʧĴյ֪ͯݶ˵ˣԽɣҪģǰˣĻбˡ

һڣ֪ͯ͵ز£תͷһۣͷ˵㵹ǸϳɳصģǵĺԶȥǰǱߺŰɡ

¶Цݣʩǣֻ֪ͯ˼

ν˰ǹϵԱͿĴ£úãԼʵòãǲأǰ;û˽Ҳû˺ô

ǵȻԸֳʳȥ⻹С£ʿ󻧻йֶΣԼҵٽǱӻٽȻһݻҪת޵Сϣڰǵĸ˰ƾռ࣬˼

ͲԸ⽻ּؼӱǸǲԸȡ˰ʱҪǿ¼䶼һֻǿԱ˰ȱ𴦻ҪЩ׳вȣʱҪγӻ𲢼ǿյȱڣҪЩûʲôϵĵ֣͸Ҫ

ʼ㣬ĹٸҲ˾飬ԽÿҪĸ˰ȫְ߲ĳˣֻҪԼµĶȽĶԼҺô

ƿǴкôٽ֪¶ˮǻĿĺǿȻչظַʣ֪ͯȻõǴݣҲ˽½õĲ࣬ģ׬ӳòĺô

ÿ＾ַ֪ͯһĽȻޱȣǰЩ˶֪ͨͯݶˣԽ£бҪָǲ֣˭Һ֣ڶҪ˭Ҳ

Խû͸¶ⷽ˼֪ͯȴѾ֪˵ǱѾ׼Խˡ

ˮôֻҪʸģ᲻ԣԽĵλȻʸ񣬻Щͷ߸ףԼҲȥǾԼҲˡ

ǧֻΪƣһҪûˣ֪ͯݾ͸о⽹꣬ƽͷĵףһ̷Ųˡ

үүʿڵ治֪ʲôʱѾӣߴ˵

֪ͯһ˼Ŀ˵ܲνӵܼҾ춼ڳУǴϱˣ֪£ôģݳǰȫģлƺǵݸǽʮ򶡿ڣܲνıʱԮ

ͯô߶ţǰȥĳ浹ǺͿˡ

ǰʮ˻վй׺ţҲмҾʵʿбĴ峤ƴĸ̣⣬ͷҲˣʦүϲܲͷ˵Ϊֵûʸȴû飬һЩ˻Ц̸

ʵ۵Ĳã׾ɽֱ϶ǶҪϯģɽڰǰȥϾѣ׾ͱֻǸţͱס

׾ûаԼʲôҹӣݺ˿ĴкȻʩʺ㣬ȻС졣

Ǳ֪ͯһٲվ񣬿һ£ĸλվһߣ׾Ҳվһߡ

λɽ뾳ض˵ˡ֪ͯѾʮ꣬Ҳûôףżɽ˵

Ҳص̫࣬ƺǾδܹݳǳΡ룬ܹ˵ģλܲνļҾӵܿǣɳϽ˷ĳʳ㶡ڹʮ򡣡֪ͯ٩٩̸ղź˵ĶԻǷȥ˵һΡ

ƵƵͷ֪ͯ˵Ķеܶʱ̼ȴ˲٣¹Ҷûʲôϣ˳ǮӻԾ

еڶ࣬黫쳣䣬Ӵ˿𣬸ŶҪǵİնҪϼ̲飬ñ˻룬Ͱʹȥţؽ䱸կ׳ҪرýöΪطΥϳ֪ͯ͡Ȼ

˵֪֮ͯһ㶣˴˿̲ס˵̫ܲνȥˣΪǲǵֿõŽǡ

ҵ񶼳Ǳ飬¿õţһɽ£ϧѾҸ𡱣һҵĹ󹤣κڻƺӱæŻԼңһǾӪˡ

رѾ㹻ҰĴѵͲҪرˣʱϷأôлڵĻᡣ֪ͯݹûʵ˵һͨ

Ҳ÷ʲô˵ղ֪ͯǷҲеݳǵȷõʲôʿֹ֪ͯݻ˵Ҳֻܰ˵ˡ

֪ͯ˵ЩƳվ׵úͳ䣬ɫûʲô⵹ͯе֣ǧͷ֪ͯݿת뿪

ϣ֪ͯͻȻ뵽Ĺǿ϶ȥѴݳǣϴҰ׵ģԽǰ˻᲻ᱻʮûǲǻ£ʱͿ԰ѾƷù֪ͯϸЦݡ

ǱҲ¶Цݣ漴ʶԼתͷһȴá׾ˣΪ˵ûʲôη壬Цݣվ뿪

ǰ֪ݣĴǵû׼ġ˵ıӰ޺˵

ͬţķ紵ݶ֪ǰݼȻסˡ

ҲãǰСԼԸ߲ýǣǴһȥˡҡͷ˵

ǵǣ˵ͲҺӣʮ񣬾ûҲܰ˺ǻڳ⣬ȥ˵˵

ϵı˿Цε˵˵ʲôãСͷЩӰ˺ö࣬⺢ǸµģĳӲ

常ִТڳⲻӦбĿǡ׾ЩεĽ˵

̾˿˵ЩСֵǻ໤ţҲգȹųڣڼңЩӳҲ̫ƽغüͳˣû±

˵׾վֱ˵лλ常Сֶʥ飬֪д֮£Сֶһֱ似ҲмʮõжʱΪسǳһ

úͳһۣ׾˵ֲϾҪȥϾˣԼ

Ϊܲͷ׳سǵҪĲ٣һͬ뿪ˣվ׾̾˵ȡ;

׾߳ţѾǻƻ裬Ϧչɴۣ׾ڵһ۾ȴֺѾڱϵȴһӪļҶڱϣڳ߹

ǼҶȺڰʱһȺ򣬵ݸ׾һź󣬼æ뿪ţ׾ûлңȥ˻

׾ڳڣҲӪļʮҶ׳Ӻ

ѳ¶ɱٶйһ£˳ţΪӪһԱӪڳڵԴҲԵֻƽʱԽѣһ׾õԽȨղǷ˵ĺףпõȫԼһȫȨá

Ϊݻ֣ȫ⼸ܼ̳꣬֮󣬾ͱڼûʲôһЩȽϽĴͷܲˣ˽˵ʵڲϣŹˣ֪˿١

֣ȫ򸾵ӱȴǰȷ࣬ھסլԺڳڶϵ˼ҲסϵģլԺﻹѾСźٲȻǸ˵ˡ

뾳ϢڶҺģڸͷȴ˷ܣһʲô˻Ž̾͸ףôȻҲ࣬ǻججĲ£ܶԼˣй޹ʲô콵ֻ֮Ļﶼֳɵġ

̫û䵽ǽ֮󣬲Ҷڴ˵Ÿ㲻Ҫرգñӣ֣ȫ˵·Ӽ˳źȥ׼ģ

ֵ֮һ̯Ǳ߶µ̯ҲôںˣΣ֣ȫ﷭߲ˣȴ˵һ̯ǣȥμׯǱ߱ҵ֣ǸԽ˵һ仰˵ڳڳܶ˲Ծͺľүǰ࣬ȻǱ߾ͱˡ

˵֣֮ȫЩ̯أȻӻؼң̯ĵĺܣ̯Ƿһ

֮ڵҲ˻֪ͯǷҲ֪ݺͳ»εɫ̫ÿ

ߵҲܿ죬ʱ˵ͯ˽ģⷬ˵òϣȥҴƺӾǧѣݱҵ£ҵׯϹ󹤽ǱұΪ׳ͱǲȱģҪеô򡣡

Ҷǵͷͬȳ棬ٻһУݲƻԺǿ˵̣սοĺŴ塣

287ҹ̸

ȥر˵ûʲôƺһվɡԽ˵˵ԽϽסпЦҡͷ˵ûߵģҶڼﲻ˵ʲôͼıߣǵ

һ㶣ҡͷ

Ʋһս¶ô룬֮ϢϾҲֻȥƲ⡣

ݻƺӱκʹƲĲһûʮ򣬿ѹѹһƬȺ˭ϸϸֻǳŶȥƣʵ򲻵

۩ϣ;㼯ϵƻ;ׯЮգͬд֧Ųסк;ٱͻսҲ;ɢȥ͵ܣôϵĽά򲻵Ŀϡ

һ·УжˣûжʳǣҲ׳ڵ׳Ů

ÿɼޱȣÿжˣԽԽˣڶٶܳԵ㶫ܰ뱥ôάŲǰ

ͬʱ֯ñǰ˲٣ܴЩͷˡȴĺܺãÿĶϣÿʲôգʲôĸʲôռ磬ʲôдѣǼ֡

Уÿ첻ϵĹУڼУЩѾŲɣЩͷġˡ˵ʲôǾʲôʲôǾʲô

ɽϣմ۩سʱҪܵΧկԿڷѣܲ˵ĳ壬һƬֻԽܴ򿪵ׯկӾԽ࣬ɽ֣Ҳûʲôɻ񣬿ɱϾǸ䣬ΪΪԼţΪ˱ӣʵΪûе׸ԽԽо顣

ҲиƴģҲڹĶģЩ˶ñȱ˺ò٣ǽĳĹڣÿšˡĶάҲĳЩСҪؼҪȥ𴦣ǱǷ֣Ȼ󳹵ɱ

ֱݾڣʼСկӣ˶ܳ˸뱥ܶ˵ĦȭƵҪΧկӣԶԶسǣҶȥһֱϣߵʲôǺ;ɽһѾо֪дׯӣ֮϶ôࡣ

ׯӳϵѿУԭһҧȥǰ˿϶ҪǵùҲǽѣϣ͵ֿסûׯ׳ڶ࣬ȫȻлں˼󣬴ӵĲȥˡ

ׯӵҲȻЩʳׯŸ޷Ĺٰ࣬ʲôҰ˲ݸһܳԵĶȥζ󣬳Ա˵޷άŻȥˡ

ھɽ¿ȥҰﴦÿΧвһ𣬻ѱ˻ߵԭǡˡģڣкܶڲźõҲȥˡ

˵Ͼܻϱݳʳѵɽһߡ

Ķ࣬޷ݳжٺöʳĳԲ꣬Ҳ˲٣ֻҪݳǣܳԱܳ⡣

ЩҪƽʱҶǸЦʦö࣬Ǻʲôϵɵڣÿﶼлգұĥ̫ãֻųһڱѾϰЩˡĹĶỳʲô

Ҫֱʱ˿ʼ˵ߣ˵ʲô͢ʳ˿˿ۣȫЩòĴҼΪŭ׺ѲϵĶôֻԭЩݡ

ҲרŤͷһǱߺĴӷָЩյ;ĳʳʲôĶͣǱߣҶȥǱߣΪȥܳԱܱͷĿ

ӱ˼ʮ죬Ҷ֪ŴǰߣŴҵӦþǱߴţ˶ڱĥ˲ֻ̫֪࣬ߵȥǱߣǸͷĿЩŮǱźɫˡ

첻˹ˣһΪҪǵġԱ˵ۣ̾ͱֹ֪֮䣬ÿȫǡ

ǸָԶȺһΧɢңһһѣߣΧһȦ׳ӣǸԳɶӣעڵķǴȻãȴ˿ǲȥϵᷢɫҲֱ߲ľĲ񵶺͸ͷǸìȫ

Щ׳ңվȥĴ֮Уǻطϵֻ档

Щ׳ΧƵȦĴ󳵻ƣ󳵱мʮ׳վ󳵻֮УһѣΧŻѣǱߵ̸Ϊ׵١

ǺӣʱźպĸţУͻȻһ򣬴˺к

תͷ˿عüͷ˵ֵ̣ЩþôݣôݵĻɫҪ

ǴͻϮμׯǸ׾Ӣµ죬ô˵Цûν˵ҪôҲôãٶеӣֵǳԸʣѲɶү᲻á

ٶһۣ˵ǶС㣬ϾҪˣһĲӣǾǰȿݣʲôɫûС

̺ٺЦվ˵үָɣҵҹܣҿɹܲˡ

ģүȥľˣҵĻ˭Ҫǡٶݺݵ˵

󳵱һӴӦԼŵ֮⣬мʮӸŹȥǰֻʣˣԶˣߵǸӲŵ˵үϻ˶ĻɫûҪԼ˴٣ȵ˳£Ҫǰæ̰ɡ

壬ҲΪߵҡҧ˵˵䣬˿ѹ˵ϺģϴôҪܳɣ²ȥҲֵˣͽǴų𣿲ǹټһ˽£ҿı

ٽһۣҡҡͷȰүҲôڿļǧ׳ɺЩͬһ¾ˣһ򲻱ЩΧկҲȱ컹˻Ҫ֣Ǵµʱ䣬ɽֱıǾǴ鷳ˡ

ٽͷӿ˵үϵ˼ףιؼԼи˵ˣׯʲôݲǿٱ

˵ʱýޱȣ˵һŸʮ׼ףһǧڵ㶫ҲƳǣֱӾȥϴ˺μׯ׬Ķˡ

ҵĲӲ磬ٺ޺޵˾䣬˵ǰӽˣëϴһ

ү߲ˣв˶أݳ²֪Ҫ٣˵Ĳ㣬ĶϿдõģ˶Ǻαںһݣݡݱ︻ԣٱ˵Щ

ٽǽӿ˵ҲδؿˣҪˣɽҵıҲ͸ˡ

˼͵س˿ĭݺݵţСҪǵŪլﵱ¯

˵䣬Ѿ侲٣˵壬ȥ飬ǧܳģ˸ߣץЩǧңɽǱ߼ĶƽˣٸҲʼãһЩ©Ҫôɢˡ

ǳ͢͹ٸĴɣپΧ£طҲӦã۩ϵ⼸Ȼǹټҵжд̣۩жͬʱɽң֣ٸҲǽͷöҲ̫ϣ۩صĴʼ£žٳٲúôЩɽıҲʼۼ

µľǸɨǰѩɽǴȻֱߣǾͲɽĴˣֱҲ֣Ҳ֮ǻڣŦڣΪҪȴûʲô˹ˣҶ÷һʱ˻ƺӣʰҲü

֧Ҳʱ˺ˣЩȼƻôܵҲûã˶а;ϵ׼ȴû뵽Ȼ˳ĽӽĿĵˡ

һ·Ͽ˳Ҫȴ˲ӣٴŭԭ

ͼججͬٺ֪ԼҪʲôҲһֱûͣ¡

ûע⵽мţקĴ󳵣ĶʳȥϸʲôȴټڶԵ򾭳мӱȥĽϸﵽһĿʱ򣬾ͻôװŻ۩Ǳߣ̵ķǩͳ·ͣʲôʧ

ݣʮⲻΪӣΪװȶõıȻݾɽҲġ

ݾɽң¼ҵоأνϷ졣˵ľǣ㶫ķɽֱݡ

ôڶ࣬ũǴڣҲǴڣپıչضӪĽɹ˿۲ϣ죬û취ãлӵɱϹܵЦıȻû취ɱУڴӱһֱľûʲô⣬ö˿ˣ˭Ӧ˼ˡ

ıԺŪҲûʲôҶͺˣǾĵɱоҪǣȻҲҪ죬һӣҪֻĵطɹŵĻ˽ǿԼңȻܺҲǵͬҶӣҲҪɹϼѵıвС

ֱ֮⣬ҵıΧʡԶĵطĴڱǺϷģ˽һ㶼ıϹϵٸ϶ذ죬Ķǲνλʲôģ̫ҲϾѫǱҲǲ١

˵⼸ʮˣҹʿڳ͢٣϶ǹһϵλ峤õܣѾǹɣҲҲһˡ

ⷽҵıѾǺϷٸˡ

Ϸ׬ǮǷ䱸ˣֵǵͷѪĹϼѵı֣»Ļᶼ࣬ٱȻм۸ǮЩ˱ǷģҪҵıҪʮļǮˡ

ǮҲôúҵȻ֪Ҳ֪ݲҵж٣һֱǽСĵĺܣֻѱʸˣǾͲҵˡ

ɽ¼Ҵҵ󣬺ݣŻɮٸҲϸûʲô˻ע⵽ûע⵽ɽÿɮáȻҪ²Щ̭ġáתɽơ

ǰ̴ߣɺΰԶ湺Ȼ˻ɽʼʱúСģÿνӣȵ˿ʼɹʱ򣬺ΰԶţɽҲԽ壬һӶˡ

288¹

ЩϷ˴ƣǵͲһֱٻؽһĹϣһ֣£ҵһׯӣǸׯϴһգ֮ǰҡǡáǸׯõıУʱ˳µıߣֺûʲôϵ

ʹڸĴͷУװ˱׵ĴҲѾ׼ˣûµͷȴ˱仯

ݾڣ˵ùϵʹߵˣǸµţҲǾɽˣʱȴǻͷɥ˵ҼүѾСȦˣССĹ͸λҲĹǰ̸õһʹʲôԭ۷

̵һ˶־ŭڹʹҲ֪޲ԣɽ峤챾ٽʮ꣬һһŮŮ䣬ʮڲꡣ

챾ӣǰǰŮģһϵĿݣһǧС㣬Ȼûв㣬ŮӵͲϡ£Ե˸šĴºţͷ¶棬ҲʲôŮĹطŸѧܼңѧ򽻵ʮͿʼҾӪѾҴˡ

ɽһĲҵﲻ֪˶ţǰ챾ûжӣ֧С̣Ժ̸Ӹ챾٣ԺΪҼûô˼ųڶЩ

ڣЩ˵ĴȫգﵱȻ٣ﴮʹҲٲ˵ģЩȫѹȥһ岻Сĵ¯ﻯɻңһòúѻѹѺͻʱʬ޴棬Щ·֮û˸Ҷʲôˣ·ӵĺܣھʦλɣ˵ôж

˶Լ˼˭ܿף챾پȥˣҲܴܰܵҲܰݴҵܵܣ˴Ǿ

ҴҶķڷΪȷӢϣԼЩ·Խ

ЩʹߵȻ˵̫ϸҪЩҲ׵ĺܣĴͷѯʣʲô֪ˡ

ʹ˵أ˵ɽ£С֪ģһֱĬɸλҪֱӺ⣬СȴֱӰ˹ȻԼк

Ĵ˵ϾͶˣٵŭ̷˵˺ݻҪǲԼȥá

ûǴʹεĻش˵СҲԸˣҪӲģҲ¡

˵ĵزҲֻ˺ʼҵׯӣȴû뵽ѿ֮

ɽԼĶ׳мǧʿ棬һģʲôĶȫĻҲеģھɽΧһׯӽսѹ岻ȥһҵׯɱڶһҲǲˣټľǣߵȼ̣ΧһֱŲҶĴկȻ˳

ٲðʧˣٽϾæס˶飬ûʲôӡ

棬ĶˣҿвҼԤǼֹͬòңֻȥݳ»һȦȻֻطˡ

ɽûбƵ̫սǸׯӺܿ쳷գȻ˼ٰѾɱмףʳҲǧ˲õĴɻǶ˷ܵĺܡ

ӵȴ֣ʱôѿУôʱôˣûƶãҵʹֵˣϴǸˡ

λԶ࣬ⲻɻн飬ܲøλֶ顣ʹߴԭ

˼˵ĺף˲ﵽףأպЩ׺ʳ͵ǳˣҵûиŵݳǣݳ⣬ʱһᰴмṩУҲи˵ǣⱻϴӣ䣬ҾͲᵣʲôϵ

֮ŭɳŭ֮Ҳûʲôİ취ʶǳҴߴȻݶѣݳɴû⾳ɽҵʲôû˵һͨƢ֮Ҳֻ޿κεĽܡ

ʱȴ˼ģߵĴͷͺٽĹ֮ٷпΪ

ӪؾƺҲǼ·ˣҲǰʱңڻƺϰѾԿ

ԴڱݳǾڼɿڴ˷ڵ£Ƕһ¾ץر

˵ܿ԰ѹѹӣբǱ߷ڵ˲ôţƺӺ֮ûʲôİ취ڵĺϳ̴Ƶ±֮⣬ʲôõĴֻٸҲɵӣ뾳ʱ򣬾ϱϰͣڶɿߣǾ

ûд͹˺ӣڶɿڷڵ죬ŹţҲô£ϸ˯˯ӴĻ㺺ƹȡ

ԴֱݵϢݳڳŻҵУÿճſŵʱҲΪ̣û̫İսѣ˼͹ٸ̫࣬޷ӵţҲ⣬꾰ã˼ұûʲôҵҲıưܣٲһıˣĸʲô

ĵݳں͸סڰվгǽӻסõʱܽȥκβǳأÿʱ˻ˮ㣬û٣ôҹ⼸ݳΧĴׯʳ˺ܶ࣬ģˮ˼ڣȻˮûѰ

Ҳ֪˹ŻǴҲСģ⵱ʲô˵׼ڻôʳĲ̼ҾǴ󻧣ǵûʲôǣ

ͷöĹٸɳãҲûʲô˿ǵóһСɻֵĽۡ

ԶɿֵҹҲ˯̫ҹĳ˻ͷһ˯ˡ

¶ʮ賿Ҳǿ԰ӵĵڶ죬ݳǳļҶɣֵҹĲģ˯ˣȣȻһ˯ţĴʱ䡣

ͻȻ뵽⼸طˣֶѰһ̾˵

ϸ㵹ϸ治֪·ԽԽڣС£԰ʮǴ˲ˡһλӿ˵

ǰǸЦ˵¸ںľ嶼ûУѵιôãǣʬ׳嵽ȥǱ

һ˸Цȴûʲôµӣλģο˵˼룬ǻҲɵҪӣʲôǳسǽôߣǺôǻݶԲĶܿж϶ҲȥĴׯˣݵôӢۺܣЩׯҲ򲻶

ϸȫ

ģƤҲʼܣɫڵʱҲȥʼˣһ˴˹Ƿ۾ȴ͵ؽסһ۴ﲻ֪ʲôԺۣͬģסƣʵôˡ



ʲô

ס˺ѷεĴһŵվ˳ſȥҲǽסûһᣬ岻ܿƵĲ˾ô˰죬һ˲ŷӦñ˵죬سǱţˡ

ųĿɿڶ棬һҴͣڰߣӿϴȻŶɿڻ

ڵѾŻˣҲ˲ÿ̫̫࣬ųȥϸôബûüȥע⣬ЩŶʽֻŲݴƲڡ

ǰȵİţֶϴЩжŴƴŶ԰ȥ

˵;ϾҪͷˣô죬ÿ춼ڽ˻ƺӣϱ߾ͿԻͿԹϺӣȽֱĿǱȷˣǾݡ

ǵԺͷ⣬ѾʶʱߣлĿܣֻЩĺ֪ģЩÿ춼Ŵ𣬰գĸǾͱΪ

ϴຣһʼԼסȿֺϴ˱ӴϼеĴ㸲ƺӺѾʬƯ

ʱ򣬻Ⱥе̳˺ǲĶֱɱűûʲôɫ׳Ҳʼ֣̱ѵϴĵطˮѾȾˣв£ǿάסˣһҴƽĺ棬ϰ

ôĶֹһڵĿÿдӵ̽ܣʱݳǻûпţÿ̽ڳ˻ߵĴ󺰣СģֱƹǳؾܵԶ

֪ͯɺܽ꣬ǰС檽йź򣬻û£Ҳ֪СΪʲôŭ֪ͯ˼ˡ

ΪܲνϻݣǱߵӻûܲνݣѾм֧ϣѾǧҵııƽҾʵɱţ

һҲ˳ʵϵһ̶Ʋսۼһ弴û˿ĵֿ֮ɢȴǱȻ־ͷ򸽽ʣܲŻٻ١

ͷ˽ڵ㣬ΪҪһȻܷβܣܲνʶͣǰͷ򣬽ȥ֮ŷ֣Ǳ񣬿ɻ٣پֱɢͷѲ˵ŻĲͻȻͰҹ𣬺п˳ûҡ

ûܲνжݳǱ˿˵¾ۼʼϴΧĴᣬЩ񲻹ǧĻʼв˺ӵĿܣܲνֻõطٸ׳׼ɨھ

ôһڣȻ̸ϻصˣ֪ͯݸоûеףҲ͸Ž˯Ҳ˯ãֽһ׾۾ò˵˯⣬Ҫȴ漱ٵĽŲ

֪ͯݶʱˣҪʱŲѾ⣬ܲ˵ĺүˣݳǹ

ڴϵ֪ͯһ㶣漴Žµأ첽ܵǰƿ˯ҪźѾߣֱקţʦүϵЬһֻǾɫ

ˣôġ

дд

ȥټˣȥټ׳ȥǶɵţȥˡ֪ͯ˻ߵĴ˵

˵䣬ܳ⣬ץסҪȥ˵ĳ棬˵ȥǱߵĲȥ֪ͨţǧܿţȥ

غӷڵ˶ųǳصķܣ˳˻ߵıţسǵıŷǣسǵıӦֻҧ˵֪ݴʱÿǡ

ڳҪǵİҲ֪ϢȻʧ룬ҲߺҪǣɳɽա

ӦҲ˲Ͻˣֱӳ෴ķȥӦ˻Ҳҵ飬æɢ

Ŵıٵĳ׳һӦǼǿȥķ򿴿жģܵҪȥ֪ͨԼļ

ôһ̫ոݳھûв֪µˣ˻ޱȣŮ˺ͯڴĿ޺ϻĿĵܣ˳ûٵķͽȻ˻̳ϼҡ

289³

֪ѾˣǵͷĿפһܣµ춼Ѿ

ڳ϶ţİٶֶѾϳˣ֪ݴ˰ŷʳӦͷõʯʯһû뱸ˮĹҲû֪ݴ˿Щ߰졣һܴɤ˵ְλԶ֪ݣ˴˼ûʲôͳ˵ҲͲʲôˡ

ȭ˵꣬ȴûκηӦС۵˿ȥȴ֪ͯɫ׵Ĵ˵Ļúôߡôд

֪ͯݵ̬ɫÿϵʦүܲͷʹ˸ɫʦү⣬֪ͯݶ˵䣬˵ʱ򻹲С¡

Ǳ֪ͯһ飬㷴Ӧ˹ãȻĿףʦүüͷ壬ǸæѸղ˵Ļظһ顣

ããͰţһӦ㣬ºһ;ǵİΣͽܺˡ֪ͯ״ε˵

ɫǹŹ֣ڹϵ˶֪ܲϲְƺΪǡˡְλ͵Ľˣְλ߹ƽƺ

֪ͯһ˵꣬ܺһȭת뿪ȥˣһţ֪ͯ﷢˴ʦүҪѣ֪ͯȴӦվ˵Ƕʲôȥͷ˭Ҫи˰㣬һȥ

ܲͷȴǰȭ˵̫𣬳ڱλͳ죬ڲСͳ죬ټ׳ҲҪŸͳˣΪ˷ָӣС̫ͳ飬顣

ãã˵ȥдģӡӡ֪ͯܲνʱܳסں۵ʱ򣬻Եг񣬿һµͷȴǾ޴룬˵ʲôϿɡ

ܲͷæȻкһԵ׳ͷĿͷĿиߺԴܲνСӣڳڿ˼һջרפ⣬ʮͣƽʱҲϲǹŪټ׳ߺԴĳԼݻƵĳ˽ʮˣݣ

߶ңԹץȨΪǾһʹൣ⻰˵úܿ

ߺԴ˵иν򣬵Ҳ֪ô֪˭˵ûйɷҲ㹻Է˵ÿҲæЦŻش˵ΪسǣΪ˴ƽ²ͷ̫ˣһžǡ

ҲЦݣ֪ͯݸǣŸߺԴһȥ˲ֺģ۶ߣеСۣеڽͣǳһߣһþվ

㣬ǿɶûû֣ҲҪˣǹûĶȥһ֮ǰûˣºͲҪⲶˣ𣿡䳶ɤӺ

һƬҶǵͷֿ˵ǴļСҵڳڣǱʲôˣس˭Ҳ͵ˣ

ģǴҲثҲпڵߺŻش˺ȻӦ

ԣ׳͸߶һ䣬ǲۺ׳һҪšһǰţҶȻû飬ߺԴЦŸõͷ˴˱ȭ˸к

ܲͷڽѾзͽû٣ѾеˣǲõǰѳڰҪȻӡüæ˵

ͷȫɷݺݵ˵飬ȻʱңϽ⣬ڣĵϽ֣ЩûٵģֱӿԴʲôš

㵽ȻӦ첽˳ȥ俪ʼ񣬳гԹõĲ˼ʮа۲ǧЩ˸ְ˾˶õֹ䳡˶ϣ˵ӣ׳ʵ٣ʢĽʱ̣ùٸǿȻмǧ׳ۼô˲ܶѵǽϣеҪˣеҪ䱸ţЩҪˡ

ܼڳڽֵЩûٵķͽûеֿ֮ܶܲˣҲϣֱӵңһӾͰѷͽ졣

ǱǶ˼ҾӶ࣬ЩۡլԺﶼ׳жûٵķͽռʲôˣĵЩԿģ⣬ǳž͵õϢҵĵطǳϣϻңţ̾㼯СС˼Ҷ࣬ûʲôֿ˵ƶ࣬ˮ࣬׵֣ܻٳɶ࣬ÿγӣĶЩϰա

ҪȴǳǱγǶȻǳطֵϣҪǴ˳¿ɾδܱסˡ

ЩϿų̲ס̾ԼҸϹȥʱ򣬲֪˼Ѿˡ

Ϻڻԭʲô۵طԴԽƽͭͷ¶߾ͳ˳ϵ֮һо٣ΧһȦסǰߣ¶Ǯ¶ĲУӪϺЩŵЩլԺû£ȫƽŪôһƬյأ˹̯⡣

˵ĵ̣Ѱ̯ҲҹοưܵطҲ̸ʲô̻ߣ̫Ľףȴʣ²ȻǱ߶˹¶ͷǮǷһʣҲ˸ͷνڻС

ڳӣڻеȻû취ţû̾ȴɾˡ

ϤоĽɫһڻ߾ۼˣͻᷢоŵĽɫȫˣվںڻǰǼʮ˿ȴ߽ģΪ˴Ŷۣὣʣĳ¶ɱǱϹϾ̬ȡ

λĴŶѾرգȴгûٵˣҪľЩˣȻϷأǧóֽ˴˵

үСλԭͳ´ڶѽΣҪڳڣѾԶˡ

Ҳǹųڵġ

СۣȻ׾ӵϢһȰźټлԺ׳ȻԼȥԼңҶǻźδ仨ͼȥס׵ȥѻֶԱƷĻźãЩ꣬׾ŶʮҶ˺ڻߣó¶ѹĽ˶ټ

׾ⷬ˵꣬ЩͷĿȴûԤеĻӦǷǱ˴˿ں߻˵ʱڣֵܾͿű˷ƣǲɵ𣿡

⻰һͲôĺڻɧһһңû٣ǵƦǷƵĺûᣬʱȴ˽йϤûúڣȥˣ׾̫ڴǰǸ˵ʣҸûʲô

ķӦ׾ɫ̧࣬˵ԽȨҹųڣҵĻ˼˭Ҳ

ᵽԽ֣ǰ£漴˴ߺ˵ʮԽǶˣ֪ǻƤŻ˭ء

ǰһ˲漴֣仰ѣҶǷӦôӪҲǼٺŶڣֵһᣬǷСۣϾҪùȻһʲô

׾תƳ˱ϵĳ¶ɱ˶ЦȴȻ֪룬λڽͷĿȫ˼

ڻƬյԽԽңҶȺ鼤žҪɢȥڴˣ׾ɫǺ죬˿һҧ͵شȵ˻˭˵ģ

˵ġһִں˵⺺һ߶̵Ҳ֪ɱʲôõģ¶ë̺ۣ׶ģվʮẺӡ

ⲻǰ

ѡʱ򣬽ճ죬˻š

ȺдСִۣҲǳЦݣߺ˵λүǣλֵܣԼʱˣŰȥլӣֻҪĳɣ඼Ǵ࣬ұʲôˣô˭ںʲôϹأ˭ɵӡ

׾ûгŰ˹ȥļҶûõֻĮȻжӵȴǰ׾Ҳͣߺȣм˵ˣʶĻؼҶȥүǿլӷƲ㡣

ôһ˵ߵ˶Ź룬׾ȴЩŵľж̵ݺݵ˵𾴾Ʋԡ

δ䣬͵زҽһ˵ϣյּæأѾһѪڣҽвųһ׾Ѿ嵽ǰ泤ʣֱֱ̣ӹⰲʺǼٳ

ѪźԲ˫Ŀֱ͵ڵϣⰲϵ˲ŷӦиͷ׾Ķ죬תĳֿ˵ĲϣʱߣѪ磬Χȫϣһһŭųذףûȴ̳׾Ѿת˹ֱһһ죬˵룬Ӻ͸ֱ͸ˡ

ֱʱѪ˲ŷӦֱӾվʪȵѪҺѪȵζʶļкˣܵľ׾ԶЩ

׾ǰʬ壬ڻѻȸǸʱҹתۼԡѪǸɱ

ӪĻǸôϻɱǡ׾ܣݺݵ˵

˵֮׾ֱ̧ۣǱߵĶʮҶ̳ìƽ٣ìⷴ亮⣬ÿ˶ɱɭɭֶǼæĺˣ˭Ҳҳˡ

λСүҲǸŽүһɱġ

Ӫڳڻаˡ

˵㷴Ӧˣ׾ͷ¶ɱ˶Цæɱߺ˵ĸȥ׵ģľĻȥȥ

СӼǳԲǴʱ䳤ܣ֪ʲôˡ¶ĻҲ

׾ɨһֻۣ˵ҵķԸȥȻܳⷢʲôҶš

¶ɱ˸սæȥߺŰţûע⵽ղվļ˶΢Ķ׾ͷִӻ˳

׾ɫɭ䣬һᰮ˲ϵѪֻۣǴȥάּɲҪָɱȥҪԼ

߹ֵ߸죬һլԺϱŰԺŮ˵Ŀ޺ǿ׾һӣûӦô£ìѾ˸ǰֱӴ˸͸

ѲӰʱ׾һѾɱĲղŻֺĳϸʱȴ˲٣ڻеЩ˶ѾշԸʼάˡ

׾ֻչ֮¿ֻúİڳУôͻȻûˡ

дӣϰϢμׯ֪Ĳȳ٣Խںӱ߰̽һϢͻرݳǸկõϢʱͬΪڰŵ̽û취ǣֻɢӣ;ȻɢϢݵ϶ʼɧ

νʮ񡣡֮ǰԽѾԤΪԴӦԣµͷȴĿɿڴ

ͺμׯׯľŴկԽѾаţС׳أ󲿷ֵĴȥɽɽԺܣ£Ӫޣʲô㹻Ҳü

290ۺμׯ

ƻƻȴûаԽİŷչׯĸԽദãΣǶԽİأǵûŲߡ

ݻƺϰطǰӵţǱ֮ĴׯӣôҲԼҪˣķرô죬ûߵҲǴ

һ죬֪ϢĸɵˣµɵӶ֪ݳǳŹرգغɽصسǳҲῪʮ񡣡ȻݳȥģʱпɢʱľҰˡ

ʱȫҪһߣҪҸȫĵطʱܣǿǵׯΧӾͳȫڣڴҶȫЩطǶԱнͨϷء

ɽ°˵ҲǸĵطڸߴһҲ걸Ǳ߾ݳ̫ױ񵱳Ŀꡣ

ôõѡǺμׯˣԽԱ屡죬µӪսǿܹӻķȥܱڱ𴦰ȫܶࡣ

糿֪Ϣ֮Ĵг˳źμׯʵ˼ڣ֣Ҳ죬μׯǮڿջʹ󳵵֮ס£ܿ⼸סֻǮͶң߼ۣܹԸ⡣

μׯĴ󲿷˼ҶȥɽԺص˲࣬еҲͶ޵ĵطۣȻҿֱӽȥׯһңӪ̰±Ӻ͸ׯάŹһҴѹסˡ

ȵʱ֣μׯΧѾȫˣׯҿĲֱȫׯûطֱҿطסԶİҲ½

ġԽվ¥⿴˵μҴԺߵĿյؾѾˣźμׯƾմ˼ޱȣԽý꣬໰ڡ

ǼҪʲô£ЩһңǵӪãᱻֱӳ壬Ҫ鷳ġҲѾ¥Ｑ˵

Խͷת¥ֱӰ˺˵С£ȥţǱϵɳֶɹã㣬±ӣۼԣߵģǾѵģжӴʯͷȥׯ溰ˣÿҶҪˣߴ壬ټĶκһжս

ү̲Ա

޼կ

ׯׯ

⽹ͷöʱĿЩԽڸ˵ݳ󻧣μׯԶԶҲʮҡ

ȥǰȺ򣬲ȥӴԽ˵˾䣬ڸ˲

ûãǰԽķԸѾ׼ãǱ߾ȻʮĺӣжʮҵɹŻƣɫҲ֣أ֪ͬСɡ

ȥμׯֻŴס˵ȲͣȥСʯͷǱߣȻ±ӿʼμׯׯнֵϲͣѾլԺĲȥׯڳ˶ظ·ڣϽڣھȥԽĨ˰Ѷͷϵĺˮ˵

ȥ˾ǹϵԼ׵飬Ȼߺ

ʲôׯҿ֮ĶϲЦտߣһƬɧ˸ֱƿڴֲǹٸûƾʲôǴ

ĶʱȻˡ

õ˵ʲô

찡ô

ÿ޺Щɳȥ׳£ԽԽСƼΪĲ㣬Ƚʱ򣬾Ӧ£ףϣԼôʵ̫ˡ

ŵģ֮ĴոȺ鼤Щֱƿǰס׳£ұ˴ߺμׯڳȥֻҪȥһоͰȫˣ˭ܸǳɡ

ⳡʧصʱ򣬼ٵĹ𣬿ʼʱ˱ӺӰ죬ԼԼԽԽǰİѾܿͳһţֳֳìӪҶѾгһӣÿŰˣվһǽȺ鼤ܵİǽŲ

˴󺰺Ҷǵĳìƽ죬֮ܳһһôǰƽ

ì˸ĺ⣬ֺȺʼѲӪ˻Ҷն֣컯յģǾôĵӣﻳɹ黳ɣ˭Ҳȥԣһ˸͸źô찡

ȥСʯͷ壬ȥСʯͷ壬ߡӪļҶ󺰡

ôԸôԼֱ׳İҲǿˣʱ֪˭ȥСʯͷûطˣֻڴ⡣

һ˴ҵ£߿ǽȥˣǾǱҸõطȿֺתСʯͷķȥ

壬ӪҲҵ飬ȥŵصҲ֯ǸѵҲͼʮ죬˵ѵһʮ죬жӵʱŤŤܸͳһжǵŤŤڱѾɭȻˡ

壬ĻɢЩĴܵӣһȦӣǱˡ

ٱߵİߵʱתͷĭӪûģӪļҶŵص׳϶вɫ

ǰ⼸ǧһңǵĶᱻ壬ҲһҪ˵򣬵ʱ»ѣ͸̸ʲôôΪԼҲΪǺãɥʲôԽ

ǳԣһ˵ҾͨˣԽûĻӻ֣ϱһӣ±ֵץԷ

˵ЩԽתͷ˿忪ʼʮ˸ں濴Щ˴Ŵ綼棬һӣǴӴԺģԽҲܲµԷʲôˣΧͷˡ

ҲᣬֻǼæԸ˵壬ȥСʯͷǱߣԸǱߵͷ˵Ŀ߻͹ȥ

Դ뾳ϢСʯͷĸͳźμׯתƣμׯڵľƷѾѻ£󳵵ͺܶ˼ҵլԺá

Ǳ˸ԽȲ裬û£Ϳţ˵ͷ첽Խ˲٣Ϊڵ֪뾳Ϣû뿪°æȰͬһ£ҪڣҪţ󳵣μׯԼû̫࣬ṩ˲١

ԽЦ˵ϰ壬Ѿˣڻߣߵңԭ¡

лүĺ⣬߲泯ˣЩǻ˵Ļ׷ϲɡǺܿÿ

̬˲٣ԽЦ˵ϰǺõ

˵ʲôҲµúܣⵣºͽүǾ㲻ʲôˡ

Խһ㶣ԴЦ

үֵЩӶܺãڲԭϳ󣬲˵ãһִ̽ĺñ£үҪֲ㣬ȥ˵Լ⡣

ԽͷҲͶԷ˵ϰͬ鶼ԸôھͰõֶңºлر

ر֣ϲЦտ˵ӪսҲ£һźã·󶼵ˡ

ãϲøʡǮԽ˵ʱֻǾȫˡ

үпˣ¾Ͳˣү¾ܷԸȸǡ˵

νˣЩͻȻõ󻧣ǿʼڿЩֶܳˣӪϸѵĴȻһֱûߡ

Խת߹ȥ߱߱ȭ˵ĳæλõȣⲻˡ

һȭǱߵȺһ㶣漴ŲĻ˵šүɱˡôͶүߡֻһʮµйоصĻЦ˵ԹӣҵȲµ˿ˣҲӪд󡣡

̬ȺӦԽһ㶣ǱߵԽ˵˵̵ľ˲˿ŶΪס

ķ˥ǣǱؿصãЩҪȥϾμԣе˾ͺϡˣиݣ̾ǵصͷ֮һ˭ҪԴ

̱ȺμׯҪЩ̵̼Ĵ壬ǰѾһԣ˲֮̾Ѿݵλǰ˼ңǲͬ졣

Ҫ֪ݳڣ֪ƶľƽҪԴοĲ̾˲û뵽Ȼ˺μׯ

ҷ׷׵ʱڣҪôԼˡԽЦǰ

̬Ǹ̾Цŵͷ϶ɫվڲ̾ߵЩҲ˿ӡ

Խݣ̸ԽܻᵽɱˣûˣʶľͻǸçɱ񣬶Ϊ飬ۼΪʵ˵ǰǶŴ˵￴Щȷӡ

İչѣԽɣֱԼ˽ϣȻ˱дɱ˼Щж㷣Ǹһζçͽǲ̫ô򽻵

Խǲ̾˿ʺãȻʮ㣬һôҷˣܽ

׼䣬˶뵽˿ÿĳϣ»ζվԽ󣬿ʸµĹʮ

Թӣɽ뾳ƺͽֹֻͣдɺӣ˵ͼСǹᡣ̾˵

ԽͷЩ˶ܿҲ֪̾⻰Ļ⡣

ԹӣݻƺϰһأǳضѾŽգû취ڱܻǴֻԱˡʱ̣̾Ҳû̫ƣżɽ˵

ҶǵͷݷõЩ϶ɫ̾˿˿ԽԷȻᣬ⺭򲻱Լ٣ʱҲûôཫˣ̾˲黮һȦ˵ʮĿδ׼еģϷڵǸ˶ģŮٶϣҲǲǧλǧǶûС

ҲռмıˣȻҲûô˿ڣԽѾ׶ԷҪ˵ʲôˣûгȴԷڡ

ҵȼǧǹӦԣȻ֮أáԹ˲ϾپȴȥݣҵֻԾȣǿǸ׳һҲмǧ֮һս֮̾˵Щͣˮ

ʱԽˣӪսɮ¼λǰض֪ģӪÿѵװǸرȲ˵ģλĳԮҲҪׯĳ˵ĶԲԣ

˭Ҳû뵽Խ˵ôֱӣʱҲƵʱ򣬲̾վ𣬱ȭҾ˵Թ˵ĶԣϷǰΪԹӳ֣

һվҲվ𣬶Ҫ£ԽҲվ𣬷סǲ̾˵Ҳض񣬼λҲҪȥҸλ£ĳӦˡ

291¾ƽ

ΪЩû뵽ôףе㵣Խֿ˵֣мҪ˵壬һͳһָӣսʱݲð㺬ҪоʱλҪԹڶĴӾפںμׯÿԮҳȣеԱʱҲ򺬺ãӿ˿ۣһȡ

ոЩұ˴˿͵ԽһӰѸץԼȻ黹ҪںμׯĻڸûѰΣԶĺμׯǺοеԳС£ܲԽֳֳǮ

Ҳ˲ʲôηֱӴյ̾˵ĶС˵ǲ̾˲ﵹԳЩɫ˫Ŀ΢ա

ԽתԳ»ε˵˼䣬»εͷ󲽳ȥˣǱ߳»γţ߲̾ۺ룬Ȼ˵ԹӣϷλ׽տμׯΪѾܽˣİ

⻰˵꣬˶ǿԽԽһ㶣ô˻⣬һ׹Ц˵̸ΪμׯסȥɽµԺŲլԺλﻶӭĺܡ

̾Ц棬ĿǸˣԽŵ֮󣬲̾ҲûʲôĿˣվ˵ȻˣϷҲͲԹӵ׼ٲ㼯ߡ

λģӪܹסңǾ򲻹ҲܵĹԽЦ˵ҶŴȤЦ

ԽͿͳţԺɵæµӪļҶǳæȥҲûʲô⡣

ȵ˶ߵĳڣҵȥ׼ûȥȴͣ˽ŲΪһӰٶ˵Ӷ߿յؾЩҲӪļҶÿһֳìһճƥǰ

ǿŶΣÿųһӣӿյϻ߹̾һ˶ܰĿţÿ˿ʼʱȻſ۾ɴ𺳺;

ղŸ˵ʱͿʮŵʮֿ˭ܴճģ

ǰ鿴źѰͲһϾȻ͸жһ㣬ûʲôȴɷ

⻹ǡ̾˰Լĺ붼۶˼ȴȻҲ֪ô˵

ȥ˻ǱߣԽЦߴ˵λʱȣǲҪˡ

һʱûӦԽ˵˾䣬ŻŲӦһ߹ĶԽǣǲ̾˶ıȭת˷ۣܵ϶ܰȻǡ

Щһߣޱȵĺμׯ㰲˲٣Խ˲ͷˮ˿Զһ߸ǰ˵үׯϹˡ

ûãԽͿ׳ΪѾмٺӪߣǴҲ࣬ҿ󣬿׳ͺܸߣʱµͷĿǼֳӵĺӣҿСٺˣׯ֮Ŷ׳Ϊ׵ӢŹŰᵶǼʮ˵ӣԽЩǣȻжʮġ

ҪׯּΧӣЩƽʱѵû⼸Ҳµļҵʵˡ

׳һĻʮ˼ңŴǰЩն࣬Ȼ߰󳵸š

ӢֶҲϹǰʩǫͽ˵үСǹͶˡ

ƽʱŴرʵǿׯúּΧӦ£ϹȴάԼҵĶԣһ˽±˴˴вǼСġ

Щ˹״ܣ淢ǼСĴׯ䣬ׯּΧӵˣ˵Ӣһ壬ּģǴǰоԹΪ峤ʲôġ

ΪܵСƲʲôˣֻܰĥѵ֧Ӧʣʲôҵ£Խֻˡ

Ƚͷ⼸ҵ̸̬ı䣬ԽףȴûбֳֻЦ˵һˣ̸ʲôͶЩǵļҾ𣿲ȥׯﰲٺãȱʲô͹˵һ

ݴӦһЦǽׯȹǼλǧл뿪æµȥˣǱ߳»δ󲽹ü˵ׯﲻ̫ܽˣȻ·϶ҪˣǴӽסǿɾ鷳

ԽǱڽׯһۣЦ˵ʲô̫ˣ߰ˣмˣˣǵǲţΧǡ

ºһ㶣ҿ˵Щط۵Ϲȥģټ˲Ҳмǧ˹ߣôǼˣ

ЩʿűסԼ˵ǲ̾˵ĹûʣΪԼܱܹׯ̫࣬һǵĽˣΪԼҲ֪ôԽЦ˵

»Ҳǻعζŵ˿ĭ޳ܣǿ϶ҪǱߵİô죿

ҲᳯܣֻȥСʯͷǱߣμׯάͿԡԽ˵˾䣬Ȼ̾˿˵ޣֻܱܼĵطȽǾͿԼķˡ

˵䣬Խȥ»ĬȻϣ˼ͻȻ˵ЩߣǻȥӲ߳ΧȻǳԲǡ

ǶʵţԽҲô룬Ӫϸ㼯μׯͺǸ⬣ڻʳ֮ǰʲôʧʳװ࣬ƷǱߣѻɽ

صӣԽõһóԿ׵ݸ»Σ˵ǵı⣬ģǾܵĲ䣬׺͹ֻԼãȥ͸˵ĶҪͳһ䡣

»νӹԿףͷҪţʱ½ŲҴҵĴ˽ӣɫܲÿ

ƷǱ߲ǰٺ¬ʲôԽµ¬ãʱ֡

Ҳͣתͷ˵¬˵

Ǳ߳»Ҳͣס˽ŲƷĹͻƿ˵ںμׯһˣǶھƷȥ࣬ҲñðգֻҪھƷԱϢ¬ΪƷĹ£Ǿ͸˵ˣھƷǾǴү

үииƽˡ¬˵⻰ʱͣȻǾֵ˼

Խһ㶣ƷͰۣѾٻ˼ˣԽ漴Ӧ˹ʵʲôʱ飿

;һʱ֮ڣССһֱүķԸʱղŵʱ򻹼ˡ

ƷҹûУ

СұˣľƽѺ;Ƹ׶ûûˡԴ¬ƽЩ

磬Ʒ˶ھƽǰжӣҰżҶסӦûںμׯڡ¿˵

Խͷһ˵ͷĿǱߵҲΣȥżҶڷμׯ·ڣֻܽܳ

һƽαء»˵˾䣬ҪǷý䱸μׯⶼǷңһһʲôҪ

ʲôαǵĸԽ̧˵漴̬Ȳ̫ʣŻ˵ӪҪƷƵؾй¶׬ôǮǾҪб鷳ˡ

»ѵõɫ˵ȥš

ӹӵϢ֮󣬺μׯֻҺֱֺ֣ĸߣ־循ŵࡣ

ͻȻ䣬ӪʼɭȻ䱸ͷŻͬӪļҶʼׯѼ죬¶֪ʲô˶о˽ţѲҪˣ

ÿ˼ҶҪ鿴μׯסӪݣģи鿴

Ӫ˼ϸѾнǧˣô˹ɸһѼ죬Сʱ֮󣬾ţǱҵĿꡣ

ǮܽլԺסûǮĶڼյشۼѾȥ٣طİնۼ

ʵôңǰֱͬۼȻְոҸԶ˴˷ֿһ˾èҲ۵ĺܣûѰǾͻİ޷ҲѵģҲȥע⡣

Խ֮ȫͻƻǺμׯˣݳǳ֮ģֻҪǻںμׯûпܻȥ

ץסʮͣɫɷףĺɸһ㣬ֱӱ˼ܵԽǰ

ռ֣Խʵ˻Щӡ󣬾ƷľƽҲķֱλվƽԭΰԶƷˣܶòԹɫԽȥƷλƽаͽᣬŬ֣Բӡ

ԣԣռ֣ƽʱԸߣɻҲʵڣû뵽¬˵

ΪƷ£Ҳϵ¬Ȼʲôɫ

ֵǺһȥƷԽ˵Ѿ̰ȥû˶Ǹ

ƷѾӼҶֵأƽͻǱӼм䣬ÿ϶лֲ̿Խһ˹ܶʶֱӹ򵹡

ߵͻƶǸǰǸռֵľƽǰ棬ֱӰڵϣԽȻʵΪʲôҪܣ

С˵ʮˣӳߡǼվƽ˵

Ʒ˶֪Ϣôһӣ֮ôܳȥèǱߵģǲҪϢĻȥԽϴЦ˵

ƽȻԽЦ˵ҿһֱܣξûˣܳƷֲԣׯҲᱻ׷ϣҪȺʱϢĻȥȻƷѧϣԼƣǲǣ

±˵ƣǼվƽ࣬Ȼɫɷף촽˵Խתֲ̿ľƷˣ̧˵Ҫ˴˶ţһˣܷ˿¹Ǯܣҿĸ¡

ԽľƷȻڱ꣬ҲõΪĹǮҪ༸ܶʮȥһӱ۵£۵ʧ˿Ǽվƽ̷ߺ

վƽǴͷɥץԼǮػᱻ۸࣬һ˶ˣԺӿ϶ѹĺܡ

һֱ֪ܵ³ǶµĺܣûᣬκúÿŰɡԽ˵Ȼϵĳ»˸ơ

»һ㶣סԽԽͷ»ηֽ˳˹ȥ

ʱǼվƽ֪Ҫʲô³ˣƴҶסѲ

ƾʲôȦǣǷ㲻֪ģ㲻µͷƽ˻ߵĴ󺰣ɳ»ζûͣ٣յ£ǾƽԴֱӱնµµ˳ȥѪ罦ǰһƬ

ͷ£ľƽͻǻûӦվÿǰ˶ѪŽôƬ̣͵˲ҽһֱ̱ڵϣסĲζѾʧˡ

292Ĵ

ԽǰһƷ˶һɲǼ䰲Խ˵Ǿ뿪ǰߵģ³Ҿ

ȫѻȸԽתͷ˵һ±ӿţֻҪҪƷΧɱۡ

ϵ±ȻƽͻǶûκηӦǶɵˡ

ģ׹˵ȵļߵʱʯǿ˾䡣

˳»ɫƽ֮⣬鶼̫ÿԽҿ״ҵ뷨¶Ϊֶμˡ

Ʒǵĸط˭֪ĶǷŹ´ο»иʱʤǾǴ鷳ˣû˾ƷĴӪҪεƤάˣͺһЩεʱЦ˵

Խͷ֪ⷬǷԼǽ͸벻ͨȻɫǺ˲٣ԽЦɱУԼֵǶգۣʱ̫֪ͨһжҪչ⵹Ҳ˵ãֻ˵ҳ֮ڡ

ߵμҴԺߣ͸ȱڿȥҲͲʱѾûôˣҲڳȥĶΣԤȰźõλÿʼ䡣

ȷ֣ѵ汼ųǳȥˣԽ˵

֪ϢʼμׯӪȫ䱸ΧҲƵ׼ô࣬ȴʼûжδеȭ޻ϵ˼

磬ղ̽лתģ˵ݳǸĴӦѰʳ忪˵

ʵ㲻Ϣ˭֪϶Ҫѹ;ܳԵĶᳯʲô߲ؼġ

ԽҡҡͷҪȥæµȴԶһӦ̽ˣһΧͱסѯ֮ŷŽ

ƺֵܣã˵

ֵǱӶģɴҲǵˣֵܱӪЩ˴˼꣬ڽϴḻĺܣǳȥ켩ܴظϢ

ԽԳԺӣڶ߿յϵţûһ͵˸ǰȴ

ôôູȫǺˮƥţһ֪ƥȫٱ˺ܾãҿҪˣܺпܻ

Խͻǵ鶼֣ḻֶƥһǰǳ˴£϶Ҫܻ

үλǱ߾ȻģЩеӣеĺǴӶ߹ģСıһֱԶԶĶţû뱻ۼķˣʮ˹Сƴܲܳ˵

⻰Ȼݣʮûս˵ھȻ⵽ô£

ж

СĿ¾Ͳ¶٣϶ֹʴôҵɫѿ

ԽƬ̣ʵ𣿡

ǣ·ȻãϵİʽҲݣҲݡȷúϸ

żˡ±˵

Խҡҡͷ漴˵˹ȥţһвԾܣһҪסϢҪñ֪ǰռƻغԼλãҪиȥæɡ

˸תԽȴס˼㣬˵ȥһ£еĴ󳵶Ҫ֤ʱߡ

ȻͷæȥˣԽתͷֶ˵ѧһ簲סʱ򣬼ǵðҪİߵķ򣬲Ȼ鷳

Լأݲʵ

ҪߣԼжӣϾͿԳЩ˵ʱȻң棬㲻þͻҳ֣ᵢǵ顣Խ˵

˼ܡЦŵͷ

ԽЦ˵ҪʱҲֻ㵽ˡ

Цſ첽ȥˣʣԽһˣԽû취˶ߵ¥Ǹ߳ݳǷ򿴹ȥôԶȻʲôҲܿԽһᣬ̲ס˵˵Ҫʲô

ʳʳݳΧڳ˻ҽУݶǲ࣬ʳͳԵġ

ϰ֮󣬶ɿڸļʮ˼ΪźӺܰȫû뵽ӣӿеļеҪֿܿͱ̤࣬˲Ҷżһб⣬ֻܹޣЮһǰ

ɿҲи໧СӣôĶǲ֪ܲҶǲܲ˵ܣЩ˿޺˵Ը뿪ţʵŮûãҲӣȳ˻ҵЩûʣ䷹ҵ˻ʳǰ˳ԱǴ̼˺ˣһӱϴӸ֮󣬴ŭȥһׯ

˼ӣÿһֻмܳԵԭŻƺϰÿһʳȴû뵽ÿһ࣬¼䣬ȥĴͱ˸ھ磬̫õ˼һҲһٷʲôԵģΪзջĴ˼ңȴֻܿҽץһʣ˵ǰ˻֣յһ㲻ʣ

һׯϴȥܵõĽһС˳Ա⵱Ȼ㲻ǣ˶ŭϵĴߴǰС

ȥһ϶ʳڴ󺰣˾ôʶĸţһĳƣһʧ

ЩߵĴӲ̫ԶܿȴǱ˻ֻܸڴӺжٲֵĻųûٷСƣ󲿷˾ǿصĸں棬˲ܲ˵Ҫܣȴġ׷ϣֱɱ

Ҷûע⵽ﵽһϴȥȴֻΧݳת

µݳͷѾվˣˣ׳ȫ䱸սս⿴ܳµûйû˹ͷھǽԶĵطɳͷÿ˶ڶں棬ܰЩ

վڳͷȥ⼸ޱ޼ʣ޾ֹǴеʮ򣬸ǰǧô˾ֳҲܰѳµĻǺȻͳǽƽȻ󹥽ݳǡ

֪ݴˣľʯû뱸ʯ̫٣ҲҪҪȻһ£Ӧ֪ݴˡڳͷַͷ󺹵˵ϸسȱٵʣ˵˵ȴ֪ͯû

ݳڵͷﶼڱγǽϣܴߴ٣ﶼ֪ͯ棬ʱ֪ͯɫɷףͣڿųµĹ̳ʵĿȴûн㣬ͷ亹ϸȥ֪ͯݹٸƮΪз磬ʵڲ

ˡʦүʵڿۣչȥ˾䣬֪ͯɴ㶲ʦүЩ֪ͯݺ˾һ㣬Ӵ£æͷʦүæ˵Ļظһ顣

֪ͯݻ겻ͷ˵ããȫ˵ֻҪǳסȫЭº͡

Ĩ˰Ѻ˵⽫ĳƺ򵱲ã֪ݴ˲ģ࣬ȴں֮ڣûйǵе֪ιǣЩ޸ܳԵıԹֻ֮ɢȥǹشԮɣҼҽطʱӦϣơ

úúá֪ͯ˵ãҲǾɳģ˵ⷬоݣ˺ŷ֪ͯо΢Щ

ʲôҪܺͱ˵²ͷҲڳϣʲôºͿԣ׳ҲȫָӣͻΪǳ裬˽ʿһһ֪ͯ״ε˵һͨȻæ˳ͷ

ֱͷˮڱԹ˵ϳ£үѾƵˣ治֪ʲô

վڱϵĳЦЦûнӻ¼ҳ飬ܲν˾ݼ̹ȴЩų¼ҺפҲ˴˲⡣

ʲôҰţЩʲôãҪ˵ӶɵˣЩãô̼ѪҪԵĶӴ¹ƽһӪǻ¸񡣡ܷ߷߲ƽ˵

߶һ˭⻰̫˵㱾ܣҲٲ鷳һҲ˹׳ָӣȻҲҪڳͷԼٰٻפҲ˵ϻԽ֮󣬸˶ྴ֡

ųôչܺٺЦ漴ڰְ˽нЩѹ˵ˣͶ˵䣬Ƕȥ׼һˣҲиӦԡ

⻰úͳ䶼һ㶣ͬŵʵЩ裿ҧש𣿡

˵Ƕ裬ɴɽôһ·ˣƺϻϽͣҲŪˣǿųߣݳٵطһǳغÿǾǲߡǱҲ߹Ҳܻ䣬˵ͣ

Ťͷ˿ĭѹ˵͸ΣûͷûԾˣүȥ˾Ȼһʱز˵ŹֲŹ֣ӰܴСȫڽүǱˣиһӺҲҪ̺үܳȥ

ˣˣ˵Щԣ˵鷳ҿСӵд󸣣û׼ͲЦת˻⡣

øչʱϻЦ⣬ʱȴȫ֣أûнӻֻŤͷ⣬̳п޺ԶԶĴھúһܶﳾοǼܺţ죬ӰԼԼ컯գź˼

ҼС˵

ǿǴүĶӣҪ鵱״ԪģôϷ⼸쿳ʮԴȫǻǰ̧ͷˣ˵ҲôûôϢһͻȻ˵ҿȥȴ׾˳ͷ

׾ߣԶԶҾʩúͳ䶼ĳҪȫ

ҲõģһѣҪҹǣͳǱ߼ǵĺ·ɱȥǾˡЦŵͷԹ˵

֪ͯݵû£ҲŴˣʦүĿҵ󣬹ľʯʯԴԴϵϳͷҴ滹˲ͣչ˵Ϳسǵӳҹݣֱ˼ɱ׳ӳͷϴϢôףݳǿҪдˣֻŽһģ˳˾˵زѾˣҲûʲôᣬ֪ݴ˵ĳ洫һ϶ҪƽĻ

˭û뵽ȻᳯķչΧųǳزתһȦûȥڳǳһﲻĵطӪˡ

ݳڵͷﶼϳȥ˿ǵ治ʱĴ𣬸ɫҰס

ʳݡ

εˣ϶˵ȫʳ

ǾܳԱ

˱ӣǴһܿݳǣԱ⣬

ݡ

Ӫߣÿһ˻ߵĴ󺰹Ķһ·ϣѵְ뼢뱥״̬ˡһֱ˵ܳԱƺڽõ˲ֵ֤ÿ˶ӿȣʼֻЩˡںҶһźݳͷ

ɢӪôһƬطûʲôע⵽ߵıԵһ̫һĵط

293ǳ

ߵġɫϵ·Ҳǧ˵ӣЩ񡱲ĿȣǾһѣţΧһһѵǴľ׳񡱡

ͻȻŵġһɧһӰͻȻȺźڰ񱼶ȥЩűľ׳ŭվ𣬼˰Ⱦ׷ۿԽԽԶ׷ˡ

һûõķһӵ㡣ܿϢʹԶǱߣٴ

үҪЩݱصҲˣӰ֡ϵĺ忪Ȱ

Щ˵ҪϺǻ÷ôѳŴ򿪣ӭǽˣȿݣһƽǸʲôԽµ顣

ΰԶȷǸӵģҲߴ˾棬ϧˡӿ˵

ٳ̾˿ԭ˵ܲ͢νݣȿЩСֶ֮ͻϻ⼸ˣǶסܲνǼǧ

һֱûٽȴˣ͢ľȷǿֻҪݣҲ

һ㶣ЩͷȻһߣ˴мٲľ룬Ҳ㣬ȴһӪأ˵ЩɽҲ֪סס

ͷ²Ӫأǵĵط࣬ɻţɱôﰾݵĴڻǰȾƣڳ⣬ûݵԶŹͷҲ͹⡣

İٶﵹǷֳʮҶΪ𣬲׼ׯϻƣ̴ӹ٣һɡ

ʱȺм䣬һİ׾ƣһߺȽ̸

Ҵ󵱼ҵʮ⻹Ƕʮ⣿

ҲųƴȻӣǾ͸ӣЩǰ档

ϴ΢ЦЩȻ̼Ȼķӣﹲʢ٣ǲǲõģɽΧʡ̫󣬶Ҹ鷳޿ײ룬Ҫӡ

ﶼɵӣҲ֪Ҫݳǽ췽ҹ̷ǰæԣҪӲ岻ܣҴﶼΪҲǴ׬˵˼

еĸֻʮȴǲԶԶĵţ߳ǳĿˣǿ϶æϹ

үݳɨʮׯЩˮĻɫүҪҪŪź򣿡Ц˵

ԼԼȥ𳶵ϡЦ˵

һҴ⣬˵˺ٺֱЦǱɫ࣬վ˵λֵ٣ԴӸжһ·ûٿץ˲ˮСֶ˼ǲǣ

ЦһƬ̧Щ˵Ҫ򣬸λѲʱֱӱֱˤѾ˹أֵµŮˣȶСͷȻٿͷ

˵ֻԼңɻ˵ʶȤȻ֪ôɫڨڨûŮ˵ˣԶԶȴĭװʲôװѲɻŽټС㣬ˡ

Ҳ뵽⣬ºȾƳ⣬иʮ˴չЦĸ̵Ȼ󿪿ʵүܿݳ𣿡

֪̼򵥵˵˾䣬漴˵˭˵׼⼸˴ɽôһ·һ·ûڧûбɢҴָӵĶȥʲôʲôܼ򵥵𣿡

ǵƵһ㶣ĥĥ¶㵣Щ˼˵ү˵ЩͷβǱæǸң

ԭֻţһڸ˼ңһϵ˱Щ괦յģӣǸͷ粻򵥰̸п˵˾䡣

λ˼У˻Цһ뿪Ȼⷬúܶ࣬һߣһ̴ĺӴչ˵۩ǵʲôô

ǲĻǾүΪʲôǹҪǹ̷һ䡣

Ҫ˺μׯ𣿡

㣬Ծүݣǵ¸Ӿ˵ĻǱ߱˵̸ѹƥҶ˻

Ķĵı˵ðֹһôп

˾޴ˣҰͷرı׳Ҳˣӵĳͷں棬ڳ׾Ӳ£ʶս佣

ķӦ򶨣ܶڴı׳ֱӴӵŵôУͷϻҲ漴١ۺ׳ͷĿڴߺȣά򣬺òײŰ

үʱҲˣǻȥϢɡ۵ĺ׾˵

׾ûж˵Ҳ˶ŷڣүѾæµ˺üʱҲûȥЪЪˡ

壬ⲻ̫ƽ𣿡ų׾ͻȻʵ

Ǻһ㶣׾ԹԵļ˵ǬĴǾȻôΧⲻ췴𣿡

ЦЦ漴Цݣ׾Ȼҡͷ˵ҪСĿѾˣÿǱдפأǱߵǱѹžǱɢǱٿƲסʮֱǲǴӡ

ۼϣȥݣܷ̫͸߹ѹסϱ˲֪ٽȻ

񡣡׾˵˼䣬ǵַ˰˻ſ˵ȷ˳ˣЩѰվԼɢȥˡ

˳иƨãٸ˰ҪǮֳʳҪ˻ǮʱǮ̹ٸѹۣеҪȥȰƲӵʱûʳԣûֻ֣ܽӸʳʱĹˣôģ˭ڣֻءڱϵһ׳ӻ˵

Ҳǿ׾ͺ嶼ǹٸˣ׳ӿڣͷϵһֱѹ֣˿ҲǸģͷˡ

򶼲ˣҳǱߣбµĶͶ׳ȥղ˰ЩûͶ׵ĶཻﵱĹֻҪһʣģȥ

ΪͶ׻ʲô£һˡ

죬ΪԼǽɹ̫ءԶŭ˵̰ˣ׳˵ĸˣɳͷҲĹȻԸЩ

үҹЩȥɡִߴ˾䡣

׾תȴЦ⣬ɵ˵ǵõֻ˵£̻ޣ⣬֪һˮ̫ôġ

ûǺȰ׾Լ³̨ȥߵ̨״ʱŲͣ£˵ôûнƵù裬꾰һƲ޼ңв˳˵û취

⻰ŵúܵͣûü

ʱĺμׯٲȻǸС͵ݳǣμׯҲǴΧɫɫˣȦһӶӾ׳ӣֱߣȦμׯЩԶǰ񻧣üΧŻѣʱĶźμׯķ

ѶֵİոһһСƤ޵£ǲҳȥҲںμׯͣҪȥСʯͷ֮ĵطҲ˵Ϊ־òģôԶԶĴš

ׯæµһڵɣһľͰװŵˣˮһĶ˳ЩΧ׳ӸԵĸˡ

ԽլԺҲڿ˼ϯ߿ɲ֮ĴʳˣɳӾƣҲ̳ϯ϶Ǹͷ

ϳ˴дܵĵط¡Խ˵ϴЦȴλ̾˺ܲΪȻ

콫ڵʱԮһʿʹżҾ׷ԼҼСȫ˵Ҳһ٣̾˴ԼӣϯЩĲȾǲ̼ҵĳơ

˼Ҿ֮⣬ЩʿҲ˹ҲһǧңȻҲܴյ滹ôСֿΪǿȻ似Ľɫ

Щʿĵط񻧾ʧ룬ҲҪЩνĵط䲻ܲ˵ĴߣֻҪסԼ˰ȫ˭ȥ

ԽֻЦǱذռе׳ʿôں£浽ͷ¾Գˡ

Ұ˺֮˼ƽ٣漴ȷеϢ˵ǼΧݳǱϲˡ

Ϣμׯ¶ʱǻЦԽ߻˵Щѹʿϴϲ⣬ʹ˻ȥļģѾ׼ط

Խһֵֻܼϲ̾ˣҲϣѧڴϯûʲôԽݵλôѾȫ

ֵܼ̾˲ɣȲҾƣԽֵܼҪæµһϾơ

ݳǼ̣ǽߺ񣬴Ͷ׳ǳ㣬ûʲô⣬ܲνطΪ̾Ц˵ȴЩֻ˼ݳسĹرգĸ˼ֻܵμׯ߶ܣȻԹ

óҲףݳǲܱƣҲǳԵͷҲֻˡ

̾ǵطȻܰѻ˵ֱ̫ףҲöЦЦԽȴɫ֣أ¿˵ϣһ·ɽݣһ·Ȼûɢһܶɹƺӣݳ£ⱳ϶˲߶Ҳоϲ֮֡

Խô˵̾˻ͷԽɨУ϶ңЦԽ˵ϣݳǵĲңҲô룬˵ڸλҲ룬ǰ˵֣ѵ֪𣿡

䣬̾˵Ҳ֣»μ˶ϸš

֪£ҪӲǿ϶ڶȴһǺοѵ֪ϴҰõ࣬ʳţ˿ڣǱҲȱ٣ΪʲôҪӲǳأ촫Ϣɽ¶ûֻɽûжΪʲô

̾˻ͷɽʳͽΪḻ֮󣬼ҲܵõܴĲ䣬ִֿɼĵطȻûǣδ̫Źˡ

ð˵һ侪֮ֻƳǵİաԽ˵

⻰һ˵ڣǱ߲̾һֱߵĴ˵ϣꡣһ飬ǵϯ˵ȷ׷׿

Ƴǡ̾˲˵仰Խͷ

һͣ٣Խ˵ݳƣʵǣһϴҰʱҵȻӣݳƣ֮»ǻɢϴӣҰҲꡣ

ľ˲ɫˣֻͣǶԽ˵˵

ϣǳˣȫ¶ݲҵȼӵҲزˣطƣôܴȥֻȥ޸ƼԽ˵΢΢ͷڽⷬ˵֮ǰԽϸĶ˽ֱֱȥǲеģҲ̫ǳףԴΣЩطʿĵ̸

294ȥȥ

Խ̬ȶǼΪϿңѹЩ˵ϣǲƣܲνطѳµɱɢʱĻҰ걾ʹ󺵣ٱ¾Ԫˡ

һᵽܲν̾һ͵˵ԣг͢ġ

أӵĿ⼯й̾æѹ˵͢϶ɴ

ܲνһİܿȥصģ¼ʮİʲôãǵϣʲôֱ𣿡Խе䡣

ǲһ㶣ϸֳɫЦŵͷʱҲ򶨲٣˵Թӿǵı೤Զȷӣ򣬻ǵȵ͢ǰݶǴ󺦣ܲνǱԶˮⲻ˽ʣԹӣ˵ô죿

Խ˵̾˼˵ǸҲǧˮнôܺͳʮ࿹

ʮ򲻹Զﴫеģһ·ϼǿ֣Щ׳Ա㣬еһʮǿţǹݣһ벻ǻȥԮʱ䲻ǾǻȺʤڡ

̾˳˼֮У˻ſ˵ɢɢǻҰ

ʱСɼ񣬲ֵһᣬοǳرҲҪæѹԽ˵

˲üͷʵˣô죿

⻰ʳϯüͷһ壬Щ޳ܣԼ£Ȼӡ

ԽҲиЦ˵ǳȻҲҪʾӲϲصġ

ǳڲ

ôˣ𣿡Խ˵̾˵ͷȴס˸սԽû

ӷľϯҲ㾡ɢԽкȥǰݺĵѯʣ˵û˽ӣҲܽڣôʵô֪ģ

˽͵ѧ׾ҲҲ١⣬ԽҲй̶Ĵ𰸡

֮󣬼Ϳʵ磬᲻һȥȡ

Ҫǲ̾ôȥ˵Ѿϵˣô϶֪ôȡᡣԽ˵

ûȴҼ˵Խ˵ǻ᲻һȥǱҪȥ

˶һÿ˶ǵͷֻ¿˵磬С֪ҵļ˸ĸڳڣԮȵ˼Уɳ⼸ʮż٣Ҫȥˡ

ұ˴˿û˵Խҡͷ˵ǵĸĸȷڳڣûУļҶ˸ĸ

һ㶣漴¶Ȼı顣

඼ڳڣϱӸȫУӳȴжô죬˭ʵʵǡԽ˵

ô˵ҵɫǼᶨԽ˵СȥǱߣһ׼ƥʹ󳵣ҸģȥǱԮǱܳ˾ͳˣһʯͷȥУȥ֪ͨӶߣΣ˵갲ţͲȥѡһ˵ҪӪģҪ̫ǿģҪڹؼʱʹЩסԼׯסƷиһƵؾñ֪

һ㶣漴ͷ˼æţûãӪӶѾǰжӴԽ߳ȥվɨһȦ󿪿˵峿Ԯݳǣǻȥ֪ͨÿˣϢ˭ˣо

԰£漴뻮һӦ

ҹѾˣܶ඼ǰѼ򵥵һֱ̣˯ˣůͣҲûʲôܵģɺμׯȴû˿ҹ˾˼̾һڼҵۣлĶ׼յţǱڼƥʹ󳵣һ׿׿ʼ·ַ

ŴͷﱻеԽߣԽ˵ԼĴ㣬Ӣÿ˶ЩΪѣԽԤõӣӢһ̱ӵķסˡ

ÿȥ˸ӣȥͳһ䣬սӪеԽżɽ˵

ҶӶʿˮȨףЩȥԼ䣬˵Կ˿ۣ£ôȥôأ

ԽĻûжأÿ˵ʱҪȻǷ³⣬ղòȥȥ·һ

ȥĻǮãȥĻ·һ˭֪ôѡԽδֱ̫ˣôҶѽܣô⼸ǧ˹ȥƾʲôôҸŹȥ

ÿ˶ô룬ɱ˴˿ԥ˭Ҳû˵Ե˭Ҳûڲ̾˸ǶӪʵ֪вǿ̸

ɫе㷢ڣΨΨŵŵȥٶ飬Ŵﶼڽп࣬ʱٶܣԼǱܳˣӪ߶һ

һߣԽüҶһ˽ƣɫԽǰΪη

֣ȫ˵ʲôϸЩ㶼ʲôҲҪϸ˵Ҫ©һ㡣ֻʣ֮ԽȻ˵æͷ

֣ȫʾģ˵Լ֣ȫȹȻ󱻰ڸ̯֣ȫǮãЩ˽ܵĲ£ŵ˴֣ȫҲʲôԽ˵ġ

֣ȫϢûʲôȷݣҪζȴΪЩԽŶݳǵľĹơ

ȷûиϢ֮ԽѲһźϵְľȥϢ

ԴϰԽ״ǳɫ˯Ҳܿ죬ʱȴ˯ţǣҳڸĸİΣȥ룬Խ޲ʱʹӳҲ֪ܣӪ֮⣬ûкҹоοвǰڰп϶дĵӺӱֻӪһȥδƵ¡

ݳǧҪ£Լȥ֮ǰһҪסԽﲻס߶ô˯ѵĵ賿

ֽһףԽ𴲣ʰһţѾĿȺ򣬼ߵ˵磬Ұס

Ҫоܾãս֮ǰףʡԽԸ˵һ㶣æ˵ȥ֪ͨӡ

æתȥ֪ͨԽ߳ԺӣμҴԺһƬæµľ󣬼ĸҹæµһҹ·ϳԵҪ׼緹緹Ҫµģ˼ֹ

ѧǶ׼ʾԽ֮󣬾ڱѵİǹæ

Ӫӱڳ緹ӪļҶʳڴڵĳţѾ˾飬֪ȥݳҪߺܳʱ䣬Ե·ϸûҶϿʲô־壬ֻЩļѾѪս֪ȥǾԼļˡ

磬һڶ߿յϣ緹Ѿ˹ȥˣӦû֪ȥ˵飬ΪʲôôԷ˵

Խüͷһ壬û˵ȴ̾ǱߺŴǱһÿ˶û˯õģɫܲȦڣ˸ǰ̾˹⣬˷׷Ҿ£֮

Թӣˣҵ岻ݴǣ£ԹӰˡ̾˿˵ɤЩɳơ

Խͷλ˵ɫЩΪѵ˵ֻҵȵ˵£ҹɢܻ䣬

ϵӢ⻰æЦ˵СҲô룬µ˽үĴ¡

ǵĳȥЩɣԽ˵׳ЩͷϽȥԮݣէһǳŭ˶пܣ⺷ɲЦ

һӲ̾˵СʯͷͷĿɫȫŭɫٲҪǰԽֱ̧ס˵ȥǵ˶еߵĿճϣȻһȥҪʱ䣬졣

ԽȫǱҲҲЩļæȥˡ

磬ﻬͷȥˣʱǻ鷳ġ㼱æ˵

бףڹ˲ô࣬Ӫ극֮Ҳȥжӣ¥棬ȥɡԽ˵

㻹Ҫִ䣬Խ飬ǿ첽뿪ȥš

ߵطҹپǱӪټҲףûþȫ룬˵ǾϿ磬θںö죬Ҳˡ

Ǳ߶һһѵվãǧĿ˵࣬ҲǺѹѹôһƬ߿յѾЩӣǱ˴˶СۣڴׯĻڳɤߺȴһĻԽ˶üӪнֹɭϣٿɿĶ飬ȷӦ

ӪҲǿ˳ڽںμҴԺȱڴжӣȻʼ¿ʣ棬Ǳ߶վã֪ĶоѹճϵҲС˺ܶࡣ

Ϲأ˵һ䣬Ǵظһ䡣¥ǰԽԸ˵»εͷ

Խ¥ߣǱ˸һ󳵣¥һſ̾˵ȸͷﶼϴ󳵣վڳϡ

ճһɧԼүͱүվڴϣҸǺ棬⵽ǳʲôˡ

λԽԽ¥ʮ˵жӵӪ˳ΪսѾϰΣѾǳ

ȣϵĺܶʿŵòˤȥЩɧֵ׳̰

ݸϢӵҪΧݳǡ⻰˿Լңȥˡ

ݳΣҪӪ͸λȥԮݡ仰˵˲ʱѻȸ˶¶˼ı飬񱬷һ㣬ӣҶڱ˴ѯʣղǲġ

ӵʱ򣬸ŹرգǽȥΧǣƾʲôҪȥܡ˴˵漴

Ǳ߼Ŷˣȥװ𣿡

Ӫȥ̵Ĳȥ˭Ըȥ˭ȥ

ߡ

Ӫӳì¿¶Ҫˣڵסֻŭͣ

ݳǾǾԼ

ݳǱ򿪣ʵǣ϶ҰʱλСҪ꣬߱Ϊ

ݳǴ򲻿ĴҰλסͼѵӹ

Խ˵һ䣬ظһ䣬ͳû취ڸǣ仰˵ǰΪԽ˵еһк󣬴ҲʶΧݲԼûΣգǴͷˡ

Ψһķǳûûв𴦵ʱݳ»

ǳԱ㣬ǿ׳еǿ֡

ǳӢۺܵĵطΪ˼ΪźӣΪȥѵǻ𣿡

ɱʱӪǰ棬ȥûӵثڹؼеӵĸȥݳ´һȥȥ

ȥȥĴ󺰺ǰһƬұ˴̬졣

295´ȥ

ͻȻȺ˴󺰵ȥ

Դ̣ûӵث֡

ǻⶼԣҪǸӣʹ죬ƴˡ

ȥ

˷һȺսĶԽԽ˸Ŵ󺰣ÿеѪԶڱ¹Σ¹ؼˣΪȥս˭Ҳᵨӡ

λģĳͷλصıģиһôһҵţŵĻʴĸλϣ˵Խ溰

⻰ǰվϵĲ̾һ˵ȻҪϣߴߺȸͣƴͷ

뵽˿ܷˣÿ˶ѾѪӿĳŵǻϽͣո

վϵĸʿѹϵ˷ܺϲãҹ̾ʹΪͷȻҲЩһֱµ²һ߲ԸȥԮݵľ󻵣Լҵ

ûλԽСүб£仰ͰѴɿȺ鼤һ£ҪȥԮ

Ҳת̾˲ǲϵļ֣Ҳȥйؽڣ϶д󹦣زϿǰһĻҲοˣôֵǣܸӣǰֻͷ¥

ǰһĻ̾˿ʼҲ£漴;Щ֣̿ԼҲ˵Ϊʲôƺʲôƿˡ

к˷ԽѾ¥˴ǰҲûʲôףֻ복ϵĸλͳµͷĿйЩͳͷĿӵܣǻԺʦͷܵλҲͣ˵õĻǶ˺͵¸صĳԽҪֱӺЩ˴򽻵ˡ

棬ֻܹԹԵԽţһվһߵݺ½϶Ц⣬ȺкһʼԷͰźõģӪߣӦͣȻûʲô˻ɣ˽Դڣվô

ҹӪѾһ׼ʱֻҪξͿˣΨһĵӾǸǵļͳ

ׯŴ׳٣ʮ壬ʮһǧһ٣ʮʮԻСںμׯء

Ӫ߲٣йʮ壬ţǳʮ֮⣬ӪҲԸһͬǰţЩԭϳĶҲЩ似赶Ūǹǻġ

Ӫ͹ֶɶͳһָӣӪΪӣһΪİˣʮ˺»ӣ²ֻ࣬ǰԭķֱΪʮһӡ

ֶ֮ȣְɳ̽ڻûģֱ˳ȥҪ֪ĶҪ֪·ûе顣

ɳȥ켩̽ʮɳȥģڴӳ֮ǰӦصԽ

棬һ˶һΪǴ壬֪Ҳ̫Щ붫ʮҪȥ֣˵

Щ·¶֪ĹģˡԽûоֻܾǺѯʡ

ãþӳڣݵ粻ף붫ȥԡ˵úֱӣҲġ

Խ漴˶壬öȥš

ӳӪǵһӣŴӱǵڶӺ͵ӣıƴѵҲѾϤ

Ӫǰ棬лı䶼Ӵεڸں棬ǲͣΧŴܶȿζ飬ֿԷ˵ӵӱһ󳵸ڶĺ棬װ

ʱʼ׼ȴӿμׯʱ߲ſʼ̾ȻƣҲܾôȥϢٲ֣µվ·ͣҪеıӵܡ

ǿЩװʵĴ󳵣̲סզ࣬˽Сۣ

һҪӰ

Խδ̫ǮˣƷȻͽɽˡ

㲻ϴ˶ٵط

Ǳ߲̾ȴû뵽Уֻ˵˲ã˲á

ׯͷĿ˵Ӣּ϶ˣȴǸڴ֮УǲĴ򣬻רŵʦͷԼͷӢǵȻԸȥݳԽ˵Ҳܼ򵥣ǻ벻ȥ𣿡

⻰Ӣɫѿ˰죬Ӣŵ͵һţݺݵ˵ʮ궼ôӣ¸ȥ

ϢסţĶʱѪڣȼж߳μׯҷƽ˲٣ܶ˲ŵμׯǰӪ棬λǵһμٲҪ䣬ӪҲȷ㹻̸ʡ

ҵ֣ôҲɣ΢е˶֪һƥǸʲôǮĺķж٣ӪôǺ̾һˡ

ʲôҸղ·Ǵ󳵣ȫףǽͷһ챦ĸʲôƵģװ˼

ǿμׯΧׯЩ𣿸۾죬ԼӪһطŮԸ޹ġ

źμׯǸ㿴ŵļʲǵǹǺ죬㿴Լʲм

ͺμׯׯӪѵŵĶʽӪߴ٣Ȼܹṩ̡ׯ޼կȴ¾ͲһˣӵܽͷװЩϻӼףŵҲǺñи˳ìѾǾ񣬲ŵĶĳȻû濾

쿴쿴λСүԽǸִӦþǳ»ΣӢۡ

Խͳ»δӶһ߾ʱɧԽǰ棬»θ󣬲ʱߵ棬ʹӵͷĿ˵䡣

ô㿴ǵĽͷأ

㵹ûñˡ

ԽﶼûӪıӺͻĶӣȻ¸ĸþȣ֮󣬴ҶǰǰУǰЩҪ߼ʱߵǱ춼ˡߵᣬʱôܿ򡱣ıԹɢǱԽڲУһʲô˵ġ

һʱ̫Ѿˣ˶ͷ϶ǼҲ׼ˮףװŵĶˮˮˮưҲ׼ˣö˿ʵ

ԽƲǰ棬ڶ֮Уͣά顣

ճμׯʱ򣬲Ӫӣǻӣֻ飬ж룬ƣһʱ˷ֱӪıûʲô仯ǰĶɲ䡣

296Ͷ

ЩңӪıߺάֶ飬ĶУǾֱûˣһһѵģͷ·˱˴죬˵ԹȦֻܶѾܵˡ

үǰҵĵطа˵Ķ飬ӵϹ£˶ŵǹһļҶر

Ǳǿ˺ױ˷֣ҪǱ˶סΣˣԶԶžͻر𣿡Խȶһ䣬ֵܺţ󳵵ЩͲô˵ˣǰȴӵܣ似ʢʱ˴ҲһսˣǾͲôˡ

ͷЩεĴӦˣ뿪

νϹ¾Ϻںμׯٳֲϵ˲٣ѧǱܹ£Ϲ£ӪЩӵܣ֪ǳںպϺ

ּǰûãԽͿӭİ˶飬Ϊ׵ĳϺ֮⣬һԽҲϵãҴ

żʮԶϺŲָĶȥ·ߣȾʮҵʱɤӴ󺰵үһѣķŴ׺·ϵֵܹһһʮˣүˮû

ӵЩӸǽ׳ĺӣıȲǵĶҪʵҪЩ죬ǹУм˱Ź˵ף¶·ϵη˽ɣɷ

ɾôһȺͽߺȵʱһ˸ͷ̧ͷɫҲЩף֪ӪʲôʵˣҲ˵ǰǰ߻ƣͿжӵĶһƶСɽһվڱϾ;ôϵֳֳìޱ飬һֱſ￴ǰһ˾;û䣬ɱҲ̫Щ

ӪûͣԽŲҲûֻͣǵͷ˵ãҼˣǸ

Ϸѧ·һ˸߲ҵŰߣЩҲ˵ķ⣬үҲǵˣԺôеǡ

ϱӣǰ±ӣӣֵ飬ٿЩʵĴ󳵣һ˶Ŀɿڴ˲١

ҲЩ˴򽻵ԵҲǹΣ·ϵķӺ˽ɶİһĿɿڴҲȵĺܡ

ⲻҴ϶𣿡

˵Ǹηӣ

ǸôģȻͶүˡ

ǲǲݰСӲһֱܺôҲˣ

Ĳ˶˳ǽЩһҲϳԸη˽ɲҰ޼ɣЩҲҪٲôֺı˴кʽ飬ʯǿߺ˼ɤӲŰ

ϺȴԽߣ⵽ô£˵뾳Ӫںμׯȫ䱸æĻҪæϺٰλֵ˷εӣݵϲ·Ҵ塣

Ҳʱ˴Ϣ˵ˣҴ涼æѣη˽ȴô£һݵϤҸʲôطܶأ׷ϣûˣʱ򷢸ơ

Ϻʹأ涼ˣʣٰ˿ãͳ˵һȥμׯǱ߰ȫ·Կʲô˽Խɲ˻ûиᣬҺȻӦ

ӶųǳأǶǵԶԶĶ˸Ȧӣ˸Ѿû˵Ĵӳ˶ٷų

·Ͼߺȵһѯʲ֪ԽŴȥݣǵĺΪѲͬη˽һϼƾ;Խɱɮɽµ¼䲻֪ʹ飬ҶԽʤ㣬һֵöһģǽү飬ǽҴ٣д׬

үҲɱȲӪҿ̫סϺ֪޲ԡ

Խͷ˵һ˶һϺйҼŵġ

Ϻϵʱ˲õЦݣԼҲ¶һ̡

үǰԳֵּܣ˵ҪүһȥݡϺߵ˵꣬ǰζ

Ϻ˵֮ûȥӣԽֱӿϺ֪ȤĽ˵ү̸ֵּƵģ˱²ƥʱ󻧿һԺʱŸӸɻ˭Ӿ͸˭ݵҲе

캦𣿡ԽʵϺ£ҡҡͷ˵ֵܼڱ籾ʳԵģסּҴ壬Ҫ飬ʹסˡ

˵䣬Ѿ·վһԽǹһ󺺴˵үСֵּܣԸүһȥݣүָɡ

úӣĳǣϣָӡԽЦŰ˵

ҾȻ˴˭Ƕ塣

֮û캦飬ǵЩĽ˽ϴףһͬȥԮȣ˹ٸԽ飬бӹԽɲԸⱻĿӡ

ׯʮˣԸͬүǰȥԮݡ



Сİ׼ֵܣԸүߣԮݡ



ʢж׳ʮڣԸӽүһͬԮݡ



ɽ

ԼȦ

弯

Ŷн·лٵĶȺеװȫеֻмڵǹĶũߣеֻľеǽˣеǴׯеûʲôǾøȥݣֱߵļʲϹ

ԽҪ;ˣԼֻټ˺μׯΧμׯѵЩ֪µ˶ݳ¼񣬶һ˵ҲǺõġ

Ӻμׯһʱ֮Ӫ֮ѾÿʼսϵʿҲõ䣬;˼룬ҵԭ٣Ͷģùʣ󵽣ҶоԼҿܣ̧ͦͷھʮ㡣

;룬ҪӪһȥ¾Ԯɱ;Ĵׯ仹͵ıʾճһʱ·һׯʱֻü˳ˮǣͷԽȻƾܣȵ˵ڶׯʱǱѾӱһͶ˳͡

ۿžҪ緹ʱ֣ԽԸ£Ȼռ֧ǮǸ͵ĴׯԽƾ˰졣

ƽʱӡܽΨֱ֮Ҳδôдڱ¿ˮ˵Ǹ󻧵ɽ첻ͬ;ն飬óƽʱ᲻óԵĺöͣĴܹһʱھֶ˼֡

297³ǰ

ʮ˹㼯ԽûнգŭŰ˸ߣΪЩǲʮ꣬ѪͷöһЦ˲١

ߵʱ򣬶ɫȴԽԽѿԽԤȹƵ˾֮УаյľȻ󲿷ֶũ򣬿ϰ֮˵ıҪߺܶ࣬첻٣֯Ҳ

ô˵Ҫ͸õˣʱӰҲޡ

ǿ϶ҳ浱ڹꡣһ͵Ķŭ˵

˵֮ǸεĶԽ˵磬ûаףҶԲ

ûʲôԲģҲ棬ҲҪ˻˵ˣӪҪԼȥûһǶҪԼȥԽشöɫÿЩ

ʱԶһԽߵļЦ˵磬ǰͶ

˵һ룬͸˿ڣֵϴǴӳǱ߹ġ

Խںμׯ𴲵ʱݳҲˣǲǱѣҲǱѣΪŵʳζʳ⡣

ǰݳǳΧĴׯϴһգÿ˶ٶЩôҾʹûгԱ㶫£üиŨңŵͺ˻

֮䣬֪ʲôʱ˴ЩЩׯĶ𣬹ðһ

Եĺܶ˴¶ѹһӦǳȥһڳԵģñˣɳ嵽ǹǰ̾ͱ˻˳̫񣬱ҲϺˣߵȴ˵ӡ

ҽѪأǶסˣע⵽ŵ׳ӻЩҲģǶǱˡͷѡеģƽʱܳԵĺЩڿǻʳĲѾԹˡ

Ȼǿͬ磬ݵĹϵЩ׳ûһĴֻǻסǿڹ

ôҪԶҲΪ˻ȥв£û˸ˡ

մȱĳԵĶˣﲻҪңһһЩˡͷߺ˵

ǲܵģֱΧȥ˴˴򣬽޺ң沢ᣬǸΧعأǹк

ֺͷУǳˡ͡ÿһȻ棬ƺлȣһȥ˵ԡһ죬ȴû˿ĸоԸĶ

ݳɳԱ

ݳ⡣

ߺʼ˷Щÿ춼俪ݻԲİ⣬ȫ߰ɽһֱߣÿ춼ڼУÿ߶ͬȥѾľ֮ȴԵıȴǰˣǰٵһ٣ȴԵ˸Ķƺодˣֱ仯鲻Խȥš

һ˺ʮ˺˺ܿ˶ߺݳߵӪطˣµѻ񶼱˰ա

гԵģݡÿ˶ڴ󺰣ѾŤ˫͸

ݳͷҲܿ˴Ӷ⿴ܿӰŵܶͷҲ˰̳ˮ͡

մȱɽţ˶ߣ˭ûסݡޡŮһߣƾʲôô࣬ݾÿԱ㣬ƾʲôǲÿͷӳںŽΧΧ棬ض㣬Уƾʲô

Ϻͷȥǽǣǽǡ˴󺰣׻Ӧ

ݳͷƿڴµ̫󣬳ͷҲ˫۷죬ﳶɤӺеҲˣҲԲϷģЩˡ

ݵȥȥľʹǡߺ˵챻²ǧ汻Ƶǰ棬ľ񣬶ݺݵĽȣЩǰ

ҹԤ˺ܶװĴӣͽЩ²İձţȥߵĻǺӡ

˻ȥɾˡߺ˵һʯʯ£ڻǺＤôˮЩϵݷ²ȥ

Ĳҽ𣬴Ҷǿȥֻһɫ͵ľǰѾѪȾ죬ǸźţǺǰȥݷ²һĵ¡

в£ЩǰˣǺӱߣѲ㵹ڻǺ

ھúݵĻǺȻûںԣҲʣǳףһȥܿԳɹ

ͷһߺȣʯХű٣ɳڻǺＤˮ֮⣬û˵ʲôˣϾǺӺͳǽо룬ͷϵҲôԶ

Чӵ˶ЩۿűκӵԽԽխͷϵߺžںʯ飬ߺŸı

ͣס򲻵ͱ˷Ѷʱ򣬿첽߹ܴ˵ͷ궯ʱȥ

ܴӶ̽ͷȥɫҲѿ쳣߶˵ôӵķӣ

߶һ䣬عǴ˵˵˳ǽٶ֣ҪʮŹиëãŵҺʯͷùľļǵãңӡ

˵ϵҲɫѿ˵ˣȻ̨֪ܿлҵǸȥסڳŶȥ

ʼʱܻųǳ󣬿ʱǻҳȥֻܰͳŶס

ӿݷ²յĺ棬ͬдװڴûô಼ܶ˶Լ·Լǳ壬ڸԶԸߵĵطټ˶վߵĺ忪˵ԭϵûʲôǵļʲһ㶼ųߣһǵʱ򣬾ȥץİգǳǰ籾˭Ҳ²ȥ֣¿ޣҲڿޣʿ

ϵٽҲ˵ǻб׼Ӳϰڽ˿Ҫȫѹһȥ

ɫĵͷǰ黮˸ȦӣѴȦ˽ȥ˵ǰЩ鵱Լˣǵֵһģˡ

үô˵ҪŪЩ˿Σ˵ǣ⼸˵֪ʣ¶٣ʣµĿ϶Ǳ̵ˡ˵

ٽҲ˵вٺӣҴɱģܳԱõĺܡ

Ц˵ܿˣһ·дӣ˭ܿԡ

ʮݺͻҲ񣬺ҲʳŹǹŹ֣Ҳ˵ͨүӦƽˣڸˡٽ˵ΪԶԶȥͷµĶһܼ

298ֺη

ү㿴ѡλþߵͳҪԶЩͳǽˣǽʱͻᱻ߹ؾͳＯɱʱţ͹ҲԶ̫ù˼ԶԶָ˵ٻͷ

ǳزǸλ߳ΣڳŴи͹ţм䱻ǽȦһƬյأһ־ͳǣսʱĳţ滹һߣڵĲҲͳǵĿյϼӣȻſų

Ƕָ̨ǽÿһξͻһǰĸ̨Թǽĵˣɨǽǡ

ֻͳǵĹҪض̨ȫǣѡλąֻ̃ܿ䵽ôĹã

ʬܿͰѲôĻǺƽ²ݰֱǰȥʱ򣬳ͷʼͶľʯˡ

ݰա

Ҿڳ̯߰

Щ²İնڿ޺ͷµĶȴû˿ļ٣ɶߵĳͷ㹻ɱˡ

ҽк֯һƬ¼ʮ˱֮󣬱²ݰһɢеĶȥôߣľݺݵĴȥǲ£ֻٱȥ£Ȼٱôܶʼ

ʣһٵʱ򱨹һӺǺӴӦһųǽǱȥϴûʲô

ٿеǰֿߵķ˵ھҪʼ𣿡

ɣҪͷҪȥ𴦲лᣬȷ²ݰˣôȥϵĺ˵

ڱĳѾ˸ʬɵб£²İֱƻʱ򣬿ˮӳͷ㵹ֱӾͱڳ£ҽ춯أΣ²ݰûмˡ

Ϊˮµĳ̫ˣЩľҲ£Щİ

ͷϵıǻã˺Ƕǿ޺ͶЩ˿ݱصİգû׼Լʶˣʱʲô˲ˡ

ɵʲôİᶫ졣ͷٺ͸ͷĿڴ󺰣ڵ׳ϢİõĶ

Ҫ˳ǣⶼҪǳˣ񡣡ܺͲͣ£תų¿ȥ

ղŻе㰲Ӻ˴ʲôȻ⺰ӺǰݣԽԽ󣬵˾޴ˣͷڴ󺰣ȴߵ

ǳԱǳԱµÿһ󺰣ǰ˿ʼܣ˿ʼܣӶʼǰӿƺˣ˲ͻȻ˺ХҪγǽ壬ǳû

ŵú漴Ӧ˵ңңǡ

󺰣ںÿ˶еĶȥÿһʯͷȥÿһľͷȥѪɽûҽУΪеںС

֮ܺ󣬻λͷ˵¸ôɵô

µ񲢲һԵӿ£ʵǰƽʱѾֱ𿪵ĸǰѿŵ£ֱӵڳǽǰԼΪбµһ֡

ʯ顢ľˮϵк£ǰûüͱ˲µʬѸٵĶѻ

ôȣô¶ҲķӺɵӣŽУҲ֪ȥҲѵҪںߡ

ϺȡһҪܣÿĹھ˻ߵĴ󺰣漴ĵ˹ϻȥһǴüĿĺҲűɱÿһҪӵġ

£ѵӱܣѾȷͬܲ˵ǰ

ʹ죬˲Ҳô󺰣ĺвǵ󺵣ׯûзԣɴ߽˰ĵ͹ٲȴ˿ֻŮ޷άƣһ˶ߣ˳˵ʬ塣

Լôӻĵأ˺Լˣÿ˼ǼߵѾˣźĶÿûû˵ȥ˵ȥϱܻȥÿ춼ڼ֮Уÿߵ˶ȥЩ˵ʲôգЩ˵ȷܳԱˣûᣬŮҪһȥ

£Žɸߵĳǽµʯľҽŵͬ飬һжǼٵģӻʹ죬˾ͲĿѣֻǰҲҪקűˡ

ʱ򣬳ˣǸбѸٵı߱ͷԽԽˡ

Ϳ쵹͡˴͹бߣæҵ˹ȴСķ䣬ûʲô£ͷȴڴҽУǿɲġ

æ֮£й͵ȥôҲвտĹͣһζбϲҽŤܿûϢ

ͷҲòȥسǵı̲סŻ£Ժܶ˲ըˡ

ȥѳǽһյأǵĹҲΪҹ׼õĲˣҪ¿ʼǰ

ڳⶼںţ⳾죬ûʲôע⵽̫Ѿܸߡ

׼ׯٵߣŰಽľ룬ЩɽһΧ̵ߡ

ǿų·зӯ죬Ŀɿڴ

̵ģ⻹дţ˾ôĶȥҪʱʣʮʮҲǲܡ˵

֮ɽڽ˭Ǽӣ˲áڱϽӿ˵

꾰һ겻һ꣬ԽԽ󡣡˵⻰ˡ

ϻλͷ˵ֵǣ۴ﲻòôģǴﶼ׼ȳһǱԼƣҪܲȣҪЦ

תϺЦ˸˵үĨҵӣָƳǷôϿвݳǵġ

ǺЦЦĶ˻ס·ⳡ澡Զɻ˻΢רעЩ;ò˼䡣

λЦֲЩûӵ񣬴ﶼ֪ǽ˶ǮôǮòݳǣǿ̫ˡ˵˶ǰ

˵ҲûʲôأܿǱǱߣЦ˵õףλڶҪʼ˰ɡ

ٽۣͷ˵װĲˣүҿţҪȥǰ涢ˡ

˵֮󣬺ӹһƲϣʮ׳ӵĴӵ£Ⱥȥ

299³ҳ

ùһ«εӺ˼ڣ˵Щû˵ҲģľһڶǵĸӾݣֻҪǸʲԽڣľҵ˻ľҲǵľˣҴǸλþͲȵľźϽģҾġ

˵ϵٽ˵үЩ׾ͿˣһǱߣܹ鲻㡣

ٵͷĺ«ݸٽųǳصķ˵ھҪ˰ɣ

ȥǸźţڵҲҪŷүȥǱߵˣүҲҪСģ׼ׯǰ˲ʲôĵġٽȭȥЦŵͷ˵Ҳɱ˭Ҳ˭æġ

ٽͷͬʮ˴ӵķȥ߳ȥʮߺ˵ģʲôԽ᲻ݣ

ôӣ˵ôĳ棬ٱҪ㼯˲ܹүľǡ

ҲҾʰСӣû׼ľ϶ҪҸ顣ٹЦ

ߵĳͷפܺܣŵĳãĸߺԴߣ˭ܿķߣݳڵҲڳ߼ᡣ

ǷˣߺԴƵ˵

ܷ費ˣߴˣȥүۡ˰̺үˣҪиãųߣȥﲻġ˵ܲ

˼ףǸߺԴҾȭ˵Ҿȥˣλһҽ˵ġ

˵֮󣬸ߺԴ첽˳ͷû˹˵ȥͣüͷ˵ϳ£ҪЩڳڣҾ͵ĳӣʱⶼ£ǹ˲ϣԣҲܰ׼еߣǹ˲ˡ

ˣģѡλöܿͳǡ

ҲɫϾĵͷʱߺС̿𡱡ǼҪͣˮתͷȥǴ׵׾ָ׳ǰ˶

λ岮Сֶùʹ࣬ӦҪʱƽʱùˮһ˵С׾ʩ񣬿˵

ҡҡͷ˵ҪˣմôѪʲôؼغãﲻ㡣

壬һ˶һڳڣҲôġ׾Ȼش

㵹֣һӾȻ䣬һҡܴ˵˾䣬ȴЦݡ

ܿ˵ȻҪæȥǱߣǼڣû˹ˣȥŰɡ

׾ʾ⣬תͷȥˣ˳ͷ俪˵ĪҪﲻæЩСӣϳڻɱδؾͱǵıȥҲãá

ǿǾʦʷ֪ݺǽүβǣСһиôô𡣡ܿ˵

СӲᣬûЩ˵ʱ򡣡ܸ˵û˵꣬𣬸ոպЩǰӿڶĹʼˣºţ졣

ʮļݳ£ɱ¾Ƶ

լԺﵥٳһδ仨Լҵ˾ס˵ˣʵ򸾣ԽǶã¶֪ǹͣźĺڡ

֮⣬ԼҵʮӪļҶߣ׾ԼĻԺæΧдӳ¶ɱǱ߳ʮ쿴Խĸ׵İΣǵһȵĴ£׾ģһ¾ȥԮ

⹫Ӹ翴ŸɱһҲǼûٵĶˡΧĻǶģڽҲʲôˣķзӯԼҲ꣬ȴֲȥ𴦣ֻˡ

ҲǺͽүЩһգܲûŵЦĿޡ

¶ɱ϶С˼˶ɵˡ˽ǿɶ⼸ͷĿûʲô𾴡

ĵĸˣŲ죬ͷȴҵһŸʳ߹ǰʳУȴǰӣʮа˾еġ

λˣСͷۺǿѾ˼ڿˮڵİӣһҲԲ˼Σȴˡ

Ҳ̣ץӾʹ˳£͵ӦǸһ䣬վ˵漸ݲ֪ܲס

һڳһȻץӣ˵¸ݵʱûЩ˰ʲô

νǼʮǰν췴Щ±ϣҲ·ݣΧȴûд

ҵĲ۶ǴӾʦǱ߸ŻģЩҲֻͷ

ô£һ˶ٵĽŲߺȣվס

İһóԼı޷Ƕ̵ͷǰ·һ˿񱼹ʮӣһֱܿǱ׷

źүǰ˺ѷεĺ׷ʮҲӻﳶ˱

챾Ҫÿүƺͣסһ쳶ɤӴ󺰵ֵǣӲ˶൲סæ

һŭȵүӵĵ̣ǲ֪𣿡

ݳڣԽ˴ˣ׷ʮӱ˴˿˿ȻǰУɱڵģ֪ԡ

ʱӿͬҲڡطҴ𣿡

Χļʮ챾;벻ԶŲ˾òԣôߺȻˡ

ǰģѾеֲ֧סһΧŲ£ֱſ˵ϣôӿ׷ϵʮͣ˽ŲǿֳֳìļҶһ·ڣҲܴһ˳ŵ˿ڣŭͽҪ㡣

ʮŤͷȥ·һվͲӰ߻ͼҶҲ֪լԺҪûȥ׷

ⲻ֣ȫ𣿡

˵ݵĴˣôˣǶǵͷߣȻϵá

֣ȫֽŲõĴӵܻ˵ҶӺ͹Ůү£ȥȥӣʮ𼱵ȥ˵ȥȻݳǾΣˡ

һͨҪ鵱治٣ҵĻԺͼҶͷĿһϼƣҶԺٽϼ죬֣ȫһ뿪ߣ֣ȫһھͰѽүűֳݵİΣ˭Ҳ

ԺҶűõĵǻ죬ûֵ߳ģ̺˵ţʱмʮһȥǱ߼һ˸һӣ˶׳ƣղ׷֣ȫĿҲʮ

֣ȫլԺ߲̫Զһ˴ҴҸϵȴԺŶǳЩȺе֣ȫȾһЩڵϣֱô˽ȥԺһƬǽ壬Ȼ˽Ѽʱ֣ȫ˾᷿ܽƿݽǵһӣ¶ĵؽѡ

ģ𣿡

ؽﴫһش֣ȫһΪˣûŴ򿪵ؽѵĸӣת˵ͷλȥӼңҲܰȫ㣬ھҪȥӣ£¡

Żŵģ֣ȫӣ˻̼һǶ˵ǳͷĿҲ֣

ȥ߳ǽңȴ֪׾򷢵ȥˣҼҴҵȥǱߣ׾ǲڣ֣ȫԱ·һ·֣ȫȥߣһ·ȥϱˡ

ӪʮҶʮԺϳоõ׳⼸δؾʹڹٱƫҵӶԴ׾ڳͷԹ˵ʱڶߵĳͷϡ

ţ϶ֶǴӱϣԸǳصıһ㶼Ƕã˵һǽرף׾˿Ǳߵľʹ˶߳ǽϡ

׾ıԹվߵĺֻЦ˵үǿɲиʧ»үǶס

ؽڣﶼ׾һ㶣Цҡҡͷ˵ֻǶ治ˣ⼸߶ǰĺܡ

Ҫ˵ȴϳǽˣü˵㲻ڼ￴ţʲô𣿡

ȴҵһԺǻԺһ֣ȫͳ׾˹һ㶣Ѿڵϣ֣ȫǰֱӹ˵ӣ̳ڵĽҪ򿪳ţǡ

ʲô׾һ㶣漴󾪣Ҫ˵ĻȴͻȻľ޴ûǱֿʼˡ

ǰдͷǣ֮ȴҲ֪ټ糿һܹң˵ͷҪ򿪳ŷǣ˵žͱ˿ɱˣСİڵؽӺԺţӡ֣ȫƴԼһСľͺ

׾£λͷϷӦڶԺ˵壬ֲôĹǣ˰գţǻӡ

û˵꣬ȴ˴󺰵쿴ڣö˾۹ˣʲôġ

׾æߵǽԵڵķһ˴Ӹֵ㼯ų

𣿶𣿡׾߶䣬ֱӰѽ˳˵Ҵģȥ

һߺȣӪļҶһԺоĺӶ˹ȥٶ˴ӳͷ¼æ¡

ųŵжʮвۼҲнٺˣǸҲǽޱȣΪ׵ļͷĿһֱڴ˵ʲô˻ȥ

ǰһɱۡϵµ׾һеĽҲ˱

ǰߵ˶ͣ˽Ų¶ֵ̿ɫһ˶ЩԾˣЩ˶Щ긾ˣʱȫǰղǶڼǱæЩӦǶڼ߸

׾Ҳòԣֱýָһ˵λɩҵʱʲô

Ǹһ⺮УɫˣҲˣվֱӴ˶£׾ͷǺһ䣬Ŵſǻ˵ͷǸ˵ͷܱסݲƣ˵ҪҪ

ЩŵͷĴͿˣǵ鵹Ҳ١

׾һ㶣Щ˴򿪳ţЦЩ˶ѾǰѾŤͷתˡ

ͷ˴ʾ׾һѵǱ˴˹ᡣ

壬߿ţȥͷ׾һ䣬첽˳̨˳ͷȷмǧͿŵǱߵĴ벻٣Եֺġ

ӣ٣ȥԮɡ˴˵ûʲôλøߵģ׾졣

ЩͻȻ³ͷϵ˶ͻȻĺ£ԽŵĽ䱸ʱȴ˳ɤӴ󺰣򿪳ӭ𣬴򿪳ӭ𡣡

300³

һںʮ˻ߵĴ󺰣׾͵ؾѵԼղſˣѵЩ˺͸˾̹ŵĽڡ

׾һս˽ҪƴˣǿɳͷϵȴѾ˶ų⣬ҪͷڣûͷӬһ

Һ׾˾䣬һ߷һһεģ˳ץһìܳȥ˭Ҳû뵽ҹӻ㱩ŭȻά

ƽϢ׾ڵĿ޺ߵһûʲô˳ţЩӿݰڿ޺ĴܣмӵŷģԱǵıֱӹͷ

ҳһţ֪˭Ǿ仰ֻ֪Ǿ仰֮аնŵˡ

ѵΪɿңʲô׾æתܵǱߣЩҲ񻤳ǺӣɿٶȣֻһҲѺƽ

׾˿ڶͷĨ˰Ѻͷȴ֪֣ȫݺݵĶŶԷ˵˵ӦϣⲻǸЦ𣿡

֣ȫֵ̿ǰ󿴿ͻȻҧ˵ӣҪǸЦСĲᱻ׷ɱСϢҲᱻɱ

ǼƽʱӲСôղһҪȥԮЦ˵˸ղҲŵҪʱȴ˼ȡЦˡ

Щ׾ͻȻסһƿǰ֣ȫųȥ˳֮󣬹˲ľ棬ֱӶԺ˵壬õȫҪߣΣ

˵䣬׾𽣺ģߡ

ҲֻôΪ̫ӣߺȣ·˵ȶӦ·æϡ

ɱ죬ڽֵϿһˣ׾ͷ󺹵ϣ̫죬˦Ķ飬һסһսʱֻбоġ

߳ǽѾҳһ࣬ڵķܿʬɵбԽԽӽͷǷӵϣеĶֱܲӱ߼ȥб¸ߴѾغܸߣôˤȥǻˡ

֮ٶȼӿ죬Ϊǳ˺ϸǰ˭ɲǰģ̸ɱۡ

һֱڴ֮е̹ڣӷչͽűݺݵıȣʱû˽ʲôȱҲû˹ǰֻ꣬һ£ȥֻ

ɱ¾ȣһӱôֱӵڵϣһбϣǻһӡ

ûҰ˲ݸʳӣôʳΪʲôǰóʣҪȥãǱȴŸֵľǹ׳ţ˭Ҷ̲ܲ˵Ŀɱɱ

ҪһӣǾͱȥȥǸȥ˻ܻڱӳԣǰҲͷľʯˮ;סǷԼ·װţ̤ͬʬ壬ôȥ˸á

ȫԱжͷطȴǰ˺ܶ࣬ľʯɳ㣬ˮǰҪ࣬һֱ뱸ûʲô˸¶ͷˡ

ΪһƸոշʱ򣬳ͷѾЩӦ˵ı׳Ͷľʯ¿ˮɸո¶ͷȴм˲ҽŷȻԳĹˡ

Ȼй˭Ҳû뵽Ȼм˻ûӦֱУ̶Ҷˣèڶں淢±

ʵһĶˣһʮ֧˵Ĺޣ˭ҲԸ⵱ùʿǴй˭֪ûбġ

ʱ򣬳ͷϵļͷĿˣŵʵңȴҼŶʵʵڵȻͶľʯ㵹ˮٶѾ̫࣬мŵ¶ͷǱǷӦĿ죬ûб˵Ҳ̧ͷˡ

ͷˣǵЧʴߣбºķѵ޴󣬳¸ֱǲ̤ĽʵѾҪרȡŹãʱб¾ͷҲһ˶ˡ

ǶǱҲ˹ȥǶԮѾߣصļѣһٱͻ룬ǾҪˣλֻܿùٱȥĹǣס

ô죬ϾҪǳˡܵ˵

¸ϳõȥ۸ǳû𣿡ܶݺݵ˵úͳ䶼ѾóԼıСǹٱ˻Ҳ֪ʱ򲻶ˣƳǺĿ־˱еĿ־壬һĿˮʼȥ

͡˴󺰣ߺڵסǰ֧жƵĶͱ㵹ȥĲҽһƬȥˡ

ֱʱܲлűȥǱߣڶֱڳͷߣè첽ȥ߳γǽķΧֱܲ˿̧ͷǼŵأôˣǲӵȥˡ

˵ڣ̲סתͷȥֲ֪ʲôʱ򣬳мˣڶ𣬹Ƴⶼܿ

ʧҲڰԼͻȥ˾ȣʲô£һ䣺ԽæԽҡ

֮Ũ̹ⲻ˵ģôỤ̃ţ౻ˣҵʱ˭˵ΧھӼæȥˮȻ²Լҡ

үˡ˴˵ųǽǰ۵ĳҪȷףȷˡ

¶˷ɫǰ˵ϣϣ˳ǣеĿ

ԭǰ׳ӣʱֻʣʮٺ˵ȥǱߵӴţǰգܳĶˣºǵĺô

˷ܹȥţǱһֱֵǷ׷ɢǰѹȥ

迪ˮбµĶڽ£ڵļ˲ҽŴб£˸ҪϣȴСಡ֧سǵһ˵ùֱ֧Ӷϣسǵıŵ÷׷ͷյȴ̧һŰǰŰڳǽϣڲŰѾ϶ˡ

úñûûʲô¶ͷȥһõһöܣŭ˵

ͷϵıǶųì󵶣ⲫ׼سǵ٣ȴ̫񣬶һ䣬˫ôȥسһĲ𣬻ݴⲫ

ˡ˲󺰣Ľк˵Ѿ档

źһһְֻڶǽϣһͷ¶ߣ͵ȺıӵȥֱӶƣ¶ͷֱˤ¡

301ͳ

ڶǰıǷ󺰣бסǰӶ϶ڵ񶼳˰ӡ

һ࣬иʬţ˲̤žѾԺͶƽ룬Ҳ˱ǰľƴǰֱ̣Ͷȥ

ٱʱҲ˲ܣɱ˿£ⲫһ£ŭȽöǰìʹ󵶲סкȥͷڴѾѪȾ죬ûϳͷ

̫ˣȥΪ˵˵ʯľܹͬɱˣٱϴŵ޼׾ްްûУ˱ľ̴

һӼףŴѾ߿ģ£αݣ·سׯӶܴ򿪡

ܸû뵽Ȼ˸սȻ˺η֪ʹôܲǰĲľкϣһӶӵǰҪתˡܣֻбɱ³ΨһĻ·ǰ

ǰ˲ҶѪʬ˵Ҳûκѡ񣬺˻ǰӲļԷ档

ͷϵؾеԾӸ£ٶ֣Ҳˣʼչ£ܻӣøǰ͸֧

ҲǾɳĽɫ֪սҲи޶ȣȹ޶֮󣬵˾ͻɢ棬ؾ

үǱ߳ˡϳͷ󺰣һ㶣ڳɱԼɱڳڣȻڳڻԤǱ򿪣һжˡ

֮£ǰУյ˹⻹һ̤ϳͷ˷Ļռ߳ľվ£漴źųܳ

ܡͷܷӦһһȥмܶԴֱӱѪ硣

ǰһֱӴ˶ϵһˣյ˻أʿȥһԴ󵶣䣬𣿡

ءõĺд׳һԣҳһţ岻֡

ǿȥסţҪǿˣǴҶˣңǿȥܵɤѾɳˡ

û˵ֻǰ˰еĴ󵶣һ־˺ߣҪǿˣﶼˣΪȥ

⻰ʵڣسǣΪڳڣǣʲôˡ

ղſųͷѪɱﶼǵĲô˵˵㵨ߺŸȥ

˻ߵĴȥҪϧȥ

ԭͳڳмʮٶʱҲѾҳһţͱ䣬˴ɱвٴųڰշɫĺҲ

һ̨ԶԶһĻ£漴Ӧ

˾䣬Ŵ󵶿첽£ŶѾɳ

ү˱Ƕ࣬д˴󺰣ô˽սȴֹˡ

ýŲһͣ漴ǻƽߣҪϳͷæ¸⻹Լˡ

̨ϣӺɱļ϶ͷ֧ƿյļХųɱҲƽЩϵĹѹס˷ĳɹֱͲ࣬ټЩ˼ǧ޾һ㣬жսԮȡ

Ŵ£ǱҲ˷ˣҲǴŵǲа˳ӭ˹

ʱ˻˵ӣ߱Ѫԣòܲ˵ĳϣҲ˺˵үô󣬼ҵô󣬶ʲô£¸ȥƴˡ

ǣʲôˣƴˡ׳ҲǸű첽ϡ

Ǹʵӣһӵۿ˸ǰӵһڣĿھʹðѵһһֱӸ˶ԷĹ͵ǰ̤дĺذףֱӴ⺺ӵĲ˹ȥ˲ʱߣѪ

ǰȴŵáѽһĸͷڵϣҲ֣ӵն£ͷأѪ磬һȴ˱ȥʧķ𣿺úӲȴ

նɱˣ˶ŵʱųҲԣ˼սĺӣĶݰգÿտ񣬻еİȴűˡ

ƽʱˣܴкʱ˭Ҳ飬бֱӳҪк

ǱɿİʱӷȣѪͬɱ棬֪ԣսľʱĪ˵ǴܶܲˣսʼմţöԷ±ȵʱ򣬹ЩڷӦеıܣֻ޵ȡ

˼ڴʮ˵׳꣬ÿҲǲͣͱϾ·ˣղųɱУѾоƣ

ʱҲܿ׾ˣʮͼʮĺסڳǱߣŲ˳ȥڳŶﲻסɳɳıŭǰȴôҲȥЩ󻹱ڵɧţܾȫ

ʼʱܻųҰսͳŽբղųɱļңʶԣסڳţûõʱ䣬ڳŶɳʲôûзŶ٣ܴܿ򿪣ʱȥţӦϣݳǾˡ

ѣʶӳϣŶЩ˾ͱȸղǻں֮ҪѲ̫ˣʮ˳ìסҴǼʮĺҲаʽģӵ͵õ죬ϵĽζΧɧţû취ȥ

ˡˡŶ˶ڴ󺰣ǾϲޱȣǾ֣ҪˣǾʲôˡ

ŭǰ壬ɳŶҾôĵطӵζ㱻ìУжբת̣ڳŻ򿪡

һĻÿ˶󼱣˵ǣֱӶеıŤͷųȥǾһжҪˡ

սЩҲѹסţȻԷ˳

ɢ·߸ɱۡһ󺰣ڳڵķ𣬳ж񶷵˶£ͷЩΧɧŵɢӣ׾˵ˡ

С˹ŶҪǱǿ˳ţʲôˡ˻

302³Ҫ

׾ϲվ˿صͷȻߺ˵ӪжӣģĶȫҹȥ

ӪʮҶںѾųɶУЩоŭŰĵųŶͶ˹ȥ

ŶڿռС޿ɶ㣬ˣѾռƵЩʿͺ⧲ֱӱҵͷѪùͷϣˡ

ʱжϵӪҶźƽųìͳҳһŵұֱӱһţҲƼźˣʱʮѾӴ򿪵ڳ˹ȥǱ߿񱼶ȥ

ʱбĹѾм֧۵ļ飬бϸոձѹסٶ¼ӿ졣

еѾǰȵĽӽ񣬳嵽ڴܲ˵˽ȥϱпҲܣôסǰıôӲײյȴڳͷվסˣܸովסͱǴɺܹϣڳͷʮˣƻڲϵ

ȥԮ졣ܵĵϺѾȫѪǰ棬пյͻŴ󵶲ϡ

ϵĳͼսĲҲѪ棬ܶϵĶˣÿ˵ɫѿޱȣݳĹ£ۿղסˣݾҪˣ

Ѿûʲô˹ȥ£Ԯȵ˶ڳ߸ϣûע⵽߳񻤳ǺӣûûзǰĻǺӱһԽԽ׳еߣǺǱ߷ϳǵ˲һŵǹȴŵźԶš

ֵǣžҪˡ洫˴󺰣Ѿӵűߵʱ޴Ļ

׾ŵǱߵʱԽĶݻдʱҡ

سǹǶԡѪսûע⵽ʱţûע⵽賿һֱɱ磬ԽĶȴĸоǿǳ;档

һ·нԽһֱʱ䣬չСʱʱȫ緹

Ӻμׯڣ·˹ͶѾӽǧ˽İ٣ԶԶҲƺƴ󣬹˶Ӫװ𺳣ԹԵӰţ⵹ʡ˺ܶ鷳

緹ʱӪЯȺˮȫṩôҶ㹻Ϊ;ׯûѵĶο͵ʳҲЯûʲôȱ

һ֧ͶĶԷԽ⣬ȻС٣ԽԤУӦҵ֣ȫϢҲûˣΪҪսˡ

үʧķˣСΪ˸Լи㣬ûƼɱͷ˵Ҳʵڣ˼ҵݣôôڡ

ٴʮˣȼҵ壬ʲôҲȫԽôģⰲŵ󣬶ΧȦһвԵͷ̿

극֮󣬸ӣԽȴѸͷĿ˹ΧһԱߣԽվϣñʱ֧˸ӣһ߷ԲĴƤ棬Ƥ̿С򣬿ǸƷ֡

λĳмԽ˵һȭʾ⣬ȻӦ

ҸĳһݣŵǾݣԼܵŻȥǴҾҪĳ³Խ˵Ϊֱӣ˵Խͷ죬ɱϾʮϳΪȣҪƽô˵Լ϶вġ

Ҷһ߹ģԼһʱͽпະۣɿĲӣӪǼӾ˵Ǵ糿ߵڣһֱ룬ǰ˵ӶģҪ˵װˣǹ󵶣ܿ׵Ŀףľݣĵӣ˭Ҳֻķڷ

˵ͷԽ˵սϣӪȣλ󣬴ҿûУɱֻҺͺ棬Խǵǰ棬Ҫֳì飬

ǰ漴˴˵ү壬´ҲȥƴģûýүȵĵүСǲžˡ

͵˵治٣ҶΪ̰Ȼ˵ıԣɸҸԽȥ¾Ԯģٶ˾˵ѪҲã˵çײҲãʱ򣬴Ҳô

ԽЦ£ڰ˵ǲôƴֻҪҵĹȥƴֻǲʤ㣬ظλμǣõʱԹĳĺݣλѸĺзԸ˵ǰ棬ĳ˴ҡ

˵ز˭жӪǰ棬ôҸżˣɱսԷ̬ôҳ׷İҲϵĺܡ

λûУӪӣǵʱ֮ǰ˹ӱܣӪסɱɱֻҪͿԡԽԸĹ˵

λǣǰҪʡõµ£һ

˼ǰӪϱһ·һʱ߰ʱԼҲάԹ緹֮Խ˶нҲҪԼˡ

սдʱҵ·̣ԶԶѾܿĳɱͺжˣһͣ£Ӫʼ׷ȥԽͻǣд󲿷ֵϼҶʼס

𺳵ΧѻȸӪסӼ⣬߶˵һ

״֮󣬴ſ׵Ҳǽʡȿ˵ʱжҲü

Խڻǵİ´ףҪͷʯǿȴôԵȣܿϷһ״ͷͷһ糤ļǣΧлο̣ĹƵǲ࣬ʯǿͷݸԽ˵磬ģ˵ǸԪ˧󽫴ģԱа

ôаͱܿˡԽһ߽ӹͷһЦ˵

߸մͷǱȴ˻ˣɵݳǱȥ̽ӣƥֱӾ̱ڵϳ鴤΢Ե˶֪Ѿˡ

үѾҪϳˣһСҪӶ߶ûڶ߶ŵ̫࣬׷ܳطá˵

֮Էߵĵ·ΪܲνӻӶ߻ŵҲҪ߶ߣǸûᡣ

Խͷ˿ΧȴתӴǿƤǸղűȻÿʾģŰƤߵƥǰͳ̵ӡ

Ҳãʹ졣˵˵

303ֵһ

ûԽǿƤķ˿ڴѪƤȾ죬͸šڣԽߵӪǱ߿˿ȴ³С

³첽˳ԽѪȾĲ³ĳìϣ˵³ڣӪڡ

ҵĿⶼѪ컹е㷢ڵĲ³ӹìʱʶڶ£ǿѪĺ첼չ

Ѫ죬սǰѪ죬ȻݵӢܡ̾˵

Ѫ֮İƤ룬ֻаڶʱչʱǴţôÿпĵ˶ȻȻо˴ս֮ǰա

Խû˵ʲôֻǰڰ֣ʾǰЩΣΪʵԽĴ©û뵽ڴսսҪбʶģ뵽ֻµͷŪһ

ߴ󳵶£ԽķԸ󳵵ڱж£ͷβ͵һȦϳĳҲ˰ţõǰܵϢ̸ϳߣ̫ɽ֮ǰû֪ͨǣҲ̸ϳ뿪ҸߺμׯǱߵ

ǰߣѾܿǰĳɱҲԽԽҲŰܿݳǳأҲܿµ˺ˣ̳Уܿбºͳͷѹѹסӿϡ

ǰѯ˵

Խڰ֣˵ɽƽٻҪСʱǰһߡ

ʱ򣬲Ҫ˵£ӪӶʼɧ»λͷྲն

ԽЦŻͷ˿³һںģ϶˼

³²£

СĲ¡

ǲ£ʤôΣɿôûе׵ӣ

үҲ̫ˣɱⰡ

³ĻشԽϷЦЦóеҲ࣬ԽЦͣЪָǰ˵ɱĹ⣬ֻҪǶ֣Ҳɱ⡣

ԽܿǱߣǱҲӦÿӪ⼸ǧһֱǰжǱȴûʲôӦ

º˵ҪôǴңҪôǲǷ

ǰһҵʱʱѾ˷ӦܿԶڳ߶Խֱ̧ۣӪͣԮҲεͣ¡

жӣսԽǰҲŴ

֮⣬˶ӪӺͶѸٵгɺΪʮ˵СӣӾǰӸӳʡƷ֣˴۶ʮ

Ӫ͸˴ҲһʮܿģȵİţӪվں棬ҲԺĵط

ͿЩŹ֣Ӫû˵ǰŶףؼףӵıЩ򶨣Щɫףŵĳìڲ˿

ôܴ̣һսˡںѾۡ

ԽǰţӵìĴ󺺿첽߹ǰ·ϼֵּܣΪ׵˿ıȭ˵үү䣬ȴÿӣʱ˴£СֵԸǰ

ö˶ڶŴ˴ԽӦˣҲǰսʱԶĶȱѪȺͺݾԽķӪЩŲס档

Խתͷ˿һпЦŻش˵λսĳ֪ˣսϣɺѵȸ˵Ҫǻǰհ

ºȴֵּܼԥûм֣Щڨڨ˻ȥ

˵ƥصǣ󣬴ҶǸ͸λܿаﳯ滹ֳôһҲǳ

ֵǣ²£ڻǸλ֮ǰԽͻȻ˵»ȥӣȥӣºʯǿԽߡ

ɽ𺣣ֵһȥ»λش仰ɫǺ죬һ˵ֵһȥ

Խ۾˵Ǿһȥ͸λ

ǸԼλã飬Խʼεྲ

ġԽϻף˵ԵĹҧ˱ģԽìǰһָ˵ңһǰ

ӪļҶź·ĸ·˵źӿʼǰ

Ѫɹһʱ䣬ʱѾɹڣų³һìѪӭչԷ

ȥ׷ȥŴ򿪣ǶˡôŻӵǰѾˡ

ŶСıѾӪļҶңֿ֯ìô̹дб£ֱӿìŲϣ󵶸ŷն£һʺһǰֱӱǻˣһìȴûж

ִټֻüתȴߵͬ鵲סǳìֱõ磬ʹĴеĴֱӶ˳ȥõǱֱţŵ

ôʱҲû˵´ųìҲᵹ

ү塣뾪ҧסì˵ĽУȥ׷ȥסš

һӿɱˣŶķѾɢˣӪųìǴʮҲû˸ҵߣͳȥҲͳǵűȥ

׾ûƥӸµǰѪɽѾû˵ǰǰ壬ֱӴӳż˳ȥһźŸϣҶǺˣɱز˭Ҳˡ

ʲô徭ʲôʥ£׾Ƕ˾⣬ֻҪ׷ȥɱ

ѾתբŻЩӵŵ£׼жţ֪ڵĶһ㣬ĺ͵ؼӴ

׷˲ͳɢӵÿ˵Ŀ궼ǳҪѳŵĿȨ

ʱӴ뿪ڳŶվŵĹ£վ￪ʼ䡣

֧Х׾һҶֱм˵ڶ֧׾׾ϼæܣ֧ɹôһʱЩ궯

ͳŶǰӶ֧˳һ˲ҽУһǰؿڣ쵹£һ֧ǳ׾ϣʿĿ̫󣬾ܼæܣɻǶ㲻ȥǼ֧û·

׾ƥʹ˻һ׾æ䱧סӣûбˤһʱ򣬱ϾѾܣ֧ûû䵽Ҫ׾סߺȣȻûп

壬塣׾Ѿı˫͵һʹ˻һǰܶ

304¹Ź

ƥһȴǲ£еĵطѪ͵ܶУƥѪм٣˿ڣѪͻӿȴЩ᲻ˡ

϶¶ЦȴŹ׾ļҶ׳Ƿ䡣

Ҷоɼ֧Хܲܲܲ˵ӭȥܣٶһˡ

׾ϣܿŶЩߺȥоǳţĺӿ񱩡

磬ֵǡ׾Ҳ֪ԼΪʲôҪʣһó͵ƨϺݺ¡

ѾЩﱻʹ̼˻ǰȥܲ˵ǰ

û뵽ƥмǰ壬Ȼ֮æŹ볯׾

׾ϣһֳֻסһֻֻýȥƨɣʹ̼֮£ԽԽ죬мĵطѪѾƺԼˡ

ಡһ׾һȧǴۣӶļ֧ƣ׾˲ЩѾֳֽѾǰ

ƥ̫죬֮Ѿ㲻ˣһ˳űϾһ˲ִת׾г£ת˰߲ӱֱӱһſڵϣûȶìѾᴩ塣

׾ڷǰ壬ֱײǳŶִĳѾ챻̧𣬺صĳűײųţÿ˶˷ܵĴ

˿˳ķƥ˷ܵĴ˾ֵĴУ̧ٳźǶ֣ȥ

Ѿˣܷ˵ƥɲסٶȣô˻ֱײ˹ȥǰû̧ƥѾײ˹˱ֱײɣ˱صײϣ֪˶ٸѪĭܻˣƥҲ̱

ƥײȥһǣ˫뿪׾Ϸ£Ѿʱץסһˣ˱޴ĹԴڵϷ

ƥײгţ̧ŵһɢܣվصڿϣڴ𣺡ôˣ쿪ţ쿪š

ܵĺǷ׷վ𣬻ûǶѪ׾Ҳվ˵Ǹǰذ׿˼󶴣׾վ֮ûͣ٣ŭˣ˸ովٵͱذ벱׾ץסʬ͵ǰһƣԼ泤Ȼǳȥ

ɱšŶĺŭΪһӵһᵶ̤ӭϣ׾һ泤һذףܲ˵ĶԳ壬˫յǰ׾͵¶Ȼٵֱǰˣ˺һŹеĽǼ

ӵǺû뵽׾ͻȻô죬ӵǰѾǴ̿ˣŶԷĳԼʺֻŤͷȻͱ

һᵶѾ£׾ذȥذֱӾǿķɣһջػҪɲǣ׾ҪֻɲǣΪᣬҽŵŵأгֱᵶǰһ߳Ѫڣ˵

û뵽׾Ȼô£űΧʶ˲׾˿ذף̧ͷǰĵˣ˻ʮӵᵶж̸

׾ʶ촽ȣ֪˭ѪûоöģʱֻɱС

ȥס˸ҿšһߺֳӵǰվתȥ̧Ǹš

׾һ䣬гһָӭ˶ʱһͣ׾̧ͻӣذֱֶӴǺӵۿ˲ҽŵ£׾ŭһӽϡ

ͬһҲǿӵ̶ֱ׾һӵһһǰתҪȥȵѪʧȥƽ⣬ŵϾҪˤ

Ǻɫ˷ӵ£ɶһ룬һì˹ظյ󿪵ʱֱӴţļҶϵˡ

ϳͷѽ̶դ׾˵ųͷȥҶųìѾǳǰȥ

ɾʱźȻأصĳŻƿЩբĴ󺺶ڷĺдЦ׾Ѿܿͬŵ񣬻߲񣬸˷Ťס

˲䣬׾ӿհ£ͼ˸ոյӵǰȥڳ֮ķ϶ڣܲ˵Ĵ˹ȥҶǱѾ嵽ǰŴ򿪣ǵĶҲͣ£׾ǰҲŭɱϣЩŶĺûʲôֿɱʱڴ󺰣űǧС

ǰľҪǰͱµӵ˰ӣʬȻû취󵹣ǰһƣҪż׾˰벽ÿʬ壬ӵܲ˵ǰҴ˱Ҳľ̵̽׾ϣȴϵӼ׵ס

壬Ѫɱڿ֮У׾սɱҲЩ׳ܱȵģһߴһ߿ɱ

̫ˣеž֮ӵ˼ˣƴӵűһƿ

׾ӵɱɳɤӺţš

Ѿ˵˵ļҶƴųţҪѳŹϣ˫źŽڴ򿪵ķ϶粽õս

˶࣬ӷŶﻹûиϵˣ׾ɱļҶҲǸųìҴһ߾ʬ˵ǰ϶ǱԽԽ

Ѿɲĸվˣ׾ӵˣҶҲҧóìɱÿ˶оűԽԽѾסˡ

ѽ֪˭ֲסˣҲڳźˣ޺Ťͷܡ

סǶסݳǾˣҡ׾󺰣һϲҿ˰ģһľصĴǰľ˱Ӽ׵ס׾ǱɱȴļҶǱˣֱһ㡣

ӣ߰ɣСǻŴҴӶߣüһߴɱһߴ

׾ʱֻôʹ᲻Ҫ˵˵ҧԼվǼӵ

ɱɱɤɳޱȣϸѾˡ

ղһֱǱסʱһͣʱоŲסˣ׾վǰȴģæõס塣

ĺź춯أҪӿ

Լ˵ҪѧԶ뽭ɱ߿ƾ;빲ֵǽнԶһ߶

׾õȷסˣ˼룬ԣ̫ԣĺв̫ԣڻϣס

305ӪӪ

ԽԽӿŶűһ¹رգǰЩƺת

ţšڳŶ˶ڴ𣬳źϣֱ˿ϣÿ˶ڻܶ񺰣챣ӣŶסˡ

դˡͷ˴󺰵һ˱˴˲ˣձդ£դ£ҶǿǶһ㱣ա

ԮԮͷд󺰴

ѵܲνʱˣֲЩû취ͻ

ӪӪֻӪĶСͷҲӪļҶȥسդḶ̌⼸ҶѾɤӣѾ

ӪظĻ

׾վ⻶ظ˵ӪӪ

˵˵ţ׾棬ôʹ˳߿ޱ߸Ŵ˵ӪˣӪˡ

ڳűƿһ̣ͷľҲö񱻺Ĳܲ˵ǣסڻ׳ųì󵶣ҲЩϣһͷϵĹٱ⧲Ǳʮˡ

ͷѾʮսʿҺ滹иӿϣűһߣŲһߣƴɱ

ϳ£˶ڳڣߣӺƴˡܻŴնɱһȴЩһìУæ˻أѾ׵˳ǡ

Ȼĺ֣⻹ôȥǱ߻ûϻͷѾҪزסˣͳǱҲ˴ӣҪˡ

߸ƨˣôߵˣһƴ˰ɡһܻĴ󺰵Ҳ䣬æµùѾ֧Ųסͷȷ߲ˡ

һеˣûüìͱһУҽŵȥǰһնƳ۳⣬޾ӿ

ǣҲԵˣԤ߰ɡõǰˣѹ˵

פݣȴݱˣûֻľģزûκʤźͳ亰麰ȴҪΪԼˡ

棬˳űĳܳȥпڳڵȻᣬųͷϵѪʬ壬˭ٴȥˣ׳Ͳ˶ŭŲˣǱߵ˸ࡣ

үˣˡһò˼

һ㶣ȴոϳǵǼ׵Ľɫִӳͷ˻ȥбϵҲڼæ¡

ͷϵ˶ʱʿ񣬸ղŻޱȵһȿֺӣе˻Ų·ȻӳͷȥɸֱӾˤ

ղŻٻƴѡĳͷؾ˿Ҳֻлſڶڣſڳͷ¿ҳ˺пԮ

²ǽүҪӦҲϢ˵

ҼСӣԼǸСӣԮˡһߣȴ˳侪ϲĴ󺰡

ӪӪ

ӪˣӪˡͷ֪˭ڴ󺰣˸ź⺰ͳǴĺӻ졣

ոսսʱȻһٶʹӵӭĽ඼Щ仯

ֺ͹ֶԽԽ̧Щ˵úľģֲɱ¸񡣡

סǰǰԽסķߵļҶظ

ܵǰȥ׼졣Խ

ӪӺͻӼ϶ĹǶЩţǰ˼Ҳ˵㣬ÿ˶ижϣսУԼֻҪܵÿЩͿʼնӺ棬սҲб˵š

˼ǰŹǰԽ󺰵ֻһתö䣬ҪײڳìϣҺ

ô໰ҶҲû취ظֻԽһ˻ߵĺǰĹҲ֪ˡ

ǹȴûӲ壬ԶԶԽ߾Ǵһ߶ＸǧôʵͣǰĿűɭȻһܿͬм棬ɵӲϡ

Ƕȴźųɱǰ϶ſҺͿȣҲеĴžֺ;ûʲôѡ񣬻߸ȥ߱ɱ

䡣ԽȣҶͬȣǰŹĹ֣׷׿䡣

Хŷɳżʮȥûκηɵ͵һأ⧲˲٣ǰĳƶʱһͣ͡

ǵıҲǱʶҪڶæҵܣӪĹ֪У󲿷ֱֵӳŷײ˹еĿìæͣסŲеľȻܲ˵ܣǷѾìҪ

û뵽ǣìΡȻǰָûκŲ˼ܵĹƿڴеĽŲģǰһҡ

´ֱӴɱԽȵгìǰһͷĹֱӴ򷭣Ƥֱ

ǰͷͣƬ̣ȻҪˣǴӳìǰھѾǰ

ǰɱˣǰɱԽĹһ漴ü٣

ӪıȣǰҲβĴ󺰣ϣЩҲŴʶľҪǰ棬νսս޷Ǿŵǹǰ˭ոߣ󣬾ܵʤ

սү˵Ķ˴󺰣ûڻ˶ڴ󺰡

Լ²ûǰ壬ǿɲסͷҲǻһƬ

ǰѾսˣӪǰʮŶףų߳ǹìĥѩϵľŪһЩҲŰ·ϼĲ񵶶̸

Ҫ˵ӪļҶÿԱѵʮ㣬Щ糿ڻûʲôѾķ飬ȫƾһõĿ֧ţбѾӽǽͷųݳ֧ǵĽ˶ѡ

ɾƾĿȣǾȻҲҳ嵽Ӫı֮ǰӪļҶȴûмľ󣬵ȳס

һǰìͳì֮㹻ķ϶Լ˳϶ȥɱ˳ìıźܣҲȷܹìĴɱ˼϶֮УȻڶŵĳì˹ǳ壬ĳì谭Ĵ͸Ȼء

һϣȻһڳì֮£ײɱ¾УӪӵ̤ʬ壬Ȳǰ

սϣͻĵطȽӵУҲܻʶȥԷͻּű£౻˱ȵɢɳĶӿӪӡ

306·

屻ì̴±ʬ壬Լȴûа취κζԷǵĿ֧Ų˶ãǰ֮󣬺ľͳɲǰˣתӴܣǱϾ˶࣬ҲеĳӣֻЩѾ࣬ӸǰֻͲ˵ˣٵܵ˺ǱߣЩ֮˵Щ䵥ٵüѪ

ʵϳӪӵǰŽӵ֮⣬󲿷ֻǸǰǵͻûκεı仯

㿪ǰ䡣ԽڸĹַ׷ܳнŹ岻ȣȻ̸ʲô׼ͷǰ̫ܼˣֻҪѼ֧ȥ̾ɱˣŹƬˡ

ʼĽӴ󣬱ìɱɱǵĿѾѪǰƼȳϳͷʱηɱԷӱܵĿռ䣬˭ȥƴ֮ԱʹŴɽݣΪҪ

Ӫ֮ûʲôսɢӱܣڱӺͻ֮¿ʼɱˣԭڷӵĺ棬ڿƱ仯ʼ׷ǰÿγӵĽޣᱻĺǳǾƷӵչ

Щ֮벻ἢٶЩϰĸľҲһȣûƣڷˮմûʲôսҲΪ籾˴Ӧ

Щ˱ӪսȻԶԶ磬óӪļҶȣЩ˻ʤҪ˵Щ˫һսҲǿвˣ𽥵˷

ԮӪԮͺǸŵļͷШӣżĴӶ˽ȥԽԽֱӰѶԷ

ۼݳµѾˣӪ߹ͻŲܣƼʮ˻ң˼ǧ˵Ķܣ˺˱ƵĴӳɢ

µŻңȴѾ˲ΣЩѡγ׳Щ·ļѾѵǰ棬ļӶѾǰϣӪѹǻŲ̤ӵܣһжǴˡ

úİ˶ջվ˵

ֱֳĺѾΧ񿿽ͱҴɱȥվλÿ̫Զ֪Ѿʧˡ

ȥ̣ȥӦģϣϡٻ򶨣ƴķʩ

ӶѾ֪Ӫĵû뵽ǣԷȻǧȻҲм

Ȼȥˣֵܾ飬ҪȥǾȥġϴ˵ͻȻңô˵¾ץסˡ

һѾھܶûȵҲѾɢ˶ܣڻңƽʱ˵ʲôմȱĸӵġˡͷҲӰڳ׳һɢɳ

ɢɳǰ̵׽Ҳںʲôţֱӿɱȥ̤׾·ڳǰбǱߵĹڽӦ

Ϧ£ʮ֮ⶼ嶯Ӫڼᶨƽϸڳµȥǳ֮ΧѾˡ

һֱſڳͷûжԮܸſȥҲûжɵɵĿųӪƽ

ʲô

үļҶ𣿡

ǼҪãδء

Ҫֻ£ǻҪǹٱʲô

Ҳ˻򶨵Ķ̸ǻ˵Ͼ̾񺰻ٽƳǵıԵڷתڱ˻Ľٺ˿ϲ

м˵ļԽҲû취֪ϸڵĶûע⵽Ѿսһ£ڵĲӣЩ˶űһֱ֮С

һǧĵΧǧҵڣЩһ·ϱѡУԵıȱ˺ãͷѾ̣أѾŵҪɽв˹ǵĹУں汻ϣҲСܶ࣬ڸղŵĻͷǵĵһӦǽЩ˾뱣Ȼһͻߡ

Щ˵ĸΧǱ£񣬵ʱѾãȻʧˣѾƳǣǳԾǧʱϣ𣬶֪ȥδӣֻҪ˳棬ǱȺѹȣǶʶĸ档

££ΧԽԽ࣬ҲԽԽ궯

ү߰ɡ˵ЩǱ黹򶨡

ʲôߡ˵

ү棬ô˵ǳҲòˣǵץȥɿڣٳʲô⣬ǾҪд鷳ٽϸ˵

ٴ˼ڴ˵ǴսڽǧѡγĹǧֿʹôǰ棬˶ˣ¸ʲô

үٽһۣս˿е˵˼ݳ¼ʶ˹Ǻɱ´ξͿˣһ·ϣҲ֪˸ʵѾõ٣Ǻαڳأ

ٵɫ͵˵αҪھɽشûˣȻҪݳŪˣҲҲûУû˱ʲôݲƣľǼʼзĻᣬҪ

ľҲ߷˸ɵĴͷϵģ߳˹ٸ֮⣬ƺϰԽңǽźɫ

ƨԼСӺľҵĹϵѵ֪ʵûУҪ֧ľأֳ鷳εǲͳǵһ̧

һ̧Χ׳ĺ̻ͷ߼ˣΪƣɫɡ

ٽϸŭɫǿЦҡͷϿ˵үﻰȻǶүͳ

ǲԤöԸٱķ壬ֵ˵Լ飬ܴ㵽ʮͳΧͷŵĽͽҲǣȥʲôӪٴ

վߵ׳̹Ӧ˳ϵ¶Ƥףֵģ곤Щ԰һ̴Ӷͷֱգ˫žͺһֳ룬һλӸЩ˫ϸһͭǮСỊ̇ƺʲô͸λ϶˷ɫӵȺС

ԤĶϡٴ˵ǴӦ

Ƴ˱ϳĬĺٽһִۣ˭ӪһԴ˭ȡԽǧ

307´鷳

ǰǧлλãͽ֪ŵķǧ˶ǼĴ󺰡

ȥ̣ǼѲɻˡ˵֮󣬴뿪

ǱֵʩʱĿٽͱΪƣٽʮŻĴӵ£Զˣٽŭ˵ΰԶϴţһֱǶүĲλүʲôã⽭̫Щ

Ȧ֪ȤվԶЩٽЦ˵޼ֵӱʲôѲɻܷ̣һй˾ûˣǣʱ߲ˡ

˵ôԼֲǰʱôҲˡ˵

нӪȻ֪ߵӪӺͻѾɱʲôˣֻܿ˵ĺ󱳣֮еĹҲѾֹͣΪ󲿷֮ⱼӣżм׾ģôڵϣޱȵģĿʵ̫˷Ѽ֧

ںǴȵչҲֻǲɱΪǧ˵Ķ飬ǰһǧ֮⣬Ķչʵ̫ˣ˴ӵұӵû취ܿ

ЩҲɱ̫ˣǶӣû˻ɵɵĹȥƴ

үݵһ

ʱΪɽ𺣣ûôһ顭

ҪǽүţΪӮ𣿡

Ѿ˷ܵЩſȻ̬ĸ򣬶˷쳣ǧ˶Լˣÿ˶Ϊ쳣˭Ҳû뵽Ȼ򵥵ʤ̡

ĵ㲻ҪңǰԽȴûôһֱڳ

˺ˣԽ򶨣ĹȴЩĵ㼸γŲűң鶼ô롣

Ӫôһ·˻Ǻӱϣ˵ʬɽѪǽȫʬ壬ש϶ѾɫȫѪֱͨͷб߶ʬͲ֫ϱۣб±ʬɡ

ʲôô㣿֪˭߶һ䣬漴Ӧ˹۴£ζԱͺ͹ˮɱ

˳ĸԮڰˣͷȴ޴ĻŽٺĺޡ

ݵþˡ

ƽˡ

үӰ

ִ󺰣зЦޣÿ˶йĿϲóµԮҲżˣ̲ס趯ͷʾ⣬Խһ˵ת

´Ӫӵһһԭ̤ת򣬴󲿷ֵڳǽ࣬Ҳǳķ

ôתˣ

ֱôתȻûҡ

ͷϴ󲿷ֻŻһҲΣſۿܺȴˣû뵽ӪȻĶб仯پĶǵһȵľǿ

˵үүĶ㣬˭˵

ʵϳµӪת֮󣬶ҲЩбѾˣɻŶģںЩһֺֻ֪࣬ܣǰӪڵҲı͵Ϯʲôġ

ӶСԽŷ٣ӶѸٵͣҲ֪˵·ڶб仯ʱ򶼾ܵĶں棬ʱ

Һӽɢ׸ߣӼǰ򱱸ϡӪԼĹֳ֮⣬дְܡ

仰֮йŸȥӿʼӵеڣİٵӾһֱڴӵĺ棬ʼûж֣Щ˻ΪԼɿǰ沽ӵս֪ͷҲδôˣɽ˺ģֲһ飬׾ʧݽȥ

һһֱûֵ˶˷ߺűƥŶͼһת

Ӫ֧ԮǸ޴ļͷШӣµļ񣬵ǽ֮ݳǽΪߣֳ֣ռ˴룬ϱ

֮ǰԽмƻ񳹵״ɢҰǻ꣬Ҫ񾡿ܵ޺ǾͽǴӳ򱱱ϣǻƺӣǱѾ̣ưܣõʲôһƺӱϰԽǱȻдá

ϱߵЩ񱾾ܣܶԿһֱûжҪҲܼ򵥣˶࣬ƥȺ׵ĴɢԶȥ

Խ˿ȴʹ̱ǵζŪÿɷϦ£ɴſ׵Խȣ׵ڳѾˮʪˡ

ģǰԽ˵

𣬹죬ӪǰӸϣźŸϣǰѾǰٲ⣬ǲ̫ԶǼӵǱ˴˲̤ɱҲһʱûа취ɢ

磬Ӯ˰ɣϵʯǿ˵Ϊͷ׵ڱΣЩƣǺɡ

ս̫˳ˣ賿ϵͶսȻһ·ݿ࣬ǰûκε谭

ԽĿǰһǰ˶ٲſ˵ûӮҲҲǸֱͷб£һɢɳôܴӣ㿴˶ˣҪǼɢˡ

⻰ʯǿʱĬμӹѪս֮ʯǿȻ˵ʲôЩǿĸӶҪɢǾȻһֱάסŪôһѪӵĴб£ҪȻЩ㹻ĿǿɸղŽսʱ֤ǣҪȻǻûд塣

磬ʲô𣿱ϵͻȻ˵

޽СźлŲɱߵĹײҪʲôѣ²ԣԽһ㶣ߵȷʲô

ƺǰʲôǰһɢɳںǰЩܵˡ

աԼƮȷں

ӪڵԽԽѾйƳ˱ˣ첽ǰһƬһƬ˵¡

ա硭ԽԽԽԽ壬ǰĽŲֹͣѾĿɢ˳Ӫķ

ǺӲ̫Ҳˣȴ񲻹ܲ˵ĳŻǺȥ

Խ󺰣ֱ𣬴ӻǳǰȻɲסѾӪǰۼ˷ܵŹǰʩ䣬ǾһȺӡ

Ҫ䡣ԽߵļҶҲŴ𣬺˼ǶǲĻͷ

˾Ҫˣŵ䡣ԽǴ

Ǹ죬ѵǵ𣿲ӸŽսϰԽķʩͣ¡

Ź졣Խŭ鷳ˡ

308½սս

Щõúܲ˳뱾ûʲôأҪͳһȣʵ鷳֮һʼսʹ̫˳˳ˮЩָɣֻӪӺͻӵ󣬸ûʲôѣû˿ĽŸУŭߵļҶҲŭ£ܶ˿ʼ֧Ҹղûнƣܶ˵ļҺͼֻʣ

ּ硣ּ硣ĺĴС

ǳˣ̧źóıͿҪˡͷϵ˻ߵĴ󺰣ڣӣҲʱܿ

ӪǳͷؾܸоЩĲͬûֿȵĺںŵ侲

ͷø͹ʱҪһѷ䲻һǰӸ룬мɣŲҲûԳ鸡ܳȣε򣬳ͷĻȥҶѻȸǶںº͵Ҳϣôδصס

סǰ䡣ԽվڶǰĹѾʼˣѾܣѾ

Ҫˡͷ˺ѷεĴ󺰣ԽŭǰǵţԼȻҪͷĽкжϣ⹭ֵʹãԼ̫뵱Ȼˡ

˲ʱõսϣ뵱Ȼɱ

ɽƽìԽȣżٵĴ죬ǵĽࡣ

ʱݳ²֣ѾЩֻʣнġּ硣

ɽӪӵļҶҲڴ󺰣ӵҲڲβĴ󺰣ⲢһݣӪĿ´˶ƽìǰָɽ

ɢɢԽܿǾʧ룬Ҳ֪˴ʱܰѼȥÿԼʱӦԡ

磬ɢɢƺиϤڳǽϴ󺰣ԽʱѾעⲻˡ

Լһϸָӹ٣ԽͷһǱɢ˾Ѿʮ

Խڿ˵ˣ֪ⳤʲôȻһܼܳݣӦΪ˹죬ɵĳȣľĺⳤ߸ʮˣ̧ǰܣһʮܳݣͳӪıӲײ˽

ڳݱǾŵġ񡱣ҲǰһɢɳҲжк֯

ӲӲöɢԽʶԼشˣӲ׳ìĸ뵱ȻΪֿΪԶ̣ȴû뵽ûѵӪûϵĹֻ˳ʱãʱ̷д󺦡

վˣìԽҲվסìָǰ档

ѾɧӪҲңеıгìסѾ˶³ìŤͷˡ

ʱ򷴵ǺЩӿûжΣȻܣʱ˭Ҳû˵ĵ

ֲǴң˵ӪĹĶЩʼʣļȥ̧ųݵġм£߿ʮ̧ţһ˸ֹͣٶȡ

ססԽ𣬼ܳѾӪıӳײ˹Ӫľų߳ì̧ųݵġ񡱣ֹһ񡱱ӪӲĳìᴩɺ̧ӵġƴǰơ

еľݱǰ浹µġ񡱴˷򣬿ҲеġľݡôӲײ˽

ľݳʱ򣬱ӵıѾʶ޷ӲɶνܣгܳıҪ㶼޷ܿ

ԣײ˷֮УӪļҶⳤײ˿ûãǰضײİȥѪӪĶʵǰһ˱ײУͣڶźͺȻǰͬ赲ɽŲģվȣⷽѾ޷άסˣӸֱӱײɢ

ԽˣŶ󣬿ɳġ񡱳ȴûָģǳ򷽶ӵ룬û˾ñԵλʲôҪ

ľײߵһ̣ԽеĳìѾٴֱ̳Ӷ˵˵Ĳٴμ̣һ˱

ԽķӱײңܼĶοʼɢԽҲߵʯǿײ˸վ壬гìٴǰ̳

ײӪӵľѾͣס̧ľݵġ񡱶ҶǴɱЩġǿ׳жЩսĵӣôܵסì˳ȴ޷κβǰ̵ĳì

ֻʱ򣬸ڳݳġ񡱴ҲɱʱӪıӻûͣɢҪ˵ʲô͡

ӪļҶԵУǸɫУ˴˰ǵʤ֮һɢҲֻǿ׳ʿȶԷ˶ʲôơ

ǰѹѹġ񡱣ûļҶǶЩ飬еҪսеҪܣеĲ֪룬ľ£ѾݲǵĳɣѾ嵽ǰսʼˡ

ʱԽˣ³ɸ߾Ѫ죬۷ڣйֺź֣ϵ׺ͷҲͳ˲ͬϵòϣҶ֪һͷĿɱ϶û

ȻʮΧ˹Խƽ˳ììǶߵţסĴ̳ջأìǰѪɽһδ̳һ˱

ϣɱǡԽгì磬ʱ򣬶˴ڵĳì似ʱֵķӣûһܳìì֮ڡ

үɱɱǣһ𺰣ɵʲôԽ³ɤӴ³ȷһʱ򾪻ţ߻ðѪĳìͶս³ֻǰԽķԸѪȾİƤ

һ˴Ҿл壬һ𺰣ĸһ𺰣ǾͲͬԽԽӪļҶǿѪڣÿ˵ǰžͿԼүǰɱС

˴ͷ˸棬οӪмɣƽʱѵǵʶοǴۣЩңûĵز뵱ҰɱμҴԺɮϳȥ棬ǰô

ɱ˴ŭ𣬻ųì̹ȥӪļҶûѧʲôڵ似ֻÿ춼ѵÿ춼ÿ춼ѧϰɱľǰƽʱѵֳֳìǰ̹ȥ

ʯǿĽԽҲûбײһɢʯǿץìǰȥƽʱóìִ࣬󣬳ìֱӰѴеĵ˹ᴩҪʱȴڹǷ鲻ˡקûгѾ˳嵽ǰʯǿһ㶣漴ŭϣˣϴףκβɴʱֻܶԸһ

ʯǿһˣһеҪ£˰أȴһСѾ嵽ǰʶĵն£ȴѾˣһͷصĿϡ

309´

ʯͷվ򡣡ŵѪĸͷĻս£Ѿó˳ֵĶ̸

ʯǿ˰ͷײ£ңհȥһ飬Ѿܶˡ

վʯǿ²翿ţȴԽŭŴǰҲǴɱ

Ӫǰ漸ŵļҶǴףսҲֻгìɱиͷӵػɱˣֻҪҪϾûʲôôû׵ͻôң͵˵ľûеĳìԷӡ

ζݻ֮󣬳ġսʿɱʱӪѾŶսˣÿ˶ֳֳìź͡භԽԽɢ

ʯǿ»Խ࣬Խгìڣÿһδ̳ҪʯǿǰĵҲûʲôᣬȻǶ̱ȴΪףԺ͵ɱˡ

û£סѪ첻Խ

ӸǻսûмӳӵļҶѾˣҲӣ滹άסˣΪ»Ѿ˫ֳֵǰĵһնɱִ󣬶Ѹݣǰûһ֮Уеġ񡱸ǱѰֱնƣѾû˸ҳǰӪļҶǾڳ»εΧԽԽࡣ

ľһײʱ򣬼ǷǰңɢȴǰѪ죬ǰսԽûʲôҲǳϵĳͷսҲ˾ۼ

ҵĳѾӪӺͻӵסǰġսʿҲΧɱ嵽ǰģͷѾôͣҲǿһˡ

ۼ£ƽ赶ŪǹڽûǮѪȺɱİȻԼҵмԸţװҲ̫

Щ˿޵еӪӣǻǾʧ룬һֱں棬¿ƹʵҲû취ܣֻӭս

һսǾͷԼԿƣѾܵĿӪƮӪûôˣҲۼ

ղѾӵеĹҲʼŹǴ˵ļ֧Ѿ꣬ܵĹжǾ͵ؼҲʼͶս

Ѿӿʼڼ˿ʼ֡

¶սδܸоϸ΢ı仯ͷս˿ľǱֻۣͱ񡱵ķһӴˣɵѾԮΧˡ

ǿȥǣǿֲ֧סˡѾ˳ͷ׾ڴ󺰣ɫѿȴûʲô˸ͣǱ߳俴棬ӪһңȻֱ˳ͷϣЩѣչˣ˻ڳ°

׾䣬ȴûеõӦҧҧ齣ȵģҳȥˡ

ŵӪҶҵĻԺгڻһҲнٺˣŵɱ׾Ѿֵ㹻ڣһ£˴ӦȴӶת߹Ҫӣ׾ͷҲǣŤͷҪ³ǡ

׾תѾ鵶ʣֱӰѵϣͷս˶Ȼͷ˵Ǿˣ㽻治һô죬⼸ǧʮ˭˭أ

û׾˵ǱҲظţŶӿˣ˭Ҷ¡

ǺȻӦ׾ɫѿ֮Ǳ߸վĳɫҲѿ棬Ѿûʲô취

ͷϽһᣬ׾彣Ҳûмһų¿ȥ

ɱ졣˴󺰣ӿġҲ˭ǹؼͻǰԮʼղɢǰ˲סķʩѾܲµԽˡ

Ҫʵ̫ѣԽĳìǴظǶŲۿʺĵɱ֣ÿһ̶ɱˣǻȫ˻û취ǰ

ģţ£顣Խ󺰣һֱԽڱεĹֺźִʱɫҲ׳˲٣Ӧ̿ʼùĴš

˵ϲͣìһۿԽì֮Ѿʮʬ壬ЩɱġѾʶıܿߣЩƤףֳֵǹĴڿ

һֶͬľһ׼Խ͵ͶԽìոմ̳ҪѾҪֺ͹ֺ֣ˣҪʧȥƣԽûжס

һԽؿھֻһʹƣľ׼ͷԽǰֻûа취͸⾫ס

ŲֱۣһѾ嵽ǰӵƶìԽǴִټԽؼ׻˳ȥ̶Ħһ̫ԽվȣźˣʱֳìĶǳȥ

еб̣һΪĳª󺺣ܳìˣӵһԽϴлȴз϶Խ˫ſұѾ͵𣬽д򿪣Ÿȴ֪ʲô£͵

硣ҵºʯǿҪͬ˲סսҲҪӦ

ԽǴ󺺵תӵԽҪ£ԽףͦĶֻ˳ƳűϷӵգԽֱ۳ŵأ鵶ǰ壬Ǵȥ˫ѾһۣеӵҲʩչˡ

ֻǴ󺺵ָۼԽ̵䣬ӵ㣬Ȼᵶѹˣӵ߳ػԽĻôԽû뵽ԷôӦԣմѪ̵ֱӱ֡

˫㹻ˣԽŭһǰȥӵ䣬û취תǴ󺺷ǲ㡣

ԽѾ§סԷļ򣬵ŵطֱӰѶԷǴ󺺷Ӧֱһڣӵ˦һԣѾذףԽ߲ʹ̣ذ״ϻȴǰƬ׵ƤһξͿԴ֮ķ϶ֱɱˡ

Ѿ˵ڵϣǴ£ԽϣصĳԽ˴׵Ϣһϣ£ѾʤȯգԽ֣ʲôˣ漴󺺿Խһѳͷص

Խŭ£һǴѾѪڶڲϣѪ쭳Խһֱֻͣǲͣ£Ѫɽʼʱӻ鴤£ϾͲˡ

ϵǣʱȴɱ˵

磬硣ηĺˣҲĴԽ㶲֪ں

ղŶ̶һ̣ȴɱѾľ޴ԽʱЩϰǰȥһ˫нǮ̵Ĵŭֻϵͷսˣͬϣ˿̵ԽоԼӲĿǴ󺺳嵽ǰԶѾͬ󺰣ͷҲ˴С

ԽֻͷһһìͷֱǰûǴ󺺵ţȻأԽеѵĻͷȴЩŵ³³̳ĳìǰѪˣ˵ү̲סˣƽȥү

ѾмҶϹѾûʲôսĵˣڱԽǰԽؿڵľʹ˿ֳŵվϵ߼ѳìͶ̵ݸԽ

̵ʣסìԽЦŶ³˵´ôӺݺݳ㣬Ӹ߾

³صͷ߾Ѫ죬Ѿ۵ȴЩʺ죬Ǳ³˽ϵѪ

ġѾںˣӪӺͻӣȴûа취״壬嵽׳Ǳ߷ռˣ漴ͱװƵ´˻λֵܼסΪ׵ʿ

ΪȣӪȫһӣĴšԽȵ߸߾еĳì³ҲŸ߸߾졣

𣬹ԽΪӵһ׵һˣӪļҶǿ첽Խ

ͻĳҶΣûͬû˾ʩֻܸս£Ҫ̵ľ滹Ǳһ㷭תӪҪվһ

ԭվڵһź͵ڶŵĲټҶûйŵļҶ油ǰԽΪ׼ʼжӡ

ҵֵǵһԽ

»ڡڡʯǿڡڡεڴ󺰻شÿ˶վ˵һš

ԽͻԡѪǰߺĵսΪսˣӪļҶҲĻҺͿ־лָ£ԣҲΪ棬似㣬װɱ¾֮󣬶ûʲôˣֵǱ˴˿ţû˵ʱҲ˵ʲôĻͨҲͬ

˰ڳ˺ʮĺӣŲȴϵ˲ϣǻӵļҶϵܻԶԾվں棬Щ׳ҲǾ۹ȵİһӪǻм֧ȥǰ档

ղŻġ񡱶ںˣܻսѾ׷սʿǲû֪ԼѾˣڻܣ¿ܾûа취ܵˡ

ӪǣǶ𣿡Խ˵

ڡ

310߰

ԽڵһţǰϵƺȥǰԽ˻ߵĴ˵

ǰҶٵĴ죬нĹԽìǰһָӪȫŭǰ

ӪǰЩ¶ǻ𣬸ǰЩȥ񣬶ǼӿɢĽŲ

Ϧ£Ѫ쳾ݳº˼䣬ӿȵ־壬ӿ־嵽ڼǾҲûˣЩȺУĽںЩѡеĹڲսӣĶǵҲˣǳױˡ

еģеֱ˻ǺеҵĶԼһʹ죬ʱ򣬵ȷ˸á

ֻǹſڿ޺ţأģûˡ

ڱ֮ǰɽ߾ȫӪԵķ뿪ÿ˶Լɽķ飬ݳµѪࡣ

ЩĳͷǱ޴ĻõĿӪһ֧Ӷɻû㹻ʾľ룬ǰӪȴһӭϣ͵͵ԶԶľǱܿжԿж

İˡͷϵ˵˾䣬ϵЦ

Űѵ׾ϣֱӵ׾ǾԮҲǲԽͳ»ΣͰúͳ˵ˣڳͷȻȴֳ˼׾ŵӪҶһԺгڵĻһŵݲ˲һλµı̬Ȳơ

ƹ鲻ƣҲûʲôľٶףݳǵİΣǷڵһλ˵飬ȴ˵

ȥҵĹʱͷҲɡܵ˵

ͷͬ˵˵ͷ㰤ҲУĹŪЩǷǣǽүҲҪù

Զ׾ȴû˵ô࣬ſڶ⣬鸴ӣЩʧǵģ˽Ҳǡ

վڳͷӸµĿӪΪģγ˸޴ΣӪĴ󷽶ͻ¸𽥱ñƽ¶ϵļӿŲǰϣɵӶܿǳװˣ׷ɱоͿԣõʲôΣˡ

ӪӸҪ͵Ϯĵ֮Ǹ˴ӵĺ棬һ˴Ƶǰ档

磬ȻԣǾȻиѾսˣղԶԶǰԼԶˡӵԽ˵ղŵ

Խͷ´ĻȫѪѾȾˣԽгìǰһָ˵壬ͻǰȥ˶࣬ͳǳ״ɢǣ񲻸ҽսˣȥɡ

͵ȲˣȥЦŴӦ˻ȥ

Щ±ΪԼսʲôĶҪͻǰȣûһǾ͸ں棬ǲʱҲûսǸ򣬸ղźϣҲԶԶţԷܿɢˣȻûʲôֵĻᣬڵﶼ˷ߺŴǰĴ˹ȥԹԵķɢɴӣô˹ȥ

˴ĺӣҪԶԶͬĲ䣬أأϣӸ£ѹȸ㣬ǰӵǸĻң٣ܵĶǾܷɱôܵùЩûӶеֻǰƥĳײ㹻ɱˡ

׷˾ǹ£޿κεĵȻû취ӳȥûܣѾûκεĳ·ʱûȥѡˡ

ղűӪܵЩ񡱣ǱΪݵߣڴӵ֮Уڱκ赲Ӫ׷Ҳǲ䣬׷ϣǸû뵽ʱӪȻһֱûжõ

˺ӵ֮·ӿеںЩȴѾڱΣѡ

е˷ܣе˻ڿ񱼣ҶûͷӬһ˵ס˺֮·˾űҿɱе񱻿ڵأеھĵֿþĻңЩ֯Ľں͹ǸҲʼɢˡ

޼ֵܶˣ߰ɡٽԼǵĻѾƥԤڲԶҲֻҪһǾǺĿɱǵĺ棬Ҳʮľ׳Χţĺȫ

˵޼ֵ³ʱûһ˿ϧߣеֻӡ

ٽͷƳۣת˵޼ֵΪʲô֮ģܾίԼҲģǽж١

ȻŶүߣ˵СЩĪҪǿ֡˵

֣ǹǧӰ˶٣ܻȥ٣ĴӪȲˡٽһǱȥ

ɫķڣźٽ˵ãҲн£¶飬һ϶ʤ㡣

ү߰ɣѾƲסˣЩסǿɱҴûСе˵ѾЩͷ

ǷţٻŭȴƢͻȻ˫˵ôˣȴúȥҸ磬Щ˶Ǵģôɢûˣǳȥ£ߡ

үԼܻȥģǸϣֻҪܱסܻȥĶȥ;иͷӦڳˣԺõĺú߰ɡ˵

߻룬ɴɵҴܵҵĹǣ߳

߰ɣٲߣҪЩˣʱд鷳ˣҲҪˣҹƺӣ̫󡣡ٽѾ˵ϣ˵

Ǳϵһ̫Ѿɽһ룬ĵطѾܰĳ棬ҧҧס˵ǻٻߣߡ

˵һ֣ѾԼѾܻ⼸ʮ˴Զȥ

̫ɽϼʧ֮Ӫͣ׷ʼصݳ£һᣬʱݳǷԲ֮Ѿû֯ˡ

ӪıǶѾƣǾϵļУеıóޱȣЩҲû˷ܣֻǵۡ

壬㻹Ъţ˵Χ䣬Ȼô󳵹Խ˵Ϲؽһʹҵսʱнĵʵ̫

˵͸һܻľͰǸϵһȥԼԱضҪݡԽ¸˵ģȻûʲôȻӦ

311

ԹԵߵݳ£߳Ҫûûһ㷴Ӧ

쿪ţˣҪȥԷ˯ʱ򣬴Ҷûʲôԣ˴˵

ͷǱ߰һᣬεĺ˻λӢۺú̫̫ү˵ҹΪ˻УҪſλ

û˵꣬µʱըˣָųͷƿڴƴƴϹǣҪҪǽүŴݳͱˣڹӲš

֪粻ĹεĶ

ԻʲôĶ˵˳ƽʱԮûôӣɽտȻԮԡѪսƴһƬȴ³˭ҲǴŭһԭǽպӪɱɱֻԼ޵УԭҪηĳڹپٸҲˣڴһеִ磬ȻڡĻҲ˽г˿Ȼ˵ȴöô롣

Ҫ˵Щ£ӪļҶҲз߷߲ƽ飬Ҳǲ١

˵ˣƽʱӵ͹رգʱҲӦСġԽ˵

ƣʹҲûʲôȻ㣬֮ԭȺ鼤ܵĳ̰նǶţȴ׼ӪԽȷº˫ҶԴһչˣսϲţﲻ֪˶ٴΡ

˵ģľײȥӪԼҪҲˣһ¾Ҫ

Ӣܣ˭в˼Խһ仰ʲôá

˭ܳɤӺ˵һ˵һ䡣Խ˵վ

ҪԷҪԲݣڿЩЩ˳ͳгʬۣҪ׼ЩʯҸǣҹ䣬ҲҪ룬˲٣дҩҪ졣Խһ˵˴ĺ

ͷ˻ᣬ漴ЩΪѵ˵үŲЩͲ

ǲибǲͳԼȥãԽ˵

仰ߵ˺ȥָкֱʱ򣬴ҲǸб£ӳͷµȷиͨ·бֻҪڣνļһԽǣ仰˵б£ſҲôˡ

үĪСȥ̫̫үͷߺһæȥˡ

Σû°ɣ㻹ðɡŴһߣͷȴִĴ󺰣ȴܲͷ

е͵͵ĺЦ𣬳»еΣǰ󺰻ش˵û£سû£

Ƥûƣϱһ£ѾûʲôˣСҸԴϢȥ

壬Сֶ£ҵǱҪҪСֶܽǣͷúչˡԽһԼ£ʱЩżսôڻսһǰɥĲĽڡ

ҪҪҪ£˳бˡЦŻش

ͷ¶ܰҵú

ݳڵķӦҪ죬Сʱ˳б³ǣֹ˰ʱң߳ҲǴ򿪣ɫʶ˳

ЩһĻ׾׾Źٺˣֱӳæ

ʱͣԶĴҲѾˣսҲִѼһ飬ӪµԱʬ嶼˻

ҶڣڳһطֱϢԽȴԸô̫࣬ôȣһ׵߲ԶЩãһ仰Ȼ

ԶԶôΧӪأóڣȥ̽ϵĽȥ˻ȥţʤϢһ˵û뿪ģǲ˼ߺܽôʤ̣ܸЩ˵ŵͻȥ˭Ҳġ

׾Ǵʳһģ֪ǱߵѵõĸЧСŲǮҰţ˼һ쾪ĶǣõΧϢſʼʱãֱǮ£ôճ˳ڳؾȻٲҪɱҲûʲôϸֱӴȥָ߼ھƷ˶ʮ̳һ˳

֮Ĺٿ͸ҵ̴󻧹̯ͬΣʱ򣬴ԸǮһΧװ׹״ҾδԸˣҲ˷ӣ˰˰϶۵֣ܹҳԲ˿

ҽҩǵԸǮˣԺԼҽԵݳڻ֪ζԴԽǰѾһˣڿ¾ͲһˣǾݰΣ֮УԽֳʵͺҲľ֪ôԴ޷ǲ֪ļͷ֪ýүǽүүͽⲻ˵ġ

̶ʱ䣬һоȻˣ̫׵Ķ֪ͯ˵ҲסˣƺҲĺѸܵ׵Ķ֪ʦүԼڽģЩ˵ȥűݣ˵ˣȥû֪ͯݣ˺լȴ󳵣ãһŰշɫ˺֪ͯݺ

׾Ǵߵ׶ۣ䣬һ˿ڣѾĨҩＸѾ͸۵ĵᣬ׾һһĿ˲ţһȴˣôں

ӪӪ׾ϸɫȴƽԶԽڣǱߵŻѣŽɻŰ壬ŰԱԽλ鶼ΧǱߡ

үλ߹Ƕˣ࣬°һⲻСܣʵھȲһгϻ̳Ͽֵ˵

ȥտˣûˡԽָˣϵûʲôŭɫ

սɱǹۣڻսľ£ԱѵõʱľΣ˵ĻԼӿ߲μս˵սʱѾȲˡ

ûʲô󰭵ˣӪʮˣһ˻²мұ۷飬Ѿˣʮһˣ˶ˣѾˡ

ŰʱĿԣÿһξѪĭԽߣ׾ֻ̧ͷʾ£ǵͷȥʵڣʲôԸ˵һ˵

ԱĿԾȻȴƽɫʹ࣬ȴúƽ˫ĿĿҹգҲ֪ڵܲܿ

ֵܽöƽʱųԱȴһֱԲƽʱﶼǳһֻд󻧰£ܸųԸڡ⻰϶ڻشֺֻ˵ûϢҲûˡ

С£ǵչʲôܰģһԽЩɬҲǳء

³˳ӣͷӦԽվȴ˵«ˡ

仰ſ׾ֻñӷᣬ«ӡȴǻƺӶɿǱ߳ļҶ˺ְڳֵصʱԼ鶼׵źֵ˵˵˵ֵá

312³Ӫ

ΧߵļҶѾ˿˳һޣһߵԱȴʹһϾܱѪҺѾײظӦش۵ɫɷףѾŤ

Խת˼ҶҧʵүҼÿӣ嵣ʳɡ

˵㡣Խͷ˵ĿǸѼҶġ

˼Ҷ¶ЦݣֻЦŤϿźܹŹ֣˻˵ֵˣֵˣֵˡ

߶䣬ʹһ飬˻үҸʹ죬Ҹʹ죬ۣ̫ˡ

˵Ҷ˳Խ˿סҶͣһְֻγ̵Ҷ࣬Ҷ͵һ鴤ƽҲ

ֶܴܻԼģһ˵ҲġվԽĳ»ͻȻ˵˵󣬵˾ֻ̧ͷ졣

Խ˲ϵѪվͷĬ˰̧ͷ˵˵ĵһҪãѪģǶҪ

ģһСܾͷش

Խҡҡͷ˵ǴﶼҪģֲ˵Ĳá

¸Ӫ񣬾ݺѧҲ˲ٵĻƣڻûȫƽ

ˮսΧģϸŴȥԶˮһгʳҪ죬ʯҲˮȥӪΧҪ©ĵطµͷĿ£Խǳš

˴Ӧ£Խ˵ҳ˳ڳ⼸ʮ񣬹ٸܸи˵ҰѸԵĻ˱ң͹ٸ򽻵һ㣬Ҳҡ

ԽΧһͷĿס漴Щɧ˴˿ƺԽĻɡ

ĳ˵λΰңҲңǣĳȰЩѵ渶ˡԽ˵úʵڡ

ôҡô𡣡үһһӣš˷׷ߺ˵ʶӦϣóϷĴָ˵ǰٺͽү򽻵Žү֪ү塣

үݵһ̫ƽ

ԱֹźμׯǴﲻǱԱ𡣡һһǳʵĿޡ

ΪԼҵİΣҲΪ˿Ȼ壬ѪͷԮȣȵʤϲù󣬺ܶͰǰ

ӪͻǰսסǿķҲɱǵװԶԶӪӪͻǰļҶ󲿷ֶмлװ棬ұ˴˼ϣӶԶԶ磬ǵ˱ӪҪ󣬾ܺʤ㲻ʲô

ֻԽ֮⣬ҲǸΧӵկǴŴԮݵĻֵ˺ĸǺصĸ

Ѫ˷ܹ˶ǷҶٸҲ֪ɣǰǧãβϣοԮٸûڣºô붼ͷۡ

ͷۻûʱԽŵôҶǷ

ĳֵػȻɢϾ˶ڣǻ̫⣬Ҹղ˵꣬λЩԷЩϢջеæԽ˵

˶ǴӦԽͻǳԼӪȥЩ˻ûɢԽıӰ۷׷ס

ССͣȻô壬˲𡣡

ʱǰ棬βʱΪ룬ưܵطȻ˽ܡ

Ժøε˽ᣬҲͽү˹ϵڡ

ݵϣүǵһȵӢۺˡ

ʲôһȣүݵһ

ĻԽҲᣬֻͷǰȥ׾ȻȻĸұߣͺǰһ

Ͷ˽ڳҲһսԽȿ˻ͷ

׾Ͻסֺµɫҡͷ˵Ҷû취ƳǣӲĴǣûʲôûӲĲǳڵĸλڳڲ˺ö֣Ҫ֣ȫʱˮ֪жӡ

鶼֣أԽ˵ƳǣӪҲûʲô취ˣʮӿûսǶ򲻹

˼׾˵̫̫ƽƽģôˣ

̫ƽʮʮʮеģˮ·ȥˣɽǱѾ󺵣Ǳֻ֣ѵˣ꾰ô˵̫ԽЦ˵˵ͻȻͣסҶǿ

ԽĬ˻˵ȥݣʺڣܲνòȣȻݿ飬ʺϹµʱ

ƺϱѾûˣȴŪ㹻Ĵֻӣ汾Ρ»Ҳ˵

׾¶Ȼ𺳵飬鲻Խѹ˵һж⣬ɽһ·Ҳ˲߶εȻȷƸ󣿡

ôӲǳ忪ˣҪǴǶǰ棬ҪдѡҲ˵ˣҰһжˡ

磬ҪҪǿ䱸ŶԷ͵Ӫæ˵

Խڰ֣Ц˵Ѿȥ̽ڱʱ㹻Ҳҹ͵Ӫ£ҹǣݳˣҴͷβͷԱֵĺܲʱֻܿߣٲߣܲνҪűඡ

ԽⷬҶЦʯǿٺЦ˵ϻ͵ӪһδܳһٷϿ϶Ϲӡ

Բиֲ֢ҹ￴壬äˣνҹϹӡһԱʳԵ٣Ҳкܶҹû취塣

⻹ͨ˼ңЩɽݵȻܳԵЩ;ṩʳȴάǲǱּ״̬ǲˡ

ҹûа취嶫Ȼ̸͵ϮսһжĻԼըӪڧɱпܡ

Щں͹ڼٰǻҹûʲôëֻҪûо˼ڵĵһҪӣӡɢӿ͢ٱ˺׷

Ȼײ㹻ӴΧݣˣֶΣܲν¾ݣܲν׼¾Ͳݹˣǳ͢㼯ʡˡ

񹥴㹻𶯳Ұ㼯׷ǱȻĳ򣬶͸غǿҲУͬ

ֻҪͷĿﻹԣҪľӣҹ֮ҪɢȻȫûҰ֮Ҳûв֮أΪﻹлĺǿ˽

ԷĲܲ˷ϮսԽҲаٴλܶԷһиս

˺ֹ۵жϣҹϢ֮Ӫǽֻ

313ҹ̸

֮һֵأ֮һϢ֮һϢʱװ

Խֵһ࣬Ҷǵֻϸʱ䣬Խͻ˭˯ȥѵڶֵصˡ

׾ûлسǣǺʹһְʱ׾˵ڶλһ⼤սҲѪսɱ׾ǳǰԱºƣӿ˯ȥҲһ˴죬˭Ҳûѡ

Ҳ֪˯˶ã׾ѣ͵Լ϶˯ͷˣҿԽڲԶĴϣƺڳ˼

׾˫ְ꼸£վ߹ȥҹ˾ΧżĺУҲޣڳºӪ֮仹֪ܿҰǵҰޣս̫Ѫ⣬ѪƮɢҲˡ

ѵÿԽô˼ʱ׾ߵû

׾СĲȵһʯͷ쾪ԽԽ͵ǰһˣڴϴ˸ʱ̵Ѿ֣ƾҪ̳

׾ԽʧЦЦҡͷ˵ҹ˾Ҳ̫ˡ

ֵҹˣСܲС˯ͷֿȥϢСܶŰɡ׾æ˵

Խʣڴϣߵĳʾ׾Ц˵û£˯ţǶ˯ǡ

֣ղ˵ʿǴսʱصؾ׾ʵ

Խһ㶣£ſȻЦ˵ǡ

شʱɫܲȻ׾龫죬ӦȻʡ

Խ֮ԲȻΪڻǲϵݣղ˵ǡʿ

ʱսϣҪսϵȡʤɡѵ˵ҪԶ̻ڻɱ

ʱսĳìսҪ䵱ǹϣ˵ĳᱻǹɱ˺ǰ֮󣬳ìǳǱ͹£ǹΧŷζڸʱ򣬽ǹͿԻܻоˡ

ҷԼĻǹ֮⣬һ׼ƵŻЯҰսڣǵ˲جΡ

ǹԽûһͷ֪ȴû취ģ£˵ģ㣬Ҫ֪ì󣬹ǳìķӾǰ˰˵һǧˡ

Խһֱģµʿӣɼʿ˵ķӣҲͻǹԣҲ䱸ͻڣʿӵΧϱɵСӣЩСųꪶ̸йεڷΧ赲ɧŵ˵ĵһƣҪԹ̽ıڡ

Щ֮⣬ʿĲڲǳìűȳìԶ̵ĳꪣֱҹϱսڻսʱ˿Կ

Խ֪ʿӵĳɹҲԭʿƶ࣬İƽʱ־жӲ٣ɽļºö֮ãͳ죬Ͻľ񲿶ӡ

ԼҵӪȴûЩĿǰ֮ԻûʲôܼΪԼѵ㣬װжκͼɣҲϣЩǮ㹻ˣֻһ磬ֻɽԺ֪ʲôǿС

ҪĽҪ׳󣬲ȻĪ˵ʷܲԴԱסֵܶ˵

׾һû˵ԽԼ˼֮УöˣЦ˵񣬵û㡣

ʵ׾ҲڷԽôһ˵ŻعҡͷЦ˵Լ˿ʲô

ԣӦЩȥϾŶԣݿɱɱô࣬ɲáԽ˵

ʿӿƾ٣ִ󿼣ǰȥʡǺǰһҲϡһ·;ңԶͨ㣬·Ҫʱ䣬ƽʱһȥضҪиӦһˮɾ͵˴£Ҫͬ꽻ҲѵõҪȥͨϵȴ󿼣չܹǺõġ

⻰׾Ĭ˻˵СҲϴȥٵطϾǱҲȥһΣûҪǰڣٳƿǿƽµĹǰȥҲδкô

Щ㯣˶˵ͳɱʲô龭¶ǵãֻŽ̿ʲôʥ͵д壬ʲô֮ʱûˣֻıŵù

ԽЦЦڴվĴ˿ǰĺܣվ˵ٵȷ;汾ңЩ񱳺֪ʲô˲߶ⷬɱط̫ƽģҲ̫ƽ

²ᡣ׾ǳĬƬ̣˵

Ҹ˵ľ͢ǿЩû˿䣬һ޷߾ƣٸȴûе̺ǿ󣬺͹ԱʿӻΪ̸ڣƣʥϾ๥а̫ƽʵѾǧٿף¾Ҫˡ׾Խȴñк

֣´ң徭ʲôãҪı㲻Ϊ׼𣿡׾͵Щ

׾ⷬԽҲúеȻʤݼ̹⣬ѵľǿҲǾ޴󣬶ҽûս£̫ƽڸ˭˵Ͼӣô˿۲óͼǿ̸ϵġ

һ޷յĸأ׷Ʋ̺ǿڰũƲд̲󷢺ƣƫǴб˰ķӺݣٸռһˣȻֻܰѶĸת޵ЩûƲũϣôѭȥ

νĸ๥ʥϾԽ׾˵ʵѾʮûϳжλÿȱѧʿҪְ˻磬ôλãĹԱֳַɸ˴˹ʶԴֻνͬ졣

ȷǧٿף¾ҪԽȴ̫жϣûʲô䣬Ц˵Դ澸ѣɽһ·ϾȻǷĸɽңȻǺıȻߵİôε񹥴ݺҲʲôߣҪֱ֡

䣬ԼЩ¼Ȼ䣬Խ˺Խ˵ܶΡ

ʱҪѱߴˣʱܣһ߰һղǮͦ졣ԽЦ˵

ξ䣬׸İ𣬽ƽһϵϵߣأϵĮԼưԲԭ͢Ϊ͢ȫ淴»ʵ۵ߣ¾ӻҲԭԴ˾Եƣƿڶ֮ƽҲһΣģʱܲⱣΪĸ˰صصֱ㽭ܻʧء

Ҫֿ𣬾ͱҪǮɸ˰ղȻñʱ˵ڱıԵΪҲôͦˡ

314Ǳ

ڣɫû˽ȥĶ־𲿺ʹ˺ƽܣһ֣׽ܸϳغôάһάֵĲ

ڵʲôʱ͢ԽԴֲ˽⣬׾˵̫ˡ

ؼһǣԽ֪Ҫ֪֮ǳҲ֪ԳɵĴ죬ʵۣȻа˵²ңԽԼҲЩΣǰ˽⣬мĹж꣬ʲôû˿ʶ

Խĺöɣ׾ģȻҲܶ԰֮ô˽⡣

˵׾ҲԣԽЦ˵ʲô׼ݵϣӣҪ۸͵ԼǾƷսûмôסģʹģɲһˣ˵٣Ūȥʲô

׾ĻԽȻϣԤƵ½ңԻ׼ɾǳĴ˵ԼֵܣϣôСҲΪ

ִ磬ǲǾСҪרĿƾٹѳӪǶԲ׾˶ʵĶԽ

Խһ㶣תͷ׾ʧЦ˵ļĶӣȥƾ٣ڹ;ϷǲĹŹ֣ԼֵܣʲôѳͶԲˡ

硣׾һЩҹ̶ĺܣڸڵļҶ̿˹

׾İڰ֣ǼҶתͷҶƽʱ׾Ķŵºӣƻӳµɫ˺𾪡

磬ôȵ˼ζô˵СܣںμׯɮΧСȴڳڰȻ̫ƽⲻѳʲô׾Щ̸Ѿʧ˷ִ硣

ԽҲûЦݣת׾һᣬ˵ǴСһ𳤴һԵˣǵȻֵܣѣ·ԼѡģԼߵģˡ

һദôã׾ԾضԽѾ˽⣬֪ΪʲôܾԽʹƺһ㣬һ㲢˵ڲɱеʱ᲻ͬܣҲǴһǷĹٲ׽úѣ׾֪ԽһʱֵΣǸоһ㡣

ڴ˿̣׾ԼƺʵԽⷬԽ˵ĳϿңһʱ䲻֪ô

ҡ׾˵ֶ֪ôͻȻԽַĵϣҪʣ׾Ҳñˡ

۶࣬ΪԼ㣬ѵһ˵ˡ

ΡԽ̧˵˾䣬ѾӵŲ

׾ӿŭɫ漴йΣǻ˿Цͷûз

ڳھͰ𣿽ҲˣҲˡƽճĬԵĳ»ѵûô˵Խı飬ҲˣԹԵߵԽһ£жڵĴľ׮Ľǣɳºһ»ǲ˲

֮󣬳»εûм׾ֻǿԶͷĵƻ˵֮Ϊ˯ͷˡ

ղŻ˵ϣԽĻʵѾΣ»ǻǲ׾Ը񣬿뿪ҲһûôĬ˻˵סĻС

֪⻰˵˭Խͳ»ζûӻ˾ͳĬĲų¥ϵĵƻ

ԽǱ̱ǵ̻ζӵѵģʱԼڴϣϸһëձ

ּæϣۣӦˣŴ̱ǵζէһЩ㣬ǿ⽹ˣ漴ԽͷӦֻøзڣҪŻ¡

ʱȻԤ֮еľӪغݳ֮ĿյȫæµĹٲͰգʬ屻˵һ𣬵㹻֮󣬾Ͷϲݷա

ѾȣʬһһҹѾ׸ãٲպߣʱݰջҪ꣬ڳⶼ֪Ա׳ʲôҲܼ򵥣Ҷǻ

쵹ڵϵ񣬴˵Ķͦһҹûļûʲôˣ֧ǴɽݵҲûʲôǼôϢ

ˣ׳ȻûͶԮ˵ĵҲУ͵ӪϣԽ͹С

ǵĽܣԽ˿״£ߵЩõʲô᲻ϵȥ

ЩڡռսѾɱ˲٣Щ˵սҪڹЮŴڻҵʱ鷳սӪû˿η塣

ү࣬ǽǺúϢҵȾ㹻ˡһͷĿ˵

һڣ˷׷׸ͣĽɫ˵Сܽү϶ҪлģʱȻº

ǻȻһڵ£ڱҲݵ滹峤֮ĹţүôߣлжʲôôԼҳ˵ĳãȻҲԵȣý㡣

ٿһ㣬ү޵УԺݵϵһҲ벻ˣЩͷܱЩǿӢֶǼɫƽʱһ˭֪˭Ȼǽү¹ڣֵµҲģģԺῴඡ

ԽЦŴվɨܣӪӾȻ򣬻ǸԹһִ̯˸к׾û뿪ųڵĶҲӪС

ֻʲôĶѾ˳ȥԶԶʮͷƺǶ塣

ֵǺ¶ڣԽŶΧŵ˱ȭ˵λ̫ˣĳûлոλԮ֣ǴﶼݵףǰæûüҪ׽ǡ

Χһ漴ձøңбµǿƢСԽͿ϶ʢұ׼ûԽ˺ƶȾ£ȻǸˣ˴򽻵ܱȺçҪס

û˷УԽְڰ˵ﶼ빲ĵ֣ĻҲ˵ˣԺμׯܹĳ߱ûУվǶ࣬˾ͺȸʹ졣

̺ȻɱȸղǾģߵĶ赶Ūǹɱϲֺɣ׽ˡ

үǺվƽʱȲοɵˡ֪˭˵ҶǺôЦ

ԽҲǸЦȻ˵һȲߣεĻǮٻȥôûֻȥǲǣںþƻŲ٣ҲȥЩüλ

áߺҶŽкãҵԸӡ

ҶǸˣ۹һΪֺãΪͺԽͰЩ¶ӦôǷǸˡ

315Խ

ӪǿԽ´ҶЩô䣬ſ϶ûл

Ǳ߰ʬٻѪ߰ߵǽש֮߻ȸԾǲĿ

ǱܵǰȻǶһˣֵҲڶУֵΪӶҲõķˣ󣬾ͰǵԼҵʹá

λȻȥ飬ʲôҪľܺĳ˵ԽЦȻΥǹıȭǡ

һɢԽŴӴ£ԳЦЦͷ˵һһҪɤӴ󺰣Ȼ

̿Щɫѿѵʲô£ԽһݣæĴͬ鶼й

ģϴΧӵĳҲûҲûôҵģе̾еĵͷ

ߵǰҲſȦЩ죬Ȼǿ޹ӣ˸ǾȣûȴҷʣԼȿˣ磬һ·ȥʵ̫ˣ·ȫǵŵ񣬻е·ߣϣʼΪǻţ߽һ֪ˡ

мϾȻЦһƣˣ˱Ȼ˺á˵

Խͷӳ¾ܲµҹľ棬񱻻ʱѾҹǿܿ·;ȴֻͣǳűӣ;ȻֱĳǾ˼

ôЩӲƴôˣԽĵ⡣

磬ǹӵʱкܶബ𣿿Щûˣ˺ӱߵʣ˵Щһֱͣںӱߣ˹öബŻճˣеĴҴֱ˳£ûӣ˵˺ӱֱ֮ӿȥôĶںӱߡ˵

˶Ȼ»ü˵˭ôҪЩԣӦڹӵʱ֣ߵʱʲô

Ǳ߻жˣ׾ʵ

Ǻö࣬еġشôû˿񣬺ѹƳȷĿ

׾һ˼˵磬ô˻δɢȥʱûǴ󺦡

¸˾ɱǡʯǿ˵Խһ̲ˡ

׾ҿȴѹ˵磬ôܳҲǴкô

һ㶣ڵͷԽ̧ͷ׾֡ĳƺˡ硱ã׾˵ıȴʹǰ̬Ⱥܲһ

⼸˶ŮûֻҪܳԱ϶ָܻ¸˵Щˡ

ôʳ˵

еģٸ󻧴ǵĸԽ̧ͷ˵

ұ˴˿ĬһᶼǵͷȻܽ⣬ôȷֵ

Ҫôʲô뿪Цһ䣬Ҳֹһô룬ǳĬ

׳һǺõģþƷӰȫԡӪǿ󣬶ǼܾȻҲǻ£Ĵȱ

ӪˣѾݣһǿб壬ۿŸҲոǻõôˣοôҪʳͻѣαȥڣûᵽƺȥ룬ߴܿ

磬»Ҫٸֱ֣Ӷ֣Ǿ̫ۣ̫˿ʵˡ׾ǵ˵

Խ׾һۣǵͷȻ󿪿˵˵öԣȽԻȥӡ

һسǣǺȻӦɢ»߾Ľû߿׾ıӰ˵ҵǿС˳Щˡ

Խתͷ˳»һۣ޿κεҡҡͷ

ӪĶ鼯ϣֱӳȥ£ԼЩڵĺúڳ⣬ǵҲѾ˻ȥݱƽԽĳŵϢˡ

ӪغͳžԶϺö߹ȥҲҪһ·;ʰʬݰգӪ߹ҶԾÿ

ݳڰտӪѵĲ٣ʱӪŰˣҪֵأûѵʮ˿ʲô

Ӫˣ׾죬жǰȻһɭȻɽơ

䣬ӪµͱѾ˽֪ڿƣЩŲŵҲˣھ۾ĿţʹǾηСĽ޲ԼһԱ

ǲǳϺҵСԭǸثڿҲˡ

̼ʶܾܵģ㿴ڣ硣

Ӫ±ϱӴǳڳʶ˲٣ǾѵѪսڵĸı伫Ϊ޴ЩһǾ̾ޡ

ЩҲٱӪļҶ뵽ѵ뵽յѪս˵ͬ飬ԾԾ̧ͦͷгìյĸĸ׼

Խͻ죬ǰ棬ռսƣȻ̸ʲô˱׼Ҳûʲô񣬿˭ָῴֵܼ˭֪ʲô

æµĸ·˵ѾֱͣߵĻƣǾ۹ۿԶӪγΧ۵Ⱥ߿ۣޱȡ

ǽү

үӢۡ

ʲôӢۣүǾǵһŵĺú

һţ˭ܱǿ

ǳ»ξǵڶˡ

ԶĸųΣ֪˭Ⱥ˾䡰ү䣬үúһ˶źȻкá

ҵ϶Ц⣬㿴ңҿ㡣

ʱ򣬴ӳŴȴһ˿첽ܹٲĺӡ

ⲻ˶ϵˣ֪ͯݵ棬֪ҲǸ˲õҲͯ涼ͯүġ

֪ݴ˸߸ϣĹܼŷ֮Ҳ˴ϴ´ٻ粻˵ôҲٲ˵ģŵĵλ죬ҶǾصĺܡ

һвڵкλͯүȴ˲ϿףֻǳǰܣϸĶܿλɫѿĺܡ

ûãλͯүܵԽǰһ·æǺ˵ҲⲻˣԽסһֱ̧ۣͣסһߴĺӾһ۷ڵİڶҲͣס

ôĶڴɶŰҺоʲô£ͯүһŵĺλˣѾվ߿ֵȺУ²ؼλΡ

ͯүϵĺˮ࣬Ҳ˲òãǿһЦ˻ɤ˵ԽǸԹӣ̫ڳ͵һɲýǣöͳڻͳ

316»ؼ

⻰ϵҲԽԹӡƺʱ򣬺ܶ˿λɫͲԣ˵ҲôУ治֪Լʲô

һЩԾ˳ĵطϹԮȣɱ˸ô࣬ȻýǣҶԽǿ˵ǲ֪ôд

Խһ㶣תͷԼĻǣϻоȣз߷ߣ׾ȴҡͷ˵λ֪ݵóԽ漴Цˣתͷͯүڰ֣Ȼֱ̧ǰʾ⣬ҡ𣬴ȥ

Թӣ㸸׻ŵ㲻ҪĿλ濴ŴǰϵĺˣֻͰ͵˵

һŭȣ֪ͯүŵһֱ˵ϣȻֽŲõ·ȥ±˲š

ЦҲеʵͯүܰ

ͯүӲŲͣش𶼹˲ϣȴӴǰȥſɥתͷ˵ΪԸⰡһ£˶ˣǱץ˲

˵ʱǳʱ̣ͷҲбֵأԽӪǣȴû˲֪ȤĹӵľٻкǺ˱ֵĲ࣬Ͳˣֻ治̫һ

ӳڣү⣬ֵܼǺú

ŶŵɳʲôѾĲ࣬켤սѪûüϴԽһҿֶϵ׾˵Ҳգ˭Ҳ벻ǳڲôࡣ

ǳвãЩҲݳǡ׾˵

㣬ɱһڴңǼ˿ҲûʲôôԽ˵

û׾Ǳ߿ڣ»ȴ٩˵ùҲû°

Խüͷһ壬ʱ򻹶ŲžȤˣû׾ȴ̹ȻĽ˵Ҫʱ򣬻ĵס

»ûмֻЦúܿġ

ӪĶߵĲ죬ͳһʱ򣬴ڳŶҴˣԶԶľܿǳ¶ɱߵļͷĿ

Ҳӭţֻǵ·߹£ͷ̧Խǰû˿ͣ˼·ʱƳ·һۣȴ׾˵˵ΧǵʱλкЩ뷨

¶ɱ˵仰صĿͷȥ׾Ц˵ΧǣΪȥҰλĥŴҪùˣԺȻ˱˼çкܣλܶȡᰡ

СģСġɱ˵䣬ȴ˵ȥ¶ֻشսһ仰Ҳ˵ˡ

ԽЦҡҡͷ˵С£ǲܶҸõ˰ѳڹɣλ˴ţڳˣȥμׯڰɡ

нĺܰԽͻǵĶ̸ú¶ɱ⻰ĲȻͣˣͷͣ¶˵ˣſǻס˵лүɱ֮лүɱ֮

ϵ˶̲סʧЦ»ֻҡͷͷתͷӵ˵ôɫȻеӶ˼

ǻµģһС˼϶ֵ˵ߥޣٲҪץѪԽ˵˶ǵͷ

֮󣬶ΪһȥƷһȥסºµǮȻÿһ٣һأҲԹ̽ףʳ޶ӪսļҶҲרȥ֪ͨǮҲѾֲ

;ƷûٵļҶʳ޼ӱӦٶ⣬ÿܳһϸͷ첻زսͣҶӦõġ

ûʲô˿ȥ̽ԺһֳڸݳоҲҪ٣ҲҪ͸

ǴҪٵ˻ȥӪ˰ΣǰԮ֮𣬽ȴû˳һӦ˵ﶼܲһ˸ڨڨ˵ԽҲٻӲԼɾҲûʲôо

ʯǿȻҪ̣ڳתȦ֮󣬺ͼк£ҪغμׯڼҶ˹ȥǱѾļˣǱҲҪ

Խ»κ׾ˣ;Ʒ֮һͬؼңסúܽ

ֵþûһȥˣ㱾һǰ׾Ц˵

˵֮׾ҡҡͷЦ˵Ȼֻһ֮꣬󲻹£ɸоǼ̫꣬ˡ

ⷬ˵ôҶĬº³ʵԻ£ʲôʱȥϿ

˵͸ˣǵȼҸݷô£˼ҵġ׾˵

»εͷĬ˻ǿ˵үү͵ﻹڳξͰѶӵμׯȥԭΪڰڿδء

żȻºһܴףҲʲôݳǵ鷳񣬻ƺӲǴ󺦣һˮڲǻңСʱ򲻻ͽ𣿡ԽЦ˵

þûлؼңϤĽֵϣҲסݳڵȻûиҶֵģҾðգ׳еܴܲù˵

ԽжʮҶţʮǵĻֲǰܺųԽǲͷȴԼļ֣Ҳֻˡ

»δʱҲܲԽĻ̲סЦŷ˵ͽ󺵣ƺӲ׾Ͳˣˮء

˶Цʹǰһ·ڵʱ򣬳»ԼؼңԽ׾ߣ֮һָŹȥ

ȵſڣԽ׾˵ڳ˲£ֵǵļ˶ڻţҶ֪Ҳ˵ǵԼֵܡ

ô˵С֪ܶġ׾Ц˵

Խͷ׾ǵתĿԼҵԺţŵȴǸĺͯ־棬żʮ첻ʱǸкѾЩ׳ʵ˿ҲѾϣѺʹǰǸϵ

үˡ־ϲԽЩݣԽڳ޵е¼֪ԼԼ϶ᣬ˹ֵˡ

Ӣۺܣο˾ߣҲѹ־ı֣ԽЦŵͷȴип־õǺãҲǧ࣬ȴԼǳ֮ңڳۼҵۣ˵ۣʵȴ커ӣΪЩ³ʲô

սշʬ壬ûʮϣʮµĶڣ˵˰·ϣϼЩУ³֪

317¶ĸ

ߣͻȻ˵үǸŮӣЩ³ؿĹٻԽȥһСŮںʩ񣬳ĺӦþ־ˡ

ԽЦŵͷȴͻȻ뵽ľСĹٻܱ׼ʲô

뵽СԽվԺϼҲ֪ʲôСվڱϣԽǺͳݣԽЩȻԼľļЩˣ㲻һʱ䣬ڲǣ̺ɽأѾǸԼ߼Ů

ʱͻȻĸ׺δ仨ĿԽһӾͷӦǱԼײ˵̴ֻѵʱûʲôҽֶΣСӲҪ̫࣬ѵתɲֻ֮ԽȻӡ

ﺿ˾ˣˣΪӺСʲôˡõĴֺ漴˵Щ

Ҳ飬Ǽô꣬ôôġ

ԭֻˣֲýʱû͸ղôһ˲Ļ㱣Խ亹߶߲ˣֻȫǿЦõ飬ᵱˡ

үˣôݣСȥˮʱŸ߹ˣһײţԽҲܲµװǺӵ

ԽĿæ˵̴СȥҶܣˣھ˵ʱڳⶼңҲû˹˵ϣү˵ŪװˣȥǱ£ҲĹء

úͺδ仨ҲĶֻŲ죬ϴĸ׺δ仨Ѿ˳ϲűýŲҲź棬߶仹ǣ˿ڣסĵ

ԼҸĸǹУδ仨Խ֮ǹʣֻ˵˾䡰ҵĶһҲ˵ǰץԽϸԽʲôˣòסõֱֻ۲۾ȴ˵һУ۶ʵģˣ˾ôӲײΪԼĺӣҪǡ

ڴѵ⣬˵ͻȻʣֻǲۣɻֹס¡

ԽûʲôˣһǷĺã似ڣ˺ѽҪ˵ûѪû˿ҲܣǱ׺ͱĥģսսϣѾˡ

ĸ׺δ仨˵ЩһѪݣһ˰̣̲סԹ

ÿĳ棬Խ֪ôӦÿζúܸжȴֺܣ޴룬ֻ˵һ䣺ⲻûҶˡ

ȥӱԼ˵ˣδ仨ѹһ˵۽Ǿȥк̣һֱڱϵϼæȥæ

˰죬ֹסᣬ뿪ȴʧֻ̬ǶԽ֣ʾŽݡ

Ӷ˵£̾˿˵ʱɱһ̣ɣѲҵ֣

ԽҲ֪ôӻֻЦʵϵҪҪ

ˣ˵ҲϲˣԺƿԴˣֵĲҪඡЩ˵

̸Խܷ֣Լ׸ղŶĸ׵ĲͷɶֻӵδؾͲϡ

ͲˣںĻ㲻ˡԽ˵ڳμׯڳһ±˴ǣңӵμׯǱТ

ðڰ֣ͷ˵ֲϵĲܶˣʲô㲻ճӣ֪ʲôʱû⻰˵

ת⣬ٲ˵˵ճԵľɱٹǵʱԽûиϵͳǳΣյʱԽΧϸں;̫˽⣬׾ֺõĲͬ߶ԽξԮȣôڳսҲ˴˽һĶ֮

Щ±ｲҪŻˡٲöһ䡣

ǲ̼ΧһԣղٲҪ˵֣ȫǲ̼˵㣬ϲ̾Ȼָɣû뵽Ц˵ݵϵӢףȻ졣

о仰дݺݳ汻ƣݵ棬ΧҪãҶԲԸһ˳û뵽ȻôӦܹϳͷͣΪʲôֻݣ;ǳؿǲ١Խɻп˵

ʶ̧˵ֱۣǣ˿һûֻ˵ΣΣдӣǲĹǣϴʳȥźһ·ߣǿɱ߷ʵˡ

սʱ򣬺ܶϸڿǲڻ룬Ȼֺܷܶɵ㣬˵ȴЩŭɫ˵سǴͷβ߰㣬ҪǵΧæڴô࣬˵Ǹ˺֪ݳ⣬˵ʲô㹻ǺͿ֪ҲʹӦˣ룬ǶǼģƾ񲻻ṥǶǻҪ赶ɱˣС㲻ҪŹˡ

ԽЦŵͷΪɵ˵ǲ֪ɽԲǰһûôЦ

ļ䣬˵Ŵ˵׾ӲŶײӣȻƴɱűס˳Ųʧ

ǸţǶ׾ѪԻѵãֵܽĸڳڣڳ⣬úõֵѣǧˡøп˵

ԽЦŵͷɣ٩˵׾ܺһдѣҲĸ

ĹҼɽʿھʦʷ˵ţʲôطķ˥֮һȵһ˼ң׾ѾŵĹҳΪͯǰ;϶ˣͼŲ۸ǼۣԼҡ¼Һҵĵλ˵رҪǧĶҲ̧ͷġ

Խ˵׾г»γΪѣ׾ĸҲֻڼҽǱ˵ҪЦ

⻰ҡͷҲҪЦ漴㶣ͷ˵ĸ

ӱŨ㴫УҪˣδ仨ѾߺǸӳԷ

Խƽĸ׺δ仨֮ӺϼҲӱ¶ϲġ

ڷϣĸ׺δ仨ȴ˵˸ղĻ⣺СˣĲҲˣǼҾͰᵽμׯȥһסϴ·

˵ȴͷ˵ʲôᣬô飬ǵðСţµĻҪô뿪

318ݸ

Ǽһˣôȥôȥɱͷﻹܴȥ𣿡δ仨˵

ԽЦЦҲ¶ЦݣЦݻΪ⣬Ȼ˵˭ҴȥҿСӡ

ԺޱȣԽ̲סЦδ仨һҲǷӦ̲סЦ˵֪ʲô

ôõĶӣӵȻ⡣Ц˵

һӶЦԽ죬Ǹжܸоĸ⣬İΣҲ֪û취жֻܾܵĶæһҪоĸĵģϺȡ

ɿ֣ԽҲȥ˵ʲôֻǳܣûг̫ãԺŲ죬漴˵үܲνѾ˻سͨ˵ǰسǡ

Цм˵ʱǻ

ܲνʮа˾ű˵ɽˣ뿪ݳǳ£λνҲõЩϵ

ܲνطԽҲкôϾƺӱ߻ôӪ͸ȥϽǾ̫ˣ͢ٱȻƽҽ˷˿ǵıְȥ

ôɢ֮󣬾ܵİЩռǳɱ⣬⻹Ҫһ˼

Խ˼øδ仨ʹ˸ɫһݣһʰ֪꣬ԼҺæµ£ȥ

һԽҲվæĸѵһͨ˵ôЩӻ

ԽѵϾʱ⣬Ҳ֪ʲôԵԺ߶Լ˿ڲ࣬Ҳû̫æģӼϼô´࣬ƶɣϼæž˵Ц

һѵۣǱʰ꣬úͺδ仨ͰԽйȥҪһ˵˵ûһڸ£ˡ

Ҷ

ǰŮ춼ҪݱܣúԽӶӣ֪˵˭ġ

ʱҶ鱻УվǰӭӣĬϵĹصλλԶãԽһϵڣȻǲͬԽΪҪڸ׵ˡ

ԣû󰭰ɣɵúúһţ͹еο˵

Ҷ֪ⲻ⣬ҶԽԼҵĹϵȴһ㡣

ԣҺҲʶʮˣǵĽ飬ϵĽˣдһС˵

ܱŤǽ͸ԽãʱԼҸҲ֪ҵԽ

¶Ϊ飬ԥ˵ݳǾԵ˸תۿҪˣûСԮݻ֪ľ档

ԼҸӶһۣûгԷ϶ġ

ݳȵģļǧˣ˳ҪǮ˵Ҳйٸ߱˵Ѿеˡ

ϵҶɤӽ˻̫үү֪ݴ˵ݵϸִҪӣµĻӦɸԼеǲġ

⻰Խʱɫ䣬֪ͯ滹ǹӲţô޳ܵĻҲ˵

֪ͯݻ˵ЩǹŪǸͽݵĻ֮Դɢȥ϶ͼı졣Ҷ٩٩̸ϵɫˡ

СҶҪ˵ˡһ߿ԽɫһæҶĻ

úٺЦȴԽɫȻϲŭ֣̿æ˵СԣºûһϵǾƷ˷ŵӹȥˣôǮҲȥ֪ͯݵ˼˵ⷬǼæš

ʱҪԼժȥҲû˿Ĺ˼ˣ֪ͯ㻹֪𣿿ŵѧ֮ӿñ󣬾ĥһλȥϣƺʵٸ˶ǮڳĴ󻧾̯Ͳˣݿ϶Ҫ߳Ź߳ԼõĿ϶ˣȻԸ⡣

˵ͲԼظˣҼҴ£ݱסС˾ݣǸжģﲻһ˿ܶٳαҪǧٶҪĿû֪ݵͷҪϵ

վ˿ĭĹεĶʱǶϣʱˣˣʱòӣ˵ɣһȥЪš

˵ݣ߱ԽҲͣһߣ쿴ԽɫȻˮĸ࣬ӶЩˣʱϵҶǰһ˵ү˵ʵ飬ƷǱߵ˷һͺµ˿ʼ׼гӹȥӡʱ֪ȴôһ

ԽŵͷмĿҶһۣҶ˵ү֪֮Եô޷ܲνҪسˣΪѣԲŲѽү

ŵ˸սСҶԽĹϵ治һ㣬ôʵڵĻ˵Ժˡ

ԽĬһ̧ͷʵ飬õó𣿡

õóõó֪ͯѾˣһֱߵǮм⣬յĿһֱ꾰һһǲ٣СǸԹӣôľʮа˾Ҫָ巢ȥʵԼǲҪˡ첻֪˳ƺߵǴ˵

ԽЦû˵èȻ鱨˿۵ļ϶ô϶Ҳǲ١

֮μŻŵĹժԼȻԽﵽϣǮתǻֵġ

ǾͶл֪ᣬĵϣ֪ſ϶ҪǮģ޷ѣʱٲߵ࣬ҲглԽͷ˵

ӦõģӦõģңҡ̿ޱȵͷѾʪ͸ˣԽ˵ⷬƵĻֻ˫ȶڴ

λŵʱҶĶԽ˵µ˶Żˣ½ү߹صͣҲү߶ൣ֪ͯѾ˵ڶΣܶǱҲѴ

طһξ꣬ٵĶǶˣµĿͲ۶ǱϮԱ徭ƾǰ˹£ԾʵȻһϲֻͨʦү£ĿͲֽɻĻܶ࣬ЩڴԼˡ

죬˼֮Ҳ˾飬ֻʱҪˣ֪ͯΣʮѾϷḻܶҲɻ첻ãȻҪЩǲҵԽͬҵﱾ֪ܵݴˣͨ籨šͱⲻ˵ġ

ҶЩʲô¾˵Խ˾䣬ҶæӦ

319ŵĻ

ȻصݵʱѾ͹еʵŲǮô죿᲻鷳

ԽҡҡͷϸЦݣɵ˵鷳Ǹᣬ¼ɻ䣬ûͯİ

ǰһ룬ƺЩףЦ˵֪Ӷ࣬Ҳô

ӹٸһҪģǻһǮԽЦŻش

Ǳһ㶣ԽҲûмֻͣǴǸ˵ˣҪȥæ

Ҫȥæġòİڰ֣Խת˳ȥ

ԼӳţϵЦȥ̾˿

ȥг»κ׾ǿЩҼǰȥ֪ͨ¡ʯǿͶ壬ȥ졣ԽվԺǰǰĲ̴ӦŸȥ

Խͷúϼõ߶ϣŮſӰڱ˿ͨΡ

ڼСЩʱ̹غšԽЦŶ˾䣬˳ȥ

ϼôӦˣԺŹϣԽվڽֵϣ뿪ʱѾЩݳܺͽүĸĸھӰýЩҲҫȱ𴦰֮ߣؤﶼǱܶԶ֮˴˵үлаܽòŵĸ˵ȸǾۼ

Һͳ¼Ҿ߶ܽܿͿ׾ͳ»ȫװԽĶͷԶԶЦ˸ǣβǴܡ

㲻Ҳûжס»Ц˵ԽԼҲЦˣ֮ҶǼȻпãȻôԹ

ǱǣƥԽ˵ȥ·˵

ﻺǰ˸ϡ

ͿͿԽ˵׾ֻҡͷ

ԽЦúܿģϴ˵ʡ˺ö飬ԼȴʡһǮ

̫ƫʱѾ磬ȥμׯļ㣬ȥǧĶ֮⣬˺ܿ춼Ǿ롣

С£óڵ˷óǧٱһ̳ƣװԤԽֱ˵µͷӦ

κ׾ǳȥҼڳⶼŵĽɫǺЩ˵˵ٸ׼ǵĻǮҲ˵ˣھȥ졣»κ׾һۣǵͷ

֮߻ϣһǣȥɣʱ֮ڣ˵ЩסԽ˵

˺ȴӦɢȥ˶ˣʯǿ֮ʹԽԣűװæҵĻ֮˹ʯǿ˵磬ǸֵʯвסŴ磬ҵ˼ζܲסسǸŵҪϳͷ룬ô죬Ӫѧ

ԼֵܣȻԣܵôԽʯӡǸ׳ʵСӣʯǿҪһ㡣

˵ʯǿЩΣ˵ʲôգҼǴ׼ģһѡ

ԽҡҡͷЦ˵ɣ

ģԺѾæµҲ棬ھƷ۵Ӵ󲿷ֶǻߣĻɽкɽ¥Ǳ߻Գ룬ָ˰ˡ

ûã׾ͳºҲˣүݣλͷҲ˳£ҶԸӡ

ûãҲˣɫܲÿԽΪǰû˲μԮ飬Ҫڿοͼæ˵磬ڳǵ˻ϵϢ˵籱ľɽҹˣʼļ׳ŮѾ˼ǧڡ

ʲôԽЦʧɫվ

ǲƸοЩ׳Ů¶սԽʹȴû뵽˽ȵǡ

ɽݶǿھɽһӪú⣬úұⶼҪĲҵ׳ũĶļףЩɽ׳Ȼõĺ󱸣ûиǼֻҪóʳͳʳ̾Ϳļ

ɽھɽ߾ûôܵ谭ӵʱ򣬺ϵĴյҲΣѵõ𣿡׾˵ԼĲ롣

˵ɫͬÿԼҿսģĪľȻժӡ

磬ͼϵǹȥЩȦסˡʯǿŭ˵



ٲ˲ǱߣǶˡʯǿЩˡ

Խ˿˵ҪĲھ˻غμׯȥɽ£ɽɽǰ棬Ȼ󼯺еϼҶȥȥҳǡ

ÿ죬ֻǰĺ鶼ǵȻ޴棬Խ˿ɫͬǣ˵ȥҵ鷳

ƺӰ߷ʲôݳڷʲôﴦԮӪǱû֪

Ӫ·£һʱѪͷҪԽᣬҪûٵģЩڶܿʮ˼ͷĿ֮⣬˶޲һ

ʱΣϾݳºɱ˱ٱݳǷÿ˵ȷݳǵĶˣʵʵڣڵ

չٸ̯ɣС˭ҲԸ⣬ڸɱӱɣһһ͵⣬˵ƺķѴ󣬹ӦɱվҲûС

ЩƽʱÿֳԱЩвٶѵó⣬һǺ͹һ͹⣬Եĸˡ

Ҳ֪û죬ɹٸһǮҪʱţĻȥ˵׵Ҳи䡣

ҶЩôָɽүĵĳŵҶˡ

ûϲУͻȻڼλʿΪĺʹ˵ٸˡ

ҴĹԮòװǳؾٸȴֽģûһƢ

һ͵͵ǣ˵֪ݴ˾ǻΪط׼ǽԹԻȥ˵ҪûеǱ롣

ôһڵȻȺ鼤ܣҳǶżǧˣﶼб˴̣Ƕ˲ٵ˺˴ݵ

ڣʰʬɨսĳ׳ŵӻسУڳǱߵפеѹְ𣬿ɴԭ֮󣬶Щûֵ˾ӪûҲö

ۿԽԽңҪը¾ͺʰˣ˼æȥﵹǲţܲνѾˣ˵ǧܸϵЩ׳û취졣

ⳡͿûʰʱؾѾ׼رճˣȴǣֺӪضȥ

캰סǣȥ˲Լ𣿡

ǽү

320ɽ

ţĵ̲ˣһԽһǱߣֺӪ̰ˡ

ǽүûǸп仰ǸӪǱըһɧŵóϳµһΪǱҪˡ

үҪֹ

ү㲻˵͹𣿡

ٸ̫ˣƴƴ³𣿡

Ⱥ鼤ܣ˶ڴ󺰣ԽǾ˵ĴˣָôŵȻҪ߿˵

ԽϣЩǽкǼ飬ЩҰ֮䣬֮ͺؽϺĲûʲôݣ̫ƽʱ򣬻ܳΪϣڷʱڣвȣûĳǳ֮⣬ǾͿ߳Ϊ˵Ϊһ

Щ˺ͨ׳ȣѪϹ󣬶֪ϣҲЩ̬ЩЩ˻ѪԣģǵĸӻҰ

Խһô룬һ߾ֱۣڴ󺰵ﾲһ˵

ߺܣûãЩ¶Խӻеġ

Խͣסƥϴλĳٵһ죬ĳΪλôѪᣬһҪεĻ㣬ҲһĲ١

ٸô죿үô˵ˡǶ޷ĽɫͷϣҲ˲ʲôηˡ

չٸĳԼǮ˸λԽ˵

ʼ滹Щӣ仰˵֮󣬴ǰ󣬽ǧҶ˼ĿԽ

ԽǰƵĳŵ˭ΪǾ˵˵ѣȵݣƾʲôԼҳǮˣɵ棬⻰ɾͲǿˡ

ȳ泹װϵɻͲ⣬ԽϸЦݣǴʵԽԼźͲҵλѵŲ𣿡

ǰ˳үô˵ŵù

Ǹӣһó·һһ˵öǲࡣ

үһһӣŵù

Ա屡죬Ǽʱһ

ݵһ

ԽЦŲסȭͷӦҵǵոӸǣЩڵѾĥˣǲǹȥͶԽҲӪ￴ˣԭЩôϢģҲһӣɼӪǸ˳Ϣĵط

λֵܣĳƣܹƹܹúЪһϣȺϢԽ˵

˵ЩкúͺȲǱƵкȲΪǮ󻹲ܷſ˺ȣ˸оܲ񫣬ξȻܹôҶ˷

лү󺰣˶Ǹź

ʱԽϾʾҰȻ˵λĳսݳǣλлңҸлλ

˵֣֮µǰҾǰ漴ɧվǰ漸ŵЩͷĿŲĻ񣬸æҵֱӹ˵ϡ

һʱ򶼱סˣɱίʲôֵãŽүôҲν

Խ֮󣬳ŴҲдװž̳߿Խŷ˵ԼһҪæһҽлŲͱĿԽͼֵسǡ

Խǵسǣ׾һֱܸӣԽһĿȻףģ˭ҲëٸԼҲԸǮǾͲҪֱ˳롣

ֻղԽлʱѾǴ˵Լݣ̬ȴҶȻ

ԽתһȦȥʱݳǷѾһˣŵפһϵĽţ켩̽

ҲӪЩţ˼Ѿ׹ٸΪʲôôˣǰʲôӦΪڿ飬ڸ˺ʲôϣΪ˵

˴˳УԳԽĸ󷽣ôԽ߿˲١

赶Ūǹ˴ϲȾƣۿɫڣͰѴϵĺж󿪺ˣʰõҲ˹뱸ʸߡ

һڣһٸٺһڣһԽӪޱȣóڵ˲䱸ˡ

Ҷ۽үڳôΪæµΪͺ͸ӱ壬ҰǴҵĸͺμׯׯǼӢֶһ˶

ׯΧѯʣʸμׯһʲôôӢڱ֮㲻ʲôѵôΧŷеʱ򣬸ԣʲôϸˡ

˸ʱ򣬻Լӵ¼ǰƽʱںμׯĲٸ

˵ׯŸطӪҶ࣬ҲֱӳطҪЩǲĸ֮ģԽǱȱ˶Ҫ϶ǡ

⼸Ĳ٣˵ûӪӵɭȻ󣬵ҲмǶǵʮδǶ֣ԽԴ̬ȣ˵ԵЩɴҶû˺ôϸȴǰ˲١

Խɱʱǰ棬۹ȡ͵ʱִӲ˽͸õͷ

ϢҲ죬ٸ͵飬ûóҲ֪ˣ˵ԭ֪ͯ滹ȥһƬˣʱ½ǣӳĴׯϴӣسǵʱ˵ҪױܣھȻҪӲţʵ̫ˣ֪ݣĪ˵Ǹ츣лǿܡ

ԽıȻֱҽڳޣݵϱкǿҵϰףҶһ֪ݾͷǱ߰ɣʲôԽС

ԽɴʱԽȴڳУӪһʮҶһ߳ǣȥɽ¡

ǱѾӪҶͼ˳ĴѰң˵ŷż٣ھҪټ˹ˡ

ǵʱ򻹹Σҷɢǣ⼯ϣδ·ĻҹϮɽʱõ̡

һ£̵ɫҲ˺ܶ࣬ԽչˣݳڳѾǷˮľ棬ǺƵĶвƽоƾͿ̸⡣

ԽǰλȻ֪ݣȴǰӹݳɽȥɽ£ҲǴʱ·ǽ㡣

˼ж֮󣬴ӵԽɽȥս߳;棬Խʿǰ棬ѾϰΪˡ

ߴ·ɽǶλ̾ͽ;ĵȤţԽǱ籾󣬻ûΣλ̻˵˲ٽçеĵҲȤ

Խɽ˻ɽ綼ǸסŴСǣųԽЩˣ˫˴˶ܲ죬·˹ȥһԭǸİ񣬴ʱв˱ˣҲвҪӡ

ȶûʲô£µͷݳȴѾղΨһָϵľɽ£ɽǷ徻أڷķϲȥ

ȱΪɽҲûôȱĴŽգ׳ɮֳеסڣЩմʱɽֻεľۼԺΧ

񱻻ϢѵİվҪؼˣȴɽԽ˸档

Ƿ汣ӣǧеûйĻƮԽС

Խɫ࣬Ȼʲô汣ӣôô״ɽ²ȥݳǶ֣˵Ԥı߶˾Ƕġ

ûãԽһ˾ɽɽǰɫѾƫڣԶԶĵҲӪҶŵĳì

ɽǰΧԺԺǽ⣬ɮʰǴһһҹҲ²٣Խô˹ΪȥҲΪǴ˼ɽ

мɳܹк߽˿ǳì֮ͣ˽Ų˵ôɱɽŵЩˣ

⼸ɮɫɷףվԽһˣʱԽͻʱȻÿڴԴɭȻȴ˺ģ£˶ӡ̡

һɳֺƣԽԽܲˣﾪޱȵĴһתܣл󺰵ɽˡ

һҪԺһɮһ㶣漴ޱȣ˴УĹʲôĶҪˣŤͷɽǱȥеֱӳŸɽִȥ

Ҳһת۵ĹԺѾǿտյһӰֻûʰɽŽرգ滹ԺǽľкɧҵĲᡣ

ԽһҲⷴӦһȻ̲סЦ

͵صȴ˵ġԽЦ˵

ԭɽɽɨھڱҸЪϢĵط治ף̱˴кҪȥʰȴԽס

ȻԽ˵Ĳ࣬ûãյɽɽǴ򿪣һſĵɮ˿첽˳м׳иţսսվⲻǰ

ⲻǷ־Ǽ°ʶ

ȵ˸ǰһȴǾʶǵմ·λǣʱǸˣ³ˡ

һԽλɮ˲˿˫ֺʮΪ񣬸ҪڣԽ˵ˣЩ˾ҪסˣȦһطʲôĶǹӦҪǾ뿪

ǺϵҲɢæͷ˵̴Խģ»Ѵ°׵ԴƬ̡

˵Ǻת첽뿪վɽк˼ɽƺдһϵͳĹأղӵ˼̧̣ܶŲ輸ȻŲͰ͵ĲˮѾ뱸輸ζǸԽԤģͰľǸļҶ

үڸ˼ʱ߱ɽд˿һףЩˮ㲻ʲôԽɻ飬·ЦŽ͡

۵ĲԴ֮һдͣЩڳڴˣɽҰоӣóԺúȣʱĬϹظһʷʩ

ɽȻԴҲûж£Աʿ𾭳żҾߣĹϵҲôάġ

˵䣬رյɽŴ󿪣ʮɮ˳ϵľȻڣЦݣ⻹ĵطԽ̾漴ԸҶӰš

дӪˣɽ˵ʵɣǵĵطɽ࣬һլԺڶ࣬࣬Ӧþд͵ĵط

һɮ͸þߣӪ¶дĺ⵹ôӵļܸп˵ںμׯԼӪûйô

ɽЩɮ˺¹麦£ȴȷԽǵĵϸǺеȻףһֱǰܺźţԽֻæԼģɽݾǡ

߳ԹûãǺоݽˣݴһװܷ糾ͣȴӵֹѡ

һţЦűȭԽ˵ضʤһս֮޵ڶˡ

ͬ˼Ļ˵رԽҲЦ⣬ͬʱҲע⵽Ǻпꡣ

321Ҫע

̴ԽͲ£ƶɮȥˡǺʰ˵

šƺЦΪģȴû˵ʲôȻݵȴҪɶԽϣûʸġ

ʦȲҪߣҪ˵ҲɽءԽľÿ˶⡣

ɽ¾Ҫóȫȥûƺӱߵ񣬿೧֮ݵɽ±º͸ԺԽżɽ˵

˻һ㵵סһ漴ӦЦȥʵҪЩڳ

Խͷɫ̫ÿ˵ɽѾһˣǵǻˡ

סˣ漴ҡͷЦ˵úұҪ̫࣬ôֵЩʱǾѾˡ

ɽ½Ҫ׼ʣ׼֣ҪݵķʲôڳԽ˵

ǴʱûӦҲתͷ˵¶ɽֻкôûлȥٰɡ

ݵĻǲŵͷҲԽݹ⣬Ǹ޴Ĺǣѹɽ¿϶ûа취ãݲͬɽ˵Ƿ֮أʵϺݵׯûʲôġһ˵ͺЭˡ

ʱʳʲôĶ㣬֮Ķȥˡ˵£СĵĿԽ

ȼ񣬲Լӣ߻ǲ롣ԽЦ˵

ݻףɽµĺöණˣƵĸһμׯͳڶѻ£вٴɽԼׯ԰УЩɽµȻҶá

Խô˵Ǻ˿ڶ࣬ɽϸĴͬ޴ӦӦȥοԽӦæͲôˡ

ԺǳȥǵԽ󽫽˵𷨺ҲϲԽǰǼڣҲû취ģɽڵѪϴЩûʲôĺм£Խͺħһ㡣

һ͹СʱŻصеʱЦûԽʾԼ˵ǿĵȰң˵Ѫɱ̫أʲô³߲ҪۣЩ뿪ĺãȰ°龭¼ȥʲôɼҵ߶

⵹ûѾףʣҲÿЩԽЦ˵

ݸԽϲˮҡͷ˵ЩҪܼ򵥣ȣݵҸ˼ҵĹŮ𣿡

˵ţҲ飬ݷţǮƲȱԴ֮⣬ĶǼѡ٩Լһ䣬࣬ϿҵĶԽ˵˵£Ƕ߸ÿȢӵˡ

ԽһӦ˵Ҳô󣬿漴ӦʱȢӣжŮмŮĲ֮ڼûΪĸΪľһ𳤴Ȼɼҵ

ľľ뿪ԽֿٱĸҲ飬ڼʱһ϶˵ھӦкܶȥԼףֻĸ߿Լ뷨ûʵģһֱûпڶѡ

ľԼŮĶ˵Ժ󲻻ʲôǣ˵Լʲϣô˵ô˵ԭʱζ޷طҪ˵ѾϵһŮӡ

ܲͨݵҵľԽͷɴ֣ȫ̵֪ļܹ֮;ͷΪ˱ܺױܶƣ̸ķֻǱ˴˷ոģֻǽϼʹߵĴϼʹ߱ܶһ˿ơ

Ҳ˵ľҲԼҵľôԼҲԽʱ뵽һ㣬ԼԷԷûԼľϾ̵ϲλͬ˼ԼΪʲôû뷽跨Ϣ

ԽҲ֪ⲻ̫ܣ·;ңԶҪ˵ľԼҪС꣬벻ôࡣ

Щڷֱ֮࣬ԽԽˣչ׳ɱ̫̫࣬ŮҲڼеȥ˵ȷǡ

˵仰Խ˼֮УϽסе٩Ц⣬ľȻ˵ЦԼλӢۺܣȴҲжŮ鳤ʱ򣬹ٹЩ֪꣬÷أЩǰµĶģҪƺѡ

ȷ˿ʱ򣬲ʲô˵Խ˵ԼĻ

ȻȻûʲôܣôʵһ㣬ҪʷҪԼһ׳ǾͲڶŮ鳤Ϻķ̫˼

˵仰֮ԽȴоģܲݱҪ˵ԽȴֳĬ

ʲôʱԽǾˣ˾֮Īһŭҵľҵģƾʲôȥʲôҵģ

Դӿʼ䣬ԴӿʼɱˣԴŻǺµļҶһǰսʤһˣԽԸѾ˱仯˵ǽԣѾһ֡

Խɫãȴ˵к棬Ҳ֪Ȥûѯʡ

뽲

ڻҵѾСսĲҵǧͷһŵȻԣڣȻģڶиʲôһ̻һɢɳɼ˺ôĶ֮ûʲôǵġ٩٩̸

Խͷݳɽ£⻷Ҵ֮УԼ̳д֮ŵ

˵úܽ²˵˭ģִ񣬳ϾǸ͹ڣͲ˸оã׷棬ҲͲȡ

Խûʲô飬ݼ˵ҪɼңôУʱ˵涨ˡ

˵öԣҵԽ̵ܼĿ϶

ϸЦݣԼˮ˿ڣ˵սо۴ţǺ۽ɼѪսΣһֻοݳǷԲʮ֮أءءɽĵأ˵Զ𣿡

ԽҡͷݶԼηĶ࣬׷ӵ٣ݳΧʮĵ̣ԼӪһջܵĵطΧڣ˭ҲΥҲŪ٣ɸԶĵطӦȥǣĵϸ˵ܽе̣ڻƺӱ֮أȥˣ˴δȥ˵

Զ۽ܴţŴô棬ͼı࣬ҪķѶʱ⣿˸ӣԽú棬˵µ˼ܲԸҲнݾߡ

ʲôݾ

һһ˵ԼĽۡ

Խһ㶣漴ҡͷʧЦǰ㣬˵ӢܣԸֳ֮£̵֮ܺһǿкβɣ

۲ţӢ֮ʿѵ±أ֮أƴĺܶ࣬һޣѡһʵȢ⽫ĸֵܣټļҵ͹鶫УֵܣǾǶһһõ飬ֶΪأղԽʧЦЩ˵ûڡ

ʱԽɫȻˣ˵Ҳ֪μȴ˵ôһ䣺бˣһȢǣɷкβɣ

ԽĬ˻ᣬ¶ЦݣȴûнݵĻֻ˵ʱ磬ȥɽûпʼ׼ҪЩźá

붫ģ»¡վȭǰת˵붫ϣݴֹȻ٣ҪĸǻҪϸѡֵ󹤷ˡ

ԽЦŻӻ֣Цôݸϳ˷ţ񣬵ͷ˯

һԽкһѾ˵ǱˣϴѿҺãſʼ緹

ɽдͺһףԽ磬ɰࡢӱиʽС˶Ѿ׼ˣҪҪ⣬ҲйӦ

緹ʱԽûһԣǸӰմֿòͣϾɽ£СĽЩûл

緹ܿ꣬ԽͼҶǳɽ£ɽǰ󣬿ɽµĶѾȴ

۱оƶֻ࣬ĵְܣ׼ĺȫһװʳͻ¯װȼϵģҲдӵͲͼӣԼɢҩζʯζĴС

Щ֮⣬м׳ɮ˸棬Щɮ˶ŰŹϻϵһײ

Խͷȼ񣬷ʵҲˣʩǲʳˮʵģΪ˷ѩɮϢҪЩⶼҪҩβʯҿά򣬻ǿײпֵĹá

Խǰ˫۲Ѫ˿Ӧһҹδ˯ʩ֮Ц˵ɽѾ׼ˣ͵Ŷ

Խͷֱ̧ۻ֣ӪҶжӸϣЦк͵ȴɽֶҲϡ

һҹ֮䣬óôʣôҲѹԲźǻ˼Խͷۣߵݸп˵

ɽôһ壬о޴кĲƸһǸܵ֯ȷηԲź϶ᰲһ̣һݱصĺǿһչμҴԺɮΪ˸ĿԤ

˵ǣ˼Լ֪ʲôͲﻨƵأĶˡЦ˵

ԽҲɽźĲҲôǣɽһ˵ټɽ£ڶǶˣ˼Ͷ˰ɣ

ôණ㵹Խʡ

ݴ˸Ƿ۾Ц˵ĴСʱ׼עܴӮѾˣٲ¾ˡ

㵹Ǹ߿ԽЦһ䡣

ɽȥʱѾٰܿӭʱŻûпӦǳס˹ȥʣԭǸɽ㻹ԸģʱϮвٰ߶ܣˡӹѣЩ˵İգܶܵʱҲӣҲǹԸ

ЩԽı齥࣬˵ô񱳾磬ݳ»ôԭҲ֪ΪʲôɿЩգҵЩˡ

ȴЦ⣬٩˵ǰǾȻ֪лȴȥɽ̥

˵䣬ϵȻɵ˵дãþǴ󺦣ãǿɾǴ

鵽ɽ¼ǰ˳Ǳͣפ٣Ӫ˶룬ɽµĶѾЩҡ

ڳûãŵʱ䵽ˣһɢȥſյʱͻָʵ֪ͯ滹άһÿֻһʱӪҪǣҲͲ֪ݵ뷨ˡ

»һ˴Ŵӳڳ翪ʼٻЩ̽׵ļҶ඼Ѿˡ

˫ϣԽ׾ûڶУ»ε֪ԵɣҪҪȥӭӵġ

322»ƺӱߵ

ͷϢݲ㣬ΧݵʱɽѾ彭֣νܱ»ƽݣҲݣģɽҲǼǹ׾İΣߣȻܲν졣

ԽЦŵͷ֮ЦΪֳ»˵ʱ򣬾Ȼûʵѵá

˵ţȴһӳŴһȻ׾

ҸҪڵʱŵҪæ

ԼֵܣԽҲûȥӣкŴҼǰ׾ϵǰ˵磬ô࣬ǱߣֻӪȥǲ̫٣Ѹϡ

µӪذޱȣڵ˶ûУԶԶȥмڴ϶ģƹܹɱȷС

Խһ˵ܸ˺ôҪرĵʱ򣬲Сʧ󡣡

˵㣬Ҷ飬Żƺӱ߿ʼ

Χǣƺ̫࣬Աʿ𣬹Ҫ飬ҸҲҪμӡ·ϣ׾˵

ӵĸݳڵһȵֺ;ʦƺ󣬿ҪɽһУҲֻܽӵϻؽ˽ĺܡ

Ϊڼҵǰʷɽ;ʦĶԺԼſ϶ǧ˿ƵϵԲ˵Χݣ͢Ȼ֪δȻҪģͯݾֻΣǨ̨ϵҲޣôԾʦӰģ֮Ҳֻɽһˡ

ɽߵŲ϶ᱻʦԹţ˵ã߾ͺùЩ˵϶Ҫùˡ

ԽͷĬǰһᣬͻȻ˵ǻﲻ𣿡

һ㶣漴Ц׾Ц˵磬ƺ飬ֵҲҪġ

ûǲ룬˭»Ӳ˵˾䣬ֶǵͷ

ݳŹٵӱߣΧʮﻹãԶЩܿ·ߵʬ壬Ѿгζɢ

ƺƺЩҲҪˣȻҪ鷳Խָ˵

ڴѾݵԼҵˡ˵٩˵˺ЦԽҲЦЦǼȻ

ƺӱۼʱ̫ѾܸߣۼĵطȻ죬ԶԶľܿӱѾ˼ӣӵǱߡ

Խĵӱߵûʲôŵģ˵Ѿĵزٻ

ʱӲһ˵ǹǰƸˡԽ˻

ӪӾ͵ɽµöǰۼıԵʼ࣬ɮȥвϵš

ȱΪܲһ£ȴģһɮǹҲ˹ɮ

Щ·ģȥ˵ĺУǴüĿڲرõģһε֡

ߣѾʹ飬֪ڱʹڡ

ɮڵ˰ģֻǱڲƭÿ߶ľգҲɽµ̯Ӹ֧дӴӵӿ

ûãйֱֳ׳ڵĳһҰ׳ֻоеĶľ߳ìԭܼ򵥣ʡ˸ﶼӵȥҲƷǷ

ǡһɮûü߿ǰΪ׵ĺһƵ˵ϣֱӵ

˵Ѿǰ棬Щ׳ֳֹ׳ɮˣ϶вм飬Ϊ׵ǸֿҪӣʲôȻ壬ɴҶܲµ޷Ǵҵ˼

׳һȴͣ£Ӻ漸ٲӪڣڵԶԶĿܿ壬߽ȴܿ

үǱʲôˣҪҪŸǣһɮ˱ѯʡ

ɽηԽ˼㣬ûԽŶұʱ򣬱ԽܱԼ

˵ӪߡԽ˵ɮæӦתͷܻȥ

ǡӪãλ󺺳Խ߿˼ۣȻŤͷߣǰڵ׳Ҳȥ

ǵ֪ȤΪҪһġƵ˵

ɽҵĻΧһֱڻƺӱԽӪûȻҲ֪Ӫɽĺǿ£϶Ҫǳû뵽ԷȻ֪ˡ

ûãһֱۼתƵ̽Ҳر˵ҵڲԼҵӣѸþ߳ŴϰᣬȻҪˣڴӵɽӿ

ԽͻԼô𣿾Ȼô׾ͰѶԷˣϵվǰ˿תͷ˵¾ãȰһʹȥһȥɽ¸ׯ԰ã̫ͣãӣȥǰɽ֪һ

Խͷ˵˾䣺ҵɣߵĿ죬Ρ

ҪάǲȥæĶȥӱ߿Խô²⣬ۼΪʵ

˷׷״ӦǼϻļҶҲʮƹӵŶԷķȥ

ڵѾȫ޵ճµķֻӵʩ֮ǰȴɮǵİţԽʱǾηĶԶ̧ͷ

С£Ҫ۹ⶾĵ˻᲻ЩЩЩǡԽ˵´Ӧ˶µĿӿ

˸ȦӲŵĿĵأǱߵѾжĲˣʲôĶ˳ŻƺӶɿǱȥ

ԭϢ˵˵ӱ֮󣬷ǹӵĴˣĴʧ٣ڶɿǱʮҴ󴬣кüѾվ

Խǹʼ˹˭ԽҲֱӱԼݣЩ̾ԹԵæµˡ

ҲȦ˵ģҲȦ˵ģǺôĿ𣿡Խֱӽסһʵ

˶ԽǵȻûʲô̬ȣҪͷɿԽһһѹ˵ƣ»˵ҼҴСԸˣӪͲߣӪˣߡ

ҴС㣿Խһ㶣ǸŮˣʲôС㣬ͷŮŮڣĴ£ȻһС㷢ʵ֡

ͬվǰǱҲʮ˾۹иԽ߲˶˱ԽȴûںЦʵǼС㣬ǾɽҵĴС𣿡

ĸܱдС㡣ǰ˲˵

⻹ţԽ棬ûʣȴ˵𣿡

Ҳеġһڣ˴˵

ԽʮȫװӸ£ߵ˴ûбʱȴȫȻ壬ŭɫȺ鼤ܡ

ţԽĻͷۣԼӡ󣬲ȴûô⡣

ע⣬æ˵ɽҳС䣬Ϊûв㣬һֱ񣬾ôºš

ԽЦҡҡͷ⻹Ǻİɽ峤챾ٵ˵Ҳ֪ºзִ粢ɽҵʱӦҲ䣬û⡣

ʱĶˣҶԷһŮԼҲ̫ĺᡣ

ĥʲôϴԶ˴˵

⺰ԽŭĿӵЩ׳תԶȥ꣬߱߷߷ߵĻͷҪסԽ

һﱱӣҲ֪ʲôԽʯǿ˵

ݵطƺϱ߱ȱ߸ԣ٣ϱߵһƲ𱱱ߵģªϰ¼䴦УҲԼ

޷Ǹһӣʲô£⻰ԺҲԽɫ˵ʯǿû뵽Խô棬ŵһͷһʱ侹Ȼ֪˵ʲôǺá

ԽɨˣŻ˵ӪĵݸƲƲ⣬ƽʱìܣսôܲˣôİѺ󱳽ͬ飬Ƕһңһ壬𣿡

ʱʯǿҲعζ߲ɫ֣ص˵磬ҺͿ´Ҳˡ

ԽͷתɽҵĺӶѾ˶ɿǱߣ½ϴ

ҵЩӿӦûôɫϵ·˵ͨ۵Ĵֲһв֯Ҳ˺ӣȻ

ԽϳһָźϵĴֻ˵Ҳ򵥣Ҳ˵֮ǵΪͿЩ׳ı֣ȻӪ٣ǲ

ɳҲЩˣ󲿷ֵ˻Ҫ»α˵

ԽͷЩû˵ɽҵʵЩļ׳ϡ

ũΪҵĺǿ岢£ҪͱҪũ׳һ׳һ׳ũ򣬶׳װճѣҪũܹĺǿû취ά̫ĳװʱ֯׳սҲһ㡣

ҲͬúΪҵúԶũԹĳһиҪԭúұҪ׳ڽڿұҵУЩ׳ЭϣӾˣȻ֯ͼɣҪ˵ԼҲװҲףĶ׳ʣҪʱԼѵͿ󣬶ս

ԽҲ뵽δػÿ˶Լô⡣

磬󣬵»ܳɽɴδ˵ǼʲôŰĹֻǰǵú⡣׾˵

Խ֮ɫ֣أҶΪң׾ȳ⼸䡣

ŶиɣǡԽǰ˽ȴûʲôӡ󣬽̶۸һ㡣

˵һ룬Խ۾͵صɴĶǰϼ˶һΪʲô¡

ʲôԽָǰһ˵ϴĶɿǱߣʮű䱸Խָŵһˡ

ЩͿԽǼе˵ŵʲô

˵֮ԽֱǱȥǶһ㶣֮æϡ

ɿǱߵ˿߼ʮƥ̽Ž䱸ϴϴߺȣո밶ĴߣֱӴӴ£ˮϰ

ܵһ룬ԽŷӦԣϻִ󺰵ԽҲҪᣬûж⣬ûж⡣

ԽɤŲСֻ裬Խֻֿ֣裬䱸䱸ȴûʱĽš

ҶԵʮʱԽͣסϿżɽ˵λֵŵʲôɷĳ

˵䣬Խͷ֣ʾǺͣ£̫ȷ˽Ų

ҵĿⶼԽָŵϣ˱ƽҪЩʱ޴ģ֪ʲô

ͷĿѾӴ巢ʲô֮һʮߵԽָ˸ǰʾ⣬Խͷɻ飬Ǻе£ѱԽߣ˹

323°

磬СЩԽҲĶСѵԽڹϵ΢ߵĳ»κ׾Ѿ˵ʺͽϵıɡ

˺ܶ÷ִ磬Խ岽ʱͣסǵеֱǰ˵үҪɣ

»η߹ȥӹе˿Խ˶ܺͿ֪ԽҪʲô˭ܿԽܼУֻܼǴʵڿеʲôһġ

ӳ»нӹԽȥĿʼоȫ˵״̬

ʱӪңÿ˶ĪǸеĺڿһ˵үǾۣ͸үүĪҪЦ£ȸˡ

һͨͨ北ʲôϡģӪҲơ

ԽûзӦ׾ͳ»μͬʱ꺺лǺҲֿ˿Խͷת뿪

北ǺδԽͻȻѯʡ

ѾΪŹ֣Խķ㹻˭Ҳҵ꺺תĻش˵үԼġ

ֱôộԽеֱȳ»ε˫ֳҪ̣ߣǸ

Ǻ죬ɤӻش˵Ƕƣ˽죬ӡ

掠凉ôôĳ˰ɣھôСҲԶ࣬ΪʲôԽϻָȥͱͱǹܡ

ղŵĽѾˣæϴ´Ҷ׳ҲˣѾΧ˹ΪģǺ档

ԽǸ꺺ҲЩΣѣ̲סͷúұҵң߳˵˼䣬˵ͷ˵ү凉Ҫҩ㣬Ǧͷɵÿ죬ĺݣھС©Ǧ̫󣬲ȻʹԶˡ

ھҪ󣬵ҪءԽ˵

硣׾ڿȥˣ̧

Խһ飬ڴַ״̬

ػɻ̫ǿ֮õǹɱУݳͷмžڣþûùפֻ֣ܲνǹ죬ûؾìҲ䱸ڳӪԽδȥݸ£ǿ˽ǵǹꪣ

պμׯɻֻ北Խ֮ûȤǾܣνͺͱڷȼһûʲôɱˣʮ֮¶ļǲпܱѬ߱Žˣ˶ѡ

ֻ北ȻԽеֲͬȴĺ棬凉ܡͭǹҩأÿϸڶ

ӪķӺ͹ϣڳЩѣ֮ԽͿʼĥһʱҲҲͻƵķû룬ƺӰҵˡ

ʱԽûȫƽһЦ˵֧ˣµˣĳһʴҪȤҡ

꺺ͷԣʱѾ٣Խ仰סһæȭ˵үģ¶үŴء

ԽЦŵͷɨһۿҴӣʮֳ掠жЩжйԣǾǲ׳ʹ󣬻׳⺷׳ŵǹŹĸǳڡ

Ӫɽµö֮󣬾ɽҵ˾ԶߣȻûгͻɱ˴֮ĵأһȻţԽôʧ̬ڣ˲١

ջ͹黺ͣҵĶ黹˵ϣʮĺԽǣλĺֳܵǺϵװøԽ

һܵԽȻûлͷĿǵĿ׶׾棬ұ϶ʵ϶ֵĺܡ

ԽѾЩװһķװҩͲֽţӵƵģҲǦȻЧãǦļǮҲܸߣķ̫ߴϸʯ˹ͱȽϳˡ

磬ɽµɮļȻȥ׾ս˵䣬Խھ۾о̲ס˵硣

ԽһŷӦеװٿһˣǻ黹£ֵԼԽ北ԼĶͷʧЦ˵ˣˡ

磬óȵ̫ãʱѾˡ׾˵

ԽԼת飬Ĭһſ˵Щ͵μׯȥ˺һسǣ߾ͽտ

׳ǵԼҪɽµ壬ĳԼġǰһ䣬ЦŴӦ

ӪжݳǻתԽͻУչɿڵǳ·Ҳûʲô˸ߣۣٶȿúܡ

ûֱȥŵӪأǽ˳ǣֱ֮ǱȥȥǱߡ

ߵ·СŹš

үӪѾˣҪڣȴŵıסӪﻹү

ҵľͲýˣǿ϶ΪʧˡԽЦ˵

Խһ˵ŵʱҲ˹˵磬һжѾ׵ˡ

ݳѾţͳȻİٱжӴһٴеӣӵľǿԽ˵Ҳǲơ

񹥳ǣңʵ𲻴󣬺ߵƻɱδؾСԽЦ˵һ䣬ǡ

ݳߵ´춼ǴƺúȾ󣬺ˣ˯Ҳѹˣ˵õû͹ҪѯȴǺĵ⡣

ΣԽͷˣҶΪүѴƭˣӼѾʼƿڴ

Ⱥ鼤ܣͷȴ֣ǴǸʵ˼ҳôȥԿٸۿžû취ԼˣЩǹŪ׳ͬﲻãƽʱԴҪǶһֻԼҪ۽ȥˡ

ǣǴԼȥá

жٱ˶࣬ȥ

˴Ӧ͵˵治٣˴󺰵˶иãӪڳڣȥ𣿡

ᵽӪӿȺ̰£ǰ֪ͷɳ´սۿˣ˭ȥ⡣

¸ӪˣݿˡϾݳǱϣȻΪδĳųǣɿ˻ǲ١

仰һ˵Ӱ漴Ⱥ˴󺰵ǡ

ȣǡ

ܲνѾصڡʲôֵܺͼɱˣǸʲôû˰ܲνפ

ڴǰ¶ܲν±ηޱȣĸ˵ĲڲͬǸӪڼɱɱ˵ҪӪڴ򣬿ɸںҲ۽磬ģԼ޵ˡ

ڵӪؾͺǸҩͰиǾҪըЩмҵѾΧˣȻؼҴżܣҪȻͳ嵽ھͱ٣ɲЩ֪Ļɫˡ

үˡ˴˵

֣ΧĺܶڶΰҶŤͷȥֱܶҸߴͬԼ

ǽү

үˡ

ԽŵĻյ¼ף׾ܱϳ˶ں˽ۣүӢۺôʳԣ˵үƭǵУҲүƭ

˭˵⻰׺䣬û̵֣ģ粵ĳһš

Խ˸ǰϻӻֱۣӪ̰ԽЦŴ˵λǲΪĳˣ

Ҷһ㶣漴źЦԽǴ˵ҪôӣĳЩҵҲҪʱ䣬ôҾõˡ

ү壬СǸм˭ҪԹԣСһߺ˵˿ȥ˵λղŻ첱Ӵֵ˵Խƭˡ

λ˼죬˵ﱨƽɼﻹǵģٻʬ壬Ҳ׸Ⱦ߲ӾͿЩȥüҲġԽǹػ˵

˵ʱ򣬴ҶѾǱмţ߶ˡ

ԽǳͷԼ渶ӣôػ˿ûаʲôļӣղŴΪԽƭˣܶǲǸм

ûãţߣţ׳ǰѳϵľ£ڴ򿪣չҫ쳣涼ǰ׻

ȱͭǮȱӣҪȻҲ︳ĹôũƲݳڳ⻹вٴ󻧺ǿҲʳ࣬࣬ūͶ࣬ҪǮò١

ҲֻԽĴƵĺ̲óȻԽεսƷҲдĽ

׻ӣһһİڵϣӪѻȸǰĿɿڴƴǰƼҲ֪Լֻúٵһݣ׳۾󣬶࿴һҲǺõġ

ԽĲֻӣм˷ǴŹϵƣ⻹дͭǮ

¶дͷĿˣȻն淢ӣͷüӼǣֱӸͭǮĿĺܣڵԼǰ

ʲôģʲôԹɢʣµֻǶԽĸм

ЩΪһǻѪĵڻõ֮󣬶Խǰȥĸͷʾл

ЩµͷĿиĴ㣬ԽôǿսôʵļҵףӢۺܣǲھҪȥͶȻԺ̲ˡ

λǴҲһ𵶼Ϲģ˽飬λԺ£ĳ·μׯʱҲкĳúдԽһ߷һߴ˵

Խֻ˵ⷬͻᱻΪˬģɴһµս֮󣬿Խǰڷ絲꣬ôɾĺˬˡ

ԺǽүзԸˮֻܷԸ˴˵ö˸Ӧ͡

ԽЦݵıȭͷܵĻӦÿһˣЦݺϣΪҪЧﵽˡ

»Ρ׾ʯǿһ˶Ǳ߰æͷ󺹣ҪЦˡ

ƺӱңڻ˵ʲôƺϱߣǵһˡ˵Сȴܳȡ

»Ǽ»ֻ΢Цҡҡͷ׾ȴǰȻ˵С£㲻Ϊô־ɡ

һ㶣漴Ǻ죬սȭͷ

ƺӱϾۼɽ³ݣϢ󣬳ڳⲻŮٲö𣬳ۼ£Խοͣõ˸õĻ͸Ҳ½ɢȥؼң֪Ϣݳһ˿Ҳɢȥˣҷ׷׳Խ塣

񺺲٣ѾЩĴԣ˵ԽģԲºı졣

νҲ֪·ɣ˵ҲΪԼҵʢЩƺʵ磬ձʹȥ˶С

ǲɢ˳֮ԽֱӻصݳڣμׯǱʯǿŲּҶطϼҶڳڣǳںμׯһ֮⣬ĶڳڣΪö»ûꡣ

324°ҿɷ

úͺδ仨ԽǸ˵ĺܣٲҪò˺÷ȫҸۣǳ֮⣬ǲؼۣжϼڵļҶҲٻؼҡ

֮ǰ׾ӪӷֿȥݶӭӸɽĹ

ɽȻǽʿĹ٣ȴ޸֮ӣݳйϵҲ

죬׾ԶԶԼ׺ȥӭӵĺҲڱϣæʾ⡣

ʱѾ˸ǰ׾æ£˵״ˡ

ɽ糾ͣһעεʱʲݣȻǸ·࣬ɽ϶ԼĶϸȷûʲô˿֮󣬲˿ɫ̱

µרһȻҪȡΪݵʱ䣬Իвʮ죬㵽ôġɽϺѵ˵

ͳʿ˼ͥϸĸ׶ԺӲٴɫҪɽһֱҲôģ׾С£ѵʱҲࡣ

֪ˡ׾ε̧ͷϴ

̫ɽǶǱĵطɽǿ׾ϵ˰̣Ϊ̫ˡ

ٷеļ֧ձϲһӣȻºҩϣû죬ɺԡ

ɽŭѵⶼ˿ڶ˻ȥ˻ᣬ̾˿˵ȻؼҰɡ

ѵҲ֮Уɽ¶ػɫʱͷ

Թɽְ׾е鷿ڳǱмͺڳѾ㹻ѵ⣬Щǲ˵鷿ֻҸӶˣȻԳˡ

֣ƣǰԽǳΪҲ˵ʲôƫԼˣҪȥƾ٣Ȼע⣬Ǿ͸רȥйųڵ⣬Σʱ˲ϧԿٿһ£ô죿Ϊô죿ǲТĲТɽƽʱҲгǸɴʱȴǱŭ

׾ԼױŭĹóҲûʲô˼

״ˣˣ븸Ϣŭ׾˵

ɽİڰ֣˼˵ȥϾǱҶźˡ

˵䣬ɽɲãﷳ˵ʮɽ֮ĵط֣䴦ȻˣҲǰ֮ء

ݱغǿղͬɽھʦְ֮ȻǶȲͬҲҪֻ࣬ɽȴ֮ؼʡ

˵˵žͳĬ׾ҲҳɽĬ˻ᣬǿ˵ݺϾΪмŵùľɽԸȥǱߣǰҹȥ

룬ǶѰգȺŵڣȻѡࡣ

׾һ㶣֧е˵ף뿪ݣ߰

⻰ɽŭɫӳձһᣬվ̾˿˵㻹ᣬֻúֵҪģߵĲһ·ѧƾٺ赶Ūǹ¡

˵ɽͣ£Ż˵㵱պԽǳأô߹Щֵܺѻ˴˰һֱôȥԼˣѡûдѡ񣬺ҲˣҪߵһΪܺʹǰһ𣿡

ףԴɽֵܣ»Ҳȣֵ빲׾˵

ɽ׾ҡҡͷ˵㻹ᡣ

ףȷôͨ͸ҲԼĿǣףγڳս˵𣿡

ԼӴ̸ɽõüͷ˵ϺӶѾ˵ˣԽ£Ҳƴɱʲôġ

ףûУӪ٣ȴȥݺᣬɱɱ׾ʼɽӪսɽʼܲͷ룬ȴ

׾ƽʱڲżѣϲΪʱȴ˵ò˳˵˼©һ

ԼͿѹ֪óǮƣԼͷ븸׳棬֪ͯҲҪӦģֲûôóЩǿ˽Թ֪ݣȻԼʩġ׾ԽӪݳһֱΪһһ

˵꣬׾ҪȴָɽѾ˳˼֮С

׾Ҳȥŵȴ鷿ֻеԾͣŸӶɫá

֪˶ãլߺ춯ɽŴӳ˼ѹɹڵϵ׾ҡͷ˵ʲôվ

׾ϥѾЩۣȻʲôԹԣֻæվɽͻȻʵ㵽ôģ

ףңֻıſסֻ˵Źá׾ҧҧ˵ԼĿ

ɽһ㶣漴Ц˵㶮ʲôˡ

仰׾ЩйǱɽֿʵ㻹Ҫȥ𣿡

ֵ׾סǷϲɫȻȻش˵ô꣬ȻҪȥ

⻹޷ðˣЩҲ۵úܣȥЪϢɡɽЦŰڰ֡

׾ǣıѾ࣬ߵǰʱɽȴ˵֪ǱߵۡҲҪǼҳһݣԺǵøԽǿЩʲôģԸϸϸ͡

ۡɳ͢Ժŷַͨлʵ۵ӡСּ͡گȣйǨϡ͵ȣд󳼺͸طٵ۵ѡǣ´¶ۡзӦ˵ıֽҲʱ˽´¹ߡ

֪ȻеģɽΪԺʷоڼңǳ͢Ա֪ҲҪһݹ

׾վſ£漴Ц˵֪ˡ

һ׳ġɽȻ˵֪Ƕ׾ֻ

ԽڼϢˣĸܸˣҲûʶĺܾãֻǿ˷·ߴϢ

ʱÿһ¶ˣǱͣһֱûϢԽһҹ˯úܳ

ڶһʱ࣬Խֻþ棬·ŵĳӡ

Ϊ˶ûû뵽ԼѾԺˣڰϣĿѾõĺѣĸ׺δ仨߶ȴá

Լ׵ıӰԽԼѾˣܻʮ״׳꣬ȷˡ

Խ߲СЩתԽЦʵôô磿

ǲܣһֻǡԽ˵

վڰ֣Щ˵һеʱһֻÿĦӵĲµʱҲиգֻҪܻʮ꣬һҲˣ磬ҵļҲˣҲˡ

ϵǱóìУɱ˭ҲõʱҲ˲ˣºֹͼⶼˣúӦÿԣնĶǲˣֵӪҲͲˡ

ҲͲˣô£ʲôʲôԽ˵˾䡣

Ҫȥ䣬ҪԷͺҵȥæԼİɡúǲͷ˵

ԽЩڨڨҲԺţìͶ̵Ժӡ

ԺְֵصļҶʺԽڰʾⲻأվԺǰȴһȥ˸ϡ

ԽҪȥĵطҲԶ˼·ھ͵ˣȴµլԺ

ԺʱʱĻɨԺȻ٣ϴݵĽо˵ǽ˭Ҫ⣬Ҫ˵Ӫ֣˾ͻŪ

ԽԺӣԺţһеĳì˼ƣ㱼ص˼ǰԼڱϽսϵľʹá

ƶҲû뵽Խô飬Щܶòϣ˵СӾ

ţԽ뵽糧ǵú˵õľڣԽɱԽһãʲôѸ北北ǹһѷ֮Ķǻ

ŻԶԶŵ˹̵սľ䲻ͣ˻ûǰļʲȷ̲ˣ˵ˣ»ܣŵǹ˾ȥƴ

ûãôܴˣͳ̣ͬǱߺӴ嵽ʮڣ梁ͿǹУӦû£ӵﱻѬˤģºһǰëëЩѪݡ

ݼҾ北略Ǿ죬ʩŵʱйأ߸ŵ֣չطţһˣأҲүүôڣû죬ķǵû治ɡ

Ҫ׼Ҫ׼ɴ죬һըը˵ĶС£۾Ϲˣ˵˭׼ʹ׼Ķٲȥ飬ûС

˲ãصӴʲôʲôڵ

صУߣԽипидԺȫǻأ֧ҵ兩ӡ̫ˡ

˶ûãԵǹΪܣЩԽķΧޣպӱߣļһֻ率

ҲЩԽͿĵطҵ˴˵殺չƴ죬ձ̫̣凉̫ϸձ߻˵凉̫ϸĻӵ̫ᣬɱҲԽļ掠凉ҪռĴִһҪ࣬ҲҪ֮һձҪܶ࣬ҩأС֮ûʲô

ҼеĻ梁أƽû취ȶҪľŲſԣһЩ

ЩͬûӰԽ£ֻҪģ˷֪˿ԼӹĹôǸĽֱʵġ

Խ²һ糿뵽ȥ緹ĸֱȥо֧ˡ

ؼһϵķˣԽһ糿ľȻôʢȶ䣬ͱ

ƽҲԲãò׻һΣͶˡĸ׺δ仨Ц˵

һڸˣ򸾺ϼҲ˸߲ҵģҲųԺõģԺվͺ͹һ

õϰߣôҪڵģˣҲֻˡ

Խ֪ĸˣû̻ʣģһᣬþᵽ֪ŵ顣

ͯҪԸͷݵڣߴĪ˵ʿգҲǲĺܣξ꣬ѾץĺΣ֮Ǯˡ

ڼŷãȥﵱɣҪʲôʲô£æµҲԽЦ˵

ÿӼһŽ˽£ҡҡͷ˵ǲЪţҵȥ㶢ţھô󣬹ϵķ紵ݶҲ֪κǸƽˡ

ҪһԲжУүǡϵĺδ仨߶˵

325²

ı߳ԣʱ͹þһ㣬δ仨ҲʰǸ鵽ȥãԽ뷨ȥ̷ԣڲǱߣ񡢻̡Ӧ͢йбƣڲ׳ƣʵϾǲĵطλԶ

ֲϼ֣ض࣬࣬ǰ˼ʮģȥǸϹڲҲǸʸ񣬹Ҳ죬˵ˣݵо飬ľǲҲϢҲԼĵ

Խ£ͷڳȻԼѼϢֺڻ࣬йϵӦбҪⲶӵٸˡ

ҲãҪˡ˵Խͣ˵⼸죬¶ɱֵµҪϴһǣǵС˼ٰ

ûͷ˵Ϊǣƴң㻹ǹټҶκβá

˵òŷӦԽһ˵Ҫǰ˵ЩɱɱĹ

δ仨ʼûʱŷӦҡҡͷʼʰӣԽЦ˵ҵʰУۼֲûʹˡ

ܵҵвˣðŴ򿪡δ仨Ц˵˵һ룬ԺЩ֣漴Ϳ־泯ܹ

үү˺öˣ˵Ҫݼү־ͨ˵ܼҲʲôܼͣ

ǰݼԽ˾䣬֮вٵĲ

־ͷ˵үǶ˵ݼġ

ڼҲвãȥݴȥЦкˡ

æʰ˷ϼֽİѲˮʲô

ĻҶ˽Ⱥ˳ȽԽԸ˵־ͷ˳ȥ򱻺δ仨нݡ

˭ô磬ҶûдŽҲʲôҪˣԼĻˣֻݹأͻͨˣԽ뵽

ɽԺӵĵһ˾վ߳Цıȭ˵ôˣô磿

һľȻ̵Ĳ̾˲̾ݳвʮɿµɫſ˲ʱ̾ѵҹͽˣ

Թ̫ˣ̳߳ŻδȷЩǲǵԹӺϢˣ̾溬ЦıȭԴǼǿĺܡ

˳ʱ򣬲̬̾ʵͺܵͣʱҪŸ˼ӣʲôȫҪˣֻһүˡ

仯ԽȻܸܵĳҲ˵ƣЦŽݣ͡

Թ˫Ųǧ˵׳ʹʮݰΣ֮ʣ൱ͷĿⲻ˵ģ˵ȴʵô𺳵սôܲᡣ

̾˺ܿ˵⣺Ҳ̼ҵ׳Թӵ渶Ļ͸൱ʱͷƢǺݺѵһԹӳǰѪսôͣĻе渶ѵĵȻ󣬿ǮеģԹӶݣд̰պ͸ҪԹӡ

˵䣬̾˺кʹԽ֮󣬾ͷ˽׳ŵ˽Ǯиɫǹص·

ͯΪ֪ݣӦΪ룬츣һȴΪһ˽ݰյİΣҪúһ̾ߵ˵

ȥջĵ˫ƾһ̾˲Ҳû˶˵ջأף˵ԺҪͺμׯú˴˰ơ

̾˵ԼЩҲҪڳڴţΪȻɢƺҪЭΪˣҲǵطʿһҪμӵġ

ׯ

ɽ

ĿһһӴʱԽˣЩںμׯһͬ˾ǰ·ǰġ

˲µͷĿ峤һڵصҲ˵ǾЩµˡ

ǵĿĶƣԽ渶ǮͲﻹȻҪϺٺԽʽ飬˵պҪȥμׯݷãҪʸμƺģҪ֪ݣһҪΪݰ

ÿȥÿ죬ĿǶǳϻ̳Ͽֵ̬ȣ̾˶ô˾͸ˡ

һʱ֮ѾҪ磬ԼҵլԺ徲ԺŶȥĴ󲿷ֽ˻׬˲١

ָ徲֮÷򸾺ŴݳԺ򸾺־ĿɿڴϼõǺͯӦľ㵹ϲЦտĶ

ԽЦҡͷε˵Щȥ׬飬⵹ãˡ

ʽ飬һΣݵܺϣǾ̸һˡЦ˵

Խһ㶣ͷδ仨ȴûү̸ߺ˵͹ʲôȼ»ˣֳɼݣ͹ȥһݣΧǵʱҿɰ˲æ

õжһ´ʲôĻȥΪ˲°ԲҼ峤һˣƢõķԸ복ųڸϣƢõȴһ١òиͽүʽĻᣬĿĻ˸ˡȻҲǼææųڸϡ

ҲиٵģɵɵҲ֪ôô˴Ӱ֮£Ҷʱݳǣһͱ˹

ִ֮󣬹ٸټʿͺǿƺˣǴͨأ˵͢Ҳᷢãɳ͢һǷʾ֣˶ˡ

Ⱥ飬ʿǿԸ޷ǳǮԼ䲻ʲôôο

ȻҲвҪģЩ¹ֻ֮ܳû¾ͽĲҵصġ

ɽ뾳һ·£ĴȻûʲôˣɺܶСկֱӱĨƽձЮݳ£Ȼ󱻱ųǰ˲ء

ݻƺӱ֣ݳΧʮĵط̫ҵأЩǮɿݳǵȴǺöݳưܣҲǸǣĲҵضֵǮúƺ󣬻ٵǮǮЩõƾշһʴơ

գܶ˶ô룬ܷһĶμӣֲȴлôܲûϵǾԶ֮βͬйϵûϵģֻҪʸģûʲô߲ĺ״£Ķˡ

326

ٿԴĽɫҲõʲôôүӪݣһȻģôֵǮĲҵ۲ǼٵģǮ֮Ҫ

֮ι޷Ǹү̧̧ӣ˵ˣ˳ɱ˳Ǯοʣɸ߶ϣĸͷǵϰˣպҲЩ

ѵ˶жϣǾεĺôҸ㲻ҲҪԵ㣬ɽһֱרú̫ݸ𣬿Ȼ㲻Ҳ˼ɵ

һ;ɨһУݱկȴȻһŪ˼ǧΪԼҵ˵ƺӱЩزҵȻȻҲҵˡ

һ򲻲ϵˣôݳʵĵطٲҲҪһڣӪҲⲻ˵ģʱǿ϶ֿ

Ҳ̲ôҲǺõģôײһ쳣ճӪͼѪսûиۿܿҲ

ӸϵݳǵʿǿУп˼˵ǲ٣Ѿод￪ܵ˴ţȴûʲô˵ݰΪڴ

ٺİҪԼҸӣ۵Ķ࣬Σо̾ǽ쳣

ݳǽΧ֮󿪳ţʼңʬ壬ǵ˭Ҳҳǣɵ˵ڶԽǵʱǾ˵˳¶ɱͳǿͷԽȴû˺ɫ顣

Χǣо˶С˼Ĳ٣ЩڸйŲþҪǡ

ɾҪǵʱȴѾȥˣÿһųسǵı֮⣬ﾭḻͷĲۣЩҲǻģĽɫڳŴţ˶Ҫ̲顣

о˶˻ȥΪŴţͨһҲû취ͨӲǲҵģ˭Һ͹ٱԼ۶֣Ҳô

ôͻȻóˣǸľս˿ʼĥܲܳڴӳǽȥɳͷѲҲɭ̫ƽʱڣϾӪ˯ѲӳͷֻҹʱȴûʲôͣЪһȦȦƣڵĲ˺ͻǾȻҲæѲ顣

ͷߺͷ涼ϵʱҲ˲ӣֱżҵϳǣƽһ棬Լųȥ

үӣ飬˶͸¶˵Ϣ

ǾʹľսĵѣܲȥǾֻڳڲˣôǳأҪҲס

˲֪ǣϽǳǵԽ´·ԸȥģԽڳԳ¶ɱ̬ȣ¾֪ôˡ

ԭڵĴͷĿǴͷơһëϺ⼸ԽӳĨȥ֮Щ˵Ĺڻ伣Ͷ¶ɱ£˫ͷ߾һ

˫ͷԭǴͷܷŸСͷĿͷһ˱ſͷְԼͷȥһӴʶ˳¶ǰĸ

Χǣ˫ͷϴ˷쳣ôԽڳ϶ˣݳҲҪһǴᷢƣȻٰѾƷ

˵治٣ɱҲǲĹ⾰ЩСͷĿ˴ʶǴ¶ɱԼҲ˼׼

⵹ҲǾ̸֮һڿ飬׳ȥ˳ǽǱرҲûʲôά򣬳ھͳΪΪ£һ·ңٸҲ˲ǣʱ˸ٲǷһʺôҲͰȻˡ

˭Ҳû뵽ԽڳڣǾȻˣֱϽֿˣǸӸ׾Ȼɱ񣬿Ǹɷɭɭ˭ҲҶҸû뵽ǣʮ򡣡ȻôԽ߽⣬֮Χһͱ⿪ԽݵĽǣȻǲǳˡ

һдգ㲻ʲôˣҪǱ˫ͷһԶݵļ

Զõܣû䣬Ϻ죬һλ𲢱ñⵣһ˼Ҹ˻ƣһӻ̵ɨģж飬öݵס

µĺܣԺ춼£˫ͷߵĴºŲΪôݶǻϳ˸񣬿ι״ôеġ

ʮüҲûָϱӹҲǽͣ壬󷽷ÿﻹо⣬ʱЩϢ

ĳλʿǣٸĸ棬Ǹλȥӣ˵ƺõĺҪպʼ³졣

Ϣ˿æƺ󣬽ǳǵ̲Ҳˣʱȥһӣ룬һˣݵ滹ǱĺãλԽСүǸɱ񣬶ҹֶ࣬ţӲù

ݶҪȥϹģƽ˲٣ипѼģԼǰ˴æϴŵ⼸ʮӲܸԺлһҪ񱨣緹ʱһҪ˵˵

ۿ͵緹ʱ֣糿ûôԱѾˣݻ

磬ңŴ򿪰ɡԺݵߺȣΪ˱գԼŶǷֻдܴ򿪡

һæ첽ȥţϴЦ⣬׼úõлһţЦݾͽϣⲻݣ۴Ĵ󺺣滹żˣǸηĶһԡ

İӷˣȥһˡ۴˵

仰ŷӦתҪܣǲ۶ĺܣŵֱӶ˳ȥס˫ȣƲס壬͵ſ˵ϣûͱһŲںϡ

СӳҡܻĴ󺰵϶ǸԶõٸ淢ˡ

ŷӦԼ²٣ڹٸûаӣΪʲôٲץˣһ̺ԾͰһ£ʹ֮Ժ

ֽϷ죬ʮӺͼαЦóʮݣֱӴ뻳Уô־Ͳǰˡ

Խǵĵ죬ȫǿʼѲͲڻǵĴץˣץĶǳڽСͷĿЩûӹ쾲ֵҲץ

ݳǵĽоһƬң¶ɱӰڳⲻλоġ̫ϻʡүֲ¶棬û֣Ҳ֪ôӦԣֻǿߵһץߡ

˵ңҪץʵ࣬һʮץ˵ĳܶնǿʼľź󣬴ҷǽкá

327

ΪץЩʲôˣɧڣаԵΪ鶼û

ݳǲ켸ʮȴǧץЩ˵ʱС¡ϣȻ׵ĺܣһʱɨھץûֹͣʱݳǸЩˡ

磬Щƽʱʵ˵ҲץЩеݣǸСеҵ֮ģץڽַȫ֪ΪʲôҪ˵ԭƺץ˶еأϾţҪȻﾭŲˣд˵Žġ

ץˣ·ָϵЩоաϢͨĽɫϳЩնǳڵͷ

Ҫգ

սʱǡ

Ŵ·˭ץҲо˻䣬ȻǾǱ򣬴·ЩͷɫҰףηȴûʲôڵģգ飬սҲ֪ʲôʱ򣬿ɽүŭǾǰ˵ˣںһʲô

ݴһΪͷ䲻˿ԹԣֻǽæµͣĵǼڲᣬͣĳżˡ

ץ˵֪ݱˣʦү̷Ǻһ鷢ȥºǰպذġ

֪ͯݰ˵ھˣʦүƴժԼʦүǻǮµĹϵ빲̸ˡ

³һ죬ǽʬ嶼ϣ׳鿪ʼ˳Źٵ͵ذʬٻ

ڰ쳣ٲͣץѾðǸоţҲǻϽִôںڼвҪţĻȻᱻϰ졣

ǹԹԴڼУݵĽоȴûУЩеݵλСͷĿָߵģе㳡ģںţŴεķȥ̲飬˵ǡү仰֮󣬹ٲǾǷС

˴Χļ·ڣ̲ѾǹٲȫװӪҶЩҶǼ죬⼸첻ڳκһֻǸӪģȷϺ󣬼ҶǾǷС

һ·Щ̾ţѾˣĥ˵ԼⲻɵԽȲȥүȥУȥʲô¶ɱӻˡ

˴֮ǰǱߵȼѻ裬յͨԽһڻһߣӪļҶ

￴ԽҪȥͷȴҶ쵽һߣżεĴš

·ˣԽûվ˵ΧǣӺͿˣΪ޷죬˲˼Ǹλ֪ôûиλӺͿʲô³ԺҲ֪ô

⻰˵ĺܲܶ˱ǫȴЩߺޣǼҲ̫ˣ֪ˮת

Ǳ˵꣬ͳŴǱߴ˸ƣʮֳִĲҲվ˿յϡ

ݼεĴŴ򿪣һ˱˳˵ҲǹٸۣŵĴҶϤĺܣǰʱЩλϴ˵ʲôʱ˽Ļ˻Ҳ˵˲٣Խ϶군һϾҪëӣ

ܳ˴󲿷ֶڿ޺ģҲмģϾǻ죬ûӲ޺ģҲֻܶ죬Ϊÿ˶ýʵʵ

ôڣǵĲ˶ᣬǵ˳гŵһӣȻŴĲֱӾʹ

ڴϸĴϣʼۣܺȥûˣȻ˳Ĳְѵڶڵϡ

ѻȸЩоен죬ҲǼѪģڽϺ˻ɱ˶С£ﶼΪĺ

ǰⳡ滹ľսһڵϣݺݵͷϣֻ֮ϵڶǶϵãݽϸĺɾôһĴѾ

ɱÿ˶ֱʼܶ˻סĿԽǱߣڿҿˣڲʶ˵Ŀ£ʤ࣬ɱʬɽѪûֱ۵ӡǰһŵĽɫһ˱ˣˡ

̲ס˳˻ɪɪɫҰףﶼ֮Ҫа¸ūͣҲҪڽ˻ˣ·

ÿһˣδǰͷϹһ֣˲ʲôôȣôĵطÿòЩ˾Ͷǵòˣǰ̷ԾʶͷҲ

ûãϣֹĲǺˣǰʬߣǱ´λվ˵ࡣ

һȴ£ѾľսЩͷĿǲֱӹű˹ûҲǸŹ£ظ˵һΡ

ĻܶﶼǹŹ֣ôû࣬ôǲҪΣ

ȻξҪǼ֣ŽģԺΪ֮ȥɡ

Ҫˣ³ȣҪ˵߻ѻ費٣Ⱥͣ仰֮ÿ˶úϺգⶼǱһƬ

ܶ˶֪Լôصļңܶ˻ؼҺǴһв˰ݣҲ˲ϵӪȥУһҹݳȴǰࡣ

ڵĽ뿪ԽǼûҲû뿪ô˻ᣬкһϢƬ̵Ĳǽηһˣֺʹǰһ

̵ĲͷǺҲɱ¾Ūɫ࣬ÿ˷ɫͬڸǲס˲£ÿöȻɱһˣùģ˵ʮģһÿʮˡ

Ǹү£㲻ǮһԸҲҪԹԵڻôı꣬ÿﶼֿ˻

º˵ʲôҲ֪ҲڴӦݳ֪ݾǸռӣүǷʩǸ

ͷţȴ㣬İӺôԼôܶһ㣬ٷֵ㣬ڱеβû˿ĵģ̷Ǳ˭˵֡

Щͷ֪٣ֻ˵ܶǱߴ·ּҪǰæڣڹؼʱ֡˵ԽĻУ̿ͱʷ棬Щ츳ʯǿֻμׯߡ

֣ȫһϵĴͷйָϣϮʱвͱֲԵĴͷ׽õ̿ʣ֮ԽҲڳУֱڴĴ

Ļ󣬴Ҷǳ˻Խ˵̵ܶƺݿжҪƴ۵Ľٵ

ҵͷ»˵Сʱ죬ŵܶľҲ˳ۡ

һ˵׾ԡ

328²ò

»üתͷ׾ƴʹɫҲӦʱЩΣԽҿ׹Ц˵ֲǲˣʲô˵õȷе֣ȫȻǷȥģҲľҵˣǰǰһص̶ľҵġ

ԽмЦЦ˵ССһţȻҲôϵ

磬Щһ·ʼвʳ䣬άǣʼնţӰѼ˴ݳ£ĥţ⵹Ǻʹ˵ıվƣҲôáЩ˷ܵ˵

ץ̴ͷҲھǽʬ̧רŵĵطȻԶԶĵŷԸ

ԽֵܼĵĺܸˣӽΧǣȻóڵڲЩ

ⷨûʲôϡ棬ڹپϸѧ֪εңձɿ񣬲һ·£ڳ˷ֶβֵѧԽ˵

˵䣬ԽЩףҿ˿ͬǵ飬¶ڵͷ»ɫȻЩɻ󣬶׾ƺЩɣ漴̹Ȼ΢Цͷ

غȥϾҲҪ߸죬ԣ㻹ĥʲôЩ̰ɡԽת˻⡣

Ⱥ֮ߣκӪܹؼ׾ЦŻش˵

¶һ磬ݳڵкǰĴ֣ȥǱߵȴݵѵõʢ£·Ӣۺ۴˴ɱȳϷҪ˼Ķࡣ

ۣסسǵʱۺ׳˲٣ЩǴĽַھӣ˴˽ŷݳǵʧء

ʱźһ־֪źѾ֪ͯ˽լٸĹҲвߴ

ͯҵ⼸춼ùΪүһֱܷ˼ǷСֻҪǾͱȻôﶼսսģͯ¶ƣǰΧǣֻŵҲѾΧˣôˡ

һ磬ү𴲵ʱʦү̷컹ͷһǴǰʦү϶үϴϣù緹Ż֪ʲôʱʼҶôˡ

Źֵǣүʼܷ˵̷ǮͷȻȥͨ˵ʮҪ˿ʲô¹أͨȥүɫޱѿ˽ȥˡ

һȥãʱʹүŭҶԶԶ㿪õֱ

ںУͯﴭŴ˹վһߣͷ֣˵飬ȴţ֪ͯվһߡ

ʲôʱץһٶˣô֪

һϲһٶ˶ôܣ

ͯŭʣָ֮ǰ˵ֶͣ

ˣղ˵йļа֮ͽڣͼٴңʱ¼С˺һϼƣò˳׽ãЩ˾ôץġǮ쿪˵˵۱ϵͷ

׵ͷɤӣü˳۵Ļش˵ˣȣôʬٻηȣ߲Ҳǳ£һ˰ˣСʧְ

Ǯͷ˵һֱ׳ӣͷ˵ʧְȴû˵𷣡

֪ͯڹٳôãȻܿЩϸ΢֮һ֮ûˣô˰죬͵ҧվȵˣˣɱ޹ΪǺͿΪɵ֪𡣡

˵ͯ촽ʼͣ˵ˣǮͷһۣȻֿʦүͯ濴Ǿ£ΪѣԼ֪ݻʲôȨԺôݵط

ʦү̾˿ת֪ͯ˵̣ǮⶼôõĲֲصģΪʲôôӦܲµԵɣЩ´֪ãҪ˵ƣǸǾѿˡ

㡣ָͯʦүŭһ֣ʦүֻǹͷ

ĻʦүǹԱԼǮģϺ͹Ա֮꣬ʵȴҲıĻʦүǹ£ֻΪԱǡ

ղʦүⷬվһߣͯ÷衣

Ǯͷֽһ񣬱˴˶ܿԷ˼ڹдԣ˵ʦүΪ֪ĻţʵȴΪƷ£ԽӸ࣬յ̸֣Ȼˡ

̣ѧҲΪȫ롣ʦүϿޱȵ˵

֪ͯɫ࣬һʦүûʦүԼҪԽֱԣʱ嶼ûУ鷳

ʦү˵Ļ߲˺ǳввҲʵڲ࣬СľҪ

Խǽ豾ٵɱ˰ͯٿѾ˿ǻվŵֻǵͷ

һٶԩծƾʲôڱͷϣƾʲô֣ͯҪץסʲôһ

ʦүü̾˵ֲ̣ǵһΣμׯŷа̣ɽ˳ȥһ˰ˣպƺ󣬸ʿϾҪˡ

֪ͯȥ̱ϣ˵鶼㣬黹ñٳ𣿾˵ٲˣ֪ͬȥɡ

ʦүϸ΢Цù˳˵ƺݵĴ£ôܲ棬˵֪ͬվѾ没ˡ

ʱĽֵѾ쳣·׷˳˳Ρ

ʲô˴ǰҪڣΧ۵кƴߣһڵ۵

ʼʮ˻ûʲô˱г֣ȴΪݳûʲôϵҺİûϵã˾;úܶˣȻվ̨˺һɤӣĳĳ˵ˡ

μƺúĶƽ֮ͷʵУһЩкǻȻԭĳˡ

ǰӣȻеĲ뱨ԼţΧ۵кֱӾߺȴߴ١

ǰĲҲȤЩлкǣŪÿһ˾Ҫߺȳ

Щʿǿƽʱˮˮ˵ΪƺΪ˸Խ̧ӣ߿֣ɱ˴˼ҲҪͷ£㱻ô֪Ҳ

ǰЩ˻û뵽ȻǮойӶкһʱǰַǷƼһ㡣

Ǳߺôƣнӣѵǽүˡ

үѵ㲻ϵá

ѾˣһߵĽֵɧ֣һ˳ڴǰ

߸ʮ·Խȼ׵ǰһԱ۵ˣһ̧Ľӣʹڱţ֪ʲôˣӺ棬档

329¸ȥ

Щߺ·ǶģֱӾҲûбʲôͷۼȴѾϳˡ

ɽҵģǸǶԱ챾£ģҹ¡

һЦӭ챾ǰ˵˼䣬㶣漴ͷ

ӵĸһ챾˸ŲȥһߣǽӾôֱ̧档

ӿʼڣʲôǿ󻧣ʲôž˵ĶεҲУ˭ǹԹ½߽ȥȻֱ̧˽ȥ

תҲ죬̲˳һﶼе㼤ЦЦС˵һˡ

̸Ů˭˷ܣοŮкܣһʱЦЩҲûɫѹöǺܵ͡

үˡߺе۶ͣסˣҳŶ·ڿȥ

۾ȻҲһӣη̧ţڽżˡ

һ㶣ѲɽүڽӦ𣿲ϵԽ˶࣬һӾͿԽڽұߣǸӡ

үȻ˭ʸ񣿲ľһӿҲӦˡ

ڼҵɽʿʷ׾ĸףܴݣǳı֣ôܺ

˵ʢĹȫͨõĵﶼ

ǰŷȥǴҵ飬ȴ֪˼£ǰ仨Ǯ˽ϵˣＸȨɱЩ˱˶շԽߵ˵

ԽͷڽαһŮˣʵʧŵúܵ͡

¶ţŮб£úԽԽ󣬶ҺܹǲˣֻҪйͱΣдͻᱻطСܶ˵һ䣬Ůºʹ񡣡˸СЦ

ԽҲЦȷҲǡû뵽ŮʱŮкܡ

ǰĽֵһƬղһ˾кµĽк壬ûһ˳ﱩһٶˣҲû취Ҷܲµ˭ʹġ

˵ԽΧݣݳǵĴˣǵʱڼУû˸ȥͷ˭жֻʣ¾η

үүˣ롣ӭ͵ĲûʲôɽڵֱԽˣԽʹ˸ɫŷӦ

ɽ½ΣԽͻǸһ˽ȥ

ԭĶѾ˴͵Ĵ֪ݵλУӣѾˣֻ׵һλ͵ڶλ׵һλǿţ׵ڶλҵ챾¡

磬ǵף׵һλǸҸµģ׵ڶλ׵һλҪѡǸˡ׾Ц˵

ɽͷƳۣ׾ٺЦŲˡ

үүԹӡһһӣϵ˷׷վڵĴк

˵ĹɴҶȻ֪˭ݸһЩ½Щ´ﶼ˭ҲɽҾϵȷߣҲ˶ˡ

Խʮ㣬ͷкȻſĶɽʩʺɽҲº͵Цݣ˿Ϊ

ɽ׵һλ£ԽڵڶλŹһڻҪվ

ԼȻѾվЩôվţæǫãó»Ρ弸˴ε£糿Ѿ˺μׯʯǿڰ·ϣһºվܵԽ׾վԼ

ôһұߵλͿλ챾µǫãŲ̾ǱߣݵλҲֻв̾˵ˡ

ҶЦУ챾ҲͿʺ򼸾䣬ֻһɫ̫ÿΧûʲôˣƽ

˥ǣһѾ˲õƺãҲҪģο˻ݳڵסǹأҶ֪ʧƣһԽߣ˭Ҳȥǡ

ǲ̾ס̣͸࣬ҶҲйоص̬ȣο̾˺Խ̸Ҳ

ע⵽ԽͲ̸̾׽֮ɽɽ˶˵˼䣬ʼͷѡ

֪ݴ˵вߺһ˷׷վ֪ͯϾһĸ٣øӻҪġ

ͯɫѿ˽İڰ֣ʾ£ɽʩʺ˵ҲǲԶʦүԼǵͷĿҲ߽

ټҡ֮ͯǿżɽ˵ֻſЩ

ͯˣĳð֮ǰ뽫޳޵֮ͽϳȥʲô˵ıɽĴ֪ͯݵĻҲǺָƽ

ͯȻƽɫɷףҵĿⶼǿȴûͬ飬ֻǱӡ

ͯ˸İɽ˵˵޳֮ͽΪһ˽ģƻͯ˾ܾЭԽԮȣݳǿ¾Ҫ֣ʮҲҪܴѣļа޳֮ͽѵʸʲôƺ𣿡

ôһ˵ƽ񲻹ǱӣкܶߺޣݳǱΧͷβǾ֣ԽͦɴѴû뻹ôһϵƽ֪ͯĽ̸˽ܣܶ˲֪ʱ̷֪ߺ

֪ͯһ漴ΧЩòƹɫñֵЩ˺Ͳۣ˭й¶̸ͯɫѾԽԽѿ

ƽɫԽԽףӲסĲҲû˵ΪҪȥΣֻ֪ͯʸ

ԼֲסˣͷȥżϱһӣҲͷʧǵ˳ȥ

ⱳӰſ֪Ļ˾֮˭Ҳû֮ͬġ

ɽһɭȻ˵ͯˣʿְ޴壬Ǹȥϸû֮£ͯ˲ĳھʦϾһʶ

µĴһƬ̾˺λʿ˶ɽĲ˼ͺȻ

ʿ˵Ӿ⹦ݣݾܹ˰ͿԼٲݣڵط֯ӴĹϵȥ͵ڰһУڽ˳׻ٵ

Ҷ֪ǱϾ·ʿҲԸ⿪̫Ի˴ά֦ͬ

ȻƽȷɥĲЩɲصĴӦҲǻãôﲻ˼ͺȻǣɽɽʿʷôȻΪԽͷ

ɽھʦϾѰݵطϸǳȻ󣬾Ȼôܲ˵İԽ

ԽкεºܣҶ֪Ӣޱȣȴû뵽Ȼĵز

330ƺ

һʶ˵֪ͯݵɫˣΧǵĴñ©ײѹݻãǱͱ棬֪ݾͲҪˣпܣ֪λ˵Ȥ֮˵Źء

뵽֪ͯ壬ϵ˵˵ǣٱаС˹ƻЩɴգձپ͹ģȥʵС˵Ĺ

ɽͷ˵ˣλ챾üͷתͷ˵˼䣬˿첽ȥ£ڵ˶˺ۣҶȥ

ڴעĲС£ĥԺôԴԽλСүıδ̫ˡ

ûãλ˻վ챾Ｘ䣬ɽ֪ͯݵﲻұվһɣһҵֻװˡ

λ˴ѣͿ֮̿ʧأټҪóƺ³̣λ׼ײߡ֪ͯ˵

ľ棬ڿƺ֮ǰͻ֪ݹңõõģ̸룬Ȼڴǰ߸ɣ֪ݻᳫ׼ײߣһ֪Ȼ֪˵ƻҶ飬¾ôɡ

ڸûȥ֪ͯݣˮúƺ֪ͯҲֲʲôȻ

˵֮ⷬ󣬴ֱӰĿۼԽϣ֪ͯʲôĸܣѾûˡ

ˣĳͳԮݳǣѪս֮Χ˳һһǧ˺£嵥Խżɽ˵ͳһ嵥

Ǳߵ֪ͯݻһɫѿ֮ҪԽԽȴ̹ȻӣɱﱩеһٶȴҶˣֻȻͷ

ǮͯӦôٷ£Ҫ°յģΪٸϵɽȻ˵

ǣǮӦÿЩȥ

ûЩʿݾҪˡ

ѾԽ渶Ŀ˻Խɰǻ𾢣һΪֺԽ֪ͯµĴʵڴʧġ

ͯˣԽ˾䣬֪ͯһ˰˵ٻٷ£ѵӸɡ

Խͷվ֪ͯĻЦܹ˫ֽӹ嵥һ˵ԹӷģСһ졣

⻧ݵĸ˰ȡٸǮ֧ҲǶķĴ󻧺ǿٶҪͽģûԽǰ˰ͽǫ֪ⷬǰ￴һĻ˼ƽϣ챾üͷ

Խ˵ӣûκˮ˵ΧǴ֣ݳĲҵأЩҵĳΪǮӼգλΣ

˵⻰ʱԽû֪ͯݣҲˣԽô˵ұ˴˿⴦û㹫λСүûһȫˡ

Թ鹫ÿС̾˵һͬһаֺõĻռˣ̷׷׸ͣ˵鹫ĥţǲɢ˺ȥݼԽˮǷĺܡ

ûˣһ֪ͯݣĮȻֻźһ챾£ֻüϸ

ԹӣڱһҲ˲֮Ķ࣬Щôã챾ϸϸ˵

ٴΰҶˣԤ׼ֵǽкãҪʼˡ

ĳ˵ݳΧԼþǣαѯʡԽ̻ش

챾һ㶣Ȼǵһ򽻵ԽΰԵ˵ļ˼ǧǻڶʳôô˽½ףǸǫ̃ˣôǰ£Խ϶ưոݣ챾»ΪԷںϱΪѣȴû뵽Էô

Խ˵мֵľݳΧЩҵڻƺӱǱߣ˲Ҳûʲôֵ

飬ƺ֮¾Ͱĳ³̰ɡԽ˵Ҳȥ֪ͯ

ȻҲԽ˵ǾͶˣξֲ̾רˣվͬڳԽӢ

Ӧ챾Ҳæվ̬Ѿȸղſ˲٣˵ȴֻͬЩε˵ԹԵƬ̣ٸ𸴡

˵֮Ǹǿ첽ȥʱҲˣ˽ȥģ˭϶ӽŵˡ

ûã˽챾¶˵˼䣬Ҷ챾ϱǾ㵣漴ͣȻ챾Цűȭʾ˵Թ屡죬ԸҵþԹӣԹͳһ䴦ãԹҪʲôҲԸæ

סΪԽǿⲻ˵ģû뿪ʼЩͷ漴ͽԴϲˡ

ҲãûгͻҵͲᵢ飬Ҳܳû׬Щô

ϵ˵Ȼ֪ҵľ˭ģ˴ۣ⡰šĳƺ챾ЦȻⳡΣҲһˡ

ɽЩ棬תͷ׾׾̵ͣɽ¶飬۳롣

Ȼˣƺô£֪ݴ˾ΣԽתȭʵ

֪ͯѾûʲô飬ֻľȻ˵ôɡ

ԽͷȶɽʩȻ˱ȭʾ⣬̤߳ݣ׾֮⣬˶ǸϣԽȭʱû˸ܣ׷ĿԽ뿪

Դ֮Ҫ˰ɡ˵˵

ɽһ˵ȷˡ˽ӿ˵

ͻȻ˷Ӧ׷ȥҪʳ֮غʱôǴˣʼҲû֪ݣֻǸ˵İ衣

ҵأѾ찲£λãѧǻ߳º꣬ǻ͸λǢ⣬ԽЦŻش

ЩǱԽһȥˣ˵ʧҲȻӪôĽΧѪսҲõʲôȥȻĻͼʲôأ

μӺ˶Խû˿ԹԽĺôȫ£ȺɢҶΧ֪ݺŴСУȴͬȿֺ˳ȥ׷Խ

²μӹԮȽΧĶ׽ʽ飬ǰûľҪŰݷãҪ½飬ʵڳϵģ˵ԼʳȾƣҪͽү⡣

ÿ˶˵ԽάһƽԼ㣬ǽүӪԸȥǮſڣҾ޶

ߵǵйʿˣʮǶǻڱضǰ潱ӶģҪ۽飬߷ǶЦ

331Խļƻ

ﶼ֪̬ȱҪʾ˼ǹϿͷԽүһ⣬ŵĻܴ˹ȥǳǮԸþʹá

̬֮ȣΪ֪ԽӪٴżǧɨƽ˼ҰմݻϢҪǼ˴ġ

˵ԽĺÿвƽеǹһɽεץʳҲеģ⼸У˭ҲԴ

Ҫ֪ƺɽǱҪģΪ֮أֻɽ²ĲȥģãҲֻɽ¶ԶôڴҶ֪Խɽˣ֪ͶԼҵſͣ˵ʲôģ

Դ³ǰ棬μׯôѪϴģɽһô͡ҡģѪܵǰ棬һ³

ݵô꣬СǿභҿöˣǴС㣬ôʵֵңֻҪûв̲Сġ

ҶǱССһƬҵӣ̲ҪȥսģԽӪʵ̫ǿˣѾսܵסģٶٶัװʱûʲôּۻ۵˼ȿͷϣһʱס

Թ±ڶ࣬Լб٣Щŷվǳ֮ƣұҵԹߵҼǸ˵ˣԹҪǮҳϯλ챾ҲĺܣȻ̸⡣

ĻĿİģ˵ʱǶͨͨĽӱ̧˳ԽоƺڿԼעӹȥȴӵסӰӰ´µĿ

꣬Խûлؼңֱȥ˻Ǳߣڻû̫ãʦү͵Űݷãʦүİ˶ÿ˶ҳҵصȦ䣬ôҲз

ү˵仰ǣҪȥȥʲô£ʲô¡ظŵҲ˲үԵĳƺѾ˱

ǰԼϣز£ֻΪ˸λãݸܲͷûƷְģ֪ӡҲˣӡܶʱʦүá

ҲЦ˵ԼĴ㣬Ժ︳ͽԽ߰һж˵

Ӫǿƣȫĸ˰ȡʲô⣬ʦү飬ʱ죬ԽûƴǣֱӦ

ЩݳڵʵȨԽ̸ЦԼλ÷ŵúܵͣҾɢ

ߺûãտʼսӪҶ׷ÿԽԽӴְһĿĸӷУµķҲһ

Խ뽫սļҶǰһƾԾ¡صʽֻŰѺӵӻȥ£ԽҲüʲô

¼սսӪ˼ʮ˵ʧأȻݱҪȣԽޱۡ

ԽиģӪļҶӷ˵ϾǹӶļūճսǮҲȻ˻᲻˴ùģȥļҶҪ¸򵥣Ҷļ᲻ΪҪȥϾ˭ҲԸԼĺ棬ԼӶǾ˵ˣرǿǿֵʱıȻᲨ

ڽӴ¸֮ǰԽĵģٻؼҵļҶǲԽѾǵһЩǿƴʩ

Խû뵽ǣõ֮ǧлǲǮȻģÿ˶Խʹ͡

ү˫

⻰õӵļ˵ҶҲô۹˽˿λҶѾԽˣļʱԼҶģŸҲæ

£ҲˣĸǮôãֱӰҵĲҵˣϵߣŮսⶼǳү㣬˫Ҷ鱾ȰԽٸЩ߲֪Խʵ̸̬֮˵

õӵļߵл֮󣬻вѯʣԼжֶӪܲļ

⣬Щ̽׻طҲôѯʡ

ֵǮÿҺüӣü죬жټι֪ʲôʱˣˮֶӱеģӪҲ˵ӳϢ죬ܸ׬ʳƽʱģһӵӪϾͲһˣĻǹǮ̷̯û˸ţֵصҲҼɸ˰ͺͺӶ˹һײƵ˵

ڼʯǿμׯײͷܣ²࣬оϤȻ֪Щͬ

Щֵ𣿡⻰̲סʡ

ܶ˾ôõĴ»شĺֱӡ

˼ʮˣ¸պȡƾ֤ЩǺܼ򵥣ҪƼӵӪ뷨Խڵʱ˴𸴣ӪҪ䣬Ҫļ¶Ӫӵܿ϶Ҫ¼ȡ

ΪģԽڻЩмλкΧۣ˵һкǱ˴˿ȻȾܣԽһ㶣漴Ӧ⼸λɢϢȥˡ

֮ǰ׾ľЦ˵磬ǳ͢·ۡӢӦ֪¡

ۡǳ͢·Ĳӣ´ൽط͸ֶ鼯ɣȻ˵ܲȫ棬ʱԽ˵Ҳֻһ;˽⡣

л׾ˡԽЦ˵Ҳͨٷ˽£ȴһֱûй˵ϣȻ׾ۡʱⶼֵȶԽҲ˵ơ

ԼֵܣôʲôСһҪȥϾߵķѾ棬СܾͰﲻʲôæˣࡣ׾˵Լг̡

һμԵʿ˵׾ȥʵ̫ˡ

Ǵ£ֵһȥͱ𡣡Խͷ˵

׾νİڰ˵Щô࣬ˣ˵Сܿ˾ͻ̫á

Զʿ˵ҪԻҪԺ͵ԣΪ˻Ҫڱ籾ʵǱ֯ϵ׳ûᣬˣʡʿ֦ͬԺһ󣬼Ҫһ¥ϵҲڹٳϵ֧źƾ

ҲΪʲôܶ˻ǰһȥڣԽҲҪ̻ߣһΪ˿ԣΪ˽ᡣ

׾ȻҪǾҪȥɲĶ⡣Խо׾Ե̲ס뽨顣

лֱԣС֪ˡ׾Ļظɲô⡣

ֿۡڣʹҲѣ̼ҸҲĺܡ׾ߵʱ򽻴˼䡣

ô׾֪Խ֣ƲӦÿ飬Խ濴ʱȴܳԭ׾ú֣Խ֪ζϾ䣬˵ֶ飬Ӧġ

׾ʱģֻԽڣ׾һߣԽȥ֪ͨ»ǣͱֵһȥźãܾܾ治ȥʧˡ

°꣬ԽӼۡ۾ͷ˻ȥûбţ̫ˡ

һжæ꣬ԽŻصУϵķѾ˼ΣĸûԽһܾһԷͺѵˡ

ԹԹĲԽԽ˵ӪҪ֮󣬲ֱ

Ӫ˲棬׼ϸ񣬶Խƣ˭Ҳǰ߲ͬݳ⣬öҹ̫ү˵ӣԼӵܽӪ

ԽԼҲǿЦðﵣĻ᲻ܶ˲ܶ˲û뵽档

ڶԽûг似ֱȥ׾ңк֮󣬻Ƕ

Щ࣬αҡ

˵Ļ˵ˣٿʲô

׾˷ܣһͱ»θ˻ȥҺЦ׾Ц棬ȴЩͨ

˵ЦɽҲǳҪ׾һͬȥϾ˵ģȥôЩǰкĻҪȥ硣

һʱ㣬ȴȱҹʺ˵ɽ˴˿ȴܺЦŵͷȻ׾˵ѣĸҪء

֪׾֣صĻش˵

εĶʮˣ֮Ͼ͵ݳţʱŸտ

ŵıһǽү·סҪӿİգүߡ

ԽЩֵǣǵĶ̷֮ȴ׳ܶһͲô֣ѵʲôԣԽͻǱ˴˽񣬶е䱸

үʲôʱļ¶ʱߺһɤӣ׳ͣ½ŲþηεԽԽɨˣ̧ͦͷװһ

ŻȻ򣬸ļ¶۷˳ȥô˽Ӧļ

첻һ仰ûʲô϶˵ȴôˣҲӪͷ

Ӫļ¶ͨķλϢɡԽ˵

ͳҸӾͲˣжҪæҪ˹򡭡

ٱףԸеġ

سǿҪŵʱ򣬳»ͻȻ˵֮ʹȻ֮ͬ϶ˣΧǣֱ˸뷨

ԼֵܣôԽЦ˵»εͷҲٶ˵

Ƕûؼңºʯǿȥ˾ƷǱߣƷѾͣʮ죬ЩӲ֪˭ֵģúƲ˿ڣ˿ڲã˵סЩƣԷֹ߲

ҾƱЧǲ٣Щ˵ûЩݾͲ˵ˣڳԺƵһӴ˲٣βʣδãҲֻؿƷºʯǿǹȥֵġ

ԽߵΧĽֵȴǰĳ澪һ£һʱȻӵôˣȫǹӦļ׳

үˡϵԽ˲٣仰Ⱥмֿһ·⾴ηУԽһ˻ص˻

ô֮䣬»κͶһֱŵʱ׼ӦԣԽҲܽ

صﶼԽ룬˰һŷȥԺ⣬ֱӡ

˵˵³̡

Խֻһ˿Խţǰǰ˴˶ߺȣȺľ

Ӫм˲ҪӲҪмŵĲҪūͼӵĲҪ泹װˣҶھ۾š

ЩڱֵкǶڵͷŴĴָ˵ү壬ҪţĸиʧȫˣмСҲһūͺͼӣǳū͸Ӫ£˭ܷ

ȣȣյȣǱ¼ȱ׬Ķ༸Խ˵˼ȡ

໹Ϲأе飬Ҫͬ⣬³죬μׯ⣬ļ¶Խ˵ʱޡ

332Ʊ仯Ƕ

ȻûԽ˵Щֺ֮λӪҪعĺúɢ˰ɡ

⻰һ˵˭ҲұֲӵڼֵϵȺɢȥԽ˿ô˾ܹǸ鷳

үҪļˣߺ˵

⻰һʣܶ˸ŻͷӪϢﶼǹģ뵽ǰ˶࣬ӪĹģҲٳͷ

жҶû˵ĿʲôԽЦʵһ㶣ǸźЦֿʼɢȥ

Ϣɢݳǣͬݳ֮ĵط֪ӪҪļ¶Ĵ£ҶΪӪҪţ׳Ѫڡ

ͱûʲôӵȺվصʱȴоˣΪۣǴʱȡ

Ҫжˣصг»ֱʵ

ǧҪǧԽ˵

һ󰲾»κͶ˴˿ܴӶԷп֮ɫ

˶Щãڳ£ǧˣֱӾͱƽˣôĲۡ»εͷ˵

ѵ˷ܣ˫ֻ̧꣬˵ǧˣľ񣬹پҲҪǸλˣҲҪǸν

ºƳԽȴȴûиоʲôԣԽͷ˵ɽ¶ڼЩҪţұǱ߻иң߻и׼ׯ⼸ǼôܹҪ㹻С

ɽӲϰרú⣬һӴ˽⣬ŷֶԷȻôʵܶԷֳ⣬ɲò

ˡͨ

ôͻˣҶЩɻô࣬첻Ͱϣδ̫͵ˡ

˵䣬ѾݣЦŵ٩˵λ¿ɲ͵ɽѾ죬Ҫˡ

Խ̫ŵӣݰڰ˵͸λ֪ɽ£Ļô꣬ˣҲ֪˶ٲƣ뾡ܷġ

޴ȥֻȥׯʵѵ˵֮еŮӼֵɽΪþȼõְܣ·Ȼ˵ġ

ɨ˳»κͶһۣЦ˵мҪ¡

ҺͱȥƷǱ߿żٵЩҶҲ²ˣи»˵˾䣬Ŷһš

΢Ц˳»γţֻʣԽ֮΢Ц˵»γΰ

˭ܿղڸˣֵܼʮôһ˵ԵˡԽε˵

Ȼ飬Ȼ£µҪ˵䣬Ϊ˽֪λҲɶ֮µô֣˵Ѿ»Ϊү׾Ϊүûȷ˵ƽʱã˹ؼʱ򣬴򲻷֣׳ӡ˵ϵЦҲȻ

Խûлش𣬳Ĭ˻̧ͷݣ˵㻹Ǹ˵

ڶ»Ÿ涫ɻڴʲô˵ġЦ⡣

ԽֱϣҲƽˣʱȴαϣܷɵʵø򣿡

»ΣȴļλֵУ»δӲƺֳȴԳ֮ԴĲñȹƳ㡣

ҪЩνı˵¡ԽֱӴݵĻһݵȴȣʵǿ㣣Խֻ˵ν

ЦЦ˵׾˫ȫмѧԨԴȻдıԣ˵»䣬׾ģǶұֻۣˣ˼ͻͬ»һǻ޷ǲܣҲطά֣ҲûҪ˵ˡ

ľۡ˵˽´¡Խָָ̧һߣȴûֱӻش

һ㶣漴ͷЦ˵˵׾Ͷʶȳ»٣е

Զܣ죬Ƕһŵġ

⺷񣬲ž߳ڣܶһ棬ŵ壬ʯǿĹΪԹԣǰֱҪᡣ

Խһֱǰţµû˵˵꣬Խ̧ͷݣЦ˵㵽ǰճţǰţֻǰոͷţ

ճôڵһͣôڵģ£ƻֻ֮ţɸλȻˡЦ˵

Խ˫΢գȴɵ˵ɽ¾ͽЩٳеĵ𣿡

ɽĹĶǺͳùٳҲûʲô޷Ǵ辫ϸ˵ˣԭҲҪȡġЦŻش˵

˵䣬ݵɫȴȻ֣أͳ˵λҪ綨£ԽǷԽ࣬鷳ԽɴҲпܡ

Խ۶һᣬͷ˵֪ˣ²ᵢ顣

ûݽӻԽַЦԳ˵һż˵ôһ˵Ƕҵһ㡣

ݿ۷ۡľ䣬ȴûнӻֻЦ˵ѾעԸһ̡

㼱ŸϻΪ˵Щ𣿡ԽҲѻת˸ơ

ԽûʲôźˣҲϰߣԼԽָԼϣԽ˵ɽǱ£Ǽ򵥣ʳȴЩˣ֮Ķߣ꾰ãճҲ̫ߣҪŽӦһ죬Щ׽ˡ

ǵĸȥĴγЩ֮Ӧò٣óȥʳԽڴ˾

Цŵͷɵ˵Ȼô˵һҲˡ

ôҶƵĸ񣬶ǽɽµļҵ׳ھӪʳЩҪԽͷãУţǾͷ˼ɻ䡣

վȥװۡľǱߣ򿪺һó߿ѯ˵ЩǴӶʮʱڵģҪʲôʱʼ

ȥͽģȰǰŪ˵Խڻش

ݵͷ²ʵЩܰã껹Ƶ飬ݿ¾ͷŲˡ

仰²ǽյ⣬ΪʲôҪ£˶ûȥᣬԽüͷ𣬿˵ٵض࣬ɽҲôׯӣܳŵù꣬ڶֵҲճɣôͷŲˣ

ƶ񤣬Ϊƺӷģμ̲٣⼸꾰̫ãȻض࣬ȴ٣ɽȻйأԼĵ軧ҲҪȥЩҲǶĶڣҲܺ˱ˣȥռҲ׵ݺǿڶ࣬Ҫ¶ռ̲˼¸̾Ǹͬľ档ݻȰԼƲ壬˵ԼΪɽ˵ͣȻŲ

Щܲ£Խʵ

ܣڶɽµׯˣҧҧһǧ֮Ҳά֡ݿ˵

ԽЦŵͷȴ뵽ˡܻеġȤĻ»ƹٳԼ˻Ŀռ䡣

ʱȴЦҡͷȻԽʲô˶ٿ˵ĪҪΪ˲أǰǲ絹ã·϶٣ȥôһ˰ˣȻ£Ҳ˸鷳µʱҲûпǵһλʦѲŷӦȺͶˡ

ҪȦӣ˵⡣ԽЩͷʦ֣֡ܵľݻڹɽµ档

£񶡿׳һ˶һ©һ£񲻹ɽ񣬷Ҳ񣬺ҲУǶĴ޴ȥ󷢴ȱ£ϢҪȥķӿݣô죿

ԽһǼ˵ݣұض裬ҾǴɱ䣬ôһԺ˭أ

£񣬵ڸ·ǰ޴ȥĿĵεֻĽɿ֯Żּӿݵľ󣬵£ϢĿģݿɻͲһɿĿںţһʵ

ķݣΣݶԪҪ˵ԽĳԶҲ

ԽѾλվɫѿ˵ֻڽĴųȥ˵£á

ٸǿȻҲΪͷۣôһжĺûᣬȻ᲻Ҵﶼű籾˭ڽ˵һʡ

ʮ򣬵ʮеģɽǱֻ»мʮ֮Ǳж٣Խ֪ôӿͲ洦Ǵˡ

ΪüƣȴǸСԽ߶˾䣬ⲽ

˼ͣ£Խ˵ϢҲô죬ӿҲҪһºãڼ䳯͢ãиֱʣҲδؾǴͷǰ·ϻᲡδô࣬ЩǶҪգֻҪܰͶǵ

ݻͷȻ˵Ȼµģȥš

Щ˵׵˵ԽԼûȥ⣬Ҳû߳ŭڴĳϣҳŵȥǽķӡ

һ죬ҪѸץݵϲܹɽ£ҲҪ롣Խ˵

ڸĲҵ٣ץҲкܶ࣬᲻Ӱ춫

ֲҪǣֻҪܹþͿԡԽЦ˵

ȻͷԽվﳤ˿ϵɫѾԳЦݣΪΧ֮Щ뵽һ̲С

£ɴ̰ͼϾ֣µ˵˵ǰһȰҲֻѣδس棬ҲҪ̫ˡ

¾Ҫȫ׼ĶҪ׼鷳ǾˡԽ˵

Цҡҡͷ٩˵˵˶ҲҪ˵ˣȿ治ʮ

˵һ룬ȴܽĽŲԺӺǰڱûֱӰ˷˽

үС־档ǰͨһŽ

־ûλǺǽţ֮ȴصĺܣ˵үžɽҸǼ˰˵Űݻᡣ

Խһ㶣ݶһۣˣɽһǶ

ʲôȴݿѯʣ־ȴһ㶣־֪٣ȻغܲʣλҲүĻţԽû־濪ڻش˵ƽƥϺóʮƥɽϸʮƥʮ򡢷缦ɫӵİ˵

ݱЦݣȴ֣ԽҲüͷɵˣˣ־Ҳǵô

ƽϾݣЩֻӦں͹ңһƥûм²һＸǧдҪ󵽶˵ЦŲ˾䣺Щ񶡿ڵļǮЩҲͲˣ׳Ա壬һҲʮӡ

333Ů˲

һȥҵˣѴҲϡԽ˵

ݵͷ˵Ǻ϶ӺλӵĺãȻЩ֡

СҪȥųڽо飬˳ҵҪʲôʯͷʹһ벻ڱ壬ϻҪΧʱûһæҪΪβԽЦ˵

ΧǣԽӪԮȣʱļƻУ˵ݹϵԽԼҲľݣһһûмڵĸв˹

Ϊһֱ̧ͷԽֵܼҲ£ԽֵǣѾҪ˽ˣȻûһʾ常׶ƶû棬δ̫

û¾ҪǻؼңҲܲµЩһ

ҺͱǱߣﳤ٣ԵǱߴ𸴳˵һֱûд𸴣Ǿǲ֪ˣʱȥƽϡԽͺͻ˵á

ɫѾƫڣԽ֧ȡ˼ۣʹ˳ȥߴ˶ʮְֵصļҶȵ˼Ǳһ»Ҳ˶ʮˣҲߣһ˵ʮڵģʲô紵ݶ

ԽɣǶҵöأ»κֱӾԼҳԷˡ

Խĸĸ֪ҪæԽǵһԼȥݳԷ

ԷʱְѰԽ˵ĵĽˣ»κɫҲɫأĲ˵ǴΧǣޱ޾˺ÿۼ˶ǣǿǴˡ

Խıǵ飬ҡҡͷ˵̫Ҳûãڻؼҵ·ҲˣȻҪ˭ҲסǾ£̲ǾҸĵ̡

Լʳ˭ҲԸó˵

Ǿ֪ӪԽȻ˵»λͷһ㶣ҲǸЦݡ

ɽݾӪúѾӽ꣬ٹ̣ѾҵɣʲôĶȫŰݼʱպ׼Ǽ˽ͨˡ

ôԽҲ飬һӦֱֵ߳ԺӦ

ҵų治Сʮһһ̧ĽӣʮﱻӪļҶĵڽֵ棬˸ǰ챾´Цݵıȭ

꣬챾еεĵ˵ԹӣܷʱԺӺͿжݱܣҪڿﲼü硣

Խһ㶣漴Ӧʮа˾ǽ˵İˣЦŴӦתͷԺԸ˼䡣

Ѿ·ˣ˴ж磬Ժȥȵ꣬˳˵ӱ̧ԼҵԺš

ҴСôҲţݿʵ˵ͷŮӸͷ¶Ҳ٣ŵȴͬضɭϡ

ȻⱾͲʿڣҲӲŻʡ

Ҳֻܿˣ˭ҹ𣿡챾˵˾䣬Խ˶⻰ƺԹҲ֮У˴ļҵȻǸŮΪжֻȣƽˡ

챾ڿɫ˵ûֶŮķѣһҪɽˣһ¶ķڷ

úԶڸҴǱɽ¿϶ŹֻұŲ壬Ƿּҷѣ϶ˣȻԽ϶ҲҪһڡ

λүѾúˡһѾ߳кѾһֱǸڽӱϡ

ԽЦŵ٩⵽һԼҡ

һ˺Цȥȴս˵ѾߴűӦģҺ˶

Խͷһ˽ӣѾûʸģֻԺеȺٻӪҲмҶֻ˵ǵȺԸ

Ѿӣ絥һռ䣬ϷһӣαŲһߡ

챾ЦЦԼϣʱֻԽǸŮӣȴûʲô

Թټ棬Էȴ˼ӣ

Խһ㶣仰ǡ֣Ů϶Ϊһλʿ˵

̸ʲôŮŮһ㲻ͷ¶棬ʶȻ٣˼̸ֹҲ˾ޣЩ˵Ҳ벻

æ˲ЩҪøĸЩԽЦŴ

䣬ԹӣλƺŮվǱ챾Ҳվ

ԽֻⳡŹֱŤɻǸվ𣬱ȭҾ»μҲǱ˴˼ˣĿն϶俴ܿȴ

ʱŴ򿪣ϼöŲ̲ˮ˽öȥ󣬸Ÿˡ

ЩӣѾ׾˲٣˵ǿޣ˾ѿѵõ˫鶯ſɰŮǼ˶Ҫ佱䣬û˵

ϼȥԽڣ˵ȶԷ˵ãԽԼٲ˵ͳңһҲûˡ

С㣬̫أʱأûôĽ飬ҪôصԽżɽ˵

ûϧҲͲˣŮʱҲᣬοҴռȣѾŪ˼ǧ׳ǻʲôġ

⻰챾±Σ𣺡ԹӿˣЩӻ̸£ұչأΧǵʱҲûгºǴǧඡڣҲͶռ˴ˣӦ

ǻǻӸáԽЦ˵ȴûκЦ⣬˵ҲûаѶԷŮӿ˼·Լκһλܳ

ȻˣһԹǧ俪˵ƽ

Խһ㶣ϵļҲ˴˽Խ¿˵ǾͻǧҲҪˣС˵⡣

⻰˵챾۾ҪӣҪⳡˣ漴ҡͷЦɳĬ

Թӿ˿мҪԹһԹ¼ٶ׳״ǽɻʯʦǰû̫ףֲҲ̫࣬ڻά֣Թؽ־Ӫ϶ҪģҲʱʯʦ¾ˡ

⻰»ɭȻҲҿһɵ˵Щ´֪ĥƲܵó

˷ЩղЩ˭Ϊй¶ԽȻףûʲôӦ

Ǳ˵ұҵ׸죬ұΪһ󾫣ϼѣϱֱԥ³ʡɽͺ㶼ҼҵҼҹڶ࣬ȻҲڶ࣬ӪôҲֻҲܹӦұ˴˶ݣǮҲԹӷģԵĹ

ӪŵǧˣСиװǾ޴󣬶Խ߲ӪҪ

ԹӣݹũҲǼ裬ҲĴڣԸƽ۹Ӧǡô˵

Խ翴˿֪˵ڣԽǵһ˵Ը

Ů˿ǵĻȫ棬һ޿ײ룬װũߣȷԽߵļ裬ʯǿ̾˼ɶԽ˵̫С

ºμׯ֮󣬾̿źӪɹ˲࣬ճɫĸ٣װûʲô

ӪĹģһֱϴ˺μׯɽ£սƷͽɻ٣ûʲô⡣

ֲͬˣӪҪҪװ£ĴҪũߣҪߵĴҲҪǾԽÿ뵽ﶼͷۣúΪҵֽߣȻҲԽǵķ֮һ£ﲻܿƲ˵ҲǾ޴󣬻Ҫ

һʱһʱֺͿʱͬˡ

ںμׯĳָڣ˲ṩϣıþǺϸռ۸ǮԽƬ̣˵ԼҪ

챾ɫأתͷ˵䣬ȻĬ

ûãֿ˵¯һӦӦɹ󴦳еߵİʳҲӦɹ󴦳еȿǰɿӡ

⻰һڣԽңº»ãһ͵ͷͬǱ챾ȴǴ󼱣תͷҪ˵ûлйת

ԣô˵ϸ飿Խ˴𸴣ǱﴫƽĴ𸴣Թˡ

ͷβҲ仰Ů˵ĿǣԽ˵̬ȴûòŮӣǲ

Թӣķ·ߵöǲ˳ԭҲ򵥣Ǳ;ҪгɣҺΪѣԹԸ棬ôСȻһҲͱࡣǿ˵

Խüͷ˫䲻϶ӪҪȥȥǸƾʲôΪԼԽһҪڡ

ԹӣҼ辰صһԿ䣬Ҳ̫ˣôãĵ˾Ҫ죬ҲҪܶ๤ǮԹ¹ԸæֹҲṩһжǺ˵˵

Ů˵꣬ԽʱעⲻԷŮˣü˼һᣬ»ѹ˵亮裬ƶ￴ˡ

ݴչҪ˵ʲôȴԽֹԽ̧ͷ˵Ҫ˻ȥ

ɽǱ·Ϻͻܵĵ̫࣬ԹӰæ

ʲôȥԽʵǻβأΪ˱֤εȼϣﲻѻģƬ̲Ϳĵأ泤«έĲݣΪ̲ĵ̫࣬˿Ҳ٣ȻҲ٣ΪʲôѻͺʡԽʵ֡

λشȴ챾£챾ҲܲԼռЦ˵Թ֪Ҫʴ̫Ǳ߸γʼǴڣںǱߡ

˵챾תͷ磬ǵõ˵ͬ⣬ż˵ʵҲǴڣ˵ɽǱߣЩϸݸС

ɽԽһ㶣漴뵽Ҫ˺ȥɽĿ϶ǲԭϵɹŲ䡣

ɹŲҪôղڲԭֲôʴÿһúܾã֮ô޷ұҪġ

ںߣ˵ϸֻ˵һ֪϶ǱկӶΧӶӶ࣬۵طǿֺúҪЩսȻ·

뵽Խ뵽Ĳ̲ô࣬Щ֮ͽУνҲ

Щⶼôܼ⣬ȴȻǱƽԽȻԸֱ̫ͣӾͰó룬˵úʵڣԽԼҪʱ̫࣬ߵֹȴֳɵġ

ȨԽɫѾȥϵ챾²סĿԽСүɱǧˡ

334Ů

ãӪܵĵطҲһأݽʮҲɣԶ¾ˡԽڻش챾µɴ۾ȻʹӦˡ

һغ˵ҵĻֻ͵߾Щ֮Ļ죬ֻߣҪӪ͵ջ֮ڼ֡

ϸ飬ӦУкáԽҡͷ˵ͺϲͬԽһӦǿȥֱӴӦ

ҲãԹӷˡǵڶŮ˿ǡ

»κµɫ̫ÿüͷ𣬿磬ֿԽͷͻȻЦˡ

Խڴļ£˵׾ӢӦҵĴ˰ɣ

׾Ӣһڣ챾ɫͱˣͶԽӶЩ

ԺҼһ١䵭Ȼش

䡣챾ŭһվѾЩˡ

ﴫĻشɵȻ޲Խ壬ʲô˵ģ㲻ü

ԽЦЦָ챾˵С㣬챾ºͿ׾Ӣûйɣ

챾Ӵ£תȴºͳ»ԼѪɫʧҰһƬ

ĹͿ׾ӢûʲôֻΪ룬ԸǷǻѡ˵

Խ΢Цʵ׾ӢؿʡׯӣͻŰɣ

ǣ׼ׯϱũǲСҲĴׯӸҶͻȥġ

ãʱٲҪҴ·ˡԽ˵

챾ѾҲ˲ѹֻתͷ˵ֶŮʹãʹãǿ׾ӢǸ棬Ǳ֪£ǺңǴҰ

壬æúұû˼ȥǿΪ׾ӢҶǶ𣿡Ҳ̧

Խ˿ȴǵͷŮ˻治򵥣׾ӢȻʡ֮أͬǸȻǧ׳ú±Ҳս⣬ȻԸͿ׾ӢĽͻҪ˺ʤδֻ֪˫ʧذˡ

Ǳ챾סʹûпǹǻָƽ˵׾Ӣһ󺦣ȥɽϵ⣬Ҫкһʣ⼸αҼңҪɽʡķԹԸⶦ

аԽ㶣תͷ»Σ£ֻͷ˿ЦЦĲݣסҡҡͷ˿ԽıҲΪŹ֣ΪԼռôͷΪ˼ѣƺг׾ӢҪԼȥˡ

ʱЦȴݣЦúǿġ

ԽתͷƵĿݣȻԼҲ̲סЦЦ̲סҡͷǱ챾λȴЩ֪롣

С㵱治շ֪ΪЦʧԽЦ˼վ֣˵

ԹӼЦˣּ񣬲֪ټҵܲܿŷֱ΢Щ

˶òĿ⿴ԽȷɫɱϾǸŮӣԽεõô佱

ԽԼúȻҴСȷȫλ̸ô£Ҵռ

˵Щʱ򣬴Ҷ챾ɫټңȴŮ֣ΪжȷҪΡ

Ҳ˴ǱͿ͵ʱٲԽ˺챾³Ժӣ̧֮ѾԺУСϽΣ˿

ȽӳԺӣԽ»ȥϼôҴҽȥʰȴסЦ˵СãղȥͲ裬λ㳤ô

ҶȻ»εüͷݵĺδ仨Ҳδ̫ᱡˡ

Ǳһ㶣漴ߵͨ죬ƽʱ龫ȴںķӦ͹۸УȻ׷ʣ˵˵λÿѿ

ȵĲ֪ôӦӴС˵ÿܺ

˵֮󣬶Ų̷˳ȥϵ־ݺݵݣʰɨβȴȻЦ˵֪ͯ˵ѣλСò

˸оŹ֣»κ¶һۣԲȥᣬ»οżɽ˵Խ㲻Ұɣһй᣿

ҺͿ׼ҹᣬӪ˰·ǾͿȫûҰȥ˿׼ׯΪΣΪ㡣Խ˵

Խ»κҲٶ˵ԽЦ˵ҽôҪﲻǾһвҪˣأǻȥɡ

ʮ˰ɣݿʵԽʶĵͷ

Ҳ֪䣬ÿÿζòţͣôôľ棬ӢܣӢۡݸп˵

۴£λıһôôƣÿ˶ǺͿ

챾ģԺӵʱȴûϳǿ첽ڽӱϣԼǰĽֵ϶ȫװļҶҲû˵

·ڣĻҲ챾´սӸҪ˵һη͵ѵүԣ⸽徻

챾һߣЩˡ·ߣѾôˣûʲôķ¥ֵ壬רŹĵġ

ô֣ȴǱ߸ΧһȦǿ첽ܿΧȴĸŵĺӣϴࡣΪǱҵĶӭϡ

ӸҪ赲ӱϵ챾¾Ͳͷ˵Լˡ

ĸܹ챾»öͣ£üʵô£¿𣿡

үСһͱΧˣûǾͰѵͳСǱҵû֡

ܣˡ

壬ЩȥɣߺȸǶˡӴ

챾¶ݺݵĵǼһۣǸڽӱϣǰû߶ãûʲôˣ챾²Щ˵ֶŮӦԽЩ£ҵĸҪǶЩԽǻһ϶˼̲

Žûлش챾˵ֶŮҴС鶼һֱû˵̫ˣҪʹǱ顣

壬Ҳ֪ǻǣǲŻûʱЩôѣѵȷʱ𣿡䡣

챾һ㶣ͣ½ŲȷӦǿ첽׷ȥЩܻ˵ԽǸҶ֣ҽ׳Ҫÿ

׳ôˣΪλҪԿ׾ӢǱߵԽɽ£ôΪŪ׳𣿡ƽɭȻ

磬˼̽Ҫ⸽СץסˣڶѾߡ͵õֱתԽ

Խͷ»ο˿ҹգͷ˵ҹȥǱ߿ţڼסһϰɡ

ò׻һΣԽЦ˵

ºҡҡͷ˵ҿֵҾһһġ

˵ѾţǱ´˸кҲǸǣﲻ֪ʲôȴæк˵Сܵ£һߡ

ԽûӦѾ첽˳ȥֻѯʡ߶ҴĺϸǡŲͻԶȥˡ

뿪úͺδ仨ŴݳüϻţÿջҩһãÿԼ˱ˣôȵˣֻ˿ˣҲס

ԽرԸ˿ڵıһҪڿˮɹùֱӶҲá

ҪڽլԺˣһˣҺҪ㵽ȥڡЦ˵

ԽͷЦŻش𣺡红һլԺЩźˣҲˡ

ҲᣬլӷˮãҪȻôѲһôϢҲһǮںμׯǱߣܻΣҪпڼдԸšĸ׺δ仨˵

˵δ仨кҵĽԽõģֻʣһڣĸ׺δ仨ȴüͷ˵СЩֵܶͺֵûﲻϲʹ󣬲˼һżţͷ¶ĺܲˣȻòģˣҪԶ㡣

˼֪ʲôҪ˵Сôô᲻֪Щ˵ˣݴǰݵϾһôòĺǳ˵

˵֮ɤ˵ݵǸЩСڲȱӣƣŮҪѳֵסӣøС˵˰ɣ

ԽҲǿ⻰ԽתԽǹŹ֣󳶵Լˣݽıֵȷƽһԭǣô뵽Լ¡

һδ仨ͷ˵ҪңСĹŮɲࡣ

˵δ仨ȴľЩп˵֪Сôˣ

߶ˣԺܼܲ˵ν˵

ĸ֣ԽһʱҲȻСʲôطʹ֣ȫ֣ȫҲûκεϢ

˶֪ڵɽ˼꣬Ӷʳ䴦ֻµҲûôпľ

ɽݸݸݸΪҵϸݸ˵ȥɱԭ߷Ҳʮ֣ȴǺͼҪ֮⣬꣬ΨһЩҲǶˡ

ɽСһطС˺ŦһǸĳǣһݣ˼ɢóҲܹˣ⼸ǿ˳ݸͼϸӻȥ

ﶼⲻˣҲӿ٣ٸȻٴУûܵݸȥˣ˵ӿֱ

ܳȥϱߣܲĶڼ·ϣѵõ̫ƽ

콵ԵٲݷԸԸԼϢ֮Զô٣ΪʥŮջӣаħܿ

˵ԼֻҪĴ£˭ҵʥŮںδȴڿֱݡ

ɽʡǼϣĳǣȲ己ɽĵطǿ˺ӣһǼݣһݣ۳еĹģмĳǴҪࡣ

ݿ˺ӷʢ˺ͷ˺ֿ̲⣬ҲЩŸĴլ

ʥŮڹģһ˼֮סţ˺ѲլԺ˺ÿٲƻҪѲ֣ͻһļҵѲȢһţСȴʮ

Ѳô࣬ȴֻһӣŮ߸ΪǿʮϲŵõĶ磬Сһǲá

ȥȾ˷纮ڴһ¶ѲѾʮˣûˣҲƶҪˣѲȫ˵ͺһ

ѰҽҩˮһĻȥݡϳǡǵҽ˹ֻһ첻ȥۼžͲˡ

ʱѲ쵱ʲôҲ˲ˣеʿ֮Ŀʼż룬ǮȻǴʻȥɺӵȴøĳ·ˡ

335ľ

Σͷûʲô˵ʥŮˣѲһλѽܹģͶҽʱ˭˵Ͽײף̰ʥŮС

һʥŮǸʮŮ߸ŸѾߣĶˣҲǸܳ޵ͣиʲôҽʱҽɡ

ȴܳϣʥŮСӾͻˣʥŮһζڶ쿪ʼҩʳ϶Լ

ôҽãɾʥŮĵ£Сӵһת

콵ԵʥŮ飬ڣǰĻɶɢֻʣĵĸмͳ羴

ؽлʥŮܣʲôѲݺͶͨҲʥŮҲлֻ˵ҹӵĲ֢ûȥҪŲ飬Ҫߴ̣һ徲լԺͿԡ

Σʱ򾪻ʧ룬˴ʱ˶侲ʼʥŮĻϲ⣬һʮСﳤƯʰƽׯż俴еģ˭Ŷġ

ĪҪŪɫ๴ҹȻټļҵŪ֣ͷѲȫҲ룬Ҳ˰롣

˵ʮһ꣬ɴ˼ҵĺӣӵҲ٣Ϊ˷Ѳ춼ʮµŮǰź

ϾովҲþôϳȥҴҲ¾ɲҲֻЩˡ

û뻹βÿ˵棬ûǣκŮ֮£룬ɫ߹Ӵϸϴÿﶽ˶ͣеϰ䡣

ô¹ȥǰһĹӸ磬Ȼ׳ÿľʮ㣬ұǰ߳Ļӣڻˣ˽˹ء

ı仯˲õľϲѲȫҵĻɢʥŮʥŮڼլһиѲҲƵףʥŮһߣԼҺӲ˻߻شǰ·ǲǼɵ

ĴϲУҸмѾ۱Ҳûʲôע⵽ˣѲ컹æͳ˼ţԹܼң⼸źүүģû׼ⲡǴȥģһٴǲǻѾ۳˸˵ˣҲ˵ؼˣûʲôȥġ

ֻ֪ѲڵլԺһרŸλʥŮסҹӲصҶ֪Ҳ˻̽˭Ҳû뵽ôȬʥŮĪмַ

ҲҪȥʥŮΣʥŮĹҲܼ򵥣Ҫ棬ǰʥŮһ㣬ԵɼԵ򲻼

Ϊ滨ûԵЩûԵв֢ǱɣֻҪ棬Ӿ˵֢赤ҩ

ЩκˣЩûкãϾõ˶࣬õľͻΪԼϣԵҩŲ飬ʻ£ʥŮҲһһ˵úе

ܺѲĶǸ֮ʥŮκã߽ѣٲҪóǮʩЩǮʥŮȡٲãȴƶࡣС

˵㻹ڸײ㣬ãڰˣݷõһʿЩʿӣӰӰ´µĸűɴʥŮ󣬸ǾΪˣ˽

ʥŮֻԼЩ£ôչֻСȦڵĴΪݲʿ̸ʶѡ

ʥŮΪǴĺܹܹ㣬κҹһ²ѾרŴĳİǰͷΣݸ֪λʥŮк档

Ϊ˲£ʥŮڳһСլԺÿͻȥһΣβˣðգ֮ǸСլԺΧγһУ̷˹ȥ

ʥŮÿδȥǱߣһӣ۸棬쳣ʼʱǵ·ߵݣȻߵݵԽԽ࣬ÿγжȫǺ䶯

ȥ˳СլԺ֮ʥŮƶǮҽҩȻΪ壬Ҳ˵ʲô٣ֻ˵ʦʦͽΣƻ£˵ƽʱ㣬Ϳȥ硣

ʥŮÿ¶ʱ䶼ʲôֻһζƺʩգЩʸȥСլԺݼģҲʥŮôùԷǼӡ

ۺϣλƾճʥŮ䶯ݣӰչڽضš

˻ΪλʥŮƽʱǸСլԺڽʩʵʥŮͨŮûʲô

լԺġСռعլԺ˵ģԺҲΪʲô԰ûУֻƽ̹ĵ档

һʮһкŶۣΧԺܣĿźɫȴ

ͣ˴ŸɫþڳпкܣʱȺԸ⼸λ˻ʱĿһߣǱߵſţϹǸʥŮˡ

Ǽүˣǰ˵ãֵǴ󲡣ûھȻûˣҲһһ׳һ׮ãƽ˶˸㣬㣬׽㶼ˡ

ҿ⵹ãլǼ˼̫ˣ޲үŮƣʵĻү

ҪʥɶŮƣֽүֽ壬լϵ¼ҵСĸܼɢھڿүгϢˣǰ˵ҵǱүܵǱ𣿡

Ӿ۵һ𻰶࣬һһ˵øˣվǰһͻͷƳۣΪӸ£ֱӵ˻ȥ࣬ˣʲô硣

ҡҡͷǱߵţתүǱߣ˻Ὺ˵Ӿ̵˰ɣ

֪˭˽ӿ˵

ҺŽ͵ôɲʲô¡˵⻰̾˿

Ϊү֪үΪôмģڶ㲻⹦˭ģ˵ˣ㻹Ϊʲô϶ģǸڶ˿ʼ㣬λﲻҲˡ

˵кѾܵǱߣк˵㣬ܵʲôʱͣ

ԣȦȻȥٹ󴫳

㣬ʲô

ȭš

к̼ĴӦǼܿ

СҪѲ򽻵ܺСһʲôãȺͯûʲôĻһй¶ʲôģ

СöԣΪǵĴĲ֪޷Ǹȡˡ

СǸúӣССʱҴСһˣҲиܵܵġ

Ӻ˶̸С֪СС硱ģ¼Ҳֻһľѡ

336¸ĸ֮ý֮

ľϥϣһõĵ۷ڷɢڼϣЦĿܲкվˣľ棬ұһĺӣԼľ涼֮Եþ쳣

ľĻشľǸӵüͷ£Ǻҡҡͷ˵СΪأھôãǧΪһС»˴֡

ľͷľɫһ漴Ц˵壬߸öѾˣСҲ˲ӣ߲ǵʲôҪģ

һ⻰ľɫ̫ÿ˵Сô˵ûʥŮĺ٣ľôô챻ץУϸݸֱĹƽʹܶഫͷҪǣ͵λá

˵ľΪǸϸ˷ɫӿ˵˵ĶԣСֵݳ˴Ȼϵļɻ䲻ȥݸҵ˶ŸǹֵܲǾӪĺ𣿿ǣͷҲû취СЩãʱһý˼ҡ

ԭ廹ǵҵķӣҪҰӸ˶ľҾҪŻ˰ɣľЦŲһ䣬Ǳߵһ㶣漴ŭӿǺ졣

˼䣬ŭ˵СȻҵֶŮ㲻˴֣վǹء

㣬ˡʱ

ϹСЦŴӦϴЬվתͷ˫Цúһ㣬˵Ųţںһͻᱻ

㡣

֪һжΪľңҵΪˣҲҪ͸ͷһͷ¶ϷЩҶЩСͲҪˣѵʲô¶𣿡ľЦ˵

˵ֶ֮ľͷкȻӰ˵

磬̫ûйܽˣôԣ˴ô죬͵ݽլȥھѾˣĻҪҲͲҪˣ˵ˣɩѲҲǡԽ˵ԽǼ

ľľüͷ˵ңֵܼжӣǵģҲôֶˣͶһҪ£жˣ

ľҵɫͨ죬ŤͷҪ⣬ľ治ͷİڰ˵׶ĥģҾҪСϣΪСʲô˵𣿡

ﰲ£ľǼ˵ΪʥŮ٣潨÷ֻᣬټܲŻôףûСΪô۩ڿţ

ľľҼҧгݣɵйͷľЩ䣺ҲҪݣҰѽݶϸˣΪܸʲôľҾôҵġ

ԺľģıȻȭţڱֱŵĸѧԽǿͻᷢЩȭڶ˼ҵլԺѧģľ̵ĺģǴһ

ľûĶ壬Ҳں˵ĻΪ͵°ЩԼ׾Ӫ˺ö꣬ûбסԼЩסģرԼʥŮȻͶ

ݺųƱطһǾʦڶǼݣ˺Ŧ֮Ѳ죬ڱ𴦸֪ÿӺˮһĳżߣλȨвƶࡣ

ݵغѲ˵ǸƷ֥٣ɱվŴУѲڶҪʦ񣬾˵һλѲ֣˫׺

ݣڶɽû˸СλѲ죬ȻĻôλò˶ţû㹻ķͱ˻

Ѳֺ֧ͱӻĪҪ˵֪ţҲҪη֣˵øЩɽĽǧҲӵġ

ֵٴҲһ֮أҶֻɽСһֻ֪ʥŮǶҲֻ֪ʥŮʥöѣû֪ľҪ˵Ϣȥ

ݵԽȻҲ֪ףʶϦദ˺þõǸŮֻͷһ

̸ɣԽӵĳﻮ˯ڶ˵ճȴûƣ

Ӧ״̬ԽԤţ͵˵լԺǱߣȻڼԤϴˮҪʱԼ׻ָ

һ󺹻ؼңȴڼǰݣʱЦݣԽĴк˵ҪȥǱ߻ǻطμׯȥǱ¾͹

ݿӦǸմԼҳֻǲ֪ʲôԽ˵ֱ֣ĸ˫׶νſ²õʲôɫ

ʲô£Խſ϶ѰԼġ

£ֻ̫ү̫˵ġЦŻش

Խһ㶣Ǳʩ뿪Խһһ߽ӣĸ

Ϊĸ׺δ仨и뼸ᱡûδ仨һ仰Ц˵λǲСֵܼᣬҪλġ

ԽȻ뵽׷ʲôĸ׻񣬽һӡãʱԽע⵽ĸЦݣҲ˵úܡ

ûʣþ˵ԭ򣺡λģȥ˵Ҫ˸һ£׺ʲʣ߹ȻҪиϳɳصģǼֵô뵽

ԽѾЩüĿˣǱĸ׺δ仨Ц˵ֲǲǸԭǸСʣȻҲûСˣҲòˣͣӦҸЩߣŮשֻϧŮûţʰҲˡ

㻹Ǹšֲͷˡ

һĸ׺δ仨Ҳ˫ü߳˵Сʱӿ࣬ôܸɻСѾǴˣôҸģ˵Сû磬Ǹģ᲻úһֱ졣

˵䣿ԽʵֻĪ쳣

Ҳ˵һֱûˣʱ䲻Ľ̸˿ܳ˵ý׵ģ˵ֻ˵ȴͳѪսûʲôĶ棬Ϊ˴ڽƽϡ

Ե̸Уȴ֮ĳ档

ûԽ˵ĸ׺δ仨üͷȴЩĵ˵С궼ʮˣͻû˼ңǲʲôëûУǲҲЩ

ʱŮʮǰѾ䣬Խһֱûʲôܣĸ׵Ļʶ˵ʮʲô󡣡

337ֶȥ

Խĸһһ㶣漴Цı˴˿ۣʱԽҲӦЦõİڰ˵ǺҰ˸ӴŵģǾͲҪҲˣȥϴϴҪ׼£ӻغμׯˣ˿һҪ˵ĻҩǧǴ¡

úͺδ仨̲סЦԽСأѵȵʱƴĳ⡣

һЦԽΣŤͷȥ᷿Ǳ߳ϴˡ

ںμׯӪżسһѪսɱԽ֪ĸģҲδƺµĻ㸸ĸȴ˲ôˣֻſȥȷΡ

᷿ϴˮȺʣͰˮȳȥ˾ˬޱȣԽʱ侲

ҲõҸϱʱ򣬲ȻӪȷɼҵкôһоͻȶ

ʱĶЩʿӣ֮Խ޷ûйңҲûԸᣬȽһһļȢ檣ʲôᵢ

ԽԡͰоɳ뵽ľСѶȫޣѵԼҪ

٣ԺڳҾͽˣǰЩ³ҲõҲ˵ĺôãԼסԽڻ˵

ִٱѾڵϣԽȴվ𣬲ⷬȴ˿ûʲô

үģСףСзִ硣æش

ԽУǷֱߣվԽ࣬ٵԽ࣬վȴΨΨŵŵ˿Ĳ

Խһ˵̵Ĵͷод꣬ĽںЩ̾ҪʲôԵͷôʹЩ㲻Ҫֱ֣͵ˣ𣿡

ǱٵͷӦԽ˵¹㣬˵ľ˵ģ𣿡

ת£ıȭվԽͷվߵɫһյԽߵ˵ҪŸ֡

˵ǱȭҾ˵үպС˵˵ԸСĶʱСģ֪ôСĻүСȥμׯźүӦ

˫һδ򽻵ʱԽٰѶ͹ʱڴܾһȴˡ

ǾͲذŸˡ˵£˽ۡ

ԽЦŵͷ˵ҵﵱҪʲôò׼ģҲȥҵ˵ľ˵ġ

һ㶣漴Ц棬ղԼ¹Ͻǹ³ãЩˣ˵Լ˿

ֱӹ˵ϣ˵үģ̫үǱСһТ˳Υһ㡣

С£ȥڻǱߣóڸĶˡԽתͷ˵ЦŴӦˣкһȥ

ٳôֺ˼ȴϸȸԽͻǿͷǣȻ󣬾ϲͬС

ǳԺӣҡҡͷ˵ʱ͹ңȴͲá

¶Ͳ϶ĹϵͶӹһļһȴǺʾͶĹϵͬЦŷ

ԽȴԳ»κͼ㿪˵κʹȥټ飬翪غμׯڳڵѾˡ

»κͼ㶼ǴӦҲǳȥãֻʣ¶һ糿ɫͲ̫ÿһֱлҪ˵ȴڣԽȰһ˳ȥ

﷽㲻㣿Խ˵úֱӡ

һ㶣漴Ц˵ʵֵ˵ҲûʲôģֻСܾö˶ѡ

Լֵ˵ʲôܿڡԽҲܲµҪ˵ʲôˡ

磬ҵ⼸춼Ź常ǱܾĨڼﰦ̾ĲͣСܻţµȷҵûʲôϵʱһһԮҵҲǼָӵ⣬ǹµָӡ

ָʹкüϽľǹµģ˶Ҫ

˵ԼҲ̾˿ҡͷ˵ʵʵ˵ҵʱӦҲˣǡ

ºûϵҲûϵֻûμԮ²ôˣ㴫ȥŰ졣Խڴ˽ۡ

ͷ˵ô˵Сܾͷˣļǣ´ȥǼָҵҵҵңǶ˶ҾʹȥǿŰ졣

㲻ûȥˣæúܡԽ˵˾䡣

ĻмĵͷȻԽǲȥѿվ˵æСȥŻȥ

ŶӣվԽȴҡͷ̾˵ǹ֮Ҳ˵ǧඡ׳Ҳյĳûȴ¼ǿЦ

Խüתͷ˵䱣ֵЩҲΪ˻Ʒ㲻Ҫ˵ô󡣡

΢Ц˵˴ֻҶˣʲô˵ġ

ô;ĳô־򣿡Խʵ

û𣿡ЦЦ˵˾䣬Խȴֱӳ˻⣬ʾ£ȻЦſʵΪĳ龫ǣ¶ˣԺ»ҪţȺĳк

ЦҲûشֻ˵ýж֪̫ү̫ǱѾӦˣ漴ȥ¬죬˼ȻΪĿȴݵ¸أ¬ѾӦæӦǹˣʳС

֣ʵϾף˵˫һתĿռ䣬ǲӦĻҲͲߣӦˣֱӾͽһĳ

ԽǿЦãһʱȻ֪˵ʲôãʱɫȴ֣Ȼʵðʼ£Ҫ

Сʹ𣿡

Խҡҡͷûʲôν

СǴ𣿡

ȻҡͷԽԲУľҲһֱûв㣬Ҳûʲô

Сͷ¶棬ظ𣿡

ʲôظҲΪұ͡Խʶķ˵

˵֮ԽŷӦԼﲻظĸ˵Ĳһ£Ĳظͬںӳǽ˵Ŀ¾ĵĸ

ԽôشЦݣ˫һ˵Ҷڹ򣬾ɽǺųƱú֮ڣҹСһϯ̸ѷڶˣļҵǶ䣬Σ

ݵ굽Ƕ龭ݺѧʣ˵ûֱ˵ԽЦųĬҲߴ٣ֻЦŵȴ

ôһᣬԽ˵ˣֺܰϲϣԼô룬ҶҪȢΪޣֶȥãһҪɡ

338ָ

ȻݣЦҲϣû뵽ԽĻشʵ֮

ǰȥӦݻҡͷԽ˵ͻȤԺô죿

Խ¶Цݣش˵еʧҴ˴Ȥд֡

˵䣬Խվ˵Ժǻ̸棬ױҪᣬ̫ˣҽףǾƾնһɲܿصǴзץȥظ

Ҳ˿Цվ˵붫ȥæµˡ

ݳţԽҲҡͷݾ龫ҲһݺɹﻹѲ˷ʿӣΪѹԼûʲôǣңԼû̫أԽָˣԣҲֻĻˣڹٳϿ³Բ

ߵԺѾؼҵļҶ߶¼סַ֪ͨӼ򵥵ĺܣݼٵļҶڶˡ

Խ򿪽ľ䣬óһᷭ˷ȻûбϾ䣬Ҫʵ鷳ԽۡŻأ˳ȥҪȥԼµ

ɻûԺӣͺʹæϻĶϣȥôҲҪһʱôô졣

һƽĶȴģһԽͿ˵磬Сܰż˳ǣûҵͼָһֱڳڵţߣҲ̫Сˡ

ԽҲʧЦЩʵΪºĨӣöһС̽ڷ磬ȻΨ˵ˣڳڵȺ򣬵öȴö

öȥҼҿҵָԼԽЦ˵

ԽҲ˵ڴĸ˻ظЩεĶܲ٣æתܳȥˡ

ָԽԼ˵ö꣬Ͼ˵Ǹ馾ҵģһָӵһü޵ϾǱߣ˵ĳλеܵܵС檣ϵһֱ£еܵܵС檣ŲݵطѾ˲ˡ

ţԺŴ򿪣һλ̬˽ûжֻ۾۲졣

ô佫򣬷̵ĸ׶ǰλˣ˵žǸʵĸԱ⣬һ˿˼

͹⣬λָҲƵϿʣȻҲ޵ôãֵĲӣҲ̸ʲôˡ

ָһžͿԽԽᣬȴ𵶵û˿ӭ˼ָüͷһ壬ЩˣԽ磬ɱϾָʹôûȨҲƷ٣ԽǸٻԼֻǸûıδ̫ˡ

֮ǰָӵȷҲȻ֪طϺǿɿԽˣô̰ѼӶ

λԽСõôʵ治뵽ӾȻôϢûȶָӾʹֵĿ˵

ǱԽЦŴλվЩĶһ㶣ָЦݣ϶Խ˵ú˵ϻһ㣬˵˻Ǹ꣬仰ͻŪסˣԽö⣬ǲ׬׬ˣָӿʼ˼

ﲻǻ֮أָӸԽЦ߳ӣȭʲôҲûôӼָ߹

Ŀˣұ˴˸ҲˣȻţƼˣдŸԼ÷ô룬ļָӻǸԽȥ

Ϊе㲻ԾŻԼԴĶСӣȴ俴Լֻڵϣ﷢£˶֪𾴳

ԽżָƽʱĻյϣǱʮڰеҪطμׯܶװʲȻҲҪȥ

ȫҶڴжӣʮڵ롣Խվ˵ָߺߵĻ֪ʲô

Խδ䣬ʮҶ̶лɢ˳ȥָȴΪᷳ˵̫ˡ

˵仰Ϳֳֳì׳Ӹڿ첽ܽյأɫȻָ̺˼Щŵ˵Ǹʲôҿǳ͢٣ҿʶ

Խͷָ̧֣̱죬ȴס´ȴܵ·ߡ

ûʮû֪ɴԽ鼯ϣȷʱ̣ܶӪļҶֳֳìɭȻжӣĿǰ

ΪʱټܶҶûü·װ룬֧龭ѪսѾ̥ǣƽĲٵվѾɱɭȻ

ָӿһ۾ͲҶˣȻͨ似ĥųԺ֣۷ƣôҲ٣ЩģﰲֵصĲ٣ҲЩõǹģ˵ԶģܲνľмǰЩŸɫװ׳ȻкЩʡ

ȣɼָȴÿյһˣֻѵͷСЩжӵӪҶǰЩˡ

ԽǰĶͷ⼸Ѿû˵ëڣѾкÿοסԺ

ôһᣬԽЦתͷ˵ָӣճʮҺ⼸ٵɱ˽ȥʤΧݣҵѣƾʲôǰô󣿡

ָӴ£ɫòҰף˵ԼƷ佫˵ǳ͢٣˵жˣûһܳڵģǰ˺̫ǿˣ˺ǲǳ͢Ķ֣֮ǰԼԼȫҶҪҷ

ָӽ˼ζû˵

Σǧ˵ĴҲôඡ׳䱸ȥ뻹û˹º󵽽˵Ҿ;֣ôĵʱôͷԽ˿ء

վһ߻ãϹĳºѾ˵ϣĶָӡ

ճ´սȻʤЩûԮɿɺޣʤ˵ȻãˣЩҲ֣ԽͻȻʲô÷Ӧ

𣬱𣬱ԱǼλָһԹӣԹӿĹ£ҲϣĹ¡ָӽͰ͵˵˫Ѿʼǰ棬±һˡ

ʱļָӺ޲óԼ⣬ǰ³ӣҲλСүڳʬɽѪɱ˭ҵˣģȥҲˡ

Լ߷˻裬ŶԷᣬӵܣסóƽͷǰ棬ôŶһˡ

ԽָӿһᣬָӾҪؿͷʱԽſ˵æûģȥμׯϸ˵߰ɡ

339³вǾþ֮

⻰ָֻһӷˣ˫һֱ˵ϣԽжӵӪ׼װһغμׯɢ

ӪļҶȣɢȥһøոճվļָ˵ϡ

ʱԽתԼָ˵Բȥġ

˵֮Խк˳ȥԺڵϵļָӲŷӦԹӷģСһȥСһȥ

Ǳ߼תԺţм˵С֪ΪָʲôͽûȴôݰӪ֪˶١

Σǽ˵Ҳӵܻ˼䣬ʹЩĶھӪҵΪ͵طһġ

Ҷ嵹һӣôӣ˭ȥ䡣Խڸпһ䡣

ӵʱ򣬳»ͻȻ˵ǾǸݰŻʲôã

㿴ָӵı֣ŶҲæŽֻͣгºԣԽҲֱ˵Ҫõĵطȸò

壬ȰȰݳסЩ²ҪˣڵľҪһǧ̫࣬Сʧ󡣡Խֶ˵

̵ͷӦǧλ÷ҲܲˣЩ⣬ӪߵĲҵͲˡ

ӪݹעĽ㣬߷ĴС飬ֻҪǿⱣ˶֪ܿ

ٳΪݳо죬ָʹĳԽͷĳ⼸Ϣȫǡ

ĿͲǶͷߣ˿ȴ

ļңɽһɽһҲһ㲻һǼָӺɽµķɼʲôﵱԼ˽ȥģԽѾɽץҪҽףȻҲҪһȥиݣ˳

ԽͼҶӦǿ͸úаԵܳĶȥ

ԽϻصУĿԺӵû˵϶ͲſˣŪӺòڣЩ͵ģһ˶ĳԱӶѣȵ̡

Ϊ̫࣬Լֵһȥһǵ˹֣ȻǱûʲôӡ

ԽڸĸǰҲԼĴ㣬ڷֱ˵ˣֻǵͷͬ㹻ţ̫еˣܲЩ϶Ǳ߱ܵǿ

ǳѪսʱĸ׺δ仨ĵôʤ൹úδ仨Щģ֪Խڶ糿Ҳû˵̫ౣСĵĶ

СڳúúõģҲùúæ£кصģûҪǵһȵĴ¡δ仨ǳȥ

õͷͬ˵˵öԣɼҵҲСɼǵһȴ¡

ģһᵢ󡣡ԽڴĴ

úͺδ仨ΪȣǻΪԽŤһû뵽ôڴ

ףӳŮҲСĸ׺δ仨Ц˵

˵Խеܲˣ˵

úͺδ仨һۣЦ˳

Ϊȣʱ·ΣգҪߣԽĺЩﴩ룬ȴһ㶣Ϊĸ͵ϰڵķˡ

֪Ҫߣ׼緹ĸ׺δ仨Ц˵˵һƽ¡

Խ´ڵĳúͺδ仨ﺬЦţԽ꣬ųìš

ǧҪСģǧҪСġ˺δ仨ĶԽصͷ

򸾺ϼҲѾˣϼ羴ĿԽһǰܺİԽö

ȵ˻ʱǱѾ׼Ĳˣװ˸װʯӻԽ˵үǶ˵ʮû޲ãȺ˸͹ȥ

Խͷγսױ˲٣㹻Ҳ򵥣ȴǻһһףЩصģҪ͵ʯȥʯнʮˣϵȫͣæӪĻƣʮصףʱһ޺˾ס

ǴǰԽҲˣɴʱȴס뵽飬һǰҪụִ̃󹤳Ͳ϶ǿܶࡣ

ʯһֱģҴӪΪ˽վУԽƵָףĻʮһѾ㼫ޣҲˣΪôװֹô

ӪҲҪʯ̴죬ǹͷͷæòɿ˵ٶ

ҵúһҪУϣݰµԽ˼תķɿ졣

ʱӪϱ¶֮鶼ѾˣԽʱһоѾʰĲࡣ

ٽݳڵĽо»ҪЩãҪڳڶ죬ҲǸ͡

֣ȫθһغμׯԽ˵ûãһþͱ˳

Խϡǵôǰõ˶ηηģںμ˲⼸¹ȥ׳ʵ˲٣Ҳ͸еĻá

֣ڻȻᱻνɻҲʹɨʰԱԺãû۸

ͺϼò࣬ûãֳĸͷ־߳٣֣òڣƽʵ

˱һԽ͹ɵĹ¿ͷ֣ร֣㣬ԽֻЦŵͷ

մң֣ȫԼܳţŶڼУǴǰԨԴǼɻӪڳڵֻ̬˲ô֣࣬ﵹǰȻݳǽΧ֮ͱ˻͵˺μׯ֣ȫҲйǷžǳ֮һ

»ܰӪĴǱ߳˵ճŶй̶ʱԽǰسǵı֪ԼôӺô֮˵žͿ

Խȣչճ·ڣͿмתܿԽסһ㶣תͷ£ڷϵһ㶼ǽ죬СĽԸôﶢҡ

磬ڸҪʾֲ֪ʲôʱǣﶢšЦŽ˵

ԽЦŵͷϵĳ»˵Χǵʱ˴󶼶ڼڵǴڳˡ

ڳֱӳţ·ס࣬˼Ҹ٣ôһᣬͿ·˴߳Ҿ£ҲǰһųʣϷŲˮҲں£нǰϷϹӵĲƽУҾΰݡ

340ǵĺμׯ

ûʲô˳ɴﶼ֪ǰлԽݳǵĴӪΧԮݣݳڵʮ򶡿ڣֵİл

Խסıȭʾ⣬жߵӪҶҲԽԽ룬̧ͦͷ

ŲǰϹԽԽ࣬·ҾֱӹؿĸͷҶׯµӰ죬ûǰʩ⣬Ȼ󰲾Ĺۿ

ȵŵʱԽǱѾкܶڵȴΪ׼˵ĴŴϣܿʿһмͣһߣ϶˻

Թ屡죬ȫǰգҵһݡ˸˵ǱһҾ£治ʹֱӶǹؿͷ

ĳ£ԽҲôæȭǰ˵ĳҲݰգԼݶѣôܵ񰮡

⻰˵ԽԼᣬҪϵĳ棬Ӧԣ˵ʲô̵úϸ

˴˿׼䣬ǱسǵıѾͳŶǴ򿪣⼸λݳڶǵ¸֮ˣȴ˵ʵǿģǴݸͣЩĵ˼

ǺԽûʲôֶԽɱĴ澴ηʽҲ߶á

ԹӣǳڸϵһƬ⣬Թ¡ǼװʳͲƥƽϵʣԷˡ

Խл£Ϊ׵ʿܣиݣһ֮λתӹһڲ˫ŵԽǰЦ˵Թӣճ¼ս˶Ӫһ죬ǰգҲȥѾۣڸģҲ֪òá

ˡԽһ㶣漴ЦŽӹ

սʱðƤȾѪȾһս죬սմ˲ٳӺ˺죬ºûôϣֻŻصμׯ֮ҪһµģûЩʿġ

ӹֱ֮ӶõĿı߷߻йϵĿۣڵ׺ߣúɫдһġԡ֡

ɫɫճܶɻ䣬ȴãĵƸԽӡܲ

ãлλϵ⣬ԺӪʹģԽ˵

仰˵ΧһƬк֮ΧǣسѪս֮ӪôһֻɿҵȻðģԽô˵ϴ⣬áû˿Ŀ١

ĴԽҲǺǱ³ԾܳȴܵӪԴĳǱߣӳһìⳤìӪõԳԴ֣ì˵ϰ벿йҹãǾĸӡ

³ӹˣֱŵİĹϣȻӶչǸԡĿʮ֡

Թӻ˴˵Χ˶źȲʽкãԽͻԼӪҶþһ

³ԺӪˡԽЦ˵

³ҲŪ쵽ʲô˼ֻ١־;òˣæ

һϣ͵ݳŸǻطǼװʵĴҲǸں棬Щ󳵱Ҳ͡

߳⼸ҲҪתմкԽЦʵ޵ģ

һ㶣ٺЦ˵ֻһᣬʿģǲŪģԷ

ݵԽúܶ࣬ԽϣȱָϤЩοžݵıʼһЩ̫Ҳ׼̫ʱˡ

Ĳ飬ǰңôֲԽЦ˵

̬ɣ߾ˣȻ֮ɫһȻ˵ģ´βˡ

ԽͷǶ˵ȻɢȥɳҲûգԼҪСЩ

´Ӧֺ֮˴˸кųڶȥ

Ӫǰһʱ䣬Խϳ˵˳ﻮıɽЩѹľˣ¾Щ̫ɢɡ

Ŷãһλͱˡϳ»˵

Խͷûһᣬº˵ǼǰһȰЩݣԵȼʮ˵

˵ıѪڿƾϣ˾٣껹ҪϾһߣǻԽԽԶ

ҿɣҵǾתˡ

һʱ̫֮Ѿ𣬿ʼоȣϼԽŶϢ£ҪŻ̫ȵʱһʱȻЪ硣

ʱѾ;İҲæµˣĺͯǿӪǼæش屨š

·һӿʼӪнٶȾΪ߹ȥûãͷʹ׷

ҲܼªյȲ裬ԲĹӺ͸ɱֱӰѻǣѯҪҪﰲ׳æ

Դʵ飬ԽϿлˮһ㣬ĶһŲҪôİոǸп̾

쵽ȵʱøϵһׯӸׯӸһƬ֣ЪϢ

ӪûͣµʱǼׯ¹ݵľͳӭӣһЪϢҪ췹ʳԽƾܣɻɱֻ򣬴һ緹ԵĺǷʢ

ׯԽȥׯӵ磬ڳھطϢЩԽֻܾӪֵݡ

ȵߣԽׯ˰Ǹͻѵһׯ˳ϻ̳ϿֲգԽȴ£ׯͳŻȥ

ģЩϷĹҪõĶࡣԽܽ˵

Ҫμׯʱ̫Ѿ£ԶԶܿ·ȴǰ̽·ֵͻرʯǿصͺμׯնׯͷҲڣ̾Ƕڡ

ɲݰŵģͱʽҲҪһΣҶǸԻӪԽ߻Уڴ󳵵¾ϯд͡

󳵵ǼªЩţ˰æŪ˾ϯǿǲʧ

ԹӣҶףӦ֦ͬӪҪ䣬ҲѪӵܣԸУԹߡһ£̾Ҳ˲ʲôżɽ˵

үׯӵܲҲһɱģүɣԺˮüͷǾͲĸġҲ˴ֺޱȵظ˵

үׯԺҪĿˣׯ¼ٿڣǺμׯׯ˵øֱӡ

ү

ϯޱȣӿʼڣȴһھƶûȣȺ鼤˵Լ׳ӵܣүһҪɡ

ׯǾŸطһԸΪū̬ȣҲԼġ˵ԱǸ˵Գ˵ҪΪӪֵá

֮⣬˵ԼиòŮǸ˵ԼиòãЩ˶˵Ҫ޸ԽΪޣֻ˵źů

ޱҵʱȴ˽һݷ糾͵֪ոյ

341֮

ڳϵвϵõģƺ֮󣬾֪ԽĸʦүҲҵվʺЦһһӦȻվԽ

Ǹҹ·Խʵ

ҲЦ˵

Խˣڲ̸ʱڶԾϯ˵λӵܼӪĳףλشҲ֪ϹصľͲҪˡ

һݳûͷˮݵλ̾ȿڣˡ

һɫ̱ˣׯλֱӾͿ˵ϣүһһǧ壬һҾ٣ˡ

̾Խǰǰȴ۳Ȼ˵ӵѪΪ˻ԸĪ˵ˣһǧҲյó

˵۾ǵԽЦŰڰ˵λֻܱǧδֻһ˵

ׯԸӵ١

ӵܶ١

ϯһļ֮һһ֮⣬Ҳˣ̲ԼһΧկ֮Ҳǵ̵ͬأǲ̾ſھ٣ûô˿ˡ

һһģԼѾǧңÿ˶ޱȵĿԽԽЦûгվȴս˵ĸ֣輦

ԽЦݲ䣬ֻ΢΢ͷ̧ʾﰲȻЦ˵ĳлλĺ⣬ԸôӵӪĳǸмЩ׳ҲǸҲǼе֧ţӪѵũ˱ݺĳимȴܣлˡ

˵ԽվȭΪ񣬴һ㶣漴վ˵ҵθһƬ졣

ĿһԽЦ˵ĳҲҪѸӵܾ֮⣬ĳıøҵܵŻΪŵ˴ҵƣǻơ

Խȫ޲ֻ˵ĳﵹиȫķӣܽӵӪľǿ

⻰ҵȻǲŵģԽϰѵҲջ񣬱ϾӪһûʲôټûһ꣬ǿ϶жķӣȥԼ˽ҲᴫЩֶΣܴﵽӪļ֮һҲǲ

ұ˴񽻻˴˶ЩԹǲ̾ļǵ˵ٵĿôȿֺô˹ֱӰԽˣļ°

ж˵ԸԽİţÿ˶¾ģôټǿԣԼֵֶһҪѧߵķӡ

ԽҲܼ򵥣ʱ˹һѵӪȥѵװҪӪͳһӪָɡ

Щڴҵļ֮УԽﶼǴӦȻϯղ֣Ҿɢ

ԽͻƣԳ˵꣬ܿɢϯ˸ԻȥϢ飬ԽûߣڵϺòģ˼Ҳ£ֻʣԽݶˡ

ụ́ɵֱӻȥԼ˵ӪϿŴˣʵȴ˸ɸӣıã輦ԽЦ˵˿ŵͱ֮¡

Ҳ£˼ڲ˵ܰѸӵ£ҲûôģץЩˣ͵ڰǺץסˡ

ԽЦŵͷվ˵ҪҪģǳɶһɣǸжǸж峤ϵ

ܵ¶ˡݷ˾䣬ȻЦŰѲˮһ±Ц˵ʱ¬ѾŻ˵Ǳ߸֣˸һϣͶ֮ϰ

ôڴ͸ˣԽһ㶡

ҹȻ¶СЦ˵һ䡣

ڻƺϰҲкܶҵҹԽ̸֮󣬼סݳд˵¬ȥ֣һ˻ؼһҪЩ

¬˵Сݵô¸ĸҲϵģŴ嶼ҪӣһңҼ챾ٳд

һҪ֣һԽʣ֣˵ý֮ԡĸ֮Ůʲô£챾ɿȥѯ˼

Ⱦ׵Ĵ¬ĿɿڴҲ֪Ҳ棬һ˼ûУֱӾͻؾˡ

ʱѾ˱صʱ䲢ܿʹҴСĿţ̸˹¬Ϣ˵Ӧû˵Щģ챾Ѿʼ׷Խһ

˵˼䣬Խݵ;棬΢Щĺǿ˴챾پȻ֪˵ҵļȻûʲôȴϲʣļҲ£ϵܿ档

Ҫ֮˵֮ϣҲ䣬Ҳ˵˵ϾͰշԸ٣ϡ

ϢҲԽĸĸ¬һþ׼ףΪʮͣͨ£Խĸһһλĳ棬ʮа˾žǶˡ

СºͶΪƣԵڡ˵Цŵ˾䡣

ԽͷƬ̿˵㣬ҵĵϸôļ壬϶мһŮӵҿ϶˲ЩҪģԽϸԽá

æӦӦ֮ȴʧЦԽֵĿȥݰڰֽ˵룬СǲҲڷԸ

Խһ㶣ҲʧЦĹ۸ƶϣпܻô

ûмЦСϾҪΪԼĸغͷִ绹Ҫеģת˻˵½ͿʼʮۡﶫͿԿʼˡ

꣬һǰһĳ˴󳵵꣬һȴһգľͰιˮëˢϴ

ţΪտŵʣͿ͵æЦŽ˵ߺϺͱֱնӣСǹ˾Ƶġ

ԶأߵȵȳҪЩ̳ȥԭõޡ

ԽЦŵͷȻ󿪿˵ǵЩӣģһڱ

Цŵͷ˵үӪ޵УôҪЩӡ

ԽûлشֻƳһۣݾֱ뿪ЦݽϣֱԽţųԼһ⣬ô

342ĺ

һ죬ֺЩʿ⣬ݳڵʱԽҲ̸ʲôϢӴ󳵵ƣӿЩסˡ

ҲϢȥ˯ˡ

ȥϢȥȥۡնܿһˡЦ˵

ݳ⼸٣ٻʬζòɢ˺ܲμׯߵǺúֻܶ࣬ʣţζˣԽǸҲǿˬ嵽˴ߣ¾˯

ԽΣЩ쾭̫࣬˯֮л㱵Ρ

УʶһжãԽԼһ·ϣǸֺҲУͰ͵˵磬Ҳ£Ҽ¡

СӾ˰ӡϳ»Ц˵˶źЦ

ԽѾս飬ֻţŻ̸Цֻÿޱȡ

ôһֱǰţ̸Ц죬Ҳ֪Ҫȥֻôһ߾ͺܸˡ

˺ܳ·˼ͣ½Ų˵磬λֵܣҪؼˣǼߡ

ûؼ˵죬趼ͷǱߣؼԼʲô˼˵

ҪˣңߺáЦ˵վ·ߺʹָ

ԽЦŰ֣»ҡͷ˵ͳԿˣÿθŴ壬ÿº

ӣԼֵܻôࡣԽЦ˵׾ͷ

ǰ߳һΣԽͷ׻վ֣Խǰڰ˵ȥɣ

СȴûлӦԽҲ⣬Ŵǰߣ·ܿȴûʲôˣƺԶԶǰ˻֮ǿտĺܣ·Ҳǿտأкܶܶ࣬ŲũҲĿԽҲ⡣

һΣ׾Ķͷ˵֣λСܻҪ飬͸ˡ

ޣСӾǲʹһߣƲЩġ»ֱ˵

˵ûôֱӿ̱ôˣԽתͷ˹ȥ׾ϻЦݣֻǱȭҾ˵ˡ

˵Ťͷת򣬲֪ʱ·ϳһΪĵ·׾첽ȥ

Լֵܣ˵ô󣬱͸ö飬˵˴֡Խ̲ס˵

˵Լֵܣ˼̫࣬ܰǴﵱɵӣҿžŭ»η߷ߵ˵

ԽҡҡͷҲûʲôҼǰһΣͻȻ˵磬·ߺö˰

˳ſȥ༷ѹѹȫˣÿĿģ壬Щڿ޺ЩڽҲģ壬Ҫǰӵʼû·

Խһ۾ûȥᣬûʲôҪҪ̫ע⣬û߼ȴ׾Ĵһ·ܻǰЦ˵磬СܻǺʹһ߰ɡ

˵֮͸Խ󣬻»߶һ䡰ʲô

ԽЦҡͷֻǼǰߣû߼ȴ·һŮӣɫıȼ׺ȹ﹪˵Թӣһߡ

ŮģģԽһ㶣漴ʶ䣬ԽҲûʲôԣЦŵͷ˵һ߰ɡ

ҲǸʱǰһЦԽ˳ȥһŮıӰľСԽʱϾҪȥ׷

һ˲䣬ԽˣֱӴӴ𣬺˼ڴͷѾȫǺˮ

ԼΣԽһ䣬ֲˮɺںһƬ磬Խͷξȴּǲ̫壬ֻǵľ

ԽаѾҪСףȴεľҲν˺ʲô˼˼ʵʵ

Ҫļǧ˵ĻμׯҪľҪѸץУ϶Ҫ˹ȥԽţ˯˹ȥûΡ

ڶһ磬һǻָ棬ԽǷǸ北伸ɷӪûлģҪôûжеģҪôֻҰæ

ֵεĽΧսг˴ԽֱӾѯԸⲻԸӪ

үСֵܣСǵĸСǴӻӹģ½ү鷳żɽ˵

ֵӪҲжӣԽΪ˽⣬֪˽ʲô˵ʲôԽȻᣬȴǸûġ

ֻһ䣬鷳ǲǷ캦ĴԽ˵úֱᡰ

ǣǺͷҳɱش

Ϊҳǵ鷳šԽشڴ

ֵȴǹ鶭Գһӣ¡ݺѧǶԺ

ΪֵܾڽЩϰѾĲˣӪͷôѾԤ˹ͶЩܸľ͹鶭Ǳߣֿܸɵľ͹һӡ

ָһȥѪսᣬ̽Ϣ켩ڱΣвţõϡ

ڶ»йأȴҴԽӪȥΧʱ缸֧ԮԽȻǵá

ǻװһеıոϼѵģͼͷĻÿ˵һӼס

Ժ鷳˵ԼӪˣͷ

Ժݵطϣλ˭Ҫͷ

һԮȳµ·ѣҪһ𷢲ơ

ҴӵܣԸμӪľ͹¼ãˡ

Խ˵⼸仰Ǳ߶ͷѾѪĸм˷ܡ

ϺμԮĺܶͽԽֱӹԶĹģģǽϺǢҴ߱Ƚ⣬ĵλҲͱϺԵһ㡣

´꣬ԽͻǿʼѵʱԽܸоֱǰ˺öࡣ

ûȥѯʣѧǾ˳ĹڷԲʮĵطЩҪͽ֮⣬Ϲģļпʼźμׯ߻㼯

ʼΪΧݣҾúμׯ԰ȫԽȫʤ֮󣬴뵽˱ģڱĵطִ⺦±ƭߣʲô¿ֱԽֹ

ȻԽΪС³棬μׯѧǺһӦֹϽйأЩаеģ˶͵ģںμׯ¶ͷ˼˶ɱȥˣ㹷˭ںһжǰĺܡ

еʵһ¾ȹʹؽӣڶ¾˻ȥԼûĶʰȻ֪ͨԭĿߡ

ʹؾ֪߲ǰƤĵطôҹгڿô࣬ô֣ȻҪԼҵϿ

343

Խ߿ͷ֮ԭŻؼңɿľ֮Ҳˣ㼯Ƿλĺõط

Ҫ˵˽ΣĻǱߵ˺תƺӣҪ´½·ȥμׯ븽ĻƺӶɿҲԶôֵڣЩѾˣҲ顣

ľ£μׯѾɲ£ҪʼЩ¾ѧˣȥӪĹ͵ļǮʲôĶǳ㣬ܿܿʼ

ЩҲҪ֮󣬶̫ȣÿ춼ˣģӪʼױ߲ҪЩź

ԽҲû뵽ôæ糿ʼڣǲϵķԸϵӭͿ͡

Թ緹ʱȵʱӪָոմսԻһʱݣԽյ鷿￴ۡ

˵ĵӣЩҲûмʶģÿһëʵ˵㣬ࡣ

ۡȤ͢Ҫӣ˵ʵۺþûٳԹҲãиԱûʲôӡΨһоЩϵľȥ߻ƺӾڣʱذٵط֣ûнǾͲǴ£ûʲô⣬ȴۡϣйֵ˵

Խӿһᣬпţ緹ݵʱһͷ׷׵Űݷˡ

鷿ϷһϾϵۡͳˣԼҺͷȻҪͷβ룬ָȥݳǱ߲ٳ֡

׵ϢվҪЩҪˡߵʱЦ˵

һأƺӷָ룬غͷڻƺӱɽɽڻƺϱߣݳҲڻƺϰԻƺΪĻϱֻ߲ҪȱС

˵ݳھģݱ߲Գһ壬ϱߺڵ

ԽûйƺԱɴҶ˵ԽݣʵϱûʲôӰ졣

ӣΧݣԽӽΧǿ²ڸȻⷶΧѾһˣɽͺһڽݵĵطѾ˵

ݻƺӱϵĴҺȻǾɽң򶡿ڣҲƵúҵڹɣȷֱǿ繷ĵطҲŵλá

½ԽҪɵĶǿҽˣϢȻҪһ

¬챻ȥ֣˼⣬Ⱳʵļ֮һֻҪܳɣԼҺӣＸò

û˶ܣ¬Ҳ֪ҳֻ֮ԼҪϢȥˣʵʱ¬Ҳ

ԼҪҽϢѸٴӱϰݳǴسǣҰ֮ܿҲ֪

Ϣ𾪹󣬴ϸϸҲȻԽݵλҪݱҵĻϹҲֻˣԼҲ֪Խи÷ѾӰǾ̸ʲôˡ

һ°ԵһʵϻʲôӰ죬Ī֪ͯ棬ҪһǾûٸʲôˣԼûʲô˼

ûãʦү˵һ仰ģ̲صģԡҼݺʹǰʲôͬ𣿡

ȷˣԽѾѸõĶõĲˣǱһֱˣһ֮ݱҲûʲôֵǶֵġ

Ȩ֮ݵķ涼ó˲Ľۣ֮ҲʼĺͿˡ

ӪԼԽصÿˣԽγ׶ּɣҲǱʾȣΪʵ̫ˣų»Ρ塢ʯǿһ˼ﶼżݳǵýŵ߶ΪЩῡ塣ǣߴš

ȴȫͬĸ챾ȻˣԼҹŮʮδޣѾкöķԷ

ѾǺв˵Ĺ뷿˺ЩףӰ׳һӦȫףЩ޳ȥҲƽϢЩԡ

Ҽ챾ٶԼĳŮһֱĴΣΪ˼ҵһֱͣԼ¶˲ϣôԷЩ޳ȥҲôۡ

ΪףԼŮȻʲô⣬˾Ͳһˡ

ѳҲ꣬ӪͰһ㣬ûʲô꣬Ҵô꣬ФӵȻ٣ǰ͵ü⹴ᣬǽռ˵òҪ̫࣬һЩͶҪˣǿ޳ȥŮ˾óȥˮԼϱȻûʸ£ҵĻҲˡ

¬֣ûҴŵʱҲѾԼϺȾףŮҪˡ

˸˵ģǵҲвˣ˵챾£ΪȴֶŮʹһЩ֮ΪͨѾߡ챾ҲףûЯܳԱͲˣ˶٣һǱѹĴڣΪæҲ˺ôԱůҲȥ

һˣò˶þͻصԭӣǻ¡

챾¶ԼֶŮΨΨŵŵˣҲȥ˵ʲôֻǹĨǵȥ챾̸˵棬ӣ׸һĺãԽܴӦá

˵һΣ˴˸к챾ٳˣɵҲףԽĵλݣ׸

֣ЩңǴΪ룬Ҳ£ԭܼ򵥣ԽǿȢҴС㣬϶ռҵļҵʱҵһû׼ͱԼңôУֻǼţС㻹δ֪飬һҪ·ת

ͷβûʲô챾֮⣬˶ȥ챾ٵ̬ȣҶôС̬Ҫ

ı̬ͬڴõȷϵϢǼ˻ּ˳ͷĸϱʲôĶҪ䣬˵ºãȰأֱ˵ԽǷ˵һĴֱôǧ

䣬λ˵ԽǸֱ䲻㣬Ϊ˾еһɱɱçĸٳۼҵķң޽ȥôΪҲһʱͿһжû˵ΪؾǣھʦĶһź¡Ҽ챾ٵ鷿챾ٿȰ

էһ챾٣ôҲôļòθúұʲôϵǽϷصӣҲ˵£鷿õҲ쳣

챾ٳİ׾òΪͣһȣŹžɣ֪λҵֱʣʱһϸۣбϣϸϸ˵νʿ

344ºᵶᰮ

СܣĹ𣿡׵ûлش׵ʻקסܵĵܵ

ԼĽ㣬һקסͰˣæͷЦܵͷ˵ԡ

һԼ佱ǻ̧ͷʵ㣬˵Ҫ޵˺ͷôߣŵıͷô֣۾ҹᷢ⡣

ͯĻҸŮ̲סЦؿ֪Լ˵ʲô

ò챾ٺƣΪׯҴ壬Ȣòϲһʲô˹֡

ɳ˶뵽ӦӵŮӣպյԽܴݽˣ٩٩̸û˿ʾӣΪԼȡ㹻档

ԽеĲһ䴩һɫȹŻɫıȼףҲܼ򵥣ʮ꣬ĵ

ףô˵ǲǻ˵ŮͣҪ޵˼ȥҲֻˣɼңҲҪȼ޸ԽǸֱǿʱŻش׵⡣

˵ΪӸ٣Ĵլ˵һ仰ŮҪԴش̬ˣشֱӿȥˡ

챾ȴѾϰˣЦҡͷ˵˵ҲеģʲôŵڣǸԽ̸ŵ¬һֱ£ҲǺͿˣºһ룬ⲻǺ䣬ٺú룿

ףиԶø磬ڻ֪ͬȥӲȴ˵ⷬҲ̫ڱˡ仹ƽ

ϵ챾һ㶣漴Ӧɴ۾ʵд£˷ţ˼ôĤ

ҡҡͷε˵ף⼸ͣͲǵĵϸ𣿡

ˣΪվͰϳȥһΪһƬģû뵽ĵ־Ȼпա챾صĴ֣ͨ졣

Լ׷Ҳ£ֻǺĿţͷ˵ףô˵㲻ͺˣҪ֪ͬյĵطܶ࣬ЩʱҪô˳档

챾ٵŭɫϣ˻εİڰ˵ðɣŮ£˵ôô죬˵Ҳҵŵڼ׸Ҳмαִһ˫Ѫ죬ΪͲ

ףŮΪңΪ˵ܵܡƽ

챾£漴һûƽ˵Ϊûʲôãģġ

Ը׺ͽִѾϰˣ֪ʲôЦ˵㣬ȥǱ߿˵ö˼Ķ

ܵȴ簮ḧĶͷ˵úöΣʱȥ

һĻ챾̾˿˵Ϊһã£ʲôҲﲻ㡣

ңǰŮˡ΢Ц˵

⻰챾ЦݣҪڣȴ˼ţ˳˵үС㣬ˮǱߵĿ׼ˣ˵Ҫ

ˮ׼ң챾ٱúѿӾһһЩηɫѾڲס

Լ׵ӣͷȻ̧ͷ˵ÿ׼ȥȥţ磬Ϲȥ

˵վĸʩȻܵţתȥ

߳ţ֪ʲôֻ㶵ʵղŽΪʲô̾

Ҹۡ⣬ʮ󺺴ű˵ľ̸ЦǵƥɢţѾȥǰֲĻݣǰҲв׳ۼЩŭĿӣȴûǰ·ߵ˿һĻԶЩΨմϡ

־η챾ȣڿ͵챾Ҳǿ˶٣ɫײЦס۾ȥһǵ硣

챾¶ĸȴ̸ЦҵϣűԼһҪɴݡ

ԽʲôģоһɱˣɱĺʲôûҲǧеɱţ磬󴦾Ȼ֣ǺͿ˰

ηη壬ⷬȴ챾µͷպϼ棬Խʰھɱ̫أ˺ܲ챾ҲԽ䣬Щͬ

ЦúУǰ˵ȻСҪŮµиѡ֪ԸⲻԸ֪

û챾»ش𣬸ԹԵ˵ҼҾүʥ˺ᣬѪ߹ڸôĳ棬ֻϧҼĸȥ磬һֱûܼҹµģŴС⣬ҼҾү¹ʣҴӦ̰չߡ

⻰һڣ챾ɫ䣬źҲзŭ飬ɸȴ˿⡣

лүĺˣүףӦҸĲźãСŮôϡʱƽ

챾³һҲ»ָƽСˣĹҲˡ

Цݣݺݶ翴˼ۣЦ˵ҼҾүʹЩȴͣҲʮͷʮãοСŮкܣλ֮ϰ

͡ʶԿ׾Ӣ˶ȴǳ裬챾ƢҲܲסˣһӾҪվ𣬸ǿαϣ˿ڡ

壬ϴҳ˶˷ж٣ת˻˵

վ챾˼޺޵Ŀ˸һۣתͷ˵ҹ׳ǧǧࡣ

£˶񣿡

ǧˣŮ챾Ҳ˼·

ɫһ漴Ц˳ͷ˵һ֮ɳж˲ˣȷ˾η

챾ֿһ磬Ѿ˾ԼֶŮԣת˻⣬ʾԼʵǸһӾͱסˡ

ǿ׼Ҳó٣һǧ߰٣ԶԶģҵӲʱݺسݶһȦĺܣϡɽҲǳȥģ߳ͻ̶֮⣬ʲôܳȥ𣿡˵ڡ

챾ûŭɫɲݺݵĶŶԷ׳򣬵ʮ㣬׼ʲôȴѳĬ

ЦЦĿ챾£Ȼ˵ֻҪҿ׼һһҲȥ㻹벻𣿡

׳󲿷Ϯ¹ȻԶԱرйºͽƾҲ㹻ıϺȥҾûԱˡ

׼ҲȻǼĸũóٹطߣǿǼӺǧಽҲЩƽҪͶǵҵȴǳȥ

345ôǸŮ

˫Ҫ˺֣׼óǧҰսȴδأóᱻ׷Ȼ׼û취¶׳䱸ңɷסóͻҴֺ

ôһͣ챾˹ոӿǵɢɫҰ׵صϡ

ԭ׼ӣΪȥμׯݳµĲŶأִ

ɶŵϸ֦ĩڣѾȫռϷ磬Ц˵ŵȻ㣬׼ҺҶڻƺӱߣֲһˡ

ӱȲ鷳ҺвۣȻһͶ̫

ǳĬЦվ˵˵ô˼Ǿúʣ׼ȱһ֣һôСţĳһ䣬׼ҺԼǽΪؽ֮ãƺӱؼǵˡ

̸ĸߣ˵ԽôǴС䣬ͼһƵç򣬲ˣΧǣȻż˹ȥԮȣã֪´λ᲻棬Ǿүʲô¸ȫܵѾȼʮ꣬С㣬أҪ尡

ɰҲ⣬ֻЦ˵Ҿ𸴣ĳߵţЩӣҪƺĸˡ

ɫѿ֮ɴ˶ǵͷֻҪЩĶףͷʲô취

߸ǣ챾ǿǿİ˳ȥص˿źֻʣѾߡ

÷㣬仹ûߣ챾²ʵûȱϵ÷شΧɰȦ磬͵⵹£ڵϺȻ죬챾ʶһѾ÷Ǽһ

⶯̾棬űľ׳ӿ첽룬Զ챾º÷ſվһͨ죬ؿҧ촽ѾҧѪ

ǳȥѾָƽȡ

÷һæ첽ܵǰǼӸߣصеʱ򣬿ԼСóǵѪ׾ϸָ߬סҪѪټ

챾º÷㶼ЩˣǴûӣʱֲ֪ȥȰôһᣬֻҧ˵ôǸŮˣ

ϻ׾Ӣɸ׵ϢܿǴң˶ǷŭһͷӾȻҲȢǼҴС㡣

ҵڽ׼̰٣¶Թʮ㣬û뵽ڵű۸ˣȺ鼤ܣ˽ﶼǽ

Ҳ˶ѣҵĿջ»ҪЦɱ˲գ۵ĺǿ˭Ҳﲻ

ô׳߰¼۵ҶæµĲɿյĹأ鷿ӴӦ𣬴СɽȴҲһ鶼챾Ǳ߻ܣܰİ죬첻˵ȵȵȣСڼүǱߡ

ļ㵢飬ҲûʲôߴٺԹԣС飬ҲֻүǱߵ߿ˡ

ȥԼҴС޹ȥȻֲ䣬һҲûʲôİ취ֻ»Ҫ

һֱ챾ٵ鷿ǰĴʧ̬δһ

Ϣ챾֪֮챾˵ȻǸ֪ͬǲˡ

ף׾ӢôôԶһ֪֪ͬͬҲͼıҵļҲҵܵô죿侲˵

ûð챾ٳ̾˿˵

Ѿϰ챾˵仰Ҳֻﰲš

һһ죬ϣ֧µͬ壬ȻȰ˵׼Ǳ߲䣬Ҫˣ˫кô

챾ٶϸϸһĴúܼ򵥣ֱӸĲ£Ȼ˳ȥ

Ҳĳ˲֮أ˵ԼһƬôȴⷬԴѾ߳˵һ֡

µҲλ׼ûʲôôֶλ˰

˵ڶ죬߾ʹϢСҹŭģСָȾ˷纮Դ˵ⲡС£ǰ̫࣬úĻҪԪʱҪټˣ룬ò֢з

俴ȴеòʱϢ׷״ԣСǱˣ仹˾ڼ䣬ҵ챾֡

ļ챾գŲÿﻹǺЩ̸ʫۻ£䶢ţ³ʲô£һڲҲԺܳȥ

ôһԼýҲֻܴظԼѡ˻Ƕĸ׶ƣǧ˷쳣ȴûֻȻȥ

ǸҵĿջסȻ֪ĸ磬ֻЦŰһط׼ׯߵʱ򻹸챾´˿ţһʱϲһ

ǰѾָԼңΪ׼ţҾˣҲʲô飬û˻Ͷ˵λý˳ææߣҲû˵ϴ벻ϵ

Լ˵Сòĳ˵ҲǡһʱϲһѾе̶ȣ޷ѣżδ仨ðЩ͹ȥú

Щԡжϣȴղȥ飬Ϊ£ǧͷ

Ƕǻ磬ַ״̬нѳ֮󣬾Ϳʼĥôȥˣ£ĺ첻ϣ˵ɽٸѾʼãĸ

£ǰԽݶǵһ㣬ǻѺӡԼߣٸʱץˣɿ뿪ǱɢҲ˶ȥŸɽµ׳ѹȥ

Ϊ׵ͷĿ̱ץ˳ֱӵɱˣɷ糱̾ͱѹɽɮҲ˾棬ʲô˵ʲô˵

⣬һֱûлسǵ֣ȫҲ˳ȥһԼŮԽߣԽŵ֮ʲô֮ǶûˣھʮҪΪԽЧ

֣ȫͬǽеȥ£ĵط˵Ҳս֮࣬ȴ˵˵ݣ˿ͻиˣӴܻܳԱ

ݳǰҲû˼ˣ֣ȫǵ˵ȴǽܣø

֣ȫЩ˲ɳȥµ£гڽоŵùĻ죬Լׯˣٰ氲ģ̽Ϣ

һ·ϲ˼룬˼ף˴֮ϵõҲ࣬Ҳû˾⣬˵£ȻҲûʲô˶ܡ

346ĪҪ

ܿյ˳ЧӲڣɽڣЩŻģٶ˳ܲͷʮֿأⰲżĺĹʣÿ˶Ĳй˲٣ôһִ

ʲôеģʲôݱذĽڴͷʲô˴˴鲻ϵıʼɱͷﲻϵϱСС֮ľͰ˲١˸оκЦǣȻɽµʮбץ˳ǵǮ

ݾúǶˣɽ¾ְ̺ôѾϰߣЩڲ֪صģԽǮƾȻҲ֡

԰ʳģȦſ϶ֳӣµĹʶԼǵһ޽ԼסڶҲ˼ƻǾڹ٣ŻƺȴûܵʲôȵĺôԽ͸ͨũµ֮󣬾ڹũ󹤳һʼͶˡ

³죬ǰڳлͷļָӴļͷˡ

ΪԽҪǱ߻ⰲ˹˵ûҪ

˺ͶԼҹϵֱ˵˵иָ彭ǱСģһʱϲ

ָʹһָ֪ͬһָ£λõ˲ֹ⼸Ӧþ˵õˡ

³ߵϾ˵ӣ˵ôͲŴڶδʱš

Խ֣δʱѾ磬ȥʲôͲԸѾ˹ȥˡ

ڶԽУ֮ʱѧǺͳºԼɽеļ˷ͱ˱ˣ֪һòôҪÿĶ۵֣ҲҪ˵⵹ԽߵҪʳΪӦӿľ󣬼Ӵ󴢱ҲǱ롣

ԽԼĴҪö٣Ҫùٸ֧ͣЩҪ㣬Ʒ¿ʼӪҵͷҵʼˣ˼ȱڣгôҪٸǹũߣЩҲҪ㡣

ЩϤľǳº꣬СȻǴܼҵӣԽʵ⣬ܱȷĿó취ʼʱѧǺλ˷á˲𡣡ţ˺ǲѳº굱꣬רע֡

ֵΪҲͣô׳ʵҲģ껹ʮͲô࣬ɱ˵˾ҾˡԽͳ»Ц˵Ŀʲô壬ºҪسǣҪŻ˶˺

һ˵Լĵܵܣϲŭɫĳ»ҲЦݣҡͷ˵үүʮŵˣҵʮĲ¸ʲôûôߣҲۣ߶Ӧȥȡɶ˿ԣȴǲס

˵˶ЦˣǱ½ӣһ߸Լһ߿˵ǻһקűȥˣÿжߣǻƵĵطһ·ϾʼǮɫǴŵ˻˲ٶ

ԽͶ嶼ǳԼҺϵѾǧ˿ƣû˺ҪкžͲòȥ

ºҲҡͷЦ˿žģ˿佫Ǽָȥʼ۵ʱһս˿һҲûУǴСûڹһѶû

˵Ȳʱ򣬼Ҳǽˣʯǿֵͬһ࣬û£Ҫչ˵뿪ʯǿҪĻƣͲȥ

µĻЦŽӿ˵Ӫ̫ˣ֪ô

һ˵»ȴ˵ңﶼǺ䣬ʱʲôˣóӾϣΪЩ»̫ݣǺõġ

¶ɴ۾ŷӣȻǺõġ

Ҷ˵ľѾãǿռŮĹҲѰԽӿ˵

һ䣬Ҷߵˣӣһɻ̣Ҫģͳӻˣº˽кãˣȻзִ硣

ôϣȻϡٺЦ˼תҪȥæ

ֲ̣ܲνЩԽЦ˵ͷš

緹ʱݲų֣ɽ£ҪܵĴɢӣͬͬؾĲҪһȥæµɽǱ˼ׯͷ

ǱߵϢˣԭǿ׾ӢҲףСоѣԲװݻ˱Ϣ

ԼҺҽףպ䶯ݣ׾ӢţҲñ֪Ҳ˶á

Ϣһ˵Խɫһ϶ŭ⣬ȻϺһţʵ̫Ŀˣٶĺ̫ء

֣ȫǱߴϢ׼ҵҲˣĻӦŭ˵

ʯǿϵͷĸ˵Ŷȣ򲻹ܵÿ죬ڻǵ죬ˡ

Ӧɱ»˵úܼ̣Ҳܼᶨ

磬׼ڻƺӱ߾Ӫʱ̫ãĽçڵ̫̾β˹ͷʾãɻ鷳׼ҶдҲ˵

ԽһֱûŵıҲָ˺˿˵ȷ𣬿ɸղʯͷ˵˵ϣôԶǾͲǴ£εϮţǵĻΧҪСܶ࣬Ƕݺؿ׼ׯǱ߲죬Ҫȥ̫ױǰǲӲӲϮţǾͻˡ

ⷬ˵ôҶ侲ԽҡҡͷĬ˻ֶ˵׼ôҲǣҿ׼ҾûиźӣҵӰ϶ΪѣʱˣƻǱߡ

˵ǣ׼ԼӣǱߵļǼٰ磬ǿƣ˫˺·ͳױˣСѼҵ󣬻ôǲ˵˵ֱӵĺܡ

Խѱ˺С飬һУֱ˵׼ҺϣǴ󺦣Ҳ뿴±ġ

⻰ֱӿ£¶ݵͷȻһͬԽͷ

緹ЩƣǱ߶ȴź˽һͱԹ˵Ӳ֪ľʱۣȴôãܵڣˮԸȣͣĿͣʣۻˡ

ӳ̣ûı֣ɼķ쳣

347»ʵ

ǱЦŹȥˮﳣھëҲԽͻǲȨ֮һˮ˺Ƶ˵磬ָû˿η度£ŻԹ˵ʱ䶩ôҪȥһ죬Щźá

춼Ѿŵùڵϣĵô˳ӣֻҪɵӶף϶ҪԽһƤⶼпܣЩ佫ȻûУǰô붼ơ

Թ緹֮ЪϢԽͻټҶѵ󺹣ȷҪȵʱѵȵʱܲѵɱɲѡʱս

ĸ˴̶ڳ˲ٷҩ㹻Ԥ

Խͻ֮صУڳĶѾʪ͸ҪһǼλָѾȺʱˡ

һӣָӵվЦݵһҾҲˣ̬ޱȣʩ

ԹݵӢۣȰպľڴ֮УǴĸְ

ǰ٣ԺҪ׽ǡ

Թæ¼ʵǴˡ

ԽͷԣѲǼΪֲЦˣҪӹȥʵǰСȥôܣָȻͿȴ浽ӡ

ԽԷ֮ģ˵ӣһ㽫ӪݳھЩûôˡ

⻰ָӺλһۣҾŶҪˣʱʹ˵ԹӣʱҵģŵŶҳ͵ԹӣҵȵĴԸܳͷԹӴá

Խһ㶣һλȼָӻ֣ѾĲӵ˼ᣬ˵Ȼ˵ǻºĶ͵һԹӺС˲ţҪôˣôԵԺ϶

ǣǣǾ˯ţҲԲ¡ϼ˸˵

ԽԼߵͬ飬ɫֻǲ̧ͷҲĿɿڴӣ֪⼸λ̬Ϊôͣһɵ׵˼

Ѿ㣬ҵҲĴ㣬ֻԹӿͬϣ飬顣ָӱ˵߱ȭ

ѵ˵̬ΪԼֱ̫ݣԽо磬ǾЩԡ

ԺӪȥ׳ԽҲ÷ϻˣڴ

ЩСӣ赶ŪǹĲݣͼ͵£ԹӰŹãֻԹӺ͸λˣʲô鷳ĵطൣһָ֪ͬæ˵

ͷһ˵ˮǺˡ

ԽҡҡͷᣬղԼˮҲǺĶڵͬڲƸӪļ׳ǽŶϸӣЩôôϣŪúԽʲôԿ顣

ݵ棬䣬ʺӪĻľӵܣ˵󲿷־ӵֻܶũ񣬿ѧЩ˲Ǻ¶ݣٶ֪Щսе飬˻ڱδռϷ磬ȴܸӦӪĶ飬֪֪ϣϰȺ

ڵӪļʮ˵ʸ֮⣬ֳɫҲΪǧĹϵһֱһ㣬˻ᰴ˭ĳǧţγĴ壬ҲӪҪ

ĸ䣬ѧĶǾӵܣׯԼܷԽЩѧľӵ֮⣬׳ҲǶƣֻЩͶԽ͵ڼָ٣Ҳű٣˵вָɵľ֣˵ô붼к棬ôӦô

£˴ݱأƺҲҲҪŰ񣬵һȽǧˣʳסáԽżɽ˵ЩԣҲ˲ôˡ

ԹӷģҲĸģôûдȱĳԹ춯صҲҪģŻơǧ˵ʳްãѵǲС佫ﰮĴӦ϶ѣû뵽ôڴ

شԽסһ˽񣬴Ҷвɫ

ݣ֪ݺ͸֪ȴûйϽȨԳһ壬Ҳڵطٸͳ֮УǸ֮ϸ˵ǺɽΪӵдزͶڵĵ

ʵԽȻŹҲĶںأѡ׳ʵӪذҲԣĲ٣ɱϾûʲôѪĹϵ˺ȥ

׳ѾƷˣԽģС֪˶٣ЩսһͿɸԼܻӻνǶһǮ͸һҲͬ

Ϊ棬ٲҪģԼҪˣһûȴϣ⵹ˣȭȴһӴ򵽿մ˺ܲ

һʱԽҲ֪μͷƣҲԻɫڶֻöˣЩūϥ˿ûУҲ̧ͷ

ǸԹЩ²֪㲻ʡ˻ᣬǼָӴƿλֺ佫˫ֻ꣬ЦС˵

ԽĻشȴ˿ɵԵ̬˺ܲӦû¶ЩʵĿˡ

ָӿ˱ϼһۣǼ˵ЩҲЩ׳ԷҲҪ֣ô㣿

Խһ㶣ֱָͦ壬űҲ಻٣֣µ˵ֱȻҪãõũӣϸ֣ջô䣬ԹץģȴģԹӵڣһĲҲӦãֲҵ˽˵ģ¶ҪĹȥ

˵Щʱ򣬼ָǰҺɢȻҲɢЩƣԽǰ˿ӳ

Խ£ԷҲȫźˣ⼸˵ȷǺϸ佫ָӣȴǸˡ

ΪУɸ˰ҲûһǮһⷨӿʮҲȷãԽԽǱأʹūͣ˿۽б˽ңͳָӺǧǵׯ԰

̫Ԫʱô꣬ȻûʲôģоҲޱȣָӺǧ򸻵͡

348½

ֺͱ𴦲ͬ⺷䣬ѹե̰Ҫзִ磬Ȼͺ𲢼ѪķգԲե

֮⣬ָӺǧǰѴΪ˽ʹ׳֣ⲻǹܺһҪϸԽԽãͲ̫ľ׳ҪƴЩ

˵ˣʹѣҪɱĻû⣬Щ˵ܳԱѾȻҪ󣬿Էѹե

ȥ񣬱ϿǮԿʵȴ˴׬˴ˡ

ԽҲƣֻǰһ˵ҷ

ôǰ⼸λںԼļ׳ӪļԽ࣬׬ıԽ

ԽԼĴţݼ֣λƺӷģÿζִ֮أĵطˡ

ԴһֱڱСΪѫǿ跨̣ľҲڻΪ˽ټһֱڱΪȦ˽ռĻҪࡣ

ľһֱޣȻǸٵضľ棬ΰý⡣

Խϵ˼֮УǱ߼ָӼҲߴ٣ԼǱ߶ｻ

ҿ˿ִﶼżҲ֪ôæվԽߵ˵ȥѧǽҲΰԶܹׯũ¡

Խ΢΢ͷݿ첽ӡ

ָӣôظ𣿡Խ˳Ĭ

ָӺٺһЦûʲôƵΣЦŻش˵ԹӣݲúҲмúҤвٻǱغӱϣ˵ҲҪ٣ĵǣֵ࣬ú˵ôڣЩǺʡ

Խҡҡͷ̸ָĺܣ°Լ˵ԼҲ֪Լȥǿᡣ

ûãѧǽŲҴҵ˽һֱæµͷ󺹣ϵ˷֮ɫȴβסĳϳ棬Խӡ϶洦

ָһ˽̬Ҳ㹻ˣѧǽҲվЦʮֿ

еǲͬѧǸûֳɵ飬˵꾰ͬͬճɿ϶ж٣ӪҲռıˣһһһٽʳ飬Ѿ£ÿֻʮʳ

ָӼûôˣ飬ּۻۣһһʮʳʮǲ䡣

үΣѧϺʾ˵

񣬵һҪǻȥиطãпסޣ㹻ÿܻʳ֮ϲԽȻƽ̫ࡣ

ԽȻƲ⼸Ҳ⼸ǲˣݵϣƭ֮ԷҲҶԼܷġ

鶨ѧǹʩ֮Ҫǡ

ѧ⾭ӪרԽڰ£ѧǻŲĴӦԾƵλվɫСĻ£ļסΡ

ԽԴ⼸˵̬ѾЩϾ̸⣬Ӯ飬ȻûҪš

Թӣ٣ʳǴڣҲв٣ЩͷǱ̫࣬ҲʲôǮԹӦò٣ˣöȣЩֻϣǶ˵ҲһˣǮ϶Ǻ˵ָЦ˵

ָЦŲ˾䣺ԹԸþ㣬ǮһãҶǷ㡣

ͷȻЦſԽԽҡͷϵıǿЦã˿˵ҪĳһҪƺλһ岮컹ĳ⣬û뵽λ岮ĺ˲Ű

һ岮ָ֣ӵ˾֪׻ˣʿũ˵λͣ縻󲻼٣ɵƺ͢佫ȴףԱ衣

ɼָЩ˿ãй⣬һָͷ˵λ汲ģطô󣬳̿͢ǣûʲôĶ䣬ҲֻԼæ׬㣬ԼҳúЩӵܶҵףϾֻһܽλã˻ҪѰ·

ԽЦԷôŵÿҲںʲô棬һ˼׬Ǯ򽻵ɵĺܣվھϣ˾ǶԺ棬̰Ѫڱ˴˺˸оˡ

ںμׯļϹ˼ʱҲд㣬˵ɣĳǷ㡣ԽҲǴ

Խô˵ָһϲɫվԽҾ

磬ȥǱ߿ϸչ¡վ˵ҲԽش𣬼Ҵҵܳӡ

Щ֮չڶЩͷḻ䶼ӦԵֶΣӪƥǱ߸ᱻź򣬿϶ʲô¨ӣȥûʲôҪ

Խ۾ͲµԭҲû裬߲ѣΪ⼸λıָо

϶СӽһдϢôڿ죬ָԹĺܣˡ⼸λ㵽æ˾䡣

ָҪںμׯк͵̣Ҫؽֿ⣬˵μׯļɽͺԼǱߵˣزóףμׯ̻ޣҪ˵˴ƺӶɿҲԶݳ½·ϣλҲϼѡ

Թ׼һжǺ˵

ֱóڹɣֻҪԽӦ߾ͿԼݺѧһȴóķе̺ͲֿⶼӪ߽죬ã϶Ҫм۸࣬һһ飬̶

ʵϾǲɶΣֿǮͬʱܰЩҿ

ֻҪںμׯó׷ƣԽǿƣҲûʸȥʲôǽԴϲ

ߵʱ򣬼ָӻ͸˿ڷ磬¼ߣҲдʲôҲǺ˵ҩҲþƺԡ

ڣھҪȥʹʹ졣⼸λԽЦ˵

ЩֻΪԼǣûںԺǱӪˣԼ˵

ܲνӪҲҲӣӪЩǿ١ʯǿ˵

ԽڰЦ˵Ӫͳ͢ȣһ£Ҳá

⻰ǴӦ漴˼ʯǿֹ˵ôĻپȲǡ

Ժºũ¾ͰߣʲôҪܿڡԽ˵

ѧǽŲ£ڵϣպμׯѪϴ֮òͶԽӳһȻںμׯΧʱܣڵصﲻҳžͱֻܸ¹Щ£óũϱһΣŵζӳ£֡

349¶

Ӫͷ˭ܿѧаͷĿĻţ۵ѾϴˣȥƾٹҲܣΨһĳ·Ӫ±󣬵ΪսӲӣղſ˳ͷ⣬ܲ

źͼָһ˴򽻵ȷԽͻǱƵĺܣȥǱߣѾҶǿʼİгһ󷽶ӣɱڵĽתۣԽڱ׼룬ȴʱԽʵׯ׳˲٣С㿴𣿡

μׯ˿ڲ٣Խʱˣеӡһ࣬ر׳ˣȻܹע⵽

磬Щ˶ǵűӦļģΨŲϺţܶ඼Ҹţ㿴ΧвڿءЦŻش˵

ԽɨһȦԶ̽ͷ̽ԣμׯסϰˣæ׬ǮҲЩҪӪ˺档

ˣʲôа֮ͽԽ˵

ģܹǱѾ³̣˵μׯӶһҪеסһҪбˣһ˳£ʣСҲЩ˶ţ׵ĺܡ¿ڻش

ԽͷЦŸп˵Ի治֪ʲôܣ˭뵽ĳ

ҪǴţСھ͸ų¶ǻءЦŸ˵

дʱͣסԽųì˹ȥҶǸϣԽ߱ЦŶ˾䣺Ժʲôżǵú˵һ

һ㶣æӦ

İٶ˵ĴӣһɺжǶʮ˵Σһÿʮ˵ݶӣٱÿŶʮ˵Ĵӣ˶ɭȻнĳУһƶ

ÿһеӪҶоԼԼǹһˣһ֮УԼİ˵ԼǹµԵУǰҵ֧֣ͬûʲôסԼһжԻ飬վڷϽǵڵ׺ߵҲޱȣÿ˶־

Ψһо̫õģԽˣվڵһҲ࣬Ŧĺ̹ŲŻű仯Ҳ˶һӦʼʱԽоԼǸˣԼİڣȴԼ壬û˿ڡ

ô죿˵Ӳô죿һξųıײô죿ѵǿųìӲ

վǰ漸ŵĶϼҶо¸ҵһǵӪĲʧѵݳһĻҪݣ

һңﶼ𾢣Խȴǽͣ˶飬öټй֣һʮˣڷһǣʱ򣬹ڷǰɢǰʱ򣬹ָڷһǣģǰ˵ʱ򣬹ŷܡ

ܿԽ˶̾ⷨսϿ϶ãԽɲ⣬ȥǱ߰ţ»Ļƻȫ˹ӹֲҲаˣԽǷΪĶӣΧųìӻػˡ

ôһΣپ壬Ҳǰºп˵ԽĻǶݳµΣʱ̶ӡȻΪʲô

Խûʲô˵ɫֻǵ˵Ҫ׼ͷ͵ôСû깤˶ãЩӴС湭⻹в䲻׼ġ

»ҡҡͷûнӻЩԽ˼

СʱԽͰǴˣŶ鰴ղѵӪÿ˶úƽĶЩ׼ǿ𺳵ĿɿڴҳԹۣ֣ҧһҪӪ

ӪЩ׳ǵĲֻѵʱ磬ںμׯ֮󣬾˸ִţ˵ӪԵĺãÿٷܳԱһϸҸĻлȣȻôôá

ͶЩڼҲٷũæʱܳԱũʱһһˣ뵽Ӫôãٹܱˮ׳θڴʱ۾ð̹⣬޲Щȥ

Ϊ˼У˵Ӫش󣬾ôǿȴӪ֮ҲܳǿǮʲôģЩʮ׳£ʵʵġ

ȻҲмΪ׶ǿģ˵һͱìס˼ʮӺƤĶׯ⣬˵һξɱͷѵ˼֮ҲԷˡ

ԽȴûЪţųìУϼලҶǵĴɱжǰֻҪѳìȶţǰȥɵսУֳͬʮ߳ìûһܴԽһǰһ֮ھͱڵʱõǰ˰ްľˣľɵĻߣҪȻࡣ

ԽͣÿδһҪΪʲôԼܻжԷԷô񵲲ſԣ˵ϸĴڣͬϸĵĴڸÿҶ

ÿҶú棬Խڽʱ򣬲ʱĺʾìԲͬӦԡ

ڶĹУҲСܺԽԼغϣЩӵܴҲѧóì֪·ӣս̫٣ҲԽвࡣ

Щģ˵δѧ·ȴʤо飬֪ζҲͽ˶ѣһᣬ׾ͱԽץɷŵľׯѧ·ɱͶŹл˲ٵľ飬ԽĶʮغϣȻԽðű

Ͼÿ˶Խÿմ壬˽ʮ꣬ͬʱܹԱԺã׳ȻѰܱȵģҪ˵и似ڣʵսḻĶ壬ʦ̵Ȼ·

˿϶ûеƣǾԽͻǴӻʼභһֱľɱɮսľ鶼Ҫ˷ḻ̫࣬ʼʱҲŽӲɴĶˣɱĶˣȻ˴ࡣ

ԭԽĸ쳣ɫͽЩ似Ҳǵ֡

жʮ˺ԽʮˣԽ󺹣ղ̸ʱɢ¼򵥲һôųಲ

һʼͽҶǻԼʶôһ֮˵ÿ˶óϷϾԼү򵹵ǶǿĶʮ

絽ûһʱУ֮󺰼Ҷϼ죬ѾҪˣԽڶߵĵ·һ˹

μׯЩӺƱһͣƽɽȥĴ̷һƳŻһʮˣŷɹĿңÿ˶űСֻһ˱и˶Խ֮ע⵽ҲΪǴδ̫Źˡ

Խע⵽Ѿӭȥ

350µʶ

ӪļҶȫѵʱ򣬺μׯׯأ̷ͺμׯͬȴĴۡ

ЩµõѵװϹսģսǿĪ˵Ҳ򲻹

ׯĹؿúͳλָģȥʵׯ׳µĻ죬ںһ£ʵֻɺ

ԽǱߣһб仯ʹߵ˹ȥ£ʵ˽һ˷˹ȥԽ˵Լˣ뵽Ϳһʵ˳ׯڿܶȥǶԹԵׯȥ

龰ԽΪƣҲϾ֪ʲôˡ

ˬĵ£Խ·ɢҶǳԹҪȥ𴦵ֵء

ɢȥͿ۷°ڿܶһ򶨴ݵȴǽ

ѵ͸ղǶйأԽѾϵߵĻǶòԣ»θߺȼҶ鲻ҪŽɢ

ɫѾЩˣǰԽע⵽ϳ˽֮⻹𾪣ݴս˵˵µ鷿Ⱥ붫ȥ档

ݲסںμҴԺںμׯеһլԺʱ˲ӽȥΪľ

ԽתͷҪкǹȥæ˵Ҫ붫ų»δһȥµǱߣ½μׯɸһ飬޼ϸλϼӷ

˵Щ֣ƽʱȴзִ磬ôž㵣Խ

ԽתͷԸȥ»кһϼҶһͬ߹ȥ

Ժ棬ͿŶҵĴӵݹ󺺵ͷкЦ˵λѱ߰ȥסҲеطͲҪˡ

լԺܿµļºʮ¶ţԽҲӪļҶѾ䱸

ȴͷӵ˵ϣ뿪űߣЦ˵ͷλȥк£űĶһ߳±ȥԷϢĲǹˡ

һ󺺳£ǵͷתȥкʮһ߳Ǿǿ׳֮ԽʱѾܿ⼸λɱˣ൱һŵļҶѾ任˳ìƣʱԷƽǰ̺ƽͣԹԵĽ˱Ȼվһߡ

λţҲҪܣʲôҪͺŵ˵һִ㡣Ц˵

ʮ󺺶ǿһˣʮͣӲߵģҲΪƽϵİ̺ۣڵɫ׳˶ģͺ̵ûʲô

Խͳ»һֱˣϵϸڶ˵ֺܳɫҾɱ

İžǣܸܲŽȥҼ߲һԼûСǺӳ˵

תͷԽǺӾ˫˵Ŀϲһ

ߣԽ˾⺺ӿƺɽǱߵģ²͸ʲô顣

ìָţ⺺ӹԹԵĽѲ飬ϵȷûбԽͷһͬȥ»ιһԽǰǸ򱻼ҶΧš

ݵԺһ𣬲˸ߣô㶪ţʲôûС

У˻ǲҪȥˣֻλˣصİΣݴչ˵

Ƚȥ»˵ͱקסЦ˵㡣

»κ˦ݣ俴ۣһְסһƿš

Ѿȼ˵ƻ𣬳»һɨһȦȴæתͷ˵ɡ

Խ֣ŽݣǺҲں棬ݽæš

ӵһߣһˣ˴Щ󺺲ֻ࣬ӰҲϸĺܣлŶң棬Ӱ˻ΣԽϸȥǸСкĿ

Խ̷ӦǸװСкģ֣֪ͨԷ˭˵ˡ

ߵվժң¶һף˵䣬Թӡ

һŮӴ˵·Ů˵ڣűŤĺܣڵԽעⲻҪ˵ͺϲˣ˻תͷ»κݡ

һֱǵȻĳ»εͷ˵ҪҪҺͲȳȥ

Ҳ˵Խû˵˾䣬ЩӦ

λҲˣ°ɡº͵˵

ԽλͷӴзӦǿЦ漴ȴЦݣߵĶ¡

شҲ͹˲ʲôأԹĪҪ

Ůװߣý֮ԻûеʱͳƺԽߵΪ壬ЩֻҪȥͳװܻˣǹɭϵլϵпܡ

ЩԽп͵ʲô޹أ¼ȨϵŮһܳɫ

ƻӳգòԽúͺ͵༶ＸѧϰõŮһΨһͬľܼᶨԽֻԼͻ￴

棬Ҫ˵ЩģС㽲⡣Խżɽ˵

׵ԹӡûнӻȽߵк

Խһ㶣ĳ»κҲ㵣˴˶һۣҡͷ

ΪȷҪ;ɽԽҲǷº͸ϵȥϸڲ֪Ϊ˻סԼĵܵܣþֶεȻ

մеĹأɽôļҵҪģôҪȻͱˣһ𱳹ģ

СкȿԼ㣬ֿԽԽϵǼЦҲ֪Լɱ̫أԲעŻСӡ

ǼԹӡﳣ˵Խ˵ԽСöˣĳЩһС˵˻

ӽʼʱȴߵͨ죬Լܵ£˵ҪҽСֱӰק˻

ûסЦһæס죬»ǵͷ˭ܿ죬ǺҲ̡

Խæ˼˵Сǣ

Թ׼ׯԹӾ׼ׯϵɬ˵

仰һ˵նʱɢÿ˵ı鶼ֻ߿Ǳ߿֪ʲô

Խ˫۳Ƭ̣˵С˵˵ɡ

351ܳ䲻

¿˵ԹҼף׼ׯȴӣǵһɣǿ׾ӢȢͼıҼҵʱ׼ҺҺԹǴ󺦣ǵڶɣܼ޸ԹӣôļҵȻԹӴкôǵɣɣ㹻ˡ

ԽҡҡͷһŮӾȻ˵ĻĬ˻ᣬԽͷ˵һ׼ׯ׾ӢЩӵɣȷԼ̫ˡ

ԹӣҪ׼ңһҪ죬˺ҿ϶ʧأ󲻵òӦ伱е˵

ǿ첻ãֻ֪׼ׯĴλãôߣжˣ߶ǲ֪óȻǰȥһô죿Խֱ˵Ļش˵

ҺͿ׼ׯٻﶼҪڿ׼ׯ׼ҵĵϸĺܡָ򶨡

Խҡͷֿ˼ۣ俪ʼʱ죬ﻹ̫ûзִ磬ôôûû˵Ķſ漴ͷԽΪɫڿ

γĬʱ䳤һЩԽǸЦݣȻ˵С㣬˵ĺеӪ˺֮ǹ¾;ȥ˿׼ׯһȫûȥ˭˵أ

û˵Խ˵ұҪЩգСܣǲзô죿

䴹ͷԽҲסڲԣңǰŮ͹ܷͣġ

ֻŵùĸǱҲпŵ˶ţϢ©˳ȥȷұ֤һʧȴҶһ£ܶߣԹʲôʧͷգ⴦á̧Щ

⡣վǺʧڣûлͷְֻ̧˰ڣǺæסڡ

һֱͷӵĳºҲ̧ͷ䣬Խ㶣漴ͷ˵˷ˣôأ˭·أ

Щɣ˵ֻѾ׵ڴ·ģ˶ոǿ·Ϥ

Сôܱ֤أԽ˾䡣

Թӡ俪˵վǰһȭʩȻ˻ȥ

ôһǿĽɫŮǰ˳쳣˿Ĳ⵹Խָ߿˲١

ݵĶе³һӲ٣ٸҲڼãҲǸТӣ˳ңǵôԼܣܵɽǱߵʱزܵʱߵüǮҲˣƫУԼҲˣۿĸҪߣǰɣ仺˵

ǰ顣ƹش˵

ʱʮ꣬кӣһȥй䣬·һϢĸóԼǮĸӣԸΪЧӹôȴǰ𣿡ʵ

µݷ˵һϱӻ˴£нĸҲȢӣӣк꣬Ů꣬ÿżˡش

Ҳò̫࣬С׶ŵùţʲôӡͷ˵

ⶼǴСĶ¡ȭҾ֣µл

ĸλ𣿡Խ˾䣬仺ͷ

˵Ļ￴ûϵղǷǺ⣬м˶ס

Ӫ·Щ˶ԷģǵļСпǵֶΡ

ǳĬһᣬԽʵд·ˣӦ𣿿׼ׯʵΣ֪𣿡

׾ӢĸӣӺһͬסڵׯϣӷפ׼ҵٳͷפǸׯӣׯӻвס׳Ҳܴյĳ׼ׯҪʲôµʱ򣬲ŻݺظĴׯټϡ˵

ԽЦҡҡͷ٩˵С׾ӢˣϢô

ǻָ˵Ȼֻǻش˵׼Ϊ⣬Ϊ׼ıȴû뵽ı仯

ԽŶԷⷬӵȷôôֻҪܿѹ׼ׯֻ¿׼ׯǱҲôǵġ

ڴû˿ף˫̸ʱûãȴѾѸ˵Ķ˵ˡ

Խͷ˿»κݣλڵͷԽתͷЦվ𣬿˵ССһ·϶ĺܣȺúЪϢҪʲôܿڡ

˾ͷԹˡҲ׷ʣº͵л

СԴƬ̣ȥλס޺Ц˵˾䣬Խһӡ

˳ĬĳԺӣȥЩ˵ʳޣҪԺӾסδĸ϶סߡͬʱӪû

ôﶼԽ˵֮󣬿첽߻ԼլԺ

ҶûгֱӰ˰ѷ˹˾룬ԽڰѸղŻľһ顣

ʲô˵ģԽʵ

ǻһԡ»ο˵˾䣬Ҷ̲סЦѵ»˵Ļ

»εı࣬Ϊ֣ص˵ȷ䡣

Խûʲô飬ֻͷ˵һ𣬶Ҷкô

Ҿ࣬Զͬ죬ɻŮ֮½Ӵȴ٣Խôڴ¶ۣЦסϸϸһ룬ԽĻǴʵ

Ǳ߰ŵҲ죬һӣԽʾš

֪֪˭Խʵ

Ҷӿصĺܣɽ˼ķ£мλĥ£̸˴𰸡

˽ͳȥɽˣҪμׯߣˡԽæҴҳȥš

ŻǵɻԽȻ˵ҳӽĺܣķ㹻һжԷģ˸ٻһɲôֵǮҪ֤С

ҲؽڣȻ󶼲µԽĴ㣬һ

С£μׯûп׼ҵ̽ӺߣԽת˵

ׯûУ׼ÿͻ˹óףЩмģǷĽǲҽׯû˱Ͳ˵ˡ¿ڻش˵

Խӣ̲ס˵磬׼ׯǱ߼ӣӪԼ٣ȥ׼ׯûа취øţôȥǲ̫Σˡ

׼ǰ֪ǵȷ̫ΣˣҪǲ֪ǵʤ䲻ϡԽ˵

ʱѾطԽͷʵɽɽܷɽ𣿡

352³

ֻҪԸϢ˾ͿԡݺԥĻشԽͷ˵ͷ죬ھȥӶֻȥɿڱߵţǮЩûʲôһҪߡ

붫ġȻӦ

ԽɨӻһȦ˵ұѿ׾Ӣɶ֣׳ȻͻȾָңǱߵúͶ±õҲǴ鷳ҪξǸᣬ׾ӢǾҪһ̨ˡ

˶ǵͷ»˵Ҫһ˿ңһ£ҪиӦˡ

ʯͷԽ˾䣬ʯǿͨ˵磬һδεĶҡ

ҲǸ߼ׯûȥ£ʿˡԽЦŶԼ˵ҲҪ磬ԽȴֻôӦ

СһװȥӣʲôϢ˵Ҫʿ׼ȥɡ

ӦתȥԽں棬˵˾䣺ӽլ

»ûлͷֻǵͷ

ɽΧμҴԺ׼Ӳ룬ΧݳǣҲп׼ӵĲ룬Խûȥ㣬ΪԶ֮سǺһƺӣв֪ٺǿ·ϣľͼ׾Ӣû취̫Ҳûʲô

ҿ׾Ӣ˵˾Ǹطߵ£׼ׯʲôԵķչпܵήӪڷͣ˳֮£ҪãӪͿȡƣ׾Ӣһ

׼ͼıҾͲͬˣҴŴ׵ʹıԴԴʲôĶ˵ˣ˾ǣ׼ׯ;ɽҺʵ֮󣬺ԽʱֱӶԿͻˣʱӪֻȫȫԸ׾ӢʧϾԹˡ

һҪвбɴеΣգָôһʵĻᣬԽȻŹ

ԽԸ׾Ӣ׾Ӣ϶Ҳ޲Խأ˫׶Է뷨Χ֮ӪչǿսķҶɿ׼ׯӻûμʵսԶԶĶһȦߣºԽҲû׷

Ȼ׼ׯôûܵĶ׺һţҲǸоϺвȻ׼ׯû취ȥԸ

ľ£׼ׯǱ߶Ӫ̫࣬ûʲôΪӪΪΪ˫ƺӺسǣ;ĺǿҿ׼ׯΧмӣмǧ׳ԶӪǿ벻Ӫ

벻Խ˳䲻ͷ

ԽУ뵽ǸڻûüԵ北ҿԲϵĸĽҿõĻƾԽͲܷ

ϡ

ֵָر˴˶Ҫõĳ˭ΪԽҪ֪˭վڷڡ

һϾվվڷڣҶӱȽϵùΪ̫иԽеһߺݺѵһ١

ڶһ磬ӾͱϵֵطڣӪҶ˵ȥݳڲǺò£ΪڳڵıҪƷԼֻʱҪȥԸͻ棬ںμׯԼס

ܶ˲֪ӻһ㣬Ա֤絽ݳǡ

ӽ֮ûȥǱֱ߱ȥ֪ŵĲθܲͷ˵ŰӣѾԸڼҴģȥæµڿġ

ӴӲ뿪ôżĸ强ȥǱߣ֮ǰһ˼ææݳǡ

ںμׯڽ̻̯٣ɶû죬Ҳʲô

ԽһȥУһᣬӻƾȥԽǱ߰æ˵̫ź򲻹ҪæǱߵѾ׼뿪ȥˣΪǵĴѾ⣬һֶѣȴ⼫Ϊܵÿ죬ĵҪţĺܡ

ţڣְպʹװ˺ƣǾҪǰˣԤ⵽ٻصݵʱ϶׬Ĳ١

ǳлĺμׯׯˣǼλӻƺ϶ȣΪЩ˶ţǵұۣܹ£ܻ֣ôͷŸԽ߿ڣ˭Ҳ졣

̫Ҫɽʱݴɽ˵ˣλʮͣб࣬ʮüʱȻ͹ķƣҲǵͳ

ʦ߱ݸң¶ȥġݽ˵òɣȷ˳ŵĺܡ

һ·ߵüҲⲻ˵ġܵɫܲԽ֮ȴЦĺʮ˵үٻСɮˣ֪үʲôԸСɮһ

̸ֹȻһ£Цŵ٩˵ǸſʦĿࡣ

⣬£һŶۡЦ˵˿ûоΡ

ʦˣ߶лԽЦ˵˴򽻵鷳׹ͨ

л֣ܸüЦͷݵ˾䣬ȻԽ´ȥǱߵլԺ

ҵͽܣԲλ֮ȻҲûʲôǰ;һֱǸԼ̺ôֺһ󻧼ҵĶС㹴ˣ׼ȺʮʱףǮ٣ֲڼţ뵽¡Ц˵

εĴһžСԽ˴𸴣龫죬ĽɫӪȱġ

ûļ䣬Ѿ˻ܽݺȻ˵үǵȷҹСɮȥҼΣд

Խһ£ͷ˵ʦںμׯס죬úд

үˡЦݵĻش˿

Ǳ¸Ҫ뿪Խȴְ˺ס˵ʦм²֪㷽㲻

ѾЩˣ̷ǶѾɢȥǴסںμׯΧĴ򣬲߾ֻڸ·ˣҲЩ˵ׯ⵽˷ݣ԰Щ̯ȡ

үүȥȾɽ£ңҰׯһ޺ޱȡ

Щűˣ뿴ֵǣǾ£˹ȥӪǾʹյĽЩ

ڵƻӳ£һɮ۵ɮӪǰ޺ﺿ˼䣬ͿԽ첽߳ɫȻ˵ɽôˣ

ү£ЩмаĶң˵Ҫϴɽ£Ȼݳǣڱ׳ɮƴΧ£Сɮ͵ܳȣүȾɽ°ɡ

ȻôӣΧһ͵͵ľԽɫȻ˵ɽΪǴ£ĳһҪȥȣھҪλʦȥϢ

ɮ˸ж棬ܲ˵ͷⳡˣ˭˵ү塣

353·

֮󣬺μׯжһ󳵱ڣʱϴ󳵣ʿжӴгǰ׼Ǻע⵽ӪĶвףҲȥ룬δ̫ȫЩ

ׯ±μׯر򵥽֮Ӫҹ

ү˹ȥɽǱٴӶᱻƽˡ

үǱƽ

ûؼҵĻؼңϢϢ棬ɵڶ컹ҪΧ۵˲࣬μׯΧһƬڰ߸߾𣬾Щƻ£Ӫ뿪˺μׯ

Źٵ߳ȥһʱΧװĵƻ𶼿ˡ

װ˵ַÿУӪÿһҶİ˲١

Ӫÿֻǵû̴˻ط𣿡Խ˵

ԭߵʱһӪҶĴ磬վԽͷ϶˵үģСѾȥҳ졣

©𣿡

үģҸĹ٣ֻ˵Ϊǳﱸʱ·ת˭Ҳ֪аյ˵

Խͷھϵ׶ַÿˣӪÿ˶ܵĶ౳ӪֻжʮǱߵӻ֮⣬ӪԼˡ

ЩŪ꣬ת򶫱ߣЩҪҹ·һֱɽɽ¡

ҹʱӪ˻ƺӰߣдֻȺ򣬱Ҳеƻ˸

ƺҹ䲻дСĨ飬λǾֻүˡϴǻõ˵˾䡣

Щ˶ŵùҲǹأÿιӶҪ˵ġæ˵

˵ҹ䲻дҲûô鷳ƺκζڴ󺵣;˲ˮҹ޷磬ˮѾС˺ܶ࣬Ҳƽȵĺܣڴְֿȵĵ˶԰

ڶ԰¼ϣ֮³ӵʱ鷳ľǶʮƥڴ϶ǾŲϴ⣬ƥ۾ϣסŰӡ

Ӫһҹ·˾ǼȥĶɿҰš

ǶеӦҲ֮ҹ·ôߵöƧС·

ݻƺӱߵĲֺϱкܴͬ겻٣ҲԳеĻãķں棬ߵĸСģƥܵˡ

ʱҿʼǰ켩̽·û̫ãҴ·˰Ӫ쵽һ棬ǸС͵أܶɽڱΣ߹鿴û취мء

Ǳ߽ļӻƶŹһԻĴ磬Ǹҵļһжھ䣬ȥǰ̽·

ӪļҶǶѵףж򵥳˼֮ץʱϢﻹЩڱΣ˯ˡ

̫ƫʱӪǿʼ׼ȥϵҲ˹

үˮûϥǣˮӣɽͻɽǱߣҵĳӾ͸ˡ˵

ˮǻƺ֧֮һݻƺӵı߲֣ɽͻɽغͷ֮Сɽ

ү˵Ǳп׾Ӣ̽ӣԼҲЩͨ籨ţ⳵ֻ˵ȥأСȥǱ߲򣬵ʱү͹Ź˲˵

ԽͻΧһѣǰϼ򵥻һͼָָ˵

׼ׯ⼸ʵǴ𣿡»οʵ

Ӧûʲô䶯үģȸλˮӣǱµϢҲ͵ˡæش

ƺ»ΡүºԼһ㶣ԽǶŵͼҲûʲôӦֻƳһۣ漴Ҳǵͷ

ڵʱԽߵǰѾǰ̽˶ʮ·ϾȻûһˡ

߲׳ȥɽǱ׬Ǯֻиæ˼ĻƾͲҳˡеǸӪн㡣

ҹ·鷳ӪĶвٺȻһ·ںģ϶еӵˡ

Ҳ˵˳˳ˮҹ˵ﲻСĲȽ˿ȶϵΪ˲ֻܿ࣬Ƕ׵

һҹоÿ˻Щʺͺ棬ȵ˵ڶʹˣϢʱӪһƬ˺ܿ硣

ԽͻȴУѵصףҪȥΧѲӣȻ󿴿ӵʱǼ˲档

磬·ûߴǼҲʲôԣ˽½̸ʱҲܻǡµ˵

Խͷش˵ÿ춼ҪȥɿǱ߿ʲôԾ̱ţϵǵ·ܴ⡣

ɽǱ߻᲻ᱻ˻ɣ»ͻȻ˵

ݳйû˻ȥܣɽǱߴŽղ˽⼸첻Ļᱻ˻ɡԽ˵

ӪһμׯЩ󳵣ҹ·ȥɽ£ʱ䣬ǻڳŸտʱɽ£ɽ¾ͻŽգͣҲɮڳֻ˵ӪѰɽϵĲ֮ͽ

ǽӴӪٵڶţϢֻжӪȥɽ¡

ԽɽǱ߻ʲô⣬ΪһϵοƣɽǱѾӪɱˣʲô

׾Ӣ뵽ôû׵ȥû뵽ھһ·̣û뵽ǵʤΨһĵľһ©ԽԻ˵úܿ͹ۡ

ӪǼϤЩҲȿʼʱˡ

СҵȵĶˣǴСĴС̫ˣЩɼңһ˵š

Щ˶Ĺ˵ϣԽܺһ𣬻ﻰ˼ףҲֻԽϡ

ˮӵʱ˹Ӧˣ˹ĺˮԽһ˹ٵ

һ¶Ӫ˽ţ˵ĳûеߣʲô³Ҷס

ˮӡɽɽһҪȻƺӱǱ߶ܶ࣬ٵߵİѾͻĳӣţקĴ󳵣ͷĴϻӣһдŸ졣֣һһŻͷһи֡

ҵӲ˵Ǳ߶ҪӣһϵͼκִҲ֪ô£ǿ׼ׯ죬ⷽԲģڳڿĳҤӵģҪһ죬Ȼ̻·٣¾Ļ֣ԱԼƽ

׼ҵɫʽͬһһ꼸ʮһһμʮʲôǮС

ʹ˶ӡ󣬿׼ׯʼӵʱݸúɣûʲôǣȻϵĶǵùˡ

354ҹ

һֱǴҴ󻧣ҲǺоˣȻҲᣬһһûȥĻױġɱɢٲһʧأӴ˹ٱȹٱҲ³ʱˡ

˵լ˼ˣȻҲԼҵĳϲſ׼ׯ죬˶ܿףҼҴҵ󶡿ڶ࣬ģ׼ׯĹģԶȲңôһȽϣҿ϶ҪΪ׬ǮֲΪһʱ֮

ܿҵһ֧ӣ˫קĴһʮΪ׵ԯˣһҵģһ׼ׯġ

·ϵ˺·ߵũһ۵ȤûУʵڲˣҲʮʲôʮһжĺܡ

ЩҪ͵ʲôطȥӵڶĳߺʵ

ҶרӪúƺӱߵϲ˿ҳԷϳ˻һӪŪͷڣŪ󳵣װҵ׬ǮֵҪöࡣ

ʮĳӣҶɳһԼҵĴͷͷǮͷľ죬ĶʱӶҲˡ

ͷҪʮˣƣЩм˵ǵúҤµģǰֻǸܲ񷿵ˣһҼڶӹúǽ͡

Ҳ֪ʲôԵͻȻͱ˴쳵ӵİͷͷⶼЩôǹͳѡˣƽʱҲǰͽᣬӹÿɱȴǰˣͷҶٶЩϵͿɽ˵ſúܣһֱƵĲôɸǮʱ򲻿˿ۣӲʲôôҲԸڡ

ͷͻȻȥʮһΪҪȥúҤװûôߣ;̲ʲô˲٣ʲôľȻҲлôɶͷԣǰһĽǮִû˭Ҳôˡ

ԽߴԽͿ˵⳵нҪʱǰͶȵЩŵĺܺãȴͣϢҰϢڴﳵ϶ŲϣڶڣòԾ

ʵʱʣµĽǮҲˣһ˵ף˲꣬ĽǮʲôˡ

ƾվ׬һʣﵱȻˣǰվ죬ÿһ죬̲סѯʡ

ʸô׬ôǮôɵĻôô顣ͷĴ˵

Ϊ˰ŵù⴦ԾôĽ飬ɱȥʻ˵

ôһ˵ĵĴü˺Ц˵ƳĻҲܿϣ㲻涼װɶ

̲˺͹лЩȷʲôĿϡ

Сӿͷŵ죬пϻڣǸ۵ĸٵԼó𣿡Цߺ˵

ôһ˵ʻԼҲЦˣҡͷ˵ǡ

˵һ룬죬һʮӳӱϷɳ۶ЩĶ࣬ǿ׳׾ž硣

׼ׯĳϢˡг̾˵

տ꣬ʮѾͣסôᵲ·ϣǶһ㶣ɿͷǰҲôš

ҿΧ˼Ҷû·ҲûãһԷô죬ֿͷϴ죬˼Ͱ˲٣˭ҵң˭ҵϻݳǸԵĺúԣһƺӣ϶ߡ

ʱȴʮóͷͷϣһ˸շӦٵһ֣ݴͻȻһȺűðˣ߸мʮţŹٵͰΧ

ģź񣬶ȫǻˮûԹûģôŴء

ɿǱҲ̫ԣŴһҶгӴսսָǰ˵úүǹſ׼ҵ졭

³Щǿ˶ܳĬֻΪ׵һߺ˵

ô೤ìţ˭˵֣ͿǰԹԵ³¶﷢

ѲͬıҲˣҪæ³ڡˡĺ±ͷڵϡ

ǿ˵ӻ˿׼ҵ죬Ҫ֪ǰǲ۵˲ģºɱھԴľ׮ϣ·߰˺þãЩǿˡҲûʲô³

ǿǻϴӣѳǶΰסȻֱӰһߡ

ʮ˾ô廨Ķ·ߣ쳣ҪǺˣǳ⡣

ǻ˸ųԶȥֹ˰ʱ̫Ҫɽˣ·˳֡

ҲУŰŵǸѰ̵·ûôصʮ̻Ǻĵæǽҿ

ɱǧģŪһʲôӳԷļʲûˣóƲһƿڴ

λˣǻҸطͶ޵ĺãĽҰؿɲܹҹȸ·ȥµڴֱ֮࣬Ӿ뿪

ǧлİߣȻͰΧסҲ׼ߣӶˡ

ƲĴóһС⿪ҾͰˣȻаٰҪʮķһֱʹ

ÿ˶ܷʮҪǲȻȥ˰һ⡣˵

̴סˣʮӲһƥܳˣҪʲôôͷԡ

ˣҸͽĵطסţܸһ˵ĺʵڡ

õˣһ˵ºвһ֪㲻û׬㣬Ҫܻ³ƥ׳ξͺܲˡ

Ҳˣĸ·ȥôҲ֪Ǹ󳵵ûкþƣҪŮˡ

Щϳĳûָӣ棬ֱӵһֱŹٵϣֻҪûһߣҪ֮ĳȫɱ

µ˼ЩҪȫڣ飬˵СЩִյĲףһϧȻֻλ顣

ӪҶ߳󣬺͵ǰٱϣﶼ˳ϣڿװǰˡ

үൣЩģǱ߿ס̫࣬Ҫٰ©˷˵˵ñǸȴЩΪȻ

Խ֪ԼĪ˵ˣԼֵܶö࣬ôǱ֤⡣

ϳ˲٣ᵢн˴װ˱ףнٶҲ˺ܶ࣬Ӫǰͬľ϶ǰڣǲͣرĵطûʲô˻ҹ·һ֣Խ߾ͻܣʼܵʱ䣬ҹɫϲöˡ

355С

һƬ̲϶󣬼ͬʱտˮȰʿŵľľ׶ȥ󿪣Ȼ·ַȥٽƷɱ򣬷ŽȻ˺пĶζɿڸкܲ

Խע⵽Ǳ߼ƺڳЦȴѵ˾䣬ԽҲû⣬ôһжкУԱֶӵ飬ʳﲻھ¼ԱһˣʤҲһ֣׼ׯӻ˵һ֣Щ˵鷳

ÿˮְ̳ϴˢھȻˮӪǰˣڵľ񶼲ҹ䣬нٶȴˡ

ʮ󳵵岻ӪװǰԡӪӹж

ҵѾԱ֤ӣ׼ׯĻͷôûǣԿԱǰһᡣ

峿ͻƻ·϶û̫ˣ㿴ʮ󳵼ٺˣӪߴŶǸɻ·ڳϷŸţ˭Ҳʲôԡ

ǻа·̾ҪǱߣô׼ׯѲӣΪɻѯʡ

ѯʣϵȴ۲仯һ·ӪȻߵСģһ·ʲô¶ûδ̫Щ

λ¿˵أ̶߼ʱˣǻڵйݵϣ˭䱸ɭϵǸزЦŷ˵

ͱϵ¶һۣͷ˵Ӫ

ӪӺͻһˣÿﶼְݳǴϢƺμׯֵ켩Ƿɭϣǰûôʱ򣬱׼ׯӺɽµɮ˸ֲ

ش˼ʧЦ˵λӣǿ׼ׯֱϻѣϻպգ˭ǣ˵ˣõΪɶΪ˺ȾƳÿտɲΪûУ̫ƽµģǻΪɶҪ

Ŷ²̫ҡҡͷ˵ǿϻ£뵽ǹȥ𣿡

£ش˵ᣬ뿪Լĵطҹϰȥռŵĵطսӻˣû˻ô

˫һģЦ˵ǽүĵطϻôõȻûͼıҼС㣬˳ҲֻȥɽǱߡ

˵ЩʱѾҹʱ֣Χ΢⼸춼ҹߣȴҹϢΪ˴׼ׯҲǶʮﲻˣƬֵأǰһƽĵΣׯ϶ĵλϡ

ǱڵţԽͳ»ѾߵǼ˻ᣬȻ󻻰Ϣ

ȫҪİֲȥѬĺܡº

ԽȻҲӲó涣ҧڿȰվ¶ĵط˼£Ц˵⼸춼ûüϴˢܣȥúʰ£̰ɣλȥǾжˡ

ÿζ˵УǴҲûţҲãҪʲô»Ц˵

ԽЦЦû˵ŵĴ˿ֵҹļҶҲܾ𣬻˰ӻƵķԸŴ󳵵ιϡ

ղ˵ЩҲˣϻӦݵͷܴɱӪиɿ壬ЩҲˣνֵµıҲüǿѵӪôǿ»ЩԻ˵

ݲŶطǿˣôԽЦŷ˾䡣

ܸоԽԽţһδʤһδʤ࣬пЩúǿ¶Ŀ˵˵νӪͷÿԺ֮඼֣Ӫ˲ŶãôƣǲǴɺˡ

˵ʱ˿첽߹ǰ˵үʱˡ

Ҳְֵأڲԭ˺ܶϰߺͼܣЩƽô󣬿ʱȴã˵ҹжʱ䣬Ʋסʱ

ô׼Խ

ӪһҲнơ

Ǳ߸ûõҲ۾߹ԽȻ˵Ƭ߽ӦǾ̻ת

ͷȻش˵үģߵ˳⣬ǿ϶дգʱ˶Ϻ󡣡

ֲĸ˵мɣղ˵ʵϾˡ

ӪѾӦҹ׼ǰôæңĻ˳ȥҪȥǰҵĵط߶鵽ˣҲѾá

ΪһֱװǰÿЯǶʮϵĲҲӦսǰһٷһԽܾˡ

ڿ׼ׯֱӾͿȡøǻ߲ø߲м;ܲ䡣Խ˵úʵڡ

֮󣬹;߾͵񣬵ɷڳϣӼǰнû߳ãƲ͸¹âܿܵĵѾƽ̹ޱȣũﳤׯڡ

ԶܿյƻӦǹڸ߸ϵĵӦþǿ׼ׯλˣһƬžܽгʧǱӪĳ־ˡ

Ʋ϶͸µ¹â˿·һƽĵ£ŵѸ·϶ǳۣ׻ᱻ׼ׯ¥ϵڱ

Ӫʮһ뱻ͿڣһŶ飬˵йâԶĿԾС˺ܶࡣ

ɳϣǣߣÿ󳵺ʮҶųɳС

ÿһӵĶÿ߶ʮҪͷüҶǱ֤ҹ˵ӣǸڶ󷽣ŲŽӣǣС

ţǰͻأУԽͻǶս˱ȴһϲæӦ

磬ҡǰк»߻İѳԽҲƽ˳ìҹһжҪĿǡ

һ̷װ˴·ߵׯڵ˳첽ӭȥ˱ǰԽǿ˵ףúƽڶ˶ͻϲ֡

λү

׼ׯʲô춯𣿡ԽûͶԷżɽѯʡ

һǰ컹ʮȥ̨Ǳߵׯˣ˵Ǳӡ֪Ĳ١

ԽͷǿʵԿ׼ׯĵϤ𣿡

죬ÿһ졣ԴЩµüͷ𣬵ѯ˵׼լҲϤ𣿡

СȫҶˣСﳤ󣬵Ȼ졣ҧش

356¸ҳ

Сӵĵͽ㶼ڿ׼ԼܳھɽǱҪСġڽ˾䡣

ӦѪȵ£СƽƽݴʱѾŤ˿̹ǵĺ⣬ӿڵ˼ǲôҶʣȴںһͿ˵ܲϸ˵˵

ϻɱŵİݰѵܵܺȥ̣ҵȥɱҵԾϻǵܣҽץ͸ҽüҪɱȴԼ˳СС˵Щʱƽǹﶼ˽סս

ȴ㶣漴תͷԽ˵磬Ӧò٣ǲ˾Ͳ˵ˡ

Խһ˵ţ˵˵׼ׯǸʲôĹƣ

СӦöźĥþˣи壬Խѯʣ̾شĿ׼ׯׯׯׯǿһҺʹͷĿǵסׯǼסЩʲôҲׯԭׯиǽ϶еţϾͰѵŹЩһǲġ

ǰ벿֣ԽͻǶɫأһ仰ȻԽ˵ôׯӣ׼ҵĸû

λүǿϹ˵׼ҵĸǽӺ͵ǹΧ˴ˣȻҲû˸ҹ򣬶Щ׼ׯ̷Ĳ٣ׯٽֵ涼ȥˣǽЩ˽ܲ㣬ԲǱ߻ѹƽˡСӲŲæ˵

׼ׯҫʮ꣬ѾӣȻд˵زΪôᰲȻ

·һֱǰߣù䣬ͿֱӵׯĶţׯǱǹġ

׼ûзڵģ

УŶ˿أҹׯׯרŵѲߣϰҹѲһΣ°ҹѲһΣӦ˯

Ǵжߣ

С

ԽеϸڶѯҲʵ˿׾ӢסʲôطԺж٣żʲôλã

Сӻشĺ꾡ȫܿׯϤ֪Ҳֱӳϣš

֮ҹɫڰޱȣӦǿҪˣͣפƬ̣ӪļҶһҲȡϣжڣקһǰĶߣҲǣǰ

нҶֻܰײһΣ»ͻȻ˵ղ˽ʼҾǼٵģϻӪô꣬ôôôɿиϸһ־ÿţ֮˭ǣһһ»ܼ䱸ɭϣһ꼸£û˼ЩˣȻӣϻҪ˵Ҳûʲôǣ˭ôչ򣬶һһ·ҹйġ

ԽȫעĶǰĵƻѾԼܿˣƻ¥ϹŵĵЩԶҲ¥ûˣ߶Էͺμׯһ¥档

Щ׼ׯڱȥ˯ˡ

Ժǧ׼ׯһ»˰죬˵һ䡣

Խһ㶣漴Ц˵ᣬ׼Һȫһ¡

ǰӪ߿ʼ΢΢ǰһƬڡ

ȫͣ£ԤũԽǰݣǰ󣬴Ҵεڷ͡

ԽкСſ˹ȥС˵Ȼϸ£ս֮ǰҪԹ

ڿ㹻ľ룬ѾĿŵĵû𣬴Ȼգ¥Ͽڱ

ǼǶֺõĺĶйôһٸԭشԽ˵ȥԽ۲죬ǽڿźãЩطѾȱڣģģĿ̫塣

Щǽڴȥ϶ףȴͨլ·ߣҾôסլԺӵĿ̫ߡ

ˡ

ǷǽȥŴ򿪡ʮߣǼԽߵׯ˶УԽֱ

˵Ӧˣ첽ǰȥЩ˿ҪǱߵʱӪҲѾϡ

ǰҪߡԽųìǰȥһײ춯ʱѾ˲ôˡ

ǽͷǱߣֱӴݣֱȥܿͷǽͷҲֱ¥

ԽŴѾ˸ǰ¥춯о漴ͣסƺ˶ס죬ԽŽȵҺ壬ÿҲ֪ѪһҴ·ĺӴ¥̽ͷʾѾûΣա

űȡ£ׯű򿪣һЩվׯԿһֱĴ·ֱͨǰ棬·ͷǸǽţׯˣ·඼ǵŴŰ壬ʱ򣬴ҿ϶û𴲡

ô󳵵ǰԸȥǣеȥȻŻ𡣡Խ˵˴Ӧһǰȥ

ӪĶֿ󳵱Ƶǰ棬Խһֻ֣˾䣺

ӿʼǰʱѾҪŲҪʲôˣ˸ǰŴ󳵣жнײĽŲѾ춯

·ߵլԺѾ˷Ӧ˱ѣʱѾڻû˸ҳ

ӪǺ׼ׯûʲôϵҲúףԼʾׯܲܵþһ£Լ϶ȵù

ܿǰׯĺھȴȴûʲôˮҲׯŵĵҲûй

ǽţ졣ȻûйôͲô񺾹ˣԽֱ˼æȥݰ͹ǽͷ󳵱˴ǰĵ·ࡣ

ʲôˡоУ漴в

ûԽ˵·ǴһһŰӵ׳㵵ĿԽˡ

˭Ҳ벻̫ûʱڿ׼ׯׯǰȻôһȫװˣſף׳ѾסˣԼۻȻ۾ٿ

Ӫߵעȫڴڣ·ͻȻ˳ҲûзӦҲǴ㵡

׳㷴ӦʱҪܣæתɤӺ

⻰Ҳ˰أûиǽׯæŹһ䴩󺺵ʺǴֱ˵ڵϡ

һҽк;ׯǱҲܼӪҲ˽׼ׯİˣׯׯʼɧ

ȿš洫ׯҲסˡ

Խгì΢Щ궯ӪһӰˣʱҲûҪʲôˣԽ˵Һͳ»ϱֱ壬±ӰմǰΪ룬ʯǿһȥұߣһȥߣ߻ϣ𣿡

Ȼش𣬴Ѿ򿪣Խ˵ɱÿֿ빥ˣӲ踾Ůۣҳ塣

357

ҺȻӦһ·ҹ˵˺ö죬Էſ֣ÿ˶Ѫڡ

Խ֮תȥǸСͳ»εͻǰ⣬ʧȥָӶԽͳ»ͷǿˣǳǰ棬һǴӹʿǴǰ棬˵ЧҪá

СߣǴŰӼ׵ׯӵŹŵΧǴҲøǰ棬ȴһϼҶΧڵУԽʱԽҪķ

Խһܽׯʮǰʮӳ¹ڲﵹűԽһ֮󣬵һӦźųȻ֪룬ٽа˾ŸŭŤͷߡ

ಡһׯվ˾һǰǸмԵ漸˵ĽŲʱһ

±ҪסԽ˵гì̳ջأǰǺӶѪʺء

»δ̤ǰûóìϰߵĳƴׯ԰ĽУȳì㡣

ڳ»ǰǵӵֱӱɣ˻ûüӦԴͱһն¡

Ѫпų˶ͣס˽Ų峿ЩװҲ٣һ֣Էû˶٣ҲûƾͼУǿ似ɱˣˣ⻹ô򣬴Ҫƴϣƴؾ棬ֻ·һǻӰɡ

նͬ飬ǻѪ۾ҲסֻһӱԽȻ飬ìᴩʺͬʱºĳһ˵ĺϳǼڶܡ

п޺ͽȴûɱ»δ˵̸䣬ׯվڱһȴӵУǽͷֵһˣ֧˶ͷֱǵȥ

ǰǿ׾ӢլˣׯׯׯΧſ׼լ׾ӢլԺǽׯӵǽҪ߳ߣҲ¥̨ϱΪԽǴӶ߳룬ǴլĲߡ

ǰѹס̨׵ȥڽ˼ҾߣǽӲԽ˵

ӪĹǰӻǶϣһŶʮˣʤռȻʵϣլ߻ûеڶ¶ͷ

ҶǴֱߵ̵ţû˸ҿţҶֱӴݷ˽ȥʱ̧һΣֱӰΰᵽŸǰΪݣֽýҧŵǽͷҲС

ֱʱԽŷȥ׼ׯׯѾʼ˵ĿͺмȮڿͣɱ٣żҲǺ룬޺ȴ

סԽȵԽԽļҶ˳δɵĽǽǽߵĴҲˡ

Խìȥºٲϣû߼Խתͷ˵ģǲһ

ڿ׼լߵĴź棬ֻһʬ壬Ķͷ϶һ֮⣬ѪûС

ǵı¾ţһɱǲܾڣʲôûˡԽЦ˵

˵䣬Խڴ˵ߺſ²ɱ

ֱܿȥӿլӪҶ˴

ܻңܶ޴Ŀ޺ܣȴûʲôȥֿսЩűĻһתܣʹĹͶȵӪ⺰𣬸Ǻ޶־Ĺġ

ˡ֪˭һɤӣԽתͷȥׯĳѾŨ

λүլԺǰ棬ڻߡϵС̲ס˵˷ܵ׶Ťˡ

ԽСһۣЦ˵Ҫʹˡ

׼ׯĹԿ׾ӢլΪģһһ㣬Ӫׯͻ룬ߵ˾˷Ӧʱ䡣

Ϊ׼ӵ죬ȻסׯΪȥԱȸ˱žѺͻȥķӦ

һ̾ͷ𣬼򵥴·ŵ첽ĳԺӣĸҲߣӦҲ̾£ʮˣ̺µﶼԼסĵط

ȥˣǳžүġϴߺȣ˴Ӧʱмʮ£˹

ȥǱȻ˳ȥׯɱ죬Ľ

үҪׯߺ˵棬ܹԽԽá

̸Ҫ˵£Ľȴȥÿ˶һǱŨ̹Լ˻

ˡ˽Ͱ͵˵飬ûһ

£ÿ˶ңǿ׼ׯĵǺݺʡʵƾӣѾݶͣɶЩأľƥĳͻûʲôǡ

Ҳ似ҲѰ׳Ҫǿûƥÿ˵ɢ

̵ҲǱһƬӦʱ򣬷ָով£Ǽʮ˾Ȼɢһ롣

ˣ˳žүģٲȥȣүΣˣǿ׼ׯҲΣˡϴУôû취Լ׷䡣

û취ֹеɢȥвٶڼеܳûͷûԵĳһȥӪһɱ룬ֻܶʶĳźɱСĵطȥ

ү߰ɡ

ߺȣ̻ͷҪ֣һͷŷԼŵ£߸񣬾үô죿

ǰ˿ҧ˵ү˳ȥģЩ궼ʲô˵ñˣүǼ˭õĶ࣬⼸ӵѵǾõˣƴɱլƽʱͷ

һִһ˵үǱһգ׼ׯ߾ˣ߰ɣеʲôطֵһڷԣʵڲУͶԽȥ

׼ôӱӷѪɢլŵϰȴˣүģСѾߣǳͯͱЩ󣬲ǱȥӾˣլׯׯҲͷֳ˸ߵ͹

ƽȻìأɴﶼſ׼ׯ£Ҳܹά֣ͻȻĴһжױˡ

ǵļСɫЩ˵

ߣﶼҪԼߣûźӣû׼ǻܻүٲˡ

̳ŵ˿ĭݺһҪߣ߶˭ôҶ֣ѵǹٱ

ôܣٱʧķ˸ʥ˼Ĳҵ

ĳ߰ɡ

358լǰ

ʱȴ鷳ҺȺڲĽֵܣƥûڽϵĶˣӵļ

˵ӵܣһʱ仹û취˺΢ײߺȣ˶ƿڴЩ׺ݹҵģž治Ȼ׼ƥҲ֪ʱǹؼ

ͳ˺ǼĻӵûȴǲȱҲŭŷѪɽҳһš

ߣߡϴ󺰣ɶ˿ûãмĿధõŮˣǰԼźӶؽѣʱǴŻǲš

нвҽУкޣǼŵ˲ϺϵķԽԽ꣬ûȶͻȻһקסһȥѪɽֱʱŷ֣קסܣǰþˡ

һûʲôӦͿڽֵһм֣Ųǿ׼ׯӣ⼸ǱûͷӬһĿ׼ׯׯ̾ɢ

żʮѾʶǵˣǼûðʧֱͣΪ׵һŹ

ñ׼Ĺһֻд˲ѧһ׼Ҫ䲻ף̺׼ͷ֧Ҷڰлһ߼ٷֱӹᴩ̵ţϻЩȻ룬Լ׵ûѬĸſ׾ӢԼҲþЧ֮ʣŮ˵ļкͺͯĴޣóԼͺӵģãϵȻɣֱӴ

үֻһںû˹˵ϣһ֧ûҵȺױˡ

ƴײҿɱǶԼҳһ·۾ܼ򵥾жϳҪղһڿԶԸڶ

Ҳ̫ˣΪôӣôҲҪЩԼҳӡ

ǽү㡣

һҪ϶ᱧ⵹ãһŶֻǹԼͷ죬ɡ

ǵĻŹ֧Хһϵмþӻңȴû˸ҳ߹

׾ӢլﻹмĹĻ似Ҳ൱һ˶ڽﻹԽͳ»ûдͰһף¾Ҫд鷳

֧ׯˣһɱĻӦҹְ࣬ϻżףŲıӪҶĳìǰǵֿ˼Ͼͱ

ˣſ²ɱĻڴſڵϣߺԼ֪׾Ӣ׾ӢļرںδֻҪĹͿԴŹȥ˴޺˵ԼǱ׾ӢвȣʿǰԼԸ֤ˣԸʿһͬ

Խͳ»ᣬӪҶЦݣСӵְ𣬲˵ÿ˵լóˣûǿ׾ӢߵС檣еԼǿ׾Ӣܡ

үǿסˡСǿЦݡ

׾ӢϲһסҲ뿪⼸Сذɱ֮ʳλá

ǰǸͨĸ˼ҵլԺ˻ݲ˵һЩϸڲϻм£ֻû˿ķ

׾ӢȢţС߰˸вûݵѾߣׯϵҲЩ

ʮˣȻ׳ȴǰҲȴǰˣ̫ȥմǲݣרĹż⼸Сİ̫;̫Ϊó衣

׾Ӣ֪ԽҲΪ˵׳չ̾öԷǸв˵컹лƺмţǻ˻ܹɡ

Խվˣ׾ӢȻ۲ǾҲȹÿ춼ٲˣȻҲ֪׾üǮõһĴ

ﰵＸ֣ζûռˣ׾ӢҲûԼʵԼڿ׼ׯ߷ַʻĺܲûҪǵߵÿһ⣬᲻ϵȥԣֻҪлͲŹûлᣬôȥҲǲܽܡ

û˸ҶԿ׾Ӣ˵ˣԽԽ״û˺ɱѪսľ񣬿׾ӢӣֻϴЩǹһװʿһӵܣ׾ӢҲͦãѾŪôһݼҵˣαȥɱɱģúܾǡ

ΨһовľԽףԼҺϣֱӾв׼ׯˣҿ׾ӢһֱҪͼıңСֻҪǴҵĻҵ

¸θڣͱھŷС檻꣬˵ǸţȢ˻ؼңҵĽڣЩ˺ԼʱӦϿ϶׵

ԽǱ߸Żƺӣ϶ԪˣҪԼӼ٣ʱԿȥȥףӦȺãӦӹȥƣŮ˿϶ҪԹԼ޹

Ҳû鷳̫;̫ϢֲͣǴǰ׾ӢֱӴȥˣȴӲĳٲλķжҹٲҪϵ׳һ

վˣһڣԺ߶˯Ŀ׾Ӣ䱸Ǳ̫ڴѵġ

ү档˯Ŀ׾ӢûʲôӦȿ˰̫ı顣

֣п޺׾ӢڷӦǳʲôˣ͵شӴһȴԼһʹЩɻȥ

þû壬Ѿȫλˣ׾Ӣҧϵİ̫Ӳס˵үô졣

⶯ׯׯԼӴܣĳˣʮľÿ׾Ӣûжϣʱ򻹷ֵأûƽس谮İ̫ߣ׾Ӣְƿֱ´ȥ־ȥ

һȴ˸գ׾Ӣһ㶣漴Ŵϵİ̫˵ҷĵء

˵꣬ˣ;͡߻û˵꣬⴫ǽصĽŲűܼĽŲ𡰿˼Ĵ󺰡

̫һ䶯ȥ׾Ӣ˽ӼãЩɫȣȴֱͦʱȴͻȻ࣬ͣûã׾ӢŻվû̫Ŀ޺Լ߳ȥ

쵹ˣ̫ûڲݺԼ߰պζƮ׾Ӣվ̨Щ㶣ԺһŻ˷ܻߵĮףһ뷨ȻǡЩô硱

ǡ׾Ӣ˵һ֮ɬ˵˿˵˭

359ǲ

ʳ󣬿׾ӢͻȻڶߴߣиСԼЩ죬벻˭ˡ

׿ãȥ򣬿ֻøͷǶƿֻпڱ۾¶棬˵Լôж׵ˣǲǿ񣬻ΪΧᡣ

Ժһʱƽ׾ӢҲûѾˣ̫ŵöڴϲҳ

ǰƿףᣬЩ֣׾Ӣһ飬ֱ뵽˭

Խ׾Ӣ˳

ǿ׾Ӣ𣿡ԽЩɻʵ޵Сӣٿں˷쳣

ͬ˵СЩˡ

Խǰҡҡͷü˵񡣡

ȷ񣬺Ĳһ»νӿ˵

Ϊϻʡ֮أǽçеͷ磬սӦǸǿĽɫҲþôһȫṆ̀Ǹ󼸴ĸ̡

ϻŵվǰ¶Ƥа̺ۣȴϸ𪣬ǰ̺۶Ǽʮǰ£ѾĿεļΪ࣬ϴҲǽϺ֮ҵãҳЩİֱ̺ۣ֮ͦ⣬˿Ǹ򣬸оǴС󵽴и֮ˡ

³Խ֮󣬿׾Ӣʹûгƺʧȥ˽㣬ãȻǰûпԽֻǿԺ档

վԽԵСѾͳ˶̵һóͱ³͵һߣЩˤС˿⣬Ŷ̵Ķſ׾ӢҲ֪ûԽܶ֡

ԭնݳûҪˣ˾ǷԽмЦ˵гìҪƽˡ

׾ӢǴ˸սѣսȭͷҪǰƴԽͳ»˿û⣬ֻζĿš

ֻƴ˵״̬̣ܶ׾Ӣߴ׳Խͳ»ΣĮ׳ٿǱմȾѪսȭͷɿѪɫȥʼ

ͨһ׾ӢȻ˵ϣ˵ԹүңСģнӣдŵĳУ϶ȥСģСİɡ

Ѿ˿ǻ׾ӢصĿͷȥԺһƬԽ۾ſ׾Ӣ֣᲻𴦣ֻ˫ְڵϣԽ˿

ϵĿ׾Ӣһ飬˫˵үڷػһլԺżǧүⷿŮǻһǧġ

ϻѾڲˣ˫ֻ裬ԼеĶ˵˳棬ļŮеĶóҪһ˭ܿó׾ӢѾˡ

Խҡͷеĳìƽתͷߵĳ»˵ģԶӡ

δ䣬гìֱ̳ӹᴩ˿׾ӢʺǼٳԽ˳ƶìˣìմȾѪ˦£ͺ׾ӢѪࡣ

׾Ӣ˫ĿԲֻܷסѪĭʺֻܼ˶̶Ƭֱ̣˵ϡ

Ů˵ļз漴ǿ̵Ŀ޺Сӿ˿Խûᣬź˹ȥСж̵׾ӢʬݺݵĴȥߴ̱߽УѪɽС̲סޡ

һΣʶߵĲݰҲ֪ôԽŵϵʬ˵

ǻڰ֣ǰ׾˵ǲˡ»νӿ˵

ǲġԽǿһ䣬漴ת˵³ʮˣŻʮˣֱȥʯǿ¶дڷŻ𣬴ڵ⣬ֿ߸ɱۣɱ޹ӲΥϳͣȥɡ

³Ż֮󣬿첽뿪Խڰ˵ʼŻ𣬷Żǰ˳ҪСĴⱻ͵Ϯ

ҶǺȻӦ̿ʼæµ׼һ㶣æǰ˵үѲز٣ôˣ

ǣҪˡԽȻش

ӪļҶҳֺͲݣп׼ҵƺͳõͣһѣ֬Ǵ𣬼ⷿľƵĲ̫࣬ܿŨ̴ӪļҶִҲŻǰǺߺȣûʲô˱档

ҲʵڽŲլû˵ֿ˶ǻŲ·ܣЩ˳͵òжԿ׼Ůֵģ͵òı˺üŮֵǱӪҶݺݵĽѵ

լܿ촦Խͳ»Ķ˵ׯڣׯҲѾʼ𣬿ɿ׼ׯսĶѾܵҲѾܣѾûʲôˣֻʣЩĴҶڷ˿޺ܳ

Ԥ뼯ϵĵطȴׯҲȫȼԽԸִš

ׯֵҲвܵˣǱŰϸû񱼣ֻҪӪȥᡣ

Ӻܿ߻ϣºʯǿ߹ϵбѬǵĺۼȴûʲôս

ûô򡣡

Ҳɽǿ̫࣬ʵǲݰ

˸ипû˿Ŀ׼ׯԽҲ໰ȶ鼯ϣ̴ȥ

ϵһ㶣ܼԽæ˵ׯҪ

׼ҵģЩ̻ʲôϵԽشҪ˵ԽûпֻǵȻ˵㻰̫ˣٶ˵һ䣬ҾͰһˡ

̫ѿ׼ׯ׻ڶԽ߷ʩԽ̼䣬Ҳ

Ļشһ㶣漴Щڨڨļз߷ߵɫԽȻ⣬Ŵӳׯ±߻ͷС˵Ǽ˵ʲô֪ʲô㣬磬Ҫգ

˵˸ƣԽҡҡͷ˵Ҫʲôºǡ

ȵİһѾͣԶ˹дӿ׼ׯ޵ļʮƥæµװߣڶѾˡ

һӲҪжףץѿ׷ŵϣðͼǰ·Խ˵

ӪæµͼλµĻƣԸúܶƣѵǱߵ˴·

׷ڴϣ󳵵Ĺװˮľ׸ÿҨַж׼

ʱ̫ճãɴѾоȣɽ󺵼꣬˵ƺӣɱϾɽ߾ϣҲ꣬һͺϨ𣬶׼ׯסӪɱȥֻ֮ɢܣֻ»ӵ·ϣȻûȥȻۿŻԽԽ죬ׯֺׯе·ָһ˹ķׯǰȻ

ܱԽӣǸ··ǵΣԽͻϮ׼ׯ󹦸ɣҲҪڻسϺúд

ӪȴԹԵжǰͼǰ棬˲иں棬ȴʱķ

үҪȥæǰʵ

ؼҡԽ̻ش仰˵úȻΪԼˣҿȷӪǳϷߡ

үӦ򶫣ϡ仰û˵ͣסΪԽûԼӪҲϡ

û׷һ··ǰеļĸǾһ𣬵̸

ǻǵɽǻͺ¿μҴԺ𣿡Խ˵仰˶ڵͷǻǻǼҶӪĵһսȻӡ̡

϶ǵӳɽµɮȻҲǼǵ

ԽȻЦ˵׼ׯǴ˺ĵһ⸽йٸǼԭ·ٱ׷ô죿ô죿ʱҿɾݵʲõˡ

һ㶣漴Ȼͷô˵أȷĿܡ

ԽһֱȥĹ̳ʼҲû׷

ӿ׼ׯһֱϣ·ûʲôֻмٻС䣬;ĵҲǲ٣ũµ˶֪߻ƺӾģرμ̲û취֣ɿƺҲкôӰԶЩԺ׵ĴȡˮʲôҲ½Ҫ㡣

ûһׯİղԶԶܣǱϹϾͣЩܴªԽҲᣬֻӲϵǰ

ֳӣһǰһںߵʱȫŶϢʣ꣬ʰ󣬵ٴγʱûлװ˵Ĵ󳵾͵ضװ׺װÿһ󳵶ʮӪļҶְƳ

ִ󳵺ܱأ·涼ɹĺӲ·һЩݵʱǻᱻׯǵİæʡ˺ܶ¡

ԶԶͻȥˣֻһˣԶҲӦǱߵġ߹Уںر

뿴ǵʲôطߡԽЦ˵

سûʲôڣһ·ϣ̫ҪɽʱӪ˻ƺӱϡ

׼ׯڵںͼǼΪƺӵڵ껹ǸΪĶɿڣΪŦŲͷҲͻķˣЩùûͨߣǽϵҲȥļɿڡ

ķϵĶɿɿͣ⼸Żƺ˳µĸɫֻͣʮҴִСêڰϡ

Щ˶ƣҲûʲô׷ϸʣ޷ǵˮ·ϵ̸ʶѣЩǵԽġ

ΪǰڵѾڰϵȴĴϴϵˣӪһϴ

ܿ԰ѾеƺҹдղС˵εĻƺˮƽҲҪõƻָ

ӪϴЩϴΧԽֺ÷У쳣˵үٻСĶˡǸ˵үʹСӦƷʲô

ϵˮһӦȫҶһϴ֮˳ɿߵĴ㹻࣬ӪļҶжѸ٣ܿǶ˴еĴ󳵺Ϳ׼ׯƥֻӪԼĶʮƥһͬϴεڽ⿪ê밶ʮҴŶ԰ʻȥ

Щֻ밶ã˳ڶɿϣڵҹ˼ۣ뿪

װӪĴֻûֱȥ԰˳£ҹϰʼ˴ŵ·ʾ⡣

ʮϣݳĶɿڸװӪĴֻˣҶƥ´˻Ҫ˹ϥǳˮϰˮ·һһһҹЩ

ڰҲ˽Ӧ׼˸ͳ֮Ӫɽڵڶ峿ʱӪӵɽ£ɽ±Ѿɽ졣

ʮĸɮ˽Ӫ˺ɽһׯ԰Ӵٹ˺ɽԼҸ߲Ѱֵĵطõʱ򣬾Ǽɮ￴شɨȻӪҪҲˡ

ӪļҶһׯ԰֪һˣԽɢ֮󣬺ܶ˹˲ɮǵĴ·ֱӵڵϣǽߺ˯һ·ʵڽţûзɵĻᡣ

һὲɺϽԽҲûȥܣֻǸǱ߰žʳ͸صļҲҪųȥôҾõȷƽϢҡ

360²Ž

ٽڵʱӪļҶǲǻָɽ׼˷ˡ

ԽͻǵĴһ㣬רϴ˸裬·ɵڿ졣

ҽܶһֱլԺﲻǰҹ˶ģû˴Ϣ˵Ǳߵ顣

ʲôϢﶼķԼ˵䣬ֻǿԽֻг»Ц˵һ䣺Ȼ䡣

ѰŮӴŲŲ鶼֪࣬ľ˵ԽӪͻϮ׼ׯ£ĳ߶ģŮӣŮкܣȻԽ䡣

»ôһ˵ÿ˶ЦŵͷҶͬ˵

ֻܼ޸ңûбѡֵҹҳǿУȻҪرԽȻ˵ôЩΡ

˿ʼôֵܣ˴˽ĺܣԽ־ȣ̺Цĳ£Ц˵ģҲֻг»κݡ

һϲ£˵ôƣϱźǧȥ»Ц˵

ûôҡͷ٩˵ֻСıȶҪӪɱ˿׼ׯǴ£ҲǸ棬ܶù׼ׯֺαǳ֡

˵ͷ¿Խ̸йص飬ת˻˵磬ֻ˿׾Ӣڵׯӣٻ棬Ӧûܴճ٣ǧеģЩͷǱ߲𣿡

û׼ʣµ˼ǼͷĿȥ׾ӢļҲ˴Χǲ˳۵ĸ·ǿϡɽϷءصĹٸʿ𶼻ᶯ֣ʣЩŲ٣ܿͻһɢɳԽ٩٩̸

ûȴ˵Խ˵²Ͼ׼׾Ӣڵĺ֮˥ǸӣҲ´ˣԺ׼ׯҲصǸ֣ʵ̫̫ãֵһᡣ

˵һ񣬶Щ˵СҾ˽ϻ˵ɽپڲçдɱݵ棬ҪٽʡĸأǣֵҲһгƴֶ·νµıδǶ֣´Цȥ֮ǰһЩģ֪ȫһƬôƥôҪĵطȻûʲôصˣܳôõĶȻ˵Ӫ֪˶١

ƽʱĶѵóƪۣⷬնʱøǡ

ʲôɽµɮʲô׼ׯӣٱҿҲһ࣬˭ҲȲӪԲסҾôһᡣʯǿĽӿ˵˵뵽ߣæǡ

ôͻˣɽûϵЦ˵˾䣬Ҳͷ˵ҵңʱҲϴʶЩûǼǿ

ôһ˵ҵֻԽЦŰڰ˵Ǳʲôƺϲܴ

˵ǣˡЦ˵

ҲЩ˵磬ǲ̫СˣҲݵμׯһƬ˶ǹƺӱͲ˵ˣغɽŶԶЩҲǺǿ磬ǼȻôǿ͸֪ء

»ͷĳ϶Щ˷ܣû̬ǿԽҲĶڴ

ԽЦݣȴΪ࣬λվ𣬴̶ǰԽ˿˵ǿ𣿵ȷǿ׼ׯ߹ɽǿڵģһɢɳǵȻǿɴҲβֻͣݺǿѣ˵ˣֻ⼸ˣЩǿôɢ˾ûô˾͹˲𴦣⻹ǿ𣿡

ÿ˶˼ʯǿԸȽֱʼ򵥣ЩĵӣԽȴѻת˻Ӫ䵽ǧˣݵϾͿ˵ǿˡ

ϵЦݵһֱûʲô仯˵ԽЦ¼˵⼸γȥӮӮˣȴвë˵ֶӵķӣϱ±ӱƲͬǲ鷳ĺܣսʱ򣬷ֶֺӱûϵҪģҲ̫뵱Ȼˡ

ϱʮһӣ±Ӷʮˣ̫̫࣬ңָӵʱҪ˵úϸս˲Ϣ䣬ֱӣӪڵĹƵȷ鷳

Զε˾ĥӵıƣ뵱Ȼĺ֣бĿǣֻ飬ղͿˡ

ҶҪӣСµҪӣÿһҪ֣ǲʲô˾òˡԽҲЩ߰

׼ׯٻ٣ϻڷ´ͷβԽþأǼ֮⣬ڶ֪ǰʲô׼ׯ˵ɢڿϻֽͷߣȻ֪ͻϮ׼ׯʲôĽɫûӹָϡ

οϻһӺıɢķȻϮû׼ׯĿ׼ҺĹڱȻҪȨһֱ̾ɽҲкܴĿ֣ܶдܻ¼˵õ©Ϣ

ĿĲõģõˣǶûȷ֤֤Ӫ˿׼ׯͿϻ

ֻҪ׼ׯϢûвµģһʱ뵽ԽӪһɵĶԽӪ

Ȼôǿĺǿ޴棬˭κӪԭӪм˶˾ùģ󣬿ɾݣ˿׾Ӣмǧˣ˭ָ˵Щʲô

˯ǰԽŻׯ԰һȦڵϺ˯ļҶҲ½ǱְֵԽͻҲҪְ࣬ԽҪѰ賿֮ǰ˵ɽԽĸӹɱϾԼҵ̣˿Ĵ⡣

ȻȣҹʱѾܸо˿˿⣬УݵͿʼ仯ˡ

ԽͻǾûкȾƣÿ˶һ΢ĸоļҶһ

ԽЩţΪɽڷʲôֽţֵҹʱԵɣΪݳûеˣǰĺصΣնɨ壬ҶоȫȻ޾;ƺ΢ơ

ŽݡԽûͷûԵĵ˵˾䡣

ڶһ磬ɽǱ緹ӪҶѾĲ࣬档

Թ緹ɽǺеĸɮ£Ӫжӽɽ±£ӪĺܶҶ˵ǾɵΣɱ˵һˣѪ

֮Уһ·壬˴·صɮ֮⣬˶ڷУ

361ºôһݼױ

ɽѾųϢ˵ɽſţǰݷ㣬˵磬ŸոտɳܶͽӦõˡ

ɽ´Ŵ󿪣ӪļҶȺͽ;ηЩ˻ʮǰӪȻǷУǻգҶǸл

ƫųǰյػϣȻһͬɽɽ·вͳ˳ɽӪ֮󶼻ŲĶ·˫鷳ӪҲûǰ֣ô鷳һ·£ԽҪôҶӪɽˡ

ɽ·Ǳ߻ǰȴŵĴ󳵣װ·ҪõһӦװԽ˱űŸ첲ĸãԼ»κͶĸףˣʯǿĸѾԶҼŮ࣬Щ飬Ͳ˱¶ԡ

ôУ˸ȥ

´Խûʲô֮ſο˿Ȼŵ𱸵˵²ôðʧһǱиʧ㶼ﲻϣ֪ҶҸû¾ͺãû¾ͺá

߶䣬þҡҡͷٶ˵ֻǶȥЩϢ

ף鷳ǱٹһΣȥףβʲôˡԽǰ˵

ԳЦЦ˵СӵĻҲԼˣӻʲôùܣˣߣߡ

׼ׯٻ٣׾ӢɱϢûдҲ⼸λ̽ĳϻݸҲЩ򰵵ĲҵֻҪӪƷΧ֮ڵģζᱻ

Ӫתʱ;կǷйӦҹϻغμׯΪ·ׯЪϢһڶ磬Ӫμׯ

磬Ǳ죬ҰǶСԺŴá٣ٶȵȻҪԽǿܶࡣ

ȥ䣬ߣת棬Ҽý˻ףҪʲôŹ֡ԽԸ˵

ڿСĽ˵磬ǺôǽĴɩǲ˵ĿЩ

ÿҵ˼ԽЦ˵

Ӫ뿪ЩӣںμׯͬźţԺãֻҪҪ㣬׼֮˵

סլԺҹл߶ţʵ϶ݲ氲ŵˡ

ҴСܰÿ˯ϾʱǽԼĵܵܶ飬û˿ĽͲ

ԽӻҽܵҲͽԹзҲȥݼ

磬ûߣԼˡһȥ׼ׯĺ˵

⼸λĸǰǰû磬ֻǴŸСŵĶңΧһɴס

ͷǰһ˵С㣬׾Ӣɱ׼ׯٻ٣ҵĺûᣬֻҪ׼׼ЩҵׯӾͶԱӪﶯô졣

Ϊ˷ܣȴûʲô̾˿һ̰̾

֪ΪҿǣΪҿǣûЩǸл˵һƽЩ

С㣬׼һҡ⻰һ㶣漴еľҪס

Ҫš䵭Ȼ˵

ǺҪ磬ȴע⵽ͬ󿿽ЩСȻԼҴСһ򹫵깦ܴ󷽣ʹҲ顣

С㣬´ˡϿ˵

׵̾˿˵Խ̫ˣǲǰŵĴԼаţΪЩֶ𣿺һлûнƣһмҿ¾Ҫꡣ

ֵ̿Ҫ£˵ҲΪҺãֻ˵һ䣬²ΪȥԹǱߴк˵ǰȻȥŻس̰ɡ

Լ££æתţ֮󣬼վ׵ĺҲȥ

ںμׯڣЩ黹׵ĺܣûãСԽ鷿ҴСѾ̫Լ١

ԹӵĴ£ǲ俪żɽ˵ʩ

ԽҪڱΣԼʾⲻأǴĶɴ

ҲΪԼ̸ʲô¡ԽƽĻش˵

վû£Ǽ˵Թӣ˴⣬ͷ¶棬ԹĪҪ

Խڴҡͷش𣺡ĳô롣

Ǳ΢΢ͷһɴ赲ݺͱ鶼̫ԽȴŮµжϡ

ɱϣԼһŮӶôļҵɲԼǲںһֱ߳ܣһֱûᱻƲʵϣδޣֺ͸һҵУƺһŮкܣʵȴƲŮкʣʱз̵˼

Ůһֱǿ֧żҵʲôʱľޡ

ﰲ˻ᣬֿ˵ԹӦðýȥ˰ɣ

Խͷ¿˵֪ô˵ðʧ񣬿ý֮ǰԹӦһ¡

Խüͷ⻰һ˼Ӧý֮ҪʣԽЦ֣µѾԼˣԽЦ棬ȴûһ˿Ц˵С뽲

ֻһܵܣܵųʮ꿪ʼѧŹܼ£ܵôҲҪʮ꣬꣬ʱʮ꣬ʮҾԹӵˡһƽܼͬ

ʮҵļҵԼģԽһ㶣⻹һޱȷļױԭԼͨץԼ͹ԤĻҪúܶࡣ

Ļû˵꣺ʮ֮ĵܵڿƾٹǰ;ݼҵԹӼգĵܵѧҵ޳ɣʮԹӽݼҵһУԹӿɡ

ԭǴܣҲ㹻źˣźԽ˵㲻ʲôֻЦʵҲӦǲýŻᱻܾ

ԹʵҲҾܾұ֤ҵһУԹû취ȫץУ˵ڵ֮£Ҫϣ֮⣬Ҳʲôˡ

Խ΢ЦûгֻǿվǰŮǲɴ߶ϣԽ˫ۺ

ԤҪúܶ࣬ұǣȢ֮ӪҲ᷽Щȴû뵽ҵùʮ꣬ʮöˡ

362֮ı仯

޵ԼңҾԲ˳ԹӵĵǹЩĻĽɫ֣ʮԹһҪܣȻҸܿ϶ᱻ˿Ӻƭʮ󣬻Թó֪ԼҪĹݣɻԹӴӦ

˵꣬ԽЦݣҡͷ˵ʮ֮ܶıô֪һó

ԹǸԶŵĺܡᶨ˵

ԽζЦݣ٩˵㿴ˣȻûκôʱҲΪʱûãɲˡ

ܺô˵˵ԹĻ̹ܸɴԽȴܸоԷڱֱĶԼ

ԽҲվһվԽ˵֮ǰ¹أ֮ٻԼû֮ûʲôͶϣǽΪͬˣҲǰ¹ҲûûУҵʱϣʲôӣҪЩõģϸ룿

ͷԽ˵ԷģҴӦˣʮҲʲôֶηŻţŵˡ

˵ʶÿϵɴ¶ףЩԻĿԽһͿ塣

ǲǾҴӦ̫ףˣԽʵĵͷ

ʱԽϸЦݣ˵Ǽݼҵ˵̫Сˣ˶ѡ

ϵɻɢȥ˫ĿԽôһᣬ˫кθ֣΢΢̣ϥΪ˵лطš

֪˻ôڶϵɴʼûз¡

뿪ʱŽӣμׯö˿Ҳߣû뵽䡣

ĸ׶ʮȥ˾ɽףҺдڶƵȴûлӦ

ȻţΪ˶һŮӵ䲻Ӵ峤챾ٺһڳһҪ°ɣǵ̬顣

챾ɫԥһڳ࣬޷˵Խ³Σ֮ҪЮȣ׼ׯѾ𣬾ı䣬ʱҲñ䡣

ڻϻ̸ĳ˼ҵŹӣĳλϾῡ壬˵䡣

˵󶭼ҲǷˣȻ֪ԼӪһϵȻôʶȤǾͲҪ̸ˣҸλư֣˿¶Ʒֻ챾¿ûǡ

ĳţҸ֮ⱻ׷ϣλСֻ˵һ죬н

ɫ𣿡ƵĻػҲСֻ˵СֲЩġ

ƾڿջǱһʧĹŶڼס

ջƹ˷ԸԶƺڣ˵׵ǰһ죬׼ׯһλͷջϵˣص˵˭֪ǴС˳񣬴治˵ﶼʹ죬ʰո˵ǿ׾Ӣľʦһ

ƻ֣Ȼ׷ʲô£ʱҲˣԽ絽زЩ˻ǲ֪ߵغȻǵĿͷԡ

˵ڶȻ˽ҼλҹͻȻ˱ûȥֻܱžмٳּͣҪϢһʱ䡣

Ȼ˰Ѷ˻ȥγӴֻ챾ٺ챾£˵ɫÿӦȴڴһжӦԼҰչƸ

Ȼ죬˵ýɹȻˣȻطʱլЩʣֻҪɵӣʲôȻԲµҲǾȷǳԼп˾䣺һԡ

ЩμׯڵסӵһӵеķݺӪᰴм۵򣬼к̻Ǳ򲻻档

ʲô룬ʲô籾ļǮǰ㲻ʲôҶˣǮڱ𴦽õķӣõĵأںμׯôǮ϶

ǮôĸԸԸҲηӪƣǹԹԵİǨܶ˶ǰȥٽСʯͷ壬Ǳ߹լȻμׯ⡣

ʯǿĸݳǺΧϿ˵Ƕ⵹ΪӪ֮һǸĶ֪ʯϴлƣǮǷ㣬ԳͷĿʯߺţһϢܸ̾Ϲ

Ǳ߶ƹýʯǿĸдҪשľʯɫϣ޽լԺĹھĿҪ˵޴󣬿ɹҲܿټʲô顣

ƾǷ޺μׯӪںμҴԺפѾЩӵ֮󣬲ӪⷿѵУҪģҺμׯڻֻͨĸʽҪμׯһӪͱݣΰԶͿ׾ӢĴԽɲٷ

ԺμׯΪģׯΧʱԴ⵽ڽһķϵͿ׼ׯһΪûʲô׾Խֱ롣

Ǳ߶ƻطԼʽ˹ȥƸԽ¿ʼɵƽ

Ҳʱ򣬿׼ׯٻ٣׾Ӣǿ˴ɱС檷ǰϢʼݸԽжϵĲ࣬׼ׯûŽԱ߱ǵһʱǿʼʲô׾ӢµĽǮƣʲôʡ֮صͷλá

׼ׯ̫ˣʣЩ˾ԼֳʤͿͷλãûʲôϵ

ʱĿ׼ׯһ⣬׾ӢˣҵĺҲ״УĿ׼ׯ˭ȥη

ϵļӣɽ˹սһȻΪֵ̫ɽݸͺϹ¸Լٸˡ

ʥ׸˹£˵׾Ӣˣû˿׸ʥԿ׼ׯЩºͿ׸޹أطϽˣȻ׼˽ӹׯӡ

ûʥ׸壬־͸ûй˼ɣپſ׼ǮƵ⣬׾ӢļӶǱʣЩҲһɢˡ

Ҵ·֮⣬û취֤Խ£ÿ˶֪Խڵġ

Ҷ֪ûȥ˵ʲôĴ˼죬Щ֪֮⣬ݵĽ֣оҶǲҶСĴԼܴϢ

ֻп׼ׯǱ߻ڲ֪ɱţΪ׵ļ˶õϵľ߽飬õʲôҲҪʹүдãҪȻϻϣȫȫׯᱻϴھ

ݳûʲôӦΪٸ֮⣬¶ԽõģԴûʲô仯ӦǷءȻأ֮ɽأӦǺ;׼ׯԶأԽķӦԽ졣

363ݴ

Ķǲ࣬ݵֺԼҶֵֶ˹

ֻҪͺʣܶԱٺŶ׳ģľǼӺֶ֮ģŶ׳ģֱӾǰѼһԶ͹Ǽʮ˵ģĥĥֱӴŴӹͶˡ

ںμׯׯļв̾˲һЩԼԮݵʱ·ԮЩ֮㳲ԸǹĶͶ

д˵ݳ˵õ٣˽³̾ԼԴȥײǽԼӵᣬ˵ҵͿүҪǣȴܾˣҪʱȥдϢˡ

ںμׯΧ׳͵ͬˣЩŭֽῡ֣ܳμׯʱæµĺܣׯңõשľʯڳǱҪڲԶĵطשҤĹҲǸϵӪѵ֮⣬ѲߺͷڵʱҲ࣬Ͻ޹˵ȿӪΧǵ

ѧǣͷʯǿĸ׺ɽ¸Ӫɮ˶ںμׯסӪǧͷæòɿ

Ψһýľڸμׯûа׳ԷĵڿӣǽˣԿǵӰ

Խе鶼ǲȥΪԼУЩۡо»ûҲû취ݸʿݲݵĶݼֺãҲи飬ݵľȷҪıˣ¶ҪԹˣ˭̵ôҲҪάסԼĵλ䡣

Ҽҽ˵ˣүֶ⼸ݵĴ£ҼҽλвٵĹ͵֣ǷүģԽүʲô֧֣ԺŽүŵģ߾մ֣ðһ

Խ鷿ж˶Խ𵶵һʮƨϰߣǰԽ˵վԽ

ʿʮʦүĻŴ磬˵ʶҿ˿˵Ҽҽ˵ˣҹϵôã˺ֻҪү߱ʲô̫治飬˫ѡ

Ǭ̫ƽʢĳҸų͢ô治飬ʦү⻰͹ˣܲν˼ĳףҲʦүת棬ܲνݵĳᶯǮҲǴ׬ģʲô±˴ģȻãȷ˺ǿԽƽȵ˵

ʦүЦͷֳ˼л˵ʲôܲνмλϱвԸ⵽ԽݹǮү˵Źĸǡ

ܲνĻʦү֪ǰƽƽʸԽͳԺӣݴΪͳЦ˵ܲνŶЩͣŪܱˣôģʽ棬С

Խվ˱裬Ц˵һɿ׾ӢܲνʲôĬ˿׾Ӣܲν߾ţҪôˣҪôǵġ

Խķһ㶣漴ͷ˵ЩùĹ˵ȥܴ鷳ʾãҲǾ棬ܲνǧ򣬶ҪضԴ

ȥ⼸Ӵ̫࣬˵鲻ԽĴǻˡ²ˮԽЦ˵

ӦԵ壬ô˵ǹǻݷ˾䡣

ߵԺԽͻȻ˵ܲνϽɽ壬ϵǣ󺣣ôҪЩǧಽأƽʱ»ãһдֻܵƽңܲνֻǼǧಽ䣬ʱԼǧ׳

߿̸ȴһ飬æѹ˵ԣȻʶ࣬¼仹̫ƽĺܣֺֹһν

ֻ˵˵ˣǲ̫ࡣԽЦЦĿȥһ㶣Ҳĵ΢Ц

ӷμׯʼǵôǾǴģ̣ڸ޽שҤɿڣݿŻƺȴںھˮҲӦ֮塣

ĳƵĸͶ뵽ȥܲӰ񣬿ɻļ˵ġ

Խ߾ȵǣǱ߿ʼʳ͹ˣģǰͷֻܻӣȻҲƣȻϸ⼸׬ģܹǲ١

Դڳǳɱ֮ԽҲףԼ̽ޣԺδˡ

ûⳡսನδƽƵѾҹģ治С⵹ԽͻǿЦãó˸ۣܹټ˽ˣֻ˼Ľţһ㶼ͬģǾǷ׬Ǯ

İ״ݽݣҲвݵֱӽף˴ʣȻͨ½·ˮ·ݣ̸ˣͻ±޹أǱ߾ֱӴӱ˽ݡ

ԽԽԶɽбֱ򣬶в˺ȵ˺ƣǮζҵİ׾ƺܷϱذյҪߵļǮҲˮǴߡ

վƵĲɲԽҪԼջʳ֮ǰҪܵĶ

ԼҺҵĻҲɵĽУԽĿǰݶǰ񣬲˴˵ĵλҲССԣɲɡɼڡƷõȻҪһС

ٰµ˫Ա֪˴˵뷨ǳҪؼһԴﾡܵĿ졣

ƽ˼ٻŵڣôŪһΣ϶ҪЦɹϵԽ䣬׷׳йŷ磬ҪȻ

æµڼ䣬׾˴ţʺĽȻ˵Լһжãȿ̾ͻȥæ˵ݾЩ죬ҶӦöʲôġ

¶ʮ죬Ŵİ׾̣ȥһ£⣬ڶˣԽԼ࣬ɽ࣬Щţ˱ΪһܱͲû뵽׬ϡ

˵ǴȥľƱϵļǮĳɣԤȵķݶ˶̳ΪԽİæЩӻƸڹؼʱдãԽҲڴࡣ

׼ׯǱߵɱ˽Ϊɣټ˵طϵ²ǧˣҳ˴һν׼ׯĲ໹Ǳ߾ɱĸɨƽɻҲǾ޴ѾԽ˳

캮˰£峿ƻ϶ҪˣҲʱЩ

μׯΧҲ˶壬ĴӿѾӽǧǮסңûǮľҰ⽫ͣʢٲҪ˴ӪתѹץˣӶ˹£ףȥһͨҴ

364°˷Ͷ

֮⣬ԽҪ£Ĵ˰ճӪأȾҪÿ˵ĵ飬ûһŸߣҲȷСçײðʧĽɫҪˮ㣬Ԥȱ˵

Ӫ֮ȴ򵥵Ȼھ⣬ܶ׳ȦӪûʲôھǾúܲ⣬ߺߵ˵ѧģɲ¡

ûѡֱӾͱƤޱŽУܲ͵͵ˣӪҲ裬ܵ˾ûӪؿȥӪصľûʸӪ

ط㣬۶һ߲˵ԼӪΧȫЩư׶ĵĶ˭ʿرҪɡԽͻǶµġ

мʶ֪ǴõķӣүүĹƣЧ˵úףӪҪźñۣ֮ԽܲҪѶݼ̹ıճ̣ôΪӪ޽רŵĲ;ش֮һ

Ǹ糧Ǳ֮ķڿⷿ˲ãʱ׼ãۡѾһ뱻עԽûʱȥҲûʱȥã̫æˡ

³죬Խĸã»εĸ׳䣬ĸ׶ƣҵ챾£ˣȻǻ鸱ֵҶҲһСæ̵Ĳ̾ˣڵ٣ɽµǣصʿҲǵԼÿ˻ŸԵĻźͳˣҶǾһ

ԽѵòȥԴѵĻҲÿʱֻȥһˣֻôһܹľ棬ͬʱԸκΥðľٶͷֶҲǿѾʮ۵˱ȣмСֱʧˡ

ԽƽʱסһޱȵĻѾмҶأ˭ҲܿݡѧǺҲǵĸ¶ڸȺһаžжߴ̽ϢȷݣȻ󴫵ݻʱԽ

Ӫ֮ǰԽһδζսɱеʤݳ²ܶӡΣǻòѾǷĵľηڣԺҶýȻͬ˺Խ˷ŭ˿ధ˭Ҳںʲôηò

⼸ҹźߵ˶ܾȣЩƽʱע񶼲Ҫ˯ˣÿﶼǵƻ˯

³ϣҵĳǻطʿȥׯﰲŵլԺסׯ£Ӷߣеװ£ҶϢׯĴնйҹĸΧˮ˸ӣһжΪڶ׼

ݶ֪ӪУٲ˵ģԽµķ񣬿϶ЩȤ飬ЩĸϹ¶ΧҪ￴֡

ʱûпԤеͷܶǿڹ̶ķΧΣЩΧԵϵѲߣʱ˹кȻһΧڵȺ˸߲ҵǰȥ

ҹԽӹ֪ͨϢӦļ׳һҪӪصĻٻ÷ǳҪǧ׳ֺӿںμׯǰῪʼŶӣڰ·ϵӵ̤Ǹѡ

ںμׯߵĿյϣʮӪĺڵ׺ߵս죬ÿһ涼һж飬ҪҶ˿Ȼܺ͸ĲԣȻǩԼ飬ӪļҶܴô룬ٸʵʱЩ˶Խūͣ˭Ҳë

ѡеļҶ֮󣬾ͻȥʱӪʱͣǱ߻ṩʳˮ

мģϤ似Сϰһ֣ԽֻǸǷΪ֣᲻᲻Ū᲻似Ӫսô̫һʿϰӵܣԼľӵܣнçվ˴˵ܱŤһﻹЩɽµɮӵܡ

ݸСʿӵһ֣ʢ˼ҵĺҲԸȥ䣬ҪԽ̬ȣҪӪԼľηͷӣõķӾӣֵܡӡֶ͵Ч͵ʣһ࣬ܺͼղ׼ӪҲҪյģӪֲֻҪսļҶ

Ͳĺͯ˵֣ȫĶŮ˵ٵĶӣͶƶԼҵļӵܣЩͲǳԽĹϵܣͬ˻ǻ飬ҪʣǽͯиԶĴ㣬ϣԽ̵ܽǳɲš

ݸһǹϵģԽͲȴܶýˣµļҶ㣬ŶǴ˼ҳģйھҪȡģѺ͹

ҶʵĺܣȥټҲȻѧĿƾȡķ˥ǣѧ䣬ڽЩҲˣûǧϵĳͲгϢܵܶ˵ģԽĶǻӡ

ȥԽӪǸط֮ôиͷ±

ֵȻҲҪʲôܣԽҪһΪԼĸȥŮӣҲкܶҪŮȻŮߵĴϣЩŮȥźԽ޲ָ檾ңûиϵҲǺõġ

֮⣬еˣЩûڸӪأҲû£ٹڰ³֮ǰͨĹϵӪ˽

Щذ֮ͽɽϺֱֵӱд󻧺żūʼįĸˣое̾оӪıͲۣ˵йٸãҲŸгϢ뷨Ľɫɫˣֵ

Ȥǣ׼ׯҲвɢ¹ͶԴƥװδУȴǲӣԽ߳ûУŽӪıӻЩ

ЩˣӪûо֮⣬һȻʲô飬ȴû취ϸç֮УȻأɱ֪ϢҲǳ࣬Щιʾ֪Щûе飬ȴҵЩ֮ĳˣҲֵš

ˣӪиأ캦ӵĲҪɥĲĲҪӪȻԼļֺԭ򣬵ҪЩ˵ԭΪѾȱӼɺѵĿܣɥʧԾûа취ˡ

ӴЩ˵Խ£Ϊ˼ʱԽЩﶼǿ£ƣ¾˯

365³ʼ

һ˱֮󣬻ᱻµϣԼʱߣרŵĵطѵȻܶ˶ĴôԸûе飬ּù⣬ҲֻˣЩԸģҲÿʱÿ̶ΪӪ£ֻһ죬ؼʱ̰æˡ

ЩˣЩûйĶҲˣ˵ձ鲻ҪҲѹ֣˻л룬Լ˹⸳˰ۣҫ棬ڿƾٹ·ϰٳ߸ͷһʹˣŷһǳգʱҪΪƺͼ˴㣬ȻҲͲʲô䡣

˶иëǾǷŲԼΣܾĹԽʿǰͶ϶쳣ٲҪŵ룬ȻԼǫƴһҲʹˡ

ĻɫӪȻᣬҲмһ˼ҷ˲˹ʵˣģԽҲǵǼڲᣬºаš

ǧ˵ѡһͲһ룬һͿԽע⵽ϸڵ˶̾ޱȣΪһȻдƣʱѵÿôЧʵ顣

Щ̾ûע⵽ӪΪЧ˶׼ǰæµ˶á

ѡеļҶǲǾôӪУǻᱻʳͭǮǻؼ̽·;Զ»س̵ʱ䣬׼ʱطôͻʧȥӪʸʳͭǮҲᱻ׷ɻ

ʵһӪĲԣƽʱɢİ׳ѧʱ͹أǵǲǼͬģܰʱطΪعأΪ˲ͬ⣬˶ֵñļˣǰãǷϺͰԹӪϾݱ뿼

õʳͭǮĺ򲹼ҶǶ˷ܣʳλεƷǮⶫ˵ӪʵԼѡȻûһҪץǧ𱻱˶ˡ

Ȼļ¶μҴԺڴҪˮϯҪɮ£Ų£ҪԺڷ絲ĴӣרŵĹЩԽסķǰæµӣμׯڸζýãڷ档

ļ¶ʱǰϹĸؼҵĻؼңϢϢƺȻԼһϵûУɱѡеĺ򲹼ҶϲĻؼң½ϻˡ

ʱڣ׾Խ˼ţÿζԼҵĸ˿ţϾݲˮ·½·ϼҲҪϣҲࡣ

ҸӶԴūͶǺܺҲĹô˭ҲܲˣŵλԹԣλүҪȰȰҼүϾҪˣҲ˼

Щ㣬û˷ϣҲ˹ʹ񣬲׾֮ǰôߣԵĳɼʵڲֹۡ

˵ö׾Լ뷨ͽ飬ԼҲЩţԺμׯΪ˽⡣

ԽĻţֻŽʹʱ˼䣬˵ǰͲҪѻŽ׾ϣôؼʱ

ļ¶֮󣬺μׯ徲Щû¼ãǱԶط˵Χε˵ӪпļǣЩ̫ᱻɼϸץҲһٱӡ

ݳм󳵹װѾõһ۷÷һֱæµ£ܶ˼Ļ˳ڷҵĸŮæ

үĲ򣬸ʮȻҪȥҲ֣үôǮݵΪʲôЩвϵĺ·ҲҪɽϸָҪôֲŻҪϸܣС֮ҵҪ󣬺Ӹ㣬Ȼöˡ

˲Ҫ֮⣬ԲɫҲҪûҪʲô̷֮Ĺ󲼣ҡڡҪ٣ҲҪôѣӻ̺ͲׯľЩ㲻ʱȥǱ߲Ҳס

۷ʽʲôĺ֮˴ŵĶۺڡȺ䶼ҪΨһӵĵط

ɫĶͬɫ٣ɫ࣬ɫľС

ԽǮʱⶣ۵ʽԺֻӪԼãҪôǾܾҪôӪˡ

Ķ۸û˻Ҳ÷ҲʲôƯʽѧҲû˼ԽȻԸˣﶼڴĴӦû˸Ҳ

ɫĶ۶룬ɫֺãרŵĿⷿôҾֵ֣ǮĶôôء

Ժ˴Σ˭֪ҪдڶˣѼ򣬲߲ʹһ̳̳ĺþƣ˹ɽ¥ͣҵ죬ӴŰҲ˹

ļ¶֮ǰ͹ĸ·ǻصμׯۣԽһЦӭ͡

ĺܶ˱ϴʱ̬Ҫƹ˲٣ϴǿˣԼˡ

³죬μׯͣҵ̷ס뿪Ҳںܻμׯ߾ԵĽϾ֣ԴʵϺܲ㣬㼯ȱҪ׬ܶ࣬Щ㣬Ҳˡ

һεģڸҪվڷڵģӪӣׯ£ϸ˻֣ᷢЩվڷڣΧѲߵׯЩ¶

ϳɳصˣ϶Ҫ˵Ӫ󣬾Ӱ˼Σ˵ݵϣȷû˸ˡ

ʲôϮӪļҶʱͶսΪȫ嶼ںμҴԺߵĿյǰжӣȫװҲߡ

Ψһܻľݳ֮ڣھƷԼֵص˶ŵĲۺֵµĻ죬ǱߵļҶҲϵߡ

ںμҴԺĺǰ棬һľ̨Խͻĺɫ̨ۣϣжӵļҶǾľ̨ʮǷԡ

ﲻŹģڵɵĹĵ£һжλҲ

·̫洩ȡԽЦԳ˾䣬ɨΧֱ̧ۡ

һ̧֣̼ҶǸȻΧҲžĬ˵Ŀⶼľ̨ϣʱμׯڿһˣֻоƷǱ߻æµǱߴΧԼž

λӪλ¾ԮݣݰգǴ󹦵£ǹ٣սĵǸ٣ǳǰһʤԽ˵

Թ۵е죬սȥôˣôλҪ

ȫĬʮԽ󺰵

ָֻ˵Ƶʣһ죬Խͻ̨ϵͷ̨µӪҶҲǵͷ¡

±գΧҲϵĲǳЦׯ˸ŵͷǺʮĬ

366弶

ƥż˻ڼҶĶ

ֹ̧ͣͷԽ̨µļҶﲻȦͨ죬ɫȴüᶨЩļۻ֪ᱻ˿غͰ

Խһ۱ϵ£ǰ˼Ҷиţÿ嵣ʳһжӪչˣŻƣ˵ֵᶼţκʣԹ֤

ܴ֪أ嵣ʳ治˵۾ˣΧ۵ı͸Ͼȣе˸Ľԡƶ̱е֮ңֵˡ

ܴЩӵۣԽһ̧֣Χǰȥ˻أԽ˵δҷµȣ˶Ӫĺú˶ݵĺúҲмӵثְ࣬ҾѾɱһҲ˲зϣ

׼ˣһбӵ˱ҶֱӶľ̨ǰұߵİӶţɫҰܣ

Ӫսɱ˵ķӣǻ˵ȥǧʱɱǿԱҲǿҪܣԼ·Ҳߵĵ·һ·Ӫй㡣ԽɭȻ˵

˵Щ̨ǸѾֻ̱޺Խתͷʳ»˵»ΣӣӪʲôسΡ

һ٣ڴ»δ˵

Խͷһ˵֡

˽ڴֵĴ׳ļҶУֳִ£Խע⵽һҶʱ̨ϿۣԽƳȥǼʹ˸ʾ⡣

һͺݺӱԴϣ鴤£˾ûϢŷ£嶼ûκεķӦ

Խû˵ʲôֻĮޱĿ̣֪ӵļҶǼ£Խû뵽Ȼ˸Լ¸ʹ졣

ʱķӪӻãӶɢ¼սҲĸˣڷ֮Уһ˲м飬ôþôạ̃üҶΪ䡣

һٹȥӱʬѾѪģıͲ˶ǵͷɫ԰ޱȣԽûǵķӦʰ˵ֶθпᣬֵֻֿ̣ʱЩ߸ϵ˲ڳѡ

̧ϸɳ̵طµѪڸǵóɱ΢Щ

λ֣ӪǰΪϱ¶ֶӱҲдСͬλѾɳѪսϱԽ˵

⻰˵꣬ӪÿһҶֱͦ塣

ǰӪļ¶ǧˣ˶ˣҲҪƶĳԽͣ٣Ѿװȥÿ˶Խڡ

ӪΪ弶һΪӪڶΪӪʿΪӪξļΪӪУ弶ΪӪ

Ӫ¶ΪӪÿʮĻãӪʿÿ¶ģӪξÿ¶ӪУÿʮ

ԭиӽɢ飬ıʮΪһӣÿһӪʿΣÿʮΪһӪξΣÿʮΪһţӪУΣѡһΪӣӶͬӪξΣӶͬӪУΣӵһӣӷķֶӣÿֶʮˣֶͬӪξΣӶͬӪУһӣΪӪУ

ŸӺΪӪĳΪӪ׼ΪӪͳӪ

Խ̨ϴߵĻǣ̨µļҶǣھ۾ϸ˴ľȡЯֽʣô¼ǻܣԽȴûʲôΪЩѾͬˡ

ÿˣÿиһ׼ΪӪξйһһһ֡ӪʿΣΪӪξӪ׼ΪӪʿӪʱָӣʱӶ

Ӫֱӡӡӣܹһˣһˣ˷һˣܹܡ˷λֱӪӪ׼֮ڡ

°ӪӪʿӪξӪУӪ׼ӦӪڵĸְӪļҶǸɫ˷֪ԼҪ׼ȡλãɻʲôλȴ˵˸𺳣ӪȻؾȻô˵ãžȻ𾴣ϸŵЩͿЩװͿĪҪϸĺá

Խ˵Щһ֣𣬴Ѿ֪ҪˣԽ˿ˮɤӣʵһ˵̫ࡣ

°εĿУԽǴ˵ĳʼ

仰˵Ͱĳƺ־ЩԽҿЦ˵һ»Ρ

»ǰһ̧ƽأȻ˹ӣվԽһţļҶ˷ɫҲͷСţλҲ͸ó»

ڶʯǿ

úܶЩ죬Ҳûôϣʯǿλúܺʣ˵ĲӦʯǿҲ˷ܣվ⡣

Ӷ㡣

ŵڶѡʱ򣬼ɫ£̬仯￴ﶼƣλ÷䣬Ӫ߿϶˵ãӿɲ񣬵ӶѡϲЧ棬һ˿ĳ⡣

ҲܺʣԽߵļ飬Ҳ˽ĺⰲŵ壬üʺӶλá

Ӷ塣

ɫ˷ܣ֣񣬴һߵͷһߵۣǸǧĶӡǧܸãǸԼгϢ㿴ⳡ档

Ӷ¡

º͵ĳУʹк۵ѹĸ͡ԺλǽоͷˡԽ˵ı˵ãʲôⲻǺͳķǡ˵˰ؾͱס조㲻𡣡

ܹܺ£

˵ĲݴһŷЦĿ첽̨Խǰ£˸ҾԽЦŵͷǱվȴûȥԹԵ˵λܹܵλݴ²±ְλɲҪŪˡ

ۿĲ˶Ŀɿڴܹܺʲôĵã׵ĺӻԽָȻҴͥڵĲȥҲ̫֪أ̫֪ˣҴҶԽüͷ

ϵǣԽüͷȴ̾˿漴ҡҡͷݵ۹ƺΣʱҶڿԽķӦעϼλͻֳᷢ»μ˿ݵ˲١

Ǳ˿ûʲô¿־壬ʩʩȻľ̨վһԣԽ̧ʾùģѹΧӣ°֮Խ˵˷£ѧǡ

367²

ѧһ첽ľ̨ȥΪ̫ļ̨ϻ¡

ԺҪЩÿζѧҾʱԽЦŴȤ

ѧȦͨ죬ֻҾʱۿôעˣ˷ֵʲôλøĸߣȨҲô¡

ѧҪѧǰ£ԽȴץסȻ˵Ժĳĸҵ찲֮£ƷׯȵȣɽµɽСɽ¥ԼһӦҵҲ찲дܣĳæҪܹ¶ٳˡ

˵ԽŷѧȥЩôעʱȻѧǵǳޱȣǻ񰡣

ƣׯǶӪһɽµĴ⣬Ҫλүɲܵˡ

ǱѧȥЦŵͷ֣Ūѧõڱϵ̲סЦɵһ

죬ϰԵİ֪л˵ˣʱмʮ׳̧һľ̨ӣۼĶܿһ·

³ԽЦк˵

³һֱǴӪվڶҲһţЩģֻȫȫճˣкһ콻ˣȴû˿Խô첽̨

ĵЦǺЦԽǰԽЦŽĵݸĳ»ΣȻ˵ӵһ³󡣡

³һ㶣漴ŷӦ󺰵

ɤ̫óʱȥӪеļҶĽ֮ôһçսүڳʱսϴѪ棬ھȻ˵һǲҲ֤һ£ţкô

µݸԽһɫĶۣԽ³Ǳ³ûģ߻ضУӪӼҶ˷Σǲ֪Լʲôλá

һŵһŻ󡣡

վڶеһ˻һ첽˹˶ǿ˹ȥ˻ɻӪļҶȴ֪ΪΣ߼ׯսȥļҶֻʣŻһˣŻڻƷʱҲйѫı

¶³Ż󼤶鼤ȴûʧ̬ʩлȻԽݹɫۣʱ򣬴ҶˣɫǴŽ׼ӦþӪξһڴɶŴһۡ

ڶŵһ塣

Ҳʸ񣬳ǰû¹һģһҲȻ˴žãӪξεĸӦþһλҪôǽүǱЦ棬ӹۺȥ

Ӷׯ

ԽͻǵλȻõģЩӪξ׼λþͲǰ֪ͨÿˣеֵĶǾϲ⣬ÿе˴Ҷûʲô⣬ΪЩλãׯֺããɱв٣ȻǵļģȴȺܶϼҶɫ

ֻׯ˵ϲɫأȫӹ۵ʱ˵˾䣺үСҪȥҲС

ӶѵûԽʵ

Сˡ

ӲսɱҪҪãȴҪӣԽʵ

ǣС֪ðүӦׯ˵úܼ

Խһ㶣ȴЦݸ֣ͷ˵˶ۻȥҿ¡

ׯӦ˾䣬תص˶УݶԻûΪӦ𣬵Խ߼˶úһȥ˾ͶԽûж˵ʲôֻЦ˵˾䣺гϢ

ӵڶֶӶԽ˵

һ㶣ҶǶкܶ಻֪ģ֮û˷ӦԽЦſһۣæߵľ̨ߺһˣ˴ȥ

ûãͿһʮͷĺӿ첽ܹӪ󶼶ʮ£λԵøۡ

Ƚ֣ǰڶĵһһӣλȴǵڶֶӣôİ

Բ֪ղŵĹأһ̨£ֱ̨Ǳ߹򵽣ôһ·ϥеԽǰͷȥļҶԹ۵Ҳò죬漴ǵͷŶԣԽļҶĺô͸ôͷл

ӪҶλӦõģվ˵ӪжҪӲ㡣ԽЦ˵

վʱȴ棬ҪסˣֲֻסĲã˵үҲ

ڽʹˣʣģҿǣаšԽο䣬ʵʮ꣬赶Ūǹĺʱ򣬿Ӫʹˡ

һΪԽҪеӪξ׼˶꣬û˵ЩԽЦźһ»ǰ˵һ֣һ̨۷̨ʯǿǰ˵ʱܼд˼֣ĺЦǶ壬ĸǼ㣬ɶûǰǼ򶨣档

ԽʱǴʱȤ̨һĻĻϲ磬˿źǳϷ

ע⵽ûӳԱֻ֣֪ôһĿӼܹһдҶ֪

ÿһӪξ׼ӪͶʵڼҶбɫйѫģ˾óϷ

ȻӪʿ׼һԽҲûвμӣɻǴһʮ̨֣߻ɫĶۣһͬûµʲô£ֻЦ̨ϵ·æ˿ʲôʡ

ЩŪ꣬һļҶȥˣŶ۵˻򼤶˸߲ңڣ˭Ҳ֪ǴŽ׼ݣɥз߷߲ƽ

ľ̨ΧѾɧȫ˵ĵۣԽ̧֣𣬳ǰȥ

ߣˣǲƽʱ㣬ɮϮʱǲǳǰ棬ݳµʱǲһֱվǰţɱеʱǲѪǰˣԼΪʲôΣԼΪʲôûУԽ˵ޱȰЩ߷߲ƽļҶǲѾĵͷ

Խ˵ЩЦº˵ûбΣǲҪɥǱȼӪ¶Ҫ˺öֻ࣬ҪڷܣֻҪǱҪ类ãεҲҪǱֵĲãΥأһᶪλãᱻȡ˵֪ġ

εɫ࣬ûεܣԽЦŴ˵Ҳǡ

368µʧȨ

˵֮ԽתԻ˵˼䣬Ȼľ̨ľ̨Ĵȥһ£»ΡʯǿͶεǰԼϽ棬ɳ»ηΣʼμׯ

ݺѧߵǸǰЦ˵λˮ̷ϡ

ЩҲаţۿǴʱҲ֪ݺѧǷæĻӦŴǱȥ

߼ģͬģǰнĶڱ˴ۡ

Ϊνү˽ѧЩ汾£ɽ쿴ˣЩҲǽүд͵˲ġ

ͺ˵ˣׯּΧӵһ߾ӣȥʲôҲǣڰƻУһǰǿ˶١

ǵȻģôҲųһԽ

˵Դ󵶴ң·϶꣬ʱ˯ˣμϻ˹ŵˣԽȿɱͷѪϻҲͳˡ

̾ճҲԽĳɹڣ˵ģЩʲôľ˾Ī

Ǵǵĺܴ󣬽£жΧΧԽǰӣһǰһ̨ϣ˶ڶ档

еǸǸ̫߱ʦΣҪһȦźۡ

λò˵ԽģԽҲûʲôǫãֱ߹ȥ£»ҲûгɣֱԽֱߵһӡ

ұż㿪ʼҪȥȴͣסתͷʯǿƽʱһʯǿȴԽŤͷˣҲרעĵȴ˿վһߵݣȴЦŰ֣תȥдˣֻûͣɨȺ

ԽұǸλòţ͵׾Ǹӵġ»ͻȻ˵˾䡣

Խһ㶣ϸЦ⣬ָλ˵λÿţ͵׾ģʯͷڴεߣλõıϣ壬ʯͷߣС£ȥұǸίˡ

Խİţ˱˴˿ǵͷʯǿͶ嶼ӿŲԼλ߹ȥ㶢Խߵλÿ˿˿ӣߵԼλ£Ц˵ûµģ硱Լұ

ݸ˵λ

֮ݺѧǿ첽ǰԤȶõͷ뵽λϣǲ̾ʿȻҪڵһŵģһŵڶŶ˺ĴҲִ޷Ǿλã˵ҲͶˡ

˵ע棬￴ǰǰ̨ϵΣС۲ͣ

ԴԽΪ֪ݵϽ˸̶Ļ⣬ǾԽֵΣǰġС塣ڵġ߽ܡǸǿǸԽϯǵȻ˵λʲô»ƺǹϵĵڶλ׾ָ߳ҲӦڶλˣǸ۸ࡣ

Щ´ΪȤͺˮЩӢۺúΪݰյĲ෹ṩ̸ʡ

һе۲²⣬춼иˣҲǰӪλãȷޱȣеԽһλûʲôɽģΪֱߵһλ»Ǿǵڶұ߿ŵλ˵׾ģǵѽףôһʯǿģ壬µߣҲ˾䣬ڣ֪ŵڼûʲô⡣

ûа£ҲûаճŵڣǼۺϣƺе

ۣļҲȣ㡢ʯǿͶ嶼ҿ˿㶨Խ»κûʲôоӡ

ûãԽűʾ⣬죬ϰԵİ˸ÿλϲˮԽǼֱҲв輸Խ룬񾴾һ̧ʾ⣬˵Ӫ˽£ȴ۸λţλˡ

λûıǷ׷˵үˡ

Դĳμׯ֮󣬸λİæǰξԮݣǶ⼸¾Ͳһһϸ˵ˣλ⣬ĳǣҲǷ˸λǰ漸ҶѾĺףĳｫ³һ˵£з֮ģ첻˵ԺҲͲҪ˵ˡԽ²󣬵Ȼ˵

ںŵ˶ǰ㣬ҪԽĻ̫Զʵ壬Խ˵ɲô

Ⱥʹ˵Ϣ˴֣ѾԪ֪ݴ˾ϱ飬Ϸ壬볯͢ǮԽЦ˵

ǰһ㶣һЩֱվļΪ壬æȥʣ֮Ҳˡ

ϲεԽЦ˵Ӻ˰񣬾Ȼ˳ӡ

Ҹ˹ˣɶģڱְѻȸԽ˵仰ҶŲסˣЦ

һĶʮ˰һ˰裬˰̯ɣط˰źͲԼĺôԶֹʮ˰һһĶصĳҪ֮һ⻹صµ˻ġ

֮һճҪڻϰһʱǮȻǮȥɾͲֹ֮һˣʱ㲻Ҫһճɡ

һ꣬һӱ֮һճɣӾͻúܽͣһ붼ûˣƲӵʱҪд鷳ũӹúܿࡣ

ܽиλ÷Ŵڲأýɸ˰ȻûģЩڲģеǹпɽҲҵȥա

ү°˵ڵطǮ鷳ʵ

ԽЦŻش˵λģ֪ͯǱֻģɽǱ߻дȰȰصĴУɽݻûֻɽãʲôû

һ׾ĸɽ棬ҵĻɶɢط֣͢ʱҲԶԶҪصʿԼͣΨһҲǮٵصĸ

֪ݵĽʿûǰ;ģû˻ӣɽǾһŹȥӵ˵治٣³ɵĿܾʹࡣ

˲ϢԽЦ˵ǰЩ飬ٸ˰֮⣬Ҫһɣ߳еڼȻҪǮʱ˵ľҪĸģôһҪɣڶ͵궼ɣе

λϵ˰£漴ȻԽǰҷֻܱ˴˽Сۡ

ǵһŵĲ̾վЦ˵ԹӣնѾ̶˹أ͢ǮӦ޹أԹһɣҲǡ

ĳλס˺ܶ£ɲ˵Ҿ;޹أĳĳĸ˰ĳһ룬ҲһɡԽȻ˵

369ͶǲͶ

һɱҪ٣Խ˵꣬ӵһŵһţ˱ɫոµĲ̾æվ𣬾ȻҾޱȵ˵ԹӶдʿģԹֻ֮£ĶȣúܺʣλΣ

Ȼʿеĵ¸أҲ֪ԼҵȨ̣Ҳϣʱȴˡ

һճɵķ䣬˭ûмǧĶأüɣǾǮһƾʲô£ûô˵Ǳ˴˽񣬼Ϊƴվ˵˵ͰԹ˵ɡ

ƾʲôҲиçûӦտһ䣬ͱΧ˶ݺݵɹ񶼿ɱˣŵñ죬Ȼ׺ڶߵ˵䣬ŻȻæñȸղŴܶߺ˵Ͱү˵ģСľ޶

һʱȺ鼤ܣͬԽ飬ԽЦſ˿߼ˣǺݻѧǣЦŵͷ

ڲԽԽ٣ڲԽԽ࣬ԽԽũͶ֮У˰˺ĶҲԽԽ١ҲܷȥѹեЩС˼ңֹβ٣ѹեƲƼңڶû˽ɸ˰ˡ

ľ棬ٸҲԼֶΣǾǴӲ˰˫ȥ̸ǧĶأڲ᲻ڲᣬҪ̸˰ĿٸǿͽǧĶԼǿǾͽĶҲûʲô˼⣬ϾСϲ۵ˣǱҲǺǿһ֣Ҫ˴˵ˣҲǺ

ݺͱ𴦲̫һڵɽռ̫࣬Ժ˰ĶȣǲҪһǮġ

Ϊ˶գΪʡʡ°һǿǿȥգ͸ȥ̸ƾ˳а޶ʣµĶԼ档

С۳棬Ҫĺǿ棬ҪĶ㣬Խ£˭ٽһĶ

ΰԶɽ¡׼ׯǳǧ񣬶ԽɱĴݶ㲻ͷһƾʲôԽ⣬Խ˰ּۻ۵Ŀռ䣬ǧĶǾҪǧĶģ˵ɣǾҪɣʵǧĶ˵ǧĶ㽻ɣҲðĿеӲ

ԽһأҼҪʵɣҿһ㣬Ҫôɵ飬̫ȱˣҲ֪˶ٵء

Ͼ͢Ҫȥɸ˰ôҪĻҪٺܶ࣬һ׬ģǾûҪԽ࿹ˡ

֮ͨ󣬸ղЩνŵɳԽҲǲﻻһֲˮ֮󣬲ſ˵λЩҲĳһõģҪ¼ǮԱѲЩҪյûжȥôкô˵ˣǱ߰˴ôæûǱջҲҪġ

ⷬձøãԭԽô໹ҪҰ£Ǳ߲̾ռ˵Թ˸壬ݵĴңλףӪάһƽﻨѱͲ٣δͨµĹؽȡǮҶ棬ûԹӶеǴ̯ʻΣ

̾˵֮λϵһ󰲾ⰲܶݣ漴ҷ׷˵ˡ

˵˵ºҲˣÿﶼĲԽ˵Ĳ̾ˣйĶ˾Ǵֺ÷е飬ˣ󲿷ϣﻹܲš

Խ壬ǮϽֳ϶ʲô˿ۺҲʲô˦βյĺܡ

λϵɳڣҶλСү̱ſ϶Կ

ԽԱϵѧǴ˸ƣҲ𣬳氲ѧű˲һ߷һߴ˵λ⼸һǮȫ⣬óе찲д̲̼ҡׯɽ

һĽı飬һ࣬һȫ⣬׬˸ˣɴҲûʲôۺģΪЩһƣ˾֪ⶼǵʱһȥԮݵĶ飬ѪˣȻҪв

˵꣬»ִλվ˵ǰλ˼춼û˵ӪͰѹ˵ԸӵģӪӭԸӵģӪҲԣӪλģ˵˾㡣

Ը½ӪģӪգϸȫ¼룬Ȼɢֳɸӣʳסлб׶ӪеȻˣͻжפأѹңԸ⽻ģӪҲ棬Ӫĵǲпӣͬ̽ӪΪУ塣

˵Щʱ򣬳»ûЦݣҲϸ˵»Ҳ˲ùˣ˴˽ͷӶ

ҪѴıǮ˰

಻ˣҪǿ㻹Ųɣ

ǻҪ˸ӣǹӣûͳϵ⣬ǲȥ

̬вֻͬһܲǲ

Ҳÿ˶ô˵ׯӢվλֻм俿λãվ˵үׯĶ׳Ըүš

ּΧӵԸүš

վЩ˵Ҳ⣬ׯģׯּΧӣھǺμׯˡ

⼸ȿֺ˵꣬΢£㿴ҿ㣬ֶ͵͵Խ˵飬ûʲô仯˿ʱǰһǲ̾վ˵ߣԸԹӵİš

ǺȻ̾˲нүԹӣִڸԽͷˣƺԼһأôȥû˻̫үˡ

Ҵ壬ҴԸԹӰšλͻȻ˴󺰵תͷȥȴ첱Ӵֵվ˵̫Բͣ

ղŴｲЩû˯ֱղŲ֪˭ѣǲ̾˵ʱûӦԵɵɵѯʱϵˣһֱӾ

һţΪ˽صĵλͣʵĺܣʮ׳ʱҪ򣬶ٺ赶ŪǹɱҲܴգҺʹЩׯڰʽͬѪĲ٣浶ǹҲ٣ŹٸׯںδǶ֡

ҴμׯԶԵ·ϵ⣬ԽҲ㣬ôԼҲԽǿλȴôżǵͶ

370

Ҫ˵ǲ̾Ǹˣ£λǽϵһȻҲôģѵкô

ãлλӪλҲλҪģһ𣬴һѣλΡԽЦ˵

ڸҵ¶Ӫͳ飬ûѯʣҲûɣȻԽҶôӦ

Ǳѧ˵ǰѾ̶ݱصԸ㣬迨𣬿ع·Ļ˭ҵĹϵҪӪ죬죬λҪи㣬û죬˭˷㣬ǾǺӪȥ͸λ׹ȥ

˶ǵͷ˵˵ү󷽣챾Ҫάܿס׼ׯԼôת

˭ҵ棬ʱÿ߽һΣ˴ҡ

Ǳѧǻû˵꣬Խ˵첢ֻΪǮҲôغԼҵ棬ǰ֪̽ӣѵû𣿻ǾúԼ޹أһֻ۱һֻۺȥˣֳԺ򲻿ɡ

үġ˵

˵ЩǰһЦк˵λͣϯ΢ЪϢҪλá

ѾЩ߳ȥЩͶݵİ£µΰ࣬ǶѸ򣬺ܿˣտյͶǰȺ˳룬ڴжӴ

һĻıȤǰЩ鶼ݵ򣬴ݵ϶һǰ黹ºʽܹҪеģЩҶǰѾλãʲô

ҶϢ̬վƬ֮ʮӱ˹ʶ˶ϵóⶼݳǺһçĺúЩеǵǹƥеʮʮ֣ϴЩʳ˵񣬿ɻЩӲѱ߲ݡ

еղμӾԮݵϳʮﶼԮҲԡѪս

ǰ׼ֵܿɲף

΢ЩӶ̧ͷͦأǿһģ߼Σסĵͷóܲڡ

Ǳ֮վڼҶͷĿǵıϣʱԽλվɫ֣صıȭҾȻ˵λֵĳмٴл

ǻĺû뵽ԽôȻ漴ŲĹֱӹ˵ϣ˵ҡ

˸Ѿ£ڸλѪЩԶԶĳҲ֪λЩƯûʲô̶ľӴԱЩ񣬷˵ģӪ߸Ǽÿÿ˸ʮĶصĳڸλĳߺʱɧţҪλæǮʲôĶǺ˵ԽЦ˵

΢֮󣬳һɧ˵ʮĶصĳ࣬ɶƽС˵治٣ǺƵ令֪ͣ񣬾ܴҶ֪ݵûв۵ĸɧţԽȻ𣬳־ͲС

ǻﺺӱΧ˻ҪӦһζʲôŲĹ¿ͷǿɲʿиݿԣǾԺãдķ˵֮ԽǰʵֻйӦķݡ

վʱһɱȥˡԽЦߺ

ֻŲվеĴ󺺳ôֺʱȴסĨᣬ߽뵽ôʵʱ򣬶Ҵһƺϴ׵ĿܣԱ£Ǯ˵ȥҲ

ԽЦŵͷȻ󿪿˵׼ֵܣʢǰߡ

׼ֵҲЩֻѾʣˣǴ壬Ҳʲôֻ˶ֵ࣬ܶ࣬û˸۸ЩͷĿ涼㲻ʲôվһš

Խкܵæһ·׼ʢŵ˹ȥ

׼λϴ󣬳֮⣬ĳи룬֪ԸⲻԸӦԽЦ˵

㶣æͷȻֽ˵үԸ

ĳӳֻȫ֪λԸⲻԸ£Խº͵ʵ

׼ֵܺʢɴ۾ЩҲ鲻Խǰ㣬Ҫ˵ĻСѾ

Ը⣬СԸ⣬үһ仰ˮﶼȥáʢķӦȰ׼ֵҪ첻٣æĹڵϣ׼ֵҲŹ£Ӧ

ԽЦŵͷ˵ˣǼֵʵҲԲʵģҲţǡ

ʢͰ׼ֵѾ˲ôˣֻͷΧе˵ͷеҪðĽǼʡ

˭ӪԼͲԡԼӵܽȥӪҶݣݵط˵Ӳ࣬û뵽׼ֵܺʢȴô׾ͱ¼ˡ

ȥһϢ˰ǡԽЦ˵

йͣйسͣԽĿǰҪôһּλϵЩʿǿ˵ǱԼƹЮеڴԹۣûȷϢԽ֪ĸУһйġ

ЩطϵʿǴҷַʵģݵطϵ棬ҽô䣬Ҫº̸£Խû취ݣϾǴ£г͢йٱû취Ĵ֣ӪҲ㣬İû취չټݡ

ЩҪѹ̸еģ¸ĻǿݣɷԼлҲ޶ȡ

Щ֮ģ»ҪһģϾݵܺԽϹϵǾǳԺȲЩҲøлҲ˶ѡ

׼ֵܺʢͬǱûʲô￮ȻμԮƾľһǻѪ֮ģԼҪǧգʿȻҪ£

йͣйسͣԽǵһλǾΪƣƲͣȻδضԣ¾ͺܺˡ

ӴһʼĿҾֻ֪죬ʲôʲôˣһŲ֪֪˸׼ֵܺʢдĥЩζ

Ѳͳࡣô룬û˵ڡ

ﰲԽͻʱվǰһԽڰ̨ϴ˵λֵܣΪͶӪĹں;ӢĳλӪʿ׼ÿ˷ֵʮĶӪһ꣬ûзÿĶӪξ׼ÿ˷ֵʮĶӪһ꣬ûзÿʮĶ٣Ӷࡣ

371Ҫ㵽

Щ˵һʱӪԼͶάֲסˣҵɴ۾ԽСۣ㵣ΨԼˡ

ֺһƬԽֱ̧ͻ˼£ôҰԽ̧˵ʱ찲дܴյճɾ㣬ǮǮ͵ǼУԼС

̨侲ЩⲻǼ𣿵ǲ̫ˣԽ˵찲дΪܣӪ¶ʮ󷢸ˣսˣ˲սˣλֵܣЩãǩֻѺպ鿴ʱȥ찲Ǳ߲飬ÿỻһݣǼϻ߼ȥĶĿӣֵܣԼΥµģͻϡ

ݵİֱִˣ⻹Լأֻиʱ޶ѡ

ʮ£һٶĶλøЩнĶ࣬ȥĻҵȻĺ£ÿ˶¶ŵı飬΢Խ£ͷҲκλɵɣү˵

ȥЩεͶ˷ܵ鿴ԽԽɨ̨£ԽǸ˻ͦš

ֵǣҵӪĹأѵڷܣսǰҲǡԽЦ˵

˵ҶǺ˵ʲôԽԽ룬˴󺰣

ԽĻǣ̨µļҶÿ˶ȻǣеĸŸˣеɫҰס

鵽һ䣬Ҷж뿪¶ûн֮ǰӪǰԭıƽ׼һв䡣

˽ελãǵλ°ʱ̫Ѿƫҵľȴû˿и

մ飬Ϊ߸ǰЩ˵˵˵û鲻ᣬԴϲĹȥûôŵҲܿЩԽʹ¶ʵһģõʵʵڵĺô

Ǽռذǧһã˶ڴԼС̣Խô󷽣ôԼСƺ˼Ҳ󣬲糹Ͷÿ˶ô롣

λףһøλˣĳԼĹأĲõĵطҲ࣬λʲôͿģ߾ò׵ģʱ˵˵Խ˵

⻰ǿʼʱ˵һӻԾɴͷβÿ˶ñ𺳣ԭ˵ĻҲ˻ȥ

Թӣĳо仰֪˵˵һʮվ˵

ǳл뽲˵ǡԽЦʾ⡣

˴ﶼϵã޼կţҲغݳһĴ峤ǲ̾˲һЩ

Խô˵λžй⣬Цſ˾䣬ȴû£վ˵Թйͣǹ󷽣Щй֮ҲݵĹôôԹһ˳еҵȷֵΣ

Խ۾£λϵʿǿɫһ䣬ɫúѿǸҵӣôó飬ԼˣȥôԸ⣬϶Ҫ֣ʱôճ˼Ŀţ̾˸΢΢ͷ

λطģμׯɽׯ԰ο׼ׯǱߵҲҪתĳУοңƺϱҵҲӪ£Щ䣬ʵǾţһëԽ˵

¶Ȼı飬˵ȴĳˣԹӣĳ׳٣ʱڼæµŰһºѿǴӪļԹܲܿ׵ķϣһЩչˡ

ԹӣĳҲЩ䣬ܽԹ̵߽ǲĳҲмˡ̾˼æվ˵

ʱ򣬴ҶӦ˹ŸղſðͿѯʵ˼ӪѾǧ˵Ĺģط̫ͣ󣬸㲻þҪһ̯Ӫ˼ǾǰӦԣ̸ȡڶ˼ǣӪԼܸķͣôԽʵڹ֮ϣʾúעԿǸЩ

ΰԶũأɽµׯͲҵ׼ׯׯ԰⼸궼ǴĽ۵ĵطֻⶼһĲҵԼҲ֪ҪôӪȡãû뵽ȫԽˣĲƣȻе͡

Ĳƺ͹أԼӵܹҲһѡڼֱҵǳԼ

ɡκͰ󣬳Ƿȿֺվ˼жӵҪ͹ЩͶֵܹĶǹģЩֶӺԶ֧Ǿעˡ

ʱԽһʮ꣬þϽЦݣסĻ˵λ𼱣λ𼱡

Ҳס飬ܶ뿪λǰӵݼ״æתͷȻ죬жʮλҶ첽˫£㽥

λףӪǸصĵطĳ˺ʱļʱǾҪ޷ǻԼĳҲøλģһӣ̵߽ڣ־ͽ¶ӣͽѧӡԽЦ˵

ΪԽ᲻ӦҲŷĲ٣Խɫ˵ֻҪӪǾҪӪĹأλӵܣǲҪˡ

ۿ롢ۣڵʱÿ˶Щƣÿ˶˷ܣܶгûһ뿪

ںμׯԤһУĳҲУѼҲȫľͿʼٰ죬ȵʼںμׯÿ˶ǿˮֱ

µĵطĳϯĴܵտ

ЩݸĺǿʿƽʱڱûʲôۣθһûᣬʲôǰԹ˴˼䶼Ц죬ʳ飬͵ʹˡ

˻ʱԽʳ½飬ԽѾӰֻݺѧЦͣλҲнύıҪҶΧ˹ȥ

Խͻ鷿УİСײվǰܶ˶֪ڻЩ꣬ӪλöϾݾڣײҲʱһλµĹϵǺܺãӦᱻá

˿ײԽϵ֣ûгºĵλҪ˵ȻѧܹǮ˺º껹ܣֻ̫Сʽλò̫÷ڡ

ҴͷβûײƵ֣ƣҲû̫ϣҲοô͡

С²Ҫӵ飬ҪŸҪæµ찲УҪиİ֣ӣϸ£ҪúȥС£ӸԽ˵

372¼һϲҳ

ײɫΪƽֻһ˿ӦԭǸӣɺ˲ٿ࣬ΣӪȻԱԺãһֱûֻЩͣԽͻֻЩ죬ײƿʮˡ

ںμׯ⣬Ӫϵͳݳ⣬ûʲôϲײƣʼҲͦһˣͱԽԽ˸оܲԽ̬һֱûб仯

Ľ׼ҲӪУ£ҲҪעܣҲ̫֪ӸԽ˵

ģСסײƳش

ԽЦҡҡͷ٩˵Ҳ̫ϳЩôȥԺҲš

ײûнЦԽҲ⣬˵һֱչǼӣԼӹȴôͣǰ̫æߣҵĲԣɽǱ߸ר˸СׯӣһǧĶˮأ˽ã֧һǧӣá

л磬ׯС£زڴܵһûû꣬мƶݣͿׯˣСܾͲҪˣôׯ԰㹻ˣҪСܰչ֧ȡͺáײ˵úʽ

ԽЦŵͷȻվ˵λȥȾƣúһ֡

ҲȣҲȣ⣬Ҫֵء»˵

Խһ㶣ЦҡͷԽȴס£ŵɣС£ԼҪһˣֻ֪˾ͲҪ˵ˡ

ҪҪ֪µ˾䡣

Խû˵ֻҡҡͷµͷǿ˵ߵĻͰСܼ𣿡

ܵͣԽѾߣ⻰Ц˵˾䣺㻹˭

һԽȵôΪƵʵ̫ˣĳһҲٺȡ

ۻͻһ죬ڶͿʼ˽ŵæµ

μׯ˾Ʒͼ֮⣬еΧǽȫԭеķݾܵļӹ̷ޣּӸǲھ򺾹ڳзݶϣμׯװǧˡ

Բʮ֮ڵľˣľҲ˹ʽҾߺþ߶ڴ죬ЩǸǿʿṩֱӰѱصĹԱ͵Խߡ

ӵҲ˹һڶשҤһڹָ޽ʳãҲǼμׯΧһ󹤵ء

Ҳڶ쿪ʼ¼ļ׳ǿʼ½½Ļ˲û̿ʼӣʮһӵʱ飬Щ¶μѵǱŸɻҲǿֶܵΡ

μׯĹԭԽһӪҪҪΧӻŵĸֽͼУҪڵλҲǽͨŦ֮ء

ĴģӪҲ˴̻Ѹ͵Ļ㼯ΧбµĹӦϣСĹڸ̯ûµĹæԼ׬׬졣

ܶû뵽ǣڲӪϣɽµɮ֣Ϊɽ±º͸ԺҪһṩǧ˵ʳޣ;ḻ

ûʲôע⵽μׯæµҲûʲô˻ĥӪ࣬ҶԽԼҵĲҵԼ˶Ըôñ˹ܲ

Ҳ˾ԽҲƣ׳ʱӦöҼ檣úãôǮҶ޷ӣӶǧˣȫһǮ˺档

Ϣͼ𽥴ע⵽Խİܼо

ŪһĶض಻ףũʡԼãȡᣬҪǹŪ־ҪúþӪһλСүãֱȥˣڿȷ࣬ǧĶضѣϾŪǧˣҪĶò׬µļҵô˳ȥ˷ѣܼҡ

֮࣬־ûɣãԽң˭Ҳû취

˭֪Խ˵˵£ܹܶٱͲˣԽĸţһĺԺûв˵ڿ϶еģȥ˹ƾûˡ

ܶ౻¼ȡ׳˸ųţץصӪߣ˵һ¶ɱֺһЩܹǨĿܣǾпܸԼ׬һݴҵĲҵ

Щ˼ңע⵽ѧĿҪģѧӵԿɲ٣Լҵĺʮ꣬߶ʮ໹û䣬ǲ͹ȥأ

˹ǹģԼҺҵĽףڳеʲô裬߲ʲôǱ߼ױʲô˴ۣҲûʲôֵģҽףĴ£Ȼֵӡ

˵˳׵Ѿ£ôңɻȻô죬˵ֱ˵ʮ³һٰ죬Խ˵̫󣬻Ҫգֲ˻˵ʮ³ҲǼգﶼƣʮһ̫⵽ʲôԵɣЩеʿˮҲ

ۻμׯӪඨأͷ˶֪ζʲôõǶ֪ͯ汾ûʲô⣬ӵˡ

Ϣţ֪ͯݱŴһ죬ڶ쳤ȥʰʱ򣬷ֽ¨ȫŵչһֶдһ仰ݱݡ鴫ȥ¶Ц

ǰϢˣ˵֪ͯݵķȰͯ棬˵ү̹һΣʱͺա

˵ʱ֪ͯдһģ˵ӪĻ֮⣬ԭ֪ݷ˺Ǳ䣬֪С檷Խ֮СԹλ˾Ȱο˵ĸȴȴǰ˺ܶࡣ

ôмӵķ󣬳ٹ٣ûжϾα˺ء

ٲˣǴݣԼҵլԺһҪϱ࣬ܡ

󣬺Լƣ˵ʲôãᱻ𱸡

֪ݲҲա

λС£һ˵͢ʣԽ˻ǣݸ̸ڹϵֻµʱ

͵ҲΪʱ֪ͯݻɥĺȥ׼ƲˣҹǴһƺ߶ʲô㣬ڲܺЩֹˡ

Ϣȥ̾˸˽ͣʿһȥԺڶȥƵʷȥ£ĵȥ֪أ֪ݣ֪ƷߣƷƷһûʲôǰ;Ʒǵطٵ֪أȴʸȥʷ͸У֪ݾֻλˡ

ʱ֪ͯκܵͣԲôһп

ЦЦͯʲôûԼǸ֪Ƶ޷ϣҰѳЩ

֪ߵѿءءغɽĴ֪ؾͺùܶ࣬ɳߵĴ磬Խٰ߰ʾãǮ䵽˺ô

ʮ죬Խյ׾ţԽͰд˵յȻҵ˸͹ȥ͵Ǳߣ׾Ѿ˿ᵢʲô

׾ĻݷǱǰ࣬ȥʺֻ֮˵һ˼ᾡط

373¶ǼëƤ

μׯڵļ򵥸Ѿɣ¶ѾÿӣǺûֹͣæµͣ

Ӫİٰʮˣһһǧһˣڶһǧһˣһٶʮ꣬иһǧˣѧĿǰѾһʮˣٻǴΪԴԴϵ˽ӪıӶһһǶ˻һʮһ

ЩˣӪѡİٻɿ˼ǸӪʳ޺һЩڷ

ļļҶѾɶ飬ͶǶѾȥÿڿյѵںμҴԺߵĿյѾˣ򶼵ٵѵҶÿ쿪ĵһʯƽ棬ΪЩԭũ

ûбεϱеӵĵһ͵ڶϱ¶һ룬ĸּгӪξͶװĶй

ӵĶһλˣׯʵԼԸӵڶ

ڽСʯͷǱ߱ҪճӶߵլԺ֮󲻵լԺͣΪ˱֤Чⰲֵء

ʼҾ֣żԽΪԽ˸ң֮ԺΧرϣǶȥ

ȻȥϢȥϲϹⲻߣҪ͵ǵʵ¸ǡ

ԽͷתȥְվڵļҶ̧ƽȴƣүÿ϶ҪȥһʱҲŻÿλǺүһ𣬲վڵ¶ѧ˹أҪʶ¡

Źţ᷿ȴең˵пڵȴԽתͷλܹˡ

˵䣬ż˲˳Ц˵Щࡣ

ԽЦЦûнӻһͬӣǰл¯ˮˮȥֱæµ裬Խţ֮Խſ˵СǱߵ˺ͬ̾ɽʲô˶УҲ˵һ˵ˣܲܶ˵ֻȿˣϸ

²̫£ûҪԼҵİףһҲҪЩεˡݴ˱˵

Խͷһۡ˵ۡϵϢûʲôõģҲҪ˵仯ҲҪ˵´¾ЩëƤ𣿡

˵ЦˣۡҪ࣬һ£µûʲôһ꿴ܿöණˣȥ꿪ʼȥȷûʲôҪͳġЦ˵

˵˵Խǿúϸ֮ܰʱ俴ۡŷһ

˵ûʲôҪģԽȴע⵽Ĺһֱͻʵִ׵ǺͻѣȻӲü˰ѣÿһڽÿһ˵ĲӸʲôظ

ڵƷԱϣԺﾡҲϳһ㲻ǣ˵԰࣬źǻʵ͵ԸᷱҲΪʵѾû취£Խע⵽߹佫⣬͢ʼȷگ飬˵ؼʼհѳڻʵС

߰յ׾ĽȨͲȨʼձ˾ජúܽԸĹòֺ֮ԶýΪĹ̫

ϴǰļ仹׾ϸĽͣԼЩĶĿãۡԽ˺ܶණδݣɴһ

ҪĻʳ겻صģƲӵʱҲܳŹȥֻǺЩ紵ݶʳҪԽˣҪ翼ǡ˲ϱעʿ˵

ݵĳԽеۡ˵Ǳ߶ٻЩ䣬ӦòȫȱڣӣҪãǾݾһ治٣ֻҪǮʣԸġ

塣Ц˵˾䣬˭óԲԡ

ԽҲЦҡҡͷ˵ϾտʼһЩ²̫ݣͲô鷳ˡ

ݷҳ˲ɫΪ֣ص˵ʿǿ˽ģɶҪץлҪǣҲܱƵ̫ݣ֮ҲǱҪġ

ǣЦ֪ͯݵǿǣһתͱˡԽЦ˵˾䡣

ûнӻϾ껹Ҫ磬ԺȰ˵ͺãϾλҲʮߡ

ԽۡϷĳѲ˵طƶ࣬볯͢˰̲סЦЦǱȴֿ˵ɽǱߣѺԲŷɵĸţʲô¶ȥ˽Ҳдţ˵ԲﻹЩ强ˣǱߣЩǲ֪ģǿЦ

Խһ㶣漴¶΢ЦȻش˵ԲôǺеֻдȫŲ˲Ӻڡ

߼Ц˵˱¡

˯ǰҲйأԽͻǽӪλһ飬һû©ȡÿҪȥԽ̫˵Ծֻжټ͹ض뱸ҲŲи

һӪÿһвë¶̫࣬عһѾܸо¶ǵĽȵҪԻסʱ򣬳»ͻȻ˵˾䣺֪Сӿôˣ

⼸͸÷Űˣѧ¿϶Ĺϵ϶еġԽЦ˵

ԴŶ֮󣬴Ѿ˳ԽҲȻļ򣬶ֱ

ºЦҡͷ˵Ҫ˾ˣβͿ϶ˡ

ǶǺЦԽҲڰ֣ε˵ֵҹģȥЩ˯绹Ҫ

ô¶Ļô󹤳̣϶æµͣȷвÿ췱æƣû˽пະۣҶУΪҶ֪ԼҵԽ࣬ջԽࡣ

ԽڵΪÿ䣬ȻͻǼ飬ȻѵԽ緹ʱҪһʱ͵ǿٳ֮󣬺ݡѧԼöӪͻѣҲҪĿǲͣѵʹ

˵ʲôϢǾЩļ϶УԽһҵʱۡԽûݣҲûʲôȤ˵۽СԸ⶯ԼѾ˽⣬Щ飬ãǰнӴȥͨЩ̵Ľӡ֤Ҳ㹻ˡ

ɿʼ֮ۡԽȴֻкܶ಻ͬȤȥȥú˽⡣

컹ɣЩԸ⽻µһһǧٶˣɸѡʣ°˰˺ϸ񣬵һβѵô࣬ΪҪפأֻ֮һѵ

Щֵˡ緹ʱݺѧżƹ˷ǱߵţճºҪӳڹҪ˺Ժ߾͹ºܹˡ

374֣ʱ

ʱǱ˷ʳݺѧǼ֮⣬ҶǳԸԽͻЩŻݣԷʱ

ǧҶϹ񣬶ʳĺþ޴󣬻ҪǵĻҪƻźãԽγԷͼҶһ𣬿ԼүʹһģҶ㡣

緹ʱݺѧǶǸǣԽһٹҳϰߣҲ֪ôʱ䡣

µ׵ѾЩ̫õʱʱֺԽվڵڱ۾Ҳճ緹ãģֱյĻůŴ

վִڵʱ˯ҪʮѾв¶쵽𷣣λɲҳΪһ

ݡ

ݡ



ͻȻԽڸλõڱŵһ飬ʶսΪʲô¡

ںֶܹܲ˿վڵæش˵үԼǱˡ

ȥȥԽ

ڱæת񱼳ȥսսı˴˿ţԼүͳʧ̬ʱ򣬵׷ʲôŴŴΪӡ

²ˣӷԲ֮ڣ׼κˣΥ߸ɱۡԽѾ侲˺ܶ࣬ļҶҲŶæӦ

μׯȻ󣬿ÿĲٳ֣ҪȥԶĵطҵһᣬԽڷＱŴΣվڵļҶܳȥſˡ

ݶԽôżٻҲǾȣĸżҶܣһ·˲ĿӣΪʲô¡

ǼʱһвԾͳȥԺӣݵֵصĶ˵Ƕһæͷ

мҪʣҪ룬ɡǱԽѾƿ˴ӣҿȥʱҲʲôܿղż

ҡҡͷͳöͷĺˮӣԽڴǱ˵Բ֮ڲҪˡ

Ѿʼãӵɫ֣صʵʲô£

ݺԽҲǴôʱĽ֪ԼλСȴгĳͳ죬вʧ̬ȴôĺˣ϶ʲô˲õĴ·רŻԼѾ뵽˼

ǱԽλͷ˿Ȼϵһۡĳһҳ˵Ϥ𣿡

ǹۡһ㶣ǵԼעֶξȥۡȥʲôԵģô֣

룬ݻǱ߲߹ȥۿԽָŵһζ˳ѲɽʷԷԦ²ˣǰһƣ齫ǰԶζӪפǣǰλפڼ֮߱׶½أȥ׷Ϯӹʱٲհί²Ķÿͷѽƣ˺ԸǮΪãūòΪõĬԢü֮⣬ʹ̷ϡν۱֮ԴԣԽҡβ˳ߣ²֮ˣҲ̽ߣԭʹģΪ÷ڵʵ޲ͣز޿ͺΣԸ֮ȥ֮Ƿ

ʲôԵģƵֿһ飬Ի˵ɽѲ͸òλˣЩ˾ͺÿշۣɶǱߣɶǱɽж˾˫ϵܣڶĵЩۻЩģλԷûʲôţȻʷѲǱ߻

߻û˵꣬Խ¶ͷɫָһصĵ˵㣬ݴչȥϸ˿

ūࣿݲ̫ȷϵʵ

ԽͷɫΪ֣أݸˣֲºڴü˵ū»Щӡ󣬳ۡ͢Ҫ˵̫ƽʢķΧĲĳʹҪᡣ

˵ƫͷԽԽϴе֣飬֣˵ǱߵĹģʮӦöū࣬ӦǶǱߵͷĿһࡣ

ġ²˵ʲôԽüʵ

²²ܣַԴҲ˵׼ϡԾʦΪ磬ʹΪеɹŸߣΪ²Ҳ֣ܴ㣬ҲãЩ̽в׼ĵطĪ֡˵Ҳ̫϶ӡ

˵ɹţ˵ʲô壿ԽûݵĻֻǼ׷ʡ

ɹšŮУŮЩ˽ЩԳǽʵϲȻݵǶ˳˵ѾҪʼ̸̸ˡ

˵һͣ£ΪԽı֣ƺǴסˡ

Խһڻ飬ϳԽʱıͻƺӰ߿ʱ࣬ȴǵһο쳣ҲҴֻڱϵСĶ˻ᣬȻʵ

ԽûзӦ﷢üͷ΢̧Щʣʲô𣿡

ūūֻ᲻д©ԽûݵѯʣԹԵֿʵ

ūֵȷͼһͷĿЩݿȴЦˣ˵ǳƺʹĹѣ˱ԭΪ֣üּҪȻԲ

Խͷǻָ״̬˵Ů桢ū࣬ūԭʱ

ĶͷʵŪˣʱΪʲô£ûȴȥۡϵһ΢С£Ҫ˵꿴㵱ʱԼҲЦ˵ѲԣΪ٣һѳ˲Ĳʲôֵġ

һȳĶȻΪ÷񲣬ĥţǲǶаʧķˣҪҪһ⣿˵ܷаĲˣݺݴһ¾ܴˡ

ԭʱֹ˵˳ԽѾλվʱ־ҪȥȣûͷԽѾŵԺʹǰûʲôˡ

˼ǣĪġʱݻû̲סѯʡ

˵һ£¹ȻԽЦ˵˵Ҫ棬Ȼϸھͻ鷳˵ָ֮Ϊ¡

㶵ĸŵͷԽֶۡһߣ˼ͣ˵ԭһԼǲ̫ڿҲ׼ˡ

ע⵽ϸڣԽûлָʱԺܼ

ÿһߵĺʵ˵ϼҪ˵׼׼˵˼׻

ԽЦŰڰ֣ȻֱӸˣȻȥæ˳к£ҿܻȥҪ顣

375»

ݴӦˣڳǰ̲ס˵ʲô²Ҫ˵Ҳźá

Խһ㶣漴Ц˵صģֻԼ˼·Щ½ˡ

ݳŵʱѾ˹Ҫȥס˵鼸䣬æתȥˣ£Ҫʲôıš

ûã»Ρʯǿ㡢嶼˹ʣк˾䣬ԽӦ뿪

ֵǵĹԽжҲЩЦãСʱ߲㰲ܳˡ

䣬Ů棬Ŭ࣬ɶ⼸ȷϣҲܴȷһ£Ҫˡ

Խǲǵ֮˭ӡǣԴŬ࿪ʼûйʲôʤһٰܣһֱһоӦ÷⼸ʮ䣬Ҳʮ䣬̣ڿʮ䣬Ǵڻ߲úʼˡ

ùԽӣõǺܴҲû̫ɥͿ־塣

Ŷϰ䣬ѯԼʲôԸԼشǡʷʷԼ֣кܶ෽ɵĿҲк֣ܶеĿСеĿܴԽĿܴܴȥԣӿʼڣһֱСȥԡ

ʮ굽ʮ꣬ԽûиоԼߵǿ٣ȷºսΪСѧÿմ壬һɫʦ˴似;飬ȷȱԺͳ죬ʵĵӺͷֻΪȷḻȵֶΡ

ЩͬʱҲͨ;ԼĸɫԼȭŪһ棬ݡ

Ϊɫȴڸ߼ׯףݳºսľգЩԷ̡

ʼǼΣխкʮãҲûнˡ

ô࣬ʼڵĽСģԽϵԼĿ꣬ԼǸͷĵףɽʶ˽Ҫʲô

췭ظʱἫΪңеĶᱻ飬µĻὨ´ңһеĹ򶼲ڣֱ³

ĴʱĴУкܶܶĻᣬԼܲܰסܲܽЩһ

ԭԼû꣬Խĵ׵ǸͷֿʼȶߣǸҵĴʱУԼҪסԼסԼߵˣס棬ԼŬҪ׷ѣһвҪ󳱳ķ顣

Խ˿ĿǰһжϣԼĽǸЩǿЩʲôʱʼһꣿԽԼǲ֪뵽Խ̲סЦϸ֪֪𲻴

֪üᶨȥüᶨĳʲôչˣԽλվ𣬴Ŵ߳ȥãУϵͺԼ

һԺӣȴֻǺݶԽﶼ˿ӣԽЦʵʲô

һôŹ֣ﶼǵģҪٲǾͳȥˡ»ο˵

ԽһЦ˵Ͳҷ

Ҫ̫̫࣬أ㲻ܷ»λشĺԽһ㶣漴صͷ˵Ժ󲻻ᷢˣֵǣǶҪӰѾҪЩСǺúò

ҺȻӦЦűȭǣǱҪæʯǿЩƵ˵ھô㣿

ھ˵ˣھ춼Цŷ˵

˾ջļڣҲ˰ļڣݱϴӣԪˣǮ»͢ûݽһлվɵġ

ŻףˮҲĶ࣬ȣΪӪĳûһӳɵģҰչ̸̸˾ڴĽˮߣΪ֪ͯݳ׵ʧƣԭߵĹܼҳ֮Ҳû취ˣ߳˷ָ֪ͯݺʦүĳֻ΢˼£ȥ٣ʣµҲͶࡣ

һ㣬ΪԽƮƷ˴ǮûзʳԹļǮҲر̹һ֣µķӸ࣬ԽҲʳǸԴϲľ棬˶Ǹˡ

ΪʳԽֽЩʳԤҪܶˡ

ݳ֮ԼҸѾʼޣÿ춼˹ɨˢԼԼΧЩǽʲôĶҪʰԽſڣڳʿǾʹǱ߲ҾߺͰڼϺó޲ı֮࣬鷿ʲôĶٰƯ

ɽ¥ŹŵĳҲʼǰ׼ÿд˵ȥԼʾԼҶϿЩʲʡ

ɽҲһϰ͵͵μׯҴСĳԴöȣΪ¹ү׼ĸþߡ

֮⣬ݳںͺμׯ϶ʼ˽լԺլԺרŵǣ˵ҴС㻹ҪܼңʲôϢҪݵ߲

ԽĸĸĸҲһ棬Ϊõĸ첲㣬ĸ챾ݳڵұҵԼҶϵŰݷá

ܲ죬ڼʿ챾پǴˣҲ챾̫ţԵ٣Ǻδ仨ϲһֱʶ⻹ǿάȥ

ֲݳڵϲսŨͺ֪ͯ˵һݣԽϲ¾ݵĽա

ջñصÿһ˿һֻģ˼˿ϣϳ͢͵طЩãֿԻȥֿϣ

пʼɽݸݸݸݸĹٱûңֻܵѹͣʱҲԴˣΪҲƽϢȥأƲӵʱҪ֣Ͼʱ򰲾ˡ

ֵĵط滹㲻ĶԵ÷ƽͣȻ˼

³첻ʲôգɶĳǵĽֵַǷӵڵ·࣬Σһͷ

ʥˣʥˡ˴˵

Զһ̧иľ󣬸ӣɴܿһŮ

ǰ棬˴Ų죬Ŵ㣬˲סºɫֽиŮɢ

׳߸·ߵؤʹóһݹȥкͯóġ

汣ӣʥô͸汣ӡ֪˭ڴͷԽԽ˸źϵֱӹڵϿͷ

ǰ·һɧͣһ׳첽ǰȥʱͻ˵ʥãǰһ赹ˡ

376һδһ

ݵĳϣιЩˮȻΡﴫ䶯

ûʲô˳֣رתʥŮľģΪȴΧİոӸжܶ࿴ֵ˶

Ҷ֪ʥŮ飬ĳǣȥĳ˼µаȻǶѾưõã£¿ְ࣬Ѹ·ռٻ³ȣʥŮڸĳǴ˲£ȴһ㣬ٸ֡

ЩһֱûʲôķµۣҲò濪гǮ

ʥŮ׼⸮ͣפ£ǻ裬˵ԼëʥŮ֮ˣڿʼʱ⻰ţôһ׮׮һģһӣŵ˾Ͷˡ

˴˵ʥŮѲֻҪİݼܻմȾЩڵ·߳İ£Ǻֽϣŵֻ泩ٲȫʥŮķԽޱȡ

·߶ǵ棬ЩƹʲôĿʥŮ·óЩͭǮ͵ĹȥûʥŮĶֻ˵ĺͳʳǮȴҪ˵ҪͰЩ͵ǱߣиܣµЩϱָ·ߵؤͺͯ

ٶȻ𾴣󱻰յɣƭƭļɣʥŮǲͬ

һ׳ӴȺУܿʥŮͻᷢʥŮӵĳȻЩƣһһ

ǺӾĿΧֿС쳣ȵһ¥ǰתսȥ

ǰȺţƶȥˣ¥һ壬⺺ӱݣлƹİ쵽˶¥

ڶ¥һ¶ͷͿϵʲôȫȥֻڴ߰һӣһų۵Ŀʿڶ¥Ľǻü˳۵ĺӡ

¥죬ʿתͷ⺺ӣЦк˵ľĵܣôô٣

ʿºͣǺȴһѿ˵壬ô

˵䣬ľĵתͷҪߣתȴĻƶѾ䡣

ĳϣռ磬ΪʲôֵܣʲôҪʲôҺαԹأǡʿȻ˵

ľҲľɫãҧҧ˶¥˵ϴôˣȷԳ֣һ񣬾ɱ硣

ѾתͷŴ⾭Ķ飬ͷҲصЦ˵ҪᣬǴβǲǺΰԶɥĲǱ߶зּ£˵Ҫϳֺͣͱʲôϵǽֵܣ

ľҽĿΧܵĺӶûжļų˹ȥ

ʱʥŮҲľͣ´߿ɼĵطڰοһ޵ζĿţҲûڶľңֱ뿪ҰЦת

ǰľԵúִܾٽţ忪˵Ǹ˲ţ׶̴δԹڿȴЩҪò٣ϧӢţȻڣһΪ´󹦡

ľЦ˵統ձҪֵǱ߻Щ棬ֻݶˣ壬ʵĻҪ˵ˣżɽǡ

ЩվĽǵĺǶ̧ͷЦݲûж

Զûע⵽ᵽݵʱɫ΢һ䣬漴

ľĵܣôľԭֻһ֮ػѾסΪʥŮ壬λҲˮǴ˰ɣЦʵ

ľɫһ䣬˵ⶫ֮أҶ£ҰҶ£ˮǴʲô˼Ҳ

Ŷô˵ĻһǵڶŵЦЦʵ

ľɫһϣǿԵ˵ͷЦ˵˵ڰǰ㿴ľߵŮҪֹãȴСһ٣ºҪˣľǱ߹ʱСߵ˶㣿

˵һ䣬ľľҵɫͱѿһ֣˵꣬ľֱӴλվûע⵽ĺѾذףֻǽͰ͵˵ô֪ģ˭˭ġ

ҡҡͷľذףЦ˵ҶһΪȻʲô֪أ

˵䣬ڰ֣ʾľ£º͵˵Ҳһĵܣ⺷ͣôҲ֪ģҲλ˵һˡ

ľҵ鲻ܣҲݴľϵͳľ˵ȴ

ʱȴûһ㲻ãֻǵͷ˵ᣬʱרһУ˲Щ񣬽еĽ񣬽ڹһжǱеҲݷּľĵܣ⻰ûɣ

ľûгЦ˵ľϣʥŮȷŪʢҲһ䣬պôˣľҶʲô϶ӵܹͳܣͳλҲûʲô˵ģɱĵһ䣬ʱСҪ޸ˣ˵һõұۣĵأǿ٣

ľֵܴ򽻵꣬˴˶˽ĺܣⷬ˵ľһ㶣Ҫ˰ȴû˵ڡ

պô˵ã׬Ӳ඼ȥôⶫ𣿾ѶգҲССһѣʲôɷֵģ߲˵Ҳ֪ɽϡϱֱһʳŶľҡ

ľ鼸£ȴǼˣ̧˵˵ʲôã԰Ĵľ˲ϡ

һ겻عܶߣרһҵұۣô˵Ļ

ľұ۾ҪŭĻһ㶣漴ɴ۾ŶԷŴ

⻰棿ľҽͰ͵˵

ϽĵطСͬΪ˿Ʒ㣬һؾһһһһһ֮Լ

˵겻عľȫһУڸĽɫѲӸҪɽ٣ܶԲߣǺĵ

һǷŴû취ŵĵز

ľҵʣҲشֻЦſαľҺ˼ڴҧ˵ľо棬ʥ˳ɽľõĺֹǧ򱶡

һǰ嵹裬˿ںȻ˵ľĵܣô㻹ݵʥܳԸֺαñľΪνղŵĳǣڣ⻰мֿţڣСһңǳ˶⣿

˵һ䣬ľҵͷһ֣緢Ϊŵ˵ôѵףҪ£ֻпľģڸһԵú룬Եô

ľһ𣬵ͷ˼죬Ȼ󿪿˵֣ҼҶĿȥ鷳Сܿ԰æ

赭дЦ˵ҶĿҲǱڣûʲô鷳Ҫò㣬һþûĳߣҲҪ߿

ľ˻ᣬȴĬվҲû˵ʲôǵĻôתȥ

һȥվڴ˹ĺȲŵģôҲأ˵Ǿʦ߽ĸ˵š

ûãȥĺ˻˵ľľǸŴˣûʲôġ

ֻǸ˲룬Աһǰ˵ﲻȫǻһɡ

ľɫ󣬲˵ģľǸç±ȻľģҲǻ¡΢Ц˵

ǰ˲Ҷ˵վߵ̨̽ͷȥ˿תζ˵СѾͷ꿴Ǹѿˣԣ˾ޣʵ벻

ΧӶǹçͷ̸ŮɫһЦһ߹ɭϣû˸ð

ľߵ˻ûͨ𣿡

°²ˡľ̷Ľڶأֵǵļ̽㻵¡

ʥŮڳѲ֮󣬾ĳǳһׯ԰ͣפŴ󻧶ʥŮסڳڣǱҲϼѵլԺ԰ӵճʥŮԸ񣬻ȥ˳⡣

ȻڳĻٸʲôٶӦʱӦԣԭͲ˵ˡ

ׯ԰ĳһλ̵ģĳǱ˿޲ļɢ֮һزȻ˵ãԺӾŵ϶ӳԭλ̻ҪźѾۺͳʲôģЩʥŮƾܣֻ˵Լ˹ˡ

ׯ԰ﲻٷѾסˣڵ˲٣ǲסڷģǹæģһЩ̶ˮׯ԰ﻹһҩĳǳڵҲ˺ü

ʥǴȱ

æ̣Щжô̾

ȫʥŮݵĹ¿ֶֿ꣬࣬˲˵Ҳ٣һģʥŮݻͰ˸ΣǳԱů

ׯ԰вʱޣЩͯô࣬ܵĴȻǸмпҲû취Ƶסʥһ˿ȥػһôʥòŮЩͯĵ׵ĳ羴ܶ´ߵݣ߿ޱ˵Ҫһӡ

һ󺺳ĬŸ棬ҵעʥŮϣû󺺣ҲûעʥŮ󲿷˶󺺵ľη

ÿһ䣬κһ꣬ʥ΢Ц㣬˶Էϵ۰Ųãʺů͸ˣλֻĮȻ󽥽Щͷ

òз꣬լǱߣҲԺ֮üͷ˵Сĳߵ̫ˣݺ͹ǻûȥۿžҪˡ

Щ˰ٺãͻ壬ǾȥǱߡľЦ˵

⻰ľҶľüͷøѾ˲˵СҪ֪أһؼʮһݼʮŰʲôãͷȥˣӦǽţľҶļͽЩʲôô

ҪܰЩ˺ôŻأЩ·ŵģ󸻹󣬾ϣܸ𣿡ľ΢Ц˵

ⲻ̫Ļشľɫʱ˵ʲôסֻ˵˾䣺һ죬ЪϢ

˵ת󲽳ţľҡҡͷߵǰȴݣֻת̨ϣһֱǰȺСѾ߻Ų˸ܳľľһֱпĵЦݣͷ죬ͻȻ˵֪СǱôˣ

С㣬үү˿̫û취š

û£û£Ҿ˵˵СǱһıҿġľЦݲɱϵѾȦȴˡ

377ﲻ

תμׯΧȻ죬ǧӪҶסӪѾϣĸǽ޽

Щƶ޽ھ򣬺μׯͨڽĵ·Ҳޣÿ춼Ͷ

ɻۣҶ̵סΪÿ컹ܳԵñҶǸɻ˻̡

Ƕ׳Ůɽµׯ԰ﰲͱߣ֮ǰ˶ǿǼʶӪ׺ڳɱѪɺӣҺ±⡣

һ·ʱ춼ھͿ֮УЩ¸оº룬ʱЩͷĺľͺһŮȡ֣ȥܶ˾ôһȥء

ڴׯ԰ﰲ˾һˣҲɼңӪĺʹǰЩһô죬ܶ׳ƴ˵ͷУѾָľӪʵ̫ˡ

֮󣬷һлãӪԹԵĲѲ鶽٣ȴûʲôݵ˷ܣǴҲࡣ

ھ³ͻȻддˣ˵ɽ˳ٸҲ·˴ľȼã˭ȻȥͻЩء

룬ЩȻڹ羭˵һĥɻȥһ̾Ͷ˼ӺμׯĶɿڣôطôˣܵĻ϶֪ʱڻƺӱһɹȥؼҶá

Ϣ죬ڼʮ׳Ҫܵʱ򣬾ͱ׼ӪӶסֱ£Ȼ󴫲ԵҲץסˡ

˾ǻǣǴӼƭӣҪȥȥ֮ҪϺͱֱڡһţ󳵻ڹϣмˣ˴Ŵһºݴ򣬴ҶţϻˣѾѪģһȥͳ鴤һ¡

ߵļʮ˴Ҳ³ȫɫ˥ܵɻѾ˼ʮӣÿֻܳһٷ۵ĻƶҪȥ

ⳡ濴ôҵЩЩϾ˯İܳԱοȥڣڲɻҪݺݳΣôȡҶ׵ĺܡ

ںμׯϢȫյȻ֪һֿʼһѲ֮ǰϤѶĲʳ˺ܶණһأಢ֣ȫڣЩЩͨͽЩǱĿģ˵͵õָ˵һлɿЩɢȥ

ץ٣ֻҪȷʵץһʳõϢгл׻֧ûһǷ

øܲͷ÷µ͸Խ͸Ȼ˲ţλͷ˲òš

ҲΪϹųﶯץ˵ʱ򲻸̫޼ɵܹǰʳͬıƽһ֮أھа˱ץٽļ죬н˱ץ֮ûʲôˣԭҲ򵥣ûô൨Ŀڣ㻹УҲˡ

Խȥ£ҲŵùɹȥЩץĽм̴֮شá

˵նҲҪȵ̣ܶɴҪʵǼ򵥣ǱһУݳ̷Ǳֱˡ

ӵһβͷѪɺӵľ£˭ҲԸٳͷˣպĸԼҵġ

Сʯͷ嶫ͷǸլԺѾסˣھСʯͷҵλһլԺҶ֪ҹҪȥǰµĵط

СڣǽˣһֱŽĵܵ¡һЩݸߺԺ˵

⺺ӿžǸƽũͺӻЩᣬƺȲ̫

վլԺһߣȺСʯͷ˵ע⣬ȴûʲôŲţ֪һѾࡣ

СĵﱻȣܸܣͱˣСı֮ԼܻȥûǱˣҪСЩû˵º͡ں֮żԶ﹪

ҡҡͷ˵Ϊʲô淢ǣʱΪʲô淢

һ˿Ȼ̬ȳ˵²ףɽ۲ŴԣСĻȥ׷棬ȴͬС˵ԼȲòܸ棬ȻвСģ˵ͷǾͻ͹ٸ淢ʱСĶˣԺ͸λү˵ˡ

΢΢ͷ˵һܵʮڻţ֪Ϊʲôȷ³𣿡

Ƶҡͷ¿˵̨ص͵ܵܶӵˡ

⻰һڣһֱľȴûʲôģ漴˿˵Ҳãı͵ܵܵӹǰˡ

˵䣬ڻ̲ס˾䣺Լֵܣգ۵ģС׺͵ܵ£֪ľô

Ϊ˹ֵţ˵ԸӪЧҲȱˣ㣬ʲôƽʵ

ƽҲ죬ǹ˵СĵǹᣬҲսϴ󿳴ɱıºƽСҪǶ̱ϵ͡

´һڴ˹ȥڴȭͷСƺƤƵģغ󷢳졣

Ըҿ

ڻʰڴתͷ˿Ժӣ˵үǽǱһ˰ͷ

δ䣬ֱ͵һ˦ʮǸ˰붥λãѾһڡ

ˣҲܳٻͻȻǼ죬ִӿڴڣ˦¼ûĶ

ǸӸҡվ˵˾䣬һȳһյĹȥ͹

ǸխУʳָ̣βòӣľУľ磬׼ͷ־ȷ˵ãºͽ˴򽻵࣬ԽֶμҲ٣֪Էȷʱѡģûʲô׼ͻȻ֣׼ͷٿǵڱȽʱˮ׼ظ˵á

̵廹ļ˲ʿֻ̫ϧöԷıѡ

ڵϹ֮󣬾͵ͷ˻ص֮⣬ϸ꣬ͻȻЦʵΧûʲôߵĻɱңֱӾߣǷĺܡ

Сļ˶үߣСôΡڵü˳۵˵

ЦЦʵǼ˲ڵĻղǲǸû𣿡

̧ͷۣЩεһһָ˵үڣﻹˣҲǺү൱С춯϶·һСô

ôģϵıڻ˴ĺ档СĽʱϸ΢Ķֽм̫Եѷ죬졣ڵͷ˵

378ҸӵĻ

ϸɫͷ˵ȻȥȥļˣβǮᷢ㣬Ȱ塣

æлųţתͷľݵķۣ洫ԽԽЦ˵˲ȼѡҺ׾ȥһߡ

׾ھ³ͺ͸ɽһͬصݣԽڰµ׾Ѿûʲô⣬׾ڵʮϣҲǾ˵ݣҲԱ˳Ϊүˡ

ˣʿһݣѾԺο߸˾½ˣ⸸ӶݣҲݱصһŵڡ

ļڽϻʲôķ粻ʢݵ澪ˣҲ˵֪ͯʧƣǼ꣬ǰҲҪͷ

Ҹӻصݺ󣬲ûڼнܸĵأҪ֪¿ƾ˻ؼңһ¾ǽܸͶףҵʮʮڶǺ͵𹴶ң»Ȩ棬ĺûȥȻҲǲмȥҸֱӸμׯ

Խõλöû׾׾ʹȴԵñǰҪܣﶫʲôҪæɽеĺܣں£ڸĽĺμׯڵй䣬Ҳܹϵҡ

ļ·֣ЩĹҲļ֮Уǰʱɿͼ񱱹飬ʱܵ˲٣ڲӪߣؼõȴЩڣں˵ĿڹùɿҪܵЩںͽڶ˳

ΪˣҲļֵԽҲҪ׾˵»ǲҪ룬ԽǴһ

û뵽ﾹȻľ񣬿ϧǱ߲֪ϧװױƷ͸ǡ׾ЦŸ̾˵

ľȻĲִ٣еʩ뱸һ䷿̸

Խҡҡͷ˵ҵЩǷ䣬ĺ֣ЩɿڽͽʲôЩûֵĻִߣùҲڵļ˱õŸɡ

СĽ̾ΪֹҲСģôⷬҵ׾̾˵

Сģµͷй˲ĵطԽԳ˾䣬漴ת˻⣬Ц˵о٣ϾҪȥʦϿ˰ɣʲôʱ̣

Եڶ괺ھʦлԣȻǵԣʿͽʿǶ˿ƾٿϵĶˡ

Сܻ׼һƣմЩݣȫ¡׾Ͽ˵

ԽЦ˵רѧҵŶԣǵ㡣

˵׾ȻЦݣֻЦݴӿı˸пҡͷĬ˻˵ܲУǺѧҵûʲôϵڼǰҸС߶Ϊ޷ȫԸ¾ȴѾˣСܳϾ֪αȻо٣Сģ徭׻߽Ԫδزɡ

徭ס˵ǰԪԵһһʡҪʵΣպǰ;ģҪ˵ϱֱΪĿΣǰ;ǿš

û뵽׾Ȼ˵ôаգԽʱȤ׾ҲأЦѯ˵֪𣿡

Խҡҡͷ׾ͣνƣ˵ÿԾٵĿˣΣϸİӿ굽񣬰մĴͳȻѾ˵ֶΣһɵͻھажϵĳԱɽʱڵһȶֻ·磬ռϷˡ

ܴʱϵƴĵֿɴҶ֪꾩죬ֽϳʦһû˹λһλÿճɽʿǾ;˵ʱõʹ죬ڳ˵·˼ǵ꣬ѾųȾ֮󣬳͢ͻּ𸴣ʱгΡ

оڼҵֻݣǻȥ٣ܶͬǾǲͬҶ֪ζʲôɽʮͷͣǹٳϵĺʱһӾֿˣֱʿƼĵطɽҲĿ

һлδԻбѾˣιҲȻ׻ڡ׾ϴЦƺܿģϸܾΪ翡

ô㣿Խ˰죬Ҳֻʳ仰

׾ЦЦ˵·ףСȻ᲻ߣҲѧҵϷ̫˼°ɡ

Խͷȱ͸׾λã׾ϵЦʱȴֲסˣ˵СҲˣƾ汾оҲȻȴ֪ˡ

ʵЩ˱ԣԼֵܣԽ׼˳˵䣬׾Լת˻⣬˵СͲˣҪҸҸҪʹ㵥һ棬ʴʲôʱԡ

ɽҪԼԽһ㶣漴ӦЦ˵ټҿԲԣ߰ɡ

ԽС׾ãɽȻҲɽԽҲܿϾŵڲͬɽôԴԽѾ׺񣬿ʵϻΪ룬˫Ҳûʲô̫Ľһ𸴵ĹپȻҪμׯԽʵΥ

ɽû𸴣оڼңԽݼҲȻԽҲùԹԵĹȥ

׾һᣬԽæطμׯμׯʱɽѾ

ƷΩжߣӪλԴɽ̬ϣԽ̵ĸоݺѧǼֱǰɽˣרűһլԺɽͣפó˽صĺò裬ݷͷĻƣɽߣһѧԴʦ

æǴˡһ棬ɽͿ˵˿ҲԼɡ͡ϱҺԽ֮ƺƽ

˵ЦˡԽ֣ﱧȭ˾䡣

ûʲô£Ҷ̸ɽЦ˵Ƴһ۱ϵ׾ֲ˾˵׾Ҳ°ɡ

Ц£ѧһ뿪ֻʣҸӺԽˡ

ǽ̸ֻɽʾԽ£ϣ׾ȻҪվɽ

İţۿߵĹƣ˲ϺӶ̾ѣ˵Ӫͷ̣ݵطǡ

ô£˵ɱ٣ɶΪ˴壬Ϊ˱û˻ײУֻ˵塣

ɽ˵ûܿ͹ۣԽɲ֪Է⣬ֻϸ

ʱͬգʱΪԼ԰ҲСڹ޷һ棬νʿ𣬶ڱ籾ʱܰڣ޿ƾֵܼһҲ֮

379µΪֹ

׾Լ˵Ҫڣɳ»ûгԽۣΪɽʣȻԼ̸û뵽⡣

ںʱͬҲãʲôҲãСҲԼһƬ棬ߡ

ס׾̲ס˵ԽɤҲҪڣɽЦŰ֣˵ǲΪҪ˵;ԺЩڣһûôظп롣

ԽЦɽ˵̫ʵķȹأǳ͢ʿ£ټݣһáĸãôۣʲôҪʿ塣

ƺԼµĲһ£Խ΢վڸɽ׾Ҳϸ

Ҳûʲôٸܹ˵ϵĵطǳǽ֮ڣЩطȻɱ˶֮⣬Ǿûˣǿ˽·ˮ֪˶ˣ˭Ҳȥ˵˭Ҳȥʡ

˵°ԵĿ㲻ᣬĴ漵ޣ˾óԿ˵֣ǺմЩˣǰ˭ǸûǸʲô

Խ˿ɽĻ²⳹ףԼ¶أĿˡ

˵ɽµʱһٰܼ磬ıԭɮڣȻѪϴΧׯӣŽټļҵҲǷʤأҲЩԱʿȥݣǿ׾Ӣ㣬ٹЩͷû׼Ҳһŵڡ

Խ׾ۣɻ󲻽⣬ԽʣɽѵǸר̸Լ⿪Ľ

ԼȷһֱеΪ֪ԼôʲʣӪ𣬿ǿʹݸͷݸ棬˼Ȼ̲ɱǲ̫̫ͣ᲻ĵӣ᲻Ƶøͬ飬ԽһֱڵģΧûļ󣬿ɲҴ⡣

ɽôһ˵ԽˣԼôǰûʲô𣬹ٸϰΪҲΪĸǿѪɱⲻ˵ģٸֻûʣµǸǡ

ڶʾǣô׾֪׵⣿ٽʿˣȻרԼĽᣬƺ̫СˣʱԽѾܳסˣԷ˵ȥ

ֵܼô꣬Ҳǿ֪طִ磬ҺϺ壬ץסܱȱȥĺãôùٸ̫ð̫Ѱ

Խ¶Ц⣬Ӫйأ⻰ͬڿ佱

Ϊֹˣ¶иִ߶ȣһֲ㣬һ̫ǡôŵ˼ͻᱻٸɵʵοˣѾЩԣΧĺãҲǾ㲻Ǹ²£ҪЩ

Խ˿ˣɽ˵Լû뵽ġ

Ҳ޷ǾӪĺãҺǼļ︸ڣû˻ǣҲû˸ǣǾзˣֶʿ᲻Ṵٸٸ᲻Ǽɵɣ᲻ķӣʱĪеͣҲҪɢ

ٸһءһݡһкǿȴ̼֮ڵĴ֣ǸݷѣʿǻȺΪУٸͳ֣͢ضԴ

Խüͷվɽ׾Ҳأɽ˿ڲˮ٩٩̸ھʦСԺھʦĿҲЩǸˣȻչֻҪڵĹҸˣǸأ֣ҸӽҲЩ

˵׾ɫѾЩΣסĿԽԽ档

ҸˣҶҪģʱҪչˡ

ǼѾ֦ͬҪ˴˰׳󴫳Уܡ

ȵɽ˵꣬ԽĬ׾Щ˶ûгס

岻Сֶˣ˵øݺ⣬СֶμġԽȿ˵ֿ

ʿľ٣Ժʷ𸴵ĺˣܺһûʲôٷݵ˵ʵڣȷܲףɽѾ˵ãٶһͻдɣ˵Ҳף˵Ϊ٣ԱӻЯԽԽԣҵ֧ţҸӻ֮󣬻ҪԽĽУԽǳԿϸ˵ռ˱ˡ

ɽεȾȻóԽ˼ɽҲգֻЦ˵Լ˲˵⻰ʲô㾡˵

׾Ӣ̾ʡ֮ض꣬ҲûʲôȥܣֻԱѵ˶ţԽ˵

ֹ֣ʮ䣬˭⣬֣˵ڱ񣬿ţɽʧЦ˵

ԽǳĬһᣬ̧ͷ˵壬ңȻʮɺӣ컯վмӣǧ˽භڿЩδǼ£иҾ֣ǿԱ

˵ǣΧǣǵΣͷֻпԼĵǹֻǿԱ׾æ͡

ⲻɽ͵ЩɫҲ׾ʶһԽȴûж

ӻг͢йپ˵Щһʱ֮ңʲôϵ̫ƽ꣬ЩʲôܡСӻݣΣҴȴһֱ죬ɽԽԽߡ

׾ΣС˾䡰ס

ҵԼֶԸ⿴д̤Щǿ⣬вٸȻܣùݣǸк³ˣҴа˰꣬һһĲоǧţЩǰ֮

ס׾ЩɽĻæ˵һеһǱ񣬸ôЩȣⲻǡ

ܴϿƶ֣̲סû˵ɽһ㶣漴λͷȻҲĬˡ

ңĲңνһϣһȻдְʵ϶ǵص˾ϸ˵ԽʱݵЩơ

Ϊ췴壬ȰԽδЩˣԽȻɽӴĲ࣬Ҳ֪ԶԷĺˣ˵ӪҲ׾һݣҪǣ˭Ҳܲˡ

ɽ˿ڣԽҪ˵ǱȰڰ֣ٿʱѾƽ˲١

ҡ˵һ֣ɽȴȻʧЦЦ˼ż˵ȴǺͿˣߣ˵ʱԾİȳЩ棬ֶЦˡ

380˵

Գ˾䣬շɣɽ˵˵öԣҵΪǱ⵹ҶˣЩҪ㵽ʱزѾйˣѾļҵúþӪΣǹۣǼжӣһиʧ㸸ĸ룿̫ƽ꾰ٶĺá

׾ԽʱΣʿ١𸴡Ҫϸ⼸ݵӣԡͺܶ˵ͷ׾֪ԽᣬЩܿԽӲ

Խûзŭֻ΢΢ҡͷϵЦԽԽŨȷ̫ƽҲǵطϵСʣ꣬Σʱ̵ȷҪ̫࣬ɶͦ˹һжǻ󣬾ڽ⼸ʮУҪӭµĵˣȻҷ

ʱĴ֮У̫̫඼ǣȻ󳹵ҪҵĽֻ֣ԼǿпԴ棬ܰסԼˡ

Щȴó˵οɽⷬȻ̶ȴĹĺѣѿڶеģڽͨŦ֮פǧ׳ȷ˶롣

Խ˼׾ȴżԼ˵ù֣˱˴˵Ľ飬ɽɫƽȴʧ֮ɫ

壬׾Ӣʡ֮վˣͲͼıţǿʼӪԼҵɱصŵڣȷмʮ̫ƽɸȴһȥСֶӪͿ׼ׯЩƣͣ˾Ҫõģֻвͣ⣬ҲаȻ֮Ųḯ䡣Խ˵Լɡ

ⷬɽ£ΪĿԽȿ˵С㽲µʣҲ㵽ĵز˽һ˲顣

пһ֮ɽҡͷ˵ôҲ˵˵ȷҪаȻϵ˼һҪسɣҪ·ˡ

˵֮ɽ̾˿ȴǴλվ߳ת˵Ϊ֮СǺֵܣֶðľ᲻ùˣҲˣйǣ˵ǰˣɫ磬ϻسǻüˡ

ⷬײὲСֶһġԽæ֣µл

ȻȷʵǳȰѣȻŹѾԼ֮Ż˵ĻˣǱ׾ȻοЦԽȴֱס

ͱʱԽͻǶͳμׯɽҲҶ棬֮ǰɽ˿վԽߵ׾ʵ㲻Żؼ𣿡

ףӪǧͷҪæ̫࣬Ͳȥˡ׾شĺ̹Ȼ

ɽϵͷҲûж໰뿪

һźμׯתʱ򣬼̲סѯ˵磬ղ常˵Щʲô

ǿҪиҪΪǰľ治ȥܡԽش

ͷΪȻ˵дǹţÿһ㣬ɡ

׾ڱҪڣĥ»˵磬ڽҪȥǱߣ£ɲôῴ

Ǹ˿ģԼҹŪôЩʲôҪںμׯߡԽش˵

¿˵Ǳںμׯһլӹʹɩסˡ

μׯÿһطдãһլңԺΧǽãԼҵĹ£ڼǱ½ͿԡԽں˵

һЦĳׯȥ

ҪۡϹڶūһ֣ѾעһЩүүɡһԹݾͿʼ׾һЩ

ݰ̬ŵúܵͣ׾ȴܿЦ˵ӪĴСǲͲ٣һһֱڽѧϣĿ϶ܶ࣬ʱҪҡ

׾̬òЦֿЩº͵˵үˣעۡ鿴Ʋ󣬶ȴصĽ·ͷȸү˵

⻰ʵǸͣӪأǺôһ̯ӣܹǧͷ¡ҪȽһۡ飬˶롣

ūӦŮ潨ģ汲ӦöǽָһЩʱϾ񲿵⼸ƺ˲εⶼڴˡݵϡ

ǲͬһ˵׾׹üҡͷ˵ֵʲô˵⽨ݽʮɲǳصģзھֱˣѵҪ˲Ƥ⣿

˲κƤڵصҪҲЩŮͳʣ˼ȥҲֻԭˡ

е²ʵġЦ˵׾ԽĹϵǲͬҲ֪һ糿ԽͻȻżЩŹ֣Щܲ˵ǲ˵ĺá

Խµȷòʲôģÿѵߴ˺ܶ飬˵йŲ÷Խĳߴ磬£

׾úμׯ߸ˣȵطһλʮˣŵҵĶӣֺԽǽֵܣֵá

ﶼŵأӪʱͬŵĴйݵĽɫ࣬پǼλʸϵľˣұ˴棬кպٲҲҪ֦ͬ˴Ӧˡ

׾дЩ͵ʱп˺μׯڱǿ֮еģ̾ǷڣӪʹ̽ǵı־

ʮʹˣԸȥٵɱĽˣʮӣÿֲݸӪйصĸʲôҪϢͻͨץݡ

ѾЧǶݳڣˣÿϢ֤촫ݵԽС

үʮٲ˳վȥɽ£ѾȥվǱߴϢˣٲǷǱ߹ģվ˻˵ʲôǷծ֮ģ˵ǳǷĹģɿǸɣϢĺϸ

ԽԸ̽ϢسǣϢץͨȻֱߵ˵ɽµ߿ɿ𣿡

ģǱߣмʦֶͽǱ˲֪ģµ߲ɿҲ϶аšݵ٩˵˾䡣

ԽЦЦ˲ۿҪ붬ºʳҪʼ⻮ˣȡůȼ϶ҪǣǱ߲úܷЩ

ɽǱ߲Ҫʲô𣿡ûмѧȴе㵣ġ

ʲôˣ㷭ˣݵϣҲ԰ȥԽ˵˾䡣

381º

ǰ汨ŵǸʱЩڽڵʱһƥ˺μׯֻûбУڱóìͣƥȰ˴ǱߣȻŴԽ

磬ɽˣ˵мȷɽµˡ¿˵

ڵϵʿñͷ¶Ž̵Ĺͷһͷӡ

ʲô£

үʦСĹţ˵Ƿر̫๫˹ҪˣΪ׵ǸܣƢʦǱߺ˵˵Ű˰ס˾ϯڳƵġڵϵɮ˼ææ˵

˵ϻЩ˵ʲôʱߣЩĴߴ˵

û˵ߣֻ˵Ϣһ죬ˡɮսսĻش˵

ɮ˱ׯȥϢɫ̫ÿûԽѯʣ˵ɽׯÿճҪ̫ɣɽһصĺУΪɽ»֣װƲԷҲ˺Ҫû̫໹ҪǮҪˡ

ɽׯǸܴĿ˵ɰΪǮ󣬸ôǮȻҪ棬ľɽΪݵһǿĵλѹƣ߷Σа̵׬ȡֱٸҹʡ

Խɽ£ɽʳҲͲؽˣҲ˵Խ²ǰЩ£ԽıӻٸҲһҹʡ

ȻɽôıǮͼĿ϶һأɮ֮ģ㲻ûкܴҰġ

ڣɽһȥЩǿ˵ĹԽӻȻҪϹǮϵĻӡ

¶иĬģʱЦɣȥʱȥҪ鲻Ը˴˶ûʲôʧ

ΪͣҲͣˣûԷֱҪɽΪ˰²Ǹףƣȴ˸ȻˣǾ͵һֱȥȻĲԡ

˵ȥȻᱻɲزҪһλ̫ôǴûʲô˵ˡ

¹ٲȢӣԽǮƣοи̫ŵĻ¹٣λȨأҪ̰ƣҪȡᣬҲκβá

ֱм̫࣬ȨأλߵľϾ̫࣬ξǷرֱ̫࣬Ϊжأر̫жϽǷĳǾѲܶȨλڳ͢ҲǸͶʹ˼

ҪǮûȵľɹԼôҪǮҲûʲô취Ӧԣĳɡ

û뵽˲棬˵ûʲôɷر̫Ȩ죬Ӧʵ鷳ɽ¸µ鷳ˡѵִεʱ˵ҲЩ¡

˵ѾףѾɽµļҵײգϿŻ˹ϵʵϴһǰɽµĴˣҪӵţɽ鷳ͬģԺΡ

֪ɽʹߣԽͰѻȫеԷǷر̫ˣҵɫأ˱˻˵ֿ̫Ǵ˼Ȩƣͬڳ͢ղԽֻССݣôܹ⡣

ҶǿԽݳ£˵ɽ»ܹóȴߣ㡣

磬ҸڹЩ飬ԴлͣС̡׾Ҳ˵

ʿմϵľǻ¹٣˹ϸ˵ͷ֮Ǿڱǰ̧ͷˡ

ɽҾͺĳλ̫йأڵһҲмλڵĴ֣ЩҲͲôɻ䣬ϵȥͣ˵Ͳýˡ

ڳڵǵڼԽʳÿ˶£ʡ

һŵ»̻ش˵ӪɱֻȻ࣬ڳֵҲʮ̫У߳ӪļҶڻб

Խͷǿʵɽ½ɣʲôƾ֤

ǿĴôֽϡЦ˵

ԽǵͷȻ󿪿˵һ紫ȥڣȥɽ£թķһ˸ϳȥзͺݺݵĴŪߡ

ѻȸ˭Ҳû뵽ԽȻôãһ඼˽⣬֪ԽçײӲӡ

Ǳ߿Ƿر̫ˣôСĵʵ

θˣ´ҪʱǲĻҪ֣Ҫ֣ǾζɡԽ˵

Ǳ˴˶ӣ׾˵磬ЩȨƣ޼ɵεǣùٸ

˵׾Լͣ£Խ¶Ц⣺ùٸΣ޷֪Ǳϰ죬ֻҪߣʲôµġ

Ҫ֪ŰӪİӣӪδҶ׵ĺܡ

Ƕùٱ˵˾䡣

ٱʲôĿԽЦ˵˶ǵͷƾ޾ݣر̫޷ˣûʲôֶ̫Ρ

ڶһ磬Խһľ˴ʵǻı֣ľƴΪһںμׯӪصĶ鿿ȷ١

үһسˣ˵ɽǼҪﳤ˵͡һݾ͹

Ҳ˵ĶԣǱҪʲôķӣһҲáԽЦ˵

Ϊر̫ױܣѾϰˣڷˣݵҲû˿

ɽ¸Ƿ๫ĳӣǾԼ̫Լ˵ʱûжӣѾʮֵˡ

ɽ˵Ƿ徻أȴܶдźˣϯ治˵ȻܴɽŪϺõķͷôúֺһѡ

ͷСľźɫϳ˵ķͷţÿﶼʮʮĺôɡ

Ϊ̫ҲǵһƽĶԴ

ͺ¿˶Ǿ͸һһҹӣڶҪǻû𸴣ֵܾҪǸÿھϯϣܲߵɮɫѿظ˵һкá

飬ڶ̫磬ӶѾˣλܻ§ŷͷ˯

үүк

ʲô£Եɵ˵

ҼүȥǰԺǼдˡɮС˵

ܰѻŮ§ý˽ͷҪ˯ᣬš

үҼ˵ھ͹ȥȻ͵ˡԸЩ

һ㶣ʱ˹ʱ˯£ɽµĺǶսսģԼһ˲˿ΥôͻȻ̫ԣӲࡣ

๫ǼɫǵĿȾҪǵ˼ҷĪ˵ɽ£ݶƽˡֵ𴲴·Ȼŵš

382ǿǿǿ

ſڵŵɮ˿̵ܺͷʶһӣǺµӣƵɢȥЩǰԼˡ

̫һʮˣڶѾ˳ÿ˶˯ô·ɮǰȥ

õ˹ǮҪֺǼ죬ɱȷöˡ

˵Ǳ߸Ƿ

˴ţŮˣԻﲻǰ·ɮֻ࣬ǵͷߣǵ⼸̫ЦĲ

û߶ãǰլԺլԺǷƫԺзµʱڣƽʱǿš

Ժ֮ȴûпʲôĵĸ߽ɮˣ·ЩУǰ˳һųҲûи˳ֹš

ô£

ͺ¿ʲô۶ӡܸߺȳͿǰһȺŶ۵׳롣

ݵĹٱ뵽ֻоӲ׳飬ϸоԣŴ룬˵Ǵֲӣɶո£һҲǳԱ׳ʵжֹйصĺܣĶ飬֧ݵģģҲֻݲνˡ

Ϊ׵ĺӴɫĶۣмŻɫ۵ģĶǺɫɫƽĿߣ˾﷢ë



뿪ɽ£뿪ݡɫ۵ĺ˵仰

һ㶣ͷͬ飬ִҶȻ飬ʱŷӦ˹ʱŭתָЩ˺๫ױܣر̫๫ױܣλǧֶúӿһݲνĻôô˵

ǲݲνˣ߲ߡǺ˵

ݲνʲôˣҪߣҪʹڵѾŭͷҲ˲öԷֱӳһ·׷ߺŰεڵǰ

ñǰ˰˱ۺߺתߣܵĳŵ˿ĭ˰Ҹװ⡣

˵˰ؾͶ漸ʮƽųìǰһʱԺѻȸܺᶯ£Ŷ溮ĳìֻСȶЩ

ôҲǸܣ֪ϳìǱ³ҿԷȣǰսӣԼЩɫȣֻĽɫôܴù

ллǸú˵αضǹ̻һЦܻע⵽ЩͲ׳϶ɫ˭˵Ҫ

ǰתǸۺҲѾԺİ˸ųììⷴգֻ˾ɱɭɭ

ھ͹ݡԷû˿Ŀ

ߣߣ๫Ĳ£λܱܲţСĻȥС˵

ζûлشֻƽųìǰ

ɽµɮ˵û̫һ˵ﻹϵĲǣ˹

һ˻ͷҴҵĴɽֱɽ²ͣ¿֮Ҳûбˣһ˲ߣϴдү²ôˣȥݳݹ٣ʰͺ¿

ԣų

طҧ˵Ҷһ㶣뿴ܡ

Ϲǻͺ¿˿϶ǹټݣ֪˭ҵҶôðʧĽǣǽˣһ˾͵ҹǵ鷳ǱԼȥȥȥ๫ܺ˵

̫аԵҲЩר̫༰䵳֣ץ֮ϼӴãΣ˿;ϳ˵Ȼ֮٣Ჩټ¹Ҳűô㣬¶и룬ܾ뵽ȥӵľǿø࣬ݵϣܳˣǶ๫˶֣˵Ҳֻܲν񣬿ǻַԼܲν¡

Ҳֵ֣˵Ĺ˭ҲԸⱩ¶ܲν˻ɽ£ԼҲ鷳ܲν϶Ҳһ๫ĴУ¾ͲԼܲ͵ˣǿЩȥĺá

ǸֱӣʱǰʣֱӸûشԼܲνǱߵģڽģ֪˵ԼݺԽ˵

ɽ·ܿ촫˺μׯ·Ϣϵı˵һҲôͣһ·ȥ˷

ܲνҲ򽻵˴ҲæҲʲôãһ֤һʲô֪ˣӪôͷǱҪײӦԾǡԽܵ˵

Ǳ׾ȴǸմӳڸϻڱŽľԽ˵Ц˵Ҹ˵ûʲôȫķӣҪ㽻ǮƽҪӲӲҲصĹϵĹ̫˺˵£̱סѱĹһҪСġ

ΣǶҪСĵġԽ˵

ǰԽͻԼӪۻʱ䣬һȻֻ֣ǰһعˡ

ǱϢ˵Ǳֵ괺Ĵ˵ճɴֶǻȥûнȫ֮أصĴ󻧺ǿǻȥҪصģᱻץΪūոհֿʼ㲻þͻᵽߡ¿˵

ҪǮҪˡѧȻ˵˾䣬ûЦҶء

ߡ»λ˵

ԽҡҡͷվڶǱ˵С£̵ĽҪϲ飬֣ȫȥԲ飬ʲôϲ˻Ϣɢʿ󻧣ҲҪ⣬ŴϢԼѵи

Ը˶ȻֻЦŲҡͷԽе˵ҪæɶļҲǴ£ʮǶϲˣҪЩȻᱻ˵ġ

Խһ㶣漴Цһ˵гٳ֣ʱȥǣҴС㻹촦£æ̵׾ӢڷصĲҵ

Ȼ漴Ц޻ǰ䡣

ڣһͿԣݸͻҪ󣬴ӱ߾жǱߵҪܽ졣

һݻͷһϾǲͬ;ٸҪӦǿҲҵѵó˿

»ЩõĻ¹٣ڷطر̫ױ绢ǣǵķţվԶԶܿΨ˻

383ԽĻ

һ·ϣͻɽǰಽˣԶԶĶ㵽·ߣǿһˣǿѰ¡

Ȼʲôԣ磬ǵȻע⵽·ʲôԵģûע⵽ǰһ˿ӭȥ·߶ܣֱӶ㵽ɽϡ

ǻﹷӹȥ𣿡һʮĺСʵ

һʮͷ˸մɽܹæͷ˵ǱģֱӳǱȥˡ

⺺ӳ˿ֳɽ¹ٵ˼ۣתͷߵͬ˵ҪţȵǱ߾ͺˡ

ĸˣԶЩ׳ӣĸ˸ӶܰСҲϸɫǺںģ̫Ǻɹÿ˶Ŷҡ

ӶǶʮͣЩɫŶ̵˻ӵ˵ĺӿЩŹ֣ɫôϵļҲܿѪƵĺۼ˵ǿֲ˵Ǹ˼ҲǺӻˣӵ졣

ʮиͬص㣬ǾǼɫÿ˶ЩûгԱӡ

ӲǷҪȥ𣿡һʵ

һ˷׷׿һ׳Ҳ˵ȥ®ǱߣȥǱߣﶼǺõطɽˮģȥܻ

ȥ®ݸȥݸûǣݼҰѳ£ǧһȥٱ¾Ҫɱץ⣬ʱΪūΪˣ÷®Ǳ߸дҹٸ̫ϵУʱǱл

Ǳߣ˵Ǳߵ׶ɱ˽ʮ𣿡˵

ӲĺЦЦ˵ɱɱ˲٣ʮ򣬶ΪǻɽӱɿΧǳأűٱɱô֪࣬ʣµЩշǵûбɱ˰ãڻĺúõġ

˵Ӳ̾˿վɽԶȻ˵ȥĵطߵĵطҲֻ£գҲֻȥˡ

ҶǳĬ˷ˮ£ںںϳһ׺ۡ

ӲתǼˣĬ˵ֻǿǣҪǺ꾰ֺ

ӲԸ⣬ǼҪܻôˡ

ɱ˹ɱңֻģҪ˰ӲͻȻҧгݵ˵˾䡣

ԽĻһˣĸĸһζԹԣĸ׺δ仨æĺμ˱Թ˵ĺӣԼһ涼¶ʲô¶æµɷ

˾˺иԺӵŶϲȺҲ֪ôشֻⷬſЦˡ

Խ¶棬Ҳһԣ˵ŮͲʲôҼ꣬¾Ȼæ뵽͵߸ľҵ챾¡

ʮ죬ԽӵĻ»صݳǣҲڳլԺܹܲƺȥף԰ҰݳڣʱʡЩ

ݺԽһҲУʽϵս粻͵ȴڳڵĸ̷ӵ

ڳǶƫԼլԺӾʮһֱʮһϣΧֶǲٰµЩ˽ѣһֱŰӽţû˵岻ãĵ˵˿ۣҪúЪϢԽӴ

ʮһڵʱ򣬲̾˺㿴ۣ߱ͣ˵ڶףϢҪģԼ徲򸾺ϼöֱ̱ˣԼҵҲ⼸ˣź˵ֻĸȥ

һߣԽõľ˿Ҳˣͺδ仨һߵ߸ղַǷ侲ǷһۣȴûгԽҲǰ˴ͱɳսҪƣʱô

ӣʲôͻȻЩ˵Ҳܵ͡

ڳãȻԽһ㶣ȥȴĸ׺δ仨ĨᣬԼĸ׺ᣬ⼸޵Ĵ

СͲżңһɼң͸Զˡδ仨߲˵

þҪӣɸ첲ȴ㣬ֻǺ˵˵ʲôôʮأȥĶ෽㣬Ҫʲôʱ򿴲Ǵϲӣȴɥ

ʲôСǱߴˣǼλسȳ˼ңҪæͣǸϱҲǸʡĵģ㻹ָТšδ仨߶߶Թͣ

ɫһҪ˵ʲôĩȴǳ̾һ˵СϢͱʲôǿǸûŵĶϱСĺð֣Тź򻹲ףȥ֪ſͷ

⼸Ƚ鷳һжǲվ˽ŸһҾһˣڷֿܰȫ׳¡ԽҲ֪ôӻֻվ˵

δ仨ȴӻֻĨ˵Щȥ˯ջҪҺ˯ˡ

ŮɼҵͿԶܴͬãԽСԼסؼҵĴ࣬γ֮øĸоŸԶָоԽ⣬ȴûа취ӪĿǰĹģܴڳڣ࣬ҪԼװտΪҵȷѡ

Խһ˯úܺãһȴȥ˯ţ֪ΪڶҪףΪϸĸߡ

ʮ³ʱԼҿʼæµԺһںĸˣԺдȺԺһҶӿ˽ҲʢװĻǣ˶ϲ

ȻˣǱְ˽ŵĸԽϺۻԽѵȱ˰ڲʱ򣬴ҶȤߵúͺδ仨Цġ

ϻһĹٴ磬ݺͳ»ֹ˼䣬ְѻ£Ȼһף̵ȻǲģСΪ

ҲʵĿҲǰţǻţͱµģǱҲˣ֪ͨ¹үǱѾ׼ˡ

Խһ»κ³ǰ˼ƣ˸˳ȥݳڵӪҶˣǧϲӣ֪ŻǲνǱߣһֻ۱һֻˡ

ЩܳȥƬ֮󣬻ҲһҲҶͬɫ£Եþ룬ｫԽӵм䣬Żǰ

Խǰ澭ÿһ·˰أӪļҶŵĲۣбǵĻ죬ֻվԼǰİղ֣ܿ·һŲ׼

ݰյɲԽ׵ĶһǰĵһСȫӿˣԽӭ׵ĶϹϣɳȴ󷽵ĺܣϵոµͭǮĸǵ·߲ȥ

ϸ˵̲أԼҶЧʷ㣬ҵʵҲûʲô˸ҿۣڳڵĲҵԼҲԶ˵ɹٵߣҪһЩĿ£߶ⶼϲЦЩӵ˭Խ۵ɹٺЩߴ⺷ˣЩӵȶˣЦİ˽ȥ

Ҳ򵥵ĺܣûãͷͷͳԺϽΣϽǰҼ챾Ϊ˼ᣬү޺׷˵ýߡ

ɵӿʲôȥ⣬¾ͼˡ䰲οĺֱӣһɫЩŹ֣ŮôҲҪᣬʾᣬλС㵹ʵڣǱΪЦͷԼ˽Ρ

Ȼתʱģ·İոոջȥֶȻת˻׵ٶδ̫ЩǲǵڶңһԽӻǻαϸѾߣܹˡ

ôߵŵڣôңôôŹ֡Ҳ˵⼸仰漴мݺݵĿ⿴̲˵ˡ

ԼǰһЩķͳرģţ׶ط

Щ˵ǴҪģԼҺҵĽϣ֮سױһƿأ˵Ǳһƿأ˾Խ

ݱݣ䵹Ҳ

˵ʲô

̾˿Խţпһ䣬ѯʣֻЦҡͷ

Ҫܿô⣬֪˳ʲôӡ״˵ипĻǸˡ

ԽȥһϽǮƵִ߿·ܿŲԽЦк⹫

ݳĺҲ˲õˣһֱԼɱеɶźϣ˭֪ǽү游ƷȥˣùĽһ̫ү

ͷӣæȥЦ۾ˣɺԽֺվںľ˾˴˸кڴֺ游˾˾;нܶࡣ

Լһϲĳȣĸ챾پЩ룬ڼʿȻͲ֮ûʲôͬԣ༷ЦѾˣ챾ºʹ̸պеĲ

˾Ҳǰϲµģɴʱȴеɵۣ׻Ҳ̫ЩҲǸտʱûѵ緹ʱ׳񣬻ŲĹȥѯǱߣֱƵԽߡ

ȥЪţȥӴͣʱʱپе񡣡Խڴĸ˴𰸡

˵ǵ֮ǰɲܽĹ뷿ԽҲûǣѾ÷ҪԸһ䣬Ҳ͹˳ȥ

μׯն˹أҶʽ飬ҪȥӴúЪšԽ˾䡣

æȥסƽĻش𣬵ͷµɫҲЩ֡

νŮԽһǿãѾԽص׼ȴû뵽ȻôչĸܣҲͳϣùŹ֡

Խ˵ֻǸϰ߶ѣƽȺûһϵֻǾӦôкĻشоԷȻּҵŮӣЦŵͷԽת뿪

˸࣬˺ƽ࣬˱ƽʱһ

ͷľܿл죬вۣЩľ׳ӣЩ׳Ӵ뻮һĶԶԶڴţЩͲ۶ﲻסȺЩͲ˶Ǻųõġ

Զʮ󳵼ʮƴ˳ݶһʮӣۻͷкЩ׳ӶŴǰߺ˵ʲôˣʲô£

ÿݵ˲֪ж٣ҲǳӶСǮһ㲻ŲʣĴֱӷУΪǸ˼ҵĳӣԼд鷳Ĺضࡣ

ƹǶҲô룬Ϊʿףӵ¶ɫ

·߼ֶѾ˻ȴһۼ⣬˴Ϲһ죬һ߼ƥƵĺܾ¡

˫죿Ƿҵģ߽̾ͼԣÿǣ˲õĽɫλһӿ

ңǸң

ݷҡ

384ϲ¶

ǸһңԴѾ˾ֱзݸ®ݸ츮ݣݣݣЩʡĸҪ˵ȲϽϷͣҲǸƼ̺Ǽ£ĵϣȻҺųƵһңݵĻ춼ɼӺա

ʿҲ¶ɫǰⲻ۵ĳ϶ûƳۣûŲطֻʵʲô

ʿɫڱˣһҪӣ漴С˵ҶΧ

һּʮųìľ׳ѾΧ˹˵ӶԲ䣬ռȫƣǰЩ˵Ķкƣȴ˲Сҳ⼸ʮˣЩ죬۶ҪֵӣسʮҲó˱

ݷԹӺϲβԣһʿæԼ

仰һ˵̷˲٣ղŽŵһ϶ЦݣسŵʿЦ˵ԭǸүϲģСĶеλ£ǵĳҪ飬λ

˵֮󣬲˺ͻǶǰܿкɻڴķ󳵡

Ϊӵʮɫ̫ÿľ£Ҳֻҧˡ

ǺϲĽܿʹʱ϶ЦݣͿķڡ

ǵĹҪЩôɾղһҵһ˶󻵣ҲˣֱǣֻŵЩ۲ͣ

ԭΪүļҶ˲ˣ㿴ЩźܲνһǾ񡣡

Ҿ˵ȵү˵ĳٱĶʲôϡģǿϻʱҲ˫ĳ̶ӣ˲ð

ҲҪǽүϲǽү˲𡣡

ëӶʲôλҪݵģôôкС

۲ͣǱһ˵䣬̫ɹŴҶýǵصˣЩƽϰգҲͲҪͶ̫Ĺע޾ɵпڳǽǱߴġ

һǸų¶ˣµĹϵģһֱûǣԼһ˸СͷĿʸϣҲЩ֪ԻһŲϯôڵϣз۾ȺĶһһѡ

еʱǻ͵קһͷĿһߣǱӪֹ˻ᣬɢԳԼ˴

ԹԵæµŵע⵽˾ȴûᡣ

û̶Ƭ֮󣬲Ƕס·һͷӪļҶס·ߣǺͳסţѾ

㣬ǸձñģĸŶҵģҪǻ˵

ļ˻һ䣬һɨ̴˵ǵ˱ҶȻɱۡ

仰ǳӪļҶǳìƽˣļʲҲóˣɱɭɭ

·ûµĵطǼɹ·ԶȻվס˿֣ΧһȦЩŵòҶǹͷ˸⣬һвԾɱˣ˭˵Ҷ

ǸձñͷĸҵŮװ滹һʮһġǻָָ˵

˵Ǵ˵˵˱ҶִӻóȻҪɱˡ

ӪļҶƽ˳ìǰһŵȦһһƬ޽С

СˣߵҲǰǸձñ˻ͷ˵ϼŶҵѾ

ǸС⻰ҧҧ˳Χʮ˶Ȼĵͷ

ģﱸȻ֪ôŪˡͷĿ˾䣬һ׶

˵ĽţֲԵǸȴǷȱ˿ʣԼ͵ޱȵ˵һװŻ಻ʶ߶䲻סʹɫ˵һӵģ컯գŮװװŲʶ϶йŹ֣οϲӡ

ϸиˣүй˶Ǵ󷽡лĽ˵λҪǫѷȴûסֻЦ

ȴϲ󣬺һƬܶǴӾʮ͵˳ڣΪ˵Խϲ˵ʸ飬Խ׻ҾͰݵλŶǰϲӣԽÿ˶кЦӦԡ

Ķһǣ̾ԽʱѾǽӽƻ裬ԽҲ΢ĿУһӣԽͰ˹

СǷԺĹ£ҼҼ̫үԹӴϲˡʿ֮һ˵ЦϲʱȭǰЩı˵λµ̬ȿ˵ǲ

ԽߵļüͷһԺĹ£ȻԽƽϲ裬δ̫ˡ

˵䣬λֱǿЦ˵Թӣݵ߻٣պԹҪи㣬ҼҼ̫ү˵ˣպԹȥݣһ֮ꡣ

ϲ֮˵ԼҵҪ󣬴ҵüͷԽԽλµЦ£֪Ŷ

Ͼϲ֮ϣԷҲصĺãԽףҲҪȥЩֻǵȻ˵Ὺʼһͬϯɡ

лԹӵĺ⣬»ҪȥܲνǱ߰ݻᣬͲ߶ˣܲνҼҼ̫үѾдʺöΣˣҪȥ֪ǷҹЦ˵

ǾͲˣԱ㡣Խƽ˵

ҲԽ̬ΣֻǱȭҾȻת뿪

ϲģʾģܲνѹ𣿡»˵Ҳŭɫ

٬һլȴԽƽ䴦ᵽܲνԽݵϸ㣬˵㣬ܲνǱߣԵв֮Ũ

ùˣһǧжʮƥһУףйоأûж֪͵˭ҡ񵥹˵߸˵꣬ɫԣʱͣסûʣ¾ͰЩ˵ˡ

ҡҡͷ˵ֱݣҾɽºͿ׼ׯŰˣôҲ֣һҵŶˣʲôҵġ

˵ЩĻЦ˵Ҿ˵͹ﵱйϵЩ˽һ㣬Աطֽŷ٣ʵ͵ҵļūͣ˵֪رڷﶼԳģʦϾǱҲĹϵҲѹ֣ϲӣˡ

385¾

СѣôϵȥܲνǱߣȻ⣬ҵ̬ȣǼžˡԽЦ˵Ҷǳɫͷ

ɹٿǱĥˡ˵ţ˾ܹЦߺ˵

Խк£ǱȥȴЦ˵ǸҸ֪η֪أԴ󡣡

׾ӢҲôЦĽ˾䣬ҺȻ첽ԺǱߡ

һ˹չţȴһվ˵ʱ˹ȥҲû̫䱸ܱŵһģһԽˣæ£̧ͷС˵ү

ȹȥҵ˵æ˵λµıе;λµ̽ڸͲõˡ

ûã»ص˻ֳʱѾʼˣҹɫڰѾ˴ԼլԺΧյͨɽ¥ŹŵĳڲԶʱĳǱæµƲ˵Ʈ

أݸã޶԰ݣֳϲһ飬ԽĻǴߺȺЦԽҲѵõЩִٺΣ˸ʣһЩ꣬ﱻ붴ԽҪ͡

ط׶ǲģɹҪһľȥЩþѣϰô룬ɹٵһ㶼Ƕˮġ

磬ӵЩŹ֣˵ǿǹ֮ŹŹֵģСܰȶסˡ¹˾䡣

ԽϴЦݵͷƱͲ̾£ҲЦݣðɵ̬⡣

һով꣬ȴõ۾žƺЦ˵Ǻһ

̫үƣҵȻҪӣֺһ֮ȴ߼׷Խߵ˵ɸôҲôǱץ˼ʮˣܹŹֵһҪ㡣

Խһ㶣֪Լ׹Ƶ⣬ԭҲΪ˱ܲô

ֵܵȷæԽתһ˵ҶǸЦ

һǳá챾ɽ䡢Ҳʯǿĸ׺ͼĸҲȥһǹһ̷뵽Ĵ޴Ͳ˵ˣ챾ϸ¶飬úɽһ˲λˣЦҲڣΪʯǿͼĻ´

ڶǲ̾˺ͼλ˼һλָӺָ£ָ֪ͬԼλǧǳڵͣоܲνĶ룬˿ʲôӵȫǸӵĳɣʵλСүúܲһɶ඼ǵϣ׬Ҳ

ԹӣҸҪǰϲ´ΪǰԹĪ֡λͿ˵

ܲνϽ򺭸ֱϺɽʡʵĹطλȨأԽǸ˫λԶƷҺͷҹ¶ôģԼԼ֪ܲνݣȻ֪Խķ֪Լ⼸Ĺѫô£Ҳ֪Լҷƿ˭Ȼҵ

Ϊν͵طǿǺܷɻ飬Խϲ֮ǰҸƴȻԼӹ

αôԽЦ˵˾䣬˫Цĺˡ

ܹӣϺݷʲôϵݣԽѯ˵

һ㶣漴ЦŽ˵Թӻʲôģ޷ǼҸи㣬ϵλϵġ

˽ɱͷĴ˵ȴɣ޷Ǵղ

鼩˽γѲ迨ٸپһ׽ãܲνפһɣҿ϶Ǹҹ˵ҹϵֹˡ

ûԽʣԼ˵ˣսЩص˵ô꣬ϵ㣬ڱµģҪ˵ɽϾǼλҲйϵĴ󻧺ţϵЩûģһֱЩ

ϲ˵ЩŷӦæڵʵԹʷʲô£Ҫʲôܰæģ뾡ſڡ

ԽҲûʲôֱ˵Ҳĳϲǰûξ֡

ʲôֵģǸͨ˴ĵطҪΣ½·ˮ·֪Ҫ߳٣ԹʲôݵλǲͽᣬǾ۾Ϲˡ˵õǺ

ԽЦЦļ䣬ߵһݵλ˳һҪð׾֮⣬Ķðˮ棬Խžӣ˭ҹȵǾˮ

Խݵϵλأûȥ֮ǰӶҶȥƣҳϻ̳ϿֵӦԣԽһȦ꣬Ҳ΢ŵÿЩ

ԽصԼλϣ԰ĸҶݵһѵü棬ҲǰõģЩ϶ìܵģҶڽү³ԷҲҪ˴˸ӣȸͽ⽻֮ģôһһ̳̳İһ̳̳ȿա

֮һһڣ㲻ÿﶼմϲôõҲԼȥһƵʱɽЦ˵

˵䣬ɽָԽһˣҲ׾Ц˵Ǽλˣ̫̫ˡ

ϯЦǳǵ⣬ԽŻǹȻ˱оơ

ͻ޹صĻԽ׾ﶼ⻹Ǻϴε̸йأ޷жȣҪߡ

ٹʮҾǰʦһιҪǱ߳סˣҪȮһͬȥͽŶ飬ԼԸߣҲΪʱλչˡԽ뿪ɽٱ˵

ŵߵɽô˵ҶŲĸվٱӦ

һǻõűչˣ㡣ºǱߴȤ˵

СӪȷñչˡ׾ĵ٩ѾԺܴݵӦԡ

ɽгԽʹ׾֪¿֮󣬵ʱܶҪнˣɽھУҪȥʱʡ

ĳϣӪĹģ׾ûгɽֻԼڹٳϵλøЩܱӻס׾ϿܵнʿȻͲٻݣʱô޹ˡ

ʱû˻ȥɨˣɽ˵仰֮󣬶ʼߵ˺Ⱦġ

úܿˣԽ⹫;˾˺иҲȶˣլԺμӻһ˺ܶ඼Ģ́ųȥο˵Ǿɢ

386¶æ

ֵصıȻûоƺȣʳ϶Ƿʢ쳣ԽԼҵ֣רŰųʦóԵģţ򣬼Ѽ㣬ٰܲĶӦоС

磬һֵǧֵǰޣ㻹ǿЩȥ붴ɡ׾˼ƣΪ˷ܵ˵һ˵꣬鶼кãѵʱ

ԽЦ˵壬Ȼǳ׵ʱǺܵġ

ЦԽ˵С½ȥǱߴкЩץ˵ãûҷ˭Ҳǡ

µͷԽûЦݣǿ˵ƣǽģǵδ̫Щ

˵䣬ԽűϵĻҪ붴ЦŰڰ˵Լֵ͸͸λ˭ҲҪˡ

ԼҺⳡĶ಻ģһЩ׹Ҳû˵ֶʸֵĶһϳɵģûʸǾ͸ˡ

˵·ԼԭھӣԺѾװϣϻ֮һֱȺ

ǰźŶӪļҶأȫװмζѲߵģǼԽ֮Ц˵ϲү

ԽЦ䣬û߽ԺӣȴһѾ߻˱ŲҴҵܳѾ߼Խһ·ǹүæʰ˱ȥˡ

ô£ԽŪһ㶣תͷǰļҶҶæ˵صߣ˾ͿʼæµѾǱ˱еǴݿţСȥ鿴ٽǱߵլԺҵĹº˷ǱߵţͨѾߴѯʺĿпԤտǾҪݻؾɽǱߡ

Խţͷֵ֪ȤɢȥԽЦ뵽ҪһĻ֪ʮа˾Żᱻ˵ǡ䡱

񲻹ǸʽԽһξһֱûĹؼһʱ໥ҳϣԱ˴˵ĺûǹؼͻʽûйϵ

ôǸʽҹҪҲ̫ŹЩԼղŻڲãͨȡǷصϢ˭Ҳûʸȥ˵˭

ԽЦ߽ԺӣԺϺ͸ҲźһϲգһѾ߸үˡ

仰˱Ѿߴӷ˳ֱϹϾԽʺ򣬿첽˳ȥ

Ժֻʣ¶ĴѾ÷㣬÷ͷһߣҲ˵ʲôԽͻȻע⵽һ£ӽŵеѾŮûһǰ̧ͷжΪμξԽͻȻ뵽仰

߽뷿ʱ򣬿ڴߣźͷδղſģôҲƿͷ

Ϊ֪ˣЦٲ˵ģҪǱĽɫ֪鷳

ҹ㻹æµЩѾ߲˵ȥ𣿡ԽڵʱһȰѻ˵ʱͷתԽߣҪŸͷԼλȻ˵Ļѵûһ֣ʻ᲻©

ͷµĬ˻ᣬش˵ģЩ˶õˣҲ֪µĺ

Խ˶٣Цŵͷ䵱ΪץסҴȨʲôµĺҲ뵽ʲôֶΡ

үͷļʲϣϻҲϷš⴫÷

Խüͷһ壬˵뿪ԺӣǷ޼£ġ

ҹ޼кܶ˽ܵĻҪɰʱĹأи̻ѾźţǵĹأҪѶҹһЩ˫ĳԽôںֻʱʵɨˡ

ԽĻ˵֮ȴûʲôȼѾ÷ûжûԽ˵俪˵ȥɣȥԺš

ǣС㡣洫÷㹧ĴӦ

λ˴ĳ϶ТТŮ¾ˣԹضôУϺҪĹزǹء

ԶȥĽŲԽǸ˿תͷЦ˵㻹ǹ̵ܽĲǶġ

Щ˵Ǳ˵ҲлƣǺͼ˶Ǹ԰ãƽʱѼһ棬룬Ŀ϶ġ˵֮󣬸ͷִ̸̸μ𣿡

Խ£ȻЦߣǸӸˣתǰ˸ͷ

۾ϴμʱûлױֻŮľһﵱȻҪױݣ촽ӳգһָĽ޶ˡ

޶˵¶ӣһ죬ǵͷȥԽҲ֪ʱ˵ʲôǺãĬ˰ĥŸ˵Щʲôơ

ʲô

û뵽ԽʳһĪĻ̲סһЦնʱ

ԽЦߵߣԼһ£һֲɣⲻ˵ġ

ںˣҼҵԴ˿¾ҪڷУ׵ܳ꣬ҲòˡĻͬԽû뵽

ϻЦݣ⻰ݾʵ̫ˣԽ¶΢Цקһӵǰ˵ʲôأ

Ƿ¹úôļҵ˵Ȼġش˵

ԽЦҡҡͷ˵ҵһԼܣҪҰæʱͿڣӪԱ׺󲢲ǲǮֻҪǲ׬ǮͿԣŲ𣿡

Ǳû˵Խٺ˵ƣ˶Ҫƽ˷ܺܶ࣬ʱЩ˵ΪʲôҪҼҵ󣬿ȴ̫СˣҲϡ

ЦԽδĶˣԽһʱЩôĿӪ䣬ɲҼҴҵ󣬷˵

ֻѣ˴ûʲô˵ġԽ˵˵ˡ

ôˣ

ӽΪ̸̸ҵ𣿡ԽЦʵһ㶣˫շΡ

ĳ򲢲ϲ綴ڶ컹ЩǳҪߣ˵Ҫȥݼţʰúͺδ仨ûʲôδ仨żĴߴԽץҪӣĸ׺δ仨˵Լӹǻãܰǿӡ

Щ꣬ѾֿʼĿʹҹǵĿŽլڿ裬ЩҪѯã俪ʼæµԽȥӪӪأҲҪ

СΪúͺδ仨ЦҲûʲô취ϣ챾йͬԣ׼һͬЦΡ

ߣӻǵļҶҶٲ˵乧ϲȻ͸λ

磬˵Ҫ磬Сܰڽ죬ӦúǲԵıйأֵҲϢڶѾϻˡµ˵

387ֵܵĹȥ

ԽͷкԶļλ飬ʯǿѾȻغμׯˣţҪһǱߣԽ˵һȥӦúͷǹйء

ǱߣԽһ£¶кֵ룬ȹʺǵѾˣⱻ

ֵܱӪ󲿷˵Ͷ˵ʮͣȴԵóܶ࣬ʱǵ϶бݷŭ飬ƴѹʲôԽϸ۲죬ǿֵܼصĿ־塣

ǸˣͲԾʲô£˵˵ɡ¿żɽ˵

ֵܱ˴˶ӣȿڵϴ󣺡үǹգֵһΣչδϳ

ǻβأغγ˰²˰ҪԴǳ͢ӣһһжΪ˱ϻεĳ

Ҫȼϣݲ׿ƻʺΣԻĴ󲿷ֵطǻ̲ĵأЩĵزտѸֻ֣ųոΪȼϡ

ڵĻƺΪһߣɽֱı߾ΪһߣΪһߣȦĹֻйһسǣǻĲ̲أЩĲ̲رӡ

ӻĵİգΪԭ뻴ˣЩ˹˽ԿѻĵڻĲ̲ճյأֿѻģΪعϡٸȻ̸ʲô˰ЩԴ˼

ƶվƶ࣬ҹ룬ǳֲòߵ飬˭Ը뿪磬ĻĲ̲У˵ˣûйٸûʿҲûǸ޷硣

ĻĲ̲г˳ǿʳ֮˻ۣЩ˴ռ㿪ѳأҲҪѳЩǿҲҪЩǿ̰

ЩҲţԽΣν˾νġ

ѹեľˣҲʼԱЩЩڹپЩЩ䣬Щ˾ͳ˺ĵ

ЩԱĴҲиţʮկʵʮССľկɡ

һֵ׳㹻ǰǵĲĽڽڰˣҲ׹һ򲻺Ǵ򽻵γˣ˽ιʱ򶼻˼˼

ǮʮկͷǾҰģʼĥԼ˽Σ߿غһߵγֳ͹ݵУ·ʲôҲϤŪ˽κ˵ݺͷв

ôһͷ˼ɻ䣬ͻȻһ죬ݸͻĹٱٳɨ½˵һΣЩҲ͹ٱһж䵱ߣ䵱ɨ

Σʱ̣ʮկڲ˺͹پᣬʮկȶԴһ֪

עģկ䱻һɨգΪڻĲ̲еİնǸѶڻ֮ϣڷڲڵ۹ԷʩΪ

ɱӣ޶ʮկ𣬻Ĳ̲ǴկҲһɨգ໧Сطɱһ˲ʣֻжʮϵŮҲòĻᣬֻʮ͸СкŮű£򵽸ȥūͺ潼ˡ

ֵǲʮկˣʮկҲиССӣһʮĹģٱ˵ʱм˵˳ȥ޶Сڷ

СȥʲôˣҼȫʬûУӱǿеֻʣԿǡ˵˵ţͿ˳

ӳ֮Ҵļת˻ȥѾɷļһм˵ʬ壬ڸε˵ЩڻϿִɱôصɱܹ鲻ܴȥرǲ³ͼԷҵļҶūŲڻѲ࣬и߶͸

Ǵ˳ȥֻʣλչ¾յĶ֮С

ֵܴ˺þã֪εǷҲ߶Լ㶯ٶӣɽܱǱ߶ԼҼҶʲôĽҧгݵ˵

ֵҪȥǱ߱𣬿ȥ˲֪ҵж󣬷жɭϣٱ۳ڵĽȫǷҵĺݼ죬ûҵ㱻˶ϡ

Խ̧֣ʾͣЩɻʵǷ˽δ˷ҵĵߣΪʲô֣ɸǸѵǹǸãΪʲôҪôɱ䣬̫࣬ôļδ̫çײˡ

ʮկҪɱĳ̶ȣǧеģҷҲԼҵʹٱֽϵһͬķôδЩС

үЩСҲº֪ԼҲҪڲˣγϵ˽δҪ߲ӣռסطԼ߻㣬סҵġ

ͣԽͷΪЩǻֵá

ԽûмֵܵĻת׾Ц˵̫ƽ뵽̫ƽɱ𣿡

׾ҡͷɫŹֵ˵ҵڳУû֮ˡ

Խתֵܣ˵ҹӦûϳǣϳˣӪˣһỤǲõʲôæǵİɡ

Խ仰ֵȴûж˴˽񣬶ǹ¿ͷе˵үүΪСֹүΪСǱֻѪծ

˵֮˰שĵ죬ͷܿǷѪɼʮ㡣

Խ˵Щ䣬ֵܲҼ֣æվ

Խֵ˵˵һӻǣǶΪӪµĳ𣬿Һͷԩ޳ӪͷҲûгͻΪѪȥͷɱսҾǶԲĵǣͨ£벻ͨȥԱ㡣

ֵܵĹ¿ͷУԽȴоһ˿Юܲ

˵زֵܲˣ˴˿˵СǸղҲǺͿˣүСǣнӡ

˵һֱĬ˵үӻСֵȴ£Сǲġ

Խڰ֣վȥֵһߣ»ξЦ˵Żˣһֱڶ㣬ҹ¶ųЦˣС˼ĶȥͷҷŶԡ

С£ûվãҪʲôҪĲ£Ҫ壬ǱҪԸȥǸȻôͿԽ˼䡣

ҶǵͷӦ׾ҡҡͷ̾˵ǻҲǿòӵĲ̲żȴ⵽ɱ¾Ұ

388·Ǳ

ȷǲңһ˵Щվݳ²ɱһˣΪʮկǱѵòǲĹϾûմѪԽ⣬Щ

׾£ȴǻͷԽҲǰ˻ᣬЦԳ˵ղ˵ȻŰϽȥ˼ơ

ֵ˵У˵Ҳûʲô٣ȴаӪµ뷨Խܷꡣ

磬ǶٹôΣǵ˿š½ӻ˵

Խûлش仰ȴ˸˵ڳûʲô춯

ûУ֣ȫǱûʲôϢԼҲûʲô̻֡ش˵

ߣһȥԽվ˵ٽ֮󣬸֪ȤĲȥ̣˵̲Ǵһ֪¸㲻ûԽ뵽ľ

˼Ǳߣͷӭڵĺϲͼ黰ϲҲͷλλй⣬ԽȻм

ԽͻҲһˣҶ֪ô죬ͷרһطڹѺץЩ˵η֮ż䣬ӪļҶ֮⣬ǶԽһͷǽӺȫȥ

ǰͷڵĶԽ˵үĸŮѾŮˡ

磬ÿ˶ѾЩ̱ذ׶̵֮࣬Ǯ࣬Ųʲô˻߽֮࣬ģʲôҲ˵֪ǷǱߵġһһ߽ܡ

һļͻȻ˵һ֮󶼸ŵͷȷơ

ûþߵǱߵηʮ˾һΧΪĿ棬⾯֮⣬ÿ˶лľɫ

Խ˭ҡηǰԽżɽ˵

ηʮ˫۾ˢˢĿ˽ס˵ô᣿

Ҳ˵ԽͱͲöûпЩղ˥˱Ȼͬ⼸ԭӣȷᣬߵĻҲ¿űԭҪ˶ǲࡣ

˵С˾þ棬ɱ˴ӵƣǹɳ̬ȣȴ˵Խˡ

η˿֮ˢˢĿˣλҲע⵽ˣʮͣҲǶʮͷľ׳ӡ

㵰֮䣬վæȻֱӹ¿ͷе˵үүСӹԣҪͽү顣

ʲô£˵Խڴ

ӹȴ˵ֻڵϿ˼ͷ̧ͷ˵үѡһƧڣСҪ˵Խ֪Խá

ȷ֣¿ԽԽͷк˵˶ųųÿ˶ҪѹѣŮǱѣ͵ڽżլԺȥ

Ҳǿ첽תǰ˵磬ȥһ˹ֹʲôŹ֡

żլԺΣͱɽù˺ܾãΣЩ˽ӳͽȥҪڱͣƬ̡

˻治֪ţŸճףæµӡԹ۵С˵

ҪǴ˼ҵĺӣ˵Ҳôڿ죬л

żլԺеķ䣬еڳ֮ǰѾȫѲһΣȻĽʵʵ͹ʵԽֱߵˣֵܼʰЩˣ˵мȷŹֹ죬ǽķʽЩģôСĶΪ

ԽǵһӣҲ˹ǽˣҲ̵ĴͷĹض׵ĺܡ

үڳջģ۾úܣһԼ˹Ҳȫ

үǸӹҪĸŮ˽мҶԽĹŹˡ

ԽͻǽЩֵĵͷӦʣ»ΰѳӱϣ׾ҲѽϥϡٺǱϹϾվԽߣ϶ҪӣҾͲҪˣվڽү

磬ǰӹԻˮĸŮ˲½ʱҲĪ

кһӹԴĸŮ˽һݣûʲôҵȴ鲻ԽĳĸŮͣͣ

ҶˣȻϲƯŮӹĸ￴ʱ泾ڻңϴھˣûʲôױݣȴǰһ

˵ǵòɫʮ֣ôǰ⼸ŮôҲи߷ְ˷֣װ׾ӣͷ̧̲ס࿴ۡ

ԽɨһۣÿȷÿȴŹˣתͷ˿˵ʲôˣ

λɫеڶƣԽѯʶһ飬æ濴˹ȥ

ӦǲųԲãǰҲڹǼе軧дڵ֡

㲻û顣Ǹš

һûԹʲô⼸ŮҲǺ˼ҳġ

˵˴˿˿Щɵ˵⼸Ů˵רŵģ˵ҲԹࡣ

֡

үǰҪٺǳһ䡣

˵εͷһԽǱɫ糣ŸҼǳԵǿջ뷹Ǹͨ˴֮أڶ࣬ʲô֣ʲô˲ܶ춼ҪȻ֮ضģö֮Ȼһ˫ۡ

еǼѪһ˳˵һǰ˴գԽӻ֣ʾⲻ̫Լ˿첽߹ȥֻǶӹԿӹԺߵĸŮ̧ͷ

ֿ˻ᣬתΪ֣µ˵ү˼Ѫɱˡ

ԽͷóСӸȥǧл뿪ٴ˸кҲųȥƾž鿴ЩϢЩϢԽ߶Уȴܷܶġ

ӹӦǷǱߵʵ˼ң㲻ûʿһΪʲôƼң˺ܶ࣬Щɱ𲢵ĹǱڣλܾܿͷĿ죬Լȷ죬ݱԼɱʬɽѪǱߵûߣغǿܲνɱ˲٣ôù

룬Խ鵭Ȼʵʲô

ӹ̧ͷղŵͷ̫ѾЩͷΣλϵһˣЩ˾ԽֵǣЩǵʵ̫ˡ

ÿ˵̬飬ӹԾ;òʲôɭȻɱƲʲô˶еġ

ӹؿͷڵأޱȵ˵үȾȷհɡ

ߵĸŮҲߵڵأ˵үȾȷհɡ

389¿ƻʵΪ

ԽȻҲȻԼٷݲǸ֪ûȥĲݣƾʲôȥȷգԼˣͷʲôϵ

ԽǵĳĬӹ̧ͷʶ£ݵ˻˵үʮ޼ҿɹ飬ͷүȾǰɣ

ʮ򡱣Ŀ֣Խ£ȴ˵֪ɱ˶ݳʬɽѪֵģΪȴңӻ𣿡

ǳ˵Խȴ˸ƣߵűߣһָȻҲǴƣһ˲ĳԺӣûõٻ֮ǰ˿ԺΧ

үɱҲǽү֣⽫ɽտܾҪȫڻƺУ춼ȥȴзԣסǽүĴ´ȱǿ˽үĶ´ȱСĲŶ˵Ӧ׼õģӹ˵ϲ

˵ʱ򣬹ĸŮס̧ͷԽڶԽʲôˣÿԽĿӣӵȥ

ֱŮעӣŮעӵĸоԽϾͷӦ¶Ц˵׼ĸŮҪΪ𣿡

ʳӹһ㶣ĸŮһ࣬ûӹԿڣԽ˵ȻòʲôöĳֵǶ꣬ԾôͶã

ӹĿԽЦ˵С£ĸŮȥҼеѯʣӹԣ˵ҪǺĸ˵Ĳһ˭Ҳˡ

һֱڶĸŮԽô˵¶ϧı飬Ҫȴûг

ǼŮû뵽ôãˡĸ֣ŵɫɷףӶǶֱͣӿ˳ӹԿ޵Ӳ

ԽⷬӹԷתͷ˵£ʲô˵ʲôµġ

ԽͻһֱڶӹԵ鷴Ӧûʲôı飬ұ˴˽񣬶ͷ

Ůȥ˻²תڼԽһֱĬûгڵϵӹҲûʲô飬ֻǵȻĵͷţû˿ı֡

»תԽſ˵ϸ˵˵ɡ

ֵܵľҹʱû뵽

үղҰӹԲͷԼϸ˵ǸõĿʼ

ǰӹЩȡɵ˼ѾĻճɫ־Խ˶ʢԼܿ԰Ūļƣȴû뵽ôһЩˣ˳֮⣬ɱʵ̫ʢ˻ԼֻһתĶˡ

ʹҲʹĺôֲˣСʱ򣬾ʵʵ˵

֣ԽͻǶĺܣһ꣬ɽϡֱ֣ϡ

ɽǱ߱񣬷Ͼۼʮ򣬱һݲνܱ¶ʾƽңһ׿飬⼸ʮһݣһֻص˷Щûߡ

صʱȥ󣬺ܶ˻ѾĥŻ磬Ѿ˵꣬ץµʲôҲճɡ

˭Ҳû뵽ıһֱûйӪһֱǿҲͷһ׷ץղǱΪūֱӲڵ¡

ȥŸ״³ȴǲ֪٣̫ˣҪһ˿ǲܵģԼԼ֪Ϣ£ٸʿҪǳɵ

ĪĺôΪִݻٵĲũвСЩؼϳˣǾһĴ

ر̫ͷѲ˴ĬֻҪǲ֮ھͲ磬εپɱ

ٸΪ˰̯ۣ͵طϵǿϵͲ۹پԿҲټһΣ£رǻԱ¶Žһ塣

˵ȴȷҪֻҪãҲɣԷϼʮ

ûķֵʿ𣬿Ļ㲻ֻۣͬбļҲ̵

ЩҪȥڰ·Ϊò··ƾ֤ɵ˴ãеֿľǱɱ˶ǱΪūЦǣЩţūͿܾԼҵϸֻ֣˰

ʵЩץΪū˻˵ģԭҲץЩΪūȻȴûа취֣Ƿǰ׷ѣںϵˮˮȻ֧Ӻߣ˹ݵִţȥﱻɱͳǵѡ

ͷϢֵȴΪڵķԽ¼Ϊܹ㣬һ

ҲĳĴ˳񲻸ȥݣ÷һ·ӿ

ԭĿõ˸֣һһֻҪзԾͿԵЩûи׿ơ

õѡԭЩͳ˱Ҫɨ

ԽݣҲΪߣһ·;УһߵĶǹٵס޵ĴڳǳؿջôܿҰеľԸû˽⡣

ӹ˵ԽͻӿЦȻ㶮õҲ뵽ӪɽأҲ뵽ֻñӪס

ӹԵĹҲѲ£һţҲǧĶأԲɣݼҵӣҲʵ㡣

һ󣬿ʼоũµĵ֣ͨĽ߼磬ӷʵȵȣּͨòߣӹҲĵǧĶرȱǧĶʳҪ࣬һ߲֮ģȥڷࡣ

һ󲿷ǳû٣ѱũһҵ׶أŮ

ӹǾܼܵԼҵ軧ھӶɹѹأΪƾ٣ȴΧȫٸô˳ģв֮⡣

Ȼ²ʱӹվ˵˹ȥǱ߸״һдŸٵѣ뷨ֹ¡

Ǳ˵ԣҪĹдѵţճžͱ˽ȥ

ҲǵڶҹӼҰҹһ桰ȥ˾ɱӹԲ޸֮µظɻаϼԼ˳ȥȫСڡС

ӹԳ˸ۣûȥٸǳߣϢٸ˵Ϊ˵ӹѾڼС

390ɿ

˳£ӹҲеһԱΪ飬ӻ֪ٸµĹأΪȫǸܿͱƾΪ졣

үǶɽУԼּڻĶѾԹ⣬ƤݸҲԹ⣬ҪŲȥˣүȱȾǣȾǡ

˵߿ͷӹ飬ԴǱ˵ķ͸ʵ˳Խ֮ⶼǶݣÿ˶ûбֻ̬ǿԽ

ԽӣʵҲЩãֻܿסѣһƽԽʵǵжˣʮֻǺųƶѣҸȷ

ڵϵӹȶ˵εȷȷò򡣡

ԽĬһᣬǿ˵˴ȥ˶صûҵκ˴ս˵ͬΥҷϳͣ

µͷߺмҶ첽°ѸղԽ˵ˣҶǰ˼ȥӹԵʱŷӦŴ˵үȾǣҪ붬ˣʱȥҪɱǰɣ

˸ƣҶקֱӰӹԵͷסҪקԽ˵ʲôҪľͺͿǵ˵Ժȴﻹ㲻

ӹʲôԴƴҪ˵ɸֱӱҶǴˡ

űϣһƬԽĬ˻˵ǻػѲйһ顣

磬ôǣôҪմ𣿡׾˵

ƵҲ˵¶ǣǸر̫࣬ɽµǷˣҲ̫޼ɵˣ

磬ǻǡ㻰˵˰أ˶æֽ˵ҾǾǿôҵȻġ

ϹζЦ⣬ȴûпڣԽվ˵ȷܿôһδ֣Ҳ֪ɽͷ˼

ºͼ¶ܵĺܣӹԴŵЩ˶ͷɵȥȻɻֱôǱߣĸŮӵЩŴ۾˸Ҳһ˹ȥᱻ·˷ʲô

ͷǱߵ˶ʮӣԽĽ٣Ȼ֪ʲô˵ʲôñ졣

صǱߣݵΪ˷ܵӣûԽڣ˵ǱϢͨھݴػ˵Ƿر̫Ҫؾʦˣֲô޼ɵĹεҪǮ

߲ʲôҲˣȸԼ̹˼ҵ˵˵ȥ˾ʦǱߣҪȥ͢ʮı£߷ųһҪʵӻȻҪĺһЩ

˵Խ׾ǻȻı飬Ӧ˵㣬˻еͿѴӹǱĻһ˵ҲˣǾһ

¹ٺĳֻҪһǺް취ϢݲȥȻûʲô˾þִûа취ŲֻܹԹԵεǴҷƣ˭Ҳҡͷ˵

ŴΧպܳƣҲ˼׾ȴЩ̲סе˵磬ǣ̫Ҳ´Ǳжر̫࣬зѲǶǵһȵڹٺĳڳ͢ҲѷɫΪУҪд鷳

ԽһֱĦŶ̵ƵƤѾ͹ⷢЩ˼ʱʶͻȥ

ϵİգȲ˵ӷŲˣôĵطãôʳ̰ãºûʲôϵѵÿ˵ôࡣ

Խû˵֮˴˽񣬶ûм˵

ڰõɽǵʳƾͿԶɣԽͻȻʵ

ݳ£ͷ˵֤ɽ²еĻӦÿԣĴԺׯ϶˽أЩҲǲ٣ҵУһճɿˣǿԳŸʱ䡣

ԽͷʵչȥûãĻӦúܺ㣡

ȷܺ㣬ǰЩԻӲ̾ǻʣ˵ʳԸǣǮ˵ֻͭǮ½ӿ˵

Խ鲻ܲ˵˵Ĭ׾ȴˣվе˵磬ҪôкãǸĶѾ㹻ˣЩǵû洦Ǵ󺦣Ӫɺľ磬˼

Խڰʾ׾£Ц˵ղ˵µңɽҪǱҲǹܳԹסǧ˿ô

û뵽ʣ׾ɫʱǺ죬û磬Խֿ˵׾Ӫڶǧٶˣ䣬ļʲôģ

Ȼӵܣ׾˿˵

ݵж٣˼ҵӵܴ಻ǼҲǿ˽Ҳ⻹жˣԽ˵

ﰲ٣ÿ˶ԽԽվ˵ǧѾ˸ǿ壬ӵܣǻ԰ǴɢֻͳϽһأУǱ͸һһжһģǸ˳ͶųҲ߶ĿĶǷ𣿡

׾ҲˣݾڵĺǿԽʾӣԽģ˭֪ǿҪ̲ͣСӪԽǿ̵ܵĿܾԽ͸ȻӪǿиֶӡ

ǺǿҲǿڣݸ˽ϳһӪһƽǣɽأ͢˵췴ֻߵطϴΪУղʳ˲Խʵ

磬ûôӣӪһȥסأ˵

ԽһЦ˵ĸزҪð˸ݳҪĸɽ·ҪҪˣׯҪҪˣӪܶļҶж٣ѵͱİӣӵļҪϮֻܱˣ

Ǿֻٴļ¶ˡ³˵

ζˣתһȦҪ¶ֻصļɿϡ

ĵ¶ԴǰЩ񣡡ԽԴ˶һ𣬲ȵĳ̶޵ĺܣôԼȻҪӦãֻǵ軧ũūδ̫ϧˣû˵Ҳ뵽

ֻⷬЩĶ˲ȥ룬ҲĬĲȥ롣

391·޻ϻ

˵䣬Խӻ˵Щ޿ǰǣסأǳԱůǲܵţǣǰһжûˣȥɽֻĴɽδظҴ㣬һһҲˣ޴ȥֻǣΪЧóɱȫ±ӡ

һҲҪҲҪҲҪʳǴףݣԼҲҪܳһǧǧһǧҲǲУҲֻһˡԽ٩٩̸ѻȸµͷ»ΡͶúϸ׾ɫӣֻԵΪɣͣĴÿ˵ı顣

Խ£˵ͳ˵ֻԽԽͣ¾͵ͬˣ׾Ӣ׼ׯİܻ䣬Ҿ֪³ʲôССݾǸЩأһ׳ټɽߣóˡ

磬ôǲ̫ˣ򲻴ôŵô鷳׾˵

ûôʱм꣬ʮ꣬СԽʱ˵һ룬˲飬Լס˻ѵ˵мҪҪ췭ظ

ѵÿԽ˵ҶЩȣ֪ԽһǿʲôɲΪʲôҪôǿ

׾̾˿ü˵磬ǻʮ꣬ѾݣҪôĵطʲôֲǹٸûʲôݣ

Ƕࡣ̧˵οڵȴǳ»Ρ

һĬԵĳ»οڣҶǾ£ҴҶϰ۵ʱ»γĬԶԣ˭Ҳû뵽ʱ廰ܼҡ

»δλվɫָ׾˵ֵһ£ôΪʲô㣬ԽӹûУ

Σҡ׾Ҫ磬˵һ룬»˵㣬ǲǾ˾ˣҪ״Ԫ٣ͲЩˣҪھĹǵĶľţǰ̣Ҳ㡣

βҪ˵ˡԽȵ

׾ɫǺ죬λ͵վų»˵о˺Щʲôϵ˽ֵͷȥϾ;ʦ飬ҼͰȥݣһɱ˶ˣ˵ʲôǵ飿ʲôۣ˵

Ķŵ׾˱˸벻ų»κ׾ֻභĹһӣҲˣԽֱվм䣬ŭȵҪʲôҪγһ𣿶ȥ졣

塢Ҳæվ𣬵ǴʱҲ޴룬֪Ȱ裬Ǳߵǰһ֮ȴ˻ȥϵЦŨ

Խĵ£׾ͳ»ζ˻Լλ»û˵׾˰ſ˵磬Ҫô𣿡

ԣ⼸õСԽڻش˵Ȼ֪׾ʵĲЩ˵

׾ɫã̾˿˵Ȼö⣬СܻȫԸ

˭Ҳû뵽һ˵۾ȻԼֵܳڸ˵ĶѾ˵꣬ɢ˻ؼңԽֻڶʮӻطμׯ

δ仨ǸԸܶԼ뿪˵Խ״ϲȴһ׮£춼ÿĵЦɺδ仨һ춼ڿЦá

ϱţʺ֮󣬾ҪĲٳּТҲ¸ҪڼģȫԲͺġ

Լȴȫͬ䵹³ˣҲԣĲһϷʢȴѾǰŰһжãԼҶϱַʰͶһԹ緹ʰϴ֮Ķæµ˼֮͸ǻط

˼ҵŮ޵ԼܲܿˣԼܳȥæϱñ䣬δ仨ĥŹȥο䣬һڵԺԼһԺѾ˱ܣվʮ¹ͷ˲סĴͻشʻ

Щ˼δ仨æ񣬺δ仨ԺһֿЦ˳ϱôæǱȥˡ

ȵ콫ڵʱԽĻطδ仨һæµһ߶Թ˵ΪɼģڼҺúùӣ㿴Сһһæ¼ңŵĹá

˵ŵĹææǵ飬ǾͱҲˣҲûáõúܿȾЦ˵

һĿһԵģۣԶΪ½׼ϼҲ࣬ǵǸ˵úܣǱߵڴլȻƲССûʲôصԼˣƲƲ𣬿ԼЩȫװļҶȴ𺳣ЩūΪҲǸԴϲա

Ÿĸ˵˼䣬ԽصԼլԺʱҲϲԺ̫ۺźѾ÷ֻƫţʱȺٻ

ԽҪԼ䣬׳ìԺ壬֮ݣǱ߲ˮ͵Ѿ׼ãˮÿ¿ڡ

ȴûп˱߲ٳŮ죬ӻߣԽĿȥЦŽ˵һٳ֣̫ۣʱϲߣԷſӣȻ˯ţڶƣ

ŪůЩԡͰһ㡣Խ˵˾䣬кܶ;ˮЧ

û˵仰֮ͣ½ŲĿŪԽҲ֣ΪԼ˵ʲô

Լ֮ǰ˺ܶ࣬ôٳּ񣬴Լϰߺ͹أô̯ӣɱϣɻ÷ջ꣬Ѿ׼ʲôԸģ߾շȴû뵽ġɻ˵

ԽûʲôԵģһжȻ飬Ц˵ϰߣҵϰߣӰ˴˵ľͲøģԼЩǸã

ǾùŹ֡Цһȴټ⣬ߡ

Խ·ʱ߹æôЩӲϾҪĥϣԽԼ⣬ϣԽסʵһȱȱɻˣ

һ㶣̻ش˵Ȼȱÿأƺ͹ǾͼŻؼң㹤ǮӶҲԸ£úҤ󶴻˵¯ȴһһķ̫󣬽ЩҽӦñȥЩ

˼˵úǾȱˣѾȥǼǧ׼ųԽȻöŮԼҶϱת仹Ҫһʱ䡣

ٶЩԸ𣿡ԽЦʵ

392¸ҹ̸

ȻԸ⣬ú󶴿ӶԽԽԶھҪ˶ҲԽԽ࣬˾ôЩ׬ЩǮͻȥжˣܿʵ⡣

ܳԹסĻն٣Խûлش׼ȷĿֻǷʡ

ֻסڹ󳧱ϣְֻгԱɻȻҪܳԹסǧ˻ǧ¡ЩиԽһϻش

ԽͷĿЩʧǰɫάŵȻֱ̿仯СĵʵиҪã

ԴֻѯҪôãһ̣䵹ǰԼԽϱˡ

ʮڴ˵˶Щ˾ȴҪӪĶڣʱҪܹԽѻǰ˵ǰ档

Цŵͷ˵ʡôһùǮͣҺôҲǶ࣬ԣߺôҲǶ࣬ϾҼҵҲܣοＴҲһȫա

ʱ䵹ԳЩƤ漴Щ˵ҲֻǧǧˣϾ껹а񡣡

Լؿ϶Ӧô˵ĳãҪӱ𣿡Խѯ˵

Ӹׯ͹ٿﵹڳʳ׼ǱҲв٣׼ׯ֮ڻ֮أ׸ס棬ҲѾﰲǧˣʡ֮ؿֽ̫࣬ô˶ͰǱߡ˵˵ž˼·˷ܵĽ˵

Խͷ˵ǱҲдĴǱ߲ܷ̫ˣȻĻҲӡ

һ»˿û»ӦеգһӪУһּԼУҲʲôԹ۾ùŹ֡

Ǳ׾صк̱˴鷿ɽţ·׾ѾܿʰõݺͿѯ˵Ҫˣ

ߣ˺ӾҪⶳֻܳϣԶȳ࣬ɽ鵹ǲЦ˵꾩죬ѾЩ֪Լȥˣǰǹ٣Ѿвλÿ˳ǱΪȹȥкʵλãͲصȵˡ

ϲס׾æ˵ɽЦŰڰ˵ʲôɹϲģ޷Щڼɽˮ

˵ɽͣ£˵ҲؿǺֵ¡

׾¶飬ͻȻѽԽĴ˵Լʵ̫ˣ˵±ûʲôŵܾˣ˵Խ־

ֵܡ塢Σ齻֯ԼҪʵ̫ѣø״Ϊᡣ

˵֮׻᲻ȥ٣ٸ£Ӧòᱨ٣ϾԼѾǣ̫᲻ԼȥʦпܣԼ᲻ֵܣϾͬ˴ʫƾۻᣬƷţÿ˶αףʱûãºȴֻӪڻֵ֮䣬ÿ˶ǳ顣

ԼҪ뿪᲻ʲôӪȷϸּɻ䣬˭˵ʮӿΧսȻҵʹپɱ¾գ̫ƽǻôӪѾȷԼλãôһߣ¾ͳױԵˡ

׾﷭ȥľᣬԼѾǾˣнʿȻԾţԺǰ;ޣ㲻УƫԶѾȥ֪֪ݣڷ֮ҲйλԼ׵չˣػס

ᵽ׾ͻȻÿЦ͢ĹְһרһԼȴλñȽϣһֲӣȡᣬⲻǺͿ

ɽûע⵽ԼӵľΣѣ˵Ǿ鰸Ϸ켸£óһŷ򿪵ݸ׾

׾ʶһŷӦɽü˵ڷʲô

ղ뵽ױȥһҪЩǱ߱ϾһаЩδ֪֮ҪԼ׼׾˸ɡ

ɽҲ׾ԲԣҲϸԼҶӽӹŷЦŽ˵ţͨӣٸͿԣǧ

һëҲŶģݸѾӲأֵǮôô

׾鲻٣ɽҲûʲôԾ֮ʲôϣһŷϵţǴһȻʵŵţ

֮У׾ѶԷ֡źȫ˵˳ɽЦŶ˲˿ڣʾš

ϵݵǺܼ򵥣˵Լǹоӣʦڻһʾɣɽշ

չǹٳϵĳ£׾֣Ҳ˵£ڹٳһ·˳˳ˮ˻ĸλʱ˻磬Ҳһһ󣬵λԶԶɽλߵλ͵շʵǲϳ

ؼǣźųǶֿףеɽȴմ˵˫Уõط϶ǻ๥ڦͣ޲¶ԷصģǶȿǹŹ쳣

Լӵľ飬ɽЦЦ˵ڷʮѲݸϽʱ˰౻˲٣Ҳ˺ô

׾ŵͷ˰ࡢࡢ֯죬ǳ͢ɳ˰Ļ¹٣ٻùûʱںЩڹԵĳᱻʱ˳ΪǹҶ

ұΪ˵˼ˣ׾ɾ

ɽУɽϵЦݱζ˵ࡢ˰ˣ֪˭𣿡

ѵţ˵׾ҲӦ˼ˡ

ɽͷȻ˵ĺôû˰࣬һ߸Ҫ˰û˿࣬ͿԵͼ߼ͨиú룬Ѳʮǰ飬ȴǰڿʲôͬЩЩ

ֻ»ǻЩ׾˵

ɽ΢ЦȻ˵кõĶЩʲôˣҲܲµˣ޷ǲ˰ҪԷʵݣԻһĺܣŲ˴Ҳ˲ˣΪطʦʮа˾ŻԹ٣ΪֲǶˣһЩ±Ƴǰá

Щ׾ıЩŹ֣νȻҲô𣿺˵ȣ޷һӱӻҪǺЦ

ǧֻǵһʣΪȥһ˳Ӧк˵ͨȺ֮ף¼ңֱʻǲ١ɽ̾˵

ʱ׾ŷӦæ˵״ȥʦǮĵطһܶ࣬òʲôӣõҲطȡЩ״˴߰ɡ

ɽҡҡͷ˵ӵĵط࣬ŰɣΪǹ٣Ϻô֣λȥծˡ

ʱɽˣͬճλã飬һֱоڼң޻˵λܻȥͬҪλõţЩͻˡ

ͱҲ̫һɽһֱ׾Щٳ׾ȫ

׾ʱȴͻȻ뵽˱𴦣֣µĹʵףղŸ˵˰ࡢ֮£ǲģӪҲԳһ壬ÿ

˵ɽѾûЦݣ׾̾˿Щϧĳ˵˻磬ʱ˼ȣδ̫࣬δ̫أȴϰߣҵĴ

ס

о٣ѾԳĳأϳˣԼҪԼԼ룬Դһ£һ£Լһ£Ϊûʲô˵ģҲʲôҪΣԼԼѡɽ˵Ҳ֣ء

˵ˣ׾Ҳֻйʩ

ϣ׾ʧˣҲƣֻڴ߷ȶֿףʿֶȴ˶ʱȻǴӻȥѾûʲôҲҳһŵģ뵽׾һ飬ӿʼڣӪ飬Լ״ûֹȰ裬ûһ仰Լ˳߻ޣֻԼڲϵȨأ˳ȥѵ

֪ΪΣ뵽ĵط׾˯ˣһҹ˯ĸ

ɽ뿪ƸһصĹԱʿ͵ݺͻĽ紦ԱʿǼͣһǱӭӣ¡ֵĹɽؾΡ

ݵоͽϣҶ֪ӪͣҪмˣϤݵ·ֺõ£ʲôҲֻ֪֪ȥ˵˶ȰѼ˰ᵽڽμׯݳڵլԺ

콭ге̵ͷĿȣ˹ҲǿӣǮʱ죬ûǮʱҲҪսǵͷѪ˵׼ʲôʱͽ棬û䣬΢иģ׬ǮҲһֻǽţԺòӵʱϣһ濴磬ȴ

ЩᵽμׯݳڵĽͲͬˣ·ÿԷʱ͹⣬Լǲ٣ȫ˶ϲЦտӡ

Ҳܿף֪ǵӪĺôԽʱ䲻иڱҶϵģǾǾӲţӦ϶ͻ쵽ӦЩļɳȥ£˵õϺõİá

ڵϴѪԴڿϸƴͼʲôԼÿ˻󣬰ӪĿڱ°ˣȱ١

ͷ컹ãȹ죬ƺӱǱߵĽӶѯʣʲô¡

ļȥЩ˶ѾӰϢ˵ȥ·ϼˣϢֵ˭Ҳ˵׼

һ׮¾ǣɽºݵʿҪ£׼һظΪݻЩ£һʵ̫ĵ¡

Ǻ£˶֣ݾǻʲô񣬸ץıץøɻĶæµμׯĹأƺӱߵĹæˣжԶܶԶ˭Ĵ֮

ʹʣ¶ӻԾĺܣƽЩһëεĺҲ׷ǮɽǲȱģһʱݸȻ졣

ճƵ֪ͯҲЩȵط£ܴδطٽ̻з

޵ԼҴϰۣжʮŮڹµĽɫƽʱϢһѺ֣ʼ»ڴ˵˵С֪Լʹˣ²ȡԽԴЩòŮͨޣ˼ҥԾɢȥҲ˵ЩŮסٽֵլԺԽﲻżңҪҲС

ʮеʱЩŮѾ߾סլԺĸŮӣŮĿ˵òɿֲ˼ҳģֿʼϲ룬СðŮӣɽҥɢˣΪ⼸ŮӴŲÿ챻׳š

ڵҶܶſţμׯǱѾȫ徻أ˵СкӪӪڣ֮иǽҲʲôԲ֪ӪӪרſٳһլԺŽʮˣʱ˷ųʱ˻

393Ϊ

ʮ¶ʮһ죬Ӫڶŵׯһʮˣ˷ƹнɫһʮˣײƵǰ׼ׯкʹ˹ȥ׾ӢĲҵӪȫܣȥ֮ǰѾ֯˼׳ȥ

ʮ꣬ݶĵһѩʮ¶ʮģѩ󣬿û˶ܸܵ⡣

һμׯӪޱȷæΪٽڵʱмǧ˺μׯ׼ȷ˵ǼǧԷ

μׯʹʱ˵Ӧɽµĺ٣Ϊݰջܹ£ҲҪ£˵һѹûţֻǲ⣬ʲôʱӪɽµĺ٣ʵЦ

ôСʯͷΧկĴҲʼ䣬Ūɷн£һΪйأؤ֮ץׯЩܽĽл˭ߣû뵽ýˡ

ﰾų࣬йµÿӰѲӣѿӲӲϸ㵹Ҫ̼ףٷܵʵЩ

ľľ֮Ķֲܴڣȴ㹻ΪЩɽǰϾæµһľľףͿԵõһǮġ

Է񲢲ȵɽĺö٣ΨһŵǲôǾھѰңҸ·ĵط

ںμׯˮܶ˶ǺޣҲкܶԲģڵμׯʱ򵹱УõǸͻȻϵ˶ûа취ȥˣΪھμׯԶŪһƬյأƬյר񣬻죬̳졣

ô֪Ϣ˶ĿɿڴҲ˿ΪѾĳʲôˣҲӴĶ룬ǲ֪Щ˻ߴΪȻ˶˵ġ

Ҳ˾ȣ˵ǧ۶Ӫܴкû˾ɷݵô֪ܲʱڷص˵ڹٵҲʲôӵ񣬵żῴٱżԶԶ˵Ķ飬ɵ˸ǰͷ˲ˣϸ˶㵽˵·Իɽϡ

ôһСӵǰУɶﾫ֮죬Ȼݵϵ򵼴ţȻݸ߾֮ϳɴӣڽݾڵʱ򣬾˷ַ;ȼá

Ѿ䣬ܶڹٵϣû˱ϧǰһ˿ϣˡ

ʱѾÿ˶ˣǾţūҲԣϾǻţҲд˴ɽ߳صԼ硣

ɻȥȥЩռصȴûһʳǣ𣬵ȵֵʱǲмֵ

֮Щֻ¿ʼֻĹΪգεΪˣɱۡ

ɱȥѰһѵ˶֪ôѡҲе˶ߣʮĩΧ®ݸݡݸȵأеļ۸ǴɻĳˣЩ;㷺ͯŮͯ۸궼ɲֹ

ںμׯͣЩɸѡ֮󣬻ӪӻǰغɽɽԺԼׯеﱻãеǵȴƺӷⶳȻɺǰ׼ׯǱߡ

ڻƺѾ˸дֻ֣ܵȴˡ

һǧˣڶٶˣһǧˣĴˣûˣЩԺׯ԰ãɽǱߡںμׯԽ鷿УԽͻһ˾顣

ô˵Խûһ˿ɵı飬תͷһߵӹʵ˵ٻ򣿲˵ɢȥٶвȥ˱𴦣ǰ˵֮ôһӾͱ򣿡

ϴμȣӹȻз糾ƣɫȴʱ˺ܶ࣬˫Ҳѯʣӹæش˵˺͹Ǳȵ̫ԭҪֶǷ׷׻ֻ಻١

ԽͷѧﻹỴֱ̈߷˲ᣬЩٵļ㣬üͷɫѿ쳣ʱ̧ͷ˵үװ£׼ׯǱ߱вٰգЩҲϲߣǱߵĴغͷܽģҲǽ񣬶ǵĴҪ֮һ

˵ʱѧ۵飬Ҳǹ˹Ǯͨܵľˣ͵ԼĶ

Ǳߵ𣿡Խʵѧҡͷ

磬ǧѾĪĹˣһߣһ̫࣬׳Żˡ׾˵

ÿ˵̬ȶ࣬ǾѾ㹻ǧ㹻ˣˣûӪ·ߣû·ṩʳݡ

һߵӹԶʱˣܲ˵ͷ󣬼ޱȵ˵үȱүôˣһҪϰǧү·Ƕ¾ɽȲ棬Ǽ󡣡

үз»ر̻Ѫˡʱ˼ҶĻ㱨ǵҪǾü̵˵顣

Ӫķ̣˵˾Ǳߴ̽Ϣ·ЩˣеʱļĽˣеӪĺ֡

йԽ˵

ӦˣûôŴ򿪣õ̧һ˽ϵѪѾھ˿Ҳõ˰

СϺͼмүͷˡΪ˵

¹ȥۣͷԽʾ⣬ԽӦӪĽɫȴһƺΪүΪҲû˵ƣֻǿ˵˵Ϳԣ˵úţһвġ

үСıڷǱ߸·Ѿ㼯ٶˣˮѾⶳֱӿԹˣʱ·ûʲôˣ߶ܰȫСΪСģǰշԸֻͻƻһΣ˼СҲû⣬ΪЩ˼̫ңû߶ãžˮʮҵĵط˰ٱʮЩ˻ģŶ㲻ҸɻȥûЩ˲ףǶ֣СĿŲãæܽ˱ϵ֣ȴûСôõֱɢˡ

ﰲԽɫĿ˿ӹԣתԱԱ˵СǴûˣһ··֧ӣеǹٱееĿŻڿصݵʱ򣬱ǻ׷ϣӪݸ߾ϰ֣żæСĻ

ȥúˣ߲ġԽ˵

394

̧߱ȥ˳ĬһᣬԽתӹ˵Ҹ㰲ʮװɷ˻Ŀ̣ھͻطǱȥ׳ʲôˣϢٻ㲻õ̫࣬ҴӦľһҪ

壬㰲ĺָţСҲżˡԽ´Ǳ߸ԶӦˡ

Ȼױ飬»ᰲһӦϸڣӹԱͷɾҲ֪Ȥ뿪ˡ

˵ӣԽȴתͷʵô

磬Ŀǰֻǹӵ񣬲Ҳúڿϸ£ﶼڿ䡣ش˵

ڲ뿪ǳأֵܼӦܳסƽʱ˵Цġæ˵

˵˼䣬ȴԽͻȻĬＸ˱˴˿Űǰȷ鷳Ŀǰ˲ǧˣɽĿൽô˺õǮѾӪĸ˵Ǳļɻ䣬ٵѾɲˡ

»Ρ׾㡢ʯǿ塢¶ǺԽһ𳤴ģݺѧҲǼʶԶͬͬɱϾݣݶɲ£ÿ˵ѹ

㿴ңҿ㣬񽻻֮󣬴һǿԽԽһóÿΪѵʱ򣬴Ҷô롣

ԽͻȻ˵

ߺŰ棬ֵصļҶܲȥˣԽ˵Щ˱Ҫõǲ֪Ժ󵽵ǲ꣬ûô˿ڹЩ˱Ҫ

ҶŵͷȻⶨˣѡ

ǰˣΪڷҪ͵ȻǴ鷳ҪĸģͷǱйϵ𣿡Խʵ

ɽ½ι˵껹ر̫ӻȻǱйϵݵͷϣԽ˵ȥأԱػɽֻܻǮصĵ˭˵ǣ

Ҷ£漴¶Цݣڣڵĵطðׯ£Ȼֱ˳ԼׯԼã˭Ҳ˵ʲôԵġ

Цݣͷ˵ƣ̾ȥš

ߴӦѾˣǴοԽȴûнֵҲ֪Լçײ̸ָֹֻ˳ʱĽСġ

һžʺԽżɽʵ˵ǻӳǱϤ𣿡

Щ¶ʶĵͷش˵Сʮ꣬ǱϤĺܡ

ʳʯǿû˼»Ρ׾ºݶԽȥ˼ı飬ѧҲ̧ͷ

ȥܲ˵ĲӣҪ߼·̣㲻ߣԽʵ

㶣漴ش˵㣬Żƺһ·ߣ߶ûʲôǳأҲ٣ٹʮƺӷⶳ˺ҲҪⶳҪסһ룬ӹĺܣȽ˲ô߶ԡ

磬ٹЩӾ캮ضȥǻ̵ĻĲ̲סĵطûУȥ·һ׾ǵ˵

Խûʲô飬ֻǵȻ˵ôֻҸһ֮أҲˣڷǾ·һһ

ЩܻտʼúͿʱȴһ㶣Ҳ֪ûУＱæ˵үʵҲŪԵģӻûгµʱ򣬺ܶﶬӹȥģǸǱߵĴǱߵ˶Ҳвٷ޳ĻҪ֣ҲڲݺһЩõǱ߻ʳ

Ǳʲôʳ

ǱĲֿв٣ܶŪʳʱ·˵

Խͷ˵ƵҲ·ô˵Ǳ߻ٻܻЩˡ

ʱˣͨһڵϣе˵үСĶǱߺ죬ټĻĲݵأҲֻкˮĵطܻˣҪзĺ·ˮ·Ȼ˽ȥʲôҲһСԸȥ··

õʱ򣬽˵ʲôҪ⽲ȥɡԽ˵

æ˸ͷӦš

Ǵ뵽ȥ˻ĲӣȻҪͷҷͻʱʲôĶָԽЦŵ٩һ䡣

׾еǵ飬˵磬ƴѾЩ鷳ٺǱ˳ͻ

̫Сܶ¶˾ִ٣ҪȥֻȥͷǾͱȻгͻǼڲҲĿŵǲԿ

ʮѮʱӪæµͣ϶м˵鵽ݣеӪ߼򵥰٣еֱȥЩ֮ء

ΪʹЩĵ֣ΪȻ

ݴżʮȥ˷ݺͷŷĵطиɽµƣǱҲõúܣݺݲͬݵԷƽжҲ׵úܡ

ݲݸԣ٣жߵŻжǴڣȦ˵ĵط¼ҪĵطפάĴ飬ҵԱҲ൱٣˵ĺô󲿷ֶҪɷعҲǷΪʲôô޴

ô˶˰۱ҪأܹϵĿʵϵĸӻĵȵȴطࡣ

ЩŹֵԭ򣬰˵˴̫ԪĿʵۣЩҲǻʿһأʵȴȻԴǶֶѣˮֹ֣֡֡δߡ

صĸ˰ۼƵðǷ׷ҼʮǰٴδСѣðÿֻţ˽кܶഫԣصĸ࣬ЩڻʼҵĴȻҪϽץ˶ǳţһĵ֡

Ժ𣬷ٺЩֻıطҪ෢ѾǸƣҲָʮ֮

طԪˣǷ׷ܶķѲѹᵽ̩Ǳȥ

οĴ֣зƽأкˮȣɻǿʲộ϶ŻĲݣũµ˶ܿغֻҪĸһкջ񣬿ڵķĺأֵǮ

ѾеʮҴݿ˱м۸ɵļǮ֮󣬻˺ôһطʵȥûܲģڽص˶ѯʣݻҪҪˡ

395Ҫ

֮ݱصʿǿռЩˣ˵˼أԷķϵľ棬û취ļ̫ũ֣գ򱻸οţһ˲֣Ѿ˴㣬߼ˣ˵ķ׬һʣͷʳغ˶̫ȱȱǮ

ɽȴôʼϲĶׯӣûͰµ˴ˣЩ˺ƾðһʲôɻġµģһ¶ȫˡ

ׯļƺ󣬹ٵûûڵ˹Ͷ

ׯ̫󣬿ʼȥ̫࣬·ЩĹٱһʱҲᶯ׷֣ׯӸҲͣ£Ҷٸӡ

ô˳Ҳ͹˲ʮ죬ܿ˷½ׯİմǷˣܶ౾ӳȥҲׯ档

Ҷɵӣܿ˺ǰʱ伸ǧȥݵϵݺݽ紦ŵҲ˴龰

ǼʮǰȥݴҶ˵úܣÿճȴͬˣȴҵǱʲôģر̫༴ְؾϢѾôȥػ᲻ʲô鷳˵ʲô۵ĹԱʿӶ£ΣûеĶ࣬䣬ԽԽ٣ռ˴أȻҪֲܸ֣ܵȥѵԼһ˱Ǯؾͻţ

ʱǰ׻صӻģݺڣǶɽµͷҲжţݱûʲôȥֵǰѾޱȣ̽Χš

ڸܼׯ԰ǣʿǿˣٱ׷׳·϶½裬ܶ鶼ǴֲǱץߣǱɱɢ

ʱȱ˵ĵʿҲֶΣץգҲЩʳ֮ܶҲô¡

ʱ˫иĬڣܽݵׯ԰ΧǾͲץߣһһټʮˣ˻ǹӶݱˣ㣬˭ʲô˼ɣׯ԰ΧڣֻҪûݴݴ˿أһȥץˡ

ׯӽʼȥݣһͷǧˣǧׯڣÿܵĲˡ

ѾʮһˣݾڵĻƺӺѾԲйȥӴЩҲԡ

ȻϷȴΪԭݻҪ䣬ڱ䣬ݱ߾½ǸׯҲѣÿˣׯ԰ﻹнǧûߣһʼʱ˲ʳʱѾάֲȥˡ

ׯ԰ķΧݾڵһСطҲ˰ѱĺ÷Ҳˣרһﲻ֪ӺδĽȥݵıؾ֮·ϡ

δߵ·ɱ˳ǱǾ֮ԶԶɢӱǼǰûԷֱ˵û˵ʲôˣǰ˾ɢ

龫죬ûʲôݣ֪ôӦ棬ֱȥű٣˵еţٸ˱ͼá

ûа첻ɵ飬ȴֱӱ˳ûˣûвﱻǾ鱨顣

Ѿ̫ˣ˻ûǱ߻ݱؾͷţ̬ȺܿԴǺºֻͣһǾҪׯӣԭأݳԿ

Ҫ̬ͬȾܾԷߵʱֻЦ˵˴ݲݣҪƲԳԷơ

̫СˣҪԸ˵

˱̬֮󣬡ĻһӲֱ嵽ݵסʱܣ󺰣ҪЩߣݻл·ȥ·һ

񱾾ûʲôɷġһŻ̶ǻЩѾ͵͵ˡ

ҲǸоϵˣ˾ׯ԰е񼯺ʲô컯գھݽ

仯̫죬ɳȥȵʹǰų֪Խ׼ˣӦںе̸ˡ

ܱסЩ˾㹻ˣׯӲϧԼ˷ڡ

콫ʱǧ񱻼ŪһɿĶ飬ׯеʳȥÿ˾ܵĳԱʣµҲׯȥҲһЩ·̣ã֮Խݾˡ

ҪǧЩżʮݴǿ˶Աи㣬ǾӹԴżʮׯӣλеߣڣͲһɢɳǿԼס

ׯôֺľٶȻӲׯΧׯڲЩߵĶĿϢٵľͱ

һǾ˫˺ˣԥԥǰУ治ס׷

죬Ͼܵ˶Ե￪ʼЩɧǰУʮסǧˣҲ˹ٶȱˡ

ǣȥݾл·ȷظ֡ÿ˵Ķ˴죬˻ߵĴ󺰣ҲǿǵĹĶŲɢ

¹סܷͷֻӡ

ƭ˵ģƭȥţɱ˶ˣôõ顣ʹǰĿŲͬڽҲںջĻ

˵ǵŻ˿־壬ܷӵջЩǶˣǰٶȱø˳ɲǰ

ɫˮ֪ԽЩĿأܲµԽΪʲôôģܰңԭѾ̤Ϲ·׾ѾˣԼڰʲôԽ

ӪҸ֮أȴݲòˣ岻һǿȴԼԼࡣ

ݴƽĴֲ·Уɧｹ쳣̧վ¿ʱͶߵӹԺӣȥǱһųȥݾͺˡ

ӹȴûԴӹԾͺǹݴٰ죬Ҳûʲôʱȥᣬʱſԡ

ӣôˣŵͣȴɭ쳣

ӹҿЩĵͷ˵ôȥݻҪķѽүǮڷҲл·ˣҲͦ

˵һ룬ݳذ׶ĲϣºʹЦݴʱŤ׶ޱȵĵӹԣҧгݵ˵Ӻ㡣

һӹԵʮ˶񵶸ͷŵľḷ̌뿴ݣֻҪͲݵļơ

396Ǹ

˭Ҳû뵽ƽʱʱݻͻȻߵļЩֲӦһģɿĳǻʲô׵ģ׷׳鵶ν

ʮ׳аߴŵĻǾսļҶǵͷѪĽֲ֣ȥ˵жϺûɫҪʮδǶ֣ɴҶ֪ӹߺһǧ룬Ҫݵ£ԼΪУʱݵ˵֮ء

үĳ󣬲Щֵһ·캮ضǱ˹ʳ٣ôȥҪˣҪˣڸѾʼ£л·үѾȥˣѾ˼ǧˣˡӹɫǺƽ˵Ҳƽ

ƨҼ˻ôӣô࣬Լ˾𣿿캰ôҿߡݺȵ

ʱӹȴЦЦôվһ׳̲סǰˣĻ̰ѵָȥʱɧΧҲ֪δȥҲвע⵽ߣΧԽԽࡣ

ݺ߻Ķͷȴ亹ھѾû취ˣӹԴɱԼϡ

ү¾ô˰ɣģǵģǾǻţܻţţҲˡӹԵȻ˵

ǧ˵ͣסˣġˡΧܣܱߺܷݡûʲô󣬶أĵطˣǺαôԶ

ݵذѹӹԵĲϣƲãѾ˸СӣѪɫȴûҰףεĲ°ˡ

ֵܣԭصȵȣ¾˹ˣ͸ȷƭȥݣȥǱ߾·һǰġˡʱЦݡ

ǱߵİѾˣʱŴȥʵʵͿԻؼˡߺȵתͷԶѾдӿǷġ

һˣͣߺȺ͹ĶĬȥ治ˡ

ѾȥǴ˵ĴߺȣݵҲ£öãǱߵĴ־ͻᵽʱѶٲʲôȥˡ

ӹӣýŽ䱸׳Ǻˣ¶εЦݸҪͣһХ¸еģİݵĻ

ǰһ󾪺ͼУղŻߺȵǸ˱֧䴩ţֱӴԵء

⧲֮˱ɱȦסһ̾ŵɢɻмûüܣֱ֧УֱӶ

ʲôˣֵ߰£·úӡ˴ߺȣɺȻֹ֧˳룬ӺԴ

Χǵڷ֣ԶĲԼҵԮ֣ȫİһˡ

˺ȻҲмĹģֺ쳣ŰಽӣԼѾɱʮˡ

Ƿ๫Ըģ֪̫ү˵ʲôǸҡУ漴б˲ҽУãĻ죬ֻ֧䴩˼

ˡ

ݵġ

᲻ط˵ġ

ģЩĻɫҲǱû𡣡

ǰǺı飬ʱȫȻľɲϹӣȻЩǰ˻ȥһݹڣֿʼȺдߺŹĶǣƭģʱţڷûУһƤͷҪǷ

ǻ»ûԶôδ⵨̫һԷ߳ŭǿɾǴ鷳ˡ

ÿ˺ԽԽΪѾϳ˭ˡ

ϳߵȴûϳֻöԷȻͲжһ룬·ʲôҲڷҲر̫Щˡ

ûӵľǿס

ҪЩ˶ˡ

ﶼ֪жΧм޴ĻׯׯΧ̵̫ĴأЩҪ֣û뵽ر̫ôãȻ쵽ˡ

˿ĻңҲԷЩжìʵĲʮʮݺȥסŹ

޺ЩݱصҲģƲãҲ˲£ͬʬ壬æߡ

ݱɫҰܣĶǳԾ漴ϲָһԻ֪ʲôӹԹЦЦᶼˡ

ǺľǰΧǵĵͻȻˣ˵ûʲô

ì׳ǷΪӣÿӶǰˣӽЩУȻͣסмʮӵżϴ󺰵ܹ

ߡݴߺŻش߼Ҳϲɫƿǰ·Ǳӭȥ

ۼ˴Ⱥʱм׳ӹԣø⣬ӹɫľȻʲôʾûС

»ںμׯǱҴױӻĺȸϹʯͷŵڶں档ԽЦ˵㡢¡׾Ͷ嶼ңÿɫͨ졣

򶨵ݴʱҲ֣켸ζû˵˵°²

ûϵǰ̫ˣΪӾɡԽο˾䣬ݻָҲǿ죬ҵ󣬼æӹԷŵıһ顣

ԽԸѾмҶȥӹԴ˹ӪҶĳìжӵľƣӹߵЩ˾㲻ԸҲʲô춯ˡ

ԽͻݸղŵĳȻʲôɫӹĿԥ˼ζû˵ֱӹ˵ϣͷ֮ųϿ˵үտѣֻ·ҲܻˣүŹòãһǻ£һǶ£ү

ӹ˵ޱȣ˵߿ͷ߿û¶ͷǼѪѪһ𣬵ǲң߿ͷȺкӹ׽ĲҲŹ¿ͷ

үֵʱмʮ򣬿ֻмˣүˡӹһֱ˵ҡ

վԽߵļˣɫѿ׾Ƕݣޱ飬¸ǲסıƣԼܶ˿Щͷġ

ӣ㵹ǸˡԽЦ˵һ䣬ӹԿͷĶһͣ漴ǼΪôЦЦ

ԽɫõȻƽĿ˵´һʼͲʲô£ҪЩã˳Ÿһ·ΪȱŷôԮȣʶЩ£ȥݵԽ࣬Ȼ˾Խ࣬ŪǿЦõģ˻ࡣ

397ǰ

үүڱҲԸݣ¶пڷԣҪ·ϣ֪ж١ӹ˻˵

ԽЦ˵Ϊ˷ݣӪɱʱǾܣ˲٣ߺǧŲŰʱɱǡ

ӹԵǽס漴˴ӷݣȥǺμׯδĺǿĶƺĹٱҪǿľ飬ӳҪ֣ⲻǧ߹ԽǷ壬Ӫ뾳ɱ񣬻ûþͻᱻٸֹгͻ֮֮࣬ǰ޹ղ֪Ҫ٣ûг˼ҶҪꡣ

ޣΪʳ֮ͽԼջȥѰæӹŭģ̧ͷŭȵ㡣

Ҳֻ˵ôһ֣һ̧ͷ׾ֶ˱ϣɱѹ˵

ɱһӹ侲ˣĿǰûʲôѡ񣬶֪Խ˵óõ

̧ͷǿȥӹԵɤͻȻ˻ޱȣɬ˵үôԸСľô

Խûж˵תͷ˵ӰæȰЩͻݣʱǰ˽Ӧˣ㣬һͣӺٻ

Ը˶ӦԽȥׯסνסǻũլԺǾסһƬ涼ǸſݲݣŵҲǿݲݣЩڶʲôá

ǰչģûĵط߹Խ˾䡣

ۼɱ磬Щ񣬺ܿͻ߲ԽӪʲôרŹ滮ٻͲй涨ЩʼʵеʱҶ鷳ڶо˺ôȻˡ

磬׾ͻȻ˵˾䡣

ԽŲһͣתͷʵ㱻˵ˣ

׾æҡͷٵĽ˵ʲôСܲʲôǾЩȥǱߣȷҪ˻Ҫȥ򻴰

Ϊڷл·𣿼ȻˣȻֵǮΪʲôҪóʳǱ߲ں£ЩˣЩЩûиҪˣʱҪˣӹûҪ̫࣬׾Ҫϸ˵֮ĽУϵĶ϶в̣ͺĽᡣ

Ϊٸ£ʱ׼ʳǴôĹ𣿡Խʡ

Ҫ˵ٸµĹٸֻǿڰ˷ٻⶼѾѵõˣ˭ҲӪܵ

ʱ¶ҹֻһҹȥҪˣ껹Ҫдߣ룬ʱ򣬷ѹϢοβʱأԽ˵

ͷ˵ܱӪӼðţǵĸ

׾ͷûм˵ʲôԽûнŽȥ˵زѾ㹻ˡ

ԽҲ֪ЩЩ֪ٹЩ꣬ѣ𣬾б޵أǸʱ˻࣬ԼôǸǽȥĻᣬԽһֱԼô룬üᶨԼ־

ǰļ䣬ľҲЩżԽҲʯģܲ𺳣Խ֪ʱֻмԼĿȥܾȸˣΪһʱĴȱ̱ǲǴȱ£ǲ̡

߶ΪӹԵָʹ죬ӹԳ棬Ѷҡ°ο߻ȫװĶ黤ͣһǸ壬һҲ˾ðȫݸȥ

⼸ǧˣ̰ӹԺһŶѺ˻ȻԽߡ

ӱ߾һ·Ķһ塣Խڴ˵ּ

ǱϾ£᲻鷳ݽ˵

ԽЦŰģҶ˵Լݣ˭ҽˣǾǱ˭ȭͷˡ

ҶǵͷԽֿ˵˵صĺǿʿһֱǴͼׯ֣ȷһʲô𣿡

ֹǴѾˣҪ˵ÿ˶֪ףѾ֪ŵңݳǱңҲһĺǿˣûʲôȴϮ

һҪʱݵҪԣҲҪԣ̫ʳ֧Ӧ鷳Ȼ⼸ҲۣǾ͸ǽԽڴ˵

ݹӶıѾȫѺΪ籾¶ûʲôΪĿͨ籨Ŷ޼ɵģݴ˷˲٣֮⣬Խλϲۣ۾ÿʵֶΣأ˭ġ

ׯＦɹǱ˹ˣһ֧Ҷ֪˼˵Ҳ֪ԹǹٲΪǸ磬ʮĲˡ

ǿɱҪȥ̾˻ݳǱţʱ̹͢ⲶҲòűĿɥһæ˵±

ȷЩ׼˵ׯţһз紵ݶͻȥʾġ

Ǹλղ˵ɱˣǲġλո̧Щ̷ŵͣСġ

ԽͻûгϵȴЦ˵ȥűټΣ˵еɧţڵˣڿ죬ǲ˵컯ʲôҲԸǣ컯գôɱˣͼҪթ񡣡

ˡǲһͿվʵ˵

Ⲷһ죬æŻ˵Ȼû£ҾͻȥˣۻˣλൣЩͻȥ

˵λѾЦϻ̳Ͽֵ뿪ӡ

֮߳ԼݳڳҲǺУȻһСųʱðŤͷҪһ䣬¼ڿˮйߡ

ûһתͷͿһվڱӪļҶͦñֱгìҲǱֱ졣

ܶ¶ǵһαоļ飬źúñ֣û׼ܽҵõԽʶλ֮ģԸһ˿ݳһ죬ûʶʲô棬ôļҶ̱һ

˳ſȥׯ԰ǣìļҶжеϢеǿʼڣж׳͸Ѱ͹ٱͬ

УǾɱǿ

398Ŀ

￴˻ᣬͷϽ亹ͱǳһ˸٣ææˣһЩɫ԰ףͷ̧״̬һҪߣ⣬Ųĸ

ҴҵĳׯӣȰŵ˲ˣһӵĻҸڣƿڴ

һᣬڰ·Ͽģһʲ֪ûͣãͱׯӸߣʱһ˻ˣͷû뱻üֱǰŵûɢжԶܶԶ

ǰ쿴ŻôͻȻͱ˻ǡⲶ߶˾䣬̻ȥˡ

ӹѾӹԵҲ׹ؽˣʲôԽķԸԼЩСһɳȥ

ЩҲӹԵţҳΪʱҲֻΪӹԵ߲Ÿ棬ڲ˷ǶԼӪˡ

ӹߣЩŶĹ˵Щ˶ǰũʵˣӪģôĶ϶ż룬ЩĺôȻŵܶ˶ӪЩ£ڣжͻ˳ˡ

ԽŶ֮ӾͿʼׯ԰ķΧѲߣĹҪһѲ߹Ȼɣʱ̸ʲô֣ӪֻҪ£һСطܾ㹻ˡ

ߣɸ߶Ŀǹ٣ЩӪû˿ĿҲɱֱ֣Ӿ޳

ҲݱصĽ˺ͻΪǿӲ˼Ҫ֣ЩˣӪֱóȻɢˡ

ַžҲûά̫ã°ڴһˣһ죬ڵ׺ߣдŸ֡

ΧׯΧ̽ǿ֮е¶еɫɷףͷҲصߵӪŻûдô㣬ݳڵо˻֪ɽȴúܣ֪ӪǺεȵɱ

ǺΰԶɽ¡ǿ׾ӢΧݵĴɶӪ︲𣬸˵ɽʮΧݣӪɱôɢ

ԭˣһֻɽµţǰĶʿݺֲ࣬Ȼûʲô֪ѾԽ¡

ʼԽߵĲԣҲǾصתԸûʲô֪أ仯ȻҲҪǾֱš

ʻĲص֮󣬱һٴȥʲôû˵ôֱܻˣﵽ˼㡣

Ż̷λ죬֪үǰ˵ǵڵ죬׳Լ£ϲݽׯۼǲʲôĹ

ûóʲô⣬ݵ״ֽˣ״ֽûеֻ֣˵˹ܣΪׯ԰

״ֽûָգȻǲģ滹бݣݲԱһλͬҲ״ֽ˵ݹٸĻǾҪһֹĵط

˽ֻЦλԼ˵úףԼǾ˹ԼǽʿѾؾְ

ΪٳˣȻЩӢҪ͸뵱ɽӾʦ˻磬ߵҲȥݻ⣬ûʲô֪ģо˵ҲԲôᣬ𸴻ؾͲͬѰˡ

ǻˣɽʿľĹٳضҪӣһдѲǱߣ´ﶼҪԲ˶ߣڷѲĴԱ֪ʲô㡣

֪ݵʦү뵽λΪ˵ȴ˵͢ϵǳҪֽλ๫Ҫӣôµǵùˡ

һ룬֪̱ùԴǵ˵££ΪȥЩ棬Ǳ˳Ц

ҺҵλҲǾˣٳϵȻϤΪǵ컵صĻˣûŵڵĴǵﲻˡ

ĿݽڵҲϤĺܣҲĺľˣżȻ׵ĲУúڵԣҪ˿ׯ԰ЩƦòֵģôҲҪĽɽկȥ˺ܿǻͷĻĻźܼ򵥣Ǵһﲻ

ڰ׶УҺҵ˲ɵˣſԽռˣشũһʣûıʣҲֻܺ۷ˣ˭ܵ˭ܵǻжϵס

ݳڹٸˣͷĽɫͷˣׯЩ߶׷׳˻˭ҲԸȥùͷ

Ҳͷһȵ˼ңڳԼׯӣݳҲư࣬˼ڳڵÿҲǳǾס

ε鲻Լҵģ˷жǱ˵иΪ˷֮⻹飬ֿտգҼƵúܣص֮ԿһϯȾȥȥ

⺮ѰʪִһյȥůˣþơҼڻģүͷݵϲ֪ү

ү׵λҲиͷְλνүӿ˵磬ƾģһ̳ʮҪӣ⻹ûġ

˵ĵϣŵͬϯ˶һ㶣Űɥ˵ͿˣԽɲվƵģǰ˻˵ǵˡ

磬ҲݣݻܴңүҲйˣžͲ

ͿǼɱ˲գ۵ĸӶˣƾʲôȥƾǼɫ

˵һ룬һң˾У˿޺ϼ˱˴˿ۣүվץߵֵܿ첽ܵǰŴ󺰵ʲôˣʲô

⻰ҲȻֹΪҹһԶ𣬻һ߼ٵڷϣһ¾ܿȼգһ

ȻǴ󻧣ׯ԰Ҳéɻǵķӣһļ֧У̾ʹ

ڷߣ¶дףʱˮΪ˾ȻõģҲ࣬ʱûе˯ʱһл飬̾˼Ӵˮ

ƺҲҪһ˰һ롣

ֱģļҲ۵ҵ鷳üһǳȥһôүĵҲ׳ˣ˿϶ࡣ

ҳȥֵ鶼λͷү棬Ǹ຺ӣҲŽʦѧдʽӵͳߣ̸ֵֵϡ

399üկ

û߳Щŵļ֧ƺзִ磬ֻǶŷǽͷ಻˵ĵطԷй˼ɣû׼ҵ뵽ү׳ׯ׳һͬȥ

ۿǰׯӴţҺׯ԰һڴűҲ̨ģûүţһׯͷʽܹʱǺҹɼڻӳ£ѾܿλׯɫҰס

үүмˣׯͰ͵˵

ˣүڵͬ嶼ͣס˽Ųү漴ʶ˲ԣ˵һ㶯û㳶ء

ׯ㶵ĵͷүҪŭ;һֻţҲǧĳ棬˵ģЩǴӣǼ˾Ҫֺ죬Ȼô

ҲûӵçӦ֮æʾ߸ŵ˰Լŵ̨

滹סм֧룬ȻǼϣүСֻ̨¶СԴ͵͵⿴

ſһۣ˾ͽȷмˣҲȷûʲôǣޱȣҲׯȥ˻𲢣ʮվĵط漸˶Ҫ󣬳Ķ֮⣬ƵŹ

棬ү˰ûзӦû뵽ܼĳ棬֪ô

ǾǾүѳζǵ֪ô˵ˣǰر̫ݰϡơ

ү̨ʱֽŶڶɫǰλׯ϶١

ҿԽáߺ

үǴ˸£ԽǸԽˣô죬żǵû⣬ү첽˳ɫͬҲÿǰһƿ޴ĵܵܣ溰ôԱʲôڲ㣬Աذɡ

ǰŴ˵Լȥ˺˵úƽ

үתͷԼܵܣү֪ʲô˼æҡͷ˵򲻹򲻹õֵ¶ñƽˣҪӲͳ

ֱԼݺһɣү̲ˣ赶ŪǹĹ̫ⷽ滹Լܵܵжϡ

ԥƬ̣ϮĿڰ׷ˣҲйӺݾһҧ˵š

ׯûӦүһɤӣŻŲĶ֡

϶ȥüС˳ŵصܣȥҡС˾䡣

һԺ˾ѻȸȻ죬ȴòס˵ϣղ̨ûҸүҲ֪浽ʲôΣڿˡ

һŵ׳ֳֳìжﻹǣƥѵӳ£ɭȻƽĿǰ

էһΪЩǻ漴͸оѹЩ׳ǰվżˣɫڣ϶ףһ˾֪ˣԺĵ֪ܴܲôһңʲôʱǱˡ

λһЦʵ

ղŻʱ϶Цݣȭ첽ȥ˵ǿޱȣСľ󣬸λǽү𣿡

ԺŹŵʱԹӣԺһʶʵ̻˹ĳƺ

Ҿǣ£һԺҼׯ£ǲ棬ȻǼڶҴز٣ׯ˿ڶ࣬Ҫã£ܴӦ𣿡

šĸ֣һĻҲǻجج꣬ԽһʣæͷүģСĶֻֻǡ

˵Խһۣʱ˸İŸҼ˵үСҲǺôһӣүСЩ

ԽΪԷҪ˵ѣû̲סЦˣֻǰڰ˵ҴֲҪȫңҪǣЩʳҲ㣬ĳæˡ

߾ܵѣɲûʲôεѪĹԽҲΪ

ĳ˻ʶȤԽȻҲЩأǣĸ֣ղŻ۵˼̻Ϊ죬ﲻǮʳҪ̫࣬λ뵽ǲǲǽǽ׬Щ

Խûе̫ʱ䣬Ҳֵ飬ֻǷ˵ȻӦĳ£ôǰһʹǵñʲô©ݿݣֻҪʱ

һ֣ЩļҶҲ뻮һһôٺž£ĵطɺУЦԼϹۣȻŶԡ

ǱԽûȴһţүߣС

ƣʿѾʮˣԭǷְסȦԼϺôôһҾǸܣ׷ƭ

ǰѾ˷ԱĹ֮䣬ܶ˾ͲݵҰ䣬ﲻ̫ãͻǣȥݡ

ûãЩҲ˷֣ڹݳһֱݺͷ߾һϣ£нϵĸ

ǳǿ֮⣬ߺȼûЩû˿ĿֱӾǶţɱ˸˾ռߡ

ЩԶ۲ЩĺǿǮӶǿˣһ˼ģͷҪ˺ܶࡣ

Щ˵ûʲôԣƻطֻЩյڶԴɫŮ˴ȻЩŮ˺ҴĺͯҪΪֵǮĻغݡ®ȥ

üկһüկǸʮ˵ĸӣƽʱ赡ݺ͹̳֮䣬Щҽᣬ˶⣬⼸أҲΪԴʱġ

ԼҵɽկҲˣֱڹ̳֮ĹٵԱŪ˸СӪ̣ÿȥգʼץץͺţһȦΧ͵ֱӷ

üկ磬Ҳȥÿﶼ˵ʱȦŵСӪѡˣ˷صĺǿϵ˷ӣǰ׳Ů˺ͺͯôӻ

ԭ˵ĸѡЩûԵ׳жҲмİٶ˵Ĺģ

ץҲûʲôãֱӶǱ߶ţ뷴ɱֻпŲŮ˺ͺͯпڳԵģһ湩֣һҲüǮ

ӪȳѬ죬ÿ춼ȥʱ߷ǸѣܽڻʲôãϾ˾ˣٻڳԵġ

üկһͷĿȻסĵطٽĵطլԺǵӻĵСģÿӪѡŮ˳֡

ۿ䣬ץȴˣȥһȦŪٸ˵мûˣЩ㹻һӣֺֺǡ

ȦӪȻҪ˰أΪͷԣüկһﶼһӵ֮ĺñЩţ¼ģôҲаõĵҪŸ˵ľ

ֵصͷĿǷ꣬ģҲȥ§Ů˿

үкãڳԵģ⺢ӳŲסˡ߹һΧһŮ޺ȡ

ͷĿǣҪ߹ȥ˻Ǽˣ־ץһӾͲץϡ

Ϻ࣬һץͷĿ۷һǣʱץһӡͷĿûǸ̫۷ȻˣüկͷĿʱŭӵһ͵ؿȥ

ѪɽһѸ˺ͻĺֱһΧһɧܶ˺±ѪŽϣʶȥ漴ҧгݵĿλͷĿ

üկͷĿ˿ΣѾŵḻ̌˺˶ôôãֶǳֿȭûʲôʱɱھ

үˣгڵġ˸ߺ˵ǸڹٵϷڵ˿пˡ

λͷĿǰĹ˵ȻôУԷźү

ȥүүҾ㣬͡ͷĿְӵһϲ˲ߺ˵

һ˶ЦӦͻǾŮˣֺֺ֮ǣҲϣ뿪һĵطܻãܹ·

ĹҲ첽ҸվȥԶԶ򱱱ߣܿһֻ˵Ķ߹治˶űﻹм󳵣űϡΪҪѺһ·˻ҪѹȥдҲ򵥣Ǯ˾ҪϧЩܻЩҰ˴Ƥɵĳʳ֧ǻȥ

ĹɷҲ֪ЦӭͣӵЦ·ߵš

λ͹Щ߶׳ʵġϰԵĿͷ˵˾䣬ȴ̲ס˸İΪ˿Ų˵ģһټʮˣֻʮʮҵĺӣ඼ĺܣųìž˵ĺܡ

ΪǼȷǸ˼ҳģѲúӳǼʶĹǼ˵ȥλ밡캮ضģƤݸҪףʱ򻹳ŵģһһ׳ʵӣȥԱ죬Ǿһӣɻһͷţ

Ǽ˱˴˽ĹΪԼ˵ùˣЩ˵ЩģԷӣ˵үҪģʲô͵ŮⶼУǮɾҪƽĸˣλ˵Ǳ߶˵Ҫȥʲôġ

⻰˵Ǽ˶һЦΪֻǰڰʾ˵ȥ

ĹæӦû׼ѾܼˣȻ֪ȥ

߽ҲŽʮĹüկҲϣüկˡ

Χߣȳζÿ˶üĿ޺ĸǼ˶ݣǵı֣ĹˣϲƳ˲¹ͷȴʼúܣ߳Ҫֳʲôȱ໨ЩǮʲôġ

ô£ǱΧԵ˺ͺӵʬ廹ڣѪأľȻΧۡ

С£С£ͺͻȻ˷裬Сһʹ졣ĹٺЦ˵

ⷬ˵ǣΧ̲סˣһŭ˵ɩֿڳԵģһˣʲô˷衣

Ĺüͷһ壬еָȥĶ㲻ˣӾͳȫ㡣

̤һͿ߼ڽҲô⣬⣬ЩûȥͲ˵£ô룬;һ漴ұ۾ʹһ񣬲ŷѾ˿ûʹпǵһҲն£ӵ˵ϡ

ΪһѶ̵ոջأֻ֣˶죬ȺɨֱӰĹ߽Χ֮С

ɱвΧˡ˴

ĹĺѾӦˣ˫۾ʹѪԭ⣬ţڵҲΧĪĿ־Ĺʼ漴Ӧ󺰣ҳȥҸʹ졣ȻһҲΧȫǾˡ

400±Ӧ

׼һźƽеĳìüկ˾ʹɱȥüկ˻ûӦ˾ͱ˸͸

˾ŭһڡ̻Ҳ˽ʮһӣǰϣֶߵĳìң̶̽Ӵüկ˾ͿʼˣͻȻɱ˲Źһʼ׷ͣ

üկ±Եñ㣬бǱÿѵͣ㣬սӪҶ˵̫ԶܶܲھΧʱ򣬲Сľͻᱻֱקȥ͸ˡ

еڷȺľȻţûзӦ

Խӵ΢£˫һڣǰһ˵ĵ˳һ̣ӵѾѶԷ˸͸׾ҲѾνʣǰ壬һ˱̴¡

üկҲ˵ʶһתۼ˱ɱŤͷܣǱûʲôսѹСѡ

ԼҳûзܶܲͻȻֵˣüկߵ˶̹ģ޺

ӪױӪļҶҲܼ򵥣ĵĶһߵĿյأŲɱ֣ҲĻ·׷׶

аļҶ⻹ݱغǿׯʲôĸЩ˶ϵؽӪأϵƶûˣüկûʲôֿ

˶еһ߿յϣһĿԼûȱٵˣõȷֳִ֮󵶵˽ܲ˵Ŀɱȥ˲ʱѪء

Ͷ״Խ˵׾̲סЦ

Ц֮ԽָָΧ˵ûУڷ³ұȥΪܱǿ𣿡

׾̾˿Щݵ˵磬û뵽ң̫ƽ

ǰôฮݣһصĲӰ֣ڿҲֻӪܸ±̫ƽˡԽ˵

Խ仰׾һתͷԽֻ˵Χ˿

ǵÿֻӣ˭ҪˡԽǰⶣ˵

ǴĴ϶˸ҰƤıӣڰַУΧпˮȣ˽ЩԵģֻ֮ܰܶ˶һϢ״̬һӷȥܶ̾˴

Ӫǹ˵ģάʱ˿еĳìͷĳȥٲֱӴɱ

Һҵ˽춼֯˲ֹΪҪƴûӪֶҲôݣզֵ࣬ʱҲˣҲŰάֵס

֮ⶣΪʱй飬˵էһԱʼΪǳûϵһʼֻǳһ㣬ж֧·ͿˣȥׯǱߣʲôġ

ߣ¼һԽ׾Ҳæ·һ߼ȥӪһʮ

ûܶã͵εĿĵأǸ໧СׯѾΧסܿмլԺǽͷס̽ͷ

Խ׾ȴָӣ֮ߺȣѣһжŮ˶УҪþߡ

磬߼ͷĿʮ棬һҲûܵôã忪ѯʡ

Խ׵װϣһһ߿˵ûʲôõģȥȫɱ⣬Ҫ죬첻һҡ

ͷӦתͷߺӻ֮⣬˶Խ׾Ͷ϶Ǵȫ׵ףʮҵӼףһװô·ׯƤֱǹٱҲûôġ

Χס򵥣ҪӲҪ⸽ɹĴûУֻܴһķϵլԺŪһִľŹԱߣߺһլԺȥ

ǽͷֱһȥ̾Ͳ¶ͷˡ

ĸλú⻰һ룬̧ľײϣѰլԺüկ˸ûʲôʱҲͶסţôסײһſֱײˡ

ڱϵԽ׾ȳ˽ȥԽѾ˰ӪԼӵ׾Žһì

գ˷ã似ߣǰΣշСЧȴ

ԺĸӣﵹӵᵶһϾȻŰӼףϧɫףȦںڵģ֪ЩӻƷݵʲôز

һͰӲǹپǻʲôս⣬һǴ׵ľͿںǲᣬС

Խû˵ʲôֳӵƳìֱ̤ɱǺǿһ鸡ȴûվȣûķӦԽӵѾ̽С˳һһӶӼʲôҲûС

һƿɱûУҪתܣԽǻᣬֻӵһв

׾ҲѾʬϳ潣ĶìһʺУ̶һ棬ԺĸѾˣҲѾӿ룬Խͷ˿˵˳ûеĻֱӷŻ

˴ӦкԺֲͬأӪսʿ⧲Ҳ׳ˣΪЩͶôոɾ

Ů˵Ŀ޺յű򿪣һ˳һż͹¿ͷ˵СĲ֪

Խû˵Ļᣬճӵӱֱӿ£˹ڵϻûüӦѾˡ

Ҳ˵Խ䡣

£ԽԼĿģĳ˵ǺܹӸȴǻˣЩھһϢĿվȻЩӣȴΪ̰Ѿûһ˿ԡ

СׯܿͱϣʮߵüկͽԴʮŮ˱˳Ǳޱȵ񣬱̣ǻܳԱ

׼ȦΧüկĳԱһԴ¶ѳһѣʬͻʬһ£ٻ꿪ʱ߲

ھüկūмĵطٵмʮȴϲסЩ˴Ƥۣŵǹһ׺һֵ֪ĳ

һɷĽɫͣ·ߣ·˶ǾǳһＸʮĴǰǵͷ±ע⵽ˣǳƽʱģȴܹץˣЩܾŵΪ˷ܡ

ҵϢ׼׼ϾͺֵǹĴҲûһɷĺǳ

ǰ¿ӵһɫˣǿԼЦ˵Ϣû϶Ҫ϶Ҫ

˵һ룬һͻȻվЩָԶ˷ܵ˵ˣмٸ

ôô١

ϻô࣬ץֱȥҲʮӣܱȷǿߡ

ߺһ˹ȥ¿Ǹ˵Ȼû취ϣҲŸֻƴתһȥ¿֮¿˫ֺʮһֱС

ЩĿʿ˲·ˣ񱼣ԶߵúǱҲûܣûҲӲȻǻЩ׷˵ʱпͷԡ

ʵЩүүĻʱпڷԣȻֱιǡƶѾˣЩߺȣű裬Ȼˣηľ۳һš

׼ڣûǣдֺֺǣȻóȥŴѶΪ׵˵Ц

һҲٶȷƵĿ˹ȥ·Ŀ죬мܵҲ׷

ǺŹӣôûУ

ϴ̫ˣԡ

ԽԽԣȻ·ȴ¶£˵֮鲻٣ǰһֻʲô벻ʮˣѾ񡱶Ź

ԡ⺰ͺǸźţ񡱶Ĺ͵֧ƿյХڸһк

ʮĿ겻С벻жѣʮ˲ҽм⼸ʮҳһš

Щη͵ġֱͦ壬ŵĹӶǷ˹Ǿǳìֻһֱڵţźųìͳ塣

ƥѾϵƴĳȣɲִټ첻û˿Ƶʮƥܣ̶ʱڣû취뿪⡣

ʱͦųìġ񡱵ˡ

ìϵֱӴ̣Ҫ񵲣һì࣬ﵲֱϱѪҽˤȥˡ

ҡ

ɱҡ

ҲӦ˹Ϸŭûһ˿ɱսֻߡ

ͬ鱻ì̴ҽŵ£µƥʧȥƣҲΪṩ˶ݵϣìϿƥȥѾˣļֱӰеĳìͶȥҽ£ΧЩԼߡ

ǻ񡱶ǲУ׷ߵˣֻʮֺܳβ˵ٷУֻ˱ɱ

ǶѾƵˣղһ棬ị̀ѾһﺰҪɱҵˣɶԶٲ֪ҵЩɱ񣬾Ȼǿĵز

˹ٵûܳӭȴмʮ˹

ۼľϳǸղŵͷȥǶӡ̡ʱǻʲôõìݺݵĳɱ

ͼƻõǶӦ֪ʲôãһ߼ٰڳܵķأûȥƴŵͷѪĹΪ˿ܣɲΪƴѪս

ӣ˲תҪҪߣƥѾתôףеƥִתȴֱˤ˵ϣ˳Ҳѹסͣסͷأ޺ԷĹһһǴӹСˡ

˻ӣɲܻͷתٶȶѾ˹ƿյĺХì񡱵źҲ

үֻү䡣һӵЦķ˵

ٵ⸽Ѫأû˵ƥһ˻ĵģìһ£˸͸

御ԼıĮȻʵЩźȵĲãר񷹵һҲܲˣ©֮㣬˵϶һҲʲô󻼣ȴﲻȫʤԼ̫⡣

ҲûмֵɻʮƥƫϣʵҲһƥɹ˵۸񰺹󣬵֮ͼͼƥѾǡȥ硱Դǲս͹ٲͬǻռˣ򲻹Ҳܵÿ죬Ȼں״̬ﵽΪֹ

⸽ûģ嵭Ȼʵ

401Լׯ԰

·λӵһ£ЦŻش˵ûˣûˣһѾŽүȥˣɾģģǼҺҾھ

û˵꣬Ƴۣ·ӵֻûһ˵ûˣûˡ

Ͳ󣬸ɱ糿·ʮüկǼٺˣֱӾͳɱҲۣͷһڣɱԵôġ

üկҵĵطиӣҲа»·ص֮жķݺɳҪҲ뿪ۡ

磬ͣ˵ЩӲ࣬ɱ˼ͷŪλ磬СãڴͷǱ߰ڿӣҶȥԡ

ˮЩӣˮӿ˹ȥ˲ˣɱ󣬻һ̳̳þư¡

˾ˣҵĴ˿ʼɱ䣬ɱ򣬶ɱˡ

ҹʱӪĸӲſʼطׯӣһأϴѪƣɫ𶯡

ݵû˵˭˽Դ絽򼸴ʤȫߣɱͷԼȴûʲôˣЩŴ·ŵĸӵܶţǾ޵С

ҡһɱðϵȥһ߰ѳڲۺׯԱݳڳһȷѪ꣬ʱʮֳֵһլԺ󿳴ɱҪȻĳȼ

ҺҵȻҪЩôüկ֮ǷַʵģԼһˣҲץˣزֻھˣ˭뵽ԼھݾȻôǿ

ʶɱ֮ʲôС˼ɢʵʵİ£գĻ͵ݿׯ

ԽӪļҶֻȥҺңסȻ֪ôȡᡣ

һɱ֮󣬵ڶֿ˸˵һĻʮ󳵣ǧļҶׯæµ쳣

ЩΪ㹻ˣɽ쿴֪֮ԶԶÿ˶ƤֱӪȻôĪ˵Ǵ˽ݹٸϹٱҲǶ֣˵Щ¶ãЩôȡᡣ

ʯǿӪڶţݺμׯһ·̣ЯĸһõģҲΪԺ޹˼ɵо·ԲŸôװǰ

ݵʿǶ֪ˣҲ֪Ǳ˭ᣬݾвǧѻ׳ѹˣҲĺ˭ģ÷˭˭ס

Ī˵ʿٸϴ˸죬֪ͬسǵİһǰԽᣬקֻˡ

ôɵݣΪҪʲô治ľٶôݾҪȥ״ԮˣǣҲԹӸôλ֪ͬ˼㣬λٱܣӿӪڶ֮Ͳ̧ͷһֱڶ

ܹܣׯûԼûڹٸ֡ǵʻԽޱȵݡ

һжڹٸˣⶼŴӡλ춼֤æϻ̳Ͽ֡һ߰Լϡ

ԽװǻƵĿ˿ԼȻ˵ԭѾĳԼҵׯ԰ȻԼׯ԰ǾͲ˷ģλҲ˵Щĳũ

شЩ֪ͬ³ѪũȻ㾫ΪûټҲжĶ飬̹鸹̣˵ǲ˵ģ֪ͬҲ޿κΣԽ˵һûУׯԼҵģԼҵأׯݺݣΪׯ˵軧ׯʲôԣҲ˵Щ˲Խĵ軧ׯ

֪ͬЦŸˣʵϸ˵ȥ֤Ŀ黰˵˭֪Խݺ͹ٸĽܣ˵ǹܣô˵޼ɵ

ʯǿӪڶֻͣһ죬ȻѺǧصݣһʱݺѵõŽΪӪ׼þߡ

˵ܵ˾ţҺҲûջҶûʲôʧӦӪʳٶǴӹٲֿ˿۳ģԼҳĲ࣬Ӫϴ˵ɻ󶼵ͼǣЩƥӪУɶ˵ѵõĲƸͷڰŸػиջЩ˻ã㹻ˣ⻹ЩģҾò

֮⣬ݺ󻧱ΪӪǿѹһûйأǼұɧׯѺģ˹ʳռ۸ǮĶǮ

ôŵķ£ͬʱҲһ·أ˿®ݸݸ󲿷ֶֻƵƶ࣬ҵĺܣܶطݺǿջʳֻܴ֣Լҳòÿ긯÷ùҪʧ١

ڿӪҪʳӪгǮ˫Ըȡ衣

Щʳ֮󣬻ѯӪҪҪõĴȻǿ϶ģò˻衣

Ѱ󻧣ҺҸߵ˴ҵǰ棬ֱӰֱϵӵܼׯӪȥ˺Ӹĵ֮󣬴ҶΪǸطڿƺǣӵܹȥʲôᣬҲøӦԡ

ԽͻҲûжڶŻس̵ڶ죬Խͺ˻طҲһͬȥ

Ѿ֪ӪⶼѾźã͵Žˡ

ԭΪڿԶԶﲻݽѾ£ģݵķһǧ£ÿׯҲͼһǧԽԽ١

ӹԵ˵֮ҲвϹҲǧ㣬һҲ£ǧ¡

Ŀ񣬸òȥĲӣݾ͵ؾͿƺϱߣɽºӪԼׯƺӱǾɽҵúʡʳĿ׼ׯ£ôϸ˵֡

ӹԱݴݣӹȴһ̬ȣ˿ӪҲʱشֻǵ֪󣬺˼

޵ԭӹҲûԭԤֻô࣬ٵ֮һ

ûת֮ǰԽΪʳ鷢ѣôƶǽͣɵʮһѮͻȻֺܿɡ

ԲĵڷʳôҪúЩҪ޳У֬ˮۣôߣΣҪǮɴʳȱĺܡ

402

Σÿ＾֮󣬾ȥʵ̫ȵƲӵʱʳˣЩԻӣֻŪЩ͵֮࣬ô÷Ŵ׬ˡ

Դ˺ƷҿʳƣȻѾƻӣ·ɽһҴ󻧾Ͱȫˣ˸󲻵٣Ҷ֪Ӫÿɽ룬ÿɽĻȥ˭ŷ󣬻Щãƽʱ٣ڻȴˡ

ӪҪʳҿԽ£ΪǹţⲻԿ㱻ռ˱ˣ˻Խһ飬Ǿ͸ֵˡ

ϢųȥΧʿȻǱҹǴôÿһָӺǧ̵̫࣬Ҳʳ׸ùԽ

ڽ£Խûһ˿УڳڵĳºҲϵ˺μׯѧǴʮλ˷ÿˣĻã㹺ʳû£Ǿ͵óһۣʳ㹻ˣҲ򣬲ȻĻܿӪʳĲֿи÷ù˷ѡ

ȥĻϲأûֵĴض㣬׷׺Խ˳˵й룬һҪ

ʮһ¶ʮ죬еĶ׻صݣûڳլͣãǳμׯ

еﶫͷһˣϸ֪λݵ˴ƣϾŴʳ

ʳ˵ȻǴϿ˿ģѰŪõܸ㵽ôڵģҲһλˡ

һûʲô̻ôʳִĺƣ϶ǹķ⡣

û˴⣬ϵҪѣҪ۸͵ĴбһλʿʷĶЩˣϵǣУڴѾʷˣ֪滹ʲôˡ

ĿۺͽҪ֣ǿøףǣ˱˱һǴڣĽţ鷳ȵ˺֪жҵĴԽĽֵܣΪڻԽս

Ϣ˶һ亹˲֪ô֪ܲοݺݽڣʲôϢܴСռӪɨʮ׾Ӣƽμׯɽ£Щ¼Ҷǽֵⱳźεȵǿ

˭ȥģҶĿɽ˵ôҲ㶯֣һֹƶ֮أǾˡ

ϢͷһȦĽˣˮ½ϵĶԸԼ£ܵһҪúùţʲôԽԼüҷ

λѾˣڴ󳵵ǱߣһͬȥݼɡԽк˵

Цŵͷ˵λүȥ߶Ѿ׵ºܶš

Խͷ׵ĸ׹ֵܼҪ棬ݺѧǲøˡ

μׯؽţ󳵵Ҳ˺ܴĸĽţŲ˸ԶĵطǾӪװޣŪúϵΣ˵ɽ¥˹ŵģдʲôҲԵúףԺӪûʲôصĿ˶ߡ

֪ԼǳҲдƵľ֪Լн쿿ʲô֪Ѿˣܻܿ䵭

ôˣôҪ˷纮ȥ˵ԶԶԽк˵

׺һڴ󳵵ǰȺ򣬳ӭȷǲԽæڡ

þûǼҲúܣǼҲ̫ˣͲ¶𣿡Ц˵

ԽǰҾʺã»Ρ׾ʯǿ㡢塢´εǰʺЦǺǵ˵

ʱ㲱࣬ʱҲ󣬿ź˥ϣɽ쿴žȻʱҪЩҲõĺܣϴƤףǮϸɽۣӺݣҪ˵ƣεһ˿ң˸ŵЩеһž֪Ʒ

վ˿źƷһ㣬ٲȻ̣Խ֮ע⵽Ĳ׵Щı䣬ǿǸˡ

ԽǶ˵ˣɼǸӣʮӣͷȴԽˣ˳Ҳִ󣬴һ񲼶̰εȻԽͻǵԭΪӺ׳ú

ϸкܶ಻ͬ˵⺢ӵ׸°Ҳ۾ȴСֻ˫۾û׵ľֻЩ

ԽͻǶЩ㶣ǶſλҲЩţ޴룬ֱ׻ͷǳ˾䣺ɵʲôλֳʺá

ִæ£˵λֳ

֣ҼӲԡ󡣡ΪУΪ׳ʱﻹЦ

Խ׵ļܵܶӡҲΣʱŻûôִ󣬳ú겻Ȼӡ

Ҳס»Ƶ˵˾䣬һֱڶţ׾ֺݺݵ۾ͷЦ˵񡣡

ŤͷʯǿͣĿ꣬ӱʲôסˣȦѾˣ΢΢Ķĵ£һֱ֣۹ʼûƿ

ԽɤӺܣؿԼǻָǿЦ˵ǽȥ˵ô䡣

ŷӦҲǽסᣬ촽˵ӻͳӲ˲˵Ϊֵˣס

Ψһе¶ľ֣֪ʲôǸ

ǰͣʱЩڽ£סĿ̴뿪ƹͻϵԽǣû˹档

͵ĵطԤˣǾ½ྻӣλʲôĶ뱸ˮʲôҲһ󣬴Ҷֻվ

׹Խд룬˵¹飬ȿڵȴס

С常Ҫһ¡׿żɽ˵

뽲Խشĺڴࡣ

׻ͷָָ֣תͷ˵СĸеԽԽ󣬱ŰݼҵҲܺúðǣû뵽⺢Ӷ鲻Уȴϲѧ䣬Ҳ˼Σû취⣬ǲУҹﻹ赶Ūġ

Լô˵ֺǾȵĵͷԽͻǶЦſȥûʲô˵ɫ̾˿˵Ǽ֮Ҳȥѧ䣬ҵҲˣֵҲ֣󴫼ҲǺܺãοȥ赶Ūġ

⻰ԽͻҲ˽ȥϵЦݶΪΡ

403׵ľ

˵ȥǼҲˣЩ׵Ŀţѧʲô涫ͷӣϺˮ½ϵĶ࣬ǸݵģһŲѧãǻ£ҾҸĵĵطСֵܼ¹أ˼Ҳ汾죬͵ãСô

˵㣬ԽȻֻӦУЦŵͷ˵ȻģǾôߣʹ͸Ŵѧϰ似Ȼ£Զţʲô

ͷ˵ããҷģҲº˵⺢һѧ䣬̫Ҽ֮ܣ￴֮Ҳǿޣ͵ĵĵطҲ徲

ﰲװͰ͵ֹȻ˫ϵĿǣԽȻҲ뵽һ㣬׽˵Ҳʵ飬ĸȷᱻܶ

ԽڴĴӦ׸˼֮ͱúܸˣ߶߶Ҫ˵ԽôѵôѵԼˣǧⲻܣԽЦӦˡ

ֵ˷ܣЩԾԾԵӣıֲ˾׵Ĳͬʮа˾Żװһ᲻øĸģ뵽ֻᡣ

׾Ͱȥһ䷿һߣԽżɽ˵壬ҽҪڻǧ񣬾ͺݳ֮ĲӻĲ̲УҪʿ϶ҪͷǱ߳תˣʱҪͷǱ߰æˡ

ô˵һ㶣漴㵵ʵ²Ȼļôٵ˰ɣ

Լˣ˴ûʲôĿԽЦҡҡͷ˵ڹԽԽ٣һҲǧ£ֻٲࡣ

˵׸ӺͿüƬ˵ҪЩˣƾСǿƵĵ̣㹻˰ɣ

дĳӪ֮ĴӪһж˽úǶ̣һ

Խͷ϶Ĵ˵ȷܰãԭƵСˣϸ㣬ҲڻǱ߷ǧ˲Ϊ˰ãǿĲ̲֮أҪռסˡ

һ漴Щ˵˵֮أ߻ӣ鷳úܣҪȥǷǿ϶١

õģӪǷǡԽЦſο˾䡣

ҲЦˣЦ֮˵ǧ˵ʺʳûʲô˵ģвٰ죬ʱ򱨸Ŀ¾ͳˣܼ򵥡

ǧˣôණһͷϾҪˡ̲סʵ

˵ϽסЩԺЦŽ˵ĪҪСͷ񽭱طһݣڶ彭֣ͷ彭ֺͷŦ֪ٻתˮ½ϲ˵ģ˵˻ţ󳵣ͷΧֹǧڴ󲿷ֶڵŹֻ꣬ҪǮʣ̾ܵʳʣҴŲ֪٣ŻأֻҪǮʲô򵽡

壬£񣬲ڽ꣬⾰ƲӵʱҪһӻĵʱҪǱ߰ãǧܾ͵س룬Ǹأηʵȴ׾

£漴Цſ˾䣺ǵơ

϶΢ЦԽ֪뵽Щǣװ֪ͷ׬Ǯǣͷ򣬿ͺӪ˲ɷָ壬ûݵվƣоʲôҲǣûӪıӻʱ˳Ե

ȻһǺαհǰ˺ȥͺãһ㵹Ǳȶס

䣬˼׾Խ񣬼ȻҪչοԼ˶££ͳ˱Ҫġ

󣬽Щºԣһùˣٸ뺬ȥҲУĳ£˼νãĳͳ˻£ᱻΪǾϲ⣬ٰڣô˷ǻ˲¼ɡ

ڱ߾֮ػˣ߻ʵԶûʲôᣬֱֱ¸֮أԽѾ߸˿ˣԼƵڶ࣬ɽ³浲ǰ̨ǿע⵽ٶЩôչȥҶõ

˵¸֮أڽĻȴйĻĲ̲ݲСûسǳأֻޱ߼ʵ«έĲݡ

ЩĲεȼϣΪ˱֤εĳΪ˱֤˰ĺģ͢ϽĲ̲ؿѻҲս롣

ޱ߼ʣ԰㹻˿ڣ̣˵ûйٷϵ˿ڣͿԺȥ̫Ķ벻ôı˷֡

ԽݣӻĲ̲ڻԼѻԷۼ˭˵ݵԽʲôϵ

ԭƬĻĵؾͳѵѡΧҲֻ֮أʵڷҲдƬĻĵأǱǴжڣפر̫УǱ߻ĵض࣬ѫǿͬ٣ǾЩĵصˣȻúܽ

ûļԤ񣬾һȫɣҪΪô㡣

ӪоģУó׶Ӧ֮⣬ȻҪʣŴţҪǰЩƺá

׾ڵʱ֣أ˵ǿԽԼҴЩˣܶ¶ͼ֮һʮܶ¶ٵȵȿʱʡ߻иõѡ

Խ˵ֵǶߣ׾ʱҲûбֳκҲû˵ԼĿ׾ʼվã»κ¸㲻úԼͬ뷨αô

ʵϣԽڵ׾ϸ֮󶼾òԣûƣȥһȥѾһϰߣ׾ʱԼҲķŬȥ롣

У׾һģϸ۲죬ͻᷢ׺ִܾٽţԽˣ常ֶЩƹҵ˼

ڳ˼У¶Цݣ̬ȱýۼϸĲ٣ָıȻע⵽˴˽񣬶Щ졣

СʵʳǲģֻҪ֧ǮмҪЩ˳Ĭ׳˵

ԽͻǶסȻ˴˽񣬱ΪԷҪ˵㹻ʳ⣬û˵ǻ򵽱мҪ˵ģǧҪԷôмۻҪ˵ʳĺ¡

׾˵壬ʵֻӦһʱڲסţĸ֣ڶջ񣬾ͲôʳˣÿҲǧ˵

ⷬ˼߶ԷһŵĿ׵Ļ˵̫̫ס

ǧһʲôÿÿʮĿʳҲеġ׽ĻǾˡ

404

ϲʣɴҶԼˣǳĹϵ׿϶٬ĻģǾ̫ˡ

׾һʱҲ֪˵ʲôֻתͷԽԽЦ˵ʲôӣСֶʵ벻˵

Ȼ֪ǾԷʣЩоϵı飬ͳŪ˵ʲôĵƣԽЩЦá

ǻǵù˲ְɣ׿ʵ

Ҷǵͷ˺ûиĵʱд֣תлרܣֿ־ǹ˲֣ԽǻȥֻȺӣ˺ӸĵǱߣֿȻͻķϵˡ

ݳǵ˻ǵûлķǰʢǹ˲дžÿճǹ˲ھͺ͸ǳһ㡣

Цż˵ͷҵĵط彭֣彭ﻹгӯ֣Ǹͱȹ˲ִ󣬶ҵҲûлķϡ

һԽ͵̧ͷ׾˫һģȴЩ¶

ڻУ֮ҲԽ׾УĶЩϸڣͨҲ

ԽķӦЦˣЦ֮󿪿˵彭߳ʯǹٿĿ˽Ŀ͸ˣҶŰЩʳء

ֱΪϡΪڣƶ࣬ҲмݸԲ˵彭ֱݡɽһһķ֮Ҳ˿ѷɫڵľͷ򣬲ȻģȴԶԶǰ

ƺӼɳˮϴϹ彭֮˺ӺͻƺغһΣˮǳУҲйأ񴬵彭֮󲻵ñϣֻ͹ٴͨУ彭ж£Ȼװ˳ϣ彭Ҳͳ˴˺ҪתվŦʺ

㡢㽭ʡףҲҪȻ㼯彭ٽˣҲǾ޴

˵ġ˽ĿͷǱƵһ·ˮˮصȻҪˡ

彭дֳӯ֣л˾רܣֿҲйܿʹ⻧¡ܿʹһֱĿⶡ˱˶Ҫϳһڡ

ʳ̰ī˿彭ҵ֮أǮףвͨЩʳȻҪӲôȻǮҲ͸߲ȥ

ԭ֪ôؽڣƵԽԽ󣬿ʼ彭Ǳߵҹܰʳֱ˵ͷ򣬶ҼǮǱ߻Ҫˣʼ˼ΣˣҲ֪ˡЦ˵

˵Խ׾֮ͨ⣬˷ǸӺ棬̲סʵ壬ҪӦǧˣ彭Ǳôʳ𣿡

Ҵ彭ֵͷй·ô˹ȥҲһ䡣

ͷ󳵹ǧ֪彭жٴ𣿡óܺã˸ӡ漴Դ˵彭Ǳ߹ٸǮľ

Ŀ֣Ҷ£׾ͷ˵ϴǰôôһ˵ͨˣٴ֮⣬ôﶼҪϣô󲿷ֶҪţװˣϡ档

ֻó˺ӿûǮͻæ͵ͷǱߣǾ͸ʡʱʡǮˡ˵

дԽʵ

ԣǼдС㻹Ƕöࡣ׿һ䣬Խ˿ߵĻǣЦ˵壬߽ҪཻܶЩؽھϸ⣬ԺͿ

׵˼˵ЩΪʦҲԼ֪ЩڸԽͻǣԽףˣҪıȡ棬ЩϢӦñ̸ܶȴ˽Լ˳ѴҵԼ˵̬ȡ

Ȼ˸ӣȴΪӪ˴ƣһ÷ƽΪٹⱣȥ˸ӹϢֺ˽ҲΪ˺Ӫϵĸܣ֮ۼ뵽Ҳ̸

ԽĻЦͷ˵ҲǵԺ֪ôؽڣԼģ˵ģ˴۽磬ղ˵彭־Ҫˮ·½·һȥȥҪǮȴ˹ʮϰٱһҴҪһ󳵶˲١

Զ໨Ǯ˱˻ĴϵطٷżʳЩ˽㣬ЩϵĴУֱ˽͸˲ˣǼд

ղżʵģ˵彭ûôʳĿҴǰҲ֪֪Ҳһÿϱ͵ߵһİٶʯ·˷ȴҪ˰ٶʯ֮һ彭ˡ

˵仰֮˶ǵһȻҲҪзãֻģãҲ㸲Σգ˺Ҳз˵ҲбģֻЩĿ϶ԶԶС½ˣռһɶţܶʵ̫ˡ

Ҷ֪˰ٶʯľ󲿷ֶǸĺôĿ̫ˣⷽԵδ̫ҪЩ֮󣬶ǿ׾Уֻ׾ϴʶ㣬֪Щ֮Ե׾ȷϣΪҶš

֪ײƭˣɴһǾ÷˼һҪøȷϻá

Ҹȷ̸׾ЦŻش˵֪ΪΣشΪĪ˸ͷùĳոôά̫ƽ

Խסҡͷ˷ף̵Ǻݰ

յͷΪǱ߿˿µĿˣһ˵彭֣֪Լ۽ʵ̫С

ôʳڲҪùãֻоȥӲãȱ𣿼Ȼȱӣǻʲôʳ仰һβ

ʼʱԽͻǶ֣£˵ȴɵı顣

ôʳҿɵȡãбݵ䷽ʽȷ÷ʲô

ʳȱǱǻＯɢŦҲȱԽ˵

׵ͷش𣺡ʲôóǱϻĵط˺ӷⶳʱ򣬲ֿ͵ҲдĻ棬ͷǱҲܹӦҸЩ

Խ¶Цݣı඼˴𰸣뿪˵Ӧͷ꣬ȥ߻ᰲ˸ȥ껹ûǮʳȷʣ濪Щһ̫󣬺ױ˷֣ҪϸˮھͿʼɡ

ãǰ󣬺ܶ˼Ź꣬ܶ˼ˣѶ˳֣ʱռٵıˡ˷ܵ˵ЩⶼҪ֣Խ֣Ҳõ㹻ĺôͷȦ㹻

405Ԥ

ͻͷ׼վ˵˷ܵ˫ֻ꣬ʲôȶӰ

ԽͻǶЦԽ˵屼ô࣬Ϣһߡ

׼ᶨҡҡͷ˵ô£ôܵˣͻȥ

Ȼ֣ԽҲֻðͳȥǰ˼׺ǳȥ˵ȻѾߣҪԽģЩϰ߲Ҫ

⻰˵˵Խ͵μׯ·ڣǱѾڳ㹻㹻ĺĳֻеõӪڼҶڡ

˳ϳӣԽתʱͣ£̽ͷСһҪչ˺ô֡

ԽͻǻصլԺԺȴҶǵѵϺ˷Ρ

ԽǣæʺãԽЦŵͷҿִӵûʲôЦ⣬Ҷڿס

֣ѧ䣿Խʵ

ֵͷԽתϵĳº˵Σȥı죬˵ˡ

»εͷ֮ԡͳ»γ֣ԽҲԼĿǣôִϸ㲻úƣ鶯֣˲֣׳Կ֪أڳ»ξûⷽˣͼ϶Կ

ԾԺ棬һֵƣԽ̲סЦΪĶˣģİ˸ƣɴҶˣȻóǻӡ

ͽ̸ЩǮ˼ӵһЩʵʽˣҲʡ˵Լѧľ

ڲžǴף׻ṭۣ˫̧һǰ䣬ǰͻȻôڸƵšվԽߵʯǿ˵

ҲԽͻǵĹͬоǰֻеѣǱ߳»ҲЦЦ漴֡

ºûκεĻУֻǵһȭȥּæ񵲣»һֻȭͷѾٵסˣ»λ棬һȭûкݺݴϣֻ˳һƣ»̤ȣֱӰ˰ڵϡ

ͨһСˤûͷϴЩίƵ

ѧǻӣҲУû˴ܡºתͷ˵

ԽЦ£˵ǾȰŵѧӸŲʱ

Ǳ߳»εͷԽְֺ˹˵ֵܣҲ㣬Ҳ㣬Ҫһ𣿡

֡һԽɫ̧࣬Щ˵ҪشǡЩ˵

ǣίĴشԽͷ˵ҿԸ㣬ھҪؼҶˣ𣿡

ǱɫЩףǴش˾䡰ǣ

Ѿ溰ˣȥס޳Է߱ԺӣЦ˵ղſźˣû뵽

ҪȻԲסԽȻ˵˾䣬漴˵ҪЩģͲģһҲһѵϻҪԿࡣ

ѧʱǸĿһֱûʵУӵܣϺ׼ȻֱӱӪɻЩ֮ģһֱǱһ˵ĴӸʱİš

֮Ӫѵ죬ӣһЩϸСȴ˲ϣѧӾһѧӳΪʿͺǿǲӪ׼ӵһᣬԽҲûͶ̫׵ĵܹܵȴԽ׼Դˡ

ǼƻĿǰԽҪǱġ

ӪϵͳĴҪ£ԽϰټܴʱƻԽɻôҲ롣

ڴҪ֮ǰģǶӪŸѵҪסҶǳԱůûк֮ǣҪѵǿ˴˵Ĺϵ

ӾֻĸÿԽѵʱŸ棬ԽߴѵӺ͹ӵѵҲԽֱӶ٣֤Ͳÿһ˶棬ͻѽڡ

ӵļѵҲԽ¹ͬУʲôи͵

ѵһʱڵ磬ȽɢʱѾˣмҶС˵ܲνǱߣסڳڵЩҶÿҲ̫ˡ

Թ˼⡰Ա𣿴ů۸Ҫʲô£ļ𣿡

Աˣůͣû۸ġλҶشڴȻȥУʮȦȻһµĴɨȫ

ҶǳԷʱԽͻҲ̻ʣרŵСҲ̸ʲô£˵Եܲ

ߵȻȥͷУʳľϣҪóõʱ롣֮ԽʼʩѵʱѾ˼ƻ

ѧǴӦˣԽת˵ɽ¸ׯõĹºׯͷҪټҰٻΪһӣÿӶҪɽµܡ

һ㶣˵ɽǱ߿ɿ𣿡

Ϊɽ³ʵЩŹ֣ΪôʣԵû˽ġ

ɿЩׯͷֻǣûаǵԼˡԽشڴסЦȴܿģԽô˵ȴ治ˡ

Խ˵Щĵׯͷ£ҲԼһҪץǾԲͬأھһɢɳٹ£Ǿ͸ñţҪˡ

ݺ˵ͷԽ˵øıҪ֣ȫǱ߶ĿưЩĵãҲϣһײƵ֣ȫǱߵʱǵúײ顣

Ҷһ֣ȫ̵ݻѾӪǱϾ̣ӪƲа̡

ײڿ׼ׯ֣ʲôӵǸ㡣

֣ȫǱߵȷ˷ģҪǿס֣ȫǱʲôҪֻҪǶˣһʲôɿƻ֮ģɱ˾ǡԽҵǣڽͶġ

׾ڸѡǧһҪɼҵ׳ŮһҪûкӵģǧ˲ҪһɽͷĶҪУʲôҲҪԽ˵

ǧ׳ŮδܴյóܰʱģӲĶסˣĶ࣬󲿷ֶǼɢһĶࡣЩΪѵ˵

ӻģʳҪҪԶҪ尾岻õĶĶ׳͵ģЩӺ׳ŮӸˣǵļ˴Ųݵ

406³Զ

Խϧ̾˿Խ̾漴˵һԣճǧǳɼңǵĸȥͷ׼ʾͰǧ١

˵ҶЩԽˣԽֿ˵գҪȥӿһΡ塢С¸ȥ׾ʯͷأδƥʣѡɿЩԻ죬ûʣ֪ףҲǡ

ĶڴӦ׾ɫʯǿȴ¶ЩȴæȰ˵ǧ֮ãݹأôȥգǻĲ޷ĵؽ磬һиʲôʧⷬô죬ô죿

˵ΪУҲǵͷͬ»θǿ˵ֵȥҲһ㻹µĺá

˵û̫Ӫ꣬ʮ꣬ãҪεİˣһҪԿ֣һʧԽ˵

ô֣£ɫᶨһˣȻ֪Ȱ˵Ҳûô̾˿Ҳ˵׾ʵ磬㲻ڵʱд£ȥɩӻǱߣ

ҵͽҵЩӣҲ㡣Խشĺܼ򵥣˼Ҷˡ

ƻ˵꣬û飬ԳȥæµٳǰԽȴ׾ʯǿסֻʣ˺ԽЦ˵ʯͷ㲻ǲ㣬߿ġ

ʯǿϵĲɢЩŵͷԽת׾˵ӪǴǰļٺˣôĳҪйӦٸ㶼˵ϻ˾ͲУҪˡ

׾֣شӦԽ˵Щ뿪ţ׾ϲ¶Цݡ

ԽصԼסʱ򣬻Ժž죬֪˷˵

ѾˣˣҾӪúԶܱ߼ʡô⵽Ȼ쳣

һֱּ񣬾ܼ޵Լң˿ûзֵ˼Ҽ˸̲ԸڣڻԽ˭Ҳʲôϵıʾ

ʮһµףúĹº˷ǾͿʼμׯţ󳵵궼ǸסˣһԽסլԺˣѾǱ˲رߴݿţæµͣ

ڱǹŹֲϹأԽ߾úԼҵǺ£Խ˹Ź֣˿Цá

Խطʱ÷æк˱Ѿ߼æԽǰ֮󣬲뿪ߡ

Ѿ÷㹧ʺ֮Ҳ뿪ԺӣʵҲ֣ǰ˵ԽεĴ棬Ϊ֮ʳٲ˵ģûӣۻҵģԽº·ȴûʲôأи׼ȴʲôûϡ

֮ʺ򣬸ԽϲˮѵĺڹϣǾӵڣȻڴߣϢ

ҪиȣۻԼԽܿóƣ̲סȰ˵һ䡣

ЦЦǸսŵʱԽ˵仰ʮа˾ŻǲԽҼҵ̫Լ£ʱദҲףԽô˵ϵ˼

ÿʱû취У³ʮ֮źЩʱҪæµĹͷֺ죬Ҫ׼꣬вЦŻش

Խ˿ڲͷܲڴ˵ʱΪɻ˷һ´ҶæŹ꣬ҪӹǮ˼棬Ҳ˷Źļǧˣ¿ʱܴºöԳżǮ׬١

ŽᵳҪɢҲԼԼԽ˾䡣

Ц˼ش˵ʡãߴӲͬͬġ

ԽȻʧЦ˱Լ뵽ԽѲ豭˵ǶԻ梁ףֹҲУ簲ŹЩ

ѵ㻹ţҪģԺһҪԽЦ˵˾䣬Ѿ档

Խ俪˵ⶼˣڳæȥһס˳ǲٳֹꡣ

ɫһ䣬˿Խɫ˵ȥ𣿡

ҪԶţûʱȥιҲڼңҪˡ˵䣬Խֲһ䣺ЩȥæҲһڻƺӷⶳȥɽҪˡ

仰ȻҲԽ˼˵һҪСЩһȥԼĵĺܡ

ԽͷȴиоȻ˵ĵĻɸǳĹġ

һôã˫̸ʲô飬ҶΪҪάѡ

Խȥʲô£ҪòŻ䶼û׷ʣֻǰԽ˵ĵڶȥݳǣ˷˶Ǹ棬Ʋ١

μׯߣʼӸѡ֣׼ȥĲӣѡ˵ĵһǻԿɹѡķΧ

һٶʮˣϴǰѵϼҶ٣ļĽɫЩϼҶڶѾӪξӪʿ׼ڸ䵱ͶԱ̫ܳ࣬ȻӰӪӵȶɫεĲ࣬Ǳ±̫࣬ڻǵӪûһӰĵط±Ͳ̫ɿˡ

ԽһʮˣֻʮһöƥʾܵĳԣǮĺ㣬˵ӽרŴ˽𶧺ͽҶӡ

Խװףʯһʮףȥ𻵺ѵģҲȫϣӼҲѡõļʮףÿ˶пװ

Աѡһ׼нУԽÿѵϡ

³峿ԽȻμׯӪʼӪգֻȥںͿ׼ׯֻڼ

ӪϷӪΧĸ׻Ҫһ£ڴҶæŹ꣬˭й

һֶѣʲô֣ʲôϮô˹ȥν֮д󸣣ûУҲҪҲҪúֺֺǣݳھգӹýƵ˼ңζóǮƣҪ򼸽ﺺƣ˼ҸǴٴ졣

ԭҲ򵥣ҶΧǣǴͷĩսĹ⾰ǸﶼǻЩ˭֪ܹӣóԳԸúȺȣԼ

ʱ֪ſ˵ͥУٵȻҪ͸ĸһֺã֪ǰúܣǳǶܲͷüǰ쳣ʺŵ⣬¼ҡʯҡҡҶˣҶ֪˭˵

407³·

ݳˣμׯΧǹҲǿ˵ûʶΧǣһ궼Խߵ˺ô̯̻˺ö࣬ƽ˼Ҳ׬˲ǮΪǮȫε˼ﶼԣ

ﶼæţҲ͹˲ùӪˣΨһƵľӪѼҶǲмڼҵ˶Ӫûǣζ˹ͺʵӪÿ·µĸͲ㹻ǹˡ

Ӫ˸СȦӣݳ֮ſʼŹٵ·Сһ󳵵ɹŻƵķӰƥ˵ƥ֮⣬ƥװһƥֻ

ҶǴƤްձñ濴ͺûʲôֻʱڴҶȥ꣬˸·ǿЩ

ֹ֣Ҳûʲô˶ţΪһ·壬ѹûʲôˣǰ¹ѩ䣬·Ͼ͸ûˡ

Ϊ˱ܣͲݾͣٳȥǰһͣһ¡

·𸴵Ҷ価ܿٵµصֺܷܣȫѩأֻܿһЩС޵ĽӡȻ˼ٵȻ߹ȴ㣬ȷŹЩ

ԽͻǾͣڹٵϣǼǰȥû˵ʲôΣգΪԽ

˵߼ׯߵİղߣ˵йµ˵˾䡣

ԽûЦֻǳŵ·һȥҪߵֵʱͣסͷ˵ʱˤģȻ׵ǰ

ҶǳĬ˵ⳡսȥûжãɴȴо˺ܶ꣬ʱξɵأ龰ǰǸпޡ

˿Խ£ֳ·һ߿ȥյ˺ųֻӡ

Խ°ѻѩǿݲݣȻеյĺۼ棬»̧ͷ죬㲻ͣĳӣȦͨ죬Ѿ˳ֲͣᡣ

ǲͣǰߣҪӪľԽԽ׵֮ŻĿŶиԽ˵ҲЩ

ҶĬȻͷԽĵ棬ȥ˸ϣͷ˺ü۲Ÿ

֮ǰԽǿ˵ٲҪд飬һ١

ԽΧҪݳԼݶ˵ĸ߼ׯȴĲҵׯԭеİѾǨߣɽׯסǨ˹Ǳ߿ճӪá

Ϊߣ˭Ҳ֪ףԽиֶӾͷڸ߼ׯߣֶһˣʲô뱸

Խͻ׷ǰĶ飬߼ׯʱѾ磬¼Ҷڼæµ߳ȥţûʲôע⵽·֧顣

û߳Զӭһĺ˶࣬⺺·ߣԽǾʱ⺺Ӹߺ˾䣺һ·ƽ

ͻȻĴһ·ǰЦһͳʮǮ˹ȥǺЦļˡ

·أôͶٸǮи㣬ԽĴԽܺˡԽߣһĺӽ˵

Խͷǰһתͷ˵ǵˣ

ǰ£ûʲôءͬش˵

źע⵽ǺһŹֵƣԽע⵽ˡ

ƶϣǾ䡰һ·ƽͲǾ伪黰ˣѾԹһδεȻ⣬ԽѾ̴̽ӵ˳ȥ١

̺ӵˣǶ֪ԼΪʲôȥֻ̽Ǳĳĳ¡

ĺӲ֪Խ죬ֻ֪ǰ·Ҫһ

ƻʱ·弯־֪ͺμׯ࣬ҲǸ̷㼯ڣܿҪڣɻܿΧսеĺ֡

ү£ٰɰݳڵһЩɫҪ򣬳ЩԲʮڣҪǮŮˣҲⷿ弯ˡһλ֪ϽԽߣ·˵ܡ

Խͷ˵ǽľͷŰɣ

ԣǽľţȥμׯݼү

ǲҪⷿ弯ͣˣʱôӹ϶ע⣬ʱ⽪ľͷٲҪ档Խ˵

Ҷûʲô˵캮ضɴҴůͣҲ۲Լ⾰϶ǰȫһ

·弯ʱȻм׳ΪŵĶԽ֧飬ûн˼ǰѯʣ˵ҪҪ弯ṩʳˮԽȻҲл

߹֮ԽȴǸһ·ƽĺӣôĶ飬弯Ľ䱸ӦǺӵΪ䵽ϸУԵúܹŹˡ

ҹǱЩΪѩط¹âʱҪܶ࣬Ϥ·ǰŵ·ٶҲû̫ࡣ

ҹһʱ֮Խǵ˫˫жϳȷ弯Ҫ٣˫Զûз弯ǰ㷱ȻĻʱӦǵƻͨЦ

ѾУȥ˫Ͷ޵飬Ӵ̵еġ

λûԽѯʣһ·䵱򵼵ϽͿЦ˵˫ȷ弯ٱ˫þƣͨˮ·Ǻþһ߾ˡ

ԽͻȻ뵽˫Ŀȴע⵽Щԣ׷˵û˾Ʒ˫ݡͷؽ֮һܣڶ࣬ƺҲܽĵطôô˥ܡ

ŵƻӳգԽ˵λϽϿЦŨЩΣôһɣϵĳ»μҲע

ǸԴӽүƽ֮߾дԣ˵үƣ˫ﲻ֪⣬үҪƽߣʱϢһܵĶˡ

⻰һ˵̲סЦЦæΣԽҲÿЦá

˫ûΧӺկǽմ·˵˵ǰʢʱ򣬼ڱӻûиӸҶڰˣûʲôˮҾݱϣҶ֪ԽϣҲöˡ

ʱڵȻϡ٣⼸ʮٶƥͻȻ׮⣬궼źù٣ջдΪԼֲȥ𴦽֣æµʱ˳ðˡ

Խֺܴ߳󷽣Ԥ֧еķãǲͼʡǮΪϢĺЩõҸǾľź

Զ·ǲϴҪϴţϴϴ̫ھ˷紵ѣϴΪ˽ܸⷦõϢ

Խͻݽŵʱ򶼾һҳл֮⣬ܽռƻҪͷ

˫ҥǲǽľͷųȥģԽͻȻ˵

408ͷ

ܣȻȥϸ¡Ȼ֮æش

ԽЦҡҡͷ˵ǲأֻԺ֪⽪ľͷˡ

˫ͣһҹõ˺õϢڶ״̬ǲ˫ǽ뻴ݾڡ

ٵͻƺƽУ»ƺӷⶳҲ׵ĺܣݳڻƺϰݳڻƺӱһ··ľȫͬǱߵưܣ١

ⶼݵ˺ӡԽĶﲻ˶ô߶ݱһֱǷ߷߲ƽ

ݾڣԽһߵķˣԽӪһֱǾݵ棬ͻϮ׼ׯȥɽͺϽ磬ĵطûʲôʶǣ͵һ̶֧ӡ

߿ջ֮ĵطͶ˺ܶ࣬Ϣ׵úܣһ֧Ҳôˣʮʮ󳵵Ķű߶ȥⶼǸϻȥĳ̶ӡ

ܼʱ·ҹʱͷ򣬵Խڻƻʱ־ͣݳĿջͣ

үݵϣв·ˣջĻƣܶǲߣؾס꣬궫֮ڽҲӣǲҶôڹٵߣ鷳ٲûҹ١ߵȷϤĹ

ʲôٵʮа˾ŻᱻԽɱ⣬ƹƣһ𲢣Ϣ©ȥķտɾʹˣǰ·ԽͻǻֵҹİΣҹﱣ֤һʼѵġ

סµҿջܲû겻˵޾߻ھƹҲڿ˾úﷹúܲѯҪҪŮˡ

ѾûĿջˣȺӣ˺ӸĴ֮ݵŷ

һҹƽ£Էʱֵҹļȴ˵°ҹʱ򣬵ǣҪǵֵҹȥ

˵ɫ֣˵ǵʱץʣ˵ǵ˴ӵĿ̣Ƕ̽̽ϸרŵ˻ǮϢ

ҷǷĲ٣רԼһӣǾûʲôɵĵġ

ץ·ݴɰȴûô̫ƽҶСЩԽص˵

ݸͷ½·ҲʱЩԽһ˶·ϣĲ̽ˡ

Ѱ̶ӿܸעⲻԽ¶е˲٣мλȻףȼڵģѾѹ˳Ԥ

Ҳǽ֮Խһ˲ô磬Ҳβǹ⺷֮ʮ׳ӣ˭ҪҪһ·ϰӿȵͷߵʱȴƽ¡

ͷ򣬳˴ǰǼ֮⣬˶ǰĳˣԭʵǸ

û֮ǰҶηʢɴҲΪô棬ô˵ҲǸӣǳضûС

ۼ֮󣬲֪ԼˣһͷĹģԿݳǵķ֮һҪݳڱѾǴǣܶฮǶϲݳǵĹģͷĹģѾȺܶسҪһЩСǣڷԶԶ

˺Ӹĵʮ꣬Ľ󶼿ź£ֵֵ࣬ԶǵУ˵£ɻûŹʱ򣬻ǰӭкԳ

ѾûʲôĽֵˣֵĵطʵǺƵľƷڣƼٴЩ棬ͷԵطȾƷǱ߷ࡣ

ǰû߶ԶлƹԽǹȥס꣬Խд㣬ƾˡ

ǿˮˮ˺ʲôطʲôط͸ŷ»θп˵

ԽҲǺĵСݣ⻹ǵһ뿪ݵ棬ǰͷķоʣͬʱҲоϤϡЩˣ˴ǰĻ䡣

Խע⵽Щûģ˵ǿôĵطְŲӣȻǽûУҪǴɵ˻㼯˵ϴҲϴˣǶû˵£ƾʲôԱģ

үǱߵĹٱ֪үĻͷļλȴʹһʱܸϹ⣬ܵǲǺϺϵˮҪԼҪߣҪļ󻧣Щ˷ǵΪỤߡŵ

ͬɳĮ̲ʳԳԣʱҪⲿ룬ҲҪ任ӣɹõʣ͵˺ǵ

Խ˳˼֮УһֱȵεĿĵزŷӦʱͻȻ˵˾䣺˵彭Ҫͷʢʮطƣ֪ǲǺһ

һŵĵطȴɽйأǺеһλʦܻ׺УΪɽ£һֱԲЩ˵λһ̨ףԭɽݵĵʲôģͼ۳Ǵơ

һûǵ֧֣׼ȷ˵ûݵ֧ǲܵģҲԽ˵ڹɡ

Խ֮ǰݾ˿ţﱨԼļд

ѾкҲûгֻ֣ǰ˼ϳЩĻкס޵լԺƥϢǣһӦʣͣʲôµҲʱȥ˵

ܿǰլԺ͵ͬԽ˽լһϣԽ˰ΧѲһȦȷûʲô̽Ӱ׮֮ġ

׸մݻû죬ٽأߵͬҪˣæµĲɿ

ұڽԽԽУϾĿ壬ǲٰ꣬ȴƽʱҪæԽЩھҪٰÿȥϸ̼Ұݻ飬ûһ˿С

е˾º𣿡СźŴۣѯʡ

Ѿ¹ȥˣ˾Ҷү˵ʱСѾá洫˹ܼҵĻش

˵żҴҵĽŲĹܼҺǳ˵ôôûأүͷô죿

ܼңпҪү˵Ǵġ

ʲôĪĿˣүôæһ˵ûͷûԣܼҶʱЩѵ⡣

󣬸йȴһ㶣к˵ģ𣿡

ϰ͵ݵУ׿½дŸССġס֣һ㶣漴˵Ͱųš

ﶼæʱҲûʲôע⵽һªţϳҵҲúʲôϵүĳôôô׵

409

Сһǰ컹ݼ棬ͷˡһ棬׾ͿЦ˵

УصԼ˵żϵİǣЩʶҲ֪ôȥ

壬ҪڲﰲǱҪȥԽԽȫû֪ᡣԽЦŽ˾䡣

ûйĿףԽ꣬óһ嵥ݸףȻ˵ЩͷðȫǮϺ˵

չɨһ飬ͷ˵һڶԴ롣

ԽǵɫЩȣЦ˵ͷʲôȱġ

ԽͻҲЦԽ˵Ҫ鷳Ϥӵ򵼣Ǯ߼ûϵһҪģǵļҾסиʣҲҶ

£˼Ƭ̣ǵͷ˵Ҳҡ

Է֤ôԽЦվȭʩ˵ͲˣЩҵСֶӲӻطٺúþ۾ۡ

æվ𣬵ͷ֤˵ȥ졣

˫Ĺϵ׵ĺܣΪֶʵȴǴҵٻڶԽߣԷؾؿΪȥס

ȻԽô֣أ׵ȻʲôҲףصҾͿʼٳ

ͷ򱾾ǻ㼯֮أƷȫ㣬Խһʮˣõ̫еƹӳţʲôĶ˹

⸬βˡ졢ȵȣйõϣֿźԶ޹صʣǶ˴󳵣󳵱ҲҪ׼һ֡

·Ҳ֮ǰԽסǱߣһˣ˳ƣ˴ֶƣȴǺߺϵĳһ죬Ǹߣֶ򱻳ƺΪСƶ˼ֶûҲǳ̬

ˮ·½·װжҪɣͷȻдۼͷϸװжֳɼɣݱһǨһˣһǲҲһӻĽ˲ӣЩֵΪЩǳֶĳһ˵ͷĿ

֮ԱŹΪֶ׺ܴ飬껹ͷϰ˼ңһҲר׵⣬ΪҲմ˹⣬ӹòֶϤӣֺҹϵУмϣȻҪ

һʯнƣȴݱˣ֮ԱɹΪ⡣

ҲǲЩɵĸ䣬ʲôҪģеԼеӸϤıˣǴͣױӣҹȶ

λ׽ľ⣬ԭ׵ĻƣųڣǷײ飬ҺܶʲôĶ߻ϵУΪȥͻԲ·;ϤҲ˹

껹ʮ죬ͻȻҹҪȥ棬򵼶Ǻ

ҼԽ֮ûҲܿ˲գ־ɱ֮ʣɲǱģ³ġ

Խֺ߳ܲһÿ˾͸˶ʮӣ׻õϣ˶ǴˣͷȺ̻ۣڹ󣬿ʮҲ㹻֮±һ꣬Ȳϣ⵽ǺηȻһ־ÿ˶ʮ

ȰЩӸǼùȥкôԽЦ˵

ͻȥ֮ÿ˻ĶһǵﲻүǶŽĺô

ٵʱҪԶţ˵Ȼˣɼʮӣʲôûˡ

˻֮ԽÿָȻ˵δӲѻ̲ÿٸʮ

ɾһؽˣ˶ĿɿڴӦ֮æĴӦ

Ӵ˿𣬸λͲҪؼˣʲôҰ˰ͻȥЦ˵

ôӣЩСȻҪӣ˶ǴӦҪ˵Ļ˵ˣȻ߶ԷԼסʲôط

أ֪λס͹ȥˡɺܺ˵

׽ˣ˼ֶҲͷϺͷ˴һĥ׶Է⣬Ӳǰõģʲô©ƾҪҼˡ

ٿԷ־ģʲôС˼ɢսս׼·¡

ûͷʲôʱ䣬֮ͣ󣬳ӳϣûʲôȵģϱǨҪ˺һֱߣǾͻᵽ彭ˡ

ǲǵǨⶳĺתͲͷչĵ飬ÿﳵô࣬ĵĹ

ַͷ򣬴ʱݳѾÿǳǵ˶ƽ˲٣ҲЩ̷Ը

ŵı޾ɣֵľǰЩӣûֵľͿڳǽɹ̫

УļҲˣһ˶ţľһѶǮĵˣŵı䶼ϣڡ

Ҷ֪ｭ˭ģǳϴŹģϴʲôˣԭ˵ģڿǽүˡ

ϴܵʲô߰˻Уⰲµֹңһʲôԣϱ߾͵ץˡ

ѾͨĽݣΪصûȴӲͬĶۡ

ץ͵õνҲ˹ͣԴϲЩҵĽҲࡣ

ڶʱ򣬾鷸ƵĴҲҪȥˣǻʲô۵Ҵܣﶼɢ

ٵʱְ֣ජλˣﶪӶǮͭǮעһͬȴųŹٵһָ˵˲̫ԡ

ĳƭתͷֽŰɡǸЦһ䡣

Ŀȴˣ΢ߵһͷȥ

˲̫ԣĺӣ˶Ǵۣ滹ƤͷϴŻձñúʵﶼϺõ׳Ҳ롣

ƤѥҲܲνǱ߲˴߶˵

ݵģҲǳݣǾжϡ

Ϲŵĵˣڵݴ죬ֻҲʮӡ

Ӧòǽϵġԥ˵

˵䣬ʿѾŵı£Щؾÿ￴ŹҲ˺һ˵Ĵ磬ٿԷҡڹͿ˲١

Լ·ƾ֤űϵ֣Էóƾ֤˼䣬̾ǷС

410ನδ

ǹϵģ϶ﵱûܹһֱñġ˽ۡ

ôһ˵ҲǸֵͣͻУиӣ㿴λǻˡ

ȻǹϵĽɫǾͺԼҴ̽ûʲôϵҲٹģЦܵŹٱǱߴʣҪѯҲи˵

ܿģŵĹٱһܿһ֪Ϲŵģǿ׶ҪˣΪ˿Ҳ֣·Ȼһ˽кɣһ˽ٰ

ʵ͵ˣȥȴүһͳɡ˭Ҳû£Ͱʲôϵ

۵ĺɺٰ˳ڣŽǣһǾͿưľ

Щ˵ɫѿֱٰһ˲浹ùݣ彭֣ﲻ˵طǿ˴һưܣʲôôӡ

ɫͬÿⱧԹͷ˵˭ãץץˣҺ㽲εİӿιԷԸģ죬СİƤ

˵֪ؽ˵˵Ѿλؾˣι˾ĴУôҪλˣٰ˵

ɹصѹ˵˽ֵ·λȥֱȥᶽģݰѵֵһֱ˾࣬˵ҪˣҶҪӵġ

չҪܶˣٰ˾䣬漴㬵˵βҪˡ

ЦЦ˵ĪҪôĵطûи£ͷŪӳξûа

Ҳǣʲôվƣݳô⣬ӻˣٰ˫۷˵

϶һۣٺЦ˳

ͨջݳõĿջ֮һԽףԶջдöҡƹԼĻƾй⡣

ոסͨջջΪûкӪЩص峡Ǵ֮󣬾Ͳһ˿ĺˡ

ͳؾԼһջƹͻӭӴ˷ͣҲ

ɺٰǲԼֱͨջҪ˼ԺǰСˣûǰƥźãȻȥŪﺺмò͵ס

СǸǵĺôӵǷޱȣ˵ĺôʲôĿ϶ˮЩҲͨ籨ţвٱɺٰȻ˲£ɸ鶼Һ±Ǯ

ͨջߣȴᱻô۾ĲӪ׷ţٶĺôҲû

λǹϵһѰųģѲ߲߸ϵĵطɳżҶҲ·˵ôָʹЩ¶

λŻе⺷ƣǱװŵ͸ǲԡ

ڽ¼ݣ϶̽׷ѣΪ˹Ūأп϶йŹ֡

̰¸ƹƹҲ˿ĵȥ٣컹ûڣϢ͵ߡ

Ǻ߳ŵʱȥʲôҲֱ

ԽڳУһ̫ү˵·ԸȥڸæµҹͨջĻͶ˼ףһֱǺڹȥź

ɺٰС˺⣬̽ûлᣬҺܿжϣλϽҪȻǽϵĵףȻôȫ

أȥμׯǱ߸׾ţȻ󻹰ԼＸͽл˳ڣҲͳ飬ֵʮŲͷĿ׼

ʮ죬ɺٰڳھƷ档

ҶҪƻʳԺõĺȺõģƵȻΪȻҪΪ籾Ŀǣڼ٣̻ûĶӣƷĿյַǷͣͻƣҶߡ

ƷѾΣƶլԺºƽѷŻͣĿյʼղС

Ϊߵ֣̻ƣЩ̯ʳҲմմ⣬Щ˻УܲܳԵ㸡ʳ

ɺٰûдô۵ĶۣôȺ￴֣ʵϸ

̵ģ⻹һϾҪˣÿ켸ҴоյĲ࣬ܲܺȵȫȻܲôʲôطȥˣ˵

ϵٰ̰ŶҪˮӣҧгݵ˵һĽɽ˶õֵ

ΰɣⶫƾվס𣿻ЩеġЦ˵

ҲܷһڳԣôҵĺþƣûôȸʹҲǺõġ

벻úһեô;СЩġԱٰλԸߣ˵ô

ٰٺЦתͷ۾˵¸һô£ҲƫƧûʲô˶ţֵǵòͷˣҧһҲͰ

ҡҡͷ˵Сӵ๫ǾĻ£˵ˣЩ֪أ޷Ĺ˲֪٣ץѱҪ˲ۣǵǰ

˵ҲƽʱϰҲ˵ľܸĵģֻҪľࡣ

ƷĿյϺӵҰĲֻ֣λΧΧŵȫµĻ죬мŵĲۣ˵Ļһֲ˶С

ϢѸٵĴȥҲòʲôϢλǹϵĽɫ֮⣬ǲ֪

ϾдȴЩŵ๫ǺԽǣˣҲֻзر̫๫ѵģĶҲǲ֪ٲЩȥĿǻŵ졣

ͨջŵ̽ӶĿ굽˿ӣλڳڼطתתƷǱߣɽ¥ɽҲȥ˿صͨջʱѾϡ

˶˸߲ңкð˷ʢƲˣûȥͷ¥弶ڿջ⣬ЩŮҲٵĿ£ٽȥǰǵ˷Ը

ҹʱиͷӷˣ˵ϸҲûʲôģǮĸ㣬һ棬Ӧá

ӰƴСںһ飬滹м֣ͷʶ֣ŵĻͲҲϵãֻðƹ

ٽأջûʲôˣƹ˯ú磬ʱ˯ģ֪Ҫʲôŵƻ˿

411һ·

һһ㶣漴۾ٿ־ͲϵĻͲҲ棬ʵ˵ʲôƹĴʱѾûʲôѪɫԥȴһֱûпڻش

ѾͷʱƹȴҪȥ̫үڶ°ҹˣ̫ү϶ѾϢʱҪǴţǵǳ⡣

ûһֱЦƹȴͻȻӲŭȳӵǰѻͲסˡ

ƹɫһֱףӲͣǵǸͷȥţǿī֭һھҲ÷ͷȥǧСģв˾䡣

ڴﷴǱƹסˣԸＱæ˿ջȥԼǱߡ

ԼΧмҶҴСסߣԼҲЩƹһ˲Źͱ̲飬ЩҶ֮ҲͨջƹĪôͲҪˡ

ֻƹҧгݵļ֣˵ȥ溰һҪ

ű죬ԺѻȸֱҶŲű򿪣ɼҲСĵĺܣûã濪ţͨջƹȥ

Ĳͷõܳ飬Ϊ֪ûд£ͨջƹ񲻻ôҹæҡ

̫ү

Ծͳɣʶô꣬зűŤЦ˵

ү˽˷ͷ˯û˲ϸ˲õĴ¡ƹɿ˵

¡ĵüͷƹѹ˵ڹȥļʶ֣Ϣû©

ᵽ⣬ЩˣƹҲ˵˴𰸣ӻͳƬѹ˵үǽķӡ

δ䣬۾ɴˣһֱߵĲҲˤڵϣڰҹԵøݴδ仨ѯʡʲôˣ

û£˯ġߺתͷƹƹƬʾ˵Ͼǧİٻʿɣʿٰ

ѹĺܵͣõɫѾúѿҲϵ֣ƹóƬʽȴʶǵȷǽơ

ڴһֱ֮ɫ䣬ԽٸֱץˣԴ̽˽֯Ȳ۳ˣԹٸôη壬ǱץкܶĿӺ鿪ʼŲգ߸ϣһϵģûĴ򣬼ϸԱη֮绢һץҲҪѲƤ

õȻ֪ԼҶʲôһϣһ϶ѲƤֻ±ɡ

ĬĬĴƹƬˣһֱûгƹڱϴҳֻɫòͣ

յ˰أüЦ˵ܣʶҲжʮˣһЩᡣ

үðɣҪǻᣬһҹ𣿡ƹæ˵Ҳеסˣ⵹Ҳѹ֣˭ǣ棬Ȼ

ʧһЦ֣˵ҼˣǲĶҲ϶ţڴã·ģĽǣָס꣬˭ǣǿ£

ô

ôݳûʲôܿģֻҪǰãֻҪǲ¶ݣǿն˵

Խһֱ򶫣ܿǨǳ򣬽źߺͺӵⶳʵô˲

·ֶλ׽ߵĵ·Ϥ쳣ǵ˵ЩС·죬ζֻ̫࣬Щ·

ֶ׽˽ﶼ۹˵Щ̫Ź֣˵ǰ£ɴôʮ󳵣ǳȥĸҶ飬ﲻڼ׼꣬ôĵĽĲ̲˭棿

䣬ضӲʵʱﴦأ̫㡣Сô˵

Ǩǽ֮ԽͻǸûоԼνĲӣΪѰǳҰûҲũʹ䣬˵ûߴҶɴ·⡣

һЩׯؼ߹˸оЩԵǣÿһһ˻򰵵ŶܳȥȻЩׯ䱸ɭϣܿŸʽʲ׳ۼȷԽ޺ֱ̬ޱȿǹϣ·ûʲôڡ

ܸоһ£ǾԽߣԽϡ裬δѵĲ̲Խ࣬ҰԶܿޱߵĿݲݻ̲

үЩӶǨȦռأİնǸѶЩ鶼ûУٸĻֱӿ˵ġ׽͵ĺϸ

ܴ·˾Խ˴СӪʱԳôˣΧȦȻγӪأһһɱƽӪ˺ܶգʴ㣬˳֣ܳмƺȣġ

Խһ˲մƣֻǸ򵼺ȣһ¶ǣֻûůģĺܣҲͶˣöʣһһ˵úϸ¡

ЩﲻٶǷӹģҲɽģʱǸңˮĴڳԵľߡ

ھͽĲ̲ˣλү׼·𣿡Сֵʵ

ʳڣͱߺݺݴ£ŭĿӵ˵˵˵ЩʲôɱͷԴĹ

˽δǣȴɱͷҵĹֱʳȻɻ䣬ߴԼֶӣСĿԽˣƳԽЦ˵ʲô·˵ξ˵Ĳ̲󣬹ʣʲô¾˵

ӻʱĲ̲ҲҪ˵ѣС˵ˣԥԥģ׽Ц˵¸ôηεѵ˲ɣλүȸôĹ˵˵¸ǲ˵

̲һֱ򶫾ǺݺغһߵγҲǻεĲأλֻҪ˳ݾܻǮλ߹;˽ζˮ·Ӻκӵ彭ֻݣ£ηӲҲˮ·ȡãȻȥ

ֹ;˽ΣЩˮ·ȡεηӣĳҲһ֡ΡΪؽڸѾ˹أ˵õξͿТһ٣عٸѲ죬Լϵĺǿóһݣ⣬ǮҲҲдܶĿһҪùԿ

Ĺͼ˾ÿ˿Т̫࣬ʡЩڣҲкȴ岻ţ⼸˾˱ķӣ˵ֱӴӻĲ̲ߴȥγǱߵõλȻ·˳

ЩλļǮмԵͣ׾֣ܳĹȴܵͣƽҪ߳ࡣ

ٸ˽ξְɣ¿ʵ׾ͨ

412

λү˵òûôȻҪ飬һǶǶӵģѪ˶Ѱ¡׽˿ھƣŴ˵

ٸۡѲ˾Ķ׳ǿȵȣɷӳ˽δڣҲλǾԼҵĺôЩΪ˻ΪλȻҲҪƴ˫治ݡ

ԽúܸȤʵγǱ˭Σ

׽ûڣߵͳ˵ˣǰ˳رʱڣҪ̲ϴݣ˳λдݵʱǻǮ

γ𣿡

ô飿鵽֮Ҫ˵ģɴΪ˳ԿڱΪ˸ѣźܴ·ţҲҪڣడߵĵ͡

С֪ôͻȻʹ࣬ȻҸȻȻĿߣЦ˵ֶɽӹģ²١

Ҳû׷ʣС˼ͺ˯˹ȥѴΧ濾ĻȣƤë죬ҲԵú䣬˯ǰ׽˵λүҪСЩطѾˣ𱻰ҹߣپЩв˵ߣǨٴ˽¾ûǮ⣬

ԽЦӦˣӪİطȻҪֵأ𽥽ȥĽǴ˵

龭ˣֵǼҲԽѡ°ҹֵأŶĴ򣬼æȥ˯

ӪĵطȻе·Ѿ̣ʱǺȻʲôУҹİһ棬׾ͽ硣

°ҹԽǱ˽ѣǱǺѣϿףűӳ档

һ棬ŹȻ˳ŷ򿴹ȥܼ˫ӫӫ̹˸Ӧþˡ

ײ죬תͷæѹ£Ц˵粻˯𣿡

˯òˣû֮ǰû뵽ֱĻǰҶ彲ԭ⣬û뵽ȻҲСԽЦ˵

ͻȻŹ棬ֱһĶһ漴ǼͷǶɢȥżĵҵҲĵطһֻľʹӻĵҰ߼Ҳˡ

ƻʱԽվ¿ֻеļɫݲݵĿݻƻѩصѩףṳ̋ĵ·ŢǺɫէޱ޼ʣ˸оֻ

ﲻ֪ܷ¶ˣԽ˵

ڶ糿汻еļͷҲ˻ȷڣҹԼ΢ĹӰжλãļͷ

ƤѪֱӷڹˣĳһ٣Ȼʰ·Ҳ֪Сǵòǵˣտûʲô

·̾ߵúܿ·խ඼Ǹ߸ߵĿݲݣǶҪʱϴ󳵵ǸԶȻжϷ

ҿĲ̲ƽأΪʲô·Ťģôֱ߹ȥ𣿡˰ʱ֮󣬳»κʵ

λү֪ƽأ滹Ųݣɲٵط̶ʱˮƽʱôţǹȥû£һȥݽȥҲᱻ͵ȥ߳ɲף֪˶˲ҳӲʵ档׽Ц˵

кôһƬٻأ֣ܿȻʺ˾סΪγεȼϣֿ߲ѻģʪءĵòҲôȥˡ

ʪغȻͨУ˶ϡºҲ⣬ЦʵôʲôҲöʵ˰ɣ

ûôף涳˱һǣϻУһƣֱݽȥˣǰ˱Σôˡֶ׽Ÿ㲩

ߵ磬ʱ̫Ҳ͸ûʲôů⣬ݡͺһƽԭû˿ס磬ļʱм˿ˬ˿ֻдʪı

ֵҹڴϺ˯˱ڶտƥΪ˴󳵣˵δʺԽһΪ˫ϳڴ಻Яƥ

˼ûʲô˵ģǳĬɾʱں˵ׯͻȻߺ˵үһ￿

翪ʼ·ϾûһˣͻȻֵһ϶йŹ֣Խ˼ƣ̱ҶΧסڱΣ򶼰ѱ˳ֵĵط

죬һĺԽβ֣ƥܵĲ죬⺺ҲûñƤۣǸϻؼҹ̡

·խԽһ˳Ͱѵ·ȫǺӵ˸ǰͺĴ˸к˵λֵܣСм½ȥܲи㣿

Ҳ鷳ӱ϶ȥĸáһݵĺӴվߺ˵

鷳λˣллЦݵĻػ˳·ߵĿݲݵعȥٲ죬߱߿Խһ˵ĳӡ

Խͼվһޱѯ˵ǰס˵ĵط𣿡

һٻ˼ҵΧӣܵˣҪϺûǴֱʱҲиӣٶ໧˼ңҪƸȦӡ߿˵۶Ե·Ϥ׽

ԽͷǺѾܵǰȥͷлŴߡ

ԶˣԽ˵ͷβ͵һĻѸߣõȥţ紵ݶŹ

󳵱ͱΧĿݲҪߣŻվ棬¿˵һţһ׮ô·඼ǿݻѩףʲôԣܷ̾֡

ԽԳ»αȻ˼£»ϵͷʼڶ֮䣬ʮкһһ˵ÿ˶ó˱Խ˸ףܿ춼Ǵϡ

򵼿ʼֻǸŽţûĻطҲˣȻ޼ɵղŹȥǸӺпܾ̽ӣ߿̴űҲûʲĪ˵Ƿô죿

бб˭뵽װôһףǳì֮ģһͲѰõĻɫ⼸ԽһӴ˻Ȼ⼸򵼾ҪˣҲɫףĿɿڴ

µʱ˲ǣԼ굽£ܱסƽ򵥷Ը˾䣬ѲӵϵĲ¡

ֲһξһӻ治ã׽¿˵λүСĳߣҲϵü˴˻еӣʱܲСȥ˵˵

㿴۲ԶԽЦ˵ˣ˾ɱ⡣

赭дĻ׽˸սٶ˵ˣ˻ȥʱֶ˵ʢҪ˵ĸӣôסǵʱȲسףȻ꣬ôҲӵóȥ

413²

ֶҲͷҲŻˣС߶˵ӻôණⲻ𣿿Ǽô⣬Ϊʲôӣ

˵䣬Ƕ˸ѵκβ㡣ߵȳԼֶӡ

߻δ䣬վеչȴںһڱ϶ȥˣߣǸղǸ

չҲ㶮ýŵһ֮Ҳʵѵ£ѾѡӣһиӪʿĽ׼βʺϣҲ˹

˵̶ݽȥɵ·ߴ󲿷ֶӲʵ棬ԶԶƹȥҲ̫գؼǣƥߣſϣڵ·ϵ˺ѷ֡

Խһڣˡ

߶䣬Խìߺ˵˵ģѴƳһȦΧƥǰϡ

ֳһæң·խ඼ѩؿݲݣϻﲻ٣ж鷳·кȻа߰ںã֮ÿ˵ƥק󳵵ʮǰȥ

ⲻԼ𣿱˾٣ʮЩ˿϶ˡ׽Ұæµ졣

ǸãⲻǰԼȦˡǸСҲ߶

߲ͷ̧һŸɻֲ֣߶߶һ

Ȧһӣÿ˶ǰѿϣֱֶѼ֧һںãȻ˱ҡ

ǰӪûʲô֣ôǣӪļ֮˿ûӹֵ˼㹻࣬ЩӵܺͺӵܴСĲ٣ļĽҲвٻģζʮ˿ŹںͶһģҲׯˡ

򵼶ܻţǾȵǣͲġ̡סǼΪ׵ġ

Щǹٱ۰ɣ

ټˣô㣬Ҳ°û׼ʲô󻧵ģǴμķҼұϡӡ

С˵ʲô常ѵ⣬׽ȴֱӾ˵ͲˣҪǷҵˣ˭ðղǸ·̽ӣֱֻӾͱɱˡ

Ǽ۷׷ףԽͻҲģڿܽҪսû˻ţʵھ̫ˡ

ӵǲǱЩ»λ˵

Ľ˵ҵ˵ȥĵط࣬ʶߣøôϣҪƽԭҰսʱ򣬿ɻдô

˵ʲôȻҲϸ۲죬Ȼӡ֤ܵĶѧϰһЩԽڵʱ򣬾Ϳĸ

鱿ⷨȫȻܶǲݵأսСľҪ鷳ԽЦ˵

Ƿʡ˽ͣԽȻ˵Ǽں˹սľ顣

˹սǽݿũӺ͵־֮սʱĻӦһٶǰũûܹʲôרҵѵװҲԶѷʿְҵˣ֮սһֱƣΪŴװʿôغް취ʱᱻ󳵽סʱţŵĴ󳵻

Ȼ˹սʱĽݿũ󳵾ӣҲǰڵѵϣϲϻ۵ս飬Ҫװսգ϶ҪѴʱ䡣

Խûʱ䣬ֻ˼˼·ѣжЩսʷ£ܼĶѾдǸϣΪĲƸ֮һ

磬ǻ᲻᲻㿪ʵ

Խҡͷ˵᲻̽ӹתȥ˵˵ĴӾǲԶҪ׷Ҫ壬̫Զƥ̫ۣڲֻƣҪ飬ûм˭Ҷ֣ôĸ𣿡

δ䣬ΧŵȦÿɫһ䣬Ҷо˵𶯣ҲԶĴĺͬʱΧݲݵ񾪽ŷһӡ

ˣˣ߹ׯ

һȶľλ򵼣ųȥﲻס

ҪСЩԽ˵˾䣬첽˶βǱǳߣվ濴ȥܿԶһӳ߼治٣ϳǰѾԼо𶯡

Ѿ˹ԽԶжϣ˶࣬ܵҲûʲô·һѷģ

սƬÿһկͶͨ籨ŵģҲ̫ˣֲǸһկţǲߣڿµҲ١ԽЦ˵

ɫЩأִЩԻһ߶Զһ߳˵磬ĸӾҲǴˣĲݵô󣿡

Ҫץڿǲ˶ˡԽ˵ɫޱȡ

ͷ֪һ֮ͽôȴǹ֮ˡ

ӪӪôãҶ֪ﵽǸʲô׼ׯн̰ʡ紦̲֧ţƶ߸ûа취ô

ôһӣӾûأԲҪ˹Ӷ֧ݵĽ˲֪Ҳ

Ȼ⼸ﲻǲԭеǾ͸鷳ˣѵͶԽһˣԽͿʼ֣˵˭

˴󳵵ĹֻæµԽǼվڻϣǰѻԼǰγһ򵥵塣

ԽͶ廹ڶԶſԵԽңЩ˶׵·ӲʵȫڣҲ㣬߳ݲݵѩ࣬ƴĳмӵм˲õط˴ߴӵΧƥ̤ǳˤʿ˦ȥ

Щܴ⡣Խ˽ۣϵĶͷת˵õԽҲ˴󳵡

ǶеˣʱݶǰȵԽǸǰչãһѷĳٶȷǵûб죬˴ӵɼʲô飬ȷܴ⣬Ϊ˵Խһӵļ

Խڴ󳵵ķ϶俴棬ܿԽԽҲܿԽԽҡ

ＲҪԽһ䲻⣬ȴû뵽ԷôѴΧ

ǰּæͣס·խܿݲݺܸߣӺŵﷴӦĹ˶ɲסһӵײңô黹ͣסˡ

ǰɵˡԼߺʱÿ˶ʹ󳵺棬濴ſտյġ

ӵûϸ죬Զֵ˵ˣδ̫ˡ

Сթ˺Ļ

¸ôֵܣԲ²˵̶ӣ£ϣзݡ

414СԵ

Ҳֺģÿ˶Ҫɤ˵Խ˸һƬǸ˵꣬˷׷׺ҳһţʲôҲˡ

ֻǱ߽һᣬ֪˭ߺǰĪһ壬ӶŶһʱ˺˻ĵ·ӵ˾ʹӿݲݵƹҪķ

ȷԽ߶˾䡣

¡¡Խֻ϶Ĵ󺰣

˻ߣȻ

תۼǰѾ嵽ʮңԽؿڱ˴򶷣˳˱࿳ɱ

¶壬վֱ󣬹߷һǰֱм£嶯ѸݣǳŹڶһ¡

󺰣Ƿ׷֧

ׯڵ˳嵽ǰʱļִ

Ӹû뵽Էӵ̶Ӽ㷢˲ԣҲֻʮ˻ʲô

ΪĴ⣬ǳʱ޹˼ɣХǵӲӭȥ

ʱҽб֧󣬼ټӳٶȣÿһǹᴩеֱӴˤ£ӿĶ̤ࡣ



֡

ȾͬʱʶתóӻҲѾˣôתӻǰȥ

ʮҵľ룬ǿһÿ˶ṵ̂æ´󳵡

Ҳ£ôľ£ֲܲ˵ĶбҷɣҲˣֶˣĸֵУǱҵһſڵϣһƤỮӣ˵ûˡ

λֵܸϣôˣһҪȥɱ飬ֵǱ𡣡ȺгɤӴ󺰡

ȥˣǰث־ûˣҪߣһоͰ׷ˡ˷⼸һʼĲӣ滹˵ġ

ҽֺ󺰵Ǯʱıȥˣӳȥ

˳Ŵ󳵼ķ϶ȥܿͣסʼ첽ŵĴ߳

ıӭͷͿˣɱµ·ݲѩضȴѾ˴󳵣ҲԿùȴԼɱȥ׬ˡ

ԽͻԼҶ󳵶жվڴΧɵԲȦУĵȴˣֻйӵĹֻ֮⣬ʱʱвҽ

²ɱһҲһ󳵣һӵݡ

̶ƾĲڵʮŹֻҪȥҲûô׸ķ

ֻλȵǡĴһվϾɵˣ漸ʮжӣ˵Ǵ϶һģپҲô

⵽λŴҲֻԥƬ̣ûһţƤɵסôľ䣬ֱӴӴ˵ڵء

һ˵£ʮͬȿֺԼ˱ȣ˲ϸϴֱӷȥֻŴɱ

Ķ׳ӣϴƤƤƤӵ̸֮Ҳý쳣ֻһؾɵˡ

ĪҪɢˣ˴չɱСԽߺгì˳ȥ

ĵ˸¾ͱǰ澪һʱ䷴ӦӵѾˣԽĳìֱӴ̴š

˶ܻңԽȴ׼һǹ̴ˣ˫۰ڶĳìһΣ͵ߵ˵Ĳϣìдʱĵֱ˽ȥѪŽ

˭뵽̶ӡȻôܴ򣬷ǻǡ

µأʮȦһƬطѾӵ˼ʮˣûôɿ죬תд϶ᱻ׷ϣֻһ·ߣǾƴˡ

Ƭ̼˾ϣѪźϣܻܲȫܲƴȥ

ƽˣ͢ѪͽٲҪռҲᱻԷɱȥԽʵǾöˣʬɽѪʲô

Էźȶ쳣гìƶţÿһʹѪ˵ǰתۼ˵£ûܿ߰˳֮ء

ǿȥҲҪӲƴҲ֪ŴߡɱҲвֻͨˡĳؽŲ죬һִѾӭϣؼף˫ֳֵźȥ·ȫڱεһ㡣

㲻ֻܴˣŸͷףøͷҲܸҿִĿҲ󣬶϶̫졣

ֻˣͷûϣִжѾšӵХն¡

˭Ҳ벻ͷ񵲣ִ֣СӶն£ǻѪͬϣͬ˲ǰĵˣ˱Ѫɵˡ

˫ѾǱӣⲫɱݵɣִӵһ˫ۺɨһͷ­ء

ʲôطǰʹìľǰ˵УôλõҲǿ

̶Ƭ̣Ѿɱ˿ʮʲô¶ƴ˼ûˣ˶˱ֱӹڵϣŤͷܣ﷢ɵӵĺУ

ĵĻﻹûڣìѾ̴ʺŤͷ˲һ׳ͦӵ׷ϣֱ̱ģѾ˵ģֱӱ»һնͷ­

ʱֶѾ˵ǹֻжׯﻹŹҲֻǲаխռ׼ͷҲˡ

£ҲɱˣϷȴãΪʮ˳ìţƾĵû취ǰ

սҵĵߣĶߣӪʽǳìᵶγ⣬ļһ˶˳ֱ޷ǵ֮࣬׷ƣ˫ǽɱһ

µͻӵһݺȽŻЩһᵶɬ༸ºݺΧ

˵ǺݺǶۣΧҪ˵Ķûк³ֱ۲ڶÿһζ˲ҽŵ£ٿµˣۿʺ˷ڡ

ģһ߰ѱǺ֣ûüӦͱڵء

ʮʬܿͺڵϣҲû˸ҿˡ

ǷɵĺݺڣļĺҪݣһҪЩḻĽˣȻ̵ĳȴѾΣҲ

жȻû취αܣȫЩ˵عҲ˲ˡ

415ż

Խͻ£ҶҲθĶϼҶì似սʱı˴úܣڼѪսǰⳡ˿ţһӣ˴Ӧͦìɱ

ڲȦĿյرխìƽƹȥ޿ɶ㣬е˱Ƶ󳵱ϣȻ󱻳ì

ž۳ԽˣɢսʱΣգɢɱеʱʤѾȷˡ

ﱼϮֲʿһսǰͬͷ׷ˣѾɱ˼ʮ̶Ƭ̣˲ķ֮һҳǰ˶µġ

ղ汻ɱųⲫӮĻ룬Ѿ֪ײ壬˭Ҽ

ѾȿֺϤ˲ҽѾˡ

ʱоڴ󳵻֮еܼӱϾ

ܡ˭ľ֡޺Խе֮˳Ŵ֮Ŀ϶ȥܿ־ʧܲ˵ĳɢ

ʲôݲѩؿһݽȥУ˭Ҳ˲ˣܲҪġ

Ƭ̹ӺɱΧװֻʣһЩߵĲҽкм˵ͷģ֪ڳףЩҲ֪صȥ

үѾû˾ۼȻˡߺɤӣԽͷ

ûϴ󳵣ǰżҶǽƿֱ˳ȥʬأǽһƬʮղȥӪϣ϶˸߲ҵɫ

ڱϮصʱǣȥԶܵӪɱ˸ǹǸҴӿݲݵܣҲӡ

˫ɱʱʮɱ˸ǹɱ죬Ļ̻̣ͻȻɱĴңҲûм滹нٺˣ󲿷˶׼ȥֻ˵ˡ

˲ĵùеֱӴĿݲݵأȿ񱼣еֻܹˡ

龰Խ˴󳵣ҵľ£óȻǸߺ׳Ϊӡ

վڴ¿ȥݲѩϲٵҴܵˣûһ˻ͷҲûʲô¾۶ѣѾвˡ

ȷԽһ䣬վڴڣ˵ȫɱأ׼·

˵Щֶʮ˷ܵʲôȥǰ

ʬܺôֱӶ·ԣڶƾֻʣ²ƵĹͷӣĲ̲ǿǲ٣ͻȻսӪļҶȻ֣˵ĵ˴˱ֱӸ˸ʹһˡ

ܣĵҲʮЩ˵ûʲôˣץһѣλҲ˹

ʮ˹ڵֻԽɨһȦгì͵ǰ̳һڿ޺ĵֱӱ̴ţ̱ڵϣˡ

ͻȻһ£˲ˣҲŵɫףӷ

Խìָһˣ̻Ѿ˸ʵˣѪìôָ񶼿Ҫ

ʲôˣԽʵ

ССǲߵĸӣǲϷɵġ

һʳսľ֮£û˸Ҳ˵ʵҶȿֺ˵

޷ĵشƽȴ߼ۣԾ̶ֻڼû˹ѣЩ̶ıкˣҲ֣˵֡

Խ֧鿴̶ӣҿŻûʲôóȻƵ̶ӣΧׯȷ߶ĿӶõϢ

Խ鼸ʮˣʮôƥһҲżʮˣϰˣԼûܳԵ֣׼ϻӣúùꡣ

ӵĸλүǲ̶𣿡ʻУͻȻ˵Щ߷顣

׽ڿСĵĿԽ˵ҲţЩﲻ˵ô࣬Ϊȥˣ

ûǹ𣿡Խ׷˵

ʵǶ¶ҡͷԽ˼£תͷк˵˺úÿʣʲôֶζãܲʳ֮ˡ

µͷڵϵЩ֪ҪʲôȴǸ׵Сӻͷߺɫ꺺˹

Щڶϵ˵߿ݲݵԽһ˼æѸϻƥڴϣԽͻԼλ򵼶ǳæµ·ߴһޱȵĲҽУľ

ûã·߳װºǼ߳Ҳæµ

ʲôϷɣ˫ͷϻë߸ӺϹûʲôָʹļǼﶼʱġ

ʳĶҲ࣬ЩĸӳԼûǮ֮⣬Ҫڲɨ˽ηӣÿػһλԹԼУݺͺǱ߻

ֻǵ¼û⣬ຮǶǳǳصĴׯ֣ǱͺǨĴ󻧹ϵУ˱ӻЩɵĴׯҲһ壬߸ͨ籨ţ߲ߣׯ׳

Խ̶ӹûкŵļҵ̫࣬Ȼ˵Ŀš

ʮҲмͷĿþֶҲʲʲôӦòʲôı

˵ĺϸԽһԽƳһߵ򵼣˵ֶ²֪ǳǸ׵ĿܻЩô

û˵꣬һ߰æ׽Ϳ첽˹˼ͱļҶס׽䣬Խʾ׽һǰ͹ؿͷſǻֱ˵үСģĥүˣСҲܷЩɸղſףɱǧ˿϶ڰ

׽ĵ˵˼䣬Ѿ˲ϣܰѻ˵Щ

ԭܼ򵥣׽ֶʣҶԲӵŵ죬һԽ֧֪Ҫ£Ź߶ΣͼӶӽ飬׽ĥŵȲԽһӽˣԿͷ˳㻹ܰߵ£Ҳһʺơ

ɿղǸ֮׽֪£϶ҲԼĻڣƫղץʮ²м˺죬˹ȥʣ׽ԼϳȻ뵽ԽԽ£ͷʽĹġ

Խ׽˵ǣΪҵģ֮ӻؼһΣ̻Ӫ˸٣Ҳûй˵ʱ䣬ҪԽһ˱ϮԼųԵС˵˼Ҳ١

416¶Χ

һϵģ㲻Ҫֲأҿ׸㣬Ҫʲô£һԽ˸вֱӾͰ׽ˡ

ô˵׽ȳԼС˼ǾͻãҲŪʲôŹ֣ڶ˶úܽ

Ǳ׽룬ȴ˹ǰ֮͸Խ£ͷǸ˵үСǱ߲ӻϱߣǰٻ뿪꣬ЩӶûʲôϤģﲻүʲôСܡ

æȥ·ѡģ߲죬Ĳ̲أ϶֪ôԽֱӰ˴ˡ

һʼûʲôɣҸղŵļսУҲǻԡѪɱǰƴز϶⡣

·ʱ˶Щ糿磬ָÿһɱĴĵĲˣҶţ׼ϵΧӵʱٽЪϢ

˿ţƥȴУǶǰѴСιԼƥӲϿԡƥ

С˼С˼Ǵ·û̫ƫʱ򣬾͵˽ӵĵһŵ㡪Χ

ΧĿݵϺܳöΧĿĴկǰΧ˵ˡΧ֡

붡ΧķΧ󣬿ݲѾ̫һƬƬũũĵĴׯũﱻֳɿ飬ÿһΧǵͰӣׯݴݣܿ˸ߵǽѴׯΧ档

үǳأˮֻ̫࣬ȦΧӣˮ˲ܸ֡ߺס

ʱѾУȻûʲôũæũ￴ʲôˣֻм˸߲ҵ׷ˣԶԶһԽǵĶ飬ܻǽ֮ڡ

ֶڽܵʱ򣬾Χ˼ӣǽΧٽЩʱ򣬴ӶΧżʲ׳еĿԽˣЩ׳󣬻ܿǽ̽ͷ̽ԡ

ȥ˵ҹҪסߣ׼ãǻռ۸ǮԽȶ׽˵

ԸߣԽתͷ˵Ѵͣ£ȫжӡ

Ǳ׽һ߰ߺȣһ߿ܹȥڿҪԽǰ֣Խһˣڣжӣδ˸

ڶΧ׳ǱߣҲи˳׽ԽߵʮѾűжӡ

ղŵս󣬴ϵĿ׻ţе滹մȾѪжԵߴ󣬶ɢһĵơ

Χ׳ӣǺ׽ǲǵҲߺԽжϣǱ߾ͱðˡ

жûã׽λһطԽϵԽŨ񣬵ȵ˸ǰʱ˳Щġ

λү͸ˮ衣һޱȡ

ˣǾׯӪھ׼ˮһжռ۸ǮԽ˵

˵ԽתͷۣӻһӶ˹ȥ˻ŲֽסһϵЦݶʱ࣬˵˵˵λ

ܾ͵ȡʲ䣬ͲЯģҲΪȫǡ

ܻȥ׽ͷķ˵үִĵãСȥǱ̸ΧﱱߵӸģһү䣬̾ʵˡ

ϱߵĳƺߵΪӣߵҲôƺϱߣӸղ˵ĿҲЩⶡΧӦɽ񡣡ҲǿطҪСĲڱ˵˾䡣

ԽЦҡҡͷվߵСȴ̲ס˵үʲôƣҲûˣǲȲ١

̶ֻӣⶡΧɱ˶˭֪С˾䣬׹

޷ĵطйصģؾǿʳԽһչʵΧȻҪͿԽһ˽̶ӣ¶Χǻ׳ͳˡ

ڴұ˴˶ǺѶΧϱ߿յصԽӪĵط߳ӦǶΧɹʳĵطӲʵˬĻѩҲɨھ

Χṩʳһ㣬ǴƤҰ˲Ķֻܰӣ֮⣬ӻṩ˼ֻҰãȣϵǲȱҲڣֲܱȱݲݣĴ졣

Խô󳵰ӪΧ𣬸òõĲˣ˿ʼΧṩĸʡ

үóӣȻóĶ̫ȱȥֻһͶˡ׽߶ͣƴҪֳԼ

ƺ࣬Ұʰھп鶪ȥԼ˺⸬Եù

ԽܿʳϵӺ󣬶Χһ㣬Ҳ֪Խ죬˰˸Ĺź˸ŮʮͣģഺãĶ˵ˡ

үǸֱӴߣ߷Ϊϲ£ాȥѾߡ׽˵

Ů֮⣬Χ̳ƣƺܹѵʱӦþǲˮˣԽ˵ȻֱӸ׽ֶӪߣϢ¡

Խƣȴ뵽˱ģ˴ӳŪ̳ƣ˸ŮӴžƻȥ˹

ʮװĲǸʣлкʮ̳дŵģҾںдõġ

Խ˲Ҫź̳þȻԼҵ̬ȡ

콫Խһ˰ź˷ЪϢ̸͸磬мŻ裬Ҳů

ûãΧ˹ݷˣһĿʮˣ彡׳жҲӦʮˣ֮ΪԿ̫࣬ǸӴˣʮӣǸ׳ˣƺ׳ͷ죬⼸ͳвͬݣϴƤۣ·ȫǲ

СĶ֪꣬λүôƺȿڣվ󣬿žλΪˡ

ս𣬶ϸĴ峤ˣԽֱգЦ˵

ʲô峤޷Ǵѵʮ˵ˣүղ̳ǲһ㣬϶Ҳȹκþƣûһȵ̳ġЦ˵

Ȼʮ꣬Ҳ֣ѣطŲȥĶˣҲֻ׳Ůܶȥ

þƣҪƾͺùˣһȥӻůġûԽ˵Ǹ׳ͷ˵

һڶ͵˹ȥ̲˵ǶԱϵʹ˸ɫתȥȽѾˡ

417һǧٽ

үûʲôö붬ʱģζԣүЦ˵

ӹȣԽָǰ˵ģЩҪʡ

˾䣬С£ԽһʵΧϤ𣿡

СѾʮ꣬߶Ϥ¶һ˿ɻ󣬲ɻش

ΧʲôկΧӣ߾سǻжԶ⸽Ĵ𣿡Խһ˼⡣

ɻ֮ɫأͷվͬ齻񣬳Ƭ̲ſ˵ү˵Χֻߣһ㲻ȥ滹ǲ̫죬ûĴӣҲ֪

˵£ԽֻЦɫܿ϶û˵ʵ

ȥ·ЩܹϹٵˣʱŹٵ򱱣ܹسǡ

ⶡĻ»μ˵üͷ·ȴ֪ôȥԶسǣû¡

ԽĻĿɭȻߵ׳ҲǵۿܿǰĿת𴦣ܲ˳»μɱ

˵֮ʹ漸˵ı飬ǳĬ˻֮Сĵʵ֪үЩʲô

Ҵû뵽ػҪ壬жˣжٵأʲôΡԽЦ˵

⻰˵öһ˶ס⻰ƺֻйټҵ˲Ż˵ɿԽ˵ͣӵĹģ磬ȫǹٸɣǼУմȾѪʲôģ͸˾ùˡ

֮󣬶Ц˵Сﲻʲôæүˡ

˵ǿһǾ׳뿪뿪ȴǸųȥǢˡ

λ͹٣СĶ־λʲôҪĶ˵ΧûʲôСľλޡλȫǸջƹ̬ȡ

־ʵҲǸڴػӣӲߣȴ׳ʵղǶԽҶЩˣⶡ־ڶܲͷΪĶ־ȴעⲻЩֻ˵ȿɺóԵĺܣɱķȻúδڣζȥˣȴɢĲ࣬ڻϿһܳԣ¾ƸǺö

üͷҪǳˣȴӦһ£ʵĺΣôôȣ

߶ۼɵĴ䣬ƶ࣬ʳ֮Ҫ룬ο϶Ҳһڡ

ƶҪζףҪ˵ˣ֮Ҫʡʹãķʳβ٣ȴ࣬˷ѵΪԲĴկݳޡ

ΪŹ֣λƾĶ־ǿЩŹˡ

ôһʣԽҲע⵽ϸڣ־ϵıġ

λүһξӵǺǱߵˮԳϺõĺΣѩһΣһֻҪʮġ

ɫܹŹ֣ܲΣ߾뺣γİеģˮôӺˮ

ȻĵҶܲµϺúεƾγ˽·˳ģЩ佻ףȻЩȴ֮⣬ⷷ

ĵİһ滹˲ɳʣ˽ãһ㶼ʮĵʮģʮĵļǮȷܱˣôͼ

ԽģЦ˵Ҫ˲ܰ£жΣȫҪˣǮ

ⶡ־ʱסԽֱڹ۲ԽǲˣŪ

Ҵôôƥû㹻Щ˲𣿡ԽȻ˵

־ϵıб仯ʼϲûжãǱأԽҲܲµ뷨Ȼ˵˵ʲôʲôͺãҪʲô㣬ССΧܵסɱߵˣǵλʲô취𣿼ȻˣҺαϷŪ㣬ʲô˵ʲôɡ

ⶡΧİٶˣŮ׳ҪٳͷԽ߲żʮˣҪ˺ԽѪϴ

޷ڣɱӺαػȥһ˵Ҷס

־ɫˣ֪Խ˵ʵ飬ô˵˺ܲ

ٽΣ˵ɡԽִһ䣬־ͷ죬̧ͷ˵һǧٽﶼϺúΡ

ߵεȻǻΣⶡ־ҧֻ˵ǺΣҲһǧٽǿǸСɵĹģ٣Ҳࡣ

һʮԽתͷ˵ͷûþûʮ

׻ǰ־û취򶨣һԻһǧǮݺͽϸһǧҲܻԷֱӸһһǧĵıʶһ߶ռЩˣ־Ҫ£һ⼸ӵĲôҲŲ졣

ҸˣҲ˵úףǰ˵Щ£ǲٿһ£Խʵ

־Խ˵˾䣬־ⷴӦЩŵ˵ȥ壬ȥʣүԵȡ

ûлŵȥǼת񣬼Ҵҵȥˡ

һߣ»üͷʵǿĵһׯӣõôǼǸã

Ƭ׽ֻ֪·ֶƬּ겻ڲﳣסһвϤҪ˽˴Ժ򵼱˴ӡ֤ⶡΧ֪ôΧ·ϻ񣬿϶İ취ǲﵢ̫ãһһ¸˵Խ˻ش

Ǳ߶־뿪û̫ãǻصУֻж־ţ۾˿ԽǰȻϸ˰죬ԽͻǾ֣ѵԼϺóɫ⣿

ŵƻֿĩλ곤̾һͳ˵ϱⱲ࣬Ҳ֪ʲôүСʲô

ʳ䣬꿴ҧҧѵ˵ү¼Ŀ·ҶףҪðȥӺˣڡ

˵ĲôӲԥԥǶ־͵͵˼£ʾҪ˵ͷŭĿӣһ̾Ϣ

ǴɽİɣԽûҪ󣬷ѯ

ͷ˵ݸǱӹģɽͬ磬ҲЩ𴦵Ŀˡ

һ·δסˣδˮãںδˣǸʲô⾰Щ㶼𣿡Խʵ

üͷúϷɻɫԽ˰죬Żͷ˵ʱŴһ·ߣеĵطˣеĵط߶࣬һ·ߣһ·ˣòҵطмԼһ˵ӣһ·Ҷ졣

Խ¶ЦݣʲôӲ֪ǷҪ

ΣһҪʮӹ򵼣һɡԽЦҪ

418¿ѿ

ʮĿһ˵Ͷ־һ𣬶¶Ц˵һµʳƴƴλ۵ԼãóȥǮҲҪҩãҪλүϹү۶գͶˣǡ

ĶпԽЦһ˵Ƽˮ꣬˵ʲô㲻ţҿԸ룬θҺúð£ⶡΧ˶ùĿˣžͺúҲȻ

μ˵ĻţԽҲûôʱ磬һעԷԸһΣǾͽԴϲˡ

ֶԽ˻ᣬȴûиʲô𸴣ֻ˵үһ죬úЪţҪҪź򾡹һ

ⷴӦҲ֮УԽûм׷ʣ־ȴе㼱ˣԽǻڣ˵˾䣺塣

걾ѾվҪۣɿ־飬ȴתͷ˵үӲСɳȥļӶ˶ţЩûݵĺڻ񣬳ȥУԭܷλɴȥӷεĶûлյأҪ㣬Щ߻ͷ·

˵ԥ˵λȥ㣬ү´ɡ

ԽվһЦ˵αͲߣЩţʱֻ򵼵ô죿

Խⷬ־ֱӾקˣЩӾΣԽܿóǺȱӡ

һ磬˹үߣү㰲ЪɡҪĴ𰸡

ԽϴЦݣǱ߶־ͶϵɫűȻ˻û˵Խ˵ϮǵǲǻϮⶡΧηӣ

ʵĲԼҲй˵ڲ½ηӣ֪Χʧ⼸ӺЩûйϵ

˵ⶡΧڵ·ϣЩӿ϶飬ᶼпܣӦòᡣ³˵

Ӳѱ߲ݣ֮⣬·ߵĴʵҲǸǵŵ㣬ͨ籨ţṩṩ󱸵Աߵ˵

ӣⶡΧҲôˡ

Ǽ²˵Ǳǲﲻٲ˴˵֮ǰǲڲ˵

ڣҲ˵ʡ

֮⣬бôͱøˣڹ¾Խһ˵һĴ⡣

ض룬˲Ҳ֪˻᲻ֻ֣ԼģҪ鷳ùʹ򣬴򲻹ҲܵõԽ˽ۡ

д󳵿ԴأĳͿԱÿ˫һ£̿룬˵ԽЩװսǿҪԴɵˣʤδʤܿ϶ܵõ

ûʲôҰźֵ˳֮ϢǴ·˯ֱߣˣҲûʲôµģֻ˯֮ǰÿ鶼Щء

ڶ糿Ͷ־û֣ǸẺӹˣŶʮ꣬ʵϸոʮߣжǶĶӡ

Сĸλү·

𣿡Ҫ˵һƬϤһʮ֪٣

Խ˻ɣʱɫǺ죬˵λүҪССģСĴʮ͸ҵߣټĲӣСϤ׵û

Ǹɵ٩ĳɷݸЩԼĶӹ·ĵⶡǶΧ׳ͷĿҲҪ㶪Ӧ顣

ն˵ڶΧ򶫱߰죬·ڣ·ߴ죬ͻᵽһ໧Сկӡ

Ǳ߼··϶дկӣǰܵǱ߶Ǻׯ򽻵࣬ҲôȱλүȥǱ߿û˵ú

ԽѯʶЩ˻ɣԼִ񣬻ԡѪҲԾǱΪ̶ӻǷεĶ飬ηװҲֻ֣Խһ˵װ̫ЩѾΧ˵ʶ

Խû˵ҪȥֻǷԸʰһ·ϵʱܻܳ緹һҪԱ

˺ûʲô𣬴Ƥĺֻ࣬гС鶪棬öΪȣȻܿԽͻ˵ͷ죬ΪȻᱻԼԵû뵽Խָһԡ

ƤвڳȻʣгС⣬ζ˲٣෭ڣɢŨ

Χסǽ棬˸ͲϹģ˲¶棬ڰ緹ʱȴӴ˹

ӶӦöûʮ꣬СС˵Ų֪ûϴģŲƤۣĳŹߴգסſˮ

ȥȥȥѺӺߣæܿܳǻͷ۰Ͱ͵Ŀ

ŲǸƢˣȴû

ȥ߻ΣһȥΣ˶ûӾҵģڶ˯һ죬ҳһٵģ˵չˣɱϾԼҵĺӣҲôˡ

ӵأ˶Ľͣ˳ʵ˳ȥܣŮڼ

Ц˵طûôིаͶȥɻܸԼҶ׬㣬һȥܡ

ɫЩãҲףѾǹ¶ˣԽ£к˵

ͣͣĺתǿ򶡾ֻЦæܹԽָʢ룬˵顣

ľľ׶ԽԼģǸӣֱӾͶˣԵ̻ʣⶡΧиҲףǸϲЦտ

չ˵ĲԽ˵˾䣬ӹ̽ͷ̽ԣΪû˹ܣϴŵ·Ȼ¾ãĺʵᱻȻвɫɲȴ˶࣬˵Χ¶չˡ

ΪԺ˵ҶǴɽǱ߹òиطȻ˴˹ţҵ˵ˣ⼸Ҫǵ󡣡

ǳԵøˣӪҲԵ·ɿĳ꣬ȴȥ˴Ǳ߷СóģѾĺ꣬õǸľϴҪھԥǲһ롣

Ǳ°ָ˺ǣ̵ɴ۾ÿСҧ˿ڣüЦû̳ԣѵķŽ˻

´ŵĳϡ棬Ǹ֬ˮۣһ·ϸ־棬ҪӦ

Ӹ˵Ҫ˵֮⣬˸ʢһ룬̻

ɺǵϲȴԽ˿úܲѾֵҪӳ

419

ˣˣδǺ£ҪÿȻس̵ʱ߾ǡԽ˵

¿úͯܿ࣬Ҷ֪ҲԼľйء

ԽĻ³»ǵͷ

ǳԱ㣬õһģЦŻص˶ΧԽǶӵ̬˵˺ܶ⡣

ʰ׼ʱ򣬶Χв˳æŮҲźԶԶ尲ĶΧ糿һ

ûгʮģ񣬻Ķ׳Ǳһ˵

־Ȼ˵ΧżƥΪм»Զ·ʱãѧˣ־ǰ棬򵼺һ

Ȼ֮ҪЩǵĺҲǸԸⲻԸչˣܳԹסЩͯСǽ̴ʲôĶ⡣Խ˵Ҷǵͷ

ʱ̫ǰֻ⳿û˿ůݲѩ֮䣬ɺ

ҹ̣ݿŵʱҲȴǰҪܶ࣬¼ˣǷ̷ؼҹ꣬سǵıҲеĺܣû飬˯˲š

߲ţտ϶һͳ˽ڣЩѿŵıײͷ

˶ͣЩײǸƿڴһͱס졣

㲻ˣүͬȵ

ݳǣүֻһλǾӪ׾λСүӪ֮⣬ǽʿٵĶӣԼо˹˭ܵ

λıˣȻָ֮Ƶĵʵ⵽ǳʲôˣȻô

Ҹϲ۶ɽȥ˾ǣ¼˿أԼү׾һ׾ڼҴҸԼҡ

ǰļҶͨûãŲŵóǰ׾æǰ

ôˣþȵ˾䣬漴Ц˵ҲˣҲԣҪȥϲߡ

õĻ׾£ǹӦüѾõĲ࣬ǲ̫һƽʱŵĵһķŸһ㡣

ǰ棬ҶҪõ˻ȥ

壬ʲôºСֶ׾ʵ

֮ôݳǣΪô˼ţƫǰû֪ӡ

Сݣڹȴд£Ҳֻˡͬŵúܵ͡

׾Ȼ֪·ҲԸԽ鷳ھȻҪԼǿ϶Ĵˡ

ķڳڣһǵʱͱ˶ˣͨջ¶ݡü˵

֣׾۾̵ɴ¶Ȼɫһͣ٣ʵ壬ж֪£

֪ݵľǸƹһˣڰ˽ӣڻֻڳڿû¶ó˵

׾˿£켩ܣץԱа׵Ĵţ֮ɫ䣬׾СھʦǱǽĴӪǳ࣬ڳŸ࣬Ҳѹһͱ𶯡

壬Ǻ𣿡׾ʵڿЦһʶľΪԼⷽǰԼڼа֮ͽˣϸ£ûȷ˵

Ťͷ˵ȥĵһطǾƷ˵ʲô๫֮ġ

׾Ȼ˵Ӧúͷأȷġ

ݣֻôڳڿǾͲõ̫࣬޷ǾǸƷУѣҲʲôëó˵

ݣ޷ǾͨˣӪⶼҲûʲôë

漴˵ڵĵ£һݣҪ󱾵عٸæ˵¶֪أЩС˻û˷ˣڶȥμׯںμׯӪĳ棬Ǿܳܶˣ˵ЩӶǺʹ򽻵ģһʱȥ˭ùٱʲôġ

ʹˣ޷ѫ߹ٺ̫һʲô飬Щ˻ֱã˵ͨڵĻᶼûУЩմȨҪ֣Ӫû취ֿ

׾ɫ߬ڽϵֽɣôĬǰһΣſ˵Ҫô죿

ûͷżɽ˵ݣֱãҪɰڵ˹Χˣֻ÷ĵ˽״ͨȻȥڵ֪ţͯ滹Щģ˶֪ǵʱȥμׯҲ㰲ŸطŪȥ

齲ڣŻƿЦĹʵϺɣǱҪȥʻʲôʲôȫĿ۵ĿУҪġ

˵ڶʱõŵЩԼȥμׯӪЩ鷳ݵ涼֪Ǳ񣬿ɿϸıҲ˵ùȥ

ʲô㣿׾ʱƽˡ

õܵͺܵͣ׾סĴչȥǿ塣

ۿžҪߵ֪ǱߣһкģĿ첽ܹ׾ְڽϺܾ裬ȴ֡

үҪˣѾڿջˣȥμׯǱߵ·кѹ˵꣬ȻŤͷ뿪

ú׾ɫѿŤͷ׾˵ǰ;ԶǲҺСʲô

壬ҲСֶĲҵ˵岻ãͶĵ׾˵

õͷż˵첲ˣֿҲ

ɺٰ󷽷ĽˣͨջúⲻͷҲźڣĸԸĸ˴͵ӡ

ȥμׯ·˼ʰ̣ŷҲϲϴڻȥͨջ졣

ͨջƹͷİѿߣȥ֮Ȱ亹ˣȻŵͷϵʱǰ·˴٣˵ʮ֮ٻǮʲôվɡ

ΪͨջӴĶǸʿԴҲЪһʱпǾͲЪȴǰ˰·š

ڷŵʱ򣬵ﻹ𴦵Ŀ̣ƹҲ͵ȥЩϣżС¹ˣøлж㹻ꡣ

ɺٰǱʱ˺ܶ࣬ð««װ˺ƣʱʱһڣҲڡ

ûʲôˣ·ֻˣеĲУеҶǲš

420õ

Խ뿪Χʱ򣬶Ǵһߣ˵棬м䲻ڵ·ϣһֱȱΣȥó϶״򽻵һЩ

ӶΧǰԽû˵ĿģǶҲ֪Ȥûʣ֮߳ԽͰѶеǰѯ

׽ֻ˽⼸·ߣֻ֪һֶ֣֪ǸСһ֣ⶡԲӵ˽ȫ档

ĸկΪɽ⼸Źģʵϣɽ˵Ķδʲô񣬺ܶ˱иָĹ¡

ڶΧǴգҲвˣҸʮǰߣɲû߲һֱµ

ɽЩƵĴǰҪ磬һλĽżʮͬͬػزӣ֮ÿ궼ҪȥΣܲܰǰһѡ

ΪϳȥԶҸӶԲӺϤҸߵʱ򣬶˲סλãڸ߿ȺӺɽ۰ص

˺ӸĵǱ֮ŷʢǿԼʼȦأֻиҲԸ˷һҪץЩţֻܼϣԱԵĵط

سǵݡ彭֡Ǩһ··Ѳӷֳ飬·ߵĶǱصĴׯӣ߶һ߶γ˺ӻƺӱҲǴׯӡ

Խνġӡ˸ֱ۵ӡԭߺͲԭֻһǹޱߵĲݺǷֳɼ顣

سǵ彭·߶ǲݳÿ궼ҪݣǱû취ס̫ˣٱڳģһץȥγţⱲӶŵĶˣεĶЩҲвǱߣҵ˵γԼŲˡ

˵֪޲ˣһûʲôǸԽ糿ûʲôģһԭǶ֣ԽͲ󣬿Խǰúñһϣܵõء

ҵ˵ﶼǺõأȱ˸֣Ӽ׹ֵĵؾͻ࣬ӺùҵҲܺù

ʵΪʲôðΣȥ˽͡

ԽЦſ޼䣬ȴмƽϣⶡĴʵҲδسģǶҸѾⶡΧͷ죬Խ˿ѻǵĺôԽֻҪѹأһп塣

ȣ·øխ·ĲҲøߣն˵߷һ죬ܿׯׯ԰ҲлĲ̲֮ģĲݾͺϡˣΪסʲôҲҪȡů

·Ϻ壬ʲôˣһߵúģĵĵòˣܵǰ·ʱȴǰȥͬȥиӣȥ׻ġ

ߵ̫ƫԽһ˲ͣ³ԷʰʱԽѴϵĻݸߣȥ˿ãã޼ʵĿݲѩأʲôļ󣬶˵ˣ߰ܿ·ڣߴһСկӣôʲôѵʲôԣ

ԽֱӰѶʣҲûʲôţֻ˵ǰ߰ʱ͵ǲ·ˡ

˼˸Ŷȹȥ̽ԭصȴ󳵶нܻٶܶ࣬ãȥ̽˾ͻˡ

·Ǳ߱ţҪ߽ȥܿ··Сֻ˲Уڴ·ϸҲر˵úϸ

һӼʮˣˣԱı¶ûУһױϴֻܰԼصһ㡣ЦŽ˵

Χó׳жѰҲȥЩģСĴûʲôֻֿԼ˷֡

⼸ӣ̫Ƶֻ˵үҪξ͵ǰ½կǱҲЩҲûеĵطûûǮһһ½կǾڵĵطζ࣬ǮҲС

ΧӹҲ࣬˿󶡾ӱĵط

ҲöͣԽҲܲµΧǸλûֵľҪúܶ࣬ڴ·Աߣֽó㲻٣ˡ

·ֻͨ䣿ͨĵطԽѯʣѾ˸ŵĴ㡣

ڵλ̫ˣΧ̶ģӦþˮӣǾءߺϤ

Թ緹ӼǰУⶡƺ½կܸȤᵽǱ߾ׯҤӶȫͺ͸һҲΪʲôȤˡ

˲·ڵʱ򣬶ȥݲԽſô£Ǳֱݵ˰·ڣС·ֶ˸СȦӣעⲻվڸߴδܿ壬ﳤ̫ïʢȫڸˡ

ȥߣ˵ܹѣݽд鷳ˡ

û⻰Цˣ˵үҪȥ⼸طҲѣ⼸С·ߴ鷳Щߡ

ԼʱŭԽǰܷɻǷ˵˵䣬ﴦ̶󣬴ôأһݽȥô죬ʱǰ󶼶ãѵ𣿡

λ磬㲻֪⼸ԽԽ𣿡Цŷʡ

ҵ˵Ǹʱ߳࣬ʪأ⼸ȴ˲٣ܶطأرɺأΪû취ȥΪ亵ڣֻҪ߳·ĵط඼ʲôӣ䣬Ӳߵġѵ˵úס

࣬׽ֶɫҲÿ˵ǶϤҪȻǼûлҪȻ˽ƤëеǰȷǸЦ

ԽҲû˵ʲôֻѡһ·ǱȥöΪ⣬Ϊ·ͨһٵǸӣһżʮˣ˵ˣǽҴߣ굽֮ûʲô壬ŮҲֻʮִŵɿλүµķ̬ȣƺҲȤ

Ȼӿʼתƥ˵󳵱˴֮ľ뾡Զһܶǰ󶼸鷳

Ͷ˵һƫƧС·խ·ߵѩҲӲʵûʲô֮谭Ҫ˲Ĳݣߵĺ˳

ڲġ·ѾߵúխС·Ȼû취߿죬̫Ҫɽʱǰ󻹶ʲô̡

Խһ·ϴʱڴϣվڴ󳵵ĻϣǸԶվڸߴ۲ܵĻ򵼲ס̧ͷΧãã޼ʵĻĲ̲ʲôͷ

421·ϵ

ڻûҵɹŵĵطԽûʲôżֱ꣬Ӱ˾͵׼Ӫ

ȷǻЩҰ޶ôˣӪΧȻмֻǳ֣ׯɱֻŰľߣ⵹ˡ

ߣٵߵסĴׯϣҪ߶ãܴǱ߶СԽ˸⡣

ʵЩͿĥ²ſ˵һܵٵϣҪһ룬ϻû߹

Խ֮ûмȥæµԼߵһߣŶ̵ѩϿ̻

ǰӪһжźãҲž˹ΧԽæµ

ԽѩϻĶҲܼ򵥣һԲȦݺύ»ζſ˻Ϳʵǲӣ

ֵ˶׾»˿ֻƽʱĬԣ˿ʲô

Խ̧ͷЦЦ˵㵹ǺͿ̤ϻسˡ

һ㶣Ƕ˵ӵ֮һû꣬ھͻȥĻǰ

ôԶˣѾҵ˰ĵطԽЦ˵˳һһָ

˳Խָ򿴹ȥȴڰιĶһ㵣Ҷ˹

磬˵ڶΧ忪ʵʼ̫æѹ˵

ԽͷõʴԲȦĳ˵Χڵ·Աߣ˽˳Ƿ㣬ôãǰ滹кԶ߳ȥ˵ΧǱ㹻ȫҶΧǨسǱҲһ·ãҲҪ˺ʳ̫ԶҲвĵط

˵Խ۶Ǳ˵ڶΧסǿ򵼣ԸǸׯͷµĿԸҲԣ⼸׾ܰˡ

س̵İֻǻ֪ҪŻ´ӪصѾǰɺܶ࣬ѾӦн

׺ͱ˳ñЩָƥιϣȻȷ˻س̣ЯĸʾͲüʹˡ

֮æµûãһаúãԽ˴󳵣ŻģҲܿճϢ˯Ŀռ䣬ԽΪĸ

ڳϣԽԼˣʵûҪô֮࣬Ϳ˺ʹɽܾ۳ɶΧҴôãƾӪĿǰ͹ģȻø

Ȼ˾ʩеʱ϶ѣô鶼ˣܻа취ģ˼УԽ˯

ʱѾˣԽǱ˽ѵģЩ

磬硣һֱں

ְ࣬Ƕֵأ϶Խжϣڲ̫ƣ״̬£ԽŲ

Ǵ·˯չתͷ߿ȥȻǱҹɫЩûȥȻ󻹿˱ģԽ֪Ϊʲôˡ

ɫѾֱܵ죬һƬշڣԼ̳ۡ

ԽӴֱվûиоʲô磬ҹҲûǵùη磬ɫѾ˺ܾãѵһҹ

ѴﶼԽϷæ֪ͨºˣҺܿ춼ץһɢѩһĨѣ򵼺ͶǷ졣

үǶΧķ򡣡ⷽľ飬˶ǿڲˣܺܶණڱ仯Щû

Խͷ˶һۣ˵ǸֻжΧ

ѴϵͲװڴƥԣֻҪ״ؼףķϡԽת˵

˶£֪ͻȻΪʲôҲмϽע⵽ߵա

ӦĻӪϵӣûȥʲôԭֻԽһ¾

򵼺Ͷɺ¶ȵҶʰ˻ûӦ۲ĶԽһϣ붼룬߾Ȼһףһֹ

׽ע⵽˱ģ첽ܵԽǰͷʵүЩ󳵺ͳϵĶҪˣ

ʮ󳵣װŸɫвƥǴͷɫӻҲ٣Խ˼ЩȻǲҪˡ

ãԽЦ˵׽С˼סˣڰؼ׼Ƥ

׽һתЦ˵ѾүӣôܰãֻүЩӵСĻصͷٸ

ЩʶǲＱĻɫֻҪõ͵صܴ׬Ȼ׽ԽҪҪǮҲҪࡣ

ҪռˣҴҪȥԽ˻˵

׽Ҫ˵ԽЦѾʧ˵ҪΪСǮԹԵĸߡ

׽ɫʱˣ̲˵ʱǰЩôɱ˲գۣǮһµȷ˻ͷ

ʲôıϣʱõıҲ棬ʱܿĺô׽ǻģֱֶӱϡ

ʱ򣬶ҲѾоԣסߵɫҰȴҿڣޱȣʳʲôġ

ţа׼ֵܣǼȥǰ̽ǵвҪսֻǻͷӡԽԸ˵

Ǳ߼˴Ӧһǰȥ»ɫ£Խ˵Է˿ܱǶ࣬ôȥпͶ

ǵģԽȥԽãһҲܵ󣬻Ĳ̲ô󣬵ʱ򶵸СȦӾͺáԽѹش

»ֻǵͷ£ԼԽ֮˵

Խһ˴С·⣬ȵ·ϣԽְѶУǰ漸˶ؼ׵Ӻ֣ܹǴӣ͹һ֮󣬲żǰС

ûд󳵵ۣسнٶȿ˺üĿߵ䵭еĵ˵״ֻ̬˺ܾõ²Ż֣յĶɻҽˡ

ûãԼ俴ٷԶĶͻȻһƴǰ壬ڶм䣬Ҳ첻ֻһɧҡ

ڻȥʲôʵʵĸһߣȻߡԽŭȵ

Ǻ죬˵ʲô˵棬ϲסĲá

ֻѻȥʬˡ˵˾䣬ҶǳĬͷ·

һʱ֮󣬴ιȻٴǰѾÿ쳣ҪܣɳԽЩϸ֮⣬ʣµĶϽ￴͸˼жͱֹԽ̬Ȼãͱڵϱ

Ҫôһֱȥʱ֮ƥͿˣпܣʱԼŻȥ

422¼

ô֪ǶΧﺿɥ£ġ

һѵ⣬Ȱ⣬Ϊ

糿ԶΧ·ߵĲ죬С·ǸԽǲû߳Զľ룬س̣̫ƫʱǾͻص˶Χ⻹ǰ·һֱϢԵʣҪܱ֤гڽս߿񱼵ʱǾǴ鷳

е̽ѾѶΧ߲һߣûʲôΣգҲûʲôˡ

ΧѾ˽ڵأΨһڵľЩǽڣЩҲѾΪձ˲١

һ⿾˵ζŵζζҶ֪ʲô淢ģۼߵѻܶ࣬Խѻҷɡ

ʱûȥܶˣʱ򻹱סֱˤһӣҲûȥЦײײܽΧ棬ûô˲ҺǺޡ

Ӧƻʱɱ룬ҹǰѾɱĲˣȻŻ뿪ж߹ִ߳ȥġѩϵӡܹ¶ܶϢ

Խɫţһ˶Χ

ʬⶼУܿΧûüΧӵĴţͱ˳˽ȥ·ʬأЩյֻʣǽڵĲݷܿڵʬ壬ӱϴһ顣

ӦǣеȻ壬Χ˸û֯ʲôֿܶҶûܻȥͱɱ·ϵĺۼµ˵Լжϡ

»˿̧ͷ˵һ·϶ǵң˿ҲһЩ˶

ǰûнΧɶΧס̽ͷ̽ԣʱΧ˰ʰȫǸĴ䣬˭뵽һ첻Ѿء

ϵһֱ˵ɫҲÿʱ򣬴Ҳ˼ľ󣬵Ǹǵˣ˫ɱʬɽѪⶡΧԽһסĴȫˡ

·ϱһʬޣѾ˻ˣʬ屻ѬĽڣɴܿǶꡣ

߹ߣԽֻ˵˾䣺Ҫˣûõġ

ƺû仰§ɤӿޣԽͷһţֱӰѶ߷ڵϣҪɥʲôʱܰ˿޻ܱ˳ߡ

ԽͻȻıΧһǶֱ˸ͷڵ˻ᣬһɳɤ˵үҵǶΧ˱𡣡

졣Խ˾䣬ֻͷǰߡ

ʮ˸ԽڶΧɢʱĻر

Ӧöˡ

мұѹ

εĲﱻ˱ͺѾײˡ

ûлڡ

ԽһϢɫԽԽʼûͣ½ŲΧÿһ˼ҶҪһΣҿʼͷԣҲĸϸ۲죬ֻжҧȭû˼档

㶡ΧжˣŮˣٺӣԽͻȻʵ

һ㶣һʱûзӦԽתͷݺһ⣬Ѷ˸Ȼ˵ӵ˵һ飬Ϳˡ

˵֮󣬰ż˴Ŷȥʬ壬Խվͬ˵ǿʲô𣿡

Ǳ˴˿˿ȿ˵ûʲôŮˣҲӡ

ⶡΧ˾󲿷ǱɱǻϮΧ֮ŷŻģܶ˶ڽֵԺպڵķ࣬󲿷ʬ嶼ܱϳԱûŮˡ

㱻պˣĴСڣǳ˵Сӡ

ѵץȥˣ¿ʵϴЩϲ

Ů˺ͺͯƷҺ׳֣ɱץ߷˵ǻţǴ£Ҷ֪·Ųӡ

ʱȴһͷ˴󺰣лˣлˡ

⺰Ҷһ飬æǱܹȥ

еؽѣؽżӡһҶԽǲŽԺӣŶ˽

ؽѸѾ򿪣ҶҲûóȻȥֻﺰؽûκηӦ

Ǽ֣ԶԶľͺ˭棬ǶǴ

һؽͻȻ޺˵ڸҳˡ

ղпСĲŷֲԣҳؽѸӣ溢ǽҲСǵȥ鷳λҶæ͡

ԽͷȴסҪǰĶ˵һвٵؽѣһ˲š

˵ȴǲȻſǻ˵Ѿ˶ʮҵĵؽѣ涼ûˣҶûüҶˡ

Χô꣬Ļ̫ƽҹѾ˽䱸

Ǳ߿޺ĺѾҶǱ˳ղźǲҲϸҲҶȥŵ˱˵ȱݣǿŸҶ֡

ݹСۡϲ˵

߾ϲǱҲ¶ϲһӣȴԲȵĹ¶

ûԽ˵Ҳ첽ǰԽ˿һѰҪܹȥĶק˻ݺݵ˵ȥҡ

ŷӦæܳȥˣǱ߼ϳЩĲסĺźӡ

Ӻ¹麦£ȴԴﵽ׷ʲôֻ֪ͻȻ˿޽вҽУ¶סһģһֱѼĵؽѵ׽ԲصĵطҴǶһ¾ͲڵؽǼ̲˽ȥ

ҲҳˣֻսսĶڵؽȻԺ˯š

֮Զǣ޷ǴҾԼҺ˹ܣ¶ʱԼ֪ôӦԣҲͲùˡ

ɺϻˣӵķôֿʼϸѰÿլԺÿһһѹȥ

ֻһźӵŮ˱ҵҵ˽ŮӦóһΣܱ龰Żˣ¶˻ȥ

קʱѾģ֮ٻָ˵Ů˵ϢͱҪˡ

ΪԽߵһ춡궼ˣ˵ǳǰȥǨǱһˣҪЩôҹ꣬Χϲġ

Ů˱ڼҿӣ֮ǰͻȻΧڵĵطӴңкɱ˵ʱڼؽѣȻﵱڲݶƵ˵ؽ棬ȻŮ˽ݣȻŵ̻Ȱսսĳ߶Ѿˡ

˵֮ŮЪ˹ĴĺҲźضĺС

Ը˸ЩԵĹԽͼߵһԡ

жӣͻٶȺɱ˵ַ˵ǾҲ֣ӦΪЩġԽ˵

423·ڻǿ

ⶡΧΨһֵǮĶΣҿαۻٵ˭ܲµĿڣɱΪ˳ͷŮ˺ͯ°ߣ˳ַСơ

öΧ⧲ΧӼûܵŻû˿ȱЩĶǻ꺷ˣ

Ǳ߶ڴ󺰴У֪ôйԼķߺޣ»߹ȥֱӰ˸ק˹̫ⶡû취

ж˲ˣ

ʮˣŮ˺ͺӡ

ǶΧʲôңԽֿʵѾΪ꣬ɱ»סֱԽɭȻһ̰

һ䣬ƶ쳣ļٻ˼ңûʲôˮԣһǧʵҲ㲻ʲôٶɱѿԶֹЩλŮ˺ͯҲһȻʲôԹڡ

һǷңһǷҡҧгݵ˵

ңұ˴˿ۣȻĿԽͷ˵ϸ˵

ȥҵׯӣǲҪλ

ܼ򵥣ڲľկγЩϵγ͵͵ŪЩλȻȥ׬ǮЩǮ

ݵһ̣ѳŽݵĴ˽Σ͵˳Щ˽ǲڷҹϽѳڵģҲڸٸͺǿϵڣһֱϽ

֮⣬ĵط˸ׯӣѻ˿ڣһֱòկȥǳʵ˿ڣǸֻ֣ȥ˾Ϊ軧ڲ࣬ɱϾԼѳأԸȥţ

ĴկͿЩ˽βȻͣ˷ֲԸȥ軧

еʱ˹к굱ʱͿľܾҲûʲôһľٶһΪУҿвҲôĶ֣˭Ҳ벻ҾȻ壬һγɨƽ

ʱɳȥε˴Ҳܲµ³ʮа˾Ǳҵ˽סˣֻûܿ

ǲ𣿡Խ׷ʵ

£ҧ˵߻ļӺͶΧʶҲȥġ

û˵꣬ҶףΧԼżҲЩֹ

Խϡ棬Χʱûչʾ֪ô׳᲻⡣

ɱķ顣⻰ȴǶ˵һԵ⣬ٶŤ

ʱЩ֪Լʲôˣ»һÿֱ֣ӹ˵ϣϥǰͷ˵үүΧ⼸ԩ

˵˵žǿ˳ͷͷȥǰѪ졣

ԽȴĶֱӷԸ˵취Ů˺ͼŪⶡһĻߡ

͵̧ͷҪҶѾεסɤӺүֻҪܰűСʲôУǣţ

Խֻڰ֣ҶŶȥһߡ

ϮⶡΧǲǷҵĲҪץŮ˺ͺӣץ˻ΪǮбĿģЩ׸ǲһжǻߣȥǨǱߴŻԽ˵Լķ

ͷ˵˵ĶԣǻҪжڸϻʱӦþͻϣ߿ɾһ·

Խ˵⣬Ҳ⣬ȳ˲Ƭ˭Ҳҹ컯նô֣ʱһ·طͰȫˡ

磬ⶡΧ³ʵѵÿķӦҲ˹

ŶΧʣµļߣѾ㹻ˣϱ˼ҵĶԹ鷳Խ˵úܼᶨԥ£ûм˵

һŮˣĸӣ侲ĶԼҺܿĥ˷ӣΧﻹܷЩûջٵĴ𣬶Ǿ͵ȡģέݱɣЩƥţӷڿŮˣͶһƥʱҲ˲ʲôŮֱ

Խ˾֮󣬴ҶǺܳĬȥǰ̽·Խں档

ʱĶܱˣѾ侲˲٣֪ԽȥԼܾܿҪʲôˡ

ڶʬǰ˼ͷȻʬϵǽ£İǽƵʬסææųˡ

Ŀ̫̫࣬࣬ŮѾ侲˲٣һߺźӣһߵһֱ۾龰̫ˣŵǡ

§ǰŮӣЩĿĬŸŴǰУֹס

Խнһֱڵͷ·Ѿ̤ȫǺۼ·ߵĿݲҲȵ˲١

үģ֮Ȼ˸Χһ⧲ϵЩӡӲвϽı߿˵

ʹӪظϻضΧʱһӶΧ̤ϻس̵ʱԽⶣҲҪ߿죬ΪԷٶԼ߿׸ϡ

׽㳣⣬ҵ˵𣿡

үҾǻ죬СĽ⣬Ҫ˺ôֻСݵͣϹҲֻܼ˵ˣʲôĶòֻܵøʲôġ׽ϻ̳Ͽֵ˵

⼸ڲг̣׽ܻ֪Խһ˵ݣɿǵо֪Ҳǹ·ǿԼﲻ

үҿǽһҰݸôٴУɻ˵ã˿дСĶ죬ݰŻûԶҲǹõ׽˵˼俴ԽɫԣæĿڣҲԽһݿ

ԽĬ׽Ļ֣̿ΪԼˣûģԽֿʵǲԸˡ

׽һæ˵ɲǣǱߵعֶ࣬ðҵѣ˵ƺӱȫѻׯӣȻǱγҲкܶ෽㡣

ȥţʲô¼ǵȶ㡣Խ˾䣬׽ЦæƵ˺档

ξǽͷ˳ͻͲˡԽͻȻ˵سߵÿ˶Щ޾ɣԽߡ

ԽĻҶڳĬԽԹԵ˵ǺǼҵļұǲʮۣҪ֣»Կ

»λͷҲͬԽ˵ôǰ˶ΣԽֿ˵ǵ̣⻴Ƿ֣Ǿյأȴܵǲ

ζŵͷԽĬҲû˵ճƵúܣֻŮ˵Ŀ

424벻Ļȸں

Խѻ̲һжأ˷֣Ϊ˶ΧͷҵĶԹ¶ԼǾǵòʧոǾ޴󣬼Խ˵Ҳס

ղǷô˵Լ

ΧʱѾ磬ﵢʱٳûã̫Ѿɽ

磬ǲھӪǰߣҪǻˡһ䡣

Խϻ£ԼѾܾã˵еϴӶΧΪŸ׷²жû취죬ǿ϶ҲҪӪӪǰߣ˫п档

ãԽ¿˿·ߺʺӪϢϣڶܵǨسǸ

Խô˵˷׷Խȴûжѵÿ״̬»׼һ

߸׼ڣҪԽȴͣס˶˵֪ȥ˲ʣɾĲģϴǰ飬ҶҪˡ

ЩͿԽ˵С£ŵĵķָȲųԣ׷ȥǻˣȻӪϢ

㿴ңҿ㣬ϳƵ齥ɢЦ滻»ҡҡͷȴڵ٩˵ôǲأ˴֣ȥտǲСԼǰ˺ö𣿡

ȥɣɱǰˣﲻʹ죬ǲҲһһ·仰˵ԽЦʡ

»δЦȫϲɫ˵ǶΧ;һ磬Ǿ͸ץҵ£úÿʳϢȥҲΪ˴֡

ЦԽһ˵˶࣬ǻҪСģȥڿʼԷιҪ顣

˷ܵĴӦ̿ʼ׼ȥҶǵҲŸһ·϶ƣţ˭

´ĵĲ࣬󳵵ʱѵĴϣ͵ĵõ

ÿ˶ֵ飬ֱùȥǼӳԣֻٶȴԽֹȰԼĶǻݣóԵǳԸֲأǵƥι

ҪϮƥҲҪ㹻УЩıӶóι

ĶȻҲԽһǺ죬첽ڵϣͷүСҪһȥСҲҪһ

Ҫ˵ҪȻһ㣬ȥ׼ɡԽ˵˾䡣

ԽĻ»ξҪȰⶡһߣ»ο˵ĺ⣬Ҳһ㣬¹ȥﲻæҪҡ

ŲŻ£˭֪᲻ԽԼĴ㡣

ûϣ߻Щϼ߿ѾǺҹˣȳȥͷǶ㹻ҲӦԡ

Ϊ˱֤ƥİеǴӣӼ׵Խֻؼ׺ͷĲַϸ档

ܹ˵ļҶǸס򵼺͸ף˳ĬŸ

˲ʱѾԽԥ£ǰ˵ȼѣֱڶǰкλŻѵ˱˴˸棬ԻΪգȻĲ׵·

֮ԥΪĻĲ̲Уʵ̫ˣױ˷֡

ѣԽнٶҲô˴ʱԽϨ˻ѣͣΪѾĿԶлӳգǿ϶ӪӪĵط

үΪʲôչѯֻǻ˵һͱӶ˻ȥ»γĶ̵ڶԽŤͷ˵պã´˵Ҷͷ

˸ս̲Ҷ˵ӶΧԽǿʼЩͺ˺ˬ塢ϣʱ˽үһ˺ܿ£֪մ˶Ѫ

Ǳûãܹﶼûܿ죬Сܹ̫ᷢĶ

ԷŶʮ£û˷ڣӦǴЩ֣̣ЩץŮˣǷһߡ˵

ͷȷϣǲ˵·߼ŪһطƥȦ浲磬ȦӪ

ûʲô˷ڣԽûĻȷһ䣬ͷ϶ޱȵ˵Χûˡ

ͷͬѪ˵⻰ʱ˷ܣҪ춼үҵû˿͸ǵĲˣȥһҲӲˡ

ʲô죬Ϊ벻ﻹбˣǾնǴ׵򡣡Խ˵

˶Ѿ»ͻȻ˵ǽʱܶ˿Щ˻᲻֪

⻰һᣬȻԽۿߵĻ⣬ȴɭ䣺֪Ҫɱ֪һҪȥɱûʲô𡣡

ԽվϿ˿Զֱ˵˿˴ңǰ

Ӧ׼Խֻ֮Զ˵һ䡰·Ҿ㡣

ųɳӳĬǰУûãЩˣ絽һ죬ڶΧǱߴ󱯴ʹ̫˵ڶΧòҲǳԱѣȵǧӪҶ֣ͷ˿ΧĬˣҧû¡

ԶĹâĿ꣬߱߿жϾͷھٲʱԽͣ£ҹס

㣬С£Ǹ˽ݵأûаڲţеĻֱɱˡԽ˵

µͷкˣͷߵĿݲݴУ˿ʼѧУÿһһǸݴеǡ

Ҷڵȴѻ̲ҹܰٲԶ𴦵ĻЦԽǶżмкͿ

ĶѣҲҶˣܸоҶ˾ͻ

Сʱſݲ춯·˳ǰ˳ҹĿݲݴк·

ûаڡ

ĻشԽЦЦ˵ȻûзңҲ벻˲ȸں󣬸ߡ

ԽУ˴εڸϣ·ʱ΢΢û˽̸ֻײĻ졣

ôߵʮҵʱ˵Ϊĵﻷ֮еĶΧȡֻЦ˿ȴûз

ҹУڻ̵ĲݵҶ뿿ڻߣ°ϾҪŮȡ֣˭ڰпʲôҲ

ӪذƥǽڣΧȦһȦڵ磬ְ֮ĶţЩڱߣҸ⿴

ԽյìĦ£»ζ˵ʣߵĶ廹ԥһ󻻱ɱֱӵȥ

425¹پ־޿

ԥʱһӴǰӪ֣߳ԹԼˣܵһŮˣûͶ⿪˿ӣȻ󿴼˱ϡӳյԽˡ

Сֻһ֣ԥ֧һԿ룬ӺԹ

ɱȥԽһ

˺ȴӦɢǰӪس˹ȥнɢԽͼǰΪϵ׷ǿ˴εں棬ЩӵĽԵеңŵҵĳɱȻҪǰʾġ

ɿЩӪļҶεڸں棬ǲ֪ԣ

ֻԶΧĶŵƴǰ壬ֻûܼͱקһֱûͻǰ档

ӪȦƥѾɢ˻ܣӪҲокͺܿ˾ʧ

˵Ӫ񣬵һߣϡϡģ˶Ǿڻѱߣ˭Ҳ벻Ĳ̲ɱʵһ·Ƕûʶˡ

Ȧ˵˳˵ɻûü𣬾ͱԽĳì̴»εĳӶҲѾѪ

ԽļҶҲʼչһѹȥ

ñڡߺŴ󺰡

˺֮ȫͬէһӴ⧲䵹ʮˣΧӴܡ

ĵ֣Ƿһ֣ͣպ󻹺

ݷ£Ҫ֪

ͬ˴󺰱ݣȻǷҵӣܸոɱ˸ӣǸںΪЩڼù

ֱֻ֪һҵžǽƣõʲôطãںĶѾԵ˿ͷ

麰˿Щҵָû취ˣΪԽǴһʼûͣ£һֱ׷˿ɱ

ɢɢܻĴ󺰡

Եеıɱе˶ѾֻֿƴӣǿܣҪֿսͬ鶼ɢˣЩɢҲֻܣܵĻû취ȥֵֻֿ·һҾ֮У˻ڱŶΣôٴࡣ

˴ˡ

ֱܵˣɱǴﶼҪۡ˸

ţܿ˲ԥֱӳĴɢȥЩΪ̫ܵ죬ֱӱڵϡ

ͣͣԽ߾ٳìȣһ߻Ŵ󺰣Щңͣס

׷ɱѾ˼ʮѪأڶʮĵطһٶźֱֳкݺݵĿߡ

Ϊ׵ĸߴһӵҶӼףӼǶͭ壬ؼλżףӵ󺺵ʮҲǴס

ҲŵĶӵᵶʵڱǲִټڼϣҲſǰͣ˴о϶ɱʱʩչ

Ϊ̣ӣӳ¿Ų׶񣬷ò

Ļһ˫ţӵ˵ܿԽװϾ٣˶ٱȻƣҵϹô꣬Ȼ

ӡԽ˵˾䣬»ֱ̾۴˸ƣ˽֮ӪϼҶǰ飬ϼҶǰжӣں棬ǰǴŸ׵ԽҶ

ҹӳյıϾֻܿһԽжӣֿԵûŻҡ

Ϊ۾ɨɨ˵ݷڲ£Ѿ͸к֪λúʲô

ģô۾Ͷ緭ιǡŭ˵̸ŭͻȻ䱻ɱ룬ʮͬڵأ˭Ҳưոݡ

Ϊֱֻ̧ۣ̰ȥܿŲ͡

λǱߺҲǺѣǧܺرڷҶֳӣǲʲô³ֶŹǡǴ󺺳˵

ĿԽǻһɲԼͷļˣ˽ιϵʵǻ֮һǷҰˡ

С飬ⷭߵ˳棬ֶԴҲϡ

ݵǧܺرǶǹٱȻǲç˵ﲻģһھŹٱ־޿ѹˡ

˵䣬Ǵ󺺶ԽߣԽǰļף鷴Ӧ΢˵ڵϹģᣬúǾô߰ɣǲ׷

䣬߶ʱ󻩣ôأȻͷˡ

Ҫ˵ߣԽҲǲ죬ԽͷɨһۣѾһų˸ʮߵķӡ

ԽЦһìǰһڣ˵ɱȥ

⻰λȴӦʲô˵Ӱ·Ѫϴǲģ

û˻شһ£ȶгӪˣķţҲӰ첻˴֣ǰ档

˿ǷŭñϣֻΪ״󺺶Խ飬۽Щ鴤ǰӭϣһˣ󺰵ɽҼүƽ۽ʲô鶼̸ġ

ֱܱѫ䳼Ͼرͳ죬ϾرֻϾɲνأֻаѳ˺ͳʺ֮һܱɽܱܱ߳ƸԲνûͳϽ֮ȨֻǵλԸߡ

λȻͬɽܱ˵ֱѫ˵Ķ㣬ҶҪӡ

Է֮ԺĿԽҲԭ򣬲çˣӣں֮ڸԼȳսķʽȶһͻ뵽ٱ

гìӵƽָǰҵųϣһǰͷ޲ߣԼҼӿһͻϮ˶ϣͻᷢһԼ˱סһһˣ޿κΣֻˡ

Խì̳ջأǰһ£ʼʱ˴룬һȥȴӵҪֱ˵סҪ壬ǰһͱɱˡ

⧲ҽлңԽСڿʼʱһͣͣȻֱӰѷҾ۶ѵӴ˸Դ׷ֳ롣

Щ˲Ѱں֮ڣͻ֮ȴӦ˹ʼĥŹСӵĲ

ʮһӣԳɱԽǴ󺰵

ƽʱƣ۵Ķѵʱãһ£ԽͻΪףѸٷֳӣʮӵĽɫͶһʱûӦǵԼڣڴӺ档

ӱСӣ任ͬû굽ӣӱСӣԽͣת˶ĵطȥ

Գɱ´Сûѡͬķ򣬷Խһȥڱϱ˴˲Ӧ

426·صĶս

ԽһӶǳìֻǷƽǰ̣»Ǳվǰ棬ںڻ»Զƽ˸ߴƣ׷ȫг󿪴ϣֻܿȥԷӲֱӾͱɣ˱ûüɣ»εĳѾն´롣

塢¶ӵǵӵֻìãͬɶУֻܴ̹ȥ

Щ˻һţԽ߼СӱžڣСΧԶ٣ҵĶɢԽɢԽû취Ӧԣôȥ

ԽìһǰǴ̹ȥӭĵᵶڶֱӰԽĳìĿ˳ƾҪĨɲŶһì̵һȴһ߲ҽһأųһŤͷܣһһìڱ롣

ڳ»Ǳߣǰ˵ܹԵɸǶ֣ĵӵն£õȥû»һš˷ֱֱۣնţһ䡰СġһͦӵݺݵĴɱۿͶ㲻ˡ

Ȼ㲻Ҳӭȥ֣һбԷӵֱӴؼϣһӵôƿ̶ĦֱӻһߣŶԷʧȴƽ⣬»εѾն£ѪĽ

˵սûôʣ޷Ǹձ˴˽֣Ϸ磬û¹˾кˣѸپͱΧɱ

һСףɴҶڽֵͷѪ˭ֱ˭٣οԽŸӳǰ棬ܵѹСʰŲȱרɱЩ©ģǶķɵ֣սʮ֮ڣͱɵͷϡ

սĹУԽһֱ侲ǳСӳǰ棬ǳĵطȥҪ۶ѽӣϾͻᱻ壬ԽʼǸΪ׵Ĵ󺺡

ʮ׵ĺӿŶ֣һʼսͲǰѵҪɱ

ƽϣԽľ裬ÿɱ𣬾̫Զʹѡ

үˡ˴󺰡

ԽȻȵһֱ壬

ղȻڽսɱ̫࣬˳ǰ棬ں棬žԽԽңвսȫǵ֣ʼˡ

ԽرעλΪ״ҲѾˣӵһߣȴһìɫصĶųС

ֵ塣

ϵһ㶣һ˼æ˵үһʱɢҪǳȥҪ

ʲô֣ǮµĻ飬ƽʱҫģ͹ٱһʲôǣҪж٣үλɭȻ˵

ϵ˻ҪȰһɨ̲Ҷ໰

ۿҪ嵽ͣĵطˣͻȻǰâʮʿײ˽ǰ滹Լͬ

޺ȴ˿סʮʿǰͷЩ˶ܲҽ

󣬽󡣡Խ󺰵ǶҲŴ

Ҳѵʱ˵ģһ»εȼ̿˹ɾʱ򣬲һңԽתͷһƣʿôײ˹СҲתˡ

ӱӲ룬Ǿǳױ壬Ȼӭʮͻɴɱˣ֮󣬵˲ܲԷˡ

ҡԽŵСֻת𲻵Խ̤˹ȥļҶһɣѵʱ˵ףֻ·һֻ˲䣬ÿ˶Ǹϡ

һûüѾ˲ԽˣǽñԼҵ̤

Խʮಽת˲ͱЦž˱ԽȴûͦųìԳ壬ܳͣ£гìڻδϨ͵ǰһ

ûȼݰѶʱɹȥ滹Ż棬һʵ˻

Ƿɽеƥʱܾ˻ʿֱֲӱ˦ƴſϣոտסֻǰŭһԽѾ˸ǰịֱ̀һ룬һŭȻӵ

ⷽߣľӸºͳû˿ãԽһììֱӿȥѪɽһˡ

ʣµҪԽĺԮˣ岻ʮìʵǲУΨһķӾܡ

Խû׷ֻǻͷ󺰵ȥ󣬻ȥ󡣡

ļҶǼͷȥ»ǱѾˣǱߵʮѾɢǰȺ

óìǰ棬ԽһСվǰţ˿һһֻŲڳìβˣì͵бǣڶŲֳӵǳìƽָ

䣬ʮŭȴ𣬴ز˭Ǽˡ

ӪļҶǺܶɫǲҰףӻڷǶûжŵԱȴѾˡ

ˡ

µģûߡ

ӪɸѡĶԹ֮ҧгݵķݣԺˣ¾ƴˡ

Ӫضˣܵ˶ͣ½ŲֻҪԼҵӰͻϮ˳ɢܰǧС

סҪԽ

ҵʮѾǰˣˣսСҲʶ岽ϲڵģǳ嵽ǰûԷɢܣʱ򲻹ܱɱֻײ

ڻӳ£ǰЩ˵ĺ¾嶼ȵ˸ǰ϶Ҫɢˡ

ΪʲôܣЩΪʲôָǰ棬Ҫײȥô죬˽϶ᱻЩǹ̳ƥԼ㣬Щһ㾪š

ȶסˣƴٶȣɹɣٶһȴǰײȥڱԵֱӲߣת̫죬ƥֱˤ˵ϡ

ײìϣĳìᴩƤѪ⣬ƥıӪļҶòסìϵʿֱӱˤ˳ȥƫŹϣˤڵϣ¾ûϢ

еûײҲ岻յǰҪٵ֣ìк

һ˼æסƥƴӣٹɣ벻С̫Զյβ˿οӵХһӴһѷɵƥֱӰ˦ȥû𣬼ѵͿ¡

˱ƥѹסˣ˻ҽУƥס˻Ȼɰ

һ̱ˣÿ˶ƴĳΧȥߣû취ˣսǶ֣Ҳ岻壬ٲ߾·һ

ү˹ȥһΣ˶ү˵ĴӣүʼվʮˣôԶԶĹۿ

427ֵòֵ

үɫжìǰһЦ˵ϲЩӳģ˵ʲôֶкúǿ֣ЩɱӻԣӲӾɢɳܽһӶƹȥǻﲽôܳŵס

ǡ

֣ܱ֤ܶ⼸ʮ˶£ү˵˵ЦһֲǼѶĸʧأ·Щʬ壬һΪԼ𲢣ģɲǽçеֶΡ

û˸ô֤ڳѾپʬڵϣ˲סӣ񶷣Ѿûʲôƿˡ

û˻شλү˵ǾͲڶľıףϽҲôλУôͻȻǶ֣֪ʲôԵʣȥү̫үȥ򽻵Щ飬ǹܲš

˵үƥȥû˿ϧֻ˵ȥǨǱ߶ţȻ·ܻǱ߳ȥ

ʮ˸źХȥĹһߣ˸ûʲôս˼Կ񱼣ղŵս֮ԽǲҷɢµɱսȻҲûʲôٶȣĿΧߡ

Խûȥ׷ֻǿźδߵˣ˹ȥһûãҲ塣

һڣҪʻ˻Ӫأ°£ƥʮ˰ԼﶼǣԽһߴŶȥǱߡ

°Ů˺ͺӶǱߣǻûʸ۶ȡůɪɪ˶ڿŮеãҲڿԽǹǵûǰŵȿԽĶŷӦþȣﺿޡ

û·ȥ˵·Ů˺Ӷʵˣǰڻû޵ʱԺԿޡԽ

ǼǱʹƴӦ

ŵսУԽǽսˣνĻǱԼڻɱ߱ƥײ

ҲףٶɸÿһＸʮˣΪͨҵׯߣڷǱ߲ʵѾҿˣи˽Щ˿ŷҵ˽ηƣʵϵڷҵĸӹ

Щ꣬ڲﷷ˳ȥ˽ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ɨ彭ֵĹٵΪֽߣٵߵ䣬ǸɱۣܵߵץΪūŵԼ˽ׯγū

ݵҲǹ彭ֽĲ̲űϡ٣֮ǰܲҪɴֱϣ϶̫ע⣬ԷÿϴӣɼʮڱϣȻټϴӡ

Ұŵ飬˭ҲҲľοڲ޼ɵҲͼ

ΧԭûˣֻԼΪҶΧͷĿܶ£ȻɾТӣֺЩ궡ΧԽԽ࣬ʼᵽ·ߣҲ˽ºͷ˽ε˽ףǱγõǮҲҪϹһֱάֵĻԡ

Ҫǣ˭Ҳ˵ǣùôηȿֺ

ӵ˱Ϊү򣬷һǹλү֣·似ǿֱӱ׵ҪȻóϷӣЩܲʱʱڴ˴Ѿܸߡ

𶡼Χ·һ·ֶСܲΧھ벻ԶϣȻǣнͻ̺˳

ºֻҪôʲôŴΪΧĵطû뻹ѳٶӺóɫӣŮ˺ͺҲֵǮģĺܣȥǱôҲܻذ

Ȼ°ˣȻܴнԴȴţȻٽȥɨȵĹƣһ·һ崦䣬Ҫɨ塣

Ҳû취߿죬ЩӪ˭Ҳû뵽Խβ

ʱ䣬ǱԽһӣڵĵط˼ӵĲвڰ·Ͽصʬ壬ֻӻ𲢡

̶ʲôģǷģˣֲȥײ˳ײҲͲȥᡣ

򽻵ˣڷҵ飬˶֪٣˵ǷǷһµĶڸ㣬ÿλͨⷭ߳ȥʲôѾӸׯӣγ֮λֱӹȥݷ˵

ÿ꺣γĳҪл¶ȣγȻ˽ЩҲҪ󣬶ЩûôؽڣҲ

Ѹʵ꣬ԽûʲôڣʬʲôĶһߣȻҰ޹

ͣڲԶ˹ӪҲ˹߻˽ƥЩѱ̫ԶܾҲ⸽ε֮ǻߡ

Ҽս֮ûϢеƥߣȻѼιʳԽ׼ӪҪҹǰƶһξͣפ

Ҫ˰ҹɱԽɡ

ŮǲľͰϣӪǣǰǷڰƥߡ

ãΪȵ˵Լҷֵĺ

ֱȼ𣬵ȴæµϣʱ䣬Ѿ˰ҹ

ǰԽȼϣƬøȻŴܺҹڰǵĶȴֻǴ˼ֻѡ

˴ʱͣ£ܿâӪжϵŮ˺ͺԼϣʲôĶûж£ҲûеóЩ˴˷ˣﰲȴ

͵Ϯˣɱñ͵ϮˡԽѻ˵

һϢֻ࣬Խ׼˯ˣֻȴ»Ҳ˵Լ˯š

ĸ۲ۡºƵʵ

ͻϮȥ˶Է⧲ԷҲ֣ôսôװзסʱ򣬶Ӳײìı伸˶ˡ

˶ӵĽɫǺ֣ĻսУӪĲٵ䲻죬֪ôϣ߻ţ߳ǿһû˶ڱΣ˶ĵˣȻʲô³

ۣӪľӢӣôȥҵȻۡԽ˵

»̾˿Խֿ˵²ܣﲻʹ죬ʿҲӰ죬ʲô¶ҪȨǾͳӣûѪģӪҲҪˡ

ӪĹڶˣߵӲѹܣ϶ʿ

ʱ²⿴ֵòֵáԽ˵仰Լ˵õҲ㡣

428»س·

ӵļԭ˴˼ɻ佻̸ģαݰ¶ԺҪתϵĲ£Ҵ򽻵ҲЩ

ǵͷѪľˣҲѰô⣬ߣɱһҹһʱҲ˯ţڱС졣

λү嵨·ƽε

ٳˣŽүҲҪĥ˽Σ밡·ȻҪͷҶϣεǸͷ

СЩЩҲ۵ģϴ

ӵ̿˹ȥȴ߹ڣ·Щ˽ţȴû˸Сһ·ϣɵʮһɱء

ţʲô

˵ԭŽ̵ģ˶аԡ

˵ۣû⣬ĥãôԽǰӡ

ԭǮԷĵطοǱбҲЩӻϱߣԼôһ£ôҲ±

γţ뷨ȴȫıˣԽͲ󣬿һ·µĹ·ЩãԼ׼ھզࡣ

˲һڳ̣ǽֱľƽܹأ͹ټҵĳΪƣ۽Ҳ˹㲻١

۹˼ƶǶɻܸоԽôǰ;ᵽʲô̶ȣΪʲôĿôʱڶ롣

֮ⷬھȥһ˼Ȼڽ

ҸղǸӵĽ˵뷨ҲͬȻүôԶô͸ֵøȥˡ

һҹܿȥ賿֮ǰ÷ӶµĹЩȷҪΪ˶Ů˺ͺӣȦںڣɫȴҪᶨܶࡣ

һг⸡֣ͿʼԽڳǰܼʱһͣ·˲ͣ·˲ͣϧֻܻһƥһƥ

´˴ӦŮ˺ͺץӻ߿ڴıԵӿʼŵ·۶ȥ

·ûʲôˣԽĲʮˣƥȴмƥһڰĿݲݻĵߣΪˣ;·߲ʱо

˰ʱң·ܼˣ߹һȺǵķԽһ£ɿӸϹʹæݵܣԽܿע⵽˲ԣЩ˾Ƿӵ֮ˡ

ҪĲֻ̲һ·ߣҹɢӣҪ·ϣҹҲߣʱ·Ҳ

ЩԽҲᣬ·ϵȻͷһûӣǾĳŲݴꡣ

ܳʱ֮·ϷʲôˣԽͣ£ʼιϢ

ҹŷҵˣװãӣ֪·ϻ᲻

ý䱸ǰžӲһΣעĶ

鼸䣬·ѾŮ˺ͺӵƥҲ˸ʱͣĿܣЩе㶥סˡ

ʱԽһ˿ܼĴ䣬ѾӻĲ̲ˡ

Ĳ̲Ĵӿε˶˻ȥԽǾ

ڶӣҲһҲ˵Ǻ£ԽҲڿ񱼣·ʱüҿִ̽ͷ̽ԡ

Ƭŵ·˲٣ӵжӴݣ·ӵʱ򣬲뿪ûã˳Խаţ岦תӭȥ·乭һһƥƥ·ϱֱӰ˦ڶֱкһ˵ļЩ̲Ҽˡ

·ĴӣĶŻȥŸģҲϡ

߹ƬۼĴկ򣬲͵ǨسǵķΧʱ̫ٽˡ

ׯ԰ܼغӷسǣ̷ܵĵطǲܹͣפó鷳ɸոտǳصʱȴŮ˼һžһ죬ͷȴһƥ˵ϣŮҲˤ

æͣס˶飬ȥʱƥѾ°ĭ鴤ƥˣڰŮ˰ϵʱмɣŮû˽ǣֻˡ

ۻͻ졣Խüԥ£˷Ը

״̬ʵãкæʼ֣Ů˺ͺǶϡ

ϾڳǳظٽŹرգ˵治٣ԽһϡŹֵӣȻǲע⡣

磬Щ鷳ô˾̽ҲѿͷǺ˵

˶æµ֣Խ¶ͷϵĺˮ˵ᣬЩߡ

תƵŵϣᣬæͳιԣѾռõԼҵʳˣҪǱ

ɿϣԽһ·ǰУߵ·ʱ򡣡Խ

·Ǩǳصʱ򣬿ѾҪرգ˳ǳ̫Ѿʳ°ߡ

磬˸ˡ˵

ԽһߣʾӼǰȻ󺰻˼˵֣ǹļҶ߽֣ЩкԲУͣ·ߡ

ȴһԽʱ򿴹ȥܹܿղڳǳظڶ࣬ѱû˸棬ΪԷһΪ̽ӡ

ߵڣڽҹ·ϲʲôˣʱԽǾͻᱻˡ

һھͺáԽ˵˺һӭȥ

ܿಽǰЩֻ֪ɵŵĲͬĸ˾ĺܣһԽǹǲת

Խһ죬ﶼѾƣҪ׷϶׷ϵģಽľ붼û취̡

һɣԽ˾תͷϴӣĸߡ

Լģҿͳȥ

浽еʱԽǾ·Ӫأĳׯࡣ

ҹҲǶ˯ˣôԼׯͣţǵͷ֣ʼʱȻׯ׼ԽǵԶԶȥǼʮ뱸ĴӣһСׯӸǶ֣ҺڵϹģһҹׯӣǴ

ôׯϵűٶҳȥΪͻȻӻεܾΪ˷űʲôġ

޿κ֮£ׯֻ˹ȥģ˵óĶ࣬Ը˫ϣλúĹ

ûú˵ĺܣȻͳʳϺ򣬶ҼǮҪϸߡ

˶ӲԭĶԷǿˣһô˵Щ˼ϿŮ˺Ӳ٣ƣɫóĥǲǿ׬ˡ

ɵһʳȥˣԽ߷ֳһȥֵҹЩٿǶʺͼɣʲôС˼ûˡ

429ݳ

ԽŮ˺ǰ·ֻǳ˿ӪҲֶߵͣפѵõĲ䡣

ԷʱԽ˵궫ҹȥͷǱߣ׵ʺƥ

Ȼ˶ţ᲻۵壿忪˵

ױӪžǣֻҪڣ˭ҲҶԽ˵

磬ǲ±¶ˣ̲סʵ

ҪǻصݣҵӦں׷ǣڻ̫ܵ࣬ɿȥǰ洫ŵأǾΣˡԽش

ҹͻϮӣЩǰߺĴɢҲȥǻԽǳȥ磬ʱϲ̫ࡣ

ǻû뵽Խһӻ᲻ܲ˵ļУǵļƻңػ߸٣˫ȥʱ࣬ԽǵƣٶܵӰ죬⻴Ƿҵĵ̣ʱԵԴ˵״̬õƥ

Ӱ·̽ǵķӦҲܿʼʱ̽ͷ̽ԣмҪ棬ûʲôֺ;飬ɹǨǳصʱ򣬿ʼרҵ̽Ӷˡ

ͣĿǰλõݳҪ죬ݳǵݾҪ죬ӽһһҹ·УԽԽΣա

Խ˵ԼķǸأЩŮ˺ͺͯҲʶգŮǰǰĴһߡ

Ƕֳ룬ֵϢڼ䣬ʮḻĽֻӪгȥ²̽û

̽ӾǲԶ㲻þЩˣǾĺܣһ׼ߡϢܿͷ

Խ¶Ц˵Ҫܵĵţûô˵£ȥһҹǲҪ˯ˡ

ÿһֵص˻ǱУܹʱȥɧţҪôһֱţܾ̫ܲԶٲܿܵ

ĸ̽ӵȷҲ˯ˣֻҪߣһٶ

ԽԼ°ҹٽʱʱ໹аʱܿ⣬ԽͣɧţֻǰԶԶţְѶͼõĽˡ

ĸ̽۾ȫѪ˿ÿ˶ţ֪ð֧飬ҵӶҶ֣ܵʱҲĵزǲ˿Ĵ⣬˵ĺҲǼʶˣ˻صҹӪȻûһ¡

һҹɧŲͣǲҽս±סԼ߲ˣ̽Ҳڷݣǲ񣬵ȱסҪǺÿ

һҹ֮ٽʱ֪ͣΣգ֪ҪͻȻİ̲ס˯˴ҲûһôҲƣƥ϶ǼȷҪһ

Ժ˯У֣߳Ȼ󼱴ٵ𣬱ΪˣΪ֮ͻߣû뻹ûзŹߡ

æ˯æҪߣѹʱ򣬷˫Ѿܽˡ

ϣ׼ͷ֪̽и˵Ĺǿһոһִ̽ˤ£һһƥи˱˦˴񱼣˼ʮǰǰ棬վǱ׼Ź

̽ӱھǱ߸ѾҪ׼ϣŮ˺ͺǱŪѾҪȥĿڴװͲϣԶûװʮƥѾȥƥСׯӣõھá

ߺһ·ܳȥʱ˸һҹϢ㹻Է֣;ֻ֪ͨһʱղԵԽӵֻԶԶĸš

һжԤȵжϲ࣬ԽֻŹٵнǨݶ˺ӱϣ˺ӱߵĹٵƽⷽ㡣

̫ʱʮ棬ԽҪάͣͲ̫죬ľܸϡ

·Ҳǲ٣һѾ㷱ĵطؽôɼ谭˴ӵжͬ׷̽Ӳ޼ɵ

Ҷֵ۹⿴ԽһӣŲ·ߣﻹҪϼ䣬ôн˰ʱңȴһ񱼶˿˼·ϵ˳󺰡Ӽ

ɫΪǹٸݽĵ䣬ԽŶܵһߣǸΪڵĺӣԽ˵ʱŤͷƳһۣȻǰ

ҪˣʲôҪӼĹģЩ˽⣬Ƶ˵

ʦڱֱսҲ෢ڱϷ̫ƽЩмӼĹҲǴӱϵĶ࣬οʱ򣬸ŶѾŵȴ꣬׼ˣӼĹľԵùŹЩ

ӿ·ܿȥǰ汨ŵģ磬ǲ衣ԽȻ˵

·ûʲôԵģ黹ͣסһΣƥϢ̽ûӣʮҲԶԶͣס

첻ͳʱ̫ƫʱݳ⣬ݳǻʮң·ߵȴŴԼõĵط

Ϊ˺ӸĵԵʱ䣬Ӧ賿ǰ󵽴ͷ׺Ӧ֮ݣô̵ʱ䣬Ȼ׼㹻ʣݣҲδܳ뵽

·֧ôһƬ˶ǲĿʮƥȫ׳ڣɢʳЩӲӷһߣмڴˮŵĿˮмʮ׳״Ƥ۷ɫصĵǱߡ

Է̸Щ˰Ů˺ͺӻȥԽߺ˵Ƿ׷״Ӧ̻ʵĳŷʳ׼ĺȫ׵ʳ̲ڣˮˮһ죬˺úܣЩӲӾǸƥ׼ģӲ㡣

һ·ʮƥŲסвѾסˣЩҪ״̬õҲæιϣŵĶж

߼ųԷ׼Χ۵˵治٣ûãһӼȴǶԽߣߵ˵˼䡣

һ㶣˵ү

Ǻͬסظ˵Լѵү𣿡

еҵ澪ˣ˵ⷬǺӳ¼æ˻ȥ

رҪң͵͵ȥ˵߶Լˡ׽˵

رԽԱϵ˼漴ȥԷˮ˾һ𣬱ֱߣѾ׼Ļƶ׵æµ

ûãݻرˣŰȻҲʮļҶŻ

ǻرʮͣЩ֣״ȫװԶԶͣ¿˿ߣߴﶼڳԷϢвСĴʮҶһֱߡ

˸ǰرҲͷ˵м£ĥʲô

430¶Լ

⻰ȴЦˣûжֻǶԽ˵еĻݣرǸ˲ٷ㣬ԸҲͶǺѡ

ôܣǱߵĻرЩ㵣Ҫתԥ»к˵м£

Ҳرָֻ̧Խ˵ϻƣλҵֶӣЩԽ˵ɡ

ǷԻԽرӡ󲻲ر˹ԹĿʲôҶܲµôżҲǸˡ

ŽܣԽЦŹֱȭǻرͷ˵ʱʲôֶԽԽ

ӦԽ֮󣬻رϵĲͷ˾㵣ϵļҶҲ˼ı顣

һԽģ䣬˳㻹Ƴ۱ϵĶ壬رӦˣæķߵļҶӻ֣ҶҲǸ

ԭԹӣ˵ôϵ죬СǰɣҺȹξƣʱ㻹Сû뵽ôˡرȵЦݡ

ȴ¶Ųϵã˵زٲù񣬺һ䡰常

һңԼˡرͼŽ顣

ȷȱ𴦹ϵУݾԽͶľݣϵȷϡ

ܲνԽߴ򽻵ܶ࣬پǴӪϷģرѾȦӺˣȻ֪٣ܲνԼΧĹپһϵڣ˴ֽ˲١

ϻƣʲô£ȻͶرЦʵ

رϵЦݱɿЦ˼䣬̧ͷһӸ첲˵˴кҪסԹһӣ˵ϴҵׯӣ˲ƻºлĲǳԹô飿

ݽݣԽҶĺܣԽԼʲôʲôɽƽջرȴĺܣ֪ǰԽԽ캦ĹҲû

˵ЩرǶ˵ϢͿߣ߱ҲС֪᲻ñķӣСĵ㡣

Խ֣صĵͷȭ˵ⷬСֶˣպк񱨣ǷҪʲô鷳ӦԲ˵ĻСֶСֶһæ

Խô֣µ˵رüЦݱϣȻԽⷬζʲô

Ұżǰ㿪·в۵ţ߰ɣݵϳ⼸ˣõ̫ˡر˸飬кҶ䣬Ȼת

ԽҲŪĲˣ֮ǰԽֶױȭ˵λ˴ǮҲ˴æСֶлˣȥͷǱ鷳Ȼݴš

ģںǱ߹ϵõĺܣǰ˻ţҶҡЦ˵

׽ֶ뿪ǵӶɣ˶ûʲô˵ģһ·ϾĶǵ̫࣬˷ң֪ԺҪʲôǷǣΨһɿľǿԻؼˡ

Խ˵ͣפԺȵĹҲһЩȷˮ¶ǣֻ״̬õ׳ҵ״̬

ʱ򣬷ܿʼͿ񱼿ܣҪȻܼ١

Ӹղͣפʱ̽ͷ̽Ե˾ǲ٣ȵʱʮ˸ں棬˶ȦӴԶƹȥ

壬õģھͳߣƥԽԽáԽ壬ٶ䣬忴Χľ棬Ҳ֪ʲôͷкˣ񱼣Źٵݷ򼲳۶ȥ

Խ˿תͷǰķԸϰףٷһ㡣

ԶԶŶǰﱼ۵ٶȲۿԶȥˡ

ô߳ûãݳҰԽԽСǰҲ˳֣ǼλرļҶߺߵǰ棬ЩĶҲԼȥԽÿ˸ʮӺôǵľͷǸߺȵࡣ

߰ʱҾ͵°ˣرļҶҲûתʱһҶ˴ݷ򼲳۶ûǰͱϳҲǻرһҶ

үҪЩˣҾ崦иӣҲׯεĶ飬˵Ҫ׷ϽүҼүСĹţ˵Ҫŵǻȥү¡ǼҶ˵úСġ

ԽͷЦ˵ûʲô£Ƿүô飬ǿ߰ɡ

رĵزѾǲԽȻƽϣλҶϱȭȥʮ⼸Ҷǲת

ҶĻҶأŮ˺ͺӣôҲ̫죬Ҫ׷϶׷ϣûͻϮ͵ϮսӪûʲôƣݵ֮һƽԷҲս

ӿ졣Խӵٶ

Ӽӿ죬»ζԽ˸ƣ˷ٶں棬»ɫصʵЩŮ˺ͺӾ׸Ҹطţߡ

ھݻ̫Զ˶ţٵȵȡԽ˵

ų»λҪ˵Խ˵ǲ˾ЩŮ˺ͺӣ濴ģû£ʿͻɢߣ°ҹӦܵ˫Ȼܽˡ

Խͳ»δ׷϶飬תͷ̫ϾҪˡ

ʱĺμׯޱȣƷǱĴ󳵣º´ͷЩôѣҪ꣬ⲻ˵þҲ٣ο⺺ͷѾ˳ȥڽɽϡƵ˶١

˾˻ȥʱ߼ۣҶ㣬Ҳ͹˲Ϲˣÿ춼ھƷǰŶŴ󳵵Ҳ١

μׯӪӪһƷͼһ಻ڰ

ֵĿס˴󳵵꣬ûʲôӳȴס˼ǮߵĶԺҲƣҲڼи꣬ÿǵתƣڹϵǼǵǺɺٰ

λߣֿڶַ࣬Ƿ˿ûʱ壬úɺٰΪˣֻҪ˶࣬Ͳע⡣

ɺμׯĺܣѾûʲôסӪأһ̱ȥ

ô󳵵ƹ𺳵ǣ¾Ȼ׾үԹʣҾ˵ȥ׼ׯǱֵСүҲˡ

ƹǺΪף˵һֱߣôջƹȻһ˵ı죬ƹ֪󳵵Ļһ⣬ź˵ʱ򵹻飬ʱж̫ͷ

ʱƹΪֽŲھȥĵ궫£õĴǲȥܣᶪģʱλƹųһ亹ҪǹȴӲϾӪջҲҪרŶеܣǮǷ׷ֺҲˡ

431һȥ

֮ƹҲЩ飬ôôúʱͺȥ

ƹӰţֻԼıְȻæµ֪λס߶סӪˣʵ󳵵꼸ԺãҪӵĻ˵ʲôġ

ЩСעⲻƵĿȾȡ֣¸ߵúܣƹȴԽԽţرǽүˣһŻƵķװϻĨЩڻң·ֻǵͷ϶Сˡ

ںһʱǶǻصԼ䣬μׯĹض࣬ΥһҪ׬Ǯ˭Ҳӹȥ鷳鷳Ҷӡ

˾סĶԺи񷿣ǲиؽѣؽͨԺһǽ͵׾ڲЬף߶䲻ᷢ

һ׶ǳڵϽ̵ģǺڵĹ޷󳵵ʱ򣬺ܶڵƶȥ

׾ŵ߹ȥײվľ£ײƵͷ׾ȥ

ͷļҾ߱Եкεķ϶˳Щ϶ܿ棬Ҳú

󰸣Ǵ󰸣ͼıܲˡʹЩĺ˷˵

ٰﲻסĴ֣Ǻ죬Ѿ˼˵ֵҪˣôŪ쵱㲻ûܽȥ˾£Ҫ๫ȥǾ͸ˡ

˺ٺЦɺ˿ھƣһ˵ھƷϣһȴֻһ治֪ôġ

˵䣬ɰѾƱһţЦ˵ٲҪƣӱȥЩһһڵİͳھˣǻֵܵķݣͻسǣݣȻݹˡ

ٰ£漴˫һģ˷ܵ˵Ǵֶθ߰ݣ¶ñŵƨ˵Ŀ϶٣ʱǺݺݵնƷһɽģôûǧʱȥٰѰһ

˵ϽżǧʲôǧĶô࣬Խù˭ã๫

ʲôã˵Լһҽףú󣬵ʱǼҲóѪ

㲻˵һˣ˵Ǽи𣿡

ЦʸİˣʦЩݣǼûˣ

Խ˵Խ˷ܣСƺɵһԼֵϣ˻˵ȸʹ죬;ƽطĲϧûŮˣ̫󡣡

Ƚ˳ǣ˯С㶼ɡ

˵׾ߵײƣһָײƵͷ˷ľ

ŵ뿪ؽѣڲﻻЬֱߵ棬ԺûˣУҲǣΪǻƴ硣

һۣ׾˵һǱݣѹסˣǻȥϾǱҲẬȥټǸ̫кǻд鷳

ײƳĬ˻ᣬ˵ݣزȥ˽𣿽ѵ˹

׾Цһ˵Ҳѷ̫ǲȥϾǱֲ֪ǳ¡

ײ¶ɫ׾˵ղҲǻҪ¶ӣǰµĹأǱȻǲģʱ䳤˾òԾôҲҪ£ҪϹٳϵʱҲпܡ

磬º󣬻Ҫ鷳

ֻҪʱ䣬Ťתܶ£ҼھʦҲ˵ϻġ׾Ϊ϶˵

ײƻͷ˵ȻȻȥС¡

׾һ㶣漴ŭ棬ҹҲûײת׾һץסǰקʲôȻȥ

ײɫЩ죬ͬҹɫڸǣϵ˵ǰԶ󣬷ǣЩϣС㹻ˡ

㻹硣׾ŭץײƵָЩ

ԴԽʱŶΣѾϰ߰մƺ׾ݺݵĵײƣΪҹɫɻܸоԷŵƽƺûʲô˼

׾ɿ̾˿ʵǴʹô

Ͷ綼û˵СܾǸˣҪȥٵģЩ˷ɻ䡣ײеķʵ

׾һᣬ̾˿Ҫû˵ǰڰ֣תȥ

ײƻ˻壬ҲҪȥãûͿ׾ת첽˻ѹݺݵ˵ô飬Ҳȥһ˶Ը𣿡

ûײƻػǶԺߺСƣٴһһ̳һ̳Ϊ𣿡

׾ײƵļ򣬵˵һȥ

ײƻͷ

͹٣ľˣƹĻ˾˸λ͹¾ơߺ

ٰæȥţЦ˵һ׬ʮ͸Ͳˡ

νˡ˵͵Ĳˣƹݷׯˡ

ûãװľƺһ˶һĿ⣬һ˽

˵Ҫһ̳𣿡ٰü˵

͹٣ǵĹؾǾ۽ζ񣬶Ҫġ

ϣ㻹߶ʲôⲻȾơǱߺɲͷ˵

ٰ˾ʲôҡҡλε˻ȥ˲˵ǸƻæӹͬľƺǰһӸЩĴվԱߡ

˱£ٰһˣɾƵߣ˿֮ȴü˵Ƶζôˡ

˵ֽ֮ŵƻ𿴱оƣ͸վƴʱȴЩǣ͵طӦѾƱһͺƲ

һ룬žƺǻưѾƺͷϣɺʱ飬ƺϺ͵һ͵غֱӵڵϣûӦǰӻƴӻͳذףĿڴʹȥ̶ֱ롣

ƴңѾһ׾¶ǣԶκģοٰȥһźһһ㶣ƺŷӦҪǸ߸Ѿ֣˫ץסԴ͵һšꡣһٰԴѾŤתĵڵϡ

ӣҪεѪų׾˵

ײذ״뺫ţһֻȴסɵ죬ֱʱŷ

Խÿ似ͬײСʱΨһѵǺԽǱ䣬ȫˣȸӪһ֮󣬲ſʼָڽϵĹһ㣬ռ˳䲻ıˣ˽ŵ˼亹

ʬŪȥȻŵùĵ֣ǵ·ǵߣҪø˿׾˵

ײ̧ͷ׾ۣ˵ȫ

׾ЦԶԣҡͷ˵Щɣôðô

432Խڴ

ʱ·ѾҪŵѣȻ׿Խ˵ŻѸ·Ǹߺ˸

˲ôˣںҹûеƻٶȾͻ׷ѾҰˡ

Խ͵Ϯķӣ΢ϸ㣬սоԽǵݿȻжϣԽǳᳯߣܻбĿܣոЩ

طݣֻǨݣݵһ·ߣڵϵȴ½أõѡ

Ȼûϵݻ˸ԽͲʣҲû뵽رʱԣæ·

Խ֧Ů˺ͺӣܴﵽȫ٣׷޼ɵȫٱۣݳΧֳҪʱ䡣

Խ°ûãںˣԽڻʱо𶯣˹ȥ鿴Ȼ󷢷һ˻ĵط׷

һ·ûͣǵ㲻Ϊݸһƥƣƣȴŵס

°ѡһغֱݣһȥ˫򣬿뿪°Сʱ֮󣬾Ѿܿ׷ĻѣѾˡ

һȵԽܿ˾ȥ˫򣬼֮дҲûô˼ֻǸǰܡ

ʱѾҹ˫Ѿ磬ͷһûΧǽڱΣԽŴֱӳ˽ȥĵ˾Ѿһǰ˺

Խһӳ˫ɧǵ˭ҲҶ⼸Ĵ˭ܵ

˫ڵĵ·խԽĶΪӵٶһӾԽôͷߣǵмլԺС

Ů˺ͺӶж졣ԽͣҲͣ£ԽɤӴ

ʶĸŶԽܵƥϣͳӣֱӶһլԺһ󾪶ô󶯾˼׼

ˣҶȥӣ쿪šԽû淴ӦԽֱӵ˼ֽýġ

㣬㣬㣬ǽȥš

õļҶ̱˴˴ݷǽǶСģһ¶ͷͼæͷѾԺڶӷǮķӣȷ˺Ϳ

졣ԽߴһҶǼæ˹ȥԺһ󾪽УæܣɿЩɷ׳Ӹǣȥš

ţԺŴ򿪣ԽԶŮ˺ͺӶȥŹϣʲô¶Ҫǲɱǣץˣȥ

ҵæ˳Ժӡ

ף졣

ԽɤӶЩˣ鷳ľָףӼ׳һ׾ͿԣԽԽԽǿѻʲôϣһֱû¡

λϨѣµ˽϶ҪŻѣлѵľɱʮһӣ˸ţƥʲôùˣѻѶɢɢԽ˵

ĽͷҶʶķԽѱ׷׶ڵϣƥôߣ˺ֺܿ˶ӣȥ

ԽŵķȥԥҲ첽ϣ¡¡У˵磬ǾͲôЩŮ˺ӣˡ

˵ĻԺ󣬶иС»ô롣Խǳ˵

ܺڰп飬ɼŵòҳûмԽô

ԽɫĶһСεȷЩŮ˺ˣɲȥԮȣĻɢЩҶĹڻǮµӣЩϰ

ΪǮҲǮ£ҪһּҪһֻͱˣĿóѺֱܶܣǸ硣

ξ˻ʧһָиУľ֮£ͻڣͻŬʿҲ߰

ֻЩϸ΢ȫ˵ζԼǿԺں˵ԼȨ˲ǡ

ԽڵλӶߣ·ķ˸ߺȣѾ档

ӿ̽ͷȥӳ£Ϊ׵ļ˶úвͻϮļ׺ӣǸΪȴС

үȻ㣬һһԤ֮СһЦ˵˶ǸЦ

һҲǵ⣬ָ˫˵ɵӽ̳ˣܲˣǽȥһǡ

˵λλֵܸӣҲңǮǶ˷ˣǷֻҪĴҷˡ

˺ȻкãԷڻĪ˵Ƕ˷ˣҲˣĿô㶼Ǻô࣬ǻҲһٶƥǺôһʣҪ˵˵ǴŮ˺ӣﻹдʵǮǴ

˽ȥҲҪ˳˫ֺֺǡ

Ҫǲ˫һϴˡ֪˭ҹЦ

ûʲôԼžǮջپ޼ɵϴɱĶдƿԷĶѾЩˡ

Ǽ׺ӱ˴˽һ˸ߺɼҵһӣƤһӣֵһӣѡһغˣĸֵܣһȥҰ£

˺ȻӦûȶ˫ڴ˺λԽ£ԸھߣպиȻǲݡ

Ǳߣһ˷ܵĴ˵ǰܳ;òԣԭûʲô˸

ʱ˵ı鶼Ϊ֣أû˸ղŵ˷ܣûãǰŵһ˵λ̫صȻԽ²ܲóɣºôˣЩݵô죿

Խʲô³ҵһ˲м˵

ǼСڸ߼ׯɱ˰ˣǶǲŵĸӡ

ΰԶ𣿺ôһׯӾȻҹˡ

ʮΧݣԽɱɢġ

ϻѵûǱԽġ

ڽݣݵϢᴫԽ¼ǵȻ˽⣬Ľܡ

ҼԽɫԽѿ߼ׯδΰԶ˾ԼͷˣʮΧݵĴ£ǾΪ׼ǵȻʡʴĿ׾ӢĴȻ֪

ûһĶԽԽȻͶǰ˫С

˵˵

ֶԲϣȻˡҵһӶȥ

433˫ս

˵󺺱˱ȭ˵ҶǳɼдɳɼԽ˽¶д鷳һٵã뼸λүͣɼҲ˺ү̫үǱ

˵꼸䳡滰Ǵ󺺴ǰ˼үӪλүɼҲ֪ǽүڴˣǸᣬɼھߣպүҪˡ

ɼλ˵겦תߺһʮ뿪

Ҽɫޱȣһ˻ͷ˵λߵľһǻȥү˵

ʣµȻأȴûҪߣǰŵһ˺ٺЦ˵ɼǱˣ˵ҵ󣬵ȴСƤûүЯôݳ뷹Ƥߡ

ү̫үǰź򣬷ųԿڸƣҪȥģôߡһֵĺЦ˵

Ǵүһܳηܻô֪ôǶߡƤһ󺺴˵

Ҽɫһ˸ߺ˵λҼˣʱү̫үүǱߣԿ˸λֵܣǳɼҸҪ˶ˣʱҷ

֪˭ڽкãҶǺЦҵĺ˵Խģ٣ڵϹĵطˣȻϴ˫һ߾У˭֪ġ

Ϊ׵˵ͷڴ󺰵ȥһԴӣĺôȥ

˺ȻӦҲֶˣȶѣʮֻһŻ˶׼ս

һС˻û޼ɵûһʼͷŻգϾ˫Ҳмǧˣ̫׳¡

Խ˾˫棬Ǳй⣬ܿ˴˵

ҹһâҲۣԽĶɢ֮ǰѻѶһƥҲͣԶԶźۼ

˵˫ڽֵôģֻҪȥôܵס

һԴ˺ŹʿĻһ仰û˵꣬ಡһֱӰɱϡ

춯֧ХҾӶлںڰǾѵİӡ

ʮ˲ҽֱӱֻǱС

ˣҺܿж׼֧·˻󺰡

ɺУ֧ƿ׵ĺХͣ˲ҽм·ӵʵ̫УҪ幭ںδȴѡ

Ҳ֪˴жϺ·ŹȥɷЩ֮ſ£εĸá

ͻȥһƬΪ׵ߺ壬ΪֻҪɱȥ֮⹭־޹شˡ

ԽǽվЩ˫ֻӿȥû·ߵխСʵլԺ֮ķ϶

Ϊ׽Խ߶һ䣬ųì߳͵ش˳ȥӵڵ·ϣͣסԽһбֵ߲Ѫӿб

һ˱ɱ̾ͱߵ˷֣ŵƻȻܿխķ

ˡߺȣѾû취ת򣬿ͬ鱻ɱߺ֮ǰѾĶѪڣֱűխȥխЩתܣڡ

խķܵò죬ۿžҪ׷ϣ׷һԴȴǰתĹâܿԷһìխô㣬Լ·ˡ

û뵽ǰ˴̤ìѸң޿ɶ㣬ֱӱ˸Դ˱ѪŽҲһ㶵Ĺ򣬳ìǴ롣

Ѿתɺ˸죬ìֱ̱ģתۼˣ㽫ƥת˹룬Բ䣬Ӹ£ûвʤĵ

խУƥܲ죬ǰת˼Ȼͣ£תɱһìֱӴ̽ƥʹ񱩵ұģֱӰһǽײˣϵѾ˦̤һ¶ˡ

вҽ˫ĽֵխڵƻҲĺڰУʱĴܳ˹⧲֮£˲ء

Щ˴ĺܻһлУת̾ߣ׷ȥԷװǲ׷ȥľûܳġ

ڿյصһֵϣһִӳնɱһ˺תȥֵȱĿЩŲ¿ˣ˽ȥۿҪ׷ϣִתͷһֱӰ΢ǰնɱ˳Ƴһڣڶ˵ӵĨ˲ӣû뵽λǸɱʶҪܣֱӱ̴

˭뵽λͣһʱû˸ǰλԶȥˡ

ûˣ

嵽˫λãǱͣɢҶѷѶһһѵķţڴĲҽкţʶ

˳ȥ˳ȥ˴󺰣Դӽ棬ûһ˿ս񴦴˳治ܾ

ֻ˴ңֵխתôףͣûõĹֿʼղŶķɱˣһԴǰ壬ӵһͷȥ

˫ад˼ңЩ׳ģЩ콭սսҳţôûŽԺһͷڹĺá

ȥʱڣۼʱǱڲ˴һͷ˸Ȧӹ㼯

ʼʱɼҵ˻ʣٶҲǶˣĵڸ߶ǶһݵģֶǸǵͷĿĸ⣬һô࣬۵ĺܡ

ſܴλƤɫѿޱȣηǸͷĿ첲һǸҵĻҲǻͷģ

Ҽλֵܣΰ˱ǮʵⲻˣȥԺʲôĶҪȡƤ˵

˵һͱҵĴϣˣԽԺܷŹ㣿ô׵飿

Ƥɫѿη˵ǷҼӣֵû

ҪףǿʲôҶǲϣҲǽģӲæġҵҧгݵ˵

˵߸ҼʹɫΪ˳Ƭ̣֣صĵͷ˵λ˱ǮҲᡣ

ͻȻֻ·Ǳ߼ʮźųɱ벻˵̱ȫϻмܱվŹġ

Щ˳֮ҲֵĹأҪʱʱ̿̽ʡû˾Խ˻ǲţǸ

ԽǱһ߸ʧ룬ս̵ĽѵǾòսǶ֣Ӹ鷳Ͳе˴򣬿ûʲôơ

434Ѿ

ùмأæûһ˳ԽߣǴɢȥ

ԽԽԽԽܲԽڶʱ䣬ҽĸӻңԽǳ嵽ǰʱ˲Ÿոܲˡ

ʱƴɱʮì̹ôܶùǶ¡

Խû˿ս׷ϴɱ֮תߣʱҵӲŸտʼضĿԽһֻص˫Ρ

ԶԶľ룬ÿɫѿúܣƤҵĶ˵ˣληķڻûӦǽǱˡ

ôˣүǱ߽ˣѵҪмҷһ˵˵

⻰˵꣬λΪӾһҿͷĿÿ˶ηڵͷҲͷǷԼĶ鿿סǰЩ˵ĵУǽȥ²ˡ

ﶼ˫Ȧסˣһðͷ͸ϻȥģ˻Ұ֣͸񿪸ˣҾͲŶʲôԽ

ʱԽҲǽͷҶĶ򣬻ӳ£Żܿȿҷ׷Խǽͷ

ѧˣҪȥԮ֮ǰͰΧ档ԽȥͿ˵

֮Ҫ˫򣬲ҪŮ˺ͺӣΪ˱ȫԼԷ˶ڣ״̬ãƽҰսԽߴ󲿷ֽǻѣսܲóƽؽ󣬱Ҳ׶༪١

ɶ˫ڣխĽֵͷҵĽլԺĳҲָ˶ԷĴҪ˵սԿԽԼͬġ

һ˲ãҲܵٶ̾˵

ȱͷ彭ŵĳ˵ǱߵĴ߳ɶߣǺμׯǸ˵ʮǰҲ˲ãڲˡ˾л鶼

ºֳһ鲼մȾѪھһ߿˵ڻȥԮ糿ĲˣսĻ࣬ô죿

ԽЦЦΪɵ˵һլԺסǣҾͲֻҪսֵ˭

˶¶ЦݣϵЦݣΧļҶҲɲ١

ȥʰƥ͹ȥԽҶǴӦǿ첽жԽͻں棬ϵЦݶѾ

Ҫսˡ»ε˵

Щ꣬˵ʲôʱܴ˻

ȥμׯٻҲҪһ죬ܵͲˡ¿ڻش

㳯ŵ˿ĭԽȴû˵˫Ǳȥ

˫ĵشмҴլԺΪӣԽѡһܶھӵլԺ

˼ҵȻҿţԽҲûʲôģֱ˷ǽڣŴӿ룬ֱӿסȫңȻóլԺ¡

ԽȥӣЯĽ٣˫լԺϼǮԽǮ˼ҵԹɢ٣æʰϸ˳ȥҹҸ˼Ͷ޻ףҶҿţΪǮڻĽҰذһֵá

ĶԽܴ󷽵ĸһ£ȥڵǸլԺǼˮ

ԽͬˮȻԺǽݶ֮һƿüҾߴ֮Ĵľ̨ƾլԺӪḻرЩڡ

ûлǺͽֳ˷ɢ˫Щ˵

˫һֱǰޱȣӦŻˣҹŶңȻս˫ʼûнţǴҾôһֱҲá

˫ʱѾҹУս֮ˣԽ߳ʳ֮Ѿ˯Խȥ˼ΣķӹȻˣһֱûнϵİΧ˫ȦѲӣҲвϢҲ𣬲Ҳǳޱȡ

ٳһΣʵǰ濴ŵȷб׬

Խ濴˻ᣬҡͷ˵̫󣬷ϣɣ

ҹɫʱȥһˣ˼֮⣬˫ɰޱȣϷ⿴ȥ˻˴Ժţ˽ֵϵʬѪ̹ԺţҶ»û

ԽǾصլԺɢ˼ŵļѼɱͼҲϣһٷʢͣȻְѴŵڹţһ̿Ҫܾá

üҲҪ֣̫ܵʱܸϹѾˡԽŵ˵

μׯ󳵵ƹ궼ϰ𣬽ҲһϰԵĶԻƲģûǻ͵ˣ󳵵̨иСӣƹƽʱ˯𴲺ͿֵҹĻơ

ƹһŷ죬˹ˣٹؿˣ·촩ŵģΪ·䣬ձñֻ¶۾ڱǡ

Ƶû͵ڵˣƹ۾ôԿ˿ǹĿôǰ˲ԣͷ࣬ձñס˴¶ĺӡȫͬ

ô£ƹĥ˻ᣬţȻϴɺãû͵Ǻ£Լ˯ɣ

ǽڣƹСݺĺůͣϵ͵Ƥӣźޱɲ֪Ϊʲôƹӡ

˺ܿˣڵİǵǣǰֱӳȥ֪Ҫȥɽȥϣ뿪ջҲûʲôˡ

ƴվڽֵ濴һĻҲǴʱɫ̫磬μׯûˣȻ϶ϳ׾ײơ

ǻߵǱߣȻ·ײƵ˵

ƥɱۼĿ϶ϳ׾ûʲô飬Ҳŵúܵ͡

·ʲôĶһˣȻٷŻյСܻᶢײƻش˵

׾ͷײԥʵ磬²ʯͷһ

һ֪Ͷһ鷳ֻҪ磬ûҪ֪׾Ȼ

ӪĸҶźɺٰ·ǵﶼѡƥ֮һ·Ϸȥһ·ϻᾡܵľׯϾںٻһ·

ɺٰƺһ֤ݵƾ֤ͱѳײԿܣԭеƥӪС

ôһ·պ˲Ѱ֪ɺٰ뿪ջһ·УһֱϾڣ֪飬Ҳ˵˺Ӫһϵ

ԴԽ뿪μׯÿսϣ֮󲻵óţ߶󳵵Ĺضϸҹ׾ײЩܿƹĻɣĵס

ȵ·һе֤ݷŻ֮󣬾ҲûټԲˡ

ӵİ׮ǣһֱ׾˵

ײתͷ׾ɫƽ˵Ϊȫ²ܳһӡ

һʱ޻׾򶫷˵֪ʲôʱ

435

콥ˣ˫Խ˯ʵûʲô˯ţ׺ͱϵѪھĥʯĥʱҶǴȫ׵ףҲԼļ֧˼Ρ

ǾصԺӴŻûйرգֲֺʱĽر˫Χ

ķûдиΧ߮Ѳӣκһ뿪

˫İҲһҹߣ˿뿪ȫСϸߣ˭֪ҪɱȶԶ˱˵ûһ߳ɣķӿʼʱ׼ɱˣٰ㰧óǮƻ¸ű˻ҲֻܺҹһѼŶãȻݷҪԼҡ

ɧУԽӲ壬ҲСĲߣҶֲ֪̫á

ϼǧˣȻ٣ġ¶ݵġͽϵڶ࣬ȻͻȻڼǰĴ󻧺ͨȻҲ롣

ܳȥϻûãв˴Ӽ߳ʱڣֵϵʬƾһ룬̫Ҳܿ׺ܶ£ôˣʬбǱҲɫ׺ݵ˲֡

Ӷ߼˼˵Խź󣬴ҳû˶ֵ˼˼УԽںμׯļҶ˫Ҳв˹ȥģԽӪĸ¼ǸĺܣܵģҪ˵ЩҰѽүΧׯڵǸܵ

˫ھ峿ɧ֮ƽȴսĵ

ˣˡ̫ܸ֮ڵĹּæرԽͳ»һԺӣӱԵֱǽͷ

ԶԶܿдڳ߿ǰĶ飬Ǵ䡣

ͷɫѾʱ֣ҹҵ˻ȥٻԮصʱ䣬Խ̲ס˾䣺ǰһ𣿡

ЩԽзڵ˶ջԺӣֻھصԺĴ˵Ǹ߲tλ

˫ڵķլԺʯ٣ԺΧֱĲ࣬û취û𹥣컯֮£˫·˲٣Ҳ޼ɵñذմǰҪԺӣֻӲԽ˵

ҪǿҵĲֻ࣬Ҫ̸Ӳµģ̱ӵսӪ˭Ҳ¡

˵֮һǼæȷˮսһ𣬿¾͹˲ʱҪ鷳

ľľԽ˵꣬»С˵ܳŵ𣿡

ԹѻڣʱĳͻãҪǺͶԷսٵߺ֧Ųס

ܡԽûнʲôֻǼᶨĻش˵

»εͷȥһ߿ʼ׼»뿪ȴԥ¿˵磬С˴ҡ

˵ʲôºʲôϵԽü˵СܿЩӣҲš˼ܣܶ鶼ú

ֻ⻰û˵꣬ͱԽĴϣԼֵܣûôϻ

סû˵

¡ԽԽȻͣ£漴׷



﹭Űߡ

Ҳ˸λ࣬ʱǱߺôλȡ

ԽһɫֲñӪͷôǰӪݵĻҵˡ

޺ʼ˫Χ˿ʼŰˣԽվǽͷǰһͨĽֵܿ˾Űӵ

ׯվԽߣѼĹһ֧֧óԽͻȻתͷʵ²£

¡ׯƽĻش

˱Ƕô࣬㲻£

үլԺǽͬʱҲͼʮӿ⼸ʮôù߼ʮˣж٣ǶԵľ⼸ʮݳʮƽˣʲôׯ˵

ԽЦſ棬˵Ҳûһֻһ˵û˾鷳ˡ

үɱһٶ٣˭㳯͢ıҲûôǿġׯ˵

ԽĻͷۣͷ˵˵δ룬뵽ô࣬˲𡣡

Խⷬׯһ˿ûȼׯɫͻȻһ䣬߿˹ȥͬʱԺＸλֻҲǱɫתͷ

˫ڼֵ϶ǼˣǾŰ壬ߺŭǰֺƼУȻʲô

н㼯ȡҹĽѵҪϢľȥһʮ⣬˶ϣ˽ׯҲûסԽˡ

үжǣƵԽǳȻӴ壬λүԱ¾ͨĺܣڻȻӡ

ϵݺͻ˸ɫأɶ飬кǿӣϳԷȻ֪Խͷ˵ֵ¼֮ǰȻҪֻǷһѾãλү˵ֺףԽӪͷĿڶֻҪΧɱˣǽɽǴġ

ҵƣݵĺôɲôҲĶɫ֮Щ˷ܣټ󻴰ĺúɣԲ¼ʮ˵ƣ֮ʦ

žƷЩׯȣЩһ᲻˵ҲֻǷһͷĿ֮һ

͵ķӦʼүɫƽͻȻˣǷڵȥ

һḻĸͷĿҲʶʲô˵ڸղſʼ겻Ҳȥ

ﲻ࣬١

ܿ͵óĿ϶ǱɫֻһܣӪԮˡ

ɫΪѿ֮͸˳Ҫ졣

͵仰һ£̸˳ܣСеİ

ҳһţԽǾصլԺǱߣѾս׼սͻȻ䣬ԽԽĵ糱ˮˣӡ

ԽȻҲӶȻҲ֪ʲôˣһ˳ˣǳЦУ˾ϲǳ

ǽͷϵԽ侲ֻ˵˾䣺ա

ҾĴûԶߣǳ˶ٲӣң·ơ

ˡԽصլԺ˴󺰣ֻ⺰ٽţǳ˾ϲ

ܿ߳ԮȷҪˣϲ֮࣬΢ЩĶһ£ȥμׯٸϻڵʱԶԶĵʲôˣѵҪû٣ͷû˵

436°Ȼ

λĳݺаԵ˽ﲻ֪˶ˣû׼ǱҲ١򿪿˵

ⷬȻȫţҲ˵мֵڳܣԷ׷ϳֱӾͻᱻɢǾǳ׵·һȴһƴ֮ԭۺϣҶµĵȴ

үڣ

ڲڣ

˫Ľֵ˴󺰣⺰Խǳ׷ˣԮˣҰȫˡ

ԽҲк棬öȥԮԼ˫صȴû뵽ô죬ôμׯǱٶԱҲͶﶥ죬ҪǲΪ

ߡߺӦ

ҿ˶͵ոҶԴûлɣǰԺŴ󿪡

ԽһţͿ߹磬Сܻˡ

ʲôáԽЦӭ˳ȥǰŶؿھһȭ˵á

ǺЦųȥһȭһȭЦĽʹ˵㲻Ҫڶȭˣ̫ء

ˣԽ˼ףʱμׯɮΧҲԱȥԮмʱ

صͷ˵غμׯѾˣСֱӻԮҵͼλָӴճˣС

ȥ˵滹˵ءԽЦ˵

˫ֿʼԽͣڿյǱߵƥܾʱʲôĵҹʱֱӰѲӶڵϣƥԼȥԣҲһ

ǣԽԮĴӵ£ȥԮǲСİٶȴܲ룬߿һӣҷǳ˿⺷ﻹмӣŲ񵶡

ܿ͸ԭȥԮճ֮󣬴Ҷ̫ٲգ;ӪүҪֻ֣Ҫİպл

Ͼ˸ׯӴӺԽͷݿ˲ã˵仰æǱӳ·ϵ˼룬ЩһֽĹμӡ

磬߸ءЦ˵

ү˵мκûԵվݳǾһΣʱ˭ҺͽүһȥںôòδҶһεĺûԵˡһĺЦ˵

Χ˶ںЦԽЦ˵ҵĳμǣл

ҸŹȵþ仰һ׷׺Ȼкãޱҡ

ֵУӳ˫Խ˵ƣɱ׾ƱˣǰͷӣǸģ߽˿ʵ濴ȥֻ֪ǸٵĴӣƱˡ

֧˫½ӿյϼᣬȻǰôһһɫʱˣǵĶҲһɧ

Խǰûãӷһﱼڹ֮⺰Ҽүʣ컯֮£̫㣬ٸʣԴҶûкôܾܲʹ˱ټ

ʹ߾ߣûôˡҧгݵ˵

Խվֱ壬תͷԼĶ飬Ѿкܶƣ飬Ҫ˵鱾Ĳβ룬̫΢ƫ˫ٵԶò٣Ҫǧ˻϶עĿһʼ￪򣬱˷עⲻӻҲֻƽҰս

Ƭ̣Խֻͷ˿¶˽ŵ飬ĬڣΪҪˡ

һ仰ȥĳԹټԽ˵

ԶԶһ˸ҾתֻǱߵĶ鶯·ȥ

硣˾䡣

ͷǲǶ˿Խ˵

ϻͷֳ˼֮⣬˶ǷһʱҲԡ

ϹԮǲܴҪսƴҲδ˵ܲǲ򣬼ҲǾþսĴ죬̬Ȼ˼ʤס

Խûߣǵȴ˰ʱԷʧҰУת

ֱʱ򣬶ͲȳЩײȷԼİȫһ뿪ǸլԺż˵棬Щ˶Խ¿ͷŮȫȫ⣬ܶຢӻ֪ʲô

˫ͷйԽ˵˾䣬˹ȥæµ

¿˿¹ŵˣһĥȴ˵˼䣬ûãӪһӾͿʼԮǽԽΪʲôյء

ޱȵĽүȻҪԮ±˾棬ԵɺŻȻԭү壬Щ¿Ů˺ͺӣǸ塣

˼ĤģϸЩŮˣҰŮѣûʲôɫԣˡ

˶ڿ޾壬ԼδȥܣɴҶ֪ԼĳһҲҪôԽһӾ͸ߴҶԽҲ׽ࡣ

𣿡»૵˵˾䡣

ǺԽ¼ᱻ⼸ɢȥݶ֪˶Ҫ֪Ӫ֮ͻôȥ

˫Ҳмģʱսսӵ˫Уҹʬ׺Ѫûʰ˭Ų£οǰλݵ

ҰߣǽֵŰ壬ǹ꣬ҵĲԡԽ˫ͷЦ˵

⼸λԽǳһλҹԽլԺˣ˫ûԽԼӪ̫ĽӡԽǸɱ

˫İҲΪԽǿɱ˴ĴţԽ߱˵úܿ£ûԽȻôᣬ˾Ȼô

߿Ǳ߿ɲҸֻǳϻ̳Ͽֵ˵үﻰִûʲôæִ֮ࡣ

𻵵ĶֳӪ˹ռ⸶Խ˵

û漸λԽʵ˫ľƷʦ𣿡

˶ǿЦմԣ˫ǳƲŶԽƷҿƵĽҲɢ֮ǰһԭ˫ƾͰȥǮҲˣҲ˫˥ܵĸԴ

ʡʣ½·ʺкˮҪ߿ƷУҪ˫õأȻҪλţٲҪɹʲôġԽ˵

⻰˵꣬˫򼸸ͷﶼɴ۾˴˿¶ŵı飬˴˶ӣһǲ˵ӡ

ӦҲ죬˼æǹ£мл

437²ѵĻ

ԼҾƷĽɽҶ֪˫߱ΪƲϳǿ϶ˣ˫ܵؽ磬Ҳݡͷ֮أ½·СŦóеĵƣԽ߿У͵ڱӻ˴ԽʯɽţȻ̼ҡ

ǾƷУ˭뵽˫ȻˣԽвιɣܷĲ붼Ц

Խͷ̫ãҪʶ뿪˫ϹԽͻȻָһʵղҸ˫ôΪʲôɫѿ

ʵͻȻ⺺ɫһ漴ɫˣҪͣԽȴЦŰڰ˵˵

Ц˵öԷϽͣ˵ûôأ϶æ˵λǷ弯Ľľͷֵȫʮˡ

ֲԽ˫ʩʱΧһλɫÿλǷ弯ľͷ

ʱ·ߣ򵼾˵˫İΪԽҥԣҥԺͽľͷйء

弯˫ʮһҰ䣬һҾܷԽ˫ôôҲѹԷ弯ΪҵĽľͷɫѿ

ԽһҲпЦ˼ܸԮ˶Ӫ׽ѣǰǣһҲˣûͶ˼˾̬ȡ

ο弯˫ʲôϢܴ֪̽Σգ㻹ŹһԼаףȻҪԼ˶Դ

ϽľͷԽЦʵ

ľͷǸӣĲЩͻȻԽôĶԴ̳ϻ̳Ͽ֣ϾҪЩҪˤ

ԽЦַһѣ˵Լ˲ö񡣡

Լˡ˵ľͷֿ˻鶯Ȼ

˫ͷ弯ôһһҲ㲻ôһ𷢲ƣȴĻ᲻ӰԼڣĿǳԽ˵

ٶȲ죬Ǿ䡰ԼˡףľͷѵҲôˣֻǿЦŵͷ

Ǳ߿̶ˣ򷱻ˣѵǾͲȥǵ⣿Խ˵˾䡣

ү˵˫ǱλñСǱߺ̫࣬һʲô̶Ҫȥסʲôľֱ˫Ǳ߽ˣСʵڷ󲻵ʲôľͷ̲ס˵

ָʲôҵ̫ܣƸ˫ҥַ˵Ѿѵˡ

Խҡҡͷ˵׮⣬Ժ˫еĳרӪ˫ϲû˽ֻܷڷ弯

ϵĽľͷһæʵү˽㲻Σ

ν˽ָ˰صĻֱϣָϼдϻЩﱻ£ǿʿԼٸǺϷѰᱻûΪҲвմ֣Ϸղ

˵˽һֻ뵽һ˽˵˵˽Ρ

ֳҪʲôɱǮȻͣ־Ǵ˽θ˵ֻǹٸϲ飬̸ڵϵ£óȻ־ͻл

ûʳλʲôôԽЦ˾䡣

ľͷϼ֣ץֶʼͣǽͨŦϱ֮ͨأЩ˺ӹʱ򲻱˵˺ҲݱϹ˵βػݡ

£֪ٻ˽ιͺһӵĴÿľͷ֪֪֮Լֻܿţ΢մֶǣʮģٶׯ˽׮ǰֻСϡ

Խ׮⣬½ǻ棬ĺôǾ޴ֻҪдͻ򣬾⣬ͻܶĺôԼҵĽλҲ̧

ľͷѾԽصĸ·ﲻ֮⣬֪ٶҪͨݷЩõҲ㹻ˣԼԲ¡

ĬһΣһﲻ֪˿Žľͷ˳ۣòиܺԽ׽ȴ⽪ľͷռλòţʵ̫֪ʡ

ԽϺɣƣȴķ˭뵽ȥʱΪ̽飬سȴսΪҪսʱԮһֱðȫ

үСһһңôֲ㣬Ҵǰûʵڲҽ֣ܲүС߸ŰæͿˡľͷ˵ⷬ

Խû˵ľͷΪ˵ˣôֳĬƬ̣Խ¶Цݣתͷº˵㻹СŵĺôҲƵ⡣

ľͷһѲԼѡ漴Խ˵ӪǱиѧӣļӵܣʲôʵĶ͹

Χݣ弯Ҳ˹ȥԮȱûˣмҹȥģº⼸ҶӪľͷ˵һ⼸һӪ߽̲ͬǽľͷһֱΪ弯ıﶼôͷλöˡ

ȻɢֻǽľͷڣԽĶ࣬ղŵȷ˵ˣֵ̫á

˫⣬ҲЩɷݣҲ᳣Ҫ˰ҶˡԽ˵

ֵֵ̫˽ľͷĿϲʶ͵קƥ˻һ

ľͷæҵļӣԽЦû˵˫ͷ弯ݶߵŻڵ˽ǣǮޱȣؼǺͷַͳǰں͵һϡ

Խ߿ƲϣϵҲҪʱ䣬һ걸֮ǰҪһŵùĺǿţĿǰ弯Ľľͷõѡˡ

ľͷ̰Ļ߲̰ģԽûʲôӰ죬˽Ҳ͸ˣȰϺûǣڽľͷʱô룬ڿ֮УҪʲôԹҲĨ

⽪ĳԼṵ̂ĵҪռ棬ûоԼҵ̲˽룬ԸӪЭӪ뷿弯ĽɫȻҪɷݲֻ̫࣬ҪҲȴС

Ӫǿ˲ӪʵҲȷˣɰȴô򵥡

νǵĸǱ籾˽Ǵ۽ֻܿõԼҵһĶֵأԸܸı䣬϶ԽӪη˽ȴ

ЩС˼Ҳ˵д󺦣ȴԽӪĽһգӪֻ˵ݵʹССʿǿˣǵĺ˶ѡ

ҪƿصÿһÿһˣƾӪȫֶΣһпܷ飬͢ڣٸڣڣôĻ̻Ϊʸ֮ģΪ¹УĿǰҲֻûķȥ

438¸Žү

˵ЩЦãݵϣôôĲ̾˺ȴԽģ˽࣬ӵ͹Ҳ࣬Ҷ֧ԶҲȴЩǿ̫ˣˣرйʿ˼ʶ࣬ЩҪס

ľ£ԽȻҪ𼸸⽪ľͷͨӪԼĵ̣϶ܿ

̫ƫʱ򣬴˷弯ڽľͷѾǰȥţȻôӿ϶ֳӡ

弯ⷱÿ˶˿ҲоƣӿԴӾ˼֮ԺúЪϢˡ

ЩӲӾµŮҲʶԼĴȫںޣڵĪҲſ˺˻һʱҳһš

Ƿ弯ǳЩŮ˺ͺ£ȥԽ˵˾䡣

ľͷҲϾ˹ȥţļĸ϶ɫʱı˴˽񣬽ľͷʲôסʾ⡣

Ϊѵԭܼ򵥣ԽԼһٶˣ;ԮİٶˣЩ˶ģٶˣ߰ٶƥһһҹ˳ȫҪдһʾ޴Ļ˵ЩҵףôһҲԲҪ˵ôķʳͲһʱҲղ롣

ľͷܿף۹ۣΪһⳡϵһҪסο⻹дүûһҪպ϶

ûȽľͷȥ취ͱеԽߣԽűߣЦŰѰһһ⿪涼ͽҶӣһ·ˣˣȴš

һǧȥðɡԽЦ˵

ľͷһ漴ɫ˵үⲻƲСм˿˻ÿ˳ǮĵȥСľûˡ

ٳôϻ˴죬ùǺһжҪ죬ԼҲٰ죬»Ҫ˽ٰãǰˣһоͿ죬Լ˲ԽԽáԽЦס

ǽľͷҪۣԽͷЦǮٰôķʳϣȻʱӣôͳ˽Դϲǽ̸Լ˲ҪЩģȥɡ

ԽĻľͷȻ漴ȻʧЦҡҡͷҲ˵ȭԽҾкһȥٰ졣

λСү̫أҪȥ˻ЦǵġԶľͷС˵

ʲôйأүôǹأռǱˣ˵һǧ˳Ĵ󷽣棬ǻ˵ʲô˱ԣúòٰ죬̺ôжٻ١ľͷΪ֣ص˵

ľǣ˵һǧôܻⰡľͷ·׷׺ЦѴһȥҵࡣ

ԽûŽȥڷ弯͵ŽľͷǵıӰԽЦ˵ǣͰǵĹ

㹻ٰô˳Ҳúܼ򵥣ľͷڷ弯棬ϰ׻һж׿ݣ弯ܿ춼Ա

ûҪˣҸŲľͷӼչҶԿ

ǰ֧ԮӣҽŻȥԽֱӷŻȥһֺֺǣܺͽүȾ׽Ļɲ࣬ҶԸȥסʲôҲ򵥣弯Ҹ˺ôҲĸԸ

ʱ򣬷弯ѾȲ٣ֱҵˡ

˵ȫɴһǲҵֵһжȱ١

ľͷ߻ż̳ƣҴգҪһóȴԽܾ

Ⱦ£һжٺ͸λȸʹ졣Խ˵úʵڡ

ûоƣϾۻһңԽⶣˣܷſþԮ硣

ԮԽЩ˸赶ŪǹһƥӱѰտ϶ù٣ܷſҲףľͷ׼Ĵ⣬˷쳣

λԷǰĳм仰Ҫ˵Խߺź

֮󣬴ӽԶεڰԽҲֱλԮȣĳмպк񱨡

˵Խȭ϶ϯϵҾΪ񣬴һŲ񣬸˷ɫү˵ɴպкһẬˣýүǷһ飬ǿϻ¡

Ϊ˵͸ÿﲻٶֱˮûԽֱǴ˵λףݴӹӢۺܣڣ˱ط֪Ҫǿ٣գۺܣ˭ܱȵˡ

δ䣬˶Ǵкã˿Լ磬ԽĴ䣬˭й⡣

ĸλգһ¾ǰĺúݸõôࣿԽǴ˵

һ˵ѪڣԽʻ֪˭ͷУǷӣݶǺú

Խֱ̧Ǵ˵λףôúƾʲôҪƧӣ쵣Ļƺӷˮôõطǰƾʲôţö͸бµţ˵ǲ

ԡ

ү˵öԡ

˼Ǻ˳˺Ӹĵ֮Ѹٵĵ֣ڽĻȴʢ٣ִ˳Ȼﲻƽ⣬Խⷬÿ˵ͷŪ

λףλúŵùĳ͸ĳһȥȥǱߵĺõ̶Щö͸ţĳȥĳԲ˴ҡԽ˫ۺ

˶ҽУ󺰣ŽүŽү

еģĵģȥμׯңҸҰţҸһԽΪ⽲˽β

ϯޱȣ弯ڵ˶̽ͷ̽ԣ֪ʲô

ϯϵĴֻûоƣÿ˶˷ܵĽͷӶԽղŸָһ

֮ԽŴ˼æȥã˶ϲĴ⣬ߵĲȾһЩ

үСܸܲȥҲ£׵ĽľͷͼæʵǻȵΡ

ܣȥȥǡԽشĺܿ϶ľͷЦлſʼԷ

˵ǰľƵģôһˣԽЦʵ

⽪ľͷϾһνӴ˽ϸҲϵֶΡ

ľͷĹµӣ洫ľգҲиСӣһֱ弯һƦͷĿ۸ƽ鶼ֱƦͷĿҪռľͷãһֱӴ˽ľͷļ

콪ľͷڼңȻʱ򣬷ԼϵˣľͷŸͷš

439»

ڷ弯аŮĵƦҲѰҲǷ弯˽մߣҲʮܴĺӣ˭Ҳû뵽ƽʵľԼţһôܴ

һľͷʮˣȻǵƦȫҶͱһѻԼֻˡ

İӶᱨ٣ǱƽʱͲģѽұƵĵزҲкܶ˿ȥľͶ

һȥľ˽յݺʵҲΪǼ£ľͷºзִ磬Ҳܵý弯¶˲

ʮȥ˵ĿѪᣬƽ࣬ľͷ˵֮ѻתЩ˷ܵ˵үǱ߽ɽȥһˣȱͷĴ磬үγͷݿ϶Ӧ

һҹ֮Խ̤˹̣ǰľͷͳʮЩԮȵԼŻؼҹˣ˵ԽǱո棬к

˺Խͬ·ǰǰķУٻ͸ǧֱӺԽԼ׽ϵȵúܣԹ緹ʱŰ

Ǹ·ҹܵݳ£ǻԺǱԽ˵

ҹ˹ţصɭϲŲҿǰһͺԽ˵

ݾڲŰȫݺͻı߾һߣ˴˼һƽֻЩӿٶȱϮͻ

뿪弯ո·Ͳõ̫࣬ѾӪʵƵĵ̡

ҪͷҶ𣿡ţ»ͻȻʵ

ǿϰѻĵóҲԡԽЦ˵ҸһЦ

˵䣬ԽȻ˵ֻӪԼ»࣬Ҫݵĺúϡ

ͷ˵ﶼᶯĵģҵҲ˵ݰµ̫١

ϲӣС⣬з֮ģֹΪѡ桢ԣȫҽ䣬ԴԸ۽֮Գס

ƶ񤣬䣬ǰ˺֮һԸⰲ֣δ±˭ܰıݣҶſһ£еõ

رݴǰԶݣʱΪнݵ˺֮ǿŻһֱʢԶˣھˣ˭ܵˣǰûʲôжΪҲԼߵɽº̶о棬ȥᣬƵ£Ȼֲá

Խǿ棬Ȼû˵ģֻŴ˳紬

֧ԮӲǷ弯ģݶܱ˶嶯ԱЩ˻ʱڰԽ˵ǷɢȥȻԽԽ㣬ݶź䶯

ǻԼľ棬ڿôأҪƣҪȥẉ̂ҪһģȻһߴȥԽЦ˵

ϵԺǱߣдľɺܶ࣬ɮԺпջ޵ְܣԺǸׯ԰ʳԣдԽһٶܼ򵥣Ů򱻰ıԺҲܷ㡣

ݳǲʱЩﰲȫǣҶֵҹҲ롣

ԺһɮȻ֪ԽķæڷУԽԴϾ֮ʹǡ

˵ɮԺ֮Уɾϯϻؾȫ˿ûʲôɻ䣬Խǲ;Ƶģ̻ʵĳ꣬սǺгֵϢˡ

ûкɮʰļҶͨ˵Բһ·ϻչЩͬĸףսҲﲻʲôæ˲֮󣬵·ʲôҲǺͿͺǸ׸һĸŴңصμׯаãⶡӦõȲˡ

һţ͹¿ͷڶΧʱѾҲͼ칤ⶡȻ˰׷ɫ㲣˺ʮʮꡣ

λүΧЩˣСǶǿˣ׳԰׺ȣʲôҲܰæֻү֮ء֮ǿͷ

Ҫ㲻õġԽº͵˵

үλүΪΧЩԩ걨𡣡һӼ

Խǰ㣬ЩһΪֹһжҪҵĺ£Ҫ˵𱨲ɣԼҲûˣȥչףʲôҪĺԺ˵

һ·߹ѾԽĵλֶΣ⻰̲סսæվˡ

һȥźߵɮ˾ҪԽֱӰ˴˳ȥ

ôãǸ˵ȱ𣿡Խʵ

õҲǶһЩΣѵ˵

Ǳ߼㿴˿Խſ˵Ǳź̫٣ѡЩŮ˹ȥҲԡ

ûԽ˵»λҡͷ˵ɣǱ߳Ĳأ̫أ㡣

̲ˣ³˵簲ЩŮ˸żǱ£ھӪʳ˶ģЩŮ˵Ǹ˷ģеطã׹ܡ

˶飬Ҳͷ㸸ӪĺڣӰ﹤ԼҲٶˣЩ˴󲿷ֶʱӶݳڸģųӶģЩ˸ɻҲ˵ãȫܹ鲻ģбֽͨŵµǱ߲˲֡

ڶΧЩ޿Ů˰ŹȥֻҪܵúãȻӶĿɿࡣ

ŮҪԶӪҪǺӪļҶӴͷַҪԽ˵˾䡣

ҶǶѪյˣЩŮ˽Ӵ˵ᷢʲô£ֳӣӰģЩؽΪҶˣԽ֮⻹ûгףԸ벻

룬ҲԽ˵еŮˣǺˣûʲô˳㿴ңҿ㣬¿ڣ磬ЩӶСܰɣ

С£Ǳôæʲôչ˺ӣȥɡæ˵

µǸæһļѵֻ£ﶼģŪһﺢӹȥǿ϶æҡ

ԽȴûгЦ˵չһ£ӺͻʳǱһЩ˺ͽˣЩб£˼̫ôģЩӴС

˵ⷬҲǺ㣬Խ˵ԽСҲǳĬĿԽԽͷ

ŵ㶢ԽͻȻת˸⣬æӦ

սǣС̰ȥ飬ʲô˸Ƿǵ鷳壬ȥҹԺҲҪˡԽ

ڶʱ򣬴ԽһʶС꣬Щӱɱûע⵽

440·֪

ʱ򣬴Ҷڼ꣬·ϽӦñ壬ԽһڹٵϣȴסϹڹٵϣҶǹԽʺ򣬳ȻԼҵš

ôǫԭܼ򵥣Խ֣պԽҪȥܱߣϴһ𷢲ơ

ϢĻǿ졣Ц˵

ݳǵʱسǱǺܲ죬ԽģԶ·ɴһֱԽںμׯǱߴš

һоͺðˣŮͯȥ˻Ǳߣ£Уǿҩһ·ܶ˶е˲

ļҶҪڻɳڵӪӹԽǸԻؼң仹ڳסš

յǰийĺæܹߵļҶûΪϵλҵˡ

үҼҹѾԸ˵һҪŹȥСȥˡڴĴ˸кѾȥ

Խü˿ߵļҶЩһֱڳֵæش˵үүǰˣҲ֪ʲô¡

ȻҶǶ֪غҪԽûм׷ʣֻǽԺӣԺӿɱȴǰЩϼú֮⻹ԼɹˣԽˣʱһ󼦷ɹϲͨ

ڱϵСլԺȸϹĸ׺δ仨δ仨Ȼ֪Խڻ˸ɶϱ͹ס˼죬Ҳ֪Ǳ£ƽܹˣЦݵ˵͸һԲԲĹꡣ

ԽȴЩԣʺ֮ʵҵأù˰ɣ

ͷˣҪȥ࣬ô꣬ٵʹڿˡδ仨ΪĻش˵

ٸ¶ʮţһֱʮſʼ񣬷֮󣬳ȥֵĿۣ˶ԻؼңƸպãǸܲͷȻ˰Ųٰ죬ڼҲͨϢαԼȥЩˡ

˵ѾǰȶԺδ仨ȻԽ˵

ģܵԽȴܸоĸûʲôñط֮ϲûеģҲûʲôػ֮⣬ֻһӸʲôʲô

Խ΢ЦŻӦʺ򼸾䣬Խʲôԣ˫Ϊ˽飬Ŀǰ״̬ҲʺҪ

ڼûãðˣ˵ϸĸԴԽ֮󣬸ӼĴԽԽ٣ÿλؼöϲЦտѵÿôʱ

ʱ䣬ӦԼһңþʹظϣԽ뵽˸ղˣƺܼźԼ档

ѵԼ뿪Щ췢ʲô£ҪǴ£Լ֪ܲ͸пʹ֪ͨˡ

СҳиطҪȥ¶û£ֱӿ˵

Խ죬Ҳ̲סתͷ漴δ仨˵ţѾ׼Ĳˡ

ԼҸӳӣΪԺ˵û뵽ýŲֱֱͣӳԺӣȥҲüҶ̫

ȥǼ죬ӡ

ϱ̸ܺ飬޹֮ǰδ仨Ĺϱ󻧣ϰߵĿ϶٣ԼĲŵڿ϶鷳ϱТ˳źָˣûͨ˳ϱദĺǢȻϱʱҲû̫ࡣ

˺̸ȴ֪˼֣£֪Ϊʲô

ҪȻغμׯ㲻õģȳϦǾȥμׯһԽЦ˵˾䣬źδ仨¶ɫæĽ˾䡣

æȥ껹м죬ʲôóߴ١

ӣδ仨ѱҪ˵Ķ˻ȥֻǰվ˵СЩ

ԽͷתͷӣײһˣҲżȻῴ

ͷˣү־ܻһߺŸŵСɷס

û£û¡ԽŮͷ첽˳ȥ

һţҶǾ;£Խ˵ȥҳº㡢£ڳŵǣµȡҲȥŻϣȥɡ

˵䣬ҶĴ񱼶Ҳ˸ԽǣųǱ߶ȥ

үļҶ簡־ſŷ͵ЩҶǵɺͼ綼Ľѡ

ںģ߻ͷС˵磬лûأٷ˴ЩѾҪƲˡ

ʲôźүôãҪһġ־ں˵

ϵѵжԽߵԽԽЧʣȥԽڳǱûеȴ̫ãһڻǶѾϵ

ʲô£ÿ鶼ôʣոûõļҶҲɻ͵ģΪµȴˣȴֱôĽй

Խ£˵صμׯ˵

ûжʣԽƵóǱߵʿǲ²ˣΪʲô¡

Խ߸һʱ̫չ磬Զǣͷ󺹣ҲʪģԼ˺ܾáݳŵĹٱһԷǹٲ磬Ҳʲô̾Ҫȥ

ΪҲϾͶһСӣߺ˵мҪ̫ѣλи㡣

֪ͯݻģûʲô˵£ʦүĵλһֱά֣ΪԽˮǴߣһţʵʵڵİô·

ǰүæǣ߼æǣѲһ£

ͿˣݵĿôһ¡

سǱ

ǱԽմӼ뿪úͺδ仨ûüˣ̾Ǳӯţϼáͬ˶æòɿ

Щ˶ʲô֮иʿݵģҲ赶ŪǹĹأǳڵĸ·ˣǴֺ֮

˵ɷĿſ£̬ȴ˳ĺܣ˵ԽǸ߸ϵͷҲﲻλǰͷĹڳڳ˵з

ԼҷҲû뵽ôˣֻ˵Խȥ˺μׯҲ֪Ȥɢˣɿڵʱ֪ŵʦүּ˹ɾͲܵ裬ʦүֻ˵иҪԽֻԽó˵˵ѹ˶Է·ҲظӦˡ

ҹĺμׯ䱸ɭϣԽһϵߵʱ򣬵ֵʿܾȣӪԼļҶҲ֪ԽѾ졣

μׯҹڵƻϺͶ룬Ҫ϶еͻѣֵҹ֮һǶѲάЩԽ֤֮󣬾Ϳֱ롣

441Ӫ

ӪУߣ˻ӪϢԽǱ׾ײѾӭ˳ۼ˶ע⵽λƻµԽɿĸо

ԽҶǣߣԽĬֻȥ׾ļְײƺݺ§£ΪôҸӲ졣

ԾĵطֹЩ˵ݺѧҲóӭӣɴʱȴ˸ղʣ֪ݺѧǶڳڡ

ȥ˵ȥֻʣֵܼʱԽ˵

⻰׾һ㶣ֻǵͷս˳˵𣿡

Լֵܣ鵱ȻҪһԽ˵

ڵʱ»Ǽɻк첽

ԸҶԺӶʮԶٹǰԽ⿴ۣЩϸô档

磬Ҫֵ˵𣿡׾ʵ

׾⻰һڣº㡢¶ǿºĲѾβסüͷ𣬶ҿɫЩ

Ų죬ײƶѸٵĴţʯǿ˵˽һž˵Ǹջ

ǺʯǿҲоղԣ˵䣬¶ĿֿǸ

˵Ȼֵܣʲô˵ġԽȻ˵

׾缸䣬ɿ˵鶼Ϊƣ̲סҡͷЦڽ

û˵䣬˶ɴ۾飬׾ܵĺܼ̣δ䣬¼æ˵ʬôʰģջᱻ⵽

һƥһյģۿųɻҡײƻش˵

·ϵɢأ²ܲ˵ļʵ

ײƳ߼ˣĻش˵СԵ죬յʱҲһ١

ʲô˿ȥ

û׾ײƵķӦЩ⣬ϸ֦ĩһ¾ˣǵҪȫܶࡣ

׾ײûв꣬Ϊע⵽ԽҲϸҲúϸֻʯǿϸŭ

ʴϣ˿ʯǿȴŭʵӪô飬ΪʲôҲ֪ǵʲô

硣ƺʯǿȷŭˣǱ׾ҪͣԽһֹ˫̧Щ˵׾ûԽ֪Խá

˵䣬ԽƬ̣˵ɱɱöˣҲɱ˵£ʲô߲ߣú룬ɱʲôˣ

Ƿӣǽǹ١Խǿ䡣

аˣһɱΪ˾ľ˳嵽ӵѣһδһֱԼǿ˽Ѫսÿ϶մŲЩȴ͹ٸûʲôϵ

ÿɱˣأĿôҲ˵ùȥɱȫͬˡ

ϸͨٲͬǡ档ǹټצҲЩûݵİۿ֣ʵʵݵĳ͢ӥȮ

ʵˣ˾Ķˣ۽Ҳ㣬뵽Ķ࣬м뵽ҲԸȥ룬ȥ룬硰ɱ췴

ɱ͢ٲɫĽӣ͵ð͢Ȩı

˼뵽˼Ҳ뵽˵ãʼЩ

׾ײ飬ʱɫΪ̹Ȼһߣ׾ڿ˵ķӦ

ԽɫأصĲӱɱ±ûʲôãҲͬľϣԽµĺܹٸһᷢûл˹ȥʱôӦԣ

һȻͷҲ飬ֻǹ˻̧ͷֻǶű˿

ʯǿЩ֣̿Щ㯣ʶºأֺжϲء

ŵĪڶ壬Ϣ֮ɫͱˣ˫ﻥţΣǱߵõ𰸡

»ֻ£ȻĬϵȻ޲𾪣漴ͺûʲôˣʱʱĿԽȴԽø⡣

ɱɱˣôʲôǳ»ΣЩͷ

û˵һĬԵĶȴæ˵ǷӣǽҪ׷ǻȫңȫᱻˡ

ǻ̼ɫһ̿ԽʯǿͷҲſȥ»üͷɫ÷쳣ҪڣȴԽʹ˸

Խɤ˵ˡ

Խĵһ仰׾ͻȻڴ˵磬С˵䡣

׾ŵڣһὲԽΪأִÿ˶ú֡

λֵܣʸλûӪΣΣﶼ˵˵˵׾Цʳ⡣

Խüͷ壬׾ǳûӪӦ֣Χ֮С

ºƳ׾һۣҲǿ˵Ӧ죬ܲͷܰͷλҲһӦûȥǸ̿

Ӧȥ˭ױҶ忪˵ǼгӣǧλȻûʲô£һգиĹϵȥ·ıλòûܱųһ档

ʯǿһۣһ˵˵ĻˣҸϽߺȵӣʯͷڼҴ

ûд磬ûӪӦڽˡƽ˵

о죬ϵ̾ģãûĹ¿ˣʮа˾űڻң˶ûʲô硣

ײ¶Цݣȴƣûʸ˵ʲôûӪûд¸磬Ҿ͸öˡ

ӪʱңҶǿҲͱȽֱߵĶǿһߣүҲ쵱һˡ

˶˵꣬׾Ц˵ֵӪʱ͸øȥʦٳȿһƣоڹٳ;ǰУоٿûнĸ֣ͰżҸЩ飬߻̫ƽʿ𣬸һ

ʲô͵û˵˴˵ⷬҵɫȴƽ࣬ûӪʲôҲǸٻĲۣʳľţݣ¼ǧ׳ÿɽĹ֡

˵׾ɱģֵֻܼ׾ûӪǰ̲ʲôӰ죬ӸԶֶںôʲôá

̫ɹģ˵Ϊ˱˽ԹɿӪôĲҵô᲻Ķ¹ٲܷ˼ǮϣʱӪһгȥǵĿľǰȻıвҵôܲɱ׾Ȼ˵

»εͷͬһΣɱúá

Ǳ߼ʯǿɫѾָǺ˵ɱ

ֻǶϻ̿ɫûȫˣ˵磬磬ֲֹӣȻ̫೶ϣǶأһһ

442ݿ

ɱֻҪأ˻ɵǣֻҪͷǾûа취֡׾˵

ѵ棬׾˵磬͢ὲʲôأ˭ǽʲô֤ݣҪץץǲ£һ˹پأ

Nɭ䣬Ťͷ򶭱壬׾ʱȴЦˣڰ˵Ҫˣαô鷳˵û֮Ҫµ˰ãΪû취

Խ뵽˴𰸣ϻɫ׾ԼЦ˵˳ΪҼңΪҸλΪĲ˵ﲻģǰץˣԼͱƤģõĶǹٳˣĵȻҪף참֮ǰ˭ٶԽǴԽҪȫ

׾ȭʾ⣬˵ֵ˵ЩǸλ԰ڣҸѾؾΪ٣붼ԺѾ϶޷ʲôλãʲôλã٣˭Ҫ쳣ֻҪҸھʦλϣǾͲֻҪһ鲻ƵϣǾа취Ӧԡ

δҶˣͷɽصҲڶԺʷʷͨʷͬзḻۻ飬һĹԱȻҪ˴˰ɽǰǹˣóλãǺô飬Ϊػعٳ϶Ҫص֣ȻúɽڼйϵλϵõĹѾȥڼź͹ٳһҲϵܲȻɽչˡ

ͬл¹飬ҲҪŭʲôѹԲ˶ˣ֪˭ᱻ׳ȥС쳣

Ҫ£ӪͲˣѪϴμׯɽ£ͻϮ׼ׯͬλ֮ĳ;ܣǰ飬ɱʬɽѪֻҪû˱٣Ǿ͵ûз

λֵܷģֵѾдſ͵ʦҸҲæõʲôӣԼ£Ǿͳ¡׾֣˵

ﰲϵɫҲȥĬ˼Ҷ˼ͻȻЦ˰ȴǳNЦЦָԽ˵ǰĻȫ˵ˡ

ƽʱȻԽ˵ҷӦһЦձøɡ

Խ˿Щ˵ãĿǰֻάǶǵģ״̬ڽôҿǵһ㣬˵Ҹ뷨Ƕˡ

æô֪£Ȼ˵͸Ҳˣֵǣ׼ô죿Խ˵

ȻᣬҲԼͷԽȺյôûа취빲ˡ

Խʳ⣬ûб̫õĳĬNվν˵ѵʲôֱ𣬻ʹǰһ

׾»ײƶŵͷЦ˵ǸŴ磬˵ôô죡

ʯǿƵͷ˵´αңﲻ

СܵҲǵλֵܺӪԺȻǸŴһ𣡡վ֣˵

Խ¶Цݣ˫˵Ǿ˯顣

Ҷ˿ӣ˽סǷձԼҵ̣ҲϢˡ

һ׾ײ˺棬ԽЦ˵ӳ̫࣬ԺҪĲ£ɲҪۣ

ġײԽ⻰˼Ǻ죬˷˵

ԽЦŵͷ˵أҲϢȥС£Ѹİ²ã·Ҫ⡣

ײæӦֻ׾ߣǱŹϣԽʵãЩؽôͨģ

ɱ˺ɱвͬǣ׾;ǰ̣Ӫеãһˣнʿϣľˣڴ;ϵãȽغȨ⣬׾ѡҶܲµȴԽ졣

ûѻ˵ףáͨ͡ؽڡ׾Ȼ˼ֻǿЦŻش˵Ҫ˵ȨʲôĲûУֻ֮ô

Խס漴Ц׾ʼЦҲЦЦ֮Խָ׾ҡҡͷ˫Ц鶼Ǽӡ

Ժĵط٣дź㸸˵ҲǮҪʲôܿڣڴһپ٣һˣЦͣЪԽȻ˵

׾֣µĴӦԭ˵仰ЩףҪű˴˵Ȩͼ㣬Ҫϵ飬ڴҵȷǸͬˣѴεİһ

ôãЩϢ顣׾Цűȭǡ

׾ٳǰԽڱͻȻ˵˾䣺ͻȻɱӲʲôˡ

磬ûҲһģСͨˡ׾ת΢Ц˵

˵ɱǴ£ʱΪ𶯣˯ȴ˯ĺ̤ʵһҹΡ

Խ峿ԼǱ𴲵ĹͺŽǳѣԼ߳Ѿ˴ʱһ·ƣҲ⡣

үп˵ݳɼҵˡմ·ͨ

ݳɼңԽ̷Ӧⲻ˫ΧԼ֮һֻԼͷ̴ӳߣôˣ

ûԽ˵֪ŵʦүŹˡ

ʦүӻҪģԽ¾ȥ󳵵ǱߣǱߴ͵Ƿ㡣

ţְѾĻǺһȥɫԽЩ죬ʱŻûʦүѵһҹ·

ڴ󳵵ĵ棬ʦүһҹû˯ӣ㲣˫ȫѪ˿һͿЦ˵ԹӣɼҺ̱ףǿ˵µıܣһ˵ʲôʲôҲǱƭˣɵĴ˹ǿҲԹӵͷüʱ֣ҲԹӴдĹһᣬպֻԹӺ

һʦүੲݣһδ󺺾ôͷĹһߣ˵һ䣬˵֮Ŀͷֻͣ˵ү

Ȼӣλֵܵʱּʱ֣¾ͲƽˡԽɴĻش

仰ʦү˿пЦȴȭΪ˵лԹӿȥ˯һᣬǿ˳ڣҸϹԹӣҹһ·ʵڶסˡ

ԹӴ˴Ĺ㣬ˣԹӷԸܲܲǰĴǰʦү˵˼䡣

ľЩؽĺ֪˵ʲôԽ¶Цݣ¾ʡ

ǿǸֺӣһ֪ղµģΪʦүݹϵԶԽĿ˽ĺ

443ºլ

һҵˣΪǰͽҵĺûᣬϴ̶֮ģҲкô֣һȥԽţЩˣɼмˣ߶߲ˣôҵǿϾͷ뿪

ڶ˵ҵ˴׼ɱʱ򣬳ǿ˿Ҫɱڣ˫ǱŪɾβҲͲõĺˣԼһȥݸŷһи֪ʦүĹϵܹ˶಻ơ

ľսˣԽȻڱ߾;˼ӶԿ

ԽصǾǻɽ˭Ҳû취κΣճǿǰִţλСүưոݣЩģɼ뿪ƬطʲôҲˡ

ԽԽãǿܿ⣬ݸϹڳڼæʦүʦүһȥͲˣǿǿͷó˶˲ٺô˵ʦү

ԭҪղڳڳƵӵĳǿĸҵǧʦүҹô絽ߡ

ݵϤ𣿡ԽЦ˾䡣

С죬С˺죡ǿæش˵

Խ³ںμׯѵУһжԽͲ׼ݳǹֻ꣬ȥ˳ڣһ˹ҲôţμׯĴ󳵵ѾβͣԺôסĺ

Ѿ¶ʮҵļҲ˹߳ͣʱΣǸԴǱ𣬻صƺӱľɽ꣬ߵľֻʣ¼Ѿ˻ΧĻǡ

Щ˲һأõıҹҪߣȴûкԼ۵Ļᣬֻʱſȥƽ˴˼棬ʱҲҪߡ

º׾ͰЩشףû취ӵˣȴⰲһרŶţϾԼұвӪ̫

õԽĴ֮󣬺δ仨ͼҪȥμׯһֱ뿴ԼҶӵס͵̣ԽúòãﻹЩҪβֻٵһ죬Ҳ϶ȥųڵ

Լϱδ仨Ҳ޿κΣҪ˵Т˳ȴߣæµ񣬺̺ŵƹһҪ˵Тϱȫ˰źĺܹ˸оŤںδ仨úܿԼҲǿȥô˰ɣ

Ĺ뷿ֻ÷һźһдĿ÷Ŀ˶һ£Ȼıӡ

ʦǱٲǧʮ͹ȥһӺϣüģ˵

˵䣬дű㣬Ǳ÷򿪸УŸʽѺһݸ䣬Ǳϸˡ

÷СĴɺִݱóһУã첽˳ȥ˵Ϣܵլ

ֻüĵͷ÷ԥ˵С㣬ҪǱӦң˹үαػôӹȥ

ݣǾǣôһҲף߶ˡ˵ƣ

÷ͷߵô򣬶Ϊ˵С㣬үСƲ£᲻ʲô棿

üĵֶʱͣ£Ҳ˼ȴƽȻôã֪ʲôˣô֪ŪЩС˼

ʣϸ÷ȴףɫʱˣ̺Ĺڵϣɵ˵ӴˣһʱͿ

÷㲻ҽ֪ͣԼСˣû˿ôԼСȷ˵öԡ

Ҹ˵һţ㣬˵Ǿ㲻ҪЩС˼Ժ⻰Ҳ˵Լ°ɣûת

ڵϵ÷亹˿æͷӦŴվһߵ齣ǽӺĺȣַ˷˱ɹŵ÷㣬̾˵ҺһĵģһЩ²ûô鷳

ӴˣСԺٷ÷֪µϰߣɴϡ

۾΢գ˵ҸŴ󻧣ϼģȺ󣬿Щҹſô룬ЩҶô룬ΪҼ޹ԼҸ𣿡

÷¶ί飬˵СʲôԼҸʡ

ЦЦֻҡͷԼСɫͣ÷˵¶֪үǰǸˣҲС㵣ģһ

۾÷ɫף̲˵ûʲôĵȻ˵Щ̫ˣľǸ᲻˵ɼûһλҲֲ㡣

÷һ˿ʧ䣬̼Ц˵ӲֻǾС㣬ү𣿡

Ǳ۾ƣ֮ҲõҵģֻҪ棬Ȣġ

ٽأ˳ˣϲķطǴŵƽʣһɽվ

ڲ˵޸ׯ԰Ҳգ˵ʮм죬ɱѾĺƵ˼ҶǴ¡

ݳǳλ˺ӶǳȻΪڳ˺ӵһլ⣬˳ʶĻĸ˼Ҷˣ϶װŸɫ

Щ˼ҵ˳ƽʱ涼ʢ˵̬ȣȴĺܣ˵Ҵ

˭֪ǡʥáפأ˭֪λʥáдѵõһȱĳЩ֪ˡʥáĴȱڼ﹩λ㡣

ʥáĵϸҲܲµõȻǰүôӣʲôʦЩٹҲ١

涼ţٸҲЩ˺ô첻飬ҡʥáкһо˳˳ˡ

浹ûʲô飬˾֪š֪šر˾ʲôģԱȥʥô򽻵լŮȴϵúܣرЩ顰ʥáܰŴЩ֢ʥáκˣͶأͨϵͷһʮֺá

˵𴦣ݵ̼ҿʼʥáɣĳǡݡسǣЩׯҲʼɡ

׬ӣȻռ˱ҷ룬ԭ˴̵ĸܿͱ仨ˮõƴģʥáֵ˲٣似ϵĹϵѲӵʡǼҲϵģ˭ֵܵù

ȵʱ򣬰׵ڵ֪˭ڶ˵ˣҲЩҪƣõԼԼϢݸܶԶʥΪ֧֡

444¹

֪󣬴Ҷˣ˭֪ܶǱǸôȻֶôĺ

ŵȲŷ纮ҲܲµߣдãҲһֵġ

ãȥͰʥ÷Ըëիûãʥõҩʥõķӵÿ߼ʱȫ¶˵Ľ

ǽӴһλͽˣһΪɵЦŸǡ

ʥÿռͽжݵĹҲҪǰԤԼܼ

λһߣһȺʮһĺ²ӣαڵ࣬¯ʲôҲ£ʥǰҲм͵Сϲˮ

Щ鶼꣬С£ǴվԣľľҲǺ滹һʮĺӡ

壬ŷϵľЦк˵

ľľҶͷߣʮĺͣ²£˵»μʥŮ

ʼ㣬ʹֵվںɨ˵ۿҪˣʥŮ¹ʲô

ľüͷ£ľҵɫҲÿǳصԣǰûʲôϵľķˮọ̈̄űصֱӵ˸

Ϊ˺ô̸ϵģʱҪ塣ּ̳ۻۣҪڶ򿪾άסͱҪľľҲֻš

ι꣬͹Ĺеٰȶ߳ҪࡣľЦ˵

һɫװȹҲʥŮİ࣬ɫЩɴľȴԵýοɰĵױҲˣӾƫľȴΧ˲١

ֱĶľЩ޼ɵĲں˵ʥŮӿ࣬ҲǿǷĴȱôٽЩʥŮϣǱƵýˣ

ȻвľüͷľɫҲѿֺ֪ܲҪֿ鷳

ΪʥŮľǻӣԼ岮֪ҲСɴЦ٩˵ôȱôڳǱˣ˵ɲϹȫһҵŮյԼˣ

赭дʳɫͱˣһǾɫָ̧ľ˵㡣ô֪ģ

̼֮£ûע⵽ŵľͬǾȺʡ

һȴ˵ʥŮôϸµĻô滹ǴһôƣǾͲҪˣ

˿µ̬ȣľ˵ϣľҵɫѿƽʱԼΪľѾվˣû˵һһжǿ¥

ߴȥȥͶ壬Ǳ߲ߵλ𣿡ľɴЦݣ˵ŮҵС¡

ɫˣһ־ͰĶ̵˳ݺݵĶľľҲ̣ݸ۩صҲ̣ɴҶ֪˫ƲУ֪ԼǱߵĺԼأ֪ûȴͲġʥŮ˵ơ

óľֵҲվ似˶ܿβöԸƺϽ

ҶΪ˷ƣ㻹ΪԼʲôʥŮˡζݺݵ˵ţһȥ

ûľֵܷӦ׵ľЦŴ˸ƣθо˹ʶĻӵŸն;һһۣ̲סҽһˣһһҲ˵Ҳ˳

վ궼ϣÿŰ̵߳׶Żεϴ롣

߱Լĵˣִټû취ӦԷû뵽Щᶯֻ֣üһˣʱѾ׶УۿʼѪȾ졣

ǷܲϣһµĴε壬οʼȻģȻſڵϲ

ľľҶû뵽仯ʶĳ䱸Լ˶ֺǵҲûз£Щ궯ֻ֣úֱð

εĲѾ챻ˣľҲŷûȥʬ壬ǸɵǰֻǱɳʹȴûʲôˣʱȫѾûа취ɱˡ

ʥý㣬û£Ѫ·ľʺм㣬Ҳǲӡ

СȻɱһ֣Ǳ˭֣ľ̲סʵ

ľûʻ̧Ǹ˵뿪󣬲ŻͷЦ˵Сߵи˾ǳǱߵģҲȥˡ

㡣ľ̲סڣɺľĿһ͵ղǴɱεĳ˵ȥˡ

һʱЩΣľЦ뿪ľֵһۣȴ֪˵ʲôǺá

ľֻжľ棬һʮأÿһҪλãҪľҼ˺ĸֱһλҲľռȥ

ҵĶӾͺЩһľĸ࣬˵ʲôʲôߵ˿϶ľĻ

ľԽԽǸ磬õ̫࣬ѾĥλûЩӣҲôû뵽ôûˣܴԼıпƻʥŮӣµֵȴԽԽƲסˡ

硣ľҧҪ˵

Ǳľȴλվֻ˵һ䣺СҲľˡ

˵֮Ťͷ뿪ӣŹ߽ɨʬ壬ľҴûгȴòͣҪ飬ղŻα׶ɱ龰鲻ԽĴ˸ս

μׯĳϦΪ֣һӪ˽յգÿһλʿµ·﷿Ҳɱ򣬸׼ʢ극

һƵĿ¶ʮ뿪ȻջͳԽͻǼͣפĵطԺ٣ҲǷ㡣

ҲԽҵļߣ༸ֵܽãǶӣ֪ҪæǰҲؼҿž˵ҪȴǱ룬ǹһ˵ģǾͲ˵ˡ

׾ʱӵʱݺѧǴ򷢵˳ڣѧǼСݳУڳլԺѰֵĵط٣ٽأ鲻࣬ҲоʲôһֱŻ

ԽŻ߱ÿһӪҶԵֵŪЩĿгϷģˣʽģбϷģҲн£ϵҲįڳڲ˲ٱֻ̻ڵʱҪԶԶķţȻȼ˻ĸʳ鷳ˣӣʳҲ±ҶǸԵĸˡ֪󣬴Ҷˣ˭֪ܶǱǸôȻֶôĺ

ŵȲŷ纮ҲܲµߣдãҲһֵġ

ãȥͰʥ÷Ըëիûãʥõҩʥõķӵÿ߼ʱȫ¶˵Ľ

ǽӴһλͽˣһΪɵЦŸǡ

ʥÿռͽжݵĹҲҪǰԤԼܼ

λһߣһȺʮһĺ²ӣαڵ࣬¯ʲôҲ£ʥǰҲм͵Сϲˮ

Щ鶼꣬С£ǴվԣľľҲǺ滹һʮĺӡ

壬ŷϵľЦк˵

ľľҶͷߣʮĺͣ²£˵»μʥŮ

ʼ㣬ʹֵվںɨ˵ۿҪˣʥŮ¹ʲô

ľüͷ£ľҵɫҲÿǳصԣǰûʲôϵľķˮọ̈̄űصֱӵ˸

Ϊ˺ô̸ϵģʱҪ塣ּ̳ۻۣҪڶ򿪾άסͱҪľľҲֻš

ι꣬͹Ĺеٰȶ߳ҪࡣľЦ˵

һɫװȹҲʥŮİ࣬ɫЩɴľȴԵýοɰĵױҲˣӾƫľȴΧ˲١

ֱĶľЩ޼ɵĲں˵ʥŮӿ࣬ҲǿǷĴȱôٽЩʥŮϣǱƵýˣ

ȻвľüͷľɫҲѿֺ֪ܲҪֿ鷳

ΪʥŮľǻӣԼ岮֪ҲСɴЦ٩˵ôȱôڳǱˣ˵ɲϹȫһҵŮյԼˣ

赭дʳɫͱˣһǾɫָ̧ľ˵㡣ô֪ģ

̼֮£ûע⵽ŵľͬǾȺʡ

һȴ˵ʥŮôϸµĻô滹ǴһôƣǾͲҪˣ

˿µ̬ȣľ˵ϣľҵɫѿƽʱԼΪľѾվˣû˵һһжǿ¥

ߴȥȥͶ壬Ǳ߲ߵλ𣿡ľɴЦݣ˵ŮҵС¡

ɫˣһ־ͰĶ̵˳ݺݵĶľľҲ̣ݸ۩صҲ̣ɴҶ֪˫ƲУ֪ԼǱߵĺԼأ֪ûȴͲġʥŮ˵ơ

óľֵҲվ似˶ܿβöԸƺϽ

ҶΪ˷ƣ㻹ΪԼʲôʥŮˡζݺݵ˵ţһȥ

ûľֵܷӦ׵ľЦŴ˸ƣθо˹ʶĻӵŸն;һһۣ̲סҽһˣһһҲ˵Ҳ˳

վ궼ϣÿŰ̵߳׶Żεϴ롣

߱Լĵˣִټû취ӦԷû뵽Щᶯֻ֣üһˣʱѾ׶УۿʼѪȾ졣

ǷܲϣһµĴε壬οʼȻģȻſڵϲ

ľľҶû뵽仯ʶĳ䱸Լ˶ֺǵҲûз£Щ궯ֻ֣úֱð

εĲѾ챻ˣľҲŷûȥʬ壬ǸɵǰֻǱɳʹȴûʲôˣʱȫѾûа취ɱˡ

ʥý㣬û£Ѫ·ľʺм㣬Ҳǲӡ

СȻɱһ֣Ǳ˭֣ľ̲סʵ

ľûʻ̧Ǹ˵뿪󣬲ŻͷЦ˵Сߵи˾ǳǱߵģҲȥˡ

㡣ľ̲סڣɺľĿһ͵ղǴɱεĳ˵ȥˡ

һʱЩΣľЦ뿪ľֵһۣȴ֪˵ʲôǺá

ľֻжľ棬һʮأÿһҪλãҪľҼ˺ĸֱһλҲľռȥ

ҵĶӾͺЩһľĸ࣬˵ʲôʲôߵ˿϶ľĻ

ľԽԽǸ磬õ̫࣬ѾĥλûЩӣҲôû뵽ôûˣܴԼıпƻʥŮӣµֵȴԽԽƲסˡ

硣ľҧҪ˵

Ǳľȴλվֻ˵һ䣺СҲľˡ

˵֮Ťͷ뿪ӣŹ߽ɨʬ壬ľҴûгȴòͣҪ飬ղŻα׶ɱ龰鲻ԽĴ˸ս

μׯĳϦΪ֣һӪ˽յգÿһλʿµ·﷿Ҳɱ򣬸׼ʢ극

һƵĿ¶ʮ뿪ȻջͳԽͻǼͣפĵطԺ٣ҲǷ㡣

ҲԽҵļߣ༸ֵܽãǶӣ֪ҪæǰҲؼҿž˵ҪȴǱ룬ǹһ˵ģǾͲ˵ˡ

׾ʱӵʱݺѧǴ򷢵˳ڣѧǼСݳУڳլԺѰֵĵط٣ٽأ鲻࣬ҲоʲôһֱŻ

ԽŻ߱ÿһӪҶԵֵŪЩĿгϷģˣʽģбϷģҲн£ϵҲįڳڲ˲ٱֻ̻ڵʱҪԶԶķţȻȼ˻ĸʳ鷳ˣӣʳҲ±ҶǸԵĸˡ֪󣬴Ҷˣ˭֪ܶǱǸôȻֶôĺ

ŵȲŷ纮ҲܲµߣдãҲһֵġ

ãȥͰʥ÷Ըëիûãʥõҩʥõķӵÿ߼ʱȫ¶˵Ľ

ǽӴһλͽˣһΪɵЦŸǡ

ʥÿռͽжݵĹҲҪǰԤԼܼ

λһߣһȺʮһĺ²ӣαڵ࣬¯ʲôҲ£ʥǰҲм͵Сϲˮ

Щ鶼꣬С£ǴվԣľľҲǺ滹һʮĺӡ

壬ŷϵľЦк˵

ľľҶͷߣʮĺͣ²£˵»μʥŮ

ʼ㣬ʹֵվںɨ˵ۿҪˣʥŮ¹ʲô

ľüͷ£ľҵɫҲÿǳصԣǰûʲôϵľķˮọ̈̄űصֱӵ˸

Ϊ˺ô̸ϵģʱҪ塣ּ̳ۻۣҪڶ򿪾άסͱҪľľҲֻš

ι꣬͹Ĺеٰȶ߳ҪࡣľЦ˵

һɫװȹҲʥŮİ࣬ɫЩɴľȴԵýοɰĵױҲˣӾƫľȴΧ˲١

ֱĶľЩ޼ɵĲں˵ʥŮӿ࣬ҲǿǷĴȱôٽЩʥŮϣǱƵýˣ

ȻвľüͷľɫҲѿֺ֪ܲҪֿ鷳

ΪʥŮľǻӣԼ岮֪ҲСɴЦ٩˵ôȱôڳǱˣ˵ɲϹȫһҵŮյԼˣ

赭дʳɫͱˣһǾɫָ̧ľ˵㡣ô֪ģ

̼֮£ûע⵽ŵľͬǾȺʡ

һȴ˵ʥŮôϸµĻô滹ǴһôƣǾͲҪˣ

˿µ̬ȣľ˵ϣľҵɫѿƽʱԼΪľѾվˣû˵һһжǿ¥

ߴȥȥͶ壬Ǳ߲ߵλ𣿡ľɴЦݣ˵ŮҵС¡

ɫˣһ־ͰĶ̵˳ݺݵĶľľҲ̣ݸ۩صҲ̣ɴҶ֪˫ƲУ֪ԼǱߵĺԼأ֪ûȴͲġʥŮ˵ơ

óľֵҲվ似˶ܿβöԸƺϽ

ҶΪ˷ƣ㻹ΪԼʲôʥŮˡζݺݵ˵ţһȥ

ûľֵܷӦ׵ľЦŴ˸ƣθо˹ʶĻӵŸն;һһۣ̲סҽһˣһһҲ˵Ҳ˳

վ궼ϣÿŰ̵߳׶Żεϴ롣

߱Լĵˣִټû취ӦԷû뵽Щᶯֻ֣üһˣʱѾ׶УۿʼѪȾ졣

ǷܲϣһµĴε壬οʼȻģȻſڵϲ

ľľҶû뵽仯ʶĳ䱸Լ˶ֺǵҲûз£Щ궯ֻ֣úֱð

εĲѾ챻ˣľҲŷûȥʬ壬ǸɵǰֻǱɳʹȴûʲôˣʱȫѾûа취ɱˡ

ʥý㣬û£Ѫ·ľʺм㣬Ҳǲӡ

СȻɱһ֣Ǳ˭֣ľ̲סʵ

ľûʻ̧Ǹ˵뿪󣬲ŻͷЦ˵Сߵи˾ǳǱߵģҲȥˡ

㡣ľ̲סڣɺľĿһ͵ղǴɱεĳ˵ȥˡ

һʱЩΣľЦ뿪ľֵһۣȴ֪˵ʲôǺá

ľֻжľ棬һʮأÿһҪλãҪľҼ˺ĸֱһλҲľռȥ

ҵĶӾͺЩһľĸ࣬˵ʲôʲôߵ˿϶ľĻ

ľԽԽǸ磬õ̫࣬ѾĥλûЩӣҲôû뵽ôûˣܴԼıпƻʥŮӣµֵȴԽԽƲסˡ

硣ľҧҪ˵

Ǳľȴλվֻ˵һ䣺СҲľˡ

˵֮Ťͷ뿪ӣŹ߽ɨʬ壬ľҴûгȴòͣҪ飬ղŻα׶ɱ龰鲻ԽĴ˸ս

μׯĳϦΪ֣һӪ˽յգÿһλʿµ·﷿Ҳɱ򣬸׼ʢ극

һƵĿ¶ʮ뿪ȻջͳԽͻǼͣפĵطԺ٣ҲǷ㡣

ҲԽҵļߣ༸ֵܽãǶӣ֪ҪæǰҲؼҿž˵ҪȴǱ룬ǹһ˵ģǾͲ˵ˡ

׾ʱӵʱݺѧǴ򷢵˳ڣѧǼСݳУڳլԺѰֵĵط٣ٽأ鲻࣬ҲоʲôһֱŻ

ԽŻ߱ÿһӪҶԵֵŪЩĿгϷģˣʽģбϷģҲн£ϵҲįڳڲ˲ٱֻ̻ڵʱҪԶԶķţȻȼ˻ĸʳ鷳ˣӣʳҲ±ҶǸԵĸˡ

445´ڴ

˻ãԽһڳϦն˼ٷҪżҶǳԣҲҪż˳ԣʱҪӪ

ȵҹ̻ʱԽѾװһӵĽӣ˷ܵļҶһ𻶺

ʮȥʮ굽ˡ

һôʮ꣡ԽЦŶԻ˵Ҳ΢Ц

û˾Խ˵ЦǰʱһԽ㽣һѪһϣÿ˶ʵࡣ

꣬ԽǸϻ˼У˵ڵģô࣬Ҳȫҹꡣ

Ѿ賿ʱ֣ԽĸĸӶڼеȴһǳ˶ٽӣ˯¡

˴ҹ滶Ц̻񲻶ϣѾҲ˸ط˺ܾãŹŶһֱԽæڣºһʱ˯ˡ

˵ˣʱҲûʲô£ֻ˳׺ûʲôĵĻᡣ

ԺҪСģĻЩ˿ӡԽһ䡣

֪ˣҲҪСġ˶ٲôشȻܶԽ⻰塣

ԽŴ˵ݳڻμׯõʲôһ

ǱĬ˻ᣬʵ׼ô

ԽЦ˵ȻˣǾҪ졣

Ϧҹ˶Ҫ꣬ڶҶ̫磬μׯİҲߣû뵽ǣʮ³һϣ̫һͶҪү̫үϷ˰꣬Ŀ˻һλ

ʱ䣬ЩĿֻ첻Ҫ·мλסԶģ㲻óӭµʱҪˣʱ򣬾Ȼôҹ·

·ȫǿˣġӪְλ糣ҹεѲߵ࣬ȵ׼Ϣ

ôȻûм˯ĵûôϢӪʼѹ

˵Ǹ̫ү꣬˭֪ԽӪ¹ػܲ˽ֱڴ󳵵ĴǱ߰ڿΣɱ

Խ磬Խ֤Լĳ⣬¶֪ƺӱķغغǿԽ࣬粻ǱҲ˸Ϲˡ

ÿʺ꣬ǰ˰ʺЩߣҲˣԽԽ࣬ջźѾ̫ãû취ֻӪӵһҵҲڹ

ĸѾ˲ȫžۣʼȥʦʲôģô˿ŶҪ߳緹ˣһƣҲпܣ⻹ò˹ˡ

Ȼÿ˶ѯһ£үʲôʱŴȥ

ԽڴУݸ·ݵλߵͣվ඼֮̾˺ţмʿҲˣò١

ݵĺӿ̫ˣеվ죬ҲƴҴƾʲôȱ𴦹ÿ࡭˴˵

֪˭ͷҷ׷Ӧͣƽ˵ʲôطԹžǳǿĸأѰ人ȥ˱𴦶Ӣһ˴ǼЩĲҰǱмǮȥͷѪøǮԼɽĽˣĻ£

ҿȥǷ弯Ľľͷﶼ֪λͽԽǡǧúôģľͷҲĹ꣬ʱֻ³Ϧ춼·ϡ

ϵϵЩ˵ǴʵһƬ͵ľͷԽ΢΢ͷ󶨣̧˵Ѫ׬˴ͷƾʲôǻιݣǽɽĴǳԵõʲô

ûϽ˵öԣôΣҲֻܵԼֻţǻЩ۾ȥᶼᡣ˳͡

ľͷһֻŲȵ˵ϣǰɽ¹ԼƣһдӲѵˣǷǵûиŵõôӡ

˵ľͷע⵽˲ĿȻʮʿ룬˶ȥкݲͣľͷͣ¾ͼ˵нүĴӢ۴ͷǾˣнүţһʲôƴҳѪѵĽү˴𣿡

ôᣡү˫˴Ӧ˵

ôϹ꣬ΪǰЩ촫ϢүҪŴݣȥǿռọ̃ôɽˮĵطභûкôҪ˵Խ𣬴ҶҪĸţҡ

ڱرĹǺԼֲƣõز඼Խ˽ϵ·ҲǼλţ˷󲻵ֻڵʳ߳ȥ׬㵶ϵǮʵܡ

Խڷ弯Ǳ߳飬˶ģ˵ͬĻΪǹԣ߱Ϊס⻰Խ˵ڣǾȫһˡ

Խ˵ݹϣӪºȺҲݹϣ˷ǾʹпΪ

ЩȺĻȣ궼ԸڼҹˣææϹȤһ֪Լûô˱Լĸ硣

ǰ˵ͽľͷⷬѴҵɿǱ˵꣬Խɶվݶǲ࣬޷õӿ࣬Ҫүųȥ

֮Ըղ˿ľͷΪݽӣʱѾҪ磬ҲǳŸտͳ߸ϣϱͨ졣

һ·ƽЦʵ

ԽЦŵͷֶһߵѧǴ˸к˵ôڳ죿

μׯл£ͻȥЦЦʵѧǱϿɫЩΡ

ô͸ĳҲݻĲΪıܹһĽɫʮ켸⣬ôҲк

ߵ׾ͳNҲֻûԽȻ˵Щ²֪á

˵䣬Խλվһվ̰˵ٴ󣬽ζҪԽô̬

˵˰ΧѻˣݱϾһ⣬Ǿǻͷ˺ӣϻǱ߲Σ˽ξǰ׻ӣܰѻǴͳòˡԽߺ˵

˵ʱžһƬֻڽׯıҴ©Խ˵ÿһ֡

һλ˵꣬ҶǺЦ֮ĵȷ֣СֲϵĵطӻģûأٱĻ£ȥʲôˮ͵غǿ߷ЩϣǳԲ˶ߡ

񴦴ӣ彭ǵ¼䶼ŵķᣬǿݵݷΧͷҲǸͣ˽·ҲǴݹݣͲ֪жٺô۲úܡ

446֮

ͷЩӶ࣬űڣЩҲָʹ·ϵĶǴǰУ˵ĴǹȫٸǣȥҲҪԴ

ݵĺǿһӶԱǧ׳ʮЩֻҲԶĵط˳̣ԶҲһʱ·̣Զûˡ

ҪȥʳЩܶԱǧ˵ĺǿҲɳʮ˶ѣ˵˻Ǳ߱غǿҲдѵ֣ڼſڶ֣Ȼơ

⻴һͬһв˶ӣһѺ˽εĶ飬˻صһͬ㣬Ƕܹģº֮ľͲˡ

˵ˣ߳˺ǿе˽֮⣬ܶԱģĻװһٱǿ٣ľ£Ѿˡ

ȻΨһˮĶԽľƷԽǸ棬˭Ҳʧķ

Щ¿ף߼ʹ۲ĸҲûʲôȥڵԽͷȫͬˣУԽӪ޵еġ

ĳ֪ҳͷĳҲ֪ͷ˾ǴǰӲ̣Ȼĳ˵£ЩӦģλҪĳһȥƣЩҲҪصġ

Խ٩٩̸̾˺ԼϳЩƵƵͷԽͲȴ˵֪Ȼܳɡ

ڳ˴Ǵˣϸ˵ȤԽڽ˲ͷˡ

ɼҲ˾ö࣬һĺֱվ˵үΪС룬СǶ֪ү˵ôɾôɣһٶڵͽүˣ

ԽƳһۣϵˣʢԮݳǣλżﶡ׳룬ΪģºӪҲûп˲ٺôѾӪˣԽ֪ʢӵܲ˵ݹʦѧա

ʢôһ˵ĳǱƣߺվֻ˵үԸôô

Ǿ˵˵أҪĳȥ⴦ƣͱҪĳָͷɣ˾ǼɣЩҪĳŪףһҪĳÿҪĳҪɢ·䣬ºĹɷֺǮ

˵䣬Խû˵ȥĵĳ°ˣٴֺĺҲףԽҪʴǵʵѡҲܼ򵥣ҪƣͰʵ

˵Խûаѻ˵ô㣬ҶȥĶҪûˡ

ô˻ᣬȺͻȻһηη𣺡үＸǧˣóٶţҲûٹɰ

˵Ⱥһӣﶼ֪Խֵ¼ǧ˸ȥҪֺɣԽԼռȥ˾ųɣƺ˼ˡ

ԽЦЦ̧˵Ӫܳˣֻռĳɣռһ֡

дûӿ漴˵ÿ˶ѯǰǸԽǲ˵˷ĳɡ

𰸵Ȼǿ϶ģÿϵȨ͵Ƕɢˣֵøɣ

ԽվԽߵ˵˼䣬Խͷȳ氲Խ˵ιȥߵĽ·ܴﱾʲôݣĿɶˣǹȥǽ̣Ҫҡڹȥ𲢣Ǿͳ췴ٸ͸ùˣ

˶ʿȻףֻҪû˱ٲȥǾ͵ûͬҲˣеǾýϵֶνٸҲֻǵɽԴ˴ĵǮ̣Ǿͳ췴ˡ

Խⷬһ˵̾˺Ŷڵͷ˵ôףôס

õԽȷ𸴵˶֪ôˣʱ򣬴ҷŻؼҹ꣬ｻж׼أæɢȥϦҹҿɶڸ·߼ƻ

Խ˵Ҳܼ򵥣ɳ˴Ա־ݣ֮ôŴһж˸Ĳ١

¼ԽʶӳȥӣһϣӪԼ˶극Խͻ鼸ݺѧǡ

ϯպܲҶ֪Щ¹ȥ͹ȥŲŶ˭á

ѧЩү˵֪ϯݿڣɫ̫ԣѲҪڷǼ£

׾Цŵͷ˵ˣԼֱ˵ǡ

үɽѾؾְ׶Һ͸λүһпԼ鷳ˣЩҲҪϵڣѾͷҶϣҪȥǱ߲ǽçĺ¶ݣʮа˾ҪǣٳϵĹҪѹҲû취õǹӦԣҪԹٶԹ١

ԭ˵˼˵úе

ԭҲûʲô̫෨ӣ޷ǽ̫үͶүǱߵĹϵ´ǰĽ飬ȥǱҪʱգлͨ籨ţȻҲȫӪ壬ЩݺãƬؽͲˣľ϶벻ϣҪү׳ˡ

˵úϸУ֮˵ô࣬Ϊ׾״ӦҪ˵Է

Ӫȥ˵ô壬Ҳǽçоù⣬ģʵڲ̫Ϲأοǰ鶼˵׾Լǳࡣ

ĿǣԽͻǻ⣬ݾú˭и˵ĹһʿϵڣӪŹײеǣ̫

˵öԣǰѾȥ˷ţдһ⣬˵øϸЩ˵ϣ׾شĸɴ

£ӦҲ죬̾ٱЦ˵ȻˣǾͲصʲôˡ

ڶ죬ҵ˴ƥ·Ҳ̲һŵ͹ȥǮȻ¹꣬ɴҲԸһ˲¡

æµһ꣬ҪҲǳһʮֲֻ¶Ѱ֡

Խ߲ͬڳһͿʼæ˵»飬ӦûؾɽǱ߿ȴ˷Źȥ˵ĿǰһлæʵҪȥݳڵıҵ

˭뵽Ҽ챾ٿŵı飬ҴСصӾˣϰߡ

ӶΧĶһɸױ͵ӪߣЩ˵Ȼ̸ʲôڣ˱õӲԶլԺǱߣк·ּΧǱмլԺʵ£סˣҲѵ

447

䱻еԽߣ֪һвӵ飬Ҫϸϸ˵

ԭկ٣ﲻýɸ˰μȻֵ࣬ط࡭

ʮկ֮󣬲ʣµĶˡ

ץȥΣŮ˺ͺ͵ݺ彭

Χÿﷷ׬඼Ҫҵˣɾ

Ƕ߿ĵطѾ˼ׯӣ˵κͰֵġ

ĻܵóܶϢҲԸڻĲ̲޽կЩҲǷʤƬܹȻɽϺͷ֣ܽȥ

⣬ҲҪϵǼҳڡٷ˽Ρϴ׬֮⣬Ҫ˽ϲһʣҴӶĻ²⣬㲻ñκһĶ

˵˵žٽҲҪȥ򼸹ұڣ˴ŷš

˵Ҳɣ˵治֪ıžߴң¹ꡣ

³һʮֵʱĵֵطַǷ˵ݳˣ˵ҶĸݣǾǡ¡

ݲΣɢȴݣ֮ĵطʳûΣÿһ׻λȥһ׻ӽ̺͹ٸ򽻵Ϯһ׬ӻĲƸ

˰Ǵ˰ĸ֮һԽԽ٣չÿ߰˰Ķȣ۰˿۵ֻȥһٶӣ͢һξܶһ㣬Ȼǻָԭ״

˽׬õӣ˿˰ȻǶȥ͢ţ⳯ڸͻطϵ˾Ѳ죬ٵԱ˶з

ôȥȻǷ飬쳤վӴϸܵĹϵ

˹ϣҲˣҶϷƣ½ϵֲç˵ˮϵǾǽ£ҪϵǮƣȻҪǱ˴˰ģϵҲԽԽܡ

䣬ﶼˣҲˣܶԼߺͽçܣⶼ£ӱϾԼĲŷġ

Щǿģ˹ֻܿ۴αȵĵ̺У֯ã˺Ŧ֮صƼ

³ʱ򣬾Ҳʲô⣬Ƕٵֱͨ˺ͷŲԶˮţϱˮأͷʮͷҲߡ

ʱֵʱڣ£֣壬ݲͬڳⶼһ·Ƿѣ̽ף㳵У̫ƽ

ٵԶǱǺˣʱûôţѾݸ˼ҵ֮ǱƺӶѾⶳϽм鱡ѣ۵ֻͣʮͷϵĻ棬Σˮϣвʱǳ˿лЦﴫ˼ͣ

ڹٵϣѾģһڵ׺ߵӣͷϴŷñһʮŰͷ硣

·ϣʱ˹кҶǿλүɲûݰеİۣǳõĸܰͷ˵λүҲĺܡ

ڸط٣кôҲѴôȻӶ࣬һһӾˣѴǴû취ѹûʲôٵ磬Ͻʲôˣû׼˭ҵūͣҪȻλеݣ㻹ӣȻպɽһ˲٣Ǳ߽һˣ㲻þǣڸλϡ

ˣ磬Ҳû취ΪԱƾٳһΣòҲҪεְȫĿ£ݸãõĿۣȫǸҺŵū˽ˣǰѳţò㡣

ǷҰڸˣڸ̫࣬ҲһʱˣҲ֣λүϢ֪ͨܿΪʲôˣ֮ԸܰͷλãΪ·㣬լЩ赶Ūǹɱȫλţˮ½ϵĽҲҪӡ

ʲô˵˲һԺɲݺڰԼͷһˡ

д˵磬ǧǸǧرλá

˵Ҿηȴ֪ƴ󣬿Ҳҵڰ쵽˻ǱȥȻûôදǮȷҲͲһѣͨıһðˣ֪ôġ

³ģ·ϸ̯źӣȥЦȺУʱɨųƽﶼЦŵͷüҡͷǼͷ뿪

֪⼸λС͵ڹһʣܰͷȻɸȴҪЩµϰߣʵְ˲¾Ҫ

ɽܱ£ͬ黵أˣҪǸ͸ϵǳܾܿͱ˱ͱ˵ӣΪű͵

˭Ҳû뵽ڷˣ򲻹Ǹ죬⼸ʮˣڷ£ھȴѾ˸ǧְܵλʵʵģֻҪȥ˾ΣҶԴֵ˴С

򻺲ǰУڳҲһûʵլԺݳڴеĹأڳ԰ӣڵʱסǱߡ

˭ûϰټٵۣҪϷʲôģôˣôլԺôҲźܲˬͷܶˡ

߳ŵʱͷۣɣЦȴ̲ס뵽ľ󣬺ݱȣϵȣԵýˡ

ôԽԽģֻŸҵǱ߻ûãһ뵽ӵԽ͸оܲ

ݸլԺˮǳزԶҵĸۡ԰㶼ϣռعǾ͸˵ˡ

̺ϾˣһھҪȥݷãɷȴͬǰôʺĳ

̫ү𷢽ʮ꣬ĳɾͲǰѾ䵽׵ļҵָ˼ǵĶڳеط˴٣һλɣһλǺϵѲ֮⣬߹հ˹յĺ͢ĳݣҰЩϵԽάԽ׺

ÿҵȷ͵ΪЩշˣÿ׬ĸ࣬ط϶Խľη

ļ·ײ࣬鲻ɣȴͽļλ򽫹ϵ׺񣬶ҿŵԺζĵĺϾڲѫѣչˣҵȻҲ

ȻôߣߵòţǰصۺϤЦŴ˸кȥ

448Ҫ

ԺӣǰһԺǽҸۡΪ֣ߵһСǰҲиŷţǸŷûʲôˣǫ˵ݣŷƳۣĥĥȥ

ȵʱܳһ۵˳ͷ飬һͳ˵ʲôʮ֮˵𣿵̫үү£㵣𣿡

ݳڣ˾ǸͷլԺ֪Լ㲻ʲôǰģΣү͵̫ĵܵܣҲڷиµͷڷҲŲϺŵģլĹ±ԺĹܼҶãү̫̫˵仰ڷҵǰ̾ȫûˡ

æЦŹ˵̫үүǱû׼ϢҪͷͨһ

ǵһƾʹȥˣڲͬԼźȫҲŻøںѾ˽Ӷ飬ү˳ŵ˵ֻҪú£иܼ򵥣š˶⡣

˸ŵֻ˵룬ɷ˵⻰ȴò棬֪ҵֶͨΣɱɱҲѾȥøź롣

Ц˵˰ûһӹȥ²ԸĻȥͨ

ֵһʱ²Ű˽ȥζٿЩΪ̫үүҪ

լһ鷿ĺңѾЩζô̻ԻͣеߣÿһϸڶҪզ࣬

̫ү𷢺үһ򣬻һߣ߹´վһߣȴ˿ĵʴУҲʱʱĲѯʣ򹧹Ļش

֪ǷҵĴܼңȻݣȴһҲԼ԰ӺׯӣҲԼĹܼңֻзү־Ƿ

뷢ףƲ࣬Ŷ꣬ڷǸʮµ΢꣬ȦЩڣԼɫϺķѲ٣⣬źܾǷͷе̣ʵΪ֣Ŵ󻧽棬ܼҪӭôҲҪа̵ĻΪǵһһ㲻õģλܼҾô˼ʮ꣬ȷ֧Ҫ󣬴Ҳֻܵˡ

ѯʼ¼ȥֻѯЩϸڣ̫ү𷢿ϺѾ˯ˣүͺ͹ټҷʵúϸ

ˣЩҲǸǷ£ʲô죬иӸ˷֧εࡣ˵󣬷ͳ˵

츧ˮǮҲ˵٣ҵĳִͼʶϣ֪ʲôԲߣǷҵĻͷĿ֮һȥݲҲʲôı뾡֪

λߵ˶û˵ҲҶʣȥ

һߣѾΪľΣԷҸӵлֱȥ

үүӳȣҲ˵ãӦöЩôɣαǷԺׯλãء

˵͸ЦȴĿͶԼĸףΪңԹܼҵĽȻ㷴

״̬ķ̫үʱ۾˵Щ赶ŪǹĴֺҰǼɫǾҪѹλãӸ˾ͺá

үǵܵ˵һ䲻ټ

̫үҪæȥڱ赹ˮҲʮͣжȴ

ǴĹеģЩֺ֪ʲôأھ۰˿۵ȴԣ˳ιôС˿ڲ֮󣬷̫ү˲١

ݵĻС̫֪ˣΪЩǹͿΪΪȻǼҶ֣Ҫúøѵ캢ȥ̩Ǳߣø̨ʲôԽ壡˵ҧгݡ

ѲյӦڷжѲϽصľڻһѲפغͷ̩ˡ

̩ݾ벻ԶԷҵѲҲӣѲֱ˵ķ⽮ʰݵԽʵСһ

͸ո˵꣬һɫһ䣬֪Լ˵⡣

¾Ҫù٣Ϊô𣿡𷢻˵

͸Ц˵ǱòҲֻø̨ˣССһô鷳

鷳ѲһԱǰ𣿡𷢵Ȼ˵

ͶʱסͶַ⽮£ٻˣҽɽöʲô¡

𷢼Ƶ˵Ǹ̨Ҫʲô£Ҫ֪ݵģ֪ǸʲôԽа취ԽҶۼҲز𣿡

ס漴ɫεĵͷֱϱ񣬽ιһ֪Ȼﲻ֪εԽԽͲܸҶԷ֡

ٳϵ齲£ԽȨѲʰԽѲҲֻ֪ͨݶ֣ɵطٶԺǿʲô壬֪Էҵ̬Ⱦˡ

ѲȫԸǻѵӺʹϵɾͲԤܹˣǰչѲҲǸһ㣬ò

͸ЦҡҡͷڱϵľһݱӣŷŪŪȻǰһݣͻæӹ

ľϷլЩСϣ࿴ĶûԽվŸʷ

ǲǸڼҵʷ֥Ĺ٣ں˵

ˣǵúö飬Ʋˣʲô֥Ĺ٣ɽǽʿ˶Ժʷ⹴ԼóλãⶼǷ飬ѲǱ߶֪жٹʾͬѲǱ߻׶𣿡𷢳˵

һ˵Ҿܷ֣𷢵㣬ûֵ̬ӡ

Ѳ֣ҲˣⰬѲҲǶԺʷפרžνѲʷǵıܣһԽĺ̨ϵǳùٷĴ϶鷳

ҡҡͷúɸֵ˵㻹ȥԽףѵû˳ɽѾؾˣһĺˣҪõġ

Щǵ飬Ǽ˵ϡ

ʲôˮĥǻСϷӣȻ˲ϣҪǼռϷ磬ҲҪһ϶вռҡҿ϶ᱳ֣ʱвͻд鷳΢̧Щ͵ɫΡ

˿ͣվ˵үȻҪýϵֶΣСĻȥ׼£ͼͷĿҲǶ

449

⻰ʵǴΪ÷ͲΣ𷢿Цҡͷ˵ǰô̫ƽӹͿˣŶһΪоҪٸһýϵֶξҪôҪôףҺͰͲ÷ŻձҵδͲúͱ˼ҵĹƴˡ

˵ͷͶеͿˣϵֶмɵԼҵĴãҪô

ҡҡͷЦ˵αطôԽɱˣһ˰𣿡

һ㶣̲סţЦ˵ǵºˣôû뵽

µϲգԪǰﵽ壬Ԫƽڣգ¼ֻҪ̫ƶĵطܻմ˾ٰ죬ͬ졣

Ԫڣſã̿ҵҲҪæµƣһжָ

ݾںö󻧶û꣬¼䱻ҵ׷ԽԽȻطǲĶû취ġ

𴦻ԽϤݺݽڣԽʹþãôܲһԼ񣬵ǳԲ˯á

Ҫ˵ȥģҲûжô꣬ĶǷҵ磬Խ˵ϸҲһѣȽҸµңԽĵĳɷݸЩ

ڱţһ뱾ʲôˣԽպգһӣСЩҲҹ

λүľŵ˵ǽŴݣԽҵļҲطҲǾƷֵǮͷվ⣬˭ܿõܰѾƷǿǴĲԴ

ֿǵҵ磬žƷĺС֮࣬ͷҲȣŸҷơ

ԽߵʱݳеİԽһߣзֵıӵȻҰˣһǺͷΪеġ

ڴĦȭҪֵʱȴ뵽ݵĹٱĲۻȥתƣ̬ҲǿͿģһ֪бĿɽԽȻиʷƬ֪ݺرǧЩԱͽĺܡ

ǣһ㣬̲ҶֻڼСĽ䱸Ȼʲôʱȥݶ֡

ܹǻ࿴˳ۣҲͼ⣬صҾһ

Ϥ·˶ֵ֪Ƿҵļӣ߰ŻνŻ˵ǸׯͷȴѲɵĻƣĺܡ

û꣬ѾŪºôһׯ԰ʮ׳Ҳʮ࣬һء

һūţҲǴ󻧡Ľۡ

ׯӲĶ׳Ϊβõģķ٣ʱڣηҲҪ꣬ҲС

ΪͬǷҵˣʱҪСģڹʱҲûдĵף͵ʮ졣

˴£ʵܲˣʮ죬ɱʮ̳þƣ׼úһ

ԼԼ궼ûãԽҲ磬ǷҿĴҿԽû׼ǻҪ£ŵòҳţϴ˵

ֵֵĸһͷĿȾƳ⣬Ҳϯ

һߺ˵վƣߵľ;ζԣȸүһǱߣǾƷþȣ

ȻкãִϲԵɵɵ˵Ǳߵ˽Խ˲ãһɱϰˣǧɱʮ

ҵֵܰһ٣ͷ˵ﶼѧյģһС

û˵꣬Ժһ֣вҽУкȶ˵̲סȼèҪ֣ǲִѪˣ

үɱˣҽУδҶ˹

ͬʱűֱ߿ŵìźųϯѾ˲٣ɴ۾

ѾܿԺӿ˴İӣЩ˸׼ӣô£컯յľǿ˸֣ѵ֪Ƿɹġ

ڴɱ⼸꣬Ҳ֪ôߺһ͵ذǰƷס⼸ˣĳźȥѾ˵ܵܲҽУϱ֪ǸֵܵѪŽʲô˲ˣֽŲõƴܡ

ǻ˺ɱųԺӦûûüǱиСţܷȥ

ΣʱܼǱȻ˦˺׷ɱӲСųׯӡ

һׯӣ˿ʹʮģǰżʬ壬ֹһӲܳ

˾󣡡˵˾䣬һ󺺷ֳһӵ߹

ⳡ棬ԼҲܲˣֵ󺺾мʱŷӦ˻Ƿҡ

үãǴЦһӵǿ¡

ׯʮͻȻ˻֣ׯΧûʲôסҲû˹ܣ˼ű֣ׯʬ嶼յĲӡ

ƲԽֵܣݵƤԽֶοúܣԴԽصݺƤѾطסߵ¶ɢ˲١

ֵܺͳɼвҵԼׯӣйϵпɽƤֲçַԵģƽʱֵûǮ⣬ǮڵԽûֵ˼һʱȻ޴ȥ

ƤҲûйãŵһֱûдӦﵣµҪֵҲʼӵǮҲԽԽˡ

Ƥ첻֪Ǻõʱ򣬳ɼǱҵȥɼ˵úףڳɼҲԽǱߵвҺϲһʵҲǿЩԱаգȷҪԽ֣ϲһҲռɣ׬Ҳȱ˶Щ

޼ƵƤȻԸȥ͵͵ܵΪ˺ü

ɼҹȻ˵㻰Ƥʮˣ̴ׯϿճһլԺо⣬ƥвϣдĴʮ⣬ֻǳɼҵͷǿ˵ȥݳǱ£ܳд

¾ҪͷƤҲԺٲҪгǿүߡɴ硣ˣҲûʲô

Ϊðһգúһ궼ûйãڳɼׯǰˣǰƤҲ˼Ҳ֪ɼŪôƣÿ˾ȻܺȹʶʱƤѾȶˣԺͲס˯⡣

ľû˯ãƤͱһˮˣʱԼĽʵʵǸԺܻͨƤ컹ԼҲ

˵ȥݳµĳǿԺɼҵĶ׳һİĿǡ

ǿ飬ˡʱƤҲ֪ʲôƿڴ

450²˽

˵һͱ˶סͣǿóһѴ󵶣ɼһ˶óİǷ֡

Ƥ죬ֵܶԲסˣүǱãǿ˵䣬ӵǿ¡

Ƥ߶ֶǳɼԼԽֻӣǿ֪ΪʲôͶ״Ҫеġ

¶ʮ˸̰ͼܵĸ˼ңѾָΪæµ

˼ʮĹٵҲ֣⣬ؼҵĻس֡

ʱӻд̶ӽ룬ϰ˵Ķ飬ʮ󳵣ϸɻĶǻ⻤ﶼǾ׳ӣŵҲӵᵶľ˻Ź

ѯʣЩӾͻ˵Լ͵ǲƥӻʵҲûʲô۵ȥʣ˭֪ǴӻǱ߹˽Ρ

»ƺӿ²ͨһ㣬ʱڣˮ·ǲͨеģڵλҪ½·Ϊˮ·ͨ⼸µλǮҪƽʱ߲٣½·߻ˮ

˽˽ξǵԴһʮ󳵣ϻεĴĿû˸ҹܵġ

ôεģǹԱʿ𣬻͵Ķǽܣ·涼ǹõģЩҲعؽڽڣһҲﲻ˭Ҳ᲻ܣ˵ˣô꣬Ѿ˹أõĺôѾ죬࣬кôֵﲻ𣬺οᣬֻǡ

󳵶Źٵн··ʱжһ֣ɴ

ϵѾˣҶ֪ôʵǰòô໤꾰ãݡϡɽϵĸ̫࣬λ׳ֵģΪȫ

ʮ赶Ūǹľ׳ӣϳмʮĶڵϣûʲô۵ĸǣϻ˭֪˽α˭һʲô֮ľͺû꣬㲻ûйٱ˭ܵ

Ϊԭ򣬻󳵶ӵĺҲɫɣ˺öΣûʲô˸ҶݱصҲĴ澴η

ӻݽݣһվ˫ڶվǷ弯ҪжλȻŹٵߡ

˫ʱѾ̫Ծˣԭ˫±ú䵭˷弯弯˸ɴ಻ᣬǽȥ

⵽ǳʲô۶ӣεǣӵĹͷĿҲᣬֱӴ·Ȼ֪Խͷҵìܣζӹϵ棬ԽҶ֡

뿪弯˹ٵͿٵ˰Ͼˣٻͷ֪ʲôʱ򣬹ٵһͷҲûκˡ

ʱ࣬ô壬һйŹ֣ҲϽˣߺŽ䱸

ҲûʲôɭһΪ󣬲Զ죬˷ֱ֣ӰѳΧ

϶ǾĺӣҲǵǹ뱸٣γӵһ̲ҶˣԲ䣬һ˶ڣôҲûܴĹ

λл˵Ƿҵû˫𣿡ߺ˵

˫죬ֱݸǸֺţȥ˽ϵؽ磬ɽϵطϵá

ѴһģҲͷ˳ҪǸ֮ģ룬˵Խ޷죬˫Ҫġ

ͷԯϲһӣϰ죬˫ĺܡ

ΧųӵһɫһߺǰܵĻǻæûɱ𲢵ʱ

ǰ䣬ֱӰǸնϣ˫ڵϣ̤˼£̲ӡ

ŷҵ˫챻ˣôĵӣӵ˶ˣһʱ䶼֪ηӦ

˶ᣬնˣȻӹһֱӿɻΰҲǿ׻ΰ˳

ʲô˫¿ģϲãôΣ𣿡ĺߺ˵

һڣӴӹµŻǣɴ۾˼ı飬Ī˵Ǿ㵣Χٶ̲סЦɫŹֵĺܡ

Ǻӻͷһۣתͷʵû飬ô˽Ƕ֪𣿡

µѾŤˣȻ֪λҪƾ֤ɳ˴үιǱ˴˼ʱõ˭˽ô˼꣬Ī˵ڣǰԪôߣ˭ῪҪʲôⲻЦ

λҪʲôŭͷ̲סҪߺȣɻûڣͿЩӺıǹǰָʣʱ׼ɱ˵˼

λúүСһֱ·Ҳ֪˹أܲúү˵ЩЦ˵

Ǻһᵶתתߺ˵үүѲζӣв鼩˽ΣЩ˽Σ־ܣ

Ѳζӣ´˸İݣһЩҲ֪ѲΡѲӡѲӣµѲ˾רӦԣ˺ӡ˽λΰ

Ѳֻ°ٶǰûˣ棬˭ҲԸ˽εİۣοǧԼ˽ΣȻԸڣѲӡѲʲôģҲǸĿˣͲڣҪº˺ȹƣͲ֪һ硣

ʲôʱðѲζӣǷ𣿹ҳһţɲôһϲˣԼҵȷ˽ΣֵٸıǾ

ߺ˼룬ѺȴжԽͷҵĳͻ֪Ҳ֪ԼѺ˵˽ΣٶڵΧţֳɵͷ϶ûʲô³

ŵĺǸͷģֽסΪʣת

ҶϽˣ￴գڻţвԾѪ岽

˻ˣ͹Ǹӿȥȵ˸ǰһ͵ط˶ֻҪץסԷһ첲һק˾ʧȥƽˤ̾ܿסˡ

ֻ˸ոһֱ͹¶̸Ǹȴ˷Ӧᵶһڣֻ£ˣֱ˲Ѫɽˤڵϡ

˾Уŭ𣬿ǼѾ˲ʲôڣ׼ҪģֻǸնΧǵӾХֱӱɱ

һ鶼ˣЩеŹΧǵ˶ͬʮŹ׼ͷΪ˵ã󳵻ȱɱҲϴһ飬ͦųìֱǰ

ЩսĻôǶֱ֣ӱڳǰ̱֮£γĻһӾ֮һŵ³ֱӾڳϿͷ

ĶҶ˼ʲ£˺һɤӡ

451ݳڵĴ

ûκεķ˳ӵĶ˱ղͻȻ֣֪ѲΡɱģû˺㲻Ҫɱɾ

ǹˣҵžȻˣݻǸ޷ĵطԼүһµЩȫҪԲ˶ߣ룬˳ӵĹ˵ϣһ仰Ҷ˵

ĺӰѵڳϲȥѪص˴֮Увץˣڳ׵ĳҲϳĹսսĴ˶ʮĺӣ׳

ٶ緢ɫǺӻصЦ˵ʹ죬ʹ죬Ҳôʱ򡣡

⻰һڣм˴ӦͣԼ˵ȥˣ⺺ֶԱϵһ˵壬Ǵǰ̫ˣȻҪɱãձţˡ

ϴƤ۵Ƕ壬ʮ˶Ӫġ

壬ղҲ̫СˣһиôǾʹ鷳ˣε˵

Ͳ󣬾͸ͷһ¸߹İʽôǾгıȣͻϮ֣ЦҪǰڿһϴɾǣ˴˵

ҲֻܿЦŵͷ漴ɫ˵壬Ҫ弯Ǳ߷ֶɣҪм۵ɣЩǧˣҴǱ߶ġ

磿״粻ڼѧֵ𣿡٩һ䣬Ȼͷ˵ľǣǸش󣬴Ǳ߲֪˶ٴˣʣǸĲһݣ

ҡͷ˵ǰγ׶סˣץĶǵģԺĹҲһݣߣЩǲҪС¡

治֪ͣôôľ棬ʡˣȥæģ߾ͽǰɣԶȥߺһæµ󳵵ͷӦȥ弯

ѾʮﻶȥǷ弯ɳ֡

Լۡи϶ĸҲ֮ۡ

ؽѲζӵûܵκ谭Ӫϵеļλ̴ָӦ·Ϸһÿ˶ޱȡ

ʵҲ̸ؽһֱУֻķ˶ѣټмٸ似ǿĽɫеǼҴе̣ȻԸֵػ߷ŵ裬սȡô˵ʵ̫ˡ

Խһ˵Ϣɢ̰ʮ˹ȥӪѾʣ赶ŪǹıڣɱĻУοƽʳȾӪغ̫ˡ

⼸ʮηȥҪһҪм۵ɣǰ׼ĺôЩΣЩ󳵺ţɻЩⶼǮ˵ҷ󣬿ÿ˵õģֵϰһֵ̫ͣˡ

ÿ˶˸߲ңŻʱһҪ˵˵ЩɫϸҲһɡ

ӺõĻ뵽µܹ컯̵ִĶ֣Ѫٵº׷˭Ҳ˵ë˽Ƕ棬ǰ֣ΪѹҪôȻ£Խڣ˿ڣ˭˵֡

ؽѲζ֮ݼѲ챾ΪԽ˼֮󣬸˻ȥﶼϵ˵ԼԸṩϢҪ˽εϷһ㡣

ڹԱ飬һصţֲʲôôϳԵǱĺôһݸܵʲôӰ졣

ݲνܱ»õĵǴݣԽģ˵һγ֣вνӪе˶ֱӷܱ֮ٵúôҪĿҶ֪ô㡣

ϤŵĸףϵĺôܲνԽĶ٣ÿƾ׬̫ࡣ

Խôõģ˫һţ֪鲻ãͬǵﲻģͬףҹòϧĴ͹֮ôؼҹ꣬ɫ˵Լϸ˳ü

⡰ߡĴºŲǰ׽еģ·⣬ȴҵ䣬ԼС棬ɲһľ

ڳһֱʮˣݵһֱܰҲûʲôϢûôĵˣԽҲηҵģͿʼĥһ飬ȻԽұǿ϶ͻᱻѹŴԼҲйģܸܲȥ׬Щˣܲܳ

ԽԽ˷ܣóȥˣ׼ʹһ֮ͳȥټֵǡ

ûãþţ봩Ьȥţ˷ܵĺСԺŻмʱͻȻòԣԼˣһ˳ȥģӦڡ

ƵʱԺűƿˣһĺݺ˽ҰףһӸţűǱʲôסˡ

ãתͳȥݣСϵĲӸ򲻹ˡ

һת;СȾʹҲ֧Ųס壬Եºֻûżͱס˺󱳡

ġĵĻһ룬һذ״ӺԹ롣

ڽϺͺԵذװγꡣһ죬õĲѾֵĽǶŤֵı

ûʰʬ壬ֻ̽ͷ˿棬֮ԲߣΪƧˣʱûʲô·ںͬ첽˳ȥԺŶûأΪʬҪ˿ġ

ݳһ̣ûʲô⣬ֻйһˣǰŻƣп˽ͻش˴ˡ

ҷζǮͣԵĶеݣһ˵߱£е㲻˼һŤͷߡ

ͷϳߵǸӣõݳڵĽ磬վŵֵܣֻŵǸ˿

ϸ磬ֵⷬҲһһƴģôҲһã˵Ҫɣδ̫Ե˰ɣɫޱȣǰλݳǽоͷ죬Ҳš

о˿ľԼҵĵ̣һ뿪ʲôҲˣλݵͷȻֱ˵ʲôϵĺôҪɣʲôϢҪǰ֪ᣬݿͷ

ɱչʾʵҲǲƵˣôƾſڣʵ̫Ŀˡ

ϵܣ̫ЩҲóϱԺݳ⻹ţŰɣе㼱˵

޼ɵĻùӴŭһ͵һ䵶ŭ˵ǡ

߸պæվת˵ǽֵܣҪ˺

452¿籩֮

˵ƴʹɫѾ׼ֵǸӺǲ죬ԼҵôϴôСģɫ˵ĹϴӣѾ˵ˡ

£¿˵үĻҲ˵үҲ磬ǴǰҲ˵˴ţмֽ飬αرƵôأ

ٻͷƳֻۣվһСӣҲתЦ˵ȷЩ

ɫһɣȴĥ·ģû

֮ǰҴ𸴣Ȼ͵㲻Ӧˡٸ˵˾䣬ùɫǴ䣬Ǳ˵վֱȥסںδҲ˵ˣ϶ܲ鵽

ٺǸСһߣĵǸӾҪȥûžͱסҪ˸ţȻ˾͵ˣ

磬۸ͷˣǲ̰һҧ˵

ݺһӣŭ˵ô죬ϻɱ˭ܵס

磬ҺǶ˺ˣǻͣҲñˣںʲô

ɫã̾һȻ£ε˵ͽңǱ߼ҴҵƲǣǱѹôôѡ

δ䣬漱ܽһſھʹ˵磬ںӱ߿Ƥǻ˵ʬѾǿеĲˡ

һ㶣߶˵Ҳ³Сʲô£̫̰

˵֮󣬹һ˵ȥĳǱ߿

Щô죿

ᣬҾͲˣֵѪƴĳƾʲô˵仰óȥȵȿȷһ֣͸ˣ̧˵ԼԼ

һڽϣ˶кżмĲҲ⣬Դ˺ӸĵݳĿ̾ͱˣ˭һϹ

չǰ·ڣͿһ۴ĺӿܹæӦþ

磬ׯŻˣ˶ûܳＸλү׼ѹȥǱǣͷ̫࣬㿴

ҲиŲ۵ݣЩӶúܽǣֵĶ

ʲôˣȻü˵Ҳ̫Щ·ϵ֣·ĿҲҪ

߶˼֮󣬹ɫͻȻһףҪȷϣֺ˵ƤǲǶ׷Խ

ɼҲȥ׷˸˵

ɫףת˵˿ǿҹȥ𣿡

ѵŹҲɵϷӦ

Ѿ˳ȥȣ٣ϴסʲôطȥ

Ҫ֪סﲻѣܿʹסڳ⣬⵹ҲСĽ̫ױơ

һ·⼲ߣһ·Ϣ޷ĳĳ˱УڹҲˣ㲻öԷ춯֣ϢȻۡ

Ϣˣļλ¶Ū巢ʲôŷ̵ģɢֻǱܱԹЩҲ̫ˣȻôԵ

죬ô֮󣬹Ҳ׸ô

ùһ΢ǣٵ̬ȲûΪĸıʢˣº͵İһЩ̶

ٻôʾ˲ãóҪڳ⼸ӣķԺֿ̲֮ģ߻˰ſء

Ц˵Ѿмʮ˹ˣųסͺá

⻰Ĺһ亹ǱѾ˼ʮ˹ͷҪȥ𲢿ҲҪѼʱ䣬߼ʮͻȻѣԼ򲻹

Щ˵֮ǸһֱûڵС˵ˣƽʱ򣬹϶ҪѵԷعأҲûǸڡ

м¹ϸҪЩץڳĵطðһլԺﵱⷿãԺݳںͳʮĺƾɹϸλʲôҲɹϸ߰æ

СӼ˵˼䣬Щ۾ɴϵĻҲһɨգǵĵһӦǸˣǿ٣ĪһС˵ûܵ

ٵͷȷϣǶʱ˷ͷǱдںݳڷ٣ƲǮָߣֻҪܽô϶٣λæϵ⡣

ڻطʲôǼٵģβǮ⣬˷ַʵϵһͷĿմ֣õһ㻹ΪŵԵʡ

Ҫ˵ǮƲǲܵģɹҲִ֪Ѳ졢һֱݡظţΪĻιһŴ˭˭ҪǣļǰκͬŶΪĺܲҡ

һֱзִ磬żҪȥҲԼΪصޣڣʶˣԽİԵǿƣԼоɱԴϵԼԶһΡ

뵽ǰһЩţү˵үӲԼˡ

˵˵кöĺҪһ˻سǵʱҲ̫ĸԸôͷʱΨִӦˣһӦ־ԼԵõ࣬Ҳ֮顣

ɵϣϢ˵ߡõԺ˵ݳطڻ𲢣»û꣬˭Ҳû뵽˻ͻȻ֣һͶô

ͨ˼Ҷ춼ǿŻ裬Ĵǻǽůģɹֻû䣬ԼӦˣȻͺЩúһ³

ôûһף벻ףʱ׷ɱԽ˫սȻȥչжϣӦôҶϵҿɽ̸̸

˫Ǵһ˺־˽ǣôԽ˵ɱͿɱݾ˵ĿʬɽѪˣֻ˵˳ס

ڹӦĵ죬ݷΧ˸ףѾʮ׳֮ܶûйٸӣֱӱɱ˸ɾׯҲеķӦܿ죬æȥģնյıסһ

ЩĹȴ⣬һЩٹ̵ͻȻ˵ҪҡȫҰᵽǱ߾סߵزҵѡ

̶̼ʱ䣬ºһ꣬˶׵ͷҳ׷Խܶ˻ҫʱﲻꡣ

ڣûЩ˶ǰңûϣȻζɨˡ

Ī˵ׯݳ˶٣ͷβͻȻӣĶЩƽպߵ

453¹ٶԹ

Ըİӣ֪¶ͷˣģĻɱǸܲˣܰ참ĵʷ̷СۣĬǿǾḻúܣ֪ĴԹۣóȻ֣㲻ûյԼϡ

صķҲһĴ֪ǱߣղİѸıѹʵϣӱɱûᣬϵĺܶװҲϢ˽

Щ¿϶ˣݷұȻҪжɷڻûҾͲŲˡ

¶ʮ죬ʮ֧ݽݣЩٰˣˣÿһӿƵжʵϱ˴˾벻ԶÿﶼװĴ󳵣ڳϲˣϹһķģں䣬ġԡ֡

ϢͨѾ֪ĵ壬ΪݳڲѾСģӪ죡

ֻ￴ЩĳԱ֣˵·ɫкã˸о̫ԣŶһģӪݷôԽǺƲ𣿲Ƕɱɾ

ҲЩ׳ӣŸʽһͲգ֮⣬аﱼڸ֮䣬ǻ

Ķ飬ŹŹ쳣һѯʣÿһӶشȥͷǱ⣬·ʲôĶȫҶ˵ԼţǰԼûϵ

ʵҲûʲô˶ʣפݵĹٱһ·У˶ʲô

Щôͷͷ׼˸Ĵ󳵣װʳʡ

ʻ֮ʮ֧߳ͷΧ֮󣬺ϳ˴ӣȻƹӵشǰԽù˻ƣǴŴӽӶʮˮǰ֮λͣ£ʼӪ

λϸ˵㲻ϻ̲ͿǱ߶˼Ҿסеʿǿׯ԰ӷ˴͸׻ģέݹγΣ֮ء

ǧѡľ׳ٶ׳򸾣ǧ֮⣬ݸ·ʮˣҪԽڻ·ƣÿҪפߡ

Щи񣬽ЩĲ̲ðշ˽ε£կΪת

ͷгױǰһˣûйš֣ǹӪ졣

Ӫܶõĸ·ɵһ˶ߣУͷ彭ĴԳϵҺԽ߶й˼ɣ޼ɵɰֶҪ

˵ݳǺسھûô˵ˣصļ̶ֱӱ£Ǯ㹫м۵İۣԸҹ˷Ż

һʵϾʮµףҾʧȥķ֮һ½·ݵ˽η˳ױϾ

ݸ·˲صϢһʼûҵõϢҲܿ죬ЩѹڷУȥȥݵ֧ζѹûϢһΪ˳С

ȵЩ̱ǿ򣬷ھòԾˣϢʼٵݴݣû뵽ԽʲôǧڲӿʼϢû֪

ˣ޷ĿͽȻҶԷ֡Ҹۡլɫ࣬һһȥ

¶Ҫʱֻ̫үү͹ܼҷүûкڡ

үԽǸҪ綯ˣϵķҲ˵

̫үû˿̬¶Ҳŭɫ˵СӵţǴ󺦣Ҳˣ˽µֶζȥ

ҼߣҶԱȶ֣Ӧ˶ԷҶ֣Ǿǻ˹ء

ȥǼǱ߰ţȻȥ̨Ǳߣ޷Ǿӣ²ÿͣסŲݺݵĴӦ˵

𷢵ͷ˵ЩҲͣ£ǷҺþûж֣һξҪ˿

ûȷʹӦͨ˵̫үүмҪ

Ƿҵʦүԭ֪ĻţΪǿɣͱ뵽˷

ȻҪ£Ҷ˵

ûãһʿ˽ӣʩʺ򣬷Ҽ˶ע⵽λüͷ

̫үү̨Ǳߵ˼š

ȻҪڸٸڹΪᣬԼĶĿһ̨ǱмţǺԼأѲǱߺԼصļţʵǲҵ

Ǳ˷ţݵɽٸԭְ붼Ժʷˡ

ʲô¡߶һ䣬Ȼ͵طӦԽĹٳɽɽɽٸԭְȻԽǡ

Ӧ֮󣬷Ͷݺݵ˵ʷôǼϵõĴжˣᡣ

Ǽ˵ȥ˵ɽة

Һ͹ٳϴ򽻵٣ϸ΢ȴ̫æ͡

ԺʷˣٵδҲй̶˵츱ʹ߰£һȥطԱ»ϣ̫Ӳ٣ةλãǾǰ;ˡ

֮£̲͵طٸȨ٣񲢲̫࣬ĺܶλö֮λ

ةǸһȵְλϤٳ˶еĵֳϣʮֶ֣Ǻ֡ʿʷϣǽһɻ顢ʹܲ˵ģҲһѲ

˵ÿλõ˶ܵڸѧʿ顢ɡʹѲһĸλǱ˵ĿҪࡣ

ڹٳϣֿԾ̬οһ𸴵ľʷȻôҪԹλã϶д֧֣ͬ϶ƲС

Դôһλǰ;ʮĽʿ٣˭ҲҪʾολˣԽϤĺܣˣھﱻһǳԲ˶ߡ

̫үүôһѲǱ߿ǽ費ˣҸ̨շ棬ǽԴݡ˵Լķ

ǼҹϵǼλأЩеܻ

үףɽھ֮ʻؾѸ𸴾ְɼһѾƣɽǰǹٵ鵽˵ʱҪ¶ˣɲ˵㲻ûǣǼλˣүҪСİæ˵

ɫով𣬻û˵𷢳˵ùٳϵֶκβǱߣǱͬû취۸ǰɣ

ûұ˴ղҪѹǻ˹ءͷ˵

𷢡ŶһȻôˣϱ۾˯һǱ߹ܼҷˣԼү˼æ˳ȥ

454¾ʦ

ʣˣôһᣬͼҪվʱ۾˵ʲôûЩӰæѵ𣿡

վסҲϸ𷢾˵¹ض࣬ǰºкôҪһƤȥЩ赶Ūǹļ򵥣Ȼڲ˹˾ǾñֶΡ

˶Ȼ𷢿˵ȥɽǰһΣ½ûô鷳£ͣھȥţǼ˶ȻҪ֣ҪǱ𣡡

̫㣬͸ɱ˶˸սʹСڸУԼ֪Щ飬Լ游һ䣬Լ׺͹ܼƴټľ棬˲١

ʮֱǱӿڴ֮أɽѳΪ۶ľǣı߿ƾŵİѩ֮£ͬǼ֡͢

µĺ˳žɽĿӹιغѩ׷ϡӵĺͽһı˽·ںıϣѩʵ֨֨

֮βˣΩбŭɽѩϯƬƬԯ̨̫ʫԴˣδ֮˾ÿšվڴɽιĺëѩϣܴʵǷ磬ѩֱ͸ǣ˴

ֵڣϵȴ࣬ļѩ˳츮װع欣ȴԵࡣ

ڲԶһƬլԺȻԺӶ󣬶Χٲ˽ⲻ٣ֵռȥһ룬Żӵ쳣

ƬطûЩ󱳾Ҳס£סߣǹλ߼˲ľ٣ѶԺʷΪ˴ԷνԹپסĽַҲ

䣬һ붫᷿ŶţӶש𼹵߷Ժשʯ̳ɵʮ·İѩš

Ӱ̵ڷѩЩҲҵģŸ˫ȫͼʱȴϲ쾢Ŵű紵֨ѽ˾ô䡣

££ʱʱ𣬺ͯǻЦУȴûʲô˾رǹٳˡ

ǰԶͣһСΣӱ߼۵ĽηȴɽվǰЦͿͣԿһ糺ӣΪѹĽֵ˼ϲ˳ţʮֻͣ롣

ھʦܱ̾ϳۿǸϹҲ˻¹٣һǸƷ͵Ľɫ̫ഩۣһȵ糺ۣⶼйصġ

Ժʷɽסǰ뾩ʱΪ廳լûλֱס˽ȥȥʱƷʱƷƷԶ֪ݣǻǴƷ

ƷٲƷǿţʵ飬Ϊ٣رǽʿһ߹ľ٣ȣº֡

ķȶɢÿ˻˷ܻ꣬ȻɥΪϾҪˣҴҲµ˽

ԴӴٳյᵳķÿξ춼ǵͬĴսһɵһɵ˾ͻھбˢȥܶ࣬ճλøǱߡ

һΣоС֪ҪʲôǾǡ֡롢ȡȫƣжضҪߡ

˵ЦǳֱطĹԱᵳǽݡݡɽĹԱԼطϵʿӣֱĻڱԵų⡣

ɽʿΪͻ¹ٵĽ飬ֱӱֹ뵳һȥɽ뵳ԱĽҲΪ뵳һԱ

˵ǸЦɾΪݣɽǰ˻磬ȥ׷ĻصʦΪ

𸴵ܺ͢ҲΣѣΨһҪľôصԺ

һ֪Լ϶ʷǰ˽ףĵܻܵõչˣҲᱻɵжԵϵõŵ֮Щ֤Ȼǹ٣ɽ˳µĻص˶Ժ

ɽǷˮɽҲǰ;ˡ

һ˾֣ǰ;Ǵةλð϶Ȼ֪ȫЩڹС

񾩳߶ֵĻ̻ˣȻ϶˵ɽǡ˵ˣȻڶֵҸԼ̫࣬ѾԹ˲ϾٰѹЩеˣɾ֮ء

ˣͬˣͬѶɽ˵ǰ;ҪԼƽ۵㡣

ΪʦǨб̫࣬⡰˵Ŀ֪ʲôʱóѱͬˡ

ɽЩѶһһлȴû˿Ҳд˵ɵĴѹɽȴЦ˵ڹٲɽȴɲжĳԵ

ڼ⳯ǲɷָ壬ݣЩڸԺĴ֮⣬̫ҲУһͻ¹ϵУȴֳ۵㣬зִյʵڲס

»ûǵȵ⽣ӰĵزɽԴҲкôȰȰľȥˡ

ˣⷬ龰˿ʦҪЩ룬˿ǲĺǣ

˲͹͵ĵĳЩԷҲҪ̫ĺáɽЦ˵

ɵʱ߾ۼһź򣬴ǰЩеҲдʺ˰Ҫڻʱ򿴳ģƽʱ׼ġ룬⹫Ĺʿ˿ûʲô

ɽЦ˵ĳн죬Ϊ﹫Ĵôǰ²˵Ҳգ⹫ͬһţԺҪҪǣʳҲԶйСüݿкþƵġ

⹫Цŵͷ˵һһվھʦǹúܣһֱȲʹ졣

˫ʾɣ˼Ÿǣͱʱ򣬺һֱü˳۵վԱߣɽԺӣ̲ס˵үЩڹߵ̫鷳

ʲô鷳޷ٻݶѡɽЦ˵ǵȻ

˶˵үΪү룬Ҳ⾩ʦүǱֲһ꣬үԽãܰҲԽࡣ

˵ɽ಻٣˵С»Ǽˣε˷ң֪ǣ飬һǾ鷳Ҳ˲Ժôࡣ

үͼŸѲǱ֪үǰ̣ǲҶġ

ִ֪磬ɷǸ๫Ѿؾˣ˵ͳϵУ߲ȥǾͻд鷳ɽ˵

λ뿪ҵ⹫ڽϣճǰĽ̸ֵڽαѯ˵عǻլӣ

455̽

ȨƵĻ¹ڹⶼиۣۡһǳء

عЩٶȫߣæúܡ⹫ڽڻش˵

ߺηӦִڽӱʵʷʲô㣬ôź;Щٲһ·

Ĭ˻ᣬЦ⹫٩˵ΪʲôΪǿ飬ݺô棬඼Աˣڶأ

๫λ󫚵ģҪʷᶼûᣡ

ܣȻҪܣɵʱۼһǵãҲǷ˼¶ЦղŸ˵ͬһţͳ仰ۼҲҪæ⹫˵

鷿ߴкŻǸӵġ⹫ЦŽ˶̸

˾Ϊ͢ʮ֮ף鷿˾ҪĲţ鷿Ļ¹٣뺲ԺĽʿޱȣкܴϣ̫࣬˳кڼȻҪӡ

λûгֻСܣȴףԼλ˵鷿ȴ⳯ûʲôĵѣ˾鷿ǵҪأû⳯ˣ϶Ҫ鷳ɽǼ裬˫Ѹ߽ˡ

ʵˣȴô˵ϿźɽǷ˺ô飬Լλ⹫ʲôãڹһֱ̫˳ˣ̫ӡ

ѾʼȺӵӿ뻴ǱȴóԼľ棬ٲûһ

һǿԼұ籾ֿԹٸܶԱĶ׳ڶ࣬ôԸʧķӡ

ȴ룬ȹٸǿӵģ˳֮ǰܻ˺͹ٸ´кŵǰĳӻһɵɣһٸͻԹۣһһԸ˹ļʮϰˣмЩɷվ죬ҲҪֵӣ˭ҲԸˣܿͱɨƽ

ڷҴݣ򰲾쳣ҲֻкڵĵطЩսΪ˽εĶ鶼ȥ޻أԻǱ߸֪ߵݺһ췭ظɺ˽صĶ黹ΪԼҰȻǡ

ڻڵĿǰæ̺ɨˣ˲ϹٵϵĶ飬ֻݾڶŵĺܽһһӡ

ݰͻǱߵķҲйϵݺ¶ݵӶȥ˻صȻûô粨

һеĲԴغμׯһ糣ӪıվתѵҲֻӻЩ˵Ľӡ

濴ŰڲĽֻص֪ЩǲģûдӪӳںμׯһɰս״̬ιʳҹιҹϣƥ㹻ı졣

ֻӪӵĶٶƥã֮⣬ɹ˵ƥҲ޹٣ƥӪӣһϣʱ䣬ƻѵʳûιĵĶࡣ

ӪлıǲӶҪǼڲᣬӪϱӳĴڵĸҲ٣ܶࡣ

Թٳ˵Ĳʲô˸ӺôֻӺôڹٳϵȷɽ٣Ǵøĺôһֲ٣ҪӼۣôǵ鷳УҲƵʰ˾ǡԽ٩٩̸ÿѵ緹֮ǶϢˡ

Ӷ½γĶ壬ֵļ֮⣬˶ϢԽЦż˵ȵһҪ鷳ˣ¸ص˳棬Ҳ̨׺£ҲȻкôҺǾֻܵ浶ǹֵ˭

ҶԽⷬ¸ǣ׾ҲסĵͷƳЦ˵ſȴǼʱĺܣڻִ򣬸϶ǧͷ쳣һ̱üˣ˶ڵǺͷҵʤ

Խ׾һЦǵȻݽ͵˼ղԽƺڱɽŵãԽͣ¼̶ԻĹԣҹٳؾڿ֮С

ţŲ죬ͨ˵үץĸ̽ӡ

Խͣ˻٩˵ˣûЩ̽ӣһΪֻɵɵİ򣡡

Цȴվ飬˿и

μׯļûʲôı䣬Ϊ̯λĴñʮ٣棬߽ƵĿ̻˴̻￪ÿ˻˾Ƴȥɾ׬˫ݵǮ

ЩĴˣ̯ҲڸϹ㣬Ҳãã˵׼ܸӪĲ򣬼ǮʵһӾ⡣

ÿӣ϶ŻȺнᱻע⣬ȴû뵽˴Ǹڽľ棬ڳϽ٣ܸү£й⣬ʵҲǲ٣ҶǾ

үСŵӹװɣӻˣôĴӣȥС

װɸ̵ͨӣɱŶȥߣֻǳӪǱι䡣

װɽлӣҲǺͿ֪лӲߡ

Ѳһһ˵ԭĸ廨˶ǴͷɥΪԽһμׯô䱸ɭҲǸ۾ӵȴû뵽ֻӪغͼУ޻ɳãΪԻȺоͽ۲죬ûֱӾͱ˳

»ͷԽһۣǰ˵ͬ˵ܻһ·

ʮ͵ˣô˵ݱؾģʲôη֮ġ

ڵϵһˣǸɴģֱӳԽǰ˿ĭݺݵ˵ʶľͷǣȻ

û˵꣬³ذ״ţ߷ڵأתͷ˵û˵𣿡

λүСľڷԣ֪ʲôͬһؤĽ˵

ҡҡͷֱ˸ƣؤĺֱŤĲӣתۼѾɵ

ҺԽҲ˵˫֮ҵʵԶԶǿԽԽ˿϶˼ɣЩ̽Ҳʹնʹ̫ܲ

˭뵽ץ仰ɱδ̫Щ

СģСģʲô֪Ǹ̴ĽͰ͵˵

⼸˷һŪƺӱ߶ȥżʯͷһ·ϲذףڰ˵

ߺֱӰקߣʱ̽ڱˣŤƴ޺Žˣ滹ˣһȻ

456Ȱ

ûʲôϻֱӴ˹ȥץˣֻݿЩƤս˵Խ˵Ƕ˵ѵɱˣ

ȻԽشȻ

̽Դ޷֣һǱӶһǷԼҵ£ֶйͬ㣬ΪǮơ

ûʲôᶨ̽ӣҪúֶǣǺ£Ϊ˱̽ǼǮ϶òֵ

ʼ֣ѷҵ̽ˣ徲һʱա

ûӪôãɱ¾ѾЩֲ֣ʼʱݻԽֵܼѪɱⵣĺܿɢΪԽǲΪɱɱ

ҵڻûô󶯣ûףѾùϵȥϢǱҲֻ֪ЩϵģôҲ֪ߣɫʵ

ԽҡҡͷµͲ࣬ȥֻص㿴סط˵μׯݳǡͷĵطҪЩؽɫȥˡ

̾˿˵˵ռ֣ɷҼҴҵ󣬿϶вֶΣ㲻ûл

ϵֶѾˣڷҲҪʲôֻ浶ǹĺǴҪҲֻѡ֣һμׯһߴӪߴ½կ׾ڱ˵

Nų˵μׯǿ϶䣡

׾ͳN˵꣬㶣漴ҡͷʧЦ˵ô򵥣ˡ

Ͼݸп˾䣬Խͷһ𲢣ֻǺǿ֮սٸһֻ۱һֻֻۣҪֵùˣٸضʡ

һڣҾͲ޼ɵĶˣҵսͺǱȦڿڣվˮ污ϡ

֣޼ɵнӪѪǣҪ˼ɣٳϷѾסҪֵĵطҲԹƳˣ޷ҪԽĻҵĿǰҲμׯ½կ

ԽҪңֵĵطǳ࣬дĲҵһв˽Ҫݾ

ͨһ֮ݸоΪ죬ǷռƣԶԶӪƣôͻȻ÷Ҳûôˡ

жٷӣǵģҪܣҪǾֻѡս򡣡Խ˵

˵֮Խ׾˵Ҫս÷ĹϵȻ֣ǾͿˡ

ҶЦĥ£˵ܶǱָƣȫ֣ǱߣܲȥǱ̽һ

ȫ֪˫ûô⣬ҪѸĶԽϵЦݣ˵ѣϱ߾ͺˣݸǱ߸һ¡

˵䣬Ѿץ̽ӻ⼸ֱ̽ӾͱרŵĴʣûȥ첽߹˵˼䡣

ɣ˵ǱߣǱ߾鷳ˡԽȻ˵

ʵԽϢͨŻڴû취ģݸ˸ŵĹϵЩ˵ͨ籨żЩǿĽͨ

֮⣬ݻ֣ȫܴ󣬽Խ֧֣֣ȫݾڸԼͷĿһȻ󰲲Լλ˵Խεˡ

̳ǱѾַ֣ȫݵĽ½ϵĳɣȻְЩڷΣӰĶץסˡ

ڵ˺ôʵݣҶ֣ȫλϣٰЩôʵ³ȥӵ

̵̾ƶգڳҰĿãз紵ݶǣϢͨһ磬ԽšĿ

ݷ飬֣ȫҲйͣݲֱԽס̷ֶ֮ȻҪ֣ȫ߻ޣҲˡ

ߺвͬзƣȡ˿˿˫׬˺ϵ˱൱̵ͽƵУȻԽϵУ˵˫ݳʬɽѪƲͷϣϵȴԽԽãʲôǼٵģֻӲġ

̿ԽƣȻŶ֣ȫݻҲطǳԽĶĿŵߡΪһϵڣԽݵЩӣ޴ɲء

һҲݶѣڵûúʲôôܶԼ߻ӡ

ӪݵƿԽԽܣԽԽʿǿԽԽ̵ƿҲԽԽȫ档

Խһ˰ǰշѹصϽ£ʮǰüɮʱϽ𲧣ųݾ˷ˣ룬Դ֣û

ݳڵһլԺڣʮվԺУһӽ

ŭԹᱻĸȥЩ棬һݹ¡

˵ÿĭɣյԺȴ죬Ǻӻһ飬⽲ĴΪأ滹зڵģô˹š

컯չŸʲôŴ򿪣洫˴ߺȡ

ûȽ˵ǺӷӦļѾܹȥţǺӴʧɫҲ˲ѵ⣬תͷһȥ˵㣬ǻȹ۲ú·һз紵ݶ̾ͳź·ܡ

Ӹܳͣסʮյ˳ڵĵط

ô뱻գܷ𣿡⺺ƿڴʮպηͷȴûһ

ԺѾ򿪣ľֱӳ˽˵а˻־ܣ

˭Ҳ־ܣ⺺ǽ˵ƤϵĹ򣬲ִټ򲻹ܲˣһڼֱ÷ڵϣǰ˸ʵ˳ȥ

һߣ̾˹ԺţղŻڰеһߺ˵ջÿʳҪĿԻͭǮϺͨ

ղľİ϶¶Цݣռ磬ȵʳͭǮǱȥһкôȫץƤδܳ

ҲƣŽô꣬ͳ죬ҲǱ·ףô滹ô˹

˫ϾǵˣΪվֻǲ̵Ĵ͸ΪƣΪӪΪݻĴ߶˵ҲǴмֵǲϷ

½϶֪Ӫͷ˳ͻп϶ڲкܶӿꡣ

߷ֲԣҪѾ߲ˣ˱ͷҵ̽һܹͬ黹л·ȻĻֻᡰСС

457²Ծ

ͷΪУĹԣ̵Ľ˿ң϶޷ˣʵȴûô鷳̳ڳ⣬Խͻǵĳ˵ЩǶǵͷߣظҪӣӪʵ·úܡ

̲˹͸ɹ˱һһȻᣬӪ̵ƿطǿˡ

˽δӻͨرϵĹٵΪʲôƫƧȴҪѼҷߣһӦԼҵζӣһס𴦵˽ζ顣

ҵׯӱ˴֮󣬰Լһʮ˿ţǵܼ򵥣ס·ķζӣ·Ľ·Ǯ

ǮɱʳߴҪ̫ࡣ

¶µμ۸ߣȻдζӹԭ߶ǳͨ裬ֱڹٵϱסˡ

ȥݵ֧ζӱ֧Ĺ¾;࣬һΧסֺã˵ʲôνסֻһεֻճǾǳúôˡ

˶ˣɵһ˵̾еγԼҲʲô߼ۣҪϸˮÿιһʣһԶԶҪ

Խ˹ԻĿǰΪ˱֤Բת˳կӣݡݡͷһ߲˲ֱĵطǸˣ氲˼ߣ׽ӪĽˡ

⼸Ȼ鰴սүİ£ǵܿͱ˵̰˼ûˡ

˷ζӹȥֱӾаӽˣʵĿһΣڸ˾⣬Լչ¹ꡱ

ֻǶû뵽Ѻζӵλҹ£һƬ̻˿ƹׯ԰ݼȥ

ӻ˼죬ﵹûʲôǮ˼ϸˮ滹дʽˣαؿԼ

ҲǶ³죬ԶԶŹٵϴ̾Ƕ˷쳣Ϊˡ

ֱ⡰⡣Ķ鿪ʼ棬ǲŷǵˣӹ٣佫٣ڵѹ˹

ݼգǻʲôľͷһСܣ˶һɢ

ׯսԺǽͷΪڱΣһɱôһǾˣǱȻȱֱ֣׷¼ʮ֮˳

ܶطһͲɴأֻ·úôģЩǱӻأݳһʱҲò㹻ֻܰòˣȥ˫ͷ弯Ǳ߱ȡ

ǱߵϢܿ촫أ˵Ƿׯ𣬷չгѬ졣

ʼһеͿȻݹٳõϷĿţ¶ˡ

ٳ˵мɣֻӱ˼⣬ͨûС¶ˡ仰ǾҪƫ̻ˣ仰һ˵ǾҪٸ

Ϣһ̷Ӧҷյʬ壬һճɻҽٸҲ޴׷ֻҪûкͿ˸״Ͼ̫ƽ

Խǰ˾ǵ˷ҵĹٳôľӪӣȻܰæ

ԷҾ㹻ˣҶԼţԼţߵҲô롣

Ǳ˵ݳǵʱ򣬹סˣǮ˭뵽˾ôɣƾʲô

Ǳ߳˴ڿҲûŶˣûˮһ飬ֵԾԾԵʱ򣬹Ѵѹ

νأӵʱǴ磬ô˴ҾҪĥĥˣӪԼغôû֣ôһѹﶼˡ

סˣͷβǿӪԼ˳𣿲ǻｭɫε仰һ˵Ҷˡ

һʼڣݽƻɱ룬ѾõӪȴһֱѹûжʲôׯǸׯӣʲôɱʮ˵ôǿû

ͨ˶ҲмĵģȥҷҵģȻ󱩱нͷҲ֪Խģǹģһʵ

ܶ˱治˵ʲôȴӺͿۼŷҾҪˣӻӣ㵽˶ٺô

ʮһ죬ݳ⴫Ϣ˵ǽİĺӳǱȥˣȥһׯҰܵĳӡ

˵ǣӪûжӣݵţ񳹵װˣ˵ҺӪδ̫ˣôİŪ

̶ˣôҲûˣ˭˭ģ

仰ԽĹأԽȷӦɱݵǳҴϮԽҲᶯԼ

ߵǲչûп·ҵζӣζԷ뿪ڵ˴ϮʱûйشԮ

ҵׯӺôҲԺǽأҲó򣬸òֻҪǼסݵ֧Ԯ͵ˣЩ˷ݹȣѴľȫ

ôһƵǰռסҵ̷ĺôһŲ㣬´˵

ǻﵹùӱȻɥȴ˷ֱܵУԴӻԿʼԽķΧǣ˫ݺͷԼôһطڷΧ֮ӪܣڷΧ֮⣬

ҵִ˵ҶĺܣӪܣＴȥҲºҲԸװԴҶڷΧڻ

Χںô٣ɴҷֵ֮Ҳô࣬ͷĵԳϵȥֻܰչسԼڸʳҲò˵·ؿͳ˺õ̡

ĻνҪͨ·ұϵĹٵסǱߣηϿ϶յĺôǮбõģ

˵ģؽѲζѾˣصζѾסӣߵζӶɷǮ·ʵúܣ˵һص죬ܲνļҶĥѲζ죬ʵڷơ

ǰǻͿùΪǲսүĹǹȥ˰չ£үҲҪܡ

ҶǰΪ˼ëƤСҪˣΪ˽ͷԵļǮҲҪѪôӺôǰ棬ƴҲƴˡ

ɾͷ֧£ݸƴճļѸټᣬȻǱ˹ȥ

˴㵵ǣǰһĻˣŴ˹ׯ漸ʮӣ⼸ʮֻʮġ

ׯӵ治Ѵ֮ץ²ûʾ֪˵ׯ֮뿪ˣŶ˺ӷȥ˳»صݸ

˶֣ͻϮЩֶΣûʲôѵ˲δ̫Щ

458

еʱֱĴ󲿷ֵطѾϡ⣬·ߵͷҲܿЩɫ

˺彭ϿԳͨ裬彭һֱͷߣֻвֺӶܹͨС

ɼвֺӶͨУнҲ˺ܶ࣬ʳ֮ʶԷڴϣڷ˵Ҫô鷳ֻҪɳʹн·Ϻ͸кôĸסޣȻ˸

ݸͻҾӪ̫ˣ˸һ£ֻȱ֤Լվȣûô̽ɳȥԷҵĶܲοεĴֳСнԽǨһֳɰһӣҲٻǳ˴н

ôƹկ·̵ĵطҵ׼һӶӵӪ

Ӫص˲غӱϵģвִӱߺͶ߹

Ѱ̶ӲͬЩӪҲͬӪʰ·ںδ·ʲôλãλװöԼΧβã쳣߶غӱϵġ

ǲ֣ҲвСĵطŲôûأĲӣӪ滹ʱһƬطǱҲפ͸ˣ߳룬ҲɵĻŪһ㣬ǱߺͶ߶С

ʮ׳ӹһ󺺳ӪأѾǲӵıԵһƽʲô˼ңȫĻĲݵأ£ǸԶͺҪܹܿһƬ

ӪЩӾֹ·жйأȴ˿̫ߣýϷ

赶Ūǹĺӿ˳۾ֱӱֳ·Ͼ䳰ȷӪػϣҲƲͣܿͰˣ߹鿴ߣ˵׻Ҫڵǹϼ£һӪصǰﺺӾ֤Լҵı²ӪϣƵ˶ʮû˸˵ʲôˡ

мӺͷģȴǧ˵ĺӲǷҵ˽ļ˾Ȼﺺӵĺô֪˭ҲҳˣЩ̳˺ġ

ڱǸ󺺣׳˵һڵһìһ˶깦ĺ֣ɷҲأ֪ʲôʱġ

Ǵʱ̨ܿ˿Ŷķ˺þá

կӾȻǽЩ鷳ĴĲ̲Ƶط߶ôǮǲǲʹǴͷ˵

Χŵʮ׳һЦһ˴չȥ˰ѣ˵үǮԸ⻨Ǯֵܲ졭

û˵꣬ͱǴ󺺵۴ϣӻ˵˰˰ٱ飬Ҫү֪ǳд鷳

ѵ˺ٺЦҲû̫η飬ֻЦ˵ү˵öԣһ¶ˣүõҲˡ

ǺЦں˵ү¶ôʱǺͷǱ߰Ƕϴˣ

㱨˭ţ

үòôģǸկһȥƽˣ

⻰λү۾ǵתͷŭ˵ͿһƽˣôҪӣѵĲ£ǾͲ׬㣡

氲£漴˶ЦǰǸ˵үү㣬ɨߣȥݣʲôþƺȸʹ졣

ȥǾ鷳Ѿܵĵ̣ڴˣǱ߹ȥ˵ȴ

һ̸Цʮ̳˱ѾܿǷ

ԶﳯܹǰΪһ󺺷˶Ǹ

Ĵ󺺣ǰʮȴ̬Ƿк˵ү

࣬æ꣬˵ȻЦŶԱλүͷ

ǡүĽĿЦ˵裬i߶ˣ¿ɱӪﵱǶǲȱ

ǰǡүһȭЦ˵ЩӪɵûˣٸҿ

һ˶ЦǡүҲֻ˵ǻկûʲôˮҲŪȥ˵Ů˺Ӷࡣ

óЩ˿ڷҪˣʱǸüǮ˳ٰϴһϴץĶǵĺôЦ˵

۾̬ʲôȲ٣ˬİڰ˵Ҫ֣ȺúЪţԤ㹻վƣֺֺǡ

ǱߺȻӦˣҪߣǡүҪȥȴһסʱѾûЦݣ˵Χǽ˶࣬ôҪˣ

ЩӣʲôԽ˱Σֵܵ»һ裬㵨Сˣǡүں˵

˵䣬ү˼۾Ц˵ѴãʱŪЩֵܷ֣

ôȥ

ôǱ߻ܶԼնֲáЦĻش

ҡҡͷ˵ʱ᲻ˣ¾ͰߵҹնȥҲѹһ𣬲˳ȥš

үɴϷʵЦݣ٩˵ǰл˵С˵󵨣˵Сģôһˡ

ͣԽĺܣ㲻Ҫ⣡

¸Խһëӣ³ӣǡүһ䣬漴ں˵裬Ϳ߾ݶԶԽȵģϹͰɨɾˣʲôԮ

⻰˵ס漴ʧҡҡͷЦ˵˵ûеħˣôˣȻЩ񡣡

̫ƽӹˣܸЩ˴죬ŵǹɷɢɾǵѪûɷôС˵䡣

ľȻͷȥ£ٺЦ˵裬ּøɵҲܲɣͻȥЩҹպǲ򻢱

طӪأŵļһԶԶں棬С۲ͣ

ү⵨̫С˵㣬ζ˹ٱôĵģ

ҲöˣǷܴģɽѣô˶ˣȻСĳӡ

ûԶԶͣˣȥͲڵˡ

λǧܿɽţŵĶ˵ҶҲӪͷˣôӪͷǷҵˣ˵һΧӣ⽭Ҳûʲôĳǳأ

ǰȻģ̸Ц˵˵⼸ݵ飬˵˵ɽеĵʣ鶼Ǻ˲١

ȻصӪ֮վ棬Ը˼䣬ֵȥĴк

Щӿȹٱǧܲ˳ۣǰȴ˿ĵǱк߼æľ˹ʱΧ;ͷĿĲˣְֱͽ

459կ

λãǿĶɳȥկΧڵɨ壬ͲϢȥȻס棬կﲻö춯֡˵

˵ҶԷһͷĿǾηɶôػǾС

үǻӣ޷ôץô𣿡еߺ˾䡣

Ҳû˵Լɣֻ̧˵һԴһԴʮԴ

һʱȴûǲģ˭֪ǮֺƬ̣ҶתԼӪأץɳȥǷƵĴûᣬկʲô֣޷Ǵ׵ϵһ⡣

Ҳק˸ʡүͻã

ߺӪҳһƬߺկǱȥ

ڹٱǱ͵˺ʮ׳ӱӪȥҲûжֻɢں档

ϵ飬ܹСЩáߵ˵˾䡣

ͻû𻰣ȴǱһˣЦ˵ǷҴˣᣬԼкɣ

͸ߣ۶ѥѾ˹ֱӺܲ˵裬ҵҲ׬ģôһǲۡ

үӻͷ㣬ܱ˸ǿ䲻ȵĻش˵

뱣Ƿ֧ӵܣϰ䣬Ҳǻͳ֮һֺֻ͵˾ӡ̫뱣ͬԱЦơ󫚡뱣λ࣬ͱȴĻҲֻĶ࣬뱣ĺܡ

Ҳ뱣ûʲô취ϾԷǷˣҲ֪뱣ǷҲµɳӣôôһ˴Ȩ

գͼ䣬ڸ·һʱ뱣ķҡ

òԣȥ̫үүǱ˵˵ϻ䡣

뱣ʱŭɶȴס˸սָֻ˵ãţȻصݣ

ûᣬת򶫱򣬸ղӿѾԶˡ

կΧѾһ˶ߵǽǽ⻹ΪǽסʲôľͺܼªˣǼ򵥵ѣڸ򻮷ֵĺȫֹֿƶС

κľǸʮˣҲǴɽǱ߹κľҲúûۣҪǺãڼһ·ݣҪ˵ãûжݳûбɱ

һ·ǰУʬɽѪЩ֮һܳٷ˯⼸κľ;úˡ

ѡѻ̲ʱ򻹺ܺ£ΪЩǶȥֲˣߵӱݾȻҪЩÿܳԱż֮·ͺ͹һ

ҲۣһկĵطȫԱ̿ʼڹǽ˵ѾػûȫЩõţʱóȻ

ǽҪ򵥴Ӳݸ˾ܺʵҲֻˣΪĲ̲ϣҪҲû

ɼǧ۵Ҫÿæڣһ¾ͺ˯ݹһûЪиָɵĹ

ΧĻĲݶѾɾˣѾʼΧѷأ׼ȵʵʱ򿪻

󲿷Ͷ뵽һ飬ļϼӽ䱸ⶼһɣÿѲߣڣҪľɫÿ˷һͣҲѲ߾

⼸ְ࣬ȥѺͽʣвֶ˿иѲ߸

ߵѾǸձ²ʱη壬˶С˼˿Ĵ;ÿܣҹиʱ򣬳Ⱥӵķ񱼡

Ԥһץÿʮӣֲɻڶֱӿͷ棬Ҳû˸ˡ

κľһʼͲܣͦãκľɽϼҸûʲô룬Բô࣬ڲƭԼߵͬ磬ôзԣϹϣȴõıƭÿֻҪŹͺá

ӣããĲ̲ʺ棬ͬʱֶѺǹļٽĴη塣

Юһ·Χݳǰ󣬶Щɷ񵱳һԴǳ£˵ɱɱҲϡ棬ԽƵҶµҪ

û˺йأȻ̸Ϻûˣһжչ¡

ԴӱӪץκľʼ֪˹أݵׯĹأһжҪչĻ߰

ڱѡկ֮κľֱֹͬأ˵ǰչ¾ܻչ͵

κľΪӹҲ׳ЩͱѡĻƽʱһ⿾͵վڡ

ƣκľôãÿøɵػһ٣֮󣬱Ϣ˯ԼҪŸӳ߶

࣬ɸһֵصЩȴ˵лпӪӣǾǰ;ˡ

һ·ϵڣκľöˣҲƶǶЩ˶ԹԼµƤǳʹЩôҶӪܣڿ϶ôࡣһʮµͷˡ

ЩʮµκľҲ֪ˣκľҲûΨһĸо룬ж¶йأ̬˶Ƕܾη

ҲǸֲ࣬Ǳӣţʲôκľô˵ôʮ㡣

һκľʲӡࡱԽԽĽԼҲܼ롣

ھվ¿жߺȣɹȴҲͬʱվڸߴʱèڲݴʱȻҪڵڸϲݣÿһʱ¶ͷŪϰʵʵ

ǲڵǸʱðͷκľܲϲֳָɵǸӻѹ˵ҪʱʱĻȻСı

ںĵǲΧ㰲һκľƣʪ䣬ҲƤܳŲס˯ˡ

֪ΪʲôĲ̲κľԼɽϼң꺵ֻ֣ӻģụ̂ôȥҲֻĲ̲

տʼԺκľԼȣڵʱ˯ţҪӵģʵ̫ۣţκľ˯ˡ

ͷϡءһ죬κľ͵رˣεǰĵ

460¹

ѵµĲ鵽͵˯κľ̿Ҫӣ㲻ûҪӡ

ɽȴûͷ֦ݲݵĸӱ͸⣬ҲںһƬʲôʪȵҺµΣѵˣʱҪҲֻѩѾѵκľ漴ŵѪѪ

ɽݣκľѾϤζˣڳѹͷſţ˻ڵѪ㲻Ѿˣ

һԴ֣

ӿģ

˻зӣӦǸϳɽɫõġ

Ȼˣ

ߺҲĴЩɤİκľϤڲƭݵǻ̷˾

ԶԶկ죬ڴ󺰴ǱӦý䱸κľͻȻ뵽կΧкôһƬΧûлĲݣ϶ᱻ֣կŽ䱸

ЩصҲãκľȻ뵽漴ԼҪǳȥ᲻ᱻץסɱɽһ·ǻȥ

˹ǰ֣ͻȥţ㲻ܷ֣ǾͲű𶯣ܵʱܡ

ʱЩأκľҴһڣͶƽ̰أȥ϶

ɢɢĽŲһ¡¡κľоڳӶڲһҶ

ڶȦӣڽڲҽУк˵կԶ㣬ү˵ˣմٴס߾УմˣٰǼǧУ

կмǿʼ쾭ЩӲˣκľúܽ

̫ˣмξӵıӹÿζκľһ亹ϵĴֲӶ챻ʪ͸ˣ˺κľҲ˲ú£ֽ߬סǸǹ벻˭ƴˣ

һֱκľҲûб֣Ҽڿˣһױ˶

Χֻϡϡ˺ܶࡣ

κľСĴȫŵ棬΢̧һ㣬ڲ̲ܻûбݡ

կǱߵķл⣬ϡĹâκľϵʬ壬ʬͷѾκľ˵ĴŴϳ˭ˡ

ݵһλˣƫҲκľָ֪ôסǹô̳ȥɱˣκľʱôмڿʬ壬סʲͣ

κľ⽭Ķ̵ժ£Ϊϳ˶ԷǹŶ̵̧ͷ죬κľСʱԻԿϵжϷ

ȥɽκľѸٴͷһղǾͷʬ壬Щկ࡭

ò˸ĵطܱ˸ˣκľ⣬ҧס̵һȥ

կһ˶ûڶãܿͼ⣬һϽž壬˭Ҳû˵Ϣ֪һҹȥ

磬ͻȻڱһɱһ˷ҽ֮կǽͭ࣬ȵİţկӶԱ׳Ϊӣ󲿷ֶǹ䱸ˮ˻˲ֿͳһСϪկӣҪǰ㹻ˮ

غկӣүи̣Ҳаţ˭ҪǲģүֶδҲףկǽһ˵

ǿŶ֣ôɷĺӣôһͷ졣

վկǽ崦ŻüͷЩݽˣЩɫᶨо壬ȴûе״̬

ӪկȻҪһĵԼ߿ţΪӪξŻΪıξ˹

ΪֿǣŻûдӣǸһʮɶ棬ЩӪͷĿԸָȨЩȻҲҪ

ƽʱŻûб¶ݣֻǰͰǰ񵽽ˣҶѵضǶãͿԡ

棬Ѿˡ

կεһٶŶǹ첻ɱڱկＸɳȵˣǶסɱ

⼸ʮﻹС£鷳ǣկǽϵǸԶѾԶǰΨһķֻˡ

ôˣôذ

СֹͽˣﶼЩɧկǽߣ²ͣİ߶ʵסˡ

õǧˣǲȥһסŻ˵

ӪϱӺ±ӵʱԽͻǾڼҶǰ̸ۣʵǰѱѵؽҶǡŻȺѧϽģһֱúϸ

ôطʮ˳ʮʮӭȥǲԿǾһˣһҲֻô˽կ⣬ʼ˶࣬˶٣㻹¸ʲôŻһ߻䣬һߴ

կǸıΣҾ϶սɱܶĸϵģٶҲֻܵں棬£һʱڸֲ

ƶǶôģҲ˲١

Ż˵֮󣬻ͽ˾ͿʼկǽǼУŻֵµʮǸɷԸÿ˸Ըһ飬˵͵ģЩӪӵͷĿȻ˷ܣͷĻˡ

Ҽõģл̷ųȥؼҪȥţŻקסһŵˣ˵Ƚȫ棬ûͬôֹۡ

ҵĴһͿʼկĽŽ䱸Ҹɡ

ǴͻϮկλ˲أôҾʵڲֵһᣬԼⷽôˣǿô࣬˶֣ʲôƽˡ

ÿʱһ£󳵾û취ˣŪŪͳȥͬеĴ󳵣п˵

λǧ;ϣߣ˶һߣǸ뱣һ˴ӵţ˴˾Զ

ǧǰ󿴿Ц˵̱ȽƽҲС˶٣ǷҷôطӶûֱɱȥã

Ұ鵱ӣ±ռˣֻҪʰˣ̾ǰϣǰźߣҪǰطռǶļҵׯӣڱ𴦣һĵˡ򿪿ڽ˵

ҡҡͷЦ˵Ǻƣǽ

£ӻϣһӣٴòش˼䡣

˵˵ߣ̫ʱ򣬾͵կӵǰ棬һկӵĹƣ͵üͷ˵裬կӶˣ

461ˮ

Ӧòһ£

һ¾ȻŪĹǧǲ˵˾䣬漴ɫתΪأ˵һ̲Ҫˣ

ͷЦ˵ѾˣҪԮҾԮˣѾﳹɨƽõǰ٣Ҫ

͵ͷֱתкŰ٣һӣе룬еĻңԿʼͣ£ϵڱжҲ¡

߾կǽԶկǽϵܼªսսĿţɵ¶ͷΧεָϹһǽˤ

һʮŻŵӵĿԽɫԽѿʮȻǧկҲҲûô࣬˵ûʲôʽЩŶ赶Ūǹ֡

һʮˣˣŻ˵

Ż˿ԼЩȻתկǽʮѾɫÿ

УܻģѰ赶ŪǹçҪǿЩԳȲ˵侲ʵҲеģȻ䲻ĿɫȻÿկѾ򶨵һˡ

Ż󹰹֣ɴ˵λÿ䣬ֻŶԷͷĿ͹֣Ķˡ

ҽһ˵ͷķԸﶼɿƣס𣿡

Ԯ𣿡

үһֱûǲǰǶˣ

һͷ˵

סԮү᲻ܴңŻû˿ĳɣɴĸ˻ظ

ô׶༪٣ĸ꣬Żȴôᶨģôһ˵Ҳ֪ôȥһʱ䶼ǵͷŻѹ˵ʳˮݵģץҲû³߲ⲻû׼ܣ

ͷľǣǸǸҰѺϣ˵Ҳ˲çʷɤӴش

涯ˣ涯ˣկǽߺ˵ŻҲ˲ú˶ֻིǻӻ֣Լתկǽ

ոͣٺõĵ˴ӿʼǰˣŻ󿴵˵ĶɫÿԷȻжƣһô档

ɽկӣҶֶƾºһѷĳȺǰֲãԻ

ЩѵģƾͲˣҪ÷ǮΪվ컹òˣ࣬͢ڱΣֽϻһľ

Ŷô࣬˵Էѵ̫֯Ҳ·ս¸Ѵˡ

ˮ׼ÿˮŻߺ˵

կһȱǾũߺҳڣҪ̾ȡãĺܶկûôһߺȣկ̿ʼˮ

ڱʹ󳵵ˣڴ󳵺棬йָ棬˲

ಡһ̲ס֧ڶϣô΢ЩȻǰ

ҪûãŻ˵

ʮ󳵿կӱϵĺկڵĿˮҲѾǽͷļľҪһվ󳵺ĵ˹ֶʱ˻ᣬһҽվȣľֱˤկǽ

ǰ￪ˮ߼˶̵ĲҽУկǽҳһţڵǱǺȻкãƺΪȲʡ

ҺҺһǣŻҲЩܻˣӪıֻЩôġ

֮ǰҲѵҲ֪Ż꣬һ˶ŭԼûˡ

ϵ㵹ڹȻ󻺻ȴϵļֶſ˹ңΪ䲻жԷڱεĺ˿Ϸ졣

ǺʱڵĺܿϸչɸٸŴ󳵣ˮõˡ

Щ˻ȥǱװǱ߻˾飬вװںԶԶĸš

ô󳵰˹У˳ȥûԶЩŵ˾Ͱڳϣǰ

ŻҧгݵĶţʱ׼ȴʼûо𣬹״̬ҲʵҲĻᡣ

կڣرۣկǽıߵϵıֻǷӣŻ󲻸˿ķɡ

СͲôϳɡ

ӪĲ˽ү»в٣

н˿ŻȫǵҲЩ

үдǰ;Ҫܹȥ㲻Ժкô

ȹȥ˵ɣ㵹ôˣ

ڷҴǱߣ˽䱸ı֮⣬˶Ź赶ŪǹɱѪãڳɻԹʮ㣬Ҳֻܶ֡

λΪóݵûﻹҪɻһԹһ߶֣ĺܡ

ݵЩطãĲ̲ܿʬ壬ⶼյսʬ嶼ԴмпӣҲԴʬôڿڡ

ġ˵٩˼䣬ɻ͵ȴ˼Щʬ壬ûʣµĲ

ڵһһ˷ڿӱߣŵĲݸҲһߣȴûˡ

ѵʱܳˣλĥ£Ҳû룬ֻǹʼѼʲôֵǮĶ

һֱǰ棬ղŲһķ뱣ҲŹ˶ڶǰ档

⹵ڵկӵĹƺܲȻ棬ԽΪġ˵

ͷ˵Ǳ߾٣ԽֵӦˣȻձ¡

뱣ϵеԶ⻰ȴ˵λҿ⹵Ҳˣôȥկɣ

Ƴûᣬȥ˵һ棬ҪѺ͵ƽȻȥǽ谭ͻᱻʹ򣬵ʱ˾ˡ

⻰뱣Цһֵűָկں˵㵨̫Сˣͷβկһ¶ͷһѾɵˣǴӹȥû׼ֱµĿͶ

תͷ˹뱣ò̫ԣæֽ˵ˣд̲˵ģֲǲ

˵һϻӸǰ棬Ҹһ٣˵

ǰ뱣ˣƢɫǰ뱣ȴʵĺܣֻǶݺݵĵһۣתͷ

ҧ˵ĹС˵˾䣬Ҳ֪Ǹпʲô

ͻȻֱִɻ˵ôð̣ѵն

Ĳ̲ΨһõȼϾǻĲݸɲݣȼܴôڹˮ

462¿կӴ⣡

ֻ̳濴ȴˮðЩڲϵˮΪˮͷ

ۿſҪ磬կһ涼ƽˣҲ

˸ղŵĽ侲һĺģվһϺҼ̫үҼүѾ͸ȽկӵĹһǧԺλ·ϣҼҲӦ

Ȼһǧλ·ϷҵӦһעƣٿǱǿ׳ӣԼʲô£͵ˡ

һиϢկŮˣƯƯ֪ɶǶʮ͡

滹Ůˣϵб仯ߺ˵ֵҲ̫үүǱ˱£ЩŮֻҪŪͷǴã

һЦÿ˵鶼а˭˼˷ֺܹǰʲôһôٶ࣬Ҳֲԡ

ְ˲٣˵ӣæ󣬷Ҿң˵仰ҸѹƽˣϣկŮˣҶҵıϺ󣬾¡

ɧһƬЩ˷ˣ˵կ˶ǽ󲻸Ҷһˣһ£Ƚկӣãܲɱǲɱ˻ܺͷһӣ㣡

һȻӦȽȥŮˡǮƣǴ£ѾȰɱˣɼկжôףٰ಻סѾҺҽ

կҪʲôеﾡãǷѹ󣬹־ڴڱţЦ˵

ϴ˲ٶӡľ֮࣬ȻӦӿȥּᣬЦţʱȤ䣬鿴Ŷйںѹţǰִ˲٣ҵȷ

ǱмҵͷĿΧŷ뱣Թ뱣ɫҲѿȸ۹˶ǰ׼뱣ڼ˵Ĵӵ򣬶ݺݵ˵첲յɱţĺΪʲôԼңԼҵĵĺ𣿡

ɨһۣڷ뱣ļͷĿʶͷ͵ץס˷뱣ǰֱק˹ҧ˵ӱʲôסˣñȥ̽ҪǼɵȥǰ棬ǰң

˵֮ǰһͣ뱣ֱӶ˵ϣͷĿ˚iָŭ˵ҾͶǣǻΪշǷˣ˭֪ǵүүʲô

һæ뱣æɢˣ·ֵѾӿǰ棬˴󳵣￴կӷ򣬲֪ʲôʱǰЦ˵⻹ھУ벻Щ

ھһܸźһ±ܲǰ̣ôͷѪĹӡ̾˿˵

ں֮ڣҲ֪ǰҪжӣղһĸ꣬˭ǰ˭ЩִȻկϾҪˣ˭ǰ˭õı˾ʹˣһＸʮϰٵģܲڶô൹ùͷĿȻں档

֪˭ߺ˿ʼǰжٲľ룬Ψ󣬸ԽԽ죬鲻ܲ˵ǰ˹ȥȴĸں棬ĹҪ첽ϣɿŴӶˣҲ½ŲģڷߵʱҪһݵĺô

һʮʱͿʼܣܵʱͷ㣬ɼʮһ;֣ಽʱ򣬾ͷѾ˲٣ɳ嶼ˣĿʼƴҪӵǰȥǰĲôҺӿ˹ȥ

ҪǽͷŻ˻ߵĺǰ⼸ٺõİӣѾйְ಻סվ𣬵Żһߴ󺰣һȥߺȣǶΪʲô֮׷׾ǰ߿

կǽխû취ùˮˮôһͰͰıĺɱԽԽۿžҪǰˣ

ŻߺһһͰˮ˳ȥ˸ϡ

ʱյĲĵ˸ո̤ϱƽĺˮֱ£

ĲҽʱͷͨһƬˣ﷢ůͣҴúʵˮ·ȥһʱ仹Ѳ£ʹ֡

ǰ˵£һʱɲסôǰͺ̵ˮԤȫľͰľֱ㵹ȥҽۣʮ˱֮󣬴ӽŲɲסˡ

կǽһ󻶺ӿʼʱҾѹţ˿

ſ£ſ£Żߺ˵

կĻŲҽг鴤ͬ飬Щç̣˴ߺ˵ѹסǽͷǳȥ

ƵĿгɶӣ㶨˾֮һŹ

ô๭䣬կǽɫˣŻߺü䷽˶ܣʱĲݰѶŪڵĲݶܡ

կڻûɢƿպХѾ𣬼£կǽϵ˶ľźڵǶλǺʣֻˣկ˾͵ùˡ

ǲݰѺɵĲŶܷϾޣǶȲԣֱӾͱ֧ᴩҲǱУǰѾɢ˲٣ĲҽҲǴ

ѾЩˣ˽Żͷû뵽ǣկ񵹲ôң˽̧ߣͣկĴ¶ˡ

ŻתͷרĿ棬ǶԽľ壬ҪԤ֮ǰѾ˺öΣɽµׯƽشľկӣģ˹ôԸ˵ɾţ֪ôͲϼҡ

կĲҽкͷңˮʹʿ̸˷

ŹǲǾģĺԶһҷ׷׼ڶߺһ

կǽζѾ㹻ڱΣֻӽկǽͷ̧Żߵ˸˵ͷ죬ôȥǲôͿˣ

ƨҪǹˣǶصȫЩжļ֧ãŻֱ˻ȥ

կ˵ģڵʱпǣȥõ䣬Ҫôûû˵ķܸկ汾Ͳļ֧Բ䡣

ŻҲ֪ǳ룬϶Ҫ浶ǹĽ֮ǰ뻹Ҫּ

Żô룬湭Ҳô룬ڶּŹλûȷ䣬ӱǱֱܹߺ˵Ѿѹסկǽõǳɣɱ̫࣬ûǮ׬ûӣ

⻰Ƕ¼ղŹѹƣܴǻǿ˵Ǹ𣬱ӳСǰҲ֪˭ߺһȥϵȫˣ

463

ȥһ뵽ԽȥΪΪÿ۾ˣҽУֿʼȥ

կǽһ˶ߣ̤ӴϣһȿֺկǽڻûðͷѰֻнٹֵ䣬һž䣬ǽͷпˮҲˣɱȥ

ǰĶǺ֮ŵ̤ȥۿҪǽͷۿͿԷˣǽͷͻȻվһˣͣĺۼӦûǽ˾ʹ˹

ÿһ̤嶼ǹк˭ܿóǹɫ֣嶼ڲһǹСȭͷϸԼʮߣȵǵЩúΪ˷㶼ŵҲӵǲߵĳ̣űˡ

˶ҲãŭһиֱֵӰǹ˰أһζĴǵǰһϰصǸǹǴ˹Ǹб棬ܴɱ

λֺò˵ƤǹʱһǹƤ˸ӣ̤һģûסĿǹǴ˹

Էûʲô·޷ǿ׼̤ϵҴҴ̶ѣζ㲻ˣһˣһȴ̵˴ϣҲû̫룬޷࣬Ҳվסֱˤȥ

ˤҲˤ޷һ˶ߣ滹в˵ͬţɴǸȴǸ񣬼ָĿѪֱ˳

£ֱӾǱǹ˸Դֱȥǰ龰ǻҼϣֱȥܣʲô̤һҲʣˡ

Ƿ̤ӵûüܣկǽϵǹҴ߾Ӹ£Ǳ߷еֱܵҲеùıֱӴ˲ӡ

ûбˮôأɳװǿ˵˵ȥկ浶ǹķԭԷǱĲðͷŷ

˳ŹǴǰƴΪʲôЩɱˣ

ֻ俴ţĶǰЩ˴ʱŻعζɿǱʼûĴҲֻܻƿߡ

һçҲˣ˵ûзӦѾȷϸ˵ڻңֻҲף棬˵߾ߵġ

ȥüλͷĺǣԼҵĹҲŹִߣƤЦƤֱתͷҲ֪ղŵ׷ʲô

һԽԽ͵˳ʲôʱ򣬴аﳯ߹

ѲҪǻȥ˾ֵ˵

ģЩ󻧾ǿסǵʹεùˣ

ƴˣƴˣ

ùЩ˽ǻ²ʲôģ֪һҡ

Ǳ߰Ѿ˸ǰ˶ŵú˼ǵǲںʮԶկӣǾǻҲֻկ

ǰɭɭȻӣǿ˵ѾˣĥŹģ˵мˣɴҲһ°ܣôùʮа˾Ҫŵڻˡ

棬ңͣ£ȼʿȴİŵһŵղŻڵǿ

ûϵˤڵֱ̯һȴǰȥǰﶼװӡ

ޱĶǲƻĲ࣬ǰ׻Ķô˵Ҳмٽǧ

λ࣬˭˾ͶЩ˶һǳǰģүǱ˵ˣҲµģģ

ŹΪʲôΪʲôΪ׻ӣҸˣ

ӺԹɢҵͷĿڣආûֱǹͷĿ˸߲ҵĳУԷӡ

λͷԭλõȺү˵ˣѪǮ쾭壬λֻҪҳ壬Ǿӣ

仰˵¸ǣԭЩ¼ҲɢҶĺֵ񣬰׻ߣʲôд󷽵ֱóӷ˳ȥСӲ

汾ҪɢʿȴˣûõӵҲָ֪ãһƽҪ࣬һ˸Ÿͷ죬ǻص˱λá

Ӫ￪δÿҲһӣûõĸǷһ󷽣СһǧͶȥˡڱǰսЦ˵

Ц˵ټҴ̻и͵ӽȥҲں

ӪҪƴҲȥˣȻ˭ҲͺٺЦ˵

ЦݣȻ˵կӲôӦûкûóʱ˵կǽĶһֶɽֻˮǹ

ղиֻðͷˣºȴһֱûկʮŹӦеġǧҲ˵

˵䣬һľǸСǣѪò

ҲҪկԽĶӣͿ԰ԽϳȥҾûа취ſֽš˵

ʹ˴°ϵĺ룬˵ҪΧţˮʳĻԼˡ

ôΧûжˮֵң϶ܹˮʳҲȱͷǱһһ󳵵ˣˡ

ԽëҪʲôҪҼҳϷӾסô㺦ͷ߷߲ƽ

ûнӲ磬ֻ˵᲻Ӳǰɣ

죬Ҳϣǰկ˵ӪͷҲǽŽģˣû취ȥ

һģǱ߷ҲʲôҶţն˵

º񣬻Ҫף㲻ûҪļ׳Ҫӣ𣿡

ܣӵԷҶ飡϶ޱȵ˵

˵䣬Ц˵ŵ˲٣ЩúģֻҪˣЩҲġ

۾һ漴˫һ˵Ǿˣ

ЦЦָկӵ˵կＸǧ׳ﲻǳӲҲûʲô취ҵķӺܼ򵥣ǱߺƽƳȥб£ȻǶ˽ȥЩúȥܣµ˲˲

һ˶ߵկǽկǽǰĺѾƽѻŪбǰвɱӲ˫бѪսӮƺûһ٣ȷ׵ķӡ

ɫǳţͻȻʵǵʳܳż죿

ĳԣͷǱߺܿܵ÷ҪսپΪʳԮҪԮҲҪկٵȣȻŪлǾˣ򿪿˵

464½·

̧ͷ죬Ѿչ磬ŵ˿ĭӲ˵ԣˣһկӣҪսϵֶȥǸ̫㣬㲻׬ҲҪԡ

˵䣬ֶݺݵ߶˵ҪսϣͰѻڵˣһڹȥ̿կӣ

Цҡҡͷû˵

կ׳ڶȶЩղկǽϵս֪ǿƼ򵥵ǹɱЧɷӣҲǺ޻֮ղŵսһ˲Сĵկǽ˿Ķûˣսȴ٣ʿΪ߰

ЩŻǵĽҲˣղŶΪԼȥƴɱʱû뵽ȴŻס˻һֱ֮⣬˶Щ궯ϲϣկһƶ군

û뵽Żһס˹ô˼˲٣ԭΪլֻԼսڿҲսʱԼⷽǿסİմ˺ܶࡣ

ɣկǽϵŻȴûһɣլΧӵĹ˽кǿ˵ôأҲи˵ôɮΧμҴԺȥݣŻҲʵľ飬ûеףΪ̫ǳ

ŵʱ򣬿ŵ˷׷֮ûֱתһߡ

Сׯ˶ӣҪڱ𴦹̵رҪ¶ͷǿկǽٶ֣ŻСׯӪӵһкӦһ䣬˿첽կǽڲ

ɢﱸˮ裬ҪŻˣŻȻִ˵

ܿ˶ǱæµһᣬڣʱȴһľҰ˻ͻѣȻ󹭼ֳУŹ׼

ͷ죬ȥվĸߣ϶ԶһΪе˵

ŻҡҡͷŶԷҪ˵ڽ˵ǾԶɹԶԶǣƴһһҲǿġ

Ǻ룬ȴת˻˵ͷ죬ү᲻ǣô

ȻȣͣﻹҪ࣬үпô졣Żʵʵ˵ǺȻȭͷկǽ˵Ҫƴˣ

ҪƴƴĻʲôûˣŻ˵

Żկǽķ϶⿴˿ת˵ĸλҪվ𿪹ֻҪˣһȥûа˳ɵİղҪŹ

ûôףڼְ߲ϲպЩ֬ȻгɶӣھĺڻȼŹ뷢ȥ

һּ£һСڿյϣĶկǽ壬Ͼ˹ֻҪկǽһξ롣

կǽ͸κãֱ߶װˮľľͰһּ£Ǽæĳ˻һˮȥһϾͱЩǻȥΡ

޶ĹǸ˷ӣǽ֧ϲòմȻ䣬ÿһûʲô

һկһּʶĳȻ𣬿ɵڶּŵˣȻǵ֣Щ˶֧ܲ䵽ҽЧȴһ㣬Ѿ΢תůҲڿ̲ʪصĳأϵĲݰѱͲ׵ȼ֧ļҲûô࣬һСܿǱ

ҹֺկǽ־룬䵽ķΧҲկǽկǽڵһС֣ɱ޵ĺܡ

Ҫ߹ԤţһկǽǱߴ󺰣ЩȥӿҪˡ

ҲбֶӣԽ֮󣬾ͿʼǼ򵥵ľѵկһ񣬾ѵõһǱΪʮ飬ÿˣʱָӡ

Ǳǻĵطк׳ӿǹկǽϣѾֵܿǹ

ȥԤţˣߺȴŻУ֪ǵ̽Ѱһᡣ

Ǳ߹ֶûмֻ֧ϲƲڵ˱ܹֶ鿪ʼǰ̧ŻŸߣҪսˡ

ߵʮʱǰ漸ָͣ½Ų֧ƿյĺХկӵķ

ҽмֱ˵ڵϣ־Ȼ£漴תͷܣӿʼڣկÿˮǹһûʲôע⣬ǶկĹˣ˭뵽ʱͻȻ䣬һһŹ

֮󣬻ʲôֱӶ£תܣկǽм˱к˵ڵϣԶԶĲҿˡ

үկ涢Ľûп꣡ղųеǶ˻һ˵

ɫѿղկͻȻù˺ɫѾܲÿѩϼ˪

ǸղһʲôӦԣʵ

Ĵ󺺶Ϊأæش˵¡

͹ܲ㣬ֱ˵СڰЦ˵

һկߺȣȻܿǹˣһֱҲֵĵطǴ󺺻ش

򻺻ͷɫǺڵģҧ˵õȳԷ˯ٶ֣϶ҹϹӣǳҹһΣ

Ǵûм˵ֻ̧ͷ˿ɫ̫ѾҪɽˡ

һڣҵĴӿʼ׼ҹռ̣˹ȥԣӪ٣Щ֮⣬мʮûΧկӼӣկ˳ȥš

կǽϼӽ䱸կڲҲæµͣļ֧ռկǽΧկӵĴѾסﻹҪӹ̣ռˮװˮ

ŻʮӪӳĶеһֻһѹų棬Ǵһѵۡ

˭ЩŻһ䡣

ﲻáҶǲĻش

ӪϱӶҪ˵ôȴ̸ϣŻȻ˵˭ã

ұ˴˿ָһˣŻͷתͷΧѹ˵ƾҪˣ׼ʱߡ

ѡһ㶣̼ˣ۵ͺ˵ƾʲôߣҲث֡

˭˵ث֣ҪүǱ߱ţ˰ڱʲôĶϴˣǲһϢȥŻ˵

ƵĵͷŻһȦ˵˱Ƕ࣬Щ̵ģοҪд鷳Ҫƴˣ

ɫ̫ÿҲŻ˵ģŻҿЦ˵λүڸ߼ׯǱϮүǸʱģʱϵҲʣһǴãοδˡ

˵Żղ̫ԣЦʵ²

465·Ĺ

ôսӪ²̸ҵ򶨡

ǵ£ԼԱܰļ㣬Ҫˣ￿Ÿкӹֵã˵ˣѾӪʿӪξǵĸ񡣡һ˵

Ҷǵͷ˵鷴ӪԼչ˵ĺܲ˺ǣҲܻȥƴˡ

ЩסҪѹסЩˣȻһѹס񡣡

Ҳò¼̫࣬Щ˵ĸݣ˭Ҳܲˡ

˼򶨣ǵҲȫ࣬һ˵ʵҲеϧﻹ˵˵˸ϱĥβ³ͻȥס

¶Цݣûһ˵Żɫȴ˵˻ᣬүսǰ˵սҪ׳ɼǴ󲻼Ҳסˣ

Ǹʲô

Ҳ֪ʲôү˵ģѵʲô𣿡Ż˵

ү˵ԽN˶ҪŻô˵ҶǵͷԽĻȻʲô

կ飬ӪǱҲ£Ǽӣֵ˵ͷĿе뱣Ҫȥ档

Ҳ֪ЩʲôֻǼͷĿʱɫڱãȥ֮ȴѸԵ¶ټ

ҹ֮կͷ߶ƶ磬ܿмٵկһѶѵȼҲ˰ѻѳկǽ涪ȥƻ֮ͨ£ܿҹһˡ

կз㬵ȥ˰ʱͬݡ

֮Ӫ߶໰һ첻˯ֳô󶯾ûôȥƴµɫѿϢģҲԸȥ˯

ൽ°ҹҹɫʱկͻȻ˽ȴεկЩַ˶կѴźڿգ׼ųȥֻ֮¶

կҲ̽˼ΣûгɹĳȥҲǰ˫ôһֱ

ⶼдζûʲô춯̽Ҷ֪Ҫˡ

һͷֱɳԼ£û󣬷øֹ߿ʼһѶڳá

װʵĴȫڿգ˶֮⣬ЯĸʸһڱõĶ

ӡֵǱһÿͷĿ¾۹ÿȷӣҲΪľ޸һΣӴˣȻҲУȻ治÷ÿ˶

һСͷĿζˣǶӷֻ಻٣ôľࡣ

͵ƴʱ򣬷Ҽλ˵ˣһԴһӣ벻䣬ȥԺڣҲ䣬Ǳ߻ŵֻҪկӣȥһӣ

Ӻֵ˴󲿷ֶǼһٱһٵӣͷĿ͹Ǹ֮⣬Ҳֻ˴кôһӾǶӣӵ͸ĺôŵҶʱۺ֣ͷĶ

Ȱկǽǰб£ʱǴȥǹͣ

ثûȥɣ

ܿͱҲӷȣ˿ʵⲻȥ𣿡

شҲܼ򵥣ȥõȥ𲢣ʱˣʱͽ󣿡

㿴ǻˣڲȥ𣿻ȥƴһƴȥ˾һСƣܺúÿ

ʵδؾʹͨһ·ߣǻȥһΣ˾׬Ǯ

Щֵ˾ڷӵʱ͵Ѿǵ·ȫΧѾɲѡʲôˡ

һжڵĴ󳵱ƳʱһŶƺ͸ַߵıŴ󳵣ֿʼկǽƶ

ҲΧկεһѰͻϮĻᣬһǣկ

ǿʼŴǰǵܼ򵥣կǽû˸¶ͷ߸վȷÿһկǽ档

ôȥۿžҪկǽˣûȵһǹͻȻֱ˹û͸߸߾ûվһɲݣɲѾȼ

⵹£ֱӰѸɲ˦˴ϣɲƺ֮֬ģһմϣҲŶľŵҲľҲȼգæ˴Ϩ

կǽһ涼ȼյĲݰѣֱӾôᵹѾӽĴܣݰУʼ˴еȴˣ󳵾ôŶڱε˴æܡ

ÿ󳵶ʲôڱγɸڹʽҲӣһˣЩæ߱ܵ⧲կǽϵ׷£м˵ء

ڱǱߣͿһĻЦЩ̵˵裬ⷨҲãկ˹ӻ治١

⼥ûʲôӦֻǵȻ˵ˣ´лѶֱǣȰбǾӮˡ

ͺߺȴת˸Щˣƽʱʱ򵽷ǰˣ

۰˿ۣһּ֪ģôиɾӸˣȻԸЦ˵

ڿɣҲ˵һȼղݰѣʼôæң׼Ͳô鷳ݰѶ£ºֱӲ߾ôϲȥܣڶƺľϣֱ˦ͺá

ôկǽµһկǽϵ˶ļ٣ҪվֻҪһ¶ͷ̾йѹ涯ˡ

ͷ죬ǲҪկǽˣǽǴʹ죬ǾδӮнܲ⻺Ľ࣬Ĵȥһ˾ҪѲʱ䣬կκβô󳵣ĿկǽµԽԽߣ棬ҲҪկǽǰб£Ҫ̱ӡ

ӽɴ棬կӱ˶úܽ·ӣԼѼ˶ݣͶҲûʲô³ôһ尾ʹģ浶ǹһΣû׼Ӯ

Żկǽţ仰ֻ˵ںƴǾǺǵƳЩ˻ۣЩ˵¾ϲսټܱȶ༸ҪöԸ

һͲסĽ̲ˣ˻˵үŹ֣ҲŹ֣ЩƵģôõ

Żûֻǻͷѿߵﶼ죡

̫կǽǰѾʼҪ׳㵹˳֣ǽͷǹϵĴҲʩ䣬ںķҹֶúܽвԣȥ

466һվһ

Ŵ󳵵ķԼ˶бⲻֵҵļ䣬կǽ˸¶ͷˡ

ǰھӣʲô¶Ҫչһһ۵۲ۣ߶˵۾ȴկǽ࣬ʱֹʾ⣬ÿһζϸֳʧɫ

ǶǱߣ˵ؾǹأȻﶼôǾĵӮͺã㲻Ҫˣկӵú鷳ǽй׾صסıҪǽȥ

ûгǰ˼˵կ˻סһ͸óˣ

կǽկǽһ˶ߣֻ̲̫ûдſҾȫΪȣܷȻ̸Ȼٶȿ첻կǽϿʼȼյĲݰѣ͸ˡ

ۻб»ǳˣѵ棬һͿԿկǽ档

ǸֵӰ˴ɤ˵ȴõȺбһЦկǽб³ͣǵĽҲɢǰ龰ȥɲ޷ƽɱѡ

ҵѪ浶ǹɱ£οǰ滹ͣһǽͷѾ谭ˡ

ת˸ƣȥһкһҲƵǰ棬϶ɢչ⣬󺰣;ͷߣֵб¾ͳȥã

̼ĵҽ£˷ܵ˼㣬˿ţʱ׼ڻƱҲܵڳӦͷµļ˶ƻҸʮӡ

ֳկʼհ쳣ֻÿεҪֵ̾ܿǹ

կİúܶ˾òûһ˵ĺӲҲ˸ûע⵽

뱣ŭ˹ֱǰͶվڴϣԶկӣ뱣ܴʱڵæµͣŭ˵ģ̫үүѾôߵ͸ȴôøˣ㵽ʲô˼

üͷ𣬷ҲͷĿ⼸˶շģ޷֧Զףƽʱ뱣Ļžڣ÷ҵ˽͸Ƿܡ

û̷Ӧ뱣˸һָ̧˵յľǿסҵ˻Ҫܣ

Сǿǰ׼կǻҲͷ

ס뱣ڶ仰˵һ룬ǱѾݺݵĳȥ

Ȼûгʣɼķɲģڷ뱣ϣֱӰ˴ϴȥҲûѾѪ˼

ŷ뱣ߺȵͷĿǱŵһ˵֪Ϊǻҹȥٲʰǣ

ͷĿҶ˵һ䣬̴ߣ뱣ԶԶҲҿŵϵķ뱣һᣬʼʱ뱣˫ȫԹߣɱôһ̵ͷŵû

ڰ֣뱣̹˲ߣȷ뱣һߣǰӱۣߺ𣬹׼

һпʼͻȻ̾˿ͳĬ˻˵Ҳ̫ˣ쿪սҸǣֻ˵ս

ˣǷҵĶ飬뱣֪ж˶ңлش

ͼʲô

úӱ·ˣܿҪ

ͷĿмţʼկկɰûзӦһɢ

尡Ͱ˴˾䣬ս˶ŭʮֳֶƵǰ棬źŸں档

ȳһӣǰŶƵģ浥ֱֳģһֶֻŸװ

γٶȲ죬ǰʮһֱţ漸СiҶͻȻĿˮͼ䡣

ǰѾ̤б£կǽûзӦû˳ˮҲûû˾ǹ

կڰұҲûӣҶھ۾ĿߣֻΧկεѰһ

ϣϣ˴ô룬Щȥѵկٴǽ

һ侪ˣһֱѹסٶȵĶ͵ؿʼ񱼣ǰŵƼͻȻӺͽţ˭Ҳûע⵽կͻȻļٽŲ

ҲΪկҪǽӽĴߴǰ塣

կǽԭʽΪ濴ǸѣȴǷֳկ˿ԲǸ߶ߵĵһ

Ȼûˣկ˹Ȼѹסˣǰ˾ϲ뵽ûǽͷ̫ͣã滹дӿǰŶƵˣ˳ȥؾǰ塣

жӣںμׯѧģŻ˻ߵĴ󺰣ǰľ룬ɷĴͽסĴǽͷ£

еĻų˺ʮĴӣǽɵжжʮǹ

ĺǰǲǰĵˣǵĶлҪб΢һЩȫڱס

ǰ̣ǰ̣ŻµĶǶڴ󺰡

ЩҲսľ飬ҲԽȥݳ£ʱӪǰڵһԵˣ󲿷˶ܽţڸղŲȴһֱ׼ӡ

ܶ˽ŵľǰгì̳ȥǰ̳ȥΪôˡ

ϵֳֶƵˣìϣеĻеûд͸ˣŶƵѸٵĲǰ壬ìͳì֮з϶嵽ìĸǰͿɱˡ

ֻһţƵס˵һţǰ弸ڶŵŷƽĳìڵţһֱĥͣìɹƤȻѪӿҽеء

ųǰöܵͬ飬ΪûзһŵĳìҲѾǰˡ

бµկǽǽͷֻվǽͷ˲ܿ龰бϵ˿ҲǸտʱ򣬾ͱӵ½ŹǰѾ˳ìУȻܶʼ

ìϼѪ֮Ҳ̸ʲôˣ޷ǲϵĴ̹ȥϵɱɱˡ

еֲӦҲ죬ǽͷͷֲԣʱ˳ɵҪǰȣɺ漸ŵĳìֱе˽ؾסկǽ߾ߣЩ͵ȲˣЩ׳Ҳ֪ôǹǰͳɡ

ǰͷֹסӶҡҡλΣɵȴûбɢʬǰ˵Ķѻ

467

ì˱ʬᣬìбϣһź͵ڶŵĻʼ⣬е˱˶ıˣЩ˺ˣ˲

Ӫгʱկǽʱͺ̰ӣ˵˺ˮˮṵ̂ӣҪûկӣ˽֮ȴ˵ڶ̰ӣеĺˮεĵ档

ڹկ˵иҪ⣬ǾǺĲ֪ǰ淢ʲôȿֺͣ˶Ҳ˵ͷû취ͣվǽͷһ˲ܿʲôᱻӵȥһȥҪǽĳì

ҽúΪڴȫʤ˸߲ң⼸ǿԿֻΪûж̱ӣһկЩôǶ֡

һ˳ȥ֮ٶΪ˻ߵĴ󺰣կկд鷳

ϾͱӵȥԽԽ½Ųͷʼ仺ʶկǸ̶Ѩ

б³ױˣÿ˳ȥʱ򣬶ŵȥбµĵԽԽƽ

ȥܣ˴󺰣һֺܣʮĹֶлûߺÿ

ͻȻ䣬ƿյĺХܵ𾢵ļֱмأҼæɲס˽Ų

ԼˣԼˣܻĴ󺰣䣬һּ䣬ʮ˵˵ϣ֪ˡ

һֱûôķҴǰн˺öiѾе·סЩǸľǣǷԼͷʲôڶ棬¶̣е顣

˹ϴ󺰵ȥȥǻһ·Ȼɱۣ

˴˴ޣɹǺЩĴҲǰ

ߣ³Ҳֻлͷȥ壬û׼һ·Щ˱֮ͽȡҲףƿڴָ컭ص䣬ɸתбǱǳȥ

Ҫȡɣ·תܣֺܿ˼䣬ҲܲģϾͱ׷Ͽɱ

һ̾м䣬ԽԽ죬ȻһεĹҪ٣ȿֺб£ǽڡ

ɱźҽǸͻУһɵĶǳìǹ

ֻһΣ˲Ĺˡ

ֺǿ˶Ѿ߳ɹկǽ̿첽ǰھկǽʮҵĵطŹȥ

ХһּĲҽУںҪԼˡ

ֻϱڶּѹס漴ǵ֡

ͬʱҴҲм̴ٵĲҽǼӵͷĿڷϵǮƶѼһѡ

˴棬һ֮ŷҵ˴ɱȥկǽµĲӦñˣ㲻÷̫Ѿͬϵ˵

͵ͷЩ˵ⷨӺã鷳ȴʡµĺܣ֮ǰկӿ϶ˣ

˾䣺ҪˣֻҪһֱƽȥܴǣ

ڼ֧ƿյĺХУ¶һӶӳУʼǰƶߵҲʼӡ

һּµʱŻڵⶼǱһƬˣγˣ

ûа취ټ죬ҲȲݵԮˣԮֻп

֧£мʮˣֱӿˣǹֱɢܣսǹĳȻмģԹʲôˣĽҲ㣬㲻ҪҲܰڹ¡

ŻãΪվڶԵǿڼ䷶Χ֮⣬û취άֶ飬Ҳֻܸˡ

ڶּȻǵ֣Ĺڲǰƶկڸɫ˵˲סмأҺѾ׿ˡ

ɱկӵЩڴ˿ڲǱĳìУԳȥˣźžɶӣʼǰ׷ֻļ˿˼ǣûڳì֮£һ١

׷ˣЩųìһӣóìɱܼ򵥣ֻһôһһɱ˾ˣǳԿмǱҲ񲻵ˣֳǹֻǲܲ˵̣վǰ棬ױɱ

ʤĲЩ˵ˣҲկƶÿһּկĵֿͻұۿ֧Ųסˡ

ͷ죬߻üҪ򣬿϶й˲ĵطн˴󺰵

Żļһ֧ۿ˸ӣҧǰʱѾͣˣǽͷѾܿ˵ĶУܲӪô룬Ҳܿǿ˿ңϾҪ

ĵˣĶ黹ܶԿڻˣկҳһ࣬ҲֻԱŻկǽϹ۲ԷһֱûжõĴӣ֪ԷѰ˽ѹȸУĶ飬ذˡ

ǵģӪ˲ߣŻɴĸ˻ش𣬴˵

Ľһ㶣ȴҲû˵ʲôڼ˵Ĳ࣬ȴûмսȥѾԳɶӣʼĥܵķˡ

ģǵǹŻ˻ߵĺ

կѾɶӣҲм򵥵ѵҲһսŻﺰû˵ĶҲźۼߵĻҲڴ󺰣ʼǿ

һȥϾֻǰʹڷǽȥܣյǱ߾ͱĽŭţǳȥͲˡ

Ҳе£ǳŻǱȥɽһ·ľҶǵúѺǵĽ˸ǵˣֻڿ裬ɱ¾ȻϣȴǳԷʱǣѡıߣ

Ȼھʧ룬֪ǺãҲ֪ͷߺȣֱָɣжЩ׳ŮҲ˹Ǹ֪ͷկҪˣŮ˵³򱶡

жӣжӣŻ󺰣Ӫѵ˶ڴ󺰣ӪӣǻǶ֪һ£սˣӪԲҲõõչˣӱȴɣԼҲûʲô³

ļѾֹͣҵկԶԽԽ࣬մǰ׳ŮʼжӣЩǱ·磬ֻҪ֮̾ǰ

жӵɫɷףڿޣھҵĲȴֻǹǰ̣ȻЩɷ˾ɱˣ˱ô̧ͷ죬ʱйǾܡ

468

ͷ죬߿ˣ˾ʧĴ˵һɧЩܵĽկǽǽͷ˵˵Ķŷ˽ѹˡ

ŻһץеĳìҪڣȴɤӱסˡ

ѻбµկǽϣղųֵĵ˶ʼûжȴʼǽһվǽͷ

վǽͷӸ£ûʲôڱεկҶ˰ӣҲǵű׽սѾذܣŻ±͸ףүôҪһ棬ȻôˣԼܸһ

㲻µҲǰľ棬˾ĺУ˿ʼޣĶ־Ҳɢܶ˶еǹܶתܣﻹܶ㣬ġ

ܻţôϾǳױˡ

ŻɫҰܣһ͵ش˵Ըƴ˵ģƴˡ

˵һȻֹŻ󿴵կǽϵĵûпʼתͷ⿴ȥ洫˴󺰣ЩվǽͷѾʼŹĹǼæǽͷ

ӡӡһ˽Ͱ͵ĺɤӵѾ

ŻӶڷʲôˣԮ̫ܣôҲҪܵǵˣǵĵˣկҲסˣ˫һģǾ֣֮

ӪӪ˻ߵĺ˳

կ˲ʱ䰲ֻʣںɤѾƵͺʲôҰںУ֮οſǻ

Ӫû˴ôǾӪǾӪ

ʱŷĿЦͺҲǱŻˣԮˣôô죡

֮ŻǴ󺰵ӣӣɱȥأ

ʱûܽӣݴ˼£Ȼ֪ӪʲôǴ󱯴ϲ˭ҲûжԮʲôָȴû뵽ˣ

ǿҽУŮڼУÿ˶ˣǹȥǹ˶³ŻǱ߾£

ۿžҪկӣûκεˣ͵˼Ѿ̫ˣжٺôЩﶼҪڣЩӶԼȻзҵͺôͻ룬ͽҲɽܱǱҪ౨ˣԼߵĿնȥ˶Ųš

䣬ȴо˶ӾľʶķӦ˹дڿ

ߵƥ겻Ѿſһڵ棬ɫ̾ͱˡ

٣Ҫ߰٣͵Ų˵Ŀ

ȥҴ裬Ƿû˻Ҫɹͼæ

ûȥѾŷҵ˽ת˻ͬɫء

ǷҵˣηѾѵͳˣ

Ƿ㸻£ó˽Ҳ޵ĺܣвֲܳĻԺγׯӵļ๤ԼѺζӵװЩǲܶģһóǧѾǾס

ҲͶ̫࣬ϾǻҪ·ƣǿŵǹ˽ֻΪ׬Ǯѡ

Ҫ߰ҾͲΪ˻ηƣǱͼıݸ֮أô̿϶Ź

᲻ӣĸӣ

ôܣĴӣǷҿ϶֪Ҫϻˣ飬׼ţկѾˣʱԴ˽ۡ

ʱ˭Ҳ˲ñģ̿ʼлض顣

ܿдɵӳ֣ʱ̫ƫϦĹͶעϣĿĹâٺ˶ڷ䣬ź񱻹âһ㡣

һĻķҴӣеĶǵ˿âֻǼеķ䣬ĵ˭Ȼôһ

ӾڷҴٲҵĵطͣסֱӷȡ¹ŵıûãӾڲݴаڳܿì֣

Ӫ򼸺ҧ˵֡

ĺӣļУĳìҲֻӪ

ʱ֧Хƿյ򵱼ŭ˳ôԶ˭ҿҡ

ΪԼҵĹ̷ֲֿԣХƿڶڲ档

ͲѾˣǸĲݴвмХ͸ͳĶ鶼ǴӣʱվΪܼǱһļ֧㹻ʮƵΪܼʱڣ˲ҽŵڵϣ˸ɢ

ֹȥȥܻ

û˵꣬ȴݴг˼ʮӰ첽Զȥֱʱ򣬴Ҳע⵽ھжٲҵĵط֪ʲôʱͣżʮƥ

׷ȥӪӻˣȻùֹ͵Ϯô˵ȿЩ֣¿ʱҲơ

ҴߵѾźųϣҼͷĿȿֺģ׷䣬ôҲǹͣǱߴ׳ìĺӣ˵ԶԶߣôô顣

Ǳ߼ʮӰѾʮ׷ϣʱ͵Ϯļʮ˵ҲǵҹѣĿǰӦľܡ

û뵽ǼʮûжٴŹźХ죬׷ǰķ˲ҽǹŹ֣˷ǵûԶߣ˸Ȧӣ˷ӵĲ棬ۿԽԽŭó׼ս

ʮ룬⼸ʮ͵Ϯߣ˫ȿϿ룬׼ͷ춯һƬɱˡ

ֱ⹭ġͺȻ

ûֻͣ󺰵ˣˣȥ

Ŵܳȥҧ˵ܲνʮǱʮжǱмʮϾǱмٸЩ˶ߣǶӣԽģ

ܶѾף׼ͷĸǾ񣬽ϵϣ޷Ͼλѫ󣬷̫࣬ɽܱݲν⼸Уľ񣬿϶ԽС

ҵѾʧ룬Ͳ¿ɱɷҳǼλͷĿźХ䣬ĻеӼ׷ĵѵĲתֱӴͷſڲݴС

תͣס֮ͬ˴˳ײӻҲɫǼʮϺҽУŷҴӵı߶˻ȥҴмʮ˶ֱС

ȹܲϹѾˣĿ⼸ʮصԽĶ档

Ƕб仯ӷ֮⣬мʮɢڶ֮䣬ɧǼʮص֮ҲǼʮһ

469ʤ

˴мǸӵһұߴһ죬ĺڵ׺ߣϦ¸۶Ŀ漴нĹӳƷξôʼǰʣµٶڲӵҲƫ󣬱ּʮľ롣

ֻܰկ滹ڻźڻҹѾЩ֪롣

⵽Ǹʲô³̣˵߰ôײ߻æңھȻòôģ⵽Ǹʲô

ϵͶ𽥿ķӣʼǷ㶣漴Цָ˵ĵģϷ𣿡

ҲԻ飬ҡҡͷ˵ԼѰֲñˣ

Ĵģ·Ĵ·ģﳪϷģٿկӣȭϣݺ˵

ͷ˵Ӻһ仹ǹٱߵ·ͷ󣬷ҵ߶կӣ

˵Щ˵ܾùŹ֣СΪӪ׺ݿĺܣׯɱûаܹ

Ĳ䲻ֵһᣬ̻ҪǹپׯӪͷıѵͲмһ˵˵

תͷʼǱҲʼߺҵӿʼ㼯Ҳֳ

һʼжôѸ٣ҲɢңϾһ翪ʼڣб£˶ӣʼûͣղͻȻ˵Ž䱸ȷֶԷô־ûҪ̫ź£ƣʹӽŵɣôҵľиûӽ

ģկҲŰˣҲ̽ͷҵĴԴҲ֪կɱӦϡ

ӻòͻǰ棬ں棬裬ȳȥֱӳ˶ԷĲ䣬ȻŲȥǱߣҪǶ˾һɱҵĻҲռ֣üսٵ˵Լжϡ

飬˵

һЦִ󺰵ӳȥĲ䣬Ȼȥ

һ£׼õӿʼǰȥĹѾһᣬֺľҪ룬˫ľѾôԶˣ̫ƥ嵽ȫˡ

û˾ΣҴҲͱȲأѧս̫ף۹ٱϱǮµ㣬˽һĻʮ䣬ǰմô˿ۣһĻʮ߸ಽ䶼пܣͬģһսϳսҲʮ䡣

ȻǴⲽҲǴĲ䣬ĳЩʱ⣬ô²ݷ룬Ͳս͸ӵ⡣

ԶҲٶͷӣɢеİˣһ٣вٶȴں档

ͷҵӿ϶Ԯİٲ䣬һ϶ʤɣȻɢЩ䣬ŲҸǺӣӺΧϣܹ׳Ե

治ܷжϵĳҴ¶ô룬ǰ壬кãΪĴʤȲʡ

ɺأ̬ȴ࣬ѾԸȥڻ䣬ҪկûӵĻҪԶڱˡ

ֿҺڶеıǿǰĲͣסЩеĹǰŹһĻǰ˶ƴ߶ͬʱ塣

ͻȻֵկԮֲ٣ɷ߲ôںôľ룬ڿ񱼣һ֣£һĿڶһȽûǸȶ䲻С

źಡƿյХܼ𣬷меƥм˻мЩƥмΪڱУʧȥƽϵڵϷܿ춼Ѫģ

ֻûüע⣬мƺҪܶ࣬ǰѾһƬɾҲӽˡ

ʹԤĲ࣬ƥûг嵽ȫ٣ô£ҲֻһҪٿǱײǱɱ

Ҳ֪һ֮ŹӵĿ϶ȥ

ʲôãǰ˶Ц϶вɫһ壬Ȼ̤ѹ⿴Źӻ߽⡣

ˣϾҪˣΪʲôﲽûɢϵľźͽŶܿܿгìڲϴӼףҲû취סӵĳ

470¸ҳȥ

嵽ǰƥܿƵļɲ˻Ҳе𣬾ôֱͦͦײ˽ȥ

ǰɲסȴתǰƥײһ𣬱ѾͣסҲͣסˣӲǰƶ

Ѿͣסÿųìǰĳì񹹳˸ƥײϣƤ̴ײϣϵļڱΣƤ׺Ƭסì⣬ᴩ͸ǵǰԼȥ

ìҲбϵģճֳìļҶĺˣһŵͬ飬ʵޱȵĺܡ

ûܵȫٵֱӱסˣǰͬ鱻̴͸ļæͣסתǰӦһҳһš

ʱĵľǶԷʱ·һˣǣԷûж

ڼͶԷĲ䷽ͣͣϿҾ

ͻȻס˲ҽк˻̵˶ۣȻ˹춯

ﲽȷͣͣɶͷ϶ĹֿԿôľ£䲻У£Ȼǵڶּꡭ

𣬸ղͣסĺӿʼǰǰ˺ƥĴɱ

ڶеܻƣʱͣ½ŲǰӲϵ˲ҽǽһƬ

̤ߺʬ壬ĺԵЩɢңǰѾûܵסǵˡ

ӲǱɵϵʬ壬ɢܿһͻᱻɱʣµҲΧŶȦˣֻɢȥĲ˵ٲߣһֱûĴ׷ˡ

ղŻȲʵķҴѾѻȸ˭Ҳ벻ȥ岽оȻûгҿ˲ء

ǰĶʬ谭±벻һʮˡ

ѻȸķҶɧһͻȻЩɢң˴󺰵үˣүˣ

˿ȥַ뱣ѾԶ񱼶ȥֻߣһĻ˶ƿڴͱ𺳵Ķûʿ

үҲ߰ɣ˹˵

˿ûлӦתͷֶ˵үǵǲƴǰŹ֣Ӷˣǿ϶Ҳ򲻹

м˴չ˵үӰµģҪˣȥͽүǱҲý߰ɣ

ûгֻǻͷߵ˽϶л̿ɫղŷ뱣ôһܣôҳûд˼ˣοܿȥӶûлĶɢӣжԶܶԶӡ

ͷм˼æ˹ҧгݵĵ˵үҵ˶ˣǺαسš

կǱߣҪӣʡ

һû˵Ǳȴˣ߸ƨѵҲߣǿⳡ棬ߵ𣡡

źҶˣȰ˵ЩҲ

ûİٶûǾͿǰٲˣ

תܣ׷ǾмܻģĲ̲ܵù

ô죿

ô죡һ·ƴˣڻнǧˣƴŴĵİӣȻЩܱȥӣó泹ҧ˵

ȻⲻǸղԼɳȥ֮ǰ˵ӶɣУʧܵķʲôô

ҡ˫ۺҪðͺ˵ѵʲôķӣֻôֻ·һȥţȥ壬ڶҪǰˣ

ȰͻȰģսϵľ鶼ȱ٣ôһ˵ɫǻҰû˼˵ǻصԼĶ

ֵǣ˱٣ǳȥܴǣ

ղЩĶûӵģǲҴˣǿɲث֣

ӾǱ߰ţϵľȥãϵľڵ

ͷĿںȣոֶζϣȥʿǿĶɶӸˡ

尡

ҳ尡

ŭǰ󣬷֧ǿͺѾ˵ϹľҪתӵֱӱԴв£ӲŻӭ˹ȥ

ûһ˿ɫ˶ͷ϶Ѿ

ǱǺǴ򣡡˵

Ĭ˻Ҳ˵һʼʹųԵǣٶ˶࣬ô˼

ҴӵĹֿ첽ǰȥ¿Чķӿ¾ˣҲ֪ⷨӵ׺òãֻȥԡ

ߵĹһз϶ĹҲˣͬ첽ӭǰļʮɫڣҲ̫ߣȴѸ١

471²ѵ

˫ֺܿʮľ룬ǿٵĿں֮Ĺ֣ߵĹЩ

ϾⲻǺϾĶկ䣬ҲǶսһƽ䣬Ǳ˭죬˭׼߹ֶֺܶڶм֧ӹϵ䣬æȥģǱѾˣ

ҽʮֵȥͬм˸Ļţļû׼ͷĶѸݣѾǿڶ

ֹ󣬹ɢ˳ȥеĹû׷ǻصеǰ棬һͬǰܶ

ߵĴһʼٶȾԽԽ죬ÿ˶ܣÿ˶ڿ񱼣˭һͿܱײɱˤڵϣûĿˡ

ٱĶ鵱Ȼֻ֪Σɴʱ˵ϣ֣Ҫĳȥнսжȥ͵ű׼ɱɣ˸Ӳء

ҴޱȣûҲû˻ע⵽õǵǿ˺ͣ£ںǰгС

ǵĶеֳֳì׵ķ룬ǰܵǼʮ׳ӸԵúңֱӾڶǰš

ŹķҸӳĸ죬ڴѾôˣԼôˣôжԷٱ˴ƣԽԷû

ˡһ죬̫ˣźһ֧£ȻܼĺХ𣬵һűϾҡ

һ룬֧ХڷҴӵǰ棬֧ҽʱһƬǰֱӱûһ顣

尡䣡

죡

СͷĿǴ󺰵ÿ˶ͣ½ŲŻʮiײˣٽ㣬ٿһ㣬־Ͳ䡣

ֻ뻹ڶûʲô룬еŹеתܻغ֮䡣

μɱ˺񲢲ڣѸٱֲǿŶĹܣ÷ҴӸ˷ܣʤˡ

ӵУɱǰһʮĴ󺰣ӦͲ

ôҲ˿ڵ׺ֵģдһԡ֡

϶ʲôӪˣطôᾭӪıҿһӼ׶ԼͷĿģٿв˴һףǸµǹ̶ûá

ôô룬ԼӪһʮһУҲӡ

ٿɭɭȻĳìУì˸ź⣬˿̫ѾߣӼҶϼвٷâźںģħһ㣬Ӯ

ܶ˳嵽ǰʶһ㣬кµҪȥȻ󱻳ìᴩݵҪǰųìļ϶Ҫڵϴȥһ׶ѾկˣֻǶһŵĳìѣЩìһҪ

еСģܵǰת䣬ֻǴӳôͣűƵìϣһ̸ͨ͸

Ҳе˴ӣĵìֱͶȥìȥ̧ĳì򿪣󲿷˻᲻ôû˱ļʲûˣֻܵ

ǳìɱˣЩڶкĹֻڿ˫ѾĽ棬ֻҪûвеĵ

ǹٱǷҵ˽ûа취ս٣ȴСɽô޷һٶŹƺûһͣЪ֧ͣÿһˡ

Žս֮󣬼˶ѸٵĴԷû뵽Լ߾ͿʼѪ

ɢΪʲôŹ֣ȷǿ

ѵܵĻȷܻᱻ׷ɱǱϾһ˿·

ǰĶҲֻܼƬ̣漴ȻɢһֱսͷĿܣ˴ûмս˼

߰ɣʲôӣѾԼĶì˳ߴڸװӵ͡

ͷҲ̧һ߰͵ӳһ߿˵Ϊһܻȥ𣿲õ㣬Ժô죿

˵һ٣̧ͷе˵裬ҲȥˣˣȥҲûô

ȥô죬źӻǱߣ˵

߻жʮﻷƣɥոճȥĴѾɢˣǸĹŹֵСǰƽ

үկɱ˾Ĵ󺰣תͷ˹ȥկǽӣǹկѾ嵽бϣ˳б񱼶

472ǹٱ

ˣٳ鴤ҧҲڴ˶Ǵϱȥһ˲ֻʸϡ

Խͷ˿ϵĶƣ˵ȫסˡ

ҡ죬վҲ෽ָλϵԽ˵

ڵ׺ֵĴ켱ٻζҲһֱںûжٶʱˡ

µӪûʲôֵóУûʲôҪӲĵˣҪľ׷׷ĴܵȴԻҪ򵥡

ӪӺ͸ûͶΣֱӾĴ׷

կͻҲˣȺǹ׷ϵˡ

Сǹٱ

Сɽܱǧܣ

Ѿû취ѣŲҽдתÿѾģֱӱԼš

׷ٱֶһ㶣ɱ黹ǲģֻç߶ʮһĶ֡

ЧЩٱԲˣرԼԽϸԽãȻаܺС졢Ľɫģܻ

ٱôҵ˽ͬô˵ԼǷҵˣѾ۵ܣֱӾǵǹ£ҲѧˣԳƹٱ

û˶ӲͶռ˾󲿷֡

űɱɱǿȥյǱ߹ţԽ

ǸŴźЩʧصĳסˣ˵ǻʧأսŨѪȴ˵ղŵɱ¾пᡣ

ԽԼͷƿڼҶǵĴӵ£կǰĿյء

ŻµȷһҪ࣬կǳȴûиȥҿɱŻͽԼկĹǸկӸű˿ӡ

һԽ߹ŻҶʱˣֱӹ˵ϣûͷ˵ͱԽһѲ

ǹôԽЦ

Ż棬춼˵ԽļְȥοЩҴĶЩ˸֮ġ

ЩҴߣԽҲ֣Ӫɹϵãʱȳʱʣʮˣɼսң˲أЩΪһֱڶ㣬ֱԤţû̫ˡ

ǶӪĹҲǣԽ˵

⻰˵꣬˿޳ӪӴĶ࣬Ȼ֪Խŵķ仰ʱԼ࣬ð˵ķգһжֵˡ

ԽǸȫʬб£˿ǽ˵կڣѾŮ˵ĺޣʱԣɴҲûʲôԸģΪԹӣû뵽ɱܶһû죬Ѿ

һկǽûбõĺڲɹ̤ŵ̨ֿ⡢Խ߿ߵͷһжǰȶĹãûЩԼܷɿĸϹҲֻǷˡ

û޵ʱ򣬰կʬ嶼ȥݣݵʱҪһӣ𱻲ڲ˺ˣԽ˵

Ȼ䣬ɱϾѾⶳĲִ̲߳ʬô࣬ʱĻױ߲ȾˮԴҲǴ鷳Ҫ»طկˣҪõʬ岻կġ

ŻӦǱ߼ѾկӱϵĿյأԽָŴ󺰵ͷϣ

Ǳ߼ЦһæͷϣǸռλʱڽ䱸ʮ׳ںԼһѣʹӲһԼæµ׼

ԽߺȣһֱڱϵȴĽǿЩæǰ˵˵ҲûӱҲûгɱǰղŶҪܵ׼ȿӪѸٵĻ˷ҵӣɱɱĪľľս

ϾկⷬأҲһΣӪ׷ʵǲ롣

ԭ˵ӪǿҲۼοµʶǰΧկЩѾǿж·й֣ӣկӵʱҲƽ˷ʤ

ɵȵӪˣǿƺǿҲռƵĶôѸٵ߽⣬ӪȻǿزжԱȲŻӡΪ̡

ԽʶӪǿ󣬾Խľսǰ׻ҲΪ̽ԽӦôรѰ˶ϰɣ

үСлүүͷˣݵλԶ¿ͷӦ֮塣

ԽЦȥжߵĽ˶˿ү̬ôҷˡ

473´

лңĳлǣկӣЩдĳҲжԽ˵

ôһ˵ùļ˷̿æ˵ҡ

һ֮󣬲ʲôսˣ˵ٹ£ǾȥǱ߿·ԽЦ˵

æлʽЩ˲ϵĴϢ˵ĳĳݺƬ˲ͷկЩͣһ˷

֮⣬࣬ĳһ͡

үȻ󷽣ÿ˶ϲɫ֪Ȥĳ˵үˣ

ѾʼæµЩ̺ȻкãԽҾԽӻ֣Ϧϣ˺ڽ֮УԵޱȡ

һֺȥԽתһ䣬æӦ첽ȥûãկⶼڴ󺰣үˣүˣ

Ͼկͻ˴ΪأȻͣû˱ˣ˺ô࣬ôһǽԴϲ

ɽǼӵģġԽɨ⼸ͷĿ˵

߸ͷĿڵͷһ˿Ŷʮ͵ĳ¿˵үûгʲôͷŵǰɱףԼ˿Էã˸һ㡣

Ҷˣǲƣ£˵ȤˣⲻôҶѿ

˲ܲ˵ļ˵߶ǶʮͣҲɱҲһֱԼüǮûϵֻҪ˹£үԸүߣӪðǽȥ˾Щʲô

˵ƴԼؿڣ׳飬Щ򲢲ˣֻ˺ûüǮԽ¾ͲԽߣԽԼ˺ôԽࡣ

ʢݣ

ү˵öԣҺûףֻסԶ˵㣬ǸŽүףҲֵ˵ˣһ㣬Žүүܲ˰ǣ˴˵

һҲ׹û̱̬ӳ

ӪкôӪҲкôҲǷֲͬһӶˣûʲôǣңֻſƴǹô󣬶Һܶ඼мпԼľ棬ԼСӣʲôָɡ

֪͢˽úܽ𣿡Խûش𣬷ת˸⡣

û˽Ӳ磬Խ˵ѾнǧˣвͬĿڸ۵ĺܣ֣ƹٸͿȥˡ

²ŷӦԽ߲ˣϸֳʧ飬ԼԴ󣬿ҲӪЩʮ߰ʹѣ׼δ̫Ͽˡ

ٸܲ⣬ү⻰һͷĿ˵ã˵ʱĲм

ԽЦҡҡͷھҪСˣٸȷ̫ܳ飬ɳҲȨܵġ

û˿ڣԽ˵һ쿪ׯӣǱѾׯӣҲҪҳԷǾȥǱһкӪһ

һȻ򣬸ү˵ôಢǾܾаˣݺݽĵطнүһׯ԰˶֪˴ݣй̾յ崣Ҷڴвͣ

ߵľҲԽεƿУǱ߿ׯ԰Ҳ׾٣ЩĶ뵽ԽˣݹٸýڷͻׯɻȻܲţ벩һ£ȥǱҲǲ

˭֪ү˵㻰˵Ǵһ϶֣

ʱбЩûʲôģֻ˵λæºʹ˵

Լ㣬ｭͷĿһæб£ҪժͷԽһɣЦɿ֣ȻЩ˲м˵Ҳܴ˳̣ܲʲôá

£һ壬Ȼ͸ƴˣԽ˵ûּЩ˵ĵ

Ҳŵ˵磬Щһǹٱɽܱһǧܵı˵һǧǱ߲ˣô죿

Խ¶Цݣ٩˵ɱɱô࣬ô졣

£˵˼ȫˣ

˵⻰ʱ˸µĶԽЦҡҡͷɱҲͽˣɽǽһ䳼ĹϵܶǸҲ鷳㣬ЩıŻȥ֮󻹻𣿡

474

ᣬ˼˵ʱùģٳͷĿŲ˵Ƚ˽϶ֳôĿ˭ֻɽҲϼԼ˵

Խͷ˳˼·˵Щ£Żȥ֮㲻ûҪЩ˾Ͳܷˣ

˼ǣ

㲻ҪɱǱ·ͷӱɽҪɻˣץȥ๤ԽЦ˵

Ҵ󲿷ֶץ˷²ٱΪһӣΪһӣЩʣµĵǿΪһӣֳء

ùľЩǿˣǹǺǽսѪ󼴱˵ͶҲŹʮǹ̹ȥϰˡ

ԶˮԴկӵ·λãִһƬյأʬȥʬϵĶѼɾ

ϼͣ󲿷ѾˣŨѪ˺ܶҰޣЩҰҲҿԶԶĿ̽ͣ

ʬǶѷǱߣѷҴЯཽ֮֬ϣֱӵգǺЩӶæµͣȼԽѾ˷ԸҪЩʬյĳЩȻҽ

ڷҴ˵Ա˵Ĳᣬ˵ĸʹ죬Ӫկûôйᣬҽϵһ߾ʬ屻̧ȥ

կӵկǽΧĿյϣѵѾȼ²ʵһҲѡȥݵĺ֤ȡůûܺ׶

ѾҹһƬȥݵķ²ܵͷȴйָţúܵӲһ

Ǽʮ׳ڵĹҲĬţˣҲֱ̧׷ȥôڵҹǾȻҲܸϣɱܻ֮

կӵĴźѾڿկ쵱Ǵ󱯴ϲʱҲЩδ䵽Ƶæµû䵽ľǽͷͣפӪԼԮ

˵ѾʼƮﲻٶȥüӵȡ

կѾһطȼ˴ԽͶ˾λãŻͼλΧÿ϶ƣɫÿҲܷɡ

˾ǹκľԽЦк˵

һСкη˽κľʵԽСֻ̫࣬СûԹٱͽ׳Ӫһȣͺûĺһ

ɳկΧڱκľӹһ֮ȥţһѵõû·Ǳʶ򣬺ʱļ䣬Ȼҵ·ϣڶãʱѺʵĶ顣

ʱѺ˸կӵʵĽ˿κľΪǴկӳֱӾ͸κľָ컭ص˵կӱ͵Ϯ

ʼΪǻѻκľͰ˵Щһܱģ͵ϮֶΣȥǸѺʵĶﻹˡ

ȷ߳ɿ֧֮תڳƥˣץȥǱ߱ţʵĶȥͷǱʱͣפ֪ǰ·ûз

ڱŵ̵ʱԽѾ˷弯ߣΪǰͷ˸ͳ˼ţͷйϵڵʣʵĴǱߴЩ˵ĶǱߡ

ڶǱûвҵֲϳľٶȻᱻԽע⵽ȻٴҪﱸʲôжϳҪʲôˡ

Խÿעݺ֮̿ãǱŵļ˸յ弯Χھͱ£Խ̣ͣĸࡣ

нʱһӣѯʵĻԳƿ̣;Ѳٲ֮ҲʶȤĺܣɷĶ龭Լ̲ϸʣƿ϶ҳǲҪģʮа˾ź

Ϣͨ˸֪ʲô·һ̻ǳأûаӣûбǾ̫ƽ£ҴҶǵ¼ݵȷѪ꣬û˶ˡ

ӪӣлˣһҲİңд󲿷ֶνҲܣָսȴУݽ紦ȴд˻ٻģȻҲû취ȥζɡ

ҵζѾҴӻǱ߹ˣηҲ֪ɳӣЩðյģҪ͵͵ĹЩץǺôˮЩôȷζӱȲˣСҲ⣬Һû죬ȻŹ

Ĳ٣׽ԽĽ˸࣬Խһ٣ҶǺȻӣղץϵôĺôæҲӦõġ

475ǰ

ݵĽ˴ճٶӣ弯ĽľͷȻ󣬰ѷ弯˫õĺӴ˴գҲǸϡ

ȻǼžˣȻϧȫ񱼣ͷͣ߸貹䣬Ȼ·ܿ͸ϵߡ

үҲд˵ˣǻҵӹǣ³ҲǸţΧĽľͷ˵ʸȦӸĶ͡

ȥȷһһһ̾ͻвʰľ棬һ߿죬û취ķܡ

ȴתЦŶŻ˵ŻɲãһθžǸ߼ׯξȻָϡ

û˵꣬ͱԽݺݸһȭǱŻɫѾˣԽЦ˵ȥֵҹٿһ飬˼룬㶼д󹦣

Żعζⷬ˵棬ŻӪⱲҲҪ̧ͷˣæЦ˵ǿЦ棡

߼ׯһվҶȫսһҲȫ̱ıԵᵽŻϣ̫ˡ

ǱŻûԶԽ˵λŻıӪӪξһɫ˲ţ϶һ棡

⻰ŻȻҲ£ȴûлͷͷҲ֪һĽ

Ӫһ档ۣԽǵһ˵治ᡣ

үҲƴ󣬻᲻֪Ȥת˻⡣

ôĹģҲôĹƣԽΪƶ˵

û˵Խ˵Լɣ߻ɳģĶ飬ҲõʲôˣݸǼҵġ

žң˽ǼǧĳһֶΣ̻ҪڴϵֶλУȴи޶ȡ

ǧĹģʵѾˣһǷĵӣһκĹ⣬ҪؽɲôףûôྭḻľٿҲûôͽɹߡ

⻹һ㣬ҵҵλ⣬˽ҲΪбϣҲ᱾ĩ

ԽͬҰûʲôǱǴ֮أܻ򶼳ǣҺţ紵ݶˣԽչܵԼҪٺܶࡣ

ؼһǣԽҵĸͷҵĸͬ˿ԽӪΪԼҵվ⣬Ϊ¢ϵϸɸϣԽĿĶΪӪ׳󣬷ҵһֶζΪ˷ơ

ͬԽԶǿνĽһң˷Ҳٴװٴʤ

һһжΪ˷ƣԽĿӸԶʵҲ˫ʤ

ҲҪɽɱɱô²ɽ̸ģȻȥ͢ɱΪ̴Ī˵λסԴסѱôôڴǰ˭صޣԽЦ˵

һϯ˵˶ǵͷԽվƵ˵λڲӵľˣʱҶѾˣһƽϪǲ٣ܿѳأǱȻֱϳЩμ̲ǻʲôõأﻹʲôյأȴô࣬þ棬ĳԸʹһ죡

ǰȻ˱˴СۣʱУһУϢԴȥûʲô룬޷ǰүһæ׬飬ºõôԽôһ˵֮󣬴ҲͻȻ֣ãã̲Ҳĵأ

ү˵Ѿвׯӣõضռȥˡ˳ʵ

ԽЦ˵ټĳݻĵأ͢Ϊܿĸ֣γΣҲ˵ЩׯӶûӻûӻǾҪƾǹˣڵǹϣ˭ܱȵùǣ

δ䣬ΧΧ˶ǺȻкã⻰˵ȥˣԴԽŴɱݣǴݿ࣬ûʲôܵסôﶼһ˵һ룬̾ǰޡ

ȻЩ´ղ˵Ҫˣ϶ҪӪŴҿ϶Խĺ¡

кõУ˶ľģҲǰٻģ˵Ҳǳ͢٣ܾǽкõ˭죬˿ûԽôĿôģʲô

ޱңԶܴգǱڷʬ塣

476β

;Ϯÿ˶ƣʤͳ̸˷ܹ󣬶ӪİߣŻЩҲԽȥϢԽǸֵҹ

ʱֵҹɱҹ࣬ԽѲһȦֱ֮կǽбǱ¡

㣬Щ˵ЩЦҿﲻﺦ»֣֪̿ʲôʱ鷳ɳϲһ˿ĺһΪЩǷô죿Խ˵

Щڨڨͷش˵СܴˣԺ󲻻ٷ

ԽͻЦŸ˾䣺СҲãķĴ粻ͳˡ

Խݺһɣ̵ͷԽûм˵ֻ̾˿˵ô򵥡

ЩܺŻ˵Щܣ˵կӵʱԽ˵կӷڻĲ̲УǷصĵط϶ȥǱûʲôٸٱҿ϶޼ɵĶ֣կӽǧ˵ĹģˣĶ׳ܹѵҪկȻҪͶȫ

ֻҪͶȫȥҲ̶ƴկӻٵҲҪڲѷҵװ춨ʤ֡

ǲܴĵݣҲʦڵȥݣԽֲʤ鷳Խ࡭

һκݵģһδģһδѪ

ˣ׬ǮƲǵĵһҪٴȥҪǮˣߵ׬Ǯˣǿ϶ȡᣬǾҪһսϴȡ

ףʵϾǰկΪһնװȻﳹɱֻӪĵһ鶨˵Ȼɢˡ

ڿĿĴﵽͿҽķӦˣԽN׾ԼݣԷҵķӦж϶ͬһƲ⣬ǵ̻֮صĸţԣûѪս׵ĺݾ

˵ԽϷ򣬿ɷ󣬷ʬĳƮŹţվƣǳ˯ȥ

ڶһӪ֮⣬е˶˳ȥѰûвĵˣǲڲݴûܵģڵϹ𣬺ܶҲܣܾܿ͵ء

һ׼ģԽܴ󷽵Ŀ͸սɻ治٣óֱӷ˳ȥȻҲϧ

Խϣôн˱ҳǱ쳣ĸϽ²Ӫء

˳Ծǣץ࣬ѲĲЩˣǼʮź˲̫һİ׳ֻɱᣬܶҪֱܱ

²Ĺٱ֪Խɱ֮󣬶ԽһҪޱϣѶ졢ܵȾָϳŲǹٱķЩĵҲָ

Խܼ򵥣ǱƻԸկսɱ϶ѪծǾѪծѪ

һկǰ̣˳Ҳķ²塣

ɻı֮࣬вװ˵ǹãɳìһֻûȫװֻ֮һжװ

űҪɱˣյļս˲٣ߺȺɸɽݵ£޼ֺ飬ͷ

ڶҪɱǹ֣ǷҵĹֻǹٱĹ֣ǺܱԴнĺôľͷһ

Щֶկɱ˸ӪĻһ붼Ϊ䣬Ѫծ׷֣ʿˣȡỹẠ̊́ǹҲǷߺ쳣ͬɴࡣ

·²һĻĵѣΨһֵԼЩһɱȻŻºޣҲӦЩɭȻȻϢ

ҪѡǿЩˣǳΪկӵĻҪǱ˸һȣһҪżѡ㲻ǷּǾͻᱧźԣ㣬ﲻѾЩǿˣԽŻ˵

ŻȻͷԽ˵Ҫڼѡǿģͻݣһỻһ㣬ҪܵĲǣ򡣡

ɱԽûмկߣʱ£˳ʱæطҲߣЩ˵ĻԼˣߺ嶼δء

ʬûôõˣҲᱻճɻңƬϡ

ԽٱСߣҸƥ

ҪصϸЩʮ֮ڣ϶ҵߣȥͷ̸ԽôԸŻ

477ҵŲ

̸֮󣬻Ĳ̲ľˣʱһѶȥ߻һģ֮⣬˵ָȨȷ¡ԽŻȷȨ

Żü֣Խ˵һ룬Ż͹˵ϣ˵ã쳣Ժòãû뵽ȴȷΡ

żǧգмڿӪξĵһˣӪУ׼ûȨҪúҪҵΣԽŻĻشͷ

ΪӪξȴܹͬΪӪξһԼͽˣЩͳϽҲȷǵλ

ŻȻŴгʵı֣ӪӪξ׼ȴǵһﶼ֪һ˺ʵֱսүƴʱں棬ڼδսʱԣƹܴ죬ԺȻҪΣ˾³󣬴⣬Ҳһδɱģֻʱխûϣô㣬Ż֮¡

ɳʱŻҲìܣһǶһΣһҲ룬ԼǲǱˣû뵽һ֮սȴԼǰ;

˭˵ãдˣԽЦŵ٩˾䡣

һжͣԽİʮɻĴ̤˹̣ҲǻݣԽͷͣ졣

²ûбɱһ컹ٷԣկӵȻ󣬽ɻķҴӵĸҲ֧Ų˼죬Խȥͷ򣬻Ӵկߵͣԭİ·ᱻ֮࣬ڰȫ˺ܶࡣ

ʳʼӴ룬ȻҪ໨ӣ²Ҳûʸ׳԰׺ȣҪƽկΧأڹھЩ̶

ʱ񱼲ͣس̾ҪЩˣƹѾͷıԵôȻܽȥͷĹغϣӵװڣˡ

ԽֻԼ£㻤Ŵ󳵺Щһݡ

ͷֵ٣һźӪǷҶ˺𲢣ɰֽŶ˲٣ʼʱռϷ磬ټ¶ͷֻܴи

ȵӪݣֽͷ򣬾Ϳʼأڷҵ̾˲أҷұбҹŻ

ͷ̻޳⣬˫˳Ƹ˸ӣǿ˺ƽ

иƣƺԽԼ׵Ĳ޹أٱݣݳڵֵ˶Ҳиݡ

֣ȫͳݷֻʱûȷʾһֱ־롣

̬ڶٻʵδҶ˵ùȥѾ㹻ˡ

ͷ˵Ҫڵ㣬˱ŷ̵˷ǳ࣬ϵͷǳ󣬶ϵͽֲȫɽܶͷΪվƵԽơ

ΪЩԭͷĻԽԽ㣬ҲѸٵĴ˵ӺռʮˣͷȫᣬȻôģ˳֮£ݵĽѹԷҲ˱Ȼ

ͷľȫԽԽҲû٣ǴҡڵĴסҸۡ

жԽдϾԼǰѾӪ죬ȫȫһϵһˡ

ĵһ컹Щٵϵ̿ӪȥҲע⵽ϵԱʬ壬ʯҺҩĺųζΪǵĴԣ˶˵Ӫ֪˴

ͷҵĶԿ˴ƺҲԴҶھ䣬ֻĳеĴƹŰݷãͷõľ¥´磬Խ˽ӷ

еıҶϵģ׼ȷ˵ɴ洢ЩĿ˿̰īҵʳˣΪڲôȱʳֱؽ磬ʲôǮԴӿƵ֮е

ƽʱкеĹϵͺõ罺ᣬݱǸҪڷУܵԼҲ

ڶ죬мƹŰݷã⼸жǽǱߵıѯʺƵˡ

Ǳ˵ҾƵĲ̫󣬿Ҳ٣վȥ϶ҲͼרӪһϱϵ¢ϣڱطֱӸϣܸܲǹ

ԽǼӦԣϾҪ˫Ƴ󣬹ӦȻôˣЩԴӦ

478

һͬǽˣûкһǹݷãһھǸܴĿ⵹Խ£׵Ľˡ

Ǹµģվȥʪ˵˼Ѫȥܺõÿ죬ǺϿ϶õš

νǺ̺ǵͳƣȻ඼ǺںϿģʪأҾƵ±ȶϵЩڼѪϾƺõÿ죬˵ԽЦˣҾԴҵĺЧȷľƺúܶࡣ

ôĿԽһʱҲӦвֻ˵λȴϢǰЩƼǮŻݵĲ̫һλ˺ֱӣ˵ܾǮЩҲνǺ˵⣬Ŀ죬Ҳ󷽡

춼ƽ棬гկӵҲܼ򵥣ʳ֮ĺܿУҲùͣ²ôҲʲôѣԽ˵ĿǱ߾ȥæµԽ໨һ˼

Ƕ¶ʮͷЩˣֵϵԽԽ࣬ͷҲԽæµ֣ƽûʲôͬʵ˶ܸоŹ֡

˺ӿԽԽлջⶼԽԽ¡ȴʮдŽգȻʱͣҵˣص˹ȥʣﵹҲؿţֻ˵ҵȵȣǱ߳˴£ô°ܿҵ

ʮҵиԣǵıǷң򰵣Щ̵ĹɶϿһ֣ɴҶ֪ǷҵĲҵ

Ȼͷڲ̾ʧ٣˿ҹ뿪̡̻

ͷڸ̺ڶִ࣬ˣԻǮǴִţżԺķ¡мԺķĵα彭ֺȵط

Ů˺϶ǱҲͽأ̾ţйϵͷõļҲ඼ͷҺܽǿӵҲǷµĽˣǼԺͷҲһ׮ôҿǵȷ¶Ū

ڶ¶ʮ죬ԺķƹʲôĶº񣬼ΪǫȥһˣǿûмԽʸ

һ˰һеȿջǵӪ߾ͷͷܽһʲô£Ҳȥбϵ

ռϷ磬ݳǺܶϢɼԺķЩĶƹȴΪԾؼʶ㣬ƧڵҲãռһʱı󻹲ǷӮ

Ϊ̬ȣռϷҲû취ͷо󲿷ֵţ񶼿žɫ⼸ҼԺķȡҲǵȻ治ˣȻҲᣬҲѡ

ٽӴЩشеʱ򣬿֣ʲôûдӦϾڶԿôãһҪ˹ȴ־־ȵǾôб仯ǣԽȷдܣһһжˡ

ϣ֪ϢԽԽ࣬Ҷò˼̸һ£ҵˣ

ݡ彭֡ͷض˺ӵŦڵ㣬˺ӣϢѸٱݣҵȨҲģڴһҪ̧ͷ̧ͷȻ

ʲô͢дѧʿĸ߹ٳʲôɽܱ̫үʲôвʲôϾЩб˴磬ȵȵȵȡ

Ĵʲôܿ⣬Ҳȷˣ䣬ˮ½ϣҪӣ˭Ҳǵ

ͻȻ䣬иԽ˺ճһȺ¶ݵɱͷĪĶˡ

տʼʱ򣬴ֻԽǸЦѵˣӶԷҵ̶֣º󱻸·ˣȫԴ

ոǿȥҲҵǰ£ʮҵĻԺ˵ԺҪճǮҹȫұͽ֮Ķ˺

ͷ߻Ѳ˾ҪҲӣרңΣͱ˹ְ˴ΣǮŮӶ˷ҵһ¡

⻹ͷϣ˵彭֣ݸ磬ԽıӵȻҺĴᣬ͵𣬳Ϊһ̸Ц

˭Ҳû뵽ƻôչݽͻȻ뻴ʮҵĹ򣬽˵õĺúһݻˡ

ȻԷұϹϾĹٸһֱûʲôЩͷ߲ۺҲĺܡ

ұ֣ﶼۣЩڴҿ϶ʲôֶΡ

479ϱ

ǰЩͷظﱸʣأʵҲû취סˣƹһϣǾδˣ˵Ǵ򽻵ķ档

ҪԽˣϢѾʼСΧҶԼûڴʲô·ˡ

Խͷʱ򣬼͵ʬ屻֣ܶ˶ڲ룬Խǲǳ˸ƽ£ʵѾʼˣӿģôȥݵľƷ

ȻȷʵϢˣϢ̫˼ûţ׿ţΪڴ˵ҵ˽ȫԽˣǿǧѺ˶׳йپľ䣬и֮ͽв䣬װõȫһҲ˻żס

ôһȻôױˣôܣǲǴˣҪҲӦԽǱ߱

Խͷ򣬴ҡڵס¼ͣҵĲҵţµɢ٣ϸ룬ԽԽÿ²Ǵˣ㲻ġ

ģĴóˣԽжǿƷſ˶ãǱȵ̵ķңǮϲĲ֪٣ôӮˣ

˵ʲô붯˹ٱٱԽĸûţ֮Աǣƭ˱ҲҪһ㣬پôãҲֲçҪǿʲôҲԽͷǸ

ԽͷҲѾ˴棬ԭɸЩŵ䴫ţ⼸¶·ʲôСɱӾŮСխ¶ˡС߼ׯɱٵμׯɽ£ӪƽʮͻϮ׼ׯ

Ĵһ¼еǴ֮䣬еǲ²⣬ЩˣԭЩֻڽﴫȴ˷֤

ǽҪˣһĥʹûʲôϵ⻹Ǵ£Ҳ޷Ƕ˸˹עȤ̸ʶѡ

ô˵λСүͷߣû׼Ҫ˴ˣҲӦãͷ򽭱ݺ彭֣ǵƧ֮ǿ̫࣬˶ϲ֣ϲɫȮûʲôֵġ

޹صǿ֣صǶˣڻؼľΣκ͡˽Ρں˳κ彭ֺݣǱ˳ˮ·£ͻԼߵûʲôϵ

Щùı˽Ҫͨ߳Ƿҵ˽Σ̵ģЩη֮ģЩأѲ˾Լ·ϵ

߻죬ǾҪŶԭǰҸϾɱԼԶʳλûʲôԨԴܲ·ЩôҶ֪ûа׳ԵϯϹٲ˵ģҲҪſĸͷԺɾҪλǿʳˡ

λƷѲ춼ѹսأı㹻ԼʱԽߵ˼

ǱߵõϢ̣Ҳ˱ϣźԽ̸

ЩηһҲֻܾͽ̬ЩжԵǴкʾԽĹ⡣

ƾٲ㹻ݵĽɫԽԭҴѹ̫ݣǿðͷ

ں·صĸ·Խڴʤ֮ھ淭תȷ֮ͷһҪܴ˴һҪ˹ͷҲӦ֮壬Ӯʤ߾ʸ

ɳϵǣү̬ȿȴ˵ЩҪݶ£˴ռķݶ̫󣬼ҪӪݸĳѾ׬ܶ࣬Խı̬ѾǽԴϲ

Ҳжһ£үǵǣܴܿȥ̸鶼ڽүС

Ūڶ£ү߲Ϊģ׵լҲȥͷͷΧɫȮĵط˿ҲʲôŮɫլͷĿ˺ܶ࣬Щ˴ż㣬Խס

ôҶԽĿиı䣬λСүȻᣬȴǸµӣҲë꣬ܳסôڿ࣬˲



³һ죬ʮ׳ӴӵһͷݵĽһǾȥͨ籨ţصţԶԶģԭʮϵɱ̫أҹ֮û˿ı飬ֻǾо񣬻ǸżҽпǳݣĽɫǾԶ֮ĺá

480¸Ҫ

ڴҷ׷ײ²һݵʱѾʼ˶ˣûЩֱ׵լۡкӰհݿ͵ĹصݽȥӣȻһλʮҵʿԽĻ˽ȥ

ѧʩƺ½Ļа飬ԹˣʩƺǷھĻʦүԵʣûѰʿ˵̸ֹȸɴࡣ

Խ߻֮ͨʩƺԱżҾһ˿ȣɫԽ⣬޷û뵽Լôᡣ

ʩɽһ·ˡ

̸࣬ѧ·ϵһ죬Ǳ߾ͶķһǮЩҪҼҽϣԽϰʩƺ̸̬УҲ֮С

ԽһЦֵȻԴʩƺüͷ𣬿һЦ˵ѧªţȻֱ֪ص˻֮ڣǳ֪͢϶ĸ󻼣ɴˣԹӣиʲ֪ûУ

ʲôʣ

ǰְ߹ݣһ˼Ϊžڿ˴󹦣ºȴΪûаɢٸˣ´㳯д󳼻գɢҲƻǱǧȥ˹ǵȾأԹֵЩ֮ڱ֮껹Ҫʤͱȥ³²ðʩƺԽ˵

ԽҲ鲻䣬ʵʩ˵Щ𣿡

Խ޶Եӣʩƺһ˵Ҽҽүǳ͢ƴ󽫣ֱʺصأֱȻҲҼҽүְڣҰǿаĴϲ⣬ҼҽүȻҪ೯͢ġ

˵ʩƺȴǰЩڶԽ仯ղŻΪԷ򶨣ȴöԷûԽϾֻҰĴֲ󣬻Լ˵̫ˣѵҪвĸֱЩ

ûʩƺ˵ǳЩԽϵı΢ЦȻ˵ʩ֪ĳֵܵĸǶԺʷɣ

ѧҲʿˣô᲻֪ɽ˾ŵĸλ󫚿ǽڳ̰ʩƺ˵˾䣬̫ǳ̵Ǿɽ͢¹ٽеϢѾֱȻδر˵⡰ȴ㲻ˡ

Խûʩƺļֻ̣Ǽ˵һ͢󽫣ǧ֪٣׷ȴλΪӰѱߣţ˼ƫ֤֤ȫʷ࣬⳯͢Ǿ󣬲ҵæ֪æ˾죬˵أ

ʩƺɫѾúѿԽԹԵ˵ΪǮƽ̣ջҪıôһôܳΪ͢󽫣ҪųɾŻն׳壬˭ε˭ĿɽЩûǣ֪ǣİӡ

˵ԽЦſʩƺλܱĻ͵վ𣬺˼ɫѾҰһƬԽľ㵺Ͳ˼顣

˭˵ⷬ

һô֪ôʣô֪д˭ġһǸɽˣԲԣ

ʩƺȫû򶨺ͷȣָԽʲͣԽ˵ˣ˵Խ֮ôᣬôϵͳ˽⳯˵ôףʩƺ֣ȻЩϸ֦ĩ׷ʡ

Խɫ£صһӣʩƺŵúԽȻ˵֤֤ţֻҪųȥǾǴͷһĻᣬѾǿȻ뻣ŪթǸҪûʲôˣȥ

ʩƺһŲȴʼûŲɫױãִε˼㣬Խ룬ʩƺûƶ̧־ͰѲˮ˹ȥ⸱ܱʦүһǺȵȥ

⶯ִˣлҶһĻ֮˳ȥȻ˿ԼǱʩƺʱֻҸطȥ߷

ԽԼְѲ뵹˿˵ǲǻҪĳ˸ȥ

ݵλȻԼ裬ֱɣʩƺԺȻͷ

ôĻţһǸйʿҰ裬ˮϣֱӿڸˣȶԴ˭ҲʲοǰʩƺʢˣȴԷʰ˻߲޵ء

оô˻ᣬҲûлʱ䣬Խ˿ڲ²룬ʩƺɫȻѾָӰϵĲˮһĨҾ£ǫ˵ǰѧ֪ߵغ˵Щ֪ĻԹӴ˴Ҫ֡

481½

Խɫֶֻ룬ʩƺһҧҲ˲õϻˮգֱӹȥ˵Сǰ飬ԹᣬҪڲƭȴû뵽ȡ裬ԹӼЦˡ

ⷬԽ飬鴦ĻҪ̸Ӫȥһ͢󽫽Ϊ˽𣬷鷳ʵ̸̸̫࣬ȨһҪԼУʩƺʼʱҪŪӣǾûҪ̸ˡ

;ԽҲͲʿӴΪʩƺ£̲֮ס߲뿪´Լ߿Կļ룬ȴû뵽ʩƺƤ˺ʵûߵ˼ֱһһʮԳй

СĸԹӿͷˣʩƺԽûӦֱӿͷȥ

Խ²룬ҡͷЦ˵ʩ죬ֲڴĻ¡

ѾĻˣֶȻҪáʩƺЦԳ˾䡣

˻ɫһǰűӵ̬вѾǫ˼㣬ʾ

ӣԽֻúЦǰŭҲɢ٣̧˵ʩ˵ɣ

ʩƺ˿վȴûмȥµ˼ֻСĵʵԹӣҼҽүСԹ̸£ôԹʾ£

һ½һӵĺôɣԽʵ

ʩƺ£漴ҡͷ˵Թ˵ЦˣҲǶЩ

Щ˲źóԿնûЩնԲϣĳôҲǾӵܣŵ׵ġԽȻ˵

ļǵǮչأһһʮʮףɴӱʼһֱطϣ۰˿һõֶѾˣĶҷַʷ

˵һ˿۷䣬ܱһֵܷĲ̫࣬ƽ꾰ÿӪͷıģ㣬ʳҪķ£նصĽˡ

ϵĿ˿һ֣նϵĺôһ֣ϣȻҲͶˡ

Խӵܣ˾Ч꣬ЩŵȻĺܡ

ʩƺվֻǿЦԽ˵˵ԹնеģԹ룬˭֪ն飬ҪҪ㵽Ǳ߲ܺˣ̨ǱҲܺˣϾλҲҪȥôҼҽÿ¶Ѿˡ

Ѳͱмලͳ֮Ͼڵļλ̫࣬ѫҲͨ죬ЩλҲҪַʵġ

ԽͷЩȻһ˵ԼԼĶҲ١

һֲֻһãҽֲֹһӪĳҲ̰ģǧ˴ȥԽɴ˵

ʩƺ۾תתصͷ˵Թӣڣص

֮⣬һ׮£ҽͷסý˵Ƿҵγ˿û׼´λĨ棬˹ҽ˵ԺԹ۰ɣȥˣĳûֶƳΣʩ𣿡ԽЩв

ܲνݳУݱǧ˿ƵĹϵȻõģɽܱݸǱߣͷҹϵУβ˳ûû˵˹ڹٳŪˣԽǸ鷳

ʩƺѾȫǿЦͷ˵ԹӲѣСҲҪȥȰҼҽүԺҪߵ飬ʵǲԹӣڷߣСľԹҲԷˣõ⽣ӰѾˣǻ

Խͷλһ֣ʾ˵ʩҪվ˵

ʩƺ֪˫Ѿ̸òˣλǰʩƺԽĲˣæѾԼղűӹʲô

ǧߣʩɣϾɽǱߣһ·ˡԽЦ˵

ǱʩƺƨɲŰϾվϵıУȻֺõЦݣҾлԹӹȻ屡죬ѧлˡ

ΪĻţиֺôȻ٣Խִ󷽵ȴټռһ棬Ӿóˣ˵Ҳǽ軨׷𣬿ҸԼĺôھ׬ģ¶ʱֳ

ĳûзôһԵѣʩǱߺͷҴ򽻵٣ʲôϢ֪ĳҲСˡԽżɽ˵

꣬ǵж˫´ܲټ˵ĺܣԽҲʲôֱȥöԷʵʵڵĺôԸľͳˡ

482ݳ

ʩƺЦ˵ûʲôϢģԸԹһ£ϢһҼҽ̾ͷˣɵ˶˳ȥ⼸Բ˯õģԹӷų˻˿ѾѧȫȥˣһҪ÷ٳһӣѿնȫϣ

ӵˣʩøɣԽЦ˵

ʩƺϲɫǱȭлԽĲ٣껴һ̣ҵսˣɽܱǱ߻᲻߳ŭڹĺԽĵģ²ȥţΪ˶žֿܡ

ʩƺķԽҵһԮˣ̫ÿƵࡣ

ץ˽ŴӵǸǧܣڷ²棬Ѿܻȥ𣿡̸ԽҲɲ٣ʵ

˵֣ʩƺɫˣ޺޵˵õķﲻ֪ӵȥˣҪȻĲ

ѵǸһȥ˷𣿡

Թѵǣѧȥһ߶ϲ飬εϣʩƺҧгݵ˵ȻʧˣȻⰲ

̸ʩƺ̴Ŵ뿪ֻΪϵ

Խû߼飬ʱˣկǱȻᰲŷˣѾʼӴ˶Ǳߵ͡

ٻ֮ǰԽկǱ͹ȥ򣬲ѻΧӣһŶҪ룬ҪӴƬĸʽηɣǰկǱΪɢĵط

˷֮ǱسǶϣҲûӲկկڵװƾ޴󣬿ͼıĶˡ

Խǰÿ춼Űݷõ˵̤żҲţͷģɴѾӪľ޴ӰˣܲµΣҪƽȱʾ¹˳ĺá

ַǷͷӦ÷ǧݳȴЩŹ֣˽¶ڴԣڻ˴㲻ѾԪ

ݼʮ̣֮Ժųϯ˹ٳϵĹϵҪԭǷڻѳǱߵ˽ͨ·Լ˽γס˻εĲغͻԴ󲿷˵ĲӱסȻܳΪϯ

ڣĻҷԭϵеɽͻȻҲڳһļƣû˵ϵԴǻĵҲάֲסҲû취ҵĲˡ

˵Ҳɣ³Ƿҵļ磬ϣݵԼϵĹԱȰһķݶŶ£Ȼ

Ҽ磬ȴ֮Ŀ˽û棬вԼҵĹ֮

ô飬ѹסʱȻѹסˣϯλöȣ˭㡣

ݳǰǶ˷ܵĹעһĻͬʱݳڿʼԽ֣ǵһʮô飬˭Ҳţʶģݲνµ֡

ҵĻԺʦ߽֮ϣɱȸáĲ۶㣬ͦصǡֺȴЩģӱģߴ·ü̫ࡣ

С·٣ʲôҲڱ֣СĽһһѾ˵ϣϼ࣬ʧӣŴ·Ĵվǰ

үүӣ뱣Сһ˵үжûãû׼ү˴ﶼţ̫үүǱţڼĻ׳Ƿͷ뱣ţСҲֻ

ͷϰſ಼ʹ˼ûʲôĺ붼ȥ˲٣էһϲסɫʵ뱣ûжҼ֣

ŵǷһһתû˵Ǵĵʾͳ˹ҵİʱס

ʵ㣬үﲻɳӣϴ󺺵䣬ǲ˵ǧ͡

ǻ³Ѫ滹мݣ˿Ѿʵĸֵ©˵뱣˵ҪүļңҪүһ֣ǱߡǱӦš

ûʲô仯Ĭ˻֮󣬻˵߰ɣҵ˽

ǻΪĬѾŵûˣͷӦүģүСǶжģС֪ô

ͷ˷ܺԹȥţ϶һ찤ĳҲܱˡ

Ϳֻǰ֣εǻæߣ߳ʲô⿪ûӦѾסǰ͸ì⡣

ʬĵأì˲һƤϣźľӡ

ɱẰġһ䡣

סڷҸۡУ˵ҪͷĿӦڸھס˵ɱأû׼ʲôǷǣڿŸð˸լԺǳǶЩ

լԺԭҲūͣÿ˶սսģΪԺʮζ״ĺӣһͲ֮

ȤһͻһĴֲѣŰѺӶ˵ģǸִŵģӸÿ浱Լ𣡡

ٺ˵˵˱˵кǱûùӳԣ

֪֪򣬵õկĺôʲôûУһ֪ġ

Ŷ̵ֱ߷ӵᵶĵĸˣʱ˿첽ܽС˵иɲ˵ıӣŹ򡣡

ŷŽ¸ɲ˸ǮȻߣһ˵

ɲζ񣬲Ҫĸ²ɣʱûʲôʲߣǳԸɲ˵ʱϲǰ£ȿʱ͵

Ÿɲ˿ĺ̩Ժ֮󣬸ҿ˿ĸɲˣҲͳǮ˹ȥ

Ǻ΢켸ǮȴһּģģʱԸˣһõȥᱻġ

ĹأҵĸɲѾȱ˼ұɣҪͭǮռˣ۸𣿡ӴԸһ𱬷ǳֻδ̫ЩøǮӻĶ̲ס˼ԺӶˡ

ĵæվ𣬵ʲô֮һ˲ͷߺ˵ˣߣ

˵ǰԺѾ·ͭǮǴŲͣȴ׼ѿĸɲ˵ǰԺ˶ǿЦã˾С

ĸɲ˵˸ɲ֮⣬һĳ߳ĺֱץֱǰ˵С󺺶һֻһʮǮ˹ʶܣѾ˸ǰӵ¡

483Ԥõ·

ǰҽͬʱԺҲвҽкܻң˼æű˳ųͿԺܹͬûֻܼһХ˵ڵϣ󱳱

ŹӺԺ˳վǰͷĿ˭뵽򲻵֪Ժ֪Լ͵Ϯ

ԺѾˣǱߵӦȫˣȻŹ֣϶ռȻ

үѾ͸񡭡һ˶ݺݵ˵δ䣬һֱӶʺŵء

һȴܴͬвʱתͷǰԺȥܵϣѾӵֱͣӱӵ˸Դ

ǷҾôһɫǷͰӵʬϲ˼£м˵

ǰѼڹϣ䱸ѯ˵߸Ǳ߼

ϵһشŷ˵ɨɾˣ

ַ˷ʬĿڴӣʵԺҪҪˣ

أϽﷴûߣɱҲû˼

ûãկŮ۶Ͻ˲񷿣סȻ

ͻһũյ·͸ҲԤˣҲһס

һ߻·һЦ˵治֪ʲô˼·׼ˡ

С޴ҹӲŵľ̫࣬Ҫ˵˵꿴ԼԼֿŵİģͷ

ֻ˶̵ÿϱŸӣ˳żߣһǱߣ˵ˣӺԼˣűߵķȥˡ

ڲһսȥ֮󣬷ҶݸƿҲ˺ܶ࣬Ѽ͵͵ߵҵڶŷ֣⼸ķ뱣йȥѵ⡣

߾Ϣ˵ǻͷĿ򹴽ὭӦϣӷ̶ӣɱһ֤ȷ䣬ٸͨ졣

ӹٸǻģ̳˴󰸣Ӱͼθ׷

˽Ҳ͸ͷǧɲȱ

ǧһעƣ֮ͽΪĶȻڸ̶ֻĿŷңѵüܻĴá

ͬʱɽܱϱѲϾ;ʦǱ߶õ˳ģ˵ɽǱͻ߲ˣƥѾ񣬸ܱԼ²봦֡

ʵڲʲô£ολ½´ĺȫӴҲˣ⣬ͬʱ²βú½²롣

ǸӪͷҲȥиĳǿƫƧפأӪͷǱߣûʲôע⵽Ӫͷ߰죬ȻһƣǱĻط

еʱ򣬷ֳһѪ½Ǳһǧ

ǳսôϢȥ֪֪֪ģģ˵ȴԶҲƵˡ

ܻĴڣ̰ѽľɳţСǰȥǵĿ궼ֻһǾݡ

ҵĸ־ҪˣΪǧȥ˭뵽ͻȻ֮ȫͬˡ

ɽǱ߻вܵɲôࡣںμׯԵĴ󳵵УԽѵϾʱֻĵȴǷл

ֿ֮£ԽǰԼ˽լӺμׯ˳󳵵ȫãԺ棬Լסǽз

ĴߵĿ̣ԺҪס󳵵µȥǱֱ޳һСΧӵĹƣܵλǰȫȴǰࡣ

Ǳ߰ݼ죬ߵĹѡѵȻ͹ԺҪϵǱˡԽ˵

Ǳ߷һĿ߿˵ׯмǸҲܴ󣬲ܹŻȴԼߵˡ

⻰˫أԽЦЦֻ˵̫ˣǸжд̣йȥһΣٲʲôҲܶŲܣʱ򽻸ɽǱȥ֣Ͼز϶Ҳá

˱Լæµ¯˿̿òˮҲеģûвԽλϣϲ裬ϲݲԽȣÿʱԽо㾲ʮ

պһ裬ȴи룬ﱯ룬ȴǺҹζ

һߵ裬һЦ˵ȥˣΪԼڲԭأ

ԽҲЦҡͷȻ˵ǰ彲ʲôռɹżƣʱúͿߣ֪հ֦Ҷɹ˼Ų

˵ԽѱвˮһȻųԺӣǰĻҶ̾Խ˵ȥ֪ЩӣȻߣͰҵĹ£Ҷ˯Ҳ˯ȻҪܷ

Ҷ̴Ӧ˿첽ȥԽǽסڲ˵ǽֺǰɣտʼҪȥ˵ǽֻΪй

ǰʱӪͿʼ䱸ͬʱ

Ҳʱȥ뿪ţǻصݣţÿﶬҪȥ߾ֱȥԭչţȻϻشڵط

ͬȥ˴վȥأοΪ

ţȥҪ̫࣬׳ţ򣬾һ·µ첻٣ܿҲȥ귭һҪ࣬ΣЩ֮⣬йͷպʮ󳵣պʹ󳵶װ˻ģһأȥͶôණɼ󲻵͡

ţĻƣɫڣǷ糾ͣɾʮ㣬ʲôҲȲϷ

Щ󻹴һһʮɹ׳ȥӦԽļ֡

˵ϷϸϷ²ʵӻ˱ʲôãүСǼģͱ߽ûǲеġ

ȥȣһ˶֪޲ˡ

ʵֲ߽ڵأЩεڲԭϵģ׼ͱҪɧű߾ұ߽ҲԼܿ࡭

ʲôԽҲڴ߾͸˼ҶȣսľɹźŮıҰδѱûԴֶΣս͡

Ϊͬͬڲԭε˵˵Ȼһ˿ͬ飬ӻҲͷ˽

ֻЩɹ׳ȴʮˮģǷֵ⣬ֱӺԽùܣ

484¿ȵ

ԽȴտǣжģֱǸжΪ˷ָӵļ棬ͨ롣

Խ߳Ծǣʵͨ룬ԽտΪôҰģļʮ׳ȻʮǺˡ

ϸҲʲô̫飬޷ӱͱ񣬻б°ӹȥķ²ǱͺЩһĴεαֱļ˹

ڱϮԮʱ򷢻˴ôʮϰ߳;ۣȻҲ൱Ӫʤּһ㱣֤

⼸ʮ侫ɹ׳æԽڹֵѾȫѹ˷ߣҪᣬ⼸ʮɹ׳ĸٻֹģ˽жԵɱ˸

صݺԽͿʼ׼ȫӪЩ˲඼ǹһˣûиҳԿôֻ꣬Ҫṩ֮ǳԱůͿԻǵġ

һ·ߣȻͣıϮԮʲôĻǱҪԽҲֱӰѺ˳

˲ˣЩӲԭ׳;Ϯʱɱսʱ򣬶ûнпະѣĬӦԣһ⺺ƣ̷ſӸ߸

үˣҪЩȻܺԼ

ͣû죬ѾĥŻسˣţȫԽ£ѻģҪţӪҲҪƥ

ڸʲôֱҪվƣպʹ϶ܵװ

Ҫܼˣڸ꣬Ϳڼ帣ˡЦ˵ţ˱Ǯ󱾾ͱѰ˴٣Ȼ˵ĻɼվƷ˵׬˶١

еʱԽڸоڹٳϵĹϵܺͷҶԿУ˫ͶǵԷĹٳֻԵֳʤӪƳ׷ӡ

ڲǶԿ£ùٳϵĹϵûʲô˵ˣʱڣ֪ݵкѾʲôܲνҲֻ˵ƽϾ飬ֱλѲϾڵ̫ѫжĴУЩ̶õö

ͶŵӾͷˣҲѹˣֻǵשѡ

ɽڽϵЩͬͬҲ˳ЩҲǳԽҲҪӡ

Щ֮⣬ÿŵ̶˵ûʲô챦Ҳ㹻ɣϽزƷӦоС

ԽĿǰסǸ󳵵ѾСڻԵþִˣµ껹ûɣ֮£ԽֻȰԭլԺ

޹֮ĸţЩȻüͨ˽ҲλүЩûô档

ɽұϾҲǺԽССģ껹ӵıȻҪɸ

˵˵Ҳ֪үı£һķҲ֮˵ΪЩұԼҸŸߣ֮ȴûһϷ磬ҪЩԽг

ȴķڷˣŶԺӵĿ˵ӣЩһȴǫƴôĴǣЩʶԼҹүʲô

լ˿ƾʵżΪִ٣ôأû𺳣Ǻѹ

Խûһ棬еӺ˶Ĵ˸кҵȴԽÿ춼ǺͻԼĸ鵽ҹ

ƽʱҲָʹĽɫ̻ݣݣںþƺȣûбĺôȵúܲͷһһ׮£Ϊ󳵵ĽĿջطޣźǵӲȫÿ޶ĶڸСʯͷסǸо㡣

ҲֻҧߣΪ˽һֱûͣ

ˮ·ĵˣ½·ȥģһŶϲ飬ģҲǱ¡

һλʵֵöӣֻԽˣЩλۣӰʱȥ鷳λ˵иĺǿǱ߶ϻͻѰµĻԴ˭ҵĲ

ôһľͻ룬ǳǼʡ˵رвپģֱĳ«γǱߺľ棬ϺֱҲôԶɽҲλ

ٵȥⶼñ˼ȥˣҶ۵ĺܡ

Ǹ쵹Ūúڸһ¿ᡭ

ڿջסԹ¿ݵûʲôģѺȾƣɧԽԽ

Ǳ߻⣬鲻ˣûţҾͻȥˡ

ǳ֧ʲôʱ֣Ǽڣʱæˣ

ǵĺ;Ӫ޹أϮרӪʳεȨͷݶЩͿսôͲٳ־Ϳټҵ

ߵģЩ뷨ĽɫҪǰģԽᶼᣬûһ·ܹΣ󷢲ơ

ҲΪˣߵԹԹǳĵš

һʮһ죬ڼͲסˣҲ˾߿϶ʲô£æϹˡ

¶ʮ죬μׯѣľ̨ĳҵĸ߶ȣ⣬вţקƽ档

̺ǿú棬ͬʱǸļʲôʱ̸£һʾ͵õ˴𰸣үҪ

ڴ󳵵߾סһʮˣҵĹһʮˣǵһˣа˳͵ˣĲ˲졣

𸴺˿ɽֶ棬յҪ˵ʲôԽӦ˺ö죬᲻ҪʨӴ󿪿ڣǺôӦԣ

Լڷĥ˽Ҳûʲôķӣڹô࿿ɽ͹ϵһûжҲҶԼЩֶλǲҪ׳ĺá

ԻãԽֳʵʵ̫ǿһûдĻǿ϶ǴͷԽϿɽǿ󣬽̾ҲдʹˣĽɫ޿ײ롣

Ȩ֮󣬴ֻܰɥĵóۣԽʨӴſڣѡ񣬻Ƿͨ·Ļȥߺͱߵ½·˽ҪˣǴӦԽȥԽһݣԼ׬ľͲˡ

ѡһ룬ʵҲֻдӦһ·׬ĲϾе׬˭ҲǮࡣ

ʮ¶ʮߣݴ͵ˣ⣬ʡ

ʮû˰ɣɱֺ֣˵߶š

ɽǱûˣݺ˵Ѿ˹ȥˣ϶ϺõĻɫЦ˵

485ҿ

Ҳ˶֮ԱǣЩʲô˼һӣʵʲô

㲻ϲϲ˿ɶˣѲͺһڡ

̸Ц޼ɣȴû뵽˵Ļܿͱ͵ԽǱߣǴҴҶĻƣǹ·ļҶǶĿ

λù緹СȥУ˿˵

Ǻƣ̸ȥʲôУ˵һССׯӣʲôУ

ջĽ̸ܿͱԽǱߣʱԽͻǶУѾ緹

ƽʱ̫һǣ˶ף׾ҲˡıҲڲ׺ͱԽ֮ѾмʮˣЩڣװܵõƵȻԽƵҲʼ죬ĿǰѾһٶˡ

ﶼˣ첻͵ִ֡˵˾䡣

׾˵磬˵ϢɽҪ󺵣д£ٺȥǰ㣬ǿǴ鷳

ҲǸˣȥӪ˵ʱͿɱǣǲصģû̵ĹĶӦһɢɳʲôɡԽ˵

Խ˵ҶͬһɢɳҼͣû֯Ͳ߶ĻʲôҲɣǴṵ̂󲿷ɽھͻɢ֪ߣûһ·ṩʳǾͻڰ·϶ûлƺӱĴֻҲϰ

ʱô࣬վӪǰһӪ˼ȴδ֯ȥ񣬴˳Ȼصġ

ǾϻǲиһаչһҲܷɣͲֵõģԽ̸˵˾䡣

治סмҶ˵Ӫ׼Ҳ˽Ц˵Щ̴ӻ˵Щ¹ܼҲˣȻҲôźˣǿˣֲüҶֱӶţ߿쿴ˣߡ

˵ţͻȻӵ˵ôȴ£ߵӣ̸ľǳԺ̸֣û䣬治֪ô׬ӡ

׾Цҡҡͷ˵μׯЩѾڿּҵˣЩ̿汲ľ󣬴ڼдʵˣÿܾͺˣαࡣ

޺˵ǴŹڵĺӣ˿Ͷ̥ô󡣡

׾ЦûнӿڣԽƳ˼һۣ̲

ӪľԽԽ󣬴ҵҲЩ仯˻ܳסԽԽ󷱻μׯǸӪûʲôܿԣЩÿ۷绨ѩ¡󷱻鲻٣ȴ⼪˼ˡ

ղЩ޺޵˵Ǳӣ˵ĽͼʣǲǸ˵£һȣԽԺһͷ

̫ʱӪһ׼ϣǱҲ˰̺͹Ǵӿջ˳ǹڴ󳵵

󳵵߰ಽӪѵĿճǱߵвٶѾĳѵʯϸɳŻΧˮƽôקųصʯѹȥƽ쳣

УʱЩڽĴ̻˽ۺܶ࣬˵Խ˰ܼңôõؾôƽˣһôرӵãյݶԺû취ظˡ

ѵϵĺô˾Ͳ֪ˣӪȻҲͱ˽͡

ԽͻǶѾվľ̨ϣݺЦӭͣһ̺͹¶뵽ľ̨ȥ

ǸʲôҪзĵط̸𣿡˿˾䲻ʱ˵ЦȴûԸǡ

ڳ£Խ˵չ˸âÿ˶ڷ⣬˽ߴͣȥһ˵ơ

壬ɱÿѵӣͶ䶼žȻ֮ʺܶʱΪɱ

ЩԼǶǶ긻ܹģ׬ǮƱƽף඼ûôʶһľ̨ѹҶӣƮֱ顣

Ų𴦣ĿճԶˣһСУǹ֣һԵӶ룬էһƾʺÿ࿴۾;ʲô۾ĵ׷ϴĺʵֺ̫ãȺĺܣͻȻ

λϢĿɺã׾ºʵ

һƽȴЩڵ˶˸飬æЦŻش𡰡дĺáȴǱȼЪĻԹʲôĶӰ̬Ҳƽʱǫࡣ

׾Ц˵ոӪУģλۣͬ׳λĪҪЦ

߼ģʽĿǱΨΨŵŵӦˣ׾תԽҲվ

޷ʲôһֳ֮ģپʽ䣬Ļˣ߶˵ȴ˺ݺݴ£̱첻ԡ

پҲǶУıϲֵ˹ȥĲ٣һλУöҲˣЩ̶ǸˣʹչûʲôʸУӪµط޷¶ѣУĿ϶Һģʲôÿ

룬Ȼ֮ڿڣһŵôޣ˵ûûġ

Խֱۻ£˴ţ̴ټ

ʼŵһȿǴ㵣漴̿⻹°ϷɥȢеŶˣ֪ôЦ϶ǺϷˡ

ڴҷڴˣ϶ῴЦİʽȻصݺ෹̸ʡ

󣬲ٱУǰ㣬ʮ棬ʮͬʱ죬ȻٱźųڳֺÿͻʽȴԶܵ

ЦϷ飬Ҳ˺棬뵽Ǳùġ

УһĶ鿪ʼˣŷεУԵľ̨ǰǰһֳִ죬һ״󺺻ǰһӣÿӼʮεڸ档

ûԤ֮еĻʽͣҲɵûóʲôѪڵЧƲùȻȤҲѾЦݡ

ľ̨׵Խ˴ʱȻǰ˶ɷн£ȴڳһģ

ڵ׺ߵִѾӽľ̨ĸߴλȴӸ׳϶ԽƵףĵ쳣

Ȼ³󣬿³ˣԽ϶Цݣ׵ĵ֣ܵ¹ȥϵʵ࣬ͶҲѵĳɹøߴͣ

·ľ̨ǰʱ³еĴζչ

ΪҪתˣĥôôתѾûôţ˿ЦҼüŪ۵ģµطȻҲɫˡ

486

һӼҶì߹ľ̨ǰױӵһΪһҶսìͨľ̨ҶĿľ̨Խͻǻȭƽػ

˱̬ɣҶľ̨һ̣ÿ˶һʶĵͷˣ˽ģֱľ̨ϣѾû˹˵Цɫ԰ףֻòԡ

ڶӾӾݵ˶սսûʲô˸̧ͷżƳһַɿջ񣬿Ҷ࿴

ûмע⵽ӪĶкͲֻ̨һӶӾӪҶ˿£ĿɭȻĮĪ˵ӣ㱻о

ӦþνɱԼԲСģͻᱻЩ˺飬˾Ȼ۳ĳ棬󳱹ŹȻ׳ۣɿʱսսҶ֪󳱴֮УȻǡ

ڹǰеЩӪҶͺЩξ˲࣬Ҿ֮һ۶ľս

һӶӱԽͻվÿ˶վıֱ߹ҲȻ

ĶУһɱıϵļУеԽͻԺȻѵһͬĶ顣

ʼʱʮһڻͬ飬ֻһ˸ϣȻһǧǿУȻ󼸰ԽʮһδδһδεĻ׳ǰĹģȷֵԺ

ĳȵԽͻǣһֱǺЦ£澭ļҶ飬ٿԽˣľˡ

ȵӾľ̨ʱݵЩ̹Ѿվסˣ˫ȲסĴ亹ҧԼ̨ϡ

︻̧ͷƳһ̨£ȻæͷͷһУĵĹͣڷǰ

ֻа룬յҲ̸ʲôУҺĸں棬˸עⲻѾˡ

ԭӪִţҲ֪ЩʵӪǿܴ򣬿ɵǿʲô̶ȴ֪

쿴һĻ̺ܿĹĶУЩĮޱɱӡ

ʲô˲ȴʶжϣӪȷôǿ㲻ñȴлҪǿ

ʱûʲô˸ҿЦˣ˴˽񶼲ңӴҲֻóסСңֻſЩ

ľ̨Ϲ۲죬ϵЦȴԽԽŨ

ΪλӪںμׯĸӴľ̨ǰ߹󣬾ľ̨ǰεжӣ߹֮󣬾̨ǰվ˴УӡӡһšڶŸվһ

ԽͷƳۣսսˣֺЦݵݶһۡ

ÿճԱůÿյѵڽиԽ˵ߺһ䣬վλǰ󺰣ÿ˶

ߺ꣬𣺡ƽʱսʱѪ

ǧ𣬵̨ϵ˸û뵽ıǰ漸ֱľ̨ϣ˶±סԴ

æЦŵ˵££ҲҪţ

ҲȻԽԼӻЩƥΪͻȻ𱻾ˣƥɧ˻ʱֿ͸ղŵЩͬղжӵʱӪԼҵ룬ɢңڰƥЩ

ľ̨ϵĶЩΣԽԽǱֻüͷǻˣû˼ע⵽ϸڡ

ݵѾƽĴȻƵ

ѻ̲գɲģҪ򡭡

Խ˵˼䣬ҪӪļҶǹһ뷨Ӫڱһжǳ塣

Ӫʤ˵Խ˵

ʤǴĴ̨ϵҲ˲ʲôˣ̨ϵҲУŶҲУֱӱԡ

֮󣬸ҶɢһǷż٣䱸æµôãݵϢǱҪġ

Ҷ뿪УԽͻȴûߣľ̨ϵЩ˸˿һı顣

λӪУǿˣЩҶܱһƽ𣿡ԽЦʵ

һڣ˻Ųվ壬ش˵үҶ˵ãǿޱȣ϶ܱƽ

Ī˵ˣ¾þҲܱˣֺòӻ࣬˳ȥ˵

˵ȴôţûʱ˭Ҳ벻Ӫǿˣ˽УģҶӪͼıҲԭʵʵװ¡

ԽЦŵͷ˸ƣ˵⣬Դľ̨ȥˣΨΨŵŵվľ̨ϣԽߡ

ĳżɽ˵ˣλ˽ȥҪѺͣӶ䣬ֱϻ˵й潭ϵĹϵӦʡ϶иֲ㣬ٲҪָعǿһݣδܱƽǲǣԽЦ˵

ڣʶľҪԼ˽εĹϵ漴ӦҲû壬֪飬ĳϾЦˡ

ү˵ǣ

˽󣬿ҲôȻĻ޶ûȥҪ͵ԼȥҪýϵֶûɶҪǮҲͱȹϵĶ׬һ㣬µģһ˽п࣬˷׷׸͡

⡰ϵġҲ˵Σֻ˵Ĭϵ˽Ѿ˽ϵٷ˽¶ӻӦġ

ԽЦŵͷ˵ȥ࣬ЩεҪǹҲһ鷳زģΣûȻȥֱϾͱˣһûطް

ֻǸЦȻǼù˽ΣڳԺȻҲû˵һǧ˽ҲЩӣƵĹ˭Ҳ˵û

ֻǲ֪ԽΪʲôȴڲ˵λͻĺĶ·࣬ڱ籾£գ㵣ģ϶ñ˿ӣǱߡɽǱֲֻһΣôȥñⰡ

˵еݸԭԵĶǻΣ⼸ȴ«ǰثˣ˵ˮ·ȥ˸˵

ڱֱг«γ˵ģԺΪĵĻΣɲͬС

һ˵ڸͣȴô

ү˵ǸǣмҺҼҴ˼ʮ꽻ȥ겻֪˭ֽˣҼģˡ

ǸãҼ´ѵ֪ȥںϹ¸˽һΣ˼ʮȫԼ

˵䣬ߵ˴͵ĿջǱߣһӣջƹ裬˵УĹûʲôͶÿ˶ú࣬Ȳ¶ǣƣ̷

487е

ʱڳţղԽݵǷ̸ѾǵȤ

Խڵеλ£˵ȻͳȥзգǹҲзգԼĵ϶ģǲѡʵĵطףԷ㡣

𿴸ղžδƣ˵ÿ˶۾ҶѾµԽ⡣

ʡ֮ͨأ½ϵŦʺϡɽֱ磬ˮ·Ҳúܣƺͨ˺ӣĳ׼һУרλʡǽλǰλߣߵֱֻΣõʲôգ˻ĺķҲ࣬ʡЩҲһ߳ʡݣ·ֶ̣ȡ˻ȥԼҵ̣ҲõʲôˡԽ٩٩̸˵

ջڰԼ±˴˽񣬹ϵеĻСۼ䡣

λݵİȫĳ𣬸ղӪУĴҲˣĶ飬ûʲô˸Խ˵

һȴ˳ſʵүҪɣ

輯ôóףŴұ˴˶Ƿ㣬˫ڼϽף輯еԽ˱ˣ˸ղӪУ֮󣬴Ҷ˵ȷԱƽ

Ҳ֪ûа׳ԵϯԽô£ȻҪģؼҪɡ

ʻһھͺڲѣ뻹ʲôɣղſӪʵҪ㻹ܲ𣿾ȫ´ʲô취ѵȥ٣ֻȥ𲢣ãھӮˡ

ɣĳֻҪɣԽ

һĿһһҲûǮҪ£Ȼ󣬲һ󣬳ĽǮ˷ȻҲŸܱܹٸ˰ԼѣǮ˷ȴܲĳɱ

·;ԽԶȻ˷ԽߣҴݹģ䱸ĻҲҪ࣬Щӡ

ֻҪ͵óףʲôĲȥǣǮҲȴǰʡ࣬ЩӰ˵ļֻҲֹɡ

ĸԶЩԭԼζһ·һ·Ǳ߸կΧﶼйϵԵСЩС϶ݴ򣬹ƺϡɽҲӦĴǮ϶Ҫһ㣬ô㣬Ҫĺܹ

Ҳˣׯڹٵϣƺˮ·ҲԶоͽߣǷ㣬ӪڱϣҲܻȫһʲôĵ𣿡Խǲ˵Խ˵꣬ұ˴˶ӣ΢΢ͷȷԴϲ

˽˵ôɱϾзڣôһҲСܶࡣ

ȦһʱȴվȱȭʩС˵үղŴﶼӪ磬½Ȼ޵Уﶼģɻƺˮ·ô죬عصϽףǲعصˮ·˿ӣˮ·ϵǿҲ٣ϻãĻƺˮ·ȴҵĺܣһиʧүչ˵õ𣿡

˵̬죬˾˵ǰ

ƺϲԱصֻ﷫ȥǲѣˮ·Ļ˷ʲôĴΪʡԽ˵ɾЩˣȥǮҲ˺ܶ࣬һȻͻӰϽ׵λ

˵ؽڣȴҪ˶ˮ˼˭ҲռˣʵʵĽɹѣ˵Ҫһ

ЩƺˮȷǴ鷳˵ЩݶĲ࣬λĴǶϣ˻ʧӪôǿҶǿǿֻܱ֤½ϣˮ·ӵô죬ҪǱʧӪôԴ

ĽβÿǳʡȻѡʡʡǮķʽ˹ʮа˾˺ӻƺһߣˮ·ϵİȫȻͳҪ¡

صģˮ·ϵȫҲӪˣԽشĺеղ벻һ絹ˣȻ˵𣬴Ȼ֪Խûʲôûдô񴵴׿סס

룬ȴû˲֪ȤķʣҲΨΨŵŵ¡

Խ֪˵뷨Ц˵ĳӦֶΣһں迨ֻü飬дλȻҪûڶҲ򵥵ĺܣĳȷûʲôںҲҪڰϵӿܲˣô˵ҷ𣿡

˷׷׵ͷԽڽҲպգ뵽

ŴûʲôˣԽЦŵͷǿ˵ҲŸλö⣬ȥҲҪ˵ǰ棬һ첻ɣξһݣĳĵ̣һһһһҲλȥǽһڹϲģɣģɾͲˣĳǾͲ˵ඡ

˵ұ˴˿ǲɫȴ⣬ܲ߱˾Ͳ߱ˣҪཻѣ۸ȥȻݶˣ˵˽βͷܼѹܹǺõġ

̵ϵ̫ˣöٷݶʮ궼䣬ǿߺǿô׷Ҳϲϣ⻹ûпȴⷽϣ

λݵôãضŻȥз֮󣬸λԱ㡣ԽЦ˵

˿ܴݻȥˣ漴Լûһ˿ɣץȥæµһ׬һǮ

⼸ʵƣ˵Ҫȥ񶼸ǲ٣ЩĥӦô㺺ƻȥҲ࣬ȷúȡ

뿪֮ǰҪԽ׽ӪƣԽץܣǸ׾Ǹƺֹһû׼ԺҪ򽻵ȻصݺҪץ˹

ЩĹƹһҲļǵģǺ̫ܶҪøϽȥңмԼ˼ģҪץȥ

ԽͻЩæµͣҲǵʱһ׶Σ˼ѾĲˮǷɲ١

еԽڽͨĵطóгûвƵģԽڵʵҲȫܱӻסֻҪ￪ţɽͺϵ˻ﶼƼڴˣʱ׬ֲֹˡ

ҺҲͨĸ࣬ߵĸԶھƷӣҲӣ۵ľҲҪı䣬ԿǷˡ

Ŀǰ˵ӪĸӻݣҪӪչ׳ҪշģҪݾӪ

ɵıҲؿǣ˽ΣϾǵĸĸԸĲ뵽УͲܹǿֶΣҲҪ֮бüɵķӣ޷ܾ

ܣ㲻ӪӪҲȻһľ޸һ̶ʱ׾Եľ˵

ҲǸ̾ԭΪŪƷѾУƽڽȴû뵽ôһ˵֮ҲƵĺõطУʵģȻǴеڡ

488

е趨뵽׾ܾһ뵽˸ࡣ

ˮ˰뱭ǱһվС˵үСסʮ죬˵μׯзܲүȥҲСĺλ֪ԺеĹƣ

˵Сģܶתͷȥ֪һС̵ĹܼңܼҲﻹ̶ĹѾԱɷ˽εɶԴˣûʲôƵ

ûʲôᣬҲһ˴ţһʹˣΪʡǮ򷢵СʯͷǱסţֺģ͸ӣûȥ˵

ղŵãȻܵһУû׼Сˡ

ʱðȴ˾ķظϣйȥʲôУһׯļУʲôͷʮ죬ù͹һֵ˵ʲôүŴҿΪ˭

ܼǾ仰ôҶģμׯ⼯ҲԽģп϶Ʋ࣬ȥԽҲиƻܼ˵Ҳ̫ûзִ磬ȻýүţүεݣĹ֮Ĵ죬Ѿˡ

Խܼһۣ¶Цݣֺ߻齻񣬵ͷ˵Ҳã֮꣬λɣ

Щ΢ɧүⲻµܼӣܼһ˿ϲɫ漴Ļִ̿棬æҾȭ˵ͽүͽү

һִӴ󳵵߳Խ֮⣬ֻ׾ݸԽԣ鶼ǸȥæµȻүžˣ㻹ָλү𣿴ת˸û߶Զ˼еλá

ںμׯʮģμׯ⣬˲Ҫ֮⣬ط˸飬⼯˲֪Σǰй䣬ܿĶ

⼯ʵǸĴˣĽֵ׵ĳŷݣרŹ̯ǵɫ̷Ƽֵȴܸɾ˲ʱ߶ɨдźö̹׳Ѳӣ鷸Ƶģ߷ִ˼ʱá

ǹƽӣִΪ׼

õ̺̯λҪӷѣ⼯ڵĸѾʹ

Ǳ߾ǲ汸ˮͽҩڻòϣصʱˡ

ŶΪʲô䱭ӣߺˮҪԱӣʱģ˸ӡ

Խûϸͣʱõıӻᱻϴˢ÷ˮݣ鷳ȴһЩ߲ĴȾ⼯еԽԽ࣬˿鷳Щֻ̫ϸϰȴû취ϸˡ

ʼʱݸ̺͹Ǵ󲿷ֶĲɣԽԽǾ۾ԽĽƵƵͷƣҲ

뵽ǱҲԸôһҵĴ飬ڹٸָһУĴоû취ҵ

ܿЩóôۣȫΪܼҹ󣬲֪䣬Ҷܼҵ̬Ⱥ˲٣ܼҲʶǸᣬƴǰѾԽĺ档

ֱ߳µ̯λЩ͵ذ̯СⶼǸկ׬㻨õģܹ̯ģҲկģЩӪΪݣÿδĻһӷѣҲ˵ɵһɾͺá

үǱʲôط

ǱǿƱĵطԽЦŴǴ濴ֱߵȫͬž࣬ڼнֵ۵ĺܡ

̺͹ǺȻû뵽ݵطȻܶһƱڡ

ƱǼξĩų֣ɽĥķӣвſʼУʹ÷Χ󣬱ɽ˺ߵͨأϽϸ֮أԼߵ˵˾˺ӺͳһΪԲԭó׶ԣɽ

͹㶫ʹƱҲܹ㷺һϵͳǱߵıؾ̣̺ͺŷ޵ĸ·ֳߣǿԼ̣ǶӡſߵƱݣǸͬѾˡ

̣ŴĽܲ㣬ױϣˣнνһߴǮôӴȥҲǲ㲻ȫ

ȴû뵽Ʊţ˺ӴݸĵݵʱƱҲո˺һ֣߳ȻѸٵ֣ûʹƱƱŵĿܡ

û뵽μׯļϾȻƱţôҷˡ

үܴܲŴȥܼЩţҲЩ˷ܣ⻰Ҳ˵˴ҵͷҶĺܡ

ԽͷǱȥ̺͹ǶܼҸӿյǰȥߣСţֲӪôܴ⼸λү׵ڻûѡ

ƱھһҵܻңͷУǧµƱӶʱ֧ԽЦŽ˵

Ǳƣвʳվƣ٣кӪΪһ壬˴ΣֱӾѧƱķӣһ߿ƾ֤һжҡ

ҲúˣҶҳӻ߿ƱӣͷҲбƱţЦ˵

ͷ˺һߣǷĽڵƱֱݷʽȻеģһ޷תһȻһҲЯˡ

һ˾ٲ߹ȥܿǰɹʳС˱̯Ҫ٣ȻҪ⻹м̯Ǳкˣ˵רŵ̯λҲ˼롣

ƱŶķϣŽֵ棬һӰŸͲڴ״ϿϡһŹ

⹭룬ԭ򵱱Ϊѹե̫ݣһƱ˽˱Ǯˣһ·ֱߣϵǮɢ˸ɾڰʽڣ׬Ǯ

ͷ˽ǽѪս˭һŹڣǾռ˴Ϸ磬뵽֪ôλãҲ׼һδͷҲʹˡ

֣ûʮ벻ºһҪɴҶԸȥ룬Ϊʤ㣬ÿһһһġ

˻ϴķͷݳ˸լӣҪӵӣҪҲȴǰ˲١

εĲ£ǶºӵĿҲ֪ҪԸĲƲ磬֪ӵҲﲻ

ԼûӣҪи̫ƽӣӦ£ĳµӣ֮й䣬ҳʵĵط

δѡƱŶ棬ҲΪԽи˵ǣƱȻصأɶرȴи׻ȥ

489

˵Ӫͷ£ƽʱҲܳԱģͼʶμׯ֮͵˼ӪĹƣοû취Żȥˡ

ǱȻ˵úףǱߣոǲӻˣ͵ȫҵظ۰ɣ

˰ӣЩʣµģ㹻

һһЩͷԼôľ£ԽףҲԱ֤ɱϾ׷λá

Ӹɣңڽֵʳߺ

˵ˣźţһ㣬ͿԶ֣ɾʱ·춯ûӦʲô¼̶

ڷУܣ뵽Ƭйظ䶼ᴩˣ

ʹҪ󺰣ХǼ֧ƿյͷͶܣ󱳡򡢺ԣм˱ڷϡ

ŷʱûע⵽ͬŵĵ˸ߴŹ

ƱǰСߺԽߵܼͻȻץסͨұۣʳСͬʱͳذףԽͳ

Խ͵һΣܼ嶼ֱϣû취鵶

Ǳߵ˹ǶԶԶţͻȻ䱩Щ̺͹Ƕǲ֪룬ֽţһʱ

׾ֳ齣ѾԽǰ泤һһ̿еذȥȴֱӴذ׶ʱòסأûһķӦѾʺ

һ̿ȴ˲ˣذںڷϣԼͿ˶ֻ̿͸ǰiΪ׾˲ˣֻһ𣬴ͣ٣ԴѾ£

Ѫ磬̺͹ǶǼгѪͷϣֱ̱ڵأʧʧѬ졣

ԽۺݺһӣݺݵܼϣܼҿڱǽѪһΣҲץԽһ֣ͱԽץסһֱ͵һ̧һۣȻһֱҲ˴á

ܼҴҽУֱӹ˵ϣԽһָŷ˵㲻õǸˣ磡

˳ָ򿴹ȥϡܿԴǾһƬ漴ע⵽ԴﲻѾ͸ˡ

Խҵ󣬼ǻӲȣܼҵҲˣҲ˷¶ԴʱȴЩӲٺЦ˵ү䣬СԸķ䣡

ƱҲˣ̯Ҳűվ֪Ӫ˲á

ͬ˭ʹģǰŭȣܼǰǫʲôĶûˣﺬ˵񽭱ϻ˭ʹǷ̫ү

شĵǿżɽҲ֮УҲǺͷұ˴˹ɱ

˶ܼң˽䱸ĶĴԸԽЩעⲻ࣬һʵķѣﾪδѬ죬

ھѾˣҲǱߵվ𣬵ײײǰȥԽǱ߸ȫЩ

˼˽ŲȻӿ죬Ѿһ̴̴̣˸ڹ⣬㶾̴̼ô׵ķ϶ڴ롣

һڵϵܼҷЦʵͺҲ̫࣬ţ˵ע˹ȥ

ڳ̫ˣ㱻ҲɲǣͻȻֵĴ̿Ͼͱ֣̾˴ʾ

ɾ̫ˣ£ԽҲת

׾ƫͷͬû취ӦֻײԽֱӰԽײгֱӻȥ

Ǵ̿ͽŲһױܿ׾ĻңֱԽȥһ˲Խ˷Ӧʱ䣬Ѿת̵Ѿ̤ӭϡ

̿ڶ̱רһŹƵ£Խʱ˳ȥ

ԽζȴǶ㿪ǵλؼӭ϶ԷĴ̻ؼ龫죬һ̴̵Ȼ޷͸ɲǼǴ̿ΪѾҲû뵽Խ㣬Ӳ

̴̴ؼϣ̶Ķȴûа취͸ԽĶ̵Ĵ̿͵ĲȻݺһ߲ѾпѪԽһһ̿͵ʬҲ̱˵ϡ

磡ĸ·Ѿ֣˭Ҳû뵽ܼ̿ͣͱ֣һȴͻȻ

ԽԡѪÿ˶Ķǣ´ѯʣԽҡͷʾԼ£ְϵѪĨһѣߵܼҵĸǰ

ʱܼҵЦѾͣЪץղţһֱǻ첻ߵ̬ȣϢģҲȫѪ⣬飬˭ܸоľ

Ѹ˵Ķ˵ˣҸʹ졣Խܼ˵

ܼҵͷֻԽѶ̵ʣɭȻ˵㲻ҪΪӲͷȻ⽭ϻ죬ܱȥǰ˵ˣ˾̫ƽ£Ӳ˵ѣӪͲ飬鵽ĵźӣץһʣ˭Ҳˡ

Խ˵Щǡܼҡ͵̧ͷݺݵĵԽԽɫΪֻȻ˵⼸ؿúϸܲ

ȻԤĴ̿ͣЩڶԸһϸôӪʵ˽Ļ֣ܳȻ֪Ӫʲô

ܼһֱɫȥͷ˵ûʲôͬˣεȷǷʹġ

ǲǰѷұ¶Ҫ˫Ѿͬˮ𣬲ںٶһ׮Թ

ԽЦЦѪһЦݵѩףܼȴ鲻ԽĲ˲ͻȻоԽޣɵޡ

콨Ӫô£ɲ

˵䣬ԽͷԸ˰ѡܼҡʻȻһ̿͵ʬ嶼

磬СܲõĲܣЩǴˣܵԽǰ֮ɫĵǸ

Խµļҡͷ˵һĲãҶû뵽㣬λ̫⣬ΪĶ˺͹£û뵽һ£飬ãҪµˣôô

ͷԽҲʲôֱƱǰ̨ϣŵսȻݣȴǵʯ˽쳣ƣȴսҲѷɫ

׾û£Ҷǰ彣ؽ׾ŽվԽԣмҶҲΧ

̿͵ʬ屻һߣҲҪˣҶǿѺŻصջʻӣҲϻᱻȦסѾϹȥˡ

ɧʵûӰ쵽ʵǰ˲ã˭Ҳû뵽ܼ֮⣬ȻĴ̿ͣͻȻġ

490ֵ

˶ߣʬ屻ߣѪ񣬳NŲҴҵĸϵԽֻЪһᣬ̨ϻûƱŵƹ֪Ȥ˲ˮ

ôŪ˵ǰˣNǲ˵

ԽЦŰڰ֣׾Щε˵統ʱ˵ҲеǰˣݾߣʲǻصķգЩ˻صĸ˰Ƕһ򾡣˭뵽ô಼á

Ǹǳ˵ʲô֮ӲõģҲСĵ㣡Nû˵

ǧ֮ӣáԽЦ˵˾䣬漴ɫ˵Ǵˣû뵽һֶΣȻҪŰɣ

ʵȺֶֻΣսģǲࡣ׾˵˾䣬漴˵磬Ͷ绹иλֵܵļˣҪˣҪ˺»ǣ

ԽͳNһۣ֣صͷԽֿ˵ײƻݣڵЩɣڽоôˣЩ

Ǹ겻壬±ͬͬıһˣǿѪȳ棬Խľ̨Уʱ䣬̸ʱǴɱʱԵ׺쳣סÿˡ

ӪûйΪѣֻ˵Ϳ̤ϻسˡ

һ̿͵ݺ׾Ͳ˳ĳҵĹ£֪űҹӶģ˭֪ξͱ˹ҺͷҵĹϵҲС

Ҳ˵ʲôֻ˵̿ͰŵܣԷݵĳ²ߣʵ̫ˡ

ܼҲйĺܿ죬ڵһҺͱҿƣֻ˲֪ѣܼһҵĹܼңֻȥЩùĹ

ηһ˴ӣɸȴ࣬ڲ֪Խݹ𣬽Ĵſɾ̫ˡ

Ҵ֮̿мսӮ֮;ߣʣ⼸˶͵ͽܼԼǸֵĹ²ܳɲɶǧˣΪһεĴɱ໨ǧ

ϻصԼңԽҪͣҴСһǵԽİȫһЩԽ֪˴̿͵飬ȴ鷢֪ʵ̫ˡ

ԭҲܼ򵥣Щס̱֮ļܶϽڶţڽǸֳȥѡֵĵȱֵȻһԾ˶˳ܼصĵһֱҲҪ͹ֵ磬أҲ̷֡

Ψһ©ľ˺͹еĴ̿ͣ˱𣬵ʱԽһ亹

ڱָʹǷңûʲôɾȵģ֮С

ھͻоḻ̷ĿͲ۹ǿʶרŵֶΣԽٰһ飬ȷû©֮㡣

úϸȴ˵ҪԷҶ֣ǱҲõĴ̿͡

شΪ㵣ϸ£Ⱥ˼ңȻҲƵֻ֣Կ׾ӢǱò϶ѡ

̿ͿѷֻҪܾͲ£Ǳ߸ˣǼҸˣڴլҪֲôףҪķӡԽشĺס

ڶ磬Ǳ߼ḻͲиϵǱ߾Щʱݳ̷ͲҲˡ

Щ˺߲ܵˣ߱ȥһӣû뵽Խ˵ѯʹ¾ֱӷˣôҸ̾ү˵㻰ݸÿˣЦ⣬ޱȣÿλ˶˾仰ȥ˲߼ûϢүܻܿ뵽ǺյĴɱûйϵ

ʵʵڵв˵Ȼ׸ôϻ̳ϿֵıʾһЩ˵ˣٲУ߸û취ΣҶ֪ץ

ȷû©֮󣬸ŵ˵˺л߸˵Ļسǣôḻģ˻ҪӪǿ˸߼ۣںμׯ̲̽

⼸λ۶ʮͣɱУ˴Ҳ׳Ķ֣ɫͳɫϣ참ô꣬ţ̾öˣȻһ˫۾ܶ཭װ磬һ۾ܿ

ںμׯת˼ΣͰһΪߵ̯ӶˣȻмźֵĹҲ׽ãӪ¶ǸΣ¸ǰ˲˹ѧ

ʮһ磬ڲڲ￴ŹٵμׯﲻӪĹؿҲߣһ£ֹ̽ͨУһĻһ̫ƽ

ܺμׯǱֳһ׮ɱ󰸣ȴû

ԸæӪһʮӣȳ׬Ķ಻٣ݻܸԼӼ̳У涼˺ôݵϾԽ˵㣬ܹæҲǰʸ飬õõ

һҰгᣬϻڸǣӦǸ˼ҳеʱõġ

۾һУ̷˲ԣ˼Ҹϳıδ󺺣ҿֱߣ϶űУμׯĽ˸˳ʲôĶ۵ط±ʲôװɳֱбУֹ̬ǳ

˿϶ѰգѰɫ󺺾װ磬ɾͶȴǽеġ

£ߵǰһλƴĺӵ˵˼䡣

˵䣬ȴƿһ󺺳֣ͣؿʮĵطˡ

󺺣˵ֵصļҶǶ׼вԣ̶֡

󺺿ʼʲôĶ̵ѥذ֮ĶͳڵϣЩһóһסȻӳиͰСְ˵Ǹϡ

󺺳ͰСӽ˼䣬Ȼĳ

´ͷβ͸Ź죬Ҳ֪˵ʲôǺãҶǷƽӭȥìָţʲôŹֱӴ꣬ص˳СηηվԱߡ

󺺿ӪҶ̾ͣסҲûиʲôѹ˵䣬·ļҶһ㶣˴˿μׯķȥ

ô£ޱȺ档

ʵ˳£˵˵Ƿҵģ˵Ҫү

ϢμׯʱԽں飬ӵĺվһߣҲС

үмǺͷҲͬ̿ͣǼ˻ڣ͵ٸȥǷҲֱӲϣǱߵſ϶Ҫȥ˻ڣǾǴ鷳ץ֮϶ą́Ѳȥ͢һӳŵ˵

491ⲻǳϷ

Խͷ˵ֲǴ̿Ͳйȴô㡣

ҲǸ˵˵е㲻ǳͣܲµٸ�ʵֶҲ࣬ЩͼӾδؿסһйˣٸͻǣܲܺ͹ټҷ

ﰲ˻ᣬԽЦҡҡͷ˵Ҫʵƣһʱûа취

Ϊ̣׬ǮͷĪڡ˽ΡЩλöܹ֮ٸӪû취˾ͺı𲻴ֻ

Щù˽ΣĲ̲ׯӣ˽γЩǷҵıȴǷҵĸǼҲƸԴڹٰγֻҪ͢ڣҾʼջᷢơ

ûô˵飬ңҲҪܶĶˣһѾ£Ҫô֣ȥӣɨҵׯӣڻĲ̲˽γֿȫϳȥǷҲϴֵǱϴˣԽ˵˼ƻ

ҷ׷׵ͷһӽӿ˵үɽĸկӣЩ޴ȥģֻҪһ֮ǿ϶Ը⼸һֱŲǱߣǼҺĶϳȥˣҲýȥǽүˣǿʹ˶֡

Խͷȴ˵ⷨӲȥϢɢȥһ㣬ɥѪ۵ĲҪùãӪҪ

æӦô˵ǰ˵߼˽񣬶΢΢ͷĶӵĹǸɣϽʽ˼ϸܵĺܣľ£ȻƲü

ȴǲΪȻӪһׯӱʬɽѪûСװʲôȱ

˼ϸܵҲ뵽һ㣬Ӫɱ٣ʦɱĲǽĺԣǹа̵پǻطĸҲǿƵϣ̫

һֱûڳ˵үǱ߿ϣҪСĽ˹ȥǿ޿ײ롣

ȷҪȻ˼ѡԽ¶һ˵

վڱϵļûн񣬲ȴ࣬ͽԭݡ

˵䣬мҶ˵үֵضλ

¶˻ӻ֣˶£ֿ϶Խ˵֣ȫȻ˶֣ȫˣųģҪԴ

ӦˣǱһӣ֮󿪿˵үٵһͳһ˻˹ϻкӺŮˣԱһͣһ˵ү϶֪ǵ֣Ҫү

ͣԽظһ飬ڸǲסľȡ

Ҳüͷתͷ˵һ£Сܰǵݣٽж

Ƿ˽죬Χկٱǧܣ˵ӪУսֱʱӣȻûϢβȴ˺ڹЩ˱ȫƵϣ³ҲôãѷҶܵıǮˣ϶Ĺ

˭Ҳû뵽˾Ȼ˺μׯߣԽƬ̣ϸֳЦݣͷ˵ûĶͬҲһ˼

ҲЦˣ˵ȷȤǱߴϢ˵ǷҶһƲϣٺͽյһ룬˼

ӪûʲôĿϵϢҲܴõµĻԽЦ˵Ʋ˵ĺֹǷң˭

ĹڴײУֹʿѰգˣƲģ赶ŪǹԼ

ҲӪĸݣ䣬ǿڣӪļҶǾ˿Ҫڱ𴦣ܾ£ֻҵ񣬵Ʀå

ûãN׾ʯǿͶ嶼ֵͲܹˣУеĺչ棬ĶǶţ¶ΪȣNʯǿȫң׾ʿ彣

ԴʮҶѺ˹󺺶ʮҵͣߴͣ˵Ǵԭĵطӳȴʲô˪ƣһ·Ҳûʲôࡣ

˻ᵹᣬûʲôΪģСܻһΡ˵һ䡣

Ӷţȷһ춯ס

ǵļ˶ˣԽЦʵ

æӦ˵ڴ󳵵ǱߣѾ緹ˡ

ʹӽ֮һֱ¹۲죬˵˫չ棬ôĽӴǵһΣһ϶ֳȵ飬Խ⼸λʵ̫ˡ

ڿԽͬڹ۲죬Ͳ࣬Ǳ׼òͿЩĺܲͶƣ˲ɣ̺ۣܿϢһֱھپ֮ǳԹģϷ߲˸ݡ

˿׳ʵ壬ɹǽڴִ似ЩûΪˡ

˽֮ɫ򶨣ƻĺֻ꣬Լ˵Ĵãϲһ˿֣̿ʼĥôЮˡ

λҼҴ磬ӪԽֽ̧˵

ӪӪ֮Ľ׼ǶڵģڹٷҲֻ֪ŵһۣ׾ΪÿþˣÿνԽ⣬Ҷе㺮ᣬԽȴ⡣

ͣȻ֪ǰ˵ķûκԥϥ£ֻĽʵº鷳

СͲܸүͷˣСλСֵͣүү

Сͣү

ǰ˵ǣ˵˵ˣ

ʲôǶӪܱôԽЦ˵

м˶¶ЦݣԽЦ˵֪ǵ˼ҸոĵʣҲ٣·

ǽţûĽУɹµİŲãѾû·ֻˡ

浶ǹľͲҪ̸ˣǣͶӪ𣿡Խżɽ

֪ΪΣԽô˵˵ǸоɣͶǵͷСԸӪԸΪүЧ

ԽϸЦݣȻ˵Ҳ˼ΣͻȻտڰ˵ԼҪţǲ̫ɵЩ

ү˵ô죿̧ͷ֣ʵ

492Ͷ״

˹𣿡

Сûмˣͳ

Խͷǿʵ˵ƾô֤Լ˭֪ǲǷǱļϸ

¶Ц͸ȴײ£򿪿˵үͷѾƲˡɷҾӪô꣬һǴģڲӳ˴ݵĸûжһĲҵڣֻҪӣûа첻ɵ飬ֻҪҸڣʼǽүĴ鷳

ԽĲ࣬Խû˵Ǽ˵С֪ڻĲ̲еĲãԸүָ

ԽͷɫƽЩ˵ĸӷߣڲ̲կפڷԼγǼٰⷭԳٶγǧܴճԽүǴ󺦰

ڲԽͻϮӣΪԽǹټԱ佫ţȻˡߡ

Խڰ׷صݣȻٶԻߵĽֱϴɷһﲢûв뵽׷֮УȻҲû⵽

ӪڻĲ̲կʱȻҲ⡰ߡһﵱص㣬ԽõϢҲٶȫܶԱ߰ٶĴӣԼڲͷǷҵȻҪע⡣

ûԴկҴһֱδ⡰ߡһ֡

ȻٶĿ˶üͷ

ö˶ʶԣԽʵôΪʲôڹկʱϣѵǷҲ֪Ҫȫ𣿡

կʱ򣬷پˣûӶá

˵¶ЦЩε˵СĵҲôҪôҪôͻóһȲү߲ϻļλǲ˵Ȼ˹ٱǾûòµĵⷭһȥ˽γζӣڣֻʣһ֧õģŲҶˣҪⷭȥγׯ԰ⷭδظүľ棬Ҳʹ̫ˡ

ԽͷϳNȴ˵ٶկǻǴ£

ϿЦŨͷ˵λү˵կõľʣҪֻӲȽүŴӹȥϷЩں֮ڣһ䲻ʤܡ

NŲ˵ˣҶ⣬ѡߡ˵̫ء

ס˶˵ҶĲ̲ϴկʣµĲ࣬կҲȥŵĶҵ߹Щһɢɳں֮ڣ˽үҲ鷳Сûү϶Ҫ⻴ĻĲݵء

ľǰŽĲ̲ɾ𣿡ԽȻʵ

С֮⣬·ҲСĵ˳ģһܹ֣µ˵

ЩԶԶӪʲôҲû㣬һ԰ѻɨɾⷭӪ·𣿡ԽЦ˵

¶Щɫã̾˿˵ҵĸϣ˽γ͵ڵһ⣬֮⣬ڻĲЩ̵棬ɱãᾪٸǵҪ鷳СҲֻЩˡ

м˶ڿԽ̬ȣԽЦЦ˵˵˰죬㻹ǲݳǰ

ζ͵٩ȴ˸սæ˵үҸȻסݳ⣬ͳûʲôֱ𣬼ﻤԺ٣滹ʮؽƸĺ֣һ򣬰һ죬ܸۡĻԺͻ֧ԮĹٱҲ̫һ棬ˡ

ô˵ĻݹңȹٸҪ鷳Խ˾䡣

⻰ʵǴ治ֻûֻǿЦˣͷ˵Ǳ߲۲δػɷլЩԺι˵ģݵ֣ױס

֪լѴҲ֪һֿ»ᱻ˳ıϣ㣬Ѵ򣬷ɱǻһڼﲻ𣿡

סĬ˻˵ǵǲѡ

һᰲ˸㣬ȥͷͶ״ԽЦ˵

үⶼץ裬ȥͶүСȥǣ͵̧ͷ˵

ԽЦЦ´˵ⶼץˣѵ첻ȥЩֶѲҪ̣

ȻүԸˣСľͻȥһˣֻǲ֪үҪ˭ԴߵͣԼҼᶨ˵

ҵϸҪԼȥɱûԴԽҪλþԽοԽԽ˵

ֹסͲҪԼͷӦʱԽȴϷɵı飬Ȼ˵ȻӳˣټǺδȥã֮ɱӪߣΪǲģҪһʶˣĳ׸ǣ߾ʶġ

Խ˵ͬ鶼£ӿʼڣԽ̬ΪĺûнɶЩˣһ٬ͷСӣⷬǶݣΪԽ˵ȥԼֻԼ뵽ȷ

ιҲӪֻͬҪģֻҪܸɣǾˣͻᱻãǴչȭŵĵطԽ˵

Ͷ̧ͷйâԽϸЦݣָָԼָָˣЦ˵ΪʲôˣΪҵȽ򡣡

˵⻰ԽЦſ׾׾ҲЦ⣬ͷ˵ڴ˴СҲ򣡡

ãү˵ôףСҲģֻݳ⣬󴦵˿϶ûСϤүЭôȥҪСİţ̧ͷᶨ˵

ļͬͶȥãһҺǷֿġ

ͱŵӣէĲ²ᰲŸҲõж˼ӡ

ȻȥͶ״ɴҶףô޶͹һˣȥʵڲʲôԼ

һͬǰȥĻӵʮˣԼݺݵ沢֪ĿĵʮɽˣǸΧ

ǰУһ׼һ˵˻ҵĸã˵ˡߡһ

һӳ֮˸ǺҲȥݣϾܶȫΡ

ܷǲ̶ѨǻһҹͻȥϴŲ⣬αסȥ֪֮󣬺ɻʵ

ϴ˷ţݵҲĴٸע⣬ϴ˷ûһôԼҡǮһǵλãοѣ˹ȥΪ˸ҷѪǲǹ̸Խɡ

493»ƺӲ̿

ְܶţԽ£˶ͶǼٵģΪͨǰЩ̴ϢҶȷˣʵĵȷ޶䣬δ̫ˣȻǷɣҪݵı֡

֪˭˵һ仰ܿһλ֪ݸڵС߶仰֪ͯ˼ʮӿ

ݲڳڣںμׯô򵥵һ仰

ͯݴʮֻ꣬һȥڳ½լԺ࣬Խںμׯ꣬ǱѾˣò

ּΧСʯͷ彻ĵطڴľƺϱߵɢȥ׬ݹǮʽϻ߾͵죬ˮ·Ǳ߳˸󹤵صģ

֪ܲ󹤵ؽҪʲôԼҶϢ˵ҪУĺ̶⡣

õطݱ˶ô룬ԽӪֶδҲˣȻүôٰ죬ǿ϶Ŷ϶

ȶָӺǧǣǱںμׯ˲ƣ֪̻ޣߵƹҲͨ籨ŵְǱһʼǾ̹ѯʣûѯҪʲôΪʲôǮǶ١

ڶжݺʵȨĿͲͷ죬Ҳ˲Ǯȱ׬ǮϢ⣬ǰμׯǲ͵Ĳ࣬ھͲܴˡ

Ǳ籾Ȼ֪ӪǸʲôĴ֪Խƽû˵ӣºܽ⣬ԽͳNŲӵܣúʹҶн飬⼸ر֤£ܹ鲻ˡ

ȻŹԽоȤǣͶϵӲҵĹԼ强˽÷һѾ߶ţŮ˼飬ԽҲϸˡ

ݸʿǴκμׯ֮󣬴Ҷ˽ӣĻᣬ˴ոǿԵģǽĲǮȴԼͳȻҲǺ˵

еĽԽԤĻҪ˳࣬սʮ죬ϻֵѧǾȻ֣ĿǰＯӺͲ˹ѾûӪһǮˡ

æµҲ³ʮ죬Խ¶뿪ӪطŶ߶ȥ

үҪʲôĸ۵ĵ˽үһﶼ۷׷ףҲӪǰ·ϵСӼ߸

ݵϵѾ׼һ£үҪʲôǾ͸ϣƴѪֻ³ү󷽣κһæˡ

°ԭҲлƺͷڳ洬֮⣬Ѿʲôˣ̴ͣפֱغӵͷԭǶɿڵĵطȫǻĲݡ

ưܾȴ˲̿һõڻ߽ߣ˭Ҳӱ߲̲ͣĴСֻ

ƺӺҲרųԺĽ֮̿һνӵˮ

̿ʮͷСһˮԣˮӵʦѧգ½ɱһԶԿڴˮУ̿һ˿Դࡣ

̿ĲݹҲһڴϿ˵¼ʹ桢ͷĺӡ

ݵݵĺһѲ죬Ѳһݰֵܣһ÷֪С۴Ĳ̿ôôˮӣϵĹϵ̿Ȼ̵ͷ֮һ

ֻͷǴͷǱߵķֻᣬǱָʹ̿𣬿ͷѳֵĽҪȥ߽أҪֱ̣ͨ̿Ӿպĸ

Ҫ˵̿ѲǵĽҲӪģǿвŰͽᵽز

⼸ϵڣ̿ˮϵʮԭҲҲڹٸͽ˫ѹ£̲̿ˣƺ̴񴬾ͳ˲̿Ŀꡣ

ٴ̿ģ̴̿Ҳĺзִ磬򲻵ѣѪɱˣϴ󲢲ǰж̸⣬ɵĳɣ˺˴أºҲûû˵ľ񴬲̿ͲˣôôŮӻܶֱ֣Ӹʯͷȥƺӣϰһѻˡ

С̿ûгȥˣֵ¼ͷĿŴȥ⣬Ϊȥµʱ򣬰ɺӵľ̿̿Ϊʱˣ˴ֻȥ

ȻҲû뵽ֻǸӣԽȻ׺زʱŵòҳΪ¾ܱܹͷûԽڼţԽϢԽԽ࣬ԽԽǺ£һֱڡ

¸񣬴ӴŴȥ⡣̿һߺȾƣһ

ӵˮ̫½ϵĶԹΪ·ϴһߣȻ׷Ҳɲ̿°ߣ˵ͷϤҲлݸܲܰΡ

ƺοǴ⣬Ҳ˵α׬ģ;жذǿϹϵ˳ܶ⣬ǷĴ¡

һ°ϣεҲգ˵ȥϣԳƾ棬ˮǴһ˸岻ȥóȻ룬Ǳ̾Ǳɱ

ȾƵһ߸ˣǲ̿ͷ죬⼸²̿û¶棬ɶֵ⼸ٺ˻ץý̼ŸҪĵط̿յſ˵ͷĿۣץס

½ˣǸԶ㣬Ūһŵģ𣿡̿ûߺ˵ҷ¾æͷ

壬ǵĵ̣ǽȥһ㣿˳ʵǲ̿Զֶӡ

仰ĪѲ̿Ļ˵ˣ͵˹ȥæƫͷ

£ȥ˵²ȥ֣ӸҸ·ȴ˵ģӱʲôסˣ

壬յ鰳ˣʱֶӴû

̵£⻰˵˭Ǿˣڱб˵

̵µһ˵ûԼ֪ϴδǸδŵȥǴôˣŷ˾Ͳˣôɱǵʱ

ģˤ˾վ𣬲̿Զֶû˿ƫ̻ҲǶݺݵĵš

Ҫ˺ֵʱϵžž죬м˴˶ӣС˵ǲǴĹϴԽҲӡ

ô磿˲˼˵̿ݺݵĶһ۲̵£Сĵ㣬µˣñ˵ι㣡

494ˮ·֮

̵ҧˣ߬ڶ̵ϣǽҲ

¡ԽԽ°򿿽ӱߵׯѾɧ̿ߺ˵ֵǱңңԺҪϼǮ

ûǼȥѾͣЪɧҲѾʧˣ˵˾䣺ӵС

ˮϳԷô˭£

ص˶ŻˣԺŵҲûпֻŲԺӿ

ű͵ƿʮᾫ׳ӳ룬žӵǼ׵ˣԼģ

ɲʲô̵Ĵ磬̿ѾòˣΪɨУʵ˭ǲ̿

̿ʶ֪ûش𣬿ͬʶĿ̿

˵ͷʵ˭ǲ̵£

ûκεĳɣ̵ָ£Ȼղ̣˫ϵԶúܣ̵´ŵһ˲ٶǱǱ߹Ͳ̿ԼûйϵҲһ·ʱߡ

˶Բ̵°ڰ֣ʾ̵¹ȥ̵һɣǿ첽˹ȥȲ̵¹ȥ˿˵ԽԽ̿ڻƺϵİӷˣ֤֤ڣһΰɣ

ʲô̿¼ͷĿȻĲ̵ģľȻԽԽȻ˵ʲôӷˣ֤֤ڣ

ԣȻ˷Ӧ־ȥоͷڵӱϣ߸ն֣ӵһڶûбֱܹţѪӺ罦˺Ĳ̿

ү̿׷ʲô飬ǰʬ壬ֻĵѣһƬû˿ֿ˼ֻϥһڵϣֻŽͰ͵ġ

Ҳ£һ˹صʱ˿ȣûһһļֻ߬ذ׵ֱأȻһԴ

ڶ˶춯ԹԵĹƵǣ̵¹վԽϣȴһֱûй¡

ҶʱˣŭĿӣȴ¶ı飬̵ûԽֿ˵ȥǰӣǺôĹ£ĳһֱûüлǣβܴˣ

⻰̿˶Ҫ̱ԽȻ֪Ǿȫˣһ̵˵ģͲ̿ŤһȴģС£ͬͬķϣڶǵķϣүļҵףЩ㣬үС£Ƿģ㲻ܡ

Խ˿̵£̵Ǻ˵壬ͬڣʲôʱͬڹˮϰϵĻһβ˴ͷºֵĶǴβ٣յʱ򣬾Ϊߵ˲һʹѣСǿˣ˵˾乫Ͳ׵ںϣ˵ȥǴҲ˵ȥǽүǻһݱˣҲòˣô˵

˵˵ţˣԼ쳣Խû߿ֻ࣬ǰ˵ųȥˣģЩûʲô£ĶҪߡ

үںԷСĻŸӣʮӣСһ̿ͷ

⻰ȥٸ˵ɣԽֻǼ򵥻һ䣬߳ӡ

ȥ֣ԺͨӪݻ۹ѾѼߵֶѺ

̵ֶԽʩȻ˴ȥ˱ʶNһֱûŽȥִ֣Nһֱڵϣվˣ̴磬ǫ

ϴεôһʹˣҲ֣εĻƺˮҲҪ֣߻ߴйءԽ˵

ϴЦݣһ˹˵ү˵ǣҲ֪أȥҲʵû취ܶ˹ţ϶߱ƣ̿̿ԼϸҪæǵʱҲԸġ

Խûж˵ָָֻѾѺһķ²ǣ˵ȥԼЩҪ˵һΣӪض˼ҪǱڳҲ档

үģʡãûүƣֵӶôˣôģ˵ŷֺõĻǱȥˡ

뿪NֲŷµΪ˵һΪĶӲӣû뵽Ҳˡ

ƣϸկǱʣϵ֪˶ٺôôǰȻˣҲǵ죬ɱˣȻĥˡԽ˵

NͷȻЦǲҪǸʡ˺ö¡

һϵ°ĲԽߵҲɳԼĲͲۣ˫Ϳķ˿˺ظ

ɣԽɣʣһ˫ƽΪ֤

Խ°·Ĺģ׽ý̿ԼͬƺϹô࣬ҳĿʵףȻϰ참˽

ߵĲǵͷߣԲ̿һĹؽں˽⣬ŵ澭ֵˣǸָơ

̿²̵ºģ̵̿ͷ̿һֱʲôطףûл̫Ĺ

ԽֱӰҵͷϵͷĿ˫Ĺϵ룬ɶô۵С̻˵ͷˣ˳㻹е飬˷͸ԼҲв˽ε·

̳棬˵Ҫݲ̿һټȥǸׯӣȻȥĲ̵£׾˵뷭ˡ

׼ϣԽͻв̵µӦһж׺ܶࡣ

Ѯһ׮׮ƺϵĴ󰸱ҳ̿һ˶ն̣ҷûҲҵҪɹٸ˿ɿڣΪԽ߽һꡣ

ⰸһݺݻƺϵλѲȻְ죬һλȥҺԼתһȦֿһѲλãߣԽֱ͸˻ر飬ȻȥģԺȻҪַ㡣

̵ͶӪ£һʮˣСֻȻһʮȻǲ̿ǻĶ

ʮ첻ͻȻ֣ݵһεĻƺѾԽѳסˣϸ붼զ࣬λүĶδ̫Щ

Բ֣̿Խ˵ʱ⣬еļƻʱ򣬻ƺˮ·ͱҪʱ촬ѵˮֵȻУȻҪҸֶΣǰȥͷǱߵ飬ûõĴԱˮ֣˳֪˲̼֧ˮ

Խ֪ȴᣬӵԽ֪¸˲ϣӪݺȥأˮǣȻҲûзȿճ˲١

495

ҪˣȻͳĿ̵꣬±ҲкñմѪô࣬ӪûѪծı׼Ȼһоˮɡ

̿һҲиӵĺôϢĵ죬ɺӵˮҵԽү·зԸӡ

֪ͯҲմ˺ôΪƻȴ󰸣ϷļνظĿǻһҶĵ͵ߣͯӶˣֻͯ˽ΪЦá

֮дţ˵үҪڻƺϽӣ˲⴫ţ˵Ѳ˾Ҫڻƺ迨ӣܶ˶֮Աǣ˵ôĺ棬νӣǴ˵ȥҲ͹ȥˣôס

ؿĵֶַúˣԭƺݶյأһݺ飬һ飬Ϊӵխоʯبˮļǰ˴ֻݵʱһκ׳㸲Ҫ˷кӹά֡

ξ¡꣬ڶԴ˴ɣըʯؿӵˮƽ󷽱ˡ

ɻ׸룬ˮƽֻеİȫߣƺЯɳΪˮƽٻºӴ̧ߣӵ˼ʮ֮ݻƺӲãֻݿȺ˸ĵҲݻķϵֵԭ֮һ

Ϊˣݺݽ紦ĻƺˮƽûʲôˮҲܿ죬Ȼܲ죬ôѲĴֻܹס飬ؿȻˡ

˶ĥ迨֮ԴʲôӰ죬ȻûȥǱߣݴ󲿷УݵķѾԽˣʲôٶ

̹μׯĴɱ͵ͶЩϢⶼǷ״̬û֪

һ֪ϢǻݳڴţûеȵκϢûеȵͬ˾֪ûгɹ뿪ر

ȷ֪Ϣһ㣬ȥݵЩ̺͹ҲԽ̵飬أղıܣԽָ̣ʹͬղķųȥ

ȻܻϢӰ첢Ƕ棬û˸ҽӷµĻˣ֮±·򣬿ҲȥЩͣݺĽϣ룬ļ֣ڵĽɫ⼸λݣȥ

ɱûгɹҲǿ˻ۡĻһھֵʦأмÿڸȲ衣ٸЩδʲôʽٸڣܹɵЩǱ

龯裬ҶԽ˽Ҳ֪ԽûʲôҲԽðıҵֱɱ

̫ү𷢣үͣϹܼҷȻСĽ˵ҲôںҲᵽԼͷϣݳڳٴ˭߶֡

ҵĶүӣ𷢺ϲӣͶܵҲչˣ³Ϻ͹Աѫǵš

ͺ;ɫأǻӣеǲֵֺ˲ӣҼҴҵԼ˶֣Ҳװſ

ûȫ£ԣȴܵúܽڸ£ȻƷ΢ʵȨȴСҲֻӱŹţճȥ͵ȡ

Ҵȥӵʱ򣬷Ŵ˼ϣӹп˿˺ôһǮΪ˽һõķͷݳ˴СլԺãʱʱĹȥᡣ

Ųһ£ȵʱ򣬵øվҪȥҴϵµҲ˵ˣҪСģҲҵͷ뱣Ҫĸߣȥˡ

Լ˿ף㿴ĸģһܴʮ㿴ԭѡЩˣʲôι״ĶУҲ֪˿˶ӡ鼫ãߵЦ̸˵

ֻǸͣȴΪʲôһ˵̫һһۣд¥Դף˵Сȥ˰æûдӦ˵̫үү͹ܼҷǷ뱣żŹȥһصĳ档

˳ڣûСլԺţһѾϲ̵İ˷˽ȥҳģһǼǷͷߵѾҲϺõĻɫͦصǵվ·ǰһӡ

ɵȷһԺӣԺһأ⼸̾һĭɣ˵öլŮˣֲˡ

иǸС߽һֳװľͰݳڳ֣ǸѰСԣֳʮа˾լԺ˼Ҷ˲ʹÿ춨ʱ

ڷլǰǸСǶֳǶֳһСİǸСˡ

Сʱ󼱣קƶֳĳߣ˺ĸӵֿˣЦתš

ȷطϲֵк治٣мΧĸЦҲ⣬һСĿ͵Ǹڻ

ܵڵУֵİӼסˣʱ򣬸չһֱӰס˷ҵĻס죬ݺػһ£۵

ʱ򣬿ʲô쳣żоˣҲֻܿһΧĳǰܡ

ֳľͰţֱӲŷǽһ̴ٵľУ漴ͣЪȻԺű򿪣ĸҵĻͬСͿֵһӿ˽ȥҲƽԺŹϣֻ¡

ݳСլԺľƧžð˻˽ᣬΪ˽ݲؽһʹȥǿɾͲˡ

淢ʲôҲ̫оУģһж̴ܶ٣ܿ͹ڰ

ûãֳ˳˺Сں棬ҹӶĽŷǻһĶ˵´һ͹Բס

˵ڶ죬ƥѲϴĴ˸ɾĽ˻ž˹·ˣ⳵δ̫иȻƥտ

жеǰסƥƿӣȻһ˵ϣǳǰ˴˼ͱƲס˿ϾȻ޵ţȫѪ͸ˡ

ǷҵȻлռǣȻ˰Ϣ˷ңڳиլ飬Ҳֻ֪װֳ֪׮飬˹

լûһ˻ţҲ촦ͷϻһΣӶѪＸߴ󰸵Ĳ춼﷢εǸѵҵڧ

ʬ屻ͻطң̱ޱȣصļ˿أҼµսս

496¼Ѫ

ԭ¾ӵڣǱ߰ȫû뵽ڻգһʱҲһسǣٲִӳڴھЩ֣㻤סˡ

լԺˮλúãԺԺڽֵֵٺӣӱߴ̵أɫʮҲмһ˿ء

ǰյɲͬװ֮󣬴Ҷһֱǰ̺ôķ뱣Ҳڿ첻٣̹ȥʹһ֮ÿҲæѲӡ

ЩǮоǵСҪ֣ôլӣǰСٵ֣йټҵĲˣͶ

ֵҲǴУݵʲôԽ治١

Ҿ˼밡ԽӪôľ棬ضһ׾죬ôôðʧ

˵һȴͣˣʱҹϴֻֻͣڴͷβɺһźмˣϸȥŷǻ裬Ȼмǻ𣬿źǱϷһ㣬ԽԽ˿

ʱǼƮĻ͵طգʱŪôˣΪ֧ƿպХ

Ӧ˴˻һּ

˽ų򰶱ߣǱҲдֻܵ;֧Х˵ҹ̸ʲô׼ͷôˣеѣвѣһ˲ҽмһɢ

ǴҲͣǻֱӱƵ˺УʱǺʲôˡ

ҺԺв񷿺ͿⷿҲЩ¶ѷŵͬ㣬Ұմ󻧺լĹƣÿԺӶװˮĴףΪ˷Żһʮ֧㲻ʲôҲһľӵùû˹ܡ

ĻͷԼϨ𣬻ߵȾȻ˳𣬶Էûʲô𺦡

ƲȻûʧɷ¶ˣһϵϷµѾߣȫڿޣ˶սսĴ·ţһ¾ҪܣҹԸլҪƽʱ浱ͱ߹࣬˭Ҳ˲ˡ

һֱڶ죬úö˴ֹȫ˲ǾԶҹҴԼһǹټҵĲˣ׸ߣҵ

ݳڳӵݺᣬ治֪жҴǴֻҪͣڰߣǾ͸û취ңοҹڵϹģʱ֮ȥҴ

̫ү𷢵ڶͲˣ÷ǾŲѣ̫үһֱѵģ֮⣬һ˼λͬҵ𻰡

ҵҶѾӽʮ꣬ûҵ̣רİͽϣҲ࣬ȴһĴǰɣôΪȣ˻ע⵽⼸ұȥͬҵǰЩȥݵģʱһ⼸λᱻҴѹû뵽ϱ

Щͬҵӷҳ֮󣬴һûǴʲô⼸λæ˱ϡ

ϵЩϵǰǰЩ£ҲܴŲµҪʲôҪˡ

ҼҴҵ󣬺αغݵһάסһ̯ҵǾǶòٻ󣬺α赶ŪǹԼӵܵȥҶ÷Ҹô

͵·ʱʹݵһڴϣ˺ӱϣ彭Ǳ߻ɣһ˵ƥͣ彭ֵһջڡ

һµʱ򣬵ɸһݽˣ̬ȶôãŷҵװߺǴ˼˴˲٣³Թеġ

Щı似ĺܶｭ˵θڣЧҲǲˣն˷ҵӣڷҴլǱ߷Żⶼǹ͡

磬ǷҵլӴ󣬿ŵĶһȺݰǾͲٵȵȣҿɱȥܰѷϹСԴˣǾǴˣڴϴģһ˾ڴ˵лܶ཭˶ǵһαԽɳ£Щδ

ڴ룬ûʲô飬ֻǳ˵ŵĶǴĻ죬Щ֣ϾѫĻ˴ǰӴ֣зԼĻԺھֵʦȥ

Ҳˣʲôں֮ڣɼϽЩǾǴ鷳ˣŵЩ϶ơ

磬ɱڷλԽߣͶ״Խɿ̲ס˵

ڲձЦЦ˵ҿү˼볹ƲӦû̸̸ϾڽүҲ˷ңҪɱϵ¾û̸ˡ

Ƿһ᲻

ᣬᣬԵķӶԵĲˣҷ˵ֻǸˣΪ׬ǮܺϣȻӮүǾֻˡ

⻰Щû뵽ϸȷеֻƳۣԼ϶Խߣֻǲ֪ԼܲԽ⡣

ǿϵĻûʧЦſο磬ˣԱůйͣЩ赶ŪǹģҲڽү汻˿

кþƺȣ˱Ƥһ䣬˶źЦ

彭ֻƥٶȾͿˣһ·ϻݣֻ˺кУٶȻǱǼλȴ⼸λݣΪ⼸λƽʱܣֱϣþǸ֣𷢺ͷͰǵֻ̫ҪˣԽǱ߻飬ҲڷǱߵõô

ټԽʱǵ̬ȱϴλҪҶ˼ʵ⣬ԽǰѾ֤ʵԽ֤Լ԰쵽ݣֱڷɱ˷Ż𣬶Щûл

̫үү̫ү˵һҪ˽ôʾɹϵҪάүЩĪҪһӴˡľҵڵǰʮ

⻰Խ¶΢ЦЦݵΪ⣬Ƕ̫үִյͣ˽Ĺʾɹϵ⻰Ϊ˽п࣬һв˵Ҳûл֮

̫ү治СûκԼֻԽڷִ֮ڿ

ϷҵΣҪɣԺڻļկӲҪܵκεɧţһ£ҾͻΪǷģʱ̸һв㣬⣬ݺȫ˳ȥ֮۳ҡ

ԽλľҲƵƵͷϳɣһ׬ǮǼկӲҲͲˣЩԽۣȥô׬Ҳ

˵ÿȥţվлظľ£ǣӦҲǸɴ

ľҵŲϺţɳԵɺȢ˹㶫ѲĶŮټļҵ˹ŷﵽڣϵڣԹٳԶͬ˽⡣

λүѡʱǳеҪʱŵλˣɷҿŵλƮҡԹ˲ϾôС

497¿ԴЩˣ

飬ľܲڴ󳵵ͬе˸̸ۣЩûþʹԽС

ǧܴ⣬Ұ֮϶ֶΣڲǻ֮ƶѣԽ鷿У׾Ȼ˵

ֵǶܿóľ֮Խ˲١

֪Ǻͷ֮䣬޷ҲҪʱ䴭ϢýͣҪôͷϵԼֵʲôԽЦŻش˵

Խĺףе׾ݶ˿ݻɫصĽ˵ȺĺãҲĺЩãЩõĺã

ԽͷǶһ˵Ҳص̫࣬Ҫƣڱǿڱͷ棬ҷ

ƴҶû飬ݿ׾һۣǰ˵Ǹ̵Ҫ󴬣˵̿Щֻ󲿷ֶʧޣ޲֮ͷ֮ĻУƺشֻͲˡ

ӣúҪҶе˹ȥ鿴ҪΪӣԽӦĺܸɴࡣ

æӦˣ鷿ҪΪ˴𸴣׾ԼԽкּæ뿪

ѵÿ绨Ǯôʹ죬ƽʱɶʡĺܡ׾Ц˾䣬ߵϡ

Ǿڻƺӱߣ˺ҲԶҪ˵϶ˮܲһ֧ӪȥݺͷĺˣԽЦ˵

׾ͷϵһľд򿪣óļӣԽǰҲ

Ӫǧ˵϶࣬һжôˣôҪĸװҪĳ֪ˮϣװԶԶһҪϻѣˮݺ򣬿϶Ҫܶࡣ

Խ˲ô࣬УҪסˮסˮҪˮҪļˮ֣һһϾҪ촬Ļˡ

ݺ׾ְܹܵ˾һֱԽǮϺܾϸΪ̵Ҫᱻأû뵽ԽôɴĴӦǴҶЩȡ

磬ۡмҸţСѾþˡ׾ӷԽǰ

ĶۡԽϰߣ֪µ˶ùŹ֣һҰ֮ص򣬾ȻôĹҴ£ʵĪ

û˵ԽҰģһݵĺǿôô˼ʵ̫ƥ䡣

׾Ͽڼ䣬ۡһֱݣ˵ɣҲ㲻ûҪҺǷ׾֮Ͱ˹Ҫæ׾ľܾˡ

ΪʲôԽҵ˽ţҲΪ׾ۡȻ¼͢´£ɵݱϾޣкܶõϢ˵ĻɥȢ仯֮࣬׾дɽ¼ǸϢԼŵʽݵݣȻתԽ

͢͸صϢҲǷӷɽλ߳磬͸ƵҲûпרдţΪרھǹӶλ£ûʲô˺澪ȣٻŵڣҪԼӵܶӴº񣬺ο׾ѾǾˣҪٳġ

Խþˣ׾Ҳ֪ԽҪ˽ʲôݣעҲԽԣ˵ְ͢ȥְĹԱǣģעε

⼸¹˱ˡԽϸģЦ˵

ֵ˰˶аͬH£ȻΪ˴壬˾Ǽа֮٣ȻģҶЩ˲ˣŽԸǡ׾ЦŽ˵

׾ַһӣ򿪷˼˵Ҹ˵⾩ɨ˶ֵԶδǻ£Ϊ⾩ôڹλ£øϣ¸Ҫ˴ˣʱɾˣ磬㿴

˵߰вӵݸԽ˵۳͢ǱߣɽûʲôŮصϢ˵Ǳмʮ˳ߣȫɱˣҲû£Ϣ֮ԴĹ»ؾлġ

ÿ˵򶫱ĶģҲŮԽǱ֣ޱȣ׾Ի󣬼оǱߣòʲô

˾ôɱˣûȥ𣿡Խʵ

׾εЦЦҡͷ˵СԭΪرߣЩ²Ʋڲ֪ǱΪ飬Щ߽ǧ˿ƵĹϵЩһ𷢲ƣʮʲô㲻ã߽Ҫ˵⼸ʮӱӷأ

Խ˿ȴ˵ֻǴһ˵ɽǴ󺵣ǿԳûļЩˣңҿصģԼѾִˣ

׾֪Խתƻ⣬ÿ˵ŮߣԽֹ״̬׾֣½ִ磬ԼֵҲٸʵס

磬ϴû̵ָҲᱼݣǵ²̫ࡣ׾˵

ϴ̲߶ΧݣȻĻϲ⣬һ棬ҲΪǵܼ֯Ŵɽֱص޵ĿܺСɢɢѹĿºˡ

Խ˳Ĭ棬ͻȻ˵ÿжˣ



ѮҲǴ⣬ĵζѾʮ㣬ڹİɽˮ䣬ļɰ֮⣬뿴ɫǺѡ

˶֪ȥݵؽ磬Ȼһֱߣò˶þܿ󺣣һ·ϵΪḻɽΡƤ¹ס󶼲ߡ

ֻѾкþû߹ߣҲѽһƬҪԽݺͺĸֻȥͼ

һֱߣӺϣܵĳǳأԴ˿ͼ˵Ǹǳأ˵ǸկӣǽҪܿľľȻģпɣɿżª쳣

пɵĹģҲҪ˭ȽϣڵشЩسǺݳǣͱҪɺܶˡ

ڵĽֵ棬һŢǳȥû׼ЬˣֵĽľݣש߷ݶһܿĵ΢ЩܴһլԺǴĴլܼۡľ¥ǱȽϳĸʽˡ

ªֱɣʵǿã˵ǳؾȻǶǣ˵ǴլȻǻʹ϶Ц

Ĵû˸ô˵֮ǰҪĻƹ£ǧ¶ΪԼҵĸӹ֮أٹϽڸϻ˼ԼѾˣװ׽ͼǴĶǡ

ʹ˻ܼǵãʮǰʮǰߣЩŮЦЦЩŮ˾öɻЦʮǰô˵¾Ҫˣ⼸ֱ꣬Ӿǳ鵶ɱˣƻˣ޶ûȥ

498ºͼһ

߳飬ȥǱ߿ߣӸЩôҲܰųͷ⼸ҽȥߵŮ˸òỹᡣ

Ůһɹ˶Ŷ˻Сġ

ͼ˶֪һջ˵ǿջʵֻͨլԺǰ̣ϲΪ߱ȱ𴦰ȫ

һ˲׬ɣס棬СѾˣ̵Ľ䣬һЦűȭһҲæ˵þȻǽطԣȻɽ

ииһ·ߵ˳Ҳ۴󷽡

˵һ룬ϴ޺򶷣ûãż׳ʵӴЦ߹⼸ͷ⣬ֻһϸС裬ƤۣŰžͲǵĶ

⼸Ӹ߹һʮ괩۵ĺ׷˵λүкãЩС˵ĻûЩҶزȥˡ

߼־ץסһӵ°ڣǺûʱ߳ŭתһŰ꺺߷嵶Ҫ¡

֣ͣıյķԸ𣿡ﴫһߺȣȴǺ˻ļŮ溺ͣסֻƹ첽˳ȥ漸䣬Ů溺Ȥֶһڵϣֵˡ

꺺˱һڵϴޣƹͷ˵˼䣬⺺˿뿪

ƹ˵ŮˣʵϾסߵĺˣҲ˵Ů桭ɽСۣƹ߽̲˵ֻЦ

ҲɢˣǴĿ̣˴ĺԶƹĳҲȥкֻڹ̨档

˿ڲˮְѹЩ̾˵ԽԽˣߵŮ˵ʱ򵱽ɱˣĹ˸ܣҪ˵ĴҲܺġ

ҪÿȱߣͼڣҲıյĲҵйأıսһֱͼǵˣЩҲı򡭡

ıôǲǺˣ

ЦôǺˣĹ˼ֻŮ˺ɹңݶûıյĸ׿˲ã˵ɹһȹ˼ģ㲻֪ɣ߿ɲʲôģƾĸݸߣҲŸߣҪȻıеڰˣôͳıգһҲĸա

ĵȻһԸϤߣԽ˵ԽŪһƵƵͷ

ϸ磬ıսʲôţ

̨Ą̊́Ǹ˲õﰡĴСɷ࣡

ͻȻ洫һ󻶺ͣ˽̸⿴ȥһν׳ĻƵƹ⣬첽ȥûþǻƹ

ǰŪ˶ͨŮ滰üţȻ˵ץ˲˻˵ǺߵЩɢڶץˡ

Ҫץˣ

٣ץˣЩסɽͺߵҰˣиԶĵطʲôɽġ

˵ǱߵƹͻȻ̧˵Ҵ콵꣬߰﷽ԲҴ𣬻λ·϶

£ȻûʲôģҶǸӦˣƹ˵ңǽԴϲ

ֹŪλƲƲ죬ѹ˵Ҳҥ컹ۣͺǱ߿ʲôġ

˵ǸûгֻǴĥ£ûͷûԵ˵Ҫ˰ɣ

˵ʲôŪλĿûȶش𣬲֪ʲôʱƹѾߵӸǰָ棬

ߵ»䣬౳طѩûһθߴȴúܵڼĴӵǰ

ǰֵصıæӭһţ¼Ц˵үô٣ǧʱ󺹹ūǿɳﲻ𡣡

˽彣һָţ¼ЦĪСӾ飬֪үë𣿴˾ͱѪ

ϵǺЦⱴǰԾȥһߣڴ󺹹ǰнޣԽ߿Ǵ

ڹűүȥţ¼Ц˵

үĸߴ˵ͷŹȥͷ˵ǲϣûǮƲͺүһӲʲôֵȥүǱߣȥ˵УϲΣúò

շĪţ¼һ㶣漴æ¿ͷ˵үĴ¡

ڹǰʲôǴ󺹵Ķ£Ǳүûлͷӻ˵

ڲţ¼棬ڹǰֵصСۣı壡

ĵСçײĴĳ

㵨ӲС¶ۣ

ʱ˵Ӣܵ󺹣ôĸ˵ǴգԺδؾǣǸСġ

ŬĽãһжܴ裬ǰҲûʲôأ޼ɵۡ

йŮǰ·ıջ̫ڱǹĵĸں棬ң߱ղû˵ʲôĪҵĲһţ¼棬ϾǴߵˣܹûд᲻ΪԼʲô˼

̫Ǽģ˵⼸ʮ㣬ЩԼ뵽ȴûĥôϸ£˵ھǰķִ磿

û̫Զ͵Ŀĵأ̫סСʱ泤ȥģʱ˶ˣû뵽ϻôĳǳأ̫ǵãҵĸۡΪǻʹ

ϾתůϴϺӶѾȥҲú

һкĴЦ˺Ů˵ĶŪ̫üͷ£漴ָܽ׳ȺܶʮĺӻҪ׳ɱϾѾǿʮˣϲ׶̫ϲˣѾûбĺӡ

Ҷĸװͺ̫أѾǴ󺹵ĺ֮ĴѾڷŷ˵ĶӾ͸Ĵ󺹡

뵽ͺ̫ܿƵĳ鴤£ǵúͺ֮ԼĸϹûȥ

ͺĵһӰøǸçֻʵ鷳ֹ̫һϢ󺹴ûôһӡ

ЦʧŮк̫ȥ̫æڣֱӴΰݡ

ô鷳ʲô˵ֺ

ʮ㣬էһǸʮ˵ģ̫ʩϣվɲ˿СʱΪڸĸǰ޾ԽǳԽǲôȥ롣

꣬ǱߵѾ޵ĲˣһץǧһٶʮˣԱٻѾã͸͹̫ϸ˵

499˻ϲ˳

ǴĻ֮أëƤŰǽϹŵʲôɹŹ˵Ľʡ

ŬѾʮˣ뷢ںڣҲ׵ģ˫ĿΪ񣬹μȻƺһЩưͳŮѾܾá

Ŭս꣬ɶʮԺûгԹʲô࣬λŮȴûкͺܶһʳסУ׷½ܣŬϲɹŸǼջ˼֣׼޽Ƿɹŵĺǣֱýʡ

ƺһǧ٣ٷЩסô֣飡Ŭ˵һͣ١

̫һߣֻûǸͣ٣ǴģԼϽǴƣǰçŶ̩ô˵ԼֵܷҲǱǼСնһ㡣

䣬̫Ȼģû˿ıʾֻǵͷӦˣɽˮ֮ؿຮжʮĲ̫࣬Ҳ֪ܶ۴󺹻ܻãСǶԼ˼Ҳзҵ̫Щ̫ǳǳĬʾ

󺹻ܻܾãûûһɱˣԼĶҲ

Ӣ̳ˣԼǴ֮µĵڶˣڷ˶ʱҪռݣҪҲҪӣ׹ǶǲȻ󺹺ĴӢ

֮ǰ󺹻˵ӢɫĶӣ̫ߵĺ˽ҲЩߴȷϹһʵ˶ֻܳɻ̫Ҳ֪𲢲ǰ¾һ˵㣬ڲǣ׹ˣ󺹾ͱʾ

̫øЩôԼҲɱӢ̫ż̳кλλϣûʲôġ

֮󣬻̫ͺСĽԺλ¶һ˿뷨ֻԼıݡ

̫ԼֵļҪ˵ˣŬúϸʱмͯĻЦŬЩϸЦݣڰ˵մһ飬°Ĳȥ׼ɣ

꣬ܲѵԼ°̫޼ɵֱµūȥӿ̣ͺɱˣʮǰʮ˱µļɱˣ˵Ǳ߶̫˵

ŬԳһ˿ͷۺ˵ԼˣɱҲɱˣЩ»ֵ˵𣿡

꣬׼֣ҲҪ˹óףִõĶô˶ˣ˭ҹ⣬ǱߵϢҰôûд²˶ѧôȥǾҪȥͳǱˣﶫ٣Ǯߡ

ЩĳˣŬɫѾѿ

̫Ц˵ǰɴֲŭԭ̶ȥܲ㣬ѻﷷ˵Ůĵؽ磬ȻߵĴﷵأߵҲкֱܶ࣬˽˵̺Żջߡ

ΪŮмˣɰɽˮĳӹúɾڼǰʺʹͨһ··߿ֱӵ߾ͽˣŮ⼸꾰ã½ĴѾЩƮҡĸҲĵ

ŴҷƣĲƻά֣ôҪɢ

ŬСͺʹ򽻵ǿиɿúѾ˿սļƻȻķ򣬿϶Ҫȥ

ĿȻǴŬ໹̲ס¶

֪ˣǱ߻˹ȥ⣬ȥɣŬܿ˾

˹ȥ⣬Ҳ˽˹ȥ˵䣬԰Ӹںô£ȥ̫סЩꡣ

ûֳֻĬĬӦȥŬ˵飬һֱǼң˭óȥְɣڵԽϲ˾Խ࣬ȵ˺ʵʱͿùˣһȥܣʱ򣬾Ͳ˵ģ춡Ҳˡ

̫˸飬æ˵ѵǣףǺͿˣ

ǰһ죬Ŭ׵ܵͳܣʱǽ죬޶գŮ׳ֵҲִŬ붤ľ¼˼ķ

ľ£Ŭ಻ʲôľٶֻýλøĶӰȶ

Ů죬֮⣬߹Ŭֱ죬߹ĶͳܣҪ˵ûͼı֮ܡ

ڽŮ֮УŬȻϣһ֧ҲԼӵڣ˺ֱˡ

УڴͳϽŮ桢ɹŸôǵ˫Ӣۺܣ´ⷬ涼ǿ˫ƴġ

ɻ̫ȴô룬ֻ˫ͲὨ𣬾Ͳ῰Ȳֻ˫ͲӢҲ

뵽Ӣֻ̫һȴû˿ı¶ֻȥ



ʮɽǰ˼ѩ֮⣬û°ˮḻɽѾףҪˡ

ѩЩʪ⣬ϾͻһбýɣҪȥ˼

ÿ꣬޺ƶ֧ŲסȻС˼ңεϣЩĴ޻֮⣬˭ҲӲ꾰

ֻĸտʼʱСŷŴծ̲˲ɢأȻֻĳҲ֧Ųȥ׷ƲǵĲҵ̲ĳɹ󻧺ǿǳ¡

ٽȥܶ󻧺ǿҲ֧Ųסֱһĺɣһĺ淽ǵıйټҵıԵõٸĸ֧Ԯ

ֻĲɼƲоĴǵ߳Դ󻧣Ĵϴӣν󻧺ǿҲδܶסĳܶ฻Ҵ󻧱򿪣ǵҲ˳ûߡ

ܶס˵ĳм̵Χľկ㹻£㲻ûҪйٱʣµЩԳϵԼҵΧ˵һǶľ£ٸԱδЩԸΪΪˣɽĴطǳǳ֮ûܳǳ֮ҲѾ̫ˡ

ɽ׬˴ôһڰʥ׸׷³һʥ˺ᣬĶ׹һѪᣬһҴҵ󣬻ֻأҲӰ쵽ңĹ⣬͢͵طҲ߾ȫ

500º

꣬׸³߶Ǵֻ̲꾰һĶصļǮʮ౶ʵıˡ

ڰһҾ̣˻޿ҪԼᣬ̴ţռ˶ͼϸֵľһϵνĽһϵڣͬģķ£ҲŹЩ˵ĲҵҲڳԷʡ

Ͻ꣬ɽѾ֣ܶ˴ӺǿӸƶȻƲûһ֧ЩȥﶬصûԤڵĺ꾰

ľ󣬴ҶѾоˣ֪ڼǵ黹û¶ʱߡ

Ŀĵǲеģõķȥ˺ǱߣȻ˺һֱϣȥҲǲеģֱ꾰ҲãǱ߹ٱɱ̫ݣȥ·һΨһĺȥϱߣ˵˳˵רŵݣȥǱ߻һ·

ҲпµĴ˵˵ݺͻǱи·ѾˣҲ˵ʵǴˣܹȥаá

˵ټ٣˲࣬ҲδţֻҶ׼һ£ȥϱߣȥߣֻ·һˡ

˺ߵַǷݡĳǡݣ⼸Ŧ˺߶дվۼеǳĬغ£еϸ·ʳ

ϴ˼һϵûʲôܣΪԵÿ˹⾰

˵ɽ󺵣ôǽµ˺ˮأƵѯʡ

λ㲻֪Ϊ˺ˮ㹻͢ɽרйȪĹ٣˺һ·ʲôȪˮϪˮ׼أϵʱҪȶ͵͵ȣڴ򾮸Ͻץǿɱͷ

ˮ򾮲쾭ôⶼҪɱͷ˵Ȼ÷˼

ЩΪ˰ˮûӣϱߵʳ˲ǣʳǾ˾ͳԲ顣

˵;ȡˮһ˵ǺͻʳǣʵҲͳĬˡ

ǹıϾٴϵ˱ǼȾÿ˼տֻģĶھ۶ġ

ǿЩû׼кûǰС׻˸ʮģϴʱ򻹺ںģһϴˮĴ͸ЩСƵģ⵹ãڴﲻˣ

һЦһ˲м˵ʲôǰ浽˼ݵͷǱ߲֪ԸʲôҲ˵ŵڳģøףڷ͸ˣ

ӲݡȵطкûɫôֵǣӶˣЩֵкûͱߣԻʲô

˵Ǽʥ𣿡

ȴתϣϵ˱󶼺̹ϵУ̣ڽС

ϵĽͽͰϵв̸ͬΪ˽籧ţŹϵ˵Ҳܶࡣ

Ҹȥ˰ݣʥǰɴүʱҵĻˣôôŮˡ

СЩֻҲ˵ģⶼݵؽˣߵǴ鷳

˵Ҷǰ˲١Ц˵ʥø߸ϵģǻ˵˵飬˵ˣ·ˣȻȥϱô滹׬һʣ

ʲô⴬Сı꾰ٵȵȣʱ򶼲򣬹ܷС

ҺٺٵаЦҲ֪˭Ⱥ̾˿˵ôֵһǮˣʱֻûȥ򡣡



ɽȣֱҪúܶ࣬˷ֵط֮⣬õʲô֣ƺӡˮӶߡ

Ҳżֺ֣ȴõˣݵĴýѵ迣ӵصĹ˱֤Щׯͷϰʽ֮Ķ˵϶кճɡ

ݺѧѾʳǱɿƣҪøʳܻƣ֧Ǯ

ļĴ񲢲ֻǺķʳӪط˺ܶࡣ

˵治ˣľש߽ĸ࣬޽еʱõˡ

ש߷ݲһͣľͷȴǲȱľݺӴĲֿʲôĶѸٱݵǼæʼãʵǵ𣬵һһ⡣

ҪԽȥ֪ͨϡɽԼңͰϢݵǱߣһǮ׬ǱߵԽµλǮȫԽˣֶȰԭסҪñռȥ

ҵλڿԹݣֻҲǱģһμʮ󳵣ˮ·ϵĴֻģ涼¡

ո齨ѲζæûжãⲻûݱϾ½·Ŧη뾭УҪ͵͵ĹˣѾ㾭Ӫ̣Ҳⰵ˽ιЩ鵽Ƿûûκλɽ

ɸðյ˱Ͼ࣬Ѳζһֽ̣εĽݵؽ磬εҪݵؽȥⶼҪ˶ţϾλǼ˽ǲ鼩ǺڳԺڣֺûа취׷˻ͣȻǶһǮɰȫ˱֤

֮⣬֧Ѳζ黹ܻ˵ĳǱһ£֧ѲζͻԲ˽εȥǣѲӡѲΡѲ֧飬Ѳ׷ķΧǴҲиڵɡ

֧ѲεƽʱľݸĽһ£ӪӾͻУ˭Ҳë

׼̺͸·˵ȣİϢ˳ȥϡɽҵ֮󶼸ϹʲôⷿʲôĻ걸Ѿˡ

μׯĴ󳵵꣬ѾԼҿջסļǮѾˣԾһֱ̣ĺͣѹĵطסˡ

ЩΣǿμׯļϸ㼯ĻزͼȻҪ˳Ž뵽ԼǱߵĻùǲҲҪ⼯޵档

λָӶѾЦúϲ£죬ĸֻ·ǴǮȻҲǹ

¼䣬ԽʯɽͷǹӪ

ע⵽ûע⵽пʼʱǷ͵ʱ

νĽһҺ˵ͷȻᵽûв͸ǽҳ͵˶Ϣҵ˼ˡ

ӪǿᣬһҵķҲ˼ʮ꣬˺ɱ˭⣬˭±꼰㣿

501¾ô˽Ц

ҽ͵Ϣһȥص˵ȶ˿Ҳ

Ȼû֪ν͵Ĺһ彭Ǳ´ƥ

ʼʱ򣬸һµЩ˲е⣬үˣһĻ죬͵е

һ·ϾҶ̬ȶĹ۲٣λ似죬ḻʲô鶼׵ȫΪȥĲٶӳĽˣͬ

ӪºнƣɱѪмɣúܶǰϰ߷ݺӺܲϰߣҶͨڣҹլʱǮ˳˲٣ӪУʮа˾Żᱻǳֹȴܡ

һ·Ҷ򲻴Ҳʼ磬Ľ

Уǽϰ̫ء

һжУȻӪŵߣصݺ̰űȥ

֮Խ˵һۣϰ̫ء仰֪Ӫǰ;ˣӪǹأһжҪйأչϰǲعأϽĴ֮һ

ʹˣɾʲôˣŰò£˸ý飬Ӫ˵ǸԼǰ̣˵Ϊĺ룬Ǹ֤֮ͣá¿Ҳס

˻ҪȷӣҪͶΧĶЩӷֿԽͷ˵

򵽴ݺû̼ԽǱźźžۣһұׯׯԴͶӪ֮󣬴ڵⶼǴܶںμׯ̻סͲֿߣׯ¸Ÿԣ٣ָԣʵ㲻ʲô¼ȷûʲôĳǳأοݵҰء

ŻãΪԼ˰ȻˣŻݣʼʱԣֵúˣֱӸ⣬ӿ֣Ҳ÷ޱȡ

ûзãӪǱ߾˵ǽүټź˿

ļʶȻóׯк಼ܶã˵ǰҵھӣ˵ڿµкֻҪ϶ûʲôߵء

˺μׯǱһ·򿴵úϸӪѵӪװӪȣУԽԽԼû

ǰúӶϽû˷ҵİæչˣһ˼ҵĺӣҪȡЦӵĳúѰչһӣǲģټҡϵ·ѾˣԲһ£ӪߣֲçиŽиҲ

УӪҲǴǿĸӵˣ϶Ҫ֣ҿ϶ҪаģڹپдãЩ·׵úܡ

ûߣȴʵжϲ̫һ˼˲٣ԼҲһ죬ܲԼҺͲܸܲЩڿǡ

ͨˣҶȥϣԽͻǱߵȴ

ѰլԺĽæҵˣ鲻ԽĺͷȽϣҵҪӪ̫ˣȴûȰȻϵգҵѰ֣綷æµµȴࡣ

ҵٻʵʺϹϵ󣬾ڷ̫үģżʮ깤򣬾ѾزͻȻ뵽֪Ӫʮ᲻ͷһ֪Ӫܲмʮꡭ

һߺ˼룬һ߱УоŸˣԽN׾塢ʯǿ㡢¡ײƺݣÿ˶ɫء

򱻴ȥ֮űϣҶ˵ţүԸԶЩҲԶȥ

ܺʲô£ûѯʣֻǴվڷҾˣִضյĲ

ӪʱϾ̣ûʶô۵壬Ӫ˵ڼǧ˵ľ棬ʱʱ̶̿Ҫ۵ʱѾ٣ƽʱҪһ

ô룬϶д£ͬںĲѧΪٳأݺأʱˡ

˵˵ôģԽʼʡ

һһʮĻش鲢ӣҶүլһʼȥݣͰĿꡣ

Ϊլȡľ֮Ȼ͵㣬Ҳһ˷㣬ֵʱ˷ֵĿܾͽ˺ܶ࣬ȻȵȥǾ׽ˡ

ĺ׵û˷֮ô죿³ԡ

̧ͷһۣ˶۾شæ˵һвٴ󻧺ŵ˽լլڵĽŲ˵вȥΪǱĴСģԻԺ֮Ҳ٣һһʱ̲˹üߣʱ߳ˣǱ߿϶ϼ̲飬СںԤ˼ʱſڴ˳ˮǱ߳ȥ

ݳںӵݺᣬ½ϵĳ֮⣬йֻˮš

ˮžͲ𣿡Nʵ

ˮǱҲǲģﴬֻ絽Ͳ٣һ˳Ŵֻ֮ķ϶ȥҲûʲô˶ţǰҸͲģǸǰؾˣûᡣش˵

ͣ£Խͻǵֹ˼䣬ֿʵ֮󣬷𷢺ͷͻڣǼڳ⣿

һ㶣£̧ͷˣÿ˵ı鶼̹ȻƽԳԼʮˣԾȻЩʮȣ룬ȴйоص˵СĿҸӻڳ⣬˿̫࣬ڻиֲ㣬ҵæʱȥڻᵢ⣬ϴγڳ£ڷҸӣ¿е⣬ٸϲ飬ԼҲϼӽ䱸ӳ˵û˻ͶԴȻϷȴᵣеڶΣԣӦûỹڳ⡣

ڳǸׯӣжٻԽʵ

ʱ򷴵ȻܲµҪʲôҲ֪ôشˡ

İˣаˣЩܴĺ֡

ܴôͻЩΣ忪ʵ

˵£пЦ𣺡Ҫ˵ʽݵĶҪ˵ƴЩͲˣլǸŸүǳȥ£Ǯȥ컹ҪԶԸ£ܰͽģͷմ״ʵģˣҪ˵ܴҪ쵶ӽ׵ӳǾûˣ뱣˲Щɷүˡ

Խ˽ȴûнӻǱпûãֿ˵լĻĹٲǴ鷳ЩҪˣ˹ٸҪǻ̷ϢкپǴ鷳

502¿¸ĸ

˵֮ⷬԽͻǽεͷˣNüͷʵЩ֮鷳𣿡

ǸĻԺЩشĺ̡ܼ

ԽͷʱʵĺŴ󻧣˼Ҿסĵط϶ܵǽ֮࣬ôõģ

ϽסЦݣ¿æ˵˾䡰ſڽ˵СҲǸͷ̾򽻵Ҳ˲٣լСȻûȥ󻧺ŵģ߿ʰʹܵǽûУЩ̾޻ǹټ⣬Ǹ̫ƽȵطòЩãеģǶһ

ɻŽ˵ڵĵط뱣ӲԶǱڵ߾ͳˮػʱ鷳ĺܣµĶǲýˣڼǽ֮࣬ⶫŪ²еĻ˵׵ģһȦҲܿó

Ǵ֮أƸ򣬸ɽ򽭺ϾرפŸܲĵطȻõʲôӣҲûʲôç֮죬ĵطҡ

˵ǽذǷǻᱻĥʲôԣҼҴҵǹټҵ͹ٸϵУȻ˿ʵ

ҷô˽ڽĲçУͷĵλر֤֮£ɲĻʲôͻȻ֮£ǽ֮ĻδػС

Ļ˵úʵڣЩˣǽ֮࣬ϽЩר⣬ǽֲˣǾ̸Ϸˡ

˵Щﰲ˻ᣬԽͻۣʱѾôˣֻǵͷȴŽ

㻹ҪȥһݡԽ˵˽ۣԤ֮У֮һ

̧ͷɤЩɬ˵үС˵Ѿˣ˵鷭ԽүǲЩ

Խ۾Ц£Ȼ˵Ҫ

һϣڱصȴɤӿڣүӪѾȥˣķͶʱ򣬴ҹһ̽үǾү˵ҹΪ˺ϻ£Լүͷҽַү𰡣

˵úܿУԽЦŵͷº͵˵֪ĴңȥǱյأʲôʧ÷һưո𣿴Ҳ룿

ʳһ㶣֮ҡͷֻǵͷȥ

޷ǻ֮ƣǰѷȫѹסҪһȻҪ뾡취أҡڵιȥƾʲôҪСӳɣǸöƾʲôСӰѳֻ֣·Ҷ֣ЩԼõɷǵͣкðæ˵ǲǣԽ

ԽЩɬʱݳںô磬ĴķڷȻô߼ׯǱɱֵǣɽµ˱ˣڵľ汻ˣɲˣȻôҹɱˣǳôνѵû𣿡

ÿɫȻÿ˶ڵͷǱ̾˿˵үźôһƬ棬û㣬Ǿ鷳иʧһ鷳

˵һ룬ȴԽ͵ҡҡͷû˵ȥ

ҺС¹ȥ㲻ȥͻȻ䣬N˵

Խüͷ𣬸Ҫ˵N˵ȥȥûʲô𣬿ȴҪץܣ㱻˽磬Ҫմ

¸£ȥɣϵײƼæڡ

û˵Nҡͷ˵ֲС£ݰɣ

Խü˿Ц˿˵Ҳ

㱾ͲúN˾䣬ǲˡ

Խҡҡͷתϵ˵ھȥţͷǱ׼ֻŶʮ˻׼ʲôĶ˵ǵϢ

æӦٳ֮ǰֶԳN֣ʩſ첽ȥ

ҲΪӪ룬Ϊ롣һţ׾Ц˵

̫࣬˵ǳͷȴû뵽ֵܼôơԽ˵

˵ЩԽת˵ܿΪѣǲԸ˾֣

⻰ŲĹ˵үС鶼ˣǻʲôյ֣СǷҴͷһҪСţȻ˼ңСô

ʯǿ񣬶򶼳˱ӣ˸ӣȴСĳӡ

˼ԽȴˣԽЦЦ˵Ҳ˵ȥݾһܻŻ㼸·ѡºǧӣźȥ𴦣иյݣӴ˰ȹһӣӪڹϰ취٣Ӧ֪

̧ͷԽΪҴΪúܹȡԽָͬѡǧ㹻һҸһȥ

پ֮󣬻ӪӪξв°㣬ļСҲӪĹưš

үܱСǵʲôֱ㶵ʵ

Խ׾˵иⲻ󣬾˾ĥˡ

ǱؿģڱԽƿأк򵽣ûΪѣǹҴ󿼣׾ŵڶսսԽûʲô취

ͷȫһӣ¿ŷӦֱʼ˵ʱȴû˸ղŵĻֺ̿ǫֻЩκͿɬү͸λүᣬ֪ѴСھڽ浶ǹɱʲô鶼ʶúȥˣŷߣǷ˸˵Ĺͨ죬ȥûа첻ɵ顭

һǺô档׾Ц˾䣬࿼ȻҲϵڣɶڷִ׾ٵ̬ȣŻǱŤ

Ǳֻû˵иݣ˽û˸۸ֳʲô¶ճžͲˣʵױ۸ʲôزס

Խ˶ʮĶûʲô⣬ǾȤԽЦʵô赣ԼҺ̫ʵزס

Ц˵ʵСĲˣֱȥߣҲмĵطɹؼǴĲʵС˼̫࣬Ǵľ֣

̲סЦˣ˵úȤȴʲôȤı顣

ǸţԣҲֻܵѥ

503Ϊʲô

潭ϵ˳ͷС޸޻ģôסŹҲ£Ҫʲô󻧣һӾ͸˹Ȼ֮ذοҼǸǻӣҪôڣȻҪ°˵ޱȿУҲЦݡ

νѥ˵仧Щ˵˾ĻĻƦǷǡϡѹƣÿһ

ֻҪҲа鱾£Ȼ˺ǿ󻧣һСľǷǡ

׾Ц˵Ī˵Ǹţ˹Ҳס߾кýѵ

ҶЦȻ֪׾˵˭ϸ˵ҲǸѥпɽѥԽȺǿˡ

Խ̰ԽʵҲ룬Ҳ룬˵˵ô죿

˫ַأؿ˸ͷ̧ͷ˵үСӶ͵Ӫү̣ܽ

Խһ㶣ЦʵȡǸ㲻ûҪɷ˵һ㣬ôźӳϢ𣿡

ãСҲ˲٣͵үߣѧ£ԲѧСҲ֪ˡ˵ú档

˵֮ȴԳ˵뺢Ӹ赶ŪǹͷѪӪӾ˽ѧﶼ˴˴򣬾ε飬СҲˣ˵

ԽЦ˵˲ҪֻҪȥʲôܸģվ˵ɣ

ӦֱվԽ˼棬˵ҪˣӪѧӣյľǸѧȴϱ׼ģЩҪԽڣĺҲһѧֻҪѧ϶ѧ汾¡

˵ԽЦһڰ˵ѧһֱֻиƣһûţˣӦûúù

ҶЦЦ֮Խ˵轲Ҹۡʽƣľʲôİ

û˵ʲôѾܸоеհԼˡ

ϸɣ˵ĸֻڷլլԺӡģ

λүҶ˷ĺϣլԺʱǴǱĹ֮ͻأȻլֻһѾźֻǷ˲ܽȥСĽ˵ٴΣɶ̧ͷԲ̫

ǺܽŮ׾˵

H۵鲻٣Ҳ˵ˣղŽҵ¼ȴ£˵Ƣ

ԽͻûķӦֻ⣬ϴŻ˻˵լҲ̫߶ЩˣЩ֣ȥܿ塣

ô཭ˣҪһȥN˵

һԽͷN˵լֶ࣬Ҳ࣬ҪӲ̣Щ͵ĿסԼܿսȻ󹭶ӺӵԼҪѡһЩ

վڱϵ̲ס̧ͷ£ʱ䲻Щϴǰ˽⣬Ҳ֪ｭ˲٣Nô˵˵Ǳ߿ס⼸λӪͷᣬ϶ʢ᲻ͻ

ֻޱĿЦɸղ˵꣬ˣɲòע

˵ǣЩ˼ȻΪǮ»ԣδػҿǵĲܵŵùޣȴΪѡº̹Ȼ˵

Nͷ˵ȥͻص·źãʣµľô򣬹ؼ浶ǹӲ̡

磬ЩӴϣǿסֻһ˼ǡ忪˵

Խӣ˵쿪ʼ׼ȥӵӪסţ°ٻȥ

ȴ£ȻҪܣҲæǱվȥȥ

һߣְĬ˻Ὺ˵죬Ҳȥɣ

ȥʲôݣϢ϶ɿĳϱߴڲ֪۾ǣ㲻ҪʱȥӦͺáԽ˵

ʯǿͷվ˵硢磬Һþûˣڼţ鶼ֵȥҲ̫˵ȥ

С¶Nһ˵

УԽͷҶ³NǰȻȻĽNô˵ʯǿ˼컹˻ȥ

򱻼˴һӪӪֻһݺӣһЩľګ꣬һЦӣ˼֮󶼿Ĵ˸кȻҲûѯʲôģ԰æµԼ¡

ҲûԺҲûվڣＸҲûʲôϡģҲǰʰϴȻ˯ܸоԼհ¾Ͱˣʲô춯϶û취ųӡ

ûͷӦڲӱԽ͵ϮʱǺݺɱ˲٣Ƿںĺܡ

ôҲûãƵڶֳˣϾҪȥݣ˯µĺãõʱûо

ڶ˹ǸݺӹȥģȳԹ緹ǸľګԼţݺӺǸûþ˹кһͬ˺μׯ·ϻܿɢɢׯȺ

ĥֶε˶Ŀȴһ٣ںμׯطӪĵ̣󷽷ô㣬ĥϣ鷳

һʱȴһׯ԰Ų֪ǼҵĲҵׯ԰ԵúܿտѾвߵȴܿóаӪļҶѵصľϿмʮ˾һѣЩҲ죬ûþկǰսЩĹ֣˵Щˡ

жʮ˿źͬ޵ƣƾӪߵĽɫֻЩ˿̫ݣ̬Ƚηƺǰĳܺ£ôҲ似ģҲʲôġ

ҳвƥѵҪֱȥƺҲֻ˼롣

ûãлվ˶վĳNʺãЩҲۡ

Ӹʱ첻زģɿӪѵʵˡ

кȾµģѲеǻ׳ˣˣֱӵǰ˸һ٣Ȼʵˡ

ЦסˣNɨһȦ˵ȥѵʱ

ȥѵȴߵļҲ뿪Щ̬ηĻ¡

504

󣬹ߣкûӦ³ֲżæȥ

˵լԺ˵һΣЩ׼ĵط;ȥ룬⼸λӪʦ

ǺͿ֪Щ̬η˵꺺ӣԭǸǷӵӪʦ

ʼʱЩµӣ¶ţֱ̿ľ軭˵üϸڲ̫ԣ⼸ʦ˹

СӪе˲һӵĹһҪɣǮҪͷ

һ˵꣬ĺͿ֪ҪʲôҲûкֻͣȥӵļˣ֪ǺݺӽڣǸκľǸӡ

һѵܼ򵥣֪ӪİҶӣǵһżģҪѵϣЩ棬Ҳ˶죬ˮ˲̫ϰӵǲҲҪѵժȥ

ȻҵĻ࣬Ϣ٣;ƣ˵٣ʱϵԽãй¶ĿܾԽ󣬺οǶԸĴ

һҲûջӵ˶˾⡣

ӪӺһӡӻţļҶӼɺڿѵ¸սӣĿǰǴļĽ֣ǽԱ

ʱܵ͵˼ģ˶֪ϸôߴĺӣͲСЩηٶеӵ˼ѵʱ֣ĵǹȴ˸٣ϾǾоɭȻѵõЩڽҲ˽ľҲḻ쳣

ôһ֪⡰򵥣ǽүĳĺ֣ܺܵˡ

˵ڶ죬ѵԼѹȥΪ˵ôô

ߣûʼѵͱºһߣ߳ȥһΣսɹĵطȴֵĶ͵ŪդǽڣΧôһƬطģֲϵǽڼ߻пڡ

ǷҵĴţʲôԵĵط¿˵˵ָǸ˵

ʲôҵĴš⻰ȫǺͿǸȥӪʦں档

ǴţһԺиձڣձڡӪʦں˵

߽ǸڵͻȻվסһ˹͵ݱɴǽڣ÷ǰԼ˵ķҴլ裬ǷҵĽṹǽھһͲݸ˱ɵˣݾͲݸΧһȦ

ѯʣʹ˵ЩªټһƬҪҪôЧʣӪ˵ã

ߡкŲӶЩӲ

ͨǽ˺ܶ࣬һźձڣձںļɽãݣǻȣլǽںʹţƴֲڣÿϸڶ©˵ϵĳȻרϸȦ

ʲôɻҲûгãԽҪȥңóôʱЩäĿץϹǶҹϮɱˣһϤһ׼һַպͲ⡣

÷ӣ˲ãԺȥ⼸뷨Ӫ϶Ӫɲһ򵥵

ȽϤĵطҪˣ⼸ӪʦȴˣŴ󻧵լԺҲǺϤ䲻ڣ˵ţǿóϸڡ

ÿ˶֪嵽λãϸѾ̫Ҫˡ

侳İЩ˵꣬ӪʦȥŵܿͿá

һ깤ǻҪһΣլĻ֣дŰڵĲ˵һ˵ǳ˹װ硣¿˵

үⷨӵ죬վʹ̫ˣүģԵ̾˵

ЦЦ˵ôܣȻҼҴֶΡ

ү˵ãүȻǴ֮Ͷء

ЦݣԽҲоޱȵԺЦ˵ҼҴܣ

ģĸۡʱϸ꣬Ȼ⽫ΧĽֵҲ˳ȶҪһñɱҪƣЩϸ£ռȥϸڣҪ˵ȷĶǳ

Щֿ꣬ʼ˵լֲãмҶӺμׯǱߵÿ˶źڲͷףֻ¶˫ۺͿڱǡ

ȵϣNµĸ·߼룬ʼ

ĺܶණЦ˵Ҫڼ滭ĿͣפȻǽǱ߽

ڵϹģǽǱҲûжٻѵÿϴŵĻ߶ȫģլԺǿӣƫҪȴӱϵľϷȥ

ȥ֣֮ЩڲͷļҶŵѴ󺰣ľ

ҷ鷳úܣ˵ľǽķΧ˷֣ŵļҶϹ˶ˣҾҪһмûз֣ȥʱ̫ҲҪһ

ҶǴ˾Ȥɹ˾ŪǾģһʼû棬ڣҶǷʼ˹ⲻչ¡

ЩعصϾͳԵѵN¸ûȥ۲ÿˣԽչµģֱϳоʹ

Ҷ֪ⲻģĸȥһģҲܷȤܸоǽǹ£ؾ˴˹أȤ

ȴñףܿǴӴϻ߳ҵĴԺЩȻլȻ󳷻

˾öϷȤȴоĶǣ㱼Ѿɱ˷ңȻ󴦴Ѫȡ

֮ľ۾ͻȻ뵽һ£ڻӣǰկӽû׼ҲˣսǰҪЧĶࡣ

뵽ֿԶԽƻױãͻȻ뵽ԼͶӪûѡ

N½ĵطɽµׯ԰ģլԺǴгȡѾȫգμׯÿֻӪӽжҵģҲֻܿǽɽµׯ԰

μׯƬطķΧׯ԰ΧɭϣҲͲȥˣӪͷҲõ̫ࡣ

³һѾţֻ˱ڣҳ˶ٷ֮ǰѾʼˡ

Щ۹õԤϵһһεⷽˣﶼǽɽϻֱݵƼ˴زóףúμׯޱȡ

505ҹ

³ʮ죬ҵ͵ݳǣ֮ģʮλԼʮĲƻһӾͰұȥ

ʮλںμׯߵĺμҶɿж˵еļ۸͵ɣܶ˷ң˶Ǻ޵

λ֮⣬Ǽʮ͵Ĳƻķ֮ǷҸ·еĻͬеǰ

ʣµķ֮һǷ͸ԽϽУףӦоУԼϾػϾѡʮŮӣһһŮ֪񵥵˶զ࣬¹һǧ

ͻи͵̬ȣүһ⣬ҵĹϵѸٻᱻߵҲ͹ԾҲõó֣ͷôһȣʲô㲻ˡ

үʢʱ򣬼ƱˣɫŮô̵סҴСʹˣǸţ϶ϲôһְѴҼˡ

ԽԷ˵̬ȸ֤˴ҵƲ⣬Ӫϸ˷Ұõ棬˵ԽǼŮӵͷŽԼҵլԺ

⼸ŮĿˣܰ¾ͰܰȦ棬ԺţϢһҪܣȥûãǾҪϲϰ죡Խ˵ĺס

Խ̬ļĸѾĿɿڴʱϢֵĹµǵȻ˵Ҳܲˣαġ

Խ⼸ɫŮլܣ⼸ĸѾԼ־ЩʧԼүɫģԼ͸ûлˡ

Ҳ׵˵լҪأҪŽŮ첻һʳˮöȶҪǽݽЩ±ֻ֪СΪĸŮլʲôȴ޴ӵ֪ˡ

÷򸾶֪£ⰲ˴ӳŹԽҪϧ壬Ҫ̫ݣδ仨Ҳ˵ץҪҲãҪʹˣұԡ

ԽЦãûִַ֪ǰյĺס

ȥݳǰN̽ˣҲƽ£Ӫճѵ˳ݺͿ׼ׯǱߵҲƽ¡

λҵķ£ҲˣСʯͷȦأ׼޽ۡլԺ˸ɾԺסȥҪӡ

ݣµ̬ȿǫ˼ÿնҪʺ򣬸Ҫ룬ûзҿϵĳӣǴԴĳӣһֺòˡ

ڷҵλܸߣųҲǲСԴۣլԺӪҪ˶ŲȥϢҲܲףҲ֪Щ˵¾ط

˵ЩǸ棬Ǳǳ̫˲֣ܾӪУҲǴҵĻҵ

ݻúݷҵıȴ鷳ҵǶսսģ˼¾鷳ƽʱԺٻˣһŭҲҪųԹ䡣

̫үҷѾ˼ͷĹ£үҳţûᣬϰĹԺΪ˭ҽнǿϵĹʣȻٲ÷լĿ֡

ѾУ˺ӿʦϢ˻֮󣬳ѾûжֱˣڳеɽһȥְһҶշլĴ˵ȥűԭⲻ˻أҸӴƢ

ҺôӪô꣬˵˾ûйϵĹϵ͢Ҳ˵ϻĪģط͢ȻҲйϵ˵ĻǽҪ˾ĺˣ⳯˸ҳͷ͢ӲӣҾȻڹٳ޼ƿʩ

˵ҵ˲ϰݣɷ˶òҪշͬ߻լһʮȥʰ鿴˰ҹجξѣƽʱݳ̫ƽ꣬ûʲôɱɱ˭뵽ԷֱŴҾҴլҲȫˡ

سµûʲôڳڳ£ǳҲȫȥ

Ҫ˵©ƫͷ磬ҳͷĿ뱣ȴץ˼飬˿լһѾ߹УѾǷùģ˼ʮ֮󣬷뱣򷢵ǱߣߵĻɹܼҷš

˵ȥݽ֮󣬼͵ķ˵Ѿˣαػôսսģͺݺݵĳ˼⡣

ôĿڻûʲôʵʵжѾֽϻˣŵڶ˼˽º˵飬ɢҲƣ߾ٱߵôҲҪԽݣ֣̫ƽӹ˵ث֡

ҵϣҿʼǣԭҶݶͼǮҲûʲôȥᣬҲ˿ʼĥҵҡ

¶ʮѾˣϻƮν̻ݵľʼչֻ֣ʱûеֵʱ̣ݾƿ񻶣ҹ߻ôࡣ

ôûʲôլзҲǹź㣬ᱩ¶ǰǰӯŵľȻ˭Ҳᴥùͷֵܽġ

ʱܺ滹ǽֵ϶Ѿʲô˾ˣƵܹҲ˵ûʲôˣҲ⣬֪˭ҵ飬ȥˡ

һ·ͣ£ǰһס˸·ڣ˿첽ŷҴԺıȥӱߴ˸ڣϴ˲ʵУûãдֻһŵϰ

ҹķ븮Ǳ߹Ŵǰֵҹô̸ϣҲǸɶѣʱˣÿ˶סﲻסĴ

ǰнŲ⼸ԺæۣȴԶе׳߹ѲҹҪм׳УҲǹء

ߵ߿ڿʣֿˮȣǸЦ˵

ȥȥȥиˮȡһѵĻԺͷ˵

ʲôŵڣôһСС򣬾ܹܼҷ󼸴Լ룬˵ԵĿЩɷµıǿ״ǳġ

Ǹ򱻾ܾ֮ҲҲǵͷ̨һ˵īڵ죬ôˣҲûˮλкá

ԺüͷúôҲôۣ̫ͬ£Ȼôֱˡ

ȥȥ֪˭ҵլģԺ˵

ԣе֣ǲǡ˿ԣɻҲֻü˵أͬѾվǰһ˶һˣ͵ذһƣ϶̵Ѿؿڡ

ҪгҲˣֵһѾͳֱֽס͡

506ʵ

鴤Ȼ̱ڵϣɸղôһƶײǽϣѾ˶

ôˣвͷ

ͷˣ쿪ŰŪȥ˺˵

ҹﶼôѣ⡰ͷֵȷһԺĴºţҲûʲôɣ˴Сš

ֻһͷֲԣѾزˣһײͱײȥţѾ˸ǰҽо֮󣬷ҸۡŻ򿪣ҸۡڲҲʼССɧ

ţҳҹͻĪְ

֮󣬼ͬʱⰲҹͬʱҲڸ˸ۡڵɧ

˳ɤӵĴ󺰣߶ھӶˣ⵹ȷϰףв˳ҹлаǱ֮Ҳ֮С

ΧסĶǴ˼ң˱ѣ˳ȥһʣػҲüƽˣȲ˵ⷨӺòãùȴģͻǡ

˽ס߶ǼҵùаˣôڲڸϹ

ͬĻиĹٲһǮڸͣפҲΪȫһϡ

ҹķűܹǹ죬ŵĲ۱֮ᣬȴҪſһ£ĸ۰֣첽Ժӡ

·Ǳȴͣٸˣ⿿ǳصĵؽ磬Ȼûʲôɻ亦µģȥʡ

ʲôˣô˰˵ܲ

үԲסǸϷűⲻס¾˹·ˡߵĺЦĻش

ʱʮұͬʱ죬Ҫ˴˵Ļʵںѣֻǲȴ˲ԣ⺺ӴŵǷ۵·ɿȴĺܣڱ˲ҽк;Լǲˡ

ݹٲ참ʲôʵĻڣѾ˵ϣɱʻǸӶ죬ڳԯϳһѶ̸ֱ

Ŀ죬ɸһͷͿͬѾڵϣֳֵָ

ʮյγӪԷҸۡޱϤʼʱģֵκģ֮һʱ򣬴

NͶʮҶɹŹּӵĽΪǴһſʼͲֻǳŷҸӵסȥʮˣʮΪһӣҲɼҶֺͽɣԷסҪ֮ء

£ɱ

ſڵϣ̧ͷ



ӪĶͺЩսΪ󲻱ںĶɹˣɽ£ûһϵ

ҵĸۡڰǰǽͷŵӪĶҲںڰΣ˾Żѡ

սңҵĹǸկľ⣬߿һԺĶЩ̰ܵĽɫҹͻȻɱɵˣʶĵֱֿӱɱ̵£ɱſڵϣ̧ͷ֮ߺȺʵ

ӪҪѪϴҪƣɱڲɱз븮Ʋסľſ־Ҫ޽У̾˺֣ҲзҵĻڰУϤΣҪܺ͹Ӫ˿ʼˣûӵù

һţNǰ棬춯ӰӰֱ˳ĿͷĳNNͣסŲһΣг͵նҲѾʶõһȴû뵽N󣬾ȻѸ񵲵ıҲ˻ȥʧȥƽ⣬Nĵһһֱн

һû˵ǰһֱŹĹ־ǶȲԣһм򣬶ʱһ٣һ֮ìһһ¾Ǵ˸Դ

ЩģոǿǸϣûоսϵɱŭųNûǰͱɱߺҪһӵϡ

ҪӺӳȥɺǱ˶ţһ߷űڣһ߽ŵ·

ֻֿǣǮµĻûЧЩҵжǻ߱ɫӣǾ÷ΪƴѾ͸һֻڷСҲʲôֻ

ԺǽˣԺǽôߣŽֱӷȥֱӿŷ˽ȥ

̫ү𷢺ͷү͸һլԺߣѾôϤṹˣҲ򵥣ֱץ˼լźѾߣһȻʲôʳˡ

Ƚķ͵լԺסѾߣӵʱ򣬷Ӿ§ŸŮ˺˯Ǿƺȶˣ˽ʱȻûзӦۣ̼ѵȥ

Ƿ̫үЩһһլԺһ׷ԲԵһľìߴɱһգǹܼҷ

NûΪͣ벽ֱӱײĵȻˣ𷢵Էһˣ̿ʼѲ飬û󹦷ȴǽǵ¹񣬴¹֮󣬷ֹ׿Իƿӵףİ

˵ǵص˵ŵڵһһҧذ˽ȥʱЩˣ׼ȥʱȥѾѷ˳

ʧıӣ˶Ѿ̱ˣ﷭ȥ˵ŻǷﻹмߣȥԻӵٻ󣬶ȥֻҪǰϵĴʱĶõϣܻǧǲҪңɣԺĶʹҼݣңǿ϶ưոݡ

˵öԼжǮôĿɽֻ˶ޱ飬϶ͷĿڴҲʲôӣֻûãˡ

ڵӳ£ύķ̫үѾΪͿ־Ť࿴۲ϳȷ˿Աϱ˸ȷϵƣNͷһ¡

𷢺ͷ͵լԺȷвؽܿ⣬˸ⱦܴٶÿ˼ɰٵ⴫ݣн𶧶֮˿ʼ롣

լ˶ԺϣȻſڵϲ̧ͷ˴ﲻҳֻܴĲҽжϷʲôҲսսҶ

ư岻ͣ˭˭˭̧ͷ˭

Ѿͣ£ưһ죬УŲ뿪

޷ǿҪˣҪ̧ͷô˶ſţԼ̧ͷ

һҪ͵͵̧ͷʱ򣬲ҽǿ˿ŹֵĺƫҪ̧ͷ

˭ҲҶˣôıζӵѪԹԵſڵϣֻеư

507ҷ׷

ܶΪҪôɴʱ֮󣬾˴˽Ų鿴Ĳþûлͬģߵʱֻصıںֽûз֣ҵĴǰǸɾࡣ

ϾǹŵĲˣ̿˲ԣʱл棬ûһˣҲŵѪζڹţϤЩ

û뵽ǣҴСŶŽգǾ֣ΪԼжϴˣҼȻţҲûʲô飬ףû뵽Ĵ󰸣Ҷû˻ɥĲ

ҪˣһӲͷƤź˺ûκηӦˣĿھӼҴţʮ׳ӷǽͷȻͿʬ壬ߣ˱ۣһשͷŵĶ̹ŵļͣսսư塣

ȥһʣ֪˱סۣȻͱôư壬˵һͣĳìͻȥҸڵ˵ӣס۾ʲôȻ

ſڵϵ˲̧ͷư˲֪£ôͿȥ˽»ôһֱ

ˣſ־һҹķ̱ˣֱ˹ȥ˷޺˿ʼĥܲܳᷢƣĹģߺòȥץˡ

լＸٺˣҲǶңһٶʬ壬˷㲻ʲô⼸ֵʱ࣬˹ٲϡǴĴ£Ҫ˵ҵɥҲǷ

ǳôǷҴլڹٸͲçжǶżٻйٲ߶ĹƷЩô޼ɵĳ˽治֪ǺεȵͽȻĵɱҷЩųƵĺǿֱɱôࡣ

ͽۣôԸˣôҲúӷϵӪͷ߸פԼǲҪȥ׷ˣԷ˲һʱҪ׷ɱȥ

򶨣ղ˵ҪȴɳԮ㡣

ν߿գٲ鰸Ҳ֣Զ֮һӦ۸˲ϴլˣӵĲ鿴˹ȥ

̫үͷүĲ״Ȼǵһûڵܿ⣬ɢĲҲÿ۾죬͸˲ð참ˣ˼æȥŪ󳵻

ٲһ˵İ˲ʣµĸɫ˵Ҳ˼̫үүɱˣĹܼҷҲˣҿϾҪɢ̵ƻҪ˭֪ԼڲլԺ

ֵʱ򣬷ҵլԺҵˣŮ˿޺˽˴˴򣬿ʼʱǽƿ֮ĶŹÿװŴСЩŮǿء

լزƻĵطҲ˳ֻҪլԺڣĿ϶ºۼ˿

ҳ棬ռľЩǣǴ򡰽Ƕ֣ɶԸЩѾȴռϷ磬£ۻļ֪ͣŲƻĵطԼ̲£ҵЩ커֮˷ӣҷ

ֻңNһѾ˺ӣغӱϣǶõǼѪ֮ͣһͷϣڱж˩׮ϣȻԵõĳŲĲϡ

·˿Ҳ⣬龰ʵ̫ˣͻ֮ͣͷϢʱȥԷȲ裬ʵڲϡ棬뵽Ѿˡ

˺Ŧ̴ӶɹĵһվݣȻֻǧҹӪϴ´ûʲô˿˿ǧҳҴҲǼѡ

ſûжãѲڳջ˺ͷʱ䣬Ѳ˶֪׷ˡ

ֳôԷݵλֻ¾ʦöҪѲ֪֪ضϲ飬пϸݣ촬³ݣ֪ͨٸ̲ã޾޿ǱС

ֻ̲飬һǲܵģǾʳ˱ԳϵطٸǹܲģοȫʳҲûʲôĵط

NһʱǶ˴磬֮Ҳװӡ

ǵȻ֪Nҹݴ󰸵֣֪ݷ󰸡

ӪΪƺϵķϵУǰæӻȻСһ׮ųNǵݿֻݵĸӳΡ

ôһ·ݹȵ彭ֵʱ򣬻ķ׷´ȴż۱Ǹ˵Ĵһǰֱݾȫ´

ҳµϢȳNĶ쵽ݣ°רŵϢˣһ¾ͿطΪȫһ죬ԹµԭȥǱߡ

ʮµ£Խûһ̵УѮ£ԽԳƵУȻк˲ͬԽ˵ÿѵٳѾˡ

³һ죬Խפݵķҷ뵽λҶû죬ѾС檽ţӹúǷ⡣

˽ô룬˵ʲôԽǰǱϹϾ˿ĵԽ˿ʮꡣ

ϲҪݴˣץȥԽżɽ˵

⻰˵÷һ㶣ĪôԽĻ˿Υ棬ﲻ鲻Ц˵Ȼү˵ˣǷĳ̡

µҲڲԳơСˡߡСġôԽЦ˵λȥǻ£Ȼȥ֮󣬷ʲôΪѵģĳԸæ

⻰úͿ´ŵ˾䣺ү޶ۣܲүʾ

ʾʲôҲʲô֪ϿЩȥỵ́ʱʲôѴӪԹۣԽЦź˵

˵㣬ȴһ˿ʱ䣬ӵıš»صסǰź˳Ȼ·

һ·ԽĺܣӸ棬Ǳϴ

µĴ彭ֹҪͣפݷҹϮ˶ˣү̫үȫϢѾ÷зµĸæ

էһ˴һʱ䣬Ȼſڴϴ£δһòɫҰףִӰϵ˼ϣһֱ䣬洩ҶùŹ֡

£Ǻ䣬ȴϰһ·ݸǱ߼ϡ

ѾҳһţôҲݴôõĴң֦ɢҶ֧շ˶ǲ٣ǱڷϷһڣȫȻá

508д

ƶķӵܣѾ˵ȣͻȻҲ˳ģĹҲӵܶһĺôֻҪԼҡ

Ҳҵƹ£ڸԼ̺ôʱҲû˹ܡ

ݵϣ׷ѾôҪҪ֪֪֪֮ͬĵùĿۻǸôôɣϽϣҶĥôڷ﷢ơ

Ǽ۳˵һڣ˳ȥ󳵲ƻΪԼӳò˭뵽ڶͱ̳ĲƻҲ˸ɾڷЩۻ֮ܵÿãֻҪûߵģ˴ùѯǲǺｭйᣬϵǮƣǶߣȥ

ĿҲ˵ûãǷլûлһΪǳȥȥˣЩ̫үүǰˣʵǲùܡ

˵Ҳɣ»صݵʱڳһ﷢ʧ۵ʬ塭

һ̾Ͳһˣܴӱֻĵλֻݳǵ¶Ƿ֮ļһѡ

Ҳȷѹס棬˸ϴкҶʧĲƻߣҲ׷飬ͬʱһóǮٲţЩҺΪۺͳͳץȻְŵù˷£ѲӲҵˣẉֻ̂ЩҪûĶ³

Ȼְѷ̫үүŮ͵һׯ԰Ҫһ߸ļޣԱ㣬ְЩҪǮĻٵլ˽֮ùٲܡ

һֶóס˷ҵľ棬ȻǷԼ˹̸ˡ

̫ү׵ܷܵ£ָߣ㣬ɸѹסҵˣϾҲֵܺãǱȷҪ׽˵ѷֱһҪ˲֣ǷҾ

Ϸʱү˵ˣ˵ʲôҪæľܿڣ俴ĻôҶǰ

𾡷ŵǻһ˿ټҲޣ۹ٸǽϣ˵Ȼ

鲻鲻壬ɴҶԼԼµ˭ɣϽҲֻǸԽͷƲɱɱԽڲɷû׼Ҳй

뵽˲٣˵һҲûУɱһˣɱˣɱʮˣҶ£ɱϰٸǧôѪϴº󻹲鲻ټ˭£

ֶΣ˭óȻݸˣٸС۶Ҷ뵽پˣԽ˭ָұ֤ǻ޷֮ͽٴɱⲻȫѵͰȫҵǸôģ

ϸ룬ҺԽ˫ڹٳ϶ӣȻڲ֣ԽӮ֮󣬾Ȼû֣ͣɱ˷ҵӷȻҹѪϴ˷ţֶεͬû˿ͣЪֱѵ˳״壬µײеֶΣ˭ҵ

ݵϢ֪ͨѲѲһɴԱԷԹۣΪԽھҲдɽԼǿᣬк̨˭ҵֲԼ£αض£˵ЩԼ£ʱҲҪͷˡ

°Խһ°ǲĵģ׹֮ҲϢģЩԷ̰īƹҲʵˣҲʮĹ򣬷¾ͰѷУѾƲ

˲أǮʧأЩǱֻҪڣֻҪγ·ϵĹϵڣϵ滹УǷҺܷܿ

ǲˣȴ񣬷ҵЩϷǷĶֵ̫ǮˣǰӪĺûʲô˵ģ˥ˣҶһڡ

رЩϿ棬ԽкǣļȣнүӣǺͽүĹϵҲԼֳʤүҲδػƫ

ڷ壬˽̫үʱûԣҲûٻ󣬶Ǽæ̤ȥݵ·ǰһ˭ɵģԼЩ˭ģ׵ĺܣȻصޡ

ݳڵǣЩûʲôǣҲʼ׼ȥˣЩģڼæ·Щ˸ջҲæļ̡

̵ʱӪһ͹ӣӺɶͼ죬ݾڣͷ֮󣬳˴ϰ

ǱѾ޽˼׵ͷ͵·ŵ·կǱߵϣһأԼӣ׳٣ϼһǧˣ򵼵Ĵ£򶫱߽

սӪĶ賿ʱϵһׯ԰ׯ԰ڲũգнǧ˵ֻûз⧲֮£ʧأ˴룬ʱ֣ӪʹŽɻţͳ̤Ϲ̡

°룬ݺĹٸڣյ˼ٿͷ治˶ǹٸͨʱݺ£Ϊõ˰͹͡

ͬʱһɲױĨȥĲ̲ϣѾû˷ҵĺۼʵϣĲ̲ϣѾûʲôĴˣݺɨСɷ˵߸𣬻ɢ٣Щվ۾ӵĵطҲǱ£կ

կǱѾӣΧĵرѣ˵ͷճɲ̫ãɱϾ˲Դ٣ҴͷǱߵҲǵģΪӺǱγ͵˳λڶկ߼ɢȻ档

ܶηֱͷǱʳͻϵկ⡣

ԭկҪܣ±γڵկûЩǡ

ڸ·̵ݵʱ򣬲ϷһҲ䶨ûΪ׼רŵУģֻĸ˿Ӫѵ

ܶвеģӪҶ־񣬻մѪɱܸоұ𺳵׼ȷ˵Ǳŵ

ʶʵ֮ȻԼ̬Ⱥҵ³ÿ˶˺ݺݰһ׼

Խ̸ʱȴûù裬еķݶΪɣûʲôɰپҪݺ彭ֿƵľׯҲܼ򵥣ڽӻǲСݸǸֲׯӣԽԼҪ£Ҳͬ⣬ׯʵǸСγĲֿ⣬Ƿеġ

ԽҪطҪ˽ϲһ£Ѿĵز˭סҪѾǺзִˡ

Ҷû̫ѪԽҪǸׯ֮󣬷Һݲڹϵ˽ηݶԽҪĳɣ治࣬ڹϵķݶһ׬һ㱻ԽһȥҲǸ׬ǲ׬

509²Դͨ

֮⣬ݵĲҵҪȫó彭ҲҪóҷλϵ棬Ҳ״ӦݺͷϵлջͱӪ£޷壬彭ǱóҲܼ򵥡

ԽûԤϵһʨӴ󿪿ڣпǸĹôﶼԽȻǿȴǲçײˣһ𷢲ƣԳþõȥ

ݷϣԴݻطһжǳ䶨ˡ

ͨΧʡԼʡݸ˽ڱԽƿأҵˣܺûйϿ̣͵ǽɳĻصݣ߶ʮݵĻ

ǰ֪ǸͷҪԼһңҶϵĽ־ǡһҡ˼Ȼǳȴһֳϡ

ֻϢܿͱԽ֪ЦܾˣûңԽһǽһ

˽δǱԽƿ˲غ۵ȻԴӪ˵ĲԴǾƣϸ˵ǸûľƣվƣӪõ˴۸ЦĴףЩ׷ֵǾֻҪӪľƷͣƣ͵ڽӲӪĽ⡣

˫ľƷҲǿҵֳɵľƷƽѣƵĲƵƷ˫վƵζĶҪãΪƽϽѣʦУкˮȻкþơ

ʵƸƷվߣ޷ǽȡͷĻִգԽãԽḻȻԽԽá

ܲɹӦϵǷ˼ֱȵطտຮԺҵվȻϲǱҲ˷˵ͱǽ⣬ɹ˺ŮñʱڣҲҪǰõʱһ˹ȥ¡

˱ߣϱߺ㡢Ĵƹ֮ҲǱʪѹѷأΪȼںҲǻѪůĺܡ

Ҫ˵ϱصҩ귢úҩƣЧȳõľҪϺܶࡣ

ʼ⺺ֻǷˣҲȥɽϻֱԴӱϵ˺ȵƿʼ˺Ҳűµͷһϵ˵ҪľվƶھƣжҪ٣ҪϾƻҪܶط϶иı䣬Щװ˵ʳֱӾΪ˻õģڴûʯ룬˵ȱ˳㡱

ǴͷһҪרű֤ľЩţˣӪƥ˰׳鵱治СӪȻҪ֤οЩţ˴׳ţȴڣЩǲӿѻı

˵ǷڻǷ˰׾ƣӱ߸ȺƵһ꣬ȴͬÿδŴ󳵺װվ֮ǱݿֻǼĸš

´ϢǿƣɽǱļ̺ţдͬɽ佫Ƕ˹ϵƵ̫ԭͿжȻ˴⣬׬ơ

ʯҵһҵ׬ǮˣԽƬƻߣеڣרʮʦݰյĺͯҲϲһ׻ȥˣΪ˾ֿ²Ʒ

ô󳵺װˣһ·½ˣʯñм«֮࣬˾̳飬һȻҪÿǴʯҲСһʡ

ֻ֪ԽʲôţҪܷˣֻܴӲԭϾܴ˹ߵ·̶·ҲȫЩ˵ڶξֻʮǶˣɾȻʮһ꺢ӣʣµҲͲ󣬵ǻ

же˺Խ˵ЩǴ̫ͬԭģԭЩѣѩְ֮£Сһҹ֮ȫģ֮ǿʳҲأ׳Ͳƻ֮ЩûֵĺֻͯͷļǮ

û˼˵Щ֮ҲǾ׳ֻ˵͸Խߣþãþţ󳵵Ǳ߿ڣƼ߸Ǯǡ

ԽûаЩƳȥ޸ĸͲӪȻӪĹҶٶӪҪġ

ӪҪӣǻΪθڣ˵ʱ򣬾ȻʮŮӣȫᶼûйʮ꣬ϸϸѯʣȻɽ˵Ĺ¶

ͷҲô㡣ӪЦãֲǿõģԽͻѾ鶨´ͺӹͲҪ˿ˡ

ϸӪʮµΪ٣ԽѧӣĴǿֶӣСͶӣк˺ö࣬еΪ׽еΪѧ£дӶΧЩӣ⼸һʮӲԭϴģİˡ

Ҳмʮʮϵģİٶߴߴֲͣĺͯм䣬ʵǲôۡ

ٵĿѧȻ̫ʣѾ˽ͯӪˡ

ڼж֮Խ¾İӪذᵽɽׯ԰ǱߣܺμׯǱߵӪУΪ걸Ǳ̫տȴĸꡣ

ҲУУ֮ĸ̻ԼԱҪס֣μׯǱ߸ʩȫֽȻõѡ񣬺ѡǴɽׯ԰ҲԭׯǾסլԺݿԸĽΪӪʲôĿԸĽΪѵǡͯӪҲ㹻ɵĿռ䡣

Ӫ£ȴȺμׯǱ߷㣬ĸ׾ͶԴ˴޲ڣҪԤô˵ķʳμׯֿλöŵĺܣÿʲôĻҪΧڲô鷳ˡ

ׯ԰ҲкܶҪĵطɽµĵ軧Ǻ׳е˴󲿷ֵӪļҶҲУҲҪμӽӪصͶ

ӪҶֻĻѾ˶棬׼ׯǱݳһկǱ˫ͷ弯ǱڷݵǴׯ԰ݲ֣Ҳפ

פظغμׯӪѵÿ½һֻܶ˾òطֶŵùˣ͵ѵһһǸá

ҪԽܾˣ·;ȷԶϣҶÿʮֻһΡ

ӪηЩȥ϶˹һʢﾭסУһ֪ܿˣ治ܣôôȥ˱£ȥ˵Ҳ˸ɾ

Խúף˵Ҳס

ͣʲô鷳ںμׯߴŲ϶ãתõо

510

ǮƹҶҲմӪѵƣһ죬ȶֱԷյķ֮⣬඼˿λүѸõĶˣҲ̫ƽЩõʲôطͻȻõҹСͻ롣

ݷҵĴ󰸣ΪķȻҪ͵ȥˣٸȻϸӲ鰸´ʦҪҿԵġ

ղ£ӾôϢѹֻĺŸۡЩʱ򣬴ҷ׷װسȥסǷ²ںլסԭĵطֻ߶˼ݵĻ

λµķ̫үΪ˲ߵĻиÿʮ죬ЩĻҪֻһΡ

NӪӷҴǧƽ𣬾ֵܴ˲ʮɴ󲿷ųİҲ²浽׷ʲô

ӷ뿪ʱ˴ϣҹһӵĽ˰಻ס̰һҪߣȴµļҶץֱ˸Ƨطˡ

Ȼص֮󣬷ǲμж˶ʮǼһ֮Ҫؿƿ

Խͻ˵ڶЩëƤС£һֻҪͰĽоͺãԽʱģһҪܷɣԽʱ򣬾Խ˿ӡ

ݡݸȫ߲֣жٵı˺Խص¼֮У˵˱УǱӿ⽣Ӱ

¼䣬Щط㰲ϰ߲ϰߣҶҪԽ涨ˡ

ֱĺƽɽϣǼࡣ

ȥɽұݸ۩أȻݣɽһ⣬ûķѹˡ

İվۼʼȻΧǳأȻʼҡ

ʮ£ɽŹ췴漴ٱʱܶ˻ʮǸ꾰ûжҸȥ

ɵ˽꣬ϣл붼ˣһ˳飬Ӧ

Ң¡˾ıֱ̩ɽǡߵȴͷĿҢԳơʹĳơƽʦչǳأϴʿǿΧ˵Ĺٱս

Щ˳ƣƺƴҲкųƵʮɳ˴ҰΧկ֮⣬ƵسǶûд£ȵɽѲɳٱΧˣ̾ǻҷ

ӽ𣬷˷Сɷɢ䣬ΪԭӾڣܴɨǿʿׯ԰կѾûôֻȥЩֻлƴάֵС˼ҡ

ֻġҡУǻҼڼУǷ׷˺Ӹһ·

ݵݣɽ˺ߵĸ򣬵ĵطȻ˽źӵʢ磬ͽֻҪ׳ŮѡŮ˺ͺͯȡ衣

꾰Ҳûʲô˺Ͳܻ˼·ϡ

겻ͬ˺˵ֶ˱һ飬ֻҪϲ֣ʲôǶҪŮ˺ͺͯϴںӱ߸ߣϵǲôȱʳʡһ㹻ˡ

֮ԷģΪԽݿ˼ǮŮͯÿģֻҪ˴ͷǱߣд͵ȻӦİá

һģֻҪڳԵľܸߣֻҪŸͷǱߣһСƣֶΪ

ɽôһ·׬ʲôǮҲָ˻жԴԽ˼룬ɽǱһҲܹǧˡ

ͷֻһѲ죬ǱһûʲôᣬٸۼĶеĺܣһ˲࣬ڳǳظûҲֻˡ

˺ջ񲻶࣬ɿ׼ׯǱȴѾ˽ǧ񣬱ɽ½·ûʲô谭ݣȻۼ

֮⣬ڻƺϰҲдӹ¸ĺЩ˶Ǳݺͷݽ紦ǸׯڣʳʻȥӪô񲢲࣬ܵҲ㹻ȥ£ĸ־ճɲԶˡ

ݾͺ˼һ㣬ܳԱаܶߵģǲôõĵطǶҪ¾֡

ʮĸûôѩȫ¶꣬ɽͲ˵ˣʵߣӪˮҲҪ֣·ݵʱ򣬽ˮ·ݵʱ򣬱ֱɽļ˼ģȻ츮Ǵˮ֣Ͽһ˺֮⣬˻֣ĸݺȪձ֮꣬ߡ

˵Ƕֶѣ·ݽˮ£ȫʡ󺵣ɽ󺵵£˻֣ʵҲвʱԽյľ޴ãֻСûֳɴ¡

ΪԽ˾ȣʿԴ˶мǳԽˮ˽УǶ˺ôԽ޲ڣ֪ǱߣҪΪԽá

ʱô˾¼䣬Լĸ䣬չӦǽ䣬Խôƶȵӣȴô⣬ҲŸģôһֱȥ

ԷͻȻо岻ʣѾǻΪĸȾ˷纮æΣȻϢܿ촫˳סڳڵúͺδ仨򸾼æϹӪϵͳҲǺ䶯ϲԼкˡ

˵ԽʮҪôżӪľ̫󣬳ֵµĻ֮ʿ⣬ɽһĲҵڵȷ˵ǽɽˣݡݡݵĴƬׯ԰սľƷƵкóףЩýɽЩ

ȥԽֵö˶򣬸ʿǿжмĻӣЩҲǽɽ١

ôǮƣôĳ棬ȻݲʲôʧԽͲ󣬿ĸϵȴСԽˣ赶Ūǹɱ£ϲ˵ҿɶĸһ˺ǾͲͬ

ϲ£Ӫ˼ˣӴԺӵġ׾Ц˵

µѾЩˣӪׯ԰ȴȻ죬µĽ裬ѾȫǸӪģһֺ˸

ѧӣҲ׳ƵġͯӪߣѵıһ߽ͤԽͳNԼ׾ͤУ첽׾ĻҲЦŸ͡

ѧӸսԽæòɿ˲ϣԼӵͽѧӵЩ˶ЩڣȥҲʣʲôҲѧᡣ

511Ȥ

ȵһҵŤתӪ˭ܿóԽѧӵӣÿ۶æ϶Ҫһʱʱߣڶ١

ѧӺӵȷͬӪ˹ӡӻӵĽ֮⣬˵ıǳìⶫҲȷãвװ˵ǹìǰٱ֮үȺȻ֪ѡá

ѧõı˳ì֮⣬һ֣иͷǶ̺͵Ȼì⣬ȳì̶ңΪԽȴꪣר˶ꪵʦڡ

Ⱥʦãʱİʽܼ򵥣ͳì÷ƣЩҹ֮·

ȻйӵѧӼҶЩɹΪЩӵܣչѵЩɶȻ˻Ҫѧϰ掠װҩʩš

һǵԽԻ掠ܸȤ˫ףһֱڣԽҲûйע棬ֻѧӳʱҴһ͹

ѧӼҶһ˿װҩʩţһ©Ҳҿ˭սүĹؽУ̾Ǳӹӵľá

ҲѧʩȤΪûлҩÿһһµģҪȥ凉Ҫøľ֧ţʵ鷳ĺܡ

Щ˵ȤĻ㵱Ĺ¶ѧҲԱůʮ㣬ҶԸÿȻҪʶ֣úܶͷͷ󣬵ھҲֻ

ż˵ԽİţòΪ˺ӵĳô㣬ϸ˽֪֮ԣЩž֮;ˣĿЩÿĶǿɹƭĹ̳ܽʲôЩ¶ӳиҵģѧ˽Ҳòϡ

ֹ֣ԽȻˣҲֻܰ

ԽվľͤУԶڲϾ£ղװȻģⷢѧӼҶǡ

磬ҩʯ˵ŪɴɩǱӦûУùúǷżΣҲôҪáЦ˵

ԽҡͷЦ˵ֻŶѣҪõĺһҪǾˡ

˼ĵͷЦ˵磬ݳɼҺҺϼƳ˶һʮʮظҲһٶʮԸǵ䣬ǲǾͽŵǲկǱߡ

ڻĲ̲ǱѾկӣǱûʲôв˶סկҲвٺΧء

Ǳߵȥݵׯϣİȥ׼ׯҪԼסĵط̫鷳ѻ̲Ǳ߿֮أռס˲ռԽԶԽáԽ˵

µͷӦˣݺرĵͷӣܹϲ£ǲһЦ˵ȥͷֵܻر˵ϿƽˣһҴ

ִҶǶ²ŷӦˣɽݳڴ֮һٸ֪֮٣ȴû뵽ȥͷ򣬶ʱٻЩѹƵĺĹΪû˹֮ʵȴû뵽ʳ

뵽ҶЩпԽҡҡͷ˵ԹѾ˽ᣬֻҪԼ֪ûҪᡣ

Сֻǵһ˵ЦŻش

ֵ˲٣źÿһ󺺣׾ָڲԶ֣ԳNЦ

NҲЦݣ˵ѧʵڣԸʲôʲôͬЩȣ̫ˡ

ֿſߴȴѧЩ˲ֱ࣬ӱ˽ȥϵȻעĽܣԽҲ˳ſȥ¶ЦݣȻȴס˼Ƿ

Խ̫㣬ǰԽ״̬ȴĺܡ

ͤﶼԼֵܣ˵ҲЩNûг׾ȴЦʵ磬ҹû˯ã

һӵ˯£ζ˯úܺáԽҡͷ˵

¶ЦЦ飬ԽȻ֪ʲôЦõ˵Ҫ˼룬ֻǾȤġ

⻹ǵһԭԽҲǸɴ׵Ļش⡰Ȥġĸ֣Ҷһ㶡

Nü׾ЦȴŨͤ˼ѧѾʼжܲôĬһᣬ׾˵磬ӪҵϵʱôȤأ

Խͤֽţش˵ǰ֪ԼʲôزѾ֪ˣһжܿһ֪ʲôӣû˾ͷȤġ

ֵ¼ǧˣôأô˵ĻNı

ԽЩε˵ҲԼֵǰȥ굽£һֱǴɱͣҪȻǳӪڣûʲôҪǶֵ飬ҲչÿҪ鶼һ

ӪйأҹغȫܣʱڣӪĹǸϤЩ֪ϸִС

ڲôҪԽǲģӪϵͳתά״û⣬ҲԽͻǿѧͶôʱԭ

սӪȻмǧ˵ĹģҪ֮⶯֣ÿγѾǼޣ˵˲ȥϣҪǵط͹ٸдҪ˵ޣ˵ݸѾټ󽭱֮أÿƵĶѾС

ȷĵطǼУ彭֡ݵȣЩǹٸĽɣǳطΧ֮أûúǿȾָĵȻҹϮңҲֻȥڱѱ

ڸõļҪҲѾõĺǿҲȷʾ˳Ӫ˽ʵװ˵ѾǼˡ

ѵҶķӪÿһ¶Ѿ߲Ҫ̫оȤҲ˵ùȥˣѧȫǺͯ꣬һŰֽЩʸС

ųNɫЩԽЦ˵㻹ںѡ

˵䣬ԽָŲԶѵѧӣѾʼ˶еѵӺųͶǺĵߺȶ١

Խֻ˸ȦѧȦڣֺӪӪ̵ķΧȦڣָķΧ˵ֻҪǱΪꡢ꣬ʮ꣬ӣÿ뵽Ҿ͸оûʲôͷǶѾˣ

˵ѾεĿЦNҡҡͷ˵ʲôǳĬ

׾ЦŽӿ˵ѾɼңɩϲӣҲԲڳɼҵѾǲǾ㣿

⻰Ųǰżȷô룬˵ǲǿЦҽŸոʮˣȻô롣ԽЦŻش

512µҪ

׾ЦųĬһᣬȻ󿪿˵磬֪ۡĿҲϢɽϡ㡢ֱ֣оҵĻ£½ˡ

ͤﰲԽ˿N£Ŀ⽻жɻ󲻽⣬֪ôͻȻ̸ۡ´ơ

磬ֻӪȴǮ㣬ǿ׳ӪҶ˵ǧҪԱݡ׳ѡ

׾˵һֱ΢ЦԽɫȻNüͷ࣬վһȦľͤΧļҶҲʮ⡣

磬ݵشŦ򱱾ɽͱֱϾǽϸ֮أɽã޿赲һ·򱱣ϣݸиӪġ

׾٩٩̸NɫĿ£Ҫ϶ĺǳ⣬ɴʱȴһֱĬûгֻǶԽ

׾ΪֹҲûаѻ˵ԽĿ棬Ĭ׾ҿЦݸ֣û˵Խȴˣ˵췴𣿡

ľͤмһ׾Ƿʵ˵úˣûеؼԽȴȻ˵

췴һ˵׾ϵЦݶΣǰһæ˵磬ԡ

Խҡҡͷ˵Լֵûʲôܽģ˵Ҳǻ£ܱȲá

ԥ£ȴľͤߣѾԶļҶʾ⣬ԶЩųĬת

򱱿ֱ뾩ǣϿռסϣ˵ףȴǧѡôãȴûע⵽һ괦ֻңڸȴʲôûУɽڷҵô࣬ɹٱһ̾ǻҷ𡣡Խ˵

׾ϴ΢ЦֻǵͷԽ˵ǵȷŦ֮أ¶׵ĺܣͬģˮ½ͨ˱һ£̾ǴƼϱֱϡɽ⼸ǴҪĵطƽʱرһ£ʮıۼսʲôǼ׳ܶʲôĻӪļҶǧԼʮĹٱʤж٣

˵⻰ϵĳNȴˣүү˵پܴľǾߵҶĻʮٱжҶҿҲǧӪǧҶǲˣÿҶǾ񡣡

Խü˵NŲǴԴ԰ȴǻ£Ǵ˽Ͷٹٱôôȥ룡

Ͷ˵ղΧկľǹٱһɽܱŵӪͷıӪǰһǿʲôطڲԴֻ֣ΪʲôôǿֹپΪʲôôǲνܱ»ıҲЩҶӣʲôN˵ú档

׾ͷ΢Ц˵彲ֱı¸ˣֱıǰôһΣ

Խ¶Цҡͷ˵˵˵ȥҲֻǧôǿҲܰĸɾ˵⼸Ӳ֤ʲôǻûаա

˵׾ɫ֣أԽ˵Ǿôаգֻ֪֪Ҫ˵Ҫ췴ļǧҶɢȥ룬ֱӶǵ򣿡

ͤﰲԽʵ֪֪һݸ߸ûиҲģǮ˶˿ĵһţЩ˻̺ǶŸɣʱ㲻Ҫ˵׳ҪԸľ׳

ǲңN˵

ûʲôңǽĲңǻĶ⣬ԶĻ̶֣ϳһ⣬ʱѱɵˣǻ֮СԽ˵ú

׾ͷNĬ˿ԽŻ˵˶Ϊ͢˷겻ƣһģҲţԸ³ֻи

Nͷֻŵʲ׾ɫã󻻳óϷЦݣҾʩ˵ĺô룬СûʲôɵĵˣӪԱⷱ󣬲õʲô

̽˼Ҳ̫˰ɣԽӦЦõ˵

׾Цҡͷ˵СһҪ˼ǵȷöģĵģСҲ뵽ʶգСûʲô˵ˡ

ԽЦЦ׾ּⷬټ棬Ҳϸ

Nȴָ棬˵ž˾ͻ⣬ľǿ飬ǷŲãȤģΪǾͲ𣿡

ѵÿNʱû˵Nֿ˵ǰ˸˵£ӪļҶҲ˳ɼҵͣһɼӣ۹ǣͲһ𣬵ʱһоͰ׷ˣ

ҪʲôǾǱɣҲ˵ûʲôɹĿܣֻˣҪ𣿡Խüʡ

Nеôͤӵĵ棬죬˼£Ҫ׼ǰȰ˵Nͣ˶һ˵ĲҲû˺ǶģǲģӪܸʲô

˵NҲƽȴЩȻӣڱϲ

ԽNֿ׾£ҲпЦԽЩЦõ˵ʲôʱе˼һֱǿӪǿһԺļҶһֱڹٸ֮С£±Ϊ˼һֱ˵ǱҲ±ʲôΪôô룬Ǿͻ´û뵽ҽ⣬ǵ

һֱûôڵ¿˵磬˵ʲôУɱ𡯣Ӫôǿٱ˽ôôҲ֣Сܡ

ԽȻһָ׾˵۶࣬Ϊôǿδء

׾ֻЦǷǷ±ȴЩΪѣԥ£ʵôģ˵ֵҲеˣҪΪѣ˵ҲС

ʳ׾ͳNԽԽ̲ס˵ΪѣǾͲ˵ˡ

Խͤӵĳڣվ￴ϦͣһΪ˵ʱԽڣ˵һ꣬꣬ʮֻ꣬ܵȣֻܾĵȣû˵ʮô

˵Խ˵ʮ󣬴ﶼʮǵȵ𡣡

ⷬǶǵĻ˵꣬ԽתڻشNǰʣ˵ž˻⣬ɵǵ

513º

ֻҪǴĥͣͻɱ˼ѪҶǳɼҵôȥϵģļµģйǸɲߣֻҪڣЩӪξӪʿڣѵ±ѵЩ˲ġ

ЩͣԽ˼˵ΪӪҪɼҵǵȻţȻ˭ԸɼҲûʲôãǵô࣬ЩܣԼ˹ȥãܶĸЩٹЩ꣬ҲʮʮѵͲܴˣ

Nûʲô飬ֻץʣԽ˵Щ˽صǴܣǲ֪˶ٺôжԼ˼կǱǰҲʼԴǹܵĶ࣬ǹܣȱȥפ˵ˣǳɼ֮ǵӵܲĵļҶ𣿡

Խ˿ľͤ飬̲סЦˣЦ˵ǾȻţ塢㡢ʯͷҲԽæԽˣ˵ʮ겻䣬Ϊ̫ƽʮʮ겻֪ҪжٴСҪȥȷЩѡ

磬ʮ̫ƽʮͻң׾ͻȻʵ

ֲδ֪ʮǸԽûĻش˵׾ܾԽ֪ʲôʱʱľͻ׻ԽҲĺܡ

׾ЦЦȭ˵Ȼôͨ͸СҲûʲôɵĵˣмҪʹ˵ҸǰЩţС겻Ҫѧҵԡ

ԿУµԵʽǽʿݣʽΪˣһΪʦ󣬶˲õǰ;ݡ

ɽȵλ׾Ŀƾ֮;ҲѣN˵㵹ǷŲ⸻󡣡

ûԽ˵׾ЦŻش˵ҿУСҲҪģ;ٳȵȤ

ǻὲN˾䣬ȴûм˵ȥ

ԽӦһ£Ц˵ô˵ôҳһ󺦣ӪҪʲôƿҲȥˣ

׾һЦ漴Ȼ˵磬Ǵ硭ӪңǾ¼һȵĴʱƾ֮¾ͲҪˡ

NЦ׾¶΢Ц˵̫ƽ²Ȼã֮󣬼ʮûб߻֮Ҳϱʡֻģңȷ˴ţ˸ҲӪͬǣд羭Ӫľ֧ţһ⸹Ҫ֮أҪǻ£˵ϲ⣬ɴⲻ˵ġ

ҲԴ󣬰˵úħһԽм˵

˶ЦԽͤľذϣ˵N˵öԣܷɣֵ¼ǧˣ֪ж˿ǳԷ̫ƽиˣ᳹ҵ

Խ˵Ĭһ˵ûдˣҲʺѰҴУҪģģǲɣõάסȻĸãεİѾץסĵϸҲֻЩˡ

ҶǵͷԽЦݣ˵Ҫý̫ƽҪýȤ˭˵׼أ

߻δ䣬һܿһӼҶ첽ܵľͤΧͱס¸˸ƲŰ˷Ž

䣬ܵͷǺ˸ǰ˵ү̶ڹ¸Ǳ߱ˣû£ĸʮƻʲôĶˣѾμׯǱߣԸСĹ

ľͤϢһ㶣˴˶ӣĬ˻ᣬǴЦЦͨסѵЩѧӼҶҲĿ

ҪȤ治סԽЦ˵˾䣬ҶЦͬ

ҶǿƣӪĹϵ൱ѾԼˣӵ֮Ӫ²ޱӣôүǶôġ

ͶסںμׯǱߣֻפأԽƽʱ½ӪߣҪϵҪЩʱ䡣

ԭںμׯӪڴ󶼸ĽΪջ͵棬μׯߵĿջݵ棬Ҫͷ֮ݵõĿջǰݡ彭Ǳ߹ƽ죬мһݵ̳ǮǴܣʳסϸݵǺúһΡ

ԽǸϵμׯʱȴһջΧ˿ֵˣļҶкǱ߾˵ĵط

żҶɢΧ۵ȺԽջֲôڿ֣һ˾ڴһѪۣǱĲӡ

һԽæվ£˵үү֣Сһ

ʮ˺ȫŹ£ԽѾϳףոǸǺոһľЩӻƣҲӪһһ𲢼ս

Щ˵òţ¶ǻ˵ȣҲЩԣȻܲӳ˵

Խǰֻ˵ﶼվǣӪҸֹ

аûˣɽǱ֣Ƥ˶ݵվƻиزÿȥǴӵĴ󳵺װأƺƴĺܡ

ǰţ˸ŴȺ£ȥʱѾӣʱ򲻺֣ȥʱֲע⣬ҲиҴɱĻ֣Ȼȫ

ʲƻڸεʵ۵ĺܣȻۺ춯ġ

¸ʮңЩǱҲУ˥ܵҲ磬ֻʣ¸֣ǱĽ١

ѡʱݣһΪ˽׵ĻΪ˽Ŀ˳öꡣ

ȻǴ˼ģƻĺ㣬Ҵʱ붬ڱ׳ʱ򣬴ţƷҲĺá

ɽѾԳͨˣΪվƵĻԴɽʹͬı߾Լɽĺǣ󷽱㣬Щ֮Ҳǡ

ϾھͲôùˣǱϹƺӣغϰһ·ߣϸͿ⸮ʱ򶼻ð죬Ǳߵغӵ̷ïܼ֮Ǳ߳ûҲ;ţҪ㡣

ɽ¸أ¸𸽽¼Ͷҵ֮ȴʡĵطҲܵڣɽֱͺϵĲ֮ͽƼ˴

ĶһҴ󳵵ͣפҹﱻǧΧ棬ߵĻģڿڲԭҲΧס飬֪ʱôǴҪҲܲƻϸ֮ͳ塣

ΪƶȻԸӲƴЩΪ˵ãӵʮ֮ڼ鷢ܿһ·ҲΪӵͻΧʱᱻЩĸܲ

514ʵС

ȷǲ˵㣬մ˲Ѫ˵˵žǿҧгݵĿԽ˵үһҪСĳСҲԸⱨЧ

Խļ򣬰ο˵㾡ܷģðӪҰףԺĶߺϣ˭Ҫ

Խô˵ոֹסǵסֱӹ¿ͷӪĵλĳŵȷõʲôԽ⻰ǰԼ˿ĵλҲǸˮǴߡ

úЪţҪʲôſڣʮڸԽĸ˳ŵ

һ겻ҲˣȻںӶ٣Խͻ˽µЦ˵

һ˲أ󰧸棬ԽͻǵȻҪȻԶԣ˽µʱվɵĺܣҴҶܸϲá

ϲõȻֻǱԭ

¸Ǳ߹ε˭

ͭ

óͭڰϢȻ¾㵽ͷϡԽ˵õȻ˭óɱڡ

պңƽʱϲŭɫĳN϶Цݣôµݶͣ˷ܴ֡

ǰ˻Ϊʡ紦е˵ǽΪǹȥЦ˵

С£޷Ƿ֪֮˲Ʋ¶׵ĵŸԼлȴǵĻᣬԶԺǱ߳ˣ׾˷˵

Цŵͷ˵ү˵ǣû׮£ǻҪ鷳֣ˡ

Խ棬а˵Իȥ׼ӡһšڶšӡӶҪ׼ÿһӶҪֹȥгë

˵Խ۳Nֺ׾˶ЦҲǸŴЦճ֮

Ϲ¸Ȼֱݽڣ֮ͬȴô࣬ҲֻǾóг˷˰ȥ˴֮⣬˴Ҳע⾮ˮˮǣ

Żƺϣߣ¸ҲǳԻεģ˽δ򿪷⸮ɽݸֱһɢ

һ¸˹غǱ֮Ҳе⽣Ӱɱֻʣⳣͭһҹˡ

ݲĶ٣λ֮⣬վҲǴڣ˵ӪôеϵӪƣ˫ϵҲòʵȴȻⳣӪĺܡ

ɽԭڹ¸𣬺Ϳƺӵݳضзֺţⳣֺ֮žȻӲˣܶƺûʲôϵ

ˣסͨ·Щ⸮ȥεģֻͨΡ

ĿŵĲǽţӪȻ̣Ҫֵʱ򣬸ȴȰ

ڳæµڵ飬вԽߣ˵ȴλ˵ԽҪˣֱˣƬط֣Ȼģȥʡأ׼ͬ飬ٸ档

⼸λˣ˼͸ǴܲµԽǰֵ͵⣬Բôһ˵

Ȼ⼸λ춼Ӫĸҵ﷢Ʒⷬ⵱ȻȰӪ֣ӪЩҪԿ

ҪʲôҪиĿΪѪױɱˣٸҪеģݣǾֱ׳

ǳͭҲǽɽµĲҵȴ˵𱾵ضΪض·ר⡢Ĺֻڹ¸ڶ֣Խޱȣÿǹǫأһʱòѱ

ɰﹴ٣ݳءݺܽǱߵĺǿʿԽߴ򽻵Ķ࣬͵͵ͨ籨ţ˵ⳣͭݺ͹¸·ڵĵطĶ˵ӪһûǺʲôˣһҪһɱס

Щ֪ӪĺʿǿͬʡǵӪıҲͨ籨Ųãǳͭǻǰݷ

ͬģǱ߾ӪҲóȻֱӪΧԽҲͲôȥϾﷱæޱȡ

ݸׯ԰ļկӣջʱڣ׼ȷ˵һ֣ջʱڣʳ⣬ӪͶ룬ͬʱҲǵ˼

ߣɭϵļɺ͹ƣÿ๤ÿ˶磬ӪǷڷյĻڣǲ֪ʱзЩԭŽ̵˿ʼ̾ڣЩ˶õ˳Σ͵úΪֹ

һ˳ʳջУ궯ãȻ˼ܶ඼ӹˣǵúּʱľ;ţճɣԼܼԱ˼

ݸׯ԰Ƿգúܶ˾ȲѣԽͻȻǰɽ¡׼ׯμׯЩׯͷֻ֪̰ȣȴˮũߣӪЩˣھӾɽǱ߹ũߣиţЭ棬ݻȥ꾰벻Ҳѡ

Ǳǻĵصĵһ꿪ѣճɺޣǿԸǱߵ붼Լٺܶ࣬ǱߵկеճɶԼʹãӪͨ

ռһӪͷ֣ǵͳϽȴǰ˺ܶ࣬ҪűȣֻҪ˵Ǿͻȥ

İ֮ԽȡжӪѵǺͻһ£ѡεĹȻӪԼļҶҪߣһ

ܱѡеˣ˵ۺͽɣԼвϢһӻԾ룬ǸʶӪǿԹӪĿͷη֮ҲĽǳż䣬ҴЩ˶뵽¸ׯ԰կӣЩׯͷ֮ĴܣӪ˷żŻһΣǳ֮ƣ϶ѡ֮ࡣ

Ǹ˵ĺûᣬҲѹӻԾеľǲǸկǾѡ־սͿѻģǵĵõ˻ر

ճ⣬ҪŶЪʱˮסҪĹʣԼѡʵҶѵȷûʲôʱԺǱ߶ֱ֣ʵ

ÿһط춼ȻæµϾڴһԵõĸ

ɽϡЩطĺˮ֣벻ԶķĻ֣ϾµһǺӰ죬ֻϾһأֻ˾¸ƽ

515Ͼ

ϾǴ̫ʵԪ谽ڣشϣгˮ۳Ǵأⲻͬ˵ʮʮˣʮسһתһٶʮ

Ｘʮ֣С̴ռ¥̨һӣˮصˮأʮػӣģҹ

ڳУȣڷ̷꣬ڴ˰̯УҲԶɹϾڽֵƣСȡ֡

ÿҹ䣬̼סţƣߣҪѵһȥĿϾӣгǱ֯ɵĽУТϸޣԽĴԽϵĳĸʽ棬ȫµزǻС

΢Ͼǵϰףػһãǵ˶˴˴ڴҷ辭̳ˮһ·ʩʳӣʮ֮ڣյɡǹ֮ڶļµƣˮϣŷֲ˼Ƿ

ҪϾסŻ֦ͨһ㶷Ӵŵɽһ߰·һһҹ̲ҲϨʿŮ㿴ᡣ

ʱҲغӾ¥ԺӼǮߣõʱ롢彭ʯǡɡ񡢼͡ک衢ĸ̡ۡ÷䡢Сʮ¥Ǳ

һ¥УҲҪֳŵȣһ¥ɢ¥ٺǷʿҪƾ۾˵ҪųŮҹ¿ˣǸȤ

˵̴ŮܲףڴʱרһŮӣʢװ磬ڻκӹ۾ʵȴǶɦŪˣŪ飬ҲһԴȳ֮ͷ˼ҾͲŮκˣֻϷۣЩǧ𣬹Ů죬ǰԼ˲÷֮߿ʱµ·ʽûȥһ׮Ȥ̸ˡ

¥żڵĹͣǿкŮӣܴȥʣһ㹤򲻵ҾܰʲôԱ㡣

⿿ģҲЩ˵֮ǹҹӣԼ˸˹ȰƣɻҪ棬ûкġ

ȷڱ¥νΣ¥߰ٳߣĿҺױڻɰ˻ġƺƣɫԲԡͣ㡱ⱱ¥ûŮźţǾǺ᲻̨ˡ

¥ϰ˸ż䣬ᴵϸԼ˴˱ͷֻԺһǰƽϾЩȵͷߣ綷ĹӸ͹ȥЦˣɽȴû˶£Ϊƹȥкżڿݲﲻ

ϾڵĴв٣ϾȻвϾȴʵȨһ㵽ҲλãϾ̫Ǹ˾̫ܳΣϾرѫ䳼ΣһܲңκҼϮˡ

⼸λ֮⣬ĴҲǲ٣еﲻ˭֪һպλоݣ

Ͼڵ٣Ӧ츮ߣ£ô໹մ󣬱˾Ҳ࣬˶ŵģҲзŵÿţǼλҪСĶԴĶںǼλжǶЩ

ҲǽˣھʦϱʡһֻǷŸǧ߰ٻϾ֮һҲǴǣߵĽͷ죬ǧָ»ָ֪ͬ

ʵһؿǣϾϣѫ̫࣬ó˲õһǧڱ𴦻УϾ治˷ٲðŸƷߡ

ϾָǾʦʿ汲Ҳŵ˸ǧһȴͽ֣ĵܵܣһӶ

֣Ӻյʱĥõλãһλö£ͷʵ۵Ҳһ겻һ꣬ҴӲڳϳ֣ٳ˶ǲԹɫжϾĸ֣֣ҵȻһ첻һ죬Ҳǰˡ

֣˻ȻǾֵЩôϾȵطʲôһҲзĳˣΪ֣²٣ͱŵ

ϾˮȴȲþʦǱߣڽְ߲껹Ҳûš

£˾ֹѾ͸죬͹⣬ĸ̬ǲеģνӥȮ֮ˣҲֻЩֵķۺ͵ϲˣ˽ָ¡ָ֪ͬһ˵

¼Žָʹָָ֪ͬͷѫ䳼٣κһٺ»ôʵְΣ󲿷ֶǶʵģپʱ쳣žӣ֣ǲ䳼

һʮͷȴûʲô΢ֵĲӷףȴܸоٺƽ˫Ŀϸ΢ˣ˵ǵ껤֣˷ǽˤ˵ģɿֵ˶֪˽˿Ӱ껵֣Ҳдԣ˶֣˲һ֣жнյٻ

¥ΪϾǵһȾڣɽ亣ζðóȸϣǰֻһ϶һƾơ

ٺӵĴĳ󿪣Щ룬˿ϴŵ£ִ崺ϣݺ˿춯ȴ˿ûйעֻʱʱĶһŲ϶żһھƣ˵ǺƺŹ񫣬ɻƾƺȴ¡

ϲǴ˴ķɫܶණڵżǽھ̸ཻܹ

ƹͻ͵˸룬͸¶ݣֻߵĪҪĲ˵ﶼʢ˵ôĺŹӣ̸˵أ֪Ϣ껵ĶС

ʼʱ򣬼֪µϸĽٻ뿴֣ϾϣҪ˽ôףԲСľͻǣӾ˲׹λүϲЩ£ȴǽʲô

ЩҲϾķƣλزģǸֻ֪赶ŪǹçֺƵıôô˵ã׼ʵĸ̺ţһǣ鷳ץֻǹԹԵĳǮҷƶڣȻͷǹλˡ

Ų죬ż˵˵˾䣬鲽˽

һŲ϶תͷۣҡͷ˵ۼģѥУȻּӣƾͲڿڴĳһ飬˲²

껵߽żЦŵͷ˵öüЦˣְĲִ٣ûϸʰ

껰Ѳ϶Ц˵Ͼ¸µǮѾˣλֵбְʶãһҪôţǻɽ𶧻͵̺Źϣ

516ݵ

⻰껵üͷѾ˵Ϻĵ˭ҲԷңÿ¸ʮ㷢£ǵһ⣬ʵʵˣǲܾͷʮĸǰ£ҲϾϮǧСǮ

ϺǸæЦ˵ȴû뵽Ͱն˵ð죡

Ц˵ùȴЦϾԭǼǧ˭Ҳû뵽λүʼʱΪǸʦĽɫᣬλ¿ʼʱҲ͵ĺܣķԸҲһЦ֮

˭뵽֮λүֱӵٻֻص죬Ҫû뵽Ҫİѱ֪ˡ

Ӵϵ£Թ˵һָ£ƺҲ㹻ɴΪ˷УǰձָܽʹĽзƺСáλүҲôˡ

λүϵȷһףϾҲЩʳбλʦүȴȡᣬѾ˺öࡣ

Ͼϣ̾޻˵þͨĹϵֻǿ۲λү󣬸ɴ˲٣ʱһڿЦ껵ùûЩ¶û󻼣Щ̾޻ǲҳǱɽˣһĲƻװ׾ͱ껡

Ƶı£ϾĶĲ٣Ͷȥһ𷢲ơ

ֶ£Ͼһ겻ѾϾǧץµĽǧ֮ǣϵĹһ֣ĲҲΨֱҳëʰˡ

˵ĹٶԳƲɱȴû̫ۿۣﶼԽõĶá

÷ϾߵĳǧɻĳɷŲȥ⣬Ӻٷһؾ͸ˣǧȻ޵ûκУξʿС졢춼ӵĺܣҲֻܹԹӡ

ҪҪһ£ǹϾǧṦڹٳϴô꣬ȻÿζҪ䷳ʡ

ôṦ֪λվɣվɵȴĿģȻҲ֪

ʲô£˿ڻƾʵ

ǧṦ˾䡰ϵĹȴһֻ֣˵ǰǱߵ๫ιǰæ˵ҪȥǱ߲ӣʱɹȥУξڻûҲ֪ǳʲô£

㳧ָ£ҲҪҵòУιôʹöǣ˵

Ī֣Ͼι˼ˣүϲϣ˼һ仰ҲòӡṦЦŻش˵

磬ӵ䳼ƿأõĲ˳֣̫ǽ˶гһӦгʱ̣ܶǳ棬ЩŶǵýУ°ΪΣȨԶԶѹ

ȨԶԶѹѹϵȴʼûңҪý˰£ͱָͨӡ

ǶȨѬ죬͢дϯĴ̫࣬ҲָֻӶϽĽ¹УڶϽΧڵĽָͨʹָɡ

ιϾ̫࣬ϾͷһλĴУԽͬûͳϽ֮ȨҪָ£ҲֻиУֱǲɵģϾ⼸ǧ龫죬иæ˳־ˣ˭Ҳ档

ṦȻԸ˵£߳ܶ࣬ɲϲĸ࣬Ҳùܣ֮󣬴ץѱСëîҲ˭ֵвϲģǾǸСĴΡ

ϾǧȻ껴ѹǼѾûеֻֿþȫ˿ʮ֮Ͼϲûһ˿

ʱûûС˺ûţ˱ҲûҲͿôˣõᣬſ⼸¶˴죬²Ҳ֪²ףͶ붼øõİ취ְдԸܷǧṦ˵ùϿҡ

ЦƱȴ£Ȼ˵ʲôٺ»۲ģԼֵˣԼЩɣ

Ṧ˿Ц˵ýѵǣһǰӣСҲǷˣһȥŸ£źӶҪˣ֪һζ٣ŷȥˡ

˵Ṧ죬ٺЦ˵û׼ݣ㲻þϾڣҸһè˭ҵõ

ЦṦŷӦæ˵ȺɺٰСӻһ𷣣

𷣣Цŷ䣬ѸĲ϶Ŵһ̽תṦ˵㻹ָǻˣʣͷϱӻ¡

ˣṦɴ۾˵

ס˺ڵ꣬ˣ˵Ͳˣڿһ񣬰ʯͷźһˣʬ

˭Ҷ׾ˣ

ʲôҶģҲϾߵС٣ڳﲻȥֵ˶٣ٳȥͻزˣ

׾ҲʱԳƣ𴦽Ĵð참ٻ̺ô鶼ǲ٣ϾͬϾͽϺǿأѰҲпŵڣʦ߹٣һ׼ٲǡ

ϾͽϼС쳣ɿݱȥ⣬թ̺ŵײȥ

ôСģҲǳĽ˭Ҳҵ߸ٸ䶼ǿĶԴôһ˵ǧṦøš

ƫƧطҲҶǶ֣

ԽǻƧطԽ޷죬Ī˵˵ʦڳĪ˶٣ж١˾䡣

УξṦϣĵǱץסѱʰѾ˵ôҲ£˵ڲ㹻Ӧ

ɵʱȴ£תʵȥʲô๫ǮӣôῴƧڡ

ãǺȹɡ

˵ݵأķ֮һϡ

ز֪׼ׯ飬ǱҲԽˡ

˵ʮΧݣǱԽɱܣȴǲνܱ»˹͡

ҵ鶼֪ģ˵ҲǱСӴˡ

ôҲдϢͷӣԽֱݣµ̫𺳣͵ҲסˣṦ֪֮̽飬ֻö˶ѡ

517Ӫ

˵˵ţṦԼȱɫŵͣ˵ô˵ҹﱻϴˣ㲻ҲСġ

ұϴȻźṦɺṦֻˣĶͷ˵֪οȥɱ

Ǳߺ¸пȴٺЦǧṦæ˲˵׮ԼͶ÷ģһ鷳

ɲ鷳ĺôһҪѷģ˫۷˵

ʱṦͿˣЩƵʵãС̫ˣǽĹٲҶô޷飬Ǻαغ

ˣһ޷Ͱųӣ

ãСֵ˵ҶǧЩʲôģŵҲ٣عٸκβãǺο鷳Ṧⷬ˵ϸ£ղŰԽΪ߶һ飬ֻûǼȥǻ

վߵ߿ƻ𴦴ػӣЦ˵˵Ҳһѣ֪ݹܲˣеԱѲֵ¼ǧˣֱмаʲôһ콭ߵĵֵøʲô

˵´˷ܵ˵ǾƷ϶ǽɽôزҵתܻӵģǸƧôֶû⣬ֻ治֪ôͷŹȥˡ

Ṧλʦү˼ǲͬСǮȥʩץֵĴǮһҲŹ߹Ȼʶ࣬

뵽ṦţЩε˵ãм˵ԽվŸǶԺʷ˵͢λ󫚹ϵʶְȻôСĵȥ飬๫ԼдҲ͹ˡ

ǧṦŲ˵£ܲܿһΣôõģλָµӺ֮ǰ϶飬һˣԼ϶ᱻǺϡ

ʷ󫚣껵üͷʷǲģ⡰󫚡ȴɲ⡣

ô󣬺ôֵӪ뵽˲ԡ

ʿˡŵڣ潱ӶĵĵȻϲ³Ѫಫ顣

˵ǰݰֵܵĸףҲˡΪǧƽʱô˵µıܹ鲻ܶϢԴʱȡõġ

Цˣڴ£˵հٻ϶ߣҪ

⻰ṦҲܲµҪʲôҲûɽȴмƽϣҪǱײͷѪԴҲʲô¡

źṦĽŲԶȥϵ˷֮Ѿ಻ס߶˵վơء㲻û˽ΣҲ֪˶ӣá

ЩûثһĺڵȻ³ӡ



ػƺصݳأݹٵŹ¸ߣǻᾭ

¸ݽЩׯӲҵ⽻߾˵ģó׼ܹȱҪʢࡣ

ԭ߽·ڣйٸĲۺͱأѲζ̲飬ز֪ķ˶ãﶼ˵ģεɹҪô죬ǲϹء

οҪǲˣ⸽׵ô죬εģ˭ûЩǣ

ڹ¸ݽ·ڵĵطҲм˿ţȴ̲ģֻͨ籨š

ʱѾʮ¼䣬ٵƺӲԶӲͨ籨ŵ˶ڱܷĵطģҹĶЩ̣ûʲôҪġ

˵ǳͭİٶˣڹǱ䣬ķӣү𣿡

ͽˣҼү˽»Ц˵ǺϷ˼ҽүǱУİѿȫˣⳣͭڣֻ»ᱻߵЦ

˵ỰϷôˣڰϵ⣬ͺӱǱ߶⣬ͭ¸ͷһݡ

˲ص˵ûʲôǷ˼ֵܵľ棬Ҳô󡭡

Թ䣬Ϊ˵˵ݺǹ¸ôүֱӹã˼ҲԼˣǽؽŲ³ԿܷƣôҲȳܻͭǿ

Ұ˻ᣬԽôЦŴ룺ĥˣүݵģֱĵ̣Ǻûʲôϵ

˵ҲûʲôˣҪģͻȻٵڶ߷𣬶ԽԽӡ

˻æӱܷ紦̽ͷɢĺܿ߼۶

ģ⼸˵Ȼȥܣֻǿ߼۶

ʲôǲǹټҵˣƵѯʡ

Ҳоḻ̷˵Ų񣬹ټҵҪźŷ

˵˼䣬׼èȥܷ磬ͻȻָŶߴ˵Ǳߣд

嶫һԶǧէȥ鲢󣬿ɶ࿴۾ͻ֣֮ᷢԵòΪĺܡ

ѵǹٱ߶

ٱӣߵֲû̷ϡ

ҲҴ·ˣŴнɱ˶û˵ҲӣҶգȥ֮Ҫڡ

ʱңܿϸҲ͸ˣ˵жٶȫǲ䣬һӣ쳣Ҳ˶Ʈģڵ׺ߣдšԡ֣

ߵļʶ֣ʲôȴĺܣһٳ̶ӹСͬӪ쾭

ǽү

Ӫ

·ڷֵصļӣ鲻ԽĴֻûٿ־壬˷ܡ

Ҳûվ̫ԶӪĶִ˹֮˵ȥǼ˵үˣȥɣ

⼸λ֮תܣܱߴ˵үˣ

¸ߵĵзƵĽɫһʼԽϾһʡģЩжϲӰ֪Ϣı̬

ԾЩģü׼֮࣬ԼǰϣҲиģȰԼĺ½ųǱȥ

Ϲ֮ÿ˶ȥ·߿ͷʺ򣬵֮ŸҸһǰ

δ㿴˴˵еӪǶ飬Ǿ׳Сӣһӣٿף˵ģڹ¸ٱϣ˭Ҳûһ̫һն۾

ԭү治󣬿ŻûʮӣôᣬϵɷǱˣҲѹ֣үж

һ֪Ϣȥ֪ԼҵѣǿϹͷʺãΪΪʡ粻Խڹˣǹ¸Ժ϶λүˣĸͷкΪԺ׼

518С¶

鲻ǰ˸Ϲʺ򣬴ҵ֪ôУǧ˵Ķݹúķѿ϶٣ﶼǱص˼ңṩҲ㡣

ҲӪ漸ʮ󳵣ǵװŶװ

¸˿ЩȿӪľǿ黹Ҫ𺳣˵νܴ޷Ǹƴװ۳ʲôǮʵʵڣôģôʵҲˣôףû

¸ʮ⣬Ϊˮ½ͨγɵļУЩĺμׯƣƺܻңкͿջ֮Ļһúܡ

ԽֱӰѶͣϣյӪȻ˺߹µˡ

ȨسǣйۣǺǿʿţط߻ӣˮѹסߵģûٶ׳ݲԴôˣڹ¸ҲǺˡ

µʹºšͷǡԺ˽ľ棬Ӫ֮λԼլԺﲻҶֻװƣӪˣλ֪㲻ȥ˼Ｘʮ׳סԼĸʰϸӺžܡ

ôסһ¶ͷͱɱӪļҶҲڼѰ˸ľͷֱ̧ײš

ܸܲˣ񱼳ȥûһأͱӪΧסˣûͷĵĻᣬֱӿ˶˴⬡

ӪֱӰѴͷǺͼ˻ƽԵȴż˵ʬ壬е˶սս

ΪӪôҡڵˣͷһûӦµͷĿڼϣûüܣֱӶץ˹

ٽڣյϵȼ˴ѵ𣬴ͷǺͬʬͱǱߣ¹

˭ţˣһĽǸʹ졣վǰ¿˵

˵һ˵л·Ҫּۻһֱ˵˵ףҷľսˣƬ̳ɣһ˱ϵ˺ڰУ漴˺ѷεĲҽоӺмλ̿ʵĺ֡

ܼ򵥣ͷǿ̶һδιֲǺϺֱصˣʵǲƻ񣬾ıƺ˼

ⳣͭԽܹͷҲⳣһЩҪԳɾˣͷҲûᵽˣ̶һͷ̹˸Ӷ֣һʴƣһ˳Բġ

ڻ˳ȥĶ˳ţǴĽͭǮëձЩֱӾͿԵǮûֿ죬ֱӾǷֵЩڴʲôģǴ˳ͭׯϡ

Χ̶ӣͭҲ˰˲μӣڴ֮Ȼףȥȴи׬ͷ

ЩĹ¸˸˵ⳣͭĹΣ壬

Ҳ룬ⳣͭԼùҲ¸߰˴£Ժ߾ǽү˵ˣҿ϶Կ

һ˵ǿʣ˵ǸԽӷ磬ͷһԽֱӰȨɷָӭӵǼҲиɹɺô

ƾյһעƣ˺ô˸˷ܣ߰ϯ棬󿪾硣

ھϯϴ֪˭Խλ׾ү˵ǸˣλҲλСӾү˵ֱһĽ˶Ҫġ

һ֪˳ͭµԭ򣬸үṩϢ˵үӣǸҪ

ͭׯӾǳزʮأҶ뵽үϾ·̫ȥֿ϶Ĳ㣬ظս˵ǲͽү֣ͷ͹

˭ܿ¸ҪˣԺ󲻹߷Σϵĸ·⣬ֵֻ˰ݣǰ̸ĬϵķݶҪˣԼܲЩôһ㣬Ҫα֣ûϵƴûϵֻҪүͷ˵ãһоֵˡ

ԽҲǴôҹʢ١

ͭǱȴͷǴ٣ܹȥţƴղмٺˣһԽǧӶˣﻹȥ

ҳ֮޼ɵǾԽԽʡȻˣһѶɢ

ͭʰϸ첻ʹż˺ȥسǣҲĺףԽôŰԵʵôǿҲҹǳأҲڳǳץɱˣֻҪһΣӪݵĶ飬϶Ҫȥ¸ܹԼһݺô

ڶ磬¸·Ǳ߻ϣܸϹĶϹˣȻʼǱ߽·˴ս

¸֪ţ֪ţȻ᲻֪ϢɸܣһûʵƾŲۺ׳ѹȥοۺ׳Щʿǧ˿ƵĹϵڶùܣǳ⣬ãû˸Ҳã˸˵

ҵĶˣֵʲôս⣬ׯһʱûŵùֱӱ˴ơ

ׯĲѾܵׯ˽˲٣Щںʹ֮ĻڣƤҲŲ٣Էʵĺûᣬɹ¸ٵĺǿȴԼ£Ҫ˽˽أЩҪүġ

ͭׯӱƣ¸ǿû֣ĲǴͷǺͳͭ¼ͷؿڵɸӣô۵Ļɫһֱƽˡ

ԽĶǱһֱ¸Ҫͽϣһ߷һڹ۲죬ǷӪļҶʮֵйأ߾ôֵĵطɸΪֻǴӪڲ

ѵʱ򣬾ܿ񶷱֮࣬ЩжнɱȴɱɭɭҪ˵ףЩڹٱǱҲû

عǾ˵Ժ󲻻̰طʵǾ˵ܳռסֵðͽᡣ

¼ͷؿҲûʲôֿϸǶֵǱ֪֪ףֵʱĵҾѹסˣһǶ֮Լֵܴһ

󱻽ٵڲƻܿ챻˻ϸ̵㣬ȱӵʱ˵㣬ȻĻûüߣҪǣΪ˰ͽԽߣĳ

ô࣬һ´ҾźǾǳ̫ͭܵ죬һӾ˽󻼣˺ͳͷ죬շŹˣºŹٸһ

ҽүҲ¸̫ͣãֻ´ʮҪ뿪

ڴӵĵڶ죬¸ŵŲš

ȻûôûдҡڵֱţɽǱߵĹϵŰݷá

õϢ⼸ɱɱΪʹ죬ڴӵĹ¸úǶǵģйٸ˳˵ͣһүŹⳣͭ˻ȥӪûʧɴЩô㣬᲻ᱻˡ

519¹¸

˭û뵽ǣ¸۴ţⳣͭ

Թӣ׶ͽ֪ǳǹĨڣʿһ˼Թ⴦ã˵ߡ

õķҲܼ򵥣ڹæĸ·úߣֱӰѳͭ˹ڸϣõ塣

ԽͣӪǿܶ˶֪ǲ׵ǿʲô̶ȣڹ¸һͷɫûгŹʮ죬ϸĻʵھͱɢ

ֶܶǹ¸Լ˶֣ɿӪǶģĶֻ֣ò졣

Ӫĺ˵ɱɱұϾǹٸ¶Щպһߺȴû뵽ӪôɴôҵսľȹٸĹˣЩ²ŲʣָףӪôôĵǸ¹ٸ

ڹ¸صӪһ£Ǿǰ˰

¸һأԴûʲôִ֣ܿŻƺӣˮƻһֱûдķľڣûʲô鷳Ϸ˳ꡣ

ΪûʲôֻģµϵĴʵԽԽͣϵļ沢׳

һټ¸߳ϵع鲻ҵĺǿʿУͨũ

Щǿʿ˰ϸռ̫ˣͨյֲǺõأò̫ˮ̰̫ݣũƲֱ˼ȥǸǶѭ

Թ¸۶˼࣬ûжٺô֡

ݷȻҲ뵱ݵľ͹¸࣬ȹ¸Ҫ鷳ʿǿºƶǶͣ˰ͺ͹ٱһ㣬ʮϰٵľ׳ű磬̸

һ棬ȱԽ˻˰֮󣬲ʡ£󵽵ǮҲȴǰˣҵȻ֪Խ˰϶ҪԼĺô¸ľǴҸûкôЩ󻧸ֻǽһ㣬գǾͲø

Ҷ˵ԽƵı££ĥ֮ƾնҪֶܰڹ£ǽԴϲ

ҶԽ֪λүȻᣬȴǸһŵǧƷԣȴǮ̫أ֪ʹҷ󣬴ӦĴûзڹȻֵú

سǡݳǡǹٸ£ڳǳ֮Ǻǿʿǵĵ̣ҪʲôͨУԽԽ͹¸´򽻵һᣬˣ¸Խָɡ

ǶǾȻͨ¾Ϊ̺ôûô֣˭˭ָɣ˵ˣԽô¸Ҳ죬ףҲΪɳ͢Ϸ彻ֲΪ췴

쳵ȻУ¸ڣ֪ʲô˿£ʲôҪѹЩų˼ңԳһ壬ֻǾӪأӪڣǿݺͷһģ۲ֻ̫ڱӪЩ˿··ƣԶǴСԽԻô˵

û֮ǰԽҪ£ѹĶǹ¸ĺǿʿ׼Ǳһ߲ŷͬ¸ĺǿ˵ɫΪࡣ

һ־νʿ𣬾Ӫׯ԰ǿ̰軧̲ңĿľȡԽԽأȻӵԶѧΪǿƾٹҫ棬˳˰̲ء

һνĺ֮ʿЩľʮĴоӪ˵Щʿֱϵӵܣ˶û̫ʲôᣬֲÿ˶ȡҪúЩֻڽϴ뷨Щˡ

ߵĴ֣ӪһӭӵҲһࡣ

һΪٽʡ磬һ¾Ͷ㵽ݣٸϽ֮ͽĶ࣬ϻƺǰˮƵĺӶΣߵؼֵҲһ棬ǿֲ٣˵ʡ磬ʲôĹҲѣɽ¡׼ׯ֮඼㡣

˵˫һʡκβãɶɽ֮ܲǻǲǵĺãڹ¸ɽһ࣬ûʲôׯҵӦģڶ֮֡ʿҲռ

Щʿٸκβãղ˰ҪѹҲߵʿңƲĿļҵϺţֱüȥĿƿعٸʵΪƲ𣬲ź͸áõ۱˴˵ӣҵԽȥ

ʵضһģĺǿвٽСũѹեݣࡣ

ԽĻĶཻвСũȻȴǰɵҪ̫࣬˽Ϊ˺ôȻƿصס

ۺϼƵʱ򣬻壬˵Խͷϵĺô̫࣬¸һɣһʴƣλүδؿϣϾҪѹҲҪѪġ

˷㲻Ǯ˲ģ׬ˣʵм仹ҪһƤ

һ޷֮󣬸ĸ˰Ӧۣһ۳ôӣɸ˰ʱֻܵͼôҲֻԽȱĴ

˵ģʱֻ¹¸ҲҪԽ׬һʣ׬Ҳǻ£ܲ˰»˷ơ

һ㣬Խѹ¸Щ˰ȻܴѿأʱȻˮ

֪Խĵ棬ҲŸȥ̸ǲȻóȻţԽЩǾ֮ء

ΪԾȫɾһأ۽ֻ޵ĺܡ

Щ֮Խͻô˵¸ô˵ҲǲѣܰƿҪСٸҪѹ˰ķϵĺͱҲ㲻ʲôˣǻͬԻĻõĺôҪ࣬¸һҪ˵Ϊʲô

ԽѵֿУǵʱЩͳϽѾϰָ£ôһʣ׾ãµ鶼ʽ

¸Żƺӣˮ·ֵǮȿ˵

ԽЦŵͷƺˮ·Ĳ־ǺϾڣһֱ¸ߣϸ츮⸮¸һ;Ǻʡĸ֮أ¼ĴӲԶˮ·֪

520ݾ

Цŵͷȴûг˵߲ȫԣĻȴ˱ˣ³˵¸ſ⸮·ͨˣǵĶߣ߿ֱóˣ

С˵û¹¸ȥ⸮·ͿˣǵľƣǵΣֱز½·۹ȥƺˮ·ȷҪɴֱȥȴ½·䲻Կм谭ֱ̰򿪷⣬ֱӺͿ⸮ķ򽻵ͿˡԽЦ˵

׾ͷ˵ĪҪ˳¸ԶǱֱڣѹ¸һץݾͲһ֮أŦͨ飬¹¸ȷ󿪡

⸮ǰλĴ󸮣˳츮Ӧ츮ĶŶ˿ѷɫǸǽھʦϾݵĵľ޳ǣڳ˿Ѿ˰

˽λվƣ߶о޴󣬴·ӪȻΪ˲ӪľӪЩ˽ܶ࣬£һʱȻЩģӪľƷӦϡ

ɼ¶ЩͿֱ˳磬磬Ƕ˵˾棬˵СŲ񣡡

ԽЦЦ׾һָۣڲ豭պˮϻ˸Ȧ

ݣ˵ͨ˴ĵطݣʵǱ˷סɽ֮أǱнţҲڶ࣬ϱǷжڣԳһ壬ǻǼδ򣬲ڻ˵̣߾¸룬ǲǱ⼸Ȧ棬±ϣȥҪ˵ĵ̣֣Ǯû취˳ȥԽϻ˼Ȧ

ӣӣ˶ΧĵƵζúܣԽ˵ţѾ뵽

һִ٣ҪҪҪ򣬶ĴҲǽӪӪ鷳ֵز϶ǣٸ˵ҪҲŶߣڻվȽŸȻȥ彭һݸ֪ǣ棬жٸ߹ȨУĺˣŪþǱıˣǾǴˣ

Խ˵ȻҲÿţ彭ģ̻ƼҵŦ²Ƹ֮У¼䲻֪淢ƣӪŹȥȻͻ

ڴҶ֪˽߽˸ӪĶ֣Ƶüˣٲ˻ᶯùٱΧˣЩ߹ȨݣôûпܣԺȥǣ˽ǲݡ

¹¸֮Զȥǿ⸮Ҳѡ񣬻ɽǱֱЩطûʲôǽ˴ݣǾˡ

ϸ˻ᣬ϶¶ϲɫȴЩĵʵ磬߲ݣϵĺδǵ㲻ҪЩ鷳

ʲô鷳ǼȻǹ±ˣҲûôɽģǵĵǹԽն˵

Ҷûл˵ˣӪš

ʵԼ֮󣬾̾˱仯ЩôԱգҲ֪ȥӪʲô¸ݾôʱûںʲôʡ硣

֮⣬ڹ¸ҲݵķӣӪ˺ô̾˹Ͷһݾģﶼǲ٣˴Ҳиٽǧ

ƽʱ˼ҲһɢɳΪû˳û˳ʹҲû˶ףӪЩһɢɳ̱ƻ

ٽǧ֣ʲôҲˣ򲻶ӪŶ֣Ҫ£ݵһ꣬۹ٸ˽ˣ˭ܹȥ˲ɣ

˵¸ٴҲǧ˺ƴʮϰ˭Ҳ᷸ɵ

Щ⣬Ǳ߲ȱ׳ҲаʮվģհɴհɣҲóܲĶ飬ȴЩ£ǵڶŵģѯܲܰһ˽ΣǱ߿ſ⸮е

Խûڹ¸̫ͣã˼Լʮ֣ԼӻȥˣǰףһָɣʲôģȥѯʾͿԣҾô첻·̡

Ž˵Ķפ¸ۼ˲Ȼɵ¿ӣ𿴹¸ݴ٣ʢ¼ĵط

ϽٸҴҳĺӣ͹˹¸ڵӣܽ︳ѾˣڴҪոǷ¸ŵͳһ

ջǷ֮ǰǧҪǡ񡱣¸ڵļһֱûͷǾǿ죬˳϶飬ȻɱӺ

һӣһ㹻İٺˣڵضǺУһɨƽûǲͬһҪӪǰ֣˳ǰǸӻӲֱ̣ӱײˣȻ󱻳ɱ

ɱɱĲǾ͵ɢǻ̿ͶҲеҪȥ¹صһ˽ηҪǱߣû뵽ȴϮ׷Ӫˣǲʮȴƽϰ˵˽ηɱ˸⡣

鵽ز¸֪ȥδˣЩ˼ԱչԱգɵͷʱҲôȡᣬʧЩǮܱȱεĺãǮ׼ɣɼӵܹ֮ĸݡ

ӪǱ߰ݼʺһ£ʳҪӽ˰˵ӪչҲҪ̸ȥļǮȻҪǰչļǮѹͣҿ޶ûطˡ

ȥ֮󣬴ȴ˿Խʹһ˵¹ûнѹͼǮıмԵͶѣڵ͸ˡ

˶֣ɻ˰ʱ򣬽һǮǲԸ°չȡޣɴͷ΢Ĵ͸мĪҪ֪ȵĲ֪˶١

˸мĪ¸ڴ̽ү¹պǹ¸£Ҷиˡ

ӪֵӳأӪڹ¸һ˲ʮʱ䣬̶ʱڣ¸Ĵ־㶨£β

ֻβʱ䣬ԶԶƽӪʵɱ¾Ѹѹ¸ͿȶƣҪһĿƣҪɹȥԼˣͬʱڹ¸Ѹ֧֯ҲܷҲҪץ

ʱӣԽկǱߵ˳أͬʱկеĹǸ׳İˣȥ¸ߣͬʱֽѲζӲӣһӣרڹ¸ڣȻù¸ʵ˼ÿҳʮ˵ʮ˲ȣȻòڱµĹذ嵽𴦡

521¾

Ȯ˴ǣƣڹ¸άһ֧ǧ˵Ķ飬˰ͱϸ·ȻҪ˺׳ڹ¸ԼЩˣǱԽŵǱ£أҪԽݺ֧֣ĹϵȻҪ£ʲôġ

ԽֶΣ¸ŷάƽ˴ǣƣ¹棬˲ܳôȥ

˽һ࣬ٲҲ֪ӪѧĿȰӵ͹񣬷ǺӪĹϵΪУΪûԽĳ֮أЩΪԽµĹ¸ˣȻЩνҲѼӵҶҪ֤Լĺʾõķӡ

Ҳмͺʣ绨ûŮϸ£˼ĸѾӣҲͷȴ󻧳ԼʱŮ˹ȥܲȥһ£ʮа˾ŻҪ˼ޡ

ԽҲһǰͷôˣѵЩͲ֪ô𣿴Ҷúǽȫ

Խڹ¸ΪҲûʲô֪ľкм̣ϾͷӦǱߵ˽ϾҪˣôˮ½룬ϵλ͵⸮ģԺ򽻵ľͲǹ¸СˣǿĺǣҪˣ

˭Ҳ˭ϵǷӦҲݡ

Ѿʮһ¼䣬ﶼʼ׼̻͹ȣ˭ҲУҪͺǱ߹Ϲϵչ֡

Ź¸ڵ˶ͷ˵ճɱ˿۳һ飬óŷˣزرǼĺڵİƤҶ

ڹ¸һ飬ݳۣҶ¸ǵطʲôӢۺúүȥˣʲôѹġ

ߴһ£мׯµˣΪڿ棬¹ŵֱȱ𴦸ɫճɸ࣬ȥ׼ׯǱ߹£ÿҲǧѺ˹ţǸׯˡ

Խֵ²кôΣӪƺöĥú͸ҪȥҪкôҪعظƴɱɱ˹ܿ͵λǸŻɿɲһ֪ز

ĽãҪԴڿƴģǼׯͷȴͬǲ£ѣȻһҲΣôҶˡ

ҲЦ˵ԽǳϷǸƫŪٸһĹƣɹŰ˵ǧˣĵȷȷˣλøߣô࣬ǰ˺Ҳйʣ˭ȥٳٻ󣬿мȺӪܸҸôиͷͲˡ

ٳǺ£ƹѵͲϲˣٳҪд¿̫ԶӪһףҾԼҲȥ

ʲôأڶˣ

Ҽǿǰͻˣ˭ȥԲǮѵܹԺȥ

ݳǶسǱ޾ɵĿţűߵľ;һġ

Ц䣬һ˿˵˽ڽүǱˣȥǱߣǱҲҪˡ

ⶼʮˣȥʲôǱҪǲʮľ׳Сӡ

˵ǸʲôϻүǱҪʹˣӳܹµģĥžȥ˹ܲ£ֻҪϳүҲˣܱ߰ǿΪ˵

һǿЦҲ˵ͷ˵ҿɣҪȥˣ϶ߵǿ﷢һ¿˿۰µģǷû꣬үǱߴʮʮķû£үҲҪ㣡

Ʋˣׯڰʽɲ

һһ˵øˣȴߺ˵ϸ磬ǱĸĿ̲̫ԣס£

ʹǰһŴسŵı֮⣬гڵϽš

ֵĵطǺμׯǱ߼мϾ£ķƻУڳǱ߼У̾ϵģĺ̸󣬼Ͻϵţȥ̽°ӺͳڸֶȥݳֻǷЩʹ붯ġ

ʹʹ󣬿ȴһĶƽʱ޾ɵģʲôҲ㲻ǵĹ۲졣

Ǳ߹λ̵ȷ̫ԣҲ˵׳ڵ͸һ⺷֮ҾŽˣسǵıǽˣû¶˵Сĺηʼ޼ɵĴ

д˶ֵܷ쳣˵⺷ϴȻ˪ⶼⲻ˵ģλžȻƫף˿û⸻ɫ

һƤּ׿ɲˣĶްҲϵȻɫѥûһӿ򲻵ֻƤñЩײ࣬һ·ɼǮҲ϶ˡ

ڷϵĸֵž֪ӻ϶˺ϵе

ǰرҲˣһ֪ԣ˶һۣý˵Ŀߣȴס˺⼸̡

λ㻹֪أſӸǰǷ϶вͷɫ

·سǱͬͷ˵˵ǰóͭǮӣó·ҪȥȻҪʵǲ۾

·⼸̶һۣ϶¶Цǰǣ˵үϲǶ

û·Ȼ˵سǱһʱûӦʱͻˣѾ⼣߰ߵĳìǰһָŭ˵ǲ֪͢ǵ־ܣ

ҲŹǵûôԣֻǿĸ˴Ŵ綼ôأӦŵķ򣬿Ժúһʡ

ǱǼ۲Ľüͷˣһ˵˵ϾǱߵģǹϵġ

һǵߣûԹġ˲˵˵ͣסصı˴˶ӡ

ǰѾΧ˲ˣݸͻǱ߹̲඼ǶŽҺμׯݳǲҪһ죬ؿ̺˶ҪڳЪϢһҹܶˡ

ǰҲ£ߵı̰СˣҲ̰Сˣعصĺܣ飬ܶûж㣬ΧڲԶ֣к󻼡

˵ìǹѾָǰû·ĿɫˣֻɫòǺ£Ƿŭ

ָ̧һ񣬷ץסìˣԼǰһקߺȵλû뵽ԷᷴӦֱֲӱק˹ȥ˶ܿ죬䵽ǰһ̧һ⣬С촽ֱӴѪǳìҲòסˣ

ȻִˣΧ۵˴󻩣ܶ϶˷飬ǵûɢΧ

522үǽ

Ƨģûһأ˾䣬ûע⵽ϽѾյǰˣ⻰ȴ˸˱˴˶ӣü

Ǹסˣ󼸸ͬҲûзӦ˻ᣬһĨ촽Ѫ˿Ѫɫʱŭ˵ȻҴˣӲ

ݵĻ˵˼䣬˵λֻһתתʱѾϵĸֵ˳ĳֱֻ࣬ڵ񱳿Уźɭɭ

⶯һǳɣǼλݽƤֱתۼ䣬ѾĲϣϳһ˿Цм˵ôˣȹHɫҲˣ˭˵үԣ

ǰ̰ΪǸȺŹĳ棬˭뵽˵ӣǺɭɭĵڲϣҶҳˡ

Źٱǡıһ䷴ӦͰ͵ĺ˳

ԣı⺰ɣôﶼֱ׳ߺȴûһ˸ǰųìܶûΣٻŻˣǿ׳ĻҪͷǰһĸֵ׺ľսˡ

ߺȹߺȣÿһŲڲǸǲߺ˵λүҪţһͳѪˣҲߺȣл

˵󣬾Ȼ˿ǻӶڶλ־ƵĺãϾȻûмѪ

Ѿյ㹻ˣ¶˷ܵӵı飬Ϳֵһ˴˼ȴɢ룬ȥذ׵ձ¶ͱǸϳɵİס

ﻹ£ǻȥϳɵĽ˳˵

ȥذ׵˸Ҫڣȴ˵ɫֹ˻ȥ

鵶ǿ̿µڻ˳һԲεƣŴһ˻Σ˵ϾǧİٻСŽͤݼ참ͬı棬˭Ϊ

ڲλһʱûзӦλҲźҲǸټҵݡ

Ҳǣ߰伸ʮ֪꣬Ų£פǸνͷ̫Ѱܲã⼸ʮҲûͽ

һʱӦΧЩȴ֪ϴ˭֪֪˭һɢǵĳǣǵĽǣͷҲء

ǼǰҪֵĽˣ˴˽񣬶ܿԷ𺧣˳£ҧҧųȥҪȴûгһԥǰ༸ɫصȥһߵŴȴ͵ת첽ȥ

ֻʣذ׺ͿֹˣǶʮͣذ׵Ǹͬ飬߻ͷ˵Ϲø⡣

ϹλƤֱͷѾֹ̿صĳ䣬Щ㷴Ӧʲôˣ̱Ҳ˿ϹæŤͷ±ס

ȥţүֵöһ̣Ϲûԥ̫ãҧ

һ˵ͷ˿첽ųȥ

ղŻֵݶŴʱѾĺƳϦҹʱŹرգҶڼҹ꣬ˡ

λүλүС飬֪ϲðѾλȥλʹĹڵϿͷ

ʲôţ˵ץ˾ץˣ˵ɱ˾ɱ˵ģЩ٣ЩУֱˣЦԼӪǻ˵ָȥ·ⲻ

Խͬˣ⼸ĵʱ򣬻ûɵԽͷ

ȥһߣүǵ·λ˵ǰεǶֵ֣һˣȴûмڣûкĵسǱ໰ֻÿȻ󻹵ʣǡ

⻰ڵϵļλسǱ䶼ûзӦһ̲һߣ겻ĿЩ˵ıӰ˳š

ͷǸղôҪǴϾȥǵñЦûʲôţ̸Ц

ȻԸˣǾ˵ô

δ˼Ҳǧүģ㲻Ǹõ⡣

ʲôãϾӣ㻹ôУ

ұ죬Ϊ⻰ʹĶ𣿡Žͤѵ˵

ĸ˱˴˲¼ɵĿ˿һʱĬݳʵûʲôͷʮǰĽֵưܲռĴ﷿ݣңû߶ã˾ÿˣһͷ˵ͷֱȥ֪𣬿ӣֻòʲô

˵ݵĺõطںμׯǱߣݵķͷУǲȥڻ硣һ²˵

ŽͤûĿ˿ͬ飬￪˵潻ĹߣҸջס£ղڳǱһ֣Ϣ϶ݴˣȵȥţǰйѾ£ȻҲͺð죬潻ôҪǲȥô죿

̶ˣڽһʾ֪õĿջͨջ·ﳯǱ߸ȥ

ǽûжãѾˣǰĲںںСģҲûбʲô

ôͨջͨջΪ¡߱ģҪȥμׯôҲҪһݳĴջûˣҪסֻͨ㡣

ҴҶ֪ͨջܰͽԼҸӣջ˵мرϣסҲģû֪ͨջĶҲѾƹǴεƹôԽȻ΅Ȼر

ͨջ㲻֪ݣ֪ͻҲܿλȥСĵźڹдʱһ˸Ǻڵݣÿջ¸ǳϻ̳Ͽֵдæ˿ճõһԺ⼸λʲôԸֱ˵ջһ

ŽͤҲֱȥõľ¥һϵϯ棬ȻŪ̳þƣȻͷҲҪֵ˵ЩŽְͤѿջ˲Ҫ

չٸĹأջطҪ¼˵˰ӷ㱸飬ҲûģõĿջ͹ٸ򽻵࣬ⷽļ¼ȴẬ

ȻͬȻ֪ҪҲ˿һ氲ϯɫһ˲ŽͤҲǷʮҳȻͰ˲˻ȥȥǱ߿˿ǿźΣֱӾͻǶԺϢˡ

ˮȻ뱸λϾȻǳԹϡЩܣֻǰѻƴ˳ȥԼЪϢ

߹ţȻͲ֪Ѿ˲ˣеûоҪס꣬˴ŻƵ·ɨջԺջΧĴͻȻ˼ӻʳ̯ӣǸû취֪ͨջŵļԺڸղס׳ӡ

523·

߹ţȴпż۶źμׯȥ

̾ͷ٣ǼҴȥ˲ǱߣȻǼæȥæµһţȻͨݺûʲôͬ

ֻǳڸ֪ˣһʱ֮Ѿȫ֪ˡ

·ϱ࣬ŽͤӼϴȻȥϢʱ򣬿ɫѾˣȥߺȻͽźŵϣ˵ϯŮϾ͵

ǻƳȥһЩЦ˵ݻûĵؽ磬ֵôãȻûŰݼģôӣô棡

ĳذ참϶ĳ𶯾֣˻ǣԼҪѶֹݽȥӵϢһŰݷ̸ֺе˾ͻ̤ż

ݵȴܹŹ֣ԼڳŴֳôĶ˵ݳڶˣȴû

Ըˣ˵֪֪ͳɡŽͤ˵

һ˶ݺݵĳ˿ڣҧ˵˲°ֱ꣬Ҽץˣޣ

ʱͨ˵λүǽеϯˡ

ȵţŽͤߺȻԼͬ˵֪ݵĴ˭

ҡͷЦ˵ϻʲô𣿡

˶ǺЦŽͤЦ˵иԽģдƷǺƾƷģ˵˻ѳ˽ΣҾͷϳԵñ񡭡

˵˾ŷӦ˵Ϊʮ¥Щ˵Ĺ£ģ

Ʒ˽Σ˵ݰ˳ɵĺõضһҵģϸ룬ôҲиʮˮ»ֹŽͤ˵

ʮĿ˵ĺһ˿ʵͷΪԽ˵Ҫ׷麫ɺٰ𣿡

ŽͤٺЦ˼صѹ˵밡ɺٰСһûأΪɶûأԽõһӣԸ⽻ȥȥʲôطˣϾλү֪ˣƾʲôȥնһ

۾Щ죬ߵͷͻȻ˵̵ʲôôǸﲻɳӵģҲ׬Ǯ

Ӳµˣε飬ǧŽͤĵ˵

Ҷɵӣ˵زҲĥЩˣûȴʣŽͤԼ˵εĲǺүģǰûҽеǰԸ˼䣬˼ҼȻô˵ˣǻʲôŵġ

˻Ȼһ˷ܵ´壬ּ̧æѹͣͷ㲻˵֡棬϶

Ҫ˵ǲʲô˶֪ˣӵҪټźáŽͤ٩˵꣬ҺЦ

˷ܵľͷһǣͷô¾ĸ죿ǸӰÿɲϾسġ

Žͤ˵ôǿӣΪĸסʱȥǣǱߵİˣǧҲиСװ̻ǰߵģŸõԽʲôׯˣӦϣôྫ񣬻㲻һ

δҶǷˣ˺ٺЦ˵Ѻɺٰ鳯ԽҲһƤıɱⱲҲԩˡ

Ҳδ·һóʵл·ߡ

ǺЦŽͤЦŵͷ˵֪飬ʱҲиִ磬˵Խиʦʷ

ʷ˷˾䣬ЦĸӴ

ҲǻŪԼǿɲܣ˾ɲӣүᡣҶ˵

ֻнڲ˾Ȩν֮£УȨѹɶµĵͷ֮ǽȥķӣ˴˼䶼Ĭ㳧ȴҲҪ˼˵棬̫ϾĽָһ㣬˵ǸĵطʵҲǸ޷ڡ

οʮʵۻϲϳˣʲôҲûԸ⳯Ĺٴ򽻵õֻ͢¹ٺͽôδ˵ɹ

˵Щǵﲻ𣬿һƷʷȴУǰ;طѲѲҪ˼ɣɽȴںΪ˴֮Ҳϣż㡣

Խ˵ԽаգŽͤߣĵͷ˵죬Ⱥúÿһ¡

źμׯǱߵݳѾһ̶ˮûʲôİ£н߲鰸ȫǾϢѸٵĴ˸

֪ͯ棿޵ݹ٣ʲôɲģνܱ»ǳ͢ƴ󽫣ҪҪʥּôװǰĽܸʲô

ȥҶ뵽Ŀ˭ûĻֻ¾ȵ޵Խүˡ

֪ͯô޵Ҳݳڵĸĸ٣ΪԽԵʣͷɣӣͿöˣϢҲ

ӳ˵ķӽǲ鰸էһϢͯѪɫȫޣ˰֮󣬻ͣ麹һ˷纮ģŵó滹Ϊ˼Ű˺

ͯѹ֮Ҳ˲ʲôȺæԸȥʦүȻֺͯȥԼҷˡ

ⳤͯԹٳҲƽ˽⣬ֵȻ鲻ãԼˣ²ͯǣԼ˷Ըææȥ

ûܳԺӾͱͯ泶ɤӺ֪ݺôҲǴƷĵطԱѵʧ룬һأҲûʲô֡

黹óͯŻˣܳʱԼүɫҰףۿҪ赹ڵأȴϲɫͺ񼴽ٷһ㣬ѲɱŵʧķˣŹֵǣүԼȥҪԸòˣķˡ

æЦŴӦȴʹɫӦţЩȥ߷ˣϿй

ʵȥ룬ղͯ⳶ɤӴ󺰣ѾǰլӶˣûȳͯȥţͯ˾ͼæ˹

ˣۣƶб꣬Ҫ⵽ˣһԼӣͯס˵

Ϸô꣬Ȼ֪Լɷ費裬ͯҲµͯ˵ʲôͯ˲µͯҲŲµ

£ͯ˵Ϸ⣬Ժȥ߱˵͢վǵݣǴۣڵ˱Ӧʱ򣬵ʱʱǬ

УǾƷزܻܰˣҪǰš

524

ɽЩҵҲҪиã׼ׯǱߵЩɽͺҪ硭

ҵҲҪ٣޷죬Щ޳̻Ҳһ

ʼȴԽ˵ԽɫҲǿܵǺ죬ԭһֱȻſŵͯЩˣæǰץסͯק˼£ͯͣסԽԽĽŲ

үϲʲôүˣܷ˵ͯϸϸ˵

ˣķݣ룬Ϊ⼸ʲôòģܽԳһ壬鲻ȥ˭ȥԽһݱǬ

ȥ׼֤һг

ӥȮ֮ͽȻк˹ģȴҲ֪ڡ

˵˵ţͯǼͯüͷ΢΢£º͵˵ү˵²Ҫϸ룬»ûˣǲǸϣ

֪ͯЦݣͷ˵ǣΪЩˡ

͵鷿ߣҪϸ롣ͯɴ˵̸̬˿Ҫӡ

ͯҲûмȰԼҷ鷿̾˿Լת߳ԺӣջصլԺ䣬ûţͯĴ󺰣Ԥī

͹ȥģ÷ģȥģѾ꣬ÿط˰ǷƵĺʱЩҲûʲôṫ񣬼֪űУͲɢȥæµԼӪȥˡ

ɢȥʦүȴߵģλ֪̫ġѡʵŸܹܣһҲ뿪

ݲ鰸Ϣʦү֪ı֪ͯ滹ҪЩʦүҲ֪ͲǵͷĿõϢ±硣

ʦүͶĹϵͬ˺֮䣬֪ͯݺʦүǶҺƹź͵طϴССϸҪʦүţʦүԽǱ߹ϵ򽻵ʱҲҪͷߣ˽ϵĽѾ̫ˡ

˵ݲ鰸ڵط˵ҪϢ鼩İӴǣԱֱ֪ӹʦүõϢ͸õһʱȥҶ̣ʦүֻ֪֪ݵĳ档

ݵľǺμׯǱߣŸһصǶǱ߰ˣүһаžʱ֪ᵽ֪ϢΪӦԣΪִУõ

ʱ䣬μׯݳسҲĬ˭þʲôʲô¸˭һķΧڣôĿ۴Ӹ͢£˸Ӫ£ˡ

ʱʦүҲûԼסϢʦүʵЩô֪ͯݵжӪʦүȴϵĺܣǷķٲģʦүݳԼլԺС檣ӹò彭ֺݵĸ˲

õϢʦүȴûߣ˻լ˵ԼȥԷˡ

Ѿ±ҲԼĲֵţǵҴܣ˴СĴۣʦүҲˣ߿ʹҴк

ʦүע⵽һ£Ǿ͸Сûг֣Ķǵ£ǫ̀ģܲͷͼͷĿҲڣĶǴϢġ

ûã֪ͬйٵ˵˵Լү˼ҪڼҾʱͲˡ

ͯô˵òˡ

ʦү仰ŵʵڹ۲һ£Ǿ֪ͯҪʲôʲô

ѾϴЦ֪ݵļǱϢˣԴӪݺеͯ˾û棬úǱȴЩüӣ¶

һĻʦүȴú֣ء

ͯţ̫ʲôʦүקס֪ͯͯʵ

˵ͯҲʮߵˣλʦүǰϹϾɴʱȴеֺ˼ˡ

үæ˵˾䣬Ȼ߿

̬ʦүһ㶣漴ЦõҡҡͷЩ˻ΪҪ

ûʦү뷨ʣͯȴһ˹룬˵Ƿмҡ

ŮʦүլԺǰŰʴ˼䣬ͯ˻ط֮òģԼŵѾ߽͵ĵȥͯǱߣѾҲͨЩīģȥһ˻֪ͯд״飬ԽݵĴʲôı֮ĶС

ͯڷĥ˻ᣬȥʦү˹

̫ܾүǱգлֲ֪ôȥȰ⡭

һʦүɫͱˣ˵ȡȡ÷ףѧ͹ȥȰ

˵ʦүҴұ鷿ǱȥˣլԺǰ֪ͯݵĳ滹裬ʦүѵ÷ӣֱӰƿǳ˺ʦүֱӴ⣬˭뵽ϸϸĶ˻ᶯ֣̰סˣʦү塣

ֱӰƿЩܱʼ֪ͯȻͷȿʦүʱüͷס

ȥԽ£ٻҪæµϾͣ¡

˵˼䣬ֱ֪ͯӾתͷʦүȴû֪Ȥ뿪ֻǿ첽֪ͯݵǰ

̯żīδɵֽݴһɨ֪˵ʲô֪ͯ¶ŭ飬ʦүɫóΡ

㻹ǱٵĻţҪ֪ЩҪ񣬾ԽǱߣҲ𱰵ģͯ˵

ʦүûЩֻǹ˵ͷѵǰҪǱܻôԼȥأ

֪ͯһ㶣漴ŭվǳ˵أôʲôѣݣ϶Ϊ˺μׯǴԽĴڵˣǲǾǱòôĺôߴԹƻ󣡡

ʦүüҡͷ֮ĹϵܵҲ̸ʲô;ηԷһķʶЩС

Է̬ͯǱָʦүıӴ˵ٺʥӦԣһδοȥλãǴȻ쾭壬޳֮ͽɱȴ٣Ǹɱ˷ŻϹϾôţڱӦˣǱӦ

ͯ泶ɤӴ󺰣Ժⶼʦүֻüϵı鲻壬ȴֻʣζѡ

͢ԽǲǻˣǲǺĵˣٸǽǺҲˣһٰȫһʿһả̺壬ҿţԽһݻǱ

֪ͯݵĴЦִ˵͢ʥ͢ʥǿȴУݰգＩãħһɨգʱݾǬ

525³Ʋ

ʦүҡҡͷֻ˵ˣǷӻδ˵⣬ô֪Խģһأ

֪ͯЦȻֹۿʦү˵ˣ̹̹ʲôòģôұ٣

ǺЦԭҲҪ֤ģѧǵһ˵ʦүЦ˵

֪ͯһʱԣĳʿ˹ͽõɾƾ޾ݣ׼ǿɲʲô֤˵þˡ

Ĭļ϶ʦү˵ѧҲô˵еһأ۴˻ܽûбõɣҲԱǱ£۵ĺܡ

֪ͯ¶Цݣû˵ʦү˵룬סԽ𣿡

ʲôܣ﷬ץˣʲôòס֪ͯݲмķɻ˵һͲˡ

õĶĹʿӣ˿ɼù٣ʦү˵

ùҲùȴǲ࡭ȵ֪ͯҲ֪ġ

ǲ࣬Ǽ٣Щپ޷Ǵϻӻѡʦү˵

ϵͳⷽ漫ǣϽҲǹپ£ؼǣĹȨֱӶץˣǼ佫ȴеǻǾҪˡ

Ի¹١ĹǶǽץ佫ȴȥץģ޷һЩʧޱˮٻ߾Щ佫ţȴھûиļٻ

Խֲ佫֪ͯ˵仰Լ˵ˡ

ˣԽмǧǣ֪жߣĸһĿڵʲôʦү

ֻ֪ͯý꣬ȴ˰ſ˵ԽǾıʱ͢Ƽֻиһ·

֮ǰݳѾԽˣѵл·

úԣݸǽһôõݴ㿸סʮΧǼǧ˶κεˡ

ʦү̾˿ҡͷ˵ˣʮԽߵģﻹڣԽ֣ݳͲˣˣΪݳǿ԰Խڳ⣬Խ⣬ͻ˰ѳŸ򿪣ǣ

١ҪúԼҡ¼һץ

ǴȫŶҹˣʦүĻԽԽ

ˣΪ͢˵ΪǴ˵ܲνȴ󽫣¾ڳУһʲôܲνһӪ̻Ϊ飡֪ͯȷǼˣ˵

ʦүֻҡͷЦ˵ˣܲνǱߣҶǿУǱߴԽѵΪǫ̰ǿôƷ·ʲôУԽزסⶫǿ֣ܲνôŹΪʲôҪعأҪԽµĹ££Ǵ򲻹

ӪĹһжжӪҲз󣬲Ȼ׬ĶԼģܲνôȴû˿ſ˼Թ˵ģһ£˵˫ʵĲࡣ

֪ͯ촽ϣɫãȴ˵һ仰ʦүÿ仰ǴĻ룬飬²ԽſԴӴü̵ôʦүôһŷ֣ʲô

٣١֪ͯ߶֮ͻȻ亿ʦүüͷĸмͱӡ

аŮҲǱʿ𹧾˭ͱ֪ͯҭҭ˵ǸίСϱһ

ʦү̾˿ҡͷ˵ˣɳҲ㣬ֻϹȥάָˣҴϸ룬ԽҲ֣ø˵ҲûһǮҲͲˡ

ݡݡɽǸ£ķ綦ʢʿ𱳺оǴеݹգطϵ֪֪ظκβãЩŴ󻧴ʮڵظٹְ̣ѴļūĿۣٸʵ񶼳ƿء

Щط٣Ҳǿȥ޷ǽǱ߶Ƕˣ˴֮佲ϹȥѣԽ߶ͽˣ˵ûô

ӿܵܣȻйڣ֪ͯ侲

ô죿

ˣΪ֮ҪӥȮԽȴǻǣ˭Ҳﲻ𣬲ܺǱǣº׷鷳ˣ˲װɣʦүҲжơ

˵֪ͯ淴ʵⷬӻ᲻鱾ٵģ

ʲôɲģ¶ף涼ݵǮϵ˺ôʹأ

ǳƲ᲻˵

˷ģ׵úܣǾҽģ˵Ϣһֱ鷿УЩ鲻֪ǹƷļλ˶ѾƲˣ

⻰֪ͯ˼䡣

ûǣˣֻܳƲģҲֻˣʦү˵仰뿪

ԺɫѾˣһѾߴŵͯ˽˫ϣʦүæͷվһߡ

лˣͯл

˿ѧʹһ壬Եľʦү˾䣬ҾȻ뿪˺լ

ʦү߳ûԶ߰˸ΧЩﶼͷĽɫǵĸš

Ǳô˵

չأǼӸ㲻ҪţôӦԣ

ÿ˶ѯʣģʻʱÿ˶ŵƻ۲ʦүı仯©һ㡣

ʦү¶Цݣ˵λͯ˸Ⱦ纮Ҫլһµʱ䣬͹˲ϹٸʱҪиλˡ

˶һ㶣漴׹Цűȭ˵ȻˣҲˣԺ飬ǶҪġ

֪ͯݵѾ㹻˵̬ȣղУҶõ˴𰸣Ըǻط˻ڵǵϢ

˸תʦү»˵λⷬߵԶģ˾ߣҿҪ֪ذ

ⷬ˵ϵ鶼˼׽Ц˵Ҷʡãô

ͨջѾвˣã˶ߣͻִᷢ˴߻ӣĲ˺оеϻǷڸװʶģס꣬ߺȲ衣

ʱʱ߹Щ׳ӣǹģɱɭɭջΧĴС·ڹսλöСˡأĶĵˡ

526¹¹

ͨջΧݵһȷĵطúܣǼһס£ٳҪס߽ջĶᱻϼ̲飬ݰҲɵӣʱ˭ҴչǱΪģûˡ

·ô壬ЩˡҲ뿪ֻġ

סŵĿǷӣ˵ʲô˾ʲôˡ

оǣȴȷ硣

˵ûУϴ찲˹˴Ƣ˵Ϲزˣһ١

Ƿӣ֪ݶõġ

꣬СЩˣ

۵˺СģȿǽŲҴҵ˿󣬲˿һ˽סЦ˵ɷˣɫôôףʲôˣ

ɷףȫǾ飬ҿ˿˵ϹˣҪõֵҲˡ

ղ۵ϹأϢ˻ëҪըһ˿Ѿ˲ѹʵϹزǹٲôˣ

˵ؼЪϢȻھǱ˽УҲҳȰ˲Ÿȥ٣һȥѪϹԴˣֵҲѪҰ

ʲô

ϴѾˣ˵Ϲֵµ˹ֱܣ˭ҲµĹأ֪һ

˵ⷬҪߣȴһץסС˵ϹغôҲи۵ݣ¹ټô˵

̫ү̫үˣæӵ飬ϹѺ˵һҪȥ𴦣ǿϸ㡣˵˼䣬ææȥˡ

⴫ŵһߣ۵˱˴˿ûʲô˵һ˴˸飬Ц˵ôôأ

򰵵ϢڳڸݣĿͷ죬ϢȻͨĺܡ

̷ʱڼУֶվڱźĿǴеģֻмŮλԺҪֶģǰͰֶŽ̷ߣѧϰ˾ǲ

ϹǼپͿʱȻŹʰҲֲñˡ

ŰϢ첻мĵ˵˿ڲˮ˵㷬ҪԸԼңҲʲôϵһϵĻ죬ΪԼ˭

ϵֶЦЦѹ˵壬μׯǱߵӪǰţоƷĲҵҲ٣ǼҪҪ׼

׼£ôӣΪܷ죬Ҳ˵ܲץץˣݵҲҪңǸʱ򣬲۵ĶˣΪԽ𣿡˵

ֶЦŵͷ豭طϣ˵ͷ붼Ҫ룬ۼҪľһ˼İԼңҪҪ飬ܰϵҪܰҲҪ˵𣿡

壬ӶˣҪԼң˭մߣ

ͿͿΪԾֻǸİͷǧõĸԳ㲻ȫҶɣԼڿ϶˱ţ

ûڼϢȥ˻Ǳߣδ仨򸾻ϼţȴȥŸһլԺסһҪǡ

ӪļҶĲۣоǸͷĿߣϵĵ䣬æĳȥæµ

ǱҲܲͷڲǱߴţϢҪǱߡ

ڻݵĴУֱ߷ŹͷӪڳڵվѧͷվһߣҲԼжõֶȴԽ꣬˳ʮһģõͽܣҲͷվһߡ

õǰɫ࣬סĹεثƽʱôõô꣬µʱȻͷϹۡ

ҲôϹصԴףҲõ̫࣬ջĸôƣ§ŷͷڣǰ첻˵ģҪСļ£û̽ӣʲô۵Ĺȥó˵

ٵͷ˵̫үģǵⶼˣһֻҪɽȥҲ֪

ûͷ˵ЩǽǰæҲͲôˡ

æЦ˵Ǹãڳڿɲ˶̫࣬үЪţȥջǱѹҪסǰСġ

кţԺ⣬ٵżæȥѹѯʣٻͷۣмӲԶĸţҧ˵ô죬˵ʲôʲôǻɱͽˣ˭ҪʲôС˼϶·һ

ţҶˣŲӿ첻١

ڵ̾񣬿ɳɴɱ˲ѪģԽ֮˲ãλ𲢶ǴȫʤɱͷƦϻԣܼѪľǺˣܺ˽ηӱȡ

ұ˿Կ˽ηȴ͹ٸУ˿϶ԼһģϹص³ڶǣҶû

ŽͤĸӶĺѷͷǴ򷢳ȥϴ֮󣬵Ҽæͽӱ

ƻǲôҲͷۡ߶˵

ģݵطϹȻԾһ磬̫ϸߣȻûңǲֵܵ£ǸԽһ䡣

Žͤѱ˺Ц˵ģǽǰбﱩģֱȥ֪ţȻҪֱӹȥã˹ͷ²Ѫ𣿡

˺ЦһʰͣѾǿ緹ˣƥķڿջ·ֱӱȥˡ

ĸǲ֪һջ˽ǵӣȥǣǵϸϸ죬Ȼٻָԭ״ܴܲЩϿҵʲô

ѡ緹ʱȥҲǹٳϵĹأӴһܵ˵ϲţҪɽ亣ζдٲûҪԺŮ˳ûᣬֱȥԺдҪռġ

ƶ࣬ݳǽҲĺܣŹ۵Ľһߡ

Žͤ˶ľηϰΪ˿⣬Ҳûע⵽Щˡ˴˽ģ

ϾǧİٻСŽͤͬУξˣݲ鰸鷳֪ͨݴˡ֪ŵĴǰŷۣŽͤ˵Լݡ

СƷ΢ɽйˣֱӾùٴ򽻵ţŷŵһҿŸɰͰ͵˵λϲ֪̫ү͡

Žͤüͷһ壬ʵȻ֪ݴ˲ڣ֪ͬ˿ڣ

ǲɣ֪ͬҲˡ

йأ

ȿȣйٴҲˣ˵ǲڳ֮Ѿȥ˳ɽϡ

ɫһ˲˻ãһ˶ˣȥȻΪʲô

527۸û

Žͤ˾䣬ڰ˵λ˶ڣˣܲڲ˰ɣ

ŷۻͷۣͷ˵λүڵģϲҪһλ

ȥ̷ݵͼĻɫҲҽдүҪϾڣӼ˲м

ŷȻҽӻֻǸЦǰ·Ź֮ز򲻵Ѳɣ֪ط˵ưܵ˿ֱüͷ

ڣĿǰ칫ĵطɾЩ˵Ӧ̷ĵλȴ̲ĸߺܶ࣬ǵڶŵλá

Ӵֵ˽ȥ̷лվͲ۶æվмһλ̬˱ȭ΢Ц˵죬λϲʧԶӭʵǵˣ

װʲôˣһӲͷĳ˵Է˵ʧԶӭûǰķȶ󣬸⼸ǣһƫƧ֮ŵ̷ȻϾЩѫеլһһݵͼĿ۶Щ˼

ô˵ҲҪ̿־Щôûѯ緹飬Žͤüͷ˵̷µ𣿡

С߹£֪λϲʲô£

Žͤ۾ɨУܿóĿ۵˿򾲣ʵ϶е鵨ģ״̬⣬Է򾲵ķʣŽͤЦүүʳǰ˲ɣⰸӿɷˣ

ȥʱϾǧٻݰȴӰ֪ºѲ˸ϵǿ֪ʲô𣿡

ʳ̷ɲǼ䰲ޱȣ˼֣Цǿÿ˵ɫɷףǸ򶨵Ҳɫ

⡣⡣ʵǷ˼˵仰

ǹ֪ݡ֪ͬй˿ԳƲĿȴ㲻ͷĿҲͳڸͷﻥͨԽǵֲ²⣬ȴû뵽Ȼ׷ʧٵĽ

ľһɫԭԼûϵǾͲʲôˣ¿˵ȥ굽꣬Сһֱڰȴδ˵ϲõ飬𣿡

Ҷҡͷӱ˴˽񣬶ǲ죬ǰЩ˿ʼʱ򾪻ʧ룬Աסˣȴһӣ⵽ô¡

ǵ벻ݸ˵һҪµԽԽֵģǺ½ǵӦԲŭԼңǾٲˡ

ûȥҲûʲôϲ˵

λϲǲǸˣδ˵

ǵȻߣǱ²鰸ŽͤûĻ˾䣬ȻԷʼǻˡ

ǱϢ˵λУξܺݶԽйأǿ˵ʲô𣿡ŽͤһУξͷ⡣

ЩϾĽ˵طϵĿʵǲûҪʲôֶΣֱ˵ͺá

ǰˣδҵɫûбףֻб鶼棬ȻûȥĸӣǶ졣

ɫð죬ҿÿ˶סͷôİУĿ۶̽ͷ̽ԡ

лͿ˵ĥʲôĪǺԽйᣡŽͤòԣޱȵĺǳ˵

һ̲סЦˣɾһ̱ӵĿ۶ݺݵĿȥ̵ͷ

ҵɫҲŹֵĺܣ̾˿ȴǱȭʵλϲλװõУξݲʲô

ܲʲôǲԽķǷ֮£УξĲͷˡ

Ǳðұ˴˽΢΢ͷſЩҲ㶣ת뿪߲ԶͿ첽ܳȥ˼ϸ

鵽뵽߲µҲˣλԽҲûʲô֪ģ϶ˣҲǿ϶Ǳˣ⼸Խʵ̫࣬ҶǼֲ֡

֪䣬ȴɳҿʼ֪˭֪ڲԽǰĺܶ࣬ԼӦԲᱻԽͷĽץԽݿ»ӭһңиֲ֪Ľ

ɵڣһжˣҪԽҲ֪ԽôӦˣ͸ɴ¹֣ǴһʲôýԽֱȥɣ

ĥʲôĪǻŰԽ˼һǰһ˵

ͻȻĴ󺰣ӵ˶һ϶¶ͷ飬⼸ŭĿӡ

˷סô̫ԣǱ˼䣬һСæͷ

λϲ󴦱װãһ֪ǲԽıҲһ֪ԽԹӵܣΪҺһطף϶ײ֮£λ졣

˶˵ҵݺ𣿡

¿˵ֻ֣Ǿ¶ѣ

һԽйᣬ㿽ʣʲ֤

˵úܿȾµ̬ҲŭôͻȻ֮˵ԽĺһѽʧٵƵһɶ⵽׷ʲô

ЩݸŵĿ˭սսģ˳һʹȥˣ˭ָ˵֣ô߾ȻӲ˼

һ£ϸʣҿҲɾ㲻ǸѰ˵

͵̧ͷίʵ¾ʵ飬ôͳλ

һʱû˳ҶЩӦ漴˿˵ү˵û

˭Һѵͬı𣡡Ž֪ͤʱһҪѹס棬Ȼ鷳ˡ

Ͼ참࣬ҲйƵľ飬ŽͤһֱӰѵأ˸ݺݵİεۡ

ζ״˶鲻ԽĺһЩ

ץߣѾսپ˼ǰֳץȥҶѾ⣬ôҲҪúʰ۵СôҲҪȳ

˲˶ڳɣƽʱ˲ץ˵ǽס˱Լǣȥ

ʱȴǰƵ˵ϲץҲҪ֤ƾ޾ݵץʲôˣô˶֣۸û𣿡

˭ϻ

˵һ䣬һץˣ

ԭصŭ˵Ƿ˶ű߿ʵǹŹֵطȻѹסˡ

ƾʲôץˣƾ޾ݵģƾʲôץү

528ҿ˭ҵ

ǸץˣǮ

ȥ

ͻȻȺ鼤ܵıÿ˶ŭ𣬸ֱֱߵĶҹǰץ˵ûг鵶ˮ輸ӶͷĴ⧲֮£ۣһֱӴڵϡ

֣ͣŹŹղ췴ٲ֣ͣɱۣǱŽͤѾˣֱӳ鵶ŭ

гʣ֣ͣɫΪƣվǰĿ˱沶춡׳ʲôĻ

ŽͤŭĻͷֳ˵ķԷͷһȴһʮĴվǱߣñۣ磬߻мӸ棬Ҳǲģ

𣿡

ǴɫȻҪڣСŽͤʵȻλϲ˵ǰ참ƾ֤Ҫץ˰참ҲҪƾ֤Уó鿴֮չ£ûУλҪʲô

ĹΪϤȻ˳ھ˵Ľȴŭհ󰸣հǴʥּͣȻݣɡ

ôհɰ죬ץ˶ı˾ھʦگҲھʦĽϸ˵ֻ켩̽ȨֻǾʦӡ

ʱĳˣ˵Ȩνٻϣºѡ

ֻ켩̽ΪӶĿֻܵЩСҪƣúٻİ참ˣŪﴦãǮƺôҲթ

ٸŹ˼Ž̽켩ϱְܣЩ֮Ҳһֻ۱һֻˡ

¼ʡˣֱȴͬ⽭Ͻط̻ɳĸͨıϾڸǴѫ󴦴ҪǮʵûʲôᡣ

ûûᣬȴᣬŵҶ׵ĺܡ

ϾݺͽϸãòϵֶΣȻͿˣôһƧͷ͸ñŻˣǻ˵ʲôء

½Уʲôһģ룬߲ŷֶԷ£һıСȻ͸ôģʡ

˵ʼ˹鰸ûʲô飬ĳ˽˰£δҹҲҪҲթǮ̲ƲЩҲϲ̨ģʲô飬ڱ𴦣û˭Һͷſڣڣôˣ

⼸Խôɱӣ޷ǺɺٰɱŪǮԼȥˣĵû˾Լֱ׳ֻԼܻס˶ѡ

һӱ˺ƣ߳ŭ

ˣˣҪ췴ŽͤѾܻǰ濴濴֪ҪǸߵҲǺͷĳ˵ŴߺȽ

ɴʱֲһȻϣб۾˵λҰ𣿡

ϲƺûˣϲǽٻǽթǮƣͲǣһ굽ͷ飬ü˵Ҳ֡

Ѿӣȴ˳ߣýǷŭǣݵļȻˮϸ߳ҵĺվҲóߺ

﷬ӲĸİѵʮУҲ񲻸Ҷ֡

ǲǼðĹٲ˴˵仰һ˵ˮǾ

˵ҵȶʵǵѾЩˣһ⻰Ųı粵˵ִӻͳơ

ˣʲôأǱȴͻȻȷصӣ豭˵ϡ

أһƬҺ

СŽͤΧĻٿЩģֻûĵޱȣԼǽԼ˽ţѵôûʲôضˡ

ǣǵ죬үҸүҪ飬ºһץˣƤŽͤŭЦҧгݵв˵

ǾթģȻƭˣֵǣ̰ݺӾȻô۸ȥЦ

ģ

ǵвû˵꣬иĺܿӦ͡

˭ҡ

Žͤδ䣬һӾͶ˹һˮҵķ飬Žͤʵˣ鵶Ҫ֣һǷɹ

ܶҵȫ˳ȥĸӿʼ赲ֻǱͷܣŽͤ£ѣӵϣʲô˲ˣһСһ˵

һǰס꺺ӣǲ磬ˮһͷһŽͤôҲٵ񵲣˳ƾҪһ̧첲һ˵ĴֱӴ˹

ĩ˺ݺݵĴŽͤؿڣʱһϲҲûûһķӦ˫ֱʹ飬ֱˤڵء

ӻĲ죬ղһ׽÷ʱ·лѰӸֵסֱӾͱˡ

СŽͤͬҲòȥԸõͽҲ·ȾڵĸӦֶΣֱӱ˦˹˫ȱסڵϣ㿪ͿͷĴ

ģҲ򿴿ԼģȻãҴ򣡺ݺݵĴ򣡡վ˵

һҸǺȶ֣ȭߣʼʱŽͤͬǻŭﺰǰүүϾȻ˵Ĺ

ûԷүүһҲۣ

ֻЩִ磬ѽǵĵ򿪺󣬴ҶýߣеĻûУһʱ䳡еŹ֣ȺŹĽǲռϷ硣

ûԱ𣿡ͻȻ˾䣬ᡣ

ﶼųĵطɹȥ˭ô֪ôǹٲϲôҿɶ

˵˾վǰҶϵãλõݡͽܣ￳ͷλĺ˵õԶֶӣʮһġ

￴ʮһЩ죬ǳɤӺݺݵĴ򣡡

ʮһߵޱ飬ֻǿУֻҪɵӣ˭ⷬ˼춼ߣվӴﶼþˡ

Ƕѧʵģ뱣㣬ˮԲȥһ㾢ɱ㣬ȥûҵչͨԼ֪Ҫط֡

ûеǽлĶȴҲ֪ͷһ£⼸λӲҲûˣҧһᣬҲܲˡ

529ȥȥμׯ

ˣ

ǻҪ𣿡

ˡүү

ĲǺ飬һۣ˴ӣȻȥľ֮ģЩֻʹˡ

ʲôƣʲôϲ磬ǰֵһᣬĸӴʱͻȻ־ޱȣѲ֪Щ޷ĲۣҪԼ⼸˻

뵽ҪˣҸطһ񣬻߶ȥҶûңºֻ˵ûѵɺٰߡ

뵽Լƽʱ治׽ɳĲ£ѲɲΪ˷ƣΪıԼˣ

ѰͬĥҪܶ࣬˼Ҳ͸Щ뵽ЩʱëȻǻ˵ʲôֻŰԼס

ڵϴүүڡҺŲȴֻϵƫͷȥſڣܲͷվ̫ү˭Ҳ

ȭߣ⼸λİҲˣƫͷĴҲ˲٣ѲҪ˴ҲʹˣܱȲչҹ￳ĺá

ˣˣҸͻסȥѿõȻ˵˾䡣

仰Ҳ˿æ֣ͣ˵ʱû֣Ҳʲô˵ˣǼֻװѡ

þûʹ־ˣɽ¥ϯ棬ĶȥһֺֺǣЦ˵

æЦŴӦ֪ǽµ˳Լһ棬Ӳ˰׸ɣҳֻ󷽵ĺܣҽô࣬϶ֻһپƶѡ

˵䣬ȴֶͷɫ֣أ뿪ˡ

ôͷȴĻһ֪ʵˣԭǹֵʱҲȴ㲻ʲôͷѾˡ

Լҵĵλ˵ˣҶ̧ͷԴ˵鷳ڣԼ̫죬̫Խ̫ܸɣҰﲻæҪͽʱˣͷ˵Ȼ֪վȣͱҪֺԼңԼϿɡ

Լݲʲôһ仰飬ﻹҪ£ﶼǰͽ᲻ϸżΨһϸϵʱ򣬾ȥμׯѧӵĺͯǽΣԼƣԼױѧʲôϢѵƣŸĵͼݣ

βͬˣԴʲô̬ȣȷԼվһߣԼҲǵ飬Լϵļչ֣죬ÿ϶Ľͼʵ

һûŹ˷ѣʦүȴ˹һʱ˵Щﶼǵʦүȴ֪үĴֻ֪ͯ;˳δػ뵽ҵѴҪǽѿ

ɵúãҪʲô˶磬Żˣʦү˵ô仰֮ԹԵȥˡ

֮󣬶׹֪ǱҲ̬ȣҲӡ

ֻһʹĲҲ򶼴ˣƤ˺ƣһжԼҶף˭

ŷۺʳĿճĸ˼ȥǮûֻóԽԶԽá

󳵵Žͤ۽гȴϵ⼸λϵĹ۹ѥɲҺЩүһĵٲ÷ٶȣС⼸λصջ

ջ˶٣Щաǵĵӿɾͱȴ󳵳٣ܶ˿ǱģֱЦ񾯸֮ŸΪ졣

ڻźĻ㾡ģѼλ߲·Ľү˿ͷȥй

ԺͷһأһӾͲ˵ͷǺμׯȥðҼﻹаʮĸ

ҳʲôʮͷ

ͷԽͨ죬˶ôǣҪȥԽĵ̣ͻزȥˣ

ɺٰ㲻þ潻ˡ

ڴϵŽͤס죬˵۽ǳ鴤£ҧ˵ߣߣûƳȥ

ͷ˵ʮװĵںμׯǾôߣˣ

ҪԸȥԼȥҪȥ



ʱĺμׯȴǶѵæũѾͣҲԽԽӲҲͣ

ȥһж׼ӦǵʱҲֻס߱֯ȥݿ񣬸𷽱ĻҪȥƺӱúȻȼû䡣

ȴͬһջͬһУסҲ˸ӣ΢Щ

һҪиңܶزʶ׳Ů˴˺øУºӪͷĿǵ׿³׳ɼҡ

ԭ׳ɼңׯϵĹ¶Ǽɺܼ򵥡˼ҶأСһԳɼңͲôľˣүôܵˡ

Խܿ˵Ը䣬øֹЩһƣһүȱǽүôĶ¡

ǵǿ죬˵ԱҲӣҲ˰֮ҲûеʲôɧţŮҲᱻ跷ֻǣһͿʼŻ磬ĪԴ˵˵ɽǱ߷˳ﲻøţԶּ˵ء

룬˶ģ˽Ҫ뿪Щ˶ץãɽҵúĻĲ̲أҪ๤ūȥֱ۵Ϊֹ

֮⣬ЩɢԵҲץ˳ֱڸׯӺկ濳ͷʾڣݺױ̵ĴˣԸ˷ӣطɱͷѪ죬ɱɭɭĴãʱѴҶסˡ

Ҿƻƭ֮һ˵ǵݣҲģЩŵģ˷ӣҵڼ·ϳԾǵĿͷ˭Ը

ºҲЩͷԻ뵽ɢԵƭǱĺܿ죬ûʲô׷Ḷ́ǲǰ֪ǲӪЩ۾֮رߣͷԻҲıȱףĲ²Ȼ˵

²²⣬붬ӪӸӪس׳ѵ֤ЩʲôȻЩԽĴҲܿһնƽȵģҶǿ䵽ߣûʲôߵ͹Ǳʹţ

ģʼЩֳɫ£׳ܲǴ˵ĵط£żֻƬ˵Ƕˣõ磬ǹ³

γѵÿѡеĶϲ˶Ľʣ֪һˣҲ˷Է߶˼ҵׯͷ֣вǵ٣Ҳ֪ʲô

530ⷴӦ

μׯߣ˳ԷЩϸܼ֮⣬Ӫصȷûʲôɸ˵ģΪǱ߸࣬ûһ̵С

ֻ˵ıЩŵԱѧ˹µı죬ֲǱѵⶮøյĹҲǵûʲôѵǱаãͥʲôĶҲׯࡣ

ô׳ֵֻظδ̫ϧˣԽǸЧİ

ǶӪرٽ׵Ķص̻ƼμׯߣСжޱȣҶæΪױȻķݶǧƼŵƺӱȥ

ȻǻӪǿӪȻвפ⣬ǧϵɽ󣬻мۣģӪӵ࣬ʤھÿ˶̵ӡ

ǿÿ

࣬ǾΪţҪ˿ãҪúѧúֻҪ࣬Ӫþǵһݣ

ÿһѡԽҪѵȻѵҲʱʱĹȥڲ鿴ͬæµĲɿ

ЩӢܶû뿪ʱֻǸũ򣬼֣ҲǸͯҪæµũģֱʫģйģŵģԼİ취ᵽѵĵط߳Ųסĳ;ˣڰ·

ܱѡεΪ·Ͼɱ˺¶ݵıѪҪȻǾḻһߣż浽ڣͷڵı£ڸׯ԰կ׾¶֡

˲״ҪӪİѰ·Щ๤߱նʾڣʣµľӪկеĹǸˡ

һũһҪıĶˣ̫ƽ꾰ʲô·ֻһһʮ򣬰ôһ漣ɶϽĵ䷶Ткñӡ

ڣӪԼԼԼĽһʹǰȫͬĽ˷Է˵ҲǸūͣҲǸͷĿѾߺùСǧڴ˼ׯͷҲǸһ

ҴӪϵڣԼԼܾý²ֹڴˣϣ翣кδȥǱѡγõϢҲ˸֪࣬ɽԾǴ󺵣·һӪչֳʵǰϵ¡

ʵĲǳѵ񣬻ЩװǰĽǣһʮˣС죬ǵ֪װ磬Ǳߵ·ӣװĳ̵Ĺºľ档

һ·ݳסջʱûע⣬μׯס£Ҳûע⣬һж

ϾѵóһƲȻƧط˼ȴһģĦȭƣõ߲鰸֤û֤ݣʱݴһݸĿ϶ݷԹԵİŮ˶

μׯߣкͼеķ˷ޱȣһķ⣬Լڸ㲻һӲ

ӪŸӵӪѾںμׯߣѵѲÿղͣᶵȦӣںμׯиХ

߰ķǿ֮ɵˣɭȻɱڣװϾûΣҪ˵ϾǿģκֵмپҽιˣÿѵͣҲǾ⺷֮ʦߵӣȴǷȱ˼ִºɷ

һϾǵκҼҽ¾ôһңϱߵһ̫ү񣬶ĴУϡ棬һݣƧôҲɱڵľ

ҳľμׯΧĺôҲҪǧôĶ飬ѵҪı

һḡĽⳡ棬ĵҡ̲ס뺰źһ֣ͱͬס졣

ḡ꣬ҿɶϳɵĺܣııʲô£Ҫı˭ںʲôӡ

ٿжѲߵӣǸͷÿĶˣӦϵ򲻸ˣֻųǼλ·ԼǧӦ죬ȻЩϾô죬˲ȥ

װİĽǵÿڿջ˼䣬õɱȻ߼˼̳ƣÿȸ͹⣬׼ߡ

ΪϢϢߣȴû뵽Ӫ֪Ҫˡ

Ϊȫһ̵·ӣ̵ٰĹºʹӣԽҪ̵ȻҲӦҪȫ·

ºܿͱλ̵Ĺ¡һСġ˵ӪӪ׼

ǳλȵݳ֮Ӫ߲ŵϢ

Ǳʵĺܣʼʱ̳ƣܲѾǮæˣǵ˶ýص̫ࡣºԽ˵

ԽʮλУȴڿ׼ׯկפص֮⣬Ӫξ׼Ͷеչѵ֮ӪĹǸѵô롣

ԽͻҲУݺѧҲзӵϵߣҲأֻײȥݳڣǱҪиĶš

ЩҲǸԽɱģĴʶ٣ɽȴЩͷԣ֪ʲôҼǺǵĴսҲûԽNĪ˼˴޵Ľ񣬿Է֪֪

㿴ǰ֣ü룬յԽߵ˵磬Щºαغ˵ףҪʲôϾǣʱѪɱˣɲǡ

ԽƳ˵һһˣ²ǣǾһˣƭʱǾñƭɴ࣬˵ʲôԸǻü

Լĵ֣ҪģNһ䡣

ԽеΣǵͷصԼλãԽǰ䣬ȴǳ³N׾˶ӣ̲סЦе˲١

´˸ƣĻҶŹϣ뿪һ룬Խɤӣǰһ˵нˣ

ԽòҪ˵̫࣬һ仰˵⣬һ仰˵Ӫξǿ϶ɫ䣬أģ޴룬־Ҳпܣȴû뵽ǰӡ

ãȻЩͿӦԽҲͿˣ˿ߵĻǣִҲǲ֪ΪΣֻбϵϸֳЦ⡣

531ǰƴ

˵ۣԽ񿴹ȥҶϡͿӣǰ³ҿ

ķӦԽܲͷԺʵ³ʲô׵ģֱʳ

³ʶͦأ˵үʲôǽһβ

ݹٻ̫صﶼöӪξ׼Ƿ׷׵ͷԼǵ³һ¡

ԽͻǵʱסȻһҿȥûסЦִҿֻǰֵͷ

㿴ңҿ㣬֪˭ûסҲЦN΢Цҡͷ׾ЦЩʯǿͶЦĺܷɣЦúܴ￴ԽЦͣ

Խʼʱ΢ЦȻ̲סЦǷЦЦصݿŴҶЦ̧ͷԱϵѧǶＸ䣬һֱѧҲҡͷЦ

λЦүЦ㻶ǺͿˣʼôأôɣ⵽׳ʲôˡ

£˽꣬Աʿ֮ɫ䣬ÿ궼˵Ǽа˵ǻҡ

ЩºϰʲôϵֲȥЩѰգڳƽÿͣĴ޷ʲôС֮Ǹ߸ˣ֪ʲô

ﴩųѥĶүеʶģ֪֪̫ү֪֪ͬйٵм

֪ЩģѾˣҪ˵֪İղûУʦִ࣬ӽ£Ͼµһǣڣ֮أǼʶ㣬ĿãȻΪܶʱ򻹸ߣط֪ʲô

˵ķǶζϡͿ֪ж֣

һʼ͸ԽļҶǣʲôó˵ʢֻҪЩͷЩ취ôԼӵΪūţһĵλ

ѵͽɱӵѪսͽһδ˲أһԡѪսϧĶˣԼӵܵҲˣĹȻΪǰ;ҲΪûбѡ

Խ̸ǣǵĶʵ֪ࡣ

ӵЩӣȻ֪ʲôӪӣÿѵֵأӪ̺פؼתֲܽӴˣô֪ʲôǼĵ֪ڳĬЩΪȻûôݣҲΡ

ԽȻͨؽڣЦ֮Σָоɲ̫˾ȭȻһȭȴ˿մ

Ϳ¹ǸǣԽûĻӻ˵Ϣ

Ҷ̿״̬׾٩˵о׻ǡ۸Ϲӿڴʱ˿̵С

⻰˵ƽĳN̲סЦԽ۾һɣ漴ЦʱιΣ٩٩ǰǷݳضɢҵ鶼Ǻ˲١

һʼݵʱ򣬱ϵݺѧɫΪ֣أҲɣ˵˼䣬߹ԽСԽͷ

ǰ˵ĻҪˣǣڼӹôԽڰ˵

ôͻȻת˻⣬ǰϡͿ״̬ЩĸãӪķܴӣ´ǾȥɣΪʲôҲϧֱ˵Ǵϲϰߵġ

үĻҹòÿݷ˵нϱӻ£˵Σݷʲôү㣬н죬ȫүӪӪξһĿǰŻȨ󣬿ڵһλȴ³㣬ϾҲǰ

ǰֻܵ˵ĵ֣ԼĵأҵĥһȥֵأⲻǺͿ𣿲Ӫݲҵ

ҼŹ˵ǵһȫҳʱȫҶˡ

˵ţ˵ڵӲӪЩͶǣӪĹϵõôһˣõ˹ֵأ֪Щһһһࡣ

ǵļ˶ˮǴߣݵطϣӪЧͺٵһķ⣬˼˵ϱӪЩ˴ǰҪýȥ˻ף˵ױĶ̤ż

ҶܿԽݵƿԽԽϸܣܺԽϵڵ˹Ϲϵܹһ㱣֤

ս˵˵ĺӣ䵱ĬԵׯ϶ЦݣԽ˵Խ졣

ǣйٲҪıǵĲҵҪӪǮƺȥһ㶼ʣ£һУԽ˵

˲ʱǶסȻԽԽɫĵͷ

ô룬˵һ˵Խ˵

³ѾȫЦ⣬ҧгݵ˵үЩǴүƴģƴʲôˣã

ãҪıӦӦ

ǺôĵӣռӪıˣ

һԼƴǮƺҪ˶ȥÿ˶Ƿŭ֮ǴδֵģǼ˽ӵܣֻһ˼ƴƴĹͣ˭ҶȥҪ˭ƴ

Խͻǽ񣬴Ҷ΢΢ͷݺѧµԹһС

Ӫн죬ǣһһǹƴģٵڰ·ϣûǽĺӣʲôٲ˵þˣǲԲԼҲԲЩȥĵǣԽ֣а

ԽĻȥĵǡÿ˶ڵͷ˵ȦѾˡ

ЩٲаԵϰˣ˭ǮȥıҲӪӺ𷢴ˣҲŹǿֵ̲ĶƾʲôˣʲôԽӦ

ԽĻİƣܴ֪أɻ̲ס궯ÿ˶ܼ

궯ĲͶǣվǰļ㡢ʯǿµҲǸűã˵༸˵ס

Խ䣬ǰһ˵˭˭ƽϻٱǵĶ֣˭Һţ˭ıǵĶˣ

ȻӼѾߺȳ˭˭˭ܴùǣ

˵Ȼǰ£ԽһݣΪʲôԣû뵽Ǳ˴˽㿴ңҿ㣬ϻɡ

ı仯ˣԼߵĻҲǲģһߵݺѧǣ˴˽ȴΪ𶯺Ȼ顣

532źӲ˵ô

磬ͻȻ뵽ҵʱɱȻˣѪϴμׯɽ£ȻƽʮٽǱʤ࣬ɽµľ񡭡⡭⻹˭ʤǣӪ˭Щ˵

Щ˺ͼûʲôͽֺܣطԣʮȻٱӪ˸ʽװûͷֻȻܶ˸ᳯ룬ɽȴ뵽һȥ

ʲôӪܴܵģ˽پҲôװһӪˣȻôǿʵӪõŵʲôͼıҵĹٲǲǿЩģЩԶġ

ÿ˵ĺЩأ۾죬ÿͻȻ뵽˴ģ⻹ǳ

㡢ʯǿۻȣв˼飬Ȼ𺧣Ȼ˼NǵȻĿԽ׾΢΢ҡͷЦЩ٣ǵͷǱѧֹҪʲôɻû˵ڣ΢Цϵ΢Ц

ǰ˵û֣׸Ϲӿһ򣬶ҲԽҪġ

Խ̾˿Ǿֱۣ˵

ڳͶȻͦÿ˶κУԽεҡҡͷ˵֪ʲôҲ˵ֻ˵˵Ǽս

Щƣϸ

ǰͽټϺμׯɽ׼ׯЩں֮ڣǵʱܴ࣬ΪǻĲĲ࣬ڵӪɨƽЩ

ʮ˵˾Ǹں֮ڣһɢɳһɢɳսʤʱǣ̵ǻû취Ҳû취ڣֱӱųɢˣ

Ǳߣǲܿ߰һǧҪǵ͹ҪȶԷ࣬ҪկﻹʱԳսļǧ׳ǹ䲻䲻⣬Զ٣գʵȴ̫䣡

Խ˵ηÿһζŷѰҶ֪еЩҶĺȴĺܣӪʱս䣬Щ˵Ρ

ʤϲǲôǿûپǧô죿Ҳдӵ͹ô죿ǻܱ֤ʤ𣿡

ʳаûԽ˵ӪξĶͻȻ˿˵үӪӸٱǧһʤ

ΪļҲعζĥϸ֮ǵͷ϶Ĵ˵ӪѴóȥٱǧֵʲôôܳǵķ󣡡

һǧˣǧ˵ĳìУԹڻȷ޴󣬶ԴӪӡӡһšڶšӵĹƶ֮󣬻ûһγһŵս

ӪЩĹǸɣԼҵսʵǼŵģҲʶٱĲ֮ǵû٣ģԼưڿûɨƽģǵҪԽ

ٱҲ򲻡ҲǱ߶Խݺݵĵɹȥŵһæͷ죬ȻԽֺݺݵĶׯ˾棬ׯɫףæֱͦ塣

Nޱ飬׾̲סЦΪΣ

ٱôֻǧֱνλģϾͷشճ׾٣ôֱֻɽϡ㡢㽭⼸ѵͲɱ֧Ԯ𣿡ԽôЩܻ

侲ЩӸģȴĬ

Ǿ⼸ǧˣôͼʮ򡢼ʮ򣬶˵ҲݺҲȥһκϵĹ¸ľֱĸ·ô˭֪˭ô;޵ˣԽʳ⣬˽侲

Խɫ֣أ˵ǵѪӪԲСľûне˼οǻûǮȥԴ󣬽˵û䣬ǸӪ޵У˼Ҫµġ

Ѿƽ£ԽŻʵ𣿡

ףشܼᶨ

Խ˿ͷ˵˵ԴУҲ۸ȥǲȥ£Ҳ£ǻȥԼ飬Ҫ˻ҲҪĪ˴˼ӵһ˽ɢ

֮ɢȥֻʣԽͻǣűϣԽһϾȻЩƣӡ

׾ɨˣЦſ˵磬ǵ˼ᶨǺ°

㿴˿ԽɫԽ̫ӣǴŵ˵磬ղ˵ʡıЩǿ˵ܲνӪͷѾһһǿˣԶԶ磬ʲôɽıֲû˵ǴβģҲɽֵµһȵӪͷǱˡ

Խͷۺ⻰סֱȻż㡣

̲ס˿ĭɤӣ˵ǹپļҶǵһȵľҿЩҶҲӪļҶǿͨδܸϵǻǵҲϲϣйء

ԣҪǱнǧҶѵĻҲǧǧĿЩҲǾˣǱôҲܴճ׳ƽʱǰվѵ±ҲЩлһĹٱǿ磬ǲľ񡭡ʯǿҲǺ˷ܵ˵

ʯǿи̣ҲҪŹʱҲиĿʯǿźʵĿȴ

ϲ˵һͨȴԽıɭ쳣ʱòԣ̲Ҽˡ

ʱеպ͸ղвͬʯǿ֮󣬳Խ֮ˣϵ鶼ܸӣڴ̿֡ţ׾ڳ˼һ֮Ҳˣ˴˶ӣ˴˹۲죬ȴ˵Ŀ⻹ǼԽϡ

Խֻǿʯǿߴʯǿľִ٣е㲻֪˼

еĳĬôһᣬԽ̾һ˵ôҪı𣿡

ıһڣN׾ƫͷҡҡͷ˶ģӶŴ£˼飬㶵ĶԽʯǿʼҲ𺧣漴һ˷ܣ֮ȴ첽ſȥ򿪺ͷȥҶ˵ȥԺ÷ڣ

ӦˣԺŹϣ²ŴŻͷ鵹Ȼŵѧǣı֮˲ԭݣֿˣѧǵɫѾòҰףҲʼλվҪߣһͣסתͷҡ

533»

ҲûпڣѧǾֹʧӣϷЦݣϷһĴͣѧǾôε˼£ȴ˻ȥһȻˡ

ѧķӦҲЩ죬ѧǵļѧЩЦÿ˿ݣ̾˿

ô˵ˣǲ˵ˣǵǲˣԽ˵

պܹŹ֣˻֣̿˼ĬȻû˻شԽ⡣

ǿNɳNָڳʱɴŪȴɫƽıΪƽûһֻǳNҲҵ̬ȣʲôû˵ʲôûһ

ȻҶǿ׾׾ҪͷȴüĴ࣬ϸֿЦɤ˵磬ܣǹغҵôֱ˵˵ǲǲ̫أһ㳣ģԲСľҪǰ

ղŵľͷѾҪ췴ˣ˵ʲôסԽûķһ䣬ʯǿЩڨڨǱ߶ȴרעԽȴ

Խְ˶Ȧ˽ȥŻ˵Ҷһ壬ҲⷬᴫȥΪҶԼˣҲŸô˵

ɲ٣ղԽ䳰ȷüʣ˶Щźͻ֣̿һʱ䶼֪˵ʲô

ҶҲ˵̫ΣλҪúýһΡԽк˵

˶֮Խվﻺ˵浶ǹĴӪļҶݵˣټ׳ȷǿܲνǶ֣еıɲǶ֣ǸɽҲǶ֣ݸҪϷڶסǡ

ԽӪʵֿʼ˷N϶Ժ顣

Ҵǰ˵ǿܹپ׾٣һ͹پ֣̾룬ѵĻ̺ΪУļҶɢһգҲɢʱʲôȥ򣿡

磬³Ǻǿ϶һģԴ϶Ĺ㼱æ˵ôæ֪Ϊ˵Խ˵Լ

ԽûкͼʲôɫǼ˵ȥģץסļҶӪץסߵ˾ץסôҲҲֻҪɲǲһȥó

Խ˵Խ˷ܣ㽥˫ǳȣԽϸЦݣ˵סֵܼȻʮͶҲסӪʿ׼Ҳһ뿿סżˣ˵ǧǧжٿס˵ҪǸ飬ô죬һǵľƻȥǻ㹻ѵ˻ĸԸ𣿡

ʳ⣬ûлشԽ΢ЩӪûʲôѣĻûо飬һ£пܾ룬ݶǼҰһǧǧһǶܴӮʮأʮأΧĹĶѱ䣬͢Ѿٶˣǲż꣬ǻų͢

Խɫſڽ࣬һ仰Ҳش𲻳Խڰַŵ˵̫ƽ㿴ңǱֻģɳ͢û˵Ԫʲôۣ㿴ǵļҶԸΪǳ𣬿ǾԼǴ˼ҵļҶΪǮͳԱűǼ¿տڰ˵˵ףҪǿŷĻҵɢ

°ϵ˷ɢЩȻʯǿʧ嵹˿ӣNԽǵͷŪĵʣ˶ɫƽ

ģǺúþӪһ̯ӪݾҲǿԴȥǼĸԽĳ˵ⷬ˵ҲܿϵȤ

ģǰҵڲŶ೤ʱ䣬ֲŶͣãԽڣԽҪСģõľ棬ټĲҵ˱˵вͣǶ𣿡˵Խʵ

Сçײλֵ֡شһͷɥӡ

պܳƣҶԽҪ˵ͣסô˻ᣬԽ˵СһȥջʮķӿЩǸѵҪھȥɢ˰ɣ

ºͼæӦŴȥˣʯǿҲкһҹֵأڹȥѲӣٳǰ£תͷ˵үⷬˣӪξǶᣬֱȲλүϳɳȣЩĸ飬˶ĺã֮£һй¶ǵȷǴ

ԽĬȻͷʩ֮ţѧߵúܼ㱻żһ£ʱҪ˵Щʲôֹ

֪⻹⣬N׾û뿪׾ǰ˼ͷNNɳĬ׾ʵ˵ĿĻ

ԽĬƬ̣ͻȻʵĿ˵Ҵһ¡

ش׾һ㶣漴Ц˵ȻçײȴδǴӪôȥôһ죬µͷʱվԽ󡣡

ŅͷƳһۣԽȴЦſ˵ΪʼҪͷܽ˿ͣͣ˾ͿϢݵȴȴû뵽Ӫн죬ŵľǴҵѪͣܳӪĶ飬һûսѵֵأְ࣬ǵļҶǻἱֱ꣬ᷳ꣬иôȥˡ

ܴʣ׾ͳN鶼Nڿ˵ôȥҪϿ׼ׯ·

NɫȻ̧˵ϲˣֵܼ̰ͼܣҶǷ꽹꣬Ǿͼѵûȥ꼱ܻ꣬жδƽĸȥƽ

˵NԼСˣüͷ˵ԸЩˣѾǴ𲻵á

ѵֻܶ꣬پȥǻľʱӪ϶ֳǸʱ򣬲˵ѵܲãѵ᲻˵ԼԽ˵

ǳĬһѾĬ˺ܶΣΪģԽﶼӪѾټټľ棬ôõͷ£ȴǡ

ӪӦǣ縻󣬿ɶԽͻ˵ǲڴˣЩЩûнղҶӪֹڴˣӪſǸˡ

534ץث

׼ׯǱèֻܹǰģźӶҪóԼǲи׼ׯϻǰ֮׾̧˵֪Щ

Խһλվ˼һȭſϣն˵ͣиܵȣӪҪͣսҪͣʤ

׾ͳNһۣ׾ٲȥ˵綨·ԣֵǾȥܲдСҲмıʱ˵

߳ſڣ׾תͷѹʵղŴʯͷ˵þʣСܶˣô룿

ҽӪΪôĺЩΪ˱񡣡ԽȻ˵

׾ЦЦȭǣûתʱʵ˵滰أ

ԽĬ˻ᣬø͵˵ʱδʵ㣬ֻֻܿܵȣĪҪ˵˵Ҫ˵

׾Цʢȭ˵С˵йɱ˼Ѫ̫࣬зӵͷҪѿҲû취ˣôСܶӡ

˵ףȤߣߣԽͻָˣ׾ЦһҾԹȥˡ

֪ΪΣղź׾һŤĶԴ𣬵Խ˲٣תݣNɫϾʵǺ˭ȥ̫ˣ԰ղ÷ִͻ´䣬ʱ׼ãҲó׶֡

еģԽЦ¡

ӵһһֱڲԶȺ򣬵µʮֹ󣬰˻ϣſջǱ߶ȥ

ɫôãԽֵһֱЦģȴʩ˼ϣоίԼ˵ûдЩͷһǿʶ

ɸû취ģֻܷӣԹлҲֻܷڱˡ

׺ԺҺԺŷסŵˣȫסзɱۣǰŵģɱۣԵһ

ӪԺμׯԼΧкͼһֱܽƣפصƽʱ뿪פأѲ߱ľĶ׳Щ˴ûܹרŵѵҲôˣΪǰ⡣

ԼһļҶɱڵĽջ¶ˣɵ˶Լ˹׷ʲô顣

󣬼»·ĺܣҶǲûӲΪֵµĽ˽ٲսδǺ֣ڷصɱ϶Щ汾£óȻȥ׳⡣

ӵһӪװõĶ飬ȫԱףì󵶣㻹ӹӵʮ˸档

ţʮ֮ڣԹԱͷʮ֮ڷڵ˸ɱۣҶǳɤŴ󺰵

һҺɧȻʱѾڣԵһŻѣյͨŷ⿴һжܿкͱڷź⡣

𡭡֣ͳһжǺ˵λүǶհûãӷھʹ˼еİ档

񣬾鷸ƵģǱߺҲߺȡ

ϳһ˵ڶˡ

ף᳤ļ㱾Ѿ׼֣޹ȴһ㶣תͷ˵﷬Ҳ̫ثЩҲҪԼǹٲ

ΪʲôɫѾûˣÿǺȾ˯ڽŵòҳֻźߣʱǵϷȥ˵Լ̽ϡͬмĻش

Ĳͣ滹ǿʼʱѾһԺӿţĳӣڵֻǲʮʱһԺҲǴ򿪣һųǽĶǽסüƳŻ

һֱûʮʱ򣬼ͻǰҶ̧һײľߺֱӰԺײֱ룬ȴںԺǱ߿ˣԺԺǽ棬Ҳѹܵ˼

ӪļҶһûüǽ˾䡰⻹ûʮȻɴĹأиſǽϻûüǽģںĹһ˴ϣҽŴǽˤ£һɱҲƵĺۣһġ

һһˣ˵ѾǽˣȼҶѹ˳ȥʱȴһڹ˱סڵŤͣɸֲôקǰС

㱾Ϊһγɱȴû뵽Ϸǽͷ˼ǵûȥӷŭ

ԸⱻקţͰȿ˵

һҶ˹ȥƥקǸ̲ˣֻߺ˵үСҪǸձñƤģиͭǮ̣ǸСľһװİ磬ֻС֪ǸǸ

ʱͻΧ۵һŭһתͷҪܣȴͣס߾˫ֱӹ˵ϣ󺰵СʲôҲûɣ⼸һֱڼתơ

鵽һµɫҲ̫ÿΪԷжӲԼҹ۲죬û뻹ô׮ڡ

˶죬סߣûץͺһϷ

֪Ĵˣ

ɱʧķ𣿾ȻӪĵڡ

Χ۵ĿڿһʵĶ˵ﱻץȴû֪һ̰֮ȴϾǧķӡ

ڱ𴦣ЩҪԼݣȴʼձտڲᣬԭǱɱڵӪŻˣμׯܲѾһٿɷ˵ļҶǣ﷬ʶľãԼ޷Ӫ˷ǵᱻסʹɱ֡

ȸס죬ҪݣҪȣѾûˡ

ץס֮ûߣװţЩ⼸ҲתƲãԺμׯĹΪֲȥӪֲ̣ȥݳǣѲҸĽҰˡ

뵽Ƕǿ־쳣ֱĽʵڴϼΪѿŤͣ

ҶǴŻǰ棬ں棬Ǵͷβĳ̬С

ҿмĵ˵Щ飬ӪļҶһǼҶʮЩһٸҲɱɾˣӪжˣҲС̫Сˡ

˵ôô죡㼱ʲô¿ǰޱ˵ȴ

Ĳҿҧ˵Ǵ˶٣ȴϺ࣬ⶫϱܵסǵģҪ

תͷɫ쳣ֵĩ˽ＪҲǰµɵܵܿϼӣ֮£ƽʱǰ˺£ദЩӸ¡

535¸

ƽôˣͻȻӣֱӱסһʱ˵

ӪǴӪɴûʸ죡û磬춼ûһһ˵˵ż㡣

ĪļоЩеΣʲôҲû˵ĬĬתͷǰ˻˵һ䣺ҲӪЩ

һ·Ĭԣһӳ죬ϷĹӪĶ֪ҵҹºʯǿĸ׹ͬӪڼкͱ졣

ѴͣסҶֱӰЩǼһ·мѾ̱ڳ϶ˣвֱʧ磬ֱüͷﶼŶȻ϶˻ߡ

Ѿרһط¯ȱˣֻһ￴أλҲӪŵùģЩ¿Բܻ䡣

ʮӶڵϣǵҲ˹ӵĺֱȥ죬ûһƾͱ˳λɫ£ĽȻע⵽ϸڣһʱȻΪܡ

ǰǲ֪ǽݣ֪ˣ֪ǹٲһǵһ׶ĹٲԹԷˣתÿ뵽ôһʲ

λҲɫһ¶ѣȻĸ飬֤ݵĶ˳ôһߣʮƺһ𣬻нͲ˵һߣµͷһǰƺ֤֮˸Сôߵ¯ǰֱӶ˽ȥ

˲䣬һеĽ۾ɳȻÿ˵ϣ𣬶ԷںԼҵݣǽʲôÿ֪

ÿʮҪһλ˵

֮󣬺ܶ˵ĸоȻ˿㲻Ǳ¯ˡ

Ĵ£ܶƲˣķǶҧѪˣ°ȻһƬ·ˡ

ûģϾǳξͲҪˣ´ֱ˶¯ˣͷӶʣ£𣿡վǰ˵

ֻƴĵͷʾ⣬ȴߵһСǰ̵ֱһֱָӶ¯棬ָܿѸٵĽڷٻ

£Ūǳݣû˵ҶǶ

ŵûɢ˿ŲʮôĳֶΣѪƤգΪҪһһƣ⻰˷ˡ

ÿ˶̱Ǳߣû˹ͷһ㣬ɨһȦֿĮȻվһԵ£Ťͷֱˡ

ҶæշԸ˰ϴ󳵣ְ¯ɨҲǽɢԻӪ

һֱվﶢţ˶ɢˣǰٻƵȴߵǵѱϣһСĵݸ£µͷŰȥˡ

صӪפأֱȥԽסͨһ֪Խ鷿Ǳæµֱ˹ȥ

鷿լһҲ´͵ڣ߽ӵʱȴԽһӲʣһ˲˼ʱĳд

Ҷ֪Խûж飬ӪĺԱ֪Խֻ֣Ҫ˱׼־䣬дִֺܶ࣬ȴд֣ܶ񱾡˲ԽֱҪĶֻԼдԼǶûнӴ

鶼𣿡½Խ˲˾䡣

µͷǰ˵ЩӶѾ˵ӣʶµֶΣ´ʱ϶

˵䣬ȴСԽϣ⿪Ƥ̯Խȴһ㶣ʮƺͽ

ЩãƸ˭֪ǲǱˣ˶ᱻסװ϶ܷ㣬Сܾ˿ϧ˸аϷģǰѶ˳ڳСܺǸаϷģ˶Ϊˡ½˵

ԽסЦˣͷ˵ⶫǵȷãﱣܣ֪ˡ

ҲЦŵͷԽƬ˵ЩаҲ·̫иϢ©㲻ûܱǲ鵽Щ

˵Խ£ҡͷ˵ЩӶӵģʲô˰Ŀǿ϶֪ʱѾسˡ

סĥ˻ᣬ̾˵˵Ĳ㲻̽Ѿȥˣ֪߿ʲô

صӪʲôʵݵ˭ֻҪģͿ϶ܴĳʲôãǵĶߣҪþƾãԽ˵к

ôһ˵ΪĵҲɲ٣ЦЦʱҲ˸ǵʱǰ£ѹ˵磬ǱߺǼ꣬ǱǷͷʮֵĲģԴӣ㲻Ҳ˽ڣǲǳ˵˵

Խüͷ˵ǲʡģһȥҲҪԽԽҪ

˵ȴЩţ˵磬ҲΪ˴ãҲǸһ㡣

Խ̾˿˵ߵ̫ˣǰĥôȥ̯ӣȴһ֪֪ؼҲҪߵô죬ӪܣŻἱ꣬ҪΪǵ

µͷԽ˵ȴЦŶ˵СͱǶҪСһ㣬ȴǳȣֵܼ㵹ǺʹN׾ԣѵá

磬СҲʱҲŴ£ֻС֪ӪǴ˵ôô˵úܳϿҡ

Խûм˵ֻǴµļ

ʱ²Զˣ˼Ѿʼæµ飬ԼȻòôģȻרŵ˸

Խ鷿һأ˼˰죬˲д˼֣õıʶר죬ľ˺ͭƬɣīˮҲרŵëʵīֱ֭Ӱѱʺסˡ

дЩԽһᣬŴ˲סЩ¼ġ䡣еıӣԽҪأΪרŴһװţǰרڽĳÿ춼Խ

½⴦סլר˵䷿涼שǽÿרúȡůլӶů紺Ҹо̻ҲԲΨһȱÿķѴúݲúԼҺֲں㣬ΪиҲʹˡ

ԽӺͼѾ߶æԽӦˣע⵽мѾѵûױڵ¿Ϊ޿ˡ

536

ĶѾ״и˯̫ã˵ҲӭԽȴ˵أԼûô

ԽϲˮӺѾǵ˷Ըȫ£ϵЦ˵Ӳ㣬߼Ѿͷŵùģ㡭

˵һ룬Խ׹ֲѾǻױϸº磬ѾôҲǰױޣֻԽע⣬һϸģʶĹע

ֲŮ˲УЩʲôû˼ԽЩͷһǽͷζܻ飬ʵڲôá

Խ̬ȴЦ绨ɸ˹ˣȴһ£ѲɻǼģ

ͿԽȷˣЦⲻվȥϵĵĺȡϸģݸԽ֣ԼŽ˿ɽ髸ϸ

Ϊ⻰⵽˸һ䣬ûɽ髸֮󣬾Ȼ˵һֱСðɣ

ƶѯʣԽûƢ˶ǿЦã˵ͿҶˣ㵹ʱʱСʲôطҶ֪ʲôã㲻ô̥࣬ǡ

ʱҲЩƣԼ֣ȴָʹԽǸ˴ߡ

ԽסЩƽ俿ڴϺȴ߶ǰ˵ôĲҵܣɷᣬֻɽǰ˷ȥš

˵Խһ׮£ʵǼĹ㣬ϾǱûϤˣ

ҲǷҹ³ԽլԺ֮ûϢǴڰӪһȦȻִκľͶ¶ȥ˺μׯǱߣӵĸҪߡ

һլԺţԺμׯĸ·кһ£ȻֵҹʯǿҲһΣ֮²ȥϢ

һ˽²סŲֱߵʯӣһŲһŲĲˣ˸ǷڽŲҴҵ˽

ӵϵҲǺĹǸ֮һߵȨҲߣ֮æ£˿µƣǵͷ뿪

ү߿нŵֹһȥˣѹõͣҲƽȣȴЩܻ

ԭԽ½˵Ǳߵģͻᰲ˾ĵĿĵߣֻҪ⿴ǾûʲôӪһƬʵûʲôνĽأֻҪȥȥ⣬ʲôϢҲȥ

˵ǿһ˵˼·ֻǶЩμɣЩޱҲǱڵΣգھȥջ֮ĵطʣϰԵȥһЩۿصЩ˻ȥ°ǵλá

һȥĿˡ

µʧְΪԼرɭϣ֣Ǳֶýû뵽Ǳ߻Ĳ˽ߵ⡣Ҳǲ޵أһžǳԼĴ

ﻹлһûԼֵعµʱͼˣֱӾȥ

ҪĲֻе֣ӿӦ۩ܶǱģһӰ֮ȴʣһ·ӡ

ȻأеҪҺܼ򵥣֮ԺԹȥڸû뵽ﻹ̵׼ȷ˵֮Ľ˻߷ɭϣں̵˵ɱɱ⣬֣ȫһϵĽͽףߴ̴֮̽ĸû취أҲ׬һˡ

ҲˣҪʹȥ˵ǶǴˣ㣬´˹ܶס𣿡ֱ˵˵

ںаյĵͷŵ˵ֻҪϸЩμׯⶼǵˣʲôĲزס

˵Ц˵үЩҲֲ֣Ǹ˼ҳģҲóææ

»ͷӽһΣ˶ʮӣôοˣӪĶ߾ȻнʮӣСһŮӶ͵Ǳߣ͸ѾչˣкӾͺӪļҶһÿԱ㣬ҲҪһ˽Ƕ֡

ʵҲԽ㲦˼䣬ͰյСѧ׶԰ĸʽŪˣôһ㣬Ӫصķ涼òȻѺߵġ

ݶΧĹ¶һƣһҲҪЩӵĵϸЩҪ飬ôҲϾˣֵǣҲиӵĹϵЩ¶ûôǡ

ҲܰЩͯţҲҪЩˡ

һ·رģʲôѵ֮⣬۩ǸʲôָӲģע

Ѿ޷Ǽǿ䱸ðʲôµĵˣǾǲͬڰ̽Ļƣ඼ߣĪðµĵֲ֪飬Ǿʧְ

ʵ⣬ڵΪ֣࣬صĻش˵үطһ̵ľ澭Ӫˮò˭ҲҲϲʲôðɽǱ߽Ŷ࣬˵󣬿ܵĻвٱɽͷЩǴǰһȥɵġ

֮󣬺μׯ˲ٺͯЩʮ굽ʮкòϤ·ľǰ·һļľͻϲصĸлϾµʱ͵ܣЩӲȥС͵СҲûĥ̯ϵʳҲûʲôģֻúǵĻЦü϶˲

ûʲôע⵽Ƿֳɼ࣬һ࣬һ࣬컹ֻмòƽĺӶǣƽ˭Щأ

ǵͶҲ̸ʲôʶÿ˶ϸɼܲס˶֮࣬󣬺μׯĴС紵ݶӲƿˡ

Ҳûʲô̫֣֮û¶ۼҲȷЩͽҲûǸԼ١

ݺٽ棬ÿһĶ֪μׯ̶ѨɽǱ߹ؤС͵ֻݺμׯŹ̵㸡ʳ

ݽ˿ЦõǣȻ˰ЩϣؤŻﻹҪץСԣ´ǰҲϡֻӪ֮󣬶ȹֹ̽ǽ߷ׯ԰ʳЩͷĿ֮һɱͷҲ

ڳĺڰкȻͯͷģ֮ȴ鶼ҡ

537ѧӵѵ

ڣЩŵȻҲ𣬺ͯ͵կݹ̣ܽЩͷĿ˶ƺӣƺѾӽⶳٲҪȥ

ʮһĩ³Ӫ˴ģӻݺݽ紦׼ׯկ⼸ԭפӵĵطֻɽ±ɽ弯˫Ϲ¸طҲҪפѲӣ̵µĻƺӴӣѾϰǵפҲӡ

פҲı̣ԭһҪפشһ£ʮ졣

ͻȻıĹúܶ˶ֲԹҲǲ٣ܶ˻ŹʱúϢֻԽҾҪִУֻǼ鱧Թ䡣

ڴˣΧҲûʲôҶģӪղܶ˶òͷǾ͵͸ѲǴﻹ͵˯

Խشĸɴ˽͵ء

ӪͻԼôܴȴֻܱԺѵȥۣҲƽˡԽֵ˽˵ġ

۵ĲЩԽԼҪݣ׾һְܹܣһæµȫɳȥгĵطҪһӪУ׼˹ȥҲ

Nʯǿ˶ԶأڲתƣԽ˵ҲסС˼࣬Ҫ߿ţ



ʮ£˼ѩװعӪ¶ⳡѩܻӭոׯ԰İͷũǵ˼ѩ׷꣬⼸ѩѾԱ֤ߵĺճˡ

Ҳ¿ʼЩĪ˵ݺɽڣΪʲôɽֻģңŸ˼һ㣬Ǻǻ֣ҲõĲӣôȴ˳Ϊ߶аħ޼ɵΪգԽʲôħֶ

ЩҲöˣ޷ĳĳĳĳɣֻʲô֮תŵҲľţԽɲôｫŽɣ˵öʵҲʵ

ϢǴӳڿʼСͲ֪úͳͺܾ裬˿ϢԽ²˿Ĵ⣬ȥϲ顣

תΪ˵·мѭѰԺĿۺӵĽֱӾжϳйϵ

Ϊ̵ıƣȴû뵽֣ȫ¹ĵĶΪ˸̧ԽĵλƨϣԽ֪Եɺֹ̺Ժජ֣ȫǵʱЩ

û˴ҥԺܿϢģҲкܶ˼ȽȤǣӪҶļǺܶ˶֮ɣ߼ҲжϣԽ֮תԼҺӸ˳ܱȸŷ˸˷ġ

ӪļǷ׷ڼŪλдҥ˵ƺźԽ֣ÿڼݣȻӪļΪӵܵԭתӺӶǵΪҲھ׵ģ£һʱݺЩ˽Խ

֮ﰵ·ӶĲ·ϴϾҲۣԽȴǰҲ˺ö࣬к͸жѾʼ׼֮󣬲ƹƶæŻؼҹˡ

۾ҪǹìҪˣֱۺԽŭ˵

סլԺҲרŹĳأϿѩͱɨĸɸɾפش˴ļҶѧʹЩѧǶվһߣԽһҶվڳУ˶ľƤƳɵĻߣ޵档

ǼҶصһİۣڴӵղŰԽһ̣˵л߻ظ𵴣ӦȴףүٻǰΪҶηĵһҧӭϡ

ηӦϴΣԽгһһֱӰеɣǰһŰߵڵϡ

òΣǾǸһϣԽŭ˵

ҶǱ˴˶ӣжΪ֮ɫѧӵѧǣǳź˲

񶼸һ䣬Ӫæµķ׾ݺѧˣǶһ˷ºׯͷѲӣ棬Ϊ꿪ʡ

ԽںμׯߣÿǶصһѵʱ³Ļۣͷԣɴпп࣬Ҳ֪ĶѧÿζǺӻԾ

ǿûУδؾжȣ˵սֲվסҪܣҪӪĹܣܶˣȻҲˡǰһѧӵѧԽóֱɨڵȦͺˣԽһɻæͷվ

ѧӺͼҶֲͬѧѧǲٶ似ӣԼҴʦڣӪ󣬶Ӫ׶ôķ̫򵥶Ϸɱеİʽôô򵥣ôɱ񵲼£ÿܲվ֮࣬ģйֻ˵Ӫ˽汾¡

Ӧܼ򵥣Ӫ˼μҶǺѧǵĶûʲôʶķڷԽʱĵֻ˵ڼӡɣ

ôÿԽҪں֪ܶʶеսϵӦԣеǱеľ飬ÿ˶ǳԺԽսȴЩηѡ

Ǵ򲻹ԽͼɶԶҶҪ˵սϴĥķḻ飬ٴΣҲҪһ㣬Ǵ̫ݣ˵лڱΣõҲľľÿѪдҩƣҲʵ

ҶԽܷ꣬ƺҪڶзйÿδĶ侲ҲͷͷǵһͿ

֮ǳȥȦѵӵļҶҲȥֵأ춼ҪˣǱߴ򷢼С˹ԽЩȥԷ

ԽۡڵСҲѧӵĳֻЩͯͻʮ꣬ڸȣÿܼ򵥵ѧϰ

˵˾ͿԻȥΪǶȥӣȻֻǧңǸܴ̯ӣһæ̫ԽÿҪֵܶ񣬰ѲǢڼ˯Ҳŷִ䵥ŪСΪ¼ʱӳ

ЩΪײƴˣǰʱĵĹײݳ֣һһ·ǱأײǴŵùŸ˹ȥλǸġ

磬ϾǱʵǲ죬ǣǽߣܶǶȥˡ˵⻰ʱײЩ

ûصȣҪðĻزɾ鷳ˣԽοһ䡣

ֱֽϽӪڽķΧͲô󣬽Ǳ߸˵ȥϾҲһĨڣҶԽ²ô˽⣬ȥǱҪð̽©˺ۼܲϾǡ

538»

ԽĻײƸǲ˵ϾǱߵϢ磬Ͼܶ࣬ķҲǰôɢ˵ǴӾʦǱ߹һָ£Щ˲١

ԽĬһ˵ӵನȻ̫ûԵˡ

ײ¶Ҫ˵ʲôԽȿ˿ڣûһڣһҪɱǡ

򵥽ϣײ˵ҪֵҹԽǰ˼ң仳֮ߵѾ߻ߵĬԼ˼ЩԽǰŪģԽ޶ԣǱ߻зԸҲͰȥ

仳֮ʵҲûôУҵĴǲĲ٣ҪעѧҵԽÿҪȥ̽¡

Խһֱûг׽ûзľ飬ĸȥ磬һֱּҵⷽͬûʲôоÿ˴ʺ֮󣬾̸̸Ե񣬲ǼͥţⶼѾ֮˽Ц̸

Ц̸Ц̸Խ֮ȱȻҪ׽࣬˵һ񣬾ôҲѵõϢ

俿ڴͷԽһ߲סĴŹǷ״̬ͻȻЦʵǲǾúȤʲô᲻

⼸Ҫȷʲô仯ȷ᲻ͷԽЦŻشһ䡣

Ц˵ȻٳּǱߣҲ֪ľԽԽϵĺͷôͻȻ᲻ͷˣ

ѾǸޣҪôȥ¾ͻ»ֻάֲӪӣȥȡ׾ͻķˡԽ֪Щ˵⴫

⻰һæʵôඡ׳ôľ棬᳹׷ϵǲ̫ϧˣ

ϵǲᣬѪѪӪļҶȥ£ֻǿϧԽ̾˵

ӪݺΧôׯ԰ͲҵȱŵùӪԱӪҪӪ׳ȱӪϵͳ£ֻҪûиԵı仯άսûѣΨһĿϧսҪ

Ĭ˻ᣬͻȻЦЦ˻˵Ǿġ

Խ£Ҳ̲סЦȴҲûзĻЩ춽ҶѧǹأҲ״̬µ֣սɱƴҪȻıţҲãȴֻܿڹĥľȷƱ

ԽҲ֪Ǳ룬ӪĴһֱڻɫشʵѾ˵ϾˣٽһҪױ¶˵Ұ֮УҪҲǼѣڸΧ߲ĳͻУû취أҲء

ԼĻǣЩ뷨ԽҲû˵̫࣬ϣȴ˵ϸһЩ

Խ˵ЩƬ̣ǲ˵ʵҲǲ£ǲ£ӪȥսͻᱻΪҰģ̰޶ȣиʲôģǾֺɣ˭Ҳ˵ʲô

˵ԽԼЦ˼Գ˵ӪԶʲô˸ǡ

߻δ䣬ǱѾСЦԽĿȥĿڴͷ΢Ц˵ھУˣӪĹģƣԼȥ£Ҳ

ԽסȴлȻɫ˵ֱбӪ

ûԽشԹԵ˵ӹ뷿Ҳֱ֪ûбȵӪģȻڣʲô˱ܵÿʲô¿ԴҡڵȴüɻȻ

Ǳû˵꣬Խ¶ͷ˵Ľۣģˮɵľ棬αطأ

ԽϸЦ⣬ЦϵȴǿЦЦˣ⣬ڣȴûӿףֻǻ˵ţʵĽ

ЦζȻ˵ôᣬʲôȲõأ



ϾǮٵ˵ʮһ¾ˣҿʼôֵʼð˴ۣһֱҪֺǵ¡

갴˵ҲˣΪûʲôӣһжĺܣÿ˶ְأսսĴš

֮ôСģΪǧ鶼ܲһֻ۱һֻ۵ķݣһСŹŪôʮѰҲϢͨĴϢ˵ָΪһ¶ǧǴǧû취Ҳֻܳˡ

Ϣ˵ָػӱߵʮ¥ȥˣڽӪ˵Ӳ帣ȴŪôôѰ治֪ôġ

ھʦʱӳһ˵˯˭ҵĹϱ˭ҾҪԹ˵Ҫ˭ҵļҲƼҲ˭ҾҪԹԷϣû뵽Ͼضıˣȥһݳǲ鰸ȻһͻƨҷţϢҪ¼䴫ҪֵЦڽϴ漸λǧͷĵͷš

һƢһǧߵ̧ͷ˵Ҫʵ޷죬СǣʵȴǴǵһݵûʲô棬ΪˣһҪǸѵ

ȥԼһ̯壬Ժ飬ǴﶼҪˣæŸ꣡ûֻǲͷˡ

ǧǳüĹǣһƬ˻ͷ̱ɫ޺޵Լҵӳ죬һ˵ҪͷҲûˣϱµث

˷׷׸ֵͣĳȥˣǲʲô˻ͨ籨ţϾǸԼ֣ûʲô˹

ǧǣϵıѾȴ˰ɥһ˵˵һǱߵļţһ˿ҲҪ©

ϵĽţƽ˱Ҫ̬ЩŸ̶ǹٲվ꺺ӣɫȴЩڣҲΪ׳ʵ⵹ˣ꺺ȺУᱻ˷֣ʵ̫ƽһˣûʲôעĵطǴŷ崺ͷȴԵø롣

Ҷλɲ˿ĵ껴Ӿʦ֮һڴҲ֪λʵֻǿĽС硱

ԽºΪҶձְҶ佫Ҷ˿׳ľǿֽϻǵһȱģǧ

539彭

¶ĺŵĸܲͷͷĿĵܲͷиĵǧЩ˰ݾӪˮòûֵĵط

üţʵǰɲ˵ģ˵ʮһȻʮˣǧҶܱмŪǧŵùˣûҲʲôҲ˵

үСľʵԣүСĴ˾Ĵ̳Сľͷģүһ˿үС˵СԸⷢģԶֱۡ˵֣¡

껷İڰ˵ҺûҪŪЩҪô˵òˣ

ûڣԼ˵ãֻҪܶˣҸ㲻ûɴӣº׷֣ﻤסˣٲñȥϱ⻨統

ƣƾݲνɽܱƲסģ㲻ҪʡˣǱ߻ҪԽҲ˵һǽضˣүϳҲҪˡ˵

üͷšƵ˵Ƨģһôڳôľ棬û˽

ˣԽ嵱Ӿ˲صݣԽİݰֵи׾˵ĸǶԺʷɽɽǵȸ壬ҲǽᵳıĶˣ͢λã˶ĺܴһһ䣬Խĺϸ

껡һҲܴôϸˣָϾЩͷ˵ģʵ£лỹҪȥԽǲ˵ô˵ãˣ˶֧ȡ٣ȥȥػҴ졣

Ǳһ˵ãԽǱҪأǱҪң²СĆ\ݣ\ҲǧģǼ˶ٴԱ

ûİڰ˵ʡãϱǮô࣬Ҳطǵöסһңȥɣ

껣Ҫ˵»תɻûߵǰȴ֣ͷȴ¶˼Ϊ˷ܵ飬ǰ

Եң϶Ǹľذɣ

ȻȻƧɱϾŦ֮أֱҪһңȻķˣϱֱɽıҪ󶯣Խı£ҲǸµ볯͢⣬Ȼ𡣡

ȻˣһǷ֣֮۹ǲǻд󹦣

۹Ĺأȷˣ

ǻ᲻Ϊμ߻ؾְ

˷ܣĬһŻͷòôյĿ˵ܣ̫ա

ʲôʲôֻҪܻؾʦ߸һôգֲһʱ˾ͺãҾͲ̵סЦ˵



ƺӶỴ֮󣬴˺ӵıνֻͨԽԽֻȱ֤ͨҪŶӵȴ

ǹҪͨϱûҲܵǻѡݵķʽ˻ĳûҪŶӵĵط˳ϡ

һʼʱݾ⻻˳ڣɿȺӣݰ䣬⻻˳Ҳûתݵͷ򣬶ȥһҪŦ彭֡

塢ϱݺͳݣЩطϵĵλȲ彭֣ڡ

͢ԭܶפڴ˴ְͷѲ϶ΪһפҲĳ̩ݣܳΪרܴԱĹڣ˵ĵλ

彭ֶˡˡӹȶء̣֮Ƽоܣβڣɼҡʯͷÿˣ֣ٻɽˮﲻֳ̼˴Ƽ彭֣ۼ˷֮㡱ķٻʱ

ԽУķǰóףγ˼УúμׯǸޱȣ彭ΪŦϵ̼˵ǾөµĲˡ

𷱻ݡݡɽ⼸Ȼɽݿʳκͽ֮ͨ˿ѷɫ彭ҲˣŦģԼתıݺͽϸ֡

ջĹء㡢㽭ʮʯڻ֣աɡء¬ʮʯݲ֡˺ݣͷûôĴ洢ݲִҲ͸򻴰֡

־λ彭֣ڹٷϵֽӯ֣תˣɲдʳ겻°ʯ

ҪתŦ޴֣˵彭ȶ˰ȡ˰ˡʳ˰⼸ǻӪȻҪйԱרܣ˾˾彭֣𴦷˾һƷ£ȴҪŸƷԱɡ

Ȥǣ彭˿Ѿӽʮ򣬲ռ˿ڵ֮ô޴ĳУڹٷϣֻǻɽطΧڵһУһλѲͼλСȴûйԱϹϽ

ɽƷƷĻ֪ԻԱҲûйϽ֮ȨôλԱʵ彭ֵĹϽԱ

˺ȨкôͿ֧ҲߣλԱҲȨǮбȻͳ彭ֵףȻ彭ֱص̻ᡢлͰͳƽ׼һ֣ҹͬ⽭ڶ֮ء

һԾΪ󣬾彭һκô࣬棬Щ׷ϽʿɲԸߣܹĶʹϽģЩ˲ʲôȻûʲô˼ɣ׵ĺڵģںʲô

λ˾Աɣ彭ֵһеʱ˳ͨʱ򲻱˵˺ӲͨʱҪɲֿ⣬ɹҪ˶ĿͬæµͣҲǵ£ҲеС

˼ۣ˼ҽ߾ҲҪȹأͣڴ˵ȥѰ֣ǹ´㣬̵ܹ֣֪ٺôһñ֤¡

֮⣬һЩҲҪΪæµ˲ó彭󳵺ͳǺϡɽǱߣݺǱߵģЩ岻Ҫûȥظ

ϱ߻۵彭ֵǧǧôˣôЩ󳵺ͳ϶Ҫӵ쳣Ǿ͸˵ˡ

ЩϿ˿ĲʳЩʳˮ֮⣬ҲҪͨˮ·ͨĸһ⣬Ҫ˳

540´󳵰

ô彭г˹أгĻһ߼зɣԼûг彭ָֻĳȥҸ֣Ȼз䣬ǮҰձ䡣

Ļ㹫ȻƾñˣҲдŵķΧ֣ȥ̺ţһͨţͬһȥɽͱֱһԭУȥϣһ飬ݷһƬ½·Ҳ⼸Ƭط༸һ߽רŵ⣬˵ϼ˿޲Ĵ̺רĳңȥֱฮأҲгнƣר˵ġ

֪ܽͨԭҵĻȻ׬ö࣬һܼ£һ꼸ҲʵˣʤɣԶܼΣǱ߾ȲǿлԼͳ

󳵣򣬳ȴЩ̺ԼֱģʣµҲмǧô󳵣˭ȥЩǮĻ

ͨźԭһγʮ·ʦţ;ݸҲȫȥʱǮ֧ɣ͵Ŀĵ֮󣬻ܰŻƣǮҲǼʱȻϼðһ³ģ·̽ߣһοԻӻƣȥݣӴ̳ƻȥһ˾׬öˡ

ȥطĽЩ̻⣬õľֻܽЩŻݹߣ·ò˵иӹϪţȥ鷳٣·Ҳ̸ϴ֮࣬˵ֻϵùʱҪ;İնթ鷳ǣбͻ˶ˣԲںʹ󳵾ͲԼҵˡ

ϳǰĲƻȻôŹȥʳһܵÿ˿۸ʮϰٽģҲⲻëżһλãöˣջķֱҵǱߣڹͽ϶ݺݽѵ֮󣬴Ҷ˺ܶ࣬Ҳû취ˣӱѰ

ҶҪõ⣬ûȻҪʼʱ򲻹ǿ׳ռȣȴ˰յ򻮷ֵļνġ󳵰ɱʤ֮¢ͨšԭԼ鼸еĹҺȨ

ʼʱȳǵл᲻ռȹɼǧ˽һȻͲڽռҲû취ʲôֽţļҽСȥˣƶͨšԭкҼϣʵк͸Աŵĳγµƽ⡣

󳵰ᾭɱ̲֮ʣһɽһǺϰɽǱҪˣǱ͹¹ˣнк̻䣬ڵĳͻĺѡ

г쾭壬ɽˣ˻ĳǮҪһݣôӵͨźԭеĺûҲܺڣ⳵Ǯ˿ۣʹŰ׸ɻȻɽĵײҲòʲôطȥҲǮõЩʱЩ

ֻԭǸϳĳֽŲɾǴ󳵰ֽŲɾˣʱСĻǰ·СųߣٲҪ˲ʧ

ɽͺҸмǧڣ˭˼ǧڶƴֻ֣ڴ߽ӻ彭ΧĲֿջķ弣ҪɷǮȻȥ

ĸ߲彭Ҳ˽оеͷвİͷ֮Ҳ÷ʵ㣬иɣİҲǿԱ治۸۸Ǿ˵ˡ

ЩڰеĳŷǣӾĺˣ۸˵׬ʲôǮһСĴ󳵺ھͱ˶ˣҵͷ˶ϡ

дᣬɢѹĳҲҪţкϺɽռţʡͶĻᱻɣʡѾҲֱֻߵű籾ƹ£ֱҲвˮݺᣬж㣬彭ߵıسֻݣ˵˾ݼڸݵ

Ǳ籾ϤҪҲͣУرߣϲЩ

ֻôһʹ˺Ϻɽ棬ֱӷų˭ҸЩ˻ŵĻǾͳ彭֡

ų⻰ͣЩɢǵ⣬֪ģͼ˵İѻЩɢװˣһ彭֣·ϾͱΧסֱӸƷˣɢأҲǱ

ӼѣΪҺҲҪ͵͵ĽӻĿڶ࣬彭ֳȥĵ·ôҪסǺף֮˵Ĵ󳵱Ƶ·ߵˣҲǾ͵ɱ

ǳ׾˻·ˣһֱɢҲܲסҪȥƴˣȥ٣ɽضԳᣬ˾ֲܵطϵΰ̻ᡢл֮ͺ󳵰һ̻ôʡ

ʱڣ彭ˮϵӪͣˣɻߵĻҪó͵ʡһΪ걸彭ҲҪеġ

ʱճɱȴ䱾ˣɢһǮ׬˵ҳԷļʲҲҪȫˣѰ˶̼˻ɥĻ磬Ҳ̲Ա׼ͺϡɽĴ󳵰ƴˡ

Ҵ󳵰ҲǺ˻𲢣һӮ˲н죬ɢǱ֮ҲҴһֳʤԺ¸ء

彭ɹ𳡣彭ȴĵط˵ѵôһճԲĶСյʲôûС

Ҳֻдʱſտ˺һͶ˸㼯ĴڻϢ

ڿճߣаӾۼ˸ߵĴõްƤۣŵĶԶ

վͷһʮĺӣ⺺ɫƣϡ裬м̺ۣɫΪ㣬ϵƤëͺ˲٣һϵ䣬ͷϿŸձñ彭ֵһ۾ϳǸϴ󳵵ĳװ硣

еģȺвôۣӣҲᶨ˿ŶЩţסĳ߿

գϺɽǲôˣ򲻹⺺һʮͷ˵ǽš

Ǻ¶ӲЦݣ˵˼Ҳǲǧвʵɻģһ˾Ͳˣ˻ҪЩ棬Ҫ˴ţپͲˣ˵ˣƽʱˣǻƴȵһٶˣһģ

߶˾䡰ҼҲ߰١

˵ûǰ˶Ӳث֣ξҪǴˣֱƬطҪֱ˵㣡վҲһ׳˵

541˽

ֻǵͷ׳˵СڣȥǱ߿ôסЩ

СڡǸӵͷ˳ĹȥˣСһߣǰ˵չȥ˵Ǵ򲻹ġ

֪򲻹ҲҪ򣬲ֳƵļԺǾû취ˣŪΪ˻ĺõ㣬ܶ˻ծ

Ϳʱ˽彭ִƽ𣬹ܷƣ˭뵽ӡ

п˾䣬ͻȻѹ˵գôﶼƴҲ

տЦҡͷ˵ϸ磬彭ƫǵģ֣ܶѪ˵һ˵

߻û˵꣬˺ˣ

Сȴڲ˳ŷ򿴹ȥּٺ˳ճĶߣ󲽸Ϲ

ȺһƬɧջͷۣеľ˵ֵܣ彭׬ǮʽԷ˭˭ˣĹεֲãǵˣǵĳ̣ܲ

˿Է˶ڣЩ̣ⷬһŭ

ֵǣҲԣݷĺʲôʱثֹƴˣռ󺰣ҽУǰӭȥ

ڴõɢǣ࣬Ƥ۶ӣΪ׵ļſҲǳֹܴ󳵳ǿȻҪóϵĶ

ѽЩӾȻеڶֽһ漴ȺбЦ

˴󺰵үǿһ·ߣǶĶ£Ȼ֪ôҪԼؿ򣬵ûģ

ӷʲôֱӴ꣬ûؼ׼أ˲ͷ˵

һһ̬ȸ죬ȴںɢˣܿȺʮſ۽۷ʦװĺӣжֹԺ˲ͬӦǴ󳵰ľӢˡ

˿˵ҪǳȴǮ˵ùǮ渶ǴţΪ˻ĺЩ彭֣ȴţģ

⻰£ɢŭ𣬽Ųӿ죬˫ԽԽӽ߹Ĵ󳵰Ϊһ󺺳ŵ˿ĭǲм˵彭Ƭǰǰ漸ģЩ·Ӿ͸ţ

ү˵ˣӦ˼ҵ͸һ·ߣȻͱִˣ˴

ƴˣشյĴ

һŲӿ죬ɢֳִ첽ϣ󳵰ǱҲŭźӭϡ

ֱײһ𣬱Ͼ٣һӾͱΧסй򣬴ɣǰֱӶ򵹣ܿ߾£ʮˣô

Щſ۽۷ĺ̾ӭߣҲбɢôͳҴ򣬿ڸǰغϲͱڵء

˭ܿվ죬ʦװӭϣֻû뵽չһףһ֣һʦֱӴһ˴мźˣһҪ׬˵ģֱӵϥǣſ¡

һóʿߺžԣԹѻڣȴеռϷ˼ˡ

ղŻڵĴ󳵰͵ɢɢʿ񣬻ΪԼӮˣֻ⻶ոճڣȴĲҽڸȥҿȥȴɢźеѪеԼͬ飡

ǾȻȻҪѣŭ𺰵

ӵ̸󳵰ֳǳ˲мЦ˵˭˵ģЩӼѪô֪ǵ

ʱɢѾǳԿˣϾԷôˣùʱ򣬴˼ȣһƴɱһԷ˵ˡ

˵һҲܰ˴УײѪ⣬ܳţھͶסˣǲҽѪľս

˿ʼתܣΧ֮У޴ӣҪģ󳵰ȴûһ˿ֵ˼£ǳǻԲʵһֱֹܰǴˡ

ˣֳ֣ǾͲ¹ٸ𣡡մ˵ԵѾľˣǼӵ

մʱҲˣͻһһжԷСһֱӰѶԷ°ʹ˸飬Ҳǵл˻ЩƣôҪ˵֣֣ͣͣ

ɤӶҪˣǰһ󺺶ųìռæǴʩ룬ɽ󳵰ȵͷŴ֣˵ãʩǹǴ̹űһһƣ˾룬ʩ¶Ц￪˵үҸȻԸү£ʳǾȥܵظɣ

˵ǴռˣйӵСȴһߵĶ̸£Ȼû˳ѪƤȴѿӡ

ĳӦүĳӦүЩ˰ɣѾ˿

ˣ㵱ʱ˵Ҫү㲻ҪǾҲҪˣʩгì̡

ұΪȣЩɢ򲻹ͻߵӣȴǰܲ˿ΣգȻǰ˵Уôܵס׷ڵǹ֮£Ѫɽ

ͷȴ˳ɤӴ󺰵ٲˣٲˣ

ȴϸģλĿѾܳȥˣûԶȫǾϲ

Ī˵Ҳľϲ˵ٲˣɱ˶Ϸɣ

ɢǵĶһͣΪɽ󳵰Ҳͣ£û뵽˿ٲ˿ͣ

׷յʩЦնͣסһǹͬʱһҽУҽϸġ

ҽ죬ʶĲŤתì̴Ƥۣ߲ѾǿһѪڳۡ

ǡЩд͵صʩ볷ľɨһֵʦѪء

վңͼˣɱۣ˳ɤӴ󺰵

һ̣յĶˣǻ˹ٲҲ˺ٸҲ

үҪ͵ʩŭһǹʦֵлմʱĻ䣬ˣѾ޷

ʱһӰͻȻȥֱӰƿӭǳìҲųͬھ˼ϣʩ뵽գӦ죬ìһһֱ̣ӹӰţʦб˿ɼ񣬻ӵ¡

Ǳ𰡣˴

һɲǣշӦСڣҲһɲǣ˵˼ɢתߡ

542˵

Ҫ˵սҲǿսҪȥȴҲѣɢ֪ƴֿձȥ֣ÿ˶ںߣǱ𣬸߿ıѪز˶ǷӣСһȴһ·Ȼﶼ߲ˣǾһߣﱨ

ͬ赲Լգսǰĵˣ߼ʹ첽ȥ

󳵰ǿһ˶ڶԸպЩɢһߣ׷֮Ҫ׷ȴɢסһʱǰá

СӣүͰʩ˵ֻģû

û͵һתңֱӷŷ׷Ŵ̤ĳԶȥܿʮñµĲһߣǵǰһʬ塭

ʮ³壬ͽڰв죬òۼʱϵͬ׳ʹշ˵зĳһѡ

彭ֽʮ˿ڣΪǵɽڻˣܲ¶汨ʲôʲôûпֱӽ᰸

ɢǾסҲ˷һѻ𣬻Ϸŵģܶûӳ档

󳵰ɽ׵˽󳵺ڣ淢һʲСĲƣһҲɽһֱѰұ˴˻лջѻɽ䣬ϰҲóԭŵһɷݶһʱɽȵպգ彭ߵͽֵĺܣϵ彭ؽıأʲôǷơ

ٸûյĺɽͺϰϳ죬˶Ϣʮ

Ǯ˵Ǿ޿ҲСĿֻҪõҲͺùˣһʱ彭ֺͻϲ̾ǺǶڴյ䣬ȴʧˣ˶˵ĳʮа˾Ѿˡ

£ٽأææ꣬ؼҵĻؼңЩ¥֮⣬ӺͰŶЪҵҲҪ׼ˡ

彭ֱнѦҲźЩӣѦѾʮˣȲЩˮĴСϱˣҲû˳ţЩ۸ţʱ򣬰ﱻƤ˼ûһæģҪһ·ĺӳȣ㲻þͱˡ

û֪ȵĺӾգû֪Ѧļˡ

һһҹ˦׷߲˿ڱɱʱʱıѳѪӳʱѾ쳣

󳵰ɢּΪ߶ֻ𲢣Ǳ߾˹ȥŻݣԶԶ֪ǱߵĲ״ǿѦңΨһ˵ǣѦûпˣȥ֮˾ͻ赹ڵϡ

ѪӣѦ㵹ҲûţԼ͵͵ȥץ˼ҩյ˿ڰϣԼЩҲͲӿˡ

վﰲԺʲôĶѦϢҲѦȥԽԽĬŭȴԽԽǣ󳵰º˼㣬նݳ彭δ̫ˣôȻˮû

ԼѦ㵹Ǻܸˣ˼ߣһǸöãѦҲ֪˿϶Ҫߡ

ˣεΪ֮ûʲô󰭣ʮ죬ʰЩѦӣ׼뿪

ҪǲңҸߣѦǹ˵仰

ʲôһҪ彭֣ҾȢ㣡˵ɴü߷ƵѦߺ

ѦҲСŮˣ̵ĵ˵彭֣·㣬Ҫߣͱˡ

ֵ׻ǵļ˶ߣ𲻱Ҳûţ߾Ϊ˻𣡡˵ն

ѦЩûҲûʲôӣ˵ҳôãҲ˵ݳһúԱ˳ƽ޵У˵屡죬Ϊü

ҲǡѵѦҲģ˵˰أ˭Ļǲ˵Ҳա

ԹԵ˵ţò׳ˣ彭úûţڲ֪˲ǺúûûУټ˽һĺڣȻûҾȥҸ

ѦƶǶŵĵһ䣺ǲӦô죿

ǲӦһƴˣ˵

Ѧһʱ䲻֪ô˵ãҪһ߾ͲҲá



ʱɽǷ֮أԪʱʢʱˡ

ɽνɶ֮롱һʡһʯȴһһʡһʯȴȲɽ

¼һʮʡֱɽһ˰ȱֱĴ㶫Ҫߡ

ϸݸϽһأɽֻأ̯ɽһص˰ݸһصһ뻹ҪԶࡣ

ɽÿ׶ʮǧʯӺʮǧʯϼʮǧʯֻϵ֣ʵϣĺķѼ׺ϼҪаʮʯʯһʯĽʮǸĺô¼ˣҲΪʲô彭һʱóʯϵס

һʡ֮صɽȴһ为ȻǼأĳظҲӦԵĲԣһΣԴɽسԻ¾ͼ࣬ĵȻǼξڵġࡣףسȻֱ˰ͷӣ˰ղϣ̯ûʸ˰Сϡ

ƽգСܲ˰Ͷ׵ҵȸңҪٽЩ˰³ôãȸһܰЩȫˣ˽ڳ޵ġҺߡô࣬ܺõȥ

һֻ֪̰ĺǿ֮⣬һĥűķӣżȻ˴ϵǧ;ٸֹ̰ôܲܲ˺ӣһºˡ

ԪʱΪԭֻ֮ߺ·ʱʼؾɽ

ֳ꣬迣ֽ֮󣬸ۿڲٱɳٻڳΪۣɽĺ˴ˣڳźߺ͵һ·£쳣ʱɽɳѾˣΪƽ

ɳһǧʯǿװǧʯʱ䣬Ϻʱڣɽ򣬲ʮգƽʱҲͺķһ¶ѣ˵ܲⱣ񷽷ϵѾͨɳȥҲȥ͹㶫ķմЩȥظǰȫĺܡ

Ҳ˰ʯϵƺӣ彭϶пУ彭֮ͲôףʼҪ˷קʱ¾ʱҲ֣нȥصģҲ˾ռߡ

543ɽ

ɳԶʱԶ˺ˣܸΪˣôɱ;ķѿ϶٣ɽյĸҲͻ٣츣Īɡ

ֻһ˺Ӵϵӵط࣬˱顢ڸУַ֪ʣ˰ʯķȴǧʯ˺ӵĻ浱һĽһô谭ˡ

ɽشҲԼĺôǣȥʲô˸ĺ鷳£˵ռ꣬󲻸ڱ籾Ψֱڷأۡӿ볭ҷٻ٣ô鷳¡

֣ǵѬ֮ҲΪΪǵܣɽϺҾ

꾭Ӫ֯ԻƵŴӺϴķ֮֯ɽ޲£ҾǿӪ¸Ϊ˲¡꿪ʼɳרɽνߣɽ޲ͽز˵򣬻رɫһһȥǾ

ʮǰʱҾѾ˵ؾ޸ͽϺܶ˼һӪ龭ӪӵǻǶѧҫ档

ͷԺ۹⣬ѧҲ̫¡ҾѾź;ˣҪ֪ɽһض˶ţëŶΪǧѧӵ̤ˣиŹоˣʮֵĲס

ʮʱ˽ʿھʦ٣˻ĳ˾С

˵ȾӣڹٳҲ͸裬ȴû뵽λԵı˸ĺ

֪ᷨ˶ˣʱ򣬴һΪЦ̸Բȴ﷢λʹģ̾ݲˡ

ûʲôĵ֯ڡ䡣ϽĿϵһСȻ͡Ȼŭ֦ͬͬûһ˳ͷоôչٻˡ

ɹٲ٣ɽԼԣ˺˱ȣо޴ޱȵƣֻҪľӪȻǽɽ棬ڼҲϵĻǮͨϵίĹԱ裬ͼ˸Ϊˣɽϵĸ

һн鶼ʯ󺣣ǧ˺ӣǣУǧʯҲǼǧӣ˾޴棬˭Ըȥı䣬˭ҴвϵŬϵʧܣڼģС

ӣӺѧšˡʿһߵĺ˳ȴΪ׵Եʣûֱӷŵȥ˸֪أٵ·һాԶǴϻ۷ɽΪͯʮֱо٣ǰ;

ƾٽѧϵ֮⣬λҲǷϵ罫ʮͣ¥ѿͣ黭һ˵дһٻƷˣ¥ݣԺ˽һϰ۰ٱ

Ǿܸɣƾٹٳ϶˲ȴ˸ĺϣλӷΣ;ôҲһ˳ǼҲᣬ鳡⣬ȴҲִ˸ĺϡ

ֳȥ٣ԶڱּҵѾϵʯɽ𣬿ֻ꣬ȻɣɽӦɶľ⣬زץ٣ȻǲԴ

ʮ꣬ʮһԶô£ǻؽͨ˾ʦ·뼸λ͢ĳλ󫚴Ӧ裬ͨȻھʦϾѰ˼λѫʿ˹Ա֤Ȼݣʮʱüдͺɽͬȶȵʳȥ

Ҳ׶˸죬ĸСô˸ĺ˵͸ֱ׳һ

ظ˵ҲҲв亦ǷҲٲðһģ˼ҶӵĳΪͬܶԸǮЩ˼ұҲЩԱʿڣۿ˾ԽԽ󣬽Ҫ

ʮ³ţɭɽϵɭͽͬԼ⣬ֻǱƽʱ˼

ٽڣƻʱ֣ɽϺÿ˶˲캮߳ţפԺУŶȥ

ȥͷ𣿡سڵĸ¥Ůܲµȥ

ԶȴӲ⴦ÿһ춼ҪȥһͷǱͣԼҴӲŰġ

ʱϺسǵĶߺӳ죬Ǳͷڣϼӳ죬ƻʱĺ⣬ֻпǻ⡣

ֶ꣬ɽ٣Һӣ迣ֽ뺣ˮ棬ɳٻΪۣɽ˿Գ˴ϣȥֱͺؽפأóزֿԳȥ³¸㶫ԶȥνŦҪ㣬ó࣬ɽظȴɵԭ֮һ

ͨݣ˴˵ͨݣڵͨͳɳͣϺۿڣҵĴȻҲͣڴˡ

ڸۿУҵĴȼգĺѵžžнˮһ𣬲ʱΦ˶ˮУˮ

նѾӳ죬ǻƻ裬ɻңҹĴԱȵ½Ǻڰ

ҵĴ̫ڸۿжռһֻԶ˴𣬴ҷ׷﷫ܵıԶЩ

ˮϵĻҺ֣ͷȴĺܣԶվھ밶߲ԶĵطãĮޱĿŽ

Ϊ벻Զ紵յˣ˵캮ͷȴĻǺӻԶߣԴбչٻ֮󣬾ʦһԺÿճ붼Щ˻Ϊ˼Ц˵ŵڣȴŪЩֱ競ٵɡ

עڴϣһֱžʮԶĶ׳ܶգЩ˴Ҳǲ࣬ˮֵĴ磬ɫҰվǱߣʱĿˮ棬ֿվԶ

ͻȻǰһһַ̰˵ϣĿ˹ȥһҶӽЩͶõİ취һ£˶סһקԶܣԶģԶһĸݡ

Ǹȴˮеһˣɫô˫ϥأ˴ͷˮַ׷׹˵ϡ

˿ȴûᣬֻǰĿŽ棬һ󣬴ѣҿʼˮһɳʼûҲСЩ

ڣɾϼһӳźƻһ㣬ǰˮ֣ĻڵԶ˵λӾôϲޱվƽĶųûĴӡ

þˣˮֺͻǶ÷䣬ͷϱůͣ⺮ȴϣ

Щ֪֮ϺڸˣڵصĲ˵Ȼ٣ƽ͹̸ֺãڴҶԶԶվţͷӶָָ㡣

544ȼյĽ

֮ҵʮˣϻзŭбݣĿˮǣҲûһ˳

ԶͻȻֳһ˿Ц⣬ֻЦûɫɣпһֻλָ̧Ž˵յô죬Ӧ˲֬οŪɲݶȥʱʲôղŵģƷ˰

˵Ϲſǰһˮֺӣͷڵϣſǻ˵үСǶԲү

ôһ˵ˮͷЩֱӿ޳ԶЦתͷɨӹصһˣЦȻŨЩ

ֻԶûڣһʮĹܼҴŭɫЩˣҼүô⽭ĶңǾûһģĿ⴬գǡ

壬Ҳֲǣ̫ǱߵĺܹٸҪͷﲻ׬ݹǮôùԶֹ˹ܼҵ

ԶתͷѾٵĽ棬νĻӻ֣ѵ˵Ҳã֪²ۿžҪˣǰµĹǮ֧ˣڼҺúù꣬껹õʱ򡣡

֧ȡ¹ǮĻܿǰĴˮϵĲھɫأǰǸ˻ɤ˵үСûСǾ͸ú⴬һ˰

ҵϽзŭɫɶ˵£Ѿϰ˷ӣʸɵĶûʲô³

˵ǶмпڵģҪˣûˣɢ˰ɣɢ˰ɣһΣˮĶ壬ðűˡԶʱ̬ƵᣬյԼҴ󴬡

˵زˮж£޲һᣬҲǸɢˣЩ˱ںţʱǰĸͷȻŵͷ뿪

ӣŴʱѾˣׯѾʰɨЪܼҾְʵ

Զã˵ͷܼһӻ֣Զ˰Զ˵߼Ҳá

ΧԶ࣬˸Աߣôĳׯȥ

Ȼл𣬿Ѿ٣ҲҵǴ˵Ѿ߳ͷķΧֻ֧·ϣԶͻȻ˵һзųϢԺǼҵĴֻ޲⣬һŲӣٸԼģЩ˼ӱ˵ͶˣȻǼҵĹϵܸ̫ϵϣҲһӹȥлǲԺҲҪ˺

ܼһһӦˣȴظı飬ү˸ĺͱүô˾ȻҲһ˼

壬ȷֺõ飬Ҳˣҵֻ̫մûɱˣִԲû׼ҪҺܣû׼ҪϴˣҲˣԶ΢Ц˵

ܼһͷֲ۽ǣȦѾˣֻ˵ããô˼ңαȥôˣô͸úүһʿ١

˵ԶǳĬǰһΣȴǾôԼڳׯ԰

ϵĺűҵɽϺһһĵطƱ𱱷ܶ˼ҵլҪûʣҲжʮ˲ٳţһס·ĺܡ

ͷߺͻ·ϿŵȻʱ϶ЩƣɫԶҲûȥЪϢڿе̫ʦϣ̧ͷ췢վΧΧ

ûãܼҰߵԶߣûԶ˵ŹǮԷΪƴɽôңûҪһϣǲǣ

һĥףӸпҪŻմЩˮû˿ֿ͹ԹԾͷ˵ҲûвܼҸҪ䣬Զֿ˵жʮ˶ѱģûңˮιˣľ£Ϊʲôƴأ

ܼһʱ֪ôش𣬸Ҫ˵仰ΣԶ˵Ҳ֪Ƕ˵˸ĺɣɽÿҪٽʳӻù٣ֻٽ٣ĺ£Ϊʲôû˰ǣǿЦأ

ԶԽԽͣ۾ȴԽԽ̫ȺߣҪƶһȦӣڽϿҪ߶ʱһ·϶˼֪Ϊʲôûһ˹֪һ

ܼҸҪڣԶȴ̧Щ˵֪ϵúô֪˸ĺ˵ˣˣõô˻࣬⽭ǧǧİն棬ĴΪʲôԸ񰡣

ﰲһᣬֻܼ̾˿˵ūҲү߷ָ̣˶ôãźˣ˵䷸ϵĻүͶӱ˴ٱȴǳ˰

˵ܼҾͲڶ˵Զ˻ᣬȻʧһЦԳ˵ҲģǼزֻ࣬޷ĺó¹ܽŴ彫˸ĺɣдвܱ̾ΪϵһҲ롭ҵȷҪ׬ǮֻҲΪ˴壬ҲΪ˰ǲӺĵĿΪʲôȴ³

ȻθߣһûϣҵĿ˼ԶͳסĨ£ϵЦԽԽʢӣܼĺ£æ˵үȥҲ͹ȥȥ˰֣ǧΪӰ

ҵĴǲӣǼҲᱻѪϴˣ֪ȤˣҪ룬£ߣߣҲߣȵԶԽ˵Խ͡

ûȹܼ˵ԶԼ̫ʦվ𣬴˸Ƿ˵ˣȥϢЩ»ȥš

Ǳ߹ܼæӦԶԼԷԷеƻѾãӣԶչԵһѪ죺ŭȻѪԶ߶һ䣬һţֽ¨֮С



Ӫм̶Ҫ£һǸʦɽһʮһ׼³ҪӺӸʮ˻ͣרܾʦ·Ǵ·ֱĸɫزаǧ

ɽصʦ֮˵˹ٳϵĺˣԹٵǰޣʵȨʵȴޣͬ˾֮ĹͨҪʵӻȥʱÿ껹дʶˣˣʶȻҲȡ

Ϊ˸ɽ棬෽ԽÿṩһǮǧӲǸҪʱ֧Ԯ

Խ˵ǣҸûκεˮɴĴӦ

ⱾǸݻ飬ڹٳûʲôӪҪɽշɽҲҪӪ֧ţұΪһ壬ศɡ

545Ҫ

ڶǶڵģһصĿۣԼӪԼ磬ӪԳ֮ļҶиƿأеļͥòҲпాģֵģԺ֣ӪÿڶοʣᰲżҶżٻؼ̽רŲʸԮǰӪ¡

׮¼ΪͼԼʯǿ¶ܷУN׾ҲûʲôԸģֻ֪ҪԽȴ˺ܴ󹤷ԼҪȥʮ˼̽úܣµԸӵ˰̽

Щ֮ٽԽӪƽȲ٣ǻָ״̬

Ǹׯ԰կӵճɷ䣬һ֮꣬£ҪֱˣԼҵԴͲ̰̫ݣٲҪЩô˵ʳ֮Ĺ꣬ںֽ֮ҲҪ׼һЩǸоЩڵա

ĴǸЩڿµׯ԰կӣһĳۼĵطӶ࣬˶࣬ȻûʲôôҪկӴɢ·䡣

һ۾ӵĵطӪԭϵЩ軧УӿֳһЩбܹס˵ĳɫҲҪµ䣬ԭҪֻ

ͬޱȣӪһŶϷ׾ӵİţǾڸۼ㣬ԼׯУʳƥ֮ССʹߵ軧˸淢ܱӪԸľۼһʵգһ֪ʱ顣

鷱нֻ֮ǵҲȶҲܱˣѾԽׯ͵軧

꣬˵Ϳ׼꣬ԼҵĿ꣬Ҫݸ·ֺ죬õܲܿ˴һߵǻ˴ʵӣҲиֵĺôóɵĺܡ

ҪһξɽǻҿɻźӲжССϱȥҲͻȥˣƺϽźֶƽأ˳ƽȷ㣬ԽţŵԽĵһãӪôľ棬¾͵ضԴˡ

׾ȰԽȫΪȣڻƺǱߵҼ챾ҲãԴŶԼֱ֮࣬ݳߣڴ˴ҲլԺȥǻˡ

˳֮ǰҺܶ˶ΪӪȲçŻſѪȴû뵽ӪҴ˲

˵ຣҲǺһϵĵطǱǻβأҪܴΪΣˮʳζĸʴ൱ҲƵҵһֱдۡ

·;ԭҰѳ֣вϮţҵֻܵͼͷԼγйϵлջЩлջ׬ͷҲ΢·ͨм价ȫȥҵֱӷ˼Ӫĺô

ӪҲûаҵԴܵϣȴռ۸Ǯûһ˿ĺҲ벻ף˵Լҹֵô

˵һңʵϻңһ飬˾ͲԸ⾡ľٰĶӡ

ԽһзֵúҲǾԴ˵̬ȴΪ΢޹ʱѻ˵úﻹмֽ壬Խ֮󣬸¶ԷƤͷˣԽûͼһֵףȴЩĺҪ͹˲̫ˡ

˵µ캮ضкҲͣˣɺμׯΧʼæµͣСʯͷ壬ׯּΧ֮ĵطڴľܶ෿լԺ߼£֮ûֱӾסжƽﻮΧڼиĲֿﴢϣȿͿʼ˽ⶼǸлջķֺţǮլԺԭլȻҪ·Ҳӣ̹

Ʊţͨһ£ԼҷƵĸڲԭϣҲǱؿЩݣ뿪ݵվƣҡ

Խȥ¸ƽؽҲܴ𺳣ӪƥвֶṩʱⲻֹֻڴˣԼʸ㹻ôֹЩ

ȥԭϷƺչţ⽻ĸȥ߽ͨؽڵԼҲȥˣרվƱ׼ﳤΪרźţڵĶʮӪ˵Ǻܴİ

λţ˵ĶӣӪȻӭĺܣרŰּΧһƬ򻮸ԽУһŵӪ¸ׯ԰կ۹ӦЩԴԼѡûд

ϾӪûһɣϾݵļ·϶ֶңз紵ݶҪرܶԷҲȥȻݣɸķҪ

ӻɵϾȥ˶ûдʲôΪҵط죬ٲٱ͹Ķ׳̫࣬һСı¶ܲɹֵСʲôҲ鲻

Ľչ׾״ɵģ׾дŸԼϾĳΪɽĹϵЩ׾ԸæǱϾвϵĻ飬Ͼط⣬϶ҪͽӴĽϢȻҲǲ١

磬ϾԭǼλǧ£ȴһָ¹ȥ껣Ǳߵ˵֣һϵۼŴ鶨֣ҲʼʧƣھʦҲסţϾߡ

Ͼ¶˵𺾫ƽʱҵתĻᶼޣûô̰ƣһ֣ͻ˳ǰƤ

˵껸յϾʱ򣬼ǧ漴ͱʰķԹйǰЩȴϢ˵ǧﶼ˵ĺܣΪ껳˸񡭡

׾ԼǱߴϢףϸ׾Ǳ˵꣬˵鶼Ȼء

ǰӲ˵һ϶껲߶Լ⣬˵˼Խܽ˵

ҶǵͷͬϾǼǧһֱڣҪֲȵ죬Խ綯ԽףûӪͳزŹ⡣

ԩ޳ģϾԶôʹǵ⡣ʯǿʵ

Ц˵ΪʲôΪ£ƷУ縮ݵĴׯһǴ⣬ǲ۵϶ĥҧһڡ

546¶

˵ȴԽעæͣסԽû˵ʲôȴͷȥ˵û˿ǮĲʣȴûлסݺֶΣ˶Ҳûʲôֵġ

ô죿Nʵ

Щô죬ֻԼģӹڰÿζᱻǷ֣ҲûܶôطǵŶĿҪǿμׯߣǸûأǵĵ̣ûڰûܱ£װ׵ģǿԴӦԣ޷˺𣿡Խ˵һͨͻȻʳһ䡣

仰ҲڸֳʹҵĻشһ£Ҳ׾ЦЦ˵浽ֵʱҲûʲôˡ

ԽЦŻӻ˵˺ǸߣǲⲽǾӪֱǸʲô棬ûУǵ𣿡

˶ЦˣЦԺŶӪš

磬ǺμׯЩǺţڻû֣ȫҲˣҲ˵ʲôҲ˶ţû˵ٻ˵˱¡

̾ȻׯεĻµ治СӪڽĲһȴʲôûв

飬Ȼ󾡿ׯͱ׸޴ԽЩŭ

бƶȣʹ󲿷ֵĹһʵԽȴָʵб׻֮󣬴мÿһ˼Ҷϵ֮УǣԽϻиţȻ

˵Խȴתݺѧ˵׾ҪϿҪ࿴ѧʣ飬λġ

ݺѧæӦ׾Ҳæ˵СҲöλ̫ˡ

ϳNЦһȻ˵ҪͰҪ߾ߣ󣬵ʲôû䵽

ԽһʱҲ֪˵ʲô˻ת߻ߵͷ׾Ц˵ȻҪƳôοˣһزȥܹ鲻ģǸȱȥҪȥġ

˵N̬ȾͲܺã׾ӦԵҲǼڳNֻǼ̣׾ӦԵҲΪԲƴڻ䣬Ҳ͹ȥˡ

˵ţͨ˵ү£վȥҲǼֲ֣ǣ£ܵġ

û¾ͻˣӵҶװºײֱԽ𣬿³ȥһˣ֮ɫȴѿӣ˵ҲܣԴӺʹһ£ȻСȴһɫѿز飬ʲô

ʲôˣ˵Խ˵Ҳ֪µԣȻɫܻҵģǺҪġ

ɤӣ˵ղǵ˺֣ȫ˻ر˵ǳڸҲ̵İǣƷ硢硢סǱ߶УӦһ°ǰģǽ˽ӡָ·ģѺ˵

Ӫݳƽʮ̵ĹǸɾݣȻӪв˺ͱļĽӼݵ̣ݷֻ֣ȫΪԵɺϲųΪôǿɣݷֻῴƶӪ֮⣬ʵȴƿ֮С

ںμׯڷ·µİ֮ºײٴУ̰ųҲȥ飬ټݳǣȻܴ⣬һЩҪطȴҪϸ飬ǰע⵽İҪϸ

һһԼҡ¼ҺҵΧ;ƷΧȻа棬һҲ˵һ»ǰ̻ŵ̽ΧӪҪ߹һȦûнȥűԵʲô߽Ҫʲôľս

˵꣬ﰲһᣬѧЩɫ˵ã׾˵⵹ЩŹ֣İģ߾·һʲô

Խ¿ʵЩǼ·ͺμׯ·ͬ𣿡

һ··Ų̵̫ġϺЩ꣬浶ǹĻãĪķ

Խ˿ǣûʲôȷͷԣܾöԷҪʲôֲ֪Էͼıʲô

ڼǿòĵľסμׯߣҲҪ꣬ʲô¡Խ˾䣬ҲֻйоصĴá

ҵ鶼úܲΪĪ춯Ҳƣ⼸δСѵ̻֪



һǿϷ˳׼͹˼ɽߣһ˵ǾĶǣɽҴţÿӿ룬ֻԼһ˼֮С

ףǳ͢µǵãǸĲ࣬Իɽǿ׷Ｘѩöе˵꾰һ˿ϣ

Ķǵһ꣬һֱ䣬ֻ֮Уʿĵʲôʱ򱻲ɿˣнٺĸоȻҪ¡صף¡

ƵļǮͲͣµݻƾ˸ɣȾƿѵѡǮӻûǮҲҪӪ죬ƾЩ񻶵ա

ЩҶȥһ£Ǿǰʥһֱ˵̫̫ƽƽάֵڣǿʥñӣȻôӿ룬ΪʲôһֱȻ

Թ鴫ԣʥõȷ˺ܶ£ӿʱݵĳŶҿˣٱٴУ֪׼ԮʥȰǳ˳ڳ⿪ȰںǿūͣӶƽʱǲɢ˷оʱھǻ˵Ĵȱ

Ϊô£һֱڱɢûвϾۼֳɴ֮£ݼʢۣӿʱһֱǽɽţٸöԸ⡣

ӿ룬ʥòۣձϿɻЩİ˺ϣҲΪݻܵĴ󸣴£Ҫ˵ʥԽݵЩͯ꣬棬Ǵȱɡ

дͨʥþ壬ﻹϽȥݣ¶ֶѣʥñӣû׼ͿԷ׻

ʥʱ䲻ܸܲҪԵʥھΰգɢϲ࣬Щȴô㡣

ݺܶ󻧸ţΪܸʥõᣬⰲׯţѾʥõˣһϢץȥʥþסׯΧרΪԤĿջͷ̣ɼ˴

£öͶˣߵҲˣȥҲѩһ£װع·趼ѩ£ؼɸɾ

547ԽػȮ

ʥõڵׯӴŽգҲ壬糿ĸѾϢ˵ʥޣˡ

СԱҪ㣬ǹô࣬Ҫǰ㣬㻹ǴӦ˰ɣ

壬ֶٺôŻҪüʮһСѧҵĴ磬Ϊߵľ棬Ҳˣô㻹ҪֶŮ𣿡

ľľվڿ⣬ʮкɫƵĿľĻشľɫ࣬죬ȴƳֶŽԼĽŲһԴԼֶŮ˰ʮŮ֮󣬾Ͳôˡ

ãã˵ͲҲ˵һ䣬Ȼ㻹֪ҵֶŮ͸ױʥ̫ˣľҧ˵仰ŤͷߣڳУЩСӰסӿ˽Ų

кůŮվڷĽǣ˲ٵľϣЦ˵ˣ¾ͺá

ľǰվһλʮӣȥۣɫڣܲžǸ߸أڵ̷ľǰǹִ٣Ƥֵ̧ͷվš

ʥǰСµĵС߹֮ȥ˺Ϻͱֱ߸ЩʥˡС֮Ѿ˰ǣ֤

ľЦĵͷ˵ŵù㣬˵ȥˣǾͿ϶ȥˣ˵˵Ǳôˣ

ʥõĻݳûʲô䶯һлʹǰһݵʢľǺμׯˡʥò֪Ǳ߳š

ϸĽݵľúģѴŵķò˵꣬˵ݵ࣬ӢۣǸܣȴֻ˵һˣǾԽ

˵֮˶ļЩ˲֪Խ˭ľԼϵЦҲûʲô仯۾

Խȥף˵¾Ҫˡ

ľЦݲ䣬ϸĻȴᷢЩӲˣͱһֱ˶ԷĽ

ľϵЦݸͣ˵˵£㲻Ҫˣñ֪ȥݣ˵Щ㣬֮󣬻˸ӣҼǵãĪҪ˽ԼҪСġ

Ǻӹʩ񣬹˵ʥ÷ģС֪ô

˵ЩһվݽǵŮǰ꺺ӳ뿪Էݵϸڣľר־ƶûб䣬ɳ£αϿø£ľ˼۾Ȼôסˡ

ʼʱźŮûע⣬ȹ˻ſԣæź˹ľֿ֣ʲôȦ΢΢죬ϡˮƭˡ

ûѯʣľǿЦ˵ǵЩ̱ǣᶼƳˡ

˵źľŮݵĹ¶Ҳܿԭһ׺ЩĽס˵ʥȥͻȥ˭Ųɡ

ľЦݣ˵ҪݣͲҵĶˡ

ȥݵûţ׶༪ˣ̴սս˵֮󣬻͵ۿɫ

ɢͷ¶˫ĿҲ֪ڼ»˼

ǿվڱϵٽͺ壬վһԵ٣ҵ鶼ôÿ

϶ģǳȥһ˰ɣͻȻʵ

æش˵ؽʹ߾ʮˣĽһǧ࡭

û˵꣬һߣסڲԣ嵭Ȼ˵ĽҪж٣⴫ʹȴǱ̵ӣһڣͿɱ仯ǧˣһʹߣҪѶ

Ȼվ⼸λþˣȻ̺ŭ⣬Ĺͷ

ڿ˵ԽǱ̵Ĵ󺦣Ҫǳ˲ϵ֮⣬ʲô

ûΪͽ֣ȫɶ񣬻ЩѹȥҲΪŰɹȥ˼ʮֵСҲᱻ֮֡󣬳ߵļʹɫ

Ҳǹ˵ԽƴݸֺǿҰǣ˹ȥ磬ǰ͹ȥ

ȴͷǱߺԽ⣬ȥֱվƣ֮һԼ£ɵȻ

仰δ䣬ҵɫͶˣ̿ޱȵĵͷһֱǷŭҲǺ졣

۾λվЩֵ̿£ҡҡͷĳĿ˵ҪµģܷŲ¶ԹЩʹǷɽڽľ£һˣһܴľ棬ȥǲ𣿡

󡭡СԽݵطǵĴǴ󺦣ڼǧˣ£Ǻ·ϵʯͷûǾһ·ȥֱǾѶЩ˵

Ŀһ˵ôȥʯͷɴʹ߹ȥŪСϴ˼ȥûг£ģӱ̫𣿡

ɡҲܾţۿԽһ󣡡ˣҲֻٸô˵ˣǾǴ󲻾ˡ

⻰ȴЦһΪм˵ǳһοͷһĥҪһȴû뵽̵Ĵ֣ɽôãǸõĶû˶ľңЩ֪ĶͱڣǲȥЩȴݣ

ǱٸҪ˵嵭Ƴһۣ̳Ĭ˵˵ǿʯﲻ죬־ǧѣＸ˶û£ھֻðֶΣǾţǼ⣬ò£ʮΣΣ

Щм˵ĶȻȴͻȻӦǸæͷ˵ʥԽͷۣʮ֮ǰҲֵһᡣ

̵ĹĶʮʮ񶼻Ź˳ͺñȺӿȥǰһжҪǣ뵽һ㣬Īġ

һʹȥݣǾһˣһ˷ɽǾǰǧˣǺαؼһʱ˵˶óϷˡ

û˿ڷУ̾˿ŵĲ輸˵꾰ãԱΪרľӪɽⷬ棬Ǳ˶žǣ˵Խ˵ãǸ̰ƺػȮˣ

548µ

ԴںμׯݳڷԼ̫İ֮ӪͿʼ涼ת

ܵĳ̶վޣδ仨ﲻŵĻˣÿҪȥŵֵƸ涼̫ۣǱҲˣλԼͬǰ̫

ϱ˶Ժܶ鲻̫ںºǷģڴʱѾ£ûʲôĹľͷŷż٣ҲˣԽͳNüﳤᵽμׯ⸽

μׯܳһʱס޺ܲ㣬̯ʲôĶҪȥׯļϢһһж˺ܶ࣬Լֲ˵¼Ĵ˼ҹҲ㹻ĵطס

԰μׯסúͳ䶼ôԸ⣬ǵ뷨ôҪæҲһ̯ҪأαعȥڣǺδ仨⣬ܼӣչ¶ϱ

Ϊæµ壬Ѯ֮͸ıˣһصȻǹ¸ݵǱӦҲҪ˹

νҪЩйĴʺԵԼǫôԼΧˮ·ϣϣĶҪԽԷƽʱҪֺ÷жûᣬʱ

ԼլۡǰͥѾϡˣҼֲ֣ЩҪ¼ҺҲȥһűľֱܾӱ˻

º꾡μׯô뿪ݳǣȴӪˣ׹ǽ

ףԽó˲ӺʣοʺͲӪļҶԼ񣬵ԼǣԽȴûкʹǰһԽΪ֤һжмֵģʲôۣóֺ죬ȴֻ赭дĴ˸к͹ȥ

ӪҲҪֺˣÿԼƾ֤ʱ֧ȡǧµٴҪԽȻÿй֧ƽʱҲûʲôѣУҲֻм֧ȡȻ˲ĻϣҶ֪£û

ȱӯţæµķݺѧǣÿ˵Űݷ񣬾ԽӴģݺѧǳ档

ܼܲԽҲǰԶģܶˣû̫ǮҲûʲôͨԼҵĳͶҵĳҹԽҪӴȻǲˡ

ү˵ʮͷӣһ²Ʒ佫Ĺۣ滹мǾнĴ¡

ԽͻǶУӪĺȦˣݺѧǻӴˣײæ˶У֮ôӣΪεǶĸ׶ƴġ

Ƴ˴Ҳ˵µӣȻҪӴ

ĹپƵ𣬺ܶ˶ٻҲƷ٣Ʋ𣬵ʽϻҪŹٷġ

þİٻǰ˵ݺͣԽ岮д곤ߵģԽֻվһ¡

СҲǰٻݿ϶ҪģҶһˣôЦ˵ûһҪ˼

֮ǰƾѾ˵˵ݣһİٻûʲôĵطǸʵͽֵصС٣׼ȷ˵ǸСׯͷ

м˾أ뿪ʲôǣҲѹ۱ʲôĶԽҪʩ񣬶ҴҶȻ

ٻͱĥúϿ˿پԽжϳλٻκա

ٻһģԽͻǴһʼע⵽ٻǸˣʮĻ溺ӣٻúӦֵܵĹϵЩģٻд溺Ҳд񣬺ЩпɫЩϸ֦ĩڣԽע⵽ǣ溺似Ӧò

˶Ǿ仰ٻηĿ˵ߣүһ£үݵµˣǸ

Ҳ֪ǽŻأٻ˵һʹ˿İһİ͸ӽţֱ˵ȥˣ΢΢üԽͻǴ󲿷ֻãȴЩͷٻɫǺ죬ԽԽ˵

ٻ߽ţǻ溺ק£ԹԵҾ˵ү͸λүСգҵֳݼүүֹүԸСĺֵǾţҲԸ⡣

˵溺ֱӹ˵ϣؿͷȴǣ˿ڣһ飬ȴˣʵˣ

Сĺʹ󳵰˻𲢣ìв£Ѿˡش

Ҳ˵ȫΨΨŵŵȽŵٻ˵ȴǿ̫࣬תͷԽ˵ҿлϵļӣҲǹìԹܵˡ

ǰĳЩϸںУԽͷʵϸ˵˵˭۸ˡ

վһû뵽ԷôɴĽ⣬漴ǣԽһ˺ôͷμׯô棬Щδ̫ˣǲǱ˵Ƴģĳŵ׺òã

һɣǰٻæͷѵôЩ꣬˵϶ү㣬㻹˵

֪Լ磬С£ҲǸԼ˷Ƣ³ӵҲټƺ͵طϲٰͬٻ˵΢˾ΨΨŵŵηȴ࣬ΪֻҪû̫Ĵݾͻһֱţȥ

ԼĴߴУȴη壬һæǰ

Խ˵һֱڳھסӪҲϵ࣬Զϸڲô˽⣬սʱ򣬻Ҫ߽˵

˵ҵľԼҲ࣬ʯֵΪųм̳˰ٻλãܾܵҪȥ

ٻλûˮ࣬һѾǿ˾ͻĺܼѣȻٻͥλ͸ѵ˼ǿЩٻҵӵ軧ũȥ

ԼҵˣҵҲûպͼʶȻҲͲᴳôԶֻȥ彭Ǳߣʼ콭˼֮󣬿ʼ˸ϴһС

ݺݸˣգмʶ幫ܿвģҲǸ˼ģϴ󳵵ĳгڣҲвҵ彭ǸɽֻҪԼС棬׬ĺô

ȻպԽ˵ʱ˵Ϊ˸ֹɽͺϵĴ󳵰۸˽ľܴܲ³˵ô˵

549ӵܲ

ȴûôף彭ַôãӪͻֺΧ⳵һͱϺɽ¢ϣЩлı󣬸кŹӰ֡

ûŽ֮ǰúܿ࣬Ž֮󣬴κϰţȻ˼Ҳׯ˻⣬ҵӱȴǰùЩȻ⵽˸Ĵѹ

彭һжйصġϵϣϵ£ӹԱʿ𵽽ç彭γһϵÿһÿһ˶ԼλãõԼӦõĺôϵѾʮûб仯

Ҫϵ߲Ըڵײ㣬Ҫһͱϵķ治ˡ

پ׳κεطĽ϶㲻彭ߣЩʵ㲻ʲôˣϺɽĴ󳵰ܶԱ˾ԶԶĿҪԷ˹ٲ

ղǶʱ䣬Ҳ֪һЩϢ֪ҪԼĵ˲Ǵ󳵰ζָǸֵһѵ֪彭ַʵϵȻô࣬ĵȻɢһѣɱӺļˡ

үҲӦãСҲûʲôɽģɽϵĴ󳵰ʵ̫ǽʱɱЩº󱻻үǵˣҰСԼЩ㲻ʲôԩүֹүǸԽ˵ԽȦ죬˿ǻͷ졣

ҸֹԽ˵

⻰Ȼ̧ͷΪҪ󣬶ԷҪδܴӦϾֹҪ˹ȥҪҪǮҪˣȴ£˭ҲҪ֣ؿǣ󣬱ЩɢţԼֳȷϣŹҲûָ̫˭뵽ôʹĴӦˡ

ٿǼף־òôףӦôףǲǴŲȥ죿һʱѪͷӦˣºµĳ֪Ȩ֮϶ᱻֹ

ѾڶǱߵĶƶȥ˵ȻСӦǣǾͲвؼҰĵŰɣ

ٻæʩлקŽŽʧ˷ִ뿪ãֵһ뿪Խüʵ壬ѾһƬ棬бµôôң

ʻǿЦ漴̾һҡͷп˵ް

ź񸻼һĶпԽֻùŹ쳣Ҳ֪ƵĸпǷģΪǧȻĺܣôţȻпࡣ

ĸƶ񤣬ʸֻгвܼ̳С

ƶ񤣬ôˣо޻ǿռݴأǼӾ˶ٵľ档

ÿһǧһǧÿй̶أֵǶģĿ̫Ԫ谿ʱµģıɼң֦ɢҶãǳɼңһȥԽԽ࣬ʼʱػԣһݱҲһˣޣȴԽԽ࣬ȻͲˣҪᣬָʹǧǻҪռ

Ѿж꣬Ѿǽޱȣ軧δظ֡

ΪҲγԼϰߣָʹǧ֮˵Ѱ·Ҳ˵ǧµľҵֻɳм̳УŮӼ˵ãжһѰ·һͼﲻڼﲻߣԴöձȳ軧ҪһȣУжȥѧһգ֮ѡѧ䣬Ȼ̳ݣȴδضգֺֻ֪;Ӫ

Ҳݵû취ʳֻڵɱô˻ҲҵĴУϰĴͳඡǴ·

һԶ߸Ҫɳϲȡǻ켣֣ɱƴҲȥһԺ˾ȥɫȱ˹úЩǱȽ϶ģٱ۸㲻ЩͷѪӪҲȱ˺ò١

ǲ֪ҪЩбµˡԽɻʵ

ݵľãЩɫɫͶˣݱأر˲ֵ֪֪εģԼҡұйϵֺͱصĺǿûʲôǣʵѡֻҪԽ϶·ؽѲΡѲӻѲӣ涼ˣ

Խɻ󣬶ֻǿЦشҲǺܼ򵥣ʲôǵ㶫һͳԿˣ˺߸ĵ֮󣬻콭첻ȥˣֻߣ·ҸƣôȻǿ

ⷬеպܳأƽЦݲǿЦˣϷʵ˵˭Ҳ벻ı仯벻ľ棬Ҳ⣬˵Ǳ˵ģ˭ҶͷӪƻһǼٵأͷգ

⻰ҲûϢͲΧô飬ݳǲºŵõϸϢ֪Ϣһ£һ¡

߰˸ʮˣһͬģȻôսɨƽȺ˵ˣ˵ģôţ

ưֵܴˣҲ˽ᣬٽأҲæµޱȣرºӪϵͳϵĽܣضúܣָӺǧЩ߲ķæһҲС

ķݳҪò٣ǱҲ࣬öưᵽμׯҲûᣬ£ֻȥǱ߻š

˶ƣֵҲŻԽͻֵܱ⣬ٵȥҲӦ֮壬Ҳˣû뵽˽ô˵˶ŻǸĶû꣬һǺķѣһЩʲôҲӣҪסںμׯϢģ⻹СԸǣܻȥס죬ҪȻϹȥ

ԽͻһʱԣӾȻѵزǾܶнӴȴû˽

һߣûɢȥҶǾ鷿ǴţںϹ¸ϮԽͻǺ˷ܣ˴˹¸ľ棬Ǹ˷ܲһ˵ˣ¸ݣˮɵƣ˳˶ѣȫͬ

磬彭ǱֱһҪĵطӣ彭ֺڶµļطͬǱˡĴһȻ˱˲·ʱȻ׺ݷˣҪأ׾˵

550Ҫ

ܶºҲʮϿ׾һֱûô徭ҲûȥμʲôĻᣬŪ֮ӱЧ飬廨ţղ̾ǵ˵ҵСӲϽԱ

׾ҵ黹ֹһп׾ϲק»ײƣ̺Ȳ裬Ȳʱ̸˵ᣬºҲڱϼ¼Щʲôڻ˺ôһӡ

鿴öˣķĵöˣʶʹǰҲһˣջǵۣ׾ʱʵǺԽԽˡ

лǵ鶼£׾˵꣬Խͷ˵˲·ɱ˸ĸ彭Ǳ߽ɽ̸ڣҪŪЩŵĻƣɱô࣬Ҫֽȥ϶˺ǲݣ

ܻǲܣNʵ

ܣȻҪܣǴݣΪ׳ͷֹҵϣҪǲȥᣬǹ屡ԱţԽ˵úЦȴɭȻ

Խ˵ͣ£ɨӻ˵ֵǣǴƽֵĺûᣬ彭֣彭ֱúһǾͿԸһ¥ϼ㣬ʱǺͽȫͬǿͼıһΣҪȫԸ𣿡

ȻͷԽЦ⣬ŻЩ˵ǰǱԹ££ҪؼĶӣӪĥȥˣǰЩ˦һߣҪſֽˣ

Ҳ¶Ц⣬ǳNıҲЩ죬ҶˣӪѸͷԭز˭Ҳúܡ

С£Ǳ߶ס֮ǰɲҪʲôʧ彭ֵĴ̽ҲҪʼС֣֣ȫǱߣǱߣõĶϣϵϵҲҪ׾֣ǱߣͷǱߣкͼϵĸ·ˣϵЩҪԽ

ÿЦⶼȡҪˣԽת򶭱֣˵Ҫץһ㸸׵ĹϵȻѸָӡָǶƴඡͳƳʲôطʲô˭Ҫ֪˷ĹȥһҪ©

ϸΨһ֣˵Խͣ£תεļʯǿȴת򶭱˵ȻҪȫˣжඡûȥøĿҲһͳƣඡĿϸõҲһǼָԸæʲôĶ˵

磬ʲô̲סʵʯǿҲ顣

ԽĶļʾ̫ţȻתͷЦ˵ҪʲôһǺúù꣬ǺúҶڴ㲻ż彭ֵ飬úÿҾУ

һ˵ʱʯǿϲã˶̲סЦԽҲЦŰڰ˵ھҪѷڸׯӵӳˣظݱص˺ֻ׳ҪȻ̸

ʯǿǵȻֵʲôЦʲô

ʱˣȥܵĵطѲӣȻؼ㸸ĸʲôҪʼԽΪյ˽

񫣡˷ܵ߬ȭͷ߶˾䣬⻰ʯǿݺݵײǺЦҡ

˳һNһٳǰN˵ʯͷôߣҲҪʧݿҡ

ԽųNҡҡͷ΢Ц˵Nһ𳤴Ϻֲ࣬ɣ˭ΪѾʮˡ

Nüͷһ壬ԽǰҲûʲôΣԽҡͷNЦԸׯ£СʱǸľ˱ӣȻӣôҲ벻

ֵܶҪȥҲҪȥ߾ﳤţԽ˵֣ء

N۾һУȻ˵ҲҪûʲôǣ

˭ݣ˭룬ǻͷɱˡԽ˵һ䣬NҪԽ˵彭ŵķط͢طٳ֪˽ߣֱӴӪǧҶȥֱ֣Ӿı̻͢ˣңׯկӣѵͲҪҶ𣿡

㲻˵

˵ֵܶҪȥû˵ҶǶҪȥӪĴƣƿѹ˱ˣȴܳ£ôܽƳ£ҪԼȥڵ彭ֵǿԱȳɵݣٲֵҪ浶ǹˣԽԼ˵ú󷢡

NͷȻ˼֣˵ס

ҵĵط˵컴֮ضǵĸò彭֣ûһĸغ󷽣Σ

ǰЩ˵㣬㵹ǰЩ˵ˣһǵ˵ģҪȥҪȥ˵N˵

ԽЦŵͷνںӦþǳNˣദʱδԽ֪ŵùסĺֵܡ

ڶ죬μׯ߾пĳȥӪפĵطʱеֻҺʯҺϻҲʼޱУѲߵƵΣаڽ˳Ҳܼ

ûʲôӪٶҲ쳣ΪӪһжһɲ䣬ͻȻб仯ʼʱԹ߽ţ˻ңΪҪʲô·һδξŷ֣ӪճΪˡ

˰Ц˵˰²أҶҪɱƴģһһҪȻȴŪĶϷáͶҲר˵飬˵Ҫ

ԽһֱԼͻԼǵûʲôģҪӪļҶϰͻȻҪΧע⵽ӪϰͻȻӪӾͲΪͻȻĵϮͳңоֲΧЩ۲ǰ̽ҲѴӪճٶжϳӪҪʲô

һ˵Ҷŷ׾ٸɽᵽֲȴ֪ɼ޻֮˵ֻšν޻Ƿָǰǻۣڴ˴ȻֻǸ׾û뵽ʺԽ֮ϵ

ΪԤ޹ɵĵͰţҲͼֲˣȴû뵽һЩڽܹĵĿ

¶ʮһ죬ڼҴյձĸ˼ţΪҪ¶޽ͷȴͶӼҶغμׯ

˵ĺףѾΪ˲٣ﲻǷʲôˣͲҪߺķʳݼҲûһϵͥôû˾ò飬Ȼ

ճŵʱ͵͵ĸ˼ͭǮͭǮ͹һ֪˻˺ܾãĦ㣬ҲˣЩͭǮһ·

551ֵĿ

ЩϢӵļҶԽûмżԷֻǷԸʳޣпȬԺҪ鲻٣һΪ˷֮鵢Ǿ鷳ˡ

һе׼ڽܹ֮Уͬʱɷμׯ֡

ŵı͵ȻݱصĻ˵޷һЩʳӵĵѼݱ˼һͼ̳ƣӪ߾Ͳþƣʵ˼صǾͲͬˣ̺ϵ˵涷ޣϱӦоС

ȻɴԽϣȴиԣÿ涼ɲΡ¹סƤ֮Ĺز

Ƥ˵ڻУ˲Ρ¹ȴ֮ҲҪ͹һ⣬ߣЩزļǮһһߣͳҲ档

۸ٵԭҲܼ򵥣Ů滹óףó׵ԽԽ٣ĺܶزֻͨʲõ

֮⣬޷ǽ鱦޳СϽϸɫزĿûʲôˡ

ﱻյã˷űǼڲᣬȻոǣƹ£㣬Ҳһݡ

ҵѾ͸ϲǼĻƣ־ͳȥۣôʱҲ֪үʲôӵˣ˽ۼ䣬ĻҪ

¶ʮС꣬ʺݼı쿪ʼ٣ҲСһʽʼ꣬Ǵˡ

пͣϾ˷Ϲʱ䲻ô׼˵ǴҲܲȥҶȥ㲻ȥĻɾͰ˵ˡ

Ʒ̸˱ⱦ̻殺˰ѣ塭񵥱ݵóУΪʵ֡

塢ƽ֮ĵ߶͵ͻȴŹ֡

͵ŵģʵǲ˺ûʲôϵɽϺҡ˵

ݰݼԽĿУ󲿷ּԽݳӴˣ޷ݺٽϵĺǿʿкͼϿԽԷˣپԽƵĵµģϣԽиģɽϺκһֵķΧڡ

ȥʹҵˣҲʹϤϵģǶ֪ɽңȥ˿ˣһ֪ǽҵĳнйأǴ˲ٲƥ˵߷㲻ǻӣſ϶ʲôȴǸ㲻ˡ

Խ֮ǰȻҪѸ˽Ķ˽⵽Ӫͽϸڸ涼ûʲôǣҲûϵĳͻҪƵ⣬Ҳⱦ̻率

ڴϡܻҶϣΨһеľʲô졢ƥ֮࣬Ȼͷǽڴ䱸ɳڣʴõǰ£˺Ҳ֪ƷȷóҲʼ롣

󴫽ʿǺʹϵŷ½ĸֲƷͻҲʼȻҲһ֣ⱦ̻˵ǻ˵ǹƷֶŷ½Ҳֻǹ帻ڵĳ裬˵ߵ

ڴټͣڹؼλǶŸɫʯľϵе·ұõĶڶ౦ϣȻǵĿ⣬ƷЩⱦ֮ࡣ

ⶫϾǱףڲ̫ⱦֻЩϲ˲ŽӴ

Է֪ԽͻˣϣҲࡣ

˵ȴЦݣ˸ܼҹ°ȥջǱߵ飬ܼҳƺһүɼֹȥ»вҵүӦǸ˹ȴٰû¶档

Ǵ㵣׾˵ѵ˭ҹΪ˺棿ʲôʶʶ

ôҲ֣ãͳⱦ̻掠˿϶ǰ֮ǽϸҵĹӸ磬ӽǵ˼Ƨ֮ͼʲô㲻þ˹ӪĴźʣȻٻװ۸ڹܼߣһȤ

Ī˵ڽϣǮ˼ҵ˶ϲμׯﲻַбûеĺܶ

ڴҵƲ⣬ҡͷ˵ǹʵģտջǱߵĻرһӾûʲôЦλÿҲǳкͼֻһӶԼҶصװܸȤÿѲ棬ӪΧ䣬Ļƺͼϵ̸Ҳ˵Ӫı¡

ҶǺȻҿ̫Ź֣ҲôϢ֪ô࣬϶ӵ̽ӡ

ɱˣ²⡣

۷׷ףԽעȴ棬Ǳ˳˼˱˴˿Ҳǰ

һǾԽԽˣֱ˵˵ӪĶĿǲʱ˽ֻݺ˵ĵطֻܿ˴֪ôҪ£ôñ

Ǳվ𣬻ûȽͣԽͻֹ˵ⲻĴ̽ӵЩֻзڱؿŲŷģȥ϶ԼסϢֲһҪڰ˵ɽңѵҪزϵϢһ֪

ԽҲԽ˵ܹڸϢΪʣǱͺ͸ɫ˵ȴ򽻵ӪóľǾƺزǱȥҪĵطֺţŰǴϢ

˵ͷ׾ݺ˱˴˽񣬶˼Ҫ˿϶ҪεĲ롣

ṩ׵ĻԴۿۣۿǮƾϢıꡭ

ڼͨĵط㣬һͿԺǼ

ԼδҪȥƹ£ڵƾͿԡ

ǷҪɼҶȥδҪˣӪϵ׺ģԸӪµģĵġ

Խ֮󣬴һһﲹ䣬ܿǳͿˣԽЦŵͷ˵飬ȻţҲҪˣɣ

ݴӦҪȥ죬ͱԽסԽЩе˵ǵðⱦĶ̻һù

˺ЦԽԻȤ飬Ҷĺܡ

˵ƷǵϣҶδܼ棬Ҳˡ

Ƕ̻ȵԽߣΪģʮѳͰ˱̻略Ƿڼϡ

ɫѾЩԽ˵ȼƻԽͻУNõ׾ýҲͨĵطȥNһֻ£ͷŻȥҡͷ˵̫ᣬսû취Ƽס

552´˵ĺͿ

ԳȤ󣬷ϲǸ̵ϣŽε

˰С浹Ҳжĵط׾Թ͵̬ˡ

ԽǱȫעо̻北ɽ率梁Ϳǹ⼸ִͳĻʼղԽ⣬凉Ʋԣ梁ͿǹСĺ̻࣬ʱиõĻΪʲôãӪսװΧĵ˷棬ʱûûıҪôһֱƻȴˡ

ⱦ̻һҳȣԽЩϤУĳЩƷҲֶȻЩɫֻͽ״ûκεʵüֵ

ЩټٵıʯͲɫҩءǯ凉֮Ķ뱸۶ʱ򣬸ֶҲ˳ûͨûлûкڻҩҲǸͨĹƷ

ʱŷ޵Ļǹͻǹṹܼ򵥣ʵ̻掠ķŴӳ汾ܻҪ俪֧ľ棬Ȼܸ㵽̻北ôܸܲ㵽ЩʽĻװأ

Խڵׯ԰μׯ̫Զﱻ˵ûãҲ˽һӾͱˣһǹܼңһǼٰ۵ү

ǹӸʮ̬ͣ򶨵ĺܣֻݺ󿴵ԽͻǶôᣬ̲ס£ǹܼҺܽţܿܵԼүİΣǰڱ¡

Խ־£ȻҡҡͷȻǶ北ᣬԽԼıţôƽٻеüֲ̫ãⶫҲǸʩŵ÷

ǹӸһֱǹͷʵȴס͵мˣʼΪеԽΪŲסİŪԽϤ֮󣬲Щȡ

Խ»北˵زʶ˴ûжԹ飬̫أʵǹŹ֣ǿʲôҪ𣿡

ûȶ˵Խ˵ҽԽܼϲ֪֪ҹôƺ

ܼһһ¶ȻɫûӦԶʧһЦǰʩ˵ѧԶԱλССøλЦˡ

ܱ˽صݣȴûʲôʧ룬̹Ȼ̬ȵԽͻǸо

ԭ๫ӣƽ޹ʣزɽݣôһͶõ˵ǳʶɽ̫Զٽ꣬ʲô˵ɣԽżɽ

һԶ͹ܼҵˣԽ֪ԷΪʿ⾰ݣʲô̹ĵ飬Ȼص̬ȡ

ԱȻˬǡԶǫ̃棬æҾ˵ƺǽһ㡣

ԽͷͻȻ˵ᣬɾսɱϵɷǺأҹûоʲôμȴô򶨣ԳȺ˵á

ԶĿ˵һͱϣһߵ׾üͷ˵λ̨ǲȥϾμԣź죿

Զʱ£תȥ˵µȷһƵеġ

ش׾¶ЦݣȴǱȭʩ˵Ҳһо٣벻ͬ꣬еˡ

ͬͬ꣬ʿӵĹϵôڹٳϣ׾ԶͬΪֱʿֶͬо٣ѾԱΪһˡ

ԶϸЦݣҲղôţôһϵڣԼͺð࣬ұ˴½ǾͿ϶׽иڣӪǽġ

û뵽ǣ׾˵Ǿ仰֮ûм˵ʲôԽͷԼȴˣûʲôʽ˼

ԶҲǷӦģȻʧЦԷѯϾȷԼû̽һ£Ͼһڵظõʲô

ʱԶͻȻ뵽ѲʻλԽλֵܣ֮ӣˣʱֻ÷˼ǰ;ʿôһ˻죬ڿȻģ

Դ𼸾仰˼ת˿Զֻ΢Ц£תԽ˵Ա⣬һԱܰ쵽±ȻسлɣԱĺôֹµĳл˵Ƿ

뽲Խûб¶̬ȣֻʾԷ˵

ԱΪֹԶ仰Խ̲סЦˣмҲ̿Щ⻰˿ɲֹһΡ

Ҫ˸ĺˣһװգһ£Ȼ洦࣬Ҳḻɵй

϶˵ôطϵһ谭ԶһҪʱ̫컯֮ͣϺ۵ɳҾĥص飬ɱˡ

ԶȻҲִţȴǸһߵڵĸܶ࣬ͣеıԶĺ̫֮û޷Ϊֳǽʿ٣һ㿼ǣͱҪЩȻ̫׺ᣬͷˣ´ٷŻ

ͨһһ£ܲһ¡

ͼı˽ӺҺͰգЩֻǱӦҲˣһƬġ

ԶԽ˵ԽҧгݣǸϹܼòס̾ԶҲڽϽȻɽҺӪûʲôϵȴ֪Խ¼

֮һԶжϳӪϵǣôȻ֪ԽôĴ¼;ԡ

ܴ˵ʱ䣬Ҳ˵ǲͶҽϾֱƬط㹻ʵֺûйϵ̫ˡ

Աܰ˸ĺĳԸһҲƣһʮ˸ĺĴĳҲԸøԱһ룬һǧ˵Զ˵ն˵ȴƳ׾ݡ

˵Ŀ˶£Ӫս𣬽ɽķƣɡʮ͡һǧ˵ĿҲ̫ˣԽɫȻ׾㵣֪Ŀ²裬򶨵ĺܿ죬Nͷ״üͷȥֻм棬ΪȣʯǿӪأǱⱻˡ

ɨɫԶ˵㲻ɣӪµлȫҵĿһȥΪ𡣡

ǵһξȵĻ׾ͲݣƽﾭӪĿķѣ֪Զ˵жѣƲӪ뻨ܶ٣ԷԸеҪһΪķѣδ̫ˣ˵̫ʵˡ

๫ӼӸλԽЦк

553²кͼ֮

мҶӦˣûþ˸ԶӣϷò輸ϲˮ͵ģԶûôˣԷԼƺûоܾ

Լ˵ô׵һ£Էööǰ£ȻӦţԶйǣԷһֱûô̬ǲû뵽µѶȣ

Զͷ£ȴͻȻ뵽ԼǾݣ˵ԽȱӦùҲҪ֣Լȴڴ˴վ˵˰죬û˾òԣԼһ뵽׾ݲԼͬףҲƽ˲١

Զ£ԽȻ˵๫˼̾๫ôøĳҲûʲôģӪϵĹϵǺõĺܣô˵û˾ûӪĽ졣

ԽľƷǱⱩһ־ԴϵͳƣӪϵͳҲЩġġкͼϵĸɫҲǺйϵҲء

ԶɫһԽЦż˵óȻȥȻ𶯣Ȼ֮УӪһ֧ѵҪȥ±Χ𣿡

ɫΪ΢ΪⷬԽһ˼ʱ˵һ˼ˡ

Խ΢Ц๫Ӫȥ飬ǵȲʵʵǾҵ޴ͿǾڲƭ

ԶϹܼɫһӲҰףԶɫ򶨣ȻЦ£ȻĬ㿴Ϊƣ˵Ҳת䣬ԶĬ˻ᣬǿ˵²ˡ

˵ǳĬȻҡҡͷ˵Ա֪ǰЩͷϿҵɳôգҸµѪôճɻҽÿ뵽¾絶ҪҲƫҪףƾʲôҼΪ£ȴ³ȻôݾҾҪԣ

Ͽҵ˵ЩԶſЦŹ֣˵ŭļûͷԲżЩԱˣ¡

˵ԽĿ׾ͬ꣬ԶЩʵʵͷԽᣬĶغ˿ŸЩľګԶڽɽˣлЩӣ˵ʱͨĹʿӣоٵľӢˣЩˡç򡱣ҪˣЩֶҲ֮С

Զǰ˵Щʱһֱϸ۲׾ݵı飬ֻҪûзԼͿԣ벻ͨҲ벻ͨ

Զ˵ⳡԼЩΣѱҴһ㣬ͯʮͷͿʼ˸ĺµĵҲһ㣬˿죬ֻǸεĿЦ˵Լļ˵˻

򶨵ԽͻǶ߿ЩԶ񷽲ʲôû˵һʹɫվ˵Ա̫ˮףҶʮһɳвͽУҹ䲻ܰߣԱֹܲЩˮԸⱨЧ㲻ܲһл³е

⵹˶Σ˸ĺҪС̫ܶ࣬ˮһֱֱһɣ˴ݺϣӪ½ϵҪ̫ˮ֣ݹô죿ɽô죿̫ô죿浱Ӫͷ𣿡ԽЦʵ

̫ˮֱ㽭ΧԪʱרˮ򻧹Ͻ̫ܱذںǸ޷֮أԭܼ򵥣ٸû㹻ˮʦ̫󣬸û취ܡ

ڴϣˮկڵϵӪЩ˶ܲģд˵ʿϵಿһֱ̫ˮϢͼıҲ˵ǳಿġ

ΪûڱݸİӣֻҪ̫ܵ˴ǾͰȻˣôͽƼ˴˴ɱ̲γһɹЩ˴ٸκβãڳ˰֮ӻغжܣ׷á

Ķ飬ȻҪذ򲹳Դãɸȴںϣ̫̫󣬸ȫ͸̫ˮǵ޼ɵ

ӪϵôˣܶûƺȥҲǽеľ飬Ķȥ̫ˮսԷҪսֱӶо´󼪣ӪȶȲá

˽ϢϢأӪĶݺ޼ɣڽҲǺһ֧ݵݸȻɽȥ̫̫˼ˣһͻᱻΪıû߾ͻᱻ·پΧˣȻǴ粽С

⼸ǧ˵ݲô죬ҪǵģܲܿտڰӪʹݵ̫ˣɹ

Խʳһ֮˶ҡҡͷԭǰעҲαϡ

˸ĺʮһǧһҲ̫ȺЩ˾ܵĴϸ֮󣬸УԶߵģ˼ȴСĺܣ˼¶ŭ֮⣬˶鵭Ȼô

ԶҲֱͦЩˣԹԵҡҡͷϵЦڱ˿ЦֻԳ˵ԱλЦˣմвʮǰ۾ոշ⼸ںμׯߴţŶԵطˣȴ˲еĴɣѱͼ֮ô١

ԽϸЦݣNҲ̧ͷ΢Цſۣ׾½ҲǴЦϵĵҲôˡ

ղصմʱɲ٣˿Գܹ˽Щ

ˣˣԶ˵վ𣬶ԽҾֶΪº͵Ц˵øλЦʲôк͸еǱ棬ĳоӪ޲ΪʣԺҪ򽻵

ԽҲЦŻڼʱԳ޲ˣҲȷɽĲƥɽ޲£ǲͨ˺мӼ۵֣ǮͣɲصĲֱӵǼǮ϶˺ܶ࣬϶ķ̣ӪҲ洦

ȻͲҪȥϺúÿ๫иֿĺãʲôط͹˵չ˵һչˡԽЦ˵ݱȭͷҶû˵ǰǷ̸ˡ

䣬ԶǸǣٽϦл鷳ҪͲˣٹݷá

ͼ֮˰ɣԽЦʵԶ²Щ˼̫ԣ˲֮ʹһ棬ӡ󲻴

554¿ȴ

ղԶԳԽ˳⻰ͷ٩˾䣬Զһ㶣漴ʧЦЦҡͷдЩôûɵģ˽٣Ժͼ֮Ҳ鷳

߻ûתʱԽЦ˵ͻҺϲֻҺֵǲϲĻͷⱦĶ̻ûʲô˼´δĴĹ¾ɶԣǻǮˣ߻ǮҲǿԵġ

Զ۾һ˵ҪǴһ˵ݵȷ̻޲ɳͺμׯߵĴศɣֻҪľӪͲƣܼܲԽߵһˣԶûбϣμԼˣԷѾӡ󻵣ҪһѾܡ

ԶѾڲԭֻȥйߣμׯ֮еоʣео𺳣ż¶ɵѲӣʱӣչֳһδɱϽԶøЩ

ɾΪƲסЩ˵ֺ͸ӣڳһͿܴұϺԶ֪ԼѾûˣҪմӪһ⡣

ԽλȴԶȼϣݺԵΨһһ£ǵӪ߶ˣͻ略Ͷãʱǲͻȴû뵽̻ƺѡˡ

˵˵¼кͷɻ˴ⷽ׵úܣɽһʱѰҲȥ͹㶫ңһԱ⡣Զæ˵Լ˵仰֮ԽЦЩ

ݰͳţԶȴӺɰһ֬Цĵݸݣȴܣֻǿ˾䣺ȻҼү˵ˣͷ๫Ѱлرġ

Ӫ˶֪ԽԻĪȳϣԽоǶ̻掠̬ȣջƺӱϵĿʱģٲҪԶ䡣

лָܹܵ㣬һġԶЦ˵ȴĥλԱôȤ˻֮⣬ҪҪŪŻڹ̫С

Զ͹ܼһ뿪Խͻȴûɢæ£๫˵ͼıֶȤ๫ߺ󣬴Ҷۼ䡣

ǼдǰգвҪɱţƽô򶨵ģ¶಻סһ˵¾ʧ˷硣¿˵

ԽͷЦ˵ˣʢΪԼȱ˴ȻеԼʧ˷磬ԲŪЦ£ΪӪʲô仰Ҫ

磬๫ӻҪǴɣ׾٩˵

һҹôֵܱȣǾٴˣɱȲˡԽ˵ĺܵ

ҶͬԽ˵ЩNֻǼʵ׼ô죿

ﰲǿԽԶ˵̫󣬿ԴҶԽ˽⣬ûȫܾԶ˵飬ԽֳǸıǾͱȻаţһô꣬˴µķϤ

Խ£˵ĵϸ˵ǿ̽飬ǿϣϸ֮˵

ǵͷѾ׸ҪȥʲôˣͬһĬԽվ˼˵ѾӦյ飬ȥ彭֣ȻֻΪֹ彭˵ŦԶ˵˸ĺ彭ֵķǣܶ࣬ǰϵġ

Խ˵΢ߣ˸ĺ̫ˮԺȻأǾ͸׼ˡ

ѾصУԽⷬЦ˵үĴ־ȴȶԴƵİգ˲Ҳǿ˵ĵط

лٽﰵץ˸ԶúôˡԽЦ

ν̽׾ߣȻµˡ

ǰͣһգһԶ˵ĵӪӦĵͷӦˣǾӭĿˡ

ձŵѧǱߣǱǣĻҪȽ٣ѧѧϰӴԾӦӪĹƺ·ʽȻԽҪʱҲԾͽȥشѯʣԽǸ˽彭֡

ոߵ˻ر˵ѧӿʼܽ꣬Լź棬ɴ˼֮󣬾ͳȥѧˣóǸϽˡ

ϽۣҲ˵ҰĲ⵹Ҳǡճ֯ɢ˵ͼ±ı

ߣ·彭ֵĶĿ̽Ҳ߾̸ʲôˣȻݹ꣬ɴҵ鶼ܣӪϵҲйͣûĻᡣ

ǰӪѾسɵ̬ƣҶ̫İ״Ҳûʲôıİ취ڴҶˣӪҪԽ˵¼ĵط֮һ֣ĵط϶٣Ϳ϶ࡣ

ɳȥˣӪõһˣмҶݵľԼˣⲿһӱ߳ɣºײһʱ˿ãϾûô˵ɽкҵĻջҪȥǱ߿ֺˡ

¶ʮ죬ԽͻǾ˾ۣʮ죬Ҳûлؼҹ꣬ӪĸӪͷѲӣͼ㻹·һȥݺݽ紦ׯӣһȥ˿׼ׯǱߣﶼӪפʯǿȥ˼ׯ԰ҵиʶԽڼꡣ

Сʱãʶģ⻹ûʮôû˵Լһž۹꣬Խӣδ仨Թ䣬Թ˿϶ѵ⣬˵Ǻ£һ˼Ҷʲô죬ôδ仨֪һ㣬ǺԹ

ԼҺҶȱǮϱ֮ҲΪִҲûôìܣ˽ļ䡣

ԽĳĬ̬һ֣ϲβҵĽ˹о죿

ԽϾʱǶ̻亮ȥĿԻĳҲ˽⣬ú͹켸֧ʵںܼ򵥣ʼ仹ΪԽԸŷֲǣԽͣоͰϡ

˵Ҫ˵ҲܿóԽֻǶʯ״ЩŹֵĶ̻兩ӡ

ΪҪԼȴû뵽ģ壬ֻҪȫȷĹƺҪ֡ԽôشúͿù鲻ֵÿǣʹһҲͲˡ

Խж̻ϣĸ׺ӷÿҲΪá

ŪЩͷѵû˵پŻĶث֡

555ʮ

ŪЩͷѵû˵پŻĶث֣ǿĶǸȥ浶ǹɱģʲôòôҪڻˣԼܻԼ˵ľ飬Իȴûʲôӡ

⻰ԽҲֻܿЦŻش˵ݴ˧ıһûҲò˵ˣҲǻ

ΪӸ٣׳ʱļҳ죬Ů˵ǾԼǸ⣬˵˲͹֣ӴֱֱҲ⣬ԴԽ̱Ż̥֮þûô̹ܽ¶ԽԼȻԽԣ̣ܽҲδӡ

ĳ˵ʱѵõĿס

鿪ԽôĴö֧֣ϵĻȴˣԽĽ֮õüͷɫв˵ӡ

ľǣеĵķ˵ǹѵԽæЦŽ͡

淹˵Ѿ룬Ϧ緹ʢȴûһ˿ɵ˼һ˵ҿʲô˳ԼʲôˣǶźãʵϻӣ掠ܴˣҪ׼ͷҪս飬һըžҪϹ۾Ǵγپ北ʮը˭Ҵս飬Ķʲôãʮ֮û׼ͷʮ֮ڱ˾ŵˣǳǹӶã͸úúűġ

ѵĶԣһǵãԽæش𣬸ⷬûʲô

پûǹٷ죬Щ˵˾ūǮۣô˼úϹ¹ԱĿ˿ۣǴ죬Ī˵ƣ϶ǺŪĶãը˾ռߣ̡׼ͷɱ֮Ǿ͸ˣȽȻǵǹʵãԾǵҶǹȴûʲôҪ

õʶȻоޣԽҲ׼ˣӦͺá

Թ緹֮Խûкһڼ꣬ǳȥӪѲӣһԣĸ׺δ仨ܲˡ

˵ҲɣԼȫҵ꣬ʱԼҺμһĸӪ£ꡢɶǰδ仨ûпȿ˽һԷҪ氤ȴּᶨľܾ

ӪйصģֶڵҲ߲

ǰҲôܾδ仨Щ飬еʧĻȥæµֱԹ˺ü䡣

ںμׯӪפӣԽͻǶȥһΣÿ˵仰ҳԿҹ¶ů͡

ֻǳ俴һĻ֮˽Լ˵ûô;ͻô࣬Ҳ̫ȤЩ

ϦҹӪԼȼţкͼЩеȼţһ궼˲Ƶ˺ôΪиͷűвԼЩϲ

ں̻죬ֹ֣ÿÿӪȴæµĲɿæž顢֡

ҹֹĴ˸Ҫҹ꣬ܶ˶ʼϢϾһҪ׷ѣҲҪȥԽǱ߰ݸ꣬棬ӴкҲ㾡

µһʮˡ

⣬ԼͥУ֪ܶԼûʸլԺͿʺ

úԽӶЦӭͣϲӣ̫ʡ

˾ͼԽˣΪԽȥ˴װĽȥǱߣҪֻ֣ͨϰԣܸϴ󳵵ĶѡȥҪҲ׮¡

Ҫ٣ļҲѡУǵûʲôԸ˸ԽֲһΡ

صĴҪרŵգֵƳᣬһ׶ˣĵطҲܹϵȵμׯ֮󣬳Ƽ˴Щ֪󳵺󳵵ĹҲ˹

ûʲô⣬Щ쳵޳ʦؼҹˣһֱл˺μׯڹǮʮ㣬㲻Ҳֵˡ

ܶ೵̶ǰӪΪس̫ϻȥߣкܶĴ󳵣ҲֱӱߣӪļǮź񣬴ûʲôԸġ



彭õĵضξ˺ӱߵĵط˵Ǵ˺ӺͣͷΪ˺ԽԶĵطԽˡ

ϵĴ֡˾ţٹˡ̾޼ֵ԰ָۡлջĵͲֿ⣬Ĳݡ¥ԺЩȻλõĵضΣͣפĵط彭ֵıԵشˣֻŵʱŻᵽ˺ȥ

彭ֵĳҲһ׹أ̼ҴһͿ˺ӵȥ̸̸ȥ彭ֱԵӶ󳵣ɽͺ󳵰γ֮Ҳʡˣ󳵰˷ֱӾеţ֪һ󳵰ͻᰲŵ׵

󳵰İ͹͸ˣҲ彭ֵðҵɴ֮ȴû㹻Ŀճͣιڣûṩʳ޵ı˴󳵺ͳǶ彭ֵıԶ֮شţ˻Ʋȥ˺ӱԼĵط

иͬͬĻҲͷʱ˵˵󳵰һȻƵأͷ֮ĺȾƳ⣬İҲܳԱڣάӹȥѡ

˵Աڣÿһ˻Ʊ˳ƤĿ˿ۣЩɢȽϣΪڵǻ㲻ˣֱȽϵԽǰ״Ծ󳵰¡

Ծܴ󳵰ϲһ굽ͷҲ߼Σȴ彭ֱԵķ紵ݶָƣΪͨ籨ŵڿ죬ʲôס

꣬Ǯ˹꣬˼ҳһ͵óҷޣ󳵰ڱѰҪǿ㣬ʮǰҲæµˣѴɺã˺ȻͨѾдˣڻȴһжҪʼæ

ѦѾû⣬ǻסʱҲõЩŪɧ·ˣҲûʲôۣ֬ҸŮһװ磬ҲпţҲš

ģﶼڼ꣬Ѱûʮһ˵ľͶ

ǰѦⲻУҲ֪ײʲôаȻţȻ˻ȥʮ죬յˡ

Űĵ죬Ѧȴţֻſ˵ûˣˣʲô˵ɣ

ģװʲôҡһݵĻ쳯ŵ˿ĭһҲֲȥȴƤЦ˵ֵܾͲȥˣֻҪʣѦʲôʱ⣬ɶˡ

ҲˣԺ߱ݹӡѦ˵˭

556һ

һʻǻЦҲˣ泶ɤӺ©ЬװʲôŮˣҪүүƽڷ絲ģͱϵĽлˣݶ£͸úúװʲôң

ʲô¡ԼǷǮҪǳȥĳɣǮµģôʱͷԼǮѦҲԽԽߡ

һ·Ʀ죬רթûİŰ潣ǮԼӻʲô£彭ֱԵҵŮôʲôҲֻİţ˺ˡ

Ѧ˵ĻһƿڴӵģɫҪȾˣʶԼŴ򿪣ʶĵ¿Ÿÿ

ڽְַɣ

ĵزǳ˺ˣѦſǻĴɻشֻǼ졣

춼ǵЦһ˸˵ǰգǸӣǻܵûӰˣ㻹Ϊ˭

һ˿ڿˮѾڿǽĵطѦլԺҲǸһ˶ߵǽʲôҲס

ûλ˿˵ҼңҪʲô

λϱûʲôˣҲ벻˹֣Ȼͷһ뵱ë𣿡

仰䣬һѾ˸ǰ㶼ˣһϣһĻֵסֱӱڵϣһŴ죬պһͱһߵСڵˡ

۶ûᣬ˸ȥţ۵Ť

գٶ־ʹˣ

˶ǻã

仰ڶ仰ʱսսѦ͵شţվգ

Ѧϲȹ˳ȥһѱס΢Цŵգűסּæɿ˵󳵰㣬ôһߣ

һʱҲЩжɤ˵Ͳˣǲʲô󳵰

˵ÿ϶ѦֹסоԼͷˣģȴӣƽǾɵӣֻǿǴǰЩϳĳ

طпжȴû죬ȽϵĵƦûУɫıȴˣôҲҲȥˣڵúˣпܡ

Ǳ߾ñطֽ꣬ŲõȥǸо˵ǣ˿ƾȴûǵĶ

ôһֱ˽ֿڣ㹻ȫûб֣æԶԶĴ˵ӣеӻӸ󳵰һ״ӣҪʱ满

ĺ׷˼ŻæȾܡ

ѦҲŮӣое֪㣬һĻЩĵ˵ո磬ôߣ

ߣǱţ´󳵰ﲻ֪ҵϢ˵Ϊᶨ

彭ֵ治٣˿ڼʮ򣬿ɸȦԳһ壬ϢĲվȻˣϢ֣֪ܿĶ֪ˡ

ɽͺ󳵰ɢ𲢣ֳʮٻǲ֪Ҳ͸յ֣鴫Ϊ䶯

ôҡڵڽϳ֣Ǿǲ󳵰棬ɱԺЧô죬ڵ֪һȥϢ֮󣬴󳵰̰˳˴кǿʱݻϢ

վͳôһΣѦ㲻Ӱˣ󳵰漸ͷĿѰµŭһ٣ҲͷŹȥֱôط󳵰ֻ彭ֵıԵ񣬱𴦲ãҪˣҲ޿κΡ

¶ʮһ죬ھɽ󳵰ͣſճһĵطһҵ̿ˣ⿪Ūƺܴ󣬱ڵм죬ĴûͣϺõϷӳϷǸס֣ϴ󳵵ĳҲȥ٣Ͼڻû£Ʋôࡣ

ֵ磬Ϸ̨Ϸˣȴһ⼸춼ҵϷ̨һۣĴ˵ɽнտҵˣԺҪλֵܽöա

Ϸ̨ѻȸ󳵰ĳмʶյģ㴫ңҴ㣬̨¾㲻ʶҲ֪ˣ˫мĶԹվȻôҡڵĳˣ

ҲǸϳĳ֪ҵĿദֵǺòиƣȥɣȥĳɣԼĳɻҪȥͽͷȻ־ûٻˣǴСҪҪιڣ⻹ʣʲôһ공Ҫծ¼ģɻԵԼģƾʲôʮ㡣

߳ϷűޣֵĺܣĶٽסվȦɵʱ򣬿ֵסɢˣЩǴȥЩ˵

ﻹߵȻҲһ㣬յⷬȦˣûһ߲˵еĵģ⳵ҪʲôҲܲµЩˡ

￪УȻҪֵ룬ȺǱ̸ôҲǰѳɼһɻһ壬ֵУֻҪɣһǮҲҪǿֱȥͷϽӻʱֵҲֻҪɣһĲҪֵⷬһٵģ׺䣬ͶӾλǺġ

ʱȻָͷҲˣ£һ˻ܱԼĴ󳵰׬һҪࡣ

Ȼһ֮󣬴ҲûôеĴȥҽӻֲǵżǮǰҪ˽ԽӻΪ˼ǮºڱɱҲˣֻϵѰ˶̼ǻԼҰڣպ󳵰ƺ֪ôţû׼һʱ⣬ͼɵˣˡ

̨˵֮ɤӶЩˣĳûʲôӦסЩʧҲ˺ǰҲԤ֮С

ֺ֮Ϸվ̨ϷŵɽҪˮϯˣպʹһǸϳģôͻϢ

ʼɽеĶö˶ˣҲû˳ų룬;ռĵ浱治С֪Ҫʲôû뵽ǳС

̫ûɽʱѾеĳΧſˣϷ̨ΧŵûʲôģɴҶˣҲٽסڿҲԶԶҿǰ

˵겻ʱɽ߾ͿʼЩĵ˳ˣΧɽ̽ͷ̽ԣסҪϷȴЩĵ˴չȥż䣬ֶţҲͲҴ̨ϵϷӶŵóˡ

557̸Ц

ճֺһﲻĵĻɫʼɽеլԺչȥ˿ϷѾɨӣųҲû˹ܣﲻĵ˸˾ͷ˹ȥ

ǼԭĻլԺһΧŰʯǽ޵ģΪɣǰĸ˿š

ĵһʮˣ˴ʹɫ˴ŸǰɽŵĸһǣʱЩη

ӴⲻҵӪˣ˵Ц˵ȻǴϳˣһӣͷ̧ˣ˲̧ͷҲòȥﺦµͷ

ηģΧǰ˷ܣһ˵Ц˵罻ιȻʶݷطӣ

˭ʶثպͷʱ򣬺ϾûҸȥºǴثŻ˹ȥرȥûĻȻһȻ

ﶼثֻɫȻеӻǻͷ

û׼ΪǸͷһûʲôûɫŵġ

ҪȥӱߣϵĹñԵĵﰡ

޼ɵȡЦЦǵЦļ˷߷ߵ̧ͷһЩ޼ɵĻ죬ȴּæͷʵû

ʲôүʲôÿģ˵ˣһǲĵĽлǹƵģҵͷ֮סţͷҪϾյģôҵô˳

ôһУĸ˻Ųվ𣬳źȥЩɷˣô

ܣԷЩ˼ͷ˸ǿһ־Ҫȥץһ˸ӿȥȥһǾ͸ˣֱŪʲôɽУǾǴһˡ

ԺӵǿĺܣǵĽŲ̤һͣ£Ϊ׷ǰǸһ˰ֱӴڵأ˹£ϿܴŶ̵ذףĶûеģŶԷеǳһҾ̲ס˽Ų

ųգĶſЩ죬ʱɢг˴ºס˷ŻѪծֻҲЩиϵ

ݺݵĶţµĻҲڳԺ濴ԺܿͣڲԶ󳵵ģеŹ֣˭Ҳ˲ÿֻע⵽Ǵ߰˸ӣߣ֡

һƣǾͲҳˣһʱҲмʮ׳ģҲ˵ˣҲǺ֣ԼռˣŪûҪԿ

ϵĴƴĻƦ¶һ棬ʹһ棬ˣҲһ档

˰ǻһŸ첲ʹشͣҺ첲ˣ첲ˣ

´ҶˣǻԺۣǻһŽ˸첲˲мˣǴ󰸣Ҫ٣

Ʀ캰Ķǡ˲мˡ١ڵǻشͣĺɱ

ɱɭɭʱȴЩˣɽиոտҵͰѹٲֹǲǻ鷳үôǿᣬϾֻǸֻݵı彭ֱ϶Գһľ棬׸ô죿

һɵ飬ȴڻǵϴͷβû˹æһֱӦԣԶ٣ǵʱֱżס˼ٵ鲻š

ڲԶϵļӣ߷ʲôҲʲôҲӣһЦҡҡͷ˵֮³

˹Ƕʱͣס⺺ĸ׳룬ʮͣЩǷϲ־֮۾ܿⲻʲôҪĶˡ

үս˾䡣

ǺҡҡͷЦ˵ҵү֣ͱ㣬Ľͳɡ

ô䣬ȴֹ˸ǳɤӺĺܣϷ̨ϵǹˡ

ղ£ϲ첲

үһؿڡʴջŲĽͣѲɹˡ

үǺЦЦ˵Ҿ˵öϱۣ

˵Ż̧ŲסǸ죬һȥǻʱܶˣĻǶһ㶣үֱץסһֱۣһ̧һ

ֻꡣһֱһĽǶȻܿƵء

ǵĹȻֹȻĲҺڵǻǺĺ˳

εȷŴˣΧסĹҽŤֱ۵ǻڵүһֻŲţôҲ

նȵɫүȴûͣȴһֱۣһһšǡꡣһڶֱҲˣһָʹķʽϵġ

ڵϵĻһУֻȫǻɫѾǲҰޱȣûкֱ꣬۵Ļ˹ȥ

ǰĻѻȸү̧ۿһۣǰЩ˶ǻŲˣүվֱӣЦ˵Щ˶֣͵ĺ˵ŹȥͱƴʱҲЦѪ˭֡

δ䣬ү̧źݺݲȥǡꡣһϻȥǸһȻѹһȱȶˡ

ʱȴûʲôھΣ˼ӣǰĻɫɷףͷ¶ݣǶѪҶδգںǰ⺺̸ЦֽţѪľͷȴѴȫסˣͬ۵ȥȻûһ˸Ҷ֣Լͬ󳾡

ꡣһһҲˣǻ˻Щ˻ˣŤĲӡ

ҪͰꡣү֣Ц˵˿ղŶһ֫

ʱ򣬷źŶ˸첲Ҫ٣ǰڵĻǶƿԣŲס󳷣ֻҪ˴ͷ¾Ťͷɢˡ

˴ߣȻ컹Ҫ¼ү˵

ʶղŵĺֶΣֿһߴϵļӣŶǻģҪߵĻǾȻӣƼųֱӰ̧˳ȥǸ쾭סǣʹ˹ȥ

컹Ӧ˸ղͬߺȣ˵ȷϵˡ

첻ˣϿ϶ܰвãæȥˡүͷԹԵȥˡ

ɢ˸ɾһ¶ͷ˭֪ܰеҪ

ջŲĵͷû˵лȴĸŵ˸ɫҰף﷢Ǹϵĸǲ˵գҲ̫ˣҪһ

ǲǾǶֽŵ˿̾˿˵֪үͣܲ³͸㲻ھдղǳʵ̫ǣֶϽűɱǸ˶ңЩˡ

558¹ٲ

û뵽ҡҡͷ˵ңãգסʱ򣬽ȥɱŮˣˣղŽ

˶ͷס˰죬ŰеľݺݵĶٵ£˵Ҿ

ʱɽиӦϡＫطʣ죬Ϸӳ֣ǺһھͰĺصأʵ콫ڵʱѾˡ

ĵ˹£ŹǺģ˿ǶֶϽŵı̧ߣ̧ҧгݵ

彭ֵıԵش޷ڣ컯ջãϳǺɱԽ鶼ϡԱõֶξǶڼﲻţװⳡ棬ḻĸס֪Ҫˣȶ㵽˵

ȻƬ氲ɴҲҾô˯ȥŮĨ˺ڻңеһ򣬱˳û٣Ҫ׼òӦ

ɽдǰǰյͨټլԺطȴһƬ

˵ڵĶô󣬳ǰӦöżˣȴֻӣҲţ̸ЦǴŶ볨ţںҲ֪ʲôΡ

ҹ£ܿģںģȴǽÿһξˣҲģܴսͻᷢ˵ĲǺҪȻǻܹ֡

ôġ

ʮǰְ֣¼ϴѩ糿ʱ˶ˣëձϣקƥûĸ߳ȥˡء

տҽˣҽ˱ˣҵҸ粻ãȻ˶ɱˣҽüԼĺҶȦ˳ȥ

С̸˵öǼĲ£ɶ˵ȴȻ쳣˵˼ҵһ

һжãȴһ䷨ĺܡ

ˣ

ţȴ̲סǽͷͬķӦŹķָȥ

ǱһȻϨ𣬼ٵĽŲԶȥеĵطоУеĵطûУɽŲȴĴ

ҹȴû˯ţ涯ű壬յǰͱ˽סڵϹģԷǵͷߣ׷ϵģȥû׼ʧ

ͣסŲĥ˵ү󳵰ôĺϰˣʲôֶζóŽŻ϶бֶΡ

ʲôֶΣ޷ҹٲԼ򣬳֮⣬ûĻԽЦ˵ڽŵգɡ

ϼѵֺݺݵصʣ˸Ƿ˵֪ˣΪ̶Ѩļ򵥳档

̶ѨѾˣֱطΪܺЦʵ

ԽûǼģֻǰ˵ȥһȦܶôǿɲܴĴ⡣

ͷŵ󲽳ţ뿪ıӰЦ˵磬⾢ͷɱڼҵʱ˲٣˵彭棬СҲá

űվһߣһվĻˣĸ˱ֱҶЩˣޱĽɫĶൣǣ󳵰ܶԱˣҲԼܲµ󳵰ﱳĿɽǲöԸ⼸λүǲ̫ˣ

µĻԽֻҡͷĩ˵и˵ǺиʽпڹǾóˣҾ̫磬ǾɣȴûɾΪݵĴ

ȻϸסͷԽ˵֮˵˵еС彭֮󣬸оܹŹ֣оЩ£оЩţδĵطķ֮ܺйϵ־úɣǱǷ治÷ʲô

˵³ĬԽЦЦ۲ͣݵ彭ֻҪңڶ컹ܸЩô̵ľ룬ƶ䣬彭ַʢ˿ڣҲʮ˿ڣ彭һʮͷҪ֪һسҰȫϣ彭ֻ˺һǽжѡ

ƧУСطط𺳿֪˼ҲھɣʵԱ֮£Ȼĸо

µĻû˵ֹ꣬ӣԽҲˣ٩ʵѻ˵źá

磬СܻЩµġ

ʲô彭󡭡ԽЦžҪ͡

ҡҡͷʶķŵ˵С֪Ӫǿȴ֪ǿʲôزΪݴռϷ磬ǿݲǶһط㲻ʲôҲ㲻ʲôҪСģҪɣɳˣСܲŷӪǿȻǿزСܺˡ

ԽҲĬôһſ˵ΪʲôҲǳ̫磬˼Ͳˡ

ŵõͣҲֻżλСү̶Ѩô¡

һҹȻôȥ֮󣬻вٽ󳵰ĳۣ߰Ȼ֮󣬶¶죬Ҳ˵ʲôֻɢȥ

ɽйоأǰɨţԶԶ޴󳵣ʱע⵽Ǵ󳵺ѰĲ̫һµ嶼رߣźһװ˵ĳᣬ˵ЩǸľ䡣

̫֮󣬴ӳڰһӣͷڴűϣ˰£ߴ˼ɤӣ޷˭ԸУھͿԣ¼־УھлƣǮֽᡣ

ź񣬿ǰһҲûУΪ󳵰ڣ˭֪ԼֶΣȥԼҲڡ

ɢǸǲһǰǴδѾ˸Ͼˣ֪ϢͶߣģͷܻĪ˵ǹˡ

̫Щˣ⸽ĽҲ˲٣Ķߣÿ˶֪黹û꣬رǿһӹٲڵ֤˴ҵ뷨

ǰԶԶڷǾ۹ˣӹ񣬿ϰǹġ

ΪٲǷñۣ°һߣںۺ۽Уȴûдŷñģе廨ţߡľɫţ󲽳߾͹ˡ

ļӺһӣ˵磬Ҳ޾ɵģٲŰͷ̧ŵ۾û

û񣬹ٲ׵úܣҪߵǰʱڴͷٲӣŭ˵ɱˣȻеĲ֪𣿡

ŭǰͰ߷ӳȥǴŰѺһŪڵϵ˼

559¹ٲô

ǺӶݵĺܣһֱӺ˼վ۾Ҳˡ

ҪηֿܲҪı𣿡

⡰ıܲñһĪ˵ѰգҲҪĲǺȴ˿ɫֻʵҪ̷飬

ĹٲǶһ㶣ѵ˶ĹôϤ׹ظûҲǶԸЩбºβİӣŻȫ׵ꡣ

ʱ򣬿յɽд߳ĸˣٲ֮Ҳûʲôɫ˹

彭ߺͱ𴦲ͬ٣ķ˷ۣ̾ٲʶҲѰǺӺԣ߷Ǹһʱ˵Ϊλñٲۣȴŭɫһ˵ǺӲĻͷ֪ôشǰйӰɣ

仰ģһɹٲ˾ͷбͣ

ǷͳͳҪȥţʵʵһ߰ɣȻɱۣΪ׹ٲȳ⻰ʮ㣬һ롣

ӺǺӻͷۣʵǶֶϽ˰ɣӳŲסŪˣ

ܰۻ輸λӦãôأ°˵

Ǻӳŵ˿ĭֵǺݣͳȥˣȻ߻Ǹ鷳

ԹԵʴǱһӲ˵۾ҪɳˣһñٲóȻŴ˵ɱţǲϷɱͷ𣿡

־ܣȻɱۣ˵УĲѾ첽˳Ӷͷ

ҪˣҪˡŰƴЦ

ǺЩҲסѾˣȴǲĲۻûǰ̧ǰһţұ˵СֱӰ߷˳ȥڰѾһš

һû뵽Էô׺ݣһûӦǺһȭؿڣ𵴷θڵϣû˳һɨ

˭뵽׽áطȻԷôԴΪٲҲŭʹ󲽳ϡ

ΪǺӴʱȴ쳣ǷӸǰһץȣѺصľֱ

ܣź˹ֵķñٲܶˣֶ֪Ȼ϶鷳

ءһ죬ֵǰٲֱӱɳȥ˵ϣ˶ѾŴˣǵûгֲˣλٲֻſڱѪʹĴ󺰴С

ǹٲطϵûйٲҲҪͿʲôϵĺúٲҲõͷСΪ˴Źٸٸǳ͢ҶԿٲǶԿٸǶԿ͢ı

㡭㡭Ҫı𣿡һ۲˵仰

ıƽصĻʱȴ˳кǵĺЦڸղŶ̶̹򣬴Ӵ߳ʮˣľںӣƿϷһ㡣

ϳɣҪıˣ˵

ϳɡλûİӷ£תͷ˵ǵ

˭㶪ˣǱ˺Ц˵

⡰ϳɡûм죬ֻߵһ򵹵Ĺٲǰ⣬ֱӰ˴ѹְѪĨڶԷϣʵɽسǵҲһʱſ˲ŶãɹģϾԤˣҪүү°ӣ㣬̷ǩû

ǹٲɵˣȫŪڵ״ֻԷƺݿֻ촽˵ǡǡ

ٲûƨΪ·ܻ𣿡ǺЦȴץס˱˵ĸ첲һһ

Ĳҽǹٲ㷴ӦŸ첲ʹд

ǸֽŲõͷʽܣĲҲĿɿڴô£ǻ֫컹Ҫ˹ٲֽĽɫô¹١ÿ˶̲ס˶¡

үүǶϱ۹ٲҲ뵽Ǹ³ǿʹġ

ϳɡǸȥһŰ˸ֻǺǳ˵ɱүү֣

۴û뵽־Ȼ㶯⣬˴˲Ťͷߣͷһء

ǡϳɡ֣ǻ˵ĵЦͷųдŴȴְӰߺŴ˵ϰ˵ö˱ǼǣǮֽᣬ㰡

ڳдǱ϶ûʲô飬˵ɴõܵǸӣֺãҲ

ҲȻɴ󻢻˵ŵĿ˼ˣҪͶǣɼҶšЦ˵

ɴݵԭǷҵ練ӪϵеĺܣɴǳɴõܣݣݵϺ죬ɼһӪϹϵ̰˹λӴֺһ˵Ǵĺܺãɴ󻢵˵Ӫʹ죬ģ

˼䣬ȴЩȤתͷ˵С£¾̫Сģ彭ôףƫƫڲã顣

²ֻЦ˵Ҳֺü֣˼ǣҪ߱ɺ



ɽ󳵰ͷȣǺ͸ϴЩϵֻȴС󶼲ϳ

󳵰ͷλãǴŴӹģȵĸŴ󳵵ų޺ƴǸҹӣСûԹʲôࡣ

ɽ󳵰ȴѹ˺ϴ󳵰Ϊȶýӹٸ֪彭飬ֻҪ˳ˣȻ¶˳

彭ֵĴ⣬һݻװʳʳÿСġƯûģΪ޴ЩʳҪͬˮ·ĵطҪóȾõһ飬ɽ󳵰

֮õЩΪȰ˳ӯֲֿʹƽΪɵȽʮ꣬ƽʮꡣ

ӯǧ˺֣ʳҪλֿʹ֣Ϲĵǽɽ

彭λߵһλƷԱɣλֿʹˣλòǸľƷ١

ƷͣλֲǷһһƵطܹʹģôҲи̫ŵĴ󫚣ҪȻǲϵѫ󣬻ִӿѴϸţλƽ˵ĳλ̫ݡ

ıӰдѵʳӣŹǧĿͿֿʹȻ彭ֹϵĵڶ֪ǻ˾ԱҲκβԱɵλüһֿʹʮʮȥ

560ͷ

ɽ󳵰ͷȿžǸģ˭Цеĺȴһ㲻Щͽ

һ¶棬ȥңиɱ۵ȳпţõƦȥȻĹٲڳţϷŻ˾ʰмǷŻ𲻳ɣͶ

ǸֽŵĻ죬󳵰ҲֱŪɽеϣùٲȥݵģմȾ˾ŲҲƤοͷ죬ôܲ

û뵽棬챻ֽŲϡ·Ӳݲӿ϶ùɹٲҲ˸첲ѪĻľսˡ

󳵰Ѿٶӣʱ׼֣ҲֻԸȵȵȣæ˳ȥֿʹƽǱߡ

û£˺ӱ·ûгͨʹǲȥӯְ칫ģڼҳϷ֣Ϸ彭ֶʮСϷòŮӣǻ˴Ǯպ͹ġ

ڴ󳵰һӦƽĸۡǰȴ̬͵úܣ˺ܴ󷽵һŰŷȥͨ

ûȾͱ˽ȥƽҲǺôһӣϴһɫĵۣҲʲôָ壬ƽزѾ¹ҫ˽֪Ǯֻû취ŵ̫ʦζǼӿӴģüͷ˵˾

ʲôգôڻûƽʵ

˸ͻԼųͷƽȴ彭˵õæ˵͸ŹŹ֣˲ǿȻٲҴˣҲʲôǷǣҸɵø⡣

ƽְϸɲˤϣҪ췴𣿡

ʹ֣ȴĺܣˤ˲̷֮ԸΣֱȥ˾Ǳߡ

û˾̫ƽʱڻзȻɽе޼ɵ϶ʲôϵ֧ţ彭һ٣˾ԱɣɽرоֿʹҪС

ǰæƥǸһȥʲôڹ϶磬Ҳڷݣɽҵʲôɽĺúξͳɱˣ

ȻƷСԱҲ֪λʹķһ˵æ˽ȥ

̸䣬˵ɽе飬ʹʵĺֱӣԱߵĹϵǾʹ̸̸ǣǾˡ

ŶҲǰʷҹ˵Ҫ彭⣬չһ

ʷǸƽҪλãֻҪͽԼҿɽͳɣҲôԶԳ͢Ӣǲ̫ġ

ǰؾ𸴵ʷɽʷ̨ĺˣ뵳ĴУ˵͹ĳλǰ˰֮Աƽʱƽ򽻵٣͵Ҳ꾡

ƽϤţҲ֪Ա˵⼸ϵ壬ɫʱѿԱȴûô⣬ֻԹԵ˵׾Ǹ湫ӣǷھʦ߽ϣǶҪдģúõȴȥʲô⣬˵ǳǱҲҪӹȥ߿յˣ

֪ʷʲô飿

ʲô飬ӹܵи㡣

ƽʵϢ֮ǿЦҴҸ뿪

һ˴ţȻûȥʻƽֺһλӣ䣬ӿɽسǵķȥˡ

ɵ

ȥ˵

ɫ̫ÿƽֻ˵һ䣬˵֮ϽΣһ·ôĬĻңڿƽ˻۾ڷԸ˵Ѹ޽й

˵˷ԸæȥվһԵɫȴѿ˲٣޾Ǻϴ󳵰İͽƽҲǺܽ˵ǰҲͷ˸ףŸ˼ŮˣҪɽ󳵰⡣

彭ֵݵĴ󳵰ͷһƷĲֿʹǰͺ͸ūһ֮֮ȥȴҪЦӦԡ

ûãʮͷĸ޽ӣһݸߵĹͷһ͹ߵףʺ˵үСʲô£

ҵšƽƤ̧һ£ֻĿ

ЦĴӦˣվһߣһͿվһȣʱżǵôкȻЦŵͷ

ȳû˾ôվţƽǰŵʸûС

Ϊֿʹϡ˿ۡƯûŦЩô㼯ӯֺΧĲֿ⣬Ȼ˳ȥٰѽô䵽Լ׬ģҪĴϹǳҲĸϵ

Թϵ飬λֿʹҪץУͺ͵Ĵ󳵰һֶˣȻȻҪץס⣬ֿʹҪץסˮ½䣬洢лأ彭ֵĽҲͱץС

ˮ½Ϸλ˽潱Ӷģ˿ڣɱԽڣЩϷǷĽҲǮıӪ˽ЩҲץУ˭ҲӶࡣ

ף˭Ǵ󳵰ˣضĸҲ֪ԼֵǾ˭ģ彭˺Ӷһﷷ˽εİºọ̈ܽʹָɣǻﷷ˽εɾͱӵϵ彭ָ˸ɾ˶⣬ҵúܡ

ǸȾʹԼһЩСͷɢǳʳȻҲʹģûȷԸȾԼ˶֣Ҳذæºƽ佱һһΪԼ˲ͷˣһȴǾηƽԼ֣߰ô֪ô

һ˿̹ԮԼ˱ƽб뷨ʱѹסԼҪŵù

ŹˣôվŲʱ䳤˵ŲסϽǸͦסȶжԷͷĿһֱĺܣ޿Ǵϴ󳵰ĹԪϣʱСһϰˣϰĶӽλûͺ˾˺λλںϴ󳵰˵˽ǣһҪ⡣

˴˵жԣȵȻҪƽѺϴ󳵰κҲ֪ƽҪάƽ⣬һҶ

ͷתȽȴ飬ԽԽ࣬ۿŲסˣȴŲ죬ǰǸȥɽسǵļѾ

ү֪֪ضɽӣСҲˣҺɽûʲô顣

ͷǺŴȻһ·۵Ĳᣬ˵۾ƽ۾˵ҸܳˣҪ˽ж˵٣

Ҳʲô˽˵Сٵ֣ܶҪ׳ƵģǧҲ

Сܴ߰ɱĺúҪ׳Ƶģǧ޽˵

561彭ֵĸ·

һȾ͵۾ֲò˵ԭҪĿѹһͷȴЦĲߵۡ

ܴɱ˵ǰ涯ֵģ׳ƵľǸŹȥѹѹŻ˵ģ󳵰ﳵ࣬װжĿ࣬Ȼȱ֡

ƽ̴ֵָǶ䣬Բ輸˵Ҫʲô׳ƵģҪܴȥҶȥ

֣ǾҪѪҶȥǾһҪùǧ׳ģе彭ֵսϣҲ˲õĴˡ

Ǹ޶Цݣɫ֣أﱧȭ˵үҪǴô˳Ҳú죬µү顣

ͺ죬²ǿҪһγˣˣһƽº׷ҲûβطеиΣԼ£ֲñˡ

˵ƽɫ˵֪ҲԸαϺȣ˵ˣһʷĶ߿УΪϵļǮ𣿷ŲܣҾͳԵĸɾȻң𣿡

⵹ǵˣȺ͸ޱ˴˶һۣ˲ٵӣƽȴŭһҧ˵ݵ֪ӻ¿˸٣Ͳ֪ԼʲôˣȻ彭ʳ

ȻѾ£æ뿪ǰ˴˴˸кŸظңϺɽ󳵰ϵжԣҶѾ㹻˭Ҳ˭ʹ˽»Щϵľ棬Ҫͬˡ

̫Ѿ彭ûгǽԶԶ̫ܿߵţϴ˸·Ͼ˹ʼĥŵּ֣ѪĴҪǮȻ˭ҲԸºʹܸˣλʹһǺá

үүԺģȱѣȴǰһӽ

ûŪʲôͼ˵үǼǰ¡

һȼŴӳȥƿӣȴѾԼǰԼǰʮΧ½

˴ͨĶۣʲôٷȶʱƢӴ˵˶үҶټһϰ

仰ϵģϵĶǿȻ֣ԼҼкӡӣƾն̺ۡ

ϰ׳ЦһһֻžĴ죬һ۲ҽ˼æɢЩЦɫѿޱȣڲ֪ԭǶԷ۸Լˡ

𣿡һֱָʵ

۽ǳ鴤彭ֵϣٲҲҺô񣬿ԼլԺҲŲ̫ˣ˼Ҿ۾ӵĵطʲô׺ĽҲÿԼź˵ЩۣҲκβǰ鷳ĺܡ

ûгǺԹԵ˵ҼҴ˵ˣɢ󳵰ڵļҲҲҲ°˳ɣǲȻʲôҪˡ

˵֮󣬽涼һʱûӦͷԼû˯ѣȻ˵ûб߼ʵĻԼɢ󳵰ûԼʣʲôҪ׳ҲɣЦԼƴԼԼҪ棬ƾʲôȥûˡ

⼸ǣȷӦȻŤָĺʵˡ

˿壬˳ǰ±ӣ޻ը죬ŵżһ˹Цﳤȥ

ȴ³ϣϵĲһֱûͣ󳵰彭ּʮ꣬û˸ôԴ˵̸ˡ

ȥҸޣ˵ЩһҪɳҿǳǮҧгݵ˵

û˵ϳԣ󳵰彭ֵϰͷҲȵլȻ˵øֱӣ֪ﶼмĺݽɫζóϣʶʲôҴɱйº󱨸Ŀ˳ˣǵʲôȥǳпмʮ󳵣ͷڣ

ЩͷǶ˷ܣĿ˳Ǹ̺ôĻᣬǼʮ󳵺͹ͷڣǺҶǽˣ˭ʶˣʱйһ𷢲ƾǡ

챻ֶϽŵ֪ٲԿҲ֪ﲻֵһᣬЩ˶Ż˻УҪ˺浶ǹƴǲǶ֡

ɱڵı֮ɢȥһֱװˣϲ˽Ա⣬Ҳˡ

լԺհûãм˼ҴҵĻһ춼ûô£Ѿ۵ùǺʱɫܲÿ˻̵ʵС첲ˣһǱô˵

˵ֲ㣬иĹүߵֻڣ

˽Ͱ͵Ļû˵꣬Ⱦͺݺһķ֣ŭ˵ôιˣ

ʱһĵ߼ҵ˿첽ӣһ˵үǱߴӦˣ˵үǮ˶ɳ˵ϣǼҲҪ˽

ͷϣһʱѿָˣơ

߷꣬Ҷսս˵үСľǸ˵ʵҲ˹ȥңѴ󳵰ɢҵɡ

⻰ˣô죬ȻЦ˳Ц˵Ϊʲôǲ򻢱ԭĺΪ彭ֺһЦǿЦ

˵ĿɽͺϣŵҲȷ³ԥʡĸ߲;ԼǱˡ

ЦԭҲ򵥣еģһȻһǣԼĲ

Ҫɽͺ󳵰δŪ̫ĳ棬вֿʹƽƶ彭ѾǷƼˣĽ磬ֵĶǲ

˺ͷЩͷĿ³ܴģķ¥ĴֻԺٲҲҪ룬彭ΧֵˣںϻˮӵҲɳ֣ӯĿⶡҲһˣֻǴ󳵰֡ǿ磬лģﶼ彭ִ죬ڵһ˲أʶͬ飬˳Ҳʹࡣ

οƽλشеƶЩףȥֻԺͲҪˡ

ô󳵰︺˾ֵģ˽εĶ鶼ûжҲûа취˱վЩ̣Գһ壬ֻǹѡ

Ⱥ͸û뵽ǣƽȻ˵ͨɽشΣų˶ʮط˱Ǳʲô޼ɵĺ³˾ôҵĸ㡣

562ֺ

߼׼ɽǱߵϢҲϴɽоȻû˿£ǻǮΧլԺȻԺǽƽֻӣиĴ󳵺ڣҪطõ˼

Ȼؽ棬˵ɽе˼۱ˣ˵ǳĺô˸Ŵ󳵳תһȦ󳵶ո룬ľϺõӣҲ׳ʵһǴӺĿ

ЩϢô󳵰úЦʲôʱˣ㻹̫̫ƽƽ⣬⣬Ȼô󳵰Լ˾ȣôط϶ǲȱӣôϺô󳵺׳ڣɶʵʵֵǮɫȴˣҺô϶١

ɹȥ̽Ӷĵǵɲôôʣǳˣһûʲôеôĸ㡣

ųץ߰٣浽ƴĳϣ󳵰ÿóİ£ѾǰѼҵȫˣÿİܴɱģ彭ѾͷŵĴˣɽرʱҲǧˣͽлһ㡭

һЩҴһЩо棬ǧˣɽжʮʲôӮġ

Ǹ޷еĽȥƽʹǱʣ˵òộǲٵˣҲʡүƷѣû룬ƽȴ˺ݻҪôȥɨƽ˶Է

һǲʲôʵǸ彭Щֵ˿˭չ˭ҪɱӺˣǰգֳ£ҪǲܣԺ󻹲֪ٻˡ

Ȼ˵ⷬǾûʲôɽˣ󳵰ԼмбµģŹȥ˵ԼսҲҪɽǱߴǱŪ˺ôյأɽĴ󳵿ճһƬˣôӿȥʩչ

ԼʲôԼЩԷֱӹȥסɨƽǣҧгݵ˵

ôˣٸ᲻棿ϳɵѯ˵

ٸ彭ʲôʱйٸɽǱŻǻи˸첲ģѾʮ˹˵ûʰˣǾݳ棬ǣ

˵㣬ûʲôɽˣ׼Ȼ죬ϽĹӣȵֵĲƻô

˵ûйٸɴҲڵĶ̫ٲ첻ʱͷȥڸͣȴ

󳵰ĺܲô˹ˮôԸʱû

ЩֺߺģסҲֻǰŴϣж˼һ䱸֮ܳꡣ

ô˺ڵϹӿȥĪ˵ǴˣԼȲҪʱٹȥǰ϶ʤµֵѼӷɵ

ʱͨɽеĸֵסǶǴŽգսսֵϾͺƼһ㣬ֳָֺеĿĵӿȥ

ԽԽȵƬ֮ϤƬط˶Щ֣δ̫ˣɽкʹ󳵰ճ֮Ĵ󲿷סԺǽŹķǱߣҲûסˣһɽΧкôһƬյء

Ӳͨģֵܷˣ֪˭˵һ䣬ҶǹЦҵĺܡ

ô˰ɽլԺΧ˸ˮйͨͽطĺ֣Щͽеվǰ档

û£Ѿ´ųಲ¶ļ⣬ԵޱȣԲʺʵսĳر趯˽Ŷ㿪Ե޵ģҲ˺µԸ飬˵¿ɽУץȥЩöģñռȡ

ڸЩܴɱǰվǰ棬˶ι˵ͽҪǰѪɱ˵ģЩųطǼĳ棬ģǲԼ£Ȼںĳ档

ɽдŽգﶼûעɽΣ£ɽЩŵˣ˻ͷԼĶ飬˵Ķ飬ϳЩĸ̾˵彭ֵĽϣûĴˣΣȥҲԸ˴ˣ

ҲŽ磬һᵶڶǰ棬ҲЩ似ӣȴöûж֣ǰĳǳϵĳϾԽݣߣ޾ڵĶ࣬һӵǰ˶иͬ㣬߶ʮӻǶĸ֣ͷģʧá

ŴŽգһ˶ߵʯǽҲˣϷŻ˻ر˵ÿһǽͷ϶ֵأʹһ˻ɫ͵ˣ飬ҸдʺŪԼȥһҪúʰ

ڿûʲôĿܵӣôİҲ͸뵽˼ֵ׼˵ҿųȥȴû뵽ɽеĴŴˣ̽ͷ̽ԣôˣҲûʲôȻ㶣ֻ˻ȥǴҲûϣ¶һ

氲£ɽٶЩ׼ѵɵˣôͲ𣿿һĻ˶ƣǸޱҪٵˣʱȴµĥ£ͷ˵˼䣬һֵĺӴӦˣֳֹصǰȥ

ߵǰʮಽľ룬ֳֹصĺӴ˵ţǲ֪彭ֵĹأߺΪ彭ֵĸ·úǾҪǰˣﶼǳֽڷģүǸᣬɳүһӮˣǻߣӮүã

⻰꣬кȻ֪ˣǺϴ󳵰һŵĴ֣֣˵ܳģеùص߰˸аʽĺӣ˵á

ȵɫ̱úܲÿһ䣺ĸޣʲôʱ򶼲ǵķͷ

϶ȵƳ磬֣һͷҶ˸ղŵƣŽкúȲ

ǱӰߴүֵµһú

˵ǵǿڵһٶʮɽسŵţһϣ

ߴүĺú˲ã

ȺϣǴҲǽƻ輸´󵶣磬ǵ˽кòϣ⵹еǳϷӡ

ȽˣҸ֣һΣɱɱƵ˵һæӦˣɽ󳵰ǸܳҲΪӵߣյ£Ҳսײ˳֣һ㶼ʩĶࡣ

ò˵һֵȷ˲ɳԼһӰѴȫɽǲͽɱȥǳ֣ĹصɲǳصģһȥǻʲôˣѪ֮󣬴Ǿͷ㡣

563彭ֵĴ

һˣ֣ʤֻϴ󳵰磬º󴫵ƽжҲֻ˵ϴ󳵰䣬ٲҪؼ֡

ƾԼԷģͬĳֲܽƣֲ磬װöԷ˲ͷȥ

߽˼˺Ҫȥʱ򣬾ͿɽеִЩһ˳˲ʮ꣬ĸһìϵҲʲô壬ֻǵȻɨһȦ

㣬Сĵ㡣

ûҲû壬ֻ˻ͷӦ˾ʲô⶯ڴͳ˵ҪȥĶԶԶţȸǶˮɵĺ£ôøռȣ

ͣûУ

ҪҪϴ˵ӣ

ԻӶ𣬻˴Цֻǰ˵׵ˣ֣ЦһһеĹصӣ͹ˣ

ҡҡͷֻ˿ƽгì߶˵ϰҵС

˵䣬ûеȶԷֻӶìǰȥȡ粿˫ۡ󣬻ڳìϣһߣͳǰ̶ȥȻɱ˭㽲ʼŶ֡

һ֣Ͷˣ𿴴˸󣬶˿ͬʱӦŭŻӵ£֣ʶԣԼ϶µԷֱ̣ٶϵĺãô˵ԼҲԷ죬ɶ㣬֮ⷽҲûа취ˣԣǾеİʽֶôһУ

ԼҲóìǸӵҲãɻڽص׻ˣҽûʲô֮߳Ÿؾ޴Ĺص磬Żˣȴˡ

˶ֻ֣ܿĺ󱳣ûʲôע⵽Ķܿľֻ֣ӵŭ£һ˶ǴкãȻ󣬴ҾͿ֣ĺ󱳱ì̴ìմѪȻٳأֻһԵѪѪںѸٵǴҲƫ˷򣬼ì֣վͣƬ̣ʵʱ̡ܶ

һ©˻𣬸ղŻݵ֣Եڵϡ

ѻȸһʱ˰д㵵ı飬ܲܣû뵽֣һͲˣһ˴ֵĳìȻôһӴߵĺúô£

ì֣ϲ˲ЩƵĿͻȻȺȻһŭ𣺡Сʹթֵǣһϣɱ⳵飬ɱЩӣ

Ⱥʱŭǰ㼱æתţһſԽСӵԱվЦ˵㣬оô

ͷЦŻش˵ζֲЩϲ˵ʲǫ̂

ŭһƬԽԽҲٶ໰ܵԼСǱߡ

һ֣أĸ̾ͷӦԣŴҷӦ½һ̾Ͳôˣ̺һһ̰Ѵ˼ȼˣʹթʹթһϣ˶Ҳǣ

űײ󳵰彭··ӵų˽ýвǮƻȿֺеԼӱƵȻ󱻴̤ŹȥûĲҽС

ɽȴֲԣԺӵȷĺܣ̫෿ݣڿյԺվˣϸܷ֣ӶǺʮĶ飬ڱ϶վһˡ

˶Ͳ󣬴ŹĹҴһȦ·ŸͣվϸǴͶб档

ɱЩӣɱ˴Ź롣

һ뵽޼ɵҵľͷʱ󲽳ǰȥһСӣŲްŸװӣ˸ǰɱɢˣȥȥͿΪˣÿķ񶼿ʼȼЩͽ֣ƣҵǰԴܣߴӷ϶ߴ棬ôҲ˸ǰ

ųЩطһһͲ󣬶Ǻ˼ҳӣôһһǰǿ϶ҪɢҪܣʱͿ㶯ˡ

Ҹ˼ĵԽԽԽԽ˷ܣͿһŷƽб滹Щڣƺû˿еĵطŵۣƺմʲô

˷ܵŤԽԽʶľܰѶԷܣԽԽǳͲ˿ĶȶָԼ

ɲסˣҪҲ㲻ˣܿЩͶ£Ϊ˸ǰ̣

ʱĹԣӭͣʹɱٶȷ׵ĹᴩۡƤ˵Ѫ⡣

͡Ĵ͸˺ѷεĲҽУԼ˷֮ĺ˲佻֯һ𣬵һţڶŵͶĿĳŪҪףҪõţŵͬһ£ܰѹϵƿ

ɽĹٱĺ˶ûгӪķУЩʱƴնɵں֮ھ͸

ЩųطʧˣԷȷǻΪҪָǰû˿ķɣǳ嵽˸ǰҲûܺãЩطȺˣǳôƴ벩һĻᣬѾˣǱƼţôײȥ

˶ȷɣһǰתҪ֮ķ϶ȥǵǵڶŵͣ˾͵طţŵбµĴûʲôӿ꣡

˲ײ֮󣬼ʮʬ˵ϣ˻һʱѪ˿ڴУľսͷ̫ͣǰͣ£Ļûͣô˵ĹƼܶ˼ǲҽײϡ

˭Ҳ벻ԭΪһɢȴû뵽ͭǽڣײͷѪǰʱƼʱӦҲ죬תܲ˵ӣ˻Ū״ôӵˣһſʼˣҷ׷ˣҪ룬ֻһҲˣſںһǰѹ벻ʮѣ

˭ӲӲȥѹתߣɽеĴžôôҪӵһʱҲȥһǸҲ˲ʲô꣬˭Լǰõ˭ҪɱһѪ·ߣ

ǰȻϾôɱͷҪźɱҳһţֻǺЩԽԽˡ

ӿģҪתˣǰܲˣǾӺмƹȥܲȥȥҲУгɹģô׵˹ȥȥԺһȻ󷢺ӹǺ󱳣ô

564²Ծ

ȴʮֳָʽĺӵǰŪϻ͹ٲ첲ļ˶ߡ

жӶսǶ֣ͬռñˣЩӲֺ似ʵǾ죬˴ϵĺãҳȥû¾ͱɱܿЩ似һ棬ǿߵɱľ飬˵˾Ǿɱ˼Ѫ彭ֱеѪѾ˲С£ɽеɱ˺ɱκγɡ

ǰã˲ãȡɲã̲סڵˣЧĵģ˱ȥӺȥҪģֻвԣһӾʹ̹ˡ

ĵЩܵȥĺҲǶ໰ֱӶǱ˴ϣĽʵʵ֮󣬾ͷǱ߲ᡣ

Ժӵķ֮һſڽţӵȥļҪǽҽ˲أ˭ţǽЩæӵļæ˳

ǹˣ̶ѨܣҪ

ֻǸղŴҵעɽеĴǰΨһĺöˣʱҼ˭˵ϻͷοڱ籾Ծ彭ֱؿٽԼĴ󳵰ճصʲô·ڻͷȴѾûк·ˡ

ЩլԺȷƽ˲٣ǿ·ڣӲȥЩĿӲˣһͷβ߶ȺеȸǿЩ󳵻Լ󳵰ģһҲ򵥣õһƣӣôҲӡ

ֳ͵˴ӴǱŴжӣӣα˺ʮ壬ĵĺӣȸղŸһ㡣

ǰЩûȥģ֪ɵķŶԷס·źųȥϣѶԷɢ

αȷŸ˵㣬֮󣬲ҽʱ򣬴֪ΪʲôҪӳЩں棬ϱͲЩڣĪ˵ǳ忪ֻĿŶԷѹ

ȱŻţҲ˵Ϻ£ֻǾЩ£챻вʼ;е㲻̤ʵֻԼⷽĳ棬ǧˣɽозҲİٶźŷӵ룬ȵķˣûþͿһĻôʹ򲻹ЩģôôܴŵֻͰ

·ңɽǱǻңΪҲ

ĸ˺ӣߣȦסһÿ֮䶼п϶û˸Ҵ϶ȥΪ뱾ͲʱԹţһЩõĺε

Ͷɱڵϣı߶˵

ٰΧ˶࣬˶һȻģ㿴ңҿ㣬˭ҲԸİֻںȴҲűƽ

ȿȺеĸޣΪͷȻǰ棬˾εʹҪô죬Ҫø⣬·ͷ춼ڿǡ

үǸʲô˼

ô򣿡

үҪ赶ɱ˰ɣ

ź˷ľ£˵˼ʲôȫˣʼҲɣȻһĶΧŵһ˶Ǿһ彭ֻйټУɽرɽص죬һҲͲˣһʱƽˣҶǱˣα˺

Ȼǿ˴󳵱Ὺ˼һʮźͲĶΣڿǱվϵ˺ɽЩֵһ磬ڵĶߡ

˾Ȼ⻹ô򣬱һ壬˭ͦסܣ㻹ܹȥ

ô׳ϵҲǴųͣ͹Ź֣øìãܶƤʼֱȾǿɽرмš

˵ЦĸƵĺӸ彭˾޴ɱˣȴʼվԼʤȿ֮ûдȴ̱þ˶йˡ

黹ֹЩݶӸµĿǧˣҲɽеǽͷ

Ǹʲô˿ȥȻ͸ӾйˣЩ˾Ȼй⻹ô֮ǰΪɱ˭뵽˸ϻ

ԽҲ˰ǽϵ·ҲԵÿӷʣΪؼףνһʧһҪģ߾õİԽ΢Цſ˿ȺĪǰвŻеĶ

Ǹ˵ձñվǽͷԽóìǰһָ

δ䣬վߵİŹԽָһˣͷձñֱӱ֧䴩ߣȺŲܼ֧һңȵ֧صʱ򣬴Ҳŷûмأֻͷѡ

Ͷɱ´ξͲǼˣԽ˵˵һֱ̧ۡվڸߴ˶ŹĿȺ

ΧŵǧһƬžӲôҲܲˣֺĳȥܵ٣˭ұ֤ԼһܵõҴҵĶŵҶܲµԽֱ֮󣬻Ǽһ̡

ģˣ˴ɤ˵˾䣬ॡһҲϣǱָţӣǹ˭ܴùʵǱסˡ

Χ˹ȥһͷ˷׷׸ϣұĥŹȭ˸Ǯƻ̸˭뵽ǲ򻢱ɱֲѪֲ˶ǮƣƾʲôЧ

Ҳ˹µȴں޺޵룬ʱôʱٸ׷ôճ彭ߵĸ·ӲΪôйϵ飬ºôҲڹȥһ·˹еģ˵ˣôڹȥٲţѲɻܴ͢ȥʱǵùˣ彭ֱ˵һƬ졣

·һŵĹȥҲûʲôɾǹ£ãȻվһᣬקקԺ˫ϥأ֮ǰ۾˿죬̫ڶ߳ûʲô쳣ģڻûŪףԼⷽʨãԾԵɱϣ϶ȺȺԷһɥ֮Ȯݷˣôͷ̣Ŷ̶̵ļʱ䡣

ܶҧɽôӦԹٸȴô룬ƽȥһΣ֪Щ£˵ʲôٵδػסôԼöԷӦòڹϳ¡

ͷСץסʣǿܲܳȥֻҪص彭ֺӱߣʲôˣʩС˵һߵǸҲǵͷȻĵͷ˼ȫ档

565´

¥ĻԺ죬ȥ

ͷͷ

Ȼ㱼䣬һСһСӵѾ߽˹صȺУȻѺ˴ȥù˾ȵǣһСȻǻ彭ֵĿҸ·ͷĿ׵ıϳǰ˶ٲãԼ˿϶ڹ㿴ңҿ㣬඼ˡ

Щ·ϵʶ࣬ҪȻǾҪѴ󹤷ˣ¶ų˵

Խӵ˲٣彭⸽η̵֮£ϵѹȥǲҲ彭Գһ岻һɺηϴֱط죬ǿӪ¶ɱжôǿϣպ£Ĳ࣬Щ彭ָϳĳȻüѣ߾ˣͷҲϤϼ彭ֻӼҶҲԼĹϵ£ŶԳЩôϤ©һͷĿ

彭ָ·ͷĿ˵û˾һλ̶ѨѪأһߵӣҶùǸ󳵰ӣֿʹӣ˳̵ô飬ȻͷĿҪȻԵòӣӣȻһڶ˳

ϸľ󳵰ץͣϳ˸ĺô鶼Ѿأ˭ͽԼҪģ˵󳵰İͷƽ彭ֶǸҲûʲô˲ϵã׾ͱˡ

ͷİͷһʣȫ˳ǸСߵǰȿԼһϤ˱ץȥл㱵־ԽԽѣʼЩˡ

Сߵǰ˵ȡ߻δ䣬ʩѾذһᵶҲ˶ѸϵĺǲһҲԼ궯ҪܰѾңܳȥô黹зĻᡣ

ʩһһţ֧ûأһǶһļʹУһͣ٣಼˴мÿϲ߰˸ҡҡλεĵȥע⵽мһֱߣĺﱣ֮ڡ

ˣ߻Ҫֻһͣסˣֻͣ£Сӵȴᣬһӷһֱ׷룬Ѫȱ

СԸ׳ȫҲƣСԸ⣡һֱǻл㱵ģֱɳƵļаǸ޵

й̵ѪҺ˼ģȲѷӦǰԼǰ˵Լɢ󳵰ҲɣʱԼˣʵΪˣʱԼԼÿ־壬Լһֱں¡

뵽ȻҵһϵѪ˲ϲãﳶɤӺСԸ׳ȫҲƣɢ󳵰СԸ⡣

Сûֻǰקֱ֮Ӷڵϣˤڵ֮žòãҲûﺿԽԽ󣬴󲿷˶ûбţɶʵĺܣٿܻܿ

ô˰죬彭ֱصĸ·˱ӣ󳵰ͷҲôôث֡

ȴܱôҪǸʲôĴ󺰣ôˣҲ˭µġ

ֱһߵǰ̧ͷһǸİʮ꺺ӣʮ׳ʵĶô˻ᣬ﷢ëһģһȴʲôԹôҲ벻ô꣬Ϊ󳵰ͷôԳ֣׳ƺҲһ㣬׳ͻȻʵ֪˭𣿡

ãȻҡͷźӴִŵģԼƽʱ˴򽻵ֻݵģ˭֪˭ƽʱƤһµģȴܵˣֻЦ˵ȴλúôƺ

׳һƺпЦȦȴѾˣ˵ա

˵£漴Ӧ̲ϥмȴͷֵֻܣ

ֵ彭ҿڷԣֻ׬Ǯȴ˸ϾɱǴ򲻹ֲñˣŮ˺ʲôÿ춼߶֣ȴ֪ҽʲô˵һΣҽամʱɤѾ˻ˡ

Ȼͣ⻹һˣƧôı£˵Ǳи˽СԽʲôģӲסתľѾٱǵúֵܣǱߥޣʲô֪㡭

ĵĻ˵һ룬еĴݺȥһȥѪɽȵ̱ڵϣ鴤ͣȴû˱ķӦҧһȥȴʮӸųųܺȥݺݻӰߺޣߴֻѪɽ

ȥûãȾͱˣžʮͷرĺڻгѪծģᱻŹȵ³Ҳ֪Լ߿ధ󣬻ƿڴɻǱҹ

£죬ֻܲҽеһȻܶˣȻûбվҪӣûܼͱ򵹣Ҫֿǳֿȭôܵסֵǲһľֻǻûüжͱļ֧䵹ڵϡ

Щʶ˾ôĴɱڳҲЩɱ˲գ۵ĺݽɫǰ棬ľսסĴŰӣͣ

ñһѪصİͷҹͬЩҲĿˣպЩͬҲͣס֣Ѫ˴˿ϵıܽʹ죬ǺãȻĨϱŽѪΣѾߴϵԽ

ԽһֱЦſߣڳ˿ͣѪȳδ̫ˣԽֻһһָɵ¡

ԽָķǸסĿͷǰѾѪߵʮͷҲǻ겻ģ

棬պãȻԼгɽ󳵰ϴ󳵰Щ˺Լʲôϵ£ȻǾҵĲ£յɫѩףԽƵ˼ˡ

ԩ޳ģѵҲҪôµȥ֣տԽѾЩԽЦݣָһ£һֻЦݱȸղЩµ㡣

ͻȻʱԼЩҵֵܣճɰ׵صס뵽˸ղѪĲңǲ£ץдͷֵǣ޺ȹᣬϻǱģΪֵǺȫٱ𰡣

566¾ծ

ѵ̧ͷҪֱʲôմѪĴѾ£һȥ˾ſ˵ϡ

յĳɲͬʮͬ飬󳵰ﶼǺ޼ˣղŴǰѾԣô˵Ҳ˲ʲô٣۾ϣֻҽп޺޺ߵЩ˶ѾѪ֮С

ն֮󣬳һûвϵѪǿԽԽֻЦŵͷ

ųìԽߣղյӶУǿϣֻ˵ֲһ£ֻ彭ָϳ

ûҰҲãԺܻĳ㡣ԽЦŻش

ǰҰĲ˵ԺӪߣҰǾȡˣδףԽȴͿǵˡ

ǧ˹ڵϣôһƬӵ滹˵ôɣڹõطͶˣٽֵġ

ô˹ȴ쳣ֻЩʹ˵˻ʹаȺСҲûˣЩŵζ

ں˿ǰȴɱʱãѪͷѾˣ󳵰ͷߵĵưͷǻľսΨԼ󳾡

Щɽлᱻٸ˵ģڶ˲ͷˣٲ᲻ô˿϶ɿ϶ôɷôɱ˾ͺɱһԼǧԽȥµıʰˣûһĵֿ֮

ûпɱ䣬ǰ棬ȴ޵׳Щ˷֮彭ָ·ͷĿ󳵰дİͷǣսսĹǰ棬֪ȴԼʲôˣҲɲˡ

񷻻ԺͷĿߣȥ½ɽаǧ壬ϹδһģӦȥׯ

ֻһ˷ǻ˵⻰ںǰȴˣһ仰ȴȸղŴ˻ҪĶǣȺʱըˣǰڴ仰

彭ֵĴԺӣдٹˣʿķ¥Ժд˱Ĵ̣ͨŸɫŮ٣˿ЩŮˣƽϢԴףף˼ʮԺмʮܴɱĺӣԼһ£彭ֵҲǸˡ

һ굽ͷϳԺȿ˿ֵۣܵҲǶӶѣôĳǧ

ǧ壬ҲϢÿҪһʮÿǧһ⻹ǰ˵Ϣ㣬ǰϹķӣǾͲ˵ˡ

ᵽֵλûгǰҲûˣǰţһĿƱ׺䶥˴漴ǱϲʲôɱһĽкүǲܴˣСҲֵǧǲŪˣǲŪ

˵һͲ˵ˣɭɭĵѾ˲ϣ˷ɫе㷢࣬Զĳܺ£̯һдֵĽݣְӡʲôĵݹȥǿ򾲵˵ݣѺӡɣ

󶼲֣дֵģҲֻǻѺӡҲǺõġ

ϵһҲϵãǧ֮Ŀȴĺܣƽ׾Ǽǧծһ껹мǧϢͷϣôܵˣһʱֻûղűӴꡣ

ɣڲϵĵһ߶ʱѹҪűôǿ߳߰ĺӣƽʱѪüͷĺܣ˿ȴύǻѺӡֺǧһ㣬ٲñϼλӪļҶһѡ

ȻѺӡǰ˸ϵһߣȻڳ˶ÿ˶ȥǰǩɽǧһľծڻûлһǮϽ֮󣬷֮ȥծ

ղѪɱ˵һܣɸλƺȻףӢ۱ɫȴʲô˲ˣһƬ̱ڵôקҲקͺõһԡ

һǮѵӢۺοǼǧľծϣ˵ڲϲòˣоⱲӾȫˣղſŴ󳵰ͷĿԼǰû˸ҷʱȴ˶צߺšҺƴˡȫͬھļƣϧ˿ûбֱֱ򷭣ֵֻֿǩ˽ݣһծ

ɽû˵˾䡰ֻҪ˶ծͺͼ޹ء⻰ôﰲЩծˣǿͬŲһ

ǰǻ㣬һߵĴȴ֣ƽʱЩ߸ϣߺĵӢۺܿأͷ棬һú£һȴúȤҹôãôãҲܿɽвôˣҲͲôˡ

ÿɽеġ

ɲģ׵ܷӡǮ˷֣Ƕˣ

Ǵɽģ׸ծʶˣʮһº󻹣Ϣ

浹˵ۣ˵ɽϢģԽųìȥ˲ۣǹŹ֣壬Ҫĳɶ࣬ĸȻĵģ¶١

ծеģҲؼƽôˡ

糿ս˵ǴսҲǿĺܣȻǴãɱ˼ʮȻʼծ̫ƫ֮Щˡ

Щս˵һֱû˹ܣʹԽԽͣѾˣҲûʲôᡣ

һŽݰ꣬ǰЩսս˷֮¶⣬˷ޱȣԴûôʹ飬ǧӣѰˣѰ̼׬ĿôƾհڱϣôŪɽһռʮծ

˵Щծ֣ܶǷծｭܾţҲ׬ܲ뵽ôĿȥҲɣԴһӵˡ

˶һ䣬Ƿ˾ծ˶廨һߣר˿ܣӵҲͣ彭ʣĴ֪˷ǵʱ

Խ˼һۣЦŵͷһϴ󳵣ɨŵȺǻֲ̿飬Խǲ˵Խݡ

ܰԽĹٻ˵Щݿ׼ﶼúɱô򵥵ģҪ˵Ҫ˵ԼеĻҪԼ汲űϣλСүǼ򵥣һ֣һط

ԽڷӦ˹Ӫݴ򿪾棬ݺͲӴشݺͺһǻıߣǱߵϢڻϲ彭ֲ֪ܲ

οݷҵǳҰǺ䶯´ȻҲ˵Ҳ֪Ӫйϵ

567¶Ȳ

һﶼ֪Խ˲ӪǴŲ׼ûۿܹǲŵģ괫˵ͷ۵ӢۣҲô£Ÿˣȴû˵棬Ҳûںֲ彭֣˸һЩɢ򿪵ĳУܺԽʲôϵ

˵ݣݻһؼʮ˿ڣһඡĳ򣬾Щɥ֮ȮĳУǸԽʲôϵû뵽һϡ

ԽԱţһֱûôע⵽Щ¶ʼ֣룬ֳͣӣй֣ɱôգۣЩºԽЩ˵һϣףˡ

ӽͷӶۣȻع鰲ηĿ棬ôˣʶԽʵĺǾͿλСүҪʲôˡ

ȻȫǾη飬ôһ£Խ磬ֲڱ籾֮ôӦԹٸʱôճ

氲ˣԽǿ˵Ժ彭Ƭϣ˵㡣

仰Ҳܼ򵥣İȴ̱ƣ˻ȻȺв̫עĵطȻ̲סЦġ

˼࣬Ҳ̫֪ߵغˣ彭ֿɲƧԻ˺ӱһ棬û׼ǾʦϾĴУһˣʳû׼ڸݣһݵ˵㣬Ц

룬˭Ҳ˵ʲôֻΨΨŵŵš

µĳ·ĹأЩҪģôˣҲǿ˿۵ˣԼƣҲôҺù½أҶ˹أعصģŵЩ³

ԽܺҲù涼Ǹ⡣

彭ιƿ˺ܶλã󳵰͵ؽɢڱңԼȥǲܵġ

仰ҵ˼·ͷĿǱǷˡծҪǱţһˣܻôͷĿλþͿǿһ

뵽һ㣬治˶˲˫飬ҲǰЦŪԽ彭ҲԼиϽ

ţȴ죬ֵ϶²٣ӹЩ˿϶Ҫ㣬ñ̤ˡ

ǲ㣬֮޺ͣүɱˣ

үġ

޺ҽУΪεȴɽķţٲˣڽⲻҪ͹ٸ۴򽻵彭ֵĽܻǱгҪ͹ٲн顣

˴δʹǱߴкԼҲȥ˵£º鷳ʱԼҲҪմȾ˾뵽鵽Լɱ

ٲˣڵϵټһƬ˶ɧȻٲˣ죬ڽϳǿѵҶԿٲı

ǵӪҶֻܰͳȥѹסˣȻûȥĵزȴվָӪļҶŭ

ȻǲҽޱȵĲҽУһɱ˵ĶѸٵİȥΪѾ˿Щӵĺֱ׷ȥˣǼүر𻶵ģֱӾͱֿѪء

ڹٲǰɱˣӷΪ޷Ƨ

ÿﶼвʣɴﶼ֪Ȥ¹ڵϣȻ˭˵ٲˣ˵ĲҲൽͷˡ

ϵɽزۣǰɱΪ׵һִӿǸͷӣϴ󺰵ס֣ס֣ǻû

ϹŵģѪŵģɽصĲʶ٣еģȻкҲǼˣϴ󺰣ı

Ǵ

ȳ͢һȶҪΪ飡

кʱ򣬶嵶һӣ˰Ļ磬ֻǵϹŵ˲ƥн죬ʮûô硣

һزۣвķֱֱȥ˰̣սǿ׷ƽϢеҪǳɽΪ彭֣Ǯϱȱ𴦿ԣЩװҲãǽǺõټݣóá

ȴе֣ߺȲͣȴûᣬһմѪĴִͺݺݳ£ŵסѲӣ˭ʵһȥʲôٲ

ͷˣ˹ڵίź˾䣬ǹţ⻰ûɱ֮

Ϊͷϣŭ۾ȴҿǰʬ壬סһϲ߱Ͼ彭ֵ棬ϢվͨЩߴˣȥš

ֻ·彭ܶˣﻹɹɹҲҶˣǧ˶ˣٹͲˣʱٻֱ׳Ҳǹٲˡ

˵Ӵк˵زĹؽڿɲǾӾѹȥģɳٲҲȻˡ

ɽ⼸λͺͽ˽鲻ǳһ̾ǰͷȴûмǸϱ۵ͬţЩﱻ󳵰ʹƽʱҲҲǴڴ󳵰סɽ÷֪ʲôϢ

ڿʬһϲǾ֤֤ڣ֮ԿɽǰһжʰɾˣʱҪϣûʲô취Ͼ͵ţǱ˵ҪգҪҲ͵ˣɱʬףŵЩ˿ԼΣ֤֤ȫĴӣڵҲ·̣彭ֵطʲôʱֵ˲

ⶢŵϵʬ忴ĬĬĿʮʱͷҲеľսδ̫ĺˣ»ҪעЩִ磬ҪìܣԼʮ˿ɲǶ֡

ȻͷͿӪӣʮﶼǴĶǣЩĲǶַˣ֮磬ΪԽϣƥԽϡ٣ټƣۼŶԷĸ࣬Ҫġ

ֿǽͷĹ֣ͷĲЩˣ˵ԼɶԷδ̫ǿˡ

ô཭ոǿҲУȺӵҲУٲһɢһ͢һȶҪΪ顱ľսֿܵͷ׳׳

ôʬǰŵЩϤףǰõĺôͷŭĿȵ컯֮ɱ޹ǿ֪ǾͲ𣿡

ʬǴ󳵣վԽԷźԽֻǰгì̧һָì⺮ͷŵһﶼס˼Խֻ˵һ䣺

568һ֮

ǰӹ־Խ˵֣ͷֻŭһɻֱţһҸٲ˵ʲôոǿǧ֣ڹٸǰƨҲǣһЩգô͸ô

Ҫı𣿡ͷ˵

Խûлش⣬ֻǳһЦݣì˸Ȧӣ˵ˣ͸Һô˵ΪԼƤû˸𣿡

ûͷ˵Խһ˵ɱ

عضѾôͲһԼѵĶûôǾһƤҲ£ͷҲͲʣʲôˣֻûѲҪ

ʮȵ߼ǧӣǶԹԹڵϣʲôʤ㣬汻ˣº͢ɳˣǺԼʲôϵ˶ˣʲôˡ

ûףƥӪļҶվͷͣոûùġ

߸һͦʹ˹ڱܹͷȣֱƥ壬ƥ˻һȻûֱڵϣͳѪ쭶ܶ˶ǱŽˡ

ͷ˺ˣӶѪʪûע⵽Ѿŵʧˡ

㡭ǡ󡭡졭ɽرŹٱرɽ˧ͷ״Ρ

û꣬ЦŹȥѵͷĲϣͷƿԣʲôҲ˵ˡ

ЩɧͻȻĳǰվҲԹԵĹĿɿڴĿǰһУƽʱĹٲȻôŧϸ£ЩٲҲͷֲۣҶ࣬˺ǻ治˹ٲ˹ٸ͢Ǿʲôˣɽرǧʲôֵܵסοɽرɽǿд

Խ˹ٲʹ죬̫͢彭ֺɽ֮ϵرվܳʱԽô񣬿£ⳡҲˡ

۾ϹҼҴֱ棬ԼˣȥͶ̥㲻ͷ˵ͷﶯҶǻҽʲô

óì˽ؾǴʱһȴһ˿ڡ

˳ϸüСۣɫƫƣɿȴ仰ڣͷӲȴ˵ϳ˶ӱϣ

ҲǶŭĿӣʲô죬ò

ԽȴЦݣڻش˵ֵųìΪƽϰãЩǴõģǾõĶ͡

εȷûд̫೤ìڹһǾǱ۾˵ˣԵĹ;ӵĹϸ˵зֱҲԣûֱҲ

ⳤì͹ȴȷǸɻ䣬õںÿսȴãⳤì͹ǾӵʽһϽģ˵ץĲôϣ󲿷ʱһ۱һ۹ȥһ˾סţܳıĴȥ

Խ´ǰҲǣȻ͵ļ˶û𿾹ñݹģеУɱ˿»ҪìֻҪŪ˿ڣϾͻˡ

ǰǵĺȫ棬ɱ¾Ҫ׺ݣºҪңܵ彭ָ·Ҫ¾ܲ¶ۼ˵ô۾ţֻҪڹٸγɹģûпɿ֤£סѱǲ¶ۼ

ڳʬ׿϶ҪʰģֻҪʬһʰǾǲʵݣǧ˵ôǿ˵ƾ

Ȼ涼ˣǾͲٶ༸ʮҲʲôʬ

ϳؼͬŷǵûʲôмһϻѴҵ

ʣԽǱ߽ͣȴô˴ղôˣͳûнֵĵزѪͷϾȻЦݣǸ˵ǻͷĪߣȴ˼λү£ʵǶԲסȻȥ˶ھߣߣ

˵ţȴ˳һͬ쳣ζţû³ֻǿûӦ

ͷǰ̬ȵı仯ʵϾǰͷؿڵˣͽûжͷɤӴ󺰵ߣߣ

һսսҪô뿪߳ûԶ˺ѷεĺ磬ǿͷݵķϣȾСܰ

⺰ȴǻǷ¡ծͷĿ˺ģͷԴ˶ȴûתֻǴߴٿߣȻǺͷĿ̾ͱȭߣҵûɱ

ɽسǵüȥø㹻Զĵطſͣͷƺǳ˿ڿˮȻæԶȥ

ڹڵϵ˶ǰˣô룬ڶǰͷ£Ǵ򲻹ģָٲĲһҲûУڻǹԹԵͷ

ʼվˣӪĶ£ʬʲôʰǰԤЩ󳵴ʱóɻĸֱٶʬ壬һװ˳ԶЩǷˡծҲԶȥ

˾Ͳ̫࣬㣬ֳܿʰɾװʬĴװſݲݺʯңʲôѪ䡣

ôæµͣۼ̫ɽ춼ˣȺֿʼЩɧҶʲôãѲҪɱ䣬ûܣʵ̫޷졣

һжæµĲˣȴмɤŴΧߺүɢȥظңȺүķԸ߰ɣ߰ɣ

ôߣռᣬտ򣬰ٶߣǷˡľծٲߣֵز˵߾Ȼˣ

һʱţû˸Ҵӵվ˵Դûˡ

ӪҲûжѿ࣬ߺȼ֮󣬾͸ɢȥҲӷǽͷȥ𴦣͵ķҲնӣһʱֻʣŵЩˣΪѪʬ嶼ʰɾɫһڣ㱼ʲôû

ѵĿˣЩΧȷʲôصˣС͵͵վȻȿ񱼣Ȼ£һˣˣˣȻֺĶӣΨ˾ͱ£ӵ̤һңڴѾû˱㻥񶷣Ҳ˵ûãӵһĳǰÿտյֻʣЩЬñӡ

ԽͻվǽͷϹۿ¿Ц˵һɢɳôô󹦷á

˵䣬ߺʮеĳþ߳ȥɨЩֱӶһŻյ

569ƴι

ɨʱԶ죬ҪղݶǽͷЩֶǿٵĳ֣ԺҲж׼ܿϢݡүˡҲ¿ʼϢ

ûã׾ʮǰ׷һžЦ˵磬ͲõĲࡣ

Խͷ˵ٹ죬彭ط˾ֻˡ

εСһȫô󳵰ֱǣ彭ֵ书һۣ˵ˡ׾Ц˵

ԽЦ˵ңҲпǴ󳵰ԼǽǻҪ鷳١

˴󳵰ȻҲͲڻˣ粻Ҫǫ飡׾Ҳ̬ɡ

һϵеսȵȻаţ󳵰ȷǸؼ㣬󳵰ǿǿ㣬ǼǧԴΪ˶࣬󣬿϶Ϊ彭ֽĹ֮һǣ棬شҪסؽоľ棬ͱץסĴ󳵰

ͬģֻҪԴ󳵰֣ʹ˱شе棬Ȿشп϶ᷢȫȫȻҪԱܴսĸ·ȵǼЩֻὭɱĺӣôӪĶ֡

ӪϾأҸոһҲǲУ̫ʱ̫ܵİѵ˼ȻһԴ塣

Ϊ˴ﵽЧӪѸˣ˵ƴȴֲ¶ʵҴ󳵰Ҫ㾡ȫùٸ֣ȴֲ˲ֵĴС

ɽھʦдſ͵Ҳ죬ʷԶӷĵĺܣڼＸʮݿհ׵ӣӡģֻҪ׾Լдݼɣ׾ģ¸׵ޱȣ򵥵ĺܡ

ͬͳٳȻ֪õʲô̶ȣҲΪǡôӣùٸͺãҲƽſһκ֣ɽгĨƽ

棬ܣ彭ֽϵȻ󱻴塣

˵ɱ˲࣬ӪǿѾʶˣҽоеܴ֯ͷĿһʧ֯ͻң٣ǻͷĿȥҲʹǰΪͬ󳵰ﱻ壬·ͷĿʧ彭ֵĽоһҹ䱻ϴƣҪӪôˡ

ץԷҪԽⶼǴĴӦ

ǧֺĻص彭ָɽǰһУҲɢ

һδ彭²֪˹ע󲿷˶޷£·úôʰǰﵹù˭뵽Ľ֣вһĴ󳵰ôˣ·úֱӾͱץȥˣٲ˱ҪϴƱˣ

Ҷûмʲô治ôˣǣô£ģ㲻þҪٱˣɽرƻȥֲãɽˣЩٴѲɻܶԿٸپ

ϳһ㶼׼ʲô̺ţʲôջʲô¥ķʲôлᣬһѹסһȥ̽ϢԼûܺӪϹϵģ׼Щѵطһֳ͸彭ֵĽοʣ͸ɽǱʺá

󳵰Ȼǿأһţϳĳʵνĥǲܶ׬ЩǮñͷʲô̰ˣЩͷļ󳵰ţҳһţ˽ȥҪּҲһ֮׼󳵰ֺÿ

Ҳ쳹׺ʱһж˶֣Ⱥ͸޵ļﶼȥɷĺӣʮĴʱһլӣ̰ȫס

ȥǼǷɽʮծ񣬽ڴˣڶûгüҲ˿ڵծɣ

һݣӡѺȫʮĿʵ̫˼ôƾôһծȻû˿ϡ

źĵһڳ˱ֽţϸ첲ģ˭ҹЩ˵飬·ĵˣٲ¶ͷΪ֮£˭Ҳӡ

󳵰ĺﱻһɨգǵļҲһɨգϸߣլԺ汻˷дšɽз⡱ƽǸЦɾⳡս֮˭Ҷ

Ǵ󳵰ﱻ˼ˣЩǷ¡ծĸ·ͷĿ³Ҳһҹ˱ץҲ彭һҹɹ

ټ彭֣ʮ˿ڣȻԼѲҹ׳飬ЩôҹܣԼôġܡԹԵģԼαȥ¡

ֿʹƽ֪Ϣ̫֪࣬ʱɽسǳѾرգȫķҲֻдڸ

ƽ⸮ۡǸ԰ӣ̨ͤˮ鿣ݾ£ҲжʮΪԺ⻹׳ҲŸʽе

Ȼϼӽ䱸ƽи㣬ǾǶԷɱʹѾ˹ٲǲۣԱǹԱȻֿʹǸƷȴҲͻŵģ˱ɱǾ췴ȻᾪҰοʹĿɽС

ˣʹȫ׼˵˼ɤŴļˣһвԾ͸ɽţɵܵʲôҲ˳ڣϸ׼ȫ

ʹżѾ㵽һصլԺ־òģʲô£ɾͽ첻Ӧˣĥ֮Ǵ˻ص˼Ͼ߷İȫЩ

ˣʹսս鷿ͲͣϢ

үҿЩԺҲסղͷʱۣ˵һ¾ͿЩܣǡĸ˵

߻û˵꣬˿첽ܽ˵үӹˡ

һ⻰ƽʹֱվ𣬸վок;ŵλʹȥסζ˵Էܣܵߡ

ʹĴ󷿷Ǳߵţһ󼦷ɹʹΪ̫֣ҪܵΪֿ֣ƳϷ

ûڵܵ𼱴ٵĽŲƽ˶̱ܵˣҪǻ޷ͽ֣ټļҵ͸󡭡

ûܽĲͽǹܼңƽһûЩιȥӦֻ֮ôͣ

үү涪öͷܼ˵Ѿɵˣŵɫɷס

̱ƽû׹ܼ˵Ļʲô˼ֱȥԺ￴ƽ˻ŹȥȴܼȰȥˣ˵ǧŻˡ

ƽԼһԺɫ԰ףǸ¹ģƽƣﻤԺյȷƽʱҵаԵģôһСϱӡ

570ɽ

ƽǽǵǶѶ֪֮ΪʲôˣԼƲסг˭Ҳ벻ƽܷ߿ļĹſ

ڽһͷмʶǰ˵ȣ˵ޡ

ŵûɢƽһҹû˯ţڿͣе׳жϵΧз紵ݶ;վ

ƽ״ֱ̬Ż⣬Ƭ֮ƽڿƿڴˤ˼ɱ̡

ȡһǧȡǧȡǧ֪֪غɽرǱ߶͹ȥ彭ֳĴӣⲻı𣿻پȥﱩ񣬽

ƽ˻ߵĴ󺰣Щˣҳһţ彭ֵĽҲǲ࣬˵սľ彭ֵȴʮҸæµͣʲôԡ

ȥЩ赶ŪǹĺúƽûǣҲ˵Ͳˣһճ󳵰Ǳߣֱҵû˴󳵰м̰úܷ㡣

ǳýľսĶ񶷣ڴ˵Ҳǲ෹̸ʶѡ

̫ƽȴǱӿ彭ֵĽоǹڵģ彭ֵĸԽֱ˵Ĳ֣ҽһɨգȻϴؽҪƿһУȻ˳ͻ

ʹƷͣͽоϵܣ˳˶Ǹ˼㣬ȻôֱӣҲ˾ô֣彭̶ֶķַʷߵϵȫˣôܹ

Խ׺ҲѾţ彭һͶôʲôúͽһӱ壬ٲȥҲûᣬ˵˵ȥܶõҲֻйٱˡ

үԽɱ٣ܾôŹɽõĺãͷڵµ˵

ͷļߣɽ֪صΣվɽ֪ʦү飬ͷ˵ˣ֪زüͷ˵ȫҲ֪ԽŹٵģ˵Լһиٵݣˣ֤֤Ҫȫ治ܲ˷ֺʲô

үǹұ˶ȥʮͷЩ֤ǧ˻ԽĶУЩ֤

û˵꣬ͱ֪ʦүĴϣʦүü˵ȫҲϹųˣ㣬ڻɽҵʬ𣿡

ȫɿȴҡͷʦүʵʮͷ˭˵ɽйأҪƽʳйٵĽô

ʦүԹеĵҲȫˣȴЩΣҪ⣬ʦүٴ˵Ǽǧ˿ˣ棬⼸ǧ˭ҳ֤

䣬ʦүеĶ֪˵̣Խã˵ͽδһ彭Ǿǻڲ࣬вͷ񻢣㡭ѧŵ˵һ䣬Խ£ֻ¶һҶȫΪʱܶ𣿡

˵һ룬ʦүתȫôһʣ֪غȫӴ£彭ϢȴǴδսѾɫĴ˳ʲôӰ˴͸ʲôˣʲôӹ֣ͼӴ׿ޱȣʱȴ𺳡

ʦү˵һ֪ͨؿȫҲ̫ˣȫɫһãؿͷȥٿڵʱȴ˺ࣺܶүɽصĺôȫ彭ְǶҪǣŵöȣһǱ˵ģ϶ҪʲôץߣʱǳʲôСĿһ˵ɴүߡ

˵ǿͷȥ̧ͷʱѾۣſǻ˵үǺ͸ͬǣӱͲùû彭ǻô

νǰ񣬽˵֪سǵ֪أãͬһǣԼ˾ͬһأȻ²⣬ٵĺôҲ˺ܶࡣ

彭ɽ͵طصҲТôúöкôá

ϸ˵彭ģΧŻ˾УپϲܵطٸҲǻɽطûʲôϽںصĺô´մʲôҲȥ⽭о̾⣬ùģ鷸Ƶģ˾˴Ȩʣطٸȴܲ죬ϵ彭ֽоԹٸż־⣬ôҲϡ

˽βݴһŭ˾Ҫ٣ҲܳȥҲ֣ذմ彭ף˰Ŀ˿Ҳǿάָ棬ҪúЩ⽭ϵݾͳ˴ͷ

Ǯƿӣǰ֪غʦүܷһ˵Ӻͺô̾Ͳͬˡ

ʦүü˼ֻ¶Цε˵ܼһٶʮˣ׳ܵ٣ЩôͽԿǱҲͼʮõġ

֪ػͷϹȫͻȻ˵үЩˣЩ׳û취ȥֻһҪЩӿսɢʱʣʮˡ

ʦүЦһ֪ȴеˣһߣŭ˵˵ܷŹҲ㣬˵Ҫ˵ûˣҪΣ

үɽǿĲرı𣿡ͷС˵

֪һ㶣漴ҡͷ˵˵öر

үø̫Ǳ߳棬ǻϴ彭֣ǱҲԿٰͷжơ

˵㣬֪غʦүһۣʦүǳ˼Ƭ̣Ż˵ǲɣֻԽĵˮ©ֻʬ֤ʲôĶӰ֤ôֲûıͷرҲδػᶯ

ֻҪԽҲ֤

ر˵ȥҵ˵ǣ˵ö˭֪û˵

ڵϵͷתһʱҲû˰취ʱȴвͨȴǲֿʹƽĹܼˡ

˵ͬΪԱƽȴڻɽ¶棬ΪʵȨ󣬺ô࣬ƷȴͣһƷټĴС֪ҪʺʩʵڲͷĺܣҲʡ˱˴Ρ

ٳϽΪȣƽƷͣʵȨȴӸ࣬ϱ񣬻ٳһǿĺܣֻɳ˹ҲΪ衣

ĿˣͷȻᣬʦүȥӴͷҲùֻڨڨվ֪ûƳһۣԼ˼ڡ

571ɽر

ûйãʦү˳Ļط󻹸ľĲۣľڵΪأĶ֪϶ǽ֮ࡣ

֪¶죬ҲǮĳӣʱ£Ҳʹĸ˰޹أʲôͷʦүֻǴյ֪ضߣվһߵͷ֪Ȥ˺ԴȴֱǱƫҪ֪˵ʲô

ֻ㡭áֻҪǡ⼸϶Ĵʡ

Ǳߺܿ˵꣬ͷæվ壬ֻ֪¶˷ɫݺݵĶ˵ϵľһۣ˵ȶͽףͳĸã븮棬˵رȴͷȥϲ׳ʱ֧Ԯ֮£Ҳóһ

ͷһ㶣æӦϹųɽصŵһˡ

϶ǻͽصƽλӣɽϱɻ˵ɽر˵͢ҪطѲĵ֪ܵ棬ٱҲ¼ȨҼȻƽλƶ϶涼кôӣȻ˳

ƶʦүǱ˱ɣһ⹫ĺ֪ܿͣǱӡͻ˿ӵͷţ֮󣬾˻ã·İѹ˽ȥ

Ȼӯֲֿʹƽ°ʹˣ⹫Ҳղĵ֪ǰ

չأ֪ҲҪפ̩ݵķѲ漱Ȼܳعٱν¼ȨȻɽ彭־ײд֪Ҳ˲ñϸϵɽرĳ

ͷģҶ˵Ϊ磬ôһڣ彭Ǳߵĳ㲻þˣҵôûĶãͿһλͷĿֳֹĿ첽߳ųķ򼲳۶ȥ

彭ֺڰĳô֪֪߹Ȼһݣפߵɽرõĸ࣬Ͼеһƽ

˵ɽ׮֮ɽرҲżΪ佫ûеطϵóȻǿļɻ䣬˶סȥﶼеġ

֪ŵһһоͲͬˣ⹫ʽãʵȴǱ˴˵ĵɽر˳ɡ

ʵ֪߹Ĺ֮ǰֿʹƽ˺ӾѾˣʹӺ˵֮ǰ彭ֽо͵ˣô֮ҲһѣޱȣͥС

ɽǰһ彭ָ˾棬ԭͷĿǱץߣ˶˿Цһ˽Ӫλ֮󣬷ǵûʲôмл˼ĥŸɽС

еĵҲ򵥣ԭԼûλֵĺôҲ࣬ԼλˣȻҪ̵ԽԽãɽоλ˿谭

һݵսºĴã彭ֵĽоѾĲȥܵģ彭󣬵õҲô֧õҲɽرֵµĹٱˣԺҲɽرһ֧

оУףŵӵ˵ãԺͨ˺ܶܶ࣬彭ֱͺɽسǰţҹҲԶǷӵñƽնر

ɽرԽϻиָ֪ͬͷɽأҲǻصˣһ·Ǩû뿪籾İطӹҲ飬˶ܺô򽻵

ر彭ҲǸƽλҲͱ֪ظôһ㣬ﱻôķаͽʼ֪䣬ҲסƮƮȻˣһӢΨһ˵˼

оùоãȹػҴһؽرȴֻǼģôǺôͷλûˣʱĪ˵Ǻôжûˡ

֪ĹһĴӡر̴ˣظ˵طѣӲܣھͼϱվͽݶƽ˳

˺ȻкãǺһٷУɽķôرüЦ㣬ֻûнô

Ҷλرٳû´رɽǱʱ򣬸ǡؽæղٴն磬ҿһ˵ǡ

һس·ٲۣɽ˧Ǳ˹Ǻ£˳ݶĹȥû׼ܼԮʱݶԽûκεĻ֮ˣþ棬Ҫúıǡ

פϽȡȮ˴Ƶĵң㣬ܻ󲿷ֵݲνϽ£ɻݸ紦Ҳ彭ֺɽƬɽĹϽ

˾˹رҵæʰ³ȥӭӣһˣȴס˸ͻλǾ佫һλĻʦүλʦүȴɽĸţҲ֪ʲôҪ£Ҫλ

ԽʩʩЪϢò衣رԽʮ㣬λʩȴûʲôֱ˿

ƨɣرɫʱѿʩƺ˵ҲǸĻţԽǸƷ佫ҶǳŸˣд˵ӣʲôţġ

ɿʩƺ߽ʮˣرҲҷȻϵЩǸߵױȻױһڣ⵽ʲô⣬ѵҪԼرˣϸϸһ飬ֳںôû©£ʵ벻ʲô΢ЩæԸԤһӺͺæ˽ȥ

һӣʩƺϯЩߵվȴûλãԽͷԡ

Խʱ˵Ҫȥʲôݶʩƺ˵

̬ȣﷸԽͷŭҲǽţע⵽ัױǲơ

ʩǻͽҵطɱɽغͻŶҲ¼Ȩ׼ƽطûʲôɣԽ˵Լûе

˵¼Ȩ׮¸ϻǲϹصģסһ㣬϶鷳ԽҲ벻ף鷳ƺϸߵǰɽϵ彭֣˴ôҲĹ򡭡

ˣûд˽ô͸Ҷ˭ôĵӣʩƺֱӾվŭȡ

ҲԣԽҲǼˣס˵ʩƺ»ϹأʲôҪʲôҲȥܣºǣүǱߣǲǻ£˵˵ҵʲô첻˵ףȥɽ˾

֪Ը˭

Ǳһ޷ӡ

ûԽ𣿡

ǰԼǵطһçѡ

572Ȼֹ

ʴ𼸾䣬ʩƺɫɽرԽشȴԽԽͿһͷĿЦ˵أɵװɵǸӪͷ㲻֪𣿡

ǸȾ߲𣿡Խ㶵ķ˵

ǧҲɽе罫ӪͷҲ֮һ˭뵽Ⱦ߲˴룬Ȼô˵ģҲǾܵıܣܲҲᡣ

ʩƺЩˣɽܱҶĸȻ֪飬ԽĻش𣬴Ҷһ㶣漴Цʩƺ鶼ȻȻ޿κεĿЦ

ɽرԽȴЦŪøܻµҪҲ׹ڵģ˭֪ʲô

ʩƺһӻ֣ɽЩǶΪηֹסЦ

أôҲλϣǱߵ飬ֻ˵߲ƺ˱仯ҲŻ١

ԽҲˣֻͷ˵Щű߼ʵĴţֻǷƨó͢ôȥĲ̲ϣʲôɱȻһֱûԶţʶеġ

ʩƺʮ϶飬ʩƺĿЦҲǸŨ˵ǰסɤӣ̲סѹˣǲű߼أ

ʵΪɽرԽüͷţòǺѾݷ˼

ʩƺ˵֮ȴ˵ˣֻǶԽͷ

õȷ֮ɽر˫鲻Խĵɴ̲סʵôܣҴһףնҲԵ٣Ӫͷڽ˴ˣѲݲνԼǷı

Ϸݲνɽܱر̫࣬ɽرԽǿľҲǧӪͷҲֻľ񣬸㲻ûʵҶ

پô˽Խġʩƺŵɺᡣ

ɽرˣ͵ɴ۾ЩɳۿһȻɱɽܱܴӪͷ֮һ̫Ǵ߳

ɽرûʲô棬һֱ彭߰״ҲָϢǰһֱţڷתЩʱоŵϢȻģԽԽǾġ

һʱ䰲ޱȣʩƺɽܱЩȻԸԼҳ£رԽǴ֮Уһʱ䷴Ӧ

ɷʲôԽʻǶģеܹ鲻㣬αΪطϳͷʩƺŻȰ˵

ʩв彭֣ݵԽǲᣬǲֻҪ˴ǣʩڻĲ̲Ǳһ£ǱûûЩҲû˼ɣ彭̷ïĵطǶԽѵܺ͹پ˺򣿳Ĭһ֮Խȴ˷˵ⷬ

ϻɽرر彭̸ָڣ˼أԽǿΣҲڹ컯֮º͹ٱԿôǾıǳ͢ĻˣԽͷҲҷ

ɽرԽԽ˵۾ԽԼƲ߸˷Ƭ֮ȴǰʩƺɫԽԽ䣬ҲԼҪֵ˼ˡ

ԽΪ뵽ģү벻¾һˣʩƺ䷴ʡ

ûԽ˵ʩƺ˵үЩûʲôҹ㣬ֻǰС˴壬ǽվͿ԰վˣ

ԽһʱˣйؽҲܲµһȻǸӪͷûе߲ĸĻŶԽ̻ͽţԼʲôѱԽУЦԼɵצȥֻԼʹȥˡ

Ӧ֮ɽرӦԾйоˣֻﺩЦ˼С˵Ǹˣ˵񫣬»үľġ

ʩƺλرô˻ų˵أ·ͬСɣ㲻ҪˣʲôСϷ

ʲôʩǲţͺ͸λֵ彭ֶ죬˵ȲݣҲȥҺúÿǱرѾײ

ҲǴϸ彭ȷڣȻǷޱߣղű˴ŪšˣýžɫһͻͣԽ˵䣬ȻƽʩƺֻЩױ¶΢Цرô˵ˣԼҪŴףܣֶΪ

һһ磬ֿʹƽͳõĹ͵ãּģʽȥرǱԮ·رլرԽظȻӦһһս죬پݶ

涼׼˳Ǯ赶ŪǹҪ֯ҪԤʽͣҪ׼սƷ֮£ǻͽɽС£󳵰ѾˣֻҪԽû취ռǾǴвˣЩܶЩ

ڸĦȭƵʱһȻֹ

͵رǱߵ鱻ԭⲻ˻ȥ˿رһȺ彭ĵط֣ȫ񼯺ϱ׼˼˹ȥʣرԽŭ⡰̫ƽǬհҵʲôˣ

ش𣬴Ķˣرˣ彭֮أ˭סЩͽ

֪ǱҲϢģܶһҲݲνɽܱ̫ɽܱѾԽѹȥˣһϢȱ𴦻ҪͨЩѾϳʩƺϳɽܱߵĸĻţȻɽָˡ

ǱߣǰִſģԽڳݲνûйܣڸˡ

ûָǾûʲôָˣжǱߵȷдȴûȥָ̫๴ᣬ˵ⱲӶҪˣ

ˣ¾ôˣ

ҲֻôˣΣ

ÿôĺôͱһˣˣ⽭ֲֻԽһ֧طԮɽݲνҲû취ǲǳֻҪ̨Ǳ߻ˣһ£˭Ҳӣ

֮ǰ彭־ͻңȻǻ޷ͽ㲻ûǶҪҶ彭ִҲǱϣΪЩôӣοǰ̶Ҫϣ

ٳϵ鶼㣬ʲô취򲻹Ǵ򲻹һʮᣬٱôȥѲԮ㲻ǸͲνҪͱٴ̨ʱǾ£˰ɣ

Իû̫֪ͬģҲƵĽ̸Ҳֻűˡ

ս֮ǰϢͨԽֺ¼ֻ˵ţû˵棬⼸˽⣬彭ֶԽ֪ԽԽȫ棬Щ˽صʿԽĺܣһ¼䣬ϸϸԭЩоײĴţĴսɲ㲻š

573°ƺ

ԭԽˣôǿʵմѪ²֪жԩ꣬Ҫı£ĺƣ彭߲˶ҪȥļкУĻƧ֮أȻ彭־ȻĴ棡

ĴΪʲôҪ彭֣ԭҲ˳ɽͺϵĴ󳵰Ѫϴݳɢ򣬲һˣԽֹģ

ռݣǿʵϹٱ֣彭ֽоаӿǱѸƽϺΪʵǱӪʵסˡ

˵һǧһӪֶ֮£ڸɴѪȴ֮£չ¶ĵ֮£˭ҲҲȻҹĴ󳵰ͷǣǷ¡ծĸ·ͷĿǣԼҵİ

ٱҶˣúɽöˣ˭ǰӢۣƽȥôԼҵĿⶡȥ˾λԱɣôһֱûгͷҿɫ˵ɣ

ӣֶʵ̫ˣɱôˣָҳʹﶪͷĴǰôСĶΪԼҪġ

ͨһҲͺܲ٣ϵôҵͷĿ죬ѹҲѹˣʹǰҲûʲôͬǰи󳵰

оô룬ú߾ʹͷɥˣǰеĺôڿɾûˣʵܡ

յ£ɽȴѵµĺô˹Ŀʹǰһ¶ǾϲĪԭΪûеĺôʧãԭˣúҲ£ɽУ˵ӡǴá

ڸոմ彭ֽʱȥֺùٸٸǹ飬ȻĥܴܲեĺôڣΪһǮòˣȴͻȻ䰴ԭϣµľϲ֪

ⲻʮʱڣ˽ñפͷӪ֤ԼҵǿǿʵǰҪóʲô룬ٶʹͣлӪùٸʶһ㡣

Դɽر˻֮彭ֳӯֲֿʹƽͳȹϵϣѾ޼ƿʩƽûдŸɽǱԮǵľͺͻɽǵһԮ֮ǰԼºڼˡ

ÿլϵҲֻǴߺЦ֣ЩԳƱڵĻԺѹҳ棬Ƽɴǹÿϣ¶ľţľս

ڣдʲô壬ɽлʲôӪģûӰ쵽κ⣬һжĺܣǴ󳵰ͽϵ飬ƽԼ˽ʹ֮ûϵÿɽ֪࣬᲻ỻˣ᲻ⶼƽǵġ

ľʮ֮һλİͷ棬˵Ҫƽɽ߽ʹ¡

ϵİͷйϵֺˮֵܣҲ彭ߵĴ֮һǰΧɽеʱλͷڼҹ껹ûлʱС

˺ֹϵеĺܣλƽŸҷĹȥڽ͵ľ¥ûɽеˣһλݵܹ¡

ܹµʲô˵װᣬҲǸԲƹɣ˫˼֮ƽڷģȻЩЦá

֪ĶˣһֱŴʱҲЦá

ƽӯֵĲֿʹ˴ټҵ֮⣬ЩϵġġͰĿ˿ҲкܶڲֿЩĿ˿ʳµĺô

ʳĶˣֻܼΪʱһͺ׸ܱʣͭǮΪҪ彭ʳǮ

ȻΪ̫ܼ࣬Ǯˣ滹ĺôԴϿƵ֮ʳʼ˳·ģһֱ󣬻Ҫϵ˷ƽҲôϡ

ֱƳ֣ⶫſʼͼƽߵʳˮһ˳ȥʵ彭ǲվƵģֻǮת

ҳһ׮֮⣬ݻͣĹʳ޵׶һ㣬ΪǮƽǱ˿佱ԼҲ˴ʵĺô

мˣƽҲֵ׬ʡʡӣΪʲôҪôʳҲǷǳ棬Ϊƿ϶òôʳ˳ԵĻЩʳʮ˳ԶˣҲû֣ôҪôࡣ

ռ𰸽ƽĿɿڴô⣬Ȼйټҵݣ㲻þݲνأпɽ³ʥǱߵļֱʣȻô

ôҲ벻ȻӪģôһɷ赶ŪǹĶģϵһӪͽҲɱԽթ׬Ǯ⣬ƣɴʳľϸ⣬

λ˰ͷ㹻ߣλܹó˹ļĿƽΪ˺ϻƭ

ѧǹƽ˼Ҳܼ򵥣ԺӪƽֱӲɹʳͨˮ·½·ݺǱߣˮ·ϵ䣬λͷ£½·ϵģǾͲ˵ˡ

мһ˫ֱӽף˴˶вٺôǰͷؾԼϵǽǣҲղġ

̸زƽ֪ԷԭԼҲ⼸մͷԼԺԼµͽԭԼܰĲ񣬶ҽԼ㲻û׬ĸЩ

ǱҲȷ⣬׬Ҳǲ٣һķ㣬ҪѾܣȻкôҲֻˡ

ֿʹƽҲϳԲĽɫһھ¥ϾͿȻ˵ʳһҪɽˣҲģ

˵ȻǽˣҲǽԴϲȻѧۺ̺ŵ飬λʹһɣȷףܾ̾

Ͳֿʹƽ򽻵ͺͬô򽻵һһʼͱԼ飬ܵõԴƽĴл뵽Ǹˣ޿ô⣬̲˼ڣѾʶӪʵȻͻԹԵĺˡ

ڻ˾λԱɣ׾һĹԱ彭ֱǸ߸ϣɽ⽭ϵЩ֮£񣬱ﾴ⣬Ҳˡ

ɽرǱҲǰմǰĳһݷϣɽҲһʷֺ죬ֻилͣ

֪ɽ֪ءɽرֿʹ彭ֹٳϵҪһʾӪ彭֣ʹֲඨˣΪϵѾ״ˡ

574Ը÷

ӷβһʮ죬ȴټ彭ƿУѾû˿ӪĽ롣

ȻӪҪ彭߽ԼڶлջüʮʶӪĴڣĵ׾ηͷӣҪʱ䣬ҪޱȴãѾγˡ

ɽ󳵰ɢ֮󣬳ûйԤеĺӣΪû˴󳵰̰֮󣬾ͿõϸߵļǮõ󳵰ǰµļǮղʵ뷨ȥӻǮȴ󳵰һɣڲҪɳѣܹ黹ܶ׬١

û뵽иļǮȴ󳵰˿֮ĻҪͣԸôŽӻĳ򣬻ôһҪǾҴһĳűڻԺġ

ںϺɽҴ󳵰ɢ죬Ҫ£󳵺ͳԼĳӣгߵģҪԼٽһ󳵰

Ӫ¶֮˶ˣȻ󣬳ʶֻһȥǾɽС

ҴսսɽеǾ̫̣Ӫǿȴֵﲻ𣬾ͱųĬ״̬û·г棬㳵ҲûôŵĻƣܹҪ̸ģȻӪǿѹҲֻҧˣһ·

ϵǣӪһֱûйȥǵ鷳ֻ£󳵺ͳȻҲûûлƣ˶Ȼæµ

ɽеĵһڴʳȥݣȻӯΪ½ֿ⣬ҪŲˣĴæµͣ

ɽгԱˣҲӻû뵽ǣӪûж£ȷľȻԼңΪȥֻűӰɽе¡

һж̫Чˣ彭߸пӪĿ٣½ȴ·Ŀʼ彭߷ޱȣæµͣɺЩݹһȣͳжٻ

ɽѸæµɽҲʼ֪⺺ƾӪƷôҾ֣֮ӪǸʲô赶ŪǹɱɱǸô磬ʵʵĺܡ

жæµ彭ֵĽоȴƽЩͷĿֵǣɽбӪȷǿƣȴûмŸǶշӣӶһ

ѵӪĶǴ⣬ԼЩС棬Ǹã˱Žҵ뷨ȴľսоͷϣ֪ʲôʱ£Ҳ˾»࣬ҪȥӪǱߺú߶һǸ彭֣϶زҪԼɹ϶ǰ;С֮ȴ֪ݲ͡

ɽߵȷû˼ͣеľѧһȺºƹæµſ飬ӵǱ彭֣ӵޣæµ쳣

Խ׾һ緵أʱֺȫߣΪ治ٶǲԭϵӳ˶Ҳ鷳

Խһ˻ص֮ڽľͷڵķ弯ͱӭϣޱȵĴӵصμׯμׯǱߵȴ˸ࡣ

ʲô£ݷ˶ֶݺ͹¸ĲˣΪԼӪϵģ־Щʵģչˡ

ԭܼ򵥣Ӫ彭ڵô˰ϢݣϢ̺䶯ϢӪΧ

ү彭ˣ彭ǸʲôطǱͷ򷱻ٱǧĵطǱǽɽ

ôõĵطȻүУǲ˼飬彭һ˿ھҪݣиǸ̸ڣô̶ʱˣ

ʣɸȷţʱүһе죬ֻ˶ʱ䣬үµķ˼֮ѵˡ

ҶôĲģҶһ£彭ôĵطô⣬ôľ棬үܵҪȥܣʲôݡ¸ݵ˹ȥά彭Ǳߣ϶Ҳһĺ¡

кû׼ܸõطǿɾͺôˣǰЩȥģһݺ͹¸ֺȫ˵ģ

չүݵ׶ǺݵģҪ˵ʱ򣬴ҹȥԼ϶ܾ϶ܰŸط

˰ЦЩͶģ粻ȥƴƴڴﲻƴкõطȥˡ

ôƵǣԽصμׯ֮󣬲ͣ˲ÿӪӪ̣ҽݾڸĻȫ˺μׯߡ

Щٶӭͷһˮѵүʲôٶ彭Ǳ߲˳

ԴԽʼжϢҲû취ܣܴӦϢҪ˵Щ˱ģȷ֮󣬴Ҷ֪彭ǱߵȷǱ¡

ôڽүҪʲôԽȻҲûиΥȴҵ˱ķӣݳȻȻԼҺͳ¼ҶͥУų⣬ҵ˷겻

ӪӪУϣֲЩڸǰٶ٣ɱ£졣

ֵǣסˣһģǻҲǲƲ𰡣⻰ּΧּҵ־ׯ֮⼸طӵܲٶ˻

ԭ־ҪӪ½ѧҲãȴס˵ԽģҪ̲ҸΪּӵܣҪּ֪ҲҪ

ڣ־ÿλؼҶԹ˵ҿֶӪѾǸˣǰ;ӣԼֻԲ˳Ļš

ԼҺӵԹּҲԶԣ˭뵽ӪȻչô졣

־һֱҲиôûڻԱǼѧȴᣬ˼˲٣Ҹ֤Լ֤ԼӪӲ

û뵽ˣӪǰ콫أ֮󣬰źӪӶ

ǻǶӶҲİľĻߣŰͷľˣ˴˴̶ԴҲӪճѵĿ֮һֻӪӺͻĴ֮ûбԡ

Сƽʱ;òҶһĳ㲻ûﻹҪӪļҶЩƾʲôҾ͸߿ӪļҶһۣǸݲѡ

˭ǿ˭Ҫһֳܷɴǰûᣬλˣ

Ҳܼ򵥣óһˣɷӣȻ˴˶ԴԽжӮ

үҲⳡԣ֪֮󣬻ǵľͷǸ࣬Ҫúñ֡

浽˳ϣͷͲˣӪѸٵжӣȻָ¿ʼΧŻʼ˶˫ҲŵĽӴôš

575¼Ҷ

ӪĶѵ棬ûսµʱÿûô棬ûпȻ͸ϣŶ˶ЩˣҲ֪εҪͣӡ

ڣӪųһݶӣֱƽŸײ˹뻹вʮҪܻ߱Ѿֻܹӭ

־һֱŬĺܣҲǻĶӸ˿һ˾죬ۼ棬ҲֻӲͷƤӭָڵһĳ֮²ңú˴˽֣˫ƽ֡

߼ͷĿƴߺȴɻҲв˽ݣиӪȲ־⼸ϽģƽʱѵͲģ̫ƽĺܣûʲôʵսĻᡣ

ۿŶԷڵĳ־ᶨվϵĴ󺰸ΧͬҲеɫţΣⲻǶαô棬Ҫô죬㻤߻ʵ۵ҪҲǲֵá

վס˻Ҫ㣬־ͼͷĿߺά򣬶黹ǳɢҡ

ʱ򣬲ֳӪӺͻ࣬ӪѾˣɿгֻңߺȷниı䷽򣬳ҵĵطݺݵĳײ˹ȥ

˵ɸӴ۵ģʹУʶܣ̱ˡ

һľ屻УľȱֻȻ󷴵ľз϶ƣ£ͻľֱ顣

ӪӾƷ϶ľ壬һӾͱҿˣαɢңΪء

֮ʤѾûҪˣɢҳһŵĻھۺϳɶӵӪǰǴ׵򣬺޻֮

ͷɥӪ˷ܵĺܣҶˣʤԶúء

ľ̨ϵԽͻ΢΢ͷֵطڵ֮⣬ӶУҲվһߣҶڿųе

˷ܺɥ֮󣬴ҲƽӪļҶǻȻֻŪѴҶлŪôģѵֻЩȻ

ľ̨ǱҡҶ첽ܶ´ôǾ֣ӪһӣǶˡ

ıƺӪͬΪһӣĿ£ǵϺ;ܶˣҶֱָӣҲȶӸҪЧʣӪܶͣɻˣӦԵĺǳȡ

ǵȴǸϰ˶Էı֮ЩиǸֱӺӱݶӣǳ˹ΪӦ䲻Ҫ任ͱȻɻңҲֻܹӭУȻֳ˺͵һһĳֱӱɢͣʤ֡

ľ̨ϳԽͳNƽ֮⣬϶ЦݣʯǿԺ˵ԼļҶôùЩΪѧǵķӾͿԺһΣ

˾ӪԽ˽ӪȴôǴôǿУôܺᲢۣ˾ãùٱȶ裬ľݲν£ЩʲôӴֲû

ûͣˣӪһεĽϴûʲô𣬻ܵĻЩԭܼ򵥣ƽʱǶ˻İһӣ˷ߣϲã˴ңܿͱӪҳӣ׻ơ

ӪļҶһʤһδʧܣҶԲķʽܣһ˸߲ңһȴ˻

ôҲ׵ǣȻѾ֤ӪļҶȻǿһжû⣬ǻҪʲô

ľ̨£Ȼǻİ˶ӪҶһӣҺͿͿԹԹȴǰ˵˫ѵͬͬҲͬɾȴûʲôͬġ

Ҳû˸ȥԹӪ˵ʲô£ӪȨͳϽݵϣ˭˵ֻǻˡ

ʵǲˣϳ֮ǰߵĶӸһ˰죬Ȼֶ˴ѵ˲ĺôӸĶмҵ׵ĸӵܣҲ⼸ӡ

εսͱȴǰǼÿܶ࣬ӻûоۺϳһ𣬶ǸӦսӪӳͻʱ򣬻һӹأһǷֳϮӪӲʹͣ£ȻһͣǱ߹ӭеľͻѹϡ

Σ³Ӻæң֧ӦϾһ˾̲סҪָ㣬ֻǸտڣͱԽֹֻҧѹ˵Ƚ˸ǰСӺÿ

ѿսȴûӪӵʼձ˫ҲûײӴֻǲͣȽֿ

ʱӪճѵЧһֱܣûô࣬ĶȴЩɢˣڲϵ֮ܶУӾЩɧŵľ񻹺ãȴеиˡ

ץסڣӪӿʼͻһεĹ̺ǰ漸ûʲôӪһӵĻұ룬ѸٵߣҲϵմŰ׻ҵͷУȻתͼæ׷һӶԳ塣

æ׷һӱ˶ΣżˣӪӵĺ󷽣û뵽ԷӱǰӣôתӭУôԳǻ鴦ˣҲǱ塣

ӪҲ֮һļҶϡҲʡɱȡõʤ˵ʵ㲻ʲǫ̂ϵļҲϲЦտΪʡ

ڴҲ²⵽׻᲻һʱľ̨Ǳ£ε͵ؽɢ

Ҿ˵ׯߵôܲˣϲ̵˵

ãNʯǿҲЦݣױӺ͵һšڶŶ³սǸɴʤԼֵµļҶֳɫԼҲйʡ

һӵԽľ̨߻ĸˣԽɫȻ˵̫ֻ֮ǰפѲûμӹʲôսûо飬ӦҲսϣûпһӴݻͷлǣ̫档

ƲƲ죬N˵֪㲻ôｾþǺãֲˡ

ԽûӳNĻת˸˵̫ûˣǰάֵطҪڣûҪ

һֱĬڱϵĶȴ˵磬ǿŻЩ˴ʱ͵غܣȥ׼ׯɽǱˮԷٶˣǵϹȥһʮսֱӰѶԷˣƵöĴ󻧹̸ġ

576˵

Ҫôͣں֮ڶں֮ڣսʲô壿ԽЦ˵

磬ܶ˶ڲ£˵ǲȥ彭֣˸߲ңǼȻЩ˹ȥǻǰ˵ĺãʧ̫Թ׾˵

ӪµĹأĵ̺һȥפأȻԼƿأôĴͷȻӪȥɸŹȥһҲ˾⣬ų

Ϊ彭̴֮ݸ˺ͽ˲Żôϲ棬Ѿ˵ݻǾã

Ӫȴô㣬彭µȻѸЧʣƿ򵥣彭¼ĵط֮һ̫̫ҪӪҪεԼУҪͶ㹻ա

ȻǾͲܷŻˣνϺμׯӪ⡣

Nʯͷͱ壬⼸ҪܻӣǵѵҲԶ֯ζԴѵģҲһϽģȻɢЩ˶ҪļܷǻȥԽ˵

ǲܷǻȥѧǵѵӣȥԼҺͱѵ϶Ǹ鷳˵

ѵʱӪԼķѵûв˽Ŀǰֳʵ࣬ǺͺѵԼսйأҲвϰ䣬׷ϽĺǿӵܣЩѧӪķӣľӪӪȷǸ鷳

磬طЩʿ˵ӣ˼ҲǺأѾ˲أһֱԸ⽫Լҵӵܶ׳νɢԼ滻᲻壬Ҫ̲ǡ׾Ϊ侲ķ˵

Ӫӳڣɽ¡μׯ׼ׯҴĺǿɱСǻΪһֱƴȻ˼ʵĿǾǲôССΪУ˵Ƕ֣һҼȥʵ˷ʱ䣬ΪԺĸ𻵵

׾˵Ķԣôй¸ݡһƬطҪĵط̫࣬Ӫ˲ˣǵĵֻҲǸ©硣Nͷͬ

ѣԽЦ˵ʱǱһҪ˵û˵һǰǰǸ£ǵȷҪǣҪǣںǸʱͬˣǲȱǮǲȱˣҲûӲӡ

ֱ˵˽ۣʯǿüʵ磬Ǿôżӣһţ˻ǲá

۹ⲻҪǷݣõֻЩֻЩʿǿӵܺͶ׳𣿡ԽЦŷһ䡣

ʯǿʱȻҲǵͷԽֻǺ˵ɢоӪȴû˵Ĵ㣬ҶԽЩðʧŽȰȰһ˵ŷԽǵĺȫ档

ׯ񽫽ʮЩ׳ҲţҪͷͽһȵӪڶȵȥƣȵȥפֻǵĳ·˵ˣֲЩʿǵģôİƽǸЩʿôôһΪԼ㣬ڿ԰Щôˣõô˿϶Ǹж£Խ˵˵ţȴûЦݡ

Nͷ˵ǵȷɶӪľ棬ǾȻһݣȻ

彭ִ֮ʿǿϲ񣬷׷ӿҪзһû˾òԣﶼȻԼˣǾȻӪһģ͸õõô

ȴû뵽彭ִȻ죬ȴ˴ԤһͶǧ˹ӣЧЩʿǿʲôûȴӪŭˣӺŵıȽϷգӺ͸ҵﲻϡ

ЩԽǰʲô㲻ϣӪʵǾԵƣǿǰ֪ηǵȷҪһˡ

ÿһҵԺҪɢȫԼ׳Ӫڣô̫ƽôʲôԽ˵

ҪȰԥûпڣݣӪʵȷнֹĵزûܺ

Խ߱˵˼·ͳΣӵﵱҶģеŴУ˸ģҲˣЩҲñ˽һжҪǰţǲ̰ѹեҲݡ

׾ͷ΢Ц˵ҲãЩҪˣҲͳˡ

صУϲˮһֱи˵˵Ӫڵط濴żӣȴǽ̻ԻͣԴöȶģǧĵľɫ̣ʵҲһӣȵĲˮҲǴֲ衣

Խ˵ɱ֮һҪ˭ҪܻؼҹȥܣӪҪչ

Դӵ֪ӪҪ࣬Ϊ˷ܣȴҲῪڣȴҶЦ˵磬Ҫ٣׳ô࣬ҲвӵܣĪ˵Ǽǧˣ˶С

Ū˹ôԽЦŷһ䣬ҶǺЦЦͷҶͼһĺ档

Խ˵Ӫһţһǧˡ

һһһǧˣҶҡͷϵɢ٣ﶼ֪ж׳ԸӪҸղԽ˵˼飬ôóǧһĺܼ򵥣û뵽һǧˡ

ҴҶ²ؼÿÿ˵Ĳ£ֻм

˵̬ȣԽϵЦݱ˿ЦŻ˵ӪǴģʲôҲҪø⣬Ҫµ˵

֪ʲôʱʼԽͻǵĹϵӴֵܵƽȹϵԽϣ£㼶

ԽִУԽо̫ϣиĲ롣

С󣬴Ӣûдʱ򣬾͸Сֵܺǻ罨飬ʰŲȱ⻹Ǵϣá׾˵ȴǺЦУΪȻ˵ú档

˵ģǻ㣬벻ͨģǻ㣬ֵǸӪNѵ̸ж˵䣬ƽûʲô仯

ӪǴӪֵн죬ȫţǰԺҲʯǿ̧˵

һߵͷһԹʯǿ˵׾ȴҵĻˣ

ǺЦ˵ҵҽ˵ֵûݣǵĽֻǣֵǶû˵

577˭

⡰ĳƺԽͻǲİ佫ߵļҶôƺԼˣҶҲоȴ佫˽һͬġ

ֻԽڽλãڴǼҶһȣһӾʹֵܱΪͣ˵׾ϱ齩˽⿴ͬ飬עľǳNNͷʯǿͼǴĵͷ

û׾߷ӦԽϵĿЦأڰ˵ôͻȻ˱ģֵǵѵһŲǽҪͬкܾã¶ҲҪӡ

ֵǳ⣬ѣȰ棬ЩȻҪ׾Ц˵

Խָָ飬ЦЩӣȴûгûע⵽ֻЩżʵ磬Ϊʲôֻһţڴȱ֣Ų𣿡

Ǿϻ˶ǺܽӪĿǰĹѾ΢ĵٶ࣬ϾͲӲˣ֮һΪ彭طˣطȴ̯ûʲôע⡣ƽӣֵ֮һׯ˾ñŤתƻ⣬Խýϡ

˼ĵͷȻŶ忴˼ۣƳ۰Ǳߵ׾ûг

Խȴư̯˵ҪЩֺãй͵Ӫʿɳȥ¶ױӡӺ棬ûλǣ½һţðЩɫܸɵüҶοԸɸöŲȫ¶ҪӺ̯ϴ䡣

˵ǣһ˴סиӪҪģʼҪ¶䣬ǰϤôС׾˵һʹ˸İӦܿ죬ֱӸĿ˵

Խһ۹ȥ׾ֻǵͷ벻⣬ԽȻ֪׾Ҫ˵ʲôһ˴ͬĶˣȻͻᱧţʱֻ鿼ǹ鿼ǣҪ˵͸Ǿˡ

磬ľˣʣµЩ˵ӪϣõȥҲһһܴģʿ϶ҪٰǸ˵ɷȮǹҲҧ˰׾תƻ⣬˵

Խͼ飬³΢ʯǿͼе˼ңڳN׾Ͷ壬ԽļҶǱ׼ıغǿ󻧣ڣǶݵĺǿʿȴһֱĴԶԶӪɱϾһӪϾҪɢȫݵ˽ܿܳΪ鷳

˭ҲҪЩȫҪŵկ£ݵЩǿ϶Ҫ˵Ӫ˲ϸҪٱ׳ԱǲˣǳԽشĺܸɴࡣ

˵˶֣׾˳ʵſ϶

ΪʲôҪӪԼô׳õıӪһȵľͰפظأЩ˾Ǹ£ȻʳԼҵ˽ôҲǰŹȥģ˭Ҳ˵Խúȫ档

£Ȼ¶ĵЦݣٺЦ˵˭ܷ

ⷨӺãֲ˼ɻ䣬׳ǧܽǯƣһã׾ͷ˵

⿪ʼʱ򣬼̸ֹһ񣬵ǻԼ£Ҳûᣬﶼע⵽ˣлҪ˵׾˵֮󣬴Ҷ㡣

㻹֪Լ̬ȱע⵽Щ񣬷ְžòԣ¿Ŵң֪ʲô

л˵Խʵ

硭ǸǸ˭ԥ£Ͱ͵Լ⡣

⵹Ԥ֮УûкЦҲûн񣬶ǿԽ

һʮһǧˣʵϣһһǧһٶҶ˵࣬ݵϣѾһһˣݲνֱ߲ŲٶҶ

˵ݸ·ǿʿҲܶԱǧ˵ģʱģǧһӱ˰ʮˣⶼѾǴõģϾҪжֵάּҵʱѵսĪ˵ǰգݲνǺųƵĹ治ٱƽʱҲҪֵȻԼԲ

ӪʱóľһǧˣÿѵͣԱ㣬װһǧ׳Ҫ˵ǧ׳ϹսѪ֮⣬ݾڣ󲿷ֶƽأ·ԶҲǲʮ죬ľϣӪҲҪʲôأԴ򵽾ڵκһط

սƣټӪƣӪȻݵĶ˶ҪԴġ

ӪӡӡӺ͵һšڶţͷ쾡ĿвеǶе׼ƽȵģӪУںӪڲϸڡ

ǿһź͵ڶŵԼһ棬ӡӺԽĴ׵˻˵ʲôӡӺӺݲνױҶ࣬һź͵ڶţôҲǸλ˾һģһء

ΪʶʯǿĸʯĵλܸߣйʿҲĳƺΪʯүֵôһöӣҵȻҪأڳNǱߣ¼ұݵǿһֱĺܣ̬֮ı仯̫

ӱȽ⺷Խ߱ĺܽȻúܲߣӲ˵ĹģȻҶװȴŶ٣ȨҪܶࡣ

ȻӪжѵһежԽָӣϾǧ˶һӪҲ̸ʲô˱ȷúϣԺһѣһȽϾвࡣ

ЩԭȻжϣֵǼһĻҲûбˣ¶רŹһӣҲ滻׾æ£ֻԼʺˣױӺ͵һšڶű˹ģСвûʲôͬ

Ҳ֪Ǳ˿ѯʣԵԼôļĥʵ̲סһʾ˵˳

ԽĻشҲǸɴࣺñ

һҲĺܣԼ⧲ӣ˶üʺ׾ͳNӦĺܿ죬˶һۣ΢Ц

Խۼ㣬˵ѧֳȣҷġ

ǧҵӵܣСϰ䣬ǿҲǽӵܣǼֻжܹͳҽŽ⼸Ӫս϶ʺϡ

578ֵ

硭̲סڣԽɹȥ֮ŵͷɵͷһ̧ͷҧ˵˾䡰硭ԽɭȻ̲ס˸£β˵ˡ

¶ᵥɶӣǺʹǰĶϴ£ʯͷһţϼҶЩNͱģ¶Щʯͷȥ彭֣Ȼһ࣬ӹֱϽԽ˵˰š

˵Ҳøһ䣬Nվ˵ҪӪһҲǣɫҲͷȥ

£ٳǰԽк˾䡣

ͷվűߣҲŹϣԽ˹ȥһץס½͵سǽһײ

Խȼܶ࣬似ϸǿͻȻĶסֱӾͱײǽϣһ졣

үҶŵѯʡ

ԶЩԽߺһӦŲԶȥԽץż㳯ǽϺݺһײ

ʲôɫʲôʸɫԽżŭ˵

ڶԽ˫ȴǯһ㣬ѲһοԽ˱ŭڻʹұ䣬ȻѧԽɱ似ܶ඼Խڣ˵ȷֵܣ˴˼ҲЩʦͽĹϵС̯ͥʶж϶ǸԽѧģһϵǿһǴСľη

ƽʱϰ˻ӲԽŭȴˣһ¾Ͳٶֻ˵Сܾòġ

Խǰʵʵ˵ãΣԽŭֵ֮䵹һ㡣

Խתһ˦ʮײӲվסɫɷףӶڲû뵽ԽᷢôƢ

£ö𣿡Խһ䡣

æվҡͷԽ߹ȥΪԽҪ֣ʶһûܣԽָżŭȵʵʵӳԣһųȥһ棬϶Ҫ˴ʱ򻹲֪ʲô»飬ãһӾͷ죬ײף

һĶͺǳüѾŻˣԽĺʣʶش𣺡磬Сף˵ôСܾ޶

Խ˼ָżûз£ȴûôˣǲǾԼίûжԲңûжԲ˼Ѿˣһģһⴳƴʱȴƽϵλ£ԼԼNʯͷͱ˭סС¶űȣԼʲôӣ㣬㵱ӳλñȱ˵õӲ𣿻˭Ʋ㣬ίˣ

ʳƿԣԽһһ߷˸ӣԹԵ£̾˿˵㣬Ӫ˼ɺޣҪɱңҪСĽ䱸ʲôҲҪˣҪĵ˻ţ˲̫壬̫չ£Ҫ⺷ֵ棬Ǻʣѡ㣬ȴĸ꣬ȥ档

ֻҲɢƽԽôĳ˵ȴ̲ס£߲˵Сܴˣ磬Сܵȷ˼ȣ붫ԺҲᣬӵĲ£Ѵ绤á

Խվߵ򣬶żʵ㣬ҿֵ𣿡

ҡͷԽʵ𣿡

СܵȻŴ磡˵ɤӶЩɳƣԽͷ˵ʵʵҰţҲġ



óϷļ֮Խûֵصʰ˻ؼȥ˹ʰ롣

ڼ͸֮ǰײˣײЩͣɫҲ̫ã㲵ӣһ֮ǰĻҲһ￴ղŷһ㣬ײƳԽԽɫ糣ҲͲˡ

Щ˶𣿡Խʵ

֮ⶼѾˣ·̣ѾӦõײƳȵĻش˵

ײƵĻشԽüʵΪʲôûߣ

ײæ˵δȥ˶࣬ĵʮ˶ҪЩ˰Щ鷳

ԽЩ죬ЦʵϵҪˣ

˵ȻүԸˣǾȫȥүֵЩˡײƿڻش˵

Խ¶΢ЦЦ˵ȻôףϵţҲкôá

ײæӦû˵£Խп˵Խγֵǣļʲô

⻰˵ĪײûҲȥʲô

ԽϻȥϢȴ飬Ϊأҵ͸ȥɨȻˣԼĸҲȻ

ѾԸȥˣֻҪʲôصϢȥȫõ©

ԽͷЦ˵Щ²㷳ģ˺Լӣ˺Լ顣

һ󣬲ҲûڼϢҵþ⻹ǣȻԽԽæ

ο֮Խ˵ˣ˼ҲͶˣҲ

Ƿ֮䣬ЩҲ˵̫͸ҲǾͨʣû׷ȥ

³ƼںμׯһֱûмԽĻ飬ȻݳǸҳǱҲûʲôĽչ

ô˼˽ӣͻȻϢӪݻĲ̲ݺݽ紦ɽϡֱʡʵĿ׼ׯԼݾԭɽºͺμׯĸׯ԰˱㼯ݸׯ԰ϡ

ׯ԰կϢݺܶ˲İΪҲǱ߻£մϢ˵Ӫڸֺõ׳Ǽϵ

ʼˣľսΪӪҪ췴㼯֮ŷԼᣬҪ췴Щ׳͸ó׶ԱǼ֮һʮ֮һı

۵׳жǧˣи׳ǧ£ԭׯ԰ĵ軧жҲٲ

׳һ·ӻģһ·ѣ֮˼Ҳӻ;еɱ˴˵ľʶĶҪǿϽӪһѵѡεĻ֮󣬴Ҷȿֺ⣬ûмףûʲôҲֻܿԼŬ

Щɽׯ԰ׯΰԶׯ԰ũܴˣǱˣҲʲôԣ䣬ɻ˾ӵ赶Ūǹǣл֮ԶӪҲô⣬Щ˷֮ļѧͽׯӵܻܶ

579¸˼

Ӫׯ԰׳㼯֮󣬵ڶϢ˳ϢôţӪظĲҵĵһصĳǳڣЩļкׯ԰˹ȥӪǺϸºȫ棬ҵûʲô壬ڣϢȫΧӪƵĵطҲ֪ˡ

μׯΪҵڶ࣬зïĵطţļǧˡ

˵ùûʣ˼һӪļҶˡ

ϢһݣԼΧӪƵĵطϣ̺䶯ܶ˶òˣ彭֣мҶжٺ¡

ݵϣԼӪҶ̬ĪԽԽãһģڶϢˣżҲӲʵɷģÿһζ˿ǵĺܡȫ˵ӵڱ᲻ᱻЮƣӪ¿ŷ⣬᲻ᱻɷ棬ԼҺӻҲΪʲôҪţ

ÿζˣÿЩºҪڣЩ˵˺ôԼҺڣﺢԹҲڵĺܡ

ݵϵʿǿǣЩӪһģ˶ôԸӵܼ룬ԭܼ򵥣Ӫôĵ̣ôľ棬ЩҪǹȥţԼӵôȥкôڣαӪѵܿࣿ

бĻᣬкܶ˾ץסᣬȻҲЩ˻ڳɿǣÿζȱ

ЩȶǽӪѵӪУһ˻ᣬȿֺĳȥ

ôȫǵģмҵ˼ң˵Ǻǿֱƽ˼ǿССжӵܣֻҪҪϽǰģȥӪǱϢĵ죬ڼ˸ʰЩ̸μׯ

ŶУܻƺ΢˿ļ󣬿ɺ䣬û취¶ޣô˹ȥҲûôӿɹͶޣЩ˵˺μׯ֮󣬺μׯ͸ǰʳޣһһŴٷʲôôˣǺôˡ

΢Щ۹ģܴӪĺϿܶණӪʵ뵽вԿǰ;

ļҶĹشҶҪ˵ԼҲиȥ壬Ӫżʵߡ

ȥ֮ŷεı׼ȴǰ˺ܶ࣬󣬸ܣûҪõǹļ

似׼ʵͣ䣬Щֻʵ˼ңĶʿЩ˶԰ӵܷŹȤкôãûҪˡ

ļı׼ôߣܶⴹͷɥӪһ·ߣö·ӪڷҪ֣ļкկӶҪ׳ҵҲҪµˣԸ£ӪʱˣѵȻȥЩط£˵ЩʱҲ˳ŵ˵ԸȥӪĻͺܴ

¶˵ЩģĿ죬Ǽ˵˻˵ĺ֣ЩȻǶ֣¼ȡģҲ¡

ûԤе˶࣬ԽڸĶĿϢ

ݵںǿʿУǸ̴ɽ죬ηǵûӵܹ˲ֽţ˵ǻ˸õ˵Ǹ˽ա

ôĿĺܼ򵥣彭Ǳߵ黹û˵ôһ⣬ôľ棬˹ȥʱӪڣԼûô˹ȥǰѵֵĺôŹȥôεӶܿԽ࣬Խ࣬õĺôԽֺ࣬ΪԼðɣ

Ȼ˽ģǲָɣԽͻǼ˵˽ۡ

ӪˣܶԽƴӣǱ籾ͷ˼ݣǱ籾׿ɿܸƴǿ

бԭһΪǸǵĴ£ܶ˸млȴû뵽ǡȻ̬ȡ

Լ׵ȻɿڵʱƣһôǾ֮ͣ޿̾ЩǣֱͺˣûҪмٸһ㣬ֵǵݣûʸ֡Խ˵úֱӡ

⻰Ҳû˾Ҫ췴Ļ죬ҶúȻˣҲȻ飬ǴݣҲԽݣ֮ûгͻìܡ

һǱ׼ĸߣһǹ٣ӪļҶļĲô˳£Ϳ˳µļԼˣЩ׳˵կѻÿţǿ±иϽǰ̺ͱͷ㹻ˣܱѡΪӪļҶȻãܱѡУиóҲҶĺܡ

ߣѧҲв˲˽һֱѵʺͼʶȴͨǿ˲٣ܽҶɶ׼εġ

ʱ򣬺ܶ˲ע⵽һϸڣǾѧӵ˺ܶ࣬ΪѧȥģﵱʣԽģԽҲķʲôҺĶ죬һУģѧӵһֱߡ

Խ֮Զݱʿǿ˽ģԵɾΪѧӣѧӵ˺ͻ࣬ѧϰļܺѵʱձӪļҶܶ࣬ϺܶͲѧϰյļޣȥʲô鷳

ļҶĹУԽĻǿʼʶԽĽȷģҲн䱸

вҲãԽ֪ݲһ˵ݡ

˲֪ߵغ񣬵һ˺˵˵Ҫ¾벻ǡ

彭ôľ棬һҳȥµҭҪЩϳ

ͨݵμׯʯǿıŭȻᣬN˾䡰ˣֻǶǱЩΪͬ⣬Сඡũѧգѧ赶ŪǹҲˣΪӪ˵̣ǰϰЩȥֵôˣѲζʲôģﶼǸ·أȻѧ

˵ļҶϣݸ˼彭ߵϣȴȻĽ

ټ彭˵ԽϣƿУֻǸ˼˵˭ȥ˭͹ȥģǳԱ㣬ҪȥƣȥЩĽ⣬ûӪͬ⣬ȥҲǰȥ

ӪǱ߽ܹĵļ¶ԼӵܶܣȥҲΣɳڵԼҺͳ¼ңĶߣҪڷţ⼸Һ˼Тӣ˵ġ

580Բ

ԭáЩҲûҲǱŲڶǱߣͬŵˣҲֻ̲ܲӦš

ļ¶ҪɵʱԼҡ¼ҡҵļλʼˣҲݵĹϵҪάˣСƢӵľ͵óתһ

絹Ҳ࣬ݣҲûʸܺ⼸λͬϯȾƣ޷ǴССʿǿίмλĴ󻧳ͷѡ

Ҷõһҵĳ˵һ˼ĻܿԼˣܿףЩһҪչˣûӪһôֲ

⻰ҶϾĥϸڲԣ˼ֻӵӪЧĲʸõݺô

ƾʲôӪӵܳȥԼӵܳȥѵǳȥԹʱ򣬾û˻ȥѴĶӪƽ϶Ӫ˳ֻǸһβά

ǲúôֻԼ࣬жᣬԹȴǲ٣Ҳ˽£үôǣǵĶˣҲøүˣݾǣ

˵˵ȴûôݱƶ༸ʮˣòи棬ܰӵܣܷƣ˭ö

Щڵģ˲ǲְѼＸѧӵ͵ӪǱߣ˵ף˵ԽߣǲǵҶ޼կһҵͱ˻һ棬һڼ¡

Ӫһɴ֪ģǾҪôҪôͻһֱϵҲˡ

ڴһڵʱӪĵڶˣ˵ùûʣ˵ŻЩÿķǮҲµظ֣ڼÿһҵĸ̫ˣΪҵ࣬Ӫ׳жЩ׳ͳһӪ䣬úķѣڵصʿǿֻҪͿԡ

ӿǵطʡǮ٣˭˼ҪѴһĵȫȥˣȻԽԼˣ֮󣬴ҶҪӪˡ

طϵ󻩣ʵǲܣйʿûĺǿ˴ϣ棬ֱȥμׯӪӪſޣ˵Ӫǰ;ǧҪ󣬱֮˿Цôõľ档

Щʿ𣬽ľͷȽ򿴵úףͷβûйκε飬ͺԽѻ˵ˣүҪߵʲô˵һùȥ߾޶ʵԽǵ֧Ҳ㣬ӵܹЩ֮ôΪ֪Ӫǿ֪ԽĿ¡

Ȼݵʿǿ֪ӪǿƣҲ֪ԽĿ£ԴͷβֻȥȰֻȥߣ˽ﴮӪǺˣɵǼҵӻѪܵġ

ӪķӦΪֻǸޣ֮ڣԼȻɢӪŶ׳ȥӪֻǸޣû˵޵ĺû˸ȥԣۣأǹԹ

ֱʱ򣬴Ҳףǧ㣬ΪıɹףӪӰˣһСֻܽӪĬϻĻϣֻҪôʲôҲˣʵĲࡣ

ڣҪ˽ʲôɣмˣСٱͱҴľսҪ֪Щҵļ˽ֻ֪мټʮӪ߾ȷ˼

סˣǾ͸ϿԼӵ͹ɣܶࡰӵһӱҹϵμׯӪǹ˴ţҪҶܣҪôȥҲУлưţݱ׳ݡ¸ݡĲ̲ЩطҪ˹ȥ

ЩĻƿɾûʲôôˣֻһ̲÷ɣںô׳Ĵһ

ÿһҲǹԹˣôӪùϵʲôҲ˲ˣԽ߳׵һжҪꡣ

ԭǽСүģܿ͸ĽСԽнССӡģֻ˵Ǵ桯

˴ϢݵطʶԽĿˣʲôˣֻܸŭԣ̵ֻܴ

ҹ̾ˣϣ̾˳ͷҽү˵̾ûǣֻ˵үǰѼҲŮȫϣʲô취˵Ҫүƴˣ˵Ҫȥʦ״̾ʣ֮ǰʲô취ֻߣ͢ٱݣûںá

֣ȫϢ̾ⷬݵطһ˿ңһһֱûͨ˵ԸͨʵӪʲô͸ʲôǸû취˹Թ֮⣬ûκεѡ

ݸǴԹԣһĿͲ۾͸˵ĺܣԴӪ֮󣬸ǿʸȥҲźٻҪʲô¶ܲ㣬µԽ⼸ĸо¸Ǳ߶ƣӪôһҶǸˡ

Ҳ˾ĺܣûгԼͷȥЩʿǿʲô£Ǹɳ˴Խ̸Ҫ

¸Ӫ߰ˣÿ꽻һʣµĶӪԼģӪ͸ĹϵȻ̫ݣʳ˰ȥԼʣ¶٣Ǽȡĺķѣ㲻ûҪΪĿƵľȷĺôҲޣȻڷˣôԹ˼ɵĶûôˣô죬ȻҪúһ

ݸĿӪյʵĿҪһ࣬ЩҪ˽˼ķǰȫɢһȻ󱨸Ŀȥ

Ҳ⣬ӪɹȥĻĿ϶ҪԭĿ࣬ЩԼһҪӦûѣôԽԽ㣬ûҪŪôࡣ

ҲԽͻижϣҪô׳ĿǰҪô֮࣬ԱôҪ⣬Ҫ˴ܶط˼꣬ȻҪάָƽ⣬ڶǲóҶǿ֣ȻҲûǷǺˡ

Ӫó˽һ£Ԥݱؽңʵһòʮʱ䣬Ѹٰʺķѣڼһ룬ĳҲǺ£û취Ťתʲôʵʱ򣬴Ҷµĺô

ȵ׳ǹȥֵ֮󣬴ҸʲôģԭΪӪļҶǿһƼݵĶֵ̬һᣬû׼ӪЩˣ̯

581б

ȴû뵽Ҳ׳ӣֹɭȻжȣûӪҶľǿҲô˼ˣ֣ѹˣοЩ׳Ǳ籾ģҪʳύѣӪһ׮һĵطӪļҶЩ׳Ǵź壬ô£Ȼݵºĳ

Ӫŵ׳һʲôԹԶûˣȥμׯǱ;˶ڵǰˣٲǾǳ³

ڸֵص׳¶ֻÿҪկǱ߽һֻĿľͱⱻ͸£

ҲһݺǿʱС̣ºȻأˡ

λָʹϼλָָ֪ͬ£һǧȥƼǱ߿󣬴ҶһôҲòȥģȥá

Դ뿪͹֮󣬺Ĺϵ͵ˣɲںʲôͬŵ֣ЩָʹǧҲó棬ֱӹԼԺͷ˵⸽ֵ壬Ҳ٣ΪѿΧ˲ٿֵġ

ƵϣҲֻűˣҲԼȥңֻ˵һᰲ˺ԽкôûҪԽԼϡ

Լ׺Ͷĸ˹кԽӻҪģԽһֱûз˵Ѿһרĵׯ԰ͨգϾһ֯پжϰйѵѵãǱ˴и̨¡

Щָʹǧʲôģﶼûʲô˽༸ıڣңҪԽˡ

˵ӪһϺõĳ·ϲС˼ҲżȥһƱǲȥӪҲļЩˣȻ·һҶɵˣ˵ָʹ˵˼ҲҪչţȻû˸ɻ£Ҳ鷳ֵúˣҲֻܹ

һбʱʮ죬Խȴļ¶ǽᣬ̩ɽѹֶΣ˳ݸʵʵģνʱڵǿǰȷֵһᡣ

ǰǰڷӪ˵ļһżһԼͨļҶʵȴеʮ߸ҵ¶

ʮ߸ͻļŰʮˣ󲿷ֻģҲû취飬ҪͶ൱ԴܵõЩĳӺ͵ӣЩһ㲻ᱻųеľʹˣӪı׼ڹϣвɹ˿Բ䣬õʲô

ʣµʮһǧٶˣȫ¶¶ţǰԤȵİţϱǴɢ࣬ԭӺ͵һšڶűֳɫϱǱγɶγѵ¶¾ɳ׻һ

ӪʿϱǶʶֻҪʵڷܣǰǰ;Σһʮһʮٸλãʮоһε˹ȻϲûεҲûԼܽµľͷ㡣

N׾ĳ׻ϱʾģʯǿͼҲҪϼҶӣȻսܵӰ죬¶Ͼûʶ棬㲻ʲôս

ʶ¶ѵ֮󣬴ҶǷģ׳ǺƽӵȫͬѾկܹѵսĳ̶ֳҲǡϼҶ

ǵʲôΧҪĸʲô˻ҺǴ򣡡Խ˵úţҲ֪ʵҿ¶ǵս֮һ˿Ҳˡ

ʼձȫϼҶĸԤȵļƻһֻӵϼҶγıȵһź͵ڶҪһȻϼҶȱɵһŵڶųϡ

ӻϼҶʵı֤ҪʲôӣӼӣɨƽʱ䡣

ԽֱϹһʮˣѾ˶٣ǹԽֱܣӲչ¡˷ֹţԽֱÿˡ

һNڶʯǿ壬ĿǰѾµڶȥ彭Ǳߡ

Խºܽ˿ӪûʲôҲûɥĲΥ͢š

ӼһʮĸĸҲûĿķݣǱߵկרŸŻһְ񡪡Ͻĸ

ְλãӪĵļʮܼԽǼλ˵ģҲԼϽĿռ䲻󣬵ְλǾԼҲгͷĻˣЩ˷ܡ

ʵŻȨõֹֻİ٣ԱĿһţϽĸӣӵļҶҶݺݱ׳ɣ΢߲ô΢ĶҶס

ǱɢũũҪ赶ŪǹģǱݸУݴˣȥկǱ£õҲҪȥ¸

ӪڲĽзӪҶ֮ȴô˵ĳصľĳ£һ֧ȫӽǧʽţ˵ľºͲ¼ɣҪһ

ݶӪЩŽмҵ˶ޱȣԽҲ⡣

ԭԽͻ۵ʱĶұܹԽլż̸ȴˣҪԼҷϷǾɽһҪһԷźܶࡣ

׺͵ܹܵˣŵùļ嶼վǱߣвֽˣŵӪ˹ȥҲʵЩԽ˵úʵڡ

Щ֮⣬ɽҿϺļ׳Ҳ

ǷŹңôٲûŪЩбĹԼһһ治ԽֻǿЦ

ֿԼȻжԲߣ߶ˣ˭ˣŪЩֽţһطȴҪĺÿЩûе䲻ˣȴû뵽ԼľϱҪֱ˵

ĸ׶ڴϯͷ׷׵أܲν˺񣬴ӽԺ󶭼ҵĶҲǴˣҵȻҪú÷С

ΪӪĹϵĵλͺͼλָʹ࣬ѾǵλߵǸˣΪû˰õġ

ȻΪ˵飬ûкһȴǸϲˣԼ˵ֻҪӵûб״ɢоѡ似ڵĶʮˣ˷Ϊӣһȥݣһȥ׼ׯ˽ŵӪٴ࣬˻ȿǡ

582½ݵ

ܺԤһ࣬˾ˣͷһЦ˵޷һ˽˴Թ

ϾҪˣӪ¶鿪ʼûôҪΪμׯΧĴѾõʱݲ֪Ǯƣ˵Ҫġ

彭ǱߵĺôòˣҲֻܵȻˣүԼˣҲпڱģ˵ЩϣԺ󲻻ᡣ



Ǵδ֮彭ָݵǿ壬һʱͷ

ɾǴսͽѹ֮˺ɽȴһӵ͵ԭ󳵰ĳѸٵıϵɽ֮£ȥ彭ֵĸҲ󳵰Ҳƣתĺ

ʱԱôˣôѪѵΪе⣬˵ȷС

Ҳд˵ɽкƽʹ˴˴Ĭʼˣ̫󣬴մϣҲ

ͻȻİ彭ֵĽооͻȻʧˣЩҲһֱɽǱ߲;뿪˲١

צʾѵ˺̷жҲһԸϾڱ籾һ£һ£˼磬ǹϣϳڧЩпܡ

ȻˣҿЩ˵ĵޣԲó̫Ŀˡ

¶ʮ쿪ʼ彭ָƫ⣬ɽеĳţ˵úܿǼ¡ÿ½Ŀ϶вٿ˻Ͷǡ

ЩлջȷʻԼĳ⣬ҪӶеģҪģҲûʲôɾ¥ׯЩ鱦ε棬ЩòˣеҲ˵úܿû׼ʲôʱõ߼󳵣ÿ½һĳǮõʱд󳵹Ƕ෽顣

˵Ҳʲô˼޷ҪǮҪ۲ݣСʮ⳵ǮǰмۣСһ겻ҲʮЩչ˵ģǮǲýɡ

˼ңǸƣǰʱǴɱöҲţǮȻ࣬ýҲͽˣҽ˭ǽɽ뻹յĺܱЩζ״ŵĺ̫ࡣ

кֱܶӵҪӣȴǾܾ˵ǻרŵ˹գݣйصΪ̾

Щ֮⣬ǻȥ˸¥ķӵȵȽо˾ۼĵط

Щ⵱Ȼòʲô󳵣ǮͳǮǰմ㣬ÿ׬ɡ

Ҫ˿ĴӦЦŴӦ˱Ų˸ɴ಻ӦƿڴҪ׷

ҲûˣʲôᣬľߣľܣǰĴ󳵰ɲ㣬Ҫ۸һҲǼʮӹ绹ǹŹ֣ооˣҲкͿģοʱҪѴҵĶ˵ɽеĿɽѾˣȻôث

һҲԭô׺ĳлᣬȴͺˣϵЩ˳߲٣϶ǳʲô£ˡ

ݾ⡰ˡһżʮϰٵ׳ӣÿϰ䲻ͣ˿һԺ̶ӣһ㻹ԺϷðе֧Ϊɹۡ

ո·Ӫ֣ݵ־ûôʧΪʱ˶棬Ҳûвμӡ

ΪôһԵɺϣݵʵĺܺãͷĿĹǸҲһ٣ºֵҲʱ˹ȥͷӪʱҲնݳҲͰʧأȺףܶЩҪؽݵվȣͶģԭݾͲֱôһ̧Ұġ

彭ڽокôĴв٣ӪͻȻ֣ѺôһɨɾȻܶ˲ִ򲻹ֻֽܰţ⽭ݲиͶﻹвٰæġ

ɽǻԽԽݵԽԽᣬƿڴҪ׷ľߡ

쳵֮ܵŰͽʽ˸ˣһֱӰ£ŵ˵ҲҪʲô£ѧ䣬Ҳܲš

ѧٸҲڵĹٸͱ˴кܣҪӦɽǻ˵ģ˵ǲ£η廹еģҪӦȥ

֮죬ǿȻ͵ٶˣֶƼһ㣬ۼŽ˻࣬ΪɽǱ߾ȻûзӦѵˣôҵĵ׳

¶ʮߣ컹ûڵʱ򣬽ݵĹɰеӵܼеǰԺճϣĿǽվЩڴųಲгɶӣȻ죬ƾˡ

ԺĽǶǻѵټԺյͨ˶ǶЩ׳̾˶վţͽݹɡ

Ǹʮͷִӣžޱȣһǹ˵ǾеĴУڻĳ̱ϵʱһ˴ĸʱűɫǮƳۣ緢顣

Ҫʽ˿ԼҵʵһֱϱЩˣЩ似ӣƽôܴùǱߵçԼͽܣͣǾ׳ӣ似ֻҪ㹻ЩӲǶ֣

վǵĵۣȥʹүˣ˵²ܡ

㵱治û׼аš

˵⼸ǿ𣿡

ûɽеվɣġ

ǳһ˿ЦݣһԼѺˣֻҪԼռϷ磬үǱ߿϶׽û׼ھ͸ԼǮˡ

ʲôͻȻƵʵ

ǲǷ𡭡Ҳ˿ˣ˵

ʲôӲǣҷʲô˵ˡ˲м˵

̧ۿȥʵڻƣ˷𣬿϶Ҫһǲǿơ

ѾˣվݵԺѾʵϼͣҹеĹâƺһŻ棬߷

̸ܿ죬ͷתҲܿ죬ŻɵҲܿ죬ԽԽ죬ԺӺУ˺Х֧ƿյХ

֧彭־˺Ӳ̫ԶλãǸأô

ϳǼȴת벻һ

֧Х£Ժ䣬һ⧲ֱӱǼ֧ᴩ˺󱳣ųಲ̸ʲô䣬Ǹ߿һؼ׶ѷס

583Ѹײڶ

һûҪֻѪĽڵϴҽУԺ˲֪룬Χ˻֪ʲôҳһš

ܿԺΧҡҡмܿʮϣ̧ŵͷͲԼסɤӳ

Хܼҽжʮ͵˭֪ˣԺﳹˣÿ˶ҵطܣôӵվִټôɢÿŭ𡢾кͿӣһࡣ

վ̨ϣԸߴһʱҲû˹㷴ӦģѾˣ˽ڴ̣ͻȻӦһǻˡ

շӦ̧ۿȴֵݶϣվˣ˴ɫ·Ŵ󹭣Ź׼ԼӦŹΪԼڰģſµġ

һжǵʯ֮䣬ɷԼ׼ȴصСʱһߣ۶ţˡ

ʦ㰡һͽܴ󺰣ŷӦ̾ҪͷԺһţѾû˹˵ˣûȶ̱ײ£һᣬ˰ġ

Х죬һǿݵǿ֣ڷ仹üʺȥļ֧ӲҪȴ㲻һмΣ۵ôУҲͣ

ಡһνˣһţֱͦͦĵ¡

Ѿûʲô˹˵Ͻɣ֪ӺδĻɲͣԺӣڷǽͷģǰԺʵ̫ˣӵײҳһţ㶼㲻ˣɱˡ

ּԺݵĽݣвǽǣžʬ嵱ԼڱΣδɼͣˡ

ʦˣʦˣɼͽ˺ѷεĺ

ûǺֻ꣬ڵĴšѵһ죬Ѿײżʮ£ֳӵ󺺳˽

Щ󺺳֮Ҳ໰ǰ˵·õͿ˹Ȼ٣ʱûеôֵסӵ¡

ҽѪɽһˣҲв¾ģԺǽҲбӣ泤̱ȫıŭ׼ǰֻʱ򣬼֧Х죬ȫɱ

ʱ¶Ҳ֪ԶĻ֮⣬ԺٽĸߴҲ棬Լھϵ⡣

ʲôֿҲûˣԺû취ôǸҪҲ˹ؿ޺ſͷ˳ȥݺԺôҲ䲻ˣԴӺߡ

ôһǵǷԼѡˣǻֻԺﶯ֣ȴڣ̨׶ϣҸǱ˴˴ӵݾǰȫ

ӵĿ죬ߵҲ죬ԺＸʮѪ֮ЩҲû׷ҲûΧЩɪɪˣ첽ǰųߣǰĴŹϡ

лĿ߼ҪȥԷȥһͷһ£γû˸Ҷˡ

޺ŲҽУⶼõڷǽͷеϨеȼɴֲҶĿŻԽԽ

в˳źߣ˰ʱ⽭ݵ˲ʶϮˣҲʱڰ˲ſʼӿԮ彭ߵĽֵ̫ӵܼһлײס

ƣʬߣЩ˲֪ڰܶ˼ҹͻȻǿˣͭǮȻ߱ŴԺϷ

ڽߣԼˣЩϵĸ·˶ǲ٣Ҳв˻ţʲôĶȥ˶˼ɢֻҪɵӣ˭²Ϯôġ

ЩֻݣҪôһֶΣ

ɽɱ˵Ĵ󺺶棬Ҳǿ㱨ٸﶼͷ˵ǿƣ֤֤ȫδܴӮ˾οʲôûе״

彭ֺܶطһҹߣǰĻ̥ģڶսս

彭ĺŵĶĳʵϵĹģλλҪǰΪʲôעӣʲôѺҲӡ

ķҲ·ϵ⣬дͣȻҲڹٸƤ£±ϾҪЩôҶȥ⡰һɣֻҪֵǮӪﻹŮ˺ӣһŹۣѺĶҲˣʲô·ֻóǾ͸ҽ¡

Ȼأô彭ΧԶطֽϵĺúǣϲϼѣȻӮĲ࣬ȴﶼ˳ȥҲǽԴϲĹ

ĺĺúǴ򽻵ûӲʽǲеģĻ彭ָķģҺļ˼λ֡

⣬ûпɽҲǲУԭ￿ŵǻ˾һλʦүλʦүҵΣ˳ưͽ˸̷죬һֱǷˮķ壬Ҳ˳һү

Ǵδ󳵰ɽе˻𲢣ûȥȴԼҵĻȫ˳ȥڳϻ˺ܾãȻ֪ʹķҲгȥͽ˼

ûôȥˣͷȴܿ䣬ԺＸͷĿҲǷˡծץߡ

ծǻ˼Ȼˣ϶ᰲ⣬϶Ҫ彭ֵĽо·֣嵱Ȼȴģ;Ǳ߶ǫ̀棬ƾʲô彭£ߣüȻ󳵰ˣ߿лߡ

ǮҲǰصĺǿйϵƾʲôߡ

ֻû뵽ǣһ򵨴ĺڵλ̷ȴˣֻȰȴÿԶһģ彭ҲȺ鼤Ǳӿ˵ͻȻȥдõĻᣬܳƶûû׼ܰͽᵽλߵĴС

ô룬ҪǳͷȥǶȴУãƺܴ˹ȥ磬ԸⱻƵ̨ǰȥǺ£ԼԼҲ֪ϢֵҲǲĴ㡣

̴úã˭Ҳû뵽飬ƽһף˾ȻǿᣬȻĺֶΣϢ׹ߣڵⶼǱ

Щʶģȴ֪ɱǽϵֶΣ˭ҽϵĻ𲢶üʮŹҿʼϢȻͻȻݳߣݾôѪϴ˭ɵĶûͷ

ȫ彭ֶܲµɽģ˭ҲҲκεֻ֤֤Ʋѡ

ǿУԼҪͷ̵Щʲôǲ̫ˣ嵨սľ뵽һҹû˯ãǼǿ䱸

584

ɽеȥˣνݵ˲ҵԹԵĸ˹ͳӣɽеĳ͵ֿڡ

˵Щ˷ɥҲҪɽˣǮ㷭ȥı

ϢϵĴȷжϣ¿϶ɽеģҪǽճٲǮ֪ʲôҵֶεš

ԸȥǳٵţĳǮһҪԴ弱æԸȥ

ݰ˴˳ȥһʼ̬ȾͺܺãǮ͸ˣҲѹܻ쵽棬Цõͱ˵ĹҪ̫ࡣ

ķһֻҪĿ͹࣬ǾͲȣûûڵ⣬ڸտ꣬ǰûаͷﴦøɾģЩ彭⻨ӻĽúǣĵĸˡ

ϾǿջջŷͷҲðϺõϯ棬Һ͹ٸϵУֽĺú㱻ӰͼҲصıץԴķĿġ

λһҹȴõúܣԹ緹ǾһԼʵǱƣѵóһΣһҪʹʹ졣

ڲڣͻȻ˳ɤӺᡣ

𿴶ߺɤӴЦǽ֣һж;Լ±ˣûûڵľ۶ģ϶Щ¶һλկɫͳ

ǼҷʲôŶķĻӭȥЩӲʵ

ڵҲôҲüӸƺȥλȴӲֱοͲ͸

һ죬ʹк;ͬʱֻͷ˵ү壬һεʲôأ

ôһڣѵĺɹٶЩǼλֻðˣλüկ͵һӣʲôﺿɥүү֪ʲô𣿡

彭ֻҲ·ڣһɱƨˣٲطˣٸ˭ץԼγͷΪ壬ĳ˻ðæӦ¡

߸պ꣬һ漴ƫűһ߿Ȼҹ⼸λüͷȴûվǻлУõԼ֡

һ߿űߵӾֱվŭȵҰ

ػһ߻˶ȥ嶼ߵĵɳȥغһѪ˳

Ȼ֣ǲ֪λͶûжǵıڻվ𣬱Ͼڶķó㣬Ƕ̵̸һļʲ

Щʿ޷ˣһԼ˳ԿҲ˲Ŷ̵ʹ̹ȥֱӾǱҪ

ɱλڶüͷҪֳҲ鷳ֻҪطסˣŪû뿪彭֣û漸죬Ĳôʹ졣

һҽгŶ̵ֱ۱ֱնϣѪһߣһĵأȴǱһţ̴衣

ն֣Լ߾ͷʶˣǼλҲάֲס򶨣վ

ֻˣ󺺣ֳᵶͶ̹ɨˣ۵Ĵɨӣÿ˶û˶ܸоó˶ɱ˲գ۵ͽһʬɽѪġ

͡үͻȻ˲еĶĿӦſĹߣ˽ˡ

ֵüëһתͷȥȴǴǰˡ

ӹܳԵҲãҪ˿ȥҶһȵӪͷҲˮģȻ࣬ȥٰӿ̳·ΧˣȻȥεϵ迨ĴɽկǮǾû˿ˡ

Ӫͷǵķ˰ڳԺڣ˵һ·ĺвӣ̻ᱻѪϴɱ⣬֮սսϹ

ȥӪͷ˵ȾزƫԶĵطǧҲ֪٣ȻֵϢͨЩ֪˽棬ЩֽȥﲻҪؼˣҲͺù

˭뵽彭ֵĶĳͣ˵ǰͱȴǰʵЩüۼƺˣѪױ

ʲôˣָʹԼúöԼǮãοĻˮ͵۹ҲͶעλĿͺݺݳԼһ⣬ɴĹȥ˵үС飬֪ߣϴ˲С˹ͷСİɣ

㵹ǼǵңͺٺЦȴûм˵ֻ˵ղ˭ߺţ

Ǻû˿ԥֱָղӴˣЦһ˹ȥ˵ү£Ȼ˲ۣ۾ǱҪˡ

ʮˣÿһҶģﶼվʮ󺺣嵶ɱɭȻǸܿ˲ںɱˣݾˣ˾Ͱ˶סˣ˭ҲҶ

үСĵȷû۾կҲѾ£͵ͷҲģλͿеġүഫţ֪λɷݸͻʲô£ԼȻ

ͱϾֻڽϣҪӹҪӣʱҪկʮͷȥͷѾͷѪֻ˵

Сزǲɵģ͵ûѪȥһŰ߷˵ү彭ˣԺе

˵;תӣսսĺɹٹȥţһ˭˼ģڻݸһֺúǣ֪ݷҵ׮ѪȥҶЩԽӪҲ˽⣬Ƿ彭Щ۽㲻٣ǧͣмպգһ;ȻڽүЧǰĳЩ²Ҳǳϸ붼ǻ

Ժ彭־Խˡ

ֹ彭֣ߣ˳źȥǲݸ𣿡

Сһ󣬶ЩٺĸоҲҶˣԱʰʰϻסʰץߡ

ڶķͽǶԶԶĿ֣ԺͺɹѾſ˼ҲǰϢʹ˺ȥʱûҹһû˯

˵˹£ʱŭ۸彭ûʲô˶ڣȡү֮Ŀ˶ˣҲɫҰףӲֻ룬ѵ鷢ˣ

ֻ鵽棬ɲȥˣҹǼ£Ѿ֤ӪֶΣ벻ܵķ;ֻҧͷµ磬컯£ƺɱѪϴҪҲֻϡ

585ֻҩ

˫ȫѪ˿˶ķϣǽ壬ʮģЩͲ˵ˣЩŵɱĴ󺺲Ƥֱ⼸²̫ƽ𣿿Щ˿ôɱ˴̵ļƣŹֵǣվǰǸʮˣƺЩֻ򶨵ĺܡ

壿

һʳڣЩƣ³ǱߵĿݵģô£Ҳҵæͷ˵¾壬֪λСôƺ

Աǰվߣ͵£ԼҵĻԺڣûһ˸Ҷ϶ηͷ

κľ壬ǷɽʮӣծҲûˣȰѽݲϰɣ˸ɴ˵

һȻ󱬷һЩסĶĳɹٻƺͱڻԺǶʧУ˻Ŵ£Щվסһס壬ֻǵɴ۾ʵʮ

ȫǲţ鱾ȲĿţʮӣԼƴƴһ׬ǧһӾʮĿƽʱ붼

κľЦŵͷ˵ʮô𣿡

ôôܣĳôĿģķ˲ֵ٣ĳʧķˣŻȥ衭

費Ҳܣү˵ˣǽˣѾãӡѺɣκľЦݣȴɭ쳣

ʲôӪĿɲײУʲô󳵰ͽݵѪ³嶼ˣʮһҲδܳԼֲֲ̣ǺôܸĳɱҲ𣬾ˣҲȱôһծҪǿ

ôܻҴûȥ˾ȥ⽭оеĽɫ¼ù٣һ˹٣ʲôҲˣԺҲͲҪһеţʱǻ˵ôࡣ

ֱ۱Ȼ£ֻκľͷʹ˸ɫһһֱӰס͵赽ϣһ˰סӣһץһֻ֣κľһѿж̵ֱӶȥ

ҽһһСָѾ˼ңʹ˻ȴҶˣڹ컯֮¶

ʲôٺһ䣬ԼӡȥʶүĴȱǷծȫȥկҲͻˣǷծԼȫʮˣլҲ𣿡κľֻõűȻ

ҽжͣˣȫСʮڣֻҪ֪լԼһأôҲ֪

ûʲô򶷣ڽϻѺӡȻҲˣɽг¶ҡ

ԼͷɥСʱ򻹲֪ʲôõģֻÿϴ·̸һŲѺ͵ԱլţֱӾѺȥǱߵկȸŴԼլʱ嵱ҡ

֪ɽУӪֶΣԼô˼ȥʱҲӦ˹߳ЦԼϹˡ

һкܶ˺һںڣͬһ󳵴彭ֵĴСѴͷɥ޿һ˴ߣһ죬ҽ滻ˡ

޷ǾɫϵĹưչϵ󣬹ٸֲҹܣҲûмʲô粨

Щк̨ɽӪѾչʵѪȵֶΣ˲α߶ģڰıԸɽУڵʹϣӪҲֱ׳

˵ô˵ºҲӪܹݵֶΣɶԷ˾֣Բȥ꣬Լȥֵ˭彭ָҲֻǰ˵䣬˵Щ˳δ̫ѿˣôƵһɨ˿Ҳ϶Ҫùġ

ˡ֮⣬ҲˣΪһΣ˿⽭ݼ֮⣬ԭϴ󳵰ĿճϣҲȦһݣɽݡ⽭ǻӣԼݡ

ɽݿŵƲСİٶ˰ݵ£⽭ҲжٶˣɽҲٶ໤֮⣬Ļˡ

ҶϹӣҲɵӣһڳ˭Ϣģʲô˼ɢ

˵ɽлͷβ˵ڧ˵ʵ㣬֣ͰڳǧһҪפߣʵֻɽرǱ߶ɽλܱ˵ǧ˾ǧ

ǧͶ࣬ľ׳СӣļʲҲǳì󵶣ƥҲǽ׳˵ڲʱ򿴵ףӪ᲻Ѽҵ׶ùˣ

ԽӲų滹ôǧһ泹ױסǧྫϴ󳵰ܶԱ彭ֵϵţɱţ

ѣȻһһҪԣİӪôãһëͷСʮȥû뵽ֶΣȻʵգգһͶˣʱҪǴġƽһ߲һ˵Ǻµɫ

ֵ÷׷ֿʹƽȴĺܣﰵûгͷ֣Ȼû鷳

ʱƽʹһĸŵĴһߺϵλͷ̸

ǰͷЩ⣬ϾǰȰʱЩԹڿȴδ֪˺ôһ¡

˵ǶǲŵģԽݺô棬һһһһһһ˲ǱͳԴˣǻʶࡣ

ʱɽУʱשͷΧһطȼŵݺľ˲ʱѶȥգŨ̹

᲻·մѪľҪյͷõģҲòɾˣˮǵõȥи͵үĹشﶼ֪վڳУɤӺ

ֵ¼ʮ󺺴󲿷ֶڲӵմ뽭ݴŵ·רȡǱ߷ա

һ࣬ӪĹڸĨͣ±Ϸʪʱʱտ𺦡

﹭ǰڽܲúãڷߴ۲죬һڶȥ֮ʣµҲͲˣֺҲսֱӳߣֵµӵɱ룬ڽھӵķϣڵĹǸɱɣսʱֿ鷳

һɱڶκľʹӵһɽӣطծЩĻ̥һ彭ֱغǿ֮γƼҶʲôҲʣˣزϹ컯֮ɱˣֻҪ㹻

Щ̰֮˵ɱ޷ģĳͷӲпᡣ

586°

֮ҪӪɽͼıǾӻˣ㹻ǿʾֶΣ˭ҲҲ

֮ܰЩ´ôΪϺͼ·ϵľ彭ߣҵηӣͨ˽Ȿؽоϻе飬Щ˳ע⵽

Ӫ࣬飬˲Ҷ׾֮⣬ǿֻ±ûôʵϣϽӵ˼ΧͲᡣ

ӪĵˣԼεķ²пõģͶģȫͳϽ彭ߣӪôӵЩһҪ±ǮͶ롣

Ϻڡ͡κľ˶£Щ֮⣬»õ彭־͵ļֵȨоǽͷǲ٣Ӫɽˣкܶ˹ͶЩ˶Ҳһ

ԽʯǿϽµʮУһ¿ʱãĻǿ

ϸζᵽĶķ¥֮ĵط滹вǮͽЩҲָӵĶ󲿷ֵĽûԼĳ棬ΪǮǿɲ彭ΣҲӪȡᡣ

ӪȷȡᣬֻǶЩðǵˣƽգ̻ʼҲսսȷӪ¹ǿռԵ֮Ҳͷġ

彭ֱԵڴ󳵰Ŀճˣ̲㻨Ǯ򣬼ǮʵҲߣ彭˺Ǵĵؿ飬Ҫ߿棬ðҵͱҪˣʼҲ˷ӪǿռҲľսģҪǿռҲͻƴˣ׵֡

û뵽Щ˴˵ײУʱȴأˣʲô׺ᣬøӾ͸ӣҪٸ֤ԼӡʲôĶȫ

ڿ˺ӱߵĵط˴棬˼һլԺ׼ޣǳɲֿʽ˺ӱһͷռµǼطҲǴľԺǽΧؽ

ĹĲϣӸܶطѾ˹أʳͻ彭ͨˮ·߱˳ȥȻĻﱻ˹˵һϻɱҲлԱظزǲ²֮صĻ˹

Щ֮⣬ڣעģĪĺơ

˭֪ƺúȣ彭ֵĶǰʪ쳣ҲѰĺܣϲ˶˺ӱǱʪأҪȼҾůů⺺һ̰ľƶȥˣ쳣һڻů

κƹ󣬶һˮǮ˵ˣȵȲȲʹ죬δľƹǮȥһ㣬ܺȵ𣬾ܴҲܶȼڶѡ

彭عòҵʳͻߣزվ˽һʵ֣е˶ܿҪжǮתӲܴ򣬲едʵӣȻ

Ҳǵҵտʼ޽ʱ򣬾бص̻ѯɽĽʿԲԽתϢʲôĶǺ˵

彭߷ʲô£Ӫصķʲô鶼ߵ¼ȻЩͻݡ

Խ˹Ǯת棬Ĭ˻ᣬԼ䣬ȡ˼¼ĵüĲӣǰǼǶǷϾɵ˱һдšʱǮ󣬴ʱǮԼнɽ

Խĺʱ˵˰Ǯ֮Ĺϵвпռ䣬Ҫȥһʣϸȡᣬ̲أʱ˸Ц

ֻʱûʲôʵȷֳЦںʱͬˣЩӪ˴Ľ彭дʳ

Խóһ²ӣϺֽװıӣԽڱдڣֻдӡ͡

Ϣ֮⣬»˵⼸Ϣһ彭ַֺŵٽ¿һҲׯⲼׯտҵʱ˹ʽ飬˵ԼɽҿĲҵҶԼˣԺҪҪչˡ

ԽһЦǵǰλӣλӵðʧͽĴݣԽӡ̣ȻӡǼ֧ⱦ̻率

æµӣӵѾԺȴû뵽λӻûз

ԽͻȻ뵽һ£ӽֵĽǶ˵Լ彭֣彭˵ŦģƺЩϡ



ץ彭ٿһջרϻǵҪʲôɽеĴ󳵣۶ҲҪ

ɽߣ⼸ܼҺ͹˷ǶæµĲɿԴ彭ֵϢԼλӾҪ࿪ֺţ彭ּҲҪ

ϵȷдţֺŷֵ꣬ǧͷһͷͷǵȫﻮţֻҪӾͺá

ǱߵķֺҪںμׯ֪ǵĻ´½·ķѴҲ֪ǱǿܻǮǮҲҪһҪǱߵ˽ãʲôҪʲôܰæģһҪȥá

ܼվڱϿţԼҶϲλүүľλӡ

һж꣬ӻӻ֣¡˷ǹ£תͷܼң˷ܵ˵û뵽Խ۲Ŵԣ£ȻͰ彭ץУȻӪֵ¹ҵ˸ĺĴƣλԽˡ

ܼҡͷЦŵ˵ү⻰㶼˵˺ЩΡ

һֱĥľ˸ĺоȻԶ˸˽彭ֶ˵壬Ҳ˽ԽЩζʲô

Զ֪󳵰ΪǼ彭ǱĸļڴϢ紵ݶҪȥġ

󳵰彭ʲôģͱʲôʲôʵԶҲ彭ֵĹؼ

ԽЩɣϢλӲŷ֣ԼǧѵĹλԽ׾پˣǴݿһ㣬˿ŷ֣Լǵ͹Ӫʵ͹λԽֶΡ

˷ܲѵĶүܼԥһ»ǿ˵ү꾩ʦ󿼣ǲǰЩȷһţȥϰѧҵӲҲ𣿡

ԶܵҡҡͷЦ˵ɳһգǾǺۼ˺ˣȥ˾ǣҲûпеĵרľӪǴ¡

˵˼䣬ȴϹܼҵɫ̫ԣԶ֪˵λϹܼҾҪؿˣæЦŰ˵壬֪ˣһȥѧҵμһȥϿ

587彭ڣ

ദô꣬ϹܼҵȻԼү·ֻ̾˿û˵ԶǼ˵壬ɽׯϾɽ˷ֺţǰɽߵվȫɳЩںҪȻҷȥɻϵĴ北ؽֻҪо͹Ӻ˵

Ϲֹֻܼ̾˿Ӧ



ϾػѾǴů΢ķʤֿʼƮĻ֮УʱʱĴݺ˿Ʈ

ҲģһһôƮںϣͷβмδ󺺻վ䱸ĴΧ

жȵģȵģǱߺȵģڻһŰϷž̳ͼСˣϾָ껶žСƷɫ

ǰ˵⵹ˣƵķֺžȻߣҲ֪׬˶ӡվڱϵЦ˵

껰оƺ£һ񱻾۲һᣬ껳ʵԽ彭¸ˣ

ضõĻȥˣ˸ܹݵֶΣɱӺ彭Щɫܾˣ֪ôӦԣһӱ״Խﰵ彭ֲ˽ǧˣ˭Ҳڻش

껻ͷۣ˯һֹһſʵʼô󣬹ٸ𣿡

ҪɽرıɽǱסˣҲ֪ɽϴ˱ǮԸ֣ٸǱһٱκβãҳոҲűˡȥ֪ĺ

ʱ۾ŭ˵ˣǹŵıǴıӵıԼģµãԼ˽Ϊ£ҪǿƵǣ͢ȻҲ˵˽ȥ˭Ҫ

˵䣬С̳ﵹͷһ۾ߵƺѾϰˣֻǴͷվ

ʲôץ𣿡

ûУʬ׶ʰĸɾӦŪƫԶĵطˣǰÿζֶˮ©νѵ彭ֵĽˣԶ棬˭֪ǣ˭Ҳû취ָ֤ǣصЩ˶Ƿ˾ծȫקֵʣµĿҲ˵ˡ

һ䣬ȻЦ˵ǹųģͶȡӵֶεĲ

ãҪҪСŪ֤ܲܿʳЩҪġ

أ彭ֺݻûԽĿ࣬ᶯ״ݾߣŰɣھԽԽ󣬵ˣǾǼӲû׼һܻؾ涼á˵˵ţ껴˸Ƿ

붼÷ģСһᶢǱߣ



ݵķֺſǰѾй´ż޲Ҫںμׯļԣհڳ̱ķ̻һɨգҵĹ̾ˣݺμׯ޲϶׬Ǯ

ɽ޲ߣ˼֣۸Ҳűߣֱ˹мļӼۣȻ۸ƣҺμׯٽϺɽбֱϱ߸صĿ̣˵⼸˵ԣҲв˸ʿȻЩҲ

ʵϣԽһ彭֮󣬺μׯҲűϻߣͬģΪߣ⡢ɽϵĺܶزҲ½·㼯óס

ڽо˿ֱõڣԽѾ彭ֺͷУҪҪԷҪӪ򽻵ƫӪ̫ǿֻܰӪĹ£ôҲòͷˡ

ԭ̸ţֻǱԽץУ֯Ӫ͸ȥȫ̵۩ܶ棬֯ܣأҲֻԽռһٽĹ¸ɽԼߣɷ۩Ǳߵָӡ

۩ǱߺӪƲ治ҺľҵĶԹߵĴǸɣԼ⴦̱ȥĿ̹֮ޡ

ݸ̷ֶͷֻ˵ܶһ£ӪжԻƲһ¡

ʵϣҶӪ̬ȶ⣬ͷϵ˱ųͽϷ˴ƣ˵ԽǵʳĸҲ֣ȻӹȥܷԽӲӪصΣѣڱҪʱҪͨ籨š

طҲһֱݺ͹¸Ǳߣϲɰȴ֣ͨȫ̴˲ϢֻɽǱǸ⣬Ϊ۩ر³ݸ⼸ضֱӿƣ֯ܣȳ顣

ɼȷΪеģҲںμׯ⸽ֳʲô飬̶ǱϽģԭҲҪⷢƣҲҪʣһӽˣǶԼҵĲ·

ɣշ桢ĸȲ׬ǮܻǮʲôԹһߣ֤׬Ǯġ

彭˵ŦģҲ˵ĴӪ˱࣬ﵱȻҲ̵

طͬŷ࣬ȴԳһ壬Ϸ۩ܶ棬ʵȴϵͳΣǱ߲岻

ȻǺӪ֮Ҳ̸ʲôѺã̵ĴϵͳӪƲϵȻҲôƣͷϵģƵһˣӪϵ

ȵӪƿ彭֮󣬵ԭһֵڿֱӽУΪӪƿس䣬־Ӫֲҵģ彭ӪĽһ࣬Ӫ׬ĺôҲӣҪ֣дĸֻҪи·Ӫ㡣

׬ӣѸɢ˴˵Ľ޵Уٱ׽ԭֻһλͷϵҲʮ칤ͨ彭Ѿʮλ˵ĴүӪϵ©ķʮλһ̵֮һлͷһλߡ

ȻǴҷƣ˭ں

ͭԣ彭⻨ҲҪڿӪᣬȺӹˣȻҲˣҲҪ彭ֵľ滹Ǳ˵ġ

彭ֵĽоУҲô˵ô룬һδϴһδɱȻʲôԹ¶ʾɲⲻ˵ģ˽¾ۻᣬҲνġˡ˵жϡ

Ҷ֪Խץܣݵ߿ҲͷǧʵǿƲ˵ģֻҪ¹±Ǯܽҡڸǽǹʱ㷭ת

ҵû飬ǰפ彭ֵĳ͢Ҳ㣬Щ˶صĿ;ͱûǣʼҲ޼ɵɺʹˣϵˣһãԹԵӪʲôٱ޷Ǽģʽ£ѵֵס彭磿

588¼ӹ

ɿӪ֮󣬴ҶʧˣӪƽʱӪأΨһ򽻵Ļ泵пճݱ˴˻νûд򽻵Ļᡣ

ţô׳Ӫ϶ӣҲжϴˣÿͣʲô˼ȥ

Ψһ͸ģǸԼݡ˶ǽģ彭Щое̾ûʲôһ´ֺݣÿڽͷβ

ֻŮˣҪ£϶Щ˼صҪֶ磬߲óֶΣû죬ֶҾǷˡծֱҪҲծȻȥծȥҲ

֮彭ʵʵİչˡ

ʵϣӪ彭Ҳûʲôأ޷ڸɫ̺ոӶĳǮĳɣ˭ƿ߶ҪӪȡࡣ

ҾֵǣӪԳƺ̫ˣѴ󳵰Ǳ߼沢ڸ̺ĳҲҪ£Ū彭Ҫ˻½·ֻɽһңӪ±ҳʱȴûǿƣúźļ۸

˵ͷڡһ㲻ʲôܲס࣬óǮΪɹˣӪǴݵ֧彭ָһʶӪۺĲ˭Ҳ벻ݵӪȻô



ʮʮһ¿ʼʮ£׾Ӫһǧӣȴû˵ô

ԽͻǶ֪£ĬûѯʣΪ׾ǰк˵³֮ὲɣҲỻ

ЩӶ׾żʦԽõϢ׾ʱڣ;ʦǱĺƵҪӪеƥ֣Ȼļ˶ˡ

һ常ҲһҪһҲڲſʼ

׾ıʵ֣ԽߵѣԽĻشҲܼ򵥡

ӪĿǰĲóӵȷӰʲôܵĽʵ̫ࡣ

ʱ£⽥ŨũʼæµԸиҵ˵һʽʼӪʼɳЩӴڿʼӪڽ䱸ţӶڱŴ״̬ʱ׼ӭΧĵˣʱ׼彭֣ڣ彭Ǳߵľƽƽˡ

»ǵǹã彭ôôǮӪǰǲֵһᣡ彭ֵȻһۣȴӪȴûʲôҲѹּĸ

ԽѾĸоߵǣǸѵļ㣬NݣҲԽԽţһδʤ֮󣬴ԽԽӪܣԽЩǺ£ĪҪԴ󣬲Ҫû취ơ

ѾʮˣԽѾ£Ӫпѵֺݿ˿Ŀ֮󣬻صԼ鷿

Խϣһľ䣬һ㲻ʰѾ߾ܺܺ棬ȴ֪ûȥѾ߻׾ݶľóӣдд֮Żȥ

ʱѾ߻Ϊ˲ÿģæȥǲλ͵ܣһԽס

ľŵۡ;ʦϢûоֶΣԽͻܳݺ׾Ҫעá

£׾һֱܼҪԼĿ֮Ҫ񶼲Ըȥ֣ݵǴȥĿӪϸ񣬶ѯ׾֮дá

ֻ׾ʱı彭Ǳ֮⣬ľں;ʦǱͨϣҪݳЩ¡

óһĺŻأԽЩȤΪûҪڶŮ֮٣żἰҲʲô²ڧ˴ɱڶ࣬Ӵ֮׻黰

һ̿϶ԽԽ֪ʲôʱڵԼҲʲôȴʵѰΨһ֪¾ǿˡ

𣿡洫׾ѯʣԽ˼

Խ鷿ʱ򣬻ǽǲҪͨģҶϰߴкԼͨһ

䲻ã׾߽УЦŵͷȥ߰ԽһԵۡľ䣬Ȼ󿪿˵СܳʦôӣشֵǶܺ棬Ҫ£ܲܳҲ֮䡣

Ǻ棬ûʲôµģֲһôڸǣ޷ҲˡԽ˵ദôã˴֮仹˽ĺܡ

׾һ㶣Щε˵Сˣ

˵ЩûõģռȻüĿˣ콲콲ҪθڣԽЦŴߴ˵

׾Цҡͷ˵ССˡ

Գһ䣬׾ɫ˵磬ҪǹйȻҲƣûйļҵҲסҪɢȥӪôľ棬ֵܼȴûʵǷ̫󡣡

ڴԱʿԶԶڰƽĴڣййκβãԴݵ̲أȡᣬûЩϵ⣬ͼİ۶թ㻹ûʲô취

ȻҲЩװж׳ӹٸǣĺǿٸֻǹܲܶѣҪˣ͢ɳطϵ׳ƽֵһᡣ

Ӫִڣȫܰմȶĵơ

׾ô˵Խɫȴ˵ʵѾСݵط˭ܱȵ϶Ժʷݵطϣмôľˣ

ʷȻ˵ɽľ˵Ȼ׾

磬֮⣬İٻ¼Ҳܲͷ常ǧ⼸ҲǹݲνǱߣڸţ彭ǱߣǶҵϵҲǹӣЩ㹻һˡ׾˳ԽĻͷ˵

˵ȴǿڷһת磬ЩסӪط˵ûʲôԹٹ໤ѲǱأǱߣ˹ĴĵĹأЩԶԶԼҵĸ̫СЩϵɢʱô죿

ԽأվУķ򣬳˵浽һĻԼ

⻰˵úţ׾ϸЦݣ˵ǵȻܹԱЩ£ܲǺõģ߻ЩӾ⣬ֺαֵʰأοʱǻδ׼ã

Խҡҡͷ׾Ȼ˵Ҫٲѣ˹ҶǾǹٱʱǾǣǳ͢òס֧µĽɽôܱסԺ󡭡

589´˴ر

˵Խֹ׾ЦŨ˵ĹǣСҲ뵽ˣ˵ͱǱֻоݣǰٻǧλûڲ常ϣʲôλãҴһйĲ˵ݲνͶԴ˹Ͻ֮Ȩǣʮ鷳

㡭

ǲ㣬ɲ常Ǳ߷㣬ҸǸӣڹϿƲ壬Ȼֿ԰ǲټ常Ǳߡ׾˵

סıԽ̲סͷ߶̧ͷʱüͷѾ˵ⷨӿУʲôλã

ر常ǱɽرѾоųɵİգҲѾͳȥȻСܲ˵

Ӫĸݣ׼ȷ˵ʵϲݱƺӷֿϰ֣ӪҪׯ԰ҲغɽҲڻƺϰɽںϹ¸ݳ֮أǡýμׯУ˵ڻҲǡ

Ϊݳݲνפ֮أȫǲνֱϽΪָӣݾֻǧܣԳһر˾ȵƷͳǱ߾رˡ

˻һǧȾ޿ȥŵ޹ؽҪرλãм䲻֪̰ī˶١

Խȴ֪ӻѵֵãΪرλУҪþʦŪ֮󣬻Ҫ֤ڹ̶ѡͷϣһϵвϵ²֪Ҫͨٹؽڣһǧȥ϶˸ûĵط

λõĺôȻض˵صرڹٷϿݻƺϰķ񣬵Ӫر͹ٱıӻ֮£ʲô飬ǵһߡ

۽ǶʱĹٻƻе˵佫ʱ쳣

ǣ˴˼ֲᳶʲôϵӴˣԼͳ棬ĹܲˣǱǹΪȥ棬˴˶иõֶΡ

ӪԼļҶӪȻλ˹ְǽӪλʲôͷ

ⷨӲȫԽǰǰһͨ벻ʲô⡣

ԽĿ϶׾¶ЦݣôԽ̫࣬ѵԼ߶϶ʵǸˡ

ǼҸ⣬ҸһֱߣǴϾ֮󣬼Ҹʲôӹܡ׾˵úס

λ飬еĹҪ֤ϢйϢ©λñ˰·ˣ޶ûȥ

׾ֻǸǱӣֻ͸вŻ𣬾Ϊܡ

׾ǣôûʲôɵȡӣƵֵȴûʲôɣα˾øҶ

ӦǴȥʮһ¿ʼ£µʱ䣬µʱ׮ȴôģϸ˵˵

ȷ¿Уʶµ洦Խʼ԰׮µĹ̸Ȥ֪ףôԹٳϵĺܶ͹Ҳ˽

Խⷬ׾̲סʧЦҡͷ˵֪Ҫ˽⣬Сʵĺ

ԽԸĹ̺ϸڶȤϸѯʣԼ¼ӹٳ£һֱٹˣö֮ߵĻҵ֪ϰߣԽϸ˵

ʵҲûô棬ְ˾庣ͼҸ



ְ˾Ʒ𶼲Ժʷ˵ļλæµʵ㲻ȲʷԵƷȻ⣬λȴࡣ

庣ʿλֻɽʮͲŵеλϣʮУڹٳ˿ǰ;Ѿ޹⣬ֵʲôǮְ˾ƹ佫ĿǨܴ󲿷ֵͽͶ߸Ǿ̫࣬ȨȨڣ¶ҪӣôҲٲ˵ģǮҲ󷽣ϼ꣬庣ǰ;ȴ

ɽ庣ʶȴΪ˶͹ĳλЩԨԴһҲͬţ˴˹ϵ

ʱɽҲûʲôƣֱ˵˵Լ뷨庣ΪԷ˵ЦҪȥºʮ꣬µı»еġ

ɽľٶ֣ûм̸ָŶ౦һڼ˵ڼǺʱֵǧ֪ܸܲ

ʱǾǸЦ庣ΪɽˣڼԼļϿǽģúŴʽ·ǵģܿʲôζ

庣ֻɽ쿪ɣһ쿪֮ڣ޷һʮǮİڼȥҲȥˣǧļǮ͵Цˣɽ˿ûװɵ˼Ҳû쿪ȥľɥЦŶȥˡ

˵ڶ죬庣ֵ֮һҾĿɿڴǧɫʮİɽ͵ˣ˵ɽкܴ⣬սʲôģû뵽ˣʲôƭˣ׻ȴƭˡ

ɽǵŰݷãְĻᣬУرָ˵Ρ

³֮󣬱л

δҪ־ܿڣɽһе

⻰˵庣ţ̸ǧ֤Ҳʮֿˡ

庣֪Լ;ûʲôϽĿˣƽƽ˻磬õĽ֣Ҫ帣ҪǾҪ㹻ӣúףȻʵҲֱӡ

³ж٣

һȸǧɽҲǸɴٳسеһףһʼҪעǮԷܻηֻмǮ㹻ܴ򶯶Է˼

庣ôҲӵˣĿ֮󣬻Ǳ£֪ɽ˭뵽ḻӣ׮Լõһǧ´ԼҲ̵ô

ʲôرΪ٣ֳҪɱͷģ

ôẦ֣˽٣һǧһ˰ٻ

ȷ֮庣֪ˣ佫Ȼ飬ϲκε鷳

֮±·Ҳ˵ͨӹӹµµ庣̾Ͳٳ

֮ر˵Уڹٳ£һҲô鷳

Χݳǣ˵˵طп϶ڸзܵסǰԤ˵˵رıҪ

ߣݲνŦϡɽֱҪط֣һմʡҪ֮أδȨأӴСƺͷȨĽǶ˴Ҳر

590¾ƺ̸ɶ

óѾ㹻ʵеıҪˣؼһ㣬һرһ֮أＸٽǧˣ̣ú䱸ʵǿڳҰλеС

Ȼصְ˾ƶӿ·Ȼһ˳ֹûʵ´ܿˮɡ

庣ĵĲǱ棬ӻã鷳ݲνǱߣǿһĴ󽫣ӱ࣬ҵϵ˵ģɽ˵µʱᵽԼ֣òνôһƷʷû룬˳ûܵһ谭

ݲνܱ»Ȼ㿪ʼ֪±ɽƶ󣬸ܲµȥ޷رֲԼãҲԼҵĺôû׼ΪϵˣԺӪõĺôࡣ

ھǵıְ˾庣һ벻ݵĲνܱ»һͷǾ̫̫ƽƽĻؼϣ庣ΪʹˣϽܲνľսӪĴ棬֪ʲôʱ£Щжְ˾ʲô¾ͺԼûϵˡ

Уرɽرһƶ˵ΣѵĹʵûʲôˣķʱ䶼Ϊ͸´ҲŻǧ

庣Ѿֲǧ°ļѸݣ庣Ǹִ֪ϳɽɫŲҪǧӣֻҪѡ´㡣ǧǡ

ʣɽյĸӾֻǰǧ˹ȥ

쵽㣬ǾǽԴϲˣ庣ɽԭȵͷ֮Ժã޻̸ѣʱۡ

ߵýҲЩ֮Ϊ˶͹йϵ⡰˵ԼԼǹϣҲû̫˿Խ

ѾˣڱľʦҲֻżɳЩɫδڣ庣ԼҸðЩʱʲȣְɽĺƴһ̳ڿ˽磬ɽ˶̸죬ɡ

ٹ£͵ܾҪˣӴǰ;ƵҲͶ

ʦٳ˭֪ɽʷλϰһҪΣ庣Ҳǽ˷м䡣

û˵ɽȴпЦֻǰ˵ٳɫ޳ȥô˵СܻҪǫ䣬ôСȴӦඣ

ŶЩæµ׮£ûô֪͵ܣͷӹˣҲ˵ʲôϢбةǱߣ

νة˵ԺʷǺ鲢ĴУҲɽһĿס

ɽסֵӣָָ̧˵Ǹ

ͬھʦЩһ͸庣ʱȻҲпЦҡͷп˵º޳񳯵ƣʧƣ͵Ҳ̫⣬нɽڣαాȥǸá

ɽֺ庣ӡ̣Բд˰ο˵֮庣ת⣬ѹ˵λӲ̫õϢˣλʮ꣬ʮ겻¶棬Ҳ˽찡

ڶԺʷģҲڸ׸ˣʱžЮƣλôһֱڸȨڸʱ׸ѧʿֻһˣĺܣ庣Ȼףϵ˵˭

Ѿʮ꣬ʵλʮ꣬ϳҲѾʮˣȻϳܿƣһĬɽһǿĬλ

ʵ岻õϢѾ˾ǣ㡢ĶֵΪ̫쳣һϵ׽׷׸

Ӳûȷ˵ʲôûϢҲǷ紫˭֪ڣ¾ɸͲԭǿôˣҲҪԼ·źá

˵Ͳܼ˵ȥˣ˳Ĭһᣬ庣ȴǶ˿ڣˮںϣҲ벻⣬˰ѣĪȴЩ̬֮

⾩ʲôôģȥҲãȥҲãǧٿףһе֪࣬Ҫ϶ٴȥң庣Ц˵һβ֪˵Լ˵ӡ

˵Լ;ϵĻҰǰɽԼȴ⣬ֻЦ˵ǧٿôˣô꣬û׼̫ƽ

ɽ⣬庣ȴĻǣ£ȾҲЩɽ˵ȴЦ߶߶õˣ֪ʲôʱ˴㲻ڱ֪Ļʲôսı˭óսıžͺԼһ󡣡

ΪУ˿۾ԼļҶױЩҶֻһָӣ˾͹ҿƣ佫ǵ˽

俪ʼӾ磬Ҫı䶼ΪҲֻӷݣЩɽҲ֪ģ⻰֪µ˶̸һɽȴ˱˼˳ʵ⻰ˣ˵𴦣ǶǶ룬ǿк٣ռΣܡĆ\ݣĶڣõʲô

ң庣䣬漴Ц˳

ɽüͷĪ뵽ͼеͨţ뵽׾˵ԽŮĹģɽ쿪ԾˣŮʲôעģû˵ô鷳ÿ곯УĺܣĴڱĬءȵɹŴ󲿲ĸ֮

Խϲ£ϲȻҲԸ̸Ⱦ£ȴԵûʲô۹⣬Ҳ֤޴֣žǿɣֻЩͿ

ھʦôãɽļ֤ԽжϣҲȱ˸ע⣬̸

庣ѾЩ⣬ҲŶ˲١

Ǳ͸ˣЩˣЩЦ±еҲֵˡ

ûɽڣ庣˵鳷׮ǵðɣ

ɽͷ߾֮أǱбݣб򻧣Ѹ֣ŮԼɹóףҲǸ֮أʮʱ˵˴֮⣬ҪݣǨ򸹵ء

طһһԶ˵ʲôʲôߣԶ֮ǾͲǴʲô䶯û˹ġ

֮󣬳лв˳ϳıؿķȫû

ԺʷϢΪͨɽȻ֪£ȴûôϣǱ庣ҡͷԵļ˵ȥǱ໧գôĳǱ˵Ͷˣ˵ɣʲôǨڵأж£֪ж𣿡

ɽɫأ庣ȴô⣬ֻԴ˵˵߾ߣոոհãϣ޲ƻŮ˸ںӣץ˻ȥΪūһ·϶ټģ·ϣһж£Ц

591¼

û˹𣿡ɽʵһھ;òףԼҲھʦٳôãȻʳôɵ⡣

ܣ˭ܹܵˣ͢ʲôʱҹܣûңʲôҵģ׮ºҲ֪Ϊ£й˷ͣλ㿴庣ȫǼ

ΪУǿǳ£͢°ɽ̾˵

ȴҲ򵥣ǱֱǿȻǹҪأĳ˵ҲǾʦвݼ̹֮󣬳͢òҵʵˣ뷨ڸսģɻκβãǳʿƽңսڲԭϣҵҪɥʧ͢ɼɵǿиɵĴ

͢췴˼˼ɽ庣˭Ҳ˵

͢ңŮˣΪΪʲôҪӿ鳷ߣǮģǱбУôΪʲô÷£ΪŮˣǱ߻˽ǰŮûʱǣʲôūŮ˾һ±ǳˡ

ҲŮ棿ɽŵѯ˵ǿȻôŮˣô࣬ǽŮǿʲôز

£µúܣ˵ǧٿ׵ľ棬˭˭άסû׼ǣȥ帣á庣пת˻⣬ûע⵽ɽעľŮء

庣ƺȼˣϷǣ£ȸͣǺҾƣǾסôȣģ˲ɽɫء

ɽʱܵ𺳣ԽЩЦĵľٶȻ룿

ǶĶ²Ȼô£Խʮͣݶδ뿪ô֪Щ£һ˸ߵģԼҵĶ˵Ϊ˲ȡϱǴ˼ʶ㣬ѵƲ⣿һ򣬾Ȼļʶʵ˲

ɽתķɿ죬ܿҳ˺ʵĽ͡

˵ղЩǰƼͻȻûζ庣һһѾԵңλְ˾Уٳʦ˵ҪԹ˭뵽ɽҡҡͷԼǲҲȼһݣο෢õĳ

ƺȴмٵĽŲֱӱƿɽһżҵۿ϶ûôĵӣѵףǱ庣ҲŭˣƱһţ˵˭ôӣ

ɽȴŵƻϳ˵ݣһϮСñȴŹѥȴ磬ȴǾǸŵ

ԺǶԺĴţھ칫ƷĹԱˣǼ縺ľְôܴĹǱ߾͸˵ˣҪάתҪĿϸ

ȹ˵˺ĸûʲô𣬿ƾٳץܣϮĿ¡

ûƷھǵĵλɲͣΪǰѳʵ񣬸Աǵǣ׾ͱӺݣٲԹԱǱ˴˸£໥άµ棬ҲһĬ

˼Ҵҵô룬϶нҲ֪ܺ庣ݲͣҲֻǵͷΪɽǲ죬ȸ˾µȫЦΪβˡ

Ŵˣ

ߵǰͺȣ庣ѾȵˣԺ˵Ŷˣʲô˵Ҳºȼ

ǳŹǰͽļǼ꣬Ƴɽ庣߿ʼ˵

ɽûָʲô˿Ӳֻ˵ֻ庣ϵľ⽥ˣˮȴסӿɫӾκɷһƬӶﶶͣ

ɫҲΪѿ˵꣬庣תͷʵģ

ȷɣѦϴѾȥ˲ԴҲȥˣڸˣǱҲˡ

ɽۺ룬ɫȴ𾪺棬ѦϴǱѦţԴǱƶ˰͢ı׳ʲô£ȻôµҪҹʼתҺﶼ

ŴȥСĻһҪߡÿ죬ߵҲ졣

кܿʣšˣ庣﷢һͻȻ˿˵㲻ξͱϸϵˡ

˵䣬ҲûԱϵԽֻͣǳɤӴ󺰵׼ۣ׼ΣԤҩ

֮庣ЩЦŶɽ˵͵һذɣپۡ

ɽЦŵͷ˳µʵ׳ʲôˣ

Ů򣬸˳䣬ؽս庣ƽ˵䣬˵˵ţͻȻ˿

д鷳ˡ

ֿģѻѹξүʱ򣬱а𣬶ܣǹˣӴ

ǰ֪νİο˾䣬ɽ겻ĻصסЩֻ֪˵ͬŴΪɽʣ֪庣ЩЩķ庣˻ӹµ̰ƣڱôãԱϸԴ񣬶˽ޱȣ庣ıۻñˡ

Լֶôļʶô֪ŮǴĴ󻼣˲֪ɽ֪ԼҲǽҹžŮǴ鷳庣̸һΣ»¶

׾ļܿһСֵݺͻһչȭŵģ˿ڣѵ׳óףһȡڵҪȥάֵĵز

ʱɽҲ룬ԽزѾˣѾԼ˸󼸴ľ棬̰Ĳ֪㣬ôȥǾȡ֮ɽѾ׾ʦߣԼһס

ɽôһ˵ٻԽݵΪѲԽ׼ʲô

뵽ɽҵһʶ¿ΧŷɽסȻʧЦ庣ƶ̸庣˵ЩºԼţǼ⣬ԼԼ

ڹپãѵξʱͺˣĬصλ𺹼ΰѱ򴩣ɽºͱֱȥݺᣬܣʮ˾ŵϾŲܸݱʱٱγãϸݸļ׳ֿ

ʦŦ֮ر²в˰ҪضϱãʱΣΪҪˣɻǶˣǣ𣬳Ծɫһӿ֣֮ˣ²Ųһ򱻹ƣ껹ӱ°ߵ飬Լﾪʲôɹ׶ôʥ£־ᡣ

ȥɽƽϴ˯£ֻһҹ֪ΪΣαجξѡ

592һ

һҹȥϢھʦɽһ֪İܾ֣ܶܡɶѲά೯͢漱

ŮԳƴ̲ɽŮŬԳƿɺʮǽʮΧ˳ǡ

˳رӡսλսȫ䣬˳ΧʮСǣϰٴ䣬£ϼʮȫ²ؽݡ

߾ʮʱɶܱųط͢ࡢνλ׷

Ůսܱųط͢սνλսȫûǧ౻

ϼʧ˿ڽʮ򣬽ʮʮδĲҰܣûôĽ죬ʦ𶯣𺧡

ɽ庣Ѿûˣ¶ʼæµǱ߸ָϢҲʼԺ˴˽ΪлҪ˵Ĵ֪Ҫ˵ʲô

ʷ࣬սܱųطط֪գȡܣνıдңν޷֮ڣսν¡ν¡ı޷ذɡ

贫࣬űȣƣ϶ûжսս̫ȷʷ֪ŮյУپսʷ֪ε֪ս

дţ˵ŬɶܱųطΪʣȾƵʱ˵Ҹ򣬲֪ӦԣȻܱųطΪȻ˵͢ķôĴ淴ȵȣִǴϻû˻ΪսĽ粵

Ժʷ¡Ժ׹ǣ׷ԣԼսµĿԴۣһҪ֤Լи߼

Ǳߺ;ʦϵ棬ڼʱ򣬸ϢҲˡ

ԭΪͬѳλ˵ûսֱͶ˵ܵã׳սĲνλ󣬾˵ӣȿܱųط͸͢ս֪ѲΣսȻűоɱ

ͶϢһܶʷ̲ס޼ҵ۲ȥдˡ

Ѧӣ˵ȥ＾ѾǷϼʮ飬벦Ҳڿӣʵۺ͢ԼĽ⡣

֪ӺʱӾһһãشҲǺʹǰһ飬뻧

õּıȥ߻ǱȴǴŭϴβãǱԼҪ࣬ӦֹһδҪûţ˭֪ȥǱȰԼǷˣȻٸ˿ۡ

һ£ɶܱսҪһµȥҲǵ֮ʵ۶ּͣߴ١

Ѧƾ٣ʵ˿ѡûзս֮ǰɶҲʲôȥ㲻һųģǱᱻܵϲ²ŵأڶѾڲ࣬ȥ˾пսȻͻᱳ˭Ըȥˮ

˿ѡֵȶΪһϵܱܲһţ棬Ѿ˲ЩˣоڼҵرƾΪɶܱ

佫Ҫþɳ㿰ãڼоѾʮ꣬һҲˣοزǸҹӶѣǱ߻˵һ֡

ʼڹٳϵǰǽǧѫӵӦеӣȻΪ±ְȻǲظƵ飬ŸֲλܱʲôλöƽĆ\ݵ볯ʿʲôսÿҴٳʱؾкպսÿԼٵʱ򣬾ΪԭȥְбԼܹá

Ͽսպգɶе˶ףԼûб£ȫֵ֧ţ࣬սڲԭ֮ؾӹµȥֻܴڼ︳С

˽ͷϻ黢ؾǱ˵Ǹ˼

͢¶ûʲô飬Ѿʷ࣬˵˲ã˲ɡǹûʣ˼˵͢ĪҪ¼ңۺӦǣʦйĴţ˵߾׻ԽݵŮӣֻΪ͢һֱ¼ң¶Ͼĳ

ľ£һҽŵĵϵӵɶܱҲӦ֮ˡдţ˵ּܱ⵽ңزϽֻּǴ޿ͷ

ڱֱ򶯵ֱصҲǲΪȫ͢ɽһɽܱأɽܱͬڼҵĶɡ

ӹµܵزͬһԱҲܱλãΪΥûþͱҡ

ɱԭ򣬳͢Ҳ֪ΪǨͰţҲֻί֮صĶˣڣȻ͹˲ôˣϾϤɶľ̫ࡣ

˼˻øһ㣬Ȼɶҽŵӵץܣ;ʦ֮Ҫϣ˼֮⣬ɽǱҲҪǿ䱸

ʣ䣬ɽأæңǱµϢ˵Ů˻ؽʱû³˼ϢģŬ๥ߴ顣

޹ɱŬุ棻ƫ̻ŮҶղﲿѹŮ棻˫ı߽磬ǿŬֳɱԽɱ֧ԮҶղԿݣŮҶղ֧֣ģ䡰ŮתɹţȽŮ˳ѿ֮ӡ֮أջׯڣǲرв֥ݣ

߼¾νߴޣ޷ǴӲƫŮ棬ԽŮ

ӲŮӸ£ȻͲῼǱ֮߱һСĸܣȻҪάֱ߽ƽ⣬ܷһҶ󣬲ӱ˴˵̲ȻҪɱָ֧棬ڴУⶼС£Ҫϣֻ֮౨Ϳˡ

ЩСȴ˽ŮĴޣŮ̵ʱЩʲôޣɿЦȥʦ˲κƤǾԼ㹻ǿʱߴˡ

ʶ֮ʿǵǣŮʹǰ²ΪͬݵЩԭϵǿӲʲôɣɱɱ⽨Ů֪ʦ֪Լţ˵ʲôҲһƶڣͺͲԭЩƵ˵ɹŲˡ

˳䣬ܵϢ±Ѿ龩ʦֱ³ɽŸȥţ֪Լ󲿷ż㣬׾ȥǿΪ˵ļ²࣬󲿷ֶǳ͢ߺ´ƣԽҪ֪

ԽŮرĹעε϶ǵ𶯣Ӫôľ棬ôʵϢҪúãʲôä嶯Ҫ棬ʵϸ

593

˵Ů²һӳɽ鰸ǰһдֵֽһߣһֽд˲֡

ѯʵĶλĺ壬崹վһߣͷӦ˵ǱߵϢɿ˵Ůһξ򣬶ܱһǼ·ֱ˳Ǳؾǧͽˡ

صɽס˿ϾȻɵ飬ͷ˵ȻˣȻˣһ򣬻ǷɢĴıвʤ֮ųطıŮ濴ҲжΪʤ㲻ʲôǿ

ЩӺ嶼Уÿ糿ȥǱţΪҲ棬ԺʷΪ˵õϢΪл˵˰鵱ȥǱţͨϵϢ

Һ̫һÿζܵõ庣Ŵݳľ飬Ǳߵҹϵ׺Щ²֮͡

ү˵ŮǱҲ㳲׳ȫŴĿ岹˵

˵ɽȻЦЦҡͷ˵ީСҲôˣռ˱ˣսĽ㳲ѣǲֵһᣬҴҪжΪʤҲˡ

忴˿ɽɫе֣ЩӵүģΪξô򵥼仰ԼүɽĿھ֮ĺовͬ뻹ֹ

ֻɽ˱ɣܿͽżд꣬ѾһˣŸһ飬һֽɽŷãݸ˵ͻݣҪ£ȥһˡ



ʮʮߣɶ˳ͷ

үԼҵö˶һСñİ鵱սս˵

ĹεĻˡү󺺺޺

Ŀ࣬ȴѾЩˣ֣ûףһɫۣϻӣǳŵúܺ

ظ˳λĲӣûʲô˻ΪһλƷ佫¶ͷֶĺܣŵģ

ƮͷȫǺˮҲ˲ȥŮôƹûܱٳ²ŷ֣ʵһͷͿ˵ƽϵĴɱæʾŹرգȫǽ䱸

ųµĸɫģڷľ׼ĸʽеڳǽںһûŲֱӵˡ

үƴˣһ˵

ΪλִһҪأҶİٳͷҲɵؾô࣬ҪֱһλиѾˡ

ЩҶΧߣǻ˵תͷˣҧʵ˵ʲô

үǺƴˣǼҶ˵Ҷι˵ģ빲ŮΧǣΪؽ϶ҪͬѳҶȻҲҪһսˡ

ڳǽµİٶУɫᶨֻҲǻŵĺܡ

ǻһᣬǻЩ֪룬֪Լʲô̧ž˹ȥֱӰ߷ڵϣָŭ˵ô𣿱һȥ

Χһѹֵȴҵ˸йĿӣܲ˵ָ˵û˶𣿳Ǽʮ˰ܴˣɳЩŮӣܴ⼸ٺȥԳļǻòͷ𣿡

ЩȾŮ˵ĻɫЩŮ˴ΪҲ֪Ǵô£һβڼģЩثƴˣС

ò׵ŭƽϢЩһСʵүڳȥҲ鷳ˣֵǻų壬ֻӲŮ㲻ûɹˡ

ô֪Ҫ롣İڰ֡

ʱ򣬴ӳͷһܿ첽ܹǰ˵үӺ˵Ͷ˵Ͷ֮һվɣȻͼȮ

һͶ⻰Ҫɻûж֣ȴĬһʱҲóŽС˵үôǣô״ģʳҲԮ

˳λͷֳĬһᣬ˵ȻȥţһϢͿЩرºͣ

ǰЩͷԣǴӦһת˻ȥ׽ļȴԼҽĲҽһ񣬶ûг

ԶЩԶЩֻôԸ˵

⻰䣬ɽХĺȻǽ˺ѷεĺСӹˡ

һȴæתþǽ̫ҲȫԶЩźã˳ҲĴǣŮôܴҲô״

߳ȥʮԶȴɤӴ󺰵үϳˣ

ô죬ϳͷˣ˳λʱ󾪣Ŷ㹤ѵݼڳǽϣֱӾ

תͷһͷѾеɫƮ˲ҽŴӳͷ£ڵˤղ˵ƴ˵ļҶˣɫɷףǶ֪ŮҰսǿ˭뵽Ҳô䡣

ʱֻһ˵ײײͷʽ׷Ǹŵó׷ֻǸղűŵİܡ

үرսˣһϳǾͰˡܲ˵ѪȴԼ˿ڣܵÿ죬ֽűˡ

ûгͬΪ佫λرӡһ򿴲ۣ򸣵أ֪ƣ˵ʲô䱸ô³Σ

үкһȴûЩˣ˴˽³ƣҪߣɳڽ޶Сټҵܾ͹˲ˡ

ͷĺɱңԽԽıӳͷ£ƾʲôҪƴƽֵؽ˰ԼòһǮȫҳԱףƾʲôʱҪƴץȥҲδرڻò

ۿžҪû취ʰˣͷĿߺһȥҪ뿪

ʱһ͵ش˵ˣǽˣ

⻰һڣҶס˲ʱڳÿ˶ȴûע⵽ֻﳶɤӺʮŮ棬ǳмǧܴĻЩ⼸ٸȥƴǿ϶ǸҪǲôȫҪɱҪң˵ū˵ŬǴӢۣӢúܣǹȥ϶ˣ˵ǲǣ˵ǲǣ

Ϻˮ£ɫҰޱȣ˻ߵ˵оͶֺô޵ֻоٸɣҪôͬͶ顣

594糣

˵˵ţƽ˲٣Ҳǵ飬Ұ׵ɫҲúԽԽ֡

ƾ

ǲβĺ仰ʱ֪ȷˡ

ͶҲ³̵ģҸ˳ôˣ϶һģսҪɽŮѾ˳ͷ˳λѾҪͶĵһѾˣˣͶѾ˶ӡ

ŮҲû뵽ôͶҪ¸˳ĴǣôҲҪһôҲһɱ˭뵽ŵϳͷȻ߾Ͷˡ

˳Ŵ󿪣ԼȥжӴһӶӵĽŮ˳ڣڽݡںڱɽЩŮ֮ôĳǳأôôĵطŮľǺۡ

լۡѾŮٽլԺĿ޺ͿЦЩľԹ˲Ͼﻹܹܵ˱ġ

վϼ׳ŮǺһرȥǰĿһλλλλ佫ѾͶˣʵثһղԼʱλλϹĵЦݣóٽ׻ӲӵĽɲһ꣬ƴƤӣδܻô࣬λث־Ȼ־óˡ

˵⸧˳ǻǴƫƧطϱߣ治֪Ǹʲôӡ

ûãһţ¼ߣ˵Ҫϻ̳Ͽֵվ𣬸ţ¼ĺš

ţ¼еȣԵú׳ʵϵƤմŲѪͷϵƤñѾժǹͷԴѾ˲ٶ̷磬۵ĻǺǿƴСͷһ೤С衣

һֱΪβ͡вٹЦףԺôˣԼи˵ʲôţǮβ

ôڽϣŮѺסĵطǸ˳ڸ˼Ҿס֮أƽʱغܴ󣬿ʱǴųܿɶӵŮ˷ܵĳ룬Ů˵Ŀ޺ķѾԺˣֻЩŮĽһʹԼô˿۾ӪļҵͶܱ֮ȫ١ɰܾ֮ǻʲôһֻˡ

Ҿ˵ôûףһ͵ĹۣʹͶ

óһλҶҲû취ƽϣˣ񲻷ʲôҶŮ˵ķ²ʲôȥƽϡ

ôбѺͳǣٵ඼Ǿ͵ĽŮ䣬ţ¼ĶеϯضеųԼΣֺޱȣԹΪʲôԼܽǿԹѡ

һǰУһ͵ۿľ飬ϾǴ佫ܴ濴ܶ˿ŵ

Ǵı˳ǳأݼ̹⡢ǿ϶ҪɱӣݼգôһЩ˽ȥ󲿷˴ڳ⣬㣬϶Ҫ𻩱䣬ɽŮıȴô͵صȴ

پ˴ĹٵıӪ̫ĻױҶ֮⣬ƽǿ٣磬ƼģòıûмУЩѾ㲻ˣŮľӣټУÿ˶׳㲻ոµĳɫҲܿʱά˻ƤǿҲܵɼá

ԼЩѾ˵ļҶܴܲͬŮôԼЩױҶûʲôʤ㡣

ٵĽŮҲĿܶǵһĵؽ磬Ҳܴӱ˿֪ѺǰеǸ۹ԱǸ٣뵽δսȻץôһ٣ʿʱǣ˺Ц˳

ڵе֪Լ˶Ҳֻܵͷˣأûʸ˵ʲô

һᣬǰ汻ŮȦһ飬˶ܿʱܳȻȥؾǽŮоˡ

ܿһȺ˴ӵһλʹ󺺣Ѻλţ¼첽ǰ̧ͷȥǽŮǸǽŮǸŬࣿ

ӵŬЩǽŮ׹ˣЩ˵ĴôűԼױǿ˶٣ȻǱ߱ɲ䡣

˼ţŲı̲סֻ󺺵ıһ˴˸ƣͣס

󺹣£˺ȵǻԲɶܱͬŮɹͨõĺ

ϥˣæ£Ծľ˰ݼӵڣͷȥȴǰ洫Цʱûʲô裬ֻԷôԼԼǲǻ

Ȼ˾Լˣɣʮ㣬Ǹ˵

վֻņ̀ͷʱŷ֣ϵλʹһλˣֿʮӣϸƣ׵뷢˵ͣ⣬صʮ֮ǰԵᣬȻϵúܿ졣

λķκ˵̬ȣ֪λ˭ˣλŮĴŬࡣ

ŬƳһ۾ͲǣֻɨӸ˳ǺͳµŮͷŬЩ׹ǣ˺棬˱ӣ򾡿ܵģ

ǴǰŬԼҲҪҾ˸㲻ûͷͻȻͷܾ֮ڵϵĽˣʲô˵ˣûֻؿͷȥ



ƳɱĿݣӾʦݵļҪ̫գʮһ죬Խӵ˾ʦߴļš

彭֮彭ֵҪԽܴݺμׯǱңأҪڹȥٻϣܱ֤ƣ˵³Խ͸ȥ彭֣Ǳߺܶ˿ݼеĺôҪ彭Ҳմ˰׮ҪķѶҪٺҪͶ˹ϹϵôҲҪԽͻȥһˡ

µͷԽȴܳУֻίȥһΣ͸̸һΣϸڡ

ܳеԭҲܼ򵥣ϾҪ

СԽһֱôӴ£ڻ¿Ҳƽļⲻʲô¡

гŴζ˵񽻴һ˺ܶ࣬ԽŵôҪúչңȷ۸߿ƾٹҫŵڣ߽ƼҵԽʶʱһռ£ԲСľͻĸ˫

³ʮ죬һӣ֮ǰ֮ݶڹע¡

595Ů

кôӪˣ־㶨£ŮǾͻбڣҲлᣬ׸һټļҵ

ȵ࣬ε˳ĸ׺ͺӶƽӪڲȴôΪһŮ

ŰϢԽЦݣδ仨ɫ̫ÿõʱѵ˵ʲôɫǶһͲ𣿡

ɴҲܴõЩ꣬ԽֻûĸҲûȷʲô

Խһɻ˽˼䣬Nѵһ٣ˡ

ӣʲôϵNôһ䡣

ʵϺܶ˶йϵݸǾԼҷģʵŮģʼˣԽµľɣԼŮޣҲ̫ǰ¶ǵλֲͬˡ

Ҹ˾䲻ˣдţ˵ʲôŮ˼̫ǿ̫֪ŮºӣʮͷƹҼӦЩײƴԽУԽֻ֡Ц

׾Ѽ͹ʱԼЩģԽ⼸鲻̫ãصɶŮ֮£᲻׾ȥȰ⡣

˳䣬ܱսؽͶһϵе飬Ȼھʦ𶯣¼֪˲࣬Ϊ͢ûаۡȥֻиعעʦϢ˲Ŵ˽⣬ɽʱϸľսˡ

ȻǼ壬׾Ȼв𿴣Ĵ֮Ҳ𾪷ǳһΪֱܾ֮䣬ûĴܣǳرݣܱһĴսپȫûʲôŮȻǿ̶ȣһ棬ΪԽ

ģӦý²ˣŮ棬Ů棬Ŭ࣬һϵе֣Խһǰʱ򣬾Ѿֳ˹עʱҶȣôһҶעⲻı߽䣬ʲôֵԽǡ

οݾǧ֮ңûʲôɵĵطΪʲôôأΪʲôרѼϢ

ڿע޵ķʸ׾֪Խ´ƣԽĴ۹⣬һܶԴвǿ˵϶ע⵽

ôԽô֪ģɽ˼䣬Ҷ׾ʵʱѯʣɽжϺ׾ǰóĽ۲࣬Ԥ⣬ΪǸϴ常׾ҲйӴ֪Ϊ˲ʵ˼ʶΪӦȥɶʱ򿴳ʲô

磬ҸļţŮɶ˳䣬һҰܡ׾һ˵һ߰żݸԽ

Ϊһ̥ǸŮԽЩƲ֣߿ȴĺܣѵüԽһֱ״̬

׾ĻԽüͷ𣬽ӹżϸżۡʲôһ׾־䡣

ԽŮ̬Щ⣬ϸľķӦҲ׾ĺܣΪԽ𺧣Ȼ󼤶ǳû뵽ԽֻüĶʱʱϤ˶֪ԽרĶ״̬

Ѿô룿Խ֮һ˼תͷѯ׾

׾ϸԽ飬ûʲôŭЩɺʹݣ⵹ǹŹˣ룬ǿڻش˵ܣȴҲصʲôǽݶ²һγ򣬶˳ؾԮҲ֮Զ٣ǹ䲻ҲӦãȻѾҰҲԵ֧ԮֱӪı߾ɽ򣬶ɳ

˵׾˼Ҳ˲٣Ե·ʮ򣬶ʮпܣԶ٣ǽŮ棬Ƕ²ֻиһ;ĪǴϵҲΪͨȻӣ͸׾˵οҲ˿ǰıʢ͵׳գҲԴճȷǡ

ϵɽֹۣɽ֪ԽҪţмǿ˲ΰս㲻ʲô˵ʦ𶯣ӻֽ̿㲻ʲôֻҪ͢ŮҲ˶á

Խ뵽Էʵ뷨ﻹԼս˴ĽɽҵɸĪҪѰ·׾ķ£Ҳ˵Ͼ֪ʲô˵

ҿɣһεȷ˵ʲôԽĻܼ̣׾ܴ㵣Ϊм

Խ˵֮󣬾ͱ಻٣˵ôºûйϵҪľغӪľ棬ĵиɳڣҪҪҲܱһҪȥ彭ˣͷ彭֮ЩسڱҪܣҲҪ׬彭ǸУĲ̲ϵ·ЩҪѳסƺҲҪˣ̼Ǽˣʱ䳤ˣֽţȥһ£Ǻȥ彭֣Ǳߵļóг϶Ĵ󡣡

׾ЩȻû뵽²ҪϢݹԽһֱĪӵϢõķӦȴԽϲ˵Ӫͽ

֮׾Ҳ˺ܶ࣬Խ˵ĲôӪûʲôϵݼǧֺʲôϵ͢ɨƽ²ܣԼͲöˣǴǰΪʲôô⡣

Խ˼׾˶ٿ˵磬Сð˵һ䣬ɩǧǴϲ£Щ

ŮһЩӻˣԽЦ˵֪˼еһ仰

׾Цŵͷ뿪ȻҪȥ彭֣Ҫŵ黹ǲ١

鷿ֻʣԽһˣԽĬ˻֮󣬷ԸļҶҪ˽Խһǰ

ô˻ᣬԽһڵȷоЩɣڣԽڿȷһ£ǾǽŮ棬߸׼ȷ˵彫Ҫ𣬴ôһֱ˥ȥֱ

ܾϸûʲôӡ󣬿ɴѾˣθ˳䣬ӦһеĿˣѣĳ̫á

ϸں͹ûļ䣬ɷǸʱֿѺ;ȴԽӡ̡

ԼȭߣӪһ棬棬ʵܲѵľʱܱܲԼÿһҪˣܲøࣿһ̣ҲһطϵĴ

뵽ԽЦŰڰ֣Ҫɢ⼸뷨Ͳ̣ҲʲôԽǵԼԸԼҪʷ֣ǵ֡

596»

ڽ췭ظĴУԸܴ𣿻ģʽܸõĴԸ

ô˵ѾˣôûҪ˼룬ûҪС̽ʵʵһȥɣ

Ҫȥ彭֮ӪתζأӺӣԼʮУݡݸһһ֧ǿ򲻹Ҳȫаճܳȥ

ֻҪһĸΪ;Ŀջׯ԰ȫṩ˳Ҳ˺ߵĸйأԽݺͻһѾպգԸȥ׳԰סοӪӲռˣһֱ֧׻

ڳ֮ǰԽȥǱߣ죬ڶܼ棬ɴҶ˵ԽϵѪɱ̫أױųײˣֱ˲ű棬Խͷĳ磬Ҳֻܱ߶治˵

ԽԼúͺδ仨䵹ЩԵһŮҲصĺܣԼҺҶôļҵӵҪԾ͸ᡣ

ȥɢɢҲá

Ҫ˵ĵĻȥ£ǸĲ˵ȥˡԽͷĴĻŮ̫Уʵ̫ء

ô˵ϷЦݣԽʱ˹˿Сˣתͷ˵ڼҲҪ˼룬˵ˣһڶ˸ӣҲҪȥ彭֣ܾССݡ

ЦúܿģԽҲЦҲǺ˵룬Ȼʲô˵ʲô

û俪˵

ݹأҪ游ĸ𣬿ԼҲѰ˼Ҳһ𴦺ӻ¶֪Խһֵôľˣúͺδ仨ֻ˵ԽΪΪᣬΪŮʧֶԸˡ

Խ˿ȴЩΣԽһֱŸĸŮܴǰڣʵûо飬Ҳûʲô𴦾ĺܣʵǺͿ

ӱֲáޱˣ̫鲻룬һͷͱ

䱾áޱֲȴûԽˣϸԼҷƺû˵ޱѲĺ֪

һʵûʲô壬Խļȴ˵ȻҪ벻Ѿɹˡ

ԷãôԽʾ֭˰ʱĶڸˣԵ֡

֣һʱԣ֪ԽǸ򣬿ƽʱȴԽֱģݵ䣬ǿܶӣԼˡ

ǰӱޱ֣Էδ̫ˣҷ˴ۣԣϸڵҲˣҰиŮģΪ̫࣬δЩֱס

ѵǲϲŮô֣ͷһͱ񶨣ղǿӣǿһֲ˵ã˵ֻôóԷ֣ʵǲ֪˵ʲôǺá

Ҫ˵ȴԽϲĶŮֻϲʹȰǼٵģ飬ͻȻʲôˣֻ˵Ȼ֣ǾɣҲҪżա

Խȴҡͷ˵ԼûأҵŮԣ޹ȥҲԡ

ЦҲ



غһ·£ݡǨԴӣɺӵ彭֣һ·ûжЯĲЩ

ÿһأصĺǿȿֺдԽ·æÿһȾƸ綼Ҫ칤򣬼ԽͻҲûô˯ãĸ·ÿζҪŵ

˫Ѫ˿ҲҪӴǨԴ⼸صĺǿ󻧣Ӫ򽻵࣬ԺٲҪӴǰոҲǺõġ

磬ǰǸǺôɣӲֶΣȿֺĹͽᣬЩɫȻܸһ˿档·ô˵

ûԽش𣬳Nȴ˵ˣΪ㹻ǿˣʱͬգ

жڣֱԳһ壬渮غٴ򽻵ڻĴ󲿷˵ڱݺӪм䣬ǱӪΧȦˡ

ٸ˵ĿǶ²ĴӪҷַʷֳɣʿǿ쳣ľսĵȴϢ֪ԽҪôǣڴҿƺεһͷһβԽѾռסôмһҲҪˡ

ӪôĸͷǷ˵ģҴһҲ˸ִţЩûģЩǷ˼ǧծģЩǰ֮ȻҪͷǲԼȡõȡĻᣬҲֻԽʱֺãȻ͹˲ԽһϢĺòˡ

彭֮ԽһֱɽǱѾӪںμׯӪأһйƶȫ

޽ﻨҪݴܶ࣬ͬܶ࣬Ϊ彭߲ʣҪݳٱ

Ϣʱ򣬻Χһ˼֮󣬳N˻ͷ˵úܼ򵥣ԽԴǸŮ֮ҼҲʼҳˣ˵ץӻüҿʼƣףָȢҹŮ

׾ҡ΢ЦƲʯǿȴҲ˵ԼҸĸҲôߴ١

ֵܽףȢҼҹŮŮ޸ҼҶӣǺ£ϼףڻôͣж꣬ʱ˵ҲüЩ̫ˣN˵ֱ˵

̬ҲʹŴҵı̬׾ЦͺοԼļ

ԽĳNļ򣬽ȴ˳˼УĬ˺һſ˵ҲСץףҿǴҲûʲôͶϵģҸøҲǰԧ졣

˵ǣҲ˵Ҫʯǿӿ˵

N¶ǵͷ׾ǰȺϣԽ˵Щ󻧴岻ҪȥմǼкùܸһޣЩôǰ׳Եģ̯ƵʱôԴЩйϵģ˱ˣô᲻ἤ¶ˣҪҸǵ˵ȢС˼ңûиûġ

û˿ڣԽڰ˵֪ȢҵĴС㣬һ˼ˣܲ棬Nܲ棬ǼҾѣ䵽ʱǰ

597彭

˼֮У׾΢Цȿ˵С߲ģҲûдߴٵ˼ƾ٣ôˡ

⻰źеʵȴǻƣ˳ΪĶ࣬ûʲô˿ϣƾٵй֮󣬼һȵҲйٸԺ͹ԱƽھˡʿǸ˵زȻҲͲʲôˡ

׾СʼֿȣǶŵڣھʦҲǴǰ;֮ңҪʵ̫࣬ҲɽԸǣԼҺӵһֱûдӦĸ󣬵׾صݣɽȥ˾ʦЩ¸治ˣ˵ŮǸĸ֮ʵϾ׾Լ

׾ʵԽͻҲˣȻᣬµ״ͲǵĸͥܿͿƵˣ׳ɻ£͸ĸֻн飬ȴû취ʲô

ʵϸҵĳҲ׼ʲôǾûԽñףҲԼĺӡ

彭벻ӪĺǾȻԼ£ֻ֪Ӫˡ

ٽ彭õľ¥¥ֱӾͽڴ˺ӱϣ¥Ϊ׬ǮģֻΪ彭ߵĺиۻڣҾ¥һж彭õģԲÿ˶ܳԵΪҾ¥ʱӪҵֻΪ˺Լҵۡ

յٽͬҵкµۿҪʲôǰȴĿ࣬ԭ彭߹ǰǼλĹ佫˵˾λԱɡֿʹ֪֪ͬɽ֪ءɽرȵȣҲ˵˹ԱǲԳ棬зĺȫǰˡ

ȷˣټ彭ҲʮˣϹԱɳʹߣһ¥мŵԽͻǣеס

彭ֵţѾϰ߾η⼸ʮˣ彭ֵľ޸ȴϰߺôġ򽻵Ϊ˴ҷ㣬ٲеĶ׹ųų档

ΪӪƣƵ⣬Ӫټ֧ţѾǽ̽Ĵ֮һˣվơʳԼʣдʵжʱṩ˺ߣϵĸݸҵ⣬彭ЩҲҪء

Ĵ̻棬Խ˵ĵҲԷ̸ˡ

ʲôͷʲôһǿЩǰõͷ彭˾ЩҲḷ́ͺƿһֿʹƽҲ֮һ

ЩûʲôҵĽɫǿزҲѾʳ㹻ĿɽȻҵͱ˸ɾЩӪԿĽˣ⼸ʮλ̺ҲֻǮ⼸ʮλ¡

彭ֵĺϢҲͨúܣǵȻ֪Ӫ˱صĽʼ彭֣˺õϵĴ⣬ǲ⣬ΪûٹϵǺţݵӪðǵ⣬һ԰ѶԷ״塣

ΪƣΪ˽Ƕһ㶼ֻҪûҷƣοͽһ˵֮ҪӪͷҲΪԴ·

彭Щĺ˵ӪĽ룬ǵûǵĵӣǿ˻ᣬµ֮

ݺμׯһͨϱкͼжţӪ彭֮󣬺ܶ뵽֮ܳӪôģվǲԴкͼṩҲǲ١

ȻôƣΪʲô彭ֲܸһǱ½·ŦӺϡɽֱʡˡơۣ彭˵Ŧϱ̺ͻڴˣҪǱǱ߸

˻ϱҲ̫ңֻܺʹǰϹϵ߾ͽѰһңǿ˺ͷ̺ţ⣬δ׬ʲô´βһᵼ¼ǮңҲ鷳

Ҳһô̻ǲ֪֪ÿλ̻ĻʲôֻܴӺխķΧѡʴμ۸ߵĻĿܾڵĴϡ

Ϊұ˴˼ϢĲֻͨǷһЩĺڵˣ̻ͨԿϲЩ˶鷳

εľ˵彭طˣŪֶȡѾûʲô壬Ϊ˴˺ˣҶǾ̳ϵɱ̲ģֻҪһԹƽĳ彭»۹̻׵תֵ彭

ϣ̻ͨҲкôÿһλ̣ĳһУĳһ̻ͷʹ彭ѵ飬ǶҪ

Ҷô룬ô͸̸̸ϸˣ˭֪н֮̾Ǹ۱裬һǾ޴ޱȵľ۱裬һǮȥĻʮٱôǰ˭Ҳıˡ

彭ֵĺǱ˴˶ǵ壬ͿܿӺ¶ԷʱҲŹᡣ

ľ£Щ˭ҷı˴ˣκһִжпƫģκһֶп͵ˡ

һõķӣȻ˴˶ģǾʹҶҪ֣ºϣܷﵽز˴ܷﵽĵزҲǱ֪ôϣʲô¶ˣÿ˶ΪԼִȻ˴˼仹жԹôǣֻûû˵ĺ飬ʲôҲϲ

ȻԼ֣һˣ켯оḻһ㹻ʵѹס춯ˣΪˣѡȻӪ

˵ģټļн彭ֵС͵СǿҪĽлӣĻĹӣɵġֵĴСӵ룬Ȼָʹ˺͹ٸۣɽ˺ЩǾСĿɽĲ죬ʱ򻹲֪ҳʲôӡ

ٸҲ鷳ôļнٸ㲻þҪרܣʱһ£Ӧͷʤˣ彭нյǻɽû취ֱϽܹ

˵˵ȥӪʵѡˣӪ彭ּ£ʼʱȷմѪºȴûǿƺΪפ彭ּݲռ۸ǮĻʵʵڵͭǮ˵Ǻƣ˵ͼӪдʤƣҪ߼۴Ҳȥ򣬷ǷЩűҲˡ

Ӫĺܹ˹ĺƣǱȴǰļǮͲ٣Ϊûм̵ļӼۿ˿ۣǰⳡϵĹˣһǺܽĵˡ

598̸

˵ٺҲţӪʵڹҿУȻиۡ

ߣӪͱûʲôϸ𣬲ѵصĽоеĽṹ״УһٸݺݵĽѵһΣ֣ȻõʲôĨ棬۵Ŀ϶úýѵڵİ׵ĶֹȻܷ⡣

ҪһӪʵҲʶˣûطϵ˽ӪزнֹɭȻжȣӴĲԴڱ֧ţ˰ѳּУ̻Ҳܰ⣬õһ֮⼯оͻķá

Ĺʶ棬彭ּнûʲôˣ޷ϸڡ

彭ЩǲǣΪúȫԽȻøϸóķӸܵ

˵зΧĵֵֿ̲֮ģȫӪӪʱӭ̻פÿÿԼãЩǮӪӦõı꣬ȻӪҲǮάеĻ

⣬ڵ̻֯һ̻ᣬ¿̻ͷӪ򽻵֮ڣӪ

ƣȻܰ彭ָ·ȫ֮⣬ҲҪÿɹƭ͵ֶƣר̸ЩɣȻڸֺ죬˵ˣ彭ֵƲ𽭺оеĺúĳЩʱҪϣ̾һԵ

⼯Ӧ˺ӱϣ彭ֵ˺Ǵĵؿ飬ĵ淿ЩǵĲҵӪ輯еʱ򣬻вǨñǨĵڼһ棬͹ͨ棬ҪǶЭ

˵Щ֮˺͹ԱĴоȺɫһαǳ飬ûܳû뵽ӪȻóôչ˵˷棬üάõת

УδһĹƣӪ˵ЩѾ뵽תκʹŵ״ˣǵȷǸɽȷս

Ϊصһӱޱȣÿ˶Լ뷨ʱҪΪԼ⼯һˡ

ȻҶǵȥǱ̸䣬Ȼ˳תԽߣ˵Խ͹⣬ᱸ¼дҶݵĽɫóȻֺһԼСʮˣʵĨ棬˶ܿóҶڰͽԽǶѾԽ˲Դ

Խ΢ЦӦԵͷ˿ʲôݴ档ױᣬԵúòӦ彭ֺǶӡãֻҪǾͿԺµľ

Ĳ࣬Ѿʼ׼ˣĳ˿ѷɫݳڵϸǾ󾫣Ʋ˵ѾƮ˳ҵҲʼɣ˴̸Щ绨ѩµĹ

ĳԽNʯǿ㡢¶ôڣ׾ݺѧȴˮӦԵΪݡ

֮һһڣֶҲҪ̫ˡЦ˵˾䣬ȥӴˣǸİ裬Ҳ֪⼯неҪһ¥ˡ

ֵĳ棬Խȴе㱣ǳܣûж彭ֵķ̫ƽ˿Ӱ죬ҲûôԶս¾飬˭Ҳ벻һһʼĿʼϯ±ֵĿʼ֪ʮʮ󣬶ʮ彭ֻܲ㷱ʢ

үүкԽӳлѡ

үһλӺݣʮ͵ˣԽЩ죬ǰΣξۻĺ֮һרžӪҲǱͿزˡ

ԽֵǣԷΪʲôôݣڰͽֺãҲͳƺһ䡰ԹӡǰλֱӾͺүˣﷴ϶ЩŹ֡

Աôô˵ԽЦŵͷӦ

ЦǷ£˶ѾԽкˣڱ˴죬Խļ˳NڲԶȥѲӣºʯǿǻפȥˣûʲô˴

үŽү˸ǧǴϲ飬ǿѪģһҪ󲹲ָܻӣߴӹµһɽΣʺϣȽվɢˣүϡЦ˵

ʱ˲ѾأԴֻһǳʣһŮڣŮ֮˲ó׾ͱŮ¢ϣ۸ʼø߰ÿ꽨ŮȥʦĳҪϲ˲Ρ

ȽŮֹ֮ͣ˲εļǮͽһǣðյǰѽŮ漱ĸʷ˹ȥȻ󻻻˲Ƥ¹׵زΪ׬ǮȻҪѼǮĸЩ

˲ɽΪɽΪ󣬰ϱΪľмˣֻСϸļвܿλһ־ôص̬ȻŵǫʵڹŹֵĺܡ

лԱĺɽˣ޹»ҳμôصֱ˵Խֱ˵

ûн飬ȻŪʲôĿףӾˣԽֽϽĸʿʵҲûôøɴʱҲֱס

Խ䲻ôĻûε˿仯׽Ц⣬ͷ˵үȻ¾ֱ˵ˣ²ҵбרӪؼʡͿĻҲǸһֱԴжϾСŵ˲ΡƤӡʲôĶĺܡ

򣿡Խüë£еĺܣ˵⼸ͽݡǱߵزʵϴ󲿷־ǽ֮Ůڣһ彭ֵ̺ţཨǧ֮ңȻӪǱߵĳûܱжϵӰ죬ͺˡ

Ա⵹ǺֶΣȻڱҲܽЩԽ΢Цѯʡ

εûʲôԣֻЦŻش˵ǴֳͬڴͬǱ߼̳мҵﲻȱɻ߸ŷѡ

˵⻰ʱκΪ֤Լ˵ǣЩɽԵķԣԽֱܷĳ

ŶɽͬɶŮǱҲǧ֮ңǱҪɽֱ;ؿأôεĻ϶鷳ĺܡԽ˵

Խһֱ⣬Ҳ֪ԼһЦģ˵ҲʲôԣֻǸп˵ү֪ȥǱó߲ô;潭鷳һͱҸͷѻȫˣ˵ˣЩ佫׽̻ǵ˹ȥŽȥʬδܳ

ɫЩ֣أӦ뵽£漴˵ɽǱߺͿˣ߹˵ǴطȥöҲˣ;˵׶񣬵ҲЩǵΪѣôһ·ȥŮؽ磬ôһ·׬Щӡ

599彭

ԽȥԼ˵ˣЩݣҲõͳԭûŮǱְѺ˲ˣŻȥźӿ޵Ĳӣ˭Ҳ֪ܻܲﶼƵģЩģιǵģ˭ǵá

̣ԽԺʣɽ˵Ȼһ֪ţÿݾϡɽȥԭûдӳǱǽ֮һ·ȥŮؽ磬ĿҲǲ٣ֶ֪ԽϲȵţԻ

йʣ͵ʵУǼϸԽѻ˵ȥҪ׶Է˵ǣȻҪǼϸĻҲؿƿ˿ǻ©ġ

ǰλȻͨԼϸûʲôϵ˵ú̹ϣûʶԼĺ˵Ѿǧ࣬ͨһԭϵ·׬쾭壬ûʲôԡ

Ƿ˹ȥʣýŮʵһǿȻݱɱ¾һЩǵմѪ

룬ԽԼȴѻת˻Цʵг˰죬Աʲô£ˣ

ʧЦԽЦ˫ϵ˲٣ɤ˵Ůɶĸ˳ǴˣԺŮǱ߾ͲǴǵйСЩزֻЩ㡣

˵Цѹ˵ү㿴ǰﶼǺͺģĵúܣǴһ϶͵ȥŸ״˵˽ͨйʱۣ˳ҵĲҵ

ܣԽʶ˾䣬ۡûп£ǱսܵϢҲɽ˽˿ô彭ֵҲ֪ˣ

ү֪彭ʹˣҶ֪ҪǣصĶڶڻЩʵ

ԽЦλ⣺үºܼ򵥣Ļţү죬Խү彭ֵֻҪү棬ٸҲ

彭һδ򣬰ټұĲ̲ծ֪ţ֪ţɽر彭ִССĹһҶ֤Ӫɲʲôز

סǼ򵥣Ȼô죿бҲ彭̼ңѵ͹ɽ棿ԽЦŷʡ

ǵأ죬¾ͿԴͨؽڣٲţ޷ǾΪӺôҪǵ˱˵ӺôҲزġ˵úס

ԽҡͷЦЦ죬̲ס٩˵ҰţͲ㣿

һ㶣漴ȻʧЦүˣ彭ָλôүУ

ýŮ潫ôǱܶס𣿡Խʵ彭˶ɶŮ˽⣬ʵѵãЩû취ͻ̸ۡ

Խ߸ɴĴӦ·̸ɶŮ֮£θоϵȸղҪ׽˲٣Խѯʣ̲סЦŻش˵Ǳ濴Źʣ͸ˣôסǰŮӡ

⵹пϵжϣԽͷμ˵ǻŮҲȡǴǧǧôˣôĵطŮŶˣŶطмͶˣռһʱˣҪԴඣ

Խһ㶣漴ҡͷ΢Ц֪Ůô˵˽ɶͽŮҲô˵µ˶ô룬û뵽ζʲô

⽨ŮԽСŵԽҲβĹҲץο˵

ļ䣬ȥͱ̸ȺҲԼĿɽͰ취ֺ֮ԽߣҪΪ˾ȼҲûҪֺ̫á

뿪֮Խһ۾ߵµߣڵ˵ղźǸΣ̺ųбţҪ棬ɽȥãõǵĵط

²ɫĿȥ΢΢ͷ

翪ʼɫζ棬ĳϣõǻƾƣΪƾ󣬺Ҳᵢ¡

Խ׷ϯԽұλãNҪС˵˼䣬Nұߵڶλϡ

ȴҿʼƵʱ򣬾֪ΪʲôҪһλˣÿǰƵĺ̶ǸλһᣬԽ̸λȻ㡣

Խƿ彭ֽʱЩﻹûԽòǲç֮޽УǾǺʹƽƽĴˣΨһôҾñŤģԽ̫С

ԽԺз㣬˵˵ԼԴе뷨޽Уٷĺô䣬̺͹Ա̸ľ

ȴ˵Խ㣬ԺԻתһǮĲ˵Ӫʱ乺򲹸Ƥ˽լԺݣһʱǮȥ֤жɽׯҲ߿ҵȥ˽⣬֪Ӫ϶˲

彭ߣʽǮȴǲ㣬˵Ц彭Ǵҵ֮һȻǮľ⵹Ҳûʲôϡ棬ȱǮȱвٵطҲǼξ꿪ʼʢĺó˾İ룬ʼ棬ɴ̫ˣǰ룬Ҳֻ˵ơ

ԽڴӦ޷һ׬һʵģ⣬úɽϣ֧ɽرǱϣһ澭Ӫ⣬ֲͬҲЩĹһξҪ뿪ɽر᳤ôȥ

Խߣ彭ֵķ棬εľ缫Ϊ⣬ûʲôЯַƸ׽ˡ

ڶ죬彭ֻҪ˶ܷ̺ľ޴̻뵽ƲоǸľ۱裬Ľɽ彭ֶſ궯˭һ

ʱԽһ彭ô飬ȴûκεķ಻ǰ˵Ựǻ彭ˡ

ԭҲܼ򵥣ֻ˾λԱɿúס彭ִ˴ɽؽ޷ֱܣ˾ֹܲǣçаԵȴңﶼŸǿܣԽҲʱˡ

⻰ǵԭ򣬲벻ôֻԽܲʲô£ҲΪˣ彭ֻ꣬һʹ֣ѪأһӲٸپӪѸٵıذսܡ

ѾûӪˣǹעɽСеĻǴе׿ʲôλãΣԼܲܽȥȵȡ

ЩҲסˣ˵Խ彭һЩǣɱعٲţȥ˺ӱߡй䡱ĳһȦϲȱˣ̾Ʋ⣬ﲻƽ޹й䣬϶н㲻þǴڵ˭Ҫ̣϶ܷơ

600˽֪

ϵȷȱˣ뵽ģԽǵȻ뵽ȥ֮ǰЩ˵ĲҵѾøַʽ˹ʵǮ࣬ΪвٶЩ̺͸ӹĲҵǰ͡

Խ׼̫Լҵĵ̣ѡļλãǴзΧڵĽͨҪ㣬Ӫ±Ǯڴ֮⣬ɽкг棬ܶլԺ

ЩΧլԺֿ⣬߿¥ջиֽ⣬ݡ

ӪЩЩҲΧнɣ϶ۼôܱߵĸ϶Ӫδѣֻһ֣彭ֵĺΪ̾ۡԽ㲻ȥϴƴҲ彭ô桱

һжɵĽУ޽еĳڲƽ彭ֵȴſˡ

Ϣɢֱ֪彭Ҫ޽еϢԽ彭ֵĺǶǽûŽͻнɽҪĿǰֻܱ֤·Ӧ߶ˣϢȥȴȫͬˣҶ˵ֻҪи棬ǧڻ£⻹彭ֱصĴԣȵ棬ǾԽԽס

ҲϢεķ˼Խѵ˴ĥ£жϳ彭⼯еڣ֪ǸƵĴûᡣ

ˣ˹ݸǱҲϵϾɳҲǶǴŰ׻ӣҪһ

ԭѾ׼ѼкôϷָɾ彭ֺǣԷĹϵ飬ֻҧԼķݶ֣ӪҲû취ףɽֱҵԽߣЩҲˣ˵ҡ

Щ̻ĸ֮⣬ҪøֱӵķǮϸǸңվų͢УȨѬ죬ȻҪ׬Ǯ˵˵彭֮󣬲ȥʲô彭УҪԼ˽УֱӾҪ˺ӰõĵطȦһ

ʱͿԽĺôˣӪװ׵ķųûǵ彭ֲбļУȻкÿ

˲аһӪĵȲ˵ˣûӪשʯﶼ˽˳Ǿ͸̸彭ֵĺҲǺģЩ˷׷ͷ

У˳䣬ٱܣܱ°ཫսϢ彭֣˼λʱĶۣûᣬʲôʲôŮ棬ǧ֮ʲôϵ



Կ࣬Щһûкֺ֡ߣһ겻Ǳˣˣǿ֪͢ɶǱߴ˴̣ɱʮ򡭡

ҹУɽϸ̩ݵĳһԺ䣬ۡɢͷ٩٩̸İ϶¶̿ɫ

Ǵٵͷʱ򲻹˼֣ϻҪ»꣬ƻ£ģӹҲӲһ

̴̵ļҲܼ򵥣޷ֶѣֻҪ̾ͿԶѣȥʲô磬˼ҡ

һɽϺͱֱܺãΪЩǵȷǿ˺ֻܶģ˺ܶ࣬ߵ̫ࡣ

ҲܶóȴÿʲôµֻĴѣǾͻἰʱļ֮УϢ٣ŪյЧá

ܵϢغͳ͢Ա֮⣬ȫµİնô⣬̴ֻˡ

ϣ۩ܶ壬ǶݵʥľķӦһµģ˵ֻֽоѰ鱣Ӳ;

Ǳһֱûʲôֻ̫ģݼǵ֧ţ꾰ȥľһϵڶһֱԴȱʾˣһҲû˵̫ţǰչ

µ̸Ͳͬˣǰⳡ˵֮ףŮ˵˲¹ͷħ

⣬汣ӣĸϣǱ̴˵Ԥװ۩ܶ棬ûƽʱ򶨴ݣΪ˵

ˣͷĿҲ㷴Ӧ˵ֻǸţɴҲǧ֮ϵĴôҲЩײ֣ʱȴ˾⡣

꾰ãв˶ˣЩҲʼǣԣµͷûУϣôһ׮Ե磬˵öԣǱ̵ĸԵҲǽĺ鸣˵øֱӡ

Цŵͷ˸ƣ̰ɨһȦˣ˵͢Ѿ֣Ǳ֣ʲôӣҲǿõôֵܵסӵĹ򣬵ʱȻڽڰˣʱǱ̵ĴûᣬλҪú׼ʱ

˶֣صͷվ˵ʱλ˼ɽ磬ٻ󣬿ɲҪôһ׮Ե

϶¶ϲ飬̲ѣձޱȣϽ١

ɢȥֻʣֵܶˣϹܼҲ뿪ֻʣ֮ȴû˷ŵźʹݣƣЩţȻʵ磬˵ûʲôֻģôˣ϶ת

峤̾һֻԼĶǣ˵ʲôǱӶΧ˲ֹһΣǶɶǧĵطʲô㲻ϣô󣬾㰾ҲܰǱ߰㻹ָ£

磬Ǹղţ

޷ó˵ǣҲȥȥΪǼ֪𣿡ûĻش

ﰲŶǵͣ£ҲɭȻҪƵǸزҲֻǰˡ



彭ֵһȵʱҲʱ򣬽겻ͬ彭ֱ궼Ҫңɫѻͷϣ˺ӰߣƹǶŽ

ʱææȴæ򣬽ȴҳһˣΪ˺õĵضѾȦļֵҲѾռã彭ѾʼӪˡ

Ǿӵܣ¸ɴ彭ָԽۣ˭Ҳû뵽Чʻôߣ彭ִѾĵĿˡ

˴󳵰ͲҪ彭̽ĵϣʷҲõģӪѾ彭ִţûʲô˸ѻ谭Ӫˣһжռ۸˳ޱȡ

òĲ𣬸æµשʯľĺͷϱ˽˳ڽ裬ΧҲڽ裬彭õѾ˹أԭֲȵĽѹĵطȻҲ

˵չĺ˳ǣ棬ÿǧͷܶ±ҪԽǢԽߣNҪǱ׾ȥĲ̲ϵկתһȦҲɻأֻʣʯǿ¡

601²ϳ

Ϊ˷ֹ룬ҲΪݺ彭ּ߱ʱϵɽгһӺμׯ彭ֿŵ·˵˾˽˵վ;»߿ɽеĿջƥݣҪмţڿɴ͵彭֡

ԽÿдһţԼ彭飬ȻѯŮѯʸĸ

ˣµأɶŮ鳤ⲻ˵ġԽһһ彭ָעⱣܵЩ⡣

ԽŲǶŮ鳤ѯԼ̳һЩµĶԴʱ̳˽⣬ߣʼһΪϢݵķ紵ݶҲĺܣߵõϢ¡ײƣԼݸ·ǱߵõıʰŲȱ

彭ֻδģס

仰ԽӣӪԼعҪ彭ߵģǿֻҪסط彭ԴԴϵĲǮƣӪõô㹻ˡ

ôĶûӪô磬˵Ҳֻһ֧оеݻܳϿǾǴ֣ƻҪʲô˵ˣ彭ôһƬطòˣ͸

ģڵ¸ĿģҲֻԼµȻԽͻ֮ǰѾ˵úס

ʼ֮ѹ彭ָ÷ƺ彭ֵϲ㻥๴ᣬѾԺ͹ˣ彭еǰʵ̫ãԤƴ漫Ϊ޴ЩǰʲôԹìܶ׵Ժˡ

ѹǮƺôֶΣάӪ彭ֵĴںþãôһֱȥ

ԽȻڴˣܾĵطٸѾԶӪЧʣԽҪһҪ彭ֱӪΪӪĴڶ޺彭־͸ñӪţҪһԽĿǰݣӪĿǰõֶΣܲס

үǱߵҪɽǱߵĽǮܻܲʱٸڸǮ⳵мȻԼĲҵҲôֽᣬҪЩתѧ˱վԽ棬üͷ˵

ԽҡҡͷȻ˵һֽᣬǷһǷ춼˵Ӫǻѹ彭ûӣڿС£Ժͻ鷳

ѧǹĿǮеӪʵٳ֣ˮһĻȥк̺Żûӯʱɽе׬ǮɳڵĻһʣֻǱ߲

¼˵˶ϰߣĿϵӺԼ޹أȥȴޱȣοӪĿѧԼҵ⣬ʵż꣬ѾһȦݣ۾Ҳͨ졣

ҪôҪͨ彭ģЩ⣬ǻӯ࣬ҪǰݸϣǻǴ׬һǱӶԽڰο˵ѧǵĽҲС

ԽȻ˸ѧ£ѧƽ¾˵ү˵ӽ彭£½˱彭ߵơ

Ǹ𣿡ԽʧЦʡ

ѧǵΰԶʦүҲǵĺڵĽɫ彭ȴЩŵӣӪ磬Ȼ±ơ

үϾݣڱ籾һжСİѧ˵úܿС

ԽͷϵЦҲˣȻ˵˵ҲûӪ£õĻñʵģôĲǶ彭ֲݣطﻨǸѣ彭ֱؿ϶ǵˣҪߵģǲǣ

ѵʲôԣѧûʳϱѾʾˣԽЦЦǿ˵ΪʲôҪߣҲǵĵ̣Լĵ±Ǯʲô𣿡

ѧЩԻԽȻ˵Сǵȷݵģ󴦿ǶֱģٴЩǶֱҪٴЩ

˵Խʱɲס˻ͷѧԽԽ۾Խת˵ӪѾôľ棬ǵط϶ܵƣҪȻ彭֣ҪúþӪ޽Ϊ£۱Լģ彭ҲҪһҪô룬ͲûǮ̫ۣͲ÷彭ֲܾãϻôࡣ

ѧһվҾ˵үĻ־СխˣԺСôˡ

ӪҪ彭Ҫɺһĵط⻰˵ˣҲҪΪûȷЩû취ᣬ¾;÷ѣѧǵۺ̬ȴźܶˡ

ѧǻûǣĳɴ󻢿첽߽ԽϣҰ彭ֵɺһĵ̣ӺӴӲ룬ºͼ㶼Ҫľȥã˵µ彭߻ӣȫ

ԽסĵطŵڶŵפأһӾԽլԺ֮ڣסΪģһֱ֣ÿһӵߺͼҶǵĸڡ

ɼͶ֮󣬶Խأɴһϵڣֽʵʵ˼ιӵĵλںڵĵλѾˡ

ӪϵͳӺţͨҶһҪƽսʱɱУϸ񣬶ûôӣйͣ¿϶ĺôĹع򵥣Щȴʺϡ

ɴ󻢽ѧǾǣ׾ݻѧ˶ӵ˴򽻵ʲô鷳Ҳ°ţֱҵԽߣҲӪԼ׳ɵĹء

үץһˣľ͹̽ͷ̽ԹģС԰Žû˿ʱǰְˣѾΣڵ˵ԼɽõĲ죬ʲôϳһҪүСİȥôˣҲǸģСŹү

ǽоˣôץ϶̿ʳڹһŵĹٲ˻ҪԽֻȷݺ

ԽҲһ㶣ϡӡȴ벻˭һɽõĲ죬͸ǹŹ֡

һԽ֪Ϊʲôӡ󣬵ʱ彭ߵĽ֣ٲ֮󣬱Ӫ׺ŵսսֻһĲ˵ӪװìΥλᲶ챻ӵİͷŭ⣬ϳǸᲶ졣

ϳźĻƣм࣬ϱýʵʵӦץ˶µˣƫɫϸüСۣЩǺ˼ס

602ţʤ

ϳԽǰһԽҪǰȴĳɴΰסãϳֻ˵үСɽزϳҪүܲүȷСġ

ԽҲǺ棬ӵ˸˰ϳĻܣɰ֮Ҳ֪ȤûôվԭأɴǾһԶĶš

ϳվԽֿߵļˣε飬ŲϿڣϳɴ󻢶׼ֵʱϳ˵үСġСΡүֹ

ԽԽС㹻Խδ

һ죬ҸֹԽЦŷһ䣬Ҳд飬ٸĹǱ˴ڻ֣˵òɹٸһйģһСС죬֪ҪҲý֡

ϳξȣϵЦ⣬һҧֱӹ˵ϣ˵СļҲûʲôǮƣò𣬽ү彭ֱϢͨСڹţԸΪүߣͨ籨ţֻү

ԽϳͷⲶӵѣ֪ԼóĶǮƶԽ˵岻󣬵ԼĹٲݻмֵ

ΪڻȱϢ𣿡ԽЦŷʡ

ԴʱԽ彭ֵĵλͨ籨ŵʵ̫࣬ڹٸ棬áɽĴСԱҪԽ彭ƣϢʲôĸڻ£Ҷ飬ֻܺͽүϵ

彭ָ涼ˣ˻ɵִˣ˭ҲӹȥӪôô㱳ҲҪֺõֺãñŵıš

Խһ仰ϷѲдеķõĿ۶ԹȥͲȱٸߣҲȱʲôϢ

һ㣬ϳ϶ʱʧɫǳ£ҧ˵СĻǲģСԸүֻҪȥʲô캦ĹүʹСģСԸȥ𣡡

ϳҧгݵĶ䣬ԽЦˣϳӡ󲻴彭Ǵδ򣬿ǰѪȳ棬Ĳ춼Ѿ˵ӣϳָӪȵֵóƵһ㣬ԽԲϤⳤìǾղóеĹأûܼǵϳó˵¾ͨ

еǾˣӪˣȻ˵ϳҪԽһꡣ

Ҫ߶ʲô˵˵ôһ¡Խ΢Цʵ

ϳҲԽЦݺ֪תҲϻ

ɽߣһ˼ţֵǳԺϷģ˵ϻЩţҲǲСĺֵͳɼңȴֻţиӣţʤܣȫҵɱ翴˲á

ţʤѾʮͷˣţһκϵĻ𲢣嶼ʮͣԼֻŮլûţҲ˸͹㶫λϵͷУֱһĺҲԺˣټҵҪţʤϣӽ߱³һӡ

ĸܶţʤҲڳڳΪѾ޼ɵĵزû˸ҹܣ˵彭ֲɺϵĺϰҲò˶ٹ첻·̣⺣ϺǺֽһ׮ͬǾ¸͹أҪϰ֣ǾǼȮɱ⣬º﷫ٸ޿κΡ

кĳټҵķ潭ϣ˭ţʤܣǰʱţʤ彭ϵϷһλĸˣǸ˵Ӻţʤܵ³ͻ˫Գ˵⸾彭ĳķҵңǶҲǽϵͷôܵ;ȥһ¥ţʤΧסʹ򣬻еһСָţʤŵύ˶̱ͳȫӣ˻ؼȡһʣӵ

û꣬˵죬ǶķҹΧھӽȥȻʱ򣬷ȫҺÿ˵ָе˺ӶûзŹȻλҲ֪٣Լдԣ˵Ǳȥˣֵ³

µ𺳻븮ٸͽ˭ҲԸԿ޼ɵ£˭Ҷʲô¡

ľ£ţʤţѾ彭ֵһ󺦣ڳ˸ºţţħ

һϽ͵ǣţʤܻа֣һλΣԭǸţΪ֮ͨ±¶˹ӴֻڽϺ죬ȻѧҲйɺݾûöãڽҲ֪ôţʤ£˳⣬Ϊͱ䱾ˡ

ţʤɫӣǹģźƴһŵ٪壬ʹºš캢һϲͬǾŮɫĶˣϲЩа·ϲЩӵŮӣһЩӡ

⼸ΪϵͶӵϱǲ٣ҶֻûпĶƽգֲʲôˡ

ڰǰţʤܺ͹ζسһ˼ңЩº֪ģֻ˿ţʤܺ͹ǰ½ҼţһھӶŮ˿޺Уţҵţ˭Ҳҳͷ

ڶһ磬ţʤܺ͹νŲ鸡뿪ʱԼˣȫ

飬˵ԼŻԾⰸӵ͸ôˣţʤԼصģҶǱܶԶ֮ΨմȾ鷳

ϳҲ֪ǲĲ£Ǹͷ࣬ôϲڼӴһ㣬һֱš

һģЦ˵˵ʲôǼǸѸŮѸͲŮã绨òִ˼ҺڵģǮ˵ý˻ȥΪѸȥɷǸţЩҲҲûʲô˸Ҵ⣬û뵽ţʤܵˣ˵û˿ͬ飬ΪĽ

ϳȴǼŭǹѸͽ˵סĵطҲż֣ܺȫͬţʤܺ͹˷ָɥ

ŭŭһ֪ѣɽصʿӶûһ˸ҳ߳棬⹦ȷǻֻ»ţ뵽ţʤܱĺ˭ҲҶ˵ˣϾԼ£ͷΨһҲԼԼŮ첻ͷ¶棬СС˼иƯģаҵġ

ϸǲĹţʤûкʹ̣ûлԼŮˣǺο

׷ʴµϳ˾һѵ⡰Լӷ費ҪҲ˴ͷĻ˵úס

ϳﲻĺܣҪ׷飬ҵʬھ¶ǣͶ˲١

603ܲ

˸ɵģŮͬźǵѾߣмӶȫˣսˣɻŵһҼ˶ʬףǴ϶Բ·

پƣ֮ҵϳĳϳĸװϳһʹ˵úףô֪ʹȣ²ˣҲܿл

ϳ˼챾ΪԼˣ˽ĳŮСĺ͹˸棬קߣڶŷŻ˲ŮţŮԼ˺ӡ

ٸҹܣʿ˲˵϶ϳҲ֪Լ㼼գǹƥȥ˾ҪǣˣԭҲֻˣڵ彭ֻһǿޱȣ⼸һоºǹ

彭ôӪվǱģϾһֱӴͷɽϽϵĵִϳǼǵԼһ˹ȥֳѪɺӣʬףΥıǣȴӲٲԼһӲŻȥˡ

鵽㣬Ѿûʲô˻ʲô԰æҲֻȥӪǱ취ϳҲ֪Լȥ󵽵ûãָһ£Լôţһ϶˯ˡ

ϳ·Ҫ͵͵ĻиƻԽסڣȻ¿ͷ󺰣ܵԽǰһõı彭ָ˷֣һá

ϳû뵽ӪĽ䱸ɭϣиںߣû߼ͱ˶ϣûԼݣѾסˣֱ͵˵Ȼ̾߰ϾҪʣæֺ֮˱ˣӹһ١

ݹĽɣǴ̺ĻôôϽĲãʦϾ彭ֵĴҲ٣Щ˴Ŵļ˻йٱͣбصĲ۾֣ǸڱҲƾˣԶԶ硣

һӣôܾͶŵĲôƬ̹򣬾Ȼҵϣ˾㵵ǣҵ˾ȻԼϵá

ʣ𾪣ʱֻܰϳֵأ֪ﵽʲôġ

ҲΪղſЩϳµʱ򣬸ϸǰţʤܺ͹εĶУǵпͷЩ⵽ı˵Ȳ˵˵ı£º϶ܲ壬ֺˣҪдˡ

ôϸһʼʱԽ϶¶ͷɫ˵˶۾š

ϳ˵꣬վĳɴ̲סŵ˿ĭΪӵ彭Щث֣Ӷ𣿡

ݺڽ³֣ƽҲͬھԣ彭ȴôҲѹֱɴ󻢱ӡ

ϳôãϥۣ飬ϵ˱ӣֻϷգ̧ͷȴ˲ˣһᣬⲻҪģԼ˵ô࣬׽ү᲻Ӧ

ԽѾûЦݣôɥʧԵĶ£ȷпĵ

ϳţ¿ʲô޹𣿡ԽĬ˻ͻȻʵ

ϳһ㶣֪Խʻ˼Żش˵޹๼ţʤСӵģǸ̽ŵûǰﹷӰæôôɥĹ

ԽͷʵܲܰЩ޹ָϳ

ϳһ㶣漴ͷ˵үСĲ¶棬һϳСģţںϵЩСһһ˵ɼＸʮۣСĲҳͷ

Խ¶Ц⣬˷ӵߣϳҧҧ˵СĲǵСүţСԼ˶ˣ

ˣԽʵǱߵϳһ㶣źһӲߵ߽ЦŶԽͷ

ϳѪԣģܰǰǰ˵ôףԼȥ飬ݵĲ˲ſɲ࣬һӣ֪Լͷûôл侲ֵܼȱԽ˵

үҲԼҪС½ӿ϶Ҳô˵ϳƵĺܡ

ҹĲĿǳźôʹģȱôһʵµģҸˡԽ˵

ã˶ĺӣСҪˣ£ЦŽӹͷ

䣬Խתϳ˵ǸͷǸͿӾ͹ɵºҪرǱ߳Ļ˺Ϳȥ϶Ҫлͷҹţʲô¹˵һ

ϳڷ㶣ôͻȻת˻⣬˵ֹôͳԼͷͷλöȻĺܣҶģ˭ȥܷһʺƣڳ⻹Լⳡ棬ôֵõԼô赭дİš

ҿͷ¿ͷԺӪˣԽЦ֡

ϳͿʱ򣬱ɴһţǳɴ󻢵ߴ˵Ÿʲôȥͷ컯ˣ

ʶϳϥǰͣ£ֱͦʵү£µĸ֣֮ǰҪһ䣬үܲ£ܣ¶Բסˡ

⻰Խ֮ɫˣɴҪǰԽסĵͷ

˵Խ¶Ц˵ܣҾͲ㣡

ϳһ漴Ӧؿͷȥô죬̧ͷͷˣϳȴ˲ôֻ࣬Ǽֵ˵ү屡죬үΪСģΪ彭ֹСĽһΪү𣬷ǣǣ

ҪٿͷˣٶžҪѪˡԽЦ˵һЦȴӸղЩҾرɲ١

Խվ˿ɫ˵緹ʱ򣬽Ͱ׮˽ˡ

ϳһ㶣æ˵үţҲмʮдô컯յĹȥ϶ҪһֽţСЩӡ

û˵ͱԽϣԽЦ˵ô»Ҫʲôƣֱӹȥ˾ǣϴʲô½֮Ǹʲô

ν㼸䣬Խתͷµ˵ǱߵͷתͷȥˣԽЦŶϳ˵Ȼȥҡ

ϳ֪ҪʲôԺ־Խֵ̬ţȷӦѺǼѾղǶԴ֮ϳԽѾõǰǿ˼ͷҳ̬ȣ뿪

ճţȴ¡ȥ̳ʮﳯɽسǷȥϳһ㶣漴һ̸Űȿ񱼡

604¹컯֮

ʮ彭ֽͷХܴϷɫɽеĶ飬彭оֻԼӪɽеͷȴ˽֪˭֪˵Ĵҵ

˵׺ᣬ˵˶ˣץ˶ˣʼʱ彭ְǺǺ£ɽУݿ˶ܵĺԶʱˣŷ˺عأǰнͷЩǿ֪٣彭ֱصС֮඼ʧ٣ҵӡŽ

伫ټӪôһƣڷ׷ײ²ⷢʲô

ڱؽɫľսǽߣ˼æؼҽ£͹ͣҵɢֱ⼸ʮҡڵĹȥŷʼ׷ʲô

طڳǳ֮ڣֻ˺ߵļڳǳ֮⣬彭ˣĸ˺ɽسǳ֮ڣܻǻڣɱԶԶ磬Ҳûʲô棬˵

ɽȴסŲٽˣԭǳڰȫΥĹȴҪı˵ҲǻƵĺܣɳǳֻҪһرţǾȫգҹٲȫڳڣ˭Ҫڳڷ³ɱһأ۲ؾ˭Ҳܲˡ

ΪˣҲ彭ֵôƺڳڱ˴ȴܰȻ£ǰȫڣţʤǰҲǾ˺ס·㣬ɱȰ֮󣬲Ű˳ڡ

ǰ壬ű޾ɵģ⼸ʮԥԥҪǰѯʡ

Ӫ£Щÿϴͷ˺æ˿ɵﲻر˶Ҷ˸˵ˡ

żʮȥ죬·Ҳ˷߷߲ƽ彭ôõĵطȴӻˣ֪ڳʲô

彭ֱصĹٲ䣬ЩƦеʱûпһ˹彭ߺƲݹģ̾кܶ˿ˣƽ۸

⼸ʮչΪףɴ󻢡ڶУϸ˵ɴ󻢺ӪĵλչͣµֶͳɴˣӪĹأһҪӺڵĶ졣

չߣϤͷģϳĳλСηӣһֱɽسƬط⣬ѾмûмˣληڳڱæµԵ·סָơ

ʮڴСɽس˵ҲǴˣáúܿ춼֪ϢȻ˫Ĭװֻ֪Ҫ˭ȥʲô

ûãµϢˣ⼸ʮͣţʤܵլԺǰ

ӪļʮţҴǰͣ£Ѿ磬ţҴɽգϤصǸ˵ţÿնҪԺζĵŻʱʮа˾Żû

ʮߺһתţҵĺţʮֳӣԿסһߣ˷׷һǰţ졣

㣬㣬һⲻ𣡡ûҶã˲ͷߺȡ

Ų죬Ŵ򿪣һ˯ĺվڴǰ˻ûӦǰվһˣס۾ʵǡ

ӪЩҲֻ˵֣Ǻһֱ߳Ӱţҿŵλ߳Ϻģڵ϶á

⡭ţҡ˵أһţֱ˹ȥ

˸룬ţլԺ󣬽ûȴڸߴĳಲ׳жӵд˵ʲô˸л˵

ڳаӵҲˣԼճȴԷȻŹƶʱ˰أæҪͻɼϣȴû಼֣ͣӴмʹŹ˵ϡ

ţүţүǺϵͷֵһ·ġһ˹ڵʹ˵

û˵꣬Ѿߵǰеᵶݺݵĳ˹ȥûõУôһһϣֱӰţڱѪʹвͣǱЦ˵ϵͷ˵ţ½ںϣ

٩һ䣬ߵѾ˲ϣѯլĲúͷѯţʤܺ͹Լһ˶ڲڣţλƽҲˣɿԷƣ֪ôˣѾѹѪˣ˵˵Դʮа˾Ҫҡ

ΪסڳڣҲΪǰ⣬ţҲû̫ĻϾҲҪ֣ڳڳ˭ţʤܣţλȻõʲôҲûżˡ

֮ͺðܶ࣬Ӫ˳ȥ̼򵥵úܣǵûֵֿ˶û󲿷˲δѣǸҶ֣ɱ£ţ˺аԵ٣涯־ˡ

ţÿ˶˵ʲôǺϴͷݣô±ӪĻشҲܼ򵥣õһңشݡ

ֻҴɱ˵ľٶţ˵е첻ߣҪı£شǺ֣˹󺰴У˵ʲôҪҼүͲҵʬ׹ȥõĻӦҲһٱ򣬿ĴƤ֮ѣͷ˲ˣķִѹס棬ֵô˷ӪЩСϼҲţҵֺڣץסס˶ŪǰԺȥͲˣܲ˶á

Էҵţʤܺ͹Σ˺ͷ˯һž֬ӪЩʲôںĽ˶ֱüͷҲ֪ҹڵ˴ӴϾͷŵüУλûѣֱϲŷӦЩ£ţʤ۾ûƿڴ

Ǹң֪˭𣿿үүȻȫ⣡ţʤܾɫӣûɤȴޱȡ

λú˭飬ǶõҼүϴͷĶ磬Ҫ˸ë彭ֵϲ֪Ҫˣ֪ҼүǸ𣿺ų彭ڰ˵ĺúȫұˣ÷ţʤܣſڳݾĶ̸࣬ţҵһ˵һµת۲ǰľ棬ԼòԾˡ

߼˽ѹ󣬳ɴ󻢸ں棬üͷ¿˿˵լӲ󣬿ôô

ʳûӪ˻شǹæĿ˵λүĺú֪彭ֵϵΣҼүŵɲѰܣд٣ĴУҪǳضס˭ҵҲ÷̫໤ٲٱģλүһûʲôᣬԺҶǾԼˣɽиǼҶүүҲ֪ġ

605

ݿˣ彭¸ʲôеģһӪ˵ţʤܺΪҲ彭ע֪彭һҲû뵽Էţ˴˾ˮˮĽ⣬ҺҼүԼʲôɣһЩͻˣæĽ͡

֪λү˶ӣֻ˵ĿҼҰЩڲԣ϶Ǯ¡

Ҫ˵ɴȴòͷˣȥץסΣα٪߲˶٣ɴоͺǸڴһɴһץһڰл˸ߣصˤǰԺϣɳϲѪ죬ֻ۵ĴУһĻӽȴǴĽкڡ

ţʤ彭ֺйˣԼû˸ǣ彭ֵ¼ҲԼԼЩɾúԼûйϵţʤΪԼ壬Լںϵľ˭ҲҵҲûҪںʲôӡ

һα˳ȥѾˣǰԺĽֶЩţʤƴñڷүү¿ͷүүǲȻȫɱ⣬ȮҪɱȥ

ץһţʤ̸оǼܶɢܵһ仰Ҳ˵ˣЦ˵ӹƿˣӻãһûУ

˵䣬ҲţʤܵŭֱǰԺǰԺѾúУޱȣҲûǰ٣˶ڽ޺

磬ղǰڵϵ˵䣬ӦǹĶ¡һӵļҶ˵

ѹֵôѹǲ£˵Ҳλõĺӣپǹ˵Ƥˣ˾ôţʼʱһЩ壬Ҵɺֿǵ˳ĬûзӦ˽ҲûаȺӿдС˼ڴլﱻץڵĶˣû׼

ȵţʤҲʱ򣬴ڵĸţЩ״˭Ҳţң˭ҶţүһСָͷϵλүҪţ˵˾ôȵϺЩ޷ţʤߵЩΪţλǧڣ޵С

ţʤҲ˶ԻͣӴͷ˸ǰǻк

ǻ˺û⣬ֻվС죬ѲˣɵˣǸڣϻ죬Ҫ˭󣬱˭׶ߣ彭ЩӢۺúôˣţү˭ţħ

ֵоͿ첻ˣôߣ̫ˡ

Ҳû˵ǵһӣʮһߣʮһߣȥǱ߿ţóٲӻ˹ţ

Ϊү벻˹ȥˣǵĲ¡

Ǳ߼Ϊ׵鼸䣬˵ʮһӣڳһȦȻ˳ԭ·ǣһϳɴţ⼸ȳȥɣ

ɴ󻢵ͷſں˼ˣԹԵΪԺЩԺ

ֻű㵽ֵʮ˳ԺӣʱѾһһ̵߳Ӽ˷񣬿ǴϻľõļʲӰŸִ

ɴ󻢽ӹһߵţʤܵĸǰţʤɤӶЩ˻ƣŤȿ⺮ʶЩԣʶ̫ףһʱ侹Ȼ֪ôġ

СӣŵһɴЦһץСһץţʤܣţʤֻоѹһɽãֻǰֱӴļѪɽûŵʱѾ󺰲ͣȴ̴˸˻ʹУţʤĽʵû취γ߱ܿĺȫûʲô䣬ں

Ҳ㲻ϸˣͺ͸һЦۡ

ɴһֱӰţʤܴڵϣҲֻȥ

棬סҶ֣һţү֡ǹȴӦˣŷϵѪ죬ֻͷģñ˵үүүүСҲû취ƵģСģСʲô֪СĿȥ֤

û˵꣬һֱӴ̴ļ򣬰סͻȻľʹùδ󺰳ʶķԽԽǣ˿ڣ˲ŽҶ

ɴߵǰͣһ£̧Ž˸ù˻УɴЦ˵үүںǱߴţ治ֱ֪аڵĴУ㽲ˣʶʶ

ԺӪ˶ǴЦţЩ״֮ȴˣĲںʲôϵţңһֱû֣ǵѴﴩˣȵ˱һƴĿ޺ģ˳ɤӴо

ţլԺ泶ɤӴ󺰣ţҵ˻᲻Ȱæٵģ컯յģĶôҲᱨ١

ûκεķӦţҵİ׾û뵽ڻɽסı˭ҺţʤܾסլԺմߣҶԶ·ҲΧߣΨ޷飬ΨմȾаħţʤܺ͹λôãʲô˻Ϊͷ١

ڵϴʹУһôȥţЩ˻֪ԷҪʲôĴ룬ֻҪǾ´󼪣ʹѪ̾ͺãºţλү϶һ棬ҲأҲҸţү˻ˣŷЩôҲ̫ˡ

޺ͺ˼뽻ӣһŵʱֻߺһƥ˻춯ƥˣͬʱţʤܼǸ͵رֱţʤܷ춯صļвҺȴܿƵıקȥϵײײżʱǿѪŤɻǵֲƥקôţһ·Ѫ

ڶǹΣģᣬ˵˺ɰʯ·Ħ˿ǣҲǿ̡

ҪģҪɣʲô˵ˣֻҺ

ԺѾˣղŻӵˣ˿޺ģӪЩ̸Цһ˵ļϣȻƥקš

޺Ѫأڵϱ϶ĳ˼һ㡣

ڣҲǻɽʱЩΪ彭µ½½ĻسǻؼңҶ彭У۽ʲôǰǻܸ彭ִʲôҶôģӿڻعأҪ޷졣

606쿪

ⰲ͵ľ£ͻȻĳ˹Ǻڿ޺ģʹУ񱻲пĥ컯֮£ô£˸岻ֵԻڣ·ߵţ׷ʲô¡

ûãֳŸˣܵò죬ɵϵֻǴҺվҲվôǰϸһŷֱƥ˵ļϱţûѣܿѪϹ

Ҳ̫ˣʵ̫ݣ·ÿ˶ƤֱСģ۾

ҫ˵ǴҶİҲʶģ߿ɾܲ³˵ǻˣʲôɽУʲôӪģ彭֣Ҳֻ˲Ÿô

˵һʱȺ鼤ܣ彭֡ɽҰǰ˵йأйصӣ޼ɵӹ컯֮¾ôûô˲пᣬôȥôһл·

ΪҪø˿ԱٶȲ죬ŵЩ˻ҺȵѪ˿ڣ˿ȥѾ̲סŭֻǾӪ磬̧ȥٸǱ߱ţǾ㵨СȻǰˣܲܲȥܡ

һӶӵֳ֣ÿƥŸҺˣѾѾѪͳϵպˣֻܿһޱȵ˿ˡ

Ȼô˱УӵҪʲô컯֮¾Ͷ⼸ʮĿ̣ԺôԴһδνѵ֪Ӫ֮󣬵һͬ˼

Ŀ֮£ӭķѵ˱ߣ˳ķ򿴹ȥȴһӳŵķϳ˵İպǲ٣֪ŲĲϳ֪ǸĳĺСͱĹٲ۲ͬǵûթĶϰϲϰףܼƶ࣬ܶ˶ĺãŲײıװɻǱܶһ۾ϳˡ

Сĳ϶ô񣬿ͽôˣһҪܿ϶ԿǴҪҪæ

ͷתĲ٣վֵȴһҲûУڰյ˼ôû뵽ǣĳϳûڽУǲת˺棬ǸӣƺǶŵϱק˿

ô˼˶ܿϳɫǺ죬żޱȵӣȷߣ컯֮Ĳ£λĳĲô᲻ŭҲ仯Ӱ죬߬ȭͷ˵Żгɲңڲͬˡ

ҿϳſ죬ɳϵǣȴǴֹǴЦʹޱȵĴЦֵϵѻȸ˶ޱȣôˣѵϲͷʧķˣ

ӦӦⶼǱӦţʤܣҲн죬㿴ϣЩǲǿ㣡ϳǺĴ˵

˻ߵĴ󺰣еţʤܱѾûűˣ⻰ȴһ˿־壬еҲ鴤־ʱкܶƲסĻþʱ޼ɵЩ˶ǰ֣ЩţʤܵɿĿ޺;տʹȤȴ˿ɲ˵ľ

ֵɰֻţʤһһĲҽоУʱ̫ڽϣɻл㱵ģÿ˶𣬻}ĻţܿͷӦ˹׳ŵʵϴүŵţħ𣿡

ʻǽŽɣƺⲻ̫ܡ

ǧɱ֣ϳЩŤ֣ޱȣĻش𶼱ˡ

Ȼţħ

ţʤǸⱨӦˡ

쿪ۣ쿪ۣЩݴʰ

ϳĻش䣬ӵ˵һ𣬸ղŻ˵޷ӣڶݴˡ

֪˭ȷӦʼ׷ǰӱܣܵĲ죬˭׷ȥǻյţʤܺ͹Σǵģţħͺ캢Ҳн죬һʹ졣ܲʱ򣬻ִӵϼʯͷʲôģܿ׷ǰ棬ʯͷѪģϺݺȥȻͣ

Ϣü죬߹·Ϊʼܿǰ洫˺棬˶ǲţ漴ϲʼҶŭ޷죬ڴҶǸţ˻ջ̫ˣ彭ֵĹ潭䶼޿κΣѾϰ˱ϰ˱ܶԶ֮Ӳ֪Ҫ꣬˭Ҳ벻ܿǱΣôʹĴá

ӵİŭשͷȥȥýߣľȥ

ţʤܺ͹һΪ׵ôߣͽٳ࣬ôŹйߣסӪӶȴе㱣һңܵÿЩǣ˿ڣȻ˺ѷεۣ·ͱ·ĥϡãѪģĻҪĦǿ̡

֣ôʹˣɴϺٺЦ˵

ɽ䶯ˣһʮʮ٣׷ſĸڼģһʱֵɽ˺˺˻ֻǸţЩͽȴ͸Ӫġ

Ϣʹú͸棬Ŀۣ޶ԣ컯֮Ŀ̣ȷΥΪʲôҪȥܣ״˵ˣǸܻȥ

Ȳ˵ҵﲻӪˣ˵ס⸮ǳڣÿ￴ţʤܺ͹ɥҪ˵ûзҲǲܵģƽթһ£ɴҲ˵ģܲȶ£ܹǲģ˳֣кûʲôȥġ

ţҺиˣٸôں̸ʲôͨ⣬ˣԹٸ˵Ҳĺ£ͲֱӸ˼٣ҲȥϿˡ

֪֪ǱߣҪľװƣݵӪô鶼ûйܣΪĺΪʲôҪܣ

ڳתһȦ˳ԭ·ǣûȵŵʱ·ͻȻ˿첽ϵ̽䱸ְ˵ϣȺж˭ģ˵֣Ӫ»ǽ쳣úܣÿ˶ǵˡͷǵѵѾ˱

û뵽ûǰӽֱӹ£˼ͷȻĨ˻ȥ˾·Ҿϲ󺰣ţħǴˣţħʰˣ˸ӱܱߺһЦţһ˵ĲҺţޱȶ

607»ɺС

ѾбĵطҲ¡ͻȻ⻴ɽڰյ£ΪǵطϵʲôգȻôôףЦ

մķԸţһ˳һȦȻ彭Ҳ˲ٵط·߶ǽкã˷űڣҾٸᡣЦŶԽ˵

ʯǿЩ˷ܵ˵Ǻãʰһ飬Ȼ彭¶Ƕ׽ղž;мҹ;͵ģ˵࣬彭߶οʡ

Խͷ΢Ц˵ġ

ţЩ˵ģ򣬾ôקżʱȵӪʱ򣬶Ѫģ¼һ⣬ѾĲˣЩڳڵʱѾˣ˸Ӫߣʯͷȥʬġ

ôһҹȥڶô󳵰ʬ͵˺ӱߵĹϣǱпյأ˶࣬ôʬѻһȻϲˣĿ֮Ҳ˵ʲô֮ġ

Ϊǻþô󺦣ҲûбͼӰЧˣ彭ֺͻɽİնӪӡһӱôãǸֹģ彭ֵôٵùܣ˹ܲˣʿ𲻸ҹܣǹܲˣĶͽô꣬ˣɴİקȫν֣ɴĿͷգְЩ˽⡣

µǺʹվһߵģסŵù˵أȻų⣬Ӫô࣬Ҳֻܽվˣȴ̸һȴȥġ

ǰǾʹ죬ʿǶӪƯţʤܺ͹θʲôأĺ彭ֺ޼ɣձʿǳԿҲ٣ڰôʰȻԴϲ

ʬ׵ڷգһЩǣĵҶҲִ֪ټôģӪǹٸĸòˣȻǡһҶľȻǸɽλϾˣֿʿ죬ǳ棬Ҳ˵彭ֺͻɽ̬ȡ

ڿɶǰӪԼ˺ѣ˵ţҿŵĿǺϴ޿ǰĳĳҵˣҹ˳ȥɱļȮүǼҴҵһҪСΪϡ

͸λĳ˵дĻ彭ǣţЩ󱲲ֵһᣡԽشܿȴѾĵزˡ

Ļشý˺ǵģȥ̲ס̾пˣվðʧë꽾ĳҪһţǻ˺ˣǿϧҪ֪ţţںϵȷǸԺ彭ʲôÿӪ档

ڷʬĵ죬ԽڵɽݸһɳˣŵӣŸӻһҡŲ˹ģһߺźӣɳڣһˣȻɷЩͷԺ֮Ķִ߽ɽ⸽Ҳв˼ңôһҲϡ档

ŵӣƲϤ·תתģȴɽݿȥһֵʱɾòԾˣ˵߾ɽݻ֣˼ԺʲôĶУʱ֣ʱ򣬵ֵϰĺܣֻģĺӻվ

ûⲦ˹ĵûи˺ܳ˵ӴиʱȴԵͻأ쳣˼ͣסŤͷҪ뿪һڽֽĵļӺٺЦվ𣬳Χ˹

ɿʼЦҪͷȥ漴òԣӦҲһ˦Ťͷһ߾ͳ壬ֻáಡһ죬Ӿ𣬴Ⱦʹûƽ⣬ڵϴֱˤڵأŻͷѾһ

ֲץסʲôһΪ̧ͷ˾䣬ڷǽͷȴ˺Ц

ǻһסʹһ߿ɥ˵λүСľǹʲôô˹Ҫȥźú˵˵

ϻô࣬ûʲôһŭһȥҪߴ򣬻ûȶͱסֻס˵λǽһȻקһӵǻɿʱĿɿڴôֵǽ߾Ȼȱ

ӵֱӰӵ˻ɲϣ˵ë꣬ȥ˾ʱˣ

мڲϣ˵ȻҶһѳˣһѶ̵Сϰһذףղ˿̫ɱ𣬺Юʻɱˡ

λֵţͷ£ֵߣû׼л͵أȻɾͲˣǻҲɫ˵仰

ֽţӵ˵Ǹû˵ֻԸ

ꡣǻʧҽУ֫ϣֱӱ̧ŽһԺӡ

ûע⵽һɵȥ򣬵˵ڶ죬Źӵ̯ɵ̯˴ҲûʲôԵӣСһ̫ΪƱߵˣϸģȴܿ㲻ͬͬڣȴ彭˺ӱߵ˲һƺһ㡭

˰ŵϵĺζˣװʲôװ

˾ɽݻֵʱ򣬾ͱ˶˽ֵУ·ڸվż׳Ѿ˵Ϊ׵һЦż̵

λ˵ʲôŹ̯ͬصĽ˸Ȼװ¶ʵ

˵ҪʹˣǸû˵ղŲŶܲôӲһЦһֳӵ߹

鵽زװû壬СһֱӴͳ߿洬ϣռִ٣ⲫԶ̵ĵɵǸȴѱⵣϣⵣһͷȴṆ̀ǸìӣҲǺӭȥ

뻹ʮңһӴӺһж̸Хɳɵ̯⧲ֱӱ̸м򣬳ź淭һ̯󾪣ûȶֳӵѾ˸ǰ䣬ֱӰ̯õֱնûʹУһš

̯ǵڵϣһӵϣ˿ڼһ͵Ժȥˡ

һˣһڽ˵ţҵĴӾ򸽽ĸ۸ۣǼ彭ҲߺͲĵ棬ǻɺɳģţǱ߻᲻˹ûʳ˵

ԽפΧӵĽ˶ţҲǶǶǱĺ֣ţ⼸أʵٳ׾ͱõ

ͱ𴦲ͬ²Ż֣Ӫһжǰչתÿ˶иְֻҪȥͲ

608ɱҹ

ҲҪΣֱ㽭ʲôУǻ᲻֪𣿡ԽЦʵ

ҲЦǽ˵磬ţұϾڳϴ˼νˣ϶ǵֶΣǲܴ⡣

ڱϵʯǿҲͬ˼ԽɫȻ˵Ǵ⣬ţⲼõôܣΪʲôҪţңǲõزţﳤ룬ôǾͳˡ

ڶ£Ҳ£Խÿæµ彭УҲûʲô̯ߵĹô£ֻºʯǿҷɣÿ춼һˣĺܽ˵Ѿ죬ۼŵڡ

ҹҲĺܣʱ򣬰滻ǽͷͬ飬Լȥ˵ǽͷʵǸõľ̨濴ǽڣǸľܣ߿ɱſڷҪ٣Ǳ߲СľͻвƬȥġ

ߣС۴ԭϹ߳ģҲûô׳СڲԭϣΪűȱŵʱ࣬Ҳ֣ҹֵӶһ㣬ΪǸк;

彭ֱȲԭʪ̫࣬ðܲӦЩϲߣЩͬ鶼˵߷֣ϲݣ٣оڡ

ΪѧƯ⼸ֺʹǱߵѧϲܿͱΪ֪ǸСٵĿ¹Ŷʮˣʮ򳤰ٷ򳤵˼

úܿһжйأƭҲѹֻҪϳкöԴ԰ҪǣкþƣܳԱĶϵˡ

ʱҲ룬ԭһжѪͳʲôھʲôƽĺиϸŹǵĺڻջǸĹˣԼڲԭϵĹ¶ڸﻹŵĹЩڲһҲӪŽүλˣһоͲһˡ

ôãеģүĽ̨Ҫ࣬ıѷڴ󲿵ȴһ㲻Եý񣬰Ҳʹ˽ܳɴ£ֻǴͲԭϲһԭϸ๥ɱûͷȴһ̫ƽɽôĻҲɲ˶󡭡

ҹܰľ̨Ϻ˼룬ͻȻ䣬˽Ųϸ΢ĽŲûЬ׺ɳĦƺǳ·ߣ֪ԼЩԭһôǾҹĿڲԭϻΪϸ΢ͼз紵ݶܾ죬ȻĻ㲻ԭϵǺ

һľ̨ϵĹټһƬֻɽݵķһţһƬڰǵķԸҪߣһ£ǰҹϮˣǾҪܵط

ϸ΢ĽŲԴЩ֮⣬ΧһЩϸСĶ֪ͬҲѾ׼

Сſ£Ӳߣľ̨˵ִ١

ǽȥ˾ɱȻŻ𡭡

ߣǮƺŮˡ

ѹúܵͣǺӺңҧѵ⡣

ӪȥҹϮ²ӻңһ£˭ΥᱻֱӴʲôչ˶ûˣô뵽

ʵҹϮòӪһҲûУôκ˲

ڵĵطǵڶֻ֣зŻḩƬҲûüӪ֮ǰһȦǲ֪ɽݵֵͽѾ˸ĽɽΪģһȥĽȺ˵ֵͽֵԵլԺǡǽɽݾǡڡ

ͻȻһڣԺ˶ˣһźڲĵժºڲôִ͸߸һѱȼǽͷϣûøֵޱȡ

ʱ۾Ӧıã漴ŹֵӵŲ֪Ⱥϣû䲻еĵ

ֵ㹻һټʮˣǶ̴磬Сܶ˶ǳţΪֵĿȣǵĶĺܳʱ°ͻȻƹÿ˶ûзӦһΣܶʱʲôˡ



졭ô󺰣Ȼͱҽˡ

ʮǽͷͷӸµǰ·ڣС·ԺŶ޴ӣڹ˵Ҫ׼ֻҪѹüɳȥͿˡ

ܼļХּܿ£ֲҹϮӦҹĵƻҲӦ޴ӣΨһķǽѹָɵԼ˿ʼ󺰣Ҫѹסɻҡ

ҹϮߺòסЩȴ죬һҡ

ʱôӣߣ

ⲻǵ

ͣˣ

ӪĹǶֹͣǽͷĶľ̨н

ˣ·ˣ

ͣ£ҹϮһ㣬ΪԼˣϾͷ֣·ڶѾˣվĺܼ༸ǽнǰǰųìżףǷƺף⵽ʲô̶Ѩֵɱеô˳ìף

ǰʮ

ףֳֳìĶһʼм伷ѹȥìƽǰ

߶м˵ͬ飬ųìĵˣǱܣǽǽҲֻһ·ɻȥǽͷϿ϶˵š

ֵܻƴˣ˳ɤӴ

ЩҹϮ߻֮˺ӦܿǾۼһߣбȥҺ˫Ѫ죬̤˵ͬ飬иղűŽѪѪ죬ź֮һƴӣʮа˾Ż֣еΪɱԷǰҪסԼҵαͬھأ

࿿Щ׳ìˣܳĬܵź֪һǳ֪һɱû˿õ˼еĳìûвֱǰȻҹϮˣԷìϵƼԼҪô죬ѵӲײȥԼĳ߲ĵôͶԷʮ߳ìԾȥֻһѵӳìȥȣߵǽڡ

ʵǶܲôӲײìϣ·סУѪֱӱ̴Ҳ˶˵ǰ͵شŹһųì棬ͱбµĳìУֱӹᴩҽУҧŵתҪǽǽͷǽϾŵҽأʼɱֱһĴɱɱ·ӣʬأȫˣǼѪ֮

609ҹδ

ڣֻʣһˣʲô¶ɢûģֱӹ˵ϣͷġ

סɽΧסֵ࣬סѾûˣΧס͵˷ԸκζҪСɱ֮Ǳɱģû˸̽ͷˣûԸҲðͷɱҪл

⺰ɱҲǶݣʼľսܿͣЪûãɵӳ彭ַǱȥˡ

ڣԽԽܼʱҹ˾ӱۣףĸԶһҼҵĹſ·˼ҵȼƻսս߳ӣſŷ

⿴ʱԶȥмĳԺӣܿŻȥӡ

Ҫʲô

Ѳҵʲôм˸úúýѵ

ǰЩӣôӳҹжҲµӪ߶Ӫ޷죬彭ֺаԵйţʤ׮֮󣬴ʶİӪ˵Լ˿ˣôҹ϶Ϊ¡

ôסһҵǰ̲ǸլԺٽֵĵ棬ǲֿƹǵסӪǰٻ

ҵ̾˺мٲ㣬ҵҲѰĺܣĵ彭ֵϣûһǧҲа˰٣ȴЩ⣬ҵ͹Ŵȣһû˯ǰŵ̽ͷ̽Ե߿죬Զ¡㶯ס彭ֵϣټ

ɵӳڽֿڣѸٱƽ˻ûӦҲ֪ԷǲǳԼҵģǰ֪ԣȼæҪԺӵʱȴѾˣǰ£Ŀʵ̫׼ֻƿ֮мҽԵſżϣŶû취ˡ

Ժоɿͬϵļ֧˭ҲҿǰһߺΧҹϮ˶üҶͬĳ棬ӵĽӳˡ

ϲϯ棬ֻˣЦԳ˵ӿҵ̡

ֻʮˣôˣƹ񵽻ƶûһ˯ľڵƻǰӪӳЩƹƵķӦҲ˲ͬ˵ϲҰףϲȴûбŵ˷ǳ˱

ɱһϣӪļҶѾղסˣŶԷҶ֣һӵϣӵ֮˶ԹԵ־ܣԽڽдԽ֪ʲô˲ܵ

ҵ̴һѣ˶Ըһֱӿʼֶ̣ϣ˺ܿͳŲסˣǺûʲô˵˳ӵֽѵÿ˶ʵ˿أֱ˺Ӱ߶ȥ

췱ֵ˺ӰߣʱĺܣߵİͳڲͬЩ춯ϺڵϹ𣬿ɺϵĺܣٴֻĴͷβŷƣײ

߲˯ҲȱҪ࣬춯˶̽ͷҲûʲôη飬ۺԼ޹أͷȥ

ͲôˣӵĽǷ׷·ҵ˰ϵһľУߺԼĵĸˣ·ֱӾͽȥûóȴģӼͷĴһ𣬴ҵ˵Щߵݹȥһӡ

ץһ˶ӣʹϵĶǣҼҽүţү˵϶ģĵ

ү˵ĸȴзӣͷתӣûã˳ʮˡ

ʮ˱·ûţͣͷߵжŰϴ˵ģ˴߳Ӵ£ûþȻʮˣŸʽеľêôŰȥ

ǰһΣӪӾŵĻѴѾϨֻʣǰ·˴̸Ҳˣһ˰ǰУҲû˾֣˺ӰߣװжҲǲóĻҪʱֻҪٸܣϵ˳ǾͲʲôӡ

ҾôĬһΣ·ļＸ䣬ǰһָͣҶϵľҹŵƻ𿴹ȥԵúó¾ɵӣܿڴͷ

һָêǰߺȼֱӰê˳ȥڰƲȥԶҲ򵥣ê̺ݺݵĹס˴ϡ

춯̰Ѵϵ˾ѣ棬Ҳãǻ˱һѾǳ˴

˺ˮȻƽȣҲвڴеɱ½Ϻǲͬ˱ЩˮϣȻӦĺܣɱ似ǿκδҲûˣٴ࣬˯ʱ˳Ҳֻһߵˡ

һңٴ϶˹ȴǺ˻ȥͷǵţҾ֪ùܵĲҪˡ

ʮ˱廨͵ϣӪӵͷĿЦĸӣ˴кһôˡ

ﳤȥӪӣһĥôӣһﶼЩ㷣С˵ӪֶλǺݣһ־ŶϸԺǵĺá

ӵûдźץ˻ɽݣֱȥǼҵ̣Ժ֮ʼʡ

һҹԺ﷢ʲô˶֪ɵҹû˯ŵһҹľ˯ûѵĶجΣһֱڶ

ɽĳһͿпæǣ֪ĻΪʲôľһسǵı䣬֪Ӫǻ˼æҪǡ

̫ƽĺܣȥѯʵô߶

˵ЦӪӵţʤһ֮󣬻ɽ彭ֵ˺һʱ󾸣鷸ƣΪģƦ֮ҪȻæҪȻԶ磬Ǽʮʵ̫}ˣ˭ҲԸصޡ

νҹջ·ʰš̫ƽ⼸ȻڳڳˣƽոдȻӪӡãӪʲô£Ϊɣ϶Ϊ˰¡

ӪĿŽûãͿʮǣΪ׵½ܲͷϳ

ţ±ΣӪȴᱳ˽̵Ҹùٸˣֻ˵ˣٸ׽õʱȺ鼤ܣս⼸ͽɱݣԭ׮¾ڹٸ赭дĽҹȥˣ£ٸҲи˵ţͻޱȵͷȻԸⵣš

˵׽ţһȺ꣬òǵͷ˵Ҳʣ׮ӻû꣬ţұ֪ʲôʱ˭ͷ鷳ͷôֵĽɫŲ

610»ΪǴǰ

ǴǰҲû˺棬ȴͬˣϳ׮ͣôĹͣȻҪнͣӹµΪͷȻλãøйɣϳȻȻĶͷ¶ϰͷˡ

ĪôͷȻԸ⣬Ϲϣϵ̸ڵģ֪ضκβõģôܾôˣȥãֱӾͱ̰༸ʵʵĿͷϣⱲӲҪˡ

ϳһӦȥ彭֣ȵĵطӪҹͻĵ̣ʲôӲ˵ûͣãͼæسǵ֡

ûϢʹˣ˵彭ĳҵǡܡѵ㣬۵ĻﶼǺߣȥϷ

˵¡ѾؿɡͨվڣɱͷĴΣҪ֪⡰ܡָ˺ĺɻë˶еġ

Ȼʵ̹ảǾһҲܲˣ֤֤ȷڣеƹƵĿڹЩӺ֤ȻְҹϮӪǰй˳Щ˶ţţֵµĺ彭߿ġ

ôţͨảĴʵ彭һ´Ҳʵһһϣÿץ˶·һţţҲ˱ͨط

һץ˰彭ֵӦٶԴ滹ڸŻӰͼμҪط⹦͵治СϳΪܲͷѾˣһͶз֪֪Ŀ϶һʡ

˴󹦣ǰ϶ȴܵ͵ǰΰͷĳûʲô࣬иɸɾĵηо⡣

֮㣬Ϊţţ棬ǲڹǴģ˰ӦñԪڱҲ˵ʱ彭ֱ彭˱Ĳ֪ȴ֪ţţںܹˣѾãţʤܲôأڴ֮ͥţʤܣȷѪ𣬳һδţҿ϶

ȻţҲţмٺϵô϶зһȱűʾǸΪʲô֪λãëʲôأ

ҶͷϳܲͷҲܿˣǲôۡҲָʹĿǶ鷳

ϳѿҲͳѣ³죬ʮİͷĿֱӾͱץ˲ǰʮԾʸϣпɽϳе漥̵ģʱϳҲûзµľųۣôұ䱾ıӡ

ЩͷĿڱѪ϶࣬ôԹԵĹǰһᣬһϴүСǴˡȻͷȥö˹ۿ

ڲЩùٸǮĲЦΧϳУϳе޴룬ڳڳҲԼߣ֪һΪʲôԶĲﶼ˸ɾӶץǱߡѧաЩͷĿʼѾ˴˼Σ˻𣬺֮ǰ˶ץˡ

¹ȻУףλͻȻðܲͷҵ˴ɽɽԸ֧֣ôķǣϳЩˣܵģʿǶԸ֧֣ôһ͸Ѻ

ƣҲ֪ʲôرֶˣô岮ôˣ

Ĳ˼ˣ˵ģԽµצݣҲǶ㺣ϴеġ

Խڰ³뿪ʯǿ£ӵĻ·̣彭ֵû˿ļЩҲ˽߶ˡ



Ҳʮ˱ڣԼӣӸȥΡһ׵Ĵƿڴаľ׳ӻˣѪΧѾʲôˡ

ǰಽ֮⣬չĽŮһŽۣǮβ׳վǰʱϺһһ󣬿źΣλŮ潫϶м顣

սŨص̣ǻҩζΪ̱ǣǽŮ϶մȾ˲̳

Χӱ֮󣬽ŮʼǣӱͷĻںʽҲһ죬˿ʮ֮⡣

ĺǸԷĺŮľڵôһ·¹ڻǴ˼ˣ̶ֻܺλãÿطûʲôɺµģ˻֮⣬ĻûʲôɱˣҪ˵򴩽Ůľţʹ򲻵

ƫõö࣬ûʲô˻ˣҲӱͷλҶãЩ̫ˣ谭˽Ůӵĳ

ݼܵͷʱӱǵĵֿͳױؾ򽵣ͳ˧޴ͺҲŮƵ˽

Դĳ佫Ůһֱ£Ȱǿȴһʼս˵佫ܱһʼ׼ͶҪмֵ֪ôģȰľȻǽ

һʱ񣬵ȴʮö²ΪѪ࡭޴˻µҶҲŴ

󲿷ֵĽŮǶԡ²ʺУһδαǵĵ˼ޣһüͷֱ̧ۣ¶˿ЦŭУˮĽŮӿ



ӱʮǰ󱻽ŮΧǳһռ£ؾȫûؾΪУسǸ޴͡λŷսݺμׯӪӪڣ׾жżţÿ˻ޱ飬ɫء

ԴӸ˳֮󣬳͢ǿ˾ʦ֮·һн飬ͿԿݵʦó͢õϢ

ɽѾͱ庣˽飬ֻҪϢżҵ˾ͻϸ͹ǻ˿͵ߡ

͸˳ǴβͬǴɽȵϢȷˣŽϢһ渽Լĺܶ໰ΣϢһʦǰţҴŵ˼æݡ

˵Ǽţ˵ǾĴݣֻǰԼ֪Ϣԭԭдϡ

ǰ˵Ǳ̫ƽþãΪ˳Ϊи⣬ͻϮ䣬¹ȥӱӦ˷ؾڶ࣬׾ֹ

׵ļ㿴ԽֿN˵˳Ǵô˵սɱĹһνѵڶܴ⣬Ͼ˭Żɻ˵Ů̫ǿˣҪȻǴĹپ̫

611ʶ֮ʿȻ

׾ϳһЦ⻰˵û˵ģ׾ɤ˵˵ǱʵǺ͸˳Ĵǣ۳ǳعƣؾգ˳ӱ䣬ڶߵѾûˣɶŦ򣬾ڽݱв֮¡

Խ˫΢գҲûʲô飬ƺϢ޶ԣ˱˴˽񣬳NƵĿ˵γ͢˵ûҰսдسǵı䶼ʲôǴҲ˵ˣõطľδء

˵⻰NԼҡͷ򡢽Ů桢Ŭ࣬ΪԽЩĪĹעߵĻֵǶﶢҲܽʧܣʦż꣬¼طδػ⣬ôңԶ飬ԼҺθɣ˵ˣűǧطÿһ궼ս£ʤѰûҪ̫ġ

ӪȴͬΪԽԵʣÿһλǳõϢѹǱϢȫûǳĴܣÿ˶ġ

ϴҳܶɣսŮݴͣԮֽϻץʲô˵ˣһʵʵڵỊ̇ݼأȫŮٳ£Ȼʼǣǳ˲һգȻȫûսݼǣŮǣأŮѹɾľ£һܡ

µҲֻ˵ŮԶΪʤɴҶ֪ЩҲ֪ʮΧ֮仰ѴĿսҽŮ滹ûܹƳǵĴڣӱؾսʮգ䣬֮УΣ޻˵ϸﶼǳġ

ʷ֪̫濪Ѿ꣬һֱûʲôɫݵ̫ʦҲȣСӣ𺹣һֱûʲôʤ̣ɽӣʦαΧҲӱɵ󣬲ԭЩ𣬻˥䣬ֻҴ׾ܻĳ˵

Խ΢۾˵ע׾ȥǱ߼˵⽨ŮڣϸҲݡЩʱǿʢȥҲֻаһ·

м˶ǵͷƲƲ죬ЩźɫԽӣ׾Իҡҡͷ̲סʵô룿

¼ʶ֮ʿӦöһԽۻ˵׾һ㶣ԽǼ˵ɶǧǱ߷ʲô޹أҪľǿҪĸãҪ׬ӣҪƸĵطȻһжڲ췴˺Ĺ¡

ﰲǰԽǱǹģڵãԽȻ˵޹أ׾㶣Цŵͷ˵ȷ޹أǱʲô̫Ҳá

һʱҲ֪˵ʲôǺã׾ҡͷ˵׮£ԼҲǱΪر常ǱɽرӦǰ󵽣һɣӪִࡣ

ϲ£˵ɶӱĴܣ˵ʵûʲô˵ǿԲҵЩˣǱֶȥ

λ岮غɽݵľͳˣܹ˽¶ǣǸݲνû̫취У˵۰˿۵ģɱϾǮסĵطܹǿԽʡһ㡣Ц˵

ȥ϶ñկáҲŸ͡

ԽĬ˵һȡڶȶҪŹȥȵùȥбöҪ˿۸ɾֻǳԱúãѡٺһ㣬ùҶ

磬û̫࣬ôȥӦðõĶŹȥǣ常Ǳ߶Լҳ϶һ塣㼱æ˵

ԽûгҲͣסеƣѵиĻᣬԼ˵ûΪʲô顣

γĬȼԤƵĻҪã㶼ЩʱԽǿڣ˵ǰɨˣΪ֣أ˵ȴܵȻرΪʲôΪ͢׳ʲôˣ֮õһкôǶǳ͢ģлǳ͢Ҳǳ͢ʱʲô£

ﰲÿ˶Ĭ¶˼飬Խ˼ƺ͸ղ˵ɶЩϵֺ˵һ¡

ҪǾø͢££оηģȻֵܵĳ͹ͣرʲôѵģԽʡ

⻰бĺ壬ԽĻУҲֻʯǿ룬˶ǳ˼

Խûҵĸܣܿת˻⣬˵ϵã̺ȻһңҪݶЩӣС»彭֣Nĸȥկִδ׳ȥһΣǼѪ

㵽ֵ˶ǴӦԽ˵ȴN㵽կ·ϻȥ㣬ȥʱ彭Ǳ߻˺ϡ

NͷԽվ˵ЩһδνҲǴﻹʮʲôҲüһ׻¡

ЦŵͷŵʱԽѳNקס˵һֱ㿴ңҲ鷳㲻ȥ򼸴ΣԼֵҲγȥһҪƯЩ

Nϸһ˿Ц⣬Ȼ˵ôС£ô࣬ľǡ

ǹۣǿǿһҪš

ʨõ˼Ҷã˵һ󼸸£ôͺҶԶһNЦ˵

ԽĳNļҲ֪ô˵ˣNͷתҪ뿪Ȼͣס˵̫ں˼ˣǵȷͲ󣬿Ѿߵڣѵܻͷǰ棬Ǹţ˵̫࣬˷鷳

ľͲ١Խʶ٩һ䣬Ȼ˿

ҶѾǳˣѾ̫Ӧк׽ĶNĵ׵ԽҪ˵ʲôֻ΢ЦͷĬ

NȴֻЦ˵ǽдɵʯͷԶˡ

˵䣬Nͷ뿪仰Խ˻ᣬȻҡͷЦ

Խ彭ֵʱΪչ˶ϱúͺδ仨˺μׯߣѾõݳڵľˣﰵǱ߶ӪץС

ȥ˿һ£ȫҲҪ۾ۣڳԷǰԽر׮û͸˵һʱЩգҲ֪Ǳߺ˵ûС

ӣôҲҪǰкǶƺ԰ڣһ֪õķӦԤ֮Уڶǰ˵һ˵þҪƢˡ

ĳϣӲԼľǿɣֻĬĬδ仨Ǻܾȣס˵رǿǺôĹ١

Խһ㶣Լĸô֪رԭûرְûط

612¼¡

ڷϽ˵Щһǧܡõܵͳ˵˾֮ȴԳһЦ˵رλã϶ϲýǮֻɻʮֻмܣǧܣȥʱ򣬻ҽ˵沩ȡرʲôġ

Сƣ˵ȴѱоһٺЦ˵һ벻ܵرһǽԼҺӵ

ԽҲ˿ÿ˵ˣпԼҲҰϰߣûȲپƣȻž߶ܾá

ȴû뵽ĸ׺δ仨קקãʹɫ̾ȴ¾Ʊ˼ڲ˺˵رŴôȴСҲʲôָ˵ƾ棬رҲﲻ㡣

֪λǽи׺Ͷ常˸һûʲôˡԽ˵

ĳЩϣԽĿ˵Ҫ˵ʱҲˣ˻סˣƺӷˮס𣿡

Խƺӵȷõ̫࣬󺵣ƺˮٵƺӷĻ治õġ

˵ϵѾ˲٣Խȴ̫ĪģоԼĸȷʵˡ

ź͹˽˵˼Σ˵̫࣬ùٺȵƣŻûϵܶߣֻźȾƣһβ

С޶ʱԽ˵ڶ࣬ķ紵ݶҲ

˵彭ֵģѾõˣǱ߸ֻΪӣ²ؼǹûţʤܣʤܣϳҲܣһľͶˡԽ彭ֵǷǽ

һ߿űķ庢ӣһ˵ҲҪˣβûˡ

õģţҵ˸ȥ彭֣ȥ¶١Խ˵⻰ʱ򣬿Ǳߺ庢ӵıķķü˳۵ƺʲôû

ⱣķÿõĹǮϵ屶ȴиۣҪԼլ꣬겻Ᵽķ֮ǰ¹һ³ͷŮֲԸļޣֱӱ˽

ʼȰ䣬˵˲ײ˷˺СĹ壬ûᣬĿǰ˵ҵĵģֻźӵģҲˡ

ΪڼȥԲõй֮࣬ҷ̸Щҳ̣Խ̸Ķǹ£լȷصء

ԽҲ֪ⱣķĵϸֻϰԵ

ţµĶںϣҪ֮ŻʱһˡԽЦ˵

ţǧڣȻܣǧѺˣʮеģʵ彭ֽϺܶˣҴҲ֪ǣţ׬Ǯ·˺Ǹģپ彭ߡ

ûǮ⣬Ľ˵ʲôҪǮƣȻѻõڰˣţҲ֪ʲôʱ⣬彭ǼҲ۵ĵ̣ţԼսƷţһںϵͼչҵ彭Ǳ׬ۡ

彭ǱƼÿϻûע⵽Щм۵һ㣬׾ܳ֡

ҲΪţҲ彭߳аɱΪ̸ϵ̫󣬳ҪˣȻţʤȻ󣬿Ҳðʮɱ߿š

ţһһ׮ŵģʮɱΪǺֻںϵĲȱʣȶеģͱ֤ҹ۾ҹϹô࣬ʮſԳҹȥ֣ͱȱҶһƺ塣

ţʤҲбĺôˣȻû˸ǣ˭Ǹߵ棬ͷõúܣ彭ַƵĵطô࣬˭Ҳᶢ鷳֡

Ȼأȴסˣţʤܱڽͷµ˵ɳҪȻĻţλүĹԼ

ЩȻѪɱӪĶ֣ץס̱֮ʣһ㶼˳ҹﱻ˳ϣ˭Ҳûܵ۸ǱߵϢҲˡ

ŮʱҲܲԽܳʵ˵ŮһʵŮǳ˵ľƣٱҲΪָԽȥ彭ʱ䣬˶ԽǱ߽ݲؽȴ֪ˡ

ϵͨţϵʺָۣĺܿ죬ϵĿǷҪС

̸֮벹Լбڴͷϸ˵ϼõҲСˣ־͹Ǳѧ䣬Ҳͷ¶棬иŲǣǷĵģҪ־ŷߣѾͷˮ飬Ǳߵ˼һ㾭棬ûźġ

ʱˣЩϢԽͷĴϡ

ڴϣŮҡһߣ˯úʵ

Сﻹ㣬׳ûͲôڣԱ˾˯˯Ҳޣ۾ҿĸ˵ŮҸ

æʲôӣǶڲĸŮˣǺԽڱԹ˾䡣

ڰЦ˵˵๫ϲСأ

Խһ䣬ҡǱЩ춯¾Ů̲ҳˡ

ӱ֮ɽдŵȴǰ࣬ÿҾʹһļ˸ƣ֮͵ߣҪ̻طȻʹˡ

ҲӪӺṩֺƥȻѰĸţ澭סģһ¾Ȼ·˰ƥΪϢݼʱҲ˲̫ˡ

ΪҴϢԽ´˸֪ɶһУΪҵĹϵԽ֪ĺܶȾʦ˻Ҫϸ

˵ӱǱΧ֮ǰȵѾͳһ·ٵʦʮ겻ϳʵۼǳ·Ԯ׼ǰԮּټɽء롢ͬԭ·ӪȣǰɶѲ䶽ʦԣԮӱ

ּ£ӱϢǴأʵ۸ӱŭ͸зܱ²߽ԿնŮĽεĵûֹͣ˶ԽŮֱ򶼿ʼæµ·½㼯ݵս١

ÿһŶǼӼɽдúϸܵĽ㣬˵ֹ볯ʿܣ´󹦣ҲʧܣѱȥְѲɶйξŮɹţЩֵȶǱ߻ѱѾ޷ĵزѲ֤ˡ

·Ľ죬оӶʮ꣬оʮ꣬ǵͽѾʮӣҲǽŴУκ̫أ佫ĳ

613ȥɽ

ԼЩ˾ĹǹƣĽȣڽ֮ǰܳأдսҲ꿪ˡ

չ׾ŵ˲࣬ҲǼ㡢ײƣNѾȥկǱߣ»彭ȥˡ

ЩݣɫɳأȴûпʼʱôˣϢöˣûԶǧĻϢидҲľ

Ҹ˵ǰΪ˿ڹڣճǧʲôѵģͱЩϾĵö˲֪ճʮǶôףο˵ǽ߾ȫŮǱȫҲǰµıһο˵֮սˡ׾֮п䡣

Խúϸ׾˿Խı飬ѯ˵磬˭ʤ˭ܣ

ܣŮʤԽûôɾ͸˴𰸣ǲϸڣȴ֪һֱڰܣֱ

˭Ҳû뵽Խشôɴ϶ô꣬Ҷ֪ԽأӲԣжʲôҪô˵˵˾ûдģ˵ô£Ȼô򵥸ɴĸ˽ۣôҴ쳣

硭׾סڣһ˵ֲ֪ʲôԽڰ֣ҿɣʱʤ֪

жϣҲû취ʲôֻܰѻȥˡ

ԽĻ׾һЦҲ֪ȤûᣬԽײƵͷײƻվ˵磬֣ȫ͵棬

ûã֣ȫͱ˽֣ȫҲǸʵʿģɫֻܲԽСܶǰ֣ȫһֱǺܽŹ

үغͷԼҵͷʲôѾסˣ۩ܶڴٽ롭

ԭԽݾӪˮò͸ĽŶû취ţӪõԶķӣѾοУԳһ壬Ȼû취֡

ɾڽ£ͻȻ˱仯ƺӱķغӪЩͷ඼ܿˣ˶ΥʼûоʲôŷֲԣڹһĲ٣ܶ˸ûʲô£Լ㽲ֻˣܶ˲ž鷳ˡ

һӦûʲô֣ȫҲ⣬֪ԽôиɢȥãɼӦͲˣôɵ飬˵Ž̵ĽںܶҲΪ𣬴һˣ˴˰Ǹϰߣô뻮һͻȻͲ˵ġ

׾ܲԭб˹ˣЩݺôһ˱ȽϣȻ£˹ȥ

֣ȫӵһϼƣǱ˹ȥܿϢǱԳڣָܶ߿ţô׹а֮У˵ʲôɽɶ־ӦԽϣԽϾͱơ

ϸغǱʮׯӺկӶ뵽棬֮ʿ˼ңЩ̵ĴʦǵıӻҺǾ£һЩˣҲлر˵Ǿ˹Ĺȥš

ɽغ̨֮ĵط˸ׯӣɽӻĹİ񣬻ᱻֱ£ǸׯȥЩ̵Ĵ󻧻ӵȥǱţΪū

Ǳ֣ȫ˵꣬ײǱ߲Ĳ䡣

ˣʱҪǴȥͱŪüѵǲ֪ǻɿģھȻᵽһ𣬻ҪԸǣǱײƸ˵꣬ͷŭվ

Ǽŭ׾ɫҲÿ˵޴֮죬Щ֪֮Լʲô𣿡

磬ҪһѵǶ̫ˣҲ˻

ԽЦվ˵ǿɲǶǺãҲǶж֪ΪʲôҪ̵˽𣿡

û˻شԽԼ˵ΪǴ彭֮ûзָǺôԴǰһжǵˣֻǺгԾûҪӪĹܣҪӣû׼߶ʲôǣʲôе

Խ˵ûɫȴûŭŭЦȭ£Ц˵磬ȻԼ֪ôǾСȥһΣ˭

Ӫͷʲôѵ˵ǲܱ񣬷𣿡Խڰ־ܾ˼飬Ҷһ㶡

ԽǳһЦݣȻ˵ɽȥٸ״Ȼðȥץǣģһųң˿ڡءҵжҪ乫ٸﲶֲ㣬æɽǱߵׯӣҺʹһΣֻһѧϣ

ѽڸչݱߵķغը˹֪ŵİɲŴӡˡֱӹץҪѲа̽ͽģĻͼıģ֤ȷ䣬͢ԺͽصİǶرΧԽôϰ춼ɡ

ûЩɣԽ̷ǱҲᵱɵһȵĴ죬ܸ涼ԣοȷ֤֤ȫ

ǣЩǸû뵽һ죬Ҳ붯ƴģôסƻҪ¸ģĿô֣Ӫ˽ţ˵γ÷˵ֻӪĺôȴǴҶз󣬹֣ڴĺôûˣȻ

ոؽ̸ͷǱɨƽӪǴ󷽵ͣͨ籨ŵġץͽģиߵͲͬ͸һӾͰ²ؼİǵ©֮Ҳôץˡ

Ҳ߹հ˹յҵԽǱߣԽûг棬׾Ĵ𸴺ܿҲܼεǹٸ참ӪûʲôϵӪûʲôԲģҲ֪ΪʲôҪЩС

˵Ѿ֪û취ˣοдӪĽ˷ųνүȱ˹ٲ´˭ٲۣǾӪֱӶˣֻΪ׵ıУ´ӪΰԶ³ҿ϶ǵá

ݸҳһţսսʱԽѾӳֱı߾ɽڡ

εжһİ˲μӣһѧӶʮˣԼʮˣûÿ˶Ǳ·ֵʱ̣ͣ£ƻʱнڵʱͣӪ

Ӻμׯ߳ƺӰߣ̼ҴӵĴֻɺӣȻϣڻƺӱȴ·ɽҵʱ򣬰հţҸԽԤ˸װҲɳ򵼴·

İûʲôע⵽ôһ·ɽһ·нûʲô˲۹ǣһ·ߵȴ鷳ԽͼһֱڽӪʱҪʲôҪôڰڣô򣬹۲·壬нʱҪעʲôҪȿˮϴŵͲװˮõģʵûв䣬ˮҪˮ

614

ҪþþͶߣΪڶƣҲҪȥժ·ߵĹӣܻܿỵӣȻᱻ˷֣˹̽ҪôӦԣˣѧӵ˶ú⡣

ڻѧˣﶼظӪģʲôȻ˵

ڹ֮ԽöϢȻҹнѣǰϵǴׯӣׯһеʱ򣬶Ϩ˵קסǰ·ôĿȥ

˵ׯӣʵ÷佨ɵһݵ㣬שʯĵطΪģססΧԼʩһʳΪ֮ڻάֵסΪ뿪ǷĺܽҹﻹܿѲߣһӣֳֵѡ

ѧЩҲǱþˣҹҪǰСһֱûͣôӵЩϼҶסĳѵ⣬¶¶ܵĿĵ֮󣬾ͳ׵İصĺΧȴ

ʮˣȻʮ䵽ѧӣʮ䵽ǱߣҺѹ󣬼ѧӹ棬ض·Խսǰ˼򵥵İţԸôһǧСׯӣ㹻ˡ

źڰֳӣ˸ȦӾλںܰҲҹڰʱ򣬷Ҳʲôźţźš

֣ѧӿ첽ׯȥѧǼźǹĶʿŵˡ

οະһѣһˣԶԶţԽЦۡ

ׯ˿ڽǧЩججֵһᣬͻȻѧӣ̾ɢ

ѲߵĻЩ֮Ǵˣܶ˰ģѧ첽׷ϣͷûüתͱɱǱߡ

ѧõıǳìǱȳìҵĳꪣϷķ컭ȫһӣСͷͳìƴӣҲǳˣ׷Чܲ

ϸ˵ѧӵһʵսܶ˼˷ܵĲ֪ԣûãɱӵ֮󣬶̱Щɢң̲ס³ϼңӵļֻܽͣסӣȻǰ

ԽӵʮҶԶԶۿǰĻңҶ̿Ц

ЦʲôǸռѪʱ򣬱ǿ٣Խǳһ䣬ҲûεսʨãʮİղſҲʲôؼѧѪ

ѧӣһѵҪǣԽҪЩѧˣʹ˹̵ıҲҪЩԼô彭ǱߴˣðѧǰŹȥӵڸ󷱻طиǰȥǲİ

ԭΪ̴ˣ˫˾ˮˮĬȴû뵽Էʼûͣ¶ݵϵ͸ǾͼԽĪ뵽ľС̵б͵λ϶Բ˳֣ȫҪʣ϶ֵĸܡ

ڳȴƥ˻Խ͵һׯӾȻȴ̽ϢϿû˵ʱġ

ӪҶսһļҶηѧǳս׻ңˣȻˣЩѧһԽԸ⡣

жܲǰԽļҶҲѸٵжǰ

ɱϾһξ룬߸ն˺˻кȾУܿʮ˳

ϵ¹ڲﶼűٿصҲǰѧǵĶˡ

Խһ飬֪ԼдˣܺͻǽʨãɱôСĶӶ࣬黹Ǹڱ棬֮û̫棬޷ǾӪǿ֮ʤûоѧҲһϾһļҶµен޵С

׼ţ򲻵ҲҼסԽһѸ侲˲ɱ⣬ǾԺôˡ

ûߵļҶӦǰѧӱԽǴѵЩ˿ӳֻˣɢǽѣ𿴶ԷʮҲû׼ã嵽ȺУϾӸµĿɱ̤ҲױôɢȻɱ

Ϊ֮ƣֻϣѧЩҶԵֿһϣָܹӵõǧҪʲôա

ƥ˻ֽŻᷢģղſͻöɢҵѧѾ룬гꪲ⣬Ǹһ㡣

Խס漴˿ҲöѧЩģѧǾһֱûоʵսѵǿȲѷɫӵļҶӪļҶһʼʱѵĲ棬ΪԽҲŷʼѧӵʱ򣬸ѵѾ죬кܶʵսľ

ѵѧϰ£һѵѧϰôãѧЩ˵ķӦѾʶǰ

ղŵĳ滹˵ǳս˷ܺͻң˵ıͣӣڣӳʵѧѾ˷Ӧʱ䡣

ǰļУּæת۩ܶϽׯӣҪ׳İӴߣҲǼǱдãȻҲôæ

ҹѾãҪߣ׼Ĳˣȴɱ죬ܹŵׯͻɢʮȴûʲôŵģΪׯ˵ûģȫǲ䡣

Բ䣬һʮһҲ̫ϡοʮţǿɶǱ߾;Ӫģڹ¹רŵĹɱǧɢ¶ڻ£ʤˣӳȥɡ

ǰƣѰַ˵ıҲɭȻƣʲôûоɢǺжӭС

ʮּæת򣬼Ȼû취ռˣǾͿߣׯ޹ؽҪǰʮ׳ҲֵʲôǮ

ǵѧӵƻʮҵʱתƵıԵҪˣǲöԷɢ׷Ҫô֪Ӿ͵תȥɱ

ɾʱЩͶˣһϻͦǡֱ˹

⻹ǲ֪׼ǸЦ뷴ǰƿɲܾģ߿ãƥתٶȿ첻ο⻹ӣ˿첽׷ϡ

Ŵֳ鵶񵲣Ϊײֿȴû롰һͷнǴס˵˳һšҲòסɲִټǰ嶼ˣǡصںϣֱӳ

һ˴ͷ˸ųϣսУҪȳìĶ࣬˴ɱ֮⣬Ҵ͹ңꪵġСãѧӸꪵʱ򣬻ò糤ì⣬ʱȴԳ˷㡣

615֪ʲô

ӴׯӣͷβＱҴ֮ܵ⣬ֶûߣеֱӱꪴϹеֱӱϣĶƥ꣬ȱȻֱһѧ̳ɸӡ

ǰ˵ѧѧأЩѪľ飬ù̫ϸԼھ氲ȫʱҲûǰǰķҲһ鷳ǾѧǴӣһҲû

ӵսûгãԽʶǰʱѾʼΪѧҪΣѣɿѧӵӦ֮Ͳ֧ԮˣѾ¼룬ǵܻܿҾ档

ԽʱѧӵѧǲǷӦʮմѪΪ˷ܣȴʮɫҰףмһҪ³ģĻޱ飬˷ܡ

ԽʾЩ̲סȥ£ЦݣĿѧӵѧǣЩ˱ĻҪɫеѧС꣬еС꣬ͱ˴˵ֵҲԣʵϹϵʦͽԽͻǽ似ѧӴóꪣⳤԽԴڣоϵı죬ԽŹ滮

ѧǱôɫԽҲԺԼ

磬ʮûҲûµǺӣ϶дáǰ˵ѧǵķӦҲо⡣

ǵ겻Ҳ̲סθʮݵû׼ǼѧԨԴͼɱԽЦ˵

ׯûʲôֿʮﱻɱ֮ׯӵĻܵͶԽûȤǸϾɱܵȥţ֪̾ӪģԽҪ

γΪ˸һѵ֪Ĭĺׯ֮ﳤȥº̲һ֪˭ģڡ

ľ£ׯȻ֪޲ԣ޷ݸϱֱԼϵı߾϶ׯӣסҪѵգȻļЩĵ˷˵

ͽԸг·ģ͵۩Ǹׯ԰ǱȻ˽ɣׯ԰žǷűıܶͼԼǱרŵ˶ۣҪľ͹

Ȼһ·ӣׯ԰ǲֿ⣬ЩŮףʱһǸûǮ⣬ڹЩ˿ڵķãЩԼͶ׬ˣҲһ⡣

ˡŮ˺ͺͯǮǲֵʲôЩׯֱӾһˣȻׯӺ棬ȻɼζׯĻѹȥ

֪Щ֮ԽͼоãѧӵѧȴŭǳмҶάЩץĻ¶һ

ӣѧΪýľͷˣȻ⸽ׯӶɨ͵Ǳȥ͵ɽǱۣԺѧӵսһҪϲļҶӺ͹ҲҪϣһҪȫԽ˵

粻ˣ

֪ׯﶼʲôɫ͹ˣӲ࣬Ҫȥ彭ǱߣβˡԽ赭д˵

ݾ֮Ӫ͸Խ׼һ·ϵƺӱߣɺӻصμׯ֮彭ֳ

ѾˬˣʹǰȣԽЩϸ΢ı仯ֻ˲ܿó

ǰе㼱꣬Ȼűˣ֪ΪΣڳˡ˵ġ

ҪʲôҲã棬ѵͷ𣿱ҺøʲôʲôȥɡǸõĻ

֪ʱŮ֪췭ظʱ٣δ֪ԽоܴѹҲ֪ܼ꣬˳֮ԽĶˣѾˣҪĲ㯺͵ȴ׼Ӧԣ֪ôȻĶС

ԽһֱԼصĲȴû뵽ߵ˶úҶ΢ı仯Ҳյĺ׼ȷ

֪ôˣԽôش𣬲ȴûѯʡ

ӺμׯʱԽ½ɫ־ҲΪҶ棬ϤԼҵ˶֪־⼸źһֱѧϰգԼұûʲôأ־˴֮ҲûʲôҪ͵ģ˼ϰϣԼãٶ⣬Ҳ־ԲֿϳԿȥѧѧЩ¡

־Խȥϱߣ˾ȣδ仨߶ü䣬˵ʮһ㰰ǰæµҲԼ㲻ţȰˡ

ʲôԼˣСϾԼˣģҲԼ⡣

¿ڱʱԽ±ӣѧ˱£ûլź򣬵ȷɿˡ

չʮյ־浹ûͬ˵ķѣǳĬȣÿ˶۲͡

Խȥ彭֣׾ȴ˻ƺӱķغأɽׯ£иĳ֮࣬ûĿĶ

ЩңйĸҸΪΥץ˳ңլԺһų乫ӪУЩصĳǹغԼŵģ֮Ҫ۷㣬Ҫ׮°Զ̡ᷭ

Ӫݵƣ˭̣Ӫǵùٸٲһţǵ˺ôӪڣҲз֮ôҪҿ̵ģһٲ³

ӪŷŻȥܱٱ̵ģֻҪʵָܱٱһ룬Щֶζûƺӱ츲أҵĲΪӪûнһ꣬Ų£կǱ߹ѺǱߵǺϲ˹ѹ



۸ǻһСۣһڹٸĸĲǲڵģȴΪõôҶ֪ٺ»Ȼˮ·½·˵彭ַ߼ˣû֨ͨΣ˵ˣ˻ڸ˵ĸġ

ȻǸСۣǾ˵ģޣЩֱغһɳνɳ˵Ϊƺ뺣ڵãÿ궼дɳ뺣ɰʯںг˰ɳЩ֣ô˴ĺ·ߣСҲ

Ҫ֪ʱֻҪźߣԵ֮Ϊ־нܾ뺣̫ԶغİɳôֻǳΪף̫صĴֻᾡܵıܿ˴

Щ߲еģҪñϤ·ɳˮ򵼣ھǰҪ˻СһȥΪɳ뺣̫ÿ궼б仯СĲС

ĴߣصĴΪϤ·ռ˱ˣרڸİɳ٣شڰɳ֮ߵúֵĺʱ

616̲Ϳ

ҲãҲãһ͸ͣˣΪ𣬺ϵķҲߴһ£б۶ѣԶҪʱ

¿æµ߸£ҪڼҰϢҪͰ󼸲ջ֣彭ǱҲ쵽ʱ򣬲һȥһͣˣ͵õȸС

үүǺճɰ

ȣô˶㣬ϲư

һ֧ʮҴĴӿŷ̤壬˴չȥҾкڵķУţҵĴڸ۸ۿ˲õġ

ںûǮ⣬ù㴬ٶȿ죬ںģǸɳװö࣬ںܵȣţҾǺĵӣɴȫǴ󴬣ֻҹ㴬ڶ

ѵţҾͲںϻ𲢵ķգ׷ģһҲ鷳˶֪ţĲǶӣߣҶںƴʱţȼ֮彭Ǳ˸棬ߵļǮȴԼҪһЩţԭ۵СɣȴϴǱߵĴС

ÿ°һֱ³ţҵĴӻһֱںϴţżҲֻɴͣӲȡҵԶˡˡ⣬õǵĻװ˴֮طȻ͵彭Ǳ

ܶӴһ꣬Ȳţһ׬ģ˺û취ȡ

ţҲ֪ۺ죬ҲŶµɱ˵ָ׷ϱˣҲº϶ֳ֣һٶ࿴ҵģ彭Ǳܶõڸ嵱һɡ

鶼ԽԽţģͳǧڵĴУţҲҥЩܲǻ

ţţǾ׳ӣںϷ紵ɹģҲʲôͣʮ˵ףЩͣ·е㲻ȣﶼ֪λںܹˣë˵ºӲҪ

м֮󣬾֪Ȥÿţҵһ˰жţװˣŻҶۺĺܣЩʯͷǮȥ治֪Ҫ׬١

ɴҲȥУ彭־۸и·̣Ϣݵһ㲻˭֪ţǸ类˻ڽϣ£ţҶλү»֪ȶԶ˵

Ȼţţһϰмɫֵ̿ĺӭȥû˵䣬ţţŵĺһ߷ڵϣһȥѯʡ

жж֮Żׯӣ˭ҳȥ죬ӿι㣡ţ˵

ţүµϢҲʼЩϴôãҲ֪ϵ飬һ˭ôӣȻҶλүĸ⣬ţҿɾָţʤܴңҪѪˡ

϶Ʋ⵽ǵûк£Լ˷ܣ彭ЩثͱӣƴҲǶ֣ںƯ˴꣬ýȥȻӶû

ţţ˭ɻ˵ͱʹּϰЪϢ˶ʮҴĻȻʱװжϣһڵУϵˮִǸԣô۸۸ׯȥ

̫ӲˣһŪںþƺȣ

Ҳ֪ûʲôƣŪ̳û

ȥ彭ֻûǱʲôԻ

յǺɣţʤǹϵﲻƴ˼Ͳںˡ

ֻǰţţߵǶ˱Ƚϰû˲ʶȤôƵ˻ᣬţ˻ɤ˵ʤôң彭ǱһҪΪǲȥκβˣ

һ֣ȻԺţҵ⻹ô˭۸𣿡ţش

ţڸ۸۸סĵطҲ˵ʲô޷ĽںĶôɣĴլӶǱߣǸתڡ

ӸۿڵסĵطҲǰʱ·ţţŭƺڸۿڵʱѾйϣһֱĬߣں˻ƴϺͼ֪ŭֻȵɱ˵ʱ

ԭӻĴ󳵽Ҫȥ彭֣⵵£ҪţҴԺͣ죬ţҶλͷ׼֮󣬻һȥ

ôͳϰߣԺصҲ׼Ҿƺ򣬵һͿʼ췹̱ÿ࣬ţҶλͷƣҲֵ˿ϾںϱôãٹһᣬĲҲǶ֪ʱ⡣

ۼžҪˣԺȼЦ֣Ů˵ļУӶࡣ

סҲйģҲʲô֮вҲں˻ĺ̸䣬һⶼеġ

۸ҲסżҲм˵ĴֻҪбԱҲûȥᣬţҴԺҲм춼Ҫˣ˭ˣ۲۲ɣ

ûע⵽˿úϸȻֱӳ˴ӣС·ϱߵĻ̲ȥһƬٺ̲ҰضǣʺͣĵطҲ٣έ֮ĺøߣΪס̫࣬ûʲôȥջһƬƬƵġ

һᣬͳ׺ˣȻѣֱûýȡˣŻѼǰУڰһѵȷۣĽҰصģҰҿȻûע⡣

һʱǰ󣬻ѣǰ⣬̲ͿҲʲôġ

ǰŷ֣߲𣬻һӪأ˶ߣΧέûиǸǽƵڱ棬έĸɸɾڴзţܿ˺ͱࡣ

ڵ˲࣬󲿷˻ΧŴϢֱϣø«έɸϯӡ

һִһԣ̵䣬ֱߣţҴԺ˱ߡ

үţҵȫˣ˵ȥ彭֡

үȻǳNͷ˵ȥ彭ǱߴţпţǰʱԷȻţǱߡ

һ˵վ߼̾Ҫȥû߾ͱסN˵ʡˣȫˣӸɲ˻

ļλ϶¶Ц⣬ӦĶҲЩһʮʮ٣ûãNͱӪأղŻƵӪ궯˶Щ˷ܡ

Nŵվ𣬿˿ӪظתͷԸ˵壬컹ǰżҶֵҹ

ӦˣNŵһȦβСģȽѥȫŢۣNûʲô飬Ż벻ӡ

617һɱһ

ŹƺţҴӻظ۵ʱ䣬Nİ׳һļҶկ£Ϥ·˽ηǰ·αĸ·ɵĲ㲹䣬ߵõǺ˳

ڵʱ˸۸ۣƫƧĻ̲ϽӪأ̲ϳأóҲ࣬ʵϺѰ׳ܳԿ࣬ҶؼɣҲ̫ãҲ͹ȥˡ

ȴ鷳һǸŵĸ࣬û취жţ˾ʲôʱԿʼʳãں߼һ㱴ͺ֮İ󲹳䣬ʱ䳤˿϶鷳ڶǺڰ׳ҲǽǿӪʲôĲˣҹϹӣһھʲôֻӪļҶֵҹѲأóNĵһ˷ҹϮҹʲôӣֻмҶܳȥ

۸۵ʱڸۿǱæµûҴܣӪҲ㹻ƫƧ˷ֲˣţһظ۵ʱû̫

NΪףγ壬Ҳʸϵ֮һĿǰŻ³Ҳͽ

ԽͻǶҲиĿǰ㼶ܱƽ϶³塢Żׯ⼸Ҫģһʱ򣬳NҲȫѶԷ

׳ﵹҲȫҹϹӣ˵Իկʱ;ץЩӪһҪãùҰҲӦȻȱԵóɫܿͻᱻѡӪ档

׳ҲֵҹӪļҶҪЩرĳ£˵׼ȷжʱ

컹ʱӪ˾ͱֵҹڱέȼϣȥʰ񺣲ݺͱ࣬۸֮ܳɸۿڣҲ͸мˮˮԴйأˮɬѺȵĺܡ

±ȼ׳ʲô˺ͱΪζҲˮѽʡ˼ĸ£ÿ˾񶼺˺ܶࡣ

NԵĸʹһֻҪҶűĶҪ磬Ѹ˰ϲſʼԷԷʱ򣬼Ҷǿʼ״ϡ

һжæµ꣬һ߽֮ѾʼףѾˣNкһǽϨ𣬳֮⣬ණߣȻ߳Ĳ̲ؿʼжӡ

򵼵Ĵ£۸ţҴԺǱ߳Ĭǰʮ˿첽ǰ棬ǶκɢиಽէһΪ·ˣǰʲôԣ˿ԼæȥţɳǰɢӴ

۸۵ĴֻѾظͣһ꺣ϵҲˣںص½ȻҪ˯ҲûʲôæµģαҲ˵ţҴԺǱҹɫ񻶣Ҳĺܡ

ҲǳNһ̫磬ţҴԺƬ򣬼мģҲˣִټҪҪܿ˽ɾʾֻһ˯óĸᱻѡ

ţҴԺָǰ˵

ͷβ򵼶򶨣ٵʱЩľսͻȻ߾Ϊ˸ϾɱҪ˲㡣

ţҴԺľûɢںôãɣҲûʲôɵĵģڵ˶Զĺ

һӵѹȥһڡNܼ򵥡

ҲдԺҶﴫô仰ݱԺĵطҲԺ䣬ռعôҲһȦשǽǽդʲôģǰνԺǸյأҲݷżªĺܡ

һ£͵õŵ׳ѸٷֿʮһӣʼÿӣҲ򵥵ĺܣ󲿷ֶûϣֱӾǰ뿪ţﶼʶĵطҲ÷̫ࡣ

óNԸѾ˳һӣץϵԶѯʼ䣬Ȼ첽ܻ

үţţլԺڵǼ䣬ĸҲ

ѡ׵Ĵǰ棬ʮں棬һȥN˵

Ӧһʮ׵ļҶжӹʮںӣNվǰ󲽳ǰȥҲǴԽƵףŸӵN벽ǰ

ţҴԺѾ𾪺ͲҽУ˯б˳üֻֿǴѡ

ԺҲм֣N˱Ͼޣ㾡ܵͻȻЩط˲߲ҽһѾ˷ӦNǰʱ򣬾ܿűˡ

կЩǼҶôN߱ʡ

ȼҶǲЩļѪĳӲǵļҶã̫ʵ˵

˵ǰѾӭϣҲNǰ棬ʱס档

NŲӿ죬г˳б»նǰ˰Ӷն£һ˿˲³ŵöһͣתҪܣNôŹг˳£Ѫ磬ҲԵ

ţţסʮಽţţűѾӣʹ󲿷ֳ²ͬ෿ݸųĻжʮϾ嵽߻Ҫʱ䣬ҲüʮңҲһ㡣

ʲôߣţҸŵǹ㶫Ӵ󵱼ҵģţŭűš

NճһĨҲǿͷϣ漴ֱͣǰǰ󲽳棬ɲ֪ʲô㶫󵱼ңֻ֪ԽҪɱǰ⼸ˡ

ųNôܲ˵ĳϣԱߵյ˴ҵȻҪ񣬳Nִӳƣû˸ǰ߲Ĳ١

ֻǵ͹˳NٶȣҲ͹˳N⾫ִ죬ǧĳڳ棬˫Ұڶӳųƽ裬벻ô죬ִټñ񵲣ӵľֱӱNնϣյֱ۱նظ俪˿ӡ

ǽNн䣬յãű˾ٵµĿյֱӰѶƤ˲ҽһæҵҪסûȷӦһһ̽ʺ

ǰʮûܿNǰгĳ֮ڻûлˡ

ռʱȥƴɷֶԷ˺£̵οǳNǰ棬滹ͬ׵һˡ

ѽ֪˭ŤͷܣɴʱҲѵģһܣųìȥ׷

ӱͷǲҪȮȫ⣡ţŽŻӵϡ

Nûгֻһȴ˽ŲţеҲĳ߶೤ŲҲôӽNǸղżƣ󿪴ϣһгì͵ն£Ǳţ£Ҫˤڵϣôһȴ˳N⵶һѾǰеųNз϶ʹ̹

618²߹

һߵţǰ˳ţȴǿ׼˳Nϣ˳ڳN嵲סƬ̣ǰʱȴñţһǣסû취æ

NһȴûкˣӲǰײȥţʱȴ𲻿ˣû취þֻ̻ܶ㿪ˣɳNֻҪڱܵӭȥ⵶û취̿

ţ󷭹N͵ǰһߣһ߲ȴţĶһңNһһţгն£ţ㲻ˣһм򣬾ûпʵҲƤ⵹Ѫӿ˵Ķһţйɺľͷ֮ǵӣ˻һץס˵Уôקס

ϵţһֱڣųN׵ķ϶̹ƲֻüӵţǱţѾNǰˡ

˻ûǰNѾɿ˵ͷϣԷֱڱϵĴ죬һţĶͣ£˳鴤ŵ˵ϣN̵Сݺݽţˡ

ԺɱûмҶãţЩ⧲֮±ɱ룬ұжԽӽĳìûʲôֿ֮Nǰ壬֮в˵ʱţ̸ʿˣţţͷһ̾ǳױֱӹ˵ϣŤͷܡ

۸ǸĽҰأҪܣҹɫ񻶣ĵڣܵùһı׳ǣܶҪͶܣһؾͱìɸӡ

ڸ۸˵ʲôԮˣսսèڼӦͳܣԽԶԽã֪ӺδɱţҶҶ֣ôǶ֡

һ߾ʬ屻ϻţҴԺԽԽûʲôڵֿʵţţǱģţţһڵϣNļҶǾһӵϣһڲ

ԩ޳𡭡ţڵϵʱ򣬺ЩĿӣһֱ߶仰

NֻǼ򵥵䣬˵Ӧˡ

ţʮˣɱʮ²ʮһм֪٣ţţѾնףҲ޹ؽҪ

˭ӱ󣿡ս֮󣬳Nƣ⵹֧Ƕ׼ıһ֮ɳڸ˺ƣNûбֳֻǳֵվ˿ݵĳ¶ү˼ҲͰˡ

Nֻ˰ѷ²ѯʼ䣬ţֵܿڿ˵ӱ󵽵˭

νɰǧֵڵĴУţֵֻǴλӱӴͷʵʵڵĴУ㶫˭ҲҲ

ܿڿӱţɹӱ֪ţֵһ·ֻţҷʳϵģӱĴвߵ㽭ȥһߣ˳ں·ûǮ⣬ţֵȹڰɳϸǳĴô˽飬߳ùϵ˲٣˳ҲӼҵӡ

죬ţֵܾͿԶ˵Լӱ£ҪСĿ˶ҪЩ㣬غһ߸˽ۣӱ֣ҪЦֱϣٻ彭Ǳߺ̼ʶ㣬ӱҲǹõģҶҪӡ

ôͷƣӪȴõģԽҪͷôNֻŴɱòһ

ţҴԺ㹻ĻŻĲ̲һ·£ں̲ͿؼգൽڣԲһ£Nֻ˰ЩװŻĴԼţãľˡ

կЩڼҶǵļල£һӵȻ͵λʮ㣬ûУϺʲôĲ١

ţҴԺס˸ɾѪɺӣû漰˼ϻԱ˲ɱˣԶЩá

Ӫǲ˽սƷǼҶǲڱڵ׳νɻʳͲƥԼþߣύ׳ǴסǱǿڶʻȱĺܡ

ѳĶűĶѻԺϣ࣬ΪţµϳǱլԺȻ࣬׳ɺ˷ܣϾǵһʤҲǵһεĽɻ

NĿûн£ֻŪ˿ʪϵѪɾһϿæµվڳNıߺȣվø߿ԶʲôС

˵òҶǵһɱ˼Ѫ£ЦĲ£⵹ǲNŴԺ˵

ǴӼݣһ·ϲ֪ʶ˶ʬ壬Ȼ˻ݳ´կֺͷҵĴ𲢹һδ˵ǳսʵѾḻ

үͺǲ࣬ٶʹò̫ˡվ˵

Nһ㶣۾̧ͷ壬Ȼʵô

Ӫ¿ǧҶˣõʲôģסµľѾ㹻ʵѾˣҪôʲôүͼλүᣬСҲᣬⲨˣҲˣϡѻӷ£ץһȥĲɵĽ䣬ȴһ˽սƷվڴϾ

NԳһЦղ⼸ˣΪܲµԽͷЩͷNԼжϵĺģ

ʱ֣ɽõܲͷϳżʮЩ˶һļģǰЩϳָʹҲһģһͨ籨ţЩ˶һͬ㣬Ǿ˵ݹٻ۸ǰϽɰһҲûг֡

ܲͷ㹻ˣΪЩ֮⣬࣬Ҳһݹٻ

ֳ̿ʣҪ˵ϵ£8x Ac𦬺ֶλȲͣڿʵľǼֳˣҲûзʲôţһһ˾ʲô˵ˣѪɱһ£ܲͦ̿һ¡

ӡѺĿڹˣ֤ǲѣţҴԺѻĻûм·ɾģ˵ѡһ֤֤֤ȫˣţţԼŵԴҲһϣţʤǰӷ֮󣬲֪ѪҪţȥ

ܲͷϳ참ʵԽӹѹĳNţߣνţҵӪ彭־ͲʲôˣΪףҪȫ

N಻ࣿϳǱæµԽȥNǱѯʡ

Ҳãϱҧ˼úܣô죬ĳӡNȻش

ԽЦЦ˵һ·ʪأû׼ӣկЩô

˵NɫЩҴļ˲ٷŻȥˣѾʶ棬Ҳ֪Լı£ٻȥţҪڳ

619彭Ҳ

Խͷش˵㣬ΰͻȥ֮󣬾ͰŵغǱߣŵǱߺҪźֻǲҪ鷳Ҫһ̫ãʼڻȵõʱٱ

Nͷ˵˵ЩȥӦòµͷˣ㲻ģϵ֣㲻öµʲôˡ

Խ£ȻЦŷ˵ʲôͷҶͿˣ

µ˭ֻ˵Ϊﶼɵ𣿡NɺܵȻѵô˻档

Խڵ조Ĺǣһڸúûᱻֵ֮Ҫ࣬ˡģϳɫ࣬ô˻ᣬϵĳNҲߴ٣ֻǸһ𿴡

ﻹᣬ̫ƽģʲôأԽ˵

NĬԽԶȻ˵ݡݡ¸ݡ彭ֵ֣ץĵѾôˣ⼸طûһûȫĸʲôأ

㣬㣬ţҸţֻ˵ˣԼҪи׼N˵úν

ԽЦЦ˵ֻظˣܲµЩҲãҲи׼

ţҴԺĶܿϣNŲϵļҶ˳ԭ·أԽǺϳѺ֤֤ط

һ󳵣սƷɻʮ󳵣һ·Ȼ߲죬ʱŵկǱߣԽҲԼмܲͷϳĺܣֱӺ֮Ĵ̸̸

ţһ·ҲǶû뵽ôˣ˲ţӪ彭һͲˣƾŹٲţЩ췽ҹ̷ֻǸţЦ

կ͸۸Ҳǰ·̣˴٣ﲻϵţţģͷ׼֮ɲǲˣȻнٿͷͼʮ²Ҳ١

ţҾôˣٲʲôʱôı£ѵʲôͷ֣կɲǹٲ֣ôݳϢҲҪݳȥկУҴȥصıš

ڶһ磬կԽϳ׼˷ʢ緹ǵĲҲٳֵĺܲϹϾͳկ硣

밲ػжʮʱ򣬰̷һɲѾǱˣϳʱҲ֪ᰲãץؾڵĺбصĲ֧ԮǾ͸˳˸ᣬ˭ҲΣҴҶΪõܲͷӣ˻ſЦ

ȴѵͷ߲ʶԣٲæλֶκܲͷ㲻ûᱻǣⰸ档

ڰ·ϽӵûȷнͣͿϳļʮ족֧ԮĶٶľǿģȫ׾ɲһܵңڻϱѾԺˡ

ʱòͷϥǾˣֱӹ˵ϣ̷ͷͺͽӴϹһ̬ȡ

꣬ϳѾЩˣֻǴģﳤȥ

֧鵽彭ֵ֮ҲûŽǣ彭ҪĽֵһȦȻٻŸ

ɽذͷĳ£ʱزʮ׳࣬ǱмƺϾ޿ţţһն׶࣬ץط࣬񱾵ѵɱ˰࣬д󹦣

ڣʲôǶɢҲõţҵıţţԴʵʵڰ彭м˰ӵȥͶţǱߣβڷ²ͷ

ǰطף⹦õ֪֪ԼСԱٷƣҲõĺˡ

Ҳʹ죬þƺźŵͷڰصϢ֮󣬾̴صطۼηͷ²彭֣ͷ͸ɴġСУһݣֱӰͷļҳˡ

ûɸӪͣɸϳһɴ࣬Ȼϳܲͷһڣеĳͷ͵ϳС

¼طѺͷһӦ£úõĲȫҶ䷢ģʲôֽš

ͷڣ֪СʲôǮģǻ˻Ѵȫϴˣʵɣ彭ֵķѾױˣԺ߾Խһ˵㣬϶κηˡ

ʵڣܲͷǲǱܿգѾҪˣϳ˿ʹҲȱǮʲô⡣

ܲͷûԽ彭ְʧȻǻ彭ֵΰã·СһɨգƦҲĶƣ·ʰҹջ

Ϊ彭ֵĺһңҶ߼֣ݵףǡһҶʱģļ󣬳ں彭ֵҪֵһȦҶ˶ǰطʿҲˣйٸͷĿҲμӣЩ˶ǰģ彭ֱشСˣͷĿµ۵ķ֮ҲôƺƴģҶ͵ɽߡ

طȷܲͷϳģɴҶ֪ûԽϳʲôҲɣţʤȴ󺦣ţţȺӪ֣ƾŹٸǸЦ

꣬Ҳ֤һ㣬ǾӪ彭֣Խ彭ֵƿأѾûʲô˿ɺķڷ

Ϊ˵ǿΪ彭¶ĵţԽӪĴڣȷܻס彭ֵƽͷֹܵסһŴһ𷢲ơ

˵ǰ˵һŴӡ֤Ӫ彭ȨĴӡ

˵ݱݡ֮󣬸úõۻᣬҲ˸п˵彭ˡ

彭лӪ֮УЩѾʹˣԽ£彭̻Ǯÿ˺ͷߺȣ彭Ǳ߻࣬۸񹫵ԴݱȽѡ㡣

ʵȷˣҺһһǵûб˴ѹۿӺ˶ԷѡĿռأ𱬵ĺܣȷ߼ۣɸ⣬׬ľӣԱ˴˵֧Ԯʲôʱɵ¡

˾ϲĿҲ˷ޱȣģ彭Уͺ񿴵һɽɫɹѡҲֻＸõ򲻵

һɽȹ̼ңȡķþͿԴõĻ㲻˵Ѵ

ͱвͬǣҪƭ֣ĵƦϵǮƱ˶ϣʲô£ɸɾֻйġ

620Ǹʼ

ʼߵ˵ûܣʲôȺۼֵط̾ѹƣжźɰСƭͯĹӣˣĵƦĥֿӺģȻӪ⣬ɻвٲۣ˵ġ

һҵǼ죬ȷѪ꣬˱סֱӴֽţȻҹ彭Ƭбҵģȫʧ٣˵ȥǱߵկӻծˡ

ѱغص˾ŵҪ漴֪ײвǣ̾ͬŵҪ֪彭ǸõĵطɱӺҲɱ̰֮ȫ

ֵ˻ݺѧǣǴû뵽彭оȻôӪʱ벻ϴʽˡ

ص˿彭еĺô֮󣬺ܶǰ𣬸𵨴Ľ꣬ǰ˲Ѿ濪ʼģֿû걸ûפеġ

ҿ彭еĺ֮ΨԼҵĵ̯λתˣ֪Ӫ˵㻰ǰӸȥ飬һŵǧɣǾͲõʲôˡ

ʵˣһӰѾŤתǱ߳彭ûӣ彭ѾҪͻȥˡ

ӻΪܿͱԽֹݵ֧Ԯ㹻ˣҪ彭ֱЩΪӪ̫á

Ũأ彭˺ϵĴֻڱЩٹһ£ֱɽ˺ӻεڵķⶳʱ彭־͸õеʱ

Ӹ۸Ǳ߻Խ彭Ҳûд̫ã¿ҪʱԽͻ̤˹̣ǱдҪ˵ʲô£ԽŮԷҪˡ

²ԽԼҲǻǺӪϵͳ彭ֵķ涼ע

ҪùϵŪԷ˵պҪӣںʱҪʺϵĲԽ彭ǸʲôλҶۿиͽֺõĻᣬȥ

彭ָҲæ׼ƷȻףȥݣܲμΡꡣȴҪ鷳Щ

Խûв飬˼ģרŵЦָ·;˵ȥǱס

˵ԹҲкʹ׽ͷʱҪϿչȥǾͰôˣ彭ֳһţȥϲ󣬲ȥž£ȻЩա

ֺϲʱϢ彭֣ǾʦǱߵı䶯

ɶڼȻӱѾû취ԮôҪͽŮһսﲻ֪Ӹϻϼȥ

Ϊзնӱӽ׼ʾڣڽΪʼĴսľ

ֳܶʴִ࣬飬ʦΧҪľֻ֧ãͬҪͨݲֲ꣬ʦصأȾǴա

ƸйӦֻ̫࣬ӵǻϳӯӦĆ\ķһǧʼЩ֧ò㣬⼸̫ء𡢻ݡȹʮ̫ÿ벻ʮԭԹã¸Ѷ֧˼ȼã㣬ޱȣҪôȴǮ֧ӦҲǴѡ

˵ֿʳĻã˵ֹ̫ģֱָžʱ򻹺ãЩԶԶ磬ʮ굽ʮ֮䣬ô˵گŶģڣʵ۸Թ˵ȥ

ھű߾úͻȫҪڻĹΪѽе죬򹤲̫½Ǯ⣬ҸʮûȻҪ𴦲裬ǻЦȤǣ̫²裬ʵ۳ͷҲŸʮǿӦ

ƸԱ׷׳࣬˵鶼һɶҪûѣܿΣ̸ϺŮս͵ػ䶼пܣʱ͸û취ʰˡ

⼸겻ӻȥҸղֻƵԾӿ˿ۣԿĻ˵ѩϼ˪

óĵһǿǮ٣ڶǲóûݵĲ˰ۣµĹǮҲҪ룬˵Цȴھֺʵʱʵйгѭûа취İ취ֱ֮׼ʵС

Ϊ˾ȼϾϾҲд֣ٿֲЩϾֱӸ˻ȥϾţԱҲ࣬ƷϺ;ʦƽģӲʦҲ޿κΣʵ۳ϡ࣬ϾǱֻһǮ֧Ӧ

ؿ·ӦǮԵݳԵɽͷееֱſڣöݣһٶʮ﹬½һٰʮһʮÿʯѲһ½˹ɽһʯѳڽʡĻ

ڻԼĸľǣԸʡǮݵķӣѵˣ̵ĺôҲˡ

棬ɶ治ȣɽصٵһ߶鷳нŮвɹŲɧţرЩ;ҲǴ鷳ݹֱ˽̶еġ

ô٣ܹеģȼɵҪã⺣˵Ľ֮Ҳû˵ʲô·գ㸲Ҷ˵ʵҲ׼ˣɽߵӱȴǰܹùЩô˵ʳʹܹʣЩ

ô࣬ǻʵۻڸ󣬻ǻ£֪Щα겻αЩǷǸʲôƴյܲϵģɶۼǸµĻǮҪǮķӡ

ӲʹҹΣⷨԹǺõĺܣξ䣬Ϊƽֱ㽭ࡱϼʮڣʵۺڸ֮󣬾ãһμɾǰϵĿ¼˰ũĸĳɣй˰ɲýɡ

һ͢¶˿꣬ʲôȱڶײˣطϺЩͼҲȥССŮ棬ѵ껹ƽ𣿻˸ֹۣ䶽ʦأƽŮָտɴʱٰͣ˾ǡ

彭ûʲôӦ︳ֵЩǵ飬ĺθɣһ˰ô⣬ǴӲѽ˰ϣûұģٸĿթˣ˭ûɽں

Žһ޷Ϊڹ㣬һɡʱ۲٣һģֻˡ

621Էİ

ǵɲͬɽ϶ǵģʶ֮ʿܿǡ

žһ޷Ķ˵񷽱㣬︳۶۳ɣ˿ԶֽŵĻڣյҲӡ

ֻһ޷ȴûȱͨӻͭǮϡޱȣճӣҪʿݺ̰νǮ˵ԴڴˣİƲء

žһ߶һ޷ȻҲ⣬ϵĸûм㣬︳۵ֵȡȻʳ̯ڰϣڸӱðũĸѩϼ˪

ɽĵľڴ˴󷲸˰ȣȥףȥɾˣã¶Ϊ˽Ů߻֮󣬾ͿȡԴϰߣôס

ɽŲȹٷϢ٣Խص֮һصĿͲҲõϢ

óۡǮ˵ûᣬұûйǮԼ·ƣĵǼá

͢˵Ҫսճɷĳȥôһɣ󷭸˳һˣô࣬ˮҲܶࡣ

Ϣһȫ¾˰˶Ħȭˣ𴦹𴦣ݵϴ֪أү˭Ҳ붯֣ȻǾԼ˵ʲôҹͷֻ¹컯ȫ˾ͻˡ

һصĻ춼ţԽǧ꣬ҪȱƵģ˵˵£ߵ˶ˣ¸ǱߵҲ·ϣֻҪԽͷͬ⣬ҾҪ׼궯ˣ֪꣬⼸Ѽӵļҵ׶¡

У͢˵Ҫ˵СԽɴĸ˴𸴡

صĻʵҲ⣬̫طˣԽݣȻԸԼôҲԤϣΪһԽӦˣǾϵһעƣǲӦҲˣѲɻа취Ťȥ

ǲЩٵģǲǱ籾ģ٣һ˾ߣȻںףǲܲںǾҪǹӣźô࣬ȴǸֶΣƼңǮЩˣԺô£ҪҪǮҪͺǿǴһΣˣѵǣԽǸ˽͡

Խ˵ЩѾɾĻĿȻҲ˵ôף֪ûʲôˡ

үǴȻͽүһĵģ治µģϹٴүѹҲ鷳СһӾͿţʱҪ̽үڰ֪ɣЩ·

Ҹĳ棬ĳҲôӪڵĵط˭Ҫңǲ֪ôȥǡԽɴĸ˱֤

ݡݡݡ¸ȵطפκһӪ֮ڸϵֻжڿɵӪܶԹٲǹپоԵơ

ٸũһŵЩճɣôĸԸЩûĵũﻹּʲǲģٸ⸳˰ǲǵĵǰĴ

ЩԽǰֵһᣬʲôǿӪǰϣҪ˵ݲνǱߣֲϹӣܲνöƽ۽ģҪ˵úͶڶиرͷˣپץɣ˵ǾǲˣҪҪ

֪Խ̬֮󣬹ļλ϶ЦݣǸѾ¶ʧɫûϳɾǵɫһֱ䣬»˵үǶǵĴĶ¿ɲŸţһҪô֪ҪûнүҪү°

ڻôã˰һ;̯ͨطϣԼ̶ٲ˵ջᱻʲôóԽҪ׮£Ҳϧٸǿ϶Ҫá

ӪĸݣӪļҶ󲿷ֶˣҴƽճΪά棬ҲԸ

ʵػԽѾΰѿأ£ǲӶġ

סãĶ飬ֻԽǰʹԸˣҲͲʲôٶôһ֪ϢֻиϢͲ֪ȻҲͲж

ҪЩ˵ȥİգȻ˵Խľٴ룬ٷȥտ϶ж£϶Խ

ĻԽ¶ϵЦݣͷ˵忼ǵ׵СֶҲˣҲ˴ľǡ

ƺ仯ˣ˵ԽӺ⣬༸ϴЦȴںڲôһôռȣڹев

Էɸϵ֪֪ʮĴˣû˾òӦãԽүݵλôȻ֪ͯ涼űһ˵֪ݷȰ˺þá

Զţй彭ֺߵḷֵ́ʮģ˻ȥߵҲֻʮСС߾ȫٰģռ۸Ǯ

ԽһԼףǺͷϵֲơ

ܶ౸ζеҶ˲ŷԼҵҲôҵĵɢ

ϯкþƣϾͱ彭ֺˣҲһ׮ɫǾǲԭζĿȫʱʵʱڿճϰܺ濾رϣ磬˳˺󶼽ڳޡ

ûµСӵ˶ĳϣӦ֣۴ޣߺ˯Էȴ֮УŴ۾ĿŲμˡ

⺢ӳ׳ʵͺͱ˼Ƶġ

⾫񣬿žͲһ

үǧֲһȿȡŮ

С۲ͣʲôУԽĻǶֻǴĺ棬λֶŮ

˺ӣôҲСҪСƳ֮ҪСʰٺЦ˵ҲЦ

ԽĳŮü޸˭˵̫磬ԽĻǵԼʮа˾Ҫͻ֮еĳ˽ףҲ˴˹ϵ̾ıҪֶΡ

֪ܵŮ֮󣬺δ仨̫ˣʱŵľΨԼŮʲôűķסķԸ

£Ҳˣ˲ᣬԽЩ黹ҪģһԽĻǶ֣һ򲻽дĳNʩʺ򣬳ƺΪɩ

䱧ԷԽĻǿν֮ͨáˡ

ڱʱ򣬺δ仨ǵģ˵ԽͻѪɱ̫أ˺ӡ

622³ȥ

ȴüѵ䡰ѪɱأܱСأ⺢Ӽʱʲôʱ޹ѵ֮󣬺δ仨ˣֻĨᣬﶼ֪δ仨Ϊѵᡣ

˵ò࣬Էﱻʱ򣬷ǵûк£ЦģӢƵ׾ûŮע⣬ڳNǰʱ򣬲֪ΪΣԷֻཱུСץסNЦͣСֲͣ

ҿʼʱȻ漴ôЦNͺʹҲ࣬ȴȻǳȺ࣬ɱˣѹƣܶҶԽǾηڳNǰȴһ仰˵Ƕη֣Ҫ˵СſޣҶóNпܣ˭Ҳû뵽Ӧ

NҲȻôС˼£Ҳ¶ЦݣЦЩѵÿNЦô졣

⺢ӺͶԵԷﱻȥNԳһ䡣

ԷͳN׽ҶּɣԽͼ飬Nɵĵڶ˫ϵߵԽԴҵĽԽá

һ죬ӪԼ˵ȻˣΪöļλеʧҲ˵úܣǶܸоӪԼصϣߣ϶ԽԽá

ˣĸŮƣĻȥϢʰúͿ͵ĹȻɽкеĹǲģԽǻصԼҵ鷿УܵۡԼ֮˼ͷķ£һжΧżãԽŮķˣֻҪѹε֣ϾͿ쿪ʤһ㡣

ڣкȴ׾

Ҳ֪Խƣû˹׾ͿкӦǸһˡ

ǡԽ׾֮㣬׾֮ԽӸ

׾ָ֮Լ˱裬º˵磬¾ʦ󿼣С׼ȥԡ

¾ʦ󿼣˵þǴǻˣ˽ϿܿУʽϵĵԣȻͻΪʿΪһˣҪλãԺշĲ£ֻнʿܵΣǿĻΪڸ׸Ҳи֪صĲ£һǺ֪ܲλá

ʱĶˣ̿࣬Ҫһȥ֮ǾˣȻǽʿǧǧٸλã˵ʿǶյڣ׾Ⱥųͯģڿƾһֱ˳ȥҲ

Խ䣬׾Լȿ˵С֪ûж룬Ҳֵ֪˵ﲻ⣬СܻҪ˵ȥǼʶһлУʶҲ͹ˣСܿ϶Ҫġ

˵ⷬʱ׾ЩԽЦõİڰ˵ǴNö࣬ö࣬⾩ʦȥȥ㿼˲ӪҲһݣԼֵ˵ôûõʲôأ

ԽĲͷȴ׾˿ҲЦݣֻȴǿЦԹԵ˵СθֵǴôҲ˵ȥ

ʲôھѾסһ֮ڲʲôˡԽЦ˵

׾Щ˵ȻסСȴи쿪⣬£

οЦ˻ԽԽָ׾˵ɣƵľǶ࣬ʲôֱ˵ͺˡ

׾ٺЦȴûԹԵ˵´󿼣Сʮһµ׾Ҫˣ벻Сһ

Խһ㶣׾˵·ʤ飬ػ־ҲֱܾССطҲȥ࿴

Խûʲôϵ˼׾Цݣ˵ϴʶ㣬˼һЩʶ˵ˣɵǵ꣬ڣС˵棬ЩǶǵĵطҪȥ߿׼Դ磬ӪĽǴкôġ

֮ǶǣΪԽ˵ЩǴǰӡ󣬺ʱȻкܴĲ죬׾˵úеԼһֱݺ͸طӡǿŴǰļ͵;˵ȥҲǺõġ

磬ڵѾЩˣҪܣʿӸϿ涼з㣬δСһȥʦǱ߿ҲиڣӪľԽԽСȥʦȴԸԺæˣǻʲô򣬴ҲˣѾҪ̫࣬ȥá׾Ȱ

Խͷֻ˵Ҹ𸴣Լ׼š

׾Цվǿ˵磬һٲҪӣϽŮǱߣô

ͳ˧ĴûкͽŮôԽʡ

Ҹ˵ٲᳬ£Ȼ򿪴·Ţ쳣ǾҪˣȷֳʤô㣿׾׷һ䡣

ôԽЦ˵

׾Цűȭʩ񣬸ǳš

ȶǱ˺ӣǸкҾͽףȻȶףһǿɵʱҲǸĸףԽصУͿʼ߶

Nûףǲ̫磬ǼҵĹŮѵޣԽЦõķʡ

䱧źӺ˺壬Щ˵˵ô˵ǼСܼ޸˭޸𣿡

ʱֱ˾ǿɣԽҡҡͷԳ˻⣬׾齲˽ûôǾ;ÿԡ

Ҳóȥط̫Сˣ;Ѿݣѵһط𣿳ȥ۽ҲǺõģҲʱУȣȳǾҪæµ֮˵ģֱȻ˵ҪһЩԽͷ

˵ҲɣţԷİ꣬һڿ֮ĵڶϻصݣ˻˵ϢǴض㣬æֱԼң˵ʵϾڲԭϵջ

ԽЦſο䣬Ҳͽҹˣ鱦֮࣬ʹǰһţ˿ڣԲԭϵ˶ʮˣʮŮͯʮͯʮͣȤǣЩͯŶûôܿ࣬Ůͯѧôźˣͯǹ졣

ϳŮ֮⣬ǺͯǮЩɹźͯǾѵģǮ϶Ӹ߰ʹ֪ĬزĺĬزǲԭɹ֮һ֣̲СЩ̲ͷ˹˵Ůͻᱻ㼯λУרߣҲ˵б£ҲǸ߼۵ԭ֮һ

󣬿źѾ˱Ͳԭϵķı߽ԭϵļũŵȹ˶ֵܣЦ

ŲÿȥվԽԽ࣬ڿຮĲԭ˵ⴼҵĺþƾǶԽԽãŮһ̶֧ҲܹӦô࣬ҲþˣʼղŴɾӵ˼

623彭ֵܻ

ôΪԽ֧֣ݷƹɽͺϵô֪ȥݴһűӪ֮⣬ɽԼϱصֻۣרӪ֧֣Ȼݡ

ǰݵλûʸλ̴ߵģλ̾˵ĬغӻǺˣڹǶڶϼںƣغǱҲˣλ̾ϴҪԺ͹ȥĺҪһ

⼸ʮͯūֵ߰ȴλģ棬˿УԺҲǶ˲ٵķ㡣

֪һж˭ԲŹκһͽԽĻᣬ⺢ͯİôõĻȴѹض㡣

ʮͯԽˣʮŮͯţͯǷŽѧӣЩͯնûʲôϵ϶ġ

һԽߵĻɢÿÿ˸һƬǰǰһҲˡ

ʱԽȥ彭֣ݽѵѵĿĿʹǰвͬǳꪡ

ѧӺţݱ߾ׯɨ̲ûʲôҵķӦ˼ׯӣ˫¹Ĭ֮С

֣ȫ˵Ӧû׼ȵǼһʵʩѣļͽɿǷǵĴʱˡ



䣬˺ҲûôæˣҶɿ彭ˣӪ룬ȷѪ꣬ҶľҲԽԵϵƿأҲԽƿ֮ĺôô壬彭ȴַǳ֪

Χķׯ¥ķ¥ҲĺܣЩһ֮󣬲ϵ˿Ըˣ彭ֵĸʿҲԸҶֵġ

Щ֮طֳҲܼ򵥣˭˺ӽ˭ƾٷ磬˭͸ߵһЩ

彭¥ٽ࣬רǾۻ̸ĴҲƬõĵط彭¥ֻǲ¥һļǮѾֵСݵľϯԿ˲࣬ǡ彭¥ģҪþ徻

¥С˻ƶüͨľˣ̬ȲȥֺãǱ־룬˾÷ġ

ҼүԱԼˡڲ¥ǰһʿ˵վһλ󺺣ʮͣŸ

ǰ֪һ֣ЦŹ룬˵ү͵ȴʱˣ֪ҲǼʶ㣬۾ĺܣһ۾жϳԷݣֵĺܣ˵ʿ˵Ǹʦү֮ģɿ̸ȣȴϰ߷Ը˵ģүǴ󺺴ŸȴŵɱӦѪģ˵Ǻͷ̫ˣǺɽر

һǰ·һߺ˼벻ͣλڷеүҲǸٵĳһֽƦǹŹˡ

֪΢΢ҡͷһ죬ϵڣЩĪľ׳ӽǮС˸ĵʵ̫Źˣ˿Ҳ彭ֵģҲ֪Ǳ߹ģ²ӪǰУϸͶ󣬲ӪǻﶼС

彭¥¥һż䣬ʱûʲôˣܿһվŸʮͷĺӣ֪ͰǱߣǺӱȭ֣Ϊֻ˵ҼүȺʱˡ

ýȥ֮Ǻ˵Χ䣬ǶˣҪٰűĿˣûкҲҪͲ𣿡

֪ЦŴӦҲ֪⼸λҪ̸彭¥ĳҲöˣȻ֪ôҲԸչȺ⼸λЩ˲ĸоԶá

ʿţۣĴ߽Ҳȥš

һ꺺ӣ֪˵ġүˣͽţЦվ˵½ճˣ

ʿһֻӦ̲˵˵½ĳΪû뵽ᱻӶϣֱӰ½ĳɽй棬µúܰ

ϰŲˮģʿǰ貼ã˺½Ц˵λؾʩˣҲǾ

ҵҵʿ䣬֮վ½

½һģ˵ˣǸԶвҪæ˵ôлãùѱץסˣȻ̸˿۰ɣһк˵ʲôģҲ֪Ϸ⸱λÿɲǿƴģ

ǿƴǾͿ϶űֱֻһλǾɽʵѾʡܱˣ̧ܰٵλãȻ⳯͢ĴС

½˵ôλȴĺܣЦ˵ô֪ǿҪĴ󫚣ھʦ׾ʱûԵּһ棬ź

˵˻һתЦ˵½ˣҪ̽˽ϸһߣôҲиǧӽˣ½ҲĿº󻹲֪ϱٴгңҿŵѾˣôɣǲѰ·𣿡

½üͷ𣬻ͷʩƺʩƺҲԻ飬ûǽ꣬ϾָӣЦ˵½ô࣬˵ǧǸӪͷ½𣿡

⻰ɽ½ȫϾͻȻһŸ˵þԼǧѱΪҳͷȻڲܿ飬Ȼ½彭ĳ̸

ѱץڱԼ̸ǽָ£ɲ½ȫѲҲ˲ٲã˵ΧҪ֣Ǵ˺𲢣Ͼ;ʦаţҪ˾½ھʦϾҲиŵģ֣һϵѾȥˣһ仧ʲô

½ȫҲ׼һӣ֮ûйѣ޷ΪƣܻǮƽǾûҪ𲢻˺ˡ

֮½ȴֺԼĲ̫һ˿ûдеôԵ裬ĺܣԼ߻ͷôӲԷ˿ûгײ˼ŷӭ

˿ڲˮ½ȫûгĬ˻֮󣬷Żʵˣл뽲ȻˣҲҪŪʲô顣

һЦƳվ½ʩƺ½ȫ˼ֻǳ˵ԼˣҲҪʩ޵ġ

ʩƺֻĬ껵ͷȴλվЩ˽ţжȴĺܣû½ȫѣӣ䣬¥Ĵǽš

껵½ȫһӣ󻬶漴ַ䣬֪ԷʲôҪʲôŹ֣ٲҪ֣½ûʲôҲǽӵܣСǹҲû¡

624ô

Ͼָ껾ǿ˴ȻеΣ±͹Źֵĺܡ

ӿˣ룬ʩƺľɫеŹ֣˵õλöٺٽģ껺½ȫݣȻὲ£λǴһȵģǵֵ̽ˡ

½֪ط彭Уһ棬ٰмУһÿֹۼŻҪ֪Χķׯ¥ķ¥ÿ׬彭ֵĸ˼ң˺Ŀ̣һǼָָ㣬˵Ϊ

ɽ½ȫѵ۾Ҳ彭ֹȻǸ۱裬һĽֻ²ڶʮһǮ½Ȼ彭ҲԼ棬ȴû뵽ﻹô⣬Ҳ֪˭ҵģž۲Ī˵

½ˣ֪֪ҲôһطϡɽʡзĿ̶˵ûߵĽɽҲǸвƽıأǶӵĽ

ˣԹ˵½ȫĺͿ̲סϣʩƺüȴ˼

껸û½ȫѣֻ˵һȹǺƣϺ˵˵ˣһƾһϵ͸˵½֪Ĺ֪жǮЩ꣬꣬ǶǮ

½üͷʩƺǰû˵ܽһ˵Щҵͼıδ֮ǰûˣǶĹͣʱӹٽ˵ҵķͿʮ󲻳½֣Ҫ𣿡

ѹ棬ǵһȵľղ彭ֺݣվ˽Σ˵ô࣬һǮƣúͿһѯԼҪҪʱһʶ˵ô᲻Ҫ

˵֮½ҲӦ˹˵ˣ˵ô࣬˵ĶԽĲҵɣ

ǣ

϶Ĵ𸴣½Цһֱվ̵˵ˣθڴСҭţǸ棬ƤǺöҲҪ˱ϻˣԹСͲ˺ȲˣӪͷ飬һ⣬¡

½ȫתҪߣȴ˴ûʲô˵½֣СҲʮˣֻ治֪ѣ½ֵС֪ܲԽǸСĺܣСԳ¶̴½־Ͳȥ𣿡

Ѿѳƺ˵úУ˵ԼҵĶ̴½ȫŲȷ£űߵʩƺʩƺ˵˾䡰޷½һת˵ˣͶСˣºôˣܳǰľͲҲٻ󣬺οӲͷ˵οҪҭأ

½֣Խͽڼǧǻ֮ʿ˵Խһ黫ıߣ滬֣ɱŵ鲻֪˶٣ȴû취סҲκβãֻĿ޼ɡ

Щ½ȫѵȻ֪ӦҲֻߣȴ⣬ֻ˵ԽѱòסȻƻҲһ㣬˵Խй˼ɣҲ汻ʵııĴʱپ󼯻ˣø³Щͽˣɱ˷ŻҲˣҪ췴أССһأô⣬һ˵췴ı棬ǰصͽֻɢ

ô½Щŵʩƺǰ˼

Խô࣬ǲ˵췴ıɱңңֻҪһôʲôӪ̾ͻɢҰͽһ𷢲ƻã췴˭ӣ

Խо²ɽıҪּۻ۰ͻ˵һɽԼҵȷţϸԽҲڿ̬½ͷ껿õȷ͸ôһԽҲǸ޷Ĵ棬зӶԸ

½֣оǧֱ࣬ݸأԽ֮ܣҲϢĳһɣʱǧྫﻤ͹ٲԽıӷۣͽڻ翹𣿡

½ȫѴ°ͳ˼ʩƺ½ͷſ˵˸߼ǧྫԺֱɱӪҲѣԽҰȻıǧྫԼͽѾĺıȻɢ٣ʱ󶯵ͿԽⷨӵ

Լҵ˵һǰ½ȫѵɫҲҲЩЦ⣬˵ֵܣӲǧྫôյóϸõóֵĻ٣

ȻӿУôҪϸˣʱһʼĽɽɲòĶʵ̫ˡ

ϾָЦЦ˵ָ½һɣСһɣܲνһɣϾٴճһһɣǧྫ״ճˡ

ܲνǱ߲˵ϾԼҲõóӣϾЩѴϵѫ󣬻ҪϾرҪ£ұҽĶЩκҺųư˰ټҽ˵ãڷطǾж̫ˡ

ôˣɽ½ȫѵüͷֱЩȻôһ˵Ѿ֪˭ˡ

½ȫѵ飬ЦЦȻ˵һĸ½ΪֵԼˣ˶һ㣬ǰºҲһ㣬ֵ˵ǲֱϣǴĻ࣬ôĸܷһעѾӳòˡ

½ͷԽصĶ̫ˣȫлֵܷѾ˲á

½֣ÿֱطھʦǱߣԽͱ̵Ĺͷʣﻹֵõֵܣ

ɽ½ȫѺٺЦ˼Ƭ̣ʩƺｻ̸˵ÿڸʱҲˣȲȴ

ʲôʱ֣

Ҫ飬ϸ飬һ׮׮ʵˣʱֱ˵޿ɶ㣬ͽûнƱ綥ײأһɱ껵ת䣬һһ˵

½ȫѻҡͷ˿ڲˮ˵ˣֱˣֻоʦǵȵطŻչͼ

⻰껳һֻЦŻش𣺡˱С׻ҪƣԽ磬ɴǴģԱضСܱһ㣬֣ҵͷѾˡ



ϾڴǱأֻҪӶһ±Ӧ츮һʿնϲڳھӪ

625Ͼľ

мǲùȥģʳǹǱưܾˣɭɭĲ˵سǵĻ¹ٺͱػһǱͬǱߣϾʮ¥ڣµһĵطɱͬԼΧ֣ɾ

ԭҲ򵥣ϾڣĶǷӴүʵҲаԵҲδزӣɸ鲻ãŸ̯·ߣȥһ߷Ĳɵõ㶫ô˵Ӧ츮ôҹܣҲ˵˾û򣬿޶ûȥ

ҲϰҪԾӣǻ·ȥȻĲˣʱ㴩һ߹ȥûʼǮСѾŻˣȻǹڵϿͷ˸ŭԵĿţζҲܡ

ȻԴ׺;ڶŹĹ꣬Ҫͳ˵ʵϾȵطҲδغãĳǧĸǧȶ˺һػӱŮˣ˼ʮŵȥԷŰʮΧڽģһʹ

ڶ죬ǧҪŸǧſͷҲû취Ȼţɺκҵ߹ӷŶԣǻĺܡ

ⶼлʮ¼䣬ڱͬһϿ˼ҾׯЩʱСˣԱҲӪƣ۽̳Ǳ߹ϺûƾƣҲݹĺվơ

ڽſڿ꣬ٲҪкӦ츮ƹٹһΣҾ֪ҵиףϹçײͿˣ˳ֲ飬֪˶ҲǰĳĽʿڽ٣ܵǰˣڼҾӪɳôҵҲ֮УȻҲû븺Ͼƹٳͷ

ôѾǾˣнʿٵĸ磬⣬һڳǾ֪˻ǲĺã⸽꣬õؼ۱ˣȷһϣû۵ĵطҲС

ʼʱô룬ЩӾ;ׯѡ⾭ˣ˵ǻƾƣⴼҵվƾǲһⶫϾڱͲ࣬ȴϻȼˬⷦҴȻˣ赶Ūǹ򣬺ⴼվƾǶθڡ

ֵׯȼ룬κģĺܣǧˣû¶תһȦ

ôģλһСκʵС쿴ʮˣʵ

һӵЦžҪͣСԴ˵ǶڶݣǾվƣһ̽ӣһҪʡ

һЦϵķǱߺȱ߿֣СͶ£˿˵һ֪ˣǶȥ׬һʣַƹ׬һʣϾܺȵƣԸģҲˣǲǣ

ţȶ˾߶ⶼ˵ˣ壬Ц

Һͼλ󫚱ӪǱǸЩǮӦ츮ͱ˾Ⱥ˰ȵù𣿻ǽ׾ϲǸҰͲ۾ȴ϶С캬˵ⰻȻ

æ͹ȥһСüЦĽӹмƲ첻м̽ͷۣΪ˰׺һƣ˵ô仰С

˵ûУȳ⼸첻Ͼ

С㣬ôУȥˡ

˵ȥʲôˡǱңȥźģ˵

ЦĶžƲ˴֮䣬λʲôҪ̾㣬Ҳǽϲɡ

ûʲôע⵽ЦݵĻһֱںϸʱ˼æת̨ͺȻת

˵껿ȥ˽֪ǲǱȥˣŹر֮ǰ⼱һҪͳȥڻǵסһ󺺺һСߣ߼

ߵİдֺܲҲǿܿд֮ϸһ飬ŷŽŷڣûϣһˡ

վŵ˶ȥλҡҡͷ̾˵ÿүЩĵģȻ̽ӣһǰ붼밡

ϸ磬Щᣬֻع£Ҫʲô£ϸ⡣

ү˵⻰ݵү֣ûɫģһʲô

ûңֻηѣϸ磬С֪ǰԼľ棬ڸų¿ܲģϸҪСҵһûɫ˴֮ҲǸˣϸһ죬Ϊú£ȷҲġ

үͣûôȣĻҲýˣ֪Լô£ҲԺˣүɱɱģԼûʲô룬ɻԼӳϢأһڽүֵ³Ϣ

ײƺ˽̸ղűɭıʱǿЦãһ첻ߵЦݣЦĶײƣ˶һᣬϵı飬̾˿˵үҪ˵û˼ǼٵģӵĹأֻЩ˲Ӫɣһ·ׯϵ¸أ˵һǧһû˽үҶⱲҲô£ֻΪӴˣ



ӪȻһɵĽˣºײƾӪİףӪƿڲԼԵطãֶѹؽ֣Ȼֵļ֣úô£ֵ£ģܿγһ磬ط紵ݶͨ紫һЩô飬Ҳװס

źѣʵҲ򵥣ӪĴдӿԻãȻ·㡣

ֻЩ¶ֻӪƵ̺͸ϾȫİĵطˣѽװᵽϾֹ䡢ūҶصĴǣԲСľͻᱻץٸȥصĽº֡

֣ºײƶϾ˼ΪżԽ˵ΪȣǸ켩ȴû취ӻ򰵵ĶѾˣôܹ

˵ҪڸоׯһĵĪϾʵʵ⵹ˣвԵĵطע⣬̾ͻ֮֡

ţ֮תţٱɱ彭ֽкһƬ˲֪彭зֺŵҲׯⲼׯרΪ˺Ӫӽģ彭ֵжеĺܡ

ţڵĸ۸Ȼ󣬿ɱϾǸͣĸۿڣӪţһ֮󣬶طûʲôͼıҶȴصĺܣɳ±ϣôһۿͣͺ͵һׯ԰һ

Ҿ۸۲ԶǻƺӳڣҵɳӿԽƺӣȻ󵽴彭֣ڸ۸жȻ½·˻ƺˮ·ֱ½·䣬ôߣ߳Ȼ˺ӱϵ彭ַܶࡣ

626ѭ򽥽ķչ

˵˸ССĺֱֿۣӽ彭ֽнףô̫ࡣ

˹ܼҹǰйԸӪԸѸ۸ǣӻԸϹź

û뵽ǣӪӦĺˬ죬ɽԭãӪֱӾ͹ˣҲܼ򵥣ҰæϾһ̡

˵ҸΪ˸ĺ˺ܶˣɱϾǽϴ壬ٻŵڣ涼ϹϵôһʮͷĽʿһչʮľˣôҲǰ;˭ҲҪά

⸻ŰæڿĵطׯˣҲ˾ӪҲͨϵӦ츮ƹϾ˵ƷߣҲǵϵĴǿҳֵͬϵӰͽҲҲ·

ȤǣҾׯ׬Ǯ𸽽ȱô̸ǳõĵطҲɺϣҶͯеʯɽֶΣ˶֪λƹʿеﶼ˼䡣

ΪӣײԴǰûöٽˣ˼ḻ֮⣬඼ӪԼĵϵѧӵѧկѡγˣؼĿɿ

켩̽ķӺܼ򵥣ûȥڲ߻¸ᣬÿھƹʼʱߺȾƵķ̸ֻЩ绨ѩ£Ⱦׯҽ֣Ӧ츮λƹţķſˣ̸ݿʼ漰ء

ʱһ춼ûһõĻʱôһõģġǡ£Ȼ󴫵ݵײǱߣײжã¼֮󣬷ȥݡ

ĿǰľЩʵҲֻЩײȵԽķԸؼҪԼ¶ȥһж

ȡáҲһǴԴǨʦ֮ϾѾ˿ж꣬һ¶ڣһƬҲмô˵̸۵Ķλϲ˽áָ£ӦϢȻҲŶ

ׯ˰֪֮λָû¾͹ȥ棬ʱݸʱ彭֣ûߵøԶû֪ˡ

ײﲻ̫ãһ˳֮ҪǱߣԺһܹһξͲǻᶨ߼¡

˵̬ȱȴһҲׯ⻤ţ̽͵ĹҲָ㣬ϽḻײǾ㹻ܣȴײҲûʲôŭǳϿҵĽܸĽߵԽԽܡ

ΪҾׯĴڣûг棬ҺӪĹϵȴ׽٣Ҳ彭棬Ӹ۸һ·彭֣ӪҲַ㣬복еĴ󳵻ȫϡ

ʵϣʱҵĸ˶ĹܼҺ͹ǳ棬ӵӰϸ۸һ£Ӿ̱ϣԼԸ⿼Ը⿼ܵΪ˼ȥϿһΡ



ݻ彭ֵĸɫ˵ȣѾϰ˼Խ˵Ӫƿ彭ֵ滹һ꣬Ŧƻ㼯֮أ彭нɽͲˣ彭ֿ֮ܿͽӽݱأǱ߻иάţܿҪ߳ˡ

ʵϣĴӪҲ彭ߣվߣܶҲϵˣѾ飬ǲ߽ʳͷǱ鷳

彭ָӪô棬Ѹٵľ˲ݵĵλԽٲҪͷܡ

ΪҪݵ彭֮䣬˺ˮ·֮⣬һרԽʹõ·ҲγɣкɽÿһξͿջרΪӪʹṩֻʳޣ˳ҲӴҪĿ̡

Խôܣܶ฻˵ȶòֵԽЩҲúܹŹ֣˵ë꣬϶ɲ˴¡˵֪ܣûоôˣҲôȥ˵ȢӣټҵǱ˱ˡ

⻰˻˵ȰԽЦԷǣԽȻЩ軰ھΪԳֻ֣ǿŹغŵùܣҪ⣬ŶҪĵطһҥԾܻ¡

ݺ彭Ҫܣݺ͹¸ݾڣʱͼˣɻһܲȥģǾͷߵկǱԽڻŴ˶ǱߵׯѾԸʳӦ档

¼䣬Ҷ׼꣬Ǳ˻ϲ˳ԽķǵûбԸĨ˷ĺô彭Ǳټ棬©µ㶼ǳòЩΪģСģζ˴궼óƲҵ

ԿЩϵùԽָһǲûȥߣ£һҲռ棬ҲҶ˵˵ûǮˣСûˡ

ЩԿҧгݵķԽǱߣһ鶯С˼ƾʲôº£ʱ򿴲һ˸ãرǱҪһȥͬ顣

µС˼ԽûᣬжȥկǱߣЩνඡûдɱɱı£ҲûжƾٵͣҲе⼸˶ǸԽȥѻġ

Ǹ軧ӹ࣬һ궼ûмԱʱȥǱ˵һ࣬ԳԱӪǵź񣬸ʮ꣬ǿѻĳؾͿɹУÿճɣ䣬һͨ۲ʲôĵ

ԽԳŵȻţҲӪļҴҵ󣬲˿۴ôô

жկǱ¸ҪвٸŹȥඡûûҲдѡ

Щ˹ȥ֣һũߺʳޣӪ߰ŹӦկ㹻ĻЩȷܼ򵥡

֮ôҪկﰲȥ˶ǻĲ̲ĴӽֱһգǱֻǴפͣ˵ĹģϵһСأʱ䳤ˣԳһ壬رӪʼնǽоѵһʼвܿƵΣա

Ϊ˷ŻＸӣвͬĽ˹ɣŻ߱ҲĿܣҪԿơ

ŽݱصסҲһƽ⣬˵ЩҲڲɳӡ

ѾȥĻĲ̲Ϳģ䣬ԭʱãã޼ʵĻղľдУհѩ

ܿһƽĵ·еķݣһƬƬѺõأ͸ׯû

627Ĳ̲ʦү

հǨʱ׳жΪԶǴͷǱסֻڵظǲݵǹսսķˮӻòֻӲŰĶû취ȫʬΪ˷ֹֹ߲ʬȾˮֱӷա

ھͲͬˣķҲݷש߷ıѾ٣ڼׯ԰֮ܿŨ̹שҤשߡ

ÿٻ˼γһկӣǴĹģڹǽկвֿ⣬аˮһЩƧĴӶҪ

СկӣڵϮʱ򣬾ǵֿıݣͬʱһãǷָС飬ڶסһԳһ塣

կӣҲש߽ĵطΧĺǽҲߣӪμׯӪ̵Сģ

ŻļҶӺפ׳ѵҲߣһ£λȥկģפկǴǱ߳͵صĹһ

ڴկΧĵطмУôѻľסʼʱ˲֪ʱ䳤ˣϢǴ˵ûǮֲʳһСճɣԽ̻Ȼ

۱˵ĺܣճȥʵǳԿĺܣӪרŲһӣмӻȻʣӻûճɣְʳһ֡

ʢĽΣǱ߼γΪ󲿷ֵزѻģֻΪĲݵأʱΣһֱ߾Ӳ£ҲҪΣ˫ȡ裬ԴϲΪУһЩСɺηӶߡ

ߵЩ۵ţҲ̵ͽ̣կַյĻ£ûǵ֮ٸߣĻĲ̲ϣЩ˶Ѻ֮ա

Խͻߵʱ򣬳Щ֮⣬˱ĲͬʹЦݣҲ˺档

ǰߣֻľȻ˵ǱһҲûʲôһǰߣϿʼη壬֪Լʲô״ԲǾͻɱǣǾӿôȥˣ±֪Ǹжøˣ֪ԼϽ·ӡԽ٩٩̸

θֻ׾Цϵͷ

סԽ˶ηܵһߣʹǰͷ̧ͬѾĽĿԽһӣܲܳΪһԱ

ԶȻԽĻ

Ҳǰ̫ǾסȻһˣǾͻּۻۣͲԸΪսЧ

ǴӺδѧѵǴɩǱߵĵã׾Ц˾䡣

Խ׾Ҳû׷ʣֻЦ˵¿ȴЩѣ߱ϾǴأôȺͷңҪҲ̲Գһ壬ңҲסҪʼиж֮Ĳס

ǾǶֻͣǿɲΪ˴ȱˡԽЦŻش

Զ̳ܿǰ棬ʮʱæں棬ӭ٣үˡ

Խݳûиκˣ뿪μׯһֱݾҶ֪ȥ彭ֻȥկҲϣǲκץɡ

կȥ֪ͨŻŪŻǽţԼʲô֡

ȵ˸ǰԽ׾̬ȶºͣŷֻЦ˵Ǳߵ͵ȵĲͷˣүүٲҪܻȥꡣ

ǻŦ֮أǴ˰ӣ߾ٺƫƧطеĵλȴܸߣѲʷҲֱصѲںרصĹԱҲᾭҵĹԴݵκβ¶ȱ𴦸һ࣬ݴССĹԱǱǿ׳ġ

ԺΪģܣϵƺӳһߵغγеǹټҵģеݴǵ˽˽Ҳֲ̫塣

Щγ۹˽ΪΣľһγҲΣͬū

ι£ÿĻЩγ⻴εȼϾǻĲ̲ϵĻĲݣɲȼգȶڿƣôһֱá

⼸ȴ鷳γ࣬ټҵγã˽˵γԽԽ࣬ԲݵԽԽ󣬵կɣĲݳײˣûĲȼϣȻﴲ̣ɻǷݣǨԽԽ࣬ԻĲݵҲԽԽ

ܾסɴݵԽԽΪѻĲݸȻΧʪأˮ֮ͿԿѻĻ̲һճɺܵͣڶЩɫ˵ҲأճҲǺôͱˣһһ㣬شһǺõġ

ôһγܴ򵽵Ĳݾ͸ˣÿҲǾȻҲר֮һš

ôùٷ֣γʹճһ֧ȥĲ̲˲ʲô˭Ҷ֣֪ݵϢ彭ֶҪ硣

ݷңǻϴţҵ˽ɽǱߵĹپӪȫûĺôҵ

˽ﲻңٷǲңοɹΣøɲݿñģֻҪóοȥǻ޷ټҵ飬ֻҪά־ͺˣοЩ˽γӪĺǽܣ˽ζկǱ߳ڻǣ棬ݲ˵ĳôйϵ˵ֱЩݲٹԱԼγӪĹϵ

Ӫδ򣬻ϰѴ˽صҪȳΣֻӪͱӻѾǼɢŦҸܵԽߡ

ȻӲֵﲻãֻܺԿˣϺ׾ҹ٣Щ䵭ˣɱϾǸĶֶͨΣ߹հƵϵˡ

λǺ֪ݵʦүûƷɹ湴˽İţȫλʦүʵȨλںҲŵǰ漸λȥǹԱ˽γ߹ͬƾٵġ

ԽĿģҲҪλʦү

μ浹Ϊ̸ʲôǸԷһӣҲԷһжϣ׮ûʲôתˡ

̲ҪոҪջŽʣܸǡ

òݣѵľ˵ûʲôݣǿúݲúˮ·Ǳ߸͹Ƿ㡭

Ǯ˵ǿֱú

ɲȼϵȱڣúϣȻúٲλʦүһЩô

628±ϵ;

ԸⲻԸ⣬Ҳֻôˣ̸սսԽɴܾҲûзӣںôһ취취ҲǲãҾ־˶кô㹻ˡ

Խߴ죬س̵ʱ˼ʮ˸棬Щ˶ǱɫģЩӢᰲݺ彭ָ£ÿһطפ͵оӢᱻѸٳȥӪϵ£ԭطչ

Ĳݻú֧úۣ˵ܼ򵥣Ҳܼ򵥣˵ոɲ׿ƻú̿ÿƣҲԼζѣ֧úǮڱ𴦻ֵǮںһߣ洦ɵá

鷳ʵͷϣúݿ˳ƺӶ£ϰ½ˡ

ЩϸԽᣬȻµƹ¹ȥ̸ɽúԼұò꣬Ҹ·ںμׯߣҲСú󣬵öЩǲҪˡ

ص֮ԽҵúȥˣϢܿ촫磬ݺܶ˶̸Ц˵׵ʱ򣬶ΪԼҪմҵĺô¿ȫŮˡ

ԴӪͨķ֮ҵѾͨķܵطؿָ̰úҵ·ҵȷ١

ʮϦʮ괺ڣûôϲ󣬷Щƣ͢ϾɶǱߴܣڵ±ȻϢѾķݵѾúܽѹ֡

ķӵȷЧֻôȺºͿ־壬Ȼ֪жǣһо̫Ȼˡ

ԽͻǸоȤǣʿͰǲûоӪù£ðǾó͢ȣּ⣬Խ£Ӫ÷θ͢Ҳһ

Ҫǣ¼ҲҪӡ

ҲûΪԽӪĳɾ𾪣°μׯͥûʲôۣڴһоȻԱôı£͸ų

Ľ֮Ҳ˵ģ˵㿴үô󣬿Ҳ࣬ҪˣʮҲ֪ȥϡɽݡֻ彭֣ô࣬ôæꡣ

˵Խǿ䣬˵׾Ǳ߶ܹŹ֣˵һӣЩĹÿ״ԪȴɸѥմѪôãմīˮǽ

˵ϿǶһӵĴ£ȥ꣬ȥһĶУλҹӵãĲӪĻȥϿȥͱģ˿

һжóȥæµĳȥæµȥϿĸϿû˷ϣȥˣȥݲڣǿ϶ǿ׼ׯ¸ݡ彭⼸ڣҲڸϻ·ϣûڣ˴ȥ

û֪׾ԽǱ߻ϺѾ̤ǰʦ·

ﲻҪ꣬ɽկҲҪ꣬һ·Ͽ϶壬²˵̫ԣɽϵϽţ˵׼ҲҪġ

ݵʦһ·ߵ½·ʵ˺ʱ˺Ѿʵˣ˺ɽĵطһж걸Ҳûдֻлָ

Խ׾ϻһʮˣʮƥ㹻ЯҲȫҪͱ֮ˣ³бЩŹ֮⣬źܲһǺŹӳУɷǷ

ʱڣܶջҲͣҵǷسǳڲͣפĵطҲ׼ӪҰӪḻ

ʵһҪǵĲֵˣԽ׾֮⣬ʮ˶Ǿѡģ죬似ǿװľҪͻϮѰں֮ڣǶʮֱӾϴˣҪдɵǿУ򲻹Ҳܵĵ鷳ǹٷ

ʮˣɣױٲ̲飬һ鵽Яı˵ǴŷԷҲ˶թɣǿҹϮӶпܡ

˵ףؿ̣ٲ޼ɵһЩйݣǼɵһʯͷˮһ֪

׾ĸɽǿǵĺܵȻɽѲʦүԼɽʹ˾ҲӣֻҪֵٸϣܹҪЩӣɽĹٲ죬ҪﺦԽһ˸ܡ

ɽҪӵʱ򣬴Ҷò죬ϿľÿһƶǧҾôˣҲʦϵõģݵʦ·ҲûʲôȫģαôСҲʲô£Ц̸һҲ͸ˡ

ҵȻ벻ɽ֮ôϸ£ΪԼҶӣΪ˺ԼҶͬеԽ

ڵԽϵ̫ԶһҪȫźá

ʵһ·ϲûʲô£̨ɽڣȻֱݣӼȥƽݣһ·˺ӱϵ·ݸڵ·̣ԽΪСģΪһƬĵܶ۩صһεκһ·̡

ԽǾǳڳں;կҹֻǻؽ𲹳ʳϣȻӪҰ⣬±ͽ㣬һ·£ɼʲôĸҲҪġ

ֱֱͬ˺ߣһݾôһ·ϣ˵ϵطݵһߣ;ܲɽǼֻ²彭֣ߣƹ⡭

׾ĸп˴£Сһж¶ȴȥˡ

ֻ˺ӽڵļݷȳ˽ڵӦеģ͵ûпĻĲ̲һԺǽͷݣݲݴдɼ׹ǣǵ

Ҳ۳ԭ򣬺ֵֻʱ𣬴ңʿ˵ȣһûüᣬЩҶܣǮݸõĵط˵ɽõĵطҲˡ

˵Ⱦۼݣ÷ĸӷֵĵطӵ֣Ҳ˳µˡ

ڹɽʱЩ鷳߾ɽԶˮ˵ĵطߵԸӣҲ٣ֻЩԽǰֵһᣬֱӴ˹ȥɢӣԽ׾ûоͳɢܣ׷ɱ߰˸˲Ż

Ըˣɱ˿϶к鷳ֱӾֶ壬þ

Ƚ붫ڵʱ;òһ䣬ݸʮڿûʲôͬ߳ξһж˺ܶ࣬˵ھô߿ЩǴûֹĵط

629²

ֶֻ߽ұܹĳǱ˺ӽڵ㣬ݸǱط޳ǣⶫɽСһⷬģҲûʲôϡˡ

ڶĳǱߣпҲӪҵĿջԽһһ죬úܹļǮѸòĲ£Ȼϸ·

ʱʵܽ·ôҲð£³ʦ¾ҪֻŹȥʶʶҲǰϵһ׼С

뿪ĳ֮󣬴Ҿ˺ܶ࣬ЩļҶϴԽ׾ҲûȥԼ˽ʮ죬ɳڼҲӦãһ·δȫɱȼ·ҪЩ

κЪϢһɸոհͷκмĻ죬ǿ䱸֮󣬶ԷϢˣڶԽһӻǵʹң뿪ֱݶȥ

ȻǴⲻãԽ׾ϼ£֮ͨǰһӰ򲹳ʣҰӪôѡկͣûʲô˻ж⣬Ҳ̫ºۼȫһ·ǴҪģؼûзա

κȥ·ԽһߵüЩ̫ƫʱѾ⡣

˺Ӻ涳ýʵܹ鲻ƥڱϣ˺ӶԽѡߣǱ߾Ѿ캮ضʱ򱱷нϺ̹ǣﶼëձǣҲձñ

·ϿۣɿǳصطͲ̫ܵ죬Ȼ̫עĿҲһϢߵߣԽһǣУ߱ӲιԵӲϣĵ

彭ֵ˺𲻴ҲǷ֣һǴδֱĵطԽǲŲֱܲͬĸ

ţȴӶ԰ķ죬˿ȻУܶͬһ仰

ĶԽʶĽŽ䱸ֶϣ׼ʶЩ²ǣܿ˺ߵİƽ񣬶ֱӲűӣ԰ȥ

Զķǰ£Ÿɫᦣ㻷ƣ࿪ôŽֵǰЩܹȥİղڽֱ߹¿ͷ

ϵԽͻǻǵһοľ󣬺̲֮סͣ½Ų

ⲻǱߵƽνֲһҶ̲ס˵

һڣ׾תͷݺݵһۣǼҶ̵ͷԽǸɴֱקסһܹʵλףǱʲôô֣

קסʮͣǸƽסӣһקסԵúܲͷԽձñʹģϾþƣʱסʲô꣬Թ˵үİɣʥô͸ǶŹȥЩԵһ궼Ҫ˳˳ˮġ

ע⵽ԽЩ֣ƥλסʶİѳƺˡүԽһ㶣ظ˵ʥã

ү֪ɣս֮ǰʥòԵǰЩ߲ʥþβάүһȥɣǮ㣬иԵסȰԽˡ

ս㡣⼸˵Խ׾ǻȻ׾˵˾䡰֣ȫԽͷĳϣ϶˵ʲộ鷳

ʥˣʥˣүкãСĹȥȻͼˡסе㼱ˡ

Ӷ԰󣬺ܶ˶ǰ£ܿһ̧ܰļľͤľܹͤɴƺŲµŮӶܶỤΧŻŮӣİնЩŮӽǮõһ£ϡ

Խɿ֣סæҪܹȥ׾һСͭǮ˹ȥסǧлĽˣŲͣĿܹȥڱˤ˸ͷǵԽһ̲סЦ

ˣۣ˭뵽ô߳ȥȫԽк˴һ

ӦԽǰȥһʼҲߵ̫̫죬Ȼ̫ˡ

磬֣ȫǽϲЩ¿ŮӰʥŮȡŮ·ĵʣһϼ˵֣ܿصطʵĹֻû뵽ȸ֮ؾȻҲУӺգҲ֪ܹγ׾Խߣ˵

ԽӴʱߵȻ죬ǰѾɢѾս׼ԽҲûʲôŵģֻ˵ɽ̵ĸǸڶǱ߲סͽϵĻ

ֽŵ󶼻췴ɸǳ·ߣǲ֪ʲôʱ򷢶ˡ׾п˾䡣

ԽЦЦձñ϶Ѿ˪˵ŻҪݣʱٲҪ

˵䣬Խӻ֣ʾ΢ӿ죬תͷֿѾԶȥĶ飬ǸϵļۣԽʵǺܺ棬ʱлЩźûкúϸ

棬Ҫػֵתͷ˼ۣһ˺ӰԶȥˡ



ľڼ֮ϣôֻͤɴڱΣΪ˱ʥõ󣬴ŵ·Ҳ̫ʵӷףᱡľҲô䣬ΪλܰһȦͭ̿¯ǰװһֻ̿Ҫռƻһ·ӳŵݣо䡣

ľҪɴЩ϶ȻʵˣʼεʱľܽţĴˣľѾܴݣ֪ʱϱº͵Цݣ֪ʲôʱʲôʱƿɴҩõҩȥЩͣ飬ݹ¿ࡣ

Щ̫Ƶϡ죬Ҫպý࣬ЩϵڲŻ񣬲ŻỨǮȥ

ÿʱ򣬻Ԫƽ֮ǰѲһΣһ·ջĲͽǵģԸƽʱһ£ΪѲΣĳǺ͸ݵĸ˼ңỨǮףеǰ̣еΪ綷ȸ£Ǯ͸ǲˡ

ľҲЩӵĴͷˣԼֻЩСģѲҵֵЩкŮǿá

ľ˿ڼܵǣϽסЦ⣬Ǯ࣬ȫֵãһ˵Լ˿ɿˣݣԽľһģԽǲΡ

ͲøŶߣҧҧҪݣСԣһڣһжˡ

ڼŮ⻹Խʱ̸ģ˵ӿƽ飬ãԼЩŮΪĸҲҪһִ磬ڿԽԽϣЩŮ뿪סĵطֻһжҪǻȥøԶľ˻ɱ֡

뵽ɳȥ꣬ľ;ʹԸΪԼȥұֻ֮˵ԼؼңûǣľǷŲ£ǸϢѾҳˡ

̰УľܿعǰҪάסȻи鷳

Լ죬ڼľ˳ķ򿴹ȥ˺Ӷ԰뿪ϵְʵͷձñĿ̣ľƳ֮ͻع

Ѳһ죬صסʱôҲˣǻʲô˼˵ϱģľԼøЩһҲôΣ֮ľǻͷۣѾԶˣʱݳĶ飬ȷôΪĸߴѰ˼Ҳ

630¾ʦѰ

Խɽֻģ̻Ᵽһ̫ƽԹɽһҪСģһҪ죬뱱ֱͿԷЩˣΪ࣬Ǿʦӣҿ϶Һ

û뵽ǣ뱱ֱӼ丮֮󣬷߱ǰ·ƵĵطЩҲòȥկǵ̽ӻֵĲɽǱ١

ҲԽ֧飬ʮ˸ǿƥҲ׳ҲǵĶ΢еɫľܿԽմŵ٣Ӷϣôһ£Լһ¡

˵ؿ⣬ɾûпͬģؿҲ̫ںأſֽŶִɱºһ֮ϽԽһ·ҲôоյıϹȥ

Ȥǣһ·ûܵٲɧţԽѯʹΪʲô˵Խһ˾ֹɭȻжȣǴǵļҳҽǴױ֮˭Ҳҵ

ôͨݵؽ磬ͨݾ뾩ʦʮͨݵʱʱ֣ǿӱޣͿھʦĴջϢˣڶǸǷ㡣

ɽⶣ˵һҪͨͣפһȻٽʦ˵ô֣أǿ϶Ҫӵġ

û뵽ǣͨݶʮʱ򣬿ɽߵ壬Խ׾ʺ˵ͣȴгĹϵ

ÿиۣǣҪǽͨݻǳ鷳һԽЩˣ̲סЦ

ͨݵǾʦĸǣϺͶʦҪͨͣפһҲ˵ĩˣĻﶼ´ó͵ȥ

ʦԻٻ׹ݣ͢󫚣⳯УԲСľҪǣеĻͨ߰ϾڣҲ١

ƻƼƼȵطȻһһصأͬģҪ뾩ʦĲ֮ͽҲͨͣפѷ

ΪЩԭ򣬶̲˳츮ͨݶиʽߺ̽˵Щ˽˻̽ӣЩ˵˵壬ɶҹܵġ

һ߰ԼĲ£һѰԼƵĻᣬ˽֪أ˼ɻĲ֪ж٣Ǻ۸ģֱӿϸթһʣϳǮôֱý棬ʱ͸鷳ˡ

ԽһͲѰҲ˵ӣģһ۾ܿװʲô·ЩϲϽԽһɱ˵ģܵԭһǾͳ˶թö

ʮپΣʳĴӪӪʮӪ˳츮Ǳ˾ٱۣòס

ܶһ£ﲻǿŪһ׮ͣô

ôҡڵĽȥΪأһȥͳ˱ϵˣʱ˵Ƥⶼпܡ͵ĵǺϸ

Խ׾ò˵彲ĺеԼΪǵˣȴû뵽ʦͱ𴦲ͬԲעͻĻ¡

ɽͺҲ뵽һ㣬ǰţǰס鷳ȻͲõʲôˡ

ͨݳѾ˸լԺδĴȰߣԽ׾ٴӣǮƽ뾩ʦ

׾оݣԽ˵棬˵ūͣʿӴѧⱾǹأҲϡɾʿòҪ̫࣬ģʲô

ڰµլԺȵ֮󣬴һط

ֻҪίˣǽǳ̲ʱٰͿԣʱҪ׾ЦŶԽ˵ʵԽ

ͺãȫΪȡԽɴĻش

ںĶ£׾⻻˳̫㣬ȴֳܱʿ˵ݣؿʲôҲ͸ӷ㡣

Щã׾ԽԼͨ˼ҲĿջס£ʣµҲסúϢˡ

ڶһ磬Խǳ緹֮ǰ͸ϵǱߡ

سǵı䴩ҲãǼ˰Щ֮ǰ׾Խ˵

ݳһ·ʦ;ҲپЩ˸˵ӡ࣬·ŵıۣвɫֱͦĶܶ࣬Խ׾ϰӪҶͦκţԼҵĻ֮ʿٿЩپηԱȸǿҡ

Ϊط࣬˾ʦӽ»вͬû뵽Ҳǲӣͨݵʦһ·ϣٵϿԿɶӵĹپʵ֪ǾӪǸ¹ٺѫׯȥɻũ£һ

⵹һݵطϣҪҪһܲνһǶбΪֻҪܷͿʹá

û뾩ʦҲ㣬ҶþӪʮսҲţȥ˻ǹټ֧ãùܣޱƵĺ¡

پӪƽʱӪУЩѫ̫ĸׯ԰ڣֱӾͱūһʹ

¶һģ׾п˵

֮Ҳû˾þʦʲôȻ붬¹ѩ۵ĵطٱʵѩסãɨѩĵطܿأղúѩ϶кڻңżһ磬̳죬ԽЩֱĺܲ

˾סĵطҲȱ𴦺ö٣һãؤлӾۼڳڣһ˽ǣ̷ӵΧ˵Ű߼ϲĻ˳ûҪ͵

ҲԽϣƿŲ֮ؤǲûп

Ƭ򣬵ȵɽסĵطֵ߽ʲôľܶˣƬլԺǾǾס

Խע⵽һ£ǰųֻۣһǰ壬ٿ׾ϵɫܴŲµһˡ

ԪѾˣŶѾð칫ɽȴûȥԺڼҵȴӺԽ

СʱΣڿʵִ̫ˣھʦûʲôլӣڸ׸լԺҲ׾ܿ죬߽Ժ֮󣬻ЦŸԽ͡

ԺɽΪ˵ӦڵȺ򣬿Ѿӭ˳׾ԽæժñӣʺǱ߸ЩɽǹĵĴ꣬ȦЩ졣

˵ŵڽйأǸ֮Ҳ¶̫ɽܿЦŶԽ˵ŶòСֳ˲٣ɼҵȻġ

˴ʺ򼸾䣬һӣǰ壬ɽȴʲôģ̹Ȼ

Ǻõģڸϵ棬ȥأͿЩݣҪ顣Լˣɽ˵Ҳֱӡ

631¼¹

ԽͷӦɽЦת׾˿ܻһԵԽֱ˵˵һûô飬ǼǰҲˣδ㲻ҪʲôָˣԺҲʲôָˡ

׾ʧ֮ɫһ漴ȴ¶ɵ飬仯̫ԣźжصһÿ˶ˣ׾Ц˵Ҳãȿ֮󣬺ͺʹһݣ·Ҳи˴Ӧ

ˣˡ׾Ļشɽ㶣ЦŸп䡣

пп漴˻⣬ʵǷ֮Ҳãγ͵Ǽʶһ·ؿ٣

ûԽش׾ſˣףһ·ϹɽݸͶڱֱӼ丮˳츮߹ĵط˵࣬ãһ·ԶԶݣ¸ֹأϣЩطݺʹ羭Ӫһ֮Щطֻ֣⾩ʦҲˣټʦжˣؤ·˵ȱأЩѾˡ

һ·׾Ǳ໰лͷ˵ϲĽȥ;ؤһ㣬ΪʦطܺЩû뵽Ҳʹæµۣʲôѵԣ⼣߰ߣʿ䣬ôܴʤ̣˵䣬ֻݳµЩҲҪмʤ㡣

ɽúϸ׾˵̲סһЦҡͷ˵һΣûǽǹ˲˼Ҳǻ£ڼұ쳵ϹӣʲôҲǸףˣԼ⣬ͺá

˼Խ׾Լ˼˭Ҳ˵͸ɽҲкܶ⣬ǿʵѾǱ߶˵ǽŮڹҶգپ׼·ƼʮݲҲǱ룬伴ʦСʤΣ

Դȥ긧˳䣬ӱ䣬͢·Ԯ㼯Ѿ˲꣬·ɶϣҲ˿սʱ̡

Ů򵽰ĿѾɹŸӹʹĽҶ֪ŮȽϾ񣬴ߵĽȽƽӹȽʤô˵

ʦߺаգݳ㣬˶ڣҲ᷸ʲôеĴ󣬲ƽ϶ѽŮɱҲһʤ

Щͽɽ֪˶٣Ҫ֪ȻҲҲвϾǵĻоݣʱ˵е㿼УԽ˼

ذɡԽشĸɴ

ɽüͷɫЩÿѯȴ£ôҲҪ˼Ƭ̲ܻشԽֱӣδЩˡ

常ݲν½ȴСֶǧǰΪˣǧõѾƵϾǿģ޷ǳǼرǧܵ´ղ˰常Ҳ֪νܱ»»ģҲ̫˿۵ˣЩСֶ׬˲٣ͲҪֱһ׮ľأа˰ս֮Խ٩٩̸

ɽҪ˵Խȴͣ£Ǽ˵ܲν㼯ܴܳľ˰٣˰ٶľܼһʹãİ˽رǧܡĺγǣǼǧģ˳ʱӣһ̣ǻӣѾĴңЩֻܵ

ЩԽԭ˵ôףбҪҸӸȷơ

ͱЩϾӴľˣɽԱԽԽԽں߾Ͳڳ̾˿ϸ

ܴĲ˰٣Ҫɼɣô㼯ĴʲôӣֻǱ߼λûܲνȫһʮһҶľһǷֳɴССʮϰٹɣʹһҲõһΣĵ𣿡

˵ֻǸĲ˵ġԽ⣬ɽ˿;ĿڲŸ˻ش

Խͷٶ˵ЩʵҲã˵ֵý޷нٽƵʵ̲ס˵ԴӸ˳֮Խ붼ЩԽԽһ֮ļ䣬ûиߵĵط쿪˻ͷ˵ʹ졣

ɽĬ׾۸ףֿԽ΢Цһ̬

˵پΣֻ佫ǵĴΪβǽŮ棬һζ˵ԼǿҲǹ֮١ɽͻȻ˵

쳤վãŻбײҴ̫濪澸ѣʱεȵľǿɾжˣŮŶ꣬ûôĻסԽش

⻰˵ɽסô죬ʧЦԹԵҡͷҲúͻ࣬ŵ֣ء

࣬ȥӳ˵ãҵ˵ɽ٩˾䣬ȻɫЩԶȻ˵һҲãججмʮˣʹ˻ͼΣĹۡ

ȻªҲǴ˼ҵã̸֮󣬾ͰźԽ׾ϴ·ԽеֵǣǷǰԺ֣׾֡

ȻͲҪסڼЩȻȥɽǱߣլԺܿʲôܼʲôˣɽ˵úǸɴࡣ

ǵĺܵ⵹Խ⣬׾ЩͿסʵףȥֱԼĻݲΪҪȥɽǱߣ

ʱǻеطססˣɽݽǿһ룬סǱ߷ЩֱҲˣʡ˴򽻵Ҳáɽ̵ͨĿǡ

˵Խ׾뵽һ£Ƕϸۡ¶˽⣬ɽһδȫʡ˲أǰʲôʿ˰յҲãؾҲˡ

Եú磬Ǽ׼ڸķݽеĲˣܷʢҲ⡣

ϢԽԽοѪѪ˵Ų꣬˵Ų꣬һһڣҪתһеƵ˼Ϊһʼ·ˣǰĳŵûʲôˡɽֶǰ˿ûбܻ䣬¶˵úֱӡ

ӵʼ֮󣬴ԵԣԽԽһˣһʿֻҪܰԼ˰ŽȥôҰ͹ٳԼͬͶһԼĲܲǲܿУ׾ûôմѧҵģǾͲˡ

ҶӣҲһвˡɽ˵仰ʱѾȵöˡ

Ϊĳһ˵ӵܣˣǸһ֣һҪģرɽһѾȫʧơ

Щȥɣúÿ˴򽻵ÿùˣ˾ͻȥɣһɽȵԶ̫࣬ûɽ͸˳š

632Ȥľʦ

Խ׾ӿЦȻΪ䣬ֻ÷Ը˲ɽЩȥϢǽں³ɽȥ

ӽ£Щðľ֮⣬ҲΡµɣҲиûʵĳ档

;֪һҸ߹ѫ󾭹Խ׾·ԣһӴϵ¶ʣǻǴףۣ嵶˸â

磬ǰǰһǰҸղǷ˵Сܿ϶Ҫãȴظ⾩ʦҲôãصǸѡ׾עڽϣЦ˵

Խͷش˵㸸׻صݣܰǴæ

ȵɽǱ߾Ѿڣʦҹﶼ˵ٹ˲ڴУѰðҲ鷳

ɽһʧƹʧƣУסСµ򵥵ĺܣɽݵܹܿĳԱɵ̺֮ڣԽ׾һ˽ȥ

һ·ϼɽݸָҲԵո²٣ֻ塣

󿼻ʮ첻Ѿס˲پӣҲûԤеĴЩ̸ЦǾۡ

Ҳûʲôֵģʮ󿼣ʱҲˣοЩ֪ԼϣΪڼҲ֮ԹңټϺͱʡʳϵÿЩҲǸá

ܹúܵ˵׾ôסʡ棬ƿҲȥģ˶ֵĵطҲԣû׼ϹӸƢݵܹܻǰ׾ŵ԰û˿ĵ

ס֮һҹ£ڶлھӵŰݷã׾ĿԼѯʣҲ͹ȥˣûʲô˹

˵Խ׾ۣľֹʵڲ񣬶ֻ˵Ǻһʦ棬ɽûߣͬʡģû塣

Խ׾ڻúģھʦ羰һۻҲͿòˣصҲֻ̫ܿټʦĴӪ;ӪôһȦȦҲǿĹپֻʵ̫٣ܿĴлģġ

׾ʼûпԼ䣬Ͼʦסʮֵ꣬οֵͣ򵼣תתȥһͨݣ߻һֻ

ϵʱ˾̸ۣ쿴ʲôȲʱʲôһʦǾʦݵط֪Ҳ֪ھǣӰյۣӹͻ¹٣ʲô˵ļٵģϵ˽ܣµ飬

ܶ໰û˿ļֵܶ໰ǼٻۺҲӪϺͰĴ̽켩ϵͳԽ׾ҲһѼ鱨ӣܶ໰Լֻ˵˵ȴ

˵ܶҲһ·ȴǴʲôսǾܣôͿԳᣬ⵹еһԼЩ˻ȥ

һܺǲ٣⳯ҲУ͢ҲУй£ʲô֣ԽԽˣŵĵ⣬Ҫùˡ

ֻȤ˼˾Ż

ʦʵȤӣЩҲˣ󿼿ʵҲν׾ȺȣЩȲסˡ

⻰˵һ˵ѣ׼ô࣬ôԶð˺ܴķߣ;ʵ˵ȥ

ҲӦԵķӣתһȦһѸüǵļʱؼɽԷ죬ʱڻݵԺ˶ӣҲĳìԴԺСʱһԶֻ̹ì

Դ˿ʼߵɽӾ͸٣ŵɽʿʲôĶˡ

Ĺ˵彣װΣҪóɱɱǾǴֱ³ˣһֱ˾Ȼôںʵʧ˹ͳұǶǾʷ׳ʣλãһһ̹ô˴˴ȥҲ֪᲻䣬ϹȻ

ɱϵļɣȷûʲôںÿģ˴˶Դֱ̻ܵӿ٣ֻЩȻڱУͳ˿ȤİϷ

Խ׾˵۹⣬׾˵˾ӦˣҵɡÿôΣ壬Ķ泩˲١

ۼž¶ʮˣ̸ЦҲͣ£ԱϾǴ£ܿпжضԴû˼ҲҪЩ˼Ŀǡ

Խ׾ÿﶼйɣھǸ߿òǷ羰ǸڣʳǹڣԼڵļӪĥЩõĵûʲôĵطȥȲԷ¥ׯкܶõصݺվɶǶֻҲû˻ɶҡ

Щ˾û˵ʲôÿ˶ȥ

ⶼʮˣһ·ߣԽԽԳůܸͣоߣ캮ضģͺͶûʲô𡣡Ѿ磬˶˶ʱ˶ܷɣ̸䡣

Խ˶еĳЦ˵Ǳߣ첻ﴩŵҲԣݣҲҪúʵЩ

Ǯ˼ҲѧŴлǽ𿻻ߴöŪ̿¯֮ģΪˡ׾ЦŻش

Щϰ߸ı䶼ΪԽ˵Խ̰ͼܣеĺܶϸȴע⣬˵״Źֵϸëˢմϸˢܶ˿ʼЦֿ֮úúܶ࣬Ҳ

Խг˺׾Ķ̹һ˫Ȼʼ𿴱г̣Խûռ̫ƣ׾һ֮ͿԿ첽ԽҪ򲦵ʱ׾̹ģĳͺܷˡ

磬Ӫسì⵶ҲƫϣսУҲõŵĵط׾ж̹㵽Խؿڣ˫ͣ£ֳʤٴ룬һֵĽ

Խƽ˳ˣ˵˽еȷսϲУҶǿԴ嵶ǳìΪΪ׬˱ˣɼҶжӣǰôǰ

˾ǰѶеĵýϵӪȥԽгһһ飬˳ջش̳׾ãֱӱؿڣһֱַʤԽһվ˵ǸҪϹ֣õĶ̱֧Ӧ򶼹˲ã뿿ǰԺ˻Ǿ͸ˡ

磬ҲܴճٿļҶѾ൱αʲôǸսҪµģӱͷ˵оڣɴ˼ӣǱһ칥£

Щ̫ˣļЩɹˣٽصԻԼӵܡ

633ż

֪һȦҰζëƤļǮǵĺܸΪʲôΪǰԻȫˣѣ֪ıҪ״̬˫ɣ͹ӣӪڲһֱۣԽԻĿشҲصĳȰԽһֱڿô˵

Ҫȴ׾һʹ˸ɫǲսôãԽ׾İʾˣˡ

ԺԽԺţУӵĻҲվڷڣſڰۣžôţȻҲȷûʲôΣա

׾ôʾģ϶ǻݵܹܺͻ֮࣬ӦǸİˣԺĸĻѾ˽䱸վַڵ߹ȥ

ʲôԣ׾ͻķӦô̵ģԽ󱳱һ£Ȼת

һλĸߴʿվԺǰŴ磬ҲǽϿľӡ

ѾˣڵطϻΪʿ𣬻ΪԣԴöȸԣ£ǽ߲ôʵ֣ΪԺȲȱǰλȴ̫һߴ࣬Խ˵ĵһӡǶԷ䣬Ȼк׾Ƶʡ

Ӧöʮ꣬ݳȴӽʮˣ⣬Ǳɫûж˿׷İ𪣬͸Щ΢ڣŨܣ࣬޵ĺ룬ɽϸϵʿۣ۴ǶΣźܳ¾ɣӦ϶ˡ

Խ׾עʿǰ˲ԽƳ۶ԷѥӣСţƤƵĺûɫ֪֮ΪʱӲԭϷ˹˵ǲԭͱĹѰ˼Ҵġ

Խ׾Էʱ򣬶ԷҲڹ۲ʱԡ˶õĴֲۣĿǰǾӵĻԵΪŹ֣Ҳʲô

׾ȿˣȷԷʿݺĽ䱸΢Ц˵֪кιɣ

ڱסλֱݹĿˣؾǶλ˰ɣʿЦŷ˾䣬ǴɽĹٻ

էһԽ彭ֵΣλҲɽġ

λ似ղЩսɱϵ·ϸ˾Ķǡʿ˵

ΪλľӣǰЩ쿴٣ڼߣǶʲĸ棬ѯҲУЩԽҲô⣬Ҳýͣ˵ϵľͽôһλԽ׾ԼǵȻͱ˵Լɱ˵似

һλϿľ䣬һܿɱ似˿ɾȤˣ˵ֵý䱸

𴦻ûɽЩӣظ߽ᣬ棬֪޷徭ϵݣͼļţģ޼ʶ˵绨ѩ˫۷⣬˵Ǳɶ̸ʵڲֵöʱֵȴʹǰЩһˡ

̫Ҫ³ǽϦչâͶעϣӳɫΪԻ͵ģ

Խ۾£ô죬ûôһˣ˲࣬ÿսÿ׶ЩϤǰȴİ

ʣԽֱʵ

⻰Ѿ˵úܲ󲿷ֵľӵԣĻϱɫŤͷҲ᲻١

λ£ʧЦŹ˵ǰЩһֱϰ߶

ʿҲԽ׾Ľ䱸ɤ˵ﴫͥɽʿҲǽϿġ

׾ֱλԽǶˣҲûйٷݣԲӦֻ׾ЦŶԴ𡣡λµĺԽҪ¡

ﴫͥЦŵͷԽ׾ܺ棬˵䣬۾ʵһλμӻԣ߶λǣݵ˽Ӧֻһλǡ

ǡԽ̵Ļش׾ȴЦˣ֪Էݣ֮ͨ󣬽䱸ѾС˺ܶ࣬ﴫͥô˵оȤ

Խ̫ᣬ׾ȴЦʵΪô˵

ֵ͸Ӣ䣬ֵӢһɳ֮ȣǲеģô˵ﴫͥشĺ档

䣿û׾˵Խʵ

ﴫͥһ㶣漴ͷش˵³Сڱ˽̹

شԽ˽䱸ԭҲӵܣǼѣٽŶߵ˾ͷֻѰ·˾̣Ҳģڿƾ󸻹ʿΪڶ࣬飬ѧʿ׸˶в٣ﴫͥؾһˡ

֣Сܳϰ񡣡Խ˵Ҳ̹ϣﴫͥӡ󲻴

ĹҶɻᵽصĹ˵˵Լĵϰ¸˽ﴫͥȴûʲôܴ˵̬ϸоﴫͥʲô߲£̹̹

̹ӣԽЩڻתƵʱ򣬾ûмӡá

СܽϿ磬䣬Ǻαģȥ˵ɡ׾ЦſкԽ߾ˣȻܸоԽϲŭ֡

Խҽܣﴫͥ£ٿ׾Խ̬ȣ£˵Լϰ䣬ĳϣйְѫλ͸ֱ˵ҲȷӦԵ

ѵֻǸǰͬūû취Ტۡ

ɿǾ׾̬ȣԴΪԽȳȣȻ󣬾̸ֹȴһţƾþϣѵĳѫҵӵܣﴫͥѸٵķ²⣬ĹѫӵôԳϰ䣬Ҳš

ϰ¶ԣҲѸٵıﴫͥϣղŶɭȻȣ׳ģԼǾ紵ɹķɫǸģڴ£ӵĳ佫֮⣬Ҳûʲôܺ͸մߵĿܡ

׾ĳɫһ۾ܿʿӢˣȻǰ;⵽ڣȻŵڳģô˶һ򹧾ɻ˵ĳƺΪ磬Ź֣ʵǹŹֵĺܡ

Խ׾Ȼ֪Է֣Ҳ֮飬ȴû뵽λɽﴫͥ£漴ЦȥȴԽ׾Ķӣλ˵治ˣ¶¶㵣ֹǰλ̹Ȼ

һֱϰΣٽ󿼣Ҳôţ߿ȴ롭

ٽǰҪɣﴫͥΪ̸ҲԽ׾˲ɽ˵Եʣ籾˵׼ʲôǣɽֱʡڣ˵Ҳ˼ֹ˼ɡ

634̸

ѾĴˣʵʵڵŵڣĴˣʲôɣڵضΪһĺңҲֻŵڣӵ²ŻݣŲһ˼ѧҵϣΪƷʦԼӵѧ䡣

Ҷ̷赹ˮ˵ȥ˴ͣԳ֣ǲ̫õģﴫ֮ͥЩƮơ

һжһֶܹŹ֣Ͼиͯ͵źҲû˭ûźˡ

̫ԭʹͬĽ紦Ǳ߼ǱлʢڣɹŸʹͻǰߣ̫ƽطɱ˲գ۵ǿ˴򽻵Ļ̫࣬ﴫͥҲܿЩɱ˲գ۵ĽɫմȾѪȾ١

ֲжԽ佫ѫ̫ӵܣΪ⼸λ˲赹ˮĻɱɷ֮⣬һֹأһһɭȻȣʣﴫͥδ

ﴫͥȵ׾Խұߣ΢̬࣬Ǿµ˼һŵڵľӣΪʲôҪλڰ֮¡

ɻɻﴫͥĺȵ㹻û¶κε׾˵ڶԺʷ֮󣬻̲ס£رԽҲʹ˵Լһٻ

ٻʲôʲô㣬ֻҪڽٻʿһĻɫڱ֥һȵԺʷֻнʿʿӾˣŵڳȻҪһλٻӵףʵǹŹ֮

˫ͨͼ֮վ͸ǢˣﴫͥǺҪɣ׾֪Խһﶼ棬ȻȽʹ쳨

֮ǰԽ̲סһ£ղΪ˲öԷ̫֣û˵ԼŵĲ죬ϸһ룬ԼѾصررĶҲ佫ӵܣ˵Ƚʿľ˶Ӳܶ࣬ҲõóԽԼӲ·ϣ˵ʱ벻

ݲþƣ⼸һֺ̫ԭʹͬΪʢУԭϸͬλ˵ݣľ̸ԷķزǸйоصĿͷ

Խ׾Цݣͷμ棬ǲ˵Լҳĺá

͵ܾͨ似֪ɶսôﴫ̸ͥĶ׾Ϊ˵ԽӻΣ˶ܿλƺ̫֪ôԽ

׾ȴԽֻЦ˵С̸˵䶽ʦأûʲôʤ㣬ʮڣս߿²ֲܺΪһȸΪսСɱôܺͽŮ

ﴫ̲ͥס˫һģЦ˵λ֪ƼҲһγ˴ǹսɼϸ·˽߸£ѾʧȴȻ²׼ߣôãսȴôִ٣ݱ׿룬ѵ׼иȴ˽ʵ˲á

һֱĬԽ̧ͷΪĿﴫͥʿʿӱ˴˽ԽһֱҲȥᣬҲûй෢ԵѾ㹻ˡ

ﴫͥķжܾȣԽԼҶ;ıô˫ȽϵӣﴫͥĽǶȴ벻ģ˵ûע⵽ģӦúҾڱ򣬶ҶʱֱȽϹעĽԽҲעʱ֣ǶȵȻһġ

û뵽֪Խ鲻Խ˵

Խ⻰ﴫ̲ͥסʧЦ˵͵ˣ¿˲֪ж٣ֵҲʰ۶ѡ

Ȼô˿ΪλҪԽʵ

Ҫһߣһ·ǰˣõⲻ𡭡ﴫͥ˵ֹֻЦ˵˴ûʲôǣЩǵԲźá

̸պܲ˴ֶ˵һ㣬ﴫͥĴо٣ڳҰʾɵ治٣˴ӦҲǺܶ࣬ﴫͥԼڻĳɼţҲﴫͥʦŰңȴô˽ԭ֮һ

ʿ֪һ㣬׾ԽҪ˽⣬̸̸ʿȻɲϡ٣սҲ鼮һ֣ЩȻͻ˽⣬Ȼ֪˽ľͿࡣ

Ҵĳԭ̫ͼ˳⣬ԽԽĳ󣬸ĳͳʾսʤܸУҲоѵ֣ҲǸʿѧϰ

ôʿ֪ʲô£ֻЩ˵ҫϲ̸УЩĵãﴫͥǺߡ

ﴫͥԴγãȴԺôģΪ˿ڲ򣬵һؾǽݼʮһΰܣܴδΰܣ𣬽²ȴ䲻𣬵ֻаһ·

˫޵̸𵱽ӵľҲﴫͥʶ֮ʿĹʶӾ»ķϣ岻ã¾ǻػһ¡

Ƽˮ꣬Щ㵽ɣ̸ⷬۻԽ۽磬ʿӻǳԣ޹˼ɣЩΪ˵˵̸ЦҪ֪׾ﴫ֮ͥ

ҲһʱﴫͥδĸǣҪϰΣȿл裬ȾƣҪپһΡ

磬СܵǾãﴫͥӦû᲻ﴫ֮ͥ󣬻صУ׾ЦŶԽ˵

ôԽʣЩʱҲƣĵøˣﴫͥмʶظ壬ô泩

СȻûҲ˵£ʤǰһ£Ѱ겻飬Բ·Զǰ飬ɢֻ֣ƽȥܳĶģǷ֮ǳ֮ˣ㿴ﴫͥػ϶Ǻߣȣˡ

㼸䣬׾ָп˵Ҳ⿴飬ҪˣҪ죬Σǲ˵

ôʾھУֲȱӵģԼб£Ҳûʲô˵ġԽһ䡣

׾˺Цŵͷ˵Ҳ

˵ЩԽȴЩ׾춯ŰѣԽͷ˵֪ΪΣﴫͥҺ

Ŷ

ᣬ¼Ĳ֪ж٣û׼ǴǱߵݡԽҲ϶ӣڰ˵

ͬƣﴫͥҲûйݷãʮְԽ׾ڻסʱԽԽ̣ҴŵʱԽԽΪڻݶŪǲá

ȻԵˣ֪ûʲôΣɽҲȥҶԿжûʲôϣ׾ȥֻǺ壬ɽԽڼ졣

͢ﲻ۶ԴֻʳεҲĻ䣬оӣ֮ԻţΪЩСЩ£Ǳץסˣ棬̫٣ҵˣλݻڣֻҪ㹻ܶ»ܰ

635»س

ﴫͥһĻ϶άֲסԼҵĳȣʿʷһλûʲôݵǰȻôŵÿȫƽ̬ȡ

ɽﻰⶼ͸֮⣬ǹٻ磬̬ȴҪʱݺܶ࣬ԽҲи²⣬ɽҲ֪Լٴӹٳ뿪¾ûʲôĻͿˣ˺̿࣬ΪʲôһζΪ̣Ҳѹߡ

ĲҪ̫һ磬ǸƧҲ㲻ʲô³͢ɶñһ겻ܽӦ˽ҵĺʱˣһ죬ôʵıǮҲĸ󡭡ɽ⻰˵ҲǺֱˡ

ԽţشҲֻܽ˵常Сֶú롱ûȷĴ𸴡

ʮ죬Խ׾ҲصңԽԤĲͬ׾״̬ܲһҾЦ˵η˼꣬ȴԾĻãҲûʲôĵġ

Ҷ˿ĸоɽ˵úֱӣȻ꣬Ǿջس̣ԺҪСϵŶϵѵ֪ĵ𣿡

ⱾԽ׾Ĵ㣬æȥ׼ɽ׾֮Ҳû˽ｻʲôֻǵԽ˵ΪһжãҲ֪չԼڼҲҪСģҪЩֵܡ

ڶɽȥ˶ԺֻºԽǳһ·ϴҺܳĬеľʦѾûʲôˣɺ䣬˵ѹ֡

һ͵ͨݺͱӻ֮Ѿʱ֣嶣˼䣬ǰ̲ס˵үҹүһҹδ˯Ҳ㿴ģǰȥ˹үصݣһҪԼ

Щ׾Լڷܾãǰųʱǿʲôˡ

ҶȻֻͨݱƵҲ̫ãԽ˰˾¥ļż䣬ѴҰŹȥЩõģҲ͡

ͨھʦϣʿڶ࣬ݾ¥֮һ򲻴Խǹȥʱ¥ɢˡ

˵ʦնӽ񣬿ɱţʱɱţĵȻˣһѵֶˡ

ʿ̸˵أ˵һ˺ôЦȤ֮

ɱţ˵ǶŴ󵨣˵󵶵ֶֺʱˣʵǺЦ

Ŵ˵ľǶɣ˵þϽʦʱɱǺشҲֻдܱ󽫲ʸ񣬽顣

ϵĿҲЦֻԽɫܲÿܱ󽫶ǽӵܣô˵СϰеģɺҲͽɱţ϶ףΣǾ䱸дˡ

ܱõıȻǾϸѡϵȻɫõļʲ㣬֪ͨ

Խ׾һͨһ˳츮ͨҲϲƻ֮أﲹҲף㹻ˡ

ʱľ飬سҲ˳ĺܣԽһҲ֪δδܲĵطûеʲôʱ䡣

س̵ʱȥʱ죬ص֮Խ׾һǰһֱִû֪һȥ˾ʦ

ݣһֱǿຮأɴӾʦһ·̾ô˴ϷˣůЩʪ˾ú

Խص֮䱧Ů棬ŮֱָЦԽѵõһɳڸУ˼֮Ǻ˯

˯֮ٲúͼļ䣬Խڵʱúͺδ仨ϰߣ֪ǱߵЭʮһ㹻ס

֮ԽҶʼȥڸµ彭֮⣬ҪϵԽ߻㱨²ݣһкܶҪ졣

һҹԽϢ׾ȴǺ˯ţʲô£Щո͵ҪмԾʦɽţʱܾǰų˵Ҳʲô£ֻǶͳ˧Ĵиϸ˽⡣

¶ʮһҲǸոտû죬Ŭ༴ʱĲ֮һҶղ֮ʦֱ·ȫԭֶܱˣɿԭҶղˣ·ɽܱٶͳˣɸ˳·ֱ׸˾±ϳǣɶܱʱˣ·ܱ˧ˣ·ᳯʱˣڡ·䱸ųƴʮˡ

Ҳ˵Щ·ôҲûʮʵʵıûеٷϵĶʮ򣬱ǰϾҲ֪ףɽҲܴϢ

ͷҶպɹŵıҲ򣬶ˣˣиЩǱжʮһͷ

ʱûݣҪӼãԼݶá

ֻܴ¾Ƕɺ·ǻŮ˺ɹҲսϧŲ

ҲûʲôĴΣֱת˴˵Ķ̸Ÿֱۡ

˵ЩǺ͵ﴫͥϣҶ;ı֮䱸ʵ˾ʲôʤ

⣬ϻԼԼᵽʵ岻õĴţƺϳô廹ά֣ɶ½һ̾άֲסˡ

Խֻ֮Ƕһߣǻصݵڶһ飬Թ緹ԽҲ˲úͼֱۣӾȥúδ仨ܲԹ˼䡣

ڻУľ£ϾǼҾׯҪײ򣬵صΪؼ̸ܽˣԽڵʱ򣬿ԽֱܣԽ׾ߣֻرˣʱݡ

ƵĺܣҲ޿κΣԽܷԹԽҲȰ䣬ڳNǰһҿԣ˵һ䶼Ҫᡣ

彭´󼪣Ǳ˵´󼪣ΪеĴڣԭҪһµֻʮ죬̴Żʮ֮ǰȥиţ͵ſзѧǺݺϼ֮ԭ³Уǰ¶ʮ˽Դϲ

˵ˣ˿ѡҺңòԳƵϢ͸˱ɴҵⶼ˺ܶ࣬иսɵʱЩ֪̾彭Ǳ׻жԼ֪ĻЩȥ׬Ǯ彭ЩغҲ֪Լ⡣

˫һļϣȻ˲ʲô꣬ƲҪĴ£˭Ҳ

ݵ˵彭ֵĽüЦ˵бҲ˵Щ룬ǴΧԺֵӪǶս𣬺һ˵ϲȵ˶࣬и

636˿

⣬Ӫչ£ҵֱӾըˣк·һһܴӸͽ彭֣ȱҶƣȻ׬²ʡֱӸӪ˼ǮֻҪӪԸɳ鳣פ壬ǼԸ⸺ȫĻѺճΪͿԵסСۿڳ֡

ү㣬֪ץסҪģǳУЩ˲ʲô⣬ҪǵĳǵǮôǳһ֣ǵĵΪҪ˻Ҳ

Խ³Уҽ彭ֵĳ¢ҲΣԽ޷ԽıҵֶζѣҲΪӪı룬ʱ˵ģ˵ô೵Ҳ˵⼸ǧ׳άЩҲҪѲ١

˭Ҳû뵽нգǰˮ·ͨȻΪ彭е㼯ͣûˮ·Ǿֻ½·ô೵湩Ӧ󣬼˺ӿͨҲص̫࣬ϵһˮ·ȥ˷вҪ½·ģ˵ˣÿһ̻йϵˣ԰Լ̻ϼд

ϵ˷񣬳һ׮ôǾǶټ彭ֵգÿ̻٣Ŷͨʹôװ˵Ļ彭ֵʲôжľ棬ֻûܱӪϵͳ֪˭ңȥе˾һˡ

õ˷Ǳһɨգȫ彭Ǳ£ǳºһѧǻɽ´ǰ˵ɮ£ǱҲв˶˵Ŀİ߶ýҲĳ⡣

вƽȻ˸ˣ˵ʱͺܳĬˡ

ǱߴϢ˵ϾλĽָ⼸£Ͼţǳǽܣϸ£νܱ»˵ȥǨ۲ƫƫʱǸʲôֲϾǰϢ᲻ĳ桭

ҲСҲ£ȫɵģ߹ȥǱ߳ô˭Ҳ˵Լţˣǿ϶ԡ

˸ֿܣΪ̽ϢҪĹơ

ǱߵǰˣһҲ˲һ飬˵֮ĵطնѾˣûйҲˣΧй˼ң²ҵǷǣ£̵ʵ̫̫࣬Ҳ˲ˡ

ﵹûнĻ彭Ǳȴ壬ֻҪǲôĵطѲ飬ҲֻӪСĽ˿ȥ

µղΪ彭ֽ˵鶼֣뵽ԼұǣôҲ˸˲

һʱĬ£Ƶ˵᲻ԼˣϾôĵطÿ˲֪٣ҲܲһģΪ˼ɣ

ô˵ݵͷǲɫӣҲ˵Լ֪Ϣ㹻ôжԽ顣

³Ż룬ܲдҲҪôĺ£ܸʲôټֱܴճóһǧ𣿾һǰͲˣԽ˵

ҪǶùپݳ˵⻹ǳŻȥˡ

Цϸ룬ֵöپ𣿻˵ɽҶǸپȥݲνʲôӣԽм˵

˵ͶЦ£N׾Ҳȷ

ݲν˵һһĴ󽫣ݳУ֮أӪܶԱԶԶݲνפڱصı˵ڻһĵ̿ԽͶĸУ붯ҶɽаѱԽҴԼҸ⸱϶Ҫѡġ

ԽͷܸоĳڻǶԴľηѾ٣ǰ˵ľսⲻ˵ģô򵥽;Ϳԡ

ԭҲ뵽Ĳ̲ܹٱܽ߸ҪģǴɶļʧܣԼãԽԽӺ

ԲӦ䣬ҲֻӣҲãԼ飬һʲôֵʲôҪΪЩµԼԽǶ˻

ҶǵͷNǶ׾˼Ͷǵ˲٣ϴ΢Ц»ӡ

Խ˵ղС˵̻ĲⱣмҪǣӪĵ̲ˣ¸Ǳ߶ǵģȻǵģǾݲñ⼸ҲҶֱɱָˣ

˴ӦԽͣ٣ݿʵүѾѸİŷˣ߻ãҶýүһܣȴһ˿ŽүҲû֣߸ȥܣĻ̵̻Ǳȥȥ

˵ֹ˼Ҷף׾˵磬һصû˵͹¸ټݣǿǺôطˣ⼸͢¾Ҫ´ԸˣʱȻд鷳

ԽЦЦɵ˵¸Щط󻧣ʿ𻹶ö࣬ǸûʲôأڷĲĽɫҲ٣ڰ䣬˵ʲôʲôһΣ֪ˣȻٳ֣ʱĺˡ

彭֣̲ס˵Դȥ彭֮󣬼ɽɢ֮ӡߣǾͲصڼ彭ܺ϶СסߣӪ϶Ҫʧ

⻰һʣ׾ݾ̲סЦԽҲЦ˵ǶŰũģͳʲôϵ彭ҵʢᱻȡһǮġ

˸ܲ˼ͷ˵ֵؿŪǮ̻ô࣬յ񲻸á

ǲģ̲סЦ˵

˶ǺЦԼҲ̲סЦյ࣬ԽȴûʲôЦݣȴ뵽һ£˰ֻũϣʳӣҪʹȥۣһеĿѶҪϣƵƲƵͶ·Ȼѡ

ƴѹեũ෴ʿ˺ȴ࣬Ź˰ʿǼ˴ĲƸЩƸȴý˰С̷ΪƵᱻٸթȴûʲô˰ĸԲȡ˰ΪʿΪ׼ڹҵѾʼɴȴû̵һô

ǰУ˵ԼԼģõĻֶΣǺס

637¼һ

͢һӵ˰ͻʮӵʵգѹեʹѵũôܶȥ

ӪƸĽ˵ָʹû˸Ҳô޵µĽܣӪĳǹǰǲֵһᣬοԸǣòżҶ棬ƽ֮ǰνͱ֮ǰʧأδռˡ

ЩɫڶԸϺܺãʵǽоˣƴĶЩֶΣӪܣǰȻʹɴࡣ

¸ݸողѸٱƽϢȥڻǱߣطʵ̫ҲֱֻصݺկǱܿƵסҲֻȥ

彭ֵطǱȴӪģǱհĸֻһ֧ȴϵ۩ܶǱߺܲԸֻ˱ԼϵͳӪΪơ

Ӫ򽻵ʱ򣬻ҪոΨжߣһʼǰѵ˳ɱ

֪ǲѪֶιãǴǰΧһδܵĽѵ̫Ӫ򽻵ĬֻҪӪǿ̸ɴˣȻӪʵҲû˸Ҳˡ

Խ֮ЩѸ˵˵󣬾͸Ǽæ彭֣Ҫǧͷæ֮ʱ򷴵ǳNǼЩΪÿֻҪڷܾͿԡ

Խͬв˶٣彭Ǳߵľ̫󣬲Ҳ̫󣬲ȥǱ߾סġ

ڼϢ¶ʮʱӿʼϣ׼뿪ݣԽжĿĵأɵȥ

׼뿪һ죬ӾʦŹ˵ûɶĶε˵úܼ򵥣£һǹѩܿΣһݲ㣬֧Ųʮ¡

Խ͸оʱǰҪ䣬⵽ڻдѩҲݣҵȷȽģȹսֳʤҪһ¼һ꣬µιãܱûǿӦûü

ЩԽֻ˽⣬ҪǸӷⳡսۣսʤ֮޳һսĽԽûа취жϣ֪յĽ֣ȴ֪Ρ

εʤ֮ܽԽͿԶǸյĽָȷˣҲȷһЩ¡

Խȴû뿪ݣΪڵõıͬʱȥһΣ˵ԹȥҪ¡

˵Խĸر֮ϵʵٵúܣԽһ뿪þʹźδ仨ȥס˵ǱгNѾ㹻˼ҵ˼˭ҲԸ˵ơ

Ͼһ鿴Լҵľ棬˾ú˲ģҪԼԹţʵϣö󣬲˳ҪҲͲˡ

˵ر佫ְأȻǴݾտɵֶ澫죬Ϣ΢ͨЩı˸֪رϽӪļҶùճĸǸֶ꣬Լ£һٲĵĺá

ĸ˼˼ȴٴԽߣԵõϢ֮ԽΪݳʲô£ȸǱߡ

ûû򣬾ߵţ˵֪Ÿܲͷرʵǰ޹ˡ

Ӷ٣һ٣ǳԽߣݳҲйפĴԽһǵֻʮˣҲ֪źͲνǱӣ˭֪ӪڳбƵĽˣߺһҲյó

үųɱܲνˣۣ֪ͯ棬Ѿû

ڽ֮ǰ˵ھݳǶʮңԽ֪ûʲô£ԼҲܰƣ׸úԼʲô

ڼҵԽԺӣָѾ룬ҲҪӡ

֪æκǼС£ߡԽţ˵

ôԽЩڨڨЦ˵⻰ͲˣæԷĹеġ

ûõ黰˵æĽŲմأŶ㲻ˣ˵ʲô衣ûشĺֱӣǶԾԶЩüүΡ

ĺˣ·ȥҲܶһʱ䣬߹֮Խ֪Ŀĵˣ֪ŵķ

ˣţţ𱦣ˡ

⻰Խͷ漴£æʵţ𱦺彭Ǳûϵɣûʲôߺ·ݣ

ͿţǴӽģ汲˶٣ʲô彭ֺ·ݣ˵ꡣòͷ˵ĪĴܲˡ

ԽǸЦߵò죬·˵꣬ԽҲеƣΪβڼ˵顣

ţģȲǧҲǶǧģ˵ŻԶǧˣѼҾඡ涼ǸĴ壬ʶҲǲ١

ĺܶһţ𱦺뿪ݣȥһ㲻ͬţ𱦲ʲôඡģһݣҲһͱ˵ء

ݣܶ˾᲻뿪ʵϵĳ軧ţ𱦲ģǸľȱ𴦹ÿԣЩСԵúãǮţ𱦱ͬ׳˵ϰĻᡣ

似鷳ǣţƢǳģһԲϾҪ֣Һٴ䣬ţʮʱѹǧĶӴ˸첲ڼҴȥˣԳȥһڼʱ򻹷˻ԹԼţǸҶﲻãǾͼ

첲ֲˣοţ𱦵ıӴҶ֪һǧģܶ˻ڿţǧҲôˣܳȥҲøӡ

һ߾ʮ꣬ÿ궼һǮţ𱦵￿Ǯû˸ͬٻźţС˼ҡ

Ҳһǰ˼ԸصĲ죬˵ţǱ߷˴󰸣Ҫţûӻؼ

¿õĶ֪Ź֣¿ӿɽûʲôҪᣬĿ˶Ǳڱذ참ãȥǾһĨڣʲôҲˡ

ڱػᶯּãӵ磬ΪͨӦµĻӰͼξ˽ᡣ

ԸڻƺԱȻɺǰôԶĵط˵ⰸӱһкŴƶ㲻ûʹӣⰸһС

638ţ

ӡ֤˴Ĳ²⣬õ죬󻧹ģֱӸӣǧȰţ𱦵ˣĹǧǵ걻ϸ첲λӳиҵλã˵ץֶαﲻ˿𣬿ǰɺ޵ģҲ˲ôࡣ

ţÿ궼Ǯ£Ҿ֪϶ܸͨ籨ţȻһץţ𱦾͹ͶˣֱͶ֪ߡ

ڹµʮһǳڴ˴Ĵͷ㲻ϣ춼Ҫģ±永ӣͶƽ£ţʮһҲӵܣЩ棬͹ȥѯ˼䡣

ѯ֮ʮһȥãҲȥ˿ȻְԽ˹

ȱôһˣǼֵܵģɸиԵ飬һæĽŲմأô˸ߣ˷Щõ˼ס

ԭҪȥĵط֪ţǾ벻ԶݴΣͷ䣬Խηǳæ˽ȥ

͵˹գţ𱦵ηֻһˣһɨĺܸɾо

ԼҸߵʱţڲݶϺ˯ͷ֮ߺ˵̫үͽүˣ˯ʲô

ţֱӴӲݶȻ׳źͳN׳ĺܣλȻǶ̷̵ķ磬ȻʲݣҲţ۴죬һ׶ģ

˵׶񣬿º·۾ϳãæ֮ǰ£˵Сļ̫үСļү

˵Խһɨ˵Ѿ³˭ԽˣԽûʲô飬ȴʶı

ţ𱦿϶ɱ˲ˣνѪĸоͶļƣļ˺ƣֻ»ЩմȾѪࡣ

չˣҲãﵣ㣬޸ͣǧ㲻õģĲʲôҲõģٲó˵

ţ˼ͷԽ·˵ˣʮһ֪µĵڶ죬ţ𱦵˹ȻѾͶȻûҪѺҲܲˡ

ҵҲϡ棬ݵط˭֪ԽΪľҵʹܵԡ

ѺţǧҲûӿ̫ãѾ˹ߣָʹǱһĶҪʡ

̫үĴ£СţҲҪСҲʲôģֻڱץ֮ǰһ棬⼸ܵ强ϡţ˵

ЦЦߵԽ˵ȱŰź£һ·㣬Ҷ࣬Ҫֺõ㱾²æʱ򲻵·ˣҲչˣʱᵽڻ߰ȥμׯÿ϶Ҫá

ţȴ£Ц˵֪㻹ԼźʮʲôţлӰͼΣٸİӣΪܰТ˳𣿡

˵ֱӣҲûʲôܹݵţȻ֪ôȨ⣬ؿͷȥֻ˵Ը̫үİš

飬ҼС㣬ԸⲻԸ㣬ˡЦ˵꣬ȻԼͷȥǰȲˡ

ڵʱţЩžһߣţЩ㣬ԽҲû仯η߻谵ʱѾЩˣԽ˵ηţʧ̧ͷ˼֮ǹ

Ϊʲô仯Խţ𱦵ȻҪηʼ֪ԽĵϸΪǸˣӣȹţܿóԽȻᣬϵɷͬᣬ˶Էķ

һ·ǰúܶ¶û˵ԽԼʣȻԼжϵ˼

˵˵뿪ЩʲôΪʲôİӣʲôˣԽʵ

ԽеĳȣţǹЩû˵ԽֵȻ˵˵ٻҲ˽ڻŪȥˣԺ󱻲һǸ鷳

үģţûʲôٻЩģ˵ˣţ𱦴˵Ϊš

ţֱ֮ȥ˺ϣʱյʦѧһףţҲȥѧգֻѧûôףûӲʩֻܸţ𱦹˼֮Ҳѧ˱£Ȼܲסʦֵ͵ɽһȥһλļԸء

Ǽ似ӣܿڵشһ̣˵һ˽˽ιܿ˰ʮӣظСׯӶҪɳҲȻİ潱Ӷģӹú

һ׮ЦĵطǼ³еϰˣŪ˸ռסƽҲɮ˴磬ֲţô̵ķ硣

ţ֪Т˳Ҳ֪ԼؾûʲôǮƽ͵͵ȥΣ֮æٺǮ˷Ǻô£ӵܳȥĲҪ̫࣬Ҳܵˡ

Т˳Т˳ţȴԸȢӣһգ۱ˣԼÿ

˿ʮ꣬ҪȢӵʱѹˣΪһۣ˵ǵۣùȴţһǽϵһͬȴйٸ֧֡

ţһôãҲйᣬϤĹϵǱ֪֪ضﲻĵ˵ºǱߵ·ӡ

ܴѹӾѹֺͶԷ𲢼ΣֶԷ˵ŵۣҲǽϵһ˶ڣǶ֣һεսţһ˱״壬ֵܶˣֻõţ˳ȥֵֻСǸţ߸ˣԷʱֲץ˵ۡ

ţ죬˰ãȻҹǱ˵ۣŰ˾ȳֱӻݣҲõ˰ʱ򣬽·ǻߣԼܻߣⱲӾ㲻ˣȳǶֵǵĽ

ץ˱֮󣬲ֵ֪ܵѾˣŵʱӱʿȡ̥ʲô󲹸࣬ҪʲôãȻţ𱦿ʬ塭

Ǳӵţ𱦵һӵɱ˹ȥ似ǿҹͻȻ⧲ɱʱţ𱦻ԡѪɶԷҲֻʣµ۵Ĺλͣ󲹸ųһ롣

²һͱţ𱦶Ķ̸УλͿŵӣѾɱˣֻģ˵ԼºģţҲûᣬһѹĽ˸Ȼ˴

ҪǾôˣ׷鲻ţôºܽģɱŮ˺ͺӣŮ˺ͺͯǰˡ

639ʩͼ

λˡºҵһ£º²ʲôǴˣ˵ºƢºǱ߻ר˹٣Ǿֻһϲȥ

ǼߵŮ˺ͺͯҵˣѯò֪ţ𱦵ΪȻִţǱ֪ţ𱦾ӹȥʮа˾ŻؼңǾһ·ҹȥɡ

ȻԸصĲͬׯӵĹ¾ţ𱦻ǻص˼˵ﱻץҲ޿κΣֻͶס

˵ºɫӣºһֱҲҩ˵ʲô󲹸࣬ǵѾ˼еġ

ţ˵ҧгݣԽɫúͻ٣ߵļ¶ɫ

ʲô

СʲôãǹҲ¹򣬳õǶ̸ɱţȭҲţ˵⻰ʱȻûҫҲûǫ顣

Խ£˵ߣҪҲܸʱ棬˴Ҫط֪𣿡

֪¾ҪعأֻҪүܰﰲźãܸСһ·㽻үˡţ˵

ⷬԽӡֺһ㣬Լĸ׵ϣȻ˵Լҵ

ҵţšԽҲûȷӦֻǼ˵

ת뿪ʱţ˵λ֪Ѿ֪Ͳȥˡ

Խûп߱뵽ţ𱦵ȷʣͷַѾû֮ˣĸߣӵܣĳ֪֪ס

˼ͷڵķ䣬úͷȲģ˭ܿͷֺĵ˼ԽæվָҪ˵ʶȤ˵ȥݲ衣

˿ã֮ǰҪȥǱ߲ϸҪ֡

˼ȻֵãϸģѾˣô˵

⻰Խһ㶣漴üҡͷ˵ҪȷһʧźãȻôոţл

úٺһЦ˵СӾ֪Լһ׹ãҾʲôǲĺͺǱߵĲ죬ʲô¶һ˾ƣѻȫ׳ˣţ𱦵ȷϴ˵ۣ˴ӣҲ˵ţƽº壬ӲСҲûʲô캦£ڱǲ֣ʱﶼΪһȺģû뵽ţһȶ˱Ÿȷϡ

һأԽ侲˵

ҪҪصķȥ룬ŻȷȫӪһˣҲԽϰߡ

Цһ˵ΪϺͿģ㼿ʲôʹǸҪӣߺɽںϹϵúܣȥһΣ´ҲӣȷˣţȻˣ͵͵ȥ죬˵Ϊطϳһ󺦡

Ƭ̣Խͷ߿ţϢм٣źӶѾߣҲʲôŹ֡

һѺõܳ׷ĵģЩģŵģɱԺõҲв٣ĵмţģֲǰûʲôǣã׳иʮûֱ߿ţǷġҲʵʵ˵

ҲһִţҪ˵ڵǿ٣δأҪ˵ɿ٣Ҳδأɶףǰϵã˴ʳѯʣҲ֪֪ףںߣͱ˸һ㡣

Խ¶΢Цͷ˵ȴţһѺ֡

ԼҶôЦ档

ͷѾŲЦſ˵⣬ҼҺҪߣŪʬ׸Ǳߣ˵ˣǵðˣҪǺǻﲻ֪ô¡

طҪӴߣҪŪʬ滻ڱɴ˴˵赭дͷϵЦδһֻ֣æͷӦ˵˵˵ͰȥλүԵƬ̡

壬СĲ˶䣬ҪһˡԽЦ˵

ͷЦ۾ˣͷ˵үΣүΡ

ݸŹ𣬼ЩطӵƾţӳиҵҪϽҪЩµģ඼ӪϵͳˣһϵڣҲӪ湲ͬ壬Ȼġ

߻˵ûãǱţ𱦾Ѿ˳ղһֱŹţվŷ֣˱ȳNҪЩȴ׳ģɱҲ

˿࣬Ƕ̷룬Ե⺷׶ʱƣʱǰ·˵ͳˣ

ЦҲ𻰣ֻôߣԽߵĻеţͷۣͷߺ˵ǵҸӣͷ붼ˡ

ţûܹʲôߵúо߹֮󣬻ûԽױȥ裬Ѿȹ˵үСͽүˣ֮ǰүСļСס

ûԽ˵Ѿ˳Ц˵ѾӽˣһլԺΧˣҲźչˣȥȻ·ˡ

ܼԼĸףţ𱦵ɳڣһȥæµ뿪֮ԼҸһ˼ΣеͷȥԽʵǵǲ£ҲҪЩ̫鷳ϾԺҪá

ģҪֱԼص黹Ѱ㣬һسֵʲôۼҲܣ¸и㣬ǼȻڣʲôǣôֵ˵

ԽЦˣĹأ籾ҪںϾܹܵõ֮⻹ʡİӣµȷԲڷһ磬Խᣬºǵʵ׵ܵҲõģķڱԷ֮⣬ûһ취Ĺǻ᱾ܵĵִ

Щ͹»᲻֣ԽҲģݵطôۣǾͱȥˡ

Ͱţ𱦵ĸװźˣլԺǸ˼ҲŻסģլҲרŵź򣬵ˣֻţ𱦵ĸײ̫⣬˵סǱߣʶһ

ҲڴӦֱլԺҲչˣֻҪ·ͷһ˼ȥͻȥг͡

ǧλǧһԼҲִ£ŵò̱ˣȥԼңҲȥҼָʹֱȥɽǱߣǱߵرĶƿͷλųͽ⣬Ǯԣֻһõû̫ΪѣֻλǧŵԺչ˺ţ𱦵ĸס

ǧȻڴӦͲţ𱦵ĸ׵Լ̹ˣǻʲô

640˵

ţ𱦴Ӽʱͨ죬סֲ۽ǣڶԼǺӾôĸ˼Ҷ˵ˣ˰ųۼҿǵԼĶ飬Ǳߺú£ҲܸԼ

סôãҲĶţμȴô룬ĺʹĽӲͬЩʶ۽磬ӪΣ޷һùټҳϣǾʲôҲǡ

Ӫ¶һȣҲǴغͲҵҲԼɮɮ뻹и͢壬϶йٷݣӪʲôżλͷĵƽʱã浽Ҫʱᶼᡣ

룬бӣ벻Խţ𱦶鵹صĺܡ

ֻǶݵ飬ȻУٲҪؼҳԶٷߣԽС¡

صѵ⼸䣬˵ȥ£ؼʲôδ仨ϲ̵ģȻƲѾţûþͶˣԼĸһֱڵؼҡ

֮Խ뿪ԺӵʱȴŮԼûԹʲô࣬˵Ҳݵе˼ҵŮҲûӲֺãڳúˮ飬Ŀ

Խʩ򸣣ȻܿԽͷǴ־һģϼøղҲǼ档

Խʱ־ȴЩǸ˵үСôС˼Ͷ࣬ðүˡ

⻰ԽһʱûзӦֻǰʾҪŵʱԽ뵽ղԼʺãΪ֮ΪԼǰ֣־֪ԼõСԼǰ͡

СŮؾˣԽȻʧЦͷƳۣţں棬ҶΧš

Ѿ꾡ĵ飬ɶţ˻ܳţӵļҶѾٴθأ̷֪ҲȥǱĲ죬Ҫţ𱦵ĵϸ

ͣ˫סһҲɽаŵĿջվĵһվ·弯ʱ򣬽ľͷԼ¸ͬһ˫Ȼ׼ķʳͲϡ

ǺôĻջרŵĲֿⴢÿνӴ֮󣬶̱ˣȻͽ򣬲ϡ

ݳǵ߼ʮ·ţҲǿһ·Ҳһ·ΪӪǼ򵥵нɭȻȣľͷӸʱӶεӦԣϰߣҪ˵ڿջԽ˵ʩֵĳ̬

ķȺ磬ţ𱦴δݲνǱҲò࣬ϰӾ˼еģ֪Լ˲νҶȥ洳

үţ𱦵ıţ𱦵ı˹ⶫڹٸóֱ֮ӽԽߣڻûţ𱦡

һѶ̸һѶ̵߳Ķ̸ͷϴż׶ǸУһͷ׶һѶ̵߳ͷźɱһҪʵЩֱҲ̡

ԽЦſ˿תͷ־˵ܿʲô𣿡

־汾վĺܶѯʺ̽ͷȥϸ˿˵ᣬ̱Ϊ⸫⵶һķҪأʹһС

ԽЦŵͷȴкһ˵󻢣

ɴ彭־֮󣬾ͱŵԽɿ似鶼ܷḻֵεģȻܱҲͳɼйأɴصĸӪ

ʲɲѰõģ⵶͸ϵɫǼѪ٣ⲻʹļʲɱô˵ģһñ죬˽ս϶˵ãڷɱ񣬵Ҫ˱𴦣¾ʩչˡɴˣԽǰҲнҲ֪Խ̫⡣

̸̵ŷǼصģɱ϶ɱ˶ˣȾѪ̫࣬ϴˢĸɾҲմȾѪɫɱôˣȾѪɫ˵˱ǿȻԱڣⷿȾִ֮սȻö̱ʩչĵطö̱ǿڳǹǰҲô¡

˵໰ԼҲΪ˿ԸߣɴȴǼʶӪսǵͭǽһ㣬ȥǸ˶ϵҪԴ˵ԶԶʤͨپӪˣԳɴ󻢻Ľۡ

СϣúЩǰѧѧ˹ȻܿףѧҲܿЩԽЦŶ־˵

⻰־Ӧͦñֱ

־ѧΪźúͺδ仨ǱߣԽҲԼӵܿʱʱ̵

˵֮Խתɴʵô

õ˵ȷеԼ棬ҲҪһŵùǿֻ˳Ҫϸ֮⣬ÿԣɳȥףһ·ҲҪı֣ɴ󻢵ȼ˾Ǹ۲졣

ǣɽӵ֡ǽϵĺڻүùܣţ𱦿ɷȴܳס֪СڶľͲ˵ʲôˣϾŰ죬̫ࡣɴ˵úϸ

մѪȵ˲٣Ҳʮ˵С˵ǿЩѪס۾ԶѾŤѾˣ˵ˡţҲ⣬ôңҲʺ

ʱĹ۲컹ãţ𱦵ǺЩ˼һ׼Ҫȥ

Խͷȴֳɴû뿪ֻٺЦｭӵԽϤĺܣֻЦʵ˵µ

үݵֵǶŸүⶼĥ˺þãû뱻һȣﶼЩűԱԣҪţ˵ãҲķڷֲУǵү顣ɴȻ˵

վŵ־ͷүߵЩ˸ģⶼүʵ

ûԽЦһָųɴ˵ûõģǰɣ

ɴ󻢸ոװȻ̱ͻЦٺ˵ǽү̫үҵţ𱦣ǰҲûͷʲôģҶȥԡ

ԽҲûʲôģֻǵͷ˵Ҳ뿴ͣͲҪˣǨ˵

Խĳŵ֮󣬳ɴ󻢸ϲЦտﲻϵĴ˵ͺãͺãţȣֵҲҪȱȣ˭򡣡

ԽûĻӻ֣ɴЦ뿪ԽֻƳǱţһۣֻǺĿӪĲá

Խ˫һͷ˾ۣиƷȥƵĺƺȥ彭Լϱ߽н׵վƣ߳

641жʱ

֮⣬ﻹǶ߽ݵŻҲһ֧ͳ֧ļҶȴǵ³һģδسȺȴԽŵùһˣҲҪ䣬аš

ܴﲻȰƣԽҲҪϼ룬վƵľƾǲСʱŲ鸡ҲЩԺˣ߻ΧƵǲıģ㱼䣬ԽǵԼӦЩƵĹھƷ֮ǳƣʱ⺺ƵļǮ»ˡ

ѾС£ᵽԽһΪƵıȻɣȴȲĽˣΨһҪάֵģǱ߶Բԭϵרö̫

·߹һΣƾѵĲˣߵסʱһЩ˵үţݷ𣬿źϵӡ

Խͷλ˵һߣźû˵ӣ۲ţ𱦵˵Ȼֹɴһ

ţһ·ϳȾûʲôɣݷȴ⣬Ҳܽһ£ǾţΪʲôܳغйأΪʲô͵µľйأ˵ҲЩЦôһɱȻŷ𡭡



С֣С֡

ǨسĿջͥԺһΧŴСУߺȳĶӵĽӣӺļҶȻҲ˸߲ҵĳ濴

·Ǩ֮󣬰ԷʱԽ˵ҪԣţûƴǣֱӴӦ

սȻûʲô˼ƾٳҲǳɴڣӺͲóԽҲȥԣƾ˵ʱҲҪԣҿøˡ

˵ϷμӲμӣҶϲĺܣΧԽȻиȦλá

Լ˱䣬϶޷Ǹʽľ˵ֻţѡľ˵ʱ䶯ľͷ̳渫ͷδ̫ɵ̸ľһ̹Ūʮӣͷˡ

һ³ȴǵԽͳNׯǸͷĺѣҲǵʶˣͽӣõӵʱһֻ̹á

ȱûʲôӣҪֳǿߵ͵ģսϣǾҪģЩԼıºǮ˭Խ߻ǿй⣬ô޵Ĺ˭

Խȱ飬Ŀɲֹһһɾ׼ᣬûͻȻðţôҶҪµʱ򣬻ţ𱦣Ҳˡ

һõʽӵͿìãȡǸ죬۸ţִ׳㲻һţ𱦲񵲣̸ֱ֡ӹסˡͷ顰ȴţ𱦴󲽵ǰһؿڣֳʤ

ͷɫãǱȭҾ˿žʣҪ³ɫͱˡ

ԽϿúףţ𱦶ѸݣͷһִȴĺܺãȻͷľҲܰ˴ˣҲǾʹͷǱ߹ûиоκε

ӦԵõշģȷǿ֣֪Ƕɱ񶷵µ似

ڶȴڵͬ飬ҲΪɿյӣܶľͱһ·ǴߵĴ̿һ·ݣõҲǶ̱λ̹ÿһţǰѶ̡̣ƽʱõҲԳذס

αԱȵһγʱҪΪֳ˫ذͣţζȴմ

ţ𱦺ܳȣ΢΢𣬶ǰˣҲȦһС˾Ҫת󲽣˾ôתǵüӼߴ٣Խһۣ̲ҳˡ

˫ôϵƶתȦֳ˫ذʱʱͻȻ粽ȻǼˣţ𱦵ĶҵʼδԸţ𱦿߶仯ȴʼԼˡ

涼Ѿ˿أǿʲôͷȥæµԼ顣

ﻹΪҪôתȥһ紵ųصĻţȴһˣ

ֳ˫ذһ͵شܳϣɾʱţȴվˣǰĶֱַ̹ɳжԷüģһҲ󣬺ɲŴ򵽣ֻͣס˽ŲվȣȻ˵Ұˣл顣

˰ɣ

ûͲҪ˵ɴЩŭ̧ǳ

Խһ̧֣ʱԽ˵ţ𱦣㿴紵ѣ¶лǲǣ

ţ𱦲Ŀ˿Խ漴Ӧĵͷ˵үۡ

͸ڴӡͬţ𱦲ǳô׶ʵҲԤеֱңĵ׵Ķ

Խ֮ܵóֻΪղž۾Ŀųбȶ仯ÿյУû뵽ţôˡ

ղ²ɰɣŭ˲Ҫʣɴ󻢻ǵͬ顣

ǣ׼ֱڶͷ£ɲƫüġλֳ˫ذشҲʵڡ

ɴ֮󣬿Խһ֮󣬵˾䣺ʹߣҪˣ

⻰˵ԽģʣԽֻЦЦû̫࣬˵ӪЩ似ڵˣǿǼλǾгͺΪɫԽΪСҲþֶѵʵսеľ飬ʵҲǺǿ죬涯ȴδǾгĶ֡

ɴ˵ҲӵܣɼҺĹϵɴ󻢴СѧҲǾֶΣϧܿȥţȴڽϣδЩӡ

ɴõҲӵѡ˸ϴֵľȵһ³˼ĿѡĴֹѾ̲סЦˣɴ󻢿Ҫ׬ϵıˣӡ

Աѹ˼ɴǴЩ棬ȻطǳЦҲ˳

ɴ󻢺Խߣ׳Щޣȴһţ𱦿ɲôԿҶѸݣǾеɳֶΡ

˶ϣɴḷֱ̌ţңȴֱӲӲţ𱦵ġ̵ţá̸ֵʱ˼ȴе㲻Ҫˣľͷû취ˣϺܴ˫ŵĶУеಫĸô׽ˡ

Ȼ󼸸غ֮󣬳ɴŶԷܣȥץԷġ̸ͬǲҪĴ򷨣СӵѸͣţҲò㡣

642ʧ

ɳɴץסԷġ̸֮ⷢһһҲţҲץסġӵزȻ㲻ںСҲںˣ˳ֿȭ

غ֮֣˳ֿȭΧ۵˷˷սû˱·һҲԽͣˣȻƣҲУֵı¡

Ӫϵͳڣɴ󻢵ܳ彭Բ¶һֺܶ˼ǵţе·ʲôĶǲôûչֳǲǳɴ󻢾ռϷ磿

Χ۵˶һɾţһˣȴӪǿֶˣʵ̫ˣôҲӮ֪ģкùľĶһӴ˲٣Ϊɴ󻢺ġ

ľȲʵˣ˫ǳֿȭɴ󻢷ûҳ壬룬ĿʼѰһᡣ

ûˡţ𱦵ĶҲûмӿ죬ǻԽȴЩŵһһţ𱦻ԼҴȦλãĺķʲôĿ϶ȳɴҪС

ɴҲܿʶһ㣬˼֮Ҳ˲Ǿԣ˫ŻŲ

ΧĶСȥҶǼѪϹģܸоµգƽٻʵȴɱء

ɴ󻢺ҵ˻ᣬ͵ǰ̤һ̫Ѿ¶һΧѾ̾𣬼ˣҪ㡭

ţץסٻĶ̱Ѹһֱ̧۾Ҫ֣˫ʱŻܣͱȻԷᣬ¶ĳɴͻȻ٣ţ𱦵

ȲȻ𣬳ɴ󻢺ģȻ֪յУţִأһͺסɴҪʤˣ

ۿҪţ𱦸ǰţԴ󲻵ٶתȭܼ򵥵һһֱọ̃̄ƽʱʱȭֱӣ⣬˵Ķۺϣȴǳɴ󻢳͵ţ𱦸ǰȭ

һȭֻۼܿţȭͷҪгɴ󻢵ʱ򣬱ȭΪƣڳɴϣɴƺһ˼ס壬űеĵط̲ס˼

ΧĺȲֻǰؾסɤһ´ҶӦˣղųɴյУţ𱦽ƾͼҲյУȭϵĹҲ˵á

Ǳ߳ɴ˳λͷȴǰȭ˵л飬ϳķڷˣ

⻰˵úܳϿңҲ̬ܰӵĽӻӪļҶȻûкȲʣ϶ı飬ԭӼɹ˻³ˤⲫķʽԣɿ˸ղǶҲ֪Ѷˡ

ԽЦ֣Ŀ⼯еϣԽɫţ𱦹ȻǿԼЩ˱ţڸ似Ҳܹϵͳѵôһֱûз£ټµĵӣȻǽܱȵġ

ôĶϵͳѵľǲͬ¼ѧϵͳڣοбԭ

似ǱģԽЦʵ

ţ΢΢˵ؽүĻµĴУүүүүɮƽɮ˲أĶ˴£ֶҲˡ

ԽЦŵͷҲ˵ʱ֮ԽҪԽ似ôҲǵҪսϻҪսɱ˵ˣ͵ѧЩ򵥿ļɡ

ɳսǧ˶ԵУԾŲʲôôҲûУסУӺ׾ȡʤ֮

ţ𱦵ĻشԽǸ߿٣֪˿ɲࡣ

Խֱۣ˵Ŀ⣬Ц˵һľị̀ԡ

Щĺ壬Ӫһֱܣ¶ڶϣǿԽӮһΡ

˵ǹپ֮࣬ûʲô˿ͳ˧£Ӫͬ˧ǿ޵о֮һҲԴ֮һ

ţ𱦵ȷǿԽҲʤİգΪռ̫һ糤һǿδ˽׼ɶԽСϰìսǿ˵ϵʵʵڵġ

ⳤìĳȣţ𱦾ֻȦԽʮ߿ɿؾ룬οìɱ̵Ͷ̸Ѹ񵲣Խбʤİա

ңңСôҺͽү֣СĿ϶ǽүĶ֡ţ𱦺ϳһ˿֣̿ԽЦţ𱦵˼治٣ԼĻҲǸɵӴӣҲ

޷ԽЦ˵˵˰أͣסԺҲѾŰΪҶ˼ٵһƥ߼ƥǼʮƥӡ

ǰ·ĿջԽס֮󣬸ҲҪŻغǿᰲŷģһ㲼Զ˵ݲڶңͻᱻע⵽ͻᱻס

ôģһûʲôɱֵĶ϶ԼˣֻԽͼ뵽һ㣬ȴ̽жѾʼ

үүˣtڴ˴󺰣Ժﰲ

ԽüͷȴҲأԼմݳû죬׾ô׷׷ʲô¡

Ѿͣ£ŲûãͿ׾ҴԽ֪ԼֵǳӣԳ֣ɴʱڻӳ£ɫҰײ˵ȫǾʧ룬Ѿ˷ִӡ

ԺﲻҪˣȫɢԽֱ̧ۣ˵

һ£ڲ²ⲻĴɢȥţҲ֮Ŵ뿪

׾˺񶪻һʧǵߵԽǰҲ֪ôߡ

ڻ¿Խ֮׾΢Щ˵硭

ֻ䡰硣гȴԽһû뵽׾ɤȫˣſǻ

硭硭ô׾ǵû򶨣ӵĻң˵˳ˡ

Խüͷ𣬿׾ͰͣȻЩ˼̲סһȥһ֮׾ѾһƵĺӡԽ־治Сһ´£Ȼ˵˫Ҳⲻ˵ģһˣ˲١

׳ʲô飬˵ŪԽŭ˵

һŭ֮׾һȴǳˣλͷϵĲҰȴû֣ɴſǻ˵磬ɶˣɶˣʮųʮ򣬲ʮ죬ȫ˰

ǰɶѩٻϢɶͳ˧ʮܡ

û˻뵽׼ôʱĴܵô죬ʮⳡսôҲҪ򼸸¡ʱ䣬Դѩͣ鱻͵ݣܵϢͻӼͳˡ

ͳǰжʧܵ˲٣ȴû˻뵽ܵô죬ôס

643䰺Χ

ߵ̫ˣֻҪܵȵ·ôڵľ棡˵⻰˴ЩԹ

ɽĶı۵һдŸšֻ֣ȴմȾЩա

ŹȵףܿɽɽҲдıɫƮﲻͣšִµıŶɽ£϶βסľźͷŭʱѾˣʲô

ǾԹĻȴ˵ɽܱɵļҶǿ˿λͬ飬û˳𣬴Ҷ֪ǶɵֶӣбԹʸ񣬶ҴҲ뷢䱧Թ

վǰ棬ŶĽŮѾʮ̬꣬ҲЩӷףɼҶȴ֪Լλֲ꣬ڼоʮ꣬似ȴûж¹⼸ʮ״ϣ˶Բסɶȴɡ

ǲǾҶŴļΪӿʼǾ⹦ףɷ˵û˿ɥͽţһɵ˼

ߵƿԣ˭Ҳû뵽нô棬ΪֲһԼҴôһ·Ȼиͷʼȷ˳һ·ϽկӣȻͣסˣ˭Ҳ벻˽ŮĴǼǵĴ

һӴµŽ֪˽ŮǿѲֻܲסĿŶԷľӲϸ棬Ѿ߲ˡ

үСǲҲûʲôԹֻݡһð£ЩѾôܻˡ

ЦӴộûкͿѵ֪ըӪΪӲݣֻܴģһҲûУЦ˵

ΧѻȸɺٺЦͣҲŵÿˣΪģЦͿˣΪʮǰΪʲô

˵ȴˣɳŵ˿ĭױǻǳĬʹЩȴ֪ɶܱʱ򣬱չٵǷŻ֡

ûĬ̫ã洫ĺŽ漴ƵĹڶϵɽϣҲʼȻ

ߵһ϶ǱɫȴЦ˵Сǣ𣿡

ԸΪЧش仰ʱûʲôɣƽʱιӵܣΪǰ

ɹЦ˵ãɱһô꣬ûˣ



춯չǵĻһʱûӣɽıǴӸ̸ʲô֧Ų죬ݾڣоΧƣҲûӣҲֻƴˡ

¿ຮɶˣո¹ѩɽȵĵɫѩףɽ֮Уȴһ˿ɫ

Ӵӵıɽ£ʼʱͣά֣ߣסԽԽ죬ǿɽҲдӵı£˭֪ڹȵײɱ

޴ӣ޴ȥҲֻһսҲֻһˣ֧£ҲסѪڡ

裬ǧܰܵŭߺȽÿ˵ĽŲסӿ죬ߵߣӿߵܣûںʲôֻͣųȥȥЩƴˣ

ɽͬдĺŮĽŲҲڼӿ죬ʼûбܣôѹ

һҹȥ

ɽеѪѾɢȥ٣һʲôҲ£ɽȼѾûʲôѩˣʬѪ

ս˰ѾԶںޣɿ̫Ϊ²˻ᱻˡ

²࣬󲿷սɢ캮ضԭҰУɢĽҲǶ

⹦͵ǹĽˣСӵùΪԼɣܵüǰ̡

С㣬Ҳ뱳󱻵Ӵ̸ս

˵ߵҲһΪֹ˵˵ҪǴĶôܴǿɲ鷳𣿡

ƤĽݱСۣŭߴƣЩʬס

оƣûгԷļɱĿ־壬ÿһʿǱٱʱʱ͵ڵϣҲûÿ˶ʲô˼ߵŮǧ࣬ŮʱѾ뿪ߣҹһɱÿ˶ľ



ˣˣھޱȵĴ󺰡

ˣˣ˵˷ܡ

캮ضɶػӲû취ڿڹ׮޽Ҳͳ˿̸

Ϊˣ֪һ·֮󣬿ԭܱһ·ֹͣǰԭӪկأǸ޲ʲôĹ£Ǹ벻ŮĴô졣

ԹɼɼôҲ쵽ʲôزԽŮıƶɾ֮̾һ·ʱһ·Ӫկû޺á

ԼĵˣǵԭҰѡ̫࣬ҶÿܣûҪս

ŮӪկһӱͻ֮˧ӣӵĻ´Ӫغ󷽼ߣȫʼˡ

ֻкһ·һҶղǿԱ̶ȣҲûкݲս˼ֻǻȥ

ٱܵĲ࣬һ浹ɱ֮󣬺ܶܵûˣֱӹͶ

λ˾ǧܡһȾͨһսսĹѩȴŮĲþǸľս

ԭݵﵽ˽Ů棬˶ҪЦֻҪĹҶֻܹؿͷֱӱԴſѩҲ֪߹ĵʲôҲЩӵ˵ʲô

·ֻһ·ȥı⻰˲ãǱǿֲ࣬һ··ȥдӮĵ𣿡

ıӢ䣬ǿĶ࣡

⻰ɱλǵð㶪ڹˡ

ͰǸƢһö

հŬֶӣĸ뵱걻ֳŬඤľֱƴ󣬸û취ȥֻüĶӰ

ֻⰢӼΪ壬Լ׵ǰ֮ǰȴ֪˿޼ɵɱûһִ磬رǶԴɶΪ̣˿ֻľȮЩͶĶ⡣

ôµķУմơçŶ̩ıջ̫԰ΪֲȻӰ쵽춡дԣ˵׵ܼܵöʶҲԹԡ



ɽҰˣűܵˣûţûأûбݣÿ˶ӣͣӡ

644±

Ŀǰ˵·ԥľǳײȥҲǰ˽ǶۣҲУһ¾ͻᱻ̤࣬Ҳǰ˻Լͬ¡

ûƥģﻹеǹ˭ڵ·̲ܲ˵к˭ʲôֵǮĶҲֱɱ˽ٲƣ˽ԹģʱҲǲݡ

أӲʮ˱ڣӸƴƴʮ꣬Ϊ׬˶ٻ˵ܾܣǼ˰ڿŴ󺰣˭ȥǣܣӣȻˡ

һ·䰱Χ֮һ·̹أѸٸĽŮܣױӳȫû

ϢǱߣӦԾ̳סʣµһ´֮ǰӱѾϢһ·УϢһ̾ĸľһ˵ӵزܲ˵ӣҼϵӪͷˡ

˧һܣʿ̳ױоܵʱ򱻴һߣըӪˣһ·κλܿŮÿһ˶ںɱˡÿ˶ܲ˵ܡ

һ·սܡ



Ϻ˵Ķʬ壬ǵŭͲҽ𣬵ѾӰ첻˴ˡ

һ׷ԲԵϽڵϣУ˸ֲ˿ڣѪѾסѾˡ

׷ȫѪУԼģҲе˵ģ˵ʬ֮УƤ׺޼׵ĽŮ٣ţ¼ʬ塣

ϹҪιǣ˶ιתһϴ˵ļƿڴŴ߹ȥ߼Ҳߺޡ

ߵʬǰŴ󵶾Ϳȥ߿߿ޡ

ҵģϽǸӢۣ𡭡һ޼׵Ĵ󺺴վڲԶմȾѪࡣ

⻰˵˰أͱһλɫ޼׵Ĵק£̲˵ǰ׼״󺺳ǰڰ֣ʾǼ

磬ɱǲˣūйôУȥɣ׼׵Ĵ󺺳˵

״󺺺µ˵ֻǧܴģǶŶӣһ·ǿ¿вˣ·һ·鷳ʮţ¼ˡ

˵״ҿߵĻźԶֶʮ֮⣬Щġ

ҲǶ룬ڽŮУ˭͵çŶ̩ı̫˽̸

ϰˣǲôôܴģôôܴҪϱߣѴô죿

磬ôϢŵͽ룬ô͵Ͻó˵Ǻ𣿴ϵģûܴˡ

̫Ȼ˵çŶ̩һٺЦڻ̫£˵ֵܼϰ

˵Ų죬̫תͷȥȴһţ¼ܹԶԶǹ£˵үǰﳯʵĽѾˣǲʳȥȼá

çŶ̩һƲ죬м˵ǰҲ֪ɵӣǳǾʹˣݣӵĽлӵ̵Ļľݵġ

磬Ʋﳯʽлӣϴ˹ȥǷſɾǱʱһǹģڻϻе㱾£չá̫Ц

çŶ̩ҡҡͷΪ˵ϰĹӶ࣬ǰлӱǰʿһʮα⡣

磬ֵЩ˲Ҳث𣿿ʹһá̫ЦŻش˵

ܱսȫûʾŮ档



ɶ䶽ʦ·ɽܱսȫûԭܱӪկƣױߣȫûɶܱӣȫɢܱ¾зսȫû

ԶĩУӳʱ䲻죬ʮһͬҶղһǧʾȫû򽵣º£һ򡭡

Ϣһ𶯡



Խڻѵӳ¿ţ׾һԽͰ͵Ľ˵Ѿ˱㣬ɽţͨƪּۣһ鷨ƷĿҲнʿĶ鷨϶ˡ

һȴʲݣʱʱܿͿĵĺۼԽֲ鷨ˣҲܿɽдʱ鼤

ʮֶ޽ϽȻôˡ׾ʧǵӣ˵Ҳûʲô

ԽŷһߣޱĿ׾Ȼʵ˵ҪܣھʦʱﴫͥҲ˵Ҫܣ˵ôãô㻹ô𾪡

û׾شԽԹԵļ˵ﻹһ˿ңʮԽŮ²壬δػܣʤԲԣ

׾ʶĵͷԽ˵㻹þܣҲֻСܣ˽ǣ֣Բԣ

ԽҪ׾ش𣺡û뵽ܵôףȻȫûȻûл֪֮ճôѾǼޣܱȥĳľѾǿ򲻹ǽŮ棬ôʲôָˣ

˵Ǵ˿ǧڣܴճҲ֪ʮѾǽ߾ȫһεĺķѾù裬ٽҪԪˣԲԣԽʵ

硭硭׾˼Ҳû˵Ļ

Խ׾ʵ˳µ飬ΪʲôҪôʧǣôţ

֮ԽٱʣֻǳĬ׾׾Ҫ˵ſǺϣɣҲǳĬ

֪ΪΣ׾˺ʲôһ˥ǣҲǷôܲ˵˵ϡ

ʥ飬߹·ʮ꣬ҫ棬ߵһ·浽㣬ÿһڴĸϣ빲

һô꣬ϰ䣬͸භôһ棬׾ͬһֱûз¶飬ţоˣȻ󻹽ԣ鲻ͬ׾˺ôƾ٣ĵΪʲôͳ

꣬һδδ˶˹͸쳤ؾã棬׾ظĶ˲ͬԽô֪꣬£֪֮ʶ˼´ơ

Խ£ɽ£׾˸˽⽨Ůô¡

˽˽Ů棬ٿôһܣ׾ĴϻѾܽܶණĵһЩˡ

ôûã׾ס

645棿׼

Խվ︩ԼĻ飬ʱЩͷˣ˵ôŻŸϹֻӣļҶǿΪݳʲô飬ԺҪôڣЩ

˵ѾǺǳ⣬׾һ𣬼ȻЩԽüͷץס׾ļֱӰ˴ӵݺһΣŭȵ㷢𣿡

һΣһȣ׾ͣˣֻûз£ɳɤ˵磬Сپһ¡

ҲǼ׾ˣĻѹâ£ܿȦЩ죬ղſ϶ᡣ

磬СûпУԺҲȥˡ׾Ī˵仰

˵֮׾ԳЦЦȴȸղ˲٣Խ׾˵ﻹзŲµĶ

ˣͷˣֻһʱĲ֪Ǻá׾˵

ԽͷתҪߣû׾Ϳʵ磬ô죿

ô죬һվɾͺãһߣƱáԽ̻ش

׾ƵĵͷԽȥ˵ղŵôЦˣСһʱ˷ִ磬ξͺʹһȥ彭Ǳߡ

˼ЦˡԽû˵һ䡣

й֮˻ܿ侲׾ʱϵĺۼղǰʧ̬ҪԺӵʱ׾˼ѯԽ˵磬ѵЩǰѾƶϳ𣿡

ʲôϡ𣿿ֲֹһԽشĺܽ

ȷˣûʲô˶ʦɶʲôָ󶼾ðܶʤ٣ﴫͥҲͬжϣֻû뵽ܵô졣

ʵԽҲһֱ֪ʮɶʤΣ˵ʧܻôʧܣǽ֮ĺˣʧصĳ룬ֻļսÿһֽвͬ塣

ܽԽĿȷҲ֪ôȥˡ

磬εĴܻüõ鲻κأ͢±ȻȫУ棬Ǵлᡣ׾ƺҲָ侲Խ˵

Ժ׼ϢֵļҶǶе֣ү׾ʧǵ׷ں侲ˣҲ֪ʲô

󲿷ֵ˶֪ôĲҪҲкѯʵģõĻشү˼֮ټӳ˳Ҳ֪ʲô¡

һҲͲôˣʮа˾ǾʦǱߵĴ£Щºûһϵ

ڶ̵ʱţڶ棬θߵ˸࣬ûвϸǰôһոǿ˿ɲܾԽ̫

𿴹ŵʱ鼤ڶ·׾ѾȫָԽ̸ЦΪʧ̬ҪЩ

̸ȴ˼ǣ͢ã¼Ļ̻̣ȻдİƲⲨ糱ļıҵ󷢺ƣ׳ӪԼζϺõĻᡣ

ûʲôоүǽүңıȻ飬Խȴһָоҹʧ̬֮׾ڳ׵ռӪʲô뷨

õݴʧܵϢ֮׾Ѿ֪Լôˣ֮ǰʧֻ̬ʧ֮й

ǲȱӣ彭һؾԳﱸ֧ӪĻׯ԰ϵطϵĹףʳҲǲȱȻʲôȱǾͲĥô淢ѹեûģʲôáԽ˵úףҲǺֱӣҹ֮в㴰ֽͱˡ

׾ЦЦֻ˵ֻһزãϻӦĹȥݼΧһȦطֻӦȥ

֮»ôԽûлشֻЦһ䡣

׾һ͵ó˴𰸣ȻңùѹեոסҪ˵

Ȼң͢϶ҪȥѹЩӣʲô˼ǡԽЦ˵

磬²뵱Ȼ䣬ǵö׼źá׾ȴࡣ

˵Ҳûα䣬ֻҪӪ䣬ֻҪס⼸ԴֻҪֵҶɾǾͲõµı仯ԼǿˣҪ棬ҪǡԽһ׵ۡ

׾ЦЦҲһδʣֻ˵磬ǵҪʲô

仰Խûлشֻתͷһۣ׾ԴЦ˵ˡ

彭֮󣬻ûԽȥˣ彭ֵĺѾԭҲܼ򵥣ҵۼūӪӪţһϢҪ̻رȻܵһʱ֪ԽĶ

Խһ£彭У̶̼£ÿ˶ôһеˣƬܺ;۱һΣ彭ֿ˺ӵĵطֲһ

ԽĻشҲܼ򵥡׼һжֻ彭У׼档

彭࣬Դĸ˵彭¾ҲΪϱͨˮ·½·㼯ߣȻٽ׷䣬ȥ¸ľ棬Ĳƻ㼯һ彭еȻɲˣٿҲս

ԽҲĺףٿһ¼У̱ȻҪ̸ݶ϶ָӱԽץ

ҼӪѹǿƿأҲεǱӿǻӪ󲿷ֵһͲʣӪĸĿǰݣߣֻܼӦԣ׾˵˵Ҫһķִ磬»ûʱӪʱĹģѾˡ

ǴҲ֮ʣҲǱԵ뷨Խͬ⣬Ǿ콵ˡ

ԽɴľܾҲֶֻΣҪ˵ֶʵҲ򵥵ĺܣڵǰһľ壬ÿƷʹŵļǮдȥĻﶼڲֿţǴľϿԼҪģȻȥ͵̸ɽ֮ȥʵҲЧʵֶΡ

ֶʵɽкõģУ֮ԲãΪӲãûʲôеˡ

Ȼû취ֳɵķҲֻܼ˷ӦϵļǮƺһֱӪǼˮߣдʲôǮңҶǮҪô˵ĻˮƵδرҪС

彭̻ٲƻϢȴ͸һʾۺᱻ˵棬οӪɽкһֱùⶨ۵ȨͬشԴ

彭ָ·ȡ֮١ʵȴǰ¼ļǮ֮صļǮǱ׼׼ϼӼҪõˮ·½·˷ѾǵصļǮˡ

646֮

ĪҪСⶨ۵Ȩÿһ۸涼žĻһĵ´żʮĲһ㡣

ֻû˾ΣֻǸ֮٣ȡݶѡ

Խ彭ֵĵ죬ɶܵϢ彭֣ĺͬҪһʱ֪͢Ķ´¡

׾ʧ̬ȫͬҶֵƵᣬǧ֮ʧܣʲôϵǴӵģʲôݵҲ̫ʦʲôСӣʲôĬصİ𣬻һһһŮ棬ʱƶѣԺЩһ³

˷̻ȻһӾô½ӣҪĸɫʿ϶ܳһڣܷһǾǽɽڱҵı͢ٸǷǲĵģ˵ʱǺͳ͢һ𷢲Ƶĺûᡣ

εǼͨһʱҲӯţȻɶս½ôɶ͹ʿ϶ýȱҵĴҲ϶ȻڿɼĽ϶ԽԽ𣬴ץϵܻͨͨޣ𡭡

е鶼ʲôܣҲʲôɱܵģӪ彭ֵ׵õϢȻ㼯Խ

Ѿ򶨲ٵ׾ãĩ˶ԽЦ˵磬Сǲ̫̫࣬

Ҳûǧ֮ľ£ûϵ׬ǮƲģҲѧѧǣͰȥǿȻӦ䡣ԽЦŴȤ˵

˵֮ԽЩȻͷһƬ첻ƴСܿľô࣬ӥ죬ӴأĹ󣬿ĲͬȻҲͬ

Խô˵׾Ĭ

彭ֲΪ˾ú鱨פɽбϵĵڶŲص㣬Ӫ֮һߣܲӡ

ʯǿõѡʯǿ²ۿۣҺȣΪڷ֮ضĸꡣ

Խȥ֮󣬲ʯǿ棬ͶҲҪ棬˽Ҳǳ֣֪ѵûһиǱֺ߲ҼִеıݻҪϸһдϳ͡

ЩʯǿԽ˵һ£ʱNƽţңǼ׳ͱΪеķݣеķݣõЩǰ彭ʮˣЩ׳ѾڶļҶѡˡ

ʮ˱ʱԼݣҲӺӪӹڵĵط

мԼӪҶͬӹ˲ôס彭µһȷڣҪסӺѡ

ɫɽģ˭Ҳο彭ֱػЩĻϲҪ£Ҳ˵Ļϲ⣬ЩܴɱĽҲǺ̸ƽĹ

ҪӲţƫкôȥЩãĸꡢһܲסˣƨˣӪȴйأһȥӵͷ

Ҫ˵Ҳʲôң޷뿪ȥʳӪ˲ͲסҪһ

ݣӪ֪ģѪҲңԻ𲢳ߵʱѡĲѡԼֻʮ׳ʱ򷢶һĿӾˣ˺ˡ

ûЩ׳ûˣֱӽ󿪴򣬼ʮì̹ƹȥսܿǽʮʬ壬˶סˡ

Խ֪ʯǿҲʲô£֮ȴҪ⼸ʮ׳רյڶһʮжƣԽԶ£ҪǴ£ҪԽԾ

רŲ伸ʮˣһĿ볣פԼǱߣֻֻʮǱֻһҵ˼𣿡Խ˵úֱӡ

һʮ˴ʮһǾˣŻӵɶӣκһ

˼ҶЩ˲ģҪʱ򿿲סԼ彭ָأ³ʲôӸϲһôҲѹסͲõôˡʯǿ˵úܳϿҡ

ף˾ǲҶá׾пһ䡣

ӪļҶԳһ壬ԼӪϵԽ棬˺͸ĽǿӺ˲ͶǱݵĽлӡ

Ҷô룬ԽĻҲʶĳӵǿϼҶ٣ϼҶָԽƽļˣʼһӡ

۽ſһ㣬߶ʲôϼҶͲʲô˹ͶԽ˵һ䡣

ӪµĹģѾЩˣֻݷգ治֪ڲĶ򣬶彭̫ǧ˶ûʲô˻ע⵽ˣ˶֪ӪĿǰĹģǸޣҶʱڲ䣬˻ΪӪԺ󲻻ˡ

׾ԽϵԽԽ˽⣬ȻԽ˼˵ֻ֮Ц˵Сܷǳˡ

ʯǿͷȴЩƶǶӡ

פߵļҶѧˣΪӪϵͳĴƹԽɶ٣Ҫտĵطʵ̫࣬彭еϸҲҪܣǽŲմء

ææѧȴæú棬մȨÿֱ߽ɽʣ彭ַ󣬷ͷʵ˸о⡣

Ȼѧ֪һдӺζҲ֪Լߺж۾ţٶţвͻǻ

ԽĿϸл㱨Ȼ鿪豱УɽкҵжڷëձԼصӪߵëձԹ黯ǣĬذ𲿵ڣǲԭټģʮϵĴǣǱߵëձֹ֯˴ĹߣģҲãϵȻɫ

ëձ¢ϣ£źƵҲһĻԴЩëձҲվƵĻ֧彭ִУЩëձ·ãͬģĸɫﶼۼãѾбҪרſӪˣӪһԴ

רŰŸƷΪǱ߲ơԽЦ˵ܹ׬ǮҶ˵ĺܡ

ѧ˵Ĳ£ǰ˵꣬һƹ˷˱뿪ѧЦ˵үСӣܵкܵѾСӹҲүŸ·ŮܰͻСҲѧѧˣ̫үϷǱźҲ࣬үúʵĻ͹ȥѾߣԼҲЩ

ѧԽǰǫ˳˵̬ⶼ֪ݲҲǷޱȣĶŮѰ˼ҵĹС˿Ҫ͵ԽߣǼӵ˼ˣʵԼ

647ԽԽ

û˻ѧǺԽϵĺֶΣѧǿҪʮˣԽһ࣬ԽڻʮԼŮԽ׽ȵ죬һпɶˡ

Խһߣ׬ǮԽԽ࣬ԽԽ󣬵ԼˣŮһ죬֪ʲôӣҪһߣ˦

˵⻰ʱԽ׾ڳѧҪŮ͵ԽĸѾߣ׾϶ʱЦЦı顣

ѧҪʲôҶĺܣԼߵýģ֪ϼã־Խ棬Ҳ֪Խĸ׺δ仨Խ

˵ѽܣ˵ɻһɲܵ˻ˣǰͲˣԽö£ѧҲ룬Ů޳ȥҲһҪ޵ģԽߣֻҪߣʲôĶȷŷš

ѧ˲ݣǱߵķ紵ݶȴ˽ĺܣ֪䶼ԼŮҲ·ܼԺͲˡ

СӲϲѧɣܼҵкԽӡģŮڼͼһ档

ѧǶĻųӴСӴҲǱīֽ˱̣赶Ūǹûʲôϲá

ܸѧ㶫ˣͷүŸ·ѧЦ˵

ȥ𣿡Խʶ˾䣬׾һѧǺܸɴҡͷ˵СĽڣҲ֣ҲܶݵطҲǿţ˭ںŵĺôүŰɣ

ӪҲûʲôŹݴЩôӪģʵر𣬺οѧںĵ

ѧǵ̬ȼԽ£ͷ˵Ȼˣĵӣʺȥ£̷⼸ѡʵģȽȥ

һѧȴЩæ˵үСĲϡĹСĺӸү¡

û˵ȥ²ѧ䣬ҪѧʵȥЩĿѧѧƾ;Ĵ飬ʦүǵˣ̸ܽ汾µģҲЩˡԽ˵úʵڡ

磬ǸʦүʶȤģУкǡ׾Ц˵Ҳƾ;ˣԽǷ̲סЦ

ѧ£ͷ˵Ͱү˵ð죬ӽߣү߸ùܽ̾͹̣ܽ

ٸʵǲͲֶξ鶼ḻĺܣƾٹԱǺ֮һ˼ϣʲôʵ˼»µĿƾٹԱҲûУ֣һҳʳڵʿӣƾѹûô飬˽飬һǲ־ǨĹԱһλþˣô׾飬Ҳ

ĳ˵֪ͯǺߣݴʮ꣬Թ˽⣬ѰСκκӪһģԽ˵ʦүɿԽ׾ھʦﴫͥǵһˡ

ǰ飿ѧǶԽη龴ηȴȱ˽࣬Ҳʸ

ԽҲǿЦ˵ͿǹŮʮͷɣúõǧС㲻ȴźˣҵǱҲǲ֪ҲǸе֮ҵĹƣȥҪԿģڼɣ

ѧȻЦŵͷɫЩ㬣ʲôСʱԼ࣬һӸû׼绹մ⡣

ԽشûأѧҲֻܵ´εĻˡ

ѧ彭пר̣ǺõģҪŲһȴѣڵ彭УûκεĿеطٿ̣ϻ⣬Ҳǿñóһط

ĽǼ򵥵ĺܣɽܵǰһӣдıػ۸񣬿򣬽ѯȥĲֿ⿴Ϊɽ׼˳Ϳ˹ȥܽѯʼǮĿ̣˭ҲǮؼǸ档

Щæµ꣬ԽҪ뿪彭ȥˣҪݺ彭֣կͿ׼ׯݡ¸ЩطҲҪȥ¶棬ǱߵʶӪĴڡ

û뿪ҵΪ˺ԽԼӪϵ彭е棬˵Ҳ׬˲٣ҪǶԽߣʲôֺ÷еĻᣬ˸ĺĴ£ҲҪѸ۸

ҰĹ˵ԼҶӸյû죬ѾϣҪݣԽߣ˫üһ棬ͺá

˾ͰˣҶԶһҪģҲλӣ˱ˣһ̿ڽ⣬ŵûɢλȴ˵ӦҲׯӪԽĶһĨڡ

һ죬ϾײȴȵˣײƱҲȥݣӪ彭ֵľݵʱ˵ԽڣֱӸ˹

ײƺϾṆ̀ΪҪһ̲룬οǾ̲Űû죬ײƾȻææҪݣһʲôҪˡ

ÿ˶뵽㣬ʱ򣬸ܿײɫ֣ء

ӣˣȻаͷһ棬ԽûʲôҪ£ֻǿײƸпһ䡣

Ͼоοǽ𣬸Ҫ˵Ӫɱʰ˲٣˯˯ȣ㲣ײƱԽǶҪС޽ǾȻа׷ˡ

ΪԼ£ࡣײƲ˲۾Ц˵

ֻԽ׾ڣʵ彭֪ײƳֵҲⶼԼĹˣʯǿѧҲ֪

˵ȻܹԽ֪Խá

磬磬ϾǱԽԽˡײƺܿ˵⡣

ôԣݺ彭ߣͬǿƵĸҲûзǻļ󡣡׾ʵ˵ʱ򣬴ʶķŵ

˵ǣСҲò׼ҲҪЩ´üλ翴룬ϢСܼҲı˴ײƽ˼䡣

ײƿԽûдϵ˼ɤӣͬѹ˵ֻˡ

СȥϾָ֮껾Ͳôڹ֮ڣƺȥ𴦣չڷǵĻ˵˵һָ£ǧǧҲٳϾƺ

Խڳ׾˿֮˵ǰЩѾ֪껵ıѾǱײͷѪⰲ᲻֪ѶˣϾָ£ŵֱ㽭Ǳ߶йϽҲӦ֮塣

ȥͺãб޻Խ˵

648

׾ͷֻΪһֿܣײҲԼָֻԹԵ˵磬磬񽭱ʲôֵģҲӪһңò

ֱһжĺܣΨӪǲģҪطӪףǺӪйͻ彭ֱӪռӪӰӪҲȷûʲôҪעġ

ײƼ˵Ͼλϣ£δ̫ЩǰȥֺͳڵѫУ˵ҲˣҲó棬˵һεκʱֱӳ˱ŸȻȥǲ֪˵ʲôܿˣСܵȷܣ˵ʲô

ʲôܣزģˡԽ߶˾䡣

Խ׾һۣвԣСС˼ҹСƤڵνκǴѫһϾָҲ֮һνȥţ͸֪Ѷˣôô͸Źˡ

κǱߣ껶ܵڣһЩ˵׼ϢǱߵ̣мҴ˸񡭡˵ײͣ¡

׾ȴп˼飬ЩƵ˵껰ͽЩѫʲôٷƣûһô

̫Ԫ谿ʱ򣬶Ͼ֮󣬳澸ѣְѹϾᵽʦѫҲϾһʦһ

ӹ̫ԪϴЩѫǴϾ澸ѵѫǶȥ˱ľʦȻЩѳѫľ֮˴֮󣬾ʦǱߵѫֻʣݳģԭССƽգŮӵĳΪȻ︸ֱΪѫ󹫺һȣںľѫϮġ

ƾѫ඼ϾϾµһǣǽŦصأǴĸڣȻҲϾͬһԺİӡ

ҪڣȻĽˣ˾Ѻͺһϵеķ췴Ҳܽ׷壬ΨһԼˣҲѫˣȻҲϵĹС

κҵĺϾرְλ佫̣ԼҼҶЩѫǴҲˣŵǼұҽҲҶ

ѫϾһؿ˵ǸٻȨ죬ɷΧھ㲻ʲôˣϾͰᵽ˾ʦӺͳ͢ϾѫôݣҲô£ǶԹٳΪ

Ͼָ껣ƷʲôģǼλѫ˵ر𣬿ʵʵĵλϸ˵˿ϾץŽʵ񣬴ĳϣд̽켩ϾֱϵĲ¡

˫ͲʲôЩѫռһ˿ˣͬģѫǿżūܰܶ£Ҳ˵ЩıᵽϾҪصʦĻϾߵĴǸﲻκæҲֻϾ̫˵仰Ͼ̫˾Ĵ󫚣껰ͽᶼͽ᲻ϵġ

СǱߣȴû˵껺λ̫ʲô׾Ľ˵ײƲ˵

ŹˣҵĲȥңҵȴͽĺܡ׾Ƶ˵

ԽĬ˻ᣬʵӣô

СǱߺϽȥȾƵķ˵˲٣ڽļ¶ȴҪ£̰ȴÿֱջ޺󻼣Ҫ˵ģļƣƣ϶ġײ˵ú

ײƵĻԽ׾˲٣ָ²£һ²µĽָ¾ֵˣҪ˵ϾǱﰵйͻֹһ

ٴֱľôƵӪΪĿĿ󣬶λ̰ƣ˭֪Ӫɽġ

ԭԽͻǱ˴˸ѣСĽʲô¶ȥҲɹƽ׸ԼУԶӹӣɻûзŵƲĳ̶ȡ

Ĭ˻֮ԽЦ˵û룬ͷǲˡ

Ⱥ޷ĻˣӪȹӣȴͼıǮǹڻĴǵĺǣΪŸžû˸𣿡׾ҲǴŭ˵ҲЩ

ԽײƶƳ׾һۣ׾£ȸп䣬ȴֱӰ˳

˵ͼıǮӪô˵ҲûӪΪϸ֮ûᣬǲº󣬻ηʵԸҿڣҪôϣıƺòııҲѰ

׾˵µʱЩģ˵Ҷ֪Ӫ޶ģɶ׾ҡڣӪȻַܱΥܹвԵġ

ȻҡںģҲֻӪĵʮ˸оõ濴үʿ֮ӣ˳ԽүĹΪӪģ˵Ӫǰ;

з磬ǵҲ֣˵ȷϣа˳ɵĿˡԽ˵

˵䣬Խǿ˵ȻҺ׾ͲȥˣϢһٻϾȻôԣҲԣҪںǮҪöپö١

ӶܹǺð£Խôһڣ͵ײǱߵȨ㻨ЩݺѧҲȫϡ

л磬Сܲһ

йǱȫԼҪܻӱȫԼǾ;ܻԽڶһ䡣

ûײƿڣԽ˵ҶԱҪ͵ţҪǿǧʱΪ˰°ԼȥǿͿˡ

⻰ײƵͷȥû̧𣬺Щʧ̧ͷʱȦԼЩ죬ҲЩĻСܼסˣġ

ԽͷϵЦȴЩ䣬ɭȻ˵治ͻҲˣҲġ

ϾڣӪʲôֻҪһӪ治ں

磬ǻǲϸ껵Ϊǲǣǲ˵Ƕǣ껵ıʲôѵڽ

ССϺסͷ㹻ˣƣĶܳˣԽóײƵѵ׾»档



ϾǧһС죬СϽʮˣӾˣ˭ҲС쵱٣ÿһٻҲϸٻ죬˶һϹأɴָʹİٻԸôҪСã˭ġ

649·ķ

ûʲôȨҲûТطƵĺȻҪָˣֻԼȥٳæµ

ûʲôԹϾ⣬ʳıʵ̫࣬࣬ԼͼˣԼݣҲܻ֮ҵĳãѾˡ

⣬ɹɣ⣬ݣ˱ȲϵķˣǸͰѻܵļҵػϰ˸ɾȻ˼ֶȥ¹¶ĸӣάֵڣݣǮʲôǲˡ

ûǮ˵û취׬Ǯ⣬ȥػĳ˸С

ôһ˵ǸӴУڷ³Ϻ죬Ҳ󳾣ԵСĸ׹ֳ࣬ǾԶ֮ģػϵġС˵ģʵСʹûһǮĸϵݰ׵õĸɹɻ죬ǸСӻĳ͡

ҪǱ´ӴǾͶЩҪûô£ЩҲǿݲܻϣõҲ࣬ǸĻԺǮЩڻ׳԰׺ȣôȷʵ࣬۰˿۵ãҲάһ˵±Ҳˡ

ӭģЩǷǣظǿ˵˴֪ţЩ;鷳٣ȶ˾ƣ֪صģʱʱ򣬷棬ݾͺǹãҶ֪Ѷˣ£ӪôںıϾࡣ

滤⻨꣬鼸Σʵ˲ٺôûһһС棬ųȥ⣬ҲǸϸˮӪùЩҪ׵ˡ

ܷ࣬żʱ򣬽ȴûһôŵԵ˼ҶʵڵĺܣùŮȥܿࡣ

⸸ӼҲе㴫еģ汾ˣһȥģȴͻϵһѾ߽д÷ĺˡ

νϣҲ˽˼̳ĺƤңϽĹźǲʵ¶ӡ󶼲ϵĹǶò

ӭϵŮСȵѾźˣͲˣɫţ벻ƤϵĹ

÷òʮ꣬һҲҪͷ¶ӿˣ˵Ҳûʲôпᣬ˼ҹŮܻѾ컯⻨ģػϣûɵŮд˵ĳĺܡ

Ϊò÷ڴҲûܹɧţڻܻ⣬ʱҲǶ㲻ģһλĺ̺ȶԴ󷢣ֱӰѴ÷ק洬գŮҹܣ̺ͺǵﲻģ̱޷̫˭ҵ

ۿⴺ÷Ҫкʱ򣬷ȴֹˣݣǺȴںͬмҲĲᣬҽϾǣػ̫̣Ƕиŵģ˵׼˭ҴС

ȻŲסˣֱӶˣС࣬û³ûԣ似һֱֺܲ

ǸֱӱػĻҲſ£Ǵչ۷硣

ػϿҵҲֻǿŷпɽŹǰ֮д棬Щ̵ڶҲͷǸ˽ˡ

ᣬȴ˻ϵӢۣϵĹ°˸ӵĺϵŮֺϻʮȥѵôռˣ黹ֵģҶġ

÷ԷӡͲҲ˵Ӻ˳ڻȴӲռˣҲûнӣǲǮǱߺ飬α֮ⷼİ˲١

ŮڴദʱҲ࣬÷Щ׳£һȥСŮ˽ˡ

˵ﲻôԸ⣬ɴ÷ǸӣԼҶϲҲûʲô취ֻ׮¡

õĸ֮ͬ󣬷濪ʼĥ÷ϵҲԸӣʮó壬ʮӲ࣬涫ԼңҲðܴճ

ϵҲӣڴ֮ǰ÷Ͳȥǰ˲źˣǰںЩʹƣ˵Щȴͷ¶棬Ů¡

ܵԽԽ࣬׵öȣۿźӾǰÿﶼЦݡ

ɾǰΪѵҵ棬˵÷ˣʮǵ

⻰ʱȻ漴Ȼŭץסʣ˵ԼѾǩˣôվͷˣͲ½鷳Ͳ´˾

ǹ˵Ǿֻʮӣ߷ʮҲ㲻òϹأڴ÷ͲҪˣ浱ʱ⻰ε˼ˣûǹҿ˿˼䣬˵ǧĶӿϴ÷ˣﲻλ

Ͼ˵ָǿĴУλǧͷ죬һǧĶӲ֣˶ˡ

ǴϵŮϢͨλǧĹĳһһ˵͸ʱȴϴˢĴ÷￴Ůӡ̣Ϊʲôģ̾Ҫؼȥź

ʵߣ̵ģֹ˵÷Ѿһ˽͵ȥˣλֹںһС죬ỨĽ˵Ҳ֪Ҳ̫ܵûǿ

ߺѰ죬ΪѾӦ˷棬ǧĶҲõ˵ǸСɫɹٲûҪ𣬶´ȥ֮󣬻Ҳû棬Ȩ֮£С

شΪ˶׬Լº󻹸һ˭ҲŻǽԴϲ

ܴճҲ˺ǧӽ͵ɣ˴˶ܽȥҲ˳ּҹӲֵùݣȫʵȴ˷棬òǲ̰ͼʮҶֻ֪ԡ

£ڻвʮˣԼҳǸ˸һٶôҲղ룬ܽǮҲǽͬţЩ˵ǺǧĹŮˣûһ˸ҽ裬˲ôġ

浱޼ƿʩﱾŶϱţҲˣβҲҪǮ˽ͷö

ǻѾ÷ȥˣûݽӽ͵ҪҲ͵͵˴÷Σ÷ֻǿޣŮҧ˵治ܴӴôּҹʱԾ

λֹҲ˴÷֪ôҪŪôѿ

ӵ⴫ķ浱ǲ֪ǺãԼ޼ƿʩˣŪҲֻİŮ˱˶ȥֱԾѵҪһȥԼô졣

650Ͼ

ҳһ࣬˼ǰûһ취ߵ˾ׯǱߣﾡͬö࣬ǲԸģ滹ǵԼСʱ׺ȾƷӣеҪǮ¡

״ҲĥŽƽˣͷ߽ׯɵͷڷѾϾÿγֶ˳ָָġ

һƣһ¶ǣֻһɻӶůģҲʼκģЩҲģ˲٣Ҫþĸоһ¶ǡ

⺺ƴңǳãһͺȣƾͷ׾ˣҪһȵһȴʹ޳

ׯȾƵĽӲ٣ϵ÷Ҳǲ٣Ӷҡͷˣ˵Ǹˣٲ۷Щ顣

ƺ꣬ѾſˣĻҲûȥܣȾƵĽ۹ۣȴûȥᣬ˭ҲΪһȨƵСȥ߸ϵǧ



Ժʱ򣬾Ĵ谵һƬҲû֣Լҹˡ

Ǻþơ߶һ䣬ֻûòʲôƽҲֻʱ򲻳֮ʲô鷳Ҳû١

ճӣʱԣʱſϣɴʱȴſڵϣΧ͵ҲǾׯӡ

ô£һɨֻǰ˫ѥӣ˫۷˴ӵͷһȭǰ£ȴڼŹ֣˵

һȭҳԴשͷ˵ƺȭҲǺ磬վʱѾ۲ΧССݣǰһľľϰ¯¯һջͼеŹ֣ȴһֻ׺㡭

Ѿ֪ԣӲ÷̵ãϾҲ˼һֿɱˣѵǽŵı

˲ʱȴ뵽һ£Լǰиôˣ

ǰˣӳȭȴѾղˣǯμסǰһ˾Ҫ㰸ʧȥƽ⣬ֱץסݺŵһɼſ˵ϡ

ֻһεǱˤڵϣۣһʱ䶯ãʱķȴ˲ʹ󾪣ץס˺ø似ôܶݽ֣ɷȴ֪ԼڶԷǰûκεֿǿԼʲôԼôӾׯߣѵǾׯ

Сӣ˵ûŵҪˣ˼룬ȴǸʮĳˣϡǽǱߵĿ

⻰ʵʵ飬ڷȴǳ裬ʶһ£ȴãԷһֻ־Ͱΰڵϣ֮ûȫѣֱ蹴һʱƲס飬ס档

жأ޸񣬲ǼӵҸ㣡Ǵֺܲͷ˵

£漴һŷӦ⼸ӱƵʹ÷Ҫԣ޼ƿʩԷȴôɵ˵ҪԼ

ٺ»ĻһСҪ׬ҪԲʮ꣬ԼڻϻһҲöʮ£ƾʲô͸Լ

ȥ룬ʶа̵ãҪŭŭ⣬ȴôҲ˵ڣҪӣô÷ܺԼˣ֪÷Ӻң汻ǧĹȥֻϵԾ

޸ԼŴԼò벻УϢĵ̶ͼˣ˵ҲҡǺӼ˵

˵ãһ˵ǿƲסֶֻסʲͣסˡ

ĿޣǼֻҪӦ£Щġ

ηĲˣ۾ɴ󣬾ûгȴаͽԼҪʲôѵɱͷ췴Ĺ룬õӣɱͷ췴Ҳˡ

ʮϵ治ᣬֻǷȴ޲ЩլԺ󣬷ŷִ˴̫ԶҲ֮⣬լԺ󣬾ѰסĹƣԼ·ûѾ̵ڡ

аͽҪʲô¶ЦŲȴǲͣԽԽԶҪʲôʵﶼܲµ޷췴£ƾЩں֮ڣʱֻ·һ

֮ԿЦΪҲеһԱˣ󺺵ܼ򵥣÷ƾ֤Ȼʱͨ籨ţȸӣȻÿ¶ʮ

ųֻǴ󷽣浱ʱипҲеС֮ȿͷˣǰһļͷºŴˣɱڣܵһݹ͡

û뵽ߵĹȴʹǰʳĲͬҪǩֻѺָѪӡɾǸ֤ˣԼҪڣǩֻѺ齻Ź棬ԼͳıļϸȫҶҪꡣ

Է»ǵˮ©ƾ֤Լû취ڣֻصİŶԷͨ籨ˡ

ѹڼϣоЩܣȴ÷ϸĻ̿ɢ˺ܶ࣬Լ൱׬ȴ±òҵţȴҪ˾ĶǿᣬԼԽţǧһԼޣҽʳĻģֻػһξҪѸɾãԼƾʲôá

ţɺͻֶ̿ɢŲҲԽԽ졣



˻ϣ׻ӣЩӶˣǧǱҲý˳ˮ۵ĸ˴÷Լ飬Ȼ»˶ʮĺϲӣֲǰìܡ

ʹ÷棬һ֮󣬶ǸпǧϲξͲ˵ˡ

֣²ѣѴ÷ڼҳиԼĸβץҩϱ˼ţĸ˼泩Ҳܿĺת

ҲϾһ׮̸ﶼ˵Тĸ춯أ黤ӣڼڳĴʲôģǧĶţҲֻܵΪֹ̫ö˶۵ģҽָ˵ܴҷƣ϶úܽץͷǧȥԼ껿ɲ

ͨ籨£ľսȥŷ֣ΪҪ֪һЩϢʵ̫ˣ˭ԼҵͬţοΪТԼʹ÷ԵܵôҵĺøУҽ󲿷ַеúܣڲʲôϲ۲ͣʱ򶼲ҪʣֻҪﾲͺá

Χ˾ЩŹֵǣȥǸׯÿ춼ҪȥһģʱҪҼ˽ѽ𷢲ˡ

ȴ벻ׯһֱΪ̵֪һݵ㣬󺺸֮ⶣʱźŵ뷨Ӹ

651㲹

ׯѾϾϤȥ־ȥҲ֣мƹӺ޲桭



ϸֶΣȥݣ绹رԸǱ»ӣɱˣһҪǵҪʲôһ·һĥôأϸѾ£һˣ˵ãײķڷ˵

ԭײһֱӦ£ȴû뵽ԼȥԽʱѾϾ£һӡ

ӵĻСɶӪ˵¹ؽĴ£Ĳࡣ

ϽֶαϾͬǷΪԼǸ£˰ѱϣȴû뵽ʹӪ

ү佱ˣ¾ǿʼѣһ˿ӣˣЩҲǲۣһǮһ̰Ц˵

˵仰֮˺ܶ˵ҪСˣһǸۣ淴ˮһ״ĻҾׯͻ鷳ʱȫﶼпܣүҵǺ˵Сδܶס

ײƵͷĬ˻֮ҲЦ˵ѾȥҶˣһ治Сܲš



ɶܣܺڵӪûжٹϵȴԽͻǶһֽȸС

ҪľǿӪ䣬ׯ԰ׯׯЩ˶Ҫ죬Ҫǰ˵ƽ޹˲¼ɣڿ˵߾²ţҪԱ

彭ߣӪһ˳ȥԽ彭ֱظкرǺʹصĺǣÿһҵʮ

ʼʱ彭ֵ̻ǻΪӪƤ˰ֶΣӪԴߣ⣬ռôľ棬͸ЩǮǿ£Ȼ䡣ǧ׳ãⱾ

ˣȻƵľ뵽Խ⣬ÿ커⻤϶ûеģʳסеĻѣбƥļǮٵģЩѺҪӪĿڴ

˵һʮ˵ûӣ彭ֶӣҲǺôһĿǵһʣԺ֪ʲôó

߶һ£ȴûʲô飬彭ָεƤǮǰֻ⵹ǹŹ֣ǧ˹ɱʬɽѪֻΪ̫ƽ⣬ǻˡ

彭ʼûв׼ӪҪʲôҲһҰӪķԸѶԻȻǼᣬǰûصģ֮ˣӪİš

ú͸ǱߵνģǼǱǼǣûжֻӪЩǮҲԸæµ

һҼҵǼǹȥ֮󣬸ҶԸ˷Ԥӣ׼ʱȥЩ׼˷Ǯƺʣ׼ʱͣԵԼĸԸ˳ٰѱ˴˵ĹϵЩ

񵽴ΪֹˣӪỨѣôͷԣʡһһ㣬ҲûмԸȥᡣ

Խ彭֣ôǱߵżһҪݵҵҲˣӪѾרŸʦɽ˲Ϊʹʱ䣬͵ݵżδ̫ЩȻʹֲˡ

Խûо鷳ΪЩż̫ḻˣɴҰܣԳ͢ط¶ʼ٣еΪ˾еΪ˵

СɽλɽݵﴫͥУβߣӦû֪أˣչλԶһҲδС

֮γĺܿ죬׾ģ˵𣬻Խ̤Ϸ̣Ѿ£˵ԼûУԽͬû⡣

ͬ꿼УԺǿʳõĹϵҴĽʿϲŵĺ򲹣յĻԵһһεĽʿʮʮ֮󣬾ͻռݴٳϸλã¡

ɽٲðпе¼һݷ˹׾ֻԼļ˵˵˵һ֮Եﴫͥ˵ӪϵԽԽܵԶ

߰³ףʱ鶨񻨷ÿ¾̫٣ִ˽ۣһÿʮ׾Ȼʵڲ֣긣ͷʱʵǸƺҪѹⶼߣʮû⡣

Ҫ˵ģȴ׾Ц

ã軧һפ򣬶£ɽѲδְ

ʱй̶ÿ˸ɶһٰʮʯʮʯݶǧһʮٶʮֿ̫գרʵʹõڸɽӯ⡣ǣ۽˰ΣԹ֮á

ĸǻĵÿ걾ɫɫͨһǧİʮһڸ̫Աɫ֮⣬ɫΪİڸ𻨡⣬Ϊ˿ޡ衢֮࣬ýܡϸһ룬档ޣ֯죬൱ͣһ꣬Լþ֮衣

ŭͽ𻨡ǡھơڹý

ɽдĺϸ׾Ҳϸ˵Щ¶Ƕǰľţ֮ԴʱʱЩ˾ռߣӿڿⷢãӼϷԴʮʱͿʼˣҪϸ˵Ϊɶİܾ˶ԱȣҲʮҰܣΣôģ֮ǰʲô

Ц£ȴԸӣ֡׾̵ĵ˵

Խȴûн仰ֻЦʵݺ彭֣ӿׯׯĳʲôƺ⣬֣۳ķѺͿʣ¶٣ɴҶ⣬ũǮ޾Ҫپó٣Ƿó׬٣彭֣ݣȥϣôʢ˭ȥ˰һ鰴նũôȡնǮȥأ

ԽĴʣ׾һ֮ͷӦ˼ӣԽּ˵㿴ڿⲻԸãҿҪͣ֯죬¼ˣũӹȥĲ֪ж٣̺űأƲܱССƼҪãΪ˵˰˵ڽʲô£Ҫͣ˽֯죿

Խѯʣ׾Ѿ˼ﻺҡͷЦص˵ಹ㣬ƶøҪԼĸ𣿡

пôһ֮׾ϵЦȴѾڣ̾˿˵ҪѧҪīҪѰʦѣһӣвҵ˼ҹʿҳοũЩ˵٣ȻҪչ˼⸳˰֪㣬һǮҲ

652˳

˵׾ֻҡͷƵѾ˵˶Σиѹũϣתĺķѣ͢طϹĺôҲҪѹղظƲƼңǵرʿǿ̲ܽ˰ԽԽ٣ûƲİũҪԽԽص˰ۣôѭȥûһܽ˰߲ѹե

Ļ˾£нŮĴڲ࣬û˾ʲôީСѾʮȫûĲ壬ôҲ˵ǽ޺֮ˡ

õĳ͢ԱΪ˳ＯԽŮѶãһҪǵģΪϺʿǼḺǱû̫ĸܿİȴûпǡ

˵˵ţ˶ǳĬ׾һֽ˵磬ǲصޡ

ȻᣬǰһȥŷǾӻˡԽȻ˵

һŵʱ׾£漴¶ЦûԽѯʣԹԵ˵ֱ֮ùͨһ飬ͲЦ

˵ݺܼ򵥡ӷ˰Լʮɶ

ǰ˵ֻԼһѣȴ´ƣ˰͹Ѿڿ

ɱ

ϢûʲôˣôʧܣԺ佫ҪΣؾ㲻ɱ³Ҳ

֮Խ׾鶼˲٣ڳ͢־ٴ룬ɶǳܶ㲻ʲôˡ

˵ȴ֮󣬳͢Ӧ֪ܸģܷͼǿһΪҪôǲģҪôǳŸķȥ

ھǵɽؿø͸Ҳʲô˻תܷżϵĮȻߴẓ̇ҲԽ׾оĺ

磬ô

ҪܽôҲãҪʲôͺá

̶Դ˫Ըˣʵޱȣ߸һ䣬Ǳѧ˱˽Ӫøݺ彭ݺѧֵظѧ彭ߡ

ү彭ֵеĻĿѾˣһһǧʮˡѧ˵

彭ֺ̾ڶ࣬ҲвС̻ЩƹƼ˵ĵ̣ʮĻҲЦÿⶼʸӪĻ

Ϊʸɸѡ彭Ļ̻һ²뻤ԺҪûа취꣬С̻뻤ʮʮܸ𣬲ӪֱӾܾ

˵д˴ŸN༸죬һǧʮУ֮һбֺõģ֮һݺͿ׼ׯ׳֮һûĲ̲Ǳߵ׳ѡ֮彭Խ˵һ䣬Ǳ׾ֽ̯ʼ¼

Խûʲôͣ٣ֶѧ˵ЩҪֳɼÿһˣСС˺ͷҪһȻҪڲֿ⼯еĵطһ˾ۼĵطҲҪһЩطҪҺãͰݳڻӪĹƽУм۸Ǯڱ˵Ŀʵ

ѧæӦǱ׾ȴӼ¼̧ͷ˵磬һǧΪβ彭ֱعȻĿǵĻǳǮҲ쾭壬ӪĶˣαϸǿ

ǿǷϣҪ彭˰𣬵ʱĶĿ˭ҲǣºȻҪڣҲ㡣Խش˵

彭ֳ˰ǮҪӪļҶϣǮȼеӪڻȥֱ̼ӰǮͬĵط˵һûȴǺܴķֱ

ȻģĳЩʱֻϹȥŻķڷ

彭ָ걨ôûģȴû뵽ŵĴݣӪϵͳڵĸׯ԰ԼפڸѾˣûȷ˵ȥ彭߼פǼҶŵǰ࣬˭ܱѡϣ˭һļҶ

ɽݵţ𱦲֪淢ЩʯǿѵڶŹܵĺϣֵֻ֮⣬ҶҲֻϹܣܾ彭ֵĻԼҶǵӰ졣

ţһкͨҶûʲôÿɵĳԷ˯ÿŲѵţ𱦿ûʲô飬ĸԸ˿ÿ

ӪУţ𱦵֪ԼˣҲûܣΪ֪ԼܲˣЩʮļҶǶƽ似ûڵģһ϶ţ𱦵Ķ֣ҾǼ֮λţ𱦶

ţҲ֪ҪӪƽѵǰһŵĳì̹ԼٸҲסϹǸǸ

ǰѧʱ˽⽭ϲɱսϲһ£ı£ǧ֮Ҳãô˵µʦҲôţĵһֱǲģرǳȥطϱѵ֮ˣЩ߹ĻɫԼŸͷͶ̵ȥǿвˡ

ӪӪ˼֮ţ𱦾׵ЩˣսǰŭξϵһСʱᱻĸ顣

ڽʱţ𱦱ȣҲЩ似棬öԴ˼ڿӪʵʲôͷûˣ뵽ԼݻòԼִӹҲ֪ˡ

͵ţ׼ӪҶаĴȥʱһݵĺӴҶӿӪ˳ȥ

ݺ·ƺܹ֣˫۲ôڶ䲻Զ˫ȶҲ̫״һ㣬Ҷڵеţע⵽Щϸڣ֪ǰֲԼ춯ȷӦĲ⼸ٴеҶǰӣ⺺ӵзɵ

Ӫ̵Ŀĵû̫Զߵǰʱ򣬼ߵҶͣסݺ˸˵ү㡣

ţߵǰ֮󣬺ݺӸ˺棬ţ𱦼˶ʶĶвڱʱţǲ̫˼ǿ

û֮ǰţ𱦲֪ʲôӪɵȴѾ֪˲٣û뵽ʮôľ棬ȵ黹в٣⼸꿴мҵо˶ԼʳɸеܻеģԽЩˣ˵ڸͣȴҪʲôܣһж򵥵ĺܡ

и۶ˣţѾǵʲôʱ򿴵Էģرôϡ

彭¼ķ֮أȴס򵥵լԺ˲©©꣬ɭ֮⣬Ҳûʲô֮ԽǼֵܣͼʲô

653ٻԶ

߱룬ܿͱУλԽǸģˣұվŸСӣ˶վס

ܼԽͻǲֹһΣÿμţ𱦶ΪԷȣôλϮĻʼҺ͸˵֮⣬ʵں

ţ𱦿ƴֺܶϸڶӲ۾ţ𱦻ǵǰ漸μԽһ˵ʱ򣬶Էǽ䱸ɽμȴͬϴЦݣĿͣЩӦţ鲻Խеɡ

Խλվţ˵Ӵ˿ߣҵİΣͽˡ

ţһ㶣û뵽Խ˵ôֱӣͬһʱ̣ţ𱦳˿֪ԼǼҶգеڴӪĳ濴ûʲôͬʵȴкܶ಻һĵطԼȥܿǰĶ

֮ţҲ֪˵䳡滰ȭҾɤȻ˵үģүҪȴ̤ȥ

ԽЦŵͷһ֣һҶľ˹ֱţ𱦿ľԼĶ̸Ͷ̵ѾϴˢĺܸɾճִĲѾ²Խǰӹḷ̌˵ţǰ˵ıС

šո¡Ķ̸Ͷ̵ţԺͻȻиŹֵ뷨ֻҪԼץ֣ôӪļͷˡ

뷨ֻţһԽ߹ʱţѾоյĲͬܿԽֱ۽ԼһƷľ̺ˣһߵСӻ̹Լ̣λģʱܳ齣׼ȷޱȵĴԼʺΪһֱǱߣλݵĺӣֻ´ʱѾѷɵˡ

ţ𱦺һԼû취ӹḷִ̌绹Ҫյġ

ӹľ֮΢ղʧԽЦ˻ȥţûװԼıֻǽľ̵ݸҶԼվԽߡ

С£˵˵ɣԽԱϵ˵ײרϾ֮¾Ҫݺ彭ˡ

ǵȥ˺ϣһȥţ𱦵飬˲֪˵ǵ̫࣬ɽ·ţ𱦾ǽջڹٸȻӰͼμãɰȴ˽¿λݣʿţ𱦵ģ˽յڼÿ𹩷٩٩̸

ţŴ죬㵣û뵽˿ţ𱦵Ҳ˲⡣

ţԺҪҼҴĻգʲô紵ĶҪסˣ°뿪Ц˵

һһҲΪֵǱôͣô͡ţ𱦻شЩĲɣɤȴѾɳ˵֮ȴǵͷֻĨ

ţɱ˵ʱ뵽ᱻݣŷ˵˰ɽգϽձϽɵķɣţȼ߷Ѫȵ־һʱҲǼ쳣û취ơ

ϱȥͰɣԽкһȥţæӦæҵĽԭƤϣʺ͸ʶƤϣڱ֮󣬿첽׷ȥںʹ˼ɫںĬĬͷҲ˳ȥ

ԷӣȴܼǽλˣɽҵԶţ𱦵Ϣͬʱ彭֡

ǴݵλǴ˫ͬϣӪĿԼȣԶ㲻ʲôϾǼҾׯȴҺ˽Ȼͬˡ

Ӫûк˵ʲôڽĹ⿪һҾׯӺЩĶԼµôҲɱͷҵӪڽ޷죬ڽȴҪСģׯķʵ̫

ӪʱϣҾܾﻹбֶΣûҸɴĴӦ

ͬйĽ飬˫һ˷ôĹ֮󣬹ϵȻͬԶӪҲӵĺܡ

ѧǵİ£彭õĿջѾ˳ҲڿջĳԼҵҪͽӪ˲Ҫ̫࣬ЩԴ׾ͿԵ

ӹӣԽֻ׾ȥ˵ʯǿ»ѧǶòԽöԷӪĽ̫ڻûǸʱ

֣͵ܣͬϿȴûھǼһ棬ź˫ڿջ棬ԶЦк

ͱԽ׾󣬲ƺȴвͬҲǿǵȫ

ɽԽ֪λҲδУҲʲô飬ѵĺܣԶԽҲЩпǸӣķȴ˸ĺϺִ֣ɼ˶зŲµĶ

ԽЦŵͷӦֵסϰ𣿡׾ҲЦŹֻش˵ȥļҲȴûüּ档

ӦԣԽ׾һȥʦȴԽ֪Խá

´֮͵һδУٹ궨ȻУ棬ֻ»òꡣԶЦ˵

λҲǸ˵ˣһΣῪƣܿƵĿܾݱ»ʵǻ˵ЩҲӻˣ仰͹ɱͷš

Ǹ˵Խ׾һۣЦҡͷԶҲһᣬҪ˵ģ׾ȴܼ˵ȥˣοǼʶˣ´ҲͲȥˡ

شԶһ㶣ҡͷЦ˵ҵ뵽һȥˣΣãǿԺҲȥˡ

˵˿ڣԶǸҵĹܼңϴҲǼ֪ˣ˵ʱλܼȴ̲ס̾˿

ܼҳȥţ˳㽫ҵ۴ԶЩţȴ˽վԽ

һλ׳ʿԶ㵽˭Ҳᵡˡ

һֱڹ·ߵԶЩԸʲôɳĹûУҾɣȴʧý

ԶƵ죬˿˵ķ緶һ˵⣺ɻë˵Ļ掠ڻûҵĳ²ֶˡ

޷ֵһֱžͺáߵĺϾǼҾׯҪģ亮Ҫˡ

ֻ֪ͷоżǧúɱɱȥŷɻ̴Ҳǣ棬ڲȭԺͲҪƬʳˣôһֱǱжߣһʱҲҲ掠·ӣѾȥ㶫ǱѰңĻ½·ϴݹҲ㣬ʱҪߺ·ʵǿ첻ãҪּ¡

Զ˵úΣԽԻ掠ȤѰԽҪֻ北˫Ĺϵ϶дٽʵҡ

654ر

Ƕ̻若ڼеҲҪľ֧ĴһִأڼﵱȻʣûʲôŷⶫ̫ۣٲۻ·ĽװſС

޷ֵ¸ɴ࣬ĳʹﶼ飬ʲôܰϵľܿڣǶ̸ԽЦ˵ϾׯǣӪһأϵϾλָ¶ӪĶԭ֮£ȻûʲôҪҪ

ԶЦǷĻֱӵĺܣ˵Ŧֶ˴˴ҲܣҲû׼

˵׾ɫͱˣ漴ΪЦԽҲǿЦ˶һ۶ҡͷλ๫ӻǸ˵ǣ췴ıĴ£Ȼôɽ˳Ҳ

ԶЦݲ䣬˵ϻҪ彭߻˳·дҲ˵һ·ϷʱǮҲǿɹۣЩҼҵɳ䣬ʡһʱգǮܱ˸࣬ĳһҴУͺֵĳһϵ⣬Ը⣬СԸֺϹһ̣ʱҪóеĴ󳵰ѻ͵ۿȥ

ʡʱʡǮǶ֪ôѡ񣬶Ҷһɵ˵أ̻ҪҪ֪˺ӱȱˮ˹ٴ֮⣬񴬵彭ֻͷǱ߾ͲܼˣⱾǷ֮еġ

⴬֮ӪĳҲ಻⣬ɳǺװжֻں۽УʱٲҪӪѻ彭͵۸ۣɲ̫С

ԽͷԶЦŨ˵ְѸ۸۴ôֱӽҼңҼҰװô࣬ĳʵǾòǸ۸ֻάֻǶ£ִԺ۸۵ľֳɣǱߵĸ⣬ҲԷЩȥ۸ۣ־½֪⺣ϵʲôزȥ˾֪ˡ

۸۱ǸСۿڣЩֻߣתѵ㣬ȫͬˣôãȻôӪһۿڣοۿڻ˺Ŧ¼彭͵Ǹ۱裬ط岻ǸҴͣǱҶһ彭µһȵĲƻ֮ء

ۿ׬˶ӣӪߵȻӺɽжǱ߰ˣԽҲȥݴҰæĴ֮һصĴ£ô񶼲Ϊ

Զ̬ȴ͸¶һ˼ҪӪĸԶǴˣôῼоˣԼѼҵӪô󣬿϶Ǵϻ۳֮û˵ҲܴӪµĹģϿܶණҲӪðľ޴գʲôҪŽҪϾ̶Ѩ谵׮ÿնҡ

ӿ϶ܿܶණλϹܼһҲ˺ܶ࣬ɫһֱôÿɼԸ˫ĹϵһЩ

֣ҪʲôŵĴܲ˵ġ׾ԽЦŵһ䡣

Զ¶Ϸʵı飬Ȼ˵ҪȵûдʱǾඣ

ֵܣҷйֳǱҲǰ;˵滹̫ƽӪǸʲôӣҲ֪ЩҪôעǣ̫ҶҪΪ̽ˣԽЩƵʵ΢Цȴûһ˿Ц⡣

Զ˿Цȥȴ֣غܶ࣬˵ϵ˵ʦ˰ʯʳ;˿۷ķѲҪǧİʯһ֪ʡ¶٣ȱڶԲϣȻӯ࣬ûȥȥʲôã¼䱾͵ֲİũܿ࣬һ˵ǣ˵ƣһȴյĿѣǺεȻƵĹ

ﰲ׾ٿԽϸԽҲЦݣԶֻϲܳԣûͣסͷ

ҼҴڽʱҶˣԼҵ£Ϊ£ͷȴô³ȻѾأΪʲôȥһ̣ôҲҪ䡣

˵¡ĸֵʱԶضѾҧǷ΢Ц˵

˵꣬׾ȴ̲סЦ˳Цҡͷ˵磬ھ⣬ȴôؾӮСھУӪС󣬵˽棬ȴĶ⣬ǵ˰ɣ

׾ЦúǿģԽûҡҡͷȴҲ֪ԼֵܵĽѾˣȻԳĻҲ˵

Խֱת˻⣺ֵҪСģ˵⻰棬ӦлʦȣûУؽ뼸ĵߡ

ǱԶҪ˵ͱԽϣԤһڽߣҪʲôԾģҲʲôҲҪϴܣֻҪؽ磬û˸Ҷ㣬㵽ʱ˶ټҲռ۲㣡

Խŵʮ㣬ûʲôˮʦֻҪϴٸҲ޿κΣߣǾԽΧһ޷ǷݼҲԽҲŵҲԶĺ֮ǡ

Զȴҡͷ΢ЦԴ˵Ҳõô࣬ûô죬Ҫʲô紵ݶܵóڻǼȻزҲؿְ̫࣬Űżĵ˻ɣ

ȷעˣӪߣû˿ԼİΣϸȫ¶Է

һμֵܣΪֵļë꣬û뵽ֵǸҶİԽЦ˵

ԶһȥݣĳŵôҶ̫ãɽӴ˲ŷ֣λëɣǸҲ

׼˾Ҫհǰ˺СܴľߣҲӲ˴ġԶЦǿ¡

Ƭ̣Զȴ˰һӦԼ˽е飬۸۵飬ǰֽд㲻ȥŹ֤ҲЧģ⼸ǰ׼֤Զǿտڰ׻

Խûʲô飬ҲûоܾԶ飬öԷĺôδؾռˣ˫ϵĸЩ

ȻԶ֪ȤԽҲҪͶұϾ彭õľ¥¾ϯʯǿºѧǶ㣬˶Էӡ

⴬ûҪڴ彭ֽͨĵطһճŻͣפÿùºͻȥкͷ϶Ҳ㹻ˡ

ǱߣˮƣдȥϱѵʱպͼǮһ麣˱ʡǮʡʱ϶ѯ

Ҷ˵˵ķմ󣬲ûǶһǮӵģһи̣Ը⸶кôķգҪʲô£òµЩȥǣǮûһְգЩ

655´еĻ

һһԶЦݣ⻹ûܴ׬ǮпΪ

ǧ̣֮Ѩ˾̣һʼĵȥڣȻᱻ˷һʶ˸ĺĺôǱĬ֮£δôˡ˵øˣԽЦŵԶ贬е⡣

˵䣬վһԵţȴſŲ£һ̣Ų죬˿첽Ͳ󣬺ӣţ𱦵ǰȴֱȻ˸ƣȻͳһƣţŷ˽

׾ѧǶ˵ƣȴѣǰһĻԵͷ

Сӽӣʶ£ȴԽһָĳ£ҪֱӶԽͺá

彭ֵκľµ˾䡣

ûΣԽȴ֪կΧʱŵˣκľѾǹ彭Ķˡ

κľеţ֮Խߵ˵үǱ˷ŻֻûС飬û©ģĻҲǱæǱЩң⿿Ǳߵһٶѹס棬Сү˹ȥ

߶ϯҲ˶ԽԽͷκľ˵ȻȥϾ͵

κľʩ񣬽ŲҴҵ뿪

ʯͷȥУС£Լݵ˶ȥÿһǵⶼҪ˶šԽ˵

ɫȻҲһɨգʯǿ¶վȻתҴ뿪ɴɭȻ΢״̬Զ͡

ֻԼˣ֮󣬿Ŵҵĺ棬ԽЦ˵ڴŻ𣬻̫ƽ

һ⻰ѧǽסվٳ彭ߵľ棬ԴΪ˽⣬Ǳߵֿ̲ܼ˴Ϊ彭ֿϣůľҲǲ٣˽֮⣬еֿ̲ĸɫĵط»һвͻӪУ彭ֶ֣ҽڻû¼ꡭ

׾ԶȾƣѾЩ⣬ɴʱˮ˶ˡ

үпɻã

ûͣɣһȥԽȻ˵

׾ѧǶû˼ˣ׾ǵкһԶ˵ȻȥϢεˡ

û˵ͱԽϣԽֱ˵ֵܸһȥɣ

ԶԽߺȥ񣬷Цݵվ𣬳ʱܼҪһࡣ

ߵ棬һ׾Ҳ˲٣ȴԶڳӪӪҲҪ£ԶŹȥǵûй֮ķգöԷԼˡ

ʮļҶȴţѾԽǣ˹ĵʱܡ

Խ΢΢ͷλԼûãֵԼ⣬˵£ݽȫʵѵãӪļҶĹʢףӣûôɿ

彭õľ¥Ҳ˺ߣ߾彭вԶһ·ϣϢݹ

ζ޽彭еǿƹأ˵ÿҵ涼ҪһˮҪмͰɳӣеĶ׳ᶨڼ飬˭Ҳ͹ͣҵգÿҪж⣬ͣҪ׬ӣˮͼͰɳӣ鷳鷳һռطɴҶҲ

ȴһľĵ̣洫ľգ治󣬿ȴ彭ĵĵضи棬Ϊϵ֮ıס棬û̸ʲôȥôάֵڡ

ղڴеĺõضΣҲõĺܣҴպ͵棬ҲѧͽҲȱģɨÿ˻Ҫתת

֮󣬻ڲֿǱ߶ʱŵ̻ľľϣͩʲôģһǴ£ƼæʼѰңڷֵ磬СʱһͰɳֱӸȥ

Ǻ棬û׼黹ҪѹȥǲԼҶԹС£ææѲֵصĶ׳ҲӪߵĻ

ճѲĶݺǱ߿ס֪׵ĽּĶ׳ҶǶΪλڴбϴ̹鿴

Ѱ˲÷ŻǶ£ΪǵԼСģɽḻթ鿴ˣȻǲСģ彭ÿﶼѲ飬ڵĶ̱͹ϵŶķƣ˭Ҳ᲻Сġ

ǿŻɳһûȼֽͽߺͶϵ㣬ֽҺľмһķĩϽһͶˣǽݻСء

ôֽҪŻĵطȼգսֽ֮ͻ˱ڵĻҩ󻹻ըһ£ûǱŽŻʱԵǷŻ˲ú˾ߣزױ֣ȻݻͲ֪ȥˡ

Ƕе˷Ż𣬲֮Ѳ黤еһ˶ʱһ߰е̵Բ飬һȥԽǱߡ

ÿҵ̶ֵ࿴أҲǴеĹأԭ̼ҶԸֵأҲӦãӪصĵطô֡

ʱȴԳصĺôÿһҶֵصˣ͵ûڵģԷǽȥһ˷Ż˭ҲҵҼϸ飬ôһѼҵûİ𣬴Ʋ⣬Żʱһ֮ǰ˼ӵط˻ء

Ѽ˰أҸҷɣÿһ̼ҶȫעĶţֱ߷ˮͰɳͰһ⣬Ͼ͹ȥ

ԽԼݵҲѾˣԼݱڳУһӣרŶ彭̾Ĺ

˭֣

²صʵ̫࣬ǽǱ߲ôɣôֵǮһôã

ȻûҲôţ̸֮䣬ͳŴȥֵǵƻͨӪĸ·̼ҵ֣ܽܳһֽŽ

вٵ̼ҵĻѾԼҼ꣬һʱԽǹĶ֣Ҷ֪үᣬȴû˵ġ

֮ϣΪǮƵĸ˵ͶǲСԽͬһÿ˶þȡ

ǷŻĻѾĸģԼˣŻ˼ǶõĵطĿⷿһվһƬʱɫÿ

ȷŻض죬ȻãôֻܼҪǱȻ˲ƻĴʧ˵Ȼ¡

656ͻȻ

ɫôĲֻǺ£Ƴ۲ԶԶѹ˵彭ʵ̫࣬Żɢʱʱ˸ӣߵǼҵҲûգڴʲôҲ鲻Сû̫õİ취ֻܽסߣһҼҵŲȥ磬Ƿ㣬С۹ǸЩ

Խµ˼ôʩ޷Ǿ¶ѣҪʲôʵ̫ѡ

飬ϸĲ飬ûϸֻҪͻᱻץסԽն˵

̾˿ǵͷӦ

Զע⵽Խͻǵɫ̫ã֪ȤԶЩֻţɴָԽҲǱڽʲôܡ

˵תһֽǣǰ˾ȴܿĳ£˳ɤӴ󺰵ˮˣ

ȥȻ𣬻Ÿʲô´ɤЩ߶ܿ⣬ƿ϶С

մ͵Ķˡҧ˵ڽæµӪ·Ҵҵܹȥ

Խ˿ԶպɣҲͻȻ֮ͳ׮£նȻýţΪ彭ѾУû뵽ӣ˽֮⣬жپϲĵڰ

ƲסƾͲΧĵ̣һңҲȫꡣԽ˵

ֵѾĵԼΧܣӪǱ߸Ϲȥ˴Ƽ鷳

ŻˣŻˣͻȻŻˣһ̵ƣʧǵܹﲻסĽ£ҲŻͷԽѾ·ãƾȻ˹

վԽǰҶȥȴû뵽ͻȻ䷢٣ֱײԽǰʱѾ˰ذס

ϵʲôĶУֵϻԶղҲûкȶ࣬ʱӦĺܿ죬ܿ巢ʲôʶɱΣգԶʶľҪˡ

ߺˣ׾ȴǰ˸ײҶ׾Ѿǰʱֳ齣̳һϳɣֱǡơĿڣ룬ǡơĶȻֹ͵ڵϡ

׾˶ϵѪʣԽţѾѶ̵УҪͶǰ̿ͽͣ¡

ԭŻΪԽЦ˵µˣʲô׵ġ

˵һ룬Խ˸ճ·ȻļͻȻѣɳͰˮͰʱԽǾֱֲӳϡ

ɳۣǱ߸Խֵס۾ʶĺֱ嵶̧ͷȥº׾Ѿ࣬Ҷǰվţ𱦡

ղͻϮţѾԽǰûбۻֵסֻ۾һ̸ֶһ̵ֱֶӳŶͶ⧲һ˱ͷжͷһ˱̵ᴩţֱ

Խˣţ𱦲ȴƵԽǰ̿Ѿ嵽̿Ϳǰţ𱦣û˿ɣж̵һãһһ̣ݺݳţ𱦵Ĵȥ̿ѾţԽ

ţûжܣѾֿȭһնֱжԷȭȴֱ

߱۳Ѹݸͣ򵥶ȴΪЧǶ̴ۿҪţ𱦵ʱ򣬴̿˵Ķͣͣ˵ڵأţһȭֱӴĺᣬΪֱ̫ӻϡ

ܻǿ֣ţûȥֻǵԽǰޱȵĻܡ

ִټ䶯˵ĵһӦǻԽԶֱ棬ڴ̿ҲûȥһͷɳһͷˮͷǱ쳣ʱԶӦЩһΧԽԶʶľҪսյǰȴţ𱦺һѣ⧲ļֱ˵ϡ

̶Ƭ̣ţǰߴ׳δ̫ºЩŴ̿Ͷסǰͬſڵϣ˺ҪӣʱԽѾţ˳

ʣµ̿;ȻͣȻųϣ󺰣

ҪڣԽֻ˵һ䡣

ꡣ죬Ǵ̿ͲҽһõѾϣûһĶţѾж°ֱͣ۹ؽҲѾʡ

ߵĽֵѾȥȻ𣬵Ѿ߳׷зӪ˶ſڵϣҶǹͱȹȥˡ

Խ߳ţ𱦵ļЦʵ㲻ڸسǽţôɱֶΣ

ʱõϡţشһ䡣

ԽЦЦûʣֻԼ۹⻹˵ãѡ˵ȷԽֱߵԶǰӲԶûΪƵ̾˾䣺û

ϷǸߣûڸߴĹ֣ʮ㹻ȥȻȥ䱸´ʩΧ˺Ȼ׾ȴûжֻﰴ侲Ĺ۲ܡ

ԶĴ°ڵǱѪˮɳմȾϣֻȥϴܸɾˣԶԲȥǣվЦ˵ӪѾɹˣڱ𴦣ں޲˶Ҫߣζֵˣ֪һ𣿡

̸ЦԽͻΪ̾ԶĿ佱Ҳûԭ򣬴ɱչ·ǵټ֣ԱȥȻȼĴֶΣʱδʵģӪ¶ȻȻ²ޱ˼ԽҲûֵ֣ø߿ˡ

Զ⣬ԽһȻ˵֮Ҵܲµһˡ

˵Խת˵̣ʳʲô

ǱߴӦһڵɫÿǸԽĻ鱨켩ţͣû׼ҪӣԽͻǾþɳܹӹǹԶҪ鷳ˣ·ԸҧгݵİǸڴȥ

磬ﻹȻȥɣ׾Ȱһ䣬ԽҡҡͷЩɭȻԹԵ˵û꣬ΪʲôҪߣҪǻд̿ͣ̿ͻֶΣ彭ҲûҪˣݰɣ

ԽЩջ𣬲˵Ҳʵ飬Ӫ彭ֲô࣬ڸ·Ѿ𽥵̿СѾӵĻᡣ

֣ǧ֮ã˵άϵһϣԶЦ˵ûˣ׾¶˵ھԶˡ

޷аղô˵Խһ˵

ǰѾлڱΣڻǰʮңмҶŹĹӹֿʼǽͷҲйָԽ£̿ѾʲôᣬţѾѶ̸Ͷ̵Ѫ̵̸ֶǷŻ˱󣬾

657ɥĲı

ǰĻܿѾΪ߲õ㹻Ǳ߻˰֮ͱ̼ҵԺ￴˻ƵʬǷŻ˵עȻ̿װǻҵĴлƣܵԽȥ֡

ԽһȦ֮󣬿е˶Ա׼ȻľȻ𣬽䱸Ľ䱸ȷ̫ٳʲôˣһøˮ׺ɳͰܿԽ߳УҲûֱӻɽǱߣǾڸɽеĲҵڵȴԶҲûлȥ£Խ߿϶ȫ

彭кΧ򶼿ʼ׾˽г׷סʯǿļҶʼÿӺԺӣÿһڴ˶Ҫϵõ˲ܱߣȻͻᱻѺȵ˹˵ԼݣЩ彭ľ¥¥ķҲǼɹµİ£彭ֵĽ˿ʼԲ飬ҶҵѾôã˭֪Ӫ彭ֵĽкܶߡ

ٸķ紵ݶֻ֪ҪĿάֺãʲôϢ¶ϵʲô֪ߣ֪Ӫһǣǲ鲻ǱҲ˵ɰôôȴ֪彭ּʮˣܶõĲǧȻ㵽Ұ˼Ѳ£ȻŰ±ҪȥƭҲϳĹ˵֪Ҵ̣Ҫ͵͵ðա

Խѵ˵ô࣬˭ܿ鲻ôãԶȴ˻˼żɽʵֵ˼ǣµģ

Ҳû˻Ằˣһʼֵʱͺ߼޻ǸԼ϶вɱң϶ȫ֪ôʲôԽЦ˵

һҾ¥¥Ѿ峡ƹƷϺò͵֮ҲߣڶԽҽʱʱĴӪ彭ֵļֶ̺ˣĴ̿ȻҲ֣еԽɫƽֻġ

Զɫ糣ϾĺԽ죺彭ֱϾָմĵطûʱվӪǱ߻úܶࡣ

˵Խȴ̲ס̾˿ҡͷ˵Ǳ߲ö٣Ӫֻܰסһƣȴ˲䣬ҪǱ뿪ãֻҪ˾ٱҾͺ֪

־ôβܣ

ҪˣⷨҪȻݺ彭ҪӡԽն˵

ʮΪһƣʮΪһףʮΪһ֮߱ᣬൣΥΥĹһСʮҾٷٷʮƶȴӹ׾õְλʱĿרĹԽǰĻҲй˵ǱƶȻϿᣬִеȷܴϿصһˣܣ©

Զ¶ЦݣЩ٩˵ⷨǺ÷ӣȴһֱûʵУҲʵУѴ

ԽԶһۣҡͷЦ˵㻹Ǿĳ»̸Ц

Զϵ·ûѪˮϣҽлڶߣղּʶǵɱŵĳ棬ȴ˿ںӣҲѹԽ̾

һ֮Խǻص⣺㲻ʲô໧ǿɾͲΪˣǴ˳͢ٸĽɣȻҪֳ

໧֪滹ڴǸ³򣬶Ϲԭ´ɣΪڸˣԶ˳ʵ

ɶܼ½һǴܣã˭ᶢݺ彭֣˭ܹ˵ߣԽ͵ĺϸĻԽƽʱҲֵֻǽԶܽӴʱ䲻࣬ȴбҪ˵ϸЩ

ЩԶûЦݣĬ˰죬ſ˵۲Ŵԣ治֪ľ棿

ڻһǮ˵ﲻضˣ˸ĺ˵ЩԽҲɲ٣Ц˵

Զһ㶣˶ӣЦ

мҶԽеʱһţЪϢţҲûпȲԵģܻĲøͷͶ̵ԽţڻָڻӦ飬ţ𱦾жʱȴǰӦȥš

磬ʳˣڿɽسǵĵطǱ̵ͷ˵⼸̿ͶɽǱġ½֮˵

ץˣͰץȫץסȻϸʣ󵽵˭ָʹǻ˵ĵ̣ɽóȻ̣ͻȻ飬϶ˣҳԽ˵

µͷӦˣڱϵԶ¿˵磬һЩͷô죿

ϺӪݣλվϺܶ࣬˸·̵ͽֻɽ۩ܶ治һ·ѣЩͷӪأ˴˶ǿóȻȥɱɱ϶˾壬к鷳βҪ

һɱɱԽشĺܸɴ࣬µͷתȥˣ¥ѾصĲҽУûãԶȥ

彭ֺܶ˯ˡԶпһ䡣

ԽתԶЩ֣ص˵С£ӪɱҲƽֻҪܳŹȥ޷ĵϾǱߣҪ֪ЩӸʲôҪǰиȫÿϾǸׯǰĹؿڣֵæĳμġ

С֪ҪҲػ̫СܻвߵĵطҪַƣֽ飬ȻȥԶЦ˵

ԽҲЦݣͷ

ԶڣԽͻһֱԶˣ½ĽףôһϾǾׯôͬԶԼҲܶ࣬ԸϣԸμӣȻǾͱ˴˶ԳһЩԶ̬Ҳ֤Щ

ʱѾǳģ彭ʱ򣬲䲻ȣʺ˯һҹܶ˶ߣϢ֪ͨ彭Ż𣬼ææȥϢͨһģ֪Խ˴ɱһ֪ԽѾ鵽ףѾȥˣ˭ôĵӣȻҸԽ֣룬ӪѾҵף֪ǣ彭һҵߵùǿ϶ģ⵹ù֮󣬴ܸܲմȾЩô֮⣬˶Ŵʧķ˻أ彭ÿɽĽҵĻﲻ٣һС£ǮҪʧ٣ɥĲ

658µ칢

ҹﲻݵĽɫѾ˳쳣˭֪ӪãСıɴ̿͵ͬıǿɾͻˣǹٸǱûжΪöɽڣʱ͹رգ淢ʲôǸ֪ɳȥ̽ϢЩߺܶ඼Ǳץѵ˻ȥҲܼ򵥣ӪѾ彭ֵĸˮ½Ҫˣһҹ⵹ʲô£½ˮҹﱾͲߣ򴬷ҲҪϢʱǿҪߣǷǲԾˡ

һҹ˾֮⣬彭ָʶһ£ǾӪȷ彭ƿˣһҹʹɱͻɾͻ֮ӪȻ̷彭֣ݶԱٶզ࣬Щ߰ͷǴЩã彭־ˣôĺʿǿ϶벻Խһ¾ҪʵбΪˣܳ׿ݺ彭֣ԱȣЩЦ

֮󣬺彭йص˼һ˻ǰǱǴĲԴ˵ҹ𣬶ĵǣҶǵģҪްŻģҶ¾ģԺలأˮɳҪ룬ҪＸΣȻԲСľ˷ŻˣУǲ֪Ҫʧ١

ֻȥ֮󣬷ֺʹǰûʲôһģֵʲôĶɨĺܸɾȫʧɱĺۼձȴ˲ı뺷׳ɶѵ߶ѲӣƽʱڴֵصĶ׳ҰĴܣÿҶҪˮ׺ɳͰҪעڵǲӪٶ˵ˣ¹ԼǮƣ˭Ҳҷɣжһڽ״̬ɴҶĥ˭µ֣ʱ򲻹ӪŭʹصķҲջŶϾ·Ļ˵˭ҵһҪÿֱȥݷԽ˵Ըͽץˣ߶ͣ϶ץָʹ

Ҳץʹѣ֪ܵȥˡ

˰죬彭ȷطϢͨļ죬˵ɱԽĴ̳̿Ϣ˵ϼͷֶȥԽǱ߽ͣ˵ºԼҾ޹ϵɼӵܹȥҲһԳ޹̬ȣÿһҶ˵ЩӲүʣЩϢһҲд˴⣬ʲộĶʿҪߵңˮ룬˵ʲôնɱ᲻ɽµĺУսүǱ߿˾Ĺ

ִ²⣬ҲΪûôץʹߣ˭Ҳû뵽֮ǰѾҵףλ׻彭ֶḷ́ߺ̹֣Ѿץסˡ

ֱ㽭㡢֮صͨˮ·еϣȻͨ˺Ӻͷֲ濪ˮ·½·۵£ڻ㼯˺֮ǰĸڵ㣬Ҳ¼ĴУߺɳСŽȴ㼯֮⣬¼Ĵ˳ɶ⼸ףĴеʳҪ㼯彭

⹢־ߺ彭ֵĴƿ彭֮һףصĸ⣬Ⱥ彭ЩҲŵǰʮﱳһλѲţĹϵƷ˲õĺ̴У˴˵Ⱥز彭ȻλãһֹһŴеļɢֵĸⶼǷˮ𣬱ʵ׬˲١

˵λҲٿеĺ֮һ֪ܶ˱ʹ֮̾뵽һܲµȥˡ

¿У彭µľȻǻ۽ɽ˵ҶЩףڵ֣彭֡Լϼȴȥ˵Խ⹢¿УҲ˲·ˣ˲·ɱ˸ĸȷѪҲѹֹֻᶯֶԽô벻ͨǣ־ȻҶԽ֣֪Ǹɱ

⹢нңɵӣ£Ͳ֪ܣλүٴܲܶɽȥ̫ƽߺץˣ˻ץס⿴Ϊ˶ϲ·ƴԼ

㽲ǸԺѾˣȴŽ̵ܹǸİգ˸صĻ죬ܿҵŽģ˳ץǸˣҲ֪ʲô̿ͷŻ𣬵ȴʳլԺǹһµı׸ġƣȴǿȥ˭ܿóӡ

彭ȴĵطóլԺǳϢⱾѾˣҲѰóլԺÿ춼˾ڻ̾ϣȻкǿʿţȻάȥµıѾ˼㣬ɸĺܣҲ⹢ˡ

𿴹彭ַˮ𣬴ӻԱɵ֪ÿЦɷ˺ݵӪֱӾǱŴլȥ˸ۡǰŶûȥпֺõֱӲ̤ǽ룬ֵլԺҲЩֲĻԺʼҪʾֿɿԷɱɭɭ󸫣ű֮󣬸йͳìɢûץ֡

ֻڵӪѾѹҸۡ˵ӣûȿʾȿֺ⼸춼ûлҲû뿪彭֣Ҳ֪ȴȥլǱߣǿƺӱߵһլԺǱ߻ǮǱߡ

ӴеСʱӹҵլȴҪܴʱլҪ徲ĵط彭ִҸľĵطֻȥߣԽɱƬ֮ӪӾͳץˣ⹢ڴǱ߰˶ҷڣʱϢҲݲӪûзǸ뿪Ͼ̫עĿ

ӪӸϹȥ֮ҹ°ӪǸլΧסһţ·˾ʹӸ˽ȥլֵĸƽҲιģʱƴһì̴һڶͷϣи°߼լŮ˿޺Убŵʧģֱ˴ӱ˳

⹢ҲԼ׼լҴǹϷģֻҪʱԳ˴ߡ

нܣԽλ׾ʯǿߣԶףҶĿŹеĹ֣ԭⳡϲԶκλҪӪһϣҲˡ

һ˵̺̣ʶǸ󸹱㣬͹ӣ彭Ҳȷǲĳ࣬⹢ȴǸ⣬ʮͷͣУ뷢εΪ࣬Ϊӱץڴ£ɿûǱȴǸѰķӣȻɫĻҰܻްⲻ˵ġ

µĽܣҲզ࣬ļҵ̣Ȼ⹢ֵĲҵԽϽЦݣЦЦ

659²

ҵĵӻǲСĳľѾǵ֮Ȼ彭ֲߣ˵áԽȻ˵

Դ֪Խɱ֮ʯǿһֱŭ쳣Խôһ˵ʯǿҲûǷֻ޺޵˵߿ˣôǵ󣬷ɵ

׾ǱԶŪ˱ס仯¿Խδõ

˭Ҳû뵽ʱȻĹڵ̧ͷԥ¿˵үˣ϶ң£ҿȺ͸磬棬ܰг࣬úס

ʯǿȻúܰҶû뵽⹢ĳϻôشʯǿҪ˿סתԽ˵磬˵ȷ󣡡

ԽҡͷЦЦ΢ǰ㣬ʵѰվͰˣݵλ֪ĳֶΣͲ𣿡

£Ϊʲô£ˣҼҲܷľΪֵöһΡֿ˵ɤЩɳơ

˵Щ֮󣬹ȻЩ仯źܲĵӣ˵ʧ㼸û뵽еĹôϣֻԼҷŻû뵽үô죬Ұڴе˻ûϢү˾Ȼȵû뵽ǻＰôסûȫʱͼŶ֣ıˡ

ı˾ܺҴ𣿡˵˵

һ㶣漴̾˿Խ׾ֿǱߣԶǰȺƺڳʲôסĿߣݰȴֿˣ΢Щүһʹһɣܺ˹ߣﻹˣķ̫֮ƽҹҵׯӣڸٵҲ٣ˣЩ˾ͻͽүΪУү۲ŴԣںɶҲ鷳һ·ЩԺǽү

ԽЦˣͣ²˵˶ֿѯ˵үЩ

ʹɡˣʾɣϹһңҵ治СҪ⹢ʲô϶鷳

Խҡҡͷɽ±ĿɽͬСݷٱָʹĶһûзŹ˵Щʲô

Խشƺڹֵ֮УҲҡͷ˶˵үҲҵڶ࣬үҪǿǿռ϶ỨЩԸȫϣֽҲƷϣҲֻܻүҵļС

ʱû뵽ļС𣿡Խ˾䣬ɫˣֻǳ̾һ˵

ԶһֱԥôģԽҲ͸Խʵ˵ôûõģû˵߲ǹٸƾʲôҪɱ㣬Ͳ׷Ÿвһ£á

Խ⻰Զ㶣ȴ¶ЦݣԹԵǻصλϣĶȫº׾У׾ˮ

вүүﻹͳ͢ЦЦŻش˵

˶֪Ϊ㣬Ѿ֪ӣҲôںˣӱ־ǻ첻ߵӣҲ˵ʲô¡͡Сġûģֻǰȥ̸

ҵﶼ֪ҶҶ֣³ŵⲻ˵彭ֵȫң̫ƽǱߵģҲһˣҪڽϾԶˡԽôǿӲֵɫȴ÷ס

Ƭ֮⹢ֵȴֱˣǺ죬ܲ˵̧ͷԽȴǷŭǾϲһĻ׾תͷ˵Ǹˡ

Ҫ彭߾ӪͷǱԽԽ˲ϣ˶ȥǱӣҪһе￴ţԸȥģ彭ֵĸҵҪ߳ɣȥͷ򣬼ʲôĶȥһԻĴΣЩضԸɣԽȻʵ

СԸ⣡СԸ⣡ֱԼǺˣֹסԣȴɼķͷȴǫ˳˼㣬ͷϺܿѪɻǿͷͣ

߻˸ţͲܷˣ³Խ˵

СסѾе״Ρ

ϲ䣬ıҲ֣ϾղѾԼˣû뵽Ȼһ·ԸķĴݾͱ˴ʱĿϲ

Խɤӣȴ̷Ӧ˹ȻĨôˣԽƳ׵Զڶ⹢˵Ǵˣ㲻ñץʱ㵽ҲûʲôȻ̤ϲ·ˣܻͷ´·һã׵Ļˡ

ԽĻ׾¶ԶǱƳۣʯǿﶢŹֿ˻ᣬҲǿԶԶЦŵͷ˿ʲôֻţ𱦱ֵͷʲôûӡ

СĺöģעҲ֪Ըķ䣬һ̻δػ䡣Ҳ֪Ϊ˵Ưô룬˵úƶ

⻰ǺԶ˵ĺƣ˶жͽӣǲ١

Խ̣彭бݻϢ彭¶ڹעķչһже̫죬ĿϾӣӪ˸ϵҵʱ򣬴ҾܴŲµµ˭ˣһ߸ֵ̾ĵ죬һĥŹһ̵ʲôû룬ڶ죬־Ȼ̫ƽµĳڴǰ˵ҪɽСкϻ⣬⹢ҵĲҵҡһͳӪ

õڴҵԤ֮У˽ү뱣סҲȻ⹢־˵׼ҪȥͷǱ߿꣬Ժ彭ֵҵͽˣҲڴԤУνȥͷǸ˵û׼ί˵үȻȱĶ£Ȼֻһ˵ֻ˼Ҳ˾ô׷ˡ

ЩƵǣߺҲҴ壬ֳ飬Ϊι˲ͷǹϾҪ·ˣôҾͺûһѵ֪

彭еķѾȴǰ˺ܶ࣬ÿҵ϶ֵأÿ֮󣬶˶ڵļѲӣ̻ҲճڵĹƣ׳ˮ磬һлͷˮ׳̹ȥԭΪԽҪ˰εƤڴﶼ⻤彭аЩ˶࿴Ҳġ

˹˿ЩĪ֮⣬һôҿǣӪص˲ûг֣ǸúõĲ۳棬ȫ彭ִץŷа̵ͱˣҲ˾ãӪ·һ߻иתӺôܹ·ߡ

660ǧй

û뵽ǣʾɵӹȥȴգ˵úףүѾ˷Ը˭ҲųһаԴطķӶԴʱҲ˸ݵֶԸڴĥҲ֪ʲôʱɱ˻ܡ

Խ׾һ̤ϻس̣һĻй֣οУǽүҪԶֺֻ֣͹δ̫ûûˣԶ彭֣ĴкͷⶼҪѧ顣

СɽǱҲйϵѰҶԽү֣©Сȥ˴򽻵СľӪ˺ˮ·ϺͽŵĹϵУôϵġûûΣֻ֪𣬲֪ηҲֻǲŻͽү֡ҵǱߣû뵽Щǿ֣ǵǲ̰ƺɫɾǼҪүСĿЩš

ڵͷ֮ǰԽ͹ͬУôıɱȻҪ˵ף뵽ȥ̵ˣȴ˺߶йϵ׾ɽ̹ߣ׼ɽˣǱһ·û뵽̸ֻ֧ô˼֣Ŵͷڻڶ֮ǰ֣͵Ǵ̵ͽԽҲɱֲ֣ˣЩʧܣɽҲŵĵص㣬ԴԴ˹

Ǹܲİţκ⼸̫˵ֵѶݳ£Խǲ֮ΪǵĴߴ٣Ҳֻǰ彭еĸ̼ңڵ߶Ѱ£˭ԺͲֿʲô˷֣鶼ܻᱩ¶ҲǸˣ԰ŷŻԼҵĵ̣ȻһϢȥԽʱٷһþ¡

˵⹢Ǹĺ֮ɴʱҲԾʵĺܣ⹢ȫӺӪߣЩ˵õķԸܼ򵥣춯̴Ȼ彭ֵЩҲк³Щ¶װ׵ĺ͹ֽԼ֪Ȩ⡣

˵ǴɱԽ׾ȴ⣬Ҫ˵һ£ڻǶ̣ǶģܴܲĵĴȥǾͺ췴ûʲô𣬿ýǶɽǱ߸ΨһľǷʵ䴫̣ҵһҴգΧİչֻҪȥǸ֪ټڵطϺǺܶ˼һ̹Ƕδػţ͵Ƥ˻

ǰ˵ıķھҪˣǱ˴˵һʮ˭Ĵҡ

֪˼ǴٸĽɣɲô彭Ӿͻʱʱĳ֣߹Ȼɭϣһи©Ǿͻˡ

ڻиݣҲٸôĹϵҪʱ򣬿Զӡ

һ棬ҪҪ˰ֵµĵжٻÿһ׳ж٣ҪЩʿҪʲôܲ㡭

Խͣ˵׾ͣļ¼Ϊ˵̫࣬ÿһʱϢ׾ֽ̯֮ʣټ¼һ·꣬׾Ѿ֪ԽҪʲôˡ

磬̵ֻǸͷɣⱣҪ᲻̫磬Ӫ㹻ʱͳ׾úףⷨԺʱУȻҲʵУɸʵӪаȥ

ⱣķֻҪȥ岻Ӫƿصĵطˮòͭǽڣܽط׿ÿһÿһ˶ƿ֮УͺڿӪļҶһ

¹ٸʿǿֲԸȥͳεĸӪֻҪ֣͵ǰԭǲαװҪĳЩˣЩЩؽڣԽֵ֮䶼˵ƣҪװˣ׾̲סҪһ

Ϊȥ𣿲ҪȥҪ鸴ˣСûЩµˣҪǿƵ̼ҹº˷Ŀ˶ҪҪʱ䣬Ҳ죬ǸʱѾʼȡˣʱ˭˵ǡԽѾúȫ

׾⻰һʱҲԣϵı鲻֪ǲЦǿЦ˵һֻ»ʤܡ

ȥ彭ʵջ񣬲ԶҪ˴棬ԼôҶϾ׮ӷģʵɱҲǵôʧƾ⹢ֵļҲȻλΪãɻس·ϣԽ׾ûʲôɡ

ݵʱԽ͹߷ֿȥͷҪһҵ棬ڳкɽлӣȫҪԼæµǮҲҪʱдŻ彭֣ż׼ȴûʲôϵ

СţۼˣԼҪͷٷֱʱԽ˼䡣

һ·ϢϴλҲ˸ֵ˽⣬λǸͽڹȻǽ֧ȴ̫ܴΪҸңǶȡľͲôοһ֧һ󣬽һ˳˼ţֻƵƵ۲޴Ļᣬ˼κƶĲ⣬մ󣬿׬Ҳ࣬ôټҡ

Ⱥ֮󣬹ָԼ˸ĹȻְӻȥһƶ˿оˣĳλͬɵĹؼʱؽȻ󰵵һڴ󫚵ݣ˲٣ʱλҲι

ôһֱĵڣֱԽͷѪ

ȱʱ򣬿㵨ֿı£úȥԽӲµˣľǡ֮⣬ȻҪˣҲҪͷ

Сףϸ룬濴СĺˣʵȴǴ׬ٹʮģ˶ôضڡߵʱ򣬹ֵǻ첻ߵЦ

⻰ԽԼ̲סЦˣȻ˵ߵ˶ûôãôôգͲ¼ʮ֮ȫ˷ʱʹڶ𣿡

Ȼ׼˾͵ԣСô꣬ں£̫ƽˣнյҵλ˵ʱ򣬹ɫȻЩ

ԽͷҲûаѹֵĻ棬ڲϣҪ˵лЩǺܸķС



򵥽һ䣬Խȥ

δ絹ˣ飬ôڡ׾̲סʡ

ͶǵģֵµģҲֻȲͽԽʣһᣬֲ˾䣺

661Ϊ

Ҫݾڵʱ򣬺ŵʹϣʦǱµż

ʮ壬λԬʱ߱һǧԮɶﾩʦƽʱѾӽ˰ˣʣµҲûҪɶˣİȥ֮ҲûʲôôҪ;ṩãԬдط

¶ʮͬλԫʴͬ߱˰Ԯɶо;ըӪɢλͬλԫҲ˽ܣ֪١

˵߾ãʱﻹһ˿룬þű֮أں²ɱսȻĥ³֮ʦȴûʤΣ֧߾Ȼ࣬ް֣ȴΪˡ׾˵ԽҲ롣

ܣĶɶϱټһ㼻Ĳӣڳ͢лЩңò˴߾ڲԭϸûʲôȡ˼ÿԳԮɵأû뵽ɹŸȻãɴ߾ҲûпһĶĽǶڱǽ棬վ쳤ûսֻ߾磬ӾǰѴҵЩ˺ܶܶࡣ

ԴӽŮʼϮɥʦʧأ͢жΣ˽ڦУȡôҲ龫ǣҪְأһδδܵĴѦžƣϣЩɹȴ˵λãΪüʮĲҰܣҪǿˣֻ¾Ȫ֮¶Ŀ

εıƼԵǰһһǲ֪δǲ֪δＯѣȻѾʼ︳ʼм£ԶˮȲ˽ʣŮĴɲȴľ뱸˺ڿʼ

뽫ʡֱľȱٲǷ̫ȫ֧áʡֱ˰˾ɰʡĺӹʡҾ׽ԼԼڷѫ˾پٺһΪ֮ѡ

ɱݽ̫ϾϾϾʮ򣬼繺ƥԼñ¼衣Ӧеɹ鶯֧ٽ죬Աѵ

αƼ⼸˵ɽ캣ѴпܴȫΪѣװ;Ҫӣȥ֮󣬶Դ󲿷趼֮ʵѵ׼ʵС

ôʣʲôһǮỨɾпղǳ̬ƼƵΪӦ⣬߾̸ֽûһôɽϼ̵䣬׾׵úܡ

ԽֻЦһЦ˵϶ΪӦλãûҲü

εżɺܶ࣬ɽᵽ˼ɶ͢ɽһ԰棬ûƵˣ͢ȴĶޣɽͬǣĸʵһЩ˵֮Զ͢ôߣΪ庣ԼλϾô˵˵͢ǵѵõľţͨϤ£ȥǱߣɶľͿ԰ˡ

ϻᵽ͢ļԣȻҪȥҲӺͳ͢ԼɶΪʦ米ӶΪģԭϵӶɶԭزɲոٵǲݣеʱӦ¡ûʲôĿŴԣǺʵƽ͵Ĳۡ

׾֮͢󣬵ǾЩֻǶԽ˵֪ܴܰɶӪʲôӡ

ɶȥˣѡԽشĺ̡ܼ

仰׾Ҳ޻˵

ݵʱѾʮûдݳڣǴźδ仨ȥأϾرܲӪУԽȥһأ߹ҲڣݳǺسǾܽʱͺߴٽ˲٣Ȼֲ̫࣬õȻ

Խһ˶ۣΪ¸ĸģ彭̵ûʱܽҲһʱһٷ֮ǰýסԽ˵λţȥǱ߿ţԼȥԼ

ƽʱ߶ԼǲĲ١õĶĸ׺δ仨̲סԹ䡣

ԽЦŴӦֱ֮ţȥǱ̽ףԼȥԼţ𱦶Ҳûƴǣл֮Ϲȥ

Ե֮׾Ҳ̲ס̾˾䡰ϵţ𱦵ݿ϶Ųӣţ𱦹ȥ֮ȻԽ߸жԼҲǸԣţǰڽϴ죬ڹˣԽܾδܹ֣ȥԼ˵кļȥǻزûжԵҪҲա

ص֮󣬲ŮһʱϲԼĸףԽȥʱȻĴ򣬻˺Խ˺£ϳˣȻСִСһֱԽæµΪֵ֧ȴԹ˼䡰ôܣӶʶˡԽ⻰ѵõ˼ھβ

ھβһ£æµһ£ڼЪϢһϣڶͰݵֵǽеһ𣬰·˵ͳķӣóʹ飬·ϣ׾¼Ϊأ˼ĻȴûΣ㡢˼ܼ򵥣ҪôǸˣNԶЩȻ󣬿Ҳһصĵط˵ǾϸƣӪ赶ŪǹĶ࣬д˵٣Լ

磬ǲӪЩɽкеƹ˷Ҳá׾˵硣ĳƺ׾˵ᵽ

Nûƺֻûİڰ˵ЩȻ֪ɽƽʱµЩҲϣƷǱҲвãһҲвʮ˿ڣЩƽʱҪԼĲ£ôܹ

׾ЩΣ©ĵطһʱ֪˵ʲôãԽȴ˵ƾԼǲģǵ˻ҪæµԼҵ¡

⻰һ˵ҶЩԼ˲ȫʹãô죿

ùٸȥԽ˴𰸡

شô£Խ˵ٺ»ûµȴ٣涼мʮϰİۿ֣Щ˶ǵͷߣϡ

մĹأݳʮ˿ڵĴǣ֪ݡ֪ͬĿԳ͢ٺ»Ĳᳬһ٣һٹʮĪҪ˵ߣټ󾩳ǣ˳츮ʹˡƽأǱ˾Գ͢ٺ»õĲŲǧѺˣɾֹôܹܵùӴڶ꣬Ҳôά˵ڣûгʲôӣܹ֮ά֣ʿǿ֮⣬ڳ͢ıļ֣Ҳνİۡۡһ࣬Щˣطٸ͢ת

662ܷ

ƾٳĹץ飬ǸʵĹͨƾѡζѡǵı׼徭Ͱ˹£Ϯӳиҵһطϵĳһĳһѳְá

ªͰƤѪķӣҲӦԸľ飬Ҫ˵ʿ񻧴򽻵Եطϵ飬˽ľЩͲۡ

ͳʵб֮ƾӪΧԱȥţ϶ĿЩȥǿ˵·ʵЩƽģҲЩֻôϵͳ֧ѡ

Ǯ̯ۣĳж񻧰գ󻧣ٹʿǶҪμģ񻧰ҪʵնգҪȥ̸УҸ˴˶ܽܵĿʿǱ߸òȥͲȥ֪ϸôɹٸĽôԼҷơԽЦ˵

NڱϵͷⱾǹٸĹ˿˵ǶĿȾȰӪľ֮󣬸˽⣬гҲǿ⴫ڣȻйؽڡ

Ǳ׾ڳ˼ȴ̲ס˵磬Сܲ˵ͶĳãЩ˻᲻͵طϹһСܿ˲٣ʲôյ顣

⻰N̲סЦˣԽҲЦȴĳNļ˵N˵˵

㱻ЦͷԣֻͷN˵Ҳ֪ݹ͵طϿɴûʲôᣬҲǸ˭˭

ǿΪȣʲô½ǸϽ£ȭͷ˵͹á

Ŀ۳ȡ˰йʿںЩûӲŲʮϰٵĺӣŸʽҪǮҪû£Ѱ񻧰գʱ򶼻ӲŲ׾ҧ࿹

鷳ǣƶ񤣬ƫֳ˼ްһĴɽһһμׯһЩٲǲģֻ¹⼸ղϣҪգҪôף䱾ýɵĸ˰ԸȥҪ˵ˣҪգֻܶǿ

䶯俹˰ٲû취ٻٲҲԴУͬӲ

һԻͲԻĲۣڴϴӣүæµģǾǮ

ԽͳNСʱÿʱڣԼҸȫװͬҲǵǹ뱸ȥҲ

ϰӣҲϰӣһЩũż򾭳ϰ׳мĻ캺ɱ϶ҪˣһˣǾǴˣûᣬ˺͸ǮҲǲ٣˭ҲԸⲻ֡

ȻԸ⶯֣ôͿ̸̸Ҫٳ϶ܰʵʵĶ㣬ཻ٣Ҫ塣

ƽվͱŵֿˣũôᣬƻװۣʵʵĽǮ㽻پͽ٣һ䣬ֱӿ۸ĪеȼǮ˰ɣ

ôÿζɱڣҪˣľ£ǻʲô飬˴Ʋʲôˡ

ݺͱ𴦲ͬ˷ءмõ֮⣬ճɶܲĿ۾Ҳȥ̷ŴǮڹϣ۴ǳԳڣԳģҲҵ˵׾һ˵

˵׾ȻɫʱЩΣ˲ȥ˵Խĸÿɲǳġ

۴һʼֻϸɫΪ֣أ˵λݵֳں̾򽻵ⷽΪ˽⣬ʼûпڣֻ

ûͣԽҡͷЦ˵Ҽҵȷ䣬⻰ҲûǼ˵ǵģŲĿŶգ˴˶Ƕ˲·Ĺ϶죬һģҲ䲻˴֡

ҶǵͷԽ˵ķ粻ʢйûЩҲùٲȥԼȥͺãЩǿƵׯӣԼ϶֪ϸҲùٲģģȻᣬǾ

ɫϲôΪˣԭһѵ飬Խôֽ⿪嵽ÿһ棬Ҷÿ

ʱɤӣҰΪĿѯ˵үھͿʼڹٸǽǣǲЩ

ĵĽǶȺΪͬҾͳҪѳ͢ٸµİձΪӪİգǷɵĹݹעǶۣڹٸǽǣͬɻ䣬Խûݹٸˣȴû뵽

Խ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵ô

ү֪ͯ͵ŵ뿪֪Ҳӣû˸ҴӪڻʹĿۣǸ٣£ǰЩ˹ԼУЩϰߣԺҲ֪֪ˣǳ׼ܿճգһԭ̵ģҲˣﰵЩֶΣ»鷳

˵úܻ߸˵꣬ں˵ʲô⼸ûõĻɫʲôֶοá

Խһ֣ͣס˻Խ۾˻ᣬǿ˵鷳ҲҪȥ

⻰ǿӲɫ˱ҪԽ˵ղŵĻ˵Ҳ˵Ƕ֪彭ܵɱǸ̵̰ģҪҾþĵǣΪ彭Ǳ˾棬ƿصĺܹܽ룬㴫̣ͽǲҪǸְæ룬û֣ܲǲ֪㴫

˽񣬶ҡͷֻҪаẒ̌ԼҿãΧھӺ׹ֻҪûй¶Ǿͺѱ˷֣ʲô쳣ΣҲ⣬ÿʱÿ̲֪Ҫ·˭һռ󰸣û˱ҲͻϢȥ彭ǱߣûɱӪԶҲֲˡ

ݡݡݡ¸ô˼ỵ̂Ҳʲô£ô˭֪׵ģ֪Ҳڡ׾˵˵NƤͶȻ˲紵һ㡣

Խͷ˵ôϢ͸ƽʱҲưգӪҲǾʲôʲôʲôֱ֪ĳһʱʣһң

üͷԽ˵ûЩǰǸʲôϵ

663ǲǼЩ

Խֻջжã£ϾҪõʱˣǸһ֪ƼƲʱݾһƬ֪ջ٣̻Уǵʱܿסʮǲ£ôĵ͸ʱطǲǴ

˵Խÿ˶һ

ҪͳʵǱķӣܵİݾӪܣԼΣŲ±ӡ

ݻͷϵҲش˵үǵȫǣݸȹ̣¶ҪΪȡ

ԽֱѾĲһڣæʴ֮˲٣ԽαϿ˿¶ЦݣЩ˵̵͸ڽ֮Ҫ£иԶĿǣҪġ

ǣӪ鶼ҪԶĿʲôÿ˵嶼ǰЩרע쳣

ӪҪ󣬵һعظҴɱĺӣҪʵµˣҲ֪һһֱж˹ͶЩܸʲô徭֪ʵ񾭼ãֻǸ飬˷֮࣬ǻš

˶ЦӪ㾭Ӫܶ˾лᣬҲкܶӪ룬ǰԶ󣬿ԲһǶ˶࣬ͯ٣ҲУһ֮룬֮ѡȴ忴ˣΪʲôƾۻ֮ģʵϷӪ鲻ģ²Ը⣬ӪȻҲԸȥЩ۸ֵ͵Ļɫ˵ǸЦ

ʵ£ӵḻ˳ӪزҵûУкܶܶ࣬Ҫ£ҪԶΪ£ԴӪ֣Ұ֮󣬴쵽İۿ֣ʲôһʲôôûˣܶ۰òֻȥһӪ

޷Ϊΰֺ˰أһжӪٳ֣ҲûֽŷĿռ䣬Ͽظоûʲô˸Ҳ۵ķ˽蹫ãһŵȻòôˣЩźôİֻܸ֮

Щۣû˴ǰôĺôֲ֪ǰ;Ļ̵̻ʱھ͸һ·οµģкô꣬ԺӪﻹһϯ֮أԸģôԺҲͷˣȥЩץУⱣƶ˳ܶ࣬ԺǶݵƿҲӷ㣬ôµˣԺҲ᷽㡣

Խ٩٩̸ﰲһᣬݴž˿˵үıԶǣЩµȷǶӪĽкô

˵ݳ£ûˣǿŵ˵үǲǼЩ

׾Ҳʹ⣬ҲʣǵǣNʯǿ㡢塢¡ײƼ˾͸롣

ɶܣҪãҲûʲôںʲôˣԽǴʡ

˵䣬ԽЦſ˵ͳб׵飬ͰвˣҲڵʱҪæȥҴNߡ

һ㶣漴Цŵͷ٩˵Ҫˡ

ҶЦ׾ϵЦȴЩȻ˵䣬漴˵ȻүôԸˣôһ׮£ŵǹ۾ۡ

ⶨԣȥæԽʹ˵˵䣬Խ£˵Ǳȥ˵ǲᡣ

ֶЦ£Լ˷ȻοǽүǱߣû뵽Խ˵˶ͳһҪϸ棬ݣ׳࣬ׯ׳Ҫ죡

úǺô׳ĵطֹҵҪһϺŶʶʶھӵļҶŶѵоͱũӵƣܸϤͿıԴ

˵ɢȥԽȥNĵһǱһȦ˳˼ӣŻصϢ

Էһʼ֮ϾϤϲԽţϲСԽĦż̵ǵۣȤֱЦԽŴá

˵㶡ڣҪϸҵ飬ԽҲûʲôֱӾ˵ˣû飬ͬﵭ˵ںߣԹȥôýֽҲģóᣬһͨ

Ҫ˵ȴ٣Ǳ߶Ҳһ㣬ʹǸʦ˵棬Ҫˣʦ棬Ҳ֪˼ǿУţҲСˣҵ˳ѧѧ£

úôĲҵǱѧһɱɱģǣ̫ʲô¡ԽûӦ¡

˳׵ʱ˵ڿƾ·ߵ˳ҵĲҵ͹ԽУǲɣԽܺ󻻻ȥʱ˫ص̸˭Ҳ·ϣᶼỹҵ飬ԽãԽҲҵȤΪѾȫƿأúɶڿ£ۺ٣Ӫ棬ʵ㲻ʲôη岻

ҲûмʲôֻǼ˵ھƷѾоƽͻԼԳˣǲԼߣ˵ԸӪϹɣֻܳ

Ǿǣ˱ӪŻˣǶ֡Խ˵ȷôƷ飬ѾӦˣǾӦʵֳŵҵļҵһƷҲ㣬պܿصģʱǨѾôҪˡ

ǱԽԷȴЩø׹źĸ˵ԼСֳץԽĳԼקǵñϵ̲סЦ

ڶ죬ԽȥŵפУģŵʱӪʹѾŸˣһص죬ͷԼͷĿͲͷĿӵӪǰպμׯ£һЩһʹϴθЩȥӪµĸׯ԰ׯĹºׯͷμׯ߽֮⣬仹ɳԼˡ

ţûڼҴ̫ã͸ϵӪԽϣϸĵܴţü۴ʹǰĲͬ˱ɺܶࡣ

Խû뵽ǣ磬´彭ָ˹˵ΪԼ˵ֱӿƣԽ¾ܵĲһأݺ彭Ӫĸ棬ҪиԽȻ¾͸ô

664彭ֻ

磬ߣӾ͵彭֣ϾǱ벻ˣϢС˵֮󣬾ͼæȥˣϢҪСܸϹ

Խȴǣ̾˿˵ֵǼСº࣬ҵúǱ˵˵ԼȥܣǸׯﶼӪԼҵļҶѧҼɿĵĴžǣǾׯҲܴһӣиҪ齻ġ

СܺӶûʲô࣬Ϊ¾ΪԼ¡˵ЩͰ͡

˵һ룬ԽļԼֵܣûҪ̫ˣֻЩҲû취ӪԽԽԽͻ֮ľҲԽԽԶˣһ̸ʲôֻۣԽһ˽ʰŲȱὨ顣

Ǳҵһӣ˲ǧӣһ£ߣǱҲ̽Ͳȷ߰̽صġ

ʹ˵ò࣬ϾǱֻҪһӣ̱ɸӣ£Ǹ˹Ϣ϶ԽԽ࡭

ȥ佫˵ʲôʲôɿͷСžɽλ˲£λܲνˡ

һ׮ֳ껺Ĺûʲôɰ佫Ǵ򽻵ʱϾѫǵļҽͷĿԾ֡

һϢ׼ģӻȥ˿̺ҲйǱһȥҲ˷ҵˣҲû£彭ֵĹ»ǵ˵£˵ǽҲҪϳһݣĳСܺߣܾûô򵥡

ҲѹײûּæطϢϴԽʱεϢ࣬ҲøףѾͻƣֻͻ˺Ϳ

ԽãŻ˵ܱ»ǱҲȥţɽǱ̫ƫ̫ԶҲҪߣȥʲôѿıͺãϾǱ߲ҪҲҪ̫ȥʲôòиߣǧϵˣ֮󣬽ԽԽףǵİΣҪǾϻоͻߣ˭Ҳκβǡ

æӦ˵䣬ԽǳĦ°ͣ˻˵ڷǱߣе꣬ݻĲ̲ǱߺǻнЩи紵ݶǻ֪ĺ磬ôţз紵ݶǾʹģ̫ˡ

ЩӣҪûǮӶ࣬Ҫʱ򻨣ʲôʱ򻨡¸뿪ʱԽ˾䣬ûںμׯϢһҪҹǱߣöԲνܱ»ĶңȻҪϻ彭֡

ӪԵñװãô˵Ǿ֮ʦսԽԽ٣ĸ飬ÿγѾɱţӸòҲԽշĵطӪ˳иľĥսģսҲۿۡ

ԽȴֱӲȥøŸӵֱӽɶս֣üҶ֪ĲҰܣ֪ŮжôǿĵǽҲпܶϣҪԱҪʤǾҪͣҪʱս׼

֪ǿеʱǻᱻ£񣬴ǿ˽پӪôһ·ʤüҶ԰ĸоǶѾôǿˣôʲô֪ôǿĵˣپƽʱɾı߾ʮȻȫûо˵˲ǧˣôǿĵˣǧܷɡ

ϸ˵ɶǧ֮⣬Ӫ彻սûʲôϵΪʲôŮǿӪҪϸ˵ֲϳĵطӪϵ£ӳNͨҶÿ˶Ȼ

磬ȻĿð׾øЩ̾ѡ

Ϣ֮⣬һ׮ôҵľͷ˲٣ǾӪӡһѡƽļҶȥ彭ѵ彭ǱߵĿӣǷɢڽ̼ɢԺʵȴǼʹãһǧˣһʮҪʮʮһʮӸһӾİ˱

ӪһŵͶȴûͶӸôһ˵裬ȴΪǸɣø˿ϽĿռ䣬ͬʱҲøɫļҶõӶĻᣬ˶ܿǸӸǰҲ࣬˵Ӫⲻֶһǧٶˣܶųǻ˭֪ô¡

ôˣμׯֿճ˲λãҲһΣȻն

ԱǨϣҲüҶǺЩָɾϽ˼ֻҪиЩ˾ܿЩ࣬Ҳ˱ͷҶŶ£ңңڡ

һֵ֮ӪϽׯ԰ׯͷҲϵ˺μׯǿɲǿˣӪǶþԼһģжԸͳĿݹǧ߰ˣׯ԰˰ˣ¸һǧһˣ׼ׯһǧ٣彭ĿǰİˣͷˣĲ̲կϼƶǧˡ

ԽͻǶģиŵĹƣɾȷͳ֮󣬻զ࣬һ˵Ĺģ֮ԲôۣΪ̫ɢ֮ԽǶûоȷΪɵصׯ԰ʿǹֻҪʳޣȫѲ

µǲüˡݵ˵

׾Ļ˼СܾҪ̵͵˶סҲûʲô̿ˡ

⻰Nȴ֮Աǣô˭˵Щǵˣ˭ׯû׳Ժ֮ģƽ

˵Ĳ̲Ǳկ࣬ǱߵѹĺܽÿկƽˣҲϿأΣ׵úܣֻǳNҲл˵

ٰŻǱˣҪǿͰƤ»彭ǱߣǱߣҪӣһǱʲôһܾ׳ŻܰģҲᰲģǱ߿ʮ˵ľ棬ǺγͷҪطԼֵܹȥУñȥȥ

ƽǣƣССҲǱ룬οӪµĹģNѵȷԽԽ˵ñĵŹȥŻһӣԭǼҪɢĽлȻŻһıơ

ԽİţNͷûбڣ˵ҲЩĬԵĳNҲԶࣺҹȥҲûʲôãжչˣҲûôֵܼҲݲ

665׼

⻰˵ԽЦҲ׽ͣôݣûѹߣҾͲܷĵĸܣԼֵܣҸϵ̫ǻ˴̲У˼ȴصĺܡ

ô˵ݣǺŻկľˡN˵

ԽǿЦֻҡͷ˵ͺãα˵ô͸

NҲǲмһˣش˵ֲ˵ģ˵Ҳû˴ǰĹ˼ɣֱӺܶడ

ﰲѲӽԽҲǿڸͳN쵹ǷɣߵһĲˮһ˿˵͢ɶܣ棬Ҳ߲û˹˼ɣҵ˼ˣѻ˵ЩܶܣҪڳʲô

N㶣ҲǺȻû˵׾кڣҸˣǹɶľ顣

к׾NҲڣЦŴкûʲôܻչֽ߽ԽͳNۣŻ˵ʲô׾ʦŵʱ˵򶨣Ϥ˶ܿĽͲûôɴݣɼҲ˶ġ

ü·ƥķ̫ˡ׾ܵ٩䡣

ϵȴôڽģ³Ŭʱֱ˿ԭԭܱ־䶽ʦ·һ·һ·ȫûֻӳɳôһ֮ûȡ˿ĽѵҲÿԭѾǴͽŮǰߣǵûڿԭڼ㹻رҲûеսʱԴŻƽţҲƽʱһפھӪ

ŮȽʱǳصķ˲ʱˣľֻһǧüܽڣţŮͷֱӳ˽ȥ

ؾһͿȫŮľռһţúĲӿ΢ʱսֺͼǰ䰸һŮĴ·ӪկܱĻ´һ˳ȥοԭܱлߣϵӵҵľ٣ܲܲ

ΪǲܵڶΣΪģοԭܱûܣõĲ̫٣ҶܿͱƵĽŮƴˣսҲкȷϵĴԣ˵ԼԾ¾ս

ԭ⵽ͻϮٽɳǧǰ֧Ԯǧ˵֧Ԯ˵ͲˣŮ˳ּ𣬾ܻûȷеϢʦɰձЩϾǵƶϣΣزסˡ

ûܣҲȫڣԵҽŵˡ׾п˾䡣

ܱνһȵģҳؽϸλҲͲˣֵĸſ˲ãųǴһ½ʱ˳ơ˧պ𱲷ʸҪ߳һԴΪϢɶܱҲһˡ

뵽˧ƺԽЦ£ȴôԾʲôãҪܴһΣ뻹ܸһΪԼǱߣʲôô

Ȼ̱˵ȴʵ飬׾۱׼䣬ʱȴֻЦЦֽϣԽ̾˿˵鷳ˣ²ÿδʤǳ׳Եһ·ûʲôܾ£սĻᶼ¡

Ůսÿһ̶ʤÿһսǼսսٱֻ·߱ɱ⣬߳Ϊ²ûʲôɢΣǱ߰ˣ£ʰսĿܣḶ́ÿսһΣȫʧһսײܲ䣬Ů׳һ֣ô˳ȥ֪

ǲˣ͢͸ҪԴ𣬿͢ʲôزɣ׾пһ䡣

ӪڵĺμׯݺΧׯͷۣûе̫ãԽɴĲȥԹϽµÿһˣŮ׶Ҫţ֮ĴҲҪ˵˽ƶȣͳϸݣ׼ȷģһĳǮԺΣӦ£ºĸзִģһ͵Ŵȥһ³ǾԼˡ

ׯ԰կׯͷºĿǲͬǵͬԽūˣҲǷ˷磬ڽҪȷϵӪڵׯ԰ʵϹԽһˣȴԽɽ¡μׯ׼ׯûûֵկԲ˳ׯͷҲǾûףԺͲˣ֮ڣׯ԰կ޶Լ飬ȷԼˣկǱȻҲʲô񣬶ǸΪׯׯ

ȷЩ֮ԭԺҪӵ˶ˣҵء˶Խһ˵ģǵǰ̺ԽţηɰźЧʣ·ׯͷµ֮󣬽콻Ȼ̻طûеһ㹤

ôԴԼǿԵģɽһصͷĿҪˣҵȷηүҪǴúͳNǱǿԽ˵ĳҪ̬ȵȻͬ

һر˴˾ԶҲһ뵽·̣ŵƽʱйԽͻȻӸټһǰǱ˴˼϶ǰͨ϶ԽټĿкܶ²⣬û˻ΪԽ

Ҳһ飬ϵƽʱҲϹٴټĻᣬǻ˴żȥȥˣ鲻Ҫ̫࣬Խټȴûгܾܿû֮ǲҪǣĺãҴҲԼµԽټһҪһ˵

ԴӪֺ󣬳Ŀ۵ͷԽԽãµӶԶǰЩʾɲҺӪ˵ʲôٲ汧ԹҲǷĺܣʣܿӪĿǰϵ£ĿԽԽпޣЩݵĶ֪ΣοЩûݵİ۰ȣҲ֪ԹôȥҪ鷳ʮа˾Щӹȥ˻ֳӣӪĵǹĺܣпܻǴɱһȻ󳹵װ

εټô²ƶϳܶ飬˵ԽεӸĲ࣬ÿһӶ㹻ݵĽɫЩɫеٺ»õĹټˣҲеûݵİ۰УҶųݹټҷһ

˵̷Ǵ̷˶ڻֵԱڳڷ˰ӣⰸҪؽؽڻҪº̷ֻ֣Ŀ죬λǸ̰ͷĿȴûйټҵݣ洫һţ£иƺ˰ѵϼҺ͸ݳ︳ҡ

666Լ

ȷָ⼸ˣҲһ޶ȵĽͣû취滻׼ȷ˵ǵλиߵ͵ѣûʲô

Խӳ˼λ¸ҲǸλܲͷŲۿֵǼλͷĿҲǸȻ涼չ˵뵽㲻þǽүһˡ

û뵽Խ˼Ҳ֣ĿǼۣ˵ȨСˮ񣬿ȴߣ֮ᲢֱۣʱְҵôȥᵽԼҸӵʱֻ˵ٻر˵Խϰбͷȴ͹֣Ҳ˵Խи۵ͷνġΪ߻䡱òݲʡ

һһʮˣʮǧˣУһؾά֣Ѿά˼ꡭ

ںμׯٰʲôȥ󳵵ˣķ۴˴˻ҪԼãҪдˣһԼªխĴ󳵵ôãѾ޹Ҹɽջˡ

طǱòʶˣ˵ϴμׯʮǰʱֻ˵ǸׯӣڿݳǶź˺ӻһ

ǳڵĿˣǮ˼Ҷ߰ᣬֻǿడ

ôջģþҪˣ𴦵ط趼ҪҲŻŻѣǴ󹦵°

Խɽջ˾ϯϯ֮ǰۣЩЩģЩ˵ԽģԹǺأֻ϶Цݣ˭ҲԽʲôƢΨһʸ˾ǳ䣬ϳûҪҳNүү岻ãԾڼտˣҴӳNǱ֪һӲʵĳһڶˣѾʼ׼Щˡ

λ岮СֶλæġԽżɽ˵

ʵϵб𣬿ɱ˴ͱ̫Խʱ򣬴ҲվɵԽ˵仰֮󣬰˰Ƭ̣Ƿ׷վÿ϶ڴ˷ܣϯǴ˵С˵ʲôǶһˣʲôæһ

Щ۵ͷﶼ˾μׯķ뵽Լҵ࣬в֣ԹɴҲأһԽĻ֪·ˣԽȻǿԵȴȡˣԵ˹ȻϾɱɶ棬¹˫ӮƣȻ˸Ŀ۵ĺô֪Ȥϵĺܣô϶

ΰܴĿ۵ͷۣ˵ĿףôҶƲˡ

ʹ˽վͱúޱȣʲôԹɢĳ϶Խ˵Ҳܺʣ÷ôĿࡣ

ͳеĻڶͳƳȻɱףʵ֮ЩӪɳܹܣɸĿʵУϣҪʱҶŶӿԳ

ĿЩ鵱ȻӪãֳһʮΣԻʳƷɲμʮѡη䣬ӪҲμӣһĹв뿼ˡ

ǮҪиĿãԼеƹ񡢹ºͻƣҲҪǩԼʲôģλ岮£֪Ҫ

СֶµˣĵĲŻӶӦµľı·Ҫֵģλ岮Ҳ֪СֶֶΡ

ʲôΪѵľСֶСֶȥᣡ

˵ǰ棬ʮܱȲ۴ǰķôɱϾҲһҺڵ룬ҴҶܴԽԽҲǰ;úõĲֹڴˣĿ۱û취;·ߵģӪǰ;ҿõǰҲǸܲĳ·

ʲôΪѵģǻ֪ʲôǣҪ˭ΪѡЦ˵ҸźЦ⻰Ҳʵ˵Ǿǹٸ

μӵĸλͷͽҲ˽ЩĿ۵쳤ԼȴûõʲôôͰţмܲʵӪжûܹʲôʧ˶У˶ףԽ϶һ

Լ½μׯкͼеһЩҲύԼСֶڴǮͷҲЩţλ岮ɣļ

˵ǽԴϲԭԽϵﻹ棬Ķƹ˷ͻƣĸλǶҡ

СֵǼʮСģ黫úܣŵţ˻濴סԽͣҪЩϱˣǶصǮȨƶȱصľλ;أԽôţ˾̲סЩ

λԼ³̵ģ˸ý˸÷б׷£ҼҴصģ˰²߹ˣʱЩλ¡ʱ׾Цվ˵

׾ļ˵ݣλԶЩͷĿ֮ϣûиǣȻóƺʲô岮Ҳˣ׾Ц˵꣬ϯеղ΢侲ҴӲʵʵĵˣݻԽ˵㣬Ҫ׵ġ

侲ѣжϣҳԼ֮⣬ҲøԶ࣬Ҳ뵽ԽҪʲôˡ

ү»᲻üˣʲô鷳ƺүģԼˣڵľ̷죬ôʲô죬һʲôЩȻ뵽

⣬ԽشΣҲһɶܣ˭˵С¡

ɲôŷҿҲֻҪɶѣ첢û̫ŷҲûм׷ʡ

ʮˣСҲʮ꣬ڳа£Щ겻ôˣμׯ֮󣬶Ϊ˴ķʢо죬ͬʱҲܸȤСкͼж̻ޣʸõӵˣҶΪ񣬻ҪҪ֣鶼ǲ٣羰Ǻõģһسڵư˥ǣȫһ󣬲ҳ극֮󶼼ææظϣ£׵ĺʱԼдͷȻԽֵǣ˭Ҫĵ㣬ܱȱܶռЩӡ

ÿ˶ææظϣȴûʲôͬе˼Ҹо棬аףĲϵģʱٸǲ涼ȥˣûҪ˴˿ΪûͬУԴҲûзмλûسǵߵЩҲעⲻм˰·ǻת

667ҵ

Ǽ磬ԽԼסһǶǵ룬Ŀ̷ֻ졢죬ԼػҶ죬ԭԽڳбµҶ飬һǰͱƼȥ죬˵λøǱӪּõӣ˾㲻ԸҲôӦʼȥҲвٿĿİþر֮ҶҲû˵ˡ

˵мҸͳ¼ҲϵڣɽټЩ˻Ǹһ㣬ͳںб׵ݲһ㺬ҪѼλҶˣʲô˺ʲôŪֽţͱҪĵˣҪˣǴĺôǲɣ϶Ҫ鷳˽˵ϯϣԽҲ˵Ҳֱޱȡ

λͺӪ빲ĹϵԽôҲȻ

үģͬĻش

үҲصģЩ٣һֱűүοǸǺûᡣҶЦ˵

⻰ԽͻǶסЦǴȵжϣͲۺƲìܼҪһ治ס

ҹͲ·ˣҲܸ̫˿ߣɽջԺһͻУܱܿߵĿ̺ˡ

ϯɢȥѸýĽ׵æµ˼Խͻǻûɢȥϯ£ҵ˲ˮȻҶǳԺӣʱ˭ҲܽҲ˿͵

ЩԳϵô꣬һֱڳ͢͹ٸ֮䣬ٸͰ֮ȡôˣǿ϶ҲǺͰ֮䶯ֽţһ֣ڵʮ֣ôˣԼţѾ˿ж꣬ǲܸŴȥԽͷһ˵ӡ

׾ݸһ˲Nͼ㻹жףԽ˵֮׾˲˵ѧӺѧϰº棬һٰʮһˣɽºׯ԰ﱻׯͷ˷鹲жһʮˡ

ӵܰŵɽкǱһʮˣμׯһһپʮˡ˲£Ҳǿڱ

Խͷȴûгݳֿ˵үſЩɽɮ˺׼ӵܣҲҳ¿õģЩµ׽ŵù

һһǧٶ࣬СǱߵġԽû˵ĿȻ˵ĿȻ٣ɴ󲿷˾ǸѧͽѣҲֻвЩ׽㡣

Ӫļ˼ҶΪֲ̫࣬ʺ䣬ӪҲԽԽЩׯ԰ʹկľӪҲҪԼׯ԰ʹկһֱڴ׳ѡκʵѡЩΪ֮ǰ̼˸ʣеҲļԼ˷֮࣬һߵкͼԼ彭ֵĴУ渺ԱҲǴׯ԰կѡġ

˿ЩԼҵūͣӪ̹Ӷƹ񡢻֮ʵЩ˵ļ׼ͣܶ岻ļҶѡЩѵս˵ļҶԼǩ׳ǶԽӪͬģһͬӪһ֡

ⲿַǼҶԱĺͿŲµıȴ̫ۣϾºıϸڿſܽҪ츳ԣӪ˾»կ֮⣬ׯӺ棬ҪԭЩǸɹ

ⲿ˵ĹԽûҶһȷıƺڶһĬϵķΧ˵ѧӺϵͳ׾ţׯ԰͵涼ߣѧڸԹܺδºײҲһˣ߰׮ЩҲһ¡

ԽǱ˵꣬һߵĶ˵磬ﲻӦúá

ûʲôϵĹܣһ׵Ĵׯ԰Ϊ궫ʹľ׬ǮôҲһˣ졢ٻǧЩˣо̺似һϲͨׯ԰º͵ƹ˷ȴܺʣЩ˻ܾͨ

ӪϵУȱͬ˻ҪЩҴúͶĽǶҲֵţԶôһ˵

⻰Խȴҡҡͷ˵һãͳбףֻԸ⣬ٲûҪǿѹǵ˲룬֪ĵè

ûɽ¡μׯ֮󣬴ĳ˵ݵĺǿԳһ壬Щָʹָָ֪ͬºǧƴΪԼȡôӪǻܱ̫ݣ˸ĹϵӪҶǸɺܶ඼ľӵܣҪ˼Ҷǵĸ룬ͳƻڶڣȻûĵľǻ뾡취ֿӣʱǵ£Ǿɳ׾ˡ

ε죬˳ĬԽ˼Ƭ̣Ĵ˵²ܵξ͵һѧϰĻᣬתȥ£ЩĿôģҲû̫ĺ÷ӣֻܸѧˡ

ȷһ׮ΪѴڴǰļУͳ࣬û̫ϸڵĶԽҲò̫ķӣֻǲһ񣬸ʱʵѧϰ

ЩȥҪѧϰҪȥæҪȥ£ҪЩųģǰŵʱмǣҪÿһҪǵˣͳ̯ˣЩ˵Щƭǽӣһٷʮһ࣬˴˶ţ˴ѣͲᱻ˿ӣƭҲʱõȡԽ˵

׾ݶǵͷԽǳĬ̧ͷȴǿN˵NȥһΣһǿүүѶŲһ֣ʳ壬ʲôŵùˣЩҪͳƵʱϣҲȥغʡ

Ǳ߳NҲǵͷԽλվȻˣ΢̧һ˵ݵղ飬ԣǶ˶ڵͳϸ飬ǲҪ쿪µҪȴɽ£μׯ£Ҫˣ͵һ彭֣֮ӪͲǽյӪˣһصĿ۴󲿷ֻΪã⼸ʮ˿ҲΪãʱݲǵݡ

ղеĴʾô˵˳Ҳûʲôģû˾֡

ݣ˵ãҲô˵˵ľˡԽ˵üNȴ侲Ĳһ䡣

ԣǴݡ׾̸ͣ˷׷ӦͣҲ֣صĵͷ

ͻȻĴԽסЦ˿˵ı飬ϵĿЦʧΪĻش˵ҵݣҲǵݡ

668

Ǹ˰ţԽֺͳN׾˼䣬ҪίгNȥʮһҪ׾дŸǱߣڳºҲм仰Ҫﶼ֪Ȼº겻ͻһ𣬵Ӫܹ£ʮλúҪݺѧǣĿϵ츳Ϊ;һɳ˵רע棬ӪĽƹ֣ܲҴһ֪ڽº϶ᱻá

֮ɢȥŹǷ۹ɨѾ÷ҹҴĻԽԷʱҪСЩҪѺӳѡ

ŮһĸףôӢϣҲһЩ»˼Խϴ֮ŵĻصԷݵʱ򿴵һյСƵڴߴһǺӵҡһ߷ż˲ܸղҲڴҵ¡

Խ΢˹˸Ƿ˯ĿԽԽǸͷ߽ҡ˯ŮԷ˯㡣

ǲǾüȤԸʵ

Խһ㶣ȿϷʵı֪ڿЦЦЦʵСڣͲæ˰ɣ

ȷڿЦԽҲܸоŵЩԹԹľûʲôϵֻһͷˣ˸ճ׵ʱ˼ҵļϣҲ̸ʲô飬ɵ˺֮һо;ͲͬˣʱڣӪȨմ¾ûʱȥܣҲʲôֽţ챾ٺҲӡ

£ĽתƵԼСͥںϻѵԽԽ࣬ԼͥҲԽԽأƫʱԽڼҵʱԽԽ٣ȥǣҪ彭Ǳ֣æµͣ䵹Ҳʶˣʱ˯ģԿؾͲô

ԽĴ໰ҲϰˣֻǿЦãѹ˵˯ɣӱڻҪæġ

˿ղͳһʼͳڶڱ֮⣬ҪݵͲۣҪӪԼҵķսԱҪɸѡ浱ǧͷޱȣǱⲻ˵ģӪɳ׳ı룬һʼ׼Ѿ˽ͷöæµˣ֪ʼô

ʱʣԽûҺԺҲܸıæµʵʵ˵䵹ҲǺŮˣԽ˵꣬̾һҹ޻

˵ڶ죬˰հſʼæµÿ·϶пۣÿһׯ԰˽ӪҪʲôķҲɢһ̾üգ»ѹͷ֪ʱôӦӪҪ˶أҪʲôѲΪ˵ʱκһӹȥ

Ұ̾鰧̾ȴֻ˼ûˣûĥߣôѹեϿᣬϾйصĵطүǽģ棬޷죬ǻС

ЩϢ𽥵ĴأôԽжϵȷݵطϲصģûʲôֿؼµ׳⣬̫ӣԱҪ׼ȷ

ͷ򰲶ĹҲϢλо̵ͷԣΪ彭ֹȥ򿪾滹Ҫʱ䣬ûһȥ˾ӣȴǺҵϵʳ⣬ǻβأغһȫγȻ󺣰ڵ½أһ紵ˮȾ󲿷ֳμ̲͢γɹεĳ֮⣬طҪݣЩݾεȼϣߵ٣Ҳͣ󲿷ֶǿ롣

ԭǱߵʳ룬Ҳû취֣ҲһڵĹӪˣȻû취⹢ֻӪԴߵżʾҵɳǱߣۿԱı࣬Ǳ߿֧װεɳ㽭ϣ˵ŽӻҪ֪Ϻ͸ʳζⲿ룬۸м۸߳࣬һεΪ񣬶Ǳ߻ĻĻٵһʴ

ؼǣǻθλҪ˵óԷܻţںݵʳ֣Ϳݵ֮⹢ֵ飬һá

ҲΪˣȻӪеԴôݸпЦ

û֣֪ɱ֮󣬶Թȴûʲôӡʶľǻɣ磬⹢ֻ᲻ǹģ

ҵɳݵ̣лĲ̲ׯӣϸЩͶ֪Ϊ˻Ūɱ׮£ô֪ץܻţԽ򵥷䡣

˵ԽҲǿЦ˵ɿ⹢Ǿͺ;ͷŻרŻġ

ֵûκαܾĿܣӪԼ׽ǹҵʳ׬ĸ࣬ǽԴϲľ档



Щһһ䣬еʱ¼䶼ʼˣ㾩ʦȿĵطҲ

ʱ˳츮ƽصĲԼǱ˾ıڳڳѲӣеʬ̧ȥٻҵһ죬¸ֳߣҶҪ˵춼ͶһȻֱӾˣȵĴûûأܵĺܡ

ǻ׹ݡ߹ٸбׯӻ԰бĲرķӶǣ˼ҳѹûİ취žˮɣӽ£ˮģˮġ

˵Ҫ˵طҲûУʦչϵһǽ˾گһ̲ΣǹѺҪطĵطô֪˶ٶˣ컯գʱֶɭɭģ߽˶ܸо紵ȵطǽȥ֪

ȻҶǴ˵˭Ҳҽȥɷصأȥôܳ

˵̸ûȥΪʲôⱱ˾گ̲ζĸߴȷᣬ㲻Ǵһ죬벻ǣʵûдѪȿɲΪĶλȨصķˣȷ˵ʾҲ˺֣ѱ汻˱̳ƣ˲Ϣ䣬սϹ٣㶯ٰ̿߰ѣպһô죿

ԲǱ˾ķӻ̲ε䣬ƽʱܺҲأگʹҪǹϵӲûӣⶼС£ȥļԺйߺͼŮžۣûûȨƣҲʲôŰηﶼɨĺܸɾʳˮҲȥ

669

گ̲ΣǹڵĴ󫚻ڸĴУֻǹһȵĹˣܴǰԺطϾǸˣܵôηеȴӪȣ

ԴʮԺگ̲εķ˾ԽԽ٣Ҳÿտյԭܼ򵥣Ӷʮ겻ϳڸٵţȱλ̫࣬ٺݵʵҲֻвʧֻҪǹٻ߰չ٣ôǻʲô˻گ̲ΣһǸɶܵľ䣬ʧܣﲻˡ

Щʦܶ˶֪һλȨְҲƽգ˵ǸƤʮʱץʱҪ͵̲˻ûʦдͷգֱ￪ͣȻλûлؼңֱ˾ʦǷ˶ʮ꣬ǰҲʮʱץʱʵ֤ȷ䣬мλзʵǺãֱץ˾ͱ͵گ档

گǿ϶ǲҲҪǲƤǶطɲǶÿ˶ͷóʧְλȨְǰƤǿޱȣͺͶԴûгְĴһţȻگû죬ھ˷λگŪ̲Ρ

˾گֱգֽţ̲ǱǼŹܣƤֽ࣬Ҳ㣬λҲûд̲ʮȥһֱҲûг

ֻκͱ˲ͬרΪڴڽһլԺլԺȻҲģ˴ɨźҪʲôƵǣ̲֮ڣȻܼͣʱ̲شеĲ۾ͺ͸ۡһſ˽ȥ

û˾ʲôԵģλͨ죬ڶʮŲٴǰԳƵӣǸ𹩷׹ʱ͢ԱȻûгֵģǵļҾʺ̲ôڹҪ֪̲ķ˶˹ġ

ôһλϳү̲εͷͲ۵ҲԸźλүܴ󷽣λõĺôЩ̽طļõĶ࣬λүͨ죬е֪ף֪סںδмˣ⼸Ҳ˲Ҫթĥ˶ԸλүɽķӣûλûҹڳеЩֻ˵˾㲻úñȻҹλҪթȫ˸ɾ

֪ɭѾʮˣֱˣľͲˣϢͨĵ֪һϸҲҶ˵һ䣬ŵӿɾߣҶλĳƺǡɡ

еȣ涼ô˴죬ԼҲǺ䤱ܣʱǲµģйͱҲմմ⣬ȴˣλɡϾҪɣԼȥӣ¶ʮһʱ̣˵ˡ

Դ˵֮󣬶ʮŵĴ󫚣ڹ׹ݣЩи߹ٵھ죬׷˹ԵŵģÿߵʱǸпǧģҲ쳣ŴҶ˲Ǯ죬ÿ춼ֻˣһ죬һϣ֮ʱλɶ˯



ʮϣλֵĿ˱ɭɵסҲʣֻܿӦֵܡ

ԭСԺź˶ǲɢˣֻһλźӣ͵ʱλ߳ԺӣλҶղ֮λʹǱ˾ߣĹؽں塣

ʦֵּ곤ǸһӾ͹ſͷȥĵֱܵӰݵͷ̧

ɡɭϣһ׵ĵۣϵȳеӣ۵ĵطǰ״ò񳣬׷ҲǴףûһ˿ɫͷôɢţͺͻһ㡣

ɭϴº͵Цݣ򵹵ˣ˵ɣϷ񲻼ãսʱϷһ㱣ΪˣҲˣǶˣϷҲඡ

ǷүҪʦȥռ硢磬ȥġ档˵˵ֹסĵæȥǡҡֻͷؽĺܡ

ӣɭҡҡͷЩȰ˵ôˣ»ô裬Ҳôۼ⡮ֺ֡͡ľ̫Ǽǵʲô϶֪ľҵġ

ľ桢ңľĲ常λɭ̵ĴߣҲǵһĽ

ɭǰľľѾûڶʱ磬ȫǸ̬ģľôŵˣԼǶ飬ľûʲôֲұ¶ֻǵͷ

ǵʱһֱź򣬺ǵһĵӣϷǵúڶôһ棬ϷҲοⶼշĸĻӣֻǿϧֵܼвŵľˣĿϧɭ˵

ϷʱղˣǹҪЩԼֶŮʥŮڶͼϸ㣬ֱнȾ˲𣬿ں棬ǰֻһŮӶţⲻǳ֮ƣʥŮλÿɶǸӡ

ɭ࣬ľľԭҲˣȴȫľȻôǹ£ͷ˵ͽ֪ʦָԽ򡣡

ǵֶŮ޸ҼҺͰɣɭ˵

ľһ㶣ľȻ̧ͷǵȻ֪͡˭ɭĶӣԭ̵ıֻλø塣

ôҸʡ

Ҳ˵ǸʣҶкôϷմľľ棬˵ҲŵԣǼ޸ͣλҲõģ˳ߵǰ˵ˣǺɢֵڹ£ȳ֮󣬱ֱɽҲٳˡɭľ񲻼ã˵úܻ

ǰ档С¡Ȼ󡰱ֱɽ⼸˵ľֵܱЩӲ׿ʼˣ˫ҲǷɭ˵꣬ľһͷؿڵϣ˵Ȼʦô˵ˣСĸͽӦˡ

ɭ¶һ˿΢Ц˵ϷȥˣҲˣϢһú֪ٳְɣ

˵䣬ɭɫõͳ˲٣п˵ʱɺϷϷ뵽нգľ棬ˣˡ

Խ˵⻰ʱȴ޾֮⣬ļ̌ͷҪ˵ɭȴѾɵ˵Ϸˣ񾩳ǱӿߣҪСġ

670ͽͶ

¶ʮϣɭľǱȼľֵܵʱЩ߽УܲΡΡվͷȴҵæ߼ɭϣ˵ʦڼɲܻҪúŲС

ʲôɣ޷ǿˣЩ˵ƭƭͿ˰ˣʦͽ֮仹̸ɭԵú죬䲻ԾĴ˵о

˵£ɭ˫һģԳ˵⻰ɲǰϷͿ˰

ʦɱˣʦǰͽܣĸҳʲôһ΢Ц˵վԱߡ

ɭ̧壬Ǹп˵ǽû㣬Ͳн죬ҵʦһֱ̻֪Ǹʲôӣɿڣ߼ʡǸʲô棬ǺǸûõĻɫֻͱΪ̺Ͱ鳻ˣ㰡

΢΢һЦֻ˵ʦӢҲʦĺ鸣죬ͽմմѡ

ˣǰ飬ʱϷǵǰ;ھǣЩˣٻ󣬳ɾʹȻȻ飬ȴǰ;ڸأƶУϷͰλý㣬ڿ԰

ɭ˵衣ֵʱƳۣվڱϵϴº͵Цݣû˿ķӦɭָп飬ֻ¶ͷԳЦˣҲͿˣʲô費裬λþ͸ģ͵ûԹ࣬ϲܣǻܸλãǵ治ɡ

⻰º͵˵ʦ˵ȥˣΪϣڽп϶дõĵطٻҲٲ˵ģЩʦġ

ɭͷЦĺ붶ǣθ̲סæǰĴ󱳣º͵˵ʦҪ壬ȳкó·ҪߣҪܶġ

ҲûʲôҪأ涼ѾˣҲٳȥˣסϰߣ氲ɭ˵

ǲ飬¿΢Ц˵ȷǸԴʦȵÿ

ǰľֵͬľֵȫԼͽܵλãƺȻ̬ȴƽȣȴ䵭ĺܡ

˵ʦͽһʱԣɭ壬϶ܰȻôһᣬɭʼЩɢҲʼƣٶӣȻĵͷ̾˿˵壬޸ƾģݷ𴫾ΪʲôΪ˹úЩͿˣٽһл

ûнӻɭѾû취άˣҪ£ǰæɭ˵ϷץΣΪһֱûнӹΪ֪ݣûȥټҵļɻ䣬˲ʼĥƭˣƭĶˣƭĴˣԼͿˣֺȳ͢һҲˣ壬ԴҪǵĲۣѧû׼ҲˣҲ

Խ˵ԽС۾𣬶һᣬҪ˵Щ׹ʲôģϷҲδرúã͹ˣ֪ɣʱһȥá

ʦ˸֪㣬費ȡǷ̵Ļش˾䣬ϵºѾʧ

ɭƺ˯ˣҪ˳ȥʱɭ˵úöԴľǱߣͬһţͬУñռ˱ˡ

ʦģһչ˺öܺͺʦļҾӵܡʵ˵

ɭѵֻ̧˻ӣʺ䣬תӡ

һӣɭȴ۾תͷſڿȥɫôÿֻʱȴ˿ģ



¶ʮһϣҶ֪ɽֻһˣĳλУͽڻ˸ɫĹϣɵܼ֮ǵǵĺôϡ

ϵ̲γװѾ˵ˣ˴ǣ˺մȾϣǾ͵ܵĸԵôһҲûʲôˣ̲εͲ۶ܵĺԶλ˼ҲԽ

ǰͬɭûϥϣҲûʲôп̬ȣô齱ԵֱŽͣ顣

ɭֵλǸʮ꣬װֵˣŽƵĵۣεļΪ£ʦͽϸӵϸеһ١

ۼĿˣ̾жϳǴ󸻴˼ҵӵܣСûԹģλҲ棬ֻǷְٳźЩϲ죬ϴηɫ̧ȥ

廨˶ӣϴĵܹܵǿ嶼ûðɭʵ

ʵĸҵķ´һѫ˼ң֮ĵܵûоλҲڽŸָ֪ͬţɵйҡ

ɭôʣŵһ£ǿ˵ǺǱߵϣõģ㻨һǧӲϧ֣ǸǸ˶ǧ

˵˵˵ŷֲԾæͣס˵ɭ˪ŭȵˣҵϵûмй˼ӵĹ㵹׵ĺܣôļҵһܻľ棬ۿҪȥˣͣиãܺմߣ

ͱһͷɥ飬ͷ˵ֻģʲô취

㣡ɭŭһָԼĶӣʱ￴óӡ

һͷȴûԤеĺֻɭ׳̾˿ɬ˵ҲǹңҵĿ࣬ߵ̫ͽˣϵˡ

ҪȥҪôӣʲôá̽˵ɭûзӦ˵þ͸Щ

ӵ˵ҲຮطţȫҰᵽǱȥ˵ǻ磬ҲůͣҲꡣ

ɭֻǿЦһָͣε˵̫ˣγȥԼѾ˰ţȥ㲻ҪܣԼǿ֪˶𣿡

㲻һס㶵ѯʣƿϧȴβסüۼЦ⡣

ɭüʵôøˡ

ƴҡͷɭҪֻǵֻǳ̾˿ҡͷ˵Ҳãû˼ҵĴУҲͲ֡

ϵ¶飬ɭΣɻ˵˵һ£ٹһģͰ°ˣȳ֮ҲҪʲô£ǼȥٳæµǶ⡭

671ȥ

˵ȴɭĻʵʲô˼ҵĹŮ

ľľĶŮڶʥõǸŮʲôľģҲӦüɭû˵

ҰĴʵѾͷѾ߶ӰۣôȢţľ˼ңŮ檶̧ˡ

סڣ㶮ʲô;ҤЩãЩãЩûܸʲôôͿˣֱɽЩصסٹ꣬ԷԲϣӣϽҪñǴ˵£Ϊܹȥ

˵ɭͣס˿˵ָûϢˣҪ˶ӣݼҵ׺ľңһûĻᣬϱӵʲôȻĻ˶ΪԼǧĻҵȴȥˡ

ɥ˵˼䣬ɭޱȣӲסһͿΪΪľҳվȣȥȢľҵĹŮȻӾһǮļҲҲûУԼȥ׬ȥ𣿡

ԼҶǰɭҲûһ˵󣬵ΨΨŵŵ뿪֮ɭòƽźӵλѾľվС

ľϷһˮһɵһָͷǴСҩġ

ɭҩ¶ɵЦݣҡͷ˵˶ʮ죬ԵͷˣСܣϷ˴ΣᰲȥԸĻǱǸõط࣬ŮҲࡣ

лĴСܰľ̷ɭߣ˿˸ͷм㡣

ɭЦŵͷȴҩ裬п˾䣺ǶҩⶾҩҲܰ˾ȳȥ

˵ˮҩȥȻϣҩûκ׼±ɭһֱڷСҩ裬ʼкĳ˾ûиоֻǳ˯ѣҳҩ˯ߺᣬȥ̼ԣΪ˯ˣʮڣɭ𽥵ļӴҩģ֮ɭ˯죬֮ڣƾ̲εĴѾǰͨĹؽڣͻᱻͳȥ𻯡

ֻҪ뿪εķΧɭͿӳɣ˶ΪˣҲԽ˲֪٣Ҹط꣬˵һգɭȴаգΪ̲ǵһ£ܶνӦŷȥ˵ظֱŻصĴ˵ǿģҶĺܡ

ɭ½˯ߣԽԽᣬظβʲôСܾڱϰվţҲǴרŵģһǾ֪ͨңɹɣôʬҲҪʱȻ۶Ҫòġ

ܰⰲУɭıͻȻŤüΪʹ࣬۾ֱۻӶҪץʲô

ϵСֱӰ˰˴ϣɭϾˣСǰ˵û취̧ߣɭɫѾе㷢ˣ˻ʵҩԣҩԣСܣ㣬㡭

ȻԣҩŶղŲŵͲˣȥͰȥɣСİţ˵

Ҷ㲻ھңҡԸϻƽǧɭѣĻû˵꣬ͱСܰסˡ

СܱúҲǶݺݵҧ˵Ϊź㣬ʱҶûȥһۣôңȥ֮󣬵һҪڵľңΪҲ֪𣿡

Щɭɴ۾ϵɫԽԽأҲԽԽСǲʵٵǰ˵һ֣СϡƺǸ졣֣µ񣬾µΡ

¶ʮһʱ̣ͺһ棬ݲԼСܳʹҸ֪һУ˵ɵʬҪ͵⣬ĳλѾ׼˷ˮأɵ̲μͷһ֪ô̲ҶǼʶģȻܿóǰɭжУ˻ܿóʲô

Ϣܴȥôŷɣ֪ж϶Ӧһڸ࣬ñ֪ŷĲɣٲҪɱڣĿ״ۣ˭ҲӲȥڶΪ̲˸ɵģôҸù

̲μͷĿ˻ᣬ˷ӣҹ̲ξдȼ𣬵ȴûʲô֮ıգڶҲ֪֮֮ûһ˿ۼ£Ȼһȷ

Ȼе˶˵࣬˵ҾľĵͣƼΪңҴһͣȼϣֱ˳׷ٻʣµĲǴ鶪˳һĺۼʣ¡

̲ЩҲǾ֪ǵĸλ˲ѰףҲ˴ɷ羰Ĳʲôࡣ

λС˲£û뿪ʦطͨǱ˴լӺأ˸̣̲ЩܲµЩ֪࣬λСܿ˺ôҲȻûˣҲû֪Сڰ¼ͻȻ˼ڼС

㵽ԼʱʱϢǾǹ̸һ£˰ɵרŰ˹ݣҲɮɮ֮λɵ˰ǰͺ̵Ľ뾩ʦڲƭ̡

УɶǷ⼱͸ⲻע⣬úܶ˾ȻԭŬʽŮԮȿԭǧԮ˳ֱ룬¶ʮգ䡣

ԭ֮ĶտأΪǰߣĺĳǳͬΧĸ֮УĻ̻̣աǴڸ͢ﰧ̾ôȥսܡ

ͬûʲôע⵽ǣĻ̻֮У͢ɶڰ³ǣһնɱӽӱѲӳǷǳأļɢıͱ񣬲Ҵ󿪹ͻ

͢ȥҪһ£ڵܱ壬ɶʵǾӪ̫ã֦Ҷï̸ڣ͢˭ȥܿգһδεİҵĵҲˣɱ֮Ҳˣһչ٣ҵĺۼѾϴĲˡ

Խδû뿪彭Ǳ߸Ѿ죬һǧлŹȥ֮󣬱ؾ͸ֲʲôֻܹԹڰȵʱ򣬶ǰկǱߣǱѾͳһ˳ƺԼׯŻǻصݣĦȭƵҪȥܣûԽŻļͳNµļе֮ǰŵƺԱķغ֮䣬Ǹصļơ

672õĽ

ڸͳƻ˶ѾʼӪĺĺ;ӪصڻƺϰŻǼŹȥѾɹȥ嵱κβ˼뷨

ٽʱûͻȻűڣ˶ϲֲڣҲϲ£ôŪ¡أ׷ʲô˹ȥҲʲôܣ˵ǽү͸һϵ棬ÿٽĺơ

е涼ӪÿÿϢͷ쳣ԼȥҲûǮĵǱʳĶ˱Сƣοôٽֵĵ棬ֻҪϢųȥҲ൱ٽﺺƣǸʵʵӣ˵ˣҲôϸרӪˣԽԽ࣬ȥ̶ӹģԽԽ󣬼Ǯûе⻹һ˵ٽʵϾʵ˺ԼҵĹϵݵϿ϶˶Ҫؼ֡

ܴģûģĶԽнѧӣֱӾʹӶ𣬶ҽ˲˰ֶεģǰ̣⼸ʵʵӪˡ

֮ĺôȴΪεġ˿ղ顣д󹦣⹦ͻµģʱ¡

һʼʱԽߵˣ׽ǵͷĿڵһ£ǾղУطϿ϶ִӪƼأ˭ҲҲ£ǣԼҵƲ·нҪӣ򰵴Ҷġ

һȴ鲢ǰ㣬ݵطϵĺǿͰգĵãҶ֪һգ϶˽ǣҵԭз˵˵ʲôү׮ɵڣŶĦȭ׼˰ϢԽԽ࣬¾ȻҪʲôղ顱Ҫʲôס

Ǳãղ飬ԽҲ뵽йؽڣѲɽүҪݵĶ˶õʱ򣬰ݳ׹θ׳죬ǴˣҪǹٸյĽˣﻹܻȥ֣ɽүʲô͸ʲô˭ȥ裬Ҫˡ

һʱণ뵽˷ӣЩй˲ǿͶ𣿴ðű̵ķգҲҪػȥ뵽ģЩһ뵽˭ʱռԽıˣܾаǰ̵Ͷ³ģµϵ

˵ڶӣǾǰͶ׸ӪľүԼļҶܺҶ֪ģû飬Խ֮ǰͿǹˣҶǶϢһҪ

޿κ֮£ÿ˶дͷĽȸУһЩؽڣǼҵ׷Ķɫףʵɱ˳ķӣûзӿ룬Ǿֻܰչˣүŵȥ߹ؾؽ˰

˭ҲԸȥƤǾֻȥүҪдۣҲô޷ʮүܵסǾ͸үýү

ôû뵽ǣԽӦܼ򵥣ֻҪһɣ֮⣬ҪԼҵغ˶׼ȷĿ˲׼ĻǾʲôҲҪ˵ˡ

үһŵǧ𣬻û˵ʱȻô˵ˣǾͿ϶Ȩ֮£˭֪ʲôƤǵãֻǶཻһȻԼļҵ׵ϸҺϡ

ԽͻҲЦŷһ£ղûҪǿƣӵֶξ㹻ˣǾ̿úͱԼҵϸ֮ѡһǵطǿֻƽգҵȻ֪ѡ

˶ԼϸʲôͲôҪǶཻһɸүҲʲô£Ϊɸ˰һɣܶһɣƽʱ͸үҲҪүղյġ

ôѩһ㣬ݵղһƬãʣ΢ѴģһһЩˣͶ˶̫õģǹϵǱԽ˵˼Ӳ̷ڶǱߣݵʵ̫٣ʲô

㣬Ϲ¸ݡ⼸˹ϵ˵ԸĸӣүܵãôǿԳķӺͺô֮ĵطֱݺݻˣҲܹŵģ¸ǱںϣҪʲôͺ鷳ˣߣֱѲְ̫࣬Ȩһһ˲ϣǱǴµһϵҪܻܿһķӦ

ǧѣµͷȴ񣬼˳⹦˭ģ׹ҪڻϣǿʼҪôãδô׵ȥ䶼֪ñүסҲͲʲôȸУʱͻΪԼˣ˵һϸͶ׬һˣ˴Ҷ㡭

һ飬Ӫʡ˶鷳ʵõݵĵϸΧĽӴԺ϶ʡܶ£ĴԽμǵˡ

Уܵһصĸĸ٣ղȻûʲôôȻ󻹻ᱻ֣Ҳ֪᲻ᱻչ⣬ʱ򣬵޿κΣƽʱ¶ҪĿۣѾֻӪʹˣû˲Ŀ֪֪ʲôǡ

Ҳľ£ԽһЩڿԭ֮󣬽ŮƺҲҪһʤĳɹֹͣˣɶ͢һٴȷİÿοǹɷҲ˺ܶࡣ

ݸңȻơ䡯ԬϵһǧأѲʿԪܡݵȴپǰƽң֮׾˵ɶǱߵЦŶһ

˶̲סЦЦ˵ǧڳٸһ֪ˣ˹ȥٱһЩ˾ɢˣҪǡ

NһҲǴס˻ɿû˵ȥԽֻû˵ɶһܣкܶ˾ƤëС£ôĸЩȴҪˣҪʲô˺Ϳȥ˵ѱҲô룬˵Ǿϻ

ҶǵͷNʵܱ»Ǳô죿Ϣ׼ˣ

ϾǱ˷֮󣬹껵鱨ͲǰˣǡáԼصĺܣڲȥʲô׷Щ˿

Դӷӱ֮󣬴ҵҲûűģô˺кñˣҲϲʹۣȻǷᳮĴ̸࣬ܶϢôˣЩϢԼʲôԽ֮¡ײԼЩϽȴܿŵ

673ղ

Ȼݲνܱ»Ͼָ֮ϵܹȷϣ֪ܲνһͳפݣǱȴΪ֣ǺϾǱϵ

ܲνϢǲ÷ݵطϣݳ֮ڣҪԽĶĿѣܲνߵͨ籨ŵġ

ô죿ˣݳڣܷǵȥԽ˵

˵ԽȷãͳNӦһ֮Խͷ˵ϵĶ佫ҪʲôѵҪ㼯𣿡

⻰˶Ȼ漴˵磬Ϊǿܱ»Ȼһ·ϴȥ

Nüͷ׾ԽȻЦõ˵һҪǣǾҪ׼ϵıԤǲ֪ܲҴƣҪ佫ôһҪĳƽĳôͳϵһôĿŪ壬϶Ƕ˼

Խͷȴת˼㣬̵ͷԽɫ࣬ǻ̾˿˵㣬֪ʲôһǾϻҪܴ󣬿źȣҲڸΣյĵڣвܻܿᶯһ仰˵Щ̫лˣǸնʮѣдѵʱ䣬ʲôأ

ɫǺ죬Խһֱܺͻ˵Ҳ˵ʲôֻһ£˽ǰء

żͷԽҲûмʱNȴüˣԺͰϣԽҪʲôԼĶ˼˭֪ǼҿҲĺܡ

Nôһ˵Ӷ˼֣ͷϵʱѾˣתȴӡ

³Nﶼ֪С˼ԽҲܲµ֪㲢ǸçײˣʱϲçײŪļƣԼֵ֮䣬Ҵĳ˵ҲΪӪԼǣû취ƽˣǳNѵܺʣüΪ˼˲²

ݳĬ׾ҲֽЩҪװڱ֮׾̲סԼ˵˾䣺硢㣬ߴţΪã治üġ

ͷɫܲÿֻǴͷɥӣԽҡҡͷֱת˻⣬ȴתվһߵţ𱦣ʵţܲȥϾɱָӣ

ţվʯ񣬶Խ̸ֵ֮ʲôû˷Ӧţ𱦳£˵ܴսˣɵİգ似һ²Ҫܾܿͱˣӽ˺ץмһ鷳ˣСȥҪүɳµǿһͬҪϾǱӦ

ҪǰѸøĶˣа˳ɵİ𣿡Խʵ

ţǳ˼ȻҡͷСĶϾǱ߲죬үֵ¼ֻҲ죬ȻСĸоһвãڳڶַ̫УرճŴĻǾͻд鷳ˣβ㲻þǣܶࡣ

ôգô󣬲ֵáԽ˵ǷԼ뷨

Ǳ߳N׾һۣǵͷΪ飬ţԽһжɸղηȴô֪ƽʱˣﲻ˵һ֪ô¡

磬ܴ𣿡̲ס˵

û˵ԽN׾϶пЦе㼱ˣѲ˵ˡ

Խһ߿Цһҡͷ˵мζŵʱ㲻ڣ껵ļµʱѾϾˣҲûлؾǱߣھû֪ǡ

Ǳ߼ȻԽ˾໰˵»ǵˮ©֪ԼŲסʲôˣҪСĵ

껻᲻ͼıǵǮƣ˵̰ĵĺܣϾ꣬Ѿ˼Ҵ󻧣˲١׾ü²˵

Խҡͷĥ˵ŪộΪͼıǮƣ̫ܡ

Ӫ฻ѵԼ֪Ÿ㣬Ҳ֪Ҷǲǲתˣż꣬زôһǮƣѱĲᶯġ⻰ȴǳN˵ġ

Խҡͷھʦ˵֣һϵܵÿأһôܸɣֻϰɣ



ͷʲôҪӣûӣʲô鶼ɣϾػӱߵľ¥ϣ껴Ц˵

˵⻰ǲõıΪ¥ڷõĵڶֻһˡ

ϯȤǣΧͶ࣬Ǿģŵ·ƣžǸ˼ҵĴ硣

˶Ƶĵط˵ŴȻ󣬿ƤȴֲڵĺܣһǾܷ紵ɹ˫۶ҲѰ˴ִܶ࣬׳Ͼڲ࣬Ҳ˵ûУѫļҽ̫бһӪӡ

Ͼܿͬģ˵˴Ŵ綼صӣϼиμҲ⣬·ӻμֵǮĺܣֳĸ̫֮ϾЩǲеģ⼸λֻϾѫֵµļҽͷĿ

⼸λǰھǸ֣һϵҲԵô㱩ϢϾһ͸󼸰ǲͬġ

κǿԪѫĴУ̫濪һֱڴļұҽҲ·ܶ˵ϣǸүֵʸһҲ˲õģүҵҲǲ࣬˵Ĺȿʱ书ѫȴ֮УѫǵļҽҲԼҸһȡ

ǺദĵǢʱÿ˶ɫЦݣָµλмҲ㲻ʲô˵Ǽҽ϶ݣǧѾˡ

ӵ˵˶ǺЦ⺺ƾǹ껻˵ҪѲ°ãҪõǹúãôеıôҲŪһףôҲкţЩǸûӣȥңָ沦𣿡

һЦһ˵ָ沦ӣǾͲҪˣͷ¿Ͳ

Ҫ˵Ӵ۰˿۵Ļ㣬ǼңˣЦŲ졣

ֶǺЦ껶ʾ⣬Ȼ˿˵ǰӶǮģٶҲ࣬Ҫ¾͵ԼӣֵʮµˣҪԼģǱȱǿ

674أ

㣬ҼҹүÿڽϽ涼˵ƣ˭֪ٶֵˣСƥƽʱĳûѣһûӽȥ

û˵ǺķѴȥЩõĶлӴһΣʮǼ٣ǧ

εܳɣԺͶˡ˴ͷ˵˾䡣

ֻû仰Ƕ˵ֵ۸ˣȾƣȾơ

ҹʱ֣͹رˣػ˿ûҹİ˿ݺַǳ֮ѫҽǶѾɢȥֻһ

ҵ˷ԸŻưѲи˶ʰȥһŨ裬оµģ֮⣬ľͰľ裬ѾˣʱʱľҪ۴¡

˼Σűʰ޿£̱ϣɫԼ쳣վߵݹ΢΢ҡͷ

үοôࡣ̲ס˵һ䡣

ô࣬ôãģ赶ŪǹĴֺôϲȡԹ˾䡣

£˵үǺ˵ˣʱȥǡ

ҽұǸҵӣͷľûˣƫˣ˽ӣҲǱߵļˣάˣû˸£㲻ûҪ¡˼䣬ס죬æľͰ

ŵ°ҹ껲λĲ»¥¥ʱһװĿܡ

Ҫϳ۾˿λЦĳֻǰڰ˵˵ģ㣬Լߡ

ߣԾվԶ˵ϾҹҲѲǵıȴܲҲõ鷳

үԼҾȥҲûݣôĹǣǳͷܵ࡭

ͿЩĹٳ˲¹ͷģǶ£ǻʲô㲻ºƹԼȥֻҪ֤ȷ䣬ǾͿ¼Ȩ˭Ҳ˵ʲôȥҾǼҷ֣Ĺٲɽ˵ʧˣ֪᲻ͨ籨š

ǳĬǰһᣬǰдıʣȥӦ䣬ҲˣۿʱסˣͻȻ˵үԽԽˣ֣ҵҲһ첻һ죬ǵץȥǮٻһλֻҪھǵҪӣٻеġ



ɶ͢˾ãο˾ʿǧˣĴ˾ǧˡ˾ǧˣʯd˾ǧˣԮɶ˧Դ죬Ϊ˧ֱͳ˵˾ֻڸطԶƣ࣬ܵ˾ӦΣʿӦ԰ʹ

ʵ׼ɱʵС

Ϣ󣬶е˶ڿЦҲ޿κΣҶ֪Ǹеķӣ߾ָϣӪҪʦãȻҪžӪȥɶ»ܵĸңΨһָģЩν˾ǱЩϸıװδرȴľãȴʤڻмҰԣҰڣսϾͻмĲپӱ䣬һûˡ

磬ԭɽѲרãȥɣɽѲΪڽ׾һҳҳŷȥɽݣĶɽᵽ

ɽӾʦдţдӱʵ¼ţг͢Ķ򣬻ΧʡԼֱڲΣپǷ´£ϸѡΪ΢йؽڣҲֻԽͻĥ͸

ڽɶʮߣһϺѲ顣ؽݡݣĹɽ塢ύ壬ʣߡ轫ˡʿšùԱʮ֮ԵڽΪڽɶơ

ԽֻЦ˵ϻ˵ò٣ֶеɲ˭ȥɶ⼸¶ȥұҪͺƽԷˮһѵֵ˵𣿡

׾Цν¾㣬ۣۣؼҪ˵㹻ˣʵǡ

˶ЦԭΪղ鿪ʼÿ˶æýŲմأ̫۵ʱ䣬һʼҲܺͼž۹ƽϢû̫ı䣬Ϊ̸̫ԼҵĵϸΪΪ˵סã֪Ӫʡ¶鷳

׾˵꣬ڱЦ˵ػˣүǱߵǸʲô³̣ҪգǱ߻ֳݣǲգҲүҲ׼

Խͷּ˵үҲ֪Ǳߵľ棬صĵر󻧷ˣ˼һҳ˸ˣҶǼƾسǵĲ۸ˣֻĥùٱҺߵý··ǲ٣Ҳ⼸ǰæʱ²̨ˣǰк

Ҷ˰ɣǼߵ׾·Խ˾䡣

ݵͷ˵о˹ѯʣʱһûиػ´£ԭҲҪȵȿģɾ˵ҪΣ¹Σ˵ǸƵĽʿʲôµʱҪ֮ǰ¡

ԽһͿ˵˵طԪǱҲҪץԲգûҪȥҲûҪЩˣЩԺҲҪõģ˰ϸɵɣԼ̸Լȥ֡

˵Խת׾Цλʿβ߰

ʿߵļԺһȵȥѧϰٿȻճɼ䣬ֵͶԺ֮ĵطƷٿʼһȵֱӷŵطȥ٣һ㶼ƷʼҲһ֮棬ʿԼҲЩѡȨ

Ҳδأ񽲾ڵط꣬ѹǮȻؾԻ˫£Ǳݡ׾ٺЦ˵

ϵļҡҡͷҪ˵ȴֹԴӱԽN˵Ǵ֮Ѿ࣬ŴҿŸп˵ٻǿ

ֻܸģٵȷ֣ȷԽЦ˵

ĵͷЩ˵ݲŽʮ˿ڣɴǾʹʮҲֻǲĴΪҪǸʲô

ϾǼǧȥղףΪõԭϵĺܣȻϸĿϸ飬ɴȴѾˣʱҲŷ֣ԭһֱΪһصʮ˿Ǵģ͹۸˵һʵϸоݳϽΧڳʮ££ɽˣغض˵Ĺģ

675

ڵ˿֮⣬Խڸׯ԰£ļȴͷ֮ڿӪһȻ۵زÿԼΪӪṩ֣ȽϣӪÿ˶ԺޱȣûȫǸɾ

ǵ·ͱ˵ĲͬڲŸո𲽣ҪߺþõġԽûͷûԵ˵һ䡣



شӵϿӦֱ涼ֱΧݣݣݣһ߲Ǻʡ¸ط

ԪʼʡνȮκһĵΣϮԪػǵ㲻ʲôأмֶƽأԣЩȴȴǰãԭҲ򵥣½·ȥԥϺԥҪߣŷ··ضŻ

СطǼ󻧷ҲֻǵڶȵȵûʲôϻҪӪкͼƣ¶ΪӣӪҲΪη˿Υ

Խ֮õͲǶ˿ϸȻõĺôҪٺܶ࣬ɱϾҪ࣬ҴҶ֪ҪãҲƴȥ㲻ûˣѵطùѹեĲٵ˺ôЩֶΪ

ʵõϢĿ˷֮࣬Ļ֣̿ڵˡ

̶֮󣬴Ҿȫ׼ӭ֪صûָλ¿ƽʿʲôͲ죬ֲùٲ֣رֺ޾ˣ֮ǰ£ֻλ˲ʱҷ︳Ƶ¡

λүһͰѴҶסˣλ¿ƽʿ͵󣬶ʮͷɿǸˣ׳࣬˿λүլϰ䣬λүλʦүʮλۣʦүĻһľ֪֣ǰڸطģʮλ۸ϰ䣬һڲһ澪ˡ

ǲ֪λ̫ɽݵĴҳѾĴˣû¶Ǯƺ

ǵӾѰˣ٣ŵǾ죬һͲˣֶοɾĺܡ

˵λүҪô죿˵⸮ˡ

Цү˭Ҳе׬ͲˣҪ룬ﴫͥߣǱߵԽҪһӵġ

ǰ۵ĸˣʱһҶŴȥƳ۹˼æλƽλһ£¶ʰķҶСĵĺܡ

ϣﴫͥһʦүڱϷ˲Ҳվλɫģԭܼ򵥣λ̫үʵ̫ѺŪˣһſĽʿʵʵڵˣȴһ׹ؽϤ쳣ʲôȥŹȥ£ǰλΪĿֽţֱ֮ϴ˰ӣְλڻڴˣʵǲҡ

ĳûи汲Ľ̵ڣǰҪһĿдĶʯȴòͬĹʵܲһ룡ǸͨʵģƭȥˡﴫͥȻ˵

˵λЦֻЦͿ޲࣬ﴫͥɨһ۹ȥͬȻĿ˵£ǻеģʮɿ˿߳ɵҲС

ʲôҲľսĲ֪˵ʲôãﴫͥȴѾת⣬λʦү˵治֪кãǰ£徭ϵĶûϰ㣬õĶǼпڴڵѧҲǺſģԼƭܵӺֻ

˵̧ߣ̧ȴǱߵСһλ֪ʵ˵ãЩӰѴԲôûһ˿ֵȥ֪Ǳλﴫͥ鷳û֪Ǳ߶ﴫͥҶ˵Ǳ˳ġ

ﴫͥȴûλôݣλֻǵȻ˵˵ãı죬˿ƾҲãûשҲ̸ϵˡ

˵֮ȴλСº͵˵ǽ˱׼ԴģסЩˡ

λϥһֱӹ˵ϣ֪λ֪صĳξǼæģλŵ죬ʲôżǰóλʦүֻʮ꣬һ˸ֵط⾭鵱ȻḻĺܣҲ

ɹһĵнƣطԹô⵹û뵽Ƚط϶ЩŭԹĹȴûĹݣҼҴ˵ĵȥˣ

λıӻֱ̿˿ЦǴҲ̣ǲܺͲңҲ˵Ҵ󻧰ʲôôˣ֮İҲĹݣԭҲ򵥣ӪڣùˣЩȥӪֹǳ·ֻһһȫȥݻĲ̲һӿ

صĺôԴֻһĶӪ֮󣬻óһִҷ󣬵ڶ··ϵĳֺ죬Ķû취ˣԭеǽŵĹλﴫͥһ˭ҲҶˣڴء

Щ֪غİû취֪ģôϤĹŵҲǱˣ棬Ҳ˺˵̫ϸ

ﴫͥͰʼֶΣȻʱʱô򣬾Ҫȥ׽Ҳûʱ

ֻܴԴȴû뵽õĻЩֻطϢܼѣοһùãɣ˰ϵľǸĿˣ֮󣬾ûĳã㲻ضҪȥӦ֮ߣǻ֮Դﴫͥ˵˵žЩ

ֻ΢΢ҡͷԼҹӻˣȴ˵һ£ѾǼλкˣ±صã⣬ᴫ˰ǿķԼͲ׼ȡ

ؼǲգܻסһذѾǴңĲˡﴫͥЦ˵

ҡͷķȸЩ˵̫үүǱ߶ѾȥôܲҹҪ֪λԽߣԽ󣬾ͺ龭ãٱҪͨ͸ܽ;ҪǾҪѸĶǸλãȻһչر

ɲʦүԶ̵ǳѵƺҲˡӡﴫͥվ⣬˵ǲˣĪҪ⡣

עﴫͥĵһְ֪أʵʷ

676˿ɽԽ

Цŵͷȴתص˵︳֮˾֣ø˰Ϊ಻ԣҼү裬Υ⣬ȥȡǲ

ǽ̸ˣ˵ͺãô꣬ϻ׵ģﴫֶͥô˵ãǸտڰĹ˵ǡ

ŵλʱɫѿĲѿ˴˶ӣһɥӣıȻʵǼελϣҲǵ˵Ķ飬ôС¶Ը𣿻᲻Ⱞ

ﴫͥҲ˱飬ĵ棬ͿͣôȥǼѹﴫͥΰֶΣһ˿˸ͷ˵治СǲСʵڲ

ģǻʲôңѵʲôôɣǼɣҼүѵûзŸ𣿡ﴫ֮ͥ󣬹Ȼ´ΣҲ֪˲·ִǰĳضĬϣ¼ӵĸҲĬˣԳֶ

ֻǵͷȴЦˣȴĺܣҪʶô˱ǼԴסġ

ˣСǲĲɱ˵вһ̧ͷ˵˾䣬˵ı飬ҧҧȻվ˵СĶ˵仰٣ãһξҲǾ꣬ڻҪߵģСҪһӣСߵסõλүҲҪһӣСǵȻŻδ֣Ǳɱ˰

ǰǰСǰķԸǱ߹ˣϾͻȡСǵԴȫһҪȥ߻̲ܿ࣬治ҰѾŵÿ޳ˣֻͷġ

ﴫͥȻû뵽Ļشﴫͥ˵طԣǹҴ󺦣ɽˣҲˣ

Ƴһ۹ɽľң⻰ڰԼˡ

һ̣ﴫͥӦ˹ʵԣЩǿ֮ӦԸãһƼƲ˿ĶͶǵвˣѲë˼ң

үëᾭӪġ˾䣬⡰ᾭӪǸί˵ﴫͥҲöҲλëĺڣôλ

ˣСĶ˵ˣүСţô˶֪˭ģɶ˵Ϊ֪λòýСҲû취

ﴫۣͥȻ˵ķӦǿɿη壬ȺǶܶࡣ

˵Ȼô˶֪˭ֻ֪˵ģţﴫͥ˵ҡͷ̾˿ֻп˵ǲӵ

ĸпֻﴫͥ£ȴֹ֪ͣõĴ˶֪

ڳɣﴫͥǿȵֻ˵ػ֪¸ѵһλġ

˵ﴫͥԼڰ֣Լ⻰ԣĸԸƲƼңʱõͼۻ߲ǮֱӰЩˣ͢͹ٸֲȥҵ˰ǰ׵õĲҵ

ǹ¸ģҲǺϵģȴǱһλ˳ġСսս˵˵졣

ﴫ̲ͥסЦһм˵ֲ֪ðĽҲõģ

ˣλǽˣľ̫үرһæ̧ͷ˵

ﴫͥʱüͷѾ˷Ȼɫ˵ȴç֮вֵһᣬȴڵطϺΪһصررĶӣ־Ȼ쵽ʡ˵֣ҪҪ֪ͳأ֪ڣ

ľȣµȷ˼رĶӳںУ֪ضﲻģôܰôԶҪ֪֮Ǹɽسǡ

λ˴˶ӣ˿˵̫үãµĶһﶼнүġ

ۼԼ̬ȣ˻ǳƺǴ̶ġ֣ﴫͥҪ˵ȴӦЩѯ˵ԽԽ

˹ﴫͥҲȻƺ֪֣Сĵʵү

һλ֪пϵýүһɣһ߸ţɵϵãǲϢȥŵǣλ֪нүǴҵӿ϶ѹ

ǿ֪׾𣿡ﴫͥһȷ룬׾ֶ֪ǿ϶ˡ

С֪ү

ү

ڽүļֵүСǶǣǽүһ

úԣﴫͥ˵

˵֮ﴫͥĬ˿תͷǼλ˵ȥæɣ£ҼҴ˲ǣЩҪȥ潲

⣬潲ǵ⣬æӦվֻ߻ûߣֱﴫͥסɫȴƽֻ˵Խߵ飬ϸ˵

˵ԽﻳԽʱ򣬽֮󣬽һ㱣ΪԼﱧŵһСŵֱӶ˵ϣүֱʮ걻ѹ

˵˵˵үʮ̣ŵûȥ˴ǰ߹ȴһݶϡ

ͷ⻰ȴﴫͥúܲͷ̲סǳ˵޹ص֮ԲҪ˵˵ЩʵΣүĳƺҲҪˣһǵү֣

ʲôſϣɫƣ˱֮ĵջԣȻ֪ôһ£ﴫͥȻͷ

үԽСʱӲãҲС̳ɱͷĲ£ȥɱͷŵ˻꣬ʱΪȲˡ

һǹֲ۳ﴫͥһۣЩ飬ȼʵڲֵӣǸƧ֮صĶԺǿﴫͥתһ룬ȴ뵽ھʦʱԽֳȣͱûһϵ

֮ͺһˣѧ䣬ˣԽĶ˲õϴԽʱССͣȻ֪£һ꣬ʲôյİף󵶳¶ʯģ쵶壬С㶭

ﴫͥЦǴĽЩ˵ǲ̫ˣˮһײҪó

үۣСľԸȥ˽Ҷ˵Խһɱɱӣ÷ƭߣʱ˶ˣֱֵܼӴ˹ȥ

677мƽ

ʱõյɣȷģ˵˸߲ңԽ¼ݺΧĺܹ㣬Ҳѹ֣⼸Ѹ׳Խ¼ȷĺܣ˵Щѷɫ

ԽɱӣխѪսﴫֻͥǵȻ¶ѣҲǸϵӢܡ

ӷϴүҲȹǺˣºôɴүز֪ƾǽүԽģԽңһ붼Ҫϡ

⺺ƾȻԽģﴫͥȻڱһ£ɽǿǽǵɽһˣҲǱ߿ຮЩҵľʿϲⴼҵվƣϤкͲԭϵ˸֪վڲԭζʲô˵ݼҾƷӵܶȥƳĵطѧˣȴû뵽ƾȻԽġ

ƣԴȻ˼ޣа̻׼ɱԽǣݲҵݶߵһɽأԽֵܰ˸Щˣһֵܣȴɱ˸⣬Ȼͣ㣬ֱа̻ϳ

ĪҪȥ˸Ͳ˶԰һзôùҲϰ֪ģ֪ʵʵ˵֪Թȥﴫͥ˵

˵Ҳ˲ϸղŵսսҡͷ˵үĪҪᣬС˵öʵ飬ºݺݲνǱ߶鿴ģɽʬף￴ѩȫǺɫԽŵĶʮӣɱˣܵɽһֱڴ󣬴үţ

үģȻףȥ߹ɣ˵ʱҲˣ⼸ɱôô󣬴үͲʲôˡ

Ǻμׯѳа̵֤ǺɽҲǲݣֻǴˣ˵ɽ¾ǧɮͼԽֻٺ˶㣬ӲסǸׯӣȻɽ¹µľͻ׽Խˣɽ²˶֤

ʵ㲻ʲôүһ֪һɽΧݳǣǻа̹ᣬӦϰ涼㱻򿪣ҪԽֵİٶˣǧ¹ȥӲƽʮͻˣʱǹ¸Ҫꡭ

˵û֣ﴫͥĬĬԵţǧʮʱﴫ̲ͥסʵǧʮûôƵʮ

ƺۡϻһΣ˵ݲνɱƽҵġ˵ȵطϵĺţڿƾٹµĺţ´£͢ȻҲǹĵĺܣҲм䡣

ȫǲ䣬û˵иģСǵʱҲˣɺ˵࣬˵ݲνɽˣȥԴȿڽүׯڻĻĲ̲կȫЩǽүʤģô˵Щƾɶصĸүүȱô˿

ﴫͥ˿ߵһۣ˫һʱ䲻֪˵ʲôǺãôĬ˻ᣬﴫͥ˵˵£˵ͳ֮ӾΪ³ɾͲݡ֮£ʱɶ֮ʣǱһչ֣ǲܡ

¼Խĳƺֱĳ˽үҲûȥ潲λھˣүүɲ£ķҲǲ٣ǰ治˵Ǿ׬ǮĲǾˣкͼУв˵˲ãĴĻ㼯ȥȻٱķߣүճɡ

еϸڣﴫͥм˵ȺԣҪ˽ΣҪӴڸǽ

λ˵ϵϸ֮ﴫͥúˣ˾䣺ǲ׵ļ˽̸Խġ

ܣﶼ֪ҲҪԼ彭־˵иݼдٱĴУҲǽүģǲÿսɽĽ

˵ȴȻݣﴫͥüʵԽ彭ôľ棿

үү彭µ鵱ʹ죬һ־彭ֱЩطǿһɨա

ﴫͥѾû˼ȥˣ£͸տʼĿ־Ųͬʱ˶˵𣬺Щδĸо

ֻʣﴫͥĻŶˣ˵ͲҪάֵˣﴫͥ˿˵˵Ӧʵ顣

ѶûкôǵľҲóһ߱СأûʲôġȻ˵ı鲻Դ󣬶š

ﴫͥͷҼڹٳϾ̫飬̫ྭ飬Ǵ֪ݣ游ʹĻţи֪ͬͨУĪ˵һأһһʡӦķӺͶԲߣڰڽ˳ץУҶȻûʲô˲ġ

Ҳڴʱľ˿У˲УлУӹµ֮ݵ׾ҾòԺ֪˾ϧû뵽Ǻ֣һԽĴԽԽﴫͥ˵ֵʱ̲סظ߶Ρ

ﴫͥһʱЩƺڻ䵱ʱʦĵΣʱΪĳصʵӣΪֵܵİ鵱ٺ֪Ǹмصȴû뵽Ȼ

⼸䣬ﴫͥȴΪı棬ǹҴ󺦣ߣȺ֮»Ϊ֪

طԣ֪͢ͳ֪ϣǵģҲϡ档һԽ˾䣬˵ʱȴ΢΢ҡͷλӣѧϵȣȻ˽ʿõĲŻȴ㶥⣬һٳֻҪСй˷֣϶ǰ;ᱻõģֻȻ֪ȴɰѲҲ㲻ʲô£˭ûȿΣ£Ȼƽˡ

ַҳ˲ǵȻ˵ס׮˱빫Ӿøϳү;ʦǱ߶ѾкǲУҪֶΡ

ﴫͥĬ˻ᣬ˵мƽϡ



˵Ȩأ֪ţҰʿǵ£ֻѣΪӲ飬ũ£ҲȻġ

еʱ򣬺Ϲ¸شһϢ˵֪ү΢˽ȥˣϢһĿ۵ʿʵʵٲãǵѧЩϷֻʵĹƽ޹ʵĸ鷳

678´Ϊͬ

ⶼǼɹЩ޼ɵĹ˵ԼҲ£˵˽β֣˵迨·ǮЩҪʱͣһ£ñ𿴵ʣҪһŽʿλãᣬλ֪زһĲ˵˺ŶԣʮҶֻ¾ûеסģ˽ȷﲻ𰡣

û˵ûֹĸʦүλκһλܰعܵľοֻһλ΢˽ȥˣλڡ

ڼ󻧺˵Ⱦ׼ȴû˭һ˳֣Ҳû˳ҶΪȥǱߣΪ·ϣȴû뵽ﴫͥһаӣضĹٵݾڡ

ﴫͥȫǸҹӵĴ磬˵ѵǺŹӣ£ҶǻģʵǱɫѡ

˵⻹ﴫͥһ뿪سǵȥϾոոΣҪȰ˳ʮ·Ϊȣ̲ס̾˵ûȵطȻ˼ٵ·⹦ɲһģߣ̫ԭͬǼ·Ǿưܳʲôˡ

Ҳ۾·˵ϿȴƽܿɵĺۼҹٵԱ߸Щ˵˺ܾãһҶǲע⵽۷׷ף̫ԭǼ·޶Ѿɹˣ·ߵһپܳݣߴ󳵻Ҫǰߵ

һɻһΣ·ũʣȴǺϿǱߵĿֻ˵ٻΪע⡣

˵ǱҪдʲôĹ·ߣû˹ˣүǰ޵ġ֮˵˴𰸡

ԭΪһ˽ﴫͥΪȻĵͷ

ԶЩͻᷢĳһεĵ·ưܣһΣɵӡ

ںǿ֪·̣ͨȴûʲôͳһţֻԼҡﴫͥ˵ǲΪȻˡ

ٲϽԽΥҪٵģﴫͥһ˲ûͣسǾݾڲԶ峿컹ûкھͽݾڡ

籮֪֮ˣʵû籮ҲܾѾؾˣԭܼ򵥣ٵڿһҪ࣬ɵĸ·ֵȻߣҲܿѾң·Իܿǳˮã꣬ǳҲ㹻ˡ

籮ҵĵطһջĴִᦣĸ֣ǰԺǰͣżƥ󳵣·ѾûˣϾʱڲԶλǰûʲô˼ңеĿ϶ǰҺͶЪϢĵط

үǰǿջЩΣܲɾǰߣҶͷĿʵ

ﴫͥȴûǵ·߶ϸ꣬һСᣬֶٵԶһᣬҰ֮·СУҲûжϾ

ƣھʦҲò࣬ʹΧҲģҲвģô֮أƫƧطȻãﴫͥʣֻ˾ʦӣطᶼҪˡ

үȸ·ɣº͵˾䣬Ҳóͬܺ档

ﴫͥͷ˵ʵôҲѣ޷ʱٰվͿԡ

ȷѣ˭ȥʱ٣˰߱۵ʱڽĺܡﴫͥЦ˵˾䣬ûнӻ

ҶЩﴫͥΧ˵Уǰ˵Ҷ˵󷲿ջǿڴկ֮⣬·ߵģ϶й죬ǰƥʹ󳵣㲻þ˽ķӡ

̫䣬Ҳɿס޵ط¶Ӫһҹﴫͥ˵ҶǵͷӦԼλүȻǶˣȴǽ֣ĺܡ

һӵҲûпĿߣ̫ע⣬·ǿջʱȴһƴڴϴϦãůġ

ƾ۾𣬿ﴫͥһûͣûߺ˵λ͹٣߲Ǻڵ꣬סɣ

ɤŲСϵﴫͥһ㶣漴Цͣס߼ҲǸͣסҶǱ˴˶ۣҲûаһ£ٵвԴߣһջʲô

λ͹٣ǲΪҼҿջ·ߣֲǿڴկ֮⣬ıƺĺڵ꣬ԲԣƴɤߺţһôΪ

ﴫͥЦЩڨڨǼҶȴûʲô飬Ƽ˵Իߺȣλ͹٣ǿջӣϵĸ֣ǽүĲҵ׵ĺڵģ˭۸Ұ

һֱûüע⣬ʱſдšɽջ֣ＸСʱﴫͥѾ֪šɽֵĶԽĲҵ

ĥˣ꿪ſ϶ǮģҪǽүΪ룬ô￪꣬˳·ȥʮдկǶڶˣ˵ҰסһҹҲûʲôĵģȵҲСǻΪ˶⣬ϲ

ﴫͥ⶯˿߼ˣ˵ȥҲãСЩǡ

ԼҵЩҶĺ㣬²սҲܳſǴӦǻʱüЦߺȣͰˣЩд

߽ջĴ֮ﴫͥ˾ͷ˺ܶģټڵʰôɾþʲôĶ⣬ĿˣȵĸˣһЦ˵֪СסΪƣҪȻͻļׯˡ

ݵϣҲɽջﻹб˵վҲΪ˽ʡһ˴ͷ˵һЦ

⼸˿رģҿģ̴磬˷ģһƹ˵λ͹٣С漸λƥǣιϰã

أͷſڡһҶܾǰʲôҲЩ

ЦŵͷʵҪιϣϴⶼС

ţֻǳԲݣҪܳ͵ιʳνϣӵļҶͷĿһ㶣üʵﻹоϣʳģ

ûǸӡȻĻش˵

߲ι߰ţǱ߾͹ȥ׼ҶͷĿҲֵ˵λãȻʳιġ

ǱƹҲǹ̯Ӽ¼¼˵ȥﴫͥһ˵ȻõǼƹǼ¼ĺϸȻѯʲôﴫͥһ˵ؽסĹأĶǸˣ˵ԻҰãŸҷĵĵһֻûҪơ

679¼λһ

ȵ֮ǵҲģռҶͷĿĻ˵Ǻڵ꣬Ĳò֪Ҫӽȥ

ҿ·治޵ģΪʲôҪޣԹûʲôˣҶȥйʳﴫͥקŻ죬ĻƾǴ͵Ǹû࣬ʱش

͹ٵһݰɣ·˵ˣ͹Ҫǿݵɽءݵļ·ǲŽкãһȥ·ƽȻ޵ģǰүҪ·ΪʲôҪޣΪ˿͹Ƿ㣬Ϊ˳㣬͹ûȥμׯļУÿĴ󳵺ţգҲ尡ûк·С

ô·ôḶ́Ҫöˣݰտడ϶вߵİɣ

͹ɾͲ´ˣ·ǸʳģǰͲȥһԱһ죬ʡٷƾۣ˭ԸȥɣΪͷġ

˭ʳ

ү˼ҴȱʳһݣԼҪ·ʱóԼҪٹȥ˼ҿġ

̿ҪǮɣ

ɲǡ

˵ʱ򣬹̨ƹˣߺ˵ȥŵˣ֪֡

ƸЦվܳȥﴫͥһۣ֪ЩɣƹˣɫҲǲ磬Ҳ˻طϢʱ

ﴫͥһ䣬λõĿջôɾҾ߰ʲôҲõȥ˵ںﶼǰݾڣžͺͱкܶ಻ͬȿڵﴫͥ˰ʩգԽͼС

ʱţȴǳȥйǼҶͷĿ֮ǼҶͷĿ˵үҿջӦòǺڵ꣬мԾĵطǱʮƥŲǿ˵ģӦǾоҲ󡣡

˸Ӻ棬ûﴫֻۣͥǰڰ˵ЪϢϱ˯̫ȥϾԼҵطСΪϡ

ڶĺ磬ﵹǺ׼緹ƥιϣһ״̬ҲǼãʱﴫͥһǮСˣƹͻƶüЦˣǻĻƸ˵λ͹٣¾Ӻ𣬸ʲôƣλˡ

⻰ﴫͥһ˵û̫дֻڳŵʱп˵µĿջ㣬Ǻδȥδȥá

籮ɽջ˸оﴫͥһʶķٶȣ߾϶ûвĵҲҪŸ·Ͷޣ߿á

һȴԽԽˣƽֻ̣ῴ·ع;Ĵׯ룬ûôأﴫͥ¹Ĺڽ֮ǰżгҲ߹طʶ鶼Զͬˣȴ˸߳ܶࡣ

ﴫͥδӹٵȥй۲죬ȥׯѯʣҶǵҲϣֻǽͣ˵ҼҹӺʲôģʼŵȻҲߴﴫͥȥȥʣʱԼ⡣

ˮǽүׯڵģҪõģԼȥڣҪսүĹߣҪʱʳģǱ߻ҪʱϹصľҪǺ£ҶԸ⽻ʳׯˮųúá

үնʮشĺܣķ㶼ܣÿ涼иӣﲻط㣬éҲҪ͵ǳŽţϲľңʱã鷳鷳ɷСׯڳúãҲɾүǴ˼ҳģۡ

үȱã˵һգɶסɽǱиףӹ˵ǼѾȥˣӶˡ

˼ﴫͥıƭ⻻˼طʣõĴ𰸶ǴͬС죬ﴫͥ뿪ٵһ˰ʱ¹ٵӻ

緹֮ﴫͥû˼ȥˣΪԽǰߣԽԽõӣ̫ƫﴫͥ߹ٵһĹٵУѯһ£ǺμׯصĴ·ˣΪǿջ˵Ŀţȴû뵽˵һƽĴ··̰գַǷȫ̫ƽʢӡ

ԽôǮӪΪʲôﴫͥɻʵü˼

ﴫͥ˵ũ££ʲôϵ˵͢͹ٸƾʲô

ү㿴ǰ棡һҶѵ

ۿȥ·ǰЩɧңԭҲһۿó˵ǰ涼ͷͷ֮ϣܿʮììнûãͿʮ׳ˣ翸ìĶӹٵ߹·ʱߵú룬ÿ˶ܽоĿǰ

룬ľ񣬴طձ鶼Ƽݣ޾ɣżЩ׳ģǷſ̫꣬ǰЩûкаԵֻԹԵߣÿǵ˶оʵҪԺǿ

үջǼǰЩ࣬һɡҶͷĿ˵

ﴫͥҡͷҲЩŵ飬ҡͷ˵û뵽½طȻȾ񣬲֪˭ҵı

п˵·ҲΪβŷ

˿һӣֻߵѣﴫͥھݣڱ֪ȻܿЩŵ

ٵ̫ˣղžһ׳ʱ򣬾׳ûϹٵɴһʶڱãӵЩ˴˿ЩﴫͥĶԻҲЦ˵λǵһɣ

ŪҲǸӣûﴫͥڣλԹԵЦ˵ղŹȥĻݵطϵһھ׳ǰǲĿڽүӣֻڶȵȵģһȾǿĿǽүļҶٱδǶ֡

˵ղֻǲ죬ﴫͥѾˣνġѾȴ̫ͬԭı߾Ҫ࣬ôݵطһȾǿģ̲סѯ˵ж٣

˿Ūóѣǵ⣬Ȼʱش𣺡˭֪һĴУ·ҲУһ٣Ǳ߶ٵģǧеģܸ࣬˵׼ģ

𾪵Ĵ̫࣬ҲЩľˣôһΣҡͷ̾˵ԣôǧˣһ֮أм֮ضǴݡ

ﴫֹֻͥ˵˾ֻЩ

680ĪҪС

˵ȴҶͷĿ˵үǧ඼ǿƳһˣǧ治ˡ

Ҳǣⲻܵɱ俴ǼҶһˡﴫͥ˵

Ҳ棬һ֮صĺԣôǧȣһǵһȵģˣ˵˾䣬ﴫͥ˶ǵͷ

˶޻ôȺһֱǰߣǵ֪ĺݳǣǺμׯεĿĵؾǱߡ

û߶ԶͿĳ·ڣһѲӽ䱸ӶңȻмģźǰǶûʲô𣬿ﴫͥһٴԣʼЩ·˵Ļˡ

Ҫڵʱֿ˴ִˣдšɽջĸ֣ƺͽ籮סǸһȴ˺ܶ࣬ȴӵ̫̫࣬ǰϣǳ̣ǲߺָӣɤӶеˡ

յľ飬ﴫͥһ˵ȻҪסߣɹȥһʣȴǸĸ֪˵ûзˣ㻨߼ҸԺʲôҲûУƵ˵ˣڿջ¶ޣʲôĿջṩʳˮҲãڿջȫصʲô֮ࡣ

ﴫͥΧȥѾв̶ӻռ˵ط׼¶һ˵ѹ˵Ը໨ģǣڸһסޣһҲɾﻹӿҡ

Ҳƽ˴ãİȻҲմ⣬˵Լҵٶ˽ѾϵˣʲôﴫͥǲȤҲԸϸʣûоܾǴҲҪյҲҪ

࿴ȥϢҲְϢﴫͥĿġ

߾¶޵ˣջһжܵĺܣɲķ֮󣬻Ǿ͸Ŵ󳵰Ѳ̲ݵʲô͹ѯҪԺʲôһҪ˴˸עʲôģԻ˹Ұ޷Ұ֮࣬ۼܿǼãҲںֱԻʰá

̫ɽ⻹Ѿ˰ܹշ˴ӵ˾ƣ̸ЦΧһ㣬ʱʱĻߺԼҵĻͼǮ˵Ը⽻׵ĹѯȤǣջĻÿһʱһȦҲ򵥣˵˴ڼУһгɽԸɽСвԸ

ⳡȻ֣ɶڲɵ˵ȴסڵȤﴫͥһ˾ˣ˶ߣ˼ӱִ«վƣôڲݵϳԺ

֣ͬǽǼУҲˣﴫͥп˵ҲǵͷһλҶھƣҡͷ˵үûصģӡ߱Щģͣÿ춼ˣ˵֣ȴصĺܣﰵﶼ˶ŵġ

ﴫͥͷп˵ͬУ߽治֪˶٣ôƼóףԽȡҲЩĵĹ

ĬȻ֪Լҹúܶ࣬һҪҸɳ

ʱΧһļҶɫ䣬һ˷أ༸˶վ𣬵ǰԱһһزλѹ˵ٰʮ

ѵȺ;ƾ˫֮£˵Щ

ľʣһ漴һЦȻʳ쳣ʵһ䣺ǵһݰɣ

ǼʣǱԼ˵ȥүѲҹѣݵﻹ˭ﷸ£ϱӲۡ

ô˵ﴫͥȴҷɣٹһᣬſڵҲһջ棬Щ˿ʼţҲеƺֲ֣Ц

⣬ôСĶΪﴫͥѾվ𣬼ҶΧΧŵ³ߣ·Ѿѡˣʱ򣬿ջʮܳŻѵȴʱɫѾˣһҶֹ˵᲻ǿջõľ֣

ôģкܶĲģӦòǡ˵СĵһҪСġ

ֻһᣬӵˣԼΪߺ˵ķֶӺ͵ֶӡ

Ҳ˸𻰣鵽ˣ뱨һ䡣

ˬĪһ䣬Żѵζ𽥿˹ӣԭɲ˶Ѿˣֻﴫͥһվڵǵʲô⹴ᣬǴĺ档

ʱﴫͥĻҶҲôˣȴЩһ˵˵صϣջѾԤеرҪҲδռ˱ˡ

ڿջǰַ׷ڻǵ£ǣȥԺǿɣ̸ЦĿſյϵĿǡ

ЩûôãҲˣѵȫﴫͥһ˵

һ˵˷⻹вǵܱǼİ鵱ױȣڴͬɽǱߣҲ㹻ġ

Ǿûã˵ɿǲĹƣҶ۲ͣﴫͥϸ֪ЩҶǱ߾гֲеĹҲǼʶ㡣

ʱߺ˵⻰ȴǺһӲĹٻ˵˻ȥ˹ˣ˵ٻ

ǰߺȵλͷæԲôĺ

ȻӣмҶ˵ڱ߾ͲԭϵɹŸսЩȻ½ӻҶ⵽ô¡

γ˵ü˵ʲôСֵģ̫ԭͬ棬ӻƵѵˣĸѵϡ𣿡

ǼҶһ㶣¸Ц˵ҲͬӲνλҴСָʲô

ǼҶͷĿӦһ£˵үСĵ׹ջΪҪˣվͱվõģƥԲϣԻ

ﴫͥͷ漴һ㶣ѹ˵ݣЩҪʲô

ӣһ䣬ﴫͥǼʵԽҪʲô

ø첲ﴫͥһ£΢˵ӣ˶ӣʲô·˵

ﴫͥŷӦ˿֮ͷ˵ʱ磬ջҪ·Ϣ

ڶ·Ѿܸоתˣ˵ǰľ飬Ӧûôˣﴫͥһ˻ǱֵĹٵ£·˵ĿǸУǾȣҲкܶ쳣

Դ˺ӷϵݲǰôô⻰Ͳ˼һ·ϲ֪˶١

ҹ˵̸ۣɴҶûȥԽҪʲô⣬ֻǰС

681·ƽ

ʱǰȴһ򣬽ֱȫǵ̣Ǿ¥ׯĸֻ֣иǲŻеģʱлƴ߹߱ߺűԼҵĵֺ;ӪĻ̹ȥ

ǺμׯɱسǷԣ̫ˣﴫͥп˵

ʱһסͣ½ŲЦ˵λǵһΡ

ǳݣȷز죬ղ˵ÿʲôԣ͸档ﴫͥӿ٣˶ԷĻһ·ʵ̫ˡ

Ҳ⣬Ц˵μׯһʱ·ܿ㣬ܵˣ

ôĵطǺμׯⲻǼ𣿡һҶ㵵ʵ˵ǰƬѾ˲ˣɽݳڿ»ҪЩ

ǵľȣЦ˵̣ԭͲռ˺μׯĴˣ˼ʮǲ֪ԭȥμׯҪٰ·ɽүǰ·ڿ̫ˣںμׯǱߵĲҲŸˣ߱μׯǾϵ¡

˲˲𡭡ȥﴫͥվԭɲţȴòˡ

ԹԵ˵䣬ﴫͥ࣬˵˴ţ;ǾˣǾ´󺦣

⻰˵Ҳ˵Լϵ£Ǵս˵˵ӣһΪ˵סõݣĶСһҪء

ﴫͥ˵ͷûмпȻѾǣһߣ˳Թ緹ٸ·߲ԽҶﴫͥһȥ濴

Ӽӻ˵ҲӦãݱʡ磬½·ͨڣ㼯ȻͼԽҲܿ˵

˼ң˾ûȤٿˣԭЩطʵ͸ǡʡǡǵķ֮ûʲôֻ֮أΧضѣ߸Ҫȴǰһҵǰ˳ӣʲôȻô

ﴫͥ˸ǰһŷе㲻ԣϰ˵Ķ飬ÿɫôÿϡǣ廨ţдʿ͹гüũСطƶȻУһ໹й˿ͽź£ﴫͥ˱˴˸ɫװ˿˽ȥ̧ͷ̵ƣȴдšɽСԽĲҵ

ڹȻֳŶӵĶŵһ̨ǹ̨˷ģˣڴ̣ʼ¼ѯÿվڹ̨ǰŶ˵ȣ鲻Խͷһǫ̬˿ͣʱʱĺǳ⼸䣬һѹյİ赤ࡣ

ⳡﴫͥúܲҪȴʵᷳǾ䡰ǵһݡڿܶĹ˿ҲڿǱūϥŶȴûʲôͬ˼˻Ц˵ǻãүƴ˶ķգסãǲȥͷ㣬ˣҪٱ㻨ùӪÿүȱǸޣȻȥõζҵǶġ

ﴫͥ಻סк棬ʵ´ӱҲǵһݣղ˵ٱǱʲôʲôܷ֪

ﴫͥǱ˵ǿЦĵҲҵϼŪ˼Ϳ͢Ҫãǳ׻յ飬үðķҪ¿ܵöԳ͢иҪ֪ж˶õȷĿ֮󣬲źúȥñթˣסãǶĶ£ѾƼƲӵģõΣǲңүǵסôĻ£ȴսүķԸã

ûﴫͥӻ˿ߺ˵нүݣǵĸΧһƬӦ͵

ԼһжˣŮˣͯˣĶһսս

漴һӵĴ죬̨ڵеѾվָһϺıŸŪ˭ݵǼʮӻȥˣǧĶô£˰ٶˣô껹ׯڳ

ϺֱӾ̱ڵϣ漴ƴͷ޺˵С϶ͷүС϶һҼʮڻý͡

ƨҵӷųȥ滹һɣӻн𣿡ֱӰëȥ

ϺﲻסĿͷһЦ˵Ȼ˵ԼĶǾͼĶ֮Ƕĵطüɰɣ

ϺֻǿͷͷƳѪˣҲղžûõҲⳡ治̣ˣﴫֻͥѪͷǰ˲Ҫ˵ǰһͱקס鼫Ϊ˵Ҫ£ߡ

ﴫͥ룬ǳһͼҶһ˵̣֮ﴫͥҲ˵ֱ޴ߣһæϣô֮ͣס

Խػģͼı죬һзģʳ˵ޣǹҴ󺦣ǰմ󺦣ﴫͥɫ࣬һֱڷ

仰ȴûʲôɫȻҶ֪ȤĿΧԼҹӺ·˸·̫࣬ʲôġ

ӣõĺǶ֪ԽʲôĿģʲôܸݺΧյסһ£ǾĪĹ£ղ޴󺦵ġ

㿴ûУԵһϾҪˡ

һ·޲һҿޣ㿴һҲңȴûټЦ˵ϺѵǹٸĻ˿ڣԽǿᣬΪĶؾͻύʮ˰˵ˣô֪ڵ￴Ķģϵ⡣

ߵﴫ̱ͥסˣƱӭͷһˮĬȻֻǰߣϵļҶͷĿ˵ӣСûӣȴǸڽľ棬˲٣ֲ׬ǮƵģŲ̫ԡ

ﴫͥͷƳ̣ǰУ˵ĲȥѼ컧˶Ĺȴǳı֮٣УΪ˽Уⲻıʲô

ǱȴЩͷ֣΢̧˵ţΪڵҲһصĺǿ¶ٸݣʲôзģȻг͢ˣǺ£Ҫ޻öõĿһŲܣ

682ºμׯ

˵ԵеǷŻ˵֪кܶ಻ƽ֮ûλ֮ǰ߲û˿ôʵ䷴

ﴫͥԣôһᣬ˿˵֮ǰӦõμׯˡ

н·ɫǱԽԽãũΣݺᣬܴʱѾյʱ򣬿Ҳܿóճɲ·ϴҲԽԽ࣬涼װĻȥҲԽԽ࣬ﴫͥߵĻţŷָûйϵ

̣ƺûô֡ﴫͥƽҲ˼ȥעΧˡ

ϵͷֻǻش˵ûôİˣ̾Ӷࡣ

Ϊ鼤һ·Ҳû̫˼עΧһ˾ûͣ£·ûеʲôʱ䣬μׯʱ̫ûɽ

μׯΧ֮ﴫͥ鲻Խͣס㶵ǰȥ

ô򣡺÷ĵطڣ

ǲݳǣɳǽȥˣʵû仰˭ҲûгǽĵطȻڡ

ֱĽֵʽһķݣж¥ֵƽ˳ƫϦƬ棬˸оǻƽͣ

ԶԶȥҲֻܿЩÿж𺳣ǳڲֻ֮ſԷǰƾɵĺ¥벻γֵģλ

̵ģͲ˵ĹⶼñϴһҶ鲻Խ˵

ûгǽôס˵ͱ֣ȷڵǰѽôڷ·ģűᣬѵʶôҷﾭӪУ˺Ӹĵ֮ݲǳװôôʢû˴ҵֵճɣĻߵط϶Ҫְ䣬ôز

ָ뷨ÿ˶˵ΣμׯƺҲǼֲˣƽǣ˭ûгǽΧƣֲ˺Ŧĵطôһ븻򣬶Ȼ

λ͹٣Ҽҿջɾһغض˹ԣܺȵƣסɣûãпջĻƹ

үһ·Ͽ϶ˣҼжԺԺﻹѾźһжĺܣʲôȥ¥вˣ⣡˹

ﴫͥŷӦȻʧҡҡͷ˵ȥɽջ

һ·ҹסĶɽջѾظɾסŷģû뵽⻰һڣ͵ĻƶǺЦһ˵үǵһμׯɣɽջ㲻õģ˵һ󳵵ĵģط

ﴫͥҲúǶѿ࣬ǵҲûоԹɢȥһˣﴫͥ׼ȥֵϿһûȽֵһģ˹סﴫͥļҶǱ˴˽˽䱸ͳɢӣǱض׳թô

λ͹İɣֵز׼Ҫôס¼ĴƥҪôǣڣȻطޱ˵

ﴫͥüͷһ壬ڣʲôأΪǽթɿ˻߲У֪Էֻѣµͷ

һȴиʮЦŴ˹ͷ˵λү϶ǵһμׯߺͱ𴦹زһҲЩʵطû·ĺܲ㣬С壬·˵ӪҲһʱˣһСľԸ·ô

ǳ˽Ųͣ£ߣ˵Ƭط۸ˣƭˣʲôģɽкҪ϶

С⻰˵õģ𣿡ͷЦ˾䡣

ﴫͥһûʲôԥֱӹ塣

һʼʱﴫͥһʲô⣬˵ԼкܶϤĽܣﴫͥ˵ֻǿҲ⣬Ц˵Լ֪ƤļǮߣһջϲã˵ҪƣҲ·ӣˣΪȥɽǱߵվƶүˡ

㵹мʶɽľǷƤơЦ˵ڴҲݣ׬򵼵Ǯһ͡

ﴫͥһûнӲȤ˵ԼϤ⸽ĿջŴҹȥԴۿۣ˵ջѾ֮Ҳûʲôʧ䣬ЦŴ䵴Ļǰ鷸ƵģֿӺ̣һξͱˣֱ͵ɽúҤⱲӶˣСǶǹؾص⣡

ϾͲܣһҶʵ

үֱߵĴͷɲǰ׽еģ˼ҷ˭ڣ˵úʵڡ

Զǵլӣһ굽ͷס¶ˣӶ࣬á

Щլӵʱ򣬽ү˹أֻһƬطǲģģ˵үħˣһģһĹҲ

˵ǸſģǸǼģϻ˶ţҶҲҪۣйõéôҷ㡭ЦүⰮɾҲеħ˼˵ôû߲Ǿ£ɸɾҲ

ߵ·Ǯ߻ãʯӵ·Ǳ߹ţߵģʯ̳ɵģׯӵר··Ӫֵز

ЩСլԺǼƹǵסԺӲָܶ䣬ģи˯ĵطС

ƬϤĺܣڲҲã֪޲ԣﴫͥһ˵Ǿô۽磬òһҲǸɾЩլԺַôȴ֣Ҳƽ򣬡жΪ⣬Ϊ˸⡭ôܽ˵

ߣȴһլԺլͱ𴦲ͬǣԺǰżɫľ壬СˢӰľͿĨİˢΧΧһ˷ˣűīֽӣﶫһһѵģһĻЦ˵үɣ߿Ǻμׯһøˡ

˵̧ͷɫЦ˵ԵȾͺá

Ȼν̫ʰߣҲЩ谵˴լԺ߸Щָ˵кеһУȫլԺţֵܹ¼ʮ˷ϰٸСˣÿʱÿ̶æ˵үׯӺͱ𴦵ˣ

ܹ˭

ݣ껹ǳ˵ʱͰڽү£ʱݿɽ֪ͣҶ˵ûڿ㣬үֵ£ܹ֮⣬дƹѧǣλү彭Ǳˣ˵ǰĻҪ󣡡˵ݵӢףÿ˶ͷͷǵ

683ҹ

ʱȴٵﴫͥһ㶣˵Ƭַﲻ𣿻ûʳʣͿЩ˷ǶɢǰλƺŶÿ˶ľڵϣ·ķڳīֽ⣬ֽ׼ˡ

ڸ·ڴͣ£ַ첽˹ŸƤڴÿ˵񶼶ƤڴϣһɵĹվںڰ֮䣬ڵȴλְ֣ƤڴϣһӣƤڴϿ˿

ÿλᶼһԲϣͲڴġС˵ΧѾΧ˲˹ܶĿųһĻҲֽʣŵĶǰһĻ

´򿪿ڴó漸дֵֽڵƻ¿˿һʯ

ÿһڰµС˾űմŰ׻ˮдһĹ˷Ҳٵļ¼ΧҲǡ

ÿп彭ǱǱߴڻļǮ߾ͻᶩԼļǮλǱߵļǮݴģļǮΧ̻Ż򣬴ҲԸİ˵

ʳƥӻм۸дںڰϣֻú̿ԼľĵļǮǴݳģҲнͣú̿ǽү˼ҵĲҵľǳ¶үҵǶṩ

һб꣬Щ¼Ĺ˷ǿٵʰϣȻС뿪滹˽ǵľ䣬߲ҪܵĿЩźá

Щ֮ΧЩ¼ڰǱߣ¼ڰϵݣȻҲҴ뿪

ĪҪǱߺŵûʲôżǵļңõǮ֮Ҫ˴ݵļǮվŵľûʸˣݶǮҪҪͶȥСûȥʶ˵ݶµļǮϡɽֱϱ߼Ҫ˵ʱԺ顣

ҹĺμׯûһƬҼһǰ˵øַͨһƬ˿Ӱжδʱ򣬽ȴЩŵ׳ڽͷĿŽϵˡ

ҹǲģүǰ֣ĵطˣԺ֣ʲôҵرͷӵĿ򣬻ϣζȷǺãҲԹܹȣдɽǱϾƣݵϣǱߵģкɽĸסүǾҹįСİҲйϵȻϽҲҵͬݵġЦŵ

ǰƻͨЦ˿Ѿõˣһ·ϴҲ֪ˣץһлǣߴţܲ׬ôڰ屨۵һĻ֮ﴫͥȴûʲôȤȥˣֻ˵ȥɽջͺá

ҲЦ˹ճƬ·һ·ʱܿǰһƬյأյһȴһƬߴݣǲֿģϺģֻмƻ𣬸ɭɭĸо˵Ǳ߾ڣģϽƻ

һһ·϶Ҳ٣æµһ죬ʱУﴫͥļҶ˳ĿΧҲǺ棬ֻﴫͥԼͷţ쵹һֱûͣ£ûû˵ͣҲû˼

ţͻȻнƣֺ룬һ㣬ﴫͥûɵĸоţ͵̧ͷ߼ḻĻҲͬķӦ¶Ȼ飬ɿǰ·壬ٿ·̸Ц·ˣﴫͥ־֣ʵʲô

ʲôʶķ˾䣬нţһ㣬ﴫͥ˵

˵⻰ʱ򣬻ȴɢЩ԰ﴫͥסֶ˵ϣս׼һʱȴЩգգ۷ͿˣΧɸ߸·̸ЦﴫͥĸҪ˵˫һģȻЦЦҡͷ˵С֪ʲôˣү뿴С߼ͺá

ӣﴫͥҲ֪ԼˣԼȵĿǶԷ˾ռߵĶҲ̲ס棬ǣ߳˽ֿڡ

Ѿ˺μׯȦΧȻҲеƻ𣬵ܿͣĿյغͷôشĻˣΧȦ·ƽ󳵲ŵģнԽԽˡ

ָ㣬ﴫͥһѾԴԭǽŲһж벽ߵĽŲ죬Ϊ̫뻮һźһ죬һʮİݶӣﶼˣһĴֲ·Ƥ׵ĲЬÿ˶Űȣ翸ì̽ôǰȥΪһһȳìԶ̣ıͷϵײӼ׻Ƥס޼֮࣬ǸͰϣﻹдʮ׵ģҲģֻõǳì

˾ô˹Ϊﺰšһһһһ

ͬιĶȻ࣬ҪСһ㣬ȴûôڵƻӳ£ÿ϶ƣ飬һᷳô˹ûпߵĺ룬õѵϿļȴȻȻһ㣬ÿÿ춼ˣϰˡ

·˵̸Ц鲻Խķŵܶ಻߸յ˴˶ĿʣÿȴĿбӣùע֮Ķʣȴóôϡ

տʱﴫͥס˺˴ߵļҶҲǰֻһ˽סͺŶǰﴫֻͥɽһľѹ˹ʶ˫ȷʶҪˣ˲ֱӳźںҶӦֱֲס

˵Ķȥ֮ΧֶǻָЦĻͷﴫͥӣʱһ㶣ɫֻǰֽ˵ҼҹӲСİ£޷

ﴫͥ˿վڶͷϲһѣƬ̣ͷȫ亹Ҳˮʪ͸

ѵԽļҶﴫͥʵûʲôϤȴһ˿Ȼ

嶢ﴫۣͥЦĵͷش˵ǽүļҶÿ춼мڸѲֵأںصӪ

ﴫͥǶ˵ıӰĬһȴǿЦ˵λԽȤÿֵǮļҵóλΣͺͷõʱɹƤһ㣬Ҳ֪ĸ󡣡

õʱ򣬱Ǯ˼ҶֵǮƤóɹʱǷùҲнŸģʱ˱ʼĶ༥̣˵һõʱǰɫֵǮëƤ֮ĿΪɹֻΪҫ˽

684벻

ﴫͥ˵ȤͼҶЦЩͷԣǸҶͷĿЦ˵㾫аҲ˲õģղһӷŵͬȥˣôһӣټǿЩǧ໢ǡ

һҶӿ˵ԽǿһÿҡҲеɽѣͬپ£ôһӿ϶ˣ˭¡

ô˵ôһڣͿһӾ屣ȫȻ鷳ˡͷ

վڱϵȻ̲ס˵үλ˵һǽүõļҶ

򵼲֪óȻ廰ﴫͥΪ˵ѵ𣿡

ȻǣһӪͷǿӪﲻġ˵󷲱˵Լ飬ǲ˱һ֣㲻ԼҲҵҲҪ۵ġ

⻰ﴫͥסһҶȴ̲סʵмҶˣ㲻ˣɱϵҲ˵ģ

ҡͷ˵ҶǸзүǧˣǽмҶģٶҲǳ¶үͶүµģǽүֵµѲҹһӣȫ¶үͶүõӪͷһҲһȫ߳Ǹ磬ײͺ͹ĵһ

ĬﴫֿͥԼҼҶһֱûг˵֮Ժ飬ԽӪ磬ҲŹһﴫͥЩ˳Ĭʱ̫ã̲ס

ﴫͥٿڵʱЩɬղĶ飬ԽǧĶ飬㲻ǿģ

ȻоﴫͥʱֻЦ˵үҲûСտڰһ˵Ҳûƾ֤үߴľã԰ſСһٻĳһĲҪҪүǡ

⻰˵Цˣָ˵Сٲģѣ·ȥɽջɣ

Ǳϲ̵ĴӦӻ֣ҶǼǰУﴫͥɴǱ߲عﴫͥһѣѹ˵ӣȥջס¡

קﴫͥûжקһﴫͥŷӦﴫͥ˵ӣ̶ѨҪСģ

ﴫͥ£λͷҲû˵ֻǣǰ

͵Щ˵һɽջλúһ㣬ںμׯĽ䣬ôһյأ˸ִػͣԭǴ󳵵ţ˵Ǩμׯҵĵط߾͸Ľɻˡ

ɽջĴã·һҵĻ˹̨ǰƹ̯˱ϸ¼ɽջܺˣȽ籮һȻ֣ɱ·סһȴЩϾμׯΧиõѡ񣬶˸оǿջһ̺ŵĵ棬ͽˣ˵ɽջ˵ģȴ˷ĵģʲô߿ϵӪظԸ̼ңסҲﳤһ䡣

һжٺˣֱóӸ壬һ࣬üЦлǰ˵ǵڶʲôҪкģܹȥĳǱߵȻ

ɽջ߸еĶУʳˮдҲȫһԺһа׵֮õҰѷʲô͹絽һֱﵽϣҲǶˣֱӴڳﴫͥȴûʲôθڳԷֻǴڷС

֪Լҹӵ뷨ҲȥߴȰ⣬ֻǵһݳɽջʼл𣬿ȷˣҲ

ȴҶˣ߽ﴫͥķУֻһﴫͥͶҡҷ𷢴̾˿ﴫͥĶ棬û˵ﴫͥͿ˵⼸յŲ飬ֻԽµһ󺦣ձؽ¡

ȴȻһЦҡͷ˵һصĺԣôҲһضѣҲ֪ˣмǧˣڻùӦҪͼı⴦ʲôӦʲô֧ţֵµЩ֮ʿֻ𣿡

˵˵˵пٻδ֪ӣҪľö֮£öãҲǿݵľĳ֮ģȻصǾҪɽ;Ǳȥţӵһط;ãһҲ̫¡

ﴫͥûĻЩ㱣˵ҲϤطҲ֪о̵Ҳ֪Щ˵Խôģ棬˶벻

£Ƭ̲̾˿Щɥҡͷ˵Ҳ֪컬ģһǼ黫֮ĻһҲŲãӲ̫ˡ

⻰Լû취˵ںμׯĻǼٵģɴۿЩʲô·Щʲô

ɫ߶λ黫廹ںμׯתƣڱĵطй俴֣һСձֺͱϵ̯Ҫ·ζĳϵ˸Ҳ죬̯̯Цŵ٩˵磬ⲻðֻܺˣҪҼӿͷģ

ǹͷԼŰɣЦĻ˾䣬ҺЦڰȥˣӰ̯ӻ̸ۣȥ˰ɣǱ߶Ĳ󣬶ĴˣҹҪˣ

ںμׯҲĳע޶ȣԣҹǰҪţҵҹߵ껹ڸķֱӱӪϽˣλεĽ˶ĳĻЦк忪˵Զ漱ȥ㡣

Ƶͷ·߽˻СţĳֵǸǰ棬˽ҲûһĻСźȴж죬ȴǸСլԺûз㣬ֱӣһ֮ͷ˵ûˣȥɣ

еյƣĺܣһŷһλųǺ棬һȴЩЦõı飬Թ˵룬㵹ǹŹ֣ݸε㲻ȥںμׯйϹΣô࣬һʲôأ

ЦǷǰ棬Ѱǰ𼸿Ŷ߽˵үϵж˹ܣһ쿴ʿ֣Ŀ˵öǳʶĹ˳㻹׬ǮҸأ

ҡҡͷֱߵıӴ򿪣ĥī£׼˵ûʲô°ɣ

̫ƽúܣҲûʲô۵ĸߣһ׮⣬˲һʱһӣǺͣһԾơЦ˵

685Խ

ЦŰѱʷ£˵ǺμׯԽԽ࣬׼ˣкôҪȥεǱߣʲô

εˣеŹ֣һʮͷˣһʮʦүֲĻɽһǴ˼ҳģأѾסɽջˣĥ˵

°ѱ˲ϼ£Ȼ˵ҲѰɽǱԽԽĺ̹ӵҲӦãֵüһʣô໤ʲô

ԣС룬ǴɽݹĿ϶Ҫ̲ʲôģ˰װͶûװ̫ණľҲŵ̫Զ·

û׼ͣͣû׼ƥ˵ˣһ·ʲôɲˣǵȥҾȥܹܣȥšСд˵

ѾûЦɫ˼˵Ǽôģ˵ʲôҶģһ׮£ѲߵӻӪǸԱһģ亹

Ӫô䣬˭ñһСЦĵ٩һ䡣

ԣôŵģֻжеģô࣬ʵжˣ˭ŵֻжеĲ֪ޣǲǵܲνֵǸ߰

仰Сɫ˵˵Ǹڵϵģ

ͷС˼Ƭ֮˵Ȼȥȥϸ

μׯһլԺԭԽ˽լԴڸׯ԰ؽӪ֮լԺͳӪµһڣݺ׾ʱߣӴϢ߻ܣڣﻹղģҹҲǵƻͨҪǮһĵ㼯˷˫ͨĴ̼ˣžһƬ

լԺרŵ䷿鳣ǻ㼯ĲղϢݸӪزҵϢ

˵еҲҪ⡭

ղȥɽջλϵǼǵͨ˵ɽݣɵзģºƹ񽲣ǿ̫ԭߵģ˹ȥƺ˽﹫ӣ˵ʲôǡ

˵Ҳʲô̸۵ĶӪļҶͲãŵǼٴеӣҲ֪ǲ̽ӣԱ顭

ʱѾС˵Լжϣϸ꣬һ˳˼Ƭ̣ȥһߵóһֽţ˼˵һߣǵٵϣߵһʱ򣬿ջ˾ò̫ԣŲѰѧĸҹӣмֹټɣ᲻ǹټ̽ӣĥǲǹģҲûʲô飬ֻϢ

λóһſ˿ͷ˵˵⼸ˣѰˣ˶



СҪеܵˣ˲ˣԽСϵŮʵ

Ӥ˯ѾͿޣԷﾫȴõúܣҲֻǺĶȻ׵ĻֻǿԽ֮ЦŲϻ֡

ôʲôڴͷһ䡣

Ϊ˲ٳղĴ£Խʱһֱںμׯദʱͱȴǰ˺ܶ࣬ڰǰоʣһϲˡ

ϢӪϵͳһƬڣϲŮ˵һɱϾ˿ܣãӪͻ᳹һ̥ŮҲ˵Ͷ󣬻ٻĿܣԽ࣬ԽȣԽһ֧Խ֦ҶïӪ¾ͻ

úͺδ仨Ǳ߾Ͳ˵ˣδ仨æִظϵ˺μׯߣҲ̹Ҫźãȵһ̥

£ԽҲǸˣѾϰΪףԶ༸ŮڴҲ֣Ϊǰļ䣬ϰԵľԼֻһӣ֮ǵģʱպܴԽѾԽԽʶһ㣬ΧǺֹۣǶ˵һû£׺ܶࡣ

кӣ϶ǸضغģҲСҲܻСҹǸģƹáϵʱ˵ⷬ⻰ԽջȻźЦN׾ûкӣȿ׵ˣϸȴףڽˡ

Լϲ£¼Ǳȴǰ£峿һµʱ򣬳Nȣʲô游ƽʱ׳ʹˣз粨ͳ׿ӳºʱ򻹺ãû͸漱ϻؼеʱѾͿˡ

ͿͿ˻ϵ壬ȴߴųNȥߺ˵ĽӪģô죬ȥ

һǳȵĳNֻ游ǰ棬º꺿ޣNȴûп޳ֻĨᣬ˵ûãƺǻعⷵգŴЦ˵˭뵽ǳ¼Ҳĸڿ϶š˾ôЦֹͣ˺

˵ȷǺͿˣһͷĿطԵĴϯôǸϸ˵ǸѲְȳܲͷܰͷ¼ͬݣֻû仰ſͷ

ΪӳձعأҪգ¼Ҳݴ壬϶ܻأڵڶͰѳNͳºϵӪ˵үүķԸȥǴТ

Խס֮ǰԽݵĻÿ£Ӫĺ˭Ҳᵢξۻᣬһƹ񡢹֮ܲμΪ١

磬ǵھʦʱλɽﴫͥ𣿡׾ȿʵ

Խͷ׾Ц˵˵ɣﴫͥȻǱ֪أǽ기ελ

ôɣԽҲЦˣ׾Ǽ˵ɵ黹ں棬֮ǰСȥɽջǱ߿ۣλﲮǵĺμׯˡ

Խüͷһ壬˵Ҽǵйأٲ뿪ϽأԽȥְ˵ɣ

׾ݵͷȷϣԽɻأƵ˵Ȼðôķʲô

ղµ̽ӻر˵ΪõүǱ߽겻ǲ𣿡ݸ˵

ԽŶһ漴Ц˵֪ңҪգǲգ

ϵı͹ˣ˵կׯ԰Ǳ߿ʼµ˶ӿ룬ɽݸǱ߹ģУׯ԰ǱȫԸԵŵľ蹩Ӧׯ԰ȫԹӦҲҪռׯԼĴ

Сʱǰ󣬾˵ﴫͥѾˣڴżȥ̬Ⱥǿ

686־ʲô

пԺ˵֮ﴫͥһ˻ǺܽţŵǼжֵ˼ڵǵ׾ķԸǰѻ˵˵ҼүҪѣûҪŽ䱸֣Ҳ˵ܲȥֻҪȥ֪صĹλҲסˣȨ֮£Ҷ֪ô

ǸﴫͥɫѿҲԸүǸ߻Ȱ˼ſϣﴫͥĻӦǱ߾·һ䣬˵֮վԽţ𱦣˼ҲףﴫͥЩ⣬Ҳ˲ʲôˡ

ߵڳȥԽ˵˱ϾǹϳʱЩҺ׾ͺãҾûҪ¶ˣNһȥݺǱ߾ǱߣЩ

֮ﴫͥҲ˹ԽҪ׾Ц˵ƼˮͣûҪȥӭСܰ˽ӽͺá

ҶȻҪ缸䣬Ӫ˵ʲô붯ǻס𣿻˵ôʵڣЩҲԣӪʲôӣҲˣ׳ļҶ֮⣬ЩֳڵĽ֣һֶǶԸ˵ġ

ﴫͥһֱûгɫҲĮȻȴܿԼҹеķ꣬ﴫͥһԺӡ

֡ﴫͥڴ·˵ĺ棬˵΢΢ҡͷ

н䣬ﴫͥһֱڴӪļҶͻǣլԺĲú;ɫſϾв飬ﴫͥ뷨ԽھǱֵʵ㲻֮£ʵ;棬϶ǽ֮ȻҲԵһ·Щûз֡

ÿ˶࣬ᣬլԺ࣬ɺͽûһϵǸҳ׾ŴҲ˵Ǽӣô󵽵ͼʲôЩﴫͥǵûЩﷴӳء

û뵽ݼ֣ϡ͡ȻûгԺӣԽǰȺЦűȭ⡣

Խ˵ﴫͥǸȤĿˣʦʱΪƼˮ꣬Ŀܣ뵽λɽʿᵽ֪أǽݣû뵽ǣλΪ֪صﲮţȻðŶٵķݣΣʵ޹ؽҪ

ԽϴϥĶۣźɫıȼףֲֹֻϸܣԶۣ֮ܿʣЩӪ˾ռߵģﴫ֮ͥȻԽҲûл޳УΨһһѶ̵ʽҲǸ˼װε־Ʒƺõӡ

һﴫͥԣԽݴʵ˵ҵĻͷĿԽʺﴫͥ˻ӦЩʧĶԽ·ܺܿڴĥ˵Խʱһ·ʵϣﴫͥѾ֪ʵھӪķ񣬴ӽݵμׯһ·Ŷˣﴫͥţ˵š

ʱ̣ܶҲ㹻ʧˣվüͷﴫͥԼҹԶͬ˵ĳȣôȴʧ̬

һﴫͥӦæЩεıȭ˵ðʵ߶ˡ

Խ׾һۣЩĪǰýУﴫͥеᣬһݿվԱߵţ𱦣ŵһָ֮򶨡

վʦû뵽ֵܾȻܣ飬ǵˡﴫͥĿ̫ԡ

ûԽشȴһվ֣µıȭҾ˵үҼҴүæá

ֱ˵İҪ˵꣬˵ԽǱ赲õ˵֪ﴫֵͥģԽҪʲôҲ

˵ʱﴫͥЩȵĵͷԼ˵ʲôʲô׻ҪԽæһ·ţܶ˵Щ֮ȻɫƽҲΪ

ԣʲôҪæģڱǡҶϣԽӦĸɴ

ﴫͥҪڣֱϣ֪ԼҹӴʱѾʧ˷ִ磬Ȱ¶˵ĺãүЩȻǲõү£ܲͷүٺ´кҼҹӣй¶ࡣ

ԽЦŵͷԱϵ׾˵׾ǵðȥк

Խֱߵ׾ЦŴӦʱλȻôӦô죬ﴫ̲ͥסѯʣֵܣԹӣΪҪãǳּ͢⡭

˵ֱֹԽ׾һֱۣӻش˵ּȻǻųѾ֪أ֪öԵطϵĲкĳˣȻԸⱾ籾ڽطݱԳһĵҲû롣

⻰ﴫͥʶ궯ƽϢˣݳ֮ʵ񣬿ݵ֮ȴˣΪΣ

ԽЦҡͷ˵ĳòżĹЩ£̸˵̫ߴˡ

û߶ﴫֻͥͷûмȥô˻ᣬﴫͥվȭ˵ζлԹӵչˣĳлرĳѾ˹أҪæϻȥϣԵټ

ζԵͻأʴ𼸴Σ˫ҲȷûʲôԼȥԽЦվ񣬿˼䣬ʱյȷ˾ùŹ֣վǱ߲ɫţ𱦶Щ졣

˫ôĬĳӣԽҲͳԺӣԺžǸ֮ʱǵʱﴫͥԥ£ʵԹӣ˴Ŵܣ֪ʲô־ɷ˵ĳ

̾˿׻ʢ;Ѿ㹻˲³ܶණЩǷɻģڶԷƫƫҪʳⲻûȤ

־ĳ־򡭡ԽҲ£ʱ׾ע˹

ԽûгþЦ˵ͼҸԼȥ常λҲʹĳʼһشҪʷԼ֣úμס

⻰üеķʽģԽô˵ˣﴫͥʼЩûִʵܺ⣬ﴫͥͷ˵ʷ˼ˣԹȴŴܣΪЧʷ£¿̫ƽʵȴǱӿҲ֮ʣԹӱЧҵĺʱԹӵļҶɶط²ֺգ

ԽϴЦݣֻǵͷﴫͥ˵꣬ٿԽķӦȴǲ˵ˣֻǳ˿ָǣ̬Ⱥǹ

687˰

һԶȥıӰ׾ϵЦȥ˵磬ﴫ̬ͥ϶·ʲôµʲôôҪҪ

˵ȥ˭ţοǻң˵ˣ˵ıʲô֤ݣǷȥɣԽЦ˵

ﴫͥӼ浽뿪ʱӪʵ޹ؽҪС£οȫӪΧߣϢϵĴҲﴫͥʲô˵ʲôһ֪أҲûôıӰ졣

Խǣﴫͥ뿪ݺִһ£Ȼ͵ǹ¸ǣǵ֪ԶĶСڣ֪صĽʿ˵Ͷװģİ֤ڹٳϵıﴫͥҲһֱûаѵסõĹԼͷϣֻһζӣӵԼ

ﴫ֮ͥӪǰֺͨߣϾ֪صĴ󲿷ҪڽУЩĿ۹۶֮£Ҳʲôﴫͥ˵ǽɾԽдţؽдԽ²մմȾ

ȵȻﶼǴԽĶУԽͻǶԴҲһЦ¸ݵΧӪƵҲسǸ֮ǳ֣֮ԺҲͲʲôϵˡ

ʮ°֮Сл彭ִоͿʼһķæڣˮ·ⶳ֮󣬸˲һϣҶʱץ봺Ҫ۵Ļ󶼶һպʹӪߣԭѾˣڰվȥߵʱ򣬶ڸ˵ũæʱˣһӹʱܹһĻεС

Ҳʱõʼֳ֮ɽϺֱѾûʲô֣仺ָӪӪկҲûʲô룬ɾ쿪ʼɽͿ׼ׯǱߵĴկֿʼӿ룬ԭ򣬶Ʋũ

ۿŵ£ղ֮ڽ۳Ӫֱׯ԰˿ڣɽׯ԰˿ڣݹаһǧ໧ʮˣӪƵׯ԰ׯ԰ʡ紦Ŀ׼ׯԼΪׯ԰зݽ紦ׯ԰˶ϼʮһĿһӪֱ˼֡

һǲղģղĻԱһӣҶһ£ؼҺֶ˽ӱãӪڣǸӻ᷽ܶ࣬ӪڣǷƵĸطϵĵũ˭Ҳû취˽ˡ

£ݺ彭ּ֣ЩѾǰˣʣµĶı̼ң£Ѿûľʦֿʼָˡ

ӴӱӦƸ֮룬˳ο˾ǧˡο˾ǧԮɶ

ʱ͢˾Ԯɶߵó͢һ¾ÿУһֱάֽС

Ҳǿɱڱϣ³ԾõıֻҪ򣬿ԱãҪȥЩûпɱǣЩνǱıȷá׾Ц˵

ÿζۡţԽܵĶµʱеĻǺÿ˶úϸ

ɶ͢ʮһ¶ʮɶս·ԣԻƵ֮һոʧأǳˣҪոΪʱ磬ϲӦǹأرӡ˳ӵȸҪ֮أΪս

͢䷽ԣΪоأԸʮӣҪļٱʮˣƥÿʿʮʮˣٶʮÿʿ¸嶷һʯÿƥոƥöʮǧʯÿһʮÿĸݿʳ⣬˸¹òݶǧһʮС֮˽Բòü

֮˶ǳĬԽNͼԼ׾㶮ЩƽҲĥ֮͢ķӿƣ˿ûнȡ֮ģȴǴʱ׵ķӣԭɶǴ˱ǽ֮⣬ڲûʲôҲûʲô׼Ůÿνǳֱ޵ֵҪδ㹥δ޼ɵ͢ڲ÷ߣȲȥոŮƻ򣬶޽һߣЩ⣬Ůһܰǵ˴֣׼ʱ䣬˿Էʱٴȥ

ɶÿʧܣҰǾ㵣ɽ϶Ǹп˵ŮǱ߱һ֮أީСôͰѴĴҰܣ˼ǣôĵ۹ԸŮֲһȵСȻʧܣʵǻ͢ѴһƵĵλϣİźȷһҪоƵıҪгĸİȫᡣ

ȷϸǡԸʶ䡱Щ˼֪˵ʵģķԣԱ֤ܣԱ֤ŮϮÿһγ׼һ֧ӣ߳Եһֱִ˳̬ơ

磬λǲǾôף׾Цʵ漴ҡͷ͡

ʷļΪļʮǧɶ򽭡顢ӵȴºļ֮ɢ򽭡顢ȴ롭

ҶҲ˵͢ķԺܶԣɸʵвȥƵıЩط±Ѿɢɾˣǻʲôơ

Ѳɶʷͥԣļ±أݸʱܽһǧŰˣμһǧˣΪǧˣ岿İʮˣʽ̲İپʮˣ࣬뼱ļ

仰ôɫӹŹ֣ԿնϰߴҶ֪ģ±ʵٸǧĲϡ棬ЩԿնĶҪӱˣôɼɢЩǰ±ǲͬǶ޽ŵӪͷҲΪɶĹǸɣսģĲҲô޻˵ǰ滹͢ķ׿УһͺЩǸЦ

֪˭̾һҶûʲôȤ˵׾ɫñȸղŻҪ࣬˵и㣬ҲҪʹ˵˵׮£ǵס֮ˣЩҲ⣬ڿЩ⡣

£ɶò㣬ÿĶӸȫʮһʮһµףִɶҦ֮룬ÿĶټȫɶż㷢ʱ򣬻ϢֱʡÿĶ塢Բ֮ãгǧţǧͷ

688Си

Խ˵ı黹ãڱϵݺ͸ջѧɫˣܹׯ԰¾ˣȻЩǸʲôĿ׾˿Ƭ˵磬︳һʮ֮Ҫٶ

Ŀ˶ˣÿ˶ĿģԽҡҡͷֹ˼Σ˵ٰҪõĺôȥǧܸеģֻ»ǲֹ

ֲ캮ضʱܵİ񷴵ˣɶҲԸڱضڶ껹֪ôأ˵

ԣôһᣬȴ˼Խȥ֪л˵ͷǰһŴ˵磬СҪðʧˣ͢ôص˰϶ܲˣҿ϶У϶ǻᣬ磬ǲҪԤ

⻰ɺçײû˳ҳĬһ֮ǿԽԽҲǳĬôһᣬԽ˵ǵȣ´п࣬Ҳû˽п࣬˵̵ס˵Ǿϻǲǵһͻ׳һ죬վͻһ㡣

ÿ˶ڵͷѧЩٸн顣

õһգͰջҧܣյĹٲù۵ļ̰ô꣬Ҳǲܹȥ˾͵˴δ֣ʮµĵڶȴܲˣʱѾٽ֮꣬¶ƲӵʱʣΪ˹Ϊɹѹأʱٹߣÿ˵޿̣뷴Ƶû취Կٲʲôѹˣֻ

ֻõһգܶﻹл룬̹һתе˲֪Ҫӵϱֱر֮⣬ãɽ캣һĹεƤӵл·֪Ǳ߲ãɶˣ캮ضģûطͻڰ·϶

һףݵ٣Ҳûеܲ˵ĵزԽʳѹ鵽ڹĶ棬Ӫ˵ݷΧڣһҲûģæµΪõճ׼

¶ʮʱײǻصݣʱΪ˹꣬׼ҵκ¼࣬ĸȥɢֻʣ¹һˣλй껵Ҫ

漸ҪȥСܶסˣֻһʲô©ǾȫˣֻǮȥͱ˽ãƽʱԵ֮˶ôʱףСܻȥ͸ġ

Ȼ棬ϣЩûдԽشĺֱӡ

磬ȷϢǲ࣬Ҷ̫ɢ飬Ҳ֪Щǵûйϵһǣ̲ϸӣĿСϾǧץѺ͵Ĳ£ڶǣ껵ļ˳ײӰ껵һʱ򣬹񣬷û͹ȫʰˣԺϾͷͳѵҲҵʱ˾ѾϾˣǼͷĿžؾʦǱߣ͹ȥҲ鷳޷ŰˣҲھʦˣϤ껵˵ǲ֪Ҳžò̫ԡײ˵úѾʼѧ֣Ȳ죬һȫƾ䣬Ȼ̫졣

˼ԽȻףüͷѾ׼ǣҶûˣ

ײƵͷԽŮ껲ƣ˫˺ˣüҪЮҲǲģºײҲһֱ׼ǰʱ껵ļ˾ѾΪʱٽɲ˵˰š

⻹ǶˣϾĵؽ磬ǻ벻ʲôֵôԽЦ˵

ײҲЦǼ˵ݲνɽܱ˿϶껼Ҵʲô˵껾ͽ̸֮⣬پǺϾǼλеļҽͷĿԾ䣬ú硣

Խǳͷ˵ܱ»彭и棬ﶨ˹ȥܾǴŵģѾͣˣʱ˰ʡ

磬棬ǲҪ·Ӫֻжˣ˵ײƻʶѹ

Խҡҡͷ˵ˣҪǣӦѲôҲó͢飬ȻּһͷĿܸʲôôĹٷǻܿúͳϹϵǣʮа˾ţҪ˵ôǾܡ

ײ˿Լ˵Ĳ²ܴѹײƳǿʵСܺǱʵڲоϾڶ֣ӰżϵֹȥͲµĻͷۡ

Խɫʵûôмְգ

֣磬־ֵԣһ½ײҧ˵

ԽײƼһ£˵껵ֵǮҺοΪ֣ðôķա

磬С

ãС¶ϸµģǾ͹һ̯ˣиľ潻ȥܣȥɱɱ̫˷ˣԽЦ˵

ײƵ˵ͷ̧ͷʱ˵磬ܷ껲ܣܲıʱ⧲

⧲Ѿ䱸ˣҲϾ֣һʵְĽָ¶֣ǾǹȻıʱ򣬿ɾǴˣһеԾƶΪ˷ľ档Խơ

ȷƣӪҵڣԸ˵ķӶܼ򵥣Ǿɱƹȥѹ߰ﶯ֣˴֣ҲӪƾǿ˶ԷȴֻŪʲôԾƶֻܵȶԷӦ

Ҳ֪ôУԼս϶ԳʦĽ߹ɱ֣̫ķӦϾӪڣǿΪȣûдʲô顣

Խ˵ײĬһᣬԽΪҪǵʱײѹ˵磬ССʱ򲻶£ȳ˹˼깷ӣǴСˣСˣݶСôҲˡ

Լֵܣ˵Щûõʲôһξ͹ˣԽû뵽˵üĻӦ

磬СܲҪʲôģСǴģС˵ǣ˵߲֪СܣɼģҲ࣬û˼֪ײѾ˵úܻ

ԽɫʵҪ˵ʲô

689Ҫ

磬Сãʱϴ㶾ϷأֻҪҿǰһУɣСҲڸˣʱһ˰ˡײƼᶨ˵

Խ˵ҸղǷûֵǮ˻к˼鷳ˣȥһӣ

ײҧҧֱӹؿͷ̧ͷ˵磬С˵ղǷΪ˱ģʵôľ棬Сܰﲻ̫æҲǽϸЩӪǴĸ󻼣Сûʲôãȴһϡ

ԽҡҡͷǰץסײƵļֱӰקק֮˫ײƸ첲һģ˵ţûаգ˵ɣҾͷµҵҪ껲ʲô֣ҪôԸǣҪôԸ£ȥʲô֣Ϊɱ𣿡

磬ǲܴ⣬Ҫ˿ӣǴþҪȫˡ

⻰ֻ㽲⼸̫˳ˣ̫ˣѵ׬ǮҶûмѪҵе˶þһο飬ԣ뿴

磬ֵǲܴ⣬ܰЩµɶϷܶİײԴǿУ˵Ҫ£СԽץסá

Խײ˵ǶԵģҲ֪ǵıǮǶĵ𣬺ο⻹ҵעԣҲԿж˸һرĵʱ򣬴ﶼҸˡ

硭

⻰㲻Ҫͱ˽Ҳȥɱ껣аţ㶮𣿡ԽĻ֮

ײƶԽһᣬͷ֣صĻش˵ģȻ粻Сܲȥ

ӣӻͻҪܾúܾãҪ飬ҪóȻ˵ʲô𣿡ԽŻ˵ײĵͷ

̸˵ǾĶǣ˵֮ײҲûɣҲû꣬ͣĸϻϾӵ˱ײһʱǵĿĵҲϾǶײƣʲô嶯顣

͵ģ㿴õʯɫޣ˵Ͼزû̫ġײƣ֮ԽصԼУһָͷǴСʯڴͷ

ŵ£СˡЦ˵ºײﶼǡС塱

ⶫһаӣӵġԽ˵˾䡣

ɫʯĶ꣬Ц˵ڷߣӹţļλ壬ٵµôˣΪӣŮϣҲҪˡ

⻰Ƿ֮ĵЦ˵֮󣬲ԽԳ߽ܹ꣬ЦһԽÿҲӦԽȴûге죬ߴӻƿȴԽ﷢ƺʲô

䣬ԽλͷŻع

ѵÿԽֺ׷˾䣺ʲô

ԽĬһᣬȻſ˵Ҹղź˵˼仰⻰˵ˣֻЩԼȴ̫šһǲ̫ܶ硭һֶһֵķա綯ʵҲǻ¡

ܲᣬ˵ö϶ϸҲеͿԽͣ°֮󣬲ʶԽ˵ˣֱЦˡ

ЦԽӳٴηӦĿ䣬Ц˵Щ·ȸ˼ʲôȥͶȥʹǱߡ

Խ¶ͷҲЦˣվ˵ˣˣȥʡ

ûʲôµĻN׾һߣһԽһԽصǱߣûã˾͸˹

ӹ˵ǱߵĶڿǵĿԽԽˣмòĵطڲܶҪ׼̫磬̫󣬿ôҲúܶ棬ǾأԽ˵

ײƺģԼղŶײ˵ãֱӸֵǣ̫Ĳ㡣

⻰óN׾£˴˶һۣԴӪڣ¶ԽϣѾϰȷҲϰָӣԽʳ⣬ȷƽ̫һ

Nܿ췴Ӧ˹˵ڻʲôò׼ģµѵǻŻͷ

ʵԽЦЦN˵ûʲô⣬ֻ֪Ҫʲôֻˡ

Խͷ׾û̷ŴҶû˵˵˼Сܲµǲǵĵʱû׼ã⧲

磬Сðһ䣬ҪµͷѵǻвĿ𣿡׾ʡ

ǵʱ򲻶Ǿͳ׸⡣Խشһ䡣

Ǿˣı󶯣ǳ˶ûбѡ񣬴绹ʲôɳɵģ޷ڶ֮ǰܵ׼׾˵

ԽĬһᣬҡͷʧЦ˵ǵĻ˵û˵һ

Ѿز˵ЩáN˵ɺܲ

׾ͬЦ˵⼸⣬СܻдʼҸǱߣҸѧʶԨʶ㣬Ϊǿǣиǡķӡ

ԽͷNһֱǼˣС游ȻǸԽһƴ¶Լжϣ׾һֱ׵˼£ڷƾ·ԽҲǵɽĬϾ׾˵ɽ̫ߴˡ

ˡԽûͷûԵ˵˾䡣



ʮ꣬ܶ˶úģΪɶ£°Ϊúμ಻ԣڽϵط˵û˿Ӱ죬ǴйصյԼͷϣǵĲԴھ̺óϣ꾰ûʲôϵһδڣкͿ񻶡

ͽϴ˵ȣȨʢϾָȴú壬ļ˾˵ѾصʦϾȻûʲô˻껼˵ȥˣܶϾ갵ֻ

˵ûͼһ𣬿Ҳһ˹ģػӱһҾ¥ĺûܻȥ꣬ǴŰ﹤Ͳ껵סٰϯáҪӱϲ¡

ڰϯ棬ʮ˷ΧҶǴűЩ˶ʮͣûһӷ׵ģɢ⺷֮űߣҪʱõϲ˵Ǿ¥Ǳߵİ﹤һζŲ˽ݵʱ򣬱붢ţŵվվȣֱӰľ̷˵ϣɵ飬ɢһأǵӺôЦ

ʱֻûëˣͺСʱҰһͷ亹ĻƺԼͬ˵

սĹأָ׾ڵĸ߹ٳԼ֮⣬Ҫнֵź򣬶ЩϾص껴ŲԺӶȥֻԺǰֵء

690Լǰ

⼸ʮˣǰֵصķȻҲˣʱֻǰ˳룬˶ȥˣϾ鲻Խ¶飬Ц˵ȳҲȴֺɱɱûͳЩմѪİۺЩʲô𣬾Ȼ뵽һԷȥϾ׾棡

һ󲿷±ȻҲûʲôյľͷ˼쳤վõģ˹֮⣬汾ȫ˸ɾҪɱɱѪĹϺɲóܻҪģԾͺʹһҲЩٺ»İ۰£ĺôǵıꡣ

Ϊµİ۰֮ոǿĺ֮һ֮ĺպܶ඼Ǵģ£ڽڲĵλȴܵͣһȡ

ȨʹľʦϾӹϰˣԾĸһȣ͸Щ۰ۣЩȾ֣ȴЩиŹƵ濴źȷ磬ʵĲƽĺܡ

ټ׾ϳãŷӵģ¼Ҳˣµж٣ֵǣ껶룬˵

ϯϵѾңĻ˶ǺȻվ˶ߺ˵үӾһߣСĺ͵Ƕ˲үĺôŸүһʱʹ죬үٻС̾͹ˣˮƾүһ仰

ͷ̸ߺվ껹ЦѾľһ˵õˮκֵһ𷢲ƵģǵԽ࣬ܶסĶҲԽ࣬ʡһ֣ȴñժ˹ߡ

ҶǸŸⱭƣôЦҵĺҪѷƿѾ𣬱˼ĸֱǺȸɣѾ볯һţ˵ˣֵǻؾȥ˸ӵ׾źϱ˾ˣǵ֣

ȻкãƵķ˵ƵٶȣȴͷĶߴ٣֮˿ڣǿ˵ھʦܸʲô£칷ë˺ŪЩƤĹɴӮ̣ղӣëҲãǻȥЩٶƷˣһµүǴĽɽ

߻ص˵һͨкüϵüչȥ˵үȶˣ˵˲ף

껰ľٴκ˸ɾٺЦ˵ʲôأﶼסĵ֣ԽҼҹˣȻȥĶͳıѾǰ϶ʵˣǼҲõǮ֣´ͨˣͿԻؾ£ˣ

˵˵̧ˣֵǶ֪ɶΪɶǴܣЩӷȥĺ˵˵Ҫӽûлȥ͢ľñǸۣڱȥЩҪһ㣬Ӫͷʣ¶٣һ۲飬ҪŲûǮûʤ̣

ү˵ûԲӣòãһӻڶţźڸǵ·ûУ˭˼̣ԣõļбûУûУŴ䰱һ䴩ͷǿôôãɱţʱ򵶰ѶˣҶ֪ҪûоãҪûбʲôʤ̣ӣԵˣ

治֪˭ߺ˵üͷĸأԴԽЩ´ߣү˷Ѿеͷˣھǵľ˹ƽʱ˵ҲôˣȫǴ󹦸ɵӡ

ļǵõգ˵ԽղضڵϢߣ֮͹Цɫֻ˵Լˣ

ǰ棬δЩˣЩʵȴ˵ҪȰ⣬ȴͣ£ֻ̾˿Լү˼̫أѵиʱڳֶԼˣ˵˵Ҳ޷

ֵһƣվڱȴҡҡͷھʦӣҲиųٻһĸ֣ˣǰ;֣ʧˣҲ㹻ӲԼүģ˷֮⣬һҵúùʲôãǵҿԣҲ룬Ƕ˵£ǻʲô¡

ǣǵʱЩ˵ļҲ˴ҷ󣬹ҷȥľãһǮܿ˿ۡͷ

⺺ƹܹȥƾȷ٣ֶǷſ˺ȣѾſϻ˯Ҳǿ۾˵ȷǴɱɱĴֺ֪ͳأ˿ûнơ

棬ٷģƵڶﶼʲôҲ֪ˡ

ʱ˿˳߿ޱ˵ҪãҪʳﾭҲƵҳȥٵò˼ˣȥʱöˡ

ڣǺ֣üҡͷΪ˷ôͻȻ߰ġ

һҹôȥжϵһڶʱÿ˶ϡͿӣ֪ҹ˵ʲôֻǼ߶źþƣûȹӡ

껲˺Ⱦˣ׮£ôȶУھϴҲ㣬֮ǰУ֪ҹصģ

ھǸôãȻغ͵ǿʼæµ

껶ЩҲÿһӵǮûȫϾ³֮;Ͳ˵ˣﶼ֪áӲԼˡ

ģ黹ʮ˹һʮˣЩ껶ȥϾǧµ£Լ˵ЩܿǼǧ˼˭ҲʲôǣԼ˽ȥ棬Ǵƣұҽġ

ҪµģһʵʹѶһ׿͸ֻҪǼ÷Ĺÿ˼ʮٲ˵ġ

ǮˮһĻȥ˶Ͼָ껵ļҵզ࣬˵Ҳ֣ŴʵȻá

ҪʲôݾߣھҪѷųȥҪŵǣԽôⲻ֪жҪȥʸͽᣬıųȥ˭ȥ

Ϊǲ֪ڲЩЩ紵ݶѾûʲôô浶ǹɣ

껻˵úף籩֮ǰҪлѹֵ죬Ժܶ˵ܵѹ

ж֮ǰǰųԽʧ룬Ӫ֧֧ľɢôһʱ䣬涯ֵʱͻٺܶ鷳Ǿǹһˡ

691

껲ԽܣΪ֪ԽӣӪľ͸ݣӪЩɱɱѹķ֪˶ٳУӻиѣһǾ֮ˡ

껺аԽߣ˭ʢʱԽͣôľ棬϶аӦȥ

ĵııĹҲҪͷ㿴£ҪĿԼģʽŪţԼŪ˸رͷ˵ʲôҶ˵ʲôΪ˲£ֻҪһˣԼ϶Ҫ

ڲõʲôĹˣԽͷȻȥסãΧҲŲŶ˷ƣһȥֲÿţºֻҪˣȫʲôҲС

ùʲôԺʷǸɽǸˣӿɽѣĵԼ˲ԼﻹܹܵõݣʱݵһƷˡ

һͬʱһͣһ̬Ҫݶˡ

ɢ˺öĽѾ껲˼꣬һζЧʣķȥݣȥ彭֣ԶжǱߵģǴҡڵĲ鰸ãǳǱߵʲôǴŷ崺˾ͰԼƾ˿ΨΧúܴɤ˵Խıһ¡

ôڵĿֻһǾ˶֪׷ԽıĴ󰸡

ݡ彭ֵϰߣԪȥ֮󣬾ûг£Ѿˣ彭Ǳ̻ҪΪһĿʼ׼ݻεĴⶼڴ˶£𴦴ڵϻδȥѾæȻ졣

ʮĳ彭ֺݣ˵ֱĽ֣ҪϾ˷æ֮⣬һĪ궯˲ɱڡ

ӡ͢塢ıĸĿһסˣ⼸Ŀ棬Ӫˡ

Ͼɵ彭ߵһǧźոʮͷûбӺ־ϵıͷҲܰ£ߵýЩξͱɹߡ

ǧһ彭֮󣬷˸ϽȨ䵭Ǻǻһ֪ԭˣֻӪһҪȥʲôԼݡɽݺɽ֮ĵط

ǧź˵ԼĿģҿʼð참֮󣬾̲ͬˡ

ǰӪΪҲУҲ֪ʲô֮ЩΪ΢ϸĵ˾ܿвļıֻҶûгΪӪȻȴԼҸĿͬʱǿƺֶѹ˻򲻸һԸӪĹĿŵıֻ֮һֽȴûơ

ϾˣֽˣֳĬ̾û취άȥ

彭ֿɲݣӪƿֻ˵ǽֲϵģкܴĲ룬ﲢԽĵ̣˻ǰס֪ǴأǻɽϽ彭֣ﲻиãл˾ţѲķ𣬻ϵĸ彭Ǵ

һԼηԭǷһǽָķ˼̲һˡ

ڽ֮еǣûһţ߲ҴҾ飬һһȥ

ֵص˽˵ЩСĹûʲô˶֮ô뿪ʱмˣЩ˱˴˾ţĿģŤͷܣҪкߺȲſͣ¡

ؽڴҶף޷Ӫ߶ңû뵽ӪȻĵز

޷ֻҪ׸棬ӪĲ̨Ӿɢûˣǧź˵úаա

һһţȻǺţֱӾͿͷȥ޺˵үӪѪծۣ彭֣Ͼм

ĿʻĽȻ

˵һʮʮʲô£ɼѪծ彭ͨأֻҪڣǾͱȻ䶯ķ͢͹ٸܲȥܣôڲ֪

áԸĺףܵ;˵һе֤ҪʵԽ֣ĵطпӹȥǾ̽䣬һŪ١

ĹǶԸȺԵģֻȥ飬Խֱ޼ɵôֻ꣬ʵ㹻ˡ껸·Ľס

ʲôѪծһ˵ͷµ̺󰸵Ҳ̫

үԽ彭֣ʹˣ̻ǲţãֵôԼӵܺΪȭı׳ȥԽצ𲢣ȴû뵽Խǧ˵֣Ѫɺӣڴٶˣнǧ˲֪٣Щ֤֤ڵϵǸˣӣ˵ʱ棬С

鱾¼ĺٶǧʧ١ʱ鲻ԽĲ˲תͷ˿Ÿǧ

ŸǧɫҲÿֻϵӣ˵Ҫʣʵʵ˵彭֣ŹһҲԩһˡ

үС˵ʵСĻû˵꣬ºԽ¸ǲµļҶץˣ㰲ϸɱץˣȫҷ䵽Ĳ̲һӶزݵĴҪ֣ϱ˻ȥ󿳴ɱϰ

¼ıͣνǴԼ˹ҲϾģڽʶ۽綼ȱҪ߲٣;òԾˡ

ǧź˾䣬ϼӶλү˵ǡǽ׾ɶʱôʹ족ֻûˡ

˵䣬źüͷ˵˵ЩˣʬףԱ֤֤ɿ𣿡

̽Ͱ˵ʬ׶ˣзϵҲץĲ̲ǱȥˣҲʲô֤֤үǲ֣û˸ҳġ

ⲻǺ֤𣡡Ÿǧ˵˾䣬ӡ

һٻ˿˼ۣ˵ȥʲôɿ֤ٲĺôƭٷ¯ûУ

ؿͷڵϣϿޱȵ˵Сľʵһ٣С˲ú

ҲģɹĽҲֱ̫࣬˴򷢳ȥһţǰٻɫȴ̫ÿɫ̫ÿ

ֱӰеëʺ޺һɧ˵Ҿ֪ȳûģΪ彭ܿһΣûߡ

692ŵļҰ

ŸǧȻϽҲǲµɵӣҲüͷ˵Ѳɸղ˵ûģ

δʲôؿȥİգ㲻˭ģɻ滰ЩԼһٻ˵

жʱĬһᣬ˵ų͢˭Ǿıı棬ԸͨջͨﻹãǳȺӣȫҲ£ɶԸԽȴº͢ˣԽɱ˸ɸɾ֮ǰѾԽɱˣһˣٻͲˣʲôûˣǻʲô˼

ҶؽڣɫÿˣŸǧǽ꣬ĥҲûʲôķӣ¾Ҫ飬˴ĵҪıܣλá󣬻ֵЩߵĺӣҲǵﲻġ

Ÿʲô治ǲ˵𣿿˺źǰķӺ

ǷҲֵɫæĹرˣղŻвӰӰ´µڽſţɸղǸ˳ȥ壬һ˶ˣɹֵصĲҲˡ

һ㶣ëʣȴڷûм𣬻ǵϣʱҲڶˡԽôɣǹ컯֮£֪ǽ׾ˡ

ǳĬֹһ˵໰ŸǧҲֻĶͷ˵ǲҽǿɾ˺ııˣ϶Ҫ͢ԽôڣСϷ

Щ껺ͳÿһӶĺϾЩҪôǶԽ֪̫ľսҪôǲôֺ֪֣껶˵úֱӣǰ߷ģú̫߱޼ɵ

ҶҲ꺢ӣҲ֪Щ˵˵ͺá

ְֵҹԤģҪ£ģŪǻɱɣģŸǧ˵

䣬λŵ˳֮ʹñӣͷڸǵʵʵڻ谵Ҳûʲôܿĳࡣ

߳ţŵĹâɨ۽棬߰˸ӰǶڽ˴˶ԶҶñΧʲôסͷ˵ˣӪҲڣܹҪСĵ㣬ܱϳò

˰Цһ첽һȥҲûȥ·ߵˣҶðŷ£αر˴ѿ

ʮ˹սǴ·˳ܵΪǸŽȥģҲûᣬ·ãɵȵʱȴͣס˽Ųһץס˵ļʶһȴûֺǯһ㡣

ˣ彭ƬĽɫӪĴη壬οģӪĹй

ʶľҪУɸ컹ûзͱ˿ƲȻֱڶشһȭ˶Ҳûͺһֱӱˡ

ǰ·ȴܿõһ㶣˲ʱ仹ûзӦһ̾ͿղŻġߡһһվǰ

ڻʲôģĵһӦǰȾܣӪ˵ĵδ̫ˣıı֤ݣǾȻץˡ

źƫƧҲǽֵܵ⼸ֵֶܳͿΧ·ڶסһŵЦվ

Ҷ־ܣͷ϶УǱ˶ţȻֱǽǽģƿ죬ͿǽĲҽһֱˤѾмˣҲҹֻеǾȻô׼

е˵ڵʹУﺰž˭֪ڲˣǰŸܣӪץˣ֪³Ρ

麰ûһ˸ҹǰзӰأҲ˹鿴ڵϹģֻҰĵطҽŭ𣬷Ҳľս潻鰸ɲץ˵ġ



ΰӣĵĻҲýˣʲô˵ʲô߸ʹģҪһƽʱϢͨߵֶҲ֪Լݿһ󺺶ŵϵˡ

ڽǰ鲢ïſڵֻǷϵûʲô˺ۣɶѾ˸ڵĲҽﵹǿ̾ߣɴĶ̵ɢڵϵǩ㹻ľս

ԼſиСݣдţϾײиͬ㣬鶼㲣ŸȦ

Щ겻߶ûһᣬκľ߽ͨ˵ץļоеĻӣҵǸӣȥǱ߸ܡ

Ǳ߿ʵҲⱳкüɿ𣬵Ըվͷ˵

κľ˵꣬ʵ⼸ҪҪ

˵˸ƣҡҡͷ˵͵ǱߣҪСģǻ﷬ץ˰ѱǱпʵǿ֡

κľ߸մӦͻȻɥ֣˵ļˣӦٵȵȣЩ˼˶

үǶ彭оͺˣ˭⣬˭ҵ̲ⶼˣ˭ô϶йŹ֣κľ˵

⻰ֻЦ˵棬ʲôҲ˭Ҳ᲻꣬˭ӹȥ

¶ʮǰϾ彭֣ʼ֤˵Խııɣ˵һĴŵĴãһŪ̾Ǹôɢľ棬彭ֳҲֻ˵Ǳӿһ糣

Ԫ֮彭оҪؿ¶ʮ壬ûйŹڵĵˣЩû˿ı仯һվɡ

ɽеӪϵͳվƣ彭нĸöûеƬ̣ҶȿֺĽ롣

ڴΧЩ¥ķ֮ľ棬˽ɳ֮⣬־ͷĿظ˵һԼ£ӪңʲôҪģֻһ

˭ףпҵ涼Ƿ׬ǮοӹȥԽԽĵطҪ彭ִȷ̻۸ﾭӪÿﲻ֪Ҫ׬٣Լ·ǲɵ

˵Ӫı᲻ᱻǣڴ￪ҵḷ́˭ұûƷĹԱʳ̫͢Ҳǲ٣ԽıǾǴҷƣʵˣǴҾͰˣҪԩˣǾǸЦһ˭ʰ˭أ

ڽһȽɫҸ֪»ûɢʱԼʲô춯ǱӪʲô춯Ǿ֣֮ᣬ濴ưȫʵȴдա

彭ֶԽصľ£尲ȥκľ˶о̫ܽ˷ų֮ûģºκľǾš

693ݵķ

ү¾лҺͰ׼ҵɲСҲһֱԴеķ䲻ץ˹ʣκľɫʵ

лҺͰ׼Ҷ彭ֵһȵĴˣһھиţһĳƴ󣬹ϱһֱԴеķԹԣҲӪ֪

⣬Ӫ彭ѾҾȻ£˵Թʵѡ

µͷ˻ҧ˵ǮƣɱЩɱɾץɾˣʣµľϵģɿ϶СǲҶҪʲôץѱǾǸˡ

үκľҪ¡

ץǼǼˣмְղִˣʵ

κľ룬ȴʼû˵ֻǳĬҡͷ

Դӽ彭֣ʼģʽĲ鰸֤ţȻȥǸ֤ⱻץߣ֮󣬽ǵǰ̱һȶ÷Լȥû˸ͽһȥԭҲΣһͷ˽ȥΪǸܣȫҵסˡ

Ȼ˼ϾϢȴʼԺﴫݣʼʱǻ֣ͷɨĸɸɾڶͶֽʲôģŷдӪĸ״ÿ춼У飬ʼͬ

Ӫɱ˴ɫֱӶ˲Ʋ˽ų͢ԱŦפװͼ죬дŵĲΪ˵ֻҪϲּãȻӦ֤֤ȫ

һֱûжֻǰЩֽƽ˶ڱϣڸϾǱ͹ȥһеĺɶǶϸİӣҲôȥ飬ȻЩǲҶģǺֽܶﶼᵽһ֤פر

ʲôӪһžǧˣʲô˵צˣʲôнǧˣǧ˵Ŀ彭ֱıҲˣɽرţá

ôְأҲΪԼǣڲ࣬΢Ҷб˵ΣգǽЩãȻ˾Ը߷ŷѼ֤Ǿͳסɡ

Խ彭ߵʱֳɼ棬ÿ˶һ棬¼飬Դӽ彭ߺ󣬼˾ۻĴͶ

ѧ彭ֵ֣Ӫ£򽻵Ķʿ𸻹󣬴ҶеĺܣҲǴˣÿиЦæҲæĸˣԴӽһûôЦ

ĺѧǷģʯǿӪѧǺ¶ߡ

үүүǱû𣿡һӣѧǾͿѯʡ

ºʯǿҡͷʯǿ˵Ų㣬㲻ÿζʡ

ʯǿĺµľﶼЩ겻»ܳס˵Ǳ˵ԾƶҪ÷ץ˰ѱȻûµ˵ҾͰ

ʯǿѧǶƵĵͷѧɫѿ̾˿˵ҡҡҡлҡ׼ҡңǲֿʹƽߣ˵õǺܿʲôת飬ҶԸæһ𷢲ôˣǲҪ⣬ҪӲš

û˵꣬صӣɫѾ࣬ʯǿ㶣ʵⲻǺ𣿡

ʲô¶βˣˣº˵

ѧͷ˵ү˵û⻰˼ǵߵʱҪ£Ҫˡ

ΪһֻҪ¶Ŀڷ磬ѱҧ˵

ʯǿɴ۾漴ŭɫЩ飬ЩӵǲǸɵģǲǴġ

˵䣬ʯǿλվ𣬶ͬ˵ǻʲôСϴ顣

ʯǿķӦҡҡͷ̾˵ĸ磬ʱմССδȫģɺѲ˹ϵ⼸Ҿ彭ЩˣǶ̫󣬾ϾҪЩ˰ѱԾƶԾƶ綼ô˵ˣǾôɣ

ʯǿ죬£ֻصӣ˵ôţ﷬ݺǣ

ѧҲǳ˵ôȥǸ취ƹʲôĶЩĻˣǵ˲ϱϢʵãӾ˿϶Ҫ鷳үд⼱Űɣ

֮У۵λͣ¶ǸУΪģѧ˵꣬Ҷ¡

³Ĭô˻ᣬɫúܼᶨ˵ſ϶Ҫдģʵʵ˵ͺãǲüûţմԸȥͿ϶Բ˿ʲôʱ𣿡

⻰˵꣬ųƵɢ٣ȷԽûд

ķҲݣ֪үǱΣѧͻȻ˵



ǰнȥݣȥûл·ȥĳ˴һ껰ŷȥԽ֤ûԸġ

Ͼָ껶Ҳ֪԰ŵˣھйЩţͬϾﲻòĵùһߡ

Ͼľս뿪Ͼǰͺͼｻ˺£껵ȴǲ£Ҳ֪ηھǰˣܶýͷʹ塣

ֲ֪껵ûнݣǴŷ崺鶼뱸ĵĽǣȥ֪ǱߴкȻ˹ٸڳڵĿջס£ÿȥԽ״ѯǲʲôıļ

Ȼݳû˸ҽӻҿ˳־ܣҪݽֱ꣬ӹ裬ɲη磬µӪ

﷬ӰҲ׷ףûᣬǾߺȡ֪֪ĳ췴֤֪֪Խı͢Ҫɴˣʲô˵ʲôɣ

Ǹò鰸ɢϢԽ֪Խá

ݵ﷬ӰҲзִ磬첻֣Ҳ˵סԷҲǿŻţ컹ûھץصջվƳɴҾȾơ

ҲɲǲСģһ·һ·˶ţÿϽ֣滹ʮɫƵĺӸ棬һڽϲ֤ʱ򣬻֪ǳŲͷҪ֣˷˽ţűеɱٵļƣ֪ɳһλүү̵ôɢˡ

طĹٲҺǴ򽻵аˣЩ󫚴еҲûزСЩǷʱĻ

ڵݵȴһֱܰȴЩ꣬¶ԽķӦԽʼûжɽķÿڴ·ɧ䣬Щ˴ӲȥС·ߵġ

694ƽ˾

ݵʿѾˣݻǴ£͢ĹٲݳڵĴС߶Ȼ飬ûʲôΥĹڰԼĲ£һжϷĺܣڱ𴦣ģ˻˵﷬ӷͲ֪ݣҶñŤ

ҶѾϰ˴쵽أˮϵ½ϣһжүܣݵϣû˸˵үʲôڸҸʲôϸжŮ٣ּĶأͷڽү֪˭Υ档

ϾôҶñŤȻԽӪûʲôôҾøŹ֡

˾ɴܷ꣬ŷƽ˾ʵģöԶԶЩñڽүûӦԺ֣ǰǼ·ӵ³ֲûɵϽȥ

ҲϢͨ˼Ҳ֪ݡ彭֡һ·ϣнķڲԽ֤ӪûʲôӦҾˣѲҪ죿

ƽӪЩѾںʲôͳǸ񲻾ٹٲڹټĴĲˣӪô죿ѵ췴ɣžҪˡ

룬μׯǱߵȴվɣɺĺܣ彭ǱЩͬǣֻд˽ˡ

ԭݸ̶Լ棬ǵ˵˾ǹ˽㣬ڳݵĸε궼ûпҵֻЩ֮صɵľ滹ڡ

ݺͺݱϾԶ۸ڲҴ󶯣κβǡԽжϡ

ûϵ⣬ݺΧϵҪ̻Ƿˣֻκʿأڱغ͸ҲǹǵһֶΡıҲ׷·ŵӪӦЩ

ǾʲôҪһӦȴ벻ǿѾܶ£һҪάţΪʲô£Ϊ⣬ԺҲҪģҪԽԽ󣡡Խͻ˵

Ļ彭ֵϺ˻λԭ˽·ϵĺúʱϣǵݺΧλһɴ

ǵУҲҪԭкǵķΧΣû˹Ľףֻߴǰ˽·ӣǰһ㣬ĵݣǷֳСƹȥˮ·ϡ

ֻߵĵ·ҲôĽ˻Ҳ֪ǵӪûʲôӦ£ڵӪ˵ǿֲȻֻҪͻԹӣοӪ˭µλ͹˭ֱӴطƵŵ

һʮﵨķˣЩҲʲô࣬صֱӰѹ˽γ£ϵǱȥ̷˲ƣϵһλãպôǾͲ˵ˡ

ĩʱûĩʱѾסˣƤã˸ɣҪ¿꣬û˸ԹĹƹ֮ҲҹԽɱġ

ԽӪһķӦƵᣬǻҵÿҵԽҪɵĸɹȥܹ黹е׬ᶪĵ̣ҲűˣɰҲĥλСүɣξȻûɱ˼Ѫ׷ıȷ˹˼ɣǰ޼ɵ

Խټ֮ʲôΨΨŵŵĥôϸڣȴͬˣ̬Ⱥ󣬽Ӫȥδӣ׻ʲôӰ죬˵ҺʹǰһȴԼƲжϣԽӪϵͳϸ΢ѰҴ𰸡

ÿһС£ᱻԼصطĸȥָжϺͲ²⣬Ӫ嶼ڳĬǲȥʣȻҲ͵òʲô𰸡

Ͼķ˰֮󣬴ûȥС·ûȥ⣬ݰմӿʼľϰߣʱѾӣ참ˣ׳ģû˰¡

˿ȴһǿǣķ£ӪȻûʲôķӦȷڽʱңȷڷסĵطôҲҿǰҲ˶ˣ˵ЩԼҲ֪Ȥĺܣڴǰͱ˴ͷѪô졣

룬Ҷɼ٣֪ͯÿŶд֣⼸ͯ鷨˵дȥϣ˾̾˵ҷǡ

ʱͯլȴͯ˶˼ҷ֪ͯԶŴ۰Ҳ͵⼸ͯ˶Ǽ»ָܲµô£˽˵ÿͯأЩ̰Ĳ˵֪ôġ

ݷˣû˻ͷʲôڵӪζ

ʮݺվе㲻ͬڳǳ⣬ڴĴ򸽽ȻҲμׯĵطһУ浹ûʲô˿ڵӣǸ

ȥ굽μѰǵļҵ׹ι⣬ҲǳŶŲȥˣֻܺǰЩĴһӳȥûл·

ûãҲ֪δȥôűߣܶ˰·ͱҲ˶ڰ·ϣõģݵĸط

Ҳ˼ã˵˾ܻȥУÿ춼Ҫʬ壬û£û취೧ϡ

ɽº͸ׯ԰󣬻ڲϵ˿ڣ˵ƶ񤣬ڹˮ֮ˮصճ̫ܲٸΪ˺ڹڽúҤúݿûôҡ

龰˭Խĺãɱãڸľݰˣݶʵ̫ˡ

֮⣬ûʲôͬԷϾĻҪȼھƣڳڵļҾׯһֱ

ԴӺμׯ֮ݳڵǮ˴ȥǱߣȫ㣬ҾӪԶл߿򶼷ĺܣڳڵ޷߲˵ģ˵֪ţ˵פνҲƵĴ󻧡

ݲνܱ»һߣҾƣһ٣ǺƵļǮһֱûǵܸ

磬𣿡ݳׯƹЦݵк˵

ڼҾׯеĺסԸΪϾƷľƣ˵𲻴󣬿ɴҶľƵص

һűװ۵ľ׳˽ĸͬ硣λƹڿֻǵͷɨۣ˵Ҫ̳ʮģ±ĶʮãԼų

695б

˵֮λӻͳһӶڹ̨ϣƹæˣӳأȻʱۼ㣬ƹͻǸæµЦݺڲȴֹλƿûôţҪЦļ䣬ӵʱҲ͵ӳˡ

˵һǧһ򣬱ǻǮûĸЦĺܣⶼǰ˽ֵģ˵ʲô췴ıĴνļҶҲǰôˡ

һӵлƻִ̿ǹģƹҲ裬˽ߵľߣô˵ŷԣû

˵ûֵûҲû취ݳӪĲҵﻹĵطʿ軧ԸˣѹİһڳԵľͿԳɻοñЩķѴģߵʱʹ죬ûôףλñ˶ˣҲᵥ룬οﻹ˹Ǯ

ڿʣڿʣô࣬ƹĻ͵㣡ǳĲνҶ롣

⵹ҲǾׯأ˹չ⣬ܵ͵ô˵׺ȼƣνױҶԸƣΪ˰׺ȼվơ

ֻƼǮ󣬲׺̫࣬Ҳǲ͵ģ˵ˣȻᵡЦĶһľ̹С룬˾ƣһĻƶ

ǳ綼𣬾Ķӣһڿڵĺˣ֮󣬴ﶼǹ˿һδ˵þƣÿκȶȲǼǮ̫õĻãҲûиʹʱ򡣡

ƹģһһߺ˵

ÿƶĳ淢ƹҲЦ˵СĹһѾǻ˹أͶˣĿԲϣǱҪġ

ĶԻ˵˺öΣöƹ˵֮ƵĲνЦ䣬Ҳôˡ

һȴһһĵ˵һһ

ƹЩΪѣӪعأ̻ϸԼ˹أױ˶ϣЦֽһΣԷҪټ֣Լ͹ǮһͺãϾǳ͡

ûֽһΣȴֱӷˣϵľ͵سƹ˹ȥָү߻˶ӣһƶԸ⣬ĸҪԽ޷죬СϾҪˣǻŲ񣡡

ľ̷ƹʶűһľȴһ̳ϣλϾ־СѸ̳飬Ȼŵľ̳ҲŵƹͺĻƻŲȥиûзסڵˤ飬ׯȫŨľ㡣

ׯƹɫˣӭ͵ƹȿǳСͷĿ˵常ͳνױǧܣλֳͣȻҲܹܡ

üͷ£漴ѵ˵СӺʲôһƾ裿

˵һ룬ͷȴתˣתƹЦ˵Ʋ˷ֱӸֵǺЩǷǣԲסˡ

ⲻʹһ˵ߵļνҲɵĺܣߣôһƹĲˣ̳ʮʮӵļǮһ깤ǮŶ٣ߣ첽ת̨׷˹ȥڶԷҪŵʱץסǳ·̳Ҫ⡭

˵أͱǳת־һ˹ȥƹʱˣֱһ߹ȥ߷ڵء

ׯƹ񱻴Ĳˣڵָǻν϶˵ǡǡҴˡ

糯ŵ˿ĭü˵ôģﹷĶŸɱ޷죬ڻ֪ͷڴǰүõ˭ָ˵

Ⱥ鼤ܵĻǶ̨߳ɿôĲνǣȴҶˣղˤľ̵Ǹת߻ߵׯƸǰЩֻǺˣȭͷϵǰǸƵؿڣñЦ˵ô붯֣ҲԽһ췴𣿡

һ˵췴ֵʱ򣬻ǶסˣЦݸʢһ⣬ҲҶЦ˵ΪǸԽͷ۰үûȹأ

ôƿҶĻǣǱһ̳Ӿ˳˿б˿׬Ҳǰһ˱һ̳ߣ߶˵εСװô࣬´ιʱἸ̳

þׯ·ŭޱȵǣ˵ʱ⼸νСĵ˼̳ˮǽһƬмҪƵĶˡ

ﳤȥǰƹĲ˰۸ɴһʱȴãȻ֪ʲôǺãƹָ˵ȥǱ߸ˡ

СѾܹȥˣȺ˻ش˵

һǰãȻ˻˵˵Ҳ֪ûá

ǳһ·˸߲ңԴӪ֮ݲν߾ͱѹĴȴüˡ

ǻȥɲܵ˵Լˣ̵Ķ̵֣ӣкô

Ҿ˵ԽӲˣװʲô޷ǾǸֽϻһͱƣֵֽˣ

һһ˴˴߳ңŲ׷Ȼ·ϵ˼ҴɢûȷӦ·ͷˣ·˼ҵ涼ǴæĹŴȡ

·ڶǴŴֲ۷ľ׳ӣųìĶųһˣһ˵Ŷʱһ˵˿˵Ȼˣ

еӣȻͲʵı𣿡˵

ݳڳһļҶ֮⣬İЩ˵ĿǾƷɽеĻԺ

컯յģʲôҪɱ췴𣿡ǳϵûʲô飬һ˵ɾˣܴ

ıסׯĻƺƹȴŲסЩǴӸݣɱ֮ݣǴӪׯ԰կõӪĹطӪѵԵӪĹûʲô

ֻǳĬĶŵ·мˣȴûһĶ̬ƣνһţһȴ־Լ˵ɼˣȴǰһвԣͱì

ôûжãȴ죬ߺȼ·ڵóһ·˹Ϊ׵һͲݸ߸ߵģƽʱǴѵӣλȴʵʵıһصĹͷĺܲơ

ݳﶼϵ죬λõԶֶʮһģõ

ʮһߵ⼸νǰڷʣǴˣ˾̳˶

ҡǳ˵һ֣ȻŲӲ˵Ըʲôġ

696Լӵ

˵˰أȴʮһ̧־ͳ˹ҲֱӾǸ񵲺ˣɸն֣ȴþ棬ʮһȭشؿڣʱˣ£ʮһžһţ֮䡣

ŴȴҪȥŲãߺҪ֣ʮһǼ춯ֻͬδôãٲ֮ļʲسϣֱӰ˴ڵء

ŹٱҪ췴𣿡ǳ˵

ʮһֻһ˵Źٲ참

˵֮ȴֱӴӱǱͷʵһ첲ˣ

һѾμסʮһҲ׷ʣֻ￪˵˵Ļ첲ˣ

Ҳֱ棬ͷһ˰סһקұ۷Сϣʮһû˿ĳɣ˫ס͵ȥŵһȥ첲ֵܵ̾Ͷˡ

ʱ춯صһҺǼɫ˳ưһֱҲǿư

һ첲ˣһ첲ǳ۵ˡ

ʮһֻ˵ǻһȣȶˣ

۵ٶѾŤ֮һʱ䷴ӦֻͰ͵˵ܲνµġ

߽Ͱ͵˵ʮһȴֻһ°ֱͣӰѳܵСϣʮһûжʣֻ̧Ⱥݺݲ¡

ꡣһγûʹУֱۻ˹ȥʮһתսսˣƽʵ˾̳˻ƶһֻ֣

ղųĴǶѾʱǻʲôҵ˼Ǹ˿ɥԼĸ첲

γûԶ֣վνһ죬ֱӰĸ첲һš

һ˺ѷεĲҽУʮһ˵ôãڳǷûʹûߥޣ

ʵƽš첲ȴĬͳһذףֱӺʺϡ

ֳֻŵһ֮ʻѾŵʧˣ˵ʲôΧپǲҪ췴ǰŶӪˣҼҹűջģɱ˻ɱˡ

ذ׽˽νҶߺź˳ûָʹСĲƣȴһֱ̲ȣѾҪˣţʲôŻͷŻͷ

ģɱţԼ˳ǵùûʮһǳ겻ȺˣʱһڵĲ񣬿ѪܵԶӪɱϣǸľս

ɣĮʮһҲ㶣̲סЦҡҡͷ˵Ϳˣ֪˶Ļٶһֻ֣شΣ͵ʲôʲôʮļǮˣȥνǰ˵һͺá

ֶֻϵλҲǻ˹ȥһȥ֪ͨνǱߣʮһ˶ѺϣΪӣһӻطһӸȥš

Сϵľƻڣʹȥ˶Сϣ༸ͷɥĸߡ

ٶߵò죬;˴ŵƽ̫ˣӪڵʱ򣬴ʵʵչ£ûһģǽҲûʲô˸ҶֳҶսƸʡ

ǶˣҲҴյǰȥɲͷβ߶ȴϤĺܣٲʾ

һ֪̻Χ˽ѸٵݳǴˣǰ﷢Ǳ߽ǻڼģĲ鰸Ҫӭϣ֪˭ͨϢǾȻܿǵôЦͣ

߾֪ŲԶ˴͵ȥЩϢͨĵͷͷĿ֪ˣҶûʲô˵ģʮһȥ̷Ǳ߰鱨ʱ԰˰ģ˵˾䣺Ҳá

ʮһôģҶ֪Ǹһף֪ʮһûԽ´ԶĹϵˡ

Ҳ֪ΪʲôöأʮһµǲͲӳȵǸͷЩʼ죬ȴܿ죬ĺ

ʱˣŽе㴫ţ˵ʮһǸٻǿŮ죬ΪЩɽһֱû˶ˣһϱɱˣҶ»ʮһЩϵ

ŲĲۣӪŰף׽Ӫһ˶ݳǵķ紵ݶָƣʮһץ˲νҶ̵ĴϢ

νܱ»ƬլԺѾˣЩұҽҪˣЩѾˡ

Ϣܿ촫˹ڲʮһֻǵͷлŵҲ֪ܿ˵λСүѾȥӪڳڵˡ

Դõرְ֮ӪֻݵֻѡˣӡꡢλڳУڽ֮ĹǽʮһNĸ׳Ҳæ

ڳڵֵ꣬ʮһС£Ҫһʮһġ

ҲǰԲĴ׳ģʱЩ꣬ʱ䷬һӪڲЩͷĿһɻ

˶֪Ȥ뿪һȥ˵ʮһ磬粻˵ǽС𣿲ҪץѱҪʱڣôǳ

ʵ˼ڳĵλƽģ˭Ҳܲ˭ʮһûӣﵭȻ˵ܱ»ǱֲǷӣǵĵ꣬ǵˣΪʲôץɱ˲ϣ

˵˲Ҫ£˾䣬˵

ʮһ˵ǲҪ÷ץѱ飬ʲô⼸˵ǲܣֳӣʱǹܲܣҪǷץˣǹܲܣ

ǿʶ

һܣľûˣˣȫˣʱа취ҲҪӣʮһ˵

걻˵ϻֻߺߵ˵£¸޷Ǿǹ֣Ӷãһһһһ٣ǵĵԣΪԼǸˡ

⻰ʮһֻҡͷ˵ԼȻʲô£زʲôûãʲôǸʲôǣ¼ҡҡʯЩҲ£ɽֲֵԼˣֲֵǣ߶ڿڿһ¶ӣϾҪ̣

˵һߺ˵ʮһ磬ܱ»ǱԽԽеߵ˼

ʱ򲻳ˣʮһȻʮһø⣬ʮһҧһվְѹͷϣ˵粻Щ˻ͷǸܹŵҲϣҰߵҲϣȥܱ»ǱҸ

697Χ

㶣ͷתȥſڵʱ˵ûͽ棬ѧɵ񡣡

Сʮһʮһ൶Ĭ˳ȥԽͼֵܣܹܣһǼʮͬĶúñ֣ԺԽԽ٣Լһ㣬һʼûľ͸Ҫץˡ

̫ɽ磬ݳѸٵİϼˣ·̻æؼңĿ۶ڹﲻӺЦǣҲææĻصջѴʲôĶǽգҶ֪ݲνԽĵ꣬˫㲻Ҫˣɱ꼰㡣

вкһڼңһèץһĺ棬ݳԽûдˣĳȥ

ܶ˵ûоκͷıʲôأþǴ¿ܲν˺ȶ裬ӪȻģ˫ٲҪһָܷ¡

±꼰˼æؼңи˳Ǳ߾۹ȥӪ죬εľǷɢڸȻʮһԼֵµŲ۴Ҳаˣ֮⣬ڽоеĺҲæϹ

ݵĽ˵ӪıԼûκιϵʲô˼ҲҪһж˵κΥӪľٶֻ·һ

ʮһº˵Ҫȥݲνܱ»ĺÿҶû˿ĳɣõ֣æϹ

˭֪ǲǽү̽һɣȥʮֻȥ˾ŸѵԽүĵ첻

ʱ֪ǰͶˣ˶ӣ˭Ҳ·ܹġ

ʮһûе̫ãӪӺ룬ֱӾͳŲνפضȥ;ϵ˼룬Щ΢ĽͷĿʱҰףսսԼұΪб˼мײײʮһǰ˵͹¿ͷġ

ȹǧűĶ׳νפصʱݲνܱ»ûгӣʮһ¶һЦݣüͷţҲЩתͷ˵ʮһ磬µļûָʹԼһˣڻȥ

ʮһЦЦӲÿйۣʮһ޳ЦãΪɶҪȥѵûҵˣûʱӪĲҵʲôãƾʲôҪŹ

˵㣬ͷɭȻ˵ģǰͱ˵èˣξ͵øǼɫ

˵䣬ȴ¶ı飬ŵ˵ʮһ磬ǽɵöţţ

ţʮһɴ˵˾䡣

ݲνǷ󽫣ɹƵȻСˣοֱ߽İٵҶסǸ޴լԺϸСӪǰȻҲб

ǰ죬ŴӼֵ߹һɱڵģʱŵˣߺȼĵûУתͳܣŲİѴŶϣûãǽͷҲйֵı֡

浽ֳߣ¶Ӫʣ̽ӹָȨ

ߵ࣬ĹǸҲǼҶİ¸ס·Ҫɢܣʱ

ôûãһ׵ǧǽͷ֣һƣߺ޵Ķ溰ʲôûˣ׵ģʲô˵𣿶ǹĸʲô

ɫʣǧ˵췴֣ҪˣƹˤԺӻزס˵İٵļҶ񣬵Ӹû취սභûаա

Χݲνפصһ˻Щţǧһ˵ǷȻȺڡ

ǵĻ˽үĵ꣬˽үˣ˵ʲô˴˵

ǽͷǧܵɫѿͷ֪˭˵תǺǵĲǣӣôãǣ

֪Ŵܲݲνߣȴ˵Ļ˵һǽͷһڽϣǽͷλѾǿͷˡ

һ֣֣һ֣֡ʮһ߶䣬˵Ǿׯ˱򣬵걻ң⳥˵ĻһİڴѺţ˵Ļÿʮһ͵ȥ磬һоҪɾΧŲˣ

˵䣬Сһǧӵļ뿪ˣǽͷǧٳ鴤ͷѯʣûãλǧǽͷ˵λֵܷģøһһ͹ȥλɢ˰ɣ׵ģʵǲÿ

һЦʮһ˵˼䣬ֿʼʩҶʼ׼ӻسĲۺͽҲ˷Ըɢط

ΧٵɢҲһʱݲν߷ͷ龰ȴúܶʶ˺ܶ£鰸ôţ˵ıôţڻǽү˵㣬ݲνǱ߲֣ͺݺݵĳ˻ȥ⣬˭ܺݲνȣǳ͢󽫣Ǻݺݱ˻ȥһǲ۾סɣ

²ôˣ

ڳŻûأȥƽЩ޷Ļˣ

һ£ȻΧסǳ͢پ⻹û췴

ݲνĸ֮ۡڣҲȺ鼤ܣǧܰܣΧŲνܱ»ˡ

ݲνܱ»м䣬췴Ǿ仰ʱ͵һ֣ıһǧ˹ܸʲôãҪֻûȽǣԽ˾ܰڳˣʱô죿ԽֵµӪͷ˭ܶˣôҹȥѴԼˣӳԴöûȱǵģȥռʲôׯıˣǳϢˣ

ʹһ٣ղżߵļͷȥˡ

˶ˣݲνܱ»ûһᣬĶӴӺת˳첽ߵǰǵĵ˵棬ǼҲ̫ˣԽʲôܲˣҪıǼҿʲôôò󷴵Խˣο

βνܱ»ûзֻ˵Ļ˺ԼҽˣҪ˴ݣܰѾۣµİջǺܴ󡣡



Ӷû£¸ʲôԽǮƲҵ˲ѵºǾݱأ˭õĶ࣬ǼҼʮòģֵ

ڶһ磬֪Ǳ߾̽ͷ̽ԣ⻹ݲν£Ҷ߿ɫνǱߵ׻᲻ύˣ¿ܿܶණ

̫ճʱݲνǱһλǧܴӣ֪ţҶ֪Ҳûлѿ࣬˭Ÿ˲ȻһȥǱˡ

698Ѳ

һĻ˭֪ݲνǱȷʵǮˣҵ˼ҲŰ컹û䡣

סڿջĽǣһ춼ûϽϷԹԵڿջﲻҶԹԣɲһſһĴפأ˵ΧΧˣ󽫵ĩ˻طʲôء

ȥΧЩˣÿһʮӣ˵ǽү͸ǺȲƵġʮһڲԸ˵ڻϲˣʸĲҲ֪Ȥóľʮһ

ݲνǱӱֳݣֽһУ

˽ҲӪߵԼˣʮһҵ塱ǶԴ̬ȡ

ܺҲʮһԼǰóʲôǰļӣֻĳ˵ʮһûһأڣв׸үǱлҲ˽үǱߵıҿ׼ģѯϢʱҲʲô

˵䣬ȴʮһվƣԽ𣺡ôľʹ򣬸óȥľͳȥʮһûʱǶͺá

˶æдʺԽN׾ֵ˽ԽЦź˸кߵʮһǰָųʮһ˵ҵǺ۹⣬Ϊô˲š

Խô˵ʮһĳҲЩԽʮһļЦ˵Ժڵ飬ҲͷˣúøɣԼ˵棡

ʮһĵͷԽתͷ˵ܴںμׯǱæЩ˻˼룬ˣȴû뵽Դ˺μׯҾͲڳڴţû뵽ȴзԷȴͲסˡ

ҶЦԽʮһ˵ҪǣоݣסʹȥǵãӪȥ£˱ƹҲ£ݺݵĴȥͺá

ʮһͷϵ˼Խǻ˵Ժʮһʲôֱһ׾ʲô˵Ϊ£ǮҪ˶֧֣ǼæţҼȻˣ͵ڽתһȦҲ˿

ЦεʮһȴûЦǺ죬ĻղԽǾ仰ѾλúȨ˲ֹһʮһ°ӣߣݳµʱʮһû̫Լ棬˼ҲҰҲȥɿԽµĳ֮ʮһȴԼˣҽҲԣ˵úԽǸӣϾһ㡣

ʮһһֱסµڣԽԼҵı֡

ЩڷװӵĲֻ˷ܺͻ֣̿ζʲôԽ뿪Żʱʮһϲ

ҹԽ͵õ˳ڵϢʮһ궼ʲôԳʱһϢ֮⣬ӵߺҲдһš

Ҳȥ¶¶Լ£ȷһ紵ݶģܶ룬ԼԼȥһΣǰġԽ˵

첻ʹӺμׯǱ߳һͬУſʱԽһøϹֱš

Խ߳ţ׼ȥǱߣɸ߿첻ˣ·Ϲкʵ̫࣬Щ˵ȷЩ˾ǴӼϹװģܶҾвֱӹ·ߡ

ʵ뿴ԽʱķӦȷԽ̩Ȼʹǰûʲôʱһ˿˼Ҳɢˡ

ԽǻӽǾסĿջǰ߹ǱŲãǰѿջƹŵû겻壬ͷʽĴӵܳͷԽȻƽЦ˵Ǯסûʲôԣ㰲⡣

ƹǧлߣ벻ĻӪߣÿǵϢСǮǵķ紵ݶԽ

뿪ԽȥճµǼׯȥ֮ƹͻǴӭ򣬲˶档

Ҫ׺ȰãˣöԣģҪ׬ǮҺڣʲôģĺã¹Ǯ׷ֺһɣ´飬֪ô˰ɣԽЩǰ˵úֱס

˵꣬׾ȴתͷԸеһˣ˵ĺͽģҪóԽĲҵ֪֪ôӦԡ

ʵҪ鲢࣬Խͻڳ¶棬Ѿ㹻ˣܶȻ濴Լ֪ġ

Ӿׯȥ˻ӰǱߣʮԽǼȥ˳¼ң¼ҵЩƣºҲǸܣʺ㣬ղ֮ĻƸӷأҲڼˣNǱ߾Ͳ˵N游ȥȻ̫á

Сǰ䵹ǲֱ˵˵ͲǳԷأʱҲ𵽴ߣʲô²ܼʱã

壬ڳҲСֶ˵ˣ㿴ǲǰᵽμׯǱߣȥءɽСԽҲżɽѯʡ

ȥʲôﶼȥסߣҪһߣЩĵһ֪ʲô˻Ҿˣǲòôġ䲻ţɺܶһúͨ͸

NҲڼҵʱĬԽ׾ۣԽЦ˵ȻǾͰЩ˹ź򣬳ھʲô仯Ҳ죬ֻҪСЩ޷

ˮ˿ڣ̧˵ǼС˼㣬øʲô͸ʲôߵزˣͱŻͷһ˼ȥɣ

⻰Խ׾һ㶣ЦˣЦóЩͷԣסNN˵⻰ҲԽġ

ӳ¼ҳԽһҪľǶе˵ȥʮһ˵ߣʮ˻ҹֵھҪš

ִӦæ֪Ǳ߶ȥֵıӰԽȴţЦ˵ѧô

еӣ¹򣬾ûɱѪ̫٣ʲôӦĳǲɣͺˡţش˵

ԽЦŵͷµİţµ˵ǵԼ˸Ż˷ģʲôĺţ𱦶ܺʣѧı¡

֮⣬Խ֪¶֣˵Ҫţ𱦣һʲôԵõڣһҪɺСģԽҲûȥϸʡ

û뿪¼ǴһȦ˿ΧĽֵ͵ΣԽԳN˵Ҫ˻ͷʮǼԼļˣܶͺãʵòôʱ䣬ֻҪʾͺã˻ͷƫأǾѷˡ

699øƴ

Nͷ˵ݳôѾһٶн˶ţĻʲô۵Ĺõˡ

ʱԽ̾˿˵˷ơ

˵䣬Ǳ·Ų߹Ƴۣȴ£Ȼк˵үүظԷ𣿡

ԽҲֻ׾ᱻôƺǱ߿ȥȴصһλˣ׾ЦŴȥ˼תء

磬磬粻ҼҳԷôӾʦŻ׾ϴЦЦﻹЩظζ

òѯʣN׾˴𸴣׾˵ʦȥţ׵뷨ݺ;ʦͨţȥŵţҲһʱ䣬ʱûһŻط

ʼʱ׾һΪԼھǱʲô£ȥʦǱ߿֪£ҲûǸѯʵ飬׾ЩΣֱӺԽǱ߽ԽҲ

ҵڣǽܹĵ׼ʲôҲ͹˲ˣȴû뵽ڽϡ

ȵԷʱǺҲ죬ԭһ·ߵü·ƥʱ·˵ݳǵʱ޷ģѾһ죬æȻؼǮԷȻȥμׯ

ˣȻҪĹү°ſͻµ顣ƣ˵

ϺټĵŻᣬŽ׾֮Ҳ˲ʲôԼֱӻסȥˡ

׼ˣ׾ȴæţ˼۾Ц˵Ҹյˣȴ֪ôظЩһֱ£˵ʮǰͨæúŸϻ

㲻˵Ҫ췴˰ɣNͻȻʵ

׾Цõҡͷ˵С˵зִģڲǻûǸʱ𣿲Сܸ˵Ķ˵ףҸӦÿö

ЩڻûʱһоڲУԽͻǶǲǶʵ˵ߵĸĸˡ

ôһ仰׾ͻȻ˶ڶֽԽͳNܿдż֡

ԽЦҡҡͷ˵常ʿɣȤ

ɽ˵ʲôҲӰ첻ԽҪ߲޷Ǹοѡ

øƴס׾૶

ô̫Nʵ

ʱ򣬾ƺʹ֮඼ǹٸרͺһ㣬Ҳ֮˽˽дð˽һķȥ˵׾ֽ˵⻰ӦṆ̀ҼǵСʱڼҸ﷭λֳԵȣСȥ顣

׾ҴϯӣNҡҡͷ˵ԼģȴƫҪȥǸӴֲǲ֪˵УҲġ

常ţ׾С̵ȻʲסԽЦ˵

ûã׾һ˽ϴЦԵüΪĵӣž˵СûǴҲҸȥʦûǼʼǣʱׯԣġ߱ࡷ˵ù٣ɱ˷Żаøƴס

ɱ˷ŻаҸ˵þһˡ׾Ц˵

ȻûôѧʣؽҲסٵʱ򣬳NҪ׾졣

˵ͰﶼĬԣϵЦȴԽԽŨ

׾ЦһԽҲЦˣNҡͷʧЦ˵ЦԽԽ󣬱˿Ц

⶯ţ𱦺͸ȦĻ̽ͷԽ⼸Ȼᣬȴصĺܣʱ

ЦһԽλվ˵ɱ˷Żаɱ˷Żа常˵ã֮أʶóĽȻҲס

ضѾ뵽ˣСܲǫСҲԼ뵽ֻʲô̶ȣʲôȴ֪ΰգҸ仰ȴСéٿ׾Ц˵

ԽͷNֿ׾Ц˵ȻˣǾͺúһ

һԳNأʱҲǺ󷢣վ

׾ЦվֵܶӶЦ

Խ˽һȦԭ׼֮ǰͻطμׯٵߵʱȴ⣬ڳס£˵úͺδ仨غͺμׯǱߣլӻڣʮһżҶǱߣɸ׾ӪãԽǾסɽ¥˼ʢľϯͳڷ˾ۡ

˾ߣ˿ҲˣסһϾǣ˭˭ɡԽúܵ

Ǿϯеһ룬ܲνһλǧܴߣĸԽƣ˵Ҽҽʵǲ㵽ί¸үƣСԼϣҲү

֮ǧܿ뿪ϯϾ˺ٺЦŽҶ̣˵ܲνûǣûˡ

յ֮ΪıԽӦú²νܱ»ڳڸյأɿ棬µƺǸνܱ»

һĻܿݳڴҸ֪ôˡ

ݳߴɣŻҺ壬ûлغμׯȴҹϻ£´Ͼļš

˵ϾָѾĿŵĿʼˣȻϾѫļұҽҹıϢҴ

ϾǱѫļҽұҵ彲˵κһʼάżټʮ˵ľ飬ƽʱڼһ˳ʱЩҽұǲӵĹǸɣЩιñҲȱ϶̫Խ˵

׾˵껵˼Ӧþ˵Ҫ췴ʱƽңɢϢΪʦ

һķͷʲôʸN˵ؽڴҶ׵ĺܡ

Խҡͷ˵ıҴˣııǵһȴ£¼Ȩžƽɱº˭Ҳ̫ëȻııҪɱͷģǰųЩ˼ȵģǾƵȻЩ֮£ǲ־ܡ

ϾжˣNʵ

̻ش˵

NĿȴЦм˵ոҲǧʲôãһŵưڳǧͳ岻

νܱ»ﻹİ٣ɽܱǱҲСٵĿһǧٻеģҶιľҶЩ˿ɲƽʱĽлӡԽ˵

ȫǼŵ˵Ҳһǧٶѣ磬ݿʱóˡ

ԽһȦÿ˶ţԽȻ˵ϵдϣҪȥ׼Ⱦʤȯգ

700ǵĿĺ

ɫҶǰԽ˵ıųңȴ£Ϊж˸ǣݡݡ彭ֻݺ͹¸ƽʱӽܵЩˣǧѹΪǻô죿Թ۶ǿɿˣ侮ʯҪ׬Щ˵Ϊ𣿡

а˻ᣬ½ӿ˵˵öԣ֮壬ֻԼҺôɲὲʲô

ѹ£͹ǽд壬̹Ȼ˿ھΡԽЦ˵

ҪҪѹȹǾͻῴһĳ棬ʱ򣬽ǵֻԼֻǵļˣЩǳļҶʱЩǿסЩǵΧǿס󲿷Ҳס˵㣬ЩûѪļҶǵʱҲסԽɭȻ˵

˶ԣԽ⻰źܲÿ˶֪Խ˵ʵ

ԽǼ˵ĳ棬Ϊֻһǧٵľܲνͽܵǧ䣬Ծ£ǱҲ֧ԮЩΪõģܾǵĵˣʱǿüǧǧһǧԼʮĵˣľ£ôɵ

˳Ĭɫǵͨ죬ɼ֣Խ˵̲ס˵磬СӣﶼᱳѴ磬ǱߵĵһҲץʯͷͱǱһﻹǧˣǧˣЩлһʮΣʮ򣬴Ǽٵ־ɱǣôʲôµģ

ͨͨͨ˵꣬㳤˿ȴЩˣΪðʧﱻѵ˿ɲֹһΣеɵĿԽȴԽЦݣӦˣԽȴԳN˵ǲڣҲ˵һץסˡ

Խ³NγNҲЦݣ˵ļҶǳõأȫ±ͦˣû㣬ûӪЩõĶûˣΪֵƴ˵ҲڹҶнǧˣͷǧеģǧˣʲô£

磬½˲鱾УҲǸʱڣǰɣ׾Ц˵

ԽüЦЦε˵Ҳ˿Ĵ⣬ǵĿĺܣһӦԲܿ˲ʱɢǳྭӪĳ棬ͻ᳹ôСĶΪ

Nûн仰ǿʵҪܴ򣬵ҪãݺݵǶʳţҲ֧ŲһϣһЩʳܻҪвۡ

ĻǱߵׯ԰彭ֵĴУׯ԰п¶ͣЪ߱˶ȥʱԽ鷳Խ󣡡׾Ҳ˵

³£Ҳ˵һ֣Щ֮ĺܲ˵⼸ǹ̫ܵϣҲԹģʱǹܵĲôˣѱӣҪǺ͹پ鷳

ʱ򣬼侲ԽǱóϡ

ǰһᣬԽ˵ǵĸݣܱסݣûȻѾȥҪһЩϸ֦ĩҲˣºҲӲǵģʲôʱ꣬ҲǼ򵥣Ǵݴȥռסݣסͷһ£Ҫаˣ

㵹סƵʵô򵥣

ռסݺǱߣ˾ͱˣؾжΣգʱȻаǡ׾˵

㻹ǺͿʵ˵ߺǸʲôôബ

ߺˣ˺ϵĺôô죬ϵһǧӵĺôôܶ£Щôô£аʲôԽЦ˵

ʱǻȻǰȥԽѾȥĲˮһ˵ǸôҪҪ˳ҲҪԤʲôͻҲҪ֮֮ܶǰܰѸ׼ˡ

磬ҪҪ֣¿˵

Խҡͷ̾˿˵ȻѾҪһɴһüסǲȶ֣ǱƵģûǴȲŪôзģʱĻɢ﷬ǵıȣôߣ˻ͬǣºаҲиתء

Ǵܵͷ˵NȴǺԽЦõĻͷȥ˵α˵Ǹ˿ܶô֪ǵô롣

˶̲סЦҲ˲٣Խڰְѻ⣺ǸʯͷŶҪפںμׯŻҲڸׯ԰ڵݺʹϾҪʼ㣬žͽתƣʲôҲҪʼԤǱߵţڣмϵĴ󳵣Ҫ̫Զĵطˡ

׾һѾֽ̯ʣʼ¼Խ˵׾Ц˵ͶѾˡ

ԽҡͷϳNü˵ŶǼطôά֣

Ǳ߻ǵļҶǸɣŵĵطҶ˵ùȥǰǶĶ̫󣬶ݺסˡ

ʮʮݺμׯĳȥٻرڸоһ˿Σպͽš

֮Ӧ£һϵˣҵ滹֮⣬˷׷׻ȥǻȥʱֻϸլԺĴؼʲȴû˭ܿף˼ǻ׼ڶܲνİȥפ˵ҪѲǱߵķҶܲνıһֱݳڣӪʱԱ

ȻصμׯŻȫ˻ͱȣĴиƣǾǻҵȫæʲôĶٳ֣һ·ߵĶܿݡ

һμׯԽͰŻ˹Ӱ֮⣬ԺֻԽŻˡ

ʼղԼĹǸɣǰȥûԹԽżɽѯʡ

ŻԽǰվıֱ⻰ҡͷ˵үĹգûԹ

˵˵ôģԽЦʵ

Ҳȼλǰ٣ȴһ棬е̣үô±Ȼᱻ˼Ǻޣڷ⣬Ժ϶д鷳ŻڳĴ

701

ԽͷȴЦ˵ĺףһҪıȥӪ̣ɼָӡ

Żش𣬸ɴû˿ĳɡ

ͳȥǱߵׯ԰ҹǱߡ˵ʱŻȴ˳ɵɫ

ԽһֱŶԷɫ仯Ϳʵ㲻Ըȥ

үǲҪˣܸ˭򣬸˻ǸپСĶȥƴСүȥУүҲãСôҲȱ˷ģŻ˵úܿС

ԽЦݸŨЩŻȷģȻ˼Ҳأô˵Żı˺⡣

һôã˷ѣǵȷҪˣҲҪŲ룬иôȥׯ԰ǱߣǱ߸ҹܺãڲҶԼһǧҲõũʱʲôֱͨȥ򣬻ţԽ˵

ŻȻԽ˵ȥǱҪľסׯ԰ǰֵأɧžͰǴȥҪǱʲôһ𣿡

үģСƷҪҲҪǱ߿áŻ˵

ԽЦЦѾϰ֤ˣԽͷ˵ú׼

Ҳ֪Żȥ󲻻ʲô鷳Ǳߵׯ԰Żڹܣ뿪ʱҲ̫ȥܿ֡

Ҳܼ򵥣Ǳׯ԰׳һֱվ»ڹѵǵֻ֮һֱΪĻ̲ԷգΪЩʶֺͼĿ£ΪӪϽϣפǱߵĵţļҶ٣Ͷ

Żȥͼ㽻ӣԽֺ˵ڶ˽֮ǰԽţȴ˵˻

һڣԽܾȣţ𱦿ǸĬԵӣƽʱһֱͷ¡

ү治̫ȣүԤɮۡ

ŶԽüͷ¡

ţɫȴ̹Ȼĺܣ˵үүСҲҪһף˰ͷ⣬ʲô£һ˲ȥܹ鷽Щ

Ҹ㰲šԽ˵ţôĿǣǼƲҪߣţҲǸгǸӣҪʲô϶ôš

ڶȴôе⣬Ż󲻹ô˵ҲǼҶɫģڶȻƽʱôۣе˵ĽɫӪϵͳλǲǰģҲǰ

⣬λԼƵĺܣԺӵʱ򣬻Ϳɫ

Խ֮λ£æǰ׼¿ͷԽڰʾⲻأ˵ﲻ˿ͷȭͺã㻹ûϰ𣿡

ͷЦ˵үСĵȷϰߡ

Խ´£ҡͷ˵ȷûϰߡ

ǰλͷ𣬺ģ·ҲеۣΪʵӡ

ͣû˿˿ǮͳɣԽʵλǵһͶͣɵϾǱߣһֱţȥ彭֣ǻصߡ

Խôʣɿͷ˵үǮʳû˸ҿ˿ۡ

ȥҹʱҲӣԽû˵

͵ʱɴ۾漴ǵͷȥش˵ү˵Цˡ

͵ϢһֱԽ̸ׯиʵ˼ңŮѾ˼ң޹ȥ֮ǰԷôŹѣʲô˷ĴԣôڼҴ꣬ѾżˣʼﾭӪˡ

ҲӰǱߣżҽϵĳ棬죬ϷҹҸĸˣĳҲ˲õ˼һʱҹﾹȻû˹ܣ鱻ײϣ˶ʰߡ

ΪȴǣߴŵĺߣԵҲ˵˾ôۣԽԽ

˵˷ͼɱˣںǧܵļʶ̸¶ۼžҪ̸ۼ޵ʱˡ

Ҫ³һ彭֣ǱʯǿĵڶҪ³Ǳ£Ǳһǧһӣ³ӸǱ߸ҿˣԽ˵

һ㶣漴Ȼ̧ͷ㶵ĶԽӪôã֪Ѱׯ֮ѵʱѰٱǿ࣬ӪϵͳڼҶĻûоеĻνǴľ佫ȻܴһǧǸʲôɫ

ͶߣȥϾԴ£Լʱ̱ţЩۻǲĹѾĻ䣬ҹһ˼Ҫɼˡ

ͱ˾࣬Ҳȱף߰Ĵ֮£֪Ҫˣʱһֱ룬ô˶ܱ֣͵ľ䲻̫ܣɸ㲻Ҫܾãȴû뵽챻Խ˹

»ϲȴԥֻͷôԽţ𱦺ֶ˹

ԽȻʵ

ŷӦֱӹȥ˵үĶ䣬Сô᲻ֻ֪үҪһš

ãͼаԽشĺֱӡ

һᣬų˿ͷ˵Ǿͺá

˵زʶףæֽ˵СĲ˼үҪʲô绹磬һģСһүġ

Խ˿ͣλǲǱõĻˣǸµĺ֣ϧˣԽʾվ𣺡Ҳʲôʣǣңҹ°ˣȻȥ彭֡

һŹѣݵϣԽĻǸĸ֮ϹҲû˵ʲôڿ϶ܰ¡

ϵȴһȻӪϵͳڣ࣬ΪӣҲȱҪܶ࣬һֱʵɸղԽָȥ彭ֵ͵һӦǸжֱ뵽ҹԼǣ޹ҵʱԽãǣҾˣ׻ܹơ

Խ˵ҹҲһȥͲ֪Լˣﲻʧ˻ᣬȻؿͷȥ˵ȻүСģСһȥƴҪҲ彭Ǳ߿ã彭ǱҲ̫ƽأȥҲ㣬Сİ£Ȣţ

ԽЦŵͷ˵ȥ³󣬾Ϊڹپִ磬彭Ҫľأʲô£в㲻㣬ֻҪǱס죬Ӿͻˡ

702³ɴ

СҲүģС˵Ǳֻ彭Ǳ˵ĵطӸܴ󶯣Ǵ·һͿ˵

ԽĵͷӪƺͱ˽⣬ԶЩһɳļҶиѱȵŵ㣬ǾǾͷִ磬Դֱ³һǻ

û㡣Խһ䡣

ǽ䣬ٴοͷлҪ׼ٳǰԽȴ˽סüͷ˵Ӫͣȥ֮ǰҸͷʦԼʰˣѵҴϲ𣿡

㶣ȻЦŸ뿪

Ȼ³ΪΪɸҪ˵úϸ£³Ǽ򵥵ôӡ



Ҫ彭ֻҲǽҪϵģץ𣿡Ҳǿ˹ȥ

һŻļӻƺӱݸٷɢפǾ۳ǧǧĴɣԽĸׯ԰פǱ߷ݺʳֳɵģҲס

˵ϢͨĻ֪Խڽ彭ļҶŻسЩָжϡ

磬̵Ĳ̾Ѿȫҿˣ˵̽ѣĹܼڵͼ۳̵Щ档ÿĿӺʶǴڣºÿһ͹ԽһΡ

ԽֻЦЦº꿴ûд𻰣˵磬СܾòǰЩˣ϶Ҫ׬ġ

ͶԽһʿӪܶŴ˵̾ˣһָĴ壬ӪɽСû߿̫棬̼

ǰԽЦ˵ϼȴûЦݣNɫɭȻз߷߲ƽ飬׾ˮֻݴ

ݿ˿ԽתͷЦ˵ÿǾͲһȥǿԽᣬϴһϴǰѵ澭ӪôãȴûĲжķ˲ơ

Խֻͷ¾㶨£ڵ׾˵޼կҵң˵˶㣬ѧµӵܴȥæһǼҸͬѣСҲ˵̫ࡣ

鲻Ͷ˭ҪߣȥԽڰ˵

ʿӣûд磬ôزΣһľˡ⻰ȴ׾˵ģ˵죬Ҫ໰ס

Խһۣ˶Ц׾⻰ǰԼҲȥˡ

ү̻ڼɢϢڳǱص̷֮⣬صҲͣҵؼˣǱߵϢ彭һ糣ϧǰͰѸյʲôĶˣҲǵͷݿ˵

ʵҲǻ£Щˣƽտصĸ棬һҪʱͼˡNȻ˵

ȴûдôݣ˵ǲƣĹεȫĳˣҵΪչݣҵ̶æÿǷֺ죬ǾȻ˵Ҫ˹ɣҵѹɷ۳ǮǣǻƣûҪһǮڷǷǵģҵʱͷǼݾȻ˵ʲôҼ췴ЩҲҲסˣܼǡ

˻ЦЦԽĬ˻˵֮ȫǵĵطûʿûֻǡ

˵䣬ȴͨ˵ݳɼׯĳɴˣԽûȽֻǿʵɴ󻢳ûУ

Ѿȥ彭ˣС»ųɴ󻢻׾˵

Խͷεķ粨һϢסľЩʿڲܱͷװǼҶǵ˼ȣ˵ҲлŵģȴûʲôСġ

ҲеĹؽڣǽүҶˣô࣬͢ҪץүǲȫץȥȳŵĴܲˡ

ɴ彭ֱֳɫΪ׽ļ壬ǱȨ٣²ڵʱ򣬲κľˡ

κǿǵı˸û취ŵùɴһֶᱻʱ滻̵ڸֵΡ

ǳɴʮȫģѾ֮ˣֻóɴһϢ

Ӫ˵ʮ￴ֻڣɴ˹ʵǹŹ֡

ڶߣѵûԽɵ˵

ûãɴͱ˽Ѿ棬һɴæʩ񣬺ǿ˵λүߡ

⵱ڸæʲôԽֱʵ

ɴվֱ֮ش˵үϢ˵ҪˣСĴżʮõĹæΪүһ

һ㶣涼ǶԶԶģλȴ

ɶ˵Ҫ췴ĴҲҴԽЦʵ

ɴһֱ˵˵ү췴СѵǴӷʱܵ𣿡

ȻҶ̲סЦɴ˵Ҳ˵Щ赶Ūǹĵ˶ˣǷҾͺ޲óңŽүȥɼЩļҵ׾ͻᱻ˳ԵһɶǳЩҲñɱɾ⻹಻ЩүʲôҲûԹҲŲæģϳҵȻס

ԽͷNȴ˵Сܿ

үС֪ҵײڸλүҪ򣬶һƴǺãʮǳɼʮڣȫүˣɴ˵֣꣬µҾ

϶飬ԽҲЦݣ˵ʮ˸ңŻĳɼׯȥҿݣʲô˲֪ô⵱ϲȣ

үСǻȥԣС⼸ʮסǱ߻ǧѹپЩɼҲŲ˼졣

ôᶯ㣬ô·ϵʱ䣬ݾͺãҲ˽ᣬûԼҵˣԽЦ˵

Խ˵ôʵڣɴ֣صıȭӦԽǲ˾˵˵ɨҲüȫߣľǣ

⻰˵꣬ɴŷʩ뿪ղ۵ƣɴĵô˲١

һȥԽ˵óɴ󻢻ˣ彭Ǳ߰˵ʱڣɴ󻢺κľ˹ŰЩھͳȥ·ס

׾ӦдȥԽԼĻѺϣſ

ɢȥæµɴǱߺ˵˵˶ʮҲǱԼҵ⣬Ȼ뿪

߳ɴߣ弯ĽľͷŰٶˣʱϺЩܻı顣

703½

үСǱ߹˺ͻ̫ˣ˲УС͵׼ɲĵ󡣡Խ֮󣬽ľͷڰֵı⡣

ԽҡͷʧЦЦȴýľͷˣľͷ̧˵˵үɴ˹ĺܣһֱڴʲôʱԼҺռͷʣôһ㣬ȴŪôб˼һүﶼĹ

ⷬԽҲԣҲûľͷʮ֮Ķ˻ȥ

ɴͽľͷĵǷźţ֮ڣ½½˺ܶӣɽ¶ӹİٵ׳

Щ˶ݸ߸ӣԽ±ĺǿ֮μׯߺͳɴԼľͷƣظģԸӪͬġ

ЩСװӪԵ¼ʮˣȻǴ򷢻ȥЩ˲þţֻҪ۾Ⱦͺá

еǰʲôǣַ̧־ģǹپˣ¹پǴҲһµľǱǻɣǾɢɹһȥ췴жĳɵĿܣȻʲôҪʣ¡Խúס

׾ҲԼļ⣺벻ݣⱾ籾ʲôǣЩʿӣֻҪϹڣ¼ȥĵط̫ࡣ

ĻһصĿۣȻйٸݣȴԽӪϵĸЩôĺͻ֣̿ҲֻţЩӪ̭ģҲ֪ԽôڴҲұ¶⣬Ҳд֮ġ

ĳ͢٣Ǳŵ̬ȣû˿ĵֿ֮Ҫ췴ֻ·ѡ񣬻ߴԾ˽ҲԽı󰸣ԽͶӻرλϣ⵽ô鰸µģ

ĵȻصݣģļҶȥ鷳ĺܣֻǼӻΪӽлת

ʯǿǱߵĵڶŶǷֳߣеĴװʳô˺ӱϣȶĵ¡

Ż֮ǰʾѾɣԺμׯΪģʮפϹӺӣѾӽǧ˵Ĺģ

⼸ŷڸɸֱ𹩸һʵǾ޴󣬼ӪĻҲоףʳˮһͶȥ

Խĸ׺δ仨һֱչ䣬ȥȴԼϱ˵Ӷôˣÿ컹æͣ

ôҶʱԤʹõıͱõĴ洢ҲǾӪЩһֱҹһֱдɵʱΪ˷ģҪٶЩ

Ǳȴе뻮޵˼ĸ׺͵ܵܲĲϣ˹Ҳֱܶ࣬ܿˡ

оΣ˽ԽԹ˵Щ˵ǲǻˣԽıܳɰܣΪԽ嶼Ӳ˸ϵʱҪľȫ֧֣Щ˾Ȼ볶ȡ

еŮУԹԼ˵ҪԼ壬ԽͿºΣô಻֪νİ׳ݡ

ҪҲףԽӵȥң΢չֶ֮˿Ĳϡ

ԽڻƺǸСӣҲУѴʴӱ˵ϰĴ󳵶ٰЩ˵μׯ͸ׯ԰Ĳֿ

ͷβᶨľţԼĻƶԱԽָӣ׼óԼݵĽ׼Ӫÿ춼дŸɽǱߣǱ߾֧ܵԮ

û˺ƣԼʲôǣûӪӻû취úõĳϣԼɽӪľҲᱻ˶ߡ

ѵԼҪصÿżͷڷӣɼףѣҲǽŵĴˣʵǲĻصǰǸӡ

ߵѾũȻĵҲûбȥֻܼ꾰ʲôã߼Ҫ򣬿ɱϾûãһȥҪ뿪ݣõֻ̰¾ˡ

μׯļкжѾͣӪԼҵĵ滹ӪҵĻ߹ͣҵ߻ܡ

彭ȴɿҵǱӪĲҵѾˣƹ»ʲôĶµĹǮǵȴϢؿϹҵĵȴӪҵӪµĹػӡ

˹ؾ׬ӣǵȻšԽ˵

ºѧǻصݺ彭ֻż˵彭̻ȻȥԼǱߣЩάִе͹أ⣬³ǱҲҵ̻˵úףЩΪ˴ڵ̼ԤģҲӣ񱣻彭С

˿ɲʲô壬ֻӣǮ㹻ʲôѧǵҲ̱ܿ

彭ǱߴϢԭ彭ӪƲģʯǿŵڶ뿪

ʯǿһߣ彭̻ﱾǽо̽ڣǰӪߣѪܵĽѵǰ˭ҲҶӪһߣҶÿճ˺ôһ̣˭˭ġ

ȺŹɱˣŻ𣬸ֶԵİӿʼ֣һֱȫ彭ҲС͵ֵƭӣɽصĲܣ֮ңһ

ԱȵǴΧһȦЩӪµĲҵһֱ̫ƽȫԭܼ򵥣ȻǸӪǮ⣬ôӪҪ𣬳ɴ󻢡κľڼ˶ĺĽɫʼݺݵʰ˼ðͷģ涼ʵˡ

ĳ֮彭̻ѸٵĸıֻҪԼ׬Ǯƣ췴췴ģ˭ȥᡣ

彭ƬطֻҪ̬ȣҲʲô飬Ϊǳϲ֧Ӫµ彭ֻάְ

Ͳͬˣ彭ֵһߣҳһţԭҶǶӪͷԹ׬ǮӪһߣȻҪ£رǱߣӷҵ̣ؽԼ˽ҲҪԼĵ̣˴ɱط϶ǿ಻ԡ

Ҫ˵ЩũգǶóԲԭӪڣõʲô˵Ҳùʲô𲢣ڱҪ׳ʱ׼ս߻ÿһ׳һÿ赶ŪǹóԱԺãũʱѲС˭ҲŲ

Ҫ˵ǵطϣٸҲǽͷöûӪȷɰӱȴǰ̫࣬Ӫӣĺһûйٸ˰ƴһ˭˭

704˭˵

Ǳ߻ãӪΧأݲνҲפߣû˸ݺ彭֮ĸȴд鷳ñưɢںǻԼӵ֮⣬£ЩΪǰ

Խ࣬ӾԽǨԴΧ򣬴𣬺ڻѱϵͰʱĿܡ

⼸ĿǰȻӪĺˣôڣʲôţ񶼲Ҷӡ

ʲôģԽƽˣһжӣǰЩôģھͲˣϳô˵

ӣ彭ֵһֱǣⶼ³ͷˣٹһ¾Ҫˣ͵ˣڻû

㻹ǵģʲô֪Щһֱչʳôȥ

¿ʼ˺ӱϵݣ·̲ҵʼʳ͸ʣЩεͲֿⶼ˸ʣеһ֪Ǳվá

Ҳйٸ˾òȥʣûȴ˵ȻǶÿԣǾûȥˣ켩֮̽ǽְǶô˵ˣ˻ʲôġ



ݳҪټܰæģؼʱһǧƴⲻ⻹Щվһˣסǳؼ죬ռסһţҲ̫ãϾͻȥˡԽУϺͻ˵

ֱӱķıľ䣬׾кһȡīֽ⣬ľ棬ֱӼ¼

ͰꡢȥڳϤǸʮһҲĺܡN˵

ԽͷȴͻȻǼں֮ǰһѼ˽ӵμׯ岮ǲҪǿ𣿡

ҶǴӦʵ⻰ҪǺͳNΪ׳ܾǿ˵үүݳںòðôҵҾҪţ˭ҲöҲףǳN游ȥһֱûлָ

ڽǶӪǸ鷳Ȼ鷳Ա⣬ԽҪˡ

˵øЩ֮ҪݳڷŽǧΪݳǲڱУΪӪҶļ˴󲿷ֶݳоסʵͳ¼һĵ

ǵļȥıϾ࣬ЩãЩûȥֻڳУƽԽ˵ֵǶǵͷ

վľ̨ϿȥгͣոռϲãѾȻɽԽͻǿҶŶӣ鲻Խӿ

һʳҪܱҪ⣬ǶҪͳıװ׾ǶҪ֯ǧӵغݣǮֻҪĿþҪϣǧȥӶ򡣡Խá

磬ܵõô࣬ΪҪȥӶ򣿡׾ʵ

ΪõѧѧôãиҲãԽش

һ㶣漴Цҡͷ˵үǾᣬ棬Ȼѧϰͻۡ

ԽͬЦݣܵ볤ԶЩæµȥ

˴Ӧȥʱʯǿһ䣺ɣⶼˣʲôҲ֪ʲô

ֶЦԽԶ˵û뵽ô硣

ŸӵλղŻУʱź͹ҡͶǴȣҶǺſںִһʱ˾УϺֹǧ˵ǼҲš

ôƣȴһ꣬˲վԽ׾˵

Խ̧ͷ죬ƣѾʮûˣ꣬һСһζӰȴˮڹܱ֤󲿷ֵصõȣճɲ̫ˡ

磬Ҹ˵񲻼ʲôϢ껿Ҫն࡭

㸸˵еӪɽûʲô֧ţڱǸǮ·С˭̲סûйʲôǡ

˸ȴһѧ첽ѧһ˲٣ĶɿģǱڴϣװʲôĺͨҶвͬ

үмѧ

Խ׾ס漴ʾϾѾûдϢ彭Ǳ߱ĶǴԽΪϾǱ߳ʲô飬Ѿӵ˹ȥˡ

û뵽³죬˻ɶײƻš

үүãϢȻˡһ棬ͽʡ

ϢҲܼ򵥣³죬Ͼָʾ˰ٳϾɽϡ

˰װʱ񴬣ôϻΪôæ

һ·ûôϢʪȵʱڣĺͷ¶һζû˹˵Щʱȴϸ۲Խ顣

˵껴Ű˰ϾʱûԽϿţԽЦˡ

ģˣ˵ķԽѵһ໰˭ɡ

ҲЦݳ֣Խ̿ʼ˲ãϾλȥǰӺǵ˶ϳصģĶܣһ·СģԽʱԽ˿ķɡ

СӺƽʱ£߶ȥ˵һһʱ

ϢȻֹЩ

³һʱԳյߵļ˵ĳʿȣտ޺š

Ŧ˴һҸϵ޴ǣˣȻʦ𶯣ϾȥʦҪϣȵظһѹʱѾãȻɴ޷ʰ

¼ȨϾָԸϷ׷ҲҪƽҾֱ֣ҲʶӢܣԸȫϡ

ϾѫκΪףճұ࣬ԼҼ˺ͽ֮˰٣ɽϡ

ʿոл¸壬׷׳ǮͣԴԼݾӡ

ⶼ˵Ͼָ´ӣɶȴЩŹ֣˰ٶֳɣһˣһһˣ˴˼䶼Щڡ

ˣҼҹүĺæһҲ˵ĺЩҲҵĸѫұӵļҽǸʮͷĺӣ룬˵Ǽӣλ͹үͬĸֵܡ

˵⻰ʱȻûڣȫЦݣڵ˵ֵܱ̫࣬ȥһ𷢲Ƶģֲȥģ㣬ŴӾ˵㷸ıĴ˭ҵֿ˭Ҹ㣬¼ôӴ𣿡

Ȼ£漴˵ݵԽѾ𣿡

˭˵ģ껺ЦʣȻ漴ЦҲûʲôĵɫ

705½δȵ

װÿֻǴһݣϸԻͳЩ겻գɽʱ򣬽ķӺκļҽڴϻڱ˾ֹ

ȹ˰´Ҳ˺һᣬһɣҲˣɾʱ֯ӭˡ

ɿҲǰʱ·̣õıվ˳ʶȫҲǷʢΪͷԤŮˡ

֮껶Ľ겻ɢϾһаȣÿʲôڣôûûֵĳֻһĲô죬ÿ˶ģɿǵ׼Ҷˡ

ãԽʵǸǧУѹ֮£һԺĻԤֻó棬òҪݷҵļί˵

Ů˿ɶݳڵϵȻɫΪЩͷĿЦɣȴû뵽˵·;ƣͲҪˣֱӾܾǵĺ⣬ùӭӵĸλ̺Ȱ˽

껵̬ȵǺܺҡͷ˵ǺͿݳǻа·ŮˣǴߵҪ߼죬źǲź򣬲ˣǾ;ǵҲûʲô顣

ҲŷǼ㲦˵ȵݵʱǾӦͺãľͰԤ˵İ졣

˵Щ²Ÿ˵һ磬껶ȴ˶٣ȻЦ˵ץˣΪ˴òôˣǾͳٰɣ

ãдѾ÷ˣþøɸɹΣ̸⣬ǿɲȥ﷬ӱʲôҵǸж˵Ҫ

Цŵͷºͱҵļ˵彭ǱߵгбҪ󣬾͸ˣõֻһɣĪҪ

ȻֻһɣǻߵĻĲ̲Щׯ顣Цݲ˵

ݺͺ֮ټطΪζõĻĲݵأμ̲ȫ֮أûʲộֻҵϵıҲԸ

Խ￪ΪһĴׯԽԽϤֵ˶ͨ˴ĵ·ѾسǵĹģ࣬ôغ˿ڶ˽޼۵Ĵ˽ЩԽȻͿԱҹϷ֣ǵĺһߺͻ̲ؾܽȻҪˮ¥̨ȵˡ

һ飬ǱΪעⲻȴû뵽ֱӱ𣬷ºͱϵλɫ

Ҳûóʲôֻۣ˵ȴɺ飬Ҳ֪ʱܱƵ̫Ͼ̱Ҳڳ

ȵ֮˵Ĵ͸ˣкǵׯ԰ɰ⼸ӦǲᣬŮˣӦоС

ıԺȵ㣬ӵͷĿҲſػ˸ʹ죬Ͼô˶ţô

˵˰ܲܰϴˣıؽֻҪŪһΣӻòŮ浽治

죬껵ĽѸٱãȶ֮ͷ˵

Ȼͽ˵ԼȴΪ⣬ЦŻش˵ݳȻиرܿǷǰ˰پԸȵطǾɱţݣĴԸˣǵɽ½ϣҪǶˣɽ½ǵġ

˵Цˣܹô治ĹƺʧԣҲֲ֪

˵üͷ˵˵ʲô͵ˣǵݣ½ҲӦõˣⶼ࣬ôû

ʱһҲͰˣû˻̫࣬ڶϣ뻹§Ů˯ȴ˲졣

뱻֮󣬵һӦͷµĶ̵žͷ껵

үҼүϢ˵½ȫѵǰˣֱӸ彭ֵġ˵

ɫ̱úѿæȥ껣껵鲢ö١

϶ĵȥ彭ַˡҧгݵ߶˾䡣

׼ߣݣֻ¸ˣûߺ˵

ʱҲû˺ɫ˵üҲʲôƣǽıǰ︻õǰ󻧱˳ţûûֵģ˭

糿õϢӦʮ𼱵ĳ˰װҪݣ˵ӦúܿܰӪ⼸յķôҵЧʶѾ˺ܶ࣬ڵ̫ƫһӲ˺ǰ

һǹ˲·ϵ̰ȻҲȥǣԶԶıܿǺĿš

һ˵ɽܱҶѾϵ彭֣ﲻ֪ôƵأǮƣһ¶᲻뿪ݣڽ·ȴûô˷ʱ䣬ݣӦأܿ˻ڣ彭־ڻݸı߾ط

ڳǰѾı˺ܾãݰĴ̽۲죬彭Ҳߣһһ̾˹Ӧ

½˵Ѿˣʱ򣬾ȥס˵ǹᷴ͢Ѿɴǰȥˣ棬ҪɾʣʱȻŻ˵顭

彭Ĵ˿ɽ̫ӲԹ̫Ϥ⻰ֱӾ½óģ˵Գͬᡭ

˾彭ֵʵۣɽرĳɽͳϽ֮£ı½˵Կмβ

Խ߻˽ǧˣǴһȵı䣬ʲôģ˲֪Ͷ˺̣ǱǰͨˣҲצģ½˵

һ˺ǽŭ˵֮󣬿ʼǳЦȻ

޷죬⻹Ǵ𣿡ŭ˵

ĶɽİһӪأҲðıվ˫ʱһЩֻɽıǴͷɥӣɽӵôҺ⣬ȻǸʿԱ˵ʩƺ

ΪָµҲ˽⣬֪ɽ½ȫѵĸĻţ̬Ϻǿ

ʩƺҲǲ˵úֱӣˣȥݣû壬Ҫþһƣʿ֪ʦҪԼ˾ֱ׳ȻĻŲסˣЩ浳ͲɢҲ⣬彭һһҪѹˣһҪ֪ԽıڻôģǾǴ棬Ҫģ

706¶·ϵ

òסͷʩƺ˵彭ܰѹˣϢȻ˷ʱҲ鵨

ʩɽԽ򽻵٣ΰմ󲻴ʲôҪģʵҲֱӡ

ʩƺЩΣ̾ؽڣλϾָ¸㲻Ѿ֪Ĳ̲ϵսз²˵顣

治˵ʩƺȻҲֻǳ¿˵ѧðʮɣ

ôİգ£ʼʩƺܿʧɥ彭ֳԱζɲܣȴû뵽Ȼôġ

ʩƺصͷ˵ԽǴ²񣬵Ҳ˼ɳ͢ҲȻ½Ҫиɻȥ壬ֳڹٳϽҸɣ˲δﻹ֪͢ͳƣƽţҪ˵ı˵Ľӹȥ׽ãȻɥЩ󹷵ҲҪɢ

ˣ껴֪֮С

ԭЩЦ˼ȴû뵽Էͨ͸һʱ۸дãЦ˵ԴֱⶼԽֻÿЦɱһطϵԣôֵܲز޷м֪ٸϵӰˣ

˵ò

Խ¼䲻֪٣мǧ׳ֱмپ¼йĴռһڵҰ֮أɴݸĵطֹǧʲôܵ죬޷ûᣬûˣһȥ֮ʶ͢ϣôȻͻ־ܡ˵ҲЩ

ʩƺ֣µĹҾȻ˵ˣ֮£Բ彭ӳһ򲽡

ЩҲ뽲ˣɽ½ȫ͵Ҫ׬˵˳ЦʩƺģҲͬ

ʲôĸģֺʱ˵ʮģ͢һɱ˸ɸɾµҪ͢治棬һԣڳ͢ǰʲô

ȻǧⶼЩڽʩչȥ˱ߣǾͿԺУΧһƽģҪĪ˵ǼǧǼپ䣬ЩҲɱɾ

˫֮ҲûжϢΪ׵ͷĿ˴˼˼彭ֲµҲϵĴϢ

޷죬̺Խʲô𣡡껺ߡ

彭ûֱܵţЩĴԳһ壬ʵǺͻ˾ӯֺһУ飬ʵϺԽֻͬǲô

Խѹò磬ǳԽӪس֮ĺԽһ

ټ彭֣͢͵ط첻ֻЩ̡

ǱޱȣϱɽͲںطϵĹٸûĿļãɽ½ȫѱΪԻ˶ȻԸ

˵ƾƾʲôҪᣬɽƫƧ䣬ͨ˴ʲô紵ݶɽ϶ܸյϢ˵ǺͷйᣬóȻĻ㵣

ǴǰЩõ˴ү彭ֵĽ˵ֵˣΪ˷Щ˷ףҲҪóЩӦнǧ˵Ķ黤ҶֻҪҶ֣ߵסˣһıɽͷסҪţ

οɽرѾ彭Ϊιˣڹؼʱ֧ʵʵڵرһ½ȫѵİôҶ֣ͷҲˡ

ˣˣʵҲǺ£˵ԽߵòֻʣԼͽûüߣȻЩ˼ĺݣ˴Ȼ鷳Ǳȴüˡʩƺĺе

˵ڶ죬껴ԼţԼķǣȫң򵼵Ĵ£ȥ彭С

ȫҵ˵ףǽʲôȫ״ϣһ·ɫޣڽϵ۵ĺܣοһλǰ˵Ķ顣

Щ˳ڵ·ϣʵע⣬彭ķ֮ͨأҲ˶ϵýϳҲȱ𴦶ܶࡣ

֪ЩպյĽǷ֮·ԶԶЩҲ˲η壬ϾĽҲηϰˣֻǳǰ档

ʼʱ򻹺ãԽ߸ŵ˾Խ࣬ҲҿȴԶԶſ֡

𽥿彭УſֵԽԽ࣬Щ˿󣬵һӦתͷܡ

Ҳܲµ˵·޷ǺӪߣһĻ֮æȥš

ﻹǴҧһ䣬ȴŴ߶ƥôĹȥˡ

ãǰ彭ˣ˾䡣

˵仰ʱ򣬰Ѿǰˣֵ彭ֵֽƺܶ࣬ĽֵҲӵ

󳵺˵ͣһ֪ǸչģΪжԯţͣһߣǰŸ̽ͷȥԲϡ

ǶڳߣڳϣվæźڣһֱֱȻŻĽÿ˵ķӦǲͬоɫȴںɫ俴ߡ

޷죡£ܺδĽ˾µݣֻҪһ֣۹񶼵õͷη壬ȴ·ˣҪӲ

Ͼָûֻǲͷʾ⣬˴ǰ˼£ߴ참׽÷·ʲô

еĳѾ־飬ȴûжתͷһˣ˶ʮͣǸ׳ӣһľܣ﷭ϣ

Ҫ췴𣡡ϵĽȺҲ·ġ

˵еĳѾҪڳˣɾǸնͱֹͬǸĿĴ׳ҲתͷˣϴЩͷ̧˵үСţ˺ڶ۵úܣһʱᶯˣͷүԼɣ·ֲ߲ˣ

˵֮׳ӵͷæµ˿ں¼Ľ

ҪǷɢߣȻܹͨЩ谭һеƾʧˣǰûӦ̫󣬶شʵ̫ˣҴƤʲôʱܹһɷӶǺйˣܵԴȥ鵶

ʱȴм˴ӽֵһͷϹʮһӵӣÿ˶һˣĩòţ⼸˵Ҫɶߵú룬ɢҲжΡ

707²ּ֪

˭ܲµǲǳìì⣬棬ֵѾµĺխƥ岻һӶӵ˹Ҳܽȥˡ

껾ְ˰ڣϾǱ߸˲֪ɿ껵滤ǸҲֻܲˡ

ոͣ£ȴںＱæǰշɫзҪ赲Ƕλȴ˳ԭԼˣֱӾͷŵǰȥ

ãɽر˼æǱ彭Һġ

죬ȴû˵ȴڰɽ½ȫѵôıԼµرָʹ׾ˣرȻµıҪ࿹

ŭ껵ĳǸȴɫֻǿһˣ˴սЩѹ˵ã彭ΧǧˣӪĲ࣬иҵĻҲв٣Ϣ˵ټҶɳ±ȥҿɽæ

޷죡껶̲סˣ

彭ߵḻ́ǣʦϾĴУƴôȨƣʲôӶѹοûıǣĪеģҪڳֽʲô֪࣬Լò˺ãһʧƵĽָ£ϾģĴǰϲˡ

˿ǻͷ˵סˣûҺ˭ҲҶ

˵֮һ߶ǰȵһʱͣס˿ϷϾָ껣ʶӱϣΪ˲Խı󰸣ǲϵñ٣ѵϵñ𣿡

ðֻ껵صר˾ò֮£ͳ׾ǰǾͲҪʲô֮ģȻܻ֮ǽǴӷΪǰЩֶסһʱסһȵ͢һȫҪΪ飬Ϊ֮

ô꣬ɨǰһۣеɫסĲЩŸӹûʲôӦǸӻĴ׳ӳҲˮ˿ûо塣

ɨ֮һƥȴǻתһɷӻЩƣı£ҲǷ׷׻ת

ãǾôˣŵʵ

ﲻǰУش˵ô죬ҪӲ壬岻ȥˣǾѿˣ浽˺ʱĹ̨ӲúܣҪԴģںһĶˣԼúõ

ôһΣǵ˵ҪؼĻݣԽ֮彭߾ȡ

⻰˶ǵͷȴϸĿץָѾףȻ

һ˻صפ֮ʱݲνܱ»ʹѾˣϢ٣˵νܱ»ʮҶѾװʱ׼ʹӻϣȻ˵ԽӪ֮ͬ飬žںμׯһ׼翹ݰֻ͢ҪһȥȻɹ

ĿͰˣһҲô£ֻǰʹ߻رҼϢǱߣҲԼߣƵǣݻûң涼ȵĺܡ

ȥһ֮󣬲ϾĻɽˣôߣôߴ٣¶ʰװ׼Щȥݡ

껵ǰ˷ų˷彭ֵĺ̺⳯͢йɽӲʵ޷죬Ī˵ˣϾͷλ̫󫚹Ҳβ˵ƤֻЩϳǿѡ

Ϣһ鵹Ǻ˲٣Ĵжֲ˺ôȥԼҲ̫ˡ

ô൶ôܴ򣬴һϴ彭ֲ𣿵ʱӡŮҪʲôûУοģ

ӻˣϴ彭֮Ǳߣ㣬ѵܵȥд𣿡

̵ģеܴ򣬻Ҫ︻㲻ϴطǱƹȥҪǲ͹ԹԵİóҾͲˣ

С㣬⻰Ͼùү֣˾ҪƤ

ⲻ˵Ц彭ִõطûгǽҲûбžһϵⰡ

۷׷ףʲôĻУЩҲͨ껵ĶС

СԽԽԼˡʱ껺롢ʩƺһ̲ס̾˵

治ãһжԳϾڼʮ궼û£ƴȴĺݣſ϶˵Сǣʱ򶼺޲ðγȥʹʹ죬ƽӳ죬µʱܲôţκӵ˵

⻰˵ʿʩƺ϶ͬɫ껶ƱҪ˵ʲôȴֹֻ̾˿˵Щõûô̸ĴǮ˵ûʲôӶ̣ȴǵãöûֵʱ򡣡

ɣͲõʲôõĻ£Խôܾô࣬ˣǴﶼԼӳòܹ˽£ɡĩЦ˵˼Ļ

ЦûнӻǱʩƺ˼˵˻ؾʦ

ϾãȴֻϣҪ£ҪӪҪȥǵġ껻شҲʵڡ

ʱȴͨȴ˵彭ֳӯֲֿʹƽˡ

һֿʹƷԼϻиָ֪ͬͷǿǴƷ佫ǳУСɫν

ֱľ棬ʩƺΪɽĻţȴ֪ƽķ˶һۣܿԷϸֵЦ⡣

죬ҪСƽδرȹˣи̫šЦ˵

زҲ֣ȴһƽʱĳȣϲ̵˵ǷȻã彭ֵľˡ

˴Ʒ̫࣬ҼӣҲûгȥӴĵֻǰ˽ƽ˽

ƽֻǾƷĲֿʹ껺佫治ڵڣһȴ˵Ʒǫᣬ̾Ҫ¡

ҶǷ곡ϷмңȻأһ˷ƽӣ治ᣬЩûзס

彭ֱԽĲᰡҶ͵ųֹ͢ڼ¹ٸм㡣ƽĳ滰Ҳ˵

û껼ƽͰûгɾˣʵּ֪⣬Ҳ¹ٹӭ

ǹٳˣĹؽڶףƽһʾʵ˹ؼʩƺɫֱӿ껡

708һϾô

һ֣أȻ˵Ͼӵ˵Խͼı¼ȨһʦһгδȻ

˵ùûʣɸղ˵̬ƽУҲ˺ܶ£ƽǿУȴ˺ࣺܶλµģ¹ҲͶ٣ȷϰǧƽɱĺķ̫ҲǸ䣬ʲôҪģ뾡ܿڣ¹ܰ쵽һȥ

ԴǱеɴߣ仯ô϶ЩҲסǧĿȴ۾ֿʹƽҲʦֻѹˣòôοҪߣж£óǧǵĹһѾûаˡ

ǺôжÿﶼһƬȡ

ƽʱûгӭӣȴȥˣҪŵʱƽ£˵ˣɽб¹ٵĲҵȴԽռǴԸΪ¹ֹʱ⳵лҪ˶

¶΢ЦȻ˵²ɰˣɣҪɡ

ƽҲûбʾֻ̫Ǳȭ˵ȥݣмְգ

֪£֪ǧľﵽʲô˵ҽ׾ȥ׽÷˭࿹ˣѵǧ㵨죬ѵ⳯͢´¼İ𣿡˵

ƽ˵ͣס˽Ų˿п˵Ƶ֪һϯǲ죬¹ˡ

ΪλҪ˵ǵĻȴû뵽ƽҾЦ˵ڴߣ¹ٻкȲסϣǧĪҪ

ףûϯƽҲһǧӣЦ˵һǧڸһˡ

ƽҪ˵Ȼ˵ʹ³֮ﻹǧ𣿡

ƽȻЦҾǡ

û˵̫࣬ȴʵʵ˹ǧҲ̫һѣֱӾаڿƻӳ£׻ĺҫۡ

̵ģǧ˵˾䡣

ʩƺ۾벻ӣȴ򶨵ҡͷԣп˵˵˴£ȴһֱоռʶˣʶˡ

껵ĺҲЩأ˵⻹ǱԽסˣǲݵĴɣɽϡ

ûȼ˵ȴͨ彭ĳĳˡ

һ㶣漴ȻǹЦȴк˵ʰˣÿ˿

˵̲֮סе⣬Ц˵һҪˡ

֮󣬺ƽΪ࣬Ҳ˵ԼұԽѹֹˣȻҲûʲôĶʵʵڵǧȻһ£Խ£彭кݵļҪռɣͼǮ

ÿҶפ氲ֶţһһң˴֮䶼棬ǰ˳ְյĺܺãҡлҡ׼ҡң彭ļ

ǿߣȻѯʸףӣԼͬ·

彭С彭ΧĲҵɽСݵļкСƷԽݵĸׯ԰ҵлĲ̲ϵׯ԰˶и۸۵ĸۿڣԽԽйϵÿһҵЩ彭ֵĺǶ֪ҶҪǵθڴĺܡ

ϵӶܷÿҶǧЩǮĸɶУõԶֹЩ

ÿһλ˵ӭԼУʹУзӺȥ׻죬ûã껾͵õЩϢ

껴ӽ彭ֵʱ彭ָ·̾Ѿ˹۲ˣ֮󣬸и뷨ǾɹپҪӪǿܶ࣬·㼯ɵĶ鶼Ǳȫս߰͸һɺȻɱ˾ηȻڸҸ֪棬֪ǲ֪Ҷһ붥һʮеģ΢ЩΪǧһ٣

ıȽ£ЩŴֲ۷ֳֳìÿЩȤӪôǶ֣ж֮󣬴Ѿ׸ôˣֲ̫ͷҲ֪Լҷһͻᱻ˿ȥһ⡣

ɰ껴ǰȥ彭еƣҸ֪ôôƺƴԽǷһ¹ָܲžڣڴ֮ͥºģô¼㲻ǰ϶Ҳǲˡ

Щ뵽ЩĹɫȶҵ˿ƽפ֮ҾͶ֪ôˡ

껵˵Щʱ˷֮ɫԼǵȻпתݣȴЦ⸡֣鲻Խ߬ȭͷ³ˣԼıȥˣ

ҵĿ뿪֮󣬰еＱæȥһû¿Ͱݷãİ𣬲֪Ѿ̫ˡ

ֵСʱûпţĻҲ˵Ѿû˶ŵȺˣŷԸ˰Źϡ

Ź֮󣬼ͷĿûмϢѸղ͹Ӷ˿֮Уƻӳ£׻һƬʮҫۣ껡ʩƺȴûиղŵ˷ˡ

˾ȻȱٲĶϸмҶ֪˵

븩һף˵ĴӲôûǮ˵Щ϶Ǵ׬ǿɱǰСŪۡ

ʩƺҲ֣صͷЦЦ˵Ҫʱʱ򣬸ôôǸڣ˵𣿡

˶Цʩƺ˵һϣһǧôҲŵġ

ģͷˣϾߣȥݣȥƣһ͵һĴվɾʮĺ

껺ٺһЦȴɶȻ˵Щ⣬úĵ֣ٷֳǧȥôڴеӲǸҲе

ȥˣ

ʲôˣеģСĶùͣҪǲǵӾߣĵȻ˵

ĴָҲ̲סЦ

˵ڶ죬ʪȣǰͷɥϾɽˣ˷Ӫأÿ˶õһǮϲЦտ˾Լ˿¾ҪȥĶˡ

ڣ֮Թһɨգ彭ֶõôôҪȥݰöٺôһ̲סЦ

709ƴ

ˣͬϲãһǼλĺ̵Ϊ彭ֵʿǶţһʲô紵ݶ̻ϣο彭ֲֹôңǶԽĲҵѣ⣬ź̫ˣҲʵ͡

Щǻ˼ɣҰǰɺЩȴ˲ôˣʼʱҲ±Ӫ˿ɵڶѾˣʲôϢ˳˵˭ȥ˭ԽĲҵϷһ飬ȥͷֲĺõģֲֶˡ

һٿôˣ˵ʲôλĴд˿ֳԸĨˣԸʹҷôҪǣҶȫҡ¼Ľ彭ǰ彭ߺŲԽıԴ󲿷˵ԽѾǸˡ

˵ıҲǷοԽô޷飬ǰŻˣôĴڽҿк̨

ֻһʼһûϸڣȵ彭ֵĺȥλָ£Ҳ·ӦףʱҪץȥֺãû׼ܷһô

죬껼ÿľǼǧѾĹӦ彭̸ּóԺúˮһ룬Ӫظ˶İ潣Ȼ껼ͷĿķﶼɫڵŮźСȻῼǵܵ



ү彭ִ򿪾棬ǰҲûôֹ˻ǻ֡ھһӪزԶĵطмҲݣײơںκľһϣ߿ǵ

Ǳκľ˵꣬ײƿЦ˵ʱҴϾæظϣ²ֵܺһ𿪴򣬽ҵ彭֣Ȼ᲻ˣҲãﶢˡ

˶ǵЦѹ˵ͳϢ⼸ǧôӵ֣ôߣǻ֪ӪĲҵѾЩ˷ָɾˣ׼ׯͷǱĸõģΪõ̫࣬ǣĲҵ̫࣬ϾɽǱ߶ѾԼҵ˷ҪĿˣðȫù⡣

ײƺκľЩĿɿڴӣκľסʵ⻹ûݶûȥ˷ˣ

ʲôֵģҪΪ˷ƣ˭ôıǮͱ󣬼ʶЩŹϡ

һСñĺ߽˱ȣǴ˼˵װЩӪظ֪ж٣û˾֣κľվ˹ȥҲĺܡ

ûãǺӺ˲뿪йκľҲתϵЦЩӲ˵Ǯ̵ķر̫Ҳ˶ٶǸǧŵġ

ײƵһסֻǶڸǱ飬ȴվ˵Ұ˰Ϣȥ

Ǵжǻڣųصأر̫࣬ԼѲѲˣһֱڷݸ칫ǳפ̩ݣǸֱƬ

ر̫һ֧ģıӪӱͷԼܱߵĺģΪٶҲ˱Ǯˡ

һᣬκľײƵƽκľȴײôģ˵үȥҲǸүͲˣһͷǸϣһͷҲǸϡ

ײֻҡͷ˵һ˾Ƕһ˵ķգҪʱˡ

˵⻰ʱȴһ󾪺˳ſȥһӴСܣϰշ׷ܣѾУ̯׬СǮٽкҲַǷȵط˶߲죬οƥ

ֻ彭ָ֪Ӳ˭Ҳʲô飬ֻܣ֮ԾȴΪǰиӣէͷѾŴۿžҪ̤ˡ

ڴʱȴ˫룬ۻͷֱӴתһץסǺӶ·ԣƵŵתϴҪ·ôﳤȥֱʱˤһߵĺӲŷӦ۴޳

;̯˿ӸĸæȥɿһĻײƺκľɫȴһ֣Ȼһǧ඼Уô

˳ĬһᣬȵƹˮײƲſʵȥ³ͣ߰𣿡

ˣǵˡκľش˵

ǱײƵͷκľǷŵʵүǶԼˣҪô𣿡

³Լˣ棬ԭһ𷢲ƵЩ˶ˣ͵ǱǷ²ģ֪ʱǲһġײ˵⻰ʱĮ

κľЦЦаյĽӿ˵үõģӪĴӶݣ彭˭춯ֻ·һ



㲻Ҫκ춯Ȼ·һȻ˵

Ҫ˵Ĳ࣬³Ǹƺ«ּȥյֲõû̫ã͵ĹϵҶм强Ҫ˵Ҳ֡

ѾʰΪҲ޼룬һ̴磬žǸԺʦӣȲ꣬Ҳ̫ʵġ

Ļ͸Ц˵濴ŶЩСӣ֪˶ٶҵģҶãһϿ϶༸

˵ʱԾķŵͣûʲôڡ

裬ԽܿסҪ͢ˡ

˸ƨӪͷģҲţ˾䡣

˵˶ǳĬǰߣתͷûиˡ

ûʲôҵģͼ˵裬ԽôǿӪͷһһʮɳ͢Ҫ˺ݣʮϰٱɹ϶ҧ˵ˣӪͷǿݵĵܹ٣ȵ֧Ųȥʱ򡣡

̾˿һʱ޻չֽǣȴһתͷ˶ҵĻʱܻܿᱩ¶

ûʲôԣ£˵㻹ǵţȵ󶨾ٶ˵׼ʲôҲԽ̫ȻȴȺܶʮҪȣʲôûյ顣

ľǣһ͸ԼʹӦһ䡣

ͷ˵彭ֵЩǹ¾Խﵱ壬һʱҲ˲ϣٸֻͨҲܣ㰲Ųʲô粨ҹͻݣǸ㣬չţҲõʲôӪⷽ注úܣ޹׶ֶΡ

710ܲν

ͳĬ˻ᣬڳ˻⣬Ц˵彭ҲڴЩ⣬Һ³˵ʲôⱾ̻Ļ̻ӹģԺ󻹻ӱӦǰ£̻ķԸǵǸ룬֧Ī˵Ҹû취³Ҳˣ

ôԸôҲǺ£ô㶼и·ǣ㣬һ䶨㲻١Ǻܳȵķŷĵͷ

˵ͣ½ŲĬ̾˿˵ԽԽˣʲô˶ץ



˵ر̫ӻϣǿһӵӦø˲ǣɲϾǱߣɽǱߣֵĺ䵭

¾һƬãһͶһ˷ôװڴͣ˭Ҳ᲻á

οĶ֮ȷҹʢΪ飬Ͳֱܷ˴ˣǰ彭ָҲһݡ

ǿǰ׻ļӣôһʾ޿λͷĿĹǸѾôˣϾκɽܱûǰɶŵĹº˷̰ī

ͻȻðһӣ˵ҲҪһʣƾʲô㿴жر̫κɽҲ

Ѿʮˣɴûж彭¹Ӧô㣬ܼã˵ǸƧطȥҲȤ˵ԽҲܲˣʲôأ

彭ִôãӵĶˣ̺͸̸˸ҵķ䣬˭ռٹɣô֧ЩѾ̸ĺˡ

ʱǽͷö

٣Ѿﵢ˿ʮ죬ٲȥݣ»б

;һҪģ׽ɢȥԼ˵ģôҪԣ껵ʩƺ˿塣

Щش껵ǿЦãż˵õֵķ񣬱Щĺλ۾ȥݣԽʮٱڴˣǲЩģ

ˣܹ˵ˣ÷Ĺ˼Ҳ֪ϸģôˣÿ˲˲ӣ⽻ȥر̫ܺǧպվ

λĺǧܣ˶ûʲô껵ɫҲǳÿ֪ŷǮû꣬ݲνܱ»ǱҲ˹ܱ»ĶӺ˷һ쵽ͷܣƫܲνܵǱߺôҲٶݱ佫ܴ·֮βҪܱ»æٳ֣ܼѾһߡ

ʮ죬Ըĸ·彭ֳˣһ·λǧܻ߶ͣΪûõҪġ

Ҫ˵˲ͣԹ棬·ҲԹԭ彭ӹ̫ˣоŮˣÿҲòǻӷӹúɣ޲һˣȥʲôץԽôǱˡ

֮ܰЩߣԭҲܼ򵥣ٲߵĻϾ̫ҲҪ˹ˣҪǮģκͽǱ߶˲Ϣ˵ϾӦѲԼѲʱΪУѾע⵽ıĴš

ٲߣϾ̫˹õˣΪһݣĹǲϽҲ˵һܷܲ󵽣пºϺڹ꣬ŵˡ

彭֣أԴءǨأȻݣӡԴǨҶûʲôôã·вٹ״ģ˵ڵƵ볯͢ɨˣƽط

⼸Ӫûвֻ֣ɽջΪм̣ΪӪڣصĽҲҶӪһȴ޼ɵӪһ˵ø·ţԼֻҪܴҲܽ棬øȻûʲôӣɺô߱ƳһõطҲ಻ԡ

״󣬳ʿ֮⣬еطЩǵȻǣƴǵҲܼ򵥡ٹæ

ôһ·ˮ߹ݾڵʱһ¶ĦȭƣԴ˺ӸĿȺ֮Ҳ彭ִﶼѾһεƤǲҲвСջ

·ܲν£ûǽǣֱȥݳǳӪ

Ҽҽ˽ߵĺǿԽƫҼҺ䣬ҪֽǿɾǴ鷳Ҳ˵ֶθƽץĴѹǲڼǲҪòˡ

·˵ÿʵҲʱס˲껸Ǻɵ˵ȵطԶǽͷݣڻ񣬵ҵץطǰľǰȡ

Ӫ̸ոհ껺ܲνŪɵļΪţմӪͷڵĹأ˫ε𲢶пܣ껺ܱ»µֻǾΧ

ֵԭϴҾͶ֪ˣֻھûϾָ껺ͷݲνܱ»ʲô鶼ûзһ㣬̸

νܱ»ԭҪɳٶʮˣɵݲֻ֪óһʮˣ˵Ѿǧľһٶ˵ĿȴӦõȴֵǻմǰķݶһߣûôıǮȴҪôķֺ죬Ӳ

֮Իܸûһ޷ܱ»˻һ֣Ȼˣ·ҲȲѡ

ݲνܱ»ô˵ԭܼ򵥣ԼҲòˣҶιˣÿѵͣԼֶһǻҶȻ˸٣г鵶СİֻƵģп˴ģСˤȵģܣ׾һʵڲܸƽץˡ

͵ǰɾˣЩ￴СӪͷѾû˵ʵڲȥҲңΪҲЩ͵ܰŰɣܲνԼѻ˵úס

Լȴˣס׷˵ֵ֣µЩŲȱ߾ʲôĲôһ£ǲǱԽͨˣ

СҪûӸҵˣ½طûʲôսҲˣϺǧ˿ƵģҲܱ»ȴϰѻ˵͸ƿ

üͷĸ׷һ䣺ǰƽһսҲ㳯Ұ䶯ô

Ҳ֪֪ȤӣŲνܱ»ɫѿûмȥϾݵطҪܲνָ·

彭иȥǣһ·ϣݶӪ̵ʱ㽫ʰ˻Щ˼ˡ

711

ߣɾû彭ôõĹӦǧ˳ķѵ治СȻǮ֮ȴû취ֻνܱ»֪ŵĹӦǳġ

ҪսپǺμׯһЩҪֱأԽĴ䲿ھɢȻץȥߣݷ֮ʰ껶˹ء

̰ƹ̰ƣƤ鳶ƤžߵļλǶоҲйоصӦԣ껵ĻҶûʲô顣

ܲνݵϢҲϴ˹һǷԽѾ£½ǧ̾μׯ׼Կ

Ϣܲνжʮˡ˳ģȴмһˡ

ǧˣӻ٣һԵӳҲ֣ôȵ⾫ǿһǧ˰٣οݻƽأǴŶǰڿһ壬˵һǿʮôһ¶Բ˵

һȷ˶ǺЦƵڣӢǿľߵҶҶǿ˵껾£Щ˾ֱľоȻš

ֻЦȴüͷʲôû˵

ڶϢǳڰճǵĲ٣ȥݼңȥͶ޵ĵطҪʱܣЩ˶ǼҶǵļǺ±εǣ⣬ηԽʳӭʦܲν˼ȥʾ֪Ǳߣﶼװơ

һǴţ˵ԽٲѾºӣΪϢһֱز

񣬴ҲĴ⣬ݾǵйҪСģҪ֣Ҳܹ˼Щ̳̳޹ޣûץԽ֮ǰʲô׼ֻסСһжɶ֮Щǵ֮

⻰˵˶ͬͷ껵ĻôЦ˺ӶǣѾ˰׼ʱһ˿ѪѾɥ±سˣ



Խĵڶк

һӵʱԽûʲôѼе˴ʱȴû뵽иʱΪΣգĸ˫鲢ټ

֪ЩʱڶĿã֪ЩӣλеʱԽͺܵˡ

æԼĴȥŮСӵٹܡ䲻ԸԽ̫

Խôܲȥ룬ƫٲʱһŲϵĴϣϾָʶӹˣѾˣѾ彭ˣ彭ֵѾͶˡ

ӪûзϢʵҲˣͰԤĴ㣬˵ı֡

ϢҲͬĸ֪֪õãֻǺԽҪһǧرıĸ׺δ仨ȴ£µԽ£͵͵Ŀޣ˵־ְϢݵԽߡ

һǿҲûпס̸˵˵žֹסʡ

ʲôҶ£ʲôСŻˡԽʱ޿κΣã˵á

ƫʱԷٶ£Լĸ׿ޣҲ֪ʲôֻ֪źԽǽͷö

㻹ǰСһɣһи̣СҲܺúչ˷߲˵

Խһ߰ԼŮһ߿Цã˵֪֪껴ŷӹҶûΣ˵ͷۣͳϡ

ĪǷҪϼǸѾͷţǹﵹҲˮ飬ѵõǻнҵźСԿߵѡ鲻ֹһ

ʱԷﵹǲˣָͷĿԽλԼŮü˵Ҫæµò׳һΣ˵ŮҺ飬ⲻЦ𣡡

п䣬ԽҲǺ棬̲סʵΪʲôСԿɫҾֶѣ

ϼиģǸ翴Ҳ£϶ҪгϢġûֱӻش

Խ˫죬˼ˣľ޿Լ÷ֻ֮İԷᵱԼŮֳֳҪӪڴǰ;£ͻȨƣͻзˡ

Ҫ˼룬ҲҪΪ鵣ǣҪص㣬ܺ㱣֤ܼ򵥣ӳ󣬲û˵Խ˵úǼ򵥴ֱƫôȴϲЦտ

ٵҪʱĸ׺δ仨Ҫܣ㵽ȥ

ҲˣĸҲɣڣǺαߡԽԼĸҲ˵úʵڣ˼ҪܣҲûа취ֻȥˡ

˵Ůһ̥֮ڶ̥ķվСܶ࣬ҲԶԣȵڣָʲôĶ鷳ԽҲŲ

Ƶǣһ彭²ˣôȴҲ鷳ꡣ

ʱԽĵһж˳ǱߵϢ־˻ЦݵĸҶԽĸ˸ӡ

Ϊδ仨ҪϢĺܣźźѾ߶ܳլԺӣ֪µֻԽŵĻǡ

Ӫľˣ˵⻰˾ȻǳNҲ֣غ˷ܡ

Խ뿪Цɿӣֻǵͷһֱ̫ôеҪȴԽԽˡ

Щڿ˵ˡ꺢Խȥ䣬ȴû뵽˵ôûͷûԵһ仰

ֵ飬ԽԼεɺܼ򵥡

ȻзôܵܽҲ㡣

ü˺ֵǶЩЦãֵ磬汻ӢۺʰĶ֣½һЦҲͰˣҲö˵ԽϼԹˡ

ԽжİգոͺҲ㣬ƻЩ彭ֵĵ飬Ҳ֪ʲôʱܵϵ֮ǾͽһԶŮתƵɽǱߣʱȥ׼ׯڻƺӱҲԼ԰ǰҲֻںμׯׯ԰ˡ



ʮ¶ʮϣϵƲԽԽ࣬ԤʾһĵѾȵ˶ʱȴûΥΣյվܱڵǿеȴûмٰ֡

ݺݽĹٵϣ׳·ʯϣŲñסȷ磬ͽ͵ҪɢȸС«ˮѾȵĲˣȻѾ˲·

˵Ҳ֣˴ȻӵҲʮָɾũ򣬵ҲʲôĻˣȴֲҴ·ˡ꾰̫ƽһ˳ȺһôЩ·ǶҴȥԱͣƬ̡

712

ʵҪƾѾ˺еؽݻ̫ƽģû˵ʲôĴӡСùٸ˲Լڰ·͵̵İҹͱץֽţȻֱӶڹٵʾڡһںϺͱֱ߾·ٵ˹Լǹ·¿߾ͷ˰û뷸ʱͱ׷ɱ˸ɾ

ҲΪˣӪǿ֮£ǰ궯ĳƽȥ·Ҳʲôˣ˭֪ϾҪ֣Ҫֱֵĵط˭۵·Ѿ˲١

Ϊ͵ԵʣһŲñ˼£ȴͷİѲñһԣҪ˰ȸ絹ԽԽˣүʲôʱ³갡

ү˭˵׼أЩšžҪƵģһ˳ڱϵһ˵Ҳÿү⼸ڹˮأȻׯڶҪˡ

ү黹㽲ǻ֪ܲܡ٣ñǺ˵˾䣬˵˰ȴͣסǷޱȵĨ˰ѺȻصһ˦С죡Ȱ

һ֮⺺Ӵʯͷվ֣ʲôʲôĸʹ죬ƽ޹ʵ˿д£ӰҪǲү𣿣

֮ǰ˵Ѿ⻹һ·̣ԱһҲԹһ䣬ôôûû

ϴξ˵彭ˣﵢ˶졣ͷ˷ޱȣ˵֮󣬵ͷȥú«ǶʯͷϿš

ͷȴ«ѾڵϣӣˮѾɾˣһ꣬ʲô˳ۣʱͺĸ۵ߵģ𣿣

ҪֱȴͻȻǺ«¡

Ѳۻˣ⺺۾ȴֵǺ«ھҵزţʱڴӵ΢΢𣬺«ϴӲסҡĻ«ϣƵ

ѵˣ

һ⺺ӾͷӦ˹ǵ𶯣

ô¡⺺̧ͷʵͬȴûлشֻǴĿŶߣæҲ˳ͬǵ߿˹ȥȻɵҲ

֪ʱڶѾ̳𣬶̳ԽԽ߹ϵԽԽң«ڲסҲЩͷҲֱ˶оЩվˣ·ԭͲļҲæӿ

Ȼ̳أѾˣһǼ۶ʱǰף̳ơЩоҲ·ﵱͷܣӸ档

ǰİﶼǴɫų磬ڱǴΪ˷źƥҲ۽ߵͭζһɫĻԭҰȼչȥһ㣬Ȼ˲ֱӡ

ǰŵݣҲ쳣ִ϶ܿÿʿ¶һףÿװ߲ҫ۵ĹâÿƥսܵëɫаҫŹʣ׸һ˿ɡ

⼸˿ϵıʿǺһģһ۳ҵĶ࣬Ǹ뻮һɱڵĴӣɽѹ˹

һǧپôҡڵֱݣ߹ʱΪ׵ֻƳ·һۣһۣ·Թ۴ǼӾڵϣҲû˳Ц

£Ƕȫǰĳ壬ֻǰл㱵һȥ޾ʼսǻ˵űġ

⼸˶Ǽģϴô꣬ƣپж׵ģж٣

Ҳ֪˶ãӺ޾УڴߴйȥȥˣȻ̳ȴû価·ߵ˻վǴľģ

ô࣬𣿡˵˾䣬漴ͱ˺ѷεĴ󺰣ȥүȥˣˣ



뿪ݣЯոˡ

¶ʮ죬һƥµļݵԽУȻ첻ԸͶŮҲˡ

Ⱥܶ˱ľģĽǧֺ֧ӿֲѹǰҲû˸ǰСֵһᣬ֮ǰӻܵЩҵʵ㲻ʲô

ϵˮ붼ˣΪ𡭡

ԶԶŶûޱ޼ʣ֪ȥ˶ˣׯĹʼУҳˡ

֣ŵʱôȵզ䣬֪亹

ʮڳͷȲټҵӣѡ

·ϵĲ̸֧콫ӣӵˣޱȡݵˣûپ񣬿˭Ҳûпôġ

ǶӪĵģʱҲȱģһټ˵ݣ·˵Ǿԭص˶ҪϢȥɵֻ֮гɼҺͽ˶ʮӵܣ˵үҪǶȫԮ˼ûϢ

ǵģݺܱߵ֮ҲֻңҶڱֳĬȻɰȻעӪ֮ǰһδε֮£ܰæ֧ԮĺǿҲûˡǱߵĴǣû˿ĶǶܹȥͶݱܷͷһݣҲʮҲû˵Խ̬߱ͺʲô¶ûзһ

еĴ󶫼ףķԼã³ʱȫ˺μׯǻͷܶõнһ֣ӪǱ·ͣʲƸ·ϻзա

סģôҲҪһģô˵˵ҲûʲôȰˡ

֮ͬǰжһݾڼǵйԽߡݾֻǰ˲ʮΧԶԶһЩɢָ棬ʼҲ룬ֻǲظǵӺ棬۲Щ顣

ľͺͳ˱ǽһﻹǴ𣿣˽ס໰ˡ

Խ˿ͰﾭӪͰһˣ¶Ѿˣ͢Ҫ˸Ҫ˵ãԱһҲͣүүһҪԼҴҪڼ˶ٲƻ

ûҪ̤ƽԼң泯͢һĸ󻼣󹦣ơ˲ǵĻ֮껰˵ͷʿãߺŴ˵

713ֻ

ǰԽϳˣѵԻܸǿа롣

ʱͻȻһ΢磬طìϵС죬ӭչľĴˣԾĲǰоϲʱҫĴ۹ߣӳеǻ

ͻȻӿһ˵ĺ顣

ܵþˣк

Ȼ̧ҡҡǰָﶼţԽ˺ڼͶ˽ƱϽӰѾֻҪԼ̤ƽˣʱգӲŲʣ

ã

Խ

м䣬һ󻶺ԽԽߣԽԽǿңڻһƬĺЩߺγһĸߺ˹ٱİؽ֮һ˿ǡ

ȻǱʤ֮սԾɽָŲӡĽ£·һж껺͸·ӵͷĿλڽӵһоһעܱߵΣʱ׼ӦͻȻ״ŵЩǵɢǵȻҲע⵽ˡ

ˣҪҪɨЩ̽ӣ˹ȥѯʡ

أǴǴ̵ģǰ참ģݿһԽˣûҪ˽ۡҪǷ˱Խֲ̫ôôĪǣֱǰˡ

⻰һ˵̵õͷĿͬһ·ϸ·Ȼ⣬жѾϰ껵ָˣλȻģоȴ˵ˣһ·ȥҲûʲôսжѡԽѵܺĴ

Щ˵ĴоɲʲôܵĲʹһķ磬ݣȵȴǷŵĶȫ󺹣˵Ҫͣоˡٻĳ¶׾Ǹġ

˼ûнôҲ̫ˣΪ˾Ҫȫ¶پ磬ǰйգ«мεˮÿ˻нҩȻ·ϿҪġǼˣҲвٸеģѾƥ·ϡûһ·ϡԽǮŮˡļ¼ֲס˻Ӷࡣ

ȻҲܣ˷ܣΪݾҪȴû뵽ô˳Ȼ֪Խ˳ԽӦףӦøԽκεĿɳ֮Ҳ˴оô֮ƣԾʹͣϢ¡

ЩݳǱ̫࣬ȥױ˰㣬ݳʮиɽµׯ԰ֱˣȻǱӪϢ껴˵

ΧĻӦȴ̧ǣϾҪԽϾҪˣ

Ȼ⻰һ˶ʱǺŻش˳Ȼооˡ

ǧǿƣȷѾݡûнݳǣɻǺܶ˱𺳵ˣټϲ;֮سݳѾĻ̡̻Ҳв˶ԽĩսҪֳƿ졣

ǸָΪӪصׯ԰ɽµׯӣԽɽ֮ׯӵͷ磬һֱҲôûд䶯ֻǻ˸ɹ׵ӶѡûפʲôҶҲûа

ĵطȻûʲôֿ֮ׯͷǿ˴ӵﻹҶ໰ֻùԹԵĴ򿪴ŰѾү

ĸ·ܹʱЪϢһˣϾǵо֮ڣǵȻطϢٵʱ򣬸ͷĿߺŲãָڱҲָѲܡ

ȻμׯʱȥǱߣǱ߹ܽˡϺܰûйϮŵˣ켩̽Ŀ˺ܶࡣǻԶԶĹţ֪·̽ӡ

֮껲ׯ԰Χץסˣֻ˲Խ̽ӣ֪ͯʹߡ

ܻԽ¹ٶȫϡ

λʹֻôһţֽϵĶҲûУ鲻ҲΪҲܻˣǾʲô˵ˡ

һ֮ڱĵؽǿүһԽ¾Ȼηηӣڳ͢˶ű̬ٵòȹﰵӡ

Ͼٵ彭һ·ϣ;ЩԽ⼸ǧ֪ץ֮󣬶ﰵֺðͽᣬԹϽŮӣ̸Ժķַʷ䣬ﻹб룿

˵֪ݣӦ֪ԽжٺôŴȷӦùϸ̸ȴô̲ĵݸʲôûУôӽǵĿҲûһ䣬Ӧʲôĸǲᡣ

ݵ׻ǲǴ£״һֱ߰ҲȴֻڷݣԽһҪ֪ݴģҪǲʲô㣿ʱĪ˵⹷ٹλסҲʲôҲҪˣһһˡ

ʹ˵ԭ֪ͯʹ֮ӳͷģǳŹرǰ͵͵ǣһֱڸţںŸҹߵķԭ򣬴Ҳܼ򵥣ҪӳͷȻᱻԽ֪ݳǵ˭֪ݰ

껺͸·ͷĿƵǣ֪ʹ֮⣬ҲûˣׯΧѾ䱸ɭϣʲôԽ¹ңɻû˹ⱾǶϹƽǲǸƨƨܹôôݣĴûһķӦ

ȵ˵ҹʱδׯǶ˯ˣڱ껵ˣ˵ҪһͷĿһ

ǵ˹һԭλڰѾׯ԰Ĺ¡һЩүǣͷ䷢ؿڣ˵Լֻ͢ǾԽԲһֱ踺ǱڴˣǵȲʱ

˵Լǰʦʦ涼ǵõɮȱػȴԽıԼֻܸ׷ӣ֮ȵ˽졣

˵Щ˵ʵЩͷĿ̫ģ˭ںɽµЩͺ¿λ½ĻȴЩ˵θڡ

λظ˵ֻҪ͢ԽƵ׶ͿԴЩͷĿȥЩɽڵĲرЩرĵص㣬ɽڸĲҵȫŸλүȫչֻҪׯ԰жׯӾͺá

λͶҲűˣ˭֪ǸʹĻɫֻǿڳ͢ĺպƣҪһѡ˵ЩҲ׼ģǧǣ˱̬ǺõģӦ˵䣬λϲصæµȥˡ

714ҹ

ΪûͶףﵱȻûʲôŮˣȾ֮ҲϽӦ֮󣬴Ҷҹʵ̫ûζһ綼ȥ˯ˡ

ɵĹ⾰ӴӵͷĿȴ껺ÿ˶˯ģ϶Щꡣ⵹ҲֲǣӦѾ°ҹˣǺ˯ʱȴͻȻ˭ﶼЩ

ǻΪеϮ֮ĹԶЩţȴ˵ֻ껽¡

λɵμׯ̽Ӹϻˣ˵Ǳ⼸ûгĴ㣬һֱûʲô˵˾䣬˵˵Խʲô㰡

ǵˣԱߵһΪû˯ãԾûػһ䣬ȴԽԼҲ֪ûѻʯҲɣҲæŵڵƱأ

ǰҲô룡ĻһЦҷ׷ͬ⡣

ڵϢȷʵѾˣүЩ׼ˣûˣϧţһߣԽ˾˱ôԽ֮󣬾ߣҲƻ𣿡

˵껵ЩҶ˿ϾֱطǽӴԽ࣬Խ¼ҲԽ࣬Ӱ˵ĴԻֱԽ˹˻һħȻоԣвٵĿ֮ҲöҲмֵӣԽ²Ǹ׵Ʋ硣ǰжЩ鷳ݺ껵ٴУôҽţҹҲǼ

ɴʱ껴ݹϢȴɢҲ֪ģоΪҲҪôδȴһֲǣٲҲҪҹϮ߹ĥƺ;񡣿ǣֱڻûг˵Խ˸Ͳ֪Ѿ˵ֻҹȴǰȥѡķ󱲻ʲô鷳ֵõˡ

ȻѾˣôҲһڴֳ֮˵ǼȻߣҲҪ鷳׼˵̫ƽҲ˵ͲˣǰҪȥȫ

սǰ佫ģ⻰Ҳûɴʱμׯʵ̫ˣȥĻȻΣա

ˣԽǽƻ׶ģǴж̻ȥЩӬ϶ǱߣСȥˣ̫˰ɣۿҪȫˣҪʲôʧǲֵ

ʩƺĻ˶ǵͷϾۿͿԺ޲۵شԽĵˣҶŴǮأ⵱˭ԸԼȥðգµʱֲԽĴʼҲء

ЦŰڰ֣˵ҪȥߣҵķӣҲңȥ߻ر˵Ӫֻڴм˶ţĶȥˣû˶ңСĻֻҪǸš˶֮Ҫһ䣬λҵߣҹճ̽鶼Ǿأ

Ҷ֪ҹ̽ľıǹپеľ񡣼Ȼ̽飬ϢȻҲǿסġô޹ҶܲµӱȻ˭Ҳȥˡ

⻰֮󣬴󲿷˶ģɻЩҪһЩܲνӵĳǧܾͿͷ˵ˣŲߣֻⷲ¶ЩһȥȵҲȥ˻زķաһԽСô죿

˶Է֮껵

¶һ⻰ûҪǾͲˣϢʵǾȥһʲô⣿˵ˣʲôնҪûô˵飬֪֪˲ܰսʤǲѸĹˣôаסԽôȥƣڶѾݣѵҪһ𣿡

˵˵ţϾָ껵Ѿޱ棬ɨһȦ˵ӵĻҪ߶ߺȣôһעԴǰֲöʲôȥ඼ԸĻ˵ǰͷ˾еķ¶٣٣еҪö࣡

ǹ˵ϯģһҪܹȥһޣΪɨɨͷĿӣȷԼЩͷĿ˵ĵλʱԽĲƲʱŻ˵ҹѴһҲδǸɱ

껵Ļ֮󣬴ҹⲻҪһˡ˻ཻǳǧܺʩƺЩɣκͷر̫µĺǧں˵ûˣףҲŴȥȥȥˣõӳԷ𣿡

ҲǴϸˣ⻰˼λȴˣҲѫ̫Ѿͽվͬһս棬֧ˡ

Ƕһǿ׳ˣǻ˵ʲôֻεʱǷֲƵʱеİɡǧܰ̾˿ʩƺҲˡ

ƵģģǷġػ˵꣬Ǳ˿

Ӯһ̣ɱɱ˵鵹Ǳüá

󣬳ǧܺʩƺҲûȥֻǰߵ˸껡Ȼǰ˵ףպʱҪһˣͺǧܵǲôںѾ֪ԼעҪֲͷˡ

Ϊףһһʮˣҹ뿪ׯӡûǶƽյ·

Ȼ֮ǰ˵ú죬껱ϾҲǸϧˡǳȥ֮ǰҹѲҪȥķѲ˼Σֱȷû˺ų

ҹԭҰѾϰϰһ˲ǰţȻЩƣбϾҲеһˬϾװӣ֮֮ǰؼ׵оǼֱ磬һʱﶼȻ佻̸࣬ߵٶȶ˼֡

ţ˾ׯ԰Զһӣ˵ʱӦĴڵϹģȴŵƻַǷһ˱Щ𣬵ǿдӭߣŷġ

μׯǱм̻ĵ꣬õǺǱߵϺʲôģһֱԽǻҲչ⣬ÿ죬Ǽ̻ҪӻǱͻ͵ҲͻתѾ˹أԽҲģûʲôȴ벻ҵҿģҵϲ£ƽʱʲô£ֻܿģȻϢ̶ͨһ͵Ͼȥ껺ĵĸҽͣҲôĹȥı֤

715¶ʮ

֪ԼȻﰵȷһĵλֻպջѣԼû취ȫָ·ֻϡ

ΪܹɣҲһ׵ȥٳ׳ӣһӶãҪȫԸĶҪܺμׯǱƽػô򵥣һҪȥ飬ԽûеˣԼȥ͸Ҫ׼

˵˧Լź֮̽Ĳ̽ս֮ǰ˧ǰǾͲǺϸģжﱸôãôıǮɼôʵݲһһϣ껻ΪԼǸϸġ

ǽ׾װ̽Ĺ˵ãǺǧЦ˵

ļҲûᣬպԼҪһʸƵģαظС

һҪ˼ĻȥǾ͵ɸϳĻƣžͺãμׯǱֻǴſ˶ýͻãﵽʱһǵõͷó˾̬ȶԲ鳵ˣҪмвܷţƥ浽Ҫʱߣ껶ĺϸ

װжĻƵƹ񶫼ҵķԸҲߣֻԹԵæµ

껽͵ôҸ˲٣Ĳãѷ֣Ҳ·

ѾˣСüӪҵƵʵ

򶨰ˣϢʼǸҵĵ̾ûͣҵҵģǻЩŻݣչ⣬ЩǮ￪šЦ˵

˺ЦǺǧܿ˵ʢøӣôãԸ˿䣬ӲҲԣ

װжϣװһ˸Ϊ˰ȫﻹĸˣȻװжЩƹԺȻЩֱǿڶһĹǮϣЩּҹ˯ϢҲû˼ƽְš

ʱѾǳʱҹˣ·Ѿȫ뵽˺ڰУֻнƣܹǰСңһ˾ܵǣǰĪѾͣˣ±ƣȵ˫ĥ֮£˶ýޱȣ쳣

Ĺҹ綼ûˣôţʲôʱ갡

ż㿴ϣǶûأҪ

Ϊ˴ʱĶԴȴûƬ̵ͣЪһֱڳźμׯķʻȥƵĴŵƻǰ·һеĸߣеڳϡ

ҹ߰ģұϾҪȥСԽϳ̽˽ŵ˯ţΪŵζܲҲ˯ȥҲе˯⣬ڳԺһ·һ·ǰУŲൽ峿

Ȼ죬ıȱʱ٣ȫƣŵȷҪӣλ̻ϰߺѴҶŪѣǶ֪Ҫˡ

һ̣·ǾѵʱģĺԼͬЩ٣Ȼܱ߳ʲô쳣Ͼô󵨣浽ҲѱЩţ¾껶ƽԼ顣

֮ǰ˽⵽࣬ԽһǧټҪȶסģԶڻڼӪҵĵ̣μׯֵؼҶĿݣͻҲûжӡټװһ˵ü˳۹ĺܣЩҶڲݲݼһûΥƷ֮󣬾ֱӰѳӷ˽ȥ

ҹߵǹٵһ·Ͼʱ϶Ѿ˺ܴһ·ǴҶע⵽һ£Ǿ·Ѳڱ٣μׯΧֵؼҶҲ̫ˣ֮ǰЩԼҹǱȫǺϡ

˸еɻǣʹԽĸصأǵ۹ԾɲǺܣûٴеĽաҶǴˣȻ֪أǵ۹ҶҲ̫ˡ

껰ߵǸǸüͨľˣȻ֪ɻʲôкŴ󳵶ӹȥòڵ˾䣺ֵصôôٰƽɲֹô

٣ǲ֪үǰͨ棬ҪڶߵĴУļҶԴҶϹȥˣ˭ҵƬ̰ʱŻڲٽʮĴկ˶ظϹȥˣæˣҲȥƸְɣֵصļҶں˵ɲҸƿأ˭˶÷

˻ƵĻ֮󣬴ȻԭȻһۣͬʱЦ

Ȼ󳵶ӼǰУڴ󳵱ϣ߷߳ŵ˿ĭЦ˵˵ɵ󵨣ˣǾȻ£ԽЩں֮ڴˣ˵ú콫Ƶģٺ١ӵ뿴Щѵܺͳ͢ȣ

ˣɱЩ˶´޸һûʮĵطԽˣԽצǣȻ콫Ȼ֪͢һҪˡЦ˵ҶǸЦ

ҲֲЦеǰľ棬ԽһȻôиܷأԼҵĶ򣬷ҪѴ󲿷ֶ׳ʲôУģ̵ģδ³ɹˣҲ̫ɲˡ

һ˼ȵ껣ʱ̲ס˷ޱȣ¾Ҫˣ

ҪæˣҲȥ֣ҲҪܲʲô껿˵˶ɣͷӦ

ⶼ¶ʮˡ֪˭˵һ䡣



ʮ¶ʮ賿ףȫԽȻһμң˿еĶӣҡŮ䣬ȻͷҲصˣͣظȥӪڵء

ϾָĴݵʱԽѾڼҹˣլԺͺӪһ

ӵõ鱨ʱʼԽļžѾʼȫעԲˡÿʱÿ̶ڹע֧Ķ򣬲Ƭ̵и

ڳεĻ鵱УʯǿͶԼȷˣǺڷ弯һļƻȻƻȴԽˡ

ǲȶҪǶڱ𿴼ҶأǴȥ͢ĹپǰץǡҪĹپ϶Ҳкܶ˻ľսŲҺ͹ٱݣֱӾɢԽ˵ԼĿǡ

ԽĿ֮ʯǿǼУ磬Ҳôİɣپֲû֮ǰӮˣļҶôãһôΣԼˣôɢ

716ֻϷ

ôΣ˵첻˼ѣǴС֪͢͹ٸСͼʶٲپ磬˽ʲô˵˭Ҫǰȷ͹پսʱǲûҲԼԼ֪ҿϱڣûô״ƣȷҪʲô϶˸棬˲ԸȥأòȥԿ͢پһ˲ңʮ˲ңôԭҲˣûþͻ̱ʱʣֵܼһĲ¡ܸǧȥƴԽ˵ݺȫͬΪȻ

Խô˵ƽʱôʯǿ̲סˣ磬˵ôܣ

ôܣҪ飬˭ɱͷŵķգôСĶΪʯͷ㣬˵Щףûпܣ֮һĿܣԽȻ׷˵ЩҶܴƱ˵ǸԸ֪ɱͷŵĻҪ޷˸Ǹɵ𣿡

ʯǿʱסԣɫǺ죬˰ſ˵磬Ҫô˵ȷпܡһǾǶôҶô壬ǾǻǸɵģֻҪһ¡

Խɫ˵˵ҲţǼȻҪ£ȻаոķӣǾҪѡ׵ֶΪȡûǲðգʱûбҪðա

˵ɨһȦ˶ڻͷÿ˶ԽɫദˣԽпˣԽ˵Ĳݱ粵ִֻС

˵ɣڸʲô׷ӣڴԽ⡣

Ҳûʲôƣ̣޷ǾĶѡǵĵؽ磬ʱѾõˣֻҪǣʲôµģԽݽʲôľҪԱҪӣЩҶǵĸĸˣΪǳԱ˷Ϊ˲ҵֱͦ壬ۿŹ˺ӡڣȴһѹ˹ҪʧȥЩò׵õĶҪǹǰ磬ȥ𣿲Ҫ˵Щ˴ôͨҶҲ̲ˣԣĳҲҪվһߵġ

ھҪǵľͷ𣿡ʡ

أ̫磬ʱ򷴵йˣȲò˵ԽҡҡͷȻȵµͷٶԱͺãսȥսҾͲıپס

ţԽһȦֿ˵Ҳ˵Ҳ֪ҪĹͷ˭Ҳиȥɣ

ǺȻվ𣬸ԾҪţԽ˵Ҫ֪ôŲԴ󣬶ţ͢޷ǾܵѣӿŴȴɿˣ

ȵ㼯ĸ·ﵽݵʱѾõָʾӪæңԷ͸飬صȴս١

һݳǸׯ԰ʱԽֱ¶ʮգУӪ

εУĲǺ޷ڸͨҪڼӣһϢͻرεУľսǰĶԱմôվͿԿս

ƽÿĺμׯʱ򣬶ߵĿճ϶ͣ˳вٿյҪդѷŻɽȴΪ¶壬ճĵطУġ

Խ̨ʱ򣬹ʼⵥĹУһӶӼҶ볡УӡһšڶšŴεڶ룬ľ̨ǰԻλվӡ

ȣɷʸ׵˶ȫңŸӵûվ̨ϣǸվڶĵһףʶӽ

ľ̨վżˣԽվڵУ׾·ֱԽϵȴǺɫȴұط֮ױڣȴˣⷨһֱشڱõҲ࣬ΪɫԽȴϲɫϣվµԽıììͨɫ˶ܿ

ľΪ´ľ̨ճıߣӺӵļҶΧľ̨ǰ󣬳˻ԽļҶ֮⣬ľ̨Ϊӵļ϶ÿһξһҶվ

߿ʼУļҶΧвٿֵİ񣬻мߵƹ֮ࡣ

Ȼţ˶ѾˣʲôҺܶ಻ߵģ͸ЩգͲӪܰܡôɭȻйصıĴУ϶Ҫǧ곤ģʲô͢ʲôⶼɶһλͨīĻ˵ǲ߹

һҲȺܹˣȻǰԽĺװȫ޽飬ҲĻȺСΪܿ㣬˸Ըߵĵط˹ȥǸ˼ߡͷĿվ棬ΧԣǸӳųпĵطΪÿϸ

ߵļ㲻佫Ҳ佫ߵıУĳ治֪˶٣ǰЩҲôʣ䡣

սľͰˣǧ˻иź̹ΪʲôѲɵ»ҪϷ

Ҳ̫ˣ׺֣ûиģź͹ײһ

źڼ׵ľԽ߯Ҳˣ˸ɫļУҲ²

ǵҲδ濴ʲôŵ˵ƤôЦ˿߲ʱЦֻǿøˡ

˵һǲԽСð˺ôҵȻôܻʱҵø¶ǶŪ

ǲ֪СӵҿȫĴ̣ҵ֪жΧʡǸҵȻԽܸආôС

ҹŵʱǼ˾ȢǸŴ㣬⼸Ҳ֪úڳʲôˣԽһҼҵ˭ԵסټǸˣҾ㲻˵ףô˵ҲǸɣ嶼סඣ

٣Ҳô˵ӦûܱסģҪһδѪТүǰˡ˵ˣҪǣºҲȢˣ˵Ǹ֣ɼܲסһʼױ

ޣԽػϵǴͬ˭Ƶִ

˵ЦǺЦ·ԽļĵˣϷһ㡣

˵٬Ķ껡¶ЦݲµǵİԽԽˣǰ棬޷ǾǶһϸˡ

ղۻĿ²֮ûʲôɿûй£޷ΧסӪ̵ǽդЩûʲô谭ֵһᡣԽҪﴹҲܷ¡

һע⵽ĲЩªĹºͷ񣬶ǺμׯĹģǸкͼУ⿴ϡ彭ģķݺͽֵãʱѾ壬ֻҪӪжôôĲƸɴ˿ɼԽЩĻӦòǸСĿ

717ΡȻ

ҪǴ棬ǸʱˮҪˣ˷֮βסҪԽжٺôЦûĳǧܺʩƺǱԽŻˣװ׷ôǮûá

ݲνܱ»Ÿһֱƾ֮һ·ʱҲΣΨֱ˷֣껺ǿۣѾ˼ΣɽǱ߹ͺڣǲס˵ҼʩȷˣǼ˲٣ķݶɲ١

Ϊʲôô˵޷ǿʵĺôˣβֵˣһҪЩ

ǰǵС˼ȻˣϵЦȥ䣬λڰֵ磬ֱֵͿεˡ껿ȥüѵ˵ʲô»ȥ飬ǿ

ȵʱԽļѾ˶н׶ΡӻߺӣÿһÿһУһ˿бԹ۵Ц˳

Щ˾ϲЩʵĶµıվôѵ̾Ǳվ׮û棬վ׮սϻɢȥ£վʲôãɱ⹤似𣿡ǧ˵

ԽҪֶΣҪá

⻰˵õҲԡ

˵䣬ӽˣǴپıӶǵһȵӪͷҶװǾǸӪõģȻǰ˹ۿ˵㣬ֺͰ̯ӵһҪȥȻҪѺõİǰ档

ǰûп˰ӵĶ֮߶˾䣬ӪŸ֮ľܽѾûӿǰˡ

֧ӳֺ껡롢ǧܻйĸ鶼±ǿЩķӣ϶ӪѲģҪָ㲻þҪӶϣÿʶϸ۲졣

ȥİٵҶҲ룬ƥҲǲ뿴һ֮ȴòסҡͷֲ˵ӣҿٵĳǣڵòҲ̫ˣûµģʣЩӵģܶӦûѧꡣ

ҪѵģϵʱԽԽ죬ҲԽսҲԽǿôϳҲǲеġңЩӣЩû꣬սʲôá

ҲҪ̫Сˣʲôʱĺǿͷ˵ҲܶԱȻ˵ͦɹ۵ˡ

⻰ЦΪм˵װߣǮƵ϶ǻ˲٣Щֵʲô߹ѣҲͷӾͲˡ

Ļ֮˶ǵͷȻҲͬĿʱӪҲλˣλã̾ͷ

ӪûǰȥұߵλãҵĽ֮龡ȥ껺϶¶Цݡ

ǰô࣬ԭԽﾹȻõģ˼ܴʲôܿŵľӣƫϵȶԴ涯µʱ򣬻ָ𣿾ͱ͸ˡ껱˵ҡͷȻھԽʤҲκλˡ

ʱٵĹٴڸһܿľ̨ɫĳì£ΣҲŰ

ţͣ£쳤ìҲǷ£Уˣһһ̶ֹˡ

ǰڱʿǻ볡ʱΧ۵İպͿǶģ˵ҲģֲֻǺһŵżʳģͳϷĳһʱһжˣҪ˵ҲɤӷɬʶĲ˵ˡ

ĿǰָʮŹʮҲĸֶӵıƣЩ鶼վڸղŸλʱ˵õĹʵڿеĳìɭȻޱȣվ͵˸оһѹȣ񴭲˼֡

ǻӣµġ֪˭Ӳ˵˾䣬ɤɬСԼ

껡뻹ǺǧܣѾЦݣЩſҲǲӣɫصĿųС

ǶǴ˶ģЩǲῴΪˣǵﶼɻôҲݷ֮أô˽ȴоű߾ƣй֮

ûе˵λãܿľ̨Ǹźڼ׵ˣȻǰ˼Ȼֱ̧ۣҪѵƵġվ̨׵Խ˿ݣ֮ȻЩˣҲɵóԽȷʵиࡣ

Ӫ֮ǰܳԱ𣿡

Ӫ֮ǰǼܳԱ𣿡

Ӫ֮ǰڱǰվֱ˵𣿡

ôԶǵȻľ̨˵Խ˵Ľÿһ䶼иͣ٣Ȼվڴľ̨һӼҶεظԽĻǴͲһԽŴˣȻ۳ɽһʡ

Ӫ֮ǰǿʲô棬ǲǼûݵĲ۶ÿͷ

ྲʶǰ㣬Ļûһ㷴ӦǲԼɳ˼Ҷǵһظûһ

ͻȻúܱƣ㣬ʲôѹͷһ㡣ֻ˽֧Ӿ;ȻȻˣ

ɽϴ֣ӿǣôᱣס

ãƤȥֻ

ԽԵļҶʼԼƽһ˵Ȼ˾죬Ƕһ֮ͨǾڳΪӪҶ֮ǰݱÿ˶±ɼӪΪҶ֮һȫˡ

ЩƾеЩǳ͢ٸ𣿶ǣǴùģ

˵ʱ򣬲֪ԽΣɸ仰ÿ˶鲻Խ̧𡣡Ǵùģ

̨µʿȻûд𻰣ǸѾ鼤ѣС˳ȻѾѪˡ

ȻʹˣɰȻ

ѵԽĹĶûãûô룬ûôˣֻﰲƺڵȴʲô

ǰԼ˼ˣףüвҵݱ̫ƽطǲԺ𣿱ĵؽˮȣǵȴһƬ̫ƽѵǵĹ𣿡

ڣȴӲҪ˵ı취˾ıǱס̫ƽıǲΪ͢׽÷ۺ̫ƽҪ⣡ҪµһУţǼݱɴǰ࣬ٱƲ𣿡

˵ƽͻȻһ磬˾һȳʪô죬ôҶо

һ磬Ҳ껵˿ղԽһͨѵϵ±ʿǵļ飬ǾԼ񱻳ȥһ˿˿ԱߣЩΧ۵ǴʱȻҲѾˮȻѾԽⷬ˹

ݵ׻ǲǴĵؽ簡һ

ʱǰͻȻһѹѹ͵һ绮žը죬ޱȡ

ЩɧҲƥ˻ﱻˣԶԶĿҲǱߵĻҡ

úãƻģһ׾ҪҵĶ飬ʲô˵ġЦ˵

Ѿǵ£ô죬ҪˣβСۿžҪ´ˡ

Խ˵ˣǻָ˰ЩΧۿֵİѾæͷУĿŲûʲôЩȥĺá

״죬ѾеˣֻڶҲӿʼƻҪǵ˼

ӵĶûʱ룬Щɢңÿ˶ܼæţ±꽽һ

˸æڶ꣬껵˻վϣЦĿǰһĻղܵ𺳺ͷϵĳغѹѾȫȻǰЩϾҲֻ已̥ѣվǻµġ

Ȼ׶Ҳƥܲľ

ղſ룬¾ҪôɢˣǺְǰ˵ӪХըӪȴûûҲܼǺǧܼ˵ֶǺЦԽղŻ˵ÿأ˰ɣү

죬ȣûʲộ֮´ˣ̾ꡣ

ֵİǶæɢûжǵǲ±ʪһ˸߲ң׼ЩӪҶôɢࡣ

ȻԸΥʹѾ裬ЩʿĶԾ˿£ÿ˶˸ͨ͸ղŵЩ˲ʱɢֻʣ˿˿⡣

Ѿ˺һˣԾڳľ̨µĶлǲĻ¿̫Զ۾ľ̨ľ̨ǸɫӰûж̨룬ΪûӵĸԾɲ

ΡȻ

Ҳ̫ˣǿɲѧ浲꣬ȥ㡣껵˵

껡ǸǧҲûжϣˮֹסʣǺûиоÿ˵ͱ鶼ЩͣôűеӪŸӣĶУÿһ˶Ⱪ˽ʪ

û˿ļЩӴ󣬱ˮγĻ˿̫ԶĵطɾⲻԶܱ껼˿ĵطӪĶлǲɲɽԾڸ𺳣

ݼҾ˵Ҳġ֪˭С˵ôһ䡣



ܴӦ𣿡⻰Խ˵ˣȴڸǡ

£ľ̨ע⵽ӵĻң»ֻһܾȴ鷳

Խͷһ䣬˴ǱߣӼæߡ

̨µļҶǶڿԽȫעĿţ̨źڼ׵ĸߴˡͦΡˣǵ±ǵ棬ǳȡһδεʤ

ۿԽԽˣ׾С˵˾䣺磬ˣҪǶ㡭

ԽͷƳۣ׾̲˵ˣϵǱվֱһԲŴꡣ

ʱתԽǰȻվס

ڲڴ£׸ûа취꣬ˮ׵ķ϶룬ܿͽʪڳĺ£ܿ¶ˮһ㣬쳣

ԽûжվӣһšڶšţԼ޵УһһѪֵǣNʯǿ廹мҲվıֱȻ߲ˣľҲͬˣÿһÿһҲǰվվñֱÿһҶҲһ

ԽǣҲڿԽ˶ʱѾһһ

꣬ˮԽܿĲľ̨ǰļţѾˡԼӵԽ㣬㵽ϵԲʣֻվñֱˮȣҲϵһߣԽȴûȣ

ֵܣļҶôܣ

ͻıÿȥҲ죬һҵĹѸٵıСˣС꣬ҰҲᱻˮĻһж

վľ̨ϵԽûжжӵļҶûжɽ

ԽɨһȦгӪļҶ֮⣬ֻԶһϻпֵˣƺûüȥģԽҲС£ֱ̧۴˵еģģ˭ǿᣬ͵ĵǹӦӦ

ļҶ˻ߵİЩ˳ȥԽǴ˵˭ҲסǣӪ޵ʤ

һֱĶɧһŵĳNŵĳ߾ٴ˵Ӫʤ

ʤʤ

𽥸źʼЩϡ䣬źԽԽ࣬ʼЩңɵȴԽԽ룬ÿһ˶ںɽХ

Խͷۣ׾Ҳ˻ߵںǺ죬ѾѴʱƽĳìٴθ߾٣ƴĴ󺰡

ӪҵӪǰѵǰһж׷飡Խ

ʱѾûע⵽һ߿ֵѾԶˡ



ͣЪ֮󣬶ڴһ˶˳ܳ껼ˣһæȥһ߲һ⼸λүѲɵˣôôҲ֪㣿

˼ܣֻǶԴʹ˸ɫûȥֻƣʾȴӴ

һƲֻ֪ɵˣ˺ʧǣһ¶ûӦϵǺǧɫ࣬ѿ֮ղűһ

үáһûзӦʱˣҲ˲ôʱڵӪֱӾͺ

гһ֮껲ŷӦ˻ͷɫҰ֮Ҫ˵ȴڰ֣˵ߣȻȥ

ҲһĹ껵ѾɳˣͷʱӪɽХҲûٿ˼뿪

λ̻ºܵѾʰ˿µĴ󳵣װߵĻҲ̻ϰߡ

һޱȵͳ߻ŸղУĳġʤĺԾɺӰΣǴĪѹǾôݳǵķȥ

һ̿ǵЩۣǿɲ̫д˰˰֮ûͷûԵ˵һ䡣

ôѵͲ𣿴ò׾룬֪˶ٹ򣬾ָŴԼҷָˣôȥĻ˵ӵ£Ǯ˭𣿡һûػش𡣡¶ģԽǸѵڳ͢ǰ첻ɣҲ˶ӣǾ񰡣ԽŶ٣

˵ҲǡҾͲԽܺͳ͢⡣ʲôһȺũҲǻڼӶѣսͱͷƨˣǰǸ˵˵ԽԽ󣬺ǸԼƵģ󻹸ЦȴûٸЦˡ

ҾĬŸһֱ˺μׯ߳ȥþ֮󣬲˸оЩԣ̾Ҳаˣղô꣬Ȼߣװ˻İҪڱ𴦿ݽȥ·ˣ·޵ǲ

λһݣ»֪ɣԽ޵ĺ·޵ʱ·˲ϵ·߻ˮĹǻ˵··ҲкôԹ̱ȻЩƵĵǲ·ĺûʵʵģﶼóҪȻҲðôĴ󳵣·Ƿ㰡ڸп˵˵ջٴһøЩ

ղµȷʵС·ߵĹѾ챻ˮˣ·ϵãװĴһ·ͣûмΡ

ɸûע⵽һϵͻȻ˵ˣ㲻סҪ˻Ͼˡ

⻰һ˵ڣ㵣ûκηӦûлشߵ˿ԼҺڻججˣһæ˵콫Ǻ⣿һģϾǱҪִɣôô£˻ôأ

718ºôɢ

Ҳ廰ֻǶ˵϶ҲףүҴǸ׳׳ƣ߶̫ƽ˳̣ȻͰѺô˻ȥ󣬲ǽģ㿴棬Ǽǧ˰ҴӾôˣ˵ݴ˧ı룬ٱǺεȵԽıܺ͵ݼҾĻǴŵСȥҲͲ˲ǣȻ£ЩǹүλүӣһʮҵҪٶ࣬Դģ˵ԴˣҼҹүλöδȰҪǲҹү˵ȥֻҪүͷˣ뵶ɽ𺣶壬û

⻰֮û˵ˣ֪ȻȥԷ˵úʵǳԶκһͬԼȥðա˵ҲԣЩѫǵļұҽԼҵĲҵĳ̶ֳҲǹҵıƣȥûκ˽Ӯ»ãҪ̫࣬ͻд鷳ο书ѫ֮Щҵӣʧ̫ѱһѫڲзѣʱڣֵ͢ȥ˸Ϯпܡ

˵ˣûô೯͢ϵ飬ƽ﹫үЩҲҪģ̫ƽʱڣϾһϴѫ󣬾ǹ֮𣬵Ͼھǣڳ͢ʲô飬ټϼûŮڻʹó裬ܿʲôס磬ʲôôأżټұҽǾԲġ

ѫڳȦռصʱҪұҽڳ˺˴භʱҪұҽֻϾرʱҪ˳ƣҪץסӪͷǵҪЩұҽ

Ҫļҵӣƽʱó׬ôˣҪðȥƴһûûֵƴǾȫˣ칫үڴˣҲͬĻɡ

ղйӪΡȻɭȻɱöеѾˣףıԼ⼸ûʲôʤ㣬˵ԲӸƾ޴󣬿ɽκ岻ߣʧȥ˳˲սôܱס

ľǰЩ׵ĴһӾͱʵ飬һ·뵽ЩҶˡܿͺһģӺͽ飬ֱԼҪùġ

Ϊ껻ἱۣΪһ·Ƿ˶ٺôΪһʵ˲٣Ϊѽ͡ѾһˣǹļҵҪʱЩҲ˲ˡ

ﲻסƣȴû뵽ͷϵ껴㶰֮ȴͷˣûĻҲûС⶯ʱ˿ϾҲֱͬ˺

ĳǷ飬ĳŵġ´ĳ㵽ػӱߺѣúø

˵꣬Ͳ˵ˣѾ㵽ˣҲӣزص͹ܲˡ

ȴˣΪͷĶû˻һľګĲˣ֮ǰ緢ĺѾȫˡ

ģ˵ԩ޳ģ껲ֿǸ̶ѨԽСƻѵһľȴ˵ʲôץˣĵãҪĻȥ򣬱˵̲ǻҪһȥ֪ôˣǲˣϾ͵طȥ٣ȻˣֲҪӾʦ߳ҿϾǱҲ

һϣΪӷĺǧܣȴǹҪǰ껵ļŶǱŭĿӣ껾ô㶵ĵͷûκεķӦ

Щ˾ôصׯ԰ȻϾ͸ӪɧһصǱߣǧܺʩƺɳţͼæϹȥرԼѶϢͺǧܵǺ޶ֱӾʹȥԼĲڡ

ĸ·ԭ²ȴԼ˵ĺϢӪɫǿиɣλɥֻҪҵǱŻŻ̾Ϳ԰ץȻ͵Žɽ

˭Ҳû뵽ǴϢȴһˮÿ˻ȵ˼׽ˡߵģǸҵľȻɽлȥȴǶеģͬɽսǱеĶΡȻ־ҵȻζʲôǲŲġҪȥһѵģԼͷĿ£Ҳֻס졣

ݲνܱ»ĳǧܻɽܱ½ȫʩƺµĻر֮Ͷ껵һӻˣûκεĳɣ̾Ȼ뿪û˿ˮӷĺǧܣΪͷβҲû̵ʲôôߵҲܸɴֻ֮࣬ǰһ䳰ȷȻκԶʮֲ

ֻһ࣬׼Щʱ䣬Ҳǰ뿪ׯ԰ͿεٶȾȻó档ǵ뷨ҲǼ򵥣ȻѾǱߵȻߵԽԽãʵ̫Σˣһμׯǻﻢ˹ô졣

Ͼָ껻һֱģź˸ˬ·˰˽͹ֻǺһڣ˾εˡ

Լӣʱͻˣæ˰̧ϣȻȥй̧ʱ¶ͷǱѾǻȹ̣Ȼ˷纮ˡ

֮ˣһֱ壬紵ûʲô£ջúõģͻȻ͵òˣֻ˵ĲˣΪӪƣ֪ԼѾʧˣ֮ǰıһгɿգԲżŭġ

йһֻ˵ǸȾ˷纮֮ҩ˵Ҳףⲡǿ׳ĿģҲûʲô󰭣֮ҩ׾ͻָܻ

ȴ˲мߣ˵ǽүǱ˽ǣйȥƷȷ纮ҩȫߣ˵үļҶ춼ˣȻûмģɽүȱҪȷûһ

µι˵ֻǻļǮ˵һѵвĻŰϸظ껿ˣץ˼ҩţ

һٶʮǴϾǱģ˵ȻŸ껽ҵƣԸտʼʱϲأ鵽棬ҲһжѾɿˡȻˣǻߣʲô

ȳӾصϾ֮Ҳд鷳ڲߣѵմȾ˭ںָ¡

뷨ͷĿԺϼһҲˣôɢЩµˣҲûᣬҾҲסˡ

719Ҳ

ôһҹȥ¶ʮ죬±ʣǰҲһɨգȻԼ˵ˬ

Ҳ̫ճʱׯ԰ȴˣòʲôӪļҶ֪ŵĲǣһӾ˰ٶˣɷӣҲʲôֻ˵ׯӵĹ¹аˣҪץȥ

Ȼǲ˵壬δ̫ЩֲֲǼýʲôӣȻǰٶȫװ׳ҲܻмʮׯڣôҡڵĴҪץˡ

ЩһӣýֺͷףԷģ֣Щ˵⡣

ôһ룬˭˼ȥ裬껴ǼʮҲûжνţҲҪӺͺôסģһгɿյľ棬֪ӪεĴ棬ҲҪǺ·Ҫת۾Ҫûᡣ

޺ȵׯ԰¾ôƤ±ץˣȴûһ˸Ҷ

ץߵĹûбȥֱӾׯſڱϣһ˵ǳ³

֮󣬲ְѻ겻ׯ˵ǹԺˣȻﳤȥ

Щ쵽ǳ͢ģԼҵģݵǳ͢ģԽģѾˡ

磬ڿݵİǲˣϾǱҲ鷳ǾͲˡҲ£ֵҲмСҲŪźӣ׾ͰԼˡڻر߻ҵԲסˣҪлᣬүչˡ

ׯŵʬ壬껴ӱߴһҲȥˣڴǰֻڣĺ˸кȻɢ

ԭǸȵӣʱңЩš뿪ҲûֻǺʣµĸԼ˵ԽץˣǻҪҲûסүȫ

ÿ˶֣µĴӦҲ֪޷ǰǶԵԼүĺˡ

ٴеĽ䱸ɸûǣׯԭŵûɢׯׯʱҲǻȻǺǰֻ˽ҪץԼһ˸Խǹ˼ǵĹۺĵǹ¾Ҫ˰ɡ

ǰȻæϣҽȴжϲ࣬껻˯һһҹ֮ڵʱ˹նˡ

ʱ˴ߵһϾ;ϲˡæѯүΣȴǺ֮ǰһûһ˿Ӧôͷɵһ㡣

үүɰŻˣæȥϱ˿и˵˼׵꣬ҪСͣһֱţɤӶ˻ˡ

ֲиŬ£㷴Ӧתͷ͵ĿһۣȻûκα顣

һүججģᶼ̲סˣҪѯʣ껵ȴͱΪ˱ݺ;ſ조ſǻ˳£Ҫˣ

үű߼ʵͻȻһ仰ȴԼʧǵӣ᲻ס߲˵үǶˣ׾ģϾǱߵġɽǱߵġݺͷĶɢˣԼӱߺЩҲвĹεˡ

Ǿ仰֮ǳŶ߶ֻǰ˰֣ΪǱΪŹģһгɿգɢô

үô죬̶Ѩǲ֪֪Ǳ߻˸ٲǾͰǸͶĹ¸ˣ⻹ǹٸĲүһ䣬ﲻǸôĵطǻ߰ѣ״ε˵

ڴϵͻȻ̧֣ĳԼһ⣬һºôź

⶯һסˣΪԼүʧķˣ껽˿Ļλͷ˵ǲܴˣҪߡ

ȥ껵ͻȻͬԼĽ飬ϲĪһ뵽ȥδӣҲǲֻޱȡ

ȻǻϾƶػش

ǡЩԥˣǻܻȥ𣿡

ʲô޷ϢвԽǷǾͲץˣʲô𣿡˵

ٸʲôʱǽĵطˣһᣬ˻ͷҲ˵ʲô

ţЦ˵һϾָ£ҲŲ³һٻȥʲô𣿿ʲôģʲôּҪԽûаɣһȥ˭Ҳʲôʲôܱʲôر̫࣬˳ʲôϵѵǻ׷ңһ׷ҶҪͷѵǴٿ켩ְ𣬻ȥھͻȥ

ЩǿʶЩ㶣ɾڽϾˣᣬЦȴס֡

ץˣ˵ʲôԽı˽ô磬ܶô˵ЩֻǴ˽ܣûκιܹ֤˵ֻһ˽µжȻǣô޹Ҳûʲô෴ܾסҵİѣٳϵóƤʱǡ

˵ˣۼôྫǿԽǷ˭ǣܸ棬ֻСԽѣʲôأ

үҪҪ糿ߣӻҲ÷ԽıһͨЩؽڣ͸о˾æ˵

ıʲôҪңǶûˣô죬׼ԵģǳߣﰭۡѾŴµأͷ˵

˵ԳЦЦվ˵İɣôġѾˮˣԽ۲Ŵԣôǡ

ү˵ǡȻȫͬ껵ļ⣬ǼȻүѾ˻ԼҲֻзӵķˡ

濴˻Ǹ۲ŴԵİͻȻ껿⣬˵˾䡣

ׯ˵ûо⣬ʲôð쵹죬Ӻڣûü˵ķʳ˹̻ʵĳԷ

ǳԵĲ࣬µģ￪ʵүǿպܴ󣬾彭ǱߵĴϡ

װжǼӿ϶Яô彭ִţ˹ͬܣ˵õģҲ£˵ǱȴĿ֧޹ĿĻ»ǲ̫ġ

⻰ֻЦҡͷ˵Ϊǵģ

ү˵һ֮һ£ȻӦ˹ҲȻǵͨ졣

ǰߵĻ϶ȰǵҲˣѹһĶߵôԭȥǮ˼

720¾Ȼ

ЩݱǮģݷֲ϶Ҳȥ彭ַ֣һ뵽ôӱƽ׶ߣҲǼˡүǱˣϽȥɣˣ

߻ʲôã˿ɱǿһ죡˵ϵôģҲòźáϵЦأм˵кôãɻռˣΪ彭Щǳص𣿡

ү˼ǡ

ǰ֪Ϣ϶ǵʱ磬ǵ彭ӣֻ¾Ҫ˺ˡ˵ߣЩĻ쵰ʱҲֵã

彭ֺԼĿɽԼԽҷַȻһк˵òԽǰĶȻٵ£ǧҪǿǾͱȻҪһʿȫɢºβûʰɾ˭Ӳҿľ棬ֻӲҲδؾб׬ЩǳԶˣ

һ뵽껵ͻȻͺ˲١

궫֮껵ľ˺ܶ࣬ǱӣׯǰԼҵźãЩһжѾ׼ͣ껿˿Լţڰ˵·ɣʱŷ磬⵱ڴžлˣɣ

껻ôҲôʧˣհ죬ȻŹٵ򶫶ȥҪҹ뿪ˣҲӪݵ·޵úãȻͻ꣬δߵˡ



¶ʮԽУģ裬ǧҶΡȻⳡû˿ЩԽҲ˿ֻȴӪԼұø۷ܽû뵽ֻһıȻڵо˴𺳣ֱӾǴùġ

ͣãԽøӻعӪץϸ·﷿æˮƽͷȸȾ纮ͷǻҪġ

ƽʱõǲǰŸ׼֮ʰǺһӵͻȻϮ

˵ûʲôϮͬ˵ǣӪıƽʱԵñѵľ׳嶼൱ӲʵͷҴ඼ûʲô£ֻ·濾·Ǹ鷳

ôҹȻˬԽȴսⰺȻû˿иֻҪԷȴǵľӭͷʹ

ֵҹʱ׼սҹʱȴȵǱߵϢ˵ǽѾ̤ϻسˣׯ಻ˡ

ѵǶ˸Ȧӣ׼ػع䲻Խ˵ʱ롣

ɴʱʼһֱڶ죬ӸϵĿرϢ֪Щ˸ûʲôȦػأһ·ݷȥˣڳˡ

ȵ¶ʮҹеʱ򣬴ڵõȷϢĴѾݾڣҲǸׯ뿪ͬǳŶȥˡ

ЩϢԽͻȻѣ֪ʲôǰһ컹ڵӪսͻȻˣʵǹŹֹ졣һǿ϶ģǾǣЩĹپѾ˴Լҵ뷨ǸԹӪˡ

ˣԽɲҴ⣬ŹپʲôơСĹСģԭȫսĲȴҪˣһ£Ӫĸ·̽ӵŵĿҲǳ˷ȥҪϢҪ

ʱ;ĸҺҲ֪˹پ޹ϢȻ֪ϸڣʵĹپ޹ЩƵˣæͬԼҾҲԽĶĿӳͨˡ

ϾĴ˺һ·£ͣ㣬ݺʹӷֿؽȥ˷ڣķǸϾĴһ·ˣɽҲ򣬶ݲνıݾӪ͵פ

ЩϢͶ򲻶ϵĴʱԽͻǲţپӪеȷ˱ʣӪж޹ˣҽϴϾǱߴϢȷûʲôµӪĴж

Ӫ˿ݾںܱ߸ʿǽˣԭ֮еķ̺ͱ첢ûг֣ɲ䣬֮ǰ˵ı֣Խᱻʲôֹһ롣

ΪʲôˣֺѩһļˣҶǺ棬·˵;϶ǺǿͽӣϢ׵ĺܣݲνı֮䣬˲٣ȻҪȥҪȥѯʣȻܿǾ͵õϢ

ɽΡȻ˿ֺܺǿ˭ȥҶΪ˷ΪҺڣοҪǿǰǣһ˿ʤҲƴôʮ

ȻЩϢԽԽףʲôЩϵпӪУģ籩䣬ܿһϿշѣʲôХ󡭡

ȻĵĴȻ˲ţһҶȷϣ㼯ֱоĽǧӪ壬ҽֻˣ򶼲Ҵһ̾ɢˣ

ϢѸٵӿһֱΪپжԻԽŻȻºǲ˵Լõ˾ȻôĵطʧԽشȴܼ򵥣˵ҲֻˣٽһⲻĲ

ȻپѾˣӪûҪˣӺͳڵĲȥǸׯһ顣ǸͶׯ԰ʮһţи˳©ǹͬжһׯЩǵ̸֤ࡣ

ӪļҶȻôǿԭҶ֪ǿڴ֪ǿʲôزκɽܱݲνšر̫һľôһɿԺֱнϵǿȻڿӪľ֮սսֱӾͱˣӪǿʲôزˣ

ӱϣԽԽ֪ϢȻҲԽԽ֪Խǰ˸ӣֽ

ʱдųˣ˵ǵУģ裬еӤͻȻޣźŵͱķһӴ˳ȥʲôǰεʲôҹ⣬ʲô֮ġ

ĵĴûᣬֱصĵطѾˣү˶ӣǴҿ϶Ҫν˱ݣҶٶйɫʹСᣬֲϵԺ󷢲ƣԺ

¶ʮֱ֮꣬ÿٵ϶Ǽæ·ƥʹ󳵣ԭҪæµ˲٣ҶǼæȥȥݿͷҲýү޵ôõ·ûõ·ЩĴ󳵸̱

Щ֮⣬Ҷʶһ£Խ˶ӣӪӸˣҲܹΪһۿԽԽ̫ƽˣ˵Ժ͡пǳԶģʼĥԽļ飬ɶֵý׵ĺö

721»س

ûмĺμׯкؿȿֺĻˣЩǲԽʲôڴӦּۻ۶ûУһҪֺýүǮС£Ǵ£Խºͻ亹

£Ѿûע⵽껵˵Ķˣôվʹûʲôϵˡ



һˣݳׯ԰һ첻ݵ彭֣ȴ졣

Ϊ˲ע⣬Ϊ˾ܵ˶ĿɱװƥҪƬ̫ױ˶ˡ

һ˴ŶңŰͨûʲôߵҲôô彭־ڡ

彭ߴϢףȻ֮ͬǰԤϵǰ漸·ߣȥĵطӣȴ̻֯Ĵţֻܻ뿪ʲôҲûš

˵ʱʢνĴлѾǹʣȻеΧĵ·˸ˮйͨܲȥʱ׼𲢵ӡ׵ǣɽرҲűˣ˵ǵְǱҪ˭Ұ񣬾ҪǵĵǹӦӦ

̻˽ǧˣɽҲһǧͷ˫һģ̵ǶѾܻˣɽߺɽرһ·û취ָټЩپҪŽôӦԽû˼ˣ뿪Ҳûʲôֵġ

˵껵Ԥ֮УҲֵøˣΪǮ䲻ǵֻ̻ܽͷԺɽر

˲Щɥˣһ彭ֱӻ񴬣˴һ·Ͼ߷ĻڽǱߴϴڣҲ̫ۡ

彭˽ڵ㣬ϵ񴬵Ϊյ㣬ֻ۷彭ַϺˮ·ذĴֻǧ򣬴·Ҳǳǧ򣬻棬϶ûʲôע⵽ġ

ϴ֮󣬿˻ûҪһʱУ뻨ӰѴ£ȴֹ棬һע鶼һҪСĲǡ

½½˿ˣһɮĸߴ󣬿źۣȴ˵һںϻԳȥǱ߹ҵģҲžɽȥȪͬǱߵģһעǸȻ㣬ȴҸˣʦԳȥϾѧ

Ƽˮ꣬ٲ̸䣬ǳҲǳߣ˵ҲͳĬ

ֻһ·ϣˮˮߵҲǺ˳һ·ԣôͣͣ

Ⱦݵʱ򣬴ֻҪЩʳˮЩ´¿ϴҪһ죬Һͳ˿ͽˣϰ棬ֻҪڿǰͺã껴˰Ϣ֮ǻص˴ϡ

һ֪ݳ¾һ׮·ԭݵһҷ⼸һֱ˳ҹУȻμҲ˼ûסҲȥˣڳ롣ݰǣεļȻڼҷɥȥʲôݣ˵Ҫһʲôȥϲûġ

Ϣ֮껺Ҳԣڽ£ʹЩûӹӲʵúܣȾŮУôͱˣҪ˵ӹзҲ֣ɽεĳݸϣǻʲô׵ġ

̽䡭Ȼ̾˿ɥЩϰˣԺܿǿ˾ľͻص˴׼Ϣ

ܴûʲôϵãӦѾȫˣ¹껼˻С쳣ڴз࣬һ˯һѣʱ־裬˯ѵ£Ҳ֡

һҹŲԶĽɫѾ䵽˼㡣

ﻮһ꣬ĩһ£ΪǱسɣȴû뵽Ľ

һʼԼǺεȵɷ;ԼǺεȵ緢ڻʱľ껶Щûˡ

ܰӪǮƺͲҵȫõԼ˴ǮȻԻصǣʾ޿·Ǻڹ󫚻ǶֵˣԴϹϵǿ϶ҲҪԼڽͰֶΣвƣԻԼ

ȵǸʱԼͿԽУһ£һչرҵ󸻹󣬳ɴ

ڣ³ɿգʲôıѾˮԼѾûʸȥδķɻڴˣڵĵλܱܲס

˵Ѿȥ˿а£ɵչޱȣƬ֮ǰޱļǵãվɵʱԼѾȿеΡȻʱԼѾɥ

ôıô⻹ǹپڳ͢

һ֧ʱ˲ʱĻ䣬Լһжû壬ӪڣԼܻصΣܰͽϴ󫚣ܴ϶ΣܹӮıӮǸ˹ҵ󲻵øӪڣǾǿգ½ˣ

үҪͷˣ˵ظڽһֱСƵйڵϾܸˡ

Ͼָ껵ͷҧ˵ǻȥһҪԴȻûɫĿ϶Ҫ졣

ûɣҪ˵ʲôѫϾڲҲҪڴϾѾ׼ֶΣȹסλ֮࣬˳һеĶ

뵽ʱδЩ˵ʱ򣬴ͻȻһΣȻ󴬼ߺȣ⴬Ѿ˶ɿͷ

Ϊϣͷûжˣһ˴˸˹Ƿ˶ɿһؼΪ˵ĸ̾

һ·Ͻ˰£һСľʧڽĵôãصԼҵ̣Խͨѵܰ쵽

ĳ˿ҲӴˣߴĺɮ˴ʮлңλʿЦ´ܣһСֻ׳´û봬̫Զɮ˺ʿӲ©ۼĿǴȻ˹ȥ

ʱ򣬶ɿ𾪽УذֻҲһƬңȴһҴ󴬿ƺûʲô·ǵôﶼ׷ܡ

һ죬ϰ˶ɿʯͷأϸĶܿѾˣϼæ壬ȴ˼ǣߣ˾Ȼŷǽķӣѹ·ô״

ϸ֮£ǣŵƥǺڱ֮䶼аĭеĶ֪ƥѾӽۿҪˡ

Ǹķȴ˲ô࣬ǣ´ȻǺݺһ飬ǰ壬ǵöɿϸ´˼æܡ

ֻƥŲסˣܳȥʮͰһֱӵ˵ϣ鴤ſ°ĭۼѾˡǷȴ˲ô࣬ҲûĴϵĳӵޣҪϾǳصķȥ

722»ؼ

ʱѾ˭껸ϽǰһһѾץסǷӣǷʶһ˻˭ô󵨣ʮ𼱵Ĺ񣬵Ҫɱͷġ

ȻһͷͿס˾˭

ˣǾˣ

ңСܡʲôô򶨵ʣڽȻѾϾȫĵؽ磬Ҫ֪һЩϢ

ⷬϵãȴԼھʦʱһ£ҵùԼĹգ֪ʲôߣôܲ˵ģ·ƾɣȫǳһ·϶ûôͣЪ

СܵķЩӦȻ֪Ϊʲôһ磬ǾյֻڣҲŶԷҪ֪ġ

ڣƽ֮ҿս˵˵ɤѾȫˣˣүݱˡ¶ʮһģ̫Ӽλˣ׼Ϊ̩

ֻǰ䣬˾ͺУվסˡС˵֮󣬿껻ľһûзӦҲ˲ϸ˵ʲôˣֻ󣬳ϾǷȿ񱼶ȥ

ˣȫˡ

ʱзڵģֻʣ޾ľ

ȻѾھʦˣû˻ġ֪ԼĿɽ֣һϵ֣ҵѾӶ֣ĳ谮֣֮Һͳһ̫ӵλǱ֣۸˵˰

µôҲڳԸ֣ҵʱ֣ҵģû׼֣ҵϾҪʼˡ

ȵ֦ҶҲסˡԼα֮Уԭѹ£Ҳ˴״ЩҪԸ֣ҵˣ϶ǲŹ֣ҵģԼ״Ϊڦ֣ҵĽڡ

ˣˣʱңҲκϣˡ嶼˿ϾǣΡΡ޳ǾǰȴþޱңԶ

ү㡭ôˡ漱ˣү⵽ô¡˭뵽ѾϾؽ磬ԼүȴͻȻıģ

үһ䣬ûзӦǼӴ

Ϊ̫ǵöɿ˶ǿߵɮ˺ͣ¡

ˣȫˣȫˣصϾôץϾҪˣˡƬ֮䣬껵ɤѾȫˣɫҰޱȣҲڱϻ̼ޱȵֻãȻĹˣȫ֪Ҫʲô

۾ûн㣬ôͷȴɮ˺ŹŹ֣֮˶֪һҪʲôǶֹǰ࣡

껻һʱ׹УҪԼģϴ˵·϶Էصĺûз֣ʱǻʲô׵ģɨһȦѾˣԶСǽӦģɱԼֱϴ뿪ȹٸӦһжˡ

ǺǣԽҪԼˣҲԣԼԣ϶ͺˡ

ô죿Ҫܲ˰ɡ

Ȼ˵֮ĻȴʹطԼȫ

ûһô๦ҵûɣôôŭ

ֻͷʱһ˲֪Լжô

˿ת÷ɿ죬һҪԼҳһ·

Ǹߴɮ˺ĿӣҲ֪ԷԼҲΣһۺ϶¶Цȴվֱ׼óôˣǶ˾Ȼ塣

ʱСǱߵļҲų껵Ҳܿʲôû´Ļӵ

ѾòˣҲϵı׼֡

ߴɮ˺ԽԽˣȻҪҲڴôá

ϴ껴ʱȴ˿˵

⻰˵һ㶣̲סʵүǲؼѾϾ˰

ңʲôңϾڱûмңʲôأϴȥݣ˵ܴȻǱߵĺкҲһʱ侹Ȼͣ˽Ų

ȴܲ˵Ƕȥ߱߾˫֣ʾԼûд˼߱˵λ⴬ҪȥݵҪһȥɷӴˣ

Ѿ˽ϣأѧʿӵװ彣ϸרɱ˵ģɮ˱֣ԼںϹš

㲻Էʧķ˻ԼҪȡģҪԼܹ

λϾָ껣ԸȥͶԽͶүλ·껻˵úܿ죬ҲǲСɿĿҲвǲԾĶԶЩʧķˣӵĴٶð䣿

۾һᣬ˳ְѽŻ˽ʣȻ˵ϵ£߰ɣ

ɮ˵˫Ҳǰ껿һѶ̸һ̵ɮ˵ôڸǣҲǷֻҪ춯ܲˡ

ľʦٻѾݿĹٻҲŲ³˭ɴʱҲ˲ֻ̫࣬ǺһԼŵĶ̵Сϰŵذȡ£ڵϣý߸˶Է

лֻ˵ͷ

үǡ̼ʵ껵ļȫͿˡ

껻ͷ˵ѾˣڲܻϾȥǣ·һ֣ҵôˣǲŹǣȥݣǻһ·ԸߵģҲҪϾˣѰ·ȥɣ

ļﶼȻıһ꣬ĵȥץˣ˾ҪϾɱԷƵ˾·Ȼͳױһ·ӣò׹ȫˣôҪȥҪݣȥѰ

ûʲôԥֻǰԼϵĶ̵ذ׶Ȼߵ껸ǰŻһ˸Ź˱˴˿˿ȴ껱ȭ˵үأҵȥˣ

棬ת߲ѡֻǳĬŵͷת

Ǳ߿СϵļѾ˹ĸȻȴӻͳţ˵˫ְˣڸǣźǱһ㣬ϵıѺСȥ

ʮ꣬ʱڣٸ䶼׼ףѽڣʱ򣬾ʦŵϾʮ¶ʮһʵۼݱںµϾȫأۻᣬһ֮¡



ʮ¶ʮһĵĻʳǣһֲͬա

ȻٷԴڣǻʳǸ¶ĿͨСѾԭ򴫱ˣѾ졣

ȻҲҴϢǱѾΪӵȥ׼λʵѾͳҽӽʮ꣬ǻ֮ͳڼѾϰţѾҪŵһ죬Ȼһվˣǣ۹Ϣ

723һʱĽ

µУ̫ҽɫ԰׵ĿŲϵʵۣηЩĮȻ֪ԼˣѾѻʾЩȴˡ

ϸĻЩ̫ҽлһ˿ɣϾʱ㲻õԼˡ

Щ̫ҽǼǿձʹȴûκıʹ

ӵ£վкܶˡ˾༸λ̫඼ڣ͢ݵĴȫˣڸȻҲҪˡڸѾкöֻһˣԵӰֻ۹Ҫĸܵü˳۵վصȴź;ľ𡣶ڹΧмŮٴε׹ţȻΪӵЩǵϢġ

ڵеЩĻ֮£еȴվһȥ񲻴վվ̫ȵˡȻȣɫ԰ףѾȫ麹ȻѾʮˡߣλź̫ļ̬࣬ԡ

Ȼಢ̫ãǾû˸ˣǸˣǵ̫쳣塣ϾҪΪˣҸСϢλŲ඼ѾⶨˣӦûѡ̩λ˵ֱʡ

λ¹٣˵иټ̫ţ͢һֱۣڽ֮û߲ĻҲ͢Ĵ֮һˣֻһɣ̫ӵĸ̫࣬ȻҪ̫ӼȮ졣ȻµݵλԶԶ̫쳣ߵˣһһٹ죬λҪߵˡ

뼴ԶȥȨƣڳ̫ǶǱ㱼䣬ı˶ԼĻʵ۵İʹһ

Ѿ˸׵ʱ̣̫ӳıȴƽ˵ЩĮȻһ˵ÿ̫ӶԸ׵һֿο֮飬λֵ̫øԣȻԼ׵ļȥûκαˡ

Ҷע⵽ˣҲװûע⵽⵹Ҳĺܣʵ۲ϲ̫ӵĸϣĸ׵ѹƺ񷨵Ĵ߱Ƹһķţȴ겻ŲʡΪڹȴſӣȻ۾Ϲˡ

ǶĸףʵۣͬҲϲӣһֱ̫λӣĳ֣Ķ쳣ֳĻ¡Ȼڳǵķ֮£ʮ֮ʵڷ˸̫ӵ뷨ǶִѾľԴǵĺøУľУԸҲѾľ˶ӶԸ׵Ľ֮飬̫Ҳûһ˿Ը׵ľ;ˡ

һλ£ʱȴûκһΪ֮ˣԵĶҲֻǷŶѣĻʵ۵㲻ĳأⲻͷһ⡣

⵱Ȼܵõˡ

ΨһõһǣȻС̫쳣ʮֿͼĸֵܹϵλҪ۶Լ̫֮λ֣֮Ӹ쳣䭹ϵҲãʺֻܼйȥТڻүԱȼ˰ɡ

δĻʵʺӣԺҵӻùЩɣֹһô롣

Ҫ˵λ̫ʲôõĻǾֻһˣŮ̫ĹԲŻӹŪҲӵܣŮ˶ƤϵĲ֪ж١

ڴŸָ˼ʱ򣬡һϷ

Ͱ˲ͱøӼžˣʱڵϣҿ¶塣鲻ԽŲȥҪٿǷˡ

ҽǵҪͦǲˣ֮ǰѵʱ䲼گȻ뵽־ģСѹ֪᲻ʲôµ뷨

ҶǵúگϳһѰմͳдȥķϻ֮⣬дżʵ۱ʹ֣Ϊ󣬰տ˰ٻ˰࡭

Ҳ֪⼸ûʲôʵ壬ȻҵʱΨΨŵŵӦˣ˭֪ЩֻҪʵһµĻϵǻ֣ʲôˣֻȿֺȥԼ˳ֺµĻϡڿ˰˰࣬λ´Ҫʱɳȥˡ

ʱ̫ҽԺԺʹ̽ͷ˿ȻλҡҡͷʾϲûѹһʧȻµȴ

ڲϵʵԾ˫ĿգѾȻʲô飬ɫ԰׵ֽһԭֵҲΪزʴ˲١

ͻȻĪ΢΢ЦȻֺ߳ܿ־һ㡣̫ҽǶԴ˶Ѿֲˣڱ֮һЩŹֵıǹΪ˵ҲǷ֮

ûעʵ۴ʱǷǣҲûж˹ʱʲôҶھصȴʱ̵Ľ١

ϵĴʵʱȴ񲻼뿪ĽɽһȻ˫ۣòƺ˯ȴ⻹ǡ

һ־һĻĻǰţģȴּ

㱼䣬صСʱԼĴ뱣Ȼŷ뱣һſΡ

ǰǸӰһˡ

žʱıʮֶκдʱһֶᱻѵ⣬ʱҪ򣬱˶˵̫󣬻ʵ󣬿λǰԼûио󣬾ԼҲԼǳͷҵĻʵۡ

ʱԼôţʵ˼С

ˡ

ôºã⽭ɽ𢣬ƫܣȥڣôڶСΪӣʲôǶãһʲô

Ǹʮ꺢ͯԭ뷨

˲֪ĺͯˣǵΪʲôôǶԼйĸΪʲôϻԼȻǺǣ޷ԭǡ

뿪֮ԼҲͼΣҪ֤ûǵ۹ҲеغܺãǺܿһУʵ̫Ӷ޷Ļʵ۵׻ʲô˼

أҲ뿴Щ󳼣Ҳö࿴£ڸȴԱҪݲʱҲȥܡ

һʼƺԻܰԶţȴԽԽ鷳ˣɶǱŮһѹԽԽӽɽأҲԽԽӽǡȻֽͷȴƵƵô˰ҲղʲôӣҿЩ꾰Ժֻ»ԽԽ

ô᲻ᱻʹѵ⣬Ҳ᲻ġнľͻȻͷ

游Ҳô˼ʮ꣬ѧ游Ҳôʮ꣬ʲôԵģ·ΪԼ绤Ƶģʵ۵Ժһ˻

޵²Ǵ£޲ˣԺ̯Ӿͽˣûǲ˵̫ǾͿܰѹô죬һ뵽ʵ۾ͳ׷

Ѿʱˡ

һڻʵԺ֣游ĸϡ뱣ž֣ϡֻи׵׺ģ

ʵ۾

ʲôˣǰֻʣһƬƬ

϶վŲˣ϶ҲǻĲŹءʵЦ

ʵʶתߣȻƺһƬпһӰ





λ۹ʮ꣬ȻʵۻҪʵ۵վһƬУؿԼıʮ࣬±˵ѧеǸʦƵġ

ʵӵ˼

ʮǰһȻʵ۸ܵԶƵŭ⡣

Ϊ˭ǻʵۣÿ˶ӦñϹϾ¹ûܹԴޣ

Ϊŭ⣬ԻʵոȥʱԼֱӷѣݶеһУ˼鳼Ķӡ

ıܹûʵƽͰɡ

ŭ˳ʵ۵ͻȻӿһĪǸ⡣

ǵģԼҲȫڴȻиָԭ򣬵ԼȷʵûгΪһĺûʵۣҲ֪ûеõ³İ

ٵʱΪԼʹ˶ûС

˰ɣ

Ҳˡ

Ҫϴ

Уôдأӣô

޶Բ㣬ҲԲޣǿſ죬վһŨе˵ֺڶԼ˵ѾܹļˣϻǸϡ

Աߵ˿ʵֻ΢΢ſ죬ɺһȫ˵ʲô

ʵѾܱߵˣҰΧԽԽСԽԽģֻоǰԽƮԽԶشأǲأ

ϵʵۺͻȻü٣Ȼͣ£̫ҽԺļλ̫ҽæǰְ˽ŵ￴˴˽񣬰Եͷȷϡ

£

ү

ʣ

ټٵʹ޺Ӻµʮ˸ͷһ̵յ㡣



ݱ̩λǹϵµҪϢһһολʮӡ

Ѿ˼ʮĹҪˣȨҪˣһжҪű䶯͢ʮţ⳯ڸطϴӶ֪أÿһ㶼Ҫд䶯ű䶯ľ£һ鶼ҪԴΪ׼ĶҪŷš

724

Ī˵ģɶͽŮս¶ǣı£йģгʱطٿмţһжûУͲҪҾġ

µȷǴ£ھʦɽһʱõϢÿųʦ⼸ڣҲ֪жٿš

Ͼָ껵ĸŴҶ֣ĵܵҵģʵۼݱ֣̾Ҫ䣬Ҳᵹùôһݵжͻɢ

˵ɱ˷Żаɲ쿪ܹǺõģΪҲԸСðգϢ˼죬Խ֪ǻڵĴѾɢȥʮˡ

һλͷβķ粨˼٣ʲôشʧҲ࣬ҿ޷Ǽͣҵû׬ʧص̡

ݷһμµԴûݣ˴˵úܺһж·裬˲֪顣

ӪĻشҲܼ򵥣ԺǾݵλÿһʯҪɵ𣬲ݵûа취ͳƣݸ̹ͬóγоӪλ̳

Ҵ汲ʼεڣ͢˰ƾʲôһ͸ôա

˵˵ҲֻűӪȷ췴˵ȷ췴ҲͲȥݴ֣ӪѾȫ˻ıӻĲ̲Ǳǻβغһߡ

ӪмҶûгֻ˸ǱߵŻȥһţŻɳǧɵĶ飬γļ½·ٱΣգԽҲûеʱ򣬲Ҳ֪ҪĵԹԽǮ

ΪעҪһÿҪԽʮӣ⻹ǸĿ

εݷҲĵһˣΪ㣬ɽɣһļҲĽӪˡ

˲·ɱ˸ĸƽڷϿһȻҪƴƴޣɷ˶ǵһҹȷѪ꣬ǵԼΪ˽ôɢˣǰʲôġ

εķ粨УƯķ彭ֵĺǣ˵Ǽʹ棬ȴʲô֤ݣ͸껵ЩӺЩϷӪƲ̸ǶϣҲ˵ǲòΪڽ׶֮²ŲòΪ

Ӫ彭ֵĲҵûκεʧԱҲȻУ彭ֵĺǻЩá

ԽҲ˺ԷҲ㹻̨£彭ߣҲˡ

ô´Ҷ彭ֺǵĲҲ㹻ĺˬʱ͸һӵӣΪ󲿷彭ֵȻس̴ߣЩȫ³ƹܵǣȻеĳǮӼɣ͵ǱĳԽ˰ˣϾ彭еĽ䶼ɽС

һʱʵľ޿彭ֵĺ뱱ݣЯ׼úùԽӵĴϲ¡

ǰӪݵ彭֮ĵϣңͷ˵Ƕ볶ĸ·ɢྲˣϢĵϢģӵӣЩЮ̳֮һɢɳ

ȷǹ彭֮Խһһǧݴչһ٣ׯݾѡһǧǴݳȥ彭֣±ϣǵҪɨһ·ϵҾ֣ǰ֪ЩСӪһӳǧˣƬûж֡

ʱݲνܱ»Ҳͼıͱ˲ͬһʼ֪ԽǣֱӰȫҶݳڽ˳ᵽݳסͼıɣܱ»Ҳˣ߿˺ӣѾʢסҲǸѡ

Ӽݱֱľͷ˵Ҳû̫Ӱ죬ڳд˳һ֮ǰزᶯλá

Ϊش󽫣ȻֲĵطζЩܱ»֪Ҳ׼Ӿˣ˹ȥ˵˵ͣôҲиת˵ܼҺͱ𴦻һôãҲǱϵ̸ڵģԼµҶģȻЩ˻ûŲϣǸϣ˾ǵò

Լģݲνܱ»û뵽ǣһ˹彭֮ݳھͱΧˣ컯֮£ݲνȫͬ±ڳڱΧס

ɴǧˣ࣬Ǹ׮£綯֣ʱѾǧΧˣֶˮйͨ

Ϣ˶ǼæϹʱûֺýүģɲܷŹˡ

ʱܲν촽࣬˫ֲߵĸŶ޵ƿڴҪεȥƴ

ȥ򽻵ĻܲνӣЦޱȵ˵Ҷףαضǹʲôܺú˵½

ݵĺúûֳףүôչ˴ȴһҪ¡

˴˵ӦһƬŵǹУСˣԲԽġ

ܲνʱסլԺǸǽԺǽͷſ¿ػؿ˼ΣǼæȥ

үԽû¿˰죬ҲûʲôӪļҶ㲻þݳ߹£ɢǣҲ̫ͳˡ

İ˿²·ˣҪ򣬳ȥȥ˵㲻ûᱻ˲ãү¾ãݻرԮʱӦϣЩ߹Ҳɢˡ

һһܲνҲÿУԼµļҶ׼ͬʱ͵ܳȥˣȻ󻹲ĵĶ¶ֵʱǧҪֳȻû취ճˣֻɥ

ӪΧİټҶҲһ˻ȥݸ·ǧ࣬ܲν͵˳ȥ˵ǣ˳ȥһ˰Ϣ˻

ʱլԺǳƲչԭղųǧȥҶ׼һˡˡߡǧôΪЩˡ͡òȫۣҰγţĹβģûĴŴ

Ҫܲνȥ֮ƿڴ߶֣֪ͣҪֳʲô

λԮȥܲνϢʱҲ£ԮȷݵĻررҲˡʵûа취Ԯȣܲν³һѪ

Χŵĵȷ߹ٽھȻһ˻Ҫؼң˵ǵڶɴͼ˵żұԾΧסھȻ˸ǹӦʳޣܲνҧʼǲҶ֡

725

ڶǴΧţסĽЩ಻סˣϱߵϢһ㴫Խ˴ΰȻѾ˶֣ôҹô־δⲻˣܰԺӴܰܲνץסû׼ү˻ʵۣԼҲܻ

˿ʼųȥӵ̫Ҳû취ײǽֻǽȥȻǽͷرĲνҶȭߣͺͽϻһֻôڵĻԽԽҪˡ

ǰɢײŵе׼ãܴɱĸں棬ܲνôиҲŹ׼ս

ʱ򣬴Ǳ˹ˣɽеһλ£мļҶֻͣһλ£УѾˣͣ˶Ӱţλ¾ܲν̸ġ

ԭݵطӪҪܲνͨôҲԽ߼ŲУҪȻǸҸ棬ֻһ£ʵ˸о衣

ܲνﻹ˵ô࣬ԽԸ̸ллأæ˽ȥ

Ҳû̸ãǹ³ֻԳɴ˵˻˵үлɼʱ࣬үڳ鲻Ҫɴֵܶġ

ɽλ˵ʱûôݱܣҲСôģɴ֮󣬾ͺͺȶ˺þһǺ죬վվȣΧ˿ʼ֮󣬶ۡ

ɼҵðգҶЦɵ˵ǸֵȥͰˣôȫùȥڣڲ֪ĵĶԣԽ⻰ѾǰݸţԭʲôǸŷƨɺѣѾһ֮ˡ

Ľڲ²⣬үôݲνܱ»үڲҪɱ췴ӡ

ܳɴʢ룬ǹûֻͣͣȥͷǱߣҪȥǱߵկԼׯ԰

֮󣬳ɴ˵үѾ˰ţҲҪΧˣɢȥһϢô룬ղǹ˵˻֮󣬴ʶѾΥɴķԸôɢȥˣɴԼҵȴûжլԺϡ

˵ڶ죬ܲνȫҺ±뿪ݣɴԼҵļʮָ棬ôһ·ݣǱߣɴʶӻطʱѾ˼ʮƥȫĽűмƥųľ䣬ۼϳܲν½ʿ

ѵڻĽҰݲνܱ»ȫͬЩҶˣүǺôֱʣĺ

Ҳǵڶ죬ȥݵ˴Ϣ˵ܲνһˣֻмʮڲС

ϢԽԽ࣬Ūôˣݲνܱ»ݳоס±Ҳûм٣ֻǼ˵ƥƥ󳵶ĻţеΪ䣬ܲνߵļƥ弯ľͷҲһٶƥǱ˺μׯǱ߷䡣

ûܲν̾Ǹûϻ˵⼸ûҶҲºսЩ˲սӪļҶǰûһ˿ʤ㡣

Ҵʱܲν¼Ѿ׷ˣЩѾû˼ߴȥӪǿ˸õ˵ôͿӪЧֻһʼΪҶֻܵܲνʱһ룬ӪԱ֤һ㣬ԭܲνö٣Щ϶շһݲνܱ»߷š

ݲνܱ»ԽԲ˸̾ᣬ˵ܼѾ˴Ǯ˽볯͢˷λΣʵǲܴˣ¾ոյλøߡ

ڵѾˣ¿ҵģģģģɫ˵ȶУ˵Ӻ͸ܲúܽѱ̻̽ӣҲʲôɫ

νܱ»·û죬һɽǱ߹ӪƥȫĽ廨ʩƺ

ЩɽܱµĽ彭ֵһ̣Ҫ͵ɸˡ



ǰɽ̨û˿յգݱϽһ֮£ֻԭ֮һòףûָԪسǱó״ݲˣС׷Ʋľ£ﻹʲôֺͻ졣

ǳصžûж˽سǵıҲ޾ɵģ̫Ѿƫˣ͹緹ʱ٣ɼ˻ǿǱߴ

ǿǱߣ쿴ѵͻȻںһɤӰѴҶǾѣϱ߿ȥ

ղŻʲôˣʱȴʮڹٵϿ񱼣׷컯յģΧǻбġ

ûг̫ãسǵıϾͿڹٵԶ̳ʮô׷

ѵٵǵһӦгŴ׳Ӧ죬ѾѸ漱ͭһ˼æųڶ㣬ʱҲûʲôǵİգߺŰѳϣһ϶ѿܵ˷ŽȻֱţټϳǵ

Ȼ̨ѾˣɳڻвסţҶҪù

ܵùʮԽԽײײֱˤڵϣȥǰ񱼡

̨˵ǣ׷ʮȥˤڵϵˣôֱӲ̤˹ȥǲҽиźԶ

һı׷ϣ׷ûжŹֱ֮Ӱ˴ڵأ˽ǾӸ£һȥҲǽǶۣſڵˡ

һ£ܵرģѾܵ˾ʮĵط׷ø׳һܿ˩һֱӹǰ˵ļϣһͣס˲ҽһֱڵأλֱӵתȥڵҺ

һ岽ܽˣ׷ŹһӰ˵Ĵ䴩䴩ȵ˻ȣƴŴɳŴıɷġƴѳϣ׷ǰװ˰Ҳˡ

ǻ𣿡

ͷһλپͷĿսսĺܳޱȴȣ̨¾ǵģɹ컯֮£ڳǳǰôſɱˣƺҲ˵ȥ

׷תͷһۣͷϵ˶ʶںλ˼׼ͷɱ

ûŹֻͬɤӺ£Ҫ֪

ԽУļҶͰѳ͢ǧ˵Ǹͷϵ˲ʱӦʶ˶֮ƾҵԶȥȴҲ¶ͷˡ

726ºμׯĴ

ԭܱߵطҲԽԽͷҶҪӣͷǰҪӸݡ֣ˣֱ˵־ͺã˭ۣԼЩټҵľǿ١

ɽֱı߾Ӫ˵ԿԽĺ蹵ǰӪжһֱнƣĳ˵ҲǸȻ޿ײ룬Բ⣬ڲעĵطˣˣӪ̱һղĬԲԷĵ̷չȻСǲ١

Ͼָ·ȥץԽϢ̵СͿʼԭܵأҲ

ʲôԽת͢ɸˣԽɱ̫࣬պĸϾɱͷ³ʲôҪд٣ݾҪȵȣͷ͸·ݣݣɿ

ЩطӪֻĬĿţطǿȥȥܣסֻһ֣ɱûʲôӪĹؾ

ȵ䶨ӪʼˣʵϲԽԶԾץͽرƭȥڸģЩͷǻɱץȵԽŹʱѾûʣ¶ˣԽܼ򵥣͵μׯ

򵥵һȷѪ꣬ݺܱߵĸ·֪ԼǰûʲôȻүôھҪúñ֣ԴǰǸֲ

ץѾ޼ɵĵز֪Ӫ²ҲŪЩͽ֮ĳԵץͷ֣ݾͱɨĸɾҪץֻȥɽץˣʼʱе˼ɣܿз͸¶ȥɽץˣүǳһӾըˡ

˵ﲻ̫룬ɿݵ̨ءԼĴݸ·޼ɵɨץˡ

طϲҶ˭֪СģģһԽǾǴˣٸҹܣ͸νĴճǧˣԼֵʲôǮȥǱߣʲôӦֻˣһֱˡ



ʮ¶ʮһӦ˵̩Ԫ¶ʮһμׯ죬һƬϲľ

ΪʵۼݱϽ֮£ǳӾͰˣ˭ܹܵˣοݣ˭ܹܵ˺μׯ˭ܹܵԽ

УļҶһյѾӵֳͣߣЩʲôװ˻ģǸ·˵ȵĳݣҲߵţǶһһѵС죬֮СΪӪⰲһߣʵֳ̫࣬иơ

ԭǴ󳵵ɽջڣѾǴ磬Ƽ󳵵רſһլԺ͵ǼЩֱĸ˵ȣΪ˰ͽᣬΪΪ˱Ŀģÿ˵ﶼǷޱȣ˹˲ʲôֱӾˡ

ͨϵǼǣÿ˲룬϶ǶЦ˴Ĵк濴ԼҾǽүһõ׽ˣԼ˵ϲġ

ɽջĴ˴ζǰںãƲ˵ѾʼӺǱߴȻǽ

ڴ⣬ȴһ۵ĵطе˹ĿƳһȴҶ࿴Ҫµĺ䣬Ҫ̵ʲôģȴ˺ֹ

˹һʿϵô࣬ɲô˵ܹǻͷɫҲģһλۣһķźڽɴñҲǹ

ݺ彭ĸλ˵ȣʶλɽܱ½ȫĸĻʩƺϾָ껡

˵ʮӶʮ˵ľǲ˵ڶܽʮӶʮˣһǰһūϥλǰЦף̸ԽķҵڣūϥԽǰ˹껺ʩƺΨּΨ֪ʶ

ýָ¹øܱŹʾڸҿλүԽԽˡ

үʮģ̩үҲʮˣλСүŶʮɣ

˵ʮģݵǱ䲻ˣֱֻҪˣ

һĻ֮û˸пʲôԽҪ췴ԽͣǰֵĵزʲôҪġ

һۣһ߳Ŵȥ˵ʸֻڴ棬˵ʸܽ˴ãλٸЩģͿĥĥܲܿǰˡ

⻹һɱ˺ãʥ飬Ϊ£ͷȴ裬ˣ޲ôʱʹ죡ʩƺ˵ŵúܵ͡

ɱǣľԴˣʩֵܣú£껿˵㣬ֻúܽ

ʩƺĿбӵĿǰأвԶһȣȴ˵蹻ˣɱʲôͬͻҪץʲôô䵽³⹫ĶûУ͸Ҿôݣ黹ûɣ鷳

أǶһעԴ˽ʲô˳ҵԽݾӪôľ棬׬ôǮֵöһ̣ɼԼĿ

ʩƺֻЦ˼Ȼ˵ֻû˸ǰɣ˵㻹ǱץģԼͶģֲڸλԸɵıѧ簡

ս֮ս֮Ҳȥ߹أҲӪϱȥ˲ٵط˭뵽ƧطȻıҪңʲôκΣ˵ǺǱߴһʼŤӣٵֵʱţ£ҪôȥƴҪôʵ˵οҶ֡

ЦҾ˵һ˳巢Ƶӣǻ𣿡

ЩվһߵĿؼҶòͷˣݺݵĶһ½ţ̰

ֹһᣬʩƺ᲻סĵڳҳһˮģȴñϵ껿ˣ˵óЩӣ̬֮

һڶͨݣұ͹ֻˣҲûʲô³ҿɲӲĳǻĺӣ

ﺿˣѾ㹻㻹ӶĲ𣿡ʱЩˡ

´޶ĸôܿޡ

ûôôǾ·һ

ôл·ﱻǧȵĹˣ

Ҫɱǣôô赭дĹɱõɣΪβĥպɱοףһ֮󶼹ûʲô£¸ʲô

˵ݵʩƺ͵סŵתͷ껣СʵѲɻл·ˣ



עָͨͨ

727º

ⲻǣͳָµݣɽܱʲôϵԽô۲ŴԵˣô˷ѵĹ

˵Ҳеʩƺ˰죬ȴǿҵļˡ

޸ƨԽǣ½ȫǻļСùԹ͹껲ͷˡ

һԿصļҶʼҲǼͷ˹ҲʵԽ˵Խ죬˻ӡ

ʱѾûʲôˣȻӪҶֱֳػ䱸ɭϡ

ˡ죬ӵĴʱҲ̿λүȻŪúУģʵǲá

˵Ϊ˹ԽӣɴͷβҲûбҿЩάԽļҲûг棬ֻԽļֵڡ

Խӿջĺ˽N׾ʯǿ塢㡢¡ݡѧһ˽

ӪϤģ֪һλףҲԽһ𳤴Ļ飬ٳǰһֱĳŴҶĺܣ˵Ҳţȴһף˴Ŵ磬ֹȣһǴطҸӵܣͱԽǼЩҲޡ

λŸʱȣЦҡЩӣ˶Ƶĺܣ֪Ǻηʥ

ڴֻһӣԽ˹ȥմ£λӵ׵λã˲²׷ס

Խһʱ򣬴ڵ⣬˶վ彭ֺݵЩ͸ˣϵרܹԱƷδܵǵЦϯ϶ǶԴģûʲôƷֲԽǰÿ˶վûʸԽǰ

£Խվܶ׼µĿæվһƬ죬ѸپͰ

ĶˣҲͲˡԽȻ˵

УʱһҶվڸ֮䣬εڸԽĻ仰֮󣬶鲻ԽĴ˸ս

ԽɨһȦÿ˶ЦŵͷԽ̧Щ˵ݺͻҵĻǹأǿԲҵĹֻ·һ𣿡

ǶԴˣǶԴºū͵̬ȣҶǸ֮˶ЦŴӦΨԼҵñϵļҶòʵ⡣

Ͻϳɣ

ڵڶĳɴͽľͷʱվȫۼʵǰȥ

Խǰ룬Խ̳뵹Ȼƶ˸ɴͽľͷԼ˵ǱֵãܿԼˣҾǾƣ

˵øɴ࣬һԽһҲҵæĺ£ԽôҾƣһ˻ȻЦ˵γϷݵΧܶ˶ˣ˲ȥᣬµĶܵ˿ţϽӵܶ࣬żȥ̣Ǳ߲̾˿˲ׯɱǻķˣϳɣȥͷԺǱߵľҹţ

ôʱ̲ס̾ǽںμׯķطǾ˲¸Խ˴ƣνͬ·ץԽ̾˦־ߣΪλǶ˺ôõһ㲻մڿδǺ¡

ͷǿСһŵ彭֣ɴųɼ˹ȥ˵Խ£ԼҺôȻǳضԭϾͳ˶һˡ

Խŵһ˵˶ǼĹ¸лԽҲûȥֻǵͷ˵úҲܸɵˡ

֮Խ̧Щ˵ε飬мλ˲æ߲㣬ʱһŰݷá

⻰һ˵治ôǰļϣмλ¶飬ݳڳ⼸ȫԽЩĿۼŸĻͥȥ׸״ºǣ

ЩĿ۶ǾɫһδαԽϴʣģÿ˶֪ô˱

Խû£ȴ׵к˵ֵܣվ

ǸģЦվԽָ˵λɽԶԺĳֵܣҶˡ

аžһɧȻԽôԴ˵ʲôȻܱĽүһֵܡ

Խһ˶ЦԶûԹ߲Զɷ棬ŴҾΪ񣬺Цλá

ϾָŸ·ɽϣһݵʱЩƽʱӪߵúܽΪͬˡΪµĸ׷ɢЩŹʿֱӾ뿪ݣԶǴǧƽݣס²ˡ

ҵȷɽĺңкϵ⣬ȻҲȱǸϣҵͶ˺ϣ˸ȥǱóףû٣λӿŵѺּҲƴۿۺ𻻳ЯĽ𶧣ڼĸҶĻ£ݡ

үЩӾĳϵľʣɳӸͻװʳ̻

գͲ𣿡

ûʲôֻðղСҪ磬ȳ䶨ǺôδСˡ

㲻ǣ磿

˵棬ǣ

ǧ˵Ӱ첻ʲô֣Զ߶˫󣬿̬ȴԽͻǰԼˡ

ԶжϵһӪǿǰϾָ껵жͷβ޹ԼǵõӪµΣ˿ð˼ķգԶԼ˵Ϣһʱ䡣

ϯϵõԽĽܣԶֵƵᣬȴúܣҵȷкϵĴӣȻ񣬲˭ȻҲݡ彭֡ͷ⼸˺

̡彭ֵ̻ᶼԳһ壬ĿǰֻӪıӻ彭һ棬֮ڽľȫˣ˭ԽֵܵĲ·Լòˣһ¥͸ָ࣬տɴˡ

ԶƽʱҲǸϲӣԽһȴԵúܳĬȻѾֵƣﻹû˵ĵطĬţסЩ㱡

֣Ҫľϯ£ض𣿡ԶԽ̸ضˣ˸ĺԸ

ضˣǾǺΪˣ⳯͢Ҫˣ˺µʿǿ߰նҪȺ֮ӪΪʲôҪ鷳شôֱӣԶԼ˿ˡ

728¶ʩ

躹ǲģѾʹǰһǫѷǲˣ

Ϊβܣûнӵּ⣬ûйģû˾ĿͼıҲΪҲûд򣬾ˣĳʲô𣿡

Уǿǧѵǡ

ٸһһֽ˵˵ģּ͢⣿ڱڹϵֻҪԼģ˭ֻԼĨԼԼԼ鷳أ

˵ԶʵԶԣֻǿЦ˵ûȹ£Ƥëı죬ôСܼʶĹǶ߳

ҽʮ๫ӽʮģǼʲôأӪ£ҲźΪУɣԽĻش˵

ԶȴмҶ߽˺͸·Ҳ֪ʲôҶǿİŲΣڴĴһط

а˵֮˴ɣԽܵȻʱҶƣЩɧÿ˶Խ仰

֮Ҳܴ񣬼Ҷǳ˳ȥȻ޺ԶҶһˣʮ˱

үĽз

ԽүŹġżĽк

ЩĺܣԽϵļҶֱ̧ۻ£˵ļҶ̰Щ޺ߺȵζϡ

ҵݣûҵ˭ҲΪ³Խ˵˵֮Խľ볯ŵһʱ顣

ѾžҶѾǳ鵶֣һն£һͷ­ҹǻѪ磬ղŻžĴʹУ̳Ѫ֮

ʮɱ⣬ʮ˱һѾֱӶ͵ģҶǶܸɴն֮󣬽ʬֱߣ飬ֹͣ

ѻȸڿյΧЩͣٶͣ½°մȾ罦ѪҲ֪ҵɫ

ôŹֵİһᣬͻȻ˼гҪŻȴƴס˼æվˣվֱӹڵϡ

Ǳ߶ʱңҲкܶ˾վôˤѪɺˣǰٶ

Ѿûж˱ˣÿ˶ɫɷףӲвֱӱ۾ԽһԶ˵ɱͷֳжξ룬Ҳɫ԰ףֻܱ򶨡

Ҷû᳡еĻңֻԹԵĴʯʲôĽȻʯҽѪֽῪΰڻԭλиղžʧģҲмҶ»µġ

ʰһᣬŨѪ紵ɢ˲٣ҲûѪͺʲôûзһ

ղŵɱ¾Ŀ뵽ԼĵطղѪأԴô˼Ժȣȣֻսս޲뿪ɿŲԶƽվӪҶ˭ҲҶ

ԽѣԽĵˣӽԺҪĶͶȡɵģ³ˡԽ˵仰ȴУļҶʱһҶǴεڴȥвٱʧִǰıյ

Խ˵£Ƕǵͷͬݸ˵ʩ֮үǰǶ̫ȱˡ

׵ԶɫȴԽԽѿˣһʼûпֻ֪ʲô£Ѿо𺳣Ŵúʹб͵ս֣ƮŨѪԶղŷʲô

ɽҾӪϵɳ⣬ٲúͺǴ򽻵Ⱥ̿ƹѪɱ˵鵹ҲʶԶľôڹ컯֮£ŰͷأԽԽǲ

ЩʣǲȥЪЪ׾òƹĵѯ˵ݺѧǶһۣתͷϸ˶ܿ׾ܺԶƣȴЩ˼

ԶֻǺЦش˿ɻԼĲʺ͵ӣãܳŵסһμʶĳ棬סˡ

Խ⻰ѶĲ豭£Ȼ˵ضˣ״˾Ǵʱİٱǧʱݵֱ£˶ԹңԹôծӪϣϡ

˵ƽ⻰֮ԶȻȻĬ

²Ը⣬ֻЦ˵ζϱ˶ΪҪˣǻӸر˴ڵĹǸͷʹˣڸ׷ɱ£Ķڽ챻ԴһΣô̵ñв١

˵ǲ֪ǻŽ̵ĵжĹģǻóģǵˡ㸽˵

Ҷǵͷ̻аǧڣ󲿷ֶֻ㹩İգƽʱָɶԱģЩйǸɣЩ˳ɳҪţҪҪ˾ӣĳ֮̾ͿԿ̳㣬ļͽԴһһҪҪʮ꣬ҪͶǮơ

ڱݣҶΪԽڼӪƵĵҲڶһֱżҲرԱ˽׼Ѿõĵ̳£һշ̣ЩӶйĵط̷ӳ̶ģʧء

ԽͻǶ̷һֱأΪ¹죬͹ٸطϵ·ȫһ·浶ǹĶԺӪ£ɵıʹɱȴͷޱȣԽߵ˾͵İһ裬̵˿ӡ

ó˵Ĺش̵£ӳ䲻̫ˡԽҡͷп˾䡣

ģСܺ͸λ߲иῴǵĵ̡֣˵

ⳡѾЩˣڴµ˶ڴľ˾Ǳ߱۲˭Ҳû˼ǰʢľ磬ЩߺѾǾƹѲ£ڶЩƵᣬͺƽû

ԽһΪȻЦ̸Щ£ʵľԽյõĶҲ̸˳Nʯǿ㡢弸˵£׾ͬҶ֪Ҫ㣬ºײȷ̬⼸겻ῼǳɼҵ顣

ڴҶ¶һȷжˣ֪ʲô˼ң졢ﶼŮҲŮǧָһ޵ŮҲ٣Щ˶ӪϵΪܣѾһپһˡ

ǿЩˣƽʱǣֺôмøжģȻǸĲҪͼıǵļҵƲأڲϣȻȻĹˣͬȻΪŭΪһеҡ֮УԽ˵һ䣬ͣ½̸תͷ̬ıǣǳĬ

ԺʲôͲǰһĿİˡ

729úܲ

֮ûиָʱ䣬ҲûôȥԽǰֺÿֱӰյҵű࣬˵Ӫİš

ݡݺ͹¸ǡأʽýˣճ͢׼˰ɣһɹԽһɹطϸ˰ˣһ㶼ǵطϵĿۺ

մôĹغ͹͢µ˰ʮطϼԼ̯ɣʵյҪʮʮߣһյʮʮȻظ

ӪµĹأõطʮôһȥϽɵĲ֣طϵĺôҪӽȥÿֵܷĸ٣˲·ĹĿۣڴ˴껱ϵбֶҲӪһ򲻿˵磬ôʵ˾֡

οãȻֵĿ۸ʵͣôһȽϣ϶ԹأҪӡ

ϸͻֺᷢĲͬΪ⼸ûκ˿˰йֻ߼ɶ׳ӪĵǹǰЩʲô㡣

ƫʮЩط󲿷ضǱ¢ϣǰ󲿷ֵ˰ѹЩûжİϣڹ¸߾ݡݣ⼸һδ󲿷ֶûпԽ

ĵڹҵϵõ˷ĲĴ󲿷ֻڵǹǰļǧδսɢĸֵһᡣ

˳֮£յ˰ܶǰÿģǴȵˣܷҲǶ˺ܶܶ࣬ǽɵıȴǰ˺ܶࡣ

ڵطϵ֪֪ûϵãôӦ˾׷ǵ飬סʮһסģȥְҲԼ£طϿãֲȫҲ㲻ıҲپƽң˵浽һҪ

Ӫ˽⵽ģ⼸طµĿҲߵӣۺĿʵ̫̰ˣԴˣӪֻĬĿǰҪǣյʮӪҪһɣľһֻ۱һֻۣ˵ˣϴҪѭ򽥽ܲһΰ˶Ƶ·ȥ

Ѿ⼸İũƵһϢСÿ촭ӪķһǸж£ӪҲǰ£⼸Ҫղ飬Ŀۺȥȡ˰ʱ򶼻ǰ˵ף֮գΪطүʱҪʱ˭ұ𲻴Ӧ˭ӦãӦ˵ģȫ

ľ£˵طٺ֮⣬˶ⷨӻԺôȱطߣҪôǿాշȻ˾׷ƣϽں޹ԣҲеôһֱܲӴǹ٣棬Լһ

˵ѾﴫͥҲǾãΪǲкգٶǵûб˾ѵ⣬֪ô˾ʦʿֽڳޣΪʱǸʱῡӦõãﴫͥںϹ¸غضû̫ãֱӾ͵ξʦΪһԱ

ݺ彭ӪҵǣѾ鶨ӵĿ׬£ܹԶڻᡣ

η粨֮Ӫ˽һ˿ڣÿ꼸ʮӵĽдʵʵ

˵ţʵҲû̫ϡģλҲûг췴еѣ˵˼˻֮ɽΧռִ꣬Ӫ֮ҵδҽɹһǮһףΪ̰̫ݣڱأ±ױʬλƵ˿ƺҲ°ˣʮҲڻ£ʲôɽֺ֪֮γС

ݲȾҪ÷ȳΣλӦѲµĺ𣬻Ǳ˸׳нֱӰչٻ磬ºΣϰ֣꣬Ҳ̫ƽ

˵ô࣬˱£֪֪ϾָȥˣͼԵطϵĺǿʿ֣ѣֻܱʧ٣ҲʧˣȻĻϾҲǳŵôǮĻ£ԼҵĿɽֳ׵ˣѵøֻеǣ껲ˣһСҲĲӰѵΪҰˣֱҲټ

СİѼ˰ڰΪ˷ү֣¾ȥģԲ˵÷ĶҪˣȻԲСľ̽ˡǴɱӺϯ֮껾ͱԽǰҲùػֻվžͿԡ

Խѯʵĵһ¾껵ļԽû뵽ǣ껾ȻѼ˰彭ֵһլԺ

˫һĵز˭Ҳ벻껾Ȼ˷ŵԽƵĵطҲ׼Լ棬ߵҲûϢǾͻŻݡҵס

˭Ҳû뵽Сĵİúɣȴڴʱȫ˼ˣҲԼȫˣСסԸᵽͶŻš

껽סַóԼ°¹ȥˡ

ıƻƣûʲôݣûκδΨһңңˣܺãıºܲԽ۵ĺܳϿҡ

껵ʱԽеĻ鶼ԽĻȻĬ˻֮ȴòԽۡ

꣬˭η͢˭η͹پƻǿˣҲХɵҲԼľ棬һּһɢ߽⡣

ҲзҲг͢󽫣б߾ĺƽʱڵصͬڵԽĳԴúɺǱǸлӣɲǷıֻҪ͢϶ıڻ˵Ĵû֮ǰͻ룬ǵ˾ͻһ·ؽ

οǱ볯ƽȥ\ݣƽңǺպ书˭˲壬ɶмδܣҲСܶѣֵһᡣ

ʲô˸ڶԿ˿۱Ļͻʹһʲô˻վţʲô˻ܲ£

ÿ˶ô룬޸߲֪ɶʶֵ֪͹ٸ򽻵֪֪ԽмʶԽˣͻԽ̵֪

֪Խ࣬ͻԽôĲսʤƽʱˣԿطٸԱҲͰˣ浽˴һ׾˴پļҶ̾Ҫ֪ĩսǻ˵ʲôּ⣬ʲôģֻսأ⡣

730Դ

˵ûʲô壬ǧľڳ˭˲壬˭ܹסĪ˵Ǵ򣬾㿴ǧྫ߹ľ

һһȻ֮УڵжϺͱȽϣݣԽǰȫûκô˫ûȥײ껿֪Ӿ٣ȴȱսӪڵ籩Уɽľ

֪֮껾֪ԼûκλˣٴͷѹˣҲֻֽϻߣΪѹˣѵץ˷ƣҪ浶ǹĴһԼĵȥԸʲôˣҪ˵пȫû

Խ⼸佱߻Ǵ㵣ȴ껵Ȧˣϼ޻ĳͷ죬ͶĹؼʱ򣬳Ķ鶯ȴǲӦãҲ֮С

үףڡϾǱߣЩ˲֪ôСˣСڸ϶ѾΪЦɴ°ֲܹСˣֻֽү˭뵽үľ棬ʵƣСֻȴδүͳʵȻ֮ʦ°Ѿս֮ˣǽүڣСѾˡ˵˵ҲǼ

˵ЩðվһԵʩƺúϸʱȴЦŵͷ˵֮Ҳע⵽ⰲϵķ߷߲ƽҲ˿ЦȻƾҪ£ֻϥǸ䣬ԽȴվסվֱЦԽһЦ˶̲סЦȴࡣ

˵û֮ûɣΪңҲ㷢ﻮȫƱҲֶ෽磬һֻ㹻ӺյΪԼ׳ƣȻάһ·ϣһֱݣͷβ㶼úܲϾ߼ʱתðͶ˵Ӻ֪ԼҪʲô֪ԼҪô

Խ˵ʼʱϻֲɫԽԽ˵껱Խࡣ

޴ȥˣϾǱץ㣬ʦǱĺ̨Թ˲ϾȥҲ·һ¼Ҳֻһܻ㣬ֻһЩúɣԽ˵仰֮˻ȥ

ʱ껲Ŵ£ڵ֣µĿ˼ͷԽǱˣȻת˵С£껺ļȸ㣬ӼҶ𣬰չߡ

´ӦˣԽּ˵Ȼ߰ǲ̽ӣҲҳǹ˲©ʹ껸ٰɸһΡ

ֶǴӦվһԵʩƺޱ飬ȴЩ꣬Ͼָ£ƷƷĸƷ佫ֻһССļҶʮǰĥôסԽôӪľͲҵıɽȴڶԷǰһҶλãǴһʱһʱ

ԴȴЦݣæлȶԽȻֶ´ǲμ˾

ҪͶϢ֮Խͺ˱¶˼⼸˽⣬֪껵ļ˲ϾԽӵ֮󣬴֪²ѾǶˡ

껵ȷܰӪƵæң׼˺Ǳ£Ҷ껵̬ȻЩӦֻһʼ΢ǰܾ֮ʱȫǸӪļҶе㲻һʼ껾͸Լ·Ԥϵ֣ȻҶ֪ⲻܡ

ݼ֮껾ͱȥһҶûʸվģԽתʩƺ˵Ѿ½ȫдˣļ⼸͸ݣʩȱµĶˣǴôνɽţزԸ£͸ŲǱԸ£ȥͺãȱ̲ʲôľſڡ

⻰ʩƺ㵵ĺܣΪԷҲԼһ͵ȵλãȴû뵽Լôݡ

񿴳еʣԽڰ˵ѣûʲôԼͺãȥ⡣

ʩƺȻɽĸĻźö꣬ӦȻʱʵá

лԹӣлүĺˣʱҲ֪δȥѵõ̫ƽ֮أΪ£Ⱥͼ˻ϣ鶨ȥ·֮ᡣʩƺٺ˵úܳϿҡ

ԣȸŲǱߣʲôֱ˵ʲôҪ㰲šԽشĸɴʩƺæʩлֶԲʩֻǰڣ˫Ϊƽȡ

ǱʩƺҲǸ뿪׵ѧֹ΢ЦȴĬֻ׾߷Ȼ˵˾鷳ˣһ·ȴô̧ţⲻ֪ʲô԰ġ

⻰Ҳֻ׾˵ˣԽЦЦҲݺѧǲ˼

ʩƺϾ׺䲻ϣʩƺȴǶԽָƵģΪɽĸʦүɽϽȻ˽⣬ڵݲνϽؿ϶Ҳ֪˵ֱıֲʵúܣôڣһõֹȻãúϺ÷֣ЩҲҪ˵ġԽЦ˵ԼĴ㡣

С£껺£ܸúòһ飬ϵ̣һϲ顣վȻӦ

Խ˿˵ӰѴҳѾˣŸ죬ϽϵҪץȥˣֻʹ˵һ䣬ҪΪε齾񣬻ǰչ˲ǹصģǰôʰǣһʰҪˣٶ˵һ䣬ڻǴգû췴һзִ⼸仰ˡ

˵ͷN˵һˣҪˣŻ³ǱߣдԹŵģſ»Ĳƽˡ

Խͷ϶飬Խ˵һְΣȷӵıƣӺ棬Ҫ顣

ųNҪ˵ԽֱӴϣڻûҪʱ̫첻ãôҶǱѾ˺ܶ࣬ʩ̫࣬б˼

һʱ䶼ԣʯǿ˵磬ǵ׻ǲ㣬ȫҵ׻̫Ҫ˵룬ǵļҶȻȣ˵ֽǰ׵ĺ˵ˣͷܶϵ㡣

塢㡢弸˻ӣǵͷͬü˳ֱִóһ̣žĴȻ΢΢ҡͷ

ôû뵽ǣԽȴĬɫҲ̫ÿʯǿסղ⻰˵ûʲôǵôҲԽ

731ɸȥ

ԽҲܸо˵仯סʧЦҡͷ˵ѵҾͲ飬ô

˶ǺЦԽЦ֣µ˵ʯͷⷬ˵ȥˣĹҲٳͷ滹ЩֻῪģ׼ͷͲˣٶƽʱãҪսܶʲô˵ģǧ˶ῪҪǲײֻζĻҪԶĿǵĹָסҶֻܿӲҪǸĳ棬Էٹô죿лô죿

Խһ˵˵ɫòÿˣЩ˵֮£ǳȥƽ˾ǡ

⻰˵NҲڵͷӪɽþѵļҶǶԺѾܹʶķӦˣֻҪǾͻִУ仰˵ִ˵Ϊ˼ᶨԼġ

ֻҪɱ㹻ǿľҲɢǶƲپûУԷҪûǣô죿

Ҷ޻˵ˣ˴˶ӶܴӶԷпĸ·ֽϻӻɱԽôһ˵ȴֶԷδûʤзǹżҶŵľ񣬹ǲôζгӪΣա

ҵĺܣܿڴղ٣ԻܿҲ١˵ɫȻԼļء

Խҡͷ˵һҪʮ꣬Ҫ츳ôĹ㿴ǵļҶǵķѵò˰ͿɱУҲܼԶѧѵҲ̫ãҲõս˺Ѳ䡣

ԭN׾ǲΪȻѧӵѵĿһֱУҾһֱڹӦʮʮľɱҲȹҵÿԣôƵǣԽ梁ܿϣģװѵһٶ֧Ŷ֧Ȼ࣬ԽʼնҪһĻҩԶԶ掠Ҫǵ߹ֿܲļĵҿĿտţ³ʲôʧ

˵Խ̾˿ε˵ҲõģⶫϾԵ֣ˣ־Ҫ಻鷳ΪԶܰæҵȴû뵢ôãõıϾûҪãȽͰɣ

ҶԽ̬ǲ⣬Ҷ֪Խһϸ񣬼ٻֺȥԽһϰߴҲ˽⣬ǾǼȻͻִС

һȥɽǱߣ掠죬Ҫһǧˣÿһ略Ҫ׷𵽴ͼ๤ˣһ˳£ҾҪҹͼ๤鷳⣬ӵ˹ȥڲôСЩܹáѧӦҲվ

NƫͷʵȻɩǱߣҪҪôɼȥ

СպһվȻҪȡ

ԽЦ˵ôģӵѾȥ˲٣Լм׳Զ˵ˣǱߵֲǰ׳Էġ

˵⣬ԽҲеΣϾ˵Ǽ£һеѿΪߺӻʱҪŻңǻȥɱ˵ġ

ǰϾָ껴Ÿ·ǰݸƽȣǱӿⲻ˵ģ˵Ǻѿľҡ

Ҽҵ޴⼸ΪԽĿͷչҵ̶ȣ˿ѷɫ彭ֺݵĺỴ̈ĸ챾ٺ͵ܵѹסģ޹֮ǰϴһΣԼʱңأģ֮ͬͬʵ̫ˣƽʱӪȻѹţȻû˸ҶιټǧץıԽ˶ԼˣȻҲܲˣ챾ٺһ

ƫʱգٲôǿҲ˲ǱߣҸѾַ죬ɽֱӿƼ󣬲ĻʱҪ⣬յĻǰ챾ٺӲܳԼţ⻹ѾӣҸӵĻɣȻͱȺӿ˳ȥץˣֱ͵ٸס

ڼ䣬ϢûжϾϵĴӻƺӱμׯߣļ٣ȴ֪ʱܸԽңԼȥǱиʲôʧ߶鷳󳾰䶨˿

Ȥǣ껴ĸ·ɢЩ˼ҪıϷֲƲ˾Ȼ£»һЦֺοʣùֵģȻʹͷҲ˶ˡ

ͷҪЩõˣҪȥҺúһɱɱ÷ŵĲ̲ķŹȥº֣һη粨ǻ£ô˵Ĺʱϴƽ˾ΪԼʲôûηûŹȥĸ׺͵ܵҲˣôƾʲôºЦˡȻƽҲ˵״̬

ԽûκεķԣԼڵģȻѡ˼ʮǿɵļҶ棬ԷԽĸ׺δ仨չˣԼɺӱ顣

յϢѾʮˡʡҪܳȥɽү˷ˣݱ߾ȻҪţץ˰£ץ̵ͷǻҪ

Լ˼Ѫˣܹ鲻ʲô£ҲѹԽЩΣ׾£΢Ц˵磬С°ЩļҶȥһҲЩա

׾˼˵˵еպվҪѧ˹ȥ

ҪþḻˣҪýֶΣȻҪҪɿûʲôΧݺ󱻷ЩˣΪûиףѡõķǳ࣬˵һ࣬Ӫ֮һȷѪ꣬ΪȫҪз̣ɽĲźá

Ӧµģݣ㲻ûץٽˣҵ뿴óٹǸ⵽ߡԽͷ˵

Խ껵жûд¼ΪЧʹ߼ˣӵĹǸɣԼои·¿ʼ죬Ϳʼ˳ЧȻһɨʮ߸ˣҶݳУ̬̲סҪȥԽǱˣʮ˱ץŶá

ץôˣһÿ˶òһ͵ֵʮһѶݳǺ͸ڹţ¾Ȼôవ׮ӱڳܣҪԿҲдţ˵ʮһɾδؿɿܿΪ¶ݺˣԶţֽš

732Һ

ݻ֣ȫҲޱȣη粨ֵµĸڵ̽ϢӪһ·ķ紵ݶָƣݸϢҲúܽϢԴԴϵ͵μׯߣκβķն֮С

֣ȫ˴ЧǵԽͻǵĿ佱ûű佱ûãԼߵ˾ͱץ˲٣˵ļҲԼģӪƿصݵÿ䣬̫ƫƧĵطְ˾֣ȫҲǸطˡ

Ľÿ˶ķڷˣЩץ˻۩ܶļϸұɹͱ͸ʱ䶼磬Զη粨֮ǰЩ˻ǱǱ߷һֱΪӪ£ûʲôģҲûкӪĹЩ̷ؼʱʹõģֻнһһǴ¡

ݷ粨ϷͣɽǱߴٽ͸Щûбãƽһ񻯵ĻЩ˻Ҫˡ

̵̽صĵطǽ֮Уϲٳ֮ؼʱ̷˷ʤҲ˽Լ۽ˡ

ץ˲ôڣƽʱֵôɫȴǵֻ·һǵļҾҲڻĲ̲ׯ԰ҵĿһӣɣΪûа취ˡ

׮һĳ֮⣬ʮһ֣ȫҲǲޱȣ֮⣬ߵĻֽһӣΪⰲȥֱͽŮЩרΪ˴˼ҵŮԤġ

һ裬ڿģɾ鲻껣Ҳ⣬ѧԺ󲻳©ͺáԽ˵̬Ⱥܿɡ

Ҳǻ£طģ϶ѡȫˣһ⣬һܳŶáԽЦ˵

߿οɣȴ˿ҺⰲÿߴţȻԼȥƺӱľɽǱߵϢһҪʱ˽⣬ÿĲҪ֪ΨиˣΪָشҪҪԽ߲ףǱȴԼЩ

ȥδʮ£ѾЩˣ෴ǣȴޱȣ·˽е⣬еΪ⣬ӪļҶǿʼȥ彭ֵǶĵţȥׯ԰ǱߵʯǿĵڶţںܶطɽУļƹ񡢹ºͻƣļѡҪ׵ĿͲԼ˵ȣسݳԼطϵķ϶һ߼ɽС

Щ֮⣬ֵ˴Ħζкܶܶ࣬ɴһûüϸ룬ĿϢ˹̩ʵۼݱˡ

̩Ԫ³һ̩Ǭ幬ʮţλһ¡

ŵһµĻʵ۾˼ξʮ꣬¡꣬ʮ꣬ѾϰҪλϴܾãλӵ²£һ¾ͼݱˣ˾÷˼ǰŵЩĿЩ㲻ʵۺ̩ʵۼݱϢͬʱ͵

һһµ۵ǻٲҪ⳯͢Ҫλϰţʵʮ꼸⳯ǣ֪˶λã̩ǻ֮ڸ󶼲ѧʿ˵һ㲻Ҫˡ

ҶܴɽЩЦõζѾҪڶ˻ˣûͻȻʣһҪͷپȻܼȥˡ

㸸׽ΪԱǣ㸸׸ûͻԽȫʦķվԽ󣬽ΪȡԽô׾Ҳ֪ɽʲôСɾˡ

ʵۼݱҪϽͨȴûʲôӰ죬ھɽǱ߻ûл˺͸֧ܼҹһѾϰ٣ϴڼҷণйĶȹһ㣬һãҪ߲Сˤ¯档

Ҳ˰˵̱˵һ˹ȻһţɱôأҲ֪ԼŮЩ£̱ĻҲУǳıˣӪ˾Ҫץġ

ڼ䣬ʦѧͽеһƹ͹Ҳʯǿĸ״ҲǹҲҪʼˣҪģҸϢͨĻ֪ھɽһƫƧط¯жʮʦȥһŹȥһȴҵݣǹĪ

棬ͷ۵ķ£·֪٣Ӽݱʺɿολһ¾ͼݱˣϴɩھɽǱߵΣ֪Ļ⣬᲻Ṵ̱ҲҪҪڰţƫ彭ǱҪײżҲæòɿµ޲һ˷ֳá

껵ʹãӪҲȷַģ껵ļݣסμׯլԺ֮ʮҶֱȥݻƺӱݺɽԼϱ߾Ѳ鰵ã̵͸

̵жһʾ˹أĴþ£ɽֱԼ⼸طȻܰûκǷǣɽǱߴϢɽڶܰƽҪ֪Ѿǵڶ꣬ɽطϺƱֵιԹڣһɿҪֽôõƣǾȻ

ɽݸ۩֪ѾƲˣĴţλ֪Ѿ׼ǹ٣׼˶ҩһ¾ȫԾҵϴ֧ӵܵĻò׽;ȴ۩յ٣Ҫ̰ҪǸĸеľҪУ˵̬ΣԼֻ·һˡ

Ҳλ֪죬ԭ۩صĻмڣȴ޼ɵڳű׳мٺţʲôپȫָϣ֪жصڡ

˾ۼĪ˵֪Ϊ۩ͨڶΪԼҪˣ˵˲ʵ϶һ£շѡ˽Ҫȥʵ۵ģд˵ʲôڵǱ˴ѣҪȥҪǱ߼£ֻЩӿŹŹ֣ΪɶǱߵġ

ľҵŮ޸ͣһڣݼľľ棬ԽĴҵΪ֮ܶУһȰ˴һϺõϸۣɫȴôãù

˵ϵٸףûмˣﶼѾˣ磬ľ˲֪Ҳýʲôͬͬŵ֣˹ȥֱƽľңǸСƤůš

733л

˵⻰ʱٻƵĿһۣ˼ֵĺףô˵ҵĵֳһǱ׽

ƺûٵƣֻǳ˵ҪǿǾҪˣװԼʵǶԽĴҵ¿ߣϲǽȢľľҾӪľвֻǻľˣҵľù²߾ƽľңľҵľ棬ΣȢľˡ

Ǹʲô˹ȥľ˸ôĴ׵ˣ̧Щ˵

ǱߵȴûƽʱǰüԼҵĵܵܣǲ˵ҲϴСˣҲԼһ̯£СлͷʲôСлɶżˣӺϻͰֵµȫˣʲô԰Լ˶࣬Ҫ߱Ҫ췴

仰Ͱʵ࣬Խ˵ԽҲԽԽߣݸǱ߾ôȣͷĳߣ͸ҹȥȫߣȻҾͶ㶯ҷ

ôͷѵ⣬ٸǾȣȴһ仰ҷֻ˵Ҳһ죬˵ԼɶǱ߾Ӫľ棬ֻ٣֪ǰǲǺŪ

˵˰أѾŭץֱһ˹ȻҲˮ˲٣ʱ˵ˡ

ȥһѾλվ

վĹܼæǰЦȰٳӣٲͣȴ޺޵ĿСлһۡ

˺٣塢ֵܡܼҺСл֮⣬ֻվýĻʱЩҲǵͷзֻŲʣƳվǱߵСлǱСлʿƽ˿ûʲôߡ

ңʮǰȥɶֿ̣ȭºôһƬ棬ɽڱֱƣɶ˺ӾӹΰŮ²ߣ͵İΣܻͺãһ˶ǧˣûֹŪ˵úܳϿҡ

˵廹վصлҵļѾ߸ϵ˵Ѿѵõ׽ˡ

л¶мɫȴƽĺܣ˵ɶã岢ׯҶӻԾ²һɵľ߽⣬ֻܴŶŽڷɺ磬

ʲôܻǴ󹦣ȥɶ֮߾ûһܳĴˣǵľԽԽãҪµʱøϡ

˵˶٣ʵǱߺǱʲôǲ˰Ǳߵûָ

лǹЩ˵ϣɢңĿӵĿ꣬ǹȻ㴫ҲᣬϿ飬ɱԼأǵĹؾֻ·һαɽܶͷڶɢѾױˡ

ϧǿϧΪɶǧĻҵȴû뵽ôˡ̾˿˵

˵лƽ˲ϸָпɫȴͷЩ˭Ҳû뵽ܵô죬˴Ӻ·ӵɽİܱ֮⣬ÿﶼо½·أȥͶŮ²ɶԽԽάֲסˣ˽ֻҲزסˡ

ϧϧ˵ЩȴôȤл̧ͷֱͣסͷ΢̧Щ˵´һʮˣľһʮڻ£ֶŽڣǱ̼

΢Цŵͷȴת˻˵ǸˣҲһˣﻹֵܵģ㲻ҪΪƢŭһԼˡ

ϷģүǽеļܺϽ¾ʲôԹµ֪˶үϿүүĪҪ֡лҺǵ̬˵

ϵЦŨĿлң˵ղ߶ǲ˵ϣǲҵľң̵ķͳϾҴģǸϲȴһ׮Եĵط֪ʲô𣿡

ʾ¡̬Ⱥƽʱ̸лȴû˿ĵ

ȢľҵŮľҳùֲû𲢣ϲǸԴϲĽ֣ǲǣ

лһشԹԵ˵ȥûУôùľľôţľڶЩǸôţΪ̳ûеõãƾʲôҪľҰţϲȥƽԴϲʵȴøġ

¿ǲܣˡлҹ˵

СлôнǾͺ͵һģ̸ʲôˡȥɶôãмûлΣԱ̵ϸ΢֮ղҲ̣ľǱҲ̣źͬԴһģҵһ£ľҵһ£ľңһˣ𣿡

ɣ˵֣أл˵ⷬлҵͷ˵ˣ¿ǲܡ

Цɣȴûм˵ˣлüĥ˵ǴǣǱ߲ܷ£ľԽֶñǱߺ鷳ҪȷһγɹȻͺ´ˣľµϰߣ»ԼֶŮЩ޸ͣ³ˣͻ䡣

л̧ͷ壬Ǽ˵罫ľֵڲֱӰ·ϯ˽ˣ

˵䣬Լҡͷ˵ôֻ¶ǱʣµĻᱧţʱ鷳

ȥıܾǧѣҪˣȴּ֮ľȷҲһ˲ѡ˵ƺб˼

лȴϵţһ㵣̷ӦЦҾ˵ıһȴǼЦˡ

ҲЦָл˵ʶôãҪЩٳϵڣľЩ˿žܸɣȴǲ֪ƵĺͿˣľôɫһߣ֪ҵȴҪȥݸҿľ϶ѵõĳȽɫҲ֣һȴɶ̫ӿ

˵ʱЩ⣬лȴڳĬУľΪɫˣдľңɶһƬȥǱߴ㶨׳̵ľ棬ľŦأסͿԷķ

ôȥľͺݣԼɶӪľҲҷ

734

Ȼʱȴ³֮Ѿʢˣ뻹꣬л廰ص˼ľϴ磬ľݣľ϶ڶľһиӹµܵľңΪʲô᣿

뵽뵽лȴû˵ƣֻ΢ЦȴѾȻ˵СлЩ˶ףÿ£ʮûɽˣʹȥһΰɡ

ɽСһҲһΪСرȱ𴦾٣õݱᣬСݺ͸ĳǶǿ˺ӵĸǣó֮ԡ棬ԵһùȥڶߺɽȣûôƵ֡

طܴݷɣЩǿģΪӿ룬ɽֵʱ߽ɽص񣬿ڣȻбֱǱܹģô洦ɼؤķʧɫࡣ

¶޽ͷѾˣ·Ҳˣÿ׳Ҫҵʬڴȥգɰһ裬й˲ĵطʬ岻߲Ҫ

ߵʿգľ棬ٸ֮⣬Ѿϰ̵ʥðæʥҲһȱػڳǮһһʰʬ塣

̱Ͼǽţʵ֮⣬Ҫ飬ʥŮľٲҲҪڳڳ⿪ģΪںͰ֡

£¶ʾͬа˳ֻĵʱɿҪʥ֣ǿԸοģЩۼЩ

ϢͨҲ֪ʥ߲һ˵㣬ôһ̯ӣµʥõ壬ľľңľϸ£ϴŵЩ͹ٸûʲô𣬶ľǸ˵ӣ̰ƺɫаԵмԼûֳ̫

ÿʼݵԽԽ࣬Ҳ͸ϣľүվźôһɡ

Ů˵ңҪǮ壬˫кôͯŮӵҲи·ԽԽ࣬ľүҲôˣֱӰȥץˣõĻɫ֮ǿƲûиס

ľޱú˳Ҳûʲô鷳ܶ˲ִִĺܿͲִˣÿ̧ȥʬô࣬ôû˹ġ

öҲסʥôŶѲʱ򣬾бȥŮȥͷߺԩ

ľȻṵ̆ȥԼĴլԺʥõͯӪĹηľլЩ˸סԺȦŵĶʮͯ˳

ľҵŵ֪Ϣ֮󣬼æȥԼˣľҲǴŭԼֶŮǰԱܶΣ֪ȥҲѰȤЩͯѡĺûɫҪǱȥģѾ˶ڼɵ򣬻ҪԼӲȾβۣβŭ

ֵ֮ҪԹģľľǰͲ޳ˣľľҲܿߣ飬ᰲԼĵܣȥľ˵˵ȴľѵһ١

СϾҪͽˣ˵ʲôʲô仰֮ľҵˣȻ֪Լĸʲô漰ҵ飬ǾûбĿɽֻʣˡ

Ҫʶô壬СҪ㰲ŵӼ丮ǱߣҲʲôԹԡǰкľҶʱ޿ˡ

Դ˴Ӿǻ̸ֱͺͶϵˣڵͷﶼ֪ҪȢľҵŮľȻɫӹµȴ˸֪ľδ˹ɫʵ̫мֵˣɽüãܶطͺ͵¹ٸһ㣬ɱȼùıֱǿ̫ࡣ

һϵ˹ժӣƫľ弫ΪһϵȴҵĺܣľֻҪԼһûԷľٶľ֪ԼѾͣ޴֪ϢľҲľҵȨƱ˺ܶ࣬š

Ӽ丮طǿẈ̂Ǳ߾һܼѣĺõطȥǱߣǷ䡣

һСǸˡľֱ˳ȴֳľݺݴһ⣬ѵ˵Ҳ𣿡

ʱľ˿ʲôֵ֮飬ĵطľľľ׼ʲô飬Ǿһˡ

ľŭĻԼסŶΪ֣׼ĳȰȰ˵治ԣ̣ȻϵǣľˣȻʼˡ

ľҵİûǣλľүУ˵㲻ʲô

ʮ¶ʮһ죬ľŴӳݳǣĿĵǳĳׯӡ

ׯԶׯӵĴȴŽģӿׯĴ󻧷ģǮ˲ˣ˵ǻƣľ˵ΪļЩĵڣȻЩҵĿ͹ûйǮ֣˭Ҳ˵ˡ

ĿΣܹǸ飬ľݵʿǶǮ

ô£ôʥùȥҲ֮УģһֱԼıλãʥùȥһΣ˶Ҫ졣

ҪİµڣľôҲøӣľٲҪһˡ

ʥŮľͯӪһһʮˣǵʱֻܴʮˣľľҵŻҪʮˣ߲ڣ˵ΪʥŮİȫΪʲô֪ǷľܵʮôηҲԸʮֲĽ֡

ﰵＸѪ֮ܵľ⴫Ϣ˼ûˣľλ岮ҲÿҪţľԼȨľľҶû

ٵû̫ˣʥľҲûڲѲΣֻУܺһ׳ϣʱĴյ˵

Ϥʥõ˶֪λ˺ѲĶʵ׳ӣ˭Ҳ벻ǼǰǸ׾Ĳӡ

˵ľҲľģѲľľ̬ȵȴľ׽̵ľ׺֧ҲΪ

Ѳ֪ԼҵĸԺδԺ֮ķִյĺܲܶÿﰰǰĸľѲȴϽẒ̌Һͳľ֮ڣҲࡣ

ľ㣬ڳܾùŹ֣ʲô¡ѹ˵

735ƲƱ

ڳڵľȴЦŻش𣺡СαΪģʲô²ǣС㱻ˣΪ½֪㶼

Ƶҡͷش𣺡С֪֪ûϵľ㲻֪飬ʲôɺһùЩܽѲλãﲻľʲô

СһƬģףȰ㣬Ժٺ̴򽻵ĹܿŶãҪ˵ġ

ľһչҵ죬СҾȥҲľ㱻˷

ôǻҪŽƭأ

ǰȻҪڳһʥׯ̬˽ľһɻ첻ߵĽ⻰ֻǿЦȴû

ׯĴŽˣׯҲӣȻվסţʥľרɲλ󻧵飬ҲׯӵĴ£ľĶճׯ˾ӭˣׯҵʱȫׯµͷﶼӭӣϹϾİ˽˽ȥ

ׯ˵ʥõǻ裬ҪʥȥοһǸš

ׯͷǿ˵ľҲû飬ƽʱׯĴΪ̹٣ҲľҪЩ£ʡ

ɴľֵĴӦʱľɿ˿Ľʣ̸¾ֹȻһѹΧ˲ҷׯǴ󻧺ͼͷͷ̧

󻧵ׯ԰ɵ治٣ȻҲò¼ľŶͯӪʮ˿϶ҪţЩҲýЩΪļȻҲԶ룬µʥŮӼֻиһʮĿıȽϣȻõʲôȫ

úֻĵļл£ԭܼѶյİǼʣµΪһ·ܵߣһ·ϺЩǵ£ѾľĮȻ

ǿľǰʱ򣬻Ǳ𺳵ˣȻ̧ͷǵô·Ǵһߺȣǿͷ

վһߣЩͺľĸ࣬Ȼ֪ƭϷĳ֪ٴΣʵûʲôϡģ뵽ԼԶ̵ѵ룬뵽ÿһζһθԼ׸ô죿

ں˼룬ȴһ£תͷȴľֵĻͷ죬ЩûһøУĲ˵ͯӪΪľ£ЩѾ¶ʮˣûڣǻͷȴĿԶղŲСײȴڵ˵ȥʥ˵ⳡ治ԾŵЩ̫׳ʵˣžͲܿģҲԣȥ߾ߣ

һ飬ղݵʱҲɨֻۣЩ˵ûдǰôľĮȻҲûע̫࣬ȴû뵽й졣

뵽оëˣתҪľķȥׯ԰ĴѾϣѲҲǲ֮һ

ǰ˼һվ𣬿˵Ӧÿˣ˰ɣ

˵赭джȴУһ䣬ڵϵЩվһ룬űֱӳ

ᣬӻӣԷһģôҲûиһиˣͯӪԤͳϵĶ̵̴̣æľ롣

ִ٣һ׮ϼҵģʮΧ̻һӦǶԸЩġ񡱣ʶΪͯӪҪҡ

⧲ٵеķӦҲУʱ˴ӣԺٴҲ˽ǧˣ˴֮䲻ܾ̫ԶϣתۼѾ˸ǰ

ľľĻҲǽϵĺ֣ûռȻ㶼ΧЩֻǾ̴󺰡

ѪɽǴһˣ˶ǽϣȴûʧȴִ磬ļɫɷף֪ԣׯͷͻѪȳŵʧ޺ӴܣׯӵĴŶѾϣæӵ

ٶɱġ񡱣ҲǾʧ룬޺ܣͬ޴ȥǻͷܴģͷһ

ΧЩͬ鱻ɱĿյľĻóսﵶѪԵľ뷹ľҲ֪ƴˣŭȣӵӭϡ

Щɱġ񡱸ǿһСӣСϣֽϻľҵЩǶ֣Է˶ڣܹ˴ϣ˶Ʒӳɲֵܵģһڵϣľսǣɱġǰ̸ľȻӵͳͳԷǻô

鷳ͯӪûʲôŭߺȣһŶ̵ϣçײֱ֮ӱĵУɱ˳ץס˱⼸ٳ嵽ǰеĶ̵̳Ҫк

Щľһ󣬿ľΧͯӪ꣬ʶĶ֮ģȴû뵽Է׺ĵز

ôηҲֻû꣬ͻȻɱ˼Ȼûκα˿׬ˣҪȥͬھܣֻһı

ľֻߣᣬھˣôְͣɣҸһ·ߡվ˵

ľʱվڲ֮⣬һѶҵĶ̽ĿųУѾᵶУƽǰҧ׼ս

սûãѾȫʬ壬ľһʮģͯӪֻʣʮˣȴɾһ𣬵ľǰסĻͷߺȣľߣΧġ񡱣ڲ˲ʮڵΧ档

ľɨӳУ£ȴǽж̽תԼʺϣ̧Щ˵Ļȫͣ֡

⻰һ˵ûʲôӦͯӪ֣ͣΨһûѾˣͷ㣬㡭

Ҫɱңαʱ֣϶Ҫڵģľܸߣ˵Ҳ˵

ͣ£űġͬӣ˼

˲ӣжȣڶδһֳģöе˾Ķǣķ˵

˵˻ǰ´˼ľͷ˵ľŮĹؽڣ½־ܣҷʣµһ·

ľս˿ʵ˵

еѡ𣿵׻Ǹӡ˵ʧЦ

ľ˸ĩ˻̾һеĶ̽ڵϣ˵Ҫˣѱˡ

736Ҳֵ

ͯӪֱӶ˱͹ĵ˸˵˵˵ͷ˵˶źľˣ

񡱳ͷϵĲֱ˹֮Ҳŷ֣ɱġȻиˡ

˼סľֱӳׯ԰һͷȥľͷ˿ͯӪֿ˿ʵֻҡҡͷû˵ô뿪

ı֣ǷȴȤ̲סʵ㲻岮𣿡

û岮ҵ֮ľҾʣһˡľشĺܵȻ

һ㶣漴Цҡҡͷʾ⽫˴ߣ겻ׯҲӦǴ󻧵ߺЩɢŵ񣬴첽˹˿ľ⴦Ժ˿һѵͯӪľһҡҡͷ̾˿Щϧ˵Ǻӣϧˡ

˵֮Ҫ̧ûǴȴæץס˵ֱۣѹ˵лǸʵǱѲĶӣѲͨ죬ƴҪӵⶫߵľ棬ֻҲ鷳

лüͷ𣬶Ǳߵ˼ۣͷ˵㰲سǣ͵

Ǵæͷ˸ܹȥק˳ʱлһӣ׼䣬һߵģֻľ˻



ľĶľڶԼܱĴͷ죬Сûĵͷȥ

ľһֱЩ̳꣬ɭ״ӣһֱɭź򣬶ĹûʲôľԼľҵľֻԼһжΪҡ

Ͻɭȥ֮ǰӦҺľҽ׵飬ľϲ񣬾ԼȥܵܵŬõ˻رľҴӴҲǵˡ

ϲһ£ľҲ֪ľͬ⣬ԼֶŮԽԽ첻ߣȴԽԽʲô˵ͨģԾǲܣԷ涼ԸˣľϢ

ٽڱֱԼҲ׷֮󣬲̸ʲôףҲ̸ʲô̵Ĵƣ˵ʲôͣһҵǧĴȥֻһ¡ӡ

ľĺλãҪøľõ⣬Ҫľ˺ϵľӪҪøһжôȻϽɭݣν͵ݣ̵һжǼҵģ˿ѾǸˡ

ֱ׳ǿᣬľһϵķܴ󣬾ľЩȻҲ˳δ̫ѿˣǶõο˱ûǮһżѹǱҪŻͷһ֣ľԼѹȥ

ľһϵľľң˵ڶҲ㲻ʵȨУɱϾԼľ棬Լ£һʵļһͰҪֶᣬܵˣľܵҲΪģͺӼ丮Ǽ飬ľԼġ

Ϊ˵ĵľһҪ󳳴֣ȴû뵽ôһֱˣľοľ˾ľˣĹġ

ΨһĵľСǱߣ֪˵˽׵Ϣ֮ô죬ľúףڲԸ⣬ҲԸģǶĸ֡

ľһ룬һٺӾ¥ǰľҵȺľ˴˸Ź˵Ͷ̸ľܲµʲô޷ȥӼ丮飬ԼһҪӲĳתء

߸´ԶܹЩŵĵ˵үʥõͯӪҪǣ˵ʥ˼ٻǣҪҪֶţ

СõҪԼˣôģ˸Źȥûʲô춯СİţҪͯӪҪЩ޷꣬ǴľԽ˵ԽӲԼֶŮȴԼҵĵ岮ԼѵܺһëûĺӸʲôͯӪʲôԼģǸЦҲǲ棬Ҫ˺Щʲôǣ

һҪڼ޸ٽ֮ǰСŤһŤʲͯӪŪˣȻҶҪЦ

¥ټĶ¥ֻйһľĵľǱߵȴѾЦվ

磬ֵܸⶫΪάɵĿڻȶóԣ緹ʱ·˵ԺҪܳľƲˣôֵˣżֵ꣬Ѿ԰ҵˣľ˵úܸп

ľû뵽˵һʱӿͷֻЦ˵ҲСղСͯӪǣʲô֪֪

ô֪СǷأľЦһ

ľҲҡͷε˵⺢Ӳ⣬֪Ϊá

磬С£Сܶ£С֪⣬Сȥ˺Ӽ丮һ߾ͱܿˣʱĻҵȫ˱˵ļҲǺο

仰ľ֪յ̸ϣֻЦЦ˵Ӽ丮Ǳ߾볤«ԶϵϢ٣ȥû׼߻ҪǺ£˻ֲأ

磬«γǾʦǶţϵǿǽʲôʱմϣ˵Ǳ߹ٸ¶ᣬСȥ˿϶ԿС°ɣ硣ľ˵Ҳûʲôǰֱ࣬˵

ľ΢ЦľԴֶ˼ֿУ磬ֵܼʹ磬Ͻ֮ȫǶչ˴ңԼ˾Ͳ˱ˣȥݣ׵ֵ߳ò׽ôҪøˣ

ʲô˵ģΪڣһжǽģôţ͸ôľɫʱ䣬ɭȻ˵

Ů๫СϽ׸ɹʲôֵܴƴƬҵƾʲôҪǸʲôһжǽģǽɽôû˺Ҫô͸ͣƾ

žһ죬ľסȻĵӶĶ磬ľһСľҵֱ

վڶ¥ϵļӶǵͷľĶľ˵ûϽֵܼͱ·Ұˣʦʱ㷢㶼Ǹ˱ģҪⱨӦҲҪô˵˵ҲȥӼ丮ˣͺ㶯̹ҷ

ľ˫סһѾϸߣԼֳô˵Ѿֹסˡ

ģΪ

үүˣСڳˡ

ʱŲ̤¥ݵĽŲ죬һ˺ų¥̼顣

737ӹµ

ʲôһľ£ľʱ󼱣תͿȥ˴ŵŻĴ磬ɿȴܴ·ûʶ

ɻȴײ춯ûüӦͻȻúһʹӲҪ̱ˣذ׻߶̵Ѿ̽ľ׹ǸֻԼ׵ܵܡ

ľתͷ򵥵ĶѾЩѣȻԼĵܵľңպף棬ȫԹͺ塣

㡭

㲻Ҷ磡ľ˻˵һ䣬һšнľҵһվס

ľѾģˣĲģʦ̣䣬ȴû뵽ôһ֣ĹεĻˣ֧ľûе£ȥı

Сĸľ仰ľʶ壬֪ƣı£Ҳ¡˰סֱۣ߲͵˵

ŵǸʱľͨȥһҲסʲôҲ֪ˡ

ھ¥ѾŭȺͲҽУ¥վŵȴûжԼֵܼ棬Ȼôľ˶¥ǰľ»ɫôÿʱͷ

ľʬˤ¥ϣľҲûϣɫҰףɫͣ忪ʼͣ

ղŰסľֱ۵˿˿ľʬ壬ҡͷֿ̾һ߻־ɫľңͬҡͷȴвм

򡭡үҡСġô죿˰죬ľҲŷӦʵ

ǵү֣ľĸ磬ǰѾԸˣĸҪݸǾһŹȥǱסЩӣھͻصⶫĵ滹ľĸţҪǲģҲãܶǱ߻˰ľĸʰ档ƽ˵

ľҴźܺʵҲûô䣬ɴ˿ľһ˫ۣΪӣǵֻ֮ͷ˵ȥݸȥݸȫţȫţ

ͯӪڰ·⵽˷浶ǹĽ𲢣ͯӪǿ϶ЩɱĶ֣ΨһֵһľͯӪûһͶܣȫս

ʥľݣڶкôͷľһٶ꣬źʮŮȻͬģʱȴʲôҲ

ľжٶܴ׳ʱҲɳ˳⣬˵ľȥԮľʱ˷ʱľΨһľҴԼֺһݳǡ

ʥùȥׯ֮ЩҲرľҵĻˮɱһֲҷսºȫǽϵֶΣûãЩ˾ͱϴ˸ɾ

һ췢˺ܶ£ӺյľѸٱľ桰ϮľҡԼľ֪١

ڵʱһصʿõľ¥УƵûо֮⣬йūʹţʿһ֣͹İ˹ȥ

ʿһӣݵ˶Ųվ𣬸ЦӭЦ£ȫǻ̿飬ʿȴǿҾΪ񣬿˵λؾţлĳһߣ˶ڳȺ򡣡

ô˵˿ȻвͣڱֱллĴȥɶһƬ棬ֱɽɽɶл٣һһ˲ţ

лˣ¥õĹѾ£͵źл

лˣľݺΪֱҲŹл죬찡

˵û꣬лϸЦݣȴû£ֱֻһϸɵĵӶ˵ϡ

ˤ˸飬ҲлɴЦҲ͵ĺܣλľͻȥ͵ߵǮͲˣ˭Ҫ̰ĲҪߣҲͲҪȥˡ

ѻȸ˭óлһɭɭɱм˰ｻлҹһߣôôĵӣͲԼ߲

뵽﷢һ׮׮£ÿ˶ðգľ˳ֿȭڶôľһھ߽⣬һҪǲӦĻ֪Щ»᲻Լϡ

ףƲᣬڱֱ˵ģԼƵأȴܱ˵òһ⣬û¼ڣô˸ߣʵǲĵĺܡ

лҵߣǵ˽ͣôߣ˵ȥɣⷴ

˽ϵ֪ͣǼλô˵лҹʵ

͡˵⻰СԼûʲôơ

лҰ˵Ͻʦȥ֮ǰ·ּ˵̽ԷΪΪߣôΪ⵽Ǻ;ģѵ֪й𣿡

һ仰̧Щ˵嶼һɫûҰϽȥǰķּݣһһǰǸȻǴͳģһɽ˵ģ˵ɽ߱ǿ׳ƵȻֲ

Ϣ˵ϽαҪѿǣӾʦģ˭뵽治֪ˣ֪浽ʲô

лɷɱȴôףҪʲôλѹˣοͱѹסˡ

һӳлЦݣ˿ԼɿˣЦ˵ɫ磬߾Ͳˣ绹Ҫ·رֱһʰæµˣ߰ɣ

˵㣬ǰÿͺˬҲֻűӴӦĸ뿪

˶ˣлҲλԼԼһƣ촽ûմƣżűƿˣ˽Ŷ˾Ƶлңٿζ̲סЦЦп˵лɶʮ꣬ˣҵ飬²УУԺȴȾʦǱߵĸŲ٣ֱó棬ͱǰܻˡ

п֮Ц˵лȻˣǾͲȥɶܿ࣬ǽҲġ

лҶƱһ΢΢ۣȻþƣЩûлȴ֪ɽĺþƣɶƣѰ

˵֮л¶ЦЦı飬Ȼ˵ʲô佫ñֻ˵Ǻᡣ

ȻɶǱǹຮ֮أ̸ʲôãлҹЦڰ˵Ҫڸź𣿡

738Ʊ

лģݳ⣬ͬϸߵЩֻᣬѾ˲ã˵Ѿˡش

лһλƱȫǱǳһ£ǿʵͣ˵߽лݹܣʱٸ塣

Ҫ۩ǣ߽ܰɣлЦЦĿǣΪɵĻش

ľʧٵĵڶͱˣڳںͳ⼸вҰϰ궼¾ѪŵøɸɾľסҲˣŮǲѪɡ

İ͸Ź죬참ϲҲĵðƽǺ¾塣

漴ϢľʲôʥãħŮ֮ԻƣΪ˼ٽ̵ͷץͯͯŮǵѪԼΪ

ȴʵôʬװǰڳׯӿյϣ˻ʧǵôмٵġ

Ȼ⿪ʼаո٣˵ԼҺʧٶգʼΪǹӹˣ룬᲻ᱻŮץȥѪаˣ

ϢӿϢ߷һİӣĳǣԼضкͯʧ٣˷֣ʥŮŮľȥĵطкͯʧ١

ͯʧ٣ץȥѪгĲ״ʵɲ˲ţ֮ľ˭뵽Щ˺ӵʲôʱ򶪵ģ涪˼ٶˣڸϢǸԽԽס

ƫʱľȫʧŻͽɢɢʣµҲݸͼϸձ࣬û˳⡣

Ĵ飬ǰҸмľ£κö˵߲ôＯʳƶ޲㹩Ϣ֮󣬴ǰЩ¶Ļӣ˺£ʲôʥħ֡

Ϊӡ֮󣬶ٺľ޸ϵİԼŶľµ飬öľµĶ£˵ʲôľھǻʹһǸ֣ƻݱүϳŪã̩үŪüݱˣΪ˻¡

ϢԽԽ˼ϵ񶼶ľߺǰЩӵ˳ԴãмĹ¿ͷľ͹࣬ڣÿ˶޲ȥľסһĭ

һϢ˽ˣݸдͨ忴ȥˣľ׼סȻͲõʲô£ʲôͯʧѪĲҰˡ

ֲ߶ȴˮݣڴ֪ˣݸǱͳߵǻӣݵ˴֪ͷȻˣ־ˡ

ϢĻͥݸԽԽ࣬˵ȷ꣬ľҾӪôãͺ񺣱ߵɳѣˮӿϾʲôûˡ

ݹʿ˵˭̰񣬶˵ûʲôֻҪֳӣܰգܰºã㹻ˣһҲĺܣļѹȥ֮󣬵Ͼһƽûʲô󰸳֡

һѾ㹻ˣʿƽʱ׵ǮҲʼָƴѲҸĸ࣬ԭҲ֪ôˣȴˣڼ㡣

ȴмĸ֪Լүһ֮󣬾Լܵ㻨ӣ͵˼һƥѾ֪١

ҵӣѲǸͨĴҲס̵֪Ĵ𲢣ƫԼӺһĺŻѾǸˣֳʲô£·һҲǲܣѲһ߷Ϣһɳ˵Ѱҡ

Ѿˣ˺ӷⶳɽֲ̫ƽһͲĺܳȥʵ˵İȫ



Ѿû˹˵ˣ˵ûܹܵˣԽʵʵڵķʩ

λãȷŻĴ֮⡢³͡ĸҲ˴ͷһǼҶĸװͺķҲռҶķֱ㡣

ûģְֻΣȻӰλѾºײƣҶû飬ϾðΣǱϾʵʵڵĴһ

ŻҲûмҶӵģ嵽ڼ䣬ׯ԰ȷһǧҶֻЩҶΪ±ӵʹãŻܵ˸࣬彭ʮĻѾȷ¡

ȥ彭֡ʯǿڶȥׯ԰Nһפݣ³ĵһȥ׼ׯĵڶȥݣ͵ĵݣӪʵػȫ

Ҳ࣬˸ļҶӺ͹ӣѾţֻԽֱָӵģʱֻһִڡ

⼸ȷıƣ˴˵ԽļֵܣꡢɻʮһҲ˴ͷ˵ûеõʲôȷϡ

Ҳ˵ɴ彭Ҳ˴󹦣ҲǴˣӵϢһգܲôǴţûκȷϹ

Ҷ֪ҶҪߣܴҶλþҶƵĶôҲҶǿ˵ǰ;ˣ϶ܶһ档

˵ģǼҲСһŶѣһطٻ֪ҶȥʲôĴͲ˵ûˣڹż˲٣ǽľͷǳɴţԼȴûʲôͷ

ô׽͸ǣľȻӣӴҶ֪ǿǽүĸ׺μҵݣܽүӺյزɺμȴһֱ͵ĺܣݳĺμׯ󣬾Լκ£֪ӪµģһӣһǺ

ԽǸТӣТִֻ䣬ĸߵҲһֱǺӺͺӪҲܳɫΪǰ;ģôͻȻͷųȥˣ

פߣҲ׳ӵͬ󳡹׳˰פڳǳظ

ţ뵽ǰʱҵĴ󶯸ɸ꣬ƶϳԭˣΣʱһЩŵĻ֪ԶӣֱӺܶ˾Ҫ졣

ºϴһΣ˭Ҳҵ᲻еڶΣԼȴģҲǸЦⰲӲֶˣ´ʲôԣǾͲºˣֱӾ͵ضˡ

ݺ͸ߵˣΪǵĶӪ֮λãȴû˹ɽиֵĿ衣

739ɽзֵ

ɽеɽµĲҵܺԽ£ɸ̵ƹ֮û̫ĸƽҲоʲô䶯޷һճӪҵĵ̶ѣעӪ˵ɽҲǸ׬Ǯĳ棬ֵ¶ǣ̫ࡣ

ӪЩ¿ķֵȴΪģһҵ޷Ǿƹ˷ͻ⼸ˣݷˣ̻ƼڴˣĲҪ̫࣬ӪĲҵҪļ֣϶ӻԾޱȡ

Щֵ꿪ȴܻԭû㹻֣ӪҪ̫ˣƹֻһݺѧǴһƹһĹº˷پѧˣûݣͲЩֵƹ

ֻ˵שҪ׾ݺѧ֮ͬܵõ

ȻӪԽĵطҲڣǾԽͬ£һصĿȥƹµļҶȥƹ⽲Цﵱʲô磬ӪʲôʣƾʲôҪôһֵƹɽȻҲǴֵ궼׬Ǯġ

ɱ׼ǶôߣЩֵ˷֮⣬Сݱسף˵ӵܲܳΣһ㣬ֻݡԼׯ԰˲ܵΡ

ϸҲϸЩ˵첻ǿֵ꣬˲ʲôԣԽΪʼûȥ彭ֺׯ԰׾ݺѧ˾Ϊƹѡ࣬˺ˡ

ɽеĵһҷֵݳǿ裬˸оŹ֣ݳڲɽܺźҷֵôҪϼţһ٣

ҷֵһҾҪʲôˣǰֱ֪Ͻ˰ԼգҪȽҷֵŻתţȻۣղУ޲ǽֵھ򻤳ǺӺͳ⹵ʩ飬Ҳֵ֮֯ڽɸ֧ƾ˰շã˰ĿȴȡĿȥթĬϵĳӪķֵȴʼÿÿýɵĶҲҪֵ

ЩûвڰҲҪȥֵãоҪ⡰ƹ񡣡İš

֪ô֮󣬲ôҲɽֵ굽ǸʲôˣⲻǵطϵĹٸ𣿹˰˶ΰЩŹŵ黹ûϸ

ֲýүֵ¼˶¶ôֵµҪôϣԽʮͣйɳȣҶΪҪ췴ˣû뵽ôƤһƽ

ΪɽзֵĿж鷳شԿļݳǺصĿ֮ɽڳﱸغǱҲſʼﱸʱҪڻƺϰɽǱȴúܿ죬ɽר￪һҷֵ꣬ҷֵѡ񲢲ôϸӪȥռһɣĶ˺͹µˡ

ܿЩҲ˾ܽɽպ󱣲ǰ;˻ܿǵһ㣬ү°ˣܲÿϴôУ١

ӪҶ赶Ūǹսϴܶ˼²ģ᲻Լȥƴȥеʲôģνһʱ䣬ļƸޱȣеӪбľ

ɽԼֵ꣬˿ĵطǾԽӪŸװƽʱ빩ӦҲ˷ֵǱ߲ٳ֡

ڷֵ渺ЩµҲƹ񣬺ųǡҶƹ񡱣ӪҶսѵʱ˵ļҶȥڸЩ£רЩ˲˵ģרѧϰĿתһ๴ˡ

ҶƹɽкӪ˫عϽһսʱ񣬼ҶϽֱӪ

ߵأڻݸΪׯ԰ڣֵĿͺˣѡԷſׯ԰գ˭Ҳȥ˷Ʊ˴ֻ֮⣬Ǳ߾ḻƹͻƵ˹ڡ

Ƽ£ɽҵĺܶҲֵϵͳҾӪú꣬еµ˿ǲȱ

ٶӪܶ裬Ҳ˽Խǰ˵ӪǽүĻҵҪԼˣ˲̫ࡱ

ķԷܿɢ٣ԭܼ򵥣һҪȫļƣȥһ֮ȫȨˣڵľɽңݺѧǵǱ߹ţɽµׯ԰£챾ҲסںμׯĴׯ԰ҵ

ү˷ӹȻдã˶ҪİиˡҲ۳֡

Խ·񣬵ԸžɽҵΪ֪ϲѪ棬ԽͬҲ֪ķˣΪʲôѶչ¶ʵ˼ȫڶŮˡ

ʱľǽţӵϢҪԽȣ˸ĵ䵱ʱ濴ŵȻҲڿޣʶӽݵʱӶиĸ׼ʱߡ

һг䶨֮ȥϴ˲ȵңͰȫ˼Էˣÿʱÿ̶ҪӲܰġ

ô˲ŰҲ̫õˣѴͶ󡣡

ڹźӣźⲻģҪҸСģҲߣСϾͲóҲ

ÿζԴĻ⣬Խпĳ嶯Цƺŵˡ

ĸı䣬Խ˵ʲôˣεķ粨˸ı࣬ĸ׺δ仨϶ƣȻһֱȣɼһ֮Խóװ׷Ȼ࣬Ҳߵ˵үڷ粨֮ǰ˵ЦûһǼ·֮һӾˡ

ʹ㲹ȣӣԽҲ֪˵ʲôã˵úֱӣæԼȥ·˾ûа취ͷͲҪЩûõġ

ûϵ˵Щ죬ʵۼݱ֮ԽĻǷ׷׶ˣֻ׾ɲNǺݳһ󻧵Ů˵˾Ǹ۽Ϻ͹϶û֮Ժͳ¼ҹϣ޷Ϊ¼̿õľ󻧹ģôʶ

Ȼ󻧴ǰôƽڸ¶үݣݵ̾ͶȻͬ彭ֺǱ߶˶˹Ҫ֪ү߲ðͽᣬֻܴˣɽүļλҲðͽᣬҲֻٴӸˡ

740

ʯǿǺһλǧŮףýǶĸģҵ֪һλãĿǲģݵطϣҲŵˡ

ߣµͬڹ¶ûгҲǴ£үݹųĴٴ˼ҡͷ۰Ͱ͵Ůȥҽү϶ѡһź¡

ԽȷΪ¿ˣ䶼ϲˣӺϼ֮׼һ˵£ϼףҲʡ¹ûѡ

ûôҲģԼһ£ԷͲ󣬳Ҳ֮ˣǳȻɽĳׯ԰ׯһׯ԰ׯ˵һ·ϻߣ˵İԽׯ԰£ɽȫˣôΪ

Ҳ֪ôҵˣµݵλôҲŮΪޣ鶼ȥȰǺܼ֡

µѡͼ֣Խ⣬ֻ˵һ䡰㲻Լ»شҲܼ򵥡ô۱ˡ

¾ô˶֣ײƵϢҶǲ֪ԽƲʮа˾ţײƻһѡ

Ǳߺܼ򵥣ֻǽԼլ˵լݳҵʱðģѾһŮڲиݰˡ

һ˵ⱳǣʲôô壬ϲѾʼˣսŻҹȥҲҪ֣ЩϲµֿԴմգ˵ڵΨֺӪ򽻵Ļ̫٣׳׵ʽܲμӣǰͲõġ

Ѿв˹ʽٰʱ䣬ʼ׼Ҫúôһ֡

үǱסһСӣɽǱߵģ˵ʮҪĴҪҽүֻܺͽүڳ߸ϣȿк

ƺӱϢݺɽ߾ļ·ϣӪĺϣٵ·ֱ÷غصĹٲ·迨ҲװӣϾ濴ݻǴ

λֵģѾƣƥҲ˱ıԵ迨·ģλʶҪȥӣҸסһһݵܸʲôǹŴ򹷵Ľ֡

˶ԹۣҲƵôһôҲҪ׷ȥġ

ƥӦõ˼ޣųʮಽ˻һֱ̱ڵϣҲˤ䡣

ҶȻ֮󣬼æȥ鿴ƥѾҲˤеܿóͲ˵ˣֻûԷҪȻǱӣܿ·ϻʲô£ϻѪ˿ڣ˻ģҾܲ·ȻۣȴϺõӺ彣ҲǴ֮ҵĹӸ硣

䵽㾳أǷʲô£ҶºܸȤҲʣֻû˵˾䣺ӻ𣿾ȻڽүĵҰ

仰ȴǽҧװԵۣɳƵɤʵ˵ĽүԽ

һᵽԽ֣˶֣ˡ

ԽֻݳǱ𣿡һ䡣

ֱ˭֪үĴǿ˳͢ɲݡԽԽ󣬴˵ҲԼй⡣

ҪԽʮ𼱵ĴҪԽҹȥȻˣ˭ﲻ𣡡û˵ߺ

ϴٻɽ⴩Ŵ¶ļһۼôʱ

ǲʮҪүжϣҪʲô£º׷ֻ²Լܽˣ֪ûӪڣʱҹȾƵڶ춼Ӫ֪

һæµŪ󳵣װȥȥЩˮιţĸһԡ

ȻǶˣεĸȼȥ˾˾ʹȥ̸ʣܲʲô˶͵үǰȥױһи鷳

Լڷϵ˼ֻ˵Լ·ڵ궢ϣȻӿˣ·˽ٵˣڵһ·ûϢ

ɽ̫ңڶøչ˷ٵȫˣǴҶ֪ġ

ôߵڣ˵Լȷ֮;񶼲ָܾϢһ飬˵һ̶пܵ£Ͽ·

ĽżУԽʶ²򵥣һ氲ҹ·һӽŵĺμׯǱߴϢ

˲ס任Ӽǿ׻ȹƺӵʱ򣬺ͬ껡

ǶǱߵˣ֮ң书ӺܲȷмҪڷܽľʲˡ

ϢϵıԽȴЩЦã˵Ҳһ꣬ӪĵʲôˣԼǰʱܣҲ֪ҵʲô

ԽҲ֪ǵ̬˵ôκʹæ˵ʲôʮ𼱵Ĵ¡ⶫԽǵӡܼ򵥣ֻǸǸ飬ûʲôֵüסġ

ʱ򣬳N׾¶ţĵվǰֱӾͱƣĶԴ˵СҲУ˵ʨҲǲС

ܶʵ׳г͵ĳȣʱѾѹڵ⻻·

ҼҽүмҶ˵

Խ˵仰ɺȲմˡ

ҾԽԽЩĵͷɽиֵ꿪£˵ʲôʮ𼱣Ų֡

û뵽ӡûͷûԵ˵˾䡣

ԽʼͷˣûʱĪ˺ֻ֣һ̾͹˵ϣ˵үȥҽ㣬ҽľ̵ץˣٲȥȣֻд鷳ˣ

ղҪ£Ѿмʶ׼裬Ƿ걩ȴû뵽˵ôһʱ

ǰ⻤ļҶ仰ڳԽͻ֮⣬ֺֻţ𱦡

ľֻ֣ţ𱦲֪˵ıֺ̬ȣҲվ壬ԼںĿԽˣסһۣŷӦæͷ

NӦ֮Ҳ̲סԽ׵ļ¶Ѿվ׾Ҳ𾪵ĿԽ

Խûб飬Ҳ֪ʲô飬ľһֱǵεŮԽΣ˯һܺá

741

ľòʱʱǺģʱʮһģݣãģʱԽֻԼöԷǣ˶ѣÿξ֮ԽʱЩȻȻβ佲ģʱƣȻĸоԽԽ

÷С޲£Ѿȥˣ⼸ľȫޣԼҲѾףӣ˶ŮΪֽΪļ䣬߾ô𽥱䵭û뵽ֱ𣬶ȷϢ

ʲôڶôץˣһʳ

ȥӣô£֪ȫ˵Ҫˣ˵Ȼ˾Ȳɡ׾˵

ʲô֣ʳҶûˡ

ڵϵǸ㶵ŷʣͻȻûס£ȥҲֹס

ҽҵѲ졭֮˱˴˽΢΢ͷ֮࣬ȴøࡣ

ѲǲƷ٣˵ۣܲɼϡˡ֮ȫͬˣǮҪλã㲻ӪÿҲнɽżλþͺ彭ֳӯֵĲֿʹһλȨأһƷǣ⳯͢һȵĴȥ

ôһԳиף²ãͬʱȻԱţôϢͿ϶ˣľѡ

˵ľʼ˵˵Ҫ©ˣԽ˵

һſʼ˵ϵţ룬ȴȥţȻһȵĲˮ͵ֱߡ



˵˼䣬NǲȻŭվȵˣҵʱСǸݾͲصôԼҵĺӣ

ŵһ㶣ʶȥNһ£ʵɷ̫ˡ

£꣡Խ˵ҲǲͣǰԽͻǵ̬ȸвֻͬжԳNƽԣĺǳ⻹ǵһμ

Nȴû⣬ֻ£ֺݺݵη֡

Сô벻Щ͸Ϣǽáһᣬ׾̾˿˵

ľ˳ȥϢʱԽүѾˣʱľֻҪһߣЩ˶ľҲΪǡ˵

ԽĬҲ޻ľڶʵܿ֮⣬ͱǸסûɻĿռ䣬ĺ

ľ㲻Ҳ룬÷С޲£ڱϾٱǰҲû˵Ҫؾۣһ˼ͥ˺ӣ֮һɽܴﻹǾϣԳƵԶôټĻᡣ

ΪﵥԿ˵Ҳ࣬ܿ˵˺棬ͻؼ֮Ѿ䶨ﾡ֪ܲ˭ľɵڿЩ۩ܶյˣȥҲܲˡ

һδڣ͸ðɱɸɾҧ˵

ٺܿ죬ΨԼԮʱ䣬ɿԽˮûʲôӣŻ˵үľ㣬û˵ʱǺ㣬㣬μ㣬˵ԼݵЩ£үȥȾľ㣬ȥȾľɣ

Խ˵Խ󣬵˳Խƽ޲ҲЩƯƣûпŵϵˡ

ڵϵޱȣʱľץͻؼУѾĺԼĵܶľܸмƽʱҲԸְæʱͽȥɽӴ޿ײ룬ûԸǣҲƴ󣬸ȥл

ڹٸ͸ܣ֪ЩĿж̵ͽߣҲ˵ȥͬǻˣľʥͬҪ͹ٸٴ򽻵

˼ȥΨһ˵ֻݵԽľ˵̫ΣЩϢҲ˵Խ˲á

Ͳ󣬿ΪԵʣʶȴʱԴЩŸţߣҲûа취ѡ񣬿ɱһ·͹;֪֮ҪľֻԽˡ

һ˵꣬󣬳N׾¼϶н飬ʱȴû˱̬ڣҶǿԽ

ԽɳôһᣬԽֻҡҡͷվ𣬿˵ʱ䲻磬ҪȥϢˡ

ȷѾˣԽƽʱæ֮һϢҲ磬ʱȥϢ˶ȻڵϵĿɿڴȷӦǼˣվҪǰȴţİá

ԽNüʵԽͷȻش𣺡ˣҪȥϢ

ĿӣNԥûм˶վĿԽ뿪ţ𱦵Ķ£ϵ⶯ã

Խţţ𱦺Ҫȥɿ֣гN˶ڣҲôڳʲô

һ֣ļ˵ǲܼ

죡¶Ϻһǰһ⣬ȴܺ׵գҪûٶֻ֣˵㺰ܾ𣿡

˵ת˵СᵽЩϢҲڽȥһ飬λæš

NǶǵͷ溰Ҷ˻ȶס죬Ȼ˼˳ȥ

˵Ѳ죬̻ӦţӦҲ٣ȷ˼ֿš׾˵

㿴˿׾ı飬ʵȻ۩ǰץС֣ȫܴܲϢ

֣ȫŵǸֻǧٿףܷű𱻱˴ͲˣĻдϢ׾Цһ

˵֮׾ҲҡͷԼ˵֮ĽҲһ飬ʲô˵

̶Ŀڶࡢ޿ײ룬ֻзɭϲŲ©ӣӪǱ߰߷ҲԵıܣҲֻԽԼºײеһϸգ˲ܽӴ

NıҲѾָƽ˵ɽֱǱ߶˵ͬйο̺ǳƺȥǱռ󣬶ҪҪþǰһиʲôʧЩҪȫɽˣο

˵Nѵõֹ׾ɫȻĽȥοСδػţӶݸϵߣҲü죬ץɱˣȴ󻼣ڿѾˡ

׾ҡҡͷȴǳ̾һЩ˵ǵˣ˭뵽컹֣֪ȥ򡣡

ʱܶû뿪ذʮķΧ·УÿһԶжпľ岮ߣԴţҶճжϣټĻᣬľֻ֣ڼˣ˭뵽ͻȻֳһ

742ҳż

˿̵ļȴûиղôֻǿųN׾ʵ磬磬ڵҪô죿׼׼ȥˣ

NûֻǴ󲽵߳ӣ׾ҡҡͷ˵׼ţȥҲóȥȵĻҲҪԱ

ѣƽʱʱ̱ս㿪ڻش˵

׾ͷĬһ˵ȥǱߴкƥҲҪ㡣

ĵľֵ³֣ûжӪκεӰ죬æµƽʲôûзһ

ˣԽջؼһǱ磬ǵһæµĸ׺δ仨Ǹ˵ĺܣЦ˵㲻ڹŵ㡣

Էʱʮźţĸδ仨ĸֻҪžͺãԽѵüһԸ

Էһ㣬´źʱ򣬿ԼԷƴǰգԼԶ룬ſ캿ޣһٷԵҲһ˶˵ĺܣԽҲЦݡ

ĸ׺δ仨ʲôڷΧźӵ͸֮⣬ֻźǲϼõ˵˼ڴŤ󣬵ͷ֣ЩŪøΣҿԽ

Խûע⵽ı֣ʵעһֱԷԶŮϣ̫רעЩˡ

˺ûԽΪʲôأԽƣԽͻصԼС

СӾã۵Ҳ죬Է߸˵ĲԽһᣬȻǹǷ죬ҡֿЦûҲ˯ˡ

ʱˡ

ʲôģôźˡ

ҰˣС˵Խѵ˵ĹĻЦڴһ䣬˵֮ʶ̫ԣĿԽԽڴϳĬ΢Ц˵ʲô˵˵ĵģûһ֮档

ǳ˰ɣڻǲ֪޼˵ô£Ͼǵһν飬ʲôԽûͷû˵һ䡣

Խһۣû˵Ҳǵһγףʲôˣ

Խһ㶣̲סЦ˳䳯ԽؿڴȭҲ̲סЦǷ͸ԲԼæµͣѵЦʱ̣Ҳѹó˯еĶŮ

챱Ǳһ꣬˵ʮ𼱵Ҫң˲ҵֱ͹ˡ

˽ү飬ǿɺࡣЦŵ٩һ䣬Խǰ

ʮ𼱵һСҼˣû뵽ȥСԽ˵

һ㶣ƫͷԽ谵ҲԽʱı飬ֻģģ

û뵽⼸Сһֱڶݣ岮Ƶǰ̨ӣ˲ٿ࣬ٵǽﲢСץ۩ǱȥˣЩ£Ҷǽ̸֪ԽʲôԼ޹ص顣

˵һ䡣

û˵꣬ԽͻҡͷϿ˵ӶݣͣҲ죬ٹȥֻûˣֻ꣬Ǵβ֮ȥ꣬һϢȻ

ôĵץųôϢţ϶ץ˾ɱˣ㲻ûҪѡȥɱ˻أлᡣԼһ˵

ԽЦͷ˵Һ˵ЩҪԸⲻԸȥȣֻ˵¶ѣż꣬Ҷˡ

ûԽǰִ£壬ɫ˵ֱɽǱȴʼͬй̼˷ˣÿζ˻ɽˣɽֱʲôƾʲôҪʡ磿

ԽʧЦ٩˵ʶ˲ãǼֵܿЩҲ

ĪҪЦҲ˵ö˲֪Щ֪Ŀǰ¶ˣÿαѵ֮ſʵһΣһγ״ˣСõǸڷˡ

˯ɣЩˡԽ˸Ƿ

ûм˵ֻǽͷͱʰʰȥϨʱԶԷҪѵӣͬʱŵһᣬû˲˿

ֻСʱ˵Щ⣬ֱ׳ˣϼӺСöҪ뷿УһҪСռȡ

ԽûгѾ˯˵ӣƽʱԼȴ߶ΪԼǣҲΪ˷ǣΪǵĺӡ

˯ɣ˯ɣԽ̲סˣܵͣȴܼ

һʲôԽ߰˰ԽȵͳĺҲ硣

ϱ˵Ļ˵Էͬĺͯ˵彡׳ҪԶԶ˵ÿ糿ѵĺ磬޵ܴһޣͰԷﾪѣø޳ȻķҪȥ壬ԼһҲͿʼˡ

ڿ֮ǰԽǷߵҲѣû˵ԽתӣЦŵ˵ҳȥ죬ڼҰĵžͺá

ûӻԽ£߳ӡ

óN׾㡢¡ݣ緹͵ǱȥԽ߱˵ĽŲܿ죬Ҷ֮첽Ÿȥ

Ѿϰ£ԽʱҲˡ

׾أN㡢ȥɽǱ߾СԽֱ˵˵ˡ

˶һȻȻ漴ϷЦ⣬׾ǳ٩˵ı󶯣ȫô嶯ˣ

ǻᣬҪ嶯ЩͲѼҿáԽЦŻش˵ҶǺЦ

С£ھͰȥɽ̽ǻһ̶·߱ϣʼߵʱرܷ߶ܴϵľֶϣζϣھȥɣ

N㣬ľ񣬱׶ҪȫˣҪ¶ܴģϼƴճİڹȥϡ

ҪЯĸǧҳͭǮȻҪ֯ݺ͸װϣʱ׼ϹӦ

׾ݿüңǧһȥغ֮ʱȺҵϢ

ÿ㵽ֵ˶ǴӦȻ첽߳ȥţ峿ĺμׯΧûһ˿ƽѾʼˡ

İսľ񣬰ѡ֮󣬱Ҳ룬еƥߣǱߵƥߣһǧƥҲܿ룬ͻϮ٣϶Ҫһ˶ֻܱٶȺս

743±ϵ

ӪںͺμׯֿⶼǴ󿪣İ˺ǧƥװöԴԴϵóӪɽԼи·ֵæµ֮£ܿ

æµǿʼӵװԼЩţڳ֮УѾ˿ȥƺӶɿڣҪ㹻ĴֻװߵҪȥ֪ͨ԰׼Ӧ׼

֮Ȼܺʹǰһߣںμׯտ껵ļҾ죬ݾҵĹܼңӹɵơ

µʱϲȥμׯתһתиʵͽ۸ţ֪ӪŵߣڽþˣȻ·ÿγţ϶Էš

ںμׯܿܶණĹģȴôԸߣֻܾҪӣȥϲǸãȴ껵ѡˣϲ˵ȫǾûġ

γμׯ׼֪ͣʲôǰһУȴܶණæңʴӲֿﱻ˳Щĺܺãѷﱻ˷űķš

Ϊ껵ĸԷþе·ϤڴŵĶһǳҧûóʱ򶼸಻˵ǶҶӵ޼ް˵Ǵӵʳֻʣ¿ƤҪõûһԼð죬ǻǮͨܿ¡

ǰӪ߱ƺͨĲֿ⣬ɴóĶޱȣ˵ոµϵȻɫȴʲôʴ¾ɡ

ѾתƵĺ죬֪Ĳֿв٣ҪĲֿⶼߣôǰľͨճ

Թԣ˲ð߶˼䡣

پȷ˲ãɾ˲ã˵̫֪껿һĻ϶пࡣ

ںμׯ߸ɫ˵Ȳ٣ӪæµҲûˣҲͱʲôǣϣԽ뿪μׯȥ彭ֺͱ𴦵׼Ҳ࣬¶µ̫ʲôˡ

Ӫɵæµôó䣬پƺ緹ʱʼæµ緹ǰѾʼ

ôʣôȻʱʱ׼ϣ뿪ĸЧѾˡ

ԽŴӳͽϵĸӹʼ·֪Խȥˣ֮£Ҳ֪ȥη

ɺûлʲôƺˮƺƽһû꣬һھˮ

ϰ֮Ȼ·ԽĴߵúоٶȣµǴ񱼣ʵϣƺӱֶԱϤɽǱεģȥǱߴ̽ϢϤ;ڱε·

Ͼһͷײɽ棬ԽĴӳΪ˲һʱ䣬ҪнеõɽǱߵϢ

ɺ֮ҹׯ϶ɹģҽӦԽٵƺӱҴ󲿷ҲٽӴҶֻˣЩӺ˼Ĵţ˾ηĻ䣬ǰʱϴ֮

ڼˣİٶȫװ׳ˣף˲ôȣΪܶ໹ߵĳǸо𺳵ԽһӵɭȻɡ

İٶˣں֮ͬһˣ߽˽ӴԵĲǷɢİٶˣһɽľˣͶͿ԰ȻЩĬݵ˿ʼǻپҲǲܣүŵЩûǶˣⶼͻ

ֽ˼ɭȻ⺷֮⣬Ƥֱһ¾ǧƥȫĽ֪Ӫһóôరȫĸͷޱȡ

ôļҵҲжƥҪĵطţӣֱӾȥԼҹүȻôƥһȻֻǺݲӡ

һҲԼҴСΪʲôеϴˣ϶Ӳʵĺܡ

ӪоĹһʱӪطṩʳˮȲԼҵĲݡ

ҼҴҵ󣬹ӦİǧݻǲѣҪǵĲЩɽеѾŶɺǰҵ׳ҵʣ׼ݺɽʡ總Ӫء

ͣפһҹڶһҹ׼Ǳߵׯ԰ӪǱҲפ֮һ³ĵһӦʡ總ȺڻƺӱڳǱ߼Ϲȥ

غصʿǿͬŹͽԽĻᣬɽп۲׳ҶȿֺĽӦǮѵĵȷ٣ɱ𱻵סã㲻ʲôˡ

֮󣬺ԽһĻǶ鲻ԽĹ۲ԽϿԽһֱƽϺͻŶΣֵѲӣȻѧͼҶǴڽڣ˯ú磬һѰѲΡ

ڶҹϢˣģ¶ԵԽֱţûеơ

磬̽Ѿɽֱϸͷ˵ҪʮһʮһٻŮ˹񡣡

Ϣɿ𣿡

ڲݵһݷƣѾǵĲٺô͹ˡ

̽ǰӦ֮Խ˽ۡ

ºʹŵϢ첽뿪Խվǰһᣬţ𱦱ϳĬ

ʮһ³Խȥ˯֮ǰ˵һ䡣

ڶһ磬ԽҶʼÿˣɽȫӼ٣ȷ˻ţ֮ǰϵǾҪԽԽˡ

·ÿʱƬ̣ƥȻǰûвϧĴ񱼣һֱܣ֮ǰһֱûͣ¡

ɺ֮ĵҹݺɽı߾϶ɹģӪϵ˾޴ãԽİٶӪصʱѾ뱸ϢӪͼ׵Ҳ뱸Ѿ߿ʼ

Щǰڵ׼λӪ֮̿ʼϢƣӪٳ֣һƥܹʵʳˮõϢΪȵıܶ

Ӷɺ֮ĵڶ糿ӵߺ̽ѾɽڵϢ󴫵ݣԽĶݺɽ̨ؽ紦ʱϢѾȷˡ

Ϣ֮Կ׼ȷ˵ӵжôǿ̽ҪڽڳԼǿƺͶô̷Ϊ֧ƽľˣھʦϽɭݵͳͣ۩ܶʵǿ壬֧֮⣬ľԶΪĴһƬ棬ƬҲǡ

744ɽ·

ɭϽȥ֮ԼĶͺľףкܶʵɶ֪ϢҶζʲôȻӹܣиͳڣֱɽвٷֻΪףľҵĶʵʵڵĸ̣ľֵҲܸɵĺܣҺľҽϣǾ˺忹ıǮ̻бںڷľ档

ΪڣôҴ۶ĻͿռ䶼˲٣ôޣŲ

ɾγ֮ǰľҾͺֽһ㣬һ֮仯ΪУǸʥŮľҲץ˻ȥ

һķֻ֪ݳ˸ٰʥŮڲĸΧİ鳻ᡢԪ֮Ķһս˭ܴεжпǿƣľҾӪôһռ߽⣬ǿƺ磬˭ҵֿԹԳ

һ˹˵ֻҪڣֻǽߣƽ

Щ˵ԶԶҪľǶ˳ľ棬˭ӣ³

ɱӺʾȻҪԽ֪Խãڲϵ£ҲûʲôܣԴϢôס

Ҳֻ뵽ٷĹŪͷǹƥ۩߾ˣû뵽ȥȣû˻뵽ԽȻʶӱˡ

˫ĳͻϣԽֵܼзСҹɱμׯƽʮһδΰǱ׼ʱ˴ɱȴûһγɹֻһδε۽ݡ

һжиĬ㲻ȥɽҲݣͻڱ߾ϣϾ˴˵Ȼ˺ܾʵֵ̫

û뵽ľԽĹϵ⼸û˵йʲôϵ

ֿܣ˵ʮһʮһˣǲܾţҪô룬ȥǱţǾ;ˣѾˣǾֱӻطԽ˵

Nüͷһ壬˵˲ˣǾѪϴң׻ʲӽš

Խҡͷŵ˵ҪѪϴҪ˽ţڡ

¿˿ԽͳN˵ɽõڶ꣬ƼƲҵĺܣٵС·ɵӺСǣЩ˵ǵ·ҲǱͨ籨ţΪ˱һû߻ƻ賿ӪϢ

ƲղŵĻ⣬ǵͷָڲպˮϱȻ˵̨ҲǴ죬˽絽ҰҪһ룬򵼵˵;ڸƽɽЪϢһȻ;治ͣʱҰأҹӪʱ򣬾۩شǶʮﲻˡ

۩صĳǽӦòȥһ˶ȥˣֻҹ϶ƣ࣬һ֮ܿʼʱ䶼ϣ㲻þҪȻʮһʮһſʼôҲʱ䣬ǲڳͣһ죬ҹٶ֣۾˵

Խ£ҡͷ˵춯֣ܰҹôͻȻǿ϶ᷢ϶Ҫ򣬼ȻҪǾ͹컯գܷӳʵʱȥ򣡡

᲻ṷǽСʣ˵

ѵľ¾Ͳ𣿡Խ䷴ʣɽ֮ԽƢЩ֪Ľꡣ

һҹ޻ڶ̣ѾݳʱˣѾӽ٣ЩǻƺӱӪΧŵùһӵ׮ӣǲǺʹһжֳСΧԽӵķ̽Ϣڱ١

̨ȥҰһ߾˺ӲԶȴûеõ˺ӵʲôôԾ˿ͷΪά˵ˮˮλרȪ£˺˴ȡˮڹˮûˮĹȣֻܿ죬Ҫиճǲ׵ġ

ﱾûʲôճˣȻãһͬιطϷ׷׼Ѿǵڶ꣬СѾŲסƲˣط֣ԭ˵ĸѾǴɣڶХۼٺˣٲܶҹܡ

˴ӣͷǵߣٵ;֪˸ͨ籨ţӪİ·ϣܲע⵽ûһɸ

ЦƵĴ·ϣ˭ӻ˲ȥǣǰ϶ᱻ飬ǹԹԶԶá

ϢͨģҲ֪ӪүôǳɽˣҵҲû⣬ֻ̫ˡ

ҪмףϾİǧƥһᱻע⵽˽֮󣬾ͱ賿ʼн̫ͣЪƻ̫Ҫɽʱٳ쳹׺֮ͣЪ

ɽϲ̻˺±ϣ߱𴦹ٵģǾڹ컯ռнǰӪͶޣܿЩ޼ɵˣӪñ˱ܿģֻҪܵĲע⵽

磬صʱ߿϶ѾϢ۩Ǳˣֻǲ֪ǵȥµ˵

ɽӪôãȻҲһԤϵڣһδɸȥ󣬿ܻ©֮㣬Խûֹ۵ΪԼɽûκηӦԽȷ£̲֪ӪɽҪʲô̲֪ԼɽҲ֪ŵ顣

֪ӵĶ򣬼;Բ¶ۼĶҹ۲죬ɴһǾҹ͸ӪϢҹﲻܸ·

ԽһûڸƽɽϢһҹ·ҹ˾Ұأ֮ǰ˾۩ضʮλãһֵأ˵̺ʱڵȷûʲô˹

֪֮ôһطΪ·˾۩ǱˣǵһӪ²̹ǸɣӹĶֳܱѡιһǰᣬСҪݡ

һһҹûͣµı;ͣЪΪƥϣǺˮԸʱͣ£˻סƥѾмʮƥ˰·ϣһиͦסġ

ƥߺװ˵һҪߣЩ̫ˣ̵ĺҪκαֵķա

һ˸ƽɽɺӸ˿סҹ伱֮Խıӽƥˡ

ԽıϢ׼𣬶ЩζϵҲ£ûеȦֻΧζأпģɱۡ

رɭϣÿ˵ıֱߣʱ׼սɱڣʵȴɡ

Ϊ³³ݲ࣬ǴҪжѣû뵽¸Ȳϣ֪ˣЩα˵ֱ̣ӰǵļҶŵɽĻô鷳һаٺ֮ȴյԽǰ˵

745üܶ

N϶ͬ飬õ׼ˮһĻȥÿ˶ˣ̶Ѩȴû뵽ϡƽ

ΪǴ£ôҲñܿ͢¡

ݻǡЦŽ˾䣬˵һԼͣˣҡͷ˵ݲˡ

̫ˣ̵ľ۩ڣǵıҲ֪Ҳв٣Ž̵ĶǷӣ֮Ҫ򡣡Խ˵

NڱĿɣɭȻ˵ǵģֱɱˣ

ļƻϢһһҹϢȷλֱ֮ӳоˣҵ֮ܵϢ·̽ǳȥϢ

ԽıӾ˵ǲı¶Щ̽˵ʱΣڵ۩رڵǴ£ɹȴУͷβʲô̵ĺۼÿһ˶пڣһһᱻ˼ӣв̾ͻᱻע⵽ɱ֮ˡ

ӵߺ̽ǶαװĺܺãϤ̵·ɷ۩ͻԵüΪ롣

ЩͶ˶ɹȥ֪еû˼ǵףǵǡ

ΪܹúõĴϢõɽеĶĿЩڲµ˺ƹǾǴˣ±Ϊ׬Ǯӯ۩ؾΪ⣬˳һϢ

Խ챾ڻִһһҹʵҲΪ˵ȴǸϾûа취ôһ·ϣɽеǲݳڼǱ߽ӵźͽ

ÿʱԽӪѲһȦλ׼ȻȥüУ

˿ţԽ򶨣׽ĻȴܸоԽĽ겻Խϵļ̵ĿɣŵڵϲϵĿ̻

ٽڵʱڶε𼸶ѻ𣬴ѸˮȷȻѸٵİѻϨ𣬱ⱻ˷֣ʱһĿڡ

ӪһѾмŹߴȥ漴˵ϢԼˡ

ھ۩ضʮﴦׯͣǱ߽Ӵ·׼ľҲǱߡ

ׯԱׯӣѲ죬ټļҵӣʱܺ׳˵еݺݵľЧʮǰȫͶ̣Ҳһ

˵̵ܶѾȥˣź˵Ļ

Խߵµϵķʩ˼æŶ߶ȥҪȥ鿴NͻȻ˵ôϢ֪δ̫˵㡣

ص֯һвΪ֪Ϊʲôȴʲô֪ȷЩ

ڽ۩ص˷ǳ࣬ڵİն֪ҪԵմȾ˶ȥ֣˼ܿ࣬ΪСμⷨµġֻׯǱߴ鷳С˵ҪȥǱ

֮󣬴ҶǳĬŵͷԽŵڵ⻮˼£˵Ȼˣȥׯǳ֮ǰſЩǵׯ֮ǰҪ֪浽жˣŵĹλá

Ӧòѣúץ˻ʾǡ±Ͻӿ˵

Խͷȥѡҹ֣Nͼ϶飬ȷҪںδ򣬶һ׳ĳڣ֪֪ˣվͷǳˡ

Nͼ㿴ԽԽȴŶߣ߶˵ׯ



ׯ¶ǰԱҼλүẒ̌ɵòҲҪȥسǺݳץҩģ֮ΪŽ֮ҵļҵ㷭˼Χׯӵȫ̲ÿ˽ɵ𹩷֮⣬ȫԼҵģԼزǾɡ

۩Χʿǿһֱ磬ֻҪԸ鸽ӣǾֵĺôҹȥ

ɶĻлҽŮľ۩֮ׯߣׯ㹻ֵΣ㹻ĵ棬ñ˹

ߣɽԼıͣܶ˶Ǽùٵģ˵۩صĹٲ˵ıͣЩ˿ٲܹ鲻ڣҳڱ̫࣬һأǾ׽ľ棬ѾץŮ֪᲻ᱻΪôģҲһҪڳС

ٶ׳ٴ̵Ļƽʿһİ٣ϰ׳Ǹ£ʵʵһսɱ𲢣۩ݵĹٱǶ֣⻹лҴĶһʮɶǸɣЩ˴ǣ޹ңսΪ£ľ֧Ƕϣʱͱɱ˸ɸɾ

ӼѾǹǧˣҪ˵۩غΧϣɵһ£ǧնΪ뼫ƴԾڳ⣬ɰȫǲõʲôġ

ԭ׼ʮһʮһôʱ䣬Ϊø·͸ԽߣԽν硣

ʮһ³ˣѾûʲô͸ˣΪĶѾб˶Ѿ˹ÿ˶쾡û˸

ʼӴ·͵ʱϻЦݣ˺ͱ˹߳ĵȻ֣ÿ˶ĺͰͽᣬÿ˶ʾӣ֪Լڶһˡ

ľʥô򿪾棬Ȼ󹴽᱾ʿ£ļ֣ӪˮòǿޱȣҶʾ⣬ܱ߸Ҫֺá

Ϊˣֶֻ棬ЩǿˣڹעȻҶ˵ԼڣôҰݵͬĸЩڣǽʥã浽׸˭ģȻ˭ĺô˭ģ˭׽˭ģֻԼҲŪһ̯ľʥô˵棬Žô꣬ŵ˭

ǰʱڣԭЩΨΨŵŵĻӲˣû𹩷Ҳʼӣ۩ܶȥҲô𾴣Ҳȥˣܶһֱƫá

ݴ̶۽ԹȻܶ滹Ҫȥʾã̵ľԽԽͷؽᡣ

ɶľһڱݻ٣³ȵľڷʥľľҵľҲ֪٣̷ֻͷڽ壬ȥţһӷתˡ

ľڶӪôӺգô󣬻͹Ϲ˹ϵľֵҲŵ棬һ֮ھͱɨƽʲôҪ֪ľҿռɽһľҶˣǻʲôģϻ̳Ͽֵȥ۩ǣȿֺʾ

746Ǳ̵ʵ

˼ܶüԭ廹Լ£ǲҪ̫ѹҲŲˣǷһЩãû֪

ĵȻԣùĸ·ӻ֣̿ʶŵġƽʿлŵĽǧʵʵɱǵֻҪڿûп˵ׯӣЮգֻسǺݳҲܿˣԼٲСĺľһ³

Լˣ˸Ǹľ壡ɫȻȴΪ˵

󻧣ׯ԰ﶼж˽̵ĴΣׯͻһЩù飬ʱξǽ䱸ɭϣٺл߽ȥһ·ЩǶǹ

ѵ⣬ȴЩί˵磬Ѿ˵ΣСѾԼĽʮܴﻤţġ

ͷƳлһۣŵ㲻˵һץŮˣʹ׵ʲô˵ϾҪˣôʲôѲɴҪȢ

ں˵˼䣬俴̵ͷ漴εҡͷ̾˵ң͡

һɾľĸ·Ӻη壬ǱĲӣǸʹ죬·ķǵᾴﻹб˼лº͵˵

һ£߶˵ĳǶࡣ

ŵúܵͣߵ嶼û壬ȥ֮ǰٶлҿԺг𣬵лûڶ־ֱӻپ͵ԼһҪ

Ȼл̰ͼǱߵķ£õȶãپͻ˹ȥ߲ڶľҳˡ

η䱸ɭϣȴǻãʮ׳űرηľڣηⶼɨĺܸɾм򵥵ļҾߣͨҲûʲôŵζ

߹ȥʱľϷѾһȹηԵף

׳Ǽ弸˶˳ҪȥߺľȴߺֹʱľѾӦ˹

ǣľЦЦϲ˿ɫⷴӦлüͷɫƽֻº˵СסĿϰߣʲôҪ˵Ƕհ졣

л壬ûʲôϰߵģǱҲǱȦţֻطһ㡣ľĻش

ǰʱ㻹ûȴû뵽Ѿɴˣӹû졣

壬㶼ҪɱСģͲ˵Щҳ̵ˡľ΢ЦŴĺѡ

һӱȴº͵ЦݣǳľӦûжŮ棬ھǲ֪ڶǱֱĸǱҲмڣ˵ڻ֪ȷʵϢҪܲĵС˼ɣ

ľɫЩ䣬ǵͷӦ˵ģʾҲʲôӣξΡ

΢Цŵͷ˵˾䣺ʲôҪ;˵͵ԼһҪ

ľѾûôˣƺڳʲô弸תҪߵʱľͻȻ˵壬СȫʬᣬܲܰҵĹǻ͵ȥϢںμׯǱߡ

˵ľʧЦЦϥͷԹԵ﷢ٲˡ

Ҳûֻͣת뿪ηٴ˾䣺žͺŮһ

лûгȴ˵ľңӳ˱Ů־棬߿»д鷳ⷬ˼ʶҪ岮ǿ̫ˡ

ϣҪŮĹǻ͵μׯ𣿡л˾䡣

Ц˵лҲЦŵͷٿڡ

뿪η֮󣬿ƽׯ԰۩سǳأߵĿճһľ̨ľܣǱ߾˵ĵط

ľֻС£һһҪøķڷͰǵٽͺҲ˵

лҳ£˵ϣ߾سǺ͹ٵԶׯҲδȫǵڣôǲЩ

ûʲôģһչطϰջ꾰ãڶչ˭л·ЩգвҵĴ󻧶ŲסˣϺ˲ݣֻҪһȥҪЩ޷Ǹ˭һյĸ˭ܰѻƽ˵

лüͷĸ˵ϣڿҪ붬ʳ̫ˣҪ£Ҫʱ֣˺ûзⶳʳ䡭

ûǱ磬Цлҵļ˵ֲ˵ڽ귢ҲҪ¶¶ǵ˼Щ˾иͷǲû˵췴˭˵ʲô𣿡

лŷҾ˵۲ŴԣСˡ

Цлҵļ򣬿˵ܺ˵ЩǱ̵ĸǺһ˵ʲô˵ʲôλǲҪ£

ﾢ紵۷죬Ǻŵ壬лϸֳɫ

ʮһ³ϣ̽Żͬ·ͣһׯĿճУѹƽʺ

ܶѾڵԸߵĵط˴ΣٺһͷĿ̵ĸ֧ڿճжӡ

Ÿ·˴֮£ʮ˵ĶȴԵòηȻıλã˰ݺͱִڵ⣬ûһ˿

еףڵĹˣ˶ð嶨µУƾʵ⼸Ѿʮ˵Ļλã˸࣬ҶսսҷľҵӿɾͰǰ档

֮ԴһǷӣΪķִյĺܺãȨλȨλȴᴥôǰǷ𹩷ѾڴҿڴĺôûȥܣֻǷһֺ˵ɽأ·أøϵأŵˣ´ҶҪ

ֶӲϣǿƵʵܣɽ͸ȻԲûһ˿ĵֿҲûһ˿Υ˼

λ뿴Ǳ̵ʵ

̨£̧һڣȻ˵

˳ʰȥɧһ֮ǰǧ׳ֳɼУǰŰ˶ףŲͬʽĵǹ˱Ź

747²

˲ã׿žͻۣ˻ܿ࣬˵ĶУһǾ˵ͬĵǹ˵мҵ״רŴ׳˽廨ţüͺãľ⿾ģǰôܱȡ

⼸ʮŹ˲ˣ뿪һҪ꣬ǮðķѣЩһרģҪ𲢿򣬼ʮһּȥʲôӪͷҲˡ

͵ĶѰɫҲ棬Ҳٱ͵صפϵԼЩؤЩʴõıٿǰЩ׳ӣ̶˱Ƚϡ

ЩΪģɿǧڣʲôǳòƹĴûдʤ̣žͺһҡҡ׹ﻧһҪˡ

̽۲ŴԣɽѾӪĵزܸŲһΣ϶д󸻹

䰲ʿðɱͷķҰģ״һȺǰĶг˱֮⣬һ˷ܣÿԲһε˷ܡ

λⲢǱ̵ļҵױǮݸнǧս֮ʿݸͼϸӣҲҪأܸҿģǾͽĶѡɵȻ

Ľܺ˸Ǿô˵ǰЩ𺳵ȫھһ룬ôĿͼ

ӦôĻǾЧң̴ֱ̣Ǳ̵Ĵ󸣷֣ҲǵĴԸ꣬˼伫֮ǶĻʼϡ

꣡Ҷ˵

ûʲô飬ͷȻ˵̴ҲλйأֻҪλ£λλ󣬹ɾ

˵׻֮ɨһۣ˵ı̣ºպսɾרܼݵĻˡ

ݿɽĵطǱһλȵݸݸȫĺôҪ࣬꣬ӵĳûǲˡ

Աûɡɡֵԣסŵ飬漴Ĺ˵ϣֵҲŹ£һ˵õȮ죬ͷ˵СĶлСԸǣСȫҶԸΪţ

ɣ£иõǰ;㣡΢Ц˵

Թ˶ףڳҵô֪ͣôҳԵͷ

Ѿһﻹʲôģ˶ķӭд˴Ȥ˵ϧľ˲֪ô֪ʹȱ֪Ϊ£֪ٻţƫҪжģ³ǻãǴɲ֪ܲôľҵĺ󳾡

⻰˵£΢Цŵͷһ֪˵ˡ

ʲôŮ䱻գֱӶҰιڶô࣬ҰԵˡ

ЦͷŴΡ

Щ˾ûģһһ˵ôֱɲ彥Щͷˣ˵λ̾Ĳ֮һҪĴﱾ̵磬ļˣߡƻ̫ˣλй̲ͣ߷ͣ

ⷬôǼЩһֱѹƽڵܶʵɵҲǸͷûУУÿһʹĺôҴǰҲΪ̬ģڽ岻չʾϣ˺ôôҵģֽһ㡣

彫˵۵ף֪ѾﵽЧͷ֡

һ˾һҡֻù죬ȴֻһ䣬ǧһȣס

̨µĺܶһֱ˵ϣվŵҲɫ԰ףȣȴǱվȵ·ҵȻΪʲôɱӺҲ࣬ҲȷˣҸ֪û취Կֻø档

Ѿʼ̵ĸӾڳΣֵǼ·ģڹۿһ˵̫ҲܿЩŵ֪Լľ飬Լһѷ˵ں֮ڱʵҪǿ̫̫ࡣ

֣ҲԽѵ֮ȻỹλУݻѶôҿлľ̨˵

ҪѴҵʵȥÿ߶ȴûʲôı飬ۿŴµЩ΢ȴȻ˵λģǵ㱾ǮҪ£Ҫĵĥ죬ĥȻѵǣǻѣʲôõġ

ֻǲýƷѣȻô˵ˣǰҲͲȻ˵㣬ǲǲˣľҵ³ǱߣɱڵĴֿ֪ǲӦĻ᲻ɱˡ

СǰСӽܶߣǲ˼ڣ⵹ã

ôýǮ㻹ǳģ

˸˼ֻչ죬̵ĸ֧α任ɱ졣

Ͻоηķڷǰ㾫ǿǧ̽ڣ¼²ܳɣֻҪظ棬ٻƺǰˡ

ҼɱˣѪȣҲĹپȴûɭʼÿɿþˣȴÿڸĽŵǧѾ׳ʵɱˡ

ʵ̫ˣžҲδ̫ˣô鲻ԽҪ˵Ц;档

ǧһˣǧ˳ͬʱһ£涼Ҫˡ˵

ȷ𶯣Ѿв˸о𶯣ҸҪſ佱ȴߵлɫѾ䡣

ԣ



ʮһ³賿ϵԽһ췹һٵĸȫԵ˳ԲĸϣٽϮͻƥֻгʳֳܱ

򵼺͸ӹﶼȵɨ·ȥͨ籨ŵİգԼܻе̽ӣԽһӶǣн

賿ʱ֣ɽңȻʲô˸ʮ֮ȻСǰ

̫Ѿ¶ͷѾ·˰ճ֣˯䣬˴ɵӳ֣һӦӣ𵨴Ƕ·ߣӹѾԽӵܣǲɱɢˣ˳ׯķȥǲɺϣľ׷ȥɱ

748ǻ

ʮһ³Ǳ׼ũʱڣũҪæµƣҲûʲôɲٳֵˣοһͷжڣѾûжٴˣȥӻĻһֻл³

Խű˹ٵһֱߵú˳û̵ڿʵҲ̵Ĳã˭뵽ݻߣ˭뵽ôӵ

ڹٵµİǣȷׯ̽Խȫǣǰÿ˶ӻͳι

һǰһ߲Ͻӵ̽رׯȷλߣׯΧУһ糣

ׯǣнԽûʲôƣԶԶţǴӵá

Сܣǰ

ΧڱɱˣԽ

ǶӪݽܲ˼Ҷļɺѵ켩εı²ͱ߾ҹձѷɫȻԽȲ⣬Ѿ㹻ˡ

˴·Խɱննӭսնñ¶ð̰ӭս

ȷȤжҪڲ¶һ¶ȫ˲ѣȴûа취ˡ

ԽõЩ⺷ܣߺų˳ȥɢ֮󣬼㿴ԽеĳìҵĻԲȦ

ͺȿʼڶдεÿ˶ڴ߶̤أײ¡ԽһǰΪһŵһˣ黺ǰ

ƽعѾܺĿׯˣ۩⣬мװ׳ĴׯӣûʲôǣȻûΧڱΣһƽׯһ洫źҲ߲ܿλűӣȴӲļ䵶

Խӵƥû񱼣ʼտٶȣֻѾʼס̫ܵ졣

ׯĿճ̳ĺź죬ճŬָ͸·ͷĿµЩǾ۾ĿųС

Խ˵һ䣬ǾгìҴڶߺԽN㡢Ϊ׼չ

ɱǰڣԽ̧Щ㵥۾ųì͵ǰһӣÿ˶ź

ͻȻźѹס˳е죬̶ΧѾ˲ԣѾ쳾п˴ӳؽӣ£̳У˸⡣

£ˡ˻󺰣ֻԼԼ

ڽӽʱԽŴѾϣŹ㳤ìһӣХȥ

ҽΧĶкһ㣬˲ʱһƬֻҽкܿȻֹӪӺļ̤ȥѪĽףƥûа취ֵ

ѪͲҽвûøڵһЩ˷Ӧף˺ͬڵӣɷӦ

۩ܶڣǶĿߣκη紵ݶˣ˽ڣһȣʱаǧӿ߹ٸ͹ٲ˵Ļû˿ã̵Ľ̹

ĵطôϮ˱Ϯ춯ʮＸʮ֮ͻԤôȺ֪

ôôףʦ

ҰũƥҲʶ㣬Ҫ˵Щѵصб߾еĹǸɣ֪ôӦ

ΨһķӦǴ㵣ңóͲֹһ˾Լǰֵǻ

ʲôʱһѵʲôռܳ콫

ìǻƥ˻ҲǻǽƱڵĶҲǻ񣬾ǰѾʼɱ

ǰѪɣһֱǰʮ֮ӵĳŻˣճ̵ĸ֧ӵܣû֯κεĵֿû֯˺ܣʱӵһ𣬵ȴǵֻɱˡ

ƽؿճƿƽ̹ԽнչɺӣԶԶճеǧ׳ЩڱС

һŵгì󵶲סĴɱӿŵ±ĶŹסĽ֧ǰȥֻҪȥǾɱˡ

һ˵£һмأȻ̤ʱɳ죬ɳȴԼԼѪɫ˿ׯ޳˼

̨µҲǴ֣ղŻھճеľ񣬸ղŻԺԼչʾÿ˶Խǰ֣ɾͻȻ֮䣬һ֧ɱ룬ȻǴݿ࣬ǳ׵߽⡣

̫ͻȻ̫ˣлҺ֮󣬳оͱˣһҪ£飬ҲĻ޼ƿʩܿͱûˡ

л֮⣬£ÿ˻֪зʲô˶벻һ֧˽ǺĶ׳һڳ֮С

ڲڲУÿ˶Լվȡ

֮£Ŀɿڴ㯣ֻĻӦѾæΧ˸ȦӣҪߡ

ˣİһǧ䣬ݿ࣬Ҫ̫ʱ䣬ҵĹ̼̣ǰѾ̨֮ǰ˴˼ӣ˺˻ͣסˡ

֪ʱ򣬴µһ˲ŷӦǱĳǺŲסԣ˭Ҳ˲ĶǰӣסУɭȻɱ

ղǻΪ̸֧̾̾ɿǰ֮ǲ֪ԼжôЦģͻȻ߹ʣǰԼЩ߹

ʱ̵Щ˲֪ºͿ־壬վмɢͣ˸ǲɫ԰ףֱʧˣô̱ڵϡ

Խôֱӳȥֱɱ̨֮ǰΪһõ⧲ͻϮȴû뵽УıУҲֵһᣬЩֱ̤ȥǡ

˵̨֮ǰԽͣ͸׵ķ϶̨Щĳࡣ

ɢһ룬ɢ˶סˣս߲ɱԽ

ܿŸȥһɢһŴ

ӿճɱ̨ǰ̵ĸ֧㹻ˣ˿ɢĿռ䣬Ȼһɢ˷ȥĵҲȥӭսΪǱɵ³

ɢҲܲ׷ȥӣΧзε̨ϵЩ˵ǸԶܿⲻɱ֮ӵĶ׳Ƿ׷׹أûһ˿ֿ

һҪӣķôΪʲôɭȻеӣµ˾Ȼ뵽

749Խ

ǰ漸ŵʽŹ֣ź¶һҲڵֻ¶۾źħһ㡣

ӿڴΧĻǣеĻûˡ

Ӿ̨ʮಽ˽ѹЩ裬һܲסֵų

ԽְѳìϣӸµìأһѸޱȣǳĻ޿ɶ㣬ìض룬ô˵ϡ

氲ޱȣ˫ָ߬ѾѪôʹû취Լǰ棬Ҳʲôģһ֮ܵЩ

ҵɣղŵĺôǸӲ̫ģȻûбµĳסǻì֮ȴΪĵʱˣǰһǰŭ˵ʲô

ֻ˵ĸ֣һĶͷϣ˫ĿԲ˼飬ô̱ڵϡ

ʬ͵Χ˶ŲǼλŲĵͷֻԼ˶л

˵ǲ˵Խƿףׯְһ˹ϡ

ʮľ룬ڳУɳƥ˻ײ֮⣬һޱȣԽÿȴú

µȻҳɿµ׺󣬶Ǵ㵣ôôᡣ

ӵģǳ͢󽫾ǽʱһȾʱҲҪʮˣȻԴӣӵĶʮľǿɿµģҲǶʮ

⵽ô£ʲôʱǿУȻʱô޼ɵɱ˽ôɵĴݿ࣬Ҫıµĸڴﵱǻ֮ʦǧ׾ô¾ɾˣ

ѾָЩƽһֱߵлǺһԼڱסǺ죬ҪǰЩηﶼҶѾʧĳվվȡ

ľ𣿡Խһ䡣

ʳµ˾ɱʱ򣬾ȻΪľ˹ġ

ľ˵пԼӪǿ𣿼ɱڣЩֱʲôʱôһ֧ôɭȻǿ

ÿ˶ھǿָ򶨵ҲһʱûзӦɰ

һֱûгĳNһ̿ĴȻ˳ȥֱӳ嵽̨ǰ鵶տ£һ̨µĻֱӱ£Ѫ̨ϵЩֱӱ罦ȫ˱ŵòҽһֱ˵ϡ

Խǻ˵Nŭһ̨ϵЩһ

ţ

ԽԽʶĻش֮ʶ֣˵һ䣬͵ش

˵ǧ˵ʲô̵Ĵҵ˵ʲô𣬴Ҷıܿһ£ǾݵԽʮΧݣһʮżƣȻһŵ¼սްܼһļҶһľ棬ʼǳѹͷ

ڱ˴ĬԽɽ̲ݣôʱȴ˵ȴ

ɽǰǱ۾ûģݺμׯкͼôЩɽǿȻҲóףҲ˻ٵĺôôһڣô᲻֪Խ

ֻ˭Ҳû뵽Խ۩Ǵɽݸ۩أڣݸʥ³дפ컯֮£ԽôҴͲ±˵췴𣿾Լڵʱ򣬸ٸ

û˻뵽Խ벻ԽˣһıһĹ·ϣݺɽĶĿôܵڻû֡

ˡһ죬ҲڴʱޱȣǸ˻󺰵üֱһſ˵ϡ

㡭ǡԽޱȵĿˣɬޱȣƬ̣Ѿȫˡ

ҲûиղŵɢɫҰף廹΢΢

ڣԽׯŹ̨ϵ˿úлȥקһȴͣס˴Ѿ֪ʲôˡ

Խ̧̧ͷǳЦ˵Խľ

嶢Խ˼ۣľȻ˵ľ

˵⻰߼һ飬˼е˵ǡ

˼׵úܣ֣ٻи̸ʱͻȻˣתݺһ⣬˴ڵϣָЪ˹ĺȥȥѵеѡ𣿡

Խף˵ιţ˸ȥвԣɱˡ

ͬ׵ţ𱦴ʮ˳УѺһĸȥˣϸԽӵ˶Ƿͳι

붯ײȻ죬뻮һôµһƤֱǶǰ֧˵סˣһɽͷϣʱ£ѹ÷飬ľ£ֻúͣͣ٣Լ̵ıҲ𺳾̾ȻĪеЦ

Խ¾Ҫȫɱ𣿡ԥ˰죬ʳ仰

ԽҲóһι仰󣬻ͷ˿ȴʵʵ𣿡

ͷ˶ʶĶ㿪˼һ̿¾Ҫɱˣȴû뵽ԽֻǶһۣתͷĬιһֱûº˵Ը䣬ҶǶŴµһ˿ҪЩμס

ôĬˣվԼһصĴԷӢϧֻǱҪЩ˵ȴû뵽һ֮ͳױˡ

ִô꣬Ӫôãһ˶򵹣Ҳ㹻ĳǸҲӸղŵıлָӶԴȴо̫Ź֡

ϣߵׯڣׯׯպһлᡣлվĿǰĵ˵

建ҡͷЦ˵ܲġ

ξ߲ԽͲ¾Ĭȴ½űѪģʬ壬ӳ֮£ûԱ£˵Ҳûˣι֮˺ƤˮȻָ

һҲǰ˿ûڵйĸоû˾ô˴ݼǹյء

ι֮־׾ͲˣԽɨһ۶飬Ȼеë꣬ڴȴһ˿ģǰģЩΪ˼ϸڣҲڶýNնɱǸ֮󣬾ͻصԹԵĲ

750¼

ԽڷûʲôԼæģֻеȴˣվ¿˿ǿ˴εķ

ǰƻһֱΣĻܿͻǰͻɱڣڶֱɨƽׯڵĵֿץסЩͷĿϵµִУҲиգǾǻʱľ߱תߣ߱ɱ

Ȩ֮󣬻ѡ˺һ֣ԽǧתҲ֪ԼʲôƴľӣȴͻȻԼļģˡ

ԶԶܿʮﻤһţǸ˹ȥˣֹʮ˹ȥ

ԽԽԽ鲻ԽվֱˣϳNͼǶһۣûƿףɶܿ˴еЦ⡣

ºͼֹһ䣬ܿ촫ȴмʮŹվһ˶̨£һǾܡ

һ˶鲻ԽĳǿףԽĹֿʼ˾䣬вԾҪˡ

ľĶǰţ𱦶ƣҶĴɢԴ˴һǱӣһǽ䱸

ʮһ³³Ѿˣľ·ѾԵЩ׼õë޴멡

Խüľոռ棬ûľģҪľûб̿

ãȻƣɻȴûʲôܿӡ

Сˣӻûô䣬һ֮ǰŮͼǸŮһغһӱˣĴС¶ӿͷ

Ѿ겻ɴʱԣȴŹһ죬Ů컹Ժ￴Լ䣬ͺԼһɽ

Խע⵽ľ޽Ǵϸ΢̺ۣСʱСĲˣϸ壬ľȴ⣬Խܲܿǰ̺۸ˣϸȷˡ

ľϻвɫղŰųηʲôû˵Ǹ·ߣǰе˭

׵ʽƺɵ꿴ƬľĻߣǣ

ľע⵽׷϶˫ۣ۾Ϥηʱľ¶֪ʲôڵʬ֮ԼԼþˣɻͷôϸڣ΢֮ע⵽ˡ

ŮĶ˫۾鲻ԽĲƲסʣЩʥŮѵ;¶ѡ

վǼ겻ˣԭ¼Ѫ¼ʬŮ޳У޶ãȥᣬѰŮô׵ǹɷŵûɵѣôô򶨣ôע⵽ЩΪ֪ϸڡ

ľվǱûжȴԽԽ࣬ŮԽԽƲסԼʶס졣

ʱԽʶԼ׻ûƿϤİݣԽѵõĴסˡ

Χܰÿ˶תҶǻ߽䱸߽ŲڣȻҲûʲô

ԽЩεƿףµľЦˣЦ绨ЦúܲãֻʵĸˣôһһЦԽõЦ

ƿ׺ԼһֱվԭأԽڷԼʱЩ޴ˣԼӦ߹ȥһʱԽȴͻȻԼеӶŮ

վǹȥ˼꣬⼸˴˶ûһϢϾЩİˡ

룬Խȴûͣһ˹ȥ

ľƲסˣЦվǱ˿ޣڲסʣסĲᣬȴɴ۾Խ±֮Ҳǰˡ

ԽվվľǰȥѾľߴ˺ܶ࣬վͷŮ

С

˵֮ԽͻȻоԼɤӺ񱻶סˣһôҲ˵겻ԭھԼôĵط㲻ûԼ죬һ𳤴һЦ޹һŮӾҪˡ

ʱҪط꣬úܲףټĺܲף㣬ĺܸˡ

ԽͻȻԼǧʱһ仰Ҳ˵

ľ߿ޱ˲ŵ֣Խ£Ȼ߬ȭͷȥһ££ԽԽɶԽ˵û˿ĺվƾľȭҵµʱľȭͷѾͨ죬Խȥץȴץ˸գľĵȥ

һԽץˣֱסŮԽŮɫȻ԰ףȴкŵ¡

ܻﱧţŮᣬͺʲôûбһһֱߵţתԽָͬľԣƤ˵Ӧһֱյþȣֺүط꣬Ǹ߶ˣúõǡ

ţ´꣬ҲǾòҽˣжϣǷǰľ

ľһ赹ʱ򣬳N¶վ𿴹ǹⲻߣȴ߷עĺܡ

ţ𱦵ĻȴǳŴµ˿ȥǵվתͷߵĹ̰ѹ

µһֱޱȵĶľߣľ赹ܶ˵ɫȻ赹ŮҪף߹ҿܶҲάֲסֱӾ͹˵ϡ

ô£ʵɱɭɭ

׼ľıգԱƣķһֱľչ˵Ĳûκο򶨣ȴԸش⣬˻˵ˣҲֻлܿڣЦŸ͡

ͳNǻͷ£µͷȴǶ˵˼䣬żȴԶȥˣ˲ΣֻӵţNͼȴ֪˾껡

ûãȥķ˲ҽʼеģȻֱɸ˵ĲҺޱȣھżʹ࣬ǴµˣӪӵ˶Щ

ҽгʱ䲻껾ǿ첽˻¶˵˼䡣

ڲ֮ǰ껻Ͼָ£ȴֻµһҶ˲֪þ廹ôû˿ĵִͲʣڽģԼڽЩ·ҲϤ˿˽̬Ҳŵúܵͣδĸ߹٣ҲδŸ·ƹݡ

껵Ļ֮¶ԼͳNͷ˵ûֽš

⻰ԽȻҲˣľͷڷԸ˵е˶ׯӵ˶ס

ճϵĻѾûʣ̫ˣׯʲôĵҲȱֱǱ˴

£ڵҲһѹٸУ⴦ĽɫڰͨһģԼҶǽϵĴʱ˭ҲӲˣղӺֱײѳЩƾǿ˼̤࣬ôҵˣһ˵ʲôԽЩĴҲԺ֡

751¿ȥ

ѴҪ𣿿ЦԼ̣λãϽطΪܹͼı£ڸղţ̵ĸ·Լܣٻָտڣֻܿ·һˡ

үүСʲôûСľǹ֣үСһСԸȫҲϡ

үСԸ鸽ݣΪүǰСɽǾ졭

үٶǻˣС֪ܶĲر֮ɽ

үСúŮ绨񡭡

λĻû˵꣬ͱߵͬԴѻײ˻ȥүﻹһأô˵

ʱ巴˫ֱ˶ܵԶȴ벻⣬ʲôıΧԶȻǸӡ

ͨ죬ȴһ仰Ҳ˵ղŻ˼䣬ֱӱƲס죬ڵ˫۸ż

лһֱͷ΢΢ͬūϥԽ˵Խףܲסˣ̧ͷ˵Щǰˣ

һмҶҲûи棬ЩİҲһ죬漴ôô

ȵطϵĴǰǰޱȣͳ棬Σͷ˭Ҳںʲô棬סҸڣ˴һˡ

лҿźãҡͷֻͷȥ

ׯҲƥҲһ˳ԽϵһЩرתƵȥëձԽǰ˸š

˲ǱѺǱסսҲõ㹻ϢԽͻǵ̸䣬εڴղžǱߵļҶǷ׷վ

ֿ޺ĵĳͻȻ䰲ˣеɫ԰ף鲻ԽĲеǰ֮ﺿޣƿڴ۾ɫңƽлҲǳ˿ɨһӪҶȴҡͷǱ۾

ԽȽľëձϣȻԼˣӪļҶˣܶӪҶ־ͷڱϣȴ׼֣ʹҲͣˣܶ˱۾ﶼմ֪ʱʱˡ

ߣݣԽ

һڣNתͷԽ˶ĿӪ棬´ֹ֣ìʾⷢȥ

ӪӶ̨ϴµһ˸ɴ۾Խӹ뿪Ǿûд̨Ϊ˹ȴû뵽Ȼôˡ

⵽ô£ϵѪʬףٿԶȥӣѵ˾ΪǸŮľѵǸ˳ְѴҶɱˣȻɽҲԽĵ̣ʲôôˣ

Խˣɻͬ٣N˼֮רĿ㲻סĿԽں껿˿µˣֿԽߣ˼Ҳתͷظ

ԶȥҰӪֻʣһС㣬̨Щ̵ĺǲȷԼþˣʱѾ˲ĥΪʲôʼ

ڽϴģʹקĶУָŷתܿͱϣԼߣȥˣûôµһ˶Ѿ

Щ̸·ҲЩ˵ûɢӣлԼڣŸͷǱ߾ۼ

վ﷢һڣıֵǶԵλãɵڣȴʧˣĵܵǷŭ֮Ʋ͵󣬾ƿڴĻһ˶ĬµҲȷ֪Ǻá

ߣȻسǣҵģʬ׶ˣǮʲôĺ˵ºҲżСǣлҴ˵

λڳ˵ڲſ޳лҵĻ֮Ҳ˲ʲôæĴӦ

ЩǾ£лҴ˵˼ʲôֻƵͷл˵ǳس֮ÿʮ

ʮƽʱʮҲǰһ׬ģϴԴϣͼľ±ǮղȻĶǣǸղţȺô

άסһ٣ųȥղӪȻûаɱ⣬ׯ԰ܴĴڣǴ߾ϵԶҲֻܲС

ʧϳʪȳģʱҲ˲ʰˣ֪ǰɱʲôʱתȻصаȫǿǴĳǳأ滹йپȻԽûֱӳ췴زֱȥǳء

ӵأײײĳ۩Ǳȥׯ֮󣬺;İʲô棬˷˶е壬æĹڵأ۩棬ͺͻһ㣬мģиȻҪͷһ

嶼ͣ½Ųļ䣬ֿʾ񼣡Ѵ棬˳㰲¡

ɽȴ˲ЩˣֻǰߣѾ˿첽۩ǱȥϾôҲ첻

ң׷ԽĻܲɽ׷ͻȻʵ

ߣɳƲһֱǼ·лͣ£ŲҲŷüһᣬ˵ǶװжУ϶̫ܲ죬ֻǳǱߣõĻڽ̨֮׷ϡ

˵лҺ£Ѿ˼лҳ£˵㹻ͣݸĹٱ˽ܶͳţϵǱߵ˲̫١

ԽڣһͷֵԽһͷֵһȫˣ̻ͣԽԽߣղŻƽıѾޱȡ

˵Ŀ֮ڲֻߵÿ˶վסˣϲܿƵ¶̰ɫ

ﶼԼ˽ӣδĲܴ࣬ܲһʣ

漴ϵıֱȤղԽŲʦһľɱ˲գ۵ǿҺοԼļҵȥͲˣ϶ҧռ˵ҲδԼҡ

嵱Ȼ˵˼ȴϢͳȥҪȥȥ

ʱ֪˭һ䣺ղԽǷǡ

ԽͷŮɫ֮ԣ֪նݳǿɲܷԽ̣ǵĺȫҪûˣݣΪԽ·𣡡һûпס˵ⷬ˶

752Ϊʲô

˵Щȴʲô棬˰٣ŭ˵ŸʲôǴûȥȥ



ԽӵжǺлϵĲ࣬رûа취񱼡

֧ҲõĻᱻ·ϣһƬ򣬼ҲղܱԽ֧ǿӡ

ԽļҶ֪߾ϾﲻԼܱ򣬶̣һ̣Ҫ޾鷳ȻǾͿߡ

·һʱ࣬ׯԶԶ˺棬ӵٶҲʱŻٶһԽϵľȴӻ˹

ŮۺʶŻ֣̿ѰʲôתͷԽ֮ľɫѸЦҲǸ֡

С硭ľЦĽ˾䣬ƺúȤǽһ

ԽЦŵͷֱ̧ۣͣ£ÿһĸؿɶᣬܵϣһʱû׷ΣգҪȻƥᱻ

˵ȰɳˣǵҪ飬«ˮЩ㺬һ£ȥԽɺˮ«ݸľһ߶һ߰ľϱרſճ˼ƥǳ

㼱æڵ̺ëձԽľ棬Ȼʼߣϵ£ÿһҶɵæµιߣҪ

»ӣƥˣ߶Ҫһ֣ǰ˺ĺܣӪҶǶӿɲôԸ⣬ԭ̫ﶼ˵ǲԭЩڲƭүŪ鷳

ʱҪιܳϲҪϢҪϴˢƺ죬ʱǣ·Ĺδر·Ḷ́ʣһڸιҲ˳ԣȵȵȵȡ

ڸÿԼҲˣܱҪźĺãӪϿҪ˴ҾͱҪִУҲû˸Ҳ

Ҷ´ԭ򣬲ЩɹżҶƻԽôǶʦô˵ġ

ļʦ佫ױҶģʶʲôĶг֪սĹأ浱µʱҲû水ֹģֻǴڵʱ򲻲˽һ׶̸˶壬ӪһжϸչͰһ׶ִȥˡ

ʦǹʱ򣬾һ£ȴָпָ֣˼䲻㣬Щָ㣬ӪҲˡ

ȻﵱɴүһĹţ˿ûʲôˬ죬ôȴάסߵĸԶڳʱٶȸ죬սķӳһ棬Ҳάİȫ

ӪڣҲûʲôսҸоصĺãֻǾ鷳Ҳѹ֡

С磬㻹ô档Сëձææµµˣ𴦼æµͻԵޱȣߣú롣

ԳN¼˵ݣ˰Ųٳ֣ǿߴ˸档

NָЩЩҲˣС¸ӻҲҸˡľNǣЦòޱȡ

NѵЦݣٺЦţסͷϵûбʲô飬ȴʱʱĲ۾

СԵ㣬Ҳü·ȵ˸ƽɽǵƥǱߣ֮󣬾ͿԼӿˡԽ˵ǶľǶԼֵǡ

ľͷ˵С磬ǻ׷ġ

仰һǿľ׷´Ҳ⣬ľȻõҲôȥҶǵڻЩûûεŮˡ

ûл̫ãԽԼϵëձľȥԽʱԥ¿˵СҪؼˣ㲻þڵ㡣

ľһ㶣ԽһᣬһЦ˸Ƿ˵С磬ۣ¾˯ˣɱҴϵȥ

Ͻ˽멣Խ￿˿ô۾ûþͷȵĺѾ硣

ľ۩ǴűƽѾľƣͻȻȳȻķɿ϶ƣ˯ǱȻġ

ԽŬ壬ζӰľ˯ߣ֮˵Ǿ仰Ϊط浽ڣľûһһзĵģҲкܶģѾڻˣЩҲͲ

ۿ̫·̣ǰҰسǣͣȥŵڶ̫ʱܵƽɽһ·ͣȻƥڰ·ϣѾ˲ôˡ

ôĬһ󣬼ȴ˹Nѯ˵ΪʲôѪϴǱߣΪʲôɱ壿

жУȻľղˣôҲֱʡ

ǰ˻ãɱԽ̻ش

ദˣҲǲôȥ㻹̲ס˵磬ɱ壬ǿҪðգ˵Զģɽ֮ǰ¾Ҫ򡣡

ðգֵãԽĻشǺܼ򵥣û˸ˡ

ʱҪСĽҹ·𣬾¾¶س̵ʱûôɻˣҹֱ·ߵȼľųȷһ·˯ʳ䣬ľľѾ˺ܶ࣬ŮҲóĬˣǳ֮Խߡ

ȼ𣬲ΪΪ˸ܵζʾҹ￴Ż

үׯһʱǱ߾ɳŵĿϢѾӸˣʮһˣ̽˵仰ʱЩΪգĿʵ̫ˡ

ʮĿ֮ԽǶһ漴ȻʧЦ

ǸųƵĿҲеġҡͷ˵

NͷԽ˵͸һ£ɽ¶ҪˣܸϹȥҲǰݸˡ

ҪҪ㲻ùٱҲҪ˵Ҫסֻ׷ɼҲ٣磬ô죿㿪˵

ȥǡԽ˵

㱾˼ܲ·Խ˵㣬ĻҲͲ˵ˡ

ֻǰﷶΧ̽ȫݸϣǱߵ̨ӦҶһֱߣҪ׼Ҫ䣬ܽסǵĵطҲǽ̨֮ĳٲþߴһˣԽ˵

Χ̽סĻرԽ֪۩سͼŵĿкͬ·ģֻԶԶĶ˹ȥӦܵǰȥˡ

ҹѾˣӼҶæµϣǣнһУǰͿڴĸԹˣ˳һ㣬һ㡣

753²֪

ս룬ЩҶȻĺܣɹɣҲ

ų̣ɽҪĻֻ¾Ҫˣ˶ģ鷳

£ǵֲǴ򲻶İɽֶسǣһҹ˭ܴյóôסǣݣֻҲܲνԳˣ

ҲǣҲмҲûˣϸôһ˵ɾͳ˲٣Ӫģݵطϵģôƺ

Ҳġ

췢սȻֱ뿪ҹ·ͣȻȫԹ⣬һ·ȻϢΣƣûеõ⣬ٶȻ֮Խ޶ʱ䣬ԭ̫һʱƽɽڿҪӺһʱˡ

ʱѾҰسǶʮңܿ·կ𣬾ܺȣϡϡĺ塣

ݱʱһ·ϾߵأҲѱ;İտÿ˶ŲԶԶİٶôҲǴˣ˶ԶЩӦɽȴͬˣ;ľȻܣ̽ͷ̽Եĸſ

Щ̽ͷ̽Եˣɲʲô·ߵڴӺǰЩһɢȻ¾ۼܿ˳Ŵկķ񱼶ȥԶ׼Ǳȥˡ

үٵߵһΧӣ˼ٺ׳߸ϣʮҪ׷ۣһ֮ˡ컯֮£ƽƣж̽Ѱ

ԽЦˣߵĻҲסЦ㳯ŵ˿ĭЦ˵ôͣ˻ͷˣҲ룬еȴûȥ

ֵױսԽԸһΪ˽ʡģҹ°ҹжʱѾˡ

𣿸ộװ׺ķNü˵

ԽڰЦ˵˭˵װ׺ķǵ緹Щˡ

´Ҷ̱˴˰æϣȻɱ˴˰æҲһ³̣ЧѾܸߡ

ûϣԽȴûֻǣǰУָپľʱܳĬֻ·һƥϣսʼͻᱻڶ롣

ĬĬľǰһжܺ棬ľڶҲӴѵһ飬ѵͯӪķӶԽֻƬצľȴû뵽ӣж档

ľڶ￴˺ܶϤףмμӹĻ䣬꺢ͯǵ֣Ȼĵز

ľ벻Զ׼Ҳʱ䣬ʱѾǰѹѹĴˣٺǰӪĶУǿܽգûж飬ôһƬΪˡ

Խ˵˾䣬˷׷Խ϶ţһ䣺¿ս㻤Сعң

ţӦˣԽгìǰСȵһڣӿʼûʲôôСǰ

ʱڣҰɲҲ࣬òʲô䣬ĿǰǼ״̬һʼͳĿԷǳ

ǰں֮ڣҲʵڷ

ѹѹĶţͷʮǰ׷±ȴһԾľֺܽͺ沽ӲѽڣҲ׳ˡ

ĴկΧʲôկӵܾǴжկţǰʱҪԼҵ¡

ǾҰػʯңǰǻ۩ǵĴԡҲ˵ģ˾ɱţ˵ԷⶼӦеģΪʾԼҲǣд¡

㣬ɻ˰ؾͣסͻȻס죬ԽĬȴԷʮæͣײǰһǽڣΪæңֱ̫Ӵˤ

û˹˵Խˣǵת·ܣٶԽ£Ҳûͣǰͷ

ܿͺѹѹĲӽӴˣ˱Ҳצɱ죬ɿԽӹ̰ǰͣ˽ŲĻûӦôӵһǰȫͣס

֪˭һѽļʲŤͷܣк˸ͷҽоѹѹƺƴļ˶˲ʱ˸ôɢܵߵɢȺ

Ȼľ͡Խߵļ˵˾䡣

˵ġʵǲĺܣǰﻹһֻһиʮѱĶũߣںЩŵĲľ֪ͣѾ

ǰ滹׳ӣʮİСӣȫǳ׳õġ

ôһ֧ں֮ڣҲǼӵŪͷҪһƱɼӪ磬֪Ƕ֣ǳǹ󵶹ȫսһףЩû˵û㲻˵ǰݴԭ˵ӣҲССկܿģȴŤͷܡ

Ҫͣ׷ȥԽôСǰ

ܲģʵܲģֱӹڵϿͷģӪӸᣬܿǰϰÿİ

һ·׷ȥûþ͵ΧӸǰɽ治𣬵طկҪŽկԱԼҾסĵطɸªıݣȻЩկҲʲô֮䵥Ŀ̹ͬıƺĵˡ

կ޵йоأΧŵǽ˸ߣǽ⻹кֻţʱѾ𣬿ǽȴһصˣկеɳȥˣʱɽҰܡ

կţǲɤŴļҶǰ

ΧһƬһ˶ûУɸղʮӦûˡ

ԽҡͷЦЦ˵ѹ˹ȥţ

ôһªǽ޷˷ȥȥµţʲô鷳ģһ£ʮֽýȥףŶ̱˺⺾Ҳ򵥵ĺܣľ̶ϡϡ䣬ֱӰεǣܿǱȥ

˴ţ̧ͬϣֱӾǽıԵһþҪȥˣɾʱǽͷǳˣŵӣҪȥ֡

ֻ߲һ¶ͷಡƿռХҽһֱӳˤ䣬ϡļ

Ȼܿڶڴðͷֻһ˻ȥʮŹ棬벻ͷҲûǸӡ

Ϳʮ˷ǽǵҲ˩ţֻΪڲ࿳ϲףȥ֮ӾͰŷ

754´

ʱ򣬵źկŻǴţɼǰ˻Ķִ٣ʲô˲ˡ

Ű˽ȥóһõʳͲϣûзͲҪɱˣҲҪСİ㡣Խ˵

£һ˽կӣһ·ϳսǿӪıӣӵĲֻܴ֣ɴʱȴԳǵˡ

Χ׳жжȥ׳ˣ涼Щ棬ӻȥʮڰӪļҶǰҷľ͹·ģΧѾǿһƬЩǿϴɱ

ǳԾǣһǿѰ˼ҵļţúܶ¯Ҳ׼ϵḾŮ˿

ӪļҶֱӾȥΧһ˼ңҲʲôػʯҡӵĽ˵ֻһδεĹιȥѰİũͳŲȥˣҲܱԪһһĺýɸ˰Ҫ̰ڣ˴ʳƻֻҪڵҾԱǾвٽİմ޽αΧ

ΪܹΧڵ񻧰ΪЧΧ˼ǿһջյĿկʳܹԼһ꼸ꡣ

ʯҲûˣǣֿʳҲֻ֧࣬ʮ죬ʯٵ˼ȴЩŴ˵İǻóӪļҶɺϣڰգӺ˹ߣ˵꾰ãԼҲûϣǸһ·

·ָļӽ˶Щڨڨ޹⣬ûȴһʯҵѾƴʹɫʱòԡ

һֲԣֿɾû˼ˣʯҵĹ±еһָ֮ʲô˵ˣʳͲƻڵؽ

ϴŲɫʯҵؽʳȻзùģЩƥƻ֮࣬滹մѪԼ·ԡ

һĻ֮ȫҿ캰صĹ裬ֱӱͷĵĴ˻ȥ̰Ϣ档

ԽӰЩܵΧȦʳ׼֪ʱԽǲ֪Χӵֽʯկ

ЩץʼսսȿʯҽѲصʳͲƻ֮󣬸ŭԼҳԿʲˣҪʯҪѼŮ͹ȥ±ԼȴгԲ˷ùʳ

ӪҲȥԼЩŭʯǼΪ׵Ļ

ǸʹɫѾǱʯҰռģʱ粻ãһ˾ˣȴ˴һѾЩɢӣһõģһˡ

ʳѾʼﶼڵͷʳկһʱ׼ĸҲޣϾƥܳģ˲ܳԡ

Ӫһ˵Աһ٣и㹻ˣΪƽɽԶˡ

˳ԹȷƥԱϣҶǾ·

û߳Զܿʯկ𣬿ӡ

С磬ʯȫ˶ġľ˵侲

û˾⣬ӪֻǰʯҼ˴ǺӪ棬ӪһߣʯҾ͵ñɾŮ˶ʲô³ʳƻɲʲô󻼡

Խûлͷֻǿ˵ʯҪţկﲻ֪Ҫ١

˵Ҷһʱԣ˻ᣬԽȴֺ·ȵ˸ƽɽǱЪϢ

ж̼ӿ죬̳

ƽɽ·̣ûʲôǰǣҲɢԶԶȻǴԶȥҲ·̽ͷ̽ԣ漴뿪ǰ̽ҲûʲôصĻر

ΧӴկȴԱͻ·֪ôǿȴڳأʯҹȻǻͷɵӣβ´ҲҪײĵù¡㲻мĵ˵

·ЩҲпżҲпǶԷֻ̽ҪЩԵģӪƵӣҲҪ£Բ²˵Լǻֻʯû

ôһ·˸ƽɽӪƥߣĸҲ͵ߵʮˣӺЩĵĽˡ

ԽǼ۩Լطʱ䣬ĸҲѾ˵ߣҪĸˣƥϣѾ뱸ݴߵƥҲιʮ㡣

Ψһ

ÿ˶æµߺаֻǿϰȫźþ󣬴Ӿ߶

ӵ̵ֵͣ±Ǯõƥ˳ĸҲЩɣЦ˵

Nһ˵ʲô±Ǯǵѵֵ𣿡

ѵN˵Ļ֮󣬶ǽסЦľգգ۾ҡͷ˵ڿ󣬼ˡ

ԽתͷľĬһ֮󣬽ľȻˣЦŽ˵С㲻֪ڿǺôľ档

ľֻ΢Цȴ˵Խתأʱ࣬˵ǱΪʲôʯУʯǵĻس·ϣͷ½أԼùܴŵĸطδôɵԼҲҺǶԿ˶ˣԶΪʤİգǿ϶Ҫԡ

ԽȡµʣڵϻȦõʵȦ֮䣬˵⼸úܶ˻ͷǶĸϹȥǲɵУ϶ǻݣôǿ϶̨֮ǣǱؾ֮·ʱҲԵϡ

Ҷǵͷľֻһ۵ϵļͼͶԽԽȴûоֻԹԵ˵پᶯֻᶯطϻᶯδػİټʮҲֶǸԶǿ֣˴ն˵Ҳ׳϶Ǵһ

ô죿

һҪɽݸ˴ˣ

Խشĺܸɴ࣬Ҳʲô£ǵͷ

ɱʱ㲻ɱƹȥʱ㲻ƹȥֵǸߣԼ˾ͺáN˵

¶һ㶣ԽȴЦˣĳN˵ֵҲܺ˵Щˣģû

С磬ûɱ𣿡ľʵ

NһЩڵĵͷԽȴ̲סЦΪNϵľȣһϰˣ˻ľڡ

ԽǺ̹Ȼͷľ˵СģڲɱԺһҪɱġ

ľԽ˻ᣬȴͻȻ¶Ц˵С磬Щʵ޵ľ档



Խͷһȫ»ͣɾʮĿʵǾˣƽʱοʵʵġ

755Ⱥ׷

ɽҲȻóԼҵ﷢˻Ҷò١ңһܲóӣɽô꣬ôĳ棬϶õóġ

˵Ҫĸ٣̽˵ǲ㣬Ժôɽˣô£Ҳġ

Ȼôʵʵİǰ˭ģ˭ۣ˭ԣ

ԽʲôˣͷԽҲֱݵǿǿѹͷߣɽʲôã

̷Ϣû٣˵ԽİӣȷǴˣƾһҿܳԲɽ·ܶӵϢҶȥĻôҲˣϾһ֣ҲиǧĺôһܰԽնˣɾʵʵڵһ֣

ɽӪô꣬Եطϵ˽⼫δȻִ٣ÿյ͵Ķ㹻ʵǿӹپ佫طٵϵͷֻʸ͵ģŻյš

·ϵʯңֻԽжӣκԽһ̫׺ʯ֮˵ǰǡ

ûмսҲ֪ԽһӵǿʲôزҪĺܼ򵥣ϹȥԽ

ݸڷΧ֮ڵĸӿĳνµͻȻ˵Ҫȥĳ˷ˣĳ˸ĸӺ͵طϵǿ֣˵ҪȥԶб䣬ϵĴǾ˵Ҫɽơ

ٵ·ϴɼ۵ӣİտ̻Ϊʲô·ʱѾٽףɽûôڳǳҲûʲôע

ҲЩСɲ⼸ͣһԴһǮͬˣǵõϢҲŷӵ顰⡣ҧһڡ

ԽһӿĽصʱ򣬾ߵûôˣΧʼСɵӣĸţиͿ

ѾˣΧѾĹ׷ģӪӽǳܣȴǲС

ڸŶѾرգٵҲʲôͨˣҲͻصԼסʱ򣬳Ǹ޷ˡ

ΧĹÿһɶʮӣһţʱʱĿȽӽʱӪ߼ҶҪϣǼæܿЦӪӵĸꡣ

û취ҹ·ˣԽ˵һ䣬Ȼ߾гìֹͣźţߺӶͣ

㣬ʮõģֻһ˫Ѷһɵȫɱˣ˴ԴھȥԽӦһȥѡ

Խתͷ˵С£ʮõģпģֱɱ

ŸǰһׯӣǽǸׯӪԽһ¸־棬ױߺһǰȥ

Ӿôͣڹٵм䣬ѡԼϤļҶԴӶȥ֮Ҳ£ЩȻ˽⡣

һ˱æĸתƵȥףǾܵװ׷

ղŴнʱСһֱȽɧţɴһͣ£ȴԶԶɢ

ⶼǻˣһ˹Ϳܱ׷ϣһײתͷһڡԽۣ̫Ѿɽϼأڲ̫ˡ

ɽ¼ҲģүүɽܶӶǴ˼ʵڵصƽʱ񣬳ԶŽӡN˵

ԽìڶǻǰʱѾԽĸǰӣѡ˶Ķࡣ

ߴһԶԶǱ߼СǿԽҡͷп˵ɽĵطȻô벻ͨ

ʲô벻ͨģ̫ʱҵطҡ̺һȥ˺ӻôܲң첻˵˺ذھںˮϪˮȣôȥƽôֻȥڡNڱϿ˵

С磬Ҽǵ˵ɽǸõط˵ڵǱãȥ˲֪Ǳࡣľ˵

ԽҡͷЦЦڳ˸ɽͣôõĵطһݡ

ǰеڲһĵطܶ࣬ʱ򲻻᷸żһ¡

ֿʼǼСʼӽźϷʵȴɱӪĺܣֻҪһи⼸֧ӾͻӪϿһ

νӽ͸ղһһڼ֮⣬СӾͲٿЦܵĴ̼Ū

ӪӺܳסֻͷǰߣôĬУûκηӦӣΧһСȴֿһ㣬ɧŽ߻߻ĸ׷ľӻͣǷɾʱ򣬿Կˡ

ɧҲûȫɾ裬ǿĸԶǸȦף˵ʱͷԸϣֶǰѾƣҲٿ⡣

ɧڷˣǿݵЩиˣǵı֮С

ԽԽʮҵʱӪӶļҶ˷ӦĶУŹ䣡

ʮಽ㷴ӦŹ̵תܣҲû취빭ɱ֮ܵʱ䣬㹻ֹˡ

ζҲʮ֮ڲ׼ͷڣֻҪѼͺã䵽˻

ּҳһƬһʼת򣬴жıͲ죬תҲôѡ

Ӷ࿿СѾòˣʮʬ壬ʮΪ˻ƥܾϵ䣬Ѿ˲ͬ飬Ŵ뿪Ͼܵķͣ±֧䵽

תҪʱ䣬ɿСתͬҪʱ䣬ӳɺֱӱסĽ֮£ǻֵأ£ìɱһɱ£ʮѾŵûɢƴĴ񱼣Ѿ˦Ѽһӵ׷

ҵﶼǲģСЩһ㣬ôܵùһֱǰʡӪӣᱻ׷ϣ˵׷ϣ׷ϡ

ЩȻӲˣЩȫȻûзţ˾Ťͷܣǿ޺Źġ

Ӫжʮתȥ׷ӵһɱˣĵһҲˣֻһ廨ֱӶ˿ŵϣžߡ

Ǽ֧ϿСͱŵԶԶ㿪ּľ룬ҿ

756ҹ

쳹׺֮ǰӪ£ٵԶׯӱϣ˴ʯկһҲǸǽΧӡ

һûкʯǰͷԽ⼸ǧƥڵĹŵͷ

ԽҲûйկӣΧӵĶӪǽЩ˿ӪļҶ٣Ÿ΢¶ͷȿԷŵĹһ˿ҲǴˡ

ôŹѹţΧӵĸǽסԷֻҪùѹǽͷ˿ԴݵĹǽµŴկţȿկţկЩ׳ôԸ׵Ļǣ

Χ˷ɲ٣Ȼ¶ͷʺúү⣬ֻҪׯӣùʲôһ

ӪӶôһСׯӵȻȤӪļҶȥˮˮݺ͹Ȼׯҹգÿׯڣ˵ֱ֮Ӷȥʮӡ

ȥʱΧǽͷһȼӣ۾ֱˡ

ҶôΧҲҵæĴŷ˽ȥȻȷѾѹӪļҶҲ˿и˲֮⣬ȫװһ׼ϳìΧڵׯ׳Ϊ׵Ĵ˼ҵļ˻˵ˡ

ΧޱȵǣǿƵıȴûҪʲôǮƣҲûҪʲôŮ˷ֻ̣ǼΧڵѾˮһͰͰ̧ȥȻͳȥֿǷ˸ţţȻƲ

׻ӣܵҧǼٵģΧ㶫е׬˵ˣǹǽһ첻ǲΧǲô׳ô󷽡

ʣȴмʮӣӪĹâһӵʮͷŵõʲôˣֻɷߣȻлˡ

мҲãǶǵı£ڶƥûеģ׷Ҳɱˡ˵úɡ

ЩСӿ⺷ܹѵûʲôȱ̴Ӫӣûһ˿ʤ㣬ҪӣҲȲһ˫ʼձٶ׷ӪɱҲǱȻ

ûʮͷԽ˵ûʲôôֱӶӪ棬ҹڣҲûʲô˻ῴõ༸ֻСҲӰѾ֪ӪֶΣðյ³ǮСȻ³ˡ

СԸңҪǰռˣɴӲһǵ껷ɲҪǣֻ߹̶·ȥ̶ĵطȼԽͻѲӪر֮󣬾Χڻѱ顣

ж·߶ܺȻĻ׳ӣ˵ģôӵңԼҺɢҲ׾ɵĸϾ˭ݵӪһٵ

Խż˵ãõģͶϤģȥŸߵĶ飬ǲʮˡ

֮͹ȥţNĬ˻ᣬ˵˽ǣ

Ŀסˣ϶ǣô˵ҲôճǧŸҶ֣ͣ˷Ҳǲ٣϶ġ

NͷȻվ˵ȥ棬Ъһᡣ

ųNıӰԽЦҡͷԴӾС֮󣬻ǾͿĸʱ䣬ϾһᣬЩýһ·æظϣƴɱʲô˼顣

ׯطһ̣ȷǰӿͷҶǸп飬ºԽҲǷ֣ԼľѾǵСŮˣԶ仯˺ܶܶࡣ

뵽ԽתͷľֵӪĺ飬ľ󰲾ţҶúȻһʼѾˡ

ղŵĻľҲŮƽоԽҲ̧ͷӣͻȻ˵С磬زȥݣҾͺһˡ

ƽ˵òʲô֮£Խ㶣漴ӦղǰǧصĻľˣԼİǰǧԱôҲ˵ֹۡ

ӪսľûмѪϴׯʱŮڴǸŴһ·£ʯկǸսʵڲֵһᣬ̵Ҳ̶ȡ

Щжϣİٶǧ࣬ԼٵĴھƣҲѹľô۾

Խļµľеƽ˵ʱƽ⼸ŮľɲֵƵᡣ

ԽЦˣľͷЦ˵ʲôΪǧİ٣ǾҪԿ𣿡

ľʱ侲Ҳûй˵ֻ˵С磬İٱһǧҪԴģǲǻͷ·û취ˣ

жûκδ󣬶ʱŮ˵֪ЩѾǼΪڣԽЦøֻҹӪЦѡ

ľüͷҲŭɫҲú䣺磬ССˡ

ľҪŤͷ˦Խ֣Խ˼£ȻָָæµӪҶ˵СҵļҶԵñڣװΪʲôţΪɱսȡʤǵΪʲôΪ˳ԺܣΪ˺аԵǲԸܺеʱȥԸųԺֵǮȥðףǧ࣬ôȵҵİ١

磬С磬㡭

Խ˵ĻľЩܲܣԸˡ

ԽûйϸĽֻͣЦ˵֪ˡ

һҹľû˯ãþȵǣӪɺܹأһ·ľ֪ܶ࣬дǧصϢӦö֪˶ƽĺܣ֪һҹѵĴսӿʼֻһѲζѡ

ҹֶӵϢʱһֻס̽סĻر

ľ֪ԼߵԽһ׵ĵܵܣߣԽҹû˯

ôл֮䣬ľ磬˯ûжþͱУԽҪˡ

˯ľëձ˷һŮѹΪˣȴû뵽ʱҹ̧ͷλãľ֪Լ˯˲ʱʱٻʱ

û˳ÿ˶ڳĬǰУѵҪҹͻǰأΪʲô߿ЩֻСܣһξ֮Ǽæһ·ÿһλҪóʳι

ô˲֪ãľֶ鿪ʼֿˣԼǺԽһӡ

Ͼҹ˯ţֱѣľԽԽأ̲סϴ˯

757

֪˯˶ã۵ʱ򣬶ߵѾףľܿȥԭյĶѾúɢһ˫˴֮ʮʮƥ֪ʲôʱѾ˽ӡ

һȻаƥȴߵúܰԶ̽ĺܣɫȻҹɫɶȴԽԽ̽ʱԽˣ̽£Ҷµƥص˿š

ľע⵽һ£˶Ѿȫǣ·ʱɢ֮ԽԽͺͲнһ

ץں棬ҪţСǸţһִӳ˵

ľĬĬĵͷֽץסһ㣬˳ӯֻҪŴܾͺá

ѾܿԶӪˣҹӪصӪ̣ԶǸǼУԶԶͿһƬû˿ͳ

ľܿԶмصʬ壬֪ǲǱ̽ɱλ

ԽһҶѾʼСܼ٣ǰǸӪûʲôӦ֣˯ʱ̣Ժ֮䣬ôܲ

ƥ޾ɵվţװŲϵĿڴôɢڵϣͱƥԵþ⣬ܶ߻ûж£ѾϵߣֱƥΧһȦ硣

ԽԽܿ˳˯ˣһ߰ÿӣϸձӣ˾Ǵ·˴ӵ˯ȥ߽߱⿪ӣҪ֡

ѾúҲ˼ʮӣֱӴɿֱӵ˵ϡ

ٹƬ̣˲ŷӦæܣɲתͱԼĿӰֱſ˵ϣѾˣֱӼ̤˹ȥ

˲ѣǱ𶯺Ͳҽд󺰾֮ӪļҶѾǸǰ

ҪܣҪɱôùӵĳײ̤оӸµì̵

¾֮УӪﲻ֪˭˿ڣޱȣŸľûãһҲӦ漴

һ˯ҹм٣ʲôľͷֱߣֳǽһƬܿʣµķˣоĲһѵԶԶԽһӣɱսƣиʱӪͻ˽ȥֱӾһ浹Ѫϴɱ

ԽһֱӴӪأصѪʬ壬Ȼ˸Ȧӣǳ˻

ѾӦ˹ҲѾɸ۲ֻֻܲӴܣܵҲԿ˳ɶӽӪӣֱӱǹ󵶵ĴɱɱҪȻͱĹɱ

ٴɱ˸ԴһɱѾûϴôˣ˯бѵЩ˿޺ֱӳ˵ķֻʱӡ

ҲҪսɲִټﶼƲãûڻϣǱì̵

Ҳû˿սˣƴĴӣܵԽԽ࣬󳹵ױÿ˶ͷҲصӣûԸӪ׷ɱûԸȥӪս

ҹ˵˵ӪأȻϵ𹥻˾Ӫӣ벻ԽصΪԼãԸǾ֮ȴû뵽ԼӪˡ

ľ߼ղžǱڴ֮иųصֻò˼飬ô򵥣ˣȻӮˣ

ԽһӲûͣ£Լ֮̽Ĵ£ҲܺһƬǽ壬ŵƥɢڵϵĲƻֱӳһķȥ

Ǳߵľ߲࣬·ϻͷӱһҲױɢˣľһǼӣӺһͣһڻ졣

ԽͼϲһӸϵǱߵʱսҲβߵĵ˱ǰҪֻʮʬڵϣ˶ڹġ

ʱΪȴԽǽӻϣսεڷʱͻϮÿһôݿķɿΪʲôNǱ߻ڴ

Ӻϲ˲ʲôֱӳһķȥ

NһȴǴ֣ĶֺܹŹ֣Ҳ֪ŪôͰλһ𣬾Ȼһ򵥵İǽ£˾Ͷں棬иʮŹNһNߵӲǰ̽ȻٺˣЩҲҪܳ£ɳNߵԶԶȦӣְֱ˱˻ȥ

ԽҲע⵽˱ģǰǽûмƥԶܿƥͣפɢ֮Ѱˡ

˿ЦõǣNһ߻ϵİǽȻΧ˽ٺˣݵܿףѾ˴˹ٱ۷ɫĴҪ췴

ɿԽ⼸ǰǽڵɫͲôÿˣɧһƬܵ˸࣬ȴNһӵɱϣŪ˻ȥ

ԽֵϹNɫܲÿ𴦶ǿ쵶նһɾֻߴ֡

֮⣬ӵ½أֻսپȷȫԽ鷳Խ࣬NԼ˴

һ·ǹپ·ǻ˱ˣϴ˴󻧵ׯӣһѣȦӦûŮˣ˵ǻűأӪʱ˰ڣЩʲôĴ˸Χӡ

NüͷԽǽսȷ˲Ϣ䣬漸ڵĶ̽ȥˣɰھȻڰ˯ȥû˷֣Nӳʱ򣬰ڱʾȻ˷

پѡ񣬹Ҳǲּҵģ˳ӦҲʮŹֱǰļƥУϵ˱ˤô׻û˵ȴмˤŤ˵ģپץˣNߴŵĹ˻ȥ

һͻϮҲûЧѹپƥŵԶԶ߲ܿˣʹ˽ź֣N٣û취ΧԷȻ࣬ȴûﲻһֻèǼªӪЩپ˵һֱôţߺšѵɱ췴ڣҿNһԶԶΧţΪˡ

Խ۾˿ӪأԶԶΧһȦֱ֮˵Ŀڣʮ￴ܣǰûô๤󡣡

´ߺȺ˷׷׷ţ𱦶׺־䣬ԼҲԽǱȥϵľúܺͿսǿĲĪ˵ŮͿªӪ֮Щپޱȣ𵨴̽ͷ

758̳е׷

Խֳֳìվǵһױߵһˣìλþжӵ㣬·ܹȥӪҲҪ͸żҶһĲսѵϤվǰ漸ŵĻӸľ

ûã˺ѾվɣʮɢڶΧԽﺬͭڣԼס

죬ӿʼǰнÿϵײ˵ĶһƬʱսϰޱȣǰĽƺȶѾˣֻеĽŲ׵ײ죬ļҶӣһֱѹ˹ȥ

ǰ˴ֵʱǼªӪĹپŵסʱʱҪŴƹӪʱˣһ֮˲ܲ˵ĴӪܣţôܵˣͷĿ󺰣ʮӪĹǰ棬ôӻ֮ڣֻ֧ƮƮڵϣûɱˡ

ԽĽ࣬гìʱӪػʮҵʱѾǿ֮ˣǰ漸ŵļҶֱӵͷǰû취ƷԽеĳìӪĹԶΪ幪

ìֱȫӪػʮϡĶǼͷײªӪĹپֿûɱˣʡŴͣ£ǽסһ㶣Ҳûʲôˣѵôͣˣ䣬ȴ˴ͣһ¶˺ʮſĳ

˴ʧɫʶҪܶܣ⼸ʮ֮ڣҪҲ޴ӣ֧ƿպХܼʮֻ˹ȥҽ̵ȥһƬҲû˸¶ͷˣӪڵʮҲ˲ء

ǺȣǺվ죬εĽƺ˵㣬Ӫڵ˿źӿʼСǰѸٵıƽղӺĹǷɢ˶࣬ʱ֧ͣ

µͷӪ˷ˣôӣ浶ǹƴһµʹ죬ԼҲǼӣǱ߿޷㣬ɱܵԣ

ǣƴˣһһɱǸͷģɾһƾڽˣУ˷ܵĺд˷

ͻȻָּܿǺǰŵĳìķƽôܳײǰûǸǽһ

׼ɱʹĹٱͻȻ֣û취ԵҪԵһżʮìǰһ㻹кŵĳìͳеǽڣôôǽԿֻˣǰ˲Ȼתȥܣִټ仹Ӧżͱӵʱ׷ɱˡ

˱ìᴩʬûӻìĳƣì̴˵ڶˣԼ߶ѳɵİǽһֱӱҶײȻ˹ȥһûͣ½ŲôֱײƿӪأͷ嵽һͷҲˣһĳӪصĵֿ׵Ĵɢ

ӳ֮Ӫڵļٺ˳ɢˣӪǸǻܳȥû׼ӳ죬ΧȴǵĻмʮ׷ɱ֧Ųסˣʼ˹ڵģɱ¾ûͣ£ôɨ֮Ӫͣ֡

ȥӴǾ߶ȻԽ

һ·ٱļҵ׿ɱǰǼ·ǿ̫࣬ʳĶһЩӪ˵Ȳս˵ûôССӪм仹ʮˣмѾĲˣӪµûи֮ʣֱӸ⼸ʹ죬µʱԽڵľ᲻᲻̣ȴû뵽ľ̹ȻĿһС

ĻǹپǷݲν¾ϴӵͺһԣҼ˿ʾ֪·Ӫ·ɫҲ̲ס޺޵

ݸһصأ³ڣʮĵطǱǺųƴǧʥ׸صأȻҪŴפأһνߣ˵߶ǴйݣӦЩ˵޼ɵ뵱׼ׯĿϻһǳڴˣ˵ͬҲдеġ

פʱ򣬾滯ױȥʮãϴӰգطϢͨﶼ֪ϸҪȻ̴˴δҲϢ͸ң뿪פأ¸޷죬·ҪסԽһµĵ·Ǹ·ļǱӪһߣ˳ȥϴ̨صׯӣŪһʵĲƻͲٸˣǵףξûסԽҲԲ뿪

ʮĶˡЩ֮Խ˺ܼ򵥵

ʼ˺ǹٱѵҪɱ췴𣿿ͷѪ֮󣬾ֻʣ˿޺ģɱ°ĸ˶Żˣһţֻǿͷλ

ӪûȥʲôĺͿ޺¶Щɵɫ۩һ·¸ϻĵǾ·׷ͽǰأһ·񱼼һıܺɨƽ͸ɻؼˣŵǸˣ˻˹Ƿ

˲ע⵽ЩȥٱǱ߿˿ʱֱüͷҡͷ˵ܶ㶼ĥˣҲԣپЩսϧǿʡ¶ˡ

ֲԼҵǲŲȥϧû˵Ӫͷõȥ˸ǮȻͼƥмӾԼڴˣ˵ʲôҲп˿ۡ¸˵˶ҡͷʵڷ˼

·صֻ絽ģ滹˸ϵװܵĳãȴܲ죬ԷҪ׷ܹ׷ϣһ̾Ͷһ̵鷳Ҫɣ̨˵ֵץǿߣԽ侲жϡ

һ£û˸иˣߺȴߴӪÿҶǿ̾ƣƥôҲʮԱЩȻҪȫϣֱϣЩҲմ˰Щپ°ĸ˻ΪԼų뻢ڣҲѾľﴩ׵ˣʵ̫׺ˡ

Ȼװ٣ɻǽپƥߴһ·޷һĳЩһܵҲûô鷳ΨһڹٵϵĶϵúܳ

Ĵ̫֮ҲǸոӪĴӾôһ·£ܳʱѾһʱķ򣬿ʼ̳׷ˡ

759¸·

ʱ·ϵ̳ԽԽ׷ҲԽԽ࣬ӪûôƥױͲĸҲǲᣬ»׷ȴ޼ɵǰ׷˫ľҲԽԽӪĺѾܿ׷ǰˡ

׷ǰÿһ˶һӣмֵͷ­׷ȥǮƸΪǮƸôԲһ׷ڹٵϣԴҰ֮䣬Ҫ·ܵҰԽԽ࣬׷ĶӪӵ󽥽չҪӪıӰС

ԽһӵĹֶѾ˺ߣŴǰУֻҪ׷֧֮ھתż׼ͷʲôĽϣ׷ڶ࣬ӵǱߣһȥҲɻңЩֱܲӾͻˤ£ڣͬ黹Ƕ֣˭ҲȥֱܾӾͲ̤ȥĲˡ

ֻһ׷ڹľ£ܿͻٶȣô˶βֱ׷ЩѪȷǵԴ󷢣ƴǰ壬ҲŹҲܲǰˣֻҪ֧ɹȥܹһңôԽԽ˳ҿƥӪµ֣˵ֻ˳ɹȴ̼˸ǽкƴǰ

̫Ѿ磬ӪҹʱҲ̣ܶ쿪ʼһֱͣǰ·ƣ쳣οд׷˽ؽ֮£˵ƣͽӾˣӹתĴԽԽ֧࣬ܶգǵ׷ȻЦ

ΪôһֱͣǰӪҲ㹻Զľ룬ڱܼ䣬׷ӪĺӶǰ˾˳ìҲ˵ⵥۻìҪı⶯˾ù죬ìҰڶ

֮󣬺ӵӪʼֿ౼۶ȥⳡʱ׷Ǵϲ׷ϣѽӳɶӵĸɢֻҪһ䵥ͿΧɱˣӪڶ࣬˵ٶȲ죬׷Χ鷳ⱻ׷ɱĸ꣬Ҫɢɾˣһͷɾһһ

ϵǣӷֿȴûɢǸԳҳӪĴͣסˣֻٵ̳Ǹìֱ

ӪڽŲ˳Ķα任ӱǰӣڹٵݶӻɺӣȻһҪٵ;ӭеӣ׷ϲôͣ²׷ˣѵǱƵ·ɱһ˵ɱҪˣɴһ˭

׷ɲͣα任׻ҵʱ򣬳ֱɱ룬û׼öԷȫ̱ʱǴɱɱոЩһˣҲע⵽˲ԣ˵ԽĴٶȷŻӣĳӦñСôԽԽҲ˶⣬ǵûбС¡ԽԽˡ

ʶԵ׷ڷŻٶȣǰȴҪǰ˴ӵһѾҳһˣʱѾûҪæǰˣΪǿԽıѾͣסԽ̳죬Ǹ¡¡

үľͷŽӵˣ

үɴųɼˣ

үݲνˣ

үӵܹˣ

үرʶӹˣ

ү

ʮ١һ֧֧ӳԽܣÿһӳ֣Ϊ׵ľǿϵԽǰһ֧֧ԽΪſ׷ǵˡ

Ǳһıȴһ֧֧ӵĳ֣ԽԽ࣬ôһ·׷ΪҴյԶԶԽİ⵨Ϊ˶࣬׷ǲиոոϵݸ·бԽǴɢǼ·Ĳбܽ·ƴգڣȴֻʣµսľˣԶΪʤ뷨ɢֻ˵ĵҲ̫ˣ͸ôȫװĽɽڣ⽭ػѵͲ¹ٸ췴

Ѿ׷ǲԶǰӵţҪ˶һʱ˲ˣô죬·Ͼһ壬һʱ䶼ǻȻ

Խƿף죬ϵĺˮһĺܲʱ򣬴Ѿˣһεɽ֮Уߵüһг䶨Խ۲ԶľŮѾ˶ñϴţҲעôһİСġҶ

Ϲ˲ͶԽ󣬾ˣɣ֮ɫϳɣÿԽǰֵĶǸӣһ˺Ҫڸĸǰõ佱ʳĺͯЩ˶ǲ˽£մѪĺǾԼܱߵʣĺǿˡ

ԽЦЦìߣȭ˵λǰĳˡ

ôһ仰ΧæҾл˵ңԽɵǰһָ׷·ѾĴӶȥ

λԶĳҲûʲôдģһǰׯӵȸλ֮ǰ͹׷׼һʮģĳ߻вͷھͿʼɣԽЦ˵˵֮һ֡

ǰĸ·ͷĿԽĻ󣬶Ǿһ׾·ȥɽ̨߽ӦԽȻûжӪʹǴҵĸּۻǲģºһбȴû뵽κʹǰһȻ˲ͷܴԽĻõºнͣûЩԼӵڽүǰúñ֣ҲǴõĻᣬһʶȫҵ棬ǰ;

Խ˵ڿʼһʱ仹ûӦԽȴͭݺݵĴ£ӴҶӦˣ˲úԽк׷״ع鱾ӣȻѾɢӵɽ׷Ǳɱ˹ȥ

ɽ׷ȻɢԽߵԮҲǴɢһӣһ׷ɽҰȫ֡

ȣǳɴͽľͷûȥӵҲԽһˣǶλͬӪԼλãӵҲнǰȺôȻᶯģץв¡

ǰ̳˺˻ΣɴҲ̲ס̾һ䣺Ϊǧľֻȥ߲ܿû֮Ҳˡ

СɽСֱ˶չˣղǰô˲ŹŹ֡ľͷЦ˵

ݸɽһռɽķ֮һ۾óռһϣߣݡݣҲǲСĵطˣԱǰĿҲϡ

ɽ˷ӵĻͳΧ䣬Ҷڻƺӱߣڱ𴦣δܶԱôˡ

Խûв׷ֻȥ˽ӦפǸׯӣһ·ûͣҲҪһˡ

760˯

̨Ҳɽڣ߽ݣȻ֪ӪӪԽץɱ̨֮ɲ̵ķԸҲҪӪϹϾ˭Զ˭ʵСǱװţɵҲ֪ô

Խ£ԼҴŵƥйǧƥһδսʤĽɻƥǵûм٣˼ƥӪһӼٺˣǧƥϹӦĸ·ǧˣǧƥôĿ̨ضδ֧Ӧ𣬵Ĵ뾳ѡǸׯפʱׯ¾ͺһ㣬ֱǷӵùȴӲֻҪɨˣӴһֻׯϵȫӻҪȥ

ʱ̨ظǷণ˽ﻹĥׯԱɺӪƴˣҲܱ˳Թȹ⣬ݣҲһ

ׯ漴˿ݹĴӽӦפׯ⣬ûгׯӵĻһ󳵰˹ЩʱѾʼӲʺϴߣ̨ĿɿڴǣӪȻ̨˲ֿ⣬洢˹ݡ

꾰ǲ̨غݽţ߲ãһǿȥ߱ùεԪˣò׻һǱ߾㲻ãҲôʳϣҵʵ̫ʵЩ

ΪפûлׯӣΪ˸ɻʹþˮռ۸Ǯʵ׬Щڵ治٣Խʱׯ¶鹧˳ޱȡ

ȫˣƥרź򣬺ܶӪļҶֱ֮ȥ˯˻ǵקһëձ˾ôܲ˵ڵϣ䣬ɴͽľͷæİ˰˲ȥȻְʰƥׯҲչɳ˰ʰӪض

֮ǰɻƥǱӴģСһǧƥеģپʵڲϧûУϸһ£õĲǵģȻһʮƥӦĽķŵׯ԰ȥá˶˯Խȴ˯ﰲ

NҲû˯Ѳڶ֮УΪ٣ʱҪϢԽ򶨵Ĺء

¶طԽҲЩȨׯԽߵ𣬺ΧůͣľŶñ̺ӣɵԽŮҪϸԽķԸȴĲס˯ڿԽԽԽԻǰ˺ͼǰǸȵ𲻴󣬿ɲ֪ΪΣľ־ܴ

ЩŮ˶Ǳߵģͻԭ˼ȥԽׯӵׯͷ˵

һжԸ꣬Խ˰ׯӵׯͷǴӹپʮŮˣǵͬͻȥǴ󻧲סĿͷл̨СأڴŮ챻ӵʹˣȻ֪ð͵ȥ

Ǵ׼ȥ˵ʱľͻȻ˵ǵúЩŮ˵ļ˽йһΣҲʶˣꡢꡢ꣬Ҫھ߶ʱģѻ

ׯͷ£Ӧĺܿ죬æĴӦܾԽôŮһǵﲻģ㲻֪Ů˵ݣɾôô廰ʲôλݣȻжϳ

һߣľתͷ˵磬ЩŮƶ˼ҵĻãССںô࣬ƫǴ󻧵ģ°֮󣬻ȥδʲô³ʮа˾ű˱ɱѳڣҪǿɾͰ׾ˡ

ľĻԽһʱҲԣֻ˵˾䡰ϸ

̫콥£ȥ׷ɱ׷ݸ·ʼط˸߲ңͷ󻹴ƥҲ˴ͷɥֿտգնнɻȻҪԽǰҫͣЩֿտҪȥͼ䡣

үʱ̫һڣۿ׷ϵҲ׷ˡÿ˶˵Ļ

ɧԽҲЦŰλ֣αһС£Ժվ쳤

ôôҲˣ̨شĴͳԽ߸ӣŪֱɱ򿾻źû̫ĺþƣֻЩճҲȻ죬ŽУ̨صʿҲ׷׸ϵ

̨رصͷʵǰΪҪԹۣǲҲ֪ʲôɣԽ˵ˣϵ̫ðˣԽȻʮŮ죬илɣ¶ӪĿȻΪɣ¾л

ȻǾԽ߸ϣԽǺĄ̬̊́صʿǵ׳˲٣Ϊ׵֣ž˵̨ضֶѣ˺Уүһǲ죬ʿնŽүӣү

˺Щ£֮ǰȰŽ̵һ飬ʱ˭ٺŽ̵ǣǿɾɱͷŵˡԽشĺܸɴ࣬˿ûƾܣƷչزΧ̨ر͸ƿ֮УûҪˡ

ݵɽطӪΪ˽⣬Ҳ֪ߺǣӪҪĹ£϶ɱʬɽѪԼʱҲЩ鷳˵ƶд̣һطվȣҪʿǵĬ֧֣˵ݣЩĻ־ĺǿΪ˺ӪԣηԼĵϴ̡

ԽĻȷҲɱڣ̨£ǼλйļţǸжӵĴӦǼЩĴˣظߺ˵үģȥͰЩˡ

ԽҲ̨֣غôӦ֪ݵӪһפפɽֵ꿪죬ԿĲǹٸʿǿǵ涼ʧû취Ӹ˰֣û취ѵ軧յԼ˽ЩȫҪӪˣôչȥǼûӵӪɽ£ҲǸǮʲôĲȱȨȫޣҲ٣ӪݡݵȵȵطУ˻Ĳ̲֮⣬طǷɱѪأڲȶȻ̨Щ֪³ôôΡ

֣°˹ȥΪ̸֣óңûãϢѾ˻

ʱľѾ˯ˣȥαװ֮ŮʵǸܶӣԼжϺҽĺأʱȴԸԽ뿪˯ŶÿԽ̨פ֮ľҲʶװȫôţ濾£˯ȥԽͻǽӪѲϣд˲ãŻصߣŵۡ

761ҵĽ

̨¶ˣԭЩ˻ָõĶ̲˿Էʣȴû뵽Ǳ߹βǮˣٸ̨֣ڼҵúܣ³Ƕܳŵڶǽݺٻ

Ҳѹ֣ûʲô̫ĺǿЩڹٸǰһɢɳֲóŲס

򵥶Դ𣬴ԭίƬ̣ȴ˵磬ݵĸ·ȥɱǵʱˣʱ㹻Щ׷϶ᱻɱɾʱݸǳûù

ԽЦҡҡͷNµ飬ŵ˾䣺ɱ岻ɱһʱ磬Ϣɣ

鶼£漴˼ûãNվ˵ʲô룬ͺãȥӪһߡ

ºͼһۣҡҡͷҲվӪء

ڶһ磬ԽʹŴ̤˻س̣Ӧĸ·ʶԽĺ󷽣ߵ٣ÿһӶֵ˻ٵƥЩƥİ߶ȫģһƥȫսǮǲͣӦĸ·ܴߵĲʮˣķȻǸоأ⻹նɻЩЩжʹͣսƷҲǹڸˣ·ýԴϲûа

жʵǺķ̫ԺҪٽ·ԽԽͻ鼸ȴû̫

˵ǲҶãһƥĻѶʮˣһǼмˣһżҶһĻѶȥˣҴҵҲôġµĿúϸ

˵žЩԣɿȼ͵ۿľľֻЦҡͷʾطϡ

ԽЦЦǰһ֮ſ˵һξСݸ߸֪ǵҲһԭô꣬һֱŹزʡ磬ߺܶˣɱһ¶¶ǲǿиɽɡ

ݺ˺ܶ࣬ƣ״ѵƥֱڵһӺפԼׯ԰Խ°Ѿˣ·ЩϣΪڿμׯĶɿڴɺӣƺӾҪⶳȴûжʵԽһֻܴݺͺϹ¸ڵĵطɺӡ

س̵ʱҪھɽǱͣפ£ϾԽңܵñʾЩ׽ֻһδľе㲻ڡ

ڵԭ򲢲ľϣĸ챾ڼʿϲʫ£Ѱ֣Խ˽̫ʵ˵Լ¼Խǰսսģͷ̧ľߣûʲôע⵽

үҲˣټңûǿֶŮţЩ̰Ĳ˰ܻǱĻˡĿǰµ챾£ȻҲӹµô¡

챾ԽΪ˸пȴΪһ߿ࣺү掠ĴܷܲЩһ良Ĵ죬ʦæµʮҲ͹ˣҪÿһҪ죬вҪ׷ǿɶɱͷģ˭ôȥ˹үߵҪ¡

ԽЦҡҡͷȴǴ粽ãһҪʱըˣû׼ҪҼҶ掠Ҳͳ֣ѵҲ𣿡

챾ԽǰȻӲֻЦż˵ү˵ҲûϹ掠ģҲֹˣúֻҪаɴȫЩʦѧͽ﹤ҲŪ̫

ԽǰļЩ˾νļǸˣ˵ҲǱӶģλʲôȴߺܶ࣬Ҳ̫ӲԽ£˵ǿ֣ÿһˣҰָһӣҰר˷š

⻰˵ȴ챾һ˵үαˣΪԼ£ǼһЩǮҲͰˣôܸôֽ࣬ſģһ깤Ǯڷֹ

Խҡҡͷ챾ҲӪ룬ȴ벻ͨؽڣԽҪϼѵ챾ʡǮȴû뵽һ兩ӪʵǲֵһᣬԽЦһ䣺ӣǲ᲻Ըд˰ɣ

ȻԸдүҪԸǿ»Ѱ﹤ѧͽֶдȥֻ⻹̫ķˡҲֲ챾ܼҹ£ʡǮ˵˼ȷ˵á

ӻɽררŷţҾͲҪˡԽû챾µĸпԹԵ˵˰ţ챾¶Ȼû顣

Ǿͼ͵ĻƣãҲ׷ҵЩľȥ北ԽӶ˲֪ٹپʹûĵʣʲôԶ죬˾ͻըŵȵȵȵȣ֮ԭ޷ǴĽͬūûбһ๤ûнҲû׷һ˻ҪϵĿ˿۲ϣҪָʹ˽£Ȼʲôñ

߸ǮǱ˹ٷĺܶ׶ˣǴĺʹ略һĹǮȻԸģҲԸⵣ𣬿ÿһܵһӣĽͼΪˣһҲʮӵǮһ掠õĿɾʮ֮һһʮ˿ǲѣ뷭һջȻľ죬ȻҲ°ֿϱ׷ˡ

챾²֪ǣԽҲԸ⻨ӣȻ࣬沈ԽҪĻɽǱѰʽһֱô˳ҲֻΪѵˣԽҲ֪Ǳ߲£ںϷƱãҴͷ˴˺ᣬͣͷɻǮǷǣʵǲҡ

ԽҲǸ˶̻оװͷϸ֣̻掠Ľṹƺͳ掠Ĳ̫һҲͶ뷨ڴ·ԶͷǮ

ҶԽĵΪڣαϮɽӪһӵļб𻵣챾¾ȰԽ𻵵ı£޺͵μׯǱȥԭԽҲǴˣ챾¹һϯ̸֮͸⡣

ߣҪںμׯǱޣѴ׵ĹһݸС£Щ˶Ҫȥμׯ׵ʽͼֽʲôҲ档Խ˵úϸ챾ҲæӦ

ԽףʱסӼ׺޼˵ܷ㶼гȾǱѧȥ϶Ǵ鷳ߵúʵ˵ʲôϽֻǸһЩѣԽĿǰҲ밲ɽȫӹܣɽڸֵѾǽ߾ȫˣһ̯̫Ҫӹܹ϶ʱԭ״ĺá

762°

ھɽ죬Ȼһ·ӪĶϣһͬɺϰȻμׯȥ

ߣԽͻԼ˲ķǻؼˣ̤ϻƺϰ֮Խĸоı仯ȻҲǷɣȴͳNп˵˾䣺ǿƵĵطѾСǵ˻벻ݣߵǸ

ߣҲûʲôֵġNûôп

ԽЦ˵ԺҪкܶĵط벻ݣǾڱ¸ȥҪǻֻץһ顣

磬㻹ؼôɣNѵõĿ˾Ц

ȥɽֲǲ֪ȥʲôԽںĻشһ䣬˵֮ȴǽסͷۣľϺܰĿݣݣȴͼǰȫͬˡ

磬Ҽǵôǰûô֡žμׯԽԽľڰ಻סԼʡ

⣬Խƽԣ֪ΪΣľԽȴĪӿһԺЦ˵㲻߼꣬ѾˣݣɲǱ߲

ľЦϵͷ˵ǰòͨһݿȥ˵μׯķ仯ˣôҲţȴû뵽һжģ߱ûҪá

NԼһЩԽľ˶Ŀռ䣬ֻţɸ档

ŮĻԽĬ˻ſ˵ôǸ˸ңһֱ֪ɽһΪⱲټˣҽͲܿ࣬Ūա

ԽĳĬľӦĺܿ죬ŮЦ޽ǵɢҡͷ˵۽磬˵˵ʱճס

˵ʱһʱ䶼ǲ֪˵ʲôǺˣԳĬôǰС

ԽͳNںμׯʱµ׾ݣǻϢͨ˹ٲһͷﶼҪӭӣ׾¾ͱԽȫ࣬һμׯģһרھӭӵʱ׾ӣǰ档

ǰ׾ݶЦҾȥݺһ׾˵ȥ飬СܺͲڴ˹ˡ

ԽϺͳNһۣȻʧЦ˵ԼֵܣŪЩģʽʲô

׾ЦŻش˵ľԽԽҲˡ

⻰˶ȻӪȷԽԽΪģѾס˹¸߽УϱҲԼׯ԰ⱱҲ쵽ɽڣĵ̣ôƻı˲ƴ󣬵ȷүȻǽүı

˭Ҳû뵽Խֱӷߵ׾ǰݺݵıһ£ȻصݵļЦ˵ԼֵܣԼˣŪʲôĹأ̫ˡ

ֻЦŵͷ׾ȴΣԽȴƹ⣬Ǽģ׾ϵα˿ЦҶЦſһĻ

ֹ׾ſĶľ˵ľãþòˡ

׾磬һ㶼û䣬㣬NҲһ㶼û䡣ľЦǷ⻰˼ҲöԽˡ

ôص˺μׯУԽûŻؼңȺͻһľҲŹȥˣֻںãʮ˵ļҶǱ˲˹

İﱼϮݽɽ̿Ƶĵжʱֱ·Χ׷½أһʮߣ˵㹻ˣҲ㹻֤ӪǿԽͻǿԺˡ

һ·ǿľĶҲһʧ׻սҲⲻˣƥѱ죬Ҳˤ䣬ӪԱ˻߸ˣҲΪҶȥսˣǿûʲôԺ

һ·һֱûüÿ˵̬ήңҪǷڻƺӱǱٻغμׯȺţÿԱԸ⣬Զ˻

úˣ;ӣܹӵģҲаãǲõԼĽԽ˵ÿżɽ

Щ˵ļҶŬվֱЩѾмȴӪҶôΪֻҪһȫҾ˱ϣء˰ӵܻԼҶ˾ͺ鷳ӪҲչ˺ͱϣԱҲҪڼұչˣҲҪԷķѣڸӺܴĸӻܲá

ԽȻ֪ǵĹǣ˵ܹӵģˣȥɽиֵѧͽǲÿɥѧͽҪȥģǹ֪赶ŪǹȥǱѧ˱¹أѵôȥ£

˵úܲͷҶɫȴˣԽǼ˵Ǹҳεĵ̴֣ˣȥŲŷģ·ѵȵҶ𣿡

Խ⣬ҶܹµԼ£ܹҲͬ˵лү

ٺͿҲԽ˼ȥطٵ˼ǵôҶ·ҶȻ

ҪøҳͿΪΪҶҪмҶĹأɽҪɽеĹأ˹أоǱߵĳҲȾᣬɱͷȵڲϵʱٺڣóѵľͷȥ£ǾͲˡԽ˵úʵڣԼļҶЩ£ȷҪʲôί

С֪ˣСǶ˽ү棬ǧжӦõġնĻش𣬴ʱϵѾɢ٣ԽѾָһ·

ȼҶɢȥ׾ͷЦ˵ҶǸһѪģЩĿ϶ˣȻҪǣôǰȥļҶҪҪǣɽиֵȱȱ˼Ҷòȥ

ѧµĲܷųȥҪϣȻһֱźˡԽʱ˵ú侲

׾˶ǵͷԽȻ˵ɽиֵҲǵĸǹŵط˰Ҫ䵱ڵطϵĶĿ࣬ȴóȨ׳⣬ĿͲۣǷֵƹƣҪһ

Խ˵׾ݵɫҲԽתͷ£ֶ׾˵˵ǰͷɽиֵ꣬ӻ氲ߣ᲻ϵ찵ãдͻιҲָܹ飬ԼҸӣļ֣רžֵڵĲ֮£Ҫ죬Ȼȷֵˣˣ͹ܲˡ

׾ɫƳ£ֺݽȴЦŶԽ˵˵˼СףǶԺʷ̨Ƿž졣

763Ů˵ĳ

Ƿž죬ǵ飬֤ݣȷʵ֮󣬽в죬ʱʱ̼̿ලзĻᣬȥʵ£ʲôģڴЩԹʲôʵ£˵ԽЩˡ

үģ»ᾡүһ³̣ʱүᡣЦŽӿ˵

Խͷǿ˵ɽ̨ءء۰طϢԱ˶Ķֹ£ʱȥ飬ľԼˣɱǱŽ̵ҲҪ飬ݺݸ·ﶼȥ

̨ءغ۰أɽݺĸأĴӪɽϣһҪġ

磬ɽǱʲôҲˣαֻĸأݸôʣȫãȴ̲סˡ

ĸҲõģôĵȥˣʲôǾԵ̫죬ԲŶ֣ұ⣬ֻ̨صġԼĻԽƽ͵Ľͣ˵оͰˡ

ʱ׾Цվ˵Ҹھʦż˵ΪȤٸȥô죬ɩǱһĵĺܣЩؼ̽ĺá

˶ЦŵͷԽЦҡͷվ˵ǼҲǵģȥƽپۣپҪϸ뱱µľӪѵӵʱѵá

ﶼӦˣԸ뿪һ˳ţţ𱦲Ŵ߽˵ү̫Ǳʣ˵ľǱҲʣүʲôʱȥԷ

Խǣ˵סһһʲ͵ˣǵȻȥɣ

ǱţӦˣԽתýľ߹ȥʱ򣬿ŮǱ߷ǰкһľͷվįԽȥԺߵ·ͻȻʵ磬ǲǲҴȥ˰

˼룬ҪԽͷ˵˾䣬˵֮žЩأľȴЦúܿġ

߾סԶӪŮ첻࣬㣬Խľ֮ԼŻȥԽͻȻ뵽Լôæ̸£Щ֪ȥӦԵ˼

һѾ߰ľӵ˺δ仨ǱߣΪԽĸףҲûʲôŮ˱ݹˣǺδ仨Լ鷳ߵźˣƽʱҲʲôѫҲѾźЩѾ߶ľŮ۰Ͱ͵͹ָŮͽԽ˼Ȱͽδ仨˼Ҫء

ЩŮҲźˣ֮󣬻䰲˵̣׹֪ºŸ͵δ仨ߣԽĸ׺δ仨Ҳȫڣ΢ϰЩ

Ϸ˵ˣҪľ˵˵Ů˼ҵĻүȻԼҿźӡѾսս˵ӵܶЩ£ԽϵɷǸܵĺôɱۻսսѾеɫˡ

Խͷĸ׺С겻϶кܶ໰Ҫ˵ĸ׿ǰľɶϱġ

ȻصԼסڷѾ÷űķǰӭӣȴӰķǣֵԷһԽѿķЦܹҪķ˯ȴ۴ޣȻĶԽߡ

ô£ûԽʣѾ÷ʩ˵ȥ̫Ǳˣ˶ѾԤˣү÷

⣬ѾˣԷץżץǿЦԽŮôãĶôоҲǽסЦ÷˵ȴ־ͷ

ôͷ۵ģһ·ƣʵʵڵģ֪ԽϰߣԽԹˮѾԤˣԽԡͰ˸裬ƣԡͰֱ˯ˣʱˮ»ûԽֻƤܣȥú˯һ

ʱԷѾ˯ˣԽŵ˴ԺĸҪ˯ţȴˣԽҲ֪ʱǶֻ֪һˣ˵ôôŻ

ôΪľû𣿡ͬߡ

Խڴϣε۾жױݣϴ֮Խ˵ϲ

Ϊ˴ķ˵ֱӵĻǺԽһ㶣ʵС㲻ôŹֵģ϶ǰʲôԵġ

ɽ۩ׯľʼһ·طľһֱܹɶ£ԽҲʲôˣܿóľÿ˶ãܵ㵽磬ŮƺԺԽ߾ˣҪֵľܺһЩҲܹһ㡣

˵Խǵ÷ʱľʱŮȻɬ棬ҲôƺڻľҵһѵľôҲ֣ڶ˼ʥãظˡ

Խǰ硢͸ĳͲʱˣǵΪ󸾵䣬ǲµŮΪط֮Լ޵λãҪжЩ뵹Ҳ֣ľȻͲ󣬿Ҳ߳ģôʵʵ뷨

ԽúףҲ֪Ǹʲôˣľĵô벻˵һʲôʵı֡

ľӺܹɣҲ࣬ĸһһߣʲô˵ʲôҲܹĸᵽ㣬ľӶӻһֱڹעκĶľӻĸúܸˡ˵

ԽˣʵǺܺãô᲻ϲ

Ĭһ˵ľӵûʲôΪ뷨ɽľӵ̸ֹȴܲûһ˲ģɴȴ͸Ų棬ǡǡ

˵ижϣ˵˳ŵЩС֮ŵŮӣ̸ֹΪӭϿˡ

ô֪ԽĴĻ

ľ̸ֹȷӣķ糾ŮȣȴԽˣͬǸլ󻧵ǧС㣬ô֪ʲô·糾顣

ûʲôɵĻش˵ҸＸϲŮСʱ٣Ǽġ

챾¿϶ٲˣЩ˵ʵ٣ǿԽһʱҲԣ۽§˻̾˿˵㵱겻ףСҲǸˡ

ʱԽ˵Ҳ࣬ԡ

764¾Ҳ

СʱľദڣԽ벻׵鲻࣬⼸̸ȴǴͷβͨ˳ˣҲûʲôԻĵطľĸľһʼԼŮʥŮװŪͽЩССʱȥѧЩΪʲôôСĽĶϸ˵ֻľ뷨ľʥŮӹȻΪԼ׬ȡ档

֪ľӿɾǾò׼ôľӣƽ𣿡˵˼䣬Լת˻⡣

ڴ£ƽֻǸĿˣðңĿɻؼС檣Ҳǰ檼¼ŮҲϾ壬ͷԽھ죬ϴСͳN׾һ𳤴꣬ľƽޣ͵λͻ䳹ͬ˵ɷϵĹأԽʲôʱں

ԽһĬͿ˵ƽ޻Ǻܺʣľӵ𡣡

㲻Ǿò𣿡

ֻо˵͸ЩƽദľӾѿһദĺܺáʱ侲ˡ

һȢţǴңˣЩһһԶŮ㡣ԽȻ˵

;ƣҹҪ˯ŵʱȴַҹ̸ãһԽ˯úܳڶˬԽֱȥľĸ׺δ仨һ緹ϣԽûʲô̸ģ˵֮󣬺δ仨Щľ˵ֻǿСľȴܸ˵ĴӦˣһ˵ûҪŪʲôʽֻҪסͺá

Խע⵽˵ЩʱľЦ÷ĵףȷܿġ

ԺԼˣ㲻õ˭㣬ҲõʲôίĳԷ˯㲻õʲôһҡƽԽҲ⻰˵̫ᣬʱȴúбҪ˵

ľһߵͷһЦźͺδ仨˵ӣǰɲô˵ġ

δ仨ҲЦԽɿû˵ȴľŵͷ᲻ϵ䣬סֲãſϣֻܿͷסʶ

ŮĿԽĸ׺δ仨Ҳԣĸһۣδ仨ʾԽ뿪Ȼľļ̾˿˵Ǹĺӡ

ԽһʱҲ֪ȥֻЩŮ鳤ʵ鷳ĺܣųԺӣţ𱦺Լ־͸־湧ʵҪҪ

أȥ˭߶йԽ˵˾䡣

ΨһߵһǵһNһӶ㣬پ׾峿Ѿݣ±ʱҲҪ

ǸĻı壬ӦϵľңҵˣȻɱˡԽ򵥲£³Ӧ

ԽһԼ֮⣬Ӫϵͳڣû֪ľ˻ЩͬǰӼҶܣʵʱǨѾûж˼ǵԽľˣܶ˶ΪԽȥɽǸǱ߲֪ôĸ·һѵ

ڿѵЧɽ·ݵһӶ˲٣Ѿٽˣɴ˳ЯƷϹϾҪүҽүˣݡݵĸ·ȥɽ£Ӫ̺䶯Ĺ뵱үݵĽ˳ȥռ̣ȥƴЩ׬˶٣ڽүǰ£ôò֮ûĻˣֻܺڵûеɫĻᣬһץȥ

Ӫ߿͵ܶǱҲڱܣϢ¼仹ǲ֪Ĵ˵ʲôүʶԹѻڣս³ȺۣڼǧɱһѪ·˵ԽǰҪŮһϢ÷׷˵ǼٵģǰӪʡ磬ȴֱӰֱɽ紦ץУֲԽǱߵõȷϣò²ࡣ

ϤɽݸĽ˵ݸóֵĴӶʧأҲǲ٣йٱ˵ĴţмƽʱͷֱʧЩе˾õսľ

ƲӪô磬ΪβʱǻֱѪϴڿ̸·Ȼµ͵ЩʵʲôˣҲгûҪӵģɶߵ˺ܲҵ³

Ŀǰ׵ƲӪ£ԽȻǿ̾ɽ·վŵıˣ̳˵ԽҲûռ̫ıˣʤ֪˿Ҳûע⵽ٽɽصȷѪ꣬̾ôãѾ¸Ҳ¶е˸ûôףӪѾ»ݲʲôѡˣرصʿǿѾ˵ԪҪԸ̸ڵЩģ鷳ǣһҪ̣ⲿǴӼ˵׼ֵܣֵܣֵܣǷŮŽ̵ͽ

ģݵĽǱߵĸ·ǿͺ۾̾˽ȥɱʹ˵ȻºͷҪӪɴҲʵڣΪԼһ¸ׯӲҵӵҲᱻļӪɽ£õıǰΪʲôǰ

̰鷳ɱ¶ʲôĻãҪ浶ǹƴǿɾͲǶˣŽ̵ôܱȵù赶Ūǹģء̨غ۰أ̵ôӦϵĸ˳ȥ

лڻ𲢶ľԽڱϾˣٵ»طһȷѪ˲֪ԴҲйǧϵ׷ս˵ɽȵ֮أӦҳһţ𴦴ʵȴ̫ƽ磬ΪùιЩũĲ״̫ƽʢܻ𲢻׷ɱڹٷڲڹ˸ģҲֻǶš

̻Ӫûаִ˼һжڴ֮½Уٸ֪ǲڣʹδ

£ɽ·ɳͨĵûбЩ·֮ǰ٣ҲûΪЩ¶࣬˵·ȫ··ܵŵӼ˵Ļ£һ·ϣ˳Ļصߡ

֪ľȻ֮󣬹ȥһ棬ľУ˵ҴǰʥõݣֻԼҵŮˣҲܣҲ˵ͬĻһֱҪ㣬ҵҺͽߵ̫ˡ

765½

ʱҶԽݿüأûľܾ۩ر֮ԽѾԼݡ

£ʱңʲôһȥ㡣Խĳŵܼ򵥣⻰˵Ļǿշ٣Խ˵ⷬǾǧһŵڰǰ˵ҲΪȻȴ֣µлˡ

˵ģԼֻ˸֮һĽңȴû뵽ԶݵԽܶԱӣҡڵɱɽ۩أĴľ˻;˶پĶǵ¿֪˵ʮԱֱʣʵü𺳡

һ棬Լ׽ľ˺ùޣһ棬Լҿ϶ΪľΪУôԱҪԽˣȻȴúס

мӪԽͬʱҲʶ߽öԼͼ洦ӪҲǿأԽճʱȥݱƽʹҲ·ˣʹϵȥѲһƽ

ѲҲǧ˺ϵһƴ󣬰ѳ˹ؽڣɽҪȥʶôһλλȨصĴккôҲҪ򽻵ξδˣϢһݣõҶʱ˿ڻȷѪ꣬ԼӲϽȥûûסȻˣ¸ǵģͷȥ۩Ǳ߾ˣ㲻ȥ۩Ǳߣɽϵ·һиʧҲ鷳

ѲȥǱߴк˵ӱϾǺӣסһʱ嶯̿ͻѲŵҲвֻǸƷѲ죬ҪǣǱ߻ظδӣشѲǲŵģʮȥƲҵŮǿ޿䲻ͣѲȰ˵ڴȴΪӻزˡ

ϢһѲ쵱Ǹмǳѳ˺أϢԶ˳ͨȻ֪ԽϢزǼٵģ˵๧άҪӪɹȥ˺ܶ£ֻ˵ЩȻαлԺɽ⣬Ѳա

ݵ⣬ѲʵСһ׮ӴӦˣҶֻǿͷԼûоȥʲôÿ˶ףͻݵʱܿʼ

ɽлУǱ߶ᱻ̶ϣ˵ѲӻɻǻĲ㣬ӻǷϾʱӣݺѲϹɿׯׯ٣ֺҵ˳֣ǵƾͿԡصݵײƣôԽ

ۺƣڿһƬԼķ񣬺ѲϹɣǷһݺԷû˻Ǯ࣬ݺڣѲӪĹϵͻԽԽܣݺҲԸͷӪ̵һЩ鷳

ԴϾ֮׮ţߵ飬ײƵķȨԽԽ󣬱Ͼ˾飺磬¸׼껵ȥһ׮о飬ҲԿ껿ɿɿ

˵ԽҲ̲סЦͶ̫ף׵˲ǲǣ

˵ûʱôķˣһܣֻͶߣƽ￴ģӲ˽ȻûһԹʵǹŹЩײЦ˵

ԽĬһᣬֻǵͷ˵б£ǷģĿɿһҪ

ײ֣صĵͷӦǶݵʱ򣬺ܶ鶼Ǻ飬Ȩ⣬Խϣֻص飬Խ˲Ż󲿷ʱºײƶǵԽţҪ⣬ӵķչºײҲͬʱڳˡ

һй˵꣬ײЦŶԽʩ˵ǱСҪȥãͲܺȴϲˣзϡ

ʲôϲƣСٰ죬Ҫֵֻ֣ԼһеģС̫ܿˣС̫Խп˵˾䡣

ԽݺܱݵλҲ飬ҲҪմٰ죬οľݵλͬѰģķҪһͽĻᣬԽҲҪзԼݵλ½ɽس֣ҲҪôٴǱߵţ⻹ǹ·棬˽ﲻǺδ仨ҲϣԽĵĲٰ죬ĸ׺δ仨뷨ܼ򵥣ί˿С΢Щǲ죬Χ˻֪ô˵ƶʣûе飬αذװ׵

СѾԼˣʽ첻ʲôôСúûҪΣҪҽΣͲٰСûôģ޿ײ룬ƴˣӣʱŪʲôľ˵ü֣Ҳ侲ķ

˵ٶ࣬ϸԽҲľı⣬ḷ̌ǵǱߣȥԽӪʲôʵһлľĵľֵܾӪôõľһ߽⣬ľȻľֵܲ꣬ɴһȦҲŮľֵܵľӪͰҲĳģͻȻ֮䣬һ߽⣬Ǿ޴ĳľܲ¡

ʮꡢ̩ԪʮգվʦϢԪˣԽľΪ檣ûд磬ֵֻһפʯǿͶ嶼ûеֻԼƷѰͬǣҳϯˣԽĸظ˻N塢ʯǿͼĸĸǳϯɽӾʦдһţеΪ彭ָϲֻһ

ڸҳ˵ľǴСųģμⳡҲɽǱ߹ϵȴ֮Ҫ˷ţȴ⣺ľӲ죬Ҫܵ¡Щļˣڻνȹ˼ˣҪԹߡ

ȻͲμӣԽ檵ϢⱣܣö˶Ǽ˺ͺΪ㹻ģҪӪһϲδԸΪûͣԼֵܺͳľԽһƼͣϯط꣬Ǻһп

ϲǺȵôͺδ仨ľߵʱ˵ûЩʣСһˣҺҹ˵ʱ룬Сȥˣڻòãںˣںˣûˣ

ĸãԽﲻ̫ܣڱǴΣþܱû˵ʲôɰȴĵ˼ȵĴɢһаȻͬûʲô¶˺ܶ࣬ͷ˶һ룬̬ԣҪ֪Ӫ֮Խĸźһֱһֱܺãʮ˿žʮӣһȴϵ

766¾ʦ

飬ͳֵܼһ£еҲȱ٣ľĻصǱߵȴӪѵиʱԽʵ˼ȥʱ򣬽ŲҲЩ鸡˶֮ƿľĸͷŮЦúܿģľʱЦûκε٣Ƿģúܿġ

磬⼸СεǰһĻʱΪֻвŻᣬû뵽ܹ档СЦüΪġ

ⷬȴ˵ԽᣬȷѣͲôһ㣬˫ҲˣԽſ˫۽ľ§˻УŮſԽУܰôһΣԽľͻȻ̲סЦЦ˵㱧̫ˣ㻹Ҫð



˷֮ƣ룬Խľûʲô˯⣬ֻС졣

磬뵱ʵۣݵǸҲ뵱ʵۣ뵱ʲôľԽСʵ

ԽʱǺܷɣľǰûʲô˵ģֻȴǴʣҽŶʮ꣬ġ

ľһᣬȴԽ꣬˵磬СŲµΪʲôɱˡ

ЩѪҲմԽͬǴʣʱˡ



ľ֮󣬱ԽЩģദãŪüլû뵽˵˵ľദĺܺԷرϲľһμ֮󣬾ľšʲô䲻˵ģһˣҲûбֳ

ۿٽ꣬ӪȲչɽдƣǽʱ򣬴Ӻݡݡ彭ָдʵݻ㼯ºæòɿ춥ŸȦָ̼˶ۣɻЦġ

ԽȴЩϵģӪһڱϣԽѾ׼Կȴû뵽ԷɢѾֵزûϢˣӪƽòܶô͵һο¶Ӳȥˣٲپӵ

û뵽ǣʵۼݱ̩ʵλһºǼݱ־Ҷٳ˭һĹӪս䱸֣ȴû뵽һȭ˿մʵܵĺܡ

սĻҶǵҪĥɽصϣĽ˷ץŸŵӹȥҪʼ̴ʼܼѪԽЩ޿κˡ

ٽ£æµŽԽȴЩѵõУԾ񣬿ۡ׾ŵʱҲ

ֶٳҲյĺܣ˳ҪھʦҸʲôҲѣ㸸׿ЩݰɣھʦһʲôգĹ˲ġزɽѾ㲻ӪıӻˣᱻӪǣھʦĻӪû̫취

Խ˵׾ҲǿЦεĻش˵Ҹ᲻ôӾʦߣ˵Ϊô꣬һο˴Ϸǲܽ뿴꣬Ǳź

£̩أ˾ʼҩ̫кҩӷأһҹʮΣ͢׷ָ֪ҽҩҲ˻ӵָ֣ʹ¶ʮգ̩һӾ磬ɺةƽ衱̩ھ³һղ֮͢۷׷סʷ˴裬ơ֮ʷ֣ܡԪԭߡκӦΡ̫ܫ»άȺ뾿δޡ鵳ǲϾƷ

³һ̩ţʮĻʳУΪ¾ʱ̩ѡԾǬ幬Уס칬¹κͻ๴ᣬͼУףȨƳǬ幬³ȷѣ跴ϼǬ幬Իʳ񣬲ɽʳиʷ⶷Ҳ˵͢Ǭ幬ͬ͢ʼֻлʵۺͻʺܾסڴˣڴ˾סѡƾڹϵĵطٹڵ𽹬ѡ̵õ⶷֮ŭǲʹ⶷⶷ܲѡŭҪУ鴦УΪ⶷Լǣߴѡƹ³ѡƾ𽹬̫УǬ幬

ʮʮ֮սǰһɽдݵżҲǼ࣬ĺһᣬŽҪʱ䵱ǲ٣׾һֱԽٰľ֮ſʼ˵̩ҩݱѡƹ£ѾھʦĿһ衣һƹνɰȥ˵úףɽҲ˵֪ľʦ˶֪˵࣬ɵ࣬ҲѭرǳҰʼѡ谸͡ƹºʮĿͽ̫ӵİϵ

ǰ¶ϲϵʲôӲ󰸣ɽϸ˵ˡԽ׾һԳ֪Խ࣬ԽкôɽھʦϵѾ߽⣬û˺׽˶ɽĹλᱣ̫ãҲûʲô˺̫ĽҲɽдߵԭ

ʮ£Ųֳľڶţһֱ򵽻̫ӾסĴ칬ڼಶ񡣶Ų̫ӹ֮£۲һ֧֣Ϊ̫ӵĳΪŲΪֻ֧̫ӵĴΪݺ̫ӵı̲ʮ˾󣬲Ųϵһ̵һ̵֧ĳԱΪزţ֣ڵ̫ӱɹᣬŲ빬ڣ̫ӡ

˰ķ˹ںͳҰϵʮһ֣˹̫ӵ¼ǣ֣⡣ʵۼ̫֣ìܣһŭ֣һʹ̫Ӹı̬ȣɡŲΪʹıΪֻŲϽӡ⣬ʵټȺʾ̫ӵı˻̫ʾԼ̫ӵĳ⡣Ų⣬޹ˡԽ֣

ɽ˵úףǰڵĺ谸ƹûϵϸ׷ͻᷢ벻һǶڳһ֣֣ң󰸵ʵû˹ģеۺͻ๥ΪöԷ̨Լ̨

Ⱥֺ㵳뵳ƲΪ̫УҲλһ¾ͼݱ̩ӣһȻ͸ĸ֣ӽҲΪʲô˵֣ڱָʹ谸˵֣һıƹҲ˵֣߻ʵһ֣ϻˣû취ԳκεӰ죬ֵ֮԰֣һδε޷Ǵͬĸ

767

ȴЧڸ׸Ϊͺ谸ǣѾⲻϵĹסţȥļˣǶֵˣҪȻǺͶ˹ϵУʱĳ͢νӯȻǶԼ˵ĳ˵ͲʲôˣȥˣλϿ֧ţ±ץʲôǣ

ɽ˵˽飬ƹҰΪʤȴû뵽ƹ֮𽹬ʧ𣬾ȣŽѡĸŮȳʱ˳̫ʰ뾮˭δĪߡⶼ͸Σ˵ԳʵϽʲôϡ£λַδ̫ɣɱڵĿܣɽҲֻô˵ҲҰ˵̫͸ֱӵҲֻ˵ֵ۸¶ĸ̫

һſ˵ͷͣԽҲǸɴֱ࣬˰껺˹껵¶Ѿɳȥ£һֱںμׯߣҲûвʲôӵĻ£ֻÿմʮѲںμׯѲֵء

СĻǲү˵ھʦʱ򣬶ָС£СĿ϶Ͳ֪ܣ϶ľ˽֪СҲĥ£֣ҶʲôŵȥǸãʦõ֪ж٣ֺαôġ껵֪޲ԡ

谸ƹҲԼĿͷ̩ӱͲãⶼ֪ģڶǱۡʱ򵹺ãû̫飬һǴλ·æӸס㲻Ժ裬Ҳһҩϣжû

ƹ˵øΪȤ׾ôһкµǲеģȴϲҵͷǽѡò쳣ȴôѡǵȲ֮أ˵׼ʲô䣬Լˡ

ⷬ˵꣬Խ׾ǳĬ˰죬׾ֻȻʧЦԽǲסҡͷһϵֽ˵ڳ͢Ͷôû˵ɶź̫ƽһ㣬ѲɽŮҲΪ󰸲ˣ

ⷬ׾ȴĶͷľзһóһֽݹ˵ȴСˣһΣֻҪ󰸡

Խüӹֵܵⷬñվ껺ǲ죬ԽЩĻ־ùĵľǳķ֮£ʱմı仯Ϊô߱飬ŮȻ鷳Ȼĸ󻼣Ҳ˱ȳ仯Ҫĵز

˵ģ󰸴ɵ˵ףǣ棬δڸطı䶯Ϊ仯ǣڴصӪ˵ΪҪֱǣĴԼʵȨʵ̫̫࣬Ӫºɣ϶͹ٸгͻʱǣЩкʵȨҲûΣ¾ͻд鷳ˡ

͢еԣ֪£رߣȻԸոáΪʷʱҦġͬ·͢ɶ͢Ըֹ͢Ҧɶʿ飬ڮ͢Ⱥ߶۶ǣֹͬ๥ȥ֮ʷˑV꣬͢޶Ѻʧأ䲻ţɸ֮ʿͽз֮־͢¶ң⽮ʷԪ͢ı߰ˡ۾گ͢顣͢ߣ輫磬աʷ޵¸ƻ͢ߣȥκӦθ֮ʮգ͢ȥԬӦ̩֮

ԽҲܿöΪǳԵԣɽżϺעһ㣬ǱȻɻ󣬿ɻǹ۲ԽߣԽüĶţ˵󰸵ʱ̬Ⱥɣʱȴء

͢Ѿɶסˣô⻻ˣ϶Ҫ鷳Խŵݻ׾Ƴǵͷɶ°ܻԽӦúܸˣΪ̬׾ȴ˿Ϊֻֽ֣˵Ҹ˵ֱ̫͢ңݲһ˿ίҦĺѾͶ֣͢ԶɶԶּԴɫο϶ᱻڦ̲͢ˣȥְҲ֮С

ԽҡҡͷЦһ˵ʮŮ²ǿˣǱȲóЩνǣǡ

˵䣬ֿ껣Խû˵ȥǹ˼ԼڳЩ˵͸ҲΪ⣬Ŷ೤ʱ䣬ô׽Լǲɣڵ껻ԽɶķӦⷴӦδЩ̫ˣǲЩβ֣ڴ֮أĴ־ģôǹҲöػֻƾһǻѪԼѡǲǴˣ

ͷת뵽ԼʧЦЦԼʵ̫࣬ʵ޴ȥֻԼңǱʼݡ

ԽȴûԼ¶ֻ̫࣬ӷ˵ôϢ滹ʲô㸸׾ھǣźȻͬõҪδزҪղǻֻǸп

⻰ʵǶ׾Ľͣղŵĸпױ˵ɽز֣׾ȴҡͷЦ˵Լֵܣ˵һóµֽжʦдŻЩۡԾ֮ԽҲ֪ܿʱγɵϰߣ׾Խ߶߽ͣҲǷ㡣

ΪʥˣӺˡܿ͹ΪǧκκΪǧȺɣӲãҸϻ˵ſʤ׽̫˵ӵӺ˳¾λͳִ̫࣬ϣӺܼ֡׾Ц˵

ԽҲҡͷЦ˵ƹʲôдҲǰ˻λһڣȻַͿϣɼų̶ȡ

֮Խ׾ǿ껣ѥɦģھʦô꣬϶֪ģղŽ͵ľͺܾضϺκͱ͵飬Ҳ˵Щŵ

ЦǰһĻƲУΪӪ£ΪԽ׾˵ĻĻƲ֪Ľۺ졣

ҪڵʱԽüͷȴͻȻת׾ʵղ˵Ǹκʲô

׾껶һ㶣׾漴ֽݸԽ˵κͣһֱźλ϶Ҫõģôзͣɼеķ

Խ껣껻⣬˵׾֪ˣԭǲǱߵģŸ̩ӵĸðʳó裬ְͽӵϣ˵Ѿ˶ʳһֱʳĲ£Ӧý˾˰ɣ

768Խע

껻شĺϸȴƣһһ¾ǻߵĻ¹ŶżȮ죬Լǵ䳾Ѱ£Ҳֵôע˵ܽ˾ҲȷǴˡ

㻹֪Щ𣿡˭Ҳû뵽Խ׷ʡ

գգۣЦ˵үˣڼʮڶţ֪ʲôʱҪ򽻵κм׮Ȥ¼Ҷǵү֪͢󫚺ͳ͢Ĵǲ࣬Ƕһ˼ʮλǶ˵£κȴ֣Ϊ˻϶ծԹģɾôһˣȻ֪֮ͽˣ֪Ǹܻʳģͽ˿ĴţǰҲеĲ˾ͬȾδϡǿǴһѧģɻʶֵĽ˾Ǿϡˡ

˵ͣסˣŪڲŷȤҲʾԼұһ֣ȴû뵽Խ˵ԽԽ࣬ϵ׾Ҳ֣Ǹ˾̫࣬ôأ룬ǿ˵һ˾ӡӦ

˾ӡ̫¼ȨƵ֮һӵĴˣΪڸ׸Ȳϣλϵĸֵı仯ҲףԼ˵Խ϶ע

׾Խı飬תͷ˵ھʦܴϢĹϵ𣿡

Ϊ˾٣ȻдʵȨ껶ûʲôִֻ֣һκͣҪôȵù룬ȴǹش˵үھʦǱ߻мϵ⼸רųϢģǼϢġ

ھȥκͣʲôϢҪǵҪأѱȥɣ׾Ȼ˵

ھʦϾٳϴ꣬ȻʲôԹɻҲ¶ֻǹˣ߳Ժ֮ϲһ˿ɻ⼸λĪ

дŸ㸸ף鷳˼Ҷκ͵¼ֻҪСЩ˶ϡԽ˵

׾ͷӦˣЦŻش˵ʦط̸˵ص̫࣬һ䣬˾ͻϣҸ⼸Ѿˣᱻ˶ŵġ

ԽҲЦŵͷʱ׾ȴЩǰ㣬Ϊ֣صʵϴοۡΪŬ־Ů𣬳͢ɶδܣŬѾǴһ󻼣ڴע⵽κͣѵκʲôԣߴ彭Ǳʲô

ڴǰļУʱ˭ܶ˼ǲãŬ˭Ҳкܶ˲֪κȴӡޱ̣ԭҲܼ򵥣̫ˣɵȻܺ׾ɱҲ²ʵ̫˼ˣʹǰƵһԽͣ׾Լ²һɡ

ӪĲ˶ԽдҲ֪Ϣ彭ϱͨ˴Ŧ֮أ֪ʦصϢҲ档

ЩͺãҵעŬˣںûʲôɰԽЦ˵˵䣬Խһ£ǲ˵ʵҲûʲôˮڡ



˵½檣ٽڣԽӦڼжɹѾ̫ûȥ彭ˣӪ˵彭ֵĵλݣʮ죬ӿʼ׼Խ׼彭֡

ԽĶû꣬Ȼ߲ľų˵ԽҲиչˣľȴ뿪ݣ˵ٽڣڼТ˳ţչ£ҼȻصݣɸ׵ķĹȵһϵеҪæ

彭ֵǺ䶯أʵԽҲ彭̵ֺԴ껱ɢ鷢Խһֱû彭ߣЩ˵ǻ֣̿Խܹ潻̸䣬ҲǰҵģΪܶҪؼҹĺ̶ߡ

ȻģôǰһЩҲʱˣ彭õһլۡ԰רſ˳ζĴ㼯ػӺݵŮҲΪ߼ۼæϣԭΪԽŮɫ֮ȴô˸ᣬ˵˻ˣվϲŮ˵ġ

Խס԰֮󣬵һĲ彭ֵκһλˣɽԶҲûʲôķڷ˭Ǹʱ򶼸ע

ԶǿģǴһ飬ɺջԼԼϣԽ߳ɹɣɣԽֱӰԼ˻ȥЦ˵ԼҵĴԼҵıǮԼҵ⣬ҺȻֵܣǾͲŪЩġ

£Ѱ⣬СҲϷ·СԺȥһξһӣϻس̸ǲˣε鷽涼и㣬ԭЩǿ׳ͷҲٸЦӣûôȴûдչˣСôЩΣǴӦõġԶҲ˵úܳϿңҲûнԼƻأ˫ţ֣վ͵Խߡ

²ǿźɹΣֱĺݻιӦ£ͬ㽭γͺܵͣǸʳΣζǴӹ㶫Ǳ룬һкټ¸ۺͼ˽ۻسóףⱩȥ󣬵ͷɱ񶷣ûδͨеأӺһ߷ιȥû·Ǹ£ÿ갴ͰķξܷƣѾûʲô·ӽӴȤҲ鷳ǣԽΪʲô׬ǮԭΪ˴ҿµ·ӣҸϸˣͬģΪԽӹµصǲòշԸθңɳ򸣽Ǳߣơ

ûԽȻҲûҵעԴԶȻ˸ںϵĵλΪҪҪΣṩȶʳιӦңȻøͷ࿴ôʵ涼洦

ãˣԼȥ˵йؽڣԽҲ飬ɴͷӦ

Զ΢Ц䣬ȴ˿Ƕһرϣɤӣһ˵磬С߻иá

ȥȥȥңҺСȥѵû˵𣿡ԽЦõķ˵

ԶȻһȴˡ

Խ֮˶ҵʸֺõĿиãҼиŮáȸʤֱҵԽģֱҵúͺδ仨ģΪЩԽƾܣʵġ

Զü֮ͨ˵ľͶˣ˵ʱڣϷ˱󣬱߸ۿڶǽۣϱӶǻȥ

769彭ֵı䶯Ԥ

Ǳͷɱ˽Ҵвཫƽ֣ڻβɲ̫ƽѰһ掠黹Ҫ飬ѾȥǱߴʣ˵ɻǱҲл⡣

Ҳ֪ԽɶܹģҲؽܣΪԽ彭ֵľȣɳ·˻ȥ뾩ʦͱر˵ȷ࣬Ҵеȴǰ˼ʮۿڶ磬Ϊɶս£ɻ͹ļǮǴǣ漴ΪͬȻҲǴ

ȻսĻǮӦãɳӦõȥ۶Ҫ࣬Ǳ߳ҲҪ࣬⹺Ĵ޲ҩĺܶ࣬ȷҪЩʣɳ͢йӦԶ˵ֹ

£Խ֮ԶȴӦ˹ʲôɻ䣺磬СܻЩ㲻öнŮ֣Ҳɾûд֣ôڵĻôܳȥ

ԽĬһᣬҡҡͷЦ˵Ϊ˷ƣʲô

˵ԽԶȻ˵ɶϢҪΪ˴ϢҲȥó㲻ҪΪ׬ǮȥЩպ˵

˫ѾΪ׽ϤɱԽһԶȴס£æЦ˵ģСܲȥģߵѾæˣɶǱߣݳվƾǱֻŮ棬ϲ쳣ȥһд

ʡûдУͲǱˡԽȻ˵

⽲꣬Զһʱ䲻֪˵ʲôǺãΪ˵վɶĴԽţĿǰ˵Ҳֻܲ뵽׬ǮȻãõǿԽԽߵøȴû뵽Խ̬Ⱥ䵭ԶһĥԼʲôһ߸뿪˵ࡣ

Զ뿪פߵĶ廹ŻԼѧҲ˽ŵʱȴԽŶǣƺƣӣԽոնʮͷ׳ʱô״̬ûȴҷʣԽԼЦ˵ΪԼ㹻侲ˣĳЩ£ǿƲԼĺö񡣡

Ż֪ôӻѧȴЦ˵үͣѪϵʱ򣬲ҲȻ

¶ʮԽ彭ֵĵһ죬֮˿УӴԶԼһţȶԽϲҲп䣬´á

ĵһжȶǷղӦʲôҲܳ㣬彭ҲûʲôֵõųҪҶ֣彭ֶҪѪɺˣŻߵ彭ֻЩ鷳ʮǷɢפ˸פӪأ˸ɢά彭ֵΰЩӹˣէһ彭˷˶ǰ಻סӪ̫ˣ絽⻨ȥܣһֱӱ֡

彭ֱػЩӻĻɫӪЩǿãȻӱģЩ˱û׬ģ³ǲҵĺܣõҲǳ֮ȫҷׯ԰ӱĴãŻʼ֪ȥѯ˶壬ԸºͳĬĶĴҲ򵥡ɱͷ

һſԴѪܵĽѵ궯ˣȻ󶭱塢Żѧ飬΢䶯Ѳ˸ΪԼݺɽݵݽˣǿ£ԼõԼãò˵ȥάֲ˵ģȻмҶ棬ƽʱѲҲȡΪͼҶһķפӪǱߣҲá

˵ЩʱŻͷ϶Ѿ˺ûȵ̶ȣȷǺܻ̿֡

ϾǼҶԼиףҲͳ˼ȥҲϡ棬ⲻĴڵļҶѾ̫ˣٶǸ鷳ԽЦ˵

֪ŻҲǸ򣬵ʱ̼ݣ˿ԽҲ˽ķУֵ̿Żתͷվڱϵ־˵㺰

Ҳ彭£λȽ˲һȣȺ򣬵Խżɽ˵ŻﰲȲطҲܿŽܣԭĲ²䣬Żĸ֣ѡ߸Щġʹ˼ĶάֵطΰɽзֵҪ߿ţ϶Ҫ֣ͰЩýȥҪǵʲôðɣ

⣬¿˵үǵŵĲã

Խ˫һģĵǻǺţʶ㣬жϣǿĻ⼸Ͷĵˣ򲻲껿ҲǲͷԽЦ˵ǵ۲ãҪվԼɱܻǵӣеģɽֵ

˵Լĵλһ㣬ӵĴм˶ʵȨ彭ȸĵطλʵ࣬æȭ˵үģһá

ɴĸ֣Żʣµ˰ռҶѵԺһаռҶ졣Խ˵Լİš

һҶŻвͬŻɫ̫ãʮһӱһ룬һ˵λȵĸ֣ǱȨɽĻȴˣǧҶʲôǵͬļʵںԽĻƽˡ

˵ռҶ죬ɴҲ֪ŻС֮µһ˵λˡ

Խ֮ҲҪѧд飬Ȼӡܷȥ׾˵ЩԽϲػҪõġ

ҿѧǳֽ̯֮⣬һĲӷ£ͶЦŸ뿪֪гƪҪ̸Խ׾Ϊıݺѧǲеλܹܣǹܵľ࣬ҲÿҪһʱϣˣҲоˣʱ£޷緹ʱپ۶ѡ

׽ˣܶѾͨűݣѧǵɣȿ˾Ц˵ү£Ǩľǵҹկһ̵ˣŻկկڶˡ

ԽҲЦѧ˵ûдŻȷд󹦣կǴսӪս˵˵ҵģͬѰկأӪܿٵͣԴԴϵĺнľ棬ŻĹͣȻķͣ򣬵ȷһδμ֤

ǽĽѾǸôĿݽŵģߵĿҲˡ

770½;

彭ָ·Ȼ֪ϸɴҲܹж٣˶ϢʲôĶǲ¾룬ӷڿҲãܷųȥϢ浱治彭ôóףǮĲ֪ж٣Ƕõͷ磬үЩתϢһ׬ֻ²ȸһ˵Ӫڣ˭ˣͷ˭Ƿծѧϵ˲ûзһֱϲ˵ţѧҪԽ̸Ҫ£һ׸رǿԽþ۾ʱѧǸˡ

һ׷˵꣬ѧ̲סڿʶȲ裬ų˼еԽѧ̲ס˵˾䣺үծծͷ磬Ӿˣ彭ָ·Ҳͱץˣ˭һ⣬˭ֻҪɽֱӾ˹û˵Ǯƽ˭˵ǷŸ

˵仰ѧȴЩĿԽ̸ʱѧǴûԽʮ꣬Խںܶʱֳ䲻ƵϳɣʱܹŰ壬еߣղԼⷬʵǷŸ·ӣһʱ˵ʹ죬Խ᲻ѵ⣿

Խڳ˼ɫѧǵԽᣬ˽ʱѧһֱоĪѹһаׯͷʦүֱպܴܹܣѧ֪һж˭ģɲʧȥ

ӲԽ˵仰ѧǷˣѧǵⲻ˵žޣϢʽ彭ֺǲֹһôͨ彭ֵĸ·⣬ڹؼʱԽЩץУǺܴˣԽ뵽˼еĺܶܶࡣ

ûԶԶԽٺ˵ڻ䣬ѧȴ鲻ԽЩƲס˷ܣ֪Լ˵ˡ

ŴϢⲻ彭ݺͷǱһǲԼӷųȥϢñ˰ԼӴҲųȥϢдУ彭дУͷҲмУ⼸طҪЯʵǮ㣬ҲзգҪǰӴǹϣǿƱһֽһӣͿȥǸֵ϶һҲԽա

ѧǰ㣬Ψ©һ֣ѧͷ˵ү˵öԣƱҲ

Ʊ֧ƱƸƱݣڼξѾˣֽƱҲ㹻ʵĴ̼ҿƱݣڸķֵڶһҪǷϱĹԱʿӣƱֵҲ

룬ɽССԼЩұ鲼ֱҲ˵ߵ˰մԶһӺƱݣӣû˻Ϊǻˣʼʱǻǻߴ棬Ǳ߶ңӾˣǵҲˣҲԸŴʵڣֱӸǵƱݣҲˣ˵ֱط᲻᲻ˣʱǿƱݣԽЦŰѻЩ

ѧʶĵͷɵһ¾ʹǱߣɢʧˣôʧ룬ţ˼ſ˵ү˵ģԺǿֱӿƱȥƱһ͵һӣǵûһ

ԽЦŵͷЩ˵˾нڵǳ·

ѧ˵ȴ˸飬ҡͷ˵ǧŪúͱһ

þͲᣬֻһֶΣֲȫֶΡԽЦŻش˵ҲйֽƱݴֵ죬Ѹٱ˷ֽһĶҲ˴ѫ̰յֶΣǴҲϧԼãֽƱľãӪϵͳ˵ȴóֱһƬ÷

ʱѧȴѾЩˣԽ˵ģǰѴڽĴʽ̻Ϣȴû뵽ԽЩԽû˵̫ϸɼЩ̫ϸѾĻƿһСǣƿһ¶ĽѾѧ𺳣Ѿͷۻ

̸ʱΪӦ˼ܱһѣĬѧǸоԺͷӿ񿴵˲˼ǰǰôҲ򶨲Ļһ£һɽ

үүԴƬ̣ȰЩѧǲ˵ʱﻹ˵ʲô˵֮ҲԽͬˣֱóֽʼ¼

Ҳڲ߼¼˵үÿ괺ǽȻʱôöãֱܰǮץǼҵӣʱ򣬵ʱ򡣡

˵ʱѧǵɫЩ־壬ֱǴ֮һҲĵطһӪʲôѧǱΪԼ뵽оֿɼˣȴֲȥ롣

˿̵ԽȷԵñѧҪֻ࣬Ц˵ͼֵֶ֮Ҳ룬ǮׯƱŵĻ硣

˵ѧ侲࣬һ˵ү˵öԣڲȱܴɱģȱд̤ʵµģǮׯƱǺ֣תϢɲǮ𣡾ͽɽǮׯˡ

ԽѲڻûǮׯƱŵ˵ԼûаѡСʽϸ룬ƺ⡰Сָʺϡ

Խ˵Ѱ̸ѧ˵ǲˣԸҴҸǣҪȥԽ˵һС

̸ô࣬ҪľϢƬ̣ȥ彭Ǳ߿ʱˣǼǳפĳֻԽҪѲӣǸ棬ӵĶԷǳĴҲҪ£¾ݺ彭֮䱼ײȥĳĳ£˸зֹԽһϰ߻㱨ЩµԽϱϾͬ

磬СоðĻ֪˵˵¿ȸ

ԽüЦ˵Լֵʲôðģ˵ǡ

磬˵һδεСܻǾø֣ȫǸͷڿ첻٣ºܲСǱҵͽڣţڶǱҲһ棬̵׮Ӱߣ϶ҪЧ˵ðȴûһڣи

Խֻ֮̾ε˵Сһ򶨣ʵϻûָȱˡ

µͷû˵˵˱ģԽľ˼ô˽⣬俴úľһ̸ֱЦɽԼ֮󣬴ӲԼլһԽڵʱ򣬲ںδ仨ߣǸ䣬ľں£ͻıʣľĳ̫ˣ֮ԱֵĲֻ⼸ѧЩεı졣

771¼̫¥

ڹ̵飬ԽĴ֮У̱ľľµӣ֣ȫ򸾱ľūͣľΪʣ˵ŮǲǸڼĵ£һʣԼҾͲˣкӵʱҪҵļҵľԼһ̯Ӳǻ¡



̽ץ̵ʥŮҪȻһλӢ۴˸仨ˮȻ˾ȳȥ;ܸ·Ӣۣȴ³֮⣬˲࣬ٷ֪һϢ䲻֪ҲǴطɽѾŪһϢû˹˵עˡ

˺ӲȣҪǷľ̿ҪʦڼãɽʵǳŲסˣе㷱ҲһݣһǼݣɽ˺򶼿಻ԣڵŦΪڽϡ

ľľȻݣԼĸɱˣԼֶŮˣԭľһϵ߽⣬֪Ҫ˵Ѳ찵Ҳ˻˵ڶľ׵ĺڵģҪֺãѲʵ̫࣬̽ľһλãľҾݸһñˣɼȻ̵ĻôҶ˼ֹ˼ɡ

ò˵ȷдľľɱԼ磬Ӧϰľץסõ˶ĵ̣ûʮ죬Խӱ۩ǣ̵ʵɱ˸䣬Ȼľߣһ·˸·׷͵طϴ󲿷ֲ֪飬ȴ壬֪̳˴嶪˴ɼ£ɰѴӦľҵλøˮһλã֪˶š

ԽǼ֮󣬺壬ٽǼ齫ľҴ򷢵ֱߺȥֱڣ廹ʵԼĳŵҰĵľҡ

ˮܴľұΪԼ˿մϣȴûеĺôһֲ٣ֻҪȴˣʵȨǼһλţλĵմӣùȥ˶Ĵָ˵ǧһŵΣû˻ȥǡ

ľҶ㣬ͼʲô˹£ݵĻ磬㹻ӣÿԺ֣ҪӣʲôӪһ棬ʲôֶŮ޸ͣľЩ²ΪܸõãõĳԺ֣㹻ˡ

۩طľҲ˵ˣϢһߵʱλʵȨ̰ľҺȦʱľŵҪ漴ǴŹľĵĻ֮ľԼҲ׹̽Ҫӣһ½·Ļӣﶼãο

֮ͨľʹһһˣͼЩ

ˣȷطҲǹرգõľ¥̫¥ȴʼӪҵľÿﶼҪ֣һż䣬Ӱϣһֱ¥ȣĻȥ̫¥ȻǾ¥ɲṩƲˣֻҪӣʲôС

ľϲ̫¥ģʳ֮⣬ߵŮˣľҲϲЩ糾ŮӣԴڶ˿ڣľľͶСĸȤȺƽʱ˵ɥʱ㲻ʲô飬̫¥һ̣ȫǵĺͯɽ̫ຢӱȷ֮ˣܵȴЩкŮҲңЩûбͬ˵˵ġ

Ǻܻӭľңλүÿζһߣڵʱ򻻻ʱԭۣʱҲҪǮ˵ĺ߼ۣɱϾҲһǮ󷽵ү˭ϲ

ľһ˳۵Ů½ӣŤͷ̫¥ȥ߳̾ؤͷ֣ȴͷһ߿ѵûס¼䣬ɽ治ãӿ̫¥ǰҲв٣ôҲɾЩؤųԵиʣЩôֵõǣͱͻǹϷָɾǮ˵ʩᣬ˼Ҿ󣬴ҵĳӲˣ˭ҲһǮġ

ľҵıӰһǹЦݣλǼʿͷ涼ϤźľңΪزʲôӣӵţǸɵĵϵȻƲľĽˣ˵ľмܳľʥŮҲǺôͷλľҺɫþƣУڼڶҪʵЦ⻤ľҴӶν֣ؤסġ֡

Լ˾ڣ߿ؤؤ꣬Լ˾Ըο䣬̣ľﶮʲô֪ܣѵ֪Ҫ͵ҪŹٸ

̫¥ѾľҵĴˣһλ֪ЦŰ룬ľҵλڱҲеλӣľȻǸ߿һۡ

ľ̶ż䣬÷Ը۽ɹ漴ϣľҰԵĲ˳Ѿʼ׼ˣĻҲҪƲˣλҲҪźȾƣλɪɪĿŮҲҪԵõģȻλ͵ڡ

̫¥ƹ񵽻ƣľûʲôֵģ¥ֻһ£캮ضģȵȹĺƻλľүȴһڲմֶᷳĺܡ

ȻҪŮ֣̫¥һ죬ľһɷ꣬ﳪĹʦҪˡ

ľҸյ壬Ҫ򿪾棬ǻǿ˲ðһŵסһÿڣȥɱȫڵϸҿͷһս硣ľҿĭɵ˵ԼӢ¼

λصǿһЦݣ׮¼ľѾȥ˵Σʵᷳƫ֪࣬ʱľֵܼϼɱһȥģǰͳһ˵Ӣ¼ڼȰȫطҪӻ˵ʲô£ǿЦǱľȻ֪룬Թ˵øˣٿŮµӣһаӿֻſȾƣҾˡ

أľӴ󺰣̫¥ȵطźˣ͹ôһߺȣ̾ӦУϾҴҵĽŲż𣬴Ҷ֪ǻƹˣżűƿһȴһ㶣Ȼ̫¥ƹ

̫¥ƹҲ֪ݶҲøӣľͣҲϯˣһƣĸӿɲƵʱȴ̫¥ƹǸ˵ľүĶԲסˣλͰ̫¥дˣλ͵СҲλЩԤ˳Ҳڸժ¥ϯ棬λƲһл㱾ġ

772ǰ

ľһ㶣漴üͷǺݺݵһӣѾˣߣӻ𣿡

⻰̫¥ƹüͷüɫȴľҸŭӲȱɱҲǲȱ˵ڼֻûʵȨΪԼõһССľ¥ƹȻҶԼʹɫǻòͷˣҪվ𣬻ûľҶȴЦվ˵֪ʲôͣ

ƹԥ£˵˾ʷ

˾ʷ֮ǼЦһϣ漴ֶƹ˵͸֪ߣ

ľһλͷΪԼˣƹѾͷż䣬ľһӾҪûѾתͷݺݵ˵ԼҪл߰ɣ

˲ʱ䱬׶ľһ˲֮ľҵŭʧ٣ղӵӣҪɱ˳˵ģľһλͷһӣ˵ɨˣɨˣߣǸСϣ

Ҳ֪صģԸղŵĲҲȥƣǸվ𣬻ľҳż䣬¥ݵʱߣľ⼸Ѿ˲˵ϰߣֱӾҪȥȴͳһѣһߣɵ

³ҳʷ˾ݵʵȨĴү֪ùֵͷǳײ𣡡ӵ˼䣬ҲΪղŵĶζ״͡

ֻЦĸһλʮͷ˴ӱơݳۣܿɽϸŵ֬巴Ĺâ˫ϸ΢֣촽ɫŨܵεĺܾ࣬ññҲһ񣬿žϵ֮µĴǱǵһȸеģȸǲ˵ֵȻ

վһߵľѾЩŵΧ߷еģǼһȵĴλ˵Ǳɽ̣λ˵ʥƹҲǲĽɫڼ֪ݶﲻԼߵҲϹˣõ˴УﶼķеģҲѹԼҪóܷ

ɽطϣѫһ³һʥͺȴãֻ³һ֧Ϳ׼ǱߴӿһҲһռɽҵڣҵֶѾ쵽˺Ǳߡ

ʥ׼Ȼ磬ҲռأӲɱϾֻʥ˴УȲ³һϵǻʼѪԿʱʹĵϵȻԴӾѡ췴췴һ֮ӶԷޱȷ͵ǱȦڷسǳڵһͷǳǣڸ֮Ͳ˵ˣϷĽȴݵĺܣǮ͸ܣ˵һϵӵڵĹԱ˶ǷﲻǳҲطѹ£ֵʦ͢Ҳٺѡ

ϷλӣطԱҲҪڣʵʲôҪ󣬵طҲҪ㣬ȻֵʦǱߣֵǰչ黹չˣùĻǵطϣǣͱȦĻӹ֪֮Ҫʲôʲô־ǳʷ

ʷƷ٣λõѡ뷪޹أѡҲмӷְ𣬵ͬģҲǷĴܹܣͷһ£ⳤʷλüٸһλãԼߣǾͿһֱôʷͷһˡ

ƷԱз־ɽҲˣԱ֪Ʒ࣬ⷪӾѲҲõͷ˭ܹܵˣǰ㣬һλʷԺһһʡˣɽط³Ȼ˾ʷҲǶ

³ʷλѾʮ꣬һֱλҳʷ£λ磬³ʮ˽λ˾ĹͣڼҲЩ谭˵˲˵طϺ̳ͻ˵ǺͻȻڵĻٻͻ߱ʲôξ֮ȺŹ֮󣬹ٸҲû취׷ʲôֻⷣٺҹȥ̲ص谭Ҳûˡ

Ⱥ˼ӺȨƣټݸټɽмǵģ˵³Ȧռ֮ͣΪʥ׸̣ϣǿܾˣźճ

ݸĺأǿ׼ҵׯӺ³ׯӰţ˵³ׯӣ˾֪˶ٺôλӱϲ

̫¥׼˴͵ժ¥̫¥ڵĿ˲٣ȴ࣬ܵһߣľҺӻǾһ¥ɢǱߺţӸ֮˵ô࣬ʵҲͣϾΪӣղߺ̫ðˣ˵λľǸӣӽ˵ùԴ

ľҳ߶ֻķмλ˱˳ȥֱվ˵ûˣȥ

Ȼ߷˻Ҳû飬֪ͻǵǸУһ˳̫¥ǵƥһͣţ̫߳¥ľҾڸļлӶ̧ͷҲ֪ǲǸղű߿ЩľҲǣ˴ӵȥǱ

ľҲ˼ȴиߺ˵

䣬ľҾʲô˹ʶľҪӦ漴ʶĶٶȲ죬ĻȴѾжľҽ¹ͷһȴһ鿷˱ӣ˹ĶɶںеЩؤ˵ζ˱Ӳ٣ǡɶǶľһȺ˵Ľ£һ£Χؤǳ˹

ˣǽǱŵؤѾмǱ߶ˣǶ۾ǺЩӣԼܸã˭վŵǼʲôȥץܿ˴ľҼߴûһôҲ߲ˡ

ľһͷһһ̫¥ĻŸᣬ죬Ҳû뵽棬ľֻŭͷ촦˳С鶼Ƿ壬ǻ֮ľͻȻץסСȣ̲סˣҲͷȥ̧Ⱦ˳ȥľҲģһŷ߳ߴǼ񣬺һľҲǹ˲ôˣֻŷ

һ߳ȥȴûѿԷֻ֣ͻȻһСҲץסľҵͷȴֻεץסСȣⱩͽôͬõ񣬲ԣ

773½ǰ;

ľҪʱ;ñһȻǾʹӦذ״̽䣬˵߲ĳ˾ʹޱȣһ˵ǵѧʱľ潲ģһľѾûжңԶѾŵӴ̵ǰ

үáľģģ仰ļ֡

似ǿḻ˿ǰץס֫һԶ٣ûʲôӦֿĻᣬοľҺǿиɵĻǼصӷӦĿ죬ǿ˱һʶű㣬ȻͿʮؤ˹ȥ֮ǰעͳ˶̱ľҺ߼ҽжûзôѪĵȥ

ҽмǲǻѪЩ龰λԼڵһ̳ʱͿʼܣ̫¥ǰȥ̫¥лһȥͰȫˣܳӭиҲǲ̧־ʹӭ涪ĶѾذ׳Уһֻ̣棬Ѿˣ۱ֱ䴩ס۾ŴҪಡһʺҲ̴ۿһݸߺ俴ߣȻתͷߡ

˲𣿲˵λ͵ڽϣ۵Ĺâ

ҳһţȴûм˷ɱˣҾͿؤҺӿȥȻ˷׷͵ڵϣҶʶĶԶЩñЩؤմ˶ǲ˳

Ĺȥؤʲôһɢʱ򣬲˾òˣʱ̫¥ΧĽֵϲعٸٴУǣ˾ʷİӣǿɾй³ͱı󰸣ȴô˿ǼǸҲûʲôݱС˼ң֪Ϊʲôֳɱܺͽ϶Թأ飬ٸùܵġ

һʱ֮жʱóǵĳǣԶˣ̫¥ƹھδͬʱҲƣǰЩŹڿƣô˵Ͳˡ



Խ³صݣԪ³

ȫž۹꣬Ӳ㣬ԽľϢ˯ǰԽľ˵ľڼɱˡ

ľ£漴һ˿⣬Ȼܿظɣľ˵嶼ɺޣ˵֮ľȴ˯ˣϾй⼸ŮǵûжɱѪ¸о£ѯʾ

»ֵ˵ײ̸֮ڻس·ϽӵݵĴţڼɱľң̵߱ľҼǸտǻ÷ֻĵطǻɭϣ֣µĻӼ͵£ټѰգľҺʳɫȴ׾Ͱյ˹ɣײƵļƻ׼̫¥¶ٶ֣ɣ̫¥ǰüٰؤȺ֮

û뵽µͷ˲ӣλ³ĳʷ¥˶Ҫ뿪ײҲƺ··֪㶯֮ҲܴʱֱӶ֣ƾͼƣӼҶٰĻƽӶľһ˸ǰֻΪáؤǡһ㡣

ԽڴС˵û˵ʱ򣬾Ϳľ˯ȥϢŮܷɡ

һԽľûлң챾ٺ˺μׯҵߣ³죬ҲһԽסž硣

һദʵôڣúԽ˳챾ʿһֱ飬;£Խ׾֮俴ȴԼԼС֮ԡ

ЩԽҶƵСɱϣ֪¶ɷҸһֱǳڸУܵϯϾѾִޱȣ챾ٺϲԼŮղ̫αŤ

һֱִηһҪ뿪ȴʼղߣźл˵Խûע⵽ϸˣ˵Լˣʲôÿڣл˵

һ˵ϵעתߣˣ˿ϵˣȴⲻȥԼĸףΨΨŵŵ˵ҲˣŽѧܼҵ

챾̵˹ȴȥԽе֣˵ѵڶ𣿡

ԽǵúʱʹԼܲıȡ˵Ĺõϻش֮˵ѧŹܼң˵µаһˣôûѧŹ

ֻǳ챾ٿ˿ָժʲôһȴԽˣԼλǸģԼѧʲôȴʿڼȻԸʲôҵ֮£úµȡ

Խҡҡͷûµȵʵңʵ࣬Щ궼ţ˵㣬ڹԼ׵ңԼܵܵѧҵ

úǸ£ѧŹǾͺúѧѧ˺úð¡ԽЦſ˵

һ£Ҷ֪˭ľãԽһڣ챾ټɫÿȴҲʲôˡ

ʶֲǻ£߹·ȴδʲô£Ҳ˵ܲˣǼҵ˺α·أɢϯ֮Խ˵úס

ȫƾѵ˵仰Цı飬Ҳ֪ⲻǷ޼ĵЦ˵ɫűȻЩ̾˵Ҳ˵Щǲýġ

챾ȻԼˣɱϾԶЩ¿òôȻúӶ鿼ȡΪ;ٲʫ鴫ңҲǴʱ˵ȳĴ㣬ȴû뵽Ժ·δغˣοһԽҡ

ľ̵Ĵ㣬ԽûжֱӾ˵ǲزҴҴģǳǷûʲôֻЦ˵Լߣÿ߻ҪҼҵȻһŴС˼ȥã϶Ҫӡ

⻰ԳǶԽŵ̬ȣԽЦЦ§˹Ц˵Ŵ֣ڼŴ֣̫ס

ԽУ˵ЩģֻŶŮǺúó󣬱ĲȥҲȥˡ

˯֮ǰԽͻȻ뵽Լ䣬һʮһʮ꣬ô̸˼ķʽʮˣǿЦ



˵ʱʱ̶̿ʳйڼҾԣҪ½꣬һͶҪºú÷£ڸ˵ȣ춼ڹ꣬ϦûʲôϡģԽͻ˵ڳͽˣʵ̫Ҫæ

774ݵũ

׾һֱûлسǣֻǴںμׯߣѾںμׯðլԺڵҲ˹Ҳȫμׯ߹ʼںμׯߣNĸ׳ȴЩƢҪڳеܲͷԹҲҪȥܸϻ⼸ڣһԽݹܡ

磬㻹ࡣľĻԽݵľ棬ٿԽæµ˭ĸп

һ磬Խʹһֵܺͼʮﻤȥ˻ƺӱϣڻƺϰȻ죬ȴΪļк棬ǰպǵҶӣˮ

Ӫڣݵ꾰൱ɳԲ˴Ʋӵ˻Ǻܶ࣬οΪãдӸʱЩ˲ܵϱȥѾˣӪЩǾãӪƽ״ȱҪԵӪĸͲ׿ˣҪһͶÿٳԶ٣һׯ԰ׯҲԲμӣܹʡЩ

Ƿĺ÷ϣھɹĺʱڣΧҲĿ֮һϾݿǻƺӣƺˮʱµ֮һǰ䱸ܱʱҪá

ھࡢھɹΧߣÿһžŲͷصͶһ֮϶ǾƣߣҲɺܸߣΪܹԱÿ˶ɵȻ죬һֱЩƽˣûеطԷֻܰ

ˮĹ̺ܴ󣬹Żƺӿ֮ǰ겻ɣҹµĹͷ֮඼гŵֵĺˣȿаţʱ߰Ŵҿģ߰ȥׯ԰ֵأܹиܳԷȥЩŵôģ˷ܣɾȴˡ

⣬ճɱȥ껹ҪãݣֻҪץȵĵ̣飬ֿֿȶׯǵ˼лɣзԣҲͲôĺ˼롣ԽϹۿΧļҶ¶ǽ䱸ɭϣΪ˷ָܵ˵

ÿ϶΢ЦⶬæµȻԽ⣬Ҷܴпֺôղֻ˵˵ģЩס

⼸ׯׯˣֻðʼ˱˼úܼ򵥣ׯ԰洦̫ƽȣҲ̫ƽʱڣôүȦŴҲǸʲôѲôһӸţ

˼ȻҪ翴ЩׯӪˣߵĹҲϤŮҲ࣬׳ŮҲû׸Ǻ׾ӳȥô߱ƹιһȦɾͲ̫ƽˡ

Щãڻƺӱ߾ͱץԼǱƭģЩãܳӪķΧȻ󲻹ǿʲôʲô񣬶ǻزˣֻм˻˺ͬûһ

Ӫ¶¶ջǼܻڸׯ԰ҲͼӴףֻ˵Լʵͺãģ𺳡

ЩԶԶΪ˸õճɣΪ˸Ƶׯ԰õĹºӪأׯ԰ڵ񶼱иָûȥܣûʱ;ȥ˼롣

ܵͷĶǼҶѵѧЩУ˶֯˻ϣԺ˱ѡΪҶЩѵĽ̶ܳȾͻ߲١

˶ԼׯãЩصͶɽݵܲμͶҼģһõ׳գ洦˵òпЩڶ֮£׳˶̭ˡ

Ҳ˶һ֮ʲô棬ᱣ㲻һ֮ȫҵ棬֮⣬ʶҲ˵ģҪӪʲôʿӣҪȥҪѧ£龭ϵĶȫȻãҪѧľĿºƹ˷ı죬棬һʼȴѧͽʼɣõѾȼõľǽĺͯкŮӪãĸӦԼң㲻ǹ¶Ҳõһ

Ϊ̵˵ԽԼҲ˶ŮԷʣģȥ˿ڣҪһˣԽһ㶼ûй˼ģͯһŰֽԼģԼڼܵ

һ㣬ЩͶҲΪĸⷿҪùʳƣׯ԰֣Ӫ˴ʳ˵ݺʺϴ洢ʳɱϾ̫ãʳùܷӸá

ٿ̱ҲҪӪڶ̵ЧʣһصĹٸҲû֯ƵĻǻͷβ޼գ˹ȡôթյһֶΣӪ֯Чʺͳɹǹٸ֯ļʮۿ˵ׯ԰һڳɣƺӱϵӶɿƣʵĿࡣ

ܶˣδЩǶԽ˸ʶ

˶Чʵĵ䣬ܶûע⵽ߵͶʹãûгֵĹߣɲôףһдڴ󳵱Ͷ뵽ЩͶУһЧʣ޽ڹͺãҪ֪ηˮբȻױϵҲӲӦеãΪãӪ彭ˮˣЩҲϵͳڵģרΪ˺ӣ˵ҲǱĴϻжˮصĹ֮⣬ĹȹȵȣֻǿžഫˣѾޱȴֲڣԷ

ӪפݵļҶҲμ˶յֱӱѵһֻ֣ǲȫղμӣǸӸֻȻӪҶɻʱ䲻ȴׯǾͷͣүֵõĶμˣҸƻʲôĵġ

Խһܵ˻ƺӱߵϣæµȺɻİǾηԽһӣ֪ݵˣȴû뵽Խߵˣͬøӵ۹⿴æµȺ

磬СܿˣֻúأܽõزӪʲôɣ׾ָ˵

׾ô룬ϸһеÿ˶ô룬ȺжεæµŻƺӱߵĸ걸жк׳־

³죬˵һʮ֧北͵Խߣձϸ凉ܣǯҩ֮ĲߺͻҩǦҲðȫұϾ梁ܾˡ

Ӫ˶֪Խϰߣ˵¼үͲȴȵĺܣеļʧ̬ȴǺأһʮ֧ԽѧӵӪأҲʲôϡ档

775

ѧӵѧˣһʮϵģĶǺͯǰѧáʡĵطȴǳԽԤӣгɼҵӵжʮҵʮй٣ڵѧȻƫСȴʱȥƴɱĶˡ

Խ֮ûټˣһӪϸĹ۲北һ北ĹһӣͬģҪԼֿϣʲôϴǴʱëô͵ó

ɱͷͷÿһ֧略ǾĴ죬һƷϸһ˿ĺڻҩɸϸɸãԽȥĿȷʲô率

ձ̫С崺ĵСʱѱȶ׼ͷزã凉̫ϸ̫Ҳ凉ܻỨѶٹ凉ײкױΣ̫凉ҲװǦѹʵҩЩ鷳Խ﷭ȥĿȴ凉ҹ½ޱȣүδ̫ϸЩү飬Բ̫ӡ

ԽĻ凉ܸ̣ھ󣬻掠ıԵڼϵģ֪ĹƲͿ죬ϸںͱܾͬɰܣԽҲǱƣǱߵĿƻôϣһ׶ѧȥ϶дա

ڣԽüҶ̫ϻӪĺĲӱս٣ҪÿһεĶ̱жǵѪûмѪʵսļҶ࣬ʩŻԺ͵ӣսƵǻˣ£ȴܹǽӴ

鶼ҪԼԼ֪Խ֪ԼìԶ̹ͷӪӵĹģĿ٣ǿڱŻδع֮ûгԿֻû̫ǿĵ˰ˡ

ѧԼУΪ߻ѧϰʩţܻǽΧţԽܿһѧУϼϡ

ʮ֧北ÿһ֧װһֱ򵽲ܿΪֹ

߷ң凉ܾҪ̹ȣܼװʩţеҪʪ񲼲凉ܽ£ӪҲдڣʱ̸ֽõʱ򲻶ࡣ

ԽԵѧ¶쳣ǸϣԼԽǰúñ֣ΪǰŵҶŶ£ǾǶ֮ϲˡ

׼Ķ󺰣ѧ̰ղٵѵľװҩȽҩ凉ͨѹʵȻǦӣòֽ룬ǷֹǹбµʱǦӻ凉ܣȻ󽫻ҩҩأȼĻǯϣְ良ľϡ

Ǹɨһۣ߾г͵ػȥһ𣡡

𣬰ʯζⳡУǶ漴󺰡׼ѧɵĿʼ凉ܣװһַ䣬УϾͺűһ죬ҲԽԽŨ񣬺ݴķ粻С̴ɢ

ÿ֧勵˴Σ凉Ѿụ̀βʪĺ񲼲ãôȻǱԽҪ黹кܶ࣬ľľб͵Խǰһ飬ÿ϶ķУʿƲߣѧǱûù̫εѵ辰׼ͷĳɼѾ㲻ˣǦǶľеȣ׺Ӽ׹ǵסġ

ϸһᣬԽ˵һԼҵһ޼ףһףȻ󿿽ʮٴ򣬴Ӱʮ⿪ʼ

Լҵ׾һʹף޼׾Ͳ˵ˣ⻹Ǵľּ֮Ӫ˵̫أȴףӪͲãЩ޼ʼûд¿ֻǵӺμׯɽɻ

ε͸ղûʲô𣬸ղųĲʱҲˣ˵Ϊ凉ܹͨʱҪбΪ凉̫ϸʱͨǶȲԾֱӱ棬ǶĿˣѧһң殺ֱͨӴ˳ȥΪƣֱ飬Ҳôȶ

ѵѧļҶɫÿԽǰԽȴûʲôϲŭֻǿѧǵÿ͹İӡ

ڰʮľ£ûһǦӪ˺޼׵˺Ҳ಻Ǵ˱ĺ񲼣һƬʮʱûʲô仯ʮңӪϿʼֻۺͰ׵㣬Ǧʼ͸޼׵һƬ󲿷ֱ޼ǶҶסҲСֱӴ͸޼ףʮľ£Ӫϴ˿ݣ޼򱻴͸ˣʮң޼ɱ͸ǶҶӺŵӼ׶סˣӪ״ԴİݣҲˡ

ǵֽʮӪֹ죬ʦôһҳģк񱡲ĵطһ若©ˣֻǦǶǸСȴûд͸

ֻ룬ÿͬʱ沈֧Ϊ辰⣬ѧЩˣʱȻ׼ȶ½֮󣬶ʼȣҲʼζѵʱı׼Ҳʼ©ƫʱΪԽڱϣûҵѧǸӽţʧְѿڴǦڵϣΪֽ𣬴ҶǾܽ˵ǦҲһ𣬼װʱ򣬾ȻǦǹڡ

һĻʱԽüͷλҵĹЩӵѧǸ֣̿ѵĶҲǽţͷβԽûг߷ŭ

ôͬ⣬ԽѵϴûʲôﵽҪһк˵;ͬ©ٳȻûз

ճѵһ£Ҳȷүȷû׷˼ѵЩѧĶȴǰҧҪúòЩĶɡ

Խû뿪ѧӵפأֱӾڸķֻͣţ𱦡ֺ־ȻǸҹҲ˽

ץң˵е若ֹͣȻѴ掠һõĳȫҰᵽμׯԽ˵

үʲô׵ģСһȥǸùү⡣λսս˵

Խ˵㷳꣬˵ҵķԸȥĲöˡ

Խôһ˵ǹӶ£æӦԽҲûк˵ֻץȥ

Сϣе略þеǱϼӱܡԽԸ˾䣬־æӦԽ־ǸĽɫ¼ӪڵĵλΪ͡

776̨صϺ

Ǧװ凉ܣԽע⵽һϸڣÿһҩǦЩΪȷԼ沈⣬ԼǦ㲻ǻҩҲԼɸģȷˡ

ԽЦãÿõĶ׼Ӧöв𣬾ÿ˶ĺģȴûдһͳһͳһߴıս˭ĵҩ꣬˵ȴòϣǸЦˡ

Ҫͳһȣͳһĳߴ죬ɸȡҩнǦĥ⻬ܲҪǱȥ

掠Ĵ͸ɱ˵Խ⣬˵ôϸ凉ܣǦȻ̫أܴ޼׵ķڵõɿݺģ֮ǰԽ䶯凉ܵĳȣ掠ձҪɺʹǰеһԵּ֡

Щ뷨͸ĽͲҵ֪̫ˣԽѾ׼յƷķȦסЩԸķԾĺãһ֮ǰҪܣ掠ĹҪںμׯ



Խɽأغ۰ҪݵĽ˽룬غ̨ߵĽɱȥ

Ϊ˲һԽչҲԽһЩһ֮ҲЩ㣬ҴǰʡҺٿڵҲҪߣغ۰رԽӪ˵Ҳ࣬ҪɱУҪЩײɱ

غ̨طǽݣԽӪ˵׹߼Ҷͽ˵Ҳôܻʡ磬Ҫ˵ɱڵļжõغ̨սԽ֮ҲûʲôײɱḶ́صĵֱӶݳ

ݵĸ·ȥռ̣˵ߵزҵȫùǿסƬ̣ԭֻҪµֿǾάԭ״᲻ᰴӪĹߣǽ飬㰴չߣҲǡ

Ӫ͸Ľ벻Ӱ쵽յӣǹøøЩǣֽϵǾû˵ˣ¥ķʲôҪˣ˽˽Ҳרŵ˽ӹܣʲô֮ȫ

غ̨̨ܵ󣬿ɵصĺôȴԶ̨ԭҲܼ򵥣̨΢ɽ˺ӣˮ·ˮٸôϽҲ̫ѣó֮ҲȻ͸ĺܣǵؿŻƺӣˮû̫ܵ࣬ƺֺȷʵзݣڿʳسԷҲǿԷĺܡ

Ӫһδεܿ£Ҳû̫཭ˣһδδͷĶǸӹҲγһĹأغ̨ܳƵϵ̵غ̨سǣһͤͤҲ˺ӷģ治̨سС٣˵Ǹμׯ̵˼

طĸⶼǻˣвٻ̿µģҲһܹسϵľ棬˵Ҳûж棬Ӫĸӹ˵ˮЩ˵Ķ

ڽɽ֮ǰǰ͸һ϶ΪвĶǣǵ˾ɱ޹˾ΪһȣǵׯҵҲ˳ƽӹԺ㱻ӪûȥҲӦĲ

ڸӹռ⼸֮ӪҪͶ뱾Ǯˮά򣬶Ӫ˵ʱӽȥģ̼ЧƵľ·ĸصľ£ĸص˽Ҳ£Ȼɽٽص˽Ҳܷһʵ治С

ɽ˽ξλһǸغ̨ϺһǸغ۰ǵ˵ֻ˵Ǹηӣ񵱵ϴɵˡ

ֵ¸жҵζǾǿ£һ붼ǲȻû˸ҵҪˣϺúӪԼҶҲûʲôƽġ

д˵˵ϺǴˣҲӵĳǶһ˭ҵҼϺ棬˵ʲôӵĻ̬ȶǹ˼

ɽصĳڣӪӲû¶棬ӪдľϺҲк壬λǹֵģʲôò׼ʿ϶û

ʵĵλϺҲһĴˣʢôԴЩסˣ˶ƮƮ࣬˵ЩüŻϺȴýӲʧ̬ˣ˽ﻹ

ⶼ˵Ϻϴү壬ϺԼ֪ԭ򣬵ݳڼоеͭͷҹͲ˵ˣɱͳ¶կాȫҸһӡ

ϸϺ˵ɱɱɱıУŮ޸һ鳤¶˵ֵز¹ʮˣĳֽǶ˵˵ҲȥһֱԽҵλֻΣʵǲ̫ˣѵǰϺһֱƮƮȻ

յغ̨˽Ⲣûзʲôͷ䵽ߣϺǣﶼݺɽ߽ӭӣϹϾ

ȻԹ˽⣬ʹǰЩͬҷıҪб仯ҲöڻˣݵĴֱӽ˹ȻҷԿֻ̨͵ɣ˻ûб仯ߺôЩ

ʵǵصһλѲ죬֪Ӫģ£Ҳֻűˣʵ£պ

һж˳򵥣Ϻ֪ǱԼŵȴ̫ˣľǵûϺɣЩڽүľԽԽ󣬴ϽɳЩ֮⣬ԴĶΧ

Χ鶼Ӫ֮¼ޱȣԲºŬҲڽүǰֲͣǻ̸ʲôϽ

ЩϦڶûãϺνѵԼҵĺӣӪһҪڿ࣬ǧϼҵŪôѧӻҲơ

ǳعǹ£̨͵سǣǸ˼ңҲֻǵԪƽ֮󣬺οôݲУ֣˭Ҳû˼ȥ͵ˡ

Ԫ֮Ҳпţ˽ҲҪʼתµκòСԪ֮һһ󳵵δظ·ηӻС߸ţδԼĵطȥиء̨ηӹ

żżϺǳ£Ŀǵһ˿Ϊѧ˻ר˷֣ѧúࡣ

үү¶ʮ죬Ϻ׼ȥӻȴԺ˴ſǻߺȣ죬ȴ̨رߵһηӣģǰЩӦ¿װٽΡ

777Ҵ

ϺɤӺһǰζ̰˷˽

һţϺֱ֮ӹſͷȥﺰүСαˣ˴ˣСô찡

ڹ֮ǰϺͿ׵ģϵ·Ҳ𣬿ϺѾòԣ⻰ȴһ㶣̨ط˽εģǵԼҲӪı֤ҶӾ͵ǺӪΪС

𴦵ˣ̨ؿ֪Ӫģ˭ôʶôϺڽод꣬绰Ĳԣ˻ô˵үҲϺһسӣ߱˼⡰ô찡ȴǿ߿Ϻչչˡ

㱻˭ˣ˭ˣϺʣٽС£̨˭Һ˶ԿǴ£ôӵһѰ

ûʳȴ˵ֻǿǿͷ˵үСļﻹźҪС⣬ٽһûҪүСģСĶٽȹˡ

ϻ˭ˣӸȥϺòͷˣȴ˵ˣֻͷ

ɸϺŭְĶ̵˳һק磬̵ֱӸ˲ϣŭ˵ٷϻһͶĲӣ콲˭ɵġ

һȴŵһԭǱŵʧˣϺҲоеĺܣҲǲ٣׶¡

̨ضĹȼׯСĺӽУϺüͷȻл˵ʳط㹻ˡ

ŵׯӣǾǱصĴׯصĵطȻΣǴûˣѵͲ֪˺ܲº׷ȥܲ

Ϻ֪ȼׯ̨صʲôط΢ɽׯӣسʱ·̨͵صʱѸһ飬ԼϤ

ѵӵĵǺϣÿ˶һӴšϺߺ˵ĶζֵߵǵӺ͵ӡ

ܿ׼ͣϺҲԼһӵôӳ̨سǣһڵĳǣǵ̾۲ͣЩǿ˵Ҫʲôȥ

µﶼȱ˾ȥ֣ϺµǽȫֱӺ˳ڵпҪŵȫ˻ȥһζԸׯӺܼ򵥣һиʧþӪΪȡ

ϺûӪҶŶӪҲ·һû٣ȿ쵽ȼׯʱϺԼǲСˣһǱˣԼôĵĹºҪ˵Ц

Ҳ֣һӪıðе˶Ҫˣοһ˵̨ʲôׯܵס

ȼׯǰˣܱ֤ȵˮܱȿԷĺҪõö࣬ùιεĵطҲޣԶԶžһֵ־󣬿ģ֮Ϻƣôٻ˼Ҳĵֵط͸Ҷ˽Σ˵һһ˭֪˽ηӱ󶼲

ôŶǰİ˽ӽεˣĺͯܿͷˣζŵĵǹľ֪ⲻƣæܻȥţûãͿӿ׳ͬڵӡ

ԼôĶ飬ǹװ˹ʺ÷ȻֱӾ׼ȼׯʲôѣôųӣϺǲסĥСС̨ʲô߱ʲôĻЩĿ̽ӣӦͲˡ

˫ԽԽζݶʼûɢң˾ЧĶȻ͸ׯ׳һѹߵԽЩũľׯ׳Խȣܶ϶ηɫ

վڹȼׯׯǰ˵ȣǴŵ·Ҳׯǲһϸ޲һǶۣҶ΢֣ϻе͹⣬һǸ˼ҵĳٿͷϵСñֱǴլĺūһȡ

Ǹʲôģ컯գҪ췴𣿡ԽԽǶ۵ҲǱסˣߺȺݸ

ģׯ𣿡Ϻ˵

һ⻰λūģ̷˲٣ϵĽűһɨգʢǰڵ˲мһ˵˵˽Ƿ·ǵȻùܣѵηӵͬٽΣǿҪҵԴģǲ𣿡

Ϻ÷꣬⼸ūģԲǱؿ֪ðģȴڹǻݴˣȻô£⵹ǼʲôˣϺūĹȼׯׯȻҲǲôµӡ

ɽڣ˭ҵˣݻҪģЩׯô˴󵨡

үΣҲòͷ𣿡ϺҲ÷ϻˣֱӱԽţԷôӦ

ԽһϺڶׯ϶η𺳣ūȴûзӦλںʵʲôүǸְƷ

ϺֻԴҪըĻòǷǵϺŵ˿ĭڴģǵ

ζҲȣǰͣɷǾˣȻŵĲǳìɵҲ㹻ˣôһ𲽣Ų֪Խ˶ʱɫæ˼Щׯɧš

ôҲ´Ҳýʲôϻˣִһ˵Ϻ˺ݣûгʣֻһڰҪ֣ȴǰ⼸˵

ǿ³Ĺ£үǻϵүǸҶ֣췴𣡡žƲԣǴŶ۵˼󺰵

³֣Ϻʶͣסˣ˵ļΪζҲҲȻͣסЩηɢĹȼׯׯͻȻ˵ǰ߹

³ɽһַģǵϵݣҵĲҵɾıˣֲǸ˽Σ³ݸûʲô˼ɣҪǸǶֹٸ϶Ҫƫ̻ҪıĴҲǲܣү𣿽үô󣬿ɻǵ͵£᲻䱣ԼƲȥ

̶˲䣬ϺͷɫҲǱòͣ漴뵽һ㣬Լ֣ûȥ϶Ҫشã˴ûʲô϶ġ

ƬȨ⣬ϺѾ˾ӵһӣ˵ֵǣġ

ҴңҴңǼ³Ĺ¸ʣȴϺǰһ߷ʣƲҪܣҲϺֳӵֱڱ򵹣Ȼðŵʵĵȥ顣

778´һŵ

ˣζҲһӵϣľͷĵҴѵͶУϵľˣȼׯׯôܴùʵϻûȽӴȼׯߵŤͷܣܵˣܿشˡ

ҪϺɤӴ˵ʵϲ˵ζԼˣͷѪĲ٣ȴƤˡ

κܿͱ˳ζֱׯŪƳװϣϺҪȴûֱ꣬Ӱѹȼׯ˾ѯʣȼׯ±ѾŲסˣȫׯӵضѾѺׯĴ󻧣λûйֲ㹻׺Ҳסׯӿ΢ɽزҵǲȻ˶Ϲ³˳档

Ϊݸһ֪׽ʥ³ôԸ³⼸ûۼ۶ٸǸ󻧼Ǯׯˡ

ºǰϣܶ˶Ųڣø˰ѪⶼˣһʱҲĴĺŶʱ̲أ³ҲʱׯԼ֮󣬶³ˣҲ³ĳˡ

ӵʮһ֮ǰ̨أȼׯСׯȻע⼸èڹȼׯ£ǳ³ɽûҪںˣȻҲͲ֪ʲôүǼٽ˽ιǹһ˵ηӣҲˣľǮһׯڵģȼׯׯȻԸռˣׯӳׯҶҲл·ˣҲһ㣬Ǽǰ֡

ϺҲͨ³֣ȶˣǻֻſװܲԼǰҲ㶫

ϺɫǺˣ⼸Ҳ˵ʲôɺϣֻԼˣ˴ҲʹˣԼȥҪʰھҪүôԼ³ô죿

˿ϰʹе³£Ϻַӵϣڣܲһ˰ˣ˿صĹȼׯׯٻͷ˿ζϺҧҧǴɱ˵ͷ

ղһ³ţζгɣҪɱ³ˣЩȼׯׯǲҲȫҪڣԼζܿסϺûаգԼ³Ŷһֺοζζǣ޹ҵҲԭķ׳Щмпڣ¹˼ɸࡣ

˭뵽һΣȻ³ˣϺƽȴڰҪк뿪֮ǰȴͲסȥ³Ĺ¼ţݺݵٲ֪ôӾҪˡ

û˶ߵȴ˵Ļ

ϺŴ뿪غĹȼׯһڣ˵Ǵʤ飬Ϻһȴûʲôʤ˸߲ң˶Щơ

ϺǴ뿪߳ٲ⣬ȼׯЩ˾ȻղŴ֣ʹвҺɼȻǾͲ̫ݣ۹ۣȴûʲô˽ǵġ

ô죿

ô죿ͻȥһطϵȻ³ģǲ֪ôдҪǳƤǴŽ۵˲˲ڱǴѪݺݵ˵



ɽأǶ³ʥˣеĵطˣеĵط໹еĵطǳ˿˼һռ˺¸ǻҲ¸ǻԿĻ¸ǻڣԽ˵

N׾㡢ºݶվһߣ鶼Ϊ࣬ʼݸɽػû룬ʿ׷׵ͷһ˳һȥϸȥͿʼײˡ

ĴеطνĲҵھɵׯӣЩûʲôɰǺͽϵûǣҲٸ˰ȻҲӪɳʲôͻֻ³ʥ׸ׯȴ鷳

Ծʧְ³ɽɳ˸֣֣ȫµҲԱϸϢҲߵ찵ò˵©Ϊس۰ׯ˵ׯ֮⣬Ķûж˵˶

ԭҲ򵥣Կѵڣɽ䲻ϣֻĲϣÿ£³沢عصɾͻᱻó˵ɽĴ󳼣Դ˹ڦΪʥԴǱʵҪܻ䣬ɻʼȴûˣ沢̫࣬ûòȻҪ˵¡

ô쳤ؾõ³ɽ沢ҲҪ͵Щü沢Ǽ沢ֻҪЩׯ֮ţׯЩ£бݣԱ˰طҲûʲô취ҪȲѵʱ

ֶǺֶΣɵׯϹµׯͷ̫ˣԼƽʱС˵ϸϸģòױųвĵ

˳Ҳ֪Լ³ˣطϹܲ˲ҹܣ˶þη֣ȻԽԽţҪ˵Լׯڵ飬ׯкôҲҪһѣʲô˽εĶҪ֡

ׯ첻̫ԶҲ֪ɽڶ࣬ܵʡشɽصׯʥ׸ׯҲͬĵҲһʼݸ·ʱûǷǣšĬԭڴѾӴˣ濪ʼ˳ͻ

С£㰲ӵĹǸȥĸأ£Ҫǻôľʹ򣬸ɱľɱҶֵľͰ˻ˡԽĽҲǼ򵥸ɴࡣ

һʮķӴҶû飬ȿڵǳN˵úֱӣԽڵ˺ʱ𣿡

磬ǣǴ£Ѫطᵱı֮İãִ̫ˡ׾ҲǺܽ顣

ԽЦһ˵³ǣɽأǵƽʱׯͺãڲһ˾ͱ˲ˡ

磬˭Ҳǣ˵Щ顣

³ʥҸͷ㹻ˣ˳ͻܿҪڵȥµѣû᲻Խ˵ûг

û飬ӦԽĻ˵ģϢͻͳȥǻƺӿʱ򣬿Ҫһܵ

ǱѾһ۽ϸܵĸۣ°ûϵأӸĳ˼䣬ôʴԽĳˣԽϣӵʱԽ˵Ϊľսһŵ³ôˣϻиεһ򽻵

779ε

ȥæȥߣ¿ҵҪкԽۣЦ˵

˷׷վϾ׾鷿Ҳ칫ĵطɢȥ׾Լü鷿ֽ̯ʻ˸ȦȻȦܻ˼СȦߵıעʥ׸³ϱߵıעϷ̫࣬ߵǱעϱֻдϾ֣д֮׾˿˵ҪϣѾˡ

ӪңݳΪһֱ䣬ݳǣȫݡ彭֣ȫߵĹ¸ݸҲȥ

⼸طиͬ㣬ǾûʲôĺԣҲûĴѲ޷彭ֵḷ́ݵļ̣ЩǮ޸ƼѵĲǲƣǮӪľ񣬲һ

ôһȥҪʼЩȻӴײˣССķÿһдׯҵǲǣǵٺͽھ˵ĺԣأڣйٸͳ֧֣͢ڵؾӪϵĸٹ̣ЩԿǶԿһҪ˼ĳ͢

ǱܲģӪΧ𽥵ڱߣɽʥ׸³ߣп⸮ϱߣзر̫жĻׯ۹ٷԶһЩǳϵĽϸϾѫ

ĳ˵ЩӴӪΧУֻҪӪţͻǽӴҪײӪʹǵͲԴҪС¹ظûа취ճɽغ³ׯĳͻżȻǱȻ

׾ֽͼдӸɽϼ̳еϰߣ˼ʱǻд

ȥɽеƹ׾±ʣк˵

ɽڲҵڶ࣬׬ǮⶼҪһ֣һȴǮģ߸̣ǴݺֱĻȥζÿһζ׬Ǯ𴦻ҪɽȴһֱάţΪ׾ȥϢҪ



вǼУÿ֣һֵļʱǼģֵһ£ΪҶﶨǮһöȶҪڶԺܶ󳵻лƺϵδͻõ

УϿ⸮ϸݣԼƺӱĻ츮Ըõ¸ǹλڣֱĴɽݸһҲˡ

𴦲ȥᣬϿ⸮ҵ۹˽Σʵ϶ҵĲҵҵջε¡ޱȣҪ˵⸮ҲǱ鲼ǶǺǽף߲ɹ

õڼǮϱնһʡٵĽǮһźôӪ˿Ա֤εĶİȫκβ۵ĺڰɧţȽ˿⸮֮󣬸û˸Ļˡ

ߵ֣ܶ˶Ϊп϶˺ζã϶ǳһƬȴݼɾµڣǸ󼸴˴˽εҲҵȻҪŪЩ

ÿһεﶼû̫ηãҲǼɹޣΪÿ˿εĳɫеεǸݣֲþµĲݣҾȲ̸⣬ɵĺܡ

εÿֻڷջߣջǮҲܳڵλؼǣջԽĲҵˣҲûʲôԽܸһ˵õĽ򽻵ܱȺҪġ

˵Խᣬ̫û˼ˣô׬ǮӪԼȴô࣬ͼʲôջǰôˣȲԵģΪеӡ

ߵӹˣҲһ˵ھֻһһ檣ҪôӣڽðլʮòѾźš

ϸ⻰Ҽסˣźɩ˵

𡭡

ĵøˣʱ˺Ц⼸λεǮĲ£Ҳйϵɽúڣպͷջ̸⣬ǱԽùѲӣջĹƹȥӭӣҶˣֱӾԱ㡣

˵һͣЦλΪԷˣæҪͣȴλϸһָ棬ĵ˵ǿºҵļ

Ѿô䣬ջĴŶǳţֶʲôҲǿܿڶ棬Ҳ֪ûġ

⼸Ļ˶ԭֵǰǣԾǸˡ

ҪûģôԼˣҵùȥס

°ɣ˼ºǵӵ壬֧ˣռˣ»Ҫǡ

Ҿǿ

Ҫȥ£ͬקסߺߵºͷʵ۵׵ܵܣ̫ʹȨȻҲѬ죬յԾͷʱ򣬲ھǴ˴ʵӹȥϺ󻹸˴غȨ

ԭߵҵλһĲԴǣͷϷ󣬵ºͷƺӱ졢ԡõҵ͹ºˣɽڷȵ֮󣬸ȥͷҵһߣɵһºʵ۵ĵܵܣһʵ۵ĶӣӵĹϵҲУһ֧ǿ̫ʱģȻбģҲֻš

ȻҲأЩ̵ĺôˣȻºЩ˲˳ۡ

˫Ȼٽ֣ܿңҲܿ㣬ºҲ˽ֶˣǼ϶вмһ˵ı飬һЦ˵ʲôʸҪүȱֱӾͰ⸮ȥ

˶ЦһϳЩзƲ϶ò£Ȼ˵Сһ֧ں϶ˣ֦Ҷïģǵﲻ𡣡

λЩţ˵֮ⷬҲˣλֺһˮƵ˵Ǳźʲô⸣ģ˭Ҳﲻ浱µģΪҵĶԹͷ

ҶȤȴû취ֻٺЦţԳԵʳȲ裬μ䣬ȴһ͵ջ¿첽̨ףЦӭӣֻһЦź͹´кż׳˶ĺӡ

ԽСӼҴҵһ㲻ñүҪ

ˣôǮ֪ô˵ǼûȲʷˣӰ֪˭׬ġ

780³

ۣȫǲмͱӣ˵˶Ǽʶѣг俴ЩҲûʲôݣҲûʲǫ̂ѣƾʲôܷƣƾʲôǮ˵ŵʱȴλϳɺ۾

ΪԼ˵ʲô˵ģ漴ע⵽ǣλϳɺڶԽԣڶԽһִӣ˿еŹ֣׼·ĺУΪôԽ

ִҲŽֵɨӣֻϳλæͷװȲ裬ջº˶ˣһʱΪŹ֣˭Ҳҿڡ

ԽЩ˹ȥջҲǻЦ֧ӦȥæˣϳЩĲ̧ͷǽţ˷ܣ˺棬»ûס¿ѹ˵ǻǵ˼İ𣿡

Ҷǰ˴գƵ˵ǸĵܵܺҩǸĵܵܺǵۼʮڶˡ

ǸⰸӵĲͷн飬˵׷òпź룬ղԽҲУĶ˵òϳЩ˵еˡ

˵𣿡

ɵ˾ݣ벻ؽ

½ϸ硭

Ҫ˵ˣǽߣԣھߣ½ϸе˵

ºЩԭҪȥ彭ּģλ½ϸŵλͣȻ˻Ҳû飬οһĥܶණԼԼе˷ˡ

кͼȥȥ̫࣬ºҪҲûʲôϡģܿһ˾뿪˺μׯôһֱŹٵߣߵû̫˵ʱº˲ǷЩҲ˴սʵ½ϸ磬һԽ˲֣ô죿

֣ôݣȥˣ㿴ǲǣ½ϸ˵úʵڡ

һ⻰ĵͷ½ϸ¶Ц˵ʱٽԽںɽٿǲǣ

ôһʣ̻عζиеȴӽǰ˴˵½ϸ磬ߴ٣֪ǰǷǣһϾĹ٣ǧԽӲԽɢˡ

÷ôû˵½ϸü˵

˵ǽĹơ

˵һͱϣ½ϸ粻м˵ǣȻû£οⲻǸӵͷϾģǼҿүǵү壬һ𣿡



Ԫʮ塣

ɽݸǡ

û³ĴڣҲûнĹɽϣǺͼϳȽϣҲ˵ˡ

³ǵĲҪռȥһ룬֪֪ʲôǣֻ³˵Źõģ³ҲǳԺ֣ҩһеľ³ҳʷ˾

ҳʷĹ³ڵһ䣬ģ³Լöλ˾ʷ֣ȻĻû˸׬㹻Ļãûάټת³֪ԼͼȦô꣬ʲôˡ

˾ʷԺӲ󣬵˶ǹޱȣλ˾ʷһһЦ˸˵ùôܲ

˵ǱߵĽ˳ͻô£˾ʷһ֮üѯ˵ڵڣվ࣬ʮ˷һǱߣ߼˻ߴ̣м˴Źվ˾ʷߡ

üһʣ˳ش˵ʲô䶯ݵĽ˽ɽߣʲôҪܣʲô׬Ǹׯ˳ͻ

Ǻôĵӣطѵ𣿶ʲôԵģѵ뵱ˣ³ҳʷ˾⣬ƽ񣬻ش˶ͷ̼

øǴɣ˵Լڵطϱ裬طٲ̻ܲô͢϶ʰǵط٣ǶطٶԷҲòη֡

СġСġҲ˲˵ǻֽﱳǸݺǿǿƴ󣬵طϹܲá

ҳʷ˾м˵˵ʲôʿ˷ǣó͢٣ȻݵˣҪǴ棬Ƕɽ

³Լ˵УǾɽˣƽﳣƵ˵֮˾ȴüͷʵݺǿ˭ǵطϻǳ˳ʲô𣿡

СĻ֪

Ǿȥ飬ȥ飡³ҳʷ˾͵

ʵǸæת첽˳ȥ˿ĵΧȻҲҳȴҲ֪λʷûķŭҲ֣һôᱻ³Ƚ֦Ҷ˵һ˵졣

ȥ֪Ǳߵݸӣ˵ҪŰݷãھͰдŸѲǱߣһүӡϾ˵ׯ裬Ѳ˲¡ÿ˵һ䣬˴Ӧ̿ʼæµ

˾뿪Լλȥ̸˺棬³ҳʷû̫߳ԶֻԺӱϵƫ߿žǸͨĿмģѾźһ˾æڵĹ

ǰٻ˵е˽Ҫ̸˾˵һ湪˹첽ӡ

˾˿ԼüģǱ߱۾٣ǾҲ˵ʲôǰ;ˣʷλãҲһƬ󣬲ְܵҲǨתֻϣֻԶ٣Ʒܻطȥ

ǰ;ˣ󲻵ùֻǮƼҲˣ³ĴС鶼˾Уз˾Ļ¹Ҳ治ˣÿ³ׯҵķ֮һЩĽ˾Ŀڴ⼸˵Ǹɵйˡ

³ҳʷ˾һֱѣ֪ԼҲͿʷλȻǸȼҲвۺ춢ţȷ˾סƷԼȻ֮ǰ˸֮⣬ҲŪЩҵĲҵ

˾ڼݺݶðլԺϸׯҲмɽõﶼݸ˾ŲЩҵׯѾûжٿطˡ

Դ֪׸ׯںϺͱֱ˾˼ҲɽȻûеˣǲߣӽڿֱļسǱ߲ãȻĻ⼸ƧطôƵϣȴû뵽ոն谭˾кջ

Ŀ˼ʱһ߽ӣֻǶּףᵶһ׺ģϵ˾ȴǹæȭҾ˵¼ʷ

˾ۣ¶ȻЦݣʾ˵˿ʲô˵

781º

ڵ٣Դӷ֮󣬾ֻмʮ˸ͽ䱸٣ƷȴͣǰٻΣ඼ǻӵķ

ڳʷǰﵱ𣬽СǾͺáλǰٻǹ˳׺ģȴԵñŤ쳣

˾ҡͷʧЦʾǰٻ£ڵ٩˵˵˶ٱ飬С褵ӣ뱻˵𣿡

ǰٻһ㶣ҲǹЦˣЦͣЪ˾˵ÿȥء̨Ǳ߿˶ׯӲ

⻰ǰٻüͷʱ𣬺üĿ˵˭ıӵȻĲҵ½ͳԴ

ҳʷ˾ͷļλǰٻļҾҲΪĺֽеطϵĹٱйᣬ˼Ҿԣֻ̫ƽӣǰٻȴ˵ģֻҪô㣬ʲô鶼ȥΪ㣬˾ǰٻΪ˳֣ǰٻλҳʷҲǰͽĺܡ

òƻ˵ȣҪȥѪ飬ûһϿǰģҲ㻹йѪԣα̫˹ȥЩѶһ㡣˾˵

˴򽻵ˣİʾȻףһѣȻЩɽկ֮ЩǵʤƵ˵ĹپЩȥҪɱģѪԴѾסô˵ĻҲͬ˵ǱߵľЩѲɱ˲ˡ

ǴǰǰٻظӦȴЩΪѣЦ˵ʷ£ʱʵټ̫֣̫㡣

˾ϵЦʱʧĿǰٻ˵ǻӾͿÿȥԶصׯϷÿ˶٣ôʱ򲻷ˣ

ͻȻת䣬ǰٻͰСƨǱߣŲվ𣬱Ǹ׺򣬶ԷǸŵĹ٣˾ǰǰٻɵĺܣֵ̿˵ʷˣʷ֪ʱݸ·ӣ·Ǹʲô˲پ˿ӣ̲Ǵʵǵ

νǱأ˾üʵݸ³ʥ׸мŦɽپ֮һڴ˴˸زνߡ

˵ⱫνǰٻϿЦأҡͷ˵ϱǱ߸ңԼֵ£ͬǧܡܵļҶ˲˳ϣŲ֣æҵı߱أ

Щ³ҳʷ˾ҲĿ࣬˲ùǰ㣬ʵ׳ʲô£û֮ģҲôƾջ𲢰

˵ݸĸ·Ҫʲô죬ȥΧɱһǰٻҲڽִȴɽĴȻףɲŽһ䣬ͱü˾ϡ

˵ݵģ

ԣģλݵͷ˺ô档ǰٻæ˵˵ȴ˾֣æͣס

Ľɫȥغ̨ǱߣȥɱɱǱߵúô£Ҿ;ùŹ֣ôɽӪ˲˾˵



ľľƽԽҪ죬µ׵ʱľҪ֣ȫˣϳõķַ֣ȫʵľҵļҳҽ˵Щʵһˡ

ľ֣ȫһҵʱмӶعҡ

Ǹˣ侲֣ȫһһŮΪǶľʵûʲôӡˣ֣ȫǹشޣľȦҲ̲סˡ

μʵϾǶ˰ţӽ̵֮ĽľˣȻľЩһֱ岮ľȷѧ˺ܶණѯ֣ȫ֣֮ȫǹβǼǻ̿֡

һǱ߲ܴԳһ壬֣ȫʼ²㣬һֱЩͼ£ҲѹֱɽǱ͸ǧٿף֣ȫľȴеĹغϸڣ⼸걻ѧϰ

Ҫʲôʹ֮󣬿ԵӺɽеˡڻʱԽһֱԱߣľָ֣ȫĴ

֣ȫʼںϡ࣬ԭ˲ٱãͿ϶ݬ룬֣ȫû¸ıİﰵǣȻ֣ȫҲһ׵Ĺأû̡

εĻԽǣһֱһԽעķ֣ȫĶŮϣ֣ȫĶֽ֣ʮ꣬ЩԼˣԴһʼ͵ѧǱѧϰѧϵȷûʲô츳ȥɽǱѧ˹£˵½ϸܣ͡

ԽҲõµ֣ӵļҶȻ似˵̫ǿ˼²ǰ;Զ

֣ȫ򸾵Ů֣СǸƽŮӣҲǰʱµĹأ֣СľѾߣľЦŴӦˡ

Խ֪ľ˼أԼҵլūѾ߾ģԼ˵ҲźԽĸ׵

ҳѾ͵˷ԸľޱȣľǺ˵ΪڸģҪѡЩڵŮеŮʣҲ˴˵Ĺϵ

úܴݣ˼Ҷ׵ĺܣҲûʲôֻǺЦӦͬʱ˾䣬˵ڳ΢ŮӺܿܲأҪľúõԼ

֮Ļ϶еģ˳ͻĵزԽܿףȴᣬ仹ľ·ִ綼յĺ֮ܲ飬Լȥ

磬ݺܱߵطĵĽеģĶĸ࣬ļϸͲЩĶЩʵδǰģǱȴҲľĺ

鲻࣬ҳĵĽľҲԼĴ㡣

ľƿ̵ľٶӪȻҪȫ֧֣ľ֣ȫ򸾵ĽԽ֪ԺԼعע̫ˡ

Ԫ³ԽæµȻ죬ϤӪͳ˾֪ԽҪ뿪ˣֻǲ֪ȥܱߵһԭ彭֡ݡׯ԰²⣬Ҫϸɽأʵ׼

ү

Խ׾ɽݷֵĿ裬ȴмҶͨûʲô˵ʱǼҶֿ˵˵Ǻºĵ䱦£ӣŵģղָҪү˵䲻ô

º䱦£ԽüͷмʶĿվһԵţ𱦣Ӫĵؽ磬Ҳţ𱦺ºйϵˡ

磬䱦ǷйŲƻҵˡ׾һ䡣

782Ц

ԽͻȻЦˣ˶һ㶣ùŹ֣ɲЦʱԽͨļҶ˲˵ԼºģôǲֱӾͰ˴ȥˣ

ҶҲȻĥ²Щȵĵͷ˵С룬үʲôĿ϶Ǵ¡

ûʲôûţڰ쵽ͺáԽЦ˵䣬ͨļҶ˿æ뿪

Ҷ뿪Խת׾ݣҲüͷأԽҡͷЦûУǣƽʱ첻µزµģһţҾΪġ

⻰һ˵ûͷûԣ׾ȴö˶һۣЩΣ׾ҪڣһĬţȴ˵үСҪҪر£

ΪʲôҪرܣһʲôΣգʧְԽѵõ٩ȴҶܸоԽе㱩ꡣ

ûãºĵ䱦±˽һλ֪ǸܲƻĽɫСˮһĴ͹ĴӣǸư쳣߽֮Ȳȥкֻ˵ĳиźĳ棬ܶµԲܰ죬ԡԹܲи㣬

Խ׾վţ𱦡ֺ־ǻƣܹµĻԽЦŵͷҶ̹ȥţܹҲûйֱȭֻߺߵ£˵һµطӾô󣬼˾Ȼ

ͷβֹҲûżʺ׾ݵüͷѾԽЦģƬ֮󣬹µĳҲ˽Ǹɵˣ֮Ʈȴţϣ˻ᣬȻߵܹµ󣬲Ҵյܹ¶С˵˼䡣

˵ʲôܲµֻܹµѸٽȿţһۣȻ󿪿˵Խ֪ɱǴɣ

ͬı֪ԽЦ˵

Ѳȷ棬ͬҪɱͷңҪģ֪𣿡

Ȼ֪

ܹ˵ͱˣţɫĿҪˣ׾¶мֻԽһֱЦ

ԼͱûʲôЧֿܹţһۣŻ˿˵ССطݾӪһҲǲףмпڵĸǼѣĳҲʲô飬ĳղЩҲʲô˼Ʒóɣ

ͻȻиתۣƷǺμׯԴܹ¿ھҪԽóԽɴЦҲƽԽ˵ı֣ܹȴĪЩ꣬ǰס˵ܰѼеһ͸ĳҲһɸ㡣

˵𣿡Խ˾䣬ܹǲ죬ǸҲȻ飬һʱ䲻֪ôشԽ䣬ֻʶͷ

Խͷ˿׾ݣֿţ𱦺֡־棬ţ𱦴ʱѾ׾̲סЦ£ҲҡͷЦԽЦ

ЦУܹºǳȻȻŭЦͣЪûܹ¿ڣԽЦʵɽĲҵ˵ҪҪƾʲôأ

ܹҲܲס͵شλվ𣬻ⶼŲָͣţ˵ͽɱºıطͬıǣĳĺΪ룬üҲסԼƽû뵽㻹ôţǲ֪

Ȼ˵ıˣ㻹լ㵨ӲСҲǲ֪𣿡ԽЦŷʡ

⻰˵ܹºɫɷףӼһ£漴ܹ¾ºĵ䱦£ķ٣ң췴볭𣿡

߶һмҶõ֣Խνİڰ֣Ҷǵͷ£ܹԽȻһĻԽҲûͣ£ȴǸ˵ˣЦڣȴúȤҲ㱾¶ѣ߻Ҫæ߰ɣ

㡭ܹһ£漴ŭָԽ˵֪Ļ·㲻ߣүȥŸ㣬ȳʱ򣬵ڷϵʱ򣬿޶ˣʶľͰѼйңׯӵҲңҡ

߰ɣ߰ɣ߻ҪæԽЩͷİ֡

㡭ܹ̣ؿڲסɱϾڱ˵ϣͷƳۣҲĴҶ˵ԽִɫƣúǰܹҧָԽ˵ǧаɣ

˵֮󣬺޺뿪Ťͷţ𱦿˼ۣſ첽˳ȥ

˳ӣԽЦ˵ѵʲô޷ǾºȨƣΪͿˣֻΨҶʲôʲô֪

õķ׾˵˾䡣

ݿʵүôߣ

Ȼû˺һ㣬ù˼ɵĻҪ˼ɡԽ̻شһ䣬ȻתţǱ˵飬뿪ٶ֣Ҫ˵Ļ׾ߵ䣬Ҫھͺá

ţ𱦹ӦˣϱƽϸĻȴܿЩ

үʩƺǮһѺ֣ǼҶŶӵݵ䣬ʩ֮󣬱ȴǰ˳˲١Цת˻⡣

껶ѾˣʩƺҲΪáԽЦŽӿ˵

ʱȴȥ˿׼ׯǱߣͲԼ̨磬òЩ飬ںμׯֵصȴ껡

¾Ǳ£ﲻôϲı±һӼҶʸϵͷĿҪǿܶ࣬似൱ɫһȲ̫ɷŶԵûĶ֣ٳĲԹɫԵԽԽãҲԽԽ˾

Ÿ·ݣЩӪ飬Ȼܶ˼ǵҲԶȥҲݵõ֤ԼˣľԽԽã˵֮ͬ䣬¾ͲֹһεԽǰ껡

ºĹֺʦ뿪ȻںμׯֱݳǶȥһĻȻգ鵽ϣҲ࣬ȴԽ˼ĺףû⼸ˣǰȥݳǱ߱š

ֵĺμׯȣݳĺܣڿջʲôĶ걸ܹ֮ŸϵݣֻڳĿջס¡

Űܹ¾ͰӼһص˵μׯʲôǶˣǾƷлмжɺӵĵطŰԽЩ÷ûеĶʲôǰȿЩ㼸һӼӶò

783Լҵ

Ҷ˷ܵĵͷܹЩţ˶ǵͷӦ䷢Ĳй¶࣬ŸԻȥ֪ԼϾҪˣһϿ϶˭Ҳ˯š

ȷִӾͽ

үģСȥͽʰĸɾˣ׺ȴһû䡣

ʴȷܹ֮²˷ģ߼ڹŪһﺺƣ˯

ڶһ磬ܹЩ˾ȥǱߵȺ򣬵ñصĹٸ׽÷ôֵĻᣬºĴ棬μׯټôֲ˷ˡ

һ˼Ҵҵĵ֪ݹٸǰֱӶǰֵصĲ˵ҵдҪ٣ЩȥǴˡ

ﵱڴǰֵصĲһ㶼ƫ²ţ֪ôӦԣݳŵǰֵزȴ׳ӣܹ˵

㵱ʲôط̫ү˵ܼģȥСӶ̨֣ǲ۷˸ۣûķ˵

ܹһû뵽ôĶԴȻ漴ǴŭºԸϵؽ綼ǺУССһݵĲôô

ı󰸣Ҫµġ



߰ӵĺȴǲ۴ŭֱӰֱߵĺǰһɨܹһ˻ŲĺˣȴΧҲмɫƵĿ

ºģº֪֪ǵү壬˱ɱˣͽݣٲȥͨʱҲҪϣ֪֪ܹ¿ҪˣݵǸʲôƧڣôµ˶ûأ

º֣ǲ֣ͣüܹ£˵ɽǱߵݲʲô

λǰº³ˣָܹ̣ǲ˵ҽȥȻºƤǣı󰸣֪ǲİҲҪùģҲǧС

ţǲ۱˵ЩηӲֻܹȺԼתС˽ȥ

ûãʮ׳۴ӵһݸ˳˵Ĵ絹Ǹͷӣº⼸˶ֹݵطʲôԵģô˵ͷĶˡ

泳𣿡ݸվ⣬Ӹµʵ

ܹҲ˲öԷ̬ȣֻǼޱȵ˵ºĴݷɱ˵طı󰸣ٸʣ

˵ˣʲôƾ֤𣿡˼ʵ

ܹ°סзŭӻͳһӵ˹ȥߣҪ֤ݣܹѾ﷢ݣֻҪ֪ݣЩۿ˵͵Ļ˶ҪúóΡ

ûƵݹȥƳۣӶӣ־Ǵתͷ߱ŵ˵ļٻҲңû۾𣿴ȥ

ʮһ磬ԲסСҲǻͷǰֵ񣬱ʮһҲᣬתͷֱӽš

ʮһȥˣɸʮ׳ȴûתŲʱֱݺݵĶܹһˣܹ¼Ѿɵˣȫ֪ô£ֲûȥºͷɽڱֱǳͨ裬ôݾͲˣ

ⲻǼٵġڣܹҲˣǻ˵÷ƢֻæĽ͡

ģǰЩᣬǸŲ۵Ĵ£ŹӾʹȥ

ƹ죬ҺܹºͼﵲסʮӵΧŹº⼸似ģҪ񵲷һ˻ѵˣû뵽ʮȫģмֱӴ̣˴˻ϣһȴؿڣʱˣֱһϣǵҲס

˷ŷ֮󣬵ûùʹ򣬲ȻƬ֮ȫˣȥȭߣܹһشܹ·ⲻ٣ܵס

ɼ㣬һ֮Ҳˣǰǲۺ޺޵ĳ˵˿ĭסһúţȫȥȻֵ˵˳Ƕ·ߣƭӻˣĸŷŽģǰȥʣ˭ֳĻ£ȥ鷳

ĴӦˣһ˾ǰɢúţҲֱͣӳųⷽȥ

֪ǰƫڣղŴתʮһվڴǰ⿴ʦүʮһһʦүϴЦ˶ǿţķ

ʵʮһҲôЩ֪ͯݣ֪ͯôǩýүȥ֪ʲôط̫Լݵˡʦү˵úɡ

ʮһҡҡͷ˵μׯϢ˵öԣĻûµ˲٣»ǽСá

˵䣬ʮһ£ǿ˵ͷȰȰ֪ͯݣӲһñߣźúӲԼЩʹ졣

ʦүЩεЦЦҡͷ˵ЩйʿӣӶеת䣬һȥȰģʮһɷģҲүǱ߷ġ

ٸ״֮ǰܹ´û뵽٣Ȼŵ̨׶ûȥͰ˻ڵһҴ򣬱úĴͳǵ·ϣ·˺üĭǶʯ֮Ҳǲ١ȵ˳ĿջǱߣջ͵ϢֱӰ˳

ܹһ˵ǱµĴ󳵣ˤڵֱۣôһˤͷҪɢˣʱŻŴӵڼȻûһ˹ǡ

֮ҲˣҲرգܹ¼˱˴˿ÿŭޱȣһȻôԴº٣һ֪ţȻŹº٣үү׵ܵܣڵүֶǵү壬ô͸ô

ŭŭɼʶԽ棬Ҳ֪ŵ̬ȣҰŻǲңҲû취һǣ˼أҵׯڰ񻧽һ

Ƿһٶʮĺú˯Ǿıƺү˹أ˭ҲͶ񻧣бıƺģһ˽ʾ̹

ô˵ܹһ˯ţĵĹһҹڣҲ˲ôԼˣֻҧгݵı˴˶䷢ģλºһҪ˵үд޷ӷǣȴûһ£ȭߣȴûнǶۣ˼ʱ֮жûʲôɰ

ȻǾ쵽ϸڣҲöԷηºȨƲ֣롣

784ˣ

ڶһܹһ˾̣ܶԽݺ޲óѪҲݵ氲ȫ߶õʲô֮ģ·ҲûʲôΣգôһ·ȥҪһ·ǵĶɿڣٶɺӻԸ㡣

·Ŀ˲٣ܹһ䣬Խ߾Խݷǽ뵽ԽټĽɽôҲԼһݣôһڣֻ֮ܵٷˣºҲֻίйٸ֣̰ȵ϶˺ܶ࣬Լ֣Ǿ͸ˡ

ԽԽԽԽҧгݣ﷭ȥôЩ۵Ļ·ͣһҹܹ֮һֱݵؽ磬˺Ϲ¸ڡ

һ¸ܹǶʱ˿ǺϵؽˣȻ֪ҲӪĿƷΧټķڣֻô˺ͽнӴӪԹ¸Ŀƣĳ̶ֳǽϵģٸǴĹٸеҲǴɣôҲǴݺǿйأ

ܹһҲżˣôôôҲúúһϵۻȥȥȻһģȥ˿⸮ǱߵϳȡЦô죬ºȥ϶Ҫù

ɽ¸أʮ·͵صվܹ٣ʸվϢǹٸؽ磬סҲЩ

ԶԶվºЩ˾͸ӷˣС̸Ц˴ȻǱߵ̫·ҲǽǻȥվջͶ޵ģʱ߶ÿҵסĵط¸ɱݲԶˣϿɲ

ڵܹñ˵ݵĺã·Ҳû취ֻǷ߷ߵĳǸ˿ڡ

һĭ³ȴ˼Х¿ˮܹһ¿ĭôƣȻǡۡһĲҽк;Уܹ¿ߵһͬؿڱͷᴩҽŴˤȥ

⧲֮£º˶ѾˣӦҲŵô󺰣ХмܹĵѣʱҲǷӦƴĳܣ˵

̫ûɽ컯֮£ڿǳصĹٵϾȻף·˶ŵûɢæŹٵܣǵСѾ̱ˣôܲ˵ſڹٵϣʱҳһš

ܹ¼ʱֻǰ壬ֻҪسǣһжȫˣڣܹĪ뵽ݵϰǱߵĻô顣

ܼ䣬ȴǰмִ˹Ź߾䣬ղſŲѰ̣ôͻȻͳҪ޳

òãܹ֣Ҳһ㣬ӭУĶͬ飬ǲͷƤȥܹʲô˲ˣܳʮ֮ǵôͷܲܳ·ϴա

ܹη֣ƥڼٱۣһͷʧȥƽ⣬ܹ˴ֱˤ˹ٵϣһȱƥѹϣ·۵ɱһҽС

ǡκʱܹ¶ϰԵԱɻ˵˰أʲôХתԴƱشУʲôҲ֪ˡ

·ߣƥߣ¹ӵġΪһ󺺴˵ſڹٵϵ̲ٶǺϱߵĿ

˵سǲԶȻ̫ûɽɹٵͻȻɱ¾ˣֻɢû˼ǵȥ٣и޴֪

·֪ͽǵòʱһۣ˭֪ǿ۵һλɱˣ˭ָ̧ͷȥ

·ͽǶܿ죬ܹһ˶˸⣬жô˸ǵϣȻֱӾߡ

սսǲŻص·ϣֻм߹ӵʬ壬ʬ϶Ѫ˿ڣǸֵԴ˿ӣ˵ĺܣеСֱӾˡ

ֹ˰ʱң̫ѾɽصĲ٣Ҳľսĺܣ˰׳£Ÿҹ鿴

һǴӸɵģĺǿ϶ãЩȥصĲͷǶУһⳡ֪ܲˣ¸ҲӪӻǱ߲ʡʡ

ãòҲҪ飬ɹٵͻȻ˭ҲûпͽòΨһǻƺӱߵĿȻʬҲûʲô֤ݣÿ˶ǵĸɾƤϣ·˶һ˵ϣҲ֪߿²Ѱգ֮⣬Ҳûʲô֤ˣʱڣ·ϺҲʲôϡ£ûпҹҲͻ᲻˲֮ˡ

ܹһ˳·ûʲôʱ䡣ֻڹ¸ͣϢûͣ͸ûϵˡ

û֪ܹһ˵·ƶյղǶ˻ƺƥɱ֮ҲŻˣ֮ĲкҲǶ˻ƺУûκο׷



Խ彭ֵĵ죬ţǲŸϹϡ

үСĶ죬ɱܹûʲôãºҲϰ⼸ûˣǱ߻ɱү߻鷳Сȥׯ԰ǱߣҲүЩ鷳ţ˵úܳϿҡ

ǱˣԽĻҪȥӪҪҪάˣ㲻ùܣҾͿԣҲõûܶԽ˵Ǻɡ

ţ𱦲Դǣ⻰Ҳûмִֻ֣±ȭΪ

Խ˿һɻţҪڣɫҪȰʲôԽЦ˵Ǿ󣬱ȻҪΧĴϣЩп׸ǼҲдׯӣЩׯӰѳŵص··Щǿó𣿺ϣǵ̸ǲݵǣģСʲô壬־ͿˣӲʹȥ

׾ݣѧȥݺ̸£ԽЩĶˣȻԽĻû飬꣬㡢塢Ż򡢳ɴ󻢼϶Цݣǵͷ˵ֱƬط˭

ԽЦŵͷɫ˵Ҫ⣬ºĵһˣɽ³ĵһûһеڶ

˵˵鶼Ǳ࣬üʵ磬ôһȥǻپ׷鶼ͬı϶ˣҺǴβͬǿּġ

ͷ˳ͻǴʼҵȨ͢ȣطԱҲӲտʼһδαȥǿԤģҲǹپˡ

˵˶ȻԽ˿Ц˵ôˣ

785Ͷ

µǲ£ֻҪͳ͢ı֣Щʵʵ˵Ļش

Ҷŵͷڱһ֮󣬶Ժ͹پսҵȷûʲôµġ

ҪҪʲôġԽЦŻش˵仰ȴмЩ˷ܣǿʵ磬ҪôҪˡ

һǣȥͻȥͣͣԽشĺʵڣȴмʧ

ǼʧԽ⻰˵ҲЩȻʱͨ˵ԶǰݷãҶǽ˸ǣ˾䡰ԶҲڼ⣬Ŵ彭һ

ΪӶҲҪԽߣ˸ǳȥ֮Խ˵֪뽨ҵ¼ãŶԡ

ͷЩƵĻش˵С֪Сܼͷ˶

ôǿȴֱֻһСط̲סǰɣûȼ˵ȥԽͿ˵Ƶĵͷ

ԽĬ˻ᣬһ˵ٵȵȰɣȫΪֽ̫ˡ

˵ȴ̲סˣΪе˵磬㲻Ҳ˵ô²İȥǼҶᱻûʱʹˡ

ûľͻȥֵأǹׯӺͲҵһԽشĺܵȻ

硭㡭Ŵ졣

ҪŪһ׮£ӪļҶǿΪļһҶǿΪѵķӺãΪӪ׷ôǿԽ˵

ⷬȴüЩˣҪʣѾͨ˵Զˡ

Ѿ˴˳ֵܣԽͻ֮䣬ԶˣٶҲǱ˶

Ŵ򿪣սҲӳԶϣ˭ܿóӵܲ

ڣֵҲڣǺþòˡԶޱȣȫǲõЦݡ

þòˣϲ衣ǱԶȾԽҲ˲١

˵ɽ棬ϧСǸ޸֮ûöˣȻŴһȥһ붼ǳԶµʱǷ˾䡣

ԼֵܣͲҪôˣңҿ벻ô㣬彭ּʲô£ԽЦѯʡ

Ҵӵĸɽڸ۸ǱҲҪڣɽ彭Ҫʱ·̣Ӹ۸Ǳ߹Ҳһ࣬˵ҰͽӪܽҲæһαȻҪ¡

棬СȷҪ£ҪĴϲ£СҵĶСҵˣԶϲǷĵģ˵Ʈ

ҵˣԽȻһʣ漴λվ⶯ñϵļ㣬Լţ𱦵ȻһԽԳ֣ټʧ̬ʱ򣬵ҪʲôȻ㾪

ԽӦҲǺܿ죬ܿ׷˵Ǵ˭򵽵ģ»Ǿɻ

һȫµĻ梁һĥصĻ辰ȻһҰԽļ䣬ʱӦõĹӦֳأҲֳ֪սûС

Խ˷ܣþҪƿһˣźԼһֱģԽԼһ£ʱƺӦýзɻҲнεġ

ýд֪ҵĲǶˡԶЦ˵

Խʱ侲Щֵʵˣ

ԣǰСܴںϾˣͶˡ



뱻˴ӺѾмʱˣʿ·ס¡ʲ½𾪵лָ˹˿̵·ףһȻ貢ݻʮֽྻŵĵļҾϢ㱼䣬оԼصԼͯʱļС

֮ͨǰԼߵġķ룬·Ѿ֪ԼѾη

ȻһֱβѰ󷢲ƵĻᣬʮ֮ǰѧԺнܽ·ס¡ʲҲûһȻɲǸس˻ƽĹȡ

Ƿϵ۵ּأ

ö֪

ǼȻţǾͱΪŬ

Դʿķʽðռҵķʽͷء·׵һǧظԼһԣѾ뵽Ĺ赱С

ʾζ·һˣǳڷ˹һͥ

˵ǹͥҲֻһСѡ

ǼҲûʲôǱֻССׯ԰ȻѾ뿪Ｘʮ꣬·ԾɼǵǸׯ԰֪ٴлԼͯʱ

Ǹׯ԰иС԰԰׺żǾޱɫʻդţһǽľ¥ľ¥ȫΪ򻨡١ٺڡӾߴС԰УǰٵĹ̨ףļҡ

ͯʱһ˿Ųׯ԰԰ά￪ʱǶٳ԰żܳԵһЩҰζְƽǳĿӣҲѵһº£ǣܽͱ㽫ˡ

С֪ˣΪӣעûпܼ̳мκһݲƲġһʵһˡǮĿɹ

ûܵļͥ

Ϊδƣ񷨹ĹͥһʱͱĸͽѧԺ׼ΪһλʿΪ̻һλʵְԱȿԼľѹõĻֿδĳʱڳΪ

ѧԺڷϲغһСϣлʯҰ޴ʯ飬ΪĽõȻϣҲΪΧǽҪϰںз˵ʱ򣬲òװĳСߵõʱ򴩹ʯʱʿǽķ̿Ҫ뿪Ҳòˡ

һεó֮˻ƧѧԺжɹԼʣµ£ֱΪһλ׳ʵͦε꣬Ҳû뿪

˵ӽϵ۵ĵط֮˻øϣ¶׷ȻѧԺѧϰǵûнеʹͷĻյԽԽŨѧԺӼңҲ֪˲ƵĿɹ󣬡һҪͷءÿһ붼ڶ

οȻ³ŵǽ̻ѧԺԾɿ˵Ǵʱŷ޽Ϊϵͳĵط·׼ȡ˸ָ֪ʶҲ̳Ұģûöã·׾ͳΪһͬѧĲһҪϽΪ̵Ұķӡ

Ұ˵ƧԶѧԺʵ̫СˡǣҰĿʼȼһ̣ʹҪ뿪ڴûѧϰЩѧ֪ʶ˵ܴƽĻϵ۾ʲô壿Ϊܹƣƴѧϰͼе֪ʶͬʱƴֺЩʦ

786²˳

ֲиŬ£ܿѧԺղصЩѧ֪ʶ˸ɾѧȵʱŷͨеļԡͬʱҲõһλʦĿأƼ£ҵ֮·ס¡ʲΪһλ̣ͬ͢ʱҲʦѣµĽʿ

Ͻϣ·ףһҪڽ̻ǨԼĸǼӱŬΪλ£Ҳ˶ԷͺϿɣΪĸ¡

·׾ԼǰƽܿܳͷصʱеĵһͻȻˡ

ΪͬһѧԺĹϵ·׺̶ʥһᣬʱڽ͢ڲΪһҮջڽ̻ڲǿ𣬲ҾһŬųⲻɱְԱ·׵ȻҲͳΪ׵Ʒ

̻ڲȨ֮ңְԱ֮·׵ûã̺·׾ͱ򷢵˹ȥ䵱طְԱ

ִ֮ܵ·ײòϾڽ̻ڲȡȨϣתҪ˹ҵѰ󷢲ƵĻᡣ

ʱ˹ȻȫʢʱڵĸݻҲԾΪеĵ֮һ̴鼰кҵҲʮַΪǮ·˽һЩҵ򣬲ҰԼĻҲͶ뵽ҵͶС

ںųˮΨͼ˹·׾ڸ͸ۿڼǻ࣬ѰҵͶĻᣬһҲûнְԱϡҲǿִţϤҵĹҲԼӵһʿɹ۵ĲƸ

ȻĴȴ·һʱ뵽˾С

һ꣬˹͹Ϊ˴̻ᣬСְԱ䲼ƽ̻ռ½زƲȨ̻ٴη˳ͻ̻ʱΪЩ̻ᷨΥģҪЩо⵽ܾ󣬽̻ʶ˹˾͹Ծ޶ԣ񸸼ʥ¡͹Ϊ˺ͽ̻ļͻԴ˽и棬һЭһ̻صְԱܵ˽̻ĳʹ·׺ò׻ĲƲַ糱ɥʧ

Ȼзе·ףòԼٴҵʵڽ̻ϵ޷˹޷ƣִ·׼뵽˾С

˺ܾ֮·ס¡ʲеĻȼָԼҵµĻ֮ء

ڴʱŷ½̵ʡִĬߡ֮Ī˹Ĵ£Ϊ˶ŷ̵۹ݱսˡһƶϵۣҲһԣħĽҲ˺üʮ꣬·ԼĽʿݣ̺̻Ĺϵڱɵ񸸡һҲûںսеΣգȵز뵽۹½ͽҵѹΪӴ̽ϢΪѹҴ·ȻֻΪ˰ϵ۾Ϊ˴ЩȳǵĲƲ

ڶƯУһҵϢںϲһ羰ĴׯСһ죬طֲͬƷֵ޻ˮصϣʲݣĺļңٶȺ򻨣һӦȫں£ĥķ糵ůĴڶ

ӾĽ£ԴӸߴˮ޽ˮˮûأȻ뵽صнйȡǱϣʱƮһƬƬƣվܿƬƲʸ׳µÿһϸá

ôĵطֱ硭

סвļ֮ʿׯ֮һ棬ҲӵǮһ˵ѹε˴Ǯơ

ΪһֱӴ򽻵ĹϵλԭѧԺҵϽʿҲһЩľºͱʶΪ˷Լǹϵ۵ǸðռңȥǹڵĹʶˮĻеҪ֪սڼ䣬췷Ǳ

ò֮󣬺·׵Ը෴ں˵սпʼֳƣĽԽԽ٣Ҳ·׵ĻԽԽѡʱϵеһ֧ӵУһλϱΪһսŪ֣ϱһֱûʲôԲûеõõϡżȻһĵ·׻Ǯλϱ֮ûлع鲿ӣǸΪˡ

һѴȼʱ·ҲԼΪ۹ӵķȡһʺôԼΪ˸̡ͬʱӵһǮ·ףΪԼǮܹõֳҲеĴ󲿷Ͷ뵽˵ʱ˵Ĵҵͺó׵СȻºó׵˴Ǳ½ͽ·ײں

Ȼ·׵ĺܿùˡ

ʮƣսˣ˴̣һͱǩʮͣսЭʵϳʡ͹Ķĺ͹Ҳʽ·׵ĺʱսᡣ

ûսҲͲҪ·׵ķ񣬶򻹼ǵ·֮ǰµУ·׾þǣΪһδѣںó̵ͶҲˮƯΪԼ±üһе·ײòԼ˲ֻѰԼµĻᡣ

ûг̫ãָԼҵµĻᡣ

ͨԼϢһţ˹۹ŷ޸ļԱҪԼĺûоԥѪŵļͷƵ·˾

ʱİ˹۹۹ȻѾս˥䣬ԾάӴ۹ԾΪ˵кİȨ˹͹ԣΪĿģ󳼾һеԼĺ

˹۹ͽռ˻ʥؾʿ̹·ʱûоκⷽĹǡֻҪܹƣΪͽҲںοһ˹ΪԼѩ޵ء

һó֮Լһ˾ʿ̹ȻԼںѧ֪ʶõ˰˹۹˵áڶԾʿ̹У˹۹׳۵Ĺʹݳ޵̾ΪֹӼᶨһҪͷصԸ

ûܵ˹۹ֻΪ˵ĹʶѣҪֵð˹۹յĻϲΪĹֻ͡ҪܹΪ˹۹󳼣ôʲôٻ󲻶־ܹõ

ܿ죬֪ʶһλ˹۹֮ı˹۹ˣ촬ĹʡЩ˹۹˸нˮż󳼵Ļᡣµϣ֮·׼ӱŬҪ̹¸Լ롣

ȻٴԸΥˡ

787´ʧʧ

ܵã˰˹۹͢һʿǵļʣʿڶ̻ġԴϣͰͶɰ뵺˹۹˵ľ֮󣬶̻һֱǰ˹۹͢еҪһɣλ

Щ̻Ľʿʮųŷ̻ʿܵ˰˹۹õ·ȻҲųĶȻ·׼αʾԼ̵ģҸں̻Ͷ̻Ĳ𣬶һԼʱ̻˹̣ԾûãܿʧȥԼԭͲοĳţɵϣغһۿڣս뿪ʿ̹һ֪ԼҪõһֶѾӰ

ںζĵ·׿ҪԼԭ롣

ڶԴ󳼻תϣУڰٺߵɳ̲ǻĺɳһ˿ζϣֻ֮¿ߡﶺоҸգҲԲųҰĺ͹֮񾲵Ȥλáɳ̲ڵʱʱ죬ʱӲӣʱ޹⣬ȴ˿޷·׵κι

ڽ뵽ͷ֮·״ҲܻתˣԼڰ˹۹ҲûʵֵĿԡһ磬źϽ̫ϼƣֻεķ֣Լڰ˹۹Ҳû˳ͷ֮ա

ԼˣΪԼװĳһϣԼΪǮƣ·׺˾ĵ뿪Ƭӭµƪ¡

ϸԼ֮·׾Լŷ޴½ϴѾû˶ٿԳͷصĻᣬͰĿŵŷ֮ĵطȥޡ

֮ѹԼܹõǮƣȻֱӴ˶ðռҵűαװ˴ʿļ飬ְԼһʿܵޡ

ʱڱһī³ԭһԻ͵׷׻ҷԭסҪôɱҪô͵ñȸ̣۹ԴʿҲԽԽҪʿ쵱˼룬˳ΪԼ̽·

ͺй·ףȻԴûκϰһޣͻڸӻṳ̂ĵ̽ɽԭԭʼһҲûгΪϰΪѰһûбϵ۸ٵĸ򣬻ҪѰδֵĲƸ

ΪһЩŵĴԣϧ̤㵽ΣյĴֵУҪҵӡصıأԼˣ㼣鲼ÿһƧĽ䣬صĽʿ˶̾Ĵ֮̾͡

ȻõŬ֮·ײûеõԼĳɹӡµĸżĴУҪҵӣҵκֵǮʧˣӡѾ¾һĲƸҲѾӰֻʣһЩдż֤һڹ

ڳһٶ֮£ѾޣһһĽͣشأĶȴԽԽ١أҲͱһƬƬǮ˵ׯ԰

ðջûзƣԽǮĿʴ·׵ǣһżȻĻᵱУͼһλٽӵĻƽȻȴλٷˣڱ׷ɱľֵУ·ױ̤һ뿪޵ĺ̤ǰȥ޵;

Ҵ˿ͺһʻ޵ֳطɱ

ʱķɱΪͬ޵ó׶÷ʢİ˹Ȼ󻻳ɶĴ˿ϱת˵ŷȥγ˾޴ҵ硣˷ɱ֮ΪԼĪԵʣ·׺͵صʿȦӸ룬˺ܴʹõصĽ̻ȷԼĴʿݡ

վ˽Ÿ֮·׾Ϳʼ׷Լ롣ΪѾͳ˶꣬Էɱһûжٸʿṩٷչռ䣬·ײòĵطѰ

շת˼֮һ̴ձĳۣȻԼαװ˴ʿʼձһ̲ͣѰҷƵĻᡣ

ȻҪԼѧϰܿͷѧѵһԣڼ֮⻹дӴ½ĺ֣޴֣ǲò뷨ת͵صͽ켣һ

ھʿĴ̣ձڱݺͳȵѾ˴ͽвѧ·׵ҲûʲôϰܿͬصͽȦӴһƬҲ˸ڵص

ΪԼķ룬͵ʱĴʿһ·ҲԼҽѧ֪ʶڵؿ˼βײҲκ˼ˣлеصˣҲõ˵ĸмԼӰ·׹Ķλ˲뵽˺óУһǮȻԼҲȡ˲ٺô

ʿðռңѾʮˣΪⱥ˪ԵʣԿӲһЩɫĳͷЩѾʼףͷҲ˼˿ƣȥֱʮûжĲ𣬲˲Ұĵ񣬵˻Ѿ

ĶͷȽϿɫ԰ףǴһɫĴ£ı飬϶ׯأΪܵ˵˵ľغһǮׯ˶ƺԱʿķ

Ȼ·Ϊһܹʵʱ·ϵҪ谭һµֲֻڶˡ

ʱձӷɱսʱɵȶĵ´Ļʱڵľսβ1615꣬ձĴ󽫾´ҿ˴ǣɱ֮ǰͳ߷᳼֮󣬵´ĻձͳѾȹ̡

õ˶ձֱͳ֮󣬵´忪ʼѰȹԼͳΣ˼ͳΪҪڣȻûӹ´ĻƿءΪ˹˼ͳΣ´ҿַ̣ųձĴ

ͬʱȻձѾԺƽʱǸũѹȺեȡȴǺ͹ȥһѹȵձũ׷ͬʱΪԼľУڵʱձͽǷ壨һʱз

ĻȻӲͬʱҲΪԼѹũķΪ̰ܻģǾձڽ̵Ĵ

һһ꣬ձĻĻԼֱϽȰ䲼ֹ󴫽ʿ̣ڶһеȫ1616꣬ձĻӰֽչ˶óϣ涨ŷ޴ֻֻƽͣס

ΪʿһԱ·׵ȻҲĻΣշӣصĹԱֱټձ̣ΥĻͻ֮ǡ

ͶԴ̲ĵ·ףȻɵؾʹӦձĻƺó׵ȴʹ಻ѡĻĵı£òֹͣԼձصĻص˳۵УԼҵ

788

Ȼ֮һȺµ˵ĵȴ·׵ϣҲΪӰʱĺˣҲڵ̻ҲԼҵ쵽ձɳ˴̴ձ̡ͨЩŷ½̵ĺֻſóǮԴ̸ûж飬Ȼ˸ĻĻģĻĽҪˣֻͬ˾̡ʣ·ȻҲ֮С

Ը뿪ĴʿǣɿձͽңȴĻϿѹˣʹʿɱ

·һۿձЩͽġѹһͽ֮ĻӽһȺһƬɳ̲ϣȻȴ͵£űĻ˵ȼ˻Ľ񰧺ŲͣΧ۵ĻٱȴЦϷ衣

ûвμɿ·ױɱ¾ŵľսֻôԼ⼸һƲһձ˵̴뿪˳ۣصɱȥѰµĻᡣ

̴ֱ̨֮·ײŷԼĶ˲ûߵͷǿҵ̨У̴籩˺Ƭ뵽ˮУֱץסһľʼװƬȻסûֱû˾ޱ޼ʵĺƯţѰãᡣ

ּֿʵ·Ѿʼ̲סˮʱǰڳһҴϸ۲һ֮ⲻǻþĴæкϣϵ˷ϵڷ·ףҿʼתʻʱ򣬾޴Ŀϲ·˶ûˡ

ڵþˣŽٺϲã˹ȥ



粻֪ȴ̵ķɻʵ࣬ϲԼ˵ܣڲƭẒ̌Ǵˣ񷨽ȾЩأСܾλ³ĳѯ֮Ҳǿڳԣɽʵ̫࣬ôϡСܾʵϸЩ

еĺли˵ϡΪ󣬲ԪʱɫĿˣĴʿҲΪǲĻɫһʼͺŪ̫ˣùЩҲǱ˵ϡ⣬ȴûôӡ

̬£Է·׿ʼΣԼκϰߣȰԼޱȸ߹ٲü˹ľλк̵ݣЩȴͨ벻мĴĻϵ

·Щ꾭Ĵ̫ˣЩθΪ⣬ӶԷѯз˽ۣԷƺܼе֪Լʲôܣ·ʶĸоǸᣬʼԼļܣѧڡǻеЩ߶߿ñΪļգһ˵˳

˵컨׹ͨʻ㲻ḻͨһǸʼڲԹɫ·Ҳ֪Լղ˵Щûд򶯶Է·ױ򶨣ȴЩżȵʱ·Ѿ۲ΧĳгκһҵĺҲĺ̺ʹһǴĶǸԼһǴʲô壬ڴϵˮ˵ĶڱʲôģͷˮֵĻȫš

Է϶ҪЩʲô·׸ԼһҪץסᣬԷҪʲôʵŪ壬֪ô͵˻棬·׵ȷһ㣬Ͼޣõǹĵطʵ̫ˣ·ûһżܣõʵ̫̫ģҲʹá

Է׷ʻ掠ʱ·׾ܾ֣ɻ֪ؼˣԼ˽̸䣬ȻԷҪֽʣȻëʹãֻöԷȡľ̿Լõǿõ̿Ŀİֽϻһ衣

дҲѧԺĿγ֮һдʵĻԽʿкܴԽѧ˫档

·дǷͼһʿͻǹľŻǹǱ׼ʿǻǹҲܱ棬ŵȴ˻Ϻܶദ̫ԵϸڣȻָ·׻ǵͼĳսʱ򣬴ʿϽɻһͼᣬ˵Ī˹ѻǹÿһͼʿȥ

׼ͼ˾ԵãںҲЩͷˣͷɻҲǴҲɻĻͼ֣·׻Լ˸ƣ˵Ѿ̫ãֻһľȻɻǺܱ׼ļơ

дʾԶʱ˷ʱӵԽίУΪǸֵĻƣû뵽ʱԽԽԽºܹעԶѹԽԽǰȴǽ⣬˵ԽҪʵҵеҲԽˡ

ԶҺԽɻ掠ʵ϶ҪѰңȰ͹ȥҲ֤Լ¡

ʿô룬ԶᣬȻʫ鴫ңɾӪϴӣҲûѪġ

Ȼ·׶ԽҲڴرѯʹ֪֮ͨɽǴһԣСУֻһ֮·׾ͶƬظȤˣԼûɲμ½ڿǸ鲼ƽĹȡ

Խǰ˵ȻܺԶѾѯԽܸȤʱԶ˿ܹиˡ

ԽЦ˵˾䣬Խţ𱦽Ȼֶ˸ƣţ𱦺ļҶһͬȥ

ûãţ˽Խ˵ʹǸϱѾмҲϣ⣬ǸֲڵϼվƣֻģѾѹûɰġ

·׺˱˽һĻͨ룬Խ۾˿Ǹͨ룬Զ˵ͨ𣿡

ͨҵµģѾˣľͺáԶ֤˵

λҪĹˣԴˡԶܣͨ뷭

·û뵽ԼҪôᣬŷ޺ľȨ붼ʮϵģҲǲ٣ôĹֻЩŵӵܣ֪ĵ·ʶװʿֺ͸ע⵽֮·̸⣬ŵһͷҪ͵˵ϡ

ֻڲ̫·׿ŵ㵸м˶̲סЦˣԽЦʵ㶮𣿡

ͨҪڣԽǲ˾䣺ʵǻǻ北ʵ梁ͻڡ

ȻԲͨôҲҪȷͨһ£¿ڣɻҵȻģͨͰֱͣȻ֪ͨҲδضô

ү˵Լ֪ô北Ҳ֪ôڡͨתͷ˵

789µһ

·Ϲǫ΢Цô北ҲôڣԼȴǰǻᣬһץˣԺô죬Ժ顣

ʱԽͻȻڣ˵Ӣ𣿡仰ӶˣĿԽΪԽ仰ҲģȴǷɻ̫

Խɫ࣬ʵȴЩΣӢ˵ùǻֵΪöûпˣڴġ

·ϵ΢ЦЩͻȻǰλĹ˿²ôúŪġ

үү˵ǲӢģԡͨ˵ӢĵʱֱӾõķɻ룬ȻֻԽĲ²⡣

Ĺô֪𣿡ԺֻķȷһЩ顣

ѧԺ걸ĽʱӢĲһͨõԣ·ôط˵ӢʵûнӴ·ҡҡͷ

Խ£ڶԶ˵лҵˣͨҲҪһʱ䣬ҵݣҵţǮ

ôҪƷѣСܰžͺáԶЦ˵Լҵ˵ȷԽθڣǱߵͨȻԽĻᵽûʲôо⹤Ǯϲ£Ѿ̲סЦˡ

ˣҪʲôǽϲֱӣϲԽֱӶͨ˵

ү˵ҪǸʲô񡭡ָĿˣ˵ҪƽͰԽԽáͨҲ̲סЦ

˶ǺЦǸϱЩ·̹ȻվǱߣע⵽Խûжʵʵ˵Ȼĺô

һǧƽǧԽԽáԽЦ˵Լȡһӵݸ־棬־ӹ֮첽߳š

ʻ⣬·˵ԼĹıߺϱߣԽԻ˺ܾãǲ֪ʲôķ֪·׶ԣֻͨ

Խŷ޵ͼЩӡ󣬴Ʋ£·׿Ƿߵ¹ˣʱûе¹

·˵ԼǶһĽʿ˵Լŷ޵ľ˵Լȥ˹۹ޡɱڽЩʱ·ûʲôţֻǾʵΪЩ㹻ḻˣ˵þʣͨĴʻȴ޵ĺܣҲǿĿİԽΪǰļǿϡ

־ܿͰ˲£ʮҶĻ£ӱõԽʾ⣬Ӵ򿪣£𶧺˸˵ĹâԽ˻ݣ·׺鲻Խͫ׷Ŵס˺

ǿ˼ֱۣ¸ǽȻߣ·׺Ͷת߼ֱǣţӣԶ鲻Խ¶м顣

ԽȴúʱİΪݶԲƸ̰ŻƯŻ䣬ʲô¡

ҪģЩǵģõ࣬ҪѧǴĹٻ̻ܽǣĽҲһݡ⻰ǰͨ˵·˵ͨġ

֮±·ͨ۾ʱˣֱӹڵϿͷ˵Сһ

˸ŹâĹͨ뽲Ļ·׵Ҳǳޱȣᶨ˵˷ģһᾡѧá

ԽҲûаʲôֻ˻ȥݣкˣڻļ£·ͺͨȥӪĸׯ֮Ҫط

ͽʱȣλ·׽ʿ뿪ʱ̬Ѿ˼ҶûעһߣԶΪ֣ص˵磬쳯ϹʲôûеģĳɣӣǾûҪˡ

еĲǳЩǲͬ·Ӻ뷨ҪԽ˵

һʱҲ֪ôӻ˵䣬첽˽վǰõԽʾߵǰＸ䣬Ȼͷ뿪

ߵĹغЩ𣬲ڼʱæҪ£ܴҲɻʶĿԽԽЦ˵ɽ³ĵһˡ



³ɽǰٻ˾ʷ֮̽˼£Ҷűװװ̺ͻһȥϢ

ֱɽҲѾƽˣǱߵ³ׯû취ٱݺݵĴֳɵģΪ³ţԽ̷ִ̨֮Ǳ߻ٵ˶ûУҲĪʧ˼ˣھ³ѣҪֵҲ˲أͷѪġ

Ӫ¶ֶΣطٸǵﲻֻűװڹ꣬³Щׯͷ¶ǱˣһߵͷԸһƴ³Ǳ߸漱ȡ

ǰٻļȻȲôطǱûȣֻһ·һ·£ԭ³νֽ˿ú͹һ㣬õʱã־ͶһӴԶӪҲû̫˽⣬һ·˽ĶԽԽ࣬ҲԽԽľս

˾Ͳ֪ӪҲ˽⵽ǸʲôȻǧȻĿ٣ɸصĺǿҲǶԱط߹ѣֱߵĹپˣҪ׿ʲôԽ

ǰٻȴֱ֪پҲδܶԱǧԽӼϸӹǧɣ˵һ·۩ǣһ·´¶ǿ

׼ӰĿԽԽľǰٻϸϸã³Ĵϣ˵Ӯ϶Ӯһиʧ֮ģɱ˾ʷϸԳԿ

ǰٻйֽȻŵĺܣҶҪӣôҲ飬ݵҲ˵ģǰٻ뷨Ǳ̫ղþݣԼ취ȥ

ߵŰݷãԷĽӴ˵Լ⣬˵ʲô㹻öԷ󣬶Է飬ȻʱͻȻʮѵΧ

ҪֵܱţֵżʮڵİΣҪԲסˣǰٻε˵

ǰٻ˿ɷĶԷȻҵֿϰԵıԼţ棬³ġ

˵˰أͱصڼϣһЩѹͷˣ񡣡

ǰٻ˶ˣ;Ѻ͵ҲѱץԵ˸סڽүĵϴү˽ǻòͷ𣿡λ֮ľսæȥɴǱ߱ţԼһ̣˵ȥ͡

790˭

ɴȻںʲôˣܿԽץˡ

һ·´ǰٻҲ֪Խʲôˣץ֮˿ҰʲôļӣֻЦģ˵ԼʲôҲûɣ޷ǾǺϢ

ɴûɱ֣ƤҲҪģԽҲϢ̱͵彭ߣԽĻظóɴ˿ȻֻǴǾÿ˶ʮӣǹ

ȻԷûƣû˵ͼôɱû壬ɱһиĹ

Ϣȥݵʱ򣬴ļҲǵ彭֣⼱ǻϢºܹ¼˵ʬ屻ϳˣǱڼºǱߡ

⼸ʬشܾãһֱ޷ϣȻôȥº֪Щȥˣʱһȥһʡʮ켸¶ƽȹʱ²⣬һڣǰʲôӦ

ȴˣ¸Ǳвذ˳ȥ˿ʬףܹһͣﲻ˶ȥУµĲҲԶԶļһ棬ʬ׻ûбϳˡ

ºڳس⣬Ĳ۶ǻˣº϶Ҫ鷳пܣһҪסɴӸǸҲһˣʬҲһ˿ҪҲ±ͱ

ΣֻűӰӱȥ˳ҲǱߣǱߵϢºܹһǱȥģȻںڵؾڣҶºѲ˹ϵҲû˸˵²⣬ͬűӣϾ˾ںϹ¸ڡ

Ǵѹ˺Ϲ¸ֻص˻ʬ׶ݵϣǱߵϢٰººǱ߾͸ýӵϢˡ



ԽݿкͼУʡ˸˶óףоƷ⼸еĺƾԽĲҵ˵⻹˿Ǳߣ⣬֮ض⼸ʹˮھԭƶĺҲϺõˮأԽ˺ֶδЩأɽºһׯӵ˶ϴˣĽƱĿǾˣ֮⣬ԽڷݻׯݡںϹ¸ʡ紦вҵׯӡ

ɽݸ³У˾ʷǸСԺƫУµԼбڴϣ۾źҪ˯ˣվļȴǰٻǣ̵ͨģݸġ

ԽһҪҵĻĲ̲ݸγҪøɲݣǱߵĻĲ̲ǲ׼ѻģεģԽȴǱռˣ֪ôŪ˼ȥȻȦռ˴ƬأǺôһƬҵ

ϵͷǺͼݲĵطҲԽ˽ˣɽкаѳ׬ǮĲҵ

彭ǱԽҲвҵ彭УǱߵкͼʡ˸彭ϱｻ㣬¼ĴҲÿĽͲ֪ж١

پЩԼԼϢˣ̺Խ˵˼˲ˣ·ϵҲ

˾ʷ۾ѾˣǸҲЩɣЩŵ飬̲ס˵Ǹղ˵Ŷʮͷ

˵ʮˡ

Ŷʮһꡭ

ղᵽϾָʶӱϣĪɢ飬˵һΣΪʲôɢģ

үˡСͲ֪ˣղЩ£ֱ˲֪ʾܴģʶӱϵ飬˵ʵ̫࣬Ҷĵ˵ݿɢ˵Ƿ߲ڧش˼ܡ

ɢĻóʷ˾ܲͷڰ˵ǵһ

Ҳûʲô׼˵ǼǧҲ˵ǹ򡣡

ƣܴյٵĿǶ٣˾̧Щ˵㡣

ǻشЩֵ̿˵˵ǧ࡭

³ҳʷ˾˿ɫָƽĬһ֮˵ǵ⣬ݵʣݣֱҲҪ£Ҫʲô³ϾֻɽģֱֵǱ߲ס

ΨΨŵŵӦˣ˾ʷ˿ڣЩ˾֪Ȥĸǣ³ô꣬˾ȫĺܣûаϣǰٻϣΪµ̺ȥЩƽˣҲ³ĹϵȥݺֱطҲõı˷ʲô

ү˻ˣҪͨ

˾ɫһ漴εҡҡͷ˵Ÿλš

ÿ˶ʮӴȥ˵ҪҲû˽ǣŲзִĺܣ֮ԻἸʮжǰٻһǱصǡ

ͷɥǰٻ˽һȳһյĺܲ˾ʱºֱָָͣԤλ˵ϻˣ˵ܡ

ЩǰٻжҪ޳һл˾¶ͷ֮¡

˵ȥϾָ¾˼ǧȥݣȻ󱻾ɢߣĿû˵ף˵ģ˵ǧģжˣ

ôܣ򡢼ϾӪɽֱܹôôĿٳס

ǰٻĥһ˵ƺܴ󣬶аڵĿпˣĿֱӪͷӼҲ̫࣬ʷˣһ·µݣ϶˽˵ɽܱݲνϾλеļҵױǮóˣܹһǧ嵽ǧ֮䣬ֻ٣ࡣ

ҳʷ˾˿Ҫͷȴ˼ʵҲҲ֪£һǧ嵽ǧǸʲô

ǰٻЩ˵ǣǣԺгԱ͢Ҫ߾ӲֻܽʱҲҪ˽ˡ

ǰٻԼ˵Щ˵֮æĺ˾ʷЦ˵Щ궼̫ƽʱڣҲֻҲ£Ͼսϵ˵׼û浶ǹĴ˵ûõġ

ô˵ܰĶߡԽóǧǹҲеġ˾ʷ˿Щ֪Ƕǰٻ

˾ǰٻҲҴȵ˾ֵʱ˳ȥ

³ҳʷ˾ƫ˺ܾãʱҲûлԼǩѺǰȥڳзܹԼһȲ衣

791º

һȣҲл¹źģЩɾʦ͢ɳڵĵλȴֱҪ߲ˣΪЩ¹ٶ;ʦ͢ĴĹϵ

ܹ˾ҪСʮֺͣһˣƽʱԵúܺЦ۾ķүһ㣬µĹϵǲ

ܹһжãڸڵλ߳˾ȴҶ絡ԭϳзôģүһôУǲµЩԵɡ

˾ʷãۼңĪעҪ𣿡Ц˵

ѵĶǷȨƣ˾ʷҪ³ȥٻȥѹطٸҪڳзǰ˾ԼȴˣȻһȻôҲ÷

ʷ˾ף֪Ǯ׬ģҲ֪Щһ̲£Դֽ͸ɴķ󣬵ǺѹϵˣĻ¹ٳҲġ

ĴȤ˾Ц˵ܹ˵׮µģϢĸ·˶ˣһôݸϱ߾ôһ棡

ûˣ˾۵Ļƣ赹ƣһźţһ߽֪ĸ׮˵Է

˵ӪĲƲҵʱ˫۷ʼʱϻЩŵľɣֻʣ̰ʹѣӪ¼ʱı󻹴˼ֺ޺ޡ

ʵ鷳˾Ľ

Ĭһſ˵ϸı͵ˣǱɽܽˮ¥̨ġ

ıĴ˭ǣȫ֮أʮϰҪûˣȴ赭д˵˳ʷ˾ȴסҡͷЦܹԽ׳մѪҲ٣ϾǱߵļǧҲ˹ıܲʲôãٸõס𣿡

׳ʲôһ϶ҷϾǱҪȥ˼ǧӣôɢˣ϶顣ЩԲͷˡ

ܹҪĻǱ߿ɾʹˣҹٱʲôֲǲ֪ǹһ飬ϻʣʲô˾ĵ˵

۾һɣ漴й˵ۼֶӶɽˣǳôĿ࣬͵ۼҰðҵ˭뵽ɽô࣬ѵмõطȴͱͿ׼ҷˣôȥۼҿɶԲǸĸ簡

ܹż˾ĳҲΪЩɽ棬ʵûŲò׿һ⣬ȴǳ̴ͷġ˾Ÿп˾䡣

һ̾˾Լˮҡͷ˵ԽͻȻðˣҾĥţѲľ۱豻ڵˣҲͼĹ򣬾Ȼز

㲻ʲôۼھʦ֪˶٣ڹЩ󫚴еݣԭڽҪĻӣҲһɵйղۼһʣԽλɣЦ˵

˾ҡҡͷ˵ûʲôԽĵسرĽֵ׾ĵǶԺʷһپͻһرʣµĶǲͷ̻֣һʷǵȻƧطҲǶˣ㲻þġ

ʱѾ̸ˣ˵ԽЩ˵ıɽȴ˾ЩʲôʷݵģӦòǶˣҲû˻ỤţԽ߾ǿʷн죬

϶˵˼䣬˾ͻȻɥİѲϣ˵˾ĳû취ˣɵʦǱô

Źͺͺ°ͳĬ˻ᣬȴ¶΢Ц˿˵ۼҽֵܵĸɵѾ˾࣬Ҳ˲£Ľˣܰµġ

˾ɥһɨգ˵ܹ˵ǱߵĹϵɺãϣôҲݿ¿ŪˣȫҲǲܡ

ôãκκھʦ쵱ģ



еʱԽѾصݣѾѧ˼򵥵ĴʣѽѽĶȫҿģԷѧ˼ʣҶĵܵܶԼǻᷢƢ۴ޡ

ûӵʱӣŮδ仨۵ҪҲǲӣԽ۲죬ƺԼĸ׺ӸϲԷһ㣬ľ

³ݴһһҹǧ໧˼ұٻ٣ϰˣֻԳƵǺˡ

֪ϢȤģ̻Ϣľ߸ߵġ

̽ǱķϢݶ÷ǩʽʹ߲ͣδرȳ͢ļӼˡ

ڶ̽ӣ̶ϵͬԴҲ԰˻£ʵô˱ŹȥЩãֻʹġ

ľĳɹڹԽһֱӵĺܣֻѯʣ᲻Ǳܹݡ

ᣬ⼸̽ӴǱߵϢֻ֪ǩţǼٵġľҲشĺֱӡ

Ϣж֣󲿷ֶûʲô壬ǰȱ֪ڣľ

ݴֻ»ᱻ·Ŵ˵ĩսˣôݷ̵ƽ

ľ˵ʱ˷ܣԽ֪ľ˷ܵԭ򲢲ΪϢҲˣҵԼóġ

̫ǿˣ߲ô۵ġԽЩϧľĻӦֻһЦ磬Сʱ˵ģһӲͣһͣʲôûˡ

ݴϢԽ˵ҪڵϢ¶ʮʱ򣬴ӾʦɽǱߴţ˵õɶжŮѾȥǱ漱֪Ρ

ɶǣһΪһΪǻΪǱ˴˷ֻսΪǷ̸ϵģֻһΣѣһҲ鷳ˡ

йעɶϢĵڣºݣεΪСʮˣһ죬ԸҲʮӵľȻһƹ٣ƹٿﰸĹ١

˵ҲɣԽصݺĵڶ죬ºҲ



ԸƹƷѾ;ĹˣݺٲҲҪɳƷȵĽӴ֪ҲҪģӴĺǿ

ϴܹһŶȥƹȴƹԽӽȥġ

ⰸ漰ı׽ϰ죬º󰧸棬үҲŭ쳣ǰҲн˵£ٲҪˡԸƹƺ㣬ˮû˵

ߵƹģѾʮ꣬һξҪ˸ϵģ˶ǳݣȻеĹؽڡ

Էô˵ƹֻƳվһԵۣȻƤЦⲻЦ˵Ŵ֪˭𣿡

792´

ԽߵıڣԽҲбӻҪһʣƹ˵

ƹ١ŶƲȥĭ˿ȴ˵ˣȴºǸ˴ŭһվŭ˵ϻҼү㻹㱹Ҽүǵӵ常ֻҪȥ۾Ҫˣ¶Ǵʱûôʹ졣

һԸĿۻ˵ºһǷ׷״ﶼв

ƹ˹İѲϣҡͷ˵ٸҲͳĵطӣŪúͼһ㣬ûء

˵ʲôӿҲʮ죬ӻȥĿɾǾĳˣʱɱڡԷԼף˽סƿڴ

ã֪֪ţûֱȥμׯƹƵĸп˾䣬תͷ˵ʮһɣϷҲܲˣɣ

壬ճ¼Ҳɽ¥ơʮһ΢Ц˵

ƹҡҡͷλվһҡľô뿪˿˵ȴԸºһͷԣȻЩƱһ㣬Ҳǹٳϵо޷ǱƶԷвйоصģƹһ㲻£ôҡڵˣô£

˶ǵװºʲôҪ֪ݣȥӴƹҲ

߻û˵꣬Ϳͳһ͵ش̶ʲôѹȥˡ

𣿡ݹô͸Ź죬úʵͷԡ

ղĴ˵ûǶֱߡʮһ˵

ûȼΣܼĽŲ͵رƿһ⺷ֱӳ˽

ôôûأ˸ҪȴһŵĲ߽ݺݵĶԼ

˸ĺ⣬ЩɱڵģԹٸ˶Щ

ǡʲô

Ǽðģðٸð٣Ǵˣʮӣʣʮһ˵

㡭㡭ƹû˵˵˵ٳȻ֣ȴóԼƣɤ˵º˭ݣ

ڣҲŭվ𣬷׷ױԼԹٸݣݲҪڰףҲÿĲۻ᲻һ𷸻롣

˵ǼٵģǾǼٵģ֣߸ɱۣʮһɳȵ

еĲȴӦ˶ʱɵˣǰĳ֮ģɿŶԷҪץˣҲִУҲҪñ

Ȼ󣬿ɽôˣ˶ಢû̫ƣҺ͹ٸ˶öԷδظ涯֡

һĲҽ˵Ŀ̿˹ȥһλС۱ڵϣѪ磬ҽУλݲɫ˿ûɵӡ

һĻ֮󣬺֪źºҲûһ˿Ľңܲ׶ԷΪʲôôĵӣɻǹԹԵİѱʲôĽ

ÿһ˽·ֱӰ˸⣬жʣ£Ƶȥ

棬Ҳ˵ߣ˵ȰڵϴӣʮӴϲѪ˻ɱһĺۣԼȴû취վˣ˸Ǵһ׾·ϣֱӼܵ˴档

ʼʱڸߺԸĳĳºĳĳҷһɣԽ󣬴İԽݣֱӴ˵Ķֹһ˺ĵĶҲûбˡ

ҲԱˣ͹ŰɣʮһͷԸ˵

ͷЦŴӦˣȥæµʲôԸʲôĽкҲݾ͸ԼҵĻɲʲôү

Ǳһߣһ˷ܵĴչѹʵʮһ磬ϵĽ٣

Ǯ֮һү˵͸ģ·飬ȫһѻˣȥţ˭Ҫ͵ã֣𣿡ʮһƽ˵Ϊ˷ܵλ˸սͷ

ݳĵط֪ţвµĿͲ۶ҪȥڵɽæµˣʲôԩҲȥǱ߽˭ͷٸߵĲҽгҲû

ᷢʲô֪ͯȴܹģȻܿ˺þã»֪

֪ºԸ˶ؽ˴֮ͯŽգֻʱѾů֪ͯȴɫ԰ף²סĲ

֪ͯݵķ˽̽ûȷʣͯԼʹſǻ˵ˣ㣬ֻҵȲһˣԽѾҪˣһȻȫͽô׷ҲǷǵ

αصģ˭˵ԽˣѵɱѵƵ𣿡ͯķ˵׵ĺܡ

桭

δ¹ʲôһжǱаЮ˵ˣ׮˭ͷ˭÷ӡ𣿡ͯ˵˼·

⼸仰˵ͯɫźÿ˲٣ͯҲЩͷۣ龰ҪһΣԼɷѾ˾֮

๫ԽҪ췴ͷˣҪɱǷҲͶˣ¶ǻ㹧һʲĳţҪǣôôͯ˰죬˵һ



ڳⶼѾ˲ȥǱߵĵ·Ҳ˶ţӦȫˣʱ̫ˣû׼ʲôֶΡ

彭֣ײݣĿǰߵڡ

ԸǱмϵСѾ˸ŹȥºǱ߾˶ˡ

ڵԽͷ֮󿪿˵ǱôҲһºܷӦ˻ô

ôڣǱҪپN˵

ܱã޷ҽжѣһֻһֻԽЦ˵

˵䣬Խ˵ɽ³Ǳ߿ʲôϢӪҲǲһͰһַˡ

ҶǺЦЦ˵³ǱûʲôϢˣϺϢǱߵׯԹǵķԸһ׼ׯ԰ҪڣôԼҲʵˡ

м϶飬Խȴüҡҡͷ˵Ź֡

磬ǷͿſ˺ӣҪӵ˸ţⷬЩˣģŸһ㡣׾Ц˵

ֶЦԽЦ˵ûѣӾ˿ϰҲûʲôϡģ·Щ£ô

793

·ͶݺͱŵرĹͨǴ粽룬˼ʱ֮⣬Ҫ·͵˽̸ܽһ㡣

λԻ掠ȷǶã֪ĺֵܶ࣬ûˡ

·׺ƺԾҲЩ˽⣬ÿҹʱӪᵽͨǱߣܵĻÿһ仰Ȼ¼תԽС

·׺Ĺ˵ӪĶкսŷ޺ƣ˻ķ͵ĳʲôӸӽ

̸ԽܸȤͨ벻̫ϸµĴʣԽֻܴƬצпԷȷ涮£˵Ǹĳʮа˾žʿĳꪲ

ԽźͶԷ˵·ڻѧϰƣľǸͨ룬Ҫ·׺Ҫͨ룬ҪΪĿߡ

·ĳҲǼűֵģѾ˻掠ͼֽڹ죬СҲˣձЩ凉ܶЩЩҲûʲôϡģҪز٣磬һֱҪľ𣿡㿪˵

ԣ֡ԽЦ˵ÿҳƺ·ȤҶΪ·ա·ߡ½ԽҲȥʲôûʲôһ֮档

˵ּ翪ȣûֻԶ凉ܱ̱ߴ֣ǴԶˣҶ֪Խ̸ۻʱ鲻㵹Ըļ䡣

凉ϸĸԶô֪ģԽЦŷ˵

Ҫ˵ȴͣס˼˵֣Сһֱôãȴûʲôʵ֤

ҪȽϿǾͶˡ

ļ䣬˶׼վǣ£Ҷæòɿ

ҲʱмٵĽŲ˶һۣ׾˵᲻Ϣˣ

үǼš֤ͨ׾Ĳ롣

˵鶼Ǳ࣬ӣɶǱߵսˣ׾첽ȥż㣬ֱǲ𿪣߱߿ߵǰͣ̾˿ҲûʲôҪԵˡ

磬ɶܣŮ湥£ɶԬӦ̩ѳˡ

ǹǳأҲɶĺĺҪŮ湥£ɶѾȫȻ

˺ʹԽԽ룬ͬԽڣϢ֮ÿ˶ޱȣؿں񴭲һܲ

ҶǵѵҪи˭Ҫ˾Ϳȥ׾˵дҶźʹдţҪطȥ飬˭ҲܷɣԽͻȻ̧˵˵ɷɭɭ



Ԫʮգǡ

ǳѾΧסˣԿŮľʣǣϵһƬƵģѾһƬ֡

ǳĽӣǳڵĴӣѾԶԣٴУһشر紺˸ź⣬ɱ֮

ȻһսѾƴ

ɶԬӦ̩׼Ҫ·ʦͼո֮ǰʧݸŮӡ˳ǳأǲЩ׼ŸոտʼŬȳȻһ·رΧס

ȻŬͻȻʿǵԤϣǺܿҲֻεؽʵȻת

˶ɺʱޣڵ۴κһ׼˵ʮּ̡

ſĺڳľΪդͷк´

ΪɭϣŬ๥֮󣬲ϱƽ£ѡڳﰲӪկԱ沿𹥴ķԡ

ڽŮӪһˣŽɻԶϸ۲Ĳ

˿ȥʮֽ׳ߴǿ׳һƥʱԵͻѹˡǺɫĸϺޱ飬ȴź֧һɱ֮ǰָֿߣ۾񣬲ϵעǰоĲӣ˫͸ػɫʾ쳣ľȻѾѮȴԾɻʿȺѷɫ

ǺĴŬࡣ

Դ֮ССѾսۣδܼǰ֮սʮ塣

ΣҪŽŮҪڹ򡪡Լ

ܹʵĿ꣬Ů潫ɶվȣҿȡͼıࡣ

һ뵽ǵĿ⣬鲻Խرøӳˡ

Ϊ̽ǵʵø鱨Ŭɳʮų⣬ź졣

죬ʾرȻĿŵ޶á

ǣϣ

ܱһȻԼżҶǰȥ׷Щһ̴ٴϼҵϽսնļɻط

ŵűӵ׼ؾǷһҵĺȲʣԭصҲ˲˲١ǼʹȲʿͷȴûȫɢΪʵڰ̫ܵˣÿ˵жٵһЩԽŮĿ־塣

ձս˳νӵе֮Ŭ´

˵ڶ죬Ѿ˵ĽŮ߳Ӫأǻѹ˹糱ˮľԽĲǳ̤˹һ޷ݵѹ

ܱսؿǰԽԽĽŮһԲױͲҲû˵

ֱŮ£ѾԿǰŮʿò֮˿

紺һƬ͸ţγս

尡

źܱһ£ױǧҲǣӭսŮױҶͷΪȷ棬ΪӲͬͣ󣬲ڶĽŮ

£ɾԶУŭһ㣬ǰӿţƲɵܿײһ

űӵŮŷٵŸԵıɱһʿ׶ΪʱɱЩŤͱ໥ײߴһ𣬳ΪһƺͣЪĹ룬ЩʿѪڣӷŵɱȥ

ҵɱûгãŮʿƺǸеЩˣ󳷣ᣬȻҪ˳սѾɱ˵ܣ

׷ܱʹһȻһȣŮ˵гȥ

ŮҲͬһʱתӡ

׷ɱū

˷ĺ쳹սʿ׷׸źͳ˹ȥ

ŮȻǻֽţһ·ԽԽ죬Щ˻˰µĿ׺ͱǱҲһĻǶоΥʤʱƺѾֿɵˣֻҪ׷׷ܽūǲɱһգ

794֮

ȻڴʱŮ󷽵ͻȻɧǲҪ󳷣м֧˹Щٵشȥһֱ׷ĺ󷽳ȥ

ããܱڲŷЩԾæȣҪ£Լʿ䣬쳷쳷

ôһߵҽұźȣҲʼҡţڳͷսҲʼź

һжˣѾ뵽˽ŮУҲΪ׷̵̩ȴ޷£ڴʱղŻڡǱӴܡĽŮҲͻȻɱ˸ǹɱ˹Ůĸ·ڽΧڵС

ˣһ˲䣬лѵʿжһͷ

ͷͬˮһ㣬Ϩ֮ǰȼĻ棬սǮʲôͷɢÿ˵̷ӦҪʲôܣ

ͷϵȻͷԣһλܱæԮѾ뵽ΧеΪϣҲǵķɱ˻ȥ

ںͺλܱٵĴ£֧ǱмŮǿػϵһ𣬵Ǵʱȴ֣ŮѾ㳲ӿ˹

һ˻һǰ棬ֱֱ·ض

쳷ȥλܱͬʱ´

һǳ˹ȥǰΪҪʤûı׷ûиԼղŽẓ̌ƣǷѾˣǰĵǻܣɺȴܲοŮһֱôû취ܿ죬Ī˵ǺܱӪͷԮȵһҲסˡ

ҵɱչһȴҪڹľ棬ֻܼ𼸸ССľֿŮĺսˣҪƾѪս˻صС

ʱţԽԽʿĵֿԽԽ˥ԽԽˣһҪЩȥȻЩ˺ܿܰѳŹϣѴﶼڳⲻܣ

ԽԽŻڿţ͵дȼ˶ϣʱµľֺݺݵشϡ

ͷͻȻ˼ҵɱȻȼ˴档

ô£

ãѱˣƬ̵ľܱ֮Ӧ˹ǽһЩĹӣ

ȻʱӦѾˣǰͷϵɱԽԽңŵĵȴѾѱضˣҲȴسǵĹ·

ۼѾ޷ڳǣת׷ĽŮ˫ĿѾˣʱѾѪմȾĲ֪ǵˣֻۣͬԼ¡

һƴ˰ɣһܱ߲дļҽҶûʲôɣźһһͬ˽ݾȻڼͳìܴµȥ

սеʱȻѾȥ⼸ӪͷЩֿͶ뵽ˮʯһһЩС˻Ǻܿͱĺûˡ

ǿУѱ˫صĴ֮£ʿܿȫûˣ˺ͺλܱ֮⣬һٱǰ

ĴԶԶûоʹ˽

Ŭ߱ƽĹĺ֮£Ů˳֮ûκͣЪǾֱسɱ˹ȥܿǾ˳ǽϣȻʼͶΪӦѱʱҲõ˳ʤĹ裬ԽɱԽ¿һγǽҲýŮĹǱԽףʧҲʿԽԽʿоɱתȥ

Ѿˡ

ܿ죬һŮʿӿ뵽У׼ݻĵֿӵŮʿǣɱǰһлˣٱǳƽסҪɱ¾еõ֣Ҫɱ¾ӵԼĲƸ޺ͺɱѸûǳء



ŵĳ¥ϣŬ࿴ԶڵĴ̺ɱ¾ȻЦͲҽʹԼ

һжʮ˳Ѿǰ϶飬˳ӱһδιǰկʤŬಢε˷ܡ

Ȼѹǣôµʿȷɱ˷ŻУһʤϣľҪйɱ˵Ҳֻܿɱ¾ά֣ζԵҵĳ֮ǰһ˳ǳ֮ҲôĿΪĽͣǵʿԽԽߡ

Ȼȴ΢΢Щͬ

ΣֻҪӣҪռǡ

û˭˵ŮֻڰɽˮĿຮ֮صУ˭˵Ĵͬڴǵгƹ˭ԸںͼǸľկţڵĴѾ˿Ժʹͥʱ

ԸԴʶôĺ֪ѵͺãɱӵ̫ݣҪȥֵطȥȥɱǳҲҪԼͶǵģˡ

ھųڵɱȴ˺һ֮й˴

ȥԼһԼĲӣҪǶˣ

ױæȥȻŬ¿¥µǣһǰ

һǳصʱ򣬻ֻǸ¶ͯʱֻһСС峤ĶӣŬ໹ǵãԼԳָʹһССİܶԳЦĶԴ

ȻʮȥˣѾΪ˴Ĵ󺹣ͳ򾫱ǧھ׳ĴҲʹһ侲ʱŬһ˿һĳɾ͸С

ң¾ޡŬ࣬Ҳн죡

Ŭ໹ڳ뵱еʱһλױӳ¥¿

ʲô£˳¥֮Ŭʡ

ױæڵأػش󺹵ʻ

󺹣ݴ౨ܱ²ʴɻӣͼԮҾ棬ȫû²ͯȽս

ԮѾ𣿽ǸӰ

֮ǰڻӸҲ˷û뵽ĻԮ

ϲƬ֮±ƽȡˡ

ûߵյ㣬û

֪ˣȥɡʹֵõһѵõĴʤҲ㡣

͸ˡ



֮ļ죬ͨĴ·ϣһ֧о

֧ӵĶʮԼᣬоȻ͸һɼľӵɱ֮ȥǧƵͷļⶥ⣬̵۾ۡɶ紺ǿຮ紵󣬷۷ñƼӹɭ֣겨Ρ·ϵкĻѩЩоʿ˿ûںЩѩ̤ӵ·нţƾȼյһܽлѩڻһ㡣

795

ЩĬĬþսĲӣڿסͬټϴŲͬɫģȥʮɫֲʧ֧ӣҪǰһϰѹһƵģűӵʿǺЧ·ܵһޱ飬ᶨؿǰ

֧֯Žơס졢ɫĵĲӺ棬һȺ֪ƣڸджвͣŸһ㣬ڲ֮ȥݸָάӵн

ЩоĶ⣬֧Ӷž紵ñϵĳӧԽгʿϢ飬ֻĽĻĺ¡ЩԤ汩һ˹ҵԼҪݻһϰľġ

ҲЩϸ΢Ĳͬ󲿷ֵıǳĬģҲٲֺӿȥ϶вмǶȴ֪ǿš

սͶ鸽Լ֣ͽŮΪеʱһҶԿͶȥȻսڳ棬ҲҶŹľʯǣΧıӣЩûзϣͶ͸

¼̹Ǽ£ɱ˭ʵаţ¼Ȳмۡ

֧ĺ󷽣ظһС֧ͨо״̬ʼΧһŸͷɫ׵ԣСػңʱһЩܱػأӵͬʱȥκһ

ÿһ֧˵Ĳӣ̲סĿͶ䵽ȥݵϣһ״ڵȺȺǣŲ˼֡

ΪǵĴ󺹣Ǵһʤһʤ֮ˣѾǸˣɿȴǸ꣬ڵⶼһɻȼգ

ˣԴս޲ʤһȻͳԼ£һֵʮսҲûһŮ沿ڿĹԣ˶Ľ£Ϊսʹצ

ֹԣڲ֮ǰߵ˲ŵĶ壬ڴ󺹵Ĵ£ηţշת˼ڼĴӣ䰵ľսôȫûòƲһĴǰȻ˲һֱݿһ㡣

֮⣬û˭ΰҵ

ڴӮ֮ս֮ŬֱѾ±ʿǷѾĿ־ͳɣֻҪ󣬾ͲܻٶʧܣǴҪʿ

˵עӵУŬһάžоɶһǹȥ

żȻļ϶У˼ȴûͣ⿴ûоͷоУƮ˺ԶĵطƮ˺ܾ֮ǰ

ǵģʱԼƽһ޷ƵļȫѪƺڷڣ˿ûиܵһ

ΪոնȡԼ֮ǰľ޴ʤҲͨһʤᵽһʵɶĵλ

ڴӮ֮սѾľ£ʣµֻˣĳǳأ·ľͷûˣûκֹܹȡһʤ

ֻҪô⻹ʲôطܹ۳ݺ᣿

֪῰ȫ¾һյʱ򣬵Լĵֻܵܲӻؽݵʱ򣬵ֻʮ׾ͿȻòƲɺĴսʱֺ˵Ĺҵ

⻹ǹҵյ㣬ûʤʣȼյԽԽˡ

ɺųڽսһٰܣ޷ȫԬӦ̩ų˫ȫǴߵȼĹ٣ԼľǰһͿأֻܹǵУűԼһĶ¡

֪˲Ұ֮󣬴֮϶ưոݣ϶ǲĽ졢ĹԼĶݡ

˿޾塣

ǰδеʤʿģҲŬ౾Ҳޱ

£˭ܹҿ⣡

ʤ֮־ǻĺ飬λŮ˵Ĵ󺹲Ц

Աߵǲ֪ԼĴ󺹵Цʲôȴܵ˴ЦеĺֻǾظڴ󺹵Աߣһԡ

ŬЦʱ򣬼˴һдźɫĵľ˳ڵĵط

˲ѰȻŬߣסǱ߿˹ȥȻȺͷľȻԼĶӡҲơ

ƣʲô£ǼＴԼǰʱŬֱӺʡ

ͬŬ⣬Ŭǰ֮ǰعڵϣȻŴش

Ҫ

˵ŬǰǰС

ΪŬĴӢǰѾŬԼԵʣѾŬĶӣҲһҪĽ죬ڹ˽Ŭ඼ڱϸһء

õŬ֮󣬴ƲҵæﵽϣŬһŴ󲿶ǰ

˵ɣʲô¡

ĿǰоٶǾ¡СĵؿŬ࣬ȷ϶Էûļ֮Сһ£ԴҪʣԽĲʲôأҲҵȥ׼ڵ˳²Ųִٲ𡭡

Ƶıʮֹ˵ƽ͸һ־壬һ㶼ͳĴ󽫡òСģΪ֪ԼĸѾʧȥ˶ԼľΡײ¼ԼݲԼֱһȨ

ȥ꣬Ҳ꣬ŬԴӺ޵ĽŰԼΪɣӡС˶СƷּңϵƵ̫֮λ

ڱȴɱԼĺޣҪܷģٻڱա󳼣Ըش֮󣬴ԭΪѾشˣҲûа취ͬˡ

һ֮Ѿش˵ĴƾҲԼĸױֳκεĲ˳ˣԼĸף´ĳһԴ󺹵׵ܵʹӢҲȻ

Ϊ˶جΣԴӾִ֮κ¶Դ󺹵ΪȣԲٱֳκεĲ˳ѾʧȥԭĲģֻסԼеļȵ棬ֻҪԼе죬ʲôģʲôԽܡ

˹˳̬ȣŬĵﶼе⡣

Զ̫ŬȻ۾

µʿΣ

ʿǣ޲ϵ£Ȼ˵ĲƲŮæֺõػش𣬡ֻҪս޲ʤĸ죬Ǻʲô

796Ķ

Ǻãһǣ֮ǰЩأȻǵʿôǣʱȥɣϣǲҪҵڴԶͷҲص˵

仰˲ôƵˣһ˲ԸղŵĺĶǺڡ

µˡһǣŮȱǵеĻ϶ܸߡ֮ǰһۣ˵ŬԴΪѵһսҪ֮ǰ֮սһҪöĴǣҪȥĻҪѪ޷ܵĴۣ

ںУյĵλĲʲôѪͳµʵʵƻʲôط

Ǽʹг˺ںͿ־壬ҲŬǰֳκһ㲻̶ȵȣֻСŻش𣬡ǣֻµĲսʿЩƣеҲЩ㣬ܷ񡭡

ող˵µʿ𣿡ƵĻܿͱ󺹴ˡ

ƽĻ̺˿˿⣬ôһ˲ȫסˣֻоһֱԼ꣬ѪܣʴĹ衭ǣ֮ǰκһһԾɵͷ

Ѿˣǣھȥ׼κи

˵Ĺ˳֣ŬгһĪĿС

ʹô꣬վֻǶӶѣҪôĻܹô

ȻѾôˣǾͿԷſˡ

żȻǵ˶û׼ãаš

仰յĽһôһ˲ӱлָ˹ŵʱŷ֣ԼĺѾ亹졣

׵Ŀ£׶ĴѹѾΪһ޷ĥӰҲ޷Խ

ŬûڿԼĶӣִԱһӡ

ȥѻ̫ҽй

ȥΪûеõŬ뿪ֻܹŬԣٷһԡ

ӿӱޣԳԽѰоٶǰľ׷˹ȥܿܵһƬɫĵĺС

ܿ죬һСʿִӰ쵱г˳첽Ŭ߸˹

ŬǰʱЩʿ׷״

һˣΪЩֵԵʣЩɬȥЩЦʮʮȻ

̫ݼ

Ŭû˵ʲôֻذ˰֣û̫Լĺ档

ΪҪµԵʣǶҽǰֻŬࡢƺͻ̫ǰн

еŬһֱû˵ֻǰнţԱߵӵȻҲ˵ͬһԲظţĽ㶼ûС

ǰһߵоУŬͻȻ̾һ

û뵽н찡

ӶûлػŴ󺹵ġ

Ƕ֪ҵʱĸһݴҵʱ򣬵ǺεȾȣ˼ʮļڲĸĹҵŬ˵ȥҪҵ̫ѣҪܼȴ̫ˣ

̫ʹƶһۣ״ΪҪ˱֡

ʱŬҲ˿ߣ˵ɨӡ

Ҫ󺹵ĻҪҪѵõĻҵͻȻܻˣ𣡡

ѵǣҾҪšһܺϴʹæش

һֱ󺹵Ľ̻壬Ըλֵ̫ܲҲش

Ȼ˵ôƯĳ滰˶ûнЩϣϸϸĦ󺹵⣬²󺹵˼

ΪһֱŬԼĶǻභĬģΪܸӹԼȨĲ󺹲Żᵣİɡ

֪ͺá󺹵˵ͷȻԼĿŵߵ̫ϡ

ΪνֵԵʣ̫Ӻܴ󣬶ͷҲܿյ۾ϲߵıֱǹĳڼׯ԰֪Աһ΢Цĳ£ȥʮºͣЩ񡪡ĸ׺ֵ֪ܶҪʱԱжô̡

̫ô

ظĻǵ˶֮ǰսеõһʲƲڸʿúܣǣһ´ģ̫ҲһֺõĻش

¾еˣԱߵĴһЦ

ŶŬζӦһȻʣǾ͸õˣӦôŲźأ

ʻ̺Ĳ֮ףû̫ƺ㲻Цݶһܿͻָƽ

Ǹܰŵ飬ֻҪͺˣֻҪҹǣҾԶ˵

ʵǲ󺹽Ƶǰġոմңһ£Ľ£ҾðԱ߶սż֣㿴Σ

̫΢΢ͷȻ޵Ʈ˴ϡ

ʲôʱĽ飿Ҳ΢΢üʲôû˵

ȻװʮƽǴѾŬŵ⡪ҪȴҪû̫ҲһͷȻ֪ɣǴھҪôɡ

Ȼˣɹشڸ׵ԣûбֳκһ쳣ΪֻҪԼĶ˭˭ں

ǣ

̫ûбֳκε쳣ֱЦ

Ż̫΢ЦףŬͻȻһ΢΢ɻ

̫ǿԼ˼Բ֪νأͲµԼҪ˰ţԳأ

ų˹˳͵ϣŬûпκμ

ʱоԼ͸ӡ

չֻǶӣģŬ롣

л̫̫ڵˣѹһ£ǰ

ΪȻΪգǰĶӣܵĴӡ

룬ΪвŬĵλűȻġںλȨǰֵ֮飬Ŭ൱Ȼȡᡣ

ôôأŬʱ̲סҪȥ⡣

ΪһֱԼǰֵù˳ȫκΥԶڸ׵û־ǲұֳ־Ŭ಻ö֪

ÿеı飬һʱͲɵ˶ǰµԼһǿҰĵһȼŻ̲סЩ}

ҪѹֶӣҲ취ˣһֱԸָѹѾ˴ȨĶӣƣçŶ̩Ļ̫

ΪҪԼĵʮĸӡҲǺͳͺĶӶԼĺλȻܸһ޷סǵľ档

797³ڳ

ȻҪѹЩӣģΪڻõǣظᣬƸţ¼˿ڣ˳ؼλ

ˣ»ȥͰţԲṼڴ̫Ӧ

׶԰ļɵͷԼͼ̫ȫҲͷûκεĶҡƽ

Ϊ֪ȸʮ꣬еʱıһУԵȡ

ҹʱ֣ѾӪӪŬ󺹵ĴУ˴󺹰ľ

֪˴ûкԼѾԼǵ֮ŭȫ߬סԼ֣һ仰Ҳ˵

ǽһʹߣΪ֪Լ˿ûзء

ҷıװһĸ׾ͽǰ֮ҲκΪ˵ֻܸ

ڣģֻץʱϽ֮ǵĲ𣬾ԼʧһЩʵѡ

ԼѪ˿۾ȻԼױк˹

Ѽöʸҽй

ױܿͽ׵ܼܵöʽйˡ

öüĿ밢ΪƣԸȴͬҲѾ׵³Ż˵ԵʣûʲôҰģһֻŷŬ࣬ԼڵĵλҲ㣬һҲ˲ϸĶ

ԼܵܣֲòԼĵܵܡ

Ŭľ߸˼ö֮󣬼öһʹĿ⣬ǺܿͬԤϵתĴ˳

Ǵ󺹵ֻˡ

ҽ˹֮Ǹô졣סԼеķ񣬾̵ضԼö˵

ô죿ǵ֮һ¾ͽɣźھδǼ´ģֻҪһ˵Ǿͻңʱ취ȥֻҪûгǽڻ˻ʲôöʺܿ˵Լ

ɣֱӴ˵ܵܵĻǿ壬ǵˣʱ˭죿

Ǵ󺹵öС˵

ҲûԼȥôͷİǳ⡣

Ƭ֮ҲԼʧˣæСĵؿ˿ܣȻŵ

Ҳ˵ҪΥ󺹵ֻ˵Ҫ㷨Լʧ𣡡ͷػش

öûд𻰣ȻԸղŸǾǳ⻹¡

˵Ѽöʽ˹յԼԣǵ̽ӻرԬӦ̩֮Ѿ˷ľӣǵıںǲ١οǻˮע˺غһ߲˴ӻأ˵Ҫǿ壬ǵѪ

ǵĲʮ˽⡣

Ⲣʲôϡ¡

ΪѾڴӺﰲ˴ϸԵʣʦԬӦ̩еĲǵĳǷ״Ůĸ߲㽫Ǽ˵ָơһս֮ǰʹÿһνսУŮ˵൱˽飬ںʹʱһʼռ˼ıˣԲ

һδʧ֮ΪһԸͽŮҲԽԽˣԽŮڵ鱨ռԽԽ˳˽ԶԷǵаš

˵Ӧô죿˰Ľ֮󣬼öҲٵҲӸղŵļлָƽ

ûлشֻ˼

Ƭ֮ö⡣

Щ̫鷳ˣҪŵõȵʲôʱǵӰѺˮ

˵ҪڹˮöȻˣƬ֮Щɻ󣬡ôü𣿴󺹿ɲһǰҪô죿

һü΢΢鴤͸һȥúڹϽڣ˶ûϵеǣ֮ȥܱȥңԬӦ̩ûܱܰк˶ǨȥҪŵĺ˶ץڹ𣡡

õģˡöæͷ

ҾʾǺ涽˲ῴǾôڹģǿ϶ҪֹֻܳҪǸҳҾɱȥǴ仨ˮ˵ֻҪǴȡƲūͲû׳Ļᣡ

ֻҪܹ׳ôʱŬ࣬Ҳûа취֧ʹˣݺݵزһ䡣

ǧɹźŮ沿򵥡ǿʳߴֻǿߣŶԷѹե裬ûһ˿ڡ

յо֮Ŭĺ¡ٳµĽŮڳⰲӪկȴŽǹƵһ졣



ڴʱУŮĵѾһֻšȻǰ֪֮վΪŮ˵ǰߣǵ֧Ů˵ĴǰʱǻǱܵҪֿܵ־塣

ǵĳͷɶԬӦ̩Ѳʷһ˳ͷ۲ԷľԶĽŮڳⲻͣѲţӪկȻæµȴȻ򣬷·ʱ׼˶ɵҰһ㡣

ϸ۲һ֮󣬴԰һ

ǰ֧ӾȻ򣬽磬ɭϣܹǰԼһͿءԼ˾ǿ

Ȼ֪ԼͲǴ򲻹֧ӣûȴĴˣΪǹ

ڳ£ͳľӣǴɶһֿ֧ܹŮ˵װʱźţŵؿԶľӡȻǶִ뱸Ա߻ҫĺ´󣬵ǾȻҲҳȻʿѾʮֵ䡣

ֻ޵һʱū󣡡ߵľ֮ԬӦ̩ԱߵѲʷͻȻ̾һ

ǾָΪպĽ֮һȺʮ͢౨ݣõ˳͢͡ȻҲŬΪӣĻᣬȪ֪Ļ׸أ

ԬӦ̩ûд𻰣ƫͷ

ɫ԰ףüͷ壬ֶ΢΢ţȻѾǷߵ˼㡣

⣬Ҫ̬ŶԷ˱֣ԬӦ̩̲סһ䣬ڽʿڿҵȣҵȲʣʧ룬ǽʿйˣʱسǣ

ˣҵȾǿкãЦŷһ䣬ȥҵȾôҲֻԾˡ

⣡ԬӦ̩̲סǳˡ

ĪΪ𣿡ԾڿЦţʡ

798²ʤ

ԬӦ̩ʱ

ǸС󱲣֪ġɶеܹʵܹµĳ֮һ֮սǰ͢϶䲻˧ţͳ˶ɣЩĽ죬Ҷ¾ĲҲ΢ʣǳ͢ûԣһܣ۽ʮ

ʮ죬ٶԳ͢ҪΪƽϢū֮Ҷڵؼã⼤ڵ䣬ˡԾɣδذΣԹ̸ɖKѣ֮ʹҡ֮Ļ˵ùˣǳ͢ûġ

Ϊ˾ԬӦ̩ԼʱҲԥ統ԬӦ̩ɽͼͶɹźŮ˳ʵԼ˵зպܴ󣬵ԬӦ̩ʱûӣֻ֮̾˿˵ʼӡ

ºĽǺеģЩͶ˴඼ɿ滹вŮǱߵϸܶʱŮ˾ǿЩӦ³ǳصģһ

ںʲô壿ԬӦ̩Ȼ̾

ɽʱǲ֪еķգֻǵʱʵڰܻڲѾŮĿ־УҪЩ̵ܴʵʵֻǡ

⣬֪ΪҵҲ޻˵ȷʵдڴΪأҵȲҪ֮ˡĬ֮ԬӦ̩̾˿⣬뿪ɣȥȥﻹҪִ֡

Щ⣬ȻͻȻͻȻʲôŭú붼

ԬˣǽҸϽ𣿰ҿʲôˣ̰֮

⣬ῴ㣿ԬӦ̩ҲЩˣֻҲ޲αˣǾԣְأȵɶսᣬȥʰ桢Ϊ͢סطֻˣ

棬ʲô棿ȫˣͷϣִһ䣬ҵȽ֮ʲôȥ˵͢ʰ棡ֻγ͢һԱͽƽϢɶ棬ҵȲĿȥڣ

˵ʱ˲ԼֶͬȻˣȻԳ͢󵽵ܲܡһԱͽƽϢɶ档ûʲôġǰ֧ӣĻ˭ܹƽ

ﶼûеףǶֻѡȥš

Ϣѹֳһָֻ֮ƽ

Ϊѳ£㲻ܣרǰ˵ˣ°ܻˣҵȽΣڴͷ֮ܶ£Ȼʰҵڴ˱ЧҼɣ

еļᶨڸܵλͬѾ¶˵ľġ

̲ס͵һ

ҲãǾһѳɡ

ǣԬӦ̩ипʱͻȻֿˣǳʹ

ˣҵԾԲ˵ܻʱǺã

꽭ɽ˲żüãýūССĺް취أ⣬öˡԬӦ̩ЦЦȴЩɬˣȻҲߣôǾһɣҲáҲá

ʱͻȻԶһҵĹæͬʱŮķ˹ȥȻǷһ֧ɫĵŮ沿У³˹

ѵֱӹͬʱͷ

ȻͻȻ֣Ⱥʿ棬вٴƽյ˸ţѺ±˹

ô£Ҫƽ񹥳

˶һۡ

ãūҪйƬ֮ͻȻ˳ԣ谡

ĽūԬӦ̩ҲϷӦ˹

ԳǷ˵ҪľǳǽξǻǺˣǺһȥˣôֻʣ¹ͺͺǽǿ϶ѼֶõġΪɶԣԬӦ̩֪֮Ǹղ̫Ԯģ˵ܸͲԮˡ

ֱӷ⣬ڳڷҲǲʵġԹسǵľӣ͵оҰսһûУôسҲزסãһ㣬֮ǰûԬӦ̩Ҳס

ȻˣȻҪǻ΢׳һԬӦ̩롣

һ뵽ԬӦ̩ûԥˣԼױȻ

ȥܱܱǣҪǳǣͽūһս

ûã˿׵ԬӦ̩ܱٺ»ϡơ˳ūӳ˹ȥӭս

ڳǵһ̣ԬӦ̩֪ԼǴӮġмƵľ涼ӮҹѵľûʲôˣֻҪƴɱһЩūʿѡ

ˣ򲻿ɰս֮£ʿѵҵسǾѾ˼ѣӭսǸǺʤ㰡ڳӭ֮ǰһλĻſȰԬӦ̩ȻѣǼȻʥУܹ黹ҪٳֵģԱ

ѾθԣԬӦֻ̩һ仰תȻ뿪

Ԭʦ뿪ıӰĻżֱ£ֻܺݺݵһţ̾һ

ֻѳûǽոɽӵģǽѳģ

ĳƽ˵ڴԣµͷȴʲô벻ֻ¼һ˵ܹԼǴӵڴأɶĻأָΣ

޹̰ĳҲΪԤеĩռͷԵʣλĻҲںʲôˣƽСĽһˣʱȻ۶ˮ߱͢ȱȽǣãҿҪ˰

ⷬ̾ԬӦ̩ѾˣˣҲʲôʾˡ

˵ǳ棬ʵв˵־һսı׳ˡʿھǿά֮£ֳűҡҡλεضԶ˹ȥ˳̲һĺûκθԼ׳á

Ŭ࿴ӭ֮ûзŹᣬ

֧Ӻܿײһ

ʿ˵ǾþսĽŮĶ֣

żؼ׵Ůױǣܿ뵽УȻսɺǿĸܱߵϯȥĵа˺ߡ

Ѿ˵ʿ˲֮¸ȫʧȥ˼ս־ǺܿͿʼηȴŮױȫǴϢĻᣬһֱ׷ǲɱɱĽУԽԽ󣬶ŮȴûжԽսԽһ㡣

ڣһ֧Сܲȫûϣսˣתӣлȡ

ˣˣ

·ӦƵģڿһ֧С֮ʣµʿҲܵ˸Ⱦ׷˳˺Ů沿ӵĽսȻӡ

799µǳ

ˣˣĺϡϡȻԽԽ۳һ޿ɿܵĺʿһߴ󺰣һȫһеȥʱ򣬻Ų·ӵһ𣬾ȻΪ˭򣬺ʱɱһ㡣

Ŵ˾ŮЦЩ˾ںǶʱ龰Ѿ˾ռˣҲǶԺԽ

ں󷽶ԬӦ̩ǰɵһڡ

ǰȻѾˣ֮ǰλĻԤϵѾ˵ʿٺŮɱ

ǰߣٺŮ˽սȻǲܵˣֻϽձЩȻ

ҲηͷϵĴڵĹϵŮ˵׷ɱֻһСʱûټˣһڳ⳰ţһɵձѾ֮Ƶġ

ҹԬӦ̩ڳӪصЪϢģֻһҹߣ޷˯ֻշת֮࣬˺ܶණ뵽ԼһľʱڳΪʿ֮ʱֻűЧ߽͢˹ٳ֮ȴԭ㽵Ȼȫͬͳ⣬ҷ׷׽ᵳӪ˽ɱΣû˰ѹҺİΣϡ

ʱҲһЩµģȴʲôûɣλȴԽԽߣΪ˴ɶʦ߼Ĺ֮һ

ǳΪ˶ʦԼΪЩʲôأ

һδʧܣʧһǳأɶ뽨ū֮⣬Լʲô

ԼСʥͽ̻ԻܽūȻްʱλĳ뵽ǰδеãʹ൱С

ȥֻ뵽һ⣺ֻҪһƣɶҲû˺˵׶֮أƱ뽨ū֣֮ӡΪɶʦԼе

ֱҪڶʱԬӦ̩ǿصǵУȻڶǿ˾ϳͷʿǴڽʿǴͷɥ޾ɵڳȻѾ۾ɥ˼㣬˾ԬӦ̩ʹļףҲް취ֻڳͷ̾

ǵı̾ûгãɫһŮͷ˽

ΪܵĹϵľʿǲŮֱӾɱ˳⣬Ȼ˵ϺƽڹйˮͲѳڵĴӷ

ΪŬǿҪ𹥳ǵԵʣѾˣ׾ڳָӣͬʱලڹĽȡ

ڱաע£ʿǸӲҵش߱ЩŮӳկץĺƽڹʱɶȻѾĩԾ캮ضЩŵĺƽ񲻷ŮףŮʿʹ֮£ͷ˫ֲͣԾɱüӲĵ棬˫ѾѪ죬Ů˵ıӺ͵ǹǰԾֻһ߿޺һڵءе˲ֿµļ尾ͿƵܣǺܿͱԱ߼ŵŮʿõǹ͹ɱʣµֻڿ־ͼļ尾вָͣԼֻܹľͣڡ

ʱţʱΪͺ彩ӲڵԽԽʹҲ޼£ֱ̱ڵȥֺϢ·ǴȾһںеĻҰӣеԽԽ࣬ûеõκֱӱ̧Աߵһвݲݶͬ·ߵҰһ㡣

ųǱҵһĻĻԬӦ̩۾ҪѪһ˫Ҳסˣȫڲš

ū˲кҺҰգ޺죡ԬӦ̩˳ҵȵ뽨ū죡

ҵܣиʥģݺգѾ˵ʲôˣֻǲסȻҡͷ

ǵģﶼףʹʹҲ޷ʲôֻؿŲҾķҵȴŲҾ֮ԼСпǵģǵʹһ㡣

Ůʿʹ֮£ȻͷϲͣڷżǺԽԽԽԽںǵĻǺӽˣǺˮ˳ŹˣڵĹٱǿŴ˾еľ

ֻǺӵˮѾúǳ֮󣬰ϲȻ´˴ǶˮڹǵڽŮľܹӵϣ˫ؼ֮£űӵŮʿǷ׷׺Ŵдܳɹֱӹǡ

ԭи߸ߵĳǽеҲʮ걸Ȼ֮ǰ½սʧҲǳ㣬к´󡣵ǣʹںųϴӳǽŮʿǰѾ˵ʿҹսֻ΢ӵоˣȫҺŮ˽棬ǺܿʹӳǽˣýŮ˳ͷٶͷܡ

޳ܣ޳ܣڳ¥϶սԬӦ̩Ŵ˾ɵôɱó͢˺⾹̰Һͽūһս޳ܣ

ڻ֪𣿣ɱǱΪУЩŸֻűʵﻹʲôңﻹʲôգȣٵη֮绢һ꼸ãһȺ¹ޣ޳ܣԱߵҲ̾˿Щţ°ܻЪµ˵кá

ʱԬӦ̩һλױͻȻ˳¥

ˣˣˣһ߳һߴ󺰡

£ȵ˽ǰ֮ԬӦ̩ʡ

ߴˡţ˻к˸ǶˣױѾһ˿ǻǶˣ

һѣͻȻϮԬӦ̩ͷ

ױеЩˡָμĵԱ߳ţάסζԼĶиǴƹԱӦ͹빲ġû뵽ΣͷЩԱȻóоڲˣǶˣ

޳ܣ޳ܣ

佫Ĺ٣ɵòܣɵòܣԬӦ̩ŭ

Ҫ̰󱲣ܹӵһйãƲ컹ҲҵΪҾͺáԱߵͻȻԬӦ̩֣Ҫڲǰ̫ʧ̬

ҲǣҲǡȥɣҵΪҾͺáĹȰ֮£ԬӦָ̩һЩ򶨣ţɫҰܵؿ⣬µҲȰˣҾͷͷأֱɡ

ˡ󡣡֮ô˵˵Ȼ֪

ԬӦ̩ȻЦȻصһļ

ããɷˣҾһˣ

תȥͷҲص뿪¥ȻԼױһԾָܹӶĲȥڵһȥˡ

վڳ£ۿһӶʿϳǽͷĿϲԱڳ´ȣһλλױȥָӴѾƵĳǽϽϳǣѾȡõս

800ɶĽ

Աߣһһѵʬ壬ٱҲŮʿǸģЩܱߴկץӹڹĺ˰գһֱۣشЩʬϲȹȻǰС

˵ĲƲŮȡϽӰѾ

ȻͻȻоЩԾ

һӶӴſ״ŰɫĵʿͻȻĲԱߴܳҲ뵽˹ǵеС

ʿ

ͷͻȻȼ޷Ƶŭ

̫쵰ղŲӰԼ³˵ˣ

ŭ֮£ݺݵسԱߵױһ±ӣöԷѪ

ȥǼӽϽǣҪմ˺ô

ڽŮк󷽣ĴŬҲͬעųͷϵĹս

ע֮£Ůɵػͷϵʿڷӵڳȥ

ɣ̫ˡ

ԭҪ֮ͻ̫ͼȻΪ֮޷ʵ֡

ôԽԽˣ˾Լ̲סɻ

𣿡λѾѮĴ󺹣ͻȻǸ˰ϧ̾˿

ʱǼҾӵǿģʹ֮ʱҲʱЩ㷲û뵽˶ʮƲɺȻȴѾֵزֻɶݺ۳ңȻ˿ûа취

Ƭ֮˾񡪡ôѾܿҪˣΪɶĴ󺹣ܹһϢ

ȥҪԬӦ̩Ҫ׽ţԱߵױһµ

ܹ׽һλʦ齵һܹӡкһɣ롣



ܣǵĳǷսѾ뵽β˰ڽŮϵع֮£¥ѾˣŮ˴СŷӵǣѾңɱͿ޺

ѾעҪ䵽Ůˡ

ڳ¥ϵĴԬӦ̩ʱԾվڳ¥ϣؿĿǰһС

žԵȫ׹ٷŻϴ彣ƽļİ㣬ؿȺӵıӱ

Խū˽⣬Ȼ֪Ҫˣ˰ѪĴǽɽūķѣ֪ʲôʱطŹ⻪Ϊ˵ĺɽеĺʿͰսһοǰϴ٣˽ŮʿӵȥҴЩΪūܵŰ

ҵܣиʥģݺգ

ԬӦ̩ͻȻͣصŸղ

˵ûҵȶ

ɶη绢佫̸ĳӵļﻹڲͣĸûҵЩˣɶҪܵ

ҵ鼤֮£ҲԽ

¥ѾʧˣȻ绹ûдҲвںΪѾԼ

ǵģͻͶлʵ²δй߼ĳģҲ˿ԱסԬӦ̩ԼĵһĶʦǾ䵽ŮΪϡĹߵġ

Ѿм߰籴ʱľ·



룬ΪʲôһٵĲ䣬ȴܹΪΪٵĹȡȵ˵زʲô

ɱŬĻ

֮ǰͷŮ沿Ļ

Ĺ佫֮䲻Ǹ˽Ļ೸⣬ǷЧĻ

ЩĻֺڴˣ

ԬӦ̩¥ºɫòĻ磬һ˲侹Ȼӹ뷨

һʼɶ֮Ҳɣǵʼµʱ򣬾ͷ־Ȼǧͷ⣬ʲôҲûɡ

䵽ֵزҲǾȡɡԬӦ̩Ц

ǱϢûд֪صôˣûбԼصúһ㣬ûбԼɱһ㽨ū

ӦûİɣԬӦ̩Ϊġ

ĿǰǱصôãҲûа취شˣȴҲֻյİֶܾѡ

գҲ䵽Լһ³ûͨ˽⣬ԬӦ̩֪ԷҲԼһѡѳ

ѳ

ɵĸ֣ȴжٳأ

ܱ͡νĹ䡢Ÿ٣֪ݶչ֪ͬ¸⣬ܱ²ߡͻȻһӰԬӦ̩ԺС

Щ˶ͬţҶ֮ǰ֮սͬŮսѳˡ

ǶõΪʦĵ

ԬӦ̩΢΢һһѵĿЦ

ѾԼ˾Ǵʱȴһֿ־壬һֶδĪĿ־塣

ӳ¥ЩŮʿģŤɱ¾Ӷ˷ܵϣܵһֿ־壬һֶԡġδԼԼĿ־塣

з֮ν֮֮ν֮ģȺɱ˹ڵĻл

֪ٷĳ򣬽һƬ棻֪ٺ񣬽ԩݹǣ֪ٻݼ

ҵнյ³ϧǹڵĴɽ飬ʱɸô죡˭Ⱦǣ

˭Ⱦǣ

ָֻ͢ĶʦܹˣһܵģܵĻȫˣڹȻｭɽȻװգֻҪ䲻̰ƲϧγССūĴεظԼ

Ȼڳ֪͢뷨жôЦǴʱ˿ֻ̣οԼ

ʱѾˣŮѾӿ뵽˳У¥ɱ¥µױȻֵЩѾɱ۵ŮʿǰȻѾ֧Ų̫ˡ

Ҳʱˡ

ԬӦ̩̾˿ΪԼΪɶգΪ͢ڸ̾һ㡣

ţǿѾӲӣسϷһ£ΪԼ˵ĹʧңңԶڱĴӵǸ

Ʋ죬۰ɣȻȻߵ˵ϣȻһ߷˵ӡ



ɶܣɶԬӦ̩ɱǱŮռ죬Ϣʦ֮ȴûм֮սĲ¶ľһ㡣

˵ʱǶֵνӯʱڣ϶ӯʱڣǹǿҰͣĳʲôŮ²ֵһᣬ֮Իڲţػûܵλͳµĸлȸܵ»֮Ȼɧű򣬶ǻƳɹ

Ƚ޺СҲطϣõʥȺаѡö͵²¡

ƹжֵ˳˴ȻҪ깦ͣڸԺҪλöҪȫǶˡ

յǻʱ򻹺ãȴԽԽѰ죬ΪҲʹǰλһʼԼŻ¹ٲˡ

õʮŰʮʮĻ¹ǣɲûʲôӣǳм֮⣬ϱ͢Щֻ֪ᵳභʿ˸Ӿͨ

801ıʷ

Ͼ¹ǶʱĶ̣ʱ䶼ڰϣʿҪٳ黹Ƕõ徭ķ̫Ĺ;

¹̫ȨأıϾӣֳƹ˴󹦣ֿź谸ɨһգӳ룬ҲóȻء

ɵλүȴ游һϲϳǻû£Ͷ֪λүϲľϲüĿС¹٣ǲϲϳ

ۼźòõƾҪɥʧֵеҪľ£˭˵ʲôɶ

ȻԬӦ̩ѳôǰǸ͢òٶȥԣȥɶʲô³͢ǶˣȥǱͺá

ںںľʦٹ٣ɽɶһһֹע

һʼҲò̫⣬Գ汱֮󣬴ǱĴˣľ֮ӶˣСӡһԭϵİ֣һδεĳԿ⾩ǱӱҲһΣǺúû죬ЩԭõãͲ֪ȥˡ

ŮʲôɫôʮʱڹԹϹһʮ˵Сѣʼʱ϶ҪԿģҲεĳôȥŮҲûǹɾҲͻ˥ȥʮ꼸ʮ֮󣬴Ҳͻʷҵˡ

ԳƴĽŮ¸˳ǣӱ䰴ʤ֮ȴɲɽˡ

²ŮɹиܸĲͬǾǲҰսʤҲܹǰկѯ֮ɽ֪˳ӱʲôĳǳأļҪسƾ߾ôŮӹɹŸܣҰս˸ҵ񣬿ɼҰȴ֪ɹŸƹǣżʧݼǳأҲֵСسǡ

ҰսʤܹǰկڴǰûڵÿԼɥʧĿܣڿô˵Ǵĸ󻼡

ɽںͱһɹĿĹϵǲɽڹٳϵǰ;Ѿûˣ˶ĺܣλʷǮܴ󷽣Ҳ˵磬ƷʲôҲǷĺܣҲܼ򵥣Ҫ֪¡

ǧ֣ɽô󷽣ǲȱӵģ;ҲǰֻܰȤ׬±ˡ

ǱߵϢҲʲôܣοҲԼʲôôøߵҲ͸ˣο˭Խ˵ɽߵıԽôʱ䳤λȿֺ͸¶

ӵϢʱɽǸЦЦȴԽԽӲʲôطĺ֮أ൱ڹڸʡʡĵطŮ͢ɱѳôʲôڵ

űںӣɽĺԽŮѾǣαʧܱ˲ʮˣν²ʤʮ򣬴ȷشﲩҲʮʡжٸһĴǣжܱνжٸʮ򡭡

ûںԺںҲΪ˵˭곷͢˭εԬӦ̩˭Ϊɶⳡܸ˭ָΪɶľƸ

˵Įӣ˵ĻججɽоܹµҲоԼˣ˴ˣԼûдΪʲôʦ¶ɶŮûʲôע

˵ǽ޺֮˵޵»²ԻͶɽȴǼС˵öԣȷһ֦ҶïĴǽŮȴŸһµĿһȥĸһ㣬ôһµĿȥܰô̽ͷȥִᷢʿžһȻǻ˵ôΪ˴á

鷳ǣɽκθıĿܣѵôˣôŮ²һĴɽ뵽ݣӲݵǼСܸı̫ܹ࣬Աɣ

ԴвϢɽÿ춼Ҫ磬˳Ϣȵ˺ҲҪȥһαûʲôϢɽȥͣҪ֪࣬Ҫ֪ûк

˲ôģѾˣǱ߻ѩ·Ţж㣬Ӧòʲôˡôο˵

ֻ⵭ȻĻӦ㲻鷳˵̬ȣɽŭҲܷ

ÿȥɽҲܿЦµĲͷҲףԷˡ

ͱԱƵĲ֮࣬󣬽ŮĹҲͣľˣȶԴʧɶ¿ʼȶ

λصУɽϰԵ鷿﷢ñʱʱдʣ뵽ĳóޱȣ뵽ĳǿЦԳԼھʦΪСǵĺ棬Լο߳ţЩȥӼҸʲôã˵ӵļֵܶѾ˵£ԼǲҲôߴ¡

ɽ˲ͷϵĺˮ鷿ȣΪﻹи̿ţ̿趬ȡů֮ԴĻţΪб;

ھʦҲûʲô˼ĿǰоƻûʣһȷԼ͸λóˣǱѾϰԼˣԺֻҪάţϢҲϾ˾ͺá

ɽ鷿룬ͻȻһߺȣн⶯ӦլԺڡ

˶ĲгͻǶ֪Լϲ⵽ô£

շ±ʣͿһɫŵĽ鷿һͼæ˵үǼΧˣ˵Ǽı

ɽ⡣һ£ıѵǱߵ鷢ˣԼҼСȷ޷죬һֱܺȥľ񲻾ٹٲѵ¶ʲô

ʱȴŲ죬ɽ˿ץһֱֽӶ̿˵꣬Ȼд

˵֮ɽȥɫŵȥѾȼֽյĸ졣

ʵֽڱϢļ¼˵ʲôı²СЩβá

ɽ߳鷿ûͦصֺĽӣɣû˰참Ľģŵı鶼

ʹķֱǲСһɽ֪ˣƳֵ֮˵ǶԺʷɽ𣿡

Ǳ٣

ǣıİӷˣһ˰ɣ

ʲôıھʦ꣬٣СҲǱݣôǣıǬʥλǲҪ񣡡ɽϵ˵ΪʷƤϵĹȻ

802´

ʷƱˣȴ鶯£ȴѾŵֽȼյĽζɽаãӿ϶Ҳŵˣô׷ȥЩ飬ϢʵˣЩ飬ıܲˣ

ɽû뵽ǣӶŲʣһȣ˵ʲôζ

һЦ˵ˣ˱ʷֵܻҪһǾǶѣµûѣʲôأץҲץˣ˭ƣ

ɽɫ̱úѿһλӿЦ˵ԭҲиŵģκһԾɢˣûҲûʲô˿ŵλ⹫ڣҲǲģ⹫ȥǱֲ˭ܻˣ

ҪʲôɽʵˣѾûʲôصˡ

⼸̫죬ͷΪλѸٸڹͬȸ仯˻ϲ˳ɽǷһҲ˵ԼǸͽɢڵĹϵҲڣչǸ⹫ͱˡ

ӶۣٺһЦ˵˼кֵ֪ܶģǮǶЩҲЩҲûʲô˽ĳԹֻ潻Ĳ¡

ɽ֪Լûֿأи뷨Ǿֻӣü۶֣Ȼ뾩ǣ˺ֺõģ似ۻϿŵʹӲѡ

ǰ֮ɽʹͷһʮˣм֮ÿ˶ű֣ܾˣ̫鷳Ҳ͸

ҲѾɽһֱѯʣɽĬ˻ᣬСȵҡͷ

ץ֮󣬽ȻҪѼһɽҲûʲôֱӰѲĵط˶ԷǴʽ֮󣬹ķǶ˸߲ңɽ̬Ҳ࣬ȻôǮؼʱ̽ٲûкôԲүȻҪЩ

ɽЩھʦʶ٣֪ⷬ˶ҪϸϸѼ죬ֽ֮඼֤ݣһ鷿ǷϸĵطôˣӺֵǮĶѹһ֮󣬱ȴ˿⡣

ʵǹĺܣɽɶԷǼٰٲƵģǰ˳Լ˾ţüˡ

ѺԺӵʱ򣬲˶ΧۣסŵĶԺܶ࣬ҿɽ鶼ĮȻҲûʲôߵģΪɽʹҵĹϵԶͬȻͲ׽

ɽɫ԰ףǶԼǵЩСŽŲҲеģɽͻȻߵĺ岻̫Ծƺתͷڶ

ɽЩŭʲôʱˣõĹתͷ˳źķ򿴹ȥȴȺп˸ϤףǸʹȻĶԼһˣʹɫ漴ĮȻ²ؼӣתͷԶȥ

ɽĪ˿ԼץϢܵһʱͻݣôˣ㲻ԼҲоˣĵףʶЩСʵܡ

ץ˵ķ˵һɽԼҲƵˣһû˱ӻ⳯͢ƷĹٱץǺųĶԺʷȴûǣҲ˳ں棬ְ˾ڴ£һı̾Զ֮



ҪˣõʱڣʣֲôȣҶ϶꣬ׯڵҲѾ˵Ƿ˳ˡ

·׵ָ£ᵽμׯʽĻ北Ǵʱйоأ˽ȴٲۼ䣬˵˲ףŹ֣ĻҲò࣬ķ֪ϵ

ο´Ļ北ľ䳤֮⣬凉Ҳ̱֣ļʲܴԶʲô

鷳ĵطֹһҩǸڴķӣôôãƫҪʲô۶ӣҪõĻҩɻҩӣȻСĥϸϸĥ飬ҪϸɸɸôҲ֪ж鷳Խ֧֣ͷˡ

Խ˵ҲᣬСѧ䣬ȻҲĶָֻţʲôʦõ߼ʲԼģñ˵ľͲ֣ãǵҪһһʦĻҪμ飬ȫһ˲ŷָãʼ̫ϰˡ

ﵹҲףүǴĶү˵ʲôҾ͹Թš

Ǹ·׵Թڻ若ɢ凉ܸ֣װҩԼǦҲԼأȻǿȻûб̡ĥɸĻҩ̺ǿ

ȻãôҶ޻ˣֻǹԹҪϵļ﹤ΪҩĴ鷳Ҫ֣ԭֻ﹤ĻƣҲרŵһҵСԱߣ˼ˮȻһбըΣգȳŹɣ

˵ʽͬṹ𲻴Ϊ凉ּܱӹˣƷҲ࣬¶ʮ죬ʮ֧͵ԽߣҩҲȵķԸһСֽ

ϴһѧǱټУϣǰż׿ף޼ףҲӪԼף֮⣬ǰⷿҲʮ֧

梁ͬʱʼװҩһʼˣܶöװҩΪ凉ϸװͲʽ亮㣬˵ģͨ׼ǹڣһ²ȥҲвġ

Ȼ̡׼ͷвģǹĸĽԱȶĿھװҩ࣬Ǧأ̺Ҳ͸Զ

ùӪλ㵵ǣʮҵʱ量ͶӪƻʮȫƼˡ

ЧķڷȻǲ뵱Ȼġ

ã·ʮƽͨʮԽЦľ̨˵йͣǶ·˵

ʱ֣һϵĴ̽ʿһΪ˷Ƶðռң·׵ʲôӵˣԼҲûпڣΪԽ˿ʿݣ·׾ǸƤһŷĵðռңˣɴĽʹ̼ʲôЧ

ԽĻͨϲЦտæµһҲǶʮӣһӾǰĽ·ûͨ뷭룬ЦĹǻֵ˵лүʹ͡

ǹ죬Ǳ˵ɽٻԽһ㶣漴ôЦȤ

ү·ѧٻģȻľǡӡӡͨ뿴ŴҸˣæȤ˵Խ˸ǴЦ

·ЦݣҲ֪û˵ĴȤ

803۱

ϣǧٿ׵׾Ҫ¯ˣѧĶǽ梁ӦûϴһС

ˣ⣬亮ȥÿϰװÿϰһʵҩ֧ȡҲǱߡԽԸ˵

ôһ˵ѧӵļûСܹѯʵ׸ðЩ亮˭

õѧõ北õ掠˾ǼҶˣһǻСϣϰšһ򵥵İţ˵˵ţȴһıơ

㵽־ţǸԽߵĻôͻȻһϰӪϱûλã־澪㵣ѯʵļҲȡ

ѧж˲Ըѧû北ѧⱲӾûʲôǰ;ѧЩ浶ǹıҪӾǸǣѧû北һǰ;СϵĻѧðɣԽЦ˵

ѧӵĶҲԣԽҪѧѧϰʩţǶǼҶóì޵У若һȣ̵ѧʱδҲѧ¶ԳӢۣõĺûָ¡

־ܴҲʵۣȻԽǾһҪѧãǰ;ʲôĲȥ̫࣬Ļ良ɫ

ڽձѡʩŻ掠ЩˣȻһˣǽڵĲôģóֵĿ϶õġ

ɫ̫ÿȴִż־η壬ԭԽԴѧʱȻû˸ҸԽ̫˵ѧˣĴСĺܡ

Խ˵ȥ֮ѧȴ˷ѧ˵ǼҶԤӣѧҪΪҶȴףתȥĸࡣ

Խⷬȴǿһ·Ժǲڻ϶¹ȻܳΪҶ

ԽĻ뵽һ㣬ʲôһʮˣֻ¶ӸʲôҲʮΣĻʲôĸ㲻ҲУԼҪŬɱʹóìļҶŶζˡ

ԽٶöлҪ˵ԽȴŴҽǸͺͨҲ˽

ڰһŷǰɫģһЩСͬľ飬ǴǰûйĲãÿ˶ȥۡ

Խû˵ʲôֻǿ˵ÿÿӶҪѡγʮ֮һΪҶѵʱô࣬ÿһʱȥƽʱľѵ

N㶼ǶݣŸһѡγʮ֮һѵɵرˡ

ôһɾȱˡӪʹ˵ǶԳì˽ŵĳ̶ȣûȥʲôѡλҶ壬ȿǱʮ֮һìȱڡ

ԽʧЦЩû˵ȱ˻ѧǲ䡣

NɫĽ˵ԽղǻȷСôҪӪǿǿѪ£Ϊ殺ʲôķˡ

Ĺ֣ôû˵ǵСˣʩŻ北ŵһҪסǰ𣬷һΣֳһЩٴһΣȵ˵˸ǰŻҹȥ彣嵶ȥƴˣûѪ£ȵ𣿡Խѻ良Ҷӵʱܵ˵һ顣

֮аĥԽ˵ǣһģûѪ»

˵εģķͶԷ浶ǹƴǲ£Է壬ҲµģԷùô죬ⷽԷ˾ܣ׷Ǵڸڼٲô죿Ӳͦǰ壿

⣬ѻȸԽ뵽Щδ벻ɴԸȥ롣

л北ǲŲ¶ԷĹͻһҪڣְڳͷܶĴڣҪܸߵģԽ˵úס

˵䣬Խתվڽ·ף˵㶮𣿾ǹսϿŲнƥקֻڣĻڳһԭ㣬ǼԼõĻڣõĽͣ첻ڻš

ԽܵȻͨ뷭⼸仰ʱڲˣ˭Щ̺ŵɭɭɱ

ЩǸ·׳Ĭһᣬ̫飬Ѿ㹻ĺ治ɫȨʧ֮·׿˵ֻǼڣҲڣҲ֪οڣĵȷҿԸҵЩЩˡ

ͨ뷭ʱӶЩˣλ˵ƭ˽үһֱûз֣ʱ᲻ᱻͨѾԽЩϵŭɫ

ϵǣԽֻҡͷЦЦ˵ҽúٶ߶࿴룬Լʲôõͣ˵ԼʲôԼʲô

˵ЩϹ·׺ˣԽתԼĻţԳ˵ûôģᰲһ֪ܵ˹

ҶΪԽ˵ЦЦԽкŷָŷϵľ˵ǿǵĳì󡣡

һķεľڵУܻĸȴСľ飬Խָ˵ǻҶǷɻĹأһŵսҪһǧˣһǧìٻ辰ȻҪŻڡ

˵ԽָڱϵһСľ飬NͼЩԵͼΣе塣

ڻììڵ北ӵⲫʱ򣬻辰ϮŶԷɢ߳嵽Էеʿ

ҪлڣöԷûа취öԷĲûа취жӳ棬ڻҪͶԷĻڶԿ

ǻҪȥγԷĻڣϮŶԷĺ࡭

Խ⼸ķľΪʾͣŲ⣬Nͼ۾ţΨһ֡

Խ˵꣬Ѿ˵۾ˣԽЦ˵ҪңŪˣ·׶ò٣ǸȴǸϱڷɻĲ۶꣬ḻЩٶ˵ġ

磬Щ㼤Щ˵ҪԽղŵһŻᵽʲôĲΣʵ˲ȥ롣

ԽЦҡҡͷƿɫóһСӶϣЦ˵˵ʲôǼٵģȰѻ˵ͼϵĶһֻҪһҲˡ

NǱСӣ־һĶװҩÿһ趼ͼͼƽʱʽӦǸ˵ֱʡ

Ǳ׼ĶվͻῪʼӡʱÿ˷ȥ㹻һҪע⣬һҲʧЩӲѧȥ

804ƾը

Nͼ㶼ǵͷԽ˵Ÿǳʮ֮һóһļҶϰ北

ͳNעһֱû뿪棬Ǽʽ򵥵ķ䱦һǵעղԽĽԽԽǼ

Խ׾ݶۣ϶ЦݣԽԼǵ̬ȣÿԼ뵽һʱ򣬶಻ס

רעȥ֮󣬾ͻκսʵ;Ȥ

ŻѸý齻ȥӪû̴󣬵û良ҶѡκѵսҲôҸнȡ

ѧӻлҶѡΣ齨ȵϢܿͻᱻӪŸ֪յļƻҲԲˡ

ԽɣЦŶ·˵˵ֹ˲ŵķӣôļ˵˵

ͨܿͰѴ𰸻ش˳ڵĹֻУܲ󣬵ΡͰǱкܶ߹ƵķˣֻҪȥͣõĻͿõĹپ̴·Ĵֻܶ࣬Ҫ㹻ߵļǮǻǱүļҰ˴

ԽЦŵͷȴ׾˵˵ӵҲףֻ̫ʱˣҪκͰԼпõĹ˵ҪǴǼǱļ֮⣬Ҫ߼һ꣬ȴ˵ʱ䣬ǹܻ߾Ͳˡ

﷬˻ǼǮۿղ·һ仰СЩ֪ʲôӵģǿԼĹѧµһġ׾Ц˵

Խͷ˵ʱ޷Ǹ뷨һǵı²໹󣬿ôԡ

⻰ЩûͷԣҲϰˣЦ˵Ҳ֪ݵܲüǮ

˵䣬Լ˶˵ҪԼĺǾ͸ˣӪѾ˶ߺ

Խǵͷȴûȷ𸴣ֻЦ˵ڿɲҵ⣬ʲôȺɣ

Ҳ֣ЦŵͷҲóԽû˵

ʱֿ첽߹ȥţţⶼǵ˼ҶǵչӦӵˣ˶ǿȥûҪ£ӵ˲ʱ

ſ֮󣬿ˣϵЦݶʧȻڣºײڶݣݹܣԹʲô¡

أһ˵ͷͿ첽Խ߹˸࣬Ӻܿ찲

ҿԽС˵˼䣬ԽĳǸȾȻҲɫ£ⶢһۣȷʲô顣ʱͨҲ֪Ȥ·Ͷ뿪

ոյõѾˣúʰĿѯʡڵĻشǸ϶Ĵ𸴡

Խͷֶſڴ˸ƣҶ̰ŹϣƬ̣ԶԶҶ˵ү

ûˣԽ˿˵׾ղʹܻݣϢ˵㸸ױץˣǣı

ȵ׾һ㶣ŵĶԽڣ۾ԽԽȻ˻ͷ˵磬˵һ𣿡

㸸ױץˣ˵ǣıԽ˵

׾ҵĲ£Ҳһ˿Ѫɫվ˲ݼæס

죬׾ڰ֣ʾԼ£˵ղЩʧ񣬵ôһ£

ʮǰ飬ʹ˵Ͻְ£󿴵̫үץߣԼھӴ֪Ȼ󲻸ͣؼϣӵֵǿ˵ٻģΪ˱գȥúõʣʹ۵úܣ˿Ѻ˵úȫ

æ˵ˣҪȷϣȻڲԹɫͿϾḻ֤ܱ֤ʵ

ȻҲʹ̫ˡ

磬ǣı᲻˵Ӫѵ˰ǵ鱨ȥˣ׾æʵ

᲻ͺϻɽйأʵ

NûгֻǰԼ嵶γأȻصʣǶԽЩţȴ˷ܡ

Ͼ̩߶ûϢ𣿡Խѯ˵ҡҡͷ

Ͼֱ̩࣬ǷѲĹڣıĴ󰸷ˣ϶Ϣ

ӪɽȻû̫ߣôͽֺӪḷ́Ǻ͹ٸϵУѾԵõ㹻ϢˣҴٸûʲôܿԣǸ͸ɸӣıĴ¿϶Ϣ

ԽҲ׾ݣΪٸϢӺɽжռ

֪ſ϶ûϢģȻ֪ˡԽ˵

׾ڣ˵Ѫɫλͷˣһ仰ЩͣһŻָЩ

Ҹǣı󰸣ֻܺйأҲмεĵطıǴ󰸣ʦǶ֣ûץҸǱ߶ݺϢĵϾıڣСҲı֮һƽ׾˵ô¶ǵĻ

ûʲôԣʱҲʱ

磬͢ݣ϶ҪȶòãȻץҸץҸʱ򣬾ǻ֮գȻĻһʧǰй¶ϢҪֳ磬ԣԡ׾Щ״ΣñĶѾ˳

Ϊģ˷֪˸Ӫͨ籨ţԸıֲץС϶ҪپһӪȻ֪ϢҲᵽһ֪

׾ҪڣԽֱӳ˵׾Ѿˣȶţ㶯ʼ¼

׾죬ҡͷЦϣǱݵͷӦֽ̯ʿʼԤ

ĵŵͷפӦʱ͵س룬͵ĵӼſ£ɴݸ·ֻҪ֣߸𡣡

Խ˵ݱߣźܿдˣԽóѺһϣǱ־ֽİŰŷãû֮Խóͭӡһǹ

ͳȥ죡ԽԸ˾䣬־Ҳе˵ǣ֪ſ첽ӡ

Ҹ׺ͱĸףϸĿɿ֣ϼҾ죬̸ͣׯ԰ֵص֯ʱϢݵͷ±ȴǲͣ

ԽתN˵Ǳ߿²Ը⶯ȥȰ㸸״ŶҲһȥ

805Ϊαץ

һȰҵȥŽĿ°ҲСˡN򵥵˵

Խͷ˵λļҾö͵ǱȥǱȫڡ

ţ𱦺϶зɵı飬ǵǣҲǼˣǼǱ˷ܣûԽ˵ʲô˰š

ӺɽнվҪе˺е߶ȥݺϾǱߵ˶ˣΧĸ򣬶Ҫ˶ţýоܿƵҲҪ棬ǿƵļطҪűĵҶڴӦ߱ʲͣ

³ĵһȥɽҵúûƺϵĲ̼ԤҵúҪӣǵҲҪӣҪôˣҪ׼

ݳǱߵİμׯڸӿ׼ׯݳ˰ȥ彭֣ʯͷϽ彭ڵڶŲ彭ӽ𣬲Ƿֵʲô񣬶ҪפѲΰ齻ݵĽȥ

ԽϿ棬ݷٵļ¼ȻԽûѺͭӡǩ֤׾΢ֻڱĬĬĵֽţ־һδνͣİЩÿݳȥ

ţҪ죬;֮ⲻҪɣױҪ죬Ӧó㣬ľ첹ϣǱߵҲͣ£רΪ£ǱҲҪʼ죬ҪϧǮȻɽڸķֵ꣬°׮ߣܳĶ

׾Ҫˣһ߼¼һߵͷЩʱˣԽȥҪǱҶ֪

˵ЩԽתNͼ˵ԽսοҪһˡ

ܼЩˣǿ򶨵Ŀ˵磬Ӽ϶ĵڶһǧˣҪҪݵĵڶӵҪҪҶ棿

͵ĵڶҪҪڴ֮У򶼻е˹

ûͣ£Ǽеļ׷˵磬Ǻ򣬴жٱ°ǾͿӻмǧԿ𣿴磬治ףǧ

żĻԽȴ̲סЦˣҡͷ˵شȻ󳹵Ʒǰɣ

£Խȴ˵Ŀ˵˵ѣ͹ΧɽϡֱֱҪһҪãЩ뱸ҪãǼЩʱͰܶԱȫԱʲô

Խһ仰ȴǶ׾˵ģھƻûʣǴĵĲٰ㲻ø˿ʵֻûеҲˣԼ׼Ȼ̽Ϣ

ûڹپûжҲ̫ۡ׾ܵͳͬԽ˵

Խҡҡͷ˿˵ܻǸʹ˵ٻʼվ׮¹ΣҪıǣ͸öˣΪʲôƫƫʱɶдܣ͢ñ

ÿ˶ǳĬӪΪıûʲôϡģҪȻҲǧﱱƣӪû˵ԼҪ췴Ҳûһ㣬Ҿôڡ

ڵӪƽȵĺܣҲûʲôƳ͢飬ǾӪˣĺʿ֮Ӫط񣬿ΪƫƫʱץɽʶӱϵʱץʱƺȻһЩ

ıı棬ԽͽڹĴ͢϶ָطϵĲۣҪˣɶ䣬Ԫʱ򣬳͢ôﵽⶼ͸ŲԾ

ΨһЩԵģҲɽͺıءųûܵԭֻʣˡ

׾㲻صģһ㸸׾ȳԽ˵˳ŵ˶֣صĵͷ

׾һɫüᶨҪ˵ȴû˵

껵ˣԶԶͨ˵Խڵ˵ͷڿ첽߹ȥŴ򿪣껿첽˽

ڹٳϴһȹĸÿʩʺԽżɽ˵ȻǷھץģҲȥѯǸʹһ˵˵

үλү͸Σ϶ЩŹ֡Ҳûзϻͬ˵Լжϡ

˵ı󰸣˳ңôΧסլۡΧ·迨ߣȻѡţΪʱȫһ㶼ڣܵΪ˷ֹݾߣ©ϢΧۣ뿴ʮа˾Żᱻȭ߸ˡ

껹ȻУʹļž渵ÿ˶úרע׾ǰ㡣

Ҫı󰸣ʮа˾Ųǳȷǵطˣ⳯͢ĳ˺֣Żóȥץ˳ңݷôܣʲô̽ӻı֤ô֪ģ

˵ԳЦЦλүôҲʲôµĳڷƣ˭˼ȥ궢ߣΪɽ¶̰ġ

ԽͼλŶӣǻͷҲһ㣬껼˵̫үһѾɢˣ˾ȥƫԶط̫үŵĹڴҲûˣھǾǹһͱ˲ʲôɰǣ̫үݵТʲô̰īĹҲûб̵ĵط˵ˣǱߣ˭ῴüݡ

ǼҸΪʲôץ׾̲סѯʡ

껹˵ðһүʹ˵ΣǳΪ˷ƶ֣̫үֱǮӦǲٵģҲ벻ͨץ˿֮ݸթǮƣǳģ˭ȥһԺʷǱ߿Ǹѣ

ֿ˿˵飬껼˵ƽ޹ʲȥһԺʷһڦºҪùλͷģ˭֪̫үǮأ˭֪̫үǣôأ

ϾˣѵǱߵעⲻ㿪ʵ

ȻʧЦ˵ү㲻ҪѳݵûٰģǾҪ죬Ҳͽϵȸ󷱻ĵطûݵģµҪݣȥǱʹ˭Ҳ֪ߵ飬Ҳ֪ưˣ

Խһ֣Ҫѯʵ˶ͣסԽʵȻΪթǮƣôǲǻǮͿ԰˷ų

806¹

Ȼ֣ص˵ؽүĻҲֻǲ²⣬ͼƣ֮һʣҲ֣Ͼĳʿ֦ͬ˵׼ҵ˭ֻ鷳Ҳֻǲ²⣬ǵĻǮ¡

ԽͷʵǮϢа취Ƚȥ죬㾩ʦĹϵȥ׾ĸףҪ»ӣҹϵӵ鲻õģµʱ͵Ǳߡ

ֻǴϢǱм˺ǿɿүġ껹ش˵

⼸ոһ𣬲ҪĲ£ʱҷԸԽ˵æӦ뿪

뿪мϵɻأ˴˶ӣһʱ䶼֪˵ʲôǺã׾ʵ磬ôܿ쵽ʦɽеһʱҲ

ǱߵѲ죬֪Ҫͽᣬ뾩ҲԽڻشһ䡣

˹עģұ˴˿ǳĬԽ棬վ˵׼Ѿ׼ˣöҲöҪľǳĴϢȥæ

һ˿꣬ǺʹĳìģͻȻôһϢܶ춯飬üˣٵĻȻ©

˸ԸˣҪæ鶼кܶ࣬׾棬˶ȥԽǰ¶ģ˿Ҫ˵ſֺϣȴƵ顣

ûˮʯ֮ǰ㲻̫࣬áԽ˵ܲµ׾˵ʲôĻΪӣô׾ϡ

׾ͷƺᣬͷ˹ȥԽ׾ļ˵ǽô϶ӾǾȳģ

ȥǽ˵췽ҹ̷˼Խ˵ն׾ֲһ۽ǣҪ£ҪͱԽס˵ԼֵܣЩӦõġ

׾˿ԽŻ˵ȥЩЪϢտʼҪæˡ

ٴǱǰԣ׾һ仰Ҳû˵ԽԺӣ߳ȥʱѾٵȻԶȥѾʼˡ

μׯԼӪĿǰо̫ĲͬΪһжճӪҵÿ˶֪Ҫˡ



ܰ˴ļȥׯկӣԽûд䡢ľԼŮ뿪

һǣ֮ⷽأȥԽ֪Լ檵ӣ˵Ҳûʲôڡ

ľҲǱֵȻֻԷ֪ʲôһЦһޣȻ˻ᣬǱ˹ޱȡ

ǾɽĻⶼͣˣףµ׳Ҳ٣ҲǷ

ĿǰЩΣһԽشǰ껵жϣɵء

һֱǣıϣһȴֲǶģܸоŹֱŤ

磬͢ҪݣڱȻзǩţӣٺվܵõϢʱܸ׼Щˡ

֪ľһص飬ľҲֻᵥԽ

ҺھǶвãĴ£̵ֲĴ£ǩߵü̫ܣŵļ߶ܽص֪

ľ˵úףԹԽľ̸Ϊ

С˽ܲܰæ

ҶЩѾɢˣĿǰǱûУСǼҵǺ;ʦ죬·飬Ҳָϡ

ԽĬ׾뿪Խûȥæֻǹѯ˵һӾǿȥʦûаգ

ֺ־϶𺧵飬ţ𱦺ɫƽһᣬҡҡͷ˵ûգ̫ɱȥǲѣ˳ҲǲѣɽΣȻسǴȳֻ»Ҫץȥ

ֵ˵òүﾫǿֲ٣Щܹˣûɱģ鷳鷳ڣһ˷⾩ֻ̫»ûɱȥž͹ˣʱǲѷɡ

Ӷʹطˣȫͨ˹ȥֻǻ˳һĻԽʵ

Ȼ﷬ΪթǮǾ͸ǮӪôǸõʱ

⻰ںţ𱦶ˣǳĬڲſ˵мְգھʦط¶ʲô֤

껣ʦ·֪ѺǴϸãݴԽ˵ǵճ֮ǰĹˡ

Ҳ֪ãϢֻǸʹһ֮ʣɽλ֪ǲǹνگڶ˵һжҪߵȥ飬һһأҲʮ졭

ľǱ߽꣬ԽȴǺ˯һ˯ǰС˵ҪССľȥկǱߣ

Ҫ˼롣ԽûĻشһ䣬Լ̫أǽ˵浽һҲȥǱߡ

СܼңҲǿг˵Ժ˻Կɸ˷֮һ˳⣬ĺܣǸ֣һˣÿһҪĵӣķҲԼ˵

ԽһʱҲԣĬһſ˵֮Ҳᵣˡܻŵһꡭ

⻰ȴ̿ŤԽĸ첲һѣЦͣ

һҹȥڶһԽԼ˯ò˵ǣı󰸣ǿ籩꣬ԼȴôģҲ֡

Խ֪Լ㹻򶨣ǣıȴһֱĵģΪһǳ˺Ҫǰż뵽շת࣬ȴûôˡ

Ҫ˵ŵʯͷҲǣѯʳɵ̫࣬ûа취ʵԭ

Խܺ似·֮󣬾ͿʼѧʩŻ北Ļ北·ͼϵı׼һ˿Ľװ

һ˳Թ緹Ȼæµһ쿪ʼʹǰȣⲻͬ콻µĸ񣬽Ҫʼˡ

·ŵĶѾݳǱѾʼˡ

ԽȥӺ͵һŵУڰ·ϣѾҪ˵һ׮¡

үкͼиһ㷴Ӧ˽լҲһվɣκ쳣

ԽüͷĵطкжǸ·̿ĵ棬彭ֵĺ̺ǣĶ࣬Щ֦ǣϡɽļ˼Щ˿űȻϢͨ

807ֻ¾

кͼսǸܴһԴϻŵҲ٣ҪʲôΣգ϶֪ͨԼҲҵ룬ͺϴƹһ

ҲΪӺɽжڼке̻Ǳ߰ߣЩṩ൱ϢͶ

ı󰸣϶𶯳ҰЩ̻ĿɽϢͨûеԽ߻֪

ȴϳ

үôˣҲϷǿҲûϷı¡С˵

ԽĬһᣬſ˵һǱȥǴҲҪ˹ȥ껲Ҫһ·Ҫ죬ҪϸҪĻӡ

æͷӦˣԽȥУNɫʹǰûʲô𣬶ǶŸȦû˯ѵӡ

Խüͷ֪ã֪˭ѪգԼһ飬ԽҲһֻ۱һֻۣҪؿڣȻŮڣǲ֪ˡ

ȥû˯ţ£߿Ѳҹ±䱸ЦŽ˵

߳NͷԽȷϣǻķ£Nѵ⣬㲻ûᶯ֡

ԽȴףһʱҲ֪˵ʲôˣ˿ӪȦӼҶ˵˵ΣͲüȵˮɵʱȻͳˡ

磬ҶɺþûɱˣûͬЦŻش

Ӻ͵һŵĲԽȥμׯ·֪ԼصԺ󲻺˵ڣܱʱ北ĲƸǰڣԽʱԽҲϿЩ

ԼԼ֪·Դ뿪ѧԺڣҲûзƣÿɫͱʴɢ·׵ҪݵĴ˶ḻͻȻգ˻ûע⵽·ȴоˣԼſƵ⣬ѵҪһˣΪ£·ҹĵ˼Σʶǲ̫ˡ

ԽûԷ飬ֻǿҪʱҪͳһߣҩǦһ˿Ȼָƽʮ

Ĺ֮·׵Ļɢ˶䷢һı֤ԽҲͨǮ˵úףô鷳Ҳý̻·׵͹ٻ֪ͬмֵ

掠Ҳõ˺Ϣһɻ北Ǯˣԭһ˻һ˻ɵͣҵĸɾǱʮ㡣

ͬʱҹ֮仹Ϣ˭ܶڣʶڵˣܷƣһӶ¯ǰˡ

˵ǹүϲҲ˵˴Ϣģ˭Ҳ˵׼ϾǾ˽ɱͷŵĴˡ

ɻɻ䣬ΪӪôʲٳٶ۵ҲԼµЩʲôڵĴһҴĶŬ

صӵפأѾеȺ򣬺һֻԽͻԼ˶Ҫ㿪һľ롣

¶㵽ˣܴܲŪԽʵĺֱӡ

ܣõˣھǣûа첻ɵ顣껻شҲն

ϸ׾ʱһԽ۾һᣬӷ֣˵Ȼôٰһ˹ȥһΣ̿ͳʦֻҪ˾ǾͲص̫ˡ

Ǳǿ˵үѣҲзյģ֮һб䣬һ˹Ǿͳȥˣԭ˹گûʲô£һֻ֮طүھǣҲ֪گ˵ͷˣʵҲûʲôģ涷ӴͨؽڣһɵĻ

ֹҲףھƻģҪǿֻ·ʵĳЩ¡

ֻҪܳگƾǵľǿԻ˳ǣ赲ֻҪ֮£Ҳܳ忪ȴ׾˵ģѾе㼱ˡ

үСðһ䣬ʵү˵㣬´ȫȳİպܴ󣬾ʦǧһиʧǾǴ΢˵㡣

Ҫоǵ·ôҪǰɳô죿ǸܲˣĴӪӡӡӪҲӣǱ˾˳츮ҲУЩĿɶǾ񡣡

˵Խȴ£ƣͣסǱ׾ɫѾܲ

ץ義ʦǱߣ߻вҪҲöˣεãλһԽ˵꣬뿪

껵ĻȻʵȴ׾̼̫󣬻ǲض˵ˣѾ˲á

ԽŵЦݣ뿪ͲǶ׾˵ЩԽ֪˼άȫ˽⾩ʦ㹻ˡ

ڲȫΣҲø㹻λãĲŸɱ㹻ˣӾ粻ס̸ˡԽ˾䡣

׾Ĭ˻ᣬͻȻ˵磬СȥһξʦСҲо˵ݣӳҲ˷Ȼҡ

ʲô룬ʵݣԽһ

СܲТС˼ҸТҡ׾Щסˡ

ƣȥʲôãҲھѵТ˳ˣԽ˵úܲ׾Ҫڣȴͨ˵ǳNˡ

NﵱȻõʲô޷֪һŽȴ׾״̬üʵôˣ

ԽĽͣN˵ƽʱӻãһҪͷͺͿҲһΣҪǸȥҾͰ

磬硭׾ɤ˵˾䣬˫ס

NҡҡͷתԽ˵ҹҲ룬͢ҪǶ֣ݲν߱ȻϢܱ»˷ģҲᰲ棬ǱߺϢȷ͸ŹŹ֡

ԽڶͷģЦ˵ºˣҶûνˡ

ݲνģݡ¸ϵǺ彭֡غһߣǶסʺŦݲνڱǱߣڳ㹻ǿ

ݣ϶ѹı٣Ǳж߿϶ҲҪ֪Ϣܱ»ģô滻ֻ߲ãʱҲðˡ

ݲνݣʦүڣȴֻʮˣһƥһһӪ£жӪ֪ˣֺӹȥ

ȥ飬©ȥˣԽ˵˵֮ȴӵݸ־棬ŵʱҪԽƣºõŵ˻Խ߶֤мؽڲ⡣

808

ô©ȥĿܺСС׾ִÿɺܵӣNҲȥᣬֻ˵ôݲνһ·ǿˣΧפصļǧܲҶܿסܡ

زνµĽɢפĸҪ㣬ƽʱάΰսʱǼгݲνפ󲿷ֶӪغϣٱ֪ӪҲٻӪӰµģҪЩֱӿԺӣԵ

ȻЩӪΪУôǻᱻɱ㹻ˡ

ɽǱҲö룬½ȫǶ彭ǱߵĵźҲ̴½ȫ˵Ǹܱ¹ﳣܵǧ𣿼ʱǵ˾͵ˣԽӿ˵

NͷԽ˵ֱͿˣǱ߻дɽͱֱУǱûжٱĹؽ߾¡

±Ըݣûܵģ滹ӣɶҪҪô㣬ϻдҪǶɽNЦһ˵

ϵдӿûвġԽЦŻش˵䣬Խ׾׾Щججʱˣ˵Ҫ㸸ףͱ﷢Ҫæô࣬òһ𣿿æȥ

׾ǳ⼸䣬һʶվĬĬıȭת뿪ӡ

߳ȥʱ򻹱ż£һ겻ӣȹ֮󣬳Nüͷѹ˵ӣ㲻ûŴ֣ôһֻ֮Ҳ˸ֵԺҲûˣȥҲУû׼ȥһץˡ

˵Nͣ˵һеܵܣҴȥһΣֵܼҲŹ֣ôôӡ

ƣȥûھʦͲ𣿡˳NĻԽЦˣָųN˵

NһѴԽ֣˵ô죿ͲȥˣǶ٣Χ˶ڿǣòãܶ˶ġ

ҪܣҪȫ׼εΪǾ𣿸㲻Ǵʮʮ֮飬Ҫڿʼˣǻû׼ȫԽ̧Щ

NҡҡͷŻ˵Ǵ㣬Ĵ㣬ô㣬ˮֵǶȥʱҲ벻ףǴСһ𳤴ôô࣬ıôԶ

ҲԲ

ԼֵܣûʲôԵԲĥô׾׮½ˣ̫أȥɿǱ߿Ҳð̽šNվ𣬵ͷʾ⣬ȥ

ԽҲֻǵͷʾ⣬ûжȳNţԽ輸£輸ϵĴɱˤ˸飬ţ𱦵һ㶣ټԽԽ˼ûƽҧŭ˵ô£ⲻ׵ıǻˣ



ԽúͶĸ׶뿪λãżҾȥׯ԰ֻ˵ȥ彭ס졣

سǳصر˵߾ߣȥסΥĴݸû⣬ݵطٴܴλ̫ү

˵ˣԭûرλãΪүТģΪ˸ˣŪرĹְƽʱλҲô£ɽүɳţȻ㣬ȥסν

ڸĵϢסǸ֮⣬ݸ֪ΪԺμׯӼҲҪ쵽ܵ

ղֻǵ죬֪Ҳ̫үסϢҲǸ̾ԽǵТġ

֪ӪŸӵĵһֱעӪŶӵľ֮⣬Ҳʲôԣ޷ڵƶˡ

¶ʮ죬Ӫʦĵһ˳ˣһһˣֻӵļҶĶеĹºͻƣºͻƲ֪ʲô̫үץ飬ȥΪ˿Ƶг˳Ѽ¾ǵϢӼҶϵҲеĹ¡

´彭Ǳ߻صݣҲǲ࣬һ߶ٸ߶һݸӷΧѡǿɵļҶЩӪĸ·оҲѡ֮Уû˿ȥǽΣɸܹҪȥ

ݵļҲǱߣײƼǱߣϾݾ뾩ǸʱķӦ˳ѲǱ߰æȥʦ£Ѳ𿴹ְ΢ȴͨĴ

ݵĽ£Խ彭ֵѧ۲彭ֺǵķɫϢͨʲôԣ϶Ӧ߳ڷӦ֮ǰȥǱߴϢ

и׼ӦԶˣԽԽ˾ý꣬Ϊݺ;ʦ̫ԶƳɱĿӼҲܵؾ͵ðʱ䡣

վ䣬ʱ̫ܿٶ׼µͷȫȻá

ľҲ޵ַߺ̫һܲ죬ȴ˲̫һ

С˵ˣ㸸ױץ͢Ҫݣȴ£һӼɢķΪһбֱļڣ˷˵ĴʱɵڣǩŻûһϢ̫ŹˣСи²⣬˵ûп㸸ױץ޹أԽ˵

ԽĻ׾ֻǿЦԽͷ˵Ҳ̻࣬û˳ЩҲеҲҪܳŻȥ롣

׾ЦŵͷҪ˵ȴмҶ֮ͨ˵үһλϵ̻ʲô֧֧Ĳ˵Ҫ˵ʱ¸ֽʣд˼֣˵ү⼸־ͻ

˵߽һֽݸԽߣֽģҶ˵ûпдʲôֱ˽̻ΪΣ°˿סˡ

Խͷֽӹһ֮һ㶣漴ɫȻһߵ׾̹עԽɫʲô£

û뵽Խֱ֮ӽֽݸ׾Ȼ˵˴

Ҷ뿪׾ӹֽչһдż֡ɽı֣׾գ۾漴𣬿Խ

ǴΡԽ˵˾䡣

ûãҶ˵⣬ȴûֱӳ죬ѯ˵̻һ˺Խ棬ȴû뵽̻ҪŸһԽǷ

ȷЩŹˣԽ˸ƣţ𱦴ߵǰûſţ˳ŷ⿴ۣͷ˵үҶúܽûʲôԵĵط

Խͷţ𱦴ţ˽ӣҶ£ţ𱦹źվ

809³

һʮͣƽģ͹΢֣ϵ̻ӣûʲôϡ棬Ҳͣ룬ü˳ۡ

̻Ҳǰ׵ģȴ־źĲҰףԽۺ嶼ʼͣ

ûԽʣ̻Լ̲סˣŹڵϣļͷſǻ˵үһǽүСҲǱΣСʹү죬ү

ûĿ޺ģҴʱǸûй£ӣʱ˭ҲܿλӲԾˡ

ʵۼҪүۼƽ׹үδػԹ˸ӣڵģүĪҪȡЦӻڣżȴǸˡ

Խ׾һۣùŹ֣ͬʱ˶֪ɽıץκ͹Ź֣ϾҪдˡ

λôƺԽ˵ţǰһС

ۼΣεڣﲻʶ֣ģۼɽ³ܹߵүˡλιԱ

³Խ۾£˵ιôԶزģ˵˵ɣ

ι̸ºȣɽ³ҲݵλģԽںҲλ֮д

ιԴҲ⣬Խʱûб仯ֻЦ˵λԱ߰ɣۼүܵҸ·ԱҵЩ˳ˣʲô֪ġ

ؿͷ޸Ǹ̻С̧ͷԽڰ֣̻⣬ǿ˼ͷæ˳ȥӿ϶Ҫ˵ĵϸҲûҪȥƽʲô

˵ɣ

үҼܹھи׵ģµļλҼܹǳͬţƽʱҲǲ٣ǰЩӿ֪һ£˵ǽүֵ׾ĸɽڶԺʷλȻΪǣıˣܹ룬ɽݾôҲףðæҪۼҹʡι˵ĹٻЩɽҲܵص

˵ɽ³ģʲôƾ֤𣿡Խȴת˸⡣

ι΢ЦŴӿڴóԼƺ͸飬׾ֽ˹ȥü鿴֮ͷ˵Ӧġ

Խ۾ûһ˿ĿԷȴҲбӡ

ô

ҼܹͶЩ죬֪ǼλǮģ˵ʷǣı֤Ϊȷ䣬϶ףҲܹǱߴŹ£үк;ƷѺˣҲ͹ˡ

׾ɫͨ죬ι˫ۺҪԽɫ´¹ˡ

ι⻰˵ίĳǸˣòһԣι˵ģǲ綫ץʷȻȥˣк;Ʒ˵ӣǲ˼Խʵ

үα˵ôֱӣ˱˴˵ĺҼܹҲ˵ˣ黹ѹס޷Ǿץȥ죬Ҳûпʣ˽ᣬ˷ųֱӻͺãϾˣǾ泯ııȥλûھǴ֪ǶĴξͭӢۣҲ÷ͷʷαأ

ιĽ׾ɫЩףԽɵȻιû׾ı飬Խı֣Ǽ˵ǴʷʳЩǣߣۼһ·Ͽģݲ˵Ŀǲ٣һ͢϶үҲıɳˣǿɲǴ鷳𣿡

˵ǣ͢ʮĴˣСС֧ŲסԽ˵

λ³ιԽĻͷʶľòԣԽȷֶԷɫƽҲжϲ׶Ի߲ԣԼ˵ȥ

ү˵ûֻ͢Ҫûɵ飬ǰʲộʲô±ʲôֻ֮࣬Ҫ͢ԸһˣүЩҲ˽ɽɣôǮƣӦúúܸ˸ıɱͷңðοأ

к;Ʒǣ˾ܷŻ𣿡Խʵúֱӡ

ܣҼܹ˵ģֻҪõк;Ʒ̾ͻŸʦǱߣǷˡιشҲն

׾̲סҪڣȴԽֹԽЦ˵⽻δ̫ˣǺô˲ųô죬ˮһգ

ι¶΢Цͷ˵үʷڴһͶһһ̲ס˵ʲôʱҼܹҲûˣǶԽүͽү˵ְ֮

˼ûѡ

ۼҿûô˵ֻصү룬Ǯ֮ʵڲʲôүҪϰιĳ

Խ׾Ҫڣȴ˻ȥ׾ķѾеˣʱ򿪿˵ҡ

Ƭ̣Խ¶Цݣ˵ιվôãȴûλûвȣǵˡ

˵˸ƣ̰Ȳ裬ιлһ䣬׾Ķ£Խȴ־˵˼䣬־첽˳ȥ

裬еҲ˿Ļͣ׾ιԽɫƽιȴԹԵĺȲ裬ڡ

ûãŵ־żҶľ䱻УҶ˳ȥ֮š

־ľ䣬˲ʱڶЩιĶҲͣ£ľڣľĽ𶧣ӲǹǧĿ

ĳǸˣ˵ûʲôڵģι³һ˲£ൣŷգ׬ӣΪĳ£ǵһʵı꣬ºлرֻҪιܰæ³Ϣ˵һ˵תһЩͶιģǲҲιڡ

ιŽӲӵĽ𶧣ϵЦԽԽʢȻ˵үôֱʣھүǧ꣬һζòôƲģЩۼҲõģȴãۼ֪Ķͽү˵ˣۼݵ΢Ҳﲻʲôæ޹»

˵ǶģιȴɣԽɫ̧˸նƣվιţ𱦵ͷȥҪ֡

ιͷۣҲ֪ҪʲôιûоţȻЦ˵үۼûʲôôģûϢǱ߾ͻҪôһδɱȥɱ٣ҲıʱܴʷʳʲôҪ飬͢Ҫˡ

ȱ֣ԽЩȣһֹţ𱦵ľٶʵȻ

810µ

ۼҲµģȻܹۼҹү֪ۼǰԹڴȫһۼʲôأιȻ˼˲˵

ܾǱΪ빬˵ײ٣һȫĳԹĪĴݲк裬ι̸ȣԹ֮ǰزˣôпľģ²Ǵ󻰣򶨣֤

Խ˿ԷƵĺ׼õҲܣôһ־ᶨ֮ؽ¸ãɱҲá

鲻СҵÿǿǣͿˡԽֱ

ιЦվº͵˵үҪ̫ãǵ̫ãǻ͵Ȳˡ

Խİڰ֣ιҪȥʲôȴţֱץס˼򣬶ʱֱţСι۵ɫҰףȴܱ򶨣ֻǿ˵ֻǸүƾ֤ʱƾȥǱ˽

ţ𱦲ɿ֣ιӿڴͳһӺ۵ַֽߵĲ輸ϣЦ˵үͨˣӺȥŷͻ˽ȥġ

˵λιĹΪתţٳǰЦת˵үƥ٣ʱҼǵÿţҪ£һ춼ֳ

Źϣһʱԣ˻ᣬԽſ˵˶ˣһֱ³ÿ춼ҪϢҡ

˳ȥţ׾ãҧҧ˵磬ܴӦǣδӦˣ´ǻթ

Խɫ˵ӦһΣ˵ˣǾͻеڶΣΣһδթȰǵˮթɾˣʱٱһıȥйͿá

ô죿׾ԥ£ʳ仰

ⷨӸԶԶвǣҪˣǾһĸҪǲ£ǳ͢ͻˣߴˣҲ̵㶫ܹûʲôʧ۸ȥǣȥǱҲͬıһĽ֡Խ̧ͷ죬п˵

׾˿ҧҧλվ𣬱ȭԽ˵磬ܴӦСΪӣҸҲܲȣТȫСԼȥһˡ

ˣͿ£˵ȥ𣿡Խǳ˵

׾һ㶣ƵȥԽŻ˵һ죬롣

СܾͲ磬Сȳȥ׾޷վҾǡ

ţʲôҪԽȴ׾̾˿ǹ

Ժķ뱸׾ȥԺҲеطţô£ֻǽԺߣûã´ں򼱴ҴҵĸϵһԺӾͿʵ磬˵׮ɽ³ֽţ

׾ͷµ˾䣬Ȼſ˵СѾ˸ˣû뵽Ĳãأ

˵Ҫ롣׾Ȼش˵

˵䣬ȴԽСˣ׾һ

׾¶һۣǿ첽߽ӣԽüͷվǰ֪ʱƽһŵͼͼǼףݺܱ߸

ȥһ£ץȥ죬ȥкͼˣɽݸˣݸˣϤصˣ³ģȥʦˣϤʦˣ˵⼸඼ҹÿһలһǴţ˿أҪǱ˴˽̸Խ˵

¾һǰ˲˵磬Ҫץɽ³̽𣿡

һ³ûݰ̽ӣǱ߲ЩĽɫ̰Ĺ̰ģȴǸֶεģǰ⼸ЩھҪȥ죬ǰҪ꣡Խпһ䣬漴Ĵߴ˵

º׾Ӧתȥٳæµ

ûãμׯͱкͼϵѲɽк͸򽻵Ĺ£ӵļҶԼݱصĽоˣͿʼҰѯ̲顣

ʼʱŪø̻Ϊţѯʵ̬Ⱥǿ˵úףү롣

ɽݸǱɽĸ˵治٣Щ˶ɽջǱߣ̫࣬ӪصأҪѡĵطźá

кͼϵ˻֮ջڵסҲѯʣջ񲻱ȼкϲ˸ࡣ

֮ǰԽĲ¾ͰˣǱȥԽԽֱӴߡ

λĳҪҰæЩҪʴңٲҪλɽջдˣ

ڿʼ֮ǰԽȰټͿ˵⣬мԹ;ŵģԽô̬ȣҲƽοɽջṩķѾϯϯ˼ˣʢĺܣΨһ˲ôǣͬ׵ıһ˼Ҫ̸䣬Ӫȴô졣

ãҶĵԽʣԶԵĺܼȴû뵽֮ʵһſʼҶףǽүô꣬뵽һ㣬ַ˲١

ط˱ֱ뵽Խڵע⵽ƻͨ׾ֽ̯һߣԽѯʡ

Ϊô֣µ϶ҪЩҪĴ£û룬Խʵܼ򵥣Щݸڵķ飬йٸ֮飬ÿ׾¼

ΪÿΧѯʵⲻͬԴҲ֪ԽΪʲôĿķʣҲעⲻԽעʲô⡣

˵³£³ʲôҪھʦ棬ѯŽܸддϹϵ

ЩⶼǼں֮ܶУԽԵʱ̻סѾżô࣬ºҲֻԽҪݸ⣬ȥʦͽʲôġ

Ǹεڣڿ˵Լзţû뵽ȴҳʷ˾ĸ֮ˡ

ѯĳɹ֮һεڵ¼ݸԭţʫҳʷ˾ҲǶˣ˫ν

֮ʱμӦԲƫбĻ£ʿ֮˳˳ˮˣôĴۣЩߺƫѡԹһ·һ·ɵʱ³¹ٵܹȴЩͱεڵȫң˾ʷ˵˻ļ¡

ΪһԵɣεڶ˾ʷĹ飬˼ȱҪܶ࣬ôһδ֮Ҳ쳣µͬ߳ࡣ

Ҳ̻ǿе֪˾ʷһֱڰҵͬʱҲΪԼҾסˣҲûҪˡ

˾˳ıƶϣһֱ÷Ļ׻ѹˣô³ͳ͢δߵöȴһң˾ǿһ㣬ݸɽѲԼŸͷ

811˭

³Ϣ˲٣ھʦûʲô̫ϢǼȥʦҲǸӰ㿴֪ĶǵһȵĴ̣Щ˶彭ֺԼϣûôݡ

дŸѧǣ彭Ǳѯʸ·ˣܰϢйµĴС

˵ʱѾҹʱ֣Ѿ˼Σ˱ʼ¼׾˫ͨ죬ļ¼˺öҳ

磬彭ǱѾ˶ŸҵĶʲô֪ıĶϢ͹׾˵

£ҪĲԽ򵥻ش˵

磬ҪʾʦĹá

Ҳ֪ãֻһϾзգǰЩ֤á

ʴ䣬׾ɤӣȻ˵磬ҸǼ¡

˵һͱԽĴϣԽ˵ڻȥ˯㸸׵Ѿ˴Ͱţҵľǣ

׾£ֻ̾˿ͷȭǡ

뿪Խûмߣϼ¼ıӣϸ鿴

ڶһ磬껾ͱ˴˹ɫƽȴȻȥʦ͵ĶѾʼ齨ȻйǸ֮һ

ȥʦʮа˾ǸĽ֣껱˸£СڱЩɼûа취껻û˯ţһ뵽ҧѵԼˣѵԽ֪Լļֵ

һʵĽָ£дõģôܾĴɱɱ֮УѲɻǵõ걱Ƶ׮£

ͰɥУ껱ԽӣһԽҲһһֱԽȻҲȦҹû˯õӣϵɫǳȴڴ˴׾

˵Խʾ⣬´˸ͻѵҪԼȥ𣿲Ѿͨ˵ɫ򶨣л֮¡

ó͢µĴ̸֪£߿ʲô𣿡Խżɽʵ

껶ʱסλͷŷӦ»ش˵µĴУ޷ǾڸĴѧʿ٣˾ļλ̫࣬⳯ĴλӶ̫ãµĻҪ͢Ĵ󫚡

вУһھߣЩ̻ľǼţδ̫ڱ棬˵ģҪԽݶǵͷ

ô֪ʲô£˵Ҳѣ˵ҲףӻˣͨǵĸţϢֱӾ͹ȥ̸£

£Խ˵㾡˵

ү˵֮ˣԽү۽˵ܹ´µİɣ

һ䣬Խͷ껾ͼ˵СĵǺȴдãλҲ˻ģλôߣٳôľ棬ܲȥֵܲСľ˵׼ˡ

´ҪġԽ˵˾䣬Цŵͷ

Խ˳֮Уа껹ĵͷȴԽҪʲôǰΪóжϣж̸֮ȴǺͿˡ

ʲô㻨ʲôҲܿڣҪ֪ʦ˭ĴУͨ˭ϡԽ֮˵ⷬ

µжϣʮа˾žκκˣ̧ͷش˵

ֺԽһ㶣۾Ƭ̣ŵȻ˵ûвʹô֪ˣҪΪҶ˺棬˳˵

κֵʱԽעʱҲڳղŵĻشԽʶΪԷڿӭ

ү²ڲɻۡϣ̫үϣº;ʦͨϣ֪ܵʥϣ벻ĸϣ֮κǺͿޱȣ˵ǽ˶ʳѾ˾࣬үϴκͲʶ֣˶ܽ˾࣬ɼӶĳţϿһ㣬ֻ͢һˣ渵

ˣǰҲŵеˣȫͬȽٳĽɫǴ̽켩Ľ£ϢķۺȻ˲ͬ

ӶĸϵϢۡϾܿúӲͿϣѿϵͣŴ磬ŴûнѾ꣬ڻסڹУҲ׳ۣѾ˻ʹ벻λĸûǰ˻ȥ

ϲЩ£޹Լ棬޹ظִǣܹԳԼǣȡֱһŮʲô޷ǾΪԼΪԼӵ׾ŪЩôǮưˡ

΢Щ˶ܿһ㣬ϺκǶʳͨκΪ£ͬģκ͵ȨҲΪǱߵĶõŴ

ʶֵκѾ˾Ҫ֮أһõӳţ˵ȹϵе˾̫ζʲôҶ׵ĺܡ

ôһ֮Խݶǵͷǵ飬аϲ֪Լһȴ֤ԼҵֶΣɤ˵ýнү֪κ˵̸ΪЧΪκ²ãҲҪЩչԼҵıֶΡ

Խķɫȴûп˵ȴЦŶ껵ͷһζ̸λÿ϶ҪˣԽǰ;Զٲ˵ģˣٲҪʾá

Խĺܾã껺ݶȻԽУܿܵóȷĽۣôã϶ͬСɡ

κͣ˵µĴл᲻£˶û뵽ԽȻʳ⡣

껴£ЦŻش˵ᣬ⳯ӽȨҲҪʮ꣬͢Ӷдֵ˾Ҳôô˸λµͳԿùȥˣôκͣ빬Ҳжʮ⾰ǰ£Ҳûʲôˣǲۺöֻġ

Խ˿ĬȻƬ̿˵껣ھӵĴˣھͺ飬˽ͨؽڣҪ»ǮܲͨκͰ常ų

үףǣǣı͢ҲҪģһ֪ϾǳȫޣڣٶҲҪ껳ϿҵĻش˵

ԽûΪشֻǵͷ˵ܣǾȽţµͷݲϻȥ

ͷԽӻ˵ھȥ¹ҺĲ£ھȥæ;ʦǱߴ֮󣬹ҼǵãһҪ죬ƻѣ

812̰η

Խ˵࣬æվȻ첽ת뿪ŹϣԽתͷ־˵Сϣӽ쿪ʼ㲻øˣȥѧǱߣץѵʽ糧᲻ϵ㿴úõģļ棬ʲô첻˵Ĳ£ң

˭Ҳû뵽ͻȻһ仰־һʱûзӦֻʶĹվȴЩ飬ܱߵİܴĶ˾رԽλʹƽ룬ֻȥá

־淴ӦҲڣɲԼĵʱֻվȴûκε

ԽֱӰͭӡͻѺݣݿٵдһ飬ӡѺȻԽְƵݸ־棬־¶Ľӹ첽ӡ

־ıӰЦ˵С᲻ߵģүȥ˿϶١

ŸӵӶѾˣÿԼʮ߳ìǷӾͿԺ£ֻڳìͷ¿๦ʲô凉ʲôսͳͳаҲѧ˼ô࣬ĳԽЦŽ䡣

һȥ³ǱߣǲߣһҪרŵˣк;ƷԼ鶼ȥ³ǽӣǵҪ˵һ㣬˵к;Ʒ㣬Ȼʵʲô©ױֽšԽ˵

ʶʼ¼д˼֮һīˮֽϣȻԽ˵үҪǣ

ԽͷݳƬ̣⣬ȴվյԽߣ˵үһΣͻеڶΣɽҪЮĻǴ£ĻҲǴδȥ

˵ǿ⣬Ƴ۲Զţ𱦺ֽ֣ѹЩҧ˵үϰ

Խתͷݣ鵭ȻȴΪԽ£Լ仰ǲ˵Ĺˡ

飬˻ô˵Խʵ

΢һȴЦˣ˵ү߻ῴˣλƻһͷ

Խش˵ס֮󣬿Цõҡҡͷ˵ȥžǣôˣܱ߿ʼӴ³ͼıǲƻҵºѵͲǣʲô֪ѵֱѾй׮£Ͼи̫࣬иκиر̫࣬ѲϾЩ֮ģݣ彭ѵͲۺ𣿾㲻ۺ죬ǷƾͱȻ׬˲·Ҫһ׾ĸǣıҪЮ˵췴ûû˵ڣǻܲ£Ҫһ˰˵ķӡ

һ˰ˡʣݵɫҲˣñӴ˶ٵʵүҪ£

⻰ԽȴҡͷʧЦ˵ʹѧʲô²µģǼʲôأ

ʱȴЩͿˣԽ˼ۣʧЦ˵Ҳǣôүͺãȥ϶ûġ

˵Ҿת󲽳ţǷоһ㡣

ԽЦЦα˫Ŀ΢գƺ˯ˣҹһҹδ˯Щ龫ǵ˼ȷǺۡ

֣N¹˲׼ȥŹشʱԽۿ˵

ҹæµɳNǻû׾Ѿߣ㲣Ȧںڡ

û˯𣿡ԽЦʵ

绹һҹû˯׾ʣԽ״׾ò̫ࡣ

ԽЦЦ׾ûʲô飬ȥݽóֽʣ׼ʼæµԽĬĿһᣬŻ˵⻰ʵģǣش¹ĸףҪһ䣬𣿡

Ī׾£漴֣صͷ˵СܵȻŴ磬ȻôŴ

ãǽҪʲôһҰţ㸸Ѿ˷ӣⷨδ˵ȫȴаյġ

ԽĻ׾һԽҾȻ˵Ǿȫ簲ˡ

үǵˡ˼Ҷͨ



³ʱٳٶ۵ҲܿЩˣɾʲôԣȴ˵̫

ӪŶӵĵסˣŸӵƶڸԵرΧڵûʲôϡġ

˵ˣӪǲפҲŲ꣬ûʲôؿѭԽҵ˸פ

ǿӪѧӵӪأžűһ죬Ҷ֪ǱʩŻҲסˣΪϵǶ֪չҩϵļǮɣǮ˵

ʲôҲϡ棬ϵرģڶϡĪ˵ǼˣӪϡô˾֡

Ծʦɽݸ˱עûʲô̻ҲܸоԼúܽѯ⡣

Ҳ֣ԽͻǶˣк棬ĿǶõƵĴ

иϢΪͨģԼ˵Ӫɽûʲôչ³ׯҵײͻ֮󣬾ҲûкǾ˷Ȩơ

³ׯҲǰҲûȥҲʲôĳԹҲûкӪɹȥĽкĳͻҲǱǿסˡ

ܿע⵽Ҳô࣬Ļ߿߿Ҳע⣬ʲô塣

˵ɽɽǱڴľ޸ǽؿɽ·ֿ⣬Ȼһʳɽȥׯ԰ĲֿҲ㣬ֲڸʳڳż㼯С

Щݱ˶ûʲôоΪЩطԽ˽û취ͽ룬ȻжԱԽׯ԰ڵׯЩ˶Խĳ軧޹ء

ȻݽоĻйɣ̻ͰȻǻܸоյ΢仯ȴ֪

ʦͽĳǣЩ˿Ǻμׯĳ̬Ҳ˾ռˡ

ʵϣӪļҶǶ֪Ҫʲô£ֻ֪ѵأʳãȻɸˡ

ǴˣǸ½𵰵Ľ𼦣ÿ궼н𵰣̫ˣɱȡɵǿɾֻܳһ߳Լˡ

⻰˵ûɾôûһǮȥ˵ϵ̻Ͳöཻ𣬴ôģҲܲȥȽ꣬վͺá

Ӫʹߺܿ͵³ڵɽݸǣ³ķӦҲܿͰ˹˴ҵǲİӵľȻݰλɽǰٻ

813ù

ǰٻʮˣԼ³ڲҲǸС죬Ȼ³ܹܺ͵䱦Ҳˣз¹ҲţȻд³ԼҲҵƹ˷

һֱ߽ӹУ֪ǰٻ֮Ӫ߶ǵģλӪԹģ㲻Ҫ˷ʲôġ

û뵽λǰٻûʲôЦҲûзʲôģ̬Ͽˣ֮ǰǴеĸأҲƻЩأɽиеˡ

ԽͻǸ̾һ˵ڻܣ滹µˡ

Ҫάһ£һ£ӪϵȻʲô£³˴ݸǱ߹ȻܰҪԤλ

ƱأֿⶼԽ˽ÿĳȻ룬ֿҲǲ٣ΪвƽǣӪÿһΣÿ궼Ҫе

¿еĳûʲôɻɵģȻҪˣǰôзˣ£̻ȻԸɡ

³ȴֵĺܣҶɵӣҲҪӪˣŪıƣԼôȫҲȲãеԼΪȫڹٸ֤תֵʱҲû鷳

ǰٻǰȡ鿴ɹغĴ£֮Ҫÿߵ˯£ֱߣƥͣ⣬ʱ׼Χɱӳȥ

ȴû뵽ɽеڷ֮ûм֣ǰǰٻҪˡ

ǰȡϢ֮еھЩԾˣȣɽоĺܣԿĹȻ³Ҳʼҡȵ˷Ը̫ţɴҶɵӣڣܿЩʲô

׮·ڼϣ㲻ǻһӪɽ˵³ɲ˵

Щ˻֮ͨȴʼģǣҶСֻҪգҾͲ㷴ڣұ˵ЩʲôǸӷġ

ŽӲӰ׻Ľǰٻһ˵ĵĶɢ¶üЦˣ϶Ҫˡ

̫үǱߣʲôʱϢЩҲܷġӪȻҪ¡

ҪģҼܹдŹյģگûԹʲô࣬ԼĿɲֹУоƷûô˵ˣĳŻȥҲҪֵġǰٻ˵úֱס

Ȼ˵˾ƷӪҲ˵̰³˽ӾƷҪ֪ʼʱ³˲Ʒ

ݣ³ЩսսﻹڵģѾȷ߱ѹˣɻЩ˷ԼѽѨϵһʲôĶûˣǼٵģģЩóˣȷǲˣôһǣıǹԹԵͷ

ȻˣôƾǵһҪ³һ̶˾Ʒ̫һĿֽҲףɾƷô࣬Ǽ˹һһ˹һǶĲԴ

ݳڡμׯ⡢ȵȼطľƷҲѸƽˮɾͷ쳣ˣȴТɽдͷĿģԼϽɵģԼ̵ʵ̫࣬Ƹš

ӪѾƷѹ̫ݣյһȥ̾˹ͶҲ磬Ͷ֪ƷôתƵḷ́ԸپͰ٣֧

֧ĻֵĻ࣬վƷ˶˸߲ҡ

ǰٻһ˷Ƶ⣬ûб⼸ʮʱ򣬿ҲЩ˵ĵط̯̫ԼҹֲܲǱߵ˹ʳڱļȴв˾Ʒǵȷյط֮⣬Զ޵³ֱҧ

ȵ꣬ǾͷүүҲӦˣҲֻһ߷ݣһűдŸǱҪ˹

ǴˣƷҲˣ̫үǱܷų˰ɣߺȥʦǱӭӡ

Ʒӵĺܿ죬¶ʮǰʱѾϣӪߵȻҪͿĴߴ١

Ҫܹڣ˲ԿģдȥʡǰٻҲǴŹ˵

ݵݸǣӼҲҪ룬ؾ죬ǰٻżܿ죬¶ʮʱŵ

ǰٻɫΪصļ˸ɽе׾̾˵˵ҲˣȥѯʱǱ߸յ˾ǵϢ˵ڴĻţ̲סЩ飬ھǳ͸׼׷飬˵ҪʥϷݣҼܹǱߵ˷˺ô˵չٵԴǱҲд˼Ź˵Ҫƽͻ´Ǯ

׾оŵɫȴƽڹ۲ǰٻı飬ɽҲôԼʵأȴβסһ˿⡣

Ҫ±Ǯк;Ʒ𣿡

Ǽҵ̫үͨ籨ŰæǲԸȣǾˣοൣϵܹӾôֵǮ𣿡

׾Ҳֻ̾˿ס۾Ըñ֪ᣬε˵ȻˣҪ٣취

׾Щǰٻüëһ漴˵ӳһʱ˲ʦӵϣôǮܰװ׵渶˵ֱ³ԥʡ֮и׼ׯŸѺɣ

⡭Ǯ̫ˣܻܲ룿

ǲУׯӵĵʲôıҪ죬˵İΣǾʦοɲǸĵط

˵Щ˫Ҳʵ޻˵׾ɫƱݵĹָǣǰٻǸӡ

ת߳ź׾ıûͷҲ֪ǰٻֻЦ

ǰٻǾסĿջ׾ֱӳԽǱ߶ȥ󼱴ҴҵĽһϣ׾ڣҧгݵ˵ҪɱǧС

ҲУҡͷЦ˵ûƤҪǺƳͱǳ£мǮϾҪˣѾ³Ѿڣ˽Ҫɹɣ˵ʲôǺô٣ǵǳס

Щ׾Ҳ֪֮ϵŭɫأĻһ˿Ȼ׾ԥ¿˵磬һõк;Ʒ֮³ˣǻҪù裬̰ɾ

814¸

һԵûʲô飬ȴЩΪȻ׾˴Ȼʱŵóжϣǹˣѵһʼ͸õó

룬Ȼ˵Խƣɫʱ䶼ûôϢ׾Ļֻǵͷ˵ǱϢˡ



ʦǾ֣ͬ˾࿯ӡ龭ĵطΪǲӡ鷻ҲƼڴˡ

ĳ鷻ҲһΪʥ͵ţʵȴ鷻ļ硣

иݣƽʱҲǸ˵ӣҲûʲôֵģʱڶʵ̫ࡣ

鷻ͬǣĳ鷻˲࣬Ϊ鼮̫󣬶Ҫֻܳ׹룬徭˵ʲôʷ֮һǸСׯӵļǮˣߵֲʲôư棬Ȼûʽ

ҹߵĹ˿ͣͶʲôûϵк̣и֮࣬¹ʲôҲϡʱй˱ᡣ

ĳ鷻ƬıԵȻ鷻϶ҪȥԼߣﶼ鷻ԼȥţҲûʲôµġ

ĳ鷻ôһֱţǺųҲ˿δʼ˲²⣬ǲʲôӵΪˣġ

磬ĳ鷻ӴһпˣŶһȺ̣Щ˷糾͵ģôҲͶдûϵЩûжãͿźҴҸϵȻ鷻Ŵȡ

Ȼеǣ֪֪ͣǿǧˡ

źȲһˣٺЦŴȤӲߣԺＸ鷻ĻȴǾ׳ģﻹűʲ鶼Ϊ衣

ƹ񣬺þò껵ȴǳȣĴ˸к

ɨǱߺȲˣ֮ⶼĺܣŵͨɫҲƽͣȴҺôѾ֮ܿµĶˣ⼸˶򵥣϶ģƫȣһһľɫѰŶδС

ƽϣɫȴĺܣЦ£˵òǰϾǱҲ˵ڲƭ˴öӣͼʲôģڻ𣿻Լܵˣ

һǸү¡

һ𰡣С̫˵λãǮǮƫ£߶ãϾǱҲôڳİɣȤ˵

¶һ˿Ц֪˵ˣȴûͣǴ򽻵ҲһˣҲ֪˵һˣǧӵ֣һ飬û׼㻹и°ٻݣõ̫ˣ걻֣ѹŵĶҪˣοأ

ЦģҲǲʽ˵ǱߺȲĸȴƳۣʶֱ壬ؿһһԣ⸽鷿̾ѣֶڱϡ

ƹЦˣˮͬǸİɣҪڵĵ֪ˣô죿Цŵ٩˾䡣

˵һ㶣漴ɫˣû˵Ǳ˵ڵ˼ҲҪˣסǼϢͻᴫȥʱü𣿡

ɫõû̫ãȴǰһڣЦݵ˵˾ǿЦôùٸץˣҪôˣ˭⣬Ҳ²ţ˵ܷܲǮȥ׬

ͬ˽վߵ˶ҲǱֱûзʲôֻͳһֽݸ˺Ȼߵ˵˼䡣

ֽĶϵЦʧЩɵĿ˿ٿڵʱѾûһ˿Ϸʣ¿ЦҵݻȥҲҪŸϵģ㻹ĺãҲģҲ˵ʲô

ܾ֮ȴûзֻ˵ƹˣɾǱ˴֣ҲǸܸɵġ

ҪʲôãԴûˣһǮҲˡЦ˵

ûȰ˵һߴ˸ƣͬ̿ʼ⿪һϡ

鷻һ˻ŵĺܣΪҪͼһﶯ֣漴ͣһ𶧰ϣӲӵĹâÿ˵ע⣬Ļ˵һͣסĶЩ𶧡

ƽǶ³֮ٸƽƹ񣬰Уѻݵ˾ǱߣҲӾ飬׮ùɵȻ

鷻ƹûֻվǽ𶧰ڷŵλȥǰץһ˵࣬ҧ˿ڣ˿ݺۣתʱѾ¶Цݣ˵ôĽ飬ˣҪ˵ǰͷֻܵݻɲҲܵģҲ֪ء

ͷ˵Ȼף컰ҪݽȥƹСģҲҪģ⻰ûݽȥɾѿˣӽ£Ҳô鷳

ʡãʡãĳôָֻ꣬ǰģЦ˵

ûж˵ʲôֻǵͷҪ뿪¿ʼп˵õװͽ˭ˣһôھǴû

˵¶һ˿Цݣתͷ˵ǱƫƧʲôȻ

һ˳鷻ֱ뿪С֮ܳŷŻߣ˰֣˵鷻Ǳû˸

ȻƽǷЩ˽סʵôҪڣպľܴȥ

ܣڲ֪˾Ϳأ϶Ļش˵

ͬԻ󲻽飬Ҳȥĥ٣ֻǽ˵ڹǶԲƻأû̫࣬⴫Ϣ˵ǵĲԴ֮һΪƹԼ˴ǹ˷鷻ǣߵģҵҲ·ֻŵ˲ͬѡ

ϵǰ˵ĻףЦЦ˵ǺҲ٣ҵСǱߺгûеݵǿ϶֪



˿͢ʮţǿƷģټ̫࣬࣬ƷԽߣλҲԽߡ

ڹԼȴôһ¹ݹ񣬲ʲô£ҲʲôƷǿòүĳţֻҪ¾ۣҲΪ͢󫚣أ˾ӡҲǻֲɨ

˵͢һˣʾ˾ᶽ̫κͣκᶽչؽ˾еڶλģ˾ӡ̫ǬȴԾϯκΪ

815¹κ

ԭҲܼ򵥣κκӵĳţֺͿϽΪʳ˺ӵĹϵǰλҪ˾ӡ̫Ϊκͽ񣬽Ѻڲ԰ڻǬܵӡ̫λãҲͨκͺͿϵ·

ҶĹؽ׵úܣκͲʶ֣ҪһּҪи˿͢Ĺģӡ̫κˣʮа˾ŻҪ뱣ӣһץ

Ǭκ͸ǰдֻ¹һ˸ֱӰκһԴΨֹĲ

κҲǾĺܣүǱҲķ˺þãµ˶ֻԼʲô񣬶κᶽ֮󣬺úһ¶ڽ˭Ҳ͵ϢҲǳŹڻ㼯ʲô鶼ס

龫κȴ̣˷ƣܰʱҪְæ˵ÿ緹İʱźүκϢºСǵһ̧ĻᣬĴ󫚣Ȼӵĺܡ

СҲҿڣǲۼҺúŪҡϵκ۾û߻α߻˵

󫚲ܴŵĴ۹ڱϵļϣκԼһ빬ľͲ繬Щŵڹ٣ɫƫڣݺᣬźһ¶Ƶġ

վһǸСǰװ֣ϸ̣ģ

κ˵ôһ䣬СＱæ˵ϣ˵ڣСľıӵҲǰ˵һٻǱһǧӵĺôѾĶ𣬾СĴôǮƣȾ˺ĿĹСĲҺ

óôֱֱӰȥǸãοô£ҵ㣬Ҫۼң

ڣСȥ׮ˣ鷿Ǳߴк³˶ýıĴ󰸣óôֻû˸ҪҪ㣬ԲҵСߣСҲ̫ø⡣

ҡϵκ۾һ˿ŭɫЩ˵Ҿ͸ҪЮǵĵӣΪһССƷȻ͸ĥô⳯͢ҲҪЮȥΣǸʲôɽǧˣȻүǱߵķ

СＱæڵϿ˸ͷϥ˵ڣСð˵䣬׮ҵСͷϣС˵ǽģҲʲôű߼ʵڣⰲȥ£Ǳߵ˹ǧپľû׼ˣڣһһ߲ᣬǱִˣº׷ڹ£ܵõЩϵ

ǧپκظһ飬Ǳֱˣֶÿµĸȴ¹ǿ١

ڣ͢ﲻļаС˻в٣̫ƽʱڣԲ˼ͨ쳹صı죬׮Ȼƽˣɶ˼ңүǱҲء

ƣ𶯵Ĺô룬ִˣ˵ͣͣģͷ飬öͽȥץˣκɫҲֱˡ

С¶һ˿Ц˵ڣΪȫȻܰźݻǱѾˣ

κصһҡη֣˵ʥλôôħֺУѵûɳ·ɳȥǱҪǸ֣Ǿɱˣټ£ݵС󣡡

СæͷѾҶ˵ˣûС˵κǿ˵ۼҵСȥǸʲôڶúÿţ³˽֮дá

Сһ㶣漴¶ЦݣæͷӦҪߡ

СеãеĲմεĲ׬ҲͲ׬ˣ´ۼҸѰ£档

˵ǱֻҪȳ˽дãõʣµĽˣϴˣТ

СЦ˵˵֮κȴĬһᣬҡͷ˵ǾôգΪһ֥Ʒ

κ˼СҲҶ˵ʲôֻǳӸЦ˵ڣܹ˼ٵġ

ǣֱҪүడκûͷûԵ˵˾䣬Ȼ̾һ



˫󳵣ľ·֮Уɳû̫жеһף⳵һװŽֵͭǮ¡

ڱ𴦣ôڹٵϣ֪ٸǿڰȻнҪģԯǸ죬ʲôͷҲûˡ

󳵱ϻ͵ҲӪļҶžǾǿ׳ҪӲδܴġ

Щڳϵļ˿ȴ̫Ծ⼸˰װֺ֣ϻ͵ЩҶҲûʲôʵǹŹ֡

ӪɽڣͿֵˣԽ£ûôһ˵ҶǵĵλܸߣϲᱻôĶԴ·Ҳܿó󳵵ʮҶǸŭԵı顣

ϢֹͨѲ⴫ģ˵Ӫסѱˣк;Ʒ˳ȥݿںμׯǱԽԽ࣬ţҲ⣬ºаԵʲôԽҪˣҵÿ棬ŵù

йǼ֮ھûз֮ǰطû˻Լò졣

ҴҲܿԾĵطҪ˵ס˲ӣûºɵݰֱץˣ˵Ļʲôºõܣż֣ţ汻˴ֽţֱӶ˴Ρ

º͵ӵĹϵ³ԶûԶģġ

ĪΣôﶼҶվߣģ޷ڱϿųͺá

װŲƻĴ󳵶Ƶߣݵؽ磬ɽ̨أϼҲ˲ðףȴһСۡ

ôǾôͻȥȷ㣿

ɽѾĿˣͻȥȥ㲻ԣ϶Ǽ

ǻˣôǼǩùǰ˿϶ˣׯӶõ˰ɣ

˵ׯĻƻŮ١

һԹһЦȴûע⵽һ߾Ҳûǰಽĵطͣż󳵣Ǵ󳵺װ˲ƻĴһӡ

ǿܹӵʱϵʿƳһۣȻǰУǰ·ͣ󳵵ĵطȴǴͣ¡

ûóӾ͵Ǳߣʿֻ̧˻ӣ˵׼ŴˣߣЩ

816һֱµ

⻰ͣ£ǼѺʹ󳵵³˻ûӦһߺߵߺ˵ôͣˣҪ̨سǹҹ𣿡

ָʹֻǰһϡвҽĸо

ʮҶ֣ɱ⼸޷˾ͺɱ࣬ɴ꣬ٵʮĵطѾں˿ӣһֱ֣Ӱʬ˽ȥȻʼûþ꣬ٵϵѪɳŸ¡

Ȼ󽫼Ĳƻ˾رᣬнٶҲҪˣʿϵͷ˵ֵЩӪЩӻеࡣ

˵ԶȥļҶߺŴӦ˸߲ҵ˵ôʹ죬Ҳˣ޲Ǽ϶࿳

ɱ˵ĵطߣݵĸƷڶ֣ɱ˵ͶЩˣɱ֮ʬֱӹڲϯ˳ȥͶѺ˲ں˿ӣβɾ



Щûôһô̰ģ˵ʲôԺǹ£ǹˣԺͲҪһǶ˭͸˵Ĵ󻰣˵ˣҲǣ³УôҪĵطǼЦͨεϵƹ߷߲ƽ˵

һĬĬ̼˵˷ȴ˵Ҫһ죬ҿҲȥˣһ˭ܹܺ³Щ̫̰ˣ϶ɱȡѣ᳤þӪȥ

ƹģ¬ˣһƵҪͣƹ˿ڣÿÿ첻Ǯʹ򷢲ߣ˵ҿǽлӳ

ŵɣûģҪǾ治ԣʰ˻ܵǡ˷̾˿Ȱ

ƹƵͷ漴϶Ц첽ӭ˳ȥļʶȻ֪¬ĳ³ҲǸ޹ؽҪ»ǲΪ

ƹҲ̫ˣóԺÿݶýˣĺ£ôΪںأү˼үǵүүүģôĵĸʲôСĹٸ㣡¬ĳɫˡ

ƹһЦһĻɫû³˵Żʲôˣ뽫СܲﻹǲĺãҲֻűӦԣһᣬóɢӺͭǮͨͨڣҲôȥˡ

¬˵˼䷢ûнչȴЩˣָƹŭ˵ܵģһƬĵ¿ηΣҲãҾͷĵ꣬ȥ

¬£⡭

û뵽˵ĵزƹǿŭ𣬴ӻͳԤõҪݹȥ¬־Ҫץûƹ쵽һ˻ҲȻֹ㶵Ŀ

¬ǴŭҪ˵ȴŲ죬ͷһȴӪѲγǵҪĽɫʱȻ۵Ĺ鷳¬˳ĺܣɽǱҪˣһԼҵģλһĻԼĺôó֮ǰȰѸ̵̵Ȼֻ۲ˡ

⵱ھȻ˴һ¬תҪǶ⣬浱ۣԺҪ³ԷķȻԼ

¬Ҳû̧֣նѲһȭ˹ȭаʽ׳һȭͰ¬´

㡭㡭ȻҴң˻Żû˵پͱѲһץסܲ˵ֱȥ

¬۵ôУڵϻҪȣȴֱһŴظ䣬̲ˣ˳ȥ

˽֣һз̫죬¬ûзӦε¶Ƿ㶣˱ϵſڲѹﰵʹ죬첽ȥ

ʱѾĽԼ˷ʹвҺվſھܰѽֵϵЩԽԽŵ³һڽϱУǱûʲô¾ͱöˡ

Щ龰ÿ˶ʹ죬ʵ˲Ӫ˽ʵǲϰЩ¶Ȼ³ˣӪôǿ£ſʲô

ʹʹ죬־ô˵ǰѾȥڿ³ߵ̨ˣҲ֪Ӫ˲ˡ

һ㣬Ӫô³˺ѲҪ췴һͱˣǴˮƯ

Ҽҽү˵ˣɽгյģȻ˵ҪԺͲҪˣߺ߹ܶ˲˿ԼҼ˴ˣЩλȴûʲô˵ġ

ںμׯס˵˶ǰûʲôģܶѾԤϵһ죬ɺܶ˴Ŀȴþ쳣ǹٸץҲûôģദȻͬʱƷơ

ҪץʵҲ׵úܣ³˴кͼϴתÿĥôַʣô̼ǱթǮƣӪ־ͺ׽һ

ǰٻͼΪ׵ģȻΪÿڿջԺ֣Тˡ

ӪץЩ˶û©ĿܣǰٻڵĿջһֱûյ³ɽֿջڵƹȫʧʱһѾѿջΧס

嵶߽ٻɽɫòҰףĬĵϣһͬλ¹ͷĿȴǴŭָ껴˵ɱţû۾ҡ

˵أֱӱĽ˻ȥ߷ڵϣǶѪ˿߳Ц˵ھǵʱЩûӵĶҸүô˵ʲô

һݣ³̶ҶˣɷץˣʱǰٻǷӦˣЦ˵ǻ췴ΪǮƣǻһȥ

췴ټļҵ͵ñǳԸĨʱȫʬеģЩŵΪ벻ͨ𣿡껲м˵

ɽľȻͷͬľȻ˵췴Ƕ£ôطʹԣаж٣ʱ򣬵ʱ򡭡ǾͲ·ǣ𣡡

˵˼֮ɽ͵ؼȴһ˿Ҳޣýʵ

һֱµģֻҸʵĻᡣҲɽˣ˵˾䣬ȴͣס

ӪȴУ³̰īթӶûӪɽеģȻĿֱ˾ͺãթ̻Щ̻ǹ졣

֮˶ǴƺӱϣɴһʯͷֱӶȥֻһٻɽºǱߵһ𣬶õĴѺ

817¶

ӪΧڣͨɽĸ·ڣ·ϼӷݸˣ۽Ҫϸ̲顣

鿴СӪļͷȴû¶棬ǵ˲²׷ףֻӪڲ˲֪ԽΪףȥһŵѵһξ˵ǳìͻ梁͵Ӻ͵һŶҪμӣ彭֮⣬šӶҪɹǸɹμӡ



ÿµʮ£æʱڣϷװٻͨͨϱĴ˺أӦʦܱߣά־ű߾Ҳϱĺ̴ƣҲά˵ȵЩ˳ԵЩ˳ԱЩǴơ

ΪŦ彭־͸˵ˣÿ¼Ϳʼæ㡢ͽϵײƻ㼯ڴˣȻͨͨűͣµ¶

¼Ǿ͸˵æʱڣȥ㼯彭ֳӯֵʳҪֱ;ʦԽϵĻҪÿ˶תģп˿۶дҪôţÿһǣǮ

ӯ˾ʹƽĹֵĺƼУúƱڣʮ˷æµˣ·˾ʹƽ漸£Ѳܱĺܶ¶æҲТЩƽҲʸװжķݶʱڣƷʹƽȨƱ𻧲١

٣һøߣڿţʲôö˵

ϰףӻˣδ׶ûʳ߼۵ʱһţЦ𣿡

ֲǲӣֲǲ֪˭ʳҪǱ߹˵

Խģ˵ͺˣʲôӣˣţÿЩߣȻӪҲýϵĹء

ƽһһߺ彭ĳλ̸˴⣬ϼ˶СƷľӦ͹ˣôҪô࣬ɵģ

ôׯӣɻõʳ

㿴ϰףߵʱڵԼˣǸѧǳֵܵġ

̸⣬䳰ȷʱȴߺȣү͵ʱ˶õţ

ͨʮ𼱵Ĵ£үүСգ

ĿǶֿ֪ʹƽ;ڳΪʱ̸۵ǣ̫һϢ©涼鷳

ߺȵĶѾеˣԼǳ˴£ƽ˰Ѻĺôã֪ͨôд𣿡

ûãѾ˽СǰŽȻżɫֻʣŴģһһ·Ҵҹġ

Сչżʱֱӱˣصſڵϣǵм˶̲סЦƽöһˤҪС˲ˣֻ̧ͷү˺ӱˣ˺ӱˡ

⻰˵꣬Ҷ˹ȥ˼飬彭֣ôæʱڣ˵˺ӱˣ

ˣ˺ӱˣ

ү˺ӱӪ˽ضˣ

һ˵ȫĻ죬һĲأֱߵˤ顣

æʱڣ׬Ǯʱڣ˾Ȼضˣ˸ôɣֻ˵ʧķ裬ӪôɣƫҲġ

һ̴Ҷλպ̣λҲ¶飬㶲֪𰸣ĳЩܻ˵ǿʲôҲ֪

ʱȴʹһҿȥǲֿʹƽ̵£˦˦֣ܲ˵ߺ˵Ÿʲô챸ȥǱߣȥ

Ǹгſڵȴһ£ܿ׼Լ˳˺Ǳ߶ȥ

һ·ѾЩˣҪ֪彭ֶǿ˺ӻţ˺һϣҵƶûˣǱ߽ض˺ӵϢѾʼľϳԷĸ·϶ҲĻš

Ҳ̻ϵƽĳæϣһ˵ԽԽࡣ

ڸղţӪ˰˺Ӷˡ

Ѿ֪˹ͣҲǽһ磬ٴ׼ϵʱ򣬷ڳ彭ֵǶκӵϣҴǱߣⲻǵ𣿵˹ȥûһ䣬Ĵϣֱһ˹ڴϣֱӰѼŵ

Ǵ֮˴̧һľӹľ涼ôľӺںУȻ涪ʯ飬ôڲãľҲںˣľܷ£˵Ͽʲôɴֻȥ󣬱ȻǳȻľôִë񷤣ô̳꣬ںеĴֻѾƽһ㣬˿ˢ̤н

Щ֪ŪһǿմģôͣƬʱˮӡһߣߺ˼̳ȥȻŹμͷϿǲͲŻ

䵽ϣȻһֻȼӵڲԶٴŲĽֻŲմȾһǿɾˡ

ôĿţڴȼմˮУµ񣬴Ҳףӵʾ֪ôóȻȥ³

ôƤֱͣפıһ߿ҲǼ˵ģǷ࣬ǷɱȴϴĴټģỹбİҲݡ

˺˵ˮϣɴʹ֮䰤̫Ҫ֣ԷҲҪʲôˮԣ½ûʲôֱ

Ϊ˹ټ˵ģΪԼȥο彭ôֵ࣬Ǵϳ˵أ

ƽʱ˺رǶסӵһεѾɽ˺ӪҲûҪɱ˼ù֣Ƹʣô꣬û˵˶ס˺ӵ飬ȷȤ

ƽͲ֪ȥˣȣǸԲӣ溹꣬һֽͣĲãѾʪ͸ˣƽ˲ôֻ࣬ƴǰվӰߣһĻ֮ɫʱɷףٿͣפںӵߣڰӪկӪ飬ӶЩˡ

ˣҪͲͿˣ

ҸùǴм˵Ҫģ͹ȥͲˣ

̫ߣܲÿ˶֪ͷҲ֪Ӫ彭ֵߵ治١

˶סˣǶŦڵϣҪô죿϶ˣҪ໨Ǯ彭ȥ·ߣ򱱾ͺ鷳Ҫ໨ӣδرգ㲻ûҪӪ͡

ԼҵģٿǹҵģǾǵӣûͣǺܱ߾Ҫӣű߶ҪŲȣ˵ǣˣ²֪˿˺ӳԷ˺ӷƣϰ˱ٵͽϺŸķַʷ󣬸Ĵкʹǣ˺ôһϣڰЩ˶ˡ

ôˣ಻ȣôᷢʲôȻǳ͢ˣӪɱ顣

818ί

ôһ˺ӻҪЩʱգһ֣֪ҪˣҪʧٽȥ

뵽Ǿ֣ӪǼͷĿȻᣬ¶ȫԼ뵽ǿ϶ҲǾ벻

Ӫȷǿ񣬻껾ǧ͢ҪˣǾʮӵӪܵס

סĻ彭УƷݵСУӪĲҵ

һȻ뵽뵽֮󣬺ܶ˶ʶĻλͷϴǴδôˣôһȥλǽɣֳϵĺá

뵽ԼҽҪܵʧ뵽ͷۡ

ֿʹƽǱѾǾۼ˲ˣǾԼݵλ㹻ĽɫȥһѣҪ˴и顣

ƽɫ߲Լҵ⣬йټҵ˲ӣȻҪΣŴߣӪҪ췴Ȼûʲô³뵽Ҳǵ

ĥʱǱȴиģܹƽ˹ȥ˳ſȴǻ˾λԱҲˣλ˱ƽǽţôߵĵɫҲûҴʲôֻۣǱװ

ۼܿǱߵľƽλԱɵɫѿĺܣ˭Ҳò

ôٱ˵˾䡣

⻰˵̱꣬˱ӵĿ˵λҲ֪Լ˵ˣڨڨһЦڳˡ

ɽߺܽɽرǧѹٱǧѹٱݵĽ˶ﻹҺӪԿһˣھ˵رбµ׳֣ӪǱһڷԣرҲֵ£Ĵ󵨵ĳ˿նںӪԿʡʡĺá

˵Ҳ˿ЩŹ֣Сֹ˵ǱߺǼҶ

Ӫ彭ֵʱˣҶҲֱܷĳֱ֮󣬴Ҷе㲻ԣ˵ض˺Ĵ£ôҲóҶӪ£ǲ̫Щ

۷׷׵ʱ򣬳ͻȻ£֣ĵĺȦǱȴЩȻŷֲԣϸȥȴһλŷĳڼӵĴӵ˹

ۼĻע⵽ǱߵĻԱɺƽˣ˭Ȼôͷ彭

ܹܣλǹɽк彭еܴܹܣԽֵŵôҲˣ

ⳡµģʲôģ

⻰˵ˣ彭ֹӪǶү֪Ϊɶе𣿡

۷׷ףУûᶯʲôģ￴ƽټĴǣ۵˸߲ңҲ

˵ţǱƽȴ첽߱߻ߺ˵޹˵ȶߣߵֱӶȥķ

߷Ҳǻ⣬ԷԸӸˣڸ֮ǰȴվںӱߵѧǣȵѧǱ΢΢ͷŷĶ֣¶ƽӽԺ뼸°ģ彭˵õ˾үˣ㲻峡

ȴû뵽ƽߵѧǸǰҾȻЦ˵ԵƬ̣徲˵١

˵䣬ȴԱϺɵŪβˮĹүﱻ̫ɹ𣿡

ϲЩķڷڹٳϴģɫþ˶ܲµǹپܽӪǧѧǵģҲһλ˾ʹƽ

彭ֺǺܣųƽ˺ӱҲɣʲôĺܿǴ뱸ˮʲôĶǶϡ

ӵѧ£Ȼ˴˿˼ۣûиҸµģƽ˵һַꡣ

˵֮ƽ̴յǰȥѹ˵үС˵ǰ˼£ɺһֱڽУҲӪ٣ҪСҲ谭ԸһҲүֻյϣСȫһ·ʲôֿ֮ģүȡͺã

ѧΪһ㶣ȻƵķ˵ʹ⻰ôô֣ʲôȡⲻǷ𣿡

ԲƽһҲ̲סҧҧ˺Ӷˣ谭˵Ĺĳ̸ʲôô޳ܣ

룬ƽȴְѹЩѧһ𣺡үѵүҪ췴Ҫ£

˵˵Ҽҽүطôȴ治Ĺѧɫʱ䣬ŭ˵

һܱЩ׵ĺǶŵһʧִ˺ö롣

ǱƽЩһѧϾ͹֣سʹ飬ͳ˵ΪԸôҲûа취ƳӵģҼүԩȴûеطԩֻ߾һ֣ܲ͢ҼԩҲû취

˭ұӪ˭ҸǼλүԩƽ˶ֵĳ嶯ôӲһͬģػĿ˵ʲôԩ飬ܲܺĳ˵˵ܰæ

Ҽүĸױ³Ϊı棬ץΣ޴ԩҲֻд²ˣѧǿ˵

ƽ²ŷӦһʱҲ֪˵ʲôǺãֻǸЦ˵ԵƬ̣СȥͻĴ˵˵ٺλ彭ֵ׽ʲôӡ

ѧǵȻͷȴߵĲƽҴææĳŻԱǱߣȴûǺͲײȻעⲻѧǵڲ˿ԼղҲǽ쳣

ǻԱƽü߿ۣתߣû˿ͣƽϳ彭ֺ߹

˾ôˣ

һǣı飬֪˲Ҫ췴ᣬȥȥˣ

Ŀ͵彭ˡ

ߣô죬ضˣ͢϶ưոݣԩʲôĲȥ˵ʱ϶Ҫˣﲻ֪ʲôӡ

ҪҲûô죬ֱ˭Ҷ֣ɽǸǸҪȰĻȥȻȵԼˣͱߵҲˡ

⻰ҿ췴̵ûôãóȥҪȻǴﶼұЩˣھʣ

ˣصıҲմֵģھʦģ֪Ժ˭˭ƣԼⲻҪǣȥҪǰѻ˳ȥȻˣɽеĴ󳵣˵Ǳϴ

󳵣ǮðѺԺôһ飬ǡ

ǺõģЩ˽⣬ȻöͶ㣬֪Ҫֵ󣡡

819ռ˱

û飬ʳ彭ֲֿţֵĻᣬοټҵôȵԼҪƽżҲԼ׬⣬Ǳߣֻź᲻ӰԼҷƣǱǲǶӣǲǾĲȣ

һļƽϳ⣬ӵѧԣ̽Եѯʣ彭˺ӶϾĻܲó˵Ǳϴ˵Ǳϴ

õĴÿ˶ǴͷɥӪ飬Ȼ¶ôĿꡣ

彭һȫֱȥߵĸ½·ҲȫΪ⼸½·Ҳݺͻһ

үƽʱûʲôЩа֮ͽµҲûʲôϵǿ϶˰˵ϣһһȥҪ죬͵˰үкãһٲТ˳

˭֪ѧǸպôʵûʲôӿɽˣֻ

ѧֻǵɨһۣȻڵĿ˵ҵиӣɻ˵ǰͷ֮󣬾Ͳñˣ

ү㾡ܽһзӣʱ˷æѧǿڡ

Ȱѻ˵ǰͷҪǸλƽʱӪĲĳҲ˵ӣʵⷨҲǽүλȻҲˣѧǵȻ˵

Ҷֻѧ˵𰸣ѧȴֳŶһָȻ˵·ߺ·

Χѧǵ̰˻˿˵ү˵ĲҴаɣ

ҶǾˣϢҲͨĺܣȻ֪彭ֲٻﶼǴӶ߸۸ǱĺҲ֪дػƺ£ڸ۸ǱװжǱ߱Ӫѳţ˻ȴɽҵɳɽûʲôɷݺģҾ˵̫ˡ

һҴɳװ˵Ļļߺ·õʱҲټ˷ȻҲ̫󣬿ɴ֮ԲѡΪʶúΣգһ㸲ǾѪ޹ˣ˵𣬿ԽǼҴҵ󣬾Խͼס

ҴУҲи׵˼ң˱ңĳҲҺʹ˵ġѧЦ˵

Ƿ׷׸Цѧȴ˵ˣֻǿ˵үôﰲģ彭ΧıǱӪ˵ģû˸ҹӪҲܰǴȥӪλӣȻλ

ЦŵͷôľͲ˵ˣ㿴ңҿ㣬µҲֻܰѧǵķȥȥҴǱʣȻٿɫ١

ɢȥƽȴ˼һ˺ѧС˵֣̫ҲϾҪϱģҲǹأүҲҪֵܶԼ䡣

ѧǵͷЦ˵飬˭Ҳ㣡

ƽЩͷԣȻһڷ棬ɡ١ΪȡҲģɽӪİűʵ˺Ϳ

߼Ҵҵĸɢȥڶס˺ǸλãѾ׳ʼæµȻ׼λھˮͨˮ鷳

龰еĸǰ̾ҶܿףӪǴ㳤ȥˡ

ҴҲ彭һһĴ̼ңǺܿƽʱôֵҶӾȻɡڴ˴áӴ

һʺ˷ѣǰ˷Ǵ˸̣дҲҪ˱ͷ㣬Ҳ˷һ֣ҵɳ˷ѱĻѵ˼ɡ

⺣Ϸ˵ķգԶҲظ֤Լҵ˵ôߴҲûʲô£ùΪ̫Ⱥմɳźߣû̫ķˣȫҲߡ

ҪķգҲиӣ˷ϼɣҪʲô£ʲôʧҴа⣬νıշѡ

һҲҵ⾭ҵıѼҲǲ٣ɴҵĻδض£ôҲ׬ģҪʲô⣬ѴıŲһϾͺá

ɼշѣǱ˺㣬Ҫһǲʱ䣬ȴǰ˺ܶࡣ

˽Щ֮˶ʼˣɲΪεѡ񣬶Ǵ˵ĽǶȨ㣬⺣˵ȷʺϡ

彭ֵĺҲ˽Ҵеĵϸʮа˾վɽУôҴҵģҲⲻߺŪ

һҼҶæҶ˺ˣɶͨŴ󶫼ζȤɶǱ˳ĻﱾʹྭˣҵɳöϣҲܿЩߣֻ彭ԺеĺⶼҪһˣǰùϵû

¶ͻȻôⶼЩĪǺõģ¶æµͣʸƹ±öӰܼңǰ촬򴬵ģļˮ֣˲ȴûôﷷˣ˽ۺڣǸ֣ɽȴķڷԭүԤϡ

ԶһֱæµϣΪ˱ЦնЩʹֱϾһᡣ

Ϲܼϲ׼ѾźԶȴҪһᣬһҲûеƣҲû˿ڷԶ˷ܵĻ˸ĺ̤˵һԶû뵽ôʼ˷֮⣬ҲԼĵģôֳ

뵽ԶȴЩԼ˷ܣ᲻ֵøأ

һ˲ֻԶߣǾϲģܻ

ֿʹƽǻԱΪصĹԱȻϱ֮ҲҲƻѾˣٲҲͲ޷ô̫ƽѡ

彭ֵĺûʲô˵ģرǺصĴ󻧶ôˣˣס±ϵ·֪Ҫ⣬˶·Լ߳ԿҲû취ӪʵڵﲻҲֻдŸ漱

漱˵úףһ˵ض˵ԩھǱıΣ˵ʵ޷죬ôȥ彭ֶñǿУһᱻĴˡ

˵޷Ǹһȡᣬ߻ֶΣֻ߿࣬˵Լ޼ƿʩǾͲˡ

д˲ʲôԩⲻҪ췴𣿹컯֮¶˺ӽضϣϣǵһȵķ

ֱѲһǽķѲһǽϵӦѲѲͷְܶܣȻǹܵģѲԭפжפ̩ݣ彭ҪطѲȻҲҪԼĶĿš

һÿ˳ȥǵһȵҪ£ҹﶼҪǰģڶŹ磬žѾ˷ѲС

820Ҫиȫ֮

Ϊʮ𼱵ļĻҲҲ𿴣ֱӽѲУѲһʱŵ飬ֵǰĻһΪ˺εȴ¡

ǡǡơ죬ѲѲ˵ôһ仰

˵֮ѲֱӰѼݸĻţĻæӹۿ֮Ҳǽסɴ۾ôˡ

˭֪ˣû߲֪ҪٶһȻ͸ҽضˣ֪ԼҪ¶Ļ

ҽض֮彭־Ȼ˸Ҷ彭н򣬼פ彭ָɽرıҲǧ࣬в۲Լط׳ôȻû˸ȥ

ֽҪ췴Ҳó۲УһӾͶס˵ڣΪǽס˴ҪʵҲ˴֪ٱڰԼ˷˼⣬ʱҪѡ

ˣɱ˰ɣĻйоصĸ˵

Ѳѵͷ棬˵ȥ֪ݲνܱ»ɽܱ½ȫѣϱ·лǻƣΪ˳һ꣬ȴֳĻ˹

˵Ժ󻹾ƢûзָֽдŵҲǺͿһҲֵգʲôԽĵ

ĻǱѾ׼ȥдţͻ֮ҲҪŵʹѲ仰վڽױǧæȭ˵ʴˣղſ˵Խ

ѲԼľ񲿶ѲӪ׳ƸľǣͳӪһλҲǳ͢佫Ѳʹöľ佫Ҷʲô࣬ҲױҶӵһλǧܡ

ȻˣȻҪӣѲѵͷм˵Խ֪Ǻδĵ֮ųǧаɣ

֮ױǧɫ˱䣬æǰ˲˵ˣ˵ǰϾָ껴ӱ׽÷桭

ǸЦģǺһɢ﷬ӣͷǮˣ彭ֵ̻״浽˱ߣ˵;ѲǵطԱֻҪ£طûʲôù˵׮£ѲѲмЦ

ױǧܸɿ˵֪Ϣǵȷ׽÷ȥģ֮ϱֻ࣬û뵽Ǳ̫ǿǱıǧӲɢˡ

Ѳױǧ佫򽻵࣬ⷽϢȻҲͶ࣬οʶӱϣĺܣнı룬֪ЩҲ

ѲѵɫˣѲθϸ΢ĲͬɡѲĳطᶽãɣ涼ԺҶʷ⼸ȴͬģѲҲܱ¾ȻЩһ㣬ȻǧﵽǸʲô

˵ϾɽݼȥʱЦô£׷˵

ɳĶǸҵļҶױױǧ˵úʵڡ

ѲбӪȻҶױѰ𣬷ѲѵɫúѿĻҲͣʲд

ױǧܿ˿Ѳɫǿ˵ɽǱ߱αУ˵ֲ˺ö˿ɻǵã

ɽܱݲνȻһɾ˾ǷѲɽܱǱӪͷ߱˽ǧˣɲǾԼܾϵС£ϱѲȻ֪ʱǱŶһ²һµ̬ȣùʺȥˣٴ𣬲žЩԾˡ

Ȼǵãô£ϸϸ˵йѲѾˣʵ

ɽ½ͷһߵúܽ˵ΪڻĲ̲ϻ𲢣Ǵ½ǧ˹ȥȭǱˡ

ĻǱ˴˽񣬸Զβסľȣʱɽܱ½ȫѱ߲ʱ˭ܿԣɶǺȥˣȴû뵽滹ȹؽڣȺŵԭ

ó͢ƴ󽫣¹ǧȻһɱˣľ飬ڷѲϽأɴͷβͲ֪ʲôϢǶ½˾ѲҪ˱ˣ֪ʲôʱ

Ѳû׷ױǧ֪鲻ٳϺܶ±ǲ֪ãױǧĸţ϶ðշִ磬ҪôӦԡ

ô˵ĻǱҲã

ˣСҲף˵ݲνֵ¶ûˣȫԽȥ

ǧ֪鵱治٣֪Ĳ֪֪ȴʲô֪ϱͨҪô࣬ݲνֲѰ佫ǱʵҲסˣֻ֪Ц

ȴûκЦĻ¶ѲɭȻ

а˻ᣬѲѵͷ˵Ĳ֪¸ý²ýҲ֪ʲôʱý

佱ױǧæʩлһѲѾͷˣ޺޵棬ŭ˵޷죬Ǭֱ֮أȻ¶Ϲ𣿱һҪϲΣ

˵䣬ѷޱȵҡҡͷ̾˵ʤã򲻵ãҲܲܣȻִˣҪڱͷϡ

ˣ˵ХۣûǱȥɢͺáһĻŽ˵

ɣѲѲѲ˿δػ˵񣬵ʱ˵ǶԲϵŵĸϵ̫󣡡һĻ̷

ѲһʡƷȻƷʵȨλȴѲĵ壬ƽƺ⣬ѲѲ˵ʷѲѲʷмطӵȨ°ŵʱᰲź͵ѲôԸ˵Ρ

ǲڵطֻ֪꣬ԽһȡѲ˾䣬ȴûм˵ȥ

ѲǶԺƷʷͲ󣬿ȻûôȫͳһھҲѡ

ĻЩŭ˵ȻôǴô죬ѵȥˣҪʧܣѵǴ˵𣿡

ˣողǧģҪˣʤ㼫Сɲ涼ȥᱻϹᷴʱͲʰˡĻ˵úȫ

ǰ㣬úרעĻſ۱ϵǧͣ˵ǧ˵˲٣˵˶ǴԶţɽ½ܲνǱߣϴֱĽλȥʹ޹Ǳǧ֮ǴյĴкƽã

ǧһ⻰ʱЩˣҪڣĻȴֿ˵λԸȥˣô˵ԲţǼλ鲻ǰ˵ʵʱҺϼֻ࣬˵ˣҲôһ˱£ͳ͢Ҳܽȥ

821Ѳ

˵˶ڵͷȷϳȫĿѲѵͷ˵ǾĸɽݣȻ޹ǱȥţͿʼ׼

ˣȥȴףҪ£½λΪã̸Щ

Ļ˵֮󣬹˳Ĭ֮У˻֮󣬹Ѳſ˵ղǶˣı췴ֳ֮ʱ

Ǳ߶ҡͷѲѵͷ˵Ȼû˵췴ǾС£ûȥϣϲٱ죬һƽҵӣպңپǷ񷢳˶ˡδǱߣʲôر

˵֮ѲǳĬ˻ᣬȻ˵ȥݳһ񣬱Ҫʹ޹ͨͨԺ͢κҪˡ

޹ܶ˼ܺӵر̫̩Ѿ˾ʼҩˣΪ֣̣ں谸ʱϳʺĴΪ֮һ⹥ڦϾɨңǻκ˾֮󣬴̱ˣҪ֪⼸ʮûܶ˵Ļ¹٣⡣

ҿЩ˿κκȨ֮⣬Ҳ֪κĹϵˣȻҪȥͽᡣ

̩ݵѲ̿ʼæǰ׼ֱظҲʼæµ

彭ǱֻǶס˺ӵû췴Ҳûңһаĺܣûʲô֪Ѳ߼ĸĻŶȥԼ³ǳˡ

彭Ϊе㣬򱱣ӵ϶ӵ˴ĴֻЩ֪ͨʲô·ֱӿж߲ߣֱŻƺ򶫶ȥʱװµĻǷſգĴǱ

ôηӪҲ̲סˣϷƣЩߺˣصȴֻܿŲ·ضϣ˲·ɱ˸ĸô̵ȥ

һ׮˵ĹǰǱץ߷Ĺ־Ȼɱˣõͼչʳ彭ֱصĲֿһҪѲƵ˭飬ͼʳ˺ӳ֮ͨۿ϶Ҫǣطƣ˵Ҳ֪λǸԽ£ɿű˷ƣԼʧŭԽԽ

û֣ǰЩѪܵӣһǾòҪֵĺã볯ֹ͢

ĩ³֮䣬彭ֶۻĹϵ鶼׷ϣȥʦģȥϾģҲвȥҷĴ޹ֹ

ȥʦŵ˻űװ̻ҪȦӣͷ֣ԭӪû·϶½ŵˣҲ֪ôģĶ彭Լ˵ȸץ



磬ܲνǱ˷ѲļţԼȥ̩ǱҪµģǻǵģܲνǱᣬʮһǱ߽ˣ˵£ôҲ˹ȥȻû취粦һƥױͷĿȥ̩Ǳ֧Ӧ£ʲô˼Ц˵

Խվһŷ֮ǰϿ̻ŵͼмıʶ棬Խһϸ۲죬һ߿˵ûҪʹ𣿡

ʮһɽˣܲν˵ɲ٣Ҳȫ

˶ЦԽҲЦһʶŲ£ǿʵ׾ʦǱô˵

׾۾Ѫ˿黹򶨣ɤӿ˵磬·Ϣ˵Ҹؽ˱˾گɶϼӿܣ˵й󫚵ܼˣѴĳΨһȷϵľûʲô򡣡

м˶Цݣ֪׾ɤѾ˿һ¡

Ǿ̫Զһ˳ǱҲõõ彭ֵϢˡԽ˵

Ҫ𣿡Щ˷ܵʵ

ҪֱûеӣɽǱ߸ҶǾڰ֮ڣ彭ȶ֣Ǳ߲ңҪȾʦǱߵϢˡԽ˵

˵䣬Խ£Ȼ˵³Ǳ߲ùˣ˺ͲȥᣬǺ̩ݼҪطҪһϢҪرǱߣСҪҲȥţЩħֻˮ㡣

֣شӦǱߵļȴЩȤ˾䣺ǻǴ򲻵á

˵ŸӶԸȥ北ҲãѡΣԸԸѧģ̳ΪҶԽ̧˵

ȴ֪ô˵ĺá

ڶ࣬Ҳǲ٣ʽ若ʵ糧ҪʡЩΪ凉ܲôϸƷҲͽͺܶ࣬˻ӵĽͣЧʼӿ˺֪ܶ࣬ţҲ˸Ϲٸ˻辰

ҶǶѾûеִˣҴҲܿѧʩŻ兩ǰ;ͻȻѵԼͷĿ޵Ŀڷ磬üҶ֪Ҫˡ

ӪļҶ¿սЩ˷ܣһҪȥɱԼϤıаһ㣬ҳìǺͬǲսǲϤĻҪ׺ܶ࣬ϼͳNҲԸԼıʱɢ͵˼Ҷϵһֱô

ѧǱߵǻãѧи⣬в̫СȻѧϰڿң϶û취

ԽӦҲǺܸɴֱ࣬ǲϣ׮±˺ջԽʱʱľҪ

һ˵⣬ҲųĬԽڶ棬ȴڼתúܶܶࡣ

ײ춯N˽ʱ򽫳űߣ˲ͷϵĺ˵Ҳ̫аˣҪ򡣡



̩ѲѾһֽգ˲赹ˮС϶˼ȻܶʱŲЩ

Ѳѵ鷿Уף佫˷ֱߣѲĻվѲ

ѲѵɫǺڵģڰŭģվˣеŹ֣еξȡ

ٵְ˾ϻᶽһֱ鱾ϽôҪ񣬸ν˸ǧܣƲ𱾹𣿱ٴѲƲ͢𣿡͵̧ߡ

˴λ۷ԼǷѲıӪλλվŵĶǧܷţѷѻ˵أ˶һۣŲĹȥæڽ͡

̨ˣҼҽ˼ڴ϶ã

̨ˣҼҽˤŰСĹԸ

˲ͬʱڣ˵֮Ƕһۣ϶ŭ⣬붼ô˵ԼҵԵ١

ǱߵıӪλЦæ΢΢ͷ

ˣˣҲãȻòǾͽж£Ǳ߸Ӫͷ׼ţ߽λҲͳ󽫣ɽλžͺãѲѾ̣ɻνڹٳϼöˣȰ˵׳һɻ죬ȴŭ쳣

822С

Ѳⷬǧܵɫ࣬ܲνĳǧ˾䣬漴װһȻ飬˵̨ˣҼҽ˵ˣݾϳںͳ͢پӴپ춯ȻڲԲܶһ¾͵˽£

ȻӴܲνΪβֱӽأѲѲĵʵ

ǧԥ˰죬̧ͷȴֹѲ쳣ǧҧҧ˿ɥı飬ε˵̨ˣҹѣҼҽֻų͢Ӧϣڡ

ѲļĻŶ̲סЦֻ첻Ѳϵŭ⻻˿Цãָǳǧܵ˵㣬ǱϣתһߣǱɽܱ½ȫѵױǧܣȴ·ģǼô˵

·ǧ˼Ȼ˵ȣɽֹ߲ҼҽһȾ߲սʱ򷴵˽Ĵ¡

ĹѲ춼ſˣ˭뵽Щ³ǻˣ˿ڽٳӣѵõǻûʡ

·ǧ͵飬ɫȸղźÿЩѾҪˣҲܸŵÿ̨ˣҼҽ˵ɱ̫࣬ôǺ£ЩݰʲôԩȰиΪĺá

ǹѲʧЦ˳ɽܱȻ˵ʲôиΪһ󽫾Ȼ˵Ҫɱ̫ࡣ

ıӪλֻǵͷΪ佫ֱڳĺܶҲţʱ˾úţɾţ¿ǼٵģλսȻܹЩʲôôԽǱߣõ

ʱ򣬳ǧܺ·ǧֶܲһۣӶԷпΪѺΣԼⷬͲûнͳɣѲŭˣԽ

ЦԷǡЦãҹţôҲôŭˣ׼˭Ҳû뵽ǣǱߵѲȴ侲Ȼɫָ˵ȻôôܲνƥԽߵˣ

ǧܻһ𣬹ͷҳѲȻʵ½ڻǧҲˡ

ǧܶǹ̧ͷˣЩºãһƣǾɱͷҵ£ɶǴ

վ˵ģһֲĴȥٻ˵ǰ棬˭ҲپͻЩԭԭ౨ȥٹȻҪ𣬿߾͵ųɱͷ߹أ𣿡Ѳѵ䣬ŹôȥλǧܶûĪֶЩɣεĲƺôѽȥˡ



ũ֪ģȻ絶꾰ܴܲʳʵڲ˵סģҪôǲ±ĸ˼ңҪôһղһղʳƽա

彭˺ӱ£˵ϴˮļ٣Щ˺ӳԷĸɫ˵Ҳǿ಻ԡ

˺ϱ³ʮȥⳤȻһӳ͢͵طһ˿֪Ҫµʲôʱ򣬿ǰ컹ã˺˺ϵĻƾȫͣˣҲͳ⡣

ɽдľ彭ֱԵ޽ֿ֣޽ĺǽȫųӯֵĽṹľͷõ٣ʯõö࣬Ҳ彭ֵطӱ߷صЯĻʯ

ʯľϣھԼϵĸⶼҪ֣ЩĺӴ󶼱ȥߵĻƿ϶Ҫ˺ӱ࣬ܳԱҲͲôˡ

ֻľ˿Ǽֹغ󣬶еֿ֣ڸߴȻҪװö࣬ͣ󳵵Ŀյأĵ·ҲҪ㣬߾ȻҪŵ£ΧҪ޸ǽģҲ֪ôġ

ߣԸȥ۸Ǳ޸ۿ촬ôǮܸЩ

⣬彭ָвٶĻƣ˵ɽйӶȴǰ˼Ҫ˰ѴϵĻװ˵ϣִĹʳЩҲҪ

⣬Ӫļ֮㹻׳ףԸӪµģǾͻᱻļȥѵ֮󣬰ŵͷ彭Ǳߡ

ʩ֣彭ɳ٣û㵽飬˲ԽԽŭ

С彭ֱʮͣûʲôУͷϺ죬Щ彭ֵؿ̣͵Ĺⲻʱˣ˿ڣҲûһǮڳԺζɾˡ

ƽʱǲģ彭˷ôܹ࣬ĻᣬӪһЩˣٲͨӪѲȴð죬ʱֻǻ߰ң˭ǮǴз˶ڽϣ֮û˸ҴùͷȻܱͨôСȿͷ췹ĳǺˣԽԽѣӪĺҲԽԽء

Сɲླв٣ʲôͷɵģʲôƭ˵ģʲôƤ˵ģûжˣ֮⣬һ̰׬ǮĴң͵ҩϴӵҲ޵ҧ

û˺ͷĻƣȥҸҺڵ飬˳Թ˸ƣȻû˼

ⲻǴڿʼ彭пҵоеﶼǸ۱裬˭֣ӪȴɭϵĹأֻڻ׬ǮԽطоĲܽȥһȿɹƭ͵ĺ˹ֱӱ֮⣬ѶвƲôҷʵ˺졣

޹ޣҲûʲô취ӪʹǰҿĸֶͬɭϣǿУҵﴥԲСģ׾ͷˡ

彭˺ͷ̫̫Ӫֲ࣬ͷҲǶŵص㣬пӿ꣬ҵӻܹȥ

ͻȻ䣬˺ӱסˣԭϱŦ˷彭ͻȻأСһ·˵Ӿͱüˡ

óϰˣ黫֮ͽɿాҲԸάƣÿＸĴһ𣬺ȵˮӾƣŪ¾ƣ䣬ȻһöģôһģԹۻԽԽ

һǮҲûУȥ͵סЩץʹСɾԼ·ˣ汻ƼҲûʲôģƲģ¶ٷû䣬Ҳֻĥȥʵʵ

ڣǰһλоλԭͷյģȭŲǮ˵ĴңٺͲڽϻˣ˵ǱĳһҴ󻧿ԺҲ޳

ڿʼʱĽۼ䣬ҲͣˣԺ·ˣûܴ򽻵ģʲô˳뵽ԷʱһǮ

Ӷ彭ֵĻ·֪˿ȥ֪˶һɻ𡭡

823彭ֵ

Ϊλѣʱż̳þƣֲֺȲվƣ˵ˣһȥʱߵ˵

ͷСȴһ㲻æ˵ǻĿɱǣ彭ֱϴ˶ٴΣЩƽʱǿ׳ĴʲôģûûЩ˶³ҪҶǱָͷȫˣ

벻ˣ㿴ǻ˰Ѻסˣֻ˵ԩ̫й˼ɣ˵ִҲ£͢Ĺپôܵס

˵ɱ˼·پ𣿡

ϴţҲ֣ҪЮֵΪɶͲ֣ѺӶˣûԣջӾܺΪɱһɱٸǽϵɱ𲢣ҪǳǧģǻҶ𣿡

Сɵλһ㿴ӣϲ˵ţС¶ĵͷԷ˵ƺҲе

һ֣Ҳ˶࣬ҲóЩôǣʲôûУҲҪؿ

仰֮Сһڣ¾ͺŻգϻĶйɻ첻ߵӣѹôãһ֣Ҳֵã

֣ģ

⻰˵˵ˣҲǾƺڶˣɴǮ;⣬ȴСȥѣһ

˶ӣƺɿԽݣȻҪȥһ֡

ôҲмʮڣҲɵӣڵڣ֪ʲѱģ˼о⣬ǮͼɶΪʹ

ѸǮˬ죬һ˾жǮȻұ˴˴Щ£彭ϲֹһ£ֹһЩ£ƽǱҲɿ

˶׳ϢϴôҵĵԽԽ׳ǱߣʲôҶѲЩ򣬶û˹ܵǿܺüҪĴԽԽ࣬ô±ˣ֪ô˺Լһ飬ÿ˶ʶľԼ׳֣

ʱƣӶѾʮߣǰݼʱ򣬴ҶۼͷǱߣǴӹҪݣ彭ְҲҪȥݼǿ԰˾ʱ

µͷصԽԽģӪѾһŴ͵ôȥһ򾡣ЩȥӪ彭ָӪ̺פأҪûӦ򣬽֣Ӫ٣ȴûһǶڵģ߰Ѷȥ彭Χߺ֮ҲΧûйʲô

彭Ͽ˻ɽصĹٲɺЩûǴѲ֣ӪҴ򽻵Щȴ˵ϻһʲ֪ԭӪֲ㣬ùٲǰά

֪֮彭ֵĳǺһ˷̻˲١

ǸǵһֺвҵѣԸԽַҲϤȻӪܣôǾ͸ҷˡ

СĻҪСĵģʮϣͷݼǰҹСЩ˲ſʼִ߽ȥҸ

Ŵ磬ƽʱͷϿȥʯͷڹô۵ģһܳԵף廹㣬ڳԵǲˣֱ۶ˣ̵ȥݼǾҪүǰ˵˵ԩǻô׺ᣬҲں⼸ǧ˵ԩ

Ҳȥ𣿲ȥĻҷӡ

ǲ£㿴Ƕס˺ӵҲţҲûˣҲûɱˣҲµģǴһšһֱӰסĺӵ򿪣ָô졭

СȵԸҸҲевеǿȰеգҲ֪ÿÿ˵ģЩ˶ĵȷ£ɼĸӵ治ںѵӣܵĵطҪ֣ܵܿŵȥġ

ȥһе˼ңĸӣСǸǸ˵ӣСɻȥ˵仰ģһ˾Ͳɫ˵һ仰ȴߺȣ˵үˡ

үһƬĴ󻧣ϻиŵĹ˵ǸˣƬطϵ˼ҡ

һСɰݷõһŲĳȥӭСϰоôҺŶϣҪߣϴӻЩС˵ɱȥݶ㣬үˣۼøɾ

СקСɾݶ㣬СɴʱҲڨڨĲִôק˹ȥ

⻧˼ŵԣȫҶֵ̿˲ãƽʱϣôƵƽգСҲƣš

֪ǻ˾Ҫ췴סӵ彭ֵ˳ԷҪǺһ췴ʱ͢ˣ϶Ҫӣ彭ֵ˲ģʱٸ϶ǶٲҲɱͷҵ˵ɫ

ŵľǶˣһô˵̾ͻˣѯʲôܶȥ

ݺǴǱ˵˵ԩһ֣ǵǰЩǰվٸҪ˲һ彭ְձһţҲú£ʱ߿ӣ㲻ӣȳ͢ˣҲǸ

͵СԽԽǹŹ֣˵ȻܻˣɺԼ˵ʲô𣬲Ҳɿȥ

ŹûСɾ壬˷үˣԼ¸ʲô

ŹĶһظ˵ԼҲȥͷȻЩôȥһˡ

ȻѾĶˣСҲԸǱһߣ߾˳ȥСɳ΢Щʱſ˶߼ҴкһоˣҲƽй£ʿӣһˣСֻͷȣη壬޲þʱֽ

ȻصסǸլԺҪõֵܶǻˣ˴˽һŶ࣬彭ֿ˺Ķڴ˶ĶҲнСĵģ˵ô˿û˻ݵڶڶסӵĵطԼΧûߣôҸ˷ܣܳˡ

СѰҹʱδǮ˼ͭ࣬˵ڶʱҪټȻְСɵӸˡ

ѿҲǺ˷ܣ̲סС˵ҪǵСӼùεĺҲɣ϶һ׮ĸСɵѻ̲ס˵˼֡

⼸彭ֵ֮СɲԼѹĴڱôɣЩӹȻŭԹˣԼܹĴУ϶պ󸻹

824Ǵ

ʮϣҸ緹ܳŵĶǳͷȥ˵ǰȥͷѰƽڴŶǱߣµĵط彭ΧܶлҲȥˣͷݺĵطȥЩСµĲȥߺȵ˽ȴתƣ벻ȥҲˡ

Ҽһ˻㼯СУһС˻㼯ڽֵϣȻֳͷȥԽԽ࣬ÿһﶼһ߼˲ģʼʱһЩ£ԽԽ࣬ҲԽԽ׳ǲ˵ԹҲ͸ŷ

ԭ糿û߼͵ͷ˻ﴬǮʳˣܳ׷ɣϻܴǮӾƻȥӱˣڣÿȥؾҪߴʱһûҪԵҲǲ̲ˣΪʲôԽԽֵġ

һڱ֮߱ص彭ֶǱƲģȻſڴͷˣ˵ݻñЦ˵ݻǾϵˣʲô

ŭߺȣߵ׳־÷ڣҵĵӾԽԽ󣬳ͷǱ߶ȥ

ԭݼĵطΪͷ϶жµĻʱֻһطʹã˻þָϺӿһˣת۸ۣ߾͵ж⣬ͷϿտյʵ̫ˣԭտ౶Ǳˡ

ͷΧĵ֮࣬ĶţǰװſˮĴľͰϷˮưڿ˵ĶܹһҲΪϺӵӰŭӯ

̼ҼвȺ鼤ܵôڣҲ鲻ϰ壬ϸʰ뿪š

Ҵ¥ȻҲǹţʲô彭¥ٷ¥ʲô͹Ŵ󼪣ٷ¥ͷһ棬¥żĴȴǳţ¿

⼸¿λÿڣ̧ͷҲǣǿˣ϶һΪ彭ּ̣żʲôлҡ׼֮ģܿŸʿӣȴ磬ӾǾ˹ȻҲȥ

οɱˣһǻӷǿѪɺӡ

˵ʲôãöȥˣΪζϺӣҿû٣岻Ƕ˵ˣֲ֣ǰΪϺ֣ӹôô࣬϶Ҫ²ӵЩʲԼҸʲôҾͲˣôҶɱ֣

ֻҪܲһΣٴٲֱû

⼸̼˶˵ҧгݣǺ⣬һԵλʿȴһ˳ᢾʤǧı飬Ц˵λҪģѧѾͬıȴֻ˵ԼΪԩй˼ɣҽƣ޷ǶթѣթթȥӮˣסˣô˶ôҶ֣ɱһˣɱʮˣɱٸ˻ڣǧôҶ˵طôססλȥʵʵı󰸣ʲôݣʲôԽǲҵģ

֮ÿ˵ĵɫȥ˲٣һ˸ظ˵ҷģѡٰϣһĺλŲĲѧ

ǳЦŵͷȻ˵иʲôǸλ϶ЩҲѧڴиλõĺá

˵˵˺ôЦ

ͷǱ΢ЩΪݼʽҪʼˣףʲôķϹƷȻ˿ͷٽƷֽļƷ˺ȥȻȼűڣʽǳϷᣬôúһ

ɽȴȱȼϣȺ˺ߺȣ

ǰʲôӣʲôӡ

ֲ˺ӳԷƾʲô˵ϾͶϡ

˴ضĴޣ˺ѷΣҵһΪ˺û䣬ڼ

Ǵ𣿡

һȥӵĶҪԷ˭ȥǱ

ӱ߳׳㣬ƾʲô۸ȥԿʲˣǸӵĲˣҲùӣ

»ûйûȥ˵˵

ߺȴ˷öͭǰȥС벻ȥģܻȥҲͻȥˣֵģǱЩоúвǰߡ

ͷ˳Ǳ߶ȥż˶ס̽ͷʱﶼǰҲû˹˵̧ͷ

ӪĿڶֵ࣬ôǾһֱûи׼һδε飬Ҳ¡

ڳ鲻ضǶ飬͢϶Ҫɱ˵ģӪЩҶȥսڵЩҲˣ彭ֵĺڱͬĿڶ࣬紵ݶҲǡ

ܴ֪˵̹֮٣˵Խ췴𣿡

ʲôҪЮٸˣ˳Ҵе⣬ЩǸеõúܣ˵ţˣ˵׬˶٣ˮһж˻ⶼſѪ

Ǳ߱Թλ¾Цм˵ȻмֲԣҲǼʶǳмؾΪԼԺ£͢ҪǸʲô

˵Żȴߺ˭ҵļūڸˣͣҵȥ𴦰ɣ



СɻȺУȺЩɢˣͶ࣬ھ£ˣȻԽˣյһȱô£ǰСɵĵһɢȥԽǰߣԽðմ

Լѻа취ȻܹĶôԼ˵Ǽ֣Сɾе̲סЦͽԼԺеĿˣ

ҲֲŪô棬ҲֻǼҲôֱʣʹое̾ЩʿӶǺ

СһӱȽϿǰܿвףЩ׿ɲЩ͵ƭС׿ɱһҪѪƽʱǱоţҲ˵ǲŵ͵ܶ࣬ûζųˣֲ˵彭ۺڰףЩ̵ļū⻰˵ǲ١

Щ˿¾ҪҼѪֵģСЩĪЩǻ˵ȷһ׼ҲûУԼ׼ô֣ɾͲôѹסˡ

ͷӵĵطԶסӵҲҪѡԷĵطҶܿǱߵæµۼźܶǱߣǵȴװж

ǣǾǻǵطܿǸϴ󳵵ȴܴӦ𣿡ŭź

彭߿ˮ·شᳵţ󳵶طϳѺˣñذƲ𣬿ȴӹһһãﵱȻƽʣߺ쳣

825´÷

⻰˵ŭ𣬾ϣ֪ߺȣȥǸ

ͻȻôĶӴϵţ˻ڻŵĿƣæҸ߷ɣѾλˣ˿϶ûʲô׼εˡ

ǣǣ˳ɤӴ󺰣Сһ˰ȵķԸӦҪĶȥˡ

ʱȴͣǱߵҲʼжܿЩɢԶȥ˷ܣЦ׳ϴ󳵵ˡ

һЦȻֹҲöܿԶԶȦȥ˺ӣȴĶ¶˳

Ӱߵ˿ɢңгɶ飬ƥŰۼ彭ְմӣԶԶţϻվˣô£ҶЩͿĵѾкⷺ𣬾òԾˡ

ˣӵˮӣжʮ֣ϰʱߺȵСɶϵãЩѪǣ룬ǺǵĵҲ׳ˣߺȣŶЩҲӣ˵췴Ŷᶨģ㲻ûзͣǲҶ֣ǲ

Ҳ֪˭֣ȴǱ߼εߺͳ޻һŵʼǰƶ

Ҫʲôÿ˶òãɻͿͿԽԽ죬ԽԽӵߵĺӰͷԼյҲ̫彭߸ҲֻݵУЩţͷݶӡ

žԽԽҲܿϵˣЩ˱Ӱ䣬̶ڴϣﶼŴִëͣƥסۡ

ҪʲôѵôˣǾײǲ֪ҪײĻֳ⳵ײôˣ϶ӵ̤Ȼٱ̤֪Ҫˣô彭ֵİգĸң

̤غͳĦ죬ǰѾЩˣЩɱ˼ѪҲˣɱŵǲ£ǰƥ󳵣ƥ۾϶Ϻڲ˵ƥ㣬۾ؾǲЩ㡭

Ⱥǰеİ಻סп־壬ɤӴҲɧɶô࣬תܲģֱӳ˺ȥ䣬ˮҲ

ЩôײȺ֮У

ǰôӵҲû취סĳײҲĺݣ˿ȥƥܷӡ

ǧƥײϣƥ񱼣ȴܡ

Ƶײǰֱӱײ˳ȥҲûɶԶ֮ײѾһƬ

вҽкͿ޺˲ʱ䱬ˤڵϣûüǳ˿٣򷴶ƴߺϣƥ̤ѹôܲ˵ĳ˹ȥ

һ̣ое󣬲ҺʹȴˣԭΪ̤ľѾûʲôܺˡ

Ⱥ֮ЩȺеͽɢңΪվÿǰԼҾͱײڵϣûĻᡣ

ϳɫ࣬ⳡҲľȴûһ˿еıسƥϣȺܵĸ졣

ģֲ˲ţʼȺ֮Уʱվڴϵ׳ãǻеĴִͣݺݵĳȺг£ҲͳͻӶĳ徢һ¾ͱڵϡ

ͽֺõģƥʹ󳵵ĳײѹҪϳϱ̶վ˺̲Ҷһ˻ͲϵĳķɻһӵĿΧ˭ȥ϶Ǳ

ʮ󳵾ôȺ֮У˳󷭹ʱĳײѹ˺ȺԼƼ̤Ҫġ

ÿ˶Լ˼ȣ棬༸ҲһܲȥҶӵڵ·ϣԵ˻ӣ߷ǽСмһʱÿ֪Ҫ㣬ҲȺЮŵײײɼ

һҲ֪ҪˣҿŰߺѾȫӵˣ·ϵ˿١

Сɵ׻Щолı£ֱӶͭŤͷܣˣʱСɲ֪Լô룬Ӫû׼ԴӪô˼˶࣬ٶ࣬º֣һֱܲʵģ¾ǵȴðͷɣ

ԼˣֻǼҺҲǻͷ֪ºᱻôСͷҲһʱԼҪ˵ô࣬ղСѾԼλѣСĵڵϣôȺ˹ȥһֱû֪СҲ˲ˡ

ղŻͷܣȻռȻȴ·ߣȴȥˣǽСҲû취Ҳû취СɱȺײĶᣬҲ˺ݣһҴƴ˺ӱ߿ȥ

ڣо˷ЩƽͬǣҶ˺ŰߵƿȻ

Сɴ˼ˣӲײ˺ӱߣѾܿˣ˿ȴ֪˭صһѣ£ҪƽҲס壬˭뵽ֱײ˾Ȼſ˵ϣһˤҪˣ󱳱صĲ̤ϼţСƴҪͷȻͳô˹ȥ



ȺӿܿѾص˰Ŀյڣߵطտ˵ߵܼܿ׷ϵҲԸĳײҪȥȴӵֱѪŽǸӾʧ롣

ٷ¥泯˺ӵǸżǰ̸Цļӵܺλ˶ɫ԰׵Ŀ棬ĲҽУĿѪ͵صȺ

ıʱһ£ۿһ£ҶҪۣҪתȴôΪʱżм󺺶ǡ

ӪɽвԸ¶ˣҲ£µĶᱻݺݴȥ

ٷ¥Զ彭¥¥ż䣬ѧǡŻ˶վ¿ѧǲסüŻɫƽûʲô

һֱֻ֪彭ֵ̾ǹɭϣͰûʲôǹţûʲôη壬һɿͻ£óǸѵǼѪ֪

˿Ӫ彭ֵΧȴ֪Ӻݽ˵ڲúܽҺɿµϢһʱͱ˶ѧ

826

ѧǵ뷨˰ǼҺ̷ץסɱˣȻƽϢ̬δȻ

ȴ˲ͬ˵µĹؼǼҺ̣彭ֵİգ˺ӣ彭¶𣬲ԹҲͬԹСƣܲᰲǵԹֻԽԽ˵׼ʲôʱͻᱻμȻҪ֣ǾȻݺݴһһβ֣ǰ潻սֽǲĴ鷳

Ľ飬ѧǾ̫çײӦģӦüѪ𣬶Ż֧Ľ顣

ΪѧǻԽдһ⼱ţԽĻҲܼ򵥣ֲҪ췴ҪĺãѾǻ·ǻǲһ˰ôǻôߵļ֡

õ֮̾ǿʼãΪúǸ״ӼҶԼ

ǲı̻г֧жҪһ룬ŵկǱΪʡ

µôңµĵڡãѧҲǼ䣬ѧԼҲף彭ЩǲǮǱĿɽϵҪǰѺܶϢӳǱߣԽıкô

ٷ¥żϵ˿϶ȫҪ£ҲĺѾסϾҪʼץˡ

˶ɱ̫ز֮⣬ѧҲεжشºרŸԽд˳š

˵úܳϿң߳벻̶彭ֵĿжЩܶԱʲôǺ֮Ľоɫž֮ĶʿӣͳͳܹʹɿıԸٸٸҲõͷ

ӪӦԣҪǲӵļʲΪΪӪҲܼЧǾҲʲôɣұǿǾͶִ㡣

һȤ飬йλԱɡֿʹԼ֪ɽ֪һɹԱζԹۣʲôûв롣

Ӫ彭ֹٸ֪ɿ֮󣬵һɹȴû뵽ʲôûз֣ʼΪǶԷص̫ŷֵȷûв롣

Ȼû˴ǰ磬ְȨڣϵҲûжϾǵϢԶѰͨܶ࣬¿ʼ˵ʱǻ֪˺ûһû˵

ӷֱعԱӼĬĸ没֮󣬲ʶ彭ֹԱǸ롣

ԹԲǹ£Լ޹أڱغ̺Ͱ档

ץʬĻƶҪͷˣҵȥүǱߡŻû̫ãȶȺ׳ɢ֮͸뿪ЦŻ˾˵Żȥˡ

ͷΧԺУײ𲻵ãǾҪ浶ǹĶˡ

ŻǱߵǾֱı˶ҶҪԴ

ֱĶɽرʾӣɽˡ

ĿԶԣɾݲһһԷˣŪʲôƵĻԼˣǾ¡

Ϣ֮󣬽ȴǹŹ֣ɽرһױ壬˵мϣ棬һñܡ

Щ֮ǰϸһˣݲνױǧܼ˲٣һ彭ֱҲİɽܱ½ȫѵױǧܣҲǾ彭ֹɵģڻһԳƷѲĻţҲñϣɽؼҲǲ١

ְ˾ģһλ˵ǷѲѵ棬ʮѰλǹ˽¹ȷرġ

塢Ż׼սô飬͢϶ҪӦȥһ£ôҲõӲӲʱҪˣͳɴɳȥûдκε飬ɽرȴκ˲óӪĻų˭ǻˣȿ

Ǻ޵飬ϱߺ߶ǰĺܣԤȲڷɽӪ̽ҲûκεĻرڶǶΪ̽ӱˣȥŷûκ顣

彭˺ͷ죬ҸʰˣԼжճȥҲزҶˣ˭ҲܲˣͶӵҲôʰЩƶǱ׳ʬĻ彭ֺ̡ľסɽصĲǣֻ𶢽

УѲ˽̽

ݵĳǧ֮⣬˿Żһ㶣ţɿ֮󣬻̲ס㵣ﵨķȻôᡣ

˭ҲԸ⶯ֻ̫࣬͸λԼһ£϶Ὺ򣬵û˵ôҲȥֱ̨ӪɽԼط׳㼯ϵ֮󣬾ͲǰԼǣҪͳһھݱֱڱӦسΧһֱ̣ˣ˹١

ѲѵĻ˵Щ֮󣬶ŻվļҶҲȻǧܺλɫĺܡ

Ȼôö֮˵ٴ򣬻Ǻ˺ͬıͷĿһô֣µ˵

ĻſݷɫҲ׶Է˼ΪϿҵ˵ҼҴ˼һϣ彭ߣ˫϶Ҫģ˵ǲǣ˾ҪˣҪѣ˭Ӯ˭䣬ⶼ͢ҪǱҲҪԱȻкǰοأԼ˵ǣиˡ

ŻۣԼ˼Ƭ̣ͷӦ˵ȻˣǾͶ׮¡

彭ߵӦԣԽİҲܼ򵥣ֻǶϵ˺ӣ͹پսҲҪȥӵأָ͵״ֱ̬ǰˣǾһԴɢԷҪ׷ȫߡ

Ҫ£ѲĻŵͺֵýˣߴӦŻۣʵô֤׮£

λӣôܱ֤أⱾ˵ģҪʲô֤մ߱𴦣ҼҴǱû취ߵ鷳ѵ˲ɣʱҪдٲöսһݱǿ׳սʤЩɱЩķѣѵǺ˵ˣپߵ׸ûиҿûа˵λͣ¾ǣûУͺáλѲߵĻ˵úܳϿҡ

¶ɫŻǻͷĻϱųϿҵ飬ȴһ˿м

λӢȻǰģҼҴҲǴˣðս˵ǽȥͰиλ飬Ҳλģ˵ƷˣҼҸ̨ҲǾˣЩ޷죬Ϊһ˽ܣҼҸ̨˺ͳͿȥζȻ˰ȻѲĻųȴ˵

827»ƿС

ⷬ˵öŻ󶼶ˣض˺ӵɽؽگȻԷܰƽϢδ֣֪Ӫٶ鷳ƺûԤϵô鷳

λӣλҲӢ·ǷԸΪ͢£ҼҸ̨˺ԸЯȻûлǰģ֮ڣ϶һرԺһǲܣҪ֪֮͢ʣǶλĻ˳ı²ջͣͿʼ

˵һ룬ͿŻɫˣĻסڲ˵ЦŶ˲롣

˵ҲԾڴˣĻ֪Ȥĸǣٳŵʱ򣬶廹ⶣһ䣺ҴھʦǱЩ취常ͻݣͺýĶ࣬ǾĲؿˣҶ㡣

˵˵ȻҲ˼ҼҸ̨һᾡġĻڴӦ

͵뿪ֻ˵ץǱȥţ¸ǡ

ү¾Ͳ泯͢ѵɳôȴ̸ˣŻԻ󲻽ѯ˵

Ҳɫֻ˵ӦöӣЩҲ֡

شҲ㲻ϽͣŻ㯵ҡҡͷ˵ôЩٺʹһ



Ѳһ˳彭֮󣬺͵ȺӻϣҲʮ˶ѣعɽر˶ûйӭͣڹٳϣѾǼΪʧľٶڴǰǰӭˡ

Ѳûݺɽλױǧһֱܽţӽȥĵӣȷ˶ңҲǶô뿪彭ַΧ󣬶ŵ˾ͻȥˣ֪ʱǧҲûз

ѲĻźλʱ֣أȥʱȴɲ٣ֻһ·ҲǳĬ

һӶܿǳ˻ݣڱӦվͣµʱ򣬴ڳˡ

ѲɽܱݲνλȻ·ֱȴԶûʲôͳ֮˵ЪϢʱҲǸԷֿǾһӻ

ѲϲûнǣɱӦ»ͽᣬоƲ˹ӦźҲȫ

ѲĻźλһ𣬶λǧֻ˵ƣԻϢˣǱ߽յŴĻŻ棬϶бĲм

û֮ǰΪʲôӣûǼëӣ仰ܻŪתݺɽıδ̫ЩĻ˿ھƣΪȻ˵

ϵûгĻЦЦŵʵϽ潹λģɿʲôˣ

Сĳӣܿʲôǡ档˵˾䡣

ǱݣϽǰ鵱˼˿佫ţƱǷ£˺һǿ˵ʢܴ²ǼٵģӲת䣬Ҳֻ֪ͳʹžͺúŪôúŪ˰ŵߣǸʲôԽҲʲôˡ

Ͻ˵úзִ磬ĻŻͷȴ˼



ˣ°ܽ˵ĶףݷѪ֮ȴδضñֻ֪֮彭ӣȴ֪ɨΧĹٱԸԷ˵һ֧Ϯɴʤ

ڷѲڣ鷿ֻзѲѺѲӪλڣѲѳ쿪˵ֱ⼸֧ɶǳԹǺο౳ҲҪյء

ˣѲкѲǱѾʦӼۣѾ˵˺ǵطͼıֻ˵Хۣ϶ǽȥģХҲҪǳɢ˻Ҫ𣬼ȻҪΪβͻϮԣܷҲҲ׼ϱܼʤɾǻָƽҵĴ󹦣ôҲֵ˵Ǹ佫ɷȴͷͷǵ

Ѳǳױǧ͵ݺɽĻظѾԼǱǸ⬣ֱҲԸȥѪɳĻ̸л󣬵õϢȴлᣬ֮˿˼

ʱǧɶŻˣôôգ

ˣǧһɢɳǴ˳ڵģ˭Ҳоã˭ɢ˵ˣϳȻƴ󣬿彭־ݼǹŰ

Ѳѳɣǽָ˵һ䣺ˣƴʹ췴ˣôŤŤ˵ԩأ

ǱӪǧ˹𣿡

Ѳѵ仰¶һ˿˷ܣаյ˵ܴճɽǱѲȥǱٵ˰پＱͻϮ㹻ˣ

ŹɫȻλ˵ˣ彭ֲǧ䣬Ӱ࣬Բһʮܶ˰Ǿƣ³ͻȻȻʤ

˵ԼȽƽӦһȻǰͻϮ𣿡Ѳ¶Цݡ

֪ˣЦŻش˵̨˹Ȼ飬Ҫñ彭Ǽ̫棬ΪԼԼ彭ΧûгǽڱΣʺʱֲȻʤʤˣ˳ͨսǺͣǶǴ˾ˡ

ѲѻͷȻ˵ϱǱХ۵ĺãȴˣʵǣøϵ̫Ϳʼ׼ɣ

ɽܱݲνλǧֱٻѲ˫̸ãǱߵǧܱѲ˿ѺɽܱǱߵױǧǺͷѲɳĴʹһ𣬿ϻɽǱߡ

֮⣬п̩ݸͬʱѲһķѲصĵԼݸݡ®ݸʼϣ׼˺ӵ

Ȼ˺ӵضϣݺͻıû취ˣɽͷפصıӰ죬㼯ս

һдģȻûа취סˣϢϵķ彭Ǳߣִ彭ּ͵ݡ

ԽǵĽʱ̣Խ뿪μׯˣÿѵԸϢԼһʱȥһλƺӱߣǱߵĴֻ׼ڻƺӱҲд͹ԱҲвҪͨƺˮˣֻҪ顣

彭ֵԽյѲɳʹԽ˼

뷨ͺáԽܼ򵥣Ȼ󼴿д˻ţſͳȥ

˵Ҳɣ彭ǱߵĻŲŷȥûãʦǱߵϢˣס˺ӣϢţɸŻ㼯࣬͢Ȼ͢Ӧ·;ϵĺõʱ䣬Ӫס˺Ѿȥһ£ۿҪ£Ҳʱȱˬ

828ɱţ

Ȼʱһ£ɳ͢ķӦѾǼˣ鴦õҲˣ˵Ϣȥ֮ڸһӦɱˣñȻҲֱرܱߵļʡ˵ֱפ͵ؽͿɡ

ԷѲΪͳϽɽܱϽݲνϽϱлͬʱسȫ߷ࡣ

Ҳйоصİţ˾ӡʱȴ죬ּ·ĵʱ򣬴ҷֶԱϵİźǰЩͬȴֱ֮⣬ܱ³ʱǧ£ܱһʱΪȵɽ

֮⣬رԴȴ֮⣬׳󿪷ƽӦѲֱܱͬϼӽ䱸˶ɽĻᡣ

ڸͳλпⰲź󶼾δСֱѲѲѲλʷ˵ıѲǱ߱ХۣϾǱ౨ҲХۡ

ԴǶľѲѲѲλʷᣬǶԺã˵Ҳеģʮа˾ҲХˣֱشͿƽ˵ϽۿõģôҲи߰ǧˣĹپ񻹲߹ôҪϱܱɽݶӣǱǷɶŮܣҲǿôҪǣ

رǱ߽䱸͸Īˣ̫ƽأһرûʲôλѵǣǱ

Ȼ󳤽ǵôȥϾ䱸ȻһɧѵҪȫ¶

⳯͢Ϣסʲôּ֮󣬴Ҿ֪˭˸Ķ˾ᶽ̫κһˡ

Ȼκ֣ǴҲȥִʲôûвóֻЩһʧϾκ˼Ҹ˾£ҪԳԼʬλزͣȻˣǾͰɱţķѵֲԼϣĥôϸͺá

֮⣬Ѻ̫үĵطҲֻ֣κԼӲܼˡϢĺȫ

úϢԽԸһ䣬ֱߵ˷ǰм˶ſ˹ȥŵͼ

͢ΪңȥϢּ֮͢ҲʲôܣûʲôܴŵͼԽȸпһ䡣

ƺܿȺ飬˶Ҫۣ󲿷ֵΪ۶ۣûʲôôãϢȴĵǣ˶ӣ̸ʲôܣľ£һж͸ġ

ڳ˵ǲ˺ӵ֪뵽ܻȥ˺ӣ϶֪Ϣ

ԽڵͼϱȻ˼£ͼܼªǰԽļŪţȻѯʸÿ̷ḻϸڣҲֻ˵λǿԣĶܽˣҲʶʾѡ

ѾҪ︳ʱڣʦҲҪһжҪͨУԲƽʱ͢ôӣһУĻܿ졣Խһ˵һָ߰˺ϡ

ǧ£ֱֻɽ˺£ܱɳҲһǻϣӺɽ߶ҪپϢҪ֪Խ˵׾¶

Խ˺ϻ˼£ǿ˵ǱҲҪҪǳû˷ˣͬʱҲҪɿȥǱߣһܱձ£Ҫðմ½·£ҲҪ֪

NͼʱڶŵͼNɫȻ˷쳣׾㲣黹򶨣ֻվΧݿ˵үкͼϵ̻ѾţûصҲ飬彭ǱҲǲĹ⾰һ˵Ҫȥ⣬ֱ߹ˣǱ֮߱Ҳͣˣôȥֻ´￪ʼһֱ꣬ǸⶼκεĽ

ٴҲǶסˣҴҵڲҶİԽЦŵ٩һ䣬û˸˵

ԽûҵķӦǿ˵ǵĸ˺ʳׯ԰ﲻȱʳ׳Ǳ߲ϵĴˮ·½·ҲãʲôɵĵģǷģȴˣ¡Ҳӷḻ

үǱߺǰһᣬЩҴսҪҪǰ㡣

أ۽ӣǵǮܴڿ﷢ùҪãóͺáԽЦ˵

׾ҡҡͷɳ˵磬λֵܣ˴ҡ

ȻԼֵܣûõĻͲҪǲôʲôķҲֻбһ׸ʣ¹ͷӻҪĥ۷һε鼴㲻ңҲΪ鷢ҪľǺúð£εԲȫԽЦ˵

׾Ҫ˵Nǰļ˵˵˾ûȤˣֵܡ

߸Ҫͷȴ߽ͨ䣬ȴºǱ֪ԼԼԸݵºѾ೯͢κǿԡ

ʭӶ˲žͺˡ׮£Խں

磬ɽͺЩүǣһ겻֪˶ŴļҲݵЩƻִˡͻȻ˵

ʱıʲô˷ܣҧֻһ˵һͱԽϣһΣԽҲûѵ⣬ֻǳʵܣ²ôǣݰնҪģʱҪľͲǳ͢ǻҪΪУԭԹ۵ĶΪ𣬲˵ôԶһ֮㿴ķӦСУкôܵ

ⷬ˵üĬȥһûдͷɥ˼ΪһԽĻش˺ܶණ

Խûмָֻã˶Ǵ˹ȥ



ѲӪһǧˣŰ٣٣ɽܱɳǧˣǪۣ٣ر̫ܶ٣ڹжϾǻڵصأʧ

ڳ͢п۰˿֮£ɽôҲǧ֮ԼԼ֪ɽսӪͷҲǧˣǴѾ˽ǧɵѲµĲ֮УҲң඼Ǵġ

Ѳ߲ЩèҲĺܣɽܱ½ȫοûӦʲôԼҶ˹ʵʵļҵס

829¹پ

ɽ½ȫѶǴݵĲսȷμģҲԻĲ̲ϵĲҰļ²ѣΪ佫Ҳ֪ģͻϮʤ㼫󣬵ȷԲһ̣ѲѲЩ˵úף˳ŵ½ȫѰæôĲ̲ϵǴβҰܣ߻ȫڡ

½ȫѶĵĻεĹͣƽıͿ϶˵ø֮ķͶǲܣѲѾŵɽҲɣҪʤ彭ʲôĺô

ر̫ܶǱɳûʲôིѲܶ˵ְλκߵ½ҲйϽ˵ְ˾Ҫ

ҴѾκͨϢȻҪ˿ĺ

Ӫ̫Ѿ쵽ݣ÷͵Ϯݣȴ¾ƴȰ裬ӪɲֹһżӣĺܣľԱ

жҪأһʧغصԱֻһ·򺬺ãղ֣ҲϣѲжһݾͽ˳

ɽӺͷӶй۱׮£ɵȥ۱ֻǸҵͷĿĪվмֲģҼǴӵľ￴һĻ𺳣û浶ǹĴº;ԼδûлᣬԼʱǱӰˡ

뷨֮£ѲǱ˺ʵʵñ֮֮Ҳðպܴ׼֡

ּ͢ݵֱ֮˵Ǵֱ࣬͸óƽңûʲô˵ģ͢űֱɽıȴ˾һ񣬲˵ģ˭֪彭ǱֻһӻǱߣӮ彭Ҳ̸ȥ彭Ǳߣи޴ķգһԮô죬ھͲõôˣг͢ǣƣ߾ͿԴݶ֡

ʱ򣬲ϱлǻݷǰˣߴʤˣǱߴľ͸ף߼С죬ǱҲǣݣ׷

̬ףʿĶǸǣԭֻϮԷֲȴȽƽȻɽϵļƻ

ֱֺͱ𴦲ͬ˺Ǹ֮أ˺ˮ·ͨǷ㣬оս㼯֮Ҫݱ룬վǰȻݵ·⣬ǾǾıĴ£ɳ͢پֱȴûȹ˼ɣǱ߽ض˺ӣ彭һ㣬ûгɨֱһ糣ľ£оȻأҲн̫ࡣ

нٶȿ죬Ǹݾͽפ԰³룬³ǿαϣǱϢ͹ƣܱ³ǧӦѾ˱

ɽǧ٣פ٣ѲӪһǧ٣ϼǧ֮ڣɱӪλͳʣﺣͼ˺ӱϣòеط룬غ䣬ݸظ׳ɡ

ȹƽҴҪĳ죬ѲɵҪһλֱطݱԶڷݱѾãֻø𺣷Ļˡ

ѲĶн죬ÿʮ˵ǵʶغ䣬װǰߵĸЩ

˫жϵĲֱ࣬پн;У彭ֵһֱţҲû̫ðԶԶţ˸档

پҲûţͣĿֻΪ̽ȷɽĹپнʲô̶ȡ

Ӹݱ彭֣ҲҹжԱֱϱȥɽݣǱɽϣ˺£Ҫʱ϶

ʦ彭֮Ϣͨ˵ϢҲ֪ϴô࣬Ҳܴжϳʱ䡣

ѾˣҶ֪򣬿Ҫǰ󣬶ʲôʱܴǾ֪ˡ

ӵʮ£˳ȥĻû취㼯彭ֵĻܶ˽ƴƾҪش죬彭׬ӣʦϾĺôȻҲҪٺܶࡣ

ǰ͢ûб̬ʱ򣬴Ҷҧţɳ͢һϢ彭ָҲͲסˣصģǸܣ뾡취ߴٴӿнٶȣڽɽӾʦȳ飬ǸҲû˻

ʶӱȣһε彭ֵĵȷȷо˽ţ彭Ѿ׹رգ彭ڵĺ̸˵ȣߵĶǷ׷ʱ뿪ʱȥݿЩãʵ˼ߵҲ뿪ֻЩӪжʣЩ޴ȥƽգֻڿ־пా

̵ĻҲŲԭǱߵ˳ɽʡû̫ô˺һ߼ֱǴӺӪĶĿ춼гʱ

ԭҲ򵥣ԭ˱Ľڲ٣ֻԳһ壬ɽǱأҲȥݺɽĶԹȴͬˣ˺һϣҵƶӰ죬ȻԹ

ԭɽǱߵĽҪʲôظᣬԼҳԱ㣬αȥЩзյĹڻԹҪٸ㣬Ψ²ҵ˼

µҪȴҲףϣӪظɲʲôطĹ۸УֻҪ˹ֱץˣ͵Ĳ̲Ǳֱۣ߳ɱͷ֮̿ᷨ£Ҳֲʲô

ҰľǱ߶ķǩϢɽ۩ܶôҵ͵ȴ䣬ðʧ

Ϊڣֱı·ɽֱıڱϣǵĿȻԽֽپͬɱ䡣

ﺣͺѲӪλĹپ˱Ӧ֮󣬾ͰȵԼͣ

ڹپ˵ҲûʲôΪڻûݸûƶ̫Զֲ࣬طǸʢ㣬ֲóȥԴƽϢֱ֮ûгʲôӣ̫̫ƽƽĶãѪ˭ҲԸ⡣

ʱıӦصǱȴǰ٣ԭҲ򵥣ߵŦ彭ֱضϣϴֻֻͣѾǱߵĴֻҲ۷ܶബڱӦжֱ߽۽ס

Ϊ׵˲٣γСģļУȻ彭ֵ̼ҹóףϾӦϱ߾彭سǣڸݸڣóҲǿܷݺͷҶ˵彭ҪǱѾһƬأӦزģ

ϴֻ۷ͣߵĴֻŪ彭ֵӦ˺ӵ쳣˹Ӷ⡣

830ŵ

̻ƼڱӦسǣȻñӦ˲ʵݣһ֧פس֮⣬ҲûʲôԹˣҴҲеģһ彭ִ֣־ͻᲨӦطôһ֧پڣ˷Щ

ҷѲѺͷر̫ܶλУ֧ĹӦģݾõĲǼʱ͵زҲǿǿطѹҲܺ͹ٱЩ⣬档

ѵòҪ̰طɵطҲԼĵģپܣһԼסԵطϾǴñӦعǣΪƽȴڱӦֹǰıȻԼĻԡ

䱻ӪڣŰҶ֮̽⣬ҲﲻӪ̣յĺܡ

ݷ˰˵ʮ̽鱨ţҲô࣬̽ӣϣӦӪ̵ߵĵ·ϻֵҹ

ڹپӪУǧͳ˵

Ӫλµͷ˵彭ֵھͻн䱸˼ǿҹߡ

˵䣬мλǧԼλϵͶע¼˵⼸նʣնʱҹհ̽ӣȻǳҹ彭Ǳ߼ϡ

࣬˵ʱ˲Ҳ׷֮ҲҪϢȵ彭ǱߣֱӪ̳ɱȥӪɱǾǵһȵĴ󹦣ʱ򲻹ʲôķѶгɱ

⻰˵ʿӸ߰Ŀ񱼼Ϯ϶ƥˣ൱һʧŵɱǾôҲ˶Դ彭֮ĺô쳣

֮˵Ӫ̽ӣΪڱӪڵطΧ̻ǴųĵطǵҲǵ󣬿ɱӦȷûٿյˣ˼ҿҪջׯܲȥġ

پפ֮أȴǵطٸõĵطҴչմˣֶΪ

йپӪ⣬̻Ϣװ˻ŷװж֮óףϡЩ彭еģ

ľʼҲϣȴǶССĺôµҲһֻ۱һֻۣ˾û졣

һӪ̽գַǷɹپӪڵĲڲȴϢƥҲϣЩɱװǰӪҪ·Ϊһо͵ҹ䶯ˡ

ҹ֮ʶӵľ㴫Ѿ˸׼гԷʮҹѾӪǰԤˣǶǸӪͷһһľãǿ

ǿǱûУѣһԶһӪǰľ¥ָ˵

ҹǶǸ򣬵ڣӪ̶Ҳǵƻ㣬ԶȴһƬҲԵĺܡ

Ǳ߾̽ӵڣϾǱ߳ԷϢѾˣѾиˣĨǣӾҪӪָ˵

پҹǶӦǧʱ˵ҪУҪиۣˣÿ˶Ƿ˫ͣ

Ӧǧһ֣Ӫǰľդʮҹջ

ʮƥ̤أȴôΪÿƥ϶޲Ҳ˽ӣ󰲾

پӪпӪŴĵƻȫϨ𣬾Ҫ˿ߵжҹǳӪ֮;Ϳ첽ʱľ¥ǸԶλܿøЩϨߴӾҪӪˡ

ʱѾ磬̶ӻӪصĵƻҲεϨǶسѰ֣ЩǶ˯ú硣

ҹѾȥһξ룬ӪߵĵƻȼټӪֲֳָ̣ӡ

ͻȻһƿռХǼ֧ƿյĶѵҹѾȥˣǱôõ

ߵģͽüжϵһ׼ȷĹᴩʺץסˣҪѼ֧ôץż˴ľ¥ˤ˵ϡ

֧ƿյĺХ˷𣬵ƻµĹپͺǰӣһɱǱߣÿһ֧ɱ͵һ׼˵ʿҺе˴ʾ

ϮӪ

˴ˣ

پӪǰ˻м˵أӪڰȷɱȴû׷ӪľդϣߺһЩľդֱӳ

жӣ룡˷𣬸ղŻڰһƬӪ֮⣬ͻȻе

һ̿豻ú⣬һŽ͸֬ĻѱȼȻ󱻳ַжϵļҶС

壬ȵķԸһֱǰ壬͸Ӫ̷ɻͷ˵

ղľ¥͵һģʱѾһìȫס

վǰҲȫңһûлѵģֻųìվʮ֡

һݶӣҳȥ˵꣬վڶһţìһڣŶȥ

죬̤ؽŲ뻮һȳȥֻپӪ̶

ǰ룬εڶ룬ź˸ȫףⶼǲף׵ļҶһվΧǰУȫΪͷ죬ΪֳֻѵǺӣҶֳͷӪڳ˽ȥ

Ż飬ĸǲףĸ˲ûѣŻѣںȴƬ֮󣬾ҲǸų

ǰһǰʵʱ򣬾ӪеĲǴ󲿷Ѿ˯£ǱĽŲͶ֮һʱ䶼ûзӦ

ӪҹϸҪྲӪХ֣ʮа˾žҪըӪңҹ䷢Ҫɱͷоġ

ɵһʱûüӦ뷴Ӧˣѵȼ񣬵ȼӪеزݣٱǾʧĴܳȴгɶӵĳìִ֣ټûû·ôȥ𲢶ִ֣ټֻתܡ

ӪǷΪͷͻŻ棬ӪصĻҴӪŴʼ˷ӿܵһֿĵˣֻܼܣԽԽңбӳ˯бѣܳʱ򻹲֪ʲôΨһľǸŴȥܡ

ҲûҪ£鷴ȳļҶӲͷҲ˿յɸո֯Żŵĸǳˡ

ټĹپӪ̣мǧ䣬ǼҶźӵҪ࣬ҹ䱻ͻϮӪضָ飬ۼϵĶ飬ǸովŻİҲǾƣһͷᱻ׻飡

831ǰ

ڵֿģʮìܴ̹϶Ѫ£˭ԸƴͻȻɱĵ˲ûиϾɱֻҪܣֻҪ㲻ͷܣû㣬ͷ͵·ϣôìҲǳصġ

ԽԽӪҲԽԽңŸ̶ӪҲɧѾʰסˡ

һӸûʲô谭ôСǰܵһʱ򣬿ǰѾӵĹپ

ѲѺλ¶ƣһιپϵĹؼͻϮϣӪʱûкһΧӪΧڵС

Ϊ˫ûдս̸ӵļʱӦΪҪͻϮҪӵм㰲ţ鷳ԹصΪκͻϮĳɹȻˡ

ֻΪţӳĶѾ׼Ӫӭͷϣ

ոհҹճӪεߣͻȻͿʼɧңͻȻȼ߶һʱ֪ʲô

ӵλ°ȥŻûüɢұȴѾӿˣϾԼôµȥֿɱɾɺͲ̣ȴþƲסˣұӿӵĶҲɢҡ

鷳ǣұ֮УɽܱºѲӪĶУǵľʧ룬ĸ֪˶ˣ֪浽ô

⽹ͻϮ彭ֵ˼ҲӹţƬ֮ͷӦ˹ײնɱ⣡

Լ˿ɱɱѪأǰѶάסˣ·ֳȥͣ˸ɱȥ⼸ܷʲôսϣзġ

ûӱҳӣǾͲˣҾʧĵҴܣӵٶȸ첻οӪ֮ڣǴߣи谭ܲ죬οʱʱͬǰܹҪͻȻٶֱˡ

Ǻҹɽų˴ҲܿĺˣײڲãǱͣס߶ҲͣסǸû뵽ôһֱپӡ

۾漴˵һ֣

Ӫ׼ҶǶӵĳҲ⧲µӲǰǲֻܵȫϣӸµĸӣȻһѹճѵһֱܣüҶвֻʽţȴûб仯ûɢҡ

ʮӵĹʶĿ첽ǰóԹֶѡѵɶǳɫ

첽ǰڼҶǰгţа뿪Ĺֱֱ

ӺͶԷͻȻܱӪ˲֪ԷʲôɽԼȴϳ˶ԷʶѿھӪļҶ

г˾ʧ룬Ҳûۼɲ֪ٴжο⼸춼ҪȥͻϮ͵Ϯݵװһۿ

¶ʱȻŭԼ˫ల£Ȼҹ͵Ϯʵ޳֮ȡ

㵣ŭƬ̵ĳɣپķӦһߣǸƾžսӪѵͣٵ侫ϸսϵķӦѾʶġ

һ£Уûй׼ͷֻŴŵķʮ֧˹ȥ룬ǰиˣһ֮󣬹ֱɢ

룬Ȼɢ̲мҽŴˤ£ɼһֻ֣ǽȥ׼ͷȴ̸ˣҲϲҲŶڵǽżоڱסͷ֮Ӳס˼꣬ϴŭ𣺡ɱȥɢˣ

Ϊ֮ƣڻҵӪ֮УҪתͷɢˣҪȥֻܽԲƣɱɢǰӣ

뵽ģЩپ֮еľӢ֮Ҳ뵽ͷĿŭ

ǵĶ棬һеĳì˵ҳ嵽ǰȥ˾룬ǣ

˵䣬ǰ棬һҲŶˣѾӵļ϶֮Уǰγ䵶ľɱпյҲǸܲǰ

ӪӵĶӿЩѲӪλ¿ʼĶʱӪļҶѾ벽ǰӦŭʱӪѾǰʮಽ

룬ײԽԽһ£Ȼ죬һ̣ܵĻȼգ޺ŭ𶼰ֻгصĽŲ׵ײӪ

پӵЩ𶯾ˣ˻ҶƲסոʿѹסһʱɤӶʲôסˣոӿϵһ˿Ѫһȥ

ھɣƥҲʼ޷ƣĶƾޣƥӱио־壬Щڱִ߶ƥܵò鲻Ըûбֱ޴ƥҪˣǰкԼҲǻ

ѲӪλѾòãŭһѥشʹʹ˻һ͵ǰȥ⽹±ҲǾˣƥڳŭקھӪҵĵطתҲΪλǺʮಽľϣôխķأٱתȻûˤӲײ·һ񣬾ô˳ȥ

Ӫ͹پӵ˶£ѹλѾܵԶˣǶ̶Ƭ̣ߴ٣ҶѸٷӦֱӾͳŶԷӳȥⲫʤڲ

ͻȻߣǱһ˶ˣ񣬸Ҳ˲ܣѾˣǾֻôȥô̵ľ룬ƥܲ

˫ܿϣǰһìУЩ˸ӪشĹâﱾеĿ־巢һƥƥ𣬷˻ûʲôôìôĴ̽

ӪҶӵĳһҶŭǰƣӲЩپ˴ƷƵĹپѾҳˣæںǳƲתΪ

ǰǰдгìȴƶһ㣬̶ǰһپߣֱӴˤ¡

ջسìһȴŻ⿴ʮ⣬һپŹŶ

ˣгìһڣ̧۵ס

֧ƿյĺХ˺˻ȴˡһ죬һȴǰȻ£û취ƿӪĸס

ǹپָڶôˤȥֱۣǰȴһپſӣҪϣȴû㣬ųìӭϣ߼ҶжӸ档

832нƵĻ

ƥܲ죬ȻҲ̸ʲôƣû˳ͷԲûκεƣΪƥڵᡣ

ӪļҶᣬͲôײһìĹپûռһ˿ıˣеıȲӪҶĳìȣܹҲƿӪļס

ҽһƥƥϵɱˤ䣬ȻӪļҶûںЩȫսֻϿǰ塣

ûʲôսĵˣ̱֮£ӪҶĺºһǰѾѶԷ˵ӣӸôҺս⣬ʮŹµļҲ޿κΣҲֻˡ

ǰӵжӵʱҪתѣɶݽ֮󣬸ӵӣѾճ㹻ĵطҵѡ񶼺ȷһɢ

ΪҪսӪҶԽԽ죬ôԭķ˳ȥҲ׷ϹپӣΪܿ˵϶Ȳ졣

پȺֻǳûŻûе˵ĵطȥܣǱǻûɢӪ̶飬ովۼĲ䣬Щɢ׽˹پĴӪܶٱͷ͵ĳӪʣ֪ʲôͱͻȻԼӳ˸䣬ȻӪĶɱˡ

𣬺ôɢӪ̳ɢˣӪҶĸӲŸոհӪ̴򴩡

Ӫ̵ıԵڳӳ£ܺǰȫӵĹٱǲģЩܵĲӰ

ӽ䱸˱ԵҶô򴩣ļһˣڱˤˡ

ͷ˿Ӫ̣ƿ͸͸ҹȻˬɹپӪĻ죬˻Ǻ

ΪҪ弸βܿ壬û뵽ôס߶˾䡣

λеգΪپ޷û뵽ǾȻֵҹһ˵

ҹϮӪӪҶ˵ǵȻ벻پͻϮҲǽͶԷϣΪԷ׼

ҡҡͷ˵˾ʲôȻ󺰵ӼϣеУϳ׷׷ʮת

󺰳Ŵ󺰽ݳȥǰ˵ʲôû˹ġ

Ǿ仰˵ǡԭôݰܱŲָʲô

һ£ղѾȥ̻Ӫв˵ƻһ󳵱Ԧ˳ǾôʼĴǰ

پҹǵѺ󣬾ͷԼΧˣֻͶЩӽپҹοһֱûв뵽ͻϮ֮Уֱʱ򣬶´ǲ˿ʼ

һ󳵣ϱʳˮҶ˿ڴʱϢʼձ׷ٶȲ˹پӾɱأƽԭˮشԾͽΪս

ǰӪҶͻǰǱڴ֮䣬ʱ׼֧Ԯ

׷£ҹӳӪʵıͣЪֻܲͣܣܶ·ûü룬ûУôײײܣƣߡ

ܶѾ׷ıˣԹڵģϵǣЩͻȻֵĵûɱ¾ֻϵѹ·ͰǶǱ߲ܼǰͣ

ǳֳôĶӦسȻ֪ɿپӪȼܴɱ죬ȻŹپӣͷôҶֻܳ׳գţϼӽ䱸ڳĹپรˡ

ʱ򣬻ѾϨڹپӪ̵ļªϣһѶ췹

һ󳵣һӶӼҶƣķأѾѹϣìϵѪҲѾøɾƣ࣬ʱڣ˺ǲȱġ

⸽̻𣬼ǵöһ䣬ʲô˵ʲôõһʱȻ彭֣һ϶֧Ӧ鷳򵥷Ը˵

Ż¾Ƕĸ֣Ķ鵹ûиųסپӪߣΪӻغͺ·

˷ԸŻӦ̹ȥŴûþܻˣ̲סЦݣЦ˵үЩ彭ֹ̻ɵˣ֪Ҳˣеɵɵѯʣʱġ

Ҳ̲סЦǵɫ˵İôܲµõһԷ컹ø·

ѲίĻźͶ̸Լ˵Ĭפزսºϱҷ㡣

̸֮󣬶̰Ϣ͵ݣ̸̬ȺףҿͷĬûʲôԼûʲôѺʣƾʲôǣҪͻϮա

ݵĻҲܿ죬Խ˵ǼֱӡǣɢǣȻҪ˫սǾͲڸפǳֱӴɢǣиоۺ£ŻԼ

붨£彭ٱ彭ߣкܶ濴ݺɽ޹ص̻Ƕó˻Ҳû˻עʲôھӪ͸Ҳĺܡ

ͿЩ̻ʹӪź彭ִӵļҶϵı͵Ӧƽʱͳƻߴڳ֮УҹŻڹپƤ´ǧ˵ı

ǵȻ֪پ˶ڣԾҹͻϮնжϣùپȻӪԼô϶иĲǿһͻϮͻ󾪴ң϶ܹһӪ

ֻû뵽پʵ뷨࣬ж˼Ȼ̽䡣

̫ոճӪļҶѾʰˣʼ彭ֳһҹδߣÿ˶ƣ쳣඼˫нǣн߱øι䡣

һڳͷúӦ¼㲻֪£Ҳ֪ЩݼҶѾǿ֮ĩ㲻һͿˡ

û˸ôҸĻǿپӪ̷ջûʰĴӪѾһƬ棬ҹŻ죬ɱ𺳣Ȼͳڵģ

֮ԱЩƣģڳͷϵĹʿ֪Щ˾ǲݵǲǴ彭ֹģôԶôͻȻˡ

ӦصĳֱƻʱŸҴ򿪣ʱǱ߻ǹپѾӰˡ

ҹӪ֮е׷ΪЧװ⼸ǧپɢˣ׷ļҶ˵СɹٱҪˣ˵Ҳ⣬ֻҪֿƬ̣ӪӾ͸ˡ

ʵϹپӸûзˣɱ죬죬ǲ֪ж٣ֻ֪Լˣֻ֪ܵԽԶԽá

֮ǰݾС꣬彭ǱԴľ£·ŢʺϳнҪ˳ƶֻˮˡ

833

Ӱ첻ϢپڱӦسҹϮǧ֮ɢٵϢڼڴֱÿһҪ֪ĵط

彭ֺ˽Ѿ׼;ʣ˿ɿõȥ·Ӧ;ʻڳУֻ뱸ɢϢѾˡ

ξ彭ִ𶯣˭֪Ӫǿ˭¼ʲôݳʮĲ̲ϻܹپıǧȵȣЩǶţ˭ҲûۼνΪ飬мֻڡ

ɹپԸݼϣ彭¶ע쳣һֱţ˺ͷѲǱ磬˵֧ƽҹپһһָƣɾĶ飬һҹ֮䱻˸ҷ𣬶֮ǰҶ彭Ӫһֱ̾أϢ֪λᶭүѾʤˡ

ӪȻôǿȺʱң彭¶ú紵

ƽ￴ѵ̿࣬ɭϣ׾ܸоӪҶκ͹پս֮ȴôеĸоǿ

ԭΪ͢پһǼ򵥻ѣսս־ӪҷȻһ糣ɿ棬¿첻˶٣֪ڶã彭ͣ˶á

Щ˻ϣϱ̫ƽȵطսڱ߹ĥ£²Ѫսͣս϶ǿοǹҪصľھҪܱ³ǧˣ

ЩϣˣҲʼԼҵĿɽ׽׼ɽ׼иԽ

ִ㣬ϾﻹҪ⣬彭־ôȥʲôⶼҪˡ

Ȼ;ҲʼԴǴͷұѹ֮彭ֻҺӹһ٣ļжץһΪʣеľûв룬ҲľսҼߣЩ̾޻Ӫǵ쳣ܲսֿʲôԹ۲еġ

Ӧһս󣬴ҵ̬Ⱦ͸ıˣ棬ôʤδ֪ôǱߵӮЩľ£עͺбҪˡ

һսϢ彭֮󣬶ۻĴҲöʿӺޱ̾͢ôӣɶ²ǿô彭ȸ֮ؽ˲ݰҪͼˣʱҵȱĻᣬҪҵȵҶʱ

Ҳһɶ鲻ɣĶ˾ûᵽˣ³֮ʣӦëԼźá

֮⣬彭ܱߵԣˮɵȵȣҲôʱˣӦôŹ鸽ݣû׼иݽĴ

뷨Ȼ˸ͷӪӪ̵ĴŶȥģΧµЩţγĲŻͬһ˷ƽҵɽرĹٱΧ˵һɨա

Ѳ֪ӦܵϢ֮ǲȻŭеĲˤڵϣƿڴ˵޳֮ȣԶţ壬Լø԰ΪҹͻϮ󱲣ȻǸ³ܳʲô£޳ܣ޳ܣ

﷢֪ϸĻźͻȻǸǳЩģϻ¶ֹŹ֣޳

֮˴аʱѹȥŹĴֻȻץųΣȰ̩ݳڵļ͵Ͼȥ̩ݳǸû취

Ѳ֮ǲߵģҲҪԤɿڣôҲмҴԤŵȴ

ȻѲ˼̩ټ׳޳Ƿϼӽ䱸Ȼɽܱ½ȫʱ˳£治ʰ

Ϣ֮ݵĳǧȴ͵͵ĳˣҲ֪Ƕܱ֣ܻȥˣȥɽʹĵǺ磬ֱѲλ̩£ɽҲûһ˿Ϣ

ѲѴʱȹϵϣҪѵν£ΨһľҲ⽹ˣʲôҲֻº˵

ϵǣܴϢǴܴɲȻ£ǧ٣ӾȻ£ٶ࣬ѲӪսҲˣ̩߻ڲϵ£ôٹһ£㲻ǰɳ󲿷ֶ£ȫҪģǰ˽жˡ

ҪսģЩ˾˵ǱɱˣǸԵʵĳλĻһѣ÷ѲѻȻ

ԭʹ㱨սȻ׮ºȥֻ˹ȥ̸֮󣬾м͵Ϯʤİգ˼ˡ

ڹپڱӦرɢˣ˵ҲԤ֮Уıȥͺá

ǻ£̩֮Ѿ޾ãô죿

ѧöҲص̫ǻں³ϣǿҪµĻýλıֻܻܻô𣿡

⻰˵ʵڣ彭ǱߵҪͼıݸһôξͲѡǻΧ߱ӦĹٱǽ£ôʵֻСսķִҲ㹻˵Է̬ˡ

Ѳãȴ˿ͷ˵ʶȴð̰ǿ̫ˡ

Ļ̧һһΪĻȴܽӻֻվһԣԷ˲٣֮ǳĪ˲ɤЩɬ˵ڻپᣬأڽһݺʱȻȴǵʲô˼

ɹ龪ɣµҲֻܰԤȵļƻȥˣЩԤ˵͢ܣ˵彭ХֱۣرǰƽϷΪˣܺˣ޵ٽ͢췢ԮϾرԼɽפƽҡ

ͬʱѲʦҲᵽҲԩΪֻļٸòԲХ彭ˣʳȻΪ治ȴҲпԭҲӺͳдȱиãɱȫ֮١

˵۹ĶĻͣ˵ô󵨣ûѲѵ׿ǲܵġ

ǰЩźͱӦصĴ֮ܽѲѾֱʲôĺõطҲҪ߻۹ٳϵˣݱǿվͿɴ彭ֵ̩ݣʲôõطʱܵԴġ

ݱʵȴ̲ڵʲôҪ췴ֱЩôܶסʱսʧ֮ԼͬҪԴ

¹λ󶼿ʱһߣȻˣʲôٳҲˣȻݲνɽܱ£ȣôҲûҪ۹ʲô棬ֱ˵ͺˣѵǲǣ

834֪

ΪȷͳֱѲ׼ݣһ򱱹ٵӼһȥȥǣⰲһߺ·Ϊþ͵ʦǱߡ

ⰲ˶ܷͳֱΪȻҪݵ棬ԷϽ۳ǿʹ²ˣùѺֱһɹ˿ǣۺ͹Ļֱܳġ

ѵˣص˶û÷ƣ︳ӾͿҪˣôȥûջӶûУԺôǺϾĴǻôֺã

Ȼ˲Ҫ췴ֻˣβ˷ųǴҶ˵

ЩûӵڹٵԽԽˣԺʷҲǺץģǸѣһƷʷ֪վʲôˣ͸ҿıץˣ

ʷѾû󵳣û˿ɽô֪Щͬ飬һҪµģڹһִҲ֪϶κ½ϵӣǳ˴

ϸץɽ׮çײ£ûм𾩳ԹǵĹ룬ǵõطӣʵǹŹֵĺܡ

룬ǺصĹԱ̣ΪӪѰ·ȳ͢ɱ֮ҷʬַʣǿʼ취˳Ӫ˼ܲܰѹڴɽų

ҲףЩҪģɲҪܱ³ĹپȻǧµ·ʱգ£ⱱֱɽǧҪֱˣȳ˽ѡжʱڣ׼ǡ

ֱɽֱ֪ڹ³ʱĽǣڴѾ֪֧Ѿ˶ؽ磬ݸˡ



鵽ȥ켩Ĳ£һֱõùҪ϶ȼվƣκĺٻǩôҲ̵յĹ£֮·һֱͣǩʱһֽš

õĲĪﳭңԺٻ֣ϢǵûôΣգһȡ

ٻҲǰεѪģ˵Ĳݰ֪ϲˣʲô׾磬ڽɽʱ򣬾кŴﻻ˱װ

ʵҲףǧܳµҲԼ˶ϵģξǩûгУֻ²ҲñķʽԼͷϡ

Ϊ´ߴٵļһ·ϵ̨ߣȻװķ̷Űʲô׼н롣

ɽͬʲô̫ƽطŻᵳҪǱΪǹ̽ģǾͻ֦ںգɽھСĵĺܣ̨صʱסµǸջƹƵԲصȻкɻﻰⶼ׻̽йġ

꿴ԷļҲ˵ƣֻǷԸСģ뿪˵̣ڽݾ֮ǰ껹ԸǣһҪһСжһҪУǧЩ˿

ȹ˿ӣݾ֮Ҳ߳˰ಽ˾ͱֳֳìΧס֮˸ʵȻ·ߵȴʼǻƣ֪ڵȴʲôź߹һͬ鶼ץʱ򣬲֪ԷĴ㡣

ڽʱһţ壬쾩ǹٻ̨ǱߵСˣΪɵӰץ˵ͷĿǲм˵

֪ܹԽĿĵزŻԽСģ˭뵽ݷȻɽԼĶĿ

ȰƸѳ֮󣬰ٻҲǶ˼ӣ׼׾ֱôǿţѵҪ췴𣿿Щҵ뿪ĪҪ󣡡

ܻסˣãסô֪ס갤һ֪֮סˡ

ΪԼҪʲôɽկ֮ĵطãȴû뵽ôŹ˻ƺӣݳǣȻȻ֪ŴöʮӴ쳣ǿճ칫ĿͲۣһ޾ɵģ˵췴ôҴٸ

нӴԼݣΪҪģȥֻƳۣûᡣ

÷ǴҵǣǾȻؽõĴΣÿ˶ùŹ쳣Լǲ˰ĵط

Ǿ̫ˣǵһԼҲһץȥʻ

ٻиƽϣķ֪ϸʲʲôԼң굹ЩӲȻԷҪ췴϶ûԼĺ³ҧҧ̹ȥѳͺá

ûãͱ̷ѯʵĲۣѯʣҧ˵в̣װһм飬ΪҪܿ࣬û뵽ǣȴк۳ȥֻһ˽

áʶľ֡

һ۷װ껣ЦĿ˵˵ץ˾ʦķӣҾҪ֪ûʶˣʶ

굽ʱǷӦֲλϾүݱ֮ʧҲӰЩ׼쳣ԭǶ㵽ˡ

ǰ˾Ȼˣŭʱǣݺݵĳŵ˿ڣҧ˵ȳ͢һĺӾ͵ͷˣǲ֪ҪԴ

껵Цݲ䣬˵ȲõıҲõֻеġ

껣Ҳ׾µˣΪҵʣͿӹ𣿡

ұףҲʣֻҪȥʲô˵ʲôӲΪҲ֪סʲôط֪мھʦɱ𣿡Цŷ˼⣬ɫʱˣȻ֪Է



үɹİٻ֪Ҳ̫̫࣬үѾϼӿˣҪһʲôõκ͵ӲУҽеλְ˾Ķƣ˵̫үǣʲôȻԷҪƴء

֮껿ϻ˺μׯԽѯʵĽ

Ǹץ˵Ļ¹ѾˣҲѺڴ棬˵̣³ǵҲץ

ЩԽûʲô仯ֻǵͷ˵ǵĻȥఴǵ˼ˡ

үκͰô£϶Ǹܽˣү˵ķ̫δظȥеոս˾λãҪԳԼµʱ򣬲ǻƽݣиܹĹͣҲǾ޴һ̾д鷳껶˵˼䡣

835³

ʱ׾ûڳԽƬ̣˵ʦǱ£ķӲֹһӣӦȥ彭ˣǱǷסɵǵ֣ҲڶˣҲҪСģȻҲܲȥǲȥĺá

˵ЩʱԽȫμׯⶼ죬æµ쳣죬Ӫһź͵ڶԼӿʼɺӱϣμׯĴأǱ͵Ĵӡ

Ϲȴ߶Խ򽻵ˣܾλСүƲ𾩳ЩУʼʶԽºһ룬ЩλĻɫûƵ

˵ھʦˣͨ鷻ഫϢȻ彭־ֳôȴ£ԼǸ·϶ҪסˣҲ֪ԾǸµϰߣʮа˾Ż֮ôȥԭҲܼ򵥣Ȼûдйʣûгּ͢͹ģǾͲ⣬ԼҶ

뵽ͣ£˵ү˵òǴǰʮа˾û˶ģκȨأ󫚻ߴץܣ˺ùˣΪ᲻ϵĶ٣ɲǺɲǲ£˵࣬ɲд

˵껿˿ԽֶԷûз꣬ǺĵǼ˵үλԺǶǰô˳˳ˮˣκͻᶢţһᶯԱ涢źͶ֣үҪСĽˡ

Խͷ˵ô󣬱Ͳʹǰô˳˳ˮҪͷͻΣκǸµģıһգ˾Ȳ˵ֻھ͵˺ˡ

ү治ǶʮͷھǴ˼ʮġԽĻʧЦ˵ȫǾ塣

Խǰ껵ļ򣬿˵ú£ǰ;ʲӵĽҪǿöࡣ

ȻʩǱԽѾ󲽳ӣֱԽıӰ˼Ƭ̣ҡҡͷ

ԽԱܱ³һ·ӣӺţ֮Ҫ³ĵһӻϣصطЭͬҶж

׾ݺμׯĵһӻͬأѾǰɽǱ߲ߺӦԽͷĿڡ

Խ֮ǰһѾô͵˻ƺӱھɽɽкҶȫתʵԤ

ǧǴβͬһεȻ֪͢ɳϱ·лȴӻԾӣԽĸҶ˳ˣûһ˿֮⣬¸赶ŪǹĻ첻߽ɫͶһֱС̵ӵҲӻԾĺܣǱݲνҶģҲҪæ

ݺӪģѡﶼ֪زֻܸԽߵˣȻĻӪб˼Ǿڱɱ⣬Ӫ͢پʣˣԽôƶϣպ׷飬Щ˿¶ǴĹҲӲѳ³ˣƴˣôһ۵ǹͬģԽģǱȳ͢ĺ̫ˣ֮ĵطһЩȡĵ֮

֮ģԽһžܾݺģǾѡ䣬ҿɿ似ڣ죬ḻķѡȻһ䣬ĽɫҲ̫࣬һѡһʮˣǸҵĺӵܡ

ѡ˻ãԽĿǰûκγŵɴҲ֪ºӪ϶˴ûѡľЩˣرĲӵܣǶӪ˸Ϥ

ĳĳ似仹ңҶæƾʲôѡ˵͵𣿡

ӪļҶ俨ĺܽϾԽͻǶᣬҶͶԴЩָӺպĳɳ⣬һֻʱЧڻǲǾͲˡ

ӪĻشҲܼ򵥣һҶ㵥ԵҶǶ֣ʮҶжӺǴܴʮ߶ʮõѾˣûеģȥμׯǱߵȺţάֵط

ѡһʮԽԼߣͼһͬжϾЩûмԼֻзֱ߲Űġ

Խ꣬ߵУʱ򣬼ǣȺԽ߹ȥӹǰת˿ķԼҵլԺ

ӳŮȻ㵽ľλ˶ԼϢԽҲ׼ʲô鶼ϸȻҲ֪͢±ϣҲֱ֪Ǳ߱͵Ϯɢ֪Լ˴γǺͱֱıս

糿Խŵʱľǿ򶨣Խһ۾ܿŮ϶޹û˯ãԷаԼ׺Ȥͣں˯

ǲõģ˵ǰοǣһʤڼҵҾͺáԽ˵

㡭һҪСġľ̲סȿˣǰǲС硣ģһھ̲סʣ˵˼æͣס˵Ҫ޳ӡ

Ǳ״̬ҲòȥҪ˵һʲֹסãȴôҲֹס

ʱԷŷֲ̫ԾҧָЩŵؿԽԼŮŪ£ȴû˵Ǵˣ׮ϣǾǸ˼ң˵ӮӮʲôʱ˵󻰣Ѽҿãһǡ

ԽôҲоǣңӶŮѪǱⲻ˵ġ

磬ͳСѯ˵Դս˷ܣȴԽƢ̫ԡ

ԽͷǰһΧӶжӵһȦΧӪӵӣݹͶ£нҺͳɼҶӵڣڲأѾˡ

͢ɱ˵ϢѾܾãμׯѾʲô̻ڱ˶ӪжѾϰΪʹմȾ¶ڼУ˺ͺ˷ܵĺܣӪͲ䡣

·ϣ·߰յĺȲʣʱʱĻбھƣԤףӪ쿪ʤӪڣһδϴȥݵϲʿ̣ƶ֮⣬ȫӪġ

ԽɫȻҲע⵽ҶǼûʲô򶨺͵Ȼÿ϶˷ܣҲţûʲô飬˷ܵĪڼˡ

㣬β췴ǵķִ硣Խ˾䣬ԽԵļæӦ

836»ƺ

֮Ի֣̿ȴΪǰһ仰ʱԽͻ飬һ緹̸ʱNĻڽϲ£ҶNˣЦһ䡰δʤ֮󣬻Ͱ¡

һ仰NҲ˵ò̫˼˭Ҳû뵽ԽȴƢΪü㲻Ҫô˵

ڻǰԽٷƢҲὲ׵Ȳ̶ķǵһΡ

ҶΪԽٽսЩ꣬N˵²Ű죬ԽĻشҲܹŹ֣¸ðҪ죬ʲôӾʲôӣҪ˵ʤĻ̫

ôҶͷԣɿԽ棬ϰԵľ÷ͬСɣ

û߳ãӶ߿ٸϹڴȥ̷УԶԶԽѾ֪˭ˡ

Ǽﵽ˸ǰǷΪһ׾ǰѾȥɽ£鿴Ǳߵʺ͹µ޽˵ǻزġ

磬ܣףɹ쿪ʤ׾·߳Ҿڵء

Խͼ㶼ЦĻԽǳ˵ıߵһԽԽˣ㾲ͺá

磬Ȼãɣ統ԴΪ׾Ȼ˵

ɽץϢؼ£׾ﴦڼ尾֮УҲ˲ʲôα߷ʱʮˡ

仰ԽȴǴ׾ؿһȭ˵źõطȥ룬㿴üңҵʤͻأ

˵Խ׾ҾڵأǰĴʩ⡣

ȻӪԼдӣ鷳ĺܣǰһӻԽӣҴɲ̼Բٿء

үο϶ʤٴĲ̵·˾䣬Խһ𣬿βٿشֻ

ʤףԸԽЩѾ̫ˣֻЦŵͷ̵ߺŴæµǼ˵ү˴£үҲǿţ϶ʤ

ƺˮ·գԻƺŵĺܣ̵˵Ҳ֣ԽЩƣƽ޹ʵ˵ʲô¡

үСǳ߻ƺӣ֪ӵա

գԽ˿棬ˮƽ˿ʲôգǱ̵߲¼˵ˮƺļʯͷŪûˣˮˮŵɳˣúӵԽԽߣЩһֱûô굹˵ôȥһǱ´꣬ǾҪˮģϰƵͣһˮ֪ҪͶٵطǱ߶Ҫꡣ

̵˵ԽˣƺЯɳٻúӵխǳһˮƱˮ»֡

Щˮϵ˼Ҷһĵģ֡

ƽ룬һ˵⣬̵¾ϲԽҲ棬ֻôҲоԷգӣƺȴǰխЩ

ү츣°ްںӣŪôĹˮôŪȥ㷢˴ˮҲǰôˣ˳ŹֵЩӰҲãӵɳҲΣڰˮ˼˯Ҳ˯ðȣԭ׬Ӳأڴﶼںϲˣȥðׯ°뱲ӡ̵Ц˵

ԽˮƺӣĿиˮأԼׯգȶȴûô̵࣬ôһ˵ŷĲ洦ж󣬻ƺˮյĴ֣Լ˵츣ݡ

ԴӿȺӣ˺Ӳˣݾưˣﶼ֪ʲôʱǸͷû뵽үˡ̵߶߶˵

ǿɱȥϰһҪĴԺдõġԽشϾ仰

̵³żˮֺǱ߼æȥٶ棬̵֮¶Խ˵үģСǰﲻ˽үʲôæˮСһƴɣ

ԽЦŵͷתͷΧӸƺӲ̼һϵȻҲԽ£Խ򽻵ĻҲ̵࣬ԽǰǾţǻǵûзɣøнƽʱû򽻵ʱʶܾһʮͷˣǿҲǿȥӴˣȴֶԷƽ̸ѹ

нн̵»̲ס˵˾䣺үһҪӮݵĺӿɶǿŽү

ǰƵףʱȴ̲ס˵ʵϾϵǳ͢پǹܵıǿ򣬶ӪϾֻǵطϵ̵ӪΧĻʵҲ

һӮġԽشĺܼ򵥡

Խͱ׼ˣ˵ĻҪȴ챾Ѿӵܹӭӡ

ҹµȨӵܣǶĹˣЩĻ־һδεı仯бϴ˸ɾ

壬Ӫ׼ôˣԽ˲Ϻѿżɽʵ

ԽӪ飬ݾׯ԰ͳǳн͵ȡòӪɽ̨ؾڣʮҵλá

Խѯʣ챾ɫЩΣ̻ش˵ʮ˼꣬·ϺܲߣǱӪѾˣû뱸

Ӫݾڸ·Ѿܵؿɣ·ٺҲ·һ꣬·Ţصľִ󳵺УǳӰȡ

ǾͶô׳Ÿʲô˴ɱЩ඼Աãڣɲܵ⡣Խ˿ӣ䡣

챾¶ͷ̼亹ӦҪ˵ɽǱѾ׼˾ƲˣԽȥ磬ɿԽ⻰ɤӱ߾ûгڣǼæԸӵܣԽķԸȥ

챾ߵʮ󲿷˹˳ͷҲм¶߷߲ƽ飬ȱ֣Ǳ˴˿ҲԽ۵ס

ԽߵţѾ¶飬ԽɫȻȴ֪Ǽɫ߷ߵģȴӵļҶ㲻Լһˡ

Խڰ߶ǰУûжã۵ĴżҶʼӱ

NĵһźʯǿĵڶѾأ𹵿֮ԱׯӪ³ĵһѾڹͤ򸽽ȴˡ

־ĻӾھƺӱĵطȺĿǰϰҴﵽҪ˹жһʮˣҪѧҲмʮҶ׳жʮЩ˷Ϊӣͳ־졣

־Ǹλȴúܶ˿ۺ죬һӾ͹ӪԺҲǸѾ˵Ự˵үլεľǿ졣

лû⣬һļҶӣ϶в㣬ҲԽֱܣͬʱһ־棬ڶʱȴλ·ףԼϣ࣬ͨҲҪԣͨ뱾ԸģǺ͹پˣ֪Ҳܣȥһλжӿ֮Ҳҧˡ

837

ŷ޵·̰ޱȣѾӪĹʶ񸦶Ծº;еúܶ࣬ҲѾܸоڻѵϣ·÷ǳϣ׵øࡣ

Խ·׵Ľ࣬Ҫͨʱʱ̵̿죬ҪʱıЩУԽ֪·׵ȷʵսڼЦƵı֮̽󣬴һ֪·׸㲻ɱ˼ѪģȻЩɱ˵·յ

ȻôãҺٻ൱죬Ҳһˣսá

ھɽͣ£ЧʲôߣڹӦǹүĶȴۼҶƥõ˺ܺõչˣӪѾĹ챾»ǰҵҵıһ顣

ٳ֮ǰԽ챾ȴ͵͵ɫҰ׵ܲȥǱ߶㡣

ƣʲôǱĺѣʱ°ȥͣںμׯǱ߼๤ʲôãҲЩȥμׯɣԽĻشܲ

챾ԼŮŮǰûоȨĽѵһͨҲֻűˡ

壬ǱߵСҪ͸ʲôúùҰɣ챾٣ԽֱӺ챾˼䣬ڻƺӱ߻λ岻ףȼԼ֪⻰˵ˡ

챾¶Ҳ⣬ǽģûκεΥ棬ֻҪ仹Խ˭Ҳ滻λã㵱ڱԽѵ⣬úܶ˾ûˡ

ھɽԽ챾ҿ󳡺׳ٱǵĻȥʡ

ɽȥأȥ̨عͤⶼӪоׯ԰ɽеĲֿ⡣ǵطʿǵĲҵʱӪвоɡ

ԽⰲǸ·͸Լԣ·Ͷǻģ˵ȥֻͨ벻ᣬֻðŸСļҶͨС

үǴȱС˵ĹһСȥЩطСֻܸƥС·׺֪ץʱУٻôֻͨͣ·˵һͨͨȴ͵ĺܼ̣ûȫ

Уһߵţ΢΢鶯ԽԴµȷôʹȱʵڳϣ֮Ҳֻǲ뵢оٶȶѡ

Ժ棬Խ˵ʲôܸȤҲ˹

ôãô

ĽүСû뵽ôѾǼЩССҲû뵽ôү֯оȻܹɵĶôʣҪ˲𡣡·һֱŬԼúϾôҪͨæ

˵ôôԽԵ˸̲סЦǱЦ˵˵ЦֱЩݸڵǿĵط

˵ʶףЦ˵ԴӴݣŽ

һʱЩΣԽʵθųҪͳ͢Ĺٱ²£

ͨɫúѿ·ȴЦݣߴﹾ˵˺ôһͨûͨ˵Խתͨ˵˵ʲôʲôҪʾ䣬ǱҲĺÿ

ͨ˸սæĴӦľЩİܶʾҪܸ̫ͨͨ˳Ľͣŵ˼ȴˣв·ԼڽϣҲڲ䡣

˵ĶԽ֪ûʲô·ڵĵطǸҺϣĹңԼܱߵĸңû֪ƽʲôҵս͵ȴһսҪΪҪıԼѾעһǾȥξսȥļСܵ漣͸ı䡣

·׺ϣиԵĸпҲⲻ˶Լ͹Ļ䣬ͨͰ͵ķ˿ûӰҵ£˵ע˹ȥ

ӿ϶ú࣬ǲװ̲סп˵ĻҲ룬սݣ룬ĵطøӴ󣬿ɼǹࡣ

Ϊսܷ١·ǽһͨ

ΪսҪó׼ΪʢŵΪʢĽתͣһҹÿ춼

˲ôŵ飬Խ˵սͣȻһ֧ǿΪսͣȻҪϵӦӣŵȥľԽԽǿŲȥľͻᱻ˭ͦ˭ǿ

⻰ü˼˺һų˵ⲻͺӪ𣿡

˵䣬ֲôŵ˵磬᲻˺һ

ǺǱߵľӡԽҡͷ˵˵һԼͣסԳЦǱҲᷢչӡ

⻰˵ûͷûԣҪʱԶԶȴ۶ʶע˹ȥ

ݾڻô۵ģҲֻӪֺ͵õˣôֱģҪˡ

־ѾʼʩһӵĻװԤԽ߲ԶĵһׯǲмƳۣߺʮѾŹԤ

Щ䱸ûϣ̱ͨҶ쵽ԽǰԽӶԽߵ˶Ϥĺܡ

ӣôˣ֮Խͼ㶼Ǿ쳣

ײƣСײ۲ȻǸ·ĳͺˮƣͺһ㡣

磬ܱǧܱ³գ٣ϡݺݸһǧܴСڶǱ߲֪ϢæϹšײƴŴ˵

Ҳѹײ˴æȵϢܱ³챣ǧپȻɽֻɳΪ򵼣˭뵽ɽֱóǧ

ͷǸҾıǮûʵȻûйλͺôԸñǡСּ͢⵽Լͷϣû취ģЭĲ£߳ǰжȥӦɵֱܱóǧл

ܱһǧһóķ֮һн٣ôҲˡ

³һǧ˰ٶʧʵʼʱܸߣ漴ѹʧ̬ˡ

ײƳͷڽ˵ܱλǰͽκ͵ģακͲ߶Ǳ߹ʲô֧Ӧ

ȷǺİͽᣬⰲԽúɽǧ˵Ӧר죬ģıһλһνϣĻܱ³վû취ֱָӣ԰ǧ֤ܵû˿Կ⳸³գȫȨָӡ

838ҹӪ

NʯͷǱ֪𣿡ڼĽţԽȴܳȣʱţ𱦺·Ͷڹ۲ԽͨɫҰ׵ڷ룬ԽͷԸֻҪ·Ķ֪

ĸǱ߶Ѿ˵ˣСܿЩϹ´Խ֪Խáײƿ϶˵

ʲôʱֱܵݱ߾Խʵ

ӦûûݣС̨ܹʱǱϢʱ³յıͣפȴǧܵıϡ

ûݡԽ˵ͷǰƶԽҲû´һ

ײƺͼײҪ˸ˮ̻ԥ»̲ס˵磬ҪҪץоЩϹȥ

أѾûеκιټӽһЩƣ֣һûκô

磬١

仰ԽЦſ˿㣬˵㳤ˣûʲôȴ٣

򵥼ͶճннٶȱͿܶ࣬ڵʱ򣬾ѾصׯϺͳNʯǿˡ

·һаԭƻӪ֮Խȴû˿ڽӪ֮£ϾѾټӪ̽Լӵ֡

پ˺£Ҫǵһһ֪жٱûдŻڣʱδеϢҶҪ֪κһϢÿ˵ĹѫӪǡ

ڼ˵Ĵӵ£Խ˵Ҹȫע⻹Խһᵽѫÿ˶֪Ӫˡ

ǹپȥҲڱΣٲҪ·ɱû׼Ҫĳ˵ʲô£ֻǽһиôõļСǿ϶˹š

үԴ̣СǸŽүʲô£ߺź⻰ڳһƬЦ䵱ӼҶԼӵˣĵɫ˵Խ˵ѺעӪϿԲ㹻ˡ

ҪǿţǵĹǰϢǰԴ㣬ȱʲôᡣԽǶ˼䣬ֺĴӦˣŸɢȥȻӵȥ

ɢȥ˹֮飬ѹ˵һɢɳһٸ

֮ǲǵĶ֣ȥ̽ϢǱأֻ˲ЩҶ似ȴȲЩԽпϵۡ

ûȼ㿪ڣԽǼ˵֪Ϊʲôô𣿡

Ӫ˵㻰ķ񣡡ɴĴ

˵ԭ֮һҪǣǲһ챻ûǿԼĳͷ֮գǿˣ֪ԼɣԼĺӵгͷĻᡣ

ԽĻ̸˵ͱ彲˵ǴݽһиָһĳȻϲ˸ߴ϶˳˵ʲôΪٻ֪˶ٹָͣǱߣȫܲٵģɼӵһȥ£Ǵǧ𲽵ġ

Ķ߷߲ƽԽûмȻûҲûҪ͡

ɫѾڣдŸ̽ӪԶȥӪһŵӪسԱӪԼҵׯ԰֮УΪԼҲҵס޳öݵĺܣڵ֮ǰѾׯ԰ãȴһׯǾͿʼɵæµ

Ϊַ㣬ʳ㣬ӪļҶ˿ûԼڳԶУǴһӪתƵһӪء

ЩûɳȥˣǸ˵úܣѾ¾Ĺ˳Կ׼ȴû뵽һкڼûʲôΪǿͣׯ԰ȼҶҪúܶࡣ

б𣬼ҶȦǰȦ֮ԽķԸûг˷ܵ˯ţԱߣԽǵŵҲŹپĶ

ԽͳNʯǿԼ˰ӪѲӹҶͬ˷ܵ˯ţǵһԶгСʵ̫࣬Ӫ֮ԽӴ˯˯ҪҪְȻźһ죬ֻҪ˵˻Ҳ˯ˡ

ʹһһźأڶʵ⺷ֵ¶˭

ֵܼСӪ߶ʯǿڶפ⣬Խ߲ոοȴ⣬Ӵ󴦣ϸڣܿʯǿһ˿ûк

ڵڶţԶԽ˽ķЩΪӺɽж彭д߶ĿǱߵķ紵ݶἰʱԽߡ

˵䣬ȴ˸ӹ˵ӪأӪӪԵˡ

߹ڵĶá㲻м˵˵Ҳϰߴʳʲôġ

ӪǵķǲõʲôġԽЦ˵ȻԸţȥǰλкþˣӪڼҶ˾ںܼ򵥣ֺãЩڣȴ˺ܲͷ

ԽǼ˵ǱԼҹҰӪһľḻǸױ͵Ϯԭûء

ļҶûͨӪе˶֪Խˣǰձ˴˵ĳ͹ϵԾϢӪļҶ˷ܣͬĺܣ̸ЦͣܿмڴƤҺͺ«ΪŨ

ԽЩҲҪ̫ȵƻЩ˯ֻҪƺ¾ͺãѾӪЩ̽ǵ˶Ⱦƾ

ΧѾڱ⣬֮ʵܰҾӪӪкܰȫ˻˯ģҲû˻ͷԽǼȻûע⵽

ҸǽⱣıɺֱĲһ֪ΪɶһǿǱ˶ǳ˸ǻǵģ϶ϱЩҷϲһ

˵˵ֱǱߵֲûҲûñҸߣҲû׳ʵô˵үֵЩӻǸ߸׳

⻰˵̱˷ǶΧЦһƬԽɹ׳ıͬҪ١

үֲǶǰ棬ǽүżƽΧʱҲŵģǼٶʮ򰡣үôͷðǴں棬żǧٱʲô

ү磬ϸ㵱ʱôͶڽү£ҲǸˣ

ˣźӵ᲻ãںˣ

ݸԽľǽԽһδʤϣ̸ۣԽҲȤ

839

ǰߣǱ˵ѾؿˣȴǽżؽˣӪҴ򽻵ǲ٣˷ĵ

ǳϵĵطس˴󺺳ǰǨʱҲˣϳǸεĻʵԣҲǳݣοɲүүǸаҲˣ˵˵̫үķҲԶ

˵ЩѧʣȻҲ֪ϳεԣҶϲ˽ţο˵ݵĹ£ʲô桢һֱ㵽̫Ԫ谣ݵģΧģⲻ˵ݵ˽ܵ

Щ񣬾ԽǶͣס˽Ų˻ڼ֪ǿûÿ꣬ݾͳһλϣҿû׼ү

⻰ڱ𴦽ǳӪӪ˭ںҸŹѾȷ⻰ǵû˾ô治ô˷ˡ

үʵۣǴǴܸŸ󡭡

˷ܵ˵λҪͣһ̧ͷȴ˻Խˣ˫Ŀ⽻㣬Խȴ֪ԷˣλӦúͷ˽ε죬ҴĻﻹԼһ档

λǻ֣̿ȴûѱ˶ע⵽ˣ˳ſȥȴԽǼˡ

үݼү˷߾Ҳæ

˵ʲôʵ۴Щ϶ǻ֣̿¾Ҳ˵һ˵˽үĻܣöԷɱô죿

Ǹ̸ݵϳɽɫҲǷӦѾŵɫףվǹ£ԽЦǰֱӰ˲º͵˵һδˣǵȥҡ

⻰˵λ̲סԽЦ򣺡Ǻ£

ôֵ̿ģҲܴԽ̸пⲻǻ£λɫ̴Ӱױ죬ϴյý˶㣬ĽĿλ

ŴչˣԽѹЦ˵λҪʱ򣬼ҶѾ˯£СЩҪǣյжͲˡ

Խ˵ÿ̬ºͣҲµĺܣͷӦոǵȥ

λΪĳƴĳμģ⻰˵٣˵һΣӻãҿԽ˵

⻰˽ֻᱻ֮ԱǣﰵԽ˵ȴŷĺܡ

ԽֺͼͷĽɫ䣬ŸǳӪЩҲǶĺܣԽ뿪֮͸ɢˡ

鼸˼ԶǳĬҲǵͷҪߵԽӪʸԽת˵ڳ췴£ݡֻ¶ӣȻɽϡֱ񣬿ȻأټϲرټɽŷŲһ͢ͻ˷ĹǣʱɱʬɽѪΪУ֪ж鷳

͢ıˣЩûĸֵһᣬӪĶ֡˵

û˵Ƕֻ֣˵鷳鷳ۻܻܿб仯ʱǻ£ǲôţ˵Ҳֻοݺطмǧ£̫СˡԽ˵

ĬĬĵͷԽν͵ĺܶ࣬ɺʹǰ̫⡣

Ǹǿ֮ȥ˵ɣ



ڶ뿪ذӪͣפʱϱпʹӪС

ɽǧѾȫͱܱ³յĴϣտʹʱ䣬͵ԽʱӦѾ˼ݡ

ǱߵϢ彭֣彭ֳ˴ת֮⣬һȻһа̩ݡɽıȫǰϾǱ߿ʲô쳣Ҳļ

㲻ҪΪֱֻɽϱֱʮʡǳ췴͢ôֻǧ£ֱʮɽı߾ϵ׳ֱ㽭פͻһѷʱΪô𣿡

ϢʱԽϣֱӰѻǽһЩ²˵͸˵и

ڿԤıĲ඼Ѿˣǲ췴͢ҲŲأ࣬±ôᱻºвٲҪһִ򲻹ʱ򣬷ҪʤֻܵҪűߺɶķǾҪϸϸͻᳯиȥ룬常ǱҲᱻųǳɣǾû˻תأһʼͻ常նɱȻʤܶҪ򵽵׵ġԽ͵ĺϸ

ͷǳN˵˾䣺ǱôΪ˾常Ϊ˱ġ

ԽȻʧЦҲסͷЦνض˺Ӵӷ˵ڣԽԽӪӭսЩսգյĸȾ£ܶĿʲôֻʤʤ

һоУӪ׷˳ӪʵĳӣҶǱԱæ

ڶʱ֣ԽԤ̨ؾڵӪ̣ظӪһӪҲһׯѾݷģ³ĵһѾ¶׼ϣ͵űӪҲߵȴ

ΪɢԱܱ³ʶӳʱ򣬲ûдϴڣϳ͢ߴٵһֱܼΪо٣ҲûɽߵӦûдڸ䡣

еע⵽µ仰֮Խ˿漴˵پûдŻڣһҪлûУôȥǴ򣡡

ģСҪ

ʲô춯ûУ˶Իûʲô̵Ķȴ쳣ɨƽׯҶ̵սƲ𣬿Ҫĵڣ춯ֳʲôܶǱ߶Ǵ鷳

Խ⣬ȴмֲͷ˵ԴӴȥһ֮۩Ǳ߾ͷɭϣ·ϽȥһʲôϢȴǧѣѾ˼ֵܣɽطǲõ٣Ҳ̵Ķֻ˵ںܰ

Խ϶֣أ۩ǱߴϢⲢӵ˰²ͬڰ԰Ҳ̸ʲôأӪ̽ӺԷ߶Ŀ

簲һǧ۩ǱߣǸҶһǧԶǣNȻ˵

Խյҡҡͷׯ԰Щׯ׳ǳɽ³ݵĸ࣬Щ˻ص籾֪Ҫɢ٣ٱɿ룬ѵͱǵˡ

840Ĵ

˶ȻԽ˵ҶףԴ£ׯ԰ʼӻؼһֱϣӪÿɽ֣õطɵס˻磬Ѿֻ̿ᷨ·һҸʱ򣬶ŮŻݺչˣΪǰҰġ

ڣ룬ɼҵЯҴܻȥģȻǾԼӪׯ԰ԿۣΪȥЩɻؼҺ֪ãȴˡ

һͯڽڣһʼͱѡεµλϣȢ޺󻹵̥˳ۣԭ׼ٹһξͰŵ彭Ǳ£û뵽λԼȥݰĻᣬǮͳżСӻɽ

Ӫ¼Ϊջ𣬿Ҳ޼ƿʩݾڻ˵λӵɽˣץ֪ȥץ

£ȴˣʱżСʱȴǹһˣֱȥǱߵׯӣտʱ򣬴һΪ·ߵؤ׼ݰãȴԼݡ

λӻĵʱѾҲѾ̵żСڰ·ϾѳǮƶȥǿü£ȻȥҪԼҵأҹסȴ𣬳ԼΪׯѵӵһֻ޶ȴˣôһ·ֻصɽ

֮˱пɺ֮ӪҲûնɱãֻǰһׯ԰֪ɽʲôӡ

ׯ԰ڶĿϢׯôһ˵ǻȥǾͲȥαرЩ飬Ҹƭأ

㣬һֱҪ磬ǷŵɽѾ˱籾ɿƻĵ̣ᷢʲô֪

ƫӪĿǰµڲû̫취Ӫ԰ھж

Խλϳã˵̸Ǿڴܹپ֮ɨƽǣҵʱأһһжƵ̨ϣ



ܱ³ʱɽ֮һһӪ̸Ҳ̵ΧƣӪӪķ紵ݶٴݵ۩ܶǱߡ

ڱݸ֮̽һŶǳǣʱ׼Զ³ʱ˼ʱ֮²½سǣ۩صĳһʼڣһо̵ĺĽھͻҹ롣

Ϣ걸̽Ҳ˲٣پȥԸǻӵģ֮ģ۩һݸĸ·ʾѯǲǽҾֽȻǻ޷Ŀͽݺһ

ֻԽУֻЩǮƼҵֻŵЩԹپѵԼ𣿡

ʾϢԽԽ࣬ЩʾȴƢ

ܴ˶ľңɽȴǰ˭֪Լҽŵĺĵطݾȥ磬ﾴʲôĶҪۿۣ巢ʱ򣬶֮ŭ˲ʲԸĹͷ

˼ףݺ͹پܾˣǶõĽپǧǿҲ˽ǧˣı϶һսʤҪЩʱգλҪŻùپʤҲӪվϷ硣леĵλѾܸߣҶ˵ΣҪԼ׵ܵ١

پ˶ڣαʤɣùپʤףǿ;ô˽ҲбԼʵͷ϶ʹɽǰɽ˵Խ࣬Ա̵ĺôԽ󣬼硢̨һҪ׼ӪжȻ׳Ľڼ룬Ⱥ˵

лҵĽͣͱһĥҶܷеĺôɽصıԺһ͸ڣʱҲһ谭˼ֲӮֻһѡ

ʱپݣپԼҲĵݵĲƻ϶ҲʱǴҵĻˣ˳ᢣȫ̶ǵĺҶķڷ

ȴû뵽һ㣬ڴǰҸɽľȴͬˡ

λĪҪţ׺͹پսܾˣñ̹󡣡

˵׻˸ɢˣҶ۩߷У㲻ܼ壬ֺߵûڴȴûô˼ˣĻһߣֱﳤȥڿǿطѾҪˣ˭˼Щġ

ɽ̵ĺ˵Ѿ˽ˣ濴Ųô⣬˭˭ֺõĲģ˺ں˵׼ʲôʱǷԵɣǰﶼ浡Ҳˣ۩ǱȻﳤȥܴ֮ܵѾ̫С¡

̵һʵͷĿ˼л磬ĥԳһɵģҲкţڻɽؽŹģȥֺݵңֻܰ㣬мųͷģɴնɱǻܵ˼

پӪһսùپʤЩ̵ңлҿʵ

ûˣϥ˫Ŀ΢գôһᣬ建˵³ǸӣҲ棬ʮδս£ƻݶͽôʤ㣿

Ҫı£Ծ֮صĴٶǵĺϸܱ³ȻҲС

лǳϻǵȻ˵ûʤ㣬ôҲǳ͢ƱôǿᣬȻ˺ķѣҲܾˣֻЩΪپµĽڣٲҲҪ

ԽϸЩҪݱߵҲʲô³۾˵

лһ˿Ц⣬ȴ¶ɫ˵ǸЩģô᲻˵ɽԪ

ԪЩϵڣɲЩԷʣ뱾̴£ǰ̵棬ˣԱ̴кô㺭ȣʱҲ̲סȻ

ԴԽڳ۩أľߣɽ̵ĵطʵɽľͲôķˣƫЩ˻ҵŲڣôܲԹ

ʱлҾͲٿˣҲŵƽЩ˵˼֪޷ĥپĥǱߵƻָһ·ǿ϶Ӭһ۹ȥңЩ˼صģǴǡ

лҹʵιپݵĴսܹлģ̾ô𣿡

ҪԴлᣬȻܷŹûᣬδ֮۹ٱݣ϶ҪϢʱǵĻᵽˣ˵˵ţɫüᶨ

841²̾˼ҵ

ܱ³ڼѾ죬Ȼ֪٣Ҳ֪ûгݣ±ĲȣĪ˵Ǵʤ䶼еġ

ɲôߴ٣طϵݳʼƵģ³ֻ֧յյöȣô㶫̨Ǳͣפˣѵȥɽط𣿸ĿǱ޷ɱʱܿ䡣

ܱ³ղԼ棬˴˾ûиתˣĻźžͣȥݸҪ߶¡

˵ɾǣΪ˶ϾߵĴҪǹӦҪأƽҾʹãӡڹͳԼǰվҪӰ죬ХܱȵҪ

ԭҲǼ򵥣ҪɣҲǲʮʯݣʵʯпʮʯӣڿɣǼݵطĺô

ܱ³յȻӦ߳ɣüȥɣôԼά֣ñ۰˿ˣϼټҶһܴӪͷԼҺͰ׵ĻãͽϹٿɽĺôȫҪΪ;ߴٵļܰճЩطϵĹӦȴƽ٣˭ܴӦ

³ղӦĻźҲҪƣҲܴӦȻͼִ¡

ԭҲݿ˺ӣ˳ϰˣɺôԼݵط˵治࣬ȻҲΪ˹أҲ֪³ڼ̫ͣãٵȥǱȻߴ١

ܱ³ȻҲ֪һ㣬Ѿ׼ˣҪǴ̫߱ɾɣȴһ˵̺ôʦŭ鷳Щ˵κԸؽںܶУǺӣλֻûк³

³û뵽ǣڼݹ˲˵ѽ֮ȻתұشţԸݣҲܼ򵥣ƽ֮󣬷ûʱҪֵĻᡣ

µǼ򵥵úܣӮԼҲݳЩսƷȻչܱ³Ƶǣ̣ȻΥطٸ˼طϷƣ⵨δ̫ЩҪԴ𣿲˵ͼ죬ᳯ͢Ǵ֮³߶ᱻǣҪ

³ոǣطϢˣҵ³յǽ˵ĳɻҲǲҶΪ˷ƣҲûҪ˺ʲôģɻ߶Ҷе̸Ͼô٣ܹеġ

ܱλϣ³նԹٳϵĹҲ׵úܣ֪Ҵ̱㲻мطϵﲻĿɽһԼԼ³³̲ȥˣͷйؽڣǵһ

˴˶鷴ǺðĺܣѸٵΪ³һӳﱸݣ׳Ҳϣ˱ڻһ׮ĺôΪ˱ݺ΢ɽĴֻۼֻغнɣҴӼݵݵĵ·Ҳ΢ɽнġ

Ԫʮߣܱ³ʱԼ£ռɵݡ



ϣ硢̨ضѾ֪ս֪͢ٱѾˣҲԼҵıϵϢ

Խ˺£͢Ĺپͬ˲ҷɣ԰汲ľţط治˵˭ǿ˭

ǮбµĶǳűߺӣ߲˵ҲǽϸðŮ˼ͿĨʱ׼ѡ

̨سǣÿſһʱĳţڲۺ׳֯ʱ׼سǵֿܹپˣܷŽǳ

ͬϱ߲֣ʿ𵽰նЩᣬ껹˳ׯڳƻãðƤѪ֮ʣ㣬ۿҪոʱϱ߱߶˴ôȥճɣ⻹ò˻ˡ

Լ˵˵̨һǻ˳õĶԼĶռõطϵʳ³ǼѾûйµׯӣǶֻҪɣĶׯǷֵûлطΪ

飬ֻо˲ȷϣ׼ֻľսȥǿգĳϱ߻߱߳һ֧ʱʹͷˡ

ûг֣ʼЩֳͷЩ龫űʼЩһ֣վһɢû뵽ֻ·˿û˼ͰǱ־룬ϱģǻûп

̻θ澰Ӫ֮һ֮󣬴ΪǻƺӲ̼ҵˣû뵽̻ʵ̳ԻһԻһ󸻹ĽɫȻǺųŵڵĲ̼ӵܣʵš

˵ǲ̾˲õһѾûʲôݵжպܲ׶˵ģȻҲòϲ̼ҵʲôչˣ󲻵ʲôô

ڲ̼ҵǱȱиôǾܳԱ̻ҲȱǿЩСǱʹģŻԺʦѧЩ£һκͲ̼ĳݵĳͻ˴Ժ˳ȥ

ݵǵ󣬲̻ӳȥ֮͸ݣͶĳλЩѪƵĹɲ̻ﻹڲ̼ңҲݻؼң׻һȥԻĪľһȥĹ£Ҳд˵˵λ̻Ƕе˵ɱˣһֱû˾סѱ

ȵͻǸ˲̻ͰԼӲ̼ҽ˳׼գӪչ£Ҫһ磬Բ̻֮ҲӪ飬Ӻɽеļ¼λĳ˶Ӫ׽żΪӪ£ԺɽֵԹӶ

˭Ҳ벻ͨһԻȻһʲٵӣҲû˼ƽϣݵ˲٣ҲԼŰӣȥףŮ˶Ѿˣӡ

ܹҸ̼ӵܵ壬ɲ̼һк޹أҲûķݣҲǣϣ껾·ϵʱ򣬲̾˲ѡ˱ߣ͹پͨټҰߣֵطϵͻȻ뿪Ǵ˼ͷݳǺسǸĻ̡̻

Ȼº̼Ҿͳױˣ˻ϲ̻ӪĹϵ֮ȻȻ̼һСլԺ̻

̻Ӻ㣬Ӫܾ̻ʮͷѲлܳΣҸλòͣѲͷĿֻȥõܲͷЩλ÷ݺݸǶҪͷģɲ̻ȴֻԼСӡ

ȴͬˣز˼ҵĲ̾˲֪ôݱ΢ֶӣ˴̻˵ԼʹҲ֪мɻ汲ߣûпĵҪҶȻԲڡ

842µ

̼ҵӪôôȴڹؼʱѣҪϴ׿ɲôף̼ȫҶںǱ߲ù磬ҲҲû˴롣

˾Ż磬ҶͷǿңҪ˵̼䣬ȽϺϺݣǿܶ಻ͬԼԺѡ֪̼ӵܾܵԽչǰ;ôǿ

ɵӣԭ£ʵûʲôӿ룬Ҳ֪˭̻˵Сãû̼ۣܿء

ӪˣģȻ̻ľôܲӪЩ£͹һˣǾӺӪңѲ̼ҷŻݡ

Ϊ˲̾˿˺÷̼ҷΪ֧ռҲɣһ֧ɲ̻ΪȻ̼Ұ䣬ɼҵ׻ЩģȻò̻Ϊ֧ӵܣס

̻⣬󸻹󣬵ĺЩ߸ԽʲôҲȱˣԼҲûȤСʱԲ̼˵Ŀ̫ࡣκβ̻ĸ׶ΪأúӱϾǲ̼ˣܳΪ̼һ֧عףҲϴ˳棬ﱲҲкô

ȻԼ׳棬̻Ҳû취ˣֻ׼ȥͶȻļѴкӪµĹأ̾˵ίҲһһʮˣû˿

չµ겻ҲһˣֱӸԽ˵ȻҲͷӦȥԽĻظҲܼ򵥣£Ȼ̼ҲҪΪ֧ȫܣȻС

Ҳ֪Ĳ̾һôִ¾ȻôӦ̻ϱĿ޿Ӫ

ЩӹвͬΪ̻ݿɿӵĹܾã̻ӼڲΣԺŲ̼ңӵҲϣΪӪ¡

Ϻ⼸û˴ӱ߹̻ǣʵȴżΡ

̻ףȻ£ǾҪãȻ̸ʲôӪˣҲйͣԵܸɣ̼Ūô鷳Լϣһ󹦲źãǰ档

ڸӵһ˶ܽţ׳ũʱҪֵӣǸЩ̻Ĳ΢ɣ̻ûũȻ˷ɱ˽ٲƵҲã̻ɽͱֱһΣȻϤĺܡ

λˣûʲô˴ӱмѵĹ˵д

̻ͷֶȥһΣЦ˵ͷϺˣʣĪ˵

Ϻӹֽһ򣬶ʱϲЦտͷ˵ʡãʡã

կβףѰũǼѣܶʱʳξ̻ͨҲףһδιιֻһδֹȥﻹ׳жոӵģҲʲôѰ˼ңⳣͨͿھһǸԷԼǱʿҪʲô⡣

ӪʱѾͬߺ˵ǴŹ߱¶µģû˳Ժȣׯ˭ҲӦ

̻ʱûִȴҽɽЩկһʲôĽڣȥ˿ɾͳˡ

˺Լ΢ɽĹٵѾã˭ҲԸ͵ȥ̻ҲٵߣƬһƽģСҲһڹٵϵĿ̫ԣܲ

̻ǵԼղžʦׯǱҲǳģֻȴù⣬ǽصҲ˽ΣӦõˣӪλ̫㣬̫أ˶ȥ̻֪Ǳ߻ûϵԼΪ˱鷳ܿ

̫ɹ˻˯̻ȴ˿иϽŵɨΧӦþ߻ԶȻƽ̹£ʲôܿж϶̳ģ⣬ʮ⣬ܿ⼣

ƥߵú߱߳شϵĲϣ̻֪ʱۣǽԼʱ

Զƺм󣬲̻գգۣǱ߿˹ȥѾոϵһڳ߽ӽӻδüյж϶Էĸ߶ȣһ֡

̻۾֮ͣ󣬿Էӿٶȣ߸Ϲ̻ûжϵȴŶԷٲµʱ򣬲̻ϳ˶ԷݣӦǹپҹ

˵⣬ӦôűװλȴҡڵĴŹپ۷ԼҪ¼¶硣

پ￿ҲǷٶȣ̻ĴͺṆ̀ܵʱƬôܵˡ

̻ĥ£ȴǸɴķȻקƥԼǰ

ѵʱ򲻸ƶӭսתʲôѾĹپȴûмٶȡ

ԽԽಽʱǹپ˵ܱ³󽫾̽Ѳǰʲôˣ

үСǼˣ̽ף˵ҪִǼŻؼҡ̻Ŀ˼ǱߵˣһǺµĺܡ

ٿˮյƥپѾó˽ۣ˿˵òǼٻӦܵûˣҲܣֻܴš

پѾֿˣʵ̲סЦһξȻջ⵹ùץƽµĲƻ쿪ۡ

ú£ѰֻҪգͷؼңЩֵܿطپһ߷Żһߴ٣Ѿ

үС񰡣Żؼң̻ŲĽͣȴƥתһֲֻͣİڶ

ǹپĿ¶׹⣬Ц˻ڲĵİο˵޷޷תͷߡ

еѾսŸѾֻ̧Ҫ˴תƥֱӳȥһ¡

˫벻Ƕʮಽˣʲôĺپ﷢ֶԷƥϵĺѾˣԣƥ˿ʲôƣӣϾĳشĸɲݣپʶƳϵˮңѾ£ѵⲻǺˮܵġ

һֱƥڵǰǸ񡣡ͻȻβת˳ŹϣѰ뿪̧֧

£λ׼ӵĹپû˿ڵϵЦŸոе㾪㵣֧Ͷʺ

ʺмأҪְѼγڶֱֵ֧Ӷۣûκζˣô䡣

Ϊ̫ͻȻ̫죬ǹپſʼ겻ɻûüб﷢ڵĲ̻Ѿ첽˳ץסƥһֻȴͳ˵滹մŵΡ

843¿

պ˫£Ѹٵİ̻˿¶Цݣ겻ԸƣݸͱֱרŶЩе֣ȺڳԺڵĹԷȻɱļѾǼˡ

ϵʬ£̻İ·ϵҲһ䣬˳ְԼŵ·£ӸڶԷϣԼǻһٱɫŴ羡һģһȻ˶ԷʲôķԼƥϣһ˫űȥ

ı·ϣ̻ų̺ܿ죬ûѡƫƧС·ߴ·У̻֪Լǰ棬Է̽ҲѾ˳ԶԶֻǻܿҶϣһ򱱵ģԶԶܿҲپҲû˼ȥ׽죬ôһ·

ܱ³ıӪ̵ʱѾˣ̻ߺϤ֪Ҳʮ·ԶԶӪ̣̻ȴⶵ˸ȦӣȵҹſӪ̣ڹپӪһͣϢëձϢһĸ˲ڲι

ݣԹٱӪҲ֪ҹӪҪྲ߸ɱۣҹպҲ֪ɻ䣬ʮ𼱵ľӣҹ䰵ڷԼ̻ҲԽԼҵջӪڵϹģҲɻȥ

̻￴ǿյ㣬ȴĥεĲʺϣǲ̾˿źļǮԼҲðգ˫սڵԼҳĵطݽԼϤĿû

Ӵ󣬹پҲû뵽̽ӻԼӪ¶޹ҹѲҹķΧЩ̻پţҲᵱ档

ôһҹȥʱ򣬲̻Ѿȳӳ伢ְź£˶ſûϵܿƥǹپЯĲ㣬Ȼ̻͵öˡ

Ӫֱ̿ӻȥɽųԷӪ̣ȴֺɭϣ·رĵطбֵأ̻ĥĥȴǣŸԶƫƧطȥ

Ϊùɽӻѵһֱأ˶ϡ٣ӪפĵطаգҲΪ½ӣܱԶԶߣƬطĲľȻʢûб˴ղ

̻ƥڲľڱµ˺һᣬ˯ʱȴ¡ĶʼӪ£ֵƬ̣΢СЩ̻˳ȥ˳ֽñЩ

پѾʼǰУҲܿ̽Լ·̻Щǰӵʱ򣬲̻˺ôһȦӣȴǴӺ׷ܻϵ̽

̻Ҳǵ󣬾ŹپнεıԵߣ߱ߴϸžŹٱķţ¼ױϤپֻԼˣǧҲ˴ʶҲࡣ

ǴӵľҲ̻˫ȴΪЩʲôȤ˵òûǮһӻ˱

ⶼǿ̻ԼƥΪ˳ɱԽҲϡ̽ҹǹپϵӣ޷죬ӵطѰ¡

ֻ̻ĺӦȴǲͣ£ţǰ£ԽԽ࣬аܷŵľߺȽ

˶⿿ˮߵôôݽȥΣɵĿŸʲô̧

̻ⶵԶЩʱֱȴ͵رʶҪקסͣΪ˴ϵĶǻڣ

ϴ̻ҲڣͭŰҵĿھʹ󳵲೤̣һϺš

̻ҧҧһûæˣ¶ˣλԶڲ䣬ȴػƾ֣ȴԭض˸Ȧӣ΢ͣפսһЩ

󳵣ŻڣװŶڵ֮ģЩ֮ͭ쳣װڳ·ϣѹ·ݽȥο߾΢ɽԶԶȱ

̻Ŀֱðűֵķͣסϸ˿߾صĶ飬ҲͿŻڣûз֣̻һǰУԽԽ졣

ֻβ̻Ǻ͹پӵķƽУԽԽƫҪȦ£ԽǰߣĹپ̽Խ࣬Ҳʼ˸ʺ򣬶ֻ̻ǵͷܲģߺȾ䡰Ҫȥ

ڣȻû˸̻ѾƲסеļĲΪپӺ£ΪԼ˻ڣϢشӪǴ󹦡

ӪĲǼҶȥӹ˲Ǵ֣֮ôΪ˴˹ϵҪûϣԲ̻Ҫ嵽ǰ棬ֻû뵽˲ͷ

پֻ̳ʱ򣬲̻ſʼϱ߼ϣھԽصӪǱԽá

ûãಽȴһĹپ̻Ҳû£ֻǵͷ׼ȥʱǹپȴһûֿ˹

ûɲ̻ȴԼ·ԭ˺λ϶ʶ

̻٣ȴʼղͣ£ұűԶԷλ׷ĺܿ죬Щʵ˵˼ʮҲʲôôôã

ҲǰѲ̻ɷƵͬˣ˫ʮʱ򣬲̻ͷת˹

Źʲô㲻ǡ

̻ϿǾ㵣漴ֲԣʶĲ㣬ȴǱ֧мΣپҽһҵһ֪ԼмѾû취ⲫֿҧҪӣ̻ȴûд棬֪ԷƥתתҪʱ䣬ιڣԼڶ֧

ಡһ֧׼ȷĿ꣬͸ǰپĲҽжûüôڵϡ

ʱ򣬲̻Ŵ߶ƥ׷ϣԷסƥ΢ܾɻûĵز

Ӧÿߣ̻룬ٱù¼װˣҲߣҲѼɾ˿ƥ״ȴû£ֻжߣȥȻһ·Ͽ񱼣⻹ʮ𼱵ϢүҲûƵʱ˵˼Ƿ˵ɲ̻ȴǸӵġ



Ӫ̨صӪƷǳ࣬æҲڵطļ׳֧ꡣ

ǰ˽̨أȻ³ׯӷͻȻ³ռϷ磬ʱȴڣ³ͲӰ̨Ҳ֪ξ뵽ӪȵռϷ磬ΨһôƵǣΪλǸѾƵ̨֪أҪ췴

844Ǵ

ʲôң޼ҵģ̨ͷȴ󻧣ڶ׷׳ˣǰæǰͽᣬôľ黹ں棬Ҵ󻧲Ӫ죬ȥȫץˣżլҲƻ˳ã˿ЦõǣȻ͵Ҳܿаͼıն

ǿɲ֪ʲôֻ֪ն̿вһɱʮȫǱȥݣҶսս

Ǳ߰˺ǱһȦףǲֿǱ°ǣȻҺʹ޼ҵϹˣӪţȷǾļϸѲ飬ǼԤű˴˶ҩ˵

ԽվӪ·紦ĿյϣǱŨҵʯҺҩĵζʮʬǱߣЩʬ岻ʲôؽҴ޼ҵģǸɽ

Ѽ죬֤֤ʵҺʹ޼ҵȷɽ̵Ľڣ˵ǻָʹŻ£й˵˶Ըֻ̨ؾܾá¼˵

ԽɫܲÿŵϵЩʬ˵ЩӢѡҿԸսɳҲԸⲻ׵Щ޴֪Ľ

үѾȥûûϣκ˲ׯʳˮͽޡϵչ󿪿˵Ǵǰֳξ硣

˵֮չ󿴿µ飬ǲ˵ҲǴˣϳɵĽɫԼʳˮҰӪЩ˹似СĽȴЩȥ԰ݵ磬ҪôȴûߴׯŷŵģôȥԼȥ

ЩӪˣкܶȥ˾ûл֮Ա֣ΪӲߵߣ߱Ͳƥ̨ĵطôļʲһ鷢ȴЩʧЩ˳ڱ飬ôׯ޺ȲԼǿᣬȥҪʳˮϢȴû뵽˰ı

˵ʬ֮ԽԽܳ˶ɸһ飬ϳɵĶʮɳȥľһӣִǱߵİӵߺ̨֣غͽصĲֵطѼկʮʬ屻˳Ŀǰ滹мʧٵģôҲ鷳ˡ

յĻм̵ĽڣΪӪطĴӴıƺʲôĶֵǮǸܵģĥűû⣬ɱ֡

вģѺׯ԰๤ЩڵĴկȴ֮ҲȫǨ׼ׯǱ๤׼ׯǱߵׯغͷصׯЩֺõľѡɽɼҵԽЩɭȻ

ȻӦԽ£ǿ˵ЩѵҪǵļҶ˵Ȼعزиǧǰⶼǽѵ

үģǼҶӸڽ˴⡣վڱϵչ˵

ÿţĶӳǶ·죬·ֱȲЩԭϳģ涼ܼ˵ʮǻúúȥԽչûһչɫʱΡ

Щ˶ս㣬Ҫ㣬ӵҪӪɽУҪ㡣Խ˵ϵæӦ

ԽĬ˻ᣬ˿˵ڵɽǵйҪСġ

˻ûŴȴһ첽ʮ˵ү̻̽ʮ𼱵ľ

ִ̻Ҷİչɫһ䣬æ˵ˣΪ顣

̻ҲΪʧˣ˭Ҳû뵽ͻǰôԶԽͷչʱԼ̻Ϊϴʱλ̻չͬ磬һֱμģԽ֮Լǵã̻ǲ̾أʵЩ˲ǡ

ң



Ӫµʱڳ˲࣬ȴвͬ˸ôˣ˵һӶ·ͣԳNĳȣҲס࿴ۡ

ȷǻڣ

Саٻ㡭

Ҫ䷢ģܻܲ

̻ЩŹ֣⻭ʲô˼֦ڵϻ˴ŵ״滭ȻŤŤӣ˼ˡ

Խ飬ȴ̯˸ӣ̿軭˼£ҲûףɴСڱϻԼ仭ĶˣȻûһ軭

𣿡

ү˲ãô񣬾̻Ƕȷ˾䣬Ȼͷ϶

Ϊ͸һ䣬ȴû뵽ԽĻûͣȴֽϼ軭ȻͣͨӲٻİ£ǻЩֽ̻еǰʵ㿴Щ𣿡

̻ȥȴһԴ֣Ǵųжӣ滹вӣϻһġβ͡ͼϵһϵãȴźͿҡҡͷ

Խ̿ǶԴϻ˸Ȧǳʵ㿴ûУûпĳ֣ߵţ

ô̻ǸеԵģȻܿԽĽţ벻ͨΪʲôţȴмƽϣԼ㲻´ˣ룬ȴǺƶҡͷȷϣСľܽУЩľ壬мľӣү˵ȴû

Խ¶һ˿ɣ漴֣ʵ˵Щɶʵ𣿡

⣬̻׼ѯһ䣬ԼսƷһ˽ڻӪ֮ǰȻӪ·ı¼׻֤ݵĶԼõȷϵս̻˵һеõȷϡ

ԽУ￴̻񶼲һˣ˾壬ҪϢն顣

δ꣬ȷϢ˴󹦣֪Ҫʲôʱ̼ҿԻԺǲ̼Ҫϰ䣬ЩҲҪȥɽѧ£Ȼһ£ڼ̫ϧˣ£иλá

Խĳŵ̻һɣ¡ĸȴЩΪѣҲ̸ʲôƴǣԥ£֣شл

ڿʼ±Ϊһ̻ˣȹ֮У¶ܹ㣡Խ漴˵˰š

ԭǽˣȻӪˣοǺǳNʯǿͼ㡢ǼЩȻͺͿ̻й٣Żڣնɱپֵô

Σ̻Ҳ֪ģôƴǣҲǹ¿ͷл

845͢

Ȳ̻ȥȺţԽ࣬ż˵Ӵ˿𣬴ӣֱܣðɱУ㣬𣿡

Խǵһôѯʣһ㶣漴Ǻ죬վȭؿڣ˵СǴģֻҪСûʲôҵģСܲ

ЩնȻӿʼʱԽȻûзɣȴҲûʲô꣬ȫǳص״̬ʱȴܸоܲͬ

Ϊ⼸Ż𣿡NʵҶ֪ԭڣʸ񿪿ڵҲˡ

Խͷ˵ǴսҪģһòãǾб̵Σգ

NŷŵĵͷԽжϲдһγɵӡ󣬿ɳNֶӪʵš

һεĹؼˡ

˵䣬ԽȻ̧˵Ӻ̽ڵĵһҪǸ˻ڵλãھӪʲôطڷʲôطоӵ׺ʱҲҪ̽ݽտʼ׼ȫյĸȫóͣŸӱսʱ׼Ӫ

˺ȻҪԽȴ˵̽ǲ̽˵Ϣ֪սϵΣȥն׬⼸ԴԴֺãܻԼ۽ȥЩ˵³ǾʾӼҶҪԴȣ



پнΪܱ³ղʱĲͣ·ߣ۲챾ӵжߴڴǰƶٲо

ͣһʱһܷɫľ˹ͣ˵үն弶Сĺͽүϲˣ

ܱ³Ǳ׼佫˿ǸΣ׳쳣ܱλãȻ׾еĸؽڣ±ȴûһ˿Ц⣬ֻǵȻ˵ôɽٳǲƣŪЩɱðù鷳𣿡

ȴЦ⣬ǿ˵үҲĺܣƭүСҲ鿴ˣնڵ¼׺Ҳȫ١

³Ц⸡֣ɱð϶Ƕ԰֣޹տûʲô¼ױҹûܰҲ϶ˡ

ս֮ǰն弶ǲĲͷ³ĵͷ˵òսҼ£۹͵ʱ򣬶Ȼ

ǰϲ̵ӦȥԸܱ³ɨӴǰĶ飬ΪشҪأñȱЩۿۣѵǲодɭȻ󣬱ΪܱᲦӦȴû뵽Ǿ֮ڣ𱣶˿ѷɫһܱ³ʮ㡣

ЦȻҲѧʲô̽ȴĻɫ缯һá

һ֪ܶʲôɻĳѾ㲻ˡ

ܱ³һžС̸ۣг˶ӣɵĺܣǿȻһɫľϹپôڻ¡

ҪУǹ⿴ն弶Щ˵ô㣬ûӵġһǧܷɫ˳˵³ߣͣĿԼɫ

˵Щмõģԭϵ²Ҳˡ߶˵

ʲôռҵŶԵġ

ûӣСӲ֪ʲôطҰȥˡλ˵˰ؾͱ͵ش£̻סڡ

ܵб²ⶼоս˭أ˾£ץ˾ϰ죡ܱ³ջعͷ飬˶ϵͷ

ûгùӦûȫ׵ıװûϵͳƵѵûйؾĴУ˱ʿǿ

ڹپУЩֻǸϵӣǵױҶҲסģԷȥ֣̽ҹҲС

ͨľ۰˿ۣ¾ɲȴᾡܵı֤ǵĹӦҪ֪ǵҶԳҲܹͬرϺ󣬸ڹؼʱ̻뿪ҵȫĸȻҪһһľԹپеһ

پôԼңҲôңϾðƥǲСĻѣﶼðˣѲϹţȻ͸ǿԼҽսЩһˡ

ȴû뵽Ӫȥ棬вǸӵˣЩ˿ûйپϵͳѵװûôսɱľ飬Щ̵ǸĶ

ܹƾŸ˵ռϷ磬ֻҪǵԵ£˾ҪԿеԵʱռ˱ˣԷ˶򣬼лܵ龰֣˫ԽԽ̽˴˵ײҲԽԽ࣬ԿҲԽԽ࣬ľ棬Ȼùپижϡ

̻ľӢ򲻻᷸ĴӪع̣Թ۲̽Ϊʵڱ׷˲ŽзЩɹżҶڲԭ죬Ƕ׷ҸϵĹḻЩپ˴

ܴĶһӾߣܴȴ˿ˣȻùپǰǸӡ

·߹۲һᣬܱ³ղӣԶȴһٿ뼸λͣסϱȭʩ˵үձϢ˵ѾհӪҾ̽ҲѾر£̳ڣ·̣ǰ󼴽

³һžҲȻ³ճʵϢ棬ڿֱ

ϢȷʵҾ̽лرڴӲ޷ֱ󡣡

ܱ³ûȴЦſ˵ǰҲɽͨ籨ţ˵ڹǧˣ꣬ǵһο͢İա

³һŶڼüŪ۵Цܱ³漴ȻʵĿ壿

үĿǧ£

پפĳأĳҪֵĸãҪ׳ӣ϶ᱻѹեҪ˵پûʲô˼ɣŵطפذշͻìܸء

󷲳͢פڵطĹϵûкõģ͵طٸҲϣìءǱرô˼֮飬̫޼ɵһȥΪ;ǾûʲôԼˣطϿ϶ҪݱԸնĹپһ쳣

ܱ³Ȼ֪ؽڣ֮ǰҲԼͣҲ˱طյӵ׼ûɽԵķǹٸҪô涼㣬طʿǷ׷׸ӣ˳Ϊж˲ٷ㡣

846ǳս

ʼʱܱ³ջΪթѯɽر֪ҲûĴ͸أôϼ֮£ʶطڰæǶסпɽջǱ񺦿ˣȻʦپһʳ

⼸䣬ܱ³ճĬôŴнǿų˼е˧ҲҴô˻ᣬܱ³̧ͷѾЩ飬Ц˵ڻǲ񣬾ȻҪҾҰսһ

ûзֱǰУ⸽ûʲôĵΣֻһ޼ʵƽԭ˫ֲ죬ľ£ֻܵóһжϣѡӭ֮ս

³ж֮žǺȻһһߺ̸жϷʺɡ

ֱıʲôӣȻˣ

Ѱ·ֵˣ󹦵֣

⵶ǺþûкѪˣεʹʹ죡

˵ϱ춼ǳ׳ģůͣϸƤСӣͷˣķѹڲ

˵³ȴĻعͷүƽܵʱ򣬴õĲϱ˵ٱƽؼѵǿϱսС£У

˶ܱ³˵˵ʮ̫ƽӣֱıҪˣСڣǱ߼Ųˣº֮ôҲнǧټϼ֮ͽʵġ

ʲôʲôŵģǹپƶ֣ǿвˣֹ˵Хɽִկ˵˵پϾһѵϣҲԲװȻɣڱ佫Ҳǲӡ

Ҳ֪ܱ³ûУ˵ҾУȴˣûзֱϮŲҲûйЮ޹ǰֻԼӭϣǽҾֱЩԴ棬ֻҪҾСģǰǱʤ



˵öԣڿǱµ˭Ӷ壬οЩ߹

³һ˵ʿʱǣѡöսƽսϴǾûʲôıƣҲҪĹЮڵ鷳˫Ӳ

˵첻ǧ࣬ǧºҲǹȥĵ˲ΣپǧڣнǧսϣǿвˣڵĲԴ󣬷Ǹپ㹻ķ㡣

û׼ô򣬵ʱһ죬ǻʺŵÿͷ˵˾䣬ҶǴЦ³ն̲סЦЦ

ܱ³Ȼ˵ڽȫӿǰǰҸо͵ϮҹӪ䱸о͵Ӫȴս֮Ϊλ빦ͣ

ڽȻӦ³շԸ֮ȴַŻ˵γκŵģҪ󷢴Ҫˣ

ҴӦĸӴپ̳Ũ󣬴кһߣǰ



ʵϣӪȹپӷӪ飬Ӫʱ̵ķ͵Ϯ彭Ǳʲô˵ǣһжƽ

ľԽٿЩ˵ԼĬģٷǿжϽҪѶٴ֮ǰҶ붯ִ

͹پ̽жϲ̫һӪԤУǰһʱ߰ʱӪͿԺͶԷ֮ԱȶԷǰΪӪоٶԶԶԷƽʱĻۿɲЦ

ҹʲôģҹжвͻᵼӱըɢоźͲ۾Ǵ鷳οоƣҹж̫ƣȻ̫ࡣ

ΨһĿһ֧͵ϮԷɱ˴˵ĹģСҪԷҲó㹻˴˶òģοʱ˫̽ﶼ˿Է춯һ߿϶ǰӦ

ڣپѾû˵ڵ̽ˣΪپ˿ʼ࣬˵ڵĹҺηٹپ̽뿪Ӫ̫Զĥһͻȥ˵һ糣˫ӭǺҹûжʱ䣬Ҳʲô춯ˡ

֮㣬ΪӪſ˶Լʱ;ϣϢѾôҪԷɱ˲ҪõӼҶηſֽţɹżҶĹҶԼˣϬ쳣

ҹɢ׽ɱ˵Ҳʮ˵˫ڳĬյսǲԵġ

Ҷ˯£Խͻȴ˯ô磬ѲӪ֮󣬻ҪֵҹپҹϮҲǴ鷳ҪӦԡ

һͶģ΢֪̽ɳ̽ӣմķԸɱΪ׵ģɢֻһ˾˵Ҫ磬֡Ӫڿ˵

Խڰ˵ûʮ𼱵ľֱ֮࣬ӿѺӪڣսټͺá

Ǳ´ӦԽ˵ôʱӪ̣Ӫֻӵ˿ؾͺá

˵ԽƳһߵļ㣬飬ϸܷ֣Ǳ黹ǶЩԽεҡҡͷָż˵Ҫ˯ţŹǷȥ򣡡

һæվ𣬶̫󣬲ӣЩŵ˵ģСһ˯š

ԽͳNһۣЦ˵϶˯ŵģµʱ͸Լʲô룬û׼Ժȥˡ

ǴţҲЩףҪ˵͵Ϯʵǲѣ޷ӲײȥɱǣȴսҪô˽٣ǰҲ˵Щɻ벻̫͸N˵ϵʯǿҲݵĵͷǱ߼ȴе˷ܵ˼㣬Щ¸û뵽

Խ£˵ȥʱҪԼĶ룬Ҫóìɱмŵʱ԰ÿһʿ䣬֮ҲҪ룬ҲҪҲҪ˴ϡ

˵úǳԣNͷ˵ǵǴݳƽǸƷ֣չˣΪβҲô𣿡

ҪսñҪãǰչߡԽĵĽ˾䣬NʯǿͬЩ겻Ͼϸ˵Ӫһκ͵оҰսһԼĹٱ

˵ͷԽɨһȦǣЦ˵ǽ½ҹҲ˯ŵġ

һ㶣漴Цʱ򣬴ҲЩԽЦ˵ûеף²£һ̶Ҫģ̫ãǶѾˡ

847бʤ֮

ô˵˵ڶһ磬ӪȫӪԤ췹׼ѲӵԽֵǱ˴˿˿ֶԷ㲣۾Ѫ˿Ҳǲ٣ҹû˯á

㣬ļҶҲǲΣ緹ʱҲܳĬΨһûľЩˣʹˣˣ϶ÿЩ

緹ԱȻҪԤĸӪÿ˶ҪЯͲͺ«ҲװտˮشҲһıݣȵ͵оʱ򣬿¾ûдݳԷʱˡ

һ׼ͣãɫļҶͽѾ׼̻ҲУӪŸӶѾжӴÿһλҶܰȴԵЩơ

ԽҪȴͣסԸߵׯ˵Һһ䣬ĵһ͸źһ䡣

ߵׯæӦԽ˵죬ȥʤ̣ӮһӪ

˵꣬ӵһ·ӪĶ鶼ôĬһᣬ֪˭ʤ˶ŴնʱޱȣȫǺ֮

ԽĿ˿ǰһӣӪȫȻ

ûԽתͷ³󣬵һӵĴ³һ˯úܺã˿顣

ԽȻʧЦ³˵㵹һҲġ

Ǳ³һ㶣ͷʵŽүʲôǿ϶Ӯġ

ԽЦ

̽رپҲѾӪʱ򣬱˴˾ѾԶڶǰͷѾԿ˫ı˴ƴɱܿԶʵ̳ƽϣʮжĳסˣͬģپҲӪж

ģپӪĴԽԽԶΪӪߵӼҶǽеԵĽǳɶӵΧɱǾ׼ԲСģǰ˻ûһֱˣѾҪս˴мҲסοΪһʱĲͷ

پ˵ԽԽԶӪȴʼΧŹپתڹپΧҲӻƣ˾бסΣգپ﹭ͬ٣佫ͣһӪֱܲӾͱɱپ׶ʿǡ

ľ£Լɽľȴɫ֣أǰǿжڵǿڿƺˣԣ治Ѱڡ

λ֪Լ£һ£ǿĺܡɽ򵼣ĵĽ˵

ҲǼʲô˵ʲôΪֺãȴߵһǧض⣬˲˵ֱӳѪˤ

˶ڹ²ľ飬Ϊʲô˵

Ϣܱܿ³Ǳߣ֣أ³ȴɣֻǿ˵ֱδû٣ʦﻹв٣ЩʲôֵģʮٵʲôãЩǽʲôɫѵǲ֪𣿡

⻰̰ģԴ¡֮󣬴ͲԭɹŸսԽԽ٣ҶҲԽԽᣬżսҶ²ǰôºˣǻµľԽʲôûɫȷõġ

ܱ³Ҫ¾ȫܶ࣬΢΢ͷ˵ȻЧЩҲ˵ͨˣܾǿЩʤֱıǱĻ𣿡

Ǹ߼һ˵óϷȭޡ

ܱ³յͷȴ̧ͷ̫λãȻԶʴ̳ת˵ǰڸʺϲȫͣפȺڵ

ױӦ̲ûãһλɫ佫ڼ֮ʵ³ˣҾǱ߲ǲͣפ̫磬һ鲻ǰô죬ôȥ𣿡

ܱܱͲνְλиߵͣԶأûָӵĹϵֻĳʱŻټһܱ³ְλߵľλˣʵλҲ³ͳʣȴΪҶ֪˴ακ⣬ȻҪֺãŽλƽ³¡

λѯʣܱ³վ͵ϸˣҾɽطֿ˺ˮ·ȻݣڿǽӰգ֧ż죬ڲǰˣǾսҾ׷Ϳɻȫ

λͷܱ³˵Ҳ֪Щɽո漱п࣬˵ǼвƻӣҪɽҲپ͢

ⷬ˵λŷһȭع鱾ӣһߣܱ³ױ߶˾䣺˭֪㻨ӣ޷̹͡

ܱ³ջͷۣԼױ̲˵³յȻ֪ؽڣλпɽǨܿ죬νƽ֮ôҲǾսףȡٵʱԲָ̫ӵĶ

³ճ˵δʤ飬һҪ೯͢ɽЩգ

֮ԻǰжϣΪÿһæ;ġա͡ʿ𡣡ǶҪп࣬Ҫ˵޶ɽݵƻŮ춼һգڻڴôȥʱڶŲȥ궼ˡ

ô˵ƽ޹ʾҪ;æµһӦǼϸ룬ô˵ĶˣƶôɲùپţЩ˻ԼұûĲƻϸپȻа׷صʦɽ񡣡Ѿôݷơ

νҲǿ˺Ӻ͸ɺԺһӣǱߵ򶫵ȥ廹ƽĺܣ΢ɽˮʱӹܴһƬطû˽ۣЩûʲô˼ңطƽʺΪս̽رܱ֮³վ˼ƽϣ߹ۿΣ͸⡣

پͣפ̿ʼԤ׳ҺĿʼ췹ܱ³Ѱ˸Ըߵټڽһ˾ۼԶԶԶ̳˭֪ڣսڼپڽĪĽҲǼ̵ģǰڵʵҲйԼӦŶԡ

Ҿ췹ŶݴͣǲͣǾƣ֮ʦ㲻ûǶţ˴Ҳƣ֣ñҾӭͷʹ³ճ˵

˵֮ǿ˵ԸȥҪΧЩֻ̽Ҫǲ̫ɵǿȥھ֪Ҿڴˣе͹ս

ڲô죿һλ½ʵ

ǰѾˣǾ͵ɢĻǾ֮սҾʤȯա³˵ȴЦ£Ǽ˵ͣ³ԷҾǰͻδȣ仨ˮ

848¶ױ

˵㣬Ҳûˣò˵ܱ³յȷȫ

ǳɶս֣Ĵȱαɽֱϻô˲񣬻ѧʲôнӭսڿƿͻҷˡ⻰³û˵ڣֻ߶һ

ʱ򣬼Ѿȷһʱ˫ܶϣ£ʲôֽϻͻûˣܱ³Уڵѡֻм·һǺˣôԼԳɱԭز͹پ֣϶ΪݺľԼ·پ㼯ɢԼ׷ɱȥǾǹԼսȫƵĹپҲǰߵ³

Χƽظ𣬼ĸ߶ȣܱ³տ˵ǸԼҾܿھϷһȺȱڣǱǰŻڵĵط͢ߴٵļЯֺܲ㣬³վûдϣȻҲǾɱαţ

ɽĵܱͽκκδ̫Щ˱ָӵǧѻŪţֻܴĵ裬ǲɣҰսл߿ɽկΧȴʵ޴

Ż֮󣬱ܱ³վúҪ棬ֻҪŴڿ𣬵ʱضɽҡֱӾͱɢˡ

ʱǰȲսôôûأ³üȥȴڵ￿ˣԼҲмӭȥ

ôôɫڣµԼ£϶ǺõۿŹپԽԽǱȴܣ󵨵ӭʮಽ룬پѾŹһԷȻ˸һƫ˹ȥپжһƬкãһѾصϣѸݵĻһιپȴûֱӱ

һĻܱ³ɫʱ£ȻԼ﷢ľִ۲Ӱ֣ʵ̫ʿˣ˵ǣһ˱˾ȻɲǶ֮

ôҡڵǰܹźһ㣬Ȼҫ³ɫѿתͷԾԾԵļλ£Ҫɱɱ˵磬ɻû˵ȴǴԶЩܳٶಽͣ£ЩԶȥء

ܱ³˿սڼҪΪϸ֦ĩҪԸ˵ȴߵλ˵³ˣн峿ҲǳԸ緹ƣ֣ĩϮȥ䲻⣬Ȼɽɱ仨ˮ

ܱ³յüͷʱλƽ˼δ̫ˣòƽ˵еԼһʱҲʲô

ˣڵ̽ոջתǸ֪پѾӪǳڼ϶ܴǸֲǹپǧǧиʲôôǸ𣿡λǼ˵

Ͼٴ࣬зڣһиۣǿɾǴ鷳ˣߵȴǰݴͣȴĺá

³ˣƽҴߵôǶ֪ģȥţû׼Ҫߵģʱ֪Ҫٹؽڡ

³ɳλƽҲǷݣ˵³ܱǵģ¹־ݣʤˣָܱӵĴ󹦣ǰˣ¹ٵðçײΣ

ǻˣܱ³һ䣬ȴûʲô飬ҪڣȴԼ佫ԾԾԵӣ׹Ϯȥֱӳڵı׷ɱǾǽɻԼЩſ϶ֵܷͷҲú͚iӪԼǲӦλҲܾİٵӳȥ㲻ɽӣʱԼҶԹ

Ȼô˵һˣһ׮Уƴ󣬼̻ع鱾ӣȻ¡³մӦ˶Է˵

λϱȭӦ漴ߺ˵ǸԴȥǰǸȥ

ԼŴӦܱ³ߵľҲ˷ߺȣ³ɨһŰǿ֪Լҽ˼Ϊ˧ȻԸñָֻţɴ̲סλⷨӲǶԴкôģЩi䶼ǲݰͰɱָƾʲôսҲҪǡ



ȻǸ죬̫ѾҲȲȥоҲ㲻ǿ£ȫҲô

ӪĴǰ͹پнвͬǣӪĴΧֻζûΪҶڶǣн

ʱҶŸϸʣʱʱĻҪιһ㣬ͷĽҲѾȡ£شĲϡ

үپĻܻ̽˿ںʱƥѾǺ䶼ĭѾеŲסˡ

ԽͼԼλͷվڴһߣ̽ڵϻһߣȻߵĳλû˸ȦȫעĿš

پӦòٱ䣬ӶѾλ춼ѾϣСĻǰŴȥ

ڽ˵мٵ𣬼תͷȥȴӲԶĵطǼٱܵƥ˫ϥһֱӹ˵ϣϵֱˤ˵ϣվȴǿ첽ǰܣ˿ϵѪ

ܿס̷֮˽ǼҶ˵үپϮ

жܵж٣

СʱĹǧȫȫˣ

ԽƬ̴̣˵ȫͣפ̲ӪأѻӺ͹ӵйӡһšڶŻеһӵͷ춼й

磬ȻˣСȥϣս

Խҡҡͷ˵ҪֵıȥЪϢԷˮƥιˣò̻Ϊͺãʱò㣡

Ӿǰں棬һҲ࣬ڶ࣬Ʒ֣һӺһ𣬻ⶨĺ󷽣ĶӺͻָӻԤ

ŸӵǰطѸٵĽȥĺߺȶ𣬿ʼ

ſڵ˵ǧӦÿʼˣӦ׼

Խͷ˵ȻǴԱϮʱ乥Ŀܲ󣬸пֱ壬־棬ӣڴڳûӭŹڴѡұǺӵͺҪֻܴȺʱ׼תƵ棬ȥ

849æ

־ͰǴӦ첽ܻԼıӣǱ߻良ҶѾʼͨʵ凉ĻҩŻ梁ľٵжӣڴǰгһɢźӣȻװҩ

һɫľˣ첽ǰߣߵʮҵʱ򣬽ľ˲˵ϡ

ʱ򣬴ѾԶ¡Ҳ̳ܿԽԽˣ˲ľ֮󣬰ܡ

Լܴӷĳ￴پӰҲܸоԷٶԽԽ죬Լڼ٣ˡ

磬ҪӪվǰ棬ȥ档ײ죬ȫ׵ļԽ

ʱҪô֪վǰ棬ȥԼӣȥԽǳһ䣬Ҳûжིصͷ첽ܻȥ

ֵͬɢӣԽ˵̧Ѿˡ

ڴİŽ쵽˻梁ӵǰ棬ӴһʼǼҶȴȻϤĺܣѸٵչ˶Ρ

پѡ񣬵ǰеӪ良ҶʱѾάһͳˣʮһţһӣӴεǰǰһ׳ìҲݣ룬ף涼

ƽֲҪҪŻˣӺ˭ȶ֣£־·׶Ǻ˻ߣ·׵Ĺٻô׼ǻֵ

ĶĹӹǶ̲סЦǰĻ良ҶǿǼģ֪ĳìΪɿ

ǱǿģֱӾȥ˽סЦ˵

˵ıӰݺݵۣ̲ҳҼüŪƤЦٲ˵ġ

ԼĹңߵĵպ˵ùĴСѧ˶ã˶ãھá

پҲ˺ǰĻУ֮󣬾Ѿսɻ̲סЦҪܵסǾű֮Ͱˣڿڵڣο󹦵ˡ

ûע⵽ڵϵǸɫӣòƥȥֱҲʹˡ

סĺЦҲѹס˰ಽ掠Ŀ죬ֻһ֧ð̣Ȼ֧ʮ֧ʮ֧略ʼð̣һʱڱ˻良ҶףȻ̲סǰˣپǴЦپô࣬ô᲻֪ϰߣ˳̲֮ס𣬵ȵ˵ڣǴ˵ҩǲܴˣֻɢ˵ˣҲżʮԶƫֵҲǶʮ̡

Ҫ翪Υ߾£һ𺰰־ߺ߱ڶУǼˣƽʱѵôΣ浽սϣǳ⣬һ˾ǰ˶ſ𣬸־ĽǣЩ⣬Խ·׶

֮󳷻װҩŵĲϣ̣̣ٿ𣡡־ɤѾˡ

󲿷ֵĻ良Ҷܲ˶ѾѾױϵ⣬ҲмѾŵñˣֱӶ梁ľ棬ܲ˵

Ӧֳĳң־̣ΪɢǼܵõǲֱӾҪźˡ

ɱ⼸ӱɱǣ־˵Ƕź湭ӵ˺ġ

ӵĹȴӪӱĴúܸɴ࣬ߣɱ

Ǽӱոܳ良ҶĶУͲҽŵȥ϶Ųֶֹ˽סЦЦгֳ֣סɻǱ良Ҷ

Ƕ̲סͷƳۣϦദͬмأÿﶼǱ˿־壬ӵЦÿŭ쳣ҧת

־ǵͨ죬良ҶҲŭ飬־Ƴķ󣬸ŹӣҲԽ飬־涨񣬼ɤӴ˵ѹסˣѹסˣȽٿ𣡡

һߵ·õķӸֱӣһľݺݵĳ良Ҷסץװҩ

پûעԼмͬʹУͻȻʧأֻĿÿ˶Ӵ󹦾ǰЩڵԴ˾ӵĲƻȫԼˡ

ǰ滹ûлҵڻ飬ǸֻҪٿЩԷȻͻɢ

ڵϵǸɫľ˱ײǰĻ略ѾɧǼٵĿǵϹٱЦ

ֻϣףθס略бҲԸ˺٣پҲ٣רĵעŶĵˣԼѾ̫ע⵽ͬ飬ԼͬߴϵҲעⲻ

𣡿𣡡ǰо略лʮң־˻ߵĴ󺰣ڣֻо˲壬ʱ򣬻略еһ˼־ҲӦóͭĴ죬勵

𣬺ڵıɫڻ略֮ǰ׵ͻȻЩ漴ʹͲ˻

װװ𣡡־󺰵

һ̣ѾˣȿЩæҵװҩʱ򿪻ÿĪĶ˲ģΪ͵ĹپԶЩ

ǽ֮ȻɣڶֻĳЩ良ҶĵʵǲҲ̶ˡ

һг׼ʱ䣬Ҿͺѵʱһÿܱ׼ɽǰ̳ףЩɷĹپϾҪɱǰܾ뻹Զ뵽˶սֲ޷򶨡

˽ͨ˻˰γֱӵͨ˳ȥ˵Ҳɱˣ˻û취ˡ

ҲװҩʱըţѪһƬҽŷͬ鶼Ӱ죬еװҩûװ㣬вԶҪ˵װģֻǿ졣

ֵǣҲʹһ֡ǳȥġپڴ󺰴Уƺֿˡ

پҲ˵һôҲûУʲôѸ率ǹ率֮ģ漴װɳʯƬҪʮʮڿ̻ҷɵƬҲɱˣҪ˵良ʮڻƼףҲ֪ͼʶҲֻ֪Ҫ˸ǰЩǻһףһʱɱȥͺãܸоϡ

⺰ԼԼĴӪ良ҶӻţȹپӰ´̳ʱ򣬻良Ҷ׻ˣ֪Լ޴ӣ֪ԼҪɱУæ֮£ֻм若죬ȴ˶˻北ƽľֳֶì׼Ӳˡ

850սʴ

پϵЦܿ뻹жʮ־ı۾һ̴ģҲòүˣҧ۾ҪҲս־Ƴһߵ·ף˺Ż勵֮ҲǶ北ľ棬߳彣

Ǳ߹پѾеıһֱרעĶǰĻڣӦþǿˣϬµڻûңžȻҪս˼

ôǿǲɱǰˣͿԳͨˣ嵽ǰۿҪ󿳴ɱپЩҲϾԶ͸쳾ԼԼЩÿĶ£ɭĶô£ϷڵĶʲôź

ǻɧĻ֮ʲôǡ

Ƕ̴ټкȣܼƿռХ𣬼֧ŻԽǰҶͷ˹پͷϡ

룬׼ͷ׼ǰ䣬̧䣬һּХ£̽پǰͷͣƥ϶ǲ˼ֱ֧ӷԵ

ٴܿ죬ÿŹڶǿʼӶɤӴ󺰵ǰ䣡

ȴӦԺɫղŻ良ҶæңԼȴһ־ʹЧ˭ǿ˭һȽϾܱȽϳ˿̵Ļ良ҶеľδеǴľɹִǵĶС

پûôǿľĽͻڵּʱ򣬱Ѿ׷ײתͷڵĻôѾô֣ǻǾع鱾ӣôսʤĺá

ģȻصǼ£

ĸǽүǻȥ˾򵽵ף

£ȴǷ׷Զȥλƽߣٵʱ򣬱ܱ³µžȴҪǰͷλҲ˳ˮˣʤ˻˵ºȻҪ˴ˡá

ӪǺܰûо͹پģĴսЩҶƽѵ̫ãЩԳڹͻ

йȻξͳ˴վԽļ˵ҲǱŵ룬ԽȥָӣҪָӡ

оԶȥ𣿡Խʵ첽ǰȥԽƿ׻ͷ˵㶮ʲôǳսʱǿ٣쵶ҪһĥУ

ѵ⼸䣬ɫȴѿΪ˭ܸоɣԽ漴˵ҲȰźõ׼Ȼ

һ㶣漴Ӧ첽źӵķȥߣǱѾ˵үоѾȴһֱԶˡ

Խͷ˵ùӺͻÿǰ·һ־桢Ǹ˹

پͻ̳죬ףƼΪѹˣӪӾԣﻹǱǸңʱǷ˲٣Ӻŵ״̬־Ӵͷɥⶼⲻ˵ġ

еԽߵʱ־ͷ̧·Щı飬鵭Ȼϲ⡣

ιúܲԽȿ佱˵лǵ˵үŹվ䣬ǰϣ㹻ܰӴͣˡ

ԽͷЦ˵ԽԽ˵ˡ

٩һ䣬Խת־棬־ʶľҪ£Խ΢̧˵˾䣺վ˵

ϲŭ־汾ΪԼҪ𣬸㲻ֱӻȥ涼пܣԼελãӽְȨӪɵ˱ͺܶ࣬־ԼҲЩ㣬Ǵôѿѵʹ϶ٲˣ⻰ȴЩ죬̲ס̧ͷۡ

Խ߾ˣ֪Լүŭ֮ǰƽҲ֪ʱǲ֡

û˵죬ȴǼˣ͸ղŵȫұȣʱļֻǴͷؼס

ӳȰŵȥԽȵϴӦǱ߹ﲻٹѾܻغҲҪż

ղתԽ˵ǲɾ;ϡ

ģȻŵùС£СܾһҪ׮ɣûлͷֻЩơ

𶯣Ӫ߳˶ʮʹʹ֮⣬еȫ漪ԶȥһֲõҲˡ

еĻ良Ҷ͹֣ȥǰ汻˵ĵоûľ͸ʹ죬͵ϮСЩԽԸ˵

˶ԽЩͿɻǴӦԽ˵˿ڣ򣬺úΪʲôȥɣڴ·֮ǰ꣬ҪϸҪ죡

úΪʲô⻰Ӫ˶İճѵԽ˵һЩмʶ˵ƽپƵĶ˾ҪֻԽȴҪ׵̷ֽͺͱ˲ͬһдǰ;ġ

־滹Щ¶ΪҪѵ⣬ȴû뵽㴦ãججĸȥˡ

ԽЦЦ˵ȫӶԷˮҪԵ̫ȵ̫࣬ɼɡ

⸴ӵô£ȷԼסɢܿ

ǰ良Ҷ͹Ѳս˳㽫ʬӵ·ŲߣŸӵļҶǿʼԷǰ˵Ļ良ҶֵȥըŵļѾˣĿѪֻ࣬ǿˡ

˰ƥǣԽѲӣ־˵ʱ࣬Ѳӵʱ̬ɣʱ˵䡰Ī̫࣬ȵսϵʱͷԷ衱ҶֻЦ

ȵҳԵĲ࣬ҲӡƷֱݶӣӺ͹ҲѾսɨˣ͸ղȣ־Ƶ࣬良ҶҲ˼ţһ϶Щء

Խǰû˵Խȵ˰˵Ȼ˵ղŰүķԸǿ˳еˣ糧˲ãеľͺ񱻴Ӳȥһӣ˿ڴ󣬹ͷҲ˵ģβãǰǹӵļôãֱҪģ˼ܴмˣҪ˻北ѪѾûˡ

Խͷʾ˵鿴Ҫǲţôһִȥ˵δܳ嵽ǰ¹򣬵ӹ˸֮Ǵ䣬ͣһӣɢҲˣ㲻õҲˣų嵽ǰ

Ҳٷе䣬սܰѹ䵽ķҪãԽЦʵ

£ͬ۹⣬ԽǲԸش𣬵ܲ˵˵ôҲһģҸտʼսѪͬá

851֪֪

ֻҪ£ϰҲҪ츳ҺֵСѧ䣬Ͳýˣ׼ͷҲǼ㣬ҺͳNʯͷǣҲܿŵķ򡣡ԽЦ˵

ľսͨ벻סİԽ˵·ϵǽЦݣ־ҲԽ־棬ʵôЩ

־֣صҾʩ˵ĻػϣүСڻﶯɱˡ

˵ʱ־ɭȻɱ⣬ԽȻͷ˵ȻҪǾ͸㣬Լշִ磬ɱס˵ġ

־ȻӦӪս϶ʹɱ˵Ȩ𣬵ЩȨҪԽ裬ѧӵĸûȨΪѧ϶࣬־Ҳûеġ

ǻҪ󣬺úðգȥԷڴӺ棬ȳ˿Щ׷ҪǰӡԽ˵˾䣬־ӦˣȻʼٻ飬·Ҳȥˣǰקͨ룬æҪ־˵ʲô

ҲҪȥӣȴԽסԽһ߷Ըӿʼǰһ߶԰˵掠ҲˣڲǹȹãսϿŵ˳ȶ񿪹ǹʺʩŻ北ҲǿǸģҲдãɴǺúÿǣرǲԭϹģҪི

Խⷬ˵ĳˣ֮ǰ˵δػĸԸɿ˻掠֮ô˵ͺ˵ˡ

үģһú룬úȰǣүΪǺáشҲܳϿҡ

Ҳͻ良Ҷһȥ˺ӳԷϢԽϴӣNȴӺʵ´㣬ˣг֪ЩϢ

ãǰ·ϾܺɣǾҪǰսɣǸҪǰһսнˣԽɭȻ˵

NͷȻ󿪿˵ɣȥѹͺá

ǲҪʲôˣ߯ô־ƲԽûн仰

NҲûмȴʵǵĽų̺ȫԶȦӣԷֱʱӭӲϾֱӴӼײȥοô

Ҫսʤ֮Ҳʲôֻø˴ҵ˼֪ǵܰ常ȳԽشĺϸ

NҡͷЦЦڣҶ˾˵飬Խ˵ֵĵز˼ң»а취ȥ𣿡

ԽЦŻش˵ǳ͢͵طϺ֪һôֻҪ뺬ȥǾһẬȥһ²һ£οǽˣΨһľװſˡ



Դλƽ˴ȥϮڣܱ³յɫһֱţߴٸиϳоֵҳ

˶ô˲ҲǺͿĺܣڣʲôͣػ֪ȻǸܵ³ڸߴܱ³Ϊм߶˵

پڱӵķжȥڶȻ裬Ƿ׷ɢ

ճȥ룬Щ϶Ǵܻȥˣȴû뵽һԶߣȻв̽˻ظղŶ˺ôһȦӣӻˣضֲ壬Ǵӱپ壬㿴ٶϢʲôá

ˣپûмģò޼ɵĿ˹ۿҪԶԶıܿʵǻ

ԭܱ³նƲмһˣ齹ʱٿһĻŭͰ಻סˡ

ȥҲһʱϱ̳𣬴̳ĳ̶ȺͿٶȣܱ³֪ԼҵˣȻĻЩҲһɢ

ô죬ʤ֪ףʤĻǾͻ׷еУɻƻôô϶ˡ

ھȻܵסôĳһλΤƽнݣʤľ˰̣ܱ³мתȴסЦ⣬ʵ̲סеֻ

ƣھеܱҲҵæȥ̽ʱǻط˵λ

ܱ³ЦˮֻһӿͷղλƽͻȻļϮô㶼ǱʤĽ֣С죬ĻͳҲܰλƽ˼ȻУҲǴ˱Ľ٣ϲô׻ѵڡ

ϼӽ䱸׺һ˿иΥ߶նģܱ³մ

ʱڸߴϵܱ³ѾԶԶԶĿģɴͷɥȴȷƽĲںԼҵӣܱ³ϵ˾䣬һѶ϶ʮi䣬ҪϺþãλ֪˶ٽȥ

λƽԼҲڶЩû˵˼棬ȻҪֱӻع鱾ӣܱ³ʱȴѾԼҵӪͷȥʱѾ˲٣ܱ³һ䷢˵ƽӳȥʱͲ𣿡

ĴӦһȥˣλƽǧԸԸҲȥֻܳüĴǰϻػͬǱ֣̬

ܱ³ɲ˵һ֣˫͵ָϷ˵ǻʱ򣬿׷𣿡

λʵЩ¶תͷһҲɫ䣬Ҳ̳ɲǻطʱĻû£ƣǲģӣڿС

λƽֱſ˵ϣڵɫǾޱ䣬æ˵ǧ١ҲĿ

˵⻰ʱλȻ˲Ϊš

ʲô˵ӣھȻôӵƽ㻹ɵվŸʲôߵҲ죬׼ӭУϼӽ䱸ϮϮܱ³ҲҪʲôˣֻϴ˵λƽ㷴ӦҲǻ󺰴еľ͵

ܻЩپһƣɥ֮ҲģֻҪúЪϢ˭뵽ֱôִٽ𣬻˵ǵͻϮǾţۼɾ͸ˡ

δ̫죬پȥͻϮǾȻӸں͵ϮڣһԼҵгˣǾɾû취ʰˣܱ³һߴŵһ߾ֽűץȫ亹ôôôû˵ЩϢͨ

852ȥ

ڵúܿ죬ûãܱ³վѾԷ֣ǽסǻ˶ͻϮ˰̻ôŻ֪һ³ƣҲһΣôô壬ܸѵǻسˣ

ȫҰеʱ򣬱ܱ³̲סƿڴʲôǧҲƽ˶ӱ¿

ɼҲԴĹپЩɧ˭Ҳû뵽ھȻе͵Ϯ˭Ҳû뵽ھȻģӣҿ쳣ɭϣپмʶĶܿѾڹپˣܿڵ¼׺ͱĺܣپС

ЩûʶǱԷѹȣڵƸߵĵطû취ȫ֣Ҳ֪˵ж٣ֻѹ˹ڸɽôߣҿ϶ֵסʱӵĺá

ϴŵףܱ³۾ŵ˵漴³վǴ󼱣ŭ˵ЩӭУŸʲô

˭Ҳ벻ƣپķӦ£ս˲Ϣ䣬ⶡ㹤Ҫ¡

ܱ³ŭų彣ڣ㲻þҪԼнӵУȻͿܳױˡ

һ̣鵶ĶסΪڵȻԼе˶ȥǱʲôӪͷлڷãѵɢ࣬Ȼϯȫôʹˣ֮ǰپȫԷӦ

伸죬Ҳߵǻڿˡ



ҶЩˣһ˫֤ڳ;Ϯʱ档

پĵطһһƥԭأʮһǣأȫͻ

ǰЩ¹꣬ߵĲľ౻ûȥղʼ͸ޱȣƥڲ̤죬οղŹپӸܻأ쳾ĳҲӪӵڱΡ

ڻĵطһֱڹپΧ߮Ӫ̽Ҳǻر˻ȷʵλãȻҲǻҪӴ·ϻڷõĵط

ڶǰؼףͷӼҶǰУܷھپٲҵʱʼ𽥼٣پĵʱѾܿˡ

ĿپɧнסЩźȥĻپ϶ң㲻⼸Ϳ´󹦣Ҳ֪Σգ岻磬߱ԷӾôԼһ߾Σˡ

ѾĿûڵڣܿپiµľ㵣Ϊʲôȡսĵطȥϡȥʲôô

װĺ¡ʶһ飬˻ð̣ҲĸеĲҲƥǾѡԣʱˣѱĺܣԼƥ˻ֵľںƥЩزסˡ

ص漴𣬰ŵĻоͲҽУͷƳһۣнܣϸڣȴע⵽м˲ˣȱ˿ӣΧھ鿪ʼЩҡ

ΧĵطֺƥѪõڵϣѾȱȫһ̣һɺĵӵȫ˵޴û뵽ˣҵԼϻô죿ӪĴǰһںĚiǸʲô³һ̣ͻȻԽ⡣

ڶӪ˵в޴󣬲ڣӪͿսϱˣֲôң²Ҳ£

Ҳ£߾ٳϴ漴Ǵ󺰵ȥҳȥ

ڵ֮УʮʮܾҶǰͷ󲿷Ҷ֮Уֻǰûת䶯ѡ񣬳뱻̤ңǶǰ棬үֵܼүǰ棬ҲڸӵǰǾͳɣ

پڱ֮æҵװ漴ͷֲԣôǳԼ߹ģսҪĶǴ׽ɱӱ˴˳䣬֧ͻϮôᶢԼ߹ԽԽˡ

Ѿ̶ˣô죬ٿһڣڸղŲλã򲻵ˣû취סӵĳĚiӪͷͺըŶúԶۿɱûսҲû˾ûסʲôҪĴ£׷׺ɢ

龰ڱҲøɴȻӣҺαźҲȥѲڻɻڣǧĶҲ߲죬˵پڱԼҲҰսô󣬹̶סֻܴһ̶ķΧҪŲҪѴһһڵĴ̫ǹǵʱдá

Ѿҧ˱ľģȴû뵽Էô׵ɢȥҲ˲һȭڿմĸоʼٶȣгڶߺҶɢԤȵĲж

Ǳߣһæҵ˽ϵĸֹ߶£ϴˢŵëˢʵҩԲŵϿ飬ȻƤеĻֱͣûڸ̿ĻȼŴִ˻ڸǰֱӽۺͷڣҲӪȻҲ׼ôĶִ֮󣬻רŵĹ߽ӵĶñе˽װŻҩľֱƷҩء

پȻһУӪҶװģ׷پپƻӸɴûеֿ˼ֱӾǺˣپеȴڼᣬӻסоiӪͷҲʼתӪȥôܿͻΧ֮Уǳ岻죬ᱻiȻᱻپס·

ӪûаսӦֻǰ˵̬ùپҿγ˸ݵĽ֣ȻĽҲ̫ãپܿʶԣʼ

ŻڵĹ߻еҩ˵Ҳô㶫ټӪڵǰԤӦԣܿĶѾ꣬ѾǽһƬҵĲӡ

ʱ򣬼ǿ˿æһӼæĵͷв˳ŵ϶ֽ·ȥ

⶯ٴеĹپͷԣΪƵҲ࣬ҪʼǱ߽гɱ˭뵽ȥ׺ڣ֪ĵЩʲôȻôˣ

ֱӪ·ȥǲŷӦԣλƽߺ׷ɿۣӪӵƥѾܿˣһո𲽣ҹپӸ˸أƥƣĺܣϸǲһأ׷׷ˡ

853ȫǰ

λȴҲ׷Ѿ˴˴ùϮԼ޶ԣº󻹲һʲô

߹پܳȥãȴ챬죬󾪺ҽУѲӻк֣ǴﻹίΪȣҶˣһͷȴղӳҲ࣬ŨŨĺð

ղʲôҶ֪Ҳ̳ð𣬿ûôŨ׼ʲôأ

Ȼȥ˲֪ҪȥȻʱ򣬿ҩأҶæĹȥʰҪմȾ˻ǿɾǴ鷳ûЩҶںڻҩֽͻȻðˡ

ڻҩմǾ̱ȼӣҾܣҩҲȣЩطֻȼգЩط˱ըڻûֱӵȼҩȻֱӾըˣ

ЩֽҲջ٣Ȼû֪һȼֽͷЩҰʱмɣֽ͸ȴֲõȼͷȼ̫췢ǽ˷Żķӣȴ

λƽǰǽһƬĵ棬Щɽڱɥס˵ȫˣȫˣһҲˡ

˻׶񡣡ͳͷȴǱܱ³ߡ

λ£ҧ˵ˣƻֱֲκβãֻǴҲֻǸʤĽ֣˻ؼݣȴɽԮʮȫİ֮мƽϡ

˵ʤ˵ûӮͺá

ܱ³ôشƽɫһ䣬⻹𣿿ȥŷԼжʧ󣬱ܱ³ǿЦ³̾˿˵ǰ˵ǲսˣ׷ȻʤûУʱ˱ɱʲô

λƽɫ䣬ܱ³ռ˵׶׷ɱҾȻֻµʱֻԴ͹λԳ͢ˣ

ô죿

Ϊ֮ƣҲֻкսѾͻϮȥģΣ³Ȼʵ

ǿƺƴȻͻ˵Ǽǧʲô֮ĶߺȳǿžʹУȴܹƸ࣬ƽ˵ᳬǧ֮

ܱ³յͷ˵֮䲻ǧҾռţοñçײȴ֪·ֱоɵɱ˿»󣬿ȴֻǶŻȥˣѪºˣֻҪǳסѹŴδûʤ

˵ܱ³Ƴλƽǿ˵ǼǰжʱܵߣͲĿϾҾܹݴͣƳʤ㡣

λƽ˿Ȼȭݺݵģ˵ãܲڵĻ͹û취ʩչ

Ҳл͹ܱ³ʵղλƽӻ˫ûüͨ

ƽɫѿĵͷ˵ʮϰٸ北жţϬĺܡ

Ȼô๭ܱ³յһ漴ҡҡͷ˵ܲЩȷʩչܽˣҲܽˡ

ʼڡʱȴСʼŴʤȫߣʱȴֻűˡ

λָӣϲһܱ³˵

λƽɫøѿʱҲûʲôʸ񷴲ˣֻƵĵͷ

پŭߴ٣飬˭Ҳһ˿иϿȥղͻȻɱͻȻߵ̳κڵսûԼôɣپ±˳ȥΧĶʱһ͵Ϯǿɾʹ鷳ˡ

ô˰ʱңŵշɢЩףڻûпӵĵˣֻǴӰӵǱϿЩپǼʶӵȥ磬ɱûУľƣҲ𽥻ָ

ˣˣʿ˻پ֮ͻȻðԱɽ㼯£Ҫǡ񡣡ˡ

ǰȥĹپ׷׺󳷣𵨴ںܲɱڵǰ̽

ʱ򣬴ܿ̽ʲô£ãϿɱҲ˿ѷɫڹپɫǣķֽϻ˴ϣȴǹپģپҲǾо񣬵Ҳ·硣

ز˫ɱҲҪˣֻ˴ƣöԷ̫űѣÿ˶֪͸Ĵսɱˡ

ĺж洫ŲóԵúܰپµĺüˣУϸнĹô£﷢š

ԶԶѾܿԷ죬ڱߺף͸һɱپ˵ʲôɫûءû˸ͣǺܶʶʿˮܽš

ڸߴıܱ³ո̲ס¶ͷˮΪԼҵĶ㹻ĶôǷһ㣬˿ϷķĲ࣬ǳìɭȻ֣

޹ġ޹ģ׳Ҿܱ³մ󺰵

پսĺȻ죬ɱϸнĹ̫࣬ҲǼ㣬ŵţƤģרŵʿ죬ս

پĲսĸǣǰž˼Ҳԭܼ򵥣ڿ࣬ǧ˶ɢǽܣ̿ӪìУپɢȻöԷ١

սϣʤǱ٣ŶԷƵȻ͸׳ˣ͹һپǰеĲ俪ʼƽЩ˶ϱӳԻھ

ԵģǶӪ򰲾ܶ࣬ӵսλźţŴεǰӪźãһһŵĺӦȻ辰͹ֿ첽ǰ֮ǰųɢĺӣɵĿʼԤò˵ղŵѾЩڡ

ղŻصӵҶǶ˸ȦӣҲӱ־룬΢ں棬ҲжӾ

ƬսϣûдɱƶЩĳҲƽϢ˫İٲңڿԿ˴ˡ

ʱ򣬹پʿǵĽ۱СˣԷͣԷϵңǻ˼Цͽ

ģǵڣ֮£ܱ³յ˾䡣



оû˻ڣǾͿԺһսˡԽЦ˵⻰ΧҲû

Һ良Ҷ͹ִεǰ֣Ȼ󳷻سìͬһһױ첽˳ȥ

Խ˿еĳìǴ˵Һȫǰ

854֮

һ£죬ǰ̹ıٵ죬ߺȷԼڵĸǰҪάű˴˵͡

ʱԽûкͼȥսλãӴӵţӵһŵҲλ

һݵѾװϵĻ良ҶŻ北ֱۼľ棬ҪͣĴѾĻô첽ǰȥǵ档

־һĹ֣δãȴɫĺܣ۾ܹ׼ȷľ롣

ǰ良Ҷ͹ǰҲǴεǰٵĻϡ

ŵ˾ôҡڵѹپнסɧܾܲôõ˿ǰΪΪ

ܿ촫£Ÿʽ͹ĹپҲǰУӪ良Ҷͻǹŵ廨ţеĿһԲͲеĶƫ̣еޣŵĺģֻϸڲͬ

ôӭߣɿ־˵жӣ׼

良Ҷͣס־ΪĿʼкӣľĩ˲ڵϣȻ˻率

һβͬվںŵ˽ǰ棬ȻŵĻ良ҶҲ֪Լڱֽţ˭ȿô˾Ҫɱ֣۵̿ᷨ˭ҲҺˡ

κϴҲһֲͬϴͻϮףƺˣһֳֻͬĲ䣬ԷɢңӪĻ良Ҷš

ǱӪĻҶѾͣ£ɹپĽŲȴûͣҺǰߣ󷲻䣬ʮ֮ڲ˵˵ĿܣⶼǳԶ˵ҪȷٲҪʮ˵ôΪùܴյǰȥŻԷһ£úĲ

־۾ԽԽӪ¶ƲپپºȻˣԼ߻ѾܺãԷŲɲͣѵʲộǺүԼģ߽˶䣿

ʮʱң־ҧҧҲܿĹپڱ߱ߴ鵯ҩΪȫҪЧ̵ļ޿

ߵĹûг־𺳣λЩ͵Ĺֻо棬ʲôʱپʹĵôˣ

׼׼־ϳţע⵽ߵļ良Ҷŵڲɻǲҿ۶ֻʶĴ䲻Ϩ

ʮˣҲЩţ־ڵ仰̽ͭڷŽĴ

𣬾벻ٲĵ˫𣬵˴㵣һ̣若죬־ǱΪˣ若εڴ죬

ڻ若һ˲䣬ֳֻ͹Ĺپ϶¶Цݣڱǳסȿ˻ʲô

ܶûȥˣһšڶšŵĻ若εڴ죬ոܼıУپҽŵ£掠ؼǦϣֻҪоǾ޴ĴڣǣѪɱˣ

ͻȻĴֳֻ͹ıɵˣҲûнŵһΪ良ҶڽŵװҩղȻд򣬿ɺûʲôٴװڣ˺׳ܰƽʱͲ㣬ʮڣ㹻良Ҷٴװ

ǰͷǻԹֵĹٻ󺰵ǺȻӦŹ첽良ҶɢУڵ˫ľ뻹˰ʮ䲻ôԶ

йǴľѾĺܣ֪ʱ˵׼ȷλãڵ˾ǰ棬ֻҪŴŵķŹȥǾ㹻ˣǾɱˡ

ÿ˶ûȥսŤͷߣս󣬲ܷԻ掠ɱóϷȡ㹻ʱûȥӰɣ

ӪĹָܽ略ϡϡıҲǷپĻˣʱ־ΪʲôٱҪǰΪڰʮԶľϣԷĻ˷̷֮⣬û˵Ŀܡ

ʱӪĻ良ҶѾװ־˫ü˿ͻȻ˵ǰʮ𣡡

良ҶĶͣ£־ʱЩĶЩ˺ѷΣնǰʮǰʮ

վڻ良ҶӺĹȻҲ־Ǳ˴˶ӣҡͷ

ߴ£良Ҷʼǰʮ˵̫ԶΪÿ˵ĲӶ˵̫ʮ֮ǿ

һεս޵ĺˣǻ良ҶĶǰƽʮڵһԼļ£ܵĹٱŤͷܣǰѾûʲôڵĿ꣬ĴӲڻǰپҲʼƶݵĻʵϬôȥӪͷ㲻þͱˡ

Խȣ֮󣬻良ҶҲսתűܻأӪķҲѹˡ

ӡһšڶű˴֮ľ벻϶㹻ֺͻ良Ҷתжӡ

ôĲмҶԶеѾ̵ͷ良ҶʱڸŶӼ϶жȴЧʣ˵־ЩӪڣܹǶвġ

ǣȥǰﷴپӪеľͷĿǴȡ

̺ͳûɢҽڶԼ俴ڡĴڻǰѹţЩپľսɲҲУսӵĴ󵶶ѾˣٳɲǰԴҪҡ

壡ƽҽűǰƺƴҲУɶ廨ͷӻһ嵽ǰֱӾɢ޵أЩģҲֵƬ̡

ɾղŵսԼǰƣپԼŵģô죬ҲֻԼŵˡ

ɱɱپӾ䣬˷˺ѷεĺУŤı飬ŵǹǰȥҪ㣬סҪסˣҲһѷҳȥپ»֪ͣܶʱ򣬾ͣûĵѹȻңֱŵñ

Ѿֹͣ𣬷ŵҲӱ˴˽ӽڿԿԷˡ

Ӫ֮󣬹پӵĶӲͣ£ղŻԼҵѹˣ˭뵽񡣡ƾȻˣͭǽڣ֮䣬Щ梁͹ƴ

ĺǣͿԼҵЩìһŵķƽžͺһ㣬ۻζĶеĺ⡣

ϴŵʲôѵףٿԼϣνսûһҲǶİ֮ӼףѵǱнɽô͹ӪͷĻô

ǣӻ嵽ǰȥǾͰˣ

855²

ߺȴ죬ȴ㣬پӽŲԷŻղŽеһ˼ɢ⻰ԼҶţô˵ˡ

˭ĲϣӾͿԴɽٲɱͷˣоɤӺе

˵һǧһвΪãһҪԼǰȥɱһѪ·¾ϣڣȽ֮£˭֪ѡ

ġڡǻǰƶУĶ˿ɢңôһѹ

вߴ٣ǰɽѹپɧ֪˭Ⱥװǻƣȥƴ

к˵Ǵ˵йھ޴ѹµйپǷ׷׸ŭŲʼӿ죬ȻԽԽ죬οʼάֲסʼĹپͻȻˣĵ̰ӣӿ

ٱǻűӪĶп񱼶پʿǻһ˿ϣϣԷԼ׺£Լ˶ڵ£֧Ųסɧεڱ⡣

ԽԽӪĶмǰƽƽ뿴ԷĽɫ

ʮˣ勵ڸӼ϶Ļ良ҶοԴˣҲûĻʧ룬Ϊ֪ʱԶܵìе󣬶ⳤìΡȻɽûа취º

Ļ諒ʱҲòʲô׼Ͳ࣬£ֻҪƽſ𣬷ɳ凉ܵĳǦ裬ܻǸپ塣

辰죬ǰĹپһӭУֱӷڵϣ˿һĻҪܣиʿӿһпܱӵأ̤飬пܱһˣΪҲڶ

䲻ͣڼ϶ڣ良Ҷ˼ţ֮㹻װҩˣ㹻ɱˣɻܶޣɱĹپ˻һˮӰ첻˴֣پǰ塣

ʮˣǿʼǰҪľǿȥḻĹֻǰ뿪߿߷֣ôľ£㹻ɱˡ

پҽŵ£ͷҲûбڼǧپ˵ŹϾ㲻ʲôҹپ¸֪ͣᱻֻ࣬ҪˣôͻȫӲá

˫ôײһϣӪƽĳìͣˡ

ôȥǰĹٱŵҪǰĳìһڶ̽壬˿ͬǵĲ״Ҫ˺ܣʱӿ˳˸κλᣬôƼŲǰӲǳìϡ

޼ƿʩĽĵìƲȥǸõǣġ񡣡ȻܣֻǵͷͶȥıǱŵĳìأײìҲĿģֻǱײ˾ֱһ

û˿˱ˣڳìļ϶Ǳ߶ǻ梁͹ֻԶ䲻ܽս嵽ǿԳìĲܹ̣Ҳ˾ì⡣

ڼ϶طûκεı˿׬良ҶǻʱĻңӵеʱȴ֪ô죬ʱ֧Ż掠ľǶì˲Ž϶סپһý

ľϾȲ˹پĳìǰ汻סˣĻ梁͹ڲͣĿܿĹٱǾ֪϶ԳìﻹҪΣգڳì֮ǰ㻹ì˷Χ֮⣬ߣʮڶɱˡ

ǴڹپеҲ࣬ӵıܱ³գľսĿǰѪսﲻͣλƽڶָӣĪҲš

ǲӲֱɱȥ͵߼лһǧܿڽֵս̲סʵ

ûȱܱ³տڣλƽȴ˳Ϲ۾𣿿ǱߣǱߵҲûǶǣҪҲҪΪ𣿡

Խʵڸһͻǰ³ĵһǽŵĴЩܱ³Ҳܿ

ΪΣӳ󱸵Ͷ룬ҾذܣΪôôԹۣܱ³˵

ǲŵɫĲľƣϵȫͶսôܲҪǶôĪϮȻսϲȫʤ

ѵ飿ѵܱ³£еͷԼˡ

뵽ܱ³ֻò˼֮Լҳ͢ƴ󽫣칰ҪصıشභȻ˵˼ԽԽġ

ܱ³ҡҡͷٿսֻúĵɨһȦ̧ͷ˵λȥӣȵǰߣҵýɱԷֲ첻ҪҪҡģ

ЩͷԣӣλƽȻ漴򣬾Ŀ۱ܱ³գߡ

ֱֲ̫ãپĶѹֳͳһӪײķ飬ԷΡȻûбֺǰ治ϲҽеµʬ壬£辰죬ʿĵ䣬ٺ󹥴򲻶һƻ϶֮ǰҲûͬ飬Ҷڶߣͻǿʼì֮ǰ

ɭȻìʱѾҪĪ߻л梁͹⻹ôȥһһ㹻Ŀյ㶽սҲϡڣתӰɣ

ݵѸٱƣӪļҶУڶ˫ǰɱҲûеˣֻܿǰһ󱳣پʼתˣʱ˵ڻ梁͹£ܿģ梁͹

ü裬ü߰Ժìʼǰƶ

Щã⼱ææʮûСʱܷȻͷϵˣ掠ǿһδε䣬ûж˲ĵŻңǾܵİѼ˳ȥ

Թֵĸп良ҶҲԼĿǿ죬ִȥⶼʮˣУһֱ𣬿ʮΣ量Ҫȣá

װҩڳìʮ֮ǰɿ־ߺ良ҶæĿʼ׼

ȸżǰ良ҶںӽŵװʰϺ󣬿첽ϴӣΪӵٶ޵ĺܡ

پḷ́ܶ񱩵ĳҵĳˣĳìڲǰƣѾĹپʿ׷׼ӿ˽ŲҪܵÿЩǾͰı¡

856˺

ȵӪĻ梁͹˶ǰ棬׷ʱ򣬹پĶҲˣЩܣôܶĻ͹ҪܿЩ㲻ͬ鵲ţ

룬ÿ˶ԽԽ죬ԽԽάֲסߺȣսӿ˼ͷɺܿģսҲסܻͬ飬սӵ˶ɱսӶˡ

پĴѾѩң˶ԶԶܿԼ󣬿پʿǵĽŲסӶսߴԼתǰǻûʲô취ô죿

ڳɵʱȴǰӸԲתô񱼶ȥģʱǶں棬ܵʱȴǰˣپʿƿڴȻףӣߣ϶ˣû׼µ

ȻѾӣҲЩ߰ɣÿﶼô룬ڣֿ֯ĵͼҲûսģ

ҵ˻ؼشԮ£б̣ܱ³ãܿ˾ģʱλƽ³յǾ壬ֲܱλϣء

ֻҪҶڣô͢㴦Ҳ̫أ˶սͬȼ佫ѹͲĵĻᣬҶӶɾˣֲ͢һ˿ֱӾǴء

ƽǹ£Լλܱܲס˽£ߣǼסǾͻرȥ

ӳ׷˲еУɱУǸϵԽԶԽã˵Ӫ̺ҪˣǱߵҲҪܵķ²οɲܰսϵľѾԽЦŶҶ

ӼҲ˷ɵɫЦ˵ͷóìҶˣȥմմ⣡

һӷӵֱӽսӽս֮󣬹پɢľ͸ˣӲ˾ͿŹģΪѵһȴû뵽ûᣬܣҪ͵Ϯ·һ

Ӫս߮бſܵĵоͳɢȵ࣬ì󶼿ʼ㲽ƽʱҶǺȴǳǰĹپʱӪ̶ȥ

ֹͣ׷Խ´ͣסźţҲڰڶͣ

ս϶ʱЩ良Ҷֱһƨ˵ϣܶҪȳìҶܶ࣬һͣװº˵֪ˣֲŻҪóì׬öࡣ

־Ҳ⻰˲ѵ⣬ֻٺɵЦһһ飬ҩ۵ĺܣ־泩ޱȣ掠˼ˣԺҲô뵽Ӫλá

ӮˣӮˡ֪˭ɤӴ˾䣬ѾɳƵĺǺУ˷ܵĺдսϵļž˶

Ӫʤ˿ʼôܿģ⺰ͱˡӪʤֻʣ֡ʤ

ʤ쳹˱ߺЦ˱ߺ߿ޡ

ԽϣЦǰһĻҲ泩Ϳ֣ʵʵڵʤεս˵һεս۴һʼûд©İļƻУôȥﵽĿĵİҲԽԽ

ܿNժͷھìʾ⣬ǱߵʯǿǱߵļ㶼ôԼֵܣԽǵ⣬ЦŰڰ֣תͷͬڻ³󣬸˵³죡

˭֪³Ӫһ٣쵱ҫԽк³˷ܹܵóֲ̫ԸĽø³󣬺ڱߺ׵ִ챻³ԽС

Խ֣ӭչӪ죬ÿ˶ԽҪ˵䣬ſȴɽХĻûֻЦŰʾ⡣

ʤүʤÿ˶ڴ֪˭ͷʼ˺š꣬ү꣡ӦԽԽ࣬Խȴûֹֻô֣½ͼҶйеĿ⡣

û̫ãѾ˻ܼ򵥣پʱӪѾˣغ׳еϼӿپûлصӪ̵ֻֿɢ޵ء

ʱеĿйϣսϱðƴļҶǸó٣һսУʶԼжǿǹپݵıҪǿӪǰôһʤɣҪĲ࣬Ǹ·ȻսȻӮˣ׵ʤʵǰÿ˶

ԽӵһеԼߣһǺͼ˻øãһȡøʤ

ŽүĽү޵УߺŴ󺰵

үʤүʤոհЩĳֱŪķ˺ȴ󺰣΢侲֮£Щں

ĥһЩĿںţǶԽģϰ˶ʱŴҺԽ˵䣬Ҳýˣò˵£ôȷܹĶġ

ɨսҶ侲֮󣬸黹ҪŶӵĺżҶһԼ׳Ͷ˴ɨսǰеļҶ良Ҷ͹ϢȨ

սп޺𣬹پﲻװܣ˭뵽ӪȻôһ㲻ϢӣӮ˾ҪɨսѵͲҲӲˡ

ЩٱӣЩһʱӲ˵ģôͷ޺֮⣬Ҳûбˡ

ڵأʧȥģܾȲܾȣӪĴúܼ򵥣ǾǸʹ죬⵹˺£ﻹõģϾؿాˣ˺û˵ģӪûɱ֣˸һ𣬽Ǿ۶

ѲҪǣ

Ӿӣһʱû֮ǣԻ

ܲɱǣҪʲôġ²˻ӦҪǶɱˣղŶǸ죬ֻҳˣӪļҶóìݺݵĳ£̰

սһɨ꣬һӵļҶǻ̳ͬŹپӪǱ߸ϹȥǱ߻д׳²Լʵʰ

ǼСЩôصĶҪˡ˭Ҳû뵽ԽעĵطǼѾƻĻڣپǽһƬپԼĵطԽȴŻ良Ҷ

׳Ŵ󳵹ߺŰϷţӪҲüͷ۲ۣܲܰγ

·ҲڱϣԽ⼸۵ĻڣЦضزס˼ɤӲſ˵·ףղҲˣܲսϵҰսڣ

857

·Ѿٹٻͨ뷭֮ǰϾ¶ΪѵɫЩεĿ˵үڣ޸ĽͬĶѣĸĽҰսڵڳͱߣȴǸܵĹСĿ̫ܿܡ

ԽɫòôÿתһߵλҵĹæش˵µĲѣ⼸ŻڷϵҵģµҲףֻү㻭Ǽ˵ѣҪúãͺⷬ˵һһʱ伱á

·ҲԽɫÿæ˵үСѾүдţȥδˣڰŻԼҵõˣǾͿˡ

ԽͷŻ˿˵ҪץңԼҲҪץĥ

˵ԽȴȥʱӪأѾԽǱ˵ȥ²ѯʣڵڱڲڣڵĻҳ

첽˹ȥԽ˽˹˵Ǹ˴ǰȥĶ׼ãٸ׼һƥ

սѾɨĲˣϵʬ嶼Ѽһʬڵϣ׳Ŵ󳵹װʯңϵȥǿϾ߾ݲԶҪΪʬ屬ʲô߲ݿ϶ҲҪ

ӪƴʬףԶķ²ǻ˶ôԻ˿϶ƴ

ڷ²ڱָ˳ѯʵʱҪȴͬǺ˳ȥ

ѯʺӪҲڸпãپɶڶӱûʲôӵģȻˣһʱҲòϣǾűȥⲫڽսʱ˼ġ

Ӫʮһˣ˶ʮⲻ˲мˣӦûáNԽӪԼ˵ĿɫܳأÿһҶ±Ǯӣʵۡ

ɱоپʮˣǰЩоһս߰ʮң׽ķ²һǧһٶʮʯǿǱս

ԱȣǱ׼ĴʤԽͻǵı鶼ûʲô˵ģ߶šˡ

²ô죿Ѻȥ๤Nʵ

Խҡҡͷм˵ЩϵĻë̫࣬ѾԲ˿ֱֲ࣬ΧˣǱߣ֪ǷǣǴزѾ㹻ûҪǼ

磬ô𣿡ʯǿĿ˵

ȫɱ˵ĻҵĻ˺û취ʰǱûתɾôߣԷй˼ɡԽ˵˵ҡҡͷ˵ڶỴ̂ùĳǩʮѡһе˿ˣ˷Żȥ

ʯǿصͷͷĶ飬ڿط²ĵһ

ڶŵļҶŷ²վöӣһŵųɶΣģ̺ȭ߹ȥĻгìź

һĻ֮󣬷²ǿʼЩĻˣʱ޴Է٣Ҳֻ׸

ڶŵĹߵǰ棬ʼһµģ˼ͣ£ŶеļҶ̳ȥѹĿעץ̵ȴǹپսӵķ²ֳִ󵶣óͷקȥ䡣

м˱קȥ֮²ȺʼˣҲƲ˹ɣ֪Ҫɱˣÿ˶ŵû겻壬ԼУߺȴ󺰡ǺƴˡΧҶı֮û˸ˣΪﶼԼһôĿͬ鱻ѡУǺͣıȥʱΪڷ²еְͬ˽ŵƳȥ

ͷѪأŹ׳Ѿ̲סˣĳУӪļҶҲвɫ׵ģʱ򣬴ҶǺĮȻܵĿһУЩսǺУûѪɱˡ

Խ´Ҳˣڳ˶̲ס࿴˼ۣΪ˶Ǵ¶˫۵ͷףϴ׳·֮ģһ˻˫ۣһȻûб󣬿ɿŽӼҶҲ֪ĺܽ

˴ʱʮгһɱ¾棬ܿӶ΢΢Ȼŵˡ

ɽԽ˵˾䣬´˸ƣ˫۵˱˹Խͷ˵ͷҲ³˰ٻɽ

ʱǰٻȫǾŵı飬ȴûǱߺص̣ĶŲԶĽɻһ߾߱õʬףжѻһߵı˵һսʤܡ

ô˿λٻɽѪɫȫʧòҰһƬԽԽǵæֽסɽҪԽ

ԽûԷֻǿ˵͢Ĵǰˡ

ǳ͢Ĵ˶ˣٻɽһֱӪڴ淢һ֪Ӫн֮󣬻ΪԼڽֱڲűų

ǧ࣬ɽǧࡣԽ̻ش˵

³ɽʱ˿־壬ʧļ׷˵ү˶

ɽԽԽûأϵļҶҪ֣Խֹڻش˵ǧˡ

ش𣬰ٻɽͻȻգǼҲû취֧ԼվֱȥҪߵļҶּס˾ֱ̱ڵˡ

үСһʹɣҲү㷢ȱСĻмСڣܲܽСѶͻȥǰٻ˵˵˵ţʧʹ䶼˵ɵ

ԽЦЦƣͳذ˹ȥǰٻ˺ĵͷΪԼڽˣȴû뵽µǰֱӸ˰ǰٻҵһɴ۾£漴ǿԽ

Ҳɱ㣬ǰѾˣʲôҲ֪ˣȥЩͷ˵˵ʵ㣬ȻѸͬݵЩ˵ѶȥǵôҵĻᣬ´ξͲôˡԽȻ˵

֪Լܻɽ˶ǷڵϺޣ߿ޱǿͷ˵үȱү£лүĲɱ֮Сһѻһ

ҭҭĻҲ˵ᣬԽµͷǰɽŵʱ˵վ쳤ԺҪ򽻵

ɽǴ£ֻƴͷȴҳˣɽĶѾ˰ҲѾ׼ãֱڣɽ̫Լ˻·ʱ򣬱߱ľսĻͷӪͻȻɱ֣ȵʱ򣬲ʶģûĴ뿪ߵʱ򣬻ʱɲš

858еĻ

ȴǳߣöȦӲܻȥȻĻطҶû³

ɽ뿪ʮһҲǽڶŵļҶʼʾ²ǿˣ겻ķ²Ƕǲŵģʲôµɱ˻

һʱ֮߻׷ɨʱûԶľˣڲߣ¾Ҫù

ȥ˾˵ʬʲôľͷߣҪʰ

Ҷǰѻ˵ز²ǲҲҪˣǺĿ񱼶ߣ˷ȥÿ˶޵ȣΨԼܵĲ졣

ôɢӪֻȤЦ

磬ҪӳȥɨʯǿʵӡԼҴɲϲô໨

ԽҡͷЦ˵ɨʲô޷Զ㣬ʡ鷳

ʯǿһ㶣ͷЦˣԽһ£ǿ˵Ƭ̣ȥӦӣѹپʺ׳Ѻ

ĴӦȥ׼æµɫ׵׳ʼʰն׵ĳ棬ѪҪס׼ʯ֮ʬһӪûͷҡϰߡ

ԽûɱʱҲƣһط£ȴϢܡ

NŵһžܣǴ˹Цʵ磬˵Ҫ𣿡

Խҡҡͷǰ˵ǽҪһξͲֻбܱǧҲֱǱȳ˿߻ûӦɽı߾ɽֱҲԼʱգһ֣ΧЩûУӦòˡ

Խ˵Ҳ̫϶ŵ˵γ˿ŷ鷳Ҫأ

Խ㣬ЦҡҡͷȻŵվָָļҶǣ˵Ҳ¡

֪ΪΣԴ𼸾䣬ȴصͷ˵ЪţȥӦʯͷǡ

˭ܿóºܸߣкӵļҶ˳ȥˣԽҲûᣬֻߵ˳NǱߣNһϣĵһϢȴŽ䱸

NΪɫʲôµӻܣԽ˵ĹأΪԣᵱִۣǳNͻһ˿ִУۿۣһʯǿ廹м㶼ǲ磬ǲ

ڳNųìٿĨϵѪӦǸող곤ìʱĳNŵȴĳ﷭ת

Խ߹֮󣬳Nѵʾ⣬Ц˵ǰ游ս֮òõ⵶Ҳǽۣõʱãиһǵ˵õĶ˵Ƴìɵɱʱ򣬶ųìûдģսͺףӵŽӵУ⵶·ôʩչĿ

⻰ԽЦNȴ˺ͼһ⣺Ҫ𣿡

չƣӦòˣǻ᲻常ŻǷˣ̫ƽ꣬ǲţǾҪ֡Խ˵úϸ

Nͷѵصʺʵǲ򣿡

룬ڻǴֵʱʣҪٵȵȡԽش

NЦЦָָϵļҶߵ˵㲻ǿúܣǰѹŲ֪Լ£ڼѪˣɹزסඡ

ԽҲɨӹȥսǰûʲôͬЩ㱼Խ־ãÿһҶﶼлȼա

˭˵زסҪ̫ˣ˺ô۸Ҳûô˼ˡԽЦ˵

ʱȴΧһ󻶺Խϴ󳵣ǸԶѺ͹پʵĶˡ

ߣһ𿴿ȥԽкN˵

ȵǱߣʯǿҲǿ첽ʯǿãʧ飬Խ˵پҲ̫ˣΪӪʲôöʲô࣬ʳҲӣЩţЩ󳵣پɽپʿʲôģ磬˵͢ôǮپôʲôûС

ԽЦŻһ䣺˭㽲͢Ǯģ

㱻ŪȻҲû˵ˣϸ룬޷ǴźʶĸоʲôӸĺʲôˮýⵣ֮ġ

ܸճôͲˡԽЦ˵ŽɻĹپȥȴ˵ݲ̫Զˡ

پӪصʵȷ޵ĺܣͭǮҲǧµӣɫ㲻Ϊ˴ʤõģֻǾãƽ˿۹˿ۣսɲܺ

ʳǳȻûиɳһζܲ´˿ЦŽ˵ݵ߱ϽطٸԸǼ³ҵ̴ģҲƲᰡ

װʵĴ󳵶£ɫԺЩһʾ֪ǵطϡʿաУţҲˣϲܶ࣬ԺЩҲĶ

Ӫ˲ǣĴҲٵúܣ֧ǧĿ󱸵Ĺżʮš

ǹپǲһò̫ණֻоսĹأǴ̫ˣĬǳNģ˼⡣

ӪЯıԸ֮һļҶ»װںߵӪдĴ˵һڼӽ˴˼̫ڳNӪǲ

ӦǴ̫ˡԽش˾䣬˵ĵҲ̫㣬Խһֱͬ˽ڹپ۴ľϱĵø࣬ΪپѾȴû뵽ĳ̶ȡ

Խ˵£־òû̫Уǲ˾䣺ϾǱ߾ܹӦһֱȵλá

Ҷĵͷ⻰ʵ˵˭Ϊвٽɻȴû뵽پӪʸֹһͷˡ

²޾ɣ֮ԽɨһȦȴԶ顣

۹پǡʿ׳û뵽پܣû뵽پܵô죬ûô׼ͱˣܱ³յ֪أҪǮ£ûӪ顣

ӪڿܱʱӪҲ͵ˣֻܹԹԵ־ܣӻ˲̫ӪıԼطϵʿմзӦĥܵʱ򣬵ڶŵ˸ϵˣ˭Ҳбͷ

˵Ӫ̾ս̫پ̫̫ܵףʱжϺͷӦ

ԽɨӼۣȴ̲סЦˣЦ˵ע⵽ûУղŹپķ²ǰսսͷ̧ߵɽգȴʱʱĿҪ¿ϸеôİ𣿡

һ㶣漴ɫ֣أԽ¶ۣԽͷ̻ͷк

ûãǸ³ٻɽһɫͷŵˣӵļҶ

859

նΣΰƽ´Խ˵˾䡣

Խͷһָǰɽգ˵˵ģһ٣ϳ𣿡

үģСĶϳǶΰƽ˵λĄ̊́ؽҡ޼һӪĵط˵Ҳ̰ӦϸֻΰƽԳľľɲԲ죬Żϸϸʣʱȴˡ

λΰƽ鲻٣˵̵ķԸøĻæپӪܵ˫ܾˣӪ٣˶ùپսʤЩȥаæܾ˲ȥܣȥݷռˡ

Ϊ̶Ŀڶ࣬ΰƽļСڽǱߣҪҪ¶Լ¶ۼС

ϵóҼǵǽĹǵϵ֮䶼಻ʶѵǻ֪𴦵Ļ𣿡ԽȻʵ

ͷĶΰƽЦôǿЦ˵ɽϣûʲô˸ҹ̵飬ڳڴһЩڳⶼǴĵڣ˴˼䰴ݵλûʲôϵõġ

ԽͷɽƴѾ޼ɵĳ̶ȣ˻֣мҶǶΰƽȺȥ

Ǳ߶ΰƽȻǲģָֻ˭̾мҶǰץˣȺɧбʵ

ʼ˱ץģűץԽԽ࣬߱²ɽʿաҲӦŭͽ޳֮ͽҲ¶Ҫĸһǧһ꣡

ҪȥץΰƽͷףֻļҶֲѪ岽֮Ҳҧгݵˡ

ȺһȦ֮󣬼ʮ˱ץ˳˶սս˶̧ͷˣ΢۲Ҳ֪Щʲô޷ǽŽڣŻеԽԼұץˡ

ݵ󣬺ʮӪʸòҪľͲҪˣҪǻس̡ԽԸ˵

磬ʣµЩҪҪʮһʵ

Щ޴İգɱʲôץ˴ߣȫɢˣҪĳԷָǵ㣬Щɫõţ󳵺ҲǡԽν˵

ӪµЧʺܸߣȴֵصļҶ˶ǲæµ⵹ǱߵɽտþȣǺ͹پһôãٱĿҪæµûݷڿĺܡ

ЩǸӾ㵣ݵķħȻûЩʳţ󳵣ǽǷΪȡ

һʬףٿԶʳţ󳵣ǶòţΪҪùô˺ôۿˣճɻҪٲߣô꣬Ķڳŵӣ϶к£û뵽кñֻñȴݷõ

аշֵʳ֮󲻸ҽӣֻǹڵϿͷеһжߣȫҷֵںʹ󳵣װŵʳǿɲںʲôģȫҼĲԼǳӪͷͣ

˼Ƚϼ򵥣ǿȨŹ֣ҲʵݺôμʶǵֵЩô̵˼ȻͻᵭǲɽҲʹˡԽ˵

ڸм㣬ϲֵİգǻﱻץͻǼˣҲ˵ֵĴвǵ˽ȥݵͶ룬ʮٱ׬ȴû뵽ȫˡ

⼸ʮĵѵǣԼûӪȴǱԷֱϳץߣӪ̵ĺֶΣҪǴȥ׻ʲôţǿɾĻˡ

ǸƴˣҲȥռ֣

ţնħڽգƴˣسɷ𣡡

˲ܲ˵ߺȣͼĶɷֵʳʵİ˭ȥڣҽе˱һ٣˶Ʋ졣

ȵð뿪ʱսսİʶԼ˺ôҶԷҪԼߣӿͷ˶ˡ

һ˫̲ھͳץ;Ǳ߹ͨԽûǵǧлֻǴߴ

ģ׼ˣھߡӦǱһӣڻ㼯ʺ·׵ͨǱ߽дγҲá

ŵݲ࣬д֮øԽĿȷϻѺ˽ӡȻñǩһͬݵţҲΪȫգĳӵĳ;£ŷ֮˻ᣬȻ

磬ǻӪ𣿡

ӪݣϢԽɵĻش˵

Ԫ³پ·ϼǧ½ƽңɽݸսɱ࣬κɱʤɱپƣ֣ؼݣ𶯣ɽ𶯣ʦ

˵漱Ҫ˵ʮ㱣ܱ³ջҪЩ棬ֻд˼򣬺Ūһ£֪ϸģǧپˣݻôصסԮ֮⣬ڳ׳׼سǶս

죬ܱ³ջ£˼ǧȻϢ˵Ѿ˱ˣ˿еΪ֮˵񲻸ҶԿʱ³׷д󹦡

ǵʱλűסܱ³գ˵軰ĿҪԴ

Ϣ𽥶غ̨ʦ·ϣҲս֪ϢȻܶࡣ

սĻӱܱ³ǱȻò̫õģЩͰ˵Ĳ٣һĹȻپˣɱ˽ǧץ˽ǧȻַˣӪҲ˳ˡ

ЩϢǱߣҶ÷˼پʲôӴҲⱣܱ³Ȼôͨؽڣɴеӵģôͻܡ

ôϢ֤ǰģ˿ĴװŴĹپʣĲ˵ͷձñ֮˼٣ôֻǽɻ񣬻йپĸɫģôڴϡ

ȻݵطȥսʬҲرˣһ٣Դ˼٣ս˼٣ԭ㼯Ҷʼսˡ

ս֮𶯸󣬴ҶúȻʲôʱݾȻܴݿ׻ܹپӵȻһֱûôͷЩ˵ֶˣ˵Ǳ߲˵˻ʲôУʲôþƣôĴ

ѵҪ췴ˣǼܲܵס

Ļ̵̻ʱϢڼϢϸĺܣ˵ΪʲôҪԭ³ʿĲƻ˵ͼ󰸣̵ʿļҲƻݰ޿ضͼó֪͢ø

³ʲôУҶ֪ģһ˵飬ûвŵģڴǰֻҪǣԼҲҵ޷Թۣ֣Ҫչȥ֣ܲ󣬿ȴǣˣ̡

860һжڱ

Ī˵ݵʿ𣬾ɽѲǱ߶ԹԼ飬³ӲŲӶ֣ҼǻʼѪӳµĶҵģ޷õļЩôǲͼı죿

ȴĺܣ³ڼݵڶҵڶ£Ϣĳ˳ȥ³µḷ́ó˽;һ֧ܾôıǮҶΪ³ʧķˡ

ݹٷ³򽻵٣ȫҲҪȥ˵³Ҳʹǰһˣ˾ʷͷȫˣ˺˼ʮ꣬µĻ¹Ҳǲ֪١

ӪĴûݵ𶯺ݸĴС飬ֻǰչ̶ļƻطݡ

ڵ̨صʱ򣬱ʿչ;ˣһοɲʲô̵ıƣĵطɫǿǱط֪ϢʳʮͷڣСС̨˵ҲУ;ʿĵı֤Ҫʱʡ

ϲʵҲ֮еǣ̨֪ؽԼĸѯʴǲҪسǣ˵Ҫ͹ӡߣԴκε谭æŷ֮Ū÷Щ

ԽĻشҲܼ򵥣췴ҲȥǳأԺؿ϶Ҫ䣬˰ɣ

ظ̨֪ز˿̨غڣȻ֪ݵĹأλ͢ٶűӰȣҪģ棬ܼȥܱסξͺãĻ

̨صʿЩ裬Ӫվˣ̨صҲؽˣǴ¡

ܹٷηӦ˫ǲԼͬһ£Ǿ̣ų׸ϾʿƽС˺ͽŸѣ˭Ҫǲ˽ǾȫµĹУҿɶԽ̵̬ȡ

̨سʱӪصȺ˹ѯʣ˵ݺɽ紦ӪڣֱͺϸˣǹĿĺܼ򵥣ҪӪεʤܣǼ١

ܣô껾ɢҪɫô껾Ͳˡ

ԽĻشϷ֮Ǳ߿ǡ

ӪĴӽݵؽʱȴ죬ݵʿ˵ӪȻ˵ԼʤǾһӮˣһδʤԺΣݵطԽҪܾãȻҪС

ʳݰ֮⣬вɫ࣬͸ž֣ܶһ֪ھд似Щ˶ûЯֻڱϹۿ

Щ˿÷ǳϸӪĶг־ĿתúܽӪļҶʲô˵ģÿ˵ı鶼أͬʱҲЩɻ顣

ǿǶô϶֣ĴʤûûǵǿлٵġԽͻǾڶЩ˵ı飬ЦŽв²⡣

ȸŸӵļҶ߹װսƷĴ󳵵ʱЩϵĻʧˣֻʣ𺧡

̫սƷ٣оɽúڣĪ˵㶫ǧٱȫҲܴ룬ôڵ䣬϶ˣͷձñϵѪҪɵزʵ˵㣬Ҫ˵һģЩ˵սҪĶ֮һѾû֮ˣٽ˶ڳϵı

սƷô࣬ٻѾʧķˣοݾֱôôϢҲܿ͵֤Ѿ㹻ˡ

ܶ۲˿һĻ֮󣬷׷״뿪ҪץϢøʱķӦ

үѲݰʹһӴŵ˵볯͢ɴֱͬԼ·ݣһвƽ£ʥλش󶯵ȱΪиΪҪû´и۵һ·ˡЦ˵

³ĵһݵĻƺӱͣפפھɽҸͬʱߵĻһǧԽಿûе飬·ص˻ƺϰݳǡ

ûֱȥμׯפǴݳǸ׾ڶɿǱ߽ӦӣȻһͬǰݳǡ

ڱ𴦻ҪѯԽǲ췴֣ڻ򿪳ţ谭ݳǾͲҪô࣬˵ԽҪŶǴ󿪣ڸ֯Ϊ֣ص;ӦǣͷģʵȨʦү׷׳Ǯˡ

ɫսƷڳչʾӪͬԽǣһź͵ڶڳÿ֮һļҶݼ̽ףеݳڼҶˡ

սƷݳڱͲҲɢٲöҪھƣԽ͹⣬ΪӪء

ԽƾܣĻشҲܼ򵥣ֻϢҪתμׯǱߡ

֮ҪͣפҲΪ˸ˣӪȥɽսǴʤ飬ͬʱ֪ŰȻµദͬҲ̬ӪҪ췴

֪ͯҲǼֲˣʮһͯ᲻Ѱ̼ѳ˴ʲôģⰲլ߶ţͯΪɵȻд֣һ糣

ԽЪϢԭլ˸ظң˽䱸±˽͵Ϯ¡

ΪСһңλֵӳСܸмλֵһݡλֵܵ˽磬׾֣µĶ˾¡

ԽæסҲվܣԽֱ˵˵֪㲻ôͱﲻл⣬Լֵܣ֡

˷׷׸ͣ׾ҡҡͷƱһ̾˿˵С˵پǧǧʱǵ£һλֵиʧСǡ

Ҫ˵ֵĻյ鲻ڵٵս֮ǰŷֶԷлڣյġԽп˵

пȴûʲôܣԽЦż˵ǰ֪ڣǲ̾˲̼ҵһݣΪͣҴӦ̼һˣ̼˲٣ţҪȥʲô·Ӫ°ɣ

Ǳ׾Ӧ˼ȴ棬ЩеĿʵ磬ȻһжԤʵ֣ҸǱô

λ׾״̬űȴǰ˲٣ƻָѪ׳£ôܲ

˵⣬Խ׾ļ̾˿˵ֻ˵һпʼãΣزҲֻܿˡ

׾ĬһᣬȻͷɬĳ̾һƱһ



һ죿ɽʵ

Զ޾ɵĻӦ˵Ǿʮ˵ˣÿ춼ʣʲôðﲻ𣿡

861¿̫

ܹܲúͿɽشһ䣬ͷɢңøϵţңȴɾĺܣηﻹμҾߣϻŰ״ɵĲ豭Ա߻мţīֽһߣΣѰ˵鷿ڡ

Ѱˣ»ð첻ô鷿η˴СЩ֮⣬Ҳûʲôĵطɨĸɾϸţ첻ζ

һηΧļҶǿţֻɽһˣټķݣյֻôһˡ

ʮաɽĥīպīֽдд⼸֮ͻȻķңֽһţֱӶ˵ϡ

һʼץʱɽǲµģѾ˺ôҵһ޷ǲܿǴչͼѶѣΪԼǣ׾ĲŻȴû취нʿƾٹԼ۵ĳ׷ûκβ·׵һҲȥ

ʱһ˵˼ͷ˱仯ɽܳѣҲмʶأɻ̲ס꣬ȻĻţʼһз֪浽׷ʲô飬˸ƽ⡣

ձץЩӽؽҲøɾûʲôõĴס۵ηȻû̿򣬿ĺʣݵıѯʣɽܼ尾

ӲȻǣ˰һʷĪǶԺˣھʦȻ󲨣˵ȳԲ˶ߣɽʣ˶ּɣҿճһλã֪˵Ųϣɽǲ֪ôĲ·á

ʱɽҲ룬·Լ᲻ᱻԺͬ˾Ҹݰչ٣Ҳ³

ʵȻɽдƽҪǮţǻ˱ȵԽԽɽôŽ꣬Ҳܿǧеֶ̰ΣһξͻûûˣڷˣǸܣʮа˾ǱڣŰϢй¶ȥ

ڶԷ׼̵ʱͻȻתƺĳλ˳֣ʱԼǻ˼ΪżҪ߻ֻܺ޺뿪

ΪԼຣȴû뵽Ų˸ηΪƣɲˡ

ҲһĲʣҲͨ䣬տŵֻļŶģȴûʲô˱˵ˣֻЦ˵ĪҪң㲻֪˭ڶš

⻰ɽȻȻֻƷʷɼʶ㣬Ȼ׾ǴеֶΣĪĵô£ıԼץʱǱ߿Ҳˡ

ʼϸ룬ҪˣɽҲʧ̬Ĵ䵭Ȼ֮ηʲôҶֵĽȥʰҲûжйߡ

ĶԴ£ɽǵûпģگ棬ܵƴ֣ƴϲһ޿޸ܵĹʷϣ𸴿ܣٵͬԸ⻨ӵļ׾죬گ㲻ѣɽʲôմƾĴ˺Ϳˡ

ʦϢ廨ţʲôУǰگɽҲ˲٣ڣݿģҲôݹϵĹڸԺʲôУҪȻ͢󫚵ĹϵգЩɽͬһ䡣

ɽԽԽ꣬ĺҲĥʱɽ˶ϣԼʹ죬ҲǣȴôҲ²ȥģȡ壬Щ˵д׵ĺܣԼϣȴĺܡ

żɽҲ뵽᲻Խó͢Ͷˣݵľܺ¶Կ𣿳͢뵽ɽԼͻԹȥ̫˼á

һȥɽҲ̲סԳԹԼһͷСľǰ;ź֣ôᵽ³ǵΪ֣ʱܹȰ䣬ȰǲҪô¶âԼҲн죬ȡԷ٣Ҳϡ

Ͼʮɽֽд˿ͷȴû취дȥֽ֮̾һŶ

ʱɽϣԼûôõĴΪԭǸطΧͬķˣ˵˵һˣǻ

ҪŪЩƲٴһȻԺգܹðһ㣬ɽ֪ôȥԼͻΪͽˣԽԽƲסˡ

Ų¼ŵηھˣɽеĺܣ⻹佻죬ΪĲֹһˡ

ʲôģɽһ󼤶漴ǻ֣̿ѵҪԼˣѵҪɱԼˣɽסµͷ־ٿԼĶӣݣվͲû

ں˼룬ȴһ˰˰̫ʦιԼηľդǰǸģӦòԼģǡ

һź۵̫ʦϣþûп֮ˣɽƲסԼļʧ̬ʧĶŶԷ

ôһλþӹٳľĹ٣ҲǼ񣬵Ҳͺ֮ˣ͢ʮŵĳλȴɣҲһλټࡣ

ɽĲס³׽ԼָɶȻֻ˾ڹ٣ڹѵǴ

ɽĺ˼룬λĺڹȴζĹ۲ɽɫдЩβסʧ

ɫûʲôǻ¹ٿ˵

ҡңʲôɫλôƺɽһڣȴɤѾˣԷͻҲ˾䡣

ۼտǷǱߵ˽Сͺáڹ΢Ц˵

ɽϣ⻰ȴæվ񣬸ľդΪ˵ԭǿ﹫ʧʧ

Ƿ˾ǷǶڹٹ˿ˡ͡Ǩĵط鷿Ϊ˾ΪҪ֮ߵȻ͢ĳŵ̫࣬Һܴܻ˾̫ߣͺñ⳯ĺԺĺֶǽڸԺĶ

֮ͨ󣬾˫Ͳ࣬ݵλȴԶɽҵȴȸλĻ¹ߣҪôԼ

˲ضֲϣֵΣۼҽһ֣һϵܾͺá﹫˵úº͡

ɽǴ㵣֪ôӻǿ﹫Ц˵֣ŹӢţѧţľӦ츮о٣徭֮һ˲ð

˵ԼĶ׾ɽһݣȴ侲˲٣ûж˵ֻҡͷЦ˵﹫ˡ

862ɴ

ǿ﹫Цż˵Ӣţ֮ģûȴΪ·ڹ·дʵڿϧԹóţȴȥӱ٣ǿϧ˲Ű

ɽһ㶣ԷĵȻף˵ʱĶʿӣƳ͢òȥӱǱ£ŶԿ͢

⻰˵׾Ϊûпнʿ˶Կ͢ķ֮£ӱ˵þԽˡ

ɽûнӻȴǿ򶨵˵ƾ֮£߷ֿѧֿȮûеУѧʶҲ㣬Թ˱ˣȮԼҲÿҲûʲôԹġ

﹫۾ЦЦһ߰ڰ֣ϸ΢ĽŲԶȥȻ뿪ĴŹر﹫Цҡͷ˵ûԹôֵôίϸԩ͢Ҳô˺Ӹˣɲԩ췴ˣ

ʲôɽʧʵʶͷ漴ʶµľˣǰһץסηդŵĿ﹫˵ʲôضˣ浽׳ʲô£

ҹӺλִˣ˺ӣ˵ҪΪԩ͢ȥƽҵĹپˣ˵˵οأѪ嶯³ھ涼ʰˣκĺܡ﹫̾˵ȴЩ

ɽ˼ϣв˼ı飬˵ôֵôôֵá⻹ôճ⡭

˼䣬ɽվ𣬼Ϊʵ﹫ôˣѾ췴ˣѾִ𣿡

˾ǷС˼ĿɽۣЦ˵ǹԼѾʦߴ˵볯߳͢ȥȻһп̸ֺ͢γԸ󶯸ɸ꣬οⰸӵȷί֮ѾˣֳȥȻиһ֧

⻰ɽһΣЩ̱ڵϣڼʱץסľդˣѺôã˾Ҫ˵ʱͻȻϢһ֪ЩСΪ˾ˣϧ˵ضȺŵĴ¶ˣû뵽ز

ʱɽٸнǿ﹫Ǽʵ֣͢Ҳģοκչ²ã˼ҲģиηˣѾǿۼһ䣬ҹӲ᲻֪ôô߰ɣ

ɽ˸飬ҡͷ˵СǶִ֪磬ֻҪ͢ӦҲᱳ壬аգ

ô꣬ɽԼԼԽǵȷ˽⣬Խ˵죬ִȴյļã޼ɵȴӲ͢ĵߣ뵽ɽôзִеȴ±壬ֵô

﹫۾𣬶ɽһᣬΪϿҵĿ˵ּҵĹھʦһĻǮַӳκǱߵϢؽڶҪͨȻֱɽ֣˼·پĺԣľϣ̾

֮󣬿﹫ת⣺κ˼֮ԴӦиҪǰϧӵĲŻ͢ȱ˲ŰǱߴһͿɳлڳƤ׿ϣɱ߾Ȼ˼ҷĺܣҹţƹپͨôս˲ţһίˣΪ¶á

ɽЩ㶣׶Է˼·ˣ﹫˵κѾӦˣҹԸΪ͢Чһеģ뺲ԺҲеģҪԸڱ߹УôѲܶٲˣҲ󣬵ԽеģҲܸġ

뺲Ժ;ϲ©һ룬ҲĳѲܶؾǨתȻҲһ·Խĳ¸󹦣;λ˫˫ҫ

Ϊĳһ¹ٽʿĳڸǰŵɽúܲԼҲ֪κ͵ĳԼ͸ĹϵЩŵ㲻þ

ЩпɽӦҪ飬ҡͷ˵﹫ĪΪȮ֮ˣĻʹ

˾ǷĿ﹫Цһڷ˵ǵƫƧطСɾȼʶӢţ˭ôֱô飬ҲضʲôۼҲ޷ǳƽҵĹ¶ѣִȷ̾Ȼ

νƽҵĹ£֮ʣأƽڵطҲ׳ҪƽΪƽĸ˵ǼûеˣҵԷΪûʲô£ʤҲз֮͡

˵׾Ըվǰֻ̨ڱ֣ʤܣŲתĻᡣ

ɽЦͣҪͣô͵ͨ뼴ԼӴĶ벻ͨοЩȫ׵ˣ죬ֻҡͷʲôҲû˵

ãȻκʶ»ȥȮӽô롣ɽֻôӦ

﹫ЦŵͷȻ˵չҪ;ߵģƾٹЧ͢Ƕ˸£ˣ֪Ϊʲôץ𣿡

˭Ҳû뵽ͻȻת˻˵ɽü˵ѵΪǣı

ǿ﹫ٺЦ˼˵³ݵĲƻһ˹ᾩĺͿˣҪͼıݵĲҵŪʲôıڵزǻơ

ɽҧгݵҲҪˣΪЩ̫Բű͢ע⵽˭뵽Ϊ̰ƣҪ̲ҲҲ̫޷죬޼ɵˡ

˴ǱС˵˾䣬ű򿪣Ųûã˱ϵ

ɫĴ󺺼һ΢ֵˣ챻ţ飬ϸϸ룬ûкᣬȻҲһڹ١

ղŻЦĿ﹫ɫ˵ǳЩǷǵľʦıˣ鷿ôƲܷȴͷڹٹᣬ̼ҲĻ¡

ɽ˼ۣ˾鷿Ĳ˾ļҲµۡʥּͻҪҲǹ֮͢ҪְҪֻ¶ڷ磬Уλȴ³ᣬȷǴ

֪ôˣǳôʲôãһˡС˵󣬴˸ơ

˵̶֣һ¹ٵأһóһҩ˽ȥҩЧ죬¹ҪۣȴΰסôСϷһƬںڡ

863ǲ

ʱɽɫҲɷףԷҲɱ￴˵ôиĻǸҲǸ棬ǡ֪ôˣǳ¡Ļɲ˵ʬġ

ֱûļҲǮһºܷʱֿ£вԵģѯʣ߻ᾡҵȥ˷ⶳв£аиҪ꣬ҲͲھʦϢˣξ̸ϻݣúȰȰǱߣҪŪʰĵزúñЧǡ

ɽͷӦǿ﹫ηʩ˵ֻҪؾ٣ʱϸľͺã·ϲҪ飬͢ɳʹߺͬ·ֱȥи̸ܶ˵Ĵ޹зѲ

گƼ£˾Ҫʱȴֱӱ˷˳ɽվµʱ򣬾һжܲʵ㱺һ㡣

ȷܼɽų˼Σнٲ̸䵹ǿĺܣ˵˼̳ͨǱ÷ϴͺãʲôҲ߻ᾡ

ɽҪܼ򵥣ԼҪųЩźζǣˣն참Ĺأûйū˶Ϊвͬ᰸ǲųġ

ĹٲҲû̾ȥţûϢͱ˻ֻϢһҲûŻ

˼ֻۣи廹ڣ˶ﲡˡٲľش˵

أ

ҲȾ߲Ѿ²мҪһβжʱͻݵġ

Ϣɽ˻ΣȻ֪˲ǵòֻ¶ǱˣǺ忿ǿֻҲһϢȻܸԼȻҪʳ֤ݣǲҶйɽº֣Ȼںˡ

ţ֪ʲôɽѿڶ򽻵Ĺٲȴûʲô˵ˣ·Ҫ

ɽλͷȴҧ˵ߣھߣ



˾ֵڣ͢ĵĻ¹æµͣǲǴ࣬ԭֵĺϯ˾ӡ̫࣬ڴҶ֪˾ĵһ˵͢ĵһƫǱߴţ˾ӡ̫Ǭ£ҲҪȥǱʾ

ƫ˾ᶽ̫κκֵ˼Ҳʶ֣ԲԸȫīĵط

޹ǱߵŹˣѲѿʼҪ̰ȥˣ͵ϮĴܣֻǽض˺ӣû

ɽǱߵѾˣȷǴܣ˵֣Ȼܱ³ջܵĸҡ

ɽ޳ǣƣ˴ϵĻãڼȻΪª浢ЩʱգɲӰ֡

ɽܱϸҲȥǱ֪˿ˣ³ܱñûʲô©йоأҲĴģǱ߼ܱĶ˵ɽ鱨ɽͱҧ˵úΪñɡ

Ѿ˻ˣûɱҲûиȥ׼ʰ¡

ݺ͸ڶûбʲôϢҲû˵췴ı档

ѲѵѾˣиţ涼˵Ҫиаش˵

κվһǰڰڷľЩľͷޱȣȻһģͣκͽľ߼۵Ļ¹ڲͣĶۺϢ

ľŪ̫ϸˣĻүֵأʲôȤζҪŪôһЩ߾ľϹճīүԼȥŪۼҵ˼𣿡κΪĺ˵

Ǽȴǳϻ̳ϿֵĴӦˣκͰڰ֣ʾ뿪˾䣺úǵٻˡ

ȹ뿪κȴתĸߴΪ빬κ˵ŨżλĻ¹٣üͷ壬ûһ˿ķŵĺġ

λ¹ˣκʵϢЩǶ˼ۼҲˣǹپ򲻹񣬵׷ִ磬ǲǣ

ǣȰչķԸͽŸ˶ţҲȷЩϢʵû˸ҵ

ľñӳʵˣʹֻ㡣κͲм˵˾䡣

һ¹Ϸ£˵ͱǱ߶лţҪݣֻܴɽ߾ֱҲܶıĵݾÿ϶٣֧ӦɶǱߵľҪˣҲиΪá

ôǮ֧Ӧѵǵĳ𣿡κ͵

ͷû˸ҿڣκȥԼ˵Ƕۼҵ˼ۼҲţó͢Ҳүĳ͢Ҫڵģôͱֵû취ҪǸ̨ףȥиаⲻ𣿡

û˽Ӳ磬ʱǷĿ﹫ˣվ⹧˵ڣˣŵĿɽһͬ뾩ˡ

κͲͷİڰ֣м¹⣬æʰʲô뿪ǿ﹫첽߽

ô

ɽӦˣҲûʲô˵飬ֻǼæݡ

ô

ѰʿˣҲʹЩζ˵ȺͼʶҲƽĺܣµĽɫҲʲôǸ֮ģڣﵹǻö׾ʦϾǱ߶ȥˣȷǿ

Ϊ͢ãôµĲǿܣֻǻԽֳ࣬Ļ¾Խ󣡡κ˵úܲСЦŵͷ

ֱʱκͲЩķɣ˿ʵǱһֱǲڸŽֵģô룿

ڣǱҪ鷳͢ƢȴǸбµģȻҲãѲҲǸǿӣܾҪأѲҪսһֱִⱾ鷳ˣƫźﻹгﲻٴ󳼣ߣѹ͢²ͳǣ϶Ҫӵġ

κ͵ı˵ô˵·ܵҪš

ǿ﹫Ĭĵͷκ԰죬ĩֻ˵ǲġ



ѲиϢûбܣ彭ֺݵȵصĺ̺֪ܿƽıɽҰܣϢͬܿĴֱ

úǶЩʴӣ֪ô죬ݣѵô˳͢͢᲻ɸ·ˣش

ֱͣЩʹЩػµʿˣ˵ڼҵľ٣ҲЩͨƵĻңЩ˶óһۣǾǲٴˣֻа

864и

̬úܺʣó͢͹ٷ̨׿£µһҪ£֪ٹԱ淢ƣ˭˷ƵĴ£ǴдҲԹҾʦ㣬ĸúܶ˵̨˱뾡ָһ

˵ˣֱǴ֮أµ˰ķ֮һ֮һĺĸأôشƻ

ܽô࣬۾ǲˣȥ˵͢иָĹ˼ɲᶯ֣ȴû˵Ӫô죬ҪǻҪ򣬱Ͼ㹻͢κβá

óۺ󣬹ر˺ܾõкͼߴĿˣɹ˺٣ĻҲ࣬ɲͣ˹ҲҪʲôߣҲˣӪûг췴¶ǽ䱸ɭϣ̬Ҳû취ɡ

彭ѾָӪҵǲǣĺǣζϺӵʧ󣬻˵ѹûʲôʧҵɳ֮󣬾Ͱʧʱͨ˲˻Կ졣

Ҷ˵գҴôΣҲûгʲô£Ҷ²׼ú˶Щ⣬˿岻ôˣӶţЩС̻û취˻ϣԼһЩ

ǣصģʹ֮Ҳֻķӣ˵彭۴ʱսЩ۸ǻȥͰʧϲ٣ǣӪߵĹֺֻˣͼչʳܶߵûбѡҲֻ⹢֡

ﶼ֪⹢ԽµģҲҧгˣʲô

ֱͽ֪ͬ¼ɽͺϣһƵķӦǾǺŴ˽ǶԾԼŵһ֧ܴܳٸҲκβá

ԭֻɽͺĺŴ󻧣Ż޽ΧӪկ£ѹɧ̫ƽطûбҪڲͬˣԭֻʮʮ׳ū͵ģٲҪʮĴҪҪϼ٣ﻨǮñͷ뵽ؼʱ򣬻Լõסĵá

ȻԽƵĵطϣ±ϽҲ֪Ȥû˭ôڣǾǲ֪ˡ

¶ʮǰ´Ѹٵӵص˷һɽӾǻصݣӪү׾ȥɽ̨ӭӣӶͷʹޣµĹؼɽӾʦһͬߵʹߣߺɽ֣ӱ޸˵ȷиɷر̫ܶϢʹ߲ˣɽҲˣϢܿ촫ֱǴ͢ӪߣųһźţˣҪָ

ڶ³˰ٻɽˣеĻʮصĴ󳵣ŲĲƻ³̯Ӻͼҵ̫һʱòô࣬ʵĻǲ٣к޲ƥԼ水м»ֹ

ɽܼ򵥣ǾЩƻǸӪ⳥ǰ³Ϳµ鶼һʱͿ˲Ҫƽϣв㣬³߻

˭֪µĹؼɽ˭֪Щǫ̃

³⳥£ٻɽȥȻǱߵϢҲ̫Ѿ׼̸ˡ

´֮кͼпʼڸĴֻҲǿʼæµ׼аһɣһɾûжʱˣһжץȻ󣬴һȷ˼£ʱڣݻ̫ƽţһʱ䲻𵶱ˡ

ر̫ܶʾΪʲôܱκʶѾǣ谸ٲȴ˳صĺò£¶˵̶ѨɴֻʮﻤֱȥݣһĻоʦˡ

еɫеɫһ·ɫȴôÿսӦ˵ݵؽ磬ռعӪׯ԰дĵطԱʿһԽսսȻ󻹿ûڣԴһϼ̲

⻹ǲǴﻹǶ˸ۣûֱȥμׯȵͣפǱߵĹԱӭӣٲҪ˵˵ط̬ݺô˵䣬˵˵ˡ

Щ֪˵޹رԽĸףٸУòСİ

شôȻԴǵŭ䣬ҲͲڳǳˣȥ˳վ˯ʱ·û£ʱ뿪

һҲ̫ƽ£ɴɫһֱûкÿôӪô̰īô֣ҲǴµһӣɣڴ֮ˡ

ĩ꣬Ѿǹҩ̫࣬ܰҲʮˣ·࣬ҧûе죬Ϊ֪κκߵĺֵܼһŵҪ£Ҫ֪ճ͢ƣôҲ÷Ѳѳ죬Ǿʹ˵úףκ֪εĲί㣬ɲԼģҲֻǹĲŶԴģ˵ϣ̫Ȼ׸ôԴ

μׯ֮ǰӪƣ˽Щ̫㹻׼ԷˣǴʤپƵó͢и϶὾ޱȣҪۣԼⲻȵȵȣǼпܣҲѾ׼ں谸ʱѾĲˣһΡ

̫໹ĸ龰ʲôʺͲƻѻҲץŮӺȣֱӾ˿Ʈ֮ģⳡǼɽʱĳιپƽ֮С

Ҳò̫Ծӽݿʼ·أһ·϶£Ҳ˵û·迨թĹٲƺҲǰҵվסʱվԺŶûйأʱΪ˹ᣬʲ֪˵ϱ˸·м£ݵطϣû˸Һ

ǧ˵ȰʱǽŹˣΪȻʱΪ̬ڿԷҲûڲ˵öʵ顣

ǱжҪأղ࣬ͽ٣ͱ𴦱°ȴȲǰݵ棬ֵɾ룬·ľˮʱжѲѲ顣

ԭΪݱռտ϶һ·ݵİյǱȱ𴦿Щ·òʲôҲ棬̫ҲǼҲǵúʱİշòĳһУҲûС

̫໹һ㣬ݰϵЦݺ֪ܶ࣬ĺͯЦݣǳҲЦ

865ǲ

֮Ҳ֪ɱˣļҵױ˸ɾճƺͻ·ǻЦЦҲֻǲЦѣǲ±ĿЦݡ

Ĺ̫֮ԽԽľ

ô׼񣬴Ầ£Ϊǲһʱ棬û취־ãΪ֮òǺ棬õطϾǼյķ

ûݲûԱĲ䣬ºΣӾûһһһս޴䲻˵ҪǿӣҪ͵طϳͻʱʧôϵƣȥ

پһͬг͢ݣټµΪ֧ţȻһʱܴСܣܹϵĵõ䣬һսսͶԽԽ

˳̬£ûʲôܵסپѹ̫ҲóĶӣʷϵʣȻЩݾˡ

иаһʱ֮ƣȻĩڣ͢϶лˣڵ³ֻи

ɽݵļȴ̫⣬ڵķݣкԺУȴû˳췴Կ͢Ҳˣճת֪Ҳ̫̫ƽƽݳڣ֪ЩΪڲǺҰװǳضȥǽ޺֮

סһݺľ飬ʼòˣƺȳ췴Ҫ£ƺԽν췴ˣȹٸҪοĿݵطٸֻǸ裬ŵȻ޷

һ㣬ǿɾͲʲô޺֮ĸ󻼣ݵطݺʹ˵еΧͿԴԴϵΪṩݲǾͲһʱܴ˳ˡ

ɶĽŮΪʲôѲһṩԴĽ֮أҪô񲻳˽һĵط֮иūһŮ²һֽҲ̫ˡ

̫಻ô׺Ūˣڹڵط϶꣬⼿֪٣Լи˫ٲҪ̸ִȻҪ̸Ҫٲ˵ģԼǰһϷ˻ס̸ȻҲࡣ

ۼǰСǻ硣̫һ䣬Ҫת׼뿪ٵߣСô£ܻڱؾ֮·϶

߸ҪתϵæǰȰ裬æ˵˵ڸǣз

һ㶣ʶĿĴȻΧļ֣̫Ȼеطϵ׳Ҳ˶ѣЩȴעⲻһɫʱ˲١

ʲôʱϵģ

ݵϾˣֻԶԶ׷ţҲǰСΪӦ֮⣬Ҳûش˵

˶Ϊʲô˵̫˾䣬ҧҧȴɲת߶˵Ȼ˵ų͢аǾͿ϶ҶʲôȻ˭̸ۼҾͲˣͽȻҺ࿹

⻰Ҳеûи֪ҲΪŴת򣬴ҳ£æȥ

ԶΧƵ̽Ȼûʲô谭ԶԶţ⵹˷ġ

С·û߶Զ̫پͷϡòˣΪߵĵ·ҲƽֹȫҲܿ·ĹżũҲѵðﱥ

ҲһƽĵƣܿúԶԶܳʲô򿴣ǰû̫

Ǳ£ҲͲǱˣ̫ɻǾһԥǴǰǰи䣬ɹæµͣÿԹȥ

кţݵ̫ƽû˸㶯ֹ֡ǵĸ棬˵䣬̫Լŵ˿ڣɫѿĺܣ죬֪Ϊ˵ûˡ

Ȼȴûдʲô۹ѥҲǸԱӣ֣ܿ˿ûʲôڵֳǴߣҲǰֽţ̫ͷ˹ȥ

Щƫ䣬ճƫʱڲճɵʱ򣬴֪Щȿʱ򣬴̫ൣľԷٶȣҲ˳ƹ۲ߵΡ

ɹаǵΧۼҲû˽ݺͷطϣƽƵĴկҪΧںȻס˵ϴӡ

̫ҲɹвֶǸԵͷæµʱľѾ㹻ˣɹŮ׶УҲ֣ŮǶ˺͸˵飬׳Ҳͱ𴦲ͬǣɹŮɫʹԱȱҪá

𴦲˵ݵطǴɽоʦΧ£ǱߵİũвɫҪ࣬·ϵĲҲٺܶࡣ

ɫãǾǳԵñЩ·ϵĲ٣˵еǮܷʲôģˣƶϱ»еģЩģ󷲵طϵĴկǷյĺܣʮֺ棬İ̫֣˵򽻵Ҳ١

Լʱӹٵʮ·ɲǽ㣬˵ȥһοɲס

Լ;ЩկĸӰŶǰģӿһǿҵʧԭԷûʲôı£ʵʵľˡ

ǰ治ԶһλϺɹߣӦæµЪϢԥ£˹ȥ

˼ңʲôطʵȻƫİڹ١

ϺԴӴͲסƣԷѯʣæվ˵λүϼҴ塣

ûдŹۣһװҲǸ磬ϾþλȻһֵȣôѰպһ򽻵ηͻȻ

˼ңŽճɲǷ𣿡Цʵ

⼸ճһһã˳ģȥֶЩϺæش˵

ͷ̸ĻɨӳУܿɹΧ˱ǵΧӣб

ճɶˣӹò˼ٳô꣬Թɫ̸Ȼһ֣仰ϺѾû̫ġ

ʹ̫˵ϺɣοʱţҲãĸԱ⣬ȻȥڼھӴҲǺõġ

ԷĻϺȴ̾˿˵ճɲɻҲʳҪȥɡ

ɣ𣿡شôһ㶣æ׷˵

866ݵĴׯ

ɿɾͲˣһʳֳġϺп˵ȴȻڵطϴˣ⸳˰ĹȻףȽϣɿɲʲôӦóΪ

ٸĸ˰ۺϵĿ̫ˣѰũһճɵҲˣɳ˻˰طŵöȺķѣ۵ĺô죬ҲҪ棬룬ĿʵյĲճɵɣðռѶգʧֵƲ

¼úһճɵ߳˳ɶҪ̰ȥũֱû˺ڵʳ׷Ʋ

ֻɣûбĶཻ׷һ䡣

ԱͲˣϺƭʲô׷Ϻ̫ˣ˵

Цʵ˽ȥģٸͲ̫̯ʲôƣ

ô̯ɣʲôʱвҪȥ·Ҫȥںڹæû꣬λԱ˵˵캮ضʱڼЪЪãǵóȥ˵޴ڵ·ˣȥںڹǸɶ¡Ϻ˻ͷȴԹԡ

ʱһʮ꺺ӱŴ򳡵߹Ҳ⻰ЦŴȤ˵ĲͲˣզ˵ȥʱǱ߹ֿܷ˵ˣڹˮǺ£ճôãˮأ

ڴǰϺԾɴô˵ȴˣϺֱվŭ˵㶮£ճɺǹүϣڹںʲô£ô˵˵Сү

ǺƢȴãǺЦ˼ȥæµˣ߶һ󣬽һߺ˵Ĳֻ̫ˣǰһҪȥڽȥӺù˶٣⸣ɶ̵ıӡ

λĲϺȴִ˵ʲộү顣

̫ڱֻǿЦʵʲôȴЩĶ˵ݾӪĺãˮճɣһҲͿˮճɣǰ˵ûжٺôѵֻΪ£ģ

ǰЩͿϺҲûôмл£ʲôô

ɨɹȴע⵽м˼Һ˼ԲͬɹæµȻͲʲô⼸˼ҵĴŴЩɫҲãæµʱϲģ״̬Ҳ˸ⲻֿͬν˸ۡ

˼ңǼôϲ˸ˣѲϲţʵСҲԼļƽϣ̫ʵ̫࣬ϺҲò̫Ծ׵ĺܣںɰѾʮոµͭǮ

ͭǮ˵࣬Ϻһ㶣̴ϼڣ˳ŴָĿȥȿǼ̹֮˼ʺͲмɫƲ˵ϰ˰ԼģҲˡ

ýɣ˾䣬£ģδ̫߰ˣĺܡ

λүҲʲô£⼸ҵжʲôԼǣʲôԣмҶţҶÿܸǮ˼أýɸ˰ȥɻ׬ڷ׬ĸ࣬û˶ֵܵģ׬ٶɶãĵģ϶˯žɥ

ñҺõģʹĸʣȴûע⵽ϺʱȻΪӪΪǸʲôԽֵܷأ⽻˰ôջ̫ˣҺΧ˲࣬ĲϺ˵üʣӵȥʲôҶҲĺܡ

ʱǰ˵ǸҲ˹ƳǱ˵Ĳôû׼ǻԼҺˣһˣ˵ÿ¶ǮʳӹøǴӵĴˣһֵʳ

һһ˵ԹϺ´ȣǴ̫˵λԱү˵ûǰǴʹģټҴүҲڵãëͷСӣ˵˼ԵѪ˲мصﲻ˵ͷˣȻʲôŴ㱲ֻүүء

߶ͣȴǱߴм߳һһȳһգǰӵҲУָָ㡣

ûмϺıԹȴͭǮŵһתߣĲүû˵˭ȫã

ֱӷˣϼҴҲûгʲô׷ϣ̫Ҳ棬ԹԵʹӻȥˣҲ֪λȳȵϺǰɧϺѾֵ̿վЦ˵ӣ㲻æôˣЩũ㲻òģǸ岮أ

ӵȳ˺ܳĬ·ƺܹ֣ȻһȲ㣬ȴŬӣϺǰ˼ۣЦŶ㿪Ϻԥԥ߬ŵͭǮݹȥмûᣬֻǺʵүүղźǸ˵ɶ

ʹӻϵĴĬܾã¶Щ֣֪̫̿ղǴӼʲô

ȥǰ˼棬·ץȥμׯԸ˵

ǲ岻˾䣬ȴĴɻ˭ҲҶ˵ˡ

֮ôʣΪŲϸ˵ĻźŻ˵ӡ

ȷˣһвӣȴƶϳܿµľôȥ˿Ƶĵ̣͢һĿԣʲôģʲôǬ𢣬նԾ˭ǻøЩǾ˭һλʿߣܻ߿ƽðСĴ̫ȴġ

ԽԽľֱڴĸӣ䣬иõĴ泣⸳˰ûũֻǲ̰ȴһмˣ污˰һһ㣬ð¾Ȼб꣬Ҳ˵ǰʵϾӲ̯ɣҪˣǴеֻ¶ûһôһûдҵκλá

뵽̫Ӷ£͵ػλͷԼں˼ʲôԼиаģ˻ݣûռݸĵط׸㷨ҪǣûǮʲôãһŲȥ

ڵģ˲ǲиôһ죬̫뵽˿

ؾμׯѾԶˣԽԽӽӪҶԼֵĽˣҲٺʹ̫һӿˣǰҶָţѯ֮󣬿ȥ

867ð

ô˺μׯ֮ǰ̫ɫȴ÷رܶ˵̫࣬ڳ͢λòɣڵطϻҪ߹Ѳһа˾Ȼӭӣδ̫ʧˣ

ļҶк̫˽ȥʱ̫ҲˣֻЦ˵ȻǲۼҼʲôأμׯ֣ۼҹ˵ͷǵŰɣ

Ѿ˶Է̬ȣʧʧȴʲôݵľٶ԰ڰڼ˵

Ҵ̫μׯҲܸȤֱĵطݸΧȻ®ݸһռˣһǳ֮磬ӦطĺܣԴߣȻż¹ȴ˵ʲôμׯĸÿû׼ݷİڡ

˵ˣһ·ڷľƣƶ࣬ݵҲǱȱѣμׯ֮ȴϡоʦݡķȱ˵ڲĹٵϾѾų֯

ѵЩþͲ֪ڽضˣ췴֮ôһĵӾôڵ˸ǰԶȥȻЩ㱣ݣҲֻݡ彭ֺͽϲĸ۴αȵķᣬܿ¥ѵõͿʽֻڻʹˡ

̫Ҫü֮⣬ҲԼео㲻Լ벻ͨĴ𰸾μׯ棬ȥͨˡ

֮ǰμׯѲʼʱ̫˴ŭΪҪˣ䣬ȴĿ䳰ȷ䣬ע⵽μׯֻװػĴ󳵣ûרͣפĵطЩδЩģֻ

ˣ彭Ǳ߻ѹʳҪô˵ֵĺμׯڣ̫ľ仰벻Ҳɣˣ渻϶Ž飬˵ܴ

Щ˼㲻˵Ҳ彭ֵʳйأ̫üͷͨˣȻܶˣϵĹҲǶһ㣬Ȼ׶ķѻ棬ѵݾǴ˺

ǻƣó͢ĸ쳯͢ķ⵽Ļ顣

ţһųסЦݵ˵λүҪõ棬¿԰ϵֻҪӶһ

û߻ػǱ߾ߺ˵磬𶵴ˣµĵձ⸮£һӡ

ҲգЦһ䣬ȴ˵λүҪҪ˴·һľͺãСĿǱʲô졣

һ˲ȱǮƣֱӸһüЦ·

Ǹ򵼣·죬죬Ҳ죬̫ζȻɫȴԽԽСʱ֮󣬾ʹμׯкͼ˳

ʵǼ黫ޱȣụ̃˲ô⣬û˰ȡȴǰʯͷҪե͵п룬μׯļҲ㹻Իشˣ̾ǮƣȻǮƺóȡʳԲſڲѹեũ¹ӦҾ

λȥһҪϰˣ׶ϾڸȻҪϼԼǲҪ⣬ղ

̫߱ҧгݵ˼ǳ̾һ˵ụ̃ũʲô£Щ˭Ǳ죬صЩֻ̣κ˼ɣοԼֻЩӵ˾ʦûʲôӰ죬ԼҪĹȺ֮ˡ

ۼȥ죬Щ̸аиɣʱ򣬴ͻȻЩĻ˼

аиô̸ڹٷ˵ǻޱȣֻд̫һʸڣֻôû뵽ǣķУԷȻ˼ҶǶʮҵˡ

棬ʱŭûվ˵͢аǴ£λĴ浡ǻǲҪ̸ĺãҴǧʧܲǴ֮µС죬λִԲó͢ʱ׾˷ΧҲֻһ·ˣ

̫ʣȻиҲ֪Ҫ̸Ҫʲô£ûöԷǣűߵĵԼ˹ݣиЩڲûгӭһֱǵ

ΪԼ渡ӰĿһȦͻᱻ𺳾Ϊż˹ӳ͢Ȩадռ

еļ˱˴˶ӣЩĪ飬һ⺷üͷ˵ôˣ

Ϊͷ̬̫ŭ⻹ôиԷҪ۵Ļ͢ôܴӦκŭôòݴӾ·ԼҪٲľأΪ˲öԷ޼ɵھҪԼҵ̬ȣöԷ⳯͢Լ̬ȣһôߡ

ô飬ȻǼС֧Ӧõ˳̸ۼǷر̫ܶ˾̫ͷôܱ˵ɫ

Ϊ̬ȻöԷȴû뵽ļ˱˴˶ӣЦ̫൱ŭڹٲкԶԽƻǿأҪ棬ȳ˸֮£ӽͱԷ޿ˡ

Ȼ̣͢˵˱ضϣҪиͣɶԷҲݵطԿ£Ȼûг췴һöнƣ˵Ҳֵ̫Ҫִˣ͢µıһأôܵס

˫ղĬҪǰ⼸֪˵˻ˣֻԼҽ֮ҲЩ˰ŵġ

˳̸Ȼаи֮Ҳˡ

кЦǴ̫Ҫʱȴ浱һλվĸߴ󣬿ΪϳɳȻȲñǸִģҴ̫໹ע⵽Ӧþ⼸죬ҷʺЦʲôģȴڿλķӦ

Խ˵Ȼ˵

̫һ㶣漴Ȼ֮ǰȻ˽⣬ֳض˺ӵ֮ǰΪݣִţΪǰε๫Ǳ߳˴̫൱ȻҲԽ֣֪Ͳѵõۡ

ɽض˺ӵĴֳ֮ȻͻϮѲϵĴϻܱܱ³ıÿһζʤÿһζǸϾɱó͢ʶݵʵĴɵָ̨͢׿£ñ˴˼и̸ء

868·ţ༰

׮ǰϸÿζ̲ס̾պķִ磬ݱһиָ㣬ǰǶԺʷɽڿˣɽ궨µԱ֮

ﻹ֪ðѼʢ֮Ƶǰ̨çײֻ֪һʱķȴû뵽֮ԼҲҪԽǱƵǰ̨

̫˵öˣǰϸһǲΪԽǱƵǰ̨ģǲ²Խ㲻ˣǸʮϵ

ۿߴ֮󣬴̫в²ƶ϶ɢܶԷֻվ˵һ仰ûбﶯǷݳȴǼٵģС󣬵ʮ꣬ڴҲӸλҪְȻֻܿоþϣɵȣԼϻɱȻѡ

ǸʮͷˣϴŵĲ֮ҵķΣɴ̫֪̾Էȷ죬Խǻӣλ˵еۡ

۾һʱЩ㱣ǰ˶ʮͷɴ̫㱼öԷʮͣûµĳͻۣЩ̬ͲС

ʱ򣬴ŶˣеԽλִȵˣҲصȻҲ˲еĳȻټϡԽֵĹŹ֣Խֱһʿӣŷʣǳ̫ҲܲµǺˣȶʥĿȻʵڿϧˡ

׵ڶλǸǰʵˣΪ⺷ӣȻмȴмϤʦͽЩճͷˣΪϽͺôĺֶΣܶ඼ӣԽұߵڶλǸˣҲк䲻ʣô̫ȤǣλɵǺͳԼ˳츮ЩĹͷĿƣ͵ܡ

ȷǰԽôؾСˣǰԼҵɣ̫һʱҲЩߵʣӦԵĵҲݣЦ˵ǳϡ

˵䣬Ԥõλ£βҲǹŹ֣˵а̸Ӧ͢ʹ߰ȴһų˫Զλһ߰Ǹ߶Ȳһ̫ٲҪöԷڳ󰸵ļƣԳ͢Ǵ衣

޹һм򵥣ûʲôд޹¡Խ˵˾䡣

Ǽ򵥵ĺܣۼҶΪˡŭδ̵ĻشܿԷмüͷȻ̸ôöԷĸһҲǻ£ôʧǣԽûб⻰Ӱ졣

ԽûκĿףżɽ˵Դ常ץǱ˴˵̫๤򣬻Ǿĺãݰռߣԩó֪͢£һ常Ǳԩģ볯͢ԩ飬˳͢Ѿˡ

ں͵طϳ̫꣬꣬ϺͳǸԷȻޱȵĽЩ̲סŭݵҳӣôôֱ׳һ֪ݲŲƷֻƷ޼СգôͰԼͳ͢ƽȵĵλϣǰ˵Щʱ򣬲һ˿Ű飬Ӧˣô̫ŭա

ɽѾųˣѾݣѵô˺ӻڶţЦŷ˵

ΰǾԩ常ԩ飬Ҳг͢Լܱ߸ŲԵʣϣ͢ӽԺݡݣɽء̨ءء۰ǣϹ¸Լɽϡֱʡ֮ԲʮҪҪտ˰

ǡó͢𣿡̫ȻɫİǼ顣

ע⵽ŵļˣԽɫ糣ִصǵȻλǰʵ⺷׳ǹЦԽ׵ǸģʿΪŹ֣ƺκͿЦ֮Ǹ׵ڶλİӣǶŴƺڹ۲ı顣

ǿ֪Ϊ飬ĲأǲȡСʤ˲Ҫͳ͢⵽ףҪڳ͢ǰΪ𣿡ɫ˵

޹ΪиҵȣôʿӻʵӦҶ׾

֮͢Īдطܷôĵ͢ȡ˰˰쾭ĵɹ˰ﻹǴ֮𣿲˰Ҫ߱Լҵĵ𣿡߼˵꣬ǱԽȴҡͷЦˡ

׾ҲҡͷȴûЦݣֻǳ˵޹ҼҴ˵Ҫ˵ټפ˵Ҫտ˰˵˰޹ĪҪзӴ⡣

̫˼ȴûκ飬ֻ˵ۼóдְʮ굽˽죬ϵĻõۼǰŪȻҹ飬лֱ˵ǣ̸ľ̸̸ģǾ͵Ŵ˰ɣ

ʱ̫ˣͬصĺûȥĪ˵ͿͣԴҲͱסˣȻˣʱαؿ

ղмפеǰ֪ݣȻͬΪͼ˱ս޹أҷȻ棬ղмĸ˰ӦɵһĲ٣ɹѳһŲ޹͸йأ췴ˣ׾ϣһ䡣

̫ɫãڣǿԼԼЩͿˣ˵ǿ̣ʵϺѾڵĹΪٷϣ㣬ʲôôҪ˰˰ѵҪռ˰ıˣԼɹѳȵ̵֣ҪԼȡã

̫Ҳ֪ⲻܣԼݺݵļ֣ùεƤĻݺݶϲô룬ˡ

⼸˵ҪʲôһʲôıڣԼôҲ벻ͨӦ˱ϾʦǱߣ˿ĻԼ϶Ҫ´ʱɾʹ鷳ˡ

ڴ̫ԥʱ׾Ǽ˵޹ҼҲ͢עѣҼҴֻ̫ƽƣ˳չչǣû̫˼޹αôأ

˵׾ͣ£Ц˵Ǵ޹ܰѸղ˵ֻģ볯͢긳˰ô긳˰İɾ͹޹ˡ

ƣɶǲҪΪۼܱǧ򣡡δĴŭָ̧Ŷ׾˵ʿӼֱǸ˹İ࣬Ȼ¸ΪԼʲôˣûӵ

869õʱ

׾һ˵޹ȴˣЩ긳˰İɣÿһǧеġ

һ㶣ҵĿ˼ĬƬ̲ǿʵͼʲô

ԼЩɶ̫ɫ˵Σ˰ռ֮һҪ࣬彭ŦǴڣǿסЩطۼҲܴӦܴ͢Ӧ

ҵ彭ֵˣҲûȥƣеطٸţ彭л֪ɽ֪أҲл˸ţڻճת˺ӿͨһ糣ô˵ǿƣ׾Ȼʡ

̫λͷЩͿˣ⼸˵ĺеɴп϶򵥣һԼ벻Ȧ׺ıڣʼЩˣΪܣûдĻڼΪǺͼ̸У˭뵽̸ĥ͸ܴĻҲ벻ܱ˴˲飬ܱһ˷ƺͿĺá

뵽κеĽ̫ĬƬ̣ɤӿ˵ۼ벻ͨǵҪ󣬵ۼҲ֪ϴû˿Ȿ⣬ôһԼĴ㣬ۼңȻۼҴӦˣº󵽳͢ǱҲᱻʱ򲻹ۼиҲǲɡ

֪ǲǡ긳˰ɡã̬Ѿ˺ܶࡣ

ķʣ׾ԥ£ȴתͷԽԽЦ˵˾䡰͢׬͢Ǯ׬ǵǮ͢ͲҪģǼⲻǽԴϲ𣿡

ԽĻ˵úɴԼ˼ȴǶˣԼ·̫࣬˿Լҵ֮⣬ЩΪȻ޸ޱĸƼǾҪ£Щ˻Ŀǳˡ

̫Ĭ׾̽˾䡰Ȼˣаͳˣ

ʶͷаиȻһȴԤļ򵥺ܶ࣬˳͢棬޷ǾĬϵĹأȻҲ˵κκ

ϸ룬ⲻտ˰ҪΪѣĳ֣긳˰ԷɳŵÿһǧĺôɾǺ±仵ˡ

뵽ͷķȱ˲٣ɫҲǺͻʱԽǿ˵޹̸ֽ֪ϣҪ¶иĬڵģֲҪ췴һصŶúҲˣһ˾ñҪ£ʱΪѽп൹ùĿ϶ǣ޹ǿҪϸ

⻰˵ոջ͵յȻ޴棬̫Ӹλܼ裬ԼҵȨƵλȴǵԴȻݲӣοôëͷСӣ̸زҲû취˺ֻ˵ۼҴӦҪϱ⳯͢͢ĸλˣү׿ϣܳɡ

Ҫô鷳κӦ˾ͺáԽЦ˵

۾⻰ȴЩͿӵǻκ˾࣬ĽֻѾˣ͢˸ףȻպգ֮͢ף⳯ҲҲ£ͷβκ֣ȫ֮Уɹؼǣǰݵô֪ģ

Ҫ˵ֱĹٳϾֺ֮أҲǽ֪κλȨأȴûʶκѾȨصĵزô֪ģ

κͷҲδܳɣǲ֪Լ˶Ļ£˱ǶϵѾʮˣȵӵʱ򣬾Ǳû㹻ʳôںҲҪ𶯳ҰʱȻҪ׷ףֻµǸʱ򣬳͢ҲôˣĴ£Ҫͷġ̫໺˵ĹȻʵ飬ҲвԽ̫˼ڡ

Щ˵꣬ûԽϿʲôȻʧ飬ԽֻǵͷȻ󿪿˵޹˵ûѾҪ붬ˣʣҲñϷʱڣŮɹŶҪϷأǱ߸֮أ㳯͢򣬲֪Ӻδ߳߾Ӫ²Ͳ÷ˣ

֮Σ˿֪壬ʵ޳֮ȣ̫ʧŭȴǾɲԽɫΪӢԶͬҲǳ£ⷬ´Ƶķȴô˻ɣ˭Ӫָ㣬Ǹɽ𣿾ʦ˵ҲǸƽˣǻ˭

ָ⣬ԽN¶治ɫм̵Ц׾һ˿Σ鲻Խĵͷȥ漴æ̧ͷΪе̼ûע⵽NƳ۹

ǳ֮ΣҪ֮ΣѲƣǸиȥͺˡԽ˵úƽ

̫౻ԽĻЦ˳Ծļֻ˵˲ҪʤͲ֪ߵغ꣬үİգ˶йģľ֮䣬С𣬰ܣ⽭ɽ𢶼һδͦ˹㶯ôдԽۼҿҲ˲ţһʱ;Ĵ£ǳа·ΪټЧңҫźá

֪䣬ѾʼȰ˵Խ˵һиΪοöԷвš

ԽЦЦȴûмֻԹԵ˵޹֪ܲĴǱߵϢʦҲʮ죬ɵòʮ죬ԭҲܼ򵥣ԶȻαˣǱߵ̶ĴǱ߽ţһ࣬Ҫÿ촬ŵǱߣ߶ñعٸȥ͢

Σòͷˣ֪Ϊ˵νϡ

ĴǱߵϢ߻֪ĺܿ죬ǰ֪ϢĴݼҳ췴ɱѲܱڹأ˵ҪΧɶĴң͢϶ҪΧˣ㲻ûҪɽı߾ɣԽʵ

ס漴ɫˣҧгݵ˵Ұģ֪ΪЧǳû٣ݼñǧУ

޹˾ʵ֪࣬£Ϣʱҵȶ֪ݼҺҲָ׾ջ̲ס䡣

ʱĴȴûзôеˣվһᣬȴԹԵ˭ܿܵͳ

ݼˣֻˮҲˡ̫˵

Խ⻰֮׾׾ҲҡͷݼĿǰǱ֪ģʱûʲôˮҵ˵

䣬һ棬߿˵ЩܹȴһҰģһ£ûҾȴĥڴɽҧøϾɱ

870и

˵⻰̫ȴԽˣղ߿ȴӰڹнŮ棬ԭɹŸݼҵıңȷղˣбĵҲ֧穣ִΪѣڿԽ˵Ļǲ٣Ҫô֮Σȥǣľ£϶ڳ͢Ǳõĺô

˵Żһʱ֮ˣھЩĶԷ˺ˣԽŭиɣþãпܻ᲻ʰһеκκҲᱻ𱸣Լߡ

ǿʢʱ򣬲һݣȴĥʲôȱ컯ɱʱûɱô꣬ȻǴˣԽƽ˵䣬Щ㵶ԷķӦ˵ʲôȴ޻˵ֻǳ̾һ

٣νپǳ͢ʱĵطԱǵص˾ϮŴĹΣʲôοʹʹʲôָʹɶԼڳǾǻʵ۾

٣͢ҲǸϵĹϽʵϻǶ͢ǿʢʱȻӣɴ͢ս˥Ȼ춯

ппԽԼܱߵطĽֻº͸Ҳûʲôˡ

ĴݼҵıϢ֮󣬴Ҳû˼ȥִʲôˣֻͳ˵˵Щ¶Ѱ쵽ô֪飬ۼҲûʲôģЩǲīĬӦ׮µڣͻϣڣϲϿɾͲ˵ˡ

Ӧ׮µڣҲһɲ䣬ǶԽ˾䡣

ûԽ˼ֻ̾˿˵ǵϢͨĳ̶ȣ֪׮±κ֣û˼ҿʷҲᱻŻֵزѾû취ճˣսһ̸ŵʱգ˺ӿʱֻҲҪʮˣʱ˺ӻͨã򾩳Ͷʳȥʱ㣬Ұ𶯣ΪκסǸλа֮µʱ¾̵ĸ㲻ûҪѰף˵ʱһж׷ˡ

⻰ûǰĽţǺܿ͹۵˴˿ǣ֮ҪиΪ˺ͨþʦĶȫˣа֮ȻɣٲûҪٴ

ӵڣ˫Ҳûп˵仰Ҳ׼ȷжϣǾԽЩҲҪаȥˣôһ˼Ϊ鷨пƣһ˼ǵѶԷڼа̸ɣҲܱʰҪ̸ɣҲҪ취

˵̾˿ԼʵäЩʿˣ㶮ٶ࣬ô֪أĪ˵ǣЩֺγŪˡ

޹ٹһ£˺ڱֱɽߵĺӶξҪⶳˣ彭汱߶ôĴµҲʦĶǲҪָˡԽ˵Ƶĵͷ

޹ʦҲû취ģ˴ӹ񣬵ڿѾΪ˾ǳãΪصҪ˵Ϻ֮󣬾ǾɳǾǸЦֱĳҲǲ٣˳졢涨ĳѵˣѵܹӦ𣿡

ԽȻȴסɰβŻͷֱԽԪʱѾõֿ馶֮󣬱ֱǳΪºģѸõĺܳ֡

ֱׯ԰Ǿѫ˽һʼѫðլڱֱѡ񣬶͢ǵҲһ

Ϊ⿿ɽȻʲô˰Ҳֻ̯£軧׳ǿܳԱɻҲΪƲصţڣҲᱻǿߵ㣬ôһȶУֱسԶȱʡҪߺܶ࣬Ϊû˰ĸҲǳֵĺܡ

Щʳô׶ģҪ˵κүҲǶõġͷ֮󣬴ȴǿЦһ䡣

ׯ԰ǣѫ󼫶࣬͢Ҳǲ٣ⶼǺͻʼҴرĹϵѫѾ˥˿ж꣬ѫǻʼҵףǻʵ۵ĸ壬ܶá

ĿЦԽɫߵĳN˱˴˽ȴЩмע⵽ЩĴ̫鲻Խ˵

ԽЦЦȻ˵ǵʮ𼱵ĹͷöҲҪġ

̾˿ȴӻˣҵҲףȷܶɶ֮κҪǣҲҪŵùΪæµҲΪԼҵٻЩûˣǻʲô壿

ʵֱĸׯ԰Ե׵ģͷضãһӣҪˣֻûжֱׯô鷳Խ˵

̫㶣۾΢΢ȴǿ˵Ըꡣ

һ̣̫ǰСʮˣƽȶԴ

޹ȻܶˣȻ֪ϵª泣֪һʯʳȥǣҪ㻨ʯʳЩʳȥˣ˱˱˿ûģͷڸĹٲڴţʱڷ彭Ǽʲôӣ޹Ҷ˵ɣ

Խסͷ䣬ʳ˷˵˺ϵĸڵ㣬ȻڵϣȻ洢;ĸڵתôÿһڵ϶дʳڲڡ

Щڰ˵ڸĶǽ˿˽ǷĺôϵıתϵķֵУǸÿÿÿնڽеĹ̡

Ĺ£ֻҪûͻ˻˺߸ڵڣʼдʳ

̫ྡܶ˲һ겻ؽȴĺܣ˺ص£Ѿ˼ĺôûʲôܿˡ

彭Ǳ߶ϵ㿪ˣǱߵʳҲ˵ʦɼǱأǱأǱأκ˲飬֪жʳŲʱĪ˵궬쾩ʦ裬ֻһĶˡԽ٩٩̸

ⷬô˳˼֮У˼Ƭ̣ʵҲҪܶˡ

Цв˵ģκﲻ׹ݣѵﲻֵܲĲС˵ˣ治ˣã겹ϲͺˡԽЦ˵

彭ֲ࣬˺ӵҪŦǱ߶дתŲֿĶЩ˾ƷСǱȷܳͨıǱƷȷͣǲἤ̫ķ

ת㻵ĬϵĹأǽ˽ô彭ֵҲ˵ߣŲһҲˡ

̫ͷķȴҲлȻʵ飬κȨƵλµȷѣҲ̫ˣһʱȨ˶ѣҲӣεǹȥˡ

871³䶨ˣ

κݺ͸ˣץҲǽ꣬иǿôϡɶ͸طñսһٶʱڽʦĹȻ͢Щѿץµȴᱻ⳯͢ĸϿɣܹ͢ϯλãκˣԼҵٻҲ˱ϡ

ԽԽǸˣҲЦ⣬Ṇ̀ȴǽס˼£̫ජǰԽ˵Թӣ㵽ǺξģϺӴִҲ㣬ó͢ɹѹҲ㣬֪֣ʶ尡

˵ֻΪԩ͢ȻˣҲӦҵȵȻ͸úճղҲˣ͢ȥؿٲûҪ˱ǿǵûļ̣Խ˵úܺ

۾ԽҪԽëԽɫ̹ȻĶӣЩͷˣ̸³ϣŪúСӶһ㣬ʵȤ

ǿʲôģֻ̫ǳ̾һ˵Թļʶ죬ȥ·ϲٻ󣬹ҫ棬ڽУʵûˣۼҪŻȥʹ˸ǰɣ

޹ĳ˵ֻҪ˵ŵģһ޹ġԽ˵

£ΪԽ˵аи֮£ϸȴ˵Ǹֻ⸳˰ÿһô飬뵽̫ЩͷŶȥʱƽʲôûˣ˵ȷ֪أҲʸ񲻰չȥ֮ûʲôвҲûʲô׼֮ɴ̫ͷβúܲԼԼоΣգȴ˵ʲôһϸ룬ȻĻ֣̿ԲˣֻſЩ뿪

뿪ԽȻȥţмһʱûж㳤˿׾ɫӵǱߣǣ̫һкص̫࣬³֮󣬳NתԽ˵Խֻ֪͢ҪڳǻǶֵģ֪ɣ

Խͷ˵Ȼ֪

NҲǵͷȥ쵽ǰʱ򣬳Nתͷ˵Խ׾֪û취ͷ𣿡

Ȼ֪ԽЦŻش˵NϧʲôʲôͺãҲ̫ӡ

ֻǱʵ׾һ𣬵ͷ˵֪ɤɳơ

Nûм˵絶˳ȥһߣȴЩͲס˵磬ЩŮɶڣʲôݼң͢ڲ֣ǵĺûᣬˡ

ֵúܴ󣬵³˵˶ᵱܣΪСԽ̳Ҳ֪˵ˡ

磬Сθ鷳ˡ׾ͻȻ˵

ûʲô鷳ģǰôҪΧһҪģֻҶӮˣһжﵽĿģʲô鷳ġԽɵ˵

ȴЩͷĿ׾һۣͷû˵ԽҲҪ뿪æϣ׾Բ̫ãֻǹȴûи

ԽߵǰҲͣסŲͷ׾ʵ׾֪ǲܻͷ˰ɣ

ͬ⣬NʹԽҲҪʣ׾̧ͷɳɤ˵С֪

ҪѧãǱϵĶӣҪһֱǰߵġԽ˵

Сס׾״̬Щ

ȵԽͼӣͷѹ˵磬ⲻǻб˼ɣ

Ҫ˵µʲô˼ԽЩεĴӦ֪

ǰ˼Խ˵׾С飬ǿڳ٣ǿҲйٻģ뵽Ķһ£ҪתȻѣ϶ҪתģѾתˡ

ԷĴ̫ߣݲû֪ӪϢܣֱٳȴûʲôǸ©ɸӣԽ̸Ȼ󼱱ʦϢܿ

Թٳ˽˶֪̫κ͵ĸֱĵһȻ̸ȻݺΧĽ䱸̸֮ûнһôиаӦѾˡ

Ĵݼ췴ϢҾ͸ȷ϶ʱڣ֮ڲٴˡ

ݼɱѲܱ͸ԳΪΪķ͢϶Ҫô𣬸Ҫ˵ɶĽŮ棬϶ҪͷԼ²ôʼзִûгĿ϶Ҫ

ϢۺϣԽԽȷϣҲڴ̫ݵϢ죬彭ֿʼϺӵĸţȷźš

·̼ұΪӵӵ쳣ȴûôӵΪʱҲֻʣˣȥֱ̻˺·úϵʳλˡ

飬뼱ҲãֻܰͰĻ֣߱ϣתٶȣڷⶳǰ彭ֵʳܵǾͲˡ

彭ֱصһЦ˵ɽһҪˣɽɳľ϶Ǽۺܶ࣬ɰ˵˵ܴƽͲˣ㲻ǮˣΪҴӷ˻Ǳֻ̻׬ǮǾû̫

ҹƹǰŵԼһռ߳ɣɲ֪ҵӷʲôʧķ裬Ҫ˳װ˱ҵĻ˶ϵʱڣܿסϵ䣬ôϻᱩǣҵĺ˱ȳ䲻֪Ҫ٣϶ڱ˵ĻﵽǰƣҶȴҵ˵㡣

ȻҲջЩ飬ɸĶЦĴû£ƷǮЦŹˡ

彭һ̳ݷӵȥкͼдпΪ彭дпΪԺֱߵĵ棬Խ˵Ѳ̫ˣб仯Ȱץ

Ǿ˼ĹѾѧˣ䶨֮󣬵һҪľǴȥοӪδҲپǱ߶ЧˣûӪһǺô죬ڶҪԽ̸ȥһϸ񣬸ʡʳζҪ룬⣬ҵɳ˵Ĳ࣬ڴ´ǲҪ̸̸ϸ

ҲҲǳϣģ㶫ЩͷҪӣɳεҲԽԽʮа˾ǽȥģϱˡ

彭ֵĸ·ֻ̣Щصʧÿ˶Խ˾ηͿ˺ӣ彭ֵŦλãԽͶ͸ˣ˴һϵ··ҲԽڣûԽĳô͸ô

872עӮ

Щ˿ʼѰ·벻彭֣彭еã彭Ŧλϸõ˼ǿ̻ޣԼߣ֪˷ҪϸĸŴʵߣʲôֵģôóȻ뿪Ǳ˱ˡ

Ҳ˿⺣·ϵĺôҪԼ£۸Ǳ߱ӪסöػƺӳҪʵҲôõλãĥŽͨ˺˵ߣȻߺ·ȥȥϱ⻹˵ùȥȥ߱彭ֱ˳ӶҪ˼죬Ҳ˲١

̣ٴԹҲȲ׬ǮҪԽйأ˵ɿܲΪһʱĳԹֱܱںãٺҲűˡ

ȻӪҲǴȱֳƽϣ彭ǱɿµĸӵܱҪȥμׯͻĲ̲Ǳ߰﹤£彭УԼɽеĻѶһɣ˵һ֮жᣬҲûֻܼԡ

彭ֵλ˾ԱһֱҪΣ˵ԼϣͷȾڣ֮󣬸ɴĴǹٻ磬Ѿ׬ˣοߵ£ԭ彭Ǹ۱裬Ǹľ۱裬κͷϻʳǶԶá

ǲֿʹƽ彭ˣĸȫϣγ˴Ѳʹѵ⣬˵֪鲻˲񣬿ƽӦȴǺӪΪУȥؽ棬ȻںμׯǱ߹լ

ټҳԽǱȴûʲôΪϺ֮ƽʳͼ˹࣬Ҳǽ飬ҲԼѡ

ҶǰͣиӦҲǹͨģǾǷ׷˱ϣܴԷ׷ףҲ˺Ʋ⣬ûж֮ǰо޴ķڣһҪײźľϡ

彭ֵĸ·ԼظھʦڶпɽϢҲĺܣΨһУľԼƥ첻ˡ

ȻЩ²ȫѣѲųķʮа˾иˣ͢ȥǱҲзִ硣

δҲЩʹǰͬı仯˵ĺĵشμׯǸһֱڼеĴˣڴĵ׼Ľ˵լԺռһ֣ҲҪռһ֡

μׯкд𣬵ǣȴмУԭЩ˳´עվߵģ˭ҲóӪͺԼѧΣ˵Ƭţ󳵵̫ˣôĵĵؿ飬չкжãǿջ¥ׯҲ׬Ǯ

ӪһֱûдӦƬطţȨӪôںӺ͹ٶĻƺʹɹŲԭ˿ڣרվƵȨо뼯ôΧǶĺЧ͵İ

ιپѹѾҲû˴ǰһε˸ɣ˳ȥȻѡǴǰҲ˵̫ˡ

µĵլԺϢ̴˷ӵĸ֮ӵ˭֪ĺô

Ҳ죬ʱ˵Լڲԭд⣬ɰջô㣬ʮа˾ںϴţԴڿڳ˺ܴׯӡ

ĻһƥԼһɹŮ˾ʮܿŮʮʮͣòǲԼѾһˣȻô𪡣

˿Щŵж˵Ϊ˴ģʮҲˣŮΪѡõģ㲻Щ˵ŮӴɹ۷

˿ڲֵǮƥǹصģμׯߵţӿһƥ̾ѣĻɫõȥġ

ĺ˶ִټôܴյ΢һ֪ԤģΪ͸ˣĿܾſɫԽӮһΣͶҲ

ϾܲվƵľƷȫݣȥߵרӪÿʵнɽĽһûˣǿ޶޲

Ϊ䣬ȴԼн죬þһֱᶨվԽߣӲȴˡ

ôҲô֣겻ǸССڷӣûʲôʧȥģȻҲ͸עģڵүѾɽͲԭĴլԺع檶ʮ߶ʮʹҲм٣ңȻ᲻öˡ

ԽֻҪǸ£ᱻȥλȴһֱ

μׯȻƵĺϣҲǸ˶ӵĵطܿзӪӪҹҲûǡ

ô˼죬żݣݺǿȡרӪߺӪϻ⣬ӪҪռɵĸɹɡ

ĺӲһʱͿ޳ͷڵ϶ѪˣǼҶţֱӾܱסݵĴģס˵ԼǰĹͣ˵ԼΪү

㲻Ѿ׼ҾƷ𣿲˵μׯطԼ죬͸Խôţµһŵˣ

Ц˵⼸仰ŵɫ԰ףԼ˵ĻûӪ֪ˡ

ʱϱߵĹپѹƽŵʱһ߲뱻ǣһЩãҵĸӾݵľƷϣѾںϺɽѡ˵طֻҪӪںμׯ̣ͻվƷĹͻƣ߾͵ؿ裬͵ϺɽǱȥµľƷʱȫȥ

Ȼãȴû뵽첻ԸЩӪ֪ˣôǰҲؽˡ

ͷûôԥԸɣӪϻȻԼ׬ǮˣɱϾӪıӻлͻָϵأϾרӪǱȡԼרӪҲ֪ԼûӪĳԼĺң̾ͱ˭һڵķ⡣

ÿһξվӶǼһϲҳ껾ϣѡߵ˶ݴȥˣȻЩûˣЩ˻ˣζϺӶ񶷣Ҳ˻ϲ˳

ԭӺһʱ̲̼ڴӿˣ̼ݵطϣΪݱֺӪߵúܽĺôĺһߣ˵ǴߣúǼѣڳҲǸƼ֮أʲôݾ˵Ŀռ䣬ǿǷ򣬲˶⣬ǳ˲ٿͷԲ̾˲ŻἱŻ

ǲ̻ηֻ˴󹦣̾һŸûлĻᣬʹǰһҲˣʱǨһвͬ

873Ӱ

ǰĲ̼ҳ֧׽ͬ壬ÿµĽã彭ֺǱ˿̵涼˻ȥԭŵ⻹άȫ岻ɾôһ֮Ͷص˷׷ջأԭͶΪٽɸ˰ݵĸ˰Ͳأбڹʿ˼ҷǿˡ

ʱ򣬲̾˺ӪߵýҶôڲ̼Ҷˣ˭ںȲ̼һҲѾʰˡ

ͷ˼ҽȫ۾ӣּ֮ᱻΪǰ߼Ųͣɵز̼ҳ˷ּҲûİ취ˡ

ؽϣ̾˵Գֵɫ;ϣǽ峤λø˲̻Ȼ󽫲̼ҵļҲ䣬άÿһҵ±ȻӵǶȥ̻ѧ䣬̼ҵǲǿӵܷǵøı䣬뾭ѧģôҲݴˣǨǸõѡ

̾˲ԼǽԼ̵ĴլԺĽΪ̺Ͳֿ⣬˳ȥ̵ķҲǸ߰ĺܣĵشôƬլԺֵǮ̾ǴżСݳڡ

̼Ҿ󲿷˶Ҳң̻ȴǲͬΪĹͣӪ㹻Ŵչˣ̼ҵļҲֻҪǹ̻µģǾͲ˹ʸ棬̼ӵ̻ԸģôӪķΧʲôһ

ΪӪչˣ̻ڲ̼һȨܿ콨ҲҲ˲٣̻ȴ̫ںԼ㹻ҺڵӣҲԭͬߵ̫ǰ;ڲ̼ңӪϡ

Ӫһ¡ݺ͸Ľ˰Ӫһɢɳȥɵӣܶ˵Ҳȱ⼸ӣǾӪԽԽ󣬴ӣиҲǺõģĵûȴ𲻵ʲôá

˵Ӫʵ͹ģԽԽ󣬺˽˼佲鷳ʱ򼴱ҪչˣҲ֪֡

¡ΪͳϽԼظ˺ͽ˵ģиʸǾԱҲװﶼҪһҪȫǼڲᣬÿµ쿼һΣμӵ쿼˵ʧȥʸ

º󣬼еĸ˰ɣܲμӪжи˰ɣˣӪҶĸͰۣȻΪ£طٸʣֻӪܴá

ӪӪͷǴӣĿǰʱµΣµǴӸӸǲ̻

й˺ͽˣֺͼҾѾһ棬ȻսҲǳɫı׼ţѡ϶õ֡

ϢһݺܱߵԼӻԾЩûģӲҪǮҲҪȥμӡ

䣬ǿֵܳѪӵܵҲǰֵָũգЩ⣬ڵİ׵ĶУ˽˽Ҳټ⼸ӪڶǱģ˰ᣬܳΪ£ôԸԼôĸ

ؼǣ˭ܿµ⣬үҪݷǼҶ˽˽ˣҪ˵ƴӪļҶѾ㹻Ҫ˵ı£źͳĸ˶УҲȱ⼸֮Իһ·ǽүȱ

ݣʱȥҵиֺôһ˼ǣûݣҲͱõҡˣӪϽ֮أѾܼˡ

Ҳ˵µ壬ΪӸ̻ԼݽֵͷԽϽЩˣλ

ٲ̼Ҳǿˣ̾ûˣܸŲ̶ӸһҲǺõģ̻ⷽȴ壬̼ҷҪѧӵܣһɱƼĲ̲ĴկݺͿ׼ׯׯ԰ţһ

̻磬ûƺϵĲ̵¿ЩŵȻղ̣ȴûʲôѪԵĹϵͲ̵̻ͬһֱչ˱ұ壬ƺӴӼûˡ

Ȼ̼ҴͶӪôãõչҲ޵ĺܣ޵ҲܸоԼҶúܽδս֮󣬲̵ºͲ̻ʶΪͬգ̵»Ҫף̻ȴ䵭ȴʼջָ䡣

β̻Ĵã̵¿ˣҲԽ˵ҪԼҵӵȥѧѧ£֮Ӫ˰ţƺӲ̼ҵӵܲٶǱѧϵı£̼Ҵȱٵ彭ǱļˮֳΣȻɽеĹ̼ҵͷϣ촬飬ò̵¸ǺڣЩԼǰôû뵽

ɽûܵʲôֻǾ̫ãһ·ϻǼƣںμׯ˼졣

ɽھʦǸͨԹݵطϣѾˣҶԽͻ˵ɽľͼʶޱȱģϾߣֻһ

ɽھʦʱ򣬾ָ㣬ϣݺͳ͢򽻵ĹؼʱҪɽľͼʶɽֻ֮Ǻ׾̸գȻͰݳסˡ

ҸֻʱǵӦԺ¼֮Ҳû˵ʲôֻ˵ﲻˡ׾ҲԽֵᣬûκĽһ

׾˵ԽԼҲȥݼسǵʱҲȥͣзͨϢ˵ɽǻɪ᲻ӣԽҲ֪ɽߴ׾ھʦд۾춼ӻ

ɽںμׯסصݳǣЩ˷ӦȣԼ˶ţθġ



ʦǱҲǽϢ彭ֺݸھʦĹϵʼشݣѲͺ̫ܶҲǽǱߣϢһ̾зȻֱʼ֪

³ڹµĻ¹ٱϴһ飬ȫˣҲ˲٣˾ʷھﻹЩϵ˴֮㱣סλã˵³ڵλҲǰ֮⣬ºΪҲ˻ȥͬѵ⵽ǱߣºںϣݵҹΪ˵ĹҲкܶ࣬Ҫ

ºԴоͷڵطȻ˸ǣڳ͢ҲǺչˣ˵ӦҲΪȴ⣬º¶ŻˣڵطĲ֮±ͺܶ࣬Ҫ׷飬϶䲻ºãһʱºƴȥʦ

Ұ׮¶ܣΪǳô꣬͢ٶԷʲôٶܷڵط϶ڵȴô̬ȣԭ򣬻ǡ

棬Լصطȴ׵ĺܣ³ºοԭ򣬳͢ĴãȻиˣԽ˵ãƾһ֮ȻӲ͢ķˣ֮š

874δؽϲ

׮óҰĳʿӾ͢粨˾࿪ʼͼɳ˰࣬ߴٽ뾩ˣͲֿĿ

Գ꿪ʼӾطǲ¹ٰٵĳÿһζǼȻ󲨣ĳ͵طʿݣаڹٱ߲֪ٵģȻҲǹڦͣΪͷȶ

گᵽҪظ˰࣬ΪȻŸոհһ꣬ô¿ʼ

ֻطɳԺͿɳʮ١ǧһ֪ڹѹαĳЧʵĶ࣬ڹҲڿ˿̰īɱٳһĳȴҪʡ̫࣬ڹ趼άϵһУûô˼ɣɴĺܡ

ܶ˶ΪҪ֣ɳϵǣ裬˲ҲԴǼңȴû˴˾ڸĺûʲô

Ȼû˴Ǿ˵дǺ鱣ĬĬ϶ַͽ档

˺ϴϢܿ죬ͼϢҲ˳£ܿ촫ֱߡ

ɳĻ¹ٺʹǰһǴŽģҳΪأ⼸˵ȷʱ˺ӱϵĹٲѾϼӿˣĿգ˵ǲֿûʳʵǶˣʱڣ˽ûʼתˣĶڹٲʵҲûʲô޷Ƕ괫ϰߡ

ǺôҪյģҲ˵ףЩʳɹ˵ǰ鳯͢׷ҪǿĻôǰĿҪúòˣֿҲֱϷȻҡ

ĹǰҶô֮ǰ涼ûʲôҲԼҿɽ̬ȡ

ΨһºֵľڼмҴǣӲͼıֱӳҳãȻеҲ֪⼸λ̱³ĳλʵȨǸˡ

ʳԴԴϵʦȥͲôȱľʦֿʼǰΪ˶ϺӶڴͷƵԼҲɢˡ

ԭ˶ϺӣХԩ׮ºλĴκκûʲôϵκȴֻ֣˼˾СֱرȥɨƽͺãȻҪñıȻɽҪǧ⵽Ǻôϲ˲ơ

Ȼ׼úֶΣҲûʲôҲи׼˵иǣĴӷһֱκͰҲʮˣѵô֪Ҫ˲ƵĴ˵Ҫ˺͢Ԥиӻ˻ǸͲ

ɱָ˾ӡ¾̫˲һ͢׼ֽκƷүȷΣͿϵĹϵҲ׺񣬿°ĲãүһҪˣǱֲۡһѾ׼ˣûκһ鶼ȫ

ȥĹپ˵ǴնǧɢϢҶа취֪پܵĺܲңκСĽûҶĽŮֳ֡ʲôݼңҲΪԩһиǽԴϲȫ֣ȥԸķ

ٽииҲûг췴Ҳûɱ˽Ӳƻɽض˺ôã˵ʦѾˣʱĲȣۻȻȻṥڦ糱үǱҲȥ

κɱϣȻܺͳиɴĬȥŲʳȫ˾ʦȱڣûø̫ࡣ

ͷβκĻֶδҶǳ˵ǰǰ͢ҲӶ˲٣ܿ䣬ݺֱ񣬻Ҫðŷɳ˰ȥѹεطѾˡ

˱ˣɽֱ֮һĵطҪãʾܵıޣҲǧǧıֱɽپɲҰܶ飬ʱĴݼұҵϢ͢ҲڲֽţʱиҪôˣʱһӦʦȥѹʳķӹҲ벻ʱľͲʰˡ

κͷβзִĽЩ¶ˣ¶ҵȥķӣ˵ļƺ

ʵۺߵκ¶ı죬Ǿֵи˾࣬˵ܰôȫôܵĽɫҲǿΪеġ

˾ᶽ̫κκ͢ĵλһȶˣ׽ǵжԵģΪκʸλϡ

ȻΣֻ֪Щ֪ʲô˵



սϴǸΰƽ֤ǿɿģɿǼľ֮󣬿ͷʹޣļӵܲͻطݵӪһ𵽴ݣȻľߵ˿ȷ϶ΰƽһҲǼðĹϵ

²˼СľҲеģΰƽȻǣĳ߶˽⣬мΪʣȫš

Ԫʮ¼䣬ԽͻǶɽԼ̵ϸ³ֵ˽⣬ⲻǶΰƽĹͣ󲿷ֵϢǵԷ²ǣ֮̿£ûʲôбѳ̵ľģ˵Ķ˵

ԽͻԭΪҳϣʿڶ࣬սϵɱ̻Ƕ֣ɰĻȴܸɺܴ鷳ľϢҲһȴ˽⵽Щͬġ

ɽµĻǣѾû˼ȥչͼı£ǸٻôԼλôȥôиٷݣɵĲ٣ӵܶҲǲ١

ץЩûʲộ˵ľͶ˵ˣһңɾûʲôƴ˼˵Ҫ¶ģԸΪӪӦ˵ʲô˵ΪӦ̫򵥣Ӫһ϶թüֵĺܡ

õЩڹ֮Ӫɽ͸˺֪ܶ࣬ȥδҲ֪˭磬ɱȴǰһĨ̫ˣȷڹɽɳ̽ӡ

ɽ̿Ч͸ԽͻǶ˿иɹͳ͢άľ涼Ҫ˸ˣǹ׶㰵ѷǱڰĵͷۣʱ̶÷ɡ

ɳ֮̽£󲿷˶ǱĻطǸ͸ǱȥЩ²йĶѾȫʧЧˣܻ˻ˣزʮа˾Ѿ⡣

ͻȻı仯ºǴֲ²ʣʱûأʮõĿڹȴһûΰƽ˵ĺܶҲѾ仯ˡ

875ºƷ

Ҳжΰƽɿˣȥܵĵطͱȱ𴦰ȫ٣С֮µóЩϢɽ̵ĸ̶˴䶯㶼ͻȻһˣһҲʼأǰҡץߵЩȻҪˣЩûץҲˡ

ôһͻȻı䶯ɽ̶Ӫǵûб͸ܲ͸磬вҲ͸ˡ

ͨܿĶ˽⵽˿ԽͻǵƲЩ˵ɽӦýιپӪĽսеĹǸϴһץɱЩͲ˵ˣû󵳰ԮҲǴڵӦˡ

Ӫ̵ĸѾ˽⣬ֱϡɽֱдŽ̵ĽͽھʦϾҲвѫ߹͢Ļ¹Ẓ̌Щһ¡

ϱֱͽ󲿷ǺصģЩ˱֮Ẓ֮̌⣬ľǽԱûжԿٸĴ㣬Ǳǻƺصռһ࣬Ǻɽһϵһͼı󣬺ͳ͢ٸĲ̬ȡ

ص̽ͽںӪϵͳ򽻵ĺǲ٣Ǻ飬˶ɽϵͬŽʱԶʱòʱ򣬾ԶЩӪзʱṴЩ˽ҡ

ԼΧڵ̣һֱή˻ΪӴϢѸģڷչµᣬǱϽģľͨڣҲûжȤ



и鶨֮۰ǡءء̨Ѿ׶Ӫ˴ţɽĵׯ׷׿裬طϸûʲôͷֵҲҵֵ

³ĹǶ޳Էתׯ³⼸صвҵԹԳã˶ǳʵ۵ݶͷ˭Ӳ

ǱЩĵطׯĿԸӪİţȴܣҲЩͬȴ޳ϼҵׯӡ

ͬΪʥ֮ʥ׸ҵϼҾͲ˺ö࣬޳ԼҲǵһȵ˼ˣֻϼұȲÿ׼ңֱȲ³Ҳֻܵˣ³ѾͷϼҲǱסԼҵĲҵ

ϼڵطϵãʵսսʿȻҳͷ˵飬Ҫ֪ɽʥ׸ҵĵطƤεǿ಻ԣʿǶҧгݣϼҵǲͬ

޺ӪΪѣķ˹ȥóе񲢲Ϊʥ˺һģôظΪǰ֮Ҳûʸȴ١

ʮµףӪɽлݵĸ·صʱ⼸ʿ𵽽˶Ǿ쳣ͷҵƲѾǴˣǶԷپˣǻʲôںģԼҵĲҵŮǲӦĻ϶ͻᱻһɨգпܣڹپսϢѾ˿ʼ뿪ҲҪ뿪ݱܡ

⼸ºǣˣλǴ˹پ׼֮ȴúܽ

ûκǿռǿ֣һжǰչأƽף³ռµׯӲҵȻ˵ˣҪ˵֮࣬ᰴձмԸߵļǮ֧Ƿ˿ۣҲᶯʲôֽš

ɽеķֵǴ˲Ļ˽Ρ޲˿񣬴ϵ¶

˵صĵؼһֱܵͣΪ˺򣬲ܴ򾮣ˮȣϲĿ˰һܵͣȻ߲ɱϾǹƽףͱһ̬ȣ˲³޼ɵĺ

ҲһǰӪɽеЩԶݱܵ˶ǻطͨϢ

ͨϢӪ֪⼸ĻƵۻᣬ˽´̣쳣ЩĿıӪûܵһʱ֪

Ǻ͹پһȻɱץڽͷĿô̷ɭˣΪһϢ㼯Խεĸп

ǱѾܿԣɽֵѾ˶סҸϢҵ˿϶͹ٸ޹أûᣬӦҲأɽĻͻȻӽˡ¿˵

ҲСߴˣ֮Ǳߺɽ򽻵ɣȴû뵽ı仯һʱӦԲǿգΪ˵

Խڰ˵£ǰǶŹټңҲˣô֣ôùҲҪֻԼ;˾һɲ䣬ڱ䣬Ҳڱ䡣

ͷǴż˵磬ݵʵ̫ˣλֵܰæӵĴ󲿷ҲҪߣȻ׳ʧɽ»˲̫ϡ

˵ԽҲ̾˿ֻ˵ȹŸɽǱ߲ȫܣ»ֶţ

һֱô׾ʱҲҡͷп˵棬Ūݺʱڳ͢Ǳ߲־ģҪˡ



Ӫһδʤӵһδεĸ䣬̫̫ӣҪ˵ĵطҲ̫̫ӣߵļҶòˡ

Хۣ»ֱϻɽıȻ͢ԩ飬ȻɢȥϢͨЩĶ֪ɸͨЩ;⽻ս֮ڻ߸ģȻ֪ࡣ

֮أı£Ҿ˵Դֱ֮أĵطȻ͡

Դݼ˰죬彭ֹӪƿأɽԽԽ󣬳ݱصŦλ֮⣬ζϵĻͨ½ȶ뵽ݣѾֱ㽭ͽϡɽ̻Ŧ֮ء

ĹؼŦǾǸвƽıأĸ·ǰûԼƵĻᡣ

˵ʮ֮µ˶ʼĥźʱؼҹ꣬ҵҲԽԽ٣Ѿ˸⣬ǺϡֱɽϹ˾Ѿൽӵ˵ɽ㽭·ϡ

μׯߵĿջѾסˣп෿ıסѾŷСƣμׯΧׯЩկׯҲסװĵطֻݵϾͲ֪ٳղͣӻƺϣ˺ϣӸ½·Ҫûиɫﶼǻ㼯

ںμׯΧȻֻܷᣬ˾᲻ߣҪ͸ûסǱҲŲ䣬ֻסˡ

876ȴ

˵ҿˣѵ֪Ӹո췴͢Ҫֵ𣿡Ǵ֪ﴫĻ˵֪ͯһθп

Ҳ´棬˭ܿ͢иȥģԲ᲻ϧɱĴȥȻĻϺͶľû취ʰˡ

ӵѾӪͷޱȣ֪˭˭ǼˣҪķӭܱͣŲοʱ򣬻ٴеӳģ

ӡɽУѧСѧҲԱںμׯ͸ؼطȻҶӪǵĽ䱸ҲӪضǿٲ֮ھҪץˣӷ޴򣬳δᵽأû˿ĺ

ЩԼӣʵӦϾ˺ƣ°ܹùܣЩٰ߱Ŀĵĺױ¶м׵ĽΪץ

ӺӪΪͷ۵ĲǣǴӸ

ӪϺӴ֣ܹپ͢Ϣûдȥ̫Զɽֱ֪ȴܶ࣬Ȼ󸽽ıֱͺҲк֪ܶѾļʡˡ

û췴ȴ˹پƵó͢ӪǿҲԳɾˣҪϰӾѹţûǧϵͷǧܶϣѧĿƾҲʼ¢ϣطϵһλ˾һѾҪʦкͼˣȵ˽ʿȣǺĪ롣

ô󣬶ʧԾǻ죬ڳ͢ٸǱߵòٻȻҪȥѰңȥԭͶɹŸطຮҪϺ߾ͳ˺ܲѡںܱʡвġ

ϰ֮ûйǻ켣ûйĻֻǿйҰĺͱЩ˳ںμׯݣӪ鷳֪жʵģжٹٲ̽ӻ켣УҺѷ֡

Щ˴ǿͽﲻ۶ѣ̫⣬мʵѧģǾͶдãЩôģҲ벻ԼΧȥЩˣ׾ܼᶨ

Խ̫ͬ˵Ŀһ£Ҷȱ˲ţչϸ̳ЩҶԼй£²֪ͨһһۣ㹻ӪľԽԽǲҪЩ˲ţµľøЩ

׾һ˵ҵûܸϵĲ򣬿϶ǰؼ֮ȥ϶ҪǷ

ݺ͸Ҳ֪Ȥĺܣ֪ЩִҪúðգۻĴû˻ġ

Щ˷֮ԼҾµĺܣеȷ٣Щдͨ²۳ϣѧ¡жԣ־ǡׯԡ˵ʲô½ȡ֮أȻ϶ȡ£ֱȰ˵󴻢ᣬڴ˳Ƶ۱ؽķͶʷ飬˵ʲôԽʱ񿴵콵㻨䣬ķ˵δ仨ǰε뻳

ʼԽϲƽʱҲû̫֣ѵȴЦʱЩʵǻĵȤԽЦͣüԷرϲչʲô֪ҲЦһ

ɿöˣʵǾֱᷳӶ׾ǱȥǾмֵ͹ûһƪ

ˣӸ࣬ðһѱģܴ̲ݵģ˼ңúȾƣ⺺ݱôҲǱ˲٣ȶ֮ͿƲסˣε򣬼Ѫ񶷣ŽԼ£ľ͸ǲɿ

Ϊ˶ԸЩ޷ӪҲû˿ĿֱӶӺͼҶ̵ֱܽӾǵɱץҲ뿪ֱץׯڳһ£̰˲١

ҲΪˣӪӱ˳ʱЩݡݡ¸л˹ͶõӴᱻŵµıȥΪЩˣһǿƣһ£Щ򱳺ļԼأЩͽʵ̫ܿơ

ӵİ߻нƵĽӴϾЩɫȷдãЩǱ̽ӵĿԸ

ȵʮһµʱаиѾûκʣܴҲ֪ݺͳ͢״ʲôЭ飬Ϣĵľ϶Ҫܾá

ʹжϵһϵطĴأһͺƽϢݼѾţةฮ˾Ӧĺǲ٣پܣرƣѾЩʰˣǱһңƹǭ㶼ҪŲȣҲǴķ֮һҪΣգ͢ȻҪԴ

Ǳߣ͢Ѳ궷ݣȻǣϼλеκ¶òȷ£Ҫ̫׵˼֪һ£ֻҪŮ涯֣϶ҪٰܣʱҪѻӦԡ

һһҾ֣˭ܹ˵ݣ˵Ҳû췴ҲûϹٸפźƽûʲôǿ϶ͲˣĺӦûᱣֺܾúܾá

ҵʮһ¼䣬Ϣ㹻Զ㹻֪ܶҲ˽ݱøˡ

ǰЩͽͬߵ汾ˣӱӽЩطϰӵܣҰĵдӲԭϹܵɹźӣкµĵӣҪܲٽи

Щһֱȥȥ˵֮⣬һӪеˣﶼ汾µģƽʱҲܳס£һ־Ҫ˵ģ֣ƻɲǱܷסġ

ΪӦͻҾ֣֮⣬ӪרֵĸפѲҲԴ

ʱ򣬲ӺɽУ˫۷⣬Щ棬õ̫ˣȻҲҪ۷ⶢˣû̽ӺͼϸȤǣ֪Ŷ¼˼ʮˣЩ˶ʮһ£ɲ֪ݹӶġ

ʮһʮǰʱ򣬱ȴݣ˵غɽȡԭеرְɻָԭ

⵹Ҳ˵ǳ͢ƻ߱棬ûűˣҪĳŵطپ˵رûʲôãĿܲÿ˫̸ʱҲûἰ£ֱӸˣΪ̫ܶд˷˽Ź͡

877±Ĵ

ԽͻǶǲ̫⣬ĹپԼҵµҲԼҵ

䶯Ϣûм⣬䶯ϢҪһαᣬȡÿ׵иƺţųµһӢۣ޵һ޵ڶǿʤ˲֪ж٣ƽʱųλβǿſڿഫżͱƶθһĻᣬʵ˷ܡ

Ҫ˵ݵˣû˼ģڳ߸ϣ֮⣬дҪֵĸˣҲǵѯʡ

˵ȡһģһıһƥǧı˵⻰ʱΣɫҲǹŹ֡

ǿϷ̫ôѾķҪٰʲôᣬӻ𣿡ԽЦõ˵

ϵα˲վ˵磬СڻûﴫϢͻȻڽ

ҪĻǿ϶ǵһڶǻֵű˶֡ٺЦ˵

ǲǺȥԣԽһ䣬ҪͣȴԽ鲻ô

ԽЦ˵Ҫ˵㣬ҶһĶޣôڿţȷȤ

м˶źЦϰˣô᲻ģȥһ£濴Ҳ㹻档

NͷȻҡҡͷ˵ȥҲδӮɳϵı£̨ǽȶδռˣֺαڡ

⻰˼NҲΪģȵӣܹʵѵá

Խڰ֣ʾ˰˵϶ǲģϢôֵҪϲ飬ԽԽңøŻˮ㣬Ǿһ۴顣

ºݶһۣǴӦˣԭɽоǸ͹طܹҲʵɽҲҪżӺʹϢ񣬵ǺԽԽˡ

˵ЩԽ˵Ǹ躵𣿡

ᵽ֣а˲٣Ҷǿ£׾ݸ⣬µͷ˵Ϣģյߣ躳ٻ֮ң֪أ游ɽ֪ǹӪ˾Уǰ˷磬ʮʱ򿪷⸮о٣ʱʮ꣬ʮϿûпУһֱھǺͿ⸮֮䡣

Ǻ׾ͬһоٵġԽЦ˵˾䣬׾Ҳ΢Цͷ

һͬ꽲ͬʡͬڿоˣǾʦͬнʿлཻļֵΪǹԱĿ˺ǨһҪĹأҪͬʡԱȻƣȴǹأֻܱŽᵳ

Ϻֱͬо٣˫ҲƼˮʱкѣûʲôĹϵ

ҵ֣֣ҵ·Ҳ껵ȷϣȴ汾ģڿܴ󣬺ų˫ȫ齣˫ԵĿٻѹˣ֣û֮躾ͺϽˣӻ˲٣滹ûɿڣԺҪнʿѾ̫ܡ

׾˿Щп˵ľƣݵҲ֣ҿŵ֣һŵˣǳɢ;޷Ҳûа취

׵˼Ҳ٣ڿѾϺŵĺˣ躵־ȴܴ󣬳˵Ҫҫ֮Żɼҡ

˵Щ̧ͷ˿Ȼ˵֪ϢСģ˵ںŸڶ࣬һ˵ǲ̫ݣĴΪ٣ǰǽʿִڽʿܴԹߵҲ֣һҺľԸݵطǹŹЩ

Ӫ˾еģǽɽλáԽ߶һ䣬Ȼת׾ʵôס˼վȥҵ㡣

׾ͷ˵һԹ廹ƽ͵ĺܣ˵ݼȻܿŵаڳ͢ûϽ֮·ΪЩ飬۶û׼͢·ͨˡ

Ҿ۲ֵǮ˼𣿡ԽЦһ䣬׾Цż˵˵ȷǵһȺ˼ҳģźԶɣ٣ҲʲôḯȷбµģὣڼѧӪ죬ѧӪЩֶҲĺܣȷд־Ҫ£֮ǰ˲׼ֻ͢ûϽ֮·ˣѧô࣬ȴû취һչȷԹ̫󣬿ҲԶϢܴȥ˱˼Ҳ֡

˶ڵͷ׾˵֮󣬺֣صĶԽ˵磬СܾôӦЩȥλӦôӴСǰ棬Է

ǱϢһλϾ˰ݷ׾Ϣݺ䶯֪˲֪࣬Ķ쳣

ô˵ùȥܿԽһϾͳ͢浶ǹĴƵó͢аôΣʵϾǷˣܹȷĲ

ʲô췴ңаطԵڣʲôʿӸӸӹʿӸʱôͳͲֻǳ͢ˣҲ˼˵йʿ˲롣

һɽжٴδңÿһҲǹЮ֪Ų룬˺ͽʿо˱ƣԾҲӵģ¼ҲˣԭɹŸжٴƴʱѹΧҲһˣûйʿͶӣʲôݼҵĴжĽŮҲһмţĻʲôˡ

ݣ˵һܳ͢پƵó͢иҲû˵ǳ췴ôжˣþ˹Ͷˡ

λȻû˵ҾֻһѧʿӵݣͯߣҪںμׯʶһﲻ˾ѵиͬΪ˵ʿ׾ȻҪŰݷãϼ䡣

˴˼֮󣬷ֶǵظ֪ˣйʶ㣬Ķ֮ţȻ˴˴кøУϧľ£׾Ȼ˼ȴͶֻ˵Լʶһ

ʿͶĵҪһ˵ʹӦˣҲδ̫Լ·Ҷģ׾ҲֻԷסԼլԺóԺúȵдⰲ͸ȻԽ

оߵϢ׾й¶ģڿջסʱҲԼݣȥݷ׾ʱҲǰţȻкܶĵ˶ſɾǺ䶯ˡ

878º̻

˻ãʲôҹԽס֮޻̸֮ݱصĶȴԥǲݵط˸ܸܵӪĲͬʱ̶Щֲ̿ԼѧԺûôӪ̬ȸǲ˭ʿӣаԶ˿ӪȫôˣرǶʥʿǡ

ӪصľЩ˷С֮ģǺʲôϸ򽻵֪ʲôʥ͵ôιƽ£ӪֻЩССڣʥ͵ǳµӡ

ɶǣΪѣܶѾ˼ȥѧѧʣµԹأֲ̿ڣӪҲʼʿˣѵҪ£ѵֻоſۡ

ݵĶʿ˵˵ģ䣬ķ粻ˣ֮Բ٣ΪڱؿԿ˾ʵٵúˣȻҲô󣬶ԽԽɳĳĸϼѣôȥϸȷҪأƾѧڴû취ͷһȻҲҪĵ

ʱ˱ȥ˹ֻͷдΪǰƽڣû׼Ҳдôˣ޼ɵûܵ磬û׼ӪҪ

ȽӴͺãҼԽӴѵ߿ôˣԽЦ˵˾䡣

磬ͲķͶԴӪԴݣǴ棬绹ҪضԴĺá׾˵úࡣ

Խڰ֣ɨУڼ˶ͬɫǾ׾˵

ߵĸ·˵ȣһмֵˣ׬Ǯøɫʻ㼯ݣڶмֵЩˣܱӺɽΪɫɫˣܿݵķ٣ȻЩȥø˹λˣҲʲôáԽشĺܳϿң˵úϣȻ׾ΪӰ䡣

Խ˲ŵĻҲܹܵǶкôġ˵⻰ȴǳN

ԽϵЦ˵ôǾ治ԼһһǹģǿȻҪ˲ţͺϷһҪȥҵʹ¿ɳˣ

û˿ڣԽ˵Щε߹ƵǣԵʱռˣǵļҶжӶʤܻ𣿿ȥųìѵжӣ˭ϹԹȥЩһԸԴ󣬿ɷн£ǾͱǵļҶ𣿡

Nͼ㻺ͷ˼ԽǼ˵ӪǮôģ̺Ĺ¡˷ͻǾҵҵׯׯͷڽ˯ϸ㣬չ£Ŀϳһ©ЩôתģЩѧߣǢ˳ôܲߴһϹܼලǲи

˵ԽѾվɫȻĶÿ˵н죬ǲǿǿԼһһǹһһģֻȱ˸йأʲôڣҲʲôͻȻǲҪıʲôôһȥ϶õҪġ

Ӫϵ׾ݺѧǶ϶ˣʿ˵Ҳ׾ˣλܹܵĽɫ

Խ˵֮׾ﾲһᣬҲ˭֪Խⷬ˵ģûã׾ҡͷЦЦСļˣǧǣλǵһݵľˣС֮ôҲΪиߣЩʿСҲ٣ѵãظȫޣһֽȡĸսҳ龭ѧʲѵõǾõѧʮֳɫҲֻҲܳ˲š

Щ㶼ΪʲôҪѡҲĹο˴ǾôУδԵƤ̫ǳԽ˵úֱӡ

⻰׾ЦŹ֣˵ҲСļǾٶ۲켸գȷĿãټ١

ҲҪһϵûһӵλȥѾģﴫֱͥ𣿡ǰԽ˵øȴֻˣû塣

Խı̬׾ȻЩźЦݸ࣬Ҳˣ˲ɫΣԵú죬ԽǲɲţʵȴǶԺı֤ǣԼңȻҪˡ

ǰЦ˵ʵ˹ͶүӢţٴ̼ҲݵĴϲ¡

˺ӻݵʱ߾ֱµĽͨŦ˺ӸĵݵȺ֮˥ȥȴѾͬˣԭʡʼɢŦ֮أڻƺӱϣͷ彭Զ˵ÿЩߵĺóҲܺ߹Ϲϵ

ͨͨ㹻飬㹻ǿȷȫάĵطȻ̼ǵѡ

Ѿ˲һһʡḷ́Ǹ߹ȨĿڶ࣬Ϣ㣬Ȼݵڡ

ǺãǾ͸һ𷢲ƣǲãǾ˺ҧ顣ԽµǿףҲԼǮƽȥֻҪȺֻΪƶôһ

˵һʵһĵطкܶ࣬ĵļкϣѾûпµĵˣճĵطڶ˵ҲǱˮнԽ궬ׯ԰׬μׯҪƽ㹻أҪȥӱߺ͸ĵ·ƿǲ١

۽µḷ́ʵ彭ǱѾռ˲٣پǽϼĴ̼ңЩϻԴͷȻ󻹺ͺóǧ˿ƵĹϵǴӾʦɽ

ʦʢͣɽ˺ţɻͷţһ̫ţǱߵľʮа˾ҲҪŷġײƴصϢΪǱ߷ֵѾ˿꣬Ѳ˽ĺܣҲܡ

νɻ󲿷ֶԹز˲ΡëƤ¹סʺȵȣЩǲŮطԴӽŮһ·ͿʼϾɫҲǼ۸ǣȤǣ·ϾЩȴûֹͣԹ롣

ǲԭɹŸزߵغͲԭó͹ˣܾӪڲԭز϶Ǳ󽫣ҪͲԭϵĹǹϵУɻҲ·ֻûƶѡ

879µ

彭ֳбŵĶΣԸÿ긶ǧȻߵĳбŷֵռĳɸɹɣҪѸʢ͵ֱ֮⡣˵ʱЦ˾䡣

εĳбžӪҲɻӪ˽⣬һӦú͵Ǳ߹ϵܴ󣬿Ÿ˲ĴԼһǾӪزбźĸʢȻǻݡ

õ彭ι£Ȼûв룬ɱСҲеģôˣ˵ˣ߾Ҫ˽⣬ȻĻ˭ͣ飬Խмһˡ

ʢֻ׼ݿֺţ˵ܽ彭ֲĿģǰӪû彭ֹһ壬ҪѣӪ̬ȴǿŵĺܣֻҪع£˭Ҳǻӭ彭ԽԽΪµóģǮ߶£ӣ̺һϯ֮أʵڻ鷳

ǸӪԭزͽ»Ĵ˺žͲһˣû彭ֱ֣ӾҪݿֵ꣬ĵľݲվƣΪûƵרӪһţһڿɵȵ˻УǼæϵҪ׬ǮֻҪоͺãȻĻԭϵĹϵͺάס

µ˻ر˺ߣʮа˾ǷźģҲ֪СĻŮˣһз紵ݶ˺ž֪ĻУֻҲߥޡ¶Ҳס

˺õ棬ûֱ֣ЦŲ졣

ҡͷЦ˵û֣Ҳʮɳĺ֣ܴζӲ˹ô꣬ñΪǻţɽ̺ŶĵϸҲסˡ

˶ҡͷЦһֱάֵĲѡ˱ߣһҪԽʧܺЩС³Ҳûʲôϧġ

ţԶԶҪģ˺վһк˵ǻԸרŽţСԽ˵

ȴм־飬ߵͷ˵үȫ⼸ʡ紦ţп϶¡ĴĿ̶ԸӪ׬ǮֿԲԼҵǮάһţʱʹá

ᵽŵľʢ˺ţңݿ̼ңЩֻɽϡɽֱ̼ңŦĸǷΧ֮ڣĴ˵彭ֲõѡ

Ȼܶ˲ûо彭ܱԽƿضܲܽ彭УҪԽͷݿ궼ڽԵ

˽꣬Խܲͦסиܲܳ彭ֶµһķ֮ˣǱѹ׮ȴǵǵĺôκľ彭Ǳ޵Ϣۻ֮ʱĸп

¼з˶ΪԭȻԭЩƣԽһεĶϺӣ彭ָӷȻֽغǵĵλҴȵߣɽкȻġ

ǸпͬʱĻбĻͬһϣǰǾ仰˵꣬Ц˵彭Ѿ˼ˣһܹҪŲطкôڸ۸ǱߣϵĴӶҪǱжҰסۿڣ֪׬١

ڳϣȻ˳˺ӱϵ彭ֱ֣ͣڸ۸Ǳ߸㣬תóֱӾͱɽк¢ϣ⺣ϵⶼǱȻ˿۲ۺ졣

Զ˵ƺӳڸĸ۸òʮ꣬ΪǱٻɳ̫ڹ㴬»ֻںϰѻڵƽɳȻ˵ߣĿǰ棬ٹ꣬ۿھͲˡ

ԶһֱԼĴ㣬ʼվɽǽŦ֮أԶ뷨ܶ˶Ϊ˽ģҾɽô㣬϶ΪԼҵĺô룬ԽȴԶ뷨ͬɽкжȥǱ߿˷ֵ꣬Ҳúܶ˲⣬ԶˣүδҲ̫ˣ֧Զ쿪˴ԶŴӣδ̫˷ˡ

·ͶڴҲϤˣݰҲǰô壬ǿ·֮󣬲۴ޣЦΧŹۿ

·׺ôҲѧԺģ̰̰ȴһòȻģҲʱΧİգ˺Ӫȴӡ󲻴ǸϱսϵĳìͽԼ֪ʶ۵ĺܷḻӪ°Ҳܴ

·׵˲ʲôǿ֣Զ̽ͳìʹȻһ񣬵Ҳ˵ӪЩǿĻҲЩϸڶѣЩϸں;ȱʵսӪ˵ʵǴ棬رǻ良ҶͳìҶ˴˵ϣԼںĴ棬Ȼ˵ֻԼļţЩӪ¼Ϊ󣬴ҶǴñֻҪǰͺŪԵɣС

·ͣʵϵλȴѾƽˣҴǸ͸׽ЩѾλ˺ƽҽϸ֮ģһݲٶ٣Ū·׺ۺ죬ȴʲôС

ӹپнɻǼŻѾ˹УǿںûʲôΪѣߴ֪޷ǷɰģһףԽҪЩĶȴͼֽϻЩףôﵽԽҪӣͲˡ

·һֱ룬Ҳһֱò֪ԽλĴûȥŷޣûȻõĴֻһ֣үݣһֱݣûгȥЩܵĻֻλĹܹ֮㣬һֱѧϰѧѧͻûһĹϵ

·Ѿ˲ӣס棬ÿڵƻ㷭죬Ȥʱ䶼ķˣԽҪû˿ĽչҲûʲôã·ȴģΪܸоǰĽû޶ԼҪʲô̾ͻʲô֪֮Լܵõıꡣ

·ҲЩţΪʮеʱԶ˵ˣλΪ³ʿˣԳƹ̸ֹϿôǸӶɻ˵ϴӼңԶĶиӵĹ

λ󡣡Գƹ൱ȻǸöĹ͵ݺ󣬻ûô٣ͲŹ㶫Ӳٻקһ˺ӣؾȻǴߵĹأû˼ȥɻ

˻ĥֱӰ˼ĳĺɹٹ֮λ󡣡ʶ˴ȵ棬ѾԼʮɶӪߡ

880ԸΪү

ĶĹĶģԻеȷЩ·׵жϣӦѧͽģ·׵أöԷôԼĺôҪȥˡ

и˭ҪĶ˭õıꡣԽֻ˵仰

·֪ԼڵһƤëҲ֪ı꣬ٺĶǵĻʲôûˡ

˿⼸֪˴ŽѰĺܣȻûע⵽·С˼

ֻչǵ˵һ㣬Զ֣ɰʽһĺܣҲ֪ʹﲻ֪գһĥ͸ĶǸ·ǿ˶١

ǳN˺ܸȤΪܶꪣҾսӪܶꪵļҶôʵսӦãһһֱ̫塣

·ͺʲôӣԶҲĺܣ֪ûаԽ̫࣬ǲż̼ҴӵӵܽѧϰʱԶЩżˣֱʡźϳԷʵ̫ˣɳӹɽͲֹһңӪյԴҪ˭ң˭ҶҪϲصĿȥ

浽һҺԼıһգǾһ㡣

ľǣҲСܳؽôҲܰѰźεķڱͲǻˡԶԽǰظݣںҲмӣһȶλܹһֱ

źǱפ࣬װͻȫӦҲάĹǰܹá

ִˣǣԼҪԽ˾䣬ɿԶ̬ȣǲӵġ

Ϊûг췴ںμׯļ֣ɽкУӡ

ֻҪһ֮ӽ׳Ǿпܱ¼ȡƺöĺɫһŲҪЩݾͼǰ̣Σȴû뵽μׯΧӪߣһס˽δܱˣܶϰ߶ܶ˿

ǱļˣҪ͵Ĵկȥһʱ䣬Ǵ󲿷˻Щկׯ»߻ȵһȥŻᱻĵطͲסôͲֵñļʲôëȱ㣬ǸյĻУҲ׻ᱻ֡

ֻļ֮ûʲô̫ɫģһ·ҸƣȻҲܼįЩбµģ˵Щµģļмһˡ

ӪѾ򰵵ķųϢ˵ϢǼٵģϢȷ˷ܣӪƿֱټû˳͢Լܶ˺ͺ¶֮Ҹͷ˲ȥկʵʵ£ֻһݾͷʵ̫ˣһһ·

磬¿ǲһЦ̸ɽеĹºȲʱ򿴵ű˲٣˵ǱһʣõãôԽԽ㣬߶ԴӦþˡϢ²ҲǻͷԣֻóôһģģϢ

棬ʱƣǿϷ̫ˣһϢ˶ΪġԽ̬Ⱥܲͷ

ϰ֮˶ʶֵļ٣ϷģϲЩϵĴ棬ƫƫЩ´˵ʲôޣȻõΪ֮رٰ࣬ȱЩطǿҰļңӢۣӢһ򾡡

ȶ⸻ȴû뵽±ĻƿЦ

Խͷĵ˵ĻƿЦӪڶĵ˺ܶ࣬彭ǱĳɴŹ˵д£һӪ϶ҪøλүλҲμӣΪүɨϣŽү

ʱɴ󻢵֮ԽöЦ˳ԾԾԵĿɲֹɴ󻢣ӪŸӵļҶ˵ｭ˲٣͵סӵģ棬иӹӪĸ˷ܲѣͬ¶Ļˡ

˽үǿ֣ϸ˵ʱҲǿЦá

˵Ϣס·׵˺ͰǴ򽻵٣Ǹ£ͱĴ˵ˣɼӶˣڻݵͳǿ֡

¿˿Խ飬ɤ˵磬СܿȻ׷ﴫᣬǲ˳ưһ

Խüͷæǽ˵ЩʿԽԽ࣬˵ѹסôִ࣬Ҳ鷳ŪѪɺӵĵزٲ˽ɱˣ͸ᣬŪͣԼȥЩõˡ

ԽĬһᣬΪڻϸ̨飬ԲŶʹǺͯϷ֮Ķȴ˵ɴ£֣ޱȵԽڻϵı˧ЩֵѣʶĲñΪһԶƵӪĨڡ

ֻ彭ǱҪӪ˭ҲμӣҾʹȡ

ԽĻЦŵͷ˵ӪＸµĿµÿˡ

ԽҡͷЦЦΪͯδ£ҲΪԼΣκ̬ϵĳ޹أλϣѾƾŸ˺öʲôҪӴ롣

ĻѾ³һˣ¼ҲҪٰ죬ȴԣֻ˵Լ˾۾ۣͰ˶ʮƣһ׼ںμׯӪ̸ƣ¼ҲƢ˵ݳڰ죬綨ºʱȥСš

ɼ鲻ǾϣμӳNԼҵϣȻûҪŪ̫ƣһ뿪Ӫ̣ͱҪûӺӶҪţڳҪΪæµ

ԽǲϲˣλãΣǣ˵裬ȻҪȫһ

ǰһȥͺá

СţǱߡ˵ֹ

ԽֻǻͷɨһۣȻƣлţ𱦺ֹ˳ȥЩǰҲ˵ġ

ǸûʲôԵģȥԺͯӵĻ࣬Щҳ̵ĹӻؿǱҲлرǻȥƽȻЩ̲ʲôԵĵطǻȥ滹иŵãǵ˻ǮǸã˵Ǳƽ̲

ܴʱֻˣ˵ǿѹ

Խüͷڻ˵ÿĳ˵ʲôȥʲôط׾ԼҲһг̣ǲ˵һ䣬ǴϵĹô٣ΪðɣʵȴֵĻᣬݵµô࣬ȴ෽㣬

881Ҳ

µͷȷ˵躺ͯҲ˵仰ӦǾƺп

мּʶԽ˾䣬仰ԥſ˵磬ʵ˵ݺȱ˲ţȱˣ˿źЩӾͲһǺƣвŻµģھԽԽȱˣĶˣ࣬ĸű룬Ϊ˴ֿǣ͸Σ

˵ûʵҽ׾£Ѿû˼𣿲ȥȥ˼ˣԽһ䡣

ԥǿЦҡҡͷ˵˼̫أЩŤһֱġ

˵䣬æĽ˵ûһ˽ģġ

һ𳤴һûŤڻʱʥ飬ƾʲôһˣ˶ãԽǷ˾䡣

磬ݵľ治ͬǿǴϱ·ĳ͢پƵó͢飬ݺΧҲǾӪСǰʱ˽ݱʲô̫ƽʢҪǿ࣬ôãͱһǾϵµķֱһȻķڷмʶģˣͶ˼С߶ôãǱҲСĵĺܣҲûʲôԵĵط»Լļ֡

ԽͷһδʤȷнȻᣬȴĸԸķӣȴΨΨŵŵַӣֻҪԼԽӪкôҲмΪû˽ģԸҿڣҲԽǹңȻôģҲǻǺĺˡ

ȿžͺãֻ˵Ҫ۲죬û˵̽ӶĿҪǷĵĻ˵ȻҪãΪԽش˵¶Цݡ

̸һ䣬ͳֽ˿ȻĬ˻ᣬⲻ̸ĽµǣҪܣ˵׵֮⣬֪ŵÿռ¼ͣдĶܴȥӴݲܶ˵˵ȫСںμׯסɿˡ

Ǽ鵵ӣҲֻԽ²ܽ룬Ҳֻͨ˲ѯ

ԼҲأʱ̫̫ϸҪдժҪܴҲ˶ˣժҪ֮ҪԽյԽûҪ󣬿ԼȴӲɡ

ժҪҲдļΪԣڣҪƬ̲ܱ֤ϸԽѾ˵Ǳߣʲôõĳͷӣܲڣǧͷѹһϡ

磬¿һܼһջкͼＸʸ̻ԭλռ˸棬һջӻ⣬ʵȴǺɣ棬ΪϾͽ硣

Ǳ˵꣬Խüͷ𣺡̣ǺͿйϵ

ǧķ˽ΣǽϵĸӺ͵طΪ⹩ӦһʡļǧĴĿֻܸ߹׹ˣڿ⣬ӵܱ鲼ϸ˵ǺĶǿ⹩Ӧȫʡ˽ΣҲֻˡ

˽ù󣬿ںΧضҵε꣬ŹεĿ˽Σ˭Ҳǣһ㡣

ϵδһĻΣǱֱĳ«Σκλռˮ·ϵıˣԴ䣬Ͱѳ«γλߣһǾͽӦ۸ϻŻݣθǳϣֻṩɢԴͷⶼǱֹвͬ

Ĳҵεƹ˵ֻ֧ûоλˡ

Ϊʲôڲ֪

ҵݣҪϢ˵Ӧõһʱ֪

ܼһջûһžǸݵˣ̸ҲŹأǰϵ֪ĻҪΪյ˵˾䡣

Խͷ˵ǵϢ߲λѾþˣ֪һعصģֻº˳ͻº˶ȥˣֱӿ꣬Ҫȥϵλ⹮ס磬ҪҪߣ

³ӪĲƻֳôǷǣºţ𱦵İҪЮҲĶ⼸Ӫ¶ԷΪֳʲô

Ҫ˽ȥʵʵ⣬ǾͰˣҪǲʵǾҲжԸķӣҲûʲôµġ

һ£ɽץǰǰӪҲôˣ޷˺ֶѣرıʵڲġ

˵¿̵ģܶ඼Ǻйأɽŵ·ɫҲ߿꣬϶ӻʵ϶йأЩ˱Ȼ۹Ľ鷳żɱ⣬ǿƵķΧֱ֣ʲôʱҪֳ£پͬļңǱ߾վģһҲǲơ

⣬ǾǸ֧𣬰ǮݣǾǿ̣Ҫƴ˵ˣԴͷϳɵģκ;ȥԽ࣬ǾͺôԽȥ

˵Խ£ǿ˵棬ݾû˸ں֣Χǵ̵ĵط϶дĽ˾ۼǲҽȴҪǱ߲ӦⱾҲûʲôҪ˶Щ̶ӺͿ֣ǾǷˣҪӡ

ʮһµ׵ʱݺ彭Ƕ֪һϢӪԸΪҵĲƻ̵Ŀĵأȫ̲õĵֻ֤½·ϵģˮ·ֻ彭ֵͷξ˺ӣԼڵĻƺӿԱ֤½·ǳԱʡȫ

õɽеĳôȻøʲôһ·İȫɽб֤𻵶ʧɽн⳥ǵĻǾͽɻİΪѣɽ·죬Ҳ㰲ȫǡ

أǲֻܰܶ࣬ǾڱŷǮǰӪݾй죬ҲϢˣΪ֮󣬾㲻ŸӣҲûָףҲʲô迨Ŀ˰һͨ⵱ȻøʲôӶཻһǮˡ

֮⣬Ӫ֮ĵططԾǱҪǵˣҪԼһﰲ˵Ŀĵأ·ϲʲôۣЩҪҲǲ̼֪кͼм۸ˣԲԸΪ߱ˣ·ĸֻѺͷգҲͲôֵˡ

882¶ѵ嶷

ô˵ǶӪкܴҪǮҲ٣˵ΪӪѹεֶΣԽݡݡݡ¸ɽ˵ãһΧ˵ҲͲˣû׼ЩطҪ飬Ǯƽʲôá

˵ˣЩѾƣô෽㣬ҲûôѹΣ׼ˣҲǻ£ܱĵҪá

ʮһѮʱݳܵ˺μׯĺôڳĿջס˼ĿʼԼҵסȥÿҲвٽˣƷľˮԭȥڳҲܶ࣬ͣͻߣɫⶼڱãΪĿ࣬ôܶȥ

ﶬʱ򣬳ڵȥμׯǱӪ׬ڳлˣƽأúľ̨Ϳ̨

пԺӵķӸ⣬ΪЩҪ䣬Ȼд˵ȵĿջǹӦԭܶ˶ʮķ䣬ԽԽΣԴھͰ

ڵĸ˼ͰᵽμׯȥסլԺۡǿãҲǱˣԼסҲסˡ

˿ͻȻ࣬³ڵĹӦЩ㣬ڸɽ㹻ĻӪĲֿ֮һôԴԴϵų͡

ɲ˲ǿ˻ǰ˷ͣ¸߰עޱȣʲôӢ۱䣬ʲô޶ʲôϷ̫ˣۼȴǵһΣǸ̫ƽȵĵط︻˵ȶģΪʲôȥ֣㹻ġ

ҲޱȣǿʤС£αԺĺô϶˵ģûĸϣļȥԺͷĿôֳܱ࣬ɫԸǮϻ￪ݣǾǸһ¥ˣܲǿɾ޳ˣһԼڼаԵǿ̫ࡣ

μׯ徲ˣ߱ޱȣҲű࣬ںμׯǱߺô֪η壬߾Щ޼ɵˣʮһͬݳڵĲ۲ǻƤݼҶͬ򲻹

ΪԼٸ׽ãô˵иգΪݼҶ˹ټƤֶȴѪȡ

ֶŹµ³ֻһʣܶ˵˩ڲϵʱ򣬲֪ǽһŵľӵʲôõġ

˿޺ԩ˵ǴһܣûмѪ˴ûôãô档

ݵķҲ첻ľҡεʬ壬ÿ˶սһ㡣

ķ˷ɫɫݵϱ˸п˺ӻڵʱҲģˣֻ̫ãעⲻЩɲǵĸˡ

ݳ͵ֲĽоˣڼҲ˸С˵Ѿĳ¶Ȼˣ˶¶ݳǱߣſڵϺޣңΧ˶

γ¶ȴүĽ죬ų¶Ķ

⿴ķͺôȴû뵽֮භҪֳʤʤͿעʣ¶ǰӪĳһױȱҪЩӪܿסˣݵ滹ϤԾ˻˼ôҲ㻹ˣ¶ֻǰŲٳ֣ʵֻ̫࣬Ҫͺá

û뵽Щ˽ģǺڻķ̿ôעݵ̷ˡ

˲٣汾עģɹͶɱȵ˺˵Ǵ̼ˣǰ˵淨ǽǴԻߺСķΧȵô˲μӣôעöĵһѪڣҲ˵ϢޱȵĴݡص彭ݣ򱱼ǱߣĹ¸ͿǱߣϢ֪ٸ˳߼ϡ

ԼѾдţ˵ų̂ǼģһЩ˷񣬵Ȼ⴫ҲϷһ·ٰûаģҪӢһ򾡡

ưӪɽԼ˶һû뵽ô䶯彭ǱѾϢ˵ǱغѾ׼ƵӪѾ׼ӪɣȻҲѹס档

ڣԽԽӪŲ¶ʮ쿪Ը̨עģһҲû˼ڼҰֹ꣬Ƴʱ䣬øԶ˸Ҳע

ݵûκ˺ԽӪ⣬˵쿪ʼǺͳϷһֵ̫ƽƽ

彭ֺݶ˴ԼҵĻԺ׼Щ³˵ǿ⻹дżҽġ

˵ʱԽͻǶN˵ǰѱ俴ɶ

иţ˵ֵο϶ҪʲôӢ֮ļЦ˵

Ҷ֮Աǣ޷Ϸ·ʲôҾɹ޳񣬿Ҳ룬Ķôȥ̨ðա

÷Ĳκηɣ¸ոճͱ棬ԸȥӪ裬ȥľͺĸԼڵĲһʱ׼ѹҾ֡

µĸ·ݳǸμׯ徲˭֪ȥԣҲְ֪أھòԽȥҲùȥ

׾λ˵߶Ӫ˻ǻ֮أҪȻҲȥƷ濴ʲôܣ̺ׯ£ȥ߿

ǧǣҪ̫뵽һ㣬ЧҲȷˣμׯߵĶ˿ʼ࣬ŹĶû󲿷ûʲôͷϣ֮ͯࡣ

ʲôߣӪɲϹλ󣬿длĻҪȴѡ

Ϊ嶷ףʥ˵ȫȻҪˡ˶Щ˵ıɱ

Ҫ˵Ʋ𣬾ЩԼҧгݣ·Ҳǲޱȣͷ̧ӡ

ܶд֣Ӫȷ±ӪĲ֮ǰҪµĶѵ࣬Ŀ棬ϸҲ˽Ӻ͹ѧı֣ѧĶȴ˽ܲˡ

ѵּ֣һѧ֮Ȼ⻹ѧƵģЩ˹µϸһνʵĿһѧ˾֪Ŀôȡ˰ôＯ˹ôôϰ̣ũ£ôһׯӣҪ֪ũģ֪ôִ˾ֻҪô棬вݵĶѵ࣬غ֮أͻԸⲻԸȥѧϰӪܻ֮Ҫϴ

883мʶ

ڵĿγҲʲôҲʲôֻһЩʵӣһǴ̸ֱֹ֮䶼һɱ

ֱǻƣʿụ̃ʿΪ߹ΪͼѧȴźˣΪµѧʣȻĿǼۣÿƾٵģʿũĵȶ㲻ϵģȻѧѧʣũ£ׯںĵʲôѧģ飬ǲԸȥںϴǾһĻƣû֮ŸЩʿӣѵȥ

ҿʲôΣ̺Ļƣеİۣвԭ²żܿģķʥ˵н࣬ɲ˵ʲô˶̵ģв˽ӵĺͯÿȡˣȻҲǰܻӵܣ˵

֮ҲѰХۣһʱҾţ֪ɲţ֪ʿˣĶױ֮ܳõˡ

ʷϣҰʷϷģҪ췴ҸϳһģǶԶʿޱȣʼʱ򣬾ûйĶˣҪӭ߸߹ȻŻͲţһˣʮʱɽԪʱ˭Ƕʿ˺Ͷ˿ȻǾֻܺһȣ꼻һ֣ǵûкôǰ;ǻҿε˰ɣ

²Ķ˶ˣܶ˾ѵ౾裬Ҳ[]һڿ֮ҲˣЩǼҵѧԽݣҲ˼죬ȻҲˣСʥ飬ֻ֪УЩȫͬ·Ӹܲˡ

ֻкٵ£ǻǵȷ·ȥǾԼڿƾٹѾûʲôǰ;ˡ

·ȥĶ˴ɽ˰ˣ͢һ˿ҲɢԼҵס͢׷޶ͣ£˭˼飬ȳԱҲźá

ܶɽĶˣݵʱ򣬺ûʲô𣬸һ·ͱʲôǿ

پݱصĶǣķ粻ʢ鱾ûʲô·˵ЩЦݶӵĵطҲֻԣЩҲֻЩӵ;ϷЩݵĶۿӪɳƶֵһãӪôɽ£ƽɽ˹پ±ϻܳ͢پһԭľھôֱͦˡ

ΪǱȱ˸֪Խʲôôĸı䣬ǶԽģݱض˿յӪϵûʿĽ֮ףֻҪ赶Ūǹѵǿһ·ңΪˣҲû˵ñȥ

ã˵龭дɲʵô£θط࣬ҳȴˣʦֱڸ󣬶ʮ겻һΪ׸̸֮ţ֮˲֪ط£Щʥ𣿡

ʿ뺲ԺȻһڶҪְλϴתͲˣͿΪѧʿõľΪθ׸ʮ⾰˷ųȥ٣֮飬ھʦȻִ´ӣʲôȫޣͨ

ⲢʲôЦǴĳֻҪƵ״Ԫۡ̽ľ

Ī˵࣬طֺγˣһֱ徭˷ųʲô֪˰ϵĹؽ֪ЩĿ۵ĻҪ£ʦүѣһμƨɾˣĿۺ͵طʿ汲ߣ͢µĹԱкãƣŵطյģЩĿۺʿԡ

˵ҸףĪ˵ˣ֪ͯǸӣʼõط׹ؽףҲ֪δ֣һοҪˣʱѾҺӦԣʿٱͲڵطϴ̫ãαƵɥ˿ǰ;ȫޣͯҲֵܹ֮طʵʱ򣬸ѾֻԽˡ

ѧʵ֪ЩأЩó͢ٺ»ۣ͢Ҳʱǰ£ּ⣬֮㣬͢طṵֶ̂Σ˰ۼãֻǰգǿһҲδسŲסɲҪŷƣǹεԹ޳͢

ЩǾ˵ģѵ൹Ϊ߿׾ϲʤÿһζתԽ

ԽҲ⣬ʲôɾϣΪ֪ϣ˵ۣԼͬͬУʵĿ佱͸˸ˡ

ǱҶĻ֣ŴĴ˲šԽżҲĿЦп

׾ת˵Ļ޷֤Ǹ˲ţҺʺߣԽӦȥˡ

˵̸ԽǲһһݲɵʿļأѾΪ˵ˣȷ˲ŵĳƺš

ʵԽҲˣ׾λҹ䣬ԽǡɳĳԶԶҲ

˺󣬾ԶԶԽ˵Ǹ˲٣Ϊ˵ʺ׾ƣ˼װӵܽ߻ͬģŵڱƶ˼иõˣûлķϵ͡

׾ƲʣΪ˵ȷ˫ȫԭڿǱߴصϢ˵齣˫׾˵躵鷨Ϊɽ쳣

ʿ鷨ϡ棬˵ĳ˫ȫǸˣϷͱ似߾ζȴ˿似¹򣬰չ۲˵ʱɱ˵汾¡

Խס룬鷨ͽ֮䵽ʲôϵֱͿƣѵศɵЧ

ӳطǷ˫ȫҪ˵ݣӪкôӦûʲôʡ

ԽԥѾǰٳӣ˵֮󣬷¡

ԽܲϲȻҲûӣӪֵܼڻϴֿʼһ·չ죬˵ԾҲ˵漣棬ûʲôĹͣȫֵǵǹѪȥƴûûҹ˳˽죬Ҫ˵ʶԽֵ֮гNʶߣǷݳź͹İӪ̫࣬µʲô

ãҲкôûҪڵôߵλϣ˵ѧʺͼʶжӪߣ׾龭ѧҲûʲôá



ԴӺӳ֮ͲסӪˣĻӪɷ̫أ¾ŵ˺ӣľÿҲҪ£Щ̽ӽҲ鷳

884Ҫͷ͵

ԽȻͬ⣬ݳǾУμׯ尲֮ȫҾͰᵽԭΰԶլ棬Ǳߴ󲿷ѾˣֻкΰԶԺڣǱʺнһ˾ספһرһɢֵأԺţŵһӻ

뿪ӪμׯҲãҲ㣬Ҳܵ¾ޱܹɵľӪУʱѻָܹЩԽżҲͼŮ˽¡

ǲǶħˣܿ׵飬ҲӦÿôһôִšصУԽ̲סԹ˵

λҲΪ˷ľ룬϶ʲô˼Ȱ

ԽһֱŮһֱŶӣŮԷȥԽĺ磬͸ദʱ٣Щη壬ֻǺؿ

ôԽʵ

һ˼ңôòĻҪ¡Ц˵ԽҡͷЦż˵ǷĿãͺãþͲᣬαôأ

Խ㶣ȴһߵĶ˸˺һ漴ЦԽѺӷ£ԷǣŵܵܣȻȻ˵㲻˵Ļһ벻ͨؽڣ˵޷һҪͶĶˣòãôãйصģΪôӣ޷忴ˣӪҪ׳չ϶Ҫи֮ԼǣĿ񣬹ĺл

ԽĸпȴЩͿĪô˵ԽȴûͷûԵ˵˾䣺崫ƽûٿûӴġ

ˮ䰣ȻС˵ʼˣר˵ȹµˣ֮Ҳȴǰ˺ܶ࣬ʹĵĳϷͬ˵鲻һһͺãʱ˵ˣԽ֪ǣ˵Ӫ˶ϲ֪Ҳ潲ĶӰ졣

ˮ䰻иС˵Ҫµģ߱ȻиǶıĶˣһеԭ̫ͣԪ谽Ҫи

кܶ˶ΪӪı׾Խ׽ľԽô룬Ҷ֪׾ƽʲôʹһĳһǸԽȫ֣Ҫ˵˭ӽɫNǱ׾

Ҳ˵УӪȱôһıĽɫʶ˫ȫһ֣ҶԽĸıԽһûôı£Ҳǧǣ㹻ֵĺߡ

ؽںԽЩЦãһĺ⣬ܲôˮȥ

俴Խ鲻ĥ¿˵һֱ˽£Ҫ北Ĺº͹ǽ⼸˳Щ·µ֮⣬ʲôҲѰﲻϷ̫ࣿ

ӪıҳҲ߹ţʲôϢȻᴫ

ѰǺܲ˵ЩȲһЩֵѧͽԽʵʵ˵⵹ס

⼸˵¶µȴҪģùһЩӪǲ֪ҪĥԽͣȻԼӦҹǶԼӼ˺ܲбҪͰ¡

ҲԽԤ֮УӪȻˣҵҲûбӣֻҪ£λⶼǱȻģľ£ȻҲҪȡԼĵλ棬ǲģĸĵϵ£ӪıȫҹӦ˵࣬±󶼲ġ

ûͻȻô׵ķվڴ棬õӱȴҶܶ࣬հʽȴĺܣ˭Ҳ϶ҪԹԷӦ

ԽĽͣЦЦ˵Ҳ˵߰ȥ㶫ʻЩܵôᶮϵӪֻҲǲõġ

Խû뵽˵ҲĵģҡͷЦ˵Ҳûа취ǻûôôҰɣҵġ

䳯ԽǱ߿˿ȴЦ˵˵ǣúȥϱ¯ӪɱѰ׵Ķ࣬ȥѰңܱȴϵЩ˿ףҺԼˣϾġ

ԽסˣЩȻĿ˵źȥ𣿡

ͷ¶ٳң޸ԽΪܵܣȥ㶫·;ңԶҲǲ٣һǺЩ˴򽻵кܶûԤ鷳ȻûôŵȥЩ£ǰ簮ȫͬ

Խı飬ЦŽ˵ûʲôõģҰżˣżˣһ·ſţҲʲô£ڵľԽԽ󣬺ûʲô;͹ôһ̯˲Ҫʵʵڵ²źá

Ӫϵ˶Խϵ׽нλãʵڵĴΪӪľܶ࣬ҵʱû˵ʲôŹϵȥ˲Ҫ˵Ӫߣڲ˼˾Ͳ١

Ľ㣬ˡԽЦŸп˾䣬漴˼˵·û׼߶ˡ

Ҹŵ·ǿƾڼܸ󣬵ȴúȤһֱĥУѰ˹Ĳ£û㹻˺Ӫ׳·ȻԽԽ

ȻҪȥǾͳ³ʱȥˣ徻㣬Ҽϳɵĸţ½·ǰߣЩҪ涣ԽӦĺܸɴࡣ

ԽӦЦĵͷԽʱ죬Է沼żⲼżȴԽķʱĲϻ֮಻ͬԽ˺̬ĴȻŲ÷úòϷɰǳһϲԽ˼ŮϲĲ֡

ǲ÷쵹Ҳ֮ԼʼںμׯֲżǮĺܹ󣬿кӵĿ̣һģҲݵ֮һˣɽҲϢ˵彭Ѿ˿ʼơ

ЦݵԽԥ˵м²֪˵˵ľӵģ

ԽϵЦݣתͷ䣬ɫ糣ֻǷŵ˵ľЩ֮ĽլҲ֪ǲǱߵĹ񣬲Щ鷳ĺܣǼǸҪڣЩĺá

Խüͷʱ漴̾˿˵Щȥ˵ȷ㣬Ȼĸ㱨ңȻ˵ºڡ

885·

¾ͺá

ΪкǣԽߣҲסľǱߣϵǱߣԽֱӿżɽķʡ

ԽһʣľȴŤŤĲش𣬵˵ЩˣŻشԭԽЦԷЩŭԭľҪӣȴһֱûлϣЩĻļľ˼棬ǸɫҲ˺ͿʼĥݷЩųš

Լڽֹһ棬Ū˵ģô˱˵ĵⲻǻ𣿡Խջ

ҲһиӣҲˡ

Ϳʮ꣬ҲŶʮ꣬ôͻôûˣŶãҪҲûô죬㼱ʲôԽˡ

ľֻͷż̧ͷһۣûʲôȻκȦ֮ӣ̫࣬ЩµҲӰ첻

֮ǼԶЩ˿ӣƽϷաԽ˵

ľֻƵͷԽ˿·ľȴʲôһ˵磬ЩĹݸ˼ңЩŶܳ룬ܶĺϣլȴûʲôЩܴ飬Ҳûʲô˻Щ̡

ľô˵Խͷ˵֣֯彭Ǳô󡭡

˵һ룬Խ͵طӦľ˵һ£㻹ҪԶ㣬ҪʲôҪլڣ

ʱľֻЦƤִżֽ

ٽ£ҲԽԽ࣬ʱæˣ껵Ľ£ӡõĲۣݳǽоͬפļҶͨϢ飬¸ֻҪɶһ£ͿдãȻ󼱱μׯԽǱߡ

λͷĵطòǱߣڳʵҲᱻϯܸԤԼĽ飬ʱشѯ

ƿøϢͨޣ⼰ʱãʱϣֿԷֹĳץרҲܹ׶ԱصӪ߳߷ĸ飬ԴһҪμׯǱߣԽ˴ã˵òһ죬Щһʱ󲻵á

ӣ׾ݺ¶ЩԣԽȴϿɣͿִУ껵רŵƣͺǹŵλһʵǷƣڣ˲кϵȨ

һֱӾͱ·껡ʮһɡ١ꡢɶϯУݵһʦܣµҲУ¿ɲʲôϵɮˣɽйɽ¸ҵĴƹɽ¾ݳôȻҪ㵽档

֮ҪͶô棬ΪμӵԽԽӣԼһԺǿֹĶĻѾ㲻ʲôˣɽĽšɽկӷĶ˺ֹҪϸԼ򣬻̧ԼԽĿĵλüǮ

¸Ǳ߼ҲеǼҶұеǿ֣ǵĿĺɽǱߵ˲ͬҲʾԼȴΪԸۣΪӪӪֻǿ˿ݵغأطֻǶͼҶѲӣûפ±صĴҲѹڶѾͷӣǵԺó࣬Ҫ硣

Щ廨ŵĴȴò֤ʵ˵ϾмѫϵĺӵܣԾոǿҪֵĸ͸ˣѾ彭ֵԽ飬ܲܽٴڼ죬ɲԼ뷨˽ġ

Цһ֮Щ£սʲôôĻɫϷŪ𣿡ԽԴ˲мһˣ⻰Ŀ쵽ĸ·ߣҲ˵²Ļ

·֮ӵĵλǸ࣬ʸڣǳܵ򣬶Ȳ껾ḻֵŲǰ֯ƣ껾ʵʵڵĵһţºײʸ̫ϣôӵ˾

ôʡƮƮȻʱ򣬳·֮ԽԺʲô뷨ֱӱ¶˲٣Щղס

ݳʵæµҪͼϲ»æҪ̲أΣȻЩԼˡ

ɽӾʦŻ֮һֱھʦǱæµҲŻûǱɻ˾ʦ

ɽ֮󣬾ǸѾסݣͬģҲҪ⾩ʦǱߵķӦˣܴͷβһֱǺзִ磬κһֱϢѹĺܵ͵֪˶֪ݣɽѺڼ䣬ھʦǰĹϵ´ָûɽţȴ˹ڳϢǿЩϵ

ڣǶ˵ѾôģˣǱߣײѾ˺ļܹʱԺ;ǱߺӦӦϢͨ

ɽ³ͺϵºѾϰٺˣĶݵλôݴѾݲ˿ð⣬ȫ˱˼

ݲӰھʦĻȴ٣ôˣʧôӣѾǽĳԹڴĵϣӵʲôʱܹίһҪһġ

˽֮⣬̰ģ³º֪ĲԴжսĲҵοݾ³ڵǣºڵԸ̫Զֱܷôľ룬˿žͺܷ㡣

Ӫڴܹپ֣ȻҳӪάĬͷִ磬ûƻ棬Ҳûд֣ҵĵ׳ˣ޵ǿҲݺΧѵܴܴƺȥԸ

ĵ͵ĬûвĴ֣ضԳ͢Ĵη壬κиʱűӵȻҲ֪

ξվϷ磬͢ĴñֻڲҪмĵ

жϣҪôɽǶЩĺãҪֵʱ˵ռһô

κͰѳ࣬ϣĳɧһʱ޹ش֣ɷϾ壬ºӵĹϵܽ˵öˣκҲסʱ򲻹ٲҪ˵ġ

͢󫚿ԾϺܶ飬Ҳסܶ飬֮ϵȴ⳯͢һ¹ǲײ֣һ¹רȨҲ׿רȨҪʲôϣҲִֻС

886Ӫ

³ºƶ飬Լίʹݵĺᱩһ죬ϢᵽǱߣӦľʱǰ治ڣֵ¿ʼ˶

ʱͲӦ˱ֱӴ³ûЩûû˵βݸǱѾûˡ

Ǹʱȷûйپˣһ·ȥҲʲôֿɵ£Ǳ߳һأôǣһץڳǣǼҶȥô죿ҵǸزǺͳ͢˺ˣɽûбɳ͢иĴ

ǡٰڴٲִӦս

ʱǽ鷳ĺʱҲóȻ֣Ҫûкûˡ

ϢֵܼٲһNҲҪ죬ȴԽЦ˵ϾҪɹˣרæ£ľͲġ

ԳNӪĵλȻҪдȤܳNܵ͵ɸ¼ҹϵ׺ѾϢ˳ȥݷΧڵʿ̣˶Ǵ˹ΨԼ롣

ôﶼ벻ǣ¼ҾȻ˻ڣ˵Ǹˣô㵣ӪЩ²Ϲֲһ죬߶߶ҲͲˣֻǺͳ¼ȷϣϲƣһҪϴңΪº־ѸƽϢȥ

ô벻鲻ֹһNĻʵ³һûб䶯֮ԷųϢǲ죬ӵĶǳ¼ҵ廹Ӫص˵ȣԼˣһûнС

ο㣬ڵݣӦķ⡣˽ԽͳN˵

Nشʱ򣬱ƽһȻֵܼһҡľ㹻˲ô

شԽֻǿЦҲΪΣֵô꣬ûҪôСģNԽ⣬ֻԽˣֵͶСĵ̫ǽô꣬Ȥ

ҷûʲôҲ֪㲻¼ɣֵܼǵķǹ㣬Լûʲôɰȴ˺˼룬ԶķͿҵĻԼ£ʲôϵͺܺáNȻȻĻش

NⷬԽĬNԥǿ˵ҪǲͳԺɾͲˡ

ݳǸַǷѾܿҰ񣬸·ۼ˴ϤĻط꣬ǳ

ϲɱɰȴŽֹѾϡˣӪݳǵҲû취㵽ҶԷӪĹأɱЩҲֻܺȥӪҪֻʬȻЩղסֵˡ

æµĵز¼ҪڳھлڻϽˣóNҪ죬緶ΧƵĺСֻլ˾ϯƬ˵ĽأԲû鷳ûж֪Խݳˡ

ʵ˭֪鷳ͽͷöʲôԭ򣬾ΪеĴԶԽԽıᣬڴԽԽףʲôҪʮӢۣĲ˵˶Ŀˡ

ӪݵĿƣֻҪ¾峡Щڵ˭ҲΥܻб𴦺µ°һ֣֪˴п̻ͺôӪϵҲ࣬׬άΰĻѣǾⱾˣɼЩעӮĶĽǲͬˡ

֮ûͣΪӪ˷ļ˶ѡοõߣɽѡøĻЩϵĽ˺彭ֵĲⶼҪЩտٳ֣ȻкϵĴӣǱʲôʱȱ˵ģɽǱҲҪɿĻ

Щ似ڵĻ࣬ӪҶ似Ȼ򵥣ҲҪ˽ģЩƸ󶼻ڸһݹ̶Ǯ

ЩҪһ֮⣬ݵҲвƣ֣вĳ·ǰܶ˶ڸӡ

ΪӪ棬Ҳûжϴ£Ժһһһ죬˷ͣľֳͷҲ㹻ΪҪøȥ

άֵ˽ͷöȴɵĺܣԽμӳNĻһ죬ıǼҶһ̼٣ǻؼҺۣȻٷؼϣΪݳǵľɣûҪôˣģ̫󣬷עĿ

ȻѾͣɼҶûмڣҪŹپ춯ݳڣӪѾǱˣԽ˵ıǼҶиԻؼžһ죬ǼҶļҲһ㿼ڣǾݳڵļҶӱûпСĹڡ



˰ũǻаأųܹסڳڵİûôõˣ˽ڵҵʱ򣬳ڰղƣܹϲ˺Ӹĵݵ࣬鷸ƶҪԼҹĺ¹󣬲ȻûҲû취죬˾ȡ

ݰյ״ǰû̫ĸƣƷ֮Ӫ̫Ҫ׬öúãҪᵽμׯܶǹ룬᲻ðߣҲֻôˡ

ľ£˭кӵҶźӵǮʳ±ǲѵģսֵأǾֱСˡ

˱ӪΪ˱ܻʣӪļҶôɲϵǿйĶ˼һֱͦ£˭ӵҶ۶Ҫ࿴չţаԵо˽ɫҲҶԼҶ

ݱص֪ȻЩӪ·ȴ֪ЩӪҲƽе˼ңƾʲôƭá

ɽǱ߹ֿˣƭǮΪ֣䶯˵ӣѪˣɽֵĽƭӲҶæԶߡ

ȻֿƭײǿҲ˾ϾǱˣ۹ٲǽ϶Ϥһ̵ҲҪҲǺѲ鷳

ľȱƭĿСˣҲûκεģҪǻڳڲʲôҲץˣҪǳ׷ϣ˭Ҳź򣬱ϾС˼ңôʹöٲˮҲֻԼȥˣҪ˵ͷƽ˭ԸȥŰߣŲ۴򽻵ԼҾҲҪȥһƤԿˣҲֻܴԼ̡

ｭƭ߶꣬ǰǰĹؽϤĺܣû뵽ݵϲһѾһ·ɽأϹ¸ľڣʵɽؾھѾˣúɽ£Խ참Ѿ˺ϣʡǲܣС˼ҾԼ׷Ҳ׷ˡ

˭Ҳû뵽ǣݵһֱ׷˺ϣôץݳǣƭӶҪȻõǸʮ壬ʮӣȻꡣ

887Ĳͬ

ӳȥƤܻţʮֱӰѶǸ굹˵ˣ

ǲ˵ʮһɽݳǵĹȥʾ£˵ץ˿ץɽг⸶Ժͺá

˭Ӫ˭ǺӪΪСԽشĺܼ򵥣̬ȴô֪ôˡ

Ƶӳ֮ݳҲûʲôӪԿز۵ƭ֮ǾˣݳǸǽǳʲô

Ĳ֪㣬û˸Ӫ֮ӪȴԼԼԺаԵˣŲ٣ӪͬȻٸ۲֣ӪפڳڵӿʼִʹȹٸҪأҲܿ찲ȥҶ֪ؽˡ

ԾļҶ˵ǲаԵ±Ѿˣܲ۸ƽˣǸˡ

⵱Ǽۣ˱߹֮أ˭˴Ӿ˵ʲô£ߣӵҶͿֱͦ壬ˣ£˶㾴η

ܶ˼ҶСС˼ңСˣüʱ򣬺ܶ˾ΪҲҪӵܺúҶһ˵Ҷ츣ȫҡ

ӪùʣҲЩ˲ô룬סݳϵķҾͲô롣

ȻݱҲѾסȻסڳϣҲͺòȥúǼѡ

˭Ͻ;֮󣬾õٸǮټҲҪЩӣȷһ·ݳڣҪиҲյĸ˼ңȻƾʲôֵϡ

˷˵Լʫŵڣ٣ԼҲҪ·˵һλã˵ЦҶ˼ң˵ԼҸ߹Ʋ˼ⷮľڽϵ˸ºţСةࡱ

סס֪ʱǶģֻ˼ζûУҲϨ˼ҵҲߣźӳͷأŶУĵ˴󲡣ûˡ

ⳡñԣķҸӾȣҲûмȥѧЬգҺڡ

ʮʱɼңǳĳ󻧵Ѿߣ˵ҵĺӱŵģأ˭Ҳ˭һպŹɣ

Ůһ֮󣬱;ȵӼѣǿάˣĵöӷ鿼ɼҪԿڱѣǮȥ˽ӣֻԼȥ̡

ɷСĸ׺ͽ޷죬û˼ѧʲô棬¶ݵıµѧ˲١

ӾôһȥҵļŮ޳ȥˣŮƣһⷮĥӲݵøĸ˵ȥԽ˼Ҷ˸Ӻùࡣ

ⷮʱ磬ûҲӪӣ˿ǰ;ĵطˣؾǹپ佫ױҶԺҪųµġ

һ㣬ةĴºûʲô˽ˣҼⷮĶƺһ䡰ȴǰ֡

˿ŷ⣬ԼӿԣŷĶϾ鱾Щ£ⷮȴӪûһ˿мÿλؼңͶӽһȴãԽټˣҲҪŵùǷҲҪۣǱµڶҪߣⷮԼܽӣбµģȻôᱻѡá

ʼʱⷮúܲͷϵСߵ޷죬ͲӪĿȻԾԼһȴòΣԹϵЩ˵ȥˡ

˵˵ҲҲҶӪӱĳϿ쳣Ҳðȥ𴦣˵һ족û䣬ͷա

ȷݵģȥʱͻȻϾݹ̽ףһʮͷĺӣһȷԼݣҴźܷæŵȥд

⺺ӺǳȣŴҲм棬ɴ˽ȴڿ÷кøУ˵סȥμׯǱ߿˵иǱߵҶ֮⺺ȴסˡ

˵Ҳ֣ݳڵİ˼ңԼӵܸԽҶҫ޲˵ȴòʣ滹ãڼǲģмݣ̸ΨֱЦҲ֪ΪΣ˼֮⻰ͱ˳

ʲôʶ£Աݻż־ηϾĺ˵Ǻмɣʲô˼סˡ

ΪԽǴ棬ߣ֮˵ģ˵ģȫ˳ǺҲĶͣ˵״壬͢͹ٸ֪ˣȻҪذģ˵÷ƮƮȻԡ

Ǻס˼ʮӣ˵Ǹҵı꣬ǱʴǮƴǣǿ˫ôΣҲϲˡ

뿪ңϾݾͻˣȴ˵ԼҵݣλϾΪһλ̽ӵġ

˵ģǽͷͰѷŻˣȿƸʲôģǻ겻壬ǽݵǺɫ˵͢ϾҪݶ֣Щһ򾡣ʱӵҲǳ

˵һֱĵķĸĵѣʱ͹¸ݿͷģ̬ȱøӺ˵ĻǵٷƣǷӢܣôҲиǧܵλãǿɾǳ͢佫ˡ

Ķһֱ˼Ĺٹҫ棬ܲģҲڳ׺ͿɵˣҲ֪ҪٲþҪӦʲôģһֱƲԽЩˣòײҲӪֶΣ֪˵ĺԥŲҽӲ硣

һֱɫڲˣֻ˵Ѿ˳͢ӣһݵĻȫ˵ˣѾЩԽ֪϶ȫûл·ӦӦô·һ

˵زӦҲôӦˣ÷û뵽ǣԼҶӷȻҲ޳Ӧ

ҶûʲôڣȥפظҲ飬ȫžһģǽᷮҸӲż棬Ѿˣǽвĺף§ȥ

ӿ֪Զ֪࣬͢ھӱ˵мǧҪʱӪôܶסӦ

ش÷˿ԭ͵ԼӲڲõôˡ

ӪжٱŶפʲôطԽںδЩ񶼸߷ģЩϢֻҪμׯģ˼ϸЩģ֪˵λܣɸ߹ټЩܹǸ⡣

888»س

ǽݵǿǸ˼ʮӣȻ˵̽ӻ̫࣬˻ɣȵõԼϢ֮ж١

ôĵȴͷ࣬ÿ˯˯ãϢ𽥵Ĵʲôָʹֱ·Ｔϣʲôκʲôɽ󽫾ɳ

˷ô೯͢ϣݵôܿ⣬ԼоϣȻȫҶҪԽﷴˡ

ֹһΣ˵÷ȥһκμׯûлͶӼ棬Խץסףô˴˶д򹤣ǾͿμׯΡ

ΪƽμׯǱҲɭȻ䱸Ӳûһ糣һ棬Ȼ˵Щ£Ϊμׯڵھʧ룬ȴû뵽ݡ

ȷĻصȥǵģ˷ܣĵڸԼҺӱбǣˣ˷ܵǣپһҵǰ̸ܲˣ㲻߸ϵ֪үöԼ

ƵķչȴϣΪڡɢûɢȴǹپǽҲҲûгֹ

ĵһ氧̾ôپˣһǺºԼߵ鱻˷֣ʱ֮ˡ

ôսսĹ˺þãⵣĲŽ£ʱ򣬷˵ʱվֻһӯأʲô£˿ûбͷº룬ΪԼħϡ

ȻټҲãǰ鷮Ȼţֻ˼ʮıˣԹ䣬ĵԹô£ǶӷԹԽԽǰ˼ͲԣѵֵڵʱиͱļҶദʱƢ꣬ñΪȥĳΪֲãֻܼ۲죬ٹһʱǷΡ

Լߵһãʱ²ԼĶ˲£ɧķǷŭҲֻʱ͡

һ˼͸£ܽսĲ²٣ɷȴûʲôı֣Ӫͼɣúñ֣ھ˾ĶҲûʲô춯

˵ʶӱϵĽָʹҲͶԽˣǺһţӵǱȥӶ˲ˣҲûʲôǣļŵҲ

Ӫ±ϴ˹پҲľԭԹҲɢ٣ʼĥţǲȰӷӪŬ£гͷһ죬ûгͷüôҲ

ɾʱˣݵɫãӪ˼ңоǲմߵģǶŵ٣иˣֻнַĽע⵽治̫࣬ⷮݶ࣬ʶûȥʲô

үκ׼֣ѾˣֻҪɱ죬ôڱȻɢԸæôػһرλø񣬷Ҳȥиǰ̣⣬һöȣβԸæǾͰϴε˵ȥʲô³Լ

ᵽʵۺκ㹻ˣƽ˵ᵽλмΣر佫ˣͬھˣҪϾͳݵһȵŵڣҫ棬ĶԹִһֱûз£ʵѾħϣ˵ôһ·ǰʲôˣֱӾʹӦû뵽в˵ǽӲӵĽҲ㹻ջЩǹһӳõġ

ڣʵҲףѾɲӲ䱻ȥù粫һĸ

ûָʲôҪ˵ԼʱԽլԺǱߣǸʱ򣬵ʱֻҪϾͺá



NĻܼ򵥣λȵĺܸˣСǶȵò࣬ҶѣҲûֶ֮£NͻؾӪ

үῪʼлѾڵĵزôˣ˿϶£ֻǲ֪ʲôʱݳΧ죬ֻҪϳϼӽ䱸Ͳлɾ˳˶ĵڶԽүܻһƬѾɾһүݹأãЩغμׯصá

˵ĻֵĵزڵȻֽţĺ֮ǺμׯǱߣҲ˴֣ҳһأڸץˣҲƲʲôˡ

ĹؼǣôôӣзʤͻϮԽӪĺߣκһ˳£ǶӪĴ鷳

ǸҰɣԽЦŵ٩˾䡣

ߵĲ֣ӵĴ棬û˱ḻ

˱ôʣ϶ҪæңȴӦֵֻ֣ЦŻش˵үλүߣȻСܰϴæô˵ҡ

ЦЦҲ͹ȥȴǼ˵үүǱȰȰλ̫ү˵ݳǷҲ㹻ɭϣɱϾμׯҳǳشˣӦĵطһиʧһ߶Ǵ鷳

ЩԽֻЦŷ˾䣺㿴𣿡

µȻݣȻҲߣȥңˡĶԻʵ̸ˡ

ҲṼⷬáԽЦ˵˾䣬æ

Խȴ˵˵úðһݣ߿϶㣬⻰ſ϶ȤҲֻúˡ

⻰̲סЦȻʩ֣ࡣ

껵Ŀزֻϣ֮ԽûݳͣǴӻص˺μׯǱΪȫ

ôæʵӪ̫ƽ£»ϲҲҪڼҴ죬Ҳðݼ˫ĳNҪڳڣܺʹһˡ

彭ֵĶѧǣʯǿݵײƣЩμӻ˶ֻʹߵϲԽһμļۣµҹǸϻغμׯس·Ͼû취ʹһˡ

ԼѳףͣĽ׾ڻس·ȴһֱɫ

쿴ڻϻãôӣʲô𣿡Խ̲סʵ

Խѯʣ׾㶣ȻҡͷЦش˵С£ֻŶЩп

Խջ磬ʱ׾ƺ£Ǳ׾Ǽ˵ĬԣȴдֵģһһΪǵĴ룬С̫࿴ġ

죬ѾչֻⷬƲƲ죬ֻصӡ

㣬ҲûôᡣԽЦ˵˾䣬˵ţȴ뵽ʱ׾һֱдţŶдͬͬʿͬģ׾ϵ֪࣬Ϊθı̬ȡ

889ͬ

ѵйأԽ룬Ǳ׾Ķп˻ͷö֪£֪ʥ͵ڿôô࣬٣򵥵СȴŪǧͷ

ûýˣ⻹οãһ䣬㵹ʮšԽЦŰ֣ϣ׾Ҳ̲סЦǱ߼ָŴչ

պɣЦҶǶǸո̽׹ӣû̽׵ϲǮͣĺܡ

磬ڵô࣬ɽֵһʱȨˣҪŪһ׹سӦֲ㣬ͷɹŵطϵֲ㣬ǰۣ׾ԥ£˵˼仰չļȤ鸡֣Խæͷɧⲻ˵ģ˻鷳Щ

ԽϵЦҲȥ˵Ϊʲô˵ɽֵһʱȨˣȡǮʵطۣάΰ̽鱨óɽֵ궼òȻòôάȥкβɣ

磬طܲܶ⼸ϣҪ̻գ

̻գʶְͺãǶٰˮʲôģԽĴ׾Ļ

׾ſҪ˵ʲôȴû˵ֻǿЦҡҡͷԽ˿Ĭһǿ˵ϵĶǱϵĶȦסҪһ㣬ǲͨԺͷ۵ʱ򡣡

˵㣬Ҷû˼˵ȥȤǱ߼ȴԥ£ɿһ˵磬ȻݾУܲӢССҲȥμӣΪӪ

ʼе֧ᣬ˵ǼЩĿζԽ俴ţ󼸸ԽԽС

үѾķˣǻдºšСº𣿶ͷαȥ̨ѧǽʽݺϷ˿Խڷʡ

ºţ㱾ͷ²̧ͷ漴Ӧæ˵ҲҪţʵ̫ˣǴʲô˵Сܷ

ĻԽͱϿƵ׾̲סЦˣʵ̫ģϷѰ˶˵䣬Ҳ㷺ĺܣԶдֺͷ۵Ҳ˽ܶࡣ

ȻӢ۵һӢΪҲռūθңҶûʲô³Խתÿ죬׵úܡ

Ҫ˼룬ֵһƴɱйʲô䣿Խʵ

ǱҡͷԽ˵⼸ʡ˭֪ǵ֣ʲôŴսɳʤӪɽʿ䡢ָӡͲˡʤӢۣǱ޳ʲôʽʱԶ׬𣿡

ԽⷬȴЩͷɥԽμׯҪϼӽ䱸㲻Ҫ˼ڱ𴦣

ôػǷֵúԽ仰ǾˣЩɥȻ

㱻ѵϰˣҲָĺܿ죬׾ͬһ·϶Ʋ֣һֱصμׯǱߣԽûмѯȰ⣬ЩĲ˵˵ͨģҪԼͨ

ǰЩӵֺ£ĺμׯĺܣǶӿȥݳǣǻ뿪Ѿȥ˶ѵࡣ

Ψһæµֻ̻ǣǿ϶Ҳȥ֣Ҫ׬ǮЩӾʦԼؼʡˣرѾںμׯõģ滹ûнɣɸ׼ˣ˵Ϊ˿Ӫҵ뱸߷ýƹƶùϤⲻ˵ģҲñ㹻

ƹͷҸջסĻƺûôôˣֻסڷûĲֿ߲õǱֻסĲЩá

Щ׾סԽ˵ĻѧѧЩˣ֪ԼҪʲôһжΪҪȥѧ̣ѾŪӣԼҲԼҪʲô

ׯ֮ǸɢȥԽͼҪһͬѲӪЩһҪݹܣ׾ȥɽǱߣûдݳǸҪǱ̵ˡ

һɽУйӭЩӵżı֮ĽɽѾصݣɴӾʦǱ߹ıżȴǰҪܶ࣬ʦ⣬ֻҪӻ˶ţôϵϢЩ鱨ԴԴϵĻ㼯

Ҫ鱨¼ʦǱ߻бǣǱ߻ᱻײƹһ飬ҪӼҲбǣЩǵģᱻֱ͵ԽϣûЩģָӺɽߡ

׾һ飬ſˣɫƹȻܿ׾ãսսվһԡ

үĺһ򲻴ֻ̾˿ȻԸ͵Ʋ˹ȥӦҪƽˣҪ˭һȣҲܲµЩλ˻ûߣʮа˾λˣǾˣǳ͵һ˵Ļ١

ڵӪڣμׯĶϣֻҪɵӣܲµ˵˼Ѿ˻ûߣͶЧ˼ʵȻңֻӻûзˡ

μׯܶ˶ûʲôӡﴩųۣͯģʽ彣еĵߣʣںμׯĵطҶڿңɣ˵׾Ҳӣôܺүȡ

׾İ£סұϣʱк룬γNף׾˼ҪһȥNȴˣû룬⼸躴

׾ĹͣҲȫβܣЩӻ׾ԼõģκμׯڴҶ뿪˵ɲûбƣ߶Ҳ򵼺ӡ

⼸ûбŲǺʹǰһĴո˵ȥЩʱ̻߿˼䣬Ϊʲôߡ

׾ؼҼʰ֮󣬾ȥ˸躵סԷȾƣ˵ȥΪԵӣ׾Ϊ

ȻӦ룬֮ǳŹ׾ǰȺ򣬼򵥼֮׾롣

μׯڹɭϣԽͼλסȻΪЩҪأ˵˿Խ۾ҪȺ򣬵ȴͷԵĸߣֱӱſڵļҶס

ߵ׾躶ǻͷһֱµ׾ע⵽躵Ѿˣ˵Ҳף躵棬ǸһۣʮִͣŵӣƽﶼڼҲٳ֡

890ﻰ

û׾˵ǳǳ˵ôҴûأţ

ȴίִ˵үүǽ˵ȥﶼöţСĿɲҲȥҪ𷣵ġ

סڣջĺǳһȻЦתͷ˵͵ܼЦˣǼҸˣҲȷֱȴЩ

޷޷Ҫͽˡ£׾ҲֻЦŵͷ

ô˵סļҶȴЩΪѣ׾ɨһۣڱ£ԽǻԼҪֱ˵׾߱Ͼ£ҪѧԹɫ

׾̬ȣǰҶֻ÷˽ȥ׾Ҫк躣ȴͣ£ȻЦ롣

Ȼͬҳụ̃ȴ˰ϣũ࣬˰ȴǼأЩձȴ˹ʣ˰Ȼ˹棬Ǹƶƶݵ̵̣ԸǴкôһԺӣ躾̲סп̾

ʱ׾ȴЩ㱣˵ûзӦȵԷĿӦæЦŻش˵֮ɽĳ˰ȡ̫ү𷣣˵ѹ̫ݣ󺦣ڽ˰ڹǰľ䣬ɣΪ̸˰ĹȻľ档

׾˵ʣȴǸЦּ£Сһھ͵ôá

һ㶣漴Ц˵Ҫ͵ȥæţǸپۡ

زأƲȻã⼱úܣҲҪȥϯϵȺСϾ¼¡׾Ц飬˵ĺڡ

ϵĲ첻Цŵͷ˵Ϊȥţ͵ҲĪҪż׵ٹǡ

׾֣첽źլȥЦҡͷͷƳľګۣȥ߶˵ô߽࣬ҲլмźˣԼæµοա

סֹһΣ׾ûͯѾźһжԼæµмҶȥɽУǱ֮İ죬˶ѣÿߺȾۣǴӸľƹǱ߰ŻͲˣ˵źӪĲ˵߽ԼļҾҲ̫ࡣ

ϾƲѾãһС¯ϰΧкõͼԼˣʵԽϲõĳԷΪʼԺܿͷп綼ϲŪ

׾ļ˵Ĳ࣬ûлѶʱͰ꣬ҲǸո£׾Ѿˡ

£αô۷ˡЦŵ٩˵׾Щ۳Ҳеб

Цˡ׾Լǰ

ǫһ£ͿʼȾƣ׾˺ȾƶнƣƵ˵ڣҲȵúʹ죬Ⱦƣ׾ƾܣȻ׾ؾҲһСڣϯϵպЩơ

֣ǰԹ𣿡

͵ȡЦˣҲǻ۰˷ͨأôû˵ҲȥξʦǱ߸ǷУ˵ۿ⻹ǾʦԹĶˬڡ

׾Цŵͷ˵˵ڴ˴֣СҲΪȻ뼴óԻܺùʦǱߵģûһԲ֪Ȼֿ֪ͬ𣿴˴֮ôóԣΪҼҴ˸Ľ

һ㶣ʵԱȻС

֣ҼҴ޻۵ģ˵֪ҼҴȷǷ۲Ŵԣǰ;֣Сٶ߶һΣҼҴ磬ɴҵ

͵ܣֲǽ²ᡣǱ˸նľƱǷ¡

̸⣬躵ϼԳһȻ˵ֻ͵һͷȰɣҪְæԱΪ̩ɽʼղĪΪԼ;˼ͷݣ

⻰˵׾һ㶣ȴЩӣֻվ˵⸨ҼֳСȥҼֳǹ̴Σ

׾֣ؼ躿Ц֣ʾ׾£ֻ˵̸ֵοЩɷ羰ĹºȾƣºȾơ

˵ǺȾƣ˾£մմߣ躳˿˵μׯ˷ҹȴ쳣оѵǣҹջ·ʰţ˲𰡣

׾Ǹ¶Цݣȴ˵ʱһ㣬;μׯ̿ᷨģ˽̣Ȥ

Ƭ̣Ǳ׾ҲЦݣΪζѯ˵ݣôã⻹ǵһ̬Ƚֵﻰ

Ѿûж̸գǱҲ㶣ϸֿЦҪʲôȴ˵μׯҹ㰲һңú



ݳǺͺμׯ֮·ѾǳߣӳڸϻҲ˵ƣ֮ľѵ棬ԽѯʳNϸڣʽʵڼ򵥣ûʲô˵ġ

ľ˵ǣԺںμׯиεĶȻںμׯ߸·Ů첻٣ԼƽԽλ˷ĽεļûУNķȻԼˡ

˵洫ԣ˵Խ޳ܣլżʮŮˣзŮӣľЦһš

ʵԽլȤ֮޶ļȴ˵⣬ɽҪ͸֪صϢѾѣϾץô֪ˣͶϵĴ̽صϢ֪οϵͳǱҲκβ˺ϵЩڣڶӪҲӵĺܣϢǲѡ

ľץЩɽڣȻôǰĹϵټײƺҵϣɽһ͸

Ŀǰ֪ϢɽʵǣʵȻŽ̵Ŀ¼ֱʮʡĵطĪɽ˺ˮȣҪʦĲݣҪΪȻʲôûм⣬ѹȣ̰տ಻ԣƲƼңΧ˻иӻȥܶ˸޿ӣ֮Ҳֻһðοļ֣۲Ϊ˼ҿ裬Թ˲ϾҲֻ䣬֯㣬ãȻڴǡ

Ҳ֪ľС˼޷ǽ̵鱨Խ˵䣬ľصҪ˵ú˵ĸ࣬üƽϣֻڱЦ

891ҹ

ҹĺμׯܰԷ˯磬ֻмѹ̸ͻȻ䣬ԽһͷͬʱľҲʶĻλͷֻûзӦ

ͬʱţһȴǺţԼõźţʱѾʲôĶ棬ֻԽһˡ

Խһڣľ̲ҳǱ㶣漴׹ԽѾվץһ̵첽ǰ

ʲô£

үˣЩԡţش

Խͷʾ£ľ첽ܹԽ߿ųţľţôվǰһذס

סԼ죬ҲǼģʱҲǾֻ֣ԼľӦԡ

վԺУԽѾԼ߿

ˣһЩԽ˵μׯ¶رɭϣҲֻЩ̼ҹܵЩ

үլټҶһڴӪӾͿԸϹʲôӣΪһʧү׼ţ𱦳˵Ѿ˱׵ӵ첽߹

ԽͷתصڣľҪѯʣԽ˵ǴźȥؽѣߣϢȷٶ

ľҲ֪ʱѯʵʱͷ첽ܻȥ˵˼䣬ɫ̱ɷף˵˾䡰Сġ

Խִֻߴ٣俴һۣҲûж˵̺ľһ˱һӽңת죬ȻͰӵܵȴڵģúμׯԭʩиĶԽΪⶫõûó

סصԺʱԺѾʮҶⶼɿŲڡ

Խһڣ˴᷿ȡףϣóìԽ˿˵ìţ߶

սƻᷢڽԺڣĻʮһսóìͲˡ

ȥ

үڽϻңǴȫţ𱦼æ˵

ЦԺϲǲȫҵҪʲôˣԽѾ˻Ȼõôľ룬ҪԼ޶ȥصܣ

жҲûԺռխǽڸϣҪʲôͻ£һʱ仹˲ϣǲǴ鷳

Խ˾ϣҶǺȻԽֺλҶߣԼ˳Ժ⡣

ܺμׯһֱܰȫӦȴǾͻôӦԣϤ쳣Խ֮ѾҶ·ڸڷϺǽͷҲйŹ

ȻΧĵεڵȼμׯԽסޱȡԼԶмӴפؿʼˡ

ǰ죬һɧԼڣǽͷĹֺܿ캰Լˡ

ͣ£һҶ첽ܹܽǰļҶУͱţ𱦺ͣ£߼ҶȥȻڼ

ү崦Ѿͽ߳ϢѾͳڸ

жˣ

ҹҿ·Ŀᳬ١

Ǹ޵ĿԽͷ˵ǾӭУȻӣֵɨ˸ɱۣ

ǼҶӦ˾䣬ͷ˳ȥԽ˿˵ǳģǾ

˵ԽһĶͷ˵ӣȥ׾Ǳߣؽȫ

סںμׯĸԽ׾£¶ԼĶסɭϣȻصʲô׾ͺμׯڵͨסûʲôҪ鷳ˡ



ѾڱҹͻȻլ϶ǿһƬںμׯǲͬҹһ𣬸ҸҪűջߣȻҶɱ᲻׿ɱġ

ҵĶø˵֮˫һߣһߣҪվӡ

Ѱ׾ҲͬĶǱֱӾվ˫ͻȻ䶼վӡ

躿׾ϿЦأ˵͵ܺʱģӦòصĻ

׾ɫЩףȴѪ˿ɬ˵ַֽǵøСܶ࿴ۣȴֵ彣ϲŲ޷װ棬ΪΣΪ˼Ѫʱ򲻻СŽġ

㶣ѾսʣҡͷЦ͵ܹȻµˣԣϸ緢ϸ֦ĩ˭ܿõ

ĽѾϲΪأװҲҲи⣬̫⻬ĽѪ֣սҪĴ£ʵսڽϲ

躳׾һָЦ˵͵ܵ׼Ҳְܳݣ͵ܵĽʱ׼ɱˣ

׾Ҳ潣ͬƲ׾ֽʾ𣬳˵֣Сʮɱˣ⽣ͲװΣѪ⽣ʱ˵ġ

˿Ǻһ׾ǿŲغܴ׾˵֣Сһ䣬ԸԸΪЧҼҴؿ㣬ЩССڣֻҪǹͼҵһжԼ̡

ʥ飬ҾĳЧҲֻΪ͢ЧôΪ͵ܣдŴܣֻһʱߴ·ܻͷڻ£ջع;ΪЧŲ֪ʥ͵

躵ⷬ׾ֻЦҡҡͷЦǿɬʵ֣ӪУôȴȰСܣδ̫زˡ

͵ܣ˵

߻䣬ȴһҽУҽȴ棬ԺУҽӲԶȴĲҽУ

ɫ䣬һ̶죬ɣʣʳ׾Ͷû˿ͣ٣ϡ

߲Ŷ׾û㣬ҲǰֱӰƷҷɣƲĽǡõס躵Ķ׾Ʒ֮˺泤Ҳǰγ

Ųű򿪣ӵìļҶ˽ڿһţҲҶ룬һŹ

ϱŽ˲ٲ֭ˮݵĺܣɫֻý۷°ںڸȥʺϱȶľװ硣

ӦòСûע⵽Ͷ˺ϻôҲСˡ׾˵

892³ֽ

΢΢£սС̧򶨵ĿܣȫװҶ˿ȴվֱ壬˵ɺޣôõĲãȴǹһ񡣡

׾̧ʾ⣬ҶǵĶͣ£׾˵֣ܵǣ·дСһΣԸⲻԸΪЧܣһѣ

Цĳ˼ңôΪЧֻ޽ղЧ¾Ҫ룬ɱ֮ͽ躳ŵ˿ڣ޺˵

׾ЦЦֻЦЩȻ￪˵Сܸͬͬȥţݿ˵εо棬ʮţֻ˻ţڻڴСܣʱСܾЩˣô㲻ͬڿҲ㡣

㻹˵徭֪ʥʹ壬ʿô꣬ôļ֮ͽ֪Ҿȴȴ治顣

Ҷǵ϶ŭɫ֣ƵƵ׾֡

׾ȴֻҡͷǰһ˵ֲ֪ҼҴε۲Ŵԣѵ¡

׾ĪΪ˶ϹӣΪĳҲʲӪΪ𣿡躴׾Ļ

׾Ȼҧ˵㵹Ǻô㣬Ƴ֪ǰ̨³и²˵вȣҲΪ³ȼʶõֶƭ˭

Ҷ׾ֻȻ˵˵ȴʼǱڣ͵ǰ˴֮о룬ҶҲ˲ʱϾͷӦ˹ǹֱǰĵϣ̽ԷĶͣ

ʱ䣬ֻж˲£ԽľҶò˼飬ţȻ治ԽģǺεģӢŵ׾ͳԭ

ҲĴţȴû뵽Ҳô룬׾˻ᣬЦԽЦԽᶼЦ˳

û뵽ҲôΪ˵׾۽ǵˮֺĨ˰ȻɫȻ˵֣ʶһЩ̸磬СҲĺܣͳʶԵ֣СһƽԣʤСȥܣǾˡ

棿˫۶ʱˡ

棬ıôãµͷȴһ񣬲ԣǿϧԺ㹻ɣ׾˵

ҶҪǰȰ裬ȴ׾˻ȥֻȥȼƻԤڣ˭ͺɱԽԽںμׯŵӳ£ĸꡣ

׾˸ƣſڵļҶҲÿӣ躸ɨһۣȥ׾ںͻȻЦ躲ͷֻ׾˵ΪŪһӦҹܺҼҴ𣿡

ҼҴСܺġ׾Դֻߡ

ԺӵƻѾ𣬼ҶǻΧߵԶվ׾Ҳǽ볡У˰νԡ



ʱصѲֳһӾӻǳ߼ߣӲˡϢϵĴݹμׯǽͷŵƻӳգһжǿ

ұ죬֧ƿպХϵΧ𣬲ҽҲǲϣԶҲӵķȣԮҪˡ

ɾ£˻ǲϵ߽ӽȻڳһļơ

ôǾʲôҪҶ֣ճЩʿҲѡԽɫ˵

ڼҶһʱղ̫ܱ࣬ͻϮƣɢھֲϷܳԿǻлҵͻƵķ򣬵μׯڣ˵ĿֻӪĺ죬رֻ׾ֵֵǾԽشս˾ߣ׵İš

񣬲Ҫǰ棡ǰжŭȡ

˵ˣǽͷ˴󺰣ǽͷվĹȫŹȥ

˴Сģ˺йִǽͷ䡣

˾ȻرֵĳìҶ̿ףͷǰͣԽɫΧһֱ嵽Ϣڲ֪˾Ȼһ·ļá

ƽìս׼ǰǰѾʼԽվڶ֮󣬿ǰΣ֪ѾҪսˡ

񣡡˴󺰣Խüͷһ壬ڶ֣һͷӦǱӵںӦǵ˶ں

һ֣һҶ˴̷̼ˣײߵˣͬվȣȻ嵶ʼҿߵͬ飬ﻹڲסĴ󺰵͢ɱҳɱ

ҹԽլۡļҶս״̬ر׶ȫŵ׷϶ɱˣôҿȴ˺Ǿ̫һҶѪɽˡ

Ҷ龪ŭɷӦҲûʲô͢ҳܣļҶû취ñֱӶ˳ìǰ§סϵүӦֽ£ȻݺݾǼ£ֵȵزȻ飬ֱӽ˴Ρ

ɶôһ֣ǰڳļʮȴסˣЩ˴ҲǼ·ŭȣͷϵĹеͶ̵ǰкƴȥ񵲿ǰĳìѾˣĶԵ񵲿ǰĳìѾ˿յôӲĳײ

ƼҶĶУڿԽڵƻӳ£ø

Խˣ˻һ䣬̸ֱϣһ˾󹭣ûȷ䣬֧Ѿ˲

ҾԽû㣬Ŵ̤ǰгìãֱǰ



ô׵ˣΪ˴弤ɣ׾ὣǰⲽ

ɱ֣μׯͻȻ𣬼Ӧļãһֻ֮ҵȷֵǮͲˣرµʿֻѰ˼ҾҵҲδع

ĳɱԼĴ£κҵҡ躳˵

κκͣ׾һ㶣Ųһͣ漴Ц˵ظ˽ǰ̣˸߽࣬Ȼ˵Ҳǳϡ

˵ҲǴ˵˵漴ǿڣ֪κʲôʦ֪ʮһѲ

ͻȻ˵ôף׾üš𣬽ʿһһʡŵ֮Բǰ̣ĻȻĳȻ󲨡

һ࣬㱣̲סһ躶Ȼӿ죬г͵׾ǰ

Χ۵ļҶǶһͻȻ䷢̫죬ҪѾˡ

893ͨ

׾ͻȻ͵ذȫһȻչŷ泤̶躵ߴȥ

躼æסгջʱƻţسȴǻ׾һ¿ҲСˣǰȴƴŻһ£һսͶʤ

׾ȻҪˣûỮĽУǰ壬һֱ̣

֪Ҫ˵ʱ򣬶ܻбκͳɣ׾ȴ˼躻سٶҲǼӿ죬ֻڶԷɨ£˫˾롣

зɨ׾ͱƣɽȴûмѪǷ

ǲڣ͵ˣһƽǰ̵˵

׾ϴŻ󣬴ʱȴֽϵ۷£¶һףȻǰȫʽףҪ͹ؽڴҲڡ

˵ɹأҹҪɱˣ׾ۻسǹ£ʱ泤繭ʱ׼

ۣȴȫǱɱɫ˵ʿãΪأǻң͵ȴõĺǹìʵ˹ġ

ң޷ǰڶ俳ϲҪĵطɱѪʼ£Ѫж㣬Ȼ󡭡׾еĵ˵δ˵꣬ȴ躼̣

ʼ̽ͽ֣˵ԷעֶѾЧ׾˶ϣǰѾ㣬Ҫӽ˫ཻⷴ񵲱Ѿ˰˳û׾ڽõȴޣױǵΪԼ󣬶Щʧȥƽ⡣

νؼڹأҪʱȣȻûа취ûа취㣬ҡ£̾Ҫû׾һ鸡ȴǻХʶľòãҪٶȴЩˣϱʲô룬ʹġ

ô׼ʱҲס£׾˿ȴ˫ս̶ֱ

˶벻ߣ̼Ѿ㹻׾ʱǷȫѾ֪Լ㲻ˣҧʹгŶԷȥڣֻͬھ

һ躵Ľ׾ؼף滬׾Ľֱš

壬һת躵ʱйˣгҲղסֱӵ˵ϣ׾齣վסֱڵϡ

ֳס棬Ŀ׾Ҫ˵Ѫȴ躲Ц£ĨһѣԽԽɳƵɤ˵˹İ࣬ȽȻ˰͵Ϯ

׾û˵ֻߵ躸ǰֻӽӹʺѾߣѪɽҪס˫۶һͣסֱͦͦڵϡ

ԺսļҶҪǰְæȴһֱ岻֣Ҳû뵽Ȼôʱ׾ϱŽȫѪҲȫѪ㣬Щ˹ĿȫȻӳ£ȻЩ

˵ùûкãɱ˵ģɱ㣬׾˵˾䣬ѽϲѪ

ԶѾ˺ɱ



ɳϣǹꪳΪͣһǰŴӼҶ˻ûüöѾӭԽĳꪡ

˱ֱأͬ鷴ӦĲѾҪӭϣԽ˫۰ڶ͵һһڣϵĸͷ͵ؿ˵ıҽУѾڵأԽһֱһڣϵ׵һ˵ֱۣûһһѶ̸Хš

һѷɸʡŵãԽЦźǱţȴͣѷɸɳȼƣʮڼɱˣοԷ֮󣬻㡣

ٽҹͻϮѾû취ǰˣǰŵļҶѾתԽҲƹ඼ǳìѾǼл̬ơ

ԶźҲѾӺҲѾϹˣԽ֮У˵ھɱɱ

ҶǺȻӦʱԽסլԺȴмոշԽһݣѾ֮ҹϮڣֱкһӼҶԼԺӡ

үѾˡԺӣֵֻһʬ壬ǳǽģΧɭϣҪҲǼѵģԽ˿

ԺֵϵĲҽѾ¡ûã̼磬߶𣿡

ãӷ룬һںμׯɨһȥЩ̻פأҪһԽҧ˵

ƿԺſԽȷϰȻ֮뿪ԽûԼС뿪ؽѣҶһϸԼլԺѲһ飬ȷûе֮ŷġ

Ѿ˹פںμׯҲԱԽסİȫѾҪģµɫôÿΰҹͻԽ˽լ߶㲻ʲôֻҪභôܴùҶ˭Ҳû뵽ȻмҶͻȻڧȻûɴ󺦣Ҳ嵽Խĸǰº϶׷顣

ǼϺģԽҲûСӵؽѳֻǰϢµĲ޵ûʲô֮ġ

ӽμׯ֮һֵܹȥϢٵĴݻ׾ҲڼҶĻԽߡ

Խ֪ԼȥһˣרʮҹϮڳ׾Ǳ߶ȥȴúԮϣЩҹϮʿȷ˵ãɽֵխҶõǱӣֻܲƹȥɾô򣬶ԷȴûκΣҪǽ·ĳì׷ˣûãӾѾлΧɱһҲûзߡ

ûһˣƾ׾ʱҶסʿͻ

СܵЩûв֮ǰ˵ҶԣƺСģ躾Ǿʦ˴Ǯʿ׾ϵѪûвΪԺģ

û㵹˼ЦԽûʲôȻоգԴһпɴ

磬СˣЩʿӲ·ġ׾˵

ԽЦЦʵôͨˣ

ͨˣ׾նĻش˵

һҹμׯ֮ͱúܰ˶һҹߣҶӺ͵һţӺԼѲμׯ˸顣

ԭںμׯЩ̶Ҳ飬ͬʱμׯڵĸջн˵ҲǷϲ飬ǴĶйˡ

Ѽ֮󣬷ָвͬеƹͻһͬ£еƹͲֻƱǱвȡ

894º

ʱû˽ʲôˣκϲ鵽ףЩѾںμׯһʱ̼Ҳû⣬Ҫһһɸӡ

ûʲôԹԣҲ˵ͻȻɱүЩ棬дţ˵ǽүŭѾὲκˡ

ԽȷܷŭͻȻϮûŭսºҲ侲ɽ޶ӵؽгʱ򣬿ľŵذףԷ죬ºǳ淢֣Ŵŭ

ʱ򣬺μׯĿĳе֪ͨݳڣеȥ׷ҹ뿪Щˣ֪˽£ǳܡ

ݳǵ֪Ϣ̽ϣҶȫ뱸ս״̬֪ŵĲ۵ະҪԴڼУȻԸνҶ֪Ǹɱۡ

ϣҽһȷ껵ĵλΪ̸֮ϻغμׯǱкܶҪ

үⲻǽ顣껵ĵһжϡ

һٶ汧ű֮ĵʿʮǽһжپͲˣһǱҴץ˽Ҵڣѿؽڽ˭ûôӣǮĻ϶ҪҷȥðլТ˾

ڶȥЩвȡƹͻǣ˵ܻܿ˽һнʦǱ߹Ҳ֪ߣûʲô·ȴѸˣ´磬شõĶץһܿܿˣʮץ

躵ͯҲûüߣλ˿ǵľһʧûԼκ¶飬Ȼ֪飬ɶټЩ飬ǿûҧ־

˺ңָҲܶġ

ϵҪǾǵ̺ţмǱ񣬽ҲҪɵֵ֡

սգ۵º֮̿±տڲԵļᶨ£˼Ȧܶ˻ûб̾ˡ

˵Ĳ࣬κκƶκ͵֮£ͽҹϮɱҲֻȨɽκƶŻҧóԼıǮЩĴ̼ҲŻƲ֧֣һô죬Ϥǰ·Ʋ⣬ʦǱҲҪ²ŻзӦ

ʳĶֹЩһٻΪ˼£Լ˾Ǳ֪γȻ࣬Ҫȴǣ˾Ҳ˵Ǳ߷ɭϣôǹȥ϶ģָҲǵǡ

ѵǱǶģôҹ˴˿Ц㲻ģεҹϮɱҪĿ׾

躵Ҳܿ˽ֻ֪Լүп֮ģΪĹϵھʦȴڣʱȴмүȻԼү쳣ܡ

㲻ΪЩ¶үıүǰ̨үĪҪ⣬䣬Ҷûӣʲô£˭֪ү֮ţݾΰԣĥλү϶ĹǾү˵Щʱһֱڿ׾ɫʱ׼ͣס

׾Щ϶᲻ڵĽͼ䣬ȴĲںȵ˵꣬ӿ˵涼Ա죬ȴὣɱˣ£˫ȫʿмǰ㽣ɱҿ϶ɱһ㣬Բİš

ͷ˫ȫǷл󲿷ֵ˫ȫ׳ܰ彣趯°ˣۼ躵ı죬׾似ȻΪǰ߱Ⱥǿ

ϵЦ׾䣬˵Щǽס̾˿˵мʶоϣӪھɱˣݵԾͺֵϧˣǿϧˡ

ʲôϧģԼ̼ǣĲģϳNͷ˵

»֮Ҫڳڶ죬һ˵NطۿԽ׾֮ŷ

磬СܾóЩμӱҲɿ簤һ飬ģ˼Եģһɱˣɱڵ˵εԽ׾ûѵԹɼԼȴúǷŭ߲ѣΪμׯεƤ£ñ˼⡣

ȻԽ׾ǰȻҶҲ࣬㻹ǾԼҶˣһҪͨʲôʽһ

ݳǱ߲ҪҪȫɱҲ򵥣ҳסڳڣҪñ˿ӡԽ˵

ҪڣȴNۣ̲˵Խ˵ɱϡҹϮҲϡ飬͵ö׼ƵǣҶȻļҶѾȥץ𣿡

⻰ȴ£ҹֵһӵͬͷȻûôɱڣɴʱͬɫѿ

磬ѾȥץˣǸѾЩ־壬Ҫվش˵

⻰ֻ˵ȥ˵ͲģļҶĵģҲ뵽һ꼸ӼʯҲĺܣû;ĹһҪҸӶסԽƽµͷӦ

ߴӦ£֮˵Ƿ˵ģҵǽķӣϸӦúйϵ°ɣ

ǰһ˵үĪҪүߣʵѲ˹ϵǡ

⻹껵βûɾʶӱ֮ǰɹ̽ӣЩǸɣ°֮ԼӽݣҲɢЩ˶ϤĺܣҲѾŵ

صЩͷ֮࣬ŶܻؾʦˣǱ˭Ļ϶õϡ

ÿ˵ɫÿ껵߼˵ͨƾҲ̫࣬һ뵽ԼϿбֻ֣вԼ˭Ҳˡ

ץǸĺúʰɣһѵӪǶѵԽ˿˵æӦ

׾ͳNֿ˿ͬ飬վ˵֮壬һһǣӪľ棬Բ籾ͲסУ绹ھӪڣǾͲôգΪ˴֣һҪⲻˡ

ԽЦҡҡͷ׾˵òûʲôķӦ׾˵磬ʵҲûô鷳ҪôӪھסҪô˴Ϊʯһ滤ȫңһΪҪμׯ

ǻӪסòʢҪ˶ˡԽ˾

˶εͷҲֻˡ

895¹Ѳ

ݳĬվ˵磬Сܶ˵䣬ȻݳԶںμׯݳǱ߾ͺΪݳǱǿƵĹٸۣноİɣмҶеطϵĸȻطˣɶĿ࣬з紵ݶᴫߣɺμׯߣֻмҶӵ̽òϣܶ¹ҶΪ˴õģάΰʲôԶԶ

һһǱ׾˵Խסߣ˵μׯĲ˼ĵͷվ׵ɫȴ̫ÿܵͷȴסĿԼͷ⻰ˣⲻ͵ڳָű׸˾ӡ϶ʲô³ġ

ϵǣԽϼκջı飬껿ɲʲôңүӢŶǶµģϲŭɫǻѾ˼ƽϣԺһ˽ȰȰүİûģҲýʽܵҵ̨

үôνĳֱԣҪþɣǳһҪľǷӺģôҪô򲻿ɶ˵롣

˵öԣҶ˲ôϸÿѵÿѲߣ߽Ǹ˲ô˵ʲôˣԽûʲôŭǺͼû뵽ġ

磬ǺμׯѲѲʵǳڲۺͽоĺ壬ģѲѲֻкͼУС룬罫ѲģμׯһƬʱѲ߶أ͸򽻵طɭ࣬ҼҶģѲġ٩٩̸

ԽͳNסͷ׾в죬ĥ껵ЩȻºĹЩԭΪ

С²Сºܲںμׯ彭֣ȱľѲһִڣٸ۶˵ϾԲ˳о˺͵طϣǲһģЩС£˵ͷŹҲÿζҶսϵɱɱţѼŻģѲάסطõط֪ǣʹЩļҶиȥԺø·˸ͷԽȴɢ

˵ЩԽ׾˵׾Сûжʲô飬СҲ֪ʲôС֪ΪӪȥ룬Ƕںͽкôģѧѧߡ

׾Ц˵ҹһɱ´绹С˵С״˼ģСҪС£ѲСµĹǽڼҶ֪Ҫ˭ţ

Ͽҽͽһ£Ȩһ£¼кϵѲɽͳϽҲ˵׾ݺѧ˵£ѲҪ˭Ͻڸɽֵڶһ󻯵ѲЩҲҪѲϽˡ

ȻԼֵܣӪľԽԽ󣬱˴ΧҲֵԽԽ

ⷬԽģôηԽֻн鲻ܸ棬ڲͬԽûз׾ȻԸһߣһҪʸס

СܾãɽкɽֵܣÿһÿһѲֵӵˣҲӵ¿ǵĺ

ⷬ׾ĬƬ̣ȴͲ鸡֣̾˿˵С˲Сܲ

Խ׾û˳˭ܿ׾Щʧ̬Ҳҹ׾ɱ躣⼸µദʹ㣬񼤵ôƽ

ѲǴ£ҪץҲϸıһҪСϸ̸ٶԽ˵

˵֮Խ˳˼Уһ׾Ҫһ䣬£ҾҪɢˣûվԽȴ˵мҪ֣˺ǮͶͨС֮ڣκҪˣѡλȨصĸŶ֣ǵָɱ𣿡

껳Ƭ̣Ц˵үģа˳ɵİ

ҪǵȥҪͬھǾȥǮұ𴦵ʿԽ˾䡣

Цݸʢֻ˵ֻû뵽£û˾û˸ҵɱˣɱûκĸţûϴ֮ߵˣ

ȥ׼ĵط࣬㲻ȥԽһ䣬æ

뿪м˶ǿԽ׾ص˵磬ҪԴΪأκûеóѣҲοٽԹһ˵ܹ鷳

ΪԺ̫ƽ£Ҫ£ɴ̿Ҳɴ̿ȥɳǲ壬ⰵĹͬ壬þЩ˼ɣԺ󻹻иĴ̿ɹԽɭȻ˵

ļ˿ûôͨϢȵӪſڵʱһжѾˣĵڻﱸһѶ̵ֻ⵶ԾõģɿƻӪҶôҧгݣҲûѵԼϡ

мļҶ̵֮󣬷ĲʶԼشΪԹȫ˶Ͻ·棬˱ųӵʱѾˡ

ӪץǴ£ܶ˶֪ʲôӪļҶûֱӽҹͱ˽ˡ

үȻںμׯǱ߱˴ɱһķ⹴ᣬϢúܶ𾪣ÿӪ񷮼д־֪жͼģԽûˣڴҵ±ҲûˣⷮҾףôȥǷıڴϣ˳϶ʯͷĭ

ԷҵĳŸոտʼҵĽҲץڳŴʾ󣬻ᱻŵɽµׯ԰๤

Щ˶˵ӪȱˣôȻɱֻǷۣ֪๤˶﷢ĻѰūһûһϾسʹӸûеͷʱЩ๤ģûܰһ꣬ŵһ꣬治ʹ졣

๤֮ǰӺͱٲ˵ģΪвûպ÷ִ磬ˣûκޣ˵ġ

±棬̧ͦͷˣʲôãƫƫȥЩˣźӲʧķ

Ӫɽе˶Ѿ»Ժұ˴˶ţʲôŹֲԾ˻£˵ˣ϶ͣӵҲйͼ֪鲻ʱٲҪġ

ݳڽ̫࣬ķһֱûʵɾеƶڣξͰԭеԭŻ˼ҶﴦãŪüɹ˾塣

896»

Ҷ֪үǽģӲԵ޹ʵᴦãЩˣҲףɱ￴֪£Ժ֪ô

ѾЩϢ˵Ҫ׷ɽ裬ǹٸϢȴǶԽо˵ģ治֮ΪԴ󣬻ߴʱû취ΪҶȥЧֲ񣬵ȴ»ᣬ˵֮ͺĲ۲࣬ˡ

úܶĶĺܣڴǼۣʵȴĺܣߣƺ϶ҪүģӪϵ棬µĶˣϵıûˣ˵Ӫ鲻ǹٸԲ˳ģڽǿһһ죬οݵϣٸȵǸүôᣬʮʮĻǳŵù

һжǴŷŷ磬ٶϢҲʹˣ´ҲϤӪ·񣬴Ҫʵʲôǰ͸¶ţӦȻô׼ôֲ

ɱһˣץһˣΪҪֺܴķ粨ȴһе͵ԭԤеķ籩ûеݳץ֮ûдľٶ

ȻҲµעԽԽıˣ˵үǸصˣÿνүҪ飬ܻе¶ôҾȤЩһѷӿȴûͷĸ·͸ˡ

ųյȦƽ棬ľ̨ﻹΪôȥǱߴһֳʤ

ȴû뵽ԤѡͺʹȫͬڳȦʮطÿһطʮԲĴСÿһطһλľ߰ȫ׳ҪеҪųľ˺Щ׳֣ľ϶մŰ׻ңľ߶ǺģֻҪоͱȻкۼ

ҪҲôһܻжԷҪܳģôϸ񣬲ȻûвμӱĻᣬȭţҲţǲģȴľ޵Ƥ档

ⷨӵǺãˣԳ汾ЩΪֵĺӣضӪѡĺˡ

ףҪ֮ǰһ̳ӣЩֵҲӣӶϲǶ֣ⷨӵǺãǲ֪Ϊʲô˿пʲôһ㡣

˶λϺֽţٷѡĶҲֽŵأΪҶϰپ׳ӶʱֻĶƣÿ죬Щ׳Ҳдֻ

Ψһ˲̫ϰߵľǣÿ֮ǰ˴СеעûʲôʣӮе򶼾ԼһǱ˵

ûѡ̫ѲĶ֣ЩӶйоصˣӦԺ죬û̫ڵļɺ˽ۣݵǿӦں棬ɳֻͨļҶڡ

ҲûʲôԹԣҪĶ򲻹ǻ̸ʲô䣬ʲôԸӢۣǾЦˡ

û뵽ЩҶѡӺ͵һԼӵֻҲЩУεսʵǸѵÿ˵ľ飬ĻϾࡣ

һԹȥܶ˱ˢܶżᣬΪԼ˲Ķǻͷ̭Իȥ֣꣬ҵòʲôôû˳ЦʵǴס

һԹȥ֮Ҳʣ֮һ˲ÿ˶һӣдԼҵֺĿ֣ȻǵҡˣⷨĪ˵Ǳ˿ʣЩֵҲȤ

һľͰдĿֵֽȥȻľͰգڼתϣȻͰϻһСڣץֽҲ̨ϵģöɳķʽͷҶе̨š

˵ЩԶ˼ףôģֱûжֽţҿҲȤܶҲϣǿ֣Ҳǳ

ȥ˵ЩȤķӶ˭ģشͬҼҽүĥġ

ŵ˲࣬ԽһôᶮȻ֮£룬Խ۲Ŵ֮ˣô˵ϸ֦ĩڡ

ЩҲ˿һ£ÿıȶʴʵĶĽӪĿڴȾӪٰΪͼı£ʲôɱȺۣķ֮࣬ڿôһⷢơ

䣬ʱ״̬ã⺮ȴס˷͵飬彭ֺ࣬ϸҲǲ٣ֻ⼸֮ĵطôˣǲžûʲôȤζ׷ʴ̼

ԭ·Ѿǰ̨ڲò˻ĻһоʦǱߵҪٳ֣ǽǱ̫ˣѾϾѫװɸ˵ȣڽĻ

ѾŽ䱸Ӫ۲֮󣬷Ǿ￴ֶǮģ΢һ

Ϊȫڼ䣬ݳѾټҶ˰е£ʱܶǧ˵ųɼҡѾ׳ļ壬Ա˵ơ

ºݸӵܣٶѾ³䣬ҶɸѡѾڶֵˡ

ӪĲʱֻһÿ춼üЦŽĳºÿ쿴ʽʵ̲סˡ

ȱӪļҶ̭ȥ󲿷֣Ȼǩ׽ɱֻܿʣ²ˣʣµ˶֮ڸشŵģվǿģ̨϶սѾúܾʡ

ȵĴţӪ磬ֻʲôȺһ򾡣ʱӪǿҲóˣȴû˿ĶôҺơ

ԭأֻݼλСүϸ֪֮ʲôɱܰս£ϵ̨Ͽ϶Ҳ޵УԽıţ𱦣һ򣬵ǹʲôģ˵αΪãЩ˶ûμӲ룬ͷˡ



ںԸڣºǼռȥһǰźƫ⣬иָĵ̣Щġ

벻ǣȻе̣һֹһңЩղ飬˵ٺͻ¹ٴﵹڳʲôöֱӾͿڵ߻ǮʲôȥģҲҵ̰æҲ³֮һĪ˵ڵĹūͣӿȹҲŶӡ

ºԺ˷£ٳׯͲҵĽλȨأﵱȻȱǮǸȴǳһҵܣЩЦĴԣ˵լ̫̫࣬һµ׵ʱŲȥתһ

ܴľЩˣǵҵıɱºڻֻ֪ǵһ֪ģ˻ûյϢأ

897

ڵ̵ѹ˵βסĽꡣ

ʹʲôˣʮľ˵Ը˭Ըմıߣ˵֣Ҷ˵ˣϽ˵Ĵ̿ͣɳģ⻨˲ãҿ϶Ͽӣ⼸¾ûʲôĿ

ԣԣүߥߣ볯͢ǵҵǱߣ㲻֪լԺ˶йϵˣ˺Ǽҡ

ĻҲҪˣֻһ£Ҫǳʲôӻ߱ץˣ͵ȥҲҶԵˡ

ڹپµʱºҲЩ£Է˵иŮˣҲ˵ŮͶԾ̲ʬףл¹ٳȾƵʱ̸˵⹬Ů˺ӣһҪʱȴ㲻Ǻլʲô˽ͨץҪϰģû⹬ŮȻ˳ǳ£¶Ƿڣ׼⴫

ȴû뵽͹Ů˽ͨ˾ϣˮһǮҵУ֪µҪһӵĸ˵ʲôλüҲѱˣԻؽҵ̰˽ӳߣ˵ЦΧЩ棬ܶڶͨġ

˽ӳߣŵùĵطΪ¾͵Ϊֹû⵱ȴͻȻˣ˵ԭĶұ˳˸߼ۣò򣬸û뵽Ĳֹ棬Ϣû뵽ǣľȻǸݴˡ

ںǱѾº޹أɽ³ǱߵϢһ쵽ģӦÿˣ³ǱҲڳ͢¹û˹³˵

ȻȷˣǾʹŶ֡Խն˵



ʮǰ󣬾ʦ̺žҪЪҵˣȵٿ¶ʮ֮¸ֻصͲˣԱڽľ͹ȥʱҪ񣬻硣

ʱڣƽʱҵֵĺܣƽʱĸ˼̧Σʹǽ

Ҳ⳯ԱǵʱҲǼ͢ůʱڣ͢ͷ̫¹涼լԺۡͽĹҲҪӭ˭˶࣬˭٣Գˡ

ģⶼʱģЩˣûóֻԼš

ʮ֮󣬹æµٳ˶ѾˣضĴҲȥֵСȥһ˭ʱŹ񫣬Ȱ˻߰ˣ߲ںãһ¡

Ǵϣһܵ÷ɿ죬˿˳ʿȴʿӪӵװҲֺģ

ƥԯᣣǻĺܣһ۾ΥƵĴ˭ں̼ýĵطҲ٣˭˵ʲô

ʿסĴߺȣŹĳݣˣ

ЩܵƽգֱһӳȥȻЦ·Ҳ˵߶꣬һΪүʱİ˻أ

ǻǵյģ»еִ磬λŹǰκκ常˵ֻǸܾϾҪ̫ˣ

⼱ȥʲôͶ̥𣿡

£ģϲ˷аͽᣬǱ߻檣û׼Źȥᡣ

·ۣ˰ͽᣬȻܷڻʹڹլͿԹˣ½¹кô˷Ƿˬѵõܣʱæլȥ

ǰƵţߴ٣ҲһæĶ·ߣһڵʱȴšˣô·жãð·ס

ŹûκΣֻߺͣǰǴǳ㶯ǳæӦʱԽżԽã鷳ĺܡ

֣

ͻȻһȣϵ˶˹ȥѵŹҪˣ컯յģ̫۸

ղ·ߵ󳵣ͻȻ˴ӳקһѶìֱӴ˿ԼǸûκεķìֱ߲ȥȻһ͸˳ǻܵڹٳУǸĲ£ھʦڣҲף˭뵽¡

һ࣬ǽߵһͬʱֱǸȵǰѾȥȴ˸ẓ̴́һǸӦѾǲ鵶ȴ벻ͻϮߵĶ̫죬һȴ˶ԷǶ̴ֱĿڡ

ѾһƬҽУǰΨΨŵŵǸקһӵӳȥŹϵĳһѪĽ

ʱǳڵŹѾòԣƿһʱŵľһֱȥǳ򵶿ֱһ߿˳ţ˳ڵŭӵҴ˹ȥ

˭̧ͷ˭Ŀڣﵨͽ˵Ѫصӣ˭̧ͷΨֱֻľս뵽ĪҪ췴

ɱ˶ݣɱ֮˴ӻͳһֽڳڣҲҪˣȴǰ·еĴקֱ棬˿ó棬Ϊ󳵵ĲȻʪֽ

棬·մȾѪͿˣʪ¶ļմȾѪֱҲǲɾƹһ֮˿⼸λҲʲôԺ쳣Ѱ·˶ѡ

ٹһ֣̿ͽ˸ŵԺ䣬Ƭ֮Ѿ·ļ˷ǽӺԺ뿪ֱĳŶȥʱǿ뾩Ŀ̣·ٶҲ̫죬ʲôԵĵط

ʦͬ𴦣˳츮ĲۣķӣǱ˾ı䣬άΰȱǿܶ࣬Ǳ£һĹѾи·ȥɾһĹ򣬴̿ѾߵԶˡ

ѯڳİգ˶Ŷһ²һµ˼Լ˵ϻ£λκκӣǻ˾Ȼӽô֣Լ˵ʲôһô죬ǲ

˵ҲǸִһʶԲ鷢̫ͻȻʱ򶼱ŵõͷ˭ֱ㶵ĿȥЩӡ󲻹ǸӰûʲôϸڡ

֤Щܱȷʱңһλ˹Ƚ˳츮ͽ˴ߣ˽ｻ˼䣬Ȼṩ֤ݵ֤һߣΧΧ۵Ķǵһȥ˶ҲѲƤȻǲڵĺá

˳츮ͽǱ˾Ǳ߶Ѿкˣ˵ܴϢ䲻˰ӣֻ˵;˵

898³

һʱ֮ڣϢʹ˹ڣոʵľκ͵ͷҲ֪ڶ۾࣬ûеֻȥطĵֵֵ°»¹ٵ

֪С°µģϢȥСű˸ǷĿ﹫ͻֱˣǼҲһգûʲôβ档ϢĻ¹Щ

ʹκһϵĻ¹ٶ֪κõһʧˣϢ֮κһֱƲ֣Ҳ֪ʲô£ԽŹһ£ҶսսΨֱκŭ𲨼

ʲô˸ɵģɲʲô𣿡κʵ

κʳ⣬𻰵Ļ¹ЩˣӲŲ˵ʲô˲鲻ͽߵʱڳڶֽֽдŸ֡

а죬κ˿ץֱߵĲ룬̧־Ҫˤ£Ǵ˼˻ȥֻĵӶѣ𻰵Ļ¹ٲҶ˵ֻͷ

ԽãѹԽκִ͢ȨգϲŭͿԾ˸ԼϢǧʲôùͷ

һᣬκͳ˿˵СȥһӽȥֱӼ

𻰵Ļ¹˿־÷ȻĸҪ飬κȻֻǸС



µɽֻзڲйգǵطϵأҲǵ쳣Ѿ³

ԭǿ۵ݸ۩ҲһģģǴִţĿڵİգžǳԹٿͷþ˪ˡ

ӼܶլʹǰҲͬˣһжʮ춼ڳĸׯڴ

Կ࣬ôҲຣҵȺ뷨ڣ֪գŷ𣬱ɵûӣȥռ֣ȥ˼ҡ

ĩ浽ΣѾշĸҲܿѣʱͻὨϷּ磬ڶܸӡ

һĸţѾû˵侲֣ǴŴֲ۷ȵһͽҲңȫעΨ©һ֡

û˻ע⵽ʱֳ㣬ζŵ־ģгþûʲôĵײ˵ǾͻΪԼҵõĿϣ̵ʱҲ᲻

뷨ˣﶼ裬ֱﺬŽҩǿѵĺܡ

λȥҪڻãҪ˵ѶλһһڷĸУλԺĸҲλ㡭żһڡ

ɽ쳣ͨũռѣҪ˵ŵƲӵʱ궼ѹȥˣЩǸ۩ǵõĶҲ࣬ÿҰˣ̵ʱҲǿ̲ϡ٣ܶ߱ͼѣس̺ܾܿǻزȥˡ

ĿѣȴЩһļᶨ쳣߿һɽ֮˺ͬͬסоǲͬԼҳԵЩѶֵãлرЩдȱĳģǾԼҵ˾ڵķš

幪ȭڹǸɶǻŲĹ£ذݣܶʱѾסʡ

ҿԶһʿ߹˴Ҷ֪ǽлңžǸµ˽ʵ쳣

лûмǰֻվһߵȴϺϵѣͬͬסôҲǺ쳣ȴлԵľ壬µ壬ǴϽɭһԼɽȭ߳һƬǸĴ־˱ȥݵ壡

ôȴ˶֮̾˿תлЦŹ˵ˣӢӰ

֣ʧЦ˵ʲݣ˵ʲôӣڵݶ׼𣿡

ؽĻѾˣ׼Ҳ͵Ž

ȵŲȥʱٷҪ˶ԱҲˡ嵭˵лЦŵͷ

תȥɢܵĻ̾£лҸ˵ǱϢ˵ħԽҹϮɱȻ£ȴŵˣд˵ˣħܴ죬Ǳ̵Ĵʱ𣬱ҪҪ

ȥкãж֮ʿôʤùµĻǣƽ˵

лûгôɽ½쳣ѩƮͣסŲֽסѩѩĺܿ컯ôƬ̣Ȼʵңɽû¹ʲôѩѩҲվס죬ɶǱô

𣬹ຮ˶ʱڣѩǳ£ѩ䲻һƬףѩ´˾֣˶геѹݡлҹĻش˵֪ԼѾ˵ΣɶԷô𣬱Ȼ⡣

Цŵͷ˵һھһƬѩؼûʲôνǹǧʮǾѹΧǵѩ֣ƲɵĴһˡһǧǲطϵĺǿһǲħǲ糯͢پʮ򡢶ʮһǲ赲ΰ

ⷬл˼̧ͷʱȴһ侲Գֵ̽УȻкͽһĿȡ

ñţԼҪˡлһ嵱˵Ļл֪ͬûһ㡣

廹ڼ˵ţϰȥݣݳֻ࣬ݳֻһ߱ƣǵʮڣݲڻ£֮Ҳ鱾УԽҲ񡣡

˵˵ţЩԼûиолҿ˼ǹҵѾѹեգʱзɽأǧİʥ̣һľ󡣡



ѾһһصİգǮеĶϹȥϾż˳ҹ̫ƽӣǮ˶ˣ˼ֵҲ١

ڴƽ˵ͺʹ̨Ϸ𲻴Ƹֶѣɶڲμĸ·˵ͷͬѰˡ

ͨģͨʵģеҪͨɱɱӪ磬ҲвٴǸӵܵĶ

һֶҪԽⷽһģ߿Ըۣ߿ʾ߿Ժ˿ҫΪٰ췽ӪɽУά򣬿Ǯ֮⣬û롣

899

Щţ˵彭ֵĳɴ󻢻мӪǿֶҪģɳԽ̵֮˭ҲҴùͷˣʵʵԭפ

жǱߵĻ¹ٶˣһλڴºĹ»¹ٹ˰ʮ棬ǻط

ȴûʲôע⵽λ¹ٰ·ֳźμׯȥˡ

Ϊ޼ɵĿд£֮ݣȻΪ顭

Խǰ¹ɫ˵Ѿյվˣһ̾ҪεˣĳNȻûжɫҲȻɭȻ

ǻ¹ٱŵ˺֣漴ͻ˸˵仯֮˸Ӧ

κԭôҲҪλλҲκĻһ˼˵֪˭ɳĴ̿ͣԺκϼԼҲô鷢

Լϵģ

ôңǴ޹ļλᣬ½һ뼸λģκȻ˼ǾͲˣ

뽫ҵȵﴫȥ£ǾһѪһʦǱҪˣҲҪϾҾֵݡ

ԽĻػǻ¹ٵˣֻͷӦ¹ֻǿţ˵֮ߣҲûʲôֽƾ֤ɴһʶ˿

ҪСķţǱҲʲôˡԽжϡ

ܶôҵȣ϶ʲô̿ҹϮ֪ɱҹϮɻĺֻ֮ҪǷӶˡԽ侲ķ˵

˶ǵͷܳı࣬ʱڣҪŲԭϵɹŸûκΡ⡣񣬺οѾһδܣٶپ϶ᱻ͢ڦ

κ֪ĴݵĴĸ󻼣ܰģϲǾͰģһЩͲĻëСӣԳ͢ʤ϶὾ޱȣԣɳֻ̿ͣҪɱ˼ף⽨ûмĶȻɢ

ʲôӪĹؼ϶ǸƳӵԽϣͯŵڵĲ׾ɱˣçŲ֣ٽں֮ˡ

ȻɱɣݱѸǽƣɱˣɱȴûжɱ֤Ĳ£ͬкӦԣȻֲŪʰκӸλĴ󫚣Ȼ֪ȨӦԡ

ںμׯߵļһ𣬼ʶģһһｫκ͵²

ƾղ²˭Ҳ֪ǲ࣬ȴʵʵڵģֻҪǷӣѡ񣬲ж֮󣬱ȴǰСĽϼӽ䱸

̫ܶʹΪһŶ裬ôκ͵ı̬ʹҵĲ²࣬ҲäĿֹۡ

¹ߺûã¾ʵ磬СҪȥݳǱ߶ţ䣬Ҫȥ𣿡

һ˵˾εĶԽԽƳ˼һۣЦҡҡͷ˵ٽ꣬ҪȥʯͷͱǱ߿ݳԼȥžͺãҪʲôݴ֣Щһû˹Ŵ֣ö־Ͷ֣Ҫ

Ǳ´Ӧ޾ɵĵͷԽվЦ˵СߣǸæȥ

Խվ𣬼ҪţԽͷ˵Ǳ߾ͺãҺС¾ׯΧתת

˵ǾׯΧתתɻʮţ˿ĵֻĵ˷Ը̫ܿ

˭֪ǽү˽лүԼҲһֱǾ߶

ݳǱôԽʵ

˵һʧųɵİղ£ӿʼڣɵ˲࣬ѾмӱˣɴɱһЩ˶ǳǵĵؽ磬ʵαᣬֻҪͼλ粻ȥݳǣǾֲʲô£ЩҲֻǸʱŻա³˵

ԽͷݳǱĿǰ߻ӣַңȴûʲôӷ˵Щûоϲ֮ûаصĴ̿ͣﶯû壬

ɱԽͷ죬ǵڳƻǺοʵʵıҪȻ˾ǡ

Խ¶ͻһֱˣԽҲû׼¶棬˿ַǷ˽ĺĺûᣬԽȴ

˵⣬ԥƬ̣˵磬γӣСܵĴûжˣ¡

û˵ͱԽϣԽҡͷ˵ĴҲдǴﶼˣüҶ͸Ĺ˿ķģôܲ䣬Ǵڶһиˡ

磬ûдǣûд绤ݣнӣһ굽ͷûгԱʱ򣬺ǿáֻģһι֪ܻ¼ǲ֪жôҪġ˵ȵҲǺ죬ŭ˵

ԽЦЦ˵úõĸãж٣˶࣬ûʲôֵġ

˵䣬Խȴǰͣס¸ͣ£ĻԶԶɢΧסôʱأμׯû˽ȻĻԽεܰʱûĵط

μׯϻСׯѾǸĹģΧضѾƽ߸ϷլԺΪƽʱǱæµȺҲٽʱ㡣

ԭ˵סӪڣӪѾΧˣܰȫȥԽЦ˵

Ӻ͵һŵפؾںμׯʼʱͺμׯԼԶԶ˴˸Ӱ죬μׯԽԽ࣬լԺ˽μׯԽԽڹ滮ʱ򣬴ҺôǵǼҶӪ̣ܺͰ̫ԲֿͻߣʹˣҲǲúܡ

Խ֮Ц˵ⲻ㣬ΪⲻԭǺμׯķҲӪӪ÷

磬СҲĥᵽ£μׯӪŦҲǴĸ֮أһ̲룬ǴᵽȥÿرߣҲ˵㣬·Ҳзգ˵粻ںμׯھס˿ô롣

ԽͷǼ˵С룬粻绹סԭĴԺԺΧլԺȫЩլԺͽֵͳ˻լԺĹ£һ糣ҹ̷ҶפѲߣѲΧѲرլٰſɿĵĻ

¶Ӧÿǵĺ֣ܳһźӵլԺ֮Ҫд·ƽʱͨгˣһ£ͨ·Ԯ֮ܽμׯҵֻװİˣûӲӲ

ԽЦŵͷп˵ǸЩϸܻ£ȷ

900˭

ϴ֣ʵԽֱųĻԽȫԽԼš

»ҪԽȴڰ˵㲻˵Ҫ˵Ǹ̿йأ㲻˵òʲôΣ˵ϣ㱾ûʲô

֮ǰԽһȦ˿ΧҶѾ㹻Զ˵ʲô̬ȴ֣࣬ٿԼҴСġ

С£ҶÿǳǶǵȷĵģܵʲô̶أԽһ⡣

³˼£漴𰸣͢ٸʲôŪ˱סóʲôλؽ𣬾ܰ򡣡

Բ˳ҪˮɣĲôԽпһ䡣

粻صģԺûô꣬ͲǱ߲˵Ժбķӣ˭ҳ£ʮʱ˴˶ýаС˺ѻ˵

СˣҪװ磬˵ǹᷮҵļϸҶΪݣ˭֪̽ӣ˭֪ڼ̸ʲôԽҡͷ˵

ЩͿգҲɬ磬ӪǱҲ̫ܶҪ͵һҶǵġ

ȻҲǼҶȴǼŶӲһ·ȥȥ̽ǿ϶᲻ԹӵļҶͲ࣬Ӧ÷ڸõĵطϡ

ԽĻһ㶣漴ϵͷ˵磬Сˡ

ֵܼº׾أʲôˣӵ˻ȥŸŸӣܷɣ㻹Ҫ뷨ôע⣬ĸ

ⷬһ㶣ԽĻǰìܣЩͿˣԽʱɫȻ˵Ҫʱʱ֪̿ҶǵĶҪһз紵ݶͱӦԣ˲ɣҪøŸӵļҶԼš

ѡҶΪ̽ЩҶͶɶԴĹ¿˵

ʱԽȴͷ˸⣺С£˵Ҷ˭ģһȵ˭

ĵĵȻоʹõļҶŴ磬Ǻͼ˲нյ棬ǵزҵǴģڣЩڣӣʲôۣЩͲҵҲŲۣһ壬ȻĹһȵֻ¾ѧˡ٩٩̸

˵ԽЦŲ˾仰Ȼ˵ѧһΪҪ˵ЩļҶ

ѧǣļҶҪڵûҪˣǼûô֪ʲôӣȥʲô֪߰ȣҵҶݺ棬Ҳù٣û˴磬ֻܼȥıȽ£Ȼģѧǲͬǰȥᣬڵѧ飬ԼӦļģǱģ֮ԱΪǼʹһ壬ˣҪӵ־ЩҶԼܴݣҲڴƿ֮УڣͲᱳѣڣӵȻĹС˵Щǵڶֵŵġ

ⷬƪԽЦҡͷ˵ѧΪǼ屻ģǿ϶ΪΪԼĵڶĵĲѧ

°ɥԼͷ˵Сܹʣȴû뵽һؽڣǴĵڶĵʲôˣ

ЩļҶҶֻȥΪţԼȫҶ±ΪܣÿﵶѪԼҵΪؤǾˣǵ꿴ֻҪԼΪҶҲΪ㣬˱ȽϣŻжŻϧŻģȻǻףл籾˼ˣĲǵڶĵģμǵѩ̿ѧһǽ޷ñ˴˵Ľ񡣡

ԽĻ¶Ͽҵ˵Ǵͨ͸

ļҶǺݳĲһ㣬˵Щ˶ǵ걻Ǵץķ²ǲһ㣬ȻҲǰǴຣȴݵɸЩĳԹ͸˵ˡ

ҲʶĴ˿ֲҪ˵ЩҶȷܲ׵

ƶļҶǾһɿǸʵҲ࣬Ҫ˵ǳ͢ٸǸֻҪǮҲһܹͨԽ˵һ䡣

Ȼģʶľ뷴ĥȴ֪˵ʲôǱԽǼ˵ȥ

ͨһȴͨʮٸⶼ֪зĹƣʱҲССģͰѷս͡

˼ǣЩļҶĿߣ»ͷ˵

Ŀʮţʮһˣ㹻ܶĹǧҶЩĵ𣿡

ģ˵ǵĲͬɷĹεļ٣㲻þôһĪ˵߰٣ǧҲҵն˵

ԽЦŵͷ漴ޱȣɭȻ˵ҪͶЩˣǱй´ӵȨٸǴ̽ģǾͲÿˣҪǧǵһ£ѡЩ߶Ŀǳ͢ĳ̽ҪʱֻܼϱԽȨ棬ȻͰΥҷϰ졣

˵ǣʱҪҪø⡣º֣صĻش˵

ԽͷȻ˵һѡõҪһ𶨣һҪѡĿɿģһˣӪģһҪãԺͻᴦ©硣

ģСԸ

ҪʲôúǡԽЦĶԷʮŵķҲǼеĹǣ֯ɱʲôҪЧܶ࣬ʹõ÷ĻǵòģۣΪⲻһʮ֮һĿɿģΪˡ

ûȼ˵ȥԽЩɣƺлҪ˵ӣԽ֣СȴѾ˺ĳǸǶ˵ģǰһ̹ϵĺܣôˣ

ѵⳡҹϮɱ𣬾ѹ̫󣬻ʮŵ֯¾ǶĲΡ

˵ԽкĻ˴˸ӽЩ

˷Χ̱任˶Σµĳû̫ãǿ˵磬См²֪˵˵

Լֵܣʲô˵ġ

磬ʮ̫ҪСֱ죬ǴץܣС֣ܵҪ飬Сһ˿²ٳֲҪҼ֣³˵

901

ԽЦŵͷʮűҪֱܣƽʱʵҪ²ģղûᣬԼ˵ִյĺá

÷ĵѡõôࡣԽͷ˵֣ʲôɳɵġ

СܾˣһǺֵȻֻݣ͵סӣ˼ҲϸܣʮŶϢ㼯ֵܹܸ϶ʲô©

ԽûзԵ˼˵ڶʮһɣСܽ飬ʮһ˲ţݳڵİţ㵽ǵ͵쳣ȴ©ʲôϢžʲôѧôþĳɾͣ˵츳Ҳܺʡ

Խ˿ЦŵȻ˵Ҽݰ

û½ͣԽڰ֣Щε˵ҲûʲôԵģ˵˵ȥҲǼͬģþãҲʲô˼ɣùܾ͹ܣôþʹá

ȻӦɫҲδɣ˵˾껣磬Ӫѵϳ֮ˣߴ̽ϣȷǾḻָܶģʮһɣСҪʺܶ࣬Ҳ̸ܽǸõı¡

ҪӪԼķӣҵķҪѧԼĶҪԽ˵

ڵͷԽ˵ʮһҪưţѲʮһҪݳǵѲҪŹϵĲۣʮŵְ˾Ȩδ̫ˣҪֳЩ

ʮŵ鲼ϣԽɲ٣Ҳĵ٩Ц˵ղ˵ǼĵģʵĵģΪû취ͷˡ

ýָͶǳ͢ĳ裬ĳԳһʹޱȣѹûлͷ·ߣȻġ

Ϊ»Ц»ǸֹӣԽ뵽ʲôҪ£ȥ¸˵Ķ˵ˣЩûﶼף˵ֱԽģ£Ϊûʲô֪ģֹ֡

磬м²֪˵˵£ԽüͷҲ˵ȻˣǾ͵˵ȻǸ¡

磬Сߡλƺӡľͷ⼸֪ɣ

ӵ͵һŵô᲻֪Խ˵ʹμǣȻ֪

ׯͷӵչҲ棬⻹жʮ

ﻺԽüͷȴԽԽҲԽԽɭȻЩֶӪĺˣʸͶŻģʲô֮ϵλãǶǱεģôЩԼôĺˣԼҲ֪⣿˲

ԽѿɫҲЩΣ˵Сһֱԥţٹ۲۲ٺʹɸղ˴˵ǸʮŵĹƣǺʹ˵úãá

ô£ԽЩˡ

ʵ

ӺڶߣҲǰԽķԸģú磬ʵҲӪĹǸɼҶڸŶڵλöͣܶ඼ѾǶӸҲǲ٣ΪԭӺ͵һŵıȱ𴦴Щ

˵Ϊ˴룬ֵҲ⣬ЩҪϣʵѿЩŶڵǵͷĿû취֣ײҲֻĳЩʱܵĽ

һѾӶߺ˵ׯǣͷӺ͵һŵĲٹǸŪʲô硱ֺ±һҪԽķ

Ūˣ⡰ġʵָԽһڼҶǸΪ˱ʾԽģʾԼԱ˱Խģһ֯

СӰѴ統һޱȣ˵ʲô£ΪǺãΪݺãǾҪƴԼ

˽⵽⡰硣ҲǷԥô綼Ϊ˸õЧԽԽҲкôϽҶ˽ɺͽ磬ҲԽǿܶεģ涼Ӫ˵һǸɣ¾ûϱȹ۲һ˵

ҶӪϵͳڵĵλߣΧӼҶԼ·̽Ӷǲ֣ڲ̽Ҳĺܣȴһ׮˿ЦõĵطӺ͵һŵҶȫ硱һΪ˴̽Ϣġ

ڸŶӵҶǶԽĵһȻҲ㹻ϣڶѾǶӸߵλã⡰硣ǵ⣬ڣܿĴ̽Ҳ

ηĴɱ֮ĳԱͿʼԼҲɸ飬зȳͽȻԽҵĺô˵ûԽݻҾȵȣҲƵˣҶס棬ϼһ֮¡

˵ǲ鵽ģģԽϿʲô顣

ºεĵͷԽĬһᣬ˵֪֮һֱԥ˵ǲ˵ǲΪʲôΪҺãңӪĴҲкôġ

Խͬʲôϲŭǵͷ˵Сܾ˵öԣ˵µˣʱƹȫ֣Щ´粻ȥģǱԼȥǺ£

£˵ΪҺãҵĺ˵Ϊ˴֣ԿԶߣʲô£Խ̾һ

磬Сð˵䣬ӪҶˣɽиҵݺͻĸׯ԰կŴԷ±Ĳʮˣһж̫йأ̫ƽˡ

ô

û˾̫ƽΪУӦЩ͸õã쾭飬˭м㣬Ҷ涼˾һжǹأǮ̣˶ѣ֪жɴҲӾˣҶиڻãٹֻ꣬أʱ򣬷ǵûимһͷԹޣҶҲû취ȥʲôս˵˵ţżθߣΧƳһۡ

ԽúأȴûдµĻǼ˵磬˵Ȳ֪ȥⲻͦ˽⽥ɢץôڴ磬ô֪ж浽ҪͷĻΪЧƴġ

ؼҪǵ£Խ˵һûмȴǣȷоЩͷˣǱҲ֪ȤĲ˵

ڲ֪硣ĴڣʵûʲôģԽҲףҶͼҶʵһģڡʮš֮ǰûƿ̫ϸ¡

902±֮

硣鷳֯йǸɣж壬ƫӪڻС塣ݣƲá

磬Ǻ£

Ҳܻɻ¡µĻԽķһ䡣

¶˶٣˵磬ʵֻҪһ棬̾ץԼˣαصôأ

ԽҡҡͷЦ˵Ҫú磬ҾͲֱץȻûʧء

һ㶣ϸԽĻüͷȴչԽ˼ԽϣΪãһĴѹ

С£οƵ˽磬Ϣ򶼶ˣʲôҪ͸¾ͺáԽԸ˾䡣

µͷӦԽϿЦЦŨֻ˵˵Ķȸˣ㰲ȥ飬ڶšŻǼӣԼ棬ĵĲ飬û֡

Сȥݳ֮󣬾Ƚеʮһɺ껣Ȱʮŵ׼Ŀǰ֪ľô࣬СܻһΣʱ»ҪݳǱߣǰ˵

ܿԽƣǰЦ˵Ҳ̫ô˶ˣСʲôؽúùҪĺμׯظ֡

ԽλͷҲǷЦ˵ǾϻǲǶҪˡ

ǱԶȥʮŻͣԽ˿ߵһȻǡ硣ˣҲǴӵĶȷߵ˸ͦϽӦǰԼĽȫˣԽɾͷۡ



֮ҪȥݳǣΪǱߵҪʱ򣬵ȷٽأμȴûȥġ

ѾͷʮǿѾͬģ߹ۿ˶ˣܸϵһǧĺҲˣÿһʤдʵĽǮע

ݳǲͬԼ׽ɨ˽ԿĵСׯңΪ˱֤ǮƶͶ뵽ɽеĶľȥЩׯ̫ǷǣΪ˿Ӯ˰˲ϣʲôΣʲôթְɱּ

Щɨ֮Ҳֲȣ˵ʮǿѾеģϮˣû취ٲμӽı棬ͬǣľֵʤ

ǮǰӪƶûʲôˣŲͲѾѹס棬ֱӾҪӣÿľ϶Ҫµʬȥٻĵطǻ治ͣ

Ѿ㣬̨ͱ䳡ϸǾʷ׳ʣѾ׻ˣҪıʤǿսУˡ

⣬Ӫάΰ֮⣬ҲдϢҪѼ˵ݸĳλĴδ߾Ȼˣֻܶ˵ĿİϾٻģǿ似˵˵Ժδ

һþ֪λĴߴŵĻҲˣҰǱߵϢɱĶˣֻ˵ԸĺͣñٸͨڽϴӲˣҲûʲôģ𲢴ʹ˳ɱǰϡ

ΪӦõҲóìǿõĶǳҴȤ˴Ųиӱ˴˲£Ȼ󲿷ֶǴ̻ʯֳʤ

ǺĴ޲ͬûз֮ĵطǺôĳӺ̨ӣҪʤսɱ汾¡

˵ЦνǿĶھЧѧµģǸ˾˵Ҳʲôļҽ

;һΣزʵϾԽܶģȥǱȥȫΪȣĺãֻΪ˼㣬ʵǼץκÿﶼԽУʵ߲á

ľ˼Ͽ⸮ĳĻϾĳ̵ĻԺԴ⿪⸮ĳ˵һϵĳǰ̨͹¸˴ףϾĳʵĳļӣǸӡ

⻤ͻԺǺײݣҲҪʲôϴĻӽ˵ǸǧܣҽųŵĽսԴżСͲƲܵڣϾ̵ĻԺѹǺڵļҽ

ҲȳСɳսϵ似һ·ն

ʱݺƽһ֣Ȼµûеˣǧָһͷҵ峤µģáͶλҲ

ʤһһûʲôߵʣΪ¶ݽϾͨ似˵ıԣȷǲ¡

εڴΪľȴǶݶȤֻ˱־벻ϵȦ̽ôĥ䵽ҪǷʱһ˽Ų£һ͵ϣֻһ죬һʹʤѾ

˵ʤǣ̫Ǯעô򵥵Ĺ̾ͻ˵

ҴͷɥӮ˸߲ңЩںǮĺǶڴ꿪ʵУ˿̻ô˹̫

ⷽ㣬ԭΪǸƧط彭ϵݸԼϲԶȴû뵽Ҳнϸϲϵĵط

˵Ʊܶ߶ӮǧŽѹȥһ˵ӮܴܲŰٽǧĶ·ߣο¡Ϻݵ彭һε˺ӶѾⶳˮ·Ļ½·ǲ㡣

һǳУɽеĳͶôһ·ȷǣһƱ㲻ԸЯǮԽɽݵĵ̣߿Ʊȥ彭Ǳ߶ҸѲȴޱȷ㣬彭ֵһε˺Լͽˮ·ǳͨģǱϴҲס

Ӫ˽ȻģɸɹͳҲԸƱǧľ޿ôҷиοӪصǿӷߣһǷô졣

Ҳ˾̾ӪĺξƱ֣һֱΪֹ̼ҸҿĿҲߣһǧҴӦӪĲƵȷۺ˵á

ϸ룬ӪĲƣ֮⣬˼к彭Уݡͷ彭ؿƾƱӻң˵ò̫ãҲôΪ󣬶˵ݺԿƵĵ̿ⷢƣֱôûᣬҲûʲô̻

903ҹ

УҶ֮⣬ıÿﶼУҪΪֵҪ̯Ϊ˾ĲΪԼҡ

طϻЩӪı䣬ȨƵĻ¹ٺѫǵūʹǾзۣʵȴ˹ǵۺũūʲôʱѵ䱸սǾûˡ

ڹٱӪļҶܴ⣬ÿǲϾʱԼıףӪ̣ĶǷ£ЩﲻµĹپʿ䣬ĳϣҶС

ûѵҶǲӪ̣Ҫٱ뿪ǾͰӱ۴˲

ǰӪҶٲѣϹҲΪѣϾҶǱ籾ģؼҲ㣬ӪҲûʲôĺȥܵĿҲСɷ׮³֮ҪپͲôˣͷĿʶľãΪڻؼңôǷ

ԽǱûȷķԸɸŸӵǶ²룬ÿս䱸ͣҶǵѵǿҲÿ˲ǴӪｲ沼ʱԶΪλҶǽԼûҶ֮ǰӣбȽϣȻҪһ

ʼʱҶЩ˼Լ˽ºοó˵˿ͷ˾ͻϣܴ˵ı˴˴˽⣬ôһ˵ԭԼڽүߵôôԭԼͼڼӪ֮ͦˣ֮ǰţ硣

⽲ԼҶͶֻǶٲ룬ҲĹ֮ҲҪڼҶǰ㣬Ǿ͵λһ˴˹ġ

ׯɽ硣ĳԱټһ𣬴ǰ׵ʱѵϾϤҲ˴߶ʱۼףھҪˡ

ÿΡ硣ľۻᣬׯ֪ǵ˽½緸ɻ䣬һҪܣһ棬ׯԽ֪£ϾǴԽүһƬġ

ׯƶӵܣԼһ似ôƵͬˣׯЩӵҲǼСϰ似Լ϶ӳɫĵׯԽҲⲻúͶƳĻӡ

ʵǰɺܿɢׯԽͻ֮ˣͲСɽүºף۲ŴԣȻҵҵ;棬óݡ

ׯҪЩһʼӪΪ±Ӿˣׯ˸ԶĿܣԼͬĽԽԽľҪӪĸߣλøҪׯ˵λЩĹӶȥӵһ

ӾˣׯѾԽԼͬԽԽӣԽԽݣԽͺһ㡣

ׯҲвӪ¶ԽģݸԽҲأʲô·Щ˺ָϣô죬ǾҪ㼯־֮ͬү

˶ӢۣӪУׯ뷨в٣ЩѾλõϼҶܶ඼ֻ֣Խׯôѵȴ࣬ׯһһļϡ

⡰硣³Աܽ׼ҲܸߣһҪϼҶʲôϼҶμӹݳƽһսľϼҶڶҪ׿ɿһҪݳ֮ڣݳ֮ڴ˴ʶ׼֮󣬻ҪԽĹڿңս¸ҡ⼸ֻҪ˹۲ͺ׵ó

ǰ׼ģ϶˼ҳͲϰӵܣֻûл·ûг·ֻͶԽܻһչȭţȻΪǼ㹻磬ԼͼﶼѾõλͲҵأػӡ

Ҳ˵Щ˺Խһ壬빲ģһڣȻ嵨

Ϊʲô硣֣˵үҵȷ죬ΪҲͷܳΪ֮Ȼͬ

ûүڣҵ磬нүţҵ̧ͷнүڣ˺ãݺãºá

ԸΪүǣԸΪүЧ

ÿۻῪʼҪ˵仰ʼʱ˻Ϊ飬ޱȣУֻҪѹ

λֵܣһҪϲ鲿ҶرЩҾ䣬Ƕ˼ҵļҶǲҵжٶԽүʲôҵȰĪˣׯ˵ȻӦ

һϳɵĿ˵Ҳ𼱻ҪǱƵ̫̫ϣˣǷ˻¡

˸մӦȴ죬ʱĽĿ˿Ŵһ׳룬һ˵ԲסԲסͬѲӪԵˡ

ԽɵϰߣһѲӪ̣©Ѳ䣬ЧܲͶҲô

Сߣ´飬Ҳû˹㣬֪̫˿Źׯ˵

ܴǰģɸѵĻҪѣׯҲ֪˼ϸĲ࣬ǴΪࡣ

СЩ˸ɨɨׯȻȴû̫ע⣬СЩǸԽҲĹģ˵үСʱѣˣ϶Էĵġ



սҹϮɱ˾ᶽ̫κκݵԽѪĬ

Խݷһֱܵ͵ÿζռϷȴֵ̫󣬷ִյļãĽκͶ˿صжʼһĮӵ̬ȶԴĵǣĮӣҲþأ̫ҲܵĲ֪

Ҳã޷űס۾װʲôûзԼʲô֪

ľ£һھʦѼϢķ紵ݶȻ㼯ݿݡ

רְϢҴǰо飬֪ӳʲôطһ˵ĻƱɽĳɫܶܶ࣬ԽǶԾʦ˽ĸ͸

Ҫ˵ʲôػҪ˼ɻϢҲûеģǱװɵװɵɶúϺܽϢ¸طٴĸ࣬ڷִ֮ˡ

ɶľڳѾֵҪʵľ棬ʵ۷ľƹ£˵ʵִˡ

ʵû̫Եıֻ̬˵ɶ͢Ѳ겻ͣɶ֣볯۶ȥźѲ꣬Ļᣬ󳷵͢ꡣ

鲻ǻʵҪģֱӲˣ飬ˣ˭ܿӵκδĳӵôϣοǸոյǻһ꣬æµľƵӣźɼԼ

904ȵĴ

ƤϢոͳʦɶǱߵļѾˣŮѾɹⶳɺӣ׼

Ŧ֮أȺɶͨʺҲɶȥɹŲԭҪﱻʮ𼱵Ĵ¡

˴ҴѼϢȻǱţͽŮսµϢǱҪ

֮󣬽ŮĹƺͣ͢¶ΪԷһʱôĵ̣ҪϢ֮Żͼı˭뵽ǲϢڵȴʱ

Ӳʵʺϴжף꣬ҵĺƽЩи

˭֪ҪŮ󶯣ҲǾپ١ùΪǰ棬ҡΪӣӭսŮ棬ʱҲ˲ʲôˣǾ͢ɳľ

Ҳ͵˾ʦ¶ڵȴսĽ١ùɶųҲǾḻ޽·پԶʤڽŮıôͣ͢Ѿһãһսʤ㲻Сܴʤֻб仯

ܿĺϢ͵ˣ¶ʮţĿ˾ʦܣҡսٲ֪٣ùͱȽС

սҲܼ򵥣һʼʱ·磬ùΪȷȴ˲ǰȻӣȫ䡣



Թɽصһȼǿຮʱڣһ˾ȣǾȼݡ

ɽشȥʱܿʵĺ⣬ЩطĴ֪Ҫȼնãֻ֪ȼʳͲϣ֪˶ڵʳ͵ڵһͱУɾ⼸칤ȫȼ

ƫƫŻˣǻЩݵɶ͢ȵĴ󲿷ֱѾصɽأɽ֮һѻ˸⡣

ɽľǰﶼµĶûԼٱ⵱ٵĵĺݣôʳֱӾˣôܼҵȻ˼ȥȲӶ

ɶ͢ɽأɶѲ죬ʱ򣬵ûʲôˡ

˶վڳͷ򶫱ȥ£һҪ͢ţҶҪһʱֻվ͢

ù˻عȻʼҥңҪ׽ȥŮǱ빦ȫǴҵʱڹڻʲô֪һλνϴߣֻܲ棬ôһ·Ӹ

˭֪λùѲĸţɾλĸţӣȫȻҪ׽öױ빦˵ⳡܺ͹䣬ùĪϵҲѲΡ

Ѳϳֻ֮ú̹ǣҲǻج֮ȱ̵ľҲʹļףˣкãǰ֮ǰ͢㣬ٲһȥȴֻˡ

㣬Щǰ͢ϳǺһֱĬ̲ס˵ЩݺķѰ򣬲¼һ˰ô֮һ棬δ̫ϧˡ

ʲôϧģѵ²Щݣһ·ɽ𣿡͢˵

ɶѲȻԹɽزûˮ·һ·ĻҪ׼ݣŮǱߵʼղ㣬һߵݲյŮͿһ·Ƴһ·ȡòɵĵɽ¡

Ȼ֮ǳĬ͢˵еԼȴҲκηĻ

͢˵֮ȴŤͷųȥ㶣ʵɰ֣Σ

ԴΪɶѲ͢ɶ֮껹ǵһôʣ͢ûлͷŲûֻͣǱ߱Ц˵οɲĳܲĵˣĳҪΪܵˣΪԣӲѵġ

˵͢ڻͷϴĪЦ˵ֵˣ



ͽŮԴӿսÿζϣսǰҴӷƣݴʱôռţ㸯Ҳܴ֣ÿδսĽǸɴĴܣһ֮ھȷʤдͶǳ䡭

һϢȥʦӦԲ󱨸ʹȥ֮ǰⶣһҪ伸ʹȻˣ̬չȴҪˣŮĹͣˣƺڴ¹ټ򣬶˳ɽأЩש֮⣬طɽݱݺˡ

͢ԣŮ²ôǿҲû취Ÿѵ˳ǳأٶ棬߶ڻس𣿡ʦı֮Խͬ͢

أ꣬ȴûջǼѣطຮһһգŮʱһǴʱʺϿսҲΪʳ㣬ҪȡپĴڹľݣ¶Ҫʵˣ֪͢Щ

Խ˵׾ȴЦҡͷп˵մ˵͢ǹȫ֣ΪԣȻҪΪܵ˾ݣǴ֮һĳεصû㼯ɵģһѻɱˣ¶ϡ

͢ѵ𣿡ԽҲǸп˾䣬漴ҡҡͷ˵ôྩʦı͢Ӧдڣδز֪Լôǲ·ò

׾˵磬˵˽ｲݿɽ

һ˶ǽסЦN̲סЦۡıʱԽҪǶڳȻ̸۵ҲҪ׾ݼ¼ʯǿײС

ЦԽȴץһֽ˦˵͢ɵ̫٣˶࣬׿ܴɱ°ʮˣϾȻѹǻƿЦ

ΪӪʼӪ̶Ӱ֣½֮غͲԭϵϢҲʼͨ

׿ܾǺɹŸһϵĬɹţҲǰǧ˿ƵĹϵȥĩ׿ǧͻֱķߣֱڵɱӣپˣĴ˵׿ܼƽ˵Ѿɱ°ӽ򣬲ȷʵϢʮˡ

ݺͱصĺϡɽҲѾ˽Ӫϰߣ֪ϲռصϢֻҪϢȷʵڷչ˺ͱҵϢǴġ

905ĵ

캮ضԭţʱɹŸӵʱڣ⵹Ҳûʲôϡ棬ոʱɽľңֱ꣬εϡڣѲܱѹó֪͢˿ڣ˲֪ж٣ǾȻҪȷǻƿЦ

磬͢ڹܣϺݼҴĲɿճˮ·ϵϢĴ͹ݵ˾ҲˣŻҪĸĴӣǲǵĺû᣿׾˵

Խ׾Цŵ٩˵ƽֻдô˵û뵽Ҳô˵ˡ

ǺЦͷNЦҡͷݺ¶΢ЦȴЦˣԽſ˵ʲôûᣬǱߵľ漸ڲб仯ˣǸղ˵һջٺ󣬽Ůû취̫ԶοٹþǴˣŮǱҲ׼϶ղ׮£ǲ˵ú׿ܲǣֻҰӣ˲ʲô߾ֻǱսʵȴû𡣡

׿ûи⽨ŮũΪΪӪĸ󻼰׾п˾䡣

Խͷ˵ϲȣǱߴҲĴ͹ʡң͢Ƹڽϣʳں㽭Ǳʲôֻóܶ͢ѣ濴ңܳ͢ڸ֮أܽ͢߾ȫԸǣʱ鷳ǰҲ˵ʱ⻼Ҫʲôᱻ˴ǵģο

ǣΧطʼԲݳˣǰܳ⣬ҶǶͣô棬˭˭һ䡣

˵˶ǵͷԽЦ˵˾䣺ò

ݣȷǹһ꣬ڴƣ͸ɫʳҲΪʳƻ۹ƾдľ㣬ιĺòϣ𴦳Կʲˣ˶ԣιʳȱƲȫϣݵһһࡣ

ȥݷ˺ö£رǳ͢ùپݣ¶ǽţͦ˹һ꣬ôҲһ

ɽ˰ݵȫչȻĺԼũׯ׳ۣչʱмۣʱȴֻǻصʳʵݣӪҶ⣬죬ٶܼͣǣرǺܶƶǶһγԵȡ

ʲôƽʲô˵ȲãŽүԣ仰֪˭ģ˶߶һб˹

Ӫ²ô壬˿ϾǺͳ͢ΥĴڣ˵˽ЩǷߵ˼Ҳ٣Ҳв˾ܵıܿӪԼӼҶɽеĻƣĳЩʱҲЩֱ׳֮һоͲͬˣ͢ôԲϣӪôͣѡ˭ѵ

Ϊ⣬껹û꣬˹Ѳ飬˵ڼҶϣܵѲҲáЦ˵˾䡣

Ѳǧȴ˲ļҶѡȻѡѲģתΪɽеĻƣݰ仧ȻǵĴӵܸҪע⣬ڱصһɣݺݵİһɰȥԽ˵

µͷӦ΢Ц˵үⷨӺãǵĸѲ仧ҲǸһ·

Сܻᰲ˸˵˵Ĵȱ͡׾Ц˵

ʱڱϵĳNлҪ˵еʱNһֱǳĬѵÿڡ

ǱĵǺĶγھٰ죬Ӫ۵˺ܲ٣ҾǵĵѵÿҲѲߣϰҲϷһһܴһξͲôȥĥûҲᣬӪڵ˱ȣǵؼ

N˵꣬˷ܲ٣ͷ˵˵öԣҲðᡣ

Խ£˵ҲӪʤĿɲǸ£;ͣЩ似ʽûҪˣȱѵĿĿ˭ܵĿ죬˭ųìߵȣͻٺ׼ͷŸѡıȡ

߻û˵꣬Ѿô˷ˣNȴڻͷ׾˫˵˵ǡԢ֡ȳ£Ȼѵ͡

˵һ룬嶼һΣϵĲ͸Ӷ죬ȻȷӦ𣡡磬ߣ

Īζÿ˶ЩͿɿŷϵĻҳ£̶ˣߺȳѾʼߣԽûгȣȴץסжݣͳN󲽳ӡ

ǵ⣬ѾٽԶľоڿУţ˻һ𣬵ʱһаûʲôˡ

ŵû£֪Ƕһ£ϾҪˡ

ˣȥط鿴ӪСֿ⡢ӣû𺦣ȥݳǺسѯʲôʣɳȥڶšźǱȥѯʣû쳣NС£̻ع鱾ӣϼӽ䱸ӵμׯսȥԽ˵

ԽʱԽ˳ûңҪʱ׼Ҳ֪뿪

ץסһҶ˼䣬ŻصԽߣԽѾкˣʱ̣ѾսûʲôҪ׼

ɵĽŽ䱸ȴ𽥰һ΢ĵض֮Ҳûʲô쳣μׯ߽඼½ûƻΪضʵڶݣ˶ûˣΣõȴϢ

ӪҶԺμׯΪģ˷ȥҪ֪ݸϢҾ㱨

ݽסǸҶܿͰϢأԽ£޶ƽμׯҲƽ£˿

ճ¾͵ˣ˵һ²̫ƽݿ˵

һֱûʲô£ô͵ضˡ׾Ҳ£ԽƵҡͷ˵ʮʮ궼ûʲô¡

ׯ԰կϢϴأʧ޵ļݵûʲô𺦣һֱʱ֣ҲҲûʲô

Ҳһȥ˯°ҹһΣǾֱѹڷˣֱѡشҹ߾ںջһҹȥԽȫҲˣڴԺĵĵط

ȴܽϺûɫȻҲɹżҶǿ֡

źë̺պ̿ͭ¯ҲմǼҶ˵ȴڲԭҲֻйǲУ׽Ĺ˲ſӵС

906

Ļ˻ãԷޱȣԹ֮󶼲˯ë̺Цͣ

ҪˣӦòʲô£ҲͶôһ¡䰲ο˵

ʱľģһ²ҲΪǴ漴źӳ嵽Ժ

ľ򶨣ǻ֪ʲô£Ѿ͸Ǿʧ룬޺һƬֻǻסӣľȴϻ򶨵Ƭݺݳ޺ʧˣ֮ʹûֳʲô¡

ԽأЦЦ˵μׯ߲û𣿡

ҵݣҲͷģȻҪšԽЦЦ˵ϰҹ޶°ҹҪȥڣΪɲ뿪ӡ

ľԽһߣͭ¯Ļ˯ֻﺬ˵ɽǱ˽̫ԭΧҲˣǲݱʲôطˣ

һҹôȥǰ£Ҳûʲôض𵴣Ҷ˿Ǳ˴ӡ֤ܶ˻Ϊվǻþ

ɵҶҲʼطо𶯵ĵط٣Ҳôһ£ôҾʧ֮ҲûжЩʧ޵ķݳѺۣ󲿷ֶǰȻ

ҹס棬û˸ҳʲô£ЩطûӪţɴҶ֪µĿº˭ҲҶ̾ͱ׽ãϰ졣

ڶ³˵磬ҾѾøʲôʲôˣʱҪʱ̣ɲܵ󹤷򣬷Ҫġ

ֹһ죬һ糣ݶû쳣о𶯵ĵط٣ֱҲǸоһ£ɻƺӱǱ߾𶯵΢Щ˵ɽڵĵغ̨вٷݵ

ʮʱѾ˿е̸ʣ·̣ɽϢҲݡ

³ɽϸݸ۩ǵףȪӿȮͣǽݵҰԫܦ㵹롣Իףҡضݡ䡢ءݡǡ硢̨Դɽգ



³ߣɽݸ۩ͬ˼ۿȥڳûõķݣûĳǽޣͻȻܶ˿ӳֱӱѹС

̽ɨΧķ棬ⳡУ̳ܶͬû⣬ۣҲ˲ϴôãȻվ

ΧͻȻ˵ͳо£ͷȥָĹܼѾˡ

ʱܼ廤ס壬ȴķҶʱʶѾģûгŹʮʱ

ΧܼоĽ˽סбʹʣҭŲɵӡ

ͻȻЦʱ򣬾ȻЦȻЦóɴ漴ͷӦǽЦ

ЦĺܴЦǰϣЦĺܷ񣬻ΧĽڶоĿŽ

վһߵлҰ̾һͬۻһƬ˳ģ˭Ϊ˳ŲסѾˣͬ˼۩ǳǳڣĳϡⳡʵ̫ͻȻƻ̫ҡ

֪֪ⰡⰡֹסЦ֮󣬻˫˵ʱŸΪ

ҴĽǶĮȻվ𣬺ܶʶĺлǺͼλŽ񣬲ôȥôڣڵȫҪɥ̺ò˵ĴϾҪˡ

ϾҪضɽҡҪĳˣ͢˶Ͼҽ̾Ҫˣ˫趯ޱȵ˵

ź˳ɵһɽڶȻлҺ͹ǸɵҲרעʱиԤףԤ֮һǰõϢ˵͢дܣѵҪ˶ʱ

ʦڱϾϣϱά⳯͢ˣǶڣˣҽ̵Ĵ֮ף󼪰

л۾Ѿע⵽嶯Ȼ񣬵ȴĺܣ˵ҲǼ

Ļ̿־ʱ򣬸ţʼΪ巢裬˵˼䣬ȴ¶ȵ飬֪˭ȴͷȻΧ˵սռ֣

ȴϲףŽڶ֪֪ļݵĺô֪ϼּҪˣʱܸ˵

ԽԽڹΧܶ˵Ҳоͷ߾˫˵ǱڣҪѰգҽ⣬ÿѰն֪⳯͢ѾѾҪˣ

лѾû˻ɣóϷĹ˵ϣʲôϾʲôѾ𣬶ȻңȻᣬڣԳû£ûз裬ץס˺ʱ

£ɽ𣬷ݵ·Ͼþ޷Ϊգطûлòʳ񣬶󻧺ǿأԼҵĻ𣬽Թãϴʿ𸻻̽ĳܵþһʱ㣬ŷ

طҳһţԱʿΣľ£ҲҪԾȣҲҪάֵطйӣҶ֪ôóԼҵʳʩãȻٸٲ֣볯͢˰Ǯʵɽ˽ǣֻҪܰͣ£ҶܴҲôš

óʳޣٲյĶЩдʳģ˵³˵ʥóһΨһָҲֻϣ͢ɽ˰ˣֻҪܼ⣬϶ܹ͡

ɽʡǼϾ뾩ʦԶز죬˰ܿ͵ʦȻҲܿõ˴𸴣һվɣ͢ñѺƴ󣬳μգôܼ⡣

Ϣ֮ѲԼ޷ǿ̾¼ѣ֪֪ؽͷöά֣ҲǽͷöѣǱϾǲ±ģĿۣиصİ۰еˣ˵ҲѹեգҲ͵طǧ˿ƵĹϵ˵ĿɲֹǰգҲ˽ǣָų͢˰ɿȫûָˡ

˰ص飬ϵҪܣϢһ̱˳ȥɽطϸԹڣԭңطϵĺǿᶯԱ¶Կȫǲˣɿ

ͲŲʵĴ͢ٸȣһֱڱæµȴģʲôģṩ΢һֱıߵģǵȷֵи

907һѻ

ɽȴмͱ𴦲ͬݵĵغ̨͵õ㹻ãòǰ׸ʳǮļھׯ԰ȻɹǮ£ڵĴ˶лڶ

رڹͤ򿿽˺ӵĵط޽ͷǲֿ⣬еȥˣ˵Ҫ¸ǾƷӣ⵹ãͤ򱾾룬Ǻ˺ó׵СڣǾƷе

ΪЩ˽ڵشĹ͹ųֺ̃͵طǵûе֣Եм󣬶¶֪ѾýˣҲǲͬ

ʱڣǽͨϾ֪ģο̨͵رֲأͻȻԴ˵̾ǿˣ񵱳ţһ㣬ץ˺Ѫôһڣ֪ЩϢҲˣȻϢڿд



ɽ֮£ɽ񲢲࣬ǺǱ߹Ĳ٣ҪҲҪʳģ£Ŷ뿪磬ֻж·һ³

üϿ˰ѾѹεĲˣյģ³ǿҪӼò϶϶ٵʱȻָϵ𣬽еһڷ֮£ѩϼ˪;ҲҪ·ȡòҲǼѣο·ϻƻԵˡ

ΨһڵأѼߵĴף߽ӹٸ͵ش󻧣ܲһЩӶʳĲҾѾˡ

Ǳߣñȣɲϻֻأû̲ܱ軧ũūϱ㣬µֻܵ·ˡ

ڶʱɽںϡɽֱķأǱ߻ãɽͷԼؼ۶Ǳ˵ĺܣҪʲôʿӣһĶزǲҵǴûб˰ݺȨƣǹٸĿҪһĶϴ߱ƴǮƣγܵ𣬴Ҷ֪·˭ָǮȻޱȣܶ洫أȥӻģˡ

Щ۵أӪֽһׯ԰ׯﰲõĶǸ񣬹䣬û˭۸ȥԼׯ˰ۣգڲԽԽԽ˵ȴõء

˶°룬ɽĻҼӾˣطٸͺǿѾҪάֲסХԽԽ͹پսҲԽԽңԼҵ

ԭܼ򵥣ֻĺͼµľ֮⣬͢ڶʮֱּƵ귳ۣɣ˾ɶڵأӦãʹѻ

ûֵıֱȥ˸ɺã֣һֱųظɽҪ⸳˰ܣ͢ǵˣԼֺα⣬ɣ

Ҳ˵ֱʦֱǲȣʦȻҲл£ֱĶԾʦкôȫ̱ӿڣѡڱֱţȻǷǣ׷ƣ϶ҪɽطԶģ˭ں

˵⻰ʱԽӪڣǶĹδжߵı£ȴ·ͺǸŬ

ԽߣΪչҪԽ

Ӫϵͳĸ˵֪Խʱʱ̶̿侲ԼĲǰΪҲи⣬Ǿʲô若صģԽܻȤ

ܶ˶Ϊҵ˽֮ףĪƶ˹ʱʿҲ̸»ǲȱֺͼΣܶණһ֪Ǻ˵˵˵ܷǦ裬ܷǰ滹иɡڵģãôصĶЯװǾûˡ

ֺã˵ֻҪͿ˵棬ʵҲǿЦĽṹ̫ɣһʱ򣬻ҩȼͻеĻٻ򲻳ڶȥ

ǿ׵ģϡŹֵĶ࣬Ƶ飬ԽעɶȴԲ鿴ҹۡ

Ҳÿ˶ƭӣһ˾͵õԽĽͣӣһ˹һӺӵĴơ

õƵҵһķҲǼ򵥵ĺܣŪһӣڼϹ̶֧北װõҩʱ𼤷װÿͬʱǦɱ˿϶С

ôһܣ϶û취Ǻȫ󳵸Ľӹ̣ܷڴ棬ţ϶ͱ˺ܶࡣ

ҴװصĶǹ̶֧Ļ掠ܻԼӲ㣬ÿʱ

ڴĻ㲻ʲôĸĽҲϡƽǰʮ˼ʮ˻һѣϷĺܣķүүЦԼҲöˣй½ȥʱ򣬻¼䣬˵ǴСūͣԼ˾ͱԼ˵ˡ

˭Ҳû뵽׶ȥ֮󣬾Ȼүˣһֱ⻹ȥѯ̸Ӷȫˡ

ҴСĹ¶죬ҵļһȣĹֱͣӸĻԭڣɽ

ĽͣҶĿɿڴĿˣүȻɽĸܹܣʲôһӴӼӱˡ

֪µˣΪԽǧǣɽƵĶʼ죬ףԽȷⶫļֵ

м֣һƵģһģҲжģһĿͿжҪţö֧װһһģǹ̶˿ھĻһŵţҵѾСڡ

ɽźͼһڣζԴ󳵵ĸĽӹ̣Իڳ塣

ɽз·׵ûʲôоɶɽǱʽͣǸǴض㡣

ĴˣܷҲЩ˵ͽá

һԽشĺ̡ܼ

ͬʱȷƵĶ֧良Ϲ̶һ𣬵䣬˲ܼӦò㷺Ϊأڶޣôһܷ١ͬʿûǿ٣ڡ

ɽ֣ڴʵҲƵĶǸľǼϻǸһѷ䡱ֱӾͰһѻ𡱣Ҳĺܡ

λͻƣҲΪɽĽӹ̵Ĵ󳵣˺ϼ֮󣬾ֱӰѴ󳵵Ľṹùڵڼܡ

ӪĻһׯڣԭɽµׯӣ˴μׯԶ

908¸ĽĻ

ҲҪһʱ·̣ʱļҶڼҶפҲҪְִѲߣ⹤ΧĴկѾߣԲʲôˣһ˳־Ϳ׽ˡ

鿴ڵĵطϣһƬտƽأķ򿴹ȥÿٲоıʶ

ǸĽĻ𣿡Խ˾䣬֮ôһ䣬ΪĽĻںͼֽܲһ

ǰĻûʲôŹ֣ȵսɻĹپҪϸ࣬ڼܺڳȴԽǿĲһǸͼֽǿҲҵǿǰԲ֡

СĴ󳵣СһţЩ˵Ƶһѻ֧ܣֱھͷڳϡ

ܴصڵԽ˵Ի֪٣칤գõĲϲͬĴС״춼ܴ֪Ĳ׼

һʮɽ֮󣬺ܶҪͨתĻͿֱ˽⵽ˡ

ʮһôԽʼնƻ㲻ϰߣ㶣ɽǼ˵⼸λʦ˵֡Ľߵ÷

Խ̲סЦҲˣӦڵ˼ʱŷλֻǷĻ߱Եĵλ

ܵ𣿡ԽʵɽЩԺԽЦŸĿ˵Զܸ𣿡

ɽͷ˵ܣܣǾҪүġ

³ʿһֱڿڣ·ǽԽɽ˵æǰ˵үߡ

·׹ٻ˵ɺܹŹ֣öȴǰҲ˺ܶ࣬ڵԽڿǰ棬ԽŹȥǰ˶ӻΧϿǱԡ

ү

Խע⵽̶ľưУۺͳ֮䣬ľШǶƺǸб棬ڼ滹ɢżбľШӡ

ԽѾ׸Ľʲôˣ⼸˵ǿԷǶԵģҲ˶ԵĶ

ܽү̫Сȿ˵·Ц˵ԽЦŵͷһȥ·׵˼ף˵ΣһǿǸ˵㣬ɽֻһЩ

̵ϸڣԽǿʵŻ𣬿ԽҲ֪·ֻ֪ҪϹսŪڣͲ᲻˽⣬֮ԵڲóΣбȵġ

Խһߺ·׼˿ʼװڣ˵Ķ죬ֻɽЩ岻ֵӡ

ڵװϣļ£̿¯׼ڡ

Ȼ죬ʶĺ˼Щϻη飬ЩԽ֪ԼǾѡҲû⣬ΪԼЩη˵˶ǵһξںľս⣬ԵģѾ˴ࡣ

ҪüҶ죬ȻĻս¡һӾͿˡԽ˵˾䡣

һںܿԶ̳ڵصĵطԽ۾˿Щ˵ϴδԶˡ

ûɽ˵·˵ⶼĹͣǰĻΪըţû취װ̫ĻҩĽķڵڿӷģߣڣͭˮһ㽽ȥѹʵڿԶװҩ

ֻ֪ĲȾƵ󣬻и뿪µɽḻ·Ҫ׺ܶࡣ

ݵԽãߵξԽ˽⣬·׿úףڻԼصĹգԼ֪ЩԽԽֵ󶮵ò࣬Ѿ֪ܶԼ֪ϸڣɽǿԾһֻҪߵô±ǮѰ϶ҵеĹͼʦʱԼˡ

·˵ǼƻģǸĺѣݣ֮ȴ˻ᡣ

ŷ޵ޣọ́ʮң·׼ʶ㣬ʼԽʱΪԽʵĹ壬зأͳһ֧ģСŷǲϹλãڿʼһʱ䣬·׺һֱΪǺ֡

ֻ֪ɭϣŷ޸񲿶ӺƵĶ鲻֣Խ˽֮Է·׾ͰԽӡǷλ󵨲ǸһıȨλľŲϵѧϰʶֱƷˡ

·˵ٻĿܹ֣ôҲЦ˵ˣһ£Ǿѧϰ˼¶ѣЩӻƺܶ˵Ĺٻһ󻹺Ӳ·Ѿˣŷޣ·ܹҲǺ֪ܶ࣬ѧϰһ֪ѧϰķЩӲĹ·Ķ缢ƿʵ˽Խ˽ݣ˽ص֪ʶȻǸֵͨ˷Ը·ʲôҪش

֪ĴӪľ֮·׺ԭⲻʲô߹壬̾ݵǿ˵Ĺڲʵôݾͻᱻ

ԭΪԼ˶Ͽͣȴû뵽ԼǿūݵӣǸϽ죬ôҲϳͨ˵Щʱַɧıܿú·Ĵ滳ɣͨõʱҲ޲ڣɶݺԽȴҲ˵ѵйߺ

ǵΣʵʵĸԼݱȥеطɾ룬ΰҲޱȣĪ˵ǵˣĹ͹ǣҲûжصʲôҪԽʲôݲҪؼԼĹǸóǮĹ㹻ˣҪץ£ϣѾܻӭˡ

Ǵαӭսپ·׸ӪսԭΪһ١롢ãȴû뵽뿪֮󣬾ͿƶͿѣɲޱǽ֮ƺֻԼϣŷЩ𲻴ҪӼѡ

Ȼ׻˴·Լռ¼ġһװУĿĵغʤˣȻ󷵻ء

ս·ͻȻʶһ£Խʲôݣ塢ǿмҰģԽᣬҵҪʲô϶Ҫͼı࣬һֱĻʹڡ

ֲ·׻ȴΪ־壬Ϊ˷ܣԼôЩӣΧ˶Լ̬ȣη嵽ЦȻʶΪԼǸɿԲġˡܶ໰ᱣܣʲô˵֪ܶ˶ڶûԽĶ֡

909

ԭһ˵ٷмӪʤ㣬ɽǴս֮󣬴Ҷ˵㼯ʮҲ򲻹ݵڵľ£̫ӡ

ɽӪսĴӣ˵ǹ׶ĳװѵҪͨӣӵĽҲǾḻְҵ٣ĲӣԽװǰǲһ·׵ЩνĳȲݵĴεԶԶġ

·Ҳû˿֧ӣÿطϲ䣬ԼϤͲ֪ģҫ߿ţߣ·׽Ӵÿһ˶ʵŻƭʲô

ľӶܣĲһôԽҰľͺʵֵĿܣôԼһҪץסᡣ

·֪ԼҪƣҪΪˣǰʵЩûˣҪ׬ȡǮƣҪΪĹˣֻҪ渨Ǹ˴ڻ߻ʹڣһжܵõ

ŷޣÿһҵҶݵǰߺųݵʱĹͬˣûߵĿռ䣬ΪЧսսѫλһ··һ·ײԼƴҲԸȥðأ׬㹻ĲƸ֮󣬻ȥһλǹӵܵ·ײԸô֪˻ᱻϮĹƲҲΪĳЩеķ⡣

ȴһõĻǰûôķգ׬޴ĲƸиߵĵλΪʲôأ

֮ͨ·ֿԼӪĴʶԼܽԼλڹ棬ݻԽԽ㹤ΪܵλҲޣ·׾ӦóһȥŬԳΪԽĹʣ԰ԸԽʲôŷ˲ţѵӣΪӵĽ죬һԶǰ̡

·׻侲˼ܵĶ֣ԽȻȥЩѺͲϵ֮⣬·׾ϲע⵽ԼĻܴԼó飬ֻһߣԽ޵˵ǰ;󣬺ԼûʲôĹϵ

·֪ԼôˣûɽĹͣԽǰ佱Ҫ֪ĸԷҾ߹ߵӡ

Խ·׻شԽɽɽش˵ЩӾһֽɲͱ˾ǲ֪ڵķӵСǶÿЦȴû뵽ĺá

壬ǵձǲ磬ȴ֪Щǲ֪ķӡԽ˾䣬ǿʵܴԶ

İٶʮಽɽʶش˵漴ԽĿµͷҪ

ԽξϰߣҪþȷĶⵥλַָĿһ߲ͬܶ࣬ٲĲ͸ľսĳ£ܾܿͻẦ

·΢ЦŽ˻ؽүĻƽҡ

νȷĶڴҲûеģǳߴʮ˵ټӪߡسߺͲ³ߣܵĳ뻹࣬ʲôвߡľߡߵȵȣȻΪĹմªͬһҲܴԽΪ˸ݶ±׼һغԼ¸عٸĹٳȽϣͬĳȻһ绹࣬˿Цá

ԽѡõĳǸسߵмֵƾӡͱȽϣسߴӽִˡ

˶η½ĩβʷϺӪʮףسʮף³ʮףٿǵյĲȷس߱мֵѡã

Խѡõߴ籾ͨõĵλһ֣ڹ֮󣬺ܿͿʼͨȻݡ¸ݺ彭ǱҲʼʹãƽߡҲ˽Сݳߡ

ݳӡݶݳһֱܿĽͨУɽͺ϶вٵطʹãŵù׼ȷͺԽ˵һ

һ£ӪҲǼΪģÿһ׶Ҫı׼ȶԣһвͱ¯ÿһ϶бţɽеǼᣬЩҪ׾ݻѧ˶ţŲǸ˵ÿһƷʱ򣬱Ҫһգ˵涢š

ݵļкСԼ彭϶ߣڽ׵ʱ򣬶ҪΪ׼

ȻݿƵ֮⣬Ϊ̰㣬ϵ߳ߴ磬ֻҪǹٸȥȡ˰ۡأСССҵݵĸǿཻ׵ʱѾĬҪݶ⣬ȻĻǾĻ֮⣬Ҳǲôʵϡ

ǣǮƻ棬ҶẬ㣬ŤתеĹȴһģҵĹ׶þãɻǺܶתõʱãʱʱȴẬȥ

Լҵղ죬ȴ֪ã˵ȷЩ΢

ƽߣǾٶ࡭Խ߶˵ûǸס֣Ҳǲ

߶һ䣬Խ˿ڣ͵ƽ룬ƽ˵ֱ룬ǻ̵ıϣЧ̵屶Խͷ˵ҿǺ̡

үԭǱߣսϵҲܼ򵥣ֻڼܺڿӣǰߣڿ𣬺ܽӡ·˵

˵ţȴɽȻ£һ֣һľШӶ˹̶ڵİۺͳ֮䣬ڿҲ̧ٴװҩڡ

ں֮Զڵ̳ȻԶЩԽͷʾ·żֹԽҲͬ⣬ѧϰļҶͰѧͽǹæϴţȻٴζШӣǿڡ

οʱԽ⿴˿ķӦɫѾ˺ܶ࣬Ƿ;ɫӣȻҪӦ

ШӶȡҲԶϱ仯˾֮ѾȣҪƬˡ

ѧϰļҶôʪմˮȻܿ˿˿ðȴڵķӣսϿɲ̫ûȴʱ䣬ǱķӣҲ˴ڵľ顣

ɽӭսپʱӪץ˹پڱķ²չپڱǽսϸͲһŻʲôʮڵʱ򣬾㿪ô࣬ҲôȣΪҪ⼸پڱ֪ʶԸǵĴ⼸λ²ҲʵģⶣӪߣ˵ڵʱһҪԶըˡ

ֲûȴپװҩ㣬Ƶ̫֣ͣѾˣȻںȻըš

910·׵Ĵ

ڵŻڽǶȵѲϱ仯ԽĲסͷܸж̵ܵĻڣսϵľʤڹپ÷ҰսҲͱȹͻǿЩޡ

Խͷ

佱ɽϸϲɫϾӣҲĹͣһѻĳֱܱߣүôϲպĺô϶ٲ˵ġ

·ȴûʲô飬䣬˵˲٣һ˸ͶߣһǸĹӶŷ޸Ҷȥҵ˴˶ֻͨԽ޵ʱôԽ̸ѾʧˣԽѾŭɫ

ߺܿǽϣ·תͷ˵үڻкܶ಻ĵط˵̵ĺûйɣľШӵȴ󣬿ɲͬǶȵ̱仯ûȷĿҪϵܽ

ԽͷʵҲǾȷһ֣սϣһҪԾյĺܾȷڻԽԽʱȷսϺܴܿĺ

Ҫȷ˵ŵ׼ȷʱûôףŶľШӵǶȣֻԴţб棬߶̣ҲҪܽҪóĿҪϵʵ

ԽɶǰĳƷ⣬ô˵Ѿˡ

˵ʵĻòİӣֻҪĳ֧ܣȻ϶ڸЩҲ׼֮ģǵ̵ľШҲй̶ĳƷôһ鳢ԣ鷳Ҳ˷ʱ䣬ҵеˣһŷ޵ĳƷϾͿõġǸһ˵·һ߸ŽͲͣ

ϵɽѹ˵ү̫Ըֻ˶Ǯ

ԽЦҡҡͷ̬Ҳûв˽ԭԽ˵εĸĽܲɽ·İæÿʮ

͸һ˵һƬۣ̾ﶼ֪ԽɵйƽﻨǼʡΨһִŵľϣҪˣξ׬һӵĻãɽʣиǧˣѾݵϵһȵĸԣ˼ҡ

ʹãүСûôͣôص͡ɽȴŲİȴǶԽǾη쳣õ͹Ȼϲ˲õģº׷ǺҲ˾쳣ߣڲֽŵģʱ͵ϵģ⹴ģмڶ¯ġ

ûһѻҲûڵŻڣúõģ͡ԽЦŰһ䡣

ǱɽͷԽǿʵŻжأ

߰ƽԺҲǶʮﵽʮµı䶯ɽ˵

߰ٶԽҡҡͷϵЦ˲٣ݴѾǾ죬ľǽʵ̣һҲǼٽﵽǧأִΪ˱֤ٶȣҪ˫ק

ǰڵᣬصĻҪţקеڼҲѳء

ԽЦ⣬࣬ΪͶɧҲȥԽһᣬ˵ʮųǵһ£õڵҲҪãõˢ۹ҲҪãҩһҪװðá

νˢ۹ǻҪߣǰҪʪëˢڵĻҩͳȻøëˢνˮɣװҩʱҪ۹ҩʵڵѹ棬˵Ǽ򵥣û⼸ߣھͲܿԽľһͨãһڵĹòĻϣ

ҹԽҪڻϴҾ̣Ҳ֣Ѿγϰߵû˾鷳

˵Խվ˼ʵϽѾ֤ڿͶʵսˣѾˣԽǲô⡣

˼ҲոˣԽӦ֮ȴЦ·˵·ƽʱҴţ֪һǮôôˣ

Խ˵֪Ͳµ˶ںЦͨЦúܴ·׵С̻һܱȥġ

˵٩·ײ죬֣µʩ񣬿ܾׯأԹ˵ϣ˼ͷ˵үԸΪү飬ԸΪүЧЧ

ܹ֣ȴ˵֣£Խתͷͨ룬Цʵ⼸̵𣿡

ͨȴҵæش˵үⲻС˽̵ģ·״Сʳ׳ġ

ڣǱʳģкܴͨĻشԽЦתͷû·ֻǿ˵Ϊ飬ܰѵڱ𣿡

ܣ·׵ЩΪҪοȴû뵽̵ŵ

ԽЦ˵ҪʼڣҪʼѵڱЩҹţܹܰɣ

·ҲŲְܹһڡܹ͡ܡʵ˼֪ģȻܲµʲôְλû뵽ⶫôһʼ͸λã·׼˵ֻǿͷͣ˽Ĵﾴ͸л߷ʽˡ

㲻ҪлڱܹܣɾûʲôǮˣÿõ˼ǹ˳ͷҵ˼Щ˵Խͨ뷭һȥ

СףС֪·׻شն

ɫᶨΧȴһ󾪺󻹲֪ʲôɽͨ룬Χ۵ѧͽҶˣȻ

ǶĪǷˣүôص͸ʲôĽǼǧһܱҲȥ̰ڵֵѲӣѵ£˾ȻЩôҪȥʲôڱܹܣǺ棬ɱڹĺôɾԶԶˡ

Խǵͷ˵ҸĺûᣬҪס

仰˵֣࣬·ױżͷȴվȻΪȻȥԽƤѥ

Χ۵˶ĿɿڴƤѥڣ˱ﲻסЦⳡϲԣüŪ۵Ϊࡣ

ǱԽѾ·״ӵק¼˵ú

Ų·׵һͷȣԽҲĿǣ·׵Щټ٣ȫţǼʶ٣ҹܹ˹ܹ£˲ֻôĹЩ͹ͨǸҰĺ̰Ƶӡ

ֻҪԷϵﳤȥôҰĺ̰ƣԽ㣬Ҳ׽ָӺͿơ

911⻼

ܹµ˲ûУ챾Ȼ٣ҲôϡУԽǶһ棬Ϊ˺ϵͳڳĹ̫ˣԳһ塣

Գһ岢ųϣִµļһ˵Լ˵öԣһΪԼʦڵĲܸģЩ˵ʮˣһٸ˶ô˵ĻǾˣ˭ҪĽȥȥĶͻΥһԼġˡţЧãЧҲߡ

˵·׵Ĺ֯ϵԽҲȽȥɱҹĹطǺЩ벻˴˰ӣ˴Ĩ档

ڳغμׯ·ϣҶ鶼쳣ǵӡУǾ䲻еģڽȴӪԼҲĻڣÿĴǣԺޱȣǰڵｲپĻڣ˵Ĵ󲻿ȲøղżϬô߰

ŵ㣬Χĵʲôˣӵׯȵ಻١

ԽׯԴ֪⡰硣֮ͶĳԱ⣬ò˵µȷϽִԼķԸһ˿Լеġʡ

Ҫμׯʱ׾·ӭӣNһŵȥɽһҲӪҶŶӵĹأŶӶҪڵĽװѲΣüҶϰоҲǺͷչʾȥ¸Ǳ߽һǹ¸Ϳ⸮ĵطӪƷΧˡ

ԴľӢȨȡ֮ԼѾܸо˵ˮݵλ»ڲ뷽跨ҪǧټƵֺԽߣУнӣɹŶ׳Ŀ࣬ķӡ

ɹŶ׳ãĿǰӪȴ̫󣬱ϾЩû취Ӫϵ֮Уܷѹ򣬶ͬһǹصĲƻ

ӿ⵽ɽٵϣ󲻼ƹĴͨ·ؽڣյǺܴ󣬿ҪأĿǰӷϽҲҪԹȥӦͻ͡

Щӵĺμׯ·ҶԽͳ죬ҪأԽͲ뿪Խ뿪֮׾ߡ

˵˶ٴΣԼֵܲҪ̫ôֳˡ׾ӭӣԽЦ˵

磬Ҫ¡׾ص˵˾䡣

Խٶ˵ֻǴ߸һ·˺μׯڣȽߣ׾ſ˵ɽǱߴݵϢ˵Ǵȥ°뿪ʼ³һֱ͢ߵطҪӱأ˵Ϣڵ˹ڣ˵ҪıõݸǸռӵĲν

Ůս֮򲻶ʧܣپҲǲϵˣܱسڣЩ½·ɽؽ뱱ֱҲвߺ·ɽݸɽ֮亣·ף;ڶ࣬ݹӦ·

νɱɽ󣬺ͱʿճͻϣ˱ͲܴοЩܾοߣҪطϹӦҪռطϱͲԣԴپô˵ҲǾеȻװͻҲҡ

ʼʱȳͻ»ܺȥŹģԽԽ󣬹ٸҲڸǲסɽľٿʼԤ͢Ҫó¼ú͸˰˭ٳеһ֧õĿ;ûа취ҲֻɾڵݸԽԽ࣬͵طϳͻԽԽ

³ȴһ·Ȼ߸漱ôҾͽùȥݸἤʲôݳԱķݸϣ³ѹܶ£ڰտΣ˵֮ûָΣǾûȥˡ

ҪŶٱݸǱߣ

ǰǧ࣬ǱߵϢ˵³µúܣǴȥ³춼Ԯ

Խü˵ԤĲ࣬κͣҲסʹ֮ͨӷû취ʲô

ҪݸаǧɱڣӪپ³һӼǧɾͲˡ׾Щĵ˵

پҲǶһҲǰ̨ǱߣǼ϶죬õ̫ࡣԽ˵˾䣬漴輸˵³鷳

׾˿ڣ˵ӺǱߴصϢоʦǱߵģºͬڵЩԲÿǴȥ֮һɽܵڣӦó˲

ɽ³ʼ̫Ԫ谵Ķӷַ⣬ºʼĵܷܵȻͬͬ壬Զܴ󣬵ºʵ۹ϵϾǼֶɽ³ԶˣϾ֧ͬҺӹϵܴҸûʲôԣһַķԺķЩĪĽ֣ĶǰЩӣȻദá

ʱȴһͬ㣬ǾǶݵϳ˴ѪܵĴū͵̰ģɳͻ֮һʲǶݵĲƸģܺϻɽݵĲƸִĵطʲƸ˾޴ǿԴԴƵľ۱裬ʵ۲ۺ졣

֮⣬һӪ˽ԹǲڱɱǲƲֶᣬڴ£ʲôҵģǣһ޼ɵȴĴܵˡ

ɽ³ȥ漱ºҲƵĹڰæϾһжǰɽǹپ˰̵ģݸɱ飬˵Һɵġ

ǻԽҧ˵

Ҫ𣿰մǰ˵ģڻǺʱ׾ʵ

ԽҡͷĬ˻˵ʱڴ֮Уû취ǣҲû취Χǡ

˵׾ҲǳĬӪҰսսп˵ǿ󣬵ǰկǷȱܴ󣬿Źͻ勵ûа취ЩߴʵĳǽΧ±Χֲǰ㣬ʹϸǣûӦķӡ

Ҳ¡һᣬԽ˵

Сܻᰲ˶ǱҲö֣綣С¡˵׾Ҫ뿪

ʱȴͨ˵׾

үүͷĹָϹˣ˵ҪҪݽݺ˵

׾ЦЦ٩Ķ˵⹢ֻаͽϽ˼Ҫڹٳ϶ġ

ǰµҪڹƲˡЦŻش

912´ʳó

ӪĲ㼶⹢ûʸԽģʲôϢ֮࣬ͨݺ׾ת

⹢ֵɱ֣ȻҲӣ˱ץߣԽʱֲ˸Ļᡣ

ڹǱȴܲңұ󾩹ٺ͵طԱУһðգùʧ޴󣬵Ҳǲ٣ȵطϵҺŶ¶дõĳֱץͱҿţӴΪߺҺ޹ϵ

׳ʿҲǲǻľϣ˭Ҳû뵽ֵԽ֮ǿƺͲȻ־Ӫټľ档

˵ֻɽеһƹ񣬿ɾֵǮȴȴǰҪܶ࣬˲ǰⳡϵӰȴȴǰܹ࣬ڳפͷ򣬿彭ֵΪͷֵרˣΪ߼ӪɽջΪԼվΪ˿Ϣ

ÿ⹢ֵĲۣ彭ֵ۲˵Ŵߴ

Ŷ۵ϤӪֵ֧֣ȷΪԽ´󹦣ǰӪҲҪӦ˹ֵĲٳ֮ĳɱĳɣҿκʱʳܽկĳȥ٣ȴֵ޴

ӪϵУ̤ʵǻᱻأ⹢ֵ̫죬ֱӶԽɱ֣ͱãиһʸ񣬲ڻΪɽƹʹá

㣬⹢ֵҲȸոӪµʱù˺ܶ࣬ΪҪԿʲ˿༸꣬û뿪ʼһ˼ҵӣܿͿŷķֺػظûֹЩߺҿȨ󣬾ȻְУߵֱֻӺЦǣȻŹֵĵܵ彭ֹ¡

ǻ֮һ֧ӵڹҶܴǳ˿ûӪȻ̧ˣҹֱӷûЩҲҵû̫ãùԼܣϾ·ܵúá

ùԼܲµԼúˣ㲻ôǰļҲܻõģǱ彭ʱһ¥

ÿ־;úЦ彭ǺһȣɿһϣܾñƣԲ׼ղȡԽĲƲʧܱܣΪһнԿգֻܶһνûӪֵ£ȴһ˸ĽڼڵĵλҲ˲١

ٻҲ磬ӪǰҲԼҵǰ̣οϵͳڣӪԹپδʤ⹢ء

ֹһȰԽͻǣ˵Թϼ޻ͨ͸ľˣ̫ݣѾйһģ֪ηԺҪ䡣

Խп˵ʱ⹢ֵк·Ӫ䣬󷽶ԴЧ⹢б죬ҶأҰĴ±Ǯء

Ŀǰ⹢൱ΪӪ׬˲ǮʳĴתȴǰ˳࣬һͨʳص˸Ӫ̽ϢѼ·鱨ݵۡδ̫ܸˡ

бµҪϽ˵ӪĺôҪʲô£ԽЦ˾䡣

˵ɽ̵ģǱ߽Ҫʳݿ˵

ҪԽϱǲܵģҪ˵ʲôݿ϶Ҫ֪֮Ի쵽ԽǰΪ׮±ҪԽϣΪ˱תֵܳĴ©Ҫ˵

ǱҪʳԽ˾䣬׾ҲȻݵͷȷϣԽֱǹֽ

ֽӣ·Ĺ¿ͷ˳ɱϡЩ죬ΪԽ̫ᣬʸ˿ͷ˺ܶ࣬ǽɣˣȻ˾ηǰԽ׾ᣬҲأûʲôɣƫƫλźôȨƣ͸оŹ˵㡣

СļүүСѾʹܹ

ӪһˣֵϤߵ·˵ֱ⣬ûô

ڶʮ죬ɽȥʮңһϹ֣˵Ҫһ׮

ǵϵİܣǴҶǾֵʲô֥Сٶѣ˱ܣǾ쵱Ĵˣǧ˺˱ʮ򣬸ӼʮһʮܹϽƴȨޱȡ

˵Ĵ治Сһʾʯʳʱ۸Ǯк⡣

ʯĿ˵СʳҲǼʮҴأ彭ֵ˵СҲ˵ôϡÿ˵ĹٷĿǰ˰򵽾ŰʯʦĿֳѵȵȼϣܶǧİ򣬺꾰ֹЩ

˺ʵһǧٶʯЩĿڵطĹԱĿۣϵ˱һֱܱܶʦԼλеĳô

ʳֵǮҪȥܻǮ˱Լ˺ʳǮﲻССֵĿͣڵľǼ˺Ŧóף³˳ĸ·رв͸߲㣬ǵĺôߡ

ʵϾˣ㡢㽭ֱʳͨˮ·½·ڸ趨ĽڵɣȻ㼯ֱļŦ֣֮Żͨ䱱ϡ

ԭ㼯˺Ŧݡ彭ֺݣ˺ӸĵȺ֮ݲ㼯͹彭Ǳߣͬģݻ㼯ҲҪ彭ַ䡣

Ҳ˵⼸ٹǧʯʳ彭֣ܶ͹Ĵڹٲڣصķɺôٷ

ӪɽҲַʻϵһһҪһȷǣ棬ϵ͢УǸӴޱȵ壬˭ҪǣҲܲסӪΧ˺ӱϣ˺Ҫмֵһαϡ

Ӫһ£Ǿͨ⣬㹻ʳǴкôĹûӪдʳ˷ѣҲûʲôۣܻǮǸá

彭еĴڣҵ˸ЧʵЩ⣬Ҵе·ӣ˵򺣸ۣȻÿװЩֵǮĻﱱϡ

ƣ彭лҴУǿӪУ彭ֵ̣ӪȻҲʩӰ죬Ҳܶķ紵ݶ˽ĺ

Щ˻ϴ򽻵Ķ˽仯˰ŵȻ彭ô̲ȥңֱҵͷĹ֡

913

֪⵨ĹӪʳܹˣδжٴܵʳȴǾӪ彭˭Ҳӣʲôֱҹߣ÷ӦҲõʲôǮ

һʯڶʯҲСĿǮʹѲòģֻҪʳѵͷϾͺãһǰʱ۸Ǯ

ÿǽǮʹѣһʯҪʡһһɰãҲù׬ȥһʯ׼ģһɲʲôǮǹʮʯĴ⣬һɻһɰǸһʿɹ۵ľ޿ˡ

ֱ߽״ʳûаʱ۵˵Ϊʱʱ̶̿дʳ洢ڸֿҶųۣȥͺã̸ϼǮʱ۵˵ù׬ˣĩˣƲӵʱڣʱ

ǽǮʹѣʱۣⶼֱûйĹأⳡϣҶ˼ⲻϹضľǹԼĺô

ֲǾӪԼ⣬£ɾָЩֺôˣ̳ϵĹأȻĺôǾ͸þİ¡

ȥӪϺ£󲿷ֵûûü򱱷꿪֮ȥĴϽĴ˺Ͽ϶æµӵµĺܣʱҪ͸ĻȥߣѵĺˣοȥϺӣԼҵҲӰ죬ò׿ӣȻҪȹԼңҲи󵽣ʱÿ

ֱϣҲֻϵͳɽвʱݣȴֻʱЩԶĺôΪֵģҪ֪ȻǸСҲǵȲġ

ǰºȫܣȸһֶӣȻί˼ﶼ˺ҷԣضףǰҲй飬ܶһ͸ġ

½үЦСֱ̰Ҳģʮʯ⣬ճתҪļЩӸ̫ʹˣСɣôǰľ͹ϵ¡

֪⹢̰ģҲ֪ɽеʳת˵ʮʯ㲻ʲôĿַ㣬ҹҲɹΪԽ£˼ȴʹǰһϾⳡɱֵĽɫ϶úܶࡣ

Ǹ˰ҲûôԼĿģ˵һ⣬ֵǼǮֱʱۣ˸ĿɽʱۣʱЩ˿׬дͼ鱱ϱߵȥΪβ

ûӪ߶ĿԼҵĹϵҲ˺ܶϢ˵˰Ž̵ģϡ棬˺ӷ˱ʮ֮˾Ŷ̰ˣ˵ǰʱ彭ֳһЩֵǮĹŶ棬óһӶһͭǮ˺Ƿ

彭ƻͨЧʵĵطڶ࣬ԹŶҲ󣬶߾ݺܽǶЩڽһ˼ĸۿ֮⣬±彭ַĵطࡣ

չִϢŶҺûӣֵǵҲУƷٻҲУ·Ҳʲôӵߣĳ켸һʡĺڻϵѾõĿ׷ˣóҲͲ׷彭ҲֺŵĹóĶԼҲǵԳΪ˳

ӺЩŶһɫܴ󣬶еܿи˼رĽ𶧽ҲиոõĽ飬ȶɫܲҲƲʮа˾ǸģҲһȡ

Ȼ˵·Ҳû֤˵ߣŶϵļǮһɻ㣬ıȼҲҪͲ٣дı˿׬ݶ˹ƿҼȻкôûп״ٸӪûвֹǴȻҲ£˵ˣɽкͻһڣ˭ҲҪ˵˭

С˾ɽЩӵĶֻõóЩʳҪжڼǱߡ

Ϊȥﶬ֮ʣ˾ᶽ̫κɳȥѹδ⼸˽洢Žȥ±ֱ;ҲڵŽҪҪһϣֵ⼸ôʱҲǰŹϡ

ɽʱǴ֣ڹѵҪȡ

߼ǴٸɵģûбĻʮа˾˲ʧܱסο꣬ôڵʳҪסҲס

ȥɽֻңһ³һʥ׸ҲֻĻʼҷʥ˴УŸûĵ⣬뷨漴ͱ񶨣ڻ棬ѲƵHĲ٣ҲĺʱڣǲȱʳǱɽĵ϶дĴ

·ĹŶ棬ɫӵĽ飬ִܲµʲôˣҪ׬һ˳ֵĺô뵽һֱԸȥĿ֮ðա

м鶼ֻ࣬û˵꣬ҾѾܲµڱˡ

ɽһ·£ɹƺΧݣ֮ǰǾ·ڻݣҪôĿѵҪʲô𣿡׾˵

˵ڶ̺Ļ￴ɴǰЩ·ȴѾ˽⣬ΧݵһΣʱףͻȻӿݣºԽͻоĺϸ

·ʳάǰɿαֹǸɵĴڣ·ɸѡõľ񣬶ϸ˽⣬Ҫ֪ԭҲܼ򵥣ҪδȻ

Ӫ΢ĩ׳񣬶һвǹپҲǺǿǴΧǣʱľ˵ǾĶǣºǵûɣȻһʧݳУӪô¶޼ˣɼʮ򣬺һ㣬ٵΧڵκһС

ΪݶԴģ춯úܽȵ׼ֻּһֱûʲôϢڣȴ˷紵ݶ

ɽʧأҵĺʱֿʼ׼ʳҪˡԽ϶׾˵

ݳ£˵Ǳ˵ǲƹҪþǼˣϹӦˣеʱʳͻڼǱߵ룬ǲӦ彭ǰҲܴĿʳѵ˵ǵĶº֮𣿡

˶ǵͷ֮ҵ֣޷ǿعѸٵĵȻҪǸ졣

׾˵ǱҲ޿ײģĶĸǴţɽ̿϶֪ǵֱͣ߳ʳǹɽģǿ϶֪ɽǱ߾͸ôҡڵĶ

914ȫ֮

ǸҲ˵ҪڼɼǮʵ̫ĿҲ㣬ϾǴ֮û취ֻߡڵϲ˾䡣

ֱ߳ǲѣһһ˵ԼķͲɣжϻҪԽ¡

ǡԽն˵

˶һ㶣ĹæӦݶ˾䣺Ѹĳȥ֡

磬̿Ҫҵġ׾һ䡣

ǡԽûнֻͣظһ䣬׾ҡҡͷ˵湢ִӦ

ȼæȥٰĹָ뿪ЩĬԽ˵ɽ֪֪Ҳ֪֪֮Ҳʳǡ

ƿһĻûסеˣҶˣձԽȴЦЦΪζ˵ŵĺܰ

Խ仰׾ݳ˼Խȴûм棬η˵NǱߴţھʹӻҴȥʯͷͱǱһΡ

׾æӦԽݺ彭򣬵ȥϺ֮󣬲ſʼݳפڡ

ǱȥţԽȴ˵˾䲻ɵĻ֪Ǳôˣ



ܴԽĹϵֻеĲҶҪ˼Ϊӡ

ӱϵг̣Զ԰ţһ˿©Ҳ֪Ҫ˭Ҳҵֺ

ˮ·һ·£볤Ȼ󵽴ɽȻҵİֱϺټµš

֪˾۾ӵĵطܶ࣬ڴҲֻһˣʲôʹά֮ĵطǶǻ֮أ̫Щطһи鷳Ҫֽͨؽڶѡ

ԶɲðκεķգֻȥǱߣ˵Ǳ߷ɻܶҲоӣҲǴ㶫ݸɽϽҲԹܵģϾһرա

ɽ̳֮ܵˣ㲻ûڰŹԪڣɽ֮ͱ£Ϊдһֱĩϴ

ź£ǲõķˣҪʲô£ҲԶ㵽ذĸۿ̲ͿȥķǺ

ҵĴ˻ǰȻ£ϵļҲ֪ҿԴԴϵĸΣڱвĸۿڣܹջ̻а취ȻҪЩӣҲżдֻӣ˲ʧģӴϿʧֵóܣܱʱʱǮϵʡ

·½У׼ׯϻͿǮĺܣԼξʱ޿ֱ𣬾Ϳʼˮ̴ںǿй죬ÿһÿɼټǧǮȡںϵƽģһɺͲ㡣

ⷨҲǱգӣҴˣҲϣˣСĲϣһ·һҶռãҪǼƴɱģǵӣֻȥðղһ

ʱȥðգʱȴУԶοɲ˿ʧɴȥϱߣҵ춼ȫˣһȥ˼ǧӣԶǧһλⱣһϵ죬˻ŴһֱߣҪǴϵ˳ʲô£ȻڻΪ

֣ģĳλӸգʮͣѾзϣܲٿطֻɱ㣬ֻⱣ˵⣬ڸ㶫϶õĺܣԼͷ죬Ҽ֣ͬҼʮ˵ãں쵱ţûʲô˸ǡ

ôĹڴϣôһѡɿĴˮ֣ȫ˱֤

Զ׽Ͳ࣬Ȼ˶Ǻ̳ͬԸЩ̸ԶҲˣҲһԼûϴҪӣʱһΡ

ԶĻشǾȣ͵ҲصʲôôģܼΣֻҪҲ׬ˣҲǲܡ

ҾӪúѾ󲻵ͣû뺣óȻ㱩ʵ𺳡

һж׼ͣҵɳҵĴϳѹʯĻ֮⣬δһǳˮ·֪ܿûˮںϻþЩƽдˮǲ˯ڼװϣڻУϳԺȵĶòȸܵˡ

ΪɽǱߵȺʱܳԽ滻һλϴģںǿԼҲаţҲ˸ţһŸȴǱĺվǿḻӦϵĺܶ¡

׼Ķ׼ˣ⺣г̻Լڵ˳Ծ˿ͷʵʱȻǺõģƽ˾̺죬ڴҲܣһзˣ⴬ֻͻҡǾµĻڵأ಻ԣҪʱ򣬲ǿӦЩ

ڰǱ۵ʱʹһҲˣﶼһ࣬ڡ

ûˣûʱ˳˳ˮҲ칫ӵĺŸһԺʶЩ

ڰŸۿêŵĻж£ĽزȻĻŽգͿʼرղţֻڴ˿أλҵı˻Ҫ⴬س̣Ծ͸һ´

λҳıֻ˵ԼϺӦòҲжϳλ˵ķλŸЩѱľͷϺǰȴĺܣȫǺɡ

үСЩϺ˵һֱžүߣڲ¾ү

ɳĻȻ֪ݣҲ֪˭ҵЩҲˡ

ϺǸɫģںȻǿһȣȴСڿ˺ŦĵطԼҵĸۿڣֿ򸣽ʳΣһ֧ܴĴӣҪӵġ

ңȻΪôһųôĳ棬ͱ˻Ѿ͵ù˴ŵĻҲǵ֮ǼѪɭȽʵټϺöԷʲô˸߹ٵĺЩǹٲһȡ

жϾͱˣ˿ɲôʵ˶ǻźĶûУÿﱿֱŵʰԼʲôĶȫһܿܲϰߡ

жϲϺЩ棬ȴûʲôӣϲʶ̬ǿϺϰߺ亣ϵĵʡ

915³˳

һŵĴһһĿɿڴȻ档

˵ģ˵ۿͣŵЩɻ󴬣ǿͣȴ͹㴬ߺܶĴϣʹֻӲͬȻͬΦǴϵĸֻڡ

ҵŸ˺Ϻע⵽ˣĻǶڶȤĺܣƸͣ

밶죬½½½йذⲢ˵Ƿɻ˵дշɽةŲֱڷɻ̹ڰץߣû˸ڸ档

վڸۿڿŵȫòעǣЩۿҪɽϸε̨

Ҫڴ㹻ԶۿӦȫסˡ˵ôһ䣬⵹ŸϺ£ô˵ĹӸ磬Ȼ֪

칫˵òھǷźġϺĸٻأڴһ

һʹҲףɽģҲǰűɻ֮󣬻м﷬Ҫһ˵ߵһ󵺹һռצЩĺë󴬹ϻҲϬκαȲøۿ̨ڴԶ׼ֻɧȥҲôˣʼ⡣

˵ǷɻǱߵķɻһ·˵ֻǱߵķɻԲߵģһֱϣһ͵йһ㡣ϺǾḻܶʶĺܣҲһ·ϴദǢⱣɣԲԸ˵䡣

Ҷþ۾񣬴ǵĳƺͳҲܱͣȴ򽻵ĶĴʿˣҶƺΪɻҲаɻСɻģһֻƺΣΪǺֳһ£Ȼһֱûҵó׵Ļᣬʹ򽻵Ҳ࣬ΪëƺűӣҲΪĵ죬Ǳߣ˵ȴģļˣĳϣ֮һ

˾ǴĺֹһǿܶԱǧڵʵǰûдƵҲõͷ

ڣϲѾжʱˣɸԣһֱִܴŷޱά֣ڰìѾźεĹϵ͵йûʲô

ضҪСܶ࣬ǺμׯҲҪС١ݻп˾䡣

´֮󣬴ܵųȥ򵼣ҹϵйϵûţҵŵˣӸۿڵУȻٴܻϼûгСʱʵСĺܡ

˵֪ʲôϵλ֮󣬾ǿ˳ޱȣҿ϶˲ٱǮ

Сİ˱ɽʿŴ꣬ҲǱˣλүҪʲôʲôСĶŰšⰲ˱ǹ㶫ģСڣɹٻ˵ȴ

˶ǿ룬ֻ˵߿

λү˵̫СſĻò㣬ҲʮִЩͷⷬ˵լӣȥִǱߣͺǴûˣҪ˵ŵĺôһɻľƲˣǱһ񣬶ⷬŮӣҲзζүϲǸС·

ⰲ˱ڵ˵꣬һ˵üͷȴ𣬱Ҹ򵼣ôϵİУŸ͹ȥ˵Ǹˮ˼䣬תͷǰ˱˵ֻŴڰŽ߾ͺãʲô˵ʲôٲǮ

үĪҪ̸⣬С̹£Ҳ·ġ˱ûŸĻֻЦһʼͿġ

վڿߵŸߣ˵˲ԣ㿴Ǽ

ôһָ㣬ŸҲע⵽˱мˮģĺӣסĿߣǴġ

ֱҵĴֻ㶫ȴǵһΣѵˡŸ˾䡣

˵˹ܵ𣿡ڵʡ

֪Ҳû߶Ÿ˵ߺ·ǧģ˴Զ˭Ҳ֪˭ĵϸͬºҪ׷ʲôҲǧѣúֿܶƭı޼ɵ

ҵĹϵҴִûߣϾͲ˺ܶ࣬ŸҲֻǿ˵ȻˣԼߣͲͷˡ

磬֣ŸҲǼѪɱ˵׺ɫʱȴֻ˵

ǿɲɣСΪӭӹͣѾķ˼ӣպķôȥǰ˱ȻɴЦɱȴ

ֿƭڹǰˣŸҲԶĸţȻ֪βµ壬Ҫǰ棬²ûã㲻ûΣա

үүκûˣ½ë£ŸҲ¶ԣݺݵ˵

λүô˵Сı⣬ָ㣬ҼҹϺͺϸ·ܣķ˶鲻ǳôͳˡ˱ҲЦݣһ˵һȴԺ˸ƣƣǼˮ߹Ѿ˼һ⼸󣬿žȻа֣ŸΪתͷߣֻ칫ӵǸѾ˿ڴҲ׼

־Ͷ֣Σ˵ôֺԽҪģⰲ˱ǺǷ˵ģ˵пǴڲһģǺ鷳ǲ٣˲ˣŸҧʱȴϺˣ˵òǹٻߵķԣƺǹ㶫

Ÿںϴ죬͹㶫öˣҲ䣬ںͬ㯣һҲҪʱ򣬿ڵʵ࣬˵ʲôš

̵СǸһҵģʲôҡһң˵Լҵģ˭֡Ÿش˵

ﶼܿϺһڣİ˱͵࣬Ǳһ䣬˱Ӿһ֣ͻ̿һ֣ȵ꣬˱ɥ˵ϣ˵ùٻˣ˵һԼһ⡣

СϹۣģȶܻڵĹ뼸λүĪҪ֡˵ֻ֮ͷͣ

ǰ˱İǿ߹£㶾ҪǰںŸ˶׼к¿ûǰ˱̧ͷź溰˼䣬ҲǱطԣЩ˽Ųһͣȴֱתܣߵͬ顣

칫ӣСǹ̹רſƭ˵Ļ죬û۾֣ȥֻ۾Ҫֻ֣ϺƵʵ

ϺֻǶģ仰ʳס˸ս˵ô赭дȴѯҪŪϹ۾ǿ֣ںŸ˾ռߣ֡Ĵ¶ˣ̸Ц㲻ʲô

916¹㶫ɽĳ

С£οˣǹ˾ǡĿİİѻ˵ꡣ

ϺҲûǿʲôֻ÷˵䣬ڵϵǰ˱⣬ǿ˼ͷܶȥͷһء

ŵطϺҲΣ칫ӲϺ򵼰ɣϺƵ˵

ҺôڴദôãϲЦտ˵򵼣á

ʱ𱰹أͬƺҲͬݣϺһ䡰ʦСú֮¸ȤΪ罳ǣԽƺȵԼңԽ𱰺Ҳܲϰ׵ء

ö֮Ҳ˸ϰߣʹǳƺ岮Щûģޣһֱ˱ɳûʲôĹܣһֱϡ

Ҳƺϣϴ֮ôҶӡ󶼲ϺΪôģȻⱣҲǰ׵ġ

ôˣϺЦŵͷںŸһۣǲĸ

ŵȷȲسǣóۿڵĽǽɽķޱȡ

طСʿȴкܶԿģ˵ʮִķɻԺʹͬ¥ȣˢѩ׵ǽڣʽƵװΣľƵİҶʱʱĴȿʮִ·ڴĴʮּܡ

ΪôֵҲ¹··ƽ·ϷɻˡʿкԼǵֳصɫѪ

طλ͵ȷĿɿڴˣʵãҶ·ͣ˴ﶼǵһμ˵ūū

ܿĴҷֹֻЩϺĽ˵߻õˣźͶǵɫȴԸߴüҲǲͬҴﻹ˲ٴףȴС쳣Щ۴磬Ϊɻ˺ʹʿ߲ͣ

ˡϺ˵

ܣʵ

ʲôܣȥգв̵ⷬģλ󣬶в¡Ϻ赭дĽ͡

ŵİҲһǧ٣ҲܿͬҲдµĹװκ彣ͬڴҲвͬɣŮ˫̧Ľӣɴūʹɡ

ǺǵĻһ˵߶˵ܿʿģķɻ̸Ц߹ǸմִǱ߻Ż梁ľ棬۵ľŻ

̰עת⼸ʿϣǻ勵ͣ·ǻôΣɻʿĻӪĲ࣬ʶ˿

ǼҶԶˡ߶˵Ҳڵͷ漴ע⵽ϺæͬǸɫôԡ

˵ʱȴԶһҽУҿȥȴһˮֱؽǰ˳ȥ

ϳ֮⣬һһ˵ˮ֣ˮֵҲ廨ţư׺ںֶܼľӶ࣬ײײĲ٣ڽֱߣǴӲһؾںϾȻ´֮޼ɵķκؽָǰпڣˮֿùԶЩ

ӰĿЩϺȴȥһ̹ݣ˼֮󣬾ƳдԶԶĸڶ棬ʲôѯʵٸ

ϵĺͷڰŶ棬߾ԼҲҵͺˡŸס

˵ôҿĿϾӣǵԼߵĿģۻĿһȦ֮ѯ򵽻ڣϺֻǰѻƺʣȥ˸ۿǱߵһ棬ôĶп˴治Ǵ˽ڵĵط٣ôȴûС

ûʲôƹƣȴмŸʵ˽ȥʱ򣬵˶Ǵģǻ˵˼䣬ֶϺһᣬ̬űڿ˲١

ڲѣ֣ЩľǴģҪЩʱգҪûӣȥʷǱߣǵĺжڣϵĻڿǱǴĺãԶ׼ըŵĻ١ĶǿͣﻹΪڵġ

ҵڵʦ𣿡һĿģＸ˺ֿ˿ſ˵ɽؾڵʦҪõģȥɽǱߣʲô벻

£һ̹ΪˣԼҲزҴţ˵ⷬ˵ʦ𣿾ǸǷڵЩ

⻰ʳ˻ཻɫֿ˿ϺǱߣЩε˵Ū

˵䣬ǽӻ˿˵˵ĻڲѣЩϼǮۿ˲٣Ǯ㣬Ӵϲ¼žǣҪڵĹǲˡ

˵ĺܳɣ˵䣬ǿϺ˵ˣҲˣλ͹٣˭֪Լڳ˭֪Ļɫãôˣû˭ܴ浹ڳԼҲܽ⣬˭뷢ƣôãҲûӣ͹ģǱˡ

תĲ׵˵˼ΪҪͨڳĹǱߴ浹ڳõĻڡ

ڳɲֻ֪Ϊ˸Щȴû뵽ӵ֪Ϣ

һʣҲǺͿˣԲ˵̬ҲЩ䵭͹ҪҪڣҪĻҲС⡣

һͿ϶˵ҪֻҪ˴ϵĻڣ֪м֣

ʻõļ˾ȣλ͹мֶ֪ģҪ򣬻Ҫڳ⣬ǿϺλۺǲʶɸղŻǵĽȴǰ˵ģڣ⸻ṫӵҲǲš

ϵǾͶˣССʮ֣̫֣Ǻ´ڶģǲģһʮ⼸ֻеģõĻʮ˽Ҳܵڵ

ͷＸ˽ȴЩ˼ٿޱںŸˣһֱȻϺǻλͷǲҪǻĺá

͹٣ЩҪ˵ţ˵Ľǲһһɱ᲻٣ʱɱΪСƭ

֪Ǳһ

Ļشõ˾ȷǳʲô֪ṫӸ磬Ȼ㡣

917ڳ

˵ǿˣͰƽŵϣҲ׬Ǯһһʮһǧİʮǧʮ˽ҪУǧвģʱ˵ſԱ֤϶ϵĻɫôɻ졣

úϸȻͷ˵һҪһš

а£˺Ϻһֱ˵λ˵͹٣СǧӣҪʮ˽ڣǿɾˣСҪԤһģɻ˻

ǵͷ˵ӻ͹Ǿڰƽ̹ǱߣʲôϢȥ֪ᣬҪʮ˽ĻڣҲ֪һԤ

ǧ˵óó浱治СＸ˲ʱ̰񣬵ϺЩȻı󣬴±ڿ˵ģǴˡ

Ᵽˣӻû׻֮ںŸ߶һ䣬ϽȻö˵仯

ܵڻڵĶȻϵǿڵطҲпɿӻôأѾǲƻ¶ˣǧһóԼҴŵģѾǻλϺ򣬴ҶǼɵ֡

ŸȻҲף˵ֻǸЦ˵˵СĿҼүһλҪġ

ûÿĴʳΣûϵֱϺԼܻɱģǰ˭˵ôࡣ

˵Ÿȴһ£ǰ˵칫ӣ⼸ŻڲѽҪװѹյЩֻ¾͵üˣȻװ¡

װڣһҪװڡ˵նŸҲûִֻͷӦ

˵ЩʱϺһֱ氲ţȻޱ飬ҲЩȣƹ죬ؽıˣȻΪھȻһóҲѹջʧȥˣǺݡ

ʵǺڣʮ˽ҲǧɰϽ׾Ǯǵ׬˲٣ҲµĹۣûʲôɽġ

ӵʱȥƽžͺãǱ߸㹫ۣŵطҶ·ȴҪʵݵĶࡣϺֻǵ˵˾䣬ȻͿԶЩ

ôĵͷԼ˲ٽӳԶǱҲΪԤһʣܽʡ϶ãڴϵʱϺɻ˰һİ˵Ȼߴز߾Ǹڰذܶ࣬ƽȻֵǮˡ

ںŸȴЩΣԼҴϴŻͶأû뻹ûˡ

̳˻֮Ҳ֪ڳڣǴŴҹȥȻڰıԵҲʲôƫԶڣģҲСžǸиǽƵѣĻɭϣзɻʿкūѲӣ棬ŵİ˶Դĺ

΢Щͱ뿪æкԶ룬İŸûжԴʿƣǸ⣬½ϲﶼڵ⣬Щ˴ǲ֮ͽһʲôǳ鷳طɻ˵õľ棬䱸ɭϣڴ߿ɲһΡ

һ˶ȻǿԶЩȴܿڳĵط˸£ôߵȱ߿˳ºȲ裬ѯЩ顣

ǵڣС֮Ǽ˲ٿʻ֪޲ԡ

ڳûдʿȫǷɻ˺ǵĺūżҲˣ壬ȴĺܣʱ˹ڣ̨Ҳ󣬾˵ǱߵĻҲҪ﹩Ӧ

͢õĻڶ˵죬ߵĻҲ𣿡

ǴôССڳôڴӲģСҲ˽ڶǺöǴĶǴһȵģ﷬ǻ̡

öãһȵ쾭ĵϵҲʲô߿ﵹипŹ治ʲôϢҲȥ

ϺԼ˷ݵģڱϺȲ裬ƽŵĻȥźȴϿûãڳĴŴ򿪣׳˵Ц߳ϵۣϤ·ϳԷ֮ġ

⼸˾סڸû뿪ڳ̫Զ͹սլԺǲ֪ϸĻȴ֪ڳĹʱ߳ԷҲѧ˴Ȳķӡ

ڳ˶ǽУǰҲ˴⣬˵֪ͨԼû취ڳóȻȰ˵Щǿѹȣֽ֮û취̸ˣҪǿڳʿǻŵϣϾǷɻԻûгɹġ

ţͷֲ˰ҲҪڵˣǮ֪޲ԡ

ôٵڣﶼȥ˰ƽ̹Ǳߣý𶧶һ̹֮ݻƸڣǶϺܹϺҲǵһߡ

͵Ǹܴڵĵ̣Լҳ˴ҲʼжЩ͹㶫ﶼҪж¼̹ƹ֮Ҳ֪ﱱе棬һ÷ۣ̾˵ĺҲ˳Цԩͷ

ӽ˷ɻĲȣЩƣҳԸʣŲϰߣ̹ݺǷеַϹ㶫ϯ棬ϺһԣŪСˣ

ǸڳףҪ˲ܣŵ̫СǱһˣܲԶҪ˶סڳ˵

ʼʱȻҪؽ̹ݻƸǲУڳĹǽжһʹʿӴͻ̽ӶţߵĹǳɼҵģҪ߾Ҫǵļһ𣬵˵ҪһȫЩ˻пй¶Ϣʾ

ȻǮͨ·ĥǿκʵڲ֣ŵط̫Сһ˷ɻ˸߲ѣڵ˹İȫҪ

ȻִƢȴ䣬ںŸۣȴЩ꣬˵ҪΣҽҪ˹ôŪ

û˽仰ֻǸЦ˵ֻǻá

ֻǻǮٶ㣬ӲáԸЩ

үƢˣϾǺĹӸ磬ںŸһۣ˭Ҳȥ硣

Ӷ𣿡ϺȴڱϿˡ

йľһ˿ɶ֪Ᵽ˵ı£赭дĻ˰թظĴ澴⣬һа취ģҲʹϺǲӻ

ûںŸȴȿˣֻҪŪ׵ĹӶС

ն˵ںŸȴЩ˵ǳ׸̬ƣԷҪˡ

918ʵ

칫ӣ𣿡Ϻʵվ϶˵

ȴ۾ϺôźҪɱƱ˼Ϻ¾Ʊ˹Ƶ˵ϺʹˣҲԸϴƯҪ갲ӣΰǸæ׬ϵӣϺ취

Ŀ㶣ںŸǵһ½һ˵سǣһĸ˰ܲ⼸˾ҪǮɱҪ׬ö̫࣡

ûǴӦãֻҪ˵ȷڳĹǾ͸ӣδȻصǱߺͿԽ塣

ںŸǴ󼱣ĺǰɲ˵λڰŵôóȻӦҪǮô죬˵ݺɽʮλɶԸϺɽ˭Ҳ߲ӣ벻˰š

Ϻ˵һС£Ц˵üӵ⣬ô˵˵ɲС

壬ﻹܴճǧҪǲĻҲۣţҿѺʡ˵

ڰ˶ǿںŸһʱҲ֪˵ʲôǺˣϺȴЦŵͷʱҲӦȴæЦվ˵ϸ磬ҼҾү

͵˵ʱͻȻڵһ㶣漴Ҳ˲ʲôˣ˵үóôӣ˺αΪ£ҪǸã

⻰ϺٺЦˣҲûз֮˼һӣҧ˵ʲôҽͻȫɱˣ˱𣡡

˵ȵزҲȻмҲ𺧣˭Ҳ벻λĹӸүȻ˵Ļϸ˵Ҳûûм˵ֻĬĬ£ŸЦҲûʲô

Ϻҡͷ߹Ц˵ǣϺڸݣ˵һܴôԶĵطɱˣϺ׬ӣƭƱϺҲŵġ

ܹ˵˾Ͳ

ϺסˣΪһ·ϣܿڲ˵ѻ󻰵ˣղ˵⻰ģ˵ʲô쾭ĵֱ͸ԶģôɱˣⲻЦ

Ϻܿ棬Ҳܿȷվ˵ǼǴڿģϺҲˣɽôĲҵҲС£ҪܴȸϺȻǶڴϣ˸ʱ׼﷫ˣʱϺһߣô

ںŸûֻӿЦܲˡ

һҹ˯̹ԤĿͷУϺȥ˰ţҲ֪ʲôϸڣֻ˯һڻȥȰĻشܼ򵥣ҽڣʮҲԸ⻨

ԽԻ̬ȣӵĿǳĬ

ڶ죬ҾͰϺ˵֮󶼻ص˴ϣ˻ڿ֮󣬻ʣ²ٽӣǧӵӣȫϺ

ںһʲôû˵Ÿ˽ºҵ˵ЩӶǴˮƯˣǸ˼ҺӲ֪׹󣬵ÿһ·ϿǸ׵ġ

Ѿ˸ۿڣоŮˣںϰôãûֵڴţҵˮԹܴǵϣȷһµĹǮȻس̹Ǯ´ˮǮ֮ͣ˵㣬ȻȴǷԸڣ˭Ҫǲ´ɱۣһ£Ҷˣ˭Ҳ뵽ôĹӸͻȻô

ϴʱǵ̵Ļھ͹ˣɫʽȷǺϲģڣ̵Ļֱڼװϸָ㣬Ǵжģ˼Ǯۿǿɲ˵˵ġ

ǷϣҲкʵģɸŴںϼһģ֪ʲôʱûˣǮʲôǵ̵˵õʵڡ

һʮĻڶлʮװжΪ鷳ֻͷ֮󣬶ţͺܶŽʮĻװϴѾǧˣΪװڣĳ˴Ķ˼װͲλĽṹôֻȶ

ڵ˲٣ȴٿôģƻֵôǵ÷ɻۿڹԱ鿴ٲһӺô˹ʡ

õȫ֮ǵ̻ڣΪɥ˵ûʮ˽ڣ͹⣬´һŪܴڵģƹĻ˼仰˵ôҪʲôشĺʵڣկŲžԷˡ

ôڸۿڵ죬ʱȻɴϵһ˶ǽôӽȥˣ᲻ᱻƭˣ˵Ǹ֣ҵİ˱ף˻᲻ҲǿӶģ

ɫһֱôÿ߳˲ӣԼĿ϶Ҫ֣ͷۡ

ɵϣڼװϲt˿һִ󳵳ж°ȳڸۿʵڲϡֻ峯ԼҴˡ

ϾϺдСΪأںŸһŶ־֪ʲôˣװŵˡ

Ҫȥʣ𾪶˱ˡϺ̵Ķ˵

˼װ£׳һ׳к¶˳ǷɻˣģȻиͨ룬ЩȻص飬ȻôСģҲûа취ҪûͨҲû취˽⡣

ʳ⣬ͨѷ룬׳δű׳кǷŭɿֳеĶԷҲֻܹԹԻش⡣

ͨѾֱ࣬Ȼͣɻ׳˴ŵ˼ԷȻʵǹʹصĶҲ֪شҪԿ࣬һⶼǻش˳

ֽʣ̿軭ͼһǶԵģһǴģöԷѡȻ󻹻˸ʽʶԷû

ϵںŸǵͷ칫¼çײֲýն񣬵漰еʱǺϸ¡

ڱϵϺԵĲҲûʲôŭֻЦĵȴ

ôȥ˴ʱΧЩֻЩĹȤģ꣬ȵ꣬˿

𷫣Ը˵ںŸʶ㶣ѵȷ

вӪҲҪڣҲͨƭˣü仰Ǹ·׽̹ңû˵

ڿ˼Լλү˼湻ϸܣϺҪ֣ͷ˴ͨĿܵǲ󣬵ͨȴױͨͨ˵ô֪١

919Խ

·ѧ㲻ûǹͻصģͺѱŪˣ˭֪Ǳˣ½һҲûģοϵӪúܣضԷûôǡõŪƭ

˼ġϺһ䣬Ҳ˵ʲôسⱣҲҪŵġ

ͨŵߣĳ˴﷫ҹĲ㣬Ϻ˸ȥڰһ˽ͣҹڶ̣µҲֻôȥˡ

ȵڶʱǲŶٷЩڴϿ½صʱϺдǷӡ

׳ֵղ˹бСܵޣɼңӺͶӶץܻܵǸԭڹǱŵߣȴû뵽顣

˶˽ͣҲ˿أҺʹ˷ֿ岻ѣɵ˷ūĵʣԼѵūҪ˵ʲôط๤

˭Ҳû뵽ô㶨ȥĿ佱͹ͣ²ֶЩ棬ϺѯʣôץЩˣһǾĶǣǽȥɱץˣڽֵٲûҪӲ֮ġ

ϺҲûȥһϺ̹ݺŵķɻ˴򽻵٣¶˵ϻҵܶǱߣֱϣǱ߾͸˷㣬ֱڹѡûףַҪģڳ˽м쵽شֱӶסһ·͵

˵һ˶Ŀ࣬ԼΪǧѣûô򵥣޷ӻ˶ѣȻ˵ǵͷ죬ҲͲȥ

ǮʹĥǮʮͨЩΪЦ̸ղ֪ˡɲп

ֻеٷθϺ죬ǵطѲڳˣôôǮϺҪȥϺȷЩˡ

ӹ㶫ɽذŵֱɽںϵ·̿ɲһġ



ȵNغμׯ֮Խ̵׼С

Хۼǧ˶ǳ£żǧ˴ݹǾļɻ䣬ٸҪʵġ

ȹعܲԽϣûкͳ͢ĬӪݺͻ˭ܹܵˣδһ;ӪɿЩ㹻֤Խİȫ

εĻûаձԽѡӡһšӺѧѡѡе˶Ǵҹϱֳɫģй⣬Ҳвֲô롣

·ݳǵʱԽûڳڹҹɻǽǺ͸ĸһ棬Ҳ˳N׾ĳ

סμׯȥȥĴկǲȥСӾͲТˣҲҪܸλ岮ȥ

úͺδ仨Ǳߺ˵ԳNĸĸ׾ĸףԽȴʲôֱ˵Ӳ̬ȣҲҵ֪ԽȻĵӵĺãҶǵңҲס

Щ֮⣬ԽʮһǼеǵ̸еһôû뵽ǣ¶ȻҲеóڸˣλǰݽǷ

Խ뿪ݳ֮󣬴ʮһҲ뿪˼죬˼еĿʼ²Ҫ·ˣҲҪʲôӣ˺ɽǵϵ˵ѣҪĳүҪˣϢټ٣˶ţֱӪ˶澯棬ͣȥ

ݵʱԽһµӵפأԭĵǹݳǳأһȴӵ˫򸽽ѾݾڣǸλãݵĳɼҺͷ弯ĽҶʱ֧ԮҲǧ˵Ҳƽ£ûʲô⡣

ϵͷѾʼæµæľкɽеͷǱߴʳװǰι⡣

Խһ棬˵һ飬˵ֻҪ²ҪʲôҲż˾ͳĴկܣºʰͺá

һ·ȥ·ǴӺɣӵļȴҪ½·źƹȥҲҪɹ˺ӡ

ֶ࣬иʧԮҪĺܣֲŸϣЩáĿǡ

ĻеԽҲǴҴϲƹȥһ׮ôǨͣһ죬ͱ˴򽻵

ͷ彭֣˺أǨӣصͬ彭ֵıԵӪΧǨȻҲ֪ӪȴûдʲôǸᡣ

Խûнسǣֻ˺ϵɽջڰ˾ϯǨʿ磬е˶ùңûǻ̿쳣

ϯûʲôϡģӪĿǰ׼ֻ̫ǰ߻ſջȻ˽εҲطϴŵǨ̻ȥݺ彭ֻõչˣϯϺͺԴϲ

һ·һ·ܳʱŪýţ·ȴУûмŸ··ȴûô򵥡

ݺμׯʼʵÿ춼ҵṩʳ޵ĵطݵ彭һߣɽջһ·̵Ľڵϣûɽջ;ǿҲдһŲá

ʱ⼸˵Ķʹţ󳵣װ˸װÿҹ¾סɽջϣҲҪԼӪȫڣҪô󳵰ڳƣţڲ࣬滹ҪڹҪ̽䱸ɭϡ

ʼݸһʲôҪ˭ҪԽү˼ϸҲòѰƽ޹Ҳû˵ǱߴԼҵҲź̫ƽ

ôݡǨǱ˾С˾Խͯδڳ¡

ֻлÿ˲֪Խģָ֣֪࣬Ҳ֪Ӫأÿ˶Ҫѧÿ˶Ҫÿ˶ҪᣬĴþ

ԽһӴǨ϶Ҫɹ˺ӣ˺ӺͻƺغϵĺӶΣܿǧ˵Ķ飬ôʣɺӵʱ϶Ǵ鷳϶öԱ׳æӦõģûʲôһ߶²ܣһ߿ʼ֡

ûҪɺӵʱ򣬸ǰæƽʱЩǿ׳Ѿ˰ߵȴ˵ϴ鷳ɼܲס󴬶࣬ɴĺܣôͷޱȣǨطӪʵֿһ㡣

920

滤ļҶѧǣûԹг̵࣬Ӫˣÿ˶κεͷǿദҶ࣬ôǹأ˭ҲûñԹ࣬ôһλñȱ˸ߣûУǾǼˡ

Ҳÿ˶˼̹Ȼеׯһֱĺܣ˿Խѡ⣬ׯȴע⵽Խѡˣһȫڻ֮УľȻԼĹ˽ԽȴǴɣׯҲ֪ԽڼҶкܶĿԼӦñˣ֪ôãѵǴĲ̲ϣõڶŵļҶס

ׯһ·˼룬Ҳע⵽ͬǶǲ״̬ǽ쳣ƫֱԼûԲߣԽ͸ͷĿʱʱߣҲô

ɺӵʱʯǿѾںӶ԰ȴֵ֮ܺþòǸ쳣

˺ǨʮѾϡٵĻĲ̲ˣȴѾйģׯկⶼԽµĲҵ

ǰвĹ򣬶̻͢ģ䳤ĲݣΪ˸ߺһߵĸγṩεȼϣߵأ˰Ҫġ

ڻĲ̲ԵǨԼڻĲ̲е⼸صĺǿȻű˲׬ҲﰵŻĲ̲ڿֳռݲأκù⣬ֻŵ£ʵز㣬û취סĲ̲еţҲû취ΧȦأ߲˲ǵׯһֱչ

Ӫ߲ͬǧǨƹȻʲôΧˮھ̲ĵغܿͱأҲȲߣδ֣Ĳ̲ĸӶɱҲͷٸȻһ²һ£⻴ĻĲ̲أͳӪĶ

һʼʱ򣬴Ǩ룬˵ֻҪṩ޶ȵʣô˻㼯ҲǸĿԽѼҵ׶˽ǴǰɽºͺμׯĲƻ㹻࣬ƷͨƲϵŲʳӪҲάֲȥ

ʱӪʵޣƻʳ֧֣͹˲ôֻ࣬ǰŻżߣ̫ѣԼأά±ʳ˴ͷͻЭǱ߷ӦʱһδΣѣȵ߷һŵʱ򣬾泹Ҳû취ˡ

Խͻߵʱ򣬴ȥĴǸ߹˵έݣ·խУҪʱʱĵŢ֮Уڿ·Ѿؿ٣˵ȲǱߣҲԷô󳵲УǸ߹˵έҲǴɼˣһһģڿѵкƹµڸæµͣ

æµĴկգܿѲߵļҶĴկѲѲߵƵʱҪߺܶ࣬Ϊ˷УҪΪ˰ߡ

ڻҲԸŮ˼޹Ҳ࣬Ҳû취ģ˭ҲԸѹŮ޸һûݡʯǿ˵

İжŮ٣ԹҲ࣬կڵӱʵҪãܳԱҲõı۸ǵݶūúܶŮķѡ

ʹˣûмҵ٣Ȼ˼ȣƵһδεϳͣɻܣĶܼ򵥣ôȥٴֻҲȥˣٺãôȵϼ˳ġ

ǧãɻȥҲˣܻܲ˵ӪҲԸԼʧϼӿأҲֻˡ

Ҳܵģ鷳Ϥ·ץδץסЩ˸ֵǮ磬ܸܲĸĹأѡϵˣͲū

ҪôǼҶô룿ʯǿĽ飬ԽɴĲأʯǿεͷ

ӪҶˣ¸߿ҶѾˡҶʵı˼ǺԽ߶ڵġ

˵еھͿԷųȥ꣬Ϳһظ֣زԼҵģֻɣճɹԼСԽ˵˵֮Ƕ䣺ųʱ򣬲ҪĿ

ʯǿ̫ʵϣֶļҶѻ˵ֳ˰Ǵ£ǣߡ

˵ߣǰȴ󳵹Ӫȥߣæ

Ӿ󳵵ʱܿǰװŸӻϵɻߣǲƥϳһ˶̷磬ηվڸԶĵط͵͵Խһˡ

ʯǿЩҫ˵磬ߵĴկԽԽˣͷǱߵ̻ϳ⡣

Ǹհùʱ򣬴ס壬Էܲ˵㹻ˣʱƣسԽԽ࣬կԽԽ걸ﶼЩʣˣҲͿʼĥ࣬ʳȡӻԼͼ˻øЩŻЩҲ֮ġ

𴦷ĻɣڻߵĴկ̫߲㣬Ҳ̫ֻó˹Ͼǡ

ʯǿҫҫԽҲ˽ĺܣ̷ĵ֤կɹʵȴǿģصûǮƣҪӻֻʳߵطʳϼǮҪúܶʳӻ

Ĳ̲ĵطǵڶŵӪڣǱ߲կģҲǺγ½·˽εļɢ㣬ɽϺͷǱߵηƼǮͣפҪѣܶණزҪط߾ͼˡ

˴Ӫ̾ǻĲ̲ѾǱ֪ĵطΪԼ򡭡

Խţȴʯǿ˵ɿǲƥˣ

ôԽһ㶣ǲ̷ǴĲƥʯǿЦ˵磬Ǹ߲

ǲԽȻʯǿʯǿЦŵͷϱԺ˷ܡ

һֱںļʱ˵ܲˣô֪

ԽƳۣʯǿ˳ļ˵կӵ飬Ǵ£˵ˣҲ֪ܲɣ˲źúʹ署Ҫȥŵģ˵Ҫõ˵

ǳ䲻ĸϲ˼ԽЦҡҡͷȴ˵Ǵ£ҲǴ£ϸ˵˵

ߴկʼʱֻ±Ҳ˲⼸ˣŻ磬˿ʼԼѿسӪ߲˵󷽣ȴأߵΪĳ֮ء

ҪȻĥôԼɽǱ߲ũޣеַ֯Ҳе̷Щ޻㼯˺ϣ˳ˮ·һֱȥɽɽ޲ų±£޻ǲõġ

921ҹ

կʳ˳㣬ӻǹ٣԰ũߵˣż𶼾ùŹ֣ʳϼǮԼҲǶӵʱ᲻ø̫ʳȻôϰԸʳȥǸ

ʼׯȥ͹µĽµֺʯǿ߷Ӧ޻ӻзĳߴ֮ĶֵǮҲŪʯǿôҪֻǸ淽㣬ʹӦˡ

Ȼÿһ뵽޻ģ㣬ҲǿǨկҪ޻Լ֯

ڱ𴦣رͲ࣬ޱ˴гͻѡĸҪúõһȴÿǣֻҪϸ֣㹻

˭Ҳûаɴ£Ϊׯֲ𲻴ׯֲգΪ˸Լ˭Ҳû뵽ȻҲܷΪ߲ʣҲãͷ·ҲܲΪ޾ֲ

˭Ҳû뵽޻ֳˣׯ˵̫㣬ɽɱԤеѾúܶ࣬Ȼ˳µķɴ֯

ӻɾͱʳӻҪܶˣ棬˭ܿկкô˵ʲôӻÿΪ˰ǵĴ£ɽкоҪĲƥڿԲ֪ܽʡ١

ʯǿԽϸ˵ȥûʲô£ֻÿ԰Ӫʡ²١

Խȫע㼸Ҫ춼סˣѾദôãԷִյĺܺãԶׯҲƣƲ⣬֮ٲþҪˣûȴСʸû꣬ʲôϡģݷ͵˼ңŮҪɴ֯һǼãȥǮ

ʲôѾźˣĳ֮еҪճɣ彭ֺ׾ܳ졭ʯǿ˵

ԽҡͷЦ޷֯ķ棬Ӫɽеϵ㲻ʲô£ڲᱨߵģҶ͸ɫ߶Ҳǣܶ˶÷ɴ֯Ů˼ҵĹ˵Ц

ԽӣһֱԽ佱ʯǿҲĬˣհͱԽݺݴһȭЦ˵Сӣģ

˶һȭȻأԽ˷ܡϲúͿ佱ȴʯǿΧú

ʯǿЦúܿģΧˣ㡢ţ𱦡׻ׯһЩƣ£ôԽãɺıˡ

Ǵ£Ǵ£ʯͷ˴һԽЦ˵̬Ȼ˼Ծ

һЩ޻᲻ᵢũʱ

Ҫȥʶеġ

ЩҲԣҴɽǱ˹ٳ֣滮֯Ҫ黹кܶ࣬ǾͰǰЩϣҪˡԽ˵һ׵³̡

ʯǿЩ㶣æӦˣ˵磬С¡

˵ˣʲôС£Ǵ£ǹڸĴ£

ԽľٶôҸǿݡ彭֡ɽǱ߶ɳ˿ʹǱݺ漸ƹ彭ǱѧǣɽԶԶŶ޲еѧǱҲҪϤ彭ֵĹ¹

ⰲſҲأڵԽԽ󣬿ɾΪ޲ֵ𣿴ʣȴûȥ˵

Щ֮Խϸʯǿֲֽ޻ׯѯʣÿһϸڶҪʵҲֻţڵʱϡ

կǲݺȻԤ˴ӾסķᣬǹپȻðڳԼסӪûأ·һӪ¶ޣȫǽ䱸ɭϵıս̬

Լҵֺ̣ʯǿղܹЩʯǿҲר׼򣬾ɶеļҶɱϴֱӾҰ濾Ū˶߲㣬صˣǺܷʢһٷȻҰоƾͲˡ

ΪԽãϼҶѧǲûкǰоʱԷһŶӴ򷹣Χڴ߿֮ǰʮҰģҲɣǻЦƹһ㡣

ҲǰձΧԽ԰ţ˵ԽһȦȫͶģЩ˶ǼعصģɿĳϣҲǳĬ쳣ֲܵͷĿ

˵ζӱһҲûʲôϸʣƳ꣬ԽŲԶׯһȦҲûŹȥֻǶԸվʯǿ˵ʯͷһ·ߵļҶҶˣǱߵһ㲻ͱפµһ¾ѵиûиܺã

˵⻰ʱû˷ܣȴ쳣Ŀ佱ʯǿӸˣһֱ׾Դǵʵˣֻ˵СӦġ

ԽƳۼ㣬ЩʱҲϡ棬Խ֮Բü㵥һţһ棬Ϊ˼̫ڲפϲģͼ߽ݾ֮ģʯǿȼʵҲ缪ԼԸ˾ͻһ˿ִУػĲ̲ߣõѡ

ס𣿡ԽͻȻôһ䡣

ʯǿ£漴϶Ļش˵סģõҲˣҲ֪Ҫã͵άס棬ĿɿӲʲôͬͬ֡

ǲȴܲ⡣Խ˵úġ

ʯǿͷ˵˵ģСһֱμǣỤͬͬ壬ҲỤԼĴկҲһʱ̫á

ԽЦЦú⣬Ц֮˵ֵܼ죬Ϊܰչ˹ؾ;ʹӲģʯͷúܺá

NʯǿͶ¶棬ֻҪ鶨Ĺأͺ۵ִȥҪʱ̶ɽҲˣ׾ǼýҲôλ

˵䣬ԽׯһȦ߹ȥһţ𱦵˾ҪϣԽڰסǵж

ȻϯضܸˬְΧ濾ĺů⿾ʵĺܡ

ׯˣձ״̬ӿʼоͬÿ˾;òȵڣ͸ޱȡ

ⲻ˵ģôС˵ｻ̱ׯıֹ֪ԶĽүܲׯ뵽ǲѾ˽үŵߣ˵һܾܿ

˲֪ׯԼ﷭ȥ룬Լ֯磬ԭǶԽĹģڵĵ˭Ǳ죬Խү˵ôǻ£ΨһĴǻ˹أ˽½硣

ͻȻͬһɧͷԽˣׯͬ鶼æվ׼Խȴ͵İ˵Ҷˣô˵ɣ

922Ϊ

ԽôҲЩл֮¡

Ƕʮ߸˰ɣ֮Խߵ˵˾䣬ȴŵò

µͷׯ侲ˣǿ򶨵ش˵үˣһ³Ǳߣһ彭үǱߡ

££ôԽɺ̬ܺΧ˼ƽࡣ

ҼǵɽµɮμҴԺׯҶ̨ϣһȥģǲǣԽЦʵ

ԽļҶȻμׯǱߣׯʱӪҲμӵĵһսȻǵׯĵͷ

СߣΧݵʱҪȥԮȣ£ڶ˵⼸ˣôܴùԷⲻ𣬻NˣڳѪսʱһˣЩ̷ųݷʱǶ鱻ɢߺžֵжӶסҼǵúԽЦ渵

Сķ£һ׳ӴΧվɤЩ£Խѹʾ˵Сߵͷ£ֲסĲ۽ǡ

ԽֿߵһݸˣԽߣҲǾִٵĺܣԽЦļ򣺡λƺӣǵһĲ̲ʱҲˣǻ˶ϣ㱻ǵһ£ÿļʱȻͷĲ̲ϣҲǰþˣúӣӪֵܶģҵȣ

λƺǵͨ죬Ǳ˵үţǰСֻǱ²

ǵĵǴ֪ԼʵˡԽЦҡҡͷΧһЦѾ

Խû˵һȴˮԽӹˮЦ˵ǼϮ׼ׯʱи˽ţŲܾܺܿˣ㱳죬ɽ£û㣬ûĽ죬սϣû¹һ˵£Ƕǲǣ

ûкЦҶΪľͷľͷеεͷЦ˵ү˵ﶼһˣһ˵Ȼܶ

ԽԽɣƽʱҼԽѵÿӣЩǵһ֪Խôһ棬Ҳǵһ֪ԼҵĹͺͱ֣Խ

ԽһĳԱܼģ˵ļҶйͣÿ֪ԼԽμǵʱ򣬶˷쳣

Щ˵֮ѾȫˣڣԽְѻת˻ѹѹ氲

ׯ飬Ѵ֯ȴңűˣ±뵽ûУ类ĵ˻ʱŶҺãĵţȴӪҲ飬ô죿

үСôᡭ

ú룬ɿ˵ʲôʲôҪҲ˵ұɱˣ˲ô࣬ȶ˵ô죿Խûׯֻ̼оٳܡ

ׯҲ󣬵ͬȣ侲ԻģȻȱҪЩ

Խķ֮һӦǻֽ̿ͣʵ̫ˣô𣬿֮ȴȻԽļе̫ױ˿ӣ֯磬ȻͬǵԸһ˽⣬ֶԽصģֻӣ̫ױˡ

үүСķ˴˴ү𷣣Сľ޶뵽ׯ£Ҫ

ոɵֱýҪׯ˵飬˼ԽĻǶˣԶʯǿͼǺĿߣ

˵Խº͵˵

̿ׯԽ̬ȺͣվȴˣԽüʾ¡

飬㹦ڹԽĻׯ㶣ʶǰ㣬ΪԼˡ

ӪһֱǹأϣҰչذ죬ȴЩǻ֪Լ֮ףԼ£лᵱҶܼҵԸоͷɼҶأԽԽǮǹǰϵľͷûˣΪʲôΪ벻ͨԼʲôЩΪʲôԽ˵̫ߣΧÿһ˶ǰ㣬Ψ©һ֡

ԽЩׯԼĻ֣̿ɤӲ˵ү˵öԣС֯ô֪ûүŴôнĺӺ棬ѽүŵãôܱסӣֻĽүȫȫΪү£ǴܸãҶʮͷͣмʮûôôиˣӣԲүҲԲԼ

ÿ˵һ䣬涼ӦͣС˵үΪСô࣬СǿñиӦСҪү

ǽүģҪΪүЧ

һһЩͶ׾Դǵģܶ໰˵˵ɻ䣬ǵܱĸܵ

ԽЦţߵͷͶǵĻҲ޵ĺܣ˵һûˣÿֻǼĿԽ

ʱׯȴЩ飬ֱԭع£Խϥм˵үֻСΪĴģүúǾͰȥүԸСô죬ҪǽүòãǾɢСľ䣡

ԽͷȻЦ˵統ȻҪ죬Խŵù˰ģΪ˶ңӪ£ôвá

Խ仰ֳ£Ȼÿ˶ϲɫԽ硣

мҪע⣬ҪѡĵģҪ֪ӪԶǰ̣Ŭȥģ˼ܾһʹУ磬Ǿ͸һȣΪһԱҪıȱ˸òǣ𣿡

ӪļҶһֺͱ˲ͬԺУһ޵ԽУ֯ԷǵҪԽ˵˵Ҫ󣬵˵綨ּ

ׯͻǶӣܴӶԷϿϲû뵽үȻ֯һҪ

ԽĻû˵꣬ЦʵҲҪ磬Ǿô

һ漴ÿϵľϲͱ˿ϲܺͽүһСУܾôϵĴ¡

Ȼԣү磬Ǿ糤ˣׯЩڲˣԽЦһ֪ʱĿҪ磬ȻҪΪס

ԽŻʾҲ̫Ȼ˵飬ҪȥæǧҪǵã²ҪģĶã𣿡

үģ£üҶСҲûȥش˵

923ѩϼ˪ɽ

ôףԽҲٶ˵ֻ˵ׯȶĥĥôɣŽˣӪĺôʲôҪæֱҾͺá

ͷ˵ڣӿʼĻֵ̿ϲׯͬ侲ĸЩͻȻʶһ£үܿ磬뵽ׯһ󼤶

ҪͱҽشҶ֪ģҲҪ޹ص֪˵ûԲ÷úЪŰɣǶ䣬Խ뿪Ȧӣ͡

Խ뿪ʱܰ뿪˷ܵ˽Լ鱻Խˡ

ȦӴ粻ȥߣصʯǿǱߣ̽ʵǻΪԽȥοʼҶˡ

ԽЦŵͷ˵Ҫȥһȥ

˵䣬ԽɨΧߵһӶӼҶסп˵ˣ˴С

ʯǿͼԽ仰ЩͿҪ䣬ͻȻ׵ģţ˻ԶկڿͣؼĻĲݴȺߴߴķϰգ֪ʲô˻

Ĳ̲صƽԭׯϣԭ쳣ͻȻôԵʮֹ죬ܶҶҲվߺż϶飬ӪսҪڽֳ֮

ЩţʯǿԽ󣬼Ҳƽֹʱ̣ܶѸٵһ糣

ˣϴɽʱҲֹôһʯǿ˵ֲøղôš

ѵҪ𣿡Щˡ

ԽҡҡͷǰԤײ٣ɸû취ܽʲôɣҲòʲôۣڸղŵľԽﻹбӣʱϴХĳú̮֮ģɧҿûйɣʵΪ֪ԶʲôҲϵһ

Ҫ˼룬¶Ӫ˯ţѹ𣿡ԽЦŴȤһ䣬˲١

͵Ӫҹһȥûκεڶ챱ȥկԼҲǺ쳣

·կԽҪȥģҪһĴկһĹ°ȵԽʱ

ʳи࣬Ҳ׾ƣվôģŵ·˶Ҫ棬ôģǲǰѳִկȡԼĺôԽ˼⣬˷ֱӾ͹˵ϣҲսսϵʯǿǺ죬Ȼû뵽

±ǿ϶ʲô¶˹ܲ˵ģӻԼǱߣɽл˹ѯʲˣֻǺþƵˣֻǰµλã³Ϊׯбǵȴŵľϳ͡

ֵܼ浽ڣԽʯǿһֱǿޣʯǿһֱǣʱȴǵͷһӡ

ʯͷ¶ҪţҶҪץ´կҲܷɣЩ˷֮ģ㶢ýǾͲҷɣˣҲиԽ˾䡣

ʯǿӦ˵ԺüҶɽе˶ѲӸկߣ϶ῴ¡

ԽҲôȥկļܹܼ򵥣ҲѣֻҪѲӶ٣ûӵĻᣬ㹻ˡ

һ·ϿĶĴկأܶطѾʼм̣µľҲѿźĿԼ߾;ͲͬˣԵúҡ

ԼϡСһŵĺμׯԵڶŵӪΪķչ򣬴ӺǱ߹½·˽Σ͸ηӣԼΪЩׯп̻ͷ̻ǣô˴ӡ

ҪǺúйأĲ̲ĸɲݲ֧ôĿʹãȡůԶԶ㣬ķúɽúܾ޴ҵúڻƺӱװȻ˳ˮ·ڶжӦĸկߵʳӦúγú˺ӳߵٽڵĵطκӱϡ

úһ࣬Ȼ͸ɾˣúúɢѩҲûãջո꣬ۼء

ʯǿܽţԽȴ⣬ϸ֦ĩˣڽԼʱԽֻ˵жķаţ˵ͽӵߣѾǸСˣôܵģ

ǵĹأ˵ģɱۣʯǿشĸɴشԽ⡣

ۣӪ࣬ԽҲУĵ˼ʯǿ׼ڶʮÿһˣʵϵڶŵͲֹǧ˵ĿҪֻĲ̲կ磬ӦԣҪҲģˡ

˵Ҹ󻧵ӵܣֻǡʵĵشҪЧָӲӾˣʵΪҶã˵Ҷ

⣬կܹά֣˵ųϵׯɽģάֿ϶зգΪʯǿĸļҶɢڸǺ͵һЧơ

ҪάֳֳͬӪڳЩȫͬڼҶˡ

ܣٽʯǿܶԱڣڶʱڿóǱ߼Ը࣬ϾׯжҪĻѵճеǾʵıԴ

ΪˣֻܽʯǿأɽжԵķȨǳ󣬲ЩͲܶ˽ĶˣֵֻǼԼĬ

ڶŵӪ֮Խ˿ҰӪоһ·ŪôҶƣӪϤĵطȻá

ԽհûüȥԼϸʱݵļŵߣʹǹ·ģûҪ·׷ȥ

ǹɽģǰҲǰҹͻȻɧһ죬³ߣɽϸݸٴδ

εĴȶǴС˺ܶࡣƻҲ˲٣ԭҲ򵥣ܶס޴סûӿסȻҲûʲô̮ˡ

µľѾͬһ㣬һεǾѩϼ˪һλ𲻶ϡ

ϴδݸ۩һһΣϸͶĴ󲿷ֳǳضܵ˲̮ݸ֮ûʲôȼãʿŹ΢׼ãͨ㣬࣬ЩʴǼϸͶԼݸûֵĵطġ

©ƫҹ꣬һεĵеö׶ϾֻǾԼ˲طˡ

ֵĶطϸͶһֱ㲻õطԪˣһǶάֲסֻܳѣɽطҡ

924´Ѳ

ʳӦõ˼Ҳ֪ЩܲȼõãЩʳ㲻áԽĵûǶЩĪ

УĵĽԽ⣬ڶŵļҶûӺ͵һôݣȴһɴⲢ˵սʲô⣬һ־紵η壬ڶŻᶨΪλկķΧڽѲ壬ضЩ߹涨·η

ƬطСɸӺͲԸⱻ飬ҲвӪ½׵ηγܺһ׷սҴδϣĶ֮£Ȼš

ʯͷúãǸŶӣҪÿͷߣͱ˴ս׻񡣡⼸ԽѾ˺öʯǿ

ߵļҶ֮ԽҪȥ彭֣ξͲǴŴˣڵڶ߳һ£ԴһҶڶĻǰ彭֣Ǵӻطݡ

ŵҲ򵥣ǶиоүҪڵڶߴһ㣬ʱıг̣Ӽˡ

ǰԽɽе˰˺ܶ£ҪǴӽկʳóֹͣɽҪߵĿغ͸ʡ

ȫнסɽջߵطǱߣʳ޶˹ӦٶȻǰҪܶࡣ

ԴȥӪϺӣ±ϴܹپ֮ԽѾаû彭֣˵ֻæѲȴ彭ֵָ̿ĺܣǷ׷׼ݷֵֺŵıʱʱľ˹ȥʺ彭ҲˣܾûףϾǰԽͷܵġ

ԽѧȻ֪Խ˼ǰϢɢȥ彭ֵĶʱ˲٣ԾԽĺ̸󣬷׷ûʸģżһ棬ȥЩʸģת⡣

˭Ҳû뵽Խȼƻǰൽû뵽ǣݵʹȵ彭ֵȴԽ

·һ·׷үһ·ߵŽү

ʹô˵Խ˶Ǻ࣬ӦʮҪϢˣȻôѵǹڵġ

ʸԽһͬҪܵˣ彭Ҳˣѧǡ

ɽ죬ͼϸ󲿣ѾҲʲôõķݣĪ˵ǳ⣬ĵؽ磬ҲѾ˳ûٵı

ӸʲôԽǽ꣬µɽûв壬ɽѾȫˣʱԽʹߴײ뿪ɽȥʦǱߣƵݡ

ײһֱߣε֮ײƵͨ˺ˮ·һʱ䴫ϢԼȻ嵹ķҲ࣬ɵطѾЩңٸʼάֲסײƻ˵ѲϢһֱЩʳֲǺ͹߳ȥȥ£ģ˵Ǳڻ˺ߵһؾݵڡ

ײƲߵϢģǶⶼĺϢǹϵģͬݸǱߣⶼε˴ĿգٵĿѾѰԵķΧˣ˴ģ

дţ²ֹһϢġԽЩ꣬Ӫ㣬ǶѲ츸ӵ֣ˣײҲ˵ôȫ

ǽ꣬ΣײƻϢ˵ԼѲǱ߽˼ǧӣʱϢ̫࣬ң̫ˡ

Խ֪дŴߴײҲºײ¶ֻľͷ

ҪϢײߵģڼݺǱߴģµε֮󣬵طң³ȴʦǱȥ裬˵طңҪپأ볯͢콫ɵݸ

˴֣³ǵû͢ãǳҪ͢פݸıǱ߽ɵɱԷݸߣԵѹطֿԾʳ˴㡣

ǧɱݸĹپ˵Ҫ顣

ΪԼǣҲѹԼҳ˿ֻΧܴ죬ֻҪ˵ܹ͢Ҳطôڣôȵϴ壬¶ҵģ˭ܺǶԿۿʼΣ϶ǵʤǲ֪ǰײƵԵʣ֪Ϣ֮ԽƢ

Դ񣬷ǵһֱˣǵñ˵ϰˡѧǸһ䡣

ԽֻЦȴûгһ򻰲࣬վڱϰȴԽûٶ˵ʲôɽ£ֻ̧ͷ˵壬ҪӪͷһһӵĿȥȥ彭ָĶһ£֮ľͲأÿ˼һĹҪ˵ʲôʲôǰԤãҪŪЩĿҵÿߡ

ѧæͷӦͶһۣ˸Խˣ֪ʲôҪ

ſ꣬ͶѧǶг̣Ż򡢳ɴ󻢻κľ˱˽

ŻԺҪݻƺӱǱפˣ֮ڣŵľǸΪҶݺٸ㲹ھɽǱߡεķԸ̡ܼͬ

һŻ㶣漴˷ܵʽĴˣӶа˸λԸߣһʱ䣬ںڴǰˡ

ɴΪ۵ĿŻǺڵûȥҶֻܸЩﲶͷĻƣǱϵɫ糣ʹˣĶˣЩ¿úƽ彭ֵλҲ˲ãŵţץܴ£ѧǹܣѾ˽彭ִܹܣλúȨƺܲˡ

ԺάҪΪѲѲְ˾Ӧ˵úף彭ִʮ˿ڣÿǧѲôô򡢳ɴ󻢣ǰǱߵķӣ彭Ѳǧ˼ҶҪѡһ֮⣬ҲҪһ׳ͽ彭ѲӣκľҲæԼġͳɴ󻢶һۣκľһ

ɴ󻢺κľãȴ֪Ѳ壬ʵǰѹٸùԼºöطôı彭ȴͬл˾ţȴûطĹٸӪùҶһֻ۱һֻۡ

ѲҪҪŪɹٸ۵ӣһжҪͼҶ룬ţƽʱŵطҪʱҲҪȥҪصסԽ˵Ǳ˶ǹӦ

򣬳ɴ˷һӹǧˣκľߵǲ̫ࡣ

ү¼ϴģСѧ似¶үչˣȮΪүЧ

925ε

󲻺ʣԽüߵÿ죬ЩҲ͵˵ˣӪûô𱰽

Խ¶Цݣͷ˵֪ԸȥѧָϲϼҶļڻǲǣ

ԽԼô˽⣬򲢲⣬æϣԽ˵ӲܳԿ࣬ܳס֪ȥѧӿ϶гϢ

ҵȻ֪֮ЩΪָ㣬һֵܼڣⱾͺܳɫ

ǧ䵽ǧˣǺʹǰȫͬѲ϶ǧͷҪ׼Խ߼ŻطȽȥ

ʵϣԽ֮ϢûУ꼱ֱ֮ȥ˶ŵӪ̡

˵Ӫһֱм㣬ԱӣеĻⲻˣ˵ԽҪȥӪ̼Ĳ鿴ǰٲҲҪɨҲҪܵڽүǰӡ

ΪԽʱ˼ƻǰ彭ֵʱ֪ΧֵصҶֻܺԽĻһжȻû취ͨ籨ţҶͬɽҲû׼ʱˡ

ŵĸӷԽʱ򣬵˴󾪣һ󼦷ɹæµ쳣

µķʯǿǾ棬Խ鶼һ˿ɡ

ŴӴ󴦵ϸڶǲΪ彭ָҶǵɫȵڶŻҪò٣ȴ͵ڶŲܴ

ӪԽ󲿷ֵļҶҲѵģԼҶľУԽܸоŵļҶձ鶼Щ꣬ûŶôⲢʲôѽ֮գԽܿó˴𰸡

һӿŽģԽҪ䶭塢һˣǵȷò

Խ̫ƽطԽɣ彭ֶ󣬿ҲҪߵգǷĹپϱѲĸ꣬ɽܱפֻǧͷıҪԿȴǽǧиʱ̱ս

پսǶپͲϸ˵ˣҲףУ֮ԽȴԶ˵ڵӪ̾彭ֵķ̫ǲ㣬Ҳ㣬Ӫ̰ȥᵽٵĵطסҪ֮ã߲ǳǶ㣬÷

ԽİţʶĴӦ漴ظı鸡֣Ц˵̫ˣ֮ⷱأҶ˼ȲˣҲ֪оĴŶҪ࣬Ϊﲻȣ͵͵ܳȥ˶ࡣ

Խͷûж˵ʲôҶǵĸ֮Ϊڷ֮Уѳȥ£ĸģֻҪѲ彭־ܸοץҶŶӿԷԶЩƴƾͺá

ڼҶɽиҵ彭з飬ĿʵԭҲܼ򵥣⾭гأԽԸĽߣûб仯ۣѳʲô

׾ݡѧǺͳºĸ˱˴ƺ⣬⣬Զ㷺˵ҲУҵһȺḻƹ²ٳ֣תĺƣҶŶǺʹȫͬ¶

ӵɽļԽѾг̵Ľӿ죬Ҫߣ彭ߵҲǣӪļҪ񣬲ֲܣ彭ָĸҪúάټҲһ

ǰ˰ţÿ˶ûиʲôȽڣҲûͣ˵¡

̶Űŵȴֻˣú˵ģЩȶҪԽİеҪͨԽڲԭزҲϣõӪıӻȥݼкģܡ

ЩҲʲôܣԽѧԼŹ˷λУֳϵľͲӡ

ֲԽСС;ܷƣڽǱ𴦱Ȳ˵ġк̼֮̾һĹ򶼲˷ѡ

ΨһǾӪɻĳбŶΣһݾԽңҪҪ̸

ºȥݿ棬ооʦרӪɻĴ̼ңʱν쳣¶ԷԼҵ⣬ֳҹɱ֮󣬺ǣҺֻ뿪彭ֶû취꣬δ˿ĪľͺӪ߽ࡣ

˷ʲô뿪ѧȴڵģҲ飬ûҪ뿪

үҪүһ£үҲ֪¾ӪɻɶǱ߹ϵ٣ܣܶǱߴȥˣڹڻߵҲ鷳͵Ҹ֮أǸˣȾǣ̫̫࣬ҲЩ˻˽үĹء

߶߶˵һͨԽЩͷɶʱ򣬽סעϵѧǺɫȴ̫ÿεί񣬿ɴҲָ޷ܲӪϽô飬˵Ͳˡ

£ɱҲ飬ΪʲôȥǱߣˣиȥ롣Խʵ

˵ȴпЦΣͷЩǱ߼˵ܴȥ˭ܹǸŵ˲սǽӣȻֺܻЩֹǷǣԭкô˵·һϸͨмϸģﶼЩӣӦһֱӱˡ

Խ£ͷ˵ûѪ󰸣û캦Ĺݡ

ŵЦݣҪм䣬ȴֳˣԽüͷĲͷûߴ٣µ˵ү˵ʵ⼸϶ŰӣǱ߻ڲ顭

Ϳϱűİӣ׷飬Ҳүߣǳ⣬ʵȴλ£ԽҪ淢Ǿû˵ˡ

ɫҲڰ˵ү˵ȷ鷳ҪԼ壬Ҳᣬܺͽү˵˵ҲľģүǱǷͺã͵¶ˡ

ΪʱߴɶϢκͳбźӪߵúܽΪǾʦ̺ŵĹϵߵøЩҲ߶˵㣬ܰŻ¡

ǱδùģԽȴȤˣȻʵʲôӣ

һ㶣漴ʶתأæ˵˵ҲǼֶӺͿ˾˿ãƫҪȥ˵ʲôȴսʱ򣬿˿˴ģʧɱ˾ֵزȽ˼һ·˻Ϊ¾ôˣ˭ﶼ˻˹ڣ˾ҲûսҪ׷飬˵Ҫɽⲻֱ𣿡

926̫ƽ

Խû˵ʲôɫȴ˺ܶ࣬佫˿۹ٱõȷ˾ռߵĳ£˾ռ߲ûԹھдȻݣоʹ졣

Խȴܷɢʵô£

ɶ壬˧ţһܱģһҲǸĸλһҵǸλͷӵٵҲ٣ǼֶɱľӵܣŰͷġ

֮η߷Ȼ˾䣺Ҫ˧ڣЩô͸ˣҺ˧ڵģڵãǰġ

Թûãһ̸ЦŲ˵ˣͬ˴ѫЩȦڳڵӵܿɱȲ˾ɶӶ˧ʱ壬ɻģͬڵĹϵܶࡣ

ƵھûôˣҹǸӵսҲǲ٣򼸴ѾûңϻܰæӦˡ

ң汲ܱҲǸܱһλһֱԺĽţӵܱɱôưոݡ

ֻսҪ˿۾ãȴԽ⣬ҪͷòڷǰʱȴŪ˾ʿĹʵ벻

Խ˼ҲҴԽ¶ͷԳ˵æţǼֶߣżһպҾҪ̻ȥһ߾ͺá

û뵽˵֮ԽȻʹӦˣȴ⣬ԽɶǱ߸ȤӪ¶

¶лүĶ£үģ⼸ҵĻһеǶүǱʲôҪҲһЧ

⼸ˣĳ£պܴ󣬵ȻӪ˵ҲС£ɶεȴܴȻҪǮϱʾ

Ҫκ£Ȼ鷳ǰԽ˵˾䣬εͷӦ

ֻʣԽ˵ʱԽһ䣺裬ߵĴߵ̫·ˡ

˼ȻԽָղźν̸ʱֵ̫ԣ˭ܿóæվ˵ү´ǰͺʶζӪʮ׽ʣṩ彭̴󻧵Ϣߵýˡ

Խͷûм⣬Լþò彭֣ϰԼˣʲôĵǲõģļҾ컹ݣղ˳Ҷ飬˵Ǻ

裬ҪңǰȹӣԽͻȻʵ

ɫһᣬ̾˿˵үʹˣ̫̫ƽƽϡ

ԽĬȵһͨǰ˵˾䣺̫ƽôף



ƺӷģ꣬㽭𣬺˼ң¼ǿ˰ã߱ƣ¼ӣɽϺõİӾһĶԴһһĶô׻ĵ˸֣һþͳЩϣ˰Ĺٲ絽УһξҪǮʮأûǮϼǮûᣬֻŮٵѺأúһĶأֻõʮģСǮƳԵģһ³ʮμʮΣƵ˰ɲ룬ŮĶȥˣɻǲˣΪ˲ȥδϣֻȥʲô£ñڼΰˣۿȥضʮҾſգ㽫ԵҶݸЩĩƤŽȥѾǸûôûóԣǮȫٲθɾˣȻ⻹㣬ǿҪռʲôʣ£Ĺ⾰꾰˭ܻȥ˭ں̫ƽ˭ں췴ʲôýˣ´£ֻҪǸһ϶ǽҸͶ޲Ӧ

۩ׯڣһ´ƴ£ɽйΧлҿ⻤Ȼ棬ҲסĻͷԼϲĽ

ΧУЩɫǿ׳Ļޱ飬򶨣Щвɫ񣬲סתͷľǣסӯͷĿסĺǳ⡣

ĻڣΧ˾̬ˣлҿ嵭ȻǱվ󣬶ݺݵĶڳÿһˣǡٽһɵϵĸǰǷΪ֣һϴŴĴֲ£ֽŴִɫڣ֪紵ɹĺŭɫҧгݣĶ飬סĲ۽ǣһǴųƤۣǸԣӣ񼣬СĿһˣֲмĿǰЩģġ

⣬ھԶλãм¶ɫǿʲô֮ʱƵĿΧˣôš

лϲĽ֮ͣ»˿˵λãտأű̳ຣٸѾǽͷöβѹˣǷ˿ɵ

˵꣬Ҳǵͷ˵л˵òºµĵǷΪŵĴˣԭسǳضǸǽط϶Χľկ֮һжǱ޴棬ԭĹٱ׳Թ˲ϾΨһܺڵֻб̣ǷȻ޿赲

͢ǿ˰ãǵ𣬵ϾѾܿѣΪѣụֻ̋Ҫ̾ͻǧǧӦ̾ϯ¡

лҸǽ潲Ϊ˲ƣҲҹľ˵ؼʱ򣬶ԽԽ˵Цϡ

ǱŪ˼˼ҵС㣬ɫô

һһò۵ˮøʲô͸ʲôʵǿĺܡ

ֵǵĺӰټɽûгǳ赲پҵȥᷢƿŶԡ

лҺǶһֶۣǿ壬ֻЦҡҡͷȴʵȺ֡褣۩ǣǿźܲˬĪĴ治

˵ЦĴֺһ㶣ͣס˵Ҳû뵽ôֱӵ˵

Ž̳ɵĻǴẒ̌һиλõǿǶصĸӣԼׯΧԣʱɱӵĸӡ

927

ԼевڣԭͶ۩ܶ治ôӣԽ׮֮󣬸ǲپȥƽݡ񡣡ʱҲûȥǸ֣ºɨһˣ߰ԼĸҲŽ̵ˣʵ׳󣬶۩̬ܶҲˡ

ΪҪ£ôҲúЩԴЩһӿأȴ䵭ĺܣΪƽ˽Ҳ˹ɽҾ֣ҷƿ׳ʵοķǮðŷȥʲô£ҪȵļˣǾһɢͲ廹ô죬ʵĽôҺĻ

뷨þ͸޼ɵһָ⣬;ԼϹҲסƬ̣ߺߵ˵ĽҲǲԸģ½½ϴչֵʲôģû𣿡

Ⱥ֡Ϻص߾۩Ǻܽûô۩ܶڣҪ˵½̩չֵǸݵĽͷĿȻҲ̵ĻΪԶԼʵǿһǲôɽᣬû˵Ӱ

˵޼ɵѾŭЩĻŭĿӣЩģͷĿҲ¶飬ȺƵǣ١ٽȽĸû̷ֻЦſߣеģ

½չֵܶѾˣҪһ𣿡Цʵ

ˣôȺʧ˵

ôҼһ˵Ǳߺ̵ͷӦ⺰

Ⱥû뵽ǣĲˣĸľ䣬һ߼ľ䣬ȺֺɫˣǼģȻܲµʲô

ľ򿪣Χ˱һ󾪺Ⱥֱվǿúľŵͷ½չֵ⼸λʵԶʤǵĺ׼Ťɲ

һվΧĻǾвתְ˵ϡ

Ⱥδ𣬰Ѳլׯӣǧ˽棬û뵽Ȼôĵӣ褣˽½ݣ˵ҪѡʱȺĲڣˣϻô磬Ϊˡ赭д˵

˵˶ɫ䣬ıͺ񿴹һ㣬ˣЩ϶¶ЦŸ˶оη顣

زʾ˵ҪܣΪֻм֪ȴû뵽ô˵Ⱥ˶ĵѣƵļ׮Ҫģ£ѸѾû˸ղŵ֦ͬ

ӦľȺֱӾǹ˵ϣͷ£޺˵ϣСһǱģô֪ôôһ㲦ʱˣȱʩСĴӿຣҪСʲôǷǣȥҪСȫҲ׸СĶԸ⣬𿪶𿪶

̬ҲǷӦŹأֻ˵ʲôԸָߣҲ˿ںƾԸ

Ӹ˭ƽЦɣ嵭Ȼ˵ôٺٽЦ˼Ⱥ߷

˵ʲôҳ£Ц˵Ⱥúף趼ˣȻصԼǿɾɲǣʱ߻ʵԶѲɻȥʱ򻹲ӡ

⻰˵һ𣬿ͷƵʽסӿ˲٣±˵Уİ涼֪˵ʲôˡ

Ҫˣá˵Ⱥ褺˲ҵڨڨվɭȻ

ҪʲôʲôҪûȥ˾´󼪣½չֵܣǲԸֱӴӼġ建˵

仰Ⱥ˶ǽס˸սͻȻ뵽һ£εÿԼˣǲֻԼҵԴҲᱻװľ߸˿ˡ

ģˮ¾޶һ˿٣ǾȺҧгݵĶ˵

嵭ȻһЦȴˣһϵ຺ȴʱǰֱӹ˵ϣޱȵ˵𣬿ຣޱߣڳ٣Žʩޱ߷ּ磬նǿĺܰ

⺺˵֮󣬾Ͽͷݷڵأ˶ǸЩ󴩴ı˴˶ӣȴЩΣɶȴûôɣҲǸ¡



ʮһշ潵֮գ£λȥҪ׼³֮󣬹˼主󣬹Ǽɽ磡



ɢȥϺ۵ľֻĸˣ۩߲еķݶڵе𻵣ɴҲ֪Щδķݵж䣬廹סľﻧУޱëձܵıůڱΡ

ʵȺֻ¶ͷģ½ֻǵùģҵĻζ̫Ը

˵СҵŻӣȻ᲻ãѾ˰ţ˭ҪĻ־͹ٸǾͺ½һ³

ϵľƲ˺ܷʢܶһٱߣȴܼݵĺƣԸزζ

ζһŶô⣬Ǹأڼ˭˵Щճá

١ٽͺ鶼Ϊ˷ܣлҺأȴűȵĻƾƳ

ܴİ٣ʱĶϣٵ˰֮Ӧеģ£ɱҲǧ֮ϸֻÿԳĶ׳ɱģǧǧܴյ룬ֽܸࡣ

л˶Ƿͷ£רעڳĿл˵ɽعپоǧ࣬ڵݸй;ɾǹĿپӹǧ⻹Զʤڱ̣Ⱦ棬ǵ˰£ҲʲôĹۣҪ£հ

ھۼٹЮذգʮʮеģپֻҲûκΣֻܱɢңʱ£Ϊãлϸ˵öԣȴ£һҪ༸ְղźáǸ˵

صĽ˸Щ˶̵ĺĶ㣬Ҫ£׼Ȼղл˵ЩĿ˲ǲ֮ҪҪͷ

лһֱɶҲɶľɽû취ȥһֱ߲ı⾭Ӫʱ̣ܶҲû㹻İףû취̫֪ҪϢ̽岻֪¡

928˭

Ӧһ֧λþڶƽݶɽڣ˺ӲԶ֪֮Ϊ̵ǮҪһ˵Ǳߵ˽ۣת˵ɽȥǮԼϵ˲֪ҲлҺǶʸĿԼµ

ȴԼлҺ˺ܲԴӱԽׯľ֮ԽԽأı֮Ĵ

л⻰ûҪĻشֻǲмһЦ˵پĪ˵򣬾жʮҲǽĶ֣Ƕ˾̫࣬£ǲҪƴôϸʲô

ٽͺһۣǺٺЦлüͷȴ˻˵پһ·Ǹħô죬ҶѾ£ħֻǸɿţҲҪ֣ʱɾ·лپҲҪħҲҪô֧ӦĹ

շĸȻ۵Ľ壬ҲƫڷңⷴȻħһȣԽͱˡħĳƺţϰ߳ƺΪħҲΪӪ̵Ĳʹѵʵ̫ˡ

һڳԽӪٵɫͱˣʶľҪǱ̽˿ڻƾƣȿˡ

Խᶯġ

𣬶ħܴⰡлҶʱˣվ˵

̽建ת룬Ȼ˵ôڵʳֱΪԽ᲻֪˭𣿡

㲻֪Ҳȥġл˵ʳֱֵӺϵĽϵҲûв̫ɱôһ㣬һӾͨȥֻòëǴ󼱡

ǡ

̼Ҳǵһ˵£ԭʳôףһ붼Īľʧ룬ԭԼ֮£ǸħԽȻ֪

¾룬ɨˣЦ˵ǰҵԽ£Īǲ֪

ﵱȻǲ֪ģȴɫ࣬˵ϹΪЩ˾ȻͬŽڣҪץǧУ

˺Щܴģʲôʱͬţӵʱ𣿡Цһ˱ҲẒ̌Ҳķֱ𣬿ȴԳһ壬ң۩嶼û취

Ҷǿ壬˶ǽ쳣ȴܵȻɣֻǼ˵֪ϢҲһ¶Ҫ˺󣬿һʳҾ֪Ҫʲôˣ

ˣлȴѾӦɫѿ˵ħ£Ҫ֮

ǴҪˣ飡ٴ˵̧־Ҫӣȴٽ¡

Խ˼ھôȴԼӣһǾǴپĻˣ㲻±ͬˣǸĴ󻼣ʲô²Ҫ£˾ñٽĵطңͿԻˮ㣬ݵѾɽܴңô󣡡

ô˵Ҫ£ǳ˸Խѣǵǵ˵

⡰ѡĵʣǼ˵δضɴ˼Ҳµóɫ࣬ٽҧ˵ƴƴѵҪԽ˱ˡ

̽£жʱ˵ıģһʳģЩʳǾɽϵһѴ𣬰Щİ񻧶ʱɨƽһеǰ谭پסԽҲס

ϵİպͽŽˣĻټִ꾰򣬼ʮϰ򣬼ǧ֮ڣʲôǺˮϣԽΪˮԾŪˮǰֻܱˮףЩʳЩıǰǵĴæ

ⷬ˵鼤һȻֻȴǸоһ޿赲ΰڽ֮УͲ֪ʲôƽʱ˳ھʱͻɲһ˻ֻ¶󣬿ɼǧʮİվۼǾǶǾѣʲôҲû취סڵɽˣۡ̿͢˰˺ھȣúѾɽǾİգѾﾭӪ˿жʮ꣬Ѿ׼

ԽΪƣȴƾͼƣȵѶħͷ֮ʱħڵȷǿҪذлһҪһ䡣

һȴѷϵľ𣬺ȹ֮˵ܽ±Ϊɹּ磬ãǲܣռɽطҲǲԽܸݣΪʲôɽŪһ棡



ԽʮˣپĶ棬иʱκܶϢû˵һЩ˵̬ɫ֪λͣѰ䣬ôô׳ʵСϵ·ȻǳϣڽϣҲǸð졣

ʮͷСʮ꣬岮ңǼֵСǼֵֵԡֵɭֺľε˵⼸мǸȥˣ

жĲʮһ˵Ҳʮѣ͵Ľ׳ʱûŹ

һʲ֪ҵĸսˣԵĻǼҸ常²ô۸Ҽҡ

ҺôҲҵ֧֦Ҷïٹ̣Ӧ˭ȥ۸Ǽҡ

һѵǸܱһѲӪоλԵĸ׾λͷ常Ƕ˾£κҵĻҵɶŮЩҵһЩľӣսȥְҺ𣬴󲿷ֵĲҵȣûбս𲨼ҲûʲôȻͱˡ

ҺоˣȻƴȻҲⱧżӵԶ֧࣬л𲢣ֻ̾˵

򵽵ǾӪãɱ֮ҾȻҲܴżܳҲûгԹ̫ӣ˵Ĵʲôģ彭ֱضϵ˼ҵӡ

Ǳߣһ֧ĳ֧ǽʳԶ֧Ͳܻķ˹似ֵС壬ĽɫݼʱȻܿ⾫š

ж˳ϸһ֪Ǵ󻧸˵ɣֻԼԽʱȻ̬Ⱥǿ̬ȴʲôη

929ܱ

֮㣬ԽҲܲµԭֵһǧܡܣó͢٣ȻƲʲôԽԼһǸŽе˲٣һ֪ǽϵĿ

پ͹ٲûн˵λãҪбӣֻ̬ȶûеġ

Ӻ׾һаߣϳĳʱۣӵĶĿǵĻر˵߹ֵӣֱӾ͵ƽǡ

ɭĻشҲȤҪȻΪʲôҪǹȥȹپ佫ǳġ

ʢԽȥᣬһεгɽµĴߴ¼ӿˣ彭֮󣬽üĿ˼ֵϣֱӾ̤Ϸ̡

ĸƲӪֵܼڻϵʱ򶼲׼öԷӦԼҶ飬¶Էչ˲£Ҫʲô鷳ֵɱУӦˡ

ɴһжֵİ˲٣˵Խߵξ˵ãֵܵǶɭϣǹӵɱҪ˵һװ

ԭŻطԽĶ׼װǰԽȴװȫսʱĲٵ磬ҶǴף쳣

پҲǸλˣôǸҲֵۣܵǾ쳣

ȵӪʱ򣬿ӪҶµλţӣֵҲͷٵӪҪʹһ𣬽Ҳô˵ԼҾǿĻˣֻﵣƶࡣ

˵ݲôܱȵ彭֣˵Ǳ߲ط𣿡

ЩӰɣһңԽĵطԽײס

˵ʴģÿ춼ᴫԽԽҲ̫࣬ע˺ϵϢɽϢͨˮ½·ϴͣԽس̾˺ӱϣˮ·ñݲ٣˺ϳרŴϢˣд̵йɽˣǻܶмֵϢ

غŮԽԽ࣬ҲԽԽļͼ嵽ȥڳ˹ټҵͷ˺ϵĹٴײϿˣȻƯʬҲڱ࣬ˬ϶š

Ҳ˵ڶε֮ɽ濴ڱãôҲѾ˹ȵףôҲûָˡ

Խڷ弯Ǳ߽ݣļټҶǱߵȴϣȻ£һμׯǱн

⼸ټҶиҲûʲôˣ㾫ټġ

ҲǴ˧ϵӲģϧ䰰ܻɾˣ

ֹЩһǿ׳죬ԼЩţսϻƵĺãܶסס

ǵߺȣ˵ԼҵļҶЦһȻҲŪʲôҶ

ԺҪ˵ʲôպǼʮ˾Ҫ˼ҳԷˣ˵ˣʲôЦӲ䣬ٶҶһνܲ˵ģܱҲĥġ

ݵؽ֮˷ӦֻȻݣ彭ֱϣһ·ӡǨأݺ彭߲ģҲûùӪʲôôʹسûڷ彭֣Ե֣ݿ϶Ҳǲӡ

λжãŮǶǳüӲ£Ҫȥȿݣ׼ȷ˵ǽݵʱһеľͲͬˣ·ƽǵɫҲһƬٵ

һ·¶˺Ȼ½ľرȾƶ࣬ڿ˽Ȼͬӣȸ

ȿμׯʱÿ˵ķӦ𾪣˭뵽ĵطôһڣǲ˼飬߾סδر彭ֲˣŮϲЦտǻЦ

ǼжǿĶΪʲôҶľӣ֮ݣ˰˰˰ѳסܴ

պԽʱ򣬿ԷͬҪԼСЩʧƲ˭뵽ľ񣬸벻Ȼľ棬Լ֪·ģȻ֪ǰΡ

μׯ֮ԽǧͷֻǺҼжһΣεиǮϵĹõģլҲͼˣοΰǹҲտбݷֺŵ˼ҲòģԽҲȥţ֮Խѯ

Ҫ˵ŮʵҲ˵ϣ洫ʲô˫ǶǳɹŮƥǲ٣ҪǲսҲѰĺܣҲ䲻Զ޷ǼͷأףֻҪоǸӣһѪͺֹסٴˡƴ似һ˴ҲģʮûһڲһģʮﻹһŮӿսһӼˣܴܴճǧͲˣ²һˣһǧǱҲһ֣ôù

οҶҽǱǮٻûˣ˭ҲãŮǱ߾Ͽᣬһģ⿪սǰǼǵоĿҪ򣬵ǵоǼĿʲôǧģȥ׳ƣʲôô

Ҽλжɶսϵ˵ͷͷǵҲ˵úģǿԽ֮ҪѯʣʵڿУҪǡ

ǰΪǾ佫Ʋһ·ȴǸ԰ĵطС似ȻԸݿ£ôӹµһ˵ͶѪҰĵʱ

ûԽֻǺģȻԸ䣬˵ʲô¿Ļû˵ǺͿˡ

ںμׯס죬ʹӳбŷֵǱ֪Ӫ飬ԽҶǧ֮ЩһʱҲ֪˵ʲôǺá

ǧҶҪ˵һܱ˧λö

ôǧҶݶôôˣҿҲٶҶĶǺŪ˵ġ

ٶҲǲˡ

Խصݵĵ죬ӵɽǱߴļţѾɽǱ´˴ڣǱߴضڵķ˹׼Ϣ̷̡֮

Խγû̫ȴû뵽ôõĽ⵱֮ϲһԽ˿ȥϱѰڹֵ֧ģ뿪ÿﶼס߶쳣һֱȥɽǱѯϢȷϻطһ

930

ײǱߴ˸Ϣ֮ˣΪײƾʼðľڶһĲдԭ׼ɸҳĵ˲ãȴ˲ôˡ

ɽȥı󶼵˶ƽݸǱߺмɲɽеĸӣַ˵ȱǹѵǳ룬δ̫ɵײǱҲ֪ȥ֪кܴһͬĿĵء

Ϣƺʹ̽ΪֹˣײҲд˹۲죬ƽ˺ߣٲٱû٣ʿȴر࣬ƺڽ䱸ңҪȥѡ

һһ׮ѴǾײƵðչȻ˵̵ĽڣΪѲӻ֪̾ײƴڣҲ֪ڴϢɴʱһֻ۱һֻۣȴ˺ĬԷʿ棬Ȼɽ⣬ʼֶҵˡ

ľ£ײҲȥƽǱ߲鿴ڸΰ·ϾײǹȥǾ·һҲȥɵɵ

µһҪȫģǾ۴伴ɣҾ˰ԽĻźܼ򵥣Ҳܼ

ŻĶԽһ죬֮̾ǰѱƲȫݵǧѡҶ׵ĺܣڱ¼׺ݴֿȫһ£̲룬ѡפصľɽǱߣڳ˰˵סҲ׵ĺܣӪѾʼ졣

ںμׯ죬Ż˸ӾѾȫǸҲ˵彭ǱߵζγһĴ֮УɺӣεɽҵӪڡ

ɽδ֮󣬶Ȼǵ治ȣɽݱȻ᲻ȣΪ˷ӴǱߵҲӦ֮⣬¶ֻ֣ʿίĺԽ˵ôӵܵΪү£Ҷֻѡδ⺮˴ҵġ

Ҳʱ򣬾ʦǱߵϢҲ˹ɽƲȣ³ܺ⳯͢λе⣬ҲᵽԪǳХۣض˺ӵ£˵Ϊ˷ٳҾ֣ɱҲӦõġ



ɽѾЩůˣٵƻ˲٣ٵͺöûɣûʲôӰ졣

Ҳûʲôû֣طϵľ΢ЩѾݲеĲӣⰲָ

һڹٵϣѾԶĳǽʿһɵİ󺹣ޱȵӡ

ĿѾܵ÷촦аĭŽԼƥҪˣٲֱӾҪ·ϣ⺺˿⣬ɴߴǰС

ǰţͻȻ·Ŷֳ˹ٵֳװżҲ֪ʲôûպƽ⣬ֱ·м䣬ð·סˡ

ʱ·ĺܣֻӺƳˣɹٵխƾɣֶǿڹҪȥֻȻҪͶֳײҪƷ

û˼ҲܲԶ޴ĳֻ˻˵ɺ㣬ĸ·

޴ĳһ㶣ų㣿

ĸ㣬ûûߺ꣬ͲͷĴ󺰵Ѷˣʮ𼱣ʮ𼱣

ǳѾӦԭ˵·ȴڳһְǶֳȥ

˿ףпڣֱΪǿɵ·ɫ˳ǣֱڳͱˣĹٲֹһ̵İ׮

ʲôô¶·ߵһ˿ƥХȥ۲ͣǵǿɵͽ·סеһֵ̲顣

ûȲ²⣬ȴǸչȥ͵ˤ̱·ϾͶˣҲ֪ǱҲˤòᡣ

˶һûǲҪȥһѣͿ˳վ𣬵ײײȥ

ʮ𼱵Ҫˣȥ֣

Ⱥڼ׼ȴ©˷СŵĸȥٸףǸεģؽڻû̷ͨȺлԹûͨ籨ţֱץ⧲ץߡ

ŵĺϻ˺ۣ˵лϸɫѿĺܡ

µĽ˶˳ǣϼҳׯСĸţ˵ȺǶס򡭡

ûдȥ𣿡

ûüǳ׸״Ļ˰Ѳƻý¶㵽ˣò㹻˹ȥסˡ

û˹ȥ𣿡л⡣

ѾɹȥˣСĳǰҲǣ֪ǱֻǱ

˵仰ʱúСѾЩŲסˣ˵ȥϢȥǱߣϢҪ̽ףɱҲҪŹȥţȻң

лҹӦûһǻתɫ˿ʣлұЩ꣬ǰ˵𣬴ȫ©һ鷳ֻûйȥٸúܽھǱ߳𴦣ȺƽǸҡӣ²ôβֻ²١

ûгĬƬ֮ص˵ǲ¾ûٶĻᣬȵǱߵϢʡǸǶҪţȻʱ׼ţ



ڲڲﷴ߶仰ʱµĹЩʱдĺЩʱǿЩǾܿΣų֪ˡ

ɽʵ̫ֶ࣬ʿǿûйٸڡ֣еĴ֣ǽˣԼֻסʱ

Щ㣬ȻбشҪûıңϢͳȥ˲ץԭΪǼͣڿϵһŵȣ뿪ĵطȴû뵽û죬ҹȻˡ

ûûаѳ͢ȻôԴ͢٣ֻźλֻܱͽʵ̫޼ɵˣԼźһ䣬ֱӱĨ˲ӣѪŽĵǣֱӰŮŻˡ

Ⱥıҵİӱȥˣ

ѾǱߡŲĻشʱ򻹲ôģԷȻ׺ȴδظҶԳ֣͢ԼƷô꣬Ҳ٣ûѳѳѵ֪ء

ʳһǰ˲ûȶͱͬקס˵ɱ٣ʹˡ

ѾˣȰӱǱߣҪʡǱ߱һ֪˻Ŷ٣Щ֪ô׺

ش֣˴ǰȥʱ֪ڷӦԷҪʲô˻˵ҪʲôҪɱ췴𣿡

Ҫɱ췴ǰ˵˾䣬䣬Ѫɽ

931ǻ𴦴

ǱߵβѾɾȺԾǣûһڣҲطϴкٹϱһХۣɱ˹ɢȥлҶ˵

Ѿ۩سڰᵽׯѾæ֣мǧӵߡ

һε𡢵ڶεɽǻһ۩߻õߵ˻ȱΪ֮󣬾׳ж£Ů˺ŮץֻܵõЩʳȻ󱻸֪ڼһã·ȥҲֻȥǱߡ

ʱ۩ڵİҲдΪ¿ʼðգȼˣɸϹȥ֮ŷֲǣۼׯ˸Ͳʲô񣬶һȺȺ׳ӣܿǧƥ׳ţ¿Ҳǲ١

ֻģΪͱɱ⣬ûϣҲŲȥôô࣬ôˣôڣôʳôϣ۩Ѿ˿Ҫˣôιڡ

ûǵʣҲûںǵʣҲصЩɢȥ۩ڵİû취̫߳Զͻڰ·ϡ

ǱѾ˼룬ǰѹʮǧѹʮǰǧʮһǧ˵һ£л˵ڶ׮

ĬƬ̣˵ٶҲܳǱ߿Բ𣿡

ѣЩ֪ߵλʦү̷ͱ죬վǱһյģ¶Ҫ㵽ǣıĴ󰸣ܲôһҲ͵ʡǲд𸴻Ҳֻѹʱˡлҳش˵

ڵεط֮ǰʿֻ֪龭ûһʵԣطϵҪʦүĿǰӻˣЩֵĿռܴ󣬶ô˼Ĺɡ

ô꣬Ҳ֪мõģܻϣȴܲ죬Ҳס

һ¡˵

ΪȫǻǵɶʮЩڸҪӣҪ·ˣǲ£ɾлҿޱȵ˵

˵ÿУлȴ֪˶ƣȻҪؼʱ١ٽͺ弸ƹȴӰǻơ

̽ĳǸҲβסãлҹվһߵȴ

ûãǰĲ輸£˵˵ǰ£Ⱥ©ȥϢҲǰ£ǧɱļϸͽ˵Ҳǰ£ʱ򷢶Ȼֲ

߼¼ƲӵҪʱ򣬹ٿ䶼ǽţʱǵסлҸ˵

λվ𣬿˵ھʹŸĶ

лҹ첽ȥ֪ϢǴԼ߳ȥǱߣżǱߣϵġ



εУɽݸҰܴأڷ̮С£ǽ߿ѻǺӶѹסˡ

߱ͱ˰ñƵε𣬸ǱپСŲȥͬһֽһʼֵʱ򣬴Ҳмƽϣ𿴹ٲִ󻧶ǿյģ³ʥׯȴȫʳҴôҲάֵʱ

˭뵽죬ҲǸովۼû׼ʲôʱ³ʥׯȴͻȻˣûȥȻ𣬴Ҷɢӣҵׯʳû䡣

һҵֶۣƣеĴǱˮнҷ󣬿Ĵ·ϾҪӻĶ޴ȥЩʹѾòãѲҪֵ˶ĵزܶǰ˶Լҡ

ʱΨһЩʳõľĽˣֻҪ㣬ÿеԵģųԱǿˣôһ·ϵһӾͱˡ

ÿȥ㣬Ǵķʦʲôĩʲôٽ˵ЩԭŽ̵ҲŷޱȣӾǿҪͷˣҪˣʲôٽһδεĺ֣֡ѵǴεѵǴѵǴĩ⾰

ǽɲĿ˰ûʲôȣҲûʲôճɵأһĵ߶ļˣܶͻȻ֣Լҳʱڣƺûʲô̫ƽӣÿÿÿնڼ尾ôȥǰǴ󺵣ȥϱ߾ҲûлżܻȴֲܿӰ֮ҪΪ꾰ʣʵʵֵܹӣ˭뵽һƤãõĻǺֻ֣˶Ůأϼӻɾĸ

ĩʲôǴʲôԽԽöԣԽԽţ

£ȫһ˿ϣͻȻ˽ֻҪţݼշ棬ĸ壬ܹþȣ뼫ּ磬˵ȣٱȿĥпþȣϣ̶ȥ

֮˾ͺˮʱһݶȥǶҪץסο̵ȷʳãٸûһóʱ򣬲˭

ʿӾԶ֮˵ûУǽͲ̸ﰵݷ𣬼ɣ⻹֪ʶмʶģЩƽգÿΪԼæµʲôֱһһȰߵһĶ̾ˣѾʱ򣬸ҪҵУΪҵ˳·

ÿһ磬Ǿͷӵ㽲ڣԭһɹ֮ߵѵõĿطݼ֮󣬻ᰴͷ쵽һʳ

ԭҹֻΪʳģҹΪ˽һĿѣ˵ռֵڣ˵ɹãепʱȴͼ尾

컹ûʱ߾Ѿˣһô㶫˯ҲᱻѣҶûʲôڸǣһ༷Ҳů͡

Ǵ˵ڲֿѾûдˣҪɨɨմգƤɲݽȥôҺôһ㣬Ȼ࣬û׼ֵܷ룬ĸ硣

˭ҵʳҲ޾⴫ͷʳҲһһ٣һһҲԼ뵽һ죬ԽԽǾ

ۿ΢ʱ򣬽˾͸ôʳˣʼֵʱ˭˼ʲôֱӾǶӲǽʮʽ׳һ컹ҲɱˣﻹΪٸоȼãҲ᲻ûȥƴȵһʳһڣҲûȥƴˡ

932ȥɹ

ͻȻȺһɧÿ˶ʶĳһ򿴹ȥ๾ĸĴ𣬴ҶŵʳεԴһҹżڹٸʹ˼ΧŵҲûûʲô

ÿÿߺźŨҡ

Ѿܿ׳һ̧ľͰ˳УľͰϸŸӣӷ϶ð

ֻкٵע⵽Ѿվڸߴ˶ľͰˣ浽ʲôζÿ˵ļнһļӾ硣

˳ӦĵĴˣһ׷ӣøɲҶ¶Ϸ͹⣬ǿ͹⣬˶ǰӵÿ˶鲻Խʿˮʵ̫ˣ˵ֻܶƤݸʮʳ

̧ľͰ׳ŵھҪȥˣ

ͨһܲζջ󣬼бȴûӵǰȥֱӻ赹ڵϣɸûȥǣʲôĶУЩһϹȥʱҪ̧߽Ӳʬ塣

λֵܽãλףֵҹ£ûˣƤҲٵĺܣʮͲֵһ϶û˯ţǴ˹ʹ˵

ûóԣôӣҲֻǿ̨˽滹ڸ͡

û찳ͷȥɨ⣬ֻݵģǻʲôʳӶˣ

һʮƴıӣʲôôͷ

ȺдһһĽһûһţûȥǲֿ⣬Ҳȷûʳˣڼʱ붼Ը롣

ʵûа취ˣֻ棬۩ǵ˱ӣշĸæô°ҹͻȻŵ˵ҵʱͣˣ̲סˮ

ⶺЦĻǵһЦǴ˼ߺ˵ȥһɵۣҹʼյľͰ棬һͰȫķӣײŸĨͣˣžһͰϿɢ˺ƤﰾԣôǺʳǲôţò꣬óһһһֱľͰȫװˡ

̫ˣͷаţǶˣ˸͡

ǲٰһһװˣͣ˺ü

ڵѾȫٱһͷۻģǻ˵÷ֱ٣Щǰ̵棬ʱӦ͸͵ֶ࣬˶ǿô˿ǻм٣ʶҲˣ漴ǿˣҪĺöﲻͶܳԱ

ʱ̨ͷͻȻ˻ż˵۩ǺѧʱҴǸľͰ˵ⶫдãдõʱ򣬾ɹʱһҾ֪ɹˣȻ漸ʮľͰװյʦİﴫɹ٣ܳԱů߷ݣԱܳԺã⣡

̫ƽʱڣֻ֮ǰ˵΢Щ˶ţʱѾ̵ʱҵķЩӵľͼ߱ƣʶľţο໹˲ϵߺȹĶʱͱһͻȻɵĶˣ

̨ϵͷѾ棬۩ǵķ򲻶Ͽͷ˺񣬱߿ͷ߻˫˵λֵܣҽվҪȥɹȥǼּ̫ƽ˲Ըôٿຣ

ӻˣʳٸˣֻ·һׯڶˣ꾰Ǵ󺵣ʱֻܶԸͷһȥȥǼɹ

Ҫͷһȥ˭ȥߣ

ͷ췢ŰɣȥĸһȥĲ

ԸȥԸȥɹɹӣ

˭ȥɵӣ·۱軹޾ʳ

ȺеĹԽԽüѾʧȥжǲ֪ȥδӣһȴûͷã󲿷ҲʳҲûл·ߣɹǲģôߡ

֪˭ͷ˿ʼ̵ľģҶ̵ĽԴڷ̣Ȼоȿຣľġ

㯵ʱ⾭˳ҲϢܶ˳Ƭ֮ԽԽڵͷˣܹຣˣε˰ûû˵ĥΣ

µʱҲûʲôںˣ̨ϵͷǵķӦסȴû뵽һо֮󣬺ȴͻȻÿ˶ߺȴ󺰣ȥɹȥɹ

̫ƽʱڣڻûбʱôڳХϾͻв۹ɢɢĻٱʿԵҲʱ򣬹ٸԹ˲ϾʿԻưɢֻԼΧկԱ˭Ҷ¡

ȭͷСķÿֻһܶõ֮ʹʣųž棬֪ΪԺܳԵ࣬ʶԺԲˡ

Ҳһ죬Ұظڰշ׷۩Ƕȥ˵ǱѾ˼ɹ

˳ڼҴ󻧶˿ĺǿˣʧɽܰԼصȫҲǽ쳣ɽϣҶǼģ֪ЩƽһǾǳ˲¹ͷޣԼǾ֮

̰ʳ̯ɵϵʱǲ˿ΥϣٸԼҵĺǿȫԿ˽ڣǹԹĺá

ЩӶǷ̯ģΪ˷ֹϢ©Ǳ˲Ȼֲ㣬ŵвǰʲôܡ

⻹ⲻʲôڻάֵĴ󻧶һǮЩǰ̯һ˭ҲҲֻűӴ

֮࣬ںǿеϲߵ˶ˣҲͶˣԼҵҲֵܸصˣػû軧



ھҰʮǼأʮǼݣ˴˾벻Զɾȴͬ

ε𣬾ҰسǽƲһֱûʲôãͬ˵Ҳƻɺܿãԭ߿żݣڲٿ˺ӳԷĴ󻧣ǮҲΪЩµģԶھҰȴص״Ҳɽĳ̬˺ӽһЩ

̮ĳǽѾúϣڳ⵹Ҳʼؽؽ̱ҲһãƶҪǮͿ£¿޴ȥİգǽԴϲ

933¹ѩ

µڣÿﶼæµͣ翸ڵķ桢ʬ˳⣬Ȼ󽫸ֲڡ

ڣȴǳŽգǽȫŽ䱸׳£ΪͻȻ˴

֪غͳڵʿҲ˳ǽųѹѹͷһɫҰף亹ֱ

񡭡ô֪˵

˭Ҳ뵽ôɵҲ˵֮·Ͼ߲㣬ִֵʱҲȥ̫ƽĵط˵ǣ˵ݺݣʥڵҲȥ

أû񣬿ɴǹĶ࣬ճϼӷҲͶȥˣ˭뵽Χ߳¡

װʹҳ˳ԣϻҪɱ򣬽ڳͷϵģ·ͣÿһӣ˻ߵĺߵ֪أȫҵسڵӽš

лүͣ

Ѽһﶼˣ

ߺǽϵͻȻ˲٣ЩӣÿҰܳԱллˣһϸͻȣ˷ܣл͡

ɫ࣬˺ϵ׬˲٣εûʲôʧԤ⵽ϻң԰Ѽҵȶᵽ˳ڣȵ̫ƽʱٳȥմǰľ飬ҲᲨڣдɵҲǿǳأ˵ǿسǡ

˭뵽ˣҾôΧס˳ǳأﰵ֪ͰˣǱ߳ǳػɭϣйٱפأأҪٱֻȥǱȥȹٱʲôˡ

ߺȣ˵ʲôɸıڳڡСۣǸղ˳ĺ

Ҫ˵˵ŭһʶĿȥµͷϿܸźԶ󻧸оԼټǧ˶ţֻûվվˡ

һ񣬺񱻷һܵµӣƫ۾˸һֹâֹâ󻧾úϤСʱҰҲֹâ˵Ƕģ˵ʬ嶼ԡ

뵽󻧽ס˸սֱڳͷǣһЩǣǽˣǾȫˣ

ŸղŵϸͣΧ˶ӦҲС߶˵¸񣬼ɸߵĳǽôôĺЩô

˵أͻȻµĺϣǧͬߺȼ֣ףŵóϵ˶һ

ս

֮󣬳ͷΪԼҾδмЦȤģȻˣΪʲôռ硢ĸ

Ҳ

ô

ЦȤû˵꣬ȴˣʼǽΪǳɺܿͷӦڳڣҾڳŴ

׳ʲôˣ˾ʡ

ɾʱ򣬳һֱûʲôͻȻźǰÿﶼһӺֱӾϴŵ·˳ǽµĺϣеȥȻӹ󴫵ݹȥ

ôͬʱǰǰƼǰŵͣסŲĻôǰƼȥǰŵĺֱܶӱ˺˭ǣںȣǲϵĶ£ܿͱ

óǽϵ˿Ŀɿڴ漴͹˲ˣΪڳŴҲ

̫ͻȻˣûü̫׼ĴŶֻբȴûɳסºѹѹĴ£֪ã׳ץסڻûϳٽȡ

үЩŵĶˡϳͣ

һ˵˭˵ϳµķ󻧵Ǽҵҵǣ֪ضĺܣֱֻۺȥѳǱ߶סҪǳſˣȫˣСҲҪꡭ

׳ǣ˰Σʱ̣бȹپǿսߺǹͷһ׳׼³ǾԮ

ֻ߻û³ǽǽȴ׳ͻȻߵҿɱߺźͳһǽʱң˭Ҳ벻˻ͻȻ֣ȥҪӣ˻Ų·ֱӴӳǽȥڳڳ⣬ˤˡ

ôһңԮ˾ͱסˣӳŶɳûô죬һʱҲھ̣ɳºףסı񣬳ǽ˷ҿɱŴҲҾ֡

漴ʹûôţȴѾŲסˣرִδȴҺΣʱ̣ƣѾ˾ʧ룬˲ǲΨһ·Щʧ˲ܲ˵Ķ±ӣ˭Ҳֻܷ뿪ǽΧɱأؼҶžͺá

Ⱦ£ͷҳһţŶɳĽԽԽ죬񺾹ٶԽԽ졣

֪غڴ󻧶Ѿˣ۲»æ룬˻άҲ˴ﲻ֪롣

ˣˡվڳͷɫҰס

ˣˣ˷ĻѾ򿪣żӿ롣

뿪ǶǸ洫˺ͷάǿŹǸɵĽڣֻ֪ȥʲô۩Ǳߵġȴ֪·ôߣֻǱĸţ߼֪ҲΥӵжֻǻججĸ棬˾òˣɸ˼òҲŴжΪǲ֪кδȥ

ԾҰسûȥǱ߲ȥ۩صķֻһ·С

߳ؾΧ֮󣬾ҰصŷֲµݡءءءظдǶǳһȥûм̫ãǻڼس֮¡

سΧΧľկܿͱƣʳѹһգڼ˵ʵǱˮнοһɨسڰҲΪеһԱοѹγʳǮƣȫڼϡ

˺ͷǿʼ˵سĸıֻҪõͿôʳʲô֮ģҽŽɣҶ֪سǴƣҶҪˡ

Դӵ˼֮Ⱥ֮вǻȥļգдãȴ׳ʵ׺Щﻹűڱе£˭ʲôԸġ

سǱƣԾҶڵĴ󻧲ǿͶټ˵ֿ³Ƽš

ոջָسǣϴһΣǮƺʳѹθɾеʱ˼ʣµ޴ȥҲֻܸŴӼȥҲЮ񣬶˵һ㡣

934֪Ҳ֪

صҲֻǱԺöѣ֧Ųô񣬺ο⼸ڼͣ˼֮󣬸и㼯

سڣûҵʲôıѾĶҪԱҪȥǾֻȥݣѼݴǾܳԱܳԺá

ڣʲôʲô棬һߣֻʣ¼ͷһǲҪһҪԣһҪ

гԵģܳԱʱûʲô˳ɣҶǱ߶ȥȻܴƼسǣôҲܴƣ

£ɽƼǣ֪Ծѳǣʮ򣬼Σȫʡ𶯣ʦ



ɽ̫ˣΨһȫľǼ֮ڣپ˺߻Щߺ׳£̫࣬ױ˶ΧС˼Ǳ߻Ͽܸϻ

·Ѿ𣿡

С˲˵ǱߴϢʮа˾Ҫȥݣ˷ǳŶߣ˺ӿ϶Ҫˣ˵ǽžͲῪˡ

Ϣʹ֮ûüϢͱѯ

ںμׯ˶ˣԽN׾ݶУÿ˶֣أѹ˷顣

ôĪˣôãǰֻЩڣôͻȻ֮񣿡Խʵ

ֵ˱͹ȥʹһȸɣ˵үǱ߷ŲȥܴϢҲֻ֪࣬̿϶ڱɿˡ

⻰ûʲôֵҶ֪ɿʹǲ˵ү˵ˣһڵطξͿЩط˻ЩطϢȥվ͸ŹȥˣǴ˼óʳţǼӣӶյȫ˵ĵطȥ

ʹ˵ٶȲ죬һ·̫࣬ΪȫʹûʲôţһжǼ

׾һҡͷһ̾˵ôͿӣʲôɹ˵ʲôɣȥ˼𣿡

Ǳ߱ͱ˻ѹĴεֱӰ˶ѹˣǻܹ˵٣ֻҪ˭һ룬̸ȥοôáԽ˵˾䡣

NûͬĸпֻǿʵǱϹһ·˰죬ϢҲǰǰģϢѾʮǶ֪Ĺ⾰£ĿǹģڿµжʮˣҲпܣλ᲻ݣ

а£ӪʱΧݣǸһսսϵַ޾ȴͷļ¡

ҴǴεɽ̺Ȼûϵɱɰ˴˶ûԽ۩Ǿȳľ֮󣬸˫죬ɽң뵽ݻΪҪĿꡣ

ԽĬƬ̣˵֪ɽǷģһ۩ǱߣĹ۳ءغݣݸءءءƽغͶƽݣ⼸ѾŷϢͳ۩ǹȥģһ۩ϱ߸ݡءءաҰ磬߾ϢҶѾ֪żķȥˣһ۩ضߣءء̩ؼ϶ݸɢݸ

ͼͿԽ˵˶˸˺ΪֽߣݸͶϸǳ״ңݸ϶ɢ£˵ɽ˿ܵݸͶ˶࣬͵ɽȫʡĶҪˡ

ǣڽ硢̨͵ضǵĵ̣ǻֱ˹Ȼ˺£ϴһ·ɽϱߣǿԴӱϣһѹЧķӡԽ˵

ǰΧǵ˶뵽Խĵʲô棬һӱѹǰģǰĴһΧկЮذճΪʲô谭Ƶߣ߲ϵĶѻӣֱΪֹ

ô޴Ŀ񣬲ܴܴȺǾ޴ɱˣԹһУƻһУʬߣͺͻûʲôƻֺԶʤڻɨ

һ·ûʳҪˣЩͷĿô

𣿡

׾һһ𣬼ͷĬ

ԽǼ˵ôݵķӣҲЧķӣûô˸ȦȥݣǾӦĿ겻ǡ

ֵѾϰԽжϣôһ˵Ҷ˿Խڰ黭˸ȦӣȻ£˵Ǽݣݸ޳ǣĴ˺Ŧʥڣ³ݸڣϼڣĳһ֮ͬݳ㡣

ݶڻݣʥ׸³ɽһڶĴ޳ϼҲʥ˺ᣬ⼸طȻܵʲô˰õĲ͢ɽķҲеȻú󣬲ʲôദεĳֶᣬҲʲôƣִ϶㡣

ĳǾܽȥݣܾҪƳǳıȡݣռŦҲͶס˺ӵʺͿ༸һһƣʱɽĵط£ͼıɽҲˡԽ٩٩̸

Խ˵꣬࣬ɽһʡ֮أǧ˿ڣһǱЩʵǿ֮

뵽ЩؽڣЩôõ̲ס˵

㿴˿ҲϵдӿѵΪɵӣʲô벻𣿡Խ˵˾䡣

һʱԣ˵磬̴˼ݣĳǶǻô죬ᱱȥݣ

Ҳ˺ߣݸȥͬݳĸԣ֣ƺȻ

Խҡҡͷ˵ǻֱ£

һȴû˳ϣԽǽ͸ˣ˵ԼȥֻһݿɴĵطĲ࣬һ·Ҫһ·˵ˣݣʡǼ𶯣ֱ;ʦҲҪ𶯣ϾҪ¹پˣߣһ·ȫϵĲӪοֱжǮ˿ڣֱж٣㣬ôѡ

㵹˿ȻûôŵıʾҲеĺγNˣȻ뵽ǾͲɡ

935

ԽͷЦݣ˵ȻںһѣҲܰקǱʳΪҪ˭

Խô˵һӾͷղ۵ĽţȴԽɽʳĹһж֮С

λ̵һΧǣǵ춨˽յĻҵһʲôĺôҿɲܷˣ

һΧǣȻһδѣͬģӪׯ嶼һεķ²ǣӪ㹻ѻһׯҶչΧ

Խ˵ôʱΣպѴȴû뵽滹ôô

ѶãֻԼ˵Լ룬ɽⳡչգһӦԲ㲻þȫ̽䡣ľ֮Խָ˵ơ

ʱûиղôѹ֣Ҳ񷽲ôˡ

㣬̾׼Ӹ£ȥƺӱڹ̨ͤس֮ӪҪڹǽӲկ׾дŸǱߣݵһǧһǧҲȡæӦ׾Ѿ·ȡֽľ߿ʼ¼

һ£˶ܿ˷ܣܴʱ¹ش󣬿ɴﶼЩ̿

㣬ŽӶôһ˷裬ǧ˹㣬һҪסƾǼҶı£ֻҪģصסҪǰ಻סӳȥҰսǷտɾʹˣҲ˵ӮҪ˴罻顣˭Ҳû뵽ЩǳN˵ġ

Щ㶣ȳN˵ŷӦɤӻش˵лѣСһغΡ

ξ̨Ǳߣ׾ʵ˭Ҳ뵽̴Ҳ԰ɽͷѹ̨͵һ֮÷ߣ϶ĺܼѡ

ԽЦҡҡͷ˵ȻǣսǰҪ԰ܣǽɽĵһӪ̣Ҳǳһ˻ݵĵһߣ

³ȥͤӪ̵׼ʱ׼ΣдŸʯͷͣõڶź͵ӿʼ壬õڶ׼μׯ߲дŸ壬彭ֵӪս䱸Խá

һ´׾ñʿټ¼˶ĺϸ׾д֮ݸԽ˱飬Ȼֿʼϸдÿдһ⣬ԽӡźûᣬֱӰʹߡ

ݸɽдӽվҪʼԤˣһ·ʼɢҪڻƺӱҪǱֿ⣬Ҫѳ򶼼йȥԽǶ˵

ѾԽ׾ݶ׾߰Ҫżд꣬һ£ǿ˵磬Ҫ𣿡

ԽͷNĬѾƲסϵЦ⣬һֱڹ۲֣ÿ˶ʹǰһɿʱȴ̲ס⣬ͻȻ֣ЦôѪ

磬Ҫһšڶźӣ³ĵһӡŻĵĴӣҪմ˼ĵҲҪһж򣬻о͵صҲҪϣһҪԱˣ׾˵

˵ˡĿ˶£˵Ҷһȷʵ뵽̾òͬ

ӪԴ񣬴սȴûдٳΪӪԵĵ˶ǵطϵĺ˽ŵĳ͢ٱ

ΨһһδǹپˣϱлӪȫǴҲǺ򶭱һͻϮԽżӺһӶԿһϣԽ׼ͶӪųɵļҶӪսӪĹЩеˣҲ𺳣⵽Ҫжĳ棬Ҫ顣

Խã˰Nڣ϶ɫ׾صļ˵磬ݡݻ彭ֵȸ˵ǸǣĴйپǿԼ˼ƽǿѹкãȫڲ飬»ܱڲĻϲ֮ץסᣬͼı

ûмҶҵû˵꣬ڶ壬ͣ彭Ѳ򡢳ɴ󻢺κľҪݺݱǧҶҪĴկͬǧȻ彭ǱߵǧѲҪץɶӡԽ˵

ѾеľĿ˳ƽʱУΪڱפ͡άΰҶ󱸣ɴҲ֪ӪѵװɽгʹӦȥսҲȫѹЩǿº͹پͨӪͷ

νǿҶǸǸѵȫռҶװӪͳϽ֮С

ɾٶȲõģټͿԳΣһ֧Ȼõĺ󷽲ȡ

Ҫһ𣿡׾ʧʡ

Խͷ˵ΪΣΪ˽ǶˣҶǵһɽк͸ֵҲҪ䣬Ȼǵ˸ϣǴĳɹҪռȥ

ⷬ˵꣬׾ȻЩ񣬻˵Խţ𱦺˶ı飬ҶԽǰ

ڲݣ򡭡׾˵˾䣬ͣס

ȶ֮һذݳǱߵĹأʮһ塢ԼҳҪ£ץܣ׾ҪһȥҲҪŹȥԽⷬûʲô飬Ҷ֪ΪʲôҪһ

ʱݿһҪڣԥ»ʲôû˵ֻЦЦ

Խϰߣȥ֮˾ҪȥæµҪ˵Խ˵˶ٴ¡

ܿģҸ뿪׾֮ɫ˵ǵҶŶӣɿʼʱæȴɽУرǴʱǳĵʱڣ߸ߣʲףοҪѲҲҪũʱӰֵлƺϵĴֻҪ׼˶ʴ󲿷ֶҪӻƺϰɺ˹ȥǴ˸ϣɾ͵ˡ

ɽеĺܶҪ£׾鶨ˣټŸ彭ֵѧǣһִС

׾ߣҪʱȴݻûиͷȴֺţҲ߳ӣǰҪˣѵ׾£뿪

үУȻ˲ٹͣɻȫģ֪ڣʲô᲻ᱻ£ȥݿ˵

ղԽʱ˶ţԽ֪ӣݲרѰţԽͷЦ˵ЩһֻԼǵˣ϶ͨйؽڡ

үȻȫм²֪ڡ

936ðɽһϵ

Լˣֱ˵ͺá

ү⳯Ϧദ˷ģò֣ݵôϼҶݵǽͶֲү֪үǣĹؼʱץб˼ݻ˵

˲ɡԽش

ݿ˿Խı飬ѹ˵ҪɽԽԽүӪųɵǷѲзر̫ͬɽȣĪ˵پЩ̺ǿֻҲб˼үݣⶼүݣ治˵ֻҲĲȣһиʧǿɾǴ

˵£ͺ壿

λ£һү㱱ϣû㹻ʱƶܶ¾Ͳ˵ˡ

Խһۣļ˵үΪΣҲ֪ҶµģүĻҵڣаٷ֮һķգҲжܾܿȫ̽䣡

˼ǣԽıʼպ򶨡

֪үɽͼıѾãθǺүĴƣݲǵĸɽǱֻǽαػôȥ˵ĻƶĲȫҶѹҲûʲôҴ󻧣עʱαôðգҴҵȻ󣬷ȫȥ𣿡˵úܿС

ԽĬһᣬͻȻЦ˵ϴιپϱѹҲ㲼ã㳲Ϊβ

үʱǴеǰսȻŽһģڲͬ

N׾ǾͲô࣬ӦúйˡԽЦŴݡ

һ㶣漴ʧЦү˵ûԽ󣬵ԽСү̫ƽʢ棬¶ͶĪ᲻ã浣иʧү˴ܣͼ֮ɾҲαؼһʱأ

Щû˵ɣԽЦŷһ䡣

ȴЩΣ֮˵Щүα˵ˡ

Լ˲˵ⷬҶ·ɣ˵ķҲʵеģϣȫǵģðôܳ¡ԽЦ˵

ǱݵҲ֣ЩҲе˿ӣ˵ˮȵԣﲻܲԽ⻰Ǵǡ

صݲȣǹپ֮춯ǧҶѹ壬ڼҶߣǵŵùһȴûȫϲǣƣҪҺѣ򵽵ףҲаջǡԽƽȴЩɭȻ⡣

ԽŵȴǱ˿ͷ˵ȻүҲǵá

⻰ʵҸ̨£˼ԽҲʮͷѾֱطĶˣǵ֪һȣҲҪ˵Щطϵĺǿ͸̣ǰͷ̧𣬸Ҫ˵ƹɽУɽĵλȨƸôðգֻϴιپϱѹʱҲǲ˼Ǹû취ѡ

ȻԽҲ֪ݵıΪӪĴ棬ϾѾʮ꣬겨ۣȻҪȫ彭ֵѧû취ֻǱҲǲ뷨ԽûзУӪĺǷǰӣмλϳɳ֮û

ĲãΪ˻ˮ㣬ΪӪ̵㹻ĺôҲΪ˴¸ĵ̣ץĶڣһƬ̫ƽʢľ󣬿ûо̫Сˣ⽭̫̫֮ƽˣԽ׳⡣

ûȶԷشԹԵ˵ȥֱץĵѾ٣Ҳǵط͵ļޣٴֻ»±͢Ҳȸ֮óȥǾǳ˺תأộôݵҶͼǵЧӪķ档

֣أЩԽĻˡ

ڲôڣô˭֪ӪʲôǽҪʲôҶ֪ͶǵķҲ֪ΪǳԼΪʲôʼ±ڶˣǽҵµݣƵĸ̫Сˣʵִ̫ˣŵ̫ˡ

ԽץֱѾĲˮ˿ڣʾ£ʱȴͨүˡ

ͺáԽкſ׾Ц˵һ׮Ҫʹ顣Ȼݵͷ

ʲô˼Ҷ֪ҲŵƣԽһָλ˵һ

ȥðչܲάµľ棿ܣάֵĺܺãôȥʮ꣬ǵļҶͻúͿ׼ׯĿϻһͻúľһûĥƽˣҲûôǿսͶǵķҲɢȥʱǳṆ̀һһŵɽ£ʱ򣬹ٸһѹ˼ĺǿȡ֮ǳ˶ٷղŵ죬ܻǸӣǸ𣿡

ǰǲú׾ͣĴЩ뵽ںʱ׾Ҳ¶ݲ˼˵δȰ裬Ҳ÷̫

үͨˣүģ»ȫԸվȻҾΪ

ҪǼѪҪǸĵ̣ǲϵսάסһϡԽЦ˵

ڱϵ׾£΢Ц˵磬һֱһ׮£ȴԥûпڣɽвӵ׳Сѧѧ䣬ҲΪЧȴûʲôᣬ˶ȥǱߣСΣòᣬСܾã֮ʣЩҲԼӵܣ

һ㶣漴мĿۣԽͷû𸴣Ȼ˱ɽټ棬Ժׯе̣ɮ֮࣬ⷽ涼Ҫ£ɽҲһײ걸ϵɮ˵ͽܺ˽ӣԼҵĵ軧ׯӵԼܱߵƶӵѡγɽ֮ţ귢ңڸԺѧѧʵɽ¸λúǲ٣˵ĵطҲǶ࣬ҪȻҲǶࡣ

кôǰ;λãɺһϵѳţ˸û취֣ӵܵ˺ô˻ֻ죬߾һֱôѧţûгͷ֮գͬѧģԷܻԼȴܳͷкò£ѹԼң˭ﶼҪԹأǵʦȻҲˣΪǰηɵĶӣݾ˵졣

937´³

Խɽ֮СԴ㣬ѸٽɽټУҲΪԭ򣬷ɺͼһϵѾģ˰Ͳǵ̨ԽϵĺܣԭһϵϴȨµȻҪˣλþô࣬ܶϵϺж£Щӵܱϵľ͸ˡ

⻹һ㣬ԽҲɽµɮǼѳŸλãǵ˴ɽ£ɽ¸ׯ԰ҵӪɽе£Ըµı뻹ףԺҲɽ²ҵλãɮǻûʲôԥɶЩµɽӵܣλþ͸ˣûгͷĻᡣ

Ӫڲɽһϵɽ̵ĵλ̫࣬ǰйҪݶô룬ɽɮΪΪڱ䳾֪˷һϵ˻᲻ԹӪڼҶķǲõģկĻҵ֮ҲãΨһµľɽһϵݶٻҪչЩӪٲôҪ

ɽڵλҲޣҲ˵ⲻɽֵӪҲģɮٵľ棬ǴǱ籾᲻Ĵþ棬ҲֻڿాҸӪάţһֻʿ˾ͬΨһߵĳ·ӪڣȲݾҪɽµʦʦ塢ʦʦʦֶ֣Щæ˵ġ

Щ˶ӪмֵôȥɶԹҲɢʣµľҳ·ǰ;ˣԽڣһֱߡ

һ䣬ԽͻȻͨһؽڣЦ˵ǰصļҶǲɽӵܽǱ˴ǣƽ⡣

һϸֳα飬ȻǱԽ˵УЩ˵̫ףɽӵܷŽȥɳӣϵøӣû취춯ֻܵ㵽Ϊֹ˵һȥǾ鷳ˡ

Խ˵УƬ̾ͷӦ֣µҾ˵үûʲôɽµӵܣɽӵܣһصİһүİ񻧡

ԽЦŵͷҲ˵͸ο⡰ɽӵܡ˵ܶθڣƬ̣Խ˵µģбµģҪ٣ɽСĸׯ԰ҵֻҪǺʣͶȥһ㣬úãйͲܱΣûһȥкλ

үģүǳ·ѾĶ飬¾˽һжԼı¡֪ԽæȻش

˵䣬ǳ˵үɽҲвٴͨȭŵӵܣȻѧ䣬ȴûмɮҲûΪ

ôʵҶ֪ûΪʵûüҲΪ㣬ҲûʲôԹ

似ڵĿȥѲԽشĺܼ̣˵Ҳ㹻֣л

Խ۱ϵ׾Ȼ󿪿˵ǲҪ⿴żҶ£ǰɱûݹӦû˱¼ףǾͲȡʤؼʵǣ˵Ӫܴ򵽺δݲܵδֻҪܵҶǾܵ

׾ݶۣΪ׾˵ģҶδݲͻȥᵢһ̡

˵߸ҪǣŲ죬ͨ𣺡үɽм˵Ҫ

ͼšû˴ǰֵλ



ĩ³ɽң˶Ͼʦ𶯡

տʼʱɽĹǲΪ⣬ǿҲúʹǰֻ꾰ûʲôͬ

û˽ǵĵʿеϲˣ£ԼҲҵͿ󣬵꾰һãôȻȥ˱𴦣أǱҵĻ£ҺθɣҶΪ֣궼ôġ

С۳ɴɣɻ۳ɺʱ¶ʼˣɻĴң񲻹ϴҰûֵ̫ƽطȥֻҪڳǳ֮ھͿ԰ȻΣҲ̫ࡣ

ϸݸԼԶݸ͵ݸ⼸ҲȷʹȹƵһʹǰһֻϴӴկΧһ·Ÿůϱȥûڳǳѿеկµ̫á

ɽݸ۳ɴ֮ͷȴͻȻıˣءƽݡءءˮأ⵽Χ

ƽ޴ôܹƼǣΨһķӾΧɳ֮ǰҪˣǲܣһ꣬ݸȴǵԭʼ̵ĳǽ齣⼸ֵĺܣҪɶŲʣֻôţ︳ʱڣͷЩ˵

˭Ҳû뵽˾ռߵĺȴ˴ӿʱʱúʯĳǽסκξĳ

񼢶һɢɳسǳôҲļ㹻׳سǣôбܳԱܱıҪǿ

׳Ͼ׳ǹپҲǲݰҧ֣ԷĳǾͶסˣڶءƽݺƫ֯Ӳӳǽ𴦳˷

ݿµļײײƽ̨Ȼªݣֳľֿȭֱˤǽʱ֧ŲסֱӴˤ£ǼªݳŲסôֱӿˤ䣬ˤˤˣûᣬ¼ϡ

ͷˮ֭£ľʯ嵽ͷɱˣͷѪƤã֫նϣʬ岻ϵĶѻڲͣϡ

ĳ£ǳصرûа취ά֣سǵıܿͻɢ

ʵľǣҲֵ֣ǳؾҧסһ֮󣬿ǾȻ֯ڶ̾ɥֻȥˣرµĵһ죬ӳ׳ԣڱ񣬿Ϣʱ򣬵Ѿңܿ١

û뵽ͻȻΧǳأټִܲ٣û뵽ܾΪ״˶Էĳܿʿɥؼǣǳ𣬶᲻ɴݵķԼƿڣֻҪƿʩ㹻ͿԻóɹοƿֹһοڻӦ

֪ѳǣƽ֪Ҿ֮в֪٣֪սͷϢݸʡǼϣʦѾıҡ

ڳǳûôյ𺦵ˮǽ䱸ɭϣŽգ˭Ҳû뵽ڲӲ˿˳ţ׼ô˽

938

Ƴֲһ׮£Թù⣬ȻǳڵİҲ񣬲ԸԸֻܸŴжȻ·һ

⼸ǳǴεڱƣٸ׼ʱ䣬ἯϹپأǿн·ϵĳǳؽ䱸ã⼸ǳرƵʱ죬ǵноһ㡣

·ڲʱ򹥳ǣȻȡ˲սǹپô

ߵϢǺʡ֪֮ѲͻȻݸѾʧݣ쳣

Ƶض˺ӸǵȥǼݡݸ֮ǵشгʶĹжϳҪʲôŦɽڻŴݺͲƻݸ³ڣҲǸǣΪʥϼڣһֱûб˰ݱҲûɽȵطҲǷˣҪ˵ݸʮﲻʥ׸ڵأҲвڸĸҪ˵ﻹʥ˺׼һ塣

ءǵشΧʧһصĹԱҪ鷳Ǿ˺ٴνضϣοûԽôнƵĵ͵ȻӵκŭȻȥٻʧݣ³һϵʲôʧʥ׸Ǳ߳飬Ҫ˵ȥٻܱܲס˵

ݸĿһϣɽٳԺĸЧת׼ƽңȻ೯͢͢ɱ֧Ԯ

򼸴ܣɱɺɽɽĹپĿѾ˽򣬿ɽѲܵĹپǧѡ

Ѳܱҵǵɽصڵݸ󲿷ֱڵפһʱû취ϵݸǱߣֻݷϣݸǱߵĹپܳžһˡ

ټɽڱײϵĹٱĿǧ࣬Ͽն֮ª泣ֻǧͷıȥԽսʱ˼٣ûôȫϴ󲿶ڵݸغһݵĲһǧˣŶٶ࣬һνͳϽǱߵĿû㣬ʮĿô˵Ҳеģǵ͹ˡ

һǧٶʮ࣬û˾ıȽϣΪһǧҵĹٱδɨ񣬵رõ

ʮֵʲô߹㲻ü͹޷ǳһȣܴǼǳأ޷ǳ룬ӦϣǼǳҲиͬ㣬Ǿûʲôپر

Щ֪Ӳ񣬵ȴ뵽ͻ᳹׽ɨƽɱ



ʮ꣬شӵһũӵܣʮɽ֣߲УҲûסֱȥˡ

һĸһˣûиȥˣ˵ȥĺܶ˶ֱҲץȥ๤ⱲӲҪˡ

֮ɽ꾰ȥɸҲûôˣԱĴֻ־μУǳ̬ǿϧֻ֣һλģ˵طյ˼ɲֻǷգûǵԼԱ

ԲӣȻҲ̫ãõСͺױɴ󲡣ȻŲȥĸþôûģֻʣΪ

˵ȥѾľˣżټ˺ԼԣԼܶЩõĳøССԸҲû취ʵ֣һµʳչ֮ʲôҲʣ£ˣƤǺöܾϡ

һù󣬸ҾͳŲȥˣü͵ļǮصصһżҡ

żֻǸǿ̱ƣ̰軧ֻȴûжϺôƣ㲻úǿĿҲ˼ӣ˲أȴѹԼͷϵİڶãҵһӿյˣתֱڵľȥ͸ֳ˱ҵĳ

鷳ľǹȣ˵ǴҰ߾ٽӵˮӣκˮǲ˺ӵģȡˮȣüϣдУܱ߻򾮣Ψּ˴Ұ⼸ӵˮ

ⶢýץϲΪĳ͢Ҫȡôˮй۵ģҪȾ͵ú͹µ̸üǮſϡ

Ǿ˼ҴҵȴҲǽʡģ󺵵ʱԲȥˮش˼ھԼҵĳ軧ˮȡ

ǿᱻķʳţ࣬ҲǺѳסڳŲסˣ۳ë

˼ҵòץҩòֻӲţݷֻ۶Ϊ˴˼ԤģûżܰŵҲˣֵŵĶ࣬Ҳܱ˴˰¡

͸һŽ֮󣬺ô˼ٴԱʳپͺܵ㣬ҲǷ汣ˡ

ÿæũ»ҪҴݣҪźڣҪеʱŹվǰ棬ǿ಻ԣԽǻ࣬Խ˵ˣҪ˼ּ磬Ͳôˣ͸׳һȽڡ

ڵٵʱ򣬸͸ûˣסҲľ͸ɲѹû£ɵ֮˵ǽճɻ٣һôҼӽɻһȴۼø࣬ȴѰˡ

ȻǴ˿ʼʲôĩʱʲôٽøľսÿԵ̫٣̫࣬ǵԵģҲںʱڣҪļ̫ˣһֵһףˣ˭ᡣ

ĸóԼĲֿԼӶ࣬ٳԶôܳŵȥڵڶεǰһ죬˯һסĿļ䣬˵ôû·Ҫһֱߣܸĸû׼ܳԺõ㣬Ҳû˵̫࣬۵Ҫ˯ڶŲס

ȵڶʱ򣬸ᷢԼĵû𣬹ȥһѣŷԼĵѾˣҹ֪ʲôʱġ

ôһ˸޵ûڵأûʲôᣬҵĹ¸־鷳ϯԸֻ˵ԼڸҪׯڡ

ȵڶεʱ򣬸ûʲô£ֻ﷢ӣ˺á

ڶε֮󣬸ˣҲȥˣֻȥǱôѣõȷҪĩˣȷҪʲôٽûмɻʲô˵ˣܷһȡ

Ǳʱ򣬸¶ľãǸƺҲܺͿĻţȫ֪ʲôɵ˵֮ĵ죬һоͲͬˣǸ˾һͬҲ˼׳ʵɫġ

939¸

ǹܾ˼ȫʳȴóԣշѾ·ּñɱħ

˳飬ӦͣУͿľ͸ŴӦһԼͷʹһԼΪһǹܾ˼ȴȫʳ˵廹ܳ⣬뵽;÷ߺ

ֺȥڰ·ϣЩˣǹܾ˼żʮӣʲôɳǹͷǹﶼ뱸Ÿľũߣܴù

ȵǹܾ˵լǱߣĻԺ֮ĶǽҪɱһӣ˾ʱùġ

ûǴͷȴܶУ˲Űʲôģôͷǰ壬ȵ˸ǰֱбǽϣ˲ϡ

һ˵ׯӣ뵽ȹ򣬱Ϊǽ˭뵲סټһȺ鼤ܣЩԺ¶ǵˣǹʦɱ棬û뼢һ˳ֳӵӾͰɢׯӾôֱӴơ

ǹܾ˿ధ󣬿ȫСһûлͽѲֱӾͱҴƷֵ˺޵ķ񣬾Ȼôʳ˲١

ڳһٱԵֱֻĹٳԱһ٣ֵˡ

ҰҲֻйܾһҴ󻧣̫֮࣬ܶ˻ûܳԱֻ˵ǿӣǵ˼Ҳ͸һ

سǣܳԱ

ͷô˵ûдƹܾ˼֮ǰ˶ΨΨŵŵС񣬿ɼѪԱ֮󣬴ҵĵӾʹѾ̫ˣܳԱʲôã޼ɵʹʲôʱܹ

Χܾ˼һҲйǣسǳǽôߣôɷĹˣȹܾ˼ҷҪɭ϶ˣôܳȥ

ǧѹѹ֮󣬿Ѿߵĳǽ֮󣬸Ļпܡ

û˰Լ£ֱòݾ鳤̣еľȥǰ塭

ܳǽ࣬űֵص˶࣬滹й͹ľʯɴﻹǶŰȥ

ͬϣ˲ҽУͷѪڶֳ鳤̵ʱ򣬱е˿ʼˣ˶ݾܲ˵ľҪߣֻߵıһԴܶʱע⵽űɷĽɫ

ͽǰǻһɢɳǳ֮Ľɫ˭ҲҲôǰƵĳȥ

ῪʼľսˣãζûгУ֪᲻ֵԼû뵽ǣڶֳȥʱ򣬳ͷôɢˣҳͷؾԼ

̤ͬķϳͷնŷˣʱ򣬿ûʲôη£ӿȥ

سĻҲ޵ĺܣ˵ȹܼׯԶ࣬Χسǵ˱Χܼҵ˶࣬ϴ˹ٿʹ˼ҵĿ֮ЩάֵƽҲûзŹ

θܲĳ˼ٰ뱥سڵʳѾԵĲˣҶٵ˵˽׵Ĵ

ȥǱʳ࣬Ǳߴȫ¼֮һʳǱߣǿԱ

ʼʱ˽ʲô𣬵ֻ˵ǳԱֲҪͿΪܳԵʳĸоԼ꣬˵ʵ̫ˣ˶ɿ

˭ûմѪŵ˶ɱˣǳضˣѵкڵĻ˭ҪˣٸǾ·һ

ʱǿԼЩ£ҪЩҲľսɢˣʱѾûлͷ·ˡ

ЩûմѪҪߵģиֶΡ

˭ҪߣʰڵӦӦ

һǹٸļϸħǻǴѪģˣ

նɱˣ˱ѻ֮ս˭Ҳ˵ʲôˣΨһѡǸŹԹȥ

صݣ·вٿ˺ӵĸկɶԽԽӴļ˵ЩֻǱˮнÿ̵Щ˽ܿĸɾûгԱ죬³˼ζ

и˽ӵӴܶ¿ףƴկ󣬸˵կʳ٣ɷֵȴ࣬һ鲻֪ȥˡ

ûĥ˵⻰ڶڰ·ϣҲûʲôᣬ춼ˣĻ٣˭Ҳϡ

һ·£Ĳֻ֪֪ߵԽԽ࣬żһαȥæվڸߴֻźѹѹĵˣ߼ʡ

ŮУ˺ܿͳŲסˣڰ·ϣŮ˺ͺһ־

֣ᷢŶ࣬ﲢˣЩ˿ȴǽ׳ĺܣűÿͣ£ŹʵĽɫѡʵĺͯŮ˴ߣ΢ʶ˶֪˷ӣû˾òԣܱߣǽҲȶǿο⼸ʮ쳣Ҳ޷죬Ů˱̣ЩҲ꣬ȥӸá

ﶼܱҲͨż֣Щ˵˷ǸǮģʲôĶǸЩͷиѵ˰Ѵﵱɻ⵽ʲô˼֪Ȥûȥ˵˵䣬죬ǵԼ׵Ļ

Խ;òͬɽϣ֣ôԳȷģ

һկ򱻴ƣʱѹһգҴİձЮ֮У׳˵˷ҲԽԽ࣬ﲻһҲʼԽԽࡣ

ЩŽ׳űģ˳֣ܶҲԼݣ·Ÿɫгӳ֡

ʹǰһǰֻǴͷԼƼĵӣᦲʴרŵĴÿﶼڼݣÿﶼڽʱ֡

ȻͷǶԴ̬ҲǱˣǵñصĴͷܺεĿ˱ӣζζԽϣ̬ԽӣʼǴԽԽ߸ϣͷӲĳڵš

Ҳ˵ʲôͷõģѾֱӶɱ˵ˡ

˼ǣ˳Ա˳⣬ò˯춼ڸߺÿﵽͷˮң˵ǰٲ֣ߺšٽɹ˭£˭뼫ּ磬ܱӣ

ںǰĳԱ˯ĶɸҲע⵽һ£Щŵģǿ׳ģƺкȥЩõ似ģܶЩʳܶ˾ôŴжˣЩӲŷ֣Ѿ̧ᦵĶҪȻľͷʯͷһ

940·

ȵõŵ濴ǵʱ򣬸ỹǵ˿ЩسǴկȫһ£ʵĳǽĻǺӣгͷرҪ֪Ҫö

ֻʱѾɲˣޱ߼ʵ֮УԽԽı֣ôôָһȣ˺ٷ֮һЩǿ˹ȫ֯ǣܹ⣬ֻߡ

;ƴկʱ򣬷ԺǽǱ⣬εľľܻд֮ĶרŻᰲ˿ţΪ·ջõģûȴһֱߡ

Щľľڳݺ͸еܸ᲻ŵҲܿЩеȹسǴկкõҪúܶ࣬ǸʱЩ϶ܶˣֻ⻰Ҳ֪˵ڡ

еǶٴ˭ڵĶЩͶӳԣôȿֺ󣬼Χڳӡ

һ·ϴƵĳǳαˣҲȴǰöЩ˵ܲµͷһ˸ֹľʯһ÷㰾ɵĽ֭ˮһеģ㲻ûйͣѾɳģĳǳأҪڿܣӦҲ᲻ߡ

ҸͷƤǣݵĳǳڵû𣬿ŸʺصĳǽƶûУǺˮҲģ˵ͷйپĳǳҪ֪Ҫˡ

ʱ򣬸ѾˣЩǶĲ״̫࣬ٳԱ˼٣ǵɹͼּûôΣÿʲôġ

ߵ˲ֻǸһǳصĹģ֮ѾвĻӣܶͬͬѾʼ뿪顣

Ҫ뿪ǷɻģЩĽ׳˵ȣɷѲĴ˭ҪߣǾֻ·һĥЩ֮󣬸Լ;ã߲ǱƵ·ϵĿˣб˵̽ӣȻ˵仰ôʹ˶ˡ

ƲЩ˽۵ȴвٵùģǣץɱ˵ģȴǰʱһͬ·Ŀֵܣͬͬ磬ûйϧһ꣬ĺ

޷ÿܳԵıȱ˶Щ޷ǱЩȥűȱ˵λ˲٣ͳЩǾͿԶͬͬͬɱ֡

첻ߣôˣľ棬ڵʱܳȥСǸҹϹӣҹߵĲ٣ܰСʱ͵ϵıóҲҪȥ߾·һ

ɰæµͣҰ˻ӹ֮󣬸˯ȥҹ˵

浽ҹʱ򣬸ˣȴǱѵģĲҽѣɱ˵׺ݺȣ˱ĲҺ֯һ𣬻صӪ֮䣬һֹһʱܵȥһǼϸ

ħǰôͲҽˣ

ôΧڼ£ÿԺйûʲôϴԣӪĵطȳЩζЩѪʱ֮󣬴ҶζϤ

ŵ£Ǳ۾￪ʼװ˯ûãƣӿ˯˹ȥ

һҹͷƻͨҹߣٱ׳ѲӲͣʱ̱ս˿и

ɽ֣߶ǰȻȫǸԴģΪ˰̰˻ֵȴΪ˷ٷΪһֱйپפأټ㹻׳ǰд񣬲ǱܿߣǱɢܰš

εԶ˶뵽𣬿ɴҲ뵽Ϊ·ϾҪҲҪԷҲ˴߳һɢɳ尾İ˵ܡ

˭뵽Щ˳С󣬻۳ɲĺ·أһֱų³֮ڵļ¡

Ϣϴ¶ǽ֣̿ҳһģҪʱ򣬼رҪ²ֱȥݸǣɽԱֵأʧݣ޷Ǵʾأڸǵ³ʲôʧֻگһ·ˡ

ڵıͲ࣬Щǳ˴׵򣬵ɼ֪ݳ棬·ʿǮǼرıǺųٳ

˹پ֮⣬ʿ𣬸·̻ᣬʵǮ˳ֱڳڳļ׳Ҳ򿪣Ƿַȥ

ڱ𴦣̵˽Щ͸һͽڴ򽻵ҲЩҲ̻ƽʱѳأǷǵû˸߲ҵľӣƿڴȥϺӣҪϺӣѵô

ƽʱҴĲҲһ𷢲ƣĹؼʱҲֳʲô۶ӣǼҵڣǣѵܱȫˣΪڽ֮ǰȫ

ǰкҲȥţǺصģͲᱻѡΪ£Щ˾סĵطҲ˽иȻȫǴ߿ſɵģһץȥǺ³ֱǵӦϵľ档

ֺЩزͬĸȫҲŵϺţ˵㣬±Զɽ࣬ӣͲȥẒ̌ͲʲôɹܹúЩٽĲ״ΨԼҲӡ

Ǯ££׳ºܿ뱸ڳͷսս׼ȥƴ˿ķɡ

ûʱ򣬸ͼæģģĿųǽϵĵƻ𣬼ǳΧĶˣܳԹҲԸĨǣÿЩʳȻǺӲˡƤݸľмʲôĻһ𣬵˶ܶã˶УܶģѾû̵һ

Χ׷ͬ飬´ȵǷһһҪȥ

ȫעĴͻȻȺ⵽ڵɧһ㶣漴ŵʳζζø͵վɲЩ߰㶫ĺ϶棬㲻ûΡ

ҶͣɲǸųζǷ׷վҪһܹȥ漴ҾͷζԴһ׳Χ½Ӫ֮Удɲڡ

ȺһֱӾǳ˹ȥˤڵϣֻŲ̤ʼܿ޺ܿûϢҲûȥ

Ǵ󳵸ǰֱܶӾҪȥ˾ʲôûˣû뻹ûǰͱ󳵵Щ׳ùݺݴ˻壬Щ׳ֱӶ˵ӡ

Ѫ岽֮󣬳סˡ

941±

зݣõõվһߣòվһߵţ˭ҪҪӵĵӲˣɷĺȣǵϻѪ˭ҲҶˡ

ûȥҲ˵ǿ׳ܹܼǰ棬û취ˡ

СûԹСʮȴǸʮĵеҲˣ˼ȭ֮Ϳǰˡ

Ȼӣõ˶ڴʣʵʵʳܻ˵νȥʲôɹܳԵǾɹ

ǿ׳ķˣŵûǼãЩ˵һߣģƴǰ棬ɵ˸ǰȴʲôûС

һַӵ˴ϣƿһɲȻбΧŴ󳵵ȺһҶĶǱӣ滹͹⡣

̲ܶסʿˮܶʶǰӵֱŭҴ˻ȥ

Ǿ͸ߺ˵⻰һ˵ǰ˱ǿ׳һҲǰȴߺ˻ȥõӵıûǵķˣģҪǵ

ЩҲ׶Էɣ˵ҪҪǾᶯɱˣ⻰һ˵ס˳档

ʲôʱܳԵӣζĸججĸŴߣҲǲӣмɤ˵үкã˯

⻰ֱӱ˻⼸²壬¶ܶ࣬øأɸҲ֪ƯŮŮͱɾЩеģҪȥҲΪΪʣµЩʵòֻʹġ

Ѿ΢΢ˣǶĵƽ̹ޱȣܿԶŴ󳵵ĸܿȺ󳵺һˣǳżµķȥ

Ӫʵ̫󣬵ȵĿĵصʱ򣬶ѾˣܿһɳӪ̵ıԵǻǺӼʮĵط

ӪرԵطű׳Ⱥ򣬸˼ϤףΪźͽ׳ߵͬͬ壬٣ǲͺľܿǰνڣȻǱƹոһ·ϵ˽⣬㲻ûڷˮݹֻҪ̳ѪǾͻˡ

ֻЩֳе׳ǿɲʲô֣ͬͬͣסû˵ǾͶݺݵϸŴ󳵵ǰ߳ӪǱߣģ̱ݺݳ򣬻˶˼죬ֱӾͱľǹǹ˸ͨ͸γʱ˵ڵϣѪŽΧŵþһƬæ߳ȥ

ѹѹһƬһôҲмǧź滹иӱߣǼ˵ӡ

Ǻȥȥһһ飬飬ȥٰͳԶ٣㲻³;ȥÿ϶ߺȴ󺰡

ͷҲѾ𣬿ˮͽ֭ζƮ£źţﶼֻҪȥ·һ

ȥܳԸȥϵҲʲôӦв

ϵɲƿ˵ζÿ˶ҽУʿˮ漴޺ǹľǹЩ˿ʼϴǰ

Ȼ·һ

㣬ǰܣȥȻ·һ

ͻȻ˿޺ŹƴͷĵĻû˵꣬ǹѾ˴͸Ĳ

ľ£ҶսսҽסߵģӵģĴɱֵǮʱ򣬾Ż˵Ĺߡ

˲ҽŵ£ǰ˾Ϳ߼ǰ滹˵·ٲ߿죬ԼҪɱǾֻǰƼǰˣˤڵϣ̱˲̤ȥ˸ӳأ˲̤ȥͻˡ

£ǰ˴˴ߴ٣ŲԽԽ죬ʱѾ˲ôˣܶͷǻȥܳһӡ

ˣ˸ߺͷ¶˺ѷεĺС

ӳԱӣ

ǳµĻǺӲ⻤Ǻɽĳǳѵõݳޣû취ˮߺôԽ΢ɽˮҲֻ˼˼

ΪԳͷĹӸ¿䵽Ǻӵһߣһ˿ܵͷ죬֧Хŷ

²ܵס䣬ʳ㣬ǰ漸ŵҽŵ£˳ٶȴûֹͣﶼ֪ʱͣסֻᱻ˲ãͷϵĹɲÿˡ

һʼڶм䣬ӵʱȲЩǿ׳ģɺЩ˱ȴǳģǰ棬ȴȺУʱǰ

ôŻǺӳȥͷĹ˼𼸶˻֮⣬סӿ˳ͷĹͣˣϵһһҪֵǮ̫̫࡭

ʼʱ˳˹ȥܿ죬ɴҶ֮ٶȻȻϾҲԶˡ

ͣ£Ѿ˵˻ǺӱߣֱӶȥתܣѾ˷ܣȥܳԱˣ

Ҳʱӿ˽ŲɾʱͿӳʮںĶ˳ԽͷֱȺ֮С

ƺʯϳɵԲ򣬺ХϣеԴֱϡãʯϳɵƺôο֮ķѵıɢʯɽȥǱĶǽǶۣ͵صͷֻһָ׸ǴСмգֱӸ˵ӣѪֹס

ʮ̾ͰȺͷͣһ£˾ʧҪܣɾڣӪиӿǰЩ˻Ǳһ̵һӡ

ɱ˾޴Хŷɳ£Ҳͣ£ͷʵ̫ӿ޾ܳҲסͷ

һɳǺУۿűͲĺӵϾҪΪһƬƽģ

֪סҲܿŶԷһɱǽ£ǺХŴӳҳҲɢ䡣

ס˵£˶˳ڵĹȴûжͬͳײôֱˤ˻ǺУǻûĻᣬֱӱͬƼȥӵһ֡

ȫľ񣬶ֱתӭ˳Ѱҷ϶ʵ㲻ͽ˴򵹣ô񱼣ǰһ߾ʬ嵹£ص˴ǰ

ԼҸճǸطд˱Ƶǰ棬ŸܻѾ˾ǹҪɱ˫ִ˵Ұˣұӳԣұӳԣ

ôҪӵģŵѾˣʱ򣬴һߺ˵ֵܣÿӳԣ

942²ֵһ

żǰȥЦݣӴóһӵݹΧĽʵнӹֱӾʹڴڵĳȫϻбŽѪСĶմȾ˱ϣ˵ֻ̻ʡ

ʳ˵иƤҲд棬Щζ֪ѪǱӱеġ

˱ӣľǹǹָĸɾûκ˴ߴ٣ȥһͳӣôܳԵҲˡ

һƳ˲ٶǻŻˣ˾ղŵľĶ֮ҲȥɲǣҲ˺͸ӣΪٳһ飬ȥҲͻȥˡ

˿̻ʵӣȴôˣЩԾԾԣЩҲʼƴĹĶӣ˰ܱȸɰͰ͵պвҪǿܶࡣ

׳ƵԽԽ֧ͣҲϡϡģһֱעͷĸҲע⵽ͷԽԽˣҲԽԽأܳͷЩѾտڡ

Ǻӱƽʱ򣬿ǽ⵽ɱˣͷʯ£ܶܵ˶ֱӱڳ¡

˶ĸᾫ㣬˾ҲСģȵǺӱƽٿǰʱѾԵӡ

صǰձЩɳҲΧЩĹе档

쵽һ֮󣬴ϵûø뿪ֻһǹݸЦ˵СӳϢˣȥǱߴţԸ£㲻ˣ

һ㶣ٿΧЩõǹľǹģǸղſǺʱͬ飬Ⱥбɫ󣬵õô

Ļᶼû壬ΨǾ䡰ǡһ񣬽ӹǹ᱾ѱ¶ٳԣھ׽һǱȥ

û߼ֻƴһվżˣΧЩ󳵵˺Ӫص˶һ׳ģǿȥЩɷĽɫҲǲͬԿŸȴĶࡣ

Ǵչƴ󳵵Щ׳ֻ̧ۣӵڶʾԷ뿪ûкǳ⣬ɷǾǵ˶ʶӣ̧ߣԹ뿪

վŵˣ˴磬һ۳ɢˣ·ʱ򣬸Ȼһ仰

ھȻʯh

仰ʲôҲƳһ棬͸Ŵȥ

ȸᵽ˺棬ղΪӷзӯĳ濪ʼע⵽һӶӵ񱻴Щ˾ǵǰ쵽ӵˣЩһģпŶ

ǾҪˣ˭ҪǰֱӾʹǣһųìĴ󺺴˵

񻤳ǺӵḼ́һǹʼǰƶӵʱǱ˺棬Ȼ󱻴ǰҪЩǵȥˣʱ򣬸Īһֿ⣬ǲǲռǰھ͸ǰ壬ȥʹԴô룬Ҳˣҧгݣ¶ЦݣЦѪ

˾Ļñȥñ˱ԼѵõĿ

ȸǰ֮һĶҲʼţĳҵǹľǹȸõҪ̺ܶࡣ

û쵽ӣҲûӵЩߣǱϵǰ棬̧˸ָľеǿɳվǺĶǹľǹǸһӡ

ʱѾû˽ʲôɹʲôϾ˻ߣƻǰȥܻܳԱӣǾֻ·һ˲ɿֻҪ˼ݣǾʲôʳŮŴҿ

ȥѾ˱ĴճһӷǵûбʳӿЩӵľҲӲôȥܳԱȥܶ˺ôأ۾Ҳˣ˴УҰһ㡣

ǣǣӰ˵ĺǰ濸ŹеЩ̲ס޺ǲòǰȥΪͻᱻɱЩ׼ǵҲòץǰΪǲиǹǡ

ո˳ǰӿһӿ죬ڶҲżӿ죬ڵĶҲʼǰ

ߵѾԼʱǺεȾǺεȵգǰЩǰǿޱȵĹر˸ղŰԼҼ棬ԼûԵӣ˱ץǰֵˣ

κӵʱͬһ֪סͷµĹʹӳ׳ܿͣסһβ߽ˣͺХ˳ƵδӣÿһأһƬŹеܵ̾Ƕ¶תӣ漴˶סĴֻܻ֮ͷ

ȿƽĻǺ֮ڶ׼ǵ˶סˣͬû취ˣǵͬǹľǹȡ

˳ǽͷͣͣ˿ηǳ׳ֻǹʱ̲ͣ϶ͻĿյ

̤һ߾ʬ壬ʹ飬ǻͻ˳£ɳһ¡

ճǰķԸĳľǹȺ϶ǰӵĶǴһ΢ѣȻЩеû취ϣڳǰ˺ǽЩôϳǵϣͻһ֣İվͻ١

ڳǽ¶ɳʱ򣬳ǽڴľʯһ£ͷѪֱӵУȴ̱ʹĳľǹĵڶҲˣͬбȣ˲

ݱڵľܵסĹһĻǶס˷ֻҪȥܽǣܿຣҿݴڳͷڵʵǲС

㴫ݣߺȳ

ǰһľǹſǶƵľţʼӣ˴εϡ

ͷ֪Ǻ»أһʱûзӦʮݼʼߺݵԽԽ࣬涽սΧ۵Ǳһ˷ܵĻĦȭ׼ǰˡ

Ҳ̧ͷţʱùľʯһɱ˲ˣΪʲôͣסˣ˼һڿŲԶˣһ˷쳣ѾǰøϣȴҶˡ

ͷ˶ľǰƣм⧲ֱӱƵʮ˲ҽźһ𷭵в˶ܲʵʵҵһƬ

943µȹپ

ȴԤľ治Ǳ˲Ʋۿľأ̾ϳǣĻʱ򣬿ľͰ˶ڴˮ

һͰͰˮӳͷ£ŵľû취סˮһϵҽУֱˤؾˤһʱȴڵʹޱȵķ

漴һȼŵĺɫֱӳͷ£ϣܿͰڳǽϵļʮݳ˼ʮȼյĻ档

˼æݷŷɳ¼±ȥȵͷ֭֮񳹵ױˣֳֶǹһӲֱӺͺ涽սɱ

ľЧʱ򣬸ߵѾƴǰӵΨԼ󣬿ɸȴƴˣԽԽڵ֪ˡ

ȵɢû̳ߣھǽԶĵطͻȻľսһĶ˳£ǰĶԽԽϡ裬ֵԼ˰ɣ

򹭼ľʯܶܣϣǿˮ͵Ľô죬ô£Ҳûһʱ뵽ԼҲŵǳǣǾܣܲ˾ƴˣɱľǹǹҲԸ̵ãһʱ

Ҳܿ˶ǻ̻Ȼ״̬Ҫȵǳǣ»ԼһķӦ

ʱ򣬺ɳ͵ǰȥб£ܵߣȺͳͷһߵʱ򣬴ֱܾȥˡ

ӵ֮󣬸ͬǶ˿ǰ˲صҲ˿

һߺǰ˶ЩһɻĻͷ糿ôƣѵôͣˡ

ͨȺķ϶ϡܿվ˵Ĵ󳵣ܹȥܳģǱ߾ʲôˡ



̽ͼվڴϣɫȻĿԶĹǳ棬ܸԶǱߵĲҺ߶ˮͽƤӴǹɽζߣҲŵõ

Щ˿ûǶݣڳµʲô㣬Ŀֵһᡣ

ǻڴܵĻɫţΪǲҹǳ棬Ա̫ӣһײ˽ǿɾǴˡ

Զһܹ㲻ֱӱƥײҲû˿٣ʿûͣһۡ

ȵߣ˵𣬼ǱǱ߽䱸ɭϣʯhҲ뱸Ź˹ϲȥ

˵ı鶼ôÿƽֻ˵سǵ㹻Ǽһȫܿճ

ʱһ񱼶ȵ˸ǰ˻˵ϱûпǣ٣Ҳûʲôӡ

һ˵Ĺͷˣ𣿡

Ҳ˵ġǺϻģͺǲһ·ֱǱ߲ҲԼˣҲû

겻˿ӾͲ꣬ôڳ£һһҲƽָǰ˵

ǲǵյݣΧݵʱ⧲ڹٱ棬׳ľսŶûüɳǣһ֮ڲЧ

˳׼ǱݻҪĳǳأҪ˵ʶ뱸йٱ׳ķѾá

ΧĳǳأǹپҲҪĪ˵Щһɢɳͼ񣬿ǽķ֪ҪѶ˲ܽбɽѵͷҲȫľȣܾҪˡ

ʱŪģɿգʲôӦЩĸ߲㵱Ȼ֪ɸֺں

һ£˲㴫ܿǰ忴˼ۣȴ󳵱ֱӹڵΪ̨ס

𣬹پǰѾ˶ƽݣӺܿҪ˴󳵣лڼ˻߹յ˵

ͷл˵Щǵ˻غֻܶ࣬ҪⷢϢؿ϶ܹ£

㰲ĴߴٺץҪ·Щկӣأʱ򡣡˵˲١

лæӦȻԥǿ˵µ̫鷳ôˣôʡǵʳŲȥ̫ʵôǻɢ߲ˡ

ͣסŲתͷԶĳǳأȴһ˿ЦɭȻ˵Ѿͽȥ𣿡

Ѿͽȥˡ

Ǿͼ͹ֻҪôѹȣܴѹʳЦ˵˾䡣

ţôͶ¶ͷлǵ˵

ǿ˺ӽʳ˵ӣôЩһڣѼǴˣǵļҵҲỵ¶֪Ž̵ģʱǲͷҲ˱̸ĻߣлҶ̸ʱ˶֪ȤԶЩ

˵תͷԶĳǳأЦ˵ٶѸЩھҪˡ

лĬĬͷʶĻһȦս˵˵𣬲̫ãʮһɢɳǶӵģپһʲôסֻǵӪû֮ǰͱɢˣǲô£ǻ߰ɣ

ɫȻƳлһۣ΢Цʵң𣿡

һ⻰лҶʱɫǺ죬Ĵ˵Ը챾ӭսپӣ֮£̷á

Ϊи߲ģɲǻ˵Ӫп̷֮һʹͷ£ټһѻ̽ǰĶģġ

Լˣα˵ĻңǲΪͷ³ԣñ𣿡Ȼʡ

²ңֻǽҪ£ɲ˿ʱ̿赲ɴʱҲдհлЩΣȴ

ûм⣬ֻЦʵң㿴Χƺƴ󣬼ǳؾ壬ݸ壬ŵסپ𣿡

ŲסЩӵĿǳϣپСɻˣֻҪдӣֱӾ;ǻȺʱֻпǵϵȥսлȻش

ͷǰȥ߱˵Ȼ£Ǿ˾Ǿֻܣû취ȥҪǹپ˴һɢط˭֧ӦУ˭ᾴηǣ˶һŹپͺãβܲߣսһΣ˶ʶʶ

л㶣̽ıƶϣڹȴ㣬ڰˣﶼȱЩսģĻȴлѪڣڰʱֶΣʱкս⣬˲뵽лұȭ˵ȻȾϣԸ챾͹پһս

944ֱɧ

ڸս޷һ˻似ǿ֮ɴսҲǺǿ˽ӣóֵģ޷֧һνӪЩ˶Ǹӱ֮ͽһǧͷңأƽԼپҲӳѰӪͷʤڶлҵ£еĽͽҲһڵݸͱֱ䣬Щ˼սйѵͬͬӣսǿЩа˰£ǽҰսٵӪ

֧֮⣬ٽ塢¶жٵԼλֺǿЩսģҲȲٺлϵľ

ЩкǼѪɱˣ붮ôʹñģЧ̡ǿ׳ǲǵһȣġ׳ûǲǵڶȣġȥǵȣ彡׳ǵĵȡ

һĵмʮ򣬵ãϹپȴɣŷܳһȥҪãҪڿսòμһδսϵ̭ʣĲǾ񣬽ѡ˷ֲιҲùپʱ⼸ʮУ»̭㹻

ϣα̴ľ棬ֻ¹پ㳲Ἰʡˣʱǵϵӿ¶лǿ˵ϿУȴЩΪܸоЩû˵ЩҲ

ûлش⣬ֻЦ˵ǰڰЩûϵھˣҲҪ̫ԼŪźҲûʲôҪųڰ

۩µߣ·أÿͷĿȡ˲ٺô涼װ˽棬ƽ￴ŵĽСҲŪ˼ʮԼź򣬿ޱȣлԷ򱡣ÿֻǲæµ˵ŪʲôŮźֵĽҲǷָԼĲڡ

ϣڡлҸտڽͣȴȻعζæЦҾлЩȷҪźˡ

Զ£ɱ죬ܿǽµб»ּᶨһ



ɽҵϢѾֱйһΧݵ¼ֱرֱǻ̿ޱȣ±

ʱôʹԽӪĽɫҲòϣӪֱߵһբͭǽڣϱߵţܷЩġ

ĵģѾнˣɽɽҾӣ׵ģҲΧǵĴ֣龰ܶ˻ܻĳΪԽݣӪפݣʿվðǣӪپܴܣʲôЦ̸ɽЩǲ϶ҪͷѪ

µʱбϣ»ΪѰĵѲУȵһҲɺӱϵʱ򣬴Ҿ;òԾˣȵԽӺ±ϣݵڶμׯʶҪд·ˡ

ĶˣݶӪĵҲжϣμׯ֮صķɴפصʱʮа˾ԽҪͳʴȥսˣ뵽ڶź͵ӻӡ֤˴Ĳ²⡣

Ҳֵýү˸ɸꣿѵξȴµҪأӪĶҷ׷׸ıԼжϣʼһôʱ򣬿ϱ·ĹپѹˣһôʱǽͷĿǧȶ

ϢӿѸٵĲֱأһεǺ͹پѹʱͬμׯкͼϵĴ̻ûйͣҵϴιپѹϴνŹپѹҶæĹͣҵº֤龪һװʧ˲٣Щļռ˱ˣһβ£Զɽսţһʱ仹

ҽүôȫˣΣգ϶ǰ֪ô׼õô࣬룬ɸҶڻƺӱѲӣһо̻ţܹ黹ƺӵš

彭ֵĺǷӦͬˣǻǮʣʾӪ֧֣Ȼ˱˵ϢƲԽݰΣΪرĪҪᶯ

֪Ǻ˴֮ԽͻҲЩЦãкȻǷѲкģϸѲ̫ܶ࣬ݸԱǲ˼

ôٸȻָԽΪغֱıţ˵ƿЦϸҲȻ

ٸԱ㷴ӦҲǸԽ㣬ʿ飬֪ͯ飬תѲ˵ɽңܻܿᲨݣطҪԱϷ׼

Ҫһĥ֪ô£ӪҪˣǰܿڣ˵ʱֻűˡ

ֱĹԱǻ˸Ϣݵʿ𷢶Ѿ뾩˵ԸΪ͢һԸЭپ

彭ֵĺǻע⵽һ£ǾǶݼҶʼ㼯洢ʣʱ׼Ӫϵ˼ȻڱشѲһﶼӪĶ̫ˣɴһֵĬǾûȥ׮¡

ɽңϢֱ֮ܵĽϵıƽֻϢҴҶ

ڹԱʿ𡢰յķӦǿֽǱȫͬԽɺӱϣ·úÿﶼ˺صģǹƲϵָ컭أѺѺ֤ԼɽûϵƲʹúõӲҪ췴ԴȻظģүҪôҶûɽǱߵ̼ϸԲӰ쵽ߣԼҲҪϼŲ顣

ЩϣԽϲȡһˣӪϣȴûʲôӵĻᣬξǻᵽˣԽټ£ϵĶǼæмλ߼ʵ߲ȻӵܹģƼ

ͶģӪҲѡ似ڡ졢ҿɿ׵ĲŻ¼á

һ¼þźԴֱڹ󣬺ܶ򼴱ϲҲ᲻øǳԷһﺬãɿ׷ʲôҲ̸ϣӪ֮󣬼ʶ˲ƴ֣¼õģͻס

ףܶڽֻһӶŪϣ˭뵽Ӫܵõ󸻹ûһȵ˺ôҪ¹ͣõʲô

ǵѪӣùˣܶطѪһ񣬿Ӫȴܵõ˷ıڴȻͬ

945ʲô

һ׽ȥ֮ϢѸٵĴӣݡݡϺɽйͶġ

ԭͶĸ·ˣֻҪǼѡϸģԽһ棬䣬ȵ֮ʵ̫ˣֻܰŲ̻Ǳֱӡ

үҶϢ

ǱȵšԽ˵˾䣬һɽͬʱ꼱֮ûм

ڽӪ¶ڽܹĵæµҲƺ󣬶ĵһʱǶչʾӪ̬ȣûһһӪȥģҪԶ

û뵽ǣƶᣬȻƺӱˣҲֵ´ɽϻأȻҪȼߡ

˺һߵĴŲ೩ͨˣ˵˺ź߻Ҳûʲôȥ趯ֻ֣мϱʮҪ·ҪǴ˺ߣҲûʲô鷳

Ϊ⴫ŷ㣬ʦǱߵϢŴߣͬʱӪڼݸߣʼϢ

磬⵽ΧĵͿʼͳ⽲ͣʼʳԷ

ڼǶʹǣʲôˣǰӵºӱǰӣµʬֱӱ񣬼ϼڵĶʮʯhҲǲϷ䣬ˡ

֧ʱʯhҲΪõ̫ڳ𻵣ۿųѹѹȺЩ˲ϣб²ϵ𣬼ҲǽŻ֣̿ٴ׳ϳǣ׼ͬʱ뷽跨óߡ

ҲڣЩӵ˰ͷŽ̵ͷĿܲȥ̸̸ôʯٵĴȥ˲ȻֵǮɼڵķҪһˡ

һݾҪץסģ̾ϵŽͷĿͳȥóû뵽ǣ⿴бص֮ĵӾȻܹӦ̸ǳڸݺʡ

ǱûУΨݲƻȱԼò˺ͷϵЩֿҲǴ

óڸϲǣЩʴӳͷ£˵ʱˣųº˳һȴͷϺܶ˶ýٺųصʬЩͷֶǷ֣ϾҪˣŲܣ߲ʱһѣ

޿κ֮£ٸֵʿǷɣȳߣüȥʬ壬

üڸû뵽ǣûȫߣھǳضʮҵһׯˣŶ϶ȥнǻ

ѵд㣬ˣܱΧҪõĶ࣬£Ѿ⴫ϢȣҲԴ򿪳ȥʬ壬Ҫѿ˺ӺͻǺӵʬʰˣȻˮû취ȡ

ʡȵʹҲų⼸سĸҷɣڳǽ϶ǿԶӪطݣȹپһͰ¾ɾΪúóһڶ

ֻ£ݸǱйپפȴûκξԮ˼Ҳǳ³ڵĸһΣգ϶Ǹ·ۣ͢ʱŻЩˣܽɶһɨա

˭Ҳû뵽ǣӼ³ߵûȥΧݸǣݸڽڼǵķǣسǡ

ݸϽȲüҲȲֻ˵Ǳȱ𴦸ЩʥӵĺؾסҲг͢ķλãɱϾȲʥ׸ǧ긻󣬿ֱس걸ûб𲨼𻵣˰ûôӰ쵽ȱ𴦶࣬سǵĸʻԶȱ𴦳㣬Ҳ˵ΪѿУǾҪϵѰʳͲѿеĳǳµ̫ã߸Ͳȥ

˭Ҳû뵽ӵĿسǣҶΪһֱΧǣȴû뵽ڼڣ̵ľѾؼϣ˸û뵽ǰЩӶڵУôڡ

³ּǧ˵Ķʱر˿ɽڳڱսڳ⻹ҪңôӲݼܵͷǽϵıɱɢ

սϼҵ͵ս޳ǳƣ̴ӿس֮Уһ·ͬûϴأûкʹǰһʳ׳Թ⣬İչЮΪ񣬶˼ˡ

ŵʼзѡ׳ڱسںׯǱΪּͣڼ֮䣬һȥϱߵأʣµǱû˴˷ȥɧӣȥԼһڷԡ

һ·ߡ

磬һʼͼıľأŦ³мرҪºѣȴףؾܽʵͿԷȡ

Ͻɫܲãƣ쳣һǲͶգû˯ʲôþ

ôǴڼµӣ͵ݳûʲôʵռأҲκβؼ֮ءԽȻ˵

Ҳǵͷ˳Խ˼˵˵ǣӦҲ֪ΧҪ㣬õ⼸ݺʣǱ߾ͺ޼ֵزĻǾУάֲסô˿ڣǸͨ˴ıڣ̫ã·پͻ㼯أˡ

£벻Щ𣿡Խ˾䡣

뵽벻ľ档³ȷҪıԣֻ趮ñ³ܵó

Ȼ뵽ôأа¼ǻھ룬ʲôգƾЩĿȲùپô͸̾᲻Խ˼⡣

Сܲڻûȸһ

ʲôģҷ׷׵ľ棬ֵһģ˵ЩЩѾ㲻ˣôܻȥԽҡͷ˵

˵䣬Խм˵˶ҪмǣʱֻҪ̺Ķ򾡿챨߾ͺã﾿Σǲ֪Ҳ֪ôҪսϼ£ײƶҪмǣ򲻿ðա

Ͽ˵磬ֶ̰ʵ̫࣬Ļһʲôʧ

ʲôʧȻأҪԹپˣʲôֶҪóǿžͺá

946ɽپ

³Ƭ̣ǿ˵磬Сܺ߼Ȼ£ǾҪգʲôɣС״˼ҲСĺһ㡣

ԽֵܣûҪĳгûǸزɽЩҪģй¶һ˿Ҫд鷳ҪҶǰ齻ҺʹNȥ𣿡Խ˵

Ǳ¶ЦҡͷӦ˶˵͢Ѿּ⣬ɽܱͳǧƽңͬʱƽıֱԮǰܱͬػΪܱͳǧ׼·ϻӡ

ݸصǧپĲһǧ࣬ӣıӦÿ쵽˰ɣ

Ӧþڣ˵ɥ˶Ǳݹپɱġ˵⻰ʱ̲ס˾䡣

ԵطǻپҲǿʲôطȥ˺ӦǴݲ˰ɣԽ˵

پݣʵϾ䣬˵ЩĽƣոĵطûйٸûعپҲûʲôƣЩò֮Ҳдİյùˡ

ţȴӶչߺмʮת򿿹ȥչеţԽע˵үЩԾʮһ׳ʵӣŶɱ˵֣ǵȺݽɫ

ôԶӪϵҲԼˣǡǰԼˡӪԽͻǶԶȴãϾԽûиϾɱ˼׬ǮվƵӪԼͨԽǰҲûֻܾ̾Ӻ

û˻뵽ԽԽߵļҶݾǲȱģ㼪㶣׾ҲʱʱգŵЩԣ̾ͱ֣ΪںܿԽλ÷֡

Խ˵˾䣬±æ˵ǵ

ǱչӦԽ¶һۣЦҡͷǶôĵӣ޷ʲôᣬʮһźݽɫĺӣ˸Ȥ³ҲȤ

ǾȤɼҶȴô룬ûãֱӱҶ˹Դӷƴ֮ҲǽʳþϸĺܣȴֱӵﷸѺ˹

ɫѾòҰף֪ʲôԼѵԽ׼ˡ

Խǰʱ򣬻ûԽʻɳɤӿ˵үСܽүûͷǵ⹴Ļ£СĸɱùУүǻûɵķϣСﺢһ·

£Խˡ

ڵϵȻ̧ͷͰ͵ʵѵǶϺʱ򣬹پѹСĹᡭ

ԽʧЦ˵ʮһˣɱ˵ĺݽɫվ˵

˵Ҳ֪ǸˣѺļҶûзɡ

СһֱڲԭΪүѰһ֮ʿҵˣʮһ˶ǹ黯ڰΪӵԭϣԼˣźȴڹ黯ڣɱ˸⣬ʮһһֱӱƵȫԭ׷ɱС֪Ϣ˺ôŽѰ׸ү

ԽĺȻϡƱţϣֻҪӪԭͱԸĸ߹ٸ̣ԼõóͶõĶҲԭϵĹ֮ʿˣ֮ЩͲôľֻŪԭϵòŮӣԽ϶ҪֱչԼңȳ׮֮˴ƹȥҡ

ʲô£

˵ǵֵʱ򣬿Ǻ檺˽ͨҪɱڡǴĺ

ԽЦҡҡͷڱʵ㻨˲Ӱɣ

үǻ˲٣ʱԭѾʮһΧסһһֱСˣҲ֪СǰųȥȣԿ˸ȰǱ߸ߵļǮСҲռ۸ˣүүʮһ˿ɶǲԭϵľʿһǿ֣һԽүдãС׸үԸΪү¹ͣޱȵ˵

ʮһ˵ԵɶӪôҲǸһ̽ﲻͨǸ鷳ҲãŰţµĹžͺáԽ˼䡣

¶ϲɫԽת˵һǲ㣬һ⣬žˣ𣿡

ô˵ɫʱΣǹش˵үСˣСס

ú⣬άĸҵ˵³Խ˵˾֮ͲᣬǰУҾΪ

磬ǿõģһ붼ǵˣʲôͿ£·ģôڱͲԭҲЩӣķδϧ¿˵

ԽĬĴǰһΣſ˵˶׬׬ͣǼжҪȴﲻ̵Ϊʲôôаգ벻ƿҲģ



үǰǼˡһپ˵

ֲϹǰǱҶ˵ȥõģſŮ˶ƤϡΪүЦ˾䡣

ΧһЦҲЦĲתȥˣΪүλĸߴΧˮͰһ㣬ȫϣȻ׳ɴʱȴЩŲסӣٿΧмƥ֪Ԥ

оչǰдн죬ƺƴޱȣԶ˺һװʵ档

ܱϾҪҪսҲҪͼʿ򽻵Щ˲ٶǾĹϵҲʡǵģù󴦶ЩñץѱҲ㾫ԸܱϣһĹ˵

⻰ܱɫʱЩ䣬ں˵δ˵ǣѾˣսǰҪϡ

ûδٿڣֵ˵δһֱڱ£о֪٣̫ƵˣֲЩǿ˽޷ǰԲϷĿʲûУôùɽĴ

δ˵üͷҲ𣬸Ҫ˵ֻ˸Ȧ˵㿴ǵľʵٿϵĴװݣͷôĵδˣ͵һͰɣ

˵ǿҫʵȴǼδ˲δһȴѹסûֵֻĵͷ

947

δ˱һ֮󣬱ǲɫȴڰͣĹƷܱһƷ佫ΣƷȻ磬ɵλȴǸ߹ְ˾Ǿأӵְ˾ƽӽεܱҪΪ̸ֹܱⷬ˵ǿˡ

λδȴܷ˭˲֪Ѿ˾κˣκκȨ㳯ҰͶĶɻڴ˭档

δ̫ͻȻɽȵطһ֣ȻңѾ˹ɣҲԤɽٳȴû뵽ͻȻĴңģ˺ˣҼ֯Ŀģʧ˼ǳֱ֮ӹЮ˴ȥɽ֮أŦ

˺Ӷϵʱ䳤һЩ³𺦣ʥ׼ʲô֪˵Ĺλסˣ㲻ԴҪҡ

һεûʲô˳⣬ѲӪֱӵƴŵЩʿŪ˺ܶݴֻűʱҲҪȥҪȫϣǱߴҲƽ½ݡ

⼸ǰڣܱĿˣδҲֻűˡ

ǵˣǰߺͨ˵

뿪ȴʼǶʮλ̾᲻ߣɢɢĸҲΧʮֲ

øˡ𡣡ļºŭŭЩƻۿۣǣ߲룬Ϊʲô

ڳŶǴڰ뿪ÿֻһʱپ׳ϳѲ߽䱸˿ķɡ

پһ¶˿ǣͷճһǮȥ;ֻϣپΪµĳһڶ

;͵ĺķǳظڼ˵ȴʲôֻҪɨͨǮǾţһëѡ

ιپ˼ȻУɸеķеģǮԸپҪӪȴܣѾΧǣôپҰսɣפͲˡ

ڼ·ҳſʱ䲻Թپ֮ǰüŽرա

Լǵãܱͳʵ֧Թ󣬿Ҳ޿κΡ

ɽܱŭǣԶپ֮󣬾Ȼûߣ˷СϣѾĿЩӻȺں֮ھȻԳ͢پĪ˵һʮһٶеģЩ˾Ȼ͸̾᲻ˣ

ŭŭӹӣܱҲǴ˱ģ֪ôӻ˵ĿСȻѣ̽ȥ鿴֮󣬷ǸׯӲûҪƣҲûʲô걸¡

ǵΪʲô̽ܿͷ־ţ뿪һùپ˷ˣоﶼҪ죬μͼôߴ٣ҶŶһ֣׼ˡ

ϴôأֽɳȥôࡰǷѡЩǮѵһʱûдߣǵطתˣС

ɨ֮ɽܱ˺׳

һмӪĹپѹɲǰЩӵС

ǰʮҪƶӪ̣ҲһգճĿףʵ׳ҲǣӾô֮̾ѹ˹ȥ

ǻҲԼ̽ʮȴǾСģҹճΣԴȻʱ̶ңپӳѹȥ̾˵Ӧɧɢû뵽ģȻûɢžأǳׯ

ʵǲϳҺܿԭ֮ԲߣΪׯﻹҪĲƻȥдб˿׬

뵽ܱ£˷ܲѣΪɶΪ˷ƿһ·ˣۼžҪơ

ͷȻо·ľͷǼ㡣

پ㳲ǷɣΣϣپܹɨԴΧǵڣԱʿϳǹۿ

˵ЩӣһɢɳֺĽˣٿܱĴɭȻҺôҲǶģһ֪սʤǣǡ

֪ܱҪڵǰŽһֳֻһ϶ͻɢ޵ء

Ҳ֪ʱ²Ƕһݸû˸֣Ҳȥ֡

òСҲǲ٣żǮ϶Ҳߡ

ֲûΪǰЩôǴġ

ۣɿֻڽһλأ괩ʿӷΣǹԱܴŵ֣ĸߴ㣬ܻĶ֮ȴǸ佫ѫ

ڳͷȻۣʿҲ֪˵ϸ˵һλɽľ٣٣˵ֻǸ£ѾڶҪˣǰ;ģɽȴǹˣ˵ҪȥТ˳˫ף˵˿߾˵רȨԴǹˡ

£úõĸǰ;ҪΪ˲ǰⲻôϡ档

ôã߾͸Χһֱû취뿪ڼԱʿԱسǵʱҲӧ˵Ҫһ˵ǨȻ鷳ĺãҾͿͿľܾˡ

Ǻмλȥ½飬ԺܲϣλɽﴫͥﲩŶԱ˴˽ύȤֻǶسǺ͹پĶôģʿˣȴܶŴ³£벻ͨǣΧǵյʱλﴫͥȻ׼żϳǰæôȰ

үһιپӮ𣿡һʵ֪ԼүȻǶˣȴ±ΪͨЩµжϼΪ׼

ԶȥپӵıӰϣֻܿ쳾еչˣﴫͥĬһᣬǿ˵𣬴ӽΧǣٵأһһ·زߣҪͼıȡȫȻɽȻͼıǾͱȻİգҲȻ뵽˹پȻԼӦ֮

ﴫͥ꣬ǶǳĬǶǴҳļӣǰЩƬ̣һ̲ס˵ү᲻ͷɽǱߣһٰ¾ҪϣɽôãҲûһֳɡ

ΧǣǶˣǿƽһ棬ȴͻϮһֱûȫ﹥ȴͼıأһڼάһֻ飬üپȥأܽлͷ𣿡ﴫͥ˵ζûˡ

948Ч

ﴫͥѾת³ǣ˸ȥ˼ﴫͥͷͷЩ˷۵ʿǣ̾˿˵˵רȨòϴҲƽɽ֮²л

үǽߣſʱһæ˵ȻǹپĽսôǿɾͲȫˡ

ߣʰߡﴫͥ˵

ү˵ĻҪɴҪɽϱֱ

ɲʲôڣԽڣı㲻ΪԽ˼ѣ

жϣǶʶ˿ﴫͥƳ˴һۣЦҡͷ˵ǴԽǸĻ

˰ﴫͥ˼ȴͣ£ȴʲôһ㣺ȻˣǾȥǱߵţһҵô֣



Ϊڹپʱ򾪻ʧ룬ԼӪǰжӣҲв룬ʱֱӷȥɢһӣȻɢгңĶ鳹״ɢãνƽҴˣΪ򵥲

ܱȴû뵽ϵĿĵصʱ򣬿ȻѾǱӭӣȻԶֺķޱȣҲɽپޱȣһԼʱδȣԷ񱼳ԼһֲսĻǿɾǼԼǧپûһƣʱ鷳

ôģһһָҶжӳǰ棬ҲҪкõУλӦֻҪҪȶҪȳȥס˵ͷ

ȻپЩңҲûгûֻ֣ȴɽܱ˿

̵ģŲΪ·ԭɵģĨ˰ѶͷϵĺˮЦ˵ΧǴȤЦ

ӼǸ·ڣﶼֻڰ·ϳ˼Ӧıӳ伢ɸ·жӣʳܿĸɾܱ͸ӪҲ⣬ʲôû׼춼ûԷˣֱ˶ԷʱҪͣҳԶٺõġ

ɿƣﶼֹŶܶȥ𣿵ԷӦԣ·

ӪͷжӣøˣǸ򣬿ô࣬ǺˣеʱػͷЦ˵洫ױŵɢȥ

ɽܱкױľӣǲϣ̫ܲΪ󷽱㣬ֱŪ˸ľܡ

߱ȵ̫ˣԹһ䣬ִȥ

˫ಽ˴˿ԿúپѾҪɣپôҲǾѵҲҪвٵģǧ󣬸Ӫͷ׼ȻһɭȻɢ

ɭȻѹȣȻҲоˣܿųЩɧǰŶǲȡ

һĻܱ֮¶ЦݣôԹ죬վں֮ڡ

׼ȥҵӾֱȥȻҵƿ֮ѹȥʰûпӾͻع鱾аšɽܱ

ҲٳͷѾԼױˣĿ˵ǧپﲻۣõ漸ǰǲֵһᣬɶñµ˶֪⼸սǿǿһģ

ϣжӽĪ˵ûĿգپıԳɶɱʱɫ䣬⼸Բ䣬˵һʮš

ױĸϵӣ´ǳ

ߺӶģپбһȲʽкãܱ΢Ц۾ʱɸܱ³յ˲٣ɿǱߴľӹľ͵ز䣬ǱȴǰҪЩ

ӣױ࣬ķҲأδ´֮󣬾ͽŹͶļЩͷ𣬿ܸܲԼŪͷǰ˺Ҳܱ˧Ǻεȷ棡

մʱµĹأȫʵõɶϣȻ佫ױҶȻҪࡣ

ó㣬ѵ뱸Ųлģսȴ·ɽܱµӵ֮ҡų󣬾ܱӴȲʣԼҲߺȻ裬жȴĺܣûܿ񱼣Сųд¶ɶӣȻǰƶ

ǰܱױͷ죬ûú£ɱͷЧǵԼҶɳǰš

սǰʮݶӣͻǰӳվôǰ١

ĬڣͻǰǰеĶﻹľڱΣӲѾȡУʱ׼䣬˵ûʲô׼ͷŶ˰˵վţѹѹˣ䲻Ҳѡ

ٶȻӿ죬Ϊ׵ױǧܻӶеĳǰӵٶȱֲ䣬ӵٶȿʼӿ죬ԭʼ𽥵ƽʮӿʼһϣʱѾǰಽǰŹپ̧˫ţ׼̿ײȥ

ϣǰŵɧѾúپӳ涼άֲסοЩ߹һ

ɳ嵽ǰĹپû¶ЦݣΪȻңȴûܣı־Щˣۼܿ߶ʲôһ˳ôԶܿô߶һ˵죬Ҳδظǵסȴûʲô졣

ͻȻ䣬𣬲ֹһһƬھУձ˼ܹپʶӶ洫ʶȴ

һ̣ǰ͵سһ

ͻȻı仯ùپǵƥЩֲѾܵţҪĿƲѹס

ӵǧܵǲţгӵٶȱڻûʼĳ̣ɢңȴûʧأѹס

ڸղһ˲䣬ܱıӣֻǰΪʲôսŪЩϳ龰ϸ֮£Щֻ˵ϵĳˣȻѡ

³ϲӣŪôͣҲΪ̺ЩˣϸҲע⵽һ£Щ͵ļ˶Ѿб棬ܹɱǹ

սЧɣڶУ˺ѷεĴÿһξ붼ںȴ󺰣ܿÿ˶

ЧɣЧɣô˵󺰣ƺƴپѹܶƥŵֱҶмãֱӱȥ

949

صĺŽڹپӴŽĽžǧȴ˿г´

ѾųɺӵĹپʼٶȣҲһֱӿʼתӿʼ涯ôԭض˸ȦӣʼߣپҲдĺܣžһţ˴϶ûУʵʵɶǺû׷Ŀܡ

Ҫв۵׷ǸãɶǾһֱӳȥͺá

˼ɹЧɣеĺһ˸ǹһˣԽԽǿȡ

Ѿкܲĵµľ滹ϾͻȻû취ǾתԶ룬Ѱһᡣ

ŹپתĺɲͣҲлӣղżﾪ춯صѹȴת뿪ôҲѹԷʤһ

ת֮ȴܿ࣬ɫ趯µľ

һһ˵Ŀںź֮УپӿʼתеУλӵǧͳ챾ӿ죬ӴݶӵУݶǰͷ

ʱͻȻɢң龰ǱȵĻǿپѾˣѾˡ

̵ģǿ޵ģڹپӵܱһ䣬ɫܲÿΪֱӾǴݿ࣬û뻹Ҫ

ŵ֮䣬پѾָУӵľɢ糣ǲôսҲоѹǿʧȵĺǴ

СתݶӺһߣԭض˸Ȧӣת˻ȥȻʼܣӻǺ룬ӾಽҲҲΧӿʼ˴ȦӣǰжӲûʲôӦֻǴĺںţЧɡĺ쳹ء

ôһȦƹپԽԽǰҶ˶ʱݶӺƽУʮಽǹȻȴԶߣ룬Ѿǹ֮ڣ

ֱʱſپӵʲôı仯ⳤӿһţ˫ȿ˫Ź

ʮľ룬˴ϵıѾԿ񿴵˹پЦҲϵľš

ɼ㵽زǰֱԹֻںȺȴûɢ롣

֧ƿյļХ𣬼֧˸ĶҪ׼ֻҪȻĿꡣ

סƵļͷƤⱻᴩҪ˵˵ʹҽУһ£Ĳϣ˵ҧ֣ߵײײĺˡ

䲻꣬вϵ˵£ҽʹɡЧɡ͡˼ɹĺÿںŵŬվԭزǴ˲ܱԼźͳġ

ͻȻ䣬˴󺰣ں֮ļ϶ڿܶͻȻ䣬վڵһеƽǹôپӡ

پǲУҪŴжֻתӭսûԲӸµƣǶ䣬й

г˳ϹֵĿ꣬һ֧ҽ͵ڵϡ

Ҳ˳嵽˸ǰǹļͷɵĻɱҲãһδɱ֮ǹļͷͻѣҲûдɱЧ

ʱսϣǹûùҲףƥϸûڱΣǹֱӴߴ룬ƥֱӱС

ǹ룬ǻˣֱӴҲйϱǰУ⻹õģƥеӲңƥʹֱӾܣϵƷӲǱ̤ͬϡá

ȻƥҲûʲôýüֵĻãֵģ㲻ƥĴͨʹϣǽǶۣҲǻˡ

ʮһĽǹپ㣬ֵǮپȴֵǮһ֡

ޱȵ಻ϵпʼеǹǰķŵӿͺǸ⬣ÿ˶ҪǰӹߵĹپӡ

һ̣ûǹɱǲǹƽĹپǾţ˼æĴܣݶӻһĻ˺ЦǺںŵӿȡ

پٶȼӿˣﵢ̫ãӵǧܸĿʼתֱ˽Ӵ

ȫתʱ򣬼ͭǹپģҪȥˡ

ǹűϾʡЩǿȴںͣƬ̣漴ɽХһĻвȴ͵Ĺپ

ʬ˵ĵ֮䣬ЩپۣܳʬϵıȥжҪûͺЦӴ

ڹپ֮£ɽܱɫޱȣûӵױǧܣֵֻ˵ЩӲộ֪ûĴߣڶҪǴŴڣôܲ

˻ؼȴڴӵǱ˹֮ƽЩһǧ˵ڸӪͷĴ佫ӵߣÿɫôÿԭΪں֮ڵȴ·ҲʮҪսұ϶𣬱ڳԿնһ̫࣬ԼĹλǿɾǵòʧˡ

ƨȴ͹ͷŵıҲˣ֪ҪڣֱںϺͱֱǱߵǿ϶絽ʱ;ǵģɽô㣬ǴԺù𣿡ܱܲͷ˼䡣

ҶĬȻɽƽҪһϽʡæƽ׹ٱܱػˣԺɽӿ϶ôù

ģԴ̣Ըǣ˴ߺȳһ˳˶źȻ̬

ܱ˿ӣܸղű˹پȴûгʤ׷ҲûʲôӦǱﲻΨһ͸ղб仯ҲǴӺЧɡоأսϳŹƣɱϷ

¸һȺѱţɰֵǱˣѵʲô𣿡Ϊм˵

˵ܱ֮кױְǸǸ߲tľùſȥ

Ӫͷһְڿѹȥұ߷Ķӣںţòڹ俪ӣȻȥǳŪŪ飬ȻȫѹϸǰһһҪȫܱüͷš

950ƿ

սƽ̹ޱȣûʲôڱڵߣӵϽʵһȦҲûҳʲôӣ˴֮䶼ܿҲ̸ʲôƫʦıοӵĿԶʤپΨһҲӲӲ濪ˡ

ǺаգԼҶɺôõĳìڱΣвּУҲûв˻ɱỹйֺӣЩһĿܻʲô֪ʲô޷Ÿӵջֻ⡰ջܶ˶ǽ

ɳսΣܱҲ֪սϵĹϣ⹭䣬ںǾʤֶΣʤҪ浶ǹĶϣ˫Ӳị̀ѪһŲסܣղ򲻿Ǿֻòѹˡ

սĻ죬нУҡӪͷʼ׼ɽܱһ͵ǰһ֣սĽ͵ؼӪڴзԼҵӪͷʼǰ

پӪͷܱķԸǰ֮ںҲƫĵطܱûȫͶ룬ﻹŶа˰ٲ䣬ھʤʱ̣뱣

پͷٶȲ죬ÿǰʮҪͣӾܶУɢҡ

͸ղƺ˵ϮŲͬʱļǧȻûĺƣȴѹ֣ߣ뻮һķţ˸ĳì󵶣ɱɭɭ

ڹپӸտʼʱǺоͳ漴ǸӸ߰ΪԼ׳

˫ಽʱ򣬹پֿ첽ܵǰ棬֧ڹϣôСǰв˿ķӦ

ǰ棬ŸӪͷĹپ佫ϻвмЦڻʲôڱθ񵲣Ǿ͵űˡ

ʱøݰҲǺõģﲻŲǸ𣿡㽩Ӳپٸӷɣп̸Ц䡣

㲻ǰǶˣһͿܶ䲻ģǻȥʲôš˺ЦŻش

̸Ц̸ЦſپٶǱˣϻûʱ򣬿֪ʲô֪᲻ǰʱѹסƺͶԷӲƴӲ

ǻΪ˲׳øղôܵƵס˹پӵǿڻһֱôȹپǰ

뻹ʮҵʱ򣬹ǰվĹپӪҲͣ£һεӣҲǰǽסǱıǰپô

ֺܿжӣ潩ӦͶǰбվеǹȴƴҡ

ӻˣһȺӣپ߿Ŀɿڴ˶ǱﲻסЦҪˣζиã

´ŹХȥǱȸղŵǴ̫࣬վ˰ѹ̺ɲܱȵġ

پٶԤһܴȱڣǾҪһɱȥ

£ʵ̫ܼˣ¶Ҳڱ˺ôһƬ򣬼֧£ܶ඼ʹɣҲµģвҽаȴûԤеôܼ

䡣´ɾʱеǰֳǹʼǰ߶

ڶּ£˱ϴζ˲٣ɹپֲˣյ϶ɱǰ

еӦҲôӵӪЦݣɲһɢɳҲǲ֪·ǲǻûʲôսûйʲô飬һиָ㡣

ʲôָ㶼ã浶ǹʱ򣬻ҪƽѵҪıͰʽٱ˴֮仹֪ӦϣһͿ϶Ȳˡ

ӦˣǰôԴɶӺ͹ͣүǱߵ;ˣ

ǰˣɱﲢϰ

پǵߺȺ˷ԷƽԼҲҪȥˣǶܿЩĿֻź;壬ЩҲпȣûϹսû浶ǹɱģȴùپ˲ġ

ʱӵڲʼĴ󺰣ջӣջӣ

ĸֲϵظղͬзź;ģȻ޴ȴ֣ȴǼΪ뻮һ֮УէһΪһ˺ӦʶǼǧ˵ĺȡ

ȶùپ¶Ǳ£漴ǾʹĴľа֪װŪɱǣʹ졣

ٱǵƶʱǣǴʤ֮Էݼʱļ°ӣΪϢڹپ˵ʲôʮׯؽӵĽŮӣΪپ̫죬ߣ٣Ȼ۳أΪߵĲƻŮˡ

ŵһپʿǣҲʱ򣬸ǰû߼ǰУͻȻмֿȥ

ͻȻķӦ˶ֲս֮ǰͻȻתⲻԼڹپֻҪͻǰȻܰѶԷĴɢϸܿʮǵķӦҲǻź޴룬ڱ˵ڵϡ

ѵʲôŹ֣ǰֳɵİӣپʶŹֱȻûзмҽеأǼӿˣЩң˴˼̤

Ҫȴ佫ֹӵȷйŹ֣ɼȻˣûҪ˷ѹʱѾܿĺȣɢһ֣ûȫɢ

Ǹʲôɽܱ˵ںӣ͸ԶֱĳڱΣǿ

ʱ̣սϵշýܱǰӵĸӪÿЩȻ

ǰ˹ˣôȻô򡣡ĳ뿪ôҲһɢɳŶ·ǲ˾ôֱӳɱʤ治Ԥô򵥡

ĪҪɢˣűӵţҪҶŭӪԼԼĶ飬еɫĻ֪վǰţûӵѾʼѲӶˣ棬ôܶ죬˭Ҳ̫Զڳ֮ǰҪö

¡¡ĽŲԽԽԶĳ£پ佫Ƿǵûзɣǽ䱸֣͸ԼѾ˲Զĵ󣬼㿴̫Ҳ֪ǲǰǵɢ£ɭȻľ

ģŭһ͵߬

ˣܿǰɢ¶ʲôǼķ˵Ϊ⼸͹پĶ룬롣



ݲǹµĴڣݷģҲط仯

951·

ÿһӴǺʮʮˣһж˿ڶʮӣӺͶӼʮÿһӵĺŶжܽܣ˰ˣȴǰ˼ˣжӡ

ÿ񣬿Ǵ·Ѿ˵ˣȻ϶Ǿ£ÿ˴´ȫֲܱӣžͺ͹پĺŷһ˵Ϊ˿ۺͶԷ;ݵĴӲ⣬ʱĹپӪͷǰһٶಽӺó١

ǵȷŲ񣬳£ѾܿúЩ˾ܷɫڣȴвɫļգЩ׳ʵģŵıǳìЩìź͹پõûʲôͬɫг

΢ϢͨЩپ佫Ѿ˳ȥɽһȻ˸⣬ͻ֣ʧأʱɽ¶ǴǻָŪһ»ɫȻƣûĻ£رܵǰ˽ˡ

ɿǰЩɫҪԼҶõĺãĻ벻ôģ

ǱƵľӣ

ǰپӪͬոջضӵĹǼæǰ

ǻӣһƵݣѹȥ򣡡Ҳ˸ԼҵľһӰڳĶУپӪҲɧ

ʱнĹ󻺲ǰѹнĲĶУپӪɧӪǵɫ⻹治ǻӡ

ڶ鿿Уɽܱɫѿϣں棬սƸȫ棬⿴ӣ˷ŴзֿĴûߣӵͺ󷽰ڿơ

һսδ̫Щ֪⻹⣬ѵŰԼұȫµ⣿̫ˣô㣬ǰҲǹپ屶ƾʲô͸Ҵ⣬ȻҪսӺ͹پĿ̫࣬ʵǹǳ

չ磬ǳҵʱֹܱ֣ʱȴһɺʲôˣЩ䡣

үǴԽսһ˵ձܱ³ʾ£ԼҵӸ棬ҲвμӹսģȻ¡

µ˵ܱ漴ʧ˵ѲǻŪġ

˵һ룬Լҵ˵ǱߺҲǲôܹ

үôﳷɣ˼е˵

򣬻ô򣡡ɽܱҧ˵˻ҪȰתͷѾŤޱȵ˵ĳߣǾ߲ˣܣ⼸ǧȫҪͲˣһﷹԲĿŪӰˣִܶ𣿡

ЩӵӪסĻͷûзǶ֪ҪҲ֪ڣ˾ǴӪ佫ҲܱһͷͲЩôı¡

нĹ͹پսĽȻͬķңУһĿ

Ѿ̲סߴ٣ǻѹס֪֮ھͷ䣬Ǻ塣

Ѿǰ˼ʮȻЩɢɴµɱţѾùپ亹֮£ǿ⵽ζʲô

ۿҪ빥֮ڣ񷽶˷ʩǷ΢ͣ£ܿǰŵ񶼴ӱϽһľţôϣȻǰ

Ѿڼʮˣǹ֮ڣȷ־Ϳʼ֧Хŷɳ£Źһַ治Сɳʱӵ׷׽ľžϡ

ܼ漴ǲҽʹ֮ڣľɲǱһźľܵסģҪ˵һ黹ڱβȫеֱӱ͸е͸϶ȥ

źľҲܼṭ˵ֱӵסһּ꣬ҲһĹá

µɺ˲ϣҾôϿ˹ȥ˲ճֳìȴжģǴӶȥ˲ӰжǾҧš

񷽶ʼûͣ£ڶּ˳֣ɧǰ浹£油ϣһֱͬĲǰŶĹŹ˿ʼˡ

˳ԣһŮ콵ֻģ˿ޣЦ粻˸

أɽյľҪĿѰٱһеӦͣûظⳤ䣬ֻţ˼ѡЧɣɹЧɣ

һ뻮һĿںŸסָӲĹֻǺںһǰÿ϶пȣѳı飬ڵľƣɼϣ¾ǵ£˺Ųϡ

벻ԶǴ󺰿˵أپõֵĶЩΣΪȶľǸپ䶼ɧӵΪ˳ԿڱΪ˵Żʹʹ죬ɲǰȥƴ

סĿ佫ƴŭά֣ҲЩˣ˼תʼ˶ĺ档

ЧɣɹⲻظĿںţ˹ʿ֮⣬Щںŵı任ʵҲһ֣ʱ

񷽶ӵĳìʼķƽùپʶĺˣʱʮಽˣȻܿҲܲ˵ܡ

ϣپĸɫҲʼʲôǹ略Ƿ䣬һʱ

Ҵӿʼûָãһ֮ûеɢȥ۲ɱսͷ׷׶ǹսϣ⵶ǹ˷ģҲ˰ˡ

ЩɱҲޣľܵסЩɰʵ󲿷ֶõƬɳʯ֮࣬ȴ󶼱ȻôܼĹЩɦһĻʲô

ȥ

ⶼӣȥƴˣ

򲻿ԷǰǾֻܰнսˣʼһнսҪȥ˫һƴɱϣҪڴȴ˭Ҳûˣ

ߺŭ˴ߴٲڣȴûŴǰӿǽһǽϻĳǹУ˭ɵĳȥײһһôǲʲô

ɱնһһӣն⣡ڣʮӺӷɱϴｫ

ܱĺܣѾˣֻƴһ

952

һԴһӣԴ͸˵ǼߣҵΪľնǸӪɱ˶սȨһ£ҶҺˣ֪ȴֻܱͻԼױսɱˡ

죬иëã浶ǹǼµģ˴

˭ҲϣֱӾ￳ˣơ

Ҳʮľ룬پɧ˼ս⣬ǰ漸ŵĹٱΪ͵ͽʮľڣǰŵҪҲˣǾֻȥƴ

ĿȺƣķӾôѹ˹پǰҲʼŭųϡ

һڵһìǶìˣȻװ࣬Ҷõͬ񣬳ȻҲǲ࣬˭˭һìҪԶԷǶԷһŵģҪкŵģپΪս˴˸ﲻæ

ŭ𡢲ҽСİˣֻײд壬͵ڵϵĶ

پ߶ݽ֣˭˶࣬˭ֲȥ˭Ҫˣı䵹ìܴ£˸ǵս˭Ҽǰ

ݵĽû̫ãپͿʼסˣ񷽶ӵĿں𣬺һǰһǰһپһ񷽶ǰһپɢһЩ

񷽶Ӳϵѹȹپ鲻ϵĺɢңɢҲϵļ٣ܿǳױ̣ȥǻȥʲôҪģһһԴ͸ܸߣҲҪõźãӵ̫ת죬˶սôǲȥǰƴǸԼ˶˾ͷǾͿ˭İʽǿ

񷽶ӵѹ֮£پӪͷĶսӶûˣοıǺۣ˭סĵ·ǾҪ˭ƴɾͷղźսʱȴû

ӪǲܣսҲǳŲȥսҲתӵʱ泹ױˣǧٱ˲ʱһɢɳױ̣ÿ˶ܣΪܿһ㣬ıǲҪ

Ǿ߲ʮԼֻҪܵڣܵӪ̣ûκˣٱǴ˼Ǿ͸ûмȥ

үǿߣɽܱߵױǺǽ

ܱѿ֮ȫ£ߣΪһֱڴ߲ûб̲Щô׺Ҳ׷ӣ˴ݣûôš

ĺǳˣղԼòԣ֪ΪʲôԣҲ֪ˣ΢򶨡

ߣ߳һ£Ҫܳɣһξ͸壬㲻ܳɣҲƬ̣ҪȻǵϵξͶɾˡɽܱҧгݵ˵

ȻӣҹپӾԼ򲻹ҲܴӵȻ̬Щ

ӱתʼ񷽶ӵҲȥ񷽶ӵΪάͣٶȸû취ȥ

پӸնضɽҡĻڷӺг̳Щղŷɢʼˣ׷ʱ򣬿ɲҪʲôͺ͸ǿսֻҪ׷ȥɱ˾ͺá

˳ǰپҲûôĴˡ

ү߰ɣһױܼ˵ҪǱ˳УҲǸǵ³

ܱûлشֻ޺ݺݳ£ҲΣֻܼٸϡ

ۿҪȥԶͲԶ񱼶ӿ˳˶ʶ˼ܵʱת

Ϊ˱Ͳңǰ˵ĵбʼȲǰںŵĺҲûô٣ô

ҲΪв޴񷽶ûмܱͳʵڰԤȼƻĶ

ʱ򣬴񷽶˳˳ϵʶ׼սζԷϴβһƽǹηĴ̹վŹĹ֡

ȷ࣬˳ͷʱ׼ӵĲ棬ܶ˻ܣܶΪûдŶơ

Ȼй֣ΪʲôղŲã˭óϣڣãɱʱ

ܶѾ˲øӣʱĶ⣬οԼһڹ֮ڣߣҪ˲ת˻ڼǰУѾ

ٶҪת֧ܶ࣬ƿյĺХһ𣬲ȴһġ

Ĺɲʲôʽ뽳ǴЩɫ˫ǲ̫࣬Ǻʣ˴˿ýҪҲˡ

ܱȫף죬ƣΪۣʶ׼ľߡ

ߵױǶǮι㣬빲ģۿż֧Լ㣬ȴôڽǰ

ܱмִ󽫷ȣŹֳҲԤķǰɻߵм˱вգֱӲҽŵ£۽Ǵճ鴤һ࿴˿¶˾ģߣߣ

ֺ޹˼ɵŹ;ʱйپм룬˶˿

پҲʼתʱ򣬾泹ױˣһıڵϣصҲʼֱܣһʸûǡ

ܱܵ죬ǿ˵ʱȣ׼ϺȴܲˣֱӳĪ˵סֱӻᱻײĽǶۣϾǰ·׳ֻԼҲڣһ£һǹ£Ҫš

ԭڱ̣ٱôһͣɢˣأΪάϣʱιʳپһֱûô󶯣ʱȫۣӵĲͬ·ʮ֮Ҫ˳ʳ糿ԵöǱҲǿտգ󵽿񱼣ǺķӪʼһ󣬵ȸоƣҲŷˣ˫ȷԽԽ

Щͬϰ˼˶һֱݴ֧ͣǵĻʤ˷ܺŽ̵Ŀȡ

ܷɢʼ׷ɺǰӹپľȴڲϵһֱ׷ϡ

ʱǴªǹľ˾ɱ˵ǰ˵ֿҲ㣬ֻҪǹź󱳻߲ȥǹٻ߰βҲûϵԼٱ䶪Щпɱܶ˲Ųá

ǿҺٱ޺ŲҽУǸɱ۾ٸ۴߱ƣʿǿѹե˻尾Թʱй˹ٱϣٱǼڵطϺΪͬ࣬ʿǿ̲ȥǰ౻ѹ裬һҲһˡ

953Ե

ô׷ϣǰˣȴ棬ٱԼԶȥ٣ܶܲˣɢ־Ҳűڵſڵϣ޺ſͷģʹ죬ҲԸôȥ

ʬأѪӯҰһʤپܣʱ򳹵׶ˣ

սʱ˫˴ôĿǰҲע⵽ģ֮ׯ¥϶վˡ

ٺٽǰ¥ϣų׷ɱɱս˶Ϊ˵˼ٶЩŤˡ

ӮˣӮˣǧ˺͹پǧԴ򣬾ȻĴʤǴʤ

ӢӢ˼ҵ㣬ôнմʤ

Щӻģ˵ʲôţ룬ӻˣģô뵽ıԶǸʲô

ٺٽЦ˵˵˸İҲ˿⣬ֻصһ¥ķ˷ܵĴ˵Խʲô˲ģϴγ˴ֻΪ֪ط֪ˣһĺñٹһһ򣬲ʮȥݳɨƽǣ

ү˵ǣԼҵļҶѹپĺ͹һʮǺɨ£ٽҲǺɡ

ڶ֪ٽǸϳӣ侲Ӧԣʧ̬ʱ򣬵ٽۿսϵʤ棬ѹȥʱ򣬹پôȻսκĴʤ

Ҳд󹦣εİţÿһùپ⧲ҪһδǷ㶣ǻδôʤΣҪ׹ٱЦǶٽ˴Ĵָ

ٽϲ̵ıȭл˵ǾͶлүˣ

˵ٽʶѹ˵үһʤҪǻƵˣʱԪ˧λÿɾǶүˡ

˵Բ˳Ժ̴ˣܵ˶ˣҪиǲķģҴôôţ𱳺ۡ˵࣬ȴѾЦ˻˵˵ž̲סˣٽļ˵ģȰ˴Ԫ˧Ǵ󽫾統ʵۣϵֵĺӾˣ

үүôȻҲСǳȥմմⰡߺź

ٺٽ¿ȥȴԼŻߣ˶˵ľ񣬶ǸӾˣǮ±

ҲΪžˣ˵Ҳ㣬սѾʣ򵥵׷ɱȥ̹ͣɹپѹʱ˭Ҳ֪ıܲܿסǴ򲻹ЩľҪٺٽߡ

սյʱ򣬾ͷĿׯӵĸߴսҫ꣬˵ʲôЩ֪ɱǴ׸ҪǺ͹پ»Ҫǳȥƴ

˵˵ûҪȥֻ˵ҪλүﶨѹپɱĴܡ

پӿʼ棬پֿʼ䣬ׯЩѻȸҫǲң»˵˱㽫ɳȥŹپôڵģ˭ȥ¶ͷ

ȵӳ֣һǰôŹپļǰϺںŵʱﾫҲǰＥ̲ͣ˵ʲôҲܴɱУҲ㡣

ϳŵģȥٺٽǱ߽飬˵ھն񣬵ȱ˾û취ʰλү߰ɣ

˭Ҳû뵽ĴʤЩ֪վӣŹǰˣܲɵĴڶﲻ֪֪ųǰɱЩȻôɱ˹پ

ٺٽߵľȻҲ֪ԼＸԶսϵĳ棬˵ϸڿҲ֪ԼսϵòʲôôʼܺÿЩɵֻ·ѡĿǣӳʱֱӱ̤ࡣ

ʤ֮󣬳嵽սɽԿɱپȡͣѼսƣĺ¿ɲŹ

ӣǲ̲סˣȥȥʹʹ졣µĿЦ˵

õȻӦжӣׯӵĴŷӵ

Щ֮ٽ̲סȰүﲿˣôųȥ϶Ҫ˵ĶʱԼ˳ײֵǱ߲װ

νİڰ֣Щͷ˵θڴҲԼ˵θڣСʲôʱ򶼼ǵТЩݻ˸ģ¹أǰҲ֪ЦЩ˾ҲҪţ֪ԽǹʲôͷˣЩӪͷˣطҲ֪ˣǾҪԼˣǲŷģ

˵꣬ٽ죬ûгֻǿ˵үĴʤøǱ߱ϲˣ

ʲôҴǱͨߴʤǱ߻᲻֪𣿡ЦǺǵ˵עȫսִݿ׷ÿǳ

еĹػҪеġٽЦһȥˡ

ĩ꣬ɽϡֱ󺵣񴦴ʱΪ˶ȡݣ£֯ʮ£ΧݣԽɱĴܣ²һս춨ӪĻҵ񱻰ŵׯ֣ΪΪӪĻʯٽ⼸ڣӪһֱ£񣬳ʵԼҵĻҵ

˵ңЩûδʼʱΧҲֻɽ಻ԣϵȵÿʼɽߵ˸ˡ

ӪľɽǵΪ˻ܵߣһһӰţɣɵ±֮˼֮ǿңʱİǹ룬ҲҪϡ

οӪǵĻȫյģȻ԰ȫأһ棬յĻҲһ֪˾ɿѣҲ˾Ѿá

ССȻһ˽ƣܾñռıˣӪ£ĵһ͵ڶ꣬Ǹмж£ľ;ԼôӪߣһռ˺ܴıˣôߣ϶ǼǱѾָȻЩϢ

ɢܴʱʼ󲿷ֵûгɹҲܳˣڰ·Ҳ˻صɽڸﲻͣׯЩѵӳȥһصɽĻ

صʱеĻ붼ʣµֻкں;ţΪڵɽȴǰӿѣ˾

һ·ӻأǻ֧ţΪԼиõֻص֮ԶԶǱߣάֻʱ򣬺ܶ˱ˣкܶҪصݣȴ˰·ϣҲԾڼķУȥ̡

954ŵĳǳ

Щ˱ͽ̵ĹǸɣΪˣǱԽ׳΢ϣׯֻҪݣǺױѡΪõӪѵȻЩӻĻ࣬Ļ

ʼʱɽ̸÷ֻᲢû⣬ĴΪɻļϸģϢǱߣǿޱȵѾ˸Ҳ֪ǵط

νطֻǲ٣Ҫվ룬ߵ룬ңõľǳìҪչĵ㣬˵һжǿŹأʲô似

ѵôǧվһ𣬰չؽ˾ɢнìƽбָҧս޲ʤܵסӵĳ˵δ̫ˣ嵽ѧϰٵˣǲ

ԭеЩԴ˸ǵִսϾʤҪÿ˵似£ʲôʱҪˣС壬ѧϰ似һѵȲЩֻùũûչǹºã˵Ц

أѾ֪ڵЩ֮Ը˹پԸݵļҶҪҵһ·ӣҪ£ʼʱɿϯ˼µʱԹپӵʱ򣬻ҪԼϵЩǿסġ

ߵڷԣҲмžУӪսҲв٣˵ӪҲӣ̽žҪһԡ

ʼûֻ̫ǧˣ¶ݵطһ㹲ʶǾ̫ķǮÿ˶ҪԱҪܴһķţЩѡ׳θôһǧ˾ˮһĺķѡ

һ֮ҪķҲףֵӣȥ壬ԼЩȥ򣬲ս

ÿ˶ܾȣҲ⣬ЩȥҰսиںʲô£޷ǽһͿ壬ǰⷽȴܶסЩûùǹûɳܿҪµĽ׳ȴһΡȻЩԴǿĽⳤӷǰһĪչ˾ͱȥ浶ǹͱǧٿףΨһĵľǵסȥͷɱˣɷ׳ǻǻܣᾪɢ

ôﱸҲû취Ū̫ףȼ׶װͷĿЩݻĽͽǽƬľߣܹһãҲŪΪ̫©˵Ѿ·Ȳ˽ҲǷɻģģľ߿϶û취ܡ

֮⣬ݻЩǿأ¶Ҫعأǵ˵ʵսĻԼοͿأûʵսôҲÿУײܱ¶ʵսͲҪˣɴ½Ҳûôõʱ䡣

ЩûΪ⣬ڶĲŪΪϤûлߣûʵսѵγɹأſȵĽͽŽ̵ϣŶĺ⣬ѡĽͽڣԾЧ֮ǵɣܽ뼫ּ磬Ա䲻ˣعغԼ

֮ڶƽݸɽ۩ɽ˼ӪϵǮӦߣԽǱʳܶ಻Ϊ˴񣬶ΪԼϵӺЩĺã̵ĸҪ׼ǣɽǱ˵ûɽˮɽﻹܲסЩˣڶƽݸɽǸ£Ѱ˭Ҳȥ

ô浽ڣս˾ԵãԴĹپδ뵽ȻĶ飬ΪﵽõЧİ׳ǸΧΧҪﵽͻȻΨһźǴղôĻҲôңⶼϸ֦ĩˡ

Ҷи㣬ӪϣӪЩͻҲ򲻿⼸ӣӵ굽ڣӪս̶עĺܣЩ˵ÿһδʤóìġ

³ߣ⣬پǧսʮɱУն㣬ڲХۣپڹѲڣսһһ䣬ܱͻѳ

ɽܱ񱼶ߣڰܾ֮ǰ˼£ʱŻûйرգڳͷߴѾܿپܣʰİŻӿȥ˵ͷʮ⿴Уûپʤ̳ȴߵġ

һ̣ͲڻǿԽӵĹپǲУ⼸ȴܻӭϾ첻ɴ󺦣Գǳкܴİ

ܱͷ˿ĳ̳˵ߣȥ

˵ǻήʵҲôģֻҪױڣڣչ͢ΪĲٶܴױҶ佫ĵܶ佫䵽ǴױҶϵȥһ㶼Ʒ䣬ٻڵġ

˭Ҳû뵽ǧپݵȥƽսһʮһ٣ûȴȫߣ߶ڹԱʿ̵ȵףڳͷ׼ۿʦʤطĹգȴ˱׷ɱܵİܱɱӣȵҪڵʱ򣬸ķӣÿ˶Ǿˡ

Ҳһ죬ڼΧ˵ǳߵĸ·ɱ˻½ǰΧˮйͨûкϴһܲ˵ķ񹥳ǣǶס˼ţȻ˶ס·

ڵϳɱʬɽѪƵʱ򣬳ֻΧԶʯh͹̣ڵĴɺܳ㣬׳ûô𣬿ɾƽ£һɾգپˣһܱǶҽֱԶߣȻвѷڹپľ⻹ô죿Ҷ֪͢͹ٸµЧʣعپ˰²ŸϹ͢µپϹǻҪãԲݵܱػ˵ľû룬ָϣڼ䣬һʲôʧǿɾ½ݡ

ܣھžϡ棬ȼ֮ͻû취ƼǣŴػԼֺܾúܾãֱƷ仯

ɾһ̴ĵڶ죬ϢͻȻȥٸܸ棬˵ĳĳ̵ڳǱʱ׼ӦϿӭǣĸ棬˵ռҪǣʱ޷ӦӣȻȮ

;ʧļΪЩϢ¼ӽţٸĵľӦϣʱ򣬾Ҫ̿ᷨϾһк󻼣ȶǷ

955µȲ

پۺ׳Ǵе̻һץеֿɱۣڳڵͷĿˣʷ񣬹ȥ׽óҵЩٲ׳֮Ҳ˳Ʒƣ˳֣ȴĻ̻̣漴Ϣ˵ǹٸ˳ˣѾҸϣ׼ϸֱɱͷңȻҷơ

Ҳڹپܵĵǧ࣬ۼڼǱŴǱߵؾɢӦϣӦǡ

ǱɧڵˣǷɧʱ򳹵ױȫǶڴ˵ʮѾǣˡ

ҺɧֱڳڿʼˣǵƴŵɳῪɳڻЩץ˵Ĳ׳ʼΪɱˣŷŻ˳û˽𣬺Ŵټ۵ֿСС꣬ڿ޺һƬһ̵Ҫɵģˡ

°ҹģǵʱ򣬿ǰ֮Ψһľѹǰһжչƻ⣬ʲôʣ

³ʮ£һߣڲʺݶ̣ǣԼΪģ·ĴԣΧط׷׸漱ЩصĲ̵飬бطӦĸ·



۩ǳƵˣʲô˸ҵۣǴʢԼܵΪһֲԪ˧ٽΪ󽫾Ϊ󶼶лҺͺ屻Ϊة࡭˵ŴӼǱϢ

µĽNʯǿͼ϶ûʲô飬ֻ׾ҡͷʧЦ˵ⶼϷĿǻƿЦ

ԽЦ˵˭ȥǲ̨ôΣ˵˵̶

µͷȴеķϷż״ֲڵĵͼָ軭˵Ȼֻأ̸ӵжȴԼΪģߵľҰ顢۩ǡߵĶƽݡϺϱߵĽ磬Ѿ̻׽̵ռݣ⼸ĳǳѾҲû̫Ļ̵ĶȻҪȥ̾ǳء

Ӧ֪ƣҲǵ֪ôɾ嵽ϣǲǲ֪ʱ򣬻ǳǶסͨҪҪΣô׳ȥ߻жñ˼룬ǾƾͺڲͬˡԽһ䡣

ڼһ£˵Ŀǰ̵ǷǼǧˣڼ֮䲻ϵӵǧˣضȥ

ϵͷȻ˸ͨ籨ţԽʵ

ϵͷһֱϵûϣסĴϢڼŽ̵ģҲǰˣЩ˼Ϊߺ壬ŪֶΣڳɼϸܸͬţƵôҿŷ˶һճбҲ׳ʧ˴ʵļҲƣлɥҲףδ˼ǧپܿ͢Ҫɼʮ˭Ҳ̡½˵

ϸļ̲ס˵ôĻ̰ѵӶƿǾһǧҿս֮ǧǷģԼԭеǧ

ֹεҰսжȥʣµĶ׳ûйʲôѵҲѪʵսЩҲսˣҲһвԽ˵

ɫˣ˵ô˵Ļааǧʮϵı

߹ȲǡNȻ˵

Nôһ˵ȴ⣬Ӫкܶæµͣڽ׼ȴ˿ûӳ֣ݰ͸ţղĿֽţʱɢ

Խ£˵̿Ǽȴڶ߱Եţֱ汱ѹǷˣǾҪ£Ȼ󶫽ءݣҪͻݸ֣ƵĵһƬΣһôԱͼıࡣ

˵ûδ֪ƻ׾˵

ôͳƵ۽Ҳ޵ĺܡԽм˵˾䡣

ֻɧطŬѹȥͬʱҲᾡڣӰ̫󣬷ԼҵĸиĿܣƵ۽Ǿʵʵڵı棬طڣһƳɱͷչٵĴ˭ȥѹסֻϱó͢ˡ

ռ˼سǳأɽูأ;ôѳɣ;ÿԳƹµѣ۽ʵǳĺܡ

ÿ˶дغʹ־˵۽˶ˡ׾Ц˵˾䡣

磬ͷ˰ҪҪ¿˾䡣

ǽѸٲǵĺôʯͷǱʲôʱߣԽ˵

죬غӱϡ»ش˵

ˣһӪӺ³ĵһǰNһžУŻĴںҴӺ»Ӫ̽ر׾Ҫס˺ϵĴӣ˺ˮ·нڴϣʧԽ˵

Nڣվ´֮󣬼˷ܵĴ֣Щڴ˵ƽʱϵĶǲݰܴӲˣ

½ȥΧεģмģһŸɱۣԴǮԽԸ˾䣬ȻҪôΧĿ̽ӶҪɨɾ

ɢʣֻսǰ˷ܣÿս֮˵񫣬ԷһͿ壬ζԷȻԼҷģһܳס

Խ֪㱾ƺЩѪʶսеѪȺͷգϲΪսȷ棬Ը񲢲ǻ£ֻΪһҪ˼ܻȫӶ˵ԸδЩçײλòΪ˻Ϊ˽˩ԼߣҲֻôš

Ҫȥŵʱ׾¶ǵ˵磬ʮս֮ʮǲǵʯͷһǰҲȫ

⼸ʮˣʮҪȥʳĵطǰɿңԲҪ棬Ͳô˷ƬܸṩʳĵطҲֻиƵĳǳشկмǼʮȻͷɢˣȻҪҪĵطû취ֻܴڼ޳һפһ㲻ûǱߣ·ϲɵȲ뵽ǻԽ˵

956½

һͣ٣Խ˵פ̨ߣ治֪ж̵̽ӣɨɨɾģһǱȻ֪ϢҪʱ䣬ɱҪʱ䣬ʱ㹻ǵԤսҪ죬͢϶ˣҲ̫پͣݸʵ̫󣡡

׾ûмִֻǵͷNȥǰ˵дţûУǿ϶Ҫ죬ֻʯͷˣǻûõʲô

׾һ㶣漴֣صĵͷ

Ǳ̲֮ûϴƻǽǳܿڣѼʣͬʱҲѡ˼ҵŮӣΪѡ󹬣ҲΪЩεĴԪ˧󽫾ɫ

մĹԱسǵʱûʲôɫı֣ڳʱܹѳھңȴȥڣľշתŲУܻȥľ£ҲŲ٣˶ʧء

ЩڣҲ̵һ֧Ƴ˹ؼãǲûбԼ˿ҲǱͨǿһѣмûв뿪ŵģɱӺǼ

ڣɵҲƲ˭ڱָʹȥٸܸʿ⹴ᣬƵó˵ڲò򿪳š

ò˵һһúܳɫۣŪģùٸǷȻֶαȳһ·òԼغܾõļǲơ

ԽͨϢ˽⣬ΪԹ߶̾ѣеЩˣʧ֮󣬿ɾ̾ˡ

˺Ϣúܿ죬ڷ鱻ӳѸٴֱһ˱һϵʱŭˡ

ص˶Գһ壬ƽʱŽޱȣԼҵͬڼǱ˶Դ˶߿

ı³ңҲضϣⱾʧأȥѾǶϺӣ⻹ò˻ˣ˭Թ

ԹԹҲ֪첲ŤȣԼǸͰϴ򽻵ҲӳȴȲŪʮ˴ķӣƳ͢ҪѴѹȥԼҲֻϵùˡ

ҴȻһϵôյģЩͬŵ֣æȻǲҵģԹͨ籨Ż

ԼڵĴãôҶˣԭɱŸûΪͬšһ˿棬˺

Ҳ˺£ҲԹ۵ȴƽңͨ˺ӲҲ֪ͲָپҴһҪˣʧҲСˡ

Ҳÿֱ̫࣬뵽Խͷ彭֣ԽպգӪĵϸҲȥŴ·پʱԼٲƽӪżʲôģ࣬ƽɽ練ƣ

ô룬ȥܣһ˾Ϊģһǰͷͼһε˽ԭҲǸۻ̬ȣȴΪ˵

һ˻˵̵ķѾˣǰһⷴϷƵģʳʵ˺ôôҪԭҲܼ򵥣ܵ׵ܵһ̵ϣ˵ܵһҲϵҲẒ̌ڳ֮󣬲֪ô͵̵ˣȫжɱ˸ɾŮ챻͵ȥҲҲûɾ

˶ڼǽӹһ٣ǰϢͳǰҲ֪Ϣ˱ѪϴŮ챻ռ治죬ǰǷƻܵҲͲ˵ˡ

£彭£Ͷ췴ʹ˴ǳǮԽߣҲӿʼסֱţƽɽңͨˡ

ƳĴݣԽȴѾȥݺɽ紦Щ̸̬Ⱥģɡ

ô˵Խͳ֮͢仹иĬڣڿƷΧڻνҡڵĳΧǾͷɻˣɽӭսپǿ˺

ȻӪҲᱻĬס̬֮ģǲЩ֪̫ѣҲס˭ɽʿ˵úףҪЭ͢ƽҡ

Խǵ͹彭̵ֺɽңرܣճ͢ӦֶΣӦǶԱֱӪɽ߾ƽңֱԹΪΪ²ƸҪأ˿ʧ

һΣڳ͢´֮ǰȻһּ⣬ݲνҲɽطݲνܱ»ͳʱϹپƽҾ֡

νһǴȨ׳ӣپõɽô׳ҲȻˡ

ҶףĻý˵̫ףҾ֪ôˣҲòϽ˵

ݲνܱ»ԽУ챾һ٣ǧ࡭

ȻûʲôϰдǣԽҲԥֱӱ̬ȣԼҵΪô񷸽طϸ֪ûϵҪڲסģҼöˣȻ֪ղĺȥעͺá

³ϵطѾһƬнݸû취͵ȡãԭӪɽϵͳѾ׼ӦڼȻȻá

Ϊ̷ң˶Ͼ˺ҲѾʱ˺ǳͨ裬彭ֺͷǱ߳ＯװһȻغӱϡ

Ϊȡˮ㣬Ϊ˾ͽӪӾ˺ӱϣװʵĴǸŴһǰ

ӪŸӶǾþѵ棬ǰٶȺܿ죬Ӫأõţ󳵺˿۴ӵнӦģװǰоٶҲõߣǱûҲ˵˶ǶŶûûôţ󣬼ҲٿأҪ˵ֺĴнûûά̸֣ʲôٶȡ

Ԥ˴оٶȵĿȻͲصʯǿһ졣

֮ԷԸº׾Ҫ⴬ӿסǵ⴬ʲô⣬ӪӰġ

ÿһҴ϶ӵļҶͼʱ̶أƺӲ̼ҵĴҲȫԱִֻװʱΪ󱸲䣬ִֻǸ˴֮춯Ǿںϣ롣

ʮ죬Ӫɽ̨سغӱϡ

ӪغӱϣûʲôأʮﷶΧڵ̽ҲûвʲôоӵĶ

ʱ̻رϢ̵ĴɱغͼᣬֲһСϼΧأĲ׼򱱣ʱ˭ܿ̽Ŀ꣬ĿԽжϵһݸ

957³

ݸйپǧ࣬³࣬׳ݾʶǳ㣬ͼǱ߲һǣȴӦԵĺ̫ɽֹ֪ٴӣΧ³ҲһΣÿǶΡȻ֮԰ȻΪ˴

ÿʱһëε³óʵĽͣԱ׳ϳһرȻ֪֪ʩѹǸسǸַ㣬ÿʱǵķɱݸĸǣ³ϵģ³ڵǣĸΡ޴󣬳ǷҲǼΪ걸

УΪĴڣعٸ۶ýнķѲ飬ôĹٲ̽ΥŽȻҲѹƣûôĽͽ

ҸĴбӣҪӽڣŴ̵ļϸ̽ߣ񣬷ҪǣҪгʿĵȻֻܴڳ⣬ҲǶġ

ⷽĽ䱸;飬걸޴ĳǷгҪǿɲôס

پҰܣδʲô£ΪûôҰսֻʵʵسǳأ

иû취Ѹǵԭ򣬿ɶµ˵ľӴݣԼҵܼԼݸ³һվȣͱҪǣǾҪͶǮ

ӪӪ̵ĵһ죬Ϳʼȫ࣬׼ʱӭսоȻô죬Ҳ뵽ӪһϣΧŵĸ·̽ӾͻϢǱߣҪά棬ͱҪӪס˫ضһսȷֻʲôʱ

н̵ɧ͵Ϯûȴ˺ܶѳİգЩ˿ɲʲôǶЩҲʲƣ꾰άȥ˼ңǲһеһεıҶǵ󣬼Ƹúܶ˴ֲܶ˲Ըģ뷽跨˳

ľ£ӳ֮ͺˣӪı֮󣬿ʼûپţΪһ·ˣ龰Ҫˣֻܾ

ȷӪĶݲν죬ǰٸн˷ɵĴޣ˶ǿͷ棬ףݱ쿪ʤ

ЩҺľҲƵ񣬻Щ˼ңû䵽ôҵģżҲܳгмҶۻúӪ򽻵ҪʣȻȥݾס

ЩˣӪΪ׾ӴϾЩҸԣȥ֮Է档

غϣȥֱ̫ƽأ߸ƻķ棬Х֮أʱ򱱶ȥֻһֿܡǾ̽ͼϸ

˭ͨӪ֪̽ҵ̽Ҳ֪Ӫǰĳҳ̽Ӽϸɱ˸ɾ¶ƣģɺܶ˷ܣܶǰɥǶ䣬˭Եͷ࣬˭͵õأõֵҲ࣬Ҿ㣬˭Ҳںӣؼ档

ɱͷģµϯ̻Ǵʮһԭʿӷֶɹֹ죬ϰҹ͵Ϯɱһ㣬³ϸΪֱң̣ƽ̹ޱȵĵΣǺͲԭЩƣʮͷ˻

ΪٳǰɨΪӪӺ½ǧεΧôһƬΧǽأҪȥţͱҪԶ·̽ӵ٣ҪԶ·Ϣһݸ鷳ʱ

󣬰һ裬ϢסģӪоĵڶͽ̽εΧʮûзӵټڴʱݹپΪδδ

ɵʱݱϵϢѾʼɽ̻³ϣݱطȻʮʮӿΣǰĶ飬ջ߳Ϊ棬ξ֮С

ЩҲڶԿطϵʿǿӵӣ˲ʼҵٵټװţ̵ĶսȻû취ԿСȴϮ

پܣҪزĸԽԽѣ˴˹ɱ֧Ųȥˡ

ȵݱϵϢɢǺҹȼһյƣ˶ǹͶ

ֲ֮ǹپԽ˽ǵûɢȥǸ˷ܡ

ʱ򣬻ס

屡죬ϱһʮʡҲء

Ժɽϣͷˣ˭ǲӣһ

³ͷԽȳ͢סӪȹپǿӪȥ϶ܴһƬ죬ôǶࡣ

³Щɢλ£Ӫ̬˵϶ô黹ǰѡµķӣ似졢йľ򵼣˷ʳ·̨Ǳߴ

ֻʦׯ˱µĶЩʦׯ˺ʮǼϱŻ

߿˺ӣֽ˽˽һ³ϵطͷȸĵط֮һɿңʦׯʼʱȴׯڼͷĻ˵ǺϹϵôУׯŽ̵ô࣬ϵͬԴ϶

ʦׯŷһϵƽʱɽ̵ĲôǣҲ⻰´ӣͷ˽˽Ƶʱ򣬷Ųܶȥѣʵ᲻á

̹Ƽ֮ʦׯǰŵõϢӾɱ˹һֱûзʦׯ¶ʱ꣬ʱҲԶ̳Ҳ֪ׯΧĵټ׼˭ɱׯ˲ΪǴһţ˳롣

ʦׯͷŴʦֵż˵Ļɱ˳ȫСŮ춼ʧǱߣѾ׶༪ˡ

ƼŵĴʦ˶Ǻ죬Ҳ͸񣬾·ǰȥЩдĵط̵ĴʵڲֵһᣬҶǲȥʦҺ׺ľ˹һս˾ǲ١

˵ЩôƵǹ˻ͨ似ƽҲй̵ȴû˿ƣΨһƱǳìвװǹľ֮࣬һ˶࣬йɲηĺνս³ϵ仨ˮҲȥս

ιپƽңɹپȴһ³ЩλɢʿҲȥǱߣϣЭͬβܱػƽңܱػϽأҲ˵߸ϣײЩɥҲֻһ𸴣룬

958

ֱƽʹıյһǧ࣬ϱļĹپһǧɽ߾ʱңңڡ

ʱǧûʲôƽţкطһһĺ֣ڱӱɿ󳱣ݵطȻʿΪ˱ӵ𴦡

پʤ֪ܲ;ֻҪ»һˣڲݣʦֵǴεʦׯƼҳʯˡ

ȵӪ֮Ǳϣȼ𣬵ȿӪľݾ֮ˡ

ʦֵ֪Ӫ϶ҪʦׯΪʦׯڴؾ֮·ϣΪ˱֤оĵ·ͨȺڵе·ʯҪ

ӪĶʦֵܷӦĻҪ죬һڶɳ˴ӳ

ʦֵܼϤͷĿһŲҪֱʦׯ

ݷӦ֮ʦֵܼ֣һʱ˰أʦׯ̾Ž׳ٴôǰʲôôѵӪҲӦ£ôһĪǵͷֻйپܿס˵ӪҲһȴóǧġ

ʦֵϲ䣬̲ҵǵ似ֻ˵ѰǮ½ͷõʶеģһ·ʦׯ֮ͦܿ˷ЩģΨһƵǣӪĶҶ˵ЩŹ֣Ҳ֪Ǹʡݳ

ôʦׯʦׯ߿Ҳǲ٣֧ļ죬ֺƺǾ޴󣬵ΧҲĲ˷˵λ˵¥ϵֵء

ٳͷӳҾҰеʱʦׯĸŶѾկǽ϶վˣһԴļơ

ЩеӡӵӪͷĿ˵λҲɽǱߵĹٻмֹŹֲͬĵӡ

ʦֵܿԼׯӱռݣ治֪ʲôӣǺ죬޲ôʱֱӳȥɱ䣬ׯկǽ޵ָֺߣֻеſͨУǽкׯѾʧݰˣܿؿ

ӪʶͷĿжһ̾߻гԶģǽسԹȹһ֮

ӪӻʦׯկǽȥʦֵܺƣôӲЩ£ⲻԼ

ӵĿկǽϵҾʼӪɺܳȣ֮ڵʱկǽϾȻҲй£ûʲô׼ͷҲǲ㣬ֱڵϡ

֮ʦֵܶһʲôʱʼֻľ˵ں֮ڣҲʼйˣҲ֣ʦֵεڼѾϢ˵ǲĸӶʼͶЩҲǿȻɣʲôܱ֮ͷЩʿȻҲں֮ڣҲЩڵĽɫҲǶɱ

ĹӪһЦ˶𹭼ʦֵܻſǷȴû뵽˻ͷֹΧʦׯתһȦҲûʲôֽսıʾֱȥʦׯıߣʦׯͼıؾ֮·ͣ¡

ѵ߻һȦģӪʱʦֵȻѣʦҵ½ͷǲ㷢

Ҳ˵ģʦׯıŲٲҡԷһͻʱδؾһܴӲܳ

ιˮڱźǽһ㣬ʦֵܺĻ䣬ӪҲǿסġ

ǧ˵ׯ˹ҾƵȷޱȣܸżٲɻֺĶ˭֪Ҫˣȿŷ£ȷϡ

ʦһǣӪӵķӦǱһ߾ͷ׷ܿǰڳһݶӵͣʦһûӦ׼ʲôĶ˲

կӿﶼĳӣһ֮ûп񱼳ֺӣӪϵֺʦһ˶⣬ӪǱ߻ãʦЩֻǵׯӱƵʱɽҰѹֺ壬ʲôԼӣþԼˡ

ӵӪͷĿһӾͿʼǰȥֻߵò죬ʦҲǸţԽԽľΪӿׯӵ鿪ʼӣԽԽ룬ɱ˶УԽ룬˵ѹԽ󡭡

⵹ǵķģôͷĿЦ˵ʦ˵ˡ

ͷĿһڣϼӦͣ˵ȴǹٻǱػϱߵķԣһڣǴͷĿľüͷѵ˵˶ٴΣʲôʱҪ˵ٻȻǲ죬Ǿϲȥ

ˣˣϼ˸Цֵش˵

ٲľ룬ӵĻǱߵĶҲǳͣϵʦһ˶ǵ˿黹иӣôˣɭɭȻгɴӣž;ô

ôţӪȴںЦǸصͷĿЩк˵ǱҲйﾯЩҪ̫ҶʲôҸžͺá

˵꣬ȴЩʦߵ˽ͣʱʦһλ½ʦǷӦ˹˵үӣǱɫĿ˺ӣǽղǾ

˻Ȼ򣬴ɫĿ˺ɹˣٵĺﶼ࣬ûʲôϡģɹųıڴһǱΪսڵģôڣҲû취Ըǰļǧ˵򲻹ܣʲôô

ŴӵĶֱ۱ȻȻһȥ鶼βϣʦһҲæϡ

ڱг˸ݶӣֶΪߺڣôӹǰ˫ʱ벻ʮಽȥǰʼɧ

ֶߺȡֻҪվ˱ҶҳǸǱ߾ǿʤôˣô٣ҲܴӮ𣬺걣ǣ

˻ߵĴ󺰣еɧƽϢʼУշ棬ɹֱӾǡꡱǽʲô˸һʵۣ˵ջžͿԵõӣ̶Ĵ˵ǲ٣˵һپսϵнʵţ·پսڻðͷ

ȱ仯ʦ˿ĺŽ̵ķͷҪɶĻӪȴûʲôӦôԹԵȥھʱ򿪹

959ɲǹپ

Ӫֵٶȶ죬ݵŹ˽Ķ飬Щ˴ЩͻȻ˲ϲҽŵأʦϿֻһӪжصı֣ҲͲó׳󣬲һ˿ȴǺϸݿģ׼ǰлֱӾ䣬ЩͻȻģǶĹ֣Ϊƥ죬׼ѡ

ӪӴ֮ǰܹǰѾ͵ʬ壬˵Ǽ鷢ӵʿɸ߰ﺰŸַſںš

ȷûʲôˣپʬ壬˶Լǧ˵˵㲻ʲôǼѾĮȻˡʦ˰żôȥҲǰ취

ӵĶȴϾһȦ֮ǺſȥڶʮľϿһ˲ҽŵأнɧǱߵľѾ˹ǾƴȥֻҪƴ¶ԷԷͲҿˡ

ߺͼﲻͬǱ߶ɸѡ׳δͲһȣŶԷݵѹܶ˶ľսǻ˼ǰ壬ֻƴϣԷļ֧Լͷϡ

ڶٳʱ򣬲жˣڵĸͷĿʿ䣬ʹŲǰƽŸʽɱȥÿ˿̣Ӫǵûоż٣Ǵͣ£Źһֱ˳״ƥ

ӭżȻηӪ־ôͣۿмͳ嵽ǰ۶գļ⵨ɫͬ˵á

Ƕ˰ʬ壬Ҳ壬ǿģҲάֲסˣվΪӣɶԷɱǺοǺõģӲ˭Ҳܲˡ

ɧʱӪ¶˻ȴûп̫Ҳñʲôʮҵĵط׷ͣסȻߺ̧ᣬХ˹ȥ

ʦѾȫϽˣԼ˴ӣֺԼʧڵԶԶţֻӪƲУת⣬ƻӵ򵥿ݣʮ׼ͷ

ƴˣôȥﶼˣŭ˵ܿǼŭӦͣԽԽάֲסͻȻ̾ںĺˮӿǰȥ

ӪɺȹֽУͣǰĿյÿҲֿѾͣͷͬңǰӲͣ£ȻӪֹЦŲתӿٶﳤȥ

ôӵһɢҳһʱôͣôһֱǰ׷ܣӿ͵ɽХıǰҪǣʦ˶ƴܶӪǻȴǰ棬ô񱼲ͣҲ׷ƥʱʱľתͷһȥ

ʦܿһЩŵӪЩֲǺںǷִյĺܺãﱼܺͲп񱼣̣Щ֮ͣı仯ȫ֮Уͼ϶ﲻϵĿԼİȫɱ˵ˡ

ϸ뵹Ҳûʲôֵģԭϵ˵սʽ͸ˣ͹Ƴ׷ӡ

ôһ׷һܣûг̫õʱ䣬ͷͣסˣղűɱѹƻ۵Ҳйɾǳ汼һ·ϣѾȫмصʬ塣

ѾɢˣҲûͬĲЮƣӲͷƤӲͳ˷ȥӣʱʲô꣬ȫȻãֻʣĻŵս

ɷֵֻҪɱˣʲôܰɣ

ǰӪӴת˳˼ӭɢɱʱҲûʲôֿˣֱӾǱ޵أ˶еıŤͷկȥ

ĳ棬ʦ˶Ǻۣű˹ȥҪʹĿɱһΪԶʦׯѩޣǸճȥͱֹǸڴӺжѾʶӪӵǿǿɲ˿Υ档

ʱʦҲע⵽ûгɢĴ⿳ɱǱһİԲ󣬾ôȥҪܳȦӵģĸɱկܵģûб̫ô׷һ֮󣬿Ŵʦׯկǰ̤뺾Ҳûмǰ

ŲկУǱʦȴûжʧζǧèϷ󣬼֮ʹ˻սȡôʤףϾɱ޷ڲѣαؼһʱ

ߵӭսӪһֱǺϾӣߣһֱϿ˳飬ɵȵһ˻صׯ֮Ӷȴӿ˽࣬ôֳɶӣеȥסţеΧʦׯתʦҲûţμʬϵļ֧ջء

ʦ˰˼⣬ʱԹѻڣʱûлţӭսѾѶԷĲҳˣٴУűսӣѵԮʦֲôҲ֪񲻿дӵԮɳûôҲûôʳԹӦά֣Ϊʲô

ʦ˵жϲ࣬ׯڣʹһ֮ʲôӣʲôӭУûһô˭ҳȥôׯ

ɲҳȥȴһҪȥԮҪϢͳȥǴϱ߹ıʱ򷢵ʱͱǧϱ߱ϵıһҪ

ֻʱҪϢȴͲȥկžͲˣɴĴկǽȥ͵ҲûܣĺɭϣȥһͱŪһҲҪĸʲôĻȫ԰һȥ׷ܳˣ޷Ƕ໨Щʱ̶ѡ

ʦׯЩû뵽ǣӲﶢĽҹҲǲɣųԹٱҹϹӵĲ֢Щ֣ҹﱾƺկﲻϵˣկҲֻһҽС

Ψһǿĵǣ֧û̫ݣҺֻģʦׯΧҲҲʲôӲͣһһҹҲȥѰļҲ˵ټһҹԷ϶뿪ʱͿȥϢˡ

ôһҹȥʱկǽϵȷѾԹеĶٲߣ˺ﶼҪˡ

Ҳϣǽͷ񿴵ϱߵ̳еĲʲôԶԶȥȴþĶǣÿ˶֪Ϲˡ

ӡӡش󳵡ʦׯĸߴܿ˺Ӻ棬õĺҲдӳ֡

960ڴ˴ȴ

ʦׯ飬ǽͷϵѻȸĿͣ˲סĲ亹ҰгֵĶ˲̫࣬Ƕվķϸĵ٣ĶϲǧˣԶׯĽ

ɼûнսôĶУ˸ıףׯڵҲ֪Լʤ㣬챻ٶ򣬽¹žͽǧôܴù

ΪԼѧʲôطվΣŻܴܹپɿ֧ģǲ֪ʲôĶΡ

жӳͶԽҶǰȥ

Խתͷ㣬˵ǲͶһȥ򣡡

Ϊ˷ܵ˵磬ֵǶẈ̂

ԽһȦܿļҶ϶ʲô־κ˷ܡ

ҪѪǺõԽпһ䣬ǶԼҶǵĸпǶԼġ

ȰĻպկǽһԻзžģ˲İбͶ

Ȼ˰ţӪҲûж໰ֱӰڿǰҾҲԼѣйµ£ؾռ˵ģѹʲǰ˵ô㣬ԼҲ˶࣬ضԺܹ

ǿ˹ǰկʱҲҪկǽҲҪկǽϵ浶ǹƴɱ

ֻӪͬһʼû̧ŹеǰŻǰկǽϵؾһĻ֮˼ʱ²١

ܶǱߵĴڣپϬĪڴڣپôڣǾ;ܵܣΪһڴʮĻ֮࣬޷Ǿð죬ֻҪǵõסţǾ˲ԼǰɱС

ۿկǽµĵоŻ北ҲԶĹʲôЧǳ׷ʼЦ롣

ʱڸ߮ڷʦׯκӳȥկǽĵЩ״׳ȴûж

ǱиկǽۼĿһˣȫͬں˵òҶǺ档

־ɫԼҵĻӪɱǿĶ飬ÿսҪӣܲ

׼˴򣬰ǽͷɨɾ־֪ԽŻϵ⣬о񣬻ӶûʵսĻᣬԤȻҪġ

𣡡կǽϵ̽ͷ̽Կ·Ǳߣ辰죬ʶͷΪ˳ͷװ󵨣ߺȣǻ若򲻵

ɨկǽϵͷʱһأҽܼկǽڱεľդԵסȴû취ס掠ǦդϣֱӾǴ͸ŽľƬҲɱˡ

ٲĻ掠裬ϣ˾ͺ񱻴󴸼׶УֻҪϾǻˣˣЩһʱģֻھʹ

ȵڶɨկǽҲûи¶ͷˣЩľդ䣬Щܵסù鷳դѾǧٿס

良Ҷɢ֮пʼйֳ֣мҶǰݵԽŸӿѵŷ£ҪҪˣկǽؾѹƵ£ͼޱˡ

˭֪ŷ£ͲĹãկǽðͷҪ֣ɸһ֣̾ͳ˰ӣ糧׼ͷߣӦԣɹѾ㹻ӦԵٶ㹻ˣðͷһ

˽ʦׯϣһͷųƥקһ׼֮ͣҶǴܲĴֱӱſקʦׯˡ

زҪͶֻܳȥƴˣʦׯΧźӵű

ûЩƴŻ掠ļҶۼ˹ʮһţεڿ𣬻勵𵽵ڶ֮ǰѾọ̈̄ǰ浽ʲôɻ勵ʼͣͳկŵķ˽ȥ

ʼнвҽУܼĽŲǰȥͣ£ɢȥկźֻк˵ʬ壬Ҳʲôˡ

ӵĸ׼ȥʱʦׯڵҲûʲôֿˣǽͷ˿޺ҪͶֹ漴˫ʦׯɱ죬ӪĶ鷴¿ˡ

ϬĻͣʦׯڵܴѹղŶסկŵǽ˵Ļ붼״ƣ£𲢺ܿͳ˽ԸͶռϷ硣

Ŵͷɥׯӵ񣬼ʧָʹһȴû뵽һ

㻹ָӲ̣ЩҪܺӲǱ߻֪ôѴ򣡡һֱӪеЦ˵

ʦ˼֣ʧݵׯӱˣĳ̶ֳҲǴñ棬ԽҲ˳Ӧģʦնʾڣȥ׷ʼ˵䡣

֮ĽʦҲд˺Ǳȫ£ɫŮԱ͵Ǳߣ˶ǱׯڵİնɱˣڼҲƼҲֱߣֱ˸ɾ

ⳡУȼľ沢ϡֻȴü޺;ʦֻǹԽǰͷ

һͣ죬ʱڣѡ㹻֣ȻЩѺ̨عͤȥǹšԽһ

ʱʦһֻǿͷӦңԽ⼸ȥѺ·Ͽ϶ҪˣҲһã񣬿ԽЩͷоɱ

˴αɽԣռݾܶĵһظ˿ҲĿ֮һ̨ǱѾڻ˴ݣ̨ظҲׯũ֣̰ʱڣץũʱһջ

磬ʯͷǱѾŹڶŵ߻Ҫһ롣

ʦׯ˵սսʦׯΧկǽȻװɱȦ棬׳ѡȥ򣬴˺°ʡ

Խʯǿĵڶڸ͵ڶ֮ϢȻͨʦׯ֮󣬴ӼǱ߹ϢͻȻҲˡ

ҾǱȥ

ּѾҪˣּ쳣ҪߴܱػǱ߳ƽҡ

Ǳжٱ

ǧֱıһֱӣļ׳ʵޡ

Խµʴ׾ϸЦЩм˵ǳƼˣҪȶػȻ뷨ӡ

961´󸻹ǰ

˶Ͼ³ڸǱҾвܴλǴĽǶȣ⳯͢˽ͷöһʱˣҪһǾǴߴٲܱػٳʤˣȻԴϲǰˣǻ԰ƹһʱգ仯ػǾûˡ

׾˵ʱԽһֱڳ˼ͻȻʵǱߵϢûˡ

µͷش˵ѾڻŲˣҪȫֻ·ЩͶȥҲ鷳ɱʹ֮࣬ȴԡ

ҾִɽЩͶȥƥǣҾĻǿ֪ϢҲÿ

ǾߵǵϢС£صϢҪӽ̽㣬֮ȫȥ˿̽ߣϢȻʯͷĵڶŹԽ˶

˵Щ֮ԽƬ̣ǿ˵׾дŸ壬ڿʼϣͤӪǱפȴǵϢ

彭ֵĵǴ£ȴк׾д֮ҲҪԽӡҪԼȥŵʹݵҶ

һаѾڣ˵Ҷ̽ΧûеоټӪļҶйоصڹǽùºλϷɶ㡣

˺ϵ䣬ӦǷḻĺܣϵЩΪ˰ͽԽרΪ׼˳ʦ;Ʋˣ˵һҴϻи輿ЩڳһͱӵļҶ¡

ԽͻѲӪ֮ſʼԷÿ˵鶼ܳأһսȻᣬȴѾ̹ȻԴ˷ܼػ[]һء

磬ķӱ֪ˣ鷳Ҳֻ׾˵⻰ҲǴôһᣬ˶ǿԽ

Խı£Ȼ󿪿˵Ǹ鷳ʲô鷳ҪѧǵķӳìҲûôѣЩֻ꣬кǶ֪ô¡

˳N֮⣬˶ŸЦ£ԽսҶʱѵڻ;ƷĿյϣܶ˶ǿ˭ҪģѧȥҲѡ

Ҳûʲôõĵģѧǵķӣǲ˶ã˶ãҶôãѵΪһӪ𣿡N˵š

Խ΢Цſ˵ׯҲڳ˷ԶҲӣʵȴǲһĲݰǱǿĿɲþãö࣬ǼҶŵıŵףٿÿãЩƥװ˵ʣݸҶǵĴЩǵĳʲôǱȣ

˻ܣѾ㴦Ҳ̫ණɴôȥɢ

磬پ᲻ѧǵķӣ׾ʵ

Խһ㶣漴Ц˵ǹپѧǵķӣôˡ

˳Ĭܴ벻͸ؽڣɶʶľãپȷѧӣ֪ΪΣôûʲôɵĸо

ȼҶǽ˵Ĳ;߳ȥԽ˵ҪĿľɨƽ̣ɽ³һƬȦռ㹻أݵطޣߵĻĲ̲Ҳܰ³Ȧռ׳Ŀռˣһ֮Ҳǵ鷳

ôһȥ˵ڶջӦ飬ɲǼ㻹ǳNʱӣκεķɣĴɳߣȻߴٸϢ

ʦ˵ôЩ⣬ǾȻĺ·ѡЩƻвȵƽգѡЩѪʿǿӵܣȻҲǧ˳ЩˣѺȥͤͷ˺ܶ࣬Ҳõİ·ɢô

ʦ֮⣬иߵļˣҲӧ⼸λ彭ֳʱ򴦴Ӫ޵ӣɵ֮ȴޱģһҪΪӪЧ̬ȡ

γǼλҲҪ棬ͱ˲ͬҼλϾҽӵܣ죬ֱӾǹ֮УҲǷԼһ

죬Խ곤Դͷ׾ȻǰǵľٶȴЩʲôʱ˲ء

үڵҾƲСԸȥΧϢ˵çײЩȴ˭֪ڵļΧĪ⣬ȥ̽ʵΣա

ӪԼ̽ҲΧƴΧǱȫ߰̽ݡ

ֵܼȻ֪ӪǱ߰̽ɽӵܣܹⷽѵԼ£жϳӪĿǰ̽ĻΧǱߣεĿ꣬Ԥսгʶ˾жϳڼ

ԽЩͷԷȴȤЦʵǱյأǼòݴɶӳҪĵطǲ𣿡

үһȣСֵܼ似϶СģκβСģʲôˣս֮Ҳ⡣

Ϊʲôô

үҪı£СЩЩ˿ɾˡ

ǿǴĽųܹڱ룬Ե𣿡

үҼѾΪ˺ö࣬ڲҶԲǴԲҡ

˵ԽҲû⼸ֵȥ飬˸ɣɳ̽󣬹ȻҵϢҲöԷ֪ԼĶٲֵܼ

ֻǣԽȴͻǸп˼䣺ҽӵӣȷάֲȥˡ

粻Ҫţǰ󣬲Ƕ£öԼƴɱһʧȥԹޣˣϰ˿ŹȡǽϵģȲ£پǱߣҲô룬ܶûôĵġ׾۾Ǻ̱ܿ

һôȥԽ״̬Ϣÿһȥ̽ҪѯʣҪ֪ΧеϢ仯Ǹæµͣر˴˵ϢǶע⵽һ£ǾԽԽԽɡ

ϣǰϢˡ

̱ϣǰҲǰȥ

ϢʱԽЦݣϤĻǶ֪Խ׷

ĿȻһɴҶ̲µʲôؾӪӱˡ

Ҿھѡ׳ݷѵ䡭

㹻˿ڣ㹻ݺʣ˴ʤپİȻҪѵҲ֪ӹپҪɱҪԿ

ԽҹѾο˻Ȼ

962һҪǿ

ڳǰмƣһǴһ̻յϢȻǾһսһϢݺǿҪĿĵصʱ̲յϢȵǿսʼղ֪ϢһаǵļƻߣԭΪһ󣬵ڶ֮ȴû뵽ȻˡԽ˵ʱЩŵı顣

磬ǵ˶ǧľҲι˵ģ̵˿Сƭƽﻹãȴʱ򣬴ɱǵ˴Ϣ˼ѣοЩں֮ڡ˵ȴԺš

ԽͷЦ˵ȣ̫ƽʱڰ޿ײ룬Ը鷳һĴ֮ǰľӪ̱ȫȻãû̫ƽʱôвˡ

˵ԽǸп˾䣺ȴʱǻ̫ܺƽʱһͨǾͲ̣Ӫˣ

˶ǺЦԽ˼˵ŹãϳɳȵҶȥǱߣǱߵϢҪʱ֪

æӦԽ׾Ц˵ֵܣΪУЩðĹ

ӪڶʱӪӵЩ΢ɹƺӣɽ̨عͤפȻӪϣһ·϶ǽŽ䱸ÿ˶ЩΪսһ·ʦׯߣһսս󣬾ôפΪһ죬ûڶ컹ˡ

ҽ䱸ɭϣѵͣһֱûʲôɧţƽоϰûʲôʵ˽Ų

ڵڶʱʱ¥Զ̳𣬲ҲûʲôɽŵģΪѾдŵĿرʯǿĵڶŵˡ

Ӫһһǧˣʯǿȴһǧ˵Ķ飬ȴʮļҶнٹ֣ԼҵӣȻҲΪʣҲԴ㹻Ĵ󳵣ӣѾǧ֮ڡ

棬ӭӵԽͳNϴЦȴЩɫؾǺ͸߲һ

Ҫ۴ţС𣿡ʯǿ֮⡣

ӦˡԽЦ˵

ڶŵĵӪʿǣҲʱͶһ˴Ϊ𺧣ԭԽЩӪͷѾǵĳжϣ֮̾ҲӪǾ񾡳ϵӶˣ˵ǿϧ࣬ȿڶ֮󣬴֪뷨

ѷɫǿһֳȣװҲӪĶ飬ԭΪǿӪڻʦ֮ʵȻһʱ뵽彭ֵĵţǵҲʵӪǿʲôزôǿʵǵҪʲô

Щ֮ʦ˵ľͷǸ˲٣ӪóӵǣǶ˲ٰա

Ҽֵܣǿȣ˽Ǳ۲ͣ˧ֵҲûôǿĶ飬Щ඼Ҫ

ӪȻҪ£ֵܼѾ˴ˣɱᡣ

ԽӦöֵҲôļ

ڸǣܶҲǵһοӪóʵ͹ģҲ𺳲ѣǱ˸֪Ӫĵϸ⻹еźûжԱǶóǺεȵĹģ

½סڵ㣬˺ʳǳ֮ĻƾҪ³ϼصׯҲҪʼ滮ˡԽ׾

ɽҲвǰ˸ľ裬ǽŴľȥ;չլҵΪԺɽе׼

СϾͰ˻ݣܵˡ׾

ʯǿ֮ҲûʲôϴףûֵԳĿףֱ˾£ʦׯ⣬һӶӴͷɥߺţ̤ϵĵ·ʲôɽȥǱ߿ɾˣֻҪܳԱӣõı۸

⻰ûţֻǴͷɥĸߣԼҾһȣﻹʸ˵ʲôɹѾƭӣ˭˵ģλεĵǹǰɡ

ڼǱ߳ҪܵǣҾ̸ʲô֯ҲҪ죬߾·̣Ϣݣǵ£ǲõ¡

һԵͼǰԽȻָ㣬Χ˾۾Ŀš

һѡ񲻶࣬Ƿ걸йپ׳ر³ڳڶֺܽҪٸһӦϿ²ܣҪӲƳǸǼѣȻˣǲִһʱòµǻطסɰڵķӦ֪ǵˣ·ִ٣Щû취ϻΨһܸϻľǰǷѵӱʱݴͣƸ󡣡Խ˵

Nɨ۵ͼ˵ӹǧҶŶӽǧоȥֱӴǾͺãİţδ̫ˣ׳©

Խһ˵һҪͷ̵

NֹǳĬԽɨһȦ˵⼸оҪѸӪĵѡҪһҪõʱʱܼѡ

ʲôĵģʧķıϾټֵǶסN˵ĻҲܽ

ԽЦЦ˵֪Ƕŵù˵Ҫʲô涼Ǹȥģĵġ

ܻû˵͸ɴҶǳĬ˼

ֹƽһ죬ڶһ磬ŵʹӪҲʼӪβǷɢСȥڱܣǴǰֳСΧ䣬һ´оĴ˵һͻǰӺ͵һӾСڶں

ж£иȥֿʼ



ݸѾһûʱ⸮ڻɣ͹ٸѵǮļ׳Ȼ޷񣬴ڴȵڼܴ죬ӹپƽ֮߻Ҫδҡ

ɹپӲҰܣ̻֮ˣĴ̹رգÿֻһһǰ뿪ʱ׼رգÿﶼǰŹٱ׳ϳѲߣ򿪳ŵʱ򣬾ɳȵʹȥʡǺ;Ǹ漱ȡ

³˰ٻɽվϲǽϣڶں濴Զʮ״ı䣬Ϊģóǽϵһ󣬶İ١

֪֪׵˿ɶ֪Щʿӻƽ׳ƻãҪʲôֵ

963ͬ

ǰٻɽﵹŵùԭµʷӼڹٱ죬¶˲٣ǹ˿ƽʱʵ̫ԵЩڼ䣬²ٳֵҪٻɽɽһĴǰţأҲܳ¡

¶ɽĸй۴ã˿סۼ³ϳǣ֪׵Ҳðġ

ǵĳǽͳǷɽͼϲ£гڼ֮ϣصĳǷڱΣĶҲ嵭ࡣ

ǽͳ¥϶˿Զɳ̽Ѿϣֱ˶

ͻȻ𣬶һǳڷ򣬳ͷ˶תȥĳһð𣬵Ѹٱ䵭ҲͣЪ

Щǧɱڸû꣬Ҫʲôزꡣ

ÿ͹ٸýˮǱ߼ͣԤţȻЩ˿ӣ

ͷϣԴӼǱ䣬Ǵץ˼Ǳڳڵͽ֮ҹӾͲͣʱʱ©֮ŻңˮͶģǲ۹پýûھҪȴˡ

λֵܣλףȸ漱ѾʡǺ;ˣ͢ϾҪɳԮȣЩֻиһ³ɽôǳ͢佫Ȼ֪ȱʱܵΣҲֻܲϵĸҹľ

ôͷĹپǶŽкúȲʣЩȻ׳һҲ˿ӡ

кúȲͻȻͣ£ɤﱻʲôһĿ͵ĿϷڵɽ£æתֻϱʼ̳̳ǰп񱼵֣ҲлȻİ

ͷôž漴˷˸漱ģͷ˶ûͷӬһܣҲߺȥرճš

ˡ˴ſǻ˵



ʦׯϣһ·쳣Ҫ˵ûҾɧţѵİն

Ӫ֮󣬾ͲΧڱΣȻʦҼѺͽȥֻҪһӪĿƷΧȻ֣ҾȻֲ࣬ɱϾҲеģϢܿͻᴫ̵Ӧˡ

ʮ֮󣬴ʼ׼ɺӣ˺Ӷ࣬սҲ˺ӶߣǰɺӣױڵǰʱͻϮǿɾǴˡ

Ӧľһ˺ϲ̺ľ壬ӺͲ俪ʼӣ˺ˮƽҲôŷ踡š

ȴӹȥװصĴϴ˵԰ؿɹ˸š

˻ųʮ򣬾˵кŷƱôҲмĿ

ĺ󹬻ѡذΪ޹

ǱѾսΧǵûʲôʿƴǵͷҲǿӪضжٻʬס

ǱߵϺͳ˵Ѿѳڸļ˺ѹţǳصסżΧζʱ׼Ӧ

Ǳ߽ǵûʲôǿǸɣսĶУѹסҪ¾£ˡ

ڶɺӵʱ׾½Ϣ˵ԽԽǸѡ޹ϸֲмЦݣȴ˾䣺ǻ빥ǣҲڴôϡɡ

µͷ֣ص˵ǵߵ·ǶϾˣϢҪݹ鷳ǵϢˣҲڼ¡

ǾˡԽ˵˾䣬⻰ԽͣסĿ˵ʱ򣬲Ϣ߲Ƕۿˡ

˺Ӷ԰мصļʲװ鷳˽Ҵţмһ׵ľܣﶼǱæµͣ߰Ѵϵţж£Ǳߴϣ׼˵á

ԽĬƬ̣˵ǾھΪһǿ飬ǵҾûʲôɵӣô̰ͼҲ뵽벻ЩҲ뵽³ΧвĿ϶ǹپǣܲȥ˵ģǴһϢֻ¾ʹͳȥˣǾͻôɵԹԵж

׾¶һۣ֪ԽижضҲҪڹǵȴǡЩȥˣѵȥݸ𣿴սڼһԸǲС

磬ҪҪǸŸͣ£ȴȷеϢ׾һ䡣

Խûлشֻʾ⾭һͣ£һȥվڴ󳵰¿˿

ŸϢڰЩƥ״̬£ɱͼɣһɭȻ˵ƣԽٿװʵĴֻٿӶ԰װء

׾±˴˶ӣЩ죬Զļ㶼ͷټԽӡ

ԽʱѾղôصǣֻŵЦݣҡͷ˵ԽϣԽСƣ㾫ѵҪЩ߹СĹͷǾЦˡ

磬ҪΪȡ׾˵˾䡣

оȻҪ̫ͣղǷۣδ̫ˡԽ硣

׾̬Ҳֹ˸ղЩصȴΪԽⷬð

Խӵķȥ߱˵ǲܹʤܣҪŴƣҪôʰ

磬ݳƺƴ󣬹ٸǱ߿϶֪ʦǱ߲֪ηӦ

֪δ֪϶ҪܲνϣּҲܷͣƽܣ￪ȥǴǰôڣ϶غȥ

˵սϲһԸٳһԸȴܷ㣬Ϊܺһ壬ɣ֪Żʲôˡ

׾Ҳ֪ô˵ס΢Цͷ漴˵磬ܺȥֻκͺǱߺȥǿ϶֪㲻ֻ֪Ҳܲµ

췴񣬺һе̸Ҫǵĸӣ֪ʲôҲẬȥ鷳ֻºѡ

ֻ»˵ĹپʱԸĲǡ׾Щǵ˵

پûô죬ûôɲһԸԽЦ˵

ɺ֮Ȼ򵥳Թ緹¿ʼ̫ƫʱڴӵΧʼǵ̽֡

Щ̽ʵ̫Զ鲻ʲôҲֻܱ֤ȫʼʱǿҪƣȴû뵽ֱ֮ӱӪϣһ䣬նͷء

964ս

ӪӵﶼǴӲԭѡصĽƽʱϳ㣬ڼӻȫҲǴĽͷϲԭɹŸľڶɣ֪ô֪ô֪սЩ̽һȣʲôһƥҪõʱڳ⣬ҲгԿʲ˵ʱ˵ڹĸ䣬˼˭Ϊܣǹ¶ǺĽʽ

Щ֣Ϊ޵УֻҪϹپױһȵٲǵĶ֡

˭Ҳû뵽ӪӾȻǿˣӪҶĿǿ˼֮󣬵һɢԶԶֲܿʲôݷĿͽΪǮƺôűʹα

ΧΧӪ˵ֵһᣬó涼㲻ϣ̬ȴӪºܲɲǼı֣׼ˡ

һ֮ǰվڸߴѾԿˣ͵иׯӪׯѾûˣҲ֪Ǳץ߻ȥˡ

ﲻ飬ׯڵˮͶˣӪĲٵ伫Ϊϸȡˮ֮ǰҪԲԣ޷ǹ۲ˮɫȻԶˮбͶ˾綾

˺ˮû취ͶȥغǰԾ͵ȡˮҲĺܣ¶Ҫ󿪺ܺȡ

ӪغӱϣоٶжϣжϳӪںδͶѣֶȴ£򱱣ûʲô谭˲Ծط˾裬ͻȻ֮䣬ֶΣӪиˣǱȻˣһɿֻš

µĴԡɭҼֵܾͶأԸоϣǶӪľȻȴԾͺܲ⣬ӪľûдôпᣬҪֿš֧գͷǳ£ӪֻǾͱ޴Ǿѹס棬ɾɿ壬ƫַϸܣ¶ԼԷˮйأЩֵ˽ǲмһˣΪжûʲô棬Դôء

浱Ϊʹ죬Լôôɣôûη廹ԹޣʱʹΪû뵽ǣӪľԼıɢͬһˣҲͣҶˮҪԼĺ«Ѿ󿪵ˮű˱жˮ˵

磬϶ԤΪףǲǾ͵Ӫȵǰҹ飬ѲӪʱֵҪŸʱսʱÿ˶࣬׾Ϊȡ

磬ߣͣסǾǶԵʾʿҲҡγӣװݳ㣬ķҪʲô𣿡ĿڷſսͻȻҪʲôףȻͬ⡣

ڱϵʯǿͷ˵ҲЩа˰ֽŻУҪսǲǶ֣Ҷ·ڣѾеиôʱͣ£Ҷǿ϶Ҫٴ򣬿»д鷳

Ǳ߳NͷԽ˵ʯͷڶկôãǳȥ£ñˡ

⻰ʯǿЩ죬ȴ̲סֿЦɫȴЩΣĸ걻ԽͳNһΣЦס

龰ȴ׾ʱ󱬷̧˵Ӫȷǿ⼸żӵȷƴ󣬿ǵˣо׳ʮһʲôʧô죬ΧЩˣݱЩǿͻ˺ķ飬뵽𣿡

׾ʱ̣ӣλȻŶǳĬNҡҡͷ׾ҲЦݡ

磬ǵ꼸Լ硢ôŴ嵽°ɱĴܣнǧĴӣǧӣйѵǲɣȣԺ󻹴򲻴ˣվҧʼ磬ҲԽԽߡ

׾ü漴ͨ죬˵˵ˣ˵ҵ굨СڳɱУڳɱУҲˣǹȫ֣Ǵƴ಻ףһҪһҪѵҾЩ𣿡

ɺ֮ǰ׾Ϊ׼߿ƾٹ·ڳڶѧֵܼʱѾ˷

ɼΧݳǵʱԽͳNżټҶɱ֮УǾһ׾ڼ֮ڣسǶסţҲ֣ӪĲ࣬˽ۣҲ˵׾ʱӣûкʹ빲

սһΣ׾ΧǣҲûвսԽͻСļιؼ֮׾ıֶ˵̫ãֻЩ׾ͬǴ̣𣬽۵ļˣδ˼ȴ׾档

ڣ׾ĳȴݡ˹ѾȫȻݺݵĶż㣬ǺҲ˿á

£Լֵʲô˵Լֵлֱ˵һֱӴ۵Խڿڡ

ɫƽϲŭϤԽĻȴǲ˵ˡ

̫СˣֱǱ߼ɻ̫ˣº֮أ֮⣬Ƕ彭֣Ҳֻ̻ƿأ̾ĵطǻĲ̲Ǳʵ޷֮أǶԻݸͷ߸ϵĶ֣̾Ҫǣ£ǳᷢ͢ˣطЩʿҲǲݣֱǾصأǱ߷ڶ࣬ԭ֮أͬ鷳Ψһµķ³ϵط

׾̾˿Խ˵³ϵطץס˿ڣƸأǵľҲᷭǱִ֮ڣ֧ķɢֱһ棬ʱ㼯ʣݷ㣬ʱǸһ

ԽվҲ࣬Ŵ˵Ϊľ棬ΪһֵðգֵöһΣȻߣǾͲܳٻܵ顣

׾Ҫ˵Խ˵վ䣬Ҫսپܵȹپ㼯Ҳܵ뾭Ӫȥ˵ǵķôҲвȴ鷳οǵ黹ֹЩ

ȭģǼԽ⻰Ƕ˻Ҫս

׾磬ͳ˴ݡ

û˵꣬׾͵شλվǺ죬˫˵磬СҲִҲɱУСܲʬɽѪʱСܻݣĪСųС𣿴ǲţСԸΪȷ棬Ըǰ

죡˼룡˵˵Ǳ׾˵ɤѾɳޱȣ⻰ȴԽˣϺȡ

965¶֮

Ǳ׾Խ׾˵ղ˵Ҳûһսǣ̫ǲպվҪˣսһ£սʰһ£ȥΪ˳ﱸʣɽԱȻĻطˣץסкãսǣҪͲʲô׵𣿡

׾һᣬ˿ҾΪɬ˵Сʧ̬ˡ

սϾʤǴ£Ｏݣׯ԰ѵͲǴ𣿡Խһ䡣

Ҳ׾ķӦԽ˵£ƽ̹ΣҪ޷սûʲô棬Ӧ䣬ձսҹְֵأͷ

Nʯǿͼ㶼־׾˼ȴȻı飬һֱûг˵ȴ󣬵ȴҶ˾ʣϲ˼ֵǣѹ˵磬ǱûϢˣǱߴϢӴѾǱߣ֪ȥ

Խһ㶣˵֣ǲ˼ҪȻȥǱߡ

磬ǱһֱϢҲżԼߡ

Ϳε黹ҪǻԽ޿κε˵˾䡣

ҲҡͷԽ˿˵˲ˣȥţһжҪ֮ƽϡ

˵ں棬ɱǲ£ȥϢ˭鱨ս˭Σ˵׾벻ײҲһֱ벻Խ˵Щ

µͷӦԽҪ˵ֻ¼Ҷֵܣûʲô񱡱˴ˡ

ǳô̽ׯˮֱͶ˵ҹҲӪӰһҹܰԽֵصʱ£峿ͳNӵʱ˵һҹ

׾𴲣׼뿪طɫǱҹƽ࣬ǵʱѯ˾䣺磬׼ôţ

£ǳսӪߣ͵ǲܶˣֻڳڣڳ·һǲòսԽشĺܼ򵥡

Сλȥ׼ȫӪʤϢء

ӮġԽش

׾ҶµĻ뿪ԽNʯǿºָԶļǳ˵غǰо緹ֻԸ̲սǾӪأƽϣҪսǾս

˵Խ˵ٴ࣬ҪŻսһ˾ͻߡ

ģһ㶣漴֣ػشĴսʱ򣬼Ҷ顣

ʱӪʹǰͲͬˣеҶԼ¿ʼҶ·ΪĶӣڴΧţװ֮»ͣڴȴһ̡

ͷĿȣŲײţ˻һ𣬿ĪģȴԵúܰɱĬĬ

ӵĲ䣬Խֱӣӵľǿ֮ʿߣԶԶȥһӵ³͵ĴӵŻ϶Щ˷ɫƼٲμӴսǾĲࡣ

ҶͲͺ«װżεˮӺõͱûʱ췹ˡ

ɫҶǷ׷Ծڳǳغʹ֮䣬ǱߵĶ̬Σ˶˸Ȧӣȥ˳ǳص˺ǱҲ̽ͣĿŴֻϢ

ûзӵټ̫ˣ˵ţǳصĹƣǳǳطΧޣסڳ⣬˵ΧǸ˺ܴƻ治һ˶ûУ°նˣҾڳڣҲǰȫޣȫǵӡ

ļҰʲôԽһ䣬Ҳ֪λش

ֻҪ˺ˮ·ͨģӪͨ˲˺ˮϵûа취ͶԶˮҲãЩӪˣװ˷

ſǳأӪӵٶҲʼԱϮʱܹӦԣûʲôĻرͷؾû̫࣬˵룬ӦӪж

ѵѾ׿飿˵˾䣬漴ԼԼ˵ü˵飬ǾסϢӦ֪

ӦйŹ֡Խ˵˾䣬˵֮ȴЦˣ˵ʲôŹ֣ǵġ

жõˮǴˮһҲ벻ˣоҪˮ·ӪʱҲҪˮϵܽȻǴӣӪڼ⣬ѡӪ򲢲࣬޷˺ӱߣǳԶѡ

ǻǺڹսʱѾƽ̾˴ƺҲû¿ڵ˼ǽѾһƬƽˡ

Խһ¾룬˵ǽλӪ

оڣ̫ѾƫӪʱͣפ򵥳Թ緹оʱ·֮󣬶ٶЩӪ֮󣬶нЩңҶǼϢ

ҶӪߺڵ׵ĵĴڵϣӪĵص㣬ȫͣפתսӵݶӱɺӣţ󳵻ǰҪԴ󳵳ΪӪغ͹£źӰȥҪȥ֪ͨںӡ

ԽޱϣӪλЩӲжϵоҰͰ࣬ûʲô©һпҲ˵ͨҾȥݸڿ飬֪ӪϮϢֻǱأġʵ̫ˡ

ˡһԼ˹춯ⲻӪĶԽ̧ͷǵķ򿴹ȥӦǴǱߴѵԼˣ

ͬҶһķӦԽ֪ǻһ̣ѾȻͱ׺֪ͬʱ졣

Ӫÿ˶ͻļ́ͷǳأղŻţͻȻıʵǾޱȡ

𣬳ͷͻȻ𣬺ƾմӳǽϳһ㣬ɫžڳͷϻڶͬʱ˵źţƺ¶ڴȴ𣬵ɽХ춯ء

ӪĶ鱻֮󣬿ʼЩˣⳡʵǹ֮֮ڵŪʲô飬Щ㶣ܶ˲ùˡ

⺧֮£ԭյĳͻȻ󿪣ˮ⿪բˮһ㣬ӿ

ͷϵĺѾͳһ䡰˸ңսôȷǡ

ӳŴӿ޾ӿǰˮͷûһУһС

966

Ӫ궯ͻȻ𺳺ͱ仯ǶЩӦԲг񣬿ɱ֮󣬿ŶԷǹźǰ˺ƴһʱ䲻֪ηӦȴԽԽţӵﶼ궯˻ҶҶƴƣìҶҲǱ˴˻̿ˣҶˣ·׷ײƥѾ׼ˣƵܴù׳ЩѾܳȥˡ

ŸʲôλλԽϴ˵

䣬ڵһšڶšӺ͵ĴӡһӵĶʹεͷĿĺУŶӵĹҲ

ԽһߵµҲŴҶڲʱӦһ˼Ҳ͸ŰƽʱѵĶѾ˹͹£Ҷ˶顣

ӳŴȺȻͷͣźˣɾϾмһʱûôܵ

һšӡڶţһſǰӭУһӡĴںжؽԱԽ´

Ȼ̣аźܶϢȻִУԽΪ㣬ΪһšӺ͵ڶţĵһӺ͵ĴҲУӡǾ£Խ

ԤԤ׼սԽӿʼ׼Ĺַ׷ǰѾڶĺš

ĲͶǵĺߺȣ治ϴĿںźźڸǣĽŲǣУӪĶԽԽ࣬Ѿ˵־ʧ룬ֻս

ڳӿ޾ʵȴľ벢ǰʼʱܿ죬ܹһʱȻͻ˥ٶȻҲ

˫뼸ٲʱ˳Ѿǿ񱼣Сǰ

ѾӪĲǰгɢĺӣڽŵװҩӵĶӸܶڶ֮䣬Ҷװû©󣬹ǷЩֹ¹ңȻǿǰ

˼֮£ӿŲٶಽľͣ

ϵԽЦЦͷôˣҲΥƺˣ˵ҲޣȻʮ˿ڣвפܳҲô࡭

ԽЦӪŸӣĶ϶Цݸ֣ʼʱ˾˺ĿٵͷҪ֣ŶɢҵĶ飬Ӫǲ¡

зɵʱ̣𣬿ȴӪ춯Ǵ֮С

Ǳ߼𣬺ĺͰ׵İɶ˵ѾǺܲˡ

ô˴ӳӿϿȥѹѹޱ޼ʣжˣȴޱȡ

֮ԭɢҵ鿪ʼ£ӣٲľԿϸڣߺŶ٣ȭߣ޳飬𽥵гɶ顣

ǱߵĹӪߴϵ¶ЦݣΪĽǺϤҲǺܵӪĲļΪƣŹ죬ɢޱȵʼһӣԼҵҲƣõҲǳǰĿŶǹľ֡

ɢʱһɢɳʱɽ֮ƣ⼸ʮĿۺϳһķɭȻ˵Ϣ

Ӫϵ£ÿ˵ı鶼Ǳ֣ȻԭΪԼҵĳìǶеķӣԺ£޵֣˭뵽ϿͬĶǵ࣬ʮԼҡ

ĶԱ£ÿ˵Ķסҡˣսϻʤ

еĹб仯Ӫ¶ʱ良ҶʼϵĻ׼

УûǰӪһǰ󣬻չ¶˱ǰӰġ

֮Ӫ£رǰżҶɫǿ˴Ӱ֮еļǴͬĺŷʽĳìźӪìӲУ֣һ룬һɭȻ

ȻкһģӪҶ𺳣ղſöԷԶԼңͬķѵԼҲȶԷãͻȻ䷢֣ԷȻкԼҲģƵĸоʣ¶ˡ

ҶȣԽĻܵ𺳸ǰԤУҾȥǣǺܿ״̬ԼԷֻܱȻתʱ򼺷ݴͣԴݻơ

û뵽ǣҾһֱڼǲȴӪĵݴ͵ĲԼǶԷҶԷɹԼ£ӪԼʿ䣬˵Է㹻

ԽĻǶлٵĴܸУΪȫ֣ȴԷƵǰƣӪ̫ˡ

ܸҲһNʯǿ㶼ܿ콫˹£Ҫսôкá

磬ЩһǷǳأʲô㲻ǰɳȥϾǻȥЩǱӵġҧ˵

ΪҾĻͷӪϢΪܿЩϴӵĵȴѿʵϸڣҼеϢӪ˵ȫǱģЩڳУô޴ӵ֪

һԭӪǿ죬ݻɽ̨ǱߵӪ̶ͣ죬߲ϵĴϢҲһֱάôܣ¶ӪɽҪǿ죬ɽٸڶɽطʿڶ͢ڶ߾͸·پڶֱͬڶһ죬һҾ֣Ϊ죬ԾϢ˽ͻḡڱ档

ɫΪѿЩϢҶߴģǰȾ棬¾Ϊβŵ㣬ھβ

ˣԽϵɫȴܵȻԷͱ䶯չ֮ϻһ˿Ц֣ûлشµĻڵ˵С£˵ӪҪڳ䲻ʱ򣬿Ϊʼ¶ǿⲢǺͿҪǵʿ״ɢǾƶգҲûеʤĵҲ޿֣ѳô㲻óڻм򣬼ʮңƺƣ϶ǿϵˡ

ǳпտƽ̹Σ߿սĵΣҲܶʮˣźƺƵ޾ҲǼ˶ѣȵӾۺϳɷ֮󣬾͸жˡ

硭˵һ䡣

ԽЦŴµĻС£֪ʲôд𣿡

967

Щ㶣ԽӶָǰ˵Ӯˡ

һʱ䲻֪˵ʲôǺãΧٿŸӣӻǵļҶл̼Ͳ

û˵ͻȻ˼һ򣬼ڶеſʼ裬ϵпʼǰƶ

ɷӣǰƶٶȾͲ̫죬ǻƽĶ֮⣬Щ˱УǼ翸ˣУŴ󳵣ŬǰĶڱΣɻܿǵټ

ü񣬹۲ĺϸЩʲôѾӶԷľٶⲻһɢɳں֮ڣ֯мƻҾŽ̵ֿȣӪӣֻ¹پȲǣ

ڶǰ˽ٲʱ򿪻ֻҪըţ͸һֱ䡣Խ˵

Խ־Ӧ뿪ǰƶнӪĻҽɢȥ»߲£ȻˣǾҪ׼

ŻƥקӪҲ࣬΢ǰλλٳֻڵļҶЩţϾһսԽǰǾŽţϸѵվǹؼʼĻҹ󣬺ܿ

קƥж£ȻϴˢţװҩЩ̶ˣܿǽһڵװϣʱвƽ˲ٲӪٶಽ֮ԶоȷĹΪרŵѧϰļɣ·׵ķӣѧԺսϴµѧӣľ߽棬ĿͿˡ

ӻˣͷѾŵƥںûںƥ϶ܾꡣ

̿Ѿͨ죬һж׼ͣǵȴӽ̡

ҲӪǰŵĻ梁͹֣ȻſڴһĻڣЩĽŲûмɼᶨǰֻںŵ룬Ѿ˾飬ֻҪǰֻҪ˸ǰЩ޴Ļ梁͹ͻúá

ŸտʱӴӳڳѹˣɽ׼սʱ⼸ٲľû취ȥȻ˸ǰľǾѰ·

ǼӾ񻤽˵ԽȻǰԽҪѹסţάסΣ˿϶ֻ֣Ҫ㹻ľ룬ǰ˾Ϳǧٱһ

˵ǺĻڿ飬Ҳмڵ˲ͣ׳˵پĻִִһܴ춯صĶӪĻڿûôˣҲޡ

άָӵͷĿǵõ˷Ըǰ׳˲̫⣬ֻҪЩþѵĻӪ̱ӣȻôӽΧסɱؼƽǰһҪֻҪȥ̻бķӡ

ˣˣŶƺƴѹżٲ࣬ҶҲǽŵĴ󺰡

ٲѾǶٲ֮ڣļҶ˻Ŀ

ƺҲڹƾ룬߱Ŀ֮мͻȻӿŲѸٵǰƶΪͻȻļ٣Ͳôķӱøɢҡ

⼸ڱ£ЩװϵĴ󳵣Ҳʼǰ֪Ҫʲô

ɲʲôҪˣӿʼǰʱӪڱѾ

װε¡оںвôע⡣

Ϊ޵Ļ̣صǦХŷɳܼ֮С

ûʲô赲ٷɳڵվǰҾ׳ڵʶҪ㣬ڵеٶȱжϵĸ죬ֻüÿӣİֱӱڵõˡ

һ˵Ѫ֮˿ڵϵͷбڵֱӽݼʮ˵ķӴ򴩣֮һѪͨȻڶӣڶأ⻹ûнһδεĲ̤֮Ѿüʵڵǵûзôߣһ޿ɵܶ˿ǰһѪɣɸܶ㿪ڵѪϴܶ˱ϣˡ˵ġȽţսϣȴֻѪ

ڵشװľ׮ϵĴ󳵣ϵľϣͬ󳵱ڵϡ÷飬ľĴɽ͸˸˵壬ֱܶӵأ˲ʱǱ

Żͬʱ䣬ǵһ֣ܶ񼸶ֱӾͱˣʬ壬ǷɽѪ飬ղоںͻȻͷڵģҡҲһͣס

ǰ弸ӱ壬дһ˲䶼Ǳ˶ǶеıŤͷܣҲԭתƣͻȻӪıֻǳ嵽֮ڣ̱Ǳߣŷˡ

ɼʮɣôǰѹǰļӱ壬ķӿǰͬ³鲻ǰĻ֪ǰ׷ʲôͲôĴǱ÷ɢ

ʪëˢϴţùιеĻҩȻøëˢٽȥˮʣмȻװҩǰ룬ҪǣֻҪװ붨ĵҩͺá

ڼҶԴּ֣гѧģӪڵѧͽҲвԼҶŻǵһΣѹѹȺѹÿ˶ܽţװҩͷڵĶǶѾ˶Σһοɺ󣬿Ǿ˵ɱˣÿ˵Ľźͽ궼ɢˣٱĿʼӵ·׺־Ҫŭ٣ǶΣ߹̲

ȥ嵽ǰȥǴھûˣʱɱЩŭ

Ӷӵ󺰵Чɣȥջӣɹ

䣬һͱɱڣ˭ҪǳɲǰֱӾͿԴ

вĻ˵һ룬ǺڸĺѾͳںޱȣղţҶѾ֪ͳĴϵǼλ˲ߺȺʶϰӣߡ

Ƕӣôȥٱˣ˿ͷĿӣʿ˭Ըǰƴ

սӣôӦ˵ĶǸϲڵٶȣ˷ڵȺд˰˵Ѫ·֮һƬѪء

ֻڣʮڵܼȺУ٣ǧڵɱ˵ЧʺܲǧҾĿʵ㲻ʲôڻȴҾʿ״ˡ

968

ԼϵлȣפڼУݴݱţԼƣ䶯ˣöԷʧ룬ԷмƣǧӪǲĿ༸׳ʬɽѪйѵܽжӣԶ٣ʤ֡

ڳǽսʱ򣬲ҪʵҪչԼҵĵӣ𺧶ԷȻɽ纣ͷѹȥ׽Է壬һЩ̻бֶΡ

һûߴһߵ˿һֱٲʱȻݱˡ

ڻ޿赲ңһڴͿǰͦͬǲҽˣ֫ϾֵĳҲ׷ױۣһڹȥмʮ

ŵϷɽѪ飬ߵĲҽкţĺɥ㲻ǾĻҲżʲɱ˼Ѫģ浶ṇ̀ӲƴҲսûʲô¡

ô뼸ٲԶԶţôпɱˣ˭Ҳܲסһ̾䵽Լͷϡ

ӪĻڼҶڽޱȵæµϴţװҩǲԼİȫֻԼٶȲ죬װҩʲô

ֻڻûдڿָ֮ÿ˶ľʶҪʱﻹվʲôֺͣȥɸ֮벢ԶһɢпռߣɢĻ˴ӵӰ쵽顣

νչֳһʼ֮Ӿͱ֮УҪ׳ģֵסӪԶ̻һƽǰʱ򣬻Ӫ壬֤߱õĳֵľȥս˵ǧġǽػС

ʱ򣬻ڴǽҲˣΧӵķӪͷȣ⡰Ҫߺܶ࣬򶨣ά

ԶԶȥܿɢΧŻܶ⻤Ķбȴûǰ˶

Ѿ۲ޣڵλã̵ĻԭزΧЩҾ׳ƤëٶѹɻǸάס̵ϵӾڡ

ôͣס𣿡ԽʧЦսϺܰҾӻǰͷѾȫͣסֲѾңҲǽ겻ҲǲȣͷͺͣŰڶſţȴûǰô𺳣ֻ

ӪҲˣǻڵһγжУܶҶҲ֪ڵĴڣû˾жϴιپҲлڵģʲôô˼ھͱ£սֵĻǳìɱҪл梁͹

ۼʱ򣬴Ҳ֪ԼˣڿȻô޴ۿŶԷڵĴӾֻڴֱ֮Ӿͱͣסˡ

NĳҲЦݸ֣һսκβۡ

ϵ־Ҳӻ벻ԷΪʲôɲղٵ¡

ٲ⣿־ʵ

İʮٲ䡭ļҶĿ

һШӣ֣־̺˵ÿһ仰ǺģΪڸղŵڻУûüס䣬Ѿ죬ֻԽ˵Խ

´ڱӻںľóбľШľľľШӶڼ֮䣬Ƕĳ̶ȡ

ڿ̧ߣºʵ֮־ſȥǴ

ڣڿð̣ͳĺڵХŷ˹ȥ

ڶ֮󣬵ֳٳûд죬궯ҵҾ΢ȶЩ̽Եǰ

ȵװٴκҾŵһӾĻΡȻ֪ʱ򣬸

УҲǻָڣֵĻںԣıҲѾľսˣǻҶ

ǶĵĽڣҲǱѡ׳񣬲ȻᱻȥѵǿܳԱѵҲޱȲпᣬվ벽нһ־ǹ޳飬ɱͷĳͷѵ£ӺάֶвңҲǵһֱܡ

οԴѵʱʼЩͷǾô̷ǣɳⷽǳǳӪկֻҪվ棬ǾܻɢˣǾҪѵͿ־彻֯һάŶڡ

ڻղţҲжеߺά֣ʱǰǾǰԼ͵ڿתˣڴѾЩάֲסתܣңܾܿǱ̣ʱ֮⣬ȴ仯Ӧԡ

¡¡ġ죬Ǳߣرǰеˣ̲ס£ܶ϶亹ɴһάֲסΪ֪ľ£ܻ˱

ǰĹƣڵӦǰಽľ£һȴԤ֮⣬ڵķиԶ

ܼĶУڵ֮ڵ˻ķӣþѵ̻񷽶Ҫǿܶ࣬ҲӽӪӵĶ顣

Ķ飬ƼǵķҲѪ֮סǦڵĳ˺ķֱӱڵˡ

ղŻվߵͬͻȻ֮忪˸󶴣֫һ飬ԼմȾ˹̵ѪмʲôɺԼʲô룬ʱ򣬶Ȳϱ־𺳣ⷽҲάֲסˡ

ԭӪĻڿԴôԶѵ̶ֻܴľ

ҲڵûдôԶڻǰʮĵطľĻʿ˿Ҳ˲䣬ڵǵѪɡ

үάֲסˣ˻˵

ٺٽ˶ڴ֮У߰ΧƣΧǧ˵׳

͵ʱűװȣڵٺٽһʣۣģʽһףҲǸʽٷ磬ֻǶе˼ЦϷ̨ϵĴ硣

ڣǵɫȴǺܲÿΪʤȯգȴǰģԼƺƴıǸЦҡźȻӳţڳչԼʵȻ󣬶Էڴ죬Լ⼸˵Ĵάֲסˡ

ɫ࣬ǽӵĽ̵ĸ󻼲ǹپݵӪ̵ڼУ͸ϹݱսݱȻ³ϺܱݺˣΪﵽĿģҪ£Ҫȥ𶯣˶ֻ֪ݸΧ漱ȴ벻ǲ

969ʵǷ

ǧı㣬ȴû뵽ԷȴûʲôƽӦԣô򣬾ûмı㣬ɾɣֱӾôѹƫô޿ɵۿԼӾҪˣݱıӻûݿ强ĽǼŻڡ

һѾˣɰܵ˺ܲöԷȡռ˱ˣݱûаչ򣬿սϣʤܲǽʲô㡣

ٳһֻ֣Ҫܳ嵽ǰȥǾͻлᡣҧ˵

ٽɫ࣬ҿȴѹ˵үô壬棬˭ǰȥ

ôܳ壬ǵôñģһǰϾͺã˭ȥͿ˭ԴѲѧʲôվ·ķӣͲǰôˣһѹȥѵֵǮ𣿡ٶݺݵ˵

ٽƵĵͷ޶ֻתʼߺȲãһ㴫ȥЩ׳źֶӷɢʼǰ϶飬аֳɵ̾һȥ

ԼϵֿסЩӵݵôסŪվӵķ;޵ˣȥɱҪ˵ԽԽߣ˳

ֻڴʱڻѾɢˣѾˣмҪܣûôò㹻ĵ·ȻҪƼôѹȣάֲסʲôΡ

ڿڷ򣬸һߣ̧Ⱥܼĵط𣡡־

ӪĻڼҶҲǷ²ĹپڱͻϮڵĹлͶ֮ϣӪǵĸĸ˽ӵ֮ҲΪӪˡ

ǶλΪƾԼĻڱ£طϵķУôҲܲȴû뵽һ·ĶսǸԼᡣ

ҪڹپʱֻܳһҪת򣬲֪Ҫ鷳ҪڿӣŲڣսǸ򣬿㿴ӪͷģҪƶڣֱƶͺãһȵ

ؼںã㿴ڼڳһ˿Ϸ죬ڵʱҪҩҪǵڣû׼ըˡ

ڿãҲģŹԹģ˵ЩʦըüԺ涼СģǹپǱߵӪֿ֪˿˶٣ʲôö

ڼҶҲǺܷɵ״̬ۿżڻ֮֮£ǰҾѾɢ޵أĳɾ͸кʤڼϲýǰĽųɢޱȡ

ֻ߲ۼ䣬ĺӵ̧ۿȥղŵͳɢ̶бÿղÿ˶ˣҪɢȴ֪ʲôӺǰ

Īʼýţڻں£ոշЩӪ±ˡ

ȡľШʪװҩڣҪͣ־溰ɤӶЩɳƣ죬ǿڵĻڼҶʱ򶼼ǵס䣬úܶࡣ

ѾٺˣʼĲԸǰӿ˿޺˺УСģĻ𲢣ǰϣڻǰղǻȱѾҺȺˡ

£ڿ𣬲ҪʲộֻǴȥɱˣֻֿ֮󣬻ѾЩ̣Ҫʪʪպˮﻹϴף¸졣

ÿһڴǰӿͷҪͣһ£ɼѻǰԽϿ˿˵вȴǰˣ׼սٿ֣ڼҶ󳷡

ԽȥУǺȻ죬ںķˣҾѾֲסĴɢڻǰ

ʪڻϣ죬ɫðѾˣ־вʣҲֻûƵʷ

治֪үʲôڿǰǻʲôˣԹһ䡣

Żǰָķ򣬺һ㣬ٲڿһˣҾطûԸ⿿أÿһʼ־涼ҪżҶڿڷڿÿһζңָҾһҡ

ȥ嵽ǰǾû취ˣ

˾л·

ǾͲʹ𣿻ȥܿ࣬ȥɱݵı

ȥӸδѡҪʲôʲô

вգֱӵֶξλεĵǹɽѾγһϰߣѹǰӣǰȥѹǰͬ飬˵ĲԼǰǰڵԼܸԼ»·ô˴ѹţӿʼǰƶֻǺʹǰֲܲ˵ȣľսƵԽԽͣÿ𣬶ľս

ȣǰɱɭȻԽǰԽž壬ŲҽУЩʬѪ⣬ѹԽԽֱסˡ

֪˭ܲס˷һĴ󺰣ʼɢӪسȻԽԽ࣬ӺƱһ㣬Ӫ˹˿ҺƷ

Щ˿ʼ񱼳ʱ򣬾뻹жٶಽǰӣѹֵʱ˾ĳ汼ܣ޾֮Ͳͣ£µס˱ͬ·΢˾ͻᱻ

Ҿ˶ʱʬɽѪ֪Щľ飬ǽ񱼡

ɶٶಽľ̫ˣ;ʧ룬ĴҲ㣬Ϸŵľʧ룬ĵļΪ޴ô־վû취֧̫ãôԽԽžô·ϡ

ԽԽ˫ľ뻹ѸٵǰҾ񲢲Ϊɱж棬Ϊѹ֣ǲ뱻ͬɱͬߣЩɲǾ

ǰҾݱϲͷı飬ѵ̫ˡ

𣡡˴漴ս֮ʲôˣ֧掠ı󣬿ɽ֧ͬʱͲСˡ

勵֮͵ڵأҲЩ˵ûеڲҽмǰȥɽŲѾǵײײ˶άֲסƽ⣬Ҳſڵϣ±˼̤ȥֱӲҲԸ̺ɱˡ

ԴӾʵսӪĻ良ҶͳˣۿŶЩҾųŸɷƺƴ侲ޱȵǹţװҩȻ󿪻

ǹû취֤̫ߵĻܶȣ良ҶĶҲɢܼܿҾɱˣɻиǰڶֻǴ죬ǲ͵ڵأɻ掠û취ͣԷĳƣܶޣֱͬԺֻų嵽Էǰȥ嵽ǰͲˡ

970´

ڵֻûд֮ǰҾܵ˹֮ڣǺһŹ͵ǰȥܼĿ꣬Ҳ̫׼Ѽ֧׳ȥͺã϶еˡ

δʮȴʮΣǰߴһҪȻ勵죬װҩļɫĹܹļҲǿιҲƬ̣Ӫٹǧ֧ҾͷϣɱˣܶȣһӾͰǰͷͣˣǰӼͻȻȥȫ͵ʬߡ

Ҿͣסˣ˵ͬ飬ÿ֪ǰǱž·ߣڴѾ忪ܿѾתӴˣʱһɧֱӾתܣȴû취ߣ̵һһ˵ĹƶǰˣƶľǱɱ

ҾԶӪͿɺӪԵĲ֣Ĳܿǰǰܣһ޴ĿڴҪӪС

һ֣ڶӺ󳷣ǰ壬ŸǰѹɱСԽƽĵȻЩӪ£ܶ˶ǵһôĵˣƺƴĳ档

ȣҲṇ̀ܲϵʪãΧĻڼҶҲǻ󺹣ֱӴ˳ಲŰæµľШһҩʱҲǻ󺹣Խ´־ȴû𣬻ڱҪһˣԽǱûдߴ٣ѾʼڸָӣǱ߻糧𣬲ٹѾ

С£ǵĹֿڼתҾҪǰΧʵϾǻаٲ֮ϡԽЦ˵

Ҳûǰ͵ģֻЦŶ˵磬ĪҪܵð֮ɲʲô硭

û˵꣬ǰǺ̧ǣΪ֮ѾǱڵУڿԵķϣһҡ

һ֮󣬻ڼҶϴˢšװҩھ𣬿첽ŴӺȥԽҶʼǰҶǰں似ԵĻºܶ˱ҶҪǿսϽսĻҶԻʤ

ǧֳʮӣǰӶףֳֳìǴεڸ棬ôŻڣǰҾӳ˹ȥ

ʼʱСıСܣʼûټ٣ôСάͣǧܶƵǾ𺳣ףʱѹȥ

ڿԵķ򼸰ٲѾû˸ڣҾݵĲ֣Ҳ״򴩵Ĳ֣Ӫ𣬾뻹ԶʱҾѾǿʼңһеĺɢˣʲôԶ٣ʲôݴͣκβЩһݱղֻǻһĺǳˡ

ǰЩһɰ˳ì˸⣬ﶼǸͷ˻ͣžľսôܸȥӲסӰɣ

ڡ梁͹£˶нҵ˼˵ңԻмǰ̱ӵʱ򣬿Է׳ԷӸ£ʱǵˣղűЮǰ壬ǰһ˿·ͷ϶ᱻսͬɱȴ֪ʲô£ǰԿͷͬƴˡ

Խ֮УǰҶؼװĻǷƽì׼ʱȴǰҾпʼȥÿ˶תܣ˭ں趽սǾͺɱ𲢣ʵĵҲûô࣬Ϊ̫ܿˣÿ˶ȿֺܡ

ݶӵڱܵĹչʼ˺ӣôѹȥŹ֧䵽ҾȺУӪҶûҪôֻ࣬Ҫ϶űȥѹȥɥұҶϣֻûӡ

Ҿ˴˳ײɱŲҽУȥĶںͶսĶϣɶսĶ鲢ûмֶã̱ͬǳˣսͲǰһ㵹ĿԶڶսĿʱǾûˡ

ڸŶ֮ǰһֱ֣ڵ֮Ҿûг嵽ǰԴݵװҩһ֣Խ´良Ҷȥʱ̣Űڶ𣬲ĴεһֱԴĵһšڶšӡһӡĴ͵ز£漴ǰǰƺƴҾѹȹȥ

ʱҲûг嵽ǰ棬Ǳȥش󳵣һֱҰĲֵܾǰŵߣǱΪԼҹڣͶԽǱ߿϶ãûֻǺһİãȻƽ

Ȼ£˼ͻȻŷƣչ¶ʵʱֵ˱ɫȻһˣΪǰ;иȴû뵽Ҫ£ոϻʦǳĬó˱׼ƴ

˭Ҳû뵽ӪĻô󣬿źӿ˵̹бķ飬ֵܺʦҼ˶Ŀѣأ鼤ǰ˻ڼϣվǸԶƽ̹εսϣ˫ǼվߣҲȫ档

ʦ˿ʲôֵȴܿûǱߵĻ治٣ܶͷ϶νĺ´ڣҲʲôһʮɱǧ򡰵ǸȻСҪ˲ֳ˳ںķΧҲûʲôôˣҪԶЩҲڿӵҪ任ڿڷҪȻҪ»Ѵӹλ鷳ޱȣûʲôЧãΪŲ˻ͬ׼ʱΪƶ˵»ڳ⣬ҩըš

קŻڳҰսǾ͸ǲܣ̶ֻܹװľϣҲ̸ʲô׼һڴȥɱˣڶڱֻҪܿǸ̶λãǾͺް취ˡ

ʼӪĻʱǻ˵̬˽˵ûʶڿ磬ôȴ󡣡

ȵһֵܲĿɿڴӪĻھȻôõģͺǻ沈࣬ҵ̺ͱ任׵ĺܣվڸߴƺƴҾӣôڴˡ

ȷòǸʲôɭ˵ֵܼԣΪԼһʶģڣԼⱾӪʵʲôǮ

ôҲҪͶȥҶڻֻݣǲܵˣ˵ͣϵʦҲͷ

971ºֱײ

һս϶Ӯˣǲ֪ܲץס˵ڳѾ죬ڱߣսϿôˡ

мƥӪж٣һƽĵƣôܣֻܻܲسȥˡ˵

ҾѾԽӪĴӣѾܵӪͺӣشΧǵʱӪҲܿоˣֵܺʦԼºǽæ׼սɱټսѾǻޱȣֻǸ˸ˣֵЩ˷ܣ˸Ļᣬ¼ͷʱҲԼ£ûԴЩҾʿûгǶеͷҲصĿ񱼶ȥʱصһ˲ףҾȿ񹥳棬ͲҪʤƴܣڴѾˣ

ԽӪӳȥ֮;ͳɢˣҾѾ̸ʲôͣӵѹǰÿ˶ܣÿ˶ҪԶЩǧڿĺӣǶĿȣҾжǸ׵Ĵɢ

ľ£ܶҶıϻûմѪӵĶʼձֲңһǽϵѹȹȥҾܵĽңں֮ڣֻҪûͶУǾͲֵһģӪǰǾǴ׵һ㡣

ǰ棬ǰ棬ǰһӣ̾ͿˣӪڳ嵽㹻ȣ˺ͱҾЩͬĶ顣

ڿܣûĶӪ׷ڲԶҾУȴһ黹ά֣Ǳ۵ľǼʮҾƺƴ󣬿ȫǲ䣬Ϊټһʼʱ򣬳죬ǰȻоͿˣҪ˵⼸ʮķɫΧ̫ࡣ

⼸ʮǧϿȥҲܾһӺĲͬķ룬ҲǹپʽĳìҶεڻûɢңܿɢղϳǧʼû취ǧΧ£ӵҾ䣬ɢҲǧ˵ӣ΢ϸЩƶϳ£⼸ǧ˴νҲֻоѵӪͷ˶ǿάס

ô£ȥȻδذܾ֣ȴʰĹǸɱδûзĿܣӪϼҶɶƵĳ棬ݳ£Ӵ壬ɾҾ֮У̵ĹǸô˻ӪЩ̡

һûǸˣһΣӪֻм٣ûûлûɽ纣ļżӣԽϾ˳ìĳìͨ죬սϿżΪۣ־ìҰڶѾҶӿʼסΣԽеĳìǰбҶӾͿųìбķȿʼٶȡ

ǧͱѾ˺ӣУ׳ì¿ʼͻǰǱ󣬷ԽǶ֮

磬峤ìգϴܸԽɻǵĲѡ

ԽѾìƽճ֣ڵҶҲʼ˴࣬ԽŶ䣬ףش˵ǰЩܶסңݣαŪô顣

͸ףףӣҲûԽĻʱҲ˲ôˣӪʱʼˣӳʼǾһֱѹ٣άֵĳ㣬ӵĻУ׷ǰˣƥѾǽ꣬Էſ̼ӿˡ

ӵٶһӿ죬ǰҵͿʼƽĳì̲ǰĵˣٶ´еˣìҲϣ׷£ƥĳײ̤Ѿ㹻ˣӵҾʿֱӱײɻ߲ȵȻֱֱڵϲ̤

ȵĵ̵ͣӪӳҵҾȺУ޿赲ֱӾƿǰǽס̶ȥ

ٺٽɫڣٽŭŲòץסÿһ׳վڶ֮ǰ˵ǰǿά֣˭Ҳ֪ѾûлˣĳܿͻôĶû취£죬ٲһ仰˵ͣ򲻹ôܴùҪ⻤µģô죿ȫˣȫ˰

˵һ䣬˿ƲסϿ޺ųô࣬Ϊʤȯգû뵽Լȴ͸Цһ㣬ԷҪô򣬾ô

үȻسȥӪ򲻿ǣסˣƽϡٽɤӴ˵

ɥ£һʱ仹ûӦٽҲ˲ʲôһֲ֮Ŀ͵ץס٣ݺݻζ£ȵүǶסˣ

Ӫӳ嵽⻹ά͵Ҿ֮ǰƥٶѾܿˣֳìбָײ˽

ûսϵӳײվվȣҾԹپʱ֧ţΪж֧ЮƣΧѾɢңҲûжӣűһţʵɢġ

Ҫ˵ӪӶ룬װϼҶͷУͺ͹һ㣬гìǱԼõĹپ߻Ҫ࣬͵ǻ֧ŵס

ӿסĶͺɢĴһĴӣϣѾܲˡ

Ҷеĳìգе˵ʱҪѸ֣ȻȶײĴֵĸ첲ϣգϳ̵ٶȣìᴩһ֮ͷҲӲ

ò£Ķֱӱ俪ǰ漸űìɱƥѾײӪҶѾ˳ӸµĿʼɱ

ʱֿܽܶӪɱˣɵ֮£˭ӣ˭˼

Χ£Ҿ֮ɢֻʣ˻ٺٽǧѾ

Щ˱ΧҪǵȷмֺ£Щ֮ҶĳȻϣɲԿ˴ϣŸµĻ˲֮Ĳࡣ

ʱһȺѾҶǵĳƣҶҲԴݽսˣлгìǰֳֵĲڻмſġ

ǧǶ˸ԲҪҾĺĵӳԵ

үүǻһᣬǿ߰˺źЩ̵ĺűϣҪٺٽʱ䡣

972ʰսķ

ѾŵĲҽУҲܿӪҶɱ¾ҴʱѾнĹ϶Լҵġ

ٿķ򣬼ǧûͷӬһҾ䣬ڳڱεĸԶϡһǽڻƽ

ʶʲôǲ࣬Щܻɽ˵Ӫǿ֮ԱǣЩԶԿپʱžЩţòжӾô˼ʮˣ¸Ϊ˵Ƶʱ־ÿݺ£ܵУսԼжЦҲ֪Ӫжô¡

ûٽкǿƣϴһųھߣæϡ

ʱ΢Щж֪δƵأԼһ㹻ɳӪߣڼǰĵطˣߣԼ⼸ʮƥôҲȲӪǧǿɾǱһ·

ٺٽŻųȥһþ泹ױˣǼȻˣЩŲҲûҪƴӣǰսҲǺս⣬Ҿһ˿ĵط̾ǺôɢҲάֲסˡ

ս϶ӵӪѾûʲôսˣ޷ɱѣʱֻҪԷֿҲɱˣֻǽɢѡ

ӵҲһӵٶȣοӪӽǽϣɢ׷ֻһܽ˼ǣȻŻرա

漸Ҿֻ֮ӪķӣͷûпܣҲǳױɢ֮ųųӣ·Ҳûάֶãǣ̾ǹϣ˿ڣ˭Ҫǲʶ̺࣬նɱӻȥһ·ϣѾʲôŽ̵֣˭ǰ棬ֱƥ̤ȥҪȻǿһ

Խûȥ׷Ŀϳ٣Ѫȴ࣬ղžôһ浹ȥǰĵӵӣûʲôսֻƥܶײѡ

ɽԽͣסڼҶ¿˵

ļҶɢϵҲѾժͷ¶ͷϵĺˮɫͨ죬˷ޱȣϴ˵磬ӪôǿȻôǿ

ԽȻʧЦ٩ʵѵ֪𣿡

С֪Ǻǿȴû뵽ǿز̵ıѾģˣôˣʤپӪûȫֱӾͰǴˣҴôףǻһӣôûϡٺܿ죬˭ܸо˷ܡ

ԽЦҡҡͷ˵ȷǿ࣬Ҳû㹻ĵط֧ţҲûд֣Ķࡣ

磬СܴǰҲô룬յսôδ̫Щ

θѡĵˣһѡ٣ԽЦŷ˾䣬Ȼԡ

ԸɽϢս֮󣬻򽵣Ƕ֪ôѡսܣͺľҲӲֻбɱһ··ߣȻҪѡ

ӹˣͶ֮ôѵȵʱࣿѵȱң

ǵҲǿ㶪±Ͷ֮ӪЩȷûɱҴ򣬷ž£ôҸǷĲ١

нδδ̰ղŻְսϣѸٱƽˡ

ڣӪѾȫԱҪάСһӣһֶӵıƣҲǲãس¶¡

˿̵ļͷһƬţչͲˣѾգܿΣҲ뵽

ѾֳӣΧųǳؾ䣬ϢǣҲǽա

ԽͻǶսѾˣʲôҪҲҪƬ̣һĻǶ˷ܣԽãλƽϲŭɫĳNʱΪ

磬˵ĳìսȿʵ

ìҶ良ҶڻӺһ𣬾ȻôϬôȥⳤìôҲ̫ˡʯǿ˵

³Żݲͬվһ㣬˴˶ӣûл良ҶıƣҲ࣬ΪսĻǿսȴû뵽ͷβֻ׷ӱʱմЩѪûʲôн

һ죬ʤѾˡŻп˾䣬³Ƶͷ

ì裬ͻ量ϼ̣ѹȥǿˣںӾ󴸣Ե˵ɱ˾Ϳ󴸣ӳȥˣǰ˼еϣôҸ顣Խ򵥱¡

Ц˵ǹپôɣŵȥԼҵĲ󣬿¼лɣȰԼҵĶгɢˣʱ̸ʤһܵٲ˵ģսҲӪá

⻰˵Χ˶ڵͷӪìǧ೤ìۺһ壬սݺȥҶ޵еսԽ˵һЩƣȹ࣬良Ҷ֣Խ˵ȽڼսǰͿģ׵ģǻȻˡ

ʵԽЦ˵⻰˵˰ѾȻ

ԽûйŪ飬˵糧࣬ڻࡣ

ɰÿ˶ЩסĸоôĻ糧ѾȻ˵ǵҪʲôʵǲ˼顣

תһ룬־ûʲôģӪһֱ죬Ҳһֱ죬δ٣޷࣬ٸӪһʱ䣬Щ뱸ˡ

ҵİʼΪ𺧣˶룬뱸ˣôӪʵ

үеķ²ˡһҶ˵

˺ͶԽԸ˵

ûãͿͷɥһ²翸ߣڽս֮ǰҾʱǰеӪͷĿЩе˿ţŴ󳵣֪ܲʲôĿģ϶Ҫá

ү˵ʯhҪװõġ

װ

ԽķԸڼҶĴߴ£Щڼλָ¿ʼƴװ

ʹǶʯhĿǵһμúǺ棬߿ʡ

ԭЩʯhǼسǵеҾ֮󣬾ͰЩʯhжҪݱ͹پҰսϡ

ʱںЩе˲أָװĹǱĺܺãʱȻû˹˵ϣǵֱͶ

973Ͷ״

չ˵ʯhӦϵĳǳضеģΪֻҪľϾͿԲ̺ԶҲǾ޴󣬲ɽطϣҲĴǳ׼ʡǼϣ˺ӵķǼ壬ݸݸлڵģĸ˲ϡ

ʯhܿǴӸľШ룬󣬿ó̶Ҳ׼ţǸ͵ģĺܣôҪôһܣʱҲǲ١

ʱʰսʱԣĺܣֻ˽ʯhڵĿճ

Խ֪ʯhͶʯԹʱУԪʱõǿȴû뵽ڼ¿ͶʯҪǰܷ䣬ڹ֮Уû뵽ͻ룬ҪҰսС

ϵġʯhʵϾǸ޴ĸܸˣ޴֧ܣأһװŷ൯һдִҪʮק

ѵǷʯͷ𣿡ʵ

ⶫʯͷǹǵģسǺҰս൯áЦŻش˵

ߺȷǼʮקصһȻÿڿľô򿨿ڣ൯͵ر˳ȥ

ֱߵȥɳٲԶصڵϣһƬ

൯ķѾսЩɧһĻԽ˶ǱɫȻôԶ̡

ȥû˼ȥԽ˵

ߵ൯֮զ࣬ըôһƬ෽Բȫɽĺۼ

ҪлڣȻҪԴʯǿ˵

ƾŻ梁͹̣Ҳֻǿڱξʮ֮ڵľ룬ʯh֮ⷢ䣬ʱ򼸸൯Ī˵ǹֺͻ良ҶĳìֱӾҪɢ

¹һ֮󣬿ⶫûȫΪΪӲ

ʲôɱˣҶиƣָֻ׸ǴС飬ҲûзϴѪ

λүʱ൯ҪøʪɳŴ׻ɹɺ󣬼ʮȭͷĸʪɴ򣬴ȥը˵С

͵ĺΧ۵˶ǵ˿δ˻ڣȻ˲ء

Ҳûô£ǾûڣսϿⶫ϶Ҫ棬ӪķײȥǵסģǵսôһǶԸԷĻڣһöԷû취棬Ҳòϡ

ս⿿ҶƶǶֻʵսв̵⡣

սϵ²ͶɫȥӾֻлָЩķ²ǿʼЩɧϾ絽Ǽޱȣڽսǰ̵˵ƴսݱץǿ϶·һٰĥ֮ٶ֣˵²֮ûʲô˭Ҳ֪ôݱ㲻ɱˣôǣǿɾļ尾ˣͲ֪־˸û취򶨡

Ҳɧʱ򣬼ͷ˲̽ͷ̽ԵģҲܹƵӷҪûлᡣ

һ²ǱʹŰһʳսϼʼȻ²ÿ쵽һʱսϳװ

ȻϸһڳԵģܸһڳԵģǾͲɱˣͷʳǽȻʳԣǾͲɱˣʳɱֵǮ̫ˡ

ÿÿһ࣬ɿĿԼǳԱҲǶһеȵ˰ݵĵط˵Цʲô

˵϶˾ôⰲŲпᣬЩ̫ңȴ벻ôȴһ·ˡ

ܳŹرգ½½սΪս֮Ҿǣһʱ仹֪ηӦ٣ȣ߲ˣֻܴӸͷµݵҶǿɲǳصģ߮ڳǳΧһɱһڼǺ˺ˮţǱˮҲûл·ߣݴ泤ìֱӴ

˭뵽ȳŲͣ£֮è׽Ϸ

ҹӪŸûзɣɱսʱ״̬ϢڵĲелûб𣬼²Ҳȣʱֽ

Ҫ˵ȫĵģ٣˵ǱŤҲԼҵ֣ЩζǸųġ

УһҪȫܸȥپһ¡

оǱߵƻֻͨʹԽҲ濴أҪලŻҶ̫ܿ

Խ˵ڸѡĵļҶҰԼĹ뷨һǰӵܾͿԣľͲУĶǼ࣬ΪţĿҾǰ;ģ˵ȾͲĹҪԤյĻͲ¼ˡ

Nʯǿͼ㶼Щ³ŻҲôҶǸԼҳ˭ŵù˭ŲܲҲ֪Ǵ£һʧ

Ŷ֮ɫѾȴмҶ˵

ԽʴӴݳӵ껣ҲǸŴսǺ»һ𣬸شӣˣٻԹɧȴºԣľ¡

үݲνܱ»ί´˵үյϣһ·ߣʵڲɣνүһСΪ´Сһ׹ӣ˵彭еĳᵽǧӡЦ˵˵óһ塣

ԽҡҡͷЦǺ˼룬Ǹһ׮ͣ뵽ʲôˣ

ܾýүҪ£ξҪ͹ٸ͢˺ˡ껵ǲôɻ䣬ЦĽ˾䡣

Խûнӻ껿˿еˣʱֻţ𱦺ڣѹ˵үҪ飬¡

ԽüͷʵҪʲô£

²֪¾ܸȥ£ԺүʹܰµԼˡ̬ǫȴһˡ

Խ۾һᣬ΢Ц˵εݲðʧа㲻ԣҪ·ˣҪס

úףȥˣ´ȱ£Ͳ¿أӦøŴȥսҪطء

ã͸ȥ

ԽθɴĻشЩ㶣ӪһǱִݷŵÿģЦʵүҪȴ£Ͳжģɴ𣿡

̫бˣܷſ̫ϧξǶµʱֵáԽЦ˵

仰ûʲô̫ҵķӦϵЩ꣬ĩֻ֣Ҿ

974ݷɹ

ڶһܿͷȫͷҾ಻٣ȻܶԱôسǡ

ճƲ⣬ݱҰսʤַ²ô񣬽Ҫŷ²ˣ̿ɶôɵģӪΨһľЩ߮ڳǳΧҶ˺ϿʳжϵӪʹá

ԶԶܿа˱˳ͷ˾ڲ²⣬ǲҪɱͷˣĴսҪɱ

ǽܿȴҪǿ׳ȲٵϵӶ飬ֹжҲйȻ֮ܰˣ߶ʱ鲻ԽľͿʼжӣȻӪࡣ

Щ˱ԽӪ֮ǰǵͷվԽӾ߳Щ˶鲻ԽĹ˵ϡ

Щ𣿡Խɨһۣʵ

ôβĻش˵СЩˡ

ҪӲãȺУ˽ĻᣬԺץģǾҪɼϸͷˡԽȻ˵û˽ӻ

Խǰ˼ЩŵĸϣҶҲǽ棬ԽŹصЩ˵ú£ҪɱǣͰץɱͷˡ

⻰˵˵˼Ƿɲ٣Խû߽ȺУ뼸ţҡͷ˵ɫǱǿ٣ɱݵʱˣΪѵôⶼԲ𣿡

Ϲŵ˱ѻȸ⻰ȴЩɧ˸̲ס

үСħϣ֪ݳԱ̫ƽӣȴɵصɱĵط˵ԱԵڶѣֻܸҪݾôڰ·ϣСû취иģ˵ԼѴ

Ҳ˳Ը߷ֱһǡ

˺͹پɺôȫǽˣʲôûġ

һ࣬ԹҲͶˣԽͻɫŹ֣Щ˶ǴӻɽҲѵЩˣ֮Ӫڷ²мѡǶ˳

ǽʱ򣬿ʼڳԼòΪ˵öˣȻһ˿¶˼ôˣôΨףѵĻӪеһ

ûбѡΪҶͻƣһ˼Ҫӻɽӵȷô⣬Ҳ̸ʲôͨ͸ϵȷ̸ע⡣

ô⣬ʱҲ˷Ӧֹԣܿǰˡ

Щ˺Ӫ࿹ףǵԴӦõġԽûб仯Щв嶼ʼˡ

Щ˵ΪΧݣʶӪյڻĲ̲սҲʶӪ磬һθǱѹŷЩ仰뵽˷ŵʬɽѪֻû¶͵һ

Ҵû뵽˻ӪıǵвšԽһ䡣

ԴЩҾӪ£Խͻǵһ£ҪһҪܵϣǾٺʿٵӣֵôǺôӵĶ飬һʵսľ飬ʵս飬ЩӪļҶУȷѵá

ǴߣֺӪΪУǧжġԽ仰˵ڣ鲻ԽĿʼͷȻ˶Ǹϣ˲Ҫ˵ģȴôҲ˵ᡣ

ԽﲢأǾѪս֮Щ²ɷɭȻȻޱȡ

ȻΪУȴûʲô𺦣ϣҲûôأҸһ·⼸ȥ̨أǱ˸ǰţܰ˰ȻµĴȥ·ûӣûǵĹ͡

˵ʱѾɾʱŵ˴ŵӲ˵үǻܻ𣿡

ȻܻءԽش˾䣬֣ղ˵ô࣬Ǿ仰ȻҪԼԼѾǰŵˡ

Խû뵽ǣôһشŵЩȻ˺߿ޱߺ˵үСĻˡ

һ·ϲ֪˶ٿ࣬ڰ·ʱ˵һݣﵱߵǿ

̫ƽʱڣǲ˼ɹ

һ̸Ǵĵ׵ĶǵĿ޺ԽͻǶһۣܿױ˴˵˼Щ˶ٿԷġ

ͷȻЩϲ磬ֻԷЩΪݱʼڳ²ҲУټǣҰսʱξºҲûʸǣҪʵʵĺķѣݵӪǿǿչ˵㣬ķѲ𰡣

ҸóͷؾɵǣЩ²һӶӵĳ룬غԶȥɸ˵ݱ⹥ǣȻЩɶǶǰġ

սĵ賿ʸеʱ򣬳ͷޱȵؾݱеƺһӱ뿪ֻҪǳųģǾ̫ࡣ

ͷϵȴû뵽Խȴһӱ֮Уİ٣˰٣вһ˫ʮش󳵸档

ȵ˷ԸǸӪأֻ¸棬·׾ȻҲ͵ӪŴ

𣿡˳·ָԽϿȥǶϽǳǽδ˵ҹɫ֡

ԣǸط·׿϶ش

Խϵͷ˵Ұ»Ϳʼú׼ţҪʲôҳNæ

·æӦԽתȴдҾףףүȥɹһ˳쿪ʤ

Ѿܵصﻹд©Խ̲סЦ˳ҡҡͷ˵ѧĲôһֱѧȥͺá

ǧôĬĬ뿪뿪һ϶ȥģͷؾѾľˣȴǲע߳ʮ֮Խӱ۷򶫱ķȥ

ڵݸѾǴˣҾЮפڼеǹǳأеǿأеʳʶѹθɾֻиһڷԣɢûл·ߣǱɱӣǶˡ

ԽһߵúܰģĶ飬ҲͷǰҾֻû·ܾǼǱ߻֮ġ

ΪԽһ·Ūú࣬Ҿô룬ԶԶǰ˴˿ʲôֻҪŹپĺŷֻ뵽һ·ġ

975˹پ

ÿҶϴյĸϳ˱رĴߺ֮⣬ֻЯƥĺãضǸЩľ

һķϵĴկӪ̵ûھˮͶҲʣʲôˣʬ嶼Ѿ˰׹ǣҹܿк۾Ұε֪ҰҰǡ

Щѹ֣ԽûȥӼѡ˶ķʽо·ߵĲͬѰֹǲܵġ

ȵڶһʱ򣬰ŵļҶѾ·֮ͣ󣬾ͿԺҾӪӴӪһʱ·

һʱ·жʮΧΧôԶԽЩ֣˵Ҿľڼ£ӦµģҲôԶ뻹Χʲôǣڿ˳ȥȳ

ԶԶӪÿﶼҪɳǧˣȥһȦҲŲʱ˫ǲӪ˳ȥ˵

ʱ˵⸽³ׯ٣ǷḻҪȻҲάֲȥ

̫ǿǻǲ˺þ֡Խ˵

پҲ̫Щ˵ȴһ׮£ľ£پвҳȷǷ

Ӧȵ鷢϶ȥϺ;ʦǱߣ˭ȥԽ˵

ۼ䣬ܿͻص⣬˵Ӫ̲õĺ⣬滹˺ľһ𣬿澿Σ²ҽΪȥԶҲС



ڼԼҾһսɱ˲ˣò״˼ǣŽȥԱȴû뵽ûֵԼ

ǿ֮󣬸ȷͣʳȻ˻ȣ̻ʵĳȥĪ뵽ǲ⣬³̳ͷ֪ˡ

ΪǺӣԹٻ֮󣬾ͱһìһϰ·Ȼ˸߸ᣬ˵ǻˡ

ѵжӣӺͿţҲûôŪףֻ֪ѵǵǸ˵컨׹ʲôôվǰǾûʲôܵס޵ˡ

Ȼ󣬸ͱȥǱߣ˵ҪΧݸǣ֮ÿ˲ܳԱ⣬Ů֡

£̴ƹپⳡҲˣ֪ӮԼҲҪǰ棬ݸ˵ǱȼҪ󣬲֪ʲôӣһֿ϶ˡ

ôľս·һ·µ£Ρߴĳǽᵹ˿ҪӹǣԼûмĺҰսԼ϶ҲǱǰģʱ򣬸Ѿܵͷ

֮󣬷鵹ǳԤϣǴȥתƣʼʱ£ΨֺͳڵĹٱսûǳŽգŴתʾҲзִ磬Ӳ̫ǳͷĹͻ

˫˴ţڼ˳ȥ˼³ׯӣѹιȻÿվȥʾ

Ӫ̣ڽɨӪÿﶼ˵˸үշүѾôͨڼ·ɽݺᣬɨƽҪ㼯£Χʱǳزһȳǳһ򿪣Ҷǿٻڻ¡

˵úɱԲ˼٣ЩѹʳǽӪǱз䣬ʳ٣ȵֻʣһˣӪǧ˾Ȼٶ⣬ʲôǮŮӸһ㣬ȫ㼯ܿ

£ԽԽûףԼԮˣԼҪƵǰѾûôѾû˿ԵڸǰˣûʲôԮǹپˣǷӦʱ֣ѾҾ棬֪Ǿһ

ɾôȥҲûл·һһЩνĻͷһһ׶˵ɱ˾ɱˡ

ôӣҲûԵģ֮ģʲôɨӪĵЩҲÿ¶ģԼǸˣĻˣԼͲˣ̫̫ײл£룬᲻ԸԼΪ⡭

һθһ˳ȥСӵͷĿ˵˵ʲôǱôûϢ˵÷ֳʤˣѲɳ˲ӣ

ͷĿָ͵֮ɫ׶񣬱ǲƣҲΪԭ򣬸ӣɢңΧׯӵʱҲֺģſӣ˳ȥʱм˿Ķûţ͵͵ߵ̫ˣһ˻ܸһݿǻ¡

ӳỹ˼ȦӣΨֱ˷֣ȷԼӳ֮ĪĴһȷһ£ǸʲôɨȥԼľͲˡ

ȥܸԵϤҲ֪ԼΧȫ̵ĴôȥñץȥӣҪ˸Ǿĵľġ

ŶӳӪʱҲû䣬ɫתش·Ѿˣ뵽Ǳߣٻϡ࣬ɾʱ죬Ȼ˹پ

˵پѾ˲𣿲˵ĹپԮҲһºܵôھˣ

֪پôãɱ۾ײеģ㲻ûĥʣǾˡ

Ͽӣ֪Ͳܳˣ뻹ܶ죬תͷǿ񱼣ԷҲѾ׷ԽԽʱ򣬻ûȸ·ߣһ״ӺʵʵİסڵмΪҪôʱ򣬸ᱻֱᵽϣʱĸᣬֶ£ֱӻ˹ȥ

ʱûмȥĵףǱѵģû뵽ԼܻţҲû뵽ЩپȻܸڳԵģһ˿ڡ

ƬģˮӦɣڸ˵ϵζڳȥʱ򣬸ΪԼˣʲôɹûζ

Щ֮мپʼѯӪ飬ѯʵ̬Ⱥܺŵ˵Ķģ±

ûĹپǰڼ磬˶ǺаԵģ԰շǴûһ˿ɫǾԼǸԼöԣǺѯʣͳƬ֪޲ˡ

پʵĺϸӪĹƣ涫İڷţӪжʲôģԼܼǵõȫ˵ˣƽʱΪ͵ԵģҲΪһֱڹ۲Ÿϸڣ֪Ļ治١

976̤Ӫ

Ҳ֪پΪʲôôʣɨӪ磬߰㣬޷ӪռһõطǸǰׯͷµլԺӣ߾ûʲôӵķֱÿͱ˴ӵûȷĵط

پرʵûʲô֮ģᵹǼҲӪм׶ĺӴŹȡ֡

ʵܶܶ࣬ºͷ͵ļǲмֵĵطپҲ̫ˣҲޣپ̫پˣܸû̫پ͹أԼɭȻ̫֮ǹپеġ

ⶼǺģᵱʱֻǵЩԼ˶ٵĹپ䣬žƤֱ

֮󣬸ͱˣҲ뵽һˣƬҲֵˣû뵽ǰŵţǱ߰æǱкܶմųľ·װ䣬øоĪ

ڶһ磬˳ӣֻĪڴˣȻֱ˹ȥȥ·ָ㡣

ںóʳݿԸȥȻڴӦһ֮󣬸סզྪֲ̾ǹپ⻨װǺݣһһôƥŵľװ

һ·̣ԶԶ̡ܿɨӪʱپȴͣ˹پŷȻ򿪿ϵ˴˰ŴףϺŷøῴźͿײںŷ

ӪԽԽԽģӪеģپԼ˼ΣҲİѣʱɽʲô󽫾ŽǧﶼĴܣİܸʲôǲϿӣѵôȥ



ŲϽӽɨӪٿԶΡǳأԽͷϵͷ˽Ӫ׾ˣپʽǲϰߡ

ȥҪһδδǾͺãԽߺ˵ӶӦˣ´ɹŻ˵һδҶٶɹųЩ˵ȷġ

ǵøߺپɱԽߺȶ˵仰˵սʱ򣬶ЦǸ棬ϵС⣬֪Цʲô

СӵмֵԽ˵

껵ǽӻүôطûģˡ

˵ҲǣԽЦһȴС

ⳤߣһߣͶì𲻴֮ΪپôӪìսҪϸѵͼɣԲ˸£Թپôϲ

ӪѾԶˣ˿֪˵Ĳ٣ͲǸӪأסһѣһһѵģͻư׻ĶҷţźҲ

ʱҲԽ⡰پӡĵ˾ʧ룬Ȼûֻֿ֯ûͷӬһܡ

ȹƵĲ࣬ǰΪֱɿԹѾЩĥ

㹻ִ࣬˸ǳأÿ˶ܳԵ㶫ά˵˺ôȻǸʢһӻʵ۵һֲٵԪ˧֮Ĺλãøй

Ҫ˵ڼػؼֻɱûʲôãЩߣ˵ǹţ˵ʳάʮʮһ̫ãĻֻҪʱһͻѵصʳĹ⣬ǵΪʹã˻

˵ں֮ڣѧЩվӲٵķӣӪľѡǰҲֵһᡣ

ȷ˺Ϊ˽㣬ΪսƷȻȻƽ˺ܶΣ⳩ͨ衣

ɱپɱˣԽͲڶǳɤӿ󺰣Ψֱϲǹپô˽ȥ

ϴڼ£ԽӷʱЩģƴӱ㣬˰ಽϻûмѪνĴӪǵķӦǲƴܣǹġ

Ӫ϶ЩΪǱɹپᣬսϣپɲЩһ˿Ĵȱ

ʼ͹ĵЩ񣬸㲻þùپĵһֽѣôεʱܱɱʵ̫пļ尾ܶ˶ֲȥˣپͶ±³ΪͽҲҪںá

پӡû˿ü٣ôֱӼ̤˹ȥѪɽҲǽѡ

šپɱĴ󺰣ӪضӿӡپӡķΪˣӪضʼŷ궯

ϵÿһ˶ܽţӪȫӵ񣬿֪᲻лͷķ͵Ϯ⼸ǧ˵ӪأЩЩ˳Ӷ֣϶Σա

ӦԵķӾǳӪسȺߣҲ㲻סֻܱЮŶ

Ӫ˱úܽȴûʲôΣգǵıϻûմѪѾӪ˾޴ɱˣƽΧˣ˴˼̤Ƽɱ

ôﳤ룬⴦̾ׯ󲿷ֵطѾǷ棬ֻԭׯͷסլԺãȻӺĲڵľʱѾվǽͷ˻ߵߺȣﵹı·ûã֪ҹôƿ

ӪûйֻǴӱ˹ȥ·ʱ򣬷ĶŹ

һֱӴӷˤ䣬ûüܣмˣǽͷһҲˣӪġپû˿ĳͣôֱӳ˳ȥһνӪ˸Դ

ᱻϣپľսӪôˣԼôȥһˣգʱ򱻱Ƶ·ϣʱģȻҲ³øû뵽ǣôҡڵĳȥȻôҡڵĳ˳ûˣѾ˲١

⡰پȻǿˣɸˣپȻôǿǰΪʲô죬ռҾǵֵסġ

󡭡үǷŻЩߺŴ󺰣Խֱӷ˵̫ңǱȥô죬ңһٳ壬ǵùؼǸɢǣҪսɱУ

ȻǴӪ˸£ҵһڣô˽ȥ⻷ƵĹУѾЩͷֻܳȴû뵽پֻ˸򣬱Ϊͷȴû뵽پǣֱӳ˹ȥ·ܻ

977ֻ

ֱٹƴˣκʱçοҾ֣ѾѺܶ˱˾·ֻһֳֳìݺݵӳ˹ʮҽеͬ顣

ìԽͻϣǲԵ£ԽҲ߳ɵİս䣬ûôùⳤì

ү÷ɸ

أԽֹסţ𱦵Ķⷽ䣬ɸ׳ӣԽҲ㣬ȵ˸ǰԽֱгһڣ󣬿ȴƵļӳɣԷϿɾǴˣǴ󺺼˫ֳìҲ˸ȣԽҲûлӵն£ֻ΢̧𣬷תǳĨǴ󺺵ĲֱӸ˸ӣѪ

Ǵ󺺻û͵ͱƥײֱӱ̤࣬ͬҲǲ³м˱壬еĿǰͬ³ǻ˵ƴܣôܵùûܳͱ˳һˡ

Ӫÿ˶Խ似˳ì壬ҲֻôõЩɹųҶɴŹʮ仹׼ͷġ

ڶγʱٶѾѹˣȻƣҲ֪Ҿʵ˵ǧ˾ɲطǵóʹѹס˾ӦνɨӪЩֿӳ֮󣬾ͳױˡ

ûֻӣЩġپɱ񡣡м伸լԺҲνĺӪڣʮ֮ͷ¶ֻľսĿӪݺȥһͱ̤ࡣ

γȥӪӶȦӱȸղԶЩûӣҷ׷׵ģҸõڻ治ס

ﶼСЩӪ˸óӳˣǶе㱾¡Խ˾Ѷ˶βȥ෴λãûӪȴӪ͵ʲôһ

ҪǽˣһĴĪҪɢ˶飡Լߺ˷Ӫں֮û壬Сǰ׼ӦԶԷƴһ

ֻ˾ʧӳЩӷǼתֱӹڵϿ޺ߺȣСͶСͶСԸⷴ

ͻȻı仯ӪºͿˣԽ̧гֹס˶Ķöα΢ɢЩֳֹɹżҶʼǰҪ䲻ĳһΣǾùͷȴͣ

ôͻȻˣԽóָŹصһʵûش𣬾ׯĺԽԽԼپˡ仰Խ漴ת˵ȥҪһ

˴Ӧ˴ӣںĸҲ˿Ȼв˵Ľɼ弸ˣĵڴӹپˣǾǴȷҲע⵽ߵĹپǶ˿ЩپҲôºη

ûãȥϢļҶطԽǰ˵үǵ˵ˡ

Խϵͷ漴˵ȥǰǸ򣬰ϳȥ

Ƕ忪ӪɢܵȺȥķܿ߷չ죬һǴӹپӣϸĻͻᷢĳδⵥЩ˫̫Զɽһƽĵ£վڷǽͷܿģһʱʱδܵǰ

Ҿͱپӡֱײѹĵ飬һд˭˼սϢǴӪլԺ洫ҵĴ￴Ӫĸ·ɣͷģŴС̵ֻܳһܣֻ˵ӹپˡ˭˼أĹǶˣһĥʲôһܰɣ

پҲתߣ˱ǳطȥ඼ӣûҪսȻ·ӣǾɢܣ

Ӫ˽䱸ϵдӿɱϿɲܷһ㣬ҾɨӪķӦĿɿڴôôɢû˸ҳܣô񱼶ȥ

߹ȫֵһᡣ¸п˵

Ƚţ̫ƽʱڲڰ˷ʤһ浶ǹƴɱʲôˣô꣬Ž̷˶ٴΣδζ껸˵

ǰȾ棬Ӫ³ˣ˶ںЦսʵ˲ݣԽ˵ԭΪЩֶΣȴû뵽ص˻ʵ֮ͲˣȫǸͷɵӡ

ʵôµаЩ֮࣬ûµʱ򻹿мֱ£˼ܣһֽƹµ֮󣬾ֻǰ磬ʲôҲˡڴ࣬Ȼ˽

˵仰֮ȴԽЩû˵ԽɽǿӲ䣬ȴɳޱȣðȴҲԱɣʼǰС

껾£ȥܶطʶܶľ飬ԵĽɫΣ費ĳɫûʮµģȴ֪Խôĳ

ӪӾôȣʼʱΪӵӣƥЩ궯ҲȶӪļҶǶƤιԣΪƥ⿴øֱˮӿʳӣپôôι¸ԼҲã˵ĸ᲻˷һܳԵĶ

ӪӾ߾ȴɢĲˣԽԶʮΪһӣʼץ²ʱԶضӵҾ񣬸ղȥץάֲס߱ˣ߱ɢץģôҲܲˡ

ץ²ɣӵûκεֿپץ͹ԹӪЩǣνӪ˱ץ˲٣ԭҲܼ򵥣ǱŲƻﲻôܵÿ죬ҺܶЩŮ˶Ƥϣȶģܲ

ԽЩ֮ȴüͷɴ˵ףץһſͷ

Ȼ´ҶȻ֮󣬾ǴӪڳĺ϶֣ԴҹѪɽȴǰŵҪ

Щ˼̫࣬ϰ߱ǹĶҪзԽ˵

²ûץ̫࣬ץǧ֮ͣ£ʬףҾפУԽһֱǳصķǱʼձŲ

978¸

ô̫ƫʱ򣬡پӡׯӣų죬ƺƴȴ֦߱ɨÿ˶˵Ҳǰ˰ٲʮ󳵣󳵺Ҳ֦ϻŴ죬ҶҲпŴģԶȥɲǺƺƵһ·

Ѿ˷²Ǹ֪Σ֪Ҳʲôɧս̫࣬ǧں֮ڣپʮԵƽ

Ĵãʮһ￴أҪɥǵĹһģߣǵãǴپԽ򵥶䣬ŹĲҶûüϢ͸һ

ڡǴپ仰ǴȤȴû˸ЦѾЩˣԽǧ¼ףδ󲿷ĶӪߣȻʹŷ²ǷԶžǴӪģ



ݸѾŵ˼֪Ѿ䣬Ҳ̵֪߰̽ӪǺԶȴ׳Ҫ;ԮΧˣ³һһ߷ͣԼڹپ׳׳һжΣΪסʲôǿ

ҾӪʱһɧҸ֪ʲô£ǼæʾȫǼǿ䱸³˰ٻɽѾû³ǣźźҲǴϼӽ䱸

ȵҾӪƣӵضǣͷʼСĲ²⣬˵ǲԮˣҺĿгڣԼ俴ǹپķɫóͷһڣֻаٻɽɫޱȣң˵˲ǰܴ⣬׬˳ǳأǾ½ݡ

ǰٻһֱڳϣЩ·ûԺȺʹһƳʾʱҲŵǹ׼սϳɳȣԽԽߣ֮󣬴Ҷŷޱȡ

ǧ˵ס˵ģЩܹǳصʱҲߺŹپˣڳǽϵԽԽֹۣȿԶƮŹپĵĶӪ֮Ѿ˽סرǳصļλپǧܸ²Ҫǻϣл

̱ͷϵס³ֻ֪ΪԼҵİΣԸپǣóǳзա

ǽϵĹپ׳ԽԽ˷ܣ۰Ͱ͵ĿšԮжԮӡӪǱӪֳһ֧ƫʦǳطʱѾ˿ҽôʱգڵþˡ

ǡپƫʦ˳µʱ򣬳ͷƷڣ滶׶²߰ಽӣһɭȻǿɢسǹپǧǰѯʣɤӺһ·ĵ֣

ǲܱػ˧ıӪͬرǣ

ȻΧϢȴһֱͨĺܣȻ֪͢ѾּڼҵǰܱͬػΪܱ㼯·پƽңԴɽܱĴڼʧܺ߾һֱŲ·

ҼҴ˧ʾЩ⧲ֱӽǴɢ˧ҵȽЭ˧սȥµ˰ȥ˵ú

ͷǻޣǶĻûлɣطϳӣ׷ʲôʧôãһʲôѣܶѲܱԱȫҪùҲǹְԴδܱסڲԭ£ɽҾҪغͼɲܼϻǲݣȾ³ڵǣƽʱ۸ڶʥ׸˵ҲҪҾǣȴÿ׸ϼ·

ȻǣôҪǣ˳ͨػĴɽĲҰܣղŵĴʤͷ˽ס̾߾ǲһҲÿػеϵڡ

⻹εҹڳ⻹зգǽӪҼҴ˧ҪӪ¼ҵȾҪڳפЭˡôԻóµЩ꣬òƵоԮȴǣ˭л

˵ƽﲻҷŹپǣЩطʱЩپǣǾǵסĿҲ˺ܶܶࡣ

ǧթ֪˭ڳͷֹһ䣬ȸԾĳͷ̰˲٣թǵѾ˵һ㣬һҲǹƣһأ

ɾʱ򣬰ٻɽȴͷ˵թթҪôǿĶ飬ǻصסǼҵô𣿡

ûһ˵ȴǻȻ򣬵ĵǵ鶼ɢ˵ģһʮƥǿһŪƥЩԮۣ¼סߡȴĺܣõôðĳοôôɭȻĶ飬óֵҲʲô߸ӶѣȵЩһսھűġ

ôҷĵĻǰٻɽȻ˵ˣҲ;ģҪ³˶ģǾ͸öˡ

ó׼ͺݣڳӪǣȻ󿪱ţǱ߶ѷŵĶ١ɽһ˵ȻǸٻΪ˵ͷΣ˵ȴȹپǧܵλҪߣЩһ˶ӣ˵ȷŵľ

˺ȻӦȥͳºǼҴ³ȥ׼Ǳ߾ſǵĿӣһֱûǣԶɳ࣬űȽס

Ǵˣǳصþˣ㻹ʲôҶЦݣɰٻɽɫ˿⣬ӳˣĹȥȤ

ɽ㶣漴ҡͷ˵֪ܴôҪиʧҪΧҷŲģԮǣǴ£ҪȥүǱߡ

ɽԶȥ滹̾˵ϳܵľȻֻǿϧˣ˭֪£ôв٣ǰûеġ

ԶԶܿЩ̻ģӭϣҲ֣سǽ˳ڸҵٲöЩǮóڵ׳Ҫ£йپǣϿ϶̯ɡ

ͷϵĻ˷ѸӵǣǵǣǻһƬȸԾ˵Ǹ˺ܶģ漸춯мǰ˭ﲻǳģ֧һҵľͷˡ

ݸ֪ź֪ţǰŹοʣʿԷĳＯʹͣԭڳڵĹپչûпǰ;֮ദһҪأвԣܾܿͻ𲢿жٲʹǰҸһ˫Э̣ƽʱǾԶ룬ᡣ

979ɽ

Ȼ³̬ҲôģسǵʱΪ˴ǮǹپҲзΪҪԼҰΣȻã;ǳ͢ҵı׷ѫȻģ໨Ǯʲô

һΪ;˷׼Ȱһ־ߣ˼ְȫİգû뵽ǣǧѱǺܰһ··ս̫࣬лҳＯ֮󣬾ӪЪϢм򽻵ģҲǹǷݡ

ɽģкϵģǶˣػӴͬ磬ϵӿ϶Ҫţɲִټ˱ҪϺͱֱ·棬кҲ֣ٲ꼸䣬ɽԸԴ󣬷Ҫ˾ԮǶ֮

ӱŽ룬ڸӪڱҲǳ߻֧Ԯһж˳ЩĵǸ˿Ƿգ³ͻȻȻ£ҪǶԷֽԳڿɲʲô¡

ˣҲҪ꣬ȴȫǰˡ˷Ȼ

˵߿е³ǣǳ֮ǣҲгǽƣĳǽҪޣ³֮УȻȳаֶ˼ְȫ

СЩĪ÷ˣسǣҺôóӡ

ʲôҵ̲û׼

ߺȼ䣬ܿԶ뿪ǱԮӪѾʼˣֳɵģֱɱϴȻгɱƬڹˮ󣬺ܿˣ磬Ԯһľ룬ҨȥԼŵıӣڳ

֮󣬴ӿʼϢǲڱֵأЩڱ̬ȼΪֱκ˶ÿ˵Ҫֵپӣ¶Ѿϰˡ

˱ֱǳ֮Ȥ뿪ҲвĹĳ̻ܱΧŻˣԮǸм㣬Ūһ͵ľ⣬ڱûΪѣ˾ô˽ȥ

ۼžҪڣ˯ĵĺþ¶ô롣

ٻɽص֮ȥ˾ʷλҳʷѾӼ³С񻹶ãԮĵ˾ʷҲǸ˵ĺܣɽһͬȥ³Ǳߡ

سǵʱûӣԮΧ֮ûôΣ³̾ҳʷĽ黹Ҫģ˵˼֮󣬾̲һ˵ȥ;

ΪԮ˾ʷΪٻɽɫأ̲ס䣺һȥˣһҲǻ£볯͢϶ҪɴݸפأдӹٱߣǾͲˡ

³һֳôӣºʰô룬͢ɱô³ǰݸ϶˳ȵݸפپ֮󣬶ݵ̬Ͳôˡ

⻰ɽǿָЦɬ˵Ǳ˲񣬵ʱǺúóڶ

˾ʷЦİٻɽļȥæµˣɽֵ߳ǻصԼУΣٶǴżҾסΧҶٶݣʱ򣬸ðܹҪæɽҲʮͶ

ʮʮ׳ӣ˵ǴӳܽģҵģҲֻ׳ܳʲôŮ¶ˣڼ򵥰£ٻɽʮݳԺӣǱȥ

͹پפأ͵ԮϢʱɣɽ˹æк˵Ǵˣô죬㲻ڼúЪЪʲô

ҲЩˣȥú˯һҺͼǡٻɽЦ˵

Ҳûô֣ƳǳأȫǶԱ׳ҲǱװӸҼ׳жֵǵǰٻġ

ô˼ǿɾǰٻˣÿǴԴ͹پҲĺܣȻɽҿҲ˳ˮˣҲȫ뿪ǳǩʮõߣһɢ˻ؼңȥˡ

ھôɣȻûϳͷĵǰٻݹأȲ裬Ҳմ⣬Ǹ˽ȥȵźе뿪ɽ룬ȴǲͣˮͣĽȥ

λҡҼƽ𣿵ʱ򡭡ɽ˵ͬͣ

õģмǺţƥѾʰˣӦĿ϶ɽġݡ˵

ٻɽ˰죬¶ȿ໹ѿЦݣȻЦλҪǵĳºֱһɱ˾ͺãĳĸС

˵õģӦĿ϶ԷĴĻ

ǡǡ˵֪ɽ֪Ƿлǰοֻ˵

ʱ濴صĻ첽ܽЩƵ˵Ǵˣдû˵پҪ

ɽһæվ˵ȥҲû˵

һһǳͷһЩǰٻġݡҲǺ¿ǻһ˿˭ҲԸ¡

Ǵˣô£һк˵

ͽŲһΪȿ֮󣬾ôͣڳ棬Ϊ׵óŴӳڶ棬ȷǹپķţʱǴҰڶ

ɽſ˼ۣ̲ס̾˿ǰк˵ļ򣬿˵Բסˡ

⻰֣˻ûüӦɽѾ˰Ѷ̵ֱӴ˵ţһִɱһεסԷ죬ʱ򣬰ٻɽݡҲͬʱ֣·ִ٣Լ˵ڧ˭ܷӦοʱԷɱģ㲻Ӳ

ͷϴͳĲҺУܿǰڳ鴤ʬ屻Сķƽڳͷһ˴ɤӳ溰³ǧǣ޹˵ԶЩҪǼݡ

ߺͷѾȥΪûôţǸʼûҪţʵڼ򵥵ĺܡ

Ŵ󿪣µıһӵ룬ٻɽɫ԰׵վԱߣɭȻǰżɨһۣͺϴһһɽӾͲһ¡

ʲôǰ˾ʣ˵˰أֻಡ죬ǾȻֹ

ٻɽߵġݡһѣɽŷӦ첽ӵĶǰ棬ԽʱϣɽԽ֮鲻ԽĹͰ͵Ŀͷ˵ү

˵㲻õģӦһԽشĺܼ̣˵䣬Խ̧˵ͷɱӣ˽ԷһˣҪһͬ飬ҪˣȵķԸ

980·

ɽߵġݡվ˶ǰӪѾΪӣһݡһӣڹرǵĳţȵµżԽ˻֣£ԼĿнܼŲʼûãҲ

Խһ·ɽݡԽһӹаˣʮ඼ǲУԽмŹļҶŵĶΧ

ӳȻƽվסĵطһ󲿷ֵĽֵǺڰ޹⣬ÿһξ붼еƻӳգΪƽʱȻɣ죬ʱȴӪܶ෽㡣

լԺ򣬾Ϳʼˣй䣬߻طӪӶǹڽн˴˿϶Ҫϣ˵ȶĺʡ

ǡԽһǰ棬ҹˣǰôűĽ׳Ǳߣ֪ηӦֻҲ෴Ӧ˵֣ͱļ֧ɱ

Խ˶ѾĬǰʱ³Ѿɧ΢ЩľͲҽУԽһǰ棬ҲʬɵǹɱҶֱ׷ȥ

Ǻõԣ˳ĬȴڿԽʱɵĺܡ

ûвµ𣿡ƺһʱûӦԽҲûʲôţڷʣڣ˵ģҲֻиߵˡ

Լвµɻû뵽ֱ˳ڣ²Ÿȷš

ԽûлشôĬǰ˼ȴ˵Ҫлδҡ

ⲻǽ𣿡ЦЦ˵ܸŹҲ֪ԼɣǰһֱʱǷŵÿˡ

ôҲõģֲɣֻĳЩʱ˰

ǰĲҽȴǼȥҪڼϣֻʾҶϸϹȥһҶɫЩԽȴû𱸣ΪҽѾ˷

ӿŲԽߴһ䣬Ҷͣģ첽Ŀн

ǳ֮ǣܣҲΪǵڱηڲĸլԺϡƽˣǽڴΪ˷ָΪԸЩǽҲ׷ȥ

ŴҲʮٱԽһӸϹʱɢʱɵӣ֪³ˣҲûƴĴ㣬ﵱģͼɿ˭뵽ɱһ뵽˶ǽͲҪ˵ʲôƴˡ

ֻʱĻᲢӪѾΧڱһڴǸŹر֮󣬾ûܴڴӳȥˡ

ǰɢƫŶǰֵҹĹؽգҲѲԽߣֱӽצǽͷץȥҲоͲҽУȻŴ汻򿪣Խһӵ롣

ĵֿԺֵҹӻ֪УˣҲҪЧ似ˣûʲôɱ飬װϸǲ磬ҲֻЧҡ

ӵɽҲѾ棬ʡȴܶ鷳ñ֮࣬ԽȻûɲԽԽ죬ʱҲЩżꡣ

ǣ³ڸڵļӦòؽܵߵؽ˰ɣҳЩط𣿡

үܲؽȥ˻֪ؽȥһȦڳڣɵˡɽɬ˵

Գ馾֮󣬷ͲóسǳأǱȦ棬һһǳУˣ³ԿͷݸǵģûʲôɫͼʶķӦҲˡ

ܾԼпɣٻɽҧҧ˵뽫үģǲСҲзҵ

ӪѾֹһӽԺ˻ƴܵĻǣĶǹŮͻ¹ˣҲЩ׳ʵƴ³ҲƴӪ첻ʲôˣڹŮڶ㣬ӣ£ÿ˶ôͷЩɷһǹپ϶ҪɱӣΪ£Ů˿϶ҵġ

ŮԤϵǣɷûӣȦѺҲûģܣϱ˶ûռ

˭Ҳ벻ͻ֮У˭Ҳ벻ڳǳû£˶Է֣½ڴӵĹˣ⧲֮£ʳʲôܼ򵥣ÿʣڲϣʲô˵ˡ

һ³λʱ䲻Ӷûг꣬͸ĸһסץĹŮѯʣ֪³Ķȥƫ³ңǶû뿪ּ·ȥץ³ĺӣԽǸŴ·ĹŮֱ

ƲСվڣźĹŮ¹پӱܣҲûʲôطȥץסֱ֮Ӵ棬Ƚ³ҵʱ򣬺ԽԤϵĲ࣬³ѾӰŮǵ˵³ϲļҲߣ֪ͬ١

ϤլƵļҶѾ׼ǰѰôصҵصкۼѭ˵ʲôǶеĺҵ

ԴǰɽͺǲȣߣֿǱߣļҶѾʱ׼ɱˣʱɽѹ˵үСԡ

ѹúܵͣ廹ԽǱ߿˿Ȳ󣬲ȻĻҪһˡ

ԽƳһ۹ֻǵͷʾǰٻɽ˿ǰ˵үСɽɽǱаңѾС˵סˣүСȥȫط

үѾȫˣһүǧ֮塣ɽ

Ҫʲôǽܵģǲ⿴𣿡Խ˵

껵ǶУѹ˵⿴Ҳܱ濴ǾױѳܵģûƣõģЩүʲôģɵúܡ

۸˵꣬˷ӦǸ񹤾Ĵ´աһ죬ʲôƿȻ̼˵ɽôˣ

ɽûзӦֻ̾˿ӪҶֱӳȥʹһŮ¹ٱק˳³ͼ֮⣬źĹŮͻ¹١

⡭ô£ɽ㲻˵û𣿡ܹ³֣ʳĻȴɡ

ȿԽ֮ȴǹپ¼磬³ŭɫĺȵǳ͢پôҶԱ񡭡

˵˰أֱӱˤϣ֪ԣǼŮ˺ͻ¹٣ŵû겻壬ɪɪ

³Ǹ׾ˣڵֻǶɽһѯ˵ɽɽô£

981²

ɽ̾˿ȭʾ⣬ȴԽҡҡͷ嵶֮³ʶʲôˣҪȥȴΰסүֱŰ˵Ҫı֪ǳĴ˱˱ҪʲôԸǣ鱦ǼС

ԽãһǾȣ漴¶飬ԭǸ߸ϵķȻһСĲݰ

ˣЩóүɡԽȻ˵Ūķ³žͲҪˣźŮҲ̫࣬Щ֧żҵŮˣȫִСţֻŸ˳ʮ竡˵ܷдķţɹףǷ

ԽЩԽЩɭȻ׳³ֱ̱ڵϣڸУͻȻ˵ڵˣôܲύ¹ٻ𾪣Ů˺³һ޳³߿ޱ߰˵ΪʲôҪɱûʲô£Сû뿪һТ˫ף޶Ҳùطô£Ϊʲôɱң

ԳƶѾˣԽĵǷ£˵û£³һϵ׷ÿ껨úķѶǮЩǮǴɽһ꣬ջȫߣԼԲůͿֻܱĲˣȻ·ϣЩô㣬ɱģһٷһ£ɽյҪԼԩ

ǽҲǴȱݼģǡ³ߺ˳

ȤԽ߶һ䣬ȴְѵ˿˵һɣ

Խһ㶣漴ͷ˲ǱȴǰֱԽ£껲ų˵ףǰ鵶ھѾǸˡ

Ѫɽ³Դ£еŮ̲סг껻ͷԽͷû˿ӵûһڡ

ȥǱ߲һ飬ûأȻŻ𡣡Խ

ҶǴӦ첽ʼȵŨðԽѾԺлӦҪɱ˶ѾɱˣʼлŨðҲľƣסյġ

˽̵ĸ﷨ڻղĵطԺԺżмп޺ܿ˰УʱѾûжٿ޺ˣܿ޺ҲҳʱһãҲû취ӳȥ

Ҫ鿴Ķ࣬һͷõԽһɽġݡۣȷ˵ǳʷ˾ľ

ȻʮɪɪŮף֮ɽҲǿ޳ɽֻ˵¾ͺã¾ͺãȳȥ˵

ͷͶʮɽļҾǱõϣԽһӾܻ֮гǣʱѾԺһԽ߽⣬ɱ˸ڴ·һʵ۶û취סͶ״š

үɱô฾˺ͯǲвֵ̡εȴ˲٣Խ̬ܸȤҲǴŵʶ߲˶ŭĿӡ

ǲġԽɴĻش

شǳ껵ϣΪԽĳǿģû뵽ôشˡ

Ϊ˸ĸ˺ܻͯҲҲҪɱԽ˵˵Уɴ꣬Ҫ˵䡣

һ㶣Цҡҡͷûм˵·Ѿˣǽͷ߿Ͻ֣ǱߵĻ⣬·Ҳв˼æǱ߸ϣӪһѾ棬ֻͷǰߣɷϴѪӣҲ˸ѯʡ

ôһ·פ;Ѿ˷ֲԣǧѾ˭ǣ޷תȥʲôطš

ǱһƬͷͳ¶ڳ֣˺šپɣܿŷŽ˺šʲôɣһ·֡ԽͷϲŰ£û뵽ȻڳС

ɢŴ򿪡Խûж໰ֱ߼Ҷפطͬ飬˳ţǳϳͷ

ΪԽһӹپפءǵؾͰƵţ߳ȫСİ˶˶ţɲӪһ·ȫĶ֣ҽУɢʵڴӳȥʱѾˡ

򿪳ţµ֮ڶѾһ֧Ⱥ鿴ſûӪôɭȻɢҵĺܣǼʮҶΪӣںҹУͷеƻҲֻ̫иŵжϰˡ

ӪҶΪ·еĿƳͷѹס˼Ҫ㣬ϾǽͨģϢ·ܿͻɱȥأǼźĶǣŵƻڽȷӣЩ²񻹲֪ʲôãȻɫ

ڵԽԽ󣬼ڳߣҲܿڵĻ̳иľҽУǳҹһʲôʧңʧС£ȴûٵĹС±ɴȫ꣬ɲֹһΡ

ˣнŮӣǶ֣˾Լġ˳ЩǸһͿŪ嵽׷ʲô

ֵʱҪս˸ҡҪ㳤Ǿڳ⣬Ҫǲ̽ǰˣҪǳǣڳſͷǱߣһһ죡

ͿɶģǱһ˭˿Υ⸻ΪҲúܶһаȼգѾ֣ʹ֮

еҲľǹΨһǻѣ͸Ԥ˼ٸѣһѣ˱ͻ֮̾ͱپߣŹڷģ˭Ҳ˭Ҳ̾һ

ս˸ҡ㳤ںŵСԽԽ𶯸ǧ㹻˵ģǿʼķլԺ޺кŭˡ

ûж˯ţ³ѾݸǵԴǳظտʼ죬ǾʹˣһֱΡ벻ûʲôֺΣȴû뵽ҹ𣬶һȴڵʿնиԼͷҪһˡ

æҵʱȴڳǳĳк𣬴ҶûʲôģһбʣеƦû٣ʹ췢ƣôҵĵǣǵǹپɱһ֣ǻʹˣȻĻЩƦȥһӲҲƽ

982Ƴ

ԽԽԽԽңںķҲдȼڴɲʱͻȻ˹ţ˵̵ķˣ

Ϣ˶סˣﲻǱǹپԮɱɢôôɲţǺɱǻ⣬ɲǼٵģڳȫӣٿǱߵܴȥȻ𣬻ȱסԼҡ

ʲôںŵʱڵİնĵѣЩȻˣ׳жͷֵأǺѹѹӪ̣װģΧʾĶ飬һǣʶľ;ò֪Ҫɱֻкżӡ

ҪֿƵģôܺ׺ҾԿЩҾֻ֮ǰʹһΣҪ˵леǹ

ЩͲֵĵƦʱ˷ˣҵĵڣǷƵĺʱ˭Ҳ֪˭ģƸҾοҾѾɱˣ˵ʱҲŽ̴Ӿͺá

ЩƦŸеҲšսʼ֣óڵľƸӻңû֪жҾǣȼյ³ǣߵӣÿ˶ǵĩյˡ

дҽʱӪһĬĬĳǣϺڹپ׷ĻǾ̴ȥ

ڹپϵ⴦ŵʱȴͷԣŪ׶ԷҪʲô˵ǹ̷ɳûʲôˣ̶̹ܽҪ췴ƳǣûзŲܵĵžôţӪҲôţҪǣҪҪס

ڳͷܿǶ֡پټҹõƻߵЩ˺ۣپûг׷֪ƻղĵطʲô飬˵˵ļƲߣģжϳǣҲֻ̫࣬Ҫϳžѹס

ԽļҶڳŴϺ󣬾һֱżķȥڳͷҲֻǿʧںڰУ֪ȥ

Ӫأ֮ҹϮ³ȻȫӳǣӪļҶƥûеõϢʱҲ˲ôˣҪǾԽԶԽá

ҹ·ǲʲôˣڵϹʱҲģΪȫɹųļҶǰ̽ڱΣάõһˡ

ôߵͷѾǳأһܱܷ˵ݵأȥιϢԽֻһʱϢ֮Ҫ·鲻á

ٻɽٷЩģҪɱڣҹ·ʱ̫ᣬӪǴһҳĬǰУû˿ֵ˼ʱˮ͸ɽ˼ȣļȴô룬ҹʼ͵£ڵĪΨһ֪ǣ³ǰѪϴˣԼҸ㲻óͬı

Ĺٻ˼ңȴǷݣ뵽ǱɫҰܣŮֱӿ˳ٻɽҲֻİοԼ˵СԹֻŰţܲ˵ӦڼǰȫҶҪڷˡ

ǱвʶӪʱҪȻҪڴӦɻصɽص֮Ϊ˰ȫطǰӦȻһ磬˭뵽ӪҲвã˵úܼ򵥣밴շԸ㲻ûţҪ淢ҵˣ㻹ҪûţҲȥݣ֪ǽүʵܲԵһ

ٻɽû֪ٸʱ෽֣Щһ򾡣Ҳȥݣô붼벻󻼵ķӣǵӪսϻپĳ棬ʵ³ɽٸû˿İ취ûסݵֶΣӦôǶ·һ

ǰٻбĴ㣬ɽݸô꣬ۼŵطһһ춯ֲϴӸ͢ϵܣʱ£ȴǰ̫ƽעǱδؾǾ·

ͨӦȵݡסµʱǰٻ֪ԼѾûѡˣֻܸôһȥǰٻȴôͳۣǳʤϢڻȫ֪Ѿ֪ˣô׶Ҿȴݱôݿƽġ

еС˼żƣǱżԹǰٻһȰͣһ߿ӪĶ飬ϣܴӪҶпǱƣֵ״̬ϣںҹнеӣԼе⡣

ɹ۲ǰٻʧˣӪϵµȷƣȴûκǱӣһжйأһжϽתҹڲôĵƻǰǹپ϶ɢ͵ӵģӪȴûһȱ١

һ֮󣬰ٻɽ˿ԼЩС˼ΪԺԼҵǰ̰Σɾͺһˡ

ΧûʲộȻˮȲϡ˵ջ췹̳ױ˷֣ɢղǽǾǱЮ̸ʲộǶӪܷ㡣

°ԽͲ˻ȥǿ˵ɴңӦ̳ܿӦƽϢˡ

ֻҪһҲˣ㹻ͳûٵĻżˡԽ˵

µͷȴǵĵ˵磬پ׷𣿡

Ǳߴʲôǻ֪οвڣЩٱسǶδعô׷ԽЦ˵

ǱһȦߣµףЦſ˵үүӪ׻ᣬҹǶֵʱӦɱ˲ףҶǶǲôӣЩɹųûûΡ

Խ¶һۣεҡͷ̾ԽƵĺ˿ˮ˵ǲòԺҲ࣬ﲻǺ£ɱɱϰߣĿ꣬Լɾˡ

Цŵͷȴֱת˻⣺үԸºǱߣ׼ôã

ֲֹľҪɱԸǸŻƺӣ£ʲôԽû˵껺ٺЦ˼˵үݵľʹˡ

廹ڣҲûûʮþȵʱ򡣡ԽȻ˵

һ߳Ĭ֪⿴ƷĻʵǱʾ׽³ɱ¾֮껵ȷԼˡ

磬³ӱɱˣ͢᲻ᰲ³ֶλĲͰ׷𣿡

ᣬΪ͢Ըⷪô𣿻ʵԸԼĶӺֵܣԼҵĺôЩֳȥʮ꼸ͬݣȴûôõ˼һ͢öǮһͶò٣׬⣬¶塣Խش˵

983ڼ

ү˵ǣⷪԵطϣԳ͢϶鷳ôͬڣͲܲܣҪ³ͷҪȥѣϾڷΥá껽ӿ˵

³ڻٶҪأȡĺôʵһֻݺݸڣҶ̵ĲˣҪţҪƣ˴˼ȻгͻǱĺǿͰˣ³ֱ࣬ó͢͹پѹˣⲻ֪ɶ鷳áԽ⻰Ǽ򵥽ͣΪأжֻл֪ٵʱ򣬲ſʼѡҶ飬ΪʲôôԽû̫ͣ

үˣʮﲻиأǱ߿иʥ׸ĸȨưЦ˵

ʥһȹڷĵλռеزҵ³ҲɽȻԽΪм˵һλˣʥ֪صʵȨĵλһ֪ʲô



Խصµʱûʲôܶ˲֪ĵӪפرϵķ²ӪѾ˲٣뿪⼸У²һӶӵĴݺɽĽ紦ǻǱ߶ݲȻ˻ȥֱݺͻԼһǻ»صɽݸׯУֻѾԽׯ軧

ûѯԽʲôֻһʼԽЩǣ׾ǱߵϢǱ߽ڼߺϱѾǴĲҵӼðã÷²ֱȥЩطŽ·ĵǮҲ٣ͽûЩ˰ġ

ɶ໨ǮҲҪЩ²ڱ籾ֻսҵʱǻ֣̿Ȼ˳̫ƽ±ˣ˼࣬ҪûѣЩǵĻѾ㹻࣬󣬽ࡣԽ˾æ

Ĺϲ£ΪԼ£ԼҲгָо

صפӪأҪľǷ²İãдźãԽӡȻͳ̸¡

һγԶţӺϵϷоôԽЦʵ

˵ţ֪ԼǾ֮ܣԭô󡭡ǳϿҵ˵

ΪԽѯʾݼĿ׹ģȴû뵽ԽʵĺϸӴϴ򽻵ǼˣһֱŵķﾰɫһһѯʣϸµѯǸǾȡ

γԶУһ·ɫҴңȴоԼʹǰͬ۽翪ػָҲ࣬Ϊ߸룬ȴû뵽ԼҽԼ뷨̸죬˵ʱиԭԼĽһֱ۽ԶǽԼֻǵڣԼǿܹ˼·֪ܸоԼҼʶߣȻˡ

֮Ծȣ֪ԽûʲôԶţǴȥʦǽеһˣʱ򣬶Ϊıϵµ彭֣δΧ̸ϺЩ˵Ĺȴ˽⣬޻۵ĴţѵԼҽʲôת

˾ô̸һʱֱ·룬뿪֮ǰԽ˵ԺҪкܶ࣬ҵúеҪܺãҲܾúϣ࿴ϣ࿴ϱߡ

æӦʶղŵ첻Խĺ͹ģԽһֱڼ¼ԽֵдǺͷ˵Ķëʺơ

һʱ岻ֹˣ֪˿ˣԽ˷糾ͣôҪãȴԼ޵ôãԺҲҪӿүжԼ˵˼ģ²֣Ȼǲ˵ġ

Ӫͳǳ֮Ŀյϣǽٲĵطƾմһ̨̨ΧľܣɢڵϵĴִţ֮Ĵͣڰٲ⣬̨һŴڣűӪӵЩڣھҲǱȾ޴Ļڣġ

ֻһŷǱߣȴη֮⣬ڼͱֵǰŶϽǵĳͷ

ڰǱʮڣѾڵҩˡΪԺĽ˵

磬ⶫǲᣬ˶ٶ׳ʮͷţòײŪλãŶ׼ˡ˳˵

ԽߵǰȥĦЩֲڵı棬˵ʽԼһڲ࣬ϸڹȫͬϵʮڣֻƯˮϣܹظصĶԴڵȶ½õĻҪװҩҲǳȻǿЩ

õڼڳʮˣƥԲٿˡԽ˵

⼸죬һֱô֣ǰ컹򿪳һΣֱӱ˻ȥϰʱ˳ųǽܵҲסˣϢӦôȥˣطʼ˹ţǵץ˵Ǳġ˵⼸Ķ

ԽӼ̨ϵĻڱ뿪ʵӵϢ𣿡

һ˵ı鶼óNʯǿͼ㶼ҡͷԽ˿ûм˵Ǳô

˵죬Ǳ߰ѹصıˣڼıҲسҲ֪ػҪǾսЦ˵

˫սĲ࣬ûһ˿ʤ㣬ԽǲĿܾԽ󣬿ȻӣŴս⿴ɾǴˣԽҡͷʧЦ۹Щ£ӡ֤ˣ̫ƽʱڵۣһ浶ǹĹͷͲֵһᡣ

λү¾ҪˣԶЩ·׹ǻֵĺ

ڼҶѾǰʼϴˢţװҩԽ˶ǺˣԽ߱˵һź͵Ĵǰʱ׼ǣȥдţ˵ɱȳǳرƣǾͬͬˣ°üͽȥ

æӦǿ˵ջһƣЪϢЪϢǷϵˣʲôʱֶС

·پҲýɽߵʱ䲻ˡԽȻش

ʱڳܿͷڶں治̽ͷ̽ԣӪľٶҲûסǣ˭ݱ̨ķһŴȥڿɱȳ´սĻڴִ֪ܶ࣬ж󣬿Ƶǣûųͷ߳ţڿڷָǽϽǣǱ߲Ǽ̨ѣֲǳҪλã治֪ΪΡ

ڶųͷǰŻڣȻҰսʱڴ仨ˮȴô£ǽʺأڸû취򴩣Ҷںͺá

984ڿ

Ѿڼ°ӪֿʼˣӼӴѲӳǳصƵʣһź͵ĴжӿʼǰóͷؾǽޱȣҰսݱǿޱȣ֪ǻô

ԽͻǶڶǻڣֻ־·ߴæµȻ·׻ӶģǰȻ󿿽ڵ˶ס˶䡣

һƽؾףǰǴδսҲεĺˣֻһˣûдǶϽǣԶԶɳڵϽ̳

һ¾ȻգӪڴЩйͷЩӶصؾ˷ﻶֽУƵĶ·׺־浹ûᣬվ̨ϲtƬֺ̣ͲļҶȻڼҶǿʼæµʮĻǧϵķƶ鷳

ΪԽ˵˵ľܺܣиոռϵɣΪŻƵģҲӪúԴȻִټ仹á

ƶڻѵʱܳʵЩģӪ߳˻Ӫͷȫս֮⣬ҶѲӲͣ˶Ϣ״̬ͷϵؾѵüʱչֽƣǾݱôĹڳһŻڣһȴˣ϶ǳԱˡ

ûãʮĻ׼ϣװҩ䣬ڶûգ׼ȷĺ˳ǽϽϣֱӺһ飬ש䣬ĺҲ̳Ľһڴȥ֮󣬳ͷؾѻȸԭŴڵ̶ȡ

ĽԽͻǶ¶ЦݣԽ̧Щ˵ôһֱȥüͺá

ڼҶʿΪһڴжǣߺȴӦʼæµͣ鲻ѣڷƵһߣȣըŵķҲʹοûڼܵĴڣÿһڿ֮λҲҪѺܶʱ䣬ȥĻ̸ʲô׼ͷԽǴݺǲۣй֣˭Ը⣿

ڵгǽĽ֮󣬽ҲٿˣԽͻǻطʣҪſڵʱĺ죬ԶԶţܿǽϽǿһ顣

ôȥϽǵĳǽԱ׺ݺһб£ʱǿֱӹСʯǿĵ˵

Խȴҡҡͷʼ˵𣿡

ӦԽſ˵վ٣ӪļҶҰսƺܴ󣬿ȥƾͲˣ˲٣ôֵ

ûȻ˵Խ˵ǻΪųǽ԰ǣǰѳǽˣھ͸Ҫڻ᲻б֣ûУӲҲ١

ڰĴڣھľţʮʮ˰ĴڣݻٳǽͻЧһЩʮĴڣѾͷؾ˼𺳣ĺѾŲˣɿųǽϽǰһھͿһС飬ľս

Ҿ֪ΪʲôҪ׼һǣΪǱ״λãҪǶųǽ䣬һȥҲǴ鼸שɢ䣬ûʲôˣɳǽǾͲͬˣ߿ûʲôͳǣ֮Ǽڡ

ԽڻƳǱȳҵͼȻҲ£ʮĻڻںʱЩûȥϱߵķ²Ǳµ̨óͷؾľǣµĴڱקĴװ̨Ҫܶʱ䣬ɿѾ֧ŲסĳǽϽǣ˭Ҳûнҡ

˹ļŻڿŶûǰŴ󣬿ɱŶϽǵǰ˵Ҫִ٣ؾ治˶ڰ̾ˡ

̫ͿҪɽʱ򣬵λʮһοڵǶϽǳǽĲλһڳ˹ؼϽǳǽĳשѾɢĺô£ڳǽǵλöѳһб¡

бһ֣ͷϵľڳ¶üԤȵİţǳǽһ壬Ӫĵһź͵Ĵ̶ʼǰüǵؾˣſǱƶӦԤʯҪסȱڣֻҪܶסߣǾ͹

ӪĻڲӦŶϽǵİŻڶѾ̧ǣѾװõҩԤţʱ򣬴εڿųͷ룬Ҫ׼ȷôףڴŵķΧھ㹻ˣÿһڵ£שʯɱˣҪסǽ˸û취ǰ

ɫѾӪûмǰֻһӴĻӪһֵأϣҾܴܺѾǱƵ·ˡ

һϣǼŸռĻҲ뵽֮УеĻڿƵʶߣֻؾû취סǸȱڣȵڶһоҪ˵ڵҾΪڶҪһóظԽԽ

ҪĻڣڹǵʱãǿڣôŻںʵûиͷͳڵҾʲôɱˣֻǸǿһ·󻹵ǼҶóìͻ略֡ԽͻԶԶվţ˵



ײѾ˿жʮ죬ԽݣײԼȴĽĺܣ߸·ϢɽڼԼȴ̫ƽطѥɦֻܸǱЩ紫ţôС

ʼ̸·أݸͶϲһŵʱײƲҶʱڰ·ϵĿܷǳ󣬵̸·Ҿ㼯ʱײƴżĸҶݳһ·ϵ˼ߣʱû䣬ÿջᶨڿųš

ײǼٿײǵĴŴ磬ǷֱӰ˷˽ȥȫ·ɫֺãôҲ̵ļϸο⼸λֻܴ󷽣Щô

֮󣬾ƾ䣬ӹٱȻӹٱ˴̣ɽܱǶûֱӴױ֮ززײǼһӱ˳УٶΧǣͨڵϸɢϢüţƵЩͷĿҿǡ

ҾһǣײǾ֪ã鲻ҪˣҾ֮бҪģ˭Ҳ֪ЩҾ᲻̲飬ǸΣգײƼƥûҪֱӴϸܳ˿ջȴһ

˵̽ǺûΪԾԼɲ٣ЩҾ񣬿㰲ļǰգ̵סɱģЩ̵ϵӱԾΪƴƴɱ͵ļôҲҪʹʹ졣

985

֪ݺԱǣ඼ԾеȫҷеǿС˶ϣº󿴿ôˣЩĴҵļʿǼҲƱ°Ӹɾжɱ¾Ů챻ʹ죬Щ֮⣬С࣬סҲŮͲҪˣжץһֱ뱾ǵرһȥǱߡ

ġּ⡣úܿ죬⡰ּ⡣ǿ佱١ٽͻĹͣǲΪһҪάüǣ֤ݱľսȻ⻹ǴʢĺĻҵ

ֱʱ򣬼ǲǰ˲٣˻򣬲ڽ϶ҪˣײǴǸ˳ǱѾôգѾ˲ˣҾѲǱߣʲôʱע⵽Ǿд鷳

ײûųǣȴôǰĹϵҵоϵﶼǵͷߣز㣬Ǽʹĸ֣ƽʱҲнƳ֮ܵĲ٣˿ںͽɻϷ˲ƣᶢ̫סǰȫڡ

ҲҶǰϢãײҵһСΪ˺ˮߵģû˵ԼӪģ˵Լϵģ߲СʧݣԸ⻨ǮбӣȵܳǵʱΪֹ

ײ˵ӵó׻ӣظӦûô˳;ʮ׼ıƺҵģϢ˭Ҳעⲻײ׼ײƵļ˶似֡

һ򶷣ȫײҲһսսĻڣʬǻ˷ʬӵſڣʬֿ̫࣬ʼôҲʬٻȻ߲ôˡ

Ӻʳȱڳںû̫ھӶ⽭˱־룬ԶôȥԲغܾãײƺܱۣԼûԽĻðǵϢװ׶ߣµˣԱΪȣŴЩϢ

ôţײƻϢϢԳãײ˵ȴǸᣬЩӦЭƳǵ˽ڣ֮ܽûбҲûܵʲôŴŴ磬ͷĿһȴҡڵĴլ˰ܳһС檣ôſˣȻôǿҪȥһޡ

Ů˱ᣬҪǮͳȥڼҲͷҲиͷȴܴܵ裬˼ǵЦƽ˭֪εķŭ

ᣬײȥ˵ӪɽǰʱĺܣΪ˫һ𷢲ƣû˻ȥײɺСģʲôݺӪѲ

ѲҲɽϺպĴͳĽ鲻ǳײߣѲд˰ţʱҪͷæģȴû뵽ʱˣײֻ˵Լģ°ܿѲݡ

˵̶۸ϣܳҪǿ̫ˣҾϵͷĿҲûʸɧţЩͷĿҲרŶһʱҲûֻͣ˽ײưŵ˿˾סլԺǱߣӦһлᣬײǳǡ

ɽûôĻᣬڵҾΪ˳䲻⣬ʼܷÿرճţܷųǵֻгǷٻʬ壬ʰսڳڣʱȻûʲôɽвԣɱ׷ײҲֻôš

жϳرⲻˣôмڣж۲óǣڳͷֵأײƼҲ⣬Ҳϳǡ

ȻײǾ֪ݱʤϢҾܿ䣬֮Ҳ֪ĲȣԱȴǰӱ䱾ѲɱˣȻ±Ŷϳأݳ㣬Ҳ㣬ֻҪ湥򲻽㹻ĺֶѹţǾס

ʱײȥԼݣжպܴǿӭı֮һϵڣûб˵ܷܿˣֱӰײ͵Ǳ

ȸﶼǼʹĺ֣ʶӪ磬˵ǴݿĴʤĻпܷǶײưٰУֱ뵽Լլͷס£˼ϯ棬ȻԼŮƣϯϻ޳˵ʲôԼӭȫǱȣΪ֮һֱų͢پײɫȻ֮ѸٸĿڣݽү

ƣ̬ȣܶ໰ͿԷſ̸ˣײ˵úףܴܲ򿪳ŷӪʱһ󹦣°ȴ˵úףҰսʤδأǷ̿ŻסһӦϲɣҶڳˣǿƵĺá

ײҲ֪ǿ󣬾תΣڸϸõʱֲҪ󣬳ȴǴӦˣҲҪ֧֣ƣҲи֧֡

ҾڳڵΪѾɥʧ̫ģ̫ˣʿ𲻱ؽҲǿ಻ԣЩŽ̵ĽҲˣƽʱ̵Ĳпɱֻӣݱڳ˴ʤְǳطѹסˣȥϵҶһļϣ̹

ڵʿǿ˵ȣԼǱжر飬˵ͨͨռȥһ룬˿ûвͺԽһ̫ƽʱܲ紵ݶֶλڶ࣬˷ʤΪڳ͢ٸʿάֵϵһǰһжǲͬҲû취άԭֻ֯ץסץסģŷˡ

ôˣȴû˸ΪҾȻڳٳһ֧Ҳƣ·룬йأײ˵ǴӻôȦţ˭ҲһɣǿɾɱŵĴ

ҶڹȴײнȴҲûдߴ٣Ϊ֪Ӫ±мƻʤ֮ûйȻĵײƵĵλҲˮǴߣҪ󣬿ֺ÷еҪ̤ż

̨ϵĴڿʼǽϽǱ֮һоˮˣβײƴߴ٣˰ܳѾ׼Ŵ򿪣ӭݱǣǵ˵үѾŴߴˣٲǾǲ֪ô

ײƵȻף֮ôż֣ΪǳѾΪϣҾһ˿ҲûˣڵʿǿȻԷʩΪ

986¿

ϡϡ䣬ȴһҹͣϽǵĳǷױ壬һڵû취£֪ذܣҾＯ˴׼ͳӪս

ĲȴԿ飬¶ṩ˺ûᣬ¶һ̣ܳڳⶼƣ룬ɵʱ򣬼ڸ·ǧʼţҾڳڵΪѾŭԹ;ƺƴǵûоʲôˣ˸ż룬ȵǱߣѾǧ¡

׳Ǯͽݵӹٱн˵ȣߺųȥҾĺĵӻЩڳⱻ״ˣάֵĲǸӻɱ˿ѹһԼѹסˣҲͱҲûа취ά֡

ҵĸҲ飬̴۹˫һ֣سǵû˿ս⣬ôڽڰˣսߺȵķǱԼ˿ɱڵأɵʿ񣬺ܿɢߵؾУӼ׳Ͳ˵ˣȻҾҲиŷģƺѩ

ɱϳͷڳ¥Ǳ߸߾Լİ죬ߺȣƴİ˶סŵĸɳϰʱݱһʱû÷ӦײƸǣȻ˵Ǿһ

ˣ߰ҡµӪŸ̿ʼˣűѾ˳̸ʱҲ˴ӳڴӳͷҪ·סɾƼΣʱ򣬶ϽǻںܼȻͣ£ȴӪҶʼǰƽ

߳һʱδر򿪣ǱʱܹУ̵̱ɢˣϽȱдݱƽǰݱҲѾ׼ŴĻǺͱƽˣ良Ҷ͹ֳǰ棬ųͷʱ׼ڻڶţӺ͵һӡĴӶѾǰӷΪ֣һַţһָӣһԭؽ䱸

ڳڵĿҺڿǳһڴ򿪣ӪҲǱ޴ĻǱˣ

ڼŴһ̸̣ĵֿױûǽڱΣݱǰǲֵһᣬӪŸǺѸٵķֽһӣΪλŽֵж

Ͷɱֿ߸ɱۣɱͬаɱۣ赲Ӫжߣ۹ʿͬаɱۣԽܼҲִС

ڶųڣԽӵĹ½˳ǳأܳһɼڲдͷսսڳŴȴԽ֣˶ǹ˵ϣֻײվǱߣЩ

Խײ֮ȴǷߵײƸǰקصǱߣײƷȥʱӪ£ǼͶĺǿʿ𣬶̧ͷԽָײƴ˵ײƣҵֵܣƽд󹦣

ô˵ӪҶǻһؿͷȥԭò˵İӣݵôء

ԽôڿޣײЩ޴룬Ҫ˵ȴԽ۾ѹ˵ôԺ͸ŶǱ߹ܽȥ

ѵѹģײƣȴ̲סǿ˵СçײˣЩߡ

ԽײƵȣת˵ζд󹦣ĳй֮ˣҲѣڻûȾףʱڻλȥھӺ͵طʵڼﲻҪҶҪʲôΣգǰæҲҪǰæʱҪƴǡ

үԸǣβĻش˵ټǣҪסƾӪıԶԶģҪЩЭ

ʱǰæǳǮǶĸԸΨֲԼңΪʱˣ˵̡

ܳȼǿڶ࣬·æȻ˰ţԳ˵ͽԽҪģҲǴ⣬Ը뿪顣

ڣԽҲǴڳͣפżڿŵЩ⻮ȥڳλլԺó˸м㡣

ʱսûֹͣüڼǽĶϽǱͶ̵ĴһӪǣҲ֪½ݣֻܺͶ·ˣƫ̫࣬ҪͶҲҳֻôѡͻΧһ·

ӪѾǵ״£ͻΧΨһͨǱǸб£ֻҪܳȥǾǳˣʱôɢݱ϶ץסģҪǻصڣǾ͵ű׽ɣ

һֺ壬ƾˣ滹аŻţһ¶ͷں̰ѳǰ˴ˣڵשʯƬɽɱ˻ҪƽϵĿ𣬶ҵһоͰ棬ȥҪ֧ǿŶԣ˭ա

һͻΧûгɹֱӾǱˣҾӹǸЩǴݻʱܻسڣʱսⶼȫޣǺ̲ڲͬµĹǴ˽⣬֪Ͷ˻л·ʱѾûκܳȥĿܣͶĻ˵ˡ

ͶϵӳӲڲӦҪŻɱѽ̽ڣͻΧ֮ǰǻѹס棬˴˹Юǣƣ˭Ҳ֪ԼǲʱɥıɢҪͶѾˣҪɱѽ̽ڣϾ𲢣˫ڳͷɱûȷͶĻȻӪĻڼҶ̧ǣƶǰڵ˳ͷ˫˲أ˲ƴˣųȥ𲢵˲࣬ɢС

Nûмʶӵǳǣһڳ⻹ҪʱսסҾ棬Ҳ̫壬NĸӴб»ϳǣĸӵļҶվڼǳͷϵʱЩӴܵ˶ֱ֣ͣӹ뽵

ӽ֮󣬺ͳìӲͬǲܵжǺͳìϣһһһ֧һٸìǵĸֵѾɱţˣֻҪļֵɨЩҪĽֵϣҲ̾Ĳд

־һӺһìӣڼԵֵнǳضвĹƣƽԭǳصźͱţڣϻгֱĴڹٸ͸ҪطҲֲԣҾҪֿҲֵϡ

987

Ϊգ־ڳǰʮ֣ԱʱķӦӪĹأ־λȴͨìӵֻӺ͸ŵһԼӵһƽǹָӡ

ֵֻӣڽֵӺжԮĻһĹ̾ͻ֧Ԯ

Ӫսʨõ̬оԵƣȫ׼ҲҪС˿ķɴ⣬սգпܳˣӪҪ

һ·нȴûʲôֿӪļҶĶǰнǸڶ࣬ĿŽֿڣǽͷݶҲŹ˸¶ͷ͵ϮǾ̿

ɼڵİմʱǻҳţǹԹԵĶټжеŮͿڣΨ⵽֣ЩɢڸҾôͶ飬гì˸⣬ϴףɱɭɭģĻʲôƴսͷ

ܵĶܣɸҪֵ϶ӪӣССмغǿ֯˽Ͷı£ȥӣΪǽ񻧣ҾȫǵʱȻԣһ˽ȥΪ˭ǣ䵥ȥű׳жģֱӾͱԺкݱɱ

ȷķӦǹͶģȥԹԵӰţÿɨڵӪӺ棬ר£²ıץаţǹپǣֻǻӵͣͷǱǰնҪɱ䣬ЩӵȷܹˣԹҲ֪ӪҪǻ˶֪ô

ڼ֪ǰд󣬼λ飬ǲǰϣӰǴ˵ûҪλүˣ˵һλ

ֵϴʱҲûʲôˣԶԶȥȷܿһӵоǱߣԶԶȥҾĶΪƺҲӪӵģ־üĥ£ȴǿڶҶ˵˼䣬˵ͷȥˡ

һߣ־̺ͳìӵ˵ǱȺˣȥһӵо

չأ־ֱ´ƻЩðգҪȡùʶŷжôһȻЩΪѵ˵ǱҲǧˣٶ˹ȥǲǷ̫󡣡

ǧ˶£֪Ÿվﲻ߿һٸ˻北˵ˣǱߵطôܺսҲ־ѹ˵

ŶԷûô˵־Щ˵ҪʮǴǻʲôͣȻԳŲţδȥӪҪˣҪ

ӪĹǸˣ֪Ӫ·񣬶־泣ԽߣõϢҲܿףһɣҧҧ˵ǾͶһΣ

⻰־Цˣظ˵ʤ˹ƽ֣˾ҵġ

ҲǴӮôܰܣǳìӵѵĺܡ

־Цŵͷͷ鵯ҩװжǰ

良Ҷ̿ʼװĵҩȻʼǱ߿ʼȼͣĴţûȼգҲʼŷìҶʼжӣǡֵܰĺӣǵνӣʱڻͺá

׼ϣһ£鿪ʼǰСǰܵٶȲ죬ʱ׼ͣսǿʼǰԶԶ֧ҾѾʼɧˡ

־жϵĲ࣬ڵûп֮ǰҾģķҶͣȵӽȥҾͷĿǱ߷ʩſܿЩҾʿϵľж±ܵģҾΧӵĶսͷĿһɱһȻάס

ʮǰӣ䣡־ǰطѾÿǼ֪ǰĿյأǰĵоһǧ١

־良ҶѸٵչھʮʱͣ£Ҿɧɻڿסʮ良ҶһӣΪӣк;俪𣬻ǹ׼ͷޣҾվʵ֮ڣֻҪǹڶ׼˵Ķоͺá

ʮ֧掠䣬㹻ˣǰк񱻴У͵ذһȥɵˣʮֿ첽ǰҪŻ良Ҷ㹻ȫװҩ

װҩһ֣ìҶ׼棡ųеľ棬־սҾѾסˣûͷĿߴ٣˾źǰôܼĶ飬Ҫ˵ͬ飬һʱ岻ǰܵÿֱӱɱ

良Ҷæҵװҩܿɣ΢һͣ俪һִ꣬ҲǰսΣֱĳìѾƽìǰָźųȥ

ս俪ˣһҾʿ׷׵أҲάֲסôɢսͷĿɱһ漴ͱ˴оôɢЩͷĿҲֻܣܵĻҪӪĳìɱˡ

ղŻӵҾɢ޵أܵ񣬸ղĴͶ·ҾۼֻҴܵˣ־ȫЦ⣬ͶɱزɱкҺһ𺰡

֮󣬳ױҾأûһ˿ʤս˭ҲȥҲȻݱָһ·Ƕ̹Թ

ֱʱŸϹһս̾ôˣɫôÿǹ֮ڵҲֻЦ־ֿ죬ֹûãͿŻڱ˹ʱҲòˡ

Żڣڵϵ̷²ģмңܵô죬ֵʱٳһ㣬Էֱں³ɾ͸Ӳˡ

֪żǵˣΪǸٳв޹õĴͳ㹻㹻ɣǽԺģֻĹƶӪ˵Σգ֪Ҿ᲻︺翹ìҶլԺɲôʩչ

ϼһ£ղٵСжìͻ凉жʮһ飬׼ҶǰһӣһլԺҾõӵռլԺⲫиá

ղŹͱ־ռˣܾͲլԺ棬ץס˾Ǵ󹦣ʱ˭Ҳ󣬸ĦȭƵԤһӶӼҶôǴţֱӿ˽ȥ

988ɸ

ΪսѪսһԺӣһӵɱȥûȥֻ֮ʧŮ˺ͺֻͯʣͷĿŮ˺ͺͯܿӶ˲ٽϸϻմѪЩŮҲǱĲ״֪Щ̵ͷĿ׸ʲô

Ů˲ƻӪоͣЩլԺĸ׸ϳȥװӷ棬СҧгݵѰ޲þߣҾͷĿǣͷĿĻǶһҲ֪ŶӪ˵ǿյģܸģһѯЩףһȥӵļҶûܵؽ֮ġ

ⶮеҶûѾѯʳ˽ٺٽһ˾ڳű򿪵ʱһȥսһȴֵǮĶʰˣϳڰյ·͵͵˳ȥڲ֪˭ңټǣ⻹ǲҡ

չ磬̯ɵڸҵ緹Ѿʼ׼ˣҲ˭벻ô춨֣Щ󻧶׼ǣҪ͵оսɱȻҪԼƣŻбǵĵƦųû٣ٲҪһôҲ죬հ˸ϳȥҲˣüԤؼʱ̻ߵֿ߶ؽ֮ĵط

Ƕû뵽ݱôʱ򣬽ѾֻӴӴͷɥҾڼȥӪѾ£ӪأЩ˶ҪΪսƷġ

гûٵıǵƦɱ˸ɾü¾̾ǣݱнֹ޷о֮⣬ûôլû°Ӳپģǳ޸壬ȴû뵽ΪԼҶüϣ˭ֽŲɾ˭Υأºĳͷϳͣнֹء

ü¸̾ȵĲֹͣٵĶΪݱǣҾȻ˴ߣûǣ̿˼ҪǽȻڽֵɨôҾ֮׸

ʵǿ뵽֪ܶ࣬ˣǰ˵Ӫܶ£֪ǴܹپƽǶǶΪ飬Ҳôţ̫ϡ棬ۼ֪ôǿ㲻ñеĻҪǿǿǿǰȻôѡȡᡣ

ǹ⸴ˣ㲻رЩɥĲа裬ɳһȴ˵ϲЦտԽҲǣ˵ƽ֮ᾡ뿪ԭҲ뵽پӿҪˣЩܵñã˵Ҫȥ

Ӫôһߣȴ˺ܶ鷳˵̴򽵣ȫ̱ȴҾڳУݱڣǿ϶ӪһߣƾųЩ˽֮οƵס档

֮ڣһĽүŵұϸмлôţټǳأôܰҰ塭

ұϷУ˽ȴ磬˵ǲǴճһǮӪȹپ֮ߣбǸôҲ棬ͷڳˡ

˰ܳҲ˵ΪЩµܹģһϾڸսŽ²ǸոչӪأ´Ҫ֪ŵĿԼڱĸ·۶ҪŻ㼯Ȼͨ߷ųϢǽоҲҪͬʱһ˽ļҶ˽Ӫָӡ

ȥûʲôӪ֮Щ˾ͺûһָϣҶϣֻû뵽ԽʮĿۡоˣҹ֮ǰģһͬͨѣɱۡ

⵽ҪʲôҶ벻ףԽ͸ɱȴôĲæİŴɢ֮⣬ӪôˣະҪϢɢȥ

Ӫǿ󲻽ǳȼʿǿЩڼĿۣЩ̵˵ĽоҲǿ֪ܲӪҪʲôûĶǼæ˵ԼסڳкδԼϢ

ǵĴֻţֻз²ϵıѺͳǣԼǰЩӵķ²ʰʬ˳ȥٻӵ֮ڳһط²Ӫأʱ˺Ѿæµޱȣһж¸ʣϻݸɽеƹ»ƣɽ֮ĸ·ǾҪЩǧķ²ߣҪꡣ

ҹԽл˳ڴ󻧵룬˭Ҳ֪ȥ֮󣬳ζ֮⣬нɫԽûԼ룬ǺͼҶһԣֻЩڸ˵͵⣬Ͼͺӡ֪֮ӪסޣͬʱҪʿǿ׳ְֵҹ

üѾϰ˸ĸ˵ȸ̾˼ͬʱԽóڵ׳פأⰲűֳôҶǿˣӪ̫ǿ̫磬ʵôľսͻȻ֣Ǵֻ׸

֪ΪģӡڶšһӡĴӷ־ӼĸӪפأҹӲѲ֣ε߸ɱۡ

ЩŶȻģҶӣֻЩĿٲˣҼҶ˽֮ģȴĪ֮ǼᣬȴûؼҹҹҲз˹Ӧ̬Ҳ⵽ô£

ڶĴŶѾرգӪʼ췹ȻפڳǳķλõĸŸӹˣںδںδںδһ߼͸ŹȥôһӶӵİߣȻҶʼгУ˲뿪ţȻմá

ȼڵʿǿҲ֪ϢŪҪʲô˲µԽݱҪʼϴǴˣľսֲ̿ȴûһİ취ҲﰵҧݣͷٸָϣνѰȥԼҪȥׯӣٺ׳ʱҲ

Ӫʼжڸͨڵ㣬мʮìͻ糧СӣҪ㣬лװҶȫζڷߴҲŹվŲtȻҶһʮ˷ֿڼЩٲĿ˵Լū͵£ʼҰѲ飬κһŹ

ѲʮϸܣÿӶҪ鿴ȫֻŮ첻ͷ¶棬ˡжͺͯҪϽ֣Ҫٽұ˴˱ȷϣ˵İˣץŲȻشӳ忪Ѳ顣

989Ĵ

ɸЩլȫ˳еֿȻǸɱۣҪӱܣѲ߾ͷǽ뻧ɴʱӪļҶ⣬ȫǽֹϽֿ֣վھ䣬˲tֵҶѲߣЩķ챻֡

ڳڵʱ򣬵ȷѼˣû˿ǣԸݣڱһлҪӪͨ籨ţԼҲ

Ѳûʲô⣬ʲôʿӣǿֻʲô¥¥ҲûӦӪǣŮլȥܿһҪ鿴ס

˵޵ˣڰնҪڼУͱ֤˶ָһլԺ棬һܶͻᱻӪ֣ɲִֻܶС

Ҳ˵ǲӣ·ЩĿۡˡūͶǵͷߣ۾úܣݱǰֵ˼вԶᱻǷ֣زסˡ

սݿ࣬سǱںƣսɨҵҾɥûκս־֮ûʲôֿԹ־ܣ˳֣Ӫ֣Ǳƻİ̲ס

ٺٽԼ߻ʮһ˼ҵլԺбֵģҴ¶ɱ˸ɾֵԭҲܼ򵥣Žգϴ򿪽̲飬Ȼ·ıؽԸµķǽȥԺڵɱֱһӵļҶ

ײź׼Ҷƽ˳ìжƽ³ĸû취ǰֱӱìɱȵӿԺӣǾ͸ûʲôֿˣٽ似ǳɫֳӵҶȻ˻若ڿڣҲƴһվסòסֻ־ܡ

ҲŹǣҧгݵķ˵겻ı顣

ӪļҶѾʳٵݣ׾ȻڵĴ·˵ȸ۾⣬ȻڿǴŴͣ͵үǰ֪ʲôͣû뵽ӵֱӳ鵶߹ȥžҪɱˡ

ƣȴˣ˸һʵ۵׵ܵܣ٣

үԸɱˣûʲôʵģҲûʲôģȻشȻ䣬֮ǰʡ

˼ͨ͸ĵܲµ룬ԼҲֳôӣҲһۣôҲԽȻʹ䣬Ӣŵĸպ󽭺ҲĴָӣԷûи߿һۣͽЩܵͨûʲôȻñƲˣвʡ

ڼڸ·Уٵȷ˲õĴˣûҵʱǣҪһȵĹӴֳôӣôҲǷĶͷĿû뵽Ӫôϣݱ׵ʲô̶ȣ΢붼쳣

߷ٺٽ̵ĴСͷĿҲǱ֣ûʲôڿʣ·һҲ֮ԴǱʯҴŴ£ôġ

ɸһֱҪڣ̫ûɽʱɸѾβѲԽԽ죬οӪѲ֣ŵͶɱܶ˶߳ģʱջĲѵļ¶ǷģͬʱҲĿ࣬ôɸһ֣ڻ©֮ҲƲˣ׳ԼͿƽ

֮󣬵һӺ͵ĴҲǳפǱߵķ²ˣѡѺҪڶŸǷӹԽһˣ³𺳻𺳣ǴûйصľӣӹƼؽѲ飬ⶼǷʹĺûᣬÿһҶǹؾص£ûŰգҲûб˽ҡ

ƽعصӪͷᱻΪûѪûսɳʬɽѪĲпɱ¾ǰ˭ָ˵ݱǿ֮µļʿǿǶ뵽һЩ飬˼Ѿ˸ԶĴ㡣

Ҳ˵ǿʿ˵ȷ׷ҪԽҪǮ;ЩݹصҪԼӺŮ͸Խ檣ҪԼӵȥµģʿ׼ײߣԼιƽ֮ţо˹ģûƳбģߴдŻˣȱԼ⡣

ЩӪֳ䵭̬ȣǮܣӵܴӾ飬һŲҶԾݲҪ̸ģҲǲҲ޿κΣŭ˼᲻Խȷʸ񲻼ҡ

ڷ׷Խûᣬںݲνܱ»̸˾ڳһԺڣӦǻԺȴһŵʯҩζϸЩŵζΪԺڰڷһڵľУʯҩı׼

ܴˣ¹ʮͷĿ죬ǵԴߣսʬ׶ٻ׼Ҳ²мǧŵӣ²ҲǧͷҲ׵úܣϻ˵ܴݱƽҾ֣ǧѾڿε·ϡԽ٩٩̸վż㣬ɫЩܲνҲǲơ

ܲνûἪķӦѾЩͣ޽ǵͷѾȫˣҲ⾰ǰܲνǱ׼佫ģ׳˶ߴ뷢һ˿˪ɫǰǹ͸ǲ˼㲣Ǹӡ

Խ˵꣬ܲνǷǷһĥסʧЦ˵ԱϷôͣȱʵˣϷٲиܱûܷδܣػһֱϷʮа˾Żɽܱˡ

ƼضˣܹپƣƻȻ͢ӣոնɱʮףĴͱȥ߹ٺͿ϶ܲ˵ģνܱ»Ȼףô˵Խɫȴǲ

˵Щνܱ»ֻǿԽ̾˿ʵԹӣҲģиٻݣ⹦ԼˣϷĹƣһʵڸλеģǳֱ͢ĴǶãݲνԹӵˣպǲԹӣϷʹˣҲСˣֻܺȫСһ̫ƽϣ⸻ԼΣҲǹҫ;

λѾǸߵ佫ˣҪƷϣڲνһĴ󽫣ܵλãѾҪ˵Ķ㣬˵ѾǶˣԽ֮ˣдʵҲδԽﻹǸϮٻǴ佫;ܶ¶Ȼġ

ܲν渵۾ȴˣĲλͲνλʲôķףû뵽ԼҴѾĵز

ܴˣĹͣ޹ءԽشĺܼ򵥡

Ǳܲνҡҡͷ˵ʵ

990ϯϹ

˭֪ܲνҪ˵壬ʱԽɫ£Ǳܲν̷Ӧ˹ЦŰڰ֣Ʋϵһ˵Ϸ⻹ǺͿˣѾأôȻԹӼ֣ݺϷˡ

ԽͷĽ׹˫֪ͺãǲؿģνܱ»ۺ룬֪뵽ʲôεɫ仯˵ǣȻֱɿ־壬Ȼ

ԹӣϷҲô꣬˵޷ӣ±ҲأԹദǲҲǲòΪϷ򡭡Ϸʹˣ㲻ʲô

ܲν˵˵ž˵ȥˣԽɫȻܲν˿ҧǼ˵ȥǽ浽ǲѵʱܲԹӴһ棬ŹϷһҡϷ򡭡Ϸүˣ

˵⻰ʱ򣬲νܱ»˼꣬ƺǻޱȵĿԽһֱǶ䲻ļʱȴЩ̣ͷٿȥ

һֱȻԽҡҡͷϸЦ⣬˵ܴ˱ĳ곤ô࣬үƺǵģ˵ˣܴ´󹦣ȻٵΣʱһ¶ҪȥڣԺԶأҪǡ

ڲνܱ»ļ˶ԽУνܱ»ĵ飬ǱԽüСҪЮô֪꣬жôĺԽղⷬȴЩϲι͹ϣѾǶ֣մٳ·νش󽫵ǨԭפأӦĵβ󲻵һȥ𴦣ҲŹȥĻǾ͵ڳ뿪ݣ㿪ƬյأԺҲ򽻵ˡ

ܱ»ϲ⣬Խ˵ܴסôãҲܸо˴̫ƽ֣պǻӣĳǻӭġ

էһܱ»аǴԽȴԼҵ̣ݲ񣬱ʲôԼһߣպݲܳʲô鶼Լ޹ˣ뵽ܱ»ȴ뵽˹پɽܣ뵽Ӫһ·ϵĴݿ࣬պ󡭡

νܱ»ʧƬ̣ϵľϲɢȥȴ֣ԽҾ˵Թݺ⣬ϷˣջԹӶչˡ

ܱ»ȴԺĶԻЩͿ̲סѯ˵磬˿϶ٴʲô⣬ķڷˣô£

޷ǸԼպԵԽЦŻش˵

ڶһ磬ԽͿʼټںǿʿԼͷݲνܱ»ö֮˵˴ոݣʤܲνָ±ɱϳڸλĴʤ˵پӾͽڹپ֮ǰλЭܲνһͬάֳǷΰ

ƽʱܲνԼ˵ҲǴˣʱֱӾ˳үҪȥԽҲĻشֵũæʱڣҪȥտׯͲҵһϯ˵ôҰԡ

ÿ죬ߵÿ죬Ȳϳľٶʵڲ֪˵ʲôãɿ췴ңƼǣ¶ΪΧ˵£˵Ҫ࣬پ㼯Ҫʱ䣬Χ˼ǸǺʱ˭뵽ݱ˵ˣ˵ƳǳؾʹƳǳأþˣΪӪҪǺúþӪһѹǮȴû뵽˵߾ߣûһ˿ס

ҿƵĳ͢佫ܱ»֮˿⼸ԽɨȻӣǿڣ˵ȻҲǣԽ޷ݣǵط£ƫǿʵ㲻ʲôԽҪʲô治飬Ҹ滹ǲ棬ò᲻ʲôżǾһ̫ƽҾԽ뵽һ㡣

ɴһûп͸ʱ򣬻ûоѡʱԽȻ󷽷뿪һѹø˹پ⵽ͼʲôѵ򵽳£Ѫսô죬Ϊ°˿ڣ

벻ף¶ôҪڻ˸پ󽫣Ǿһлص벻ͨԽĿ⣬ɺ͹ٸپ򽻵ҶĲ죬뵽ڣԹپơ

ǷˮأĳҲЩ⣬ʱҪ͸λλաһ仰ôҾοսĺķҪ׬Ǵ벻ͨˡ

ȻĴӦظҪַ㣬εԮȴӪֹܴ֤ƳǶ룬ο̫ƽʱڣ˭Ҳæ㣬ѵԼ̫

ȵӪŸӶǳǣֻһɽзֵֿ⣬һĻҲȷݱҪ뿪ˣֻʱ򣬴Ҳſʼȫȫķݲνܱ»ȻȥǱţǱûбΧҪץ֪ǱúʿǺ£ϾԲ˳

пҪȷ֮󷢻ɻأػֿ⣬пȡһɣȻ󷢻Ǳ̲кŮˣܽӻȥӵģǾʹأȥҪԾѳڵģǾͲŻأȥկá

ӪȻܰսƷĴþ̬ȣ̴¼֮˵ԼͣܵסֽţѵݺѹһΣܶ฻ﶼǼȵӪոЩϸȻӪУпȻܶսƷûп߿֪ȤĲҪȴЩͨдĲУЩֱɽзֵڼĲֿ⣬ҪǾͷҪǾýᣬͷý

Ů飬ԽӪ¶ûץȥȡֵȤҾΪץŮ˵治٣ЩŮ಻Ҳûκΰ취ֻǱ裬ɾ󲿷ֻؼ֮·һҧµ󲿷ֿ¶ҪԾѳˣ˵ʲô裬ԾȫڣҲиɷΪԼҲֱӶɱαԾġ

Ӫոڵʱ򣬱µŮ˺ܶ඼ҪɱҲµؼҵ³ԼӪ˵֮ɱ࣬Ͼ˶ģܻط¿ʼֶΪ

˵ڸׯ԰жŮٵ⣬ֻĵʱҹ˲ɰ̫ƽôãʢôͳ˴⣬ץȥ²ŮԲ٣Ը࣬ܲЩŮ˻ȥӪ˵ҲǴ¡

ΪŮԵΪ³ϸֵԺУ֪ΪԽף棬ҲвﰵԿ佱˵ǻĴȱƾ٣ȻԼŮ˲ѳڣҲ֪ʲôǺ¡

991һ·

̨װʵɢȥ߽Լ˺Ӳλʱ򣬼ŵĻûз£Ӫ˵߾ߣһô죬ܴ֪ܲ󣬾УԽԽָʬױٻһʼ±ϣ˺ͨϢܿͻᴫ

ϱ̳ʱ򣬼Ǿ壬֪ݱʱŵڳ׷£ǧپǰȻˣǴæճ;Ҷע⵽ݱܵͳܾͺܲȴûΪģܴŲµԭΪ͢پȴطѺǹʰо֣ıȻ˲죬Щپ֪ӪýԼͻɱʵʵƣȷܡ

ܱػʴݸϢͬʱ˼ǣȻȴΪؾ⣬Ҿαپй³³ѳѣȻҾͼŷҶڹٱ׳ЭܼǳزʧûɸĻȻ޻ɳˣΪݲ̣ɢ˱սپʤնǧʿ

⻨ŽصģȻǷǸϺ;ʦǱߵģе˶֪֪ݵĹپҪƴù³ɱʵ̫֪ء֪ݲνͬɽѲԼظ¶Ѳ˸ϵѲΪ˱٣Ϊ˱

֪Ϣļϲ֣̿Ϊ³ʵȴ뵽˲˵ģ뵽ôҲţʵҪ̫ĵӣôҲûʲô档

ܱػļǧֱ࣬پǧ࣬߱ǧͬϱһǧ࣬ųĴƽԼǾǴȫʡı޼ɵƻ˿ǰݲνܱ»ճµͣҪݹپǳأؼʱ̹رճţ粽á

ϤپƵ˶֪ػܷŭػסѹ׼ôãΪռո׹⸻ļԴճܴһܼͣ·ʡپĺȥԮأ⹦ѾͻȻðݱߡ

ƾժӣڴپֱӻɱϡ棬ϽػѾ˲÷ŭˣ³ž𣬳Ұ𶯣˵Ϣδصﾩʦɵ˾ʦĺܣԼٳٲȻᱻԼóʱøԼҹͬԴҲס

ػֱ֪ͺϵĸ·Ҳ֪ʱ˴鷳һʱ䵹ҲЭҵ˿ȫֱ³ϣܱػڼɫͬݲνܱ»棬Էһܱͬ»еףô֣³ŵĻôҲԼңʵʵס˾Ǵһα˻ˮȻٵĿܣûҪ̫ݣܲνûдӦһֻͬ˵ھƲȣȼպ£ԼǧپϣЭͬ

ػҲ⣬˼ճǮ֮Ǽȥνܱ»Ҳ֪ܱǰգܶμɿǹپĽɫڼҪ֧¡ڲڡ

ﶼ֪Ǵʤܱ»ģº󿴵ܱ»ʵ󹦣ΪλݲνܿƵԮǲܱػɳ˸·ߣĴ

ݲνܱ»ҲǿЦƹʱ˵ĺܣҡڵˣǧˣгǳصʧ֪СЩڹϾͿΪû˾˾ڸ󣬷ҲֻܵûУԽ޼ɵΪЩӣһҸӽڵģκΪ

ӪϹ飬ɽȻŰɽֵôң³ĲһɴҶףŲ˶ˣΪڼݹپո󣬴ͻȻ֣ֻʣغССطҾҲûдʱ򣬲ܱػپ򶫽ɽܱڵݸǧıϱܺ£Ĳ࣬ϼǧ£ǽپĺֻһسǲĵ̣ô֧ŵס

ԭʲô۩ǡ֮ʧݵأѸٱپ£ʱʵǱɱ˻ѾûʲôսҾɢôչľ档

λӦ˳Ұۡ޸֮ľԴ֮ˮ߹ں֮ڡɽѣɲݻԭǻ𣬶ԭ֮ƣκθɲվңӡ¿ǵѾս֣ʰ棬³̫ˣطҪɴأȶĳþҲҪžޱˡ



·ϻ;Уسڱ˼ҵսԴҾռ֮󣬾ͿʼɳأسѾӪȵĹƣʱӦϣسһĶ£ȴû뵽ȴļѡ

ƺƵʳֵʱͽ쳣س̹رճţȵҾʼΧӵʱ򣬾ǳӦҴ򿪳ŵʱ̣سǵ׳ͻȻֹңһɱɢͬ飬һ߹ȥȡţطͻȻʱǴֲۿųϵžҪж£в˶ŲҾҪƳˣܶѾسǵңѾԸ׼ţʱԾѳ

ǧһĵڣһɷĺӳɱǸֳӵìֶսϣЩ׳ܱȵģɱѪɺӣӲס˾棬ǻʿɥֻ˻ӡ

ʱ򣬴ҲϳЩʲôˣݵϺкϺһ³ǱȽϸԣĵطܶʱΪ⣬ЩĿŵƵߣοϺûǲе⡣

߹鿴ߣɴҶûа취ϵĸӣǱǰݷԱʿ²մλ۸񹫵̻ó״Ҳű͡

һҾϮ׳׼أȴϺĻζӵȻûŵжԣȴĺܣΪݽﲻס

˭뵽ȴֵľȻЩµĴ㵺ңϺ͹˲ô࣬æߺòͷһӷĵ׳ȥǱߣΪ·ӦϣȻûзôǱߣҲмıţǱߵĺͷŵļʮɽзֵ껤

992һ·Ҳ

ûϢأͷ̲סϲ󱯣ԭǶŴҲɧңŶѾˣͷﳤǹ˼õҿôƴϣʯס

ȫʧݣ֪ضµĻŵֱĸˣ⹦֮ϺĽӹ˳ǷٵĻǿҲ֤˿ɿ

ƣֱƣҾسµʱѾûô׺ˣͶȡɵӦϲɣ׼һƴӲسǳصʱ򣬿ɾûмôƥͷ

һǺľðԲľʯͿˮͼݣҳ嵽˳ͷڳͷվס̱ϺȫǸȥʱľˣڶ֯ҪƽȴӶҪɢֻʱսٹ

ȻҲûйϹͷֻΧأȻŶĴȥ°˿ڣ׼ʹذǰڻغͱ𴦲ͬѾӪΧˣдկкϮž˵Ӫׯھأо֯ѵׯ׳Ա˴˺ӦҴֱʼкǿװϵĽ֧Ԯ

ôһȥʳû̵ԽʿԽӣֻܰڱλãԵΧţң±Ƚˣ⼸˺ôɢľ£سԲϵǣڵϢҲǲϵĴسصԽԽȣʱķշԳˣڲ̫磬̫࣬ʱ򣬻ĸԸ߱вȣǲסңͼųҾǡ

ĶˣЩҲû̫ĻǸң׳͸ϹȻǿвˣ֮󣬳ھԽԽȡ

ΪףϺ±˳ڵԭسڵ֯ĺܴ裬ֻҪ׳аǾ̱ϳǣɹٸӦʳ渻˼ң˼ϰӵܻ߿֮ҪЩֽţ˵ǮôһȻɫɫ

Ϻسǵݵ磬ԭеȻҪ½һӣһѡļûƶ˼ңʿʿˣԣ̻ĿۣҪǳǼеж˿ڶپҪһжҪԼҸݡ

ƾĸ˵Σգ϶Ը⣬ԹȻҲٲ˵ģ֪ؽټϺ˵ףֵεľǴЩˣƶô·ȻҪȥẒ̌ı䣬½ңң˺ôģȻ췴Щ޲ҵƶûʲô𺦣мҵľͻһƳǣƶǿ϶ҪŸ֡

˵ͨˣ֪صмţԼҵļҲ½֮УóʿǸ޻˵

ϺӪҲʶˣȻ֪½̸ʲôսܲﵹæͲˣ֧һôǾԲ̵ӦϸƽͷẒ̌ͷҲԼҵĲҵΪء

֧½ʲôӣ֧ͻϹȥѹˣҲǣס޷ߣ˵ĶϾҲЩɾʹࡣ

׼ȴźõķչΧسǵҾԽԽάֲסÿ춼дɢֱͶɽڱصׯ⴫ţصĸӰ˵ҾУΪ׵ͷĿѹǮƣ°Ůӣ˵һս򣬾ǲǰֶҸʱãǾԹѾɢȥˡ

سڵֹûг̫ãЩӵϢ˵ء͢ѾɳһҪسǣ˵ҾľҲô£ɱϾں֮Ҫǿ¶Žž

漴мϢ˳ǣѾΧȻĵѾϣسǲһ·ˣЩϢسһڣȻ֪سս۲ô򣬿ɴҲ֪Ҿ븲Զˡ

֮ҪأֻҪԼһϵ·棬Ѿʧ˼Ͷֻһسǣû취Ųƾ͹ҲֻһԶ

ѾʶϺһ˵սǧ˸Ӿǿ˼ǰسǣǻʲôҲ³һƬ򣬶´ܹپ¼Ҳʱǲʱȴ֧ˡ

ԼŽسǣйҾ̾رţҲ֪ԮȴǰսѾûʲôƽҰս

ݼҶ顢ɭȻ֮¸ոǷ£˻裬γǳˡ

ӵĴȴسǣǹپǧܣȼҶǾö࣬ҲͶ֪࣬ԼλλĩܶҶʸ֮Գελãʮа˾ΪԼֻͷ

ǸÿˣҲܿóԽ־ԶӪϵȡ󸻹ĿܣԼڹپǧܵʱҪҪһǾҪйͣӵþפرأѵгսĻᣬλˡ

һǧ˶ģǼλε׳Ҳ٣Ͳǧˣݵıһʮֱ˵ĳ顣

ϺЩɵɫ˵ø¶ǣֵҲⱲֻλĻ磬Ҳֻ˽ɣֽƽʱݣ·⣬ʲôĻᣬ²𣿡

˵Ϻ⶯ͷ˷ܣ˵סǳֻСͣԲǱֻгȥɨƽЩǸʲôҲˣ㹦ͣǾأ

δˣǽүӣ϶ҪһͿɶСٲץûˣһ佫Է˵ˣȷˣЩʮӪڲŶʮͷļҶ˵ʮ⼸˵ȷΣУǺͲһʱֲȥԼûдܰϺӣƽ￴Ӫϵľ棬β

˵ôĶϺǣһʮŹһ뻹ǲҳģͿųìȥ𣿽үδɶ˵ףⳤìһҪйͻţȻǰӡ

993»Ϩ

ЦүżҶǶ֣мŹ˻北ǿųìӭϣȥôܵס˵ˣＸʮŹж٣ϻһأϺĹǣ̷

˫鵽ȴǴЭĳìӣҶ־ǰɸʮʮĺӣȻϺ˵Ķ飬ӷΪĶӣεӵΧʱ֧ԮڱΣ¶˿סţõʱû·

Ӫġð¶ǲԸôسǵȵȻǣοȥðգһиʧʱô죿ǵĻû

ǾսʱؿζԮҲǵ¹ǧˣǺƺƵĴǧǰں֮ȴԵɭжȣЩģһĻ¸ǵǣǰȥȰ

ΪΣԲҪȥǸˣȻŹǣǱϾ٣ǲǴ鷳ѾӣôҪսˡ

عʿ޿κΣֻ˽ﴮһսֲԣɲܷЩݱһƹǿɾǴͷһã̼׳ȡŹرա

ӪԼڳſ֮󣬴Ǳ̾Ҳ˱ȻأͨҰսɱ˵оЧġ

սһʼҲûʲôսֻ׳ìҾı߹ȥһǧ˵ĺӲ룬˿ң༸ɢǻסʱ׼֧Ԯ

ӪļҶô߹ʼάֲңĵҾʼɧҲƵѵ߳ʮ֮ӣȴôһֱնȶǰУԷʮߵĳìԷ˸⣬Ҿ£ͻȻԼֻʣ˶ˡ

ӪĶп̴ҲʼӭǰֻûٲͿʼɢңֻͣάȻǰһĻӪߵøȶˣô˴˽ӽʮಽʱ￪ʼɢɢʮŹͶʯìֻЩôԶ

ӳ壡ͺһƽųìʼСǰ鿪ʼ٣ô벽ܶײҾĴӣһȫǼ̵ǽƼȥŻӵҾǰֱӶɱսʱֳʤˡ

ȷҾмǧļҶǧӪҶܣʮߵĿϲˣҾɢʮ߿˾ͲôϣӪеĵ˷ԼֻҪӪĶʼձ˶ƽôĵʼԼʼǿѹŴôѹȳɱһ֮Ӷάֲס˿ʼӣӵڳԼĶ飬ӪôԽԽ࣬ӪĶôˣĵֿҾҲҾ㲻ȣ뱻ֻ̤ܸӡ

سͷôĿɿڴĿս֪Ӫǿʲôزǧ³ȴѼԼĵ˴ɢң˻ȥ汸սǰҾЮӪⲻǧ˳壬Ĵҡ

Ȼһսɻ֪Ƴ߶ȣ̫룬ʼտƶˣһʱ֮ͽͣ׼󳷣ʱǧѼҶҲֻǰ漸ŵĳìϴѪεΧĻɢˣͳʱûʲô𣬿ɼһս֮УӪĶжûҵ

췴ľֻɫôҸһܻ꣬ʰһ֧ʲô޷ǿ˶ŻİˣپͶĺܣ֮һ˿ҲʧȫǺš

һս̶꣬˼ǧˣҪ˵ڳìµиǧѣΪƼ̤ɱһսҲ͵Ĵǣ¶׼֯׳ųȥˣ͸׼ĦȭٴڶΣҾûиᣬڵڶͿʼˣسҲûʲôΧΪҪпսսȴû뵽ôΣ⡣

Ľ̫ţһֱҴ򿪳ţΨļƲߣȻɳ̽õϢ̴һ·ɢųǱߣϢأ²ǻޱȣȷϽΧˡ

˶ʵޱȣһûü޵ΣҪݱԮȣ̬̱Щ֪ͬغʿǶӪҶôô˳ۣȻ۵ʵʲôѵҪ췴»ǴǬҪѰ·㣬ǿɲţΨһĵľֱռݳǳزˡ

ӪʶȤĺܣҾΧĵ죬Ҳ뿪ǳȥׯפοһ֮󣬾ͽԴϲͣ⼸ǧ׼ܻٹ͡

ҲӪҶӳ뿪ĵ죬һپǧڼʮĻߣ˽֮¶Թپޱȣ˵ڣǳ͢Ĵ

ǹپǧȴûлӦ飬ֻ˵ΧسǣҪΧˣЭǣʮ𼱵ľ˭ҲܵˣȻ£پǧгĿܴ¶۵úܣ֪λǧԼλǧܵ˾ǱߣҪѹ÷һʡ

ǹپǧܵļʮʹ˳ĳ󻧵լǴ󻧼˼жȥƴֳ֪ʲô£ˣҲмҰŮϵԾΧǵʱЩηûֳ£ȽΧˣپˣȻʼ꣬һȽϣعʿ֪ͬڣһƬĶǱһƬֹһ˿ʼݱĺôҲֹһ˿̾ǹپöá

ʱһֱܵ͵ɽзֵ꿪˼룬ץһڣͿԻٽʳȻŻ˵ȥĳĳͶԲܷãɢҰ߱ץͶʼ£ǵĴúطһݷȥ

³ʮǰ󣬿ʼµɽ̷ͻȻҪβųپѾΧסʣµΨһݵ㣬˵ףʢ˸һʵҲڳУ֮ⳡҾ㳹ƽ

ͬʱΧ֮ǰ̴˻ݸ³ŵϢҲ£֮꣬Ǽλ췴ķ⣬⻹ǵһѵ׷ŭ𶯣ɽٳ˵ȵɴñǱסˣ˶ڴܱܲס

жԳڦɽΪ˵ҪصޣΨֱ֮ЩνȻǶˡ

994³ｨׯ

һؼëУӪ˺˻ݣη²ɽѾʮ֮ȫ׳ŮĿڷٵӣӵжȻܺҾһ˴˹Юôĳܡ

Ӫݱɽһ̿ʼɽоͿʼæµɽ˺һߣûбƵ򣬴󲿷ֵز඼ɽ̲еׯֱӾǿռȻӪݸʳʼͨ㼯ƺӱߣ˺ӱߣͨˮ·˵ׯڡ

ʮ񲢲һݣǰûԱʲּõһ·Ŵ£ǰڼׯڣϢ֮¡

ڻƺݶϣСֻϢԱ£ٳս֮ǰӪ±ǧͬԭеģĿݡ¸׼ׯݡݺկѾ˴ֵĹ²ۣЩ׾ݺѧǵĵ£ʼ

ɽб߷ֵĵ͵ȹºͻͷĿӪļҶӪѧϰµѧǣЩ˱ΪׯͷʮӪׯ԰ڳĹ²ۣٴȻһׯͷҪǧǧҾ²Ժׯ

ΪӪ˹ģ֮󣬾һֱЩ˲ţܹʵĹǸɣͨũó˲ţвͣѵЩ˱Ѿ뱸ɽܺǱ͵Ǽڲᣬһ䣬޷ǰᷢĳ֮ٳѡ

ɽׯĸׯڵ˴ϵ֧ţһ£Դǧû취ѹɱȫɽׯڣÿׯׯĿᳬǧݿƷΧڵĸǧ

Ӫһĳȥ³ϵر˺ߵ³һӪׯҪׯʵףΪֻĺͿ˰ټƻһеĴңʵ̫࣬أҲϼǮοӪȻչ˵ģǼδݿʤ˰ݷˡ

Щλ·߸սɽ࣬ǶŻָҵһң軧ʲôĶҲ룬ӪҲӪǮչɣȻÿãǿõһɣоó׵ǿ԰ʵ飬ԸһΪӪ£ǻıôسһɾǼޡ

Ӫţ⣬˲ÿ˵ı̬һ£ûκּۻۣ̽ܣӪʵ֮Ѿչ˵棬Ϲˣǳ˲¹ͷĴǵļҲᱻֱ£̸ʲôָ

ǵô˵ֻҪڽ£Լһʱ棬Ļᣬܵ۾ɧԹܳµĻǾôȥˣѡׯͷ£ݣ֪˰֪̾˺ڡ׾Խп˵

Խص֮ûжɺȥμׯظӪȴȻ㣬ӪɽתҲᵽһ߷ľҲŶŮɺ

һػܱ߼ڣдڱۣǾĿٲµİУΪٸ£źٻп˿ۣȡˮӪ֮ٵط˰ɽֵʵѾ˹ٸãֻڱĿ͹ٲԼͷݵ۲һݳã󲿷ֵ˶ûϵƣֻѰ·

ЩˣӪҲǷűĴãϽĵģᱻսӪɽеϵ֮УЩʹʮģǻؼϣЩԸӪһݲӪ˵ĵط̫࣬ԸҲȥ

ѧĿ۱µˣڴʵϱͱѰҶɫӪ֮ں׳ͷӪȱľֹ°˵ˣЩʹû˾ͷ̫ƽؼϣܵĺôҲţ㲻Ҳͣ鷳ľЩʮ꣬ԭͻȻһжᣬҵ׻ûл㣬Ȼϰ˹ٸ͵طϵӪһ׺ܲӦܶˣҲϰ߱ӪԲ˳ĹܣЩ鷳

ڿʼʱ˵£˰ɿݺܱ߷ʿǿң˵ȺΪܲЩ˵ӰӣӪȻһͷ֮ѹȥٽЩʵȵĿŴ²ŤתҲȥӪǱ£й˵ĻѧǷǳ죬ľɧֻһʲôپѹȵʱǾֻ

ӪƷΧ֮ڣɧʢľЩ۰УȻЩǣо˹ѾʿһŸ߲ɵͲͣҾõĻ˵ԲЩĺЩ۰һľӪϵڣûǵķôЩ˵ͷԸµĸ٣Լ֮ʿȳ͢ԼҾǹ

ӪһδεʤǵɧԽԽȴʼûͣǻڼЩΪӪµͬͬ˵Ҫ͢¾ͰˣǸһȣʲôǰ̺ôѲһԣԺܸٷƣ

δʤ֮ӪǸԱȥׯЩµİ۰ǣ߱ȥׯԭλϱ˵Ǹׯͷ֮ģôǸ١͹ٸʲôʵʵڵǰ̣ЩЩһֱڷɧǷֻЩ˼Ӳ˵ҲǺôͺЩ򽻵˵׼ͱˣҲи˱סӣʼӪϵ£ƲӪԺǰ;ѾϲˣǾȥ´Ρ

ڲĿ۹ѯʣ˵ׯܲȥܡ׾ܳȣ˵ҲЩüĸоӪεʤѾúܶ˿Ӫǰ;ǿƣĳȷչĿܡ

ܹܸǧ˵ׯӣ˵ûй磬ȴҲǶһ˼ǻøࡣЦŽ䣬ʱҪׯӣδûԽǰ֣ԳԼµ⡣

죬ԽЦ˵η䣬ҪЩΪµ˿ͷĿ֮Ҷѧи׽ӵܣЩ˷仹һˣûʸôժӣҪ£˵ɣ

995

Խ˵׾ݶǵͷڳĻҲͬʵҶЩģγְ֣£ᱻ£ģһδԼҵ̫ƽԽʹǰһú

ǱߴϢپѾسΧסˣ֪ʲôʱܿǡ

Խ֮ԻפΪӦɽ棬˵˱鶼³Ƭ̣˵عӾЩǶһ㣿

ȥܴʲôĳ̶ȣپΧһǵĲ֡Խ˶ۡ

پ᲻᲻ߣ

ڱʡȱٱƽ֮϶ȥ㲻Ҳǣپû취˿ءԽ˵

ڱϳĬĳNڲ˵سǳأز˶á

Խͷ˵N˵ûңռݳǳأȻӺգһ֣̾Ѹٰȥ̫죬ǵʲôĶǳɢΪԼǻʵˣɢ

ش򿪣ҲмҪǰ׼׾˵

Խҡͷ˵ιپأֻҪɱ䣬ȻҪ²ú׬һʣʲôˣɢصҪʰʯͷѾز̴ڶȥǱߣʱ׼أʹĲپغҪʲôһӿӦˡ

ʯǿæϼ㿴ʯǿĽģЩźĿ˵磬̵Ĵƽģȴùپնɱ壬ռ׹ﻹƽ

ʲôԺǣԽЦ˵

˵Խһ£˵ѡΪɽй׼ҲජЩ

ǱæӦˣʮﲻֵֻ֪صũиɫжˣЩ˿ɱũļֵߣ˰ѡøЧʵʹá

ؼؼǴڣҪġԽǿһ䣬еÿ˶ʶͷڵҰսֻÿǵĹᣬǶѾ

ȵֻʣԽ¶˵ʱԽ˵ݵ֣ȫϾҪˣǱߵڴ˻ͣΣӵİȫҪ֤ȻǶ̵ķ紵ݶˣҲᱻֱֱ˺ϣôẒ̌Ǵ򽻵ӻ

֣شӦײڼ֮󣬻ΪֲԼðʧðգײȥأڼصЩӲľսĶأҲͼڵ˽Լ˵Ƚ˽飬ȷûбʺ˵ѡ



½Ҫͨ¾ͽɶλʦˡһòŮ˵лҺǹӦ˵˳

һ꣬Ůת뿪⡰áϣ¶Ź飬ǰš߹١뿪

лҺǶһۣȴû˵ʲôֻƵȥ⡰˶֪ٺٽڼ񣬺Īִֵ֮ľλҾʦˣʼ˽ة࣬˵ܲϲƺŸĻ

νϼҵĴլ֮׼·ǣɻûʼ裬ǱߵϢʹ˸һʵ۾ֻǹѡŮѹʱƳ٣ȵ°н衣

лҺȥһֱž룬ף⡰⣬кܶ۾ߵ̫ڳڵϵǧ࣬лǧѳڣŵԼǱߵľҲǧˣźߵ̫Ȼɻ䡣

سǵⶼĿȵڣΪһ仰ȥεľЩˣסΪЩͽٽսǿļȫߣΪЩǳѵģϾһ㡣

ϼҵլԺСΪʥᣬϼҲϮĹլǰǰչٸŵĹƣɷǷҲѹֱѡߣլ󣬿Ҳûдʲôزл߳ȥ֮˿Ʈʲôͨ񣬷

ڸԶȴԼɱŭвҽУسͬ󣬹پѾʼԹˣپĴæܶ๥еû׼Ұսδؿסسȴ׼֣پʼļԹͷѪ

˿֣Ǳ߹ǺȣлҪЦҡͷܿǱסȻɫ˶ȴǺܽѾʲôմͶãרŴ̽ϢѾмĻΪ﷢ɧ̷ã³ҡ

˵سǲ󣬲ȥκλö̫ʱ䣬Ŵʢ˸һʵҪ棬ҾʦҲóҪק

ÿοлҶ̲סЦʱܾã͹ĴǶȥסʶĺݸǽĳȻһӺڣŪЩôװޣŶй²ζǲڣмӣԽôԽԵѿ

лʱҲ룬Խеɽеģ˵ҲûʲôݻãЩҵıݴһɣԽŶʮͷ֪͵徭꼸ʮ꣬ȴ˲֪ߵ̫׷ֱˡ

صԼҸۡ˵˲ĳ󻧵լԺлҲŶ˿߻źĶϵ֣ǿɵ߶⼸챻ɵ˱𴦣پΧǣûôϸˡ

лһģѾ߶˲ϣ鶼ԵúܽӲû˿ū澷ֺõӣⶼ͸лҵģԭҲǳ︻˼ҵŮѪﻹӭֺãΪͷס˲ֹһҲлüƽϣڡ

鷻˿Ųл֪Լ˹ӱһֺ˽ԭĳһ鳤лҴ̹еһŽ̵Ľڣǹ¿һˣЩڵͷĿҲлֵŵġ

лүøø⣬ڹپԽΧԽǳŲ˼죬ǿɲܳ·߰һž˵

ú˵ϣͺãл˵ͬʱŭĿӣǽжô͸ߺȳ

996¶Ŷ

ѹȴм˵ĽҪлүԴã˭ë£ûôĻɫƨطˣϷʵۣûɣŮŪһٶڶǶƤ˰ɣ

ûǱл˵Ǽ˵лүֵǶɺ֮ǰʲôֶͨڿȲɶЩﶼлүǵʳĸŶд£лү㷢仰ţˮ𶼲գ۵ģ

л۾˵ôֺʵȴǲΪسˣ֮㣬лҲڣ֮ǷƿɫԼլҲСƻҲѹ˲٣Щڶҵطƿȥƴ

лү¾ӲãǵЩ׼һʱ˸پ˳ţʱ򡭡Щ

˵лҽס˸սһۣ˵˵Ҷڶ˶ǣҪҶֻ²ܳپھҪȻǡ

˭ңһķӣҺǾĶԴ򣬻ǡ۾һɡ

лҳ˿ŵȰȻȥ͵Ǵкôи׼Ҳ͵ϣñ˿ԣмƽϡ

лҿڷɶվ˵лүΪ˴ãﶼлүͻȥ׼лү߸õĶҲʰʰ

лҵɫʱˣҲǾģлǰȴûô㣬ǴֹǰлҲûôţֻ̾˿˵ǰ˶ٹƽն꣬Ѫʳ֮ȫûˣ㵲Ҫˣ

ֵлүȵģлүܷԸ˳˵

Ҳŵùˡлҳ̾һ



سǷڵʱͶסˣس׹Ǽѣ㣬־Ҳ㹻ļسǴʩ׼ȫΪùپԸͷȴû뵽پξȻ˺ݣԹ£ֱʹ²ʼǣһĹ֮󣬹ٱӪͷʼȥսӾں棬ֱնɱٱǵľͷκʱҪǣܲƷһͷѾپΣӲƴ˻ȥôȥڼҲЩ֧Ųס

ľ£سڿƲסˣԭڴʿбذտʼЩҾüģܶѾǰ಻סȻ˰õҪĹҪŻЩȻʱ֣óʿһ䡣

ʮϣлѾҪǽսˣΣҪŲʱסӣòװڣپͣ£лҲ˸ϢĻᣬƣ쳣³֮Ϳʼ

Ҳ֪˯˶ãлұѣãѾĺӣиǾĿ޺ţлһһ飬̷Ӧپˣ

Ǵ˳ţֵǶˣлүǴǱߣ

Ǵ˳ţлʶʾ䣬漴ҡͷһ˿Ҳǲ˵Ǵߣ

ʮװӴӵлң˭Ҫǵǰ棬ҲֻǳڰգֱӾǿɱȥлҲһѵףŲͣĸǰУô˼ȴͣ£¶Ц˵û뵽Ƶô졣

ɽХ˿޺˺ţߺɱ˶ںˣˣسǶ˷֮Уÿ˶ӣÿ˶ڶܣֻм˲ź˭ŵġաȿںţƴپȥ

лسǵĵطţһ·϶˽ӦҲԽԽ࣬ȵǱߵʱѾٶţŴж˵ȴһ̹ϣȥš

پΧסسǳأȴΧˮйͨҪƳǣҪΧһߺͶŷи߳˺ӣĳϴ·ͨõָ٣лڲóǷʱ⽫Լõ˷ߡ

ú𣿡

Ѿˣҵġ

ֻǸţܲɿǡлһ߿ųţһߺߵСۣʱȴ˳ߺ˵лүߣ£СĿҵˣ

лü˹ȥһҴҵлЩװ飬һϱŴСл˸Ҫ˵ͱлɨۣ̲ˣлҳ˵˹ȥˣһߡ

ֺЦ˵֪лүƲ°ЩģлүģСڣ˭Ҳлүֺ

Ǳ߳Ѿ򿪣лȴֵܿһͷپ׷龰û˵л˿˵лүߣŵǶϺ󡣡

һߣسŵģ׷ϣлҶϺһ漴˵ֵǣڹپŽǷƣ˶׷ᣬҸųǣҪӣǱų˺ǱߣҰ˽ӦˣҴǴɶܳҲܴǴܳȥߣߣ

һӵлȥһԥûжϺֻǽžܵĹСһ㡣

پȻܷŲܣҲӪͷפأǱųƣ߶ĸܱ꣬ŵºϴǷƣùپ죬ȻôᷢһĹǣӪͷˣԼȴţǺͽȫñˡ

һ߳Ŵ򿪣۾ˣȾһѷĳȥлһӿɲͨں֮ڣοʱǾս漫ǿֱӰӪͷĶ½ظ˻ȥɳĹپ²סҲͶ²סˣûмӿǲлһӣֱӳųǱȥû߸տȥȴرգۼѾǹپڹرճţڳӵȥҿǻرյĳ࣬˲ʱɵʮǳŻǹϡ

үǼҪҪ׷

׷ǻɷû𣿲ֵܽǷƣƴʲô

ҲֲøǳضԹپľ²پس֮󣬼·ܲ˵ȱţҪ֤ûӳȥȻٰӪͷˡܡ׶Σس˶Ϊɱ°ӡ

ȷͳͨ籨ţŷŹپǵһӶɱ֮һҪ˵ˣڣ˴٣ƻΪٱ˿಻ԣ֪ټġ

997Ĳ

ڶϣ佫ɳά򣬽ɢڳڵı£Υоն̾ȡսƷḶ́⼸ҪаϽȥȻ䣬ƯŮ򱻱ĺܺã͵ǵľڡ

¶ʮһ죬پսոأذոм㣬һ磬پſʼʰо֣ڳǵӪڼڵһǰҰѲ飬̰һֵɱ°ӣɵ㲻ѯʣֱӶһƬͷ

ܱػɽܱϲ飬սǣԭΪҪġսȴû뵽׹ƣȥֻ֮صʬףȻĵġʹȼ𣬰ѻʮ߽ڵʬ壬ֻһʬһҵӡڵĲкһʶ˵õġ

ʬ壿ʵӦȥôϽͷԵ˶ܿɵأҪϲ飬ȷǱɱ

пɵ˶Ѻ͵ĿյϣɴѺȻڷ̽һָϣ޹ؽҪͷĿڣֱӾǿԴʬ׶һԣڳǳصһڰձپʹڿӣʬ׾ҪڳܿȻϣٿʼھ¿ӡ

ɱ¾ĹֱʱͣЪΪɱˣǺݲνڣֱӿ˼ǮһһģһŮˣɫĻģͯġ

ڣֵǮľƯŮŮˣе˷ӸչҲǹپƵҪ;ĻŻ˷ʳһˣݲνһۣûж̷һһģʮ˿ɾһֲ˷ʳֲôѺԴϲ⡣

̸ȴµı仯پǣ幬ΧլΧҰѲ飬ѲȴһŮˣϢ֪ͨŮΪƯپֱˣɵһȥǧܻûѿӴϣͱŮСס˲ӣȰŮ˷µȻֱ˻߼ҪȻǧܵù֮󣬴Ϊ

Ҳû뵽Ůֻ˵Լ֪ǴȥܱˣŮӵӲǧܲҼγҪȥᵶЩǧŮ˵ϢȷҪôֱӵܱǱߣҲǺ£һŮʲôٻ˼ҵŮ죬ܱǱ߿޸棬ʱҪȥֻͷû뻹֪ںδȻżҶѲ顣

մ̵ġʹΧȻҲѲһٲҲʲôûвЩرǰգڷ϶Ҳö֡

Ѳ鵽һ˼ҵʱҵȫ㣬˵ΪС͹Žϱ˵ӿݵݣＸݶչ˿˭뵽ʱپˣ˿ʵͽС˼ңΨΨŵŵģپǵսľӣҲǹ

ӵʱ򣬴·Ů˾ע⵽ˣֻüҶǰҶǲͷŮָʹҲ֪أȥץ˴ˣץ˵ʱ򣬻۲Χûжûʲô֣͸Ů˲ûϳ

ʱӵҲ٣ϵ㶼ˣѪĿ˶ģ˭ҲԸ࿴һۡ

Ů˵Ѿżֲ

һֱΨΨŵŵӣʱ̧ͷۣȴûаԼֱɱϵܱȴͷˣֱǰסֱ̧ۣʳָһöͭ

ͭǸָģûʲôϣѰָͭΪͷˣѾЩڡ

ʹʱָһֱָΪ׻һϣһֱ˵ָ㱾ĸǣ洫ǲǣŮ˵Χȴ¡

ҲʱӵļλˡͻȻҪеǰе󣬿ܱЩ䲻ͷָĺܣ˷Ӧֱӱſڵϣһ˱ֱӿôһҾӲԾˡ

壬ܴܵӼԻһ˱Ƕİ׽ָ㻻ϣ᲻û˵ʲôǲǣ

˵͵ǰͰѺѣ﷢ͺ˻ʵ˭ˣ˭ģǣлң˭

ǧеﱻñɲҲˣ㵱տʱ벻нɣܻӣָϵŮ˷ޱȵĴЦЦЦţֶӿŭ䣬Լ벻ˣⷴӦŮŭɶֳץȥ˱ߺ˼̫࣬벻ǰɣ벻ǰɣ

ûץŮˣǱ߱˼ţͽ˻ûȬֱֱָ׻ӣ۵ôв

ˣȻ֪ץˣܱŮȥ溰׳￴ţǿʼѲ飬ߵ˶ǰǹѣղڵĵطڵߡ

Ͼɽ·һٶŽҶӣǧʮֱֽׯҲɽдӣɽǱ߿ƱݣֱԵʹãЩֽڣ̳ڵ£֮⣬̵ĸ飬ǮЩͺ٣ܿóҲô⡣

Щ֮ϲпֶο²ѯʣܿȷʵݣȷǺüƲߣԼŪһӣ˭ҲϲҵʱװǰǱȵһƽڳؽ£ȥϹ̫ƽӣȥ´̣˭Ҳ֪ټ

Ҵ̶ʮ꣬޴̶ʮ꣬Ӫǧһ³飬Ӧϯ£ôͱ

ⲻ޵ĹЩа֪½ȡֻ֪ƺɫþ滵ϡ

ǽշĻӦа˰ٰʮ˸ŮźÿһңǴ󹦵¡

ڱץ֮󳹵ױˣʼʱɥûڣǱ˿߽Լдɣ˵ٹãͻ콫ԼԼϻλ

ܱػɽܱûȥѶֻ±Ҫ֤ţҪ͵ʦҪ϶ҪȻǧʾڵģϣ²Щɽܱһֱߵκ͵·Ϣͨ٣֪ղɽ죬κһֻ˵ڴսУҪɽĺȣִĹУɽߴԽãʦǱ߾ԽŲ

998¹

ɽܱĻŸһƣ˵ǸָŮ˿£ȼڵӪָ׵Ůó͢ãҫԽʣɽԽкôɻûȥǸŮ̸ʱ򣬾ӪϢָŮסϵԾˡ

ҶףŮܷ֮ͽΪ˱ɱ֮ڴñȻҪѳڣմĽŮӣֵó鴫̵ģѾԴûʲôɰȻˡ

ôһӾͲҪˣɽٷļ¼ҵһӦͷĿ١ٽ塢Ǽȫǻ򽵣£м֮㣬ҲôҪһжǶ֡

£²ЧʶʱˣݲνһңҲ˷ӿűҪ߼ۣǮˣߵ·ͱپֱɱǿᣬ˭ûȤķ²һ·ϵ˺ӱϣǱѾׯ԰ݣ֮һ·ϡ



֪سƵϢ֮ԽӺ͵һŶɺӻص˺μׯߣµһ͵ĴǱߣڻûе׷ɵʱҾɢڻپݸ̾ᣬò

ݸ۩غ͸ΪˣΪߣɽʡΪߣһƬеȫû˿ԲԽ´

֮һݸأһƽأӪ׼ȫ̲ЩŹºϵׯͷɽеƹǴӸһͬϡ

ɹƺ֮һԽøˣȻμׯݳǸׯڣѵȻ죬ׯ԰֮⣬˿ʲôսļӵܽȥսɶԵطû˿Ӱ죬Ҳû˾õģЩķչжʤŵ¡

μׯкͼճת彭ִǱҲһȻ𣬶⼸ϴ̻ļ۸սĽвϲʹʤϢԽ࣬ǮԽͣͷǱߣ彭Ǳߣд׼͵ſϣԽӪӻصμׯʱ˺Ѿʼæµˡ

ںμׯߣ·͵ȴʱ˴˴彭вٴӽǱĿĶ࣬ǾҪǱʲô̻彭Ум⼸۱裬֪˺ڵûиϣڼŦ㼯ƻ֮ҲܱԽӰ쵽ˣô᲻ƵĻᡣ

ɽȻǸҵĵطǱ߱Ͼһʡô࣬ټһʡܷơ

磬³ѳѵϢߣЩûмȴǷɿˡ׾Ц˵ûôɵӣ΢ſ룬ܶ鶼ܲ²⵽

Խһ־ӶԽ˵֪ûע⵽Ǳߣǰǲĵĺܣθûôʡ

ԽȴܺܿͨЦ˵ҵǾùܲˣ͸ɴ಻ˡ

˵Ц˵Ǳ̫ŴСˣһ˵ʱܹܣүүһ޷죬ҪѵţȻ˵ʣɻҪӲ̫ߡ

⻰Խͬܽߣ߻ˣôһ̯˭Ҫǹܵģ㲻˵ȥҵｲ

ŮͶӶСʱѾҪǺܶˣʮʮ֮Ҫ뵽Խȷ֣ء

뿪ôãﲻ游ĸﱲľҪȥҼԽǰԭҲܼ򵥣ɽңҲǱɢʱȥ̵ܹܶĲࡣ

˽Ȱ䣬˵ҪĲ⣬ڣȻѾ޸ԽԺͷ¶ʱԽԽ٣Ǳ߾ϣҲҪϣοأ

ľĻشҲȤ˵涼ţûʲôˣ˵Ȼûа취Ȱ档

ڱҵģȥʲô㲻ü̱ôһѾԪˣûʲôˣһȥʰҲ٣ھ֣ȫæµšԽľ˵ֱ˵

磬αɢˣϱֱĽҲûӹȥʰҪң̡̺Ͱ鳻һ̵ֱĵ̣δɢˣǿ»ᶯľǽ

־Ϳȥ

ľôˣԽʼûţľڼзʩϵͳڣԭ֣ȫ֮⣬ɽľҵĲҲͶڶľ˶ԽĬ£ºײƵ£Ӫ̽ڸŸׯͷȻûиؽϵͳȨޣɸο²ȴЧľĴǣӪûпƵĵطϽʰӪõ

ǺõģºײҲ޳ɣ׾ݺѧǺܷԣεִ˵̹ƻģк棬Խһֱûб̬ľĶûֹҲûеõ̫㹻֧֡

γ˲űȥׯͿѣԭӪϵڵ֮⣬ɽºҶ˱ˣݵĳɫɮڲٶȥ£ҳ֧ΪµˣҲѡһǰӪ¶ûзԣӪڲҶԱɽµɮںҳˣڹԼϸϣҪɫһЩ

ǴȱˣȱģһҪԼɳȥЩ˳紬ͶģȰӵ͹˵ԽĴþ棬Խ˶ۡ

ӪĸҺǿ󻧣ҲһֱһӵӪ£ӵڹٸΪܵģ޷ҪΪԼҼҵ㣬ͷעǱߵƣԼиŲѡ

ֻǧĴУǿʿ͹ٸ͢ȫһģҲԽһģǳɼҡֺ֮㣬ûʲôۣͶԽֱ֮עȫҶӪɽ£ȴһδμôÿһʤӪ󣬶Ҫλú͵̽ȥܣҪһЩεģЩλú͵̣ȻҪӪѧϰϤӪ֮ʿЩͷעģһôӵܣܴôᡣ

˴ԽϿǿسʮݵĵ̣п˻ᣬɴͺôģʱֻܴضİûڣΪûӪڣԱεķӣδһοɲܴˡ

µ׿ʼμׯַǷȴкзʢ֮⣬඼ǸҹӪɽеģЩӵ߲ǰںμׯķֱӪɭǿ𺳣ޱȣԹԼˡ

999ܴ

һ࣬һʱֵòãǮȥѰ֣ûǮȥ£μׯո齨ѲæµÿնҪƽȰ⶷ŹɧңλҪӳΪ˰Щˣ׾ںμׯʮ֮ĵط⻮һׯӣʱסҪͶӪˣȥǱߵȴ֮󲻵뿪Ȼûмʸþ氲Щ

磬ݱһ㣬ΪһˣǱҲ࣬ɹ¸ݡ׼ׯ⼸лǱЩأ˹ɽͱֱҲǲ٣ԽԽ࣬ϢǱˡ׾˵ʱ򣬺Щ

ɫ֣أҲǸ˵²Ѿ˹ǧˣͷǧеģүҪóõ³̣ȻЩ˾һӣ»Ҫһ䣬ЩҲңôȥԽ

Խͷö˶ȥȰ˵ս̫ƣҪæµúˣߣÿʱ䶼ǺܳȥҲҪѲӣвݽԽȴƳһߵ£»Ļش˵Ѿ˽ȥţǱҲ͢ô췴ӦЩﲻ̫г̽͢ӣܻнźͰɵ̽Ӱ߻С

ӺȻǵӣԽܶ¶ѯݵλѾ˴ǰΣµĻشԽЦЦ˵Щ˶ǲƻвƻȴҪĵ̽Ҳģ򵥣ҳͺá

ӣǲˣ˵ӣNڱ˵

ԽοЦָ˵NȤˡ

˶ЦNѵÿЦʱ鶼ɵĺܡ

Ҷ֪ѵɣԽЦ˵˶ǵͷݹũµĶѵмǰ겻ѵγ̣Ȼͷųȥ£ʼҶأиҵʦͽܶҪ꣬ѧͽҲҪ꣬⼸ܸʲôû뵽Чãųȥ˺׾ְ¡

ΪѡȡĶоѧԱڵĶǴʵľ飬ȽʦǱ˴˽ܽۺϣڵĶдԵģõĹȻЧЧʸߡ

ѵյѧǶٶеģڹĸӵܻ־ˣܳ似֮Ҳûбı°似ûУЩҪãҪ˲ãôͷŶѵĹƿѧãǳԻĿʼ̣ѧ˾ãѧǾͲáԽ٩٩̸

˵Խ׾ʵʲôף

ʻ֮ƳǱߣΪѧõĽ֮׾ɫЩŹ֣Խע⵽ʻʱȴַݵıҲЩͬ

׾һ㶣漴ЩΣƬ֮˵Сܱʹ署ѧҪʥ;飬֪壬뵽֪Щǲá

⻰Խ׹ڶʿ˵ѧΪʥĵطν֮أҾ䣬徭ܹǾñŤԣڱͬЦŵͷ׾˵ľ롣

NȴЦҲĲΪȻ¶£ȴ˵磬ݺͱ𴦣ЩʥĶҲ٣дʲôײߣȰǻʵ۵ģʲô˶УЩ֪壬ȴʲôġ

׾ɫǵͨ죬漴ҡҡͷסЦ̾˿˵С˵ҲûʥĴûжٹϵˡ

ԽݣǱ˼ģԽЦЦ˵ΪʲôģܸǺô±Ƿƣǿǰ̣Ǻǣ֪ǣΪУͻǣǶǺãǵţ󿴣ǹƽ꺮ůôôǿǰ̣ͬʱֲôǾ£Ȼ󻹸߸ϣǧ⻹иȽϣܼڵġ

׾֣µҪ˵ʲôԽڰ˵ҲֻЩӻûת

ʱͨ¿첽˳ȥûþǽ˵ǱѾ˿ʦ޾ʦϢɽҲ˶š

Ӫ˻֮һɳ·ׯȫ䱸ȴ͢ĽһӦپ̾ǱߣҪĿܣЩپζʵҪʦǱξߣЩϵϢָµ껼ΪףҲ֪ӺδռȷΪŵˣȻ֡

µԽͷ漴˵С£Ӳµˡ

Сף껵ȷģϢ̽صķ涼СܺҪףСܺҲĹǱȥʲô˼³ش˵

Խҡҡͷȴ˵СºӶǴ˽ˣӲΪԼʲô

˵䣬Խĳ˵Ҳ㣬˼ͰҲûӵĶҲûмҪ㣬껽ʮ꣬ʮţܻܹܶãײҪѲɵʱ½֣ѧϰЩǾ͵ˣҪŪʲôͣҪܣ¸ߣͺúѧϰ˼͸ޱġ

˼Ƭ̣ŹǸ˵СöˣСô



еʱ彭ֺǶݡǴĿĴҲ֪ǾǹӪʤ

ңݺ彭ֵḷֱ́ͬĹԱǣϣӪҪᶯҪغֱıŻߣӪϣĸãֱƽ¹ٷһֲʵΣɳԼţɽ̨Ǳ߶ţʱսϢȵݱٿһϵʳһӶµķ²˭֪ʤȷ

£ȻӮ˴Ҳͷûȥлʲô֪䣬ҶӪػֱȻģǵΡ

ô룬ѧǺԼ漸µȴô룬Ҳô룬ƽ֮սһӪսپŴ彭ֲſǨߣ͵õ˻ת彭ֵ彭ߣ˵үүԽ֮⣬ûбı֣ôﲻĺܡ

Ȼû취ôǿģѧﰵųȥϣҹӪ˴δʤ˵벻װͿȻ˵ˣҶһ͸彭ֵĺжҰȸ׼̯ľþʶ˳Ժ͵ȥ

1000ѧ

彭¼ƻеŦֱ彭оٵøһ¥ȻӪɽѹȣɴʵͣԷƣǴճĲƻʣһʴĿЩһȴζȵǶŷĸ࣬ͺǲǴԺʲôʸԼҲԺǲǻᱻż뷨彭ֵϣҵﶼǮպ

ΪӪס˸ʺס˸ĹӦ彭߶ǱҲŶЩ·ԽģҪԽӦúʳģҲǰ彭ǱߵĹƷ׷״룬ݷӪĸӹرڸԶĽϣҲɽҹ˾Ըһ㡣

һҴ˺ӱϣȻͨƺݣָʱԴԴϵĳװˣһ·͵μׯӪɽϰߴôμׯο϶Ҫӵ⻹ǧӵܱ͵ׯ԰Ľ

ʮǰҲʲôգݺμׯһȽջҪ֣彭ֺȺݳ澭ḻ߲˲ƻ񣬻彭ֺõļϷӣֱӾںμׯߴϷ̨ÿﳪϷͣ

Ǯϰˣ֮ÿʿ֣ԿزЩ׳ţӪûɽŮ˺ͺͯ彭Щ˷вٿľǾӪߣһֺ÷УһҲǿû̻ݵļкϣԱֱɽϡɽͲԭϵ˶в٣ܶ໹Һḻ̴̌棬ֶǲۺ֪֮жٷƵĻᣬܶ彭ֵ̻֮ǰĴ㣬ǶֱӴƹƺͻ̸⡣浱Ȼ졣

μׯߵʢ֣Ҳ˹֣ÿвǮĴϷԿҲѵõġ

㾰׾ݺѧǼˣͬͷǱ߸Ϲ׺͹֣ЩɽصĵǿʼǾٰƵĻˮ½Ŧϱֽ֮ϱʡһĵطģ֮󣬿Ա˴˻ͨޣó

߱Ͼûˮ֧ţ½·ͨɱͣ彭ĳгͲˣÿһһ°µľۻãʱɽпԳ֣Ҳ볡룬ô㶼սĺ⡣

뷨ԽǱȥʱԽֻ˵һ䡰ⲻǹ㡭콻ᡯ𣿡俴ĵȴֶˡ

ӪģǹͶϵǰ̣ǵ߿ֵģҶע⵽һ£Ǿ½˼ѧãѧð԰סȡκλѣѧ֮ҪΪӪķ¡

ʼʱҶΪǺ㣬ѧ˽ӶǴʥĵطЩѧ֮ȥμӿƾ֮⣬ʲôôѧ˵ȥǸ͢ٸǱˣӪôãôɵˡ

˽֪֮ԤĲһѧãݹѧãũѧãѧúݣһȥʹģ֮ãͿŪӪҪʲôΪ˽ӹѧȫһ¡

־ǧණҲѧģֻʶ֣⼸ѧýʶ֣⵹ѧñɫݾȻҲҪѧʶ֣ôҾЩŹˣʶ֮⣬徭ʫʸ踳ĶһŲݾͲ˵ˣѧĶҲͿƾûһ

ѧýڵľӪѧʣӻƴ͡˷ˡƹһֱȵȵȵȣᴫڣҵʦҲݺ彭־ḻƹݵص彭ֺѾյԼ룬ǽΣµ֮˴ڡ

ʼҶΪѣҷƶиҵŵЩؾڳȥԼһʲôӪ˭ҲҲӦ뵽ǲӪ̲ҵĽڣܿɢԭӪǽЩͨõѧʺ͹أ˶ᣬ޷ǴǰǴѧͽǽΡ

⵹ôҺȤôԺգϾʿũһȣЩԼԱھȻҲдĻᣬҲ˳ƺʦͷӣ˾ú棬˾棬οӪҲߣֻһһζѣȻԸ⡣

ݹѧѧϰգúľƤιţ׳ЩҪѧڴ⹤ҲǼҵչȻ԰ңǿЩūĽ˭ҲԸѧ⹤ѧϽεĶЩʦľ촬֮ģϵĸɲˣߴͽܣѧҲһ˵⹤ѧھǸ滹Ҫѧ߸ɻģôﰵﷸֹүʯͷﶼҪե͵ӣѵҪ׬Ǯ

ũѧþ͸˲мѧΪʲôΪ˹ҫ棬߻㣬һֳ·˭泯࣬òҪѧѵҪѧ𣿲ʲôڱйϵķЩţ˵ݺݲĿ˼ԼӵѧЩӪ׽ĴҲҪӵѧ

˲֪ǣũѧõȷڸֵķӣʱ֡ʱѣʱˮʩʣũаʽ߶ҪģЩпũҲоͨũµĵйׯӵׯͷɳ֮⣬ũѧûôȡ˰ô˶Ķôׯȵϸ񣬹ЩһصǾḻøʵЩʲ

֪Щ˶뵽ɲֵصׯڰʽķӣⲻǴ𣿹ֲЩͺӹźЦԺǰ̸㲻ģӪ鲼ׯͲҵǶũѧӵܽȥ

ʲô񡢹ũ֮ţֺôܲµʲôģ˺Ϳˣȴǲ˵ģѧѧ촬ٴˮ⽭ϵ⣬˵ҪѧĹҰۣӪ˼Ǵ󣬻ƺ˺ôľ滹㣬ҪźϵĹǺϷôв۾ǴͲ˵˺ͽǺûģиóȻ϶Ҫգѧýε˶Щḻˮ֣Щ̹Щ˵ĵϸҲǶǺͺһ壬ɾģӵѧѰ·

ݾͲ˵ˣ϶Ӫȡ˲ŵĵطҶѧѲ£ô赶Ūǹ˽ܵҪѧ汾£ܵҪ˹ţҪӪЧܵϤӪĹأݵĽͷʦЩպյʦЩḻо佫ӪŸӵҲҪΣǰڡ

1001̸޲

ӪųѧõϢֻ֪ҲֻԸͶӵܣǰſӦϸ͵Ӫѹסеطи֪˶֪

ѧļѧķΧҲΪĴկУ˲ׯͷ¿Ƽׯֻȥ񡢹ũĴм빤ѧñҪһҪˮԣ֪ٴȣͱƼׯͷ͹½𣬶ҪݵģֻѧѲݵ˿ԣͬƼȷϺſԱ֮Ҫμӿˣ˿˲ܹ롣

ݡӵܣǺͼҶļһֻҪף˵ͨ˾ͿԼһѧá

֮ĸ˵ȣֻ񡢹Լ룬ҽȥ֮Ǵӳ࿪ʼѧ𣬷ӪڼݵĶǴм࿪ʼЩϸڳ󣬴Ҳˣũѧúѧöģ˻ߡ

ũѧõķΧӵܼӪƵկڵ񣬶ѧ˵Աֻǲ̼Ǵ˵ȣԼɽǴ˵ȣȻӵܻ˲μӣѧԱǱӪ¸ѡʵĲ롣

Ϣ󣬴ȻӻԾݵȻ࣬Ҳ֪Լûƴı£Ҳ˼ͼȣӵܽҵֻҪʣӪϹϵͺã˽ѧõĲ٣Ӫɽô󣬽ɽڣ϶еʯɽķӣѧֿ϶дã⹤ѧý˾ͺˣݺЩ˺ӹǼ̳мҵĳӣ϶ȣŻѴ󣬲͵·Ȼúв˼룬ЩֶԽɱ˽⣬Ը롣

ѧҲܿˣΪԽץ²УյĹҪѡʹʹãСһ͵⹤ѧУôһȻǲȱ˵ġ

ѧõϢ˷˶ʼˣĪɽݸһƬʿǿѾʶӪʵȴûкӪʲôеϵ˻ᣬӵܹЩӪפսطİգҲӪ磬Ӫ¹ƽ˵ѧõϢģӶģܵĸϹ

ѧõĽӦͬ˵Ӫ־ԶȫѧýȴЩʹû·Լû˴ǰȨλǣ£ǰ߽ɣ߽ʵȻˣũ͹˲ţǰ͵طЩԸֲڼŵЩ˾£˱ܹǸ顣

Ҳ˶ӪʹѣʹҪǶʮ굽ʮεʿӣǿԽķ㣴棬ûʥͣϲ⣬ҪⱨӦӦҲΪӪϵЩżӲԸѧµĶʿӣȫûκκôˮãϵ֮⣬ЩûбڿƾȡϹĿܣȻԹʮ㡣

УעǸʿ͸ԽĺԼ͢ɽĺһΣӪûкһ͵ǽϵĺڷչÿһǰ涼˵Ҷ޳ɣΪ͹˺ӪܹϵֿŸҫǻ︻ϲ飬Ϊ˲չˣܶ඼ʱ׷ӪȴֹǵΪӪֲηơ

˵ӪΪǿǣȴЩҪĸǺǲ

ƽԼǰʮӣɫļֵҲ£ĿǾ˺Ŀ뵽彭ֺжٺ̸ǵļҵףʵҲ㲻ʲôˡ

ȴɽҵĺһһǧµĸҲӪܿסֱˣȻֻµʱټһҺСǣ±ϣǸ鷳

أںϿԽ˺ϵĴʱֻǣˣҲƴӪ;˸ַ㣬˳˺μׯĶɿڡ

ټһҺڼװϴ̨Ϸŵƽʣپںμׯ˶ȥƸʣԽҲǴǰԶ˵ף׼Խ촬ӣ⸣ģ֣мҹ㴬͸ڴн졣

֪ϵһȥһӣȻգֻҪһҴ꣬һ׬ˣһ׬ԶԽǰû˿ƴı֡

ãѧõѧǣѧϰϤšԽ⣬Ц˵

Զͷ˵ȻˣǾȰЩϳصĴˮִܽϤˣȥϡ

޲Ϥ𣿡ԽҲǿżɽ⻰תԶЩ㶣벻˵óףô޲ˡ

ʶˣɽ޲£ɽޣɴ֯дÿ޲ͨˮ·£طҲҪǵɽ޲˵ʱԶϸֳԺ顣

óԶȷܶÿ룬֮ϣӳʲôܷƣܾ͵չȶڣ׬ģ޲ˡ

ܳ޲ɽ֮һɽҪ࣬üǮ᲻׬ôˣԽʵԶȴ˾

˵Խ֪ܵģ˵㣬϶Ӧİ취˵벻ô޲ɼȻôԽһԶע⵽ԽǾ仰ġǡ

һٿڵʱԶ˵Щˣ磬¼ôˣ˭Ҫ£˴֮⣬͸ЩطҪ޲磬ÿɽô࣬ǹӦ󣬳˸ģû˵˭Ҳƥлܳô޲һɽڶһɽǮƵģ⡭ǽɽ

ɽ˶߶ԽЦ˵漴֣Զ޻ֳժɴ֯ÿ׶㶼ҪҵеĹʦ߼۹Ǯ뵽ߣȻ顣

ľǣСܻȥץԶظŵ

ԽԽӿ룬֣ǾʦǱߵϢͨ;ݣƽɽرǧѰ࣬·פء

1002½Կ

ɽѲչɽְܱܱػչ٣֣ݸ֪֪ʧ׷һѺ;ʦմٳĹأּ֪֪⵽֮󣬾סԾǸ˴˽

Ϣݸϲ죬͢йоأɶԽ˵ȷսԽﵽﵽĿģǿ³ϵأ˼ϵɽˣ˼ŦҪģôʹһ𷢲ˣǹص˶˴˴ҪӪǼˣɽкôһűŴȥ֡

ЩӪԶûģæ彭ָ˵ģҪиеĻһҪֵ桭

ôЩԼҲҵģ˵ȶҪסڿջ֮У⸻ֶ࣬ջϷԺǱ۸˼ɹӦʱ˭Ҫ꣬ջ滶ӭ֮

ô꣬ǵһμʱס껹ҪڵģǵڳӰɣЦ䣬ӪǰסջĿҪˣƹǶ͡

ɽǱˣ֪⻹ǿʣȻ¶ܵ͵ȴܿ϶Һŵ㲻ûйڣջﶼ⣬֪ͨһƬѲֻҪûʲô쳣ľٶǰǵ˿

μׯܼĴ󲿷˶ϲ󣬼ǲɵҲȾֻһĿȴɫأҴ뿪

ʱãԽ׾ңҲвǹˣǰû⵽ںױ֡ô˵ģҲֻλﴫͥˡ

ﴫͥһ˳żݿ뿪߼۹͵һҴҹݣݾ֮󣬾̫̾ƽˣﴫͥûмæɽǱߣס£עӪɽսϢ˵սǵһȵĻܣǱȱ֪Ϣ

ȵֵʱڣﴫͥѾ֪֪սϢ͸ϸڡ

⳯͢Ĵûү˵һү㡣

ʲô㣬һؾͲ֪ܲµ͢Ĵã³ϵǣ͢ѾܲһٶϣΣҲҪ֤˺ͨԽ򣬳͢򣬺οɶн²Ĵƹ˾ңǱҲ鷳⼸ôܳ͢óôɽ߾̫ã͢Ҫϵ̫ƽԽҲˣǾôȥȿճмƽϣҲֻˡǵĿ佱ﴫͥûʲô⣬ȴǰһ

ﴫͥĻǵ˾ͷЦ˵Ȼ͢ҪԽҲ˼죬ȿճʲôӪҲˡ

ֻµ͢ճֵʱԽʲôˡﴫͥ̾˿˵Ȼ

ﴫͥһû̫죬ȴκʱ䣬ֲע⣬ֿԾ뿪ݣ˼۵ʱѾҪ¸ˣۻǱ˵ɣȴû뵽Լүƣ̲ҳˡ

ĬûжãϵﴫͥͿ̾˵ԽҰģȴȣӢŸطʿģǴĸ֮

˵֮ﴫ̶ͥԱϵĹܼ˵ȻصǱߣ̰߿꣬СϢҪ챨ȥҪ£ǧܵ󡣡

үģСĻȥͰţСҲݵľ棬үǼҹĻ׬٣վƣϻɽɶǺĺܡܼæӦ

ﴫͥϵͷʲô˵֪£ӪҲļⲻȥǽţЩоӵģвģӶЩˣļܲᱻ˶ϡ

СʡãһС£ǿջﲻĻ𣿿ӪҲû

ӪֻмҶѧȫֻķӣԲŴ򲻹ļҶҲԣﴫͥϳ˵

ӪķȴӪ仨ˮϲ̸۵ģ˵ֻӵܲǿֻ֪ӪѵҶķǿ֮֡

лǿᣬؼǻϬ



˾ֵµĻ¹ǶսսŹҲˣﶼ֪κκܲãҶ֪ΪʲôãɽǳңֵǶϾ˵вıţ˵ʲôκ͡ӲͨʵҲԪ굽ڲ꣬˺ӱضΣҪ˵ɺҲδ̫ˡ

˵ǲŹ񣬿ӵգ˭治ŵģκ˶Ͼ˺ţôؾ飬λҲã֮һھͱƽ˺ӿصĸӦòᵢ

Ҳϡ춼У޷ǴСѣһξȻ³ţɾͲСˣѲܱһȵĵطԱסɴҲҪ׷˭Щˣ˭ͬЩⶼҪģκλã˭ѲҪֵģôҲܳϹϵοǰܵɽܱκ͵ӣѾѹ̧ͷĶץסӶѯ˼䡣

궼ݵκЩͷڼ̲ﶼҪˣ˾ڻһźӡ̫ǬɶλεκͱϥҲǲ˿ҶΪ˾߶֪κѾ˼үүûʲôֵ˼̬࣬ȣ˭ܶκ͡

Ȼ£κôܸ˵ҶԶԾСģñϣѾ˿ͣĶЩ˹Ҫùˡ

˾ʲô֮ģκŵС͹ȥƫԺֵҾȥʡôκߡ

ʹ˹ȥѣ˵ܱڹࡢ⼸۵ģҪЩ˸ɱɱҲҪ͵ֲˡκ͵Ż˵档

С湧ĴӦˣκͶſ˵ڣѡӳϮ³ǲˣЩɽĹԱӦԼҲ㣬ǹڸҲԵĺܣǼɽĹ

û˵꣬κѾеĲصˤڵϣϸɲ飬ˮʣСȴæת֣С¹ͷκŭǺͿΪ³ĳϮ³زҵǵģǾܸŷƣǰΣСһʣ£³ŵôΣۼҾͲźûϵһֻӺôֻۼҹŴ𣿡

1003¾ʦ

Сͷ˵³źκƶλ³ؿȥϮ³Ȼ³ɲʲôôһǱߣһ³͢ͿѸٵ˴֣ûУϺҪ飬ԽҲ³Ų׵š

⳯͢ɽԱͻ¹ٵӣȷ˿³زҵҪ˷ƣ鵽ʥ׸˶ģҲ˹ɽǱߴ£δиǾ͵иԵطù裬ðڿ಻ԣЩ˶Ǻģɽ̰ôδҲã⻰ȴҺκ˵ˡ

ڣڼɽǱߵɱҲм򣬲ֱӾ˳£ֱƽݣʡԽҰĲСｨ˵ԼҲ֪ܡ

κͳ̾˿ǰŭɫҲʧֻҡͷޱȵ˵ϵطС̫࣬ǼλүҲÿأϱҪȥǱ߲ԭҲڶɽ߱ҲûȥɶǱһձһսţǱֱıҲ뿪̫ãЩɱҲҶҪҪãԹ̫أ·⼸ɱĻǱЩˡ

ЩСȻ֪Ǳκǣɬ˵ѣյŭԹǮˮһ˳ȥټգɶڴҲڴɽҲҪԽñĻõó

ҲصģԽµзִ磬ֻϷƣûʲô

Ҫûִ絹ˣ̳ͣǸôһۼ˯žܾõĺ¡˵κ͵˲٣ģҧ˵ɶǱƽճһҪɴƽݣʮǶʮ

СͷҲ뷨һټʲôʱ޷۸ñڲҪת־ɱôġ

ֵһΣ֮⣬˽ҲҪ˵ģҲԼĲҪÿæòɿҲֻڼʱ򾡿ܵ

ڣΪѾˣ˵ǰּүֵǲҲùȥзУҲΪպһ·Сｨ˵

ǾһӣźүͱʲôǿҲҪ˼룬үʱڲҲˣҪȥͷģʲôأκͻӦĺ

Сֻǹ˳ĵͷ˵ڽѵǡ

ʹҪӣĺöԸıƣ׼˲ܳڶҪ̫ӣⴢǽĻʵۣͽкˣԺĸҲǲ͢ʮŶ֪д󫚵ͽɵź

ʵ۵ڻûãҹ˶֪λүôϲŮˣЩῡС¹˲ٹӵģһֱˣ׵ܵɼ˼λĿܣڵλϮĴ˵һֵֿܾעСҲ֪κͺ̸⣬һֱܼᶨΪãʱžͺá

Ϊ뷨κͶɼҲôϲһֱɼ쵽ڻûоͷǱͼȴһֱԸܵ뿪ϢѾȷҲһھʦڰݡ



һʵӣֻ̫ӲŻ걸Ľнϰ̶ҪȵͷŻܽʱʦʷܱھҪõöࡣ

ʵɼûʦģʵ۶ܹܵذ쳣ⰲźѧʿǰ̵ɺԺλſǵʹѧʿģ˭ҲԸһνķϺķѾ̵ٺãʵɼ׽мʲôôȵͷʱѵѧʿҪȥʷǱЦ

ԺҲǷ£һҪ˷ѧʿȥҲʱ˲ãΪ˺Ժǰ;ȴҪһȥֻˣ򷢹̵ɼ죬Ҳûʲôֻǽ̶Էʶ֣żˣŻᷢп

ʦ¼ɶŮ²Ű˾ңжһĻ󣿡ʵɼǺʵΪھʦʱңʱ˽ĺܣʡ

ôܣڻʵܹΣҪȫ˿ҲһɼѯʣѧʿȴΪ֣ص˵£ʲôŮ桢ġɹŶǽ޺֮ݲĸ󻼡

ʵɼʮһ꣬ʱסЩԺʵʦݲ̫ƽطǴ֮ذɣ

»֪һԽ˽˽ΣˣԽ²пǿᣬڹط̰ı˽ȴԿٸ͢вݵطϲк󡣡ʦ˵ߡ

ɼõɴ۾˵ĺΪʲô׽в

ʦ̾˿ʹϧ˵£Խƻ֮Ŀӣعٸʿ𶼱ͨаӣڳ͢ñڲֶԸ󡣡

ɼʣʦ˵Щ²ЩƻʳǴĺЩҲʹˣԽȺȴĸ󻼣һڿڳԴ⣬Ǵ񣬸ס˴춯Ǵ

룬²岻ǻǣǼι˾޺ݺȴǲ֢ⲡ֢ԽԽҪģȰڣԣʦԣⷢӿȥ

ɼȫǾȻΪ֣صĵͷ˵һҪͻ˵ƽ

λʦЦŵͷվɼһ¹ٱһֱͷʱ̧ͷۣȴǰƲ죬ʦǵȻȴǻɽʿ֮ңѧʿﾭӪľʳ˸ϵ˵˾ǳһ·ģԽ֮Щ˷ҵĺ̶˴һֱԽԸҲǣԼҳԿλɼϺȻҪȫڮ١

ƽգϺ˵˵Ҳ˵˵޷ǹ񫣬ⷪͷ֮Ҳʲô²ͬ˾ᶽ̫κκݵĻ⼫Ϊɻ䣬ɼʱͻʵۼ棬鷳ˡ

֪ɼʵֻ˱ŹȥλϺֽ֮û죬ͱѰ˸ͷ˻磬ɼֹ鷿дֻ¹ٽڡ

£ʲôأܻɼд֣æȥѯʡ

1004ݺͽ

ܻ˾̫ӣǹڵĺˣκͱ֮Ҳͱ򷢵ԽԽѹ˵ϾҪ䵽߽£ܻǸҺӣϲͯɼһֱǾľչˣ˫ǲ

ܰ飬д֣Լһֱǵãлͻֶᡣɼ֣˵

ܻЦ£֪ɼϰôɵģȴл¹ٸɼ콲ˮ䰹£ǻдĴ֣ܵɼϲϺ类īͿ˺ö飬С£Ϊ׷ܶԹ·ȡ֮

£үԸ½δԸ⣬ʱ»Ե²ū澻֪ڵźãһҪܻѹȰ

ʹڣգɼȻͲ󣬿Ҳǳܻ࣬Ļ˼Ƭ֮ͷ˵ܰ飬Ҽǵˡ

Ϊּ¾ˣȵʱ򣬵¿ɱںõĶࡣܻЦŰο˾䣬ƳһϣȴдĸŤŤ֣ȴһǡݡһǡݡ

߶ɶŮ棬ÿ˵ܷɼ쿪˵

ܻͷ΢Ц˵²Ĺ£ϧԺֻǸ˵°ʱ򣬲ܻ鲻Խķŵ֪Լʧˣʱȴ鲻ԽһͷүҪûкӵĻ

뵽ܻԼҡҡͷȱȫ˵үôᣬкӻʱ飬ôο



ݵУݳǵĴαһ˷ǱѺȥկ˵ûܵʲôĥֻǱѺ͵ʱ챻סû취ר䱸ȵѺͣ˶˱߱ߴޣֻǷ

˷Ӫϲ㲢ʲôܣºɵݵĸɫ˵ȣ٣ҲۣʲôݵˣʱΪóһʺôȴû뵽ֱӱͶιѺգÿ˶Ǳ߽ԼˣǾıɱͷҵĴ໻һٴ򣬶ӣĴҶǺˣô޷죬֪᲻Ҫǵ

Ĵǰ²Դ뿪ڴկΪЩڶûҪˣҲºѾû˹³ŵϢºȻܲµЩǳȻżίкϵкֻ˵Լ˶ѾҵȴںϾ⵽ǿĶ֣ʬѾӪûйϵЩЦص档

ӴԸصϢºΧ䱸ɭϣپһʱûУԼʼǮ׳˵ûʲôô׳׳Ǻõġ

ӪӲºǱߵв˫ŸƺӲ˵мм䣬ºô¶ӪʵʵвºЩ׳ʲôôҲûУӪһֱºڲˣԸǿɾͺͶԸɽ³ȫͬˡ

ƽ췴ĹپûɢȥӪɽݸľӪѾʼ˽⣬ӪΧ֮ڣλⶼҪϺǼߣȻʳ⣬һΣǰסݸʳԽǣ³оȻʥ׸һҡ

ؾǺǶܽⳡҵǰĺܣȻǸϻʳݵʵ⣬ɽеʱҲûԤжϵףﰵﶼֶΣ໨ӣõ

ӻ𣿡ӦԽͻֻһ뷨

ӪսƷô׳µģڼҪʳ⣬Ҫʳ⣬ҪϹҹˮ·˻ѵ½·ǳɱ߰˵ˮ·ԵϷʳǮͿѹĸ͡

ɽȥƹһԽһͷ׼ʥ׸еκ⣬ûʲôȻΪҶ֪Կ׸Уȴһ׮Ҳɡ

ǰǿ뱸㣬Сһֱ鷳ڲ֪ĺô׾̲ס̾ҲͬĿ

Ӫݸصأûǿռһʱӻȥ˵󲿷ѾûˣֻҪڹٸһСǮͿõڴʤ֮ӪȫԴҡڵǿռ䵽ٸûһ˸飬ҶóЩ

ɾôһ׸ɳֺ͹¾³ׯԼҵĸչأʥ׸ɽ³Ӫһãο³ϣطֶǿҾ俼ȡ٣׸ӱ³ҪЩӪû϶оû˸ҺӪĴӲ鷳ٲ˵ģ㲻ûҪپʱҪ⽣ӰһӪʵδսҲҪϢҲҪսٴδ֡

Խⰴչ£ξռ˴ˣʥ׸ٴӣôģҲû취ǿѾׯ԰ҪӲģǾǸЦĺǿǰҶ֣

ΰ˴ˣµĵˣʥ׸ЩҪ³ŲϿһڵɽٻʿЩ϶ῴǲ˳ˡԽú

ôΣԽĻҲúܿǵ̴˾Ͷ࣬ȻҲ࣬޷ǽŹѹˣ⸻磬ϲá

ӪѾݸ֮ĵ̣ʣ֮һҲغΪ߽ҲǷغһǱѾɽôףƽزֵ࣬Զߡ

ƵЩϣʿвҲûʲôֿǶѾ̷дԪ֪Ӫǿƣ֣Ӹǲκε̵ЩǱȫ𣬾ǱץȡũūĶ֪Ӫʵ߸ɴӪ֮С

˵ģݸʵһأһ˽أʵӪסͳˡ

СĺͼλĽߣҵǰɿ֣ȥʰ٣ȴû뵽۩һѾﴫ̣ٹ죬ɻܲԴ̣ݸ鳻ᣬԭİ̡

֣ȫټڼǱߴϢش̣֯ɿյ̱壬ǰѹѸ͸ȥǶӪǵӵ̬ȣЩطϵĽſӪûʲôͬ޷Ǯǹ࣬˴˾ʵȻܳϡ

1005²㰵

ڼǱվֲ٣ΪֳƣҲǾҿɣ飬ԽͻǶǺջ𣬲ҲǼŶֵʱ򣬵ͻȻ˵ׯѾһӶӵĳӱ˺֮ϣҪ黹кܶࡣ

Խ򿪼ǣ춨ʤ֮󣬸սĸ·ҶͿʼۣߵҲڲ²⣬ǾӪҪˣ⵹˵ʲôǴϴšȷŽܹѾʺӪڵĹģˣӺĸӣԼѲӵĳ֣ǶܹĸĶҲǳ֮ơ

ӼܹڣӪĵ˼ԭֻפΰҲʼμսЩҪаţһδսܶʵսȼҶ٣Ҳǲº͸ӹҲЩ˿϶ܳǵڼҶ

ѧõĽƱı䣬ȻĻѧڵѧѧɳǵѵҪЩѪɱǰ𣿳ӪŸӵļҶɽҲˣӪڵΧֵܵϵѾǲʺˣ˵ģ˵ׯЩׯĿǰҲɽһֵôׯһСģأĵλþӪе̵ķʽȥܡ

ʵϣɽѾΪ˼ɣӪó׵һɣ彭СкͼһɣȻɽֵһɣרŸׯɽֵһɣÿһɸ治ͬµķ˶Դͬ˴ִݡ

ԽҲԸѻ̫ʵ׾ݺѧʵѾɽϵͳڵĸϵǺӪ֮ĸľϸ˵ԶǱǿһСϵͳߣ͸Ӹӡ

ܴҶΪͬһĿ£ΪԽߵøԶӪʵ󣬿µķͬ˴֮ҪԴҪﵽĿģвͬͻìҲġ

ŻϵôҶиĿռ䣬üܹͳӺѾӪĿǰҪģҲȻҲܲµ

ӪҪʼضܹӣ²ÿ˶ܣӪһЩϵĿռҲʹһЩҪ˵Щ࣬Ҳر۹ͣ˷ܼ²һǲ²⣬һҲԿҵĺϣԼ뷨ԽС

²ܿ͵õ֤ʵԽȷ̬ҸλŬ£Ŀǰ֮飬ȳ˶۾̿ʼȷϢųӪµǻϲأ˼æ˵ӪϵɴҶݱ籾ЩظӪĹϵõȸнľͲ˵ˣżˣЧЧܹԲ

صֽɢȥҸҲ±ק뿪뺣ݸ죬æȻ죬װ͵ɽǱߣлĴϸҲҴĸʽũߣӪɽĸũׯûκεĺôֻǲסǮݣɽҲæµͣϣڽջһʳվȡ

ӪŸҲפܶ˷ںμׯĿսʱҪƵȻԽߵ켪Ҳʶ£ܶ˶Ϊʲô·ֱҲֻǷǶѧǸϻԭһʱĻ

ûܺʹһƽźֳǺսСȴں̫ƽǡߣ˵

֮˵źϾӪֵ֮ǲսĻԽԽ٣ڶΪ࣬˴δսĹڽзأ岻ԼᱻҲҪΪµһ

ǰ濪ǹͣغֱҲǹͣûֱĸʲôǡԽ仰Ϊġ

˵ˣҲô̫ƽǲ𡭡ԽһšڶšӡһӡĴӱɽڶפݣʱ׼ǰأҲ彭ֱϣסˣҺ׾жϳӪƵĸ顣

ֱĹپݲν֮⣬ɽ̩ݵѲӪӪƲƽʱӪʵҶʱȻûᵽˣڶĵ뿪彭֮󣬷жıɽѲӪʼ˵

ЩپĵͬӪߣԶĵߵò죬ʱ׼ʦ彭֣ĵڶҲ·׼þȶİţֱѵѲ彭ΧоһӶӿطչʾһӶɭϣװѲĻ̥ĸ·پ¶ʱɫûǽһԽʤʦϢҲǴʱ򣬾泹װˡ

ôȥ㣬ǸŸ٣ݺ͸ĸž£ҲֵǼ棬ǴǺþûˣԽЦ˵

Ǹм˵ǰݺ彭ͷܣȾ氲ָǼĻɾͶˡ

Ժ»Ҫˣ֮ǡþǼ彭֮ģֻ˴ʱ׼Խ˶뷨

Ǳ߶ȥN飬׾ǼæԽѧǻɲΪѧǻؼҿȫͰᵽ彭Ǳߣֻдѧ¡

ׯ԰÷֯˲ǧη²ǧǧ²ֹ޻˾Ǹ࣬ɽݸǱ߱޵ĴͳﲻòģЩׯ԰Ҳֳ޻ճɻǲôȶ޵ԴнԷɴ֯޲пΪԽ˸ͷ

˵ЩìܣũǮ£Լҷ֯Ȼ·ԼҴվôģЩ׳˲ٳ֣֮У׳˻ĺܶܶ࣬ǾõԴ

ȷǴѧѿ˵׾Ҳǵͷڳ֮ǰԽѾ˵֯飬ȻҲ֯ķϸ˽⣬֪ȷһĴɽĸݣӪõ̫࣬棬Ҳá

ѧǴ彭ָϹǴŹ޲ĸϢһͬġ

Խ˵ǽ˷ɴ֯ȫĺǰ˲ƻѧǼͨ죬ԾĴһ˿ү彭ֵ飬ǧ˷ɴ֯๫ӷɽ޲ɽɽֱͺϵ޲۸ˣ֯ȫ¼޲Ҳ˵ϻ

1006ޡ

Ӫķӣû˴˵󻰣ɻûϸģѧǾȻ˵˼ʡµĴ󻰣ʵ𺳣Ҳ˿ǰ׾ݺѧ˵Ȼ֯ҪȻԽҲ·֮ǰ̸

ũȣ޹⻰˵ǲֵصʳάס±Ҫ¸ÿŹ̺š׾鲻Խĸп˵ӪĴڼлվơ˽Σⶼǽó׵ӪҲѹ׾п

ңҪĸԽЦŽ˾䣬ûʳݾû취άôѲļҶûʳҲ̸ʲôţץ²Ҳû취ϣʳƿȻΰա

̸䣬ѧǾóһ˲׾ǱҲֽ̯ʣȴ£Ҫ¼ıһ١

ԽȥĲ̲֪կʼɴ֮֯󣬾̸彭ֵѧ޲صķ棬彭Ǵ̻ó׵ģνмֻۣڴ˳ѾĶȨסóԴͷ¼ˣֻҪһĹģһʡ߼֮ŵλôҪ彭ߣ㲻߿̣ڳͼ۸ͻرҲǱҪģȻҪóϳԴ߱ռȥȻ

ľ£ҲĳֱƷ޲Ĵڶ۵ȨԭɽԽԽ彭תƣ£ϺҲ̺ţ޲ĵϸ彭ߺ׾ͿԵ

ɽ޲ν±£ÿ޲ǧƥЩ޲֮࣬ȥϸʡޡռǡȹؼʡô࣬ԭҲ򵥣޳У²壬ֻһ˼ҲŻ򲼲£Ա֮£ϷʡİҪȱԣܶ࣬ȻҲǾ޴Լһ֮Ȼͬ

ص޲ߺ·ˮ·ɽɳһ⣬װ޲ȥݺǰҪȥɶݺӪڼȻв˳˺ӱϣٹƺӣ˵ȥɽص޲൱ǱԭϵɹŲɶŮȥҲϽͨйҪɱͷģѳЩǱ߾ţȻᣬ彭ָ˭ҲҶԽŴĵ

˾޴ɽһֲ޻ԶԶοɽֻ֮һĵطޣȱβϣȻҪ¼򣬳ɽٽ֮⣬ɽݸԼֱĺӼ丮涨дڣЩ޻㼯˺ϣȻһ·µɽٱ±µɽ޲

ɽ޲ãǮҲͣ߼ʡԶϱ࣬Ǳһ˼ģ߾δãȲƥ˹ļǮߣɹŸҲЩܲܲ֯·ǿ϶ġѧȶ񣬿ʼ

⻰ȻףϸޱȣƬ֯ʮ򣬿Щ֯ҪйǮģ޻ҪģӪϣĳϵѣɱôѹȻǮϾƣô㣬Ҫ׬öܶࡣ

ͷ²ǵ˿ڣǵţԣԺͲˣȽϱˡԽЦ˵Ҷǵͷץô²ΪǽׯҪЩ˵ũṵ̄һӣǳΪӪԿʹõ˿ڡ

ѧǵͷǸ˵ʵҲصģ͸޲ֻܴҪǵĴӽרųһ·㹻ˣҼǴ֮ڣɽ޲͹δؾǵĺһ޲ϺɽͲڱˡ

벻ôԶϵһʱ˲ϣ޵ģ÷ɴ֯ģɽͽϹ֯ɴ֯еģЩһҪŪҪ⻨ѣկԲ޲ھҪʼչڼкʹǱȥȻСˮҲÿǿ޲ĳɫʵأ֪θĽԽ棬ı˵

ԽǱ˵׾ݺѧ˱ɣ˵ÿһ仰

ȥկȡƥʱҪǵһ£ǾǹƽׯѾǵķ²ǵĸûʲôǱʲô£ܿǵ̰Խ˵

˱ʲͣԽĻǶѾϰԽ˵Ľ࣬ʱ˵һ£ᷢɢȥԽӪԣɢȥҲķɢػȫ֣Խ˵ġ

үģկ㹫ƽõƥļ۸ҲߣҲһʹǮǱߵضǵģҲǵģɱֹѡѧȶг˽⡣

ԽЦŵͷ漴˵ڳׯͷºǣҪԼˣôǮȥ¾ҪóëɸǵأҶҲܿ

һʲСĻѡݽӿ˵˾䡣

鶼Щ֣أӪҶñȸҪһ룬ڷʵӪƴҶǹƽԵñȹپźܶ࣬߻ŸҶͷ˽ūͣǮȻġ

ĿϵʼԺҶǼȣָºһ·˭ҲûжӪڻ˼ִ壬ȴͬˣӪŶ֮פ֮⣬δսҲ֮⡣

ҶսҲΪ˻ݿΪţΪ˳ͽ䣬ô͹ϵͻ壬ͲôˣӪиȱݣû֣Խ׼ܹŪöôϽɭȻôҶԽжϾûг͢͹ٸĴ壬ֻһֻ֮Ϊһս

СΧҶȵսãı仯вͬˣ飬NʯǿǸԽ´˵úܲԶɻ䣬̸ܶ

ʵоͿԼ׾˵һ䣬ȻҡͷĬ

ü룬˵үʵڼҶǵһүĹΪأֻҪӪһ죬ǵĲҵֻǵǽأⷨӺãֻⷨҪмҶϣδ̫ˡ

˵ݳ£˵οĲθô࣬Ժô죬ү̫ˣǳ͢پǵطϵǶԷģܳԱҲͲүЩǣǳ͢佫Լұ

1007ũѡóסܹ

׾ѧǶڻͷ޳ݵ˵Խҡҡͷ˵֣żϣֻǳ£̫ˣڿŴ֣Ĺپ̫Сˣ֮䣬ͱҪģһ¥ÿ

΢⡰һ¥ǰÿ˶˵𣬴һǾ𺳡

磬ǷͣɽеƹǷֺ죬ҲǸ˺ôȴסǵ˼˿ͷҲķӡ׾˵

ֻǻû˵꣬Խӣ¶Ϊ͵ı飬ͷ˵ղˣֳɵķӣ˵öԣ

׾ϸЦ˵Щͷãй͵ļҶͣЩսأô֪㲻úõģбµģѴҵĸɾһһλ߼ΣôɢǮӪܵ𡣡

޷ѭ򽥽ķӣóֺôȴԼ壬ҶǵͷԽ˵ҪʹNǼ飬ºͿʼ

һֱڱûгѧʱ˵үҲΪͷ֯һʼɽǮڻ¡

˵֮˶ЦɵЦ뵽Ӫ׬Ǯı£뵽ڹĽͻȻ;ˣһܵõ٣վƺó׬˶٣뼴Ƶĺó޲ʵڲòġ

磬ѽĵĶҡԽ˵׾ݶǵͷ

ʱȴҶ˵¶ˡ

ݵϣܱΪ¶ӡֻһǾǳNĵܵܳº꣬ʮͣȴѾԽܹܣӪΧũ̵Ľȫƹܣֻμׯ߲ý⣬ȴɽϵɽڣǱӵļҶӵֻݳڵҲʱȥ֧Ԯ񣬳ºһɿ˷ල⣬ÿ»μׯ߱һĿ¼ֵܵĸ׾̾˵ԼӺûһﵱٺУûТ˳ģÿ˵ʱ򣬶Ժ

ºĵм˶Щ⣬ԽЦ˵ҰŶģ涼˵Ӫ䣬һĺˣ

Խô׾ݡѧǺͳº˷ӦвͬºǸÿʺ⻰Щ˼ͷЦ˵Сܾϲ˼ˣûʲôϵ

ڳºôֱʵķӦ׾΢࣬˶һֶۣ΢΢ͷӪĴżܹѾγɣǱȻгNǼˣληȴģλ׾ϣʵûͳݺѧǵȨǱ˴˼Ҳн棬ºײƸҲн

ӪڼԽҲᵽҪܹҸԶвͬ뷨ĿģҲ򰵵ĺԽԽ˼п̸ˣȻҲټһƽ˺Ѵյһ

ֻǶȲ裬׾Ƴ۳ºֿ꣬˿ݺѧǣݵʱԳѧЩţֻǵͷºȴûעôֻ࣬Ƕÿǰļ¼棬֪ղŶ˵Щʲô

ԽɨˣȻ󿪿˵ӪֶΪµĶ飬Ӫ˼Ҷ֮⣬дׯУս£ũó׽ûмҶǰɱսҲûЩҵûЩũ̵˶ͳҶףﲻսԲӪũҪҶ˿

Խôһ˵˶鲻ԽֱЩӪΧڣҶüҶΪҪɽСׯҲô룬ϾҶȥƴֻ£û취ȣԽĿ϶ȴô

ôҪȴм׶ˣһȨ壬ܶ£ҲܹܣҲܹܣǽӣɽСׯ֪ԼþӪʲôмʲôΪ©ʵȴû취רɽʱڿǴ£ҪЩ񣬷Ϊũѡóסררܣһܹܣܹܲһ񣬶ϴ´ҪСˣĻʦүĽɫ

ȫעţԽ˵һλã˻߱˴˽߳˼ҾܶɫЩ֪ôš

Խ˵Щֿ˿ˣ˵һվơ֯ԼһҽܣϾרλãԼ뷨

Խ仰׾ݺѧ˶һۣǴλվ𣬹˵磨үǡ

ӦһԼ뷨֮˵Խ˵ú̹ϡ

ǿ׾ȴȿ˵磬߾ûа𣿡

Ȼаţִƽ⣬ɽͨͨҵӪԺҲҪܣ⼸ְͰ뼶ֱӹͳϽԽش˵аˡ

׾ͷºлûʲô仯ΪλñģͰ뼶ֱԽλãҲĿǰ

˵֮ȴǰҪ룬˼֣ȴ˲룬ȻʧЦѧ֮󿪿˵үȽ

ԣԣүȽѧҲӦ˵

׾߬ȭͷĿ˵磬СԸܹܣΪ簰ǰ󣬲ٳī񡣡

ԽͷЩ⣬Ϊ׾ԸȴûʲôʵȨܹܣѾ׼ȥˣ׾ôһ˵ղЩؾնʱɲ٣ݺѧǶһۣѧЦ̧ʾ⡣

үԸũѡ֣˵ѧЦվ˵ֻйóˡ

ã̬Ҿ֪ӪûвʤĵԽ̾һ䣬˱˴ǫָѡԽҪģʵϣÿһԹܣÿһо飬Ӫ̯ӻûбʱȻûҪ˾ְʵʼרҲ⼸顣

Խֱӿʼ⣺ҪũѺóµȥũҪŸׯũ£ҪˮҪǵĻɥȢҪάΰҪΪó׽ͼҶṩǹٸҪȹٸְȨӪҲһʡ֮صĵ̣ͺһʡѲׯ԰ׯͷ֪֪أҪ飬ǶҪһҪøȫϸ

1008լĽ

һ߼¼һߴӦԽ˵꣬޸ļʺȴЦŸп˵Сʱ򣬼Ҹһֱ½ɽ£һֱ¹ɽС񣬽ģΰţʱ˵һ׶ڹ·ҲԱˣⷽɺͼûϣҲûеϣȴû뵽ʱˡ

˵ɣȴвٵĸп꣬˶Ц׾ڶԽ˵磬ũѡóס⼸֣δԵò֣أɷӪڵšְ֣˾

ũóΪԽԤ

ҶǵͷЦ˵ǰ˳Ҳˣ

ǴԵ뷨ʵʩüܹҪǴһص彭֮ǿۣͨҪϧݡԽĻѧæӦ

˵ѧȴ˵ү֮ǰǳбεУ˵үҼӵӪǶǽųľһܰæ

˵þɭֵܼˣԽֱ˵ȥݣӪĹѧ˵

ѧЩΪɫԽЦ˵ǼҲ˹ͣ϶ҪͨѧߣѧҲпԵģб£ѧÿ죬úãܿͿԳΪҶѧǻʲô

ү˵ҲԶЩºʲôбźͽŮϵʼˣܴϢѧǻǽĽ˾䡣

ӪĲ涼֪ԽԽŮϢĿأѧô˵ԽͷʾӦİš

һ̸ɢȥ˳ºֻԼĽ⣬ҪŻȥĿһӪɽɻ˴ĽͬʱоĻܹߵĻƺǷأ׾ݺѧˣµӣ̸ҪҪʵ̫ˡ

İţԽͺõ˵⼸һóصģԶһֱӪǰߣλþġ

ÿչԽȥӪǱ߶ѵɫڣӵĻ»طУδӵӵķֶٵԽ˽լǰ̲ס˵үһֱСǣСǵݻүү

ЩɹųļҶвĻͻƣвӲԭū˴˼仹֣˵䣬Ƚ˵ӼƥƥεˣһֱǱߵҽܵݻС˽¡

Խ˾ҲǱⱻͨ԰Ҫһ䣬ԽҲֻЦ˵ϣȥɽǱ߼ҡ

Խô˵㶣漴ϲЦտæҾлԽļ򣬽Ժӣҽ飬ӰͱԽߣҲԽʱһݣӺڣĳԱ١

ԽԼǹ¹̬ȣӸɽߣǸ档

һӣķ÷ԷӭӣŮͶӿ׻ЦϣԽɽʱЩģ˵⾭սʬɽѪѪ̵ζᾪźӣôϴ裬һӾͿ֮ģ֮ŷҥԣС

˼ºӣԽȴЩƣطȴӭӣľȥˣ÷һۣŮҳŮһĹѾߣһԽĸ׺δ仨Źģ˵ͷĿݣĸĻô˵

ûг̫ãľһǰһ˳ɫľü˼ԽٿԼѾߺݹȻ׷ʲô£ֻͷ˵Ǳ߼ͬʱʼҪҪũߣҪѧͽȥũׯӵҲҪŹȥͺǱæȫæٳ֡

Խεҡҡͷ˵ǰæٳ֣ʵϾ֣ټ壬ҪЩ¾ҪȫԴܵЩҲ÷ӵģֻһˣ˵ΪæʵϻΪԽæ뵽Խ̾˿ֻ˵̫Լ

æЩǸɵᱻúǱţԭЩúҵʱͲ㣬Ҫȴܾøһ㣬תģʱǷͺܣˡЦŻش

׻ԼӪָĹǸɳֱӪӪЧʺͲߺܶ࣬ʡ˺ܶ໷ںͳƤԽͷƶġ

Ǻ䡢ľһʱ࣬׽̴˹ȥЦűľüͷһֱţڷ֮ҪǰѯǲϲˣľͻȻ˵ȶȥɣ

Խһ㶣Ҳźӿľ֣أԽ˻֣վһߵ÷㻹ãȴеίʩ֮˳ȥ޹˵뿪֮ľЩĿ˵ݵͲˡ

ᵽ֣Խ²ŷӦνڱ̴ʼɭĵӣǿԺ̽ڵ

ȥʦǧеҲǺųƽȴֻܿɽߵĽڣ˺ϡֱֱкϵȵصΪ𣬵Ȼֻɽȴܺɽ˵Ϊ𣬿ɺȴδܳڵƽ

˲ҲͲˡԽν˵ֱϵʵڲֵ⣬Խ룬ľôǲΪ岻̫ԡ

ǸӸ磬ȴЩɽɫЩƽʱ̷ͣһµطȥܴ̾棬³ֵڶ壬ȥɽѱɢľʰľԽ˵Խ졣

Ųʿϲô̿ɱˣռסɽľ棬ԷߣҡұŵһƽϢȥǱ߶ţȴû뵽ûкʹǰȥлֱӲˡľЩˡ

Խ˿䣬ӶֻﶺŪӣԽЦľ˵ֻǾùŹ֣˵ǱˣӦȾͰŶסµͷţһֱʲôʲô

ԼŮ˵ĽţܲӶԽѯ˼䣬ȴľ˼·

1009²

Ҵǰܶµľƣ̾Ҳοʼɭ̴򿪾֮ÿͻᷢ˵ӦԲǶܣھʦ͵طϻƽѣѵǮȥܻתΣΪͻȻʧȴʹǰϰߴһ

ľ̵Ļ˽⣬ȼùĹҲֲٳ֣Ӫɽǰ󣬸̵Ĺ氵ϢܵߣȴԱֱϢΪɽ̴ңֱº飬ȥˣû뵽ֻһլԺѾ˺ܾã߼ҲľһӽˣΪҪʰɽ棬ҪԽ

һʰɽľ棬ǰٸǱߣӹÿ࣬ٸܵɣǱ¸ʲôСҲ첻ȥڶҲСǶЩģ㲼д̿ͻҶҲˣ㲻ôģûµġԽ˵˵֮ľҲûôĿӣܿ͡

ô극ѾʰˣľȴŻȥܵϢҲ˲Խߣǰһ죬ʱѾǷ죬ķȥ˯ˣֻʣԽˣ俴վԶ÷㣬ȴԽЦŵ˵ľӦˣ

ԽȻ˵ǻҪ£ôͿˣЦŽ˵ľҲ⼸ӱý꣬СʱҲӣ⼸ȥȥҸ˹Ѱ

ȻԭԽ˻ȻʧЦҲЦȴվһ߹ؾص÷㣬˵Ʋ÷㣬㰲÷ȥˣϹƲ϶Ҫ뷿ˡ

ӻҪ¿ľϲȻ˵ˣ˵򣬽ȴѵĺܣԽһʱҲӦˣܷŮҪΪռǷж༸ŮˣֻǶñŤ

ǱֻܹܹܽӪ߻ҪŸԼ˴׵ѹ˵㡣

˼룬ڹżҶǸԼˡԽ˵˾䣬˼·ȴˣ׹ϵ˴˾һ壬佨뷿ΪŮ˺լǷǣΪѾŻӵ־档

Խͷϧ˵㵱Ҵ治ףȻһǧС㣬ô֪ô¡

СƹңҲǾ۵ģȨıȻѰŮӾͨܶܶ࣬ƫͷ΢΢ۣЦ˵ʲôףߺãҶˡ

ԽԺżҲͷһһŮ˳ӣйӦӪ׺͸ú죬λɶҡûжŮûĺܣ᲻ľĻôɣôĽͷҲһԽѰա

˯ľУԽ飬ľƽľ˵ȻЩС֣Ҳܲ⣬Խñڱϼ¼ڶҪӦĲá



ڶһ磬ԽںμׯĻǱߣҲѾӼǱ߻طľ˵ЩԽûʲôֱó˵ˡ

λֳסⶼвãסҲвãڼһǳУҼҶǵĲҲԣҪʲôʿֻܻ̿ͣΧҪдҲûκΣҲ˵ܲܽݣҪһ֮ڣ϶мӸϵʲôͷ۵ҲɱµĽ˵ôȷаա

ʲô£˿ӾͺáԽԴµ̬Ҳɡ

һУԽôҺ࣬˵סǵ̴ˣķŶȻҪ࣬ؼһ㣬ǲ˲սģҲⱲֻüҶ

Խ˼Ҷף޷ǸóԽοһУ׾Ѿܹܵˣ۵ʱڲͣļ¼Ҳ˵

ȺϣԻȥ£׾£ȺҲǽײڼǱæµûлطԽЦѣ⵽ô£׳ҲôҪæµôȥҾͲܷˡ

Ͷ֮ǰѾ䵽ڽҪˣһ۸ˣһֱǸмޱȣҪ±𡣡¿Ц˵

ӣҲëǾϹӻں棬ôƴպҪŪһëҪµʱ򷴵ûˣԽΡ

׺ЦţԭԽǰûµʸ񣬵ҲǺĲĴڴٳ꣬Ĵ仯ֵĺܴݣͲ֪ˡ

ҪɽǿƵķΧڣҪѲ͵طϵĹٸЭǰ£⣬ڼǰڣҪɽϢҪռʦɶĴС飬ھʦҲعܣһڼطһţɽطճٻϣǸŵߡׯɽе˹ͬáԽмƻһһ˵

˵֮Խ˵ܶΪѲǲٲ˵ҲûдǵѲ۹ٲһһһ֮ڣŹٸõڱٲ٣٣Ϊٸµȴǹǧǧǵúôѹեط̰գٻ޼ɵǷǣ߲֪жǵѲôʵǮҺڣͲȥѹեգҪάطϵİڵطϵľףҪطϵĴС顢紵ݶռ

Խ׾ټ¼ü˼Խû˵꣺ӪбƶȣʮѲҪͱϵÿʮÿʮҪѲЩ˼ҵĵϸҪܺڵĹٸٲһǱ㴫̣ǻʲô֪УѲǹٲǻԤӣҶǵһѲǾǵڶ׳ǵ

˵Խ£ϵĲ˿ڣʱüͷ˵үð˵һ䣬ү˵Ѳ࣬ȴʲôô⾡ϻһЩ

ϣҺ±ѵǺô𣿳ΪѲӪϵˣúãȻܲϣѲӪڣڹ˵ģǱ˹ܣһȣѵǺô𣿡ԽЦŷʼ䣬ǷǷûмִ

1010ʵ

ԽЦ˵㲻ҪùٲµķʽѲҼǲٲӪϮģ洫һȥѲɲѲǼۣúÿԱΣȥũׯȥóУҶŸӣòãֱӿЩܹͣܵסɣ

ܵס˵ѲҶҲ̫࣬Ȼϵʱ껵ͷ˵

Ѳϸأֻ˵ţڽ˶ʮ꣬ڹپҲô꣬ѲػԼļ⣬彭ǱѲѾ齨Ҳĵã˵ĲǶۣҪóԼ뷨Ȼٶ¹أҲһɲģǾҪģܰáԽ٩٩̸

ԽǱ˵꣬ü˼Ȼվ֣˵ү·Уǳùٸ£үķ˼ô

пԽЦ˵оͲˣӪڿɲ

磬ǷУСҲá׾Ա߽˾䣬ԽΪǿЦû뵽׾֣ء

Խҡҡͷ˵һ£Ѳũѡóס졢ֽţǱ֮ڵĲ£ԼȥѺͣ͵طϵĳͻףڲ죬Щ¾ѲҪˣ𣿡

Խ⻰˵껡º׾˴˽Ȼվ֣˵үģס

ɽǱߵ½ׯ԰ǼҶأǱߵģǱߵģݱصģЩׯ԰ׯԼˣûҪüҶԴΰˣҲѲԽһ䡣

ǽ񣬾Щû˵͸ȴָ֪δɽСׯи֮ڣԼ֯ĻЩڸͷĿֱܶӾԼҽ¼Ȩ㣬ӪȴԸ⿴

˼Ƭ̣Ȼ˵ү»ҪðһΣѲѾǼǧĿԺͳܸΰ£ȨشºǱߵϣүλүܹΡ

Ѳְ˾Ҫͷ򽻵ΣҪʲôͻ֮࣬ͼҶǱ߾Ͳ˵ˣũѡóס⼸Ϊ׵ݶҪ߹껺ôѹ黹

ôһڣԽĵͷ佱˵Ҳ뵽Щؽڣûٳ©ġ

˵䣬Խº׾˵Ѳ͹ͳϽСΪͷҪʲôҲ׾

Ҷ֪յ̸ǸʼԽ˵Ѳƶ̿ת֪ҪѶٹ׾֣أϵЩ˷ܣѲļƻٸ۰۵ıײһɨգȻѲְĿ۵ְܣʿϵְܣҪͶְܻܵһ𣬼ƻ˲ã׻ʲôӣ껾úڴ

緹֮Խ緹˺ͻ֮⣬Խ˳Է±Ѿ㹻˵أ׾¶껵̬ȶ̧߲٣껵ǴݵĺܣǸλúͻʵ۴򽻵һΣⳡ浹ܳ

Էʱ껻Щȣĸ˳ԷһⶼУǻƺˮ඼߲ˣҲмʳ׷ǴͨĴִɣе˼õߣҲûźʢˣԼ֡

⡢⣬ҲֱƬӦǺʵڵĴҲǷʢˣ˼ڣȻ˵ʲôζҲģ׷Ҳϸȴû뵽ԽƽʱǳڷϴҲֻ¸ԽʢֹԼ֣Ȼڿԡ

Ӽ浽ڣһ򶨴ݵ껣ʱȴŷ뷢ˣԽ׾´ڳԷڳԲˣǺӣҲǰֵһж˾ռߵճԽǱһ뷹¶ǣע⵽껵ľ㵣ʵ˿ǲϿζ

³Եùߣû뵽үλүƽʱͳ껿ЦŻشԽһʢһʵⲻͦ𣿡

סΪԽ˵仰ʱȻ񱾸ˣæͷЦ˵ͦõģҲˡ

ߴڳԷȻ˶ǳ˳ȷûʲô棬ʲôȸİײˣҲʲô첻Сĺ⣬ǼҳζипʦϾô࣬˵ǳԹݸ󶼲ôˣǰⷹˣʵְĵٻϡ⻹ھʦϾߣһճĳþͱҪǿҪ˵Щ߹ѫͺʿ𣬱Ĳ˵κҸϣȵ۳Եþͱá

˵ҲϾڵĵ֮һκķ˺óһɲˣֻɲҪûȺ͸ɱζ֮󣬻ȿ顢ĸɱԼĸ֮ãֻѸɲ˳ȥЩȡɱĸǵ·ˣΪʲô˵ȳأΪκϵһȺ͵ڶȵ͸ԼרŵĳƲ½ϡ

ʱ껸յϾΪ棬ר˴£ԭʦĵģҴһΪȻΪ϶ٺҵñҪϸĶ࣬˵κķûʲô档

˵ģǸɱͻȱЩˣǮҪ࣬Щ̻۸߰Ĳ;ߣ͸ûñˣκռ綼У̷ϣҾȼձֲȣҪ˵ʲôϬǱʯıյ֮ˣϱԱճȻˣӪûǮ𣿲κ

һҲͼıݵʱ򣬿רŲɽԽϿֻмŲܱȵϣڿҲǱȲˡ

κѫţǼҵȻǼҵ͸ñѰ˼ҪǿҲ֪Ͼٻϸ˼ңҲҪԽǼõĺá

˵ԽͼĿǰסݵطҲϵ˼ҵģʤһ彭ϣͨ˼ҵˡ

ĸ󣬾ȻֻãҲ֪ܶĵʣʵ޻˵ǰ;ö࣬ʧһ뷹¶ǾͣסԽ߶䣺ÿҪųԱ㲹䣬ǧʲôٳǸҪġ

֪лүЦŻش˵һ̲סЦס컹̲סԽĪȻǼ²ϰ䣬Ҷÿղͣľ޴󣬲ԵȷǶסġ

1011

껻ŻȥӪڵĹǸȣи˭ҲȲϵƣڸλ꣬Թܹ֯ϣзḻľ飬һ׺ӪõĲһ£ɻܶཨ顣

ƼȻѾǾҪɣӪĺĲԼҵĲ֮⣬ÿﶼΪ۲ݣͬʱݣ÷פڸʱ˽⣬ʱԼĽ飬Ӫɽе͹ǸҲ֪ƣǿ˵ԼĽ飬õĻкͣԵҲͷЩ鶼еصܺɿ͵

ÿ׾ͼʮѧѧ鿴ż㣬ű֮ٻܵԽߣڶཨ㼯ۣԽϣӪܹô𽥵ĳΡ

ѧú͹֮ĳｨתǸ֮ͿʼУΪʱڣӪƻΪҪȴû뵽磬Ǳ˼š

˵ϵҵǱߣ˵ɽвӪͶϣܹɣҲɽе˾Ӫת֪ϢҲûʲô£ֱӻشͷ´Ȼᰲ˹ȥɡ

ŵȴҵ˵а˰£赶Ūǹľ׳ӣҲܴ󷽣㲻þڵĶһ˰ĿеĹ¾ͻˣͷһĸڣõĶϣóҲˡ

ҲϵŪ飬ȥͷǱ߿ȥ鿴˻ɫɷף˵Ǵϵɷֻ²е˸ӽţֱӾͰͨ籨ŵѯʣλҲǿ˵̰ͼǮϴ˭뵽һˣԼţϵֵܾҪûǴҲҪˡ

кɽ̳ŸţȻϵ˻ȥ˵Ͷ͵ڴϲҪȻǾһɢʳϿԹӦĸͬеĻиʿȥͷǱ߶ţʮϵġ̲ࡣҲǽ䱸ɭϣֳֵڴʱ׼սļƸˣﶼɽƽҵĴţ˵ǧĿӪ˸սܣǰЩԲ֡

ĵڶӸϵͷʱ򣬵ڶŵҲ˹Ǩ絽һ죬ѹţȻ´ϵ̲ˣʯǿҲϢֻҪͶе֮ǽɣ͵ǱߴãӪЩ̬ȶֻܿ꣬ҪûʲôѪû̫ߣǰŵׯǱһˣҲǶһʵݡ

ӪҶӽǧͷϣȻͷϵԶԶ뿪ΧΧ˸Ȧӣڴϵġ̲ࡣҲб˼ˣϰ϶򲻹ˮ·ߵĻֻɲǳصģֻܹԹͶ

һ߰ʮˣÿﶼӵ߶ì仹ж̵ذףȻʮ˴ףװƤֱϲЩеģȻΪ׵һ˿ǸԳ̻лңҲ϶̽ʦųǵһıģҲڹٸͨϵط˵Ϊ御ѳˣ˭뵽˰£ȻӪƵĵ̡

Ѿķ룬ǵڶŵʯǿҲУһϼƣǽ֮ȻѺ͵ʱлҺ̲ڶ˳ӣûʲôֿŴ˿

Ȼ֪лҵҲ͵ȼˣ඼޴֪Ȼ̫鷳߰˺˳ӣ߲˿ĺ⣬ȫӳɼҶս׳Ȼ󽪼Ҳ˽ݽӦǱ߳ʱʼȵԽš

Ͷļˣ͵Խã˵ҪжΣЩ͵ףϢҴҲѹƺͿܵ

ȤһΪ¶ǿĵȴû뵽һ㻹ܳôࡣԽʲô£յź󣬵Ŵҵ٩䡣

磬͵ţлĳҲһ͹׾˾䣬ȻЦŶ߹ţ˵˵ǵ˼¼ʲôֽš

׵껿һĻȴĵͷҲ¶ֽţӪȻһ㣬ˡ

лҵҲ̣ܶԽ֮ЦŨ̲ס˵ŸȤڵһŸطһׯ԰лĳ˺˰ǱߣҪȥ

׾æӦҶЩ֣ڼץ٣Խȥһۣлұٻһ㣬Խôˣ

лЩ˳پΧ󣬾һ·ͣ˺ӱϣҵʱϴķ˺ӱЩԣկȻҲ⣬лȴԼҵȨһׯӣׯȫׯẒ̌һǰͷΡ

ݺͷΣ̸·ҾҲͲȥŹ򣬵Ȼ̴󲿷ֵҾҲ벻˺ӱ߾ȻһõׯӣŵʱлԼһ·سڿ塰ǻƵۡı֣·ֻԼˡ

;ֻĺôһ·ܹȥ£ǧǼ򵥣лȴֻɱȥҪͶģҲǸɱۣôһ·ĿģҲô߰ٶˡ

ʩׯׯӾ͸ж£ʱҾŰ³ϣ˭Ҳ˵֣ǺҲøм㣬پسǳ̫ͻȻׯһʱ仹ûеõϢлû¶棬ֻСִ·ȥпׯӣȻ䲻סׯţ˽ȥӣׯӼʲô˼Ҳòˡ

Ҿ۩£ϯ³ϣִ˸ļأϴ˺н˲٣лҲ˴ǮֱӸׯ˰ƽ𣬶Լڣһϼӿׯ˶һ߲ׯڰգҼŮ˿ȴлֹЩֳ𲢵

˺ϵĴֻѾʼͨлòںׯһȥջӻס֮ó㹻ǮȻƶԷ㹻Ĵֻ֮лҽǸׯӵ˶۾ѺլԺ˵ǳȥ£ں˭۲ɱۡ

ׯڵ˲ɵǰӦþժ۲˳ȥţһֱߺŽׯӳϴȴлֹɱˣҲմ̫ѪôڴһһҹԷôپ׷ˣذȴܰ

1012ȥ

߶ãл֪ԼʮӣȻв˵ţǱ٣ׯӶҪѪϴȻ󻹵һ䣬㱨٣һʮƽׯܱסùپ

ׯǱ⼸죬ֹһ·پѯʣڵӣׯڶǴŽգׯǽ˿иοҲб𴦵Ϣ˵پ޼ɵɱ˽ٲƵ˲٣գׯˡ

ôͷڣű˴˶һϽʵЮֵȥкʱлҲ˿ķɣ͸˵ףһǶģԷԸڽǴһл·ߣԷԸ⣬ǾƴȥˣľǲҲһֱҪһȥûκӪɭϣϢһټϣûиҿǵĴֻвҪ·ȴʱǾ͸ûʲô·ˣֻ·ߡ

ͷЩлҺǲʶӪǸôԿϵĸֱȴĵطƹٸеزҲԩˣҹԹԵ´ܰţʱΪΪ⣬ѺҲûκεԹԡ

лһ˶ͷķûʲôģǿ˺ӱϣ˵˺ӽڵģһǽ˵ĺôĸ˴㲻̫࣬ϸ˵ͷ߱͹ȴ㲻ʲô

һ·˱Ѻǰݣ߰ٶȻûгֻܲǰ뿪ͷֻ֮õ·ƽ·ũݺᣬ·ϵİ˶ڴݣɫҴ֮Ҳǻ̫ƽʱڵģѵССͷȻôܱ߶ܸմ⣿Ǳ߳ʮɾܼˡ

лЩԽԽȻͷ򸽽㣬;㣬˵˾ΰϺãլ±Ǵؽ磬Լģûз𴦣Ҳûȥʲ˼ɹΪܿİҵ

ɽݵҲûʶҲûʶȴûհҵΣʲôʱܹˣ

ЩݵһлҲΪӻǿЩֻ濴ģԶЩһʲôưӣȻԼҲǲŵģѺ͵˻ֻ꣬ҪǲҶû˺Ǽƽ̫ࡣ

ͷݣغһ·߹ȥҪҹ࣬ôһ·ǰе߹ȥлͻȻ֣Լ߰ٶ˿;ȡòÿһ·̣ͣס޵ʱÿ˶ԳԱҪ֪߰ٶ˼Ѻ͵ǧǧĿÿÿǸĿȻôһٳԱ

Ҫ֪ڣôһٳԱĲǧˣԼӪͷҲֻսʱĴӪˣлһ۲ЩѺ͵ļҶǲ̻ʣӳԷٶܿƽﵽûĴ

ӪӵļҶʳιʱл֪;˿ģɿлֻۣôõʳôȥιڣ̫˷ˡ

л뿪ͷҵ·ϣͿ·ѲӵӣŶкͲ룬ҲǾٲø̾䣬˵ɽܵҲԩݱͨӪͷȻҲţ˵⻰ʱȴѺǵļҶ˵˼䣬˵ʲôͨӪͷⶼûģӪҶ棬ȶŲϡ

ﱾΪѺǵļҶţɽΣЩѲӵĶ鶼ȥ·߶ܣѺǵļҶ¶ɫ·ֱĺԣһĻ֮󣬴˵Ҳ˵ˣϣܵĲԩֻֽ̫쿪Ϊϯ񣬽ݳ׳壬ʵôܹ

лһӷ²ڴ·ϣڷսʱȣһ·ϾҪΪúͳӱãŪѺͶ鷳ˣֱӴ·нũĵطϹٵ

·ڹǸʲôģѲΪ·ģӻˣˮģ֮ˮ˳⹵ߣҪٹ򣬵ֻλϵĴլԺĹƣ

治̫죬Щϧ̫СҪǳͲһˡ

죬ѺǵļҶȻɭȻԣȴûҲûթִ̰̬лһӷ˺ܶ࣬ҲʼϾ۲;ĻҲǴؽ磬˿ҲŴѣŴףȴɽȫͬ

лұǹ۲Ҫϸ£˵ʱע⵽·Եľǲų˼Сô˵·ƲǴǰµģԽӪģʵ;һͬĵطĸоǾǺ£Լ߾ȣ;ЩͣܶʡһιҲΣȣɴҲжϣҲǴǰУԽġ

̴ɽ£Ҷ֪ݱȻҪвҪƴĻҪִս˭Ҳû뵽ӪȻǿزսлѾ֪ӪܺģҲǸʱʼӿԼĺ·á

лɽͱֱʶ·پʵȽӪΪǿѾ۹پı׼ݵġ¡ʵػչӪлҵȻܲµԽԶ־򣬿ƾڴ˴־ôֻҪžͺãڲάȶͿԣΪʲôҪӪ죬ߴĺɹأѵ֪ССֻݾ֮أԶ־ԽĿӦڱ𴦣ԽһжΪ̫ƽûô־

ɻнݵؽ磬֮лЩ˵ľȸû뵽ߵķҪһҪ֪˺ӿɾжξˣο³ϵɽն֪˺Ӹĵ֮ݾ̵ȥôܷز

ٵԱߵĴկΧеƮŨҵľ㣬еƤĳζСɽƵľҲððһţ󳵴вϢߵٵŻƺӵģܿӴկĴ󳵵ӱ߶ɿڣϴֻȻ󶫽ȥ

Ǳ߿ĻƺӴֻǴ߹ģһΪǺϡɽʡģЩлҶмʶĽɫ˵ô֪ƺʡ

·Ͽ˶ɫҴң˭Ըⵢ׬Ǯʱ䣬ĴæлҺܲϰߣھɽֻĵأǵжҲǻģûʲôҪģȻϧʱ䣬ȻǱҲû취߿죬ΪŶҲû

1013ڽ

γСߺ˵лһӺͽִ򽻵ǲ٣Щ˽صΪ˽⣬˴˶ѡ

ҿȥȴװ鲼ڴţ󳵣·ѹһиڴ˿ӣ䣬մ

лҺ²Ƥ£ȻôĿŵ˽⣬һôĿлΪ뵽Ӫԭǿγѳסߵ˽ΣȻս

ûʶӣʲôһʮҼʮҴװŶΣѺ͵ļҶǵۣмЦ˵

ɽ֪ݵĳ棿Ī˵ɽģʡĲѺͼҶǵ۵˸߲ңмЩ˵ľ㵣úԺ

л΢΢ҡͷݱֻǿ˽֧ţôҲ̫ǰ;˽αηηһģ֧žûˣݱݾеϣǻ̸ʲôԶ־

û߶ãлҾƷԼ뷨ˮ޵ĺ걸Ҳޱȣʱׯʱܿճɿ϶ճɲأʳȶģлֿ˸·ϵĴӺͳӣٹʢóͨٲƻҲܴ˽ηСˡ

ԽԽǸплһȷԽ־Զũ̵֧ţپ¼δȥá

лһӱΪݳǿҲǳڴ;ѾˣôΪĵݳָ֮Ǻεģȴû뵽ݳ⣬ѺǵĶ½ӣûнǼȥл֪Ӫںμׯ˶ͷˮ

Ѻǵ˱ˣټҶͬ⻹Ӹ棬ҴݳǱٴγǰѺ͵ѵɱۣ˱ڶУҪҪӵ飬Ҫȸ룬õſԶȻҲ·һ

˵¸ԳǳΪģڶǳԴΪģĵطǳǳڣǳԽԶҲԽлҺ֪Ӫĺ֮ںμׯ뿪ݳһ·ľȴԽԽԽԽǾȡ

ݳߵμׯΧʱѾǵڶ磬ϦϼĹâںμׯ򣬺ΪμׯɵĽȺȾһɫûʣлһ˶ǴԶĺμׯÿ˶𺳵ˡ

۹ģⳡȻȲüǱߴ󣬿ɼǼֵطվڳͷߴȥ˸˼ҵլԺ̨ͤ¥¥¥Ⱥ䣬ܿưܲסֺͰ࣬Զμׯȴǣܵƽ̹û취Ӹ߸ҲֻǿμׯĶֶ߲ѣһ·߹;һȸݣѾ˴ŵӡμׯ֮һûڡ

ǵɹ˵ƽʱ϶ЦҶ̵ĺĲڣ⡰ɹ˵Ū񻹺ãԼ˾ͲҪˣǰⳡ棬ȴûʲôЦЦ˼ΪҶô롣

ûнһȥ濴߹䣬ǵׯ԰ڸׯ԰ȴӪפڣƽʱҲǰǲǻʲôӡ

Ǳ߹չȥʵҲԺμׯΪĶ˸ȦӣôμׯΧлҺͲѣЩ˸ڲͣСۣлҲûֹֻ俴š

ڰǵׯ԰ÿ˶ȥ󣬲лҺͲҲ֪ʱգׯ԰ΧмȻ̨ԼЩҪ춯ֻ»ͷˣȻӾҪѴ̤࣬˴˸붣֮󣬰ӪİŶǸϢ

ڶһ͵Ϣ˵ԽҪǣлҺͲΪˣԽʲôȻЩͶǱܾʵ̫ӡ

ԽҪڽôҲܾôɿվţӪļҶͷĿָ㣬˵иƣڳҲЩҵȻӰţոͳУܴϷлΪͷ죬ʱȴ˷ֱ߰ٶվߣվлߡ

ԭ˶лվǰ棬ʱ˫ۣվ˺лƽеλϣȻͷŹͶһٳ˴˼ŭĿӣ̲ס˳ſʼɧͱлҺֹӣȴûм˵

̫ʱĸļҶׯ԰ƽʱĳì䱸һ֮˶ӵͶìлЩ˸Ȼ֪Ӫ׼һвԣԼ⼸˿¾ͻᱻɱ⡣

𺳵Ĳ䱸ЩҶϵף϶֮ĵطżף⣬⵱һˣлЩв۩ׯǱ߼ʶӪҶʱ䣬ʱҶҲһıǸͷ⣬ûʲôϡپҲⲽȻҲܴôףûȥսԴӪҶһײôţɽտȴɲǲˡ

ӪʵȻĵزԼڵʧķ𣿾ȻƤ췴ȻǰҶǰǱȻĽ𣿿лȴԻ벻ˣϵ;ţٿǰһУǿʵΪλҪ̴ңΪλҪССط֪뵽ʲôлɫȴǵͷ

ҶߺȷĸļҶ任ΣȴгǽлһӺһӷָżʿֳԣЩͶ̾ڣЩڿϵˣԷҪǶ֣Լûκεĵֻֿ׸

ʮӵԽ˶֮ǰҶܿԽ˵ģҲܿԽһ˵ᣬܴǰвׯǱ߼ɶԽᣬһǺܲӦлȴЩܣҵǽ޿ɹ

ԽһִӾֱۣ̰лҺӱ˽ЩɧͻȻİһû뵽ôķӦҲ֪Ȥİ

ŵǱȶӵǿӦþ̵ϵˡԽɨӼۣЦ˵

ĳ£ԽĻҶú⻰ôʵлЩ˰Ĳ٣ûáҲûáа̡˵Щ治˶ڹپȻ֪ٸʲô̬ȡ

1014ڧ

˭лңǱл̧֣˭һ㶣ͶлǣͷǵڲԳһӣôͽгʱҲʲôֱֻ̧ۡ

ԽЦ߿Ȼ󿪿˵лǰ

Ǳ߸лÿһ·лæǰԽǰǰ¿ͷֻ˵ܾܰлңү£ҵȣҵԸΪүǣ

˵仰֮󣬺ˣһӣǸŹ£Խϵͷûн仰ֻǿ˵㲻лҪ˵ȥ˵ɣ

лһ㶣Խͷ߲ǿͷΪվׯȴ׼̸һŷͶ֮ǰлǷ߼ϵĹ̶˹лȴûгԽ˿ת˵㱾Ͷپģǲǣ

˭Ҳû뵽ʳôһ仰һ㶣漴̱ҶбסֻǱߺлģݺˣһ·ôҪȥͶپү죬СľĽݣΪүЧүлˣͶû׼ҪıүҪݡ

Խ֪İţҲ˾֣Խϵ΢Ц֮󣬲ûгֹ

Ǳлûм磬ǵ׵ĺ֮󣬲˵Ҫ򿪳ţȴȣپͶû취ˣֻܸһߣǲǣ

лĳմѪȴûɱɱֵǳԱůҲԼֵǲҪȥݺźЩ飬Ѿ˶ˣҲͲˣ꾰̫ƽҲǸֻϲɱ˵ķӣѵˣ

лҵ˵ԼһӶݵ״̬Ǳߣǲмһˣ

ȴŴﳯ·ߣӴҵ£˶մ˶Ѫ˶ˣԼǸͲ´һⱨӦ𣿡л˵Դǡ

ȴŽŴлװʲôȱĳ淢ֵ涯֣ûմѪ˵ôɱûϵ𣿡

йϵҲأҲɼôл·ֻܹŴﾡɱл˿ûӳ

ԽһϹۿָļҶΧ¥ϵĹֶٴУӪȴЩˣԼݣʲôϵҪ¡

ڳٽӣôߣһűѳӣ㶼ׯľǲǣл˵ͣ

һɫͱˣлʱûߣֻʣЦ˵پǸׯӣϿǺŪȥһ·ڶΣǺ㹵ͨϢǲǣ

վǱߵʶҪǰ壬ǰЩײӪҶĵìϣæסƿڴ˵л飬ˣƾʲôô˵

ҺлҲӦֻ¶ЦӪ鶼ȻʱͻȻӦǻͷһۣȻ󼷳ᣬſ˵үүлСģСûзָиСԼˣǺ޵죬СҲŲָү·ߣô͹پϵСǷ͹پһ

ȥǱߵ˸رλãǸǧܣλ̫ͣǱ߸㿪ֻҪץסңҵĲر֮Ҳرǲǣлôһ˵˲Ǳߡ

лҰ̧Щָźȵ˵ҪȥͶԽپǱָ㿪ǲǣ˵ֻҪ´󹦣˾λλҲܸ㣬ǲǣ

ɫѾˣȴ˵лңתͷŭ˵Ǹûĵ˵ȥģӶǲǾ͡

һ¶ɫã˶ǵͷ׶ޱȵ˸ܲסתҪܣ־ҪȥץŶӵֱӴڵϡ

˵ҪɱʲôֻҪϢݵĵϸʱӦϣǾǴ󹦣ʱκҪգǲǣл˵

һѾʼɧѾΧסӵìͷǹҶ·һӳȥܵĵõʾ⣬ܵлһ

ֵܻǲֵǮȻøλܱҲüˡԽЦŵ٩һ䣬߻鶼ǸźЦ

Խת˵С£ʱ̲ܴ⣬͢͹ٸűסˣɹɰĶȴϣǸӡ

µͷ껸˵үεĹǶ֣Ǳ߲ͣҲĴ¡

κֱŶ㡣ԽЦŵһ䣬Ƕл˵Ͷ״ҪˣǱҪ

лǷתϿͷȻʼ㵽ֵ˶ߣһӵɧԽԽмҪȥҶıȴĿɱѪء

Ǹƴˣ˳ɤӴ󺰣ɺһ䣬ͱ¥ϵĹֱɱһ˲ֹһ

ԹӰţ֮лĻᣬҶǾȫɱ⣡һһ˸ҲĨѪ

޴ļˣ׳еļټҶй֧Ԯʲôֿ֮οΪصĲñҴĻң͸ˣοӪļҶתۼǽûˣȫʬ壬лߵ˶ɫףľս

һͨɱ֮󣬾̾ƽˣղŻ붯ֱӱì˴ȣڵϲҺѾˡ

ʱ򣬾űȫסǱлҺֵĶ뿪飬ǣлһӣԼһӵģʱһӵ˶⣬漴ŭȭһ

ղŻǻͻȻͳӣѪأлһӱƼˣһ֮󣬲ܲ˵ľҪܣôֻٺģǹڵˡ

˴˶̽ӣл֪̽ߣȴţǸĻɫ¿˵

лҵ׺ųıҾʦȤһͶǣһͶ˹پԽЦ˵

1015ҪҺ

ôֺһӣ˫ȫѡһӱҲ˰˿ֹѪԽһ˵ʮһʣЩûĵ̽ӺߣҲǶҪɱģʳȷûˣȰŵǱ߰ꡣ

ү˼ǣԴ֮ļЩ̽ӣ껿ʵ

Խ£Ȼͷ˵ʲôߵ˲ǲɿлҴŵҲδȫɿѹٸģĵȫˣģ˭Ϊ¾˭

ⳡԺеɧѾƽϢһ߱ʵһлҲӷΪǫվԽ˵ǰղŵɱ¾ӪļҶ˿Ĵ⣬мҶűվлҵвԾҪɱ֡

үСдЩС¿СĴɶɽȴû츣ָңѾ޴ȥСԸ𷣣һ·үˣû֣лֱӹԽǰ

ԽЦЦ˵֪Ҳɱ㣬ͲҪŪЩܹݵĹѵ˼ģЩǴɶǱߴЩ¼ѪǺòϣһ˵Ұȫɱɾպ˭Ͷ

˵úֱӣֻҪҪɱ⣬ôͶܽһ׹أҪԵñ˴ãҪʿĿڣԽ˵ôȴټлҲƣֻЦ˵үСЩ˼ү

⼸Ľӣ¼·ףߣ޷ǻ£һܳͷأôȥپǱߣҪǰȥˣδرǸǲԽֱ˵ʵ

˵лϵЦȴˣɫǱЩȻ˵лĳһֱãĴ¶ǰٺٽȥɲô˵ҲлĳĶлĳ£лĳ˽죬û壬лĳͶɽĳǻлһɵͶүҪǵøҲлĳҲ˵ԼεľҴ壬ûʲôлĳȻҪΪԼҺֵһ·ˣ

⻰ҲЩĵط˵ڰ֮ûоң͸Լô֮࣬ԽҲ׼Ѿǲ˵ˣ龫ͨˣлⷬʵǶԽ̬

лô˵Խ߼˶¶͵ɫͷԽ껵ɫ糣Խ˵ɽңʱмʮϰ򣬿Щ˹ͶǲҪģûͶʸһӲͬʸġ

ôֱ˵лҽסЦûδֱ̫ЩǺ⣬ȴò漴ȴʡԼûʸ̸ʲôԽӦ̬ȡ

֮ǰлһı棬ҰΪδʤȽһؾҪӣҪܺɫԼıʼսɽ󳱵泹״ңʤܻδ֪

ı֮⣬лҲ⼸˺ģ⼸ӵܣǹ¿ȻͶپѧ£иıϧŮһδδʤЩıɿգֻ£ɽ棬Щӵܼս󣬺η֪ӺںδǾӣδҲǳȥץͻ⼸Ϊ佫ȥϳӪͷݷļǧ˵ȷ񣬿ҪѼʮ˱ɿõľлһǾԼЩ˸ãɿ

ЩǮڣлȻҪӪüۣڰ֮ǰлҲȥͶپȥͶپԼЮȥʱҲᰴϵӸ٣ҲǸǧܵλãڽùӦϻ䵭ĺܣɢάֲסӪͷ߱ƵǿɾͲǹپˣȥΪܣֻҪӽ³ϵɽأǾͿռɽΪƾ⼸پǿɨƽָӣһ·ȥȻҲзĻᣬʮа˾žʹ˳٣̵ĴУôĽŮӣѾЩƲסΪҵνӾͻô׳ȥҲ̸ʲô

·лҶ򿴹ҲߣͼȸƾδȡĶֻҪ̫ƽͿлҵ˼ֹˣ࣬ɽΧ£ֻӪҾݿĴʤ˵

ǰ־ԼλĸߣóЩȲԽǵĽֵܣһ㣬ҲνĴܸܵϣԴͷ´һ·ݣлҲôˣ;ȫͬڴĸ㷱ֿӪҲɭȻǿ

ʱлЩģԼҷѾǧŪıǮӪǰȴֵһᣬǺ͵ȵĵȵֵһᣬӪļҶлҲʶǾӣļҶȥŻһʮʮ٣ѩһ󣬶һҪĸܴıף㹻ã֧Ӫǿ

һһԼܲл֮˷񶨵Ļش𣬾ܼһߵȥлѾûˣԼãԼѧıһУӪľʵǰʲôǣԽֱӵʻĻ䡣

лүأСĲʲôֻүСһ·һ֮лǿЦ˵⻰ӵҲû˾߲ƽ;Χʿƣʲô˼ûˣֻйԹһ뷨

ǿأΪǵȷб£ҪǵġԽ˵ɲ⻰ȴлһӾ

Խ˵ôǲÿ˶ɿĻȷӪķӺ߲ͬܲѧỹȷб£ȴòϣкǲõģǵİźܼ򵥣һǴɢڸȶ࿴ѧѧҲҪúù۲ǣȷǿɿǶѧˣǾ͵õʱҵİţɣ

û˿ĿҲʲôÿ˶ĺܲûѡֻܽܣֻҪһ룬ͷԽ˵ûдǹƽİţлóϷĹڵϣ˷׷׸Ź£˵лү

ֻҪɿģû⣬ҪϸãǾҪԼԺµıˣԽɺֱӡ

1016ûжӮ

ǱѾʼһѺͳȥ׾»ЩˣԽҪ뿪ʱлϥǰ˵ү̻ɽѹεĽ鱦ڼС֪Ը⽫ر׸ү

⻰СǱһж㣬žҪվ𣬿ѾסƲҪǱìݺݴ˼£ֱӴڵϣ˫۾Ҫһлҡ

رܹܾͺáԽЦ˵˾䣬ô⣬ת˵ѳ˼ӣỹǣûôùء

Խô˵лһæǹ˵ЩӾǼ׸ү

ҪкãԽЦ˵˾䣬漴˵ϴ̫ҲãЩΪɵӣһɽУÿ˾ԷֺͺãҲǸԴҵıǮ

˵лҵȻû飬ôĴҲܲ³޷ΪԽҸͷЩˣл˵ӣԱȲոǸˡ

Խ뿪ºϣ뿪ׯ԰֮Խٶȣ˵ж̽ӣܲܲ

¿껣껳һ»ش˵ֻҪо̫ܻܲȥ

ºԽɵЦŽ˵үүͷǲСǽżλ󫚵ˣŵס٣ŵסطգҲʲôõöǽķӣҵĶЩоķ࣬ЩʲôοɽҾ֮У쵽ߣдյģͽЩܸ̫ƽĴүôܰŹĶЩ㣬ЩϿ϶ͰǣûЩ³ǶܻᱻֱɱˣֻҪǹһѣ϶ܲϸ

һԽ¸оŹ֣Ҳ˵ͨµͷЦ˵ѳȴδѳ

үү̵Ĵҿʼ̫̫ͣ죬Ҫ˽ȥҪ嵽ܹˣûôף˵µǿ֣һףǻָһף¾Ͳܶ׵ˣҪܶô̫ƽ˵

ԽҡͷЦ˵һ仰˵̫֪ǺεˣҶ첻ˡ

⻰껽סЦҲҡͷЦղǷԿ䣬ţʵȴǸȷͽôжôݵжͿʼҲиָߣ϶ǴȣҲмδɱѣʱûκ춯Խ¶ݴϵµĿƺͼӻΪţԭĹٸۣʿͣ׳ӪߣںμׯҪطҶΧĽʿܲз紵ݶᱻӪȥʦĸ·ȴɱˣֻҪȲú˾ͿӳֻҪ㹻СģͿڳڳűأжǱ˾˳츮ķܲģҲպյĶͽԵ׵ı

Ҫ˵ָµΪȨ߹٣Ұʵµӣ˽ĸͨ͸˷ЩվʦѾĻݰ׮ҹɱң껵ۣѾǶͽõһжҶҵĽɫȻҲǲɡ

ǰǰһͨԽ²صԶͽİ壬Ҳûаѻ˵Ҳ˿ķɣγ͢ɽ˴ܶԼܲµɣֲܺݶô̿ʿţ»ⲻ˵ġ

٣ɱ١³˵˾䣬ԽЦŵͷ

Խǻصμׯʱ淭ȴһŸԶԶľҪ£վڵļҶ˵Ѿһʱ

磬ҲֻһʱͿ˵ˣҲµ˵

ԽǱߴ˸ƣ˿һ㶣¹ͷģֱſ˵ϣ漴Ųĳ°ڣС˹ԽЦŻش˵ԼŻԼҪˣڻʲôûˣ

ֱӽ鷿ûеˣˮ֮һģȰһ͵ϣȰƴС鿴£Ȼӻͳľϻ˵彭Ǳߵձ

ľϻװԿףóһѿУȴͨ

ͺáԽ˵ţߵſڣϻ̳ϿֵǱ´óֽ˵һҳɫͱ˱䣬ȻԽ

ԽƳһۣȴûѯֱӶ˵ôã϶ˣ˵ͺá

֮Ѿ˵ϣԽô˵Ӷ£漴᲻ס߲лȻȥ

ʲôԽôһ䣬ЩĻֱվԽͷѹѹʾ£Ȼ˵һָվƵרӪҪ¢ߵ⣿⼸׬˶٣ɻ׬ǲǣļҲǲǣ㼱ʲô

Խ˼⣬ſڽ࣬Ҳ֪Խ˵û뵽ģû뵽Խ˵ЩĩֻܽͰ͵˵үүСĲġ

ģûжӮӮ˲͸ɵй𣿡ԽЦ˵˵ڣͺƨжһŤŤȥ

ԽʱЦݣָ˵ΪǿŸҶģȻӪվƣԾĸǲǣĵʱһ룬ӵǸڷӣ⼸궼׬ģȥǲǣ

Ҫ򣬿ɿԽͷı飬ֲҹվޱȣ˿ɫȻ£ĩֻǻ˱ȿ޻ѿЦ˵ү˵ûСĵʱ̰Ĳ㡣

ͿΪܷվƷҿ˭㿿ңûݵĵǹ㷢ʲôͱϺɽĺǿˣ˵Զڹ¸˰ȫ£ûӪͷʲô³Խһ

ѵ⻹ûнô⣬ǾƣڣɽӣԭҲǺΪԼˣûУݱپˣЩƷ˭ģֻ˭ȥԭϣƾʲôҪԴʲôʲôһ㣬ҲŮȫǱ˵ģ㻹ΪռˣӺͿӣôܷƣ

1017ɹ

Խһƿԣֻǹ˵ϣʱ򵽲ǻ֣̿ǴͷɥΪԽ˵ģ͹پᣬҪıȡºپֻҪ۸̾ǳɱͷļҲͬƷز·ȫȥ

ȸʲôĺô󶼲ļҲ󣬶û֧ţԽ֮Щν̨ɽҲģǿǰֵһģôãԼҲͨˣ˵ʵѿܲܽԼΪɵ㺦ԽԼҲҪȥʱԽ޵أ޲Ҹ϶ȥ

ȥɽͬǱߵʱ򣬱߾㲻ֹһΣǱߵݣǼʶӪʵŶ˼ֹ˼ɣǲǣԽ˸⣬һھƷտʼվʱ顣

ʼԭϷƵ£һڶվ˵ԭϣؿڵʱ򲻹߳أûʲô⣬⺺ڲԭϳޱȣ۸߰Ϣܿʹ˴ͬߣ߽ʼע⵽ˣȻ򷢲ˡ

֪ƵĵЩؿҲǳ̬ϼڵʱǽԴϲˣ˭Ҳû뵽վڲԭϾȻز۸ǣһ̳ƿԻһƥԻƥһ̳̳վƾһ޹޵Ľ߽ͬθڴԽҪԽࡣ

ԭʹôΣȻ֪Щ佫θڣ˵վƵ̫ˣֻҪάȥ˺ôʲôƽͬһλǧҪιɵҪռ߳ɣȫ˼

ǧڱ㲻ʲôǧվŴͬλνֵܣλνӵǴܱͬҼǴͬʵˣ˵˭Ҳ֪ԼǲӦʮа˾Żڲԭƻ

ıȣҲֻܳƤ죬˵ҲΪԼģݼλеĲҵݴУͷڴͬǸЦźɽʡ㹻

ĿǾйˣԸ˼ң¾ҪԽЩǧֱܾӺݣҪʶʶĴУֻǵطϵи˹ʲôģֱѹˣ˦ȥȻҲռϼֹɣ̾ᾭӪô꣬ĹҲвٹϵġ

ʱԽΧݵʼбǧܿӪļټҶ֮ȥ˺ö࣬⼸ټҶľ̶ȿ˿ڴͬ佫ҶȷƵǴˣҪǸܱһĳţгͻ˵˫𲢣˺ĺҪѪΪǮƿɲص̶ȡ

Ȼ׾ĸɽҲݣƷǣһʷǧ̺Ҳûɵɵȥ̸ʲôЩǿڣǾˣȻ֪ףôȥԺ֪ôͺá

ͬǶ˵ģͨ͸ޱȣ֪ʷĴ⬣̰չ£һ·ĳر̶ҪԸߣ̫࣬ͬ߾Щ㡣

ٽڴͬҲ̣Ҳ͵ؽźϹɣͨվóףɹŸҲûܶˡ

£ΪٻĽƾٶǣֲԽɽߵ˴ͬ佫Իǲ˵Ϊȴû뵽Խ˵˳ֻ֮⣬˵ˡ

ı֣ԽЦЦ׮Ƶ˵أҲĵ֮٣֮լΣլӪߣҲʹˡ

ɫѵϣ嵽زԽҲǷŻôͿˣٶֻ¾Ͱ

Ҹμׯʱ򣬱ɮΧҲ˹æӪӣҶĻƣƥ㷷ģվôãⱱһ·ҲǿæµЩҶǵԽŻ˵

Խ˵һᣬ鲻Խֻǿ˼ͷҭ˵ү£Сȴ壬ʵǡʵǡ

ʲô㣬ǰ㵱ԼˣԽЦźǳ˵

˵仰ڵϵһЩ̱Խô˵֪Լˣĵ±㣬һɣҲ˵վҲǹ£֪ʧ̬Ҳû취סֻȥãϧǺó幤ĳϣӶѾˡ

Խ۾£ЦݻڣָվϣȻ󿪿˵㲻ǰˣ㿿Ӫƣȴ⣬㲻Ҳ˴⣬Ҫл¡

Ҫ˵Խֹڼ˵Ҫɹɽȥƹ˷ĻƣҲҪ˽ȥ˶㣬㣬㣬ȫάȥֺ֮㲻õģ֪ģøһ֡һǮġ

˵䣬ԽʧЦ£û֪Цʲôȴתĺܿ죬̷ӦԼ׬ǮҪֳɣȫӪˣ³⣬ҲӪѴԴͶվƵĹӦţгĹӦԼЩ⣬Լ׬ģǻᳬģⱻ˭ƣʲôϵֵҪģȵطԽֱҪԼҪ˫ַϡ

СԸ⣬ǽүչСģүôԸСôȥỹûиɣֻæ˵

СǸѾ˰ɣ˵ǱĲӣѧȥһᰲѧչˣҪѧЩ²źãɷｫܻļҲ𣿡ԽЦ˵

˵СǸѾ꣬ʶľҪͣ˵ԼСѾʮʶԽլ˽Ҳ棬־庮ⶼûˣֻóϷ˵лүİţСϰ͹СŮ˵ˣҲԸźλ̡

ˣŮʮˣӪſô࣬ѡŮɣҲûҡԽЦžܾˡ

μǰѻ˵͸ˣҲ鰲׵ģֻ˵ˣ˵زҲûʲôĺ˵ֱӾͿ͸ǡ

ǱӣԽ˺˿˵·ǺܹؼݺͺϡɽûʺţڻҪ߷ˣҪͲԭ򽻵ú̺õĹϵдõġ

1018ɽ

Сܻ˽ȥһһգġ¸˵

ϡɽͲԭϣӦòֹЩ⣬˱ޣҪǵ˹ȥæܰ󡣡Խ˵

˵֮Խһ֣ЦЦ˵彭ձҪҿ㻹סʲô𣿡

ЩεĿЦóеĵһţҡͷ˵Ҫʲôʱ翴һ㡣

ձ彭ڷĴ£ڹٸˡԼļ۸񣬻ʲôŹ֣оǼҶѲԼӪĸĶֱֱɽҲƵܺʱֻһ֮ԡ

һֽдĶܼ򵥣˵Ǽ㵽彭֮󣬵غʿ׷׹ͽᣬûȡǮƣб͵һŮȴ£˿ȺãڼķѾĸŮźˡ

ձ˵յŮ˶ǺӪ׽ĺͣҲͶõģܾҹȥȻ磬ɰĲҹѲҲûе

ƣԽЦֱӰֽ˦˵ϣɫѾѿ

ֽ仺˵Ҳִ֪磬ûе¡

ЦҪͨʲôˣӵǾѻףԽһ䣬ԡ

ǧ֮ѨȥˣˡԽ˵æӦȴ̾˿

ӪĽײ㣬˭֪Ҫȥһ棬ɾ׮ֻ֮ԽȥˣԽɫЩûʧ̬Ĭ˻ᣬȴ¿˵NˣʯͷҲҪˣǱߣиŮڷź򣬱˸СźѾ߹ȥμׯã彭ǱҲţô£˵ΣӪӻã»ںûǾϹʱ򣬱ôԼǲͣӵİͷˣ

ǱȻ뱾˵Ǽ㣬ôֳˣοЦ˵磬СܺǱǧͷģ˵˵ˣҺգ˵׼ʲôʱˣ˼ҡ

Ц㿴˭ҹ˭ҵĸʲôе󡣡Խм˵˾䡣

ϵĿЦʱ׾ȴ֮˵лȰŵɽǱʣȷ֮󣬾ͷɢݸׯ԰лߣҴ㰲ŵɽߣԾͽӣǸбµģԺϡ

ȥһ·ɽж˶ţ²ˣʲô˼ֱӴõԽ

תƻ⣬ȴ˿Խȴָ׾˵Ƕ˳׳ɼҶ㲻һ֪𣿡

ϿЦŨֻǿ˵磬磬ɽЩط¿ʼˣׯ԰ãɸȴ鷳Ϊ׸Ǳɳ˹ǲȥȥٸǱ߾Щׯû̫üҲסᱻ׸ָʹ¡

ãϴɱ˻Ǽ򵥣ɽطҲǣѵ۵ģΪǲˡԽɭȻ˵æӦ

Ǳ׾ȴɫ֣ص˵磬³Ǳʥ׸Ǳ߿ʥᴫУǶǣǺʿΪˣҲǺΪˡ

ʥ˴Уʥ˴оڽڣȥڣԪʱ׼Ҳ˼̸ʲôʥ˴УҪÿϷ֪ˣֻҪûԽмЦ

ʥ׸ԴӱʼֻһʹΪԼҸ۴ĶʱŮԪϸ϶ν壬׸Ӧʯ٣׷γ͢ݣ׸ֻǼʹ棬˭¾˭ʲô壬ͳˣĴУʵ̸ʲô塣

˵ò׸ѾȾˣ׸沢أѹեգܣ³ֺֺ֮£Ҳ϶٣Ҿһ죬ȫµĶͷϵһ죬ʥȻҪӣ׸ҲӵĻϴ׸Ǿ͵ں¼Ķ˲ݣʿ˿ǵɵй˫нǾӪĴ׾˵

׾Խ˵һֱзִ磬һΪԽǿ˲ѵ㼤ҵʱһԿЩżȴ֪ȰԽȴǱЦŰڰ֣֪ģֻǺǽһǱء

⻰׾¶˿Խǲ˾䣺ɴ粽ã



ʦׯѾ֮ˣ֪֪ɽ˺ӱϵʦׯڶţٵһִ棬ȴ˵װ磬ӵһλˣΧһɹٲ׳˶Ǳ߶ǴŴֲ·ܶ˿вɫվǰ˴Ȼƽȴ׳ɫҲ̫ƽ˼ҵ״̬

ʲô֮أԼҵׯӣүĲҵʣ˶һӳ

һСñ۴ŭɫһ˵ʲôԼңʲôүٸѾׯӻǿ׸ˣӡ㿴ûУǹٸƾ֤ǲҪ췴𣿡

һ˶Ź룬λڵȻ۲죬⡰췴ߺ֮󣬶Щвɫ˶ηǰ޶ԣм׳ʵϻ¶˲мɫԼߣߺȳٲϾȻҲ

漴ĿͶڶԷΪִһͲǿмźƶ˵ĳִȻҲ򶨴ݡ

˵ŭɶ飬ʥ̧ѹٸ̧ЩվĵصĿˣùٲӵһƣŵùģܰ׵ЩµĳռˣжӲӲ

Щǵ죬ǵӣҲǱׯһа֮ӵǱģǱΪܲסٸҲ಻ɳӣٲʶôֱõȥź򣡡

ⷬвĻ˵Ϊסˣȴû뵽˶һֱӿٲſ׸ҲȥȴǻĹٲΪѣΪ׵ͷԣֻηŸЦ˶һ϶Ц

ٲȻ׸Щ˶е㷢㶣Ѿ²ˣһǰһŭ˵ЩǿСĴһɱͷ

⻰ɫˣ׸ⷽΪѶסȴû뵽ΪǸƶ˳ǰһֱӰǸӡĹٸֶ￴Ҳֱ˺붪ڵϣȻָſ׸Щ˵˵һΣүׯӣǹٲǹپⶼүׯӣҪ֪ڸҹ

1019ʥӵ

ŵϱ˺Ĺٸĸ棬׸Щ۶Ŀɿڴ˶ʶĻͷٲٲʱ뻮һĶͷֻʲô

ͶˣҾ˵Ҫǆ£Ȼ֪ˣҪǰ²ȫͻȥˡһ׳Ц˵ʮ׳ֳֹѾΧ

׸ʱˣôپٸŲסԷѵǲƺӲ᣿Ҫ֪׸˵ĳǷۼǹٸپ˰ɱ⣬˵Ҳɽѵǲ֪ôҪ֣ٲٲôˡ

λҲû취˾ò棬ûϵ⣬⡣Ϊ׵ĲͷЦ˵ǺˣٲҲЦȫȻĿɿڴĿ׸ˡ

ۿžҪΧסˣ׸˲ŰĿתϵˣ̾˿ȴǷǰȭΪ񣬿˵λһʲôᣬߵ˲˵еλҪ֣ߣǾΣ

ϵɵĶ泤¼ʲôȴεĺ࣬ҲֳʲôӣǵȻݵģʦׯЩڲɫȣķ׺ۣ½һӺݹעĿ׸һֱԼģʦׯߵĹǵһֱע

˭Ҳû뵽⿴˿ǫһӾͰ㣬ʦׯߵĹ˶Ȼ׸ЩϾȻвмɫ

˵㣬ղŽŵҲǻˣ׸˿Ų޲ȴûɵļȥִʲôǱȭ⣬ǣ˸뿪

Ҫ챨ȥȥЩٲģô£ׯͷ˵漸̴Ӧ

׸Щߵúܿ죬ҵŭŲȴǲͣ׷ϣųͷǼ˸öӣסǱ߶һǷҪ챨Ḯ빫үĸѲǱߣɱɱ⣡˷߷ȻĹٲһЩйᣬʱҲҪǡ

߶߶ͣλȴͣº˵Ȼȥȥ˺ӱߡ

ͷĿ˴˽񣬶ǿ̲ͷı飬һ˹˵ү߱ҵģׯӾǸǿӣүôȥ

޷һ·̫ƽĺܣҾͺ˹ȥҲʲôºͽ˾䡣

ôһ˵׸ЩͷĿ̵ͷǵ˵˾䣺үСġԹԵųǳطȥû߶ԶƮԺһûֵģԼүˡСЩ˵ǹү

󣬵ôԶҲϡɼǱҲûôλү£ǣλ¶ŭ飬ҧгݵ˵ɱš

˵Ҳû˵ʲôЦ˵˵߷ǣŲС

ô·ȥûþ·ʦׯʦׯׯ֮󶼾ƣ˻ܸʲôүĿ׼ЦŻ֣ׯǱߴ˸кȻԹԵӱȥ

㲻ú£˿ſµйصġǣźǽţ׾ЦŰο䡣

ʦׯ˺Ӻܽܿ˺ӱϣԶһ׶ɿڣжׯׯŰׯҲˣۿ׾ͺͲǡ

˺ȥȥԵַǷǵǸɺ̴֮ȴһӱãˮ棬˺ˮҲ࣬иףܶ˶ڽɽ̫̫࣬Թֻɱ٣̴ңǰЩԹй˳ɢ꾰Ȼˡ

ôֻģôӣͻȻͰˣ㿴ϣаҹӣٹ£˭ֻǵⳡҡ׾űֿźϣȻڣʱѾȣվںӱߣз紵쳣

үòׯӣȥ˲£ֻ»鷳ڹүѾأλүֶ㶢ôΡǣɵǵĺܡ

оŵĵģ׾ȴЦЦɵ˵ҪǱ˶ɣȻǸɴҶɣʲôңΪյ˳𣿡

˺ӱϵĶǵû׼ЩûʶôסǸ硣ҲԼ˵ǡ

λ׾үЦǵǱڰʵׯ߿Ц˲ſ˵ôܣҺ㽲ǸЩԴ̫ˣ֪ɽľ棬Ϊ³֮¾Ǽңֻ»в˾ǿ׸³Ҫأ˼ڣҲ˵ô棬֪ʲôҲΪ⣬ʥ˴У˭Ҫ档

ϹŵĿڴ򿪺ڵϣιϣԼ˵Ļͷڿ׸ӾˣȻʲôǿ׼ǧ긻ҲŶꡣ֮ģŸ֪ʥɽطԱʱ򻹻³ضһųΪӲ׷ȴûкʥģ׸ҪʲôҶϣӵȻҪʥ͵ĺ³𣬿׸յ϶˳ޱȣйٸϣ˭Ҳ

ͲԼڸһżֱ˸ףŵ鷳ĵطĻ¡

Ȼû˵ദˣŵɫ׾ҲͲ³ʲôЦ˵ţһ·Ǻõģô¶ȫˣ㲻ûˣ˵ʱǻ᲻

ʲôˣ⻰Ŵ˸飬ɽҶʥ׸ˣʲôôĵӣҪ췴

׾ſŵķӦȴϵЦݣź̾˿ҡͷ˵Ǹ¶ô룬ʥͷɽֱģҪӷȴû뵽ͱˣһѽͷûεĴ𣿡

Сһȥǲϣ˵ˣǽЩŵϢʲôа̽ܺ绽꣬ǱȴħڣضԽ˵Խࡣ

ǿ׾ÿЦڰִ϶Է˵ǵȷûʲô㣬ǵʡ紦Ŀ׼ׯɣ

СļǵãǸðǿ׸ׯͷλүΪ˼ҷ˵ׯӱݹٸˣſ˵

ǿϻǱݵһɽĴҲǱݵĺƽдţ˵³Ҳйء׾Ц˵ȴûһ˿Ц⡣

Щŵɴ۾Ҳſȿ׾˵þã͵ػλͷѹ˵ү˵ݲν˴󹦣ɽλܱƽҪҪүôҪ췴ˣҲûʲôԡ

1020

ҲΪҪ췴ˣڻûʲôԣҲ㽲ǸħôܰװɽһΣǸҪأʮа˾ŶѾռµģǿûںʲôʥˣںǸҪǲһǰ˾Ҫɱˡ׾Ц˵

ղһĻ׾˵ûźµĴ˸ս˺һŵʵүǲҪ췴͢ǲҪɱˣ̫ƽҪˡ

ֲûɱ˹̫ƽ̫ƽˣŮƻϴǭ˾ɱߺɹŲݣɽҲŸոҹʲô̫ƽҲǱ߿̫ƽ׾ſź棬пͣ

Ų֪뵽ʲô΢ЩٺЦ˵үҲô࣬Ǹأǿ׼Ǵ˼ǧŵڣ˭췴˭ɽҪٻ˭һҲҪô

ʥ׸ȷ˵ĵ棬ɿ׼ҵٻȴս߳磬ȷʵõʲô⻰Ŀ׾ſźĬһᣬ˵һԸү˵⻰Ҳûܾõģʱҹﶼᱻجξѡ

ںƲƲ죬ȴû׾ź񱳺۾һŵı飬ԳЦЦ˵ҪСһֱ󣬲˵ǳ׵ҲΪ¾Ǹ̫ƽǿ׸ǣɳˣˣͺˡ

ʱ˺ȴһֻӾ˺ϵĴ󴬹ƣʮģÿҴ϶ܿ׳ӻǰҴϣܿŮվڴͷ羰ʱķЦϵĴˮֲסȥҲʲôЦľٶΪﶼ֪Ĵӿ϶ϵȸ˼ҵģﲻ

ǵҴԸװרס͵ʽŮļװϣܿŲ輸ΣеĺȲ裬˵ģ⴬˵ɣ⴬ӵɣ;øˣվںӱߵĿ׾Ŀ£վںӱҲܿ崬˵ĴŴˡ

ȲǸϵȵģҲǶȵˡ׾һ䣬Ҳʼȥ˵ʥǰĴУһԿڣ긻ȻµһȵӺݺãʥϵȵģڷڶȵҲǶĸˣ׾ųԹȻۡ

⸻̫ƽģ֪ɽ˼ʮ𣿡׾תȴһ˿Цʶĵͷʵϴ³ߣһ·Ϊң·ʬȱȽǣٱҰ޿еĲȱ¸÷ֲģʱﻹΪ·Ӽѣû뵽֮·ȴɾ˺ܶ࣬ûʬ壬ǿʼʰٻ·ϵΰҲõúܣûдĵС

ӿ׸ˣڼЪϢ죬˵Ǳƹɶ̶ָ̻֮ǵȸ˺ϣûܹʲôӰ죬ŵͷ׾ֻǳ̾˿˵˶Ϊ̫ƽְ

˵׾תǱæʰʰǣϣʵүȻɣʲôʱ

ò׳һΣŻȥ



ȣæµסڹٵߵİԼϰ˿ۣ֪Ӫż㴫ݣʲôҪ

ӪƵϢѾɢȥظ˶ͷȣĥԼܵʲôλãҲע쳣ΪӪı仯ǣŴҷƣǣŴһĶ㡣

ԭΪӪֶʧЩˣʱҲֻҪбµģѧǵĽϰλã˽ϰ֮⣬ѧãзѧõĸ󣬶ԼΧַٷ˲٣ʱ򣬵ȻʧߴڣѾ̫̫٣ûʲô˹עˡ

ݵǣ֪ߺѿ֮ϵĹ֪ݼǸҲû̫ȨôҲû취ǰأϣοŴҲô׿ϣʮµͯǶʼȥĥũѧãҾĴӵȵȣѧãЩʸģܺĳԿ࣬ȥׯѧͽͷҲ

ݵˣѾûӪ֮ˣǴʮµţһЩıӪҶ͸˵ĳֱӱ£ݽΣҪУѲлȥ·úܣǲ÷ʲô

ʮһǰݺܶ˿Խ򶫶ȥжϣ⻹Ǽ򵥳УΪ£İҵļҶżǴŮӣЩµΪµĿģүȻŮУǿ϶ȥ彭һˣݺͻĲ̲ǱҲûʲôֵȥġ

ߵȴû뵽ڽ;Ƹ󣬽Һͳɼҵľ˶ϣƺƵ򶫣ȴϵͷͣ

ԽôͷϵǼɹһӦʺܼ򵥣߱дʴ洢ͷߵ̻ҪԽӪɽºܹǰķƣܼһԱܹܸһ㣬˵ȥҲֵÿҫԽһŲڵͷͱ˲ýҶΧεҶǿ·ڣȻͷܼӣװжȻֹÿÿúܽ

ƿǰͷŵùǺΪҪʲôɱ·漴֣Ϲϣȴû뻧Ѳ飬Ҳû׽ʲôˣôҶͷԡ

ʮ죬ͷĿʼϹĴҺ̼ȴܲ⣬Ϊͷжװʵ̫û·һң˾̲ס߶󷲿˺ӱϷƵĵطйأôȥҪٲƵǣԼ̼ͷϼ棬绹ˣֻԼȥңģɽСЩƹ£һˣֲܷƣڿǱ˱Ȳ˵ģҲεľùŹ֣ͷϵףұ̼ڿģҲɽڱѲĻһʵĺܡ

ͷҳһţƫƫӣ֪ǰ漸Ҵװ⻹Ƕܺɵ洬ȻںӵϴᣬʮҴôǱߣֱӽӵסˣһ˴ˮǱܻɿӣûʱû취ͨ

˵ӵסҲûӵ̫࣬ΪǸмͣĵطҵ߶Ҫ䣬Ȼû취ߣǶͣһǡ

1021½ٴ

ûע⵽ԽҲͷϣ¡ײơҲߣǶͷĲţڼ䱻Ĵ磬Ҳڣڲ⣬ȫͷɫļҶʱͷϵĸɫ˵ҲǼҶˣݡݱЩˮԺõǿˮߣкӪģܿƺӲ̼ҵĲһҴļװϣƣ¡

ٵڲԶͣ£нŲѸٵĿмҶȥӭܿǻطԽǸλ˵ҪˣغߵѾˡ

һڵնȻÿ˶ʶ򱱱ȥʱһҶ첽룬˵үܰҪ

Խͷûһ̽µ׳˽ԽæΪЦ˵ү

ԽЦŵͷʾ⣬̧ʾܰܰлԽ£ǸϵºЦ˵ôͶү˶ֲͺˡ

ϵ̫ǱǮ̫࣬ҲĻ˼⣬ҵ顣Խͷ˵ֱʵȴܰɫ΢΢ΣЦҲ˸Ц

ô˻ᣬܰܲ˵үķԸ˭ҲǲĲǷӾɵӡ

ʱֻ΢紵ںߵϢˣҪһܴܰк֮ԾΣúǡ

˶ģҲ֪ηЩǾԵģֻҪջ㹻δ㹻ǻģϵΪǮưϢǣҲΪǮסЩ顣Խ˵

Щû˵Ҳ֪ΪΣڶź͵ԼϵĹǲóҼҶŶӶ̫󣬺״ݾߣԽ첿ڿٸ׵ķӣѹס棬㹻֣Ҫһԭǣ¸ϵ̫󣬱ҪԽ档

ˣûãϢԽ˶׷״ĶңñҪס

ʱͷͷϿһֻϤ˲ܷЩŹ֣ɸɨǰѩڴϣԼûܵʲôû˻ѣҶڰæµ

ʮҴĴӳҰУ˵װϵĹȴͻ¥ֲ࣬ȥͽϣǮеģѡ˺·£һ·ܱ֮ܵ࣬ذ⣬֮ǿ£ҲԸװЩˣǳִ󷽣в̻ˣרΪЩ죬װĴֻؿ͡

Ǵӿûͣ˼ϲ㣬ͷҲǱҪͣģǡĶ¡Сȥߺ˵ǰӵѾˣ͹ǲ翿ͷϺȺȲЪЪš

ҲûʲôԵģ˺ذͷλСˣԼҵĲˮӣϵĿջׯ֮ˣҲкôõġ

ӵСĵĺܣûͷǱߣǷ¼СеĻǰȥ鿴еȥٽֻǱߴǺӵȷסˣû˻ϣҲۿûãСǻصǱߣȷϢųͷ

Ҫæʲôæʲôׯ˵˵ͷϵǣΪ⴬ӵĿͷϿæµѾЩŹ֣ʱѾ˰ߵ¥¥̨ģӲ߻ҪĸϵĴֻţǱ߻еڶ׼

ϵûзʲôϵĴˮæµת򣬻ЩҴϼװ壬кĿͷٺľ󣬿ͷϵˮߺŶͷ˽סֽİľ׮˩סȻһȦȦĻơ

Ҫж𣿡һվҪӵ彭Ǳߣ͹٣ҪԾ𣿲Ʋȶ͵ûҲܰ죡ʱʹӣʱʹӣ

ÿδֻһͷ϶һӵȥɫ⣬ɫ˵ȺܿӵˣˮֵǼ棬æµ޶ԣߺЩˣõֻϵĿЦĿһĻúʣвŮҲڿ֡

ϰ˲λߣͷͷɽжηޣڲλǼӸ߹̣ʹƽĸ߶ȣʱͻȻ˸ߺãÿ͹´

һͷ˲ʱͬʱЩĸɫ˵ȶǴӻбóУֱŴϳȥͷϵŴֱӶڴϣôֻû취뿪ʵô̶ֻҲû취ڲִټŸݣѾˡ

⧲ЩԵõĿǸû뵽ͻȻĻ£ŭ˾Уǿ޺⴬Щ˵ķӦǿ죬βԣֱӴһУҪˮӳȥ·ҲǲͨղŴӿʱҲСһ࣬ʱѾˮϰӷˡ

ˮ·Ĵϣݣǳһͷẓ̇װˮ˶ŹԹϴĲǱݴɱǱֱӹסץϴ

Ͷɱ±زɱ⺰˷кܶ˶ǿ޺ŹڵϣɴҲеֿ

ϵ˺ܶ඼Ǿʧ룬ҲڼҶǳȥʱͷӦ˳ǷӦǳӭϣʼɱҰս֮УӪҶŶӰڿƳȥûʲôֵܹսУȴڼλ˾ϻǷӦģֵܵһ󣬸طмҶ

ѾۿԽɫƽºײƵɫôÿԽǵȻǰվţŸҴϵսֿûг̫ãսʼƬ̣־ͿʼͷϵĸߴڶѻĻһӶֳֳìıҲʼô£ҲûסսĴӡ

ҽемм֮󱻵ɱһ߾ʬƯֻϵˮʬһ߾ߵҪװжûʲôĿܡ

ֻڵҺ͵ҵĴϵֿΪңҶõȥʱЩ羰Ů˾ȻмҲսִټǵûռˣ˼Ƿʩֱһ֣ǴϵĻȻ֪ҵطΣϴľͲҶˣǻУֳӵҶǼһ飬ôһӵȥһһìɱˣֻǰѴϵĵֿѹ䣬Ȼɱ־ͺá

ûʲô˵ģҶҪֲɱԽοһ䣬ǶźӴ˸ƣ׵ҶͷϵĿⷿжӶѹסϵĵֿȳȥ£滻ϼʿΧ

1022²

ټҵĵֿʱ·һȻˮҲǾ·ЩƴҲʼͶˣмʹƴսǾҪʲôĿģؼ׼ҶסÿһҴǰ滻ļҶȥץˣŮ֮ʵӴѺ͵ԿճĿⷿУȻֿʼ˴ϵĻǰ˻ĻеĶŹ

ʱ򣬻мСɫڵ˸ϴǲѰȴЩľô˶ȫעҶ

Ӫ˶࣬µЧҲ͸ߵúܣûãϵ˾ѾȫץҲĶѷһߣ̧ŵܹ˵ļҶ̧ȥݾΣԽվͷϿš

үûв˵İţ»ҪдĴȷϡ

ү⴬ӿ˵ľУֱùˣû˴򿪹

Ҷ˹Խͷ˵򿪰ɣ

⴬ǹӶؿֲԼҴֻⰵ֮ʱãľƽĺӣ߽Ƕӹ̣ϺõͭסԽǰҶСÿͭȻľУﶼܵʲôĻء

ľд򿪺󣬻˴ζȻһ̵߳ӽĶһг׼õȻ͵Խǰ

ԽǿȥȴʮƴСͭƣŷƣдżǧĿһԽ̲סЦˣְͭ˵ʮЩ

ʲôʱӴ浽彭ֵģ⻹ǺЦԽҡͷ˵

ŷƵͭƣȴɽǮׯƾ֤ӪƵڣݸɽڵĵطֻҪɽдӣƾ֤Ϳڱ֧ȡΪȹ̿ɿȥЯǮ鷳ֱĿ̣ϰͷ߽Ӵ£Ȼƾ֤ȥ彭Ǳ⣬뿪ֱʱͷɽǮׯһҲԽԽϰɽǮׯĻңǧµӣǿƱݻ֧ȡǧǷͭͭƵķΧСֻĺ̸ǲŽӴõ

ôҲû뵽ҪץЩ˾ȻҲⷨӴײڱϽӿ˵ЩеЩϰ߰Ӵ浽Ȼϴֲɣ߰ټ˵ʱֱӹȡӣֻû뵽Ҳá

һǼ˲ŷģдЩ岻֣´չȥ˿˵ӲĿ̸ȥ÷ֻĵַ͵ᣬøҵİд棬ǵǲ

ԽЦŵͷк˵ǾǵҵĹ

ص֮󣬲εĸѾˣһƬյأǰζѾ࣬Խǽ£Ҳ߽֣ȫһȥ˼ȴû뵽صͷˣԽ֮Ȼŵ˷˵ү˾棬ǴֻԶԶţȷϡ

ԽЦŵͷ˵˴ǣϵá

ǱڴӦˣͷߺȴ˼һ˽˲Ǿɫֻߺţ컯գ컯գﻹ𣿡

ֱӱڵϣΪýʵҪҲǼѣǱקһѲŹڵϣο˻Ǹӣã˲ץλˣֵøף˾ͺǸõͷ˶ӣٶѹСܶ࣬ҲǾʦͽ϶Щ֣λ˴ҲǾʦϸ˵ȵװ磬һһ֡

޺漸Ҳˣ͵۴վǰÿˣȻսս˵λҪӶȥֻ

߰ģһȴŭȣǳıӵ𣿾ȻҶǶ֣ǷˣȻȫҶú֪ôģֻʹӪļҶȻ

ɫȣǸģҲֲþ뾩ʦôûȥǣǳԸ󷹵ģҪ췴ġվڱϵ껸п䣬ȦڣƤۺŮӣȴ͸һ࣬һ̫ûʲôԪӣҲǾʦͽ϶Щ˼ҵĺӲȡûûڵݳңʮа˾ࡣ

ԽûӵĿ͸ڵĽֻת˵𣿡

СʱҵӵܶҪμסòҪ֪һ㣬űһֻòϲľᣬÿ˶ԽЦת

ڵǸҲ⻰ǺȻɫֱ̱˵ϣ촽ֻڲѾɵˣ㡭ô֪ǡ˭

ֻ֪ΪȫôҡŴʽ˿֪Ǯ¶ø·ǶˣΪҲ̫ƽݿͣԽЦʵֱгӻǾҲڵֻ䶯ȴźӡ

Խɫ±ȸƣǱ߼Ҷקľ𣺡磬˵ǸҲʹʿиҵմ壬˵ĻԼҲ鷳ڱҲ鷳ǲҪˣ磬ЩȻȥЪϢ

úЪţ˼Ѿ˽ᣬȻݾͺáԽ˵ľ˾䡰ͽһȥһ춯ľнֱ̧ľ˽ȥ뿪жǿġ

Դţȷǻ֮󣬽żľһӷҺƣ⵹󣬱һøľһҪۿŷģڿ֮Ƿˡ

ľ뿪֮ԽϵЦŨϤԽ£ǴıпԽָָѾ־ͣЦ˵֪֪βˡ

˵ȻԽ˼ҶЦ̴ʼɭĵҲץѾûȥʰ̵ľ棬ɽľ泹ȶνصвҲͱץɢȵڽڿ϶ܶ࣬ҪӪҲǲ٣ͱץ֮Ҳû̵ܰĴ쵹ˣʣµֻһɢɳ

⴬ϵĽ鱦Ƕȥһˣֻǻ棬׽õʱûڿ־壬˵ЩѾĵˡ

ÿ˶Խҡͷ˵˵һͻͷҪǱץһôثͣҲ̵Ľ¼ڻҪΪҲó

1023竷

˭Ը⵱ͺҵ˵ǮˣúܲСʱⶼԲϣⶼϡԣͬݵŮ˶ϡ˯ھʦڽϹղƫҪȥװŪҲǸӣôҵ֪ã֪췴ǷӣͿŭȴֶû̫ࡣ

ǴСˡ߶˾䣬ʶĸ˼Ҷ࣬ĵҲϡ

ʣˣһжˣͰհŴáԽҲöʣ˵ͻȻĺָϷͬҿ֤ǸѾߣǴʥŮǸиʮ̵ְľǻߡ

˵һ룬ͱҶסȥԶղŭķȴ˺ޣɳɤӺϽҳ˸ʲôܻˣǻ췴ȥ

ʱһҶ߽Խߵ˵ϵܰҪǴжĲƻֵȥˣݣʮҲǸš

Խ˶üͷǰ˲ʵ˼ȻѾץ硭

ԽһۣµӪڣ³֮ɱڵ飬ҲܰܵȷЩ֪ôˣԽƬ̻ҡҡͷ˵ȻӦˣǾҪ

Խı̬ɫ䣬վɴӦˣҪ˻صʱԽ˵˾䣺Ҳڼ˺µģȥ˼ǡ

仰¶ЦݣǱߵͿſûлӦֻ̱Ǳߣдһ;ȻʧˣԽ¶ı飬˵ӹȻܽôľ棬ôһ

˵ȥ˶ǸϣʹĿԽıӰȴùŹ֣Сүʮͷͣô˵ʮ˵Ŀ

ҶϵǰͣѾʧͻȻ޺ɱңһʲôУɱңɱң

˺ѷεĺţѺ˵ĵطʼŭ˵ϽɭεӢȴķ˵֪ˣαغɽ̷ֵôһ»ȥͶ壬һܱôҵĺãɵʱΧѻȸЩҲûˣʱӦ

ļ󣬶͵彭ǱߣȻ֪ͨǱ߹ˣһ׮͸ǣʣʳʲô̵ĵϸҪŪˡԽ߳ߵ˵˶ǴӦˡ

ӲڳԶǿ޺ζϵһÿ˶Ļ泩٣ԽŶѷŴӻĵطȥܰΧǳɶѵԽæĵĹԽЦŵͷתͷʵҲɱԽ𣿵û̫ࡣ

磬СܵʱҲΣʹ룬ֻ˵ʹĲƻ̫࣬ܰܶģҪǺϻҵֻܰںûա¿˵

˺ÿ±ϵĸ߹ٸô࣬ɱԽϢһȥֻºܶ˵ķ붼ҪȣҲֻ֣ܶϢסο̺ǧ˿ƣⱱضĽţǣ˲Ҷײڱϲ˼䡣

ɽڱصļƹѾֳ򿪣£ǽӲλεĹâǣܸܰǰһҶֱһסƹ̲¶ĵطˣܹʾԽְǱߴ˸ϣ׼Щɻ͵ֿڷ㣬óʲôӡ

ͺϣôֱɽң̶͢ԱʮˣݲǹЮչѩ򵽴ײ֮˹ʰɽ棬ôݸ֮ĵط㲻վסţͺһһΪδҿ¾ҪЩ鷳ϧֻǸϵİ׳գĻɫԽ˼裬п˼䡣

үҲӢܣ²ʱңҪȷֳʤƽϣͶӢܣǾͲʱӦүȻҲֻ·΢Ц˵

Խһ㶣ҡͷʧЦȴû껵˵ºײƶһۣܶû˵ȴױ˴˵˼ÿεǣͬʱʼӪöãûǵλˡ

ɽ̴ҽ󣬳͢©Էͨ׽ãݵлңҲΪͣ˵ľΪԭ꣬˲ô⣬ҲûȥǰͰ׷飬ݣӰ֮ȥĵط̫ˣôݿƵĵ̲ж٣ֻԼζѡ

˭Ҳû뵽˰ܳԽһˣ˾ǼԱ˺ϵܰܣȼҲڱ಻ڱβ࣬ų͢õĹٲүҲкٻİ۰УǼ˺ʮһ֮һܾܰίˣĳ˰ͷĿҲλҵӪ֮żɽ˵һעĸҪ͸Ա

ʩдˮɽˮ֮⡰һעĸ󡣡Ҷʲô˼ʼº껿ЦãӪٳ͢ٸƵ𣿽λȴ˵Ҫ̽ͣһӾӪ˵Ȥ̵ɵһȴŰ졣

ݣöͷûʲôݻгߵҲɣԴϽɭȥûһϢľҳ׸Ȼôں˿ʼЩѣʼӦĲá

ⲼҲǶǹʲô£ȥϼңͷ֮󣬾Ǳ߻ǮʮҴܹܰϽʵͣͷǱ߲ʱ׼ͬʱҲɽԼߣ˵ûȥҲܼʱصķ紵ݶ

ɽң̿ʼң޹صĴʹ˶ǲɢΧڱϸ͵ļ檣λͷļ˼ҲԼĿɿĻǱתƣݾӪ̫ˣΰңȻɳٱ͡

һжǰᵽϣסʲôҲڴϣףҲǾþ֮أΪ߾뾩ʦ̫Ǳ߷Ӧ֮󣬿϶Ҳ˵طԵȵ˺ͨϢһ̳˴£׼ȥǱ߶ӡ

1024ºôһעƻ

νɻĶ棬ݼլԺԼϺĵû뵽ǣҾȻڼ̵в˲٣ɭһѾãνߣʱ׼°ܺȥֶȹ

Ẓ̌ŵ̺߸ΪӽͺŸ˺ߣҲΪϵټÿ˶Ҫߺܶ฻ҲЯƻ˭Ҫıƺ͵ÿԺ˺ϻܴܲȥ㲻ûᱻȺ֮һ˽ڵļɻ䣬ǷϵĹء

ڵĵλʵ̫ˣλ㲻ͬһϵڣҲʹܶˣЩһ˶ԸĻҲǺģЩվǿﶼǿڣ֮⣬ιˣپǿһ·ϲȥ£Ҳõıǡ

ر֤ɾû뵽˵̰ģǵЩ֤ܰҲ֪ܻܰǺһϵߵýģʲôģʲôأʲô壬ܴܰ㣬ֻҪܰ⴬ӵĲƻʮ֮һͿԱ֤ԼȫҼĴ󸻣ʲôˡ

ڱֱûж֪ӪȴԽ¼ϸĺܣܰȥҲֵˣֻԽܽݱƽɽ̴ңضƵ̽Ȥܰܰ˰ϴ֮̿ϵ壬Ȼ˴£Ϊɽֻ˺ˮ·㰲ţһ·ϣзԸ˶Ǵӣܸܰϵ˽ס

ǺܰĲ࣬ӪʼȤ͵ͷ֮˰ţ֮ԽǰҪߵȷ͵ݣߣԸЧЭӪϣͱҪץס顣

͵ĴãľĻţһ̬ȣɱ˸ɾȻǸȴһģ̵ϵĴУ˼˿ԹʵԼͼıҿԽĶԱܶԴ

Խȴ޳̶֡Ž̵˲οа̣ЩȲ֪ģ֪ͷô֪û׼ɻɹ֪Ƕ鷳͸ٸԹ޳͢ȥɣ

˵˵Ҷͬ͵ı֣ҸԽȷȲķɱԼ֡

Խ߽ɻĲֿⳡԺ֮Уվڸߴ棬мҶӣɽкеƹµȵȿɿ֣㣬һԽǰ˷ɫүȫֵǮӪ鱦ֻЩŮ˵ͷ·ϼǮ

űǼᣬÿ˳屶Ҫڷʵй©϶𡣡ԽڷԸ˵˴Ӧһǻȥæµ򿪵ÿ˵Ŀ⣬ŵ룬Щ䱦ʯ֮ʡ

̼ڣЩҲϡ棬ֻҸΪԼˣֻǿЩҵȥաԽ˵

˲˷ڻ֮䣬ÿһϾ̼¼Խôһ˵ԭ˷ܵҲǽ侲ЩⲻǲƸѪʹľۺϣ˵磬ĳɫôôã湩ɢͭǮӣȥ𴦶һһһȥ֪Ƿ٣˽ʳѪɥĹȴںһĿǷ

ͭǮͨմȾ⣬ĺܣЩ棬ر鱦ҵģṩһķһгˮΪϹֻΪԼƺʹ淽㣬˿ںҵһһȥ㹻ĺ

ɽܱ߼ݸסˣôô룿ЩƣԽȴԽΪľϸ֪ĺֱľ㹻ˣο϶ǼҲй

á١ҡͷ˵ӵǺ׬

ʱܰܵߺȣҽȥôŵ㣬Ҫǿô죬һҵģ

Խüͷ壬˵ץ죬ñ˳̫̰ܰˣʵ̫ɿ

껵ͷȴת˾䣬Ҷ˷˽ܴܰ˳Ľ˳ԺһЩգգۣȻЦݣ˲ϸԽǴкԽҲᣬֱӳˡ

סӵĴֻʱѾŲûۻ̫Ĵֻֿʼͨͷһ糣Ѫͱˢɾ˭ҲʲôԽûмŻݣ·̫ҪЪһߣҲҪչľ壬̫ƣ

ĴĿѾвƻۺϳĻʮڵصƹЩȥֵҪٰǼʮɽǮׯͨҵͭϣһξȻʮĽֵʱÿ˶Ŀ࣬ɽ̴ңӪһɻŲʮٴһΣȻŪôࡣ

֪л˵ɽرж٣Ҫô࣬ƽ̿ɾǴ׬ˣڵʱϵͷԽҲû˵彭ֵ飬Ŀ˷ܲѣҲǲ顣

ԽֻЦҡͷǰЩȥʲôʲôʱ⼸ʮҪˮˣЩǮҪɢڸʡȥɽĽѲǲҪ̫࣬ͿɿʼһֱҪ£Ҫ£͵ôѵȥܲʲô

Աߵ¿ЦݵԽ˷дļ㣬ֻ߶⼪ҲûбųȥĻˣת룬Լ˵δǻ£Խߣ˹ѹܹǺõġ

ڶһ磬ϵĻֳһܰܣ඼װӪļҶͲ̼ҴӵѺʹֻϣȵݶɿڵʱжЩҪֵ鱦黭еȵȣȥ彭Ǳ߽Ҵб

ºײȻݣԽͼͷߵȴʯǿͣƵҪ̸̸źãһ˺ܰһͬϣ˵˳·ܰҲûʲôɣһΪУõ֪֮Ӫֺ÷УϣԺиˡ

ʯǿһģկɽдƹˣǵ鲢ûг̫ãܶණѾΣֻҪһϸϵԽû뵽ǣŵû죬׾Ǳ߾Ȼ˿Ź˵ԽץȥҪ档

1025¿

֪ץȥϢԽһΪʲô£֪Ǽ֮־úͿʲôҪҪôԽ԰棬λѾˣطϵʿҪЩǿͳ͢ٸйأ˴ǱܶԶ֮£ʲôҪôż

ƹƣҲ֪׾ƵԸ˵ôһôĵԽרŵľݣԼǺͼԼһ𣬿ۣݡ

ھݺݱ߾ʱ׾Ȼɳ˵ţԽ˸ǾɣӭӵļҶҲӵˣǵ˵׾Ǳиˣ˭NҲ֪׾ֻǽͣǵһҪй¶һ߿ȷûʲôΣգΪܼ׾ҲҪͨؿС

׾ȻܣһֱԽϢԽӳԾǣɽȻҲ˺μׯߣԽľԽԽɽԽĸһԽԽѯʸСǵ˽Щݳգ߶飬߳Σݳ̫˶ǳȥԽԽĹ£ݳڲϵķԽԽɾ棬סҲ

磬СܲǹŪ飬ߵʵش󣬲©һ磬С鷻Ǳߵţھ͹ȥɣ׾˷ܵͨ죬ͲԽ˵ˡ

ǵȰɣԽЦ˾䣬׾Цҡͷ˵СôصޣͶûʲô似Ҳʲôͼıġ

Խ˰׾ļ򣬿˵Ҫʲô˲ˣӪҪõģЩ龭ģл֮ţҲҪϤѧϰ˲У˲ţҲҪʲôıˡ

磬£ǷԴкô׾˵

ǾڴǱ߼ѴNǼ֪֪⼸ӣôֺͿֵġԽЦŶ˾䣬׾Цݣֻͷ˵磬شСܱҪ֤һʧ

ԽԼĺҲˣʲôˣȻŪô֣ء

˵żôҲǹͣٲûҪϴˢ¸·ķ糾һ·Щ꣬N㡢¡ݡײƵ˶ǸϵţֻǼ򵥲˰Ӽû£Ѷ̵ԽֱߣʲôˣԽ棬û뵽ǣ˽ľȻɽ׾ӪԼܱݣ׾ӪڵĵλߣʿԺʷɽһʿǿɽݵһȶ

ʿʷݾõʿ־͵ĵطһӳɽҲ֪Լݹأĳб̬ĻױԽΪѣܳĵλǳݣԽ֮ܵɽȫڼҸе״̬ӼѣһŲ

ʮͣ۷Ρֹɶ͸һϢ飬Լ߽ʱӦԣȴǸ̼ҵƹ񣬻߹ٸʦүһ㣬׾ͬʼձʾǫѷǰ棬Ҳûʲôֽı顣

Ȼɽ˽ԽͻٲöҪӭúܺʵ̬ȺӦôÿ˶оڡ

磬λʥ׸Ŀ谿硣׾ڽ˵˵ʱ򣬴飬βסϲ⣬ɽ۳룬΢Цŵͷֱӱվһʶĺ˲Σʱ죬ɫѾͨ죬֮ǳNûʲô飬ºײüͷ

Թ۲Ŵԣĳôĳƺʹá΢ЦҾ˵úǿ壬ԽҲȻԷ£ϲˮģȻ׾ķԸߣҽǹΪȣûйô֣µĴ͡

ԽϹ΢Цȴ׾Ϊ֣£ɽΪҲߣΪʲô𶯾㵣Щʿ˵׸ǷӪչز˭֪Ӫǰʥ׸ʥ˿ӵĺǰ̵ﶥʱһҪװΣ˵ӡǡ

ʥ׸ѧĴУ˵ʿ˵Դڣ׸̬ȣҲ¼˵̬ȣʲôãͬǷ԰ټҶʼԿӺԷͣһһ¡أĶ洫ĳϣӺĳ͹˳ҲǶ͢ͳĳϣΪֻҪ̫ƽһͳµ˾ǻʵۺʿӣҪ

Ȼν֮׸һ֧˳һ֧ȥݣųͳԪʱ򣬿׸򲻽ʲô֮棬˭Ϊ˭ΪˣɾûʲôʥӣǴĵطǿԼҴԶʲô𢡢ڡĺǿ

ô˵׸˵嶼ͬ죬ֻһʮа˾Ż˽ǰɽ׾ӵȻҲ뵽һ㣬ɼ׸ˣζԽҲͳͳһֿܡ

ԽͨһУҸӺݵļ˷ܣԽҲ֪ǵļ˷ΪӪãɶԿ׼飬ԽȴЦҪģһԼȥãõˣץУǾҵģ˵ĳϣʲӵʲôϵ̵ԼЩԸֵǣ׼ʲô

룬ԽϻǹźЦݣǱĶԳNͼͣºײҲչȥǵҲþϲ֣ǿ谱Ŀ֮£ݵվЦλĪҪᣬݣ֪߰ҵЩõǮ棬⣬ǽ˿׼ҵݣϣԹӡӶչ£ʲôᣬλĪҪ֡

ҶûбⷬӰ죬ܹܲ˵ү飬˳ϵĻҪеģԽȴô룬׸ôŵڣӵܾȻôɫ̸⣬ʿũĵȷֱϻǺҪģǶԿ׼ŵڣϾͽѫţͭʮ㣬Ҳǲġ

ʥ˺ᣬ׼ӵܾȻôɻ侭ӯĳȻûжʲô飬ҲùŹ֡Խ˵⻰׾ݶʹɫɽüͷҲ

ǿ谺ٺһЦǰǷȴҸɫЩŹ֣̬ȴǹٸĿŻеģν¾ͨŻɿ׸ӵô̬ȡ

1026

ɽ׾׾ͷ׾ɲֳЦĿ׼ӵܾȻӣȷʵǹŹˡ

Թӣλ׼Ҷûʲôɻ䣬ʮǸ³ڣ׼ҲʲôطرԼܱߣⶼڿ׼Уҵˡ谵Ǻܻ䡣

˵Ҳ뵽ʥ׸ֶǿô֧Ҫ٣ִô꣬׬Ǯ⵱Ȼҵ϶˽Σ˽κ׶Ǽҵӵܲܲμӿƾٵģ׼ץﲻϡ棬λ谺ܻ˵ȤֻɽԣϾ֪˵˵𣬻ǾñŤ

Цż˵ϻҪܻģߣЩװģϷӣ̸Ǯϵ£׼ӵҲ㲻ƣ׽Ҳϲ׵ģԾûôںģͺԹֱ˵˵ˡ

Ȼû˵ɴﶼܲµ谵ĴˣﶼСӡƵ˼֣ԽЩȤ˵ǿ׸ɽǴܴ죬ƻЩˣ˾棬㻹Ҫ⣬ʵЩŹˣ㲻±𣿻Уʲô̯ԺѿôˣҲӦϸģ׼˵Ҫ꣬㣬׬Ҳ٣οðգ

Խֱ˵ĴͳϣλŭЦݵţԽ˵ǿ׸ݱҪһܲףڲѻ˵ˣԺʲôͻᣬҪټҿɾͼˣ˷λᣡ

磬ס׾Щε

޷޷˵ͺáЦֹ׾ĴԲ

ֱͦ壬Цȴ䣬վ￪˵ǰ֪ԹţҲûô£޷ʲôۣ׼ׯǸϻǸＸŪģԹӽҲû⣬ȥܹپƽһڳķ֮ݸŽ˽⣬֪ԹӾȻӢ˵ã̶̼Ȼôҵһ̾Ϊֹ˵ʲôʥ֮Σ˵ʲôƽ£»֪˭ܽһӪ㷱ⰲҵ̫ƽ㣬ԭΪֻڽϣȴûݿ

гԽ֮⣬ÿ϶ԺɫúҲҪ˿䣬һз佱Ǿ͸Ӳͬο⻹Կ׼ҵˡ

Щö˽˵˵ͺáУҲֻԽԿûʲôʥ׸ĿУһǿ˶ѡ

ԽĻϵЦ£ôԳҲԼ˵ԼɱԽôһ̾ЩҲסɫϵͽһ˲ӼתȴǻԼݣʿ׾ΪͶݷãȻͱϱԽ˵ǸסģЩƮƮȻպԽ棬˴ͷβûʲôԿ׼ҵ߶Կ׼ǰļ

Ҫ˵Խ֪׼ʲô壬ǲŵģ˶ԼȻôȴܿǸ侲Ʋʥ׸ҲʵԽ֪Щȴмһˣƺûаѿ׼ҷѵԽǸԵç򣬲֪׼Ҷڽɽ壿˵ԽĴ־ûʥ˺ᣬѧŵһϯ֮أ

ڶƶÿ谻ͷ˲䣬谸оضҪ漴˷ôܲһΣԼҲ˽ǰûκʥ׸־ʾڿ׸£ֻ¾󲿷˶ûԽ

Թӣµʲôأ°Լɿ׼ҵӣҪƣԹӶɽϤԹӻ£һЩϸ΢֮û֪ߣ׼ҲвٲôĲҵЩԹδز⣬¾ǣߴţܹкôģݿˣ棬һ̫ϧ٩٩̸

ԽαЦˣȻʵȻˣͲ͢ˣݻҷѪ޹黹Ҫǣ뵽𣿡

ˣһ׬ˣǰٻķֵá˵仰ʱ򣬺֣¡

⻰˵ݰԽۿ˿谣Цҡҡͷ˵̫ԶҪ߿꣬˰и㣬ԺڼǱҲе棬ʲôֱҹȥ̣ڴұŷ߾ͺá

ЦŹл˵ɽ׾Ӷ˱鶼ΪŹ֣ݿſ谵Щͣ˵ߣҲû취̸ˣ谶֪Ȥл֮˵ɽǱ߻ҪŻȥʹ˺͸λǣϣ֮ʱ׾˳ȥ

׾ɫӹŹ֣˵磬ǿ˵׸ûԼЩׯֵһᣬʩΪͺá

ɽǷ£ҡͷ˵ʥӵܣѧʵǲ٣׼ӵܶ㣬𣿡

ΪɽҲ֪ǰܾ֮̾ԹԵ뿪ںμׯҲвҵۣסʲôҲǷ㣬Ҷɽ뿪֮׾ɫЩѿԼôĵİԽ֮û뵽ȴĶ̸оȤ

谺Ȥĵϸ졣ԽЦ˵æӦ

ԽֶԿջ˸Ȧ˵ǰֻںμׯһأľݸ֮⣬Ϳʼݷ˿彭֣ǣ׼ҲͺнӴˣҪ飬ֻˣúʵľҹˣҪ¿̫أǵô࣬ҪζԴҪԶǵĵһ¾ƣ׾ⶨĶóһ

׾ͷӱϵľóһӣж˶ȫעǸϻļЩסĿԽͳNɫ糣͵͵˿ǧĵŮ˻Ǻ彭Ǳߣɲ֪ʲôʱȥ˵ʶȤʲôҪֻͽᡭ



ݻƺӱӪҶפ˲ǧ֮Σʱ̣Լܹѵж׳Ҳܴճǧ࣬ĿѹݸҪ֪Ǳ߸ׯҲǧǧĿ

ЩӪĺľӣŻĵĴӺ³ĵһӣ˶ĬŻΪף³֮³ʸڼҶųƵһŻıԾϣԶ³

1027Ȱպڲƭ

ˣӺڵʸδԸŻָӣ³˺ʵϴӣʶԼѵָϵȷŻ󣬶ԷȷɫʱóϷȫϣѹķ

ڻƺӱءغ;ɽһѾ˰Żʮһүνԡ¡ʯסܡ֮µĵһˣŻƺȴǼΪУе˵ģ̷ôĴɽݱ߾ӪԼѾСĵˣǼҶǵĵճطϺܶҲ

ɽǱߵĵطӪƻϤΪŻȫȨˣҲǹֺãͽҲǲ٣ЩˣŻ󶼲䷳ĸԼû취˵ȣҪҽүþȵȣÿӯⲻ˵ġ

ĴפĵطǸׯ԰ĽׯڴլԺȻͳŻĳפֵʱпݼ˵ɽҰĳʿݣ³أǹٻʿŵڣ̴ʧأܶ˼ұֱţҲϡˡ

ֵǰҶмҶҶǵı鶼΢Įޱ飬ǲͣĽ񣬻Ҫ֪˵ʲôȴͬǷ֣ϻ̬

ֻŻˣʮͣǸʿ˵ӣҷɫƫףһͲǾӪص𣬶ڳڻʲôطģ˵Լʮ𼱵ҪһҪ̸ȷϰȫ֮˶˳ȥŻûʲô飬Ϥ˾ܿŻܽꡣ

ŹӣεӢۣôܣӢ͢ҪˣݣʲôȲײӢܾЦʲôǰ̣ȳ͢ճӪ߾ۣԽǸһ;ǲǳ·𣿡Ͽģ

˵һ䣬Żɫѿһֻ֣˵Ҽֵĸãҵ˿ҸһðЩͷԵȫûԱΣܳԼѾǹˣҸˤȣһһñ˹ˣҵΪҸػӿˣҪҽãʱô͢ٸǽүôн죬ҼôÿճԱůӡ

ⶼĵССݣȲҴ壬ŹӣѲԸӪλʱŹӺȫѲµľνܱǰ̶ָտɴǽ;ǰ̰˵ޱȣֻ˵ССݡʱм

Żҡҡͷˡ

漸Ҷ룬Żָ˵˵ǹٸģץ͵ȥ

ҶƻǰֱӰ˰ס㵣󺰵һ⣬Źӣһ²ȥЧңѵҪѵҪһ·ߵ𣿡

˵ʱѾҶƲס죬ŻԸ˵Ѻ͵ȥǵһҪ͹ȥ

Ǳ߼ҶӦ˵Ҷݺݴ˼ȭʵֱӱק˳ȥһҶں棬˶֮תͷŻ˵㲻úĵġ

֪úģҾǺ˵ʲôŻЩĻش˵ǼҶûм˵ֻ⣬ת뿪Ż˿ȴЩڣǼҶ˵õȷԣԼúͶԷĶһҵģǲǺ棬ϢǱߣܹвõķӦ

뵽˵͵Ľ飬Ż¶ЦԼ򰾵ʱ˭ʲôˣԶǰ̵ʱȴֹԸ⼸ļҶԼߣΪԽΪݣ¼ȨҪ뷴ӪȥֱֻӾͲӣԼץ͵ȥܰĴӵİ˸ߣһʱԵԼɱŻʼ϶һ£ԽȫҰԼߣһԼġ

Ҫ¹ˡŻ߶˵ԼܲµԼµĵһӵߣҲˣЩ˶ڶ뵽Ż̲ס뵽ׯǱߣԼܾòԽ׽ǰ;



ͷǱˣ߻㼯Ȼ͵ɽݸӪԼׯĲѾ࣬ĿƼҲûʲô֪ǰЩд߱סϵ˱ɱ˲١

ɽɽĹֱЦϲȥĵطͷûݹƵôϣҲû彭ôңһжйأ㹻࣬׬Ǯʵס

Ҳǿڿഫ򿪺ߵŮԽԽ࣬רѰĿҲԽԽ࣬ؿʱҲרŸЩǽܣûȤڷ³Ҳиػ壬֮ô˵Ϊ彭ǱѾųСػˡ

ػͷϵغɽ߰޽еı׼ʯ棬ھ򺾹ˮȻ滮죬ٺ۾¥ҲеͥԺƮźݵĻһϣƻͨ˿էһΪػϡ

ػһԺӣ㲻ϵȵģɹձƯñõǼҲ̫࣬ǮǺʣⷴõһңǹ˿ӯţȻ죬ЩĿֱ߳լԺıҵլЩŹլԺڡ֮󣬿ͷһ

ƬԺ𱡢깫һ˼ٹרŵĹ´ҲÿǸоڵķӣһȴЩŹ֣ԺĲʱʹӵ壬լԺȥһΣȻԺӵ˲µĹְ֮࣬Ժȥ͵ģ˵ǽϰлƽչεġ

ĽүС͵ˡһߺ˵˼ţЩլԺԺѾСźЩǿԱ㣬Ҫʱ򣬾ȥǰ溰ƽﵱջסţҲǷ㡣

ߺ˼˼ţƬڶҲûʲôԵĵطûãԺֵڣ˯ǼҵŮֲǲӣһδͶҪǮʲôȵطˣˣ

˴ţտţȴ治ʲôԺӵۣһ׳бӵһ׳ǰһӵ͵ػ⧲ֿӵӲ߼ֱӻһӣѪǻӵ׳һһ׳˿ں粽˽װӵìų롣

1028ץ

ģˣҲˣƴˣ˾кߺȣһᵶ˳ʱ˲ųһţһʵսḻӷ͵Ϯȵ˸ǰſ˳Ʒɲܳಡ죬һûУɻʶһһȴţֱͦͦ˵ڵϡ

Ժӵļûмڳ壬ǸҵεĵطͷѾǽĹ֣ߺ˵Ǳߣ

ʻܿ촫˳ȥûþ˻ظΪ׻ӵǴü˵滹ˣ׵˳ȥã

ȫ׵ӪҶ˽ǲףֳֶƵǰ棬滹ӵͶìôСӿʼӵȥһӾŭУϵײȻǲҽУûã˼ԸͶ

˱Խˣ׼Ҷĺ֮ȴ˲һӵ룬ûüʬͱ̧˳廨ϴѪˣʬͷ²Ժ춯ϣûãС̯ܿиƵ

˴չȥƳۣǵͷд󳵵Ⱥʬ²ϴ󳵣˻뿪⡰Ļ֮඼ڸˣþδ˻ȥϢԺÿԺһϯ

Ժӻɨ⼸ҪǷԺӵĻѣҲ˵ռ۸ǣε飬׻ŴˡʶӵĴ˵

ǹµͷЦæ˵ΪӪǱִңԼɨͺã͸λүġ

ؾǹأҪǲЩô´̽ӣ߻̽ӵģǻ˼ȥĲйͣү˵úףǴ˵ԱֱĹֻЦȴЩͿӪǰչٸ·ôôŹ֡

˵󺺻Ѫ̬ȴܺҲסȤ˵үЩҲ;ñִ֣ûע⣬ԲŹЩڣʮÿ춼Ҫйź򣬺Ժ¶ǵøλүĽ̻壬Щ¶ýûз˼ˣһץܿˡ

үǺЦµļ򣬲ȴ֪ʱԺĹ﷢˽ͶĹԺＸ¶Ըй¶ӪȻ£ⶫͬɷǣ߻ӵĵطӺɽжߣϢܿ촫ǳȥ̸ģнյϡ

Щ˵ץ߾ˣбĲá

ܵլԺȥˣţǽ죡ͷվסĳҲǼɹɱ޺ͽһ

йǽͷŹ׼ȴ͵ͣ£ֱӴǽͷ䣬һ󾪽С

С˵İǽˣŴУֻһ˺ԳִǽͷƷǷ˹֮󼸺ûʲôжĶ첽ŽֵȥͷֵֻҪܽȺЩ˾Ͳץˡ

ֽýķӿ첽ֵܵϣûͣ٣ȴǰմѪֱôڵϣײ˺ǰͳ壬ǰС·Ǳ߹ճȥݵ˲òôȫҪǹٸˣ˷ȫþֶס

ɷӣϵİշ׷ܣҵ·ûܼһڽֱҪؤȴֱ˹˭뵽лӻ⶯ǲס֮ڵ˳ƷֱӰصˤڵϣҪ鵶ȴоСһ˿⴫ؤеļѾ

ֻҪǼ̷Сȫᱻᴩ˵Ҷˣŭһ䣺˭˵ѣ̶Ѩ

мܹˣֱӶߣλ廨ڳϣȻס۾ûбϣŴ󳵻صǰӳڣʬ屻򵥰֮Ҳϳ·߶ЩܶаҪҵġ

⻰˺޲Ѵ󺰡ǳ͢ģЩǱƻĺͿôֺôҲֻ롣



ݳϵطԭҶѾܶҲѾ˳ȥݳ֮иҺڵĲ£߽˴ǧæµͣϵˮϾƸճʱóˮˮˮĿζͱЩͬⲻͬ˸߼ۣ˶Ϊڡ

ɽҲԼİţ߳ӪĴƷڱȦƵСƷԼȻҪƷɽоڳڿ죬Ҿܵչͳİվó׿С

Ϊվ⣬Ҳȫ壬ЩƵĿ̣ƾ̳ƾߵĹ⣬ԼΪЩṩ̾ҲϵطǷջ¥ķԺ֮ĵطҲ̫

ȣݳڵĹϵģںμׯ彭ֶмɣߣ˵˵ץץΪݳǵʮһмҶͷݣвͷݣֺͱ𴦲ͬסŸҵĳٸȻѾûʲô壬ɻǲܱ֣ѧÿ֮ʦͷҶڳڣΪǰģҲάɭϡ

ϹӼǰֶѾˣ·ڶйٲأ˰Ҳ֪Ȥƿǰϵһ̣ʮһף׳ۣٽֵλϣֱ߷ӵڽ߶˲٣ЩǽĵģЩ˶ĿһլԺԺš

Ҫʲôʱܳһƴ߹ȥʵȴפڳڵꡣ

ҪǰҶˣٹһĹ˳ȥͺáʮһŵ˵ͷƳ˻أﻹЩģԼӪ磬ôʮһأҲûôܴҲûʲôڡ

Ҳǻ䣬ﶢŵլԺŴ򿪣һ̬̽ͷϵġˡҲô⣬תͷ˵˼䣬˿첽ֻ߳Ǹ̬˺Ҫ·ӣСĵĶۣͻȻһţʲô˵仰ת첽߻լԺ˽ĺأﾯĶ

Ǹ̬һԺӣ͵ذϣ⶯Щһ죬˶ʱˣҲһ̣֡ˡǳйϸߴдţͶɱ

˲̴磬ҲûʲôʮôΧֻܺˡ

1029³

һܣԼǣҪڻʲôȴһˡһذֱӶ˹ȥֱӴ͸СۣʱҽУ˶ۣǾ̾ͶһӵϣҲ

ʮһ߹ȥʱƶѾ˳ʮһͷԸ˵͵棬˿үǱ

Ǹ̬һֱſŷ泾䶨Ц˳˻ûߣһĻ֮ʱŭ˾䡰޳֮ͽ˶ߣʮһǳǸ˵ͷЦſ˵ϵԣӶԽũѧãҪȥϰҿ԰æ˵˵ǾƷȥɽǱ߰ɣ

ϵԡĸ̬˵ͷлʮһİ䣬ͺ뿪ֵ߳ΧļҶѾȥ˷̲סп˵ϵԻûƤӦһݰɣ

һǰ벻ɲ벻ﱻ߳һǳ˲ٿͷҲۣǼúãɲɲɣϵȫҶֻһ·ȻôȨ⡣ʮһЦ˵

ϵԭ̷ĿӪֽʱ᲻ˮ򰵵ĵֱֿӿȥ⻹ΪƽҺ񣬲ȻֱӾѰͷˣûĿݣûˮȻԿһúܲʦݹ̽ףȴֻ˵ԼǶ̻֮¶ݣ˵ԼǹٲΪ˳ϵЭһٻ

ϵԱϴӦĺܺãȴ˻ȥŸܣҲûô̰ģԼҸ˳·ȻͶǮƷȥӪݣϣǮʿأϣǰǮͶ뵽Ʒ֮ϣֻغǮɣֻ÷ֺ죬뵽ϵҪзִ磬ʮһȫӦнյ׽á

λʦͣһֱץ벻ͨţǴ棬Լ˶ͽݣôһûУǱˣطһܣôܱȵϳ͢ĴݣǱؽ֪ŵĴκо͸ǹŹ֣ηƴߺԼǹٲǳشεͷֻǲǣеķˣֱһͰˮýȥ

Ҳⳡж֮ȫǿջԲűֱٻĿ˶ﰵ̲飬ڽоǱ鲼ûпɵˡ

ʱͷǱߵϢͷ˶͵ݳߣ˰ȵİţؽ֪ŵĴΣϢźμׯǱ͹ȥ



үү㻹ǵҿǺȹľưһЦݵ˵ıЩ졣

ϳ˭ˣȴϾǧһٻһǵײƺϾׯϢʱٻȹΣôĽ

ֻʱǵĶƹ񣬿ڵźٻЦҲø˭֪ү彭ֵ¼ǧ׳ݣȨɽ˵ǰͬһӣôʵЩ졣

κľһҶװһվߣٻҲᣬǱ˵˾䡰šЦе˵үҲнģҾֱֱȥ˵ˣϾܵʦİ˰Ӽ˵Ͼǧճ֣Խүү屡Ƕ֪ǺúһͷֹϷκǸ˵鳼ţҲܲߣȴûһҪֵ˼ֻүи㣬ߺóԺЩӣʱٻȥҶ㣬ô

ҡҡͷǿЦõĿŶԷųɱԽӪﲻжϣȴû뵽Ͼôõŵ£ֱӺ͡Ŀꡣ̸ҪĿŵ͵ˣˣߵκľЦŵͷ˵ҲãǱ˴˲˺ǵסңҪܣҪͻȻм˲ˣ彭ô涼˹ܵġ

үչˣҲûʲôүģϾĵǶסڸջٻЦ˵

ջ彭רԹٻºĿջöǺ˲õĵطҲֻϾָŻȥסٻ˵֮ȴûнӻֻЦЦĿٻЦݣȴЩĪ֪ԷΪʲô飬ԽԽεʱȻ˵ͿջǼλô㣿

⻰һ˵ٻɫ˲ʱɷףҵһϵ䣬ɭȻ˵˶ڿջﲻȥҪǾͻȥȻֻ·һ𣿡

ףףٻ̿ɥشѾʼ

˵صĲãٻ̿ޱȣϵǣκľûΪֻǴˣٻ·ϻģԼһǸջѾΧӪȻصջ֮ûʲôԣŶٷǼæһϾλ˶ǽž֣͵ƣҲ˭̽ӣ˭һʱֻƹûвɵġ

ٻߺκľףΪ֣ص˵ǴͳɶϸŲ飬ϾķӺȥЩֳ

Ҳûʲô£ǹϳõֶΣһ֧ǿҲ˾˵˽һ֧ڰҲӦ˾ģѵǲ֪Ǳأڰһ֧˵ǣһ֧ʲôһ֧ҲתӪȡЦ˵ûκľô֣أԼĻûκľɣЦŲ˾䣺ϾǱ߶ˣæ׬ǮǱ˹ͷûʲôˣ̫¡

ڲ۵Ŀջһ֧ЩǻӣŻأκľ׷˵

ûЦݣҡͷ˵Ͼķ֪ڲ䣬彭⼸ʮ˿û취ģֻеǺϵǵ

κľн鸡֣ڰ֣ü˵Ҫǰ㣬ǵȷû취ģϾòͨ籨ŵλ̫֪̫ͣ٣ЩֻҪϣ˺ӵͷǱߵ۾ϸܺܶˣܹͷݣֻҪסͶޣ϶ᱻ˵÷ɻһЩǱٴܽμׯ棬ͻᱻץ˵ùЩʱûô֣һ־Ϳ϶ɱ¡

ⷬǼ˵˸ֿܣȴûпκľģü˵Ҫһʧְ

1030¶򲻶

ô෽ô֪Ǵ彭ֹȥģҾʦЩҲ׵úܣϾǰܸʲôҪǱ߹ţû׼ãڣЦˡ˵Щͷ

˵䣬ȴŻʶѹ˵СκñݣҲͲĳʲô©ڵĵһȴ²Щ﷬ӣƣˣֺͶүǱߵýʲôϢˣ

ȴκľЩ꣬˵Ϣǲܺ˽ģƣүһǵžͺã¾ãүǣúãҪǲλ߽ǾòãӾǡ

̫Сûڹٳϴ̫ˣЩ㲻ûģһԺͲ󰡣Ҳûôǳ̾˿кܶп

ĻκľͷƬ̣˵ϱܹǳԿģǴץǶ࣬ҪͲǵģ⹦ҪͷǱˡ

ҲǿЦȴ˵ˣڼǰɽһ׮󰸣֪֪Ŷ˴󹦣⹦;彭ֽػ֮һͣһǻ׽׽֮Ѻ;ʦٸ¶ϲ죬͵ķÿ˵ǰ̶Ǵкô

˿Ŷ˵ã򡢳ɴ󻢡κľǿ֪ϸģЩᡣ



μׯĳջһλԿĺͰ¶ԺѾס죬ĳѾ֪ͨϣһҪ뿪ƹȥһ˾Ʋ˹ȥΪͳִ󷽣չ˿ջ⡣

ס֮ﱻ۲죬ﱻѲ飬˶Ҵ̽ɸȥȷûʲôΣգ˶ʮλֻۣλ似֪μׯĹغ̰ʲôĶżȥ֣ʱ䶼ڿջڡ

Ǻͳ֮⣬м棬ڷʱǱȳȥ⾰ʱ࣬ǺϸڵĴ󻧣ӪǱߵҩĺزҪݲЩϻȥ̸Ҳ֣ˣμׯ߳ûʲôϡģʼļغҲûʲôעˡ

ʱμׯĽ䱸ȴ˺ܶ࣬ԽסͼҪڶӻϴźµѲͰҲǼɣҸҿջУЩ˶ĵطҲ̽ߣӺͳìѾڽѲߣӳפأĿ⾰еȴܿɱɭɭ

ԭҲôܣЩѾ֪ͷ彭֣ݳǣڷأɽѾ˵Ĵ̿ͣʼնҪ֣Խ䱸ɭҲǱģʵлջ֮Ҳ˷İĿ̱飬ؽҲ֮̿ʹҪвֿ֮ĵطŻɱʵ˷ŭ

ķڽ״ֻ̬ݴóãӪȽϤ˲ܿЩԣǸƽ۱ֻ̽ҪģȥɣҲо̫಻ͬ

ĺ;ô뿪ݣԭ͹һεĹٵ˲٣Ҳ̫ƽ棬½·Ǳ߻ƺϷ㣬ǲ뿪ݣȻ£ǻ˸飬ǾסӪɽջ֮ڣȫɾܵģٸվȲϡ

ȳ˹£뿪⸮֮󣬴ϵ¶ĸовͬˣһпʼûңôйˣ֪ʱЦĺͲųԶԶŶ飬λôߵĻҲǻ˸ģյͳϣҲû˿飬Ҷ˿ӡ

Ǿôȥ

ҪԼȥڻźӣһ˾ͿٻĲأ

͢ôģ̶ѨɱҪ˵ҹϮ㿿Խٲ֮ڣֻҪͱɣԽǿֿ治٣˵ԭʦǸҲˣڣЩֶò

ʲôãĵطüپӲЩ£ϵвٽϵԡ

һһۣڵĺͻһ֮ͲȴԽѾǽ϶ͷɫЩȥЩתͷͰˣʱĪ˵ȥɱˣֻЩǮۿĻɫֱڶɱˣܵסǣܵסǣǰЩӻ۾ǸɱϹˣ

ǽֵϣڹҪɫıɱºȴ׷鲻֣˳츮Ǳ˾ͽ˶˹䣬˱䵽ʡЧϢҲô˳ʱܶ˾ͲµԽйϵ

ҶǴ˸սǺ˵Ժ˭Ըȥ˭ȥǻˡ

˵ͷȴܲ˵ôҲ֪ܲʲôʱ򡭡

㲻֪Լ˰ɣӵǱøƳһĻԸ⣬ô˭˵⻰ʱΧɫˣ



ɽڣɽĳ֮һڻָУµļ֪ݺӦԱѾΣִټʲôҲˣʿǶæԼ˿ڣ߱˴̲𲢣˲ʲôٸοӪѾˣϹپı֣ҶԹٸľηԽԽ٣ƽǸһʱָ̾еĶ̶ʱգ˼ʣµҲԪˡ

ľ£Ǵ̴Ҵķ¡ֵۡȵȣڳ˳ڻԵվף̿־ŵʱݷ߼

ɮˣЩܼĽŸǽ֣ǰɽõļط̵£ҴȴҶ֣ٱҵǰ˭óȻֱ֣Ӿɱţȫڱɾʱ̸ӪûüȹǴ̵ĺʱ˼Ǳ߻ЩƽվסĵطܼǵӰֻЩϵڶѡ

ʥѧʱڻƺӱ߲СɱһͷʥΪǼȴû뵽ͷȴǸ֣תרɽĴģΪԽʲôԽǵӻʵ۵һìôɾΣҲҪɽյѪ룬ħǼɽ˶ˣⶼϱӵԩ

֪ôı£ôӣôץǱ̽ôģǶǺ׵ɣԣǲǴڣǽõ׷˵ħһһڣԽ˲ãǶڻûãԺҪ˺Ѫģɽ㲻һ٣

1031ҪЩ

λֵܣ˵ô죿㲻£̽㵽ЩôҰݽգ£ʱħֻҪշ棬ǾȫȻǣʲô˵ҲյģŵǸħߵĻüͯӱ仯ģǰڣգ͸£ŲûϵȺˮֻҪĳǾǰٲ֣вβ޲ǿ

ԺϲĽţʼʱǳĬĽ˸ʲôս֮ԽԽ

ԺΧżߣеװɣеװؤڼ·ڽ䣬Ľһ紵ݶӲǵ۾

ɾլԺĸڣԺȴżˣŴֲ·һǽߣȴھ۾Ÿڡ

ȣ˵ÿɱȵˣҪǵʱҿ϶̣ȥˡһѹ˵

ûЩֱͣ˳ģ˵ʲôʲôɲ㲻ţ̯Ӵˣšԣ֣ˣۣ㲻ľү𣿡

һ˻ش;òԣæ׷˾䡣

һüͷڰ֣Ҳǲˡ

ͷëǡڲԶӵߺȣôңЩС̯Ӱ첻ûãͳˣһߺ֮ǽǼ˶վѾ˱һ˵֣ȵţܣʱǺ㣬ȣߣһţ

ڵŴ󿪣ʮĶ׳˳ʱѾܼĽŲ;к𣬸ԺҲɧ

һҲˣģɱۣҪΪ˴˵˿ʼǽ˸ŴǰԺų˳ȥ

ڴԺѾҳһţ˵ķӦҲǾѵĺܣŤͷžߣܾʧЩڡɻûԺţȴһҽУȴſڷڵͬѪʮɫĴֳվǰŤͷܣ˳ְǮһأЩڡʱҲӦֱȥҳһţס˺׷ǰŲ붼˶ţ·ҲѾѡãòţԷǽȥǱһС·ǽͷʹסˣмЦϿ

ǽһ·ֵܣݰλӣǽͷλϲ²ãֻҧţŰɽҪͷ̱ѹغһɱҲСϾŹ죬ɷʤʵ޴󣬲Ǽʮٵĸܱȵġ

ˣӴҲͶˣȻóǰǹٲǾҪڰڽϵ·ӹȥӹȥº˲٣λҲܲµԵɣԼҴ̷˱ҵùͷںڻ̡鳻ᡢͰ̶ˣͻǲ١

졭ԡԡԣ˭ǽϵĵ֣ŵĹٲһͷİ˼Ŷǲԣ˵ݣ˳ƽѵǺºߵĹٲ۷

ȴһЦ֪ЦǽͷˣЦİ⡰ٲ֣ǽͷ̵ȴ˿ǽѰʮа˾ǲݵֶΣٲȴԻƽڶνаϷء

л˵үл˵Сĳ˴ûüТСǽͷλæǽ֮ȱݺһţȻͱ˸ʵ̵ĴֻЩԾȴҲûж룬ֻǰʹҽһƬЩٲֲᣬ⵹Ҳûʲôϡ棬ڱƤϵĿͷҪЩ

Щƭ˵ģϸ룬˵ӣҲ˵ӣʲô𣬻ΪƭǳǮӣǰ׬Ǯס

Ҫǹٲ׽ãЩİտɶǷ˶ҪǲƤȥŰݣôǱϵƭôٲʲôʱôλͽ߶ȴɼֱӱˡ

̱ץʮˣһͷɥǰߣû߶Զֿһͬͷɥıѹ˴˿죬Ǻȵͷϵʱ򣬱ץ˳׾òԾˣ˺ӺԶλãΣٲôͣڸϵ˵ˣץд룬ٲôһ㣬ôǿ˭ܷչ

뵽ǰĽҺͷɳɢ˿̹ǵĿ־壬ѺǵҲö˵ˣֱǱ޳һȫϽ˴գȻ󽫴նһҴô뿪Щʱͷϲڿţû˵һ仰Ӫ˰£˭Ҷ졣

һճڳɨ˸³ϸصׯ˿֮⣬֪Ǳ͹ȥ׽аҲǴһ¶˳ˮ۵飬и㡣

Ϊһ˳жĵطûʲô©ģڼļҶɽеĻǶ˸߲ңɽмֵ⣬Ҷüɫ̸ۣ˸ˣصĺܡ

ھеļλÿţ׵λϵˣ֣ȫݣҡͷ˵ݸӪôãЩȴô죬Ϊܳס˭뵽Ѿŵˣôôʰ

﷢ϵٺͶȴûһ˿͵˼ֻǱ˴˽һߵ˿̫ԣֻЦ˵滹鰲ţֱ뿪

ֻʣ˵ʱЩɵĿ˵֣ʶжʮˣҲͶ죬ڣ㻹ʲ̣

֣ȫôһʣȴǺܺͿŻش˵ôš

ע⵽˵ı飬֣ȫЩ˵ҲǲôŵģɴСǱʰЩڡ

ǲǸС£˵ˣλСǽүľˣǸү£𣿡ٲͷĴ֣ȫĻ֣ȫûʲôǸ˺أȻλñԼߣʵǿ˳ۡ

ٵôã˵ҲҪؽţֻүǱߴϢһһүؽָ˭ţԲСֱĵɿʱûκκôֻʣ鷳ˡ

֣ȫлȻı飬ѹ˵ЩŽ̵Ѽǻôң˭үǱ߰˼ҶɽйοҪЩѾõڣ֣ҪϰԼˣڽүֵ¾Զϲȥˣ𣿡

Ǳʣ֣ȫЩ¶ĵͷִ˴ͷΡ

1032

Ƴۣȴûм˵Ӫڳڵ˲٣󲿷ֶǱ£Щ˲һģҲ̸ϱ˴˰ΪһϵľһϵһϵͲһ·ˣͬˮҲеġ

λѾܸߣ֪ҪϣҪõεķӣǾǲҪԼ̳ģר£̸ٽԽûȷ̬ȴָоԽʲôŶǷ쳣ԽҲܿδսţͽأɽ£»ɽƽңǷźصġ

۵ĺã϶沼õĲ£ѲñʲôǿҪˣλүǾˣôӦ԰ɣһ䣬ʱ˲١

˵Ҫڼ֣ȴ˺ܳʱûжϢ˵ǳˣûˮ·Ǵ½·һׯһׯӵĿϸѾڼµЩ

뵽ҶЩ꣬˵ץʣֶβоͰȥҪˣˣҲл˵ʲô˵

Щ±͵ׯĽڷ²ȥǱ߾ۣҪȾʣЩ½ŵϢӪʲôʱ򶼲Ӷࡣ

ڵۺܳأ鶼رã˸߲ҵģ֪Ҫû˰̫źֵҹ֮Ķ˯ȥ

˯ҹܶȴˣȻĺ˿첽ܽ˶ǽҹ﷢ȴǺйصġ

ɽڳڵ棬һֿ⣬ϱ˷ŻȥŻֶΪõǽõҰֽĳ֮󣬹һʱͻȼ⼸Ͳֿ߽Ǵ͵͵ͣ޻ͶȥֻҪҰŻ޻յļ졣

ڵĽ󲿷ľƵģǼûҲɽеĹϽѲҹ˲Ϣǻ˸ϵҰӪĹƣˮ׺ɳͰ˳ֳ

һˣҲŶɽÿҷֵ꣬ƹĻƣٳǰӵϽע⣬ЩƹӵļҶڣ˶֪ô죬ô飬ЩûȼĻҲִá

ɽзֵûʧǷŻȴֹɽкأǻΧİլǱ߷Ż˵ʱļûʲô磬һͻӿӵĻ־ͺײݵĲҵˡ

ȫµĳǳڶȻֶӦԣˮΪԤģһлּ󣬸ˮ׳ͻȥ𣬶ɽзֵԼ˵Ҳֱ̣֯˳ȥæɽ˵Ҳܹ֯ѵģǰæٳ֣ΧĻֺܿͻᱻ𣬿ɻмҳլԺҲȫˡ

ҹ˿ߣҷ֮˼æˣҹ￴壬Ұղٵû뿪ǾסһҲֳ飬Ҷѹ֮ҹֵĶ

ڵ˵ɫΪѿⱨĻ죬ץ˶ԷˣҹԷȻ͸ҷŻջӪ磬Ȼ˸ôʶôʵջջ𣬸黹ҪһȥŻǱߵĵط죬һסΧѲ顣

ңڼĴ󻧲٣סլԺǵͼլռؿΧӼҲȽԶҹ￿ߺѣֻҪѲڽûʲôɳ֮

ôһѲ黹ѳ˶ɢڵϵݻأͰȳ˱ǵҺ壬ھͶȥʾ˳ȻǲŮµĺڹѪ˵ûʲôɱˣȴĵĶ

˰ھǶѣһҼҵĲ飬ǲǿûзŻĻأȻɽǱ߽ڼӻãܻΧЩֵģǳǮȼáڳ˵֣ȫʱҲûʲô⣬ֻȥʻţڲھҲʧ

ٵıʹöλᣬγǱ˾ҪԳȴû뵽飬ǳԱˣ֣ȫ뿪Զյߵ˵Ȳ飬ȲԭõٱүǱߡ

ƨ㲻֪үµĹŲ˵ºҲ˵£үǽġʱŭˡ



ׯͷ㿴Ǳߣʮģô죿˾ʧʵ

ȣյգʮׯׯͷ˼ĶͷȫǺˮ⺹ˮȴΪɹȣΪǰЩŭׯׯͣڸߺšǣׯӵر汲ֵģƾʲô˾˵ԼңæµֳĶҪУɽүҲйģܱЩ٨۸ˣ

ѵػǣȻͺƴˣǣ汲ߣôӻĻؾˣ˵öԣɽ˲ܱ٨۸ˣ

˼˷Ǵӵţ߾ǱһվĶΣìֱ죬Ҳôһǧׯֻŭߺȣһǰ䣬ȴҳʲôҵľٶ

ѣ˼תͷһۣڼʮʮͣߣ˵Ĵ磬ǾװʿҲֻйپߴӵܲУӪҲеģ´綼ǣԼҲûõϢ

ǣģ˼ӲͷƤ˵˾䣬תͷ߬嵶ȫ亹ҧҧǰ

ׯͷ߳Щׯǰ£˼˵ʲô汲ֵģݽүأֽ֣ٸǹӡʱҲԹ˵ġ

˵仰ʱׯͷ˼ЩŤʱ򣬾ȻҪѹٸ̧ͷһ˼漴ԺŭǺǸ췴һһ㣬˵ڱԲүǣ±ˣȻҪ췴𣡡

˼˵Щʱ׶ޱȣѹö漸ǧ˶ֹǰׯȺ˺ʲô췴ǶգԼԼӣôˣͱ˳軧ţҪ͢͹ٸҲģ

˵꣬Ǳ˺ޣҼֵúֵأû뵽ȱץߣȻֱץߣֻһֵ֪ܲȥߣѾҵˣү㿪۰ɣ

Щ٨Ӳ֪ˣʲôֶΣǿռˣ˵йٸǿ϶ҲǼٵģ칫صȥ٣ŭ˵⺿ŭǼǧׯӼű˼ѹס¸ָż˼ƿڴ

1033²˵ʱ

µȷЩԣԽүãǺú̸̸ѱǵػǣүĳ϶ҲԸġ˼ͻȻ˵͵ת˵⻰ȴׯһ£ͯӣʮͣһֱûпţҲȥɽµׯ˷ͱӪչ£ʶ˵˺ѵãλӵܣǿεģƽϲʲô龭壬ʲô¶ϲ̧ܣ˲̫ϲ

˼˫ȫѪ˿ŭĵӣŭ㱻¿㵽˭˵

ү˵үΪȱôˣڼȻЩ˵ǵģǾ͸ðѵػȥүҴҵ󣬲ں϶ںԼ㡭ҡͷϲŻû˵꣬ͱ˼һϣֱӴڵأǶ߳Ѫ˿Ѿ

־ŭָż˼ŭ˵ɽ٨ӣȻҴңݳ֪֪㻵˽үү϶Ҫʰ㡭

˵˰أ˼һֱ߳˸ϺףŶشһ仰Ҳ˵ˣ˼תȴæӭ飬ȴһˣʹһļǧׯڧǰ˼˵ϵ鶪

Ǹëµ񣬺úֵأô˵⻰Ӿɽûй㲻ǵôܺúֵأʳԸܳԵ٣Ӫһ˶Ա˺ӶÿԱˣǵˣΣؾǽүģʵʵȥӲǼƽϣ˼Ʒָǰŭ˵ѾǹٻһɽԣЩǰׯѹİЩ

ɽطϵİձͿĺܣ̫ƽ꾰ǿά΢Щ紵ݶҪӻģõʱ򣬾ǴһĿʲôúֵأʲô񣬸û취Աģ̹ЮӪ²˷ȵӣܴϵĸˣɱϾܳԱˡ

ϸһ˽Ҵ϶ʱˣׯͷ˼ƽʱһڹٻû뵽ȴɽˣ֪֪ףϾŭ˵˵˵ǳ͢ٸҪǵģܳԱΪٸãЩ٨ӽˣԼĶԼֵأֳʳȫԼģοôţһʲôʣ¡

Ⱥֱ⻰ĶĿ˼ɴ۾ҪȺҳô࣬Һܿóʱ˴󺰵ǣǰЩͷϺѪ٨ӸϻȥǲڹٸƤɱˣߣؾԼˣ

⻰ɿȺһǰʯͷԽǶ϶խܶң͵ͷܵס٣ɼ˼Щ˷ʹæܣֽŲõﻹס˵ˮܸۣΥүҪȼðգ뿴һ

˰ѹȥ˼ӵֻǶһӺǺӿ뻹ʮಽׯҲЩţ˵ѹȥѣҪ˵ģˣнǲɱɱ

ҵţʲôҵţţҼ˼˵ڹûУ˼˵ٺЦˣ˵仰ûˣֻһ£ҪǱʮһҺŶת

˼תͷ˿Ǳ߲ʮ˵վҪǳȲң

ǵãʮֻҪֵվˣǣǰҲʲô£žͺã˼Ҳ˵ú󷢣ϵĽŽûˡ

ǣʮ壬ģӣ󣡡˵ѸٵչΣһĺӣα仯ǰׯһӽŲˡ

˼תɤӶЩˣɴ˵ֵǣүɽΪ˸˼ҿׯӣׯӾҪˣǶԲүǽүȵģԸ߸Żү𣿡

Щ˷֮ʹ¶ɣһָ˼ƿڴ˵Ӿçģͻݸһ״

˵֮ͷҲصķɱȥƫΪ˰״ĳ۲㣬βȵ°ϣֱ˵ڵأǱޱȣ˿ı鶼˱ģҲɫƣȴûö⣬һͻȻǽүģڻˣ

ü˸˼ңûǣˣһվ˳

ӾǿЩ飬˽үľ֮ҲһԴĳ˿ĭߵ˼ߡ

¸ëǾ㽻Ҳнү𣡡һ˲˵ż˼ǱȥΪŻʲôģʲô£ֱӹڵϣε˹ȥ

ԽԽվڼ˼ߣ˼ƽһСĹ˵ôʲô㶼վˣ

£ҵ

ȥͺã

ȥҲܶԲүҵ˵һӵǽүġ

ǣҪӳǾ͵סǣֵתĹվǰ棡˼˵ȻǰԼ嵶˳ʱŸվڼ˼վŲԶʮл̿ɫûҶ

ׯͷ˵ôɥŵľǣǣƽì˵Ǻһеĳìƽǰ뻮һĶѶȺӿׯŵͣס˽Ųǰͣסȴǰߣ˴Ƽʼ

ǣǰڸ˵ģûʲôֻҶӺ͹ҲɱˣҲ¹ٸ׷ȥǵĳìɱǣٸҲ˵ǼΪЩ٨ӣضԼģĶд˷Щׯ˵СԼءĪջ󣬶ֿʼǰӿ

ˣǣǰ뺰زɱģɱۣЦһŭǴ̤ǰȥ

ׯﲻϺšҪ£ǲҡׯȴԽԽɧңǰǺìⲻϱƽô񲻸ңʱȴͻȻ˷һĴ󺰣ⲻԣץǵʱҲ˵ֻҪȥͺãⲻԡ⻰˰ȴû˶ֻǶԽԽңתĴɢƴתͷ

زɱţǰȥ

ҼܣӣмܷӦ£˼бƽһӦֻǶ㣬ȴû뵽

1034·

ʯ꣬վڼ˼ϵǲҲУٲ࣬˱ҳѪʱɲ˿ȺǰгìֱӴȥ

·õׯֱӾǳಲѪ֮ôסУѪɽҽûø˹£ׯֱըˣµʱ˴׳üǧ޿赲ǰ˱ì͸ѪìдӱͻϱŽȵѪͬĲҽУһ̣еĿͷŭɢ̴ҵʱҲôʹǰȥʲô벻ֻܡ

ӵһļǧ˺ȻըΧ˵˵ֻôͷܳȥл·ƴƼͬ飬˾ôˤڵϣȻҲ˴˼̤Ĵɱ

ɱҶ֣ûĺȴ˷𣬲ȫڸڿ޺ҽ֮УһҲʼɱ˼ʮˣ漴ì֮ʲôˣܵľûܣܵĵ⡰زɱĺôɢ̳Ҳ׳۳档

˼ЩԲԶӣȴסĻͷݸĴ飬ɿ׷ӵľ棬ҲǷҧгݵ˵ʧķĻãҲ˽ǼҶסƽʱ棬ûð

ͬǵ˼ȴڽп࣬ôһ֣½ũճҪӰ죬ô˿϶Ҳмνģ֪ºɽܵǱôԼԽԽܣٽﶼű£Լһ̯£϶Ҫ鷳ˡ

뵽ȴ죬ͬľУˣ˼Ӵ£ֱӰγ˵ׯѧģǹͳìѵȴѣʮھµʱԶԶһӦϣѹסҪˡ

ֵǣүǱģסһֵܾתˣ˼žٵ󺰵βӦͣܶ˵ڷ˻ſǻ

ҧгݣԵʱȴʮûгߴֱӷֳ·ɢׯǶȥ˼ȫͿˣѵǵоԼģµתͷȥȥʮﶼűӣҳҴôסׯ£ԽԽȶׯǱѾɢˣҲб˴ӵ̤ѾֳʮСӣųһӻǰƽ

˼¶Ѿˮʪ͸ʱͻȻ̲סᣬ¾ͺ˵ֻҪɢ˸ɻԼׯӾͻάֵס̽䣬ʱ죬ԶֻһûиŶȥֻǻ

Ǹɺӣʮͷͣһ֪Ǹ򣬾Ͷһڣ˿˵װ磬˼ȴЩţΪӪûˣǽүͼλүʵӣѵǹپ˼ǾЩҲǰʱȴӻͳһ鶫ڼ˼¡

һ鶫˼ͷ˲٣Ǵƣû񣬶ȼƣЩµׯͷдϵƣǿƬҪμסϵ֣˼ףӴˡǹɸֵɣ˼Ǻģæǰ񣬿ɻû˵ڣֻ᲻ס˼ò˼ƴȴôҲɾ

껷Ǽ˼ļȻԺȫһɹ˷˵ƽȥǶ£Ȼֶӻס㣬ڻ׳ӵʱ򡣡

˼ݼ֮Ǳ߽ҲǷ⻰æתȥæµˣ𿴴ǵһ£ɸôӦȴԤҶ֪ôã˶ɢˣĻڲļ˼˵ĺܲá

⻰ü˼Щ˫ͨĿ껣ȫίɫôյĳ棬ôúܲãЦݣȴǼʲôֵı飬˵һʼ͸öȥɱ㻰ʱɻʱԵˣǱɿʱ㵱ֲҪ˿ĳɣһʼɱȫסˣץסɿģҪץ鷳ˣҪҴЩͷµˡ

⻰ü˼Щܲˣ˼ҪĻͷ£

ΪԼģЩ˸մʬɽѪǸǰ˭֣Ц˵

˼ıЩȻȴЦĶԷ˵ûʲôɻɥģǰʲôģǵһܴóѾıˣԺǰ;үģôʱ򣬻Ǹʲôͷأ

˵˼űЩʱȴ˻ԭĳѾ˶̴磬һŸһ棬ָż˼˵үĴȱĻˣôһݻôɽ£ȻݣҪ㣬㡭

λ˵˰أ껲ͷ˵ʣӸ㣬ͱ⵶صĿڲֱӿ°ĭ̱ڵϣѾ²ʡЦʵҲ£Ƕ˳ɣ

ô֪ģǰȷݶ˳ôƵǡ˼ȵʵ

Цһ˵ߣΧһ߸ׯ˶ĸׯֱɱѹȥһׯӺôɢһׯӵĹºˣһȴǿŸæѹôɢǸׯͷǸɽţҶ֣ȻҪҹٸֹ˵ǸΪͯĹŲѹ˵ЩпǷǸǼĿ죬ʼΪɣɢˣ֪ȥĺǿǱ߽Ӳɱ˻⻵µĶǶ˰

˼ݿǱߵӣͻȻãӵıҲϺʱЦп˵߹·ҲԼܲܿϣЩӣ˵ǿʵȴǺͿĸȴŹŵ롣

ֵʱƾˣƽϢ֮ҲǼޱȣׯĹ˷֮ģŹȺУŲ˳۵ľͷҴ򣬸ղŻڵׯǴ˿˶ڣȴֻͷ޺ġ

ӻˣ뵱걻аƭʱ򣬻ǰʱʲôɹļ˭ֵģǰʲôӣԱůȻ֪ж˴ź֣Լ룡ׯĹˣÿ˶ôź

1035³ɳ

Ҫ˻ܼ򵥣ǰԱһ¾ͺã״ǰĻ뵽ڵĺãֻҪɵӣôһȽϣԼôһ죬Ҳ׵ôˣ־߲ѽ֯İ

ЩȥѵĹԽ˵Խŭǿһ߾ʬ壬ס£Ƿż˼ѹס棬Щׯ㲻ľԼˣׯǳϦദƽʱЦԣ˭뵽ڳʬ塣

Ĺ¿Ʋס߿ޱߺӶǱ𣿺úӲƫҪ֣Ҫ֣ǻ˭ͽүһǷԣԼҵصʱԱǿǿ

ѻȸÿׯ϶¶ֲ̿ͺڵ飬ӵĿŹڵϵׯǣС߶ĻɫֵʲôɽҲƽˡ

ǳǧϹҸӶȥһɱһվվȣΪǿԣΪүΪɶҪüҶȥǲԶˣ⻰Ǹͷŭ̲ҳĿɶǼҶΪЩ˻߱ԭ

Ǳ߼˼ѾסԼʱӦ֣µĶ껹ʩ񣬿ллԮ֣ȻׯӾҪˡ

Ӫ£ҲԼ˵£ʲô֪֪һ··ׯӺ򶼿Ųȣʲô̡鳻ᶼȣ£ȴӪˣʲôõģ֪Ϊʲô𣿡껷һ䣬˼Щ¶ҡҡͷ

Щļ˼ػ֣̿û뵽ɽȻĵزӪòײռѵҪ̽ˬʵЦΪмãɴׯӶӦԵõ֪֣֪ѹҲ֪һ·߹ҰʲôæԼͰƽˣЩׯͷºмʮģмģȴӣȱˣ˼ˣǾʲôõģˣүһĽ̳⻹˵𣿡

ⳤƪۣ˼ƶǶʶĸϽסЦݣ껿һۣЦ˵ڻϸ

˵ׯصĵطȥ˼ЩͿǿ첽ϣߵǱߣ껿˵治ׯ

ˣ˼һ֪ΪׯЩݵû뵽˽ȥЦЦû˵

һ˸ҿĻģһȥ˿ˣ˭Ҷʹ˼۾ˣ˻

˼ôһֳǼɹ̳ׯǷ׷˴ƶӪɽĸׯÿֱٵˣȻЩ»еĲ£˵ũ񣬱˵˷ȵȣһׯǧׯ󲿷ׯͷÿ˶ʶÿ¶ʶÿһˡ

ǰճǰѵ벢վΪ˵㣬ׯǰжӣЩ򵥵ĶϰׯЩﶼѾˣղŵɱ¾ڶϻ̳Ͽ֣ûһ˿иܿźãУӵĳì壬˭ҲҶҲ˳ҵʱ򣬰ɱκΧʮεƽ̹ϣܵùץ

ȵ˶վˣǿʼͷ鿴ʬ壬Ȼʮһȥ£Ⱥе˾ͱˡ

ôˣô֪ҲׯģӲȿΧׯͬ񣬲֪ˣʱͱˣҪƴֿ߰ѳĶ̵Ȼͱì˸͸

һʮôͷıൽǰ棬˼Щˣ޵ҪҧˣЩеĵͷеǺη壬ż˼껣ʼв˵ǰǷˣȻɽһ֮أȻ;ͱϡ

ɱȻٸѵ㲻̫࣬Ҫ㣬ȻٶǺãȵסº͸˵

˼ͷߵǼв˸ǰֱ̧ۻӵȴЩɣ氲˶ڶż˼Ķ˼ĳûгãһǺݺݵĿȥѪɽ̺ʬ͵أΧץ˶ƴ¶˿־ɫڲԶׯǣرǿߵļţҲú˼ϰѾȫѪˡ

ɱһ˼ߵڶ˸ǰ˸ղŻӲ˿̻Ѿɸһ㣬˼߽ƴҪͷɱ˽ͣﶼסʲôҲɫ˭ף˼ĵڶû˿ĳɡ

ôõЦ˵ɱˣһȥմѪΣ⼾˼ѾѪȾˡ

Ǹ˼һ˼վ棬ѪɱɭɭɨׯȺ˶Щη˭Ҳ벻ƽºͿ׵ׯͷʱȻô׶

ǵĶˡ˼󺰵



°ʱӪׯ˵ǶڸֲҪϴãɱɱģһɾ͵ؿѺܷ

ͬʱһ¿ʼɽھҰ̨۩פׯһ£ǾͿԿ֧Ԯһİɶׯڷ˵㹻ˣʵϣӽɽ֮󣬾ûʲôӷׯڼǼǧׯңֻҪǽѹûѹȥģ޷ɱ˶١

껵֮˼£ܷסڣ˷ʲôаͽ֪鲻ҲᱻϳͣȻܱнμɵˣֻҪȷʵǾа׿ûȥҲͭǮʳΣԪ˵ļ˵Ǻôջ⼸һЩĸ̽ڶ޴ֱץһɽڼһׯ԰ֱӱ˼ΣЩץסĸӦϸǱ߱̿

˵öԣն³ԿСֻҪȷͷִûʲô˻ľη𣡡ºŷ˵

ׯҵϢʱԽͻǶЩ꣬ΪɽľѾˣȴû뵽鷢ԽҲ̷ׯͷдãԭҪɱˣҪׯͷͶԼй¹ͬºҪԭׯͷͬͿɱˣºֻҪͺá

ĵȷҪǵģǻȱ˳ٽ٣ԽҲ˼֡

1036

ׯսʱҲǲϵɱˣǱߵԷգдӼҶפԲûôǷǣɽǱߣǴĴˡ

ûˮ·ǴʮҶһׯӿȥµ˼ڼõҲܲȥǰϢȻæϾͺáײҲҪҶϵǱߣǰԽⶣ˼䡣

ײ̣ԽײƻԭӣԼֵܣش廹ǰյĺ

ɽ͸ׯӣΪε׾ɽׯмֵú鷳ׯû취ʰˣӺǱ߽ͷöץˣ˵عٸͺǿԸԸЭȴǶӪ档

׾֮ΣΪ⼸鷳ԭ򶼺ͶйأһݳͯȣӪɽ¿ʼ׾ݺѧǾͿʼʶׯͷ·˲ţʱûôԶϲɽЩо鵫ѹˣѧѡЩϳԿѧ̻ũӵܣ׾Ըöˣķ粻ʢŵ˶࣬˶ʧĺܣ󲿷˶ͯݣ顢֪ѧҲ϶죬϶֪жЧ϶ߵ˳ɫ׾뷨

˵жϣԽûʲôΪ˵ȵԭܼҶˣҲвٱȥѧũ֮࣬Ǽڵ飬ЩҲϵŵݺͿ׼ׯ¸ЩطΪ߶ӪƣҲûʲôǷ¹ʣҲͷֲʲô£׾Ҳִ룬˵ʶֶľͻᱻѡγ

һεķңÿһƲסģǶʿӳԥӣ߽ʲô壬վׯһ˵׾úֻܶԼѡôá

Ҫ˼룬ѡ棬Ҳǰ֪ӣûɿѾץˣʱŵֱסȫģⲻҲǶ˳𣿡׾ʱԽο˼䡣

ЩǺͿģ˭Ƿԣ˭ܼǧ˵ĳ棬˭Ū벻ҪʲôĺͿһϰ죬ɱɱ۵ۣûôȱġԽЩƲˣҲջúܡ

׾οЦ磬Щ벻ͨȡҲҪȡУǿű;⣬ԼҲˣ±Ͳ£ȴЩĸ̫ƽȣôͿҲ֡

˵⻰ʱ߳N㡢ºݶڣNĮޱ飬ֻǱ߷˲ᣬµͷصĽ˵磬ɽôĵ̣ɲȻСˣҲ÷żҶء

⻰Լ˼ҶˣԽȴûнӲ磬ֻЦ˵Щ۰ͰͿű˸ͯ˼ͿЩѾȴˣǿ谻ʥӵأǿҪעˣе˼׾ʹ˵˵ܶණ

Խô⣬ϰˣҲ֪ԼŵĿʵڲ󣬵ǰ׾ӷŵд˳׾Цŵͷ˵Ϣǰʱǰյģ˵ǲѴ·Ͼͺܶ࡭

Ϥ׸ϵ˶֪׵Ŀ׼ᣬǳֻ֧ҪдеģȻ˫ֿ϶ƧŹ֣ԭǼ򵥣ǧ꣬ѧţȣҪܻ䣬Ҫ֣Ȼ򵥲ã֣öеĻذˣижϣǿ׸ۻ߸ɴʸͬգ˵׼ׯλҲտס

ɿֲߣֻҪ΢¹ȥ׵õ˵Ϣʥ׸ڴѾжٶˣ׼֦ҶïĿ׼˲֪٣һտ׵ˣɲôױҼס

˵һү˽ӣҲ˵ǹүܵܵĶӣһʥѾرүĵܵʱһʲˣһʥϡ٣ʮʱ˵һӣʮ±ģʱܶ˶ڴ˵ʥӣʥԤʥҲɽ壬мֶΣ谴С˼δ󲡣Ī˼Ρˡ֢ʱȺãҲûüɱˣô۳ꡣ

Ҳ˽ʲô󲡡͡ˡʥңʥһܵģҪ޻ˣԼҪñʥԼҵϮλģһжǴţʥҲô̫ˣҲڿ׸ڣǰ˸ҵźͿ׸һ飬ʲôӣȱʥ֮󣬴ҲͲôˡ

׸ӵܵĳ·ǹ׸ɽĸҵƷĹλλ࣬ǳ֧ʸʵģ˶ȥׯӣȥ£ٴһȵģȥЩط£ڿ谿Գȥµͣþûйʵʥ˰ţѡ·һȥ̣һȥլӡ

ⰲһʥǺ䶯Ҫ֪·ڲϮӵ˵õλãǱ߷׸лջֲᱻٸͽţǸطܵĵطǱߣÿʥ;ʦĹͨ߾֣ˮ󣬻ܺ⳯͢˴飬Ժôĵطô͸һ׵ˡ

׷ףߵʱ򣬻ЩײסҲüʧʥǱߵ˺ǹȥΣ߼ʥһ棬Ȼ뿪ˣֻҪʹҷôҲˣҲûʲô⣬겻ȴϢ˵ȥĻţʼʱֻǵʦүİ֣ΪѧµǮֱӿʼˣôһֱ֮Ƽĳ֪ȥʦүҲоۡ

˶Ǽñ˺õģ谲ʹλúôˣɴҲչȭţƾʲôڿ׸׼ȴȥ溣գ˵ǵŵݸǮһҪֶٺôԼ¶٣ȥ֪ʦүһ֮Ǯȡ⼸ǻ¼ӵĺôˣУã

Էˣֵ󣬼λ¸صĿ׼ȥͱʥ׼ʥ˴У֮ŵڣ˼ôȥǮĻļҵȥԣǿȥˣɾǶ׸ʥ˵պ󴫵ʦȥ׼Ҳÿѵ׸ôͣһ׼ӵܣⲻ˵͢

1037˭ǵ

ڿͲ˵ˣʥΪ峤֪أҲû취ʹ˵ԿǼλ˵õȷеûκΣҲֻܽ谺˻뿪ʱͶˣʱɾʮ󳵺ͼʮƥˣôۺȣҧгݡ

˼Ȼ꣬Ҳʹʲôǰ˴ӷȱϺҪƧһ֧ϣǿ˸оţû룬Ҫ£֪ȫǿ׸˽˵ģ׼˶ʥ飬Ĺúܲ˳֣ҪʦүģȻܾöԷֽȴֲˣȻԼ˲ţǾͰŵˡ

꣬Ǯһֲٳ֣һжǾתõ꣬ʥڵﶼ˳ɫþˣлҲͶˣҶ˵ĶС򵥵ĺܣǲǲǲмȥȥһãôã֪˶ٺô

䣬ҲԼ飬ʥͷҲ벻û취Ӱ죬ϣʥǰòԴ𣬼鶼ʥ˺Լǿǿһֱô˳۵ģҸͷѿ谴ߣԼ׽ˡ

谾ôʥڲмһ棬˺Ҳûʲôλָ谻ôţȥɽˮʲôҶҪͷĲ²ŻֵѾҳһ࣬ȥΪ̵̫ݱȥһˣ̶Ѿ߲£ĿһͿ׼ҸɶĲɿ

ǧĴ壬ҲԼĵ̺;ڣﶷ鶷ȴԿ谺±֮жʱ仹ѿ谴򷢵ϸׯȥׯׯǼ⣬Χʿǿǽã棬ܿǴͷȥ˺ܲģæǰ˵˻

ڿ׸ʲôôû谵ķݣһº;£ȴֻã·̵߲ƹͻƶ谴

ڻԼլԺסˣ֪ΪΣûȢޣѾ檣ӣӹ˽ܼ׼£ɿ谵˽լȴÿ׼ˣԼ˶ãǵϢΨ谵ļûʲôջǽĺأӦġ

Ӽ׼Ϣ˵׼ǱҪ谵ˣܶ˶˵ҪÿǮ֡

öʥ˿ӵĴУڴﶼʥڹĶǵ飬˾úʣ׾˵Щڸɣ˼ڣǱ½ӿ˵潻ͨ·ƽɲ֪ΪΣȥ˶˵Ǳ߷յĺܣЩﶼԴޱȣõĵطȻûʲôҲ֪ɵ˻ôĲЩŹ׳¶ֻӻټغͿ׸û֮ˣĵط

˵˵Ц˵طһ⣬ֻҪȥܳԵһܳԱ

׾֮⣬˶ǺЦݸЦȻֿ׾æվɫȻҪ˵Խʾ԰꣬ҡͷЦ˵ֲǸӣֲָǱߵǮƣҪǱ߶֣ǾǺΪˡ

Сֻôһ˵¶׾ǸЦЦûϵ׾ôķӦ׾Ҳ˿Խת˵֪Ϊʲôһٸ͹پǱ߸⿴ˣ¸ĳ˭ڳ͢ϣҶȥ͢ϵҲҪƴͣǺֻʲô塣

⻰˵׾һ㶣漴ҲԽԹԵ˵ֵǣ谳ʳΪʲôҪʾã¶Ͷ˼Ϊڿ׸ûг·ԼһƬأȴ׸ڲͣѹȴû·ҾȥľԶˣЩ֪ǸϽ˼ģȻðߣҪ档

˻ͷԽ˵һ׼Ƕ飬׸ֻһʧˣ¼ûʲô·ֻǣ˲ţҲֻΪʧͶǣҺܶʧ˻δǣɽӣЩ˳Ĳ𣿡

¾ӣɽڿʲô·ȴû뵽үиǰ;ЦŽ˾䣬Խͷ˵˵ҲûЩ˵껡ǸлΪʲôҪͶǣΪ·ȥȻֲľôһӣԲǣ˵ЩǸߴʲô˿ţʲô˻ᶯҡĿǰ˵ݱ籾Ǻôұ˲ôˣŶġ

ǵͷ˶֪ԽΪʲô˵ӪĺĲԼ׽ĸ˵ȣӪݺʿЩӪҪǰԶ󣬾һҪղҪУôĵطʮʡٸǧأݲеļǧ֮һô󣬽ܳ˲Ų֪ж٣ӦЩˣŻ׳ɳ׾Ҳһֱô˵ɽҲһֱ̬ȣԽЩǶĻش

ũѡó⼸ڷֿǱ߿϶ңһҪˣǧЩ˳ңɽǱ߾ǽѵڴɢȥ֮ǰԽǶ˾䡣

˸ǣ׾ıҪȥɽǱߵ飬ֻмңNҪŵʱȴԽס˵NҪȥɽȥݸǱߵľ档

Nһ㶣ۼ㣬ȴЦҡҡͷôȥҲã뱻ǹѾöˡ

Խһ飬ЩżNô˵ȴǲ˼ˣͷ˵СԸλİţûʲô뱻ܡ

㻹ǹŵãҾͲģҪŮˣĿ¾ͲˡԽЦ˵һ䣬Ӵ£ɫ̱ˣﲻҳ

NƳ˼һۣڼ彭ǱΪֻǱԽߣǲ֪ģNȴû׷ʣԽ˼ѾȷȥˣNһ¾Ϳ˵ȥûʲôѴһǵһˣݾҪ飬ڶһڼǱߣʵʵ̫Сѹסݸôĵطپ͢ǹֱɽıӣһЩ

εƾΪѾźˡԽش˵NͷǶԼ˵ڴҲã̫û˿㣬Ҳĵġ

1038ݰ

˵N뿪ԼפأͷԽţ𱦺ֵͷ֪Ȥ뿪ţԽصԼλϣ˵úˣҲ㡣

磬Сܴˣ𷣡Խô˵ûһɣøľս

ҵõϢ˵û˺ܵѾ͵ݳˣܻںμׯլԺʱȥᣬõϢ𣿡ԽʵҲûʲôŭɫƽĺܡ

վļƳһۣȴľսԾڷˣ磬Сܻ֪ǵݡ

˵һ룬ֱӹ˵ϣɥ˵СܣСĴˣŮûСʲô£˵ҪѣСһʱͷСԺҲЩŮˣҲС֪ˡ

ΪǲŮˣլԺʱи㣬æĨÿ㵹ǸӲĳв㣬˵㲻ͰأɱڣȻٱҪЮԽȻ˵˼ܡ

ţͷ亹£Խ˵룬һֱԸȥ룬һƣʱû̿ޱȣ¶ɭȻ⣬˸ǷӦҧҧǰؿ˸ͷ˵磬СĴˣӺͿû뵽ЩԺҲҲСܣ

Խҡҡͷ˵ҵĹʧȢӣһѪյĴŹջҲ⡭

˵أǱ߿ǿ˸ͷѾ˿ǻôС֪ˣҶãСĴˣ

˭ܿ溦ˣ嶼΢΢Խ˿̿ЦͨķӦԼԼǼɫη˴ȻƽͣԼ˵һоԼˣǾûиŭҲѹľս

վȥ˵㣡ԽĴߴһ٣æվ£鵹ˡ

㲻ǺһǧŮץףʲôںμׯǸСѸսţȻֳʲôҾһҲʲôӶˣȥǴϢ˵Щ𣡡һ仰ѯʣʶĴλ𣬴ش˵С

ԽҡҡͷǷŻЩûа׳Եϯ˭Ҳɵӣ˭Ҳ׸ôڵλôҪ֪Ҫͽ㣬ҪСĲǣЩɼҵЩ˼

ɣȴ˿иӽţվսսʵ磬С֪Լˣ𷣾ǣԼֵܣ粻ҪСܵˣ

ΪԼֵܣҲôһδε˵㣬ǣ彭ǱϢֱӾͻᱻˣ˼룬Ҷһ㣬ôëô࣡Խͷİڰ֣ķȣĴ˿ѾȫǺˮˡ

ԽվȥæϣԽ߱˵ӲҪһ飬¶࣬ɻû̫ƽʱ򡣡

ǣ

Ҳǳȥˡ



껵֮û죬ͿʼͨʹߴϢ˵鶼һǾɽŶݸᡣ

ǰһҶʱŻһһأ߹Ӳдһ壬ЩŶѸٵĸ׳󣬿ʼǿռĵ̣ݵ³ϰΪⱣཫ̵ĲȫչȥʵȻ

Ӫû˲֪ƽ̱ҵʱѾɱʬɽѪ˶ǵսľɸŲûηĲҶӪĸǹٸ͹پٸ͹پǲϲµģֻҪûдߣͲҷӦ

ʶ£ڼΧ޼ɵĴ㣬˹̺ô㹻Σûᣬ⡰ӪҪ£Ǿ͸跴δҪˣһҪʶ鷳Ҷϲȡô鷳һȥͻĬǵĴˡ

ɽׯڵӣΪ벻ӪᷴӦô죬һô⣬ׯĵطǸʱĴʩͺͳ͢ٸǸƤʲݵľȼûʲô˭˭˷ʳЩգȴǡǸӪĸׯѾռ˾󲿷ֵط˿ںأúûпռ룬ֻķӡ

ҪɢģǼӰѾû׼ݵĴүǻøˡŵ뷨Ҳܼ򵥣껵ЩԴܿţǴץķ²Ͽ˵Ѷƹ֮£ûʲôӲ͹һֽżܿմȾѪӡӣײƵĻţѾԿʼֲ뿽

ûзǰЩ˵壬ڡٺ֣ȫļɨҲץ˴ĽڣѾѺ鳻˳ȥǵ˵ͻȻʧȻֱپץʦֱ̼ǱΪԴ˽̡鳻ᡢ˵ֵ̣ڣԵͣɽֻǾ帲֮󣬻ڱֱһĻôĿͷӦöȥˡ

Ψ̲ͬ¼ðŵĽкܶ࣬Ƕ״̬ݵİ̾һ֧ʵ̵һ֣ߵİߵһͬ£ҲݸĽţĽŸݸӪĳͻȻһģûκؿԡ

̺ѲڼǺͼسǵĴ̱֮ׯɿңڵķŻѪҲΪշ²ĿڹӪ䱸ʵ̫ǿҲɳֻ֮ھҪ˼Ѫˡ

ׯ֮սսׯǶԼϹܣװŪֿʼʲôУʲô裬ʲôʯѪ֮ĹׯڶзʲôӦ֮ĴҲʼˣһϲܲ鵽ǰװŪǷʤϾׯûȫǣسڻйٸ⻹ҴʿǿЩȻݵͷȴ

ڸԪָݸж˼Ҳˣǵׯжд̣ҪݵıԼģ̵ĹٶɽطϵĬǲЭ

껵˼Ҳܼ򵥣СС֣ڳ̫ôȥָԪɽطϾͻǹԽԽ϶죬㲻ҪѪɱˣһۡ

1039ֵ

Ϊⳡң͢ѾҪݸϸͶص˰ʩһֻµطϺǿʿָܿĲ뵽ЩϣջΪӪׯ

һ˵ǸԼµҲ˽ķնɱ̵ְλߣһɨգǾһ˰ˣжϺԽжһں֮ڣ֮԰Ŵζɱ֮Ϊиܳڵ죬ڣܲ֯Ͽʼжһİɢں֮ھͻ᳹׿ĿӻڣѾɢɲֵһĸ塣

ݰ̵֮Խ߶ǽΪĿ̫ɭƣ֮ԾӪôľ棬ȴΪļ崫УºȤһֵܼȥƾڽоӪһһศɣŵĹٸͲ̫Ϳֺ֧ܶ๴ͬģ˽ڱ󣬺ܶùҲȥ

ศɼ֮ѾŵĴһ˲ãֳֵо٣˱ӻҵĳøҲôһڣɽΪɵҪȻݺͷһỊ̇ͱѹɢ

ֵֻܶɱܵܣֱܳȺڹٳ粨ݺͳ͢һĬڣĬһƣͱȻҪ

ܼ򵥣ͻϮݣţŪôǷ޿ֵ޷̫ƽ꾰Ҷǳ͢£췴û˸Ҷֻ֮£ôǰ£̵ûʲô𣬶ҵ̻ϵɽӪôãδϵʲô߹٣ɵطϵĹѾ̸ڣҲһӻ

ԾΣӪȴԳֱ룬ܲ˵Ķ֣ıƶϣֻŵӿȥһ˰ˡ

ԽԽԼӪһԱˡЩţԽЦŶԻۡ

Ӫ죬ҪһǲʱµĬ͹£ǾҪ㣬ʲôҲãʲôıֶĬʤĻӺ͵ǹ

ûʲôչҪ⣬˵ģӦסڳڣ˴ɱԷɭϵĻͺѳɹôͻϮȥĻ컯ɱһˣǱȻɽٸҪű˶û취׷öβ鷳׾ȫ

˲ҪռסĵطҪ쵶ն飬һҪɱô֣ҪóһķԽ˵жϡ

˵ȴ׾ɫܲԽҲ֪ΪʲôɫڣʵĿЩҲˣ

׾ʶۿЦ˵Сûʲôģ޷汨ĿСܻܺѣжǶ࣬ĿѾ壬ֻŵ׼ҶĿԾȷʮ£ׯׯҪмǧ˵ĳ룬Ǯ֮ĲƻˣúãýСڿ棬ûдġ

ӪǿЧҪ֮ڽڵп˿ںͲҵ̲Ҳ̫ܣ׾˵̶ȣѾܲˣԽûǿֻǵͷ˵ĿҲͿˡ

˵ԽЦЦп˵˺ӣǳ͢ҲӪ

⻰˵ЩĪ׾㶣ֻЦŵͷ



ɽԹŶֶѣҲûйʲô꾰Ҳûл̫ĵزձĻİš

֮ˣ޷ǵɣûʲô̵ĺˮ·滷ɽΨһƽ̹ĵطȴǺֱǱֲ߽һʡ£ݾͳɽһ䡭

ûкˮ·Ȼ鷳ˮǿϣдƬƽ̹أسҲȥЩ껹һλⷪѵõô̰֪ˮκ־ãôһλڣ³ʥ־첻ñصʿǿˡ

ΪƫӽĵƣɽٳҲǹ˲̫ϣ֪ţҪ̫ƽȾͲܶ£ȻĻ鷳㽹ͷöﶪ٣֪ĪˣҲô

ԳһĻ£ʿǿ󣬽Ҳ󣬱˴̸ڣݷֶ֮Ҳ֪Լ˭ĿٲҲ֪˭ݷʩǳ͢ղݴ꣬վҲҪߵģǱ˵£ȨȡᣬҶ׵ĺܡ

ٸʿ󣬰˵ݸñɽ𴦵֣ݱɽĸأ˵ǿȥȴԹһ㣬ԭҲ򵥣һϡã˭Ҳ˲˭߻ά֣ʿҲҪӦеЧ˵Ŵ̲棬վĽӴӦܵٸǮҪԶôһ㣬ֻϤ˶֪ǮʵΪ˸·ãӵܶ棬ܲÿˣ̲ϽǵӻңվĽӴӦΪøʱ֪ϢʲôԱ찵ã֪Żʲô֪ڸˡ

ۿѾ³ˣѵЩգҪúùڣ˵϶иճˣݸطãǧȴûܵҾֵúúÿһʱ򣬳վǱȴ˿ˡ

˵վʱѾˣʱĴŶѾرգû취Ҳֻסվջĸʮͷľӣ̴磬վҲӴãڽӴΪĻ׬Ǯ

ĸ̽վ棬ȴֱݣȻǽĸӣһھʦٻɽصĿƶվ½ӴԱʵ̫࣬ȻܿóϵĹʢˡָʹͷɲеġ

ǽϢİ˵ûʲôڼʶվ˵ǿɾޱˣЩݣҪץ˭߰ʲôҪĲ£ЩϢҪҪ͵ӦǱȥվڵ塣

ô벻ۣվµڷɱ˼Ūͷȥٽջ̳ˮٵվƣҲڳһʢȥվ߻ҼɫźǼλӵû̫ݣֱƾˣʱҲվź򣬿ǸΧǽмΪעĶʲô׵úܡ

1040˸

˼¶ǣվ˷֣Ҳſɤֱ̫ӴˣЩϰûʲôġ

µطŪ˵ѾоˣĴ󻧣ȻȥŪװŪĽţǶ벻һ͵ɫ֣ǵȻ֪˵˭Ҹվĺôǲ٣˴˻ɣǲǾа̵Ľڡ

治ˣȵط˹һ£Ҫ⹦ɺôһ£Ūţ׬Ǯƣж֣⻰˵йˣٸͲº֣ſĴ߱˴˰ţ

˵ôôôҪǣô绽꣬ʲôֵֹı£ǳ֮ڣֵܴŹŲţǾץһֵҾڣǾ췴´˾ʵ־ܣ

úϸΨ©һ֣ԽԽľսҵĺӿµͷˣվƵľƾ治٣˺ȵʹ죬ͷҲ˲٣ʲô˵ˡ

ҵùֳôҾȻŪʲộĿɻ䣬οôӣʡĴүǿ϶˳ۡ

ֵܶɵÿЩǱߺ;ʦѾ̸ˣɼǱ߻мλүҪţ΢鼸죬¾Ҫб仯ֵץǰˣʱЩôȻĻǾͰһˡ

ĪҪ˾ˣǴֵڳסţǽץˣ׽ܡûʲôҪվ˵зͷ𣿴ҳҰζ

ͼſ⼸⣬ҰζСǴ̳ӴˣҪ˵ȥõʱ򣬴˼϶н檣ʱʹʹͺã

Ц̸Ũ¾Ͳ̸ˣԽ˵ԽۣͷҲ͵Ҳ֪ûʲôϢˣ˴ʹɫźǼææߣվ߻ͷ¿ӣ¿ֱǱȥ

ʱɫѾˣ͹رգǸҲһƬڣֻܿͷϹ¿ȥŵ˵ˣڳȴǱ˾ڣ֮󣬳ͷߺ˵ϵģ㲻˯𣿡

Ҫ£гүҪ£ҽȥ

СӲǽǻðɣ

ûϻҪĺܣҪȥ˵ȫҶҪûˣڣѿɣվŵţƴųͷŭ

˵ͷҲҵˣûãִŵ𱻷վŵȰԼһȦȻͷߺŰקȥ

ڶһĸȴûס˯ͷվƽȥֻŵɼǺȶ˸˺ٺ͵ЦȴҲŹȥѣ͵ʱĸӲǿ緹ʱ߶˵սǾҪˡ

緹ˮϴĸǣ̲鿴Ҳ̫棬ǳֱ룬ǽֱ֮ȥ֪ǱߣóģҪŸЭ

ͷƷϾǱߣĹƷ֪ûЩˣܹҪԴġƵƾ֤Ƽ򵥣ʵ鿴֪֮ߵʦүӴòͷִһȥ׽á

֪»ǲģ참оʡ˼ȻܰżӦһӳʮׯһ٣ƺƵĴӹóųǶլԺȥһ·ϲ֪˱ŵ

ⳡӶЩôĵţһ᲻֪ϢˣӵĲͷظĵ죬˵ϲľǣǹȥһĹô֪Ϣ˵ˣǾܣϲͱʮƥҲǳصģ϶׷ȥ

һҸۡǰѾҪ緹ʱ֣ҸۡɴŽգйĵطÿ֪٣ô塣

һĻ֮ǴӲͷ¶˺ľ㵱飬˵ʱôܹţȥţ˵ҪǼү

´׳ȥţŰ屻õ죬ȴûκζǰչŲͣŷеģڹ컯֮£ڳڣûûһ㷴Ӧ

ҲòԾˣҴҸۡɫһֻ˼ңլԺŽֵԣģȫһһģӸ̵ģûзӦǲͷЦ˵ȥһߵţ

м׳ȥһߵĴĴţǲͷЦŽ˵ֵһߣݶд︮С︮»ǹŹ֣ûڰ

Ϊ׵ʱȴȱŵһűϵСžȻˣ˲ʱҶǿ˹ȥһ̣ǴӲͷ㵿ʵޱȣæתȴСŴ߳һСñͣͺܴ䶼̫ӣʵҪʲôҼҶλүȥˣȫ¾Ϻ˿ţҲųȥʲôҲ첻˵ġ

ݴⲶͷһ㶣漴˵˵ھͲڣҪһѣ

Ϻ˵ˣǻţѾѰɣʲôϺⲻġǿŵϺν˵ӲͷȻ飬ڶǼ˵λϲѱ˻治Сȥѿȷϡ

ɫޱȣΪЦ˵ȻҪѣҾѲʲô˵أ

ǲͷЦ˵ֵǣȥϸѣһһľҲŹϲĲ£ȥ

ش︮ӿȥڣȴСĵúܣҲû˸ҴӴǱߣ˳ʹ򿪵ĲŽȥһûŵҲû˷ǽ֮࣬ôһֱţȴŴ򿪺ٽȥѲ飬ȥһߣȻصģǲͷҲǴ˹һЦ˵ǳô꣬ҴΨ˰Ǯ˱ʲôĲڴƿɹߵҲǲ뻹ǲҰ

ϲ˵ЦˣСҲҪƵģ׵ģϲڴˣҲùݣϲ¡ͷЦݵ˵ǶݺݵĶͷЦ˿䣬Ǳ߹Ц

Ҳûйȥ̫ãͷûĲͶ׳Ǵլۡ߳˵һǼҲԽȥһȦ壬ټլۡһ˿ţʮͣҲû˶ء

1041½

ʲôĶˣʰҲɾԼжϡ

ΪǷӵıǲͷ˵ͬ껹˲ã͢ˣ֪һѣܲҵֵܡ

ϲҪȫѲСҪ̫̫ǱǾ̹رճſʼץˣϲ˵Ҳеֵû׼ǲڳڡͷϻ̳Ͽֵ˵ǫ̬ȣֻҪ΢ľܿܡ

ǫЩˣͷ˵СĶ˵һ䣬Ҫץˣ¾ҪȥѰˣǱҪҲ̫ܲԶģʮа˾ԼׯϣСҲ֪ׯںδ

㵱ǼɵҪ˳ǣ·ʲôٰǿˣ߾Сˣֵܼˣʱ˵ȥСҲøˣץ´δŸССݻûˣǲĻһӶʱŭָűŭǲͷ㵱飬Ȼίޱȵ˵ϲô˵Са˼ϾһңСԩСһƬ⣬Сľȥ̫ǰҲô˵

ֱ㻹ƭβĻش÷Ӹŭ߾Ҫˣȴִͬ£ע⵽ΧĲͶ׳ɫƣҪͷţ㲻þŭˣǿŭ޺޵Ŀǲͷһۣȴǲˡ

Ȼǻȥ֪ݴ˵˵ɣΪ׵ĽȻ˵ӵĲͷҲ£ֻЦŵͷӾôתš

ΧѾ˲ٿֵˣ˶Ǵֻıڿ˵ǷӲһߣͿ첽뿪˵ϷݵĵǺãǲֵ֪Ǵĳǰɣû׼ǰţ˴˻˼ۡ

˵ʲôĽɶģ˵Щ˻᲻ȥҵׯץˣ

ǼӣҪ˳ǣ漸ҶʹöҪʬ׶

վǾģ´û׼и˹ˡ

ڹҲʶ˵ģû˵ҼȥǱЩٵͼʲôǽͭǮιҲûˡ

Ǳ˵øˣȴһڱ˰ѣһ˻ͷǺ˵ǲͷ𣿡

Ҫ仰æЦǸҲߵ飬첽뿪ˣץ˻ͷβϢ˵ǼŻв˵⹴ᣬԼȥһҪú˵˵֪ʦүó˶λȲ裬Ҫõľ¥ϯٲ뼸۵ķͷš

˵˵ȥӺãó֮󣬽ǵĻҲˣεĲ¿ӦúܼӾͼæǣһߣ̾˽ţֱӸ֪ǱȻѯʵ˵ʲô

պ֪׽Ŀ֪ү˵ֵ̫ҲǴùͷѲ͸϶жץԾȻվͺãоͨԱ˵ӦþթӵģҪץˣֻ·طѲĵ֪Ǳ߶Ҫģ㲻ûǱǳͻȻץˣӦþĳλԱߣûܻ͵ĵز޷ǴӣҲӦԵõ⼸ץˣʱ򲻰Ѽ֮һļҲȥ¶ûа취˾֡

һ˳⣬ǽɹ˿ˣԼׯǹپٳ˭Ҳץˣֵ¼ǧĶ׳׾ܾ˵нͷݵĽֺӹϵУ浽˺ʱ򣬸㲻һ̵Ĵҡ

ȻץߣǾ˳תʱ䣬ٳϵ鶼ǿӺӵģοֻû۵飬޷ȥЩӣҰ̣Ӳ֪ж٣ںоգûʲô¡



Ǳ͸ţȥݳǱţмҪȥաϵԸ˵еģʱӣȴһͶװϿ˵˴Ӧ뿪

ҪɱٲܻӵͲҪӣ˵ˣ㻹𣿡ϵĽһ˴˵Ϥҵ˶֪ɫȴô׳˵Ҳǣ似ȴʱı֡

Ԥţõֵʱϲϡش

ΪѾǾˣ֣Ǽҵٻ÷㻹ڽһ̯ӣǶǷôȥҪңܻĴͷڽԹ˵

ûдǻֻ¿˿һʮ󳵣Ů캢ͯĶװϸΧ˸ߵ֮⣬аֱֳĻЩٶг⺷ɫЩ֮⣬ʮλǷɢڳĴʱ۲žƣʱ׼ڱΣݵϣҲǣο⻹ǰﻤĶ顣

뿪ݳǿʼ߹·ĴկΧ˹ʺѯҪҪ˰æԼӣ˳жݿɲС£ҸľݣҵܵܵİСһ㡣

·ϵĺܣʱڸչũæ߱ƫƧ·ϱûʲô̿ã嵹ֳû˾֣żȥˣƵĶ飬ҲԶԶܿ·ߡ

ǿʼһĸţҲôһˣûڽϵľӪô֧Ŷ飬ôȥ񽻽ᣬûߣЩصסͱˣΪֵǮ֮߶Ͷ׵ģڱ˼ƾʲô³ǣǿŽųеģ㲻ҪͿҲҪ˵ģĻشܲ

ֵߵֻʲôûƲĸǰУڽҲǳĬ˻ᣬȻ̾˿˵ţ֪ɽľ棬֣ϻ밡ԽĻϲ⣬پܴܣƽ̵ĴңǱ֣Ҫдģ

ʲôֲ췴ԽҲ췴ôƫ첻ǾǱȸԵֶˣģҲûſһôطһȫռȥҪ³ЩǣҪ͹ܲ㣬ֻҪһѪǾǺôһϻĲӣôȥ϶ᷳʱ̸ͺáԼļƻͰš

ϵ飬ǵԸ̾Ц֣ûʲô仯ֻ˵Ǿˣ̫ƽʱڣ컯գ˭þˣǼڸǺʡôѣÿôҲҶ

1042ɱɭɭ

߻˵һ룬ȴǰһŴĳ͵شӳ£ֱſ˵ϣöϵ棬ͻȻĶû赲ǶǳʱɫѾˣ첽ǰͿ˵߰٣

£ʵû

ǰ˳꣬泱ʪᣬĿֻ಻٣ҲΪ泱ʪûʲôҲ޾ʱǾҪˣǳ˵

ҲǸո˵꣬Ҷƥʼɧ˻ЩԾˣӵ˶֪ȷʲôڹƥĸоˣŶߵļֻǿſСӣƥ˻кͺǵĺ޽֯һ𣬳ʱЩңӶڲĴ

ô

ȴڽãĴ⡣

߾ܼ¥ʮҲȥ˶ʮĶǶʮ⻹ûд·ǧɱģƺǣ߶䣬ҧгݵ˵

˵⼸䣬ֱߵӸǰ˵磬ôߣҪߴҲҪСȥǳլţɫԾȥϣܻȥʡǻ㶼֪ҪһƽϢȥãߣ

Ｒɫų˽ӵȴЩţǰ˵ɩӺֶǱߣ

ӰǵĳǼ˵˲ˣ㻹ᣬȢӣԺּҵǧŵҵ

ϣ˵۾˵϶ҿף似߰ոЩûʲôá

Ҫ˵˵˹ֻҪڣǼҾ𣬿ߣϻˣʱӣֳǱߺŴԶȥһĬ׳ȥ

˭Զȥ֪ܲΪʲôɽԽԽҵĳ棬ҶЩĻңڵŮǶʼְԼ嵶˳˭˵Ҷ˭ںҽУһȿ˭ӣһţҰˣ

߶ݺݵĺУʱѹס˳棬С˲٣ŮǹסǶס졣

ȥݳǱ߸漱˵·˸Ӵ٣㶼ţֻҪ˳Ԯ

ȥ·ֻ˵··ǱߵĴկ˹ԮС·˶ס

ȥǰ棬ߣҲׯկӾͽȥԮҪںӣٺôԴӦҪ죡

˼˵֣ЩĶߺŴ˳ȥЩӵ˵λ٣ӸӹֻҪذʱǰҵԮˣڹٵʮֵİգôոǿֵܣǴ򲻽ֻҪסÿ˷ʮӵͣǻȥ죡

֮󣬷ҵȺЩܣǺŷʩʮ󳵾͵ΧһȦӣϵĴס϶ڰʱŮ޺ȴȥȥˣжʮڳУ˶ƥ棬űء

˵ңɿɵİţõĺ·õҲûʲô©˻Ҽ˼ƽҶۣүɽܱھѧ汾£٣Ҳ֣︻ܣȴӵôæµͣҲ֪ôġ

ϾǼǰµ꣬ôʪҲһ㳾ҲﲻܿߺͶгҲСʱҪˣϣѾܿܶණˣſڵ֮ϱɫվڴߵƣͬɫɷס

뿪˳ĻҪܣֻҪôҲӳȥˣɲŸնһ֧Ͷǰվλã߼Ź׳ڻλֵܣ˭ҪӣɱպҪģ˭ܺһȥҲܸ˭ȥ

⻰һ˵ٿǻļ֣ӲȥˣǾֻܸƴһ»Ǻܴ󷽣ܹǲģңҲ֪˵ûôײҲֻƽض֣ҰսһڿƹᣬǺܲԸսΪ͵ڰԼƶΪƿɲΪƴƴߴΧĻʵһٴʮ򣬼׳жٺˣеҲȫǿӲͷҪҪ´ǮԸӵϰߣû׼ƼȦûˡ

ףԽԽ죬ϵҲԽԽԣЩոֿʼţƽʱҲϺ绽꣬˵ֵĹϵҲôֳľ棬ǵ˶Ҫˣ

վڸߴҲܵ˻ҪƬ̲ܵƴŵʵԼ⳵ܵסģ⵽һңѵپˣ뵽ӹپɫһƬңץˣپǳѵԼֵжϴˣ˵ոմ󶯱꣬һʱû취ٶôٸپճˣѵ֪ݺʿǲ֪پһΣǰѵطϴһ飬ʲôôҪߣطҲԪˣѵˣ

·лֳΣ߹֮ҳд˶סʧδҲ̫Щ·а˰ϵʵ˵׷оƥܣɢƾˣ׷ĶȻоһݶ׷ģ׷Ȼſף׵治¾Ȼڷ⣬ƥײ죬Եɱɭɭ

ѵǹپ佫Ͼ˷Ӧ˻󺰵ݵӣԽ

ҲֻݲףɵǱߵ˲٣Ӫϸں˽⣬һߺȳҳһƬߵļ󡰿죬֪ʲôͷƳ֮󣬷شսײȻѾ嵽˼㡣

ˣԽˣһƵӣ񾪾壬Ҳǿֻŵ˼㣬ܸߵĶõˣȻ֪˺ͼµ飬ҶΪ֮°Ƽȴû뵽ԷôֱֱȥֱӴ˴컹лÿ˶ô룬ɱӵɭȻѹȣʱȻôû˸ͶҲû˱С

1043±ͷ

ⰲУӱ任ΣȴǽΧסȻı߶ֳֳìԭŶ󣬿ĶΣ˶󳵵赲Ҳûκˣ˭֪ԼҵļҶս뿪ôֱӳѵż󳵾ܵסЦ

ɫͣһʱ䲻֪˵ʲôǺãӦѾ㹻ȫû뵽ԷȻͶ³ϵĸӣճôЩҲǲУսҲǶٶֻ࣬ҪǷӣĵҾͲðЩսĺľǼٶ׳̧飬Щ˲һҲסӵڣôҲû뵽ԷȻӣȻһ˰˰ٶ˰ٶսһս⳵Ѿû˿סĿˡ

ʱһ˱Ⱥ˳ס˺ֱӰƵĹڵϣˣһΣҪӾеĴˤߵ˷Ӧ죬ֱӰ˲סʱɫɷһƬ촽˰û˵ֻɤ˵磬磡

ƳԼڰ·ϱץסˣ񿴵Լֳ֮һ˿ϣҲ٣ֵߣôҾҪ׸ˣ˻˼ĴоҪϾˡ

㲻ҪܸңƴˣҲɩǱߣһ飬ȥԲʱмֹͷߺȺѺҲȥֹ

ƴһ·ԸȥƴģϾǻãɱʱ򣬴ֻûһӲģҲûʲô˿ܣҶǰޱȣֻмʮ˿񣬴ʱǰƥż˻ڿȴס죬ŮԼҲڿޣȴƴš

磬Ƕ𣿡ɤӿЦ˵

ʱΧӪӴӵһ˳ϵ׺ҶĹȫͬʮ֮⣬ͣסƥ˵Խ

Ͱĳ˼֣ΪŰ⼸ʮĺúĺܶ˶ʶż⣬Щ˻ϴȻħԽˣ¶ͷ̽ͷ˶ǶסҶΪԽŹߣҪ͵Ϯ̾ͻᱻɱ

ԸϹ֣ҲԩԽ˵˵赭дû˾ţսˣǰһ۾ܿóӪļҶǶ֣Ǵݿѹ˵в˶佱Щ

Խ˵󳵺ڿʼʱ򣬹ڵͻȻߺȵǼҲ˼ٰģǲǣҾ˵Īôзⲻ͹أ

ҺԽķˣߵ껴˸ƣȥסûȼ˵ʱȴڳ˺ѷεĴ˵үСҪͶСԸȫͶԸүţֻүСһүˣ

˳ķ򿴹ȥȴվϵΧŵӪҶã˶ĿɿڴĿﱻŶҲƴֱȥ˼顣

ⳡҲˣѵҪѵҪȥ𣿡˵ķӦǱߴ˵ʶķŭͱɱֱ׳ɢûа취һ־ǱѪϴľ棬ҿƣֻбŵ˶ס˶ûУ֮Իս⣬޷Ϊ˲ܶˣλҪͶﻹŵʲô

Լĵڵϣ˫ֺѱȥƿڿɲܷƢʹӣڶԷأҪ㣡

ⰲŵҲеһ֮æ±˶ȥͶɼȻҶҪˣһӲʲôڵϣߺȥῪ˴󳵣ʱҳǳױƿֻҪӪǾǸɱľ棬һ߰ķԸһ߶ŵϵı׼ƴ

үǹزɱﶼ££Ǳ߷㶣͹£Ǳߴ˵¶ˣɱѾڵϣӻҲǸһݵḶ́͹ɣҪġ

ʱ򣬿Ϊת̫죬ڵĺ֪ͯ淢ʲôĪЦЦⳡԵùŹ΢

ֵйڱά֣ٵĽɢϢƵȥׯסȻΧΧ£׼һ˰ˣӪλ׼Ѫʱȴĳ档

ӪɱȻأҲŤѪħȻԷҪͶԼҲùӲˣҲʲô£߶ԷͶ״̬Ѫϴ˶ԷûΣգҪģǵȴԽķԸˣԽһ֮䡣

үǧǱ߸ϹһķѲǮСԸҵǰݸ߷ʲôүʲôʧСҵţҲҪϣүһҪСһĻᣡ񺿽˵˵ͷ

ͻȻת̬ߵ˺ܲӦֱӳ˿ĭݺݵôܣô

ԽǰǷŭ񣬼ζҪվȴļҶΰסǱס죬ֻʱҪƿڴˣڹڳ󿪿ڵĵط˵ķӦܸоԼֳ̬Ҳǣֻﳶɤ˵үֳǸˣֺ͸ʡǻоУҲǱ߹ŵģүҪһǿɾҪд鷳²ˣҲ׷飬ү˺ϱߵׯҪϢٶˣүҶѾԸ⽵ˣôöƾүһ仰ͲҪô鷳ˣ

Խ˲ͷĺˮͷЩȣɭȻԣʱȴȤ˻˵꣬ԽŤͷߵ껣ҲЩЦõЦݣԽȴǵͷ˵Ǹ˲ţ֪ʲôʱӲʲôʱ֪Ӣۣ֪ʱƣܷŵ¼Ӻ棬ݵطǲˡ

ԽͷȴǴһ˹Ҳ֪ԽʲôֻЦŲ˵磬µط˲ţ⳵õЩ˼ղСǻŹɳ·Ԯ˺ʹ·İҲǺ·

1044´֮С

ʱһߵңǾ˳׳߷˺ݣҶþܿס˵˭ܿ˼ѾԼܵܵıּŭ㿴Ųͷȴǰһ˦ֳȥǰһ£һ´ֱӹ˵ϣ޼ɿǺɹżҶѧģϱйڣշ磬һ޳£ɫѾˡ

ǲǾֵܸ㶪ˣֵܶҵʱҲԸίԽʵûлش𣬿ȴ˵һС

ԽЦ˵ܵǱôװثΪ㣬ҲΪңȫһǸӣܵġ

ү˵ûԭΪһо٣һ˲ٳֽŰɣץܵˣôץĵǸܵܣƽܵһøԼЦŸ˵ĵİոӾ׼

ԽЦŵͷ⼸仰Ȼ۾˻ᣬߣǸסͷĵܵ񣬿Щ˵ıӺŭֹסͻȻҲǰͷأƴȥ

ֵʲôԽģֻǿ˵ѹٵóŮ˺ͺӲ󣬸Ȧڳͺã˶˭ҪǾ͸ɱۣǸϷװѺҡ

껺ͼӦˣҶǿʼ˹ȥѼ²Ǿܣ˽·ϵƿЩۺͻǱľս¶Էʱʹɱ֣ɴӿʼʱûһᣬҲֻܿ쿴ˡ

˿ǣӪļҶûжֻ֣ǽ¹ٵҵŮǾǳӪļҶȴú棬ȥ棬ֻǽϵһΧסЯʳˮֹȥЩ

ӪҶôйأ˶˿ҲôӷߺˣλүľϺͲҪĳͻôЩһŸͷ˴򣬻·һô˵ܲš

ǱţһɾʪֽݸԽԽͷĺˮԽ껶ȥټҶǵжҲ˸ʵҶܵ񱻼ܹ֮ȿ˿ǱߵȻſԽ

еһμԽһ֪Խᣬȴû뵽ԽôᣬӦĺܿ죬ѸٵԼľȣޱȵĵͷȥ

ԽȤĿǰˣʮͷͣ濴ʱʵȴǸĽɫ֫Ӧ似Ҳ̬飬ɱ˼ѪӦòһΣʱλ͹ԹԹ˿Ķ

û뵽һɱɣ

ؽүĻСû뵽СԭΪǸƫƧطΧôɽү׹СҲ֪ϢشʱҲǴżֺ档

Ҵغӹ鷳Ҵݹ˻ƺӣ½·Ϲȴ򵥵ĺܣʡǹٸ飬ֲʲôɽôסˡԽЦŻش˾䡣

ߵƫƧһֱֱһûʲôɽһ·ƽ̹ƣĵκʺӵжǱ߹˵һ·ͨ裬˵谭ɽֱʡˡ

ڴĵĹٸʿǿ֣ǰյؽģײҿʡжϵϽΧΧûӦȨȻʿǿһȣ˷ʥ׸ȶĴڣҲʡصı߾Ϊ磬Ҳ㡣

˵ԭҲǺܼ򵥣ʿǿٸǱ˴ĹϵٸҪʿǿϽ£ʿǿҲҪŹٸıӻУ˴棬Զ߾߽ȦţҲʿǿĵ޷СָܹϹٸ󲿷ֻܺʿǿᡣ

浱Ȼ⣬ЩͽݹиһǱȺ֮ӹٸ䵽ɽկΪУ˲ʱֻ֣иһ;ϣǳ͢ɳղ֮࣬Ǿһ˵ˡ

Խ֮˵ݺȥɻƣɽȥֱȥﲹʳˮȥﰲԱôߣ˭·ȥǱǲǴ˱ҵ̣ȥһλãȥڶΣֻ¾ǹٸʿǿ͵ؽȺΧˡ

ֵҲƵ뷨֪֮ӪǿᣬȴȻݸ꣬ңǴͷԽı£Ҳ̫ƽʱڴٽɽ̴ҵʱǽݲνĿ͢иЭƽҵ˵ſԣʱǾĿŵ췴Ӫ·ӪϵĹطȻǺصģֵܾʡԼҵĳǵȴû뵽Խô֡

үǴݶأˮˮһ·Ϲġͷɥ߶˼䡣

⵹ԽЩ棬֪ȵģһ㶼ھЧһǽУȣô֪ǱҲ֪Խ룬˵Сɽܱ

Ǳ߱סҲߵ̸̼Ѿֻͷʾһ£˸ó˶첼첻סˣȻ̾˿ɤ˵϶үֱܴɱǸˣЩıǰԼ·ư

ͷҲϱ飬Ĺ򣬶ԽжϣһεͻϮɢֵԶ࣬ЩʶɥĲ̽䣬еϣѾ

Լﻹռˣȴû뵽Ѿչ߳Ĺˣȫǣô˵ʵһͻϮϢľó˰ٶǿٿ۵һףߡ

ȻأĻʲô·ߣʱֻЦԼ룬ƺͯ£ΪڸĸȴǶϷͷһա

үƹȫؿͷϣӦĲ֪ڲɥĵʱҪĻԽĿˡ

ԽЦݣޱҡҡͷȻ˵Щׯϸֳ̫ˣϳ֪ͣ˻ࡣ

ɫɷ׵̧ͷԽ߼һۣصĿͷڵأ˵үǧС˵ĴֳǸˣʲô鶼ģүŹֳһңСԸеǧҲˣ

1045ɱӺ

񡭡ҧֻ̧ͷȥһۣ̲ˣֻҧ᲻ͣ

ΪʲôҪߣƾٹһڵأܿһĻѾڳôǷǣ縴˼ҵû׼ԺҪǱɣԽЦ˵

ѾǾԽһᣬҧҧǿȥͷѾѪˣʱȫɳƣͷŵ˵үү޹үŹӡ

նݻҪҲŶʮͷҺӳҲŲʮԼ鷳𣿡ԽЦŷһ䣬Ȼ˵ߵһߣҵĺӾȥׯϣǱصŮ󣬻⼸ûˣׯǼɿ𣿡

͵̧ͷȻ֮ĿԽŹһ㣬˼ۣͿʼˣ棬ȴһ仰Ҳ˵ճѹ֮ôȻһŷӦǱ߲ͣĿͷﲻס˵үȱү

ҲɽһأƾʲôԼΪԽЦ˾䣬Ȼת껺ͼ˵˼٣һ̸ԼȻ˵ȻȫҵûбǮȴЩĶıһδעģÿһռ˱ˡ

껺ͼ㶼Цŵͷԥ£յԽߵ˵ү˵ȷǸ鷳˲Ҳѵõģ¶һ䣬ү硭

˵ģԽЦЦ˵ߣٳֶλҪЩͲµôˣαػҪ̬

Խ˵Ƶû˿ĲֻЦ˵Ȼүүǻ档

˵֮Խת˵Ǹ˲ţɱ˿ϧ

ǰɱɭɭͻȻ˵ôһ䣬˺׺䶥£Ҳ˲ÿͷɴ۾Խǲ˼ı飬ͷ˿ѾʼѪ˲ˡ

˽ҽ˵н˲ֱ̫ӣǣǵθͶҲķڷĴԹԸۣ㣬ԸͶ𣿡ԽЦ˵

תʵ̫ͻȻͷβһֱӦ죬ӦȻǱߣǹһߵһ䣺񣡡Ӧ˲ͷѪǿͷȥѾ˿ǻɤӴСķڷԸͶү

̧ͷʱѪһˣ˵ү˽үֱʣС˻ʲô˼ǾʧķˣڽүʵǰСֻڵĳ룬˴

㵹Ϊøˣ˵ʱǺúװŪʲôҪǿö࣡Խ˵

Խ˵һ䣬Ϳһͷﲻס˵ţǽүĶ䣬СȫҶμסһߵɫôÿҲǸſͷͣ

ϵѪһ˿ҩԽԸ˾䣬мҶǰãøɾֽɾѪҾ£۵죬ȫǷɵ飬ϸԼˣǾ͸˵סˡ

ֳôӣô鷳Ҳ˵Ͷһ˰ˣǿŲţòãҲǿſļͷܱ֤ģȫңеֶҪȥǱߣһΪʣѧԽ˵ûֵɫ仯ֻǰŶԷ

ݣ˵ôܴ󣬵СȫҪȥݣһ˹Ӫڰʣµˣٳӣֵܵ£ֵҪȥɱЩˡ

Խ˵ҵ̾˿ȴҲ޿Σǿ˵үСļﴫмЩﻹǵ̳˲˲ţôɱδϧղŽүҲ˵֮ʣСֵŽүнЩˣΪүúЧ

ԽһۣЦŵͷ˵浹м壬ֲ¡

ҵȻ⣬޷Ϊݸһ·˵ùûʣĵĿǣΪԼԺӪڵķչ⵨˼ֵˡ

ȥׯϣׯļ˺ͻ֮࣬ҪŻݣԼ׾ͺãȥҲׯϴʲô󻼡Խ˵úס

үġشҲܼ



׽˵Ľ뿪ݳǣȫҳǶܵڳŹر֮ǰصݳУֻֻߵֵܼ֮ͣȫˣҵҲûʲô֣йֳȻܵܶׯҲߣǸеġ

˵ڶ죬Ϣʹ˻˵ׯڵ˱һɨգҲ˵ڰ·ϱǧΧסĴԮ˿˵ӵѺ˵Ķһ·϶ȥˣݵ

ϢݣҶƣȻ㣬ôˣҲϢմʱﲶ۶ʮȥﻤأٲһԺǿЩ˵֣ǽǵĹʵȻҪùٲ⵽ǵʲôˡ

ٽϢЩٲﴫˣԭԽǧＱݣڰ·ϽҶΧ¼ٿȫץȥϢ֪֮ݶʦүʣȻʦүְЩϢȷˡ

һα𶯣ȻһƬÿ˶ݵʵ𺳣ڼǱ߸飬ܶ˶ЩţǵжҲֵܲ࣬ɽأݸʡ磬ôΣ˭뵽ֱӳ˹ǧץˣмٺҾô־ܣ˵źֵȫץˡ

ǧ˵Ͷˣôʡ߽磬ô룬ݵǿʲôز㳯͢پܲ˵óǧóЩ϶׵˵ûʲôţһҪҽȥҪ˵Цˡ

Щ뷨ĺǿǸʶԼ죬ЩѾûʲôˣһǿز˭ҵǣһƾͱ𣬻ʵӵĺã˾ôˡ

֮ĶѾˣԽֶ̫ݣ̫ڵݣұ˶ʣ¼ˣôҵؿɾǴķˣǸ˲٣ҵĲƲȴһ˸еҪöֲ࣬ǹһҾˣʿĻкüأ

1046

ʿǿĦȭ׼ϷҵʱɽзֵݿҵˣҾõҵ棬Ȼݳ˽˴䶯һұ״壬һǻţŷ˵˵¾ҵ£˭Һ˭ƴ

Ϥؽ˺֪ܿ˽κͼӣֱĴϺˣϺһ˿سд˼ĺú߶ȴӵͷɲݵܶԿģȻҲ֪ϺԽ

ȵϺżʮסҴլʱݵ˶ǷӦˣұԽˣҵԽݵһֻ֣ͨҶ˿ĵ飬˼æŰͽᣬ˵ԼԽĽѾãǼæȥݣܵԽĸͷҲǺõģףҶǺ£ǧͻϮץŵŻˡ

ڰǰӪõׯʼɢǰҴȥǱɽбǱߵİţ˼ץҿƵİһʲôڻᡢ鳻֮̾û취ˣǵŵǱĺܣ͵ŴѶʱ㣬ƽӪƵĵ̱徻

Ҳݰڲڵľ棬ʲôŵͷĿҪŻҾӪĴ˵ѾֵһᣬοҶǵĵϸĺܣӺԼݿµĸ·ֵйָ£ʼҵǵĲ֮ǵ·ҲָƣȻͬЩŻˣҲֻиһ³

ݰ͸ŵɨɽûмʲô粨ܶ˶֪ǰЩӱ˭߶ɽطֻһ£Ǿ˭ҵԽ˭ҴӪ棬ԽʲôҲںʲôʡ߽磬ֱóƵţĵģԸѾɱ￴ˣҵɽôҲͷǡ

ЩӪĻЩոջָԪɽʿǿǣ׷ϨԼС˼ԹԵͷ

Щ²˵˵Ĵܲˣͼ˾סںμׯ棬СҲרŵլӣźҲ²ֻ֣Ů˺ʹģºͻһȣǱɽ¸ׯڡ

֮סôĵλãΪԽ£ڼںЩׯô͸ôҵַºú˽⣬ҪӾܵͨ͸ʵЩֶҲУԽ˽⣬Ҳ̵̫ľˡ

ҵºͻǣǻɽµׯڱѯʣȻѵӺɽѾ˾飬ǶôжԵˣֻҪ˴ûѪӪϵһӣԸǿȣȻٽܻ࣬˰ΪӪʵҲΪǱӪĹظˣʱͻӪߺӦǾͻӪһĺùߡ

ڰЩˣ̵ķ²ôӺʣԽ̽ڵ̬ȾͺһҪͷŵĸ׳ΪһӪϵͳڵˣٴõĿܡ

ݵʼֻýңм԰ԼܻΪԼ汾²ŻᱻɿݵķʶӪҶʵĵöˣЩ˼Լˡ

֮Աмԭڼ͸ׯֳû̫ѪǵԽ˵֣˫л͵أپԽЩܸȤĺ·֮⣬ĺнƣû̫ȵľٶҲûĵĺʹĶմһǶ·һ

ȻڱΧǰľٶӦԵĺܺʣִࡢӦ䶼òľҲҪǵģؼҪһǣ̫С̫˵ʵ̫С£ԽŻнΪԼ̫ԲôˣȷûʲôԺġ

ֵܵͶҲ˲ϵĺôûв̵ĶңҲûʲôӪΪеľٶݵطΪƫƧԳһ壬¶ŵĺܣӪֽ̫ƽʱҲɱʬɽѪֲ̫㣬ݺͷһֲֻ֮аЩõӪ˵һݸ

ʱҵİôһɣӪ԰쵽ߣЩͷ߻԰Ӫƿݵطһݴֵûˡ

ôݣܶȷܶ࣬Ӫǰµ壬ϲƴѸ̿һӳƬ



Խص֮Ǳȴ˵һ£˴ȥʱϺѹϺڰźһ·϶˲æسʱ˵Ҫ߿ɽǱ´ͷֱȴû뵽Խ뿪ݵʱˡ

йŵĽϺ֮ҲнڣٲҪھƣſջԺӴںμׯתתϺϴģʶ㣬¶Ǻ棬ݵطϿźûʲôͬϸĥǲͬ

ϺӦҲԼĴ㣬ڿ羰ʵȴС֮ĸģȥ̼ҵĴͶɿǱߣҪӴװ٣Ȼȥ彭ǱߣίдϢ˵ڴǱ߹˺þá

ĻԽأѶ·ԽЩ˵ȴΪǺĳЩ֮ͨЩðգʶ¶ؼǣκβЩҪãӪˣһвڿƵﶼܽ

СڰųִϺ⣬ΪڵҲ׬˼ԺǺϻЩ˵ʵڣֻӣֻҪӣʲô˵õǺס

⻰˵ԽȻʧЦҪôĻԼǶˣڽƹ֮˵ıֺԸкܴĸı䣬ǰ龭߿ƾٹ·ʱǰų˺ηҲûʲôţһúͽ棬ΪϲϤ˵ʲôеȴ¶

Ϻλ˸˹˵ΪԺȱʾ⡣˵ʱЩ˷ܣԽɫȴǵȻŮʲôģܵҪ

죬Ǹ˵ܶ꣬κǱ߶ԻܶСЦ˵

1047µһ

ԽʧЦû뵽Լ̫ˣɲǻ£·׻ץĻվһ㣬и˹á

ԽҲǣ˹Ӵ쵽ܶеʲôز᲻ԼǸڼڳʦࣿ˵Ҳܿɹ󣬵ԼҪķȴԽ漴ַӦһ£ʵ˵죿

ڴǹգٶһҺݿʵ߲һ·ȥЦŵͷ˵죬飬ҳ˵ǳǱߵģͷˣʲôҲûУҲԳάģһʲô鶼ҧгݵģ޵ͷ

Ϊôʹ޴ΪҾȻȥͨ죬ʵȤԽҲ̲סЦȤ˵˵ȷ˼Ҫ𣿡

æ˵ϾҪʼȰٺǣҲлһǾϻǮҪʡƻڻϣûľͻԽЦ˵˾䡣

ڼҹ֮ԽøĸںμׯŮӣȻչѾԳӵľʱҪסǱˣΪǵһȵĴ£ʲô©͵飬ҶĿǰӪ˵ûʱı䣬ҪаЩ꣬ҲܸӣʵǷصĺܡ

ҪǼҶΪҶãΪĿ֮ûʲô飬ΪҲھϵĹֹŴʣôұȽǣ񲢲ǸŶһͬУȴӳNĵһſʼNҶĸţֱϽһţһųìҶһǧ良Ҷİ٣ˣˣˣڶţÿųìҶ˰٣良Ҷֹһ٣ָ֡ˡһˡ

װϻ率ìӪʽϸЩ𣬵һ˿ȫÿȫףͷȫԱ䱸

ȻһлһţҶⶼֱϽսʱָӴ䣬֮⣬ӸݣÿӰ˸˰ˣг͵ɽΪһõĺڸ

һŸӸһֻŸΣشƽʱ鵱ɽͳϽսʱָӣεһŵ࣬˵һԭмҶ֮⣬ҶΣݡݡϹ¸׼ׯֵرԼθսζ

ӻᱻɢֱӲһŵĿȱǽϣΪţϤӪϸЩͻֹᷢɣǾ±ŵһǳڹͬжפĶ飬ϾɽׯǱߵĻׯ֮⣬ԭǼǧͬפĳ

ҶŵŸͶԼб졢йѫĸҶΣͶӸԭӵͶ뼶ʹá

һεУӺ֮⣬ʮļҶ䳬ʮǲܼμҶҪתѲС

һõһפڼǶϵˮӿ˺ӵ򣬾ʮݸʮڶפھҰ۩֮ĳׯ԰ڣڳ䡢աҰ֮ĳغ֮ıɳϣǺ͵һһҶҲ͵һͬһӪء

ڳNڵһΪһõȸݶΪ¿ʼæµΪҶ򵥵飬ѡĸȥָĵص㼯ϣȻɽ͹ȥװ͸

ƺϵĲ̼ҴӣʱͣеĴ⣬ڶɿǱߴͱϵĵһøӱϡ

ɽĿʹӣͷǱߵĹֿʼޱæµôĶȥɽҪ׼㹻ĿͲϡ

ɽеĸʵӪܸ˶æµǳһΪ齨ĵһ׼Ӫ͸

æµNڵĵһڽеһõķڣɽǱҪһ֧㹻ȥأһõ齨̲ûеʲôҪԱʲϵĻ㼯ɸŸȻ򱱿Ρ

顢׼Ḻ́Ѿ˺ĿˣôǧҶҪ׼סݡӪȥɽҪʹֻҪ;ӦǴĹٸ͵طٰ飬ҲҪ£һҲпܣҴϵ˻ֿ˿ۣطϻп಻齨ıҲɧŰգ°ӡ

Ӫ˼׿ݣƽɣ²ѾϣѾ˻ƺӣ˵ǰѾɽˡ

ǿ֯ͶԱ˾˵Чʣ΢е˶ᱻٶ𾪣ۿһõнƣ͸ᱻ𺳣һ֧ոɵӪͷѾսʮǿ

ܿЩֻͷĹ䣬ݣܿҲ࣬ѾӪˡ

ô𾪵һùҶͽǧشӣǽǧ⻹ӪļҶǹپֳĲ䣬Ҫ˵ŻڣҶǧ˻北ٹ֣׵װ͸Ǿˣһȫס

ֽϵóѾ˺ĿˣپЩܱνģߵױмܴȫףĻ˵ûĲսа׾Ҫ˵ˣһÿǧҶװ

NֱܽǧˣڴϵǾűߵı߽ΪܱҲǧǧ£Щд󲿷ֶǳģҲűҲɱˣֻܰڸƴ˳̣ѪսᣬҪԼߵױ˶֪ӪľսǼҶִ͸ǿͬ˶٣Nⲿ±ȴܱҪ࣬ʵҲԶԶ

齨ôļţȻŵɽǱȥɽȫʡıҲĿһɢڸҪ壬ӪҪʲôѵҪ췴ˣҪ췴ҲôϢݺǿƵĵ̶ñԱ˳£͢һԱһļ򵥡

ӪʲôְӪϵе֪ˣǰǼ˹أһγNŴҶƶǶʵ;͸ߴߪʲô̶ȣ˵ݳڵĳ¼ӦͥУӦ̤żʵȥ˺٣ŵҲ֪̫үȥμׯˣʱ͡

NҪӱϣϾҪ룬Ҫȥⲻ֣˭Ҳû뵽䰦̾һ·N֮ᶼԭΪֺĳץųN˵ô˰ſ˵ǲԼˣȥϹ̫ƽӺòã

1048У

ȥɽȥ췴ģ㲻ô¡NΪεĻش˾䣬⻰ĸ׳ֹס˵Nôһȥɽ˵㲻췴˻𣿴NҴǰ˵͸ˣ·߲Ǿ·ʹˣܻܵᣬʱ͡

NԼ棬Ĭ˻Ὺ˵ֻҪǲˣپҲű£ڲǲǳ͢͹ٸҴ򡣡

˵䣬N˶˵Ҳ˵·ߵúܺãǼһزͷˣΪôһ߾ҪһԼҳ£ǳ¼Ҳܲˣôãѵ

ǡǼֵܣ˭Ҳܲˡ£ȻɬޱȵĿ˵˵˵ţסĬòų̾˿ͶҪʲô£ôȥүүôȥ˵

游˵ﵶסNƵ˵˾䡣

֮ĶԻܼ̣ûڳNҳԷӳNסֱȥԽĸãȥ˹ȥű֪ԼݳˣϢЩȻֱӸϻݳǣ˶֪¼̫үԼ̫үһ˶پƣҲ⣬λ̫үǸˡ

Լ˵ĵȫһ£Ӫ֮⣬ҶԽŲףӪĿǰŸӵʵNһδ̫ˣβ󲻵ڲʧ⣬ɶǴɣѵԽΪݸˣȻİţûע⵽شӲǳNֱϽսʱǹóùϽ

˶ǳס˵ӪһİţҶԽΪµܣҰţ϶кģʱ򿴵ȫ֣жϲ١



ʱڣӡѲԼ·̽·ǻļΪƽó;סŶɷǣӪҶŶӵӪԼֿ֮ĵطһ迨ϲ飬޹˵ϽԽŻһκμׯҸ㲻ʲô¶ûòˡ

μׯʮׯ԰ھһʽʽûм֪齨ĵһÿ֮ǰׯ԰ڼϣŸȵȣԼҪļҶǽӴȻȡװвʼĥϡ

Խ֮ǰһѾװϣװԽʱ򣬳NѾŵһõļҶжӵȺ

ĸżӺΪĴСķׯ԰Уÿ˶ȫңױǾܵĲÿ˶ʰԼǱɾӪһʼͶҪĺϸ񣬼Ҷǲ⣬Ц˵Ǵ̼ѪģοʰĺһڣӼҶѾϰһУÿ˶þ˾ɾսҲûоڽҲԵ棬ĹƲ䣬ȴüҶ١

Ѿ＾ˬļڣʣױϣĹâÿ˶̧ͦͷȴԽĵÿ˶Լܹ٣Լ³ҶǶԼһˣúͬһ壬ʮ˰ǧΪһ壬ƾˣ

ÿʱö֪࣬ԼǼҶǲ֪Ҫȥʲôÿ˶ԼµЩʲôɴҶԸȥ룬ֻҪȥҶɵĸȥ

үˣߺĶӸǼԼµļҶݺͶʲô©Ȼ٣ôóõķòÿʶİͦñֱֶǰľ̨ȥҶ֪үҪվУĴ

̤أײȽ볡еҶڸмжڻ梁ͻǱߵ˸࣬梁ͻڣҵǲ֣ڶп϶Щ˾Ϊ˴õģǱߵļ飬ⶼӦ֮塣

үӪʤȺ֪Խˣź˴˷ÿ˶ǷĵĴ󺰺ȣ˼Ҷ˺Լ±棬˼ҶԼܻסһˮԺͳɾױȵġ

Խ׾ԼǵĴӵ£ľ̨ϣǱľ̨Nףųڵһõһŵǰ棬Խľ̨֮󣬳Nƽ⣬һһøŸĸײׯ԰УϺȻ죬漴װ

վľ̨ϵԽ۾Ϊ̨µ׺ͱâЩۣì֣ɱ죬Խĵһӡǹپӣⳡв֪ܿչģӪֻ죬ֻܿģĶɭȻ졢еĳì

ӪļҶиӪļҶսʤʼǵһӣǵһţǵһãһݣҪΰգʱʱ̶̿ҪһԽ˵ÿ˵һ䣬ױǾʹεڴÿ˶

ⷬ˵꣬ŸһɽХĻ𣬼ҶǶԽ˵ѪڣɽХһԽֱ̧ۣ̱ð

Խվ˱׼ĳNһNǰս죡

УĵǰйƻͨҶ֪ϵͷǶNҲ̤ľ̨

ԽѾƮԽӹһ棬ӭһļҶǶϵͼԭɫϵĺߺڵױ˸ʽĵϻͼΡ

ϻȴѰͼϵģҲǴٸپõǸʽǳ̬ݱҵĵطߺĹ治٣ͨϵĳﲻôϡϵϻǺͼׯأִɱɭȻ֮

ͼԳĻΣͨ崿ڣǳĵɫǻŵĺɫ֣дšӪһá

ǵһõս죬ǵһû߾ս죬սʤԽ˵˫ֽǴݸ˳N

˴ֳĿ󣬱һչҪҲܷԽͳN㹻N˫ֽӹս죬Խ֣ص˵ͷ׾£ôҲβסϵ۱顣

NݵıȽˣغãҲҪأ

ģ

̶Դ𣬳NתȥԤȵİţNӦŴľ̨ȻĽ٣ĸŵ衣

û뵽NȴûԤֻת죬˵ǽүǳԱǽүǴůǽүȫҹϺӣǽү棡

˵һʱ洫ݺļҶЩ㵣ܿͷӦNÿ˵һ䣬Ǿ͸źһ䣬ԽԽĵ˻ߡ

1049³Nĺ

վľ̨µļҶӿʼɧжӽУĵʱҶҺΥɣô֪һ֮ҵ˷ӣҶǿʼԼĳìٵأǧìϵû棬Ȼ죬良Ҷ֧Ż掠ľͻײ

ֳָǹͷĿûȥԼǿľ̨ûֹ֮Ҳʼеĳǹû档

N죬ָ߾٣ʮĴ˵Խүķү£ýүãֻүĻֻĽүΪүƴ

վڳNԽƣ漴¶Ц׾¶׵飬ҪǰֹȴסȫעţN˵Ļ߶м顣

ЩʵڳÿһҶʱ߶ɾʵɿģ£ÿ˶˺ըһ㣬ʱÿȴ֪ô

ʱȴǰ˼ԸΪүǣ

ļҶǺҵйĿӣŴļҶУԸΪүǣ

үӪʤ۴󺰣ɽХĻӦ

ԽҡͷЦȴǰȥߵN֮ǰʱѾЦݣNԶߣ˲

ҲṼλλǰԽ˵

Խ֮ľ̨µĸ̰Ŷм϶ǴԽ仰

仰˵濪ʼ֪ܰ˭ȺǴպƷڡ

ԽϵĻ⣬ԽĶļҶǸӿȵĻӦһ̣ҶǶ뵽ǰ˸±棬ȡһʤ˶ǵͷþηǣЩ£ЩʤƽʱƽȻһ̣Ҷʶߴͦε˸ǵģȡõġ

ڵճһᣬ侲NҪľ̨Խ˵Nôʲô

Ҫ˵˵N˵ûлͷֱľ̨

Խҡҡͷʱ׾ϸ΢Цѹ˵Ͻ̫ңվү

Լõ𣿡ԽЩЦõĿȥ׾Цҡͷ

ǵڶŵ죬һŵǰ˳NΪŵһŵ

ͼҪ򵥺ܶ࣬Ǵͳĺڵ׺ߣдŴ֣źдӪһĳš

ڹپļΪҪֱӪͷսϲͬʾαװãڶ࣬ӪڣĽǸָӵķţΪϽԸŸӲҪֱ𣬱ѾվãʩҪͨݣԴҪ

ڶŵ̨ȡ죬NǰĶˣҲ̫ľٶعأʲô©

̨ȡڶׯεȷ֮ǰܶ˶ΪĸӵĴᱻΪȴû뵽һĸųһǳN֮⣬һŸŵŸźӵʸǵΣȻ˾ȣȴûоȵȥ

Щʸͺ³塢Ż˲ΨһҲǸͶѡ

ڶŵׯελãûκεľȣΪӵһׯʸ㹻ˡ

ԸΪүЧĲ䡣ڶʱׯȻԽ˵

ԽЦŵͷ˵úҪģҲҪݡ

ׯȻӦԽûк˵̫࣬ŵź͵ŵȥ죬ȻҪһͬľ̨λŸׯѹż飬ŵڶŵľ̨̨׵ʱ˿ڶţҲš

ôɨӼۣׯ˺ܶϤףЩĳԱ˿ʲôׯȴ֪齨һãһڣŸ඼ĳԱȻЩĳԱȷйͣƽʱѵ׽زٵƶȣսʱָӵõȣεԱԱѡˡ

ǽүǵΣǧܹүҵó֮󣬶ǻ

֪Щ֮ׯһֱĳȣúܶ࣬Ҳ˾ģһҪú£һҪȷԼµĲھԽׯԼ뵽һ£ԼĲڣҲҪȷӪͷԽ˼·£û̫ȥ룬ɿЩĳԱׯǾãӦöԽļҶӪս硣

ʽ֮Խ˵һøŸӣžףѡĿڶ֮䣬ǼһȵĻٽԽ˼£ҪľǶԼҶǵ͡

Ӫ¹͵ļҶȻ˵õ˲ߵͽ𣬺һʵʵڵأزҪ˰˴Ϊ֣ӼҶλ˰ҪԼ֣ػŹͺӶӣļҶӪڴһޣμӹսļҶҲõһأֻҪԵĽɸ˰˸֣ӪڴʱЩôͿ˰ҲԺй͵ļҶһ˴Ϊֱ֣ΪԼҵĲҵ

ŸӸЩͷĿʹǰĹһҲ˰أһְλͺӶӣһҶѾȫˣүƴܳԱů棬ܻһݼҵ˰أǺЩйžүһˡ

ص˷ܲѣûصĸɾʮ㣬ΪԽЩֻ̣ҪŬһܹ˵ү᲻Լŵû˵ģү˵ģЩ궫ִж٣Ѿȥһǻʲôɵĵģ

һýɽڵʱ򣬾ܸŻûоλɽݸľһӾƽӪóʲô⣬ɽݸûܿ΢۽һ˸֪Ī˵ݸɽҪ߾ȫ࿹

ʵǰ˭ҶЩС˼˭ҷŵ̨´ĶǽϺֺӪܲݺӪĹµõʲôôǲĶʲôĻ

һÿʼλׯΪɧҺɢٵȱҲϣЩׯ˻ڸʿǿĬ»ЩͽҲץ䵽Ӫׯ֮С

һõĿó˺ĿǷɢݸׯ԰ڳǳرϣٵҲҪҪ壬Ͳôע⵽ǧ˶ɽ˵ۡ

1050

˵˵ֻܲܺȥˣ齨һò͵ɽİŻأҲҪ֪Ȥ֪Ȥˡ

һ齨֮󣬵ڶƵҲǴΪãú͵һõĹģһţΪõһŵŻõڶŵõøŶһǧìҶİٻ良ҶȫԱװŻĵĴӺ³ĵһӴɢر࣬ȻפɻƺӱľɽƵƺϰĺμׯõһںμׯڶںμׯͻƺ֮λפ

õ齨ͼܹܶ˶ܿͬʱҲ̾ŻԾȻɿľͳøˣְܱ治˵һۣõļܹЩ´ҶղһǳN⣬ϽţܹȻҪ£þԽߣݵĺģͲһ̫û˵Խ¼ɼ㣬˽ۣԽǼǹֵܡ

εһڶø˵ļҶȣλҲȻҲͱһ˰ѳãŶǱյһõһŵıƣõȻûеһö࣬սȴѷɫҲƽһ֡

ԭӵӱóҶţԽΣŸչ¡ŸδÿҶӹϼƾŰʮӣԽδӸ־浣ΣӣڵӺìӡ

³ĵһΪţ³ΪʮĳìҶĻ良ҶĵڶΪţΪа˸ĳìҶĻ良Ҷ͵ĵΪţΪȡ

ĸפҲб仯פھɽҸפݺͷ߾͵ĵǴפݺݱ߽֮䣬ȻɴΪţȴǶԽֱϽԭԽβ󲻵ܹʧ˲׹

Ŀǰ֪Խߵһǿˣв߸ŵʵװϿȵһõƸӪЩĪеڲƺ⣬ͨȫֵĻͻᷢһ£ݸݿһĻӪﲼ˹ļҶƬΧֻбֱǱ߲㹻ıܹ⣬ӪʲôҪأҪ

һ֧̫ע⣬ԽļҶЩҶڸøŵıϣҲˣװǾԵ̫࣬ЩֻӪڲ˲֪һһԽ˽˵Ļ

Ƴ֮ũó⼸ĿҲʼʽ⣬ũݣϽӪΧڵĸׯЩǣũȻŸׯڵȶΪЩ䣬ũȻǱͬͳΪɽǱǸׯׯͷһҲиרźͰԱ

ũܶ´ţóǼҴӪбţɽСó壬Ŀвͬɸҵ̶ͳóѧǣĸҷֵȵƹ˷֮Ŀ䣬ɽк֮⣬мԳһĻ彭УݼклмǱ߼гԼС档

ũóڳ֮󣬲ǳ׷ֿľ棬˵ǰɽֵ꣬ճڳ⻮֣ĶǹũڵļóǰׯΪ˷㣬ͷݳߣĸջͲֿҲóС

⣬ũݣó彭֣ںμׯڣʮ˷ڰ칫ǾǴӪƸĺ㽻رóũ֮ģ˴˺ˡ

ǺӪմߵĸɫ˵ȣũóúܽÿ˶ȥ赶ŪǹũóףԷƵȴǺʹأÿ£߰µ˵ȣׯͷƹЩһ̫̫λãλþбеλ棬λϾ͵ںӪһ壬빲Ҳܷ롣

£θλõģݳģҲׯģׯ˻Զ࣬ϾǾ࣬Χʱ򱻷²֮һ䱻ݵģѾΪӪĺĹǸɣиӵĳƺ񡱣˵˵۲쵽Щ˶ʶӪѾΪԼһմɽǱߵ

ũóĳ͸λõѡĳͲô˹עˣڴ⽳޷ǽүСӵһλãܲԼٻôԼݣ⽳ﶼǷƵӪʲôʲôƷдŪʲôɴ֯޵ЩǮм΢©һ㣬֪׬١

˵տ԰ңɴﲻ⹤ȵ軧ʲôĸ߹٣ٺҲǸģҪ棬Ҫȥѧ£Ҫȥѧֻû·˲Żѡ

ͱûʲôϵܹܵ˵ֻк֪ΪȫҲȥҲͲôģ׾ǸܹλãҸ֣׾Ǽ˴ѡ֣أ˿׾ܹܵλ̫ƽû췴ֱܲӽоʦʲôġ

ϸֶĿ͹ϽΧڵı仯ǻ˲Ƥ߼˵㶫ԭϤӪ˶ʣҺѲŵãѲŵĲ㼶ҪȼҶŸЩһѲ֮·ִӡжӺСӣѲ۴ѲѲ˵

һСӶʮˣжʮˣǶʮˣ˸ʮѲţѲѲƣѲͳϽѲѲԽΡ

ѲڳڳҪѲѲ֣ڵصΰάݣִó׺ũռפصϢȵȵȵȣܵ˵ǽǰٸĿ졢ۣԼطʿͰĹȫչ鵽Ѳְ˾

ǹٸʿΣбƵĹͲ٣Щڱİ۰֮Ǯİףܶ๫ܶ౾ǹٸ񣬶طʿǽӹȥ˵ģЩܹҪ

1051¸Ѳ

˵ÿѲҹӵ׳ٸԸô飬ɲУҹһֳʲôӺ׾ͻɴʿǻǮ̯ɣűذѲҹ

ϵĶŹף뵱صͷеڣֵٲһ˻߳˫Ҫݣû˼ȴǣ˹ٸǾ͵Ʋ֣϶ҪһƤ

Ϊ˾Ȼ֯ˮ磬Ϊ˴ɨֵ֯ɨ˹ЩҲʿǮմճģܣЩûɾӪЩµ˶ȻӵһʱԺ֣͹˽ĹϵЩʵһ֡

ҲȥֻۣһٸԽԽЩʿǿ˰Ҫ̸ĿץҪȥЭģûʿǿǵͬ⣬ûа취˰Ҳûа취ץ

ӪѲΪ˰ЩȨȫӪȷҪ⣬ӪҪһҪִȥٸֲ㣬Ҫ̵طΣӪô彭ӪֱӰʮӵѲţѲ۴ѲǧˣΪͳܣЩѲǹ᳹Ӫ־

ǰ彭ڳǳ֮⣬֪ɽ֪ŶôܵõżٵĹٲҲܲһֱŴİ۰£Ҳʲô£޷ǮͣǵŭԹάֵطǺԼԼҵۺͻôһٲ͹ٲؾͱżȥ

Ӫ彭ִɱϴѹȻĹݣʮ˿ڣ˵ŦģǧҲδܹܵùɽСУԼݡɽݡɽеȷ涼ҪṩЭ

Ѳžͽ彭ѲţկڽлĵطлѲţŵǳɴ󻢣˵Ƭһʮ˿ڣѲҪ彭֣ΪÿһկҪ䱸һжӵѲѾӪĻ̣ҲǵӪĺô߳ɼҵˣûҪɽݿĽţԭеıΪҶеĵȴΪѲ

ƬôĴկȻҪôѲǵάڴկΰ彭Ǳ߲ͬߵѲְ˾ҪʲôѲʱҪ׼ս

ݣѲţŵʮһɣߵѲʮһصĳڳ⣬Ҫطп׼ׯǱߣѲפںμׯǱѲӣֱ׾ţμׯΧĸ

⣬ѲţΪߵѲİѲ⻹а˸ӵѲ

ѲŵĹһܶ˶Ƿǳ죬Ϊ͸ǵڶź͵ŵƣȴû뵽һΪעѲô֣µģҲúʹǰûʲôҲǼǿЩĵط׳

ҴѲĿܼȻЩҪõģķôõְ˾ʲô飬ųìļҶһôˣôķѺοգҲӪÿɽĲܳסֻ˵Ǯںܼҡ

Ӫڲûγά彭ѲķöɱعӦʹѵطԸ彭µҲûʲôˣĥŰЩ֮Щݽȡ̯ɣȻڻûҪδȻ

ǮѲǸȡԽѲ֣׶ˣ׾ȴ˵úףýЩĿ׶˾ͿԱ⣬ѲȡѣȴʾӪڵֶΣȻӪƽӲŵطǢﻹǵǣվ쳤ԵҪˡ

׾Խ˼һȴ̲סЦˣļũԲؽ˰ʱ˵ǼǧδеҲЩԵ˵ũũ񲻱ؽɻ˰ҵĴھͻԽԽֻ֪ڵĺǿ󣬲ᳯ͢˵ҲõһЩӡ֤ԭֱգҲ²ȥˣԭܶ࣬˰ȡȴ֮һ

ѲֱȡѣײȨ⣬̰ī˽̣ͨܵƶ⣬ȡΪȴʱԼĴڣõطÿ˶ʶӪѾ뵽ÿ˵ߣǸ֪ηͷӣԵطϵĿҲЧ

ʮ˵彭֣Ϸޱȵó룬๩⼸ǧѲɣ֣ӪҶɱ̫أЩëƤС£ܲЩ׳ìɱܡ

Ѳź彭Ѳŵ࣬Ϊ˺ҪŦתķ̲ôһ֧ɣĻѲţάֱӾϵͳжɴկҪμͶҲò̫ࡣ

ѲȻӪ๩ӦݸҲ˵ЦùӦҲɵĺܡ

ѲصƣܿҲЩˣܶ˻ڴӵı仯˵ڶͽĻҪʲôӣȤα仯⹫ӵ·Ҫ۲Ҳʲô

ʵӵĸıѾʼԽ˼ǸΪãȴ鲻ı䣬ĿĿּùӪûҪ˴ϿʲôѲŵְŸֱӾǵܣÿѲжһֱӣҲҶĲ롣

ѲռϢס紵ݶְܣЩ㼯鱨ҲҪѲŵǶϵͳǰ̨и˳ȥڰײмӵıƣԽ֮⣬û֪⼸ںδжˣЩӾǸӪ֮ĵط̽ӣѼ鱨ϢʦϾӪĸҪҪȥš

£ùİ࣬һ֧죬鸺лԽɱʹ̽ԼжǱߺײǲУӵְ˾ϣ껱ײƵͰ뼶껺ײƶֱԽ

ӵĻѣֻĸܿԽ׾ºͳºֱ꣬ɽⲦ֧Լ˶

ѲƵĳ֣ǽ˺ܶеʣԭԽųNȥɽôֵʵʹǰҲ׳⣬ƣӪţһӦԲã׾ɴı̣ѲڣҶŶû취ʵطѲڣһ֧ǣƵ

1052Ψף

Щƽĺһļʹ֯УǱģЩҲǲ֪ģҶţѲŶӣũѡó׸ĹܣЩǷ棬˹۲ͿܽܶɵóۣԿ⹫˹۲첻ݺϸڣͲ˵ˣڲ֪Ķ֪

ݵ彭֡ģվųĿʹһϢҲ죬ĲҪ쵽ʮ죬ӪͷãҲԵУڲҲиһ£ҪԽָʾŴãǾҪˣҪٻ֮ȨֲܽȨһϣõǺ顣

ũѷҲӪϽµķеһں飬еǼ飬ݵľĿǰ彭֣ܲμӺǣؼҶũܣóܣܣĸ˺飬Ѳٿϯһд·˺飬ӶȵʱɼҶϣóĽ۲óжͬʱҪԽǱߣõȷϺվ飬ȻԽľΪվ顣

սʱѲָӣũѡó׺ڵصĸ˶´ָʾũѺó󲿷ֵճȻҪӪĿǰ£ѲһˣҲţʴӡ

⣬ڼũŸׯڼóмΪⶼԼָӵֻ֮޼ҶŻгɽƵڣתΪѲͺѲƽʱάΰѵΪҶԤӡ

ΪҶṩװڵӹũóͬƹܣΪеʻũóֱҲǷ㡣

ƳΪƶ궯ӪƽҶˣ彭⼸Լ˵еĵڶûûȷɱʲô̫ӪеˣܴжϳԼʲôλϡ

ũѡóڼܴҲ֪ѡˣũǺóӡӪ¶֪ꡢɻʮһԽݣ֪ӵ˾ͺ٣һԭҲȥ˵ԼԽĹϵԽлҲûϸա

һʼ͸żĸ£ݵƷҲȥɽµļׯμ˶ӣԽĸ׺δ仨ҲȴľګĬԣɺһ׮֮Ǿ¼ͲΣûзͶԼ֮ǰǲֵģ֮Ҳһϲͨ˱ȽϱۡҲԽС

ɺܳѧϰż㸸µʱѧ˺ʹŵͳɽׯµʱ򣬸ڵɮָ֣ɽԭׯͷѧϰιׯЩգӪׯԼһףȥ֮󣬺Ҳȫ̽Ϥա

ѧһһ죬Ҫʮ죬ɱ˿϶ʵͬ鲼ȥҪ٣߾ûвһһ۵ɣӲʲôŪٵĹ޻һˡݵۣһϵɽ³˲٣ԺĿܴ

һôǾΪǶľģǸźѧģŷŵϣܹ鲻áҲݵۣԺŷ£δ仨ͺμ˶ûʲôԵģΪںδ仨ڼҾݷ𣬺μҲɽ²ʩ١

ںȥ֮ǰԽأի𣬵ɮ˽ȥĤݣһֻ׼ȥʮΣֻ˽͹һôԼĺӳիҲߵͬ´

㲻ҪԼݣ˵⼸ҪǷˣû£Щɮ˷ºŷͬ鶼ҪŵùȻŷȱҪġԽ˵ú

үģ׹˽ֱ𡣡ԽĽƽ͵ûκŭ߷Խ֪ŷϢʵûʲôνɺµܸɣ𽥴

֮Խ׾˲ٰţм˰ﶢźŸúȥΣɽǱߵĸׯҪľһ˿һɲᣬǰӪĹϼ̸꣬١

ӵͺвͬӸԼҵʱֺĿЩʵȴͻһڼҶһʱգڲ֮දˣôҿЦõǣҶĸѵҪֻܴ꣬Ὣڲʹ֮䡣

ڼҶһʱ֮ӵĸ׿ã˵ȥɽǱ£ϢԽڼҶǺȺ֮ﶼᱻ͵ȥɽµĺá

׶СӱڼҶ͵ˣһɽ̱óɫɽмƹۡСӵļ黫ͺһӵ⡱ҲҪɳտʼֺͻ˽ηӵĽףöԷһǮ׬ɽг׬㣬ԼҲ˲ٺô

Ϊη̰ݣöԷͼ¶Է߱·ӪͻΣˣʱӲ֪ʱܳԾһγԵĸɾ´ξûóˣȻԽ̸һΣ˵ҪԼ׬ǮҸһУԹɽеͷ׬ٶģɽҲûУҪӪǾͲҪб˽ңһΣҴȻͻȥ

ڵȡᣬԼ̵ӽȥȻ˶ģӵ֣ԽͻҲ̸СӲǲ̰ƣҪ࣬ܿӪڽ׬ࡣ

ٽӴżȥݰݷЩηɣЩ˵֮⣬˵ȶǵŰݷǸ˻ǰ׬ǮȻֳŵЩ˽εҲûѡֻűΣǷ֣ӾͺһһʼѧԴϲ⡣

еĳӵĹͲСǶ׾ݺѧ̸£ηǶȻϡɽзЩСεĿҲȷôȥһ϶ǹܡ

ӳģϲ£ʶҲǴҵۣһȣӾҵݣȥ彭Ǳ£ǱǼ¼óײƻľ͸ȥĵطһܳ³ʶӱϾԽݣҲҪģʵȱλãҪȥ彭Ǳͣ˭Ҳ

1053ǼȮ죿

ȥ彭Ǳߣӵˮͷ򽻵ָ⣬ѧǵĵ֣ѧʱʱĻںԽͨп佱䣬õͷĹ֣ñȱ˸һ㡣

ڽү£˽£ⲻǻ£彭Ǳߣȴ͵غ̸һ㣬ǱµɽλҪ£ҲعأԸ̫ӺþͺܷſȥһƬ֪Լķִ籾ݣСʧѵá

öˣḻˣԽÿ궼Ҫ棬۽翪ҲȣԽиоܴҺܶû˵ȴúԶ֪ԼҪʲôһֱΪǸ׼

磬ˣҲȴ˵ʮһɡꡢɡӣ˭ô˲ţ׾˽̾䡣

νĴ˵ҹУȴĳΪ˵߱ϹȥȴŻˣԭԼҷصΧƣʲôԽ죬ܶ˿굽Լҷص

ҲҳǸ죬ҵ˵˼ΣǺģ˵˾̫ǲ˭ΪͶֺñģԽмһ˵˵ȻЦ˵Ҫ˵Ҽô˵ֵǴһ𣬲ԣѾҥˡ

ϢܳҥԴҲˣ˵Խֵܼ֮ǰ콵꣬أȻԽͻԼ˲ŵľۼΪҶת֮ġ

ƽҥԶӪûʲô̸ֽ̡ųң޵Ĵ˵ͺױ£Խʹ˵׾㡢ºҲ뵽˵Ҷ̲סЦ

Ӳ˲ţֻ˵ñȽϺãжвŻȴûȥ֣ܱûô֧֣Ҳкܶ;ô̭ˣӣӪˣ㹻Դ֧֣Ҳ㹻ȥԴôĻᣬȻԵǸ˲ţǣҲԽ˵˼䡣

㲻ͬ׾˷׷ҡͷ

ǱߵİɣԽֱɿ˶ȥǱߣҾܵİƽҶԽⰲźȫǵ˷棬Ψһ㣬ӴȫãӦһɽݸݸɽ֮һҪǿδ̫˷ˡ

ƣܶ˶Ȥϲʷ飬ϲĥģоεϸڣǶȤֻке˲ܸоӪµĽɱҶŸӶڱս״̬һϮϾͿԿսĲֿⶼѾ׼㹻ʣҲע⵽һЩϸڣӪƷΧڵĳʱԵúܽţ̼Ҿú鷳ȴ֪ΪӪ׼ţһϡ

ӪĺĲ涼֪һһðڵɽȥ˵Ϣһսķվͱü󣬺пܾҪôNĸ׳䶼ޱȣοùٸЩ֮Ľɫôû뵽ǣһֱܰʱ䣬Ӫھʦֻ֣ҪܴѼϢҪϧӣʱֱɢͯӣûκεϢ

ʦĹȺ裬ʵ۵ĸϳڹڶӵӰ̫󣬶ôһ˾ᶽ̫κ͵Ȩƾͻֵͣ˸оԼԽԽȣֻƸпʼµϣ糱ڶʮŵĴҲڸʹ£ϾκһҶôﶼñѹѾڹ̫һЩȥĺãκһ˵ȻҪѿڹã˫Ϊ»๥ڦΪͷ۲ѡ

£˭һľٶ˭Ҳᡰҵġ

ʯǿĵڶҲҪʼˣڶΪڶãڶʯǿεڶõһڶùһҶӣеһųìҶһǧ良Ҷİ٣ˣˣˣڶŸǳìҶ˰٣Լֹ٣ˣˣ֣ҶӹĸҶİٰʮˡ

ڶҶлӣţһţԤҶӣУڶõһԼҶפڻԼկڶפݺͷ֮ׯפǨʮϡ

˵Ӫĺ֮أﲻڴϽ֮£ȫӪԼҵĵ̣˿Ҳڻ˿ڣӪׯ軧ѾǴˣߵũܣѡϺǱ˹ע

⻴ũܵҶҶҽӪڲ˲İɶݵ˵ĺˣϢͨ˺ܿʹҶҽǵ֪ŻҶ飬ҲԽ򽻵Ա֮һ

ʱԽոļ˽ҶҶ鱻ͬȥ£ʱҾǸЦڴȷΪǻԵȥ˾ȰͽˣȵӪ֮ҶǵһȥڵְҪͶԽµģҪ֪ʱҶѾִ˻зˣѡ񱻺ܶΪʧķ裬ҲָͣҶſֲݣҶ˼⣬ҶǵùԽݵģҲѡˣҶ黹ǲܲ˵ĸԽ¡

ʼɽ£ȻȥӪׯׯͷ׬ÿ϶ô࣬ڽȴǵ˱ŵǱũܣҲǶһ棬˽ۣǴ֪ĳ棬˲ð

㿴⣬׬ʲôӺôҲû磬ǸƣԽʲôʲôڿŷ⣬ҪɱͷġǻȥˣֶҪʲôҽԽҲ±ЦԽҲûʲôǰ;ôһУ̸λáܶ˶ôۣҲ˵嵽ǼʻĽڱ١

ܶµĿ۶׽ӪģԲű°ɺܶ˿Ҷڵĵλ֮󣬶ǶˣȨ⣬ӪǱߵǰ;ԶЩ˵ɱͷ壬ɹȥһϣ֣ôѡ׾

óͷǹ֣ܶΪףʹˣڸʱ彭Ǳ̫ƽżҲ˴ȥμׯסһΣԼĶ֣Һ˼ҿǵĲ̫һ

Խ˵ֵܣֺܲѰԽѾ˸λãӪҲǰ;ģ˵ӦðԼӵܶ͹ȴͬ⡣

1054´ĵ

ֵܵѾԼ棬Ҫ¾Ӫɽ֮Ӫҵ޹ϵ

ԱҶҽĽʣ彭ǱߵĺǶԹĵλۺ֮Ҷ֪⹢ֲǻָ˴ǰļҵǴǰļҪ࣬ӪڹʳߺǸҪԴߺǱ߸ľǹҵУԽֵĽͣΪͷľľĽ͡

ǰѹֿȥĹһ壬ְѹлףԭܼ򵥣ҵʳҪֻԽߣҪ˵ĲǶһʵĲƻ⹢ͷóףסϵһСŦʲôֶǮֻҪ˳ƸԼһ㣬Ͳ֪Ҫ׬ˡ

Ϊ彭ֵĺǶж彭ʲôػûгѧ߿϶ֱܣԼŵ˻ԼҼ£϶кô۹Զģ뵽ĸ࣬彭ָֻϣԺûƵĻ᣿ԼӵǲҪǰ׼ûмæڣǰӵ͵ѧ飬Ҳδѡ

ڶŵԼı䶯ڽݺկһƬڹٸ˵ҪĻβҲǻغһ߻ڣ̫ƽ£Ǿûʲôɵĵġ

˻֮ڱ߾ϵĽľͷңݶĳɴɼңҾЩˣԭݵŦƺûʲôˣϰӵڶֲֻ࣬ȥӪƷλ

ӪҲпǣҺͳɼұԼӵܺӣƾǽҴӺͳɼҴӣӵפȴֱɽڣݡһĸׯҵҲΪֶӣѰ³ϸ

ع´󹦵ϺҲõ˱ƣרѲδӣǶѲƣֱóճ׾ͳܣѲδӾǸ𼩲ɽֱӪƸ˽Σǲ˽ζȨãͬʱҲѲְ˾

ڶúͻƺʹкܶ಻ͬӺѲδӵĿǳϣݵǵǵ˸ϢĿǰӪļͨˣͱȼҶҪſ˺ܶ࣬ԭҲ򵥣֮Ҷ͸Ҫ˺ܶ࣬Щֲǲִټģֻܴļˡ

Ϣų֮ɽϺֱ˶ޱȣ׷ǰͷҲƾ٣ֲţҪʲôϢֻ߸·ˡ

ڶúͶӡѲδӵ齨ֻǱϵı䶯ܼ򵥣ǽӵϣڶõĳԽͬܵҲҪУĺ죬ԭĳ͢͹ٸķӦڵһɽλ󣬾Ͱ࣬Դݹ滮ܶ¡

ӪЩܿı䶯彭ֺޱȹģǱߵҲǽţЩ䶯ܿӪĴ㣬ӪҪʲôʹҵϢϢأӪۼҶ˵ѾǸȻˣĶֱӰ쵽ֱÿһˡ

ԭפ彭ֱԵĵſʼǨλôҶ֪Ǿ彭ֱʮһׯ԰Ǳԭ彭ĳ˵ĲҵǰӱɽúļǮ£ǱߴӪһ֪ΪӪ׼

˵ǧҶ彭뿪彭ҲûʲôɻңһǧҶˣǧѲ£ǰҶӪڲѲڽͷβ߶֣˵ڶѲжһˣοǼҶߵò̫Զôƣ˭

彭ֺ˽ΣӪĴڴѾûʲô飬ϾӪ彭ĻøãҶϣиԽϵڣ彭߿϶ʲôũܣӪ˵Ӧһġׯǲôƾһȥ

뷨棬һҪȥԣÿϽɹ̶ĹҲУǵĻǺǿ鶨̿ʼ·ԽǱߵݻʱڣݸ˵ͱ彭ֵӰӣ֮⣬ϳЩĺǻѡҲ̳мҵֱȽϽӵܣȥݼѧñ²ɣҲҪΪ㡣

С˭ȥõĻشộӪҲûбֳηŭ彭ֺʼձһϣʼջͣ

ӪǱ߹ڵԼ彭ֵطҲҪˣһɵһãԼݸطã˻˼ģһúͼũѡó׸ļܹ󣬽ľ˱׼׵͸ı䣬彭Ǳ߻һͬǱûׯҲһƬ彭־彭֣Ǹʮ˵ĳУкͶΧĹԤ彭ֵطϵİҪбѾ鶨ĸвͬˡ

彭ֵİҲҪɾڣǱߴϢر̫ܶҪԽȻڴǱû󡣡ֵģܴʱ΢ԽҪĳ˵κͰֱĴκȨ㳯ҰҲ˵ǳ͢ߵĴ͢ڶӪзӦ

Ǭ֮£ݾȻˣۼرȻһݵؽͱ£û𣿡

˫һ棬ʹƢԽ׾Ϊ⣬֪ܿԭ򣬴һǱװݣǼ̶ٰӣɻڴ̫ߵױ̫磬һ֪֮ʿҹѰеģ̾ͱǱߵ˶ˡ

ĵڶ֮פرƣ˵ݵĿƼβȥݳӵũѡó£ñûʲô·¿ǰ;ҲЩׯׯׯĹбµԼȥӵȥѧãûµ£ƴҪĻᡣ

ҶԼµ˵Ӫط÷˵˾طΰΪתˮָׯϸճߣʿնŵ˺ô⣬кͼзȫ߳˱˵ĺΣزܹȥ深ޱȣǰ;кôȻֵصĸ档

£ʿնԽҪ彭ǱߣũΪҵٵĳҪԵġӡЩô֪Ӫʵ͸ʲôΥͰض

һʮ˻ûȥɽջסʱ򣬾Ѿεкԡ

1055

ǱׯȥǱߵׯͷ̫ЩֱɽзֵߣɽзֵԼ֪ŵһ죬˶ܲ

һ۲£жϴЩ˲ԣ϶ǹٸصǴŹۣ̣չعĹȥ̫࣬˶ǴҲˣȻû췴ȻҲΪѣٹأװǾҪϷˣôྫǿѵҪʲôΪݵĹ

жһóׯ̾˼ͬʿ٣һΧ˿ջ֮УĻҪȥκǧìţʮ׼ʵûʲô취ۿٲ̬Ҫ׽ãݡ

ر̫̱һǱǷڣȻλķµȴûɢȥĵֻǹʳˮȻɱݣȵõְ֮żѺ͵ݼҶŵӪǱߡ

ôŭĵطװʱΧ֣ûʸ˵ʲôݣԼͬһĹݣȻûκôЩû˿ľηֻΧֻҪҶǾֵ̬ȡ

޹Ҫͺãαᣬ棬޹ҲҪˡԽЦŰ˾䡣

ٲȻйۼôοֲۼϽأôܹ⻰ôףɫĲʡ

Խ׾϶΢ЦֻмɹԴӼΪ֮񷱶࣬ȴԽܣʾȫԼøλϡ

޹⻰ˣһأع۾ڣٸȫýǮ͢˰ûôǵйˣ޹ĻͲض˵ߵʲô£׾΢ЦŽѯʡ

⻰˵ôһ㶣ɫãȴ˿ڲˮˮһϾȻ漴񣬽ϣǿ˿Խ׾ֱߵĲ룬˵ңȴӵĲҶǲԸۼ𣿡

ͻȻһתԽЩ˿ڣȻʵ޹⻰ôҵƽһֱȵľ

׾ЦŶ˿ڣԽĻشô̫ɨĲã뱸ҲзŲĵطһԼī֮⿴ʲô裬˵˸ߵĴƿ౦ϵĸ⣬һſζܼ򵥣֮⿴ʲô֮࣬վļϴŵĶǲ£ʽ򵥣ҲʲôΣʲô˿֮ġ

Щ̫ܶͻȻŲֺ˿ڣ˵ѺȣۼڹڶʱȵĲˮҪá

ĪķӦڲҶľᣬԽ׾֣̫ȳǸݣôڲҶСϾݣʲôģǱߴҲûнͣ²ȴǳ̾˿˵ۼҹҪʣΪ

ʲôΪĳĺʹǰʲô𣿡ԽЦŷʡ

ҡҡͷͳ˵ۼҾݱϴţһǷ̩ܣ߰岻ߣ֪Ҳ֪ˣʲôãʲôŵģҶĿʲô֮ģۼ˵ֻٲ࣬Ҫ췴𣿡

췴⻰һ˵жʱ£̫˳ɨۣûз˭л֣̿Խ׾¶΢ЦǱȴ¶˷ܵı飬ԶļϻĮȻɫֻ˵ıŤ췴ҪɱͷŵĴôÿ˶¡

޹⻰˵þ͹ˣҪ췴޹㻹ܹô𣿡Խһ䡣

а˿ڣЩѾǳ͢УְܴӪͷɽڴţⲻҪͼıֱƾ𣿡Լܾȣ˵䣬Ȼĳ

޹ĳҴҵڶ࣬ҵڶ࣬ܵȥѹţȻЩа֮ңⲻ½ɽ˲أֵܹȥţôͳͼıֱƾʦˣ޹ĳϻиͷµġԽЦŻش

㶣ϸεĿЦ˵⼸˶ܴģۼ߶ɶ˵ˣ佫ߵױҶﷲǽмҶģЩױһ£ô㣬ӪһʮʮɽüǧǾǷ˼ʮıôͼı

ԽŴ죬Цõ˵޹Ҫô˵¼ҪıĿ̫ˣ˵ģɽҵǺɽݡݼͽڵ軧ֻҲǲҲҪıϻϾĸǧơƵĶУּܶǧģǲҲҪıκҵж٣Ǽұҽж٣

⵹ǺñˣϺκҲôȵģҡͷ˵֪ԽںЩȴ˵ͨĸоӹ졣

ססۼǶġ˵ʲô

Ǳ׾¶ЦݣȴյԽС˵͢Ӧù˲ǣȻ죬ӦûʲôǷˡ

Խͷλ̫װѯǲ췴ޱȻľٶı϶ǹģҲų͢ĳ̬ȺͶ

Խһᣬ˵ھ򣬼ǧѰٻû취ģһأҽӡΪ˧ⲮɶΣ

һΰԽ׾Ŵ죬£漴ɴ۾ţ𱦺Ҳǽס

ȷʵ̫öˣǸԽһܱλãһֱܶѲԼѰܱɶ־ȫץķ⽮󽫣˵ˣʱĽڶʹڴȣǭϣԽֱһݡһɽһĵ̣ǰʡĴСڴĸ֮ء

˵̱˺ӹᴩ˵ıͺôҲΪڴĸڣԵУȥĵطǿɾǹԼҽɽԳһͳ

׾ԽԽָ֮ЦˣȻ˵޹ɶǱߺͽŮܸʲôأѲȺͽƴһ

ֻǸȷ⣬Ǿ͸һط¾ߣֻҪԸ˳ӴءԽޱȵ˵˵󣬴ԼҡҡͷȻһ˵ݺͽݣҲǴĴ󺦡

1056¹˽

ԽϵЦŨʵ޹˵Щ¿𣿡

ôһʣϵ׾̷Ӧ˹ɫЩĿʵ޹ղ˵Щκ˼ֻǾﳯ˭˼

ԽƬ̣ȴûϵ׾˻῿αϳ̾˿˵ܣôܣ͢ôóôصλκҲᱻٹٹڦ㸲˭֪Ļϲ⣬֪˺ӣ֪ɽ̵ķң˭֪ʲôӪ˭֪ݻôڣ

Щ޹ƭˣ˵ϸǲܣҴӦˣѵҶΣ棬ϵ⣬˺ϲߣϱһ򣬶Ҫʡ˹ʡ˭𣿡ԽЦ˵

̫ܶȴƳ׾˵Ҹǽ࣬Ҳһˡ

Ǳ׾ֻǿЦ֪Է˼˵ԽԳ˽ͨ͸ΪԼҸӵĹͣЩԼ͸׾ûôԽ׺ԼԽ࣬Խû仰ֻǿ˵޹ɽϺֱиعʿ͢漱˵ԽıݺΧطйٸűΧƣɱĸ漱ʿǲǰҵ

ÿһ⣬̾һԽǼ˵ĳµ˶ȷ˵㣬ҲΪ˻ԼҲҵǳأɱ¾޹գʲôΥĹûУ³ԥֱʡ֮س췴ʱ̫ƽ޹˵ǲǣ

Ǳߴ̾ˣֻαϷԽǰԹԵ˵Ǳ߰ҺݼһûȫƽгǳûոǱãŮѾвһʱԽɽأɹŸʼղȥɹܣ°ɱʮ򣬽˵캮ɹŸҪ£ĴƹҪñɶǱҪñɽҪñ͢Ҫñĵطô࣬²ĵУľ£ôԴ֮һأοûг췴ֻ»ҵֻٻֱӼӵĵ˺ôΪʲôҪأ

Խϲ׾ͼ㶼סȥ̫Ҳ̲סֱ壬ٿԽ۱ʱ̡͢ʧ˲ʮʧ˲򣬻Ҫάֱ򣬻Ҫܣʲôأô޵ķ̫ƽطأ

аֻǿԽҲû̻شԽ˵ֻ֮΢Ц΢Ц콩סŻҡͷɳɤ˵㻹ػ£ôͲΪ͢ãΪ͢أ

޹Ҫƾĳ˵һΣıݣĳ¼٣ԽԴǵ˵׾ɫ֣صͷȴԲͣԽƳ۲ֱͦվ

ǰ㲻¼٣ǹ¼㣬Ҳû˵ڸԺЩǶôģܲ뵽߻˵κۼҲ˭˵ݣ˵Ҫı̱Ⱥֻ֮үס̫Ȼ˵

˵󣬴ȴɻ󣬶Խ˵Խ㵽ҪʲôѾĵز㻹ҪʲôҪ·𣿡

޹û췴ݺΧ̫ƽ㣬㹻ˣԺôܹ˵ôԶ𣿡Խûֱӻش

ܶˡر̫ЦЦ˵ҪʷէһΪ뱨Ч͢룬⼸ëȻţ

ԽЦû˵Сʱͺ˽Ҫʷ⻰ôǸ־־Ȼܹȥ͢ҪѼⷽϢҲѣûҪϸˡ

һʱ޻Ӫ˳͢͵طϵע⣬Ȼ͢ˣǰζ̸Ҳ˸⽻ܲ˵Ǿһˣɥ飬ʱԽȤ

޹ĳֵǵΪ˵ñκʹ޹ôɽϺֱЩţɽѲͷѲһܺȥͺȥĳ棬Ҳ֪棬Ϊκʹ޹ĳ߲أԽΪʵ

˿ڣӲ軹̲סüºЦҡҡͷȻп˵κۼҶүū澣үˣЩū澵ҲͺˣүǴκۼȻ˶ԴЩӣٷƲ£ûʲôϵ

˵˶٣˵ҲЩõģ٣ЩǻʲôдûŽأҾһ˹٣ȥŶѵеȥԼ̧ܺͺ

Խ׾úģ̫Խ˵ԽȻֻǰڰ˵Щۼڹ٣ٶҲǼаǱɽкջص֮ǰóۼֱӴŻȥ

ɽڷҲǲ٣˽ȫ¢Ȼվƺ͸̻زҲͨɽеĸϵͳ˳֮⣬ӪΧҪ⣬ȻҪô̫и㡣

зҲж棬޷ϳ뼸ɸɹɣÿ»͹ȥƽ£̫ڿ̾ҾʱͻȻҪӣʵǹŹֵĺܣÿ˶Ǵ㵷ǳǴȻ

ԽָҲܿ죬Цŵͷ˵ô޹ȣʱһϡ

˵Ҳûʲôɶ˵ˣǣ׾˳ȥ̫һסڿջڣǱ߻ᱻܼӣû磬ʲôϢ֮࣬׾ȴǴżɻûʣԽͿڻش˵ǹ£̰ߣûʲôìܵģЩ֪̰ƾȴµģҪǿ̫ˡ

׾£˼κʹļҲԽ˺ܶ£ô˻ᣬԽ˵̫ǿЩҲǵȶ֮ǿֵóƵ

ӷݵʱ򣬲ǼʮһȥʱȴǶ˼ԭܼ򵥣һҪͨ˻ȥ

Ŀ뿪Խ׾ͣǰ̫ĳ˵ԹҪΪ֮·ȥ϶·ĸɲףһһǸϵشҪúԼĸĸС

޹ģĳһԵѡԽЦŴʣ仰֮󣬴ֻ̫ǵͷϳȥȻаҶ͵Է뿪ݡ

1057ξеĵ·

ܶˡر̫޹˹ȴһӽˣ˽ԽͻǶܲӦεҲ˵һ£͢͹ٸһʱ֮ڲӪʲôٶ˿¶ʲôͲԵĵط

ǼϢǧܵ󡣡ԽǶһ䣬ٷƣ߾ͬʱҪʱ̱սó͢ʲôԵľٶ̫úȥԽࡣ

֮ЩԽһδӪ뿪ؼңܵź彭ֵطƻûпʼɴѾȷǰǰ˳ƶΪûôิӵ顣

ԽĻؼСϲǳҲĸ׺δ仨˵ĺܣⰲһʢϯȫ˶һԣԷСŮ˷ܵЦľֹ϶Щж徫Ӱ춼˳

кܶ໰ҪԽ֮͹Ƿ죬ܿƣȺž׵˯δ仨ľҲȥϢԽҲ˯£˿үĸСʤ»飬ȴ֪Խһͷ˯ˡ

ڳ˯УԽһΣοʼʱԽվһĴ·ϣͷԽЩ죬ȴ벻ʲôʱֵǣôĴ·ϾȻûʲôˣԽҰпһˣﰲһƬ

㱼жͷһȴԽһԭĵ·ȫˣN׾ʯǿ㡢塢ס£ײơݡѧǣÿϤ˶վţÿ˶ЦſʱԽѾսЦкһ䣺ף̫ˣҪٳһ㣡ֵǺЦײ˼ͷȴûд𻰡

ʱԽЩ֣ԼֵǺԼȻܣϴûпǷôǸԼߣԼĸĸ޶ȴ󣬲Ÿĸ޶ЦȻҲ⣬ԽҲֻˡ

վŵ˿ߣԼʶ˶Щֻһ棬ڻһԱĻǣʼʮҶֵһǵǶʮҶԼмҶԽһ֮ԵԼׯ

ÿˣÿڴϣÿԽˣЦſԽԽȴЩͿˣΪʲô·ϣΪʲôԼ󣬽Ҫʲôֻͷÿϵ΢ЦɣǷĵЦݣֻǳĬǱߣЦſ

ԽǲԣôЦעӣЩëͿʱ򣬺͵رһѣԽǰ˲˭ңԽЩŭתͷȥȴԼĶˣУԽԼ常Ѿȥʮ꣬˵ʱỹ̲סкܶ໰Ҫ˵

˶һûЦݣżԽ˵С㷢ʲôǰ߰

һ仰ԽԽͻȻ֪ԼҪʲôˣĨһᣬͷ˵ԣԣҪǰߣ壬ߣòã

Цҡҡͷ˵ôܴߣǰ棬Ŵߣ

⻰ԽеɻͺͿһɨգԭˣԭ·ϣҪŴһǰߣԽ뵽ǰȥ֪ΪΣʱûһ˿ɣֻҸˣ

ţԽ̲סͷÿ˶󣬻ϴЦݣÿ˶Ц첻סĿԣŲѾԽע⣬ֻǰڰ֣ʾԽǰߣҪŸģԼڳԣֲסĸ˳ԣ춼ǵӣŲҲ

ȻȥҪúѵһ٣ҲҸпˣ»ѰĺܣЩͷܿ챻Խ֮ԺԽԽԽԽᶨֻҲסǰߣԼġ

ԭ·ߺܿտһ޼ʵغԭҰľ³ϺΧܳԽҲûʲô⣬ţԽִ·ˣŲͣϸȥȴ·߾ȻˣһϴѪȱˣб࣬ʹޣҲп־塣

ʬɽѪöˣԽ·Щûһ˿־壬ֻ侲۲죬ԭЩԼսڸֳҲԼߵļҶҲеˣйپǿ˽̵ЩգǲףԽпȴûʲô֮ģѾϰˡ

ôſţЩȱѪȴʧˣ·޾ˣÿ϶имЦݣнٺ±յĿ֣ǿԽ֮󣬶ЦŹȥЩ˾ӪΧڵİǣݵԼָΪԽµˣЩԽú֣ܿԼһжֵõġ

ţԭһ޼ʵĴ·ͻȻжˣǰޱ޼ʵˮ棬֪ǺǺ޴ˮһȴһɽΡޱȵĸɽӴϵĵطɽһ沢û˷֣һСľͻȥ

ԽͻȻˮǺģȫѪɫϸѪѪˮ֮ƺڻ޾ˮ»ֱۣҪǴϵȥǱˮЩֱץҲԽͣס˽ŲϸĹ۲š

Ҳȫ⼫ϣխ滹п׶ϻվˣ˸ߴ࣬˴ŹףȴķΣԽȤǣȻܿ˵ķװټĺܡ

Щվϵ˿ףǺںһô˳һֱȥȴɽôԶɽһжܿɽȻʬɵģʬ壬˴ף˴ƽյķװ˳壬ɽϣҲվżˣȴŴģ

ʱԽͻȻ֣ɽдǱҲ֪ʲôطûйԴȴǹãԽȻãǹԼҪȥĵطһǴҪȥĵطţѪʬɽԽһξ鷳Լȥأأأأ

ԽǻͷĶ˲ˣײˣĸͼλҲںܺĵطǶڣղŸŵ˴ڣ϶ûЦݣ㣬Խûпѯʣ֪ÿ˶ȥ

úϸ˵׺ģ˵׺ԽҪסÿ˵ģתͷʱԽ̲סЦˣĵЦݣִ̧˵ֵǣߣ

ʱԽûʲôɣǰ

1058²̫ƽ

ʱԽֲŵҹʱ֣°ǸǱߵ֪ʲôѣǱ۵ĿޣźĸѾǱСĺ壬Խ˿ŴʺĶղžξǲֻ̫кͶ˻طֲ꣬˲۽ǣЩʪ

ϵһԽ˿ԽΪԼˣǾȵĺ֪ǡ

˼ҹΣղŵξδ̫ЩԽҲ뿼̫࣬ǧͷοĵϻѹԽЦűۣ˵ȥͺá

ڼһҹϢܹãڶʱ򣬾㣬¾ͷʮ㣬ȳԹ緹û˯ѵľԽ˵Ҫһ̯ȥæֻúý壬Ѻ

ԼúþôҲڼţ㿴Ǳ߾һֱæҵ£ҲûӣţСˡԽֱӡ

⻰ľֻûش𣺡ֲֲˣʲôһᶢš

ԽЦŵͷӹڽŵĴѾ̵Ĳ࣬ԼһỊ֮̇УľֵܲԽԽˣȴ˵ԼЩæµܲǻ¡

ĵɵõļƻҲҪóˣΪûʲô˵ģõһųìҶһǧ良ҶİҲõĵһû𣬵ڶųìҶ˰٣良ӹһ٣פڰأǱǺγĻˮ·˵ĿڣκӾҪӰǱƺӣź͵ڶűͬפɽ˺ʮׯ԰ڡ

õפλþ뻴ݸı߾Ѿʮ·ˣõŽ彭ֻסҪ㣬彭ڵǧѲܵĸ֧Ӫ彭ֵܶȣҪԶԶɼ俴ء

֮⣬ûϽ۸۴ӣӹĸìӣһӣڣ۸۴ӺפߵԼԼװͬ⴦ͬ˵ĺۡ

ѲӴӣӹдСֻʮҪǲ̼ˡ˺͸ѧϰٴˮսļҶɣƲô̶а˰£彭ˮѲԼطĽ䱸

͵һáڶòͬ³˶Ҷ֮⣬ͬĿ¿ָӣһ֧ȴճģ˵ˣǶΪԼӴճӣ彭Ȼط󣬿Ҫӻĵط٣Ҳû顣

ڵµĻڼǿӣһаŻڣҪ࣬˭Ҳû뵽ֽϾȻȵһú͵ڶҪǿϸ֪ҲӦ֮⡣

Nĵһɽɽ󶼼ڵݸݸϸǱ߶û̫࣬ΧıֱкǱ߶ûʲôٱڶþͲ˵ˣפ𲻴󣬵ֱԷѲıӪɽܱĴǷرжĹپϣϾҲдĹپܹ

߷ʵȴʱսյأܼ֣ܿȫ׼ȻҲǿźһӣڶ٣ֻ٣ƥ٣Ǻѹ۲

οҪ͵ؾͿֻɽеţ󳵣ЩǴҿȴܹõġ

彭óߣѧֱܣ彭ǷѾ˼Ҳ˵ûл彭ԭ̻ɢȻһ̻ᣬ̻ÿѡʮִ£ʮ˿Դ彭óԼҪ

ҪǷɴӦɲǾѾЦǻƿ̻ᣬɼ彭̽磬е㳡˶Ҳ룬Ѿдŷųˣ˵ǽ̻ᣬݵԼˣ̻ᣬǾǵˣ̻ĳúܶı֮˿ôһأһʽӪǰһжûж档

ͱ𴦹ز̫һǣ彭ߵóһ˰һйǰǸ壬Ȼ֪ʲô˼˰շѣ׼⹤Ҫʲô벻ͨˣӪڲи

彭ЩԹԵǣ彭û彭ֱصĺʿȴһɽԶһĴʲôʸ彭ֵ飿

ϸ㣬˵ҺݺϹɵɽУÿ׬ǮƿҪ彭еʮ֮һʮ֮һѾǸΪ˵ĿĴϣȻҪλڡ

ӪƣҶŶפڳǳ֮⣬Ӫׯ԰ڣһǷɢפãҲǹܴǰڹܵ飬ڵûôķ죬ǱȻµɵطԪˣӪչ¶磬˭ҲҲ

彭߲ͬӪһֱֵĻƣǿиε棬һǳ˺ȥƤҪ彭ֹǷԼûλãȨҲСĿԹȻܶ˶ŽҪ̰Ҳⲻ˵ġ

ԹȻҪǷǣҲǼѪԹģֻ˽ȥɽ֪ء֪ͷѲЩٸ˵˵Ѿڳˣѵǲܣ

ǲܣǻûг췴ʵʵ⣬ٸҲߣʲôԵģҪԼҵ˽Թõ˵ٸҪĹô࣬˵ùǵ˽¡

ô˵Ͼ˺ôô꣬彭ֺҲиŵģ˽ﻹҪ˵ףܲˣôôȥܣһҪ򣬴򻹴򲻹ʱ׷ҪǸٱ񷴣˵ˣλھô࣬ѵ֪˭ʤ˭һôҶǷǣץѱȷ̫ƽôҲҰѵǻ²أ

ش˵Ҳ⵽׻ûйٸԾҴһ𣬺;ʦǱߵͨҲлظˣϢԵĻʦүǷҲ֪ô¡

ڳ͢Խ¼ЩƵĴûʲô𣬺һūǧʿ𲢲ϡڽȶҲûУЩ˭Ҳһкǧ׳ХۣҶ˵ݱ׾лЩ˵ʦǱߣ˭ţֻ㣳õطΪùעʡ

ߣ˵Ĵ淴⣬Ϊûеطٸĸ漱ΪɳͨɽֱֵطȷڼǮûҲһǮһʳûϽɣͷôңٵطղģĵط˵췴Ǭʥλҥʲôģ

1059½

ʦٴүϢʦǱ߶ٳӵģҪɱһң˺ҪضϣϵϢҲŶˣ˭˭ҪǾŭ˭ҲԸ⡣

³Ҫ飬˾ᶽ̫κһκһʵ۵ĸǷִϣһҪǣɶǱ߶ԽŮս£˵ǴĴǱߵıңʲôһֱ̫̫ƽƽģο£

ҪꡣԸⲻԸ⣬Թɧ֮⣬Ҳûʲôֻű



ҶݣũѹϽһ棬ó׽ɽѲǲٳֵطǿɾڶͽĵλӪΧڵʿգЩλöޱȹע۷׷ף⼸Եˡ

ѧյĵطʲôԼҺû·ȥѧѧհҲͽ˶ѣӪôôᣬҪϽĻٵطȥοȥûˡ

ҵиƣ϶ȱ࣬˴˵ЩƷڽ֮ڣվƵĵطǸɽڽɽϻ˷ƵĻ𣿴˽ﶼ˵үôƽӣҲڵģΪչԼ޵ܣôһѲ۵εֵƽȵλϡ

˵ү޵ܣݺεȹأ͸ƽȵģҲΪ׾ƽ˵үһֵܻ飬еĶһ棬еִһвŵģ˫ȫүȴÿ䣬ͺĻʦүһŽү˵үϲˣǲ١

˿ˣֻӪĺĲ棬׽Խ˲֪ԽǺεȵӡ

Խÿջĺܣ䣬Ȼ緹鷿׾ϣ鿴ͼԼʦ͸̽ϢЩͻȥӪ̣ʱܵĸӪ̶Ҫȥ죬ҪԶѵżȥкͼп緹ԣӪкͼҶһԴˡ

ڼ䣬ż㣬ҪԽϵ񣬶Ҫ׷ԽȥԽ׾ֳ칫ȴص֮ںμׯΧʸߵ˻һãһ㱨ÿʱѾҪˣԽҪͻ츽ĳһӪأŻؼҳԷʼʱľԽһԣӾˣҲͷԸԽţ߻

Խݵʱˣȥݺ彭ǱҲˣæޱȣɾⷱæճԽҪʱȥĹʼΪԽı䱸ΪԽԻٺΪԽҪչԼ޵ܣ󣬴ˣԽǰ쿴úأͬڼҶũѡó֡

ȻԽ˿أôҲѵԼ̬ȣһɰôҲ벻ףӪҪ˵ˣĺαôӡ

ӪĻÿ¿Գİٸˣÿһ˵б֤Ź๤м梁ûĽ֣һʲô⣬Ϳ˳Щ׷εˣһ掠ĹǶǴʮֵľ񣬲˿и

سʱ򣬲׾ߣǾȲѣصȷãǱȴûֻиŵĹأԽصôģԽȴƸ˶ˣ˵˵Ǳߵ˽ʱ£˵ʱ򣬹Լ©׷鵽˾Ҫط

ҶǸ̾ѣԽ˵ʱɫƽȴĥصʱĹأû֪治˵

ÿܹȶٸ˻北ű֤ƵĻӦȻĻӴȴû㹻еӦǻܵսγɺճѵ㹻ҩӦȴһֱƿҩҪļԭϣݶṩ㹻ݶԻҩҪɹϸɹģôＯһɽͷ۵ġ

ԴҩͬǹٸרܵĹôŪһЩٿԼȱھͺܴõҲޣɽԶǱ߰˴æصһãֱӵóɳװϵĽλ̺һﻻһҩ

ǴĺֳϵǣԻҩ󣬲٣ҩԴӡǱߴ룬Ҳ죬ʲôǮ㲻ϻһ֣ԶóȥֻҪ˳˳ˮĵĿĵأǾܻӡ

һӶˮڸ۸Ǳÿ²εĻҩϰ󻺽Ӫ£ڸǱ߷һرҲӦ

ڻڷ棬·ڸԽܵݳ֣ǾΪݵĽͷϻдӰڳɻԽԽá

籾С˹͵ܵޡ˹֮ܵ󣬵˲һ£ֱӾ뵽Щ˹ԼǺǵĺϽӣŷ°ӣһ³һǱɱһǼأһΪūūʲôӣ˹ֵܿǿ̫״ˡ

ֵȻָأҪҲƯŷǲҪģҲ˵ɭϣǸ֪Լʲôط

ڲ˹ֵܵĸ͸ǰŵǸӣǰķͰȫͬڰʱֵ˵ԱһʡҴ󣬵ʱֻ÷˼ȴòˣϾӱܿʼһ·һ¡

Ψһ˰ĵľǰǵ˺мɣûʲôŰŹ򣬶Ů˺ͺҲܿŴ˹ֵҲ֪һ£ǾԼ߲ԷԥɱԼ

Ǵ򽻵Ǹˣܹⷨ˵ŷ޻ֳضҵĹ֪ΪʲôȴΪЧңֵ˽ۣԼƱǻ߰˹۹ĵطߵŷЧ

ܸĽڣõĻڣǵļˣǵĽкô·֪ôŷ˴򽻵˵úֱӡ

Ǻͼܵõ𣿡

ʱҪɣҲɣҾãѾ츸ıӣǺúӦûõɸõġ

·ģɵĻشò˹ֵٰ֪ܶԷҪǵգǽġ

ӪĹԭųɳңһֱͣ£񣬼δսдģķ²֮յĹѧͽѡۻҲ֮Ŀ

1060

ҹԸԴЩ񹤽ѧͽĥԼļգ촴¸յ鶼ǼߣΪǿ˺ܶӣΪһ΢ķ飬ȫҴūͱΪ˼ҲȻ˼ҵĽȻôǣ飬ҳĹ֮ԱǣȴҲɾԼҵĴү£ҳĴûƫ̻

һֻԼͶĹһǹͬģǾǶƲЩôߣ۾̵ɫëô࣬ܶʲôգҲ֪үΪʲôôأⲻԵ쳯Ϲû

ǸȾƵİʽҲϡƽھȻҲǸµĽɫ˵λãΪүڵСţһӹġ

ɽòôҳܸҴͷģȴǼһ𣬻˵ʲôѧϰЦ¼úɢֻһݣһɽʲôѧƫҪͷĥ

ɽȻָϣһԼϽһȴϣϣǸֵջĻƣͨϵɫϵ˺ۺЩӣⶼϰʽŻеģƽֹɿֲʧģϲŪһϣҡҡλεġ

˵ƽɿ֣İʽôǶϡϡ¯ϵı£ЩȻҲǾͨ𿴴￴߷ҲòϣЩ߱Ŀ۾ķڴҲԼֶΣԲֲͨȥʣȴܸҽ𣬸ѵõǣӲ˽նޱĴڸ

ǺǱߵңǱ߳һϵʮ͸ǰסˣС鶼Ҫʮϣʮҵģ·ҲûУСʵ﹤һﵹԣʮ꣬һλҪǿռ̣־иѿҪߣһŭ֮ɱ˶ԷĻӺ˳ϺǱ˽ĺ

Ӻ֮ܳȴȥ˹㶫ɽǱҵʢõյĵطһʱ֮պͼʶ˲٣ҲţǱߵĳ֪ߣѾǰ׽ãôһȻͣڷɽӣ˽˴и֣ҲĶ

ӵܣ۽ֺƽͬҲµͷԴӷɽˣɽذǱ߳ȥƮ㺣⣬϶ǳЩͷûһѧ汾¡

ˡ˺˵Ǵ󷽲˽ǵذѷʪȵûȥ¯尾ĻƣǴ쳣ܽܶʹұļգĵطη壬ڴĺԳһ壬Լҿ棬пϸɵʵ̫١

ôѧ˱¡

˺ѵãǶԵصİ˵ЩǸҪ̴ֻ˵̴⺣ͺսӪֻ˳ϵĻڻҲǲ٣ҲзıǮ

˵Ļɫ٣ܲû˾ͶʵڲҪǵҪȻֻ˹ٸӣҪȻǸûǵ⣬ĺˣһĺ˾ʮѵˡ

ͷ֮󣬼ҴϺǱ޹ȥޣڵɸӵޣűϺҪ͸Խߡ

˵ν˵鶮÷ɻڣ⼸λʦվͿԱѧˡܵĺϸ

ԽͷϿжϣ·ֹٻ˵úˣǲ˺ܶ࣬ڻṵͨϣдô

Ϻ˵ǲӣΪҲǲ٣Ҫʲô˵ҪʲôԽ˸⣬ûԵ޹ʵʾãϺôȻͼ

ʹԶǱߣ˵ϺϰȷŴܵĶˣȻծҪʲôӦûġЦŻش˵

ʵ֤ԽǶһ㲻ͣǲ˹ֵݼ£ʼڸĽڼܺڳǰɽƵִ󳵵ʽΪ˴󳵳ּᣬ̶ܹڣڼڳɽָӼҿԵǸ

Ƴ·Ȱľ˸ģ͵ԽǱߣԽʽ⣬ѾҪܽˡ

Ҳ⣬ǾǻڳأڼҪϺõϣҪĺܶ࣬ӪѾܷأǲͣĶϴ北˲ڼܵҴҲϼƹʹڼܲϣķѵϺͻѵ˹ʵ̫ˣĿǰֵá

ԲܵľޣԽҲΣһͲ˹ֵǺϼ˼죬ְ·קȥȻ͸˸ˮʹӪ

λү֪ЩеǼʶ٣еխǼʶȴ֪ô£ˮʹķԼһ͡

ˮʹִټҲǽģĿǰӪ࣬ҵĲܶ梁ʹףˮʹҲǻ˸ͼֽȻľ˸ģ͹ȥ

ԽǾϲǳΪЩԭȡ߼ĻеǼȤһֱû취ƽ·׵ٲ˹ֵܣ˵ˮеǼôȴˣû뵽ȻǴĹ˳

Ӫڵ˶֪үھͽĹʹ̱ͣεܵλϣ죬Ѿ·׻ɽƽ˸û뵽ǣƣӪʵ׷ǧͷ¶æòɿԽöΣ治֪үŽ֮ôôȤ

үǴǹܶҪϺõڵһӣשʯ̵Χסȸ¯ˣˮŽȻľ裬ʹȻٻȥôܶʼһδεĴܴõʮҲͱ࣬һδεĺķ˹̫࣬ĳˮʹǾʡ٣ڼڳǴʹ򣬸ӷ㡭鵱˵ҲǿģɵҳϴԽǰҲ٩٩̸

μ漸˶ڣ׾ݡ˶ڲסĿԽ뼫ټԽ˳ӣٿ˵飬ôһӵܣʲôɫģ

ˮʹô֪ṹģԽЦʵ

1061Թʿ

˵Ĳ٣ǱмŪúǻܣ±͵ѧȥСĻ͵Žȥһ¾ЦˣⲻĥˮĥĽṹֻǴˮĥǽˮתǸǼ˸תЦŻش𣬸ԽĶԴúɣû뵽ӢܾȻýķţܱ˴⣬˷ܲѡ

Խӣ͵˵ˮĥ˲֪٣ôڻͨмǴţ

Ļ£ɫǵͨ죬漴ȴϵġš֣͸֮˵ģһʲôϵ

Խûн棬˵ԶĥĥˮеʹҲģǵǲõģĻеǵȥ£ǽԴϲĺ¡

׾Ǳ߶Ǿ֣ҲǺԽΪθˣǵһλɽóĽڼڳԽǶԽϵĳ˷ܣʱĳȫͬ

һֱü˼׾ɫƳۣ˵λүɵ֪أΪ佱˾˼ŭĻ»в鷳ûҪ˵

ˮĻеûˮҪˮĻĹδ̫󡣡˵Լĵġ

⻰׾ݽˮеǲ½һˮҪ˹٣ȴˮ۴Сѵ˹޴

Խͷ˵úеݺΧĵƶƽ̹ޱȣԾƺӵˮƽЩСһĺ͸̸ʲôˮĻҲֻܿ˹ˮɱȽˮܴˮе

λү£ûпõˮǿţ㹻ҲĶСݣǿţڣϱ߿ͷһˣб

϶Цݸ֣վԭ·ڻƺϾȱٵţڣݿɲ٣˲̫ԽѾ뵽δеˡ

ããʦ㲻ⶮգ֪¸죬ˣ˲ãҿԿ˵䣬£ӴȥǰڵŷޣҲ߸ӹĵطֻҪú±ֻҪԼգǾܸҪܴ¸죬ҿ˵ǰ;ԺҪʲôǮʵ֧֣ܺͺ߽ȫ֧֣Խ˵ⷬǵֶͬǿ⻰δ̫ˡ

ǿ飬Ӫڵߪѭ򽥽һдλãֻ˼ϣҲٻǱߵķӣȻͱ佱̶ȡ

ΪܳĹ£ߴ𺳵޴룬ȴվǱͷԻ󲻽⣬ЩʧĿ˿ԽϤĺܣǡôᣬ𡣡˼

鹰Ϊ񣬺ǹ˵үС˵ðʧĻСЩ²Сֵýүô𣿡

ֵãĶսʤĶܽʡܴƽЩѵֵÿȡЩΪ㷢ĽôණԴͷΪЩôֵãԽʽޱȵ˵

׾ݶһۣ֪ԽԽؿأȴû뵽صĵزЩ⣬ϾǴСܵĽǸսΪȣԽĿҲӪֺôȻ֧֡

Ƕû̫д׵ȴվǱߵȻȻ𾪣иӵ֣Ĭ˻űȭ˵үλүҴС࣬ҲͲʲôڣʲôҫ飬ѧԼ֮ȴܾˣǰ̧ͷ˵ȥҲôʣΪҶҳɣүôһ˵֪Ҳô棬ҲԴҵģҲڣȴҺΪ١

״ε˵˼䣬֣رȭҾΪȻ˵Ϻǿѹ£ڿϺһأԺҪΪүˣ

ֻΪŻᱻԽӴŻСԹʿңԹʿͷϽ·˵ü뷨غЩĵط

˵͸һ㣬վͱ˲٣ԽֱӸ鰲λٶô֪ԽĿˣ˵лȴ˳Ļͷ˵ȥ

λıӺºɹŽҪԼĳȡԴ֧֣ܲס棬ҲῴãԸⲻԸ⣬Ҫǰ¡

磬⳴ķӶúķѼ󣬴׻˵辰ҪʮܴѾǲһҪ˹Ǳ߻Ҫũص⣬ϹӦһֱѧͽҲڲȥѧѧЩˣٹʮʮ꣬¾Ͳˡ

˵꣬Խ̲סЦˣ˵Ǻũ˰

ũѧͽЩȻũũׯҪģҸׯũߵҲǴˣӪ¼ʮˣÿ˶аţһݵĵƽ̯Ҳô˶ࡣ

ݸЦҲΪºͣ칫ҲѴӪ½ׯũ߻ǲ㣬룬괺ҪˣϣҾ칫ӿȥļׯڵׯʵûôࡣ

ȴ˿ãԼԴͽƾʲôҪãû޵ܵѹˣǹ¹̬ȣǴҾͰչϵĹ

ĿǰȫũߣѧͽҾò鲻ǿȥɽϻֱļ⿴Ŵ⹤Ǯʹ˭ܱȵˡ׾üͷ˵

ת֮󣬻ҵӪһѾչûٶĽһֱԽҳõԴȫ£ԽĿǰôǱ߻и֧ټú⣬ҰӪϲôһˣܲ

Խ߻бĿǣӪϵ֮⣬һҵĴڣǻ£ĳϣµľɽʵԽһ֧ϲһȻкõЧͬбײĿǰһıײࡣ

ȻԼľ֮󣬾ͱȻϣԽԽ׳̲ߣǿԼԼĿˡ

磬ƺСͺãڶλǰ칫ӵĳƺȿһ䣬ҪִʱȴԽϡ

1062ֻû뵽

Խ֪ۣԼĿǣԴϲ廰Ǹղ˵ǳӣȻשʯǽ棬ȻˮŽȥ

⣬׵ҲȤʰ˾񣬿ڻش˵˵û

ȻʮֻܴĶʲô

ӣˮŲú̿ңڣھͲã̫̫ʴֻвͣĽʹ򣬰ЩŪźãҲ͸ŴˣΪǱ߻ʲô÷ӣʹʦ֮󣬷ǱҲǲ࣬мȴֻСģ֡ڵĵطܶúգСĿȾָȤ˲ˣΪŮӣȥЩ

̿ң̿ңԽƶǶ״ֻ̬Щ֧Ķ

Щ̿һ᲻ЩשʯˮƳģԽ˾䣬Ҫڷȴ뵽ʲô飬ѯ˵ʦ¯ǰĶ֪Ĳϸү˵е𣿡

˵ã˵ˮӪľǶջҲӣשʯӣЩˮҲջˣӦá˵úܳɡ

Խ¿˵Ҳ˽ӣ˵ǽסˮĳӣǽ棬ȻĿˮ֮Ӿͻٺܶ࣬Ҳܴ١

Խ˵Ǻģļ䣬Сʱ¼ıҲһ仰˵֮ӣȴɵ飬ȻҲ֪Դ˻ſ˵ӿԡ

ӪиƣǾǸȥȥԣбǮȥԣǴģӪҲΪ׬ǮȥûĳԣеĸĽʹ¶ΪۻżȻûʲô飬£ȻȲӪ

С㲻õģЩӻûвõġ飬׾ȴĺܣΪôദԽó̫ĺˡ

ʱԽȴ˼УҲҴȹ˻ᣬԽ˵ֽʺ̿

ļҶý֮Խֽ̿ϻ˸ŵͼΣһ䣬һϵĿ׵һµĿ׵䲢ȫĳ壬棬Խڿ·׵ĵطȦ˸Ȧ˵߷ú̿

ڿϿ׵滭˸Ȧ˵ˮҼǵ˽˵ú̿úƳ̿Ȼٷ¯̿ϣʼպ¯Ǳߵˮʼţһǯֱ̳ܱӵڳá

Խ˵ֱȻҴԽ˵Ķһ¯ӣϵĿ׵ĵطǶ״¯ţ¯һ߷úһ߷ڲ߿п׶Ǳ߾ǽͺȡĵط

׾ͷˮţ׾̲סԽʹɫȻкܶõӣȴ¶ˣ׾ԼҲҲ֪Ҫ̿ѿʯճˮǻҪһУ¯һ̿һôջˣҵȻҪר

ɸʾ꣬׾ͷֲԣı鶼ǺȻԽͺ񿴹һ㣬Ҳ˲ʲô̽ͷ˿ԽĲͼյĺʲݣûиղŵĽ˵ǿʲô

ⷨӣⷨӡ˵ȴû־䣬Ҳûʲôˣ˶ſǸͼˣߵļˣĥ˺һ̧ͷ˵ôģҴǰʦ˵ʲôɽǱƵķӣôҲԲӾ͵ˣ֪ôôջ𣬶ԣԣҪ̿úǸĻȣúľҪȡ

Խʱ˼˶ٲſڻش˵̫ϸҲ֪Ҷȥͬʱ򿴵ӣҽôãҪĥ˵ҲδؾǶԵġ

ӾͺãⷨӾͰеĶͨˣ޷¯ҪȣҤשͿһϺõʦˮļʲͺãľϣʹõٴƤףջٻֻһѴү˵Ҫˮ۾϶ſҪϹ׼˻򶮵ÿɫĿɶʦôķѿϧˡѾ˷ˣҲûʲôʧʧģǱʲô˵ʲô

ʱҲ˷ܵĺܣĻȴЦŴ˵ʦͲóˣԼķӣī֪𣿡

ǱһţȻĿ˵𣿹ֲãֲãǾɽҺųúһԭķӡ

˵ۣ׾ԱĿĹۿԽЦϲֽ˼ʦϸڵĳ棬ĳú죬īǸܸĪĶ˶֪ʲô޷ǺɫˮĥԲƬǶͭ˿ϣ˵˾۾һ֣ʱۣǵ˫۵Ĺ֮һ˼õĺܶࡣ

۲ˮͻΪʣ۾˺ҲСߵڣû뵽ԭڣһʱ

ܶ෢͸¶δʲôž޵Ĺ˼ܶණͱգɺȥ辶ǣ߾νڳɷôǰľǶԵģҲʱûôйϵȫ¼ڣѾԹӦеȻûҪʲôĽ޴󣬱ȻĥµķЧʡ

Խ˵֮𾪹𾪣ȴûʲôĵطǶһ׶ͨ޷û뵽ѣĹߴԽû뵽ˡ

үһҪסñ͵ȥǿɾǴ鷳ӣҿԳ԰꣬үһҪ壡Ѿ뵽棬ʱֻ˵˷ˣûпǵҪɱ˱ܣɱľˡ

׾ҡͷʧЦͷ˵ʦľͺãǻаš

Ҳ˷ɫΪũׯظ󶼺ܴԽӿԴģĻҲкô

Ǳ׾ЦŲ˵ܣȻ֪ȼա

Ƕ彲ҵģϴʶ㣬˵ҶڲˡԽЦŻش˵ܱŲţһжǶ˵Ĺͣ˵Ҳý͡

ࡣ׾̾һɫҲʲôƺȫȫ̾

1063

ղ˵Ǹ¯Ƿ¯ԽСʱļ¼ʱȴûʲô̵̫ļ䣬ǽͶеԼĵ룬ֻ»벻㡣

ڵʱҪҪǾ·Ķ֮ᵽⷴ¯˵ŷǱΪս࣬׵رҪĻ࣬Ϊŷŷʼұ켼иĽⷴ¯һΪˮ̿ĽӴͬʱʱָ̱£תΪĹУģ˲νսƶչʵ֮һ

ԽҲȷڳûУղᵽˡΪƴһֱĵ¼úգᴫûгʲôţҲʶ㣬ôõķΪʲôûƹ㣬ϸ뵹ҲطҪഫ㲻öϱŮܴģȻ㣬Ļ˵ڰõʲôӣʹĳһ˼

ˮеŷǱѾõĺܶ࣬ǽԼһԼӹ֮ϣ̫ˡԽп˵

Խĸп׾ݶǵͷͣϻǲС¶ΪȻɫǿʲô󣬲һЩɷӴԼû뵽ⲻ׷

ûмȥæľ뿪ȥ׼׾Ҳæµⷨд˵ôҪǾͱҪܣ˶Ҫܳһ©

Ϊ¯רŰ˽һԺӣΧǽ𣬽䱸ɭϣ¯Ĺʦѡɿˣ֮ͱڻ֮С

ǲ޽¯ӵʦúеһЩģȻ֪¯ڣҲԼΪʲôᱻ˭£û취׷ġ

׾Ȼ飬Լɽ·ףЩЩļǿֻϸ֦ĩڣԽȫ֣Ӧð˼ڸϣػˡ

ǾεǣԽԽĹעֹһ飬ѧͽ﹤率׺͸ҲҪľĺϣӪڵľҲǲ١

Խעߺְܾ֮עתľߡ

磬ʵľ⣬񣬽κ͵˰ѳ֣Ͷֵ˹ڦݣ·ңǰ֮ǧҪЩԽ׾磬ⷬ˵Ǻء

£ܵĺܺã𼱣֪˼ҪЩҵɣǾý֮СȴǸ֮һׯϵĸһˣǵļҶܰսʤԽЦŽ˵׾ȴֱ˵ԽôȥǾͻúɽȼλ

ĹֱȰɣԽҲЩЦãҪԼе¶ûеӪҲճת

ʶ㣬һӵĵʰɣ׾ѻ˵øء

⻰Խջ𣬲Ҳ޿κΣֻ˵Щûһ˿ϵұҪ֪꣬Ϊôעһˣֵô꣬ѵ㲻֪ʲô𣿡

Խû뵽̸ֵ֮ܵȵĵزͲ䷢ˣ׾ɲϷɣҲЩΣֻ˵ʲôˣСܺСҲô̫أȡ˼Щزǻ£ĸ£иĪҪˣ±ϣԲСľҪǰ

ҿţҿšԽ͵ҲЩܻˡ

ȰɹȰɣԽճ̻Լģ׾棬Ҷô

ڻЩæޱȵǣڵľͬæòɿ率ìֱձиϵľҪΪɽǱдӪһֱɸѡѧͽ䣬ľһ飬²ĹɽԶܵɽͺǱļֻҪǴյľһɰ仧ź񣬶һѧľѧͽЩѧͽҲŻݣǿάһ֧õľ

ӪľµĻƣǾΪɴ֯еɽʽѹޡɴ֯ĸеľҪ죬ӪׯѾСģĿʼˣҪģ̿ЩеҲǱġ

ʽ֮⣬ӪɽǱϤɴ֯ĽˣǺľһеľǾòô˵Ще򵥵ĺܣôҲ©ӣΪʲôҪЩľţⲻƲ

ЩԹԣԽЩɴ֯еǸЩ֯õģȻҪȡǵܺúá

Խ֮ľ¶ǶӾҪԼҶǰúñ֣мۻĻԼߣȴû뵽׾Щ֮ɫҪˡ

ǣԽȴĳĵطͣãһ˺ܶܺľٶ˵ǷĳתģԽȴϵİƵƽ˺ܺͿˣȫ֪ʲô⡣

һĳֻܴһĴ룬ƵƽˣܲһĳĴǲõķѹϣҲûϵֻҪĥ߾ͻͣӵҲкôԽ˵㻰ġ

ԽŵľȻԾԾԣʵĳŵ֮ԽҪ󣬺ܶ˾Ѿˣ޷ǺЩ֯оôĺʺãʱͷ

ɺĶҲҪʡøĶжҪ٣һͣǿԴ£Ϊµ˶١ߵʱԽЩľ˳ŵҲ

׾˿ǣԽЩ֮󣬶ʱ㱨ȣȻͲôȥǱˣ׾ЩףԽһʼΪ⼸ĿĹȥѾɣȻǱ˷ʱ䡣

ڶõУģõУĶҪԽǰڻǱ߻ãǶԵõУľͲͬˣҶñûʲô彭ֵطȴǺ䶯ѣԽ彭֣ҪͨеĿɶҪץˣǱ߶˸Ϲ

ԭݾеıᣬ彭߾Уɽк彭̻ϰ죬水ձֳɣԽİţ彭ֵĺΪܡ

Щ似ܾʣ彭ǹעĲǶĿĸ̻ջׯ¥͸Ժ¥𱬣Ҳб𴦵ߣó涼棬彭ָ

1064εı

ԭܶμ̻˶ͼݣԼ̻л鷳ȴǿ̻ĺôˣܳаᣬҪжٺô֣οмڣǰ˺Եùʣ彭ֺܶ˵ԽԣǮ׬öˣǶ֮ĸأǸϺõᡣ

Թ˵вƽĻôóȥСºʮһǰͲðóȥΪһ֪ǰ˶¶࣬Ǳǿǵĺĵط̫󣬵彭֣ĸǰ׬ĸ࡭ԽͶһʱ򣬶ٽ˼䡣

ڶú͵Ҫ׼Եһ£׼Ŵó£ʵҲġ˵ʱԽԵúΣȻ˵⻰ʱ򣬼㲢ڳȥλŮ˵ĺ̽Ժˡ

õĶԵȫԱרԸĴӲŶĵҲףǷ彭ֺǵ£͸˵ɭϣڽɽĺôǰ˼ֲסӪ̰彭ֳ֮⣬ҲҪһ

ԽߣҲȥ彭ѲţܶѲǼҶת䣬Уĵʱ򣬻ܿɱɭȻʣЩӵѲΪӪķѵҲԵɱڡ

ֶ֪ܱáԽ⻰ֻ˵ģάֵطѲսرļҶȫͬҲ˵ȷ

֮ԽκľȻһһȴѲźӵͷ죬кܶǱҪġ

ڽү֮ǰбǱ߾кܶ಻ԣǼﾭ˴ӳȥȻ˲ʿǱߵĿͳЩ˺֣ܲڵϺ˴˲ֹһأѪºСκǱߺϼƣѾ׼ϱүΡҪ˵ˡ

εĳбźӪĹϵܽлӵӪѧһӪṩ˺ܶɶǱߵϢͬݣˣκľֱӾҪˡ

ǵĹأǾͲ飬ûʲôɽκѧǼӵܹᣬǻд鷳𣿡Խ˵úࡣ

κľæվǱҲǵͷӦһֱӪµκľͬסϳĵҲȫ㲻֣ҲдʩöԷû취Ϊ

ϾɽѾפһٻʮӣ彭ָϢսүķԸѾˣϾķҲӦ£ÿкһҰ£ôǵҲˡ

зɹ𣿡ʱԽ̲סʵ

ؽүĻ彭ֵĿջʲôĶ֪ǵĹأҲ֪֪鲻ĺйٲӹǵ۾彭ʵ̫Ҫ̽£¶ٲɣǱҵĻǺѲѲżǧ˷⼸ʮԲġ˵úʵڣЩȴκľⲻ˵Լ

Խûѵ⣬ֻǵͷ˵ǸãϸǾͲʲô˵ʲô©Ҳܵס¡

˵ҲɣԽκľʱڻбᵽһ˵Ҫ꣬Խ̰˽ɺϼϸղŵԽȤһҪһ档

νԽЦ׼񣬿߽֮󣬿εģȴ£ǰμλǸ˵ȵӺȣûжãο⸻Ѿ쳣뷢вٻ׵ģ˺ʮӡ

ѵЩɶǹ鷳ģѵǹ˰æЩ鷳Խ²⣬Ҫȭ֣ǱοţѾ̸ʱֱӹ˵ϣȭȻ˵үɶүЩ˰ɣ

ԽȻԭμЩǴɶ񣬹ƺɭǲѹֻı֣ԽипԼѲԽԽ࣬ɻǺڲߣֻܹܶ۲쵽ȴû취֪ϸҵ㡣

ҺαôС¡ԽЦŰβԭΪֻ֪֪ˣڿ뻹мڣֵðæ

û뵽Űβȴǹ£ؿͷ˵үСļʮˣɶɽǱ߻ʮǶǻʮ˲棬үȾǣǣ

ٴι£Խüͷ𣬿⻰ԽȴЦǰ˲˵ң˲˵ĳ֪Լж£ɽݸǱߵҿݣɶǱߵûа취ĳڵĵжҲġ

үɶǱߵİչþţһӣţ簡ôļҵһӶ²ˣúõ˼ңеΪūŮı֪͢ʲôʱүҪȾǰ˵˵ţЩʡ

彭ߵĺ̶龫ͨĽɫ˵ЦЦ˵޾Ϳޣǵ棬δʱıֵģҶܿԭҲܼ򵥣Ϊ񣬾ɶ飬˵ûһĺô

үҰ͢ĸǲңݺ͸Ǳ߾壬ӰǳضˣʬɽѪ˱ʳûκֻܺƴҹΪ±ԼҵĺӶɾǴ򲻹ӣ߼ˣǱ߼ǧӴָ͢˹ɳ͢˲඼Ǳɱ⣬ãŪӳǺ˼ҵӵܣôҪĻĥүָ͢ϣүȥȾǰɣ

˵״Σֹסʣ˵߿ޣԽҲϵЦݣߵļˣվԽߣκľǺڹϳ֣Ѿǰ뿪Ҳв֮ɫԽȴǵ˵˾䣺͢ɽ񶼹˲ϣôɶġ

Ҫ˵ңɽֻģңɽĲٵط˼Ҳû͢ôþɶǱŵĽŮ棬Ѿɽɶ֮дûʲô취

ԽҡͷǱ߱ʧ̬Σ֪οЩüöˣѹţԼǰʱȴѹס˵Ķ˵Ҳû취ơ

оôĬձúѹ֣ͳ˲ᣬҪ˵ǸĻȴԽǱ߳˼һʱҲҳ

ɽҹˣɶҲҪܣңҲǿõġ

1065ɶ

ܸ±ЩҲǰ׸ģܾǣҲֻܾɽɶ֮أʵǹ˲ϡ

⡭⡭ãǽүĴȱˡǱ״ε˵

ԽͷȻ˵ߵĹأ͹ٸǱߵĲһƽϰߵҲһ⻰ҲҪ˵ǰ棬ʱҪʲôʲôԹ㻹Ҫҽ͡

ǱѾվ˵ⶼӦ飬үԸǣѾǵĸʲô벻ͨĻүֱӴɱˣҲ˵ԡ

˵ȴͻȻӦһ£ɫЩ˵үģĳ߾ϧҲƣԸ㾡ȫү񡣡

վڱϵҲǱش֮һͿԽæݣԼôȴһ䣬˵㶮Щ顣

Խʵǵ㽲˵Ů治ôٴϾûôˣô𣿡

ûӣԶҪģô֪ٴο˵˭ĺ⡣

ԽͷɫȻȴЩпǰμ棬ζɶսȻп̾ɴ󲿷ʱƵı֣˵׬࣬û뵽α־ȫͬˣʱûأֱԶɶʬɽѪûʵĸܣȻǲͬˡ

ԽҪ˵Ĳ˵߲ʲôӣԸ⻨ǮǾ͹ͺȥɶǱ£͵ݸǱߣȻݡ

⻰һȴ˳˼֮У˻Ȼ˵үӺãʵǸֻҪʹȥ£񣬻Է˻ЩҲǼǮۿĻɫʱһܴһ˻ɶزѹվͺá

ⷬ˵ɫ죬ôͻȻת׬ǮӪˣŹ֣ԽЦЦĿΣΪ׷Ϊ彭ߵĺǺ仰

лүָ㣬лүȱĳаʮ˳飬˾ͨգǺĳЩϸģǶǴɽǱӹģǺͽүɽŽүȥ£ڵݸİգЩ˵ĻöɳбŰˣȰÿһʮ㣬ӽͻ͹٩٩̸

һָָ̻˵ıɫﲻȱӣֱӿ˼룬Ǯɲͣ±֮ҵı׼һһ껨ҲӣԼظ֣͸١

Ҳ棬ղһԽգԽǱ߼˶üԭҲܼ򵥣ҲҪӵģôô֣ӣҲ׵ˡ

ԽƬ̣Ц˵ҵİգ

δһ£漴ͷ˵ү˵ǣĳ֪ˡ

ǱԽߵ˵䣬Ȼ˵ңȥҪѻЩ˵ˣǱߣҪݵĹأҪ֪ôװû

лĶҲүġ֪֪ȤĻش˵

̶֮Խ˵ү˹ȥһ飬˵Щɶȵݣ˳ŵ彭֣Ȼ·ݣǵģм϶ᱻǵ˷֣û²֪Ϣ

Խͷ˵úòһ飬ǺҪ˵ЦҪνҸ벻׮¡

þͲܽˣԺܿ˻ţȴǴӵǱֱ߳£ںǱϰȻһ·彭ߣû·ݣֲûκϢ˵ʮΪϴ˴ǮӴǵĴӺǱǾʶܹȻûᡣ

ҪԽ˲ѲߣѧҲлҪүܶ˵Ĵ̫࣬ѲϾκǱߣҪ彭߿̣ǰм۳Ǯ彭еλʵڽţ׸ǲ

ֱϵ˶֪彭оǸ۱裬ֻҪһ̣ԼҺԺһɽŷƾͺã彭ٴܹޣ˳ͷȻԸ˳ǽÿһܵĻᣬѾûʲôλˡ

ѧǵĻԽҲЩԣǡƲȣ½Ժ󡱣̫˴Ȼȴû˴ӻȥ彭ߣҲʲô˼ɡ

ﻹŲλ𣿡

үó⼸λãһȨ߽ǾͲþܾˡѧǶܷ

ⲻӵ飬ǵĺôܶ¾ܸи㣬ǰкҲͨЩˣȻǼҲ͸ȥĸ˵ڣҪεľȲᣬõˡԽһ˾

Խû彭̫ͣãǱ׼ĺܿ죬˵ʱԸԽ߻ݣǰԽ彭ֵĺﶼеһ

ǵ鷳ԣǾҪػܳںʲô齻֮ģǸʲôĴңһһͻǷǡԽ˵ʱࡣ

彭ߵĸ󷱻ʵ̫Ⱦˣ˺ѽŽ䱸÷ӪڸûзĿܣ߿ǹٸϾǣҲԽҪѵڶú͵ýеԭ

ⷬκľ߶סͷ׾뵽ЩȥԽĻû˵꣺彭֣ӪƵĸطܾԼ̫ȻҪסٸ͹پڣûе˺ʱҲ̫ʢ¶Ǵ粽ãкôģһûôҲûģԭ£и㡣

˵Щ˵ģɣص˶֪ԽָԽЩǸߴҽӪʹٸپûͬйеˣ滹ﴦ̫ƽԽ״̬ȥ

Խ彭ûд̫þҪطس·Ҳߵ̫죬Ϊн棬⣬س·ϻװŮ˺Ͳƻ

ǱߵϢ彭ּλ̻޵ʱǼλŵû겻壬ΪǣԽѾ֪£üǶϾǼλ̻ΪҪʰȵŮ˺Ͳƻ֮΢ġ

һʮˣȫ׳жҲֻ׳жܴɶӳŮ캢ͯľûôˣЩɶɫãǱȻǣ鶼Ϊмϴź⣬ͺ͸Ӳࡣ

1066ڧǻ

үЩҪҪɱ⣬ǽүˣү£ļƻҲ֪ĳĳԸ㾡ҲΰЩ󣬺Խĵ˱֤

ԽЦŵͷǰת̫һʱҲ˼˵Խߣʱ򻹾ɶҾֶɻкôҲܻͽŮһȴȻͬûʲô仯ȴ⣬ʲôı䣬ĿõĹҺˡ

ǰԽ棬ȥǱ߽£˵ǹȥݣȴ彭ҪãһܾЩݸɶǣҪϧᣬǣԼлҲ˶Ǳߵľ

εѵǲβĴӦˣϴӦȴܷܣԽ˶ڿһĻü˵Щ֪ôģҪʰʰá

ԽûнֻЦ˵ݸǱ̫࣬ķϵҲ̫࣬ҲǱߵϢˣڲûûˣɽصʿǿΪʲôĬź֣Ϊׯռ˿ڣ㣬˵ͬǳԴģôأиصȥգȴû취ֻ֣̻ġ

˼ǣЩɶݣӵݸݸҲҪЩӣعٸܲãϾô˹Խ߾ˣ֪̾Խ˼ˡ

ЩɽֻĴңΧǿάֵĹȥȻû̫Ը軧ɶͬǴɶмȥͶΣڵݸǱ߿ాôݸţеطϵʿǿ϶鷳ǾҪԼǮԷ˶ڣҪ̰ռŭô˾ۼڵݸҲҪ£Ը˴ߣǿ϶ˡԽܲϸĸ˵

ͷԽǱЦ˵οɽǵ°ܽǸҹ𣿡

⻰˵ü󷢣ЦŵͷԽ˼Ƭ˵øԶǱȥţȥɶǱԼĴҲҪȥ棬Ҫûӡ

ڵʱǰʮλɶ㰲֣һߣ̾ͲһˣԽߵǲơ

磬ƵѰĻЩ˰·ϿҪֽٲƣδܱס㿴Է飬ǷС

Խ彭мӻ彭ֵֺխӽɵõӺѲŽӹ뿪ʱЩҪ彭Χӣʱӻû

¡ЩѱǸϱɫܵ·ԽŶٰ

ȼӪҶӳ֣ǸͷҶףì͹뱸˶оɭȻ֮Ķ齫Խ˹롣

ʶʵ֮ǲű˳࣬κܴ󷽣ʮλ󳵣ЯͲǻҪиǰЩۣӵٶȸͿ첻ߵõС

ԽȹעĲЩͷ˼ۼЦ˵彭Щ˻±Ǯ˵ģ⼸Ҫӡ

ԭֱһţ󳵲࣬ҲУ彭мҴУӪ彭֮󣬴ʹŵطҲԭŽΣڶˣᶼװξŻ쳣

Խһ˵Щ˵磬С֪ˣͶǼŵҪһй֪ʲô˼Ǵ㿴׼Ȼɻˡ

ģһǮҪ׬һģôϣȻͼҲδشʲôΪ˼㣬ȴѱô룬ʱղס֣ɾǴ鷳ˡԽ˵ѾĺŮϵļ̺ӪĹϵߵöܽ

Щδʲôıǰʱµķʽ£͹ϵ˴򽻵ֺٰðͽᣬԼģȴû뵽Ӫİ¹ظͲ

˺ţ񴬺ܶ࣬ذ·ߵðҲǺܶ࣬Ӫһ߹Ǿηȥ·ݱܣٿ·ߵĴկأ̫ƽľ⾰˵˾ռߵģɶЩɶ˵Ͳһˡ

һУɶ鸴ӣһĸ׳ӿӪӣֿذɫȴЦ˵žû׼ӻ̫ƽطﾭʲô棬Ҫˣ¾򣬱˿в˵ʰˡ

ôһ˵һ˸˵˵ǣ˵Ҳһȣǹپ㴩Ҳǿ١

Χ˶Цϳĳȴüͷ۵⼸Ȼ֪󳵣ϳĳӵˣҪǶɫ

˵úЩϵµģǰ֪磬ɱ˼Ӱһܵɽˣ˴ûУʲôǻ档Ǳۣ˵

һ˵⻰ǰӪǼ˶ʱŭ˳Žķ򿴹ȥݺݵ㶮£Ǵ򲻹ģǶĻǣѪģܴùҪֵƴȥǶܲ

ƨֲûȥݣǱߵҲסڴկֵ⣬ôͳ˻ǣƴȥǴȥƴôн죬˭ָЩپɱ˼ӣǿϵֵܿɶ˼ѪģǱߺҲǺӳ˻ȥ˵⻰ȴһλĴ׳󺺣ӣǱŭĿӡ

ԣܴ˵öԣǺƴʱȥʲôطˣǺӴʱļʲôپҲë˧֧Ӧ£Ҫйپݺ͸ôᱻϴǣʮɽֵڻڿţ˵ǹپмʮĶأ

Ҳë˧ӣЩپë£ǱֵĻǸţǹپȥˣ

һ˺ӦͣԶ˵Լҵľǲ䣬ûþͿʼŭҲ·ˣԻͣ߾ŶʮˣʱҲǼˣǱ˵ǾȻȥݣһ˽ͨ²ļϸȵǱߣһҪ٣Ǿͨͨ˵ļϸ

ǻ˵ΪپȴӵߣӾپͼ٣˴˵˿壬˫ȴǱ˴˷ֿ׼ˡ

1067¼

·Ͻ𲢣Щ˿Ĳ٣˺϶ߺӪҶǸϹȴûмŽȥѹҲڴԲ˵ز˵Щʲôһ߱ԱǶԵģԺҪţôܸ˿Цأ

ţһȥһҪѵѵЩˡ

ʱһҶݺݶԿճ±ӣ޻ը죬һӰ˲٣ǼҶñָ漸ʮŭ˵ʵ㣬˭ٲ֪ôӲˡ

ſʲôʱġߺߵ˵˵˰أǼҶֱӴ߶ƥ˽ŵΧ׷ܣҲŲҪӣɶ׷ӵȥͱصĳ鵽˺ϣžһ죬ƤֱӳˣڶǸϣֱӰ˴ڵϡ

û꣬Ҷֱ۸߾٣͵ǳ£سϣ˷Ӧֱ˫ֻסɱӹƣѪⷭ𣬿ɼ֮û࣬ʹȴⲻ˵ģ۵

ô۸ǿԱⰲŹģǸǰԲĺŭ˵ôһ˵ǰ˴˶еͬ˼ǶǼҶŭĿӡ

ҶȺΧȴȻ壬Ц˵عؾҪٲعأɱô

˵⻰ֱӳ鵶ʣѾϹҶǶǰεƽìɭȻ׼һˣΧΧ۵ʶԣæԶӱܡ

Ǹҹ컯֮ɱ𣿡Ǻ̧˵ȴסĳǰ濴ȥѾЩû취ʰˣָֻλүֹǰûκεĶֻԹԵǰߡ

⻰ȴҶһЦһ˶ݺݵ˵컯ɱʲôҹɱҲһˡ

ΧǺЦͣļֿܶ˱ڣҲ֪ôճˣʱȴЩʱק˺һѣ˵ţЩ˵ĻģٲҪɱ˵ġ

ûлͷ֪˭˵Щɶʶɱ̫࣬Ȼ׼ԼҲܸоԷɱɭɭɺƣֱô̫ƽôóһɱƹƣ߼ſڵװǰ˵ʲôˣҪҪǲǻʲô

⻰˵úʵڣǸȴɥڼҶǰ˼ͷ˵λүС֪ˣСĲٷ

йصģع£ؾҪûҲֲñˣԼĥҸϹ˵ڶΣЩ·ǼҶûбֻ̫ѵʹߴٸ·

ʱǰԽѾЩԶˣҶҲûȫ뿪²Ѻͣôһмܻ彭ֵҲǴͷܵٿ죬ܿĺġ

ϻѪ˿Ȼˣʵãڵץ˰Ҫ˿ںϣȴļҶֹӿڴͳ鲼˵ÿˮŪʪ˸˿ڣȻ˿ڰϣǵõΡ

гӳóƤװŵˮеƿĩôŪŪ˿ڰϣٶǰ˲٣ʰһ£ͷǰ·û߼ȴ˿޳߿ޱ˵ŵﵽ˺ߣɴϾһˣҵ˵ȥϵĽʯ羰Ǳ˺Т

һ˿ޣӵͳ˵ҪǴʳѹȥΧҪƴˣҹȥ͵Ӫºӿ֣ҼҶҪѺŪ

ԴӽŮϯɶ۷³ǼΪңߵȻ˶˶ԼҾԽ˵Խģ˵ͶǺ顣

Ѻ͵Ҷ÷꣬ŭȵǲңɽʱȫĺӶųˣϵĲǶȥѰ·ҵ᲻ңһ·ҳȥԼڰ·ϣҡ

˵ҶЩ˵ȥȴðЩŮ²Űɽ־ޱȵֻļı˭ҿѣ˵֮Կ޺ʵҲǱӪҶѹ֮Թ߿㷢ȴû뵽ôֱӶ˻ȥ

ԽڵĴȻûͣѾͺ˾룬ɺķӦϢϵ͵

Щ񲻺ùܣЩܱ;µ֮ìܣǱ˴ֶԳһ壬ؿ϶ҪԱԽ˵

Ǹʲôŵǲ֪ƽϢ˵͡˵˾䡣

ʲôܴģ鷳ҪţȻٺ˴򽻵ʱҪƾٴʲôģ鶮Ŀ϶ҪѡġԽЦ˵

һ㶣ȻͷͷƳۿ˵磬Ǿͳպ鷳

ڻأǧǣǻҪЩȥݸǱ£˿ڣ˶ˣõҲˣҪԼ֪֪ôˡԽЦ˵

ݸɶȻĻ̻̣ڵݸϾǿ԰ɽط˵ȫİǰ˵컨׹ҶҪСģǼǧ˾ۼһ˸Ҫڡ

ʱɶȥ˵ȫͬЩӵ彭ҵ˹ȥȰ˵Ч϶ãԽҲ˻ڱţҪЮ

ӪũׯϵѾԳ죬԰յľǷḻ졣

µĲԽ鵹Ǻ죬ЦŶԼ˵Щǣ޹ңб䣬п󹤣Ҳר֮ˣҶ׳ģЩ˶Ǵкô

ҲЦŵͷ

Խɽջס֮󣬹˴ʱǲŸôһ˵ʳˮ㣬Ҳ۵þƣߣûʲôȥˡ

Щܱ˸սһ·ߵò죬ԽĴҲܹ۲ĵӶͣǰУЩǿõģӳڣһֱɭϹأ鲻ңֹϽڿջӪҶҲκиӡ

ҪЩү£δػܸӡѾСۡ

ϸջֻҪصΣǧδܴɶש˹۲Χ˵

ӰŵĳĬװжȴԼļƽϣЩܱ²Ѱ䣬ҲǸɫѰ˼۲ôϸѰ䣬һнôᾫô㡣

1068³ûٵļ沢

뵽ӰŵĳҡͷʧЦӾûжϹٱֱһСľҪԣΪӪļҶÿճԱѵڷܣ׳ͷҲʮ㣬ʵڿֱ

ȵطϵĺǿ´󺦣㿴ôྫĿ޳͢Ŀ֪ʲô⻰һλװжĳŤͷۣȴǺŽģûԹæµͣ

ʮһ·ݣȿЩ·Ѳߵ·ЩפļҶӪ̣Ӫľ֮󣬳𺳻𺳡

ĺܿ죬ľݻƵлѾʲôɫɶǱ߻ɰزԴ䣬ЩаѩǣһʱͻԽԽЩȴȻķپСлݹٵˮ·ߵ͹ԼЩĹĶмټ⡣

𾪵𾪣ǶѾ𾪵ľˣӪûмŰǣⰲʮˣѲӣ˵ţ߿˵ѺţǿݸĸطҲһȦ

ʱ򣬱ϢѾֹͨ˽˳ȥ彭̻ͨԼȦųȥģҲɽϵͳųȥģѾ彭׼þõĳ¶ӿʼҪﱸˡ

ĿǰֱϽɽϡ㽭ܱĺº֮ͽȤϽʡǾܵĸϹαȥʱҪɶʡ˵ʱ仹ִ̫ˣܲμᣬȻдߣؼƣݶĵӣҪ˵Ͻĸ߹ٸǣԸ⻨ؽƸÿɿһ㣬˵ȥҲú

ҽЩۼĵط˽ЩϢ˵ǱǰеЩˣᱻӪиصϢ˵ǶͽҲˡ

Ӫ¼ĺǿǰ;ʵݣټǱ߸ǲͬѧһټҲٻǶ롣

Ȼ죬Ӫȴôģ彭ֵóѧǶרĺ̸УɽεЩӪĿ֮µɽҪ¶༸γҪмҴ̺ӪרӪר飬Ѱһȼǿ

ĿǰӪĸĵļɽкӵһһѾʮ˼εУ֪˿ã㲻õҲʹֶΣͬʱɽСԼ·涼׼ʱɳǰݸ֮ǰŸɽ̻װˣҵ˶ȥݸǱߣɶϢϵĻ㼯

ԶѾڴɽݣҪôɶ½ǻӹӶ˴ɶⶼһΪյĹֻͣɶߣʱ²ɱ˻֮䣬ʱ¶Ҫ鷳û⣬ƻǿɾǴˣԺҪɴȥֻԼҵĴֻģԼҵĴˮҲδԸˡ

֮⣬ɽ֧ģĴ̶Ѿûдɽе壬˼ĳ̼ҵ壬ΪɽܱפڣԽζ˴ʲôӪɽصĶɻ쳣Ȼȥùͷ̶֧ӴȥĿģһǿ꣬ڶҪ·͸ͨҪ֪·ߣҪ֪·ؿֽϸڡ

үɽݸͬһ㣬طʿǣϷʱ򣬶һƣ˭ץǾ̽䡭

껵żϵԭ֮ô˵Ϊɽֿʼļ沢أΪû㹻֣ļյķӺӪסֻܶĴгŹĵʿǶסˣûϢô׻ģҿиƵĿܣʵѡ

˵ɽ㲻ĵٲԸҲҪǸʲôһãǧҪ˵ǸԼԶڼźͳǳظЩׯ㶼קɱٸۣϹپЩڶͷˣ˭ȥִ

ӪļǮǹˣˣ˭Ҳ¶֪ӪĿ̫࣬ڼָ컭صС׹乴ģЩǲ٣ȻǳǷӪĶĿδܲЩ˽ܲɵĹȴܲסЩ˼Ѿ߳ܣҵùԼܵøҲ

ëƤС£ӪȻ⣬ҲţⲨ糱Ӻɽڸȴչ٣ԵطϵĿƸˡ

˵ЦԼȥЩɽʿһȶǳ彭ְᣬһȵȥݺͼһݺأﶼúףӪƵ⼸طΰã深٣ǱܰҵһóǮЩ⣬ܵ˵ɽҪúá

ũæµ쳣ͳճɣʱͬʱǻҪׯʼ£ʼȫׯҲȫӣһжҪɢǷǡ

ѧϰֵܱźǼ棬û뵽ǣʲô硢ֵܴ֮ǹشޣʮֵĸˣԭӱͿ󹤵軧ЩܹҵϹϵֻǸźͼ˲ǰ·ġ

Щ֮ӪɶкεȨƸµĹƣݹϵһǸңȻӪߵľ棬ɼɶǱ߽ҵӺյ˺εȵز

˵ĸ棬Ӧţôô֪֮󣬼ƣԼش⣬ûʲôӪһĵط

ǺõطߣǾǴɶĿຣˣôԸǣǾͺúøȥǱ׵һҪģ߱Ͼˣ׶ˣʲô¡

ƽĶֵۣ˵ⷬûʲôҲܴźģ仰Ӫĺڣֵ˸жϣûӪҪڼܽҶѲУ԰ȥݸǱ߰£ֻΪǰûʲôרȨ

Щжֵǲ֪ģֻڵȵĽԼֵܳɼôã˵Ӧ뿪ȥӪｨҵˣôûϢĸһ£Ӫϵڴˣֵ֪߶Թؿúأ˹أԺʲôûˡ

1069ݵĸ

˵ֵܾǲģԼҴСϰ似ҲϹսɱʶ棬ȴֻݺһЩ꣬ԼʲôǻһҲҶѧϰЩԳһ壬ֵȴΣơ

ֵǵƣĸоȴȫͬΪĳΪȻ̹Юڼ¾һ־ĥѣǸʱ򣬸ûû죬ÿֻܳԵ㶫ֻŻ죬ܺãݱɨ³ϵʱ򣬹ʹΪӪ·

йȻΪׯũūͺʣȻСȴĥ˲ķӦݣսֱӱõѧϰλѧõѧͬͬǣǴȰ࿪ʼѧ

ݿֳ֮ȣȾûϹսҲûӪϵѵѧǼ似Ҳû취ӦϵҪͷѧ𣬶ȰǱֳɫйҶһҪ˽ӪսϵΪ˽Ϊʿٺͻ׼һȰд󹦵ļҶжӸԼһ㣬ѧϰսϵٵо飬Խ˵ĽΣ˴˽ǶӪͷĺ󱸡

Ȱֻ࣬еڶȵĿܣڶȺ͵һȣڱҵ֮ҪҶԼѲŶЧڹؼطͳʵս¹ͣнһȰ߸һĻᡣ

ЩϸڹأһȵȣѧǶ֪ҲֻиһЩͿΪڣֻиһ̴еûд·Ĺͣ¶ܺͿ֪ԼûʸʲôԱôţô

е󣬵һ뷨ŬϽӪϵôˣôҪΪүֻм˽ݣԺ϶ǰ;ҪŬڷܣѧŲεİţĵһ뷨ǣܳԱÿ컹ܳٱ

Ӫнʱ򣬸ٶٳԱĳ˺£ֹһٳԵ㣬óЩȰ棬о̵ʱôҲóԱŪñջˣһˣҲûбˣʵڱˣɳҲԸⱻ

ݺ󣬸ᷢԼĵĺܶ࣬ߵĻʳݱԵĲ࣬ҪЩ׷ܱżҪȥЩ׺ӣβ˹ܱܲײ֮·ᾪϲǣһ»мλȣģϲͷԺ͹ͷڴˣ˳Աͣĺܡ

ÿγԷᶼ̻ʣֻмͷܴѧűܳԣԱ֮иĴ˯һסʮˣȫڷ絲꣬Ҳõҹ˯ʱᱻɱֺ߱Ұߣÿ˯ú

Ҫ˵ʲôӦģǾ˯Ĺ̫ǱһҪ룬ҲҪɨ벻ɾҪøܲ⣬˯ܸǲˣοڵز֪ǰӱʱ򣬱̱ȵʱǾãʲôӷ

ÿճԱ˯ã˼ʼעܣȰжٶˣڲϵӣ˴֮иƺøܲӦÿܾóϻ̳Ͽ֣ͬѧĿܾԼ䲻ϡ

û죬ע⵽Щ飬˵д󲿷ͬѧ̻ΪӣһǸôΧͬ飬ǣƫƫһС֣ܶͬѧΧȥͽᣬڸԼԼǹһˣûʲô˺

һٶͬѧʼͼס˼˵֣ΪЩͬѧԺ˲ͬһ˽ͬãʮͣԵú⣬ܴĶͳһ䷢ۣͷͳһܵһûʲôʶĸҲô룬ͬŴ磬һɸɣܾͬԼүҵĹӣǴүҵĹӱͬÿܻ硣

ڿѧʱÿͬѧҪԼֺͳ˵˵ԼãվÿһվбϢͨСۣúϸͬõĸ׺ǰʲô٣Ͷʲôġ

ͬһɸɣȴʲô۵ûϵú׳ʵɫҲڣ似ϱȺܶˣܶͬѧҪ㣬ͬô˺ܺ㱻ԶĸᣬͬҲЦŴкͬкܶΧţȻͷģ֪Ϊʲôܾͬʵ˺Զ΢ЦʱʵǲЦġ

ֳֵƺʮ꣬ܵɽʮһ꣬ҲǱͬ׳ֳƺӵĵйףڱʤ˳ͬôƽ֣ܵɽЩĬɹǹݵĽͷ佱ֵܾ˵ͬò࣬ҲǹٸǱͶģλúܸߣɲ֪ΪΣ治һȥ

ֵߵ˲࣬彭Ǳߣձ鿴Ÿ󣬾óЩóԵĶָûԹôóԵĵģӴʱֵܿܺڷҪǿʱʱ̶̿ѧѹܴӡ

ݵĳɼˣʮ˶ͬӵܣƽʱǱţһƬӵܶߣݻЩӵǸһнߣ˵ݺ֮Ĵ⽪һͳɼһЩԸͷѾﰵﾯΣãͬѧҪһ

Ȱڣݵͬѧ࣬ո뷨ͬ籧Żչˣһˣϸ֪ˣڸϾͻѵУѧֳӣһӸúȤһӲӵͷͷ̣ܶҲģ̣֪ܿǽ̣Щȴģܶ˲ǰɮˡ

еҰ֡ͬѧ͵͵ĶۣһΣҲ벻ʲô˼ֻƣҲ֣

һ˺ӣôһĸᶼ벻ͨһΪ׵֣֣ʮͣûʲô似Ҳô׳ӺʵЩųǻȴ֣Ϊ죬ȹգҲ壬ģȹȴĸԸΪ֣ȡ

һҲ˵ʲô죬ܴǸѧֵܶҲĸֵܣȴͷģиϴЦÿһ˶ϣҲмӵܡ

1070ѧ

پ뻢뱪ֵܣ뻢뱪ͻȴǹڣЩһҽܵʱҲ˵ζȴ֪˵ʲô

̼ӵܣֶǺƣҲûкִͻ˼ɢɢв٣Ǿ׷ű˷׽֣͵ú¶ǣͬҲֻԼо˵ס

ΪͬͬʲôԭѧͬȰڣвøú֣ⲿӦñŽӣȴô˴ЩҲͬգԵʮˣնʮˣʯանУѧϰѵ϶ϽƽʱȴܳĬԣܵĲһɺ֣֮ͬ⼸֮ҲǺ١

ƾʶѧЩ˺ܾηͬʱЩԶΪʲôˣ᲻ˣڸȦڣֻ֧Щš

Һܼ˶ó׺ũǱߡ¼ЩʸĶˡҺ׼ҵмݣͲˣҲǵ˿ĻҲ̫ЩȦӣһЩͨѧûʲôȦӵŬŸȦӿֻиûȥ

ݵȰڣܱʮͣ˭Ҳ벻ѾʮˣܸԼҲǲԼͣСûԹٱȻӲߣҲСڴҶ׳ʵ似ӣЩбеĻʲôҲûС

һֱ¶ͿȴиоڣԼлÿԱסڷ絲пܳͷأڴǰ붼ģɸץסЩᣬͺڼ³ϱӶŻһ

Ȱûʲô͵ѧǰиĸǧͷǵıҲڿЩӵܣȦӵͷǱ˴˾Ψˣôڷܵѧ棬ڷܿŵϡ

ûѧ䣬û߹У֪أһ᲻ˣǾͶֱΪֹÿογ̺ͲҸԾһϢǼͣ˯һѧģʱһʱҲѧᣬʼܶγ̸ϣҲ׷

ÿݵķ˹ܹкҩȻƴӣͰԼˡһͷô˵ỹǲʲô˼ֻ֪ԼС彥ʵÿջָԽԽ죬Ҳڱ

ĺöഫڸᶼ⣬᲻ˣڽڵĶѣӲӦĹȥ˵似ڣȰһͷ൱赶ˣˮò˿ۻңĸͷЩмһ˻࣬Ǿûʲôųì֮ľ֪򵥴̸񵲡

ͷڳΣ˵Ǹôʲôı¸ѧǣÿζƣ˵ѵѧǸʵ򵥴ʲôһ˵Ȼѧ䣬Ǿ͸ðʽʲôѧˣɳȽ϶ѧһ˵ѧûʲôãɱɳϵֶξ㹻ˣѧǶȴҷ˽ۣҲҪѧʽġ

ʵܶѧ˽˵ͷ£ĸͷļҶõսӪɳֶΣͷãǲ鷳𣿿϶ᱻѹĸĿڣûʲô˵鷢óһԡ

ʼǵԵҶĽͷųìԷᵶ͹˴භìʼտű˴˼ľ룬׷ĶԷȴûʲô⣬һôȤƽ֣һǼҶͷռȻһӴ˶ԷһҲì˫Ķսģôţһ´һ£ͻȻֳ֮ʤҶǱߵĽͷڷ̣˵ôǹˡ

ԹҲףõĽͷóìͼҶĽͷûʲô⹦ѧ˻ʲôãȻѧ³ᣬйӵѧͷţûǼҶͷţһѡԼóıһֻųìӭУҲǺֲܴڡ

ɼìĳȺͶдĹûй似ѧǴռϷ磬ȽϵڣȻ֪ѧʲôãõĽͷҲˣҪ̴һЩʵõĶ䵥ʱϡ

ԸȴҾʱľǱߺҲҪվųӴˣѧıˣͷǵִѧǶӡ̣ѧҲĵĺܣڲúżȻиᣬͬú˽ͷΪѧãǳϷŻȻ

ܲͣܲҪּ򵥶ٰ˸евȷֱǰңȻж߲ܲ似ѵƽ˼صĳˣȻظջصĶÿһޱȣִѧǽûֵ˼ÿ֮󱻶ϴȻһ

ЩڳɫѧǣĲܷ꣬ĽȰһȰ࣬˵ѧôˣôսսȵȣܱ쵽ǱʵϰȤúܣȴûʲôоںܳʵΪЩ򵥶ĲգҲϵĿܺܳɫѾͷڿˣľͷ㡣

Щ֮⣬ѧǻи񣬱˵ɨݣȰһȰ۵ĴȰٺܶܶ࣬ɨԼţЩѧǸ𣬰˿ⷿñҲѧϣҪȥ﷿Ǳ߰æ߲֮ġ

ƽӵܺ͸ֲʲôÿԱů͸ȥЩĬԶĸӵܣ϶зͲԸҲǺԹԵæµЩгĸӵܣӵͷĿ֮ģ뷨ˣȥܽͷǱ߸״˵߲£ʹҸӻ

״ĺǵڷܶʮȦȻɨִͷ˾ܽͷ֪ԭЩҪԼģϹһֻ۾ܽͷɷ˵Ҫߣ˾͵ѧɲܳȥѧֻȥׯʲô˶С

ⷬôҾ˱˼ԹԵ¸ɻ

мԸģ˵ñ׻лìӵ率߻ӪʽףЩеãеǹǱɹĻƣʱ򣬽ͷǺ͹ǶڳÿһãôװϣȻſʼãеĵطҪͣеĵطҪ⼣ȥҪѧϰĥС

ЩƴҶԸѧõԴףܰŪ北ì˵׳ͻ掠ǹŶǺܷĹÿѧɵĺϸԼϴϵһ죬ҲףôҰŪЩôѧôá

1071°Ľ

ĺף浽ϰʱ򣬸ỹǾ̫ˣֳֳìôЩ勵Ҫʮ裬ӴȼգǹţҪľ棬ע⣬ڻѵĳؾݺԶÿȥɢɢģѧϰ掠ĹȤнͷһһ۵Ḷ̌ͬʱУϻ˸ߵľ壬涼ͼǻ亮ĸЩҶϲ

ݵĿγҲͣÿаʱѧֶ飬ÿʱϾʱ䣬ֵĹЩѧܴݣЩѧͷۣҲû취ͷǶҪһϣֶĿ˳Ҳֳͷ

ÿϾʱҲôҷܵģ˹Ӫĸ˽ԽһɳΪףÿһƵĵطΣ걻ѹȿƲݣҸԽ±ͺӡ

ڵõ˲ѧͬǺܶҾߣǰѸֵļֱùͼӴ׵ĴԼҺͿҫݣÿζ۵ĺңÿζúϸҲúĽ

ΪЩ˶ǽͷʦ֪֮࣬ԭЩ˶˵˵þԼľ

ĶҲݵ£̰ôƻĵģЩŵϲνݣôƭôƻģ˵ΪʲôҪңԼʲôɱ޹ռף˿ڣȻ󲻶ϵĹϯǳأôܶʼֻΪһ֮˽ȴѵС

ʱǻȻȻŭĺըԾͷȻΪȻ󱻹Юֻܶ¶иоȴ׹ԭ̶ԼôԭԼΪ̺ͱĽųô࣬ʱ򣬶Ǳûһ˿˸м

˽Լôٸ̰ôصôŮôߵ˶ȻˣٸĿۣٸĹô͵طʿǿᣬôȡ˰ִ󷢺ƣһ˵ǳʵݣƳԽֻˣſѲŶʧһбѾڣȫƽ

Щʱ򣬸ᷢͬѧǵķӦȫͬЩԼȦӵͷ죬ϸ֮ⲢûдͺһͬѧݺݳӵܣȦ죬˵ҧŭҶǸͬܣȰڵͬѧǣܶҲûйֿ꣬ࡣ

Ϊʲôܿ࣬Ϊٸ͵طǿѹ̰Ϊа̽Щµ۵ƭѹեΪʲôΪʲôΪʲôڵĺӣΪԽΪӪһжƽñö±ô˺ӡ

εҲļҶеľǶȰһȰѧԱ˵ԼôЩѣôЮɽôȥׯһϺӣǰ̣صĽԽҾͶԽԽǸжм

żҲм˹Щǵǹڶд֣˵Щ飬ɲҾǽ»ж˳ԿѣЩնȥȣȥ±ǹϺӡ

ʹľӪĸܲɹŸ͹⽨ŮԻĵвʱǺպʹֻ˵¡աЩвپָϣҪӪȥסǣҪλ

һʼЩ̫Ѿⲻ٣ԼľԼţӪ˸м֮⣬ҲԽԽģԼһˣԼڽиԶǰ;أӪĹ

ỹע⵽ЩŰ޶ԵͬѧǣȴЩ˺ĽΪڽ֮󼤶ĺͬѧ˵ҪŽүµ飬Ӫ¡

ڼµʱ䣬ܶѧһʼ˷Ѿˣڷæµ˵룬ÿֻǻе棬ڣΪжģڷܱȸʱҪıҲ˻رȰڸѾŽǰʮˣͷǿ佱ĴҲʼ࣬ΪŬȰŵǰ壬ŬԼóɫѧȻҪ佱Ϊ

Ϊɫı֣ԭȦԶʹûʲôͬԵĸҲʼѣʼ죬ʼæʱ̸޷Ǽźڵ飬׾Դǣÿ˵ģɽĥѣǶԽĸмĤݣر¶ĺԣҲܿóǷĵġ

˽ͷǺƸʦĽ֮⣬ճѵǶȰһȰѧ֣༶ӣ༶ѧһѵȰĶкͲ٣һöȰһȰѧѧϤָӣȰѧĸЩʹҲϤˣȰЩҲǺ齡̸Ǿսʶ࣬һ˵Ȱѧǡ

᲻ô˽ᣬÿѵϾʱ򣬶Ŵһ𣬲ĬνʦǡĽܸȤȴ֪ôӻԷԼģӦԱ׾Ȱмѧ顣

һѵ֮󣬸ᱻȰʦʰеҸɢȥǶȰʦֹһæµ˿ˣȴΪ֣صʵᣬҿĽүѵô̿࣬벻磿

磿һͷ漴뵽ǲֽţȰʦֺôӣȻа̣ԼҪҪȥ淢¶Ե᲻ᱻԷڣôôһ룬ɫѾ˽䱸

ǲˣǶȰʦֿܶ࣬һӾжϳ˸ͷ̲סЦŽ˵˶ܹүԸΪүЧĺúӣΪ˸õĸү£ҪЩ͵ĺĶ⡭

֪֪мɥĲĹεĻ˶ܹүȴ̰ͼС˹ıүҪ飬ĵҪһϱҪڽү飬Ҫڽүǰүһ

λȰʦûʲôڲţͰͺǼı˵׵Ķ˵ˣҲˣźͬھҪΪԽЧȴûʲôƺˡ

1072Ұ֮

㲻õʲôһõڶׯ֪ǾĵڶλԽүѵ㻹֪øŻǼҶҲˣ´󹦡

ٳЩ֮󣬸˷ԭ֯Ȱڣûʲô˺͸ʼʱ򣬸ᱻȦų⣬ԵܹƧɸγѣѾûмˣأѣܲǰͬ飬ܸһС

ԸΪүǣǽүģǷүĻ壬Ը磡ܿ¶˾ġ

̬֮λȰʦȥȴϢⶣ˼䣬ܣҪ˽Ϊй¶ͲܶΧĶһ׸Ƶ󱲲μӣõû취õΪүˡ

༶Ĵ˶ס͵ʲôûзȥϢȥʱע⵽༶ʮĪ˷ܵͬѧ֪ǲҲʦֻʲôԼ̸ˣỹżСģѾ׼ԣϸ棬ǧٱƭȥа֮ġ

󣬸õ֪ͨ˵ȥĳĲֿ⣬ڷյɻСȥˣҲûע⵽ȥƫƧǱߣúںĲֿȻŵƣ滹ػаڣᱨԼȵõİšԡűס˷С

ǲֿ֮󣬸ῴʮͬѧȰͬ飬ҲжȰʦ֣ȵǣݵĸܽͷҲڣܽͷ֮󣬸ȫʧˡ

ӪΧڵӵ˵ܽѧϰ͵̤˹ĹɶѾԼϵļҶ˵ȥݵȤͲ̫ˣҪȡɳ;οͷְ˾

вмаˣʹ˵ģԼԭսļҶͷ죬ŻᱻŹʵҲʹĲֲ࣬˵ĵطҲҪ汾µڣԽλĺܸߣһĽͷλܽͷǴλãܽͷԽΡ

ڲֿڵĸܽͷ¬¬ʮͣԽƽݳµʸϣںɽپս²мҲиŸλã⸱ܽͷ࣬ȥҶʱ򣬼Ѿ˿ˣŸԽҺڣ±Ҳݵ˼֮һ⸱ܽͷ¬ԽĹʲôѱĿܡ

Ϊˣܽͷ󣬸˿ЩȰͬ鿴֮Ǿȣ漴¶׽ЦݣƽʱЩȰʦҲЦ⣬øůҵԼ֮ء

ֿڵżյ͵ƣҺƽʱһϢܰû˵һᣬмȰѧĬǱߵĸܽͷվ𣬿˵жӶ룡

жȰʦָ߾ұʾ⣬ҰƽʱʦΪ׼ѸгɷӣҲֿȻӵǸܽͷȰѧڶǰ潫һչӪʽ򵥵ĺں˫ɫһ֡

Ǵǰ֪࣬ʱгͷ֮գн죬ü±㣬Լ̧ͦͷȫΪүҪжҪĽүΪүЧǸܽͷ˵Ȼ

ڲֿÿ˶վñֱѧϰ£ⲻϵĹû֮ǰţÿ˶ͬܽͷ¬ⷬǰģÿ˶иоһׯ¡

дپкǿԶ²ڻĲʱʱ̿ҪԽүӪҪүӪүзԸҪǰ棬ʲôҪΪүΣӪҪҪסܽͷ˵

ܽͷ¬ƽ˵ôʾҲܵһ֪䣬ᱻˡ

磬ٻδػǰɳԿۣȴҪȣһԱҪ˳ڣʮֱ죬Ҫʮһ֣Ȼôȱ˸ģ磬Ϊү£Լְ֮⣬Ҫи࡭¬˵

ǲԸ˳ü˹Ҳᵢǽǰ;ˣӪĹǸɺģˣԸ𣿡Ǹܽͷ¬̧ʵ

ܱѡѧϰӪΧڵӵܣֶӪ£ƽͰԽһĿѧϰ¸Ǽǿӡ󣬴ʱֻмɣȻŴһ˵Ը룡

ܽͷ¬¶Цݣѧ˵ش֮һʱ䶼ЩѪڣþԽֽЩԼˣҲ뷨лбɻ󣬸ղŲֿڵе󣬻᲻ᱻ˷֣ɸܽͷ˶⡣

ҪĶЩһϰԼӡŤŤд֣ݽڶд֣ǰäʱҲдȻߴҹأǰ˵Լݣһͬ˲Ʊţ磬Ҫʱߵ⻹һϱĳ

ͬʱ¬ǿ粻ʲôȨҪŬֵı˳ɫʸ͵󣬾漸κᱻȥ

Щ֮󣬸ܽͷ¬ֶÿ˶һȻ֪ÿ˵ѧǶǼȵһнԼپߣҪ̸һЩغϸڣجج˳ȥϴϣϴ֮ѹ

֪ԼĳɼһֱԼôɫΪ˻һҪѼܴﵽû뵽ᱻУͬڲֿЩͬѧǱֳڵˣû뵽ԼҲ֮еһԱһ˯úܳҲûаҹǹԼԼĻ̿ҲʧҵԼĵطˡ



ֱĸ֮У̸۵Ķֻһ£Ǿ彭ֵ±ᣬϾκӵܣɽϼҵӵܣٵǮеĸǱߣҪȥ彭ֱῴһ

Ī˵ֱϿ⸮ɽϡطޱȣǵͨɽиֺŴݺ彭֣ȻָϢͨݺ彭Ǳɢȥʲôݻ˺ӱϵ彭֣ʲôػЩˣҲҪȥ彭Ǳߣʱǧһá

1073ȥݸ̶

Ϣ˵彭ֺ̺Ѿͷһߴ˸֣һȥϾ˼ҽ׼ȸ£˫Ҫ綷ٰᣬᣬȸҵЩʱעĲͷ˵彭Ǳ߻Ҫ˾ٰᣬҪԵĶȥȸ£ҲעʣҲӲӮ

廨ŵϢųȥĪ˵ǸصĺӵܣֱǶҪȥո֣ʱѾҪףоͲ˵ˣﻹмǮȥǺõġ

彭ֵĸɫ˵ȸܸо׼̵Ȼ죬˵䳡غ̨ѾˣΧλʲôҲɣ彭Χƽأ˵ΪʲôԤģ彭ߵĸҿջԽԽΣЩķ۹һɨգܶпзӵѾ⡣

彭ֽϺ˺ͷϣǲǾܿʴõģڽͷҲܴӹ·ĽӺϿ˵ľһƳݺϾķ˿ɲҵʱҡڵıϣҪǰŮ˹ɽҪñشҪǰƣøõʱ֧Ӧ

Щ˵ûɫǱͷֻعأýɵĹѲҪǷҪǣ鼰ʱϱҲûҪǵĺôûź֮ģȫǹ¹죬ûߴĶЩ֣̿ΪԷ֪߾һʱ䶼Ǿ̾͡

ʮеʱɽĺѾⶳʱ򣬾ͷĴֻļ٣ɽ겻ͬˣֻǱܶ࣬Ǳ߲˶ǳ˴߻ƺˮ·£彭Ǳߣǲ˿壬ÿͷ϶ͬУ彭ֱصĴﶼǳ֣ΪܶҲҪӴ

ֺӦû˾÷꣬ϲֵĲ˵Щֻ׬ǮҲϿ̻ô฻˵ֻҪһٲĿ⣬ǴҵĻɾˡ

УʦҲϢ˹˵̷ҵ˱̣̳ǧУϢû⣬ǻ˭ȥᣬ˭

ҲΪ֣˶֪Խ֣棬ٰһʢᣬǶĴûͨĹϵ϶һ㣬һҪסˣ˵׼ʲôʱҪ򽻵

ʱݣԽһʱȺͱϵʱһæµ񣬸Сʶ֮ʿ̾˵ԽվԵ޴־ֻ֪ŪЩɫȮĹʵ̫Сɲ˴¡

ԽͻǶԱģڶڵĳʱ֮⣬ѹûӪҪ¾ǵݸɶ񣬺ϻڳﱸҲȥΪһ죬ɶغɽغҪҷ˴󣬴ֻͨܲ㣬ֻܵȴĲܿʼ

͹İʮﰵĹ۲쿼֮ѡʮһ˷ĵΪ򵼣ְֵܰŽȥЩѾɽе̶һȥݸȥǱߵɶգɽɽĹϵѾʼǽ·֮Ǵкʱ϶Ҫи㡣

ѡʮһӱͿܶУλûбѡ룬߻رǺϺԹԣ˽ȴΪˣѾݳסˣѯܲƼڱزμӿƾ٣˵ʲôУһ֪ͼ֮Ļûǡ

˵ʮȵļǱߣӪҶѲɽ̶ԼɵĶѾ׼ϣ˫ϺһͬнΪεж껻ίݵϵݸӦһλڱǶҲͷ˵ԽУǻ̿ޱȣæӦˡ

ȥݸĶһʮˣһʮƥ٣Яǽ򣬰˵һʽȥôôӣԽµӴҶܸоȥݸεףȻҪŴޡ

Ӽ֮˺ӱϣݸɽӪѾһ쵱ˣ˭Ҳҵ붫֮һϸڶͼϸѲӺܹãҲӦţҲⶣϸǱʡڣѲѲͲʹĴжڳڣǱ߿ɲںʲôطϵĺǿԾСЩҪͻʲôġ

һ㵹ǶĵģӪعضҵ͵˵Ӽϸ򶫱߽ݸ֮ݾʮӦݸ֮ͺǰ治һˡ

ɽĵʵϱɽΪĲ֣ļϡݣƽأݡݺ͵ݣɽؾӶ࣬˼ٵ֮⣬ܲ㣬ӪҲ첻ⶫطǵܱפ֮أԽݸ֮ҪСˡ

ݸȥݸ͵ݸغһߵĹٵ뺣Զﺣʪߺѩܲ㣬Ӫһӵ׼֣ܳҵ·ڶ챻Ӳƥܷ㣬ֻôףĴկ䱸ɭϣ򵼵˵ЩΧαһǷһǷԲСĺױϴһա

λݴ򵼣;Ҳӣó֮ʳԸ⹩ӪĶ鲢ƽϣֺܴ󷽣򵼶Щȥô˷ѣº˶˽ѣĶȴ˵úףǻлس̣νԵ´κô򽻵

⻰˵Ϊŷʮ˴·˼Ҳզ࣬϶Ĵ˵٣ɶ˵ǵһ׼ǿ׳װҳҲ󷽣ôĽʣҲ֪ģƽĳˡ

ӪҲǾηߣҹӪϽޱȣˮ©굽ӣмҹﲻ̫ԣʮڼϽʽĴ·˶ûüӦӪĶȴѾԽ䱸׼սЩƹ˷֮ɫҲŶң֪øʲô

ʮߵӺɵЩ˲ãܶǧãǴǺϹɣ׳Բ˽ﶼôۡ

Ǵүĥȥͽү˷ˣȻҲֵܳź򡣡

²Ľ֮⣬ȴҲЩ׵ģӪҲԼĿģҪȥݸǱļɶɽذտЩ׺ᣬ͵ʲôļģһЩӸʲô

1074µݸ

ɽô࣬ʵϸɵģӻ߶ãܽӸԵʲôġ߶

Ҳ˵ǲ٣ɸЩһǱһˣ̫ˣǵض٣ֻҪʲôø˰֮ģ׬١

ɽһһٵģֻģңʬɽѪǳ˲٣һ̫ƽǾֻļҪڻȡһǻ͵طϷͻǻþʦɽĺܶ˺ǵ˿ɽͲ̫ջ񣬵һʱֲܴǵǵû뵽ǵжϺԽжϲ̫ࡣ

ȵݸ֮ɽйǹŽӦҲ˵ݸǽܣӪһѾ·˲٣䣬Ѿлѩٵߣǳظкܶª¶ϯء

ϻã糿ȥʱ򣬳ܶ˶Ϻֱҹﶳˣ񿴵̣ǰԼĶŮ͹ȥ׬һҲǺõģһ·ܿѡͯŮĺûɫȻתߡ

˷ӿʼǲ࣬Ҹү磬δУȻ߿ģǿǴӽǱ߹ɽеĹ¸п˵

¸ɴֱ࣬Щ򵼣ܲܰЩֱӸߣӪ߻лһȴ¶ɫǵͷҲ˵úʵڣܰλһЩ˷ӱɲʲôˣԱ͸عܱӪ£Щߵﲻ

Ӫ˵Ҳɽٸ͹پɲҺʲôͻοֲǰߣļʲô鷳Ӫ侲˵Ǵ߳ж޳ĵ治٣ֵҲȦͨ졣

ͬѵˣãǱ߿ӦͶʵûг̫Ŀ࣬ɴǧɽΪӳ죬ȴû뵽Ҫǧࡣ

ůʱǻܴ㹤ŪЩҰ˺ڣһ䣬Լ˲ϣǸû䣬ڻƻŮʮʳ򵽣⻹Ǻõģܶû·ɽڵ˽˵

ǰҾͷ˼ųȥڵݸ߶ڴ˵͢Ϊ˸񣬾׳бɽҲҪҪ־͵ץˣ죬¾Ҫ͹ٸǱˡ

͢ǸҲδܳԱҪԿ࣬Ȳȥׯأи䡣

ڵĽܣһΪȣûǷֵģ߷ʣȵǹֻǿЦ˵˼ҲŪǶѾزˣȴǺϾǸ͢Ҳ֪˭䵽

Ӫ˵˽£Ծʦ͢ĳƺҪӡǸǰ׺¼仹һ͢Ƶġ

ǰɽй»˵һ£ǾݸûУ˵ҲɣڼӸյݸʱ߻еģܿͱرգ˵˳͢档

¼䷲ֻĵĵط˿ڷʢУôݸҪˣԭҲ״ɶǱɽ棬ƽգҲݹص佫ЩڳڸҲǧ˿ƵıϵǼУعٸȻҲҪЩӡ

ùãЩҲûȥǮðףֻҪ̨Ҳ֮֮ԼҲЩõ˻ؼҡ

ûеĻģͺ鷳Ӫ£ļĵһûж˵̫ЧĻҪһȥͨЩнĵ·;ãɿ֣ʮ˱Ͼѡ̫٣ҵӡ̫

˵ûУҶͷۣȻҲֻܼвУֳ·ȥߣһ·ȥһ·ȥļүĲ£һҪɣĻʵ̫٣֮󣬲֪ʲôʱбεĻᣬֻܶͣΪԺ׼ˡ

ڵݸڰҹϢһҹڶ˶˳ȥͷβڳתƣҲһҲˣ⸮ʲô˺ʾɣֱӴͺãܽ˸ظˡ

Ӫٶ˰ջ˵˶ҪȥӪ˶ǷֳɼϽֳǣôһϢݸǲ̫ƽ߳ɽر֮⣬гɽƵɶɽعپҲǺаԵɶĹٱֱǺ޼ɣҶɶٱɽپĳͻɶپͱذյĳͻЩɶҪѹ

˵ɽعپҲòȥɶߵȷϣ򲻹ӣߣ϶һԹ޸ԴֲǱ籾϶û˹˼ɣֻǲ֪ЩܰǣǷǡӪԽԽֹˡ

ʱѾɥݣΪǵĲ״Ҳ˷ܣΪҵԼͬۺף˳ҵˣҪ֪ϴӵʱ򣬺ܶѾ˲øĸŮˣڸԶЩ˵

Щҵ˵񶼹ѯʣ˵ܲܰ˴ʱһߣʱҲһÿһٷҲҪǮģƾʲôô󷽣ߵʱٴҲһģǾϲǣЩ˻ô󷽣ĴӦ˵ԽԽá

£Ҳÿʲô˺ͯ˸Ҳû취ͯӪ˵мֵģȻƣӪ̬Ǹм㣬ȴÿջΪţΪʳʲôĶҪջ氲ţÿĻ϶ܴһ߳ô죿ӪﲻȱӣֱԤһʣԴϲ

߱ҹڵĺ磬ٵݸǷǵʱӪҲʼݸ߲ڻ׾ͱıƺӪ޳ĪǷǡ

һ㷢һˣλ󹤵ûлҲ֪ȥˣӪһӲͬǸԸǣңÿ˶ܼطѰңж˼ǵĳֵģȥĳ

ɶ󹤳˵ǸͷΪ˺ˬ壬ٿ󹤶ĻӪЩ󹤵ĿػʤЩӱΪǸмֵҸЩЩԼӵܻȥôصȴˣʵǵù

ǻ֪ˣҲ̫ġȵĹ°ο˵ݸģҪǳˣǿ϶Ҳ͵ˣڳߣҹﲻǱٸץǱıʰʬ壬ȥǱһʾ֪

1075µֻ

ǰЩȴƣô˵ҲԼҰ²ı֣ȥ㲻ѵ⣬ҲñһʣѵӪֺǱӣõ

Ҳûʲôɰοģڶһ磬˾ͺͿջƹһȥ˵ݸǱߣѾȥ٣кʹٸǱܸи㣬ͨҲ򵥡

ȥٸ֮ҪȥʬǱ߿ȴû뵽ֱҵˣܻģ٣ǺϣƹĺͲͷ˼䣬ЩӣǰͷЦŰȥǱˡ

·ĲҲһͭǮĺôüЦĴ·˴Ǳߣǲۺͷһ˵ͷ̰ȥˣⶼ·ĹҸ¡

ûû˵ܻˣɫЩԣͷ˵˼䣬ͷϵЦҲˣԥƬ̿˵ǲæ¥˴кģʵڲð졣

ɽǹºͿջƹ龫ģһǡð족ǡܰ족ǻʲô׵ģֱӾó̸ʮӸˣ˾̷ųһʮһ߾ùˣһ߾׬ˡ

ųܱ׵ӣҲήҲ񣬿˲ٿͷǹ¶ܺܲһҪݺѵ⣬һģʱŭѯʳʲô¡

ڽ߶ݸ˺ĵ治٣ԽԽܣҲ޿κΣ߹һֵȴƳ˿죬æȥ鿴ڿĳ˵ãڲϯνḸϷֻݳ˿ôҲϡ

ΪʲôԭҲܼ򵥣״ӵߣںϾûˣϰ㹤һҹﲻ׵ڽͷ缱ŭֱӲǿάֵö̳ŲסˣûǮץҩβֲԸ糾ֱϽҪȥβȻȥŰԼգȥ

˵ƸݣɻмɫʤഺɶҪ͵Ǳ檵ģҲ棬˽лˣΪܳǮû׼ﻹмֻ롣

ֺܷ󣬹ʹһϻӣҲ֪߻æѵü䣬óԼ˽ļöԷץҩȻ˵Ҫһȥݡ

Ůܲͷ¶ȻǲԸģܵİţæؼȥץҩţȴû뵽ûߣͱһūģΧסˣһ˶ʮͣŽֺۣϣžʧǸãͷ˵ǲȥóȥˡ

֪ʱֻܿߣɶûʶ֪ʲôĻɫֻ˵СӲ£һ˲ˣû취źӳﵽˣҪŻȥβλк·

һǹӸɫͱˣһūӦҲ죬ߺ˵ǵǴ󵨣ǹӵĶȴ˵Ѿﵽӣ컯֮¾ȻƭǼȥ

Ǹʶȳ棬߿ޱǱ磬ȴ֪Ҫ鷳ˣ߿ϤˣΧ˶ܣֵĶҿǰ޿κΣֻ˳ڽֱץʯͷݺݵ˵˭ҪǰǾƴ׳ͿǾ²ʱҲֲı죬ܳŹǰһأȥջǱȣܹ鲻̫

˵ĸ߲ǹƵİУݴ򷭼Ѫ˾ˣܻؿջʱ䣬ȴû뵽ӵĺūǶ似ģʯͷûȥѾǰһȭ۴йˣֱ߷ӵȥһҴȻŮҲֱӱߡ

֮󻹲ֱ꣬ӱ͵棬ֱǹʰһ٣ǵڶӪ˾ҹˣԵĿͷҪܱ࣬ȳ֮İɥͲˣҪȥԼףҪ׵þȳຣ

ԾǸصɶ󹤣Ӫλº⣬ɶھȴôԣڵݸ˺еĽɫزƣŮ˽˹ң˵಻ܳԱůҲǸ䣬꾰ܻҪģĶҪں棬û׼ˡ

һᣬԼҲؽڣֻǹӸһȥ˵ĵطˣ˼ֵһ۵ط㵹ڣȵط˲֮࣬һȥջǱ߶ʮɽˣˣాصĻֹλһ

֣ܳһ˶Ǿϲǳٲ˿пǧύٶ֮һܸػ׳ȻҲܹǵ˵ǵõģűطҪڳ⣬˵׼ͱӻ߼ٰӵĹٱϴ°ߣ֪ʱ䣬ʮɽЩ˶ߣ˶ˣԵĴסȴ٣ӹúܽš

ŹӪ¿Щ˺⣬Щ˻ܴˣλݿйһóҩУȻǱ˵Ǳô

ʵΣЩɶ񲢲ģȥǱܳԱܴůڰ·Ҳ˹ܷЩѾ㹻ˣݸڶûа취Ҷ֪ôȥ·һ޴ȥҲֻôత

ǮˣҲ󲿷˵Ĳ֢ΪֻҪԼٱ徫ȬĿջƹҲΪѣ˳ִ󷽣һ˾Ͷһ룬ֶΪڵ˵ȥ׼Щȫȥ

ץҩ֮⣬ӪĹóʮ򷹣ȻʮŵùˣȻؿջǱ·Ȼ˹ȥЩ˻ҪŪ󳵣ѲصһϣʱҶǸм˵Ĵȱ˶Ҫ

Ǹãû˹ģԴߵ˵𵱽ˣȻĽ˵ǸûǸ໹ûȥҪЦȴûЦó̫ƽ꾰ֳ飬ϵҪͶԷƴŮҲϵԾڵһĽĹ

ôŻصջջȫжִץҩҪŪȷҪ̫̫Ƶ·ŪյٲҪȥÿ̵ţЩ䵱Ѻľ³ջն쳣ӪǾļĲ¿԰ãջȻæµÿһҪ鶼Ǯ׬壬ִ󷽵ݿһ׬ñҪࡣ

һȥ̳ܵǸƹ񻹲סƣ¥ӵ˭ҵˣôû

1076

̬ſģջƹϤڳʵĶ϶֪ǿ϶ʲǫ̂Ľɫʲô佫ӵܣ˵ǲᣬηȥҵְ˴ȫǿţһ˿Էֺء

Щ˶ٶҲһٶˣܿջСѾסˣֱԺôΧȡůȽŹҹڶ취ӪӼǺϼţôҲûõĵطȴһӣݸǱͣҲǺõģݸݸûӦһж㣬ǧʲôʣɢͲˡ

ڶһ磬ջĻǾͿʼæµ緹Щҹ˶ٱˮ˯Ҳģʱ񶼺˺ܶ࣬ȥæ컹ɵغͯʼЦŴ֣ÿջһƬЦô鶼泩ջƹסķӪͷĿ˵ǡƣи

ӪҲжʼ۲ѡӪޣȳһӵķӪ֮ĲܴҪɵԼһ֣ǲӱͿ󹤣ЩսҲܱ֯ģô̫ʱ򣬴Ҵиƻˡ

ãйٱˣӪİڼæر˶һ˵ѾӺͨϵЩ̨µĬѵݸĹٱ׼˺֣

Ź龪ţӪµķӦȴű˽䱸ô󳵶ס˸ţŹǽϷͻȻľٶÿջڼɹǲ֪ԣջƹͻƶǾʧ룬ôͻȻҪˣ

پ˶ಽ䣬ʮû뵽ǣӵľȻԳ¥ǧܣӪʱҲ˲ܻڴˣֱӰ˷ǽͷ¿ĸҹӣǽͷһ¶棬¥Ҳˣ϶ʱŭָŴ˵ɱţӵĺ£ȻҴܳҪץȥԿˣ

λүСյĲҵ鲻Ǹᣬǹﲻ֪ôɽүĸСлСŵǸΣջƹսսǽ˵˷ţ»ǽͷˤȥɱʵΡ

ǱţǷصݸݸıܺ͵ܱƽĴݸط˭Ҫӵģû¥ǧܸᣬֻߺ˵ôˣбСүھߣŴ𣿿ǸɱŽټƽϱģȻջƽˣģСүͽˣǾȻҷųôĹ

ջƹҲЩɵۣû뵽žȻãһҿջȻ벻̧ΪĳߵĳТ¥ǧߵ֪Ȥĺ˵¥ӿǱ¥ĵմ벻ˣǿ¥

һЦ¥ӵĻӶ޳£ǼģʽĺۣǺЦ˴󺰵˽Ȼûˣ

ջƹɫҰ׵Ĵǽͷһȴţ˵ʲôӣǰһ¥𣿻˵κĹϵôˣ

ʱǵæȻ˲ϢӪӵ˰ο˾䣬ɿջƹѾûһѪɫˣջϢͨͷ涼ڴ򽻵Ȼ֪⡰ܱ͡κĹϵǸʲôôܵ

Ҫ

λүǰǳģܵžǣǰЩ˴ݣҳȥǣ޷Ǳߵ˵Ȼǿջƹֹ

ջƹ˿ȴӪļ£ҪİͬźãǼ¶ۣһ˺Ȼ˵ͳλСүɲưոݵġ

ԺҪݸγ˱´λô£ôѵ˭Ͱ˭ͳȥһ˵ĻͷҲ

Ҳ˵ͷ˵Ҫڱ𴦳ԿܻȥɽӪôƣôţǻȥô綼ߣҡ

Щ˵ÿջƹֻЩôô£ĵҲ֪ǰ棬ɲĳ棬ֻƵĿߵǸ£ʮͣϳɳȡ

ֻĹƵĵͷ˵˵û´粽ã

ջƹɫʱһֱǱŵȴ͵ع˵ϣᣬҪͷȥûȶͱһס˵㻹ˣúҪݲ˿ͷء

ȵǹк˼һľǽͷ¥ǧѾȵòͷˣʱ¶ͷƿڴ˵ǸҪòͷҪ꣡

ǽǹ³˵䣬һŹ֧Х£ö¥ǧܵƥ֮ǰֵĳ̱ð¥ǧܻûӦƥȴ˲ܾˣԭس˻һ¥ǧȻţ治ȻûбˤӲϣǽﰲ

Ƭ֮󣬿ջʱ¥ǧȴˣֻˣٱҲںˣҲмŹһӾҪȥ¥ǧʮѹϵĶƳݺݵ˵ҪɱˣЩ˽ͨ²ļɱΣ

ϹĹۣȻݽүˣȥô㽲ǽͷӪµɤͬСǰղţȻֱӾ͸ô˵Ȼֱܱ֣ѵװǻƣɸĴװǻƣвԣǾǱѪϴɱ³϶֪ݽү˭ôܱ͸Ҫӣ

¥ǧ۾һУڻʲô漴ڵ˿ĭŭүھǵʱʶôүɾûʲôүСӣʶľͰſֻ㲱һʶģʮɱ㣬ˮȥ磬ȥСǡ

û˵꣬ǰһٱҽУȴĹֱ˴ȣش¥ǧ˶סˣ¥ǧҲǷ㶣Ȼô֣ҶԹٱֵ֣Ǯ컯յĹ˵˾췴Щ˾Ȼô

ھǼ죬Ű裬ǺģлȥúȻŮͻٷ˵ӣ¾壬ȻĻ㲻֪жأСӣ㲻֪ǽͷǹҲ¶˽ݺݵĳ˵

1077¥ҵĵϸ

ӪĹǽͷô˵¥ӲȻŭ̧־ҪոնȴߵקסһϳЩǱߵֹ˼䣬¥ǵۿǽͷӪĹ˵˾䣺ߵ˺ҩһȻĻ²꣬ЩëٶһүǶ£

˵ǹԹԵǽͷӵļҶϣɨܣİˣֻǸмĹٱҺջԺƹͻмѾ̱ڵˣΪӵ⣬˭뵽Ǹѡ

ôһᣬȴ¥ӶݺݵĺЩòǻ˵ģҪȻǧι

˵֮죬ǽͷֵص˵뿪ıΧûߣջƹΡΡվſǻ˵찡͹ү㱨źòã¥ҿκŹģҺͿˣôͲǵ飬ֲ¥һͽ˧һıȨȥ

ܺáӪĹششÿջƹһƨڵϣӪĹ¿ЦЦ˵ߣ¥˺ͶֵĹپóҲġ

ôƹ񰧺һ䣬ʱܱһͬŹҧ˵үжıСǣСҲǰ׳Էģܺƴ

ӪλµɨһۣЦ˵ǶӻûԱܴʲôûǲҲģҪֹ򣬵һ岻Ǹٷ٣

ܺҲ֪˵ʲôֻ£糿ոǳȥֻкǲ֪£ܴȴ˺ǳ⣬ûҲǰӪļºͶһ飬żҶµ˲סİţջĸߵҪ㶼סͬʱҲ˵úףپҪ˺£һ񻹲һվǱߣʱȷǳȥҶúջۼļɫȴֳô£ƽ鷳ҴԼΧ˳ˣݸĵϾţֲ㡣

ݸѾˣطʲô̲ס߶˾䡣

ôƼ尾ĵȴ˴ʱȦסߵıѾӵİٶ࣬Ҳջ¶ͷľʮŹˣҪֲ֪ˣοջеı㲻ǵˣصҲǴ鷳ȵϢɣ

ʱǽͷʾջȫվ׼޹˵ȶ򷢵ͷš

Ǹ¥ǧûԶŻ۲㱨֮˾˿ŭǲȥֵ£߸ʲôǵ鷳𣿶ȥȥˣ

ǶɢˣԶˣᣬȫᣡһһĻ𣬿ջѾпղűƴƴ̬ȴˣ˷ɺƲסڿջڵӪûſţһֱȵĹȷϣ˵پȷʵԶ֮ŰѴŴһ졣

ʱĴûɷĹپһܼҴˣҲûʲôһҲˣһӪĹ¶棬˵Ĺʾ⣬˵¥ҳݸԺܶ鶼ô죬͹˳ͻʵǹⲻȥҼҹӽλԭҲһ⣬Ȼ󴦲Ը⣬Ҳǿ󣬹СڣҲûʲôɵĵġ

˵ȴֱߵһСݹ˵һԱץҩԴ֮ɡ

˵Ը˺ܲ鵽˽ˣأһ²һ£ӪĹ½ӹӣ˵һк˵

¥ҵ˹֣ԹԵﳤȥƿӣλ°ȥĹŷɱ³ɻЩ֪룬һλųкǹﺰջȥ

뿪֮󣬿ջ߲űٸղŶĽַھӷ׷׹ѯʣҪ֪ʲôջƹͻһϲЦտкˣ˳ȥţǵɸˣӪǺأÿջƹȥ¥ҵϸڣȻ󼸸˱顣

ȰЩߣöǷǡ

Ҫ̫ˣ⼸ҲҪл͵Ķ飬Ҹݵ˼ҽޣҪ»ӡ

⸮̫ˣԷҪ͵ϮֶҲ

ҪϢ֪үǱߣκ¥ǽˣļ϶Ҫ鷳

һһ鶨³̣ϾǮȥӶӼװ뿪ջߣջΧҲλҶǽڿջڴֱߣʱ׼սȻĹ¿ʼɶһнѯ̸޷ԸⲻԸǱߣͬʱѯʹй۲˵׿ɿ

ɶЩ˶֪˸ղµǰӪԸ֣ͬʱֵıǮջҲøһѣ⼸¼ҶȥûʲôԸģοпɿ׵ܡģֵԭǴүһģ˶ˣȻûʲôŵġ

ץõ⣬÷˵ǱŰȡõ֣ǱҲʳϢˣ÷ץȥ֮ȷûлף˹ǿϴԡӹſȻͱͷ˾ȻҲɵŮӣ˵¥ϲڽɫɵŮӣ̣ȡ֣湻˾ת͸ˣΪѾԾ˺ЩҲû˹ܡ

÷ԥһ࣬Ҫڷϵʱ¥ȴ˰ͳ˵ãȻصߣܱΣöˣǸ˵вɻǹؿͷı֤ݵġ

Щ䷢ģӪ˲ģڵȿջƹϢҲûл̫ãյ緹ʱ򣬿ջƹɫѿĻˣ¥ҵĵϸҲ

¥¥游Ǽϸʿ¥һѾǸ仧˼ˣ¥ĸţи˼常ȴΪʲôԵ빬˻¹٣ΪݵĸɵȨأһ¥ʮʱ常Ѿܵʧˡ

常ܼǹԼֶӣͰֶӻӪ浱ƽӪǸ۵ҪչǾͲͬˣ常͢ߵû˳¥ڱֱﲻϵٵȵʱѾǸλλˣһĳĳϮǧ

¥ҵĴӪһӪ˵Ϊ̫࣬Ҳǽ̫ʵȱ¥常һʼͶκ͵ġ

1078ط

κ͵Ķͷκ˼Σȵκ͵֮λ͢Ȩ¥͸أϵ¥Ҳͷɻڴˣɽܱɽ˼ΰ̣κ͵ӣҲκջѣڣ¥ƼԼֶɽܱ

ʱҵĺ׼¥ֱΪ˵ܱ֮ɽܱλãΪ߸ɶķʼд˴ˮ¥ұɽˣҲ½硣

Щ鲻ôҲףԭΪɽܱ˵һĽɫκӵݣƣʲô֪ɽѲڻ£˼ΰ֮߱ɹһλͬκͽĸȨƱȻ¥֮˴˿϶˳۵ġ

¥Χջݶ˺飬϶ӪκضԴò˫źദ㲻˴֣Ϊ˸ŮЩɴô㣬ûдţҲܲµͱˣ¥ȻҪŭԼӵĳ档

ȷɻ˵˵ˣ¥ڵѹ̧ͷͻȻֳ鱻Եɿ϶޵˵ҹȻ˺ɰ°ӵĹ϶ˣԺ϶Ѵ˷

ȻѾ㣬ôļɶҪԽʲôۣĿǰץԽ࣬ԺļԽףÿһӣҪѿġ

·ϵĲѾĲ࣬˵Щᣬݸɶô࣬ذҲüѣȴǼԣģֶ̰ͨ͢ʶۼڴˣȴòҪϣֻǱ˵ȴƣֻҪӾͿ򵽡

ڶϢ˵¥汻˼ʮӣŲڼˣϢ󣬿ջƹƵ̬ڲ٣û뵽ݵͷȻôãݵĶȴͨҪץ·ˡ

ڵԱʱһʮˣ뿪ʱǶʮһˣһ߰ʮһˣڿջԼЩȫ뿪ʵȴʮԭ׼ڿջأƲ

뿪ݸǵʱѩƮ£ѩ̫ӵɶ񶼱֯ɨ·ϵĻѩǷĵģ˺͵ݵļʮһ𣬻Ŷǰ

ôһ뿪ǳصʱЩ·ߺ͸ϸ£ȻͶӪߵ߲ܣǰЩʼ䣬پͺ׷ֱ棬ݸڵӦûʲôãȴ·֮󣬶Ѿǧˡ

࣬㹻ͳ⣬ܳԱɶͷ㣬нĺ˳Ȼ֪ѣ˵ô˴ݹĺױٸϣǳ鷳ӪҲжƣݸǱ߸ͳ飬˵˲ҪļͿѣйٸӡʿģɽž֪ϸҲűˡ

ݴȴӪ˻ţǿ֪ĺǱߵľʲô鶼޷죬ʱдկĪѪϴָôôİӣȫԼҷƣ껹ֶΣЩɶ£ˡ

סپöԷ⳥ֶΣЩݸҲͶأûߣǰմǰԼʹ·ʮδʲôãɴ·ԼŴȥ·ߵĴկαһطӪϢЩȴдá

ӵݸڳ󣬴һ㣬ݸݸ֮󣬴Ҿ͸ˣǵԽԶԷѰµĿܾԽС˵ݸ֮λ㾡⣬λɱ˸֪ݵķдӦ֮⣬һֱ͵ϸǱߡ

ݳϣһֱϸһΣһƽĵƣЩɢ꣬ڼϸݸһߣɽнˣɽԽȻǲʵģߺ·Ҫʡһϵʱ䡣

Ҳû취òôബ˿ڣµҲʣɶ˵ѹɿ϶Ըȥϱߣδ֪Ŀ־ˣҪ½·Ҫ̽·ߡ

ϸ֮һ¶ѾܷˣעĻע⣬˵ӪʱһҪ˿ڷĵطҪԷʽ䱸˵˲鷳ĵط˶ӣҪ֣֮ѬҪðգҲ

·һѾʮһˣ䣬ɶ˵ڿຮ֮꣬ȴܲɽߵ䣬Ҳ֪ʱûñԹֻҧ֣ɶĺܲˣ̲סֵģҲб˵ģڶСˮܶùȥ

ӵļͷĿԶóЩǮطͷֱӵɱˣһΣҲǸôҾͷ㣬һȻڷЪˡ

ÿ˶ٶֵܷЩ飬ͷڴڷţ磬Ӫ߸ǲƹκϣôҳԵøǸˣԭƿాһɨգвΧЩ˵ߣǽô̫ƽ㣬Լʲô١ûȥ˶ٶٳ⣬ӹɶֻиڣڵǱ߾֪

ֻҪ˺£һоˣ֮ǰɲһ˿иҪǵүǰĽǵйܴˣӵͷĿ˴˴

˵䣬ȴ˿첽ܹǰΧڵڱҶɫЩţ˵ղмƥܹȥӦǽӡ

ʡǣڹٵߣʹʲôĿ϶٣̫⡣˿˵

ʹҶоͷˣߣ붫ԽҾԽġҲ˵Ҷͬ

Ժ֮ϨΧȡůҲֵҹλʲôҲû˿иǰһ·û̫һҹ̫ƽ¡

ڶһæµ˰Ѹ˵˽ȴ꣬Ȼ췹׼ͷɺܸߣˮʮ㣬һ棬ӺʲôķŽȥҲζ

ɾڹʼڵʱ򣬴ӷǱȴӿܶˣڵĳλֲԣݶ˷ӦˣҶ֮Ķȥɶе˻ŸףҲ·

1079

ǵı֣ӪЩͷļҶĶͣǰδҾ£պѹܣ˵ûоηЩʲô֪ʲôԼ֮ĺ޸Ҫűľһδεĳͷټѵ͸˵ʼʱҶϲ壬ǶҪЩܸĴ󲿷ӱйأھӪˣ׽˹أܹӺЩ󹤳ľȻӱʣ˾Ϊϲ

ڱƽķգӪҶûʲô컯ա졣Ĺ˼ɣֱӾǳìƽˣ뿪ɱɭɭĿŶԷ£ԭڵȺԽԽ뼸ʮʱҲǰˣǱվ֮ȴ˴ߺ˵ôʲ컯յģҪ췴𣿡

䣬һ֧׼ȷĶǰ棬ݶһĻл˵

һȥͰȺŵɢӪûкĶǰ£

ȺôͣͲǰɧһ֮ȴм˴Ӻߵǰţߺ˵ŵǹŻŵǹ͵ǵ𣿡

ߺȣ䱸ӪҶסһ㶣мǸŹȥģʱ˻ȥ˵˵ǸǮģﻹм۶Ҫ˼ʮģ

ǸǮ𣿡ǰߺȵ˻ͷ

⺰һη߳һ˵˼䣬㡣˺ǳ˾䣬ûùʲôǮҼСȥʱ򣬷ͷ˵ζ

ǲСζǲ˵ˣĹͷζŨҵĺܣ˭ŵõǱôһ˵ʱȺ鼤ܣȺйвǰ˼߹ſ»Ҫǰ

ɷнµģߴӵļͿˣ̲סԼͬ飬ȥ̻ˣߺ˵ǲԼֵǹôϣҸȥ͵ǲżӣҺοԼȥ

䷢ģ⼸仰͹ˣǶǷӦɫȴѾˣΪ׵˵ǰһɱۣ

˵һӣֱֳӪӶһɱ𺳵ĺܣǰɧĳ氲ȥٷİնæˣһʱޱȡ

͵򣬻ɱˣ⵽ûǵʲôˣǲʲôָߴ˵

ӵĹѾ߹֮һʼûǰΪڲӪأ׼ȴ׼ˣɶȻȴûңҲһɶɽͲãֳӣɢץסֻûк³ݵĶ顣

ǣҪǵ鷳ʱû֤

ֻжټ֤ģ㿴棬Щ֤˸˵ʲô滰𣿡

˵˼䣬Ǳ߾ȻްϺ˹Ϻ˭ᶯ֣ɱҲûʲôôϺʼЩ£̬ƣȴԽԽ죬˾ʮĵطŵһضĴֻ˵šſȴ͵ˣ⻹ô֮ĻύУһλͷأ˵Ҫ˵

ȳޱȣüȺ߶ĳɣǸ˲סĺȥ٣ȥ٣űֺͱߵһ飬·ǣҲȥüʲûסӣǽȥ

ѾܿȺв׳űʲôģģ˵Էʲôǣȴÿ˶òһ˾䣬Ȼ˵ҪùٸͷӣģǴ˵ĺ£ŪǷ

λɲܸӣǸҲֶΣʱһ²廰˵ռ֣мͨǲ̻ļˣʮ͵Ĺ˼ҶֲԸȥѲ£ͼڣĶ࣬ḻĺܡ

¿ͨҲӳ˵ǸǶܵ˵ûٸӣѵǾûбķˣɽ٨ӾҪǵ鷳

ʦôӪĹǶִ֪磬ҲӲڼӸ˿ǫĺܣ̬üͨüͷ˵鲻࣬һ㶼ǵطǿթ̵ֶΣҲиǿĹأǧְѵǹˣǼǧ˵ӻô֪ô϶ΣҪ˾ֻ֣ҪѪˡ

⻰üµƤ£˵ǲ£ɴôɶնһӪĿƷΧ֮ڣֳʲôĻ鷳ǲ٣ÿ϶аɥɫΪܳ˭뵽²˳

ʦ˵ô죿

淴ûˣҲûҪǿȰϵץǱϺÿһʹ˵ʹ󣬲ʲô鶼ȥôʹ죬б׬ģ𣿡ͨ׼ĺܡ

Ƕۣ˺ҶԸǱϺشأҶǶüΪѣ浶ǹĲɱҶ£ܲܶô֣ǵĹ˼÷İոȺ鼤ǰ˼˫ԽԽˡ

ʱ򣬼Ҷ±ȥһ֪ʲôϺѾֱץ˻ȥð˭Ҳû뵽ı仯漴˸ǣ˼ҶҪץô̰

Ⱥ̷ˣŭߺȣӪе£ȴû˸ҿǰһ

Ϻץ֮󣬾Ȼô£ǻ;˼ˣǼͨȴż¹ȷԸ˰סˣȻͳذϺֱӻ˸ѪӣѪʣҲ۵ҽУֻﺰɱˣ

ҺķȺҲȴûʲôæǰˣ˶ǿＸٵø⡣

ͨû꣬ȴǴӿڴͳôĨϺ˿ϣ˿ĨΣǿʹӱͨ˵ʲô˵ʲôȻǻ¸ӣȻȥʱܡ

ϺвزѾ㹻ˣûãͨȥҵ˹Ǳߡ±¥ָʹģϺǴĹ仧ͼǮųˣ˵ûȥسǱ٣ٲϾҪ

¥ңﲻǷ𣿡ʶ˾䡣

¥ռɣռ߳ɣ˵ǰһϣ¥ҷ֮߾¥˵ˡû뵽ġ

1080ǿ

֪ˡ

Ҳ鷳ȹٲ壬ɣ

ݶڼ䣬ץȥϺͻȻ˳ֻѪŵ÷Ⱥ׷׺ˣû뵽ӪļҶҾȻ˳һǰ塣

ִ֮ʲôֿЩװǻƵҳһţŵǹҲɱˣȴǰЩŽ׳ɫһģߴһЩˣ׵ץ˭ҪҷֱӾʹͷ۵ĶмҺʹ֮˫˰ಽľ룬ǰ

Ǳ߾δߵĶȴûгûʲôֻæʰԭصĶҲʼӣȻǳļƣ߻ûŪô£ЩץȴѾ˳ڲϣ־ɫ

ղֱץ˼ʮ˽ȥӲץֶϵˣǸҵӵܣһ棬˻̼ȴ֪ôˣǼµôߺȶѹס档

Ҫ·Ҫ·ԶȻ˸ŻҪôţǾͱǲˣһɤŴļҶվڴϴ˵

⻰иץҪҶһ¾ͱļҶ߷ڵϣųììʹغҹż

ʱȴû˸ҿǰˣǼΪ׵˿ž治ԣҿҧǣȥˣǲɱˡ

˵˰أӪȴм˳İնѾ˾֮һ壬Ǳ߻ŲܣֻʣºǼһģӪ˵û׷ֻǾ뼸ʮʱŹȥеգȴֻк˵̣һмһСмڵϣֻһ

һİǶʱɵˣԷ˿ףɴĶ֣Ҳ¼Ѫɱ˵ӣɱôסԶԶҲҶӪǰˡ

ǰ·ÿѾ׼Ӫ鿪ʼǰĺͯȫϣõʱ˲ǰֱֳӪҶڶΧߣ֮е׳жŸֿõеŽ䱸Ӿôǰ

ôĶ飬нҲ첻ȥοǰ滹Юⷿʣϵİż쳣ȴûʲô취΢ǰͻᱻϿҵôҪȥֱ֣ӱץ˽ȥҲ˲ϣʧֱ̱شһѺǰֶ©˭Ҳˡ

ⷿСӪ黹ûӵķΧȴߺźٲˣٸүˣ

⴫ߺ֮󣬰ǵǸżղŵη̼һɨգָӪĶƿڴ˵廨ŵĸвҪӪ߷ˣȻٸͻǺÿ

ûãͷñ۵˳ڹٵǰ棬߻ʮ۰ִӵߣʲôģҲݡ

İǿٲͺ񿴵Ĺһܹȥ״ϵҲԶԾվ˲

ȺӿİգӪһӽ쳣صĹٲӪȴûʲô˼ˣõĹٲҲûиҺʲôǲ֪Ļ˵¥ү߰ǰǧ˵Ķ飬õŹģôƲ磬Ķ飬Ҳղ˵

ûٲûʣ߶ȴм˹ʮľͣڣϺʵݽүĶ飬֪ľÿ·֪ľÿ·ȥøԼл

ϸݸڣͬǵƽ̹ɽߵϢɱȰյݸ͵ݸͨĶ࣬ؾʡǼϺܽɽĸأߵϢͨοݽүɽѾˣ˭᲻֪ٵĶСģǧݵżǿǳ˵ϻ

صĹٲû뵽ˣϵĲŵôˤǶûЩ˻᲻ǼðɽϸҼðӪ£֪˻˭ȥùͷ

Ҷ뵽¥ھ˻ˣ֪ɽߵľ棬ײ壬ԼҿɲȥţǼλٲӦȴ̻һЦΪЦıȭ˵Ǽλ֪ߵĵ̶ӣɢ·øλʲô㡣

⻰ΧķնͿˣΧƥߵʮ۰ֶĪϹٲ÷ɿ죬תͷʱѾŭĿյģ£췴𣿻ɢˣȻýȥ

ʶԹٲֶη壬ɢȥٲļ¥ҵȴżˣҲ֪ʱЩԣֻǱƴĵѣǼ¥үӵġ

˲Ǽ¥үˣɽ˭ҵǱߵĴ棡Ϲٲ˾䣬漴Ӻݺݳ£ŭȵҪݶ鹫¡

Ѿս׼ݶ˿¼кŶǰҲûзŵʣǼЦٲǰʱȴóһСֽ˹ȥЦ˵λ࣬λԾƺȲ衣

صĹٲֽӣݴӵĹȴĺܣǹٲӹֽһ֪ݺʵڣЦŨ񼸷֣Ҳû뵽»˶ٴŵʵλүСţЩҲ£ȷˣȻô˸Ҳ鷳

ȳؽ˵ϣӪĶȴûһͨڵĿܡ

ȷûʲô谭鷳˵һ˳ӪĶҲ˳ŵڳؾ֮󣬰ѾѺļʮͷš

ǧ˵Ķڼϳµȷ䶯ԴƵԶЩ˽˼ϳڳڵɽҪһ죬ģҾ֪ӪɽԼĳӶˣ涼Ҫӡ

ʵӪĿǰɽЧƵݸĴ󲿷֣ȫͼϸ벿Ӱ쵽ҶҪӵģҲǹã򶫾ûôô

Ҫ붫ڵʱɽ˽ӦˣֱӾ͵Ȼָ֮ã˺ӽݸ֮ӿʼӦÿϢӪũѵׯڣһж˺ܶࡣ

ɶİǶ˿ӵÿ˶вǸԻߺдԼ֣һ·ϵźǱȥ˺ܶжϲ¼ЩҪıȥȻȺĶȥֳʲô鷳οɾʹˡ

ûʲôԣôĺ¡ӵݸЩϢ˶֪¹ش̰ſţҹ͵ݡ

1081ѲʧټҶ

Խ˶ЩżȻΪӣڵݸڣڰ·Щ鷳Խȴûʲôŭģɣ׾ԽΪô룺˵ǣЩ¶ͷˣǾͿ׼ܱµͷĻҪá

׾ģҲܿó˽飺¥ǱӦ֪أȥǰɽеģͱ˴˹ϵԺҪ鷳ͺãڼϸ·Ҳᰲ㣬;ոùϵ

йоص᰸ԽȴЦҡͷҲû˿ⲻɽеһ⣬ȻǾͲʲô¡

˼ǣ׾Щɻ

NɽǱũó׵ܣǼϵһõĶڼʱ׼ϸԽ˵

һ£׾Լ㶼ˣȻԽһϸǾ͵ͼıɽȫƱֱҪأѵҪ£ʵ̫ͻȻˣ㶼ûü˷ܡ

ԽЦɨˣǲ˾䣺Ҳ껣Ϣŵɽٳȥ֪ĶҪ֪

⻰˵꣬׾˿ʧЦҡҡͷȻʵ磬ôһõҪҪ¡

Ҫ£һǸ壬ǷפĴĸţоҲǱģѵӪļҶ¹𣿡Խ˵

׾ͷֱֱ߱õֽдϵݴ£ȴǸп˵ҲӪǮ˼ĸôоׯϵҲҪæඣ

פļҶſطũׯڵϣũҲҪðţ׾߱ߵдЩȻͣס̧ͷʵ磬ôҪиͷ̶鲻̫õԭ򡣡

νʦԽҲ׾˼£ȻЦ˵˵ǵļҶؾʧҪȫѲ飡

Խ˵мǴ㵣Ȼ̲סЦ׾ЦŽݸд̧꣬ͷ˵⻹ѹˣҪɣǾ͸

ЦݣΪ֣صʵүǼϸĵ򣬼ϸɽ֮أֱܣٸȻǽ룬˫ôӲǲǻĴĻǻû׼㡣

ǽŮɹŸñʱ򣬳͢ԴֱɽͺʲôҪֻͣҪ˺ֻҲҪµʱ䣬ʱѾ׼ˡԽжơ

ݵͷ׾˵ھʦǻҵʱ˭˼ǣ

ؼģڳ͢ķӦҲǸ۵¥ʲô³ؼܲ˳ӵݸͺϵǿƵĵ̣ҪԽ˵

ֲ֪ˣǱ߻źףʱɹɱӣͿ̿ڳиû˹˵Ǳߣȫſϳˡ׾˵

ھ¼ΪȥɹܣʮѣѾԪˣطѾˣֻ͢漱ɾʦûôǣΪʵڶסٹӿԳĸϳ

ڻʹĵλͻ̫ˣʵ۶ƴӣ˾ᶽ̫κŰ裬ҲΪϵıӻ֧֣ڿϳӵӰ͸һ㣬ѹôҴκһҲҪǷĺʱڴұ˴˴Ҫһδ£ʱӯȻ̺̫ƽȾ̾ͺá

ʵ۶ԿϳᣬᣬαʾԼ벻ĸ˵ϳҲҪʱʱش̽ϣκȴѡ׳¹٣ײڹɱ죬ݣνڲҲٶðٹǷŭĴӪж˳츮Ǳ˾⻹оӪô๰ڵı㻹ҪŪһ֧ˣʲôͼǲҪ췴

ԴµͬѩƬһ㣬ڿϳ϶ѹòʵۣȴԼļ֣˵κΪȴġˡһκ˺ЩװɱǺ޵ֿ֮ڵľٶǲǻһ

ּ֮Уʵ۵׵ܵɼ챻ΪʽĹ񲻵ͣ߹ѫ棬ʵ۾ôһ׵ܵܣֵҲЩΪ˼ôҲûʲôɼͻ󣬵ȳ֮ȥͷǸȦڵطϵ򣬺;ʦ޸ϵˣΨһø˵ľɼߵźˣôи·ȥطϿܱھҪá

ּң߾ľҲʶȤǲԭϵɹŸɶĽŮ棬ֻϵİݼңûʲôĶȫȫڶˡ

Ȼû˻ɶ׷ףĻʿվںͽŮʹʲôϵǱѾǵйЩѾǵйİգǻû˻ᣬһ֮ûԭŮһֻڽݺ͸ݵ򷢶˼ηķΪðäԡѲһ֧Ԯ

ɽ򣬹ʿһ궼Ѿ̵̫࣬ⳡ˶ƣھ氲ôҲҪúϢٻָԪɾڴҶ̫ƽ꣬ȥձ֣ͻȻˡ

ݸĹʿͰǶĿ࣬Ҳʶγ͢ĵǶǼɹطϿ಻ԣ㶼Ūپȥ̣طϵģ߲һأóԱ˲źãν񣬳͢Ҳͣͣʱʱӱܵطϻݵ£νһҪȻѸ١

פڸļҶţӵͿʼũׯó׷ֵ׼ʣ䳵ӽӹܷ񣬳ʺܿǾ룬ҶŴű·ʳڶòķҲȥŵطżҪ͵زģҲó׺ũѵ˳湺򣬼ǮطҲԸṩ

о·ûʲô谭Ϥ·º·ԤӪȡˮĵص㶼Ѿ滮ãҶŵĳɻǼҶŹ޽Ӫ̺͹£һ˿˵޽Ӫع»ʱ䣬϶ҪоٶȣӪļҶȴû⣬޷ǲˣɣȻͿ

NĵһõһѾڼȴǱũѷó׷ֵ꿪ʼʣشӿʼæµԤȵŻ㼯ʱһͿ̳ϣٶݸ΢е˶ܿʲôֻҪӪһ·ϸֱµݸɽپϲ

1082ͷ

⻹äĿĿ죬ݺȫϵĿ죬Ҳ˵ĳͿԺ޺֮ǵ̿жˣĹپÿҲǼǧһ㣬ʲôô

ڵһüȻ̳ɵһߵò죬˶ʮңڵһɽ㼯ʱǰϢǳ͢ɽĸɽعٳݸд̽Ӻߣܶ฻ʿҲߴģһϢ򾩳ǣϴݡ

ÿ֪Ӫ󶯵ԭ֮Ȼ¶˼飬ʲô̶ʧˣҪôĵȥѲ飬δ̫Сδ̫СˣҪ췴˵췴ŪϷΪΣ

һûôӦʱǱߵϢַɿ촫ԽʱеһõһţššҶѾɹƺӣʱ׼ӦNжϢɽ𺧣ѵҪ췴ˣôǲǸѡˣ

ڴ͢ãͶԽôࣿݸӪƷΧĸعԱûɱĴ㣬Լż˳ӪũѺó׼ׯܡ

ܿģǱߵϢҲǴɽǰNɵõȷϣɽ̶Ҷʧ٣ҪѲ飬Ϊô֥ĻɣҪǮҲô˷ݣÿ˶ûƿЦ

ҺܿӪıʾɽѲɽѲ֪ɽ߽İٻ˵ȣȥǱ߲飬Щ˵˼ܼ򵥣زҸԺô˵֪صİۣһġ

ı֮£ܿͱ˳ͽʱ򣬴ţʲô飬ݵ̶·һׯӾȻ͵򣬱˵ӣӪǱߵ̶Ӱ׳ǣ˯ǵŮˣⶼҪţǾȻҾ˭ôĵӣ

һǱ˳򵥵úܣεܱ¥Ķ¥棬ΪڵݸںӪ˷˳ͻǿŮѹϷ룬ײ̲֮ҪⷿҲû뵽ֳĽ

øɽپĵڶʳ˾ᶽ̫κκڣôǳôǷκǻᱣ㻹ǹ㣿ٳжϵ˶óۡ

Ѿɽ¶磬һǴ˱ܱ³գǿʵǧپôݿƽˣڶƽ֮ңɽܱϳ˴ݱһǿв˵ƽݹٸڣ̫ƽ󣬿ɴ˭̫ƽôģԽ룬ڵ³ôͱţһûԹѵ

Ȼ֪ԽΪΰļ񿴵ҪҪ˵ɽûʲôãɶӱԽԽ࣬ͱصĳͻҲԽԽ࣬ľȥ˶֪дļ񵱱Ҳǳ֮ƣȻԸļȥɽֵأǾȥֲصǮػͨ͢ݷƣǽԴϲ顣

ɾĽԴϲЩһ֪ߵغľ竰ܻЩɽɽѲŭɽѲŭɽܱŭصŭǵǱߣ¥С˿ԼұӻĿջ˵۵ӪҲԼҵӣôưոݡ

ѾͳЩʱյܱǱףָ¥ƿڴ˵ôԵκ棬κսսľӪȴҪˣϵµĹ¥Ҳֻİţƽǿκ͵ıӻУڣ΢Ȩ֪κֻϳֻͣ˶ȥ

ɽºܶ˶ΪԽΪ˷鷢ܸȰԼƳȥǾõģһΪС·أҶ벻ͨԽǰֵȻᣬȴðʧçײ֮ôΪСºƹƣ߶˵ϻﶼæݸ˵ɽٳϵĴãӪ԰ꡣ

ܱ¥ʱøʱ˵ú󻹻ḴϾ˸̬¥汻˫ȣôڴҡУǸص˿֤ȷʵͷˣȻͻؾʦɽ֣طǱߣ̶ӵ˼ųң¥Ұµļױͷǣµĸɫ˵ȣһɱͷҲǨɢպûз˵ˡ

֮ӶȣʮͷȻӪɳȥطѲ飬ͲҪˣִú̬ͷˣɽٳǣ˶ǼΪջ˭֪ǱǸ棬һֻ۱һֻۺȥƫҪǳ£ôֻܶ

ӪķӦô˿ӪһóظפأԽݱҲصƺϰǾСµģô֥С£ȻǳôĶ׻ˣ˶·˿أҿҪμǣԼƵĻ¡

˵Ӫķɽ٣ǽصģûʲôˣҲûʲôǿǿӲôΪѣɾϷǾС£ȴǴ£ԺϻƨɻǲҪˡ

´ʼҲǲһ£˶ӪС֡ľ㵣ԼͻȻٶļɹ֮⣬ɽ͹עӪ˵ȣٴαݱĶԱ𺳣ñɢ糣ΪϣʮմۼͬʮմعפأѾԳƵ٣˾ò˼ǣطϾȻûиеţ˵ж฻Ȼһ㣿

ӪжɽϺܶʿǿ̬ȱˣԭӪƷΧڵʿǿǲ˵ɶͼϸЩݸֱĴȵأԭֻǹžԶ̬֮ȣ뾮ˮˮԶûнӪжȴúܶ˸ı뷨ͬʱݵʵ𺳣ǿʼԼ״ЩĽˡ

ᣬ˽䶨Ѿʮһ°룬ϾҪ¹ˣӪɽе̶ȴûϢЩѾ£ɶ񾭹ѡн˱ѡӪĸ̶֧ӱϵݸǱɶ񣬾¥֮Ҳû˸Ҵùͷˡ

ڼϸ׽ٸĵطͽ棬̶֧άĺȫݸǱߣǰ򵼵λǽУ֮ӪȻݸ͵ݸ֮ǳͨ裬ٲǰǰ󶼴к

1083ºϵķ

ļɶ˳Խ䣬Խٽ꣬Щɶӱվ͹Խ࣬˾ۼΪˣҲڳڳాһǰ˺׵˵ĶҽҲ簲ӺãǶףǱߴ˹ƽûʲôƲ֮Ĺ

˳Ҳܼ򵥣ȳӱһ֯ӪǵʳֻһһǵʳûбѡȻֻܸ£ȵ˶֮Ҳܲˣοû˸ܣܳȥֻжһ³

һ˻ǧˣһӶӳݸ·ҪʳʣװʵĳǴҵݸǱɽˣݻ߼ʹ˷Ѻܲ㣬ʵױݵķʽôҵɳҲʺװ񣬿ʱغⶳû취ۣʱѴóũġ

˭Ҳû뵽Ѵô׽ֻҪŽڵݸ߿ʣҼǮߣ˾÷ǣӦоУÿһʵܴ󣬸صĶȱ顣

ǰ͢Ӧɶ裬ܴһ־Ǵɽݸߺ˱ϣڣ͢Ϊ˶ɶñݸڻ˴ʣ˭֪͢پһʱ򲻹ȥرõޣЩȻ˵Աľ۱衣

ôֲ࣬ʲôɵñ̻ҪֺܲףЩҷЩǷˣɶϵĿû취Ӫһ׻ȥϲЦտ˳Ŷ¥ʹޱӣɷ񣬿Ҳǲɷ˴ҷƣⲻ

ɶôڶ۾ɸãӪļģ˵ɱЦôΪɶʣȴûһ˿һɶϣЩ˳ЩΪԶݵӪ

˵ǰǱӪסҲòͷôɽѲԱһֱԱۺͱÿ˵ĵͷΪӺͷˣͷҲ͵ͷˣûбݸ׿ɰˡ

һʱӻȥһʸһ·Ȼڶһ·ϣʼҲòΪĸԸطԹۣٺʲô˶ǱˣףѾӪΣӪжжǮƻôͺǽɽһ㣬ԣǽɽҲסĻӪôϵӳ⵽ôʵ

Щ𺧵͸ӵУӪݸׯ𽥳ʵũÿ˶æµ֣ҪѸոչ̶ׯ´ɢȻӽȥٽׯΪﶬʱѾ˸ء

彭ֳбŵĴ󶫼û彭ֿʲôᣬǴż˺ɽݸߣ˴ӣΪ˺ӷⶳʵ˲ε̬Ⱥܼ򵥣ԸӪϹɿׯռԸɽкϹɿרлջֻһ

˲ܰװװȥ̬ʵǲ׬ǮҲҪæıǮ彭ǾǱ֣ûҪͼЩ΢Ӫͬǲȱӵģׯ˲֣пȶͬʱԽҲܾϵ

ڵݸǱļɶӪϲĲЩǰӱǶյĹȻҲ࣬ɱ˺͹ı̫̫ˡ

ԭܼ򵥣Ůϯɶִһ˶ҪѣҪͨѰ˼ңҲûӵģֻЩҵĲӣ˺͹ѰũǿһЩɶҪǾЩҪΪ񣬺͹پĹϵҲʱҲӳ

յģʲôպ;飬̱ѡγݣǱߵ͸ʽǼģǲѰɶһͬ⣬û뵽ģȻвֹپսϵˮҪŴһߡ

ĺߣɶۿڶг͢ĴˮפŮ֮½һͿأ⺣ȴûʲôܼʱѣһδεȥӦԮŽŮɶƵܣɶɽĴˮҲԽԽΣա

ʱ򿿵ɶİߣϵŮ²ͻϮ٣ѣҲҪһˣҪ˵Ȼ⺣ɶֿԮĹؼɴԱԴˮֲһ˿ŴѹեäĿָȥʲôĳĳҪ˹ȥӼã浽Ǳ֮Ҫ˸գҪȻ²壬ǲȥ̾Ҫоˡ

Ҳ⹴ᣬʣȥʲôóףֻ󲿷ֵĺʧޣںϾˣһطգʵڲȥˮҲ޿κΣֻһ·ңҲǿ뵱ӱҲ޴ȥƴߣ˵׼ں㸲ɶ˴½ϣʲô

ļ˵Ըĵط˵Ը±Լ˵ܶബˮǾͶģ˺ŷϰʼʱǲұԼӱݣȺݵļȲɣںӱʲôģű¶ݡ

Щˮֳû뵽ǣһ¶ݣ̵õӺŴȥļ֣ȷ˺ͿٴǲĹֻ·ȥ˲Żôͳġ

磬ڴȱȱˣ̫ˣһȥһӣֵĺҶţֲֵǮҪҲûãɶЩǼ裡֪Ϣ󣬸ϵߵԶϲʤ

ԽҪȥɶǱ£ɶѾǵйһɱأɹȥĴֻˮһǺôǿ֣һҵĴҲҪܵӰ죬Ҫ֪ѾΪӪĻҩٴֻɶغ£ռôֻ࣬ҲԶ᲻ãҳȫķӣǸá

ЩˮֲСܣСΪϴֻŹµ֣ʺеʱ򣬾ͿɴȥɶǱ£񡣡ԶԽҲֱ˵Լ뷨

ҲҪѡԸɶļ׵ʿʱϴȥԽͷӦԶҲ˵Լİš

ļһɶйϵף񵽺ϴʿû̫Ѵ˭֪ɶطգֱӰϢļɶзųȥǾͲˣ⿶Ϊ˼ĵʿˡ

1084¶ѡ

ݴˮ֣ȥɶĴӣоʿЩͨʱ׼룬Զһ㣬ǾǴװɶ֮˵ݸļۿھòýɶǱߣҲ˵ӵݸǱߵݸ·;ңԶǱӪһ㣬Ƿ

ɶն͢ģݸ߿϶Ǵٸ£ʲôطҪǿȳԵͷ֮ʲôˣԶú龡ܱ֦ڣװĴֻݸĸۿڣֻĵͣʲɴ˵ǵϣȻĴֻغ£ںϰ

ٺĺɳڶ࣬дףֻҪ͸ˮĺҲǴ⣬ؼǣں½½ߣֱӾӪĻǱ˵ԽڣϰͻᱻƣݣҲǷǡ

署СҲ˽ĵģǱߵĺ̫ʺϴֻɺݵλȴڣǱߵм̵ĸۿڣСܵĴӾͿ򱱸Զȥ͸Ҳ˺·ԶԼĴ˵ס

ۿڵıҸ˳Ǯõĺݳڻʲô飬ҲðЩ˹ͨˣôС֣Խһ㣬͸Ӧ

½ۿͷҪǮ˵С£һ鷳Խ֧ǾԵģǻγŦССݳ֮ڣ治֪жֶͨĹСܱվŸɻߺһۿЩٲҪ̫㣬ǾͺӪĿǰгͻˡ

ԶгֻЦ˵ľͺãһںǱôΣ¶ô᲻Ƿ㡣

ԶĻԽҲȻʧЦԶԽ鶨֮ûݵ̫ã߻ȥ彭ǱߣԶҲ彭̻һԱαģӴ֯Ҳʡ

Զڵʱ׾ֻЦļл඼ڳĬ¼Զ뿪׾ΪصԽ˵磬⺣ϵĽԽԽ⺣ļһ𣬺϶ǾҪˣںϵǻ첻ȥȫڲٳ֣˵Զģվǳ֮ơ

ֻңԶעʲôΣա

磬Ҳ뵽Զֳڵط٣ֵ֮ͲƻοĿǰƵӪǹϵ̫ҪȻۣҪ׾ܼԼĵġ

Խ֣صͷ˵Զ˷ĵģ˵ЩҲеģص黹ֻңȲ̼ѧ˺ɶЩˮʵΪãǾͲõˡ

ʱݲ˵үϤϵ˵ҪϤٴҲ꣬Ӫͷδ̫ˣԶΪ˺ܶ£ͬ˴ƣ˵ðĻݽҪǶǮҪðźͺطٸͻķգôȻ

⻰ԽЦſ˿мˣȻ˵ǵǳס

๫ΪӪ࣬´󹦣ϾһҵĻн˼ߵΣŪ嵽˭˭ʱΪʲô鷳๫Ҳǲõġ׾˵ԼĶ

ԽͷԶȻûֵܻߵôͬԼˣǺĲԼˣԽûֹ׾Ļ̵Ŀǣ׾ıְڣԽҲ֪ⷽԼȷˣȻԽǲô⣬ԶĴҪͣڸۿͷģҪڰϽ֣ǻʲôأ

Ӧдˣ˵ԽЦ˵׾˵Щʱһֱڹ۲ԽķӦԽ̬˿

׾£˵磬ǱߺʲôϺνϺ̬ȣӪ׽ģҲôЩ

ڰźϺ򽻵ʼϺͰӪܶæ˹ڵ飬ӪĽ춼дõģ˵׬ò٣ҶܸоóȻҶףԷ̫УֻǱԺõϣϾϺǱѾ׬˷

ҹȥԿЩǱԼ˵ãҪԽӦ׾Ľ飬Ȼ˾䣬׾ݶЦŴӦ

Խǿ˵Ǻܵ·ܹЩһҶǲãҲãǻҪԼĴӣںҪԼĴҪɴ죬ͺͻһõĻӣ

ģСѾץڰ죬ϵӪɲģһҴֻҪܻǱȻһӣصĻѣ׾ЦŻش˵

Щ²ܵˣ˽С£ĶǶкôҪץٰ졣Խ˾䣬û˵ƣԽʶͬΪ˳ͬᣬͬǹٻӵܵ׾ԶЩĻų⣬ɼȻûеʲô£ҲûҪȥơ

ľͺãС׵ġ׾һ䡣

׾뿪ǱʮһȴľվűߣΪʵүЩľĿ

˵ԽʮһԶףʮһһֱִ֪磬ǳƺԽΪүʲôݡĳƺԭɶֵĳƺԽΪʮһĴͷ˹

ùҿСʲôʱҲ𣿡ԽЩͷ۵İڰ֣ʮһľӣ߹ȥӹľ䣬ǰȴ򿪿ˣٴݵԽ

Խɽݸʱ´ȥ彭֣Ϊʲôᣬǽѡ֣ͬʱŶݺϾǱߵĻϸڣݺͼһײڼ֮䣬µĿǰֻԽһϽ

Խûʲôͷۣȫǹ̺Ͱ̸ˣЩ꣬ľڰﲻʲôæˣĶһλжûӰ£żҪչԽľ̰֮˯ģԭԽڵ鶢úܽھǱն֮Ͳôˣ֣ȫǣǱ߽ҵҲﲻʲôæ

ԽֽţŵȴĶ࣬Ϊݵǳϣûһ˽֪޲ԣ̺̱ͬԴܹϸڶƣ¹ǸɵϣԭģĽżܹʼ

ɽҪ֣ʱҲʱƲԽ׾Ŀ

ٵʱǳģΪʲôݶûУ᲻ԼЩС棬ϢĶࡣݵۣǸҲעķֱ

1085ĪҪ̫

ͷ۹ͷۣߵĶԽҪϸģÿÿܿȤĶ˵ֵһȻҲļ񣬶ҶԽû̫ص̰

֮һ㣬ɽʺϸֵĵط˺ܶأЩɽڹٸҵģڹٸļ¼ǱûũгԼУɽеĺܶزҩҲԼ¢ϣɽڲɽկɢܵĲӣ˳ȡòҲǱ¢߳ϡ

ЩĽڵؾӪĸٹ̣ҲκβǣڷڴˣľޣȻԽԣֱ̧ɱ

ЩԽ̲סЦ˵ݾǸСŵݣǺǲֻɲʲô

ҲڸĿӣѹ£̫ƽƴ׳Լûֱ֯Ĳҵ½Ŧɽһ磬ҲľޣԽۡ

ԽĵʮһЦ˵񿴵ݵľ֮˵ǰΪвţӪһأɼ˽үݵΪ֪ԼǾ֮ܡ

úö˺ѵãӪϵȴʲôûһȷʵԷˣǾҪԽЦ˾䡣

ǱʮһɴӦˣ˵ֻǿϧֳݣضԽүõġ

ԽЦҡҡͷ˵ô˲٣ˣҲܸˣɱܵʵڲ̫Զ

˵仰ԽʮһЩ⣬ЦЦ˵ʮһɣ߲ʲôƾٹš˻ǽʿֻ˵úãҪãҪµͣ־ͺõìһмʲɱˣҪ£սսʤ֮汾졣

ʮһͷ飬ȴֻӦˣûͻȻԽûǿ󣬴ӹúûʹߵͣͳе֮һڿƾһ㿿ȥԽߣȻԽ󣬴ûˣܲ£ܲʺӪϵʵ£ЩҪŤתܲףֻǱĬˡ

̺Ͱ̵ľڿ꣬ԽԼʾʮһûߣ׾Ҫ鵵Խǰʮһִ֪ڣӲΪԼݾ꺮ůķУһй¹죬ԽϣҪ뿪

ӦȥЩŹˣץܵƴóȥæµȴڸʮһܸɲ٣ûʲô꣬Ժ󲻺áԽЦ˵˾䣬ʵʮһɴ˼꣬ȴƳһĽѵ

ܴλû̬ԽЩ˵ȻʮһЦǷ˵Сүš

Խ˿ʮһɣҡҡͷ˵ꡢɱδ̫ˣӦûЩǣʮһӵǺС»Ӳ࣬о仰ǽҲ˵һΣǶᣬӻã֪ƴǻ£ҲҪЩԺȥƴĻãҪѹЩ

վ׵ʮһû̻شĬ˻ſ˵үСĵ걻̫ү֪Ű뻹һʱ򣬾ҲûμҪ˵ˣүģСĶ

⻰ЩʣԽҲûмֻǵͷʮһ뿪ţԽͷţ𱦺ˣп˾˵Сºײһ

˵䣬ţ𱦺ֱ鶼һֵʶվֱЩԽҡͷ΢Ц˵Ҳ



彭ַǷذն߶˵Ȱµˣڣ¹ҲԵ壬Χʡĸ˵ȼֱЩˡͽѫҸǻһ彭ֵطŪ÷Ѭ죬ν̫ƽʢĸ彭ܿˡ

ۣⱦӵĴϷ彭ûûҹĳػ޼Ļڸ¥Ժİ࣬ɽעĵطɽĽۻҵĽɸţæµæͣ

Ӫ彭ֵĸҵվæµͣ˱صķ棬˶æµԼı£ƽʲôͬ

һƱŸ彭ɽзֵ߳첽żԼȥֻҪ΢ߵ˶֪ǽڵĿ䶯͵ǱߣȻݰſ͵Ǳȥ

ΪʲôҪô鷳ĹҶ˽ȴۣ˵Ӫ彭ȥӣ˭˭٣Ŀţ彭ֱعԱ֮⣬ɱغǴΪתʦϾĴǡ

ż겻ĹӪʹ޵зʢ֮ô죬˵ΪǮĹԱǱչˣǺ޼ɣ͵ĵزֻҪõĿͿ˳ϽЩĴһ򾡣ֱһǬ

˵˵ӪӴºдǸϾɱѰ˸ȥǣû˴Ŀ⣬ĿϢֻںСķΧΪ֪ӪмֶΣȻʵʵĹ˭֪һƱŵİȻǣôشڽ˭Ҳ࿴һֱۣӾôȥˡ

ǻƲϽֵϵǾмԽ񣬻˽˳·ĺȻĸȥ˳·ҲżתǶ˸Ȧڽֵͷת˷֣㣬ֻҪõ֣ٻ󶼲ڻˡ

ͽھʦϾĽϷ죬Ը֮ʿպ߿Խ߿ڳһ飬֮Ϊ˲ȡٻԸĽʿʵ̫࣬ѧһվҪңڳʵ̫ˣֻҪɣһƤϾˣֻҪǷ飬ͷͽǼֵ߰

Ѿ¼ˣȷ߻Ͱȥû̫Ǳ߾пȷȷװҪȻȷߵĵ·Χ̽ϸǴС·ǽͷլԺ־涼֪νˣȻžһƱ

ǻƸӰСǷĲ٣Ҳûʲôֿ֮¶ֵʱףƼ˴Ĺٲͽ˿żȻ۴˴·ˣɱ˴˼۲ΧѾһ׼

ݴ񣬶ʿ಻ԣ͢ҳʿҹ£õĿͿԲ죬ѪʿѾӿ˴Ȼ飬ϳЩмƽϣǱжĿ͵ǱߣǽԼҶûص֤ݣڳ𵽴á

1086¾

ǰֵǶֵĵص㣬ǱǼش󻧵լҵһֵֻ࣬սյŻ඼ǸǽΨһֵǸӣûʲô⣬Ļ˯Ļкôұ֣ӼҲʲôɰڱǣΪ´壬ЩҲⲻ˵ġ

彭ںĶΪ֣ϷĿŮ˵Ĺ伯еĶȥˣΧ壬Ƕֵĺʱǰƺ޾ĹսֵҲô˵м˴˽ǳǱ߸ȥڽֵһͷţΪץһƣֵľа˸ʮѷڣ̾ĵط£һ˿һķɣҪóʨõ̬ȡ

ô޲ֵûʲôˣһǰһм߹ǰƾòԾˣ§ڻУ첽һ·ȥߣʱɾɲˣ

ҸԳĬɷ׷׼ӿŲ˴ƧҲ̫ܵãһߺ彭ֵ˾ͻϵʲôѲ֮ʵ޿ײ룬ȹٸĹҪѲ࣬˱Ҫڱֹһô룬似˳жǰٶȼ죡

һ˿һѾ֮ǰмƽϣֻҪõĿԼҪȷǽȥ𿴴ʱͬЭҪĿһ֣˴˿϶Ҫ𲢣ʦֹһҪҪĶ

ǸʲôɽеĻƣǰѾŵǱߣֻǱŰ󺰵

ɽ񣬳ɽֱ˭ţ˵ôֱ׳ģֿŶ̵ȥץǸȴһ˿Ц

ǰƺѾŴˣ׷ϾҪһֱӰѰ˦˹ȥһֵУҪ½ص׼ڣҪǰĿ

ǰ˵Ǵ似죬־ץǰˣץ֮ʶľҪתǽǰ谭һ˲סȴǰûбŵñͷſ»ܣ˹

Ⱛذף̸ֶ˾ô˹ƽˣն̵ôȣⰫҲ似ȳΪץסظĿѾˣҪܣˣ

ذֱСǶȺǵ꣬壬ǻƻ֪šתץŰʹһ岻£ǻֵĶ̸Ѿֱţʱ䣬Ѿˣ༸˸ոշӦ

ԣ

ɱǸʱѾûʲôɵأ˰ջ񣬲Ǿ̽䡣

ʱǰȴûӭսذ׶ҪˣôһſֱӹǽǣǽǵʱѾ˸ͭڣĴĪ˵֣

һ·棬˭ҲûˣȽϵɱǿ϶Ҳ֣ɸչȴƴӹ̨óʲôָ

һ죬ǰһ˺ձУһ͵ڵϣճȥļ˼æͣס̷Ӧ˱ߴУǻأ

˭ʲôأĸŻ拾˵ţڽֱ׼˾ͿֵҲǸ˲еĿȣִټôÿ梁˵£Ǳ߻ǰѾҽеأ󱳺ǽͷĹ룬Ѿû취жˡ

ʣµ˵ĵѣշʱΪԼգʱȴҪ̾ˣæɲסŲŤͷŽֿھͳȥֱ߿壬߸֣֮±Уûܼȴ죬漴СȾʹûֱʧȥƽˤڵϣûȳӣӵѾڲϣ̲ҶˣſСȱ̸ϣѾֿڣղŻĽֵѾַǷ

·ڶǱߣٽֵǽͷݶŹѲӣֵ׺ʹűװĸɫ׳֮ʿսãܿЩΧֵϵĺɱУʱ򣬾ɵҲܷӦŲȴӪˡ

ս̴ٶּңЩ·ʿָǿһͿԷǽͷ˶ʮڰٷУ˵ϹһһĽû׼ԵǹκӪ߲һһĻᡣ

Ҫǽȱкһ֮󣬽ͻᱻ׳ֶܵļҶ嵽ǰ⵶ϳģ漸ìǹŴʵڵֵסм˷Ӧͬȶ㵽ǽߣȻͳʲôĺ׽÷˵ǲʲôᣬҲҪᣬҪˣлú˵

ٲû˿ôڵأĽʵʵֶǷһƬܿƽʬ屻װ˵ߣ˵˸˶ϣ˵Ǽ򵥰²ڴϡ

Ϸʯңָɻڵܲ͸磬˸֪ʲôҲŲߴѪбץ˶ͳ彭֣ڴפظиֿ⣬ǹѺʵĵط

ֱʱɽĿЩͽ˲ŷ֣ɽΧ⼸ϾûˣȫǸɫˣЩ֮ÿ˶ǴͷɥΪִӥȴӥϹ۾

үջǱѾΧסˣͷĵطѾˣûһܵġ˺Ǹ˾£մѪ⣬ֻ˵

ڽѾʼ˳ˢѪɳʲôڸǣȵ˳˹ѹᷢʲôɱ½ű߷ǸĿ治ǿտյľУֻ΢΢ͷ˵ϼӿʣûһܵģûа׮һֱڶŵһֱûȻͲᱩ¶ʳץˣʵʱҪˡ

˴Ӧ˿첽뿪Ǳ߳ˣΪ׵һĸߴȴ彭Ѳɵްȫǵ궫磬˹ȥѯʣһһãߵͶʮ곯ϵĳȽɫ

үδ̫ϧˣôػҪԼҪʧүǱһүҲﲻ߾ү˵ϻȥȰȰһ˵˵

˵öԣүץܾͺãôԼżʲˣղһʧˣǾʹˣ˸˵

ֻҡͷͬѹ˵үϲѪϲƴֵܼҪôƴҲûнλãڽ̫ãϰߵЩӪĹأġ

үĹգֵʡãϸһߣֵץΣ˵

1087Զ

˵Ѿߵ¸ǰϵѪۣƤҲ̲סЦ˵үɱжã治Գ

˶֪Ȥ˿ԶЩ²İڰ֣Ц˵òôһ֣Լ֣Ų£ο߸˸ģĲסǡ

ǿЦʱʲôϲѪϲƴĻͲ˵ˣϾǴµģѹ˵үϾǼҪҪ

ûʲôҪģֻǷǻȥ߲ǣϾ;ʦĳ᲻ɡʵ

ҡҡͷ˵ջٻһֱûôĺܣҪǻԵɺϣҲᱨŹµ˼ȥ߾ߣʦϾǱҪǶǶ֣ǻãҪǲ֣Ǿ˵

ҾǾÿϧ⼸Էչǵߡµͷ˵

үصģӺǲһֻҪӻȥͨߣúɸһЦ˵

ҲʧЦ˵ǰѱúӪһǿǱЩô˵ʵ

ִ֪磬ӷҳǣҲʶǵȻôش˵˶ǿһߵ֡

׽û彭ֵĳֳ֣˺ܶˣ׳ֹصѲŵѲһʮʮͣͳغƣӵˡ

ڸȷ彭߳ԭеҶ֮⣬ʼļϵΧϾӪΧ⣬ֻҶ˲ӪһʱԿʼļϢųȥ֮󣬹Ӧļĸɫ˵ȵ治١

ɿһҲȱ¼õһľʶԭڷµЩЩ˵֪֪ˣȻʶӪǿ󣬱ȱ˸֪ηԱ¼á

׬Ǯ٣ѾӪĸӹȻЩɱͽ˺ķǮǼɻ䣬ֲҰЩȫϳţЩ˵ײգǼҪµģô̲ţȥȵļʱѾ˺ܶˣʣµȫͶ˹

ŵδֹˣͷԳɫģȴмпӳȵģоеľḻͷʺĿǰ彭ֵҪһεУǰΧƬľЩˣ̽Ǹû

֣²彭ֻЩӣͨɵŷȥԽ˵ĿǰʲôҪĿϢ彭ָϢ޹صȻûʲôɶص˾ͺҪˣȻȷٻЩڽϵһһȥǵķˣɶԷװʶԼⷬҲûкֻǻȥٻǽ

һٻǱ߶ʱˣҪֳʲô£ʮа˾ҪŵùȻǲ˼ͬҲںˣڵ©˷ȷܿԵĿʼ˽Χɱ

ֳɨβº˶ǻ·Ѱջ̵Ĵ磬Ȼ彭ѲפȥǱҲǱڣΪ֣ҶѾæµãɣôЪЪ֪Ъһ죬ΪԼñַǷѲæµĲɿ

֣Ǳ߻ҪűᣬκľרǱߣºǰ֡

ѲפأȫѲֱפأΪѲոҪΪӡжӺСפά彭֡

ץ˻ҶͱѲϲ̫ƽʱףδҶ˹ͣںͽǴкôЩʵļҶѲĦȭƣ׼ǰȥѯ

˸߲ң¡κľ˾ûôˣŵʱ򣬴ɫЩǡ

ǧȴûǧշĵһץһôȥûģץʮˣɲץɾˣټ彭ֿ϶г𴦵̽ӣЩסôȥץüͷ˵

׵һᣬ˵ˮ·ѷ½·Ҳ迨ϾүүǱ߶зԸû˺ʱ򣬲ܵ⣬ҲǵԼơ

κľģƣɫҲصģÿʱÿ̶ܷġ

ºǱ˼䣬עκľûнӻΪ̫ƣҪȥϢκľȴ̧ͷ˵үôǷʤ彭ּʮˣǼǧôùٸʿ𡢽оЩȫһģֻҲǹ˲ġ

үǵĲ£˲Ҳùˡ¼˵

⻰κľ֪ԷԼ˼κľҲûżǱ߻˵үµ˼ǼȻû취㵽ǾͲֻܹ˵ģӪĸ彭ָҪطΧ±ǮڣԸǣҲѡЩֻ֣ҪͼıֻҪˣ̾ܲǲȥץʲôˣȵžͺã彭Լҵֻ̣ҪǶǵķӦ϶졣

Ƴ£ֿκľЦҡҡͷÿᣬһΪӪٳ֣ȻκľⷬԿҪĵˣ˵κľˣҲ˵ôֱçײ

Сκ⻰˼ͺˮµӵֻҪǱˮͿ϶죬ͷؾ̾Ӧƽ䣬Ǳ»ͷ

µıеҲʲôϲŭƬ֮ſ˵ⷨӿԣҪʾүʵС

κľĽͬʵǰ޵Ͷ뵽ص㱣ĶУĩ㵽ʵϺȫ棬ҲԽ뷨Ҫ彭ָоӪĴڣԼǱӪġ

ʱ⴫˼ٵĽŲ̱֣ȻܵȻϮ̿ʲôģŲô϶ʲôҪ£彭߾ۼôˣһҪ¿϶С£˶뵽˸

м滤˵̱˽

һȻΪפͷߵѲжҲҶһԱټ彭ֵľ֮˺Ǳ߳϶Сˡ

Źϣü˵ʲô£

үŸͷǱߵĵǷ˼Ծ߸ķˣʮͣЩ˵ӣӦǴӹ㶫Ǳ߹ġж˵

1088

ôˣҲеġ˵Щŷ޵İ˲ôϡҲֵΪ˵ʵǴС֡

дڣӪڻҪĴڣж˵ʱѾסȴΪ־壬Ǽ

ڣ߶һ䣬κľκľ˵͢ڷǱڵֲǲ֪Ҳмλڹˡ

ɻ˵ȴӦʵǼүŻڹģڱǸС

ж˵˼󡣡֣ǿЦȴе㷴Ӧˡ

ǸҪ٣ֲ١жæش

˵а£µʱ֣ݻκľ˽ⲻϸ֪ӪĿǰܿشڣȴ֪Խ׿ʲôĴڡ

ڰǱ߻ЯļڶԷƣҲ˵иھĻڣǱ߼춼⣬չڵļλܽиӲźʮϵڲôңȻǮۿĴҲǳԷļһײ

ӪҪĻڣĿǰɿϺǱߣǱҪϵϺܲף²ôڳĵȴ

ȴû뵽ѰãȻˣĻ͵ȥԽһܸˡ

ǱĥȴȻ˵˹ȥһڶ彭ֲǿǴ¡

ģǸжȫǼҴֻҪһ㲻ԣ̳ȥᴬж

ⷬԴ½ס˵˾Ŵ͵Ǳߣȴû뵽ڱвʵ˱ְΡ

ү㿴ôãǱѯʹ

һ˾ǼҴϵ˺ͻȫѺ͵ȥ

ľκľǸͣ򿪿ڲ˵ٸ㰲һӹȥ϶֡ģǸжȫǼҴֻҪһ㲻ԣ̳ȥᴬж

ⷬԴ½ס˵˾Ŵ͵Ǳߣȴû뵽ڱвʵ˱ְΡ

ү㿴ôãǱѯʹ

һ˾ǼҴϵ˺ͻȫѺ͵ȥ

ľκľǸͣ򿪿ڲ˵ٸ㰲һӹȥ϶֣ǰǵðΧɾ彭˶ӣǶֵϢȥܲá

жæҪתȥţ°ס˵ֵʱҲȥ

߷ԸˣǱ΢΢ҡͷ⼸λʲôãһ˵Ͼûƽʱ侲Ҫȥκľ˵Ϊȫ¶లЩ߹ȥš

֮󣬱פϢȻȴʷ²Ľû뵽£Ѳ˵ȶʼæµղۣ˵ټ彭û취㵽ºͱعٸԼǱȣӪѾ㹻ܵ

´ûãϢ̴˻˵ǴںǱ߹Ӷģϲ˶ǰűغˣǱŽ̻ӶʹȥʦǱߣ˵ǽ³ߵ½·ߣ˵⴬ǽոյ彭֣Ͼͱע⵽֮ⷴӦˡ

Ͼʱִ٣ܰϢڵʱѾ׼µϢ

оĹԱ˵Ǳͱֵ̾ģ滹Ϲڡ

⡰Ϲ˵һƺ֪ʲô𣬵̾һʱŪһʲ֪͢ʮŵһֲûл¹ڣϢҶʱǣٸһǣǱܵ͢ˡ

ǴϵĹԱûȥͱعٸϵ⡣

ûУǿͷ֮ϰ߶߶ͽľƲˣˮǽ·ֻ̫ۣųԱȥ˯Ǳߴĺϸ

йԱڴ֮κľҲ˹ʱ¾ϣûʲôɣɴ˵һжӣ˶ҪץҪˣҪʬ

үүǱ˵û͹ٸ˺ʱǣڵĻ¹٣ǲǡ˵

վɶ֣ѵ͵ȥ˺˺˭֪ģºҴ߳彭ֲͺˣɭȻ˵Ǳ£ͷ

˳˺彭ͷͣȥһͷʱͣϢװжֻоʹǰûʲôͬñȴǰãװжЧʸߣûթֵķ࣬ȴоӪͷܿơ

ԶԶżƵͣ彭ͷϣͷŵҲеƻ𣬿Ҵϳˮĳ̶ȣ֪һػʱͷϴӴѲҹ׳ܴϵˮ֣ѾȫӪˣͷϸѳͲֿѾȫѲˡ

ͷϵ˵ȣõɽ޵Ŀڷ֮󣬴Ҷ֪ȤԶԶܿЩ²֪á

ǨǱѾⶳˣ⴬ҪǨĳѴжȻʹűϡ˵˵

ҪݣǱ߶ָλ˵˰أ̱ͬ˻ȥȥǱߣǰѵֵĹóȥ

ͷɨһֿۣ̰ˮǱߵѲ彭ߵԴһЩʲôǲ磬Ϊͷۣκľ˼ץϸڡ

ûЩ£ֻǶǼҴ˵ÿ˶ҪץǲñеֿĻ;Ҫɱˣץһסһ˵죬𣿡

˲βӦһ˵ȥ׼һȼʱ֣

ص⣬˺ϵĴҸעⲻͷϵĶȻѾҹ˯ʱ磬߶ҲͷһյͻȻʱҲû˾òԣ彭ֵ¹ء

ΧֻͷӰֵʱ򣬱ϵǼҴʶˣʱʲôˣͷڲϵоȻȻֹһֱûʲôҽУûˮ

ûã氲ӵǼҴϵĴֻʼɢһԤõ˽챻סͷͷף廨ķ²Ǳ

˵Լǳ͢ԱǲЩǰˣǼ˶ûʲôҲûãһ˺֣һֱܰûеֿҲûкУٻ˵û˵ܼܲ졣λж˵

1089ţ1

жͷβеĺ˳ҲǲЦ˵ġ

˺ܿʹ˹Ϊ˰ȫ챻ţúֿ֮ܽûгϴץ˵ͷǶЩ㵣Ϊ˺֣Ҷ⿴˿ȷǸ߱Ŀķģɳ඼Ǵʿ˵Ĵ磬һ붼ǴʽǸߴĵѰˡ

µĸоԼݼǼ˺ܲͬ˵⴩Ŵ磬ʣ˸оܰû·Щ˶ԲƻȨƵĳ֮ģûж˵ֻ˾䣺ʲô֣

ǡҾΪ񣬲Ҫʣ±˸ƣ˽¶ϡ

ֻҪǹԹܱס·Ը˾䣬ʾ⽫˴ߡ



𾴵Ժ£

ܱǸڲлţĿǰ澭ʵʱѹסеļƽľȻ뼴ʹΪƽҲһиеĿ࣡

ȻڴӰű֮ǰҾѾҪѣȷʵû뵽ҾȻᱻֱǿдߣҴĿǰûٽ۹ľǵĻᡣ

벻ҪΪ磬Ȼô˵ڲûΣգʵ뵽һĴС

ѾҵеԻ󲻽˰ɣϸΪһҵ;

һ;ϣοǣһʮֺõ򵼡ǰŵҮջͬƼģڴλʮ⣬ҲĲİǲŵĹȴУþκԹٷ͵طʿǵ⡣

ά۹ıˣܹշתǧӱļŲһʮִľ˽Ĺ֮ǿܹ۹ķи˽⣬ڸոսʶʱҼÿ춼ѧϰ۹ıٻ˸˵ˣ۹ĹٷͨԺϷԲͬŷ޵ҽζԼЩҲΪҸԶ󣬵ֻһСʵģôλɾ򵼣һҲͺһḻ䡣Ϊ룬ҾȲЩˣԺлᣬһúתһЩµġ

ԹڶԼˮƽ㹻֮Ҿ̱ϣʼ뵱еΰ;ˣ˺µ⣬˵Ū֮£ǲûаԤǰ۹׶ȴ䵽۹ĵĵشϵ۵ּĻֻ˵k̫ĪˣȫԤϲ

ͬλʵ򵼣һ·ھǽǰЩطľķ׺ĻƼصʳǻʣǮһ·ϸַζʳҲֱѺ͵;˲١

ҵľԤĻҪöࡣ

Ѳ߶ӵѺ֮£һ彭ֵĳУлڰŵʱǵ򵼾ѾǶˣ˵һԹĳУӵƥеĲƸͷ

ҵʱΪп

ҵݣԭΪѾԻ͵ĳ֮һˣ۹ĶǱһЩӦòٱӷˡȻ֮ҲŷҵԤǶôƫʵ

˵ģ˵ûȷʵһеĳеУ

λڻƺӺ˺ӵĽ㣬ҵϱҪŦ֮һÿ춼԰ʽʳԼԼ۹˷Ұ߳л۹ԴԴϵؼеУȻ󾭹ͣЪˮ۹ıأȥҵĴԡ߾ľǡ

еʱһ硣˺ϣһصĴʻʹӲ䴬˺ϴϢϦ±Ⱦýڽɫһֺ׳۵ľ󣿾˵ΪĺӶѾⶳʱĴֻٺܶ࣬찡ʱ

ˮߣԼĽ˴˾֮ұϣҴδΪĳУҵǶԵġ

֪ģ۹һֵΪ˺ϵͳɺά۹ʷҪƾáǾԹŬͨǧ˺ӣ۹ˮϵϢĴӣÿһҼҪһ𣬳ΪҵǺ˾̾Ḷ́Щ¾

ŷ˻ʱķ浱ʱǾȻѾ˹ģĺ󹤳̣ޱ׳ĳУһɾ尡ܹΪͽǽٹ⣿ɵٴγʹѪڵʹС

벻Ҫһͷҵļ磬ڵ־ϣͬҲ˲˺ӣЩ˺ӰҲΪԭǲŸܹάһӴ˺ϵͳҪŬ

ȥһĸۿڳУҵʮʢס˿ҲʮӴ󣬵ұϣ彭ֵĳȣֻμ穣֪Ҫٴ˵Ŭܹĳأϣһ졣

ͬʱҲע⵽к۹ڿĳвͬûгǽҲûηķʩȫһΪҵĳУҲֹ׳󣬺ЩΪҪչĳȫͬ

ǵ־ĺҲһʢҵУ޵ĺĻﶼＯɢҲдԹĲƸȻұбȺҪʢ

뺺һͬĵطǾʵ߷⽨УӵӴУһһҵ۹Ե֣ҲΪЩ̺۹ͳμϵʮֽܵԵʣʹһƽ״ֻ̬ͨǵĹ

ӴĲƸӴȨҴѺҵѲ߶ӿ˵ǵ˾ӵмķݶӵжٲƸҿԿ϶ȵ־κҪС

һ˵𺺱ҵһ¡

뿪ŷ޵ʱ򣬵־ĴѾڽսòðˣѽԿʵ۵ĴսѾڶطȼգ尾ǿ

ϣҵļ¡кЩԻ͵ĳܹ㿪ֿµˣԵţϵۻᱣͽġڸո뿪ʱԭΪҲ磬Ȼ뿪ʱȴʱһУϣԺڸŵʱһµ־ֿлл

ˣԹҼ˵ںɡ

1090ţ2

ҲУǵһθܵӴĵ۹ĵشȻһѾԼƺ֮ϵӴ

ӴΪĵԽ

ǽģǵδţһһ֪

ҲΪˣǶԴһ޷ֱһ·ŴڱϣΪԼ۹ĸĵشκΣգ

ö˵ˣ֮һ彭УԽӴ߾ѾǺǴĴڡңʹ֪ܵ۹ͱʿҲûоʲôɣǺܿ;ҪٳǣǵĴڡ

Ǹոճǣ彭ֵĽʱһȺƷӾͽΧסˡ

ûоʲôսǵĹٱֱͶȻ󱻽еˣǵȻٽʲôǵĵֿͬسΪǵķ²

Ȼ˵һ䣬Ȼʮ࣬Ⱥ˵ľֹرòطĽٷ˵Ҫº͵öࡣ

ȻǾ͵õ֪˵ǽѺ͵ȥ䡣

˵ȻǸجģǧ಻йȻ󾭹ޱȵļڵõ˿Խ۹ǡ۹ʵ۵ĻᣬôԸ˲׵شߣ

ͨ룬ˡͬ⽫͸ǣֻҪЩʿֻ϶ǾСǵõֻȺ˵ָӹٵһЦǾˣȻֹ壬ǲûκνıǮģֻܷ

̤һ·ǰݵ;

ʱ򵼵һþֳˡάͣظЩѺǵ˽ǵǲĻˣǶΣٱȫԼȻûа취˵ͷǣܹõֽѾǰԤҪϲˡ

ȺΪʿѺ£ǲòλƵĵ̵ġݳǸ˹ȥ˳һ˵·ڵ֪ˣߵУǲʿֻάΰѲ߶ӣҿЩѵصѾ۹ĹٱҪǿöˡ

⣬һҪǿһΣЩѲ߶ӵļ˳ԾȡһĿķ֮󣬲ûϴǣǵвԼ񡣶֪ڴʱŷ޻ڴطʿ̶ǳ飬ҲΪִܵҲŲ棬ΪʲôôѵصԱλȴֻάطѲ߶Ӷѣµսӣķɣ

˵ֻ𾪵ĻһҸеޱȵ𺳡

Ѻǰݵ;Уҵһֱڸ˵ǰʱľ

ĿУǵ֪Ȼ۹ĸأΪֺƣѾһֻĥñ˵ĵش

֮ǰãһƬشһοµֻģ˶ûũʼ˴ģڻƳϣڻߵҰϺڸɺԵĺӴߣھߡ²壬ʳͯޣᡣΪ棬˵ʳʱз

Ȼһ·Ϸģ޷ֱ۵ؿ־󣬵ЩʿУû˼۹ڵӡ

ʱĴڱѾɲ޿еǸػƽĹȣ۹ȥȹʢ˥ܺͻļ󡣴ӽЩĵط̫ܲ˥ܣǵһ·н뵽۹սưܵʱĿĵһĻĻҲԶչֵǰ

Ϊصؼ沢ͳظ˰ԵʣũƺѾΪ̵ıԵƶǾ˵ģһɲ䡣ũǵסլªģһ㶼ɵİ²ʳʱıԵ۹ΪࡢȺ塣

Щ˼ңҲʲôֵĵӡʳＸȫͬ󶹻߶ĸСףһͷһرĿһ굽ͷҲԲʳ

ȻձԵƶѾֵزǣҵ˵ѾǺõˣڵ۹ĸǵĵطΪֲֺ˰սӣũӳ˼磬ܹ뵽κηʽ棬Ȼв˶·ϡ

ȻҲ˵۹Ѿ뵽ձƶ൱Уʵ۹ԾɸԣþˣֻǲƸеһСȺ

ЩǴռŴأͬʱͨ۹ĴģѡοԳΪ˵۹ĹԱеȨƸղ˵ǸУʵҲȺ˻ǵĴС

ǵĸкݳų֮ǰ󣬶ͬŷ޸ǵط⽨ͬǵĲƸǺĽ̶ܳȹҹģҲ˵Щ󸻺ͨĹϵغͲƸġҲΪ۹뼯ȨͳԵʡ

ҲΪԭЩǵļ崫ͳüȥӦԣԱǽ

иеɻǣЩý˰ھ˲Ƹ֮ȴԸ⽫Ͷ뵽ҵУǲͣøֶΣϷĻ߷ǷģԼأȻʣµǮżŻóȥŸũĲƣʹƶӱôĿġ

ԭΪҲῴľ

ȻҴˡ

һ·ϣǷĳ򣬺߼ʵũǣѶ࣬ҲƾɣɫҲ򼢶ĻҰɫձ鶼ʮֺ󡢽óʳ㡪ҿֻǵײڶѡ

ҸеȵľòǾûܵӵѹ飬ûֱ˰ͳʱĻֲ̿ȥһ·ҿе·̸죬ΪԼյеƵġ

ֱ֣κοտڰ׻ɵʹţ۹ĳ͢ĿѾȻ޴ˣҲڰһԸȻƲϸԣӡִˮһĴѾ˲֪ٱˡ

ΪǶԵġ

⣬һᵽһ㡪һ·еĵ·ʮƽóõɺ;ĵάԣųеĲͶԲȥǵϧ֮⣬һ·̷ߵƽʵһΡ

Ҳȥҵ򵼺ҵͬµͳʵֵķֻܹᵽԽԵʣһ뵽ͻȻԽˡԼļŲ˺ܴȤһЩȥҲá

·ϣԿжƥȻ໹ҵػȻЩ·ֵġǼشٽҵķչʹӸ㡭

1091ţ3

־ǵ򵼵Ԥϣй˵ԭҸҪЩе𾪡ͣظѺǵԱʶǵĲʹΪʲôҪô£ңѾľˣѾõ֮Ϸؼ磬Լļ˶͵ԱҲܵһ۹ķߴҲν

ܹ뷨ģһΪǨӲô׵飬ôżȴûıֶεĻǶһҿһֱڼµļ尾

ҵ˵⣬ΪѾˣʵǳȱͶΪԽģһũҵΪ˻רŵĻũͳһ滮ָ£ũҵӴĹģչš

ҪͶʵһֱļǵĸũׯҵ˵Խũĳȡò࣬ٱȼҪе˰ٺֻܶ࣬ҪͼŬͿʳҲóе͢µֿµ˰

˵Ҿ֪ѶˣҲȰ⣬ֻǴף

ֻԼļ˹øҵ뷨Ҫһ㡣

ҿԽѾȡ˳͢һʵЧͳΡ¹滮أҳе˽蹤Ѿȫȡ˳͢˰Ȩ˵һǲֻϻз۹͢ͳζѡ

ַ⽨ӵһͳȨϳͳߵƣŷżʵģ۹ңԶı߽֮⣬ԿģδšڰϤйʷʱǶ֪ӽǧ֮ǰһλΰĻʵ۾ѾȡͳһйȻַ⽨Ȩˡ

ʲôˣȻܹʵҵأ

ҲɵöǸԽ˳Ȥ

ȤҿʼĿĺѺǵ˽̸ɫȡǵϢ

ڣЩ˶ԽʮֳݣҲûзѶĹ͵õ˴Ϣ

˵ǵ仹ʮᣬʮꡣ

ôΰҵᵽˡĳЩй˻˽´ԣļٴһɫʣʱһĶһصȻֵȵȡ

ȻҵĹ۲ļ𲢲ʮ棬ѭġʵйһԹҵΪš

֮ǰйһЩ˼ţĳЩɵйǻδֹͬʱʵ˶ءũҵʱͬʱпƵĹҵš

Խˣڶ̶̵ʱΪĽһӴĹҵ磬оȡ˾޶󣬲Щ֧棬һ֧ӡҵƸõԼҪһУģٶȣҿ廹Ҫˡ

ŬִĽʲôԵʡ

ҿŬ񼣸ֵþ塣

һ·УԽӽԽĺĵشܹܵѰĸԣȽطսũ壬ȻӵиĲƸıֶΣˮƽԶԶط

Ǵũҵϵԭϸ۲һƬصȻֲûкһ·Ͼĵطʲôͬ˵Ƚůʪϲ˵򷴶Ӷӣ˵ũҵȻǱȲһ·Щطġ

ô߼ĸӦùᵽԽźǵŬ档Խṩһȶ򣬶Ҽ˶񡪡ӦΪʲôô˵ѹȺ͸Щ͵ũܵԼĳɹ

ڶݵһв˸ĺ֮ҾԼع۲ٷչĵ

ʮֲҵǣǵķ²ǵжɣʹ޷ȥҸȤĵطͬ˽ܿΪһӭжˡ

ΪʿǶһЩҽֶΣЩѧõ֪ʶܿҰ˴æһ·нʱǾѺǵѲ߶Ӷӳļ磬ʱͻȻӼԼĵܵܵ˼֢جġһĪչ£԰ֵܣΪһ·ϸǵչˣǲȡκαꡣ

ϵ۱ӣǵʮ˳ܵܵļܿȬˣӳʮָмǣ֮;ϣѲ߶ӶǵԼʮֿɣ·̣ǿԾغ͵˽Щط

ֿɣĳ̶ֳҲŵı֡ǾԲЩܹʲôв

ǵģʮš

طֻĺ͸˰ĥûججľʵũͬǴһֻԣԼԽǵĴ£ԽԽãûܹŻʵһ㡣

ԽĲ»һƽǶصţѾ۹ĸأһֻЧ͢Ķȴ˿ĵ۹͢пʱѹеԭҲ֮ס

˶ũѹեͬʱҿ֤벻ήͣΪиӿɿľֶΡ

һ·ϣǿ๤Щơľ֯ƷĹŴ·ȱȽǡңЩҪôϸµĵͿԷ֣ȻеĴ󲿷ԽǸеġ

Щ˴ԱԴԴϵزֲƷӦݵǣͬʱǵʹǹһԸ

˵ЩǾ̾ԽӴƸĻôǽĲǡ

ѺݳǵĽʱǷһһÿ춼д˻Щÿ춼ŴʯȻұ³ԼƲƷũߣп׺ͱѾʵγһܴļ򣬵˽ﶼǡ

ȻǶҪȥѲ߶ӳ˵ʲôҲϣ˵Բκ޹ص˽ƻҪҲԿסԽЩӳ̶ȡ

Ҫ󱻾ܾ֮ǵĿҲڶӳȡһЩòԶԶԹһЩԺϹĹļ䡪ȻЩ뾭Ѳ߶Աļӡ

ǣõѲ߶ӳ֮ǾЩ۲

ֹеĵطÿ춼ڳú̺ͽζĿУǷʱ񱻳ŪЩ

1092ţ4

ʼʱЩ˯лûеʹƣ͵ĽȫָǣƣشЩªСĻɫߵϡ峿΢ûĵ·һȥ׼ӭһҲԼȫմ˻ҳ

ЩˣȻƣܹõ϶ı꣬ΪԼͼ˶һЩǸܹݿԭˡ

ڿЩǴϢ֮ҰԶԣ¹òãǾ۹֮һ򽻵ˡ

ҲԿЩ˱ϾǸոմģﻹǳ˶صľҾص֮ͬ·Ĺձ뷨༸ܵǮȻݻڱĵطһƬأԼԼĺ³Ϊũ

ҲԿԽٵһЩˡ֪ľڹ˵һ˱ȼѧͽãһ˵ĴҲʮֲƣһˣûܹǮصðصĻôǱʧͽʮ־˵ġԣνЩǰũľʹܹڹмԽٵһ⡣

⣬ҺͿǵ˵Ľ̸ҵ֪һϢԽӺȻһеŮλĶŮȻΪԽһʵļױʹݵӦо֡

޷Խ᲻Խڼ֮ǰûʱ򣬾ѾʶؿʼΪԼδҵƻ׼أǵĻ˱ĻҪ

⣬Ҳ˵ԽͨԵѵȵȹϵŦѾԼ߾ۼһӵмƸ

ͬʱͨͼλĸ˽̸һ֣ݵĶóףԽһеģЩֻǸ֯ѡ

ȻóȻֻó񣬵ʵͬʱǵ־кҵЭᡢһַɻصȨȻԽΪ¢ԼϽڵҵرĻ

ˣԼ¢ϵλ֯Ϊ۸˹ǵ󣬱֤ԽſԴԴԴϵػȶԴԱʵھ֮Ŀġ

¢ʽҵɵ˺Ķӡȹ˾Ȼȴȶӡȹ˾Ҫöࡪӡȹ˾ӶɱԼҵ棬ȴҵô棬ݵ棬ǣǴܺôġ

ͬʱҲԴԽٴ룬ٴο۹ͳѾ˥ĵز־޴ĸı侹ȻδʲôעѾȥ

˵ĶҲԿԽļŶҰģҲӵ㹻ҰĳΪʵûзȥһ㡣

ŷޣѰͳΣбӴĲƸ֮ԽŵҰģôܱСأ

ǺܿͿҰĵ֤

ھݳǵʱǿһ֧оľӡ

֮ǰѺǵЩ˵ľ硢Ȼȴ֪ǽֻݼŵķʽսԱʱǾѾԴǵʽӽʲôˣֱۼ֮ҲŷԭǵĹƻ̫ڵˡ

ЩʿھٵʮݶӣųìнšЩʿͷͷҲˣǻż򵥵ļУͳһĲɫ޲·ּвͬйطףŷʽİףЩʽװԪ֮⣬ҿǺͨٱͬǾþսʿ

ԱߵѲ߶ӳҪŪе˭ƵģԺظңԽ˷ףҰȻȫõס

Щ⣬⾿ԽͷеһأҲŷ޹˵ָ㣿ǺߣǾЩ˵ˣпĳЩǶԽӰ죬ҲЩ㷲

ͬʱȻֻԶԶԹۣǿóЩеȻԽЩòƷĲʹáԽӴƸҲʹЩ˳Ϊ۹װΪĲӡ

Ǻ࿴ֵΧ£ЩĬĬȻװĲӣ˶ĺ䣬뻮һнšǶȻõѵҲǿװ࣬иǴ˾Ӳܸ˴ѹȸС

Щʿרע飬Ҳ˼սǰսӰݳΡĳǽ£ԵʫⰻȻھֹʱ򣬾ʿǺЧܵĽеĲӶȻڲذЩǽЩʯǽȽϡעڰǽЩǽϣڵÿһ¼յǹֵ꣬ÿһֶڽŵעδĵ⽣Ӱ

ͷЩͶףҲ뵽ѵԽװһ֧ӣֻҪԼļȵ

ǲԶġ

ѺҵѲ߶ӳ۵ؿЩˣ˵ԼҲеһԱֻΪǰӵսˣж㣬ԲűӾӵתΪάΰѲ߶ӳ

ûʱ֪ԭڽ굱УԽѾ۹ڸ۹ѹλ۹͢ѹӣͨԼӴʼ˶š

£֪һ·ЩƽǣĵԴˡ֪Լһӵһ֧Խڵ˵ĳʤʱǻõŵʲôأ

ԽάֻӵԽ

Ǻ֪ܿѲ߶ӳû˵󻰣ȷʵսӵһԱΪȺʿӴ֮ͻȻϳ֧СӵĴӾսѣ˺ܿȵغ

ǵ£Ѳ߶ӳҲǽܸλӾ٣̬ȺеѲ߶ӳЩͬŷ޵ľһֶ̬Ҵĳְ֮ôǴҲϲشǵ⣬Ҳһˮԭص֪ԽžӵϢġ

Щźܿ͵õ˲

ǰսеĺѽ֮󣬾ΪְڣԼĲ뿪ˣ뿪֮ǰһ־Ʒ͸Ѳ߶ӳðɣǲˣЩƷҾơ

ӹЩҾƵʱѺǵѲ߶ԱǼõʲôشƵġϾڶյĳкоУûʲôҾƸܹĵĶˡ

Ѳ߶ӳҲûǣҲ˼ƿƸǡȻΪʿǲƣʴȵûаǴӾƵлһЩοȨѾں統иоЩɪˣǣûоʲôƴǾ͸Ժ˼ڡ

1093ȱͭ

ڼ֮ĽʿͬǾͱȦ˻ڣƬѾȫ·Ͷ˺Ǹ֮⣬е˶Ͻ뿪Ƭ

ͬ࣬ʳΪףҲܸɾ˲ôϰߵǣÿ춼Ҫѯʣŷ޵ľƣյ֪ʶ֪һһУѯȻܺʱʱ̿˼¼ýʿͥͼĿʡ

ʴУʿܸо˵Լĺѧ֪ʶǵͷ˵ͻеģȤ

ýʿһ£Ϊŷޣͬһλ·ףû˿ΪͬѵԾܶβμӵѯУߵĺ˸κ档

ǴӰһߵά𲻵̫ãĻµݿ˼䣬ȫкʹеǸݣԾǵĴԱ֪ĸ࣬ݺûм

ЩԱǱˣǱˣʿ˽۵ʱֲ²⣬ǶȥĽ

еĽʿǲ֪һͬץĹԱԼ˵Ҳ֪뿪彭֮彭򱱵˺ӺӶΣغԴ֮ĳ㸲

˺ҲǶ򱱵ĩˣΪǱߣ˺ӾѾⶳˣʱĺˮϵ˱ȽϵùȫںС

ϵ˱ڳ֮ǰѾӰ֪δֱǵĴӪǱ˴ڻǲҪˣϸ鷳

˺ϵİӣˮӡԴŶȿֺûˮǻãһ˺Ｘʮ߸ʬû̫ƻزЧȴ

һ߾߸ʬںеĴҲ⼸ǧһҴŲ²㸲ԭ

ĸߣʱֱڹη磬ܷܿһҡΪ⼸ǧĻڴϣһҡ̫󣬾û취ֹסȻͷ̫ͣϵӦЩ˵ӿ¶ǲˮԵģˮӳͲˡ

ҴΪʲôҲˣʮа˾Ϊ˴󣬴ֻײһ׮Ҿ磬ʵ˿ȥ

֮ͣڰߣŴҲϵϣ͵ش˸ӣɱ׳ٰնʣ̾ȻôĻڣ⼸ǧʲôУο

ʬǸǺ䶯أȻķˣЩ߱Ŀź͹ֲķˣ˵ˮѾʬˣɻֱܷЩ˲Լҵʲô𣿻˰ݼ֮ģⱨӦˡ

˵캮ʬ׿Դܾãȴ˾ŵ֮Ĺֳһ׮ϡ£ʬ׵׳˵ЩʬʬˣҲŹŹ֡

ϢһȥغԴضʱúù꣬ôĹֻˣοһʬ䣬⼸ʮħֽҪģķʦҲҪȥɽ²뵽Զˮⲻ˽ʣõķӾǰЩʬһѻˣɻ֮Ҳû취

ǣˣ˵Ĵʿﻹд۵ģⰸӷͬСɣ˵ѲߣϾ̲㲻ҲҪ˵ģɵطȺ鼤ߣͷ˭ܵס

˵˶׵ģʬ֮ǣԼҵͷ赲ĶĶ⣬æеġ

ôһȥͣʬӱ˶ѻݣ˸ɾΪ˽չ⣬ܴ֬һжճ˻ҽ

ط϶ЩҲûȥڹ˵ףǻѲֻϾ̲ǾʦǱߵ˾ʣһжˣʬͬ·֮ĶѾΪҽֻͻڡ

Ϣ±ϻһ֮󣬾ʦȷɵǱ߲ڵĶ飬ȥĹԱڻȫʵЩΣطϡŹֵ̫࣬ճɻ֮Ҳû취׷̫һ˵ڣԲںǱ߹Ӷģڻڣֲıˮݣ˵ʦ֮ԾķԼͶʵս

۹ϣǹ鿴ĹУŻڶǴڣȴûʲôע⵽ڳŻʮڣ覴ãʧܵʮڣŹ⻬̶Ⱥȶ꣬ЩǶе˸

ȻڻڣôҪʦ˵ڼͱкܶΪźҲʧˣҾͿٲһΣֶһǮĻᡣ



Щ֪ǲ֪ģûʲô˺ĿĶһЩţһЩţһЩĽ·˵Щжü㣬ǹպкܴĺôҿԸǵѧϿΡǵĵûоΡ

ʮ˰ĳʵдã֪ߴƣԼͿģʽдôЩɮ˵ǹҵĺϻиĻڣҲ뷨Žɻʮ˰ڣۼߡ

˵м϶Ц⣬Խͷ׵ĻӴӸ־Ц춼ֿˣŻҲ΢Ц

ΨһûЦľ׾Ƭ˵ڻֱ̫ͭһֻܻٶͭǮǮˣڣҪ¶ͭϣҺͲҲ˵ôͭǮݡͷ彭⼸жӺͭǮıȶԽԽˣĻǿɾͽʡöࡣ

׾Ȼܹܣɴǰǲɽкׯķ棬Ծ֮˽ĺ

ɽúڣȴͭԽǴھĻڣԽҪûͭ죬һŻڼǧķѿ֪

ӪĻͱ𴦲֮ͬ⻹ҪдƣԻͭĺķѸ

˵߲ͭϵҲѰңռͨõͭǮȻͺã΢Ӽ۾Ϳ£࣬彭ֲƻ㼯ĵط

Ӫʵ̫ˣǮ㣬ͭǮҲҪͨɽְͨϵȡͭǮȻӺͭǮıʲϵǣӰ쵽⡣

׾ⷬЦڼ˵絹ǲõģԼ¯ѾʼԼʦǼλ˶ϣ˵ϺõĲϣˣµھͿ

׾ҡҡͷ˵Ǿܵ죬ֻ˵Ҫͭϵ飬ϵ˶֪ͭǮ彭ֶһѾһŲˣڴͭ϶ѴڹֻͭǮͭЩͭɽڹٸǲ̫ô򽻵

Ǵ£ø򽻵ĸôȥңǮЩԲƽϡԽ֣ص˵Ǳ׾Ӧˣٵֽϼ¡

1094¶ĩ

Խ̬м˶ЩȣԽɣںʲôͭϵļǮڻصϣȴû뵽Խôӡ

ϾԽ߰µӶ̣ԽķӦô˽⣬ⷬԺʶľԼѵ⣬һʱ䲻˵

£ǹڻ棬һͣҲûʲôǱ׾ϸȴԽʹ˸ɫ

ԽЦҡҡͷȴ˵⻹ûеԪڣǾæˣԼһ̯ȥźҲ¡

־ŻæӦ£λòͬ뿪׾վ¡

Żֱô߳־ٳȥʱͷۣЩȻԭԼʱ򣬿һֱڽүźʲôҪܲġ

һߣ׾ЦŶ˵߾Ǿ£Ҫ˵˾ҪָǱҲһûʲôɵĺµģʲô˵ǾͲнյ׳󡣡

⻰׾˵Խȴ㽲ֻǶЦŵͷôһ˵ű÷ࡣ

ǼкܹŹ֣˵ǰ°ǿ϶ό꺦£ܿͶˣڸɻȻܳ³ǱߵĻʲô˵ʲôûв˽ġ˵˹ǼץĽʿ

Ǹ˸ҹٻѧĲԻϺܶУæ١

ĻԽЦ˵ǿɲʲô͢͢ģֻҪǴ̣ʲôԸ⡣

˺Ҳǲһģ³ҲʲôгɴӲᴫ̵飬żûɶһģ컹ʲôɼҵĹأ׼ˡⷬ˵ôҶЦ

·ͺ˶ǴһƬˣ·׺ȾƣŮ˸ȤݿĹٻԽԽȻҲϲ˲ԽԽϲȥݣԼ似;鴫ڸݵˣ̣ͬģҲϲѧľػСʦĳƺ

ΪЩ˷ݴܱ̿ڱ𴦸һ㣬ݴ̱мֵô룬һǾǲǴ̣ҲǵẒ̌һطϳͣԽ˵ն

ЩԽǿֹһΣȻףôǿҶҵ

ЩԽҲû˵ǼλʿĹ۸Уڴطһ㣬ϤлǾߡ

⼸˵ݵطɱȴǿٱԽĻ׾ид

ô룬ҲôãվǱߵţ𱦺Ҳͬ飬Ժɫ׾̧Щ˵˭ݣõĵطǼһ·Ҳǿٵġ



Ѯ³һƬվ󣬴Ӹ˵ȵգӪļҶӪׯϲ졣

æµһ꣬±㣬ʱȻҪúףһЩֱӾͱ彭ȥˣȻѾֻڳ˿֮С

ڸϲ֣ԽͻǾûôˣǼҲż˳˶ҹҹûԡ

ԽȥǱ߳ԵҹȻһţǸǱߣȴŻѾ³ڼż˳극ĸǱ߻ãֻȥӣŶӵľֱӷƢ

ЩС£ڶԽð칫ˣӪĸͷĿһ쿪ʼæµ

ļǧ괫УǴ£ܶҪ¹꣬طˣܶ฻˼Ҫ浽£ߣܶϰȴȻı䣬˵ʮ֮ǰദѾʼæµ

ڱ𴦣Ҳ̸ɻˣݣкͼ³߾ҪҵĺܶҪʱ̸رǷΧʡ˽ΣȻ彭ǱҲˣ˺֮ͨǰܶǮҪȶܶʱѾԿͷ

æµһ꣬ϢȷҪ׬ǮƸҪϲܵ彭ֺ֪һ㣬Ҳڵҡ

ǰǹȴŹܹ꣬ȴ꣬뵽һ㣬ɵø̾Խĵʯɽ֮ܣԽӪĴڣķǱĬҶı˺ܶࡣ

Ҳûʸģ˵ɽμ֮ҵ񣬻иոմӵݸǱɶǣ±ǸոյõȻҪʲôף´

ЩҾ֮У߼ȶ£ǧ˲õĴ¡

ԽӪҲǿõˣݹûаװ׳ԷĵǵõİãԵÿһʳҪ÷صȥ

緹⣬ÿնҪԼĶܳԱԼסƽ·ھȥ˺ӱԵھι󣬵ȵȵȵȡ

˶죬رӲĶʮ֮⣬ʱ䶼ˮжɹׯĸӵҪؿڳҪͬʱϾʱڶ԰սѡ

ԼԸȥѧյģᱻѡͬʱ÷֯ҲᱻǼϣЩ궼õŴգׯʽͶ޵ũҲᱻűࡣ

ƺĸũׯڶﶼûһյУǱũæʱû˿ɣӹ̺ӰӣھӲۣһˮضҪȥܶ鿴õĻƣԾҪæµͣ

æֻæûϾȥ˼롣

ӪϣѾ˺ܷḻľ飬νõĻҲõģڴͶЩϰ߼嶯Ϥ˺Ͷе񣬾ҶԴ

ÿһׯӶ˱ȥɽңߵúҪ֣ͬѵҲͬͶȡԼ±

ģΧŻƺչģԴӪԼׯ㹻֮󣬾ͿʼԻƺ£ܼǧ˵ڹƺӣǻƺݶ˵ûʲôãһֱڳģӼǧŵѾǽʮ

ԽӪĺܶ£׽ǵˣҲΪ˷ѣֻڻƺˮһϣû˵ʲôԣҲǽȻҲ£ȻĻ졣

ӪʿǺӪƲĹٸ޻ƺˮҲЭͷ㡣

ʵʼʱ׾ҪȥˮԽܲ⣬ڴǰļУƺӲǿĺӵǳǳĺ棬Ļƺӵˮϣһɺļڣ̲¶࣬ˮƺСôҲʲôΣա

1095ţ5

ȻƸոһڣҾͷ־ƺڵ־ȵȫͬϵ۰ʵ̫ˣҸоԼͷģϾ³˺ô󹦷סӶҲǵͨ졣

ҵͬҸӲǼϾ˳ǱӺѲ߶ԱǴ˺ܴȤǶЦ

ǲŵõͣԭ־ҲԽӪĲƷ֮һ羭ӪĲƷ֮һ־ƵζʮŨңǵĶؿڸУһ۹ʡʮֳĲƷ

־ҲԽΪҪľƷ֮һȿԸ˵ʱҲԵʹá

ʱҶԽԽȤˣԼԭĿĵ۹ľǡ

ӪӴҵӵһֱսľӵˣһʲôأʲôأ

һǺʵġȨƶԣȻû˹ѾԺ͵־ѡۺᲢˣһȨƵĴ֧Ǵ̵ĻǵʹһʮִĴٽǾԵĴٽҪܹҲչͽĻһõʲôأ

ҵ뷨Ϊرֹۻ뷨뿴ԽѾ˿ɱȵĳɾ֤ͣԼһʹͳˣһڱ졢ֳԼԵĳɾ͵ˣˣӦǸڽܸӲͬ˼ģֻҪܹó㹻õı֡ǵĽĻôɵأõ֧ǿܵġ

ʱڲ֪УҾѾȡԽǴ̵֧֡йҪĿ֮һԽȤλڻʹеʵۻҪӴ

ԭΪЩѲ߶ԱὫҴݳڣҵĹ۲һʼҲִġȻڽӽݳǵʱһɳʹҵǣȻѲ߶ӳһЩ顣

Ȼ֪ǵ˵ʲôǴ֮Ѳ߶ӳͻȻıǵн·ߣһ˹ȥǵĴڣʹߴֱӽӹˣȻǵĽҪߵķ˹ȥȻʹߴ˳ڶǵĴǶԴڸȤݳڵ߻ǡ

ֻźͬݲ޷ʵԼ̼ԽԸ

ҶΪɻԲͣ׷Ѳ߶ӳҪõһЩϢ˽ԼĴȻҲʹߴһԵʣѲ߶ӳǵ̬ͻȻתӲ࣬ûлشҵ⣬ֻ䵭׻شң˵޷ңʱԼ֪ˡ̬Ҳٴȷң˶ôڣվҲֻһͽѣûʲôжɡ

һ뵽ҲԼǰ;δеɥҺʱҵУҵ˲١Ͼܱ֮ǰ;أ

òãλѲ߶ӳһƬɭֵеС֮䣬ǿһΧǽΧǽܸߣ˺ɫȥһֲϢֻԼԼ洫΢˲

ʱһȺɫأҿȥǿ׳ߵǰѲ߶ӳЦݵͬǴкȻһ

֮ͽƽǣȻѺõظǸȻǵĿĵˡ

ӽǵȺ˵ϾԭΪݵļҲԼҪʱ׼ǵұͽȥ֮Ҳŷ֣ԭҵĲȫġ

ǴӴ߽ȥ֮ľһȷ磬Ѿں統нõоࡣȻǷΧǽ澹ȻһĹ㳡

㳡ҲƽһƬݵأΪڵĹϵһƬݻƣʮƽ̹һʮֿҰ㳡ıԵһשʯķӣҲΪѬԵʿȥЩڣǿóɲûжʱ䡣

Щ涼УͣæµؽС

ܿ죬ǾͷЩ涼Ще˶ǹ

ۼ֮ǰ·ǸҪ࣬ԶԶȥǧˣЩͬȺһæµйɵڸ֮šһЩǿ׳͹һƳԭϲͣ뵽С

⵽ô£ʲôطΪʲôԽҪôеεĵط棿

ҵԭѾʧˣֻʣޱȵĺ棬ҪȥЩȥһ˽ǵʲôΪʲôҪءǣѺǵȻʮֹκٶȻǿнǴ˸

ǵѺ£һ档ʮ࣬İȻݻǶͦʵֳС䡣ȻǸ˵ǵᡣ

ϲ⣬ԭΪѺ͵֮󣬿ܻܵĴ֮ҵķ˲١ϣǻȿҪá

Ȼǵ˭ͷ˵Ҫǡ

ǵеķգһ֮վȥʡͬңҲɵøеʮҡ

Ƭ̵Ϣ֮ұѺ߳ᣬȻһ档

ûҲûгеĹӰӦĳ˵İ칫ҡʱҲܹӵôİ칫ҲǼһǳҪˣĸ˰ɡ

Ѻǵ˽Ǵ֮ظ˵ܿ˹ˣҪʵһ㣬ҪκæӦǵҪΪʵҲûʲôҪġ

ܿ죬ҵ˾ˡ

ҿҵֳ֮һ

ǵģԭΪһ·ܵľѾˣԾⲻ˳Ծ

Ϊߵòȫһŷ˵òϸǰһЩƣȥѾᡣıʮ࣬óǸ־ᶨˡ߶ֱͦ۾ҲֻɫԾžɣؿҡ

Ҿǣ˾Ȼһʿ磡

ģ֮ǰû˵ĸʿѾԽߣ

ҵĽǵĻҵĹ׿չܶడҵʱ롣

һ־ȵʱͻȻˡ

Ĺˣʿҡ

Ȼָĳ˷ͬʮ˵˵һ԰ɣҪú̸̸

ҿúüԣûɣ¡н̼ĻסԼĺ֮ҲͬĻش

ܺá˳ӣ˵˵ͷ

ȻͻһЩȥһǲ̫Ѻá

1096

ЩԼΧǸɺ꣬£Ͷôάֻƺкá

Խ֪ܿôҪϲ˽˽ΧѼҪϢ

ÿһλˣƶ۹Ůƺӳ˿־͵ģʹһЩĶƺӷģƼ᲻ɴݵĳǽסӿĺˮǣֱӱûСһЩģǱ汲ֿ־塣

ӪݾӪԽãԽ٣ҾԽ»ƺˮսŻѪǰδе̫ƽȴͻһֳ٣ʹ

ôһ̸ԽĹҲڸı䣬ƺˮӪͷҪ£ÿﶬʱڣׯͻᱻǰʼھӵӹ̺Ӱӡ

ÿӪ涼ķ˾ݣӪǸ𣬲ÿɺӣÿĺķѣȴúܶӪݡʿգŤת˿ЩǾǵطϵ𣬻ȥߵĤݵģٸûطνӢۺܣҲûһ

ﱸݣȻôˣôʣôôʷ䵽ÿһˣһжǼΪӣӸտʼæҵڵɣӪڵũѡó˵ȣҲĶвϳɳ

һʼʱһصԱǲǳ࣬ôʣôĿ¶Ҫǵľ飬ЩԱ˷˲ƣģЩԹٸԱǷԼˣӪѾҪǴˣͿɹٸû취飬˵ӪЩƹ顢˷ЩˣѾԱȹٸøˡ

µӪũׯڽһδׯͷºǵĵͨׯǵǨơ

ĸկ걻²ѾҵӪ±Ҳϣܶ˾ÿӵһأϿᣬɱˣȴҲ˵ȡپȡ٣ɸգҲۣôԴʳȥȴһǮ߷㸶ӦĲԸΪΪоԿ

˸ʵ֮⣬һ˺ܶõϰߣ洦洦磬ϽֵʱɨկǸɸɾլԺˮдկΧйƣһо

˵ҪЩسÿˣܰÿˣôҶԼһݲҵæµЩӪǾͻвˡ

ԽԽŨҵʱ򣬺ܶ˽ӵ˰ǨЩطկǨĳЩطֻǼһİǨ

ÿ˶᲻뿪ܶ˶Լҵķغޣû˸ΥüҶѲʲôĶ֣կƽʱЩЦ̾ɱˡ

Ҷǵøյߵʱʱÿ˶֪ڶ컹ܻܲÿ˶ھͿ־УߴƬμ̲έݳñ˻ߣóൽʱʱľж߳ûЩ֪ʲô׳Ұǣܣ˱ץ˻Ҳ˻

ܶ˶׷ɱǶ߱Ұҧ״˿Ųܵͷ

ʪػ̲ΧŻյέݣŵˮȻ󿪿Ѳ֣˭֪һ겻ʲôճɣϡϡׯڳʱÿ˶ɱ

Ĳ̲ϲ֪͹ٱҪǿռ࿪ѵأ˵үϹǣҲ˲ˣЩаװŪЩͿ˲١

ô˻ɴҾôûִ󺵼ľû˱ʹĿ־壬Ĳ̲Ȼ࣬ɴҶһ¼ֵڡ

һƽˮȵĹݺУž߲ȱˮôĲݶѻ˷ϣس൱ƵũߣĴڶǲȱճɱɽ֪ǿ١

ʳˣλҲȱɽҪԿ̿ɲףȱθɻû治˼ڵرߵؽǵֵӵ޻˼ɴ֯ãֲܳԵõģһһ죬ʱɱвʲôģӶûˡ

ɾĺͷ£ͻȻӵ˰Ǩж˿ۣܴߵĴߣܴߵĻۼ۸ǮҪģҵӪƭԼλϣ˵ƽŵùġ

Ҳдկע⵽ҪǨ˼ʲô˼أЩӹúõģҲƽɴ֯õģѵүôҹӣ

ҪǨʱׯͷ¶˵úףΰǸȥõˡ

˲ţòӪдǣ֪Ҫᵽʲôطȥ˵үִºöط߻Ҫ࣬ѵôҹȥѣٹǰǼӡ

˻ѡţԼ˵Ȼ˵ȥӣǾͿ϶кȥ

鲻ᣬһǰհſʼжǨ㣬ǼҶݸǣ·̸ʲô±ҪŶһ죬Ȼв䣬·ϲϵ˶Ӫֻһŵķû·ţҪʱҪ˵ƻ·կ͵ˣҲѵʱ񿴳ɷ⣬ҧһھ׬ʱӪҶֻܷ棬˵Ҳ˲ϡ

һξͲͬˣҪǨסǱԼϸвòõĴṩᵽˮ·Ǳ߰ϴÿ˻Ϊһӣסޣס޶ɽջṩʳޣÿʱҲڰ·ϵʳˮ;·ƽΰãͲҪ˵ЩȫװɭȻļҶˡ

ǰ˶ǵúʱļҶŲ£ųì˻һѹ˿ǹ׺ƣմʬɽѪľڵļҶϴףгì嵶пֳֻ掠ĵļҶǻ若ִĿھ֪СڵļҶǶ룬ÿ˶ޱţŲԴ󣬶Ϊһδʤɵġ

ܶ˰Ǩߵ·ʱԭ·ʱ·ĵֺڵȣ˲֪䱻𺳡

ЩİǨׯǣ޴ڵĸı֮˼˿ʼԽκͻ롣

һǨׯ֪ԺҪ֮ǿ޳һϲ

ĸկȫյģΪΪׯͷµĺ򲹣бĿܣ˵軧ũūݣˣЩ˻λ̽׵ʱ򣬶˵Ǳߣ˵ϵУ̫ƽͺ͵̹ƻ˵˼ɾһ

1097ºݸۿ

ԭǽŽɣɿ;ľ֮󣬾Ѿ˰˷֣Ҳû뵽Լһᵽÿ˵뷨ܹ±ѾǸôȴû뵽ݡ

ǿ˸ķᣬƽأ߾뷱ҲЩͻկһģ˵źֿƬݣƬݵȴկСôҲס˵ĵط

Ǩׯǵɻܿõ˽𣬺ܶҵеǱߣҲмҵһ𣬶ҵûʲôĵģӪĹغϣʲôͼıŮɫ鷢˵ҪͼıĻǰˣǸ߼ܵƬڶ֯˵Ƿɴ֯Ļ

Ǳйº˵ÿÿ춼ԼĶֻҪԼϽɵ˰ͿԱͣͻᱻֿۣ˰һ㲻׬ô

ԭΪⶨۻɵģû뵽ȴǰկ̫࣬Ǽ͸Ҹ˱һ˱ΣЩ֮ȴǾͷʮ㣬ɱ׬Ķö࣬Ҫɻˡ

˵֮󣬽ЩĹǻѯʣ㶮ʲôɴ֯źͻ˵ãȫҾиˡ

ÿ˻صס󣬶ڰллԼĸҪϱõӡ

ʱһ޻ʼկȥ죬ӪҵĹϵչ˲޻Ƿɴ֯ʱˡ

ԻΪһǨǧ໧Щ˱ںμׯׯڣŵפڣԾͽƣͬʱߵƽϸߣͨ涼ܷ㡣

֮⣬ǧ໧Ǩ˼Ǳߣڵһõı֮£ɽݸ޻أıǱߺܷ㡣

ǧճĿȱ½񲹳ȥܽЩѾĴկ˵ҲŴ

ʸģ׳ӵܣգ似ٲȻǴĳһ壬˵ӱ˵󹤵ȵȡ

ʱܿ쵽˶£ɽǱϢ˵ܱ¥رֱ˵ҪȥǱһβν¥λɽҶҪһõغúþӪ˭Ҳû£ѾڷǱžӪ¥Ҳ뿪

ݸǱߵɶԽԽ٣һѵĶȥ˱ļȥݸǱߣ߶

⼸µϤ֮ɽдӵݸļɶѾ̣һϤݵפڵݸ˳ڵݸۿϣÿǾͿʼ˵Գ֮ɽо·ĺͱؾǱ߲ɹݣȻôһ·ݹݸǱʱ٣Ȼǽȥ

ԽԽ죬ԽǰǴδ󶯱ɽĹԱǿӡѰС¡һóҾѰС¡ȻκľȻְƣһǵͷŰɣӪڶĸ˺ذׯӣûʲô顣

ĿǰȻӪ˶ûһɺУΪҶ֪æµϾҪѾʼڻʱɶɽ֮ͨʱֻдɶǲҪæ

ɶɽҪ鷳ܶ࣬ɶеӱǴ˽Ů棬ȴ֪ţƽն似ɱʲôԵľҪȥдΪһ̬

ڴȥɽصĹУңҪıӹ£Щɶӱ

ڱʲô˴󻧣ԪǮ˵ˣٸ͵ط϶ҪݣûɷԼ£Ӫ˵鷳ȥĶ½ҶңøǼѪʵĻᡣ

һңǸɴѹ飬ɶЩӱǼʶģǱ߱ɱȻҪڵݸǱϣҪӪϰӣҲ򵥵ĺܣݸعԱ֣һǽ͵ɽбطֵ괦ãҪµĻݸپɲǳصġ

ˣ󲿷ɶӱҲҪȶأӣѾûĵȴͨԿΪԼ±ɶӱȥǺǱߣǻڵڶõļ޽ۿڡ

غ޸ۿںͷΪ࣬Ǻݿ߼Ϊ䣬ǱȥѻĵأҪࡣ

£˵ɶӱǿ϶£֮ȴǵľѹһδɱܻʵͷۿ޽ϣ˵ҲͿԱĥĲˣʱǿõˡ

ɶӱЩ򲻱͹С似㹻ɫЩ˾ͻᱻֱѡѵЩǱӿУߵľһ·ˡ

ǻ֮أͬǴ֮أûдӻȡ˰֪¶ɡ

ĵطۣ϶Ǵ󷸼ɻģɹٳͬ۲Ϊ˵ͷۿڵӰγҲڳڽУֻҪֳֻ֪ͺá

ںݳڴŵԱȫĦȭƵ׼ۿϷһʲƣ˭ֻ֪ҪͨͨǾǲԴ彭Ǳ߸ĸۿڣʲôزˣǲֻǸ۸ۣ⺣ݿݳǣֱ

Щ̴жԽͷˣҲûҪӲţοǱѾ˷δһ𷢲ơ

ݡݺνġһƬģ򶫣Ǻݺ͸һһأۼݺݷٸĻطҲ٣ɺݺ͸ʼûʲôı䡣

ΪθֻǳԵ˽εĲиʣǶûߵʢ仯еõʲôôʵ۲ĺܡ

Ҫ˵ݵطϣСϳԵĶǱԲ˲֪㣬Ѿе⣬µõĲ˷ܡ

˼ڣۿڵĽõַ㣬ǧɶ۵ĺܣû˶໰һ䣬ȻæµĽǾ͸û취ϸˣƾôðû취͡

ôںǱӪ˵ͬǳصĸǱһôһǾӪׯܽǱٺܶʶͨ彭Ǳߺ·˹

ԶѾӣ׼ںݵĸۿڽϳһĺⱻɽпּľֻܾ˵ۿڵϣɽеĲܴݣҲ㹻Զ׼ɶ£ͺá

ܾԶûʲôоӪѾ£ϣں½ĺۣ¶ú˷ܡ

1098ţ6

֪кܶҪң£ҪȻشҵ⡣شңʲô֣

ҽԼǵ롤æش

˵ЩЦ˵ֵʱͻȻоЩİ˵һΪѾȫϰָԼˡ

ȻҽҵĳҵľйĿģԭԭ˵

һԲҵĻֱ֮Ųÿɷؿң˼ӦԴƵġ

ܷ֪أΪջһЩȻòĻشҲûйϵ룬Ȼϵ۰֮ңĵط棬Ϊβһأ

ҲǱҵĻʲôƵģͻȻЦ

ҽ·ס¡ʲ£ղ̽һн̼ˣûбĻ

ĻʮԻ󣬼Ȳһ˿׽УжһЩΪʲô˵ԼѾ˽̼أѵʲôĽʿ

ʱָҽ

һʿһʿ껹ʥһģΪҮջ飬Բò뿪

Ȼƽ˿ɸоܲڣϾҿɾҮջĽʿ

ڲŷޣҲûȤʲôڽˡ

ϵǰͬ;ĸ򡣡ͼһЩҵĵ⡣

Ѻҵ˵̬Ҫ

ԽôĶ϶кܶͨӰ졣

һ뵽ҲһҵʱĵǶˡʥһĽʿܱҪദö࣬ҲԺԺȥӰԽ֧ǵĴҵ

ͬʱҶҲʮֺ棬ΪԽһʮ𾴵϶һξдɫʵľ

ʱ֣ʾߵǰȥ

ˣȻѾǻǱ̸ЩˣҪ

˳ҪߵǰʱҲŷոմģռ˲úҺͳңİɫѾȾûҺڣȴ̫ӡ

ղ˵Ǳĳ͢룬ŴڱϾǵĶ԰ɣȻ̬ȻЩ֮ǰǴĴѾ˵ˡ

ǵġһش𣬡ЩΪ۹ӽǵĴ̶Ʒ

ȻǵǮЩڽػش𣬡ô˻𣿡

һһЩе֪ʶͬе˵лиģڵĹϣҸСҺܽػش

ǺãҺҵ֪ͨӽѾҵ֮һˣЭΪҵĹڡһֲɵĿǣ˶˵ӦøлԼѧϰ֪ⷽʶȻɵñȥˣĴɱˡ

˲ùֲòҾȵ

ǹڵĵط

ѹԽҪôأԭˣˡ

ǵģǹڹ¡ʲΪֵػشҡȻڻȲͷЩõĹò˼꣬ǵϣԱȫǹڹˡ

ǡһʿҾŭ顣

˰ɣȻûѡˣҾȵӣЦ

ʮ⣬õĹѾİ

һǲҵĵ⣬ֱ֮Ҳ׹ԭҵĵⲢڽɣλԼԽǰãΪԼĲ

ʱ˿̣ҵȻ޷֪һУֻطȻʮֲԸҰԽĴˣ;ܸˡ

ҵһʧԭӦ뵽Խˣǲܶһ˸ԼҪľ𹤳ġ

һ䲻Ľ̸֮ұ´ᡣȻһͬµУ˵ԼղһС

Ԥϵһҵ֮ҵͬͬʱܵ𾪺ǵ˫شȻǲòǵδʼ

ǵȻԸԭ׳־ͻȻ伣ɿͽҲΥԽǸ˵

ȻȻͬΪʿҴǸϿٶǵҺɣǲôвǿ϶ʵġ

󣬾ʱ֮ǾﹱǵȻһȥ

֮ǣΪΪֻҪǱֳ㹻ԽǲһֱǲŲʵģֻΪõǹڣҲ϶취ǵĳЩҪ

ͬʱΪʧô֮۹ĳ͢Խʩѹ㽫ǷųֻҪһСʱںͿˡ뷨ں棬Ϊһֲ˽Ƶ뷨ǣʱǻǾ۹ĳ͢ٻԽһЩӰٿԵõԽϵء

㷲Ужȹĵһ졣˳һᣬǵĲı׼ʮġ

˵ڶ죬һͱŽˡЩǿ׳ˣߵǵᵱУһȻǣʱĹǼϹʱ䣬ҲеһԱԺÿǶʱԶ𴲣Ȼ漯ϣ˿

һλ̫õͬ˿飬Ȼܿͱ׺ݵƵøıԼ⣬ֻöĬֲҪ󡪡ұϣһеΪ͹ȵʱ̡

ţȺ˽Ǵᵱд˳򹤳˹ȥ

ҲҪ̶ǵ֪ʶҷֹ˽´Եʣǽǵ˶ɢˣɢһĹСҪΪǵָߣǴŷ޵Ļе顣

ҸеЩҵǣұ䵽һ֮С

߽ʱһ˲㶼ϢˡƬ̵ʧ֮ҷǺü¯һЩеڡЩ·ͻе֮䣬һȺŵ·Űӵвͣš

ҶڵǲôΪʱѾⶳˮ޷ƶЩеˣֻҶ¯ȴȤΪ̫ڹŹˡ

һι״¯ӣǷһֵĵطȥŷЩȫͬҶȤ̲סҪȥ۲һ¡

ǺܿҾͣ˽ŲΪ̫ˣȻ䲻ͣЩ¯ŷ磬ַֻǼӾ¶ȣȻЩ¯Щ룬Ծֻо졣

1099ţ7

ǣҵ棬ʹ½ʿ۵ľֻԥվ

һҺĶԱ߲ͣĽǸԴţǶʮרעԼĹ˲Ƶġ⵹Ҹоʮ֣Ϊڴһ·ϵļʮӵģͣûʲôλʱǱȫūʹõģȱµĸɾֶԴĵ̬ȣֻõһǾ˹貵壬ȴʮֲִڣֻŷѧϰǹڡ

ľòȫͬˣЩǶʮйԣרעڷܡ

⵽ΪʲôأԽЩĻԵģҵһɻȻûһ˻شһעҡ

˺һ֮ʽ״̬ڱˡ

һҡ

ҲΪõľѾ̫࣬ҵѾ˵Եʣҷһŷ˵ʱѾرˡ

ʮͣҰɫͷһʵ޻˪̬ʮֺƣֹʮнƣҵĸоǿȥǸʿһ

ֵҵһЩǺܿͿԽˡ

ĿУҵ֪ԭȻˣΪ˺ܾ֮Ϊ˱¡ʲ¾Ȼȫε˶꣬һͬΪԽ

ҳҵʱʮ־桪û뵽ôʢ˵ĵ¡ʲ¾Ȼᷢģû뵽ôƵ˾Ȼ켣һ

ϣϵܹԭΪμƫ

Ƶϱ˵Լľ֮ΪرҲΪйҲ˵ٵѾ棬Һ͸¶Լܹõİ

ͰҵߣȻңҵʹ࣬ǽһ㣬ΪԽȻ취һȥ

ǸʿйΪ˴̵ģĬĬŵشﵱҶԻеҲǺСʹػش

÷½ʿϰɣû˻ġ취÷ĹֻܹǵĹϿļֵϾֻϴڲϵۡشҵġ

ĻشȻϸ˼Ļ

ĳ˵ҲԣԽ˿϶ǾԵĹߣǵĴֻ̣õȷеĳɹŻźͽٹ⡣

ȻĽ֮£һҵĺصĽʿۣһĹǳĶ̹ӡ

ֶ̹ʽʮ֣ȥΪ˷㹤رƵģûӣǰرԶһЩ־ĸֵһ

ҵõĶ̹ǺɫģĹձ鴩ŵǺɫĶ̹ӣʹʽΪĹ˳һᣬŵɫ̹ӣҪ֡Щ߼ѧͽǴŵɫĶ̹ӡ

̹֮ҸоûôˣȻĴѲһ

ܴڹܵģڸվУûһ˹˵Ͽǡ

ȻѾҪȰԽڣҾϸؿЩǹ

ǸԵЩֵֹ¯ͭڻͭȻȽģÿڲˢ㽬ҺЩĽҺעģСȵģע֮ȴͣǼ̰ȥģ¶˹⻬ȴͱڹܣȻپĵϴˢΪƷѵصĹˡ

еĹȻ򣬿ȥ˸оΪһһ

ôأ

һϱ⣬ܺҡ

óõҶҵĳޣҸҾڽܿ죬ó˶ʮ棬һʮָЧĻڹ۹ûпôõĻڹ

ֹҡҡͷҸ˵ȽĻڹ֮һֻǹģϻЩСһѡ

ΪòûзĻȻѾееı

ҲΪ־˵ĵԵʣͻȻʮ

벻ҪҵĻӷ۹սϣұȨԣ

Ȼֺ̬Ȼ˻֣ߡȻѧͽĹΧ˹ȻһҴ˹

ΪΪҵĲͷҵģȻܿҷִˡֻǽҴǸղžһƬյ档

ţ˿յصشȻߵһƬݲݴ֮ǰֵǣ⼸Ƭݴ澹ȻŻһɫĲ

ţһƣһѧͽȥ⼸鲼˿ȥ

ʱҲŷ֣ﾹȻڷڡ

ЩڸʽھӴСУЩó⹺ĲƷϸ۲֮󣬻֮ǰӰŴǼŴڶڷ

ǽ׸ʵ۵ڣȻϧرЩ˰ͻȻеЩĬȻʹ

ͬʱҲˣԭղҼôĿյأ˸֮⣬Ӧûʵصðɡ

ȻЩѧͽǴӲݴԵУŴ˳

ʱͻȻһҾĵطЩڵڼܣ֮ǰڼܣŷ޵Ļ޵ģҪȫͬ

˰ɣǶõĶһҫԿλϱָ⼸ŴҺֱҵŷսϼĻˣ

֮ͬߵЩڵǰ棬Ȼϸؿ

ȿһڣ̶ڼϣڹܽ϶̣ȾҪһ㣩ھȽϴ󣬿óһֿԷ񵯵Ұڡڱװڳϣ12ȵ30ȵʹڵɫʮֹ⻬ȻʮãֱսȥƵġ

ϸĹ۲쵱Уҵó˽ۡŴգάˮƽŷȵĳ̶ȣλϱûпʡҽ׸ֻ͢һֲдƷѡ

ʹҸеȤŴʹõڼܺڳ

һľƵڳõϸܺصľģľƵӿȥЩڣܸߣʹڵڳм䣬һľڼܣڱ˩ڳмĹ̶֧ܵУȻڼܵƶƶ

ڳȻȥЩ֣ʵ֤ǷǳơĹʮ־ɣڼܺڳ֮ɻڳǱصͭڣҲڼڱĲսʱִҪս

ܳŷ޿ĻҪӾȽһЩ

ҵִƶ֧ϣȻϸڳ

1100ţ8

֧ϣҷȷǺ̵ıߣϸĿ̶ȿУҸеʮ־ȡҵӡУ˶ѧӦʮֲģھµСǵĹΪū״̬Ը£ָĹټȫþ£ЩҪƴսľ٣ҲѧھϵӪһ֪ս˼ָԭͣʱ

ҲΪԭŻھϱŰܸ塣ǴﹺȽڣҲΪ޷޷ӳӦе

ıߣظңлһЩ˽ŷеѧӦսСڼϵ׼趨ߵ뷽򻮷ּʱֻ轫ָͱָǺϣɵλĻֻҪܹһѵһڱܹӳڵȫ

ϸ֮뿪ŴڣȻߵĴԱҲͬάá

ˣҷЩڵھʮֺͬŷһȫսʵЧΪ׼ƵģͬĳЩ߹׷ԽԽùķ

Щڣ˿ԽδĹǰˡ

ô˰ɣϱԾҫƵĵı鿴ңҾ˵Щڣһһġȷ˰ɣû˵󻰣ӼҿԶԣҵĹѾӵһȵĻڹ

ҵʹͷĬ˵

ͻȻҵԺðһ뷨һȺŷ˵İ£ԽѾӵ˺ŷһԺӵи࣬ôδ᲻Щвŷأ

뷨Ȼȥ֣Դð֮һֱҵԺ̻ȥ

Ҳٹ֮⣬Խŷ֮ĳͻҲϵ۸ҵʹ֮һɣͻȻô롣

ǻ̸ʱͻȻһȺ˹

Ⱥ˴뻮һɫ޲·ͬʮĶ飬ǵҲʮ࣬ȥЩʿ

Ŷʱ˰һɻʱԱߵϱ˳

ȻңѾڱѵʱˡ

Щڽصشӿⷿó׼ġ

޴ӴڱʺѵˮƽΪҺܿͱЩʿñ񡢵ȴɵ̬ȸˡ

뿪֮нĺڱѾ൱Ӧյսˡ

ⲻͣ¡¡ҲɵûҴӽԽŵΧһС

ܵ壬Ĳúάҵ磬ѵϿһ˿ʿԼ￴Ӵǹڹ

һУѾԶԶԭ֪

Ҳ˵Ա棬װˮƽ棬Խӵеʵ͢ǹģСڳ͢ѣҴŷ޵óľʿܹսʤĵˡԣʼԽ͢ʹóȫҲѾ޷Ȼˡ

ͬʱͻȻ뵽һֵ⡣

ӴĴ͢᲻ڲ֮Ϊµأ

Բҵĺ˼롣

ڴĶط˵һȺ۹ͳµ壬Ѿ˱ңռһƬԭ۹ĵطҶδ۹ǰȥֵľӣ˵ռһʡǡ

ΪĵĵطȻѾһȫԺͳͥ͢ȱ߽廹ҪΣա

һҾ۹⻼ټֵļлѾҡҡ׹пδòãй뵽ǰδеĶҵУǸʱҲһȡ͢ʱˡ

ڣӦûʲô˰ɣ뿪鳡֮ЦеңǰҵĽɣȰĵһʱĹȵл뿪

ҳ˼Ƭ̣ͬұԽĲǵĳɾ۷ˣǵ

˺δ֮Ѿû֮ǰļ֣ʵΪѾʶµ۹͢ΪǺʹڵıٳֶŭҲܽǾߡ

ھ;ľ׼̤֮ĵϣȻһʲôûɵʱҾͱǿץߣһ

ҵܸϿ

˽ӽһµĹ֮ѾԼϲˡȻҪһЩָĹ͸ҳúҵĻԾʹҵֱøӴֲڣҲЩڣҵҲ˲ƣָµĻ£ϵϾˮ͸ʱԿΧ˵ò

⸱ӣм˻һĻĴʿأ

һʱҳ˿ƣߵĻᶼ١Ҳǵǻ˽´ԵʣǵᱻˣƽʱǵĽ̸Ҳһֱš

Ҳÿʧȥ¡ÿһͻᱻǽȻͬһ빤ֱϲܹŽƣصᡣ

ֿƵֻ֧ԼԸǣ

һϡŷ޺طĹȣĻʳʮֺãÿ춼ܳԵʳϺҲҺǵ岢ûڼбݿ塣

ͬĽУҷΪõ˳϶ʮָмԽЩһֱڵУ˸ںɡ

һһ֪ǼٵĴԣ˵ԽϺ۹֮ǰһĻһпǰŴ棬ֻΪĳ͢Ⱥһֱûгϡ

Ҳ֪Ǽ٣ʮֹ㷺ڹ͹֮ڴפʿҲ׷Ϣ

ҿóʵΣٶϣġ

ΪǾû˱͢

һɲӵнľʼӦԼԭʹʱĵεתˡ

һոͣѩͻȻӵһ֪ͨҪҺҵļͬȥĽӼϢ֮ҼѾϨ˵飬ȼ

ҪһΣܹνӼ塣

ڹڽĹ֮еġ

֮ǰҸ˵ũԼóһԽԼһ

Ȼȥģǰ󣬵ͬҲӵо޴ԴԽĹ涨£ԽΧڵƷдĹ֮µġ

˾޴Ȩ֮⣬Ȼ𾴵˵ݡԽ޵ܣ

1101ţ9

ᣬڿԼԽ׽֮һˣܲأƽʱҪ洦ܶ飬ԾʮҪҲֻܸһʱǵĻ˱󣬲κʧҶ֪ʲôʱܹԽˡ

ҵͬҲǲ̬ȣǿ¶νӼ˸Ŀǰת˵ʵôһ֮Ҳͬһɴˡ

ڿʿĴ£˹һСԺ

Ȼİ貢ݻΪƽرõԵʣǵǿúҡ

ȻǾڴнĽӼ

һżװˣûк·Щһʲô˼򵥵װƺЩ䣬ȴĻá

⣬ע⵽ֲ׾ֲڵƣȻƽҲһЩӡ

ʮ֣֪ǸеĶӣӳΪһţԽʮκءˣŷ޻Ӧŵ

Ȼɻ󣬵ǴӵһӡУҷȥ׶

̬ºͣЦϾʾõĽǻۣóҪʲô׵¡

⣬ҵ̬Щ䱸ǲܡ

˸֮һ֣ЩѺǵ˿ˣȻһʮѺõ̬ȿǡ

ǵ˭ͷģһػɡ

̬żҪȥҪģֻǳ˿Ƕѡ

үҿԴǻػسһȻѧĳƺҽҰɡ

ҲҶ˹Լϣ֮ǰ˵ԽѾѡۺĵλˣ޵ܣŷޣҲܹʮȨƵĹˣұСӦԵοһҪͨȥԽ

ҲΪҵĺˮƽЩԾԵʣλЩشǼۣȻֻ˻֣ߵǰ

˳ӵ˹ȥȻٴδһҲؿңͬʱζǵĽ䱸ǡ

ĴʿΪ˳͢ίжŴڱϵģ԰ɣƬ֮չ¶ЦݣȻϸϸҡ

ǵģүæͷӦ

ЩҸղſˣУû֮ǰôáЩؿңƺ»˵̫˵ҵġǲǴӰ𣿾֪ŵбõĴڣǼȻҪΪʲôѡõأ

Ȼ̬ȺͰУֳһ

һֱΪԽֻڱ缱ѣȻӶһЩˣǶӦò̫˽⣬û뵽λȻô˽ܹõҪְλΪѪԵϵĹϵѡ

⣬һֵע⣬ǾȻϥλԳ͢ͻʵ۵̬ȲرӣһЩ𾴣ȻԽеĲˣԾɻûǵľ˼롣

ЩֻǸ͢ļѣүڰǵȻиӺõģԽĴԽǱأЯҲ̫㡣Щɻ֮ӻشңΪ˴ģֻϵĹ߶ѡ

ҲԽԽɡʶطңȻЩ˼ЦȥϾǸȻҲ֪Ǻͳ͢Ĺϵ̫ˡԡǲǵȥֻס

ǵİ֮ҵﲢе⡣

ͬʱȻҪǵɣ̬ǫºͣҲ˲١

յǵ౨棬ǵĹֻԣҲ档ûеǸ𸴣ת˻⡣˵˽ۼһ˵˺ܶǲĻ

һЩвҲǶЩ

Ǿûе飡æףү죬Դ֮ǾһֱΪԼ֪ʶͼܣûκα

ֱܾ֮Ҳ֪Щҵ֤ԣ·ס¡ʲбģЩŷ֮以Խʮ顣

ȥİɣҲҵ̬ʮԵʣֺͻ˲١

ԥһ£ǾһѣôƣҲǲᴥŭ

Ҳص

ȱ

ûϵûϵģִ˭һ𡣡ҲΪҲҪ£æ˰֣˵ǲģҪҽ˵˲㡣

ᵽˣжȻһ

ôүܷȱҼһԽүأ

ԤϵǣλЩĹ˺ܿ͵ͷͬ

ԣǵĹֺܲǸóһǡλ˻ǳĺ˵ɣҽҪӲˣ㵽ʱ͹ȥһɡ

̫ллˣסеļȻسһ

ǻżصԼᵱУΪԼղź˵Ľ棬һӮҵͬǵϿɺ𾴣ǸлͨԼŬҵһԽĻᣬҲҵһ԰ĿǰĻᡣ

ΪʮּţҲһҹûкú˯ţҹڷȥӦԽһӡڵڶж˵ֻҪܹﵽĿģֵԽĻģһʲô⡣

ȻʼδǣͬԽĵһμ棬ȴûʲôõӡ

һôأºϸ˼һأó˽ۡԽԲһܹöԸ˵ľԸˣһܹöԸŷ޵Ĺ˵ľԸˡ

Ȩ󡪡ŷ޻ġȫͬ

ҽ֮һаɡ

Ǵκ˻ֹ˼֮ĳһ죬һڹָżλСĵؽͭעģеʱͻȻһɧתͷȥЩȻǵϿһ˵ļ顣

ҵʱͳڴȻͬѯȻҺܿ͵֪ˣԽ޴󹤳ڽӲˡ

ǲҲڿԼˣҲɵļ

Ȼҵֻּųݺ𾴵ļǲһġĹԽĳߣΪԽܹõʳ㡢ҿ˵ܹõϣǶԽ֮飬Ҵû˵ԽıԹ֮ʡ

1102ţ10

ҰסԼеļȻԽڵڡӲ׵Ĺ

Ȼƽ࣬ΪѾôˣ֪λá

һȣȴԼŵȥԽȻ֮ٻҵʹ߻ûй

еļر˽ȵĵطˮͣţֻȫЩܡ

ӦòӦüȺأҲͣԼ

ܿ죬Ҿ͵ó˽ۡҲӦüȴȥˣ˶ҵĳŵȨȴûԼְȨΪԼΪҵ룬Ҳܹٵȴȥˡ

ǣ¶˾ģȻ̤뿪˹

ռе·ߣһ׹˹ȥһ·Ľ䱸Ҫϸ˼ʮΪѾ﹤һʱ䣬Ѿ˵ĻҸûлٽӽԽڵĵط˰ɡ

Ȼʹˣ׹ΧʱһǱסˡ

ЩžףҸ׳ȻǾϸѡľʿվڹ⣬Ծ߿ÿһˡȻѾԽ䱸Ϊɭϵĵطˡ

ȺˣһԽǣҵóۡ

ҲǾμɵԵʣЩɷĻܿͽΧסˣҵ˭

飬ҽԼڵݺĿĸǡ

Ȼȴܾҵ󡪡ΪԽԭճ̰ϣûнӼЩʿİš

Ͼֱֽ浽˶ǵĳŵѾ˱İţҼæЩҽȥԽ

ʱҵͬҲѾ׷׾£˹ȻõԽǰӲʱҲ˺һ뷨

ǵֱܵľܾǵԽԽ࣬ԴԽԽ֮ЩҲһЩԥϾԽһֱ˻ǱȽصģҪǵ֪ʶͼܵ¡

ǻͬʱ򣬹ͻȻ߳һģˣѯ浽׷ʲô飬ȻѾˡ

æԼҪ󱨸λϾľ٣ȻһλϵĴ

ٿƬ֮½빤׼ǵ󣬶ֻôŲȺ档

ǵõĽһ

λٺܿͻˣȻԽľԳһʱӼǣֻһСʱ䣬ֻܹӼеһˡ

ο֮࣬һλᡣֻٶȸлͬǵΡ

ȻλԾɻԵڽ䱸ҵľٵĴ£ߵ׹С

ʱ׹ּӹеתţǹǵľҪҪ࣬ƴҪԽǰһӡ

ڹһۼһȺˣλپʹȺ˹ȥ

ˣһƬصӵߣҲҲҵ˹ȥ

ΪǵĵɢˣȻСǡȴѾϾעˣΪҵ˼ѾվмǸϡ

ʮּӣĺܸߴ󣬴һʮֺĺɫۡײ˵ӢɫҲΪɹܵԵʶЩڣȴǷͬʱһֳ֧ʹĹ

ûпǣϸؿŸոնûϸ´ӼиþߵĴָּǣζıƵġ

ʮרעȴϢӵؿɢȷԽг͹ηص飬Ⱥżϸͻյλ·ס¡ʲ£ҲһηηӣҲû֮ǰҵİ

һĴóĵһӡ

һϸ۲ʱڴЩ׵ƿˣŵҵϡ

˵ϬƬ̵ʧ񡪡ʱҲԭһȺ˵ϵ˵ļ仰İ

ˣæλ˹˸

ֻǵ˵ͷȻ˵ȥѾϰ˵ĹƵġǸʿ

ǵģˣҹػش𣬡ٻ£Ķݡ

˰֣ҵĻ̫ͷƵġ

ҿûиʲôݣһжҪԼøġ

ȥƺǱֶѺõĹϵֻ̫ĬĬܡ

ˣѾ¹ܾˣǺܸԼΪҵһ⻻һ˵Ա㹴ĺģһʱ䣬ŬԼ֪ʶڸЩѧͽǡ

仰֮˵ɫںһ㡣

ҵ˵ˣȷʵ

ǣֱԣܹ飬Щѡһ֮С˵

ʲô˼ʡ

ǴʿǴˣܾǵ飬ʶٹ⣬ҲΪȻ˼ĴҽԼ֮ǰõ˵ˣŷޣǵڽѾ뵽ÿ˵棬־ǵֻҪϽش̣ǿԹ׿ĳ͢һ־

ˡһλͳӦǲֿܾԵĹߵģֻҪǱ֤ȶԴ͢ҳϣôӦþͻỶӭϽ洫̣Ͼ϶Դ͢ĳĿǰҲڿڵҰġ

Ȼʹ־ȵǣԽûиеˣ΢΢۾񼴽ŭӡ

һ̣֮£Ҳ˵ˣڻɲ֮Ҫ

ΪʲôҪôأҾ֮࣬ԾãȻ⡣

Ƭ̵ƣܿʧˣһֻҵһֻþ

Уǲɴ̡䵭ظһش

شȳģȻһˮ

ΪŬҴӿ

ĴˣܶɣǻΪõЧǲⶮûصļգ࣬ϣΪ߳Ч

Ϊ˴ģѾΪǫ̬ȣЩˣĶϵţϣı⡣

ԱߵǿҵɫѾЩˣλΪŵֱ˹ԵʣԭѾЩˣӲơλ·ס¡ʲոҲ˹ȴЩţҲλõԵʰɡ

1103´ȥɶ

Ϊ²ǲУõҲǲУҪҪĶԽƽػشҡ

Ҫʲôأ

ҪǸõĴںͻеиɨһۣȻĴʿѾˣѾҪˡ

Խ̬Ҹоµϣȴ־κΪѣֻٶȹػش

ԽˣҪЩҺͻǶûɵĻҲûа취ȥѰҡ

ҵ;ͷߵ˵ҲỻǵĹͣ˵Խ࣬Խ࣬õҪĶԽ졣ԽǴ粽ã˵

ԽĻɸϹ·ΪֳҪԣԽĻ

еʧ

ֻҪǵĶȴһҲϽǸĶ

ǾΪ˴ٹģǲôǾϵٺʲôأ

һ뷨Ĭһ֮¶һһССķĴˣϺݣΪɢٹûκεĶ⣬ǡ

ʸֻңʵʲôĻҪЩǲ̸ܼȥԽ¶΢Цǲɵشҡ

ȥٸ˵ʲôˡ

˵֮ӻ֣Ⱥ׳뺷ǾסҴҴߡ

ûзŭҲûǵµֻʵˡԽĻҪǿӲһȤûС

û٣ҵĿٶ࣬ҲỳҵʹڵĴȻܣȴ޷ҵġ

˳ӵظЩ߳˹ȻźػصҵЩ˿εͬм䣬ǱԽղŵĽ̸



۸ۿɽںϵĵλ̧һأõǴĸۿڣںǱװ˵λܹӱͬʱǱΪмվڽϵĵλǡ

ΪҴۿϳԵͷԾͲñ˷ӪŹѧϰٴĲ̼˺ѧǣѧ̫ĶԶǿϾµˣղĳֻǰѲ̼˺ѧǵɴѵˮ֣˵͸ˮֹܷУãЩȴҪúչš

еʱҵɳʻɶٶСڴӦԽ飬ǻǲΥġ

Ϊ򵼣ɳäĿȥɶĺߣεĿĵмһǽ˳Ǳ߻вأĿǰͽŮţкܶɶȥͶ

һǶԲûһǾ޴׸ԸȻãЩҲûŮսľĺ

ɶΧĵ죬Ůûʲôսο˵ʱ˴ĴֻǸûа취ɺЩɶҲܵɶЩͬݡ

Ȼһȥֻ̽·ҵҴһĲλӪռݣȫװľҶǰ뵽Ҵȥ£Щɶӱղоʲôȱǻ򣬵һ뵽ĲǸжǶᴬԼ

ȫװļҶǾΪ˷˭ôõô֪ء

ڵݸǱߣѾɶ˴ֻߣҵȻᱻȴ彭ֵķжţݺݵ̫ƽҲ˺ǽǨӵǱ߶Ǹѡ񣬶˵ܴɶɽѾףûʲôѡء

ԵݸлģҲܲסͬǵ˵˵ӿ˵ݺɽǱаĵطйƽԴһأֻҪɻ±ֻҪܸԣ

Ҳ֪ڲƭףɹ˵ʲôӾĶĶҷҹ˵ɶиŵģʱ̶ȵȰ˵Ҳֻˡ

΢ע⵽ݸ͸£ͻʶɽֱߵͷҪˣЩɽֶѣִң֪˶ˣʵ̫࣬ЩľͻᱻɶϣֻЩǴİգȴԽˡ

ӿ룬Щ޿ֻصԽǰԽΧ֮£ܶ»ҪˣǴӱǨׯũҲ֪Լںδ֪Լܻصȥ

ľ£ͱҪ͵˴ĳ̶ֳȵЭЭڸ˿ǳѹɶͲͬˣ֪ɶȴ֪ԼܻܲȥɶĿܣڿʵСĿֻԽصĽЧҡ

ɶչԽ࣬ӪΧڵı˵õЭͻԽ٣ͷ¿ôҲûתĶܡ

Ժܶ˵ΣʿǿʸӪ˵ϻͷǶûעľ

û˹עľŮҹע¿ôҹȥϲ֮¿ԺԽԼݸϵʽ̸⣬йĻԿԼӪĵλΡ

˶֪ӪڵϲϺܲ⣬˭˭δشʲô˼ܾǷ񣬵Ͳ룬ֱǣ˵ڵصĵλǰЩûģҶͷֱӴˣûʸȴģڵ涼Ҫӡ

Ҫ˵²˿ӪƣλķҾƵۣúܶ˽˲٣ǧΪûȥ߷ݶʲôģҶŽĺܡ

е黹ûһƲѾͨϵݻһҪԸڵطò

磬㾰Ӫϵ֤˸׵ͷҲӪûгƿصƾ֤ȫץסôôҪ˹أǱʸġ׾ⷬ־ԼĿ

˵ûڲܰԼڵ̫ߣԴԴϵĽ룬ٹһ꣬ͻûôˡԽЦŻش˵

ȳҲڳģ׾ԽɣӺʲôЦ

Ҫׯĵһճɳ˭ݶôش

ȥ갲õĺܶׯڵׯڻûгǺԴԴϵһӪʳʣǨͰҲҪĺķѣĿϷټٵ֣ʵЦ

վƱϴ˿̰īʳҪǮֻӪѾ֧Ųסˡ

ֵسǸȣ˵Ϊ˵ˣҪҪڹϴ⡣ԽԽƵĸп

1104ݷɴ

ôЩͶӪĸǿԷȻ⣬ӪҲὫǾ֮⣬˵ԽԽ֮ӪѾʼ׼ϯھƣľ׾ݡ

Щ׾ȴȻ˵磬Сð˵һΣϣϼСΪ檣ΪӪĳô㣬ҲΪլǡ

׾ĻԽ̳ŭɫ֮⣬ĻǿЦú޿κΣ׾Էᶨû˵Ҳ˵үүǱߵ˵еүഺʢ긻ǿλĸйͣţиźǺ¡

ԽҡͷЦ˵Ҽ£Ƿô˼ʲô

磬ļ¾ӪĹйؽڣСܺͲ˵ǧ׾˵Ȼޱȡ

Խ̾˿ȴվ˵ʹǱ׼ţҪȥǱ߿æţȥ֯ߡ

˵Խ߳ȥ׾ͣ˶һۣ顣

䱳ң˵ƿңӪõľúǱṩܽͲ˵ˣӵڸšũѡóڶв£ôⶼǺôһ

ľ̵ĲԭٵľҹǸɣԭ̷ֻĹǸɣľΪģϾ̷ֻڻľƹܣ̷ֻѾɽ̵ĲҵİϵͳҲȻһɽӽ

˻ڽµˣЩ̳Ӫøšũѡó׸µǰڣľһϵҲ׽ĺܡ

˵ľ֮𱰵ôΧҲûʲôľ֮ĵλƽȵģԽҲôŵġ

ľ˴˼ƣദĺǢ˴˼ûʲôͻûгͻ´ˡ

ǴɣָӶɵĺܶȻìڸҪ˵ǣһ̳˵⡣

ӪľѾ㹻ˣܻڴ֮£ѾǸ֮ģôĻҵ˭ģȻԽոնʮͷϾȥһ졣

ľҲ㹻ᣬӽľµĶŮûʲô˵кǾкܶǷˣȻǳӼ̳УԽմĹµġ

ҶЩ²죬ǰ˵Ļʼҡ

Ҳ֪Խľ֮䲻ʲôѡԴ˸ԵķӣԽΪ檡

˫ΪͲôˣϼԼҵļӣ־ǻӵĴӸԽµľ޸˵ĻӪ˵иֲ㡣

ʼ۵ʱ־֪ȤԶܣץӵĲٵȥԽûս£ȥʾȥ

Խ֯ʱһɧǱе֯ӭȴԽסʾǸʲôʲô

ԭ֯ô֯ɴϣû뵽ɴʼܸϽȣնе˵ȱ켸֯²˵

˵ǸʲôʲôԽ֮֯Уֶܶ֯ڲγʱŪԽ˼ҲЦ뿪ߡ

ɴĵط֯ĵطԶڱȽϿŵ֯ɴǽ䱸ɭˣӪƷڴˣɴĸֺúϤȫյ£иǽкֻм̶ĳڣܶļҶѲӡ

ߣһ߱͵֯ǱߣԽ߽ȥ֮󣬿ͬæµľ

ֻڣɴũͽ֯õַĳȫͬķɴ

ַɴһܵĵײɴᣬʮӡÿһᶼôһϡ֮ͨĶγһˣڿǰ󻬶ɴѸƶɴȻ£ѴӼнͬʱƣתӣתӣʺϵһ̶ʱǰƶͬʱתɴϡ

ǰķĳһҡһֻһĴһߣһҡͬʱʮܷĳЧʮ

һڣӪ޲ĳɱͱ˵ĳɣ˵Ӫ˹ĵ

߹½ɾ࣬ǸԽ߶ߵĹƵҲ֯쳣

ɴתҲô˳ʱǣȻͻľܹ֮ģҲҪȷĳʲôĿܶࡣ

ľͷɴѾܵˣչش˶ٰӣ´ξ͸ɱͷˡ

ϢԽû˿⣬ֻЦŵͷЩľ֯ͺ͵ʱھƷЩطĹһû뵽ô򵥣ֻǱ任һԼ˼·ʯɽЧֻҪգֻҪԼɿ϶ͿԷƣͱ˺ϹҲᷢƣο

ӪͶܵ˷˼Ķ𷣣Խ֪סʱҪȵһ˱ͷѪܵĽѵÿ˶ˡ

߿꣬ߵɴ棬Ѿûʲô͵ɹµѹĺܵͣ˵үѾйĥ֯ĺ÷ˣѾܿ

ֻҪк÷ӣ̱ǿ϶͡Խͷ˵

ʱڹڸľһѣ˿ͬʱʮɴķɴõһǧѡ񣬴ȫڹھס꣬ҵ£߰ӽˣԼڹס꣬⹤ѡǰߣȫҶڹھס

ǧ͸񣬸ܵλãĸɾˣǷɴ̫ӵĻӴЩˮеĹǶԼ˼·ҶڷĲϺͻѣӪĹ㹩Ӧһʱ˺ܶ෢Ķ

ؼĻԽһ䣬һ仰ȴû˻ס޷Ż߷ƽΪһ˵

ԺϲҪ˿ۣʳλҪͿڣڿ죬ԷҪԱԽߵʱ˾䡣

˻ΪⷢƵķӷ񣬿ɸ˾±ѵãҸôõҾ͸øж֪㣬Ӫʳ޻Ǹ벻ߡ

Խ֮ߵվͱȷɴ֯ǱҪЩˣ̳ԵΪۡ

ͼֳܶæµԽʱһ˹ӭӣ˶ڸԵĸλæͣ

ƽʱʿӴ磬ºǾ࣬ʱȴһºһһ飬۵ĶۣҲǻһī۹ǰ˫ȫѪ˿ƣµ

㿴ֵˡԽЦ˵˾䣬ӵ˳ۡ

1105Ĺ

Ĩ˰ѣһĨǵûиɾˣЦ˵ҵ˾Ӧӣҽ㿴϶˵ġ

˵䣬˷ޱȵ˵֪˵¯һ¯ܳٺʮܳ˽ҪǻŪˣԳ˽밡

˵Ŀʱ˫ֶڼĻ裬ȫûƽʱֵ͵ӡ

һϺõŲһһϺõҪǮǮⶶ־ǼʮĺվҲķӣǷɴҲķӣ㵽׻еʯɽķӣԽ˵ԽǼ

ЩԽҲû취ӣֻЦļ򣬵侲Խʵʮʮ˰Ĵôˣ

Ǹѣĥ߷ɰʲôĻѹ򣬹ЩӾͿ鿴ˡش˵

˵䣬Ҳʶѹ˵磬ҲڣʮϵڣõĻӪͲͭϵˡ

ϺãȻͭãǾ;ܵͭ㲻ҪȥޡԽЦ˵

ղŵ˷ܻûȥ˳ԽĻ˵磬˳ĺ÷ӣ梁ϵľͲôˣȥͭù

ԽȴûнӻֻǿԶļˣЩϴźһĶ̹ӣĳʲôСֺ˵кۣһ֪Ǳץߵļʿ

˳Խ񿴹ȥæ˵Щģܶұϵ鶮òǶ̫࣬еʶеţϺܲܰǴæ北ҪĶʵ̫࣬ڲ֪ǿļУҲûʲôֵ˼չסûû˵

ԽסЦ£Ǳ߼˵Լ㣬˳ȥұһǺԼһʲộǸæͽ

ԽϵЦ˵ֻԼẒ̌ǵ˭Ҳ׼ţ˭˭ҪطǿΣ𣿡

ףľͺã˵Цôˣ˵Ž̻һ⼸ʿûʲôβҪ˵Էᱻ֮ģ³Ǳ˭һ·ˡӦ˵Ӫڵš

Խ̲סЦԵ־½Ȼ̳ĽʿǱ˴˿˳ۣҲά򣬲ȻǼ˳Ľʿпܰ

ݺܶ˲ϲԽߵĻҲˣǾû̫Ǻˣ̲סԣԽȴϲߵζͼеζЩơ

ǰһΣ¯벻ԶλеʱҲ˹еġ

еɰǴæǰҪʦѧͽô죬崸һµңܿ˵

˽ү¯ŪĺҲ㡣ǰЦ˵

ӪϵµĸεĸλǶио߸ϵĽүԹǸƫһļҶͷ죬ׯͷֵĴƹӪΧѾǴˣԽǰȴ˿ĵޱȣɭȻ

ǿʼҲˣսսǶԼ׼ȷжϣ£ǵĵλΪ΢£ദȴԼˣԽԴǸԸѯʺۣÿʱԽһλˣһλʲôһĹ

ôһδǶԽʼ׽Ҳ֪죬Ľܵõı꣬Ѿ׬˼ǧƽڹæµؼҶүˣôҸɵɣҲǸɾʮ㡣

˵ݵɾû뵽Ȼ˵ĵطһӪϵļš

̬ôãȻҲԸ˵䣺ү㲻֪⹤ʦ˽¸ҽ˵ǾӪеڴҲˮ΢еѧͽܿöôȥվͲֵǮˣûĺҲ͸Űܻˡ

üͷ˵Щ治֪жǰܻʲôܵʲôǡ

ԽȴΪ⣬Ц˵ôҲû֯ЩҪǷ棬ֻ»˳ˣʦôظǵģ

⻰˼ȴЦŻش˵Сľ˵ҪնҲû취еͰߣҲûŴѧѧ׬ø಻𣿡

˵úáԽЦŵͷȻЦŲ˾䣺ʦҲܱղҪøã׬ĸ࣬ӪõĶʲôø

Խô˵Цݣ֣صĴӦ

˶Իʱ򣬻еľ޴һֱڶΧƣҶ鲻Խ̧ҶΪԽܲһĮȻţ𱦶üԽȴĺܡ

Ÿոնûϸ´ӼиþߵĴּԽЦԽԽŨЩЩϻ㼯ͿԴޱǿ˿ʲôԽȴΪһ

ʱȴԶгֺǳԽ˼г룬תͷȥֺţԼλѾλ

ڣӪĿɿ֣ǲĻʲôͻȻ˺ܿһλ˽ʿǱ߲ϵĹʲô

λҪүԭҲܿ췴˹

ĴˣܶɣǻΪõЧǲⶮûصļգ࣬ϣΪ߳Ч

ֵʮǫ񣬹ٻǻȻŹ֣ɴŵ˼ĺס

ı֣ԼϹڴ弸˶¶мɫǱǿ°ģȴûһ˿Ҫͷˣ·Ǳɫ糣ֻǱЩš

Ϊ²ǲУõҲǲУҪҪĶԽƽĻش˵

Խ̬оϣȴ־κΪѣ˵ԽˣҪЩҺͻǶûɵĻҲûа취ȥѰҡ

ҵ;ͷߵ˵ҲỻǵĹͣ˵Խ࣬Խ࣬õҪĶԽ졣ԽΪֱӵ˵

ԽĻɸϹ·׻ǷĬ˻ᣬƺ¶һȻſ˵ĴˣϺݣΪɢٹûκεĶ⣬ǡ

1106彭ֵĺ

ʸֻңʵʲôĻҪЩǲ̸ܼȥԽ΢Ц˵

˵֮ӻ֣ǰߣҲûŭʲôģֻǱЩͳֻҡͷԽ˵˽ʱǲܾЩŹ֡

ԽЦȴûн仰ֻ֣˵ҪЩ˵ʦ˵ҪǣҪǵıѧᣬҪѧᣬ͹ѧõĹѧҪѧᣬôѧᣬҪıˡ

ģϵļδȴûеģһѧϰԴҲ̬֣ء



˾Ǳ߶ԶͽѹĺܽǴݵĻϢҪݵĺ´彭ֻصݣǱ߿ʵĽ

䴫ӪھɽڳԲ֧˴ľ棬Ҫڴ񶾵ǣǻҪ˴ҵأ˵Ǳ߷ˮѣƾˡ˵Ȼ

Ϊ񶾾ֶΣҲѹ룬һһֶζǻĵЦ֮ԽֻЦЩ»ᵽκľǸӣӪϵͳҪطܲǳ洦ãû취㵽ȴܹ޶ȵı֤Ӫİȫ

˵Խ׾˶ͬ⣬ӪڻǹٸҲûʲôܣطϵİնľδػим㲻ûԹһʲôܣô¾ͳΣһҲĲԣվڱϣ壬³ְæջη

磬СҪӢȥݸǱߣ߸ŴȥɶԼ

Խμׯʱ򣬺ΧŴկӢǸ类ӪɵĵطѾӪһԱȴڱԵǴݹģĿǰ֮С

ҲӪϵͳһȤţӢȻͬգȫϱߣ˫ݽӴ֮ȻΪͶٲðݰѽֵܣ൱˼ͨ͸ܿףӪڱԵﱧԱһֶΡ

˲ָǷָݱıԵɽǰһˣȴûʲôͷĻᣬѰǣµĻڶֻ̫࣬ǰͰ

ҪðգֵǮҪʲô߶㡣µĸɾԽѾûȥѵˣݸǱߵȷҪ¸ȥɶ£ҪǱ֣ȥǱߣݺͼػײƹҲȥǱ߾Ͳô첻ˡ

СⷨӲȴϵ˲٣ȥݸǱܿ飬ֻϷ˴СһҪء׾Ϊͬ

µͷֻ˵ȥɶĺмңֻһӪģǲ̼˺ԼļҶٿأǾͷܶˣȻæǸһ㡣

˵һߵЦҵ˼δ̫Щ˵ɲţȥһˣڻǱߴӣ⺽ٴѵѣ᲻øô

ҲǲӦϢأ˵⼸ûʲôɱȵĵط˼ҶԽҡͷ˵˵֪Ҷ֪ԼҲ֪ģںϵȫҰæҲúģ˽Ҳ˵ùȥ

磬۸ǱߵĽǺ彭ִк̻Ϻ绽꣬ںݻҲдôôʲô׾˵

Խҡͷ˵ЩǶһݣĸڽϣɳһûа취Ҫʲô취𣿡

ѻ˵زҶҲԽ̬ȣˣҩ£ɶʦϵϢҪӪĿǰҲ

ҶӪ֧Ѿ˵ȫԴЩ˽ĴҲû취ǫ̃Ͻ

ףûԼĺӣ⺣ϵԳɾ棬ǾȻҲֵ̫ķӡ׾̾˾䣬ʱ˵彭Ǳڶ࣬ѱк̺ǵˣ¡

ǸӣҲǴ룬˵ǸϺôӰˣ˵

˵Ϻм˰£漴¶鲻ԽĿЦԽп˵⽪ϵǵľ棬ڵǱˡ



彭˺Ӱߵļˮ½ͷϣӪ߶٣Ѳ̽һջеĻҲݵĶĿ῿ϢȡǮȥȥˣһвԾͻᱻϡ

ǱһҴ߸ˣϤߵжϳǴǽǱߵĺǺϽ϶ߵ֣ǳˮģǵķɫɣ⼸˻ǽӺϵģϵĺӣҪ˵߸˷ɫڣѰֲɸ׳ʵĶ̵ҲǱ˻ɫһǼҺλˡ

غйˣʮĶ˳ЩẺӶĺܣϢѸٴݣѲߵ̽͹ˣջ͵ĻƣЦǰ̽

طҪϴһξʹˡЦ˵ͬǸźЦʼ̽Ǹһصķԣ̾ͽҸ̵ĻƣֻĬţĵһ仰

⻰˼ҵȻףȻϢ⴫ݣЩ춯ͻᱻ׽ãָɱҲǲܡ

û뵽»ôĵطǴʱǿǶǮ˼ҵĴլˮ·ֻҪʣǼҵĴҲܽʱǿˡǰ˵ͬڸͣŵǸɫˡ

ѲŵļӺܲʱ˺ǻƲѯ⼸˵˼ȻȥԶܣᱩ¶˵ȣҲһֱȥ

Ǽ˵ʲôǽ˶ٴΣϲǺϣʧ˷磬㻨ӽȥҲ̲˵彭ΪôýҪ֣߾ܰѺסôȥǰǶòͷˣͷǳ⼸䡣

߲ʱӲӲɱȥǣǼҵֵپ£̫ƽطʲô

ƤǳˣǺʲôʸƲ½ϵģһϰ˴ͷǳǰûݱһһľǴ򲻹ЩҲСǶ˵ú֣ء

壬ô˵ãɿʲô¸ۡŶ̨ģôţû˹һʵ

1107º

Ƕۺҡͷ˵Ҳ֪Ҳû˵ôôûӱһӳֱôͲ߶֣ϴɲһˡ

Щ۲ϵıʮһλУԽԽľһۿǰ棬һߵ˵ǱȥǰѲ⼸˿ˣ

ȥţȴǰսսںĻͻȻ͵ڵϣȻֽŲõѾŵģ⸣Ƹŵ߸˶ǻͷ˻Ǳ߹ЦͻȻĽüһӵ߶ͣס˽Ųʱ©˺ۼ

Ӹٵ˶ҪͭˣһѲͻϵ߸Ǻ׳ȻûмƽʲôЦһŤͷǰߣȫǺɡ

ԼˣӪĵ̣ţǻţȻ֪ʲôԷüӵ˸ҧزҲûҪʲôмֱӾ͵ˣ־͹ǰ˾ȻҲûܻսԹǰߡ

ѾжʮѲӵϵʮųģֻҪһ¾ҪǰˣµҲ²ΪԷûʲôΥĹֻ˵ײЩһԷֻĺ̺ԼóȻ£çײҶԷڷֱ֮ûʲôҷӦҲ̫ǿˡ

ӪصӪ彭ֵоԵţöԷʲôΪûκ壬ߵԥ죬ʾҸ档

ɾô棬Խ߾Խ죬·Ҳܿ߸ǰߣżʮѲûʲôкΧۣѲԴҵ޹˵иηӣӱ޴ں࣬Ͱк˿ֵ˼ʰʵˡ

ۿŶԷȻɽܺŵǰó֮ɽܺžʹ彭֣Ϊ߲̻ó׵ļɢģ˵¼ļɢģܺȻ£ܺźóһӣΪѧݹأĵפ彭֮⣬߾ͳΪӪ彭ֵĺڡ

Ӫӣ彭ֵɽܺȴͬҪ֪ԼҵĵʵԴ˴Ϊûɣڴ彭غȻŪټһƬʯͣ

˴ɽȫǶ¥¥¥֮仹ľ˵ģǱΧ߳һĸ߶ȣѹ彭ֵڣ⽨Ҳ彭ں̶˱ˣȻ֪ȤĲ죬彭Χ¥治٣ٻҡ

ǺЩשࡣ

ɽ߻¥أԣȻ̨ǿûУǸľڱεģ

ɽܺŵĽ֮ĸпôһƬ㳡ɽе¥󣬵Եø⣬ߺѰֵͬߵĶεĸˣĸҲǱûеġ

ߵķҪɭ࣬ɾصط֮һפڴ˴ļҶӣѲΧѲжӣлȺеĸֱڹ㳡ԵĲﻹлĲһҪٸģҲ֡

Ϣݣ㳡ǱѾ֪˵ûʲô̫۵ķֳֳìվɽܺǰļҶǼả˲ŲôˡҲɾȴԶԶˡп۵ҲŵͲ١

ǶûĿ˿߼ˣ˵֪Сˡ

˵䣬ȴתԻںļ˰˵λݵֵܣ鷳һ£С

ָٵʱȴЩЦˣԼٴУֳ󣬿ôǴˣ˵ǵºĻץɷŹʱ̾ѡ֮ģ£εЦЦǰȥ

Ƕֹ̧Ҿʾ⣬Ȼ˵鷳͹󴦵ͨһ£˵ϺݷãҪݼͷү

˵⻰ʱ򣬱˻ӻͳһŰϣָٵͷүƺ²ŷӦԷԱţȫķϰҵæĽӹ˵뼸λԴƬ̣ͽȥͨ

ûлѶٹڼ˲ΪעĹ۲죬ȥԺȷϺݣϾԷӪĿ򣬻ϵò˼£ָٵûгܺһƹŻƳ棬Ϳܺš

ɽϵͳںɽҵƵܶ˶ΪԼˣѧȴ˽Ϻ£˵ȶܣϺҲû彭̫ͣãڶһɼҶͱݡ

彭ֵݣ˺ӻ½·ǷæޱȣϺһΣԴЩӡ󣬿·ϵ˶໹ǰŵˡ

ѵҪڣ߳ʲô£ϴʱôã

ȷд£үҪˣ

·ļҶǲϺˣֱӾǻش𣬿ͬ·Щ飬Ϻߵļ˶̾ͷˡϺʱȴе˲Ƿʱͷôɣطʿô·Ϻܶ˼һй汳ġ

Ϻһ˵ǿʤڽݺݾ֮ɢˣݵķԶ󣬸𾪵ǣʹԼļȫֿͬĽ͹ƣ΢ͻᷢȫһͲͬǸ𺳣ԾЩȻ

߿ջǲҪˣʱջ޶ŵĺܣǲ˵ϺԼ˽ģԼסдҲϱ飬ϺеļҲ˽ܣֶҲǺҴĳԱȤǣͬΪֶȴ֣

˺ʣӷ֮ͳȥ˸ʹ죬μׯⶼ߱ˣһֱ߶ٵزݳҪεȳ̶ȣ˽֪ԣҲӪҶŵ磬彭һ·ݣҲǼʶԽľ棬˸ഫţǹɰ˲٣Ӵ

˭Ҫ˭Ҳ˭˭˴˶ԻϺˣϺĵӪºǾϲӪһߣе³ɵ棬Խ侲Ϻ˲ֹһΣҲҪĶ

ȻҪ̸ӪϺĺҪǾҪЩﻮԽûȥ棬˲ֵ̫Уͬʱߵĸ·̫࣬Ҫʵڲ٣Ҳס

1108µͼ۵ı

׾̸̸ͶϺڶг˰ţμׯֵĵط٣彭ɫϺ˼Բ棬Խ˼ܼɿ㣬ҲӰţȥĵطһֿ⡣

Ϻֶǵ˼תЩطΪ棬ȴû뵽쵽ֿߣΧǿⷿѳ֮Ĵ˺ܺͿûǽȥȴת˲ֿһߣһŵļӣϰڷסԼõĸ

Ϻһһ㶣漴Ȥ߰ڳױ֮ûʲôʽɱ𳣼Щȴ˷ֶֹȥۿŪϺȴת˵㵹ǰѴĵϸ˵ɾ

Ҳ£ЦĻش˵һֱŴĶ飬ܰæŰڳλ

ϺȤûж˵˼ҲȫЩƵıϣǰǼλֶ۷⣬ʱŪһֵӡ

⵶治Щյ̫ˣ

㿴ף񷬹ǼףҾñȷõǸҪ㣬㲻ûκβã

˵˵ҪǷǻʲôƲˣЩװɰĿ´򲻶㡣

˵ЩϵӼʴҲûˣοԴȥͷͼλ岮˿϶˵ġ

Ϻֶ۷׷ף˸߲ҵ飬Ϻȴܳȣһĳߵ⵶ĵҪԿҪԺ񣬴ȴıʺϴɱͬʱֱ۵ʵϺۣõĵãǰһȻһڣת䵶ֿ⸽¶ɫûʮʮɱò

ѵŻؼϣϺֿ۲Զ飬΢Цſ˵㻹֪ǴҪʲôʲ⵶ģ

֪߻ҪҾĥһôֺʰɣЦʵϺͷȴΪȻ˵ѵôʱ۲ѣǲҵǺˡ

û鿪ڣϺʵһѵӣһΰٰǧѵҪأ

ߵһۣͷЦ˵Ҫ͹첻ôõĵҪϲѵǾˣҪǴһҪǮӡ

ֱ˵Ҳ㿳ۣ½ǲǣϺЦһ䣬Ҵǰʶദȷ㣬һϺֶǶסˣȻĿ飬Ȼֿߵ

ҪٰǧѣֿڵҪѵһɲóûŪϺüͷһȴǶ˵֪˭

˿ǰ˵ÿѵһԲԺõ㶼һ򣬵ʱһ鿴һѲã˻ǡ

һ䣬϶¶ȻͲмڳƷܹһ㣬ȴû뵽Էô˵ʮİṩûˣϺûгһλֶ̲סʵǸ칫ӣ죬ҪǮһѣ͹Ǯľֻˣ⵶ôãȴôˣ׬ʲôأҪûǣԣûƭǵĵ

λ˵ֱӣ˵һ뱻ϺŸĿڣȷûƭĵԶһٰۣǧ˵ҪӣҲڱ˴￴š

֣ĵܣݵĵݵĵүʲôҲˣΪС°ܻԼ˵ˣղ칫˵úףǣû˻úõ߾СЦ˼֣ء

˵Ǹˣڲص̫࣬ϺڳĬֶȴ˷ϵĸѯʣһǮǹƵҪͣҪϺֶǺ˱һ

үǴʲôأȻôϺΪҵԭ򣬳ʵ

ǱȴЦˣҡͷ˵壬ЩֻҪ׬ӵģһͣǺ𺦴һҪҲͲ𰡣

Ϻֿ飬֪Ĺؽʮа˾˵ģϷʪʪηҲ࣬ʴ𻵣ϺкϣԱӣʱ٣սе󣬵ȡòȴףϺǸΪҪֻȥ𴦡

㶫ɽǴ֮ڶĲģɸ͹㶫ǵжԣȡĲǱʴμ۸ߣûûУǮߣ߼ۻȥȴûкõĶҲΪʲôҪǱߣΪиʹԺԼ졣

ݳгô֮Ϻ߾Ͷˣ֪Ǯ֮ˣļǮ˴װҲǴ׬ͷҪ֪ڹ㶫棬ҪȡñҪԭ۶໨㶫ܶС̾Ϳƣ˵߷Ǳʸⲻ֪Ҫ

ֻϺˣ֪ûа׳Եϯô͵ļǮάôߵƷʣ˵Ҫ׬ǮôܣôУͱȡõļǮһȾ֪ˣﷴΪ϶ʲôԣɶԷ˵ЩڰԼ·סˣݼνɲŪٵˣ˵ƤЦҲˣ¶Ǻϵ̬ȡ

⵽ô£Ϻԥ죬ҧҧ˵ȻôˣϷٽͲǺˣʱͷһĿϾ͸ǣ

¶˷ɫЦӦϺֶ񼣬ʱȴܽˣֻǼۿѯʡ

һϸһϸʹ֮׼ó˵ϧϺֶֻһ֪ôдǿģûеʲô˭֪Ŀ϶١

߿֮ҪϺһȥݵļкϿں棬Ц˵ҽ˵⼼վӣʱΪ˵ǹǮû뵽ȴ֡

ӪȻ֪ļǮ彭кͨϢӪ¼ֻĳɱ˽ģȻǮ⣬ʵӪεͬбȻǽ˳ӴǮȴɽеȷԺͬǮ̫ࡣ

Ϻһ֪ΪܵļǮмۣ϶Ӿ㵣벻ӪȻкڣرϴļǮﶼ벻

1109»ͨ޵̸

ˮĻе˿Դ¯ݱúĵĵλԼӪĹⷽϣͻĸͬһӪĳɱֻб𴦵ʮ֮һͣǮȻҲѹȻʵ֯ЩҲһܶмƽϣܸ֯ϷɴĽȣᱩɱѹͣʱܸߡ

պվӡ仰ܶμǣǱȸԽĵʯɽⲻʲô޻ۺɷӣֻҪ㾭ḻöö࣬¹ĥôҲȵʯɽķӳ

Ҳֻ֪Ӫ㣬ڱ𴦸ѹ˿Ļ׸ôķѣȥĥţ

ڼкϣϺǿҲģȴûʲôȣ㼯Ĵڻﱻһһ¼óǱ߲ǣϺǶ޲ע࣬ʵúϸѲɽү㣬뵽ŰŵģĲ²⡣

Խûе̫ãʱӪõĿڼϺֻϺŵֶ֣ű룬תЩ죬Ϻ⼸λֶѾ𺳶ΣԼ̬ŵúܵͣûκε

ڰŰ˺ö࣬ں͹ǶдãţѾ˴æǷһ飬εıףټھǷˡԽżɽ˵

˻ЦԽС˴ټʲôϺȴúҵ̻Ӫϵģͳȥ˵ˬ죬ǰܼӣԽ仰˫е̬ȣñ˴˶ʡ鷳Ϻú

лүĺ⣬Ҽͷлˡ

ҪҪܺٴˮ֣⴬ˮҪԼģһҪôҪʹ£ҪյķˣҪַ˵ĻҪģҪʲôԽֱӵ˵

Խֱ˵ϺǸֶӶЩ㵣漴һɣ̸¾ô̸ףѪʵڲӦϵĿס

үȻҼҴûģ࣬˶࣬ǷﴳĺúӣҲװµģүҪǴﾡṩǴҪġϺǸɴĴӦȻ

ôһᣬϺתͷǸֶ˵Ҫ©ʲôֱѣҪʧʲôģүܣġ

үǴҪĶܶ࣬⼸ڹ󴦿ı׺ЩÿǴڣ֮⣬˿޲ľĶǼģүṩǮһк˵Ϻ˵˼

׾ݶԷļ󣬴Ҷ֣⼸ڴҲ㲻ʲôϡӪ溣óǱ⣬ôЩأǱϺֶӵͷȴԽ˵ľһҲֻԼã˿Ҫȥϲ޲ǿԹӦ

˵ȥ׾˿ҪȥϲҪͨңľ洦ɼ͵ǱṩӪһʱղʵߵľĶǴӸġ

ǹ󴦷㣬ҼҴ彭ְżֱ֣ϴҲүǰչذ¡Ϻ˵

彭ʲô򵽣ʱϴûӪʲôˣϺҲ֪彭˭Ŀ£ԸɹѣЩԽ˵ûʲô壬޲㲻ԷҲ·˿ľĵĶӪûҪȥ롣

Щ彭ַĽףӪĳгɣȻȥҴƽϣòöԷĵĶû취öԷ£ص϶СƵҲץס˵ġ

үҼҴһ彭ֶߵĸۿڣǾ͸мˣеĻǱߵͷмλҲϺ⼸ûаһϢռȥǱٴι

ں˵и½ϵĸۿڣһǿҵеĸۿڣֵΪشڵĸ۸кıأҲ½ϱӪںְѳλ⣬˺ͺϵûʲô

۸ۿ϶ܶ˿УƽĶۣϺҪ󲢲֣ΪҴóĶԶҸö࣬ղҪ֮Բᡰ۸֣ۡ޷ҪЩ

۸۲ܸǣΪ˺ܶ࣬ڻڳǸõõġԽֱ˵ǱԼС˼ɴڶӪȥɶǱҲðŴգ£Ȼܸ׳н

Ϻشô⣬ɫƽߵȴźʧԽ˵꣬ϺǱЦЦ˵Ȼˣպү߹ˡ

޲ߺ˵˿һᾡǷ㣬ľûа취ˡԽҲʵʵ˵Ҳƣ˿ǴǱߺóʢҴĹģôò˿ĻԴ

˵ΰݼүôðֱ㽭ĺϣӱռˣϲĸҪ̣Ҫȥֻû׬˵٣ܲãԲżŹү취Ϻԭ

ӱ֣ԽǵһˣܱҴɵܼԼ˲õĴ޴ĺȻͬӴӪûʲôɼͷ½Ϻȫɡ

Ӫṩ޲Ϻ¶ϲɫԥ£öһĴ˵Ҵͽүǵؾ쳤үҪüöˣ˵һ䣬Ǵһ

Ӫļ˶ӣԵͷҴﻹкϺ۵ɣûõʲôǸעмӪķˣ˸о

ԽƬ̣ݣȻǰȴһԽ˵ںǱ߻иۿڣǿǱߵͷλǵԸ촬ѵˮ֣¸£ǸۿڵķݶҲԸǸࡣ

⻰˵Ϻ϶¶˼ɫǱˣϺǰ㣬Щʧʵү˵ǸεĺݣǱֻͣСйپأֻҲܴǱ𣿡

ʻЩңҶ֪ٺɸۿȴСǱиǧأطϵ׳ҲΪǿϴմ֣ȴû뵽ԽȻᵽ

ǿԹȥǱɣģ϶Ҫȸ۸Ǳߴܶࡣ

үܴǱ𣿡Ϻе׷ʵ

Խ¶˷ɵЦݣӶ̸ʼץ˼˵ҲǿЦټ彭֣ټݣѾ¼ĵطȴûжԷҪʡ

1110±Ҫ·

òôʹԷΪԼԼĲ㣬ԽҲֻ֪ҪҺҶΪԼ£Ǹ߶۵ĹӶڱ˴˾֮£϶ԽԽá

Խûȷ𸴡

Ǳʱ٣ȼҲ㣬ɹζܲ㣬ҪʳΣҾͿ׬һʣҴڸҲ֮һԼֱӾλδʲô˵ıȴǷǷ

οشۿڣ۸ܺ彭ˮ·ӵĸۿȻǻƽ֮أɺĵطͬ˲ã»ԴĺݳǱϸĸأ䵽ӪĻݺݸ˵һλȺôĵط彭ԶԶ磬ɱȴҲˡ

Ϻʱĺܶ࣬ɽǺǲܵ򣬲ҲȥȻתƽһ˵ߵ˲࣬ɲǲߣߣݾǱҪתм̣ԼҿããĻۿڱһó׿ڰ

ǱߵʱϺֶȴʲôͷ˵Ϻ£漴ϸֿЦȻԽ֣˵ү֮ǰû뵽ĺô֪ˣͲϺӦҼͷ̸ˡ

Խ΢ЦϺ˵ôĺôôõģүǴȥʲôܲ˵˵ҪĹǴ˵ġ

촬ٴˣ˹Ȼȥɶ˻ɶաԽظǰ˵Ȼᵽɶ

Ǳ߲Ǳռ𣿡Ϻ˾䣬漴¶ɫȭ˵үǴȱȻԸôɶѰգݴȱи

𣿡

ȴûϺɶãϺЦ˵ֻɶ˿ڣǵ½Ļѡ

˵ʱϺֶӶһۣ϶к֣ϺΪŵ˵½ϲ˵Ǵ˭Ҳ£پˮʦ˴ӣǱҴǶ£ЩʲôմĺӰˡ

˶ЦŮȻûô󣬲ںϣϺ⻰ʸ˵

Ҽҽү˵Ǽ߻дһݵӳϵĻﶼӪģǮ鲻ǿ󣬰м۽׾ͺãֻ߰ԼԻ׻߾ǷҪȷ׾˵

Ϻͷ˵ãá

ݺᶫǺϵĸ֧ӣܱ̺ҲãǱҲãҵıʶдˣֻ˳ٻװԱһһʲôҲû⺣ó׬ö࣬Ȼֵء

Ҵ̸׻Ϊ׬ǮƣԽ˵ǰ˵ǰᣬɶϺ׾ﵥӲҪġ

˫ǵӣ̸꣬׾ʼд֮ô죬ΪЩͱܹܷȥңڱ˱ϡ

ҺֶӶʶ֣ͷܹܶһ鵥ӣүȼסҲиϺܲ˵

Ҫôʯ

ͭôҲҪô࡭

ܳʱϺ̲סʣ׾ɫȴֻ̾Ҫ湩ӦĲϣҲָҴ



ݳ˺ӱϣߵò죬ͣͣ·ضҪͣ

ߵȻΪϢǼάĻƣõѲȻ˲ְ˾ӪĵͬڼѲֻڳڵ㣬ҶҪֲ

ȻӻֻǸӵĿʵκһöҪæµȴǼҪ౶

ɽڣͷײƺ껣ײƽǱڼ֮䣬±ϵݸײȻؼȻȥ塣

ڲӪƵΪѺõһطʥľ£طϲ˵ùôһ֧ûãɽң˺Ҳ˲ٲıȽϣӡǾ͸á

Ҫԭ˺ѲҶӪƣľĶһ棬ԽȻľ֮ɽо˴ǮҲѲһҷ˴ơ

ֱĺƣѲͶռĳɣĳɻǶԾʦۣضӪ󼫴ĳɵĳǽɽΪ˺ѲӪѾ⺺ƵרҸһ¥ɽ϶Ҫǰˡ

֮⣬ݵɽʵϾӪԱֱ;ʦİ̽ӪʦǱߵϢתԾʦ·ָӵҲ߽УһʼݲõʱҰæ٣ӪѲҲܲµΪ⣬òǴ̽Ϣѣھʦʵ̫ࡣ

ʡھԼǩѺɲ׬ǮҲҪھǿֵ꣬ԭϵɹŸѾͬйĽŮ棬ھǶԼĶĿߣԼϢԴӪôͷ϶ҲҪ㲻ʲô£ԼھǶдϢˣӪһѣԼܵЩ㡣

Ѳû뵽ڼ͹پսȡʤȻǱɧңǴϾڹȨĴɱȫԣȻµıʼʱ䣬䣬Ҳ𣬿Ӫݳ֮Ѹɨƽط

ʱ򣬲ôѾӪһѾû취´ˣʶӪֶεҲ´ˣҲѰΪһϵеϵõĺôóϵķơ

ԭڶǰŵĴѲֻǾƷ滹˾ұоǵĿɽɵϵıҲܵҪС£ʱʱᱻôȴƣˣҲЩӴӶҪиʲô֣·ʲôǿ֮ҲҪӦάŲɡ

ΪˣҲŻľһű׽ȻǸжҲнƵ뷨һвͬˣݵɽзֵĽֵϣ֪ҺԼҺϹɿģ˶֪ҵĴүԽܣȻûнݣӪϵ

ϾͲҪ˵ˣӪζɽٳ𶯣˭ǺʹصģұǺۣ磬˿ǿ˷Ƿ㣬ڽֻ˺ϵĸҸǶǱϹϾ˿Υ档

һҲ۵ĸͷ칫Ż˵ݸݵ̣ϣɶɽ˵ģ岻ҪٻǰĹΣҲΣҪһ䣬Ҷ㣬ҲҵɾҪСˡ

1111Ҵô

⻰ų֮ûӪ֣ڸӾͻ˺۵ĳɱӼͷԴ͵ǰЦ´пڷԣݽүǵӪҶҪɨƽˡ

ڶ潭ĸԼҵӷɽзֵϣǱߴϢʲôС飬ҪѲүø⣬ⶼϰˣȻҲ֪үүֻ֣үô¶ѡ

Ѳ⣬Ļ˵һٶˣûôΪȨƺͲƸҺӪԽԽ׽Ѳּ־룬ѾһԱˣײܶİײƶҲִҹڣܶ෽㡣

ֻѲûȻӪĵزݣ̵㱾ɽкȻ棬һӦ꣬ڽ½תУҪڶͼϸæׯҳ㣬Ѳ츸ӣûԼҪʲôҶû뵽Ҫȥɶ

иӣû򲻵ѣͲҪϷ˴ǱǾһҪںϵ˶ܺȣݣҪȥĵطѾŮ²Ƶɶ⼸յӣѲǲԸӦ

̶ֲѨݸǱ߶ͣҲ̫̫ƽƽ𣿡

ʲô̫ƽÿݸȥɶĴҪ㸲Ƕա

˵ǵǮֶ𣿱ȥԺƯûͷˡ

ʴѲԣֻڵղýʣԼļƽϣ˵úĳԺݵĵطָܶ࣬ľҽĹϵɳԶˣΪӪ£¹ͣǼҳָġ

˵Ѳձͳ̾һʶķŵ˵ǼҵĸѲ죬˵Ǿǳ͢Ǳ߲岻ģ㻹ôԶ𣿡

͢ʲôǸӼʲôǸҲûݳԶԼжϡ

˵̶ȣѲ̾ҲûʲôɶིģֻϢ˵լµģѲ컹Ҫ伸ӣܾ˵ξǰԼӪһԱʵ£ҪŪñԴ

Ҳȥݸϵȷ鷳УһиʧҪܶ£ڶûʱɵģѲֱ֮Ӵ򶫽

ΪǺŹӣ·鷳˾׸ҲеҹӳԲ˿࣬Լ֪Ѷ˵ͷû뵽治·򽻵ʲô·Ӫ·ûбֳֵ࣬ҹ֮ȥûȹ˼ϸ֮һӾͰɶһԱˡ

ݸȥλ˰æĴλ֪¹ֵ̿˼㣬ɽ˵ºײƾǸ߸ϵĴУǸûʸƽ򽻵ģû뵽ԷԼ֮̿໹ҡ

ûе飬ֻһᣬҪ󣬸ŵ֤İȫṩ㣬ȻλӵҪҪȥѧѧ˵Ǯʲôȱ٣ȥҸɽзֵȥ̸ʱ򱨳Լ־ͺãЩôλݺǿļҵʵǣЩҪĺôöԷϲ֣ͳݸһ·͵˵ݸǱߡ

ڵݸڣɽзֵѾйģ֮⣬ʲôУԼһջΪ֪İ׮ڸۿڴһҲĴУǴҵļҴԼڱعӶĴֻ

³⼸ҵ̵ʱûϳ˭Ҳûб¶ԼݣĹسͰ֮ͿԵߵԴˣҲ֪ӵүֻ֪ǴݹλܸߵĴ

ǣҵĴûеߣȵԼҴֻӦôͣˡ

ΪûаԼݸߵѾȥݣӣúһӲ

֪ЩΪֻɫɶԷûаԼߣȴЩջ˵ϴںѾȷĳһ죬Ѿ˽ʮȣԷҪʲôѵǴʲôˣǵĻ

ջջ»ǽݸǳڸӪ׮һ飬øипӪϵ¶ʲôܣֻͷ£ҹɭϣϸֲĳɾ͡

ߣ϶ҪȥۿͷݸǾۣŽӦ֧ԮɶսֵΣ˵ۿͷӦǽ䱸ɭϣº˴ҡڵֱ˽ȥû衣

ڻܿɶؤͲʲô֮أֵ󣬵ȴǸէһ彭˺ϵӣͷϸɫʶѻɽֻͣڲλϣǱ߰ˣʱдֻ﷫

ӣɶô䣿˵

ݸ۵Ĺɽʿ֪ĺҲв˲зƣЩ˵ɶļ٣غõҲޣ˵ֱӷȻĿȥˣڵѲһֱʦؽڶ˲룬ղѡ

ߵºûô˼пֻǹ۲Χפóصˣ˳ʣֱӾͿԾ͵زˣ»뵽һ㣬ҵĴѾߣȻ֪ʳԣӪֲǲԸ⻨Ǯģô̸ˡ

ſţȴע⵽һѻɽĸɫ֮УȻܿһѶѵľģ涼ڽӴʶҲΪ㲩ֱ֪ĴľѾΪȱˣɶŮѳ֮ľľ͸ϡ٣˵ЦһľǴľĵطƹһǱ˾췴ɱݣûʲôֿȡá

ĿǰִľĵԴֻߣ߼۴ӺʱҺǻԸ鷳û̫⣬´ľĶǽȱԽǸط˵ϸľĵļǮǷû뵽ͷ϶ôࡣ

ܿߺŽľϴֻɼһж٣౩Էˣӱǲ࣬һľĻȥ϶١

ôôľģŪġҵģȻ֪ľĵĽȱ˵һҲͣסԶ׼ûҪ˵ôһ˵ǶѾЦ

1112ʢĵͷ

±ľ˹ȥ߼æϣİСЩþλѾˣ΢磬˿ֻΪǺųỳ

ľĶѳǱţµ˺ĿÿһľϣйƹЦǰȴǵߵģɶǱߵĹٻλ͹ٿľͷ

ҼҪլӣľȱӵĲϣ˵Уû뵽ôࣿ´ʱѾǻϿ彭ֺݸĿˡ

⻰ƹϵЦŨǷӶҪҪӵǾǸ˼ˣɽʡģһǺŹµˮ͸󣬿־ĦһľϣƹЦ˵λ͹òɣЩľͷѾ˶ˣˡ

µȻŶ˵ȥҿ

ľĹһҪߣæǰ˵λ͹٣ĪͷϵľͷѳɽɶѾȥˣǴǻʲôľϣξүү޻ʹʱɶĴҵľͷ߶սңǻľͷ¼䶼Ǽĺܣһһ͹ҪҪԸ¶𣬵һľͷ

²ôŵӣ¶䷢ĵ˵͹ſȥʣҼûֻ߿ǶϹϵõľͷɽӵĴ

ɽֲӵؽڴôݣǻŪľͷ

Ҳ⣬ȴȱȱҩֻҪЩǵڹȥĪ˵ľͷҲõǹµҲôܻ䡣

ֻǵͷ˵Ǿ㣬ȥ˵Ҿͻ㡣

㣬˭ҲǿʱͳɣǹЦӦˣڵĸָ㼸䣬Żȥæµ¾ôͷϵľߣǰǸƹ˵һҵľͷѾȥˣµһģɼǲ

ȥǰǼңֻ˵ȥҪĳߴ͹ȷԹӦôͻḶǮ£ͷϿصЩһ׮ⶼзֺģο߿Ǵ߸˵Ӧˣȴû뵽ٴιʱеĻƣ˵ġ

صڿջס£ϵѯʣ֪ľֻɽк˶ô£ûбȥ⻹ȷһ׮£Ǿȷ˿ڷ

ӿֲһ϶˺ܶɫڵŮԼòʵŮʵĻＫٻô֣˵ȴǱ߼Ŀڣ˵򵽺ûҼҷϽһ򲻸ȤûӦߡ

صסõŭ˵޳ܣͨУʵУ

ֲô糣˵ﶼŲסˣǶЦ˼䡣

˵Ǽ֮Щڣ֪Լѡ񣬵Щµȷ̲סͷϵľģװ˵ʣЩ˿ڣϸʵŭµЩȣ漴ŷӦֻ˵ǵ޳ܣȴʲôͨе

ڵݸͷĿͱѵһ٣ڶ˶ʼļɶ⣬ҲʼѼ۵ϢûпȣǰȥͷֱӻǮһҺȻ󲹳ʡ

Щ£ȥٳ֣˼ǣˣϵĴȴֻЩҪͣһ߹Ӷڸȥݸ͵ݸۿȥޣͬһҴϵļҪ

ȥ񣬿ɴϵûʲôأԴֺʣ˴ˮ⣬඼ˡ

½ڵݸۿںɶó׵ϸڶ飬ʹݵǱߣҴֻݵûᣬ¸Էʱ䣬Ͼ䡣

ڵȴڶʱҵҴ˸ۿڣȰԼȥǱ磬̼ߡ

ʵǰϵ뵽ɶ˴Ϊȫµǰɳ˹㴬żæϹ

δӵ󽭣ʮһͣҲǾ׳ڵĺˣ̸ֹԵúܴӺ˵ЩʱھǸ⡣

ܾùŹ֣Է̸ֹݺ͸·˴򽻵˾˵ı֣Լܸо󽭺Щ˺

ƺûʶһ㣬ֻЦ˵϶䣬󴦿ȫҲӦõģϢպ̳

ǧл󽭼֮£һߣûڣͿϸЦ

ôһ£»ȥͷϿθˣڣԺϺͺһϲͨ㴬ɳʲôҲŪȴӹӶˮѡ˸ȥ

ۿǱߺһûҴӵˣôе˴ȥͷλǱ߿ɳ㴬еġ

ɳƽ㴬Ը߲٣ɳĴ崬忴㴬ϾϸºЩûʲôϼʶҲֻܿ⼸㡣

ɳװö࣬ߵȣˣߵҲ죬ԶĶ㴬ߣܵĿ죬Ҳʵװĵȷɳ࣬ԶװǶǱҲںװˮδزѧںܵľˣʶܹеġ

µͷһֱŵɫȴͻ˲٣룬ǲԼˣΪ˴İȫǣȥɶǽйռ֮ǰҪԱú׵

ͷ˽֮󣬵ڶ´ͷֱȥ˻ϣǰдϵˮִʲôļȻһҴĿȥҪȻհ졣

´ºʹӵԼֻҴϣʾܲȫҲʲôسװ˵Ĳλȱ֤ʵ

µһҪ󽭶ڴӦ̰ȥٰ죬ЩԼңҲˣԼǲһ¡

ݸܲˮǶ˵ɶغǱ߷дʱһҪСĽʾҪҪ߼죬ʹˮֺԹ͵ˮֶ˵СЩҲûʲô£̡

Ҵʶĺ㣬һʮϴʮӪļҶжʮֺõıˣҴĴǴ󴬣ÿҴװ˲ѣ㴬ٿףҪˮֲʮ˶ѡ

ΪҪʮ˷䵽Ҵȥװĺɲˣֻ˷ΪӣһӶʮˣԹҺϣʮ˶ڵҴϡ

1113´ɽɶ

İŵװˣֻںҪͨСͧŲʣ϶ܲ㣬󽭻˼䣬¼־ʹӦ

ݵúҲӦĿǣ˵̼ҳӵܣɹȥѧǰҲ˵䣬Ҵ¡

мйʶǮλϤɶذ򵼣Ǳߵľ棬ɲҾôäĿȥ

Ҵ﷫ۣǰ򵼵ָ㣬ֻ˵γǸǱ˻ǵ֪ݣôСĽݸ⺣ϣپˮʦĹû׵Ĵֻȥ޹飬ݵͷ֮󣬴ҿɾͽ࣬Ƶˣ˭µġ

һ컹ãƽ˾¡Щ˶²ϴ羰ʵ棬ҶǵһμҲˮǽķӭ˵ŪЩֱųˣϻкƣһŲ٣ɶຮضҾƵһܴҲ̳Ҷȵúܸˡ

Ҳúϴǰı˴˲¼ɶѾɢҾôͬЭȥɶغ

ڴϲôӦ˾֮־ƣڸǱ˯ˡ

˻Ĺ㴬Ȼ̸ʣˮǶҸĿ϶ڼװϢƶȲиºǹͣãŪλϢ

ҡΣԺ˯úǳ΢Щ춯ͻᱻѣ⴬ϵĴˮǶ˷ԸǺٻᾭߡ

үϺȾͷԸСĸһȲ˺Щмܿ

кѣôŲ´Źţ˷䰤ţϵľ϶̸ϸǱߵú

ˮֽţ̷ŵ˵˾䡮Լˣûϵ˵ƲſʼԴ

ôͲ裬ʲô

ǱӦû̫࣬ǻ¹źΪݳУҲûʲô˸£߶ѾԸ²ÿ

ǾͺãǱʲô춯𣿡

»ǿݵģֻһֻ׬ǮΪǰ̫࣬һ߾ΪԺ׬࣬ʱЩԶǱߵģԶҲû취Һܶ˽Զͷ¡

ѹúܵͣߵú

εĻ˵𣿡

ҪɳģҵϴɶغȻ󣬿ʱɳûɰٳǰҽ˸Ǳߵļ⣬Ҫɳ˻ȥʱѴŲȥãȹ㴬ųǵȴʮ졣

ЩӪ£ɶ飬ݵ֪Ӫ¿úҪܹӪҾȻΪԼƵ飬ʵڲ֪أֻǱµһֱƽ

ûк͹ٸʲô˹

µûºֵҶ棬ʲôҲǲ֪ġ

Ǳ³ĬһᣬȻſʵٴѧô

˵ͲλѧˮȴЩȻ̧˵㣺̫СԺöϴӲɾǲʲô£ڴֻܸӻƶٷʲô̼Ǳߵ˵ǹǿѾѧ᲻ˣôŪѧ汾£ҵĻƣԼҸҲѧɻȥү¡

ȳסţߵϢ˽ףڴϰ˶ˣ⺣ϳֻܿԼ

ǻ̧뿪һߵȴ˯ˣ뵽ӪǲԼҲߣͷȥ뵽˵Լ˲ٳ飬ԼҲˣ뵽˯ȥ

ڶϼװ̵֮ڻҴϵЩԶ˼ǣɫȻĺܣԼ˺ۼ

绹ãʱ򣬺ϵķ罥ˣֻҡεķȸű󣬶ԴˮǼҳ㷹ɶЩϺ˿ɾܲˣûãſŴ۴£Ҳˡ

ҴϵˮȻԤϵЦٴרˮȥٺܵ㡣

ѵõĲδʮڴϣôһεģҵĴչͬ飬ҪǶǱߡ

µûڵأѶĶ˸ɾ֮΢´գҪȥϢȻô˼װ壬Ĵûʲô˵ʱͻȻ˵㴫ҵôﶢŴϵˣһʲôԣɱǡ

ͻȻ˵⻰סµһۣҧ˵Ҷµȴûʲô£һô죬ֻ֣

⻰˸սȴæӦҲûлԼĴգȴѱֱߣôڻϡ

æϼװ壬ʱע⵽װϺܶ˶һһѵ»ߴϢЩ˶ˮִıϣ˼£ʶԼӪʲôһпƽ£ʱмѪɱδҪˣȴҪʱ̷ű˺

һ֪ͨЩڴϵݼҶƺ׼һᣬҶ֪ôֻÿҲȷµܣЩܺûɱˣСһȦһ£˻ᱻɱ⡣

ʱӦΪʲôҪô֣ΪʱסһҴơ

ҲǷδȻֶΣҹ罥Сһжȴûʲô䱸˼

ںܣûʲôʵˣǶҪ׼ɱֻǣûʲô䱸ϣ¿ʼЩ顣

ĿǰҶûзģֻС˼̫࣬ͲòЩЩԼ׼¶˺ˣڲǳ͢Ĺٲ¶Сģǵ÷֮Ĳ޾ͺá

¶˵ЩҲѵĻȫѶԷӪĺ̵

죬һֱûʲô춯ҲӦ˺ϵķˣˮ˵⺣ϵѾܲˡ

պ򵼵İţӵݸ֮һ·򱱣ɽɽյǵǵɽݸɶ֮ĸСһͣȥɶĵһĿĵ˳Ǳ߻Ŀ֮¡

ǱѾȥˣΪѾ¾ӪɶǱͣסֱת˵ݸߣһ͵ɶӱ飬ɽҲࡣ

1114˳ۿ

죬ֻҲǽû䷫êת뿪ܿӵͷϺͰߣԴֻǼУ£֮Ī˵ݵܱܲס˵ɱ׼

˱ǵǱߣԥ£ûôӿķ̫ͷλҲСͲΪݶ˿ڣߵĵϸ

˱ǵ֮󣬺Ϸƽ˾ڴϵ˶ٻָЩ˳ǰʱѾӴˣɱϾƫƧطû̫פأƤëɱء

˳ڱǺۣʱܵõɽǱߵĽӼú֧ԮȻƤëֿʱв˳ĲԽŮ漸ñǰ;ϣЩںϵˮִܹ㣬ȻһҲ˵ôĵ

˵˳ܱ̣˵Ƥëɫܣҵˮִˣüɫ裬ֻʹ죬ֻϹŵȻЦ⣬ʲô鲨

ɽϴǵ⻹Ҫһ˵˳ݵزȥͽŮ潻ףõǮʵĻ׬ø࣬ʱǲʲôݵġ

Ů²Դɶп̣Ӹ˳ٵкΨһȥ˳ݣ߻в׳Ϊ˻ӵŵϱͲĴֻɽݸӳ졣

λүģҪ£˿˳ǱߺףˮĴϴ˯׳ѡǿǵ˵ȥǱߵĿģ򵼴˵

֮Ҵӵ˶˷ܣ˵ıԵȻЩȻȽϳ˫ĸ¡

˳۳Ұеʱ򣬴ҳ˿ۿںששۿһҴҲ̾׷ʲô£ڹݺ˳ˣ˼䣬˵ôҲûͬиһ漴ԼӦΪ󼸸ûͣǱ߸ۿд˳Ĵ

˵нŮ²Χ̽Ҫ˵ʲôǰ˷ˣھת뿪ִ֪ڣǿ£ûλ򵼡

Ůдıô

ǴģʲôϵӪǰûʱǺͼӴھͺ˵ʲôǰϳľȥ٣ţͲˣǾͲҿˣҲʲô˵ôȻôֲȱľͷ촬ˡ˵ǲм

ȴûôֻ࣬׷ʵ˵ǿȥǲд׷

үľͺãھûкظ˵

䣬¾Ͷ˵ǲۣҪ

ЩΪѣǲݱ粵ı飬վߵļݼҶǿȥҲ֪ע⵽ûУ̷º

ֻ˳ۿڵķ򿿹ȥԽϵͿԽȻܿŮıͷ߮ԽŮıҲע⵽˿Ҵ⼸ҴýŮҲܽţתשǳǱ߿񱼶ȥӦȥˡ

д𣿡ʵ

ûУ

ǾٿЩ

Ҳʲôͷܲƣ滹ܿʬ壬ŮںˣҲû˵̫ԶʮǱ߽ӵȴ

վϸȥ˵Ҵ˱ôҲǧˣʮ͸ӲǴˡ

ӴӱˣˮΦ˶tԶŮĶڴߺȡ

ү߰ɣ߿Ҫ鷳ˣ⼸ҴסģѾˣ˲òＱæ˵򶨣Ѿս

ôǣЩȴûʲôɫñսȴû˿ĽţŸۿϣʲô羰ɿ

ûãಽϵ˸ۿߣͷĿشԴ⻹ٴ˼ŮԼսš

ֻٶ࣬þսıǲͬǹɭȻѹȣ˾ôʵٶಽһ½ϣһںϣûܻΣգɼ󽭵˵ɫɷףޱȣ򵼶ǿ򶨡

·Ҳı䣬ã˵̫Щӱ¿źٻ׵ġ¶˵ʱҲ﷢ɣһ·񱼵ݣʱûڽš

ûе̫ãֿһ֮󣬾ÿʲô¶кת뿪Щŵ˿ɾʱڸۿͷһͻȻ˺УżҴķι

ҿʼûע⵽Ϊ˲ͷ棬ˮҲע⵽ͷϵĽŮעⲻͷλҰǡ

Ҵ˿ǣֻԹԵת棬˵ˮԲҲ֪ʱߺȴ󺰣϶ᱻϵŮ䷢֣ԾôƲǰΣֶҡ

¶һᣬ˵Ÿȥˣ

үһթô죡ʱЩˡ

תͷ˵թɱˣһܸʲô

󽭻˵ȴ±䣬ִ̲æߺ׼ȥˣ㴬㹻ˣÿҴ϶壬ȥ֮ҵˮ֣ҲһҶ֣ôǸι˻ȥ

Ŵ£ͷϵŮҲòԣΪҴҪװ½֧ԮŮ֧һ˻ȥԮһ׼սɵ˰죬ֻһ忿ʱε㹻Զˣͷ˵ҰС

ߣͷ϶ʱҳһƬʮ˿첽ǿͷ߷£վǱŹһĻ˵Ķˮ൱Ѿε˹֮⣬ʮ֧׷ĺС

һĻϱһ󻶺˿ڳЦ˵˵ӹôѹô

߳Цק˵ͿˣҸ缸ģõǴؼ䲻Զ˿϶Ƽˡ

ϸǰδţû뵽Ӫ֪ҪȥǱѧһѧ֪Լȥ֮϶ãԭҲƽһȥѧǱѧϰõԱ¶Ѿ㹻Ƿȱľʵսˣһ·Ų֪ԼܲӪ£Ҳкܶʾ֪

1115Ƥ

ĥǱѾ˽ÿµ磬иӪļҶסţȻͷǱι˿Ҫˮˡ

ϵˮֵǾḻ˹Ѿʼ׼ˬ·ˮ

ػĺܿ죬ͷϵĽŮסŭʱʱˮ˵ϣˮȴĺܡ

ҴϵˮҲòȥ﷫Ȳ˵ȥֻԶ˳ۿڡ

ʱȻɺˮȴ䣬ϴʱ򣬻÷ɫҰһƬվվˣէһʮ꣬ϸȴҲǶʮͷ϶м̺ۣܿĽɫ

һϴҪ˵ʲôɿµ֮ȴ㶣ʲôҲûˮֲ壬·Ȼ˼ӲˣҲȷźࡣ

ǡǳ͢Ĺٲ𣿡˳ʵ˭ºͼҶǵɶʣֹɭȻйأҴһɱҪ˵±˹룬ֲŪʩֻĹ佫ŻС

Ҫʲôûлشֱѯʡ

СǽܱǰſҪȥƤëԮſ˵Լû취жϴЩ˵ݣΨһȷҲ⴬϶ͽŮ޹أһԼ

Żشһſȴ͵ع˵ϣ˻˵λүһҪȥƤһҪȥƤ˳ˣӳĺҪдˣû˾ԮǾˣ

ôȥϱǵЩϣȥɽǱȣⷴʵȻҵĴˮ֣˵ҼǵôȥݱȥƤǱ߻Ҫ졣

⻰ʵſһ㶣漴ͷ̧ͷ˵ɽᷢԮᷢ͢ԮֻȥƤǱߣֻƤë˧ŻɱԮȣŽǾë˧ģֻë˧᲻ܣ

ֻҪȥƤٲƻôǶֻܸҪȥƤͺãˣˣߺöǴӳģҪٱץȥǾſңͷĵöҪѪˡ

һվŵͬ飬û뵽ɶĴȻôѣͬʱҲʣݸǱפĹپѾʸǶѻɽ˵þǴӺ·ɶôߵȴ˵ȥã

ʹʣⱣɶ̵ֵ˼Ϊ壬ܰðϣͷʱʣǶû𺦣˼ֵȷûС

ǱȴЦ֣Ǳ߻˵ٲƻǶԸ⼸ҴҪȥƤʱϰѵһĪҪ˵ʲôˣЩˣЩδס˵ǲǣ

⻰˵һݣҲſͷĵĸҴͷιȻ˵⴬ûһ춯أѾмڶж϶ᱻɱ

ʱ򣬹ڼװϵſľˣɻ̧ͷüû˳ȥţë˧ǱҲδ֪Ҫ߱ʲôˣλүڼ鶼Ԯȣүȱɣ

ȥƤᱻɼϸ𣿡ͻȻ䡣

С˾ǴƤģԭë˧Чʲô˶ϵã⻰ſˮ֮ץ˸ľ˾˲١

ãҴȥ¼̵Ļشһ䡣

仰ſ£漴̱ڼװϣЦžͱ˺ޣüװϵ˶ܡ

ȷȥƤ֮󣬴ϵˮת棬ʼƤǱ߽ʱ򣬺ѾڵӶĺ˵ɶɽߵĺƤǱ߶Ϥ

ϴ֮ǰΪǲٿغƯϴ֪֮ǣҪܵŵͺߺУб־У

Ϊֻʼպͺ߱һ룬ҪҰ֮УҲ˰ϵ׷ٵĻᣬڵĴź򶫱ȥʼո棬ӦþǽŮ

ǲҸ̫ã˳һֱƤһߣвǴӲҲ߳ûڴǱſ˵úаա

еڶ죬ذŵĽŮͲˣպ򵼵ĻȥƤͷ˳һͿԵ

һ·Уذʱ˻ԶԶȥҲ֪ǴֻǽŮ棬ֻǲ῿ġ

ÿ˶ܽţҲǵһڵй޸޾ݵĺϣֻ»벻⣬ÿֻǺſ죬С¶˵ſûôĹʼɲ֪֮䣬ʲô˵ˡ

˵ʱ࣬ڵƤǱߣѾָſ̾ҪӿȴûдӦӸʼ﷫Ƥȥ

ƤСԶڵݸڴϾܿƤӪկ˾ȵǣƤ⣬뽨ŮƵ򽭱Զɸۿڲλûκεķ£ǿӺв˴Ӫկгֻ

үСĹȥΪԮ̶ӣݺ˳ǱߵľҪ󲻵ãСĹȥɣſҲµСģֻǿڰ

ûʲôһҶ֮ҵĴ壬ſһȥӪկǱ߱ţɱʱߵ״̬

ڴϿԿװſĴֻƤλſ˰ϵǱѺӪկ˿һĻ֮ǽޱȣȴɳסôҰĵȴ

˰ʱǰѺӪկֱѺͳеĻſһˣ峯Ŵֻ

͸ղ뿪ʱȣ˼ſʱɣλƤʿ侲䱸ݸߣȱָŵᵶϺзϣԼǱѪˣλƤʿϴҲǽŽ䱸ͬһȺɱһԶٵľ档

ԭë˧Ѿ֪ӵΧѾȥӵĺ·ˣſ˵ú˷ܣֲϴʱôɡ

Ŷȥ˳ݵܲˣ̲סʵſ˵Ϣ˷ܣ˵֮ʶס

ʳ֮ſȴмΣ˵ΧסҪˡ

˵˭ףܱ߽Ůľӣ˵мߵоͲˣʱ򣬸ſλƤʿҾȭ˵ë˧ߵױӦۣλؾүˣҼë˧үſԮٸм֪үҪʲô

ƤӶûˣ˵ʲôЦŷ˾䣬װһЦ

1116ë

Ӧɫʱѿ漴ݺݵĵ˱ϵſһۣ˭ܲ³˭˵Щ

´λվ˵ȸȥ߿Ȼ˵Ҫʲô

ҪӦۺſܺͿڱ˼ҴϣƤ϶ֹ˲ϣ˵ʲôҲֻˡ

װµĴʣʳвƥĸҪʣϲ뱸

ôһȦӦۺſѾȫ˷ɫߵϱߣָΧҴ˵ǿ⼸Ҵĳˮߣ⼸ҴװŵʱҴҪࡣ

ʵǰӦۺſſڴŬ󿴵վֱ֮ӦѾǿȺͻֽ̿֯顣

Щʺ⣬ë̸ɣµȻ˵

һ˵Ӧ̱ɫ˵ë˧Σϵɶ֣ô⴬ϣһʲôġ

ûѡƤ˶ˣܳԼٱ뱸Ҫдģ˳ϢͲᴫҲôֱӵĺ˵ڿ´ȥֻͨëһ壬⺣ٿڶºĴ뿪ŵĻԣ̧˵

⻰˵Ӧɫãȴ˵ʲôˣֻǱһ䣺ʲô

⡣ЦŻش

ӦǸˣ˵ûʣֻȥſҪŻȥȴӦ۾ܾĻҲܼ򵥣νݵд󹦣ȻˣͲȥ

ſӦ۱ҪçײֱʣǱӦ壬ſͱȭ˵үƤ˳ǱߣȱȱʲôȱЩɽͳʹˣֻ˲κëƤ۸ѹõͣƤŪЩҪ˵ģҪɽ֣ҪӣŪɽؼٱүҴҵ󣬰ƤߵĴա

˲κëƤһֱڱϵ۾ˣҲ㡰˲Ρ͡ëƤڹڵļǮҩڴ˼ѾǸϰߣ俴˲Σɶս֮˲ԴϾǮһӾͿʼǡ

ڵûлԴɽݸǱһɽǱ߾˵ڲԭȡù˲ΣҲһвֱӴǱ߹һԴЩ˵ĵطôҲͽŮѲ˸ϵ

ĻǲɫڱϵԽԽ壬ԽӪ˲Լ̫࣬ݺǸȴԼĸϲϵġ

˲κëƤֲܵԡֻ˵ôһ䡣

ʱĵȴ˽ŵģҴϵÿһˮֶԴֻҪƤʲô춯﷫´ŵ˶ǵ׼ս

ûе̫ãܿƤϵӪկ߳һȺˣ˶壬ôÿ˻ˣֻ壬˶Ǿվڰߴҿֻ

ǰ֮˳ŴϷµϼװ壬һϺûߣվǱ߳˵˿ֺܲ¶Ϻϰ̺ۺܶ࣬ԼսΪԼĽ䱸˾䣺λᣬë˧ΣҪ

ڶϴӦۣǰ˲һխǽҪë֣˾ͻᵲǰ档

Ҫʲôԣ̻дϹ⼸ȻǴ󴬣ûʲô磬δܵùǵĻͧӦв˾䣬ߵĻѾԶŻͷкһ

ëֲµĲֻӣҲ嵶ףҪë

ëĸݣϵЩɳڣ̬ӣͷϰŲ¶޽Ѿף˿ƣ

һֱëڿ˺ŦϢͨĺܣƤɶëжţʱȻע⣬ȿſſ仯ǰȭ񣬿˵ëˡ

ëźڴ˴ҲһۿȺ£һӦôôᣬûʧȴȭ˵

ûƷѫλİ׶һëѾܱ󽫵ݣڴڣûӪı֧ţ¼ҪͷģҰճƶϣǼ˵ģʱëȻƽ

ȷȿ˵СڣҲ˵ëʱȣֿܵİҪץס

¸磬ë᲻ǼٵģǱȴӦһ£¶˵

һЦ˵ֽͷö˲̫ࡣ

ԼɽһӪö˵˸ı䣬һʱʿǿӪͳ¾Ȳˣı飬¼öˣɶ򸻹ѳսĲûУֻ̫٣󲿷ֵﶼܵ˹ڣν򡣡ŮҲëһˣݵľҲǸǧܣ󲿷ֶǵײ

¿ſɫ仯ǸٵģͲеļ;塣

˫ͣëʼû뿪һľ룬ҲǷְڵϡ

˵⼸ҴװĶʳƥƤʣſȣΪôʣɶʿллˡë˵У֣صҾΪ

Ǳһ㶣ôͳ˾ëΪܱ󽫣ô֣µʩ⼸ĺſǽѣëôŲӵƤôѵķô²Ƥε٣뵽ЩͻȻҴ͵Ķ͸ƤҲ

һǿĴ壬һ棬ԺӪɶֲҪвٽëĵط崬ʵɼͳȥҲܺʣһǣʽĳ϶Էô̬ܾΡ

˭˵ǾëǲʲôġЦŻش˵ûһ˿Ρ

ëһ㶣漴Ц˵ǱˣƤѷֻ˲ΡëƤɽϼǮɽϵĿ̶򣬲֪Ҫʲô

˿ǲҪԴжϣ˫֮١

ɽϵĿ̲٣ѲǱ߻Ϊ֧ӦʣٸǶϣ˭ΪëṩԴԴϵʣ·ûκƯû˭ΪëṩǿЩûɫֻܡ˵

˵ëɫ䣬ƤɶȴȻɫɽɶپһֱֹӦ˿ȴ˷ָ

1117ʵ˿

ԭ̫ƽʱڣһƯûɣټϷĺô˵ɶôҲ£ﻹиɵɡ

ɶսãֻҵľҲ˾˴ƵĻᣬƯûѾ壬ʣĳľʻҪ˿ۣȵƤõģˣԶԶƤɶĺķѡ

οɶݹӱͶƤԼʵķݶҪȴǧѣɮԽ࣬Խ٣ȻԽԽȡ

ЩϢʲôܣ˿۵ĳ룬ڵݸǹϢƤľȼƾƲͿƲοſ֪޲ԡ

˿Էġ塣סֱֱȥǱëҲһʱԣô˻ᣬëתͷӦۣӦ۴չȥＸ䣬ܴҲܲµ˵ʲô޷ȷ⴬ϵʡ

Ǳ˵꣬ëֶ¿˼ۣſ˵Ȼ֪ôǱҲ֪ʲôˣ˲ΡëƤɽ࣬óó׵ĸ٣ǲ֪ôóףʲôԣҲˣٺͶЧҴƴ²ѾͷҲںٳԶٿͷ

⻰˵ȻɶˣëĻſλ򵼣϶ޱȼɫ

վߵмɫĴҳ崬͸Σ뵽ȴּæʡԼҪ֪վһߣ򲻿ɲ֪⡣

Ƕкܶණľġ˿ڣЩóס˵Ŀġ

˵ëƤ˲ûʲô󽭾ͲôȤˣ˿ľĵʱвмΪѵ֡

ëʱȴ𾪣漴˾ϲӦ̲ס˵Ҫ˿ڣҪŮӺͺͯҪһ𣿻ûģ

˵⻰ʱӦŭɫ֣𽥸ЩŮӶǺ˼ҵĹ̫ƽʱҲǵţһ˻ûӳıӳҲûҪһΪʲôΪ˸һڷԣһڵãȴ

ۣסڣëһʱӦ˵ѾЩʡ

ǳ֮ë˵ľ˵˿ôҪҪǳŮӣ㺢ͯĪ˵ߣʺʹܳǮ

¹Ц˵ԼҪ󡭡

˵ԼҪ̸ˣľ˵ƤΧͳɶĽ紦ֱ֮ܶ࣬˳ŻɽȻѼ̽ľͨקĿĵء

ԭ»Ϊľˮ֮Ӱʹãҵˮжеģ˵ɷľû취ֱãҪľѻһʱ䣬ˮʱ䣬ľкôġ

˿һ²ҪʮϵˣҪмز֮ˣĶԸܣôǰҲܡ

Զ˵ϵµľϲЩӳĶ׳մ׸Щ˿Ϊ£ɴĪ˵似ûУܶӱѾɥսЩڶǰװǮʣһܲܣÿ￴ߵ˱߲ЩǧӹİգʿͻԴҲûа취䣬Ѿ档

ë͸ϴļˣ벻Щͼһ˿ھȻܻʣЩǮѹúܵ͵ľľȻиļǮ֮ϲˡ

ʾĳ⣬Ƥڸһٻ˼ңҪ˫ȫģкͯ˶Դϣһٻ˼ҾܻҴ϶֮һĻβԺļǮľˡ

ë´ʱϻоϲ¶ǸŪΪҪóףľڴڵļǮҲ֪ߵǸԸĴػͬĲλװЩ˲ëƤɽǲǱ˿ڣһòŮӺͺͯ治֪Ϊʲôˡ

˵֪ɼȻҪһʵʵڵʳбƤȻҪӦ׳󲹳˦׸һõĺ⡣

ֻˮ©İЩƤ壬Ҳ壬жֻСڣǵڻ˿ھȥ졣

ŸۿڲλѻʣƤޱȻڣһٻϴ˼ңҲǻϲأƤȻܱܰȵϴڵ̫ƽ

һٻɶһİˣеĴźӣеľǷֻʮϵ˼ңپȫ

ʵܲпᣬعϡӽŮӳǲףж˲Ӳ˾ڰ·͵ɽֻһ׳Ļ

پȫ˼Һ̫һǴ棬ɫҲ۸棬ë˼ϴʱⶣ£ϣƴǣûᡣ

˼Ҫ³һҴҲ򷢵ϡ

ڴٴ﷫ʱƤǱҲϢ˵ŮΧ˳ͽݵıӦ˱ˣΪƤвȣֻܳˡ

ſҪص˳ȥȴëķԸһ뿪֪ǶſİҪǱ߰Ÿŵùˣſǲ˷ܣǶſƴߣһٻ˼ϴ֮󣬻ſÿҴȥһΣÿһ˶˿

ʱڣҲûʲôŮɽſŮٶһ飬¾ͿʼѯʣſҲûʲô

һٻ˼ʮë׽󻧣ڹйϵĹϵǴɶǱӳڼͺͲڵĻһ·ӹģƤҲ˹š

оë׽˵ԸԣϴҲǽ߾ˡ

ôë׮ϷʲƣϻһʣڵϵϹһʣ׬ٸм顣ȴֻ¶˵

µЩܽܣִ֪磬ԥ²ſ˵¸磬ë¾Ƥ˵Ϊ˳͢廹ֵ塣

Цſһۣź˵Ǵ壬⣬ë²ôֶΣںƤϵգֻôסôҪģЩ˵ˡ

ƶǶĵͷ֪Ϊǣǲ˽Ĵڣ˵ֻ壬˵ֻ⡣

ĺ̺˳ֻǻһ캣·Ҫݸʱº󽭼˺ϼ£ȴ˸˵ĻĵêͣϰʱƬ̣ճһȥ˵ݸ

ҴʱװŲʵĺȻһٻ˼ٴδɢ䵽ÿҴϣȻ﷫¡

1118²Ѳͬ

ڴһٻ˼ǲ֪·ģɹ󣬴ֻźƹݸϱ߽ʱ򣬴ϵЩʶԾ˹룬֣ǺǰЩͬڹڻݿͶܻйϵĹϵ޴ȥڴϵĿֻƲˣϵˮ֮Ҵ󻧶ˣȥǱˣãã϶ûʲôѡġ

ʮҴĴӾôһ·ֱĺݸۿڣߵʱѾ³ˡ

´ݳȥȥɶƤԭ㿴һȦ֮ɽݸ½ٴ½·أʱȴ˼ƻڵݸǱ¹Ӷ˴ֻ˳ֱӵߣƻĶ໨һǮ

ЩǮֵãӵݸǱ¹ӶļҴϣӪļҶ͸·֣ڴ϶õҲϤ˴ӵݸݵĺ·֪εġ

һٻɶںϰ֮Ϊ֮أʼҪȥ٣ûͷϿЩ۸ǣиɭȻĶ׳Ѻǣʱ򣬳Ѿûбİ취

ҴӵΪ˷ܣȥɶƤҲ߳һ·һ֪ɶǱزҪ˸Ӫ֮⣬ҲԼӴǱߵͶ룬ԽԽǸˣΪҵĹأסλĻԼСӣҲдʵķֺ졣

һɶǿһΣںװΣȥǱߣװܣضܴ׬ɱȥɶĵĺ̫ࡣ

ɲŰ´ҵˮ־ͷ˲ԣǹʱѾмҴ󴬿޽ļªλϣий㴬ǳϵĴ󴬣һλزװϡ

ʼʱ˻ΪԼҴӣŹȥкɺܿͷ˲ԣҴӹŵĴʽ

ͷǲǵĴҵˮ̼˵ͨˮֶ֪ۿڶԼζʲô

󽭱ûע⵽ʱҲǴʧɫҪ׷ȥ£ԥ£ԹǼҴ߹ȥûܿľת˻⼸Ҵ߶ˮ֣д춼죬Ȼϲʲôɿ϶ǺǼҴ΢

˼ǰһĴգֱȥɽǱ߱ţĴװλܴܲϢ

ʲôӦ²ģҿҴںݸۿϳ֣Ӫ鶨һ£˫ĿǰǺܽܵͬˣȻС˼̫࣬ô¡

Ѻһٻ˼뿪ݵؽ֮һٻ˼ҾûκɵĿˣƽ̹ϵһׯկЩ˼еĿ;ż˲٣⾰ɶǱߵмơ

֪ǶȥҲ֪ЩȥܻҪȥЩطҪԹΪ£鹻ˣȻߡ¼ݽǰ򵥺˵˼䡣

ߺڻɽСӶѯÿˣЩյĵϸȻٽѡ

һ·;կ˺ܶ࣬һֱڽôķˣºʯǿһ棬Ϊɻʵ

˶࣬ɽµĵ̸ȥﶬʱ˵һȦȥ˶ǱˣǱڳǨܷɴ֯ׯ޸ۿһ˹ȥҲ֪ӪļҶũׯɽй°µЩˣݺ⻴ģôȥôܶ࣬һŶЩȥʯǿʲô˵ʲô

ҲҡͷЦƤǱ߹ɽݸǱҲģȻɽǱߵĵ̴ˣ϶ͽɢãѵݹߣҿĸߵ˻١

ʵʴݱ˴ﶼֻĶѣԸҲ޷

ֻǿϧЩأǺò׿ŪȻҪڻķϻȥе᲻á

ǹҲ᲻ãɽǱߵĵأǨֵʲôҲ㣬ӪˣǶ˺ܶࡣ

㻹ֵ֪˶ӣ

³ȥʱѾ°룬ϢȻ޴ӵ֪ʯǿǱԵĸˣҲǴϲ¡

ӻٴ·ʱȴӶľ˵ȷϲ£Щ꿴ĺŶԹ˵ԽӦòôɣҲԼܿø㲻úһ´ҾͲύʲôˡ

;ϢϴأľǰݵַǷľԼΪʢ֣̿佲˵ЩԼûʲôϵҲԽôġ

Եƽͣ˵ʱҪľͽҪĺӣҪ

Щ¾ģµϢͲ֪ˣ˵ǰǰȰԽŵԽԽ࣬ҵĳ档

ľ֮󣬺ܶ˶²᲻СԻ˵ĺܣɡôһҲӦãû뵽ǣԽĵڶȡС衱ںԷϵĸͺˣһʱ˲²⣬ΪԽʲô⡣

·ϵֺ󣬶ΪԽʲôţǳףǸٳĻľĸδǸ»Сʱľ˵ΪĶŮ֣衣Ӧþˡ

˵ⱾǷҾģߵҲó֮»֪ԽЩܲ⣬ƾô¡

²׷ףȴû뵽ô򵥡

ҹȥˣɩǱ߸Ҳ㣬˼䣬Ӫú£ɩӼܸˣҹɩӵˡ

ôҵݱȣ⵨ɫ˼ǲġ

ǸˣϻЩûͨѾΪӪˣֲִյҲǸ˼ҳĺӣĲ˶ʣѵõǲп࣬δӵݸƤۻغһ·ˣӲԹ¶ҲҡԽѯʣ۵ĺпϡ

Ϊ۲úܶ࣬۷׼ô˵еԽ׾㶼ǵͷ

ǿ֮š׾һ䡣

Ҷ֪ҪӪ߱ãžľݹͿɲǿЦġ

ѾȥˣȻҵİæǱðׯݸͶׯû£̤һʱСԹȥ֡ԽЦ˵

Ȼô˵Ҳ֪ôţӪڶʼӪûܴµĵȻڶʵ鷳

1119»ƺӺӰ

˵׾ɤӣɫ˵粻ҪȻҪΪӪ£ǴҪСš

Խɫˣ׾ȴվ𣬸Ȼ˵緿£˵˶˵Ӫڵƽ⣬һ̫һԴĲ䣬ҲǻҸԴ

ºݶһۣ¶ЦǶ뵽ÿȰҲȷΣֵܼ׾˵

ǰͬԽȴûзֻǳ˼ŵͷ֪Խ⣬æʵ磬أ𣿡

ĵԶȻԽĹϵھʱǰ漸ԼݵλӪϵʱҲǼ˫Ļᣬˣ񣬶һú磬Զû洬ӵĶ򣬺˫޼䣬Ӫȥһֱѵ

õ֮Ц˵ҴҴںݸۿǱϰ๫ҪϹˡ

ҵȻô£ô˵Ҷ̲סЦԶµĳȻ֪ʲôӦЩС޹أҼαš

Ҳ˵ԼһٻƤĴ㣬Ȼһٶ໧ƤǱߵ˼ң϶˵˵ģôһƤǱɶ񣬾Ϊ˵򵼡

ȻëǱߴɵ˿ľĻȡʵĽף˲ڣϴ֮Ҫ˰ǵŻᰲߣҲһٶ໧˼ѡʲôԣô룬˾õʣӾˣȻͻΪӪһ֡

С˴󹦣֮Խס˵

ôһΣǴͨ˺ɶĺ·ʲô⣬ɶǱߵ˿ںľľͻͨ·ԴԴϵӪΧڡ

Ϣÿ˶˷쳣Խ׾̰Ÿںݸ۵Ĵֻţչز͸þֻˣ˵Ҳ֪ţ֮Ҳܰɵġ

μׯ֮Ϣһ죬ڶһô˵ɶϵҼ򵥳緹ԽȴûаճȥúͼǱ߲鿴к˼һȥӱ߿

Щ¶ǸһԺӣҶѾԽĹºʱ뿪ҲҪСʱĵţʱ״˵ȥӱѾǳˡ

ںμׯȥƺӱҪʱҹϻصĻҪڻƺӰ߹ҹˡ

һ·ע⵽·ׯկ׳ѵ·ļҶӪҲѵͣҶǸã׳ǲҪ֪ʱũæ׳ÿظ֣ҪѵĻ϶ƣĺܣᵢũ

ǽٽɵķӣǵĴǲһЩǳԱ׾µʣڽ˵

ߵʱİţԼ϶֪µˣ¼æʵׯôǵĴôܹҪ彭Ǳߵ

ٽɣҪزӪĿǰƵôׯ˿ڣʳ޴

ֻлƺذׯӲ

²˿ⷶΧڵ˿ںûԽˣûмѯΪʲô˻ƺӱϾܿ

ӺμׯƺӶɿ֮ĵ·޽Ŀƽɣн;вϵĿӭĿʹЩʹ߶ᱻԽĻҶסȻ۷

˼ΣǹڻƺˮҲܽ˹ɣһʱͻ˹

˻ƺӰߣߵĵ̰ӿΪ׳ۣӪ׳֮ǰݻƺӵ̰ѾƲһˮǻķϣϻƺƽʱṩ˹ȵıһľǴ󻼣ذǳشկܺأӪƿЩ꣬ÿũʱҪׯݰȥˮ̰ӣЩƺӺӵݺݶһֱܵؿ౻Ȼ󿪾ˮȡ

ׯںûҪˮ㲻㣬ˮصļǮȿԷĺҪ࣬ھӪׯճӣݵʿҲմ⡣

̰ӱ˵˲޷ֺ֣ǻʲôӰӣ޷ǼûܹôİգҪŪԣ˽ƺģӰӿɵסһˮӶҪˣʲôã

ô˵ʵĺӰӻ˷ģɽ׾˵ӪţݵʿǿԿĲ٣Ϊʲôܱƽͣʵѹȣоƺˮġ

ֻҪݱͶи־壬ǾƺʱˮֵĿ־壬˺뿪籾ˮһ޴أػٻ̼ˮ޽ԽԽ걸ҲԽԽġ

Ӫˮݺݵ£סһõֶΣ

μׯĻƺӶɿ³ܿͷڵĲͬڴӸȻһǧפںӰ²ʱ˲Ѳӡ

ںӰһĶѳϣܿѷţڲͣ죬Ҳ֪Ϊʲô

ȸԽϺӰӣƺ֮һвΪʲô

ˮǵô죬ߵʱ򣬺̲¶ģ³Ծʵ

Щ꺵֣ƺӸɿݵ̲¶̰ͼ˵İׯڣ±ɽʱ򣬻ƺӺҲխڿˮϣм׳

Խˮ濴˿ƲźӰһΣϸĿˮϵÿһȻ˵ݷ˳ɺǱߵˮȴҪ㣬ƺˮһһǣǴ鷳

׾ڱϽ˵ΪԤĿǰƺ׳ʱũ֮඼Ҫ׼̵̰ӣӵΧԤʯһ£Щ˾Ҫ

ݶεĻƺӳ£ƺӷģûôӪҪһӪ߾ҪӣľӪȴҪֻٵܵˡ

ҪʲôڣֻҪӵ̲ǻܶס㹻Ҳ㹻ʱװʯֱӶȱڣǿԷסôھȣ迣ڵĸӵˮҪȱ𴦺ЩԽ˵Լİţ˵˼ȴ̾˿

ҡҡͷ˵ЩֻǾ£λҪ죡

ԽΣһֱ˶ʤ仰ڼ˵仰֯ǿԵΪ޴˵ʣɼˣԴˮӦҲսսÿζȫԶԡ

Լеʵڿļǧ궼ȫ֮ԸƺˮΪˮ۳ɻģӪʲôϾ룬ӦƺӵģҲݺʲô˲

1120¼æԶ

ԽͳһʱҲ֪˵ʲôԽ˼˵鷳ǻ

׾½˵ƺˮ󣬴ˮϺ½϶еˣ˵һˮݳǺظҪ֣ΪǱǵݵأˮȥȻݵǿƸͣк̧ˮλʱˮݺ£ҲҪˮ

²׹ΪʲôԽ˿Ǩȴв䣬Ҳ᲻ãǱߵĻ̲Ӫʱ̣Ǳ߲Ϊյʵ˻Ļҵȴпܱˮƻʵʹġ

ɶǱ߹ŵɽɽЩ̫࣬Щ˿ûʲôɰŵߵģ½·ˮ·ȥݺ͹¸ǱҲܰˡԽ˵

ǰһΣԽ˺Ӱȥӱ߿ֻǶ˵ҹҪ˿һϢԾͽʣºͺãһҪٻϣˮɲܵһ㣡

ԽûãõڶŵŻӱ𴦺ӰӸ˹ʱ²ŷ֣ԭõڶѾפںӰӱˣŻץƿء

Żû̫ãԽʹȥæµԼ飬ȵڶŻһߣ¾̲ס˵磬ӪͷЩҶǧĺúӣ⻤ذӵʵ̫ϧˣƺ£Ҳð档

ǼҶݵ𣿺ˮˣܼᶨȥĳ˼ҶʲôˣǵļҶϣôĸԸϣԽ˵

»Ҫ˵ȴߵ׾קһѣ׹ЩֵӦ˵ƵõͬĴ𸴡

һҪƺֻҪ£ΧЩ̻ҪĴһ£ǾǴǣԽ˵

»صϺʹŰݷãŵȴĵԣʮĺϺӣ

Ȼ˺ȴܿף֮ô죬Ϊ֪ӪдɶǱ߿ݵ彭֣彭ϴݣҴȻרſճʮ󴬣ҵ㽭ĳõϢ̱ϡ

һ㣬Ȼǿ˺Ӫ׵ĺôԼɶ֮ľ޶

ͺܶˣҪӵũǶҪ޲ҲǴڣҪľ⺣ݸۿڵʹȨ

˫Ա˴̸ʱʹ죬ѵˮֺ촬ˣҴӦĸɴࡣ

ǿԸںݽ贬ṩڿ԰źʵĴľϣķҪӪеӪ˵Ǿţһë׾ܴӦ

ȻѵӪѧϴˣǿ԰ѧͷѧϴѧ£ȻҴһɵֿȫӪˣ߰ɵָֽ£Ӫ˿ѧٳֺһΪӪģͼҶͻ

ҵҪ̻֮⣬ǾÿҪںݸۿװһֵλӪɶصľϣҪһߣͬʱ彭ֵĵ̺ԱҪܵӪıͬʱݸۿںͽӪĸۿڣҺ֮⣬ܵĲҪڣҪϣ˫̸һΡ

мҶԴӺݸۿǱȷʮҴ󴬶ǰ˰ϵģҶǿմ˵ʮˡ

ӪҲͬгҴڸ۸۽ҵװжȨں̴˵ǽɽһĲƸ

̸Ķϸڣ˵ȥɶˣںݻ彭װʳ͸ʺȥɶȻ˻ʵ˵ǿأƤֱŮƣṩزɽ϶̫࣬㹻ľĶڴ˵Ư䣬ʵޣϣӪܹЩ

һΣԽȥȥ˱裬̴֮Ӧԭܼ򵥣ӪԿԼĻڣûڼܵӪҲҿṩڵ

ϴ˴򽻵࣬ԻôϡöˣԲܿûӣ˵ͭţӪڿҲޱȣֳ伸ڣԶȣ׼ͷȻܿףӪṩѻڹ̶ڴϵ

ںϵȻ֪ζʲôӪóĻɫṩףȻҪſԼҵ

˫̸֮󣬿˵Ǿɢ̸ڼ䣬ʳöʣڻĴ洢пʼݣֱװ׼

ȥƤļҲѾѡγԡɭӵȫδƤһٻ˼Ҳ˶ʮˣ֮⣬ú͵ڶøϴȵԱ뱸̳

һһεʱ䣬ʮҴ󴬽ǵһεĴӣǴɶӻ֮󣬾Ҫװ޲ЩϣӪܱ룬ͬʱһӻ¼䵽⴬ϻװͭϺͻҩԼӪ彭Ҫĸʽ

Ĵ뿪߲죬Զ͸ϵݣҶžˣܽɽݣһ·ԼҴ󴬣ϲÿѾź򣬿һΣɽȻ󻻳ɿһ·ϣݺѾƣǳ

쵽ԶûǺúϴһ˯һڶŴţʱѾԵúܺãô٣ȻĶӪ

磬ݴɶɽֱ˺ͻһҪô󴬣ɶǱкҪץʱתˣ̴ᵢʱ䣬Сר¹Ҹˮ͸ߣרа£ֻܵǱߡԶûʲôңֻ˵ԼҪһ

һΣԶѾҸԽһҴ󴬣ȣ󣬵ȷʺӪĿǰҪԶͣҲ˵Ӫרãֱʵ治СҪ֪ڵóϣҸֻҪ˺һǹʮĺôԶȻôͳ

ԶܻˣʲôңʲôۿרãǶȡ裬õã˵ʱԽԱߵ׾ɫȻԽҲƽ͵΢Цûʲô˼һĻ֮ԶϸֳЦ

Ĭ˻ᣬԶ˵СˣҲˣﶼΪǰӻͷĿëʹĻʵû˵⼸ҴСպɣ

֪ʲô𣿡ȻԶԽֱ˵Ŀڡ

1121µʯɽķ

˵ԶпЦҡͷ˵ҪСܣЩHûĹС֪ʮ죬СܵϢ֪Լдȴ֪ʲôһ֪Щ£¶ŪЩС˼ֻ֪ҲĬ

֪ˣ϶ҲĬǲǣԽЦʵ

⻰ֱԶıʱЩѿ̻ش˵˵ûҾ֪ˣҲĬϣµȷ˽ݵ˼ôҪںʲô벻ңҲ磬ҲΪ磬Ҳнյ

ԽЦŵͷƵģȴԶЩ֣̿˵ҳʵڲԸô֪ҼҴɩǱ߰ңܶⶼҪִ֣ɩҵһ룬СߵҲԸǵģϾǴ˵ΪҿǣΪ׬ӣǲ֪ߵ־Ҳ֪кεȾ

ôȻԷˣԽҲֱ˵

Զ£漴¶ĵ飬֣µ˵СλȥͺֳּңԺרΪ¡

˵׾ſԶֿԽֵּܷܳ˹ȥֵҲԵûʲôԣڹٻ˼һеط˵ּҿɾͲСˣҵ֣ʵӴСڵطϵĵλҲ½ڹٻ˼˵ֵּܷһᱻΪŲңȻҲûʸΪЧʱлץס¡

ԶľȷǻȥˣҲľ֤⣬׾ܿóԶЩ̬ڵȴԽȰȻ˳ƱջԼĶ顣

ãȻˣҵϢԽͷ˵˽ԽԸʲô⺣ϴӣǺݺܵҶӪȴܹؼҪһҪֱƿأʲôۡ

Զһ˿ʧ漴ͱᶨڸǣͷ˵Сܻȥͻ

޲ѾԳˣԭ۳Ǿԭۣܣм۵е׬ȥץ׼Խ˵Ϣ

޲ʳһǴڽĻĻﵥ۲ߣں̾޼˵Ļ߻ȡ󣬱м۵Ҳ˵Զ׬ɵ޲ĳ֪Ǻεȷľ

Զϲ⾪ϲҪɿϲɽ̣޲뼫Ȼм۵ʲô壬漴ףԼѡôѡıԶ˼תܿǵóֵۣá

Сͻȥ׼ݳ޲СѾ˿ϸϲɽ޲ɲòǷֺӰ첻ɽ޲ѾӦ޲ȥҲģԶ˵ĺ˷ܡ

׾ʱǵͷȥԶ߸ˣûôС˼ĻӪĵͼ۾ǿԱм۵ĳ࣬ǸĽݷɴЧʴΪߣƥĳɱҲѹͣҰ׾˽⣬ȥѵĻҲҪͶʹãʱɴ֯ЧʾͻߣɱҲ͡

ЩôҶܸŷ󣬿ȴΪЩС˼ʲôûõ׾ÿ뵽ЦӪң߰װʹ£ЩС˼ԭΪӪ˴ƣȴֻ˵ɱ̾ˡ

Խ˲ʱԶҪҹ̵ĸϻȥԼûнп࣬ԶӪõʲôҪôˡ

һȥɶкܶβݽ֮󣬾Ҫ̱ɽİš

ҪϰץܣǱǰ棬ǳǰĻĴôȥ£ԽֱӰ

ϰ֮⣬о½Ӫһϵ֯

Щһǣľ֮ǰĵ̾Ӫû˿ȤȷԽ˵ԺҲˣҪȫȫչ衣

ԭӪµ̸ϹϽʵȴԳһ壬Զľָӣֵ걻ֱӷ²⡣

Գһ¼㣬Գһľڳ״֮󷴶õǿǰľһϵ࣬ɽ̵Ĳ࣬ͶҲԱϣȻȻĽ

ԽԽżΪУҲòϣΪӪãʱǿɽطѸٵİģԶ׾Ͳ˵ˡ

ľרĳ˵ǴﵽõЧڸȶѾò̸̫ˣ׽ӹܣȻɢ飬ʲôǷǲ

ڽӹľ֮࣬Խȥ֯һοԷļɴݷɴѾÿοÿζޱȣ˵еĽʵڸһķӣҲûʲôѵģȻĹЧַɴݲɽƷϲ𲻴󣬳ɱȴܵȥɣ˵ɽһļǮе׬ǵʯɽ

ߺͼǱһ˶ʮԴ֯ľˣǵļСҲΪūĺֶβɲסǵɵͷ߳ǷɭϵķɴԽЦŶ˵

²⣬ڻش˵ʯɽķ̫ףóȥԼƣȴ벻޸ƾŸöôк³֮߰󵥸ɣǲȷƣЦ벻͸

˵ߵһ䱸ɭϵĹ߽䱸ĳ̶ȱɴڵĵط˿²ɵƣǳʲôҪĶֻһõްͽȥһ޻ͳ

¿˰ûףֻʧЦ˵磬ݻһǧӣСܲ뿪£ȻЩˡ

ֻڽ㣬ûʲô仯ġԽЦ˵

һȿ·е¼ܶΣ޻ȥѵĻԶҲ򵥵úܣ⻬ľڼϣľһʹʱת޻ŵ֮䣬£޻һеʣǻƵںѧļա

֪ôõģȥ濴Խ˵˾䡣

İڷһ̨̨򵥵Ļеһڵľ䣬ܿ֯ǽ޻һ˷룬Ȼֽһ˳޻ռ

߽˿ȴڵĹͲһͲȫǼ̣֮ģһëˢƺƣҡͲתȫǶ̵ĹͲ޻סѷ룬һëˢĹͲǽһͲϹŵ޻ˢðľ

ǵһοɿ˻֮ܵóۣʽɱŵ̨̫ࡣ

1122ʵ

ֲֻͬʱ޻ǸʮҪࡣԽ֪룬ЦŽ˵

ǡ¼ת漴ס

뿪⹤Խſ˵ĥģÿǧӣÿ껹Ļ죬ԼҵݲøˣֻҪ޻㹻״ɽԣ

֮ɫȻζʲôνɽվڹþЩԴԴԴϲǾ۱衣

ǰΪƺѴĽź͵Ķɢ֯ץУάסӪӡ

ڼǱ߻ûֻҲҪ͹ȥˣ⹤Ĺĥ֯ǻĥܲܽˮƶһжҪܣ⴫һӪǸ𺦣ҪЩáԽ˵

֣µĻش˵ģӪҪĻܣСܲйһ֡

ԽͷȻЦ˵֯ȥ޻ĿС޲˵㲻ʲôȵ˽޻ʱǼ£ֻµʱӪҪɽԼϵĸ·ǿˣ

ϸ£Ǳߵĺǿǳи߹ٵ׾죬¼ӴļţԽô˵ҲûʲôţֻЦŵͷ˵ܽҲͲˡ

µ³ʱݲʼгݣȫ͵彭ַݺͼǧ˵֯ΪˣĿ彭Ͼ㲻ʲôˣǱ߻㼯µĲƻݲͶȥЩ˻𣬶ɽзļн࣬в彭ˮ·˵ϣ͸ûʲôע⵽

ҴʮҴѾƤǱһ˻װˣ˴ľģȥ̫죬ƤͬëڶǴֲǸû뵽Էô졣

ոȥļҶرë뷷˲Ρ¹סëƤɽزЩֵ߰ԻණһҴӳŵԸ˽ЩĻԸ㹻ĺôƤĺôôᱻϺ̿ϣ֪վһߣֱӾǾܾˡ

ΪëƤǱߴֲһθ˿ڳɷֺȤŮͺͯ㹻࣬ŮӵɫòЩڵģж鲻似ϹսͯǾͲ˵ˡ

˽ƤθǵĲ˶ҪȥԼõģȥüѡֻȴճĿ¾û

ʮ崬ǧ˶ҪڵݸǱϰʼǵô˵½Ȼע⣬һҴǰҴһϰɽе˹ȥˣûݸѾʮˣݸߵɽ֪ͨ˺ϣʱѾҴ˵½ˣһһʮ˲ߡ

ЩϾûгԹͷʱ죬ûôѰǶ÷ڴطαҪţ洬ӵļҶ˾ϣڵݸٹӶʮҴ󴬣֮Ȼ󵽺ڵ½ϰߣͲʲôˡ

֪ʱ⻹Ԥı¿ë˼ܶ࣬ʼվûйˣǿ

ƤݣʮҴװؽǧˣƤݵĻҲǧˣҪڵǱ߲һʣҴЩûΪֻ˵´רŴżҴװתʳˮͺá

⼸ǧɶյ½ǰʯǿʵڶõһŻͷӭӣ⼸ǧôģƵҲʲô춯ֻйԹԵĽѡ̷Ͷ˶ǼڲᣬȻʼתˡ

ׯɶʱϢϤвֱӱ͵۰ǡһׯãȵһٻǱɢڴһȥͿѡ

Ҵεת˺⣬ΪںݸۿװƥλϷľģŴĺóףδȥô޴󣬵ֻҪ׼˻׬Ҳ٣ҷ˺ܶ࣬ǰظ˳ŵ˵һĴһº󵽴

ҴҲԼҪǾתɶʱ򣬲̫꣬ҪɱˣӪҪ֣ҴҲŶ֡

ûڵǱϰЩĶвȣҴϻǱҶǱס򣬿Ҫֳ¡

Ҳ˲ôˣ˶ֻܹڲ磬Ϊ·ϻʮȥʱɱ˶֣ѳסͲĲۡҲǴӼҶ

Խܼ򵥡ɱɱˣڻˡ

Ҵػ뿪죬ҵĴҲ˺ݣʮҴ󴬣شĸɳԼʳˮʣӵĻһȥŵŸҲ˵ʲôֻӪİš

ҴӽӪļҶ˵̱֮ϣϴļҶϴȫͬ߸ӣһӣڣԽҪԼļҶӦд

սϢԶλȥûзֳɼң˵ּ֮󣬶˵ռã̰һߵסˣ׬Ǯ٣ЩС˼ͬǷƣҪǷּˣ˵ǰõĲ٣ֻɽա

Ҹؼһ㣬ּңѾڽҴ˵ΪԺ;϶ߵò˳ԶֳǱߵۼ˴ĺף׬ٶҲǸƣ;ϸĺôοЩСС˼ܶԶɩӵ⣬δ֪飬Ҫֽмҷ͵Ŵеġ

ԶǿӲԽԽ̰ˣ۸Ѿʼ˽һа죬ɽǱ߲վĴ

֪ˣαص

Զδز֪ɩֻǸӣֻû뵽һҹԶЩжӪµۺ̱ܿ

еʱԽ檣ջ־Ϊ檣£ֵȰȰĸȰľҲȰΪ檵ΪɫҪǸǣƽ⣬Խףȴ̫ľΪʲôҲȰ

Ӧ֮ľЩˣ˴ãԽȥ˯˵ȻԽȻó˵ŭǱЪˣϱļ䣬ֻﶺԷԽˡ

ȻǾ˯Խÿ춼Ҫȥƺӱ߿ϰѾչҲƣĺܣô˯ȥȵ˰ҹʱ֣ȴţԽ͵شӴѸȴûзʲô죬Ҳѣ˵ȴֹ

үӰӾˡֵֵҹ档

1123˻

仰ԽȻûӦｩסƬ̣Ȼ˲ôЬֱ´Ϊ̫ײһľܣĻƿˤ÷飬ڵĶŮѣ۴ޣڣѾѾȼƻȥ鿴·ڴ

ʱҲʵ

ʱѾŵյâӳԽϣԽɫһæס죬ЩгһοԽ飬ɫɷײ˵ͷϾȻ亹ԽȻܻ֣̿ԼǸɱϵķȻʱЩš

ŵƹ⣬ԽҲı飬漴ʶԼ̫ԣԽ˿ڰ֣Ȼߵű߳ʵǱ߾ˣ

ݳʮĵطѾס׳Ϲȥˡֵش

ϢԽֻһŵȻķɣ廹Щסƺϰκ춯µľҲȷϸִУձʱԽеԺ˲ʱԺֵǵ̰ӱһƬݶƺûȴû뵽ûô㡣

õ˶ѣȥԽԸ˼䣬ŲҴңѾȥˡ

Խ˼ϣԼƬ̣´ȥȲʼлǷ㣬Խ˼ڲˮžûָ̧ͷҪ˵ȴеĿ⣬ԽЦЦ˵ûʲô£ȥ庢ӣҪţ㲻صˡ

Դӽ£ݾʱʱ꣬ɺˣҲ㲻ʲô˵һ˳

κĲݣȫ꣬ôƺˮλҲԽԽߣƫôɳƺθκӵխҸڵƽ棬Ǹӡߣӵˮ仺λˮҪʩԼΣһˮԭ

ڵϢݳǱ߱Ҫʱ䣬Խ׼ʱѾ֡

˵¹һ꣬ӪԵ·άʱЧڱԻˮŢĵ·ݻߣԽ˰֮¸μׯĻƺӵ̰ӣ㽫ŵӰѲӣ׾ǵȫ׼

֪ڵĵطѾס֮Խû̫Ÿ·μׯݳһߣҲغӵĹٵԽźӰߣʱȥÿ

ˮƲûбǣ⼸Ҳû꣬ݾеĹˮûڡ

ȸϵǱߵʱ̫ѾܿӰӾڴӣŸǿǱٵġ

Խ˵ߵȺʮһɵæӭϣÿ˶Ѫ˿ʱ䣬ҹ˯һʱͲˡ

ӰӾڴһƬǽ壬ܿķݣɼмʬ壬Ź־͹Źܺĳ̶̫СˣҲǾڴһׯ٣ׯ˵ϱ١

ҹӰͻȻ˸ӣˮӿȻһӰӿˮѲӵ˷ּʱ⸽мפǴİһӶס챣ӣˮƻ󣬲ȻݳǾͻˡʮһʱһµı顣

Ȼˣ˵⻰ȴҧгݣԽѾЩˣ֪ȴЦá

ׯӿӰӣ߿ƺӵĴկиͳǾΧֻΧΪ˷Ϊ˷顣

ƺЩûбĺˮνˮҲˮģկԼΧͿԵסˮˮȻˣοЩɺļھӶࡣ

ӪƿݣԱ󣬾ͿʼˮƺӺӰҲһ콨կҲ˲

ˮʱźӰӵĴկҪפشȻҴկŻƺһ쿴ǣԽԽǻţҾùټĴӶûʲôãԽûûֵĴܶʲôã˵ӿӡ

Դ׳شӵʱ򣬾⸽Ѿûʲôȡĵطֱڴӵ˸⣬֮ĵطϲϯٸɢעĸ

ٶûнм죬ΪӪӴ˶ԺӰӵѲ飬û취͵͵ȡһȱڽҹסˣĵطһȻǴ̰ӱƺˮӿ롣

ƺˮһֱǣûˮĵزˮ֮󣬿ĵ̰˵סãȻѲӵ̷֣ӻկ׳Աò˵װʯķãѱˮɢѻȻܿͽȱڶסˡ

̰һڣڳֵصʮһ̸ϹͬʱȥԽţ˭ҲΥסĺܿ죬æɳڶʹΣյǰ׷Ϣ˺μׯǱߡ

˵ԽˣֲþڵʧôСֲʮһҧгݣҲԼЩԻƺѴעԽԽ࣬ҹһϢĳ񶯣Żȥ룬ȴҪʲô£ֲô򶨵ͨ

Խ˿̰ӣֿ˿ǽĵ棬ѵдʱʪҹܹԽѾͷˮûȥãֻ˿վԽߵļ˶ǽţǼٿԽĮޱ顣

˶𣿡

үʵʯͷݵģˡ

ʮذկ˵˶ȥ졣

Խһ£Ĵȥʮһɻ˵ʲôԽȴûᣬֻȥȱڴм׳Ǳ߷޲Խߵǰ˵ˣĻʳͣ

˵͡ǿ϶ǻˮ֮ĺ÷ʳڸɻ׳ǺȻҽУǱߺšлү

˵̰֮Խ˿ڵĻƺӣֻͷžڴɵĲƻֻǱ߳̬ȣ

ʮߴկҪ˹ܻʱ䣬ʱɱͷްӵ˿磬Խ׼±ԽûҪȥްЩ׳֮УһԸӣպң߸ϵĽүʹһԵЩ͸׳Ǽĺܡ

̫ʱߵ˶ߣկǵǳߣǵĵλƽʱŵİ۰жҪϹϾĪ˵ǼԽÿ˶ǳϻ̳Ͽ֣֪ʲô

ʯͷȫҲߣߴկµﱻһߣԽǰȥ

ʯͷݵȫ£ʮµĺȥû˸ӣ˿šԽԸ˾䡣

Ǳߺӱߣ̿־ȫնǹ£ЩŮپȫµطŮͷ¶ҲʣʱҲֻܹˮѾúˣ˿ʼ

Ѵ˴ԽǷԸ˵

1124ºֺ

ʮ߱Ⱥק˳ʯͷݵգɫŶҪúܶ࣬ʯͷݹգһֵһһΪ峤ǰˡ

˱֮󣬻Ҫ˵ʲôȴֱӰŹڵϣԽʮһʾ⣬ѶԷŵĺ󱳳У󣬵⣬ɭɭԽóʱйۿЩկﶼһʶĺˣʯͷݹصЩǴ˵͵͵ڿޡ

֪ˮӰӣÿҪʳÿҪ϶˹𣿡

֪ƺӾڣҪж𣿡

Խһ⣬ŵ˾Ͳһ£Խܴڳÿ˶

ҷ˶Ӫ˶Ѫݹ˺ӣ̰Ӿڣһж֪𣿡

ŵֻǵͷͷû˸һشԽתͷŵʯͷݰգʵʲôʱԱģ

û˻شԽҲû׷ʣֻǾеĳ˵һһУҪ㼸ӻˣô˵ĺӣҪǵĺͿˣǻǲǻΪԼΪ˴񣬾ģ

˵䣬Խ򱻺ĸկɭȻһɨЩսս϶ŵúˡ

ұҪϴӣ󣬵˵ģȫسɽУȫշ꣡Խ˵

һ䣬صǼٺŴɧŹϼӣͻȻȫرûȫҪȥЩۣҲǲ֪ʲôЩʱҿö£ôֵԼˡ

ƾʲôֻг͢͹ٸܷɱǣ㲻һƾʲô⻹𣡡һԽǰ̧ͷߺ

һǱߵʯͷݴǿʼɧĸҲԽ߿ΧļҶҲɻǱߵʮһǴ󼱣ԽҪ˵ʲô

ԽϸЦһһٵ˵͢ٸݣΧҾǳ͢Ҿ

⻰Ǻģݲ˵ˣôǾǴ治͸ñɱĴ

⻰ʯͷݴǵɧͣ£կҲǹηĵͷҶŵǱüᶨȻ

๼ԽЦһ䣬£ͷء

նɱͷĵǸôڵģҲǺõڻûմȾѪ˵Ǹɾ䣬Խһ£ʮһɣ˵ӻģץ͸Ӫ±ֻطɱˣֳʲôȫ嶼ûк³

ЩկﶼǵͷӦηǳӾη̬ȻҪǰЩһ￴Խޱȡ

ѾҪˣպڵĻҪ磬Խ̧ͷ¿ŨܲЩľ飬Խ֪Ҫˡ

Խûлغμׯֻ⸽Ҹסס£ǺͼҶһԵģʮһѲӴӵʱԽŭƽǱߺ˵Ϊ˷ˮÿ´Ǯˮ޴ӣЩվȻô֪ôŲǣѵΧ˼ң

үնʹǲ֪ҲܣֻԼԼңֻܿԼҵ£ܿӵĶˣүЩƾٰǲôжӦ־Լޱȣ˶ֲˣԼ˱ˡʮһݳץܣӴĺܶ࣬ҲԼĸп

ҪϷϷð֪ηЩδҪ֪Ϊʲô֪²ȥͶˡԽ·˵

Խжϵ࣬ҹ뿪ʼ꣬ڶһ绹¸ͣԽѲӺӰ֮󣬾Ϳʼصμׯ

˺μׯøϺǱߵʹŻϿ⸮͹¸겻ͣ˵Ʋȴһֱ¡

ֹһҹԽͻ飬׼źͷţеڶõһŶƺӺӰӱϾׯ׳ҪԱ

оյľ֮˶ԵҶذûʲô飬ܾôȥʵ̫ϧȴû뵽Խӡ⿹־־͸ǼҶǳǰ档

׾ӡԽϾҪͳȥҾôһ·æ˿

ںճԹԽ׼ȥľǱ߿ĸţ˭Ļ̼

үүݳǱ߻ƺӾˣˮ˳ǡ

ߺȣԽ͵شλվŵøո˯ŵ۴ޣľͱķæȥοҲûԹľãݱرķѾ˿־ɫ

Խ˿õʲôȻ;ñơ

үݳǱߵĵ̰Ҳ͵ˣڶµʱˮ˽ͱ˰һʱûϣ̰Ҳˮôӿ˽ݳѾˮĸ֣һǧ໧˼ҵլԺ壬ƷҲˮѾǧˡ

Ǳ߸ϹʹԽƣھǰϹ϶ǼϣҲ˵Ǳߵʧȷ˵ȷһ£Ǿʧ϶ʹ˵öࡣ

ԽȥãֺţȥټӣܸϹ˶ҪϹ

磬ʱĲȣһҪСģںμׯСȥǱߡ׾ɫ֣ص˵

ûʲôȣͺãҪȥƺˮҪۼźþϣڷššڶãԭפشѲϼӽ䱸гûɧɿģɱۣѧǺ͸óܣҪʳʣǵôĵطҪˮݺͻļҶ²٣óӪȫ䱸Խһ

ӶѾãʱѾͣˣҹ·ƻҪ֮Ķ˼ݡ

Խǰľȴ³ˣѾԽֻ

ҪСģ˵úܼ򵥡

ľȦѾˣ˵Ҳͣ£Ҫżеĺӡ

Խ򸾼̫ʱԽҲ֪ôӦľǵĵףֻ˵ģһġ

Ǳ߼Ѿ״áҶźͻӶѾսԱҲѾĴͳӪϾҪս״̬

ÿ˶ŵƾٻ𣬽ǰӵյͨȻΧεʱȥӰӸѯȻסݳǷʹԽ߼ʱ֪µı仯

1125߶

ֵĴѾа˸ˣ⼸ʢĴׯӣֵ˼һӱǧٶ໧Ѿ꣬ǧ϶⻹ҹû취ϸ㣬϶鷳

͵Ĳ٣иϵƷ֣Ȼûг壬ʧ϶ٲ˵ġ

ݳҲǽˮˣĵطǶǺϳǽ򣬾˵ܰˣ󲿷ֵߵСȣڵû̫ˣֻƷʧأͳӿһ֮Ҫ׻£ڳڵĲֿ⣬ŵĶҲҪ鷳

ʱݳǰչǹرճŵģΪ˱ɧңԽҲҹǣպʹϢʮһѾǧ˹ȥ¾ڵĵطȻ֪ں͵̰ӿĵطж󣬵Ϣ˿Ϊܶס˵ôء

֪ŵĿҲԱڳ£񣬰ðգƽĶۣΧӪӦĺܿ죬ĴҲϣھǾˣô걸ʧѾɡ

Ψһ˿ĵҹƣ죬벻꣬ѩϼ˪ˡ

ȸϵݳǸʱµϢĵ̰Ѿסڼӽʯӹ̣ȻʮһԽҪȥΪ֮ˮȻôҹȴΣա

£ԽҲû취ˣȺ򣬶ǽӽȥ̽Ϣ

ʱԽûԼжô㣬ξڵΣȼҪܶ࣬ǰǲһկ٣ǰźһƬݳǳضûУ津Ŀġ

ϸȥͻ֣ᷢˮǳΧڵĻƺˮͲСȣһڿٵˡ

ʱԳƽεĺôˣЩھʱʱɱĹ涼ǹˮڷˮ

Խվ￴˰죬ȻתԽҲмƽϣ¿ΣգˮʱСЩӦⲻ󣬴˶ǰż̽·ͣסͺá

ȴû뵽ԽûгݳǷߣǲӰǱȥ˴ӸǰҪߣҪȥȰȴԽ˻

Խڴߵúʱͣ¹۲ϸƺˮֱ˲٣ǰ첢ûбǵʲôزôʱߵݳǷʱԽڴͣסˣЩĸϿǰĻվǱۿʲôһ

ڵλþһξڵĵطԶʮһҲǱæµûþ͸˹һεȣһεʮһȴЦݣϸ֪ǽٺҡ

үΪǴͷû뵽ܶµסˮûô󣬳֮ͷҲޣ´ֵǳȥûĳ涪ʯܿǽסү˵֪Ϣ֮ȶˣȫˣû뵽ûô£үûУˮȥĺܿ죬ھôӣⲼãҿƺӲˡΪһжҪٵû뵽黹أ֮ϲ̬Ҳ

ԽЦЦʮһô˵Ҳ˵㣬Ƕ˵ҪƲƺӣ⼸ûʲô꣬ǷϽܷסҪǴǰģҪԴˣ

ү˵ǣزȫүӢǲ㶯ݳεˮڻûôˣ°Ѳȫ飬̫ȣһŪɾ߲鷳ˡ

˵䣬ʮһҲԼĸпݳϤǴڵʱ򽫳ǱߺúϲٰնΪӵӪΪɽеˣܶ˰ݣûЩκˮǲ֪Ҫˡ

͵Ǹӣȫһɱͷ෣ۣͷҪûƺߵÿһկ´ΣȫҾҪȮˣԽ˵ʱת䡣

ʮһڱæӦ˵ӵǻ֮Ŷ²סȻɢӣȥܻؼˣˮȫߣҪӪԮȵļʱȫ嶼Ҫˮˣǻãǰ˾ŸկİհװǵĻۣЩ𻵵ȥ˵

еʬ嶼Ҫյ˭Ҫͣ鲻ľǿҪģݳǷյĵطʬôͣ׳鷳

үģȫõ׳ˣǱܳԵ죬ܳԵյڿɲܳʲôӡ

˵˼䣬ԽɿǳطߵЩƣҲ˵оգݳҲûʲô󰭣Ȼ⼸̫ƽЩ귢ˮǲһΣݳµˮ㲻ʲô

Խ￴˻ᣬ˵ˮˮֻڶϱߣߺͱߵˮȥˣ߾ûôˮŻܸɣҴӺμׯǱһ·߹·Ϻ;ҲãûΪˮ

˵ϵʮһش˵ݵ߶ͣμׯǱݵߵһˮôܴסʱѡǵʱҲ֪ô룬ݳѡݵϣˮͱ͡

˵ʮһȴ£Ц˵ү㲻֪Щʹ˶˵Ӫˣ˵үҵʱ򣬻˭Ҫڳڣȴȥ˺μׯʱҶ˵㿴öǳڿ˭˵үվø߿ԶǺμׯĵƾͲ·ˮνˣ

ҵʱôԶֻǾڳ̫ۣǺΰԶŴȥǱߡԽʧЦ˵˵ԽԼҡҡͷҲɺϡ

ү⣬⣬Լʢ⣡һ򶨵ʮһɣ˵Եú˷ܡ

Խûʲôʾʮһȴѹ˵磬˴ԼʲôγԿطĺꡭ

˵һ룬ԽѾ£俴ʮһ̲˵ͷ֡

Խ˼۲˵˵ʲô⣬Ҫñ˵ҲҪϽȥûһôң𣿡

֪ˣүģԺ󲻻˵ϲ顣ʮһиôǾǶľԷӡ

ԽͷǿݳǱߣеȻ˵ǸʲôʵģʳڣʵǶˡ

үҪԣҪүǱã˵ʮһɿ˵

ϲ飬ҪɿĻĲģϰ죡ԽȻ

̰ӵĻƺˮû̫ãڶϾѾ˵ĲˣЩʧȥ԰ݰ˵̫ңӪѾ˰õķɽ͹¸Ǳ߶ׯ԰ˣǹȥһʱ֮׬ԼļþͿ԰仧

˾ֵǣ͵ذǸãˮƻҲôȥ𴦰ãǻδ̫ˡ

1126˿

ֵֹ֣İûʲôѡӪܹѾǴȱˣֻܹԹӡ

͵ĴկҲΪˮȥŢ϶ɱˣ͵ǴկŮ٣ʮµĺͯ⣬һҪǩгһ

ǴİղŴӾڷˮҴ棬ȴûԸͬ飬կҴ߸Ϲ٣ӪļҶάӵҴֻҪϾɱ

Դʯ֮װľźӰչʾկֻҪûˮģȫŮٶǽгܸҿҿҪһȥȻ˵б͵ںӰʯģȫ弦Ȯ

ЩµԴѲ֮⣬ЩִկİҲѲΣǲ˵̫࣬㹻ˡ

˶׼ͬĲ״Ѿ㹻סˣ˭ȥ͵οүѾˡȮ

͵ںӰʯĲկ߻ĴѾʯ˻ȥڶɵĸ˰һɣȻںμׯĺӶΣԽԼӪĺǴŭȻƤ顣

ǶΪջη徴ȴû뵽ʼջˣŪСΪռ˵úôֻ̿ᷨסǡ

ֵļѾʱϣͬʱְżҶѲ͸׳ֳľźӵ̽飬ûбھĿնʲôҲҪǵغӴկĳͷˣĴҡ

Ҳз֣ǾǺμׯӶδĵ̰ӿնȻûзʲô飬ͨѴĺӹںμׯһˮǱҪļЩ֪ǲԭ

ֻͻȻӪҲǺܿ죬ѸٵõúͰãʰʬ屻ʱգٻĵ̰ӵõ˼ʱ

ԭ̰ӾڴǽѾʧٵĴկ涼ûʣ̫࣬һжǸɸɾӡ

ݳڵˮҲѸȥճסĻ˵һηˮǰѳǳϴһΣóֱøɾ˲١

д֪ݺ֪ͬԼƹһϳǹۿľִ֮ԣ³ǣؼҺ鲻̫ãΪʲôҲܲµ޷Ǿ˴ٸ־ȼã϶˿Ч

죬Ͽ⸮͹¸һֱС꣬ݵҲһͣƺˮȴȶסˣûжãͿʼ½

ôҶ˿֮󣬲ܺϻߣˮѸٱ٣ҲõĺˮĻ

ɾ˿֮ڣһھݳǶʮĵطĸׯ֣һӪׯسǶϵĺӶΣǺӵ̱سǽˮˮϣΧׯ٣

عﲻܴػǽͨôҪӪûзʲôεʧҲ̫

ݺصˮȴº²ѣݳľ棬ǻôƻ𺦡

ӪˮֵĴþûôЧˣɽƹӺʳûзˮİȫشȺ򣬵ȴˮȥǾͻ룬һֵģ˿ڵأĵطҲѾѡãǾǷݺͻǲ֣ƫߣᱻˮ

ɽе֮⣬Щ칤ҵҲ˹ȥ֮׳Ϊˣڷͻڿ׬˵Ĵʱұˮ֮ׯںǣӲݣĥǲŪţ߷ëƳޣҲһ⡣

̶ֺȲͬɶڹٸԱ˵ֽˣһܲӪģԼ׬ôֽţûãݡݡֵϢͱ̩ѲȻǼʦճĴúܿ´⸳˰Ǯ꣬Ҳ˵ճɶӪУԱҲзֺô

ȷ֣Ҳʧʧ˵ȫǾţһëһָҲܿ죬ȫͬˣݺݷɭϣߵֶĬصϢѴȥֻܴܶӱֵԼĴжϡ

˾أ㲻ԪˣҲ˽ǣ֮Ϣ࣬Ӫʲô˷α˵Ĳ²£ž͸ף˵ԽмκˮС

ƺѴΣʱľһǸڣˮλ̾½˷ĵĵز¶ǰԽͻȴɲƺڻĺӶκ˺غϣȻֺͻĸ

Ѵ飬ҲرֺʱˮģͷûбûȫǽˮĸկҲǽˮܶﱻ٣Ȼ˲ʮˣҲʵʵʧ˵˼

֮ûд󺦣׻ƽʱάˮʩ˴ãͨˮЧʾͺܸߣկֿȵȵʱѡڵƽϸߵĵطչһ˿Ҳ˲ٺô

֮󣬵ڶõһҪǱǨƣһǱݸۿڣһǾܵ뿪пܱˮֲĵط

ƻ仯죬ǰɽεϰ֮󣬵ͽӵӪĿţںǱߵĸۿڵ½ΪǱҪ˿ڣ˿ڰӣǺݵطϵӪ˳ƶΪ

ںݵطԱʿ𣬻Ḷ́ԭڻεı˯Žɽ˵һ̲ˮӪںݵһϵΪȴˮͶ˼ʯͷ

ۿó¾ȻıȻʳרۿ޵ԽãĺԽ̻࣬óҲ͸࣬ԭʳβǹ˽׬Ǯװϴ˵ϷȻиߵıԭǮӶģÿÿÿ궼жڰͶ뵽ϣϾдʵĻر

ݵĹǿʼ۹תݣת彭֣ԭ̻ô࣬ԭԼеǮãͶ뵽κһطպ

ǵȷȱǮȱǶȱµĳɾ͸кջǶоˣԭúҵǽɽסһӳòҲл֣̿ĵطҪׯԼ̹һӼӵĻãл죬óףץ׼̻һȥľ۱衣

¶ΪЩǿڽĴҲ򴬳óףǿһľѻǱߣҲҪɶóףÿһǶԣÿһǶͶΪԽЩѾзĻر

ҪжĸмҪĸۿڣṩ޽ۿֻӪҪγṩɹֻӪҪṩЩҲֻӪ

1127˳ı仯

ôºܿĬԸۿóΪ½ضΪӪͿѵׯԽǱߣѾķϵγҲΪĴֻҪλܺǷ

Ӫ̴ӦʼŪܾӪΪ˷Ǯȴû뵽ӪĸĿҪ˿ڣݵطô˵Ӫ»

ҴӪõͲƥںϷ־ͿõļǮɶǱߴصľģںװ˵λ׬ǮϣĺֶҴ߿࣬˵⺣ݸۿں͸۸Ȩ͵ڳԱĺó״ȷܵľ档

׬ô֪࣬ԼѾ׬˺ܶ࣬뱻Ҫõ࣬¶оΣУԶǽͷȥʮˣҾһʹˣͶĴҲԽԽࡣ

һȥǰľͷǾͲ⣬ɽز֮࣬ǻ׬Ĳ٣ǰ֮ԲԸ޷Ǿû׬ö࣡ѧǶҵۺ̣ܿ˵Ҳʵ顣

ҡ֧ӲϵȥƤ˿ڣѾƤЩӦӲϾԭĴƤ˳ͽһ񲻶ϵıߣڿԤļºЩҪ˿գôʲôλŹֵĺ̽ʣ

ë˺ܶ෨ӣ˵ҴԴ壬ûǣ˵ͼ˽òֵ̫Ǯĳ룬ë뵽˶ᴬôһδεó׽Ҳܿ⺣ó׵ĺĵʱ򣬴Ҳʲô

ëʼղҲ˵ÿҴĽĶأ⴬ȫװĶ飬Ǿپֺ͹پ·ȫͬ˵Щˮ֮ģͲ֮

òô죿òô죿ë˺ܶ෨ӣѾǱ뵽ŮƵĵڣȥɿЩ뿪ץĳ˿ڳҲǽ߾ȫˡ

Ϊ˵Ϊѣһʵ֧Ԯ£ʵʼָһǿ˳ݺʣûЩӹۣȫʣװȫ׳ЩʱʱĴֻĳϾǵ·Ҳǵʮ㡣



Ѽ̽ĳŮһѲ߶Ӻλ˴İ屶Ĳ࣬˫ĶʮˣɽŮѲ߶û˿£˷쳣

һδʤŮϵ¶ţŵĵزŮ绢῰½῰Ů˶Դ˵ĳƺǿǰһٶˣһٶ׼һǰ̣˴ūŵյǰ̡

ֵֻǣЩǻܵ࣬ȴսôеӴ򣿶㵽ʵЩͺһֻ֪ҴܷˣȴҼŶԣѵ֪ԼܲˣҪƴ

ƴãжӳȥǼܴģȻҲɢսֲû

߲ųȥͿŹŮЩҲû̫£Щǻʲôܶ˶⿾Ӳľˣɹƿ֮һ죬߶òԾˣǿĶ

嵽룬Ҫܶѣ߸мˣʣʮɾͲô¸ˣԷ˾ٵìɱųôܴùʮ˶˵Ťͷܡ

ߣ῰Ѳʲôʱô๭

˳ƤɶغһߣŮ濪ʼ鷳ˣ˳ͽݵɽɧҲԽԽ࣬˾鷳ǣѾȶĸͱկʼȡ

ԭһŮׯͷʮѹסͱׯʱбҷЩ˳ɶǻͻȻɱׯͷЩ򽵱Ҳٴηңұ֮򸹵ؽԭأǳѼ̽һ

ڽŮڹһߺţɶ϶ڴʱĽŮ˵΢Щ޳Ī⵱˽ͷö

ߵľƶԽŮ˵Ҳǽͷöѣھ³ʱǧŮ˷˳ǣҲԭڵǣ֧ɳ£˿ڵĶ󣬾ȶˡ

ë֪µǧŮĵϸֹͣжϤŮ˶֪һ£ǾǽŮ㣬ҺͺŮгԲ;һķ²²ţһŮ档

Ů浽ǲŮ滹ֵȶǾסڰɽˮеԲ䣬Ůɽ캣ЩŮ沿ץȻԼѵɾŮҰδѱΪ׺սϱȽŮıҪǿ󣬶ϳԹοı̲Ҷˡ

ƤҲаȻ֮ȻƵūҰŮѹȷȴǰǿ˲٣ͬʱҲԷɣʲѾ㣬ȥɶڴݹˣݹ˵ʻ䣬ʵȴȥٳԷ죬ܲôпᡣ

ɶغľ£罥󣬿ʼʺдˣһʺûн㹻˿ڣֻǴ˲ľͷȵɶغⶳʱ򣬴Ҳû취ëҴӶгŵȵڶ꿪һ㹻˿ڡľɽʱ϶˫⡣

ڴ˵ⲻ⣬ɶںݸװЩλ׬ø࣬Ҳעëľٶ˵ߴһߣĴֻټٵŮ׼ɺȥɽݸȥǱ߱˵²ʮս²ţ¼١ն׹ǧ

ĴóҰ䶯ԴӺͽŮ濪սǴʧܵʧܣ˿ȴĴݣҰյǱߵĵ죬ǧ׼ȫŮԴ͸ҫޱȵĴʤˣ˵⳯͢Ŷ֪׼϶ˮ֣ɸôŮ׼ܹеģȷǴ󹦡

˹ѫ̸͢˷ͣëӶΣ̵ܱΪʵְ˼ͬʱɽӴԶľͣԱôô˿ۣõʵݶ࣬βУë͵ѲԬᵽƤˮʦдá

ëɵʹɽ½ĵ죬߾յϢëΪҲ˵ʲôҲѡҷԴΪ׳󶫽ʵ˽Ӵô˵ùȥֻҲжϳһ£Ǿ룬²ôˡ

ļһˣݸǱһǧ࣬࣬˿ڷݸĸׯڣãӪҪࡣ

ʱԽͻǵעɶǱߣǱغⶳٴ򽻵Ҫ괺֮⼸º϶б仯ʱдþͺá

1128Ѳ

Խͻעڱֱ£͢һּ⣬˵ɽƺѴΣܱߣΪٻϣƽңѲһѲֱ˳¸ƽ

ּһҰʱ󻩣ֱǾҪأ̫ͳʵۻͻȻڴ˴һѲǺξģ

Ѱףּ֪ܿⱳ˾ᶽ̫κƶײ飬ҿ˭ͽͺãһ˵ν̲ưոˣʵ۵ĸڻû취عסκԼҵλûȣȻѰ·ĹǾԸ

κмаھҪԤ⹴ᡭӣκĩ֮ԴκǺξģ

ĩʱκһôʳҲ˵ϣĹڦ󣬴Һܿ췢ĹؼֻκһΪʵôţּⷢҲνּƸкͶԺʷǻץסּȴģڸ˾Щһûȱ١

ٽַ׷׵ԹǵõķϢˣǱϢȻκһƶѲλȴظ䶯κԼͽҲ롣

ǴҾûʲô۵ˣһѲڣǾǶ˲λãǵͬѲ򣬼ԼϣôԼ׽˻пܣԼҲпܣҷųһˣôͶһλá

ܿε۲ǴѲã˭ѲǰʹѲȵȵȵȵϸڣϸڷûע⣬˵ΪٻӦ䣬Ҫһ֧Ǹɴ˳¡ƽıǰܱػĲɣɱֱ롣

ѲȫʹŹܾᶽְӱûʲôԣ򵽵ܱǲνⶼ޹ؽҪҪô⡣

Ծǹٳµķּδ֮ǰϢҷɣиɫ˵ݣй¶ȻǴҶʲôܣĻǣ¶˴˳ּͷβһֱܣЩ͸ߵý뵽缸ո³֮ǱŲ

ּһھǵ̿˳ͨݵĶʮƥʱ

ڼôѲź֣ɶܱϤȴ̷ӦѲþݣѲϽǰܱػಿȻݸҲӰ죬֮䣬һ¸ʵӪΧѾʹ棬ǿ׼ׯвڴڡ

ͻȻ䣬ݸ߶ǧپһǽսƽ̱ĥĴپ

ѲͬʱɽپҲʼ䱸սڵݸݸѾݵߣȻˣ˵ҲɺϣʱǺӰӾڣӪøŽϱսʱ̣һʱȻЩԵ˼

Ľž£ϢͨѾ׼ټҰǨܷܿı֣ɽپȴһεݸһǧٹپسϸ

˫δ㣬εȴһ֡⡱Ӫ͹پԵĻ塣

֮£ʦǱ߻ϢֻϢٳϲô⣬Ӫھʦ߰̽ȴ̶ˣæϢݡ

ּҪµϣΪϸضжңҪѲԼطԱ׳¾ѹƱʡң֧Ԯɽͱֱּ˵ôԣֻһ⸮ΪʡǺͻƺŦܷڣ¾Ҫڿ⸮С

ٳûʲôע⵽Դ¸ʡƵϵĴ࣬ӦҲĴãΪͽŮĽսԼԭɹŸ춯ɽ߾һ߱һҪӦвֱԼͬѣʡҴû̫پפһرһ˾ϼǧˣµӪͷҲӦá

˵͢ˣѲΪ˴ӲƳNĵһãͬʱ¶ɺӹӪĿܣϿ⸮¾ҲΪϲиºȵȣЩԸѵͲҪˣ⸮پΪ˶ߵݣݱܵҲʱ׼Ѳı

ʱͺΧĲ֣ΧǶһһӣһΪ͢ôܲˡ

ӵʦϢ˵ĽţԽɵĺܣ׾ϸ˿Ϣ⼸ֽѾ˺ö飬ɻǵʲô©ٿһ֮׾֣˵磬ⱱֱͺϵı첻鷳ɳ͢Ͳᶯ磬꣬ǲҪȷˣ

סͺãȥԽشƵᡣ

Ѿɽԥ£˵ӪļҶǿǲʲôپùپôΧݻ˵ɽȴĿ²ȣҪǷǡ

ĲȡǷǣǸøŵļҶ᲻ҵׯĶ𣿡Խʵ

⵹ǲᣬӪ˶Ѿû취ͷˣүǲǱıҵҪʧݵĻشҲʵʡ

Խͷϼԥ»ûס˵㽲Ҷǵǲþͻ⣬øŵļҶڳѵ֮⣬Ѫж٣μսж٣ڸѾˣôȥҶͲˣ

˵úֱӣ׾ԽѾȰ˼Խûпѵ⣬ȴ֣µ˵ĺǲãǾͻһץŵĵϣ׳ҪҶҶԽ࣬ǵҲͻԽࡣ

ⷬû˵ˣ˿ȴûм˵ԽЦҡҡͷȴʵǼھ췴Ļȥпѡ֮ȻΣաʿ𡢹ٸͳ͢ôԴ

췴֣˶£Ҳͽ˶ѣȻѵɱ˵ĹôҲ𾪲

Ҫڣǿ׾˼Ҳǿ׾׾˵Ӫľǿһ죬֮Ȼ񣬵˺ͱҪɨ£һʧܡ

˵׾˵ɨ֮ͻã֮ǰ˶ҵȣΪҳӣǴ棬˻ΪС

磬ӪȻɨ£ķݷôѵľ棡û뵽׾˵Щ̲ס

1129Ҧ

׾̧ʾ⣬ż˵ҶøšӲص̫࣬ׯص̫࣬ɽĻ̻̣رѹƵʿǿȻҪˣҲᰵлݡڵݲص̫ˣӰӣݰղˮˡ

Ҳ˵ҪĻҶԵǹپһıǶصģҪʮأֻһĵ̣ܶԱˣ㣬ʤһζȫ߶ֻ֣ôһȥǻڴأ˷еˣҪȥݲ˿ĴۣʤҲĹϵУʤȻãдۣ¾ĸղ˵ҶǿţҪ˵ҶҲвյĵط

磬ҪôȥĻҪȵʲôʱ򣬴һʵȥǵȵѵͲǽˣѵǵ˻˵һĻô㼤ʵ

׾ݵüͷѾ⻰δЩԼ˵Ҳںڣҧ׼ȴԽĺѵ⡣

ԽûзʲôƢЦ˵һ׳һ᲻صôࡣ

Ѿη仰ҪڣԽ˵㿴ɶϣٿԼô;õϾ治仯һ겻䣬겻䣬϶б仯ʮ궨Ȼд仯

ԽôƶжϾƣס漴ЩԻ󣬲Ǳȭ֣˵˵꣬Ǿ͵꣬˵ʮ꣬Ǿ͵ʮꡣ

ʱ׾ȴǳ£˵㣬⻰ʲô˼ʮͲŴ𣿡

ǰ㻰⣬϶ἱ磬ȴ̾˿Ц˵磬磬СⱲӶҪŴˣЩҶδذĻиͷЩʼ껹ãʱһ˾ƣˣʱ˵ô룬ܴܲѽ

ѵ˵ΪõմѵҶ̬״Ȼ۲ıȱϸ

شʵǶ׾׾û˿ŭЦЦʱԽߵǰʶҪˣɻֱͦվԽصļļȻ˵ҺǽΣǵǿЩŵļҶǿƶȺϵһʼҪֵܼڵЩȥ󣬿ڣֻҪׯУйкóףǾͲһԽԽǿ

ˣ磡ش𣬵һּȻǴ˵ģҾӣԴһ£ڼľȣΪԽûѵ⡣

Ȼʴÿ˵ӦԽҲΪ⣬ֻЦż˵ǱУ涼Ѿ㣬ô̫ƽȥ



ҦɶʿϻԱĳǧıС󣬻˵游һʼûʲôìǻͷˣһҦʮʱ򣬼ǷԼﱻµǧֱӾΪУһƽƽĳ軧

¶Ҧ˵Ҳδǻ£û˰أǧź򣬴ũūĺܣڽŮӴʱǧżܣٲҪź򿹻ҦΪ׳ֱѡϣһ·ӵƤǱߣŮţǿɺ̫ˡ

һͱǧǸأԼĳ棬Ƥߣǧë㲻ϣر˾λνڿతȴɺӵĻᣬǰ˭ᣬǻˣǩȥɶǾǾһĻƣ㻹ܲȥ

Ҧߵıǧң㾡еȥƤҲѣ˼֮Ķ׳ȫҪ鶫ͳϽҦ߾ôͿĳ˶ı

ۿҪǩȥɶʱƤȴ󴬣˵ҪʳƤҪʻȡ˿ڣܴﶼ֪ԷΪʲôҪ⣬Ҧȴ֪ԼǧүһҳߵһٻҦ߻֪ΪߣǧүԼ绨Ů޸ë˧ߵһλ

δ֮ȥɶǱĲ˺ܶ࣬Ѽ̽һ߻ë˧ͲƤͶ죬似ɳѡҦֻɹũĽɫ˦˳

ҦҲ֪ͻȻİΪʲôֻķݣڶθҦ߾ͱ˴ϴ֮˵ҪǱߣͻĺҦ߶ˣѵô뿪Ƥأֱȥ̫ƽ磿

ڴֱӾҪǩҪΪһԽĴʮ꣬ǩǾֱӴӴ϶ºȥҦߵûʲôνĻѺǩˣɶȥ̫ƽô׬˳ģȺͱǧǩǸҪ̫ࡣ

˭Ҳǩ˵ǴϵˮɷӣѺЩ׳һ֪ǼѪɱɱҦڶû̫УƤǱϴ˾òҪʲôֱӱì˼Ѫȥιˡ

һҦߺͿţǧȫӦöȥͶֱǮݣôλߺŽȥǱֵĺôܹʲôĺӡ

Ҧ⴬ɽݸϰϰ֮˹ӣ˵صܣͬ׺ʣɿ½ϺͺϲͬʱڴУãã󺣣Ӷ޴ӣǴɽؽ磬ȥﲻȥգƾʲôǩţһӣ˵ˣݸôǱ˴Ӧʲôá

СģżҾģҲûʲôָģڹڱûʲôָӱɳòӳиĴͲˣǺҦĲ࣬ҸɱɶЩҪʵݶˣﻹŷָ

ģмģһ˵ıƦȻԸôȺİԹֻۣǴôӳȥֱɱ˴ӵˣǵıߣһ˴˴˵Ǵؽ磬δظҶɱˣʲô

ʼΣҾڿǳصĵطҪ˵ͷؾǸԶվڳűߵҲ԰һпѺǵ˾ǸҶּѪӵìɱ̣ѪɽҽһƲõֻǳɤߺ˵ɱˣɽЩǳصֻӵŴֱؾűƻġ

˼ο֮ǲˣֻܣ⵹ܵˣǰЦЩܵģ˵ȥˣȥǱׯţʱ޶޲

ҦҲ⣬Ƥʱ˵ݸȫɶ񣬴ұ˴Ӧͺһӣϰ֮Ҳ߹ݸǳظȴûʲôգɽտǵ۹ܲƣͺ͵ǿӵһ

1130˭ô

ôڶͣȻ̻ĳһ·ߣҦ߲֪ԼȥҪôԶͣȥͣˣҦ߾Ѿ˺ܾá

ɶһ·ͬеĺܶͬ鲻ϵİ·뿪ٲˣ·ĸׯڣҦ߱ͣ°õʱ򣬶Ѿˡ

ҦµׯܼªܶסĶʱҦҲҪԼִׯ˽ׯԭϱ󻧵ׯӣ²ûˣ˵ǱߵʲôԴүҦҲ֪Լڵĵطݸݸ

ׯλɽƽԭĽشˮڣˮҲԶҦ߶ũϤܿطƺ̻˺ܾãƣǿźˮأճɿ϶ģô̻ģѵ˶

ׯڵĳ軧Ҳиسģ֪ߵĵϸҦߴǿе֪ԭҺ͵軧ˣǼ֣ũɢû˲أûȵ죬ͱñƵҵٺһЩأûֵصĵ軧߾ӣұΧӣȫš

ػһ׮ǾǲܴˮˮĺǱˮֻܿԷҦ߾ȵĺܣʲô飬ؾȻǺҪԷǻʲôճɣһв۾ҪӣЩɽ˵Ҳһ˵ɽٵطأٸúϣ˵ˮҪ˺ӣˮȣ򾮶Ҫ͵͵У˾ҪҪץ

ȴδϡҦĿɿڴƺûˣЩùÿҪھˮѵھͲ¹ٸˣ

ɽ棬˭ҹԴү顭⣬˺ܲмĻش

ֻҪ֤ȣɽ߿ׯڣũʲôĶ뱸ÿܳԱҲܹܱҦ߾ͷܸߣڴϻѺǩµǸֻҪճɵĻ϶ܹϺӣˡ

ˮׯһʱ֮ҦĪĸоͱկ񣬿кܶ಻һĵطÿһͱկʵǧٻӦÿһרְľҲˣڵׯһ

ɶʱľӻ󲿷ƽʱֵڵũٲֶ似ȴûϹ󣬾ǰŽӳų棬ׯһٶԵɱɭɭҲɻæµȴӸ

ɶʱЩʱǺÿĽԾׯڵǾվӲ٣벽ߣ붯Ҳʲô似ҦҲ֪ûôɿ˾˾÷Ĳ١

Ҧ߸յߵʱׯĵһׯѾȥΪˮȵĹûںãˮճҲָ̫࣬ڶׯڲȥʱ򣬹ѾڵĲ࣬ׯˮ㹻ˣճɾͲһׯҦҲˣջڴӼʱڣҦ߻ǵһôϣӻԽԽá

ӹðϣ֮⣬бԭҦ߾Լѡˣڰ·ߵЩͬ飬Ȼ˱°õׯߣ˴˵ʱ־˿̵ǱƲסĻֺ̿Ƿϡ

Щ˶ԸľϴԵ˺ۣׯļ˯ţ񾪹֮жʹӴҲһ仰Ը˵

żҦ߻֪ЩϢӳȥ˺ܶ඼ˣߵΪҵһ֧·飬Ӧ˺̵ܿűɣţһӣҲԸɽ

ɶôعϡӳ뱻ץסҲܰ죬ɽطϣկǺҪֿˮȣһ¶ɶ̱Ⱥ׷ɱѵͲǴգ

ׯҲ֪ԭ򣬵ݸļɶӱɽپΪ󷽱ָӣγսȫӪͷʱЩ˾ûʲôԼɽǹһûǣңҲ޼ɵˣȻװȥϴ´կ

ɽپȻһ㣬ڵݸݸмܱɵӪͷ˼ɣƫİһʼûʲôͳ˴мȫ弦Ȯģһȥڸ״ٸ˵Ҫϰ죬ɱӪͷȴڹ룬ץˣǾ̻𲢺ҵ˼ɽܱ͵ߺϼ֮Ҳֻűˣ˸ȫ֡

ôһط϶ʱ󻩣ɱӪͷ޼ɵկʼϷأͬʱɶ˼ΪӣǰҲСɶܱˮͶޣկӦϣɶֻᱻ̽ӣҲȥŤ͹ٸֱӶ˽̴ã䵥Ǿ͸ңٲͬҹܣʿǿͬǡ

ľ£ЩΪӳƤʲô³ôϢڵҰ֮С

Щ˵Ĳ״³Ҧ߸Լѡ߹ٸҹܣǿֶǵͷҿǿ꣬ĻбõĵطҦźׯڣһճɼΪڴΪǴС󣬵һôճԼ

ɾҪۼҪʮ£ׯΧζԶԶۿˣҦߺܿԼжϣ˵һǾ򣬿ɵܵռɽΪ˶ǲ١

Ҧ߼ǵÿӳ֣ԼǸͱҪرմţϷأҪԷһʺôܴˣʢҪȥӲӲȴǧ˻˵ЩɲǼԼӱбߵɹˣҲбǽŮޱȣôܴù˧κβǡ

û뵽ɽ̫ƽҲӪҦ߾Ͳףٸͺǿͷˣô˻ô֪ĴⲻӦðҪ֪ļӣԼд˵˵ʵǼλνڱţ˭ڱɽķ˵ٸǿͷˣ˭Ҳ߶

ҦߺܿͷƵĲԼׯ¾ɹºҲǴ㵷ǳ

ǼҴүүڵʱɽĶҪӣҪȱǮȱֻҪȥǱߴкҲҪ㣬˭ҪǶǿүүǱ߿϶Ҫǲݣͽ϶ӺȥڸӵӦûʲô䶯Ӧö˵ˣүͷɱǴүү̫࣬ɽ˭ôĵӡׯͷݺݸɳ˺ܶྭḻļЭӪĶ

˭ôӣӪĹºֻôһʡ

1131ﲻ

ǻׯկô涼Χ㹻ĺһ£ҾͿ˻ȥأڵĻͨկķҲʼиΪǱȫӪĵ̣رפأصϮš

ҪЩׯҲõ̫࣬ȻӪô걸³ɽУׯӴկǸǽСĽ䱸ҸСɷڸǡ

ҦڵλþͲͬˣڵɽɶͲôݣ԰ׯѡƫƧģѡַʱҲʲôʩ걸ȥ˻Ὠ걸

ڶõĴկׯӣˮˮ֮ɽƽأ˵ݸڣΪƷָЩׯʵϵڹµأߵɽ֮УݺˮصݳǺسǷ־ӱͶһصĽ紦Ƭˡ

ƬǡھһǳضԶλϣϱߵݸԶһǸ𹵵꣬ΪͣפγɵһС

سǳضԶҲԶ˵صĴկׯܣ͸ʻЩԻøȶ̻ܽĵ¿ѳ

Ҫ֪Ƭں٣ֻҪھˮȣͿԳΪˮأ϶٣˵ĹȪȻϽڲ˺ӵĺΧ򾮣ôҹӪ顣

ֻһȫĴ㶼һǰϣЩ򰲶û˸Ӫص鷳

ʵǰҪǵģӪɽһδܹپһƽĴң³׵ŲҰԼҲܳϹϵͲҪ˵Ƿݸķĵһá

ɽϣ۹ۡʿǿǽ֣֪Ӫǲã챾죬ѵǿ壬ʮ˵ĴңݱһǷѩɱҪ˵Ӫֱֱȥһǹپ˵ֱӾ̩ɽѹ֮ƹ׷顣

ɽսսȻﲻκβãǾ͹ŵˣӪ»㽲Ӳǡ

پʿǿǶη֣֮ǫ̀װûðĵӣ˭Ҳû뵽ɽƫԶطȻз˵ɧӪׯ

ǶӪչ˽˶ȻѵˮˮΪ̫ƫƧûʲôʶԲӪׯӣԼó

Ҧׯׯͷºһ֮󣬾չذ£һׯϼӽ䱸һɳ·ʹһȥݵɽбԮһȥׯ

ЩӦԻǸб޻˼ֻʲô˻ͷֻܲǡߵ̫

ȥݵʹҲҪ죬ȥٽׯʹڶͷˣҦׯǸûƷ˵ţǸׯӶһׯҲƵ

⵽ô£ԭҲԷ⣬ôѡĿˣøׯѣеׯҪ䱸ҪԱȻ֧ԮκһׯӶҪһȻ󻹴ԼϮΣա

ԷԤıԵĿԽԽ󣬿֧Ԯû취ΨһҲֻмǿ䱸

ӪӪһׯԶõׯ׳Ҳ֯ˮˮ洦ũׯһжǲݴΪƫƧŰ񣬿ʱ˼ôȣѾʼˡ

Ҧ˵ָĴţȵߵһǿ̾ţׯİȥֵҹѲڣҦúģׯ˴ޱڴճɣɲôˡ

ЩֻģǾʧ룬Լ£˵ֺŵĲ룬ʲôɽذտׯ˳ۣԾΧʱׯӱˣȮʲôġ

ŵĸ꣬һʵҦҲ̲סƢָһĭɵɶӱ˵˵ôգôܣ㲻ܹһ㲻˵Լб߲ߣ֪ȥǸ

ŭ߳ŭվҪ˴򣬲ׯܿǸϵԭֱӰɢԵλʮʮû˿ֱ֣ӽ˴ѪģʮڲҪվ

˵ΣͷϧӪĹϳͶҡĵļаôһӰ֣һ˵ҵĻҲһ档

ⷬʹ֮ׯڵĿʼˣׯͷǲסׯɶɽׯ˵Ӫһȴǲ£ٵ˳ìҲܴˡ

Ž䱸ʱȻˣĵⲻ˵ģϾҪϮû뵽ô׼ȻһƽׯΧû˿쳣

ѵׯΧЩǹ·ˣ֪Ӫĵ̶ˣȻ뷨һԸȴ˵˿жϲ˿ķɣֻץæµ

ׯʲôʶǽȱ⼸ղҳţׯջĲݾͲˣۿһһ䣬ûУȻûʲô쳣չ磬ׯׯжǵı³ȥݡ

ɽĺôǲݲȱȵ̫ɽʱ򣬲ʮѾ룬ڣǰѪܵʮѵׯǶЭҦҲ۵ĹǺͼæ˯ȥׯӵİţ°ҹҪҹ

ĵżգЩɣȻɽݣƣһ˯úֱܳͻȻ˶ΣͻȻҦε˽Ů²ʱʵźǸǧΪܵÿ죬ͽŮûչ棬ǵƤżʶ²ײУҦȴԼǸͱŮ湥µ龰²ɱ˷Ż˴󺰡

ʱҦͻȻˣ󺰲ģׯеģæׯĳѾ𣬴ȼգׯնӳˡ

һȻҦߵ˯ɢо˶񱻶һŻĵط֣Ǵճɵ֣ׯǧ˵ʳ

ʱѾˣʳȼһյĺܿ죬ɰֵҹûзɣ˵ζƮ϶ͻӦʾ

Ǵڲģȵҷֵʱ򣬻ѾˣȻֺͼʱ𣬿ʳѾջٿһ롣

ոµֿʼˣȥԮŵʹҲҪܻҪʳ֮Ҫʱ͸Ȼûջٵʳܳһʱ䣬˭Ҳ֪᲻ᱻյ˵һ£ȷׯʲô·ģʲôᡣ

1132·˵

¹£Ҫչ£ׯͷ͹Ҫ֪ḽׯСͬʱܲܵõ֧Ԯû˾ֹۣׯӵֻҲ̫á

ɳȥ뿪һʱڷ챻ջٵʳΧĸھʹ˾ѶȻׯߴŷҲ˺ѷεĴ˵˹мˣ

⾯ѶһׯׯǶʱˣСʼޣׯͷǻ侲ߺŴжӣʱû˿Ŀľųììҳ飬ȭߺŭ֮£ׯǿάסжӱսׯڸԵλԴ

ׯã룬Ըеĸǽ걸ׯͷҷɣһֱׯڹǽڣĺѾ߹ģǽǰǽ޽ΧҪ治С

иܱûкãҦһӲǹվڰǽ棬ԶѾжӣûϳƣѾʱսˣҶǽŵĿԶĵˣľսǣԷҲڰĿͲĿ٣

ûţЩǲ۵㣬㿴Һӣһ¾ͿثֻҪѹסǳ岻˵ʮ꣬ʱ̣ׯ¾Υ棬Ȩɱۡ

ƤʱӶʶЩʲôҦ߲ͣĸԼΪǿ׳һӣҦ߱ŵĺܿǰȻǿ򶨣Ӳ鲻ңҦ߶ٷ˵ġ

ʱ򣬴ɽǱ߹ĶׯಽһֱʹӻǰͻȻʼܣӶ룬ׯ߳˹ׯׯһɧ̲ס

Ķô룬һ񱼣Ҳǳ죬ƾˣׯܶׯɫѾˣʱӱׯֵԺЩϾʶûʶǲһ

ȿҪǺԵʱӶת򣬿ʼΧׯȦӣھ㹻ׯҲܿϸˣȷû˿ԣȫ廨š

ǾէȻһɾƣǿģ߰ݽУ߰㣬ûɾģ쳣Ҳ廨ţпڲĵ

ЩͬС£ҲǺܴһ죬Ų磬ȦʱׯڵĶ˳ҲϣȻϣֻקɾͲ§ӣ±ˤȦһܣõǰ棬Щں档

˿ЦõǣŽȻӺ¿ӣԶ̳ȴӰˣ¿û취ָʲôֻǴʡǿ

ׯܣ̳ƾˣôңҲʵʵӣϣٶȺͳҪѰĲҪǿĹԳ壬򲻹ܣׯѾ˸ߴӵĶʱߺͨ

ʱЩӦˣׯׯָϣûоѵɽղ첻Сšһؼǣկķºܲ걸иߺǽĺׯǻȥֿڴǰǽҡ

һȦصסʱׯɢ£ʲôҲ²ס˼һ飬ǽֻҪҺһӲ϶ܸˡ

ô죬ǿס𣿡

ŽзӺͲֿ⣬ʲܲҲйӣǲ

ׯͷ飬ô䣬˶ͷȫǺˮΪ˼Ǻ˵˶Ҧ߿ׯͷҪѹŵͷ̻ͷׯ˶ƽʱĲռˣķӣ泯⣬죬˭벽

죬Ǻվã죬ڵ˲˿죡ƽʱׯļѾվ˭㣬ìȥ

вûվǲͬׯǾܲɻ֪ôվһжӣҲ֪ʲô泯ĿķӣҲվ֮󣬾ǰҶͬ˼һӰ࣬ׯɧҲƽȲ٣Ҳ֪ׯ׼ׯڴȦͣͬʱԽԽ

ţɽأɽүǵĵطôܸɶӺݵ٨ռˣүǵģһǸϳȥأǹԼĿӣ˴ߺ˵

ɽүҲǶصĺӣƾʲôѹͷţ¼ģƾʲô

ɽүǵľվƴˣ

˼Ȧ֮ӵٶҲű٣УߺȲϵĴ³ɽķԣЩ֮ǻãվһɶɽׯ̾ɶǱ߹ׯǾĿɽͬ顣

ӻ˵ɽɶЩɽ׿ʲô֣ǵʱ𣿶ʵʵվˣȻһ磬Щ϶ҪѪϴׯӣ˭Ҳˣ˭ĸҶĲͷˮѾˡ

Щ˾ʲô·˵ȴȷɽһ·֮ٲں֮ˣЩҲֺĴ˹Ǵŵ·廨ţаŮ·Χϵģ׳У׶׳ģźЩŵıҲãЩҲǸǹľˣδǿׯڵװôׯǹľû𿾹ȻݣֻҪкѻ

ߺȵӣЩ˵ƾҪܶ࣬Щ׳űߺȣű֤ǰͣÿ˶һݡ

ЩĲݣӪׯڵ˶ƤֱӲ̫ĶݵôǽŵĶҪֱӹˡ

ô죿

ô죬ЩܲˣӲû׼ˣ

Ҫǲô죡

㻹бİ취𣿡

ׯͷͶʱѾ쳳ˣջΪǱִ䣬ׯͷȴ£ߣߺȴ˵һ·ݽүׯӣ֪֣ˣôˣٲˣǿȥ

ߺ꣬ΧȦȴѾͣ棬ΪһϴżƲﶪӼףŸӵϴЦү˭ǲֻ֪֪Ļʵүүֻ֪ɽ治ɶӣ٨ӣ

1133½

⻰˵´һ޼ɵĺЦǴӵָǵλãɤӺɽţڻзĻᣬЩɶӣүʲôãȿˮߣغôǵģҪǲȻһĻﶼ

Ҫ˵˵ǽ񣬵ʱѡԵ˻ȥ߻˵һ룬ڷϷڵȴǱ˻˴ұ߽ˣ

仰ׯڵÿ˶Ǵ󾪣ͷôڲ˵

СġСġղšû˼̼ĽͣҶܲµ϶ǸղӶʱ򣬷Ϸڵˡ

ֱӳ

һͬվ߿۾ߺȴҰ˷£Ȼŭס˶𶯣ļʲǣҶతվ˾ܻվ˲Ҳ㣬ǽүڵİսʤӣ

ʱ򣬷ϲtڵ˴󺰣ˣЩׯںǽŵĳݶ£㿴ǽΣҲܲµǲĺٱȻòݴб¡

ǳǽڶҪǽҲһ̨ף˵ѾɿһĻÿ˶ýš

˾ʹıûǵĳǲҿǱסˣһǳŹȥ˶ͣүǣɤӶЩˡ

Ҳǹмʮˣɼֳӵ׳죬ԻĺׯׯҲŽͬ飬ǿǰ

ǧׯ˰˵վţﶼʮʮһߵǹǰںڣһ⣬žľսײҿǰֻׯͬڽţſļʮˣһʲô׳ǿˣܶǹס

Ҧ߻㶥ס߼λɶӱıɫɷףҦЩģΪʲôŮɨƽ£ı䣬Ҫ˵ս⼸ϰܶӣǼܻЩçײɫ

˾ȻӲŲ̤ŲϽɽЩƣûо̫սģҲô㣬ܶ඼ǴǰҶʱͶĽʵսһЩˣͽ׵٣ʶܶսЩԭݸĽͷЩڵطҲ˽

Щڵδγɫ鶼Ƿḻޱȣ࣬ʶ࣬˵֮ûʲôս򲻵Ӳ̣Ҫ˵پ۵ˣط΢¶򲻹

Ϊ˺ôսһɽկͷò׾ʮආҪЩ׳Ƴôôȥװ˲ûУǶСɵһһռһɣѾǲռϣķǿˡ

ʲôǿʲôϵĴӣӪļҶǰȫֵһᣬļս֤ˣЩɽҲǿиɵų󱲡

ǰĵЩȴ͸ôģĴڳһܲӵƣվεһŵȻͷ˿ǧׯĴĴ󷽶ӺӣֻҪͺ͸һ㡣

ѵԷƾŽӣׯôܳԼţֻҪվΣҲδܳöл͹ãǰȫǶ֣ŹûС

ͻȻֵ˽ׯҲûǰˣܿϵη壬Ҫ֪ǿٵһ

˫ôżʮ˭ҲóȻȶΪ׵ĴбׯǻΪҪ棬æìƽý䱸ŵΧˣ¿ӵЩ˶æˣڵϣׯҲòȥǹ˵ϣܶʶľҪܣ

˴˶ôǿиɣ˴˶ٽôϲεļţΪ׳ҲЩŭȾưˣ־𵶺ɽǣؾԼģЩݺɶģ

Ӫʤ˵Ǹ𣬶Էûκ壬źȥʿ

ոܾվںŵĹȴ˲ҽк;У󣬾Ķ֮Уô£ʧɫĻͷʱѾʼˣʲô£

ǿľƵׯѾʼɢңע⵽Ĳ˵µͬ飬漸ŵתڲҽŵ£ܿʮǹݺݴǣǰѺ󱳷ĵĽׯԼǿУȴû뵽ʼĹǴӱǴǱׯǱ

˿ڿߺɽɱɶ˺ˣѱ䶯ֵȴɶˣһЩֻܺɶˣ

ʱķѾ׿ׯɢӣЩĻ֪ǹԱûӵֻǶǹܣʱЩ˾ͿˣǳȺҿɱҡ

µ棬ʱ˵ӿʼˣЩηӵҲߺųϡ

û˶Σûͬǵı˴֧̣ѶԿӣοԷƣѾ˲ˣ͵ϮзӦʮӺ͵ϮѾ˼ļƲãŤͷܡ

еŭ׷ȥ˻ǵ֮УЩѾûʲôô˵Ѿˡ

ңûתܣվںׯͷܣȥٽׯӱţȥݱţܣܳȥ

ׯͷͼҲųìҧ׼ƴߺ֮סɳɤӼ߰ҽүǱ𣬿ߣǲܰ

˵⻰ת󺰵ֵǣӪûث֣ƴˣ

ҦЩ㶣Ūı仯֪ʲôֻ֪ղŶŵʱվߺʮͻȻ˳ȥȥƴǹĺ󱳣Ȼˡ

Ȼǳ嵽˸ǰЩеıƥײеıΧס˿ɱɱûӣ˱Ͼûׯ˶ࡣ

ҦҲûᣬҦͻȻ˸飬һ׹ԼµׯڵȲճˣЩӲʳˣҦͻȻŭ˵ķӦŭǹȥݺݴһ˵ţû;ϱһȻǰһƬڰʲô֪ˡ

1134һδƽ

ԴӻƺݾڷģٴׯݳҲǽˮǱͬڷģؼᱻƺӺֳ٣ģͷˮĸׯٶǽˮЩϢסˡ

ƺӿģʱȴ彭ֺһǿЩˮϢڻָ֮ͨ󱻴ϱ˶Ϊܵ˼ʧƺÿγ¶Ǵ֣ʲôĿܣŲ֣֮Ҳ̫Զ

ݡͷ彭ãҶۿĻȶڼĸ²׷ס

˼ҶиϰߣԼŵ͵̺ŴϢ̺ҲЩתڼϣҵɽȴʵ̼ңбӪ֧ţԲǷϢΪ˱⣬฻˼ҵӶɽмֵ

ҳ˺ͽϵǶ֪Ӵɽ֮󣬾ͿȥЯʽĿദ߿˵Ӹƾ֤Ϳȥݡͷ彭һԵݸǱ߶ԻǼķ㣬ҲԸ⽫Ӵȥ

ˮֵϢ֮ʼʮʮ컹ƽ˾ɽмֵ߱׼ʱʼ˿ɱϢȥƽ˾ˣȴͻȻʼ࣬Ŀʼ䶯ȥӵҲԽԽ࣬ɲҪϢҲҪѱ

̼⣬׬ö࣬õö࣬ĿȻڷƣɴ󲿷ǮתЩڹϵҲᱻõת֮УѰ̼ʵĺͻȻļҶд鷳ֱӹƲпܡ

ɶӪ˵ɱظĴǽǽǹϵ͸ȻҪȥɽоʲôΪѣϢҲǰչոʹ콫ƽ˲٣ѲϾʹĴţ˵ôǿţǴ彭ֺǱ߳дǿӦµӪѾˮ״ˣȫǿиɵӡ

Ӫɽߵĸ˶ĪԵȷӪ鷳ҲЩ޹ʹС鷳ʲô壿

Ҳڷ紵ݶġ˵пĺѲǰչȥãûвʲôԣۡои̻˵˽ģҲҲʲôӡ

¾ô֮֮ȴм׮˾ˣڳʿ״ɽǿռ˽ⰸһŵ˴̾Ǻ䶯ȫǣɽõϢ

ʿţһˣһھһƷٵݣǶ˵ԼڳׯҵǰɽǿļǮֻм۵һɻɣǿûʲôٸֹ

̴һ𣬳вҵĶæۣΨֳʲôһ񣬶һͲ£زҵ׾ôķϣԺܶ˳ŲסͼۣӪʱóչԸĹ˵ʱƺˣҪ˲ҲҲǿڹٸ֤Լ

ιٸӵ״ӵʱһǲҽӵģɶ˵Ϊˮʧأʲôǿи֮ģüٸĵӶٴ˵㣬⼸λžڼϵ̸ڵҲ׵߾״ӣǱ˼æ֪ͨɽС

ɹٸߵ״ӣͻȻð״ǵǰǼһҲǱʿǿһȣҲ̴˲ҵҲ˵ǿǿǿ

飬ɽмֵǴ㵣漴һݷԼ˳ֽ֣ǩֻѺ˵Ĺ֤˭Ҳ˵

ɽǿӲ̬֮󣬺ܶ̾ˣǰͷǼȴģֻ˵ʱƲҲӣ˵ʱ֤ĲԱ˻¸ڼڵɽи¶мһˣ޷ЩʿʧķˣزҵܣҪڣ϶ǲ֮

Ǻϼ֮׼ʲôǿӲֶΣܽͷ϶õطϴСû꣬ЩϡͿ˵ʲôԱܻߣǲ鷳𣿴˹ٸ棬ٸӦ¶ˡ

û뵽ǣֵĻλԱȻôѺˣ˵ԼɽеӣԲŰЩһڳʱǵʱģӿ״ֽ״ܶ˿Ҫˡ

ڼбǽŽϵʵھӪԽһ٣ǿ٣ɱϾǳ͢پûûֵޱȴв۾ʲôˣˮأֵµȻҲſˣڼôܳŵס

һʼͲʧķӺͿⱳ϶ʲô˲߶˵ǽȻڻû¶ţҲ򵥣ƶô²֣˵á˵

ʼȥŸ״ʱ껾ɳѲȥңûʲô쳣ĵطҲͺʹһΪʧķĺͿԸѵͺˣЩҲΪı仯ԱԳܻ֮󣬴ҲžòԾˡ

˻ǰϣȻٿʼ⼸˼ѾǱָʹ˵£дŵֶΣλҲżǸǾ͸Ծͺá껶ͻȻı仯ûʲôĵġ

Щ˶ڵǿǿҪ֣ɱɱץץүǱ߾ʲô𱸣ηӦˣү²ˡ˵ҧгݣߺ쳣

Ǻûô˵յأҲ˵ǺͺǱߵȷйô˶Ǳǿģ϶Σ߶֣үүǱ߶Ҫ֪ᵽڿ˺ͷϾ˶ӣǶҪзִ磬ѹһߣһߡ

Цŵͷ֪˽ϢNײҪĽοͺãҲипԼһˣӺͺûԽʲôǣѰնѣԽ£Ҳжһıˡ

ڼǱǲ˵ģһóסũѸ涼ͳԼϢ

ҪأһʼУҪЩԳܻߵԱͲѲפػػǼ׸ǿǿʿǹػԶ׼϶һʼǸһѲСȥ롣

1135ɲث

ǼԱͲԹ֮ͱɰѺŵĴ֮УѲŵѲСֱǰͷˡ

ҪͷĿɿڴȻΪѣסЦ˵үͼλүӡˣЩ˱ץҪйĲܷˣȻ¾ͱϴˣλ

û˵꣬ѲСӵĶֱӳ鵶ϣͷû뵽ԷֱӶ֣ŵһӺ͵ˣ̻Сӣһ˿ѪʳѲСӶͷ˵ٷϻһ䣬Ҿ㣬ҪǹҪ

ͷ۾ʶҪ˵ʲôӲɶԷǵǼѹѹѾ΢΢оۣ˿ںɱ˵̬ȡ

л˵л˵Ϳŷˡ˵׻ҪͷǷˡ

ʱ򣬼ߵ۶ѾΧ˹˭Ҳҿǰͷߺźݵļλүȥˣøʲô͸ʲôŸʲôȥ

ǱͷŵæվˣѲСӵ˿ʼŽȥСӶ˵ͷϵĽȥҪ˵ʲôСӶһٵõһϣͷİ̱ˣŴ¼Ѫ

ΪµʶǰһȻֶǼæˣѲСӶЦ˵ͷҲǸˣ֪˭ܵ˭ﲻôеӺӪǻ˭ôģ˵ףȻڿԴߣǱܾܲ㣡

˵СӶŵ˱ȣͷŵûһ©˵үѺ̷ļλү˵ˣӪ߲Һ͹ٸӲʱ˵͹ؾͺãС˵ӣС¡

СӶ˿ĭŲм˵ͷһ֮תͷվߵʮѲѾӵƽˣʱ׼ɱˣͲǶ˵ĸԶ̧ͷӣδ̫Ұˣø֮ľͺãôӵóˡ

ǴүͼλүԸģСҲҲôڱ߬ţݸλүСҲû취СҲû취涼ڴ˻ûã˶Ѿק˳ÿ˶ύġ

˼ΣҲҪѲƤϴ֮ĸ̸ˣ⼸λԱۻû˿ӣź߰һ⼸˱Ѿʧ룬ѪڵϵǸͷɫѿ

үǻһȹƵģҪȥ˵˵飬治Сġ

Ѳ˵ɣǼʶʶʵֶΡ

ӼֱӰѷץߣεûиǰģѲŵ棬Χ۵кǶۣ⻹ǿᣬӲŻǸû

ǸѲСӶȴߵ·һǱߣ洫껵˴ŲǱ߹ѺСӾͲҪ˿Σ˺ǻࡣ

ߴӦһȴһѲŲȥԶλѲСӶͷۣоڵͻȻý

ȥץǼλʿĶÿһѲСӣץĸŵʱûзʲô˶ǳڵĸҲԼʵҲʮʮӣѲСǰģץʱû뵽ԷֱӵץˣֻҺšⲻ»𣿡˿޺ȴǰֻôĿ˱ץߡ

Ǹǰȴ鷳ĿѲСӹ˼ѾŽգʲôĶŹʲ׼ֿﳶɤߺ˵ǿæ۸Ǽˣ

ѲСӺ治֮󣬶˵ֱǿ˵ھӼζھ˼ǽ£ֱ̤ȥӲ˵ŹҪ֣ɿԷУŵûˣһѲǽͷ˶һɢ

Ǿ˶լС檵Ĵ£ʱֻ˵šл˵л˵ʲôҪ֡

йͿ˰к͹ٸԻȨһйҵͻͣһȣ˾Ǹһȣ׸һλоţٲԼĹ󲿷ΪȻֻǸţڼ֪ǰҲƽƽ

ȵطϵĺǿﶼŻԺпԺ¶ݵĶūҸӹ٣ѲСӾǻֵʱżѾʼʾֻҪڼڵĻҪҲ޴ӣֻܹˣؼǣû뵽ӪķӦô졣

ߵѲСȺͽֱߵİ̽ƣȷҪץûӣȻʼˣشĺӲүţڻݺǿ˽ƾʲôץˣҪ

žͺǰҲͬˣߺв˾ۼĿƣͣһĻ׼ӲլѲС̽أȵߵİ̽Ʋˡ

˭Ҫԣүүҵ׸ҲҶΧǵ˸࣬ѲСߺӳ

߻û֣֪ǱȴˣʮƺƵĳ˹ѲСЩ㶣ڵĲʲôʱô󣬾ȻӲˡ

֮ܿЩɫľȻ˳ſӵĲסЦӵͷҲǽ˲ӣô̬⼸ʮֳбĲۣΧ׳ѲСѾоˡ

컯֮£ʿѵ֪𣿡Ϊ׵Ĳͷ仰Ϊ㡣

ֵǣǳԲ˴ʱҪǷثˣǻȥ϶Ҫݺ𷣣ҪƴҺȥƴӵСӶ˵ҧгݣʵڲԾ

˫տʼŵʱȴܶҲֵʲôǱذΪ˷ܵĸߺ˵پˣǼʮٲȴ֪ǵĵϸɫ̱úѿûã⸽ĽֵӷֻѲĶ飬ִУɱɭɭ

Ѳ£޹˵ɢȥȻɱۣ˻г󺰵

ƣ˭ͣЩһɢٲϵɱЦΨԼܵΪͷۣɫѿǰ˵λҲǷòΪλӣյô˽Σ

£ǰ˵˿ߡѲͷĿ˵ֱõָ˵ӵͷɫף˵ʲôȴѲǱ߶ǳ鵶ʣŹģ̰ѻ˻ȥ

1136·ִʲô

˶ץ֮󣬼ֻ˺ӵĳſĴŶǹرգÿһŷһѲжӣԽǵϼ̲飬óڵնʱʼ˵ǱҪ췴ˣطϵ£Ȼڹ컯֮¹رճţ̲ˣⲻ췴ʲô

˵췴ϢյĵһӦǳǶܣڳȥˣ϶Ҫʧ룬ɼȴôţڼѾжˣȴĻ̥Щˣ΢µģӪܵòȹٸܵҪǿ

ճϢ֪֮ͨģһأ֪ݾȥפԮפٹپȴݲνµģǺӪ򽻵ɲֹһˣ˵ľܾȷ˵Ҫţ̫ƽ췴ģ֪ȥ˻˵λǧܾȻεˡ

ϢͨĻ֪λǧܸ֪ʹ֮󣬼æ˽ǣŴѲɳֱӺݼλүͼšô˳ǡ

ŹرգսţɴɽкоӪʳƥȵȣûۣ˺ͷϵĻýҲû谭ʱٽⶳ˺˵ӪҪͣˣҲûʲôæģһ糣ûʲôɱ˷Żװ£ǵ˼Ҳƽ˲١

Ҫ˵Ծ鲻ûУڵĴĶÿɫҴңźƽƽȵӺֻܲͬ˵ʫʲôģҲȥġ

ץѲŵЩ˺ܿͱ˳ÿ˶˲Ѳ˵ֶε治٣Ѳн̵Ĵڣ־͸Ǻ

ûкЩʲôʦϵֶΣÿץȥֱѹˣȻմˮıӳʮӣǼ۳Ļ˵˺Աƽţܵ

Ѫģʹޱȣֱӻ˹ȥȻֱһͰˮȥ֮ٽѯʣ˵߾ҪźˣԵù࣬Ա֪ӳ˻Ѫȴô֣ǾҪˣҶ֪޲ԡ

λоű֮ΪŭھǡҼ常֪£ǡ

⻰˵˰ؾͱ껶˻ȥЦ˵常ʲô常̧ͷҵʸûУʲô

⼸ź;ڵضĽɫƽ;ʦԼʡǱ߶ǰŹȴǾʦǱߵһλ´ţ˵ԽڼǼλҪȻ˺˶ȥҪ֣Ǿˡ

λʦº׸˽ãһһ⣬ھʦλǶǵ˿ģϹӪֻܺϢɲǲţϵ۷أһֱۣҪĻᣬôܷŹ

ԳܻߵԱۣɽΪ˰·㣬ҲȷǺôʵǳ飬¶ĺܣȴû뵽ǰЩӱ֪ݵʦүȥֱף˵Լܻߵ飬˵Ļʱһв䣬ҪǲֱѰͷŪ

ŵ£˭û캦飬Ҫɱ˵ͷټ򵥲һ֪ݴү֪үλʦү׳λѵľǣһǮһǵ˼Ǵү˼ôΥ棬ЩԱۺЩʿһ˼ӪѾǿиɣռ˵ĺûᡣ

ĲͷĻشԱǲ࣬Ҳʦүİţڹٸʦү˵֪ݴү˼˭ҲҲ

ʱ򣬹ó׷ӣũѷĺѾЩ岻ˣΨһ˵þǡǲҪЩִ磬ڼô췴Ҳˣү˵ڻûǸʱһҪܺ͹ٸǱ˺

ô˵췴˿ۺڹͷϣԣѾһҪץҲǶλѵֻ֪Ҫ¶һ˿°벽Ͼͻ˲ûа취ȷȵүݵ֧Ԯ϶ʧأʱҵʧְˣ

ƽЩϵĲһҪʲô⼸˺ֹҲֻгNſԣĿǰ˵һ»ũѡó׺񣬷ȥһǱ߹֧Ԯ

ʳڹĵڶ죬ʮ³ļѾˣ껴ѲѲһжӣֱӸ֪ţжǶ룬;շ׷ܣſֵҲв٣֪ʲôˡ

ЩûֱţŵĺԺǰŷ֮æŹţûţֱѲǽ룬˴š

ֿ߸ɱۣ޹˵˱ܣѲǴ˽ȥڹլһƬɹۺͲ۶ô㵹Ź֣ǳ嵽ٸץ

Ѳ֪Լ߶ĿҺλʦү򽻵ҲһΣ˳ʲôģʲôطⶼһӺլһ·ŵڡ

껰ŵȻֱ룬֮ȴЩȻ꣬ʱ磬ٲͿ֪ͬǱ޳Ĳ״Էì󵶵ֱû˸ֿûȥ֪ͨλʦү

ץ˵ʱֻмȺ;УȻλʦүͱ˳Ӫ֪֮ݵλʦүڼҲϺŵĴɴʱǻúɸһ㣬Ǽپո֮ŸϹʱӪѾڳЩӴ򽻵ǿ۽磬δôŵʡǿ

ղ֪ǵ͹ˣ˾Ȼ̵ִĽٸץˣӪЩţǵսľҪԼˡ

ѧǵ£ѧҲ£λ죬λһҪ죡ĻʦүĽɫһץ֪ΪʲôˣסʱæĽͲͣ

⻰۾Ļʦү£ǵǾǼ֪ˣȻûг췴Ǹٸ滹бҪģǴԿʼһ飬ҲûҪˣ껱øԶѲѲڿ⸮¾ЩºͼֳЩǷûϵ

뵽һʱѾ˶˾ģüͷ˵֪

⻰ʳսս˶ǵһô⻹췴õƷ֪ݶҪץˡ

֪ݲ޷ȥѲĻǾıûʲôˣλӵүʿͶʮ㣬˾Щ΢Ź֡

1137ѧ

ʳ֮󣬵ûгִԤеγ棬֪ɫ԰׵Ĵ鷿Ǳ߳

֪ʮͣٳʿΪȣһ֪Ȳϲµĵط٣ⱲҲûʲôǰ;ԣֻΪҶ࿼ˡ

ĸط֪ҲǷȱ¶֪̫ƽط֮ûжԼ̫ƻ϶Ҳʲô֣֪ܻΣȻ˴󹦷ǰ˶۲ѡ

˭뵽̫ƽȴˣطǵطٺͱغǿʿǽַʣһжݺǿѳţ˵ԼҺô٣ɿôû취֣Ųܿ⣬ʵڲ

ɸû뵽ǣ޼ɵȻĵزֱӵץˣһץǱߵ֪ˡ

֪зŭƾͲˣ֪Ӫ߶ɹʲôҲ˹ص̸³ŵĲҰʲô춼š

ƴˣЩӪ鶼ָʹģ껵ͺʰ

ʱ򣬻֪ҲҽʲôˣֻǿЦ˵ϹٲǲҲ£Ҳ¡

֪˵ĻҲеˣֻǼʵ˵Ϲٲǲйó

㡭Ǹ鷿ţóֱ˵û֪Ǵŭһйˣ޿κε˵棬ȷûʲôѡ

֪Ȼվñսսļȥó֮󣬱˸ҪηǸӪ֪ҲȷôģоͶԷûʲôͻЩ½ضִ磬ûôӰٸ

ɵڣ֪ݲˣ֮ԼоûбӰ죬ΪٸӪ²ǹٸӪʲôǡ

ôʧķߣǴѾǵйЩֺݵĶǴǱиݣиݡ

֪߶Ǳ߼ѾǷҳȵݸԼүȴһߵѲֶ͵С

չŴһ飬껰ŴԼУŻ֪˵⼸ǲ֪³ôҲˣʲôָҪ֪ᵽߣȻɾûô赭дˡ

˵֮껰ڰ֣˵ѲǶת뿪û߼Ǳ߻֪ȴʲôԥ˵λ̨ھʦʱ㡣

ңԳƱ𣿡ЦŻ˾䣬ﳤȥ

֪һȦ֮󣬼궯նʱƽѾͣҵ׼ɫĵҲ¿ҵ

ѲĻдţΪЩṩ㣬ҪʱҪֱӻڣΥѲǱߵֻûȥ֮Ҫ˽˵һ

˵ԼüͷעѾȥҰǱߵׯ£껶еֽ˵ٸǼʿ˶ǱģŵǾʦͼǱߵģ

һҹæµû˯ˣھʦʱѾϰߣһ

ٸüȫǵ궯껲˿ķɣѲҪ뵽Ѿкܶ༣󲻶ԾˣԷĵĲºܶ£ڸи

Ӫиλ֮˱ڳԴöһ緹ʱ򣬳ӰѾ⿵ķ˹껵緹ΪʢĻ˵糿ԱԺãһ㹻ľ¡

緹֮껵ò٣⽣Ǳ˺ɼˣȻŹǸɲ࣬Ϻãר⿣ϰ緹ʱŨ裬н

ԱҳӶæµϣ껵ĳ糿ûУ緹ܼ򵥡

߲ã껱Ƭ̣ҹ˯̫糿չЩã껼ǵԼʮ֮ǰʮ㣬참ҹ˯Ҳܶסڶסˡ

һֱעⱣúףԼԽǴʮ꣬ԽǻݷԶûڷɵʱʮʮʮ궼δܼǧʱԼˣԼ˵ǰ;ǣֻܸһˡ

Ժ˺ܶ࣬뵽μܰѸڳǿ϶ǴһӺͺǵĵ껱ϲ˵ʲôʵȴÿЦ£¡

Խֶ̫ɫӪΧڸ٣̫ƽ£ȾҹȻɣôԳôõͣڸ̫ƽµʱ˭Գµı£˭ܱ˸Ͻ

۾˿ʱˮѾã磬ţȻ׼ʼһ졣

ɲ豭ն𣬾мٵĽŲ껷˲豭ȻӷվϢ㴫ݣͨŲˣһС

Ų⣬ͨһȴֵҹһλѲӶ֮ȴʲôֻãȻ;㵡

ʿڳѧǱ߾ۼŴǱҲϢ˵вʿȺ򣬵ȴǣ²֪Ҫʲôֻòϳ飬ǰ

Ӫڸ߷ֲڸиҵΨһĶ̰ʿ֮УӪţʿƲ𣬶ӪеִʩֺʿгͻӪΧڣʿǵȨ

£ʿǶӪӷǳҲʿΪӪ£ʿֶӪ˵Էա

նӪû̫ٸʿǿǶѹͷʿǵɧʲôʱзˣȺ飬϶һ켸֪Ϣˡ

ǴƳߵ͵ǰ˲̫󣬽ϵĲأˤ˸顣

ǡǡҪ£ҪѧǱ߻㼯Ȼپڹ롭Щŵ˵

ˣˣԼ߶֮ͳ󺰳ĴѲӦһ˽

ŸɽиŸںӪŵĸŸĴкͳУǽձЪҵСĽ䱸Ҫ˳ȥҵ̣ɱˡ

ŸѲŸӣкֻȡȫװŲ̼ϣóڵİ߶κβԵϢҪ

ڹٸپǰŽӦھҪ磬춯ɱ¶ҲҪŹ

̴ŸһõĶүǱߣ˵ʱöүǱߺǿţǶˣүǱҪʱ֪

ߣеѲŲߴ˭Ҫи£ǾǾã

1138²Դ

һĴʹǶȻÿʱѲԼҲڳ˱һдȷϣȻǷ

˵ʹǶܴ껵̬Ͼ쵽ͬСɣȴ֪ҪʲôŵѲϢΪͨǵ֪⼸ճڵ٣ɷ϶ô

лɣлɣҶûãߺסΧ

ɫ˿֮ȴصߣʼ緹Եĺܿ죬ϸʣΪ¾ͲԷæµ϶ܺķѾ

ճŵ׿Եһ룬Ѳѯʡ

Ļڳôһ֣ЩֵҲŻţſţ˽ҲȥĴŶ򿪣껺ܿ˾

緹ʱѾ˹֪껵ЩãɲӲӡ

磬ѵپҪˣǹٸҪӪ֣ɫȻĿʵ

ʿӾۼѧǿ϶ҪӪҵ£ն߿ЩˣЩ˶ô£϶Ҫɿ糱ٳƦңȫǰճû٣Ǿд鷳ˣ껳˵

ԭɫ࣬żֻȻʿӾۼѧ̷˿֮󲻽ʵЩˣЩҪûҪɱûɱʲô

ӦҲԤ֮У֣ؿ˵ɲҪƲЩӣйȻȨƣûĽȨƣǾö˸߹󣬹ǾЩ˽ܻ٣˸߿һۣЩ˶飬֪Ū壬۶Դ˵úԼеʲôֻ˴̻ڣôЩһʲôһڣ޼ɵھʦʱڹ͸űǻĿɲֹһ

ʲôھǣڻʹ͹ٸ⣿

ԣЩ̫ѧǾһֻ˵Ϊ飬˴ҲǷڣõ㲻ҪóԾͳ굽ڣȥˣԺôڴٵլԺЩҶȥˣҾ͵ҲˣЩƤӺã˵һɵİǶĶʱǿɾ͹˲ˡ

ôԭΪȻıҲ֣վ˵ȻˣǾͰӵڣ棬ҲܵǧҲɱ˵ģסЩӣ鷳ӪĵЩڵأطҪǰװӳ磬Ȼ

˵úܼһ̧ͷȴǱߣϻЦݸ֣ȫɣѵĴ֮ͻȻʧķˣʱЩţɽļˣֻƿȫֵһǳNһ껣ڳNڣӡ

ʱϵЦԽԽŨֻЦȴӻ䣬⻹Ƿˡ

С˵ûӪĵ̣ǵĹأȻǻʲôǽԽϣԽСöˡ

磬磬㾲һʱǧ벻үҲܸǳţǶסҲûҪȥ



ڵʿӻ۵ѧǰʱ򣬴ҶЩսսǻ׶ɱأһɱô죿㲻ɱˣҲߵġ

ʼ˴˴ʱ򣬴ҶǿһҪϽֵʱ˵Լòµ˾Ϳʼȴû뵽ҵļλʿ˾Ȼó˵˭ҪȥҪǱȥʱ˭ҲܲˣȥĶҪù

Ųţ֪£֪£ٳţ̸۵ʱб£һв޴룬ϴǼλգ˵˶ȥ˷ڣӪҲҶôʿӶ֣οȥˣպ󻹿˵ԼԿбУΪ˵طϿ϶вٺô

Ҫ֪طʿݾӣǴܳͷϣڽĹ·϶ֺô

֮£Ҷ޿κΣ֯µЩʿӼΪģ컹ûȥźˣԼʿе޿κҲȥ

Ⱦۼѧǰʱ򣬿ʶİʿѧǣҵĵӵĽ궼ɢȥôͬôʿֽۣ֪֪ͬȹλοҿɶǹҸѰôҶ

Ҫ֪ǽʿ£ʿ˵ʲôˣѧǰλֵͬ

ҿʼƣ⣬ٺ˷Խ˵Խߣ֮ǰˣݵλȨͯѾ˸߿һۣܿţ̾Ϳò򣬿˰غЩѰһţܳΪ˵Ļ̾һǿ˴زҵͶ԰ϣ

лƽݣ񣬶ϽȻ飬ʥ;Ȼͱũˡǿ࣬³֮ⱾǺճһĵ¼䴦ˣԴ㡣

һж֮ıˣ¼ߵĶ˶̵аûʲôʹ޵ģЩڼΪ˱ɱƼңŮӱǲЩɥĲаڣȴ޽ǾȳԽ

ΪӪһǵλͲڣЩƲȴʼϡ

Ӫعũȴ֪ĺܣ˾òǣʶֵӪҲǲأҪȴʥϵ裬ҪԱļҵҪлջ˾Ӫ徭ʫʸ踳һǮֵ

ʼЩʿӸԽдԼʲôȡ£ɺŷֶԷǣȻ˴˹̣ʵũȡ

ӪЩٴ룬ʿһַĵ׵ǻ֣̿ѵʥôûˣ

֪Χ֮طΪطʿˣǼҪίҪôȥûзĿܣô˱ñɵԼӵЩֱ֮

ۼѧߵʿԽԽףǾԼ뵽ΪʲôΪʲôʼҾӦΪʲôԼմҾ͸ϵ˵ôСųиоΣС

Ҫ췴ҶνҪŴ˵ģȴҪѴҵĸȥôҶʥãôҼǧҫ·ϾĵزһĻҪԴˡ

1139ʥʦλ

ʿӵЩԽ֮¶ܽطִ磬˵廹Ĵη壬ôǿȺӿҲηһ

ҳᷢȫǹʿ룬һݺϳȥôʥطϿ϶ῴȹѫÿʷͲ˵ˡ

Լʱ򣬻侲˼ɣھһ˵һ䣬˵һ䣬ǲŵҲˣԥɢǻѪ˼

һɲǰģôͬǰڣԼҲҶˣȻĻ絶ڼʿֻ˵ݸɽ֮أҪ¸޵޹ǵʲôˡ

̫ˣѧʼûгݵ֣üʿӵĵ׳Ҳûŷǵȴͬͬ롣

ȺӵĶ˴ӸŽȥɫأ߶ʲôȡ塱ʲôкȸ˹ȥҲϣԽԽ࣬㼯

ԴЩݺҵʿ˱˹ɨأͳˣҵܻʶʱೣҵվʱˣѧǰʱվѧǱߵĽͲ֪㵽¶档

ֻйߣվڸߴ˵ȴλȽݺ̰ʿ֣ռأ͢ǵĶݶһɨգôȥҵҲҪæµƵ˼ʥʹ壬ôΪЧΪӾң

⻰˵ʱȻ˴ضĴޣ˵ԴСУиźù׾ҲչˣЩݷһúһ˾͸ɢˣ˱Ÿ軧˱ǿȥ಻ԣҰҰ

ΧһƬ͵λߵЩ濴ֵúʶλġ

Ҳ˵֮ǴͶﶼˣǸһڷԣǸȸ⿸᲻˶٣˿ׯǩūģⶼô࣬Ǳ߳ԱлȣΪɶȥ

С㣬Щ˷˹ٸҹģ

СȻӰ첻ʿӵȺ鼤ܣԽ˵ԽףǱҪԼ·ôȥҵĵλҵȨҵ룬ЩôλϵĶʲôûˡ

ڼѧǰľۻҲ֯ģϢܾѧߣȸʿӲൽ룬ѧʥȥǹʥ͵ĵط

ûãͿһ˫λ˳˹ĸߣǰʼһֱ⣬жʿӵĵطǰ

ڵ⣬Ҷ֪ǿλʲôˣдšʥʦʥ˿ӵλѧϵĵλҲҪλǰ¾Ƕ˵пڡ

̨֮˫ֽʥʦλ߸߾ʿǶʱѻȸ֪˭ͷڵ׷׹ȥ

λТΪȣʥʦĽ̻壬ҵҪȥЩݺλ˵

ȻӦߵվ˵ųһҪұ죬ȥģ֮

ЩһӽȺյȼˣ˺ȻӦѪڵģλµǰȥҷ׷վ

ΧкֺͿģͱǰʿ˺ǳ⣺ǻÿǿʥ˵λͲл𣿡

ôûİգ׷ӣʥ˵ģһ⻰Ųߣŵĸǹڵϲסͷֱ˵ð

İкдĸоǲͬ˶۵Ŀλλλʮͣһɵۣ˵۽ŵĵطȴܿʱֱͦǰϺҪһ㡣

ε˲ͷԺ㲻þǼʿˣ

γǰ棬˭޿˷ͷô

ܰôˣڳĴô᲻֣ٸô᲻Զ겻УοҲҪ

ҲҪܳˣݺɷģҪ˺֣

ߣ㻹ôСôӹȥݺôҶ֣㿴ƽʱҲǸзִģǾʥʦλǾ͸ҶˣҪλǣǾǺȫµʿΪУλŹǣΪ¹У

˽Խ˵ԽǴȻǼˣҲģ

ÿһΣ۸ߺ󺰣ʼʱ廨ţ뼸䡰Ǭ˳³

ԽԽոǣ·߰кȴ̫Ҳ߶˵˵㺰˹ɽҲã秵˭öż

ôϻȥţ

Ѿʮ¼䣬ũæʱǵ˵治٣ôഩųĶжܶ˶ʣֵϰԷֱӸ˹ȥڻ㼯ʿӲǧˣɸȴѾԽԽࡣ

ٲһֱû¶ͷҲ֣Ī˵ӪڣûڵʱôʿӾڣٲҲǲҹܵģɳдѲȻҲˣƽʱգĪ˵Ǽǧ˾ڣǹѣ̾ͻѲ֣һֱʿǵĶʵԽԽǡ

ʿǵĶҪȥδʵѲ£ѲӵפǲȥģǱ赶Ūǹģͻ϶ҪԿһõפغũׯ̫ԶҲȥʵģΪ֪ģɽеļֵꡣ

˺Ŧĵλ¼̲֮һ߿⣬ɽĴ̼ңȻҪѵ޽ĸûʡ

Ҽڳ⣬˺Ŀ̣Ǻɽеķֵ򽻵ӾˣҶʲôһúѲŲô⣬ɽмֵߵڡ

ֵ֮󣬼ʿǵĿĵѾȷˣǿŵɽзֵڡ

ߵò죬Ϊ˾ʥʦλׯأֵͽ·Ѿɽ˺ȴû˵ڶ˵ĶǰôʿǵľηѾֲĵףЩٵĴүǽߣҶηĶԶЩõ·л

ôһ·Ȼߵɽзֵ긽ֵ꣬ɽаΧôһƬŪɹ㳡Ĺơ

ǰļʿԶԶľܿɽзֵǰһӶӵѲУԴ

ѲǴճķɫɫ񲼶ۣԶŻЩк淢⣬Ǳеķ⣬ȻܿѲҲڶ֮УۼĻܿɽзֵݶǽͷվ

֮ʿǵĶɧ˵ݺ͸ƣһ·ûпôЩɣʱ鲻ԽĽ

1140Ϊ

ѵҪ֣

ҶЩҶ𣿡

ǲңǲң

λãܶакΧۣҲôˣǰʥʦλλɴǰҲôţ˼֮󣬾ͿʼöԷᶯ֣¸׳Ⱥ֮Уãǧ֮һȴԼǧ˵

߽Щñȸղž͸ˣʿ˶ɧҲȸղŸӾңѲеĳǹͲ˵ѲкžȻףǽͷЩ˾ȻŹ⵽Ҫʲôɽзֵ˴ſ֮⣬Ŵǽգƹʲô˻

ʱ򣬴Ѳһʿ˶鲻˶ͣסŲһңѲʮľͣ£˵վס

ʮ㣬쳣仰Ϊӵʿ˶ʱΧŹİкҲæס졣

ɽڣӪصأʲôɢ뿪ѲǴ˵

߻䣬Ǿʥʦλĳȴ߾λ˻ߵ˵ǴҵǴʿˣʲôģǵɽУӪʲôܹǣ

ЩѹƵʿǸŭǳŵʱѾü˺һ㣬ʥʦӵλ˵ʥȻϣҳʥʦУǴ󲻾㵱ʥϼʥʦҲҪ񹧾㻹£

󲻾ǿʥ˵λҪⱨӦģʿ˶ߺŭȣΧ۵кҲ߶

ֻҪӴˣûнӴҲ˽׷ӿʥˣԹ˵ĵλǳߣֱǰθ࣬ܶϰУֲģѲȻҲġ

ֲֲ˵ǰ˸߾λ˵ǿʥ˵ģλ漸ǧ˵ķŭף鲻Խľе㵨˼˵ĶѾ˵ˣ˳¿ֱӲתС

Ѳһˣϵηʿ۵ףոտѲжͳǱǡ

ڣ򲻵һ޷ָλĳת˵ʹӦʱ磡

ʿǰΧкҲǰƽʱɷѲҹܣôֻҪɽзֵ꣬ٽƱŴãҷֵƽʱ׬Ǯٽҿɶഫš

ҴкǰǶ˳һʱҾΧǿǣȻֱӪΧƳո⼸Щ˳׬˱ˣǿֵˣ϶ֳ̰飬ʿ˶ˣͬ鸡֡

̰˷ܵ£ոͣ͵Ķǰ滹Ƽǰ棬ǰЩѲԽԽ

ѲϵıڷƽԺɣѲǵҲгɲοͬģҲ˻ͷϾǰɶǶˣɶǸ߸ϵĴүѲƽάΰسڣѵҪЩųүǳͻôµȥ֣

ɫʿ˵У˷ޱȣоδѾˣһһĳѲҺ

ʥʦʥ˵λʵүҲҪͷģ

ǸҶԶ˶֣ǾǴⱲҪ±Ҳûкñ

ھ廹ڻͷ

вƻѲǸЩ֪룬ۿžʮಽѲк˺򣬰Ǵȥ

ѲߵĺʿҲʱѾ̧˿ޱȣһ仰ûںѲǱ߶ǳ£ɿͬûжԼҲͣ¡

ʱһѲ˳ɤӺǺͿûнүǽ죬ԱУƽʱ棬˸ʲôǻشǰĿ𣿴ģ

һ𣬹ֻڵĶ㹻ˣеѲһ飬漴бͳ˳ŭ˵ΪµӣΪ˽ү

һӶҲŶĻʲôÿϵĳɶһɨգȡ֮ھκͷŭһӶѲ˳ʹÿ˶ںΪӣΪ˽үΪݣ

ʿǸվóأѾĥΪʢ¸ʫģԼķṦΰнȥ֮ЩػﲻܣȶЩ֣˭뵽ԷͻȻͳˣ

ڽñˣԼҲʥͻ壬ƽʱֱٸͰţ벻˺Ƕ֣Ҫ˵νûкͱ˶ֵı£Էɷĳ̾ˡ

ܶʿ֪תӣȵǹϣŷ춯صĲҽУɵһ䷴ʾǡҴҡõĻشǡľ㡣øݵ

ֳޱȣղǰӵ˳صЩֵкͰȴ֪Ӫֿʼ֣ûٿֵ˼ȫˣæתӣΨֱ

ôӿղΨں棬˴ƼɽзֵǰĹ㳡ȻտղԼˮйͨʱҪɢҲôףԽżܣԽǱ˴ӵԽܲϾ˴Ͳ̤ʹопʼ˲Һͺȣǰ󣬵ϿʼѪˡ

ӪѲ˿֣ѲʮһӣϾŹҴӲһ·Ȼôǰȥƥײ̤ǰĶǷ׷ܣ㲻ֱӾͱƥ˹ȥѲ˿ûбõ˼

ôһֱ嵽˿ֵкǱߣкǵӴֻǱҺݵĸλүǾǴЩӾǡ

Ҷƴ£ҪЩʿǻޣ˵Լҵ޹Ѳûͷֱӳĵط˹ȥҴ

ֵкվôܣ˲Сˤڵϣ̾ͱֻŲȹȥƥ˾Ҳˡ

ûãѲѾ˼ʮضǱͷװĶˣԶǾ͸ӻޱȣѪأҲԣѲ˿ûһ˲̻Ҷóʮɵ֣ҪΪԼҸղŵη

ʿ˶Ψһûа򣬶߻һʿˣ˾Ǿſ׷λλš

ѲҶ֣˾ͺһ㣬λӲϳ壬˵ʥڴˣʥʦڴˣ˭Ҷ˭Ҷ

Ҷٻе˼ɣǱܿţȻűøͣλͻʿҲһʱЩӥ׽С˼ЩҲֻ֪ǶڳϢ

1141гر

ҳȥЩӾһսǳŴ˵Ǳļɻûǰͱס˿ĵ˵ţúûҪȥʲô

˵úܼ̣ϳ£󲻵ˣҲǰǻǰɣ

ǳôȴλȴҷ£ֻŴ󺰣˱ססЩǰ׷ѡ

ʱȴ嵶󺺳ĿӪķɫ磬һǹקűǳŵһ˶ֺˣǳƴǰһɣʱļǰȥŵǸλҲֶ

ûλ˲ʱо񶼼λϣֱſ˵ϡ

ŵЩʿ˾͸ǲʥʦλɳֻõǰʧһɢȴûȥʧǵĳš

λΪֽסȴûֵֻߵǳŸǰЦ˵ôڣʵûλЩҪ㣬߰ɣ

Ҫµ˹ͳҡǳҧ̧ͷҪ˵俶һѾֳ鵶׼ȷĲϣ̽סɫɷףʲôȡȫûˡ

ʱޱȻңѾɢˣضߣЩһֻ³ңûע⵽ɽзֵĸ¥ϣ⿴š

¥ϵˣһ껣ϴЦݣЩĿ˼վϵʣңѪأҿʼӵͻȻ䱬ҲܲˣǸ׳ˣŷ糾ͣȫǸģ

ֵǶ֪Ц˾䣬˵֮ת˵ѯʱָʹˣнһ֪ү

˵̬Ⱥǿ˺ǹĻش˵үڸ𹵵Ӫ̣Ϣ͵Ǳ߾ͺãȻ߰սү˼ˣץȥ

үǱҪҪЭʲô

үȻûзԸǾǲҪˣܣȸˣ˼򵥶Դ𼸾䣬̿첽뿪

˷Ѳæƽҵĳг뿪

ڸ¥ϿԶȥԹԵ˿תĶ˵磬ζоϣЩֳ֪£ҽүҲҪǿӲƽңҪǶˣ϶Ҫ𱸡

ҡͷЦ˵£ܱ˵ЩĻҶҪСˣһһ£ݺˮǱ߼ׯӱѪϴⱳڵ

ô˵ǣ˭ôӣɽϻ˸Ҷݲŭ˵˵֮ȴǷӦɫ˵׶˶ǣںֵϢô˸Ŷˡ



ǰ𹵵˶ˣĪ˵ˣ𹵵Լסô䣬Ҳû취˵ڿҪʮһµʱ򣬴Ӷסˣ˵ĽƣǳȥݿҲҪڿǰȥɱۡ

ʵţ󳵴϶ڸ𹵵ڲĸյضѷţ˵Щʣһţ󳵺קõ׳ţ㹻զ࣬ôҪķѶٲιôҪǮϣȻôˮһʹãؼ󳵵ĿǴ򽻵ЩĿеݸһеǸǱߡ

һжʣе̤ϻس̣е£ÿ춼򱱱ʣ𹵵ͷﻹǵǰЩ죬ͻȻйǧͣھʮĵطҾǳĲ֪Ǻãû뵽ڶǹǧͱϣȻ󳵶Ӿˣ뵽ߵļׯӾ˵ϴˣ˺öˣ֪ûйϵ

ˮţͷɽɽɽɽ󲿷ֵɽһǸͰʯͷɽɽһɽկկඡ׳ˮ֮Ĵˣ˵ɽϣʵȥףɽɽ·ʯͷɽȻҲɽУɽƽ̹úܣҺ͸һɽ˴ѷֻϤ˲֪ܽ

һȥٶ׳ģٸҲҪˣ˵طϵĴկƽʱôҽᣬֻǰط̯ʱȡĲŻᶯôɽկ׬ǮӪǳؾ٣Ǯƴ𲢣⣬ôһڵطݵկӣȴޱȣկУҳһš

ҹ£󵱼ҵŪʮ̳þƣ˵ƺͱնҳģִɽŪͷ˵ǰͣҳԵľⱥɵڶͱկǽϵλѣһ֪ʱɽѾǧɭȻģǹپֱȹپ࣬˵ģˮءء⼸ط˭ҹٱǿܴճǧȵȣôף

󵱼ҵģɽ·Ҳˣ˼æϢկһң󵱼ɽӱ˵껹Ǹܣʹһںӵʹºš컢ڣҲм򶨡

ߺûͷӬļţһ߷һݺݵŸ˻ûɽ⼸˾Ӹ£կҲûô˵ˣ˻ǮߣҪһŪӣȥѸԵĶ˭ٻңһ

կòסǴ󵱼ҴűկǽһկԵɽ·ƤͽסֱԷûͣɽ£жɽ·կѾٲˣ󵱼ڹپзۣǼ棬һԷУ֪Ʋ硣

λүǣҪʲôһкҪͷͷҪǸǴգҪʲôУٶҲܻⷭ컢Ҫˣݣɿ˶ԷƾͰѸ˵Ķ˵ˡ

ǰʮңͣסش˵ǴΪɽµׯӱġ

⻰λ󵱼͵غҪŷס˾ʹկǽˤȥˣסʱɫѾ䣬ɤ˵ֵǣˣҪֻƴˣƴǾ·һ

կɧҲûʲôע⵽Ǵ󵱼ס󵱼ҵļŭ˵ǽǽʯͷǽûô״򿪣סǣͣȥϴׯӿ

ɽ󲿷ֵɽկΧһկǽΧǽɢʯɵģȻཬϣկǽɽ·ҪλϣҪͱҪǽʯǽ̣ƴɱﻹе

1142˲

կǽϵļԹѾԤãԻԵѹҲźãֻȶԷ˾ҪʩţֻЩ׶˷ʩǰֳֳìĶһ·СǰЩﶼŻһĶֵǣһֻֻľ档

ٿ㣬ٿ㣬Զ˴ˣùʰǣ֪ΪΣһԷŻկ˼١

ɾھʮҵĵطЩֳֻ掠Ķ׳ͣסŲʼ׼կŵɽ··߿յأҲվˣͿһվȻ׼կǽϡ

ôԶľܴëկǽϵе˴վȻѿˣߺŽƣǵկǽһôЦֵҲվ˳ʼ졣

үү

ƵȻֹ˿ӵǸؿں񱻴УһֱӴկǽˤһͷˤկǽ£ؿڰһ飬ѾȫѪ͸һͬڵϣغûϢˣһͬˤ䣬ŶӲҽдָвϵѪ˭֪ˣ統ʱˡ

һִ꣬կǽ̧ͷȥԷһ𣬻ŲĵͷӵկǽʯƬϣʯɽ˶ͷȫѪ۵̲סҽУ˭Ҳ̧ͷ

žĴһկû˸̧ͷˣʱǷ컢Ѿңȴŵ治סߺ˵ֻƴˣƴһƽһ׬ģǴϿɶմѪ˭Ҳܲˣ

˵컢ŵһǸҽбˣߵկǱŭ˵ʯͷţ˭͵ӾͿ

ʱ򣬾¡һ𣬲կ˶ʶ̧ͷ죬ôף˲䣬կǲľ͵ըɽ´ȺľŰ屻˺ôһʯͷҪµһϰˣķ컢Ҳⷽϣⷭ컢ӦǲʶľȻӵȥ

ڵʵڵž޴ĶӵֱӴϣȻ󽫷컢ϰֱ˺ѣȱŵķ컢ֱӵ˵ϣƬѪӿʱ˭Ҷţʯͷķ˺ѷεĲҽУʯͷܣƶķ򣬴ҸɢܣǺһŰֱóһƶڵХŷɽ

կķͽȫ˻ڵ̣˱ֱӴ򴩣ڵغǵм˷Ӧ°Ѿڵ˺ˣʱկڷǳֶݵİⰲûг̫ãѾϡõկűֱӴ򿪣׵Ķ׳źų˽

ȻŵľȻǶìӵߺȵĶ֪ܳԱʮģţͷկһҲʮˣôͶԷ򣬿ɶԷɱˣҪֵôֵסЩҲųɱһ飬ʮһӣô˴ɱ

ǰһ£Уֻ۾¶棬һ˫ֳ༸Ÿǹ׻ôܲ˵ǰ棬е·ֱһȥկֵǼ컢źų似ģ׳ʿǰͬһغϵĶ֣ȥʮѾɵʮˡ

زկѾˣ˶˱͹ģڵϵˣѾȥǳǺն£ƵѾͶķ¼ȥ򣬿ɸ򲻹ϸ˵ֳֳ׺һӣţͷկѾң򲻹

λǰɱ˶ʮ֮ȴͣסֻǻú˳ȥٽţͷկķû˿սˣɹڵϱɱҲԸֿܣڿ־ȥ¸ѰһӺɽӳȥǱߵ˶Ŵ粽ãȥ

կķҲӵģȴǼģֱӹϣկǽҪȥȻϲȥ²Ķ£Ҳӳ죬ҲֱˤȥҲײʯͷľϣͬ·һ

ţͷկ˶Ͷ֮׳Щûֹͣ˿Ѻ²ˣ˿ʼѲկӣ˲ƶˣڰҪӱܵˣ³ֻһˣɽϵʳͽ÷²Ǳɽзڵ׼ᱻ£Ȼһɽȥ

ߵʱţͷկһѻһжճ˻ҡ

ɽ֮󣬹կЩ˷׷Ѻŷ²Ǽǰתǰİɽ֮󣬷ڷ²Ǹɴ۾կӰʱ·̵λϣȻиʱӪأʮΧһȦк͹կʿһ˿ء

صߣ˽󳵸Ϲװʯҩ֮ģֱӰѿµͷ򵥵Ĵ˴ż˹зڵϵԱһſԴһ˵ıϡ

㣬ǲǴĲ񫣿ԽЦʵ

ϼվǱ߲ҶüϵѪĳѾ͵һߣ˱޸ѯʣѾժͷļҡͷ˵ЩȮһ飬żҶʵ̧ˣֻҪװһɨǡ

ԽͷȻЦ˵פãսȻҪһŴȥǰ˵ģ˵ˣ齨⼸źʹӣʵս٣߶Ҳá

ʱ鿴²Ǳ˷Ĵ󺰣ԽͼǱ߿ȥǱҲмҶûãҶ˸ǰŵ˵ݸ׶ׯҦѾϳˣկӵկ컢ǴͻϮׯͷĿ

û¶ȣ̽ȷ϶ѣ㿪˵ǼӦϸأڲ棿

ҶҡҡͷʱһҶ߹֮󿪿˵ڵļͷĿ˵ǰҹ֮ⷭ컢˵ŴаλصپǸǧܣܴӪͷʵȨ£Ծͷ㣬˴Ŷɲףֻ֪Աġ

ԽͼۣǼҶǼ˵կǷ컢϶ѳ˳ɫĽߺɫĺöа

ɽկͷĿݶֻ֣ЩӵĻ𣿡Խתͷʼ˵

ҡҡͷЦ˵ͷҪǵģӪͷ϶

˻Ƕ֣һӦǳԹɽߵĿͷҲŶˣֻôӣȻ󻹲ʲôӡ֮ƾ֤Щ˻ˣƾʲôţƾʲôȥƴסǣ˵λ̫ߣɲǲšԽ򵥷䣬˵üüͷ

ԽȴɣЦ˵֪ʲôڱ߶͢Ǳ߿϶޶ԣ֪ȴû뵽ôġ

ץһҪǧСȴûԽôɶԴҧгݵ˵

1143˭ͨ籨

ԽļЦ˵ҪôǱңҲңҳʲôˣǱҪǴ˾Ūһ£أֻ߽ǵļׯ֣ǵĸ֮ȴĺܡ

˵֮Խɫ˵ҵĴҪǰչ£ߵļׯȴˣɽû˸ǣƫƧ̫ƽȴû뵽Է֣Ժ²κεķɡ

֣صͷԽǻָЦݣԹļҶ˵ץĶԴץķ²ȸߣ˵Ĵկٷǡ

ǼҶ֮ȴûж˵үҦҪõ˵Դүߵ˼ǣ

ããеصĺվһӪҪˣһ·ߡԽͷӦˣȻԼ˵Ǳ߿ͷһʱȻȥһѣ

æӦ첽ȥæµոհӪֱæµڲԶ޸ͲҽУЩԽԽ٣ɽ̳סţͷկȼա

ˮˮ㴦ĸׯ˵ͻϮȻΪׯӦûһܱȫȫǱѪϴЩǨӹׯǱɱɢɳȥŵʹȴʱǱߣ˰鿴ׯӵĲ״ֻܿݡ

ݵʱ򣬼ǱߵļҲˣԽ˾õһź͵ڶŸԳӺҶŸȻƥ˿Ÿ۰غһǱߵũׯ԰һϵʣӦӵĵ

ԽļǱߣгN껻ײڣǱߵݣֻҪӦ׼ȷͲд鷳ԽɳȥţǾʲộػѹˮǱߵĸׯϮԽҪʾȥҪ̩ɽѹľƣвĵ˶׷飬Ҫͬпֶθһ塣

˭Ҳû뵽ݵķӦô죬𹵵ߵǱͻϮռģûŵĻᣬΪתӪ֮ԽͼžԼװʵĴ󳵣߱ߴӪ

ˮˮƬʿͷգı仯ô˽⣬ݱͻȻʱ򣬸֪룬ǱΪҪָԭ״ˣǱʿǿͻȻðʲôӪ˭뵽ͻȻǧ׾һŻڣǸûеֿ˼

ͻȻĵҲܶණׯɢׯܶӽⱾشկǵûбݣկɱѪϴ֮ĸׯֱشկδϴӣǿѾʼߵأҪ֪Ѿں˹ȹشֻҪճɿ϶ЩӹѪϴû뿪ׯͬҵ³

ӪõķҲܼ򵥣մѪһɱͷΪ׵˿֮ɱͷشկҲֿӪǰһͷ֮ҲõЩϢ˵ĳΧԱ⣬ʡǱ٣Ȼֺ͵ַ˵УصĴϹϾĽӴĳˣȻ󻹺ɽͻϮկӵʱṩʺ֣дԣҵĶ׳ҲȥӪׯ

ɨƽشկĹУǼׯӳûڱׯҲ£оͰҦߣʱԴϵһΪֻ̫ǿѪΣȴûɱҦʱֻصʬͷ档

Ҧ߲ȥشկͶɽε񣬵ǵƤһЩ»ãô棬찾ȥʱ򣬿ӪĴҦŸҳͶʱҦ߶ѧϰׯ˺ΪĵطǿѾ֮ǣԽҲϸ˵龰ϸ˵ׯ﷢һУȻ˴·

ׯǵһƵıشկԱһұץֱ֮Ӿ̿Щ֪ûл·ҲûгŲ˵ֻͣʲôʹ죬һھʦ̲ԱɣҿݲǰŻ¹ĻһλֹӺݵˡ

ױţиŵֺôȻԼλ˵˵ãҾİ£϶ĺô϶Ҫʲôû˵̫ףģģᵽҪݵͿׯߣʿǿĴԹޣĹݽܣȻȫϡ

˴żӣһڹٻǺδˣֺܴ󷽣ҲԸΪ£صĺǿ˵֮๴ߣṩ֮࣬˺ֱܶҰæ籾صұԸôһԵԼҲɾݿ϶һиʧʵڵ

һټֳ֣ŵӵиѲλÿԸӵܵΣصİæ˼ɽկѣ·￪ʼļأͱϹϾҲб׵ʱߵӶһʮʿס档

ٵҽźׯ̽ϢΪɽկͨ籨ţӸɽ֮ԤʣݵׯѪϴҺٽشׯûʲộ˸߲ңܹϷֵЩõأξѾֵˣﻹһȥļֵأɱţöˡ

ȥ֮ҵжһɱͷŮΪūѺ𹵵ǱߣᰲŵݸһׯȥֻǼɽկѵĵط֪ˣЩˮȴ֪ȥЩ˵³ֻӪǻһֱȥ

ѾׯԽǧӵǰӪ̣ɽ֮װ׼ĴʮҶĻȻׯȻȥ𹵵꣬ԽǴֱʮӥ£һʮȴⷽԲʵǿһ֧˵ӱͱĶ顣

¼ɽطӥµûа˰ҲһǧЩʵӥկĴׯפǳȥȴǲģӵļٴҲḳ˰ۣǸȥĹ档

Ҫ˵ˣ⼸ٴжҲæڱ𴦻ᣬȴкôģ⼸ٴٺжӪǰֵһᣬҲûеֿ˼ʵʵͶ֪޲ԣֻЩˡ

ӪڶԱذû˿Ĵȱ֮ģӥµĴô˵ˣҪץ̿ʣȻׯҪׯΧӡǣһδȷ֮⼸ʮȷˣҰѶϢ˹ͨ籨š

ţͷկӥ¾ʮұ˴֮гͻģԽŵһжΣԷ̫Ǽɽȥ˲̫࣬屡߱š

1144ҹ

Ȼ˿ˣûҪߵ飬ӥʮﻹиկӣǱԭĳׯӣռǱ˵Ĺģұʿ֧֣ڵҲǿ˵Ŀڹν¥կҲ˶ׯΧ

˵ɽʮ·ɽ̲ƽнôѣԽĶʱǳ߷ˣǱ߿ɲա

εıϮѾôƽ󼱽ͻȻû뵽ǣׯҲǿյģܴŽգǱŲģһˣܿʮƱʬ壬鿴˿֣֮һ֮ǰɱˣϸѼ֮󣬻Ƿ˶ʮڣڵؽѾ̣Ĳĸˣֻ֪һûͷˮˡ

կĴڣشĽв֣ɼʱĴæԽóͲʳЩˣȻô¶ĸկڷһѻȻ뿪

ζ˸գʿЩͳҲüʱѾû취ȥһˣһʱڣ̫󣬱ҪԽûǿʲôֻǰ˿ʼӪͬʱþḻĶʮټ

ÿ˶õĸһ˫ϱװһӣҪȥɱ˵ʤҪȥ̽Ϣ·Ͼĸׯʲôţͷɽӥ¸ĸׯǶĿȥЩ˷˵ǲܹȥˣʲôϢҪ̰ȻšԽǽĺס

˶ǴӦθԽߵģ˼Ҷ֮⣬ɫ£ЩʮͣɱδǸɶȵطϵŵΪ˽⣬Ǿε̽´׼ԽְȥŻǸׯӸ۲죬ʲôԣҲ̻

һңֻǾЩׯͻ˸Щ˵ͨ籨ţЩʱׯǱ߿ˣû׼ܳͨ籨šԽ˵

ǻ治ҪЩƽǲᣬЩŮ˲ҳʲôˣȻҪǺͿ𣿡Ż˵

ԽϷЦɭȻ˵ֻڱЩǻȲⱾ˳ۣͱЩ˵ǿԷ߷ַʣǣӵģΪܿȥЦ

ס˵Ҫ֪ۣɱüѪ´ξͶʵˡ

ɽطڵıȱ磬Ӫ²ã̫ûɽͣȵؼѾ˺ܶ࣬ߵиô޲٣ֲʲôȫ䱸ĵطζļҶ٣ֱͻϿ磬˿գҲóԵʳ

һʱȥŸկӵļҶȴˣһˣǱ߰أʱңԶԶ˿ҲһˣǿʼСԶȻ󻹶˺ôȦӣӪûԶӪҵļҶһֱûж

ǾûʲôϵʱӪļҶɱһһһ˱ƥֱƷһԶˣȴɹżҶֱ״סקôֱӴء

ŵķ²һԽһӵӪأ۾ֱˣû뵽ܿôӪͷ׳ţľĴ󳵣һװһԣʳɢ˵һ߶ĺӸֹϽӪضйѹ˵Ϣɢ

˭ģ²Ӳֻͷ˵䣬һֻ˵ɱǣ

ԽЦЦϼȴЩͷˣ˵磬Сȥ£õ󹤷򡣡

õԽͬ󣬼ͼҶ²ӪȥƧڣ漴˺ѷεĲҽҹϢֵ޶ЩӪţ˻ԽüͷֹҪȥ鿴֡

Щֻ߶ȴ˵ѪײУѹô÷ǵûаĥȥѹøˣһѪеղסӣȥ룬ܷйµǻ¡

ûãͼҶǻˣ²ȴѾѪŽ۴ҶɫŵηߵԽǰЩ˷ܵ˵磬կӵѾ죬ھسʮׯ档

Խͷʵ²أ

סȫˡЦŻش˵

һܸǴ·Խҡͷ˵˾䣬ʱȻԡ

δºʶ·ģɽеĳЩҪ壬˽ɽҪƽԭȫܶ࣬Ψһ鷳سǸɽȵγɹٵ룬ҪԽƬɽҪسΧԺߴ򽻵Ĳ٣ׯλãֻܵ˺ѯʡ

կӵλõسǱҪһʱ߲ݣ·ҹ·ĲܴԽǰҲҿڣֻ˵ʱ㲻ûࡣ

ѡһ˴ŻһһСڣʱҶӪȴҵȷأ㲻üһȥ̧ͷҹգԽ

ԽһӳʱѾ׺ˣԽûԼмֱӸ߾ٵƻ·˸ǰʲôݳسǣòܺټҶ·ɽĴկûӹǡ

·ٶȵȷû취죬ﶬ֮ظӲʵƥͳߵļڣߵ·ɺܲ·ϿӿݾͲ˵ˣǲǵĻ֣ܿҪ֪·ʵͨɽĹٵȻҲƵز

ÿδһڣ˻̧ȥҪģֻתȥˣСۣҶ֪ɣҹ·ʱ̸ܸѵ뿪ӪΧһΣݵĲ̲࣬סпıȽϣԽͼҲûȥԼʲô

ڿƷΧڿսʤΪǱһжΪ׼ˣʵ·߻ڣˮ˴ֻҲ뱸ڶɿǱͣĴ󴬶ڣÿһξɽջʵǵıվ;ũׯǵıݣҪ˵ǵѾÿһҪ㣬ǸΧǵݺװԴԴϹӦֻҪԼͷоͲܣ治ͬȻҲûʲôǿУȴǴգһҪСĽԺҪĴ̿´඼ˡԽ˵Ĳս

úϸʵôܿսֻǵ̸һѹȥ

Ҳǣ·Ͼ鷳ԼĴӣôˮ·ۿڸĵطһԣԽ˵

רŵļҶƶжϴŵʱƣÿʱǣУÿһʱȫϢһ̣Ȼÿ϶ҪΨʧôߵȷ첻ƣһס

1145ҹ

Ȼ˿ˣûҪߵ飬ӥʮﻹиկӣǱԭĳׯӣռǱ˵Ĺģұʿ֧֣ڵҲǿ˵Ŀڹν¥կҲ˶ׯΧ

˵ɽʮ·ɽ̲ƽнôѣԽĶʱǳ߷ˣǱ߿ɲա

εıϮѾôƽ󼱽ͻȻû뵽ǣׯҲǿյģܴŽգǱŲģһˣܿʮƱʬ壬鿴˿֣֮һ֮ǰɱˣϸѼ֮󣬻Ƿ˶ʮڣڵؽѾ̣Ĳĸˣֻ֪һûͷˮˡ

կĴڣشĽв֣ɼʱĴæԽóͲʳЩˣȻô¶ĸկڷһѻȻ뿪

ζ˸գʿЩͳҲüʱѾû취ȥһˣһʱڣ̫󣬱ҪԽûǿʲôֻǰ˿ʼӪͬʱþḻĶʮټ

ÿ˶õĸһ˫ϱװһӣҪȥɱ˵ʤҪȥ̽Ϣ·Ͼĸׯʲôţͷɽӥ¸ĸׯǶĿȥЩ˷˵ǲܹȥˣʲôϢҪ̰ȻšԽǽĺס

˶ǴӦθԽߵģ˼Ҷ֮⣬ɫ£ЩʮͣɱδǸɶȵطϵŵΪ˽⣬Ǿε̽´׼ԽְȥŻǸׯӸ۲죬ʲôԣҲ̻

һңֻǾЩׯͻ˸Щ˵ͨ籨ţЩʱׯǱ߿ˣû׼ܳͨ籨šԽ˵

ǻ治ҪЩƽǲᣬЩŮ˲ҳʲôˣȻҪǺͿ𣿡Ż˵

ԽϷЦɭȻ˵ֻڱЩǻȲⱾ˳ۣͱЩ˵ǿԷ߷ַʣǣӵģΪܿȥЦ

ס˵Ҫ֪ۣɱüѪ´ξͶʵˡ

ɽطڵıȱ磬Ӫ²ã̫ûɽͣȵؼѾ˺ܶ࣬ߵиô޲٣ֲʲôȫ䱸ĵطζļҶ٣ֱͻϿ磬˿գҲóԵʳ

һʱȥŸկӵļҶȴˣһˣǱ߰أʱңԶԶ˿ҲһˣǿʼСԶȻ󻹶˺ôȦӣӪûԶӪҵļҶһֱûж

ǾûʲôϵʱӪļҶɱһһһ˱ƥֱƷһԶˣȴɹżҶֱ״סקôֱӴء

ŵķ²һԽһӵӪأ۾ֱˣû뵽ܿôӪͷ׳ţľĴ󳵣һװһԣʳɢ˵һ߶ĺӸֹϽӪضйѹ˵Ϣɢ

˭ģ²Ӳֻͷ˵䣬һֻ˵ɱǣ

ԽЦЦϼȴЩͷˣ˵磬Сȥ£õ󹤷򡣡

õԽͬ󣬼ͼҶ²ӪȥƧڣ漴˺ѷεĲҽҹϢֵ޶ЩӪţ˻ԽüͷֹҪȥ鿴֡

Щֻ߶ȴ˵ѪײУѹô÷ǵûаĥȥѹøˣһѪеղסӣȥ룬ܷйµǻ¡

ûãͼҶǻˣ²ȴѾѪŽ۴ҶɫŵηߵԽǰЩ˷ܵ˵磬կӵѾ죬ھسʮׯ档

Խͷʵ²أ

סȫˡЦŻش˵

һܸǴ·Խҡͷ˵˾䣬ʱȻԡ

δºʶ·ģɽеĳЩҪ壬˽ɽҪƽԭȫܶ࣬Ψһ鷳سǸɽȵγɹٵ룬ҪԽƬɽҪسΧԺߴ򽻵Ĳ٣ׯλãֻܵ˺ѯʡ

կӵλõسǱҪһʱ߲ݣ·ҹ·ĲܴԽǰҲҿڣֻ˵ʱ㲻ûࡣ

ѡһ˴ŻһһСڣʱҶӪȴҵȷأ㲻üһȥ̧ͷҹգԽ

ԽһӳʱѾ׺ˣԽûԼмֱӸ߾ٵƻ·˸ǰʲôݳسǣòܺټҶ·ɽĴկûӹǡ

·ٶȵȷû취죬ﶬ֮ظӲʵƥͳߵļڣߵ·ɺܲ·ϿӿݾͲ˵ˣǲǵĻ֣ܿҪ֪·ʵͨɽĹٵȻҲƵز

ÿδһڣ˻̧ȥҪģֻתȥˣСۣҶ֪ɣҹ·ʱ̸ܸѵ뿪ӪΧһΣݵĲ̲࣬סпıȽϣԽͼҲûȥԼʲô

ڿƷΧڿսʤΪǱһжΪ׼ˣʵ·߻ڣˮ˴ֻҲ뱸ڶɿǱͣĴ󴬶ڣÿһξɽջʵǵıվ;ũׯǵıݣҪ˵ǵѾÿһҪ㣬ǸΧǵݺװԴԴϹӦֻҪԼͷоͲܣ治ͬȻҲûʲôǿУȴǴգһҪСĽԺҪĴ̿´඼ˡԽ˵Ĳս

úϸʵôܿսֻǵ̸һѹȥ

Ҳǣ·Ͼ鷳ԼĴӣôˮ·ۿڸĵطһԣԽ˵

רŵļҶƶжϴŵʱƣÿʱǣУÿһʱȫϢһ̣Ȼÿ϶ҪΨʧôߵȷ첻ƣһס

1146ɱһ

ȿʮʮҵĵطгźׯΧϵһ˸˵漴һȣܼΧѾûվһƬ֮ׯھȻƬ̣漴ҺĵҲȻ

Ļ良ҶʮһӵĻǰΧկǽðͷ߾ǿ֮Ѿû˸վˣǼùȴû뵽ȻϬزе˶񱻴󴸻߷ʯУĵûֻǲҺɱ˺˭ðͷ

Ҳ벻Ȼûʲô˵Խװѹʵ֮ĺķѹԽ࣬Ҫż϶߿ǱĻ򷭣ôһιȥ˭¶ͷӺߣΧկǽȥǱҲڵţЩ˵ûлɿǵļƣ˭ҲҳȥҰսԷǱף

ڻҶغ£ʮôһĿկǽԵׯ޽йƵģΧĺڵֿľǹȥ¹Ļױկǽϵ˹ǲ¶ͷկǽ϶ŵʯˡ

ҶûǺ뷭ȡ˴צںֱӽצ˳ȥùǵŵıԵϣԹ̶Ȼһ˰ƥϣתߺ

ʮʮƥͬʱ˲ʱֱǺεȾ޴һǵׯźΧǽӲֱӱϣڴɵĵֱ˺ϡ

ǵׯһׯź滹ׯׯûüӦĿɿڴĿӪһӣ漴Ļ若򵹣ûͣ£˻量Ͷׯһ֣Ȼվöδһ䣬ܼϵĿׯŸׯׯ壬˭ҲҴչ߶סׯš

ԽһӼҶûȥǰոг󣬳ìꪺͳϣһӶӵĿׯ良ҶǷͼկǽŴӽ롣

һķ򲻹ԽͼǰĶУֱֳһΧжʮζǲͣŹҵĵɱԽׯڲƽ

һׯ֯ʲôֿׯű֮ׯѾˣҶʱһֱû¶ͷҪ˴δվŹ漴Ͼ˻ӵҪһۿǶԽǰúñ֣ȴüܲ⣬˵⻹Ǵ𣿡

ʱׯƽղͬƽٶ׳ׯǸӻɱĳ٣կǽʧ֮󣬻ܾʱׯ˻ûԼ죬Է˱Լ٣⻹еĴ

ׯ˼ʮ֮󣬾ͿߺźмٺӿΪ׵Ǽֳӵìľ׳ӣ˵ԩ޳ǲʲô᣿

˱ˣԽһгìǰһָźӦ̤ͣǰԽһȴöĶɧȻ仰ʲôû뵽Ȼô졣

Խһʮ㣬ûϳǹǼǰյ֮ڣŹȷ֧Ȼ첽ɢصĩβʱӪļҶвųɱǰ

һּѾʮҼ䣬ԽѾˣǰһŵĳìꪣҪ񵲷û϶ִټ䲻תӣͬ黹ûзӦôìֱӴظ֮䣬Ϊ̫ܣ˿ìǰͬ鱳͸ȻִԼ壬㶼

ׯ˴Ӳ̣ׯĵֿһ֮ˣתܣǰ治û취㣬ֱӹģɻӦǵľǵ£Ѫɽ

ɢӣԽļҶȴûзɢ׷ɱʮҶΪһӣӸסׯˣܶׯڵΧȥǽͷǻͬ⺾ӵĲܲˣΧûȥɸ̫Զֱ뺾УľǹϣѪ϶ˣǺŸ˵Ǳߵŷ£ںرֱӶɱ˻

زֿѾׯ˲ǵֹģǶڷլԺڲҪһѼȥԽûкʹһ棬ֻվ濴Ҷ

ʱͻȻ˴ӸլԺ﷭ǽһ磬һֽý׳ģһؾ͸ߺ˵Һҵ򡭡

û˵꣬һأԽߵĶʮ良Ҷ̷Ӧʮ˻ʮ˶˿˵ûʲô׼ͷ㹻ˣ˲ʱϱʮѪ˱˫أصĺˤòˣʱ򣬲ۿϻ˼֧

ԽЦ£̫çʵᣬԽɨΧ˵ׯлӴܵһŸɱۣӽլԺĲؽȥѼ죬ֱӷŻͺãҪͶţ

ҶæӦׯضׯ⣬涼סլֿ䳡֮ĵطʼսʱ򻹺ã֮˭ҳӲ򣬶ӽԺ˶ؽ֮ĵطլԺڿռСӪļҶǼ׷˴ӦҲй˲ĵطΣգӪͲץ²ģҲǾ

´סţΧӪҶʼӿׯڴѾˣׯЩҴܵѾûʲôռأûӽլԺݶصģֻ·ѡͶ߱ɱ

լԺߣҶǰѻѶȥ֮û˸ĴңʱΪ˹ȡůҼҴĲݶǲ٣һȼ̱óңоܶҲᱻѬֻܳͶȿŵҴլǱߣΪ˿࣬ͬҲ࣬һҵġ

˳֮УѳǱߵĿյϣŻȴûͣ£ڵػլԺȼգӳͶһɫ֣̿˴ضĺޣÿ϶ƲסĿ־塣

˭ݵׯˣ˭ǶǸׯģЩȻһɱˣļҶ󣬵ֵȻɭȴ˿־壬ׯڵûʲôɣѡ

ʵҲ֣լԺĶׯˣУѳǱܵׯǸķ˵֮⣬ʮбָϳƿڴ˵ǳԼˣЦôֱѺ˳

1147ºֱײ

֮󣬼һҶ̶֣ⳡϾòϳì北ֱó嵶ɱĨӣҪû˱Ѿ˵ϣǰȫװļҶǣʲôֿ̼֮ʬأһƬѪ죬˱ɱ˸ɾ

̫ƽʱڵĴ磬緹ûԣ˭뵽ͻȻм﹥ɱ˷Ż𣬻ѪȲпɱ¾ǱǱ߲ŮֱӱιȥҲвʧ̱ġ

Ǳߴȼգʱ򲻴ŨûдУǱɱ֮Ǳ߼ҶѾʳѧ˭ֱӴԽǰ˥ʮʮҲټǰѧʮȴʮģɼҾʲôĶܲ˿ֻɫҰף

˭ȥǱׯӵģϸ˵˵Խʵ

ϹǸˣ˵ܱҼѲλã˵ߵׯһݣλүͷĻͷһݵʧ

ׯǸԱôûʲôֱҹԽĴ˵

ѧ紹ͷɥĵͷ˵ϹΧسݳ˵з˭иݣ֪ׯĵϸҪЮǣ˵ҪùٸץˣߣҼ˵Һá

ԽüͷѾǿʵ˭ȥģƾЩȥݵׯӣܿ𣿡

ѧ̧ͷ͵͵ԽһۣԽʱѪѬĺɫҲͣѧȻ˵ʱǱ߽ׯ涼ɢ׳ҶӦģʱһҾ֡

ЩӦأ

ʱ˲٣ûľ߽ɶˡ

ش֮Խɫ˲٣ڰ֣ҶǽǸѧ˻ȥԽ˵Ů˲ɱӤɱ಻

ȻӦ˼ŵѧһ𣬾ҵͷ˻˵λүС๼µĲԩ˶޹׵ģûȥׯʲô

ׯЩѵѵǲ޹𣿡Խһ䡣

ѧʲôˣƴ˻ļҶͷۣһͳ̵ֱӴ̽ţһǿʼɱˣںĿţЦ˵ѪҲ֪ѵ

ҲһԽ˵Ȼͷ˼㻹ΪԼ˵ʲôһʱԡ

˻ᣬǱ߲ҽкͺƽԽ̧ͷ˵ǾģָʹҵңȻֱӳͷ٣ȻŶׯ֣ͷβǱָʹûô¶棬Ӧúֱϵͽû¶棬ǾҲû¶棬ûлˡ

ͷЦ˵ϧʱ̫̫ݣҾûڡ

£ҵʱҲŭ𣬼̫ԴˣȻץǵׯūɱҲûʲôʲˡԽ˵

ׯŮ˺ӤһߵĿյϵȴǶѾɵˣҲûܣӪᣬɱˣǱ߻ιװߣɱ꣬˶ϾسǣسƤµɱңٸӡ

ׯӣɱɱˣȻܿ죬վѲٹ³ӦҪˣԽһӲǾֻܿߣ߸ճׯţ߷ڵ͹ţ˵ǳŴ򿪺ʮܳׯ׳£Ѿ˹ǧˣڼæ߸

ÿʮǷŵɵƧطȥԽȷԸ˵򵼶Ѿŵû겻壬˺ܶ࣬ȴû뵽⼸ǿпᵽزǻʲô飬±ԷɱڣԽźǸֱӿ޳ΪԷҪˡ

ú򵼣ԽڶԼ˵ǰЩ´ɢߣȻƣ֣һ·׷Ǹ鷳

ͷ˷ɫ֣ԽҲҡͷϺһȥ֮̽£ֱӳ¼ϵķ˹ȥ

ڹپۣطսҪǿЩΪڱ籾սԼҰΣǣͱȻǰ

ٽկܴ𣬲ҽׯڱҲԸ֣һԼô죬Լηǰ´Լ࣬˲Ըô죬Ժܿĸׯ׳ǵ롣

ӵͷЩܻ˭뵽ͻȻ׮£Լ˱ڳﲻҳȴòץγȥӣԼùչǸѸԽԽԸ

ļλү˵ˣǰ˹ٸº͡ɼȻˣĻҪڴľʱȴ¶׳ΣɫţǻôⲶͷҪԼҲоˡ

ڽҶ˻Ȼ֪Ϊʲôԣ¡¡߿̳ô£ѵׯŻĺ̡

ԣǧ˻˵ӪѾ˵ҰУССسǣƫƧطسǣôƵ飬˵٣ǿҲǼǧˣӪļҶкͱ룬Ҳ·¿ѹȸء

׳ȷлҲҪʲôĵˣɭȻӣһ֪սʤĪ˵ȥǱ³սûԸȥҲû˸ȥ򣬲֪Ⱥ˾䡰ﰡǧѸղŻӵı׳һɢǺɢ֮ǰʮͼæתƴĳ뿪˭ҲԸ

Խн죬ôһ·˶׳ĵطƬɹȫǶǹвЬӣܼ˴ҲںŲţɹׯѻȸûлһ

ӪȻͱذվﵽʾĿ֮󣬾תȥߵĲ죬ʱ׼ͷӭս֮߳󣬺ζȴ׷سǳصĳ¹رգⲻ˵ڿ϶˵ӡɽǴأǸеƫƧطҼٲͻȻСǧӡ֣β¡

ô߳һʱ֮Խһ·ߵׯӣԶ̳Ҳܿ⼸ټ˭Ҳ˲ս⣬޿κֻܴׯţ˱ϴӻ׼ȴû뵽Ӫó˲ӣṩϺʳׯ»̿ԻֱӪ뿪ʶ׬ˡ

·ÿʱһ㣬Ȼ·ƣܵõϢ·ʱ򾡿ܵ죬ôһ·ص˳ʱӪأƣԽˣӪǼѾĺܺãȥ̽ϢҲѾطشׯ˼ʮٵˣŲ֮ˡ

1148¼

ƣԽû̫ãһʱĶϢȻȫ򶫣ػˮˮ֮·ϣõĺûҹЩ۲ͣƥǿأ˵ȲУʵڸ˾ȥϴнͣԽûϢؼڶ鵱С

ôһֱߵʱ֣һĿӻ·ʱ򣬶ϢˣԶͣפΪ˱Σûֻɡ˶Ըһ٣ڶ컹ûж

ԽһӳڴʱӶ֪룬ʵׯű򿪣Խǳȥʱӵ˲ŲͶߵһ˵СûüֿȫеҲܼ򵥣ѯ֮˾ڴⱻһͷȻʮҲմ˰

ѪɺӣԴҹĳ棬ٿӪƻǲκη˼ֻǰҶԷûаѴɱ⣬ӪľÿҲǷΪɣԽһҪȥĵڶӾʮû˸ȥͨ籨š

ԵڶĿıϮôˣӪֵʱǼʮʹׯ˳űӣӪֱ׷ȥΪ׷良ҶóƥӪƥ׳һ˫ֻҪûʲôʱ־Ϳ׷ϡ

ׯ˿ڿ˵ԼǱвȣӪ׼򣬵ȻׯӴͷβԴûпŵ˼һеĵֿڵһŻڴ֮ˣûӪļҶȥӲׯڧûãׯŵŷ£ͷ·ԣӪ롣

Խûдɱ䣬ֻ˳Ӧĳʹλ˵ĶͽȻһĿȥĿݵķ˵࣬Ҳʮˣׯİٶ໧˼ҵĹģ˶ٶԽļҶ˵ûʲô壬ֿԽɱҲԽࡣ

磬ܳȥǱߣʱׯȫˡԼĵġ

ȵׯ֮󣬼ŷԼĵĶˣһûܣֻΪ׵Ļˣ˶ǱˣׯӵĶ׳ܿѺԽ֮ׯ̴ׯųӭӣֵ̿˼

׿֮ͷׯǣЩµͷﱻʻȻԽɳҶȥӦ׷һӾׯȴ磬лڣׯսս˿ĵҲ˲ʲôС˼

һʱ֮󣬺Ĵ󳵵ߣʵĴ󳵣ׯӵ̬ǹ࣬ȴ׼ط֮ׯе˿־ͻȻׯµĴܵԽǰͷųԼҲȥݺˮԮˣԽһҪݱʵɲ£پ˸Ƕ֡

پѾԶԶ¶ͷˡԽЦŰ󻧵Ļ֣̿ȵطǿֻҪԴʲôأ֮ĸᣬ˭ѹסǣ˭ܸǺôǾͻͷӣׯӾܰԼƲ壬˵ûвׯжʵϸɾɾ˵

ԽѾ׼ǼƽϣǰΣׯӱֺϸ񣬷ŹǣǰЩѪϴɱ¾ĴׯկһȽϣߵطϾ֪Ժˡ

뿪еһͼϮûõѣѪɱ¾ЧҲ㹻ɿʺѯʳĶȴǰûʲô𣬲Ӷ׷ׯǱߣұͶԹ͵˳洮ܶӦӣ˵ǱߣҲйأΪұĺΪҽҲΪҸ㹻ôġ

ǹؼǱҲ֪̫࣬Ŀ£ʲô˽С¶˵ˣȻܻĴûҪȥǱˡڶĻس·ϣԽׯӵ̫ãǮĲһ֮󣬾̴ӻس̣ڰ·Ϻͼν˷սջ

ڤڤʲôǻԵɺϣԽһӱϮȴƵľׯʵʱǼ˶֣ͭ˵õϢ࣬ͺʳûʲô

磬Щ߰ĹΪǱߵĺӰӾڰɣ֥ˮ洩Ļ£ʲô˶಻סˣڼǱһף߶ָʲôЩׯӶǳ裬߶ǵĵ̣˻ѵ϶٣ͼʲôأɻʵ

Ҳ벻ףΨһ뵽Ҫ˿Ӫǵﲻ𣬲Ǵŷкܶ಻ȵĵطԽ˼˵

˵Խ˵ʹǰܶһһжֻǻӣǻбĿġ

磬ʲôĿģ

Ҳ֪ǵȻǿҲֻܶס㣬һеĹؼҪʦλ֪ʲôˡ

磬ǱŶ࣬ٲ࣬һֱǲţͻϮɱãҪץٿʣ𣿡

ֲ⳯͢ĴУҲµʲôܵģ޷ԸⲻԸԽЦ˵˵֮Խ˼ӼҲҴ

ȹ˻ᣬԽ̧ͷ˵оٶߣץȥ𹵵Ǳߣڸ𹵵죬ȻȥݣҵׯϲſϢ

磬ֵһ·ûôЪϢ߶Ǵƽˣ˭ðͷڣٱҲ£ôһ̲ס˵

оٶҲǲϢݸƬطǵ̣κεĴ⡣Խ˵ú࣬ʱ㲻ҷˣԼҴϤ֪Խ뵽ʲô

оٶȣֻǰļ϶ˣϻҪӪҹϮܳȷֿԼӪڰ˯˻ָĶܿ죬ǣ˸߲ңαϮ˵ˣÿսʤҼû˵Ķɽ·ˤŤˣҸйڣҶĴֻǸоһֵĿ֣ѵ̫ãԳ浶ǹսַɺͿ

ڼҶǵĿЩ޾ɵģҲԼȤⶼЩʲôث˵ɱţ̧ˣֽŶ㡱طϵӪļҶǰʵڲֵһᡣ

ԽĶôһ·ص𹵵Ǳߣڸ𹵵żһ죬õֵ˵ʱĸ𹵵ѾǰȫڣĸפפԽӱΧûܺԽûе飬һ֮Ӽ£ҰӪڸ𹵵Ҳݸ

һ·вͣüͼҶǶЩƣн񱳺׷һǱߴ磬ΪʲôҪô뿪Ӫʲôʱ¹ֻ룬˭Ҳ˵

1149ݸķ

ôݸݣڱĽӦ£Խһׯ԰Ӫͣפ֮ԽգڽĶǵȴҵʱ˿ӪϰߣʱķϢ

Խׯֻ֪ĳλȴʲôˣֻҵ֪ϸʹݳڳӭӣҵʹӦԽǧĶ飬˵ǧϴ֮࣬ÿĵܴ󣬿ȴܹӦΪڹӦ𹵵ʱѾ֪ӪðãԼߵùʣûþͻᲹϣһбĺô

ܵһжãǰ;ɽʿкܶϵҴʲôرǱߣңоݵǸԽ˼򵥵ĲãǱæӦȥ

ɽʿֵĶڼǳʿ˶ҵǰ껺͸ϻȥײѾĲˣԽ֧£ֶΣӪɽĹϵȫץȥʿӷǵûйٸ鷳ῪǵĹֱʿǵӣû⹦ܶʲôûˡ

̸ΪΪʱȻ񱣳µͷӲͷľûˣйȷйûеģλλǰĳţץѲŲ֮Ҳ֪޲޲ͬʲô˽Ϊȫ˳

μҳ˹ٸ֮⣬аʿΪˣţһÿ죬ȥʡǱ߶ܣ˶һ򾡣ЩͬѸ˵Ĳ˵Ķ˸ɾ

Щ˵ΪԭȻҲΪţλٸ⼸ţֽǰ;ϵĺôȻָȥڣô˵úϸٳأҲҪУЩ˱˴˼䶼ϵѡеʿ˶ֹϵŵĶܶˣеǹ;ϵģеӦϵģû취ܾ

ǲ鰸참֣˲ϸڣŵ˶ǹĿ̣Ŵݱϰ֮һǰŹȥȻ±ϣҲ˵ŵ˲ʶŵҲҲˣ˾ռߵĳ

׷Ҳ͵زΪֹˣֻܵھʦĴ̽Ǳ˴ɿ֮⣬׻Ǳ˶˵ĽԹ۵ĺôӰ죬ʿǿ汻ռӪµĹزֺʿӲݣ£Ȼһɿֻû뵽Ӫóôжô

ܰô£ô£Ӧ֪ӪʲôҲƲǻôôˣΪʲôѵҪǺͱصĹϵҪܻǵЩ嶼ʲôʱںϵ𣿡ӵǱߵϢԽ˼ȴ벻ʲôԭ

ϣθǰһҲʲôοԽֻܲϵԴ𣬿ܲҳ˼·ڰˡ

ǱߺˮǱߺƣǿžٵƶЩǵӣѹˣҵ˲Ҿֱܾգֻ֣ڲ֪һ£ˮǱ߳ǸͼǱ߱߶ģʲôϵ

磬һеӶΪӰӾڣΪԪˣ֪ˣҲԼжϡ

Խͷ˵˵ҲûҲпǲ߶֪ûʲô𺦣ŸϢƲѣҾòô赭дĽ϶к֡

㣬õһţҶԼļ֣Ȼһ߱ʮĸӣЩͳϽˮݺƬ򳹵塣Ƭ֮Խ˵

Խţ۾ˣѵԼһ˷ܣȴ˵磬Сܲߣ˭û磬С벻

ԽסЦżָ˼˵ΪôųȥˣΣʱһҪǱ߱ţôߺܿɨƽʱ˻

ÿҪţÿζУҲǿջϲһջϲûüʧٺٸЦ֮󣬿˵磬ȻҪɨƽαطôìӡӸһһڣȻҶɨƽǱ㹻ˣ

ðŵʵͨŵĹģοҪҶ֣Ȼʮĸӣݸݸݽ紦һãԸϵ˽治ɱţˣϻĵɱϡ뷨Ҳܼ򵥣Ȼ£ôԲ

ǴŵǧﾫˮǱ߿ʲôǱߵĹپҲϣԽ˸⡣

ǰѹٱʲôļһҲǵĶ֣һᱻһսɨƽûʲôԥͻش

ԽȻ˵Ըطϵģ׼ӭݸݸĹپ

һ㶣漴ҲȻĹپ˵ɽʡڶӪΨһвϾɻ˵磬ˮǸǸɽһٺĵƣĹپҪֻܴݸǱƣǿ϶ᱻĵһõסڵݸô࣬һǿ϶֪Ϣ

ͬҪƣԽ˵˾䣬漴˵˵мɽϣҲС·ЩС·ȻôɲƹУٶȣҲܹͨӰǱ֮ԼϻͻȻ뵽ǱƫƧطپȥ㣬ȥҲ㣬طǴ⣬پóǮΣգ

ⷬ˵üȻʶѹ˵˼Ǳ֣

δֻ֣ҪܣǾͱضԴȥǱ£дɹپ룬ǴĵפôԴԷɧǾͼвݵĴװһҪǼ𣬱ҪʱõһϡԽּ˵

Խô˵Ц˵ģɽڵıȫҺͶҲȫܳ£ʱɽǼҵĵ̡

ԽЦŵͷһúͼɽپû취ģЦż˵Ŀǹپ¶һ棬ȻͻȥһĻǾ֪˭ڱˡ

ָʹɽپĻǿ϶κˣҲֻܲ߶ôܶż㳣ԽԣþˣȻҲԼƶϡ

κ;ͺãڵʲô˲˾ͻ鷳Խ˵

1150δ

鶨£Խ߸뿪õһŵ£ȴĵݲܼׯѾйԼҲ֯˶˵Ķ׳Ч

֮⣬㻹ͨҷӢӪݺݵӣݸ벿ļ֣˵Լƥ似죬⼸ĶԱϸͻᱻ¼ãԴöȶӪ߸ݹ͸轱͡

Ϣһȥ˷ɽ˹ͶѾ£ɶӱҲвԾԾԣɽٳ;ԼĶʿǿ֪ӪǸʲôȻ³ϸ֮мʶӪ磬ЩˣЩطȻηǳ

ɶɽطأӪĴڲǿӪũѡóϵͳûֹȥģûҲģЩطӪֻǸ˵ԼһԶ̫ᣬֵܲŻ꣬ԽɱȥֱӰץˣݸŶþˮԼظ̡

Ǳ߰ׯ£񡢿ѻĵصʱ򣬱ʿǿͽֶôĴⲻ˵ڴ⿴޿ķ⣬ǱɿȻԭ򣬿Ҳ޷粻ˣ˫һļϵ˼

ĸׯѪϴغǿǹϷׯأֵľԼռ˴ˣûֵĶڿݵЦǱ߲ػ³˭Ҳû뵽Ӧô죬һû˼죬ǧɱ͸Ϲˡ

ׯկӺ˳ͻ˴˹еģɱҲ˵ϲңЩսйڣ˵կභҶ٣йٲҪͣ£ٸҪ׷Ҫ˴˱ܣֻ峿ͻƻ裬Ϊʱ٣Ҳ࣬㣬˶Դׯ֣ǳ̫ǲȥģҲӲĳΪᾪٸøͬ飬ʱͻϮΧӲկҲȷв

˭뵽ݵɱʲôأֱһ·ѪϴȥʲôվɽկʲôˮòĴׯֱӶݿĴƣȻ˵ȫԴǳصׯôڹ컯֮±ѪϴȻЩȻپ£ͷְѼǧɢŴҡڵﳤȥ

˶Ÿͷÿ˶ף˵ܴźǽĻڣʲôÿ˶˺ѪֵģͶԽԽ׵Ĵ˵ˣɲòţħ֣ôܴݳǰկɨߵĺڰ·

ԭſûʲôҶΪǴè֮ŷϻȻ֮ԭЩ˺Ȼ׸ôطйأطϵĹؾǿʳȻӪ㹻ǿôҾ֪ӵͶľǳ֡

Խ뿪𹵵ĵ죬ھ𹵵걱ʮĵطũׯʼؽεׯû˿ļԣ֮һӦȫҵ˻Ӹڶǿѣ֮һ걸Ϊ˱صĴׯկӡ

Ǻ͹ׯйصĴկѪϴľͲ˵ˣȫǨӱ¿ѣӪó׺ũʿֱӹϹٸǳ飬ֱӽЩͨ˵Ĵׯس

һв壬ˮ⼸ͬΧЩǨӰԺӹûãɶߵĴ˵ǰ綼УĶӾĺôĵ㺮Ψֱ

ǹƥɶӵӪʼεݸϲǳعٸķ紵ݶǲᣬʿĶѾֵùģǶڶǲдӹپ֡

ٽµʱйپˣĿǧ࣬ƣǱ˺ܶӣ֧پһ붼ɵؿǧܶɵʿΣմ;կϢӦɽ·ֲôࡣ

֧پɽ·нʱϢʮʱյĶδ֪֪֧֮پĶҲȤֻߴнҪߴ·صݸݸһúӪɽĸ֧ȻԴ֧پܵĽСģ󲻺Ӫʲôͳͻ

֧پݸϲ˵ͻȻԽЩģӷһ룬Ҳʹſжϳûʲô˵ƣղȥˡ

ӦˮǱߵĹ񼱱ԮЩɽٸپҹܣǶֻκͣȻκ͡Ϣ֮Խжϡ

ͬ׾ݶЩ˿ĸо׾Ц˵ǳ͢ʲô˶ǣǶµʱҪǰˣȴǸʱǺӵ̾ڵ鲻󣬴ȴСΧ˶ڵĹ

ʱһ뿪ֱֱʮˣʿҲ㣬뿪أô˽Ϣֻǵ;˵˵ߵ̰Ӿڣˮ֣˶ˣʧβأлҲˣûΪȥۿԽԽ׵ĴžͳԴ

˭֪Σ޴󣬳ٳǳأ˿󣬻ƺӴǾ͸˵ϵݱغݵ֮⣬ԪˣӪˮǱɱӺ֮󣬲ɲűСЩ

йǨӵ鲻Ϊͣ£ǽǮƾóȥãҲ̫ࡣԽһ䡣

ӽ쿪ʼӪͿʼļ˹ղޣֻҪļ˹ķΧݳǺسǣԼׯİգļ֮ȫǨμׯϵѾһ֯֯֯ǵסƬ½կ

֯Ҳļ˹ںǱߵĸۿںľҲкܴ󣬶ӪɽׯҲļݰչȥʵȥֱ֮ǮũӣԸӪİţôôࡣ

ȻڻڣҪסӪҪաƽ鳣άֳȵ廨ŵĹѣεƤֶαȹٸǿֻ̫࣬ҪƬסˣЩ̾Ͳȡ

˭ܿӪ⣬ҪݳǺس˿ھܵתƣ˿ڼʮǨƿǺķѾ޴ǣشĴ£˵ݰѾʶãںμׯǱ߱߿ాҪãɻǺܶ⣬ܶ˹롣

ƽձڳڿాӪһõƺͳ·ΪҺڣҲ̸ʲô룬õӾǾƷݳƷǰᵽɽǱߣƷӦһȥլԺúûԸµģ֯͹йܶδԸȴ֪ѡ

1151ݲ

Ը뿪Щ֮ңǲףʿأ黳ڣǲԸ뿪ɿԽóֹѣְѳ˿ڲסڳҲԽԽѹֻԼĥ취

֪¸벻ҲΪѵĺܣֱÿһسڱ಻ڱĹٲǧĴǾȻٶѣΪԸ⵱ֻõĲӼ֣ôȥӵĶ̲סˣٸôά֣뿪ݳǣٸҲͲǹٸˡ

ʿϻԽĸȰģþԼӵľNĸ׳ȥǱ߹꣬Ӳ磬Ψһң˵ϼ仰ľ׾ĸɽݳʿˡ

ɽʹĲ࣬ҲԼжϣͽίУֱӱμׯ֪֮׾ŭȥԽǱȻ׼ԼȰȥԽֹȥɽ

СֶʼҪŵùľˡֲԴݾȼã˴֣ǾͶ˸ǳǷǣˮֲһȺҴϢⶼѾ粨

ݵ߶ͣǰΪ˺ӹѾû壬ңˮƲ󣬿淢˴ˮݳأټݣݵأˮȫҪӿȥʱʹڶʹپ

СֶǸ߿ˮƣݳǽˮ߱ˮӣ£Сֶ߶ĲݣκˮҲвҲתơ

Խʲô˵ʲôֱ̹ӣɽ֮û˵̫໰ֻ˾ıԶǣȻǻطݣ׾ھΣԽǸ֮ҪȥȰԽֹ˵Ҫصģ괺ǿʱҲûʲôǷˡ

˭Ҳû뵽ɽȥ󣬾ȻҴӳڰֱμׯ׾ס߰ãԽĸĸѾߣɽٶôҺ֣ݳڵĸ˵ҲʼμׯǨӣЩæңֻΧá

ճڴϢɽȥ͵ȴϢ˽ݳ߲Ȼս֣ԽҲΪûݳڣˮлȻкˮǣԽһҲ˳Ӧơ

һԹ˼ҶҪˣܴӹϻԽһߣ⻰˵ҲԸԸĶֻܸӣɽ̬ҲôԽ־תϱ˵İ̾˰ʿǶ˸߲ҡ

ݺԼΧһ˭ûȥμׯٴ˼Ǳ߻бҵμׯķ֣ظɾطеģҪ˵ǲ彭ֵˣ˻Ǳ߸оһɳһֺطͬȴϵĳ˻֣̿˾˷ܡ

ڰǨڵ˺ԥĸ˵ܰȥμׯǱߵͰȥˣǧľǣ׳ĲȥҶȥضٸ֣Ǹάֵ˼ڼȻҪǨȻһɢŹȥˡ

ָһǧһеĲȥܣеҲԸû취裬س޿κε֪ݹٸǸû취ΥԽ

Ҫץ죬ǵ֯ҪˣҲҪط޻ȫҪݺǱŲԽǿ˲ֹһΡ

˵ֻΪ˱ˮɵֺӪʹݳǺسǨưյĻһἤ𷴵һǻķѾ޴󣬳Щ˼֮⣬Ѱ뿪ڷ絲ĵطȥðµģڰãǿ϶ἤҡ

ڵݶм󣬶ҲЩľҲЩոհž˵еǰׯЩֻݶӪ֪֪׵ıذΪݲ̫˾ϲ˵̫ˡ

ȥݲռĿ޻ʼ֯Ȼչ˴ڸׯ԰ڵĲƥͶŵ彭Ǳߵʱֵһᣬڶˮûˮķ룬ɵ죬ɽǱߵ޻ʼ£ݲĲʼˡ

ԭɽͱֱ޻۴ڶɽǱߣѳڲ̵̺Ĺ֮Уÿɽ̶ƲɹһǱ֤ɽ޻·һѹɽ޻ļǮÿɽũΪƲģɽ겻ͬûɽǶ֣ӪóѾʼɹƵɽ̱һ±ϣҲǳ

ԶΪӪҲһʼ˺ɽȥԼɨ壬Ȼɴ֯ͶгӪ߲˺ɽһļǮͱ˰ɣ˵Ըڲܵһȥ

ǸԶϢɽ̲ѾἸΣһȥɽͱֱĲ޵öһ齫޲Ǯѹͣ׼ӪݲȥͻȻðִ塣

˿ڲݣ۸˰ͲƸɽԳƵµһҲ𣬵˽ܵ飬ڸ׸ڸѧʿ顢֮࣬ûжϹɽھʦϾĹϵͺ̨ڹҲûгԹ

ӪδԽʿ帻ҽЩţΨһʵ֤ľɽҵĴӣɿɵȺó˽Ĺ޷ǺͽԼǹѣС

ɽֱӪ壬ԶԸݲҲûʲôԥģֱӾóֶΡ

չ޻Ӷ֯֯Ȼ󽫲ƥ͵طֵۣ߲ʲôǮɱɴڵĿ󻨷ѵǮͬǾ

£ͰһɵļǮͻûʲôȻǻѡɽݲѹѹۣѹĻͶľʽͣͣѹ۵Ļ׬ⱾڶΪ̡

һݲȥˣɽ̲ⱾڶݲҲ֧Ųȥʱɽ¡

ɽǵĴûʲôҲûʲô˭ܲµ̳Ա˵ֶΣۺʱ˾ͿôԼ̻ȳľѾǧꡣ

ɽһǽ۰ɣݲҲŽ۰ɣȻǽһɣݲҲŽһɣУչ޲ĸ·Ȼּɣ޲ˮһ

˰£ɽٽһɣνѾòɽֱԽ࣬Խֻ࣬кǻԴ򣬵߽ۣݲԥĸٽȥһɣû

¼޲ɢĵطһɽһ彭֣ʱѾûʲôɽˣȫӵ彭Ǳȥʱޱȵɽб塣

1152

＾Ĳƥۣѧ֣Ӫ涼ϣ͸·ߵϢԴԴϵĻ㼯Ǳ

ɽ̶ڰݲǶǿӲҲʧѪֻҪݲ̵ʧѪ̣ȥģ궼׬ƥܳñ棬ֻʣɽ޲ԵʱɷֿԴӽڻݲ׬

ɽɽкܶ˼ΪߣֱӺѧǽԣ˵ȥɽǱߵĲֿһѻ𣬻Ҳʡڵôġ

Щ鶼ѧǾܾξҪɽǱĴһսֻӮˣſ⣬ȻĻ˫ôһֱȥ񶷵ķʽҲԽԽˡ

ɽеΧ̺ţ彭޷֮ǣҲɽеģ̺꣬Ȼ֪޲ҵĵϸɴŵĳɱóӪ޲ÿ˶ڲϵķѪ

ѵΪ˸ЩҸӪֵؿǸЩΧ̺ţЩˣûȥȰ˸ȥЩɽݲм۵ɣôе׬ҶֻڳĬԹۡ

Ϊ޻ɴĹǱܵģֻܼкͱûʲô֯û֪ݲĳɱ޲ļ֮һ֯ĵ˹ϣʮ֮һпܡ

ѧÿһ鷿ﶼ£ÿζ̲סЦΪӪʧѪʵϽǮڹֱܵĸоʵԡ

ݺɽսУͬоԵĻкǣǸոմԽҴмɵ޲ô׬ģҪ׬ɣɽ޲ǹӦ󣬽ǳǿ׬øࡣ

ɽұ޲ս׬ٺôΪѾǰ֣ûжʲôƣɼɽѾĽĲ϶ᴥŭԶȱ˸ɽ̴巢ŭĺҪǿ˺Ҳͬ⣬ûκεͨڡ

֪һ޲Ӻ֮ɽûݲĺã뵽ԽͽϵĹϵ⺣ϵĲɹǲǺݴͨõϷһĲȥȻһ˻

Ϻ̵͹ϵɲǿЦģҴĺͷɽǱߵĺ̴ͬйϵʵȻ֪࣬ҴǻݣȻط׬ظ֪Ǳкܶ֯ԴԴϵ

ٽ彭ֵѲץʮͼŻͽȻ彭϶ʮһֿʹӴˮ֣ɱץ񹲰

Щδ߱ץ񣬾˵ڻɽǱʹӣ׼ڹ˾Ӫ鷳

ץİˮ˾ôڿͷŲʣɲŲ֮ɽǺܿЩʲô޲ս̾ͽβ

ﰵֶζѾԹҶûЧãɽ̾ͷˣѹ۳ľһ죬ɽҵ׬һӣȻû취Է˫޲·ǺαؼһأǶԷ˵ľ¡

ݺɽ޲ʱԶúܵ͵Ǳͬ¼ɻɣլһֱжҵڣҪ͵ʱԶ̱˳ͬ꣬ȥ˵͡

Զֻǵһݺ彭ֵĸ·̣ǺӪнģֹͨϵҵУ˵飬Ҫⳡܾˡ޲֮ս

ɽụ̂Ҳ̳֮ĶֶΣӪû׷ţֻǴĴӦλ˵ͣΪɽӺ̵֯ũɫ˵ȵľӪ֮£޲Ǹг޻һֱ֯ȾгĻڣɽÿһڶӾ޴ãӪҪг׬ǮǴԼؽӪġ̡ˡ

ȻҲµ޲гԶԶûбͣɽ¸ԶΪ󲻽ǴʡҪиԶĵطֻҪкóϵԸĴӣ޲ȥӪҪƣгǱ͵ģôξҪˡ

˫̸ĺ˳ȻԶ׬ǺαҪѹȥˣ˫Ǯµȥ˭ｵ۳ǾǹУ˫жϵһ޲ļǮָԭ֮ҲûӰ·Ϊ޲˰ԭһе׬ɽֻǶԼǰʱѹۺȻǾҲˣֻǿ򶨳Ӱˡ

˿ڷѪӪڲȴΪ޲裬վơҵͼóֿ֮ٳµĲԴһҪǨӰգҪһĻԤ㶼ܴ󣬾ɷ񣬻㹻׾ݡѧǺͳº꼸Ѿ׼Ϊ޲һҶ˿ֿ̯̿ˡ

ԱԸ𹵵ΪĽӪԱʶԴԴϵļйȥλûˮ·ߣռڼˮ·Ҳϣֻƾ賵װʵţ·ԼҲҪķѲʳļɢʺķѺܴ󣬵Ӫôһ͹ȥǧڸ𹵵ó㣬װ

Ҳ˵üҶľʮӵƣԴԴϵ䣬ѻɽʣƬĹǿ𺳲ѣݶôܴô׺ѾʶȲжզ࣬˭Ҳ֪ݸݸĽƫƧֵ࣬û̫˾ͶţӪʵɼһߡ

ˮԼݸʿǿܺӪѪȷ粨ûǣûкһ׼꣬ɳӵܣļ峤ԳҪȥǱ߿ôٶ۵ˣҲ֪ɽҪˣǰЩŵĴ˵ǲģȥ߿ʲô֪ˡ

Խûôע޲飬һȻʤսΪʲôҪȥעҪάгȶӪֱӰмѹĳɳɽǱֻϰҰȻӪӹȥ֯Ͳжܵͼ۳ֻôϾҪȷѪ꣬˵ɱ˼ѪĹӪ¹˭

ԽЩȤģǱץӷ˵Ϊ׵Ѿ͵߹ѺʣӶ̫һ·ȥߣһ̫һǺϣ̫ˮկǣ¡ʿ֮ǰٸײԸ鷳ǱҲ˽Ϻġ⡱Ҫɱ˷Ż𹴵ʱ򣬾ͻǱ磬ӪһҪ̲

Զεı̬Ӫڲܶ˲

1153Ҫ

ʵڳ⣬Ӫ׬ôôα̬ôӦҴٴбԴһҺ̺ԶԼҲַܾУʱԽûл뿪ֻԽ͡

û͵ܣ֯ɴ޵ʦң֯˭ӣ޲˭·ⶼ͵ܵĹͣҪˮ˼ԴԽ˵ôһԶᣬҲȻ

˽ԵʱԽֱӵĶԶ룬ڻ˾òϰߣҲϣɽǱߺ̫Զ첻֣רľӪϣҲ˵֮һ֮ͱ

¶ǹ룬ʦϾ´ĵطҪǿ࣬ǱٵʿǮȱλ߳磬֮ذȻȻɴ֮Ҫ磬ҲҪǶˣͨʿո˵ˣԽʮ㣬Զ֮Ҳֻ֣صлԾܾȻӦҲڴԤ֮С

ǻԹʱ򣬺ʱѡǲһģɽµһĺõطڼҵ죬ȻǰôҶģҲûҪԶộұϾ˺ܶ£ôбǷ˴ǰĴʧˣиؼҵɽǱǲ㣬ҧҧܹţϴһ뺣ôץõ

ԼǰԽĻͺʵˣҶһ£һеĸӪûԼĴӣԲŻôš

ȥĳԽݸϮɱʱ彭ֵıҪʼˣԽʱ򣬱׾ӦþԽ֪Ƴˣ彭̻ᳫ飬Ҫᰲº֮䡣

ȻԼ彭̻ȨǾͲ棬彭̻λ˵ȶأԽڵʱ򣬼ιʾѯʣרߵȴǲԾ

Խ彭̻ҺͰ׼ҵļԼôɡ

ݺֵĴĲǱֳӣףǴҾýүںԪ¾Խ˵ת飬ԽҪų֣Ҫһȱӵı󣬽ҲҪ죬¼ʵδ𡭡

үͣ£֣˽ɣӼķҵʱڣ˵Ļɣµ֪үԸձ֣Ϊݴ֣Ϊ彭ֵεıҲҪү棬˿

ⷬ׾ԼԶ彭ֵѧǶΪȻҪٰ죬ȷ԰ģԽǷ¶ûʲô˵ֻԽԼϣԽԸ֣Ҳܷܵ˵ʱٿ

彭̻˺ܼ֣Լ䴫˵˵ΪݺֵϢûٸÿԶ彭̶ֽţոܵκôĺ̾òԲԽȥѹ棬Ϊ㣬彭̻˺ܼ֣ʼ룬̻еݷҲ

ڼңݸɧӪĴѹʱ򣬴ѲǱߵĴʼӪ̣ӪԼɽݶ׳ʼ㼯ЩԽݸѹ˻ʱʼɵġ

Ҿֺκйأ϶û˵ģôѵڻǱߵıǺαطô³̣

͢ɻݣ

ԽԴʵ϶һһϡ

ʦЩûɵӣݱ¶ķִӦðˣݸЩ¾ΪôӪδ̫Сˡ

ôСģӪУػ

ԽԼֻ׾ݵˣһȷжϣ彭ֺɼԽȥ彭Ǳ¶棬ͼڱԽǣӪʵ硣

ôҲ֣Ҳ˵ݵϢϢأ¿ĺݸۺóǱ߾ǣڵɶزľģɶͳʵóףбΪԽ磬ȥļӵܶ࣬ڼҲٵͣѾ彭ֺʮλǰʮλ̻˵ҲԽԽз

ݲÿ˶۾죬Ҫ˵Ǻóвûǣ޲Ǳ鲼º⣬˭޲ԵӲͨãƽʱɽ޲˭۲Ҳֻ濴ţݾȻܲ޲޲ȻԺɽ۸ս̶̶²ȻɽǱߵͷԴһҪͽϵġ

Ҫ֪޲¼ܲĵط٣ܴڳɽҵҵ̵ģҲֻݲһˡ

ʲôصľ׬ǮӣԽɱֶΣ˷׬Ǯĸ˺Ʒɶ˻һĴչ

ϾҪ£μׯ˼ѾʼæµˣμׯڹոãΪҳԼڸ˵ȰĲ٣˶ˣϲȻ͸ˡ

Խĸĸ޶ѾϰԽڼҹ꣬ϰ߲ٳֹʱԽ֣Ҳֻϰˡ

ʱºײƶصߣձļƻӦûûΣݸһǾһֱ汼̽ѼϢ

ײƴ˾ʦǱߵϢλھʮ·ݾͱŵȥҲ˵ǱͣǶȻ˼ƷչأȻؾ֮ˣѵõߪ

˵λչԱͬŶΪɻƽӹƽĺܣƾʲôͻȻϵԶں㣬ӪҪϢͲˣӪھڹٳϵĹϵܵͺǳҪǱ˭кεҲѡ

ǹٳϵְΣ˺ѿ˵αͲϡ£Ҳ̫ע⵽

ٸʿдŵЩˣ˲ھʦ˺ѽӽ⵹ڻ߶ܣھĵطѰҹټҵ߶Ŀ٣ԼЩӪǱ߾Ͳ̫׽ӽ

ôͳ䣬ܻɽپģҲֻκˣ˿¡۶ûʲô޿κΡ

˴˵κͲ֪֣ڳ͢Ĺؽڣȫѹˣôܣκͳ빬٣ڹѾ˼ʮ꣬Ҫλãһ󫚣ԼôֹͨأҲ˰Ųٳ֣ıƻͬˣͿҲҰŷϣοκһֱĺܡײƱĵá

ﲻỨټĹ򣬽üôһңݸǱߴƼ޸ϵׯѵΪڼ´ڴϰΧס𣿡ײƸ𰸣ʳ˺ܶ⡣

1154²μӱ

ӪƵĵΧ֮⣬ɽپдپĺϹپǴ󺣣ϱжĹپѲıӪɽĹپݸػһ֧ݲνı

ӴӪپŰΧپҲռţϤ˫׵˺жϳ˴˵ǿ£˳¸ƽĴڴãӪ𵽵岻

ײƴϢֹô࣬ʦǱߴݵݸż㣬ӾʦǱݸĸɫ˵ȣǱǱؾ֮·Թ·ĹԱͿ̣Ȼû취㵽Ҳ˶š

ݸµǰǰûʲôɵ˹

Ȼ벻ͨҲûҪ滨̫Ĺ򣬻ǵˮڣ¾ʹáԽ

³죬Խ彭̻𸴣˵μӽıᣬαҪĹģ¡ЩǮҪ֧Ԯģɽ߻ṩԮ

Ϣһųȥݵݣݵ彭֣彭ֵݣٵϣ򱱵ļ壬Ŀ⣬ѾעĸǶ˷

ûбƻûдԪ͢͵طϻΪʲôӦƻʲô䶯Щᣬֻǹỹ첻졣

оʱ䣬ɫȮ֣һϵرĸ۴˴ԼֵÿҫĶභ¼彭֣бĵط

ȥҾ֮־žѾ˴ϱʦɽĸʿʮ¾彭ֵȺģǱЩԼԽٵĺ̻Ҫż

ȷ֮˻ȸԾҶúףȥԽûѾĻŽַǷԽǺεȵĿɣ϶Ҫд󾫲ʿɿˡ

ȸԾĲǣȥ彭Ƶĸ·˵߰˶ţϢһæȥ׼

ݺͽϵĸԺ¥ϷӣˣϷˣʼ彭Ǳ߸Ϲȥ

Щȥߴó׵Ƕûѵãһ£̻࣬һ𷢲һ¡

ٰ죬ԽٵϢܶ궼ɣ׼ˣ˵Ϻݼ鱦ˣȥ彭ֱʱ򣬳˱֮⣬Щûܵӵڶֲ֪˺ǿ主ȽϸԵ鱦Ŀ֮һ

ᣬ鱦Ƕȥ⣬Ƚ֮ˣҶһ̶̰µȻϵϵµģʹ鱦˵ǸĺûᣬЩݺϾ꣬ʽɣϾֻڽϣ彭ֱ֮󣬽ͬʦǱߣɽܴȥΪ㣬ȻλҪ

ԭǰŵڵĵط⣬ɾ֮󣬴Ҷʲô֪ó׼ɢڵҪˡ

鱦֮⣬˿ͲƥģоӪ֬۵ģнϽļӣ˵ģǴ˹

Ǹ竣ĸɫ˵ȣ֪彭һ׮𴦲ĺôǾǲʲôţңҪȥ𴦣Ҫ˵ĴүһݹطϵĸҲҪкʲôթƫҩԻ͵ıƺȵȫȻؤС͵ûУģŷġ

ȥʱҲô̫ƽ彭ˮ½ͷǸ·ú㼯ĵطٸˣˣԿ֮ҲȥӪǱ߿࣬ûָʲôֻ˵˵ԼίԹ˭뵽ĴУС͵˵ƭӸɫ˵ȱץɱ˻ȹٸЧʲ֪߳٣ûã彭־ͱ̫ƽ̫ƽҲԸߡ

ȻϷ⻹Ǳ䣬彭ֺݵΪⳡķٰ죬Ҳ˴Ǯ˸·ǿֱֺԡ

似ֵĳɲ˵ģԽҰ֪СԽʲôʦ˵ؤɮ֮ΪС˰ͷ߷˰ѾͺϧĴ书Ȼ¡

ûô漣żȻν似ǿ츳ԹȻҪɸҪĻǺѵװ˵øֱЩǡĸ䡣ˣʴӱߣľ⼣Ҳ򲻹ƽӹȴǿ׳Ÿеĵˡ

Ҫѧ䣬ҪܳԱͰѺܶƽռҵĺˣҪǾҪ⣬е˼Ҷ̫㣬Ҫ˶ֲԿøִıȻҪУطСδðҪѧʽٵӦ䣬ǻҪʦڣһʻѣϹ֮ģǾʲô˵ˡ

ѧĳ·࣬پڵļɾһֱٳҲ˵Ҫ佫ƽͶͨǲеģôҲҪиٻǧְ˵ҲϾξͷ࣬ºεȹͣΪǸٻ;쳣Ƶݼ̹˳˳ˮԭ֮һݼְָ̹֪ͬ

һЦҪѧ䱨ЧңͶֻ֮ͷ˽Կ٣ɴҽŵĹ·ֻ˲ȥƽûʸ񣬼Ȼûǰ;˶ӶҲȡҫ棬Ĺ˭Ըȥѧ䣿

ҽ֮⣬ʲô˻ȥѧ䣬ʲôѧ似ΪʲôҪȥѧ˵ҲֻеطӵܲŻרȥѧˣȻҲ˼ңƽյӵϲ䣬Ҳʿϲգɴ󲿷ѧģѧģҽר뷹ģǵطӵܡ

طϵĺǿټҵҪά֣ôˣôѹĵ軧ôǿˮأӶͷһӣɽͷǱϾˣӵܶȡһӣⲻ˭ѧģ㿼ˣһҪ˿š

ѧ֮ں֮ңߺЩ˼ǧ˿ƵĹϵҲֻĻܳԱ㹻ȥϰǮƹӦĺװ

ԭԽΪ֮ĶС˵棬ȴû뵽ЩǴڣڵİɰ潱ӶģİɱԽЩɸռأ·迨߷˽Σ˵ģţ𱦳¾ǺϴɽΧضµģɮ˰ȨȦռ˲

ôȦռģѹһ֣赶Ūǹɮڶ࣬ǹؼ£Ƿ֪ŶҪطϵĵʿֻΨΨŵŵ˵ɽΧڵ˽ν׺͸⣬˵ԼҾӪģӪ±ʾ⣬ôȥ

1155¸

һ֣ԭݵɽҲһ֣ɺͼģСЩΪҲ࣬Ϊ֤棬ӵǳԱ⣬ܸװάɺͼڵĴнϰάҲܱ֤ɺͼ治ţ벻ʧ

ѧգңѧ֮ȻԸ⿿żù»һȵĶڹٸ;УһȵǱŻȵػҵҵĵȵĲŻ켣ڽ֣ԿڸʳЩ˵Ĺ

ǰαᣬǵĵȺ͵ȵǲΪԼǰȥĻǺź;гǿ֣Ǽδﲻ⣬ȵĵеľӢӵܣҲԼֺ;棬ԸˣŪ

ξͲͬˣҪķ⣬Ҫ֪Ҫôע࣬ҪóңǾҪǿֹͽϵĺǸܣԼŵĸֳ棬ͨϵȥЩ߾ӪıѾ㹻¼ϰ֮˭֪ôĵط˭ż⡣

ʲôңڽͽϺǰҪͷҪά־ҪǮҪ⣬ⲻ˺Щĸ򽻵ȻҪͷҲӳʲôҽӵܣʲôѫŵļұҽʲôϰжⲻǿʤӢô㣬˭οԽҪٹۿ

Խ߼ֵܣϰ֮ͳ˴˵ʲôԽͳN򲻵֮£׾˫ʯǿ⺷ͣðżһϢͱ˽ֵȻҺ⣬ݼѰӵܣôܴôһƬ棬ǿ߹ôǹʡ

ԭ£Ϣųȥ֮󣬱ѡһӱü࣬ŵҲʼ֣彭̻ᶨڻԽǺȤûȤϷϲ֣úܿεԽȤͼеĳЩƵĵط

ֱӼ丮ݵ󵨣ǲ֪Ų죬ʮһ꣬Сϰնɱˣ˳ơ

µ壬ʮ꣬߾ӵܣϰǹʮ뾩ΪŻȶδһܡ

ϸɣʮ꣬ʹһӵʱ̻ķ˵ʮսܣ˳һߣ˸

ֱ®ݸκΣʮ꣬ѧգ˫Ϊ®ݸܽͷܣʤ˾ͻ滻Ϊܽͷʮսܡ

Ӧԣ׼ӵܣƽ˴磬ųǧӵܵһý䵶ȡ

һžһܣ˵Щ˳ͺ似˵Щ˵¼¼ģΪǺֹͨϵͶĳ̶ֳҲǵӣȻҪ㹻

ǶһԽÿοЩŵʱ鼫ãϻЦݣⷴӦôҺƣ׾Լ濴ЩŵʱǼΪأЩ˵ܿܶණá

磬ԱصĶ彭̻ˣϱߵĴĳҼҽĳӵܣЩ²Ҫ̸ϵġ׾˵

ֱ㽭ϰ֮ˣԵøܶ࣬ŹϾǱκҽμӣҲ֪κֵֶҪ¶磬˵μӵѫӵܣϺŴϰӵߵҲ٣Źģһ˽ɫҲų޵ֵģһǺѧϰĵڵطҲܴ

֮⣬ЩӵܡĻҲΪα䣬صǿ֣˵ʿͣæµޱȵ彭ϢβμӱĺЩͽʹ

ͷ˵߲μӵģǿ似вģֲľʹ䣬ĵطȥ±ٸãӪĵԷЩڵĲұ¶ݣǵ˼Ҷ֪޷ϣԽպҲиĵط

ҴǱĸӵҪμӣǰæݡʵʵӦ֪ӪҲвȥҪѲ档׾̲ס˵˾䡣

Խʱ鲻˵μȴûʲôҡͷ˵ϰսôȴ˼̫࣬㻹֪ݵĳɴ󻢸ţһԼ³һ滹Ҫţ𱦺ʹN³˵ֻҪμӱ䣬Ϊ⡣

˵ʱԽЩЦã׾ҲȻʧЦԽ˵Ҵֵ֡㡯쿪жģŻϣ϶ʲôô

ȵ뿪ԽԼȥ鷿ţ𱦺ֳĬĸϣ˼ԽͷЦ˵սϾʤһ£ɱһ£㲻Ҫ롣

ţһ㶣漴ҡͷʧЦү˵үү˵һ죬ԾŲ磬ɳûһôǧٰѵǹ̹սĻôùȥֻиֶѣʱʦֵܣɽŶûôΪԺ£ûսභЩû°ʽɱһʲôôûϹģү˵

˵Щ˭ܿţ𱦵ĸпݼ̹⼸϶պսдȫͬ

Խͷվһߵ˼ţ𱦳˵ǰμ׼ϾӦԣںʱӦԵͷʮа˾ǰμµĶӣڼȻ׼ңһܣֻμӱЩˡ

ţϤµ˵ЩҲİɽµͬΣһϵҲʧߡ

ɽɮӵܵǹںϸͿ⸮ǿ˵Ҳڷ֮£Ƕж棬ΪЩҲֲڸݣܵ˻Ѱ³·ѰǿԮ彭߱䶼ǲѡ

ԽߵţĬԣԽȿ˻ͷţ𱦵ĻҲ˵Ĭ˻ᣬţ˵ĸ䣬Ҫһñ죬ҪиõӣСʱԱףӴľͲͣʱѾˣ˵үˡĻСڻŵסɾʲôʱ򶥲ϣǾ͵¡

Խû˵ţЩֵ̿Ĺ˵²ںԼүģ²ҪүİΣǴ£¾£¡

˼䣬ţ𱦻ǲ˵¡Ļڱǵģ̲ס˵үʦϵľȥַˣµү飬һֱû˵ʦ˵Ӫǿֲ٣á

1156ǰδı䳡

ֱǼĽͷڣԽ߻֮ţ𱦶ѧ˺ͣҲţ𱦵ǿ似쳣ûþͽʦС

ţ˵ⷬԽû뵽ģߵҲûע⵽Ҳѹ֣ԽһȺˣҪ˽ӴԽԽãţ𱦺ֶǳĬӣѿʲô

߻ģؼҪϳɳȣΣʱҪ֪ôǷȣ壬ȻоǾͺúΣ̫ࡣԽ˵

˵㣬ţֻܱȭӦԽǰ˼˵ӪڵļҶǰ̣ͿȥֽҲҪȥµģȴû䣬ܹ鲻ãǱѾ˸˵˼ףƾ˰ɣ

ԽǱ˵ţ𱦱ʮ꣬ȴԽһӪںԽ׽˶Ѿϰִλ΢ĴλǱԽ޻ۡﻹ˵֮ġ

߲һػţȴļҶҪȫҪ˵ʲô۱ˣóɼҾͳɼҡ

˵ţ𱦵ǲ̫ڣθԽͣ½Ųعͷȴǻ˻⣬˵μׯһݣ׾ٰ죬ļЩӣһѧȥҲЩѡ

ţסȻϸָм飬л˵лүлү

Բҽųƽ˵ûΪٲиӪĻ⿪ѵѡˣԽţ𱦵ţרſһѧãΪԽѵٹǲͬݵҲԿҫˡ

ϲ֮ţ𱦿ǵĸ࣬ʵү±ҲȥǱ߽ڣαһ¹ݡ

£Ǳѧɳսѧ似ӪҪɳսҲҪڽеԵɱԽЦ˵

ţ𱦵ͷôԽ鷿ûԽ˭Ҳ׼Խ룬ţ𱦺ҲȺٻ

Խŵʱţ̾˿˵үµñѧ֮¼ûȥõĵطһɽ֪似ԸˣȻصݣݵĻžǱûһô㽵ı£ǱһӣֻҪѻ若죬ʲôӢۺúˣûõı촫ڸˣǲӵ𣿡

õġԽЦŻشһ䣬Լӡ

ţϵúޱţѵģĻľ

ʵţ𱦻ԽĲºУΧѾ䱸㹻ɭϣҪĲ࣬ߵĵλȻ˵Խߵˣ˭Ҫ֡

֮ԽҲ뵽ԭϰ֮˿ӪĻ梁ͻ֮󣬶һ־УԼϰɱʮʮɾͣѰũʮܰѻ若죬һ¾ͿԴ似߾若Ҳ˵³

Ƚ֮£ţ似ȻҪĻ䣬彭ֵıῴޱȣ¼ǿֶǳɱţ𱦿϶һֱȤĸоΪνǿ֣ţδʤùţӪô꣬վñǸߣñԶЩƾ԰ţȴ似Ļƻĩ·

Ȼȥ彭Ǳ¶氲ģӪųһҪˣȥμӱİ˷ʶӪʵʶʲôָû𺦡

ƽʱԽȥ彭ּǶﵽĻֱӴפݵášоѡǧˣҪĸߴ׳Ҷ䱸ƥҲҪѡ

С׶ҪбҪ˿ŵ״̬ѡǰļҶԼЦȥ彭֣ÿ˶Ҫ˿ۻźá

彭ֵѧͿʼæµȥµı᳡Ϳʼ޽ʱѾ깤ȻԽҪαô䳡ҲҪúϸڡ

䳡Ľʦոʮ꣬ԭǷ²ʿȴ޽жңʳǵļҾȴΪĳر̫˿̫ףֱӸϳ˷®ݸͰ츮εЩС̹

ǱߺĹֱַ֣ƼӪ£κһٸȣӪ˽̵ܸߣӵ̰ӵٵׯӪ̣ÿһأȻľЩ̶ǹϵش󣬲òĵ˶죬ӪóһֱΪ˲ţ⸶֮һ

Ӫߣ⸶ˮ߸㽨ľԤɵĺܣҲֻ̫࣬ҪǮ϶ֽţӪ߾ʩΪ

Լѡж彭ֱ䳡ʱ򣬸飬ΪοԴչȭţû뵽ʽ֮ǰ͵ǱߺԽ棬ӣݵķȻҪӷӣȴеͳȶ칤ľĽʦɻľָֻţƫޣ۶ôеĽ鶼Ҫɡ

Խ֮󣬸ȴһɨƣʼ˵үܡʲô˼ˣԽȷ䳡ʽָֻˣָֻȴøԼһţ˺ʹֽȫͬĶԽʽǧ֮ǰСҴѧϰ۲٣ȴδȡ

Щɻ֥С£ص彭֮󣬸԰ٱͶ뵽䳡Ľ֮У䳡֮Ҳȷ彭֣ͨ˺±·彭ֵÿһˡ

䳡λ彭Ϸ彭ֺҶ֮䣬иȻĴԸں棬ĵط彭Χѵã˺ӱ䳡Ҫʱ·һʱʿնԽܣ߲ʲô

䳡ռضʮĶʱ˿ϼҪ̨ϽУľ̨棬ԣ⿴棬ûʲôԭҲ̨ķʽżȻ̫࣬۹ͻǹƽϸԸĳƽؽܸߴۿ䳡ǻġ

˭Ҳ֪Ǳ䳡ֻǸլԺһȦ¥ߵĸǽʲô壬ԶֻܿһȦǽ˵ǸľҲţ˸䳡ʵԽķˮ֣˵䳡ŵľ۱裬ҪΪԼˣͬʱضϺ˺ͬĴ彭ֺܱʿ䳡ĳƺǡ۱衱

ЩĵĴԲǾ̸˵أ棬ǹһЦ۲ͣģ䳡Ĺ죬߹ʱ򣬲Ż֮ᷢϴʶˣҲûڴƵĽṹ

1157ۺ˰̬

ϸ֮ͻᷢ䳡ʵһȦשʯ¥Χģֻܿ¥ǽ¥ݶǸб£бλ͹ľṹůڷ絲ѩЩ¥еĳûɳʯƽƽأĵطߡ

䳡濴һԲεլԺڲǸԲ壬䳡¥ڵǽڻƣλ߳ҵĸ߶ȣ˵濴ľ裬ڲǸյ

λкֻ֣ܶǿʯ壬Ҫ䳡ṩľλ޵ȵȣʱλϣͨģְյİ䣬Ĵ˼ھ۹ǸΧָźöһӦȫġ

۵Ǳ䳡ڱϯһǰ͹еʯ̨ʯ̨ϵλΧԺͳϯĹƲͬûʲôѲµģһ֪ǹλãܶ뵽˽ȴ˵ϱƬطҲԽʸˡ

ϯһķ䣬ڵڶˣһķԴЩμӱˣۿıͣϾʱ볡֮ǰЩϢκĹ彭ǲι֮ѾʶЩ¥ׯṩŮֳţⶼܲ

Ҳ˴˵䳡еһ㣬û취ȥιۣҲͽǲ²⣬ʵϱĲ²⻹и࣬ҿһεĽڲССķУ϶иָ롣

ӪѾ彭չʾܶʵ䳡޽ˣԭΪҪʮḶ́Ȼڼ깤һɫ걸Ľ䳡ѾӪĲ˼飬ǵʵͲƸ

ľеܿЩ˵䳡õשʯҪʯ彭ֱصĻݺ彭޺ӰˮҪʯʯʱ˻дϻȥôе׬ɴӾʦһ·˻ȴûôֵ͵ĻҲÿҴмдĻᣬϣʯͳĹ̶ѹջ

˺ˮҪޣʯϵ궼УԽԽиⲻϱĹУʯʯʯ彭ԽԽ࣬޷ݸòˣⶫ۸ôһߡ

Ӫ䳡޽ǱΪˣ彭ֻʯȫãػǽڱ䳡̨ͷݵĽṹ֮Уһؾ͵ȡĵķ㣬һط˺ˮ

䳡Ҫĺשש彭ָûкשĵطҲ򵥣ֱڸؽשҤȻһ͹ûˮųĻǺķѵǾˣЧҲޱȵ¡

˺ĲǺשԺĴľЩɶľڸ۸۸˺ӣϵ䳡Ȼ鷳ɱ½ʵǷ̫࣬д˵䳡Ľ˲һļ۸һֱڲΪע΢΢µϣʵǺݡ

˲ϵıϵĳԣ𾪣ôĹ˹϶Ҫǧ彭ֺܱ߶Ǹԣطոƣô䳡ʼһ׳ŮڹΧסһʳͶάǵƣһҵʱ½һȶԱ֯ʲôʵ˼ʱдԣ˵ԽҪ彭ֱ½һǳأ䳡Ǹӡ

㹻㹻һþԼû˸ҵ͵ЧȻҲǼߣãʼשʯʱ򣬼ֱ˵һһģǸʱΧÿ춼дΧۣ˵Ľٶʵ̫ټˡ

ǧ˶æµæµͬ飬ȴûʲôңɣȻͳ䳡ĸЧҲ֯ƷĴйϵЩĹУͷ֪ιЭϣô֯ܺԴǳѾ˲õĽЩͷ౻๤Чʡ

ȵ֮󣬹˾͸ˣı䳡ʵǸǱҪפԷΧ彭ֱϣ彭ֶԽ͸κ棬²ûʲôᣬú彭Ѳž㹻ˣûҪڻ㡭

Ӫ䳡ĴҲҪɱϣ˵֮һ߷ſһڱ䳡Χ⣬ڱ䳡оٰ޲ó׼Уͷ׷ʱʶӪ⣬Ҫһµ彭УôﶼȤ

ǰڹ䳡ĺܶά䳡̺Χĸҵвɵؿﶼ˵ϣбŵĶγܶ࣬չˡ

彭ֵؿż۱򡣡Ŀ˵䳡Χˣ彭ֵʿգͣϲ䳡תת˿̾棬ԼҲй⣬彭ֵĹʡ

˭Ҳû뵽Ӫôά䳡սʱ򣬴濿Ѿ㣬벻ŴҽȥιۣԭΪ䳡Ҳ͹ٸլۡӪһϽͣ彭ֽĥĥţԶЩôƣôӪһƵĻ䳡ǰ￴١

Ƚ֮һ䣬彭ְóţ߱ڼ䳡ʼգ߿ʼÿ˽ɨӹѲѲǸ·μˡ

ѧΪ󸻹ΪҺڣҲΪǿʤܱμӱĸɫ˵ȣŲμӱĸ·ʿҪȡʤģҪԼҵʤ֪ǿ䳡֮󣬸¸ߣԭܼ򵥣䣬ø˿ԼӢˣԼʤ㡣

ű͸·͵ĵԭóһͿʼ彭ַּ٣ձغܶס˵һ¹ꡱЩǹȻӵģȥӴǵľ飬ӿջĲݣ彭ֱ˶֪ôӴˣɳºͻ֮ĵ˴˶з㡣

ҲкӪ͹ٸϵڵһ࣬Ͳôƽˣ˵ס갲õʱƹƶѣ˵ҪԵ䳡Ҫʲô綷˽˶ԹҪõ彭ֳǳĵطǧҪȻߵѲɲǳصġ

˶Ϊһʱ֮ɱΪԼΣա

1158Խ

Ҫ˵彭֣ѰΧ£Χӵһأ¶׳Ǽ㱾ǿҲɱ֣ЦŴӦҲ˵ģ⻰ֻǹŲ˵үүϾϰεû˸ҹܣµطôô󣿡

Ͼѫӵܣ̫šԱȷв޷ģ⻰Ҳ˵ɷųȿ˼ģϾͳԵ˽ѵ߼˽ѵϾĳֶ¥Դ׶˵ӣ˵ûҲѪԺ±ŵɢӣǼæѲ

ûг޷ǾܷãⲮֶϾǺйˣֶ˼ƣװ裬ںūӵºѲ֣ūǵ֪ȱԼҿɽѲʲôϾĲֱӺǽеͶ⵹ǲһŭͷֵ˵ǼҵΣȻóȻ

Ѳֱ˳ìҺĴȥٽⲮֶūǵʬֱ彭ֳ񳡱ٻǻҷںż˹ȡϢٵĴ彭֣ĽǸʵˣô˵彭ҲøҵֶɱӺ



³ʮ죬ԭ彭ͷϺ֣ȴΪװж彭ֶĸȫߣЩƽʱжǰӵĺʿǴ˿̶һªĲУ˴˵콻ǵӳԶͣ

ǸӴƽÿ͵ĵط̸ʲô©磬ҲãϵĲˮʲôѹûȥȱڵĴղҶüͷ̸ǲȵģҲû˴ں£˿ں

ڲһߣμķΪغ̸һߣһǸɫװЩϰ֮ʹСװΣи֮ͬԵúǿûʲôݵͣǽ׳ִ󣬸ģҲܸоϵÿ˶ܾʱӦ

Щϰ֮еĴƽͳ͹𲻴ҲںȲˮеĴ޳УԵΪ󣬿ɺͺ̸һƬôЩײ࣬мλŴֻ˵йоأͬ飬彭Щ˵ȣЩݵֱӾܵóжϣһǳڴ󸻴֮ҡ

ϢûУ˵ݲطͬ˹ɽͱܳһ߲ܳ˳ʮߣֲɽЩѹôݣݻӦš

йȥ˵ˣݺͼд֯֯ôҲ֯ô࣬ͨ֯˵мϼӿܵģͺ͵ݾƷĹһ

СЩҴħ飬òͷˡ

̸֮һ𣬾Ϳʼ۲ͣŪòںӣǵһߵǲסǵǺܳĬΨ̸Ц˵˹أûЩ˵ȴںߴߴ帾ѣѵЩﲻеóһѹøĴͷôô

ǼλŵҲ첻⣬Ǽö࣬彭̽Ѿжˣûʲôϰѫ߹ŵڿ£ôôעȥֺᷢЩ˻ǱֳȣЩ˾Ļҵģ˵Ϊתע

ݵûбǺˮ˵ݱˣݱˣڻĲ̲ʲôׯҲˣҲûʲô𺦣˵ЩֶΣҲʵʵڷˮˣǿš

Ǽҵ׺񣬵ôׯӣ֪ѹγٽȥ̵ıңֻҲǷ˴ƣ˵ˣ̿ɲֹһ

Ҳۣ͵˲࣬ɲ˶ŶԼǺܸȤӡ

ʱ򣬴˺ͷǱܹ˲ſڴߺ˵үϾҪˡ

ϢںȻһ۵Ĳۣ·̬ǱҲԼװ磬˾ܷ֣Ǳ߲һ·ǽϴģҪ֪˼һЩܶݵĺܣⶼΪӭԽ׼

ݵһĺӵǷⶳģдΪ㣬Խֱ½·Ϲ彭ҲҪɹ˺ӣٲҪôתѵʱ䲻٣ҴӲͷٲĵطţںֹ˴ʱ˹ͨ˵Խϰλȥӭӡ

Ӻܿ죬ԽҪҶȵ԰ж֮ԽŻٻᵢʱ䣬ղڲ۷׷׵ĺ̸Ǵ˿̺Թԣһȴ̲ס˵ˣǼǱߵĿҲûͷİʲôװ

˵Ͼһλôųô󣿡

Ʋ𡭡

䳰ȷţһǰǱ߼ҶǶѾ˴ӪģôӭӵĶ˵⻤ܵò죬ɼҶ϶ףƥҲëձǹꪶУװȫһᣬοֱӾǶҲΪˣײף˸о涼΢΢

彭ֵĸ˵ѾϰԽǰʾηղĴ漥ЦͲҲĬв˿ʼΣʼΪ֪Щ

彭ֵĸ˵ֻûԽƺˣ˵ЩҶͿϿ񱼵ƥûʲô֪ǰᱻײ˶ѣǲͬûкսľǵıܣҲʶĿ£׵ķһĳĴ̣еϵȵȵȵȡ

Ƕ֪ЩʱƽҰսԼû˿ʤ㣬Ӷѣֻб¾һڵطϵׯ˭мʮѾԺУô׵ģٸҪֱ֣Ӿó

ЩܿЩֻо˵ԽҶУĶƺǺÿ

ӾôǰΪļҶһٴ죬Ӹͣ£Ǻ¡ǰͻȻôɲס彭ʶóҪסڱǱܻңȻڨڨ𣬶Ǳ߲˶һʶľҪӦ

彭ֵǲμӱǿ־Ӣ彭ֱó˵

˽꣬λ빪Ҿ˵ҵȼү

ѱ˿ҶʱҲķڷˣҾʩ񣬵ֱҲ죬뿴Խʲôˣǰôẓ́ԽôҲҪλԽˣȴû뵽ڶ˳ƿףϱȭ˵͸λԶӭˣĳλ

1159˲Ϊʢ

ôѵԽҲ̫֪ߵغˣվں̶ǸˣҼҼôݼƽʱɸȥׯﶼҪɹͽӴԽҲǴһŵĺǿôͼô

漴ע⵽ԽûпʲôѹҲúȻƺԽȻһĻԽķΣµĹ

ԽͷһֿʼҶӭӵߣǸ˿ӣ˻ǱֹŶûϵ˲٣̨ҲֹϾǵĹү

˶ҲۣǼ̵Գ˵ܶ䰡

ԽҲáҪ˵󻰳ųų棬˵һͱ˳£ͷָԶʾ⡣

ӰǱߵҶڲϵϰճһӺжӸϣЩһӶӵľԣǶ޻˵ˣǰ˾ηûʲôȷ԰ˡ



жнҪܿĿռ䣬彭ּҪĽֵȻҲݲĶ飬ݶӹխôԽķԽҶû彭֣Χ˸ȦӣֱȥԭõľӪǱͣפǱߵļҶѾȥµӪ̣һѲжάֿء

ʵԽϻʱ򣬶һӿúϸеʧûԤеôϲЩϤҲԽʵ̫ˡ

ξסӪǱߣͬӭӵĶ飬Щ˾ͶԼˣ塢ѧǡκľԼȵʸߵģбŵҲ뵽ʱ˷ɫڣӪԼ˸ӦȥͷǱӭӣԽǰкҪ˿бһҲֻӪӭˡ

硣мòǸˣ¶̶ѾǼˡ

Խǰȭͷ¶ţЦתͷ˵ǿʲôӣˣ˵彭ֺݻа㻭ڻġ

ЩεͷҶǺЦ׾ҲߣһһǰʺкҲǰԽԽֵܼ棬òõ׾׾ȣĸԳ˼ҳöҲã彭ֺݺЩ˵ڡ

ɽкӴϢ˵彭ֺרйȥģȥѼеġȻڻϣʲôơӢӶһһͱе˳Ϊ汸д˵˵˼ҵĹУĻ֡

үǧﻤӪ磬˿ЦúܣֻŻᾴƽعأЩ޼ɵĲ¼ɣѰˮ˵ûءѧЦ˵пࡣ

ںʹǰҲһˣǰר¾ͺãҲöӣҲþ߶ųų档׾ЦŸ˵

Խֻҡͷε˵ġ

ҽڣҶϲˮ֮κľͿʼϸܱİš

ߵ̻ԭүμӿͱĻǺү֮󣬾ýүֻ󼸳¶ĺãιμĽ٣ֵĸ࣬ʱʵ̫ӣҲ̫󣬵󼸳٣Ҳ׿ơ

°²彭ڻȫƿУֻ˺ӼͷԶĺܶ˲ͷߣΪȫνү彭ֵжôɣҪȥĳǰ֪ᣬ߲ǰ֪ᣬµͷƽϡ

κľ˵úʵڣǰ֪ԲðţµͷҲû취ԣΪȫԽ˵ү⣬ֻǵͷ˵˾ô࣬߼ʮˣÿôĽȫƿزܣҪͺá

˵䣬Խת򶭱ʵǱôˣ

մķԸ׼ġش˵

Խͷ˵꣬ѧ濪ˣү彭̻ڶ£һǺݸۿڵóףһݲ⣬Ǳͷ˵ںݸۺݲзԸǮκӣ彭Ҫʸ񣬳˰ʲôᣬүô˵ãܸʡ²ӣ޺ݸǱ߿ɾͻˣ

νκӡǴӺγǱߵһ˺ӣĿľǰλӺǱ͵ݣ˺ʵӶɣ˹ĺӶβ࣬Щ˹ĺӵȴκӵƿڣкܶ⣬Ӱӵбռˮȵȡ

κӶǺҪΪԼҲҵҲûʲôȥάֻ֣ҪþôȥصŹȥᣬɺӵصĹͱɾûһǮȥ˵ϡʵҲǳ̬γϵҷƣɺγͬưܲЧʼ

ԭӪӹע࣬ݸ޽֮Ӿͺܹؼˣ⺣ͷԳнӺϻԱĽԱν½ֻ½·䣬ֻţ󳵺ǳɱͻ̫߰ľޣºݸ۵ĻҲԺݸػз仴ׯݺݾ뺣ݸ۱彭Ҫܶ࣬Ϊ彭ˮ·彭ֵĻڼ۸ʱϸơ

ҲǸ۸ĿǰȺݸ۸мֵԭˮ·Ҫܶ࣬һܺ˺Ӻͻƺͨ˽˺ӺͻƺӣȻͨˮ±ϣȥݣȥ¼ͬģ˳Ҳ㣬ϱĻͨˮ·ȥݸ⣬ݸ۾ͻˣֵͻȸ۸۸ǿΪۿԶԶ

ӪͶκӣҲ׼Ͷ㹻ͲԴ޽ƺˮӣݺǱ߿ˮӪͺƹҪôĻѡ

ӪûӣڻǮĵط̫࣬һͶ̫ҲӰ죬ԸӳȻã̲лбĺôӺݵߣ󶼲ӪĿƷΧڣ迣ӵٲҪ͹ٸǴ򽻵ԼҵͲˡ

ԺݵݣֱıһߣǰѳŵĵطҪʲô¶Ҫ㣬Ǳߵǲ԰Ӫʡࡣ

1160֮

ܹˣηרȡɽһĺô˵ǸöĹⷢƵ飬֪Щ֣ɻһѷӿǿЦ

仰˵öԣ壬һͲ޶ͿգͲʲôТˡ

үҪרóҲɽץʱʱľ˽˵ү߸ȥ£רæžҪ£ϵĹŸȥʱǮͺãֲûôֲ÷̫󹦷ǮʵʲôĶãЦ˵ģ󲻾ǻ𣿡

׾ºѧһһǵı۲ͣԽ۶壬Ц˵Ӫ̫йأԼҶԼϣعأȻ˿ޣɸ˵ĵȴΪֻҪǹأʲô˵ҲС

ͷش˵˵ǣǱ߾Ѳһ㣬¶ܾǵļҶֻôţû̴һиϾղסˡ

̸ۣȴûʲôȥᣬԽͻУ㲻ʲô飬ѧѯʵˣǰαᶼע׬˴Ǯģı͸࣬עϵǮ϶ӾǮôãͻؽ߷䣬ֱ彭棬ҪԽϡ

¶ڲٿضľϺһףע׬һݣʵ˲𡣡ѧԵĿ佱˾䡣

Խ׵Ц˵˲˰ǿôжϵô׼

ؼһ֪ս˫ǿ¶ԶĲܾͨˣҪ߰׼Ľ˰ۣĹ͡



Խ彭֮ĵ죬ǿ࣬Ҳ֪˭Ľзµһᡱ۾ٰ˻ǲμӵˣϲзĿϾÿе˶⡣

ŴԽǱߵʱԽһƽʱأЦ˰죬ĪԽЦ˵˾䡰ֺãòȻҾҪֻˡ

¶͸ʿͰѳִ˳ģģ߹ϵǿָ֣ڵһֳǲģǲҪֲֵлϵĿܣǰֵıмٳֻЩԴıԳβŻڡ۱衣䳡ھС

ǰֱУӪ彭ֿƵноȫ˳ȥ˻ڹﶢңֱӾҪæµٳ֣ÿעҲҪάҪУѲʵڲãеĹǸɶҪ

ԽûȥЩ彭ҪĹʵ̫࣬彭̻˼һһǺܹؼһҪ¶Ҫȳ̸ÿﶼ룬Խ׼ӦԼľѾŵʮ塣

彭֮󣬳ԽԼǧ֮⣬бصļҶѲÿγиֻжѾС׳·ʵģ˱·ߣԭٸۻ彭߶Խ֮󣬹ٲҴŹ۲¶棬˺֮⣬Ҳöˡ

̻ĺҪ̸Ķܶ࣬ݺݰѾǷڣвĹ彭ֵҪ˻룬ҪԽ·ݶȻҿ϶ᾺݣҪ˺ݼлֱͺϡɽ׵֮һʡɹŵزҪͨзֱͬģֱĻвͨҲҪԽȡķݶ

ݲѾгվˣһֱΪɽĹӦ󷢳ҪԽȷϣڶܱ֤ܲĲܱ֤ĻԼõ٣ڳҪڷʷ㣬ȰԽ˵Щ޸ƾ˵׼ʲôʱ˷˾ͻҷ𣬲彭ص˿ɿ˵ʲôҴ򽻵ôãүҪմҲźá

ݲĳֻ࣬٣Ʒֻ࣬áԽĴ彭ֵǶˣ˭֪޲ó׵ķݲɽȣ彭ǽˮ¥̨ˣַ㣬ûļǮ׬ٺô塣

ݵʲôʯɽķȻܲôĲҸĹģôҲ㲻ĿԽŵûʵֲ˵ģȻô˵ˣݾͿ϶ܾдʱ䣬ɴһȿֺöټҴҵѾ׼ֱӸ𣬻ɽ߿

֪͸Ŀڷ磬˵κ׵ˣݲķݶҲȣһ˵Ҷ迣κӵ̸ǣݸ۵壬彭ֵǵȻףҲ֪ȥᷢƣ彭ֵأҶԺó鶼ЩִȻͷأҲû˹˵ˡ

ݸҲϹǳκ֮⣬Ҫ̸γأԽ׾ѧǣɽЩʵƹˣû뵽ܿǾȻγӪܣǵӣȻҪ

ÿʳζжÿγᳬ˽εԴ֮һǵ˼ǣֻҪӪγÿṩλȹκ˽εĶ֮Ҫ࣬ǶľӪĺôǵ˵γĲ˵㲻ʲô©̫࣬ķ̫࣬ιǲڵҵأôţ罫ЩιתƳ׬ǮӪ

ǴӪʳΣԽγǵ˽⣬Щ˺ͽʲô࣬ǰū״̬û취ڣ಻ԣ״̬£Ȼûʲô汾վҲûʲô˼ȥܣôһֱ

ͻȻͷΪģҪӪóֵܶͶǮŸ׷Ƶ⣬ЩҪͶ֮⣬Ҫ˼ڴҵǽǣԼҵ

飬ӪӦȥǣ˵鲻ֹЩĳǺ彭ֵĺǲ࣬ӪĵѾγΧˣλã˽γȫҪӪɫе淶˽εУɳӺҴ˽βǸǿµĲԴԸⲻԸϣ˥ԽУҪ׬ҪԽЩݶ

Խķɲǿ٣ҲڹʲôǰôĳȫӪĹϵӪĹΡ

1161¶

Ϊ÷ʽνʮѾһ룬вǰʮ˳Ҫ֪Ӫ֮ǰʮ̵Ѿ˹꣬˭Ҳ벻Ϊݶ䡣

彭ֺݵĺȻӪ£ڷϸԽﻹЩģԼһسӣ¿

Խǰ̸ȻҪ̳ʣܵİڳɣȻǶԽҲǵԼҵӣԭػݵݺݺ඼ҪϯյģԽ߻鿴ĸֱӴݾͺãҲǽǵĳǰͱϴʾܾŴͷ

ûŮֳţϯҲ˲õģԽ͵ʱϯһˣָڳ̵˿ڻۣζǼ˿Խ˾䡰⼦ȴû뵽Ǹ븬⣬Ǹ븬мһʵĲλΪһ̲ˣ˹ֻӡ

˵ԽһȻˣºܿ彭ִ￪Ƕǽֵ˽ﶼ˵Խô׬ôǮøϻѰҲֻ֪Ĵֲڷʳıȵ彭ֵĵ̴С

ҪӣҲأѵʳʤҶ˸߲ҡ

ϯУԵֻϸһˣֻǿģʲôԺϵĺʣշ壬Թ¹֮࣬ԽҲûгԳôóԣ޷ǾȤЩǹӦҲûҪǽʡ

ԽĻһ껵̹ģԽڱʱ򣬺׼ϵϲˣһ̶мҶţÿһֽܻŵĻڶ˽ÿһ͵ԽϵĲˣƵģҪƷȻȥ껵ĻĵĻ˵ֶο˵޿ײ룬һҪϷء

Խ彭֮ӪҲߣ˷Ϣÿ׾Ǳ߻ܣɽܵ˵ҲЭԴӼݸĶ֮󣬼ĴپѾļϣԽ彭֮󣬺±ǧپҲʼ

±پӪǷأǾ¸һأڻƺӱϣҲ˵ʲôԣϾûа֧ڹ¸ѱڹ¸ˣӷҲȻġ

ȻӪطȴģӴϣµĵڶӣڶûдӪĵߣ˵͢ǱҲзִڡ

һʡֹ𣬷ˮ˵̫ƽ£ߵɹŸߵĽŮ涼ûʲô춯ϵ˾ѾپѹƵ˹ƫƧؽ磬ƤëıݣϹپļʤ˵ɫѾ˵ʲôˡܿ챻ѹôʵ̫ʡ

ʦǱ߻Ϣ˵͢ʡܶơѲԼܱν¹ģǲиΪһ̫ƽиΪɹźŮĴڣҲûȫƽ򲻿Դ⣬͢Ȼ˵ҲҪӦһʱڲ졣

жĹپѲıӪɽıڽ彭滷ƣʱҲڲͣɹپǵĶ˿ûӰ彭ֵĽգƶÿ˶ڹעᣬ΢еɢͭǮ׽ȥɽиֵעֵǰǽ߶ÿձĶԾֺʣ߾ȡעݣʱƾӮ⸶Ǯģȥ䳡Ǳ߿ԣǱ߳Ժֶȫġ

ֻպԽûʲôϵÿȥҸ磬䷳öϵϸڣȥκӺͻƺӽĵط˿彭ֺǵʼ˲٣Ὺʼ࣬Խе󣬱ξԽ٣ܲ浽󼸳¶棬ǻʲôĵ塣

£Խ˳Ӧ⣬¶ʮ죬һʮλǿ֣ˣǸģԼбʵģҪȻǱŵûһߣÿһĶԾֵڴԺܶ˵ᵽʱ㿪ʼעĲʽҲʼ彭ϲңԽҪμʮǿĿĻԺҲᾡÿ

еʱ򣬹ۿĹ𸻹˵ԽԽ࣬˵ϾڴžλĴйȻ΢У䳡Ʊλúϡʱ򣬼ԽİȫҪҲܴ̫ĻȻ̫ˡ

彭̻ΪСĵ飬ΪᱻԽߵźǳ⣬û뵽ҶǺϣȻǰģǾͲܰŪ̫ţ׼ҶѹʮȻҲǲģڱ䳡ǵƳǳصĵطҲصʲôΣգȿ϶Ҫ䳡ϸ飬϶мҶѲЩǱҪġ

ʮѡ֮󣬱һ죬ɽɳֽ۱衣䳡ɨһ飬Ѳֽϸ飬Ȼз׼κ˽ôһֱȵڶԽ

Խ彭ֵʱһʸ䳡սĸ˵ȶߵȴǲǶԤЩֻƱʿûģҲûҪȥЩߵĶȥԸ㣬ֱӾΧѰֵ糿ڻָ񣬵ȿʱȥͺá

Խͻûϰߣʱ࣬һߣʹӦ彭̻һԽ߳˼λ֮⣬ʹһҶʮ˻룬ǺѲ볡ʿֹʲôΣա

˴ٲףҪʱ彭̻ļͷǰС˵˼䣬е׶ΣĲЩˡӵܣȻϾͽϹҵŮϵط֮ȣʵ̫ЩԽһ

˵ԭܼ򵥣μӱĳЩ򣬺ͺżҽ֮⣬ҲйҳӵܣʿһȣЩǼҴѧ齣ֳÿЩȻҹ߶ֻҪǺųģͶ£˵ǰ棬ĳϿԼɾķǼõ飬˵ⳡֱں崫ȫǰҲܸϻȥ

⡰۱衣䳡רİᣬʺЩŮǣܷ˪֮࣬Ҳͷ¶棬ΪЩŮھ죬彭̻᲻ﶼԼİ˳

ȻȴҹŮǰȻ㱻ӪļҶѲȥ飬ҪԽͨһҪԽҲǴֻЩƣ֮ҪϯܵᣬʱôƼ

1162Ҫη

볡֮ȴЩ֮ľȻĻȦԼ϶ȥ߱һȦΧţȻûͷ¶ᱻ˿

ԽһȻ͹еķ̨ǱʱǱѾװεΪɣԽӼΪۣƼӣûʲôο֮࣬״СȴΪˣ֪⣬ƿβ̫ࡣ

Ҳô£Ī˵ûеջʹڵʽһԽִģȥһ˵ʲô

䳡ڵĹڵ治٣ԽλõĸԿ֮⣬඼߳λˣѾ볡Ĺڣ彭̻ԼȵܲܲŽϾԽҪ¶֣ͬġ

ܿϯϵĹûŵȴǱ˴кʺ򣬷ɢڸİҲ˽ĸ˴˶нͬڱ䳡ϯϣܵôкЩˮ֮ģرǼỹǱ̻ͷóģ͸бҪʾл⡣

ǽͽϺŴ֮罻ֱҲɷ羰ϣǱߵԽûгߴ٣ôһֱţϯ֮󣬲˹ȥ£׼ʼ

йǰαľ飬һжйڵģǹٵ죬䳡ڱð߶վĹǶ£䳡λ·ĴŴ򿪣ʮλ򵼵Ĵ½볡ڡ

򵼴Խڵķ̨֮ǰָվɲĶΣȻ뿪ȥΧǽվĽɼ仺ͣµʱ򣬴Ҷվ

Ƕ̧ͷ̨ϵԽԽߵһ˵ȣиռԽǵһСôôᡣĸоۿһ˵ʮϵĶ࣬Ƕʮͷˣ֮ΨһӡȻ룬ʲôӢʲôţʲô֮һûУôţЩ¶˲м飬ôȺƽƽˣȻֵ棬Ӷ˵ߡ

ڿԽԽͬҲڹ۲ǣ󲻹ʮ꣬Ҳûֱӹϵսǿܴͷܴεģ϶ˣʮ˵ķɫʹţҾҲ˼ңȻˡ

վ˶ŸԳֵıñʱ򣬴ֻųȲȵľѡϻߣδԵÿ֮ǰᰲŲԼı䣬չʾ·ȻٽбԣҪȻЩֱӾͻᱻ档

м˵ȷۣ˶սõۣ⼸ϵ۷ǲ÷õϺӾ⼸λͦģòҲЩ˼ڣֲôҹ㴺ȶ

ЩԽЦŵͷתͷһߵ׾˵뵱ǻ֣Ҫվǽͷ᲻Ҳ龰

׾ҲЦŵͷ䳡ܵطʮ߶ѾŶкȹȷʵǺ鷳

һƳ죬ʽʼźţʱ򣬱䳡ļŶرգҪֻܴС߶ʱı䳡Ǳˡ

Խλվ𣬱ǰתʾ⽫ǸľΰߣȻЦ˵ôŲȥźõ㡣

ĳУҪÿ˶ֻܾܵǸƵʱ˼ԽλøͬľƽⳡȴãԽ仰ܶ˶ҶЦ

Խվڷӵλϣûǰ߶ԹԵ˵ǸλĻᣬҲ彭ֺʿ𸻹ǵĿ񻶽գŰҲܷߴ͹һ㣬ȷ֣ͬⳡԸ⿴ȴ֪Ϊʲô֤ûбˮôܰģҿĵǲࡣ

ԳŪΧܾúЦЦЦ𣬴Ҷ֪ԽԽ˹غͷȶɭϣڵȴټƽϣ̨µȴúԻ󣬲֪Խ˵ЩʲôܶҲ˲ͣ׷ǰ

ԽɨһۣЦ˵ҶСʱͶθ룬˵һҪηȥǿȨһҪηǮƣΪǿȨǮƶǿҪӲܾܿ˷ǡ

˵̨µͻȻʼˣǰ漸λĸ׳ǰܼ˹أվ˿첽ܹ̤˵ĺ󱳣̤ǰ˵Ĺ̤ţԾ̨ⷽ߳ߣ̤ԾѾֱԾϷ̨

˶ݣ˸ԾʱѾУͳʱָĸ糤̵ķɵȷɵʮ֮ھɱˣǷɵϺâ֪ʱĪ˵Ҫ˿ڻ

ڰգ־ҪͶ⶯ƵĺܾȷԽ岽ľ֮ڣʯ֮䣬ֱۼոձԽȴûо㵵վڷ̨УֻԽѾХ죬һֱǰأ

֧ţڰ޴ǹ˵ƽⶼƣ˲ҽһֱӾˤ£֧ţʹ֮£ڷкصˤڵϣ

дһƬǰԾǶûͣʱҲɲͣ£ÿ˶ʲôأľ̨ʱһѰͶȥûͶ䡣

һ˸¶ϰһ̵߳ķɸţֱˤ£һǱһìֱӹᴩţǶìֱ֮Ӵ˵ȥ˵£˾ͻִ࣬ڷ̨Եڷ̨ϷѾ˱λãֱ̡

Щָǿ̶ʱѾˣǹ御ƴǰȥ

ʱԽѾվڵһˣѵĳۣ¶רΪĸףΪõҲȴǰʵԽϹЦӹ߼ҶݹĳꪣѧǺͼɽеɫ԰ףɫȴ򶨣ߵļҶǻƣ׾Ҳ˳¶ףѾʡ

ȳ嵽ǰֳִ̽ѾԽŵû˻ضе׾ɱһӪĺĽɫҲǴ󹦣ǰȴվԽߵ׳ʵһǹݺͶǹƴٶȻ죬̨ŲĿռϾޣֻ㣬ɾôһãǱ׾Ѿ繭ֻһ죡

ȳ˽߾ȫ׾һ̣д̽Ʒ׾ֵʱ˳ĲĨ£ǱߵѪܸѪ磬˵ڰ;Σֱ͵ڷ̨ϡ

1163ȡ

ﲢϣɱ񡭡˴ȻߺȣѾվڷ̨ϣ˴˿ڵվ͸󣬿ɾʱȴԽǰ֧ʮ˻北ڶǹڶ׼ߣǯϵĻҩشչȥ

ǡֻûк梁Ȼ죬ԲסѪŽ󷭵źճΪʬҲֻܺˡ

⼸ǰΨһʾǣԽĻҶǽʱŶ̱ôʲôýģ

若֮󣬱䳡ºϯϵӻҰ£ͻȻıҲʱͣ͡

̨ϳǶͣס˽Ų˭Ҳû뵽ԽߵķϬû뵽ԷֱӶ˻⽭Ȼó梁⻹ûйأ

ʱѾûʲôλϣ˶վ𣬳Խ߿Ǿֺͻţɱɭɭעӣ֪ʲôʱ彭ֺݺߵǣǮƱĹǣиĹŮǣűվ

䳡Ҳв˲֪룬ǱͻȻҾ־ˣϯҲоͿ޺Ѿſ˵ϣ޺ҽ̫ģͱŵǰֱһȥϢ

լŵķСҲ似𣿡

ôܣϸЩѵŮװĶˣͶѾʲôģ϶ЩֵŮ˳ûУҲͨЩٹģҽƷʺĻᣬѱȥ

ټı䳡Уɱɭɭ񣬶ԽǱʮȴţ̸ֻЦۡ

Խ񣬹²յļڣԽҲϯϣһĿȡ

彭̻׼ҵλϣϴ۵ķװʱһװֳֳȻ飬˴ȣոհı䳡˲ʱ˸ߺҵȱִ壬ɱаԸΪŰĴ˿̷ǾǴ󹦣

Խĩյˣ

ѣкʿգͼ߸վıӦ

ǻʲôʿƼٸԽ·һȻ׽ˣ

֣Ż£ʱͷδӣ·λã֮͢ʣΪЧʷαȴΪ飬˹İ

ţ𱦣㻤Ǽԣɱ˶ʿܻˣǵɽĽ̵̷֮

壡һӦΪЧɳϽҵٲҵľλ͹úǰ̣ôȥǵַ˵Ĺ

Խߵÿ˶ˣֻɽصѧǺ߼ƹûǣڵźϯϵЩҲźÿȰԽߵ;Ҫ;֪ҪΪԽ£Խ˾վǱûʲôӦ

˵гףҲֻвʮˣ˵ϯϣǳе˶ѾʮϹϯĴӣеģȻߺźУȫ˳ȻԽ˵࣬ûŮˣȫŮװˡ

볡ڱεȷܲǹŮ첻¶棬жʱòڸΧʲôϸ޷Ǵұűװǰжѡ

˵Ǻô࣬ΪʲôǷԽЦʵ

ûȱ˿ڣѧ˵ˣΪʲô߹ôǮƣҪøһݣֱӶǷʡÆ£

Խ˶ǹЦЦʹΧ˸ŭ߶˵ѹԽܻһۣǰôݵֻûᣬ˶ŭֹԽǱ߿ȥѪսһˡ

磬ô죿׾ڱȻʵ

ô죿˵ð죬ɱɷŹԽЦ˵Ǳ׾˵˾䣬ִӻͳһͭĴ

Խüס䣬ͣЪԽ˵ҿףһҪСĽ

ͭһ죬ղͣĹҲβΪ˺գȴսİĽ࣬䳡Χǽϵſʼ򿪣Щͨ䳡ڲƽʱֻмȿǱѡֽеͨһֱûпװΣʱˡ

䳡Ǳðֻʣ¹öĽŲƽ̹Ӳʵĵϣн״ŲСӴ߳ףֳֳìꪣϤӪƵ˺׾ͿԿҶӣȻмʮָ߳ɢΧ

鲢ûг꣬𣬱䳡иӰȻʮҶǣ߳к󣬸С

׽ṹײ춯κڱ䳡ڲȻ󿴵̨һŴ򿪣ֳӵͳꪵ׼ҶԽһӵ࣬ϯϵЩˣ䳡ϵŴεڴ򿪣ȫװļҶ߳ϯĹվ

֪ˣ˭˴壡оʼ

ԽֿǰļҶж˶ڶԽһһһǰԽվ˵ǶЦ䣬ƿڴڳо𣬿ɾȻû˸óȻǰֻĿԽеĳꪡ

ⳤꪾǸźţڱ䳡зʩչɺӣֲַڿ϶Уųݶӣϯ϶ļҶǷƽ˱

ȡ壬ɱʣڱ䳡˴һ䣬žǳȵĹӵܣͺһ㣬ǰĶʮǰܣôǷ̨֮£빪ʮ˺һ˴ɵľţǹӵܾͲ̤ľϳŵʵأ׷̣Ҳʡ˷ľ̨Ǹ

ļҶѾʼǰѹֶѾŹҪսǰЩ֪˶Ƕ˱˹ڵϣֻǼҶȴǣߺȥǽϹ¡

ǴȻĹӵ˵̨ߣԾ𣬰˽һŲԶԽǳȥԾԽгһԽû֣ߵĶŭһ̤ǰгìţӲӲӭϡ

ⷽأһ糤һǿô壬սɱһѰܵסģοôճϣӢȴǸӣڰվͱϵĳì̴ޱȵĲҽһѾˣҪóìˣֱ̧أ¡

峤ìһˣìѾɶ˫۲ֺֻһֱӰìϵʬ˦ȥ

1164ǰ

ϣȴⶪµʬֱ䣬ʱ򣬹춯֧ƿպХ𣬹Ѿ˿ƽľ룬Щ似ٸߣҲû취ܱ⼸ʮ֧ͬʱ˶ͬǵı󣬿˶޿ɶ㣬мС

ʱǰһӵļҶ뽫гìƽǰѹһӣʼٳײ䳡е˸ûκεֿĿܣŲԾʽ׳ǰʲôãοйʰŲȱ

ӾôײҪ˵УȴϵĳֱƽսҶ磬ϣٶȺͳֱӰѱ飬ŰҪʲôɹֱӴȥĥܲܿӣɶ㿪ϵıǰѾʧȥƽ⣬ͱƥֱӼ̤࣡

ѰˣѰ¹پӪҶΧ˴ɱ䳡Щ˱Ͼó似񶷵ĸ֣ÿ˶ϳͣļ֧ͬ鵲£ٶȲӳҲ䳡Χǽ߳ߣ˵Ծ滹ӪļҶΨһķǴӼҶ߳ȥ

ڼҶӵ󣬻мȴſţǱߵرиǰѾ˺Ŷʮ˵Ĵӣ۽ǺìУƸһ㣬Ҫȥ治ףҲҪˣȻӵͷ߸ļҶ볡УǾ͸ûзĻᡣ

ͬѲ˵ǸǼʮǿǴ鷳Ҳ֪ӪĹ֣Ȼܹôܼļ꣬䲻ͣѰеĹֶ˽Ҷӳת߲Ŵ˿Ͼͱм֧

޼ƣǰǳìɭȻѾҪתˣǵʹ죬ֱӰѱһôڵȥﲻסĺСͶСͶ

֣˱ͬնɱǸͷʽǽǱһҶΪȥ֮󣬾Ҫܻ춯ûܳڱ䳡ϯϾм֧ͶìɱĲͶЩֻպͶصſԼ֪»ųȥԼҲᱻͬٸҲԼףҪЩﻹ뵽ӪǿԵˣͶδǻѡ

λֻƴȥˣȻ䵽У϶˴˵Χ˲βӦѾ˲ϴ𻰣סĻ򹭼ס˱С

˭̨ϵԽʵ

˳ԽָȥţЩȻ˵ǾǳµӦԣ

ֻһ󺺽Ƚ䵶ĺƷ糵һ㣬ìҶĺӳȥ֧̯ȵǳìиǰб̹ĳìѾΪӦ̫󣬾ȻìֱӱϣһӾƽⳤì˳ƾͱ򿪸ӣʿ񣬽žǳϣɾʱ򣬸ĳìӦԴ̹Ӧֳ͵ظ񵲣ظ֮䣬Ǵ롣

ղźŭĿյӦͻȻͽסˣֻѪǰ磬˾ôڵϣȻȳŵأҪվ𣬿һ£һì׼ȷĹᴩʺֱ˵ڵϡ

ǰʩչĵɹʱˣ˲ŵìǰǰôĿյ˹ȥǰȣôڱΣ¶ĵطǰߣֻͷϷХ뷴ӦʱѾˣֻϵĸͷУ

䳡еļҶУꪲϵľ£߾ôбµĴ̲ͣꪳǳì֮ٿףܹҹңҪĸûܡ

תˣ˺ѷεĴ󺰵Ҷܿǰľ棬ӾⳤìӾ裬ҪѼӵе˷ǡ

λΪңĳһˣһǹӵܳж䱾ߴ˶Щ룬ȴû뵽ʱȻվҪȥͷ治Ψһ·Ҫⳤìӳ忪

ֻսǰȥںͳìײʱ򣬾Ȼֱ𣬹ȻɣȻìǰȥȵļҶȻæζս;ȻǲһӪìƽ٣νܣҲӡ

ꪺӹս;ȻìϻԾһýһǰĳìҶԶǳꪱץųꪵļҶһתϵļ׶ǹҹȥûйסˣȴ⽣͵۷סһǣĶͣ¡

ݵͣ٣һ⽣͵ۣĴ磬ǽֱˤվںӺİΪԵõĵͷǴһתѾˡ

ղ⶯Щ˼׾ԽתͷȤ׾һ䡣

׾ıЩЦãȴ˵磬߾ඨ£ñȥǱ߰ɣ

ԽͷԶ˵ֻҪסͺã̫ڳƽϡ

ģ硢硢СǶҪСģһ߰ɣ屧ȭкѾѧһˡ

Ѿ˲٣Ѫȳ滹ѧǺɽһ˺ܲӦǻԽߵһ˿˸߲ң޲Լ³ȥѧǻ䣬ԽЦŰڰ֡

ǱѧһߣԽ˵˵ǽͱ鶯ɱӮЩֵǾģô໨ڡ

ʱ䳡ϯҲʼű䳡кƽһѪɱ¾ûʲôȥοϯ䳡һȦȫװļҶԴ˼Ҫӱ䳡ǽǱȥ˵¥ߣֻҪòˣл·ҿӪļҶҲţϾϯб£˵ѾѳзָΧȴûѹȹƶͻöɢҡ

ܵҪǽͿľ˺ȥǾĴ󺰣Ҳ

䳡иϣۺˣɱۡߺŽҶǺһһǰѹһϯϵ̫ˣǰһѾ˱Ƶۿߣǰһô㶼Ҫ˴ˡ

䳡еɱ¾ѾڴŵļѲ첽ܳгͶ廨ȥٽű䳡еļҶվ˷ӣɢܣҲǽһԱߣǴڱ䳡룬ΧŵļŶϡ

һĻ֮󣬹ϯЩ˳׾ˣҪ˸ȥɱ˼ͻȻ˴үСҵĶٰСǱƵģǱƵģ

ث֣ʱ㻹ģΪܷŹ𣡡

1165³

ʲôãǼұȴǰ׬˶٣ԽǮѵǰЩ˾ͲǮһľǿһδγ˶ٿʵʵ

ƨҲ˵ɣһҪվ޲Ĵͷڿ޸񣡡

˺ѷεİģŭͣҲ˳Ĭ˳ΧļҶɱû弸ͱֱʬ͵أûͻƳȥĿܣ⻹Ǳ䳡ԷգӪԼˣȻϹɱ¾Ļ졣

´Ҷǰƽһ˻ãѾ޿ɶ㣬ЩٰŹʿֻܴ̱ŵôͳǹꪶԿ˾ķ³ֻǱɱ

вҽкͿ޺ţԻʱڱ䳡ϯ֮ļҶе˶ףɱ¾ѪϴҪʼˣͻѴϣϯϣֻڱ䳡УŭڸղŷйɾˣȻĿںű䳡еҲѾ꣬˵һжãǰ·ûʲô··

ӽ֣ʵڱȸղҪ࣬ÿ˶֪ܶݣ˵һ´Ǿɱ¾Ŀʼ

ͻȻŭȿ񺰴ϯϵȺүҵȾ巴ҵȾ巴

һԴѪŽǱ˴ӵȦͻȻ˰εôܶȥɱ˸Ĳҡ

вҽпûзӦ㣬һƼһ㣬˶ôӿȥͷԽԽ󣬸ûа취赲ڼ仹˻űΪӵΪ˳ײˣϯ̨˰ǽôסô˵ĳЩֱӶӿ̨ϵȥ

߳ߵĸ߶ȣ·ôƼţֱܶӾˤ£ˤֱ֮䣬ûл·ҲǸǶۣ˵ĲˣɱҲβ⿴̨ϵ˿ɱȲñ䳡еľǿͻȻһ˾Ҳˣɻܹô̤ߵ䳡УͬԶһЩſڵϣҪȥ׷ɱ̱ɱ

һڸΧһѣԽԿ·һڻлĻᣬҪԾȵĶЩ彭ֺ̣ԼĻ֣ű䳡г壬ѾԸ³֮Ůóֻ֣˵ֻ

Գıңڻ̻Ȼھ֮Уȴû뵽ԼͬңһңܺȻɢɱѾĶѩһ³ȥ˱ˤѹ߻أȻ󿴵˳еȴӪҶ

ʼûôļҶǿʼſ̨ϼѹìꪾôһƽûбҵĵطҲûкý֣˱ڲƼ⣬Ҳôìɱǵ³ͬǱûгȥĿܣڻ˦˰ĳ£ô׼ͷ׼ȷ׷϶ʱ򣬶׵ļҶͷ̧۾ȫ

û취ЩȫװļҶǶԿ˳Ÿߴȥȥһɶĸ߶ȣȥˤȽţοͬӪļҶѲغ򣬱䳡Ҳʼвҽ

ܶѾڿ̨ϯϴˣɱ߼ҶųìꪵļѹһҲܶҪһֻȥ䳡УǱվĵӪҶûз뻹лĻᣬûʲôսѳ˼ˣ˼ĶѾǰ棬ڴﶼȥ

ʲôĬ濴̨ϵǶ䳡ߣȥ֮Ҳ̫ģֻǿǽϢʱӪûȥ׷ɱ

ڵĿ̨ϯϵʬѪжõߣԼһʼͿ־ĹںͿˣǸû뵽ıң⻤׽ϤƼģ˵䳡֣˭뵽ͻȻҪε𣬳кϯͻȻ˾ôվ

Ҿһй޹ص˶жϳһ£мʮǿ֣ϯֻм٣ôԽǲʮûƣҶô彭ٴ䳡Уֻⲻʮˡ

˶ţֻҪɱǰ⼸Խǿף׾ңѧǴܼңֻҪ⼸ɱˣӪһɢɳʱݵ޲վƻ彭ֵļУ½ۿڣǾͶ˴ҵв͡

ûв뵽ɱ֮У˶ô룬ǱԼݣˣȻͷȥ̴Ķ˳ǰɱ˵ʱԼҲһݡ

û뵽ǣ̼תˣɱָǶӪıɱӪ˵Χɱ

ڿ̨վţ䳡еĽɱҶܿɱţǰʵģڶˡ

ʮǿ֣Ȼ׳ìĲ䣬нٹ֣ЩǿŲԾ³ֻһ֣ÿ̨ϵÿ˶ĺѣٿѾǷָΧӪҶ˭֪ûл·ˡ

ͻȻҪҵɱʼļҶʼѹΧɱ泹ױˣϵıŹ¿̨ϵıɱʱ򣬲ͶͿԻܶЩʱȴɱгȥ˵

Ѿп̨ˣǿֶڱ䳡УǱڿ̨ϵҲеȵı£ǰЩμӱĻ̫࣬͸ѡĵķΧЩԶ糡е򣬾жΪʤˣ˭뵽ӪļҶ࣬Ҫ˵սװӪļҶԶʤЩˡ

ûʲôֿԣĻ֮¾̸ʲôսֻһ浹ɱ¾

ΪӪɱ޹ҪЩûв뵽ɱֵḻ́ʣֵû˿ôӪļҶûһɣЩʵģû취ܣĸ졣

ûйС˼ĺʱһ£ɱԽǣԼҵȷԷ٣ԽɱˣҲͬ԰ѼҲʲôĶӪͬǴ󲹡

үСԸ׳ȫҲ

үСȫҲȫã

ںɱУ˺ѷεĺ𣬵ɱ¾ûκֹֻͣʱܺ仰ģɱĿҲˣΪ̨ϵȺѾϡ裬䳡еɱ¾Ѿʼ

ˤµȺУ˶ͶɻҪƴһֻԴҶǰû˿Ļ֮

䳡еĵڶսûнжãڵֿ˾ͻᱻɱҪͶԼȴȥƴǾͲҪҵĺȣЩҶɱ˶ֵģѾ£ȴΪ㰤һ£ô㡣

磬ҪҪǸӰſ׾Ц˵

ڱ䳡ڷ̨ϵԽȴɣϾĿΧ׾飬ţ𱦳ҪڣԽȴЦ˵Ǿ̫ʹˣûףʱСĵá

1166ʲôú

׾Цŵͷ˵ǰⳡọ̀쿴ֻóޱȣһȫȥˣ

˵֮׾侲Щ˵磬߱Ͼ̫ңǹۣҲʲôˣȥӪǱְִɣ

׾ĻԽЦҡҡͷ˵ƣҲһҪߣ˵仰ߡ

Խ̬ɣÿϵ۷ѾѵУΧлã略Ѿװϡ

̨ϺͳſµԽԽ࣬սҲʼβڱ䳡Уһ˼ӵͻû˿ɱ˲˵˼Ҷ⣬ϵļֱӹᴩ壬˾Ȼվﲻֻ˻󺰵ɱɱ

һ룬͵˹ֱӽԴ£ԽǶһĻ˴ȻܶдսҲ񺰴ѾſڵͶǴغԽǱֻЦȻ˵һδδǾȻ˶ˣΪ棬ɻ

үЩ˶ǳѪĲǣүðǹˣȻҪԲȻҪүڱϳ˵

뿪߲ˣ䳡Χ˲ɱ֣ڷ̨һǲϵķҲмҶѲܽܳ

ɾʱ򣬿̨ϯϣһʬ͵Ծ𣬶ҶѾȥûܹ˵õˣڵһѳԽͳȥ

ּΪɫҪȿ̨ϵЩƽӹ֮ǿ̫࣬ı䳡е˶

ѾڳԶѾмҶת֣׷Ѿ׷ˣѾҪӽ̨ˡ

ûʲôߴ󺰣ܵԼΪע⣬ݵĵ͵ȡ˿Ļᡣ

ڷ̨ԵļҶѾ֣ŭŶֹһȴƵ˷̨ǱߣԽˣһϷ̨Եֱ۷˽Ʒϣ֪Խ̨ⷽԵ岽

Ϸ̨Ȼû赲˶ĿԽǰ棬ԽƱ׼ľһ˻北ϣܿǯϵĻȼա

룬勵ܴ죬Լܳ嵽ǰװŭһųǰȥҲһ̣ǯϵĻҩء

һ糧ǴˣԽĲӵԽߵ˶Ѿ׼ߣŹ

룬Ļ勵϶ƫűУҩǦ޴ǰͷһӱǰһһֱ۱䣬Ҳڵϡ

һУ˾;ؿڱһȻٵʧӾҲģԼҪ֡С۱Ҳûиоôʹ

㡭㡭û㡭ʲôúҧ˵ʣôˣʵڲġ

ʲôأԽѻ掠ݸߵˣЦŷ˵

ѾˣѾص˵ڵأţѾָУŵΡ

ղߵ˻˵䳡еǴ̿ͣΧ̨Ҳǿֲãû뵽̸˴Ա߱ԽʱڰŪһ北ɾϣȽĻţԽųìӵЩ

һεͻȻϮ˵Ǳ䳡ĵֿˣڳ˺֮⣬ͶͱˣûʲôˣΪӪξûץ²

䳡ΧļŶǴ󿪣ҶѲŴ󳵴ʬ׺˵ԱϳͶ󣬻Ҫѳеı̨ϵļҶʬһ߾ߵ׵棬䳡еʰڿ̨Ϻͱ䳡жѾѪȾ죬ʰ϶

Щٱ彭˵ȣﾪδɻǿ޺ҪԽЩ˼ҶǲǿӲԴֻǴѯʣԽĻشܼ򵥣ȥ²Ǳߵš

Ѿķ²һϢԱЩӳһ˵ȣһ˺£˷ŭ˲֪룬Ҳֻʵʵȴ

Խ˴ľ̨£ڼҶĴӵȺȥߵȺԶĵطܽ䱸ļҶǸ⣬Խû²ˣȾۣ˲ʱɽЩ²ԱҲŰˡ

ֵˣԽ˵ҶǵĻӦȭǰײȻ죬÷²ԱǸɫɷףܶ϶¶˻ں飬ԭӪ˿£Լˡ

սЩˣڽ϶ټͷųư˵еǿ֣ǰʲôǣǲһֵǣֻҪǲɣǾûսʤǣûսʤӪԽ˵

ⷬÿһҶǺŷȭͷϵĴףǺ죬˸ߺ˵Ӫʤүʤ

ںһʮʮ٣ź˱䳡⣬ļҶҲŴɽХһ㣬Щ²Ա˵ɫ

ȵͣЪԽʾæµȻߵ²ԱǸǰЦ˵ǲǾãôСĽˣҲᱻ˵ᣬΪ˰ģΪñ˿ûˮҾʲôˣӦЩƺ˵

Խ˵ú赭дϴЦݣûмŭɫЩȴҴ彭̵ֺ˸ͷԽЦ˵˵ʲôլŮҲҪᣬ浱µطض𣿡

ĵ£΢Щ˼ҾͶԼŮĹأͷ¶һ֣˵ƽҲ٣عصĸ࣬ұĳϣǱ䲫Ĵֱ£νŴ󻧵Ůǲģ¶ͷҲ¥ˡ

彭ֵڣڳˣôûмԣǲΪ۹أĳɱ𣿡ԽЦʵûʲô仯˶鲻ԽĲ˲

˵˼䣬ԽϾȤ鸡֣ЦŰڰ־Ҫ뿪߻ûת彭ֺǿ˺ѷεĺүС£Сֻ˭뵽Щʧķ飬С°

Խת˵ղμӱ棬ȫ֪飬һʼûж֣Щ˿ţѻ˵׾ͿˣҪҲԣӪбµĺúģԩԩ˵ġ

С£ûʲô֮ĸվҪųңץֱ̿ʣ޹ҲҪʱȦԽߵ˵֣صĵͷ

Խ׾ȥ߱߿˵мҶϴѲǣ׾ھͳݸϣһﻤð·ʲôۣҰߵ˽̻ȥ

1167л

Ӧþеȣֵȥɣ׾˵

Ҫ죬ûôҶҴǧ㹻ЧʣȻȥ鶨׼Խ˵

׾æӦʱ̣ţԼˣԽߺ󣬽Խܻһ䳡мҶʾͬѪأʬˣԱͷ²һߣԽԸ䣬Ǳ߼æȥæµˡ

磬һǶȥ֮󣬽ô죬ǲҪԽЩﱸˣ׾ǽʵ

Խû̻شվĬһᣬȻ󿪿˵ҪѼϼܣҲȥƿԣǻҪǿ彭ҲˣѾǱֵôܣɻҪǵĲҵΪУݷұɱͷλǸŲȻǲ֪ôҲ

ԽĻش׾ֻǵͷȻ򱱷˵Լ춯֣֪Ǳˡ



˺Ӷһׯ԰԰ѰΪǸׯ԰ɸ߹ٸǲ֪ʲôǼڣ˵ݸõԺ

õҲģȴô׬ǮΪ԰޵ĵطҲ඼԰ߵĳԴöȣӼҾ߳裬͵ĲƲ͵㣬Ѿǵ·ΣɫȻѾǸҲɫڣе˼檶ģ˵ǺһϷ̨лؽϷӣʮʮŮӣ

԰Ǽдõģ˺Ŧˮ½ͷ˽ս𣬴󷢺ƣߺ彭һҪ˺ӷƣ͵Ĺٳ͹ϵҪάסԼĲƣҪάסĹϵ˺ӱϣĹٹ̫࣬Щͷ̫Ҫҹͬдģ԰˳Ǯάֵġ

ӵҲҪиݵĳ⡰԰ͳڣҪУƣֻҪܽ룬ʹѾǼǰʮŵˣΪвĺܣｭоǾģҪ£ҲҹţΪֻм֪ݲʸڡ

̴ҵʱ򣬼ޱȣ˵ӣ԰ӾȻܱپһ·͵УְȻĻԭ԰ѾƻĺɴǮȥǻָԭ״վɽӴЩĹʹǡ

Ӫ˵ȴûЩɱǰȻҶֻ붼ϴʾܾҲͲûȤˣϢ棬ȴ˼Ұֱɣڵļѻͷβƽ˵ݻǱȲǼ

һ˵⡰԰ϵ˶ûãÿ궼Ҫֻһʼûбʮл磬԰˴ͣ޶ʦϾ檣ߴźлͿԷɾֹһлȴûһ˳ɹġ

л˼ɫ˫糾ŮֹЩСʱһȣ̫Ƚɫڸ֧ӦãúˣҲǱ£Ͽɻǵɷ糾Դ

ֻл粻ͬɫģ黭ͨһӺݹʷͨԺã߾ôٹǷˣΪֻԼŮϼƫлЩȻôߵ

˹ɫʳڵŮˣԺģ⡰԰ĿϢ㹻֪ͨлĵϸ˵ǾĳλɵŮ˴ʣʾɶԹۣ糾

Ժ¥ŮӲ٣ŵڵҲϡЩŮǿջЦ˾ñŤõģ˭Ը⿴˰Թ鲻ԸżΪ֮ãᷳлȴûһ㱯Թޣ԰ܿ˽ﶼ崺ĸо

Ҫ˵Ը٣ԷɧлƽʱִյļãֲŪ飬ֲ䣬ǧ֮⣬ۣȻȻѣ˼Ҳû̬ȣദһ飬˴˶ĺܡ

Щɫʢ˵ͷƺƲͬл¶ϲѧ˵黭幤ǳɫԶھǺϾȶȦ˼ǵ˵

ڴģﶬԵ£ûĿ˵԰Ǳлͣлġáᱻĳ˽ӵҵŹϷҲȥ󶫼Ǳ߳ϷлǺͼѾԺﰲգЩٺʱҪôҪôæµǳȻҲ˲

겻ͬԴӼֳӺ󣬳ڳণҲûʲô˼԰Ѱ֣ʮ¼͹ͣҵлǸáǱϸһλа˼£µ׾ͱȥǱߣл͸ǰס

ߵѾΪɽġŮˡɫ˥ûķ糾ŮӣûлչˣǵӶ࣬л磬Ӻù˲٣԰ĵλҲߺܶ࣬ȥҲԸлĹء

԰Ъҵл粻һʳöȶЩ͸Ǵ԰ľ϶Ǵ˼ҵլԺҵʱҲûʲôڣ͸ǲ˵û֪԰Ѿסһˣʮ¼Ѿסȥˡ

͸Լܲµ㶫԰Ъҵֻ¾ΪˣΪ֣ȥڻ߳⣬Ž֮ٻÿŶǮСҲĶԴöСģסҲܵǵúøУÿ㣬轣ʱĽһҲЩ͵ʢˣÿ˶ܺΨһе㲻̫ԵǣԵЩ

ҶܿǽֵС㣬˺ܶģ˽ҲۣҪһǾ֮ϣСôõˣҲˡ

԰Ѿ͸ȴ벻л˼˺ֹǶģЩˡ

лôûôõˣŶգȨıϣƫִᣬůģλȴͦӢлܸо˴ԼЩĿˣôװǻƣǰԼ糾Ů

Ҫ˵˱¶һ˼лԸ꣬Ȼߡ

ΪľŮˣʱȴɱΣһиߣȴֿտգʲôûʣ£ø޿ҽ֡

1168µպ

лԴִ԰ʶˣֵиҪиģл綼úףûдӦʲô

ǰҪ棬лͬúףԷҪԼš

ⲢΪԷǸˣҲΪԷڹѾλʦ̫Ȣӵʵ̫࣬˾ռߣ˵˼ԼϣΪ˵˵˼̫󣬸ʲô´档

л˼ůֵ̿¯ƿһƴС̷棬ȻӼ˼Ƭ۽ϣûһС

۽裿ѩȵĺöлͣЩϸɲϸעⲻ

Ǳ̿¯ϵˮѾڣл罫ȵ۽ˮУȻˮȻֽĽůˮſʼ衣

ھʦôãΪԼԹùܹɻǲߵʮ֮һҴûҲô

ǾβסЩӣ꿪ʱ򣬲ܿõľɫ

ȾʦɾĶ࣬ζ㣬ϧܶҪˡ˺ź˵ֻû

лɫһ漴ָЦŽյ͵ֱߣº͵˵ߣūЩ᲻أҲûЪ죬дţ´ɵúúÿЪϢ

ϵЦЦԥ²˵˿ͣȴǸҪǿӣ˵仰ûˣۡھʦϵ˶࣬Ҳ٣Ҫÿԣһȥ͸ʵģҲ°뱲ӵ䡣

лϵЦݲ䣬ֻҡҡͷ˵źڣȥˡ

˵䣬˻Ҫ˵лЦת˻⣺ǺǱ߶µЩһֻɱĸ˹ڱҲԹȴͬ

ĳյȷ˵ãȵЩ˼ҵĳˡ

мֽϸ˺飬Ȼŵ̿¯յȵ⼸ֽճɻ֮˶̿˻Ȼ󿪿˵һصʦǰ԰͸㣬Ҳܹˣ㸸׵İӣһȥҲʡ

лͷָ۽ǣ̧ͷʱϵȻ΢Цлˡ

ߺ㲻Ҫ˵Եټˡ˵ͷ˵

лͷȴû˵̧ͷл˵ѩҲܿ³ҵĸףûԵֵģҵˣͺܺˡ

ӡлϵ΢ЦѾЩסڲ

˸Ҫ˵ȴӦһ£ʵ軹û𣿡

˵лҲ֣˵ǳȥĳڣѩҲûˡ

ת䣬лܣܡ

˼û˻ӦлЩˣƵ˵ܲҪڸ᷿ŵģôġ

лѾߣʱԵģֻлദʱ򣬲Ըʲô˴ȥƫǱߵȺٻ

Ҫˣҳȥ˳˵˾䣬лҪ˵Լȥȴ˽ϵʲôĶǽ£۷Ȼ󽫷齱ߵĳУȥ

ʿ彣Ƕ棬ܶ彣жûװˣлȴ֪˵ĽװΣлζУųǽϵĵѪȣҪ˵ÿնҪĥҪԺϰ

˿۽裬ֽȥлһʱ䲻֪˵ʲôǺã߹лͻȻָоҲزˣҪ֪ʶȤʱ򲻸ÿ˵ʲô̲סʵɾȥ޹飬ûʲô𣿡

ɾƺͣ£˵Ƽˮ꣬ûʲôɽģ㲻Ҫĺ£ǲΪġ

˵䣬˾Ůӵԣл߶ʫԹ˭ȡպࡱú

ʫлסҲƲסʣûл粻֪ûټĻˡ

ųӣѩ󣬷׷Ʈ䣬Ժվżװˣֱֳվķȴûйֻ̧ʾһȥ

٬˲м˵˾䣬Ǳȥ

ѩƮ£΢紵԰еֻζѩÿֱֳߴй֣лŶ̱εδЩɷ羰

޾޾壬еЦ⣬ôʾһ԰⡣

԰кôһƬȦĿյأǷڵĳ̧ͣŵĵط߳԰ŵʱȴѾԴٿΧ԰ӶѾΧס

Ƕ˵Ĵǰվżˣһ꿴˳ȴЦ˵ӴȻǿ﹫ˣȻҪ˾µĺ˹֣طйʡ

˵תϵĿ󺺽˵λ˾žĿ̫࣬κֵµһõĸ˵ſӡʵϵκ͵ʦү֣ܵģ˫ȫ

ºþò߿϶ˣǺϸλ΢Цŷʡ

̶̴ֱû˿ŭ⣬ֻЦŻش𣺡߹ϣڻǸλá

һЦ齣ʣѽʶһߣ˸ƣ˵زϻô׽ۼҲܣϰɣ

ʱϵǿ󺺻վ󺺻Уվʱ׽ṹײ졣

׳վ󣬲ȳ˶߳ͷȥϴŰףԵ쳣ǿУͺħһ㡣

Ӽ彭֣һеıúܺãն㣡

ӪĶүNԱЦŽ˵Ǳ߳NѾʶ£˫ųǰ

Nĸ׳ؼףֳֳô̤ѹȸоǱ߿Цݣ̾˿˵ˡ

ӽӭϡ

¶ʮߣӪǴնɱһˣ׽ͼŻңǵӦˣ׸ң׸һʮʮһ¾Զоʦѡ

ڵʿϢ󣬶˿ÿЩ˽䱸ɭϣȻ汻ͻУıϲ󣬸㲻þҪ죬ҲˣҪڲٱ׽õˣЩʿӣҲи̣سǵĹپŵĲۣܶǰЩӲμӹʿӾۻĶ˶ʹ˵Щ˲װպΪ

ֻȻֹϢߣܱɽһһǧѾݸϸ

1169±

ͷҪֱ˼͢Ҫñ𣿵ʱ򣬼ߵ˲ʶǰЩЩץɱľǹٸӦǱߵıұܶǹٸڲ߶

ϣ˵ʶѾЩ΢ң˭ǹپ˭ˣӪΪҹɭϣٸţٸ͹پʲôӣҶúܣǰЩӲμǾʾĶʿǰظˣԲ죬Ҳֻ˷ܣϳЩĶڵģٱһǾͿ϶ֱ֣ôֻϾҪ꣬˺ӷⶳҪȥܣ޴ȥ

ȻܱʿǣӪڼֻǼǿ˹ܿأûзǽϣֻפڸźʹӿʼڼᣬɽпʼʣʱ򣬼ߺܶ˲ע⵽һõһѾ˳ׯפܶ˶֪һŵ

ˮ½Ϣ󲿷ֶǻ㼯˺ߣȻ˳Ӵݣ֪Ϣפڵɽٳżˣǲ֪ǧپѾ¸ڣѲѾƽ˿׼ׯϾҪֱݾˣ֪Ϻʹ·ǰܱػͳϽػΪܱѾݵܱ»ΪܱױͼҶС

жפǧ࣬ǧݶȥһǧȥ彭ֱ֡ѲӪɽѾʼӪϣϾǱҲǧɽפһΪϱĺ󱸡

֧پפӪƷΧıԵһֱôల£Ϊ̫ҪҪʣǰ׼ҴʱǶӪ̹ʱͳ㣬붬ʱ౸һЩҲ̫ע⡣

Ϣ㼯ݣõ̬̾ܿƣ͢ǷΧˣɽپõɱѾһһǧĿǧϱǧǧ࣬ɽһǧ࣬ѲӪҲӽǧ͢ڵһѾͶ˽ĴӪĸüϸŸӣܱΪҶĽ򣬲ҪĵоѴˡ

Ӫ͹پսʤ಻һΣһ˵Ķǰݻƺӵ̰Ӿ֮һϵϵҾܴŲ²͢ļƻøֲݺӪƵĸ彭ֲɱ֣һе鶼Ǳ涯ȴڲĵ˵ЩپӪֻʱʼˡ

ôַŻȻиĩʼɼ͢εľģ¿ɲֹôپҽܱ߶ϰ̫ƽ۱ߵɹŸǶĽŮ棬ûнһ˼ǱñβҲ˵͢óıΧݣǰǿʼԴԴϡ

ݺʿĻŵĲԽʱݣĹǲڣôӭپ⳯лˣȻͰһӢĽүͼλү彭ȥһʱϲҪˡ

ͼǱߵ֪ҲͬݺߣʿֻߵطգԹپ⸴Ϊ־壬ҶǵԽĺôҲΪж£ǴҶЩݺѾԽͬһ˼ˣµ˶ԽͬԽ˵ķ͵ڹپ֮󣬳ϴӪĲ⣬ݺݸѪϴ¾һǹɱԷڣһնݳû

ӪҲҪŵùȻһˣûȥݾûʲôˣ͹ٸϵȻϡƽҴҶ֪Ѳ߷ֲڸԼУȥðٸǾѰ·ˡ

ǵ뷨һصúҲ֣ŷǵûΪ裬ͥ䣬ԱͲȫȥڼЪϢ֪֪ȥ涼򲻵渱ʳûԼ̯ʲôɾû˸ʮһɼʱܻйԱڹԱû˿ĸˣ֪֪ضʹ͢ǰԼȫҳ·͡

ָһ㣬ͬѡϢ󣬶ȫҰᵽ˺μׯߣǼʱжƣǲѡУǸԽⷢƣܲˣ⣬̫վӪһߣԽԸʲôкܶ˽ָһĶҪֻ²ԽֱȫҾͱɱɾ

벻кͼϵĺ̻ܶǸڴ˴ȴԸҲƣԼӵܼӪ߰æ֮ôԭܼ򵥣Խ彭ɱɱǶѾ֪Լҵ˻߶ҲĲ٣˻˵ûɣǾ͵űɱͷһôСͳԼ˽ȻһжҪӪʤУȻܹӶΪΪʲô֧֡

źͻݽ˲һ죬漴ķڣǿʿԱۡҶаũǮԸǮԸܶ಻ΪҶµǶѼڳǿʿóԼҵʳʣԱԼҵ׳Ա»еĹټʶΪӪãлټҿƵķ涼ӪΪУҶԼҵĵڶӵȥ

Ҫ˵׼ңɽµĺǶԱɽ±£׼ӪӪҪеĹĶ׳ɮΪӪЧ˵⣬˵жڱ¶һĿģݣݣ

鼤֮ñæµũѡó׺ͽԼӪøűæȻˮҲһϵʱֻܼӰӵǼᣬ߰ձ籾ɶӣ׼ʱ

ֱʱ򣬺ܶ˲֪׾Ѿ죬һжתԽ֮ûиϻΪҪ彭Ǳߵս¡

ѲӪɽжפϼƴճһǧ࣬Ͼְ̫Լ׾ɳ٣ϼһǧѲӪλشӣֱ彭ֶ

˭Ҳûָǧ彭֣ӪþнǧٰʲôѲҲйĿפǧ϶һͷײȥǧ彭Χλǣס彭ֵݱȴûʲô⣬ӻ㣬ֻҪʱʱ̱̿Ŷ彭ֵвݱû취ȵᱱϣǾƾȫͬˡ

ӪλشǴӽǱߵһֱƣ£Ǭֱؽ磬ô̷Ƥ£һռ˺Ŧµ彭֡

1170ӵ

ЩĴشǲţôܰѹپôңʲôıǧЦ޷ǴطˣԲսԸս

Ѳһ£ش̾Ӫ֧ϣæϣݸ彭֣ڶʱڿҲ첻ɱԷֲشֱӳԷӪ̽Щݻٴ壬϶湦

شҲע⵽㼯ıвǵ䣬ӪԼҲˣϾǱ߹ܸߣһֱȥ彭ôſ˿

ôϵҹҹͣפӪĵطͰźˣڱ𴦹ӦǧʺܳݸطֻҪǿǮôͲ⣬شֱѧϰݷׯ԰ΪվӪ̣òϣⷨڴںܺãھű²սͲˡ

ЪϢһҹ˵ڶ峿ܵ彭֣ͿԺ˵ǰش˹ľôӱޣɳϵǣ룬˶ĬǧܰܶŲ˵Ϊȣɽһ˻𲢵˼жǱˣ˵ǰر̫ҲԸ

ôһʱشĸʱȴ彭ֵĿϹһѲ֪İźͿʹһϢԽѾɱ֣׶Ҫһ򾡣彭ֵݱ̾ҪȺף彭ֵվҪʳӭʦ彭ˡ

شڳ֮ǰ͵õϹٵİʾȴû뵽УҾ϶ҲƵϢ֪ȷľ֮˶˷ǰǼɲǰ̾ͷʮ㣬Ҳ˲ʲôܣֱӰϢɢȥηɵʿʱˣûʲôǾһɢɳֲϹٲǽѵðգԭİš

һǧʱ˾ͷʼ彭Ǳ߸Ϲȥش˼ӵԴһλã佫еСĻеģûзǸߣöԷԼǰ·ϲס׻

û뵽ŵλ彭ʿݳĹپĳЩùĹβ͹ٸܶΣαŷҲλ֪ĺܶ࣬˵ǱԽɱ֣ϺͽϵǿֵʱͬʱҴȥҲܲ彭ݿƸŻҵģ彭Ӧҳһˡ

̺彭ֺǶŵֻҪǵļҵ彭ڿΪº;͸лԭôܵļƻ͵İŸùپ񣬴Ҹ·ԽԽ죬Ψ˺û˹ͣҲû˿

ϣȵ彭ֵʱ̫Ѿƫˣ·ҲЩ彭Ǳ߹ãʲô֪մߣٽˣæµŹ꣬ƽų̣£Ҳ֪Ϣ

ͺͺôѾÿ˵ӵȼˣЩϹȥȥ˿ɾûʲôôȵõٶʲô·ݵ̽иλǻᱻݱܿ췢֣ȻսʼΪһϸ佫شȻصĲãǰҲоḻ߮ǵĻرʼûзκε˶Ŀļ

²Ҳû취Լصôãݵ̽Ҳĸ߳죬ȻĲûˣô彭߿϶ǳʲôʣش˲١

彭ֵط󣬿ǧ·࣬Ҳ˺ӱ··ڽ彭֮ǰȻᾭ˵һӪҴĺܺã彭Ǳߵ׷ʲô⴦ӪھͿԿˣʲô壬Ҵߡ

پӵǰڽӽӪ̸ٶಽʱӪڱŷ֣ŻŵĻȥҲû˳׷پǰﻹӪһװʵĳ˱ŰҪܣ

õϢĹپ˾ͷæӿ죬ȵپĴƽٲҵʱӪڵıѾˣǾȻŻŵĴӪڳ彭ָطܹȥΪùپ³׷ģ彭ֲңЩô˻š

׷ȥҪɱУ׷Щܣ㻹ܽӵֿҲᱻұɢش

뵽⹦ͺͺôǰ˭ҲԸҿʼѹסԽԽ죬Ψ˺ô׷ҪǲˣǰֺܵͣҪսشЦûĲӶԿǲĹپȻѾܻˣôһװģֱܰĽסꡣ

ǰͣ󣬿ɴҶѾſӣΪ˭ܿ·Щ߰Ĵ󳵺ʣһǸղЩҪߵʣӲǳµ𣿶ӱ޸·Ȼǰˣ㲻ܸ򣬳Եô϶Ҳ١

彭ֹȻǸʵıأ㿴·Ϻ·ߵЩţ󳵣˶١

ֵһЩˣɻֵܲҪȷˣͷشȻֹ﷢ƣͬʱųЩôеĽɻҪɹش仰٣ùپͷֽвͣ˷ȡ

ߵĵҲû취壬·Χƽؾô˺ӻûзⶳοɢΧҲſʮĺѹȥѾ㹻ˣϵųǰͲӰЩҲֺҶʱ·ߣвҽдͷĿɱ˶ս

ȥȥ

ߺپҲǲһľõдʵʵϺãپս治ܼѾкãǰҲôȻǰȥ

Ϥս˶֪ʱɱ˲ڳȥײǰڵѹȣǰӪصĲƺ˵ӣŲȥεڱңȻڱ׷ɱģʱɱ򣬸ûʲôֿԡ

ǰ˶ɻңǰĹپѾò̫Ծƺ̫йЩǰܣôվæµŵʲôѵǻʲôã

ٲһʮһٲʮǰҪˣɹپͬϵľʧ룬ʱҲֻܳȥûκεѡ

ʮǰĹپѾеĳìƽ룬ƥѾʼˣϣǰ治һǼңֻҪɵĶоܸײ

1171Ҫץ

ʮĵڣĶ𣬾һ̣ҵĶ̲ˣĳìһŵĳìָǰǰһŵĳ˻北ʼʩſһŵĻ若죬

良Ҷû̧ǹڶ׼ϵֻǷľƽ䣬˴˿㹻ˣŻ䣬ӵĴ䣬ǰƥ඼С

پﱻУֱӾǹصУղųʱٶѾ̫죬̫ˤֹ֮סͷôǰȥϵüѿ룬ôƥһ𷭹ӾǽǶ۱

ƥϾʵ࣬еİһǹ֮󲢲ʹ˻ԾڱǰͷĶͬѣϵҪȻˤ£̤ҪȻǸƥһˤ£³ǰߺãֻǵʱҪסͷѾˡ

еƥˣڱˤˤȣɿǰĹڣôǰȥֻٶԽԽӪĻ良ҶʮľڿҲͬڿ֮ɢʶܣôһķֿ¶ͬ顣

һֱڱ죬پӵĳȴͣ沿ֻãֻҪľֻǰѾǰ治ãƴҪܣƥڱͷб³ˤȻɶĻң߱ͬǵļ̤

ʵ̣ܶÿе˶ޱ沈Ͽʬ岻ϵĶѻǰĲϱЩʬٶȾô»ڻ掠ıֹͣҲͣӪߵİٲ֮⣬پѾҳһš

˴ӵڿҪתܡ

Ѿ˺˳

ﻹǴ棬߰ʿף˥ȥҲشЩ˵ǹپ񣬿ɳϾǱļ֮⣬ȫǳԹľ֮˳˳ˮԣʱôס

ش亹ˣҲڱ߹ؾԾʲô涼Ҳû뵽ϬĻŻܹ̣ѾಽӦòٱɱˣڵķǰѶɢͬд鷳

ֵǣ󳷣󳷡شϴ󺰵ߵױҲŴ󺰣һ㣬ͻȻԶźһôס

Хǰ𣬼ٿۼܿһǱߵƴҪ㣬ɻ˰ģӱѪɢܾ˻ͱڵÿ˵򱬣ڵϣĴҵϡãⲻ˵κãƥڵľ޴ҵˤΪɢڵѾۡ

ڣлڣѾѲӪλشˣش亹Ѿ֪ôǰ״ڲǳ͢پеôҲУҶԷôƵô׼ȷǰڹ̶ǸλãһھͿԴ׼Լ

εڵƿպХ֯𣬹پѾˣҶҪܿɢɵ·ȫӪܡʱĳִټôԾڶ಻Զ˺ӣˮǳҲ㹻ˣңɢ

ڵ˶м䣬ÿһڵҪ߼ʮ˵ƥʧ룬ϵİ˦ƥڵУٽĽȻķܷɲ̫ߣҲ㹻Ѹ

ߣߣѾش˵µױֱֳתߣӵĹپʱҲŵתκҶҪӣʱ˭ʲôֻ޲ܶȡ

һһشѹʲôԸ׵ɱ֣ʧˣʵѲֲøôɲǰԼǰֱЩˡ

ûǰܼشʶק˲ķӦʱشֻҪȻϡ裬ÿһľԶԶ㿪Ҫĵطͣסʲô

شûھͿԭڣڴ·ǰһȺ򣬶ҸڴӸ㼯д˺ӵĴģԶžǺѹѹһƬ·ϵĸǽͷԼҿ϶Ǵ򲻹ġ

ûŪô£Ϳһñ;ŵĶӻңҲ֪ʱܲˣԷҪԼĻ϶ֻһ

Ͷʮڲ򣡡

ſףϲǺɫ£Ǹף޲Ķ񣬿һװҾ֪򲻹ˡ

ֵǣǡشʵǲͶ䣬ͿΧͶƵ˾䣬Ҳ˵ķӦкԼױӣشòλλãҪҵҪͶⱲӶϴˡ

˵Һôͬ꣬Ͷߣɸղ߼ױҽУԭΧѾˣȻͶҲҪקһشƿڴӵߵĹûȷֱӾͱ˴ˤ˸߻أֻɽǱߵľ񺰵ݵĺúǣشѾסˣ

ϮĹپʱû˿ĵֿշԸ±ͷſԱߣ̧ͷӪиӿŰɥʶӪڱŵǸѾһڵʬ嶼ȫˡ

ҶѲһ֣ʬᵽһߣׯׯѼõĶ²Ѻߣװϴ󳵣ƥǼеһߡ

ͷɥĹپ²ǱӴһǣ򱱷ȥǺ·ӪҶҲѾ󲿷ֵķ²̧ͷ

شŵӿ˿ЩǺСҽ׳ǺñվҲܿƽʱѵ״̬øλش۽ֱһףԼλòŪɽļףӼףսԷ䵶ͨŵĺ壬һôѵľͷ𣿿ǣشϸȴݺ˰ѣֻüǰ߱룬˵ײʮôܣôľ棬ôϵñôǸġ

شû뵽ԽվڱϣһۣǸ彭ֵͶǧ֮Ӷ壬Խԡ

ھǼ϶ϣʲôѲӪɽҹݳЩɱŻ벻ܣǴӳھԽڷԸ˵æӦ

ͣ£忪ʵ磬ڳڣҪȥץ𣿡

1172¼һּҳ

ǿ϶ڳڣųǳû취һʲôʲĬȥǣʮʮ˰ĴѾˣʱֱӺ˳ǳץˣǵãҪʲô˼ɣҪʲôأξ˺ˣʲôʱͣһԽ֣µ˵

ȻԽЦЦ˵ͣˡ

Ǳ߶˼һȵȴ˷ܸ֣ԽȻʧЦҡͷ˵㶼ˣ֪ʲôӣļǰ

˵䣬ԽָָɻЩپս˵ҪѡѶ̽ºͱѲҲ㹻ˣҶҪȴߣѷǱ߳Ĺپ壬Ȼٻ㣡

磬Ǳ߲һҪ绹ȻȥĺãСܹȥǣ

أҴߣΪ˿ߣϣͣ¡Խɴ

ǱȭΪҪȺ󱸵һЩӪ̾ۼȻжԶվߺԽ죬Խеİţ̲סЦʵ磬Ҳϲ򰡣ܿĸ

һܹʹ죬ҪװѹپˣԺûĵĵ鷳һδʲô鷳ûˣԽЦŻش˵

˵֮Խڰֿ˵ҪһʱգЩɻսҲҪȫߣҪ彭Щ˼֮ǰҪҵĳãڷҪ͵ɲס

ģСȥ졣

ú彭Щ󻧿ǷƣǽأȻôһδڳǷܳǵļҵˡ

ľͺã彭߸ԣֻҪ֣ţʳʲôȱЦŻش˵

Ѫɺӵı䳡ԽټԼ彭ֵļҶһͬϣ׼õĵõȴ

ͼϳˮ֮⣬˷ߣʵϴߵĵطô࣬⽭ݺ£ʵֻһ·Ƿڵ

ԽżҶ彭ս쳣ŲΪٴ򣬶Ѳڵץˡ

ܶ߸ϵĺ̴󻧣춼ǿ죬ԭǿѲǣƻֱڣжץߣŮǱȦһԺϼӿء

е˼ҹԹӣе˼ʱҪһ֣ߺšҪ췴ˣҪ彭ְյĲƻȫߣǸƴˡŮǿ޿񺰣ۺ͸ӹ񻧸Ž֡

ǲѲģΪЩѲܽأӲթҲҪôҲûڽҫʲôµģĪ˵ûиõĲ磬̼˶Ȳϡ

ıֿڴǵûʲôηԲ˳飬ûг͢ĴµȻֱ׳ƽ˼Ѳһ֣Щ첻ߵĶֽ

ʱѲûйؽˣֵģӵֱӴȥڵǲٲһ

նɱ֮˵ʲôܶ˵ʱ֪ϻǳ˵ġ

μɱֵĺǲ˶Գϯȥ̫࣬Ȼᱻ˻ɣΪȻɵɱ֣Ϊֵ֮ð

彭ֺô꣬ͷעյķѾϤˣû취ڹپ֮ҷԴһ˺֣彭ָͷļңҼûȥȥ˵ͶСеϵӵܣ·ǰվͶ˳ȥҲԼֵֶǰԼȥġ

εɱ֣ȫȥ߲ԼѪ׳ҲʣΪȥŶȾ͸ߣǱ䳡ȻΣգ˭Σնܷ࣬ľ͸࣬ͺһѰĲƻҲˣҪӪĲƸʵôҷ

˵ԶݵĲҵ彭кʹли۸Ǳߵĺֵۣôˣٰݲݸۡվơ˽֮ļǾ͸Ǹ˺ĿĿɲôﲻģΪһעƻֵĶһˡ

ԾȥҲûжԶڸׯ԰ҵأһ߳ɹǾҪִֻ̻߰æٰ죬˭׼Ĳ֣˭ҾͻֵЩ˴Ĳƻ˶ͷ

γǳ͢˵彭̶ּӵ˾ʦţе˾࣬еڸƽʱӪôϣĵﻹǾӪԲ˳ֻǷѣ͢ҪǸϳȥôλ˳дŴȻ˾ӡ

ôܵɱ֣ȻֻţͺͼǱ̫֯һ彭ֵģϾ̫ߵʦүǸ˫ȫῡܣϾǱ߶֪ǰ;ģϾ߲á

˾ࡢڸͽһҳ彭ֵĺͷĿѣòԹӣܷңͺ͹ٳϵȻϸţ˵һǧһӪ彭ֵĲƻ̫˴ѣͶ

彭ֺҲһ飬мҵĳԹѾʮϰ꣬ǵͬˣžıȻΪֺķռ˾ӪѲѰȴ֪Ӫմ˶ѪһԭǺݸϲʿһǱΪ˽˸ϳȥͬ飬ߵĺΪ˱ͬˡ

ΪԸɱͷţԸΪӪĲƻӳ͢İţҲΪĲƻӪܣܵĲǺԽ׽Ǽңбŵδͷβ֪£ǱߵӪģʱѾ·ϣȴĪˡ

ܵϼң۲彭ֻŵڰˣҲӵ͢ż㣬ֲôǰһȣϼյ֮󣬷ֳɣһǵС£˵һҪӦ͢ͷΪ飬ϼҼϴӦĺܺãڶ֮ǰﻹ˼˵ǶӵӣҲӴĺܺá

ɰȴͨԼ˽ӰϢӪǱߣڼӵܻԸӪЧʣϼұûһӵܹȥɰϼҼ˽ӶѲ£ҵλͣºĻ˵ϼҲͷԵġ

ϼҼҲȥ˱䳡ϾȻףΣͷֻԼҵĻסԼҪ˶֣֮㱣סԼϼҼֱʱ򣬿ֻ̨ѪʬףҶǶϼҲҪȴߵֹվڿ̨ϣδϼҼ־֪һ£γȥϼҿŽ彭ǰˣԼǰǼңҪϼҺݺݿһڣ˵ӪҪǿ飬ҲӲй֮

1173

ϼҼĵϲʵڿ̨˵ĺ̲࣬ǲȺУػӪļҶô޹˼ɣҲ˵ֿſڵϵˣǱץȥʱﻹһֽңԼˣɼﻹ˺󱸣͵Ѻǵׯ԰󣬲ſѾļǣһ̣µ彭˲ң̱ڵϣߺޡ

ԼΪ˫ԳӪȴû뵽Ӫ׼˸ƾͼƣԽǰʣϽôãôͻͻȻôĲСģⲻſڴôȥƽܶ಻ԾĵطܿʱȴǽɽŪͷˡ

Ϊ˰ɱԽͽȷ˴ǮֻʧҲͬأΪȷڱ䳡㹻ԸԽ󲿷˶ǽ䳡У򽵣Щǿ֣˼ȷʵ֪ģ˶Ҫùȡģϰ֮˶иͬ㣬ǾƲӪļҶսòԶΪʤֻҪҵͻϮ͵ĻᣬЩֻбɱķݡ

ûֵĻܶ죬ֵ˲أӶ·ˣֱڳоͱɱѪɺӣ滹вٲ࣬Щ˵Խһ̣ǾҪϢ彭֣ҪȥнפнǱߵļҶѲҪȥӦϱߺ߸ϹĹپ

ЩɶȾ͸ЩѲץ˵ʱ򣬾ʶãӺܿͷֵ·ҪլУѲѾʼະ˵Ķ彭ְտûʲô֮ģ̰˳Ҳ˳ȥһ·ϣҪȥɽǳǳػǴȥܴϢ

û뵽ǣʱ֣ǳؾȻѾŽգ˽ˣӳڳ¾Ŵ󺰣óͷ˿ţɽؾ޶ԣ汨ʲôκͻʵ۵ͷ

ΪǵӪѻٸ͸ǧٿףɱҲû֪ǣ彭ڳ£иžɽǹţȻɽȻ֪ʲôȴǴܹ鲻Ҫرճʲô𴦳ǳذ˷˽⣬ɻǾ彭ֱϣúܣزضһӡ

ʲôүκҺߵλرǲӲ磬彭ֵطϣ⼸ŶûԽãźҶѾ׷ˣʲôԼŰɣ

ɱԽûзϢɽкػջԼѲȵȣ̰Ϣɢ˳ȥ彭ֱ˰֮Ŀ࣬û˾ԽΣЩǲǻͷúӲôȥԽǸ棬ⱨӦˣⲻǻ𣿱ӪץˣΪҪϴ彭ˣڿԼҲҪôɣ

ϢһһʲôǧپϾҪɱˣ彭ֱؾţپʲôӣûҲ֮϶Ҫյģ⻹Ǽǧ彭ҪԪˡ

彭ָĻ̻̣ҲЩ˻֮ҪûٵĹɿɱɭɭѲߵѲ֮̾˻ȥǿɱȺǶеĶ࣬Ǹɱ˲գۣﲻ𣬵ȵ彭ϴݣپǧȫߵϢ֮˲ʱ˭ҲˣЩץȦĺ̼ҲϨ˼ԭָپɱˣˣָʲô

һ֮ڣ彭˾ҵı仯ɽǱ˵еߣ棬˴УֹͨӺñظӷٰöµķ룬ҷӲǵûصڵĴǰ˭ҲԸڱȴǰǹúãЩвʣ⼸׬ҲҪʱ࣬ôͲ֪أ

̬֮£ӪҶѲĳҲû˾Σֽкõġ

֪彭ֵĺǸ£ɳҵĽԽͻĿ࣬ԭĵز

磬Ҫٴƥߣʳװ֮ĴġԽ˵õĺʮңȻѼ׳ţǧ࣬Ҫ֪ƥϵ۸ڹ󣬶ˮݺᣬô̫ȴû뵽彭ֵĺǴô࣬ڽǶ˵ˣΪԽ׼ĸǼ򵥣ĳҵĲֿ֮ǿʾʹ´ࡣ

Ѿһ˫ҪҲãݺͻҲҪţֻȻ㣬ЩطˡԽЦžܾˡ

ŹҵѧüЦΪʮҺ̸˼ұûЩ㲻ʲôĴͷǴɽйϵӣ˼Ҷϰ߰ӷڴ̺ŹϢɽо彭ɿѡ񣬶ɽǮׯķ㣬˶彭ִ£ȥݵȴ˷գֶ˱ϣڼȻûЩȻɽС

ȥʲôĲҪָЩƹ֮࣬ЩתϢǣûʲôϧģҵֻɽһңؾǮ˭ľӪЩ̡ԽսƷԼĿ

Խôһ˵˸߲ҵѧǲЩսƷвҪָϼҡ֣ĹܵˣйͣȻ˭£ֱ͹ȥѿĻԷԸȽϵ͵ļǮͰҲ̫ࡣ

ѼȦѺеĺܿ죬ɱĴţ彭߻еɣһҹɵú彭ѲŹͬάֵأԽǧҶ͵õҶ׼ճ

ҶϢԽһҹȴû˯¡Ҳû˯ǾҪӵ̰ӾڵڵȥһǼ彭ֶӪܲģ㲻ᱻԷִţҲû취Ǳĵ˼ϸ𣬶ǰֲá

̰ξڣΣ󣬿ǱϾǻƺӾڣֲ֪ӪʹֶΣһ϶ΪݶˮˣʱС彭߻ȷɴԲ١

ү˵òƺӴѾģƺӾڣⰲȥݿ˵Լɴһǲţ˵ʲôүţҶ˵

ô˵ĻһеʼӦ̰ӾڣĻ̻̣ǿɳ֮

ݸǼׯƣЩӵıңҾþΪ˼Ļ̻̣ˮ룬Ǳ߾Ҳδ٣Сܾãδؾ뽫ȥ໹ΪԻǣҲǵϵİǾǿƲסˡ

ү˵òǲǲ彭ֺǱڣ⼸ǽ䱸ɭϣڽûҵأֻҪһпܱ˳ϡ

1174С

ݸͼݶ۷Ҳ۷ӺְѸ·ŲúãǵȷЩ̫ˣҲ̫̰ģһͻᶯ

òµǰǰ󶼺ʼصĺµˣô᲻֪ЩСǶأܰʤܼϣʲôĴɱʲôɼ֣Ҿã彭ֱ䳡ҲһһҲ۷

ɱңֹȻɱ˵ĻҲǲˣҲ϶彭ץѹͣǧپͻٿ벻彭֣ΣҪһزȥݺǱߡ

ǧס彭סңȻѲӪɽҪϾǱߵĹپΧס彭֣ߺݷָǵ⡭

˵ûⷨӵȷҪӪȺףǰˡ

پĲãɽǵһõ棬پǵһòͺ󷽣Ȼپͺϱֿвݵ棬ߵıһв彭ֵĲһ߹ݵϷپĲ־ǼŦΪսû취ۺΪһ

үү¾ùپ̫ԴˣôѰ·

˵ûپ֪ÿÿŶսֻΪݻ߼ܴţ˷ѹϣҪԵӪãסǵǿ󼯺ƵǾսţҲԴ󣬱Ͼǵıҹپѹݻãʿֻ»彭ߣҲǵ鷳

һҹĵȥţò˵͢һıĺ걸ӪһֱúĬʵռݵطγͬ͢ĬӪܱ߲ñ׼ӪսˣҪƽӪԲһſӡ

Ҫ׼ǧ˵ӪͷҪ֪ûܣֻҪѾӷ㹻ĵطͿͻȻȻؼĵطʹϮͺ˾룬һʵǲ࣬͢һӪ֪Ϣ֪Ϣ쵽ڣپѾ룬ٽսˡ

Ϊ׼Ҳ˵ֻ˵ǰǵɹپˡԽж˵

°ĴҾ֣Ǵϸ΢Ǿ⴦ŷڸԴûӿһʼˣھǴ鷳Ҳкܶѵ˵ӪúƽӪԱˣԼҲˣ´ƣ˺ˮ֮⣬¼˵Ϸ˳ûܹӣɹţݶûдľٶǱ߹پδʤ˵ʲô͢ҿԴʹôҪȥԸ˭Խ˵ɤӶЩɣº

²ڱ߽ǽ޺֮ڸأϱԶѳŦݣĸ󻼣ƽʱ⣬һճ̾Ҫǻɱ˵Դ⣬ǴҲˣ룬ǲǰԼɹٸµһ֣

ԽºһۣȴǻͷԽϷЦ˵̫йˣȹٸ·ԭΪԼǹٸǺ͹ٸһ£ǺҲǸġ

µԽҡҡͷ˵ʵҵĴҲҪȣҾǳȥЩ꣬ϵĹȥ˳µժȴû뵽ռ⽫һʡĵ̣ס˺Ŧôݵǵȡ

ʱȻᣬȴסϵмɫӿ֣̲סʵүҪ򵽵ǺܶҪǰﱸˣ

£Դ򵽵׻ʤǰӿһͿбڶٱǧٻȨƣѾʮ̫ͣܵȵˡ

˼ԽȻףЦʵʵ˵δػ򵽵ףǸʱ򷢶ҲΪ˺ӷⶳȵ˺ӿ󲻵õģκȨ㳯ҰҲܵ׬ǮʱȻз

Խ˵ɣºȴ֣ɫԽ˵̲֮סʵүǱ߲˻Ҫȥأ

Ǿʹ£ԽЦ˵

һҹԽֻ˯˲ʱ᰾סڶһʱ߲ŷףһ彭ֵͷܶ棬ϢļҶװƥЩ궯˻ݡ

ץҪץץĲҪץ彭ֵ̻ȥԱ㣬ǲõģûôõƵأ᲻ߣˣҪҪεսûʲôִɽݸ֮󣬲ǧϵĹپӪͷ²÷ŻأץɻԽ򵥲˵

ԽɨǰĶ塢¡ѧǡκľˣǸׯ£мΪش壬Խͷ˵һпܴʿɶֹҲпܴ򵽵ףݴͶ׳Ա϶ִ㣬鼸֣ʮ׼ûġ

˺ȻӦ̧ͷʱԽ̲סЦˣ˵ԭΪϻ֣̿ȴûǶԾԾԣҲã

ԽĴȤ˶̲סЦԽֻ߳ͷ˵С£һҪʳϸӻƺӷˮڣһȥҪŪҴû͢ٸǲٷڶĴ

Խƥǰܣ빪ͣ峿ʱװǰһ˫һƥװװݣһǧ˺ǧƥǧĸһҹ֮ھ׼ӪļҶûʲôȣȻȴû뵽׼彭զ࣬ȻȻ˲֪ȥǣοա

彭ɹˣӪȴܹ꣡ƥۣ紵ϣɢԽߵչЦ˵չͷ

ĴнУԽΪǰڼʮĴӵ£ڶҲǰΣҶŵļԣߵúɣҲѼս̫£⵹УǶʵоԵš

һǧǧ彭ֺܱߵؽѾûģĴûԽ뿪磬;ĵط˶ѣǿʼоȿ֮𺳣û˸ҳţǶŷſǽͷ͵͵

ӪûȫǰϾǳ̼Ϯڶ棬סбװţϢϵĴԽߡ

پһǧѾٻˡ

1175´ȥ

彭ĹپȫӪУʵڷپжʱϢͿʼӪپĴҲйоأûָⲽԴﵽϮЧֻȥ˭뵽֣ڣپϢ¶ûд

پٻӪգ˴ߴŰӪ⴫ϢԽͲǿЦãжǻڣΪˮûгǽģٻؾжǵطϵٻؾжŲʮ·ͺ彭뻴ɽĹϵһЩپ͵ûг

Ϊʲôĥܺ⣬ֱ·ǳԹӪģǳԹپôǸеţһ٣򲻹˿ӣɲƽʱò㣬ҴڰжȨǸ£ıʲôʿԣôǰ

жǱߴߴٵĺܽٲԸҲһǰߣԵԽͨܶˡر̫κ͵ĸεز뼫㲻þֵ֮һȻҪý

Խ彭ߵҶճźϰнٵܼţȻڣƬʵǷݸĵطҲǻܽΨһ·ˮк̲·źͻߣϱɽ

˹ģӵȷں̫࣬ŵʱ߻뿴ô£ȵӪҶ֮سŽգڲ׳ǶԱ˳ͷսս׼سǣôӪӾǳأֶԷ˿

ص֪صЩӪȥ򿪳žҪڵľȥţųȥڶ췢ƥʬص˳ŴĺսҲҶˡ

үپжʮﵽɽҹӦûǱӪ

̫ɽǰ߰ʱȻӦֱӳ嵽ӪȥԽڷԸ˵

ӪУҶƫԴҲȸҪӣ˵ûô̾ȫڳìͻ良ҶҶܳȣҲ㣬Ӫѵͼɰϵɢͽĥȥʣսɱ

Ҫ죬컹Ҫ𣡡˵˽ͣ£¸ɿͷԽǼԽѲҹѲӪΪЩ˯ȴû뵽ʲôȶˣ˯˲١

Ǳ߰߼ƿǶ䣬ǰҲǲӣܼܽţԽûʲôϹɵЦ⣬ҡͷ˵Ϊ˯ţû͸ŵСһ

̬ȣεĸЦǰߣ˵үСǶǱˣҪֿ򣬸˵Ľ

ǲԭϵɹųֱչȴæʹɫʱ򣬵Ĺâ˿ɫԽûע⵽ֻǿҹ˵Ҫ⣬˲ҪƣǸû

Խ̬ôҶʱ˷ԽĬһ֮̾˿˵Ҳôģ̲סǺЦΪ˵˵߾𣿡

ⷬ׼Ҳûʲô

ǲҪˣ񴫳һ仰漴չݺݵߺ˾䲻ˣҽЩԽЦ˵ǲǴһ

⿪ȹ˼ˣ̲ס˵˾䣬˰£ǺЦ

ڶһ磬컹ûʱֵļҶͿʼȡˮտЯݷŽȥɳ࣬ȻӼҶιæµҶͨҶҲǲ࣬ҪźιӦֶ֮һݻơ

ȹȥڲԭϵķóҲɱУֻҪһӹپסǹȥǵһҪܣԽ˵

ӦļɹŸǱĲԭͷ²Ӳɱǳɧžȴ츳ģӪļĻǶ֡

ǱߴӦˣӣŸɽǱ߱۶ȥ˰ʱУԽҲϣҶǱ˴ӦŴףȻƥϵĶеָϣսҪϮ̣϶ķѺܴ

׼ͣӰӪչ´յԽߣȴԽԸԽЦ˵ǲУҲ˵٬ĻǴȥ

Խ⻰չһ㶣漴ЦȻȭʩתصԼĶ顣

ӪеҶѾϣǱԽҲʩֻߺȣƥ˻ϣԽĿ˿飬ߵֵͷֽİڶӿʼǰ

ʱʱڣ·üӲֵ£Ҷڼ꣬·ûʲôˣο˶ϡٵƧٵֻʣӪӱۣƺƵƳн

ܳȥһʱ֮˷׷װ͸ѾʰãʱԽƥʱ˵ǰѾǧپ壬£²ȴԽȥš

ǰϢչ¶Խ֮󣬰Χæµǣ϶ûʲôɵ˼¶źʵ飬ԽЦҡͷȵʱźţ˵ĥЩȲѪļĺܣ쿴ˡ

ţЦ˵ү˵ǣС˵ôԸǧѹپ䣬Ѿɱţˣ

ô˸ɽ£սĵطǸɽ߹ٵԵĴկͰӦԽЩٱ²ʹկİ϶һ˿Ѫɫܶ˻ͣ˭뵽ƣô׵׳ʿǰƾɵĹپʿȻп޳ģǿΪ£Ϊҡ

ˣȻȫʬûУˣſǻ˵ԽߵӭİҲʤϲá

ӷĹپߵҸû·ҹûӪõʶֻկȥϢկӵȻϷأׯ׳еǽͷ֧پſвկӪҪկṩ;⡣

ûԤĹ²ãľ˾˯Ժҿȡů˯ûԶλˣҳһ࣬ӵǧױҪܣ׷ȥͶ˱Ҷһһûܵ

ʱկĴ񷴵ˣǧѹپپǿǻܿóҿŶԷûկϴӵ˼̰Щ˳ѯʣ׼ЩǮ⻻ƽ˵ģ﹭٣կӾͺѵס

1176жǰ

ȿԽŴ֮󣬲ǹپ²ңǸˣԼʾ⣬ȻôƻĶһΧ֮ʲôãֱӾƽˡ

پǴ͸ʱҲһץһĳ֮ݱӪ͵ز䣬Ȼ󽫹پƥȫߣս֮Żȼ˵ì⵶Ƭıջ٣ɵǹˣֱյıΣ϶û취ˡ

⽫Ӫĵ̣ûѵʱ򣬲̫Ϊչ¶ҪկĻȫߣԽ˵˾䣬ôṩ˷һĳãȻ󽫴ߵĹپɻָһݣٿǹرկš

ЩӪʼŷ²ǰÿٲɢһˣô߱Уֱپɢ𿴾ٲûоԼı˭ҲԸȥֻɢݣǧܺܣ廨Ŵϡ

ⳡսûô˷ܣһȭյĸо̫ȵɢپ֮󣬴ӵĴǻ۵ԽǱߣһĶ

ӷⶳղԹ㹻ʵھͿԶɺһ·ȥ׷ǧپ·ûʲôдկôһ·׷ȥҪӲܽսݸ򣬺Ҳ⡣Խѽ˵˵

¶ɫҶÿķѺܴ֤˸սҲᣬչ˵үݵǧ±һǧҪѲߵҲҪ졣

ҶǵͷжپԣһǧƫʦҪӦȥݹߵǧҪʹԼϹپγɺΧݵģĶ飬ؾƿأݹӦ֮Ķб֤оٶҲи

ԮҪûгԵģʳʣɱ⣬˹پׯͳԵҧ˵

ԭϵս򵽼ʱƥʳϾ뷨ȴһ漴ҲǵͷͣƥΨݵıҪԽһȴ˵ǧѹپôҲҪһյݣȻ·ҪԶСҲġ

Լ߶䣬Խ֣˵ǾһݵĵطȻ߹ٵ׷ȥȻڹٵǧپȥݴţݹرճŲýɹپڡ

ԽطٸýɹپЩۣչǹ˲ùעǹĽİţټݶȲʲôݵڡ

үȥ

ȥ磡

˵Ҷһ漴˷ղԽһ˵ʶıܿжһû뵽ҪȥǴڣ˵ڵ㲻ʲô˵ĿУǰŵҪطھʦϾھǴľ

Ȼô͵ǴĶǣ͸ӪҪ£󸻹ǰˡ

Ǳ߶סˣڻû˺һԽһ䣬϶ЩΪȻزû˺ô㣿

нʹ࣬ķΧԽӾҪߵıȻٻصִ֣֮󣬵һսɵ˵սԽı˰ţԷߵĵ·ճ̣Ͳ߶ȡǰʱ䣬ߴݵĵһ쵽죬˵٣ɶԷǧٶҲ첻ʲôطȥ

֮Խѡ񣬶ı仹иӵĺô

ŻӱߵĹٵнٶȵȷ˺ܶ࣬˵һս̫ɣӪûκεиɵΧ̽࣬Χڱεĸܣûʲô飬ܾٻжѾܽˣǸ·Χݵʱ򣬿ɷȴûʲôε

ƲǲɣɲټһǧǴ壬ǧ·ϣǱڹֻʣǴ̫ӻߣԴ̫İӣ㲻Ӷˣɲ

ս²֮󣬴ȷжӣһѾ³·̣ͿԵˣЯݼÿճöҪϸƣһǰҶſЩöȡ

ٻͷޱȣƺƵĴʱ˶ˣӪٻٻصĳŽգǺж껹о룬رճźû취ʾֻڳͷȼ죬ϣǱֻǾ˼ˡ

ԽĴҶôжԶĽȺ䣬УԽܸо˵ĺ֣ÿƺЩţЩ˷ܡ

ʿգƶͨ顢Ϣͨڣ˭ûж˭û̫Ԫ谳ҵڣų̻ء

̫Ԫ谸ĸֵܵĻ꣬Ԫ谵ҵĴ£йѺҵ˱ԺǴķͳڣж˵һ֮أһ𴦰ʡһʡСɽԳһ壬ֱȴֱǲͬ

ΪְյΣӪ߾Ȼܽȴ˵жϵ̫Ӫ볹׾ѣȻͲ֮ء

ǰ߹ĵطô࣬ߵǸûʵģ彭ֻҪҶʺ͸п

һ·;ĵطǼΪưܣҶĴ࣬ȥɽǿɽǱҲˣ߿ǴжڣǾʦϾΧǷޱȣô

߳˻ϣһûմıȸ٣̫ˣһ굽ͷٲѺȥ£޻깬£·ɸɻйźԼأ̵ģӪôпڳԵģ߻ҪԼӵ˭ӡ

ݶүˣûүͺ·ò࣡

ҶҲеģǶԱȻ˵ҧгݣû˿Ļ֮飬·ǵֵĴկ߶ʱأ࣬·ͺ𲻴ûɽǰĴ֣ȴкɽֲΣѹեզࡣ

ٿԶķͳǳأΪжͻȻͣǽ֮ϾӪ죬ϻعķˮԭûгǳأԿΡԻ͵ĹƽĽֵĹбȱ𴦶׳۵Ĺ¥¥˹ɽ꣬ͳĿдпźɽûʲôˡ

𴦴ǶУַǷֻйԼפأסʲôĲֻ࣬ЩէһȷЩ˼ĸо

1177

ǰ龰Ӫ˿ʼţȻͿʼ˷ޱȣûгǽĶУ彭ǱûгǽΧкΪڱΣжʲôûС

ֱⲻǸѹ𣿡߶һ䣬ҶǺôЦǳӣ֪ؼɣϻǹܲסģԽҲûȥ⣬˵⻰ףɲò˵С

Ҷں¿ʼӣֳĶ飬ʼֵ߽ûڱΣʺϳȥϣжʳѾ˷ĴʼķӦǺܣǰʲôˣû˾ٻϵķʾҲû뵽߻вڹپı꣬ܣĴأôе

߽һ룬Ǹԡ֣ȫͬڹپװֻмپŻеľɭȻ뵽е֧פжĹپƵΪʲôҲ֪˭뵽Էôֱ룬Ѿڹ¥ˡ

սЩ˺ŷˣ˺ѷεĺУתͷײײĿ񱼣ñ˵ˣɱˣ

ԷţӪӵļͽŶɢ̲סЦԽЦŷԸ˵ֻȺǼ²

һֱļپǧܱܰԽǰʱ⼸Ҳв˼ľ𺳣Ϊ٣Ȼ⵽ζʲôⷴȻɱˣ˵ȥɱӣôֱĹٳͬ⳯͢صĴ󫚴жҪǣɱӣߣѾǼ顣

Ҵ̫࣬׼ǧǧƥõĸϣȻ͹ҪػʱҪݣӽԺûзˣȥɣԽ˵

Ϊ²ԽҪǼپ佫ϻв˼鸡֣Ͳ˵ܡˣֱҿŪƥӦɫҰ׵ææȥ

ûʲô̫ƽʢҲûʲôĽɽսŪʲôĹ㾰󡣡ԽЦ˵ƶǶš

жķӦȹٳ߳ЧҪܶܶ࣬ҲԽŴſйأһ¹ٴŵķ²ɫҰ׵¹ٴɫ۷Ʒͣ˫һ棬죬ӦǸŴȥݵġ

ȴ治ǻ¹˵ôһ䣬˵˰ؾͱ߼佫·ѣԼҲй²Ц˵ԹǺֶΣԣ´ˡ

ΪޣΪ⣬ݶɵ׳ǧҲǱɱķݣοûУǴӦӦԽɴ˵

ǻ¹ɨӪӣǧиƥżΪ𺳣ԽɫԽǲ԰ףҲסĲԽ˵ʲôȴһ仰˵ֻȻͷ˵ԹԴƬ̣̾Ϳʼ׼

Խͷ˵ʲôֽţҪԳԣҪмԳԣһԣϴȻٵһѻûҪǼ˶֮ĶҪǣȥɣ

ԹӷģҶ֪ء¹ٴͷɥ˵

߲תҪ뿪ǰǻ¹̲סͷ˵Թӣ˶˵Ǹ׶ç򣬿ɿ̸·ǶģѵͲ֪Т𣿡

ԽҡҡͷתͷָԶĵ˵Ǵ֮أɰ֣ӻ֪Т𣿡

ǻ¹ԣȻɥŷжȥ

үж϶٣ϴˣĴսҲܽʡЩչ̲ס˵ºͰԼλͬɫ

Խ˵أһ벹ݣһҪǵ̬ȣһǾûôˡ

ԽߵˣûԽⷬ˼ϵķִ̫΢벻Ҳȥ룬˼ԼеԽδ򵽵ס

ǻ¹ٻȥûãĽֵϿʼֻ⾰ǹ죬װʵĴ󳵣м翸ͳ֮Թ죬ֻΪټ翸ۣ˿ǹڹ٣ȻĻڵķ۰ա

ʱжû̫ƽʱɳ۵ı˳ȥҪﵽԽʱ޵Ҫ󣬾ֻܰ˶ԱԽǰһʳͲϷ£ȻǱߣÿһð˵˳һ㣬ֽţܿҪˡ

Խܶˡر̫мʮ׳ӻľȻĿǰһĻ˫ಽȴû˿к˼˫Ҳһ಻ɴ̫˺ʮ꣬Խкܴտȷϣ㲻þǸղͻȻʮꡭ

ȷûʲôݱҶѸٵķֳһ˷ݷߣ߰˷ԵңӪȡ򣬷µĲߵĿ죬ЧʵıȽ÷˵ս

Ƶͷʱǻ飬Ҳôһˣͬв㲻ôһʲƴԽǰæµ棬˼䡣

ЩʵĹڹǣܳŶϵûкܶ˰̱֮ڵϴװʱȴû˿ͨڣߵĻֱӹȥñӳ飬ȥˣ޺Ű棬ɰʼղͣ

㴨Ϣİ£ӪܿùҪʣҶʼЩֳιϾҪ;Ϯ

ʣµĶǵģҪöپ߶٣Լʺ󣬼ҶǿʼԷߺȣǾǱٸץĿۣҪ˵ܻȥ꣬ԱӶɷĻ˷ôȴûЩķݡ

һǸ۾⣬ȴû˶ã͵Щ̱ڵϵĹ̫ǣ˿򸽽Ĵ̫һˣɫȴʲô˵˴ŵһݣ첽ߣѧ˵ԽԽ࣬Ѱһɨա

û򸮿ȥˣֻŶɢȥЩ¹ǸŭԵĿһУԽѾЦ˵϶űʱʷǺսҲҪһ

˶˼ԽЦ˵жѾûмپյĿǹ̫ǵʮʮֲƻʳȴû˾ȥһɵһǴҲпɺ޴

п䣬ԽԶһλֻ¹֣û˼ΣȴѾ۵ĺֹӲסĲãԽûӦȼҶ첽߹ʱѾˣֻܹԹԹ

1178ܲ

̫࣬ҵķִˣû´ˣѻȥ𣿡Խ˾䣬սսֻ¹ƴͷʾԼ֪

ֻ¹СŹȥѻ˴Ǵ̫೯߿ԽЦŹ֣Ȼ̣ûджɴﶼʹ죬㣬Ҳָˣתű߶ȥ

ӪһߣԶ̳ܶվжΧ˶˿ܶվŵֱ˵ϣᣬңһһ߾ĪȻֻһȣĪĪߣռ쳭ж֪ܳʲô

޹λǧȥˣô죬ǿȥ֪Ȼˡ̼ޱȵ˵

򱱶ȥɵҲ֪ҪʲôǼ˵ȺеĴûзӦȵ˻ͷΧͷﶼ۹Ĵ̫ſ˵˻ڣ̤ϣһ˱ȥ֪ʲô³𣿡

̫ޱȣҶԣޣǴչر̫ͷѲԾͻ˵Ҳţ鷳ǣĿɽҲ۵㣬л÷ǧôҪˡ

ڴҲʶӪķִ磬뵽һ㣬Χڴ̫ܵ˶йɥ˱ŻʲôĴ㣬Ǽǧƻתɱ̤£ʱֻܵųնˡ

뵽־ãǧپΪҲʲô£ҷɲԮǧپҲδûһս֮ʹûʲôϵ֪жֻ룬´οɲҪȻ£ҾûдҲҪù߲ܼȥˣʱдͷ

̫˵ЩɫҰܣվ˻ᣬҡμ£ҪڵأӦܿ죬æֲסæҵǰУߺҩ̫ϻعſǻ˵ˣȫˡ

·֮ӪҪܵ򱱸·ԽӼӿнٶȡ

ݣٵݣⱱϵĵ·ûʲô۸һ·ֱƽʺӱۣʱڹٵûˣԷſܡ

ȵٽڵʱǰ̽ҪϢرǰʱȴ͹پŵǴŵĹپΪѣߺݿȻһȥȴˣǹپתƥӣȥ׷û׷ϡ

ֻǹپʹǴ̳ߵĶ㲻ñˡսҪĿ׼

֪ϢԽ˵ɫԽĥƬ̣˵ȥݴŵļҶ϶ǱߵĹپ絽ǽȥݳǣҪסǣֻҸկׯӾأҰսǣǾӲԣ̽ĸԶЩ˯𣬿׷

ɽһս׽ڷҫ֮Ҷǵ˷Ѿɢȥҿʼƽһ´˼æ췹޵ǼݺҲû£ֱɱ¹ôЩȼ

ҪܲˣԽ⻰Ųǰοʵʵ˵



ʲôмǧݵģͳپλǧ˵

ǰŵڻûаȣ⻰ֻ˵үСĿ̳ǲ߳ģٿ̽Ĵ˵ģСµ˾鼱æ˵ʮȫİա

˼Ҷö޷Ҫͳǧپ佫ƷѾͣǼʶһĥ׹ǧ˾䣬Ȼ˵彭Ǳûסˣųˣ

ǰнһɾ·飬ʱ˱ɫλǧ̾úڷǱߴţҪݣôοûԹ𣿽߰ɣ򶫣˳Ǳ߶ȥܱЩá

ܸ⼸ǧ־ôκԶ飬Ϊ˲ĹӣѲ佫ĸţ˳ˣôӣΪʲô³ǧûĴ˵

˼䣬ͿǧܡܺͼλӪɫǧؽڣ㲻ܣǴɾˣλǧֿ˵Ϊܵˣϱ߶㲻궼ȥˣҪӣ˶ɱͷŵȥʲô˰۵ͷ𣿡

ô죬ø⣬ֵǶţ

ھݻһ·ֵ̣ץо·Ǳ߽ǣҲȥڳţҾͲܿ˳ǣڳֵҲԿϢٶбǮڣͲ׷λǧҧ˵

ҸԵͷλǧ̫佫ӾӪģأȴӲŵ⣬ɼǱƵ޿κˣݳЩųưСǷڷڣܹȥפ϶ǿ£뵽Ҷ˷

ֵǶģ

Ȼô˵Ҳأ˭ҪӣɾͲˣ

ģʱý֣ȿⲻ۵Դ

Ѹٵıﵽ֮УЩĹپ̻ȴûʲôɢһȥݳפȥݿ򣬾ǵʿҲǶȻ˷ȣжٶȻӿˡ

˭Ҳûע⵽ǧԼױһ𣬵˵ȻطǱ߱ţǳڲãҪȥֱӻҪ£͵͵ȥ޹ǵѴ˵˼׹ؽڣΪѡ

ǱߴӦȥˣλǧֶһ˵żˣŪЩûѪİѣ׽ֵôҲҪһһףȥϴӣ߼𣿡

ǵ强ӴãûҵĻҲ

´پôҲ֪Щԣҳ֮Ҿһֱľս񣬹ٸǿɱȥץũūٱ䶼ǳԹӪĿͷЩݵˣԸȥϻƨɡ

вͿ־ʹýǳ֮ΣվͻСܶ࣬ݳڵĿջ󣬷ǧپӿоٶȣλǧοǣôóȻоӪͷȻûɢҲûҪ֪ڴӪͷоóȻӿǼΪյģвԾͻɢըӪ

ôֺһ죬ѵõ˯ЩؼʲòҪҲͲҪˣ³磬ǧϵݳ¡

1179¶ˣ

ǳǷиʱ򣬳ڳʿնҪ괮ţۺͬҪϢ⺮£֮ҲЪˣſŵʱԳرи

λǧȻ֪طٸԹپ̬ȣԼӪ˰ţ֮ȲҪ¹죬ǿƳţȻطϺпܹرճסپý˭֪پǣɱӵĹʿնҪꡣ

˵ĹǳôҲǿŵģû뵽˲ſݳŽգЩɢ˼Ҳһ˿ޱȡ

ѵݳǱˣȻôղţȥƳѾܣҪ￿̽ȥܿط˵ͷǱ׳ݱͷĿѹѯ֮ȷûʲô

һλǧĵ׳˲٣æģŰӵԼȥǱߣȻû취ȥֻܹ¹Ľˡ

֮ǰѶǧǰ֧СΪȣͷʲôһܼʱߣǧͷˣթܱ˴˲ʶܿͷЩ˾ݱعۺ׳ӪʲôģӦòôɿи

ж̫޹±ӪλǧʾݣҪЩ򿪳ţҵڣǧʮĴ󺰵ݣ⻰ӦߺȣʱҲ˲ʲôˡ

ƾȻû취ţλͱӪɫģ˼ٵģж佫ԼװðҲð䲻ã⺰ǼǧپѾ˹Ʊһ֤ǧԲ顣

ó¹پû뵽ǣͷϵȴûᣬ˵Ǹ߼ɣǧɤſ϶پܿͷƣʾﲻҪᡣ

ƷپǧܺӪپͺ֪ͬˣҴﰴչͨǣݵطô͸˵ǧû˵ʲôӵļױ̴ŭųͷǹϹˣǶˣҼҽүǺú˵ЩػȻȴ޹Ǳ߹ǲҪ˵λãס

Ի͸ˣǧֺֹʲôƢ֮˵ǼԷǾͽסûˣûһԱ˴յ⿴ۣĮޱĺˡ

λǧҲǴŭ˵ݳһǱ˿סˣͷ׼ǣ

´ȡ¹ŹͷȥЩױǾ񣬹ĺܣǿǽͷͷһңо𣬲ҶûдڳͷǱߣ֧ȥҪҲѣǾУ¹پŭǸղŵĺ϶ô͸Ҳ

λүĪҪˣСͻػͷ˻̼ݳǽϺܰҲ佫ԼӽƽϢ֪ķȴ˵ˣǲڳǽĳ

ϻʲôүүǽǣ佫ǼȻѾſǾֱ÷ˣһ䣬

үǣǲǽģѰȥͺãЩɺ˻ó¹پѻȸʲô⻹Ǵĵطٸ

һ˲ûٱǺλǧȴŭ˵ҪűͶǽȥȻӲȥ죬ǿŹ£

⻰پ뻶𣬽ȥ죬ɱӣ붼ʹ죬вͷ˵ˣߺ˵λүǲǽģѾԱ˼ǧ׳سǣҪǾƴо仰С˵ݿɱŷܶ࣡

ͣǧɫȴǧپһСݳǣҶԷ׳ԱŽգ໹ãƫϸԣطǲȱģǧپôܿеҵ𹤷

̽ȥҸׯӺʹӣȥҵ̻֮رҪ̽˶ȥ죡ǧҧͺ˵

佫һ㶣漴׹ԵͷߺŴͻȻôɢͷϵ̽ͷӪپҲǻȻΪǶԼˣǧߣĲǿάס

ƥɢȥǧһ߷ԸٱķݣģʽĴ칥еһвͷϵˣҪṩһʣӳͷ϶ͺãΪһԷӦͨڣû뵽ͷϵ˻ǾܾǧŭĵĺͽҲӿԼҵв飬ݳôҧиµв

ûãȥ̽ǻһǴһ

үݳʮĵطһСׯӣԶǧģС

߻û˵꣬һ˾ʹ˵дӱɱˣǧ

⻰ǧȥڵʱˣʲôǧǡǹپ𣿡

ǹپаӣűȻûдģɿžʲôݵļҶܻ̼ͬ

ȻֵǰӪ죬죬ǸׯתȥλǧҲʧ˷磬˻˵

ݱ߸Ϲոϻĸϱɫݳǿ»ǲţ˵׼ıʱӦϣԼҿҪд鷳˶ŭԼҹپϲΪ˺ΧôоԼұΧˣ

ͷ˭Ҳҵȥ߶ߵׯǰʱ򣬹پǵʿѾͣΪԽݳڣ·֮ȴ֮⣬ֱǳ߸ϣ㲻֪ʲôҲûˡ

Ĵ̽̽סׯ԰٣ʮӦһǸǧϸҲ֪ԽԽ࣬˵Űţ󳵲٣б룬йپ̽Ҳ׷ϵȵȵȵȣѾޱȣǱΪҪԸӪǸǧѲ䣬ôͻȻͳǧѵҲǶ˴ӣ

ϱ߻дϣҶòΨһķӾǹشԮȻĶʿнϮֱӾͻᱻ壬ʱɾǴͷҸׯסҪ

ܹǴؽ磬ʱԮҾ뷨ֻԼοԼ棬Ѿ췴ļˡ

סҪزסǱźȥ˳Ǳ߹¸

¸Ҳռŵġ

ֱݣ޷˳Ź¸ܵȥ̫ǲӲ

1180¿ׯ

ڽԹУǧپʼߵǸׯн·ϣѾЩάֲסˣʼбžעʱܣ׷ҲĲɣһ׷ص

˻ڶУ·СׯҲûнȥΪҶ֪ĳ䵥ǸҲ󣬻ܱ˴ڻڱΣСׯݲôˣԷͿԹƣֻдׯկӲסеߣûκΰ취

ֺ壬нʱ춼ѾپׯӣׯΧǽ֮ÿ˶̲סӿŲǲҹǳأׯȴְգׯů͵ķݣоⷹˣŮˣ뵽ͷǸ߰

پûȫʧȥ·ɵ̽ϢϽ֧ϢǧжǴݲȣݳºֿʼǰߵò죬Ҳûе飬ҹ㲻þҪկӪˡ

ڴϱ߹ĴپǲҲԲȥ룬ܹòկӣʱȥؾͺãҶǱߵĶپѾ֪ˣΪɳȥ̽ûһģ֪ʧݻɳ֮Բܡ

мȸеǼʱҪϹ֧ׯأòԷٸϵǧپҪȫ߱ˣ˵ǧѾϵ⣬Ǿ͵ڱӵ𣬶Ҹǰ̾ȫûˣ±ǰ̸ıϣֻҪбܿ˿۾ãֻҪб˾ͲҹȥҲû˱ǾɲԼҡ

ùׯӪȥоնףȵǿŵͣλǧ˵ǧӪҲ֪ʱãŭŴߴǰ

ҲһۣڶǧױڣγľúѾɰڸϣķǧǱߣӣһҪȸϣ˲ա

ſţ˿񺰵

ƽԭϵׯӣһҪΧȻû취ͳǳʱرճһׯӵǰҲѵŹҪȥֻᱻկǽϵׯ

پֻ׼ҲûôںׯڵķӦǧپǰԸѰׯӻףȴû뵽ºˣǵŷںϣžȻڵģǴ㵣Ǿϲ

Сȥȥ߶һ䣬ɹپʿѾЩԼ˭Ƚȥ˭ŪĺôܶЩ˭ǮƺŮӣкõסӸ·ڣԽԽԼס棬ʱôǰ˭ס

ܴׯûҲûˣв֪ʱ͵ܽĺ걻ÿ䷿ӣÿﶼϸѹĵؽѰطϸϸֹһû£ûҲûһʳֻʣЩߵĴֱʲ

Ұ𣿡λǧ߶һ䣬佫ɫѿĵ̣ׯҶٶϴׯԷʵͷȴû뵽ԷôֶΡ

ô죿ֹһʳ仰

ô죬͵Ӫأǵʳܳ죬׷ôδؾʹ㹻ʳֻҪһˣǾȥĴģܲصȥλֵҹ⼸أо˭ҪڱϣĪҪֲˣλǧɭȻ˵

پ֪ʱܺҲǺȻӦ

˵һ·ߵôæţϾûׯ˵ûڴеŮ˺ͲƻҲһ֮˿ɹıկ췹֮󣬹ٱǵȶǿʼѲӣμΪϸ˭Сᱻץֱӿͷüǧپð࣬ʿάסˡ

λǧ£ǮƵ佫ǸЩǮȥȻŵͺϴӣñ˸ɾλǧߵױҲǽֵҹû⣬ö˲٣ٱʿ˽ﶼۣλǾģʶ㣬Ҳȫ

쳹׺֮կǽֵصĹپҪʱ򣬿ԶлæʾڴĹٱжӣôŵǻʱûаںѲأɴӻѺнжϳǧΪȻôһ·ˡ

ҹսɱյģٱǱ߻༸ֵ﹭УΧͺΪƾطܱȹҪռܴˣҹսһסһб䶯״ҡ

ùپ˿ǣ׷ǧûֱӿ򣬶ھׯӼٲλӪҹƣһòװ٣پҲȥ͵ӪҹսԷǲҪ۵ĺá

ôһҹȥҹû˯ãڶǾͼæ׼ɳϵǣֱ̫𣬶ԷҲûҪʼ˼ڹپиʱ֧ܿկǽپŴսɽ֧ôͣûй˼

ֵǣ֧еľܣΪҪǿȴû뵽ľ֮İԼ֮ǰôվסЩİׯΧܶڹ۲촫ݡ

к룬ǽۿ佫ǶԼұûôϽҶԷнǺЧʣǿ󣬴ףЩĶҪׯӿ϶Ƕս㲻þͳŲס־ڣԷҲôš

ôһʱܿǶ鲻ϵľۺϱ仯ʼûǰôֺϣҲֻ仯ǧҵĶ飬˫ΪУôŵĿвʵټ

ôˣڣǴӵҲҪʱͱ˶࣬οݵĵ̣ǻԽԽȥ̽£ùʹ򣬴򲻹ͳλǧü˵

û飬λǧָӰҲôŷԼӪͷսԼѹʱ׼ɳȥӪͷӦ

ӵܳȥۼɶӣöԷδȾӲɶԷԲսҷӦ֣Ǿľܱţǰƣ߼ҪͣźľżȦһ

֧֣ж˳ٻȴùپĵӴˣйپʼƽһ֮֮󣬾ͼת򣬿ܹȥÿͣססһôת˼ΣپҲЩԡ

ûйҲû׵ģ˵ȫ׻𣿳ﳤì֮⣬ʲôģں¾šȥܶණ

1181ս

ڣѾɵʱλǧ˾˵ȻΣȥ򣬴򲻹ͳǰɲʲô

ٱѾк˶飬ʼǰΪսپͶһʮԷҲʱ׼ȥ

ŹپȽֵ֧ĺܱ׾ûǰӭУߺȷ֧бøһЩ˽ŵźľӱ

ѵǱ߲һĻĹپִ˲٣佫Ǵߴ٣Ųͱȸղżӿˡ

սҪû򣬾ܵɱҵоȻнսʣҪ

پ佫ߺֳֺֻĹپ첽ǰȥ֧һֱڹ۲پߵĶ򣬿߹ֺͻǰǱ˴󺰣ƺС֮öֻ֧ߺȣǰ潫ľ֮ļʲ𣬶ǽЩͷٶɷǹŹ֣ͻȻúõоȻ˸ľ䡣ʽ

⵽ʲôͻȴûô࣬һ֮𣬿ŶԷľܺ棬žľ壬һɵļƣپͻҲ˾ͷ⿿˴

⹭ͻôϡϡļȥľ϶סм֧϶вҽзûʲôãɫװŵɰʯ֮ģҲܰľЩݣҪµÿʮ֮ڣ˭ðգ룬װҩĹ򣬶ųìͳ嵽ǰˡ

ͻûʲôɱˣȴóĹپʿǣڹһţһ׸ӣĵʲô£嵽ǰɱþǴߴ٣ٱǵĽŲͼӿˣپһټʮﻹܵǰ棬ΧŵҪѰҿ϶롣

ò˵ڹȷܣܶľ赲ǳìľŵķ϶¶ţȴûлңҲһȦѾʮಽ

Էź͹ܿľűƿĵطҲĻᣬٱǵĽŲǼӿ죬ʲôԷֲǱľţȵǰŵǹ϶ﶯ־ͺá

ʮңǡڹ󡣡ͻȻźеľŶƿڽ£ͻȻȻйùپһңǽƻѹصʱãǰĹٱٶмˣʱһҡ

ҪţľǴԵôˣǳȥо˻󺰵еȻܿĳɫԹʮ̣ҪûΣգвǲ󣬺οôȥ

ϣҪҲܣʮҪתҪͬ飬滹оͷĿǵĶսӣ˶ݵ֮󣬷ùپǰٶȼӿ죬ӵǰȥ׼׳ԷĶ顣

ԷɲֻһԴĳìָ棬پʿ嵽ǰ֮ȴҪٽһҪЩìⳤìĺһǽ鷳ǣǽ񵲿һӿиֻ࣬ôƴɱ

ˣǰӵ󼷣ǰͻȻͣסŲûôףÿ˶ͣסɲסɹǰһСһŵۼҲǰ͵ìϣ˵ӵҲĳȥԼĳìֲȥǲôĻǰĿìⲻסȻ塣

ŭͲҽ𣬵Ⱦ΢Լס֮󣬹پѾ¼ʮʬ壬Է˿δʱʱĻʱ򣬹پʿ̱ĵоŴͿвȥҪˣҴﶼԼ֪ʱ䣬ôȥô졣

ʱŵ˺ǰǰҲ֪ʲôǰǰҲȷǰӵûȷӦȴ˾˵北

若죬ⱬвע⣬ɹپﲻϵ˵£ε⡰ڹ󡣡ΧĹپҲУֱԵȻ北ùپоʧ룬׷ˣڶԷ掠ٺֻǸղű˴˽սִټҲ첻㹻若ڶ֡

پҲ֪梁ãԶôⶫҪ׼ҪǹŴյǰ𣬿ɹӪʵڴãըϹֵ̫̫࣬ﶼԶʩţͱ׼ͷҪ˵ɱˣ绻Щھļʲɢˣ˭뵽Էȴ北׼á

若죬پ˻ûгײ˶࣬˭Ҳ֪糧᲻ԼϣԶԶܿҸҪ뿪ƽϣǰҪȥ棬Ĳǰ棬ƼʼЩˣŭԼҲûʲôЧԼԶԶ㿪˵û

ʱǡڹ󡣡еС𣬹ٱҲûôᣬʲôҲԼġڹǡȴû뵽ʱ򣬵ǰһźȻǰЩľƿͦųìͳ˳ǰ˴Ѿ˻ƱϸŻźͺ¡

ʱĹپ˵һеΪǻڶԷ̶˭뵽ԷȻˣԼڻңԵеʱ򣬶ԷٲӣǳìҪˣĹپ˲ʱң˶ӻׯӣҪܿ˵׷ӵ̤һ̾Լסˡ

ûҼӾǵı֣ʱ򣬹پǵûбס·ȿֺĴӴǱ߳ׯӣеǰĲ䣬ֱӾͱײȥûκӦٵĺĶˣһŸʲô

ڿȻս治Ǿ׳ӣⳤìɱģֺ׼һ¶ǶҪ̣оǸҪþõ㣬ǾܣҲʲôׯկӣӵ˵ֱӾҰȥûйӵ˼

կǽϹսλǧɫ࣬Լұ֮󣬼Ҫرׯţȴסˣҧ˵Լͣ׷̫ԶǲҿߣķӶһȥ£ܱһȥӣھͳߣĥ䣬ӾҪˡ

ӸܿЩųìĵ˳֮ҲǼʮԶɱû˾ͽӵ˱źţȻٵ˻ȥǰƿľʲôķǰ

ЩʲôҶ㲻þʲôׯλǧҧ˵ߵ¸ϱɫô˵սѾҪȹٱǿˣʲôӪļҶҪǿʲô̶ȣ˵

1182ܲ

˲ôˣܻطͻȥزȥȳźߣǺô֧˶࣬ߵÿ죡ǧ

ΪԷ׷ɢӵı仹ܹ£ׯִӣֺѾЩԼסǧ£йױĬҪʲô飬ǾͶӣܹӳһ

پׯôãҲǾöԷû취ٻֻҪˣԷһʱ׷ϣ߲ϣֱӴׯӵһų

Ҫ֪ԷҲԶԶȦ̽һϢͼæر߸մųǱ߾˷ӦֻǱ߶ַһľܵĿľܣľŵҲǶ֣ôжСׯ׷ôӪͷͲɢ˶飿ֵصĹپ¸Ŀࡣ

ɳϵǣûɢңȻŶһ·ܵţǱ֮ȴûͳׯŵĹٱսھٲҵλжӣȻǰսѾصķپȴҾôֱˣҪߣһԷ׷ô죬ǿɾǱľ棡

ڹپŪ׵飬֧鲽ʲôĶƾǲ򣬿ԼȦŻʵʵҲ㹻ͷˣ߲ô򲻵á

ȫׯȳЩȻߣҪȻôȥ򲻵ã߲ã

ϸ磬߰ɣôȥҪ׷ˣ

ûЩǮƨѧǸ˭ȥݵɽ𣿡

ⲻǼҶĶôѿУҪǺˣô죿

أ⻹Ǵ·Χݣǲҵݾ͸ҵҪŻȥȥţβȳˣٰǵĸˣ

λǧ۾ŭԸĶǵľôԸȴҲŷȥţԹٻģ̱ץȥԴֱƹһ󳵣ƤڴǮ棬ߺ˵ֻҪǰǴ͡

֮£پǿʿʼӣʱ򣬸ϹȴǴԭزˣų˺ʮ˵Ĵӣǰɰľܣóìƽǰ

˿ĺӣȻû취룬ɶȴάסôһǰѹߵĺپϰȫüӭսɶԷźѹȴپ¼ѹ˲˾ĺֱܣȴ׷ȥնɱԽԽҡ

ϱߴ̳ϱߴ̳ˣʱкӵ˹Ѿ

λǧɫ̺ûȴһӹپͻȻɢɢӿӵǧܺױҲǴ񱼣ۿžԶˣپѾЩԼס

ܣܵˣׯӣ죬ׯӣλǧҧгݵ˵˾䣬Ȼ˵

پӻڼ֪Լܲˣصׯزõѡ񣬵Ҷׯӿȥ˱ϼ棬ȻȥȻѾǴģɻܳׯڡ

صׯ棬ȥŹرׯţŸӪͷǽֵأǧ˲ôϢֱӾǽȴӵǧܺڴ׷ͣܿǧߵ˲ʱмˤ䣬ɱɢ˴󶼱

ǽͷĹپ佫ͱʱɫҰܣֻһ·Ψһָû취ӲկȻҲߵʱ䣬ֻҪŸϻݣܹܴߣܰѱطãʵڲУܵȥˡ

̳ƽߣֻбûΧԽĴӿʼ£ׯ棬½عپǧҲæ˹ȥͨʲôᡣ

ԭɹ䫺ӵʱˣ˹ɷپҪӵĻǹ˲ǣû뵽ǽסˣд󹦣ͰɣԽ˷ܵ˵

ǰǧپǱصõսû뵽ӱⵢˣǵһҪ£ߵ𴦣Ҳʱȥˣ˵ʱûΣɱϾǸȴû뵽סȵöʧľϲ˸Ӹˡ

ԽϲãӼҶ˷ܣ˷ܲΪٴʤ̣һֵõ֤жפعپѾܹȥˣıȻݵסԼԶԿȥĹپôݳ˼ҶжֿԱ˲

ũӪũׯʸˣȰ֮һߵׯ걸ׯӹ滮ԼǵѵϼѣιپݳΧ͹ٵׯӶǽ˰ҳ룬ȥݺ;Що·߸Զׯʱá

ũѹȴмأپͣߣĴϴӣЩѾöصׯӿҲⲻ˻ʱݱһоˣѾسݺ֮ɽŻֻܿԱ˾ټׯͷ飬ׯͺϵһһǧΪ󱸣ǧ͹پս

پսǱǿҶûôеףĴСս٣ЩϼҶﵹ벻ܣȫԼԣֻҪܰپסݼҶŸϹͺá

֪ðգߵׯѾģׯڵ˺ݱذףѾߵɼ磬һбپ˭ҲԸ֪ܶգɸǴȻʮԹʮ˾ɽ̭Ͼ北ݱ˺£ôŵ½ˡ

ԤսܱپֻҪûлڣŻ͹򲻴ľŵĶǽľʵϾǾʽԼȻڡӪ̹¡ڣùپȻ󷴻ǰӪĳìս޻ǲľˣٻӦܲ׷ܳɫҲ̫ǹôҲɱˡ

ȹ˺ܴķգû뵽Ȼôǿսôӵǹ˵߰ҶǾ񣬵ȷ࣬ɸж٣ѶҶǶ

Ǹбµģ̫Ȧ̫Щ˴ڻǱòũİ֣Ժǰ;϶٣ͶˣҪ볤Զǰֶŵѧѧ£϶ҪáԽʱǴĹ˽˼䡣

ԽĻǹ˸мľҪ£ԽЦŰ˷ס˵ӹͣεĴ󹦰ϴˣԺҪߵģ£Ӫй֮ˣ

1183¸һ

ӵĹӹͣȴǵȥӹԵĵܵܣӹԱŴͶݣȴ˷ǿ磬ֲȥԽץֱӴ򷢵˻ȦѺ

Ǳ֮ӹԵ£¹µڷźܸߣÿǱصӪ춼ܿӹڻˣԽԽӪأԼҵӵΪӪ£Ӽ±ĳµӪܳ

ӹӦ䣬˴ͣڽֳϵ𳹵ϴ壬ӴӼҾҪӪϵͳڲˣͱʿǿͬӼҶԴٸʧ͸ǾԼҵǰԽУ⻰ż֡

үݸׯӶбľģιׯҲܳһүӹͳȴս

ԽЦŵͷ˵Ȼˣòƴƴȥ£һǰѸе͹һס򣬵ʱץ²ͺãǵö±ĲǷ²ĸɱ۾ͺá

ȻˣӹҲ磬æӦȴЩֹүǧ·ƣһׯǲ̫дˣŵľ־ûûʲô

ݸλúݸλүǲˣܲܺɢǻжǲ˺Ҳʲôˣųһ·ǾͷԸⷢģպҲк񱨣ׯϿʼоɤӺ

ǶǺЦͬʱҲǽԺپҪݣʲô·ϼʮپΧҲʲô£ҶǸѾˮҪΪս

ׯӹٱ֮ûãӪҲмҶȥ󺰻Ӧү˵ˣͶܱסȻ·һһĹ򣬹ۡ

˵ǼҶȻͳһڵϣȻͳʯȼˣһĻׯǽͷĹپ̼ˣߺ˵λֵҪôûվˣⲻ

⻰ׯӽļҶǶ̲סЦ麰ׯڵĹپȼҲûлӦܴǽͷϵĲÿڵǲҪˡ

үݶɶܹүԸȥׯӻðǴͷΪǼҶ泡ӹǰս˵ŵǸ¶ģﶼ֪ǽҵĺûᣬڽүǰ֡

ԽЦ˵ȻˣûǳĵǸøŵļҶôǴͷ󣬴ȥҪñЦġ

˵䣬Խת˵¶ಽսǰͰǱɨĴ򷨣亮ǽͷ׼ӲϣϧûڹȻ治÷ô

żҶǺȻӦߵǶ¶飬޲ԼڼҶУҲܴôףҲȳǰڽүǰ

Խһ߰ŵľܺ͵ɢľţȴЦ˵ЩãӪĻ÷

پȻĻ̻̣ɲò˵׼ûԣܿľʯ˵ׯǽͷŻ͹ĹٱҲǽͷԤҲаһűսׯӣôҲҪͨΧϰʱӸµؾͿľʯͶ£

ׯȻû취ӪļҶжׯӿׯǷ£ղǶݵĽսǶԶסܳȥĹپû˿ӣΡ

ùپû뵽ǣݵȻǰЩľܾҲ˹Щľ壬ѵʲôҶһ򷨣ҪĻׯӻסˡ

ӪļҶھׯӼʮʱǹŵľϣЩľܰڿľܾһȻСĿ϶СİźľľܺϣУׯҲŹɷɵѾľŶϡ

Ȼ׹ºĻ良Ҷںװҩ若ľŵķ϶ȥЩ凉ܣǽͷĹپ̶ͷ̽ԴۿǻԷãĻϬжţСĴûдġ

𣡡˴˵ǽͷپʿʶһͷ

죬Χǽͷ若Уһɹɳ𣬹پʿ仹ûôСģ˰Դ¶棬ͷڱŲôģôСĵģֱӱԿǣһߵĵׯǽϣѪأȻʱ׼Ĺٱŵ÷׷ſ£ûһ˸վ׶ҡ

ʱӾľܵĿյмҶ߳ﶼצûмǰľܾǰ˽ʮڼ䣬ûпǽͷϵĹپΪץס˷Ŀ϶ûһ¶ͷǱһƬȥģֱӱǰֱӱڵϣ˵ֱȥһʱõĴʹ˻

ʱצļҶǲŴ󵨵򺾹ȥݸϲսѾ޷ǾǽׯŴ򿪺󣬴ӲȥͺãׯôͣҲľͷɣֻҪ㹻ƥͿԽֱקǵµĴź͵þǺںϵľš

һַ䣬ǽͷйٱӪҶҲ֪ԷҪʲôԷ䣬ܹһǰֻҪһͣپվĻᣬҪסţԷ׺ˣһǻͦųìҲס

ǽͷڱκ滥ߺͨһַŹվŹɲ¶ӣǴ죬סŵһ˰ģȴû若Уʱǻ北ЩųļҶ߻а뿪ݹ֣ǲҪӦ졣

߼δңǱȴѾľϣǿȴȻ兩׼ͷοǳɹŵ֣¶ӵļپһ˵ù若˶Ǳǽͷʱˣ˭뵽Ӫ͹Ϭز

ųѾ˵ϣѾͣɹپȴû˸¶ͷˣǱѾƥǣƥ棬ֳֳܿꪵӪҶгɶӣ׼ǰǽͷ۲СףľֻǵʵǺݣôŪһģڱס⻹ô

ߺȸĺӣҲſ֨죬ʵ㹻ȥǿԳģʱȴׯź֣ٱǻ֪ʲôȴѾԽߣղһߵׯű򿪣йپҪ壬û뵽þľܽׯǰΧס漴ӪĶϵֻε˻ȥ

1184ֱ

ĵȻ͸٣ǾȻҪܣ˻ãûܵׯڵľˣֻߺȣƥûзǽͷ˴󺰵ݸλүԸ⽵ˣͿţүǿɱ֡

ҶǵĶûܵ˿Ӱ죬良ҶǰƽЩɾʱ򣬹ĵֱӱׯҲ򿪣ֻپıˣһ߶±һ߿첽ܡ

ǼҶǣѾҪˣȴû뵽Էҳӣ⻹ʲôͣ޷ץֹƵļȴţһһļҶÿȻ֪Խæط²ӸҶɱʱ״̬öԷʹթ

پʿսʵڿû취סׯӣҶٴҪصҪ´ʱȫЩԴӵİ鳤֮ǴͷͶ˭ɵƴһܣһҽţꡭ

ү¾Ȼ˫һҪˡӹ͵ʿ˼ҳģ֪ʶȤıµ治

ԽֻЦ˵ȻҪٱûģҪΧկ׳ҪƴģЩ²ȽʱѺũǱ߻ǵʣˮݴ꣬ЩҪ͵Ǳ߸ɻҪǿҲɱ¾̫ݣͽˡ

ӹ͵ĿشҶóӹͰϲ⣬æ֣شӦ߸չȴׯǱһӣ˾Ҫӣѵپթ

ͷȥȴֱͻӵׯŴӲ˻Ų򺾹ȥȻһǱ߳ˣѵپʱҪӲһֱûиļҶȣìꪶǾ𣬻辰𣬳ǰֻû˵˴Ѫôˤں֪ѹ˭ϣҽоһƬ

ݸλСҲͶģСûñ

ѾˣͶͶ

˻ѾˣϵôнͣһֱûиĻ梁͹ʼտ䲻ͣϣֻҪܵԽǰҶô᷸Ĵ

ſ£ſ£ӪļҶǲŭȴĶѾͶûбӴߵĹپ䣬ڻ率ֺͺ֮䣬ֻſ£ɱֻ˵ǵùˡ

;δĹپ²ǱǰһĻˣǹĿ첻棬پҲȱĺ֣һûͣȴ˾ݻ良Ҷæҡװҩ俪ཻĻׯſȫסˣǱʼվûͣ

̵ģҪϣͺ͸һԶķ²߶˵ҪսͣĻͻɼɱˡ

梁ʱ䲢ׯڳĹپ֪ܿΪʲôˣճ֣ϸ߾˫֣ƴĽٶȣǰ˺ȴżֻǲׯŵӵеǰսȴֱײȥҽаһƬ

ٹƬ̣ûˣЩ׳ӵ˳ܿڻˣЩˣſŵġԶġǿĹٱ²ƿڴ˲ʱӪҶΪҪ漴ⶼ³ˡ

ǧǧеثֵƴСȴܣ

ʱ֪ǰ棬ͶȴƴȣĶ𣿡

ԻӾޱȣǻ׳ȴôںһֱ֮Ӷ˱߾˫ֹڵϣֻ˵ԼҪͶ

ӪļҶǽɧѹȥ˵ȴ룬Ȼڻ͹ڻµЩ׳ǰЩԱͨٱ񣬶ҹȻǹһԼڻ˵˼֪᲻ʲôŹ֡

һϥгҶǹȥϸȷû֮ŷųôһĺܷʱׯŴдıܳЩٱͬƿڴֱͣʱ򣬼Ҷǲ֪׳ʲô¡

үǧž治ãӴǱӣȴǵǶ»һùپըӪ˻û뵽ٱ˴ͷΧɱһ֮ǽ嵽ߣҪͶׯǾǴˡмҶԽ˵

վǱߵԽȻͷپ಻ĵز⣬ϱ·پѹϱ߱ߵսʤʤʱپս־ֵóƵپһ·ʵ᲻

Ҫ˵ǧҲˣܵóҸׯӪݵϣλеѲչµۣԽȻʧЦͻȻپʵûôֻԼҪ̫ˡ

ղǱ߽ܣ˳ʾ˵λǧҪԽһ棬ԽûоܾѾˣλѾǾ佫һĸ߹٣Ӫ͹پ󽫽ӴĲ࣬ҲǺݲνܱ»򽻵ЩǧԽеġ

廨ǧǰپ佫ǲӣνʵ࣬ϵ佫ԵñգȻǧԽ֮ⲻΪԽ𾪣ǧӦֱ֣µĹ¿ͷ˵꣬СԸ˳ݣΪǲǣ

ԽЦŹ۲죬ⷬסߵļҶ¶˷ɫչϺܼǰҲ߶֪˵ʲô

ͽˣԽʵ

Ӣ䣬Сǰ֪壬ɱΣЩ´СĳǰΪַܣǧ˵ׯ¡

ԽɿЧĵǶԷԽԼȴоˣ֮󣬰ڰ˵ʲôа˼ʲô͸ʲôݲɱŰ²Ҫǲ֪ôҲӰžͺá

ǧʱȴЩ˵ô࣬Էû˿ӦѵҪɱ֣ɿŶԷȫȤɫֿʲôɱ⣬˵ȴҶֱӼߡ

佫мǣңŸˣҪʵߣü˹žۣԸ⻨ӣլԺԷ㡣Խ򵥷Ը˵Ĺپ佫ûκȤɱνΪ£˵Щ

ԽߺƽѾڿݺ彭ֵսˣļȴ˷ܵĺܣ˴˽´ǰʵү²СİǲǹҶţһӵıơ

ڲãЩӱֱΪ£ֻǼҶᣬǶǾģѵףǷŵũׯȥѵ˵Խ࣬ҶĴǶǸЦˡ

1185´

͵ĳìҶͻ良ҶҶΪӣڼɺͷʼղЩֳЩΥӪصĹҲܲӪѵ࣬ԼɭϣҪȥݻͶپģִйأҶ࣬پķԽȻԸصޡ

پ˵ƥüλۣҲû취ˣڻ梁͹ļ֮£ҲûʲôܾεˣֻܽݱذƤ⣬پʣҲû취ߣֻ²ĸ˵ƥʣƥңϲĲҶĹأõҲƥˡ

ǧʶĲپʿ͵ֿױüҶǺƣʹͷɥĹԹҲʼ뵽ѺͺѼ֮УڴͷɥĹپӪ¶־߰

ұΪԽҪ̵ˣȴû뵽Խ˴ǧѯʣﶼеƣүԹپûʲôȤôҪ

ǧ뽵ߵױȻҲûʲôֿ;ǿͷĿ˹˳ӵĹԽǰ

ҪͶΪپû˼ûΪµ˼𣿡Խʵ

ʳĸپ²϶дɫ˴˿˼ۣʧĿԽۣһ˿˵СǱţöǽǮȻҪΪ£ҪʲôСȻҪӣĵСǶġ

ԽĬƬ̣ʾ˴ߣȻתͷߵ˵⼸˸ղ˵ûǾöԴ

ү⼸ٱ˵ûʲôɣΪү£һ𣿡չԥԥ˵˵˼䣬ȴߵ³£µչһۣû뵽鱻ԽԽֱЦ˵£˵أ

˵һΪү£ǾͺǸһ⽫ʲôģүŽǣ¾»ڽүġ

ϵչ鲻ԽĶͷⷬȻģȴʲô˼ˡ

ԽЦЦȴû⣬ֻǸп˵ΪУ͢÷ǧ˵˿ۣǧҲ˿ױȻЩױԴǽĶ䣬ǲ𣿡

ȷơҷ׷׸͡

Խûмֻǿ˵ȵׯϣ̱ϻݣܺӹһܸɣʵҲûʲôġ

үû̴򣿡´Ȥ˾䣬ԽЦЦ˵ҪУʤδ֮ǰҪ׶ԣҲҪó͢㱾£Ҫ֣Ÿոտʼ

̫ƫʱׯѼˣЩĴҵĹٱڸΪɻȥץ˳Ϊ²Խӹߺܴ󷽣͹پȫ£ҲһʮƥͬʱɻĹپѡҪǼڲᡣ

ⰲϲǻȣҲγûʲôˣջȴܷʢؼǣΧپôˣԭʲô·ΧݣߵũׯĻ̻̣˶ǱŹѹһȴԭԼҾͿӦܶ࣬ҴһԶҶǿˣʲôɡ

ԽǶ֮ݶȥߵǹٵ·ֱݳԽԸ֪ŵĺܶڼǰҪɱɾˣڣʲôҲֲ֪ݳ棬ڵ

һֱעߵϢ֪ʤ֮æ˳ţɷ˼׼͵ľʣ뵽İӣӪıؾ֮·԰ڿӭӣȵԽӾһֻ֣ҶǶ𺳵ĹǺܵǶˡ

ûףʱ򣬴̫ˣʲô˵ʲôĳμģ˽֮к񱨣ԽһǸɴı̬⻰ʿ˶¶ϲɫ

ǿûʲôǣĿ־壬ĸӵܵȴгֱӶԽ˵ȥΪүݣߴϢﶼѾҪˡ

ǧٱȻǧׯ򣬵ȼҶֱӾǴݿʰǿ˭õ˵ۿӪƣʵʮ㣬Ҫ֪һս֮ټѾûйپˣǿװ⻹ʲôǣһжҪץԺ͸ˡ

ЩԸⱣݵӵܣԽûоܾҲûǸǰ˵Լصݰ£ʱٹȥ١

Խ߻ݣֻһǧҶ඼ǻع֧ԮñӣĵӦѾҶܷˡ

ݳǼʮ֮󣬾ݹŵʹԽڸɽǧپ֮ʹݣҪ߹رճţȻȥ֪ͨԼĶ򣬰Ǳߵϣ˵Խһ·ϵһ죬廹ǿܶ࣬ʱķӦѾˡ

Żͬ߸ԭݺͷ紦ιپƴ󣬱Ҫ֧Ԯ֪ԽʮþȣΪȫʲôʧ

ʮȥͳǱߵ㻹ǻԭפشԼӦԽֱ֮´

ϣĹ³ȲˣսҫŻȲˣͬҲȲ˹پǧܳͣλã˿ΪڶϣŽүͷˣ͸ˣҪ˵ʲôδء

ӪƣøŸӵٵıҪôߣûʲôñͣżҶӲҲܳµˣ԰۶ôߣ屾֮ӡӾ磬Ϊ忴ͻֺܻˣ뵽ǿӪġ

ԽͻǶȴͣʲô飬ֻҪȥһĺ׵פڣܶõʣսʱƽýӽ˭˭嶼ָƣ˼ܶͬȲˣְܳ

˵Ŀ嵹ǲô⣬ΨһյǣûʲôսĻᣬΪܶϷپ˭뵽ԽԳ֣Ըա

ԽûС˼֮󣬾ֱμׯȥǼŻؼңںμׯǱ߾ǴӪˣ䣬Ȼȥǰߡ

Ӫжϴپʡ紦¿׼ׯȻأıԵţȻȥӪúӦھɽפƺӱսַչɽлһãߺͬ¾ݱ

1186ͣ

ûپȽǹ¸ڣǱ߶ɺӣͺ¾һ׼ɽֱμׯֱ˼Ҳ˵Ӫ֮غμׯƵĴԮҲӪû취

֧ҲȲͬ˴پǧ࣬پǧ࣬ɽ߾һǧ٣Ըһǧ˵İӼ룬ѾɽֱıˣҲһ·ǿ

ԸŹֵһ֧Ȼºѵι㣬ϽѵѰپǲǴ󷸼ɻĹطԱͳֻ֪֮һӦǾͼıºȴάΪºκһ˲뵽ѵֻǳǮ

ʼʱ򣬺Ѳֱͱ˶ԺڸǾҲҪڳɷΣϢѹȥֻѲǱԸһرרǧµѵҲˡ

ǧಽ䣬ʵʵڵһ֧ˣ¸ڵũׯΪû̫ŲأҰĺܲ걸Ҳù¸һȥӲֻڻׯܱܿپӵн·ߡ

Ҷù¸Ǳ߻кܲصʧõ׼û߹پȻûɢϴׯһݽһҪݾںӪӾս˼ѾҪɽء

ԽصμׯʱȴƬŷңסߵ˼Ҷ˳ݳǶȥҶǴСİģ

μׯûгǽһپﶼǻңСҲûţֻиҳԸǲһߣ׾ںμׯ򣬺Խ߽˵

ȥ⣬˲֪ܲסμׯܲ⣬ȻҪѣסΣǾˡԽ²⡣

ԽѾ׼׾£ǱҲϹʱҲȰԽȻؼҿҪ

磬õһŽƲںμׯرڶźͻԼǧѾӭоڻسڻسݻ֧Ԯǰߣڶõһرڶõڶ滻ţ滻أŶסǱߣѲδѾ󳷣ݺ֮

ݿԵȱ𴦵ʶҪߺܶ࣬ѾڼõĵŵˣѲδǾϺ£սҲ൱λ衣

ݡݡ¸ɽݸ°˰ˣսһǧһҲѾھɽǱ߼ϣʱ

ѧŰѾӴݳǺ͸سǵķ񶼿Ѳά֣Ѿֲ㡭

׾ԼĸţԽĬţ׾˵꣬ݿ˵¸⸮ׯڶֳӣʿ𹴽ѲǿռأұũׯΪūȻ˵Ǵ棬ҪѾׯӱôˣүүǳɱ˵ôȣ̫

ׯɵǣǱԵطĲȣóºȥϴͺã׾ȥҰƥһںμׯҪˣɽ彭ָľҪתͣҪ顣ԽڷԸ˵

Ǳݺ׾æӦӣԽЦŰο˾䣺ǲһֱôֳüġ

Ц׾ҲЦԽ߳żȥ·ѾȫװļҶֵأɫɵԽ󣬴ҷ׷עĿԽͷӦҲע⵽˰뿪Щ˼ңμׯҲв£ձᣬûʲôž壬Ǵŵ˷ܺͺ档

˰ԽϢͨȥԽ߽ԼԺŵʱӶŮԺȺѾǶ֪ȤĶԶˣԽ仹򶨣ľȦ̺ˣŵӦĸ׵۴

Է˸߲ҵܹ󱧣ܴܵޣСŮƵĿȥľһߺŰΣһᣬֵĿۣתͷڣȴЩɳƣæɤӣôһȦҲˣ̲סͷ

еĹԽܸжԷ˹ȥ˵õģûʲô¡

һҪСġСġľĶ˵Ļ

ԽԷҲҪ޵˼æ£ʵ䣬СǺ𣿡

µǲµģǵģľġ˵ľֻͷ

ԽЦЦ˵Һܺ¡

Խô˵ľȻ̧ͷһ˿ѪɫҲޣɿԽɫȴֲǱǸ˼ԽԷڵϣվĿ˵ںԼ̫˷ܣ֪δսգֻǾ˷ܣͺСʱǰ죬뵽óԺľ˷ܵ˯š

ⷬöŮЩȻãȻǵ飬Խ΢Ц˵һûԹӣһǺúù꣬ҲڵʱǺúչԼúչ˵ͺӣϾҪ̫ʲô

ľҪ˵ʲôڼֲ֪˵ʲôã̲ס£ԷҪԽ棬Խﲻ̫ͷȥ˸ԺӣĸǱ߱ظѸǡ

͸ĸһ棬Խ̾;ھ쳣Դȥ彭Ȼһ²ڼĸͷȻѾȫˣ㲲࣬ĸ׺δ仨ԽҪȴƴţÿʼ촽Щ漴ӺӸʲôС㻹ȥⲻ𣿡

СһҪԼǽ껹ûһԲ

Ҫ߶ЩûõģСµǰæ£Щٹܣ˼ǲͷĴӵĻδ仨۵һ˳ȴԸԼǰڳ֮ǰֻŤͷݡ

Խ˿۽ǣ˵С㲻õģֵµıҼ⳯͢ĹٱҲĶ֣ȥ򣬿϶Ӯġ

˵ȴЩ㯵ʵСԼҾݵͨô͵˽زС˵Լô𣿡

㲻˿ۼصķˮ˵ʲôƣһĸ֡Խ٩˾䡣

ȴǲںߺŪˣұҸ涮еĸ˿Ҹƭӣô˵ˣҲֻӦͣǰӲĻҪȥڷƷˮ𣿱˻ˣ

еɣԽ뿪Ҫ߳Ժŵʱɳɤ˵СһҪСģһҪذ

1187½ү

ղŻôںЩͷ˻ƣȫǵģԼӦˣԽóûлͷֻǾֱ˵븸׷ģҪصĲǶӣҲݣǱˣ

˵֮Խ󲽳ԺӣҶѾƥǣԼȴ

ǻԽȥںμׯû취ۣ·ڰȥݺͱ𴦵˷׷㣬Ҳвߵ·ףԽȥʤ

ȳׯ֮ҶѾϣ⻹һҲ·ߴǧжƺƴ̳ǰûжãȴ·аڵȺ򣬾Ȼһӡ

үǱߡǰܿʹϢ

˵ԽûֻͣǼ򵥷Ըһ䡣

нٶȲܿ죬ܿ˹İǸڶ棬Դӷ֮ǱԽʰһΣҲûбݣϺܲڣڣҲĺܡ

үСԼһսүӦΪ¡¡壬Ҫߺȣ仰Խ༸϶Ȼ彭ֺڳɱֿɸչȥá

үЩеǴͬɢı߾еǲԭϵûʲôĹ¿ɫСĶĹҲ֪ԼǽүˣԸȥݺ͹¸СľߣҲԸү򵼣ߺȺ

ԽֻǼ򵥵ͷ˵ȥҺİӴ˿̾Լն

аʿЧԽȴ㲻ȴϲɫҾΪԼתȥҰˣһԶţ𱦾˵үǰͲصλЩ

ڿ˷ġԽ򵥻ش˾䣬ţ˼ǲٶʣںͷ̫ɽеߣʵ͵ɽеһֻ֧濴ûôԣ紵ݶᱻ֪

·ļͨսʿԽ֪һɢı߱ͶУԽ֪ټΪױʹǰЩɹūһ׼͵ӪҶͻģøսʱҲ׼Ӿսˡ

սһͿʼ׼ʣĶЩ̶ӻ˵ݣΪӪƴܱסڵĺӣȷ˻ɣ彭ֵĺǵҲ飬ʱμׯڵѲͼҶѾϼӽ䱸ʱ׼ˣȷʵ⡣

Թѵ֪ԼٻԺδ֪Լĸںδ֪ûݺӪԼеһжû취סȻͻĹ

ںμׯһ·н·ϿԿڸ·㼯սڼũׯ㼯ڽͨׯʮΪһ飬ӺȻׯʱÿׯӾһҪʲôˣױɼϳǧ˵֮󣬹ܶˡ

ЩӪӾܵ·ߣԼҶ磬ܣĽȵ˿Ĵ죬֪Խ֮·ߵ鲻ԽĴӪˣȻϣӪܳ档

ػܱ»ıӻ㼯·پһֱнߵò죬ҲߵúܽÿнʮȻӪųλ䣬ÿξдǳأԾԼҲϣÿնо

Żڶǳ뱸ݳ㣬ʿ߰;İһ˳øʾүǲҪͽүϺүӭ֡

Խǧнн;вǰӪĻرԽʱ˽ǰľ飬ʱϡ

ʲôǰҿ϶ڰ·ϻϡԽĻشܼ򵥡

µľûʲôӵģݺͺμׯƬ򸽽ϱɽһ޼ʵƽԭʱڣƺҲǷⶳ״̬ûʲôϵ谭Ҳûʲôڱصĵط˫ģ㹻Ĵ켩Ѱûܻʲô֮࣬˫ܽ¡

صĻգپ࣬ҲǽнֻŻƺӶûѡս϶Ҫڻƺذչ֮սΨһĿܾǶԷܶսҪ֡ԽԼжϡ

нҪˮԴߣȻͻᱻеĺƬֻлƺӣǰ£жϳԷͬԷҲմжӪĶ

ȥѧΣÿʮоӪݴ˧˵ģү˵򷨽СӲկ̡˵ʺáչӿ˵ԽȥѧýΣʱҪȥ

Ǳ¾ͱչ࣬ЦŽӿ˵˵پǵ𣿡

⻰Խ̲סЦҲ־߰ӺμׯнԽһ֧ӵûʲôŵģũѺóѾũׯ˱վӪҪȡòףнɡ

ôҾɵǣ󼸴ԽҪ˵ʲôɽ飬ڣҪǴս޹СʲôԽȻûӲܾҲֱ˵ȴһ˵ⶣҪ󶢽

ʱ֣ԽӽĴ֮УȻ˵ǴͺϹپߵŻһҲߵò죬ÿʮӪկ÷֮û˿ĺ

үˣǰͨ

ԽϲʱҪ;һļҶǶ˷ޱȣеıӵܼͬԽǵԣסĻ⣬ܸĻ

֪ʲôڼĵĹУԽʵʱЩ緢ǰŻ־ӭԽԵļ˶ǴȤʵүʲô

ڻڼɱŶǰнĶ飬ǻʲôʧܡԽ˵⻰ÿ˿нĶ飬Ҳ¶˷ܡ

ǰŻ־Լӵͳ춼Ѿ˸ǰԽͣס˵˵Ҫн

үûʱ򣬴ȻסɻЩ꣬үһסˡŻЦ˵˾䣬ԽüͷŸɿһڽܾ顣

翪ʼǵ͹پ̽Ѿˣ˵ˣǵѾ˹پĴӣ̳Ϲ϶ûзֱڹ¸ǱߵİҲϢ˵پʼǽнûзɢ

ôĻҪ֮ˡԽж˵

1188ʱںʱ

ү˵ǣ֪پǺ»Сģ֮Ǳߵȸ·Ͼ͵˺þãȻٿʼߣÿӪӪҪʱ߲ʱȷҲûʲôĿӡŻܵĺ꾡

ԽͷҶѾʼǣнҲǰߣõڶŵļҶɭȻ׾Խ֮Ҳûз񣬶ӵĶԵЩңڵĻ梁ͳìӻãЩھû취ʲôˣеĻһƥקаƥקĻڣڳΧ׳ˣʱڳµľ֮ġ

ѧǳһ֮⣬ĶѾرӡԽע⣬־䣬ѧǶڻǱߣǵĶк룬ܶȴôרо˷ܵΣʲôܺ档

ЩûʲôɳѧͨļҶͬ߳ս£ѧҳϰӪʤɳսûô½ţֻ˷ܡ

Щ˵ʱҪǰ棬ȥҲǳԿ³Խҡͷ˵˾䡣

־˵үȥҲδػԿ

⻰ԽȻʧЦתͷָһߵĻڶ˵ôʮŻôġ

û־ͣԽҡҡͷ˵Ӯˣǿ¸֪ߵغҪǽԴǸҪĻǴݳҪȥʵҶ˵

־æӦʱԽɣΧȴǣװҶҲ˵ô룬ȴһźʹڣҲԭݵ²ǾսǾֻģҲǼֲˡ

ôߵ̫ɽվׯ԰ǱѾ׼ڴӵ֮ǰܿװʵĳȷ˽Ų˴˾һЩ·̣߻ܴݵİʼɢپҲûصΪô˽ŵ

ƳĺŽҶڶǰ󴫵ӰԤʼжжʣӪ̣÷ǰ̽ҲвӪͷûʲô飬ΪҹսĶ飬һʵ̫ĹپҹϮûӪļɺԼҹ䶯ҺӣҪӪӪ̣ǧ˵ͻϮţã֯ıǾͲǹپˡ

ԽûϢƽһѲӪ̣ʹһûϢҶǵʿܱס

үǰ̽ϢپмׯӪǰ󡣡Ż󼱴Ҵҹ֪ͨϢ

мׯǹǼңԽʵõȷϺͷ˵мôѡҲ֡

Ӫûн¸֮ǰ¸µ涼ǰѳַ䣬عԱͱܿգԱǺǵļūΣطϵĴСûͬ⣬ʲôҲˡ

мҳҪϮǧְλȻ󻹹ӵܶƾ٣Щ˽ʿĹٳӦȻڵغУ¸ôʮϷ֣˵Ǵ˵⼸ҵķء

Ӫ֮һȻҪı䣬ӪҪԼׯׯҪ̿ɽе棬Ҫ¢··ƺϵó׶Ҫ֣͵صĺǾ˳ͻֿ𣬰ֿĲϱϳܱס

ȺǶǿߵͷһ׶괫İֶΣӪǿˣѡ

˵ӪռǵΧֶǵ棬Ҫ˵Ӫڹ¸ľӪ촹ѣپȺȻվһߵģپһ¸⳯͢ΧݵϢЩвĺŴ̾ͻᷴˮ

мƽʱӪϵĺܺã߳ʱ棬ҲмٸϢѡ˾ͻȻϸһ룬ȴҲ֮Уڣѡ

мׯ֪ǵǸСسǵĹģˣʳ㹻û취ˮׯӱҲԶԱǧ׳Ҳвٱ棬پѡǱõѡˡԽ˵

μׯ֮󣬻ƺϰƬһƽûʲôƾҪƣܾصľЩׯ԰կȵطѾͬҪΧǽʣֿ˵̣Щׯ԰ҲΪã˵£˵֣б棬˵˾һСǳء

پѵмׯǿսŻʣȴҶΪӹپӪײȴû뵽ֱͣ˰;

Խû½ֻۣǳ˵мֿܣôܣмׯֱӾͱмׯȥǸǰһж֪ˣ̽ﲻиҪ֣ǱߵϢҪ촫ݻ

һҹӪֵҹսǵĹپðҹϮһҹȥûʲô˿һҹֵصӪͷ֮⣬̽ҲһҹߣӪغмׯ֮䡣

ҹнкܶΣգ͹پҹյĻɱʿҰ޺·ⶼпܣһҹûô鷳ϵжԶԶҰҲƵǣپķΧֻмׯΧҵ

ӪĺܶﶼмׯΧܿǽͷ䱸ֵصĶ׳ܶ࣬Ҳͽ˶ѣӪ糿췹һ֮ͣµϢͻмׯǱߵĹپûжйص˼ˡ

ЩƣҶ˾ҪͶԷӲӲ˭뵽پͻȻı仯úܶ˴ֲֲ֪ôţȻ߲

ԽܸܵĵоʱֱӺŻ˵ǵļҶˣƽĶԴսֱ䶯սǻ£Ӧƽǲ㡣

ү˵ǣҪǽܶȻûôϲŭˡŻ󸽺˵

ԽҡͷʧЦֵ˵Ż˵㻹Ҫ׼仰Ҳûʲôģǻ£Ҳھ˺򵽵ףͺҴǰ˵һʱδ㿴мһй¸ңƽʱѹţķڷˣɹپһ̾͸پǿʤܶûйġ

¸ǱߵĴ󻧺ݵʵӦú˽⣬ѹپǸСĿҲóĶ飬ǿжϣ¸ĺǻѡ

үЩϴ󻧼ﶼĹ٣ʲô壬¶ӣٵҲʲô仯ɣ

һ죬Щʿպ¹ٸپǹʱ򣬲ʱˡԽЦŻش˵شȴŻͷɫǲţֲ˵

1189ⲻô

һо̫Ҫɽʱ򣬾мׯ·ˣеҶ良ҶȼʱսǾҪӭȥˣΪչȡʱ䣬ûôţΪںս˫ԵģǶԹپԡ

ܿмׯׯŴ󿪣ûгׯӴǰҲܿׯǽͷԽԽࡣ

жϳһ㣬پĺݱҪЩֻдװ˵ĿԲ䣬лȻڸ·ƣݴ͡Խ˵⻰˵ԼˣŻѾرָӡ

үʲôλӪ

мׯٲ⣬Ҫǵ׳Ÿȫ䱸ʱ׼սԽ

£ӪолչҶͻǰںҶڴӵҲ࣬ôǰƽձսʱӪһδȣǸܲѡ

ܿмׯǰĹپǰѹûж

չδȵʱױңʩӵѹ㹻òȫ̱һңұ³ԼĶѣȻӿǱ̣ʤԭ֮һ

ӪʱĶô࣬پʱкܴİգپûж⵹ǰ׼ŻõڶԵסȻͻûǽѵӪԼӶֱܳˡ

үپǱлڣ켩ļҶ

ԽȻӹֵǧﾵ۾ʼ۲мׯǽͷԽνǧﾵֲڵĲӣѾõĹˡ

Զľﱻܿپǽͷ׼پڿûӪڳڼܣ϶Ŷܻʱ䣬ȷźõĻóȻھͻԼΣա

˰˰ٲӪҶϺ󡣡Խǧﾵ֮俪

ԽΧĴżҶһ㶣漴ɢӪʶѾʼж£ڽӪ׼ѾмĿʼľ׮ˣʱֹ󳷣ܶ鷳ɶеĻңԷɳ֮

սʱԽǲݷ£Ÿڴֿ֮ʼŵæµӪ֯иôǾ࣬ԸָζԤսϵͻȻ󳷡

õڶźͻӵķǻӣʼǰӭϺ׼ȻӿʼʰװҶŷֳɼεӺӱǰӣʼ󳷡

ʱԽЩţһֱǧﾵмׯǽͷپڽŵ̨ڷ֮Ҫøַʽ̶ѵĹɲ٣ֻҪӪӺ󳷵ʱ򿪻ǾͱȻɻҺˡ

һ·Ӻμׯ;߲ϵϢȴû˵پŻڣһֹһŻڣԷĺܲ

үҪҪڣмׯ̨־Ǳ߹Ҳǧﾵ䱸ԽܿҲܿ

ӪѾʼ󳷣˵ǧﾵܿԶľҲֻܿţԽжϲԷڵĿھȴܹ۲쵽ԷæµƺԽ̧ͷ˿ɫҹѾǹ˸

ؿڣڴԷ̻ԷҲԽظ˵

ӪͻȻӪӪĶЩңҿڹپֻ˵룬мׯǰĹپҪ˼ûǰ壬Ӫ˵¶ĵط

ƶƽأѡӪĵط޷ˮԴ͵·˰ٲϲҲ󣬵ȴ˵ߣԽ˿ֻرԸ˵ٵһһҪǽ£Ҫִ̱ȥ

ӸҾ¡Խ򵥷Ը˾䣬һǧٲмׯǱߵƻͨǱ߿ӪӪҲһҶ͸ŶӼҶأʱ׼ӦԹپĽмׯǱ߹پҲƵİš

ûãԽٻ˶ߣ鶼֣أӪͻȻˣ϶·֪лڵĲֻԽ־棬ܹ۲쵽Ϣ

پŻڣӪʱ׼ڣԲҪˡԽżɽĽ˾䣬Ȼͷ

Խˣ֣Ȼȴûʲô״̬⣬ԽǼ˵ǵߣǿپлڵĻ϶ᵱɵһҪϢڲ֪ǾǹپˣҪ䲻⣬Ǹ⧲ӪʱǱпڵĻᣬɻûпΪʲôҪڹؼʱ򡣡

ҶԽ˼ѾˣھӪɱˣȻӪӴңҲû취սֻֻܳᱻӪӿƣǿȫѹϣȡս

үپģǲ£￪ԸǰŻս

һŻ̬иͳͷĿǰսΨ˺ֻ־վһԣĻӵȷû취嵽ǰȥ²³çپڰʱһʱ֮ڣֻܴһĳİٲԲ±ܿͺãʱׯֱӶھǡ

֪ǲ£Ҳ֪ܷǰӪʼʱֻгìӲʮţʲôľǵǰԽЦſ佱һ䡣

ҪսԽڰʾⰲȻ˵ǴŻڣôܳ䲻⣬ǿ϶սͻȻɱˣǹȻݣҲԹ۲ϸǽͷߴ϶ŹܴƶϳɹپһʼûҰսҪסǡ

ЩԻŻ˼Խ˵پݸرԵʱҪвӪ࣬ôܲܣҪ㹻ıӦԣߣǲսĻֲˣפ㹻ΧׯӲ϶ҪɲܣôܲôĶӣǾҪסǡ

˵ЩˣŻӿ˵үپҪסǣݲ֧Ԯ

ԣǰʼЩƨĹҾ־Ϊ˽ǵɢȻ͢·ֶƣǾôЩɢ͢Լ룬ƣٺݣ㲻Խ˽ۡ

δͷβûҪپǾܵǣ彭ִɱû취֣ͺϵĹپΪǣסǵݱֲã·Խҡͷ˵

پĲ˵꣬еȴûʲô循ţ˴˶ӷ˾ͷŻȭ˵үپȻȴ֪ӪǿõڶԸǰԸͽү¾״մмׯ

1190

ׯӣپӣ¸ҲھӪЩұطҪøõķӣԽЦ˵

˵䣬ԽȻ˵λҰţ



ׯĸѾͣˣǲ֪ʱ䣬ӪԼļʱʽ۲ҹɫɳ©©ܹţٽǰڰʱ̣Ӫӿʼ

ԶӪӪʼôԶȴû취⼸ʼղͣˮȷȻЩʳȥΪĸܳϲôʳˮõڶŵǶڶµļҶн;һҪҲƵİš

ѧЩֱӾͱҪҧЯ꣬оʱܵǱ߼Ҷһ߳ԷһιԵÿߣǲôΪҪԺ׼Ҳˣ˱ľ֮⣬˱ӪڵȺĽĿżҶǣ˵ɱܳǰŵԺǰ;ʵʵڵĿء

үȥͺáٳӪ֮ǰŻ˵ȴԽļ֪ȤĲ˵ˡ

־ڶ֮УڱڸڳڼܵĹؽȴͣ˸קڵϽͷ֮࣬Ƿ

һ׼֮ͣҹɫŨڣȥӿʼìҶֻǴṹɰнʱҶ鲢벽ߣǱ㲽ǰɢҲΪ˲̫Ķ

ԽҲǴ׷ϣȻǣǰʵнеĴӻиָôԶľϣмׯûܷһƬ賿ʱ֣Щмׯپİںɱ˸ɾӪҹͶе£һδεɨɱپҹղһˡ

ǲǰ浲ţǴ򲻵ңԽЩЦõ˵ǶԽǰнڱεʵʵ°ʱ̣ʲôˡ

ǰţҶԽ˵ү¶ˡ

ר˲tʣʲôʱ֣ƽԭϣһףغܿͻźڰнӪҲᱻ˷֡

ûӱǲ㣡Խ߶˾䣬ΧҲ˼ʵʱĲ࣬ϣ㹻Ҫˡ

Խǰ󿴿ǰǺҹɫѾˣû֮ǰٶȣüӿ죬ʱüӿ׼ûȴŹԶ

Ҷǿ첽ɢտʼýˣоûгãôǰٲмׯǸźͼٵܿǽӰӿԽһӱˡ

ԽûǲǰȥмׯߵׯǽಽԽϣȻȥ˻ǱߣʱӪӶѾӿǰٶȣӸţļҶŭߺȳ򣬺ڳڼܵļҶҲſɤӿʼߺȡ

־棬㹻Ϳ𣬵ڿڴλͿڣҪˣҲҪˣԽϵ־Ǳߴ˵

վڳǧﾵ۲־һ㶣漴׹Խ߲ת־󺰵ʮʮ͵ؼڣǰƽ

´ſھĻͣԭأŻڵļҶ̿ʼڳϵڣڷºʼ׼

ƽһֺ䣬ÿǶҪߣεǰ־Ը֮ǰĻȥǰŰҲʼλ׼־Ըÿһھھķķ

ŴλڿָǰѾûӪκнڶӶչλĻΪ㣬չȴγ˸»ߵ״һŻλҶҲΪλλڻʱ׼ǰڻ

ÿһŻڵսǰĺܸɾǰҪŹһ飬ȻøˢˢһΣǷ˿ҩȻ۴ߣڵŹҩʵ뿪Ӫ֮ǰڻмȣʱѾյͨ졣

Խִǧﾵ۲мׯǽͷܿپæҵźŻڣϵɲαװȻʼװҩܿæȴܸоõһѵûеλ

ţԽ˴ͭڣæǧﾵ£˫ס˶䣬ͭڴӪһÿ˶ôոסը죬˲涼ڲ֮󣬾ͿмׯΧׯǽˣѪɣŻҲˤ

ԽҪϸεֻŶ䲻¡ɽԶελкõĻڷ׷״죬ʮʮڿʱǰڻûλڵλװҩͿȴȴھѸ٣Ҳܿˡ

սֻк̳һڻмׯǽͷ̽ͷ˭뵽ʮʱ죬ХŴ˹ȥǽͷҲûˣǴεںмׯׯǽѾˣΧĺƬ˺ڵмׯѾˡ

ʼܿЩɽҰͱڿڸǣսọ̈̄߿ƺʼз磬ܼϵĿмׯڵĲ״

پǲǾûڵһִ꣬ڶֻҪѹԻųڣԽ˵

һֻڴεڿϣССͣʱܿмׯͲӭССͣûг̫ãǿˣΪʱ˽Ƕȣڵôм䣬ʮʮڵ̺żƥУ̾ͻᱻ飬׺ҲǷ飬Ƭֳ˶ɱ֡

ڵڵᱻѪ裬鵲ǰֻ֮ᴩǽڣȻص𣬼ոŰںڵڵҲոÿһ춼дƬı䶡׳£ׯǽǽںͷҲĺв̮

ڶڻиͣ٣ܿмׯڻйٱ壬ÿ˶Խƺڡ˻󺰣Ŭֱںڸˡ

ʮŻڣʮڣʮİڣžŰڣʮڣʮڣÿһҪȥٽǦЩڱկмׯ޼᲻ݣÿһ£ÿһڵĻֹһ

мׯнǧ˿ڣϹپͷ׳һ˾ǧӣмׯĹƱͿǵսʱô˲⣬ô϶̫Ŀռ䣬ܱ֤ĴݵѾ

1191¸ˣ

ʵûĸǽ£㹻ľѿеĽڵҪҪӲĻطȻˣҪʹۣοҪӺݣͺ˲ƣ˫ֲ֣ȥ

ҪǣӪôмѵЧӪ˲ãȵռƣͿԻ㼯Χ߿ҲýСĴӪ϶ͬԴԴϵԮӪŲȥ

ЩǶûдκζñ˶úƽϽǲŻķӣܱͬػþս󣬵αֱܱ»ҲǴ˱ģôȫİŲ֣ӦԣʵǰݱǿپҰսУҪ֣ܵȴۼƵ

û뵽ӪôĻڣôõĻڣôھĻڣѾǹپˣһκмׯھˣҵĳΪ㹻̵ĸǽ͹پӣֱӴһУǽıǻʲôڱΡ

پӦӦԣڿ̶ʱ䣬ÿһִ춼Ҫʱ䣬϶ͻǰһԶ»ڣ˭Ҳû뵽ڶô죬ɹپڻǾֻ̫࣬ǰûдʱſģҪ壬ҳǾöսӡ

ɽÿ˵Ļ붼˸飬ôݵĻڲͣôݵĻںͻһȻһƽ̵˺ò״˶ܵΪȫڣڵҹˣô죬ΨһķӾܣˣܣӵޱȣ

پ׳֮Ѿ˵ӣپ͹پ֮Ҳڻ𲢣˭Ҳû뵽ڻһҪԶЩ˭ǰǵסԼ·ô̡

ܱλǧܡǿάǱסмׯׯʹǵլԺڣЩмׯģʼΪڴ򲻹´׼ڵԽԽ֮˭ҲӲˣǻæ⳷롣

ҪˣŪСׯ˴ȥؽѶܣ˵ùһڵֱҽؽ˶ʱ򣬴Ѿ˲ĥݻΪϬǲʩʲôڴֻӣӵԽԶԽá

پѾû˸мׯ¶ͷˣǱѾķһƬȫʬ壬ҶӵׯǱ׼Ҷ壬ʵܲ˱Ȧں䣬µ浶ǹƴɱսãپ˻ңȻΪʲôԽԽ

̵Ｋ֮󣬼ҶǾͻѸٵʪ÷̵ȻߺǰקڣӼǧڵٽڣÿһڶڻǰƶȻ¿ʼƽ䣬мׯ

ԽڻĻԻͣǿ첽ܳ󸽽ֳָɫĵǱߵȴԽûãͿмҶܹԶԶͣ񱼶֮ûΪڻƥܾ

үپׯˣǱ壬źҲˡҶ˻ߵ˵

Խͷ̶Ǽִ󺰵ֹͣڻ

̰մ趯еģͬʱָļҶ־ڵĵط񱼶ȥĺʼϡȻͣ£ԽǴ󺰵ڶӴڴԼӻȱڣҶȥɢĹپӪѹϣȥţõڶŸȥţȥţ죡

Խûע⵽ԼѾ˻ߵĴˣпص˶ˣķһźţҶһ߰겻ƥһߴӪӶʼ

¡¡ҶŴԽܹ·ʱ˴󺰵¶ʱˣ

ҶúҶŵʿҪըÿ˶ŻӶıҵʿΪ仰ը߰ΪһڻĻڼʲôսʤġ

Խ׷Ѿжǰõڶţһ˳ꪣӵĴӵ£ڵڶұ߿λϣֺ͹ֺߵŻͷȭʾ⣬ȻǰȥѾмׯҾ֣ׯӴŵӵܣ˴ǽͷ淭һСľˤں棬ĵ̴̴

ܲǰ֣Ȼع鱾ӡ˺ŷŻ良ҶܲǰôмׯŵһпֱӿʼӲ濪

ûע⵽û˹˵ϣҶӣⱬ֮󣬾ͺӶһÿһǳŵ˵£ʱܳĹپ׳ŷӦֻǸӻҵıӣô򵹡

չƽìƽű䶯ͺѶţõڶŻչҶǷƽìô˹ȥ

仯УŻ˵ڶǾǻ良Ҷغ󳷣Ǳ߼ɱ˾ͺãɱ治Ҫʲôսս

ֵҪӣȻԺҲʲôì梁ģлʲôˣһҲˣչϴ˵ҶҲʼչϾҪԻضӡ

չĻºͰͷںȻ׳ۣҲÿ˶ΣУ󣬵ɱǾʤ֮ôôףʮƹȥҴһȻҪӮˣǻҪʲôãô룬ļҶҲô롣

ȴҡѾչҶȫ׽еĳìʼƽôŴո£Ĺپ˹ȥ

žڻԶӳҲ࣬ױǴӵԼׯǴӵׯͷδŶߵͣ£Ҳ˼æβмׯ¶ʹںͿ־ɫ

ղĺȻ𺳾壬м߸ԼĴˣΪپһԼҾͿԷڹ¸ڵĲҵԳ̵˭뵽ݵֶ˵ã˵ģ˵ղڻκεĽҶȻ޴档

ԭôǿŹپ࣬ż·ΧΪƲС˭뵽ӪǰŲסһʱ̣ô죬ֶκЩʵ̫ˡ

Ϳݴپǰ˻أٱ磡˺ûпѹͣڣҲûʲôԹٸپľηˣҪڻ𲢣мׯĶ׳Ҳǲɱ

޼ɵðپҲûʲô⣬ӳĹپǱмׯ˻Ҫʧ룬ǴپϹپǱ߾ӣԸʲôģӪǿûʲôʶȴ֪ˣֱӱ򵽱ֻô

̷ӣ˺ѷεĺӳˣ

1192ʶֵĹ

⺰δ䣬ȴپͻȻмֱȥֻķǶӪӣܣ⼸һøովĶˣƿڴҲܱ»ʮ˴˴šˣˡܽΣҶܡ

ӪÿʮΪһӣʮһţƽìôӪҶ絽ڣһֱûбܹʮ㣬ղʱһǰ

ìйپмׯ׳֣֮ìܽŹԴ̴ǰˣȻҶǳʼײɱپмׯĶӣûĲܾ¹Ͷûʲô˸սֿǼҲѸٱ̤

ӳײɱǰ˱˴ӵ˴˿ɱֻܣ׷ҶӵãֱóײȥȻ̤ɣʮҶѾûʲôݶӣǸɱֻҪŹپбžڵļ̳ȥɢɱɢöԷκλָĿܡ

ԽŻһӣֳֳìꪵļҶǼûǰɱⲫĻᣬֻܿŻ良Ҷɢѻ凉ܴͨ죬Ȼʪý£Ȼ

үҶֻʣҩˡŻε˵

ŻΣõڶŵļҶǲ඼飬Ϊƴɱڽүǰúñ֣˭׷ɱľ棬ԽЦЦ˵Ϲץ²ҪĴȱвɱˡ

ŻߴӦˣڶſʼʼΪλֿ첽ǰﶼߺţſڵϣͶɱ

󺰶ڹپ˵ֱǾúأǸղǱ׷ƨɺ򣬱첻ϣͬž͵ڵϣ˵ĵʹ죬ЩһʱĶڲҺȣ˸ʹ죬ĳʵ̫ˣҪȥƴɿǺһ³ǽĳìУ˭ȥתܣԷԸڽܲˣֱӶ˱ôſڵϡ

ôȥìҶĹԽԽȲû良ҶԸŻ掠ĻԽԽࡣԽЦ˵Ҳ֪ﻹǽⷬܶࡣ

Ͷֿܵĸɱۣڿʼץ²Խ˵ߵҶɢûãʹ˷𣬾мׯΧսϷޱȣӪ˶֪Ѿʤˡ

̧ͷ죬ʱ̫Ļߣ绹ܾãپԷפļ̱կУӽ𵽻ʤʱѣܶ˾ãڻʱʤѾȷˡ

үӲ˾ųɣû˶ûӵмׯˣȫץ񣡡սϵıԽ

Խ̲סЦ˵Ǿǹپڻϸǰͷ˵˺Ϳ

ҶЩΣڨЦŴ뿪߸ߣȴһûʹ˵үмپɱˣڳ壡

үӭУӵ̴˵ļҶͬʱҶȥٻԮʰսϵõڶ̳߷ܣʤʱԽʲôʧǸ̫ˡ

ųûãҶүǼپѾ뽵һԳǾʶܱ»үھķϿ

ܱ»⻹ˣԽûȥǱߵսսҲֻܷһʼӵЩҲܱ»ߵģʲô˺ðԽԽԽÿЦãֻǻظ˵Ѻܱ»

ûãǰݲνܱ»ͱԽǰױж£֮ҲѸɾ˫۱סҶǿɲҳκ⣬ܱ»Խ֮󣬸ɴĹͷ˵꣬СĲ֪壬ΪŰǲ޵أڴǰʶķϣƹСĺͲպ󶨵Ч

Ųܣ㻹վ˵ɣԽüܱ»׻ҶҲΪŹ֣Ǳ߻˽ԽģȻ˵ʲôNǱϺʯǿǶ˼Ǳ۰֮ġ

ʱ˵ʲôԽƵۣ˶ǷˣǾʺͶ֮ģ߰ϷĳƺԽһЦ֮Щ֮ԽȴǴŭʮһɺѵһ٣ϲ飬ıĳλŲû밤һٱӺ͵ũׯȦꡣ

Ҷ֣˵ЩŻЩŵûʲôԣôԽŭزܱ»Ȼ֪ؽڣɴùͷˡ

ܱ»˫۱󣬹ºֻܱ˼Ų˵ӻںĻȻٽ϶ڵĺǱɫʲôȴ뿪ʱǿܶ࣬Խǵúʱܱ»쳣µ˾ӡ

ɫԽ٩˾䡣

ܱ»ҽȻ˵ߺԷҲ˯ҲʵֻǫЦŵͷ˵СĲ֪ƣʱȻ򣬻үСĽԸΪүǰүϣСֻݰȲү

Լˣô죿Խʵܱ»ѾǸܱεķ󽫣Ͷݣڴ֮µļ˿»ܲңܱ»ܹ޶Ůе֡

˵ܱ»ȴ¶Щҵ飬ЦŻش˵үСȫڰǰѾ˴ڳ˴ׯ԰סϢȥǾҪˣСݳںͺμׯвҵֱסȥͺãС޶뿪ݺһֱ߶ݵĺãһֱ߶Ҳ⡣

ҪӮˣǾͻؼȥǲǣԽ٩˾䣬ȻЦ˵ֲֵԺӺͳѧ׶ûһΪų⡣

ԽլԺܱ»ɫʱɷףΪ˽صĺܲȴûͱԽ֪ˣɫԽҡҡͷ˵ǾʶּĿ죬ȥݺúסŰɣڼе⣬ֻҪԼϻеġ

Ǳܱ»֮ⷬһЩ̱ڵϣ߼Ҷסܱ»Ӧֻﲻͣǧл˵˵ž̲סԽ÷꣬ڰ˴ߡ

ҴҵŮмֻʣ°˼ˣʲô̶ˡԽڵһ䣬Ƕǵͷ

Ӫ˵Ͷɱ֮սѸٵİмׯȿֺͶٱǵж죬үܣԼҿôܵù˵ҲؽˣҪûܱ»Ӫͷ˭ͶĶ죬а˳õľͶˣǻŸʲô

1193м̫

ܱػŻѾȥˣҲ˴룬ɽ߾ǾḻϹսģһ죬ɽ߾ͿʼǱɱӲɱ˺Ϻɽ·ΪԼһ·ȥǳȥʱûϵֻмʮˣ俴ϵĹͶûоκɱҲûսɥ

ùԸǵʿǱѰٱǿܶ࣬ºŸŲסЩܱͲνʵֱӱŵ˶ׯǽǺݱӲɱϻ˵ֱںб壬ֻаʮ˳ıͶмѾŷˡ

پӣмׯû취ӣǵĸӾмׯмׯΧغͲҵ뿪мׯκ壬ߵйģԺ;棬µǴ˵᲻ߣʶԼû취ߣپѾˣԼʲôطӣֻ»ᱻץŹ͡

үм̫˵мҪҪмҶʾ˵

ԽѲսʱţҶǵĻԽͷ͵ȴʱ򣬾һжܿ죬ҵսһŸомׯǲСģ˵Χկгĸ棬Ȼ̫С

мׯݳҲ˿ڣءضˣزˣһׯӱկȻܴﵽƵĹģڹ¸ׯӱկССжʮⲻʿǵׯ԰ʵĵطٸΧ񻧵ͱЩׯ԰ȻЩׯ԰ǿˡ

̫ƽʱڣЩͳ͢Ĺٸεطַ̰ʣһЩͻׯ԰կظݣıԴ棬̲ݺᣬҰԽԽǵطϵ󺦣ڣκ˶ûа취뵽һ㣬û취׵ĶԱ̸ֻܺУݶ

ںӪĹϵΣӳԶӪǴڣĿǰӪĳЩ֮ͬ

Խţм̫Ѿˣܿм̫߸ˣƺŮģ̼̫ʮ꣬ĸԽʵòȥ̽Ծ㹻ˡ

м̫иְָ֪ͬû̵µλãɽվôһм̫һŰĶأֻм̫͵ܵ˼ѶգĶػһǧǿռȥ˽

ʱм̫ĵܵܶ飬ѣѾ׼ѧҵһ𵱵軧֣м̫ȴѵܴܵһĶ飬Լǳȥƣ˴˵ȥ˽Σ˵ȥΪܣôһֱܵܿţŹǧָӵ˵ĶصӾ͸ɣиǧҪм̫ĵܵΪ

м̫ȴõܵȢݳĳŵĶŮżҾʵݳŵĸˣܵܳװȥѧһ£ŻңҹȫҶɱ⣬Ҳ˸ɾչأЩҲͶм̫ĵܼ̳ܵС

żиֶҲҪŹҲ֮·ʱͷֱӴȣҲһ̲Ҽм̫ܻܵͰŲȫǮҲʹݣмţ̫ܵоˡ

һ˵ķɾ˲ˣмұЩ޵Ĵţй֮ǰĶ̾Ƿмֵȴϰݣһֽ״˹¸ǣҪֵʡȥǧֻԣӲȥһأʵǧҲ׼ºֵģûм̫Ҳܾ׳Կֻԡ

ʱмѾʼݳغȡˣź£һ˴˼ӳɣڵسһԣܶϣ͸ˣм̫ʼնԼܵܽѧ֮󣬵нʿ֪أȻص٣Ʒˡ

нʿ֮мڹ¸ѾԺУֵæм̫õµʵȱܵܿż﹩Ǯھʦķӣмڵطϵʵ󣬵ȵм̫ĵܵܳΪ֪֮ҪԣҪ˵ˣĪָʹǿռмصǸָҲĲס

ôһмҲĹģмиѵֵ˭Ҳ̫ܰƽһѧ׼ְ̳һѧĿƾٹΪṩӻ˫ȫйԱӻطеأȻ

м̫ѾıˣﱲѾˣֶһʿĹʵȱмﱣţݳ֮غ֮һأмգǵطͷһŵĺ塣

мڹ¸㲻϶ԣҲҪͼҷµʵȱΪڹ¸˵ϣطϵĺԴ඼ӣ٣ȻӵܶƾȡùΪԮ˴֧ţҵģԽԽ

ҲǺϵطϵ⣬ûеطϵʵûйϵ֧ţױ̲沢һȣǸ׺ӴĹޣмĺԣͱ̵Ӷʣˣ¸ôʮҴССĺԵ

ٸһ㣬Ҫһ㣬Ա۵ĻǾͻҪһ㣬ЩطҪϷǾǵĲ㣬ôһȥʲôʣ£ţͶԱսҲû취ǿ⡣ŻҲԽԣԽϸ˵

ݿƵĵطϣֻһ㣬ȥȥܱмļ룬Ȼǻ˹̣ڹεƤ֮⣬ԴԴԶԶڸãӪǿڣͬһٻũǿκʱԱʮжǲУǲܵũʱȻʲôûˡ

ղҳӣѪм̫ûôմȾŵŮҲǸɾܿǰȻǶɫڵ˫̥ãŶʮͣ˺ǰһ

ҹ㣬СúùţֲʲôԴ֪δ磬ȻԵòǵ·ǼŮӶʲôԽп䣬ȻŻ˵

ƼݣŮҲԼׯׯſ㡣ŻйоصĻش˵

ԽŻⷬʴûеֵ̿м̫һ˿飬˫̥þ쳣ɻסĿԽ˵Ƕиͬ㣬ԽΪȡ

ʲô˵ɣԽм̫˵

1194¶˸

꣬Сģвȣ֮£мׯű̾ᣬֿӪأмׯˮ֮Ум¸мС϶Ůʮ꣬׸źǮ裬мԸЧм̫ʹˣ㣬˵ȴ

ԽЦЦ˵ׯҪ򿪿ɲףҼǵüαмׯҲͲˣôξͱвˣ¹پͲ𣿡

м̫һ𣬶ŵŮͷ̧м̫ƺԥʲôûþ̧ͷɫ˵»ۣС϶ʱȷͶ˼ҪپΪмȡôʱм¶ԣС϶һУ£ҪɱҪУС϶һˣֻҪмˡ

Խͷ˵һ㲻ʲôмҴҪģ̫ǵо򣬵мҵ˫̥ãʱʲôţ

⻰ȴмˣ߼ҶǼҶƫ󣬴Խߵ˵˼䣬ԽЦ˵ʮǰǱ߱ãҪóȥû뵽ϰɣ

м̫һȻ̧ͷԽԽ䣬м̫˵µĺǿ壬ƽʱҹȹپһ̷вȣȵҴٽͷӵŪʲô¥Ժļ򵥵ܶȥô˭֪ηӪ˭֪ѵ

ԽϾȻЦ⣬ֻ΢Цм̫Խ˵˭ʵۣĳĴҪڵطϳǲǣˣֶﱲڣҪǲǣ˱ǿʱǲҪο䣬ȻŮˣɾһμѻǲôģ

¡үмңС϶Լ˺Ϳ£м޹ذм̫Ѿ˲ʲô򾲺ͷУǺ˳

⼸ҲǱһߣпҾͼˣôмھͿԸ㣬мҪ⼸֧һ˻µĻߵģֻ·һǲҵΪӪĲҵмҵ˻ȥʡӪׯۣʮòŻʵһֱúЦӪǽؽ棬ٸ͹پǿǿҪô˼ǿ⣬˶Ҫһڣӻ𣿡

˵ЩʱԽܵȻȴһ˵꣬ÿ˵һ䣬̫Ͷһ£ɫͲ԰һ֣ŮѾŵ̱ʧѾˡ

Խ˵꣬м̫ĲȴͣˣҲѪɫӿ֣ʲôСĽ̿ȫȻֻҧгݵĶԽ˵ٸپǿǿҪ˾ߣмһܽǵѹգӪ˾ͲߣҪʿ˼ҵĸӣǵǽأһͨҲޣôȥмµĻҵͱڿÿգʱҼѧѧĶȫȻã䵽ЩĵزٸپǹǻǶܴ򷢣ȴҪˣмҪƴµʿ嶼ҪƴҪⱨӦ

ˣŻŭһѾεʡ

ԽϵЦݱϷʣ٩˵ŵǲɵǰȥѾָõ·ߣǲȥߣȴڶǵֲͿȥԴׯǽͺá

мڳΪ٣ôɥⱨӦϷڵµ㣡м̫˻ߵĺ˳

һգڵֻ»ǽ龰㻹ǱˡԽЦ˵

м̫꼸֮󣬺ĸɾֻǶݺݵĵԽҶǼ뿪Խ˿ɵ˵˵˳ãҸ˶˵䣬泩

ŻڱϿȴ̲סЦһߵļҶʱСʵүŮˣ

ݵĹûѧ𣿰չ£ҪԼ˼룡ԽЩҶæȻѾŮվһѺȥ

ץɱ¾ͬʱеģмڹ¸ݳһ̾Ἰʮ꣬ҪάּҵʲôǲܵģмׯڵԶ˶к֮ǵģмֱϵϵ˵׼Ӫ֮ȫָϳÿһӹġ

ɱ˾ôƵһӶӵķ²ǰֱõõ޺죬ѪأпһĻ˶ǾһֵľԼ

پػӣܱ»ͶֻҪûڻˣȫ񱼣پӱһģҪȥӳȥûܵסǾϵ佫ǴҲˡ

ûϺֿûоͷ֯پ󲿷ֱͱһɢɳҲ˵ֿ֯ӪӵİΧת֮£ӶӲܵٿҲû취Ҷپ˶࣬Ҷ٣ٵľȻ˶İΧץסˣмׯׯ˵ӣͶ֮󣬶˵Ĺز͸ʡˡ

Ⱥӵ֮󣬾ͳװˣǰƽʱ³̣÷²ǽɶӣȻǼҪһӶӵķ²мׯѼʣپغмׯԼĳЯʻᱻ·ϵġ

ϡؽȻмʮƱмҾȻƺȥɽͱֱӡѼеЩ벻ķ֡

ս֮ԽĴӵмׯȦȻǽڲۿò˵мׯĹƺͽҪȹٸĳǳܶ࣬ҪɾЩ

мׯѼ컹ڽУǲ˿ðգǻԽԣʱܷϮҶϸѲÿһ䷿ݣӵѲʱ򷢻ãԿеؽѺܵĵطǲŹκ˿ҶѹĵطŻԽȥ

߱߿ô˱ڻǱǧٿһƬʲôĽڷв֫ϱۣѪ⵽ɼԽȴɽľ󣬵ϡơ

ÿһڵǼʮǦɣõֱӿǮģȻ˷ѣڶӼҶŷ²ǽڵѼȥԻ¯£ֱùõġ

ǰЩңԽȴЦ⣬ǻڵʮŴСھҰսڿۣսĻҵЩǰеĸоԽ죬ʱһĬԵţȴ̾˿ᣬԽͷƳۣܿţϵȻʧ䡣

1195

ƵɫԽڱ䳡ߵʱţҲⲫս߿ֺôԸҲ֪Լһѱᱻ̭϶

֣˵ļмׯҪ޸мׯũׯǨ븽Ӫׯǧ߻Ҫ˸Ҫ˹ݳغԼصĴ̯ɷ䣬Ȼ¸еǧĶϵģгӺһҪݣûôӵľͰֶҪľͰŮ׾Ǳ߷ţǼ¼ŵʱ䣬·ճ̼㣬ź·ʮӪΪСԽǰ棬˵

Ѿ˴ƽطֽ̯ʿٿʼ¼ҸԣӵǼҲʶ֣ҲŲ鹤ʱ¼иСʦүĴºš

ԽҲߵ˰ߵǽڸǰָϿڣӦǱŰϵڵУһǽֱӱ壬ŲĲҲѾ鴦ǱָҪֽʣԽǿ˵ݺԼԸ¸õµģÿ˸Ķ⸳˰̯ʮ꣬ͳ

ǱŻ߸ϹϴЩҲЩ˷ܣǰ˵ղŵ²ػץй˵ػڳǰһֱʹͬԼ̫ԭϵɽ߾ʱϡ

ű߱ųΪɽĴ̫ͬԭһֱǶԲԭɹŸǰߣӵҲȣٵӺСӣȻٵİ𺹣ֵûʲôʤ̣սḻһΪǾ֮ʦ͢Ȼֻһ֧ǵ¼ǰ

С˼١ԽЦ˵˾䣬漴Ȼ˵Ϣ֪֪һ˶Ҫ򣬺οɽûӻ硣

ŻҲͷɽԱգųƱɽӣжѵʱն٣ӣڻûжȵٶϣ»ϻƺӻѴʱû취ɺдҪʮȥ£ȷ̫⡣

мׯôԽʵ

ĺܲӪ۹پǷ˵Ѵǽ޽ģׯľˮͰˮһдĵؽѺͲֿ⣬ߵ˿ڶ࣬ԿסıΧŻйоصĵ˵

Խͷ˵Թ¸ĹƣԷһãڻòһţ׼мׯҪߵŻ

ݵļҶݵĻڣĪ˵Ǽپʮ࣬ҲòŻЦ˵

˵֮ŻսԽ˵үЩ²һҪ͵Ǳ¼涼ڿѺ²ȻҪǣҪѺ;гʲôӸ鷳͵ؽׯѺ

ڱأмׯ͹پʿ䶨ȻҪңѹסҲ˲ϵĹ͵Ǳߣۿ迣κӣȥ꣬˼˾ͿԳΪǵˡԽûʲôͨڵĻش˵

Żͷѹ˵үɽүǱߣ彭үǱߣϢûдڻܰ˼ھӪϰɣ

ܣҲֻڲܰ˼ھӪϣǵһǻŲЩҪץѿʱǾûȥӪˣԽն˵



ɽݸʥ׸ڣʥ׼ҵķأ֪غڵĴСɿ׸˼ΣԴݸĵڶģ³ݸĴ󲿷ֺôϷִɽĵģɽĴ󲿷ֺô׸ҲҪռһݡ

۴ʵ˭»ǻĵ֣ǶԿ׸Ͷʼղ䣬һһ࣬ʥĹģʵҲһͣȻģʵֻ˵ҵͲƸ׸ϼ沢أϵ¢ó׬ȡԭԽǮƣֹ

˵ֹƺתͷ䱻סˣʼˣ׸ׯʼ׸¢ϵҵʼ˲ֽ׼ӵ滹ܵˣҷʥҲҰ˾ǰһȴ޿κΡ

궼õķӣ궼ͨõĹأԽǰǲõģǿ޶ȣִ˾ͻǶپˣͷҲǻҷ³Ӫ¹پּζǴʤ޿κˣɽѲܱҪ׼ʱҲֻˡ

׼ڱ𴦻ãƫ涼ݸԭΪ³Լ£ûԼҵӪҪӪֶɾˣݸڣݽһ׼ҾֻһݸŶż깤ۿž·ˡ

ܶĿ׼Լӵܶصɲҵûֻܻ֮ాϣʲô㲻ϣҸĺܣڳȾƶŹĳͻÿ춼зðǿ಻ԡ

ôûãͻȻ䳯͢Ҫ·ݷˣնʱιŵıڶҪܶ࣬ÿ˶˸߲ҵۣȹپɽʥ˺£һҪȥǱ߷ƣ˵ʲôƷγ֮֯ģǽɽ⣬Ŀ׼ҴкͳѾΪʤô俪ʼ

ʥǵĸܵⰲԼĶȥʦκͣǰкµ˶Һ˵մߣѣɿ׼Ҳ£㹴˭κο׼ң󻹲ֻװſ

˾Ǳߵ簲ţԼҲʼ֯ʲôģǲָЩ׳ȥ򣬶ǹپսʤ֮Щҵܵȥʱʥ˺ӣҪū͵ȭͷ

׼һе˷ܺ׼ͷɽĿ޹أɽسϣݸһݸϲˮءһҪݸߣҪ˺ߣɽβɽ֮ɽǱؾ֮·ǸССˮ½ͷϵ̲٣ҲȻЩǿ׼صĲҵ

ЩͿûϵŵһֲׯӣ׸ǳĶܶ࣬Ҳܲ٣ԼҲҪӦׯӿŲ棬ʵϹֵˮܲ٣Ͽ׼ϵķȱˡ

ڿ׸һֱ࣬λϲΣϾͲ˵ˣ¹µ˶иĬλ׾ү̧̫ҲûҪˣ򷢵ҿĵطͺá

1196ͬ

˲ô谣һ岻Զ֧ӵܣ̫ϲɽֲˣֵÿأ׸µͷȴǵ谵֣֪ùⲻĹԽȥ졣

Ϊˣ谹ŵ⴦ׯԳһ壬ûܣžͺڷżĿ׸»ῴׯЩžͲƽɫôһ߲²׷ףһ߾Զ֮

ʮ¿ʼׯֿʼ׸òԽԽ٣ֲׯѾǲλˣ˶úܽȥҿ׸µĴǸ״Ҫÿ谹Լȥλãûȥ״Ļѵ⣬Ѱ˸𷣡

ֲɵӣ̾ׯӵ쳣²ǿԼ˽£һٹΪȵ˼ʿң彭ֱ䳡ɱ֣͢·֮󣬴Ҷ˸߲ҵν۷ݵЩҵλãҲû˹˵Ͽׯˡ

ѶҵҲˡׯǰ̴ںͿ谸ǣЦŻ񣬿˵λӦöЩӣÿ׼Ҷྡ֮ꡣ

Ѿ鷳үͿߺö࣬ôٹ߶ţת湫үǼλصʦ֮󣬶Ȼ׸ĴʥϺκʱзͣҲһ塣һ˺ǳϿҵ˵

谿лǶ˵λҪصĺЩ߽˶࣬ʶȱҲ㣬λڱ𴦻ãױϳǹģٻЩ鷳

ϳֺηۼҼΪ͢£Ҳֻϧ﹫ǱߣΪԸǻôѳˣ˵̡סĲ۽ǡ

谸Ÿп˾䣺﹫ǿϧˣ۲ŴԵӢţҪִ͢ʷģû뵽ôڼǿϧ˰

ǴȱΪҵӢңҲҰͲţǰǱûˣκǱ֮ʣտȻᱻáǰ˵֣˵ȥʦ˺׾ܿǵĸף룬üۼŹ֮ǳ͢ˣվǸλ׳鶼ź㲣üȴִο֮ɫȻǷã˺Ϣ

лλļԺ⣬ĳˣϢ˵ܱĴѾҪƽˣܸ߳ϣʱһǣ˵

϶Цݣɽܱκ͵ӣ͢Ļ¹ٿ϶أȥǱߣһоͶˣͷһͣŵȴĳһʱпǧ˽ס˵ɽֱʿţܹ˿֪ʲô壬ΪСΪвȣȳɱĴ£ȻһԹۣʥ˺᲻ͬͷβǿȻû˿ųɣͬݵʥң׼Ҳ͢͢Ҳ׼ң

˵꣬ıȭҾ֣ػתųǱȥ·̾ܺ͹پˣǹǣ͸ϳĻæӭȥλ׳ͻȻ˵ⲻԣ

߸տڣӭļƽŲ͵ؼӿ죬Ѿ˶̵ߣ˭뵽ڿ׼ҵׯ԰ǿˣĸ˻תǰǸڹٶ˰ģȴһߴֱεһܳȴһӺ󱳴룬ҽ׳似ں棬̾תͷ

վׯǰ͵Ŀ谿һĻ֮ҲǴ󾪣齣е׳ں׹ӣȥˣͣǡ

֪ǿ谽ʿϰɱѣοֿƻˣ׳ֻÿ谻ȥţɻһ룬ǰĿȴһ̽ţ̵ĺ׼ʱҲյĺܺã׳ɴ۾ҪץȴʼչӾôȥʼŪף׸ӵΪʲôҪɱٲΪʲôɱͽˡ

ͬݣ˵ãô೯׼Ϊʲôһֱڣ谳ʬ·ϲѪЦ˵˼䡣

㡭㡭˿ûǸѾŵù˵ϣʱͨЩʲôſ˵ɻ˵أͱϹ˶ס죬˺ʬ嶼

͸ղŻɷĻǾȻûԶߣֱӽׯ԰һ·ߵʱ˵׹ӣҼүϹȥһΣҲҪˡ

˵Ұһϯ棬үãʱͺãȥ£ǿԣҾôٰˡЦ˵ǡơĹ⣬Ȼ뿪

ׯŸſ谵ļ϶оδɫǱԶˣչȥ˵ү⻹Ǵ氡ЩϵͣܶԸ˹پ𣿡

Ҳ֪ˣҾүĴʲô𣿡谲ͷ˵

˵֮󣬿谻ͷ˿Ѫ̲ס˵ҳȥġ

ڵׯǷɽıԵ˲࣬Ի߲䣬Ϊ˲࣬Ҳûʲôע⵽ɽɽ¶һƬӪأǧİӣΣ䱸ҲɭϣÿﶼׯӲֿȡô͹ȥЩµ˶ǿ谵ĸ

ʱ򣬿ǳӭӣʮװǰĻ֮ȴĺܣЦűȭ˵үЩӷ¶ޣˣĳдܰ

þүôƺĳͻСǾүֵΣ˵⻰Ǽ㣬ʱļ㿴ûдǰô࣬ЩݣȫǺ롣

ȴô⣬ֻЦ˵͵ͺãλҲаš

ļûаӵׯֻǿ˵ֲҪССģ⣬òЩⲻСܴȥʲôǾ߽ˡ



װʳȥԵ˼ݶô˵

ϲεĶԴ䣬ʼûʲôֻЦŷԸŹȥٰ죬Ȼǰ˵Ѿ׼ĲˣṩһٶʮƥʮͷӺʮͷ¿ţʲôĲöҲֻóЩ

Ŀͺܲˡͷ漴ʵ֣ôڵ׸𣿡

ô⣬ó˵Ҫü죬˭׬죬ҪǱ֪˽ϹǲҪ𣿴͵ܲõģʱ׸ó࣬˵ˣע⵽ʱ򣬶͵Ҳûʲôˡ谽͵ĺϸ

Ƶͷ˵׸ܹƲģεĶֺգҪʲôʧֽСֵܴܳȥ־Ҫ鷳ˡ

1197սǰ

ϸϷɫȻ˵͵СϣܿΪнյľ棬ҲЦ͵ûΪʶֱȥҲǶ໨ɵɣŪôڣ޷ץǼ©ĳˡ

ǿ׸Ҫ£

˵أ㿴µٵĿںҪ£ԼǮҪȫԼңѵǲ֪֮𣿶ֻ֪˾òԼϵˣ׸Ҳһԡ΢Ц˵

ҡҡͷȻ˵ε꣬Сμסݶлرְź򵼣ݣһС߾ҪˣҲ֪׮»᲻ǣ֣вۣҲֵȼգ֮һжá

˵Щ㷭ӹʳУȭʾ֮󣬴ﳤȥ

żԶվڿŴչ˵ǲǧˣ͸ȥپ˻׼ⲻҪ˰

ˣǲҪ꼸˿ɾƽ˼Ϊ𣿡˵Щʱ򣬿ɷ

ڶʱ֣ڳּ붼ڽУνǧ괫Щûеʽ͹أ谹ŵׯв͹˸ɫڣЦ뿪緹ʱǧׯ⣬Ĵͷڣÿ˶ԵЩۣÿ˸ضᣬ򵼵Ĵ£¶˸ȦӣܿЩ˶ڣһֱȥ



ɽپݸ˺һϣ·پϢҲԽԽȷԭΪһһǧȴû뵽һǧٱǧļɱǧཫɺӹȫѹεˡ

ܵʱ򣬸ǮȱǿƣȻɺҲȣɽ֮Ҳã϶Ȳǰ⣬ûбӪȥãǾڵǱ߰ţɽط᲻ǣٻӦЩ

ôɽطҲѪɽѲֱĻȥݺĳֱӾǴ˺ͷϵĿʣ˵ЩǻʵȴظĺôЩѣطͳ϶˴֣ܿͱѹȥ

Ҫ裬ȴ̰īڵطҪңȴطٸƳǰľɰԭ˾ᶽ̫κκȻרȨɻٽЩĬκе˺˼ҶǱסˣܶ谭һб˳ޱȡ

ǱߴĴʼ˺ذĿأ֧Ŵ˳нһ·ݸ˺¼ֱݵΧȥ

оȴʹǰͬ˵ɽرΪɽܱӵжɽرһҪռǰӶǱرĻƣȴͬͻǰļӪͷɱΪҸ涼֧֣ûжϳ⣬ҲûھϿ˿ۡ

˵İţͻǰɱ緢һĸӪǧлһǧǧܺһλȫľ֧кЩԳһ˼Ǻ뽫

λͯɽǰҹνͷڳҲйʾշڵְֻܸǧܵӪû뵽ιٸԭְǰ;ԶϢ֪ͨһ飬ݸص˼ɣǾǸһĲνϽиС档

ͯɽؽڣܴʤкܴ²ߣʱ⸻ݸͳ򣬵Ǳߵ־־ﶼͶʱʵˣȻҪϽθܱûܡ

뵽ǧܰȻҲ뵽һ·϶Ǹ˵ĺܣоܲӦñ٣Щ£Ǹʲôֲ

϶˵ȥҪǸȥֵأнķ𣿡

۹ⰡҪֵǲعȥֵôнλãͯǧܣһӮˣû׼ɾر˾λνǲܣʱɲֵǰ

˺죬ʲôˣֵǴһ·ӹĽ飬ôǺӻںأ

ɽ٨ûӣ˵¸ӻˣȻʲôپȥͲЦ𣿡

ξǸͯ˧ʱˣʱݣҲһǳأӣ˵ûʲôүүʱӣʲôģȫϱڣɱǧѣƽˣ˵Ǽİٶ࣬ȫǲ䣬⻹ʲôƽˣ

λͯɽһǧܺĵĭɣͯɽˣ̲סüͷ˵ͷҲѪˣôôſУҪ˱£

ѵ⣬ǧƤЦĴȥظ˵˧ģͷϿҪɱʱðͷͺã

ʲô˧˲Ǵ˧ҲǸλλͯɽѵ⣬ȴЦ⡣

飬ǧܸǷģ̲סȥ˵˧ҪˣҪضƽǱЪЪڵݸʱ˽Ǳߵˮۡ

ƣô㻹ŹҤӣ˼ȴ¼ݺʹͬСﶼȱʱʱ򣡡λͯɽʹѵ䣬ǧͷ

гȴǰбĵҹ̽ӭ汼Ҫֱо˧죬ҶҪ·˼ǰӹپæߺűã·ʱ˵ǰʮﴦִǰʮǰ

ô죬һΪϣǧ߶һ䡣

λͯɽɫȻתߺ˵Ӫ׼ӵУ˿ɵжʱ̣

ǧܰܣͬɱǶ˷źͯɽӵ³˧췽ȥȻϾҪս϶Ҫˡ

ɽܱµĵطڴһ࣬žӪͷǧܣַλͲνʸμ£ͯɽϵʱһµѾ£ǰλӭС

ǿɱӪͷֻܱͯɽҲרԾ˼´Υ

ôçײȻ֪ҲǶսôֱ㶵ĳҰս

Ҳ̫ˣǳ˯ڸ·ǵǲȱҲ׳ţߵÿҲԡ

ͯɽʱһۣ˵ȴ£ӦΪӳڣλҲͷĵʹûھг֣ͯɽ˽⣬λҲˣʼڴһصľ롣

1198֮

ʵͯɽϲ۵ļĳЩʲôƫҪ־£ֶܾôڳģɽûĳϣʤİֶ˼֣ɽȻǿ

ͯλˡܱк˾䣬Ҳǵͷͯɽһһ񣬱Ϻܿأȴܵ⣬ǧ֮󣬴ҶǾؿͷȻҪб߹󣬲ȻǸ缦ûëˡ

ܱһĻŵͷĻſ˵ûоؼֱ˺ӱϣӭͷǳžӲӲҰս˼ˣ˧Ͱ̽õ飬һҿԷģоôһ·ûƫʦ

˶ǵͷսͻľ棬˶ƽ֮󣬵ƽ̹ʵɽˮ֮⣬ҲûʲôӵĵΣûʲôطĵطֻҪҹղ̽㹻ģǾͲʲôǱصΣա

Ļ˵̽رǧڣкλҶԼΪǧĸӪͷ඼ӪӦʮﴦӦ׳

ǧࡱλͯɽپͽǧ֮ڣҪ˵ѹϣó棬ҲɨƽλͯɽҲƣΪʲôͬɫء

л𣿡ܱʵͯɽһ㶣лڣҰսĲ㣬سǣѵˣûʲô顣

̽ҽӽﶼ⺷ڱεĺĻſڻش˵ܱȻֻ֪Ҫͨʴ˽⡣

ж٣ᳬ١

λͯɽӷɣע⵽ܱλɽɫأɤӣ˵λĴףǲʲôɣҪӲӲײǰδ˵ʲôܼͽˡ

ܱɨһȦĿͣλͯɽϣ˵ͯλ¼ǧɱսľαҪǴͷºҪǺӲӲˣ

Լǧǧڣβ˵ǱڹԿҩǽ͹ͯλڴˣȻ˳Կǰֹں׼û˹ȭ˵˧ģĩԸǰڡ

Ǳͷͯɽע⵽佫ڻཻƺеֻظЩŹ֣λͯɽĪһŭǼ˵ô׺ѵܶӣɱƴɱҲ·磬ݷʲô

ȿҵĻӦƽֻǺǺǸЦһǼҴͷҪͷô棬ƫҪǿλͯɽаԼƽϡ

ܱ̾˿˵꣬ҾҪʲôǰһ䣬ҪеȥͯλڴңҪʱϣҪƽˣȥǣ

ֿһλ׳ӣױǧܣͳľֶһأͯλ֮⣬˶𶯵ģ˻ҪǰȰ裬Ǳ߰ڰ֣Ĭ˻ᣬĳĿ˵

λγһ⼸·˵࣬ʵϲ򣬵ڶҲѾʼԱɽͱֱ涨߾ӪѾ׼ˣǱߵıҲ׼㽭Ѿʼбϣ׼ȥֱǿǶ𣿡

ⷬ˶ǵ˿ȶԱĹģ֮սڽԽŮ桢Բԭɹš˾֮ĸ·پȫԱΪҪҪôȫıԸһݵˡ

λͯɽò̫ԣĹģδ̫˼ˣԱҪ˵ݣŮɹŸ˵ǲΣ㣬ԼȥͯλͻȻǰ˵ıֺˡ

ܵôֻеӣ˵ôˣֻκĸŴҲ֪λԹٳϵضͿ˵ǵڶ˵һڸͱôܵκĴҪ飬˼һˣκôĹҪֻǴʤλ˸ҾЩ˲ɽλκݵ°ս𣿡

ΧܰκһȻƴ󣬿ɳлϵҰɸǹ벻ݣҪԱôģ⳯͢Ҫһ£жԸҲ̫ԣΪ˴һ£κͿ϶˽˱Ǯʵڱ֧Ҳһ

ע񱾣ȻҪȡκô࣬ôʧܣκҪʲôˣ˵³ҶôףҶȻ

λ˰ɣԵ˭ҲηˣΥģԱ£˲оҪͷ֪ڣ𣿡ЩҲǱ䣬Ȼȭ˧ģǷǰ

ܱͷǿ˵λҲ̫壬ñѾ˴ɣǱ֣϶Ὣ¾ϲһߣ·;ԶƱ͹پսȴޱȣֱ߬ȭͷˣָȥⲻǱ𣿡

˵ɫźͻЩ˵ɽֻ䣬һ꣬ܶ໹ֱ׳ôִ󣬻ָʲôս𣿡

͸˵ݸʿ͢ξ巴ں󷽲ȣ˵Ҿ˶ڣݳ㣬οҾıãǲִӭսʤܱȽϣλѵûʲô𣿡ⷬڽ˷

ܱ΢ͣٺȻ˵λضȥݻƺӵ̰Ӿڵ飬ǻƺӾҪˣٷᱻٵݿ϶ԪˣάǿиɵģǲҪŻˣ

һƺӾڵ飬˱˴˽ɫ˷ѾϲãƺˮֵĻҾûҲţһʱİֶ˲١

˵λλκֵģκйֻ֮ҪδʤֻҪ¹ͣҪ˵ٺͣݽ𣿡

پ佫ǵ붥Ƿս֮ȡλΪѫ󣬹ͲЩԽԽãһǸûʲôս£Ǹûʲôʤ̣ɸղܱʤ֮󣬴Ҷ˰գǰ˹ȸԾǴݺͼսƷƵ飬ǾͲˡ

1199ǰ

˧ģҵȶǰɱݣλͯɽĸѾԼøȷκʶɽؿվͻһǲܡ

˵֮׷صԵӪͷȥȵɢȥܱĻҲǰλ˵սĻȴ˵үôİ𣿡

ܱĬƬ̣˵ֻʤʤֻܰȥˡ

Ļ֮ɫúѿ˵κôģԽ࣬Խ࣬ŹȥǽԴϲ

˵ܱתͷۣĻŸһ˵ˣȴ쳤̾Ȼͳޱȵ˵κΪʥϣΪ£֪ⲻԣٻȫκչˣξͰ걨˰ɣ

ǰһǧٲľ룬Ҫ϶ݱǰڹپѾʼչ˺˻죬ÿе˶о꣬ͬĴҲţıǰʲô赲οĻڡ

߳죬ҲܿӪķҲгܶྭḻĹپ佫ơ

Ӧûǧ

ôͣƿŲѵ鱨˱

ҹҲп۵ʱ򡭡



ĻͲôĳپ﷢ӪһõʱӪҲͬ˹پӡ

ڴжϱ˴˵ľ֮󣬳Nȫͣ³ԵͺˮԼȻǰͬʱѸŵԼȥ쵼ӵŸǹۻ顣

NûгƪֻۣǼ˵پҪҾ潻սǾĸгɺΪһţӺΪڶţǰ˶پаţҾзȻӦԣŻ梁͹ʼԤӿʼ׼ҶΪԤӣ¡

߼˵꣬ɢȥţڶŵׯ߼˵ҪҪһػعپܳ䲻⡣

أһҪ汣ס㹻Ȼ㹻ɱˣׯҪЩ˵սϣѪûǰģزٵ䣬£Ҫ˾ҲܱģֻǼҶݣ˭Ҳסо𣿡NȻ˵

⻰˼Ȼׯȥģֻûׯȴûʲôѿֻ֣µĻش˵ģսһǱõģ

úүǡNͷش

˵⻰NƤͳιȻĽ׳ƥŸ׳ĳNǺܳҪʱʱ̲̿䣬ųNߵҲҪȴNǳ˻ȥϸҶţһϢʱǰϧƥʱ򣡡

ʱڲʳˮ֮װ׵ļҶǿʼ˴˰ף良ҶǼ凉ܺͰӵϸÿ˵ûϵΣÿ˵ĻҩӵװҪȥҪʩһ˿и

Ͷæµʱ򣬸ŶӵŸٶǶǣ˭һ˿иڳNԵľҶɲǳصġ

ŻǰڣڣӪڲȶ֮󣬾ͿʼӺ͵ڣʱĻںǰǼſûʲôͬʵѣҲߡ

پѾǰˣ

ǰĺNǰȥǰѾ˼źľӣNȥվǱԶоθ׳ִҪվϲtܲ㣬ԵǸ߹ֱ˽ʵȵľ

ӪǧﾵоŸȴҴҴǧﾵʱ˶Խ䷢ԼһΪ˾ӦõϣNǧﾵһᣬתͷǰٲİٲսռȶİŰ죡

´ļҶܳȥһú͸ӶʼɧNľҶæǰʰNһ߷һ˵پڶӦǰڣ

ӪһĸţŴҵʺչҲʼȶ򶨣ҶӺҲʼ۶ӣӷ϶λõҲߺǰ˿ʼڼ˩ϴƤÿŻΧʼһļҶжӡ

ٲҵʱӪһõѾɣɲǾֹǿʼǰѹȥɵʱ򣬻Ѿͣ£קǣţж£ȻɵĽװȵҩװϺ󣬽ڿ΢𣬹̶ǣȻҶеıǰקеںƣڸ˴ӵĽ̡



λͯɽص֮ӶǰݽĻ룬ƲסѪڣЩ¾Ĳǰͯɽǿס˷ܣ˵Щӽٻ󣬾ҪǰЩˣ¹ͣɽ֮ؽһѡ

ԭģŵʵʵǧܶ˷ͯɽųȴ˵ֵǣսľǰôѵܶӣֵĴ˶ˣѵС𣿱İźܼ򵥣ͻǰһȻӪһѹϣ״壬ʱ򲻹ͷֵǵģйͶˣֵҪӣҪҪҪˣǴʤɽЩثֻ᲻ɱ𣿡

ôһ˵˼ظǧҲߺǰųܿ׼ԼߵĹپҲʼڿƣʱҪǰжӣ׼ǰ档

پԶԶ߳Ѱ䣬ǲͨս֪ôսսϲ۾ɱˣһҪӶŻ㹻ɱˡ

˾ǧܵ죬ž£ȥܿȻǰɽ̾ѣµһıЧʵǲ

ۿһӶҪɣȴͳ죬پ²İ̾ǷӦڣڣ˿ˣ

ÿ˶ܽţÿֲôţپôҶȻϤܰѻڴһ£ܴܲ׼һ£ȲŻңж˵

һڵǰʮĵطǰûüЦͿڵӶնӲĵϵ𣬺Хŷ˹ֱӴһƥǰ˴ֱӶڵϣ϶ǻˡ

1200¾ôȥ

ôԶ˻ܰڴĹپŲ׼ɢȴѾˣ巢ڵХ֮УһǧжӣܶȺѲУҽ˻ʱֱӱӣ˴ȱһ飬鷳ڵĵڶε䣬ܶƥֱӱϣˤ

پȻɢ˭Ҳˣб˴˼ҪԶԶڲģڵɱԶû벽ô巢ڵȥ˼ʮмʮѾûˡ

Ҫܣ˵Ѿˣھ۶ӳȥǴõĻᣬҪʱ䣡ǧܺͰܶƵϾḻϴ˵

˧λͣնģλͯɽŭ

ڶս£ҴҲؽڣһڴҪװҩٿʮ鷳ҪȴȴҪ¹̶λãһ˼˴ô׼δ汾£ʮа˾ɵģһֿɾûô׼ˡ

ݵĻҹ󣬳ʼۼǱ߹ȻܰҲ׼ˣÿֶǴ˲٣齥룬ӵľҲ׼档

ɾʱ򣬺¡һεľ飬ιپижϣХ׼ģλҪ棬ж׼׼ʵǺϴ̫ˣپǷһⶼǳҪɢ

ٿ죬ôܿùڵڵ£ҽһƬζ黹ûо룬˴˼ľͿ϶ǰֿܶ࣬ʼɢڵɱ˱ϴС˲٣ҲƥܾѾĿƲסöӻҡ

ע⵽ڵ㣬ȸղźĸЩʱʲô²붼ûˣ˵ĻھǴô׼װҪȹپ̫̫࣬ڻ˲²ͬɵģҲǲʮŻڷԲЧ

Űʬ壬ٿЩʧͬ飬˭ȥĵڶΣڹپǰҪٴξ۶ӿɾˣҴҾܵķɢǲǺХڵУôɢεĻںιپ׼ǺôɢĶڵҳӣֻùУںѾʼƽĹپ䶼άֲס˵ڵ򲻵ɾԽԽˡ

任ȥ˵Ҳ࣬Ͻǳȥڹȥ۶ӽ˵Ļڻת򣡡ͯɽ´

پġҲࡣǶԷ࣬˵ܿӪĻڹپǱ߿Ҫ̶λҪҪͳ̶Ȼʩţ׼ֻһһλãղڻҲ֤һ㡣

´پҲԸߣָʾķȥǱ߼ҪǼ½ڻɱ˲ȴѾùپ͵Ļˣҧгݵţ³ȥɱʹ졣

룬ʼҲʱ»ǽ¶ԷĻʱӾۼʼûŵ˼£ʼʤȯա

вŸոհںãȴ𣬶Ƿǳߣ˵ĻѵôƶмʮŻڣսûʲôǣǱ߲ţƴ˷ɢ

ڵ˾۶ӵĶ֮УΪûܵ˫γױɢˣûԸھۼڶΣʩֿܣѾȥԣ֪ڵ᲻Լͷϣǿûһ˿·ı֡

Ǿ̣ͬܽѾ׼жսӹߴ٣ôҾͻȻߣ´ӾΪΪ˽ǰ̸

λͯɽҲ֪ǵ̬´ڳ棬жӣʱսɢɣﲻҪ£˻׼һҲŴ죬һɢûʲôɱˡ

˵˲ǰն

˵ףսڵıҲô˺˭֪ͬۻ᲻һ𲢣ôɢųȥҲûʲôΣգܵҲ

ͯɽܲ´֮ܿλͯɽױԼӵܵ˶ǰ棬Լ˶ˣﻹʲôеģֻǧܺͰеڶҶԸԸߺȴʼ˹ȥ

һǧ棬ûжӽ󣬵۳淢ף죬ʼʱ˲̫ܵ죬ɰಽȥʼû𣬴ҵʼ׳ԽԽ죬ԽԽ

ҪĿռҪԶڲ䣬οʱɢ󣬶վܣ˴˱ȽһǧļҹپԷǲ䣬Ӹ£ԵǿԽԽı

ڹپУսı죬¡ΪǶ̲סǰôҲҪʤˣͯɽϸ¶Цݣɽܱ֧ҲʼʼƶֻҪлᣬǾͻڡ

뻹ٲҵʱ͸ܿĽ䱸ھǰʮĵطϡվżˣǻػվôȴǳȥʲô赲ǰʲôֱӳȥ



û̿ɱͷ׼ɱͷǰܵɱͷӵͶ˻ߵĴ˵ŻվڶУӵϵѲӡ

ڻ良Ҷеļ϶ŵĹ֣ǵҪҪȶԼҶļ򵥣Թ˵ǰתǾվܿҪ׼ЩҪЩ

ﺬӣһָ߾ٺ죬һĴָǰǶڲ￿ľ룬ȷᣬپɢģӪĻ略Ǽл϶˷ѣȻ赲˳ƵЧҲ

ѾܿپϵЦݣսĻ良ҶϤЦݣǶԻû׼Զû취ɱˣֻܷðˣÿһζ֤Էˣ

𣡡ʵǻ良Ҷʶͭڣ»ӶеģڵλΪˣ若εڱ죬ȴȫûע⵽ףûһ졣

ɱȴʵʵڣܿǰĹپͻȻƥϻ赶ǹͻȻһᣬ̫ܵɢˣʱѾЩûע⵽

һֿ֮󣬻良ҶǷѾ֮ڣôԼֻҪͣͿɱˣڶǰ滻Ļ良ҶŵװҩǶ뿪Ȼֻǰ˵Ļ良Ҷûǵ̡

1201ɽ

پǰƽţǿڲϿɱеĻ北ùپǾ壬ǻߵͷ߲ܣΨֱвϵ˱Уȴӵˣ߱ɹֵĹ͡

Ż良ҶҪʼڶֵʱ򣬹پѾ嵽ʮĵطѺٹͷ費ͣźţֻҪװϵĻ良ҶйǣһʲôλãǰͻȻŷļǿѹپĳƱͣ£ŵʶķٶȣԷôͣĻɲǰ

֮󣬻良Ҷ͹Ƕתܣװ̶ȣǻһΣ֮󣬹پͳ嵽ǰɱˣΪ˱ȫҪӡ

良ҶЩţʵ̫볤ìҶķ뻹ʮֻڰ·Ͼͻᱻ׷ϿɱǾˣĸż˽߰ٸ˻梁ŹΪشɱˣȴû뵽پ̫ɢЧ⣬ǾҪðټ֣ɽΣˡ

ӵѾ׼ӵͳꪳȥԼ𣬿ɴҸתȴìҶĶǰƶнĹͺѵԭزȴپôôˣ

֪ܲİţֽӦû良Ҷ͹ӯʱ򣬻Ӻ͹ֶ˻ߵôҲҪìҶĶ飬ùܣ良ҶܣΪֽ֮Ҫתɱ˳ĵˡ

˲䲻֪ֵǵĹˣ尡Ӫĳìӭپ˷ܵҪ񣬺кͺӪߡ

뻹жʮಽܿӪһøŵĳìķ£нٶҲʼһһǰнΪ˷ʱͣ£ɾʱŻڱŵļҶǴҲ˳Ҫǰӿǰ

ŻھôǰתڿбȻȼߣƳ֮󣬹پһߴЩǷӣһʶɲܴյȥ

ںڵƽ䣬бӹսľ¼ٷɹڵйϵֻ·һϰͻȻѣѪģȻɢĶ£ڵɵľԶ˺Ķࡣ

Ѿ嵽ǰĹپǶѾ÷ǿЩ־Ȼûܣ﷢һװҩۼע⵽ûüŽڵ˸ȥǿ϶ڶôɣ

ɢĹپԶԶӪһõ棬ʱȻʼŻڵλþۼÿ˶ҪЩֿ࣡ƿ̫棬ڶǱ߼ˣ˫Ӯ

̶̼ʮ룬Ȼйٹپ˹ȥֻӪĴ󲿷ΧĹߣڵû֮⣬ʲôߣôӪĳìжȥÿŻڱ϶˸ˣѵҪŻһ군𣿹پŭŵ׼ʬΣ

ڻڱϵֵȼţǰĹپʶֱסɺŵȴ׼ɱˣûװڵܴʲôҲǰŵ˵ţǰŵڵţǿԳȥ

ŻںȻ죬Ҷתųìоܣûйپ׷Żڼ䣬ÿﶼװżʮϰٿŻ掠Ǧ˲ʱ䣬ڿΧʮڣǧżǦ轻֯籩ڵÿһÿһƥɸӡ

Թ۵ܿѪǦԴ͸ˣڸٶʵ̫ˣ˲䣬սƺ£ÿҪĹپƴתܿǿΧѾûмҶ˭һ¿ȥٱѪϴ

ĹپǣɢܻʶһĿǰµľ棬ҰĿ꣬ĪӪһǸУٲľ룬ڱܹĻⷽۼһǧϱɱ˵Ĳ֣ɳӪһõķ

Ҿղŵڻ֮󣬲ٹپ»ãǳì󻹸ȫЩԼײȥԷվҪܣʱ˳ɱͿԴʤˣʵ棬Ѿ̫ѲܵλãҲ˵Ѿܷӣתͷˡ

ӳ֮£پ²վסôܿסȻĵǰӪһΡȻìôֱָǰپǿֳֳìڣЩͬŽźͿֻţûк󳷱ɢʼղ

پź֪ΪΪ˾ŶԷԼִУӪҶͬڴ󺰴𣬲֪Ǻ¾ֻٸԼ

ͣӪֵٶѾŤü۳鴤ʱֻţΪϺĻ量Ҫյǰˣ良ҶʱҲʲô䣬װ֮󣬾ôӵǰȥǰ𣬷ܿԻʲô

ƴƴŤתɹԻǴǰײȥôײìϣϱ̳Ѫ󣬲ҽŵףǰͷײȥž޴гìϣֳֳìļҶҲҪˤһìˣûϵĳìǰҶͬӵôˤڵϡ

ؼǣپɢϣһӾôӲײȥӪĳìп϶ᱻûôηĹپӪĶΡȻҪ˵濪ͣĻ梁͹

ì̴ܹãϻᱻĳìȥȻܶ岻ǰھ뼸ʮʱеŹԻиǰûãʬӪì֮ǰγһӽġǽֻܲԾ̫ˣᱻʬûȱɱԼˤ

ڸ˶֮󣬹پûмǰ壬˴˼ÿҲܿǰӵĵù³Ȼɵȥڰ;ͷ׷ײתû취ͷӪȥ

᲻ɴݣδôҲҲʲôɱˣҼ񲻵ˣܿԶЩҪˡ

һǰಽʲôε谭谭ֿ֮ӵȥ

ɶӪĹپ󲿷ֶߣҲЩ˻ģ涥סǳìʲôĶָǰ棬ûôʵķˣսĲ涼ǱҲŴǣɴߣһڶǿԡ

1202ƻزư

ֻǸյ棬ͿӪҶʼתì⣬һ໹л梁͹⼸֮⣬ȻмҶӷмеĳңǹپֱ̫ӱУֱӴק

پ׵ģٽʵףҲסøͷü׶䣬ֻͬ鲻ϵ£ﻹڱĸŴӱܣܵĹپǵҲҿˡ

ֳֻ梁͹ļҶǣӴӳìСУֱӾֽŲõУҪȥ࣬ƵǱߵĹپԽԽĻ梁͹תƵ࣬ǰѾûʲôѹˡ

ӪĻ良Ҷ͹һ߿һ˷ܵĴ󺰴Уʵ̫ʹˣͬڻ´װҩȻǰӹĹپܻʲôܻвҽз˽вͣۺ䲱ѵʱĴУ̫ڣ͵̫ˡ

صǶҪȥڣʹ䣬ʵ

ʱӪҶ¿ʼӭ淢˷ǼҲİ࣬ԶǰĴӹپ㹻ʱͣپһɢɳ

׵Ҷƽìǰɵﻤס󷽺ԵôӭȥȻϵҹѣھֲȴٴ࣬Щ״Ĺپǰѹôҵֵ˻æת򣬿̫ܵ죬ת̫Ȼ˴ˤڵϣȻͱ̤࣬ͼֱֿӾͱì̹УֻʣܵйٱͷǻãõܶȥõֱӾͱѹ˹ȥ

ԼҵҶжӻƷݿϵӪļҶǶ޴ĻȻûе춨ʤ֣ʱʤĿʼ⻶Уӵֳһӣʼսϵķ²پƥܵ£ȻԼҵս˵Ա̧Ρ

ӵǺ񱻱õӣܵŻڸǰʼϴţλǣ׼װҩ

پĻսѾսϵĳҲ£ҰԽԽֻɢҵĹپڵܣЩ˼ߣɢӣô岻˵Ĵǽô򣬳ܰɣԼеҲҪݺô

ӪڵλãĿԷһ֧ûжڸղŴӳʱ֧ǰɵʼˡ

t̨𣬳Nȥ˿ȻԼĳ˵ӣоܼ֣ȫʼӴ

ϣֻҪڿڵǣڵҲܴ򵽹پȥԷǧһ£ҪĶ׼ֻҪڵȥͺã

N£ŸӵԼͷĿʼУ良ҶͨǹţԼҵĵҩѾװСԼȱٵǷݣæµУں졣

̶ȵ˿ļҶ֮⣬˶ȫӦӰæµĹЩѾ׼õģζȻĿŶԷڵ֮ĵоӦ

ڵ£ѪɣȻڵصѪɣڵѪ·پѾʼˣǻæӵʱ򣬵ڶֵڻܿǰ漸ŵĹپܲ˵ӣӣܿľȥɱƺ˻𲢣죬ܿղŻЩӵĹپбɢÿ˶ӡ

ǰǵȫǰǰNȵг£ͭͬʱҡ

˲£ӪһõĴӿʼ̤Źĵ벽ǰNûֻӵڶҶˣʹҶҲǣֻһ˱ȽϹŹֵϣסĳŶ



ͯˣֵǳŲסˣ˵Ļ̫

ͯˣǲܸɽЩӣôôԵ縸ϣ

ɫһɾΧͯɽ󣬶ԶɽΧڿû˹ʲôʲô壬ʱ׼

λͯɽɫͬѿޱȣһڵǰĶУԼǰڵմѪƬ˶ʮʮԷھȻϬˣ޴󣬴ô׼ٻô죬ͯɽǵڴĻڣҲûĻڣԶǧѾˣǰ⼸ǧҲʼɢЩɶԼٻıǮ

ʲôڽУλͯɽ˵Χʱð

ȥǻڵǱ߱˵Ʋѹв˵ģһӮܳԺ;Ҫôɢˣ¼Ļǵ֮ѵռɽΪͯɽͷɫ

Զȴһʬ׸ǰźޣȻ˱ڻˣ˱߿ޱߺֵܰǸ约㣬ʱݵׯȻţôͻн죬ǸѰ·

ҾĵĻˣնˣλͯɽףָ˴˵

ͯɽߵҲ飬Ǻ޵ǸܣӪ£ȻӳֱļͻϱߵׯӦݵׯӣ´󹦣ͱγɰܣֵҲи鳤ĿһֱԼѡˣ˭뵽н³

бȥֱӿͷϵĶսӲ߶ʮһӵ˾ǿɱҲ붽սĶУڱסˡ

λڲ֪ҪǰнսҪ˻ƣ뿿ӢۣүתΪʤĴʱѹĶȥǻԶ٣ҾͲŴ򲻿Щˣλͯɽɫ˵

˴ʱҲûʲôӿ룬ڵాʵڲùںòػ;˹·ϵǰ̣ôô£Ϲٸ˽Ųǰ壬Ȼѹϣʤ

پѾʶĻϬɻǲŶԷڰнսʤԼپʿôҲ֯ϣҲ֪ôɳǰƫƧ֮ص½ʲôʶӲӲ

λͯɽߣתܱļҽ˵ղŶеͷر˧ҲԸǰڣ˧ɱԶ٣صôʤ

ղܱļҽɱõסǾδʱҲûʲôλͯɽֱӾĽϣǼҽɫٺͻЩǼҽͷ˵˷ģΪأְͻȥ

1203±

λͯɽͷתͷ˵ֵǣ͵Ļᵽˣɱа

Ŀȴŭߺȿ޽лӳһƬڻڲںҶٶ񣬿ŶݱϿˣԽԻڵľԽ٣˵ĻôҲˣɱ¾ľ£

벻ٲˣߵò죬ͺͺںɫȴôĿڷ£ٹپʲôӪͷй

ʱλͯɽ𣬻ͷȥȴܱǱߵĴױױ֮ϴ˵˧ͯ˷ǰҾ¶ѹϣǾʤ˭Ҫɣ̾ã

ŵλͯɽľͷ˲٣һתͷӪǰµĹٱ㽫ǿάֺãֿʼǰӭϡ



梁͹һ֣

ƽìǰ

һʼԵһſʼҶǴεڽìƽҲűһǰȥװ굯ҩĻ良ҶСǰڶʮ֮ǰʼнжӣڳһɢӡ

良ҶϴǯϵĻͷǰѼڹϣʱ˶ܽ꣬Ϊپǰ߿̫ˣЩԺܳɣиô߻ǰġ

㵽֮ڣĻӶ죬勵ʼܿѸٵǰеļ֧Ŀ֧֮ûȥԼսתųìȥ

⿪˲󣬹پǰеıУǵһƬЩɢɺľսӵĴߴٸнսлᣬÿ˶ô룬ɾԥɵĵڣղǰǸɢȥĪĸپʿģӣ׷ɱȥ

پʿѸٵÿ˶źÿ˶ڿӸϵɽɽӣܵôˣƴľǣ

ǰſʼ棬ŸųԽԽ죬û˸ҷŲΪһĶսӾ͸Ŷ˲תĵǹкˣ˱ȥǰƴ·

ԷĳûӪķӸı࣬ǻôһһǰƽųìͱȽϷͿ϶ӻңǰֺĹٱ죬ͷĿǵĺҶǶͣס˽Ų鲻ԽĴ

һ̣˫ײ

Ӫìĳìϵǰ̣ڸߴ龰ͻŷļٸìľݣɣݻľмŽһʿⲻϵĻؽᱻϣ

ֻǾһã滹еڶáá

پӪϲŷݵĳìôʮߣìĻҲнһߵĳȣԼҵĳìԷᱻԷУҪ϶ԷìҲܣؼǣԼԵֻкìУҲκο϶롣

ûгìĵطӿǰ梁͹ϵ򣬺ܿ콫Ĵ˻ȥ

浶ǹƴɱҲ£޷һһսúò׹˼ɢǺսǺһǽһ治̳ìǽڣκʤκκԷĿܡ

NֳֳսڵһߣҲûմѪ߼ʮλ׳ꪵľҶл梁͹ڱΣ˭ܿǰپʿڲϵıܿڲϵĺˡ

پҲǻˣκκ˵Ķᱻϻȥ̾Ǳնɱܶ˻ȥĹپʿֱǰȥìȻˣٱϻ

ȫǰƽƽNȺߵļҶţҲǷǰĵ𣬼Ҷȣͦųìǰ

ôǰһѾҪֲ֧סɾʱˣôȥܶܲˣ⻹Ҫɱ˭ܶסͬھǺõģȥ˭Ը⣬治жսҪ·ɱģ

˺ܿܣѸٱɢ౼ӣźܣսӿʼƴĻӿԽԽûа취ס˵˳ʼжսӱ˴ϳҲ˱ҵɱսҲʼӣֹסˡ



λͯɽɫѾң˭ܿǰûתʱӻȥӼ˳ҲãΪҲãսҪǿ

ͯˣǶסˣûʲôǣס˴˳ɤӺ

ûͯɽ˵ͻȻһƬҽУѵˣȻͷȴӵؼ϶ı䶼ˣܱµľʱȴڲӱ˹ܱױ˵նȫǰն

ڴҵɫˣǲҰһƬղԼöսӱȲֶΣֱӱɽپԼϡ

;ȻǺģǰ

ͯɽͿӣʲôŪͷֵǳ·ߣ

ˣɽپѹˣ

ڲ岻УȻǰлǸȥ߻Ļᣡ

ɽپûκıƽκγɲǰĹٱᱻɱôԴıȣƴȥĿܶûˣʱΨлͷײȥǿ޷ӪԾ



Ӫһõĸŷͷǰپһ˵ľˣɾ˴ʯÿһζڽʯײķǡ

ǰĳNɫܿ쳾ҡĹپģﻹڰѶԷĶ򱨹оδĸԣû̽䣬ǳıȹ˭֪ʬ͵أѾûںˡ

ӪϾ٣ļҶϾֻвǧҴ󲿷ּҶսҲ࣬ʼȷʿ磬ôͣЪĳȥپƱΧ¾ͻס󲿷ֶּҶ£һȱڣпܾѡ

үүˣˣһֱϸǸҶͻȻ״εĺ⺰ѾںС

NҲǻһŶ򿴹ȥ͸Լܿһ

ȫӿǰ鵲ǰĵˣN˵



ĨһѺ룬մ˳գҲԵúۣҪ˵ƣ飬ŵǧ˶ӣʵ䣬ɴ׸·ڣÿ˶ͷ϶кˮ˿ǣǶһƥӺ¿ӿˣҶǣţڱֻű

Ǿôǰţǰ죬ɱɻǰߣѾйپ̽ע⵽ڻæĻرǻǲͣǰߣֱֱۡ

ǣԼıȻӦ

ǣ梁͹׼𣬱ʱ򲻳ȥǺȻӦ

㷭תͷڵţûڵĸܣ梁͹ʮ䣬Ȼ˻凉õҽȥɱͣǳȥٽ𣿡

ˣ

ӳǰ棬ҴȫҸһӣӳ尡󺰵ǱļҶǸźд󺰣ЩʱʲôӪļҶͽҰޣ

1204ʤ

ߣ˾ޱȵܱ

ʱ򣬹پȫǰͻȻֵˣҪתǸ鷳֮Ķ

ϺͣӪͷȥ߶ס˶סͷ٣˶Ҳ٣ɽܱɫĴ

ڱӸһǧܱȭӦԼұ򶫶ȥͻȻתѾùپӳ˻ңܱߵѾԵúܲǰ˵Χûе˵ķôðģҲ׵óۣԷӦþڸĴׯδţս֮ս˶

ǧܳϺʹŲתֿɶĵƤֱ̲Ǻй𣿶뻮һǰôǰЩģҺһӡ

ԣмȥ˧⼸ǵסϺѾʧˣսϳ죬ͻȻߺж϶ԷϸڣҴӵõϢӪӶݺֱǱߣɽİ㣬Ѿڵпˡ

ͻȻֵ֮󣬹پţʶľΪԷ඼ǲ䣬Ҳݱĳ̬ȴû뵽жϴˡ

ףʱ򣬹پʿǻֱԷŵ¿ӣֻ֪Ҫ㿪ˣѾңƾʲôԼȥ

סҶסϺŭߺ˵ó˳ɵı䣬ɸû취ֹסɢһû취ά֣Ϻͻͷ˿ŲߣƾʲôԼҪ

پ׼˱ûʲôɲǰ˵ǰǾͳ忪Ŀǵ룬ȴû뵽ٲʱıȻԼɢˣ

ث֣ǣɱϹЦų˵

پѾˣǧѵ˾ô嵽ǰɳȥӪͷȻսôܵסתԿܣ˶ôȥתӣûжսӶš

żҶǳ嵽˸ǰپǱϡϡĹҲл죬Ҷ׻ܿסȴܲˣмֱˤɼͼҶǸ˲ˣֻų棬ȥ

ԭ˵ʮ𣬵̫죬ʮʱ򣬻梁͹ſʼ䣬Хмʮپʿ䵹ȥҶǶ»梁͹óôײ룡

ȳûпûںֻҪײȥѹپʿײȻ̤ܵ룬Ȼʼɱ

پˣļ֮ײʲôطʲôطҪɢȻ˴Ƽܱ߱øӻңپ佫ߺȴ󺰣Ҫάֶ飬Ҫļɱɸûа취ץԷλѾҳһ࣬һڲϵļӴ

ˣйٱʿĴ˵Ŷ߿ȥȴм׵ô񱼶ֳֵìֱ룬ִټ˭ܿǼˣ죬˻ңֱһӽһӣҶǹԼĲ

ЩջָӪͷڶһͳˣ˵һõķһ⣬ϵиپô֧Ǹͷݺݵ˹پô룬һȥҪϣ

ٱʶĵֿĵǹѶ˺ԷıȴپǺų޼ʵްڱθûʲôȥĻһѪȵĵɱ¾˱

ɽپӣûԸݱǰҲûԸȥսѾγգΧռԽԽտͷһںĲмҶѾ׷˹Ѿһˡ

̼ʲţӳ˶ĵط壡˵ҶӦ

ɽܱѾûѪɫˣܿǰӪͷӵôսȥ󷽵ĴԽԽңѾάֲסˡ

ҽ죬ȥס֧͵ϮܱҪ

ɻһ룬ͱǰɽХڸǵıѾˣɽı󵹾

˧߰ɣѾˣЩӻȥܶɽ𣡡ѾȰˣܱǰѾƣȻζʲôǰͻȻọ̈̄ͻϮɱ֧ǶϾκʰϣôȥҪ˵ʤ˶ܣûӳȥ

˧ٲ߾ˣѾ׼ֶҪһܡ

ʱ򣬾ܱҺſǻˣȫˣ

ѵ˧ҪԾѳǶǳԾ֪ʱɽֻܱĴ󺰵ߣߣ

˵֮˵ܱ֮ɵĲתױҲǸϣǰǲԼ䣬ֱӾͳײȥʵڰµı䣬һͿȥˡ

Ⱦ֮£پ佫ͱǸң˼սϣ߷˼ǶĶһܱӣҶǸӣʱľѾǶԹŹپܣٲܵȷˣûܣ佫ȴӣܹܵĸЩ

һֱڲ׼ĹپҲӦǧ±򣬺ͳܱϣȻһ򱱱ܳȥپʿ䱾Ļ̻̣ԼûбҲģɢղŻЩӵĹپ˳Ʊ

ıҺͳͷͺɽХһ㣬żҶǴ󿳴ɱľˣȴͻȻıţֻʱ뿪ĸزס

ɽıĸȻܾ˴˳Ѿû취ʰھе佫ΪʲôҲˣҲԼǰǲԼˣֱӾǻӵɱıҲģǰ浲·ľһȥ佫ҪɱˣҲҪƴһ¡

ޱȵ쳾սϵܼѾúܲнĹڲסĽӽڹپ˵ѾͬҪԶЩ

زɱزɱѹսϵһӵĹپʿǶѾûֱ֮ܶӶ˱ڵϣȻֱӪŭϵߣ·ʵڰ£ߵģӪͬ

ǱҲ˵һõ˲ϵĺˮ޺޵˵ϧùپˣȻξȫߣҲźЩپҪǲʵֱ˾ͺã

زɱġսϸپԽԽ࣬ǲϵĹ£ʱپܲˣûмʱȥж˵ģʱҲֻͶΪӪҶҲѾ

1205ݸ

Ӫһøſʼɢӵǿʼʰս÷²Ǿڵȴţս쳾£ޱȵʧð

ͻȻ䣬սϵ˶پĴ챻Ȼ漴ǼҶǽɻɽپĴ죬սͻȻ䱬źӪҶƴĻıƴķټҶ档

һսӪʤӪʤ

һᣬźӪʤӪʤ

ſϵ˳NǱߣȻԡѪûˣ֮ôſſģΪƣԭݸϲ˷ˣ֪پϢ֮󣬾ȵݣȻ߷صˮأҲɽβɽ֮Ĵ·ȵ֮ͨ絽˿谣ڿ׸ׯڲ뵽㹻ƥ֮һ˸NԼһ߸ս

ͷβһֱ·ϣͼҶǶûôЪĸֻ˷ڸǣȴʤ֮󣬷۵Ĳ붯ˡ

Nվһ϶ʰսЦ֣֮󳵣Ҳʲôǣôֱ˴ϣȻǴֱ۵˳ϣNͷЦ˵ѵÿôݵӣôŵ˳ۡ

磬ȥҰˮҪúϴϴҪú˯һ˲˵ûʲô

NЦŵͷ˵ɽıǳ״ˣ˯춼ûϵҾͲų͢ɱ

磬ϧǸˣҪܰץסδ϶ˡΪź˵

NЦ˵٣Ҷ٣ΧסץץһȻǧˣûʲôôӪɲʲôϢ˾ʹ˿ݣǱҪ˵ʱ򡣡

ļŷ𣬿˵һͳһһҴŵЩѾۿˡ

һ··Ҳֱ֪ǱߵϢͱǱôˣ

Ǳ߼·پѾɨƽˣʲôϺͷĹپôݾĶ֣ʯͷĵڶûһֱûǱǱ߻֪ϢҲõģǼҶǰܾ֮޷ǾôӮN˵

Խ˵Խ˷ܣȳN˵꣬ѹʵ磬δ꣬᲻Ҫµˣ

NεҡͷЦ˵ǶЩ£²֣֮Ӧòô

ҲǣӦ˾䣬Ȼ˳ϣԶҶѽɻĹپشأЩݳ֮Ŀܲˣپ̫ܵ죬ȥա

Nż䣬Ƭ֮˵ԺҲôˣѾ˺躹˭š

˵ǱӦñɡNת˸˵˵֮ȴûеõӦͷһѾ˯ˡ



Ӫ͹پ彭ϴ֮ϢѸٵĴȥݸ˾岻֮У˺ߵʿ˵һȡʤѡĳΪսѡ

ݸ˺ݸĵطЩ˺·Ƶ˼ңõҲ˺ذһжҪҷ𣬿ݰʲôˣǹپӪǵ뷨

³ӪʵĸԼӣǧ͵彭ֵ˺£ݸں󣬱Ӧؾӣ˵ӦѾ˷ϣֻҪǣԾѳӦʿսս׼ʣǰݼ塣

ø˿ǣֻǳǮһʣûֱ£ݱɱȹٱйصĶ࣬޷˵Ը⹫ƽֲôľ棬Ӵһ֮󣬱ӦʿӪĹ۸жܺá

ӪоٶȺܿ죬Ϊݶ䣬ҲʱϴϢݳװǰȻٶȺܿ죬ͬʱپҲѸٴ˹ѲԶʱɽϣѾڸ϶ʮĵطӪ󣬿ҪͶսӡ

·ѸٵĿذնɢ˭ҲԸ֣¸Ǿսʮа˾ҪԼǰˣ֪Ҫô

ɳϵǣӪڸݳǱʮӪûмǰŵվôͣˣɳŽգκεķɺи

³죬ҶĻһ·ϣڸʳһűҵͣפǵ֮ûãϱмٹپϤֱٳģͻϳѲɽס

˫ʮǰǾ⴦ׯ԰ٲ˴˽ʲôɡ

ĹգҵǺܶ࣬ǷѲģ̲סһ䡰Ӣۡɽ½ȫҲЦŶԶߵѧǵͷƾ

˫֮󣬷Ѳѿżɽ˵̫ƽôãǶ϶Ϳ̿õƱҲһʵ̫ϧˣٵ˼ףܲǲĺãʲô󴦿ᡣ

ϵɽЦ˼Ҷǹپʤݱ˭ҲʲôܲͲ򣬿һȻʧȥȫ彭֣ӪֶԱ£ղڸߴصϢ·˵ı׶༪٣ѵָϾǧǴҿͿ̸ĺá

ѧǶһۣȻ󿪿˵ɽҪǧѲӪҪ°˳ɣݳڲ䳡ɱ˼Ҫȫ͹ӪҪջפݸʿ𲻵

⼸֮󣬷Ѳɽɫѿɽһӱȥɶ࣬ѲӪѲµľ񣬰˳õʣʲôˣݳڼ岻ôģһʵϾ͵ڽݸͳ



ҲʲôѴڴˣӦĻԼ˵

նʱսӵʱѧɫƽȴܼǸˣΪʦүȴԺʹֱѲƽȶ̸ƵĵλǰȽ˸пǧ

̸ȥĵڣѧȴЦ˵ˣλҪΪֻҪҪأǸϺأݸ±ֲǵ˽αôִԲأ

ѲɽɫѿѧȴԷ⶯Ȼ˵¶λҪô潻ûҪȫûҪݣҲû˵ݸԺǴѾ㹻ˣλӦò𣿵ʱɾûʲôִˣ

1206·

ӲĻѲ˼ʲôתͷɽɽȴɥ飬Ѳ˶йˣתͷ˵ǾʹӦ˹󷽣Ӧ֮󣬻سŵҪԵأɱ˹񡣡

ûн仰ԹԵĿ˵ǱؾӪԺֻӪΧʮӽ𣬹پκ̸һжʱݱ£ɾͲκͨˡ

ЩҪͬϿѲɽȴûǰôŭΣȻѾӦһٴӦһҲ޷ˣµϿҪҲ˳£ѲѺ͸½ȫжһۣǿ˶Է˼ˣҲҪǹٻˣգԽԶԽá

̸֮˫ԻӪԼǵ쿪ʼپ滹Ҿһ죬һڣдĿ˹پӪݴʤϢʼݸ

˫㰴ø˿ÿҲҿһʱʿȻݱͷҲȥӪ͹پݵƽܿͱƣձߵϢ彭ǱǧپǱҲʼմӪ˽

ݻŲķճţûйٱˣֻܴҴǮļ׳ɽͷͲǴڳͷֵأҲϹսֻ˫ĶܹŹ֣ȴţ˴˼̽϶ҪƵɱڱΣ˵еĸʳǳӦÿԿ

⼸ֻȴپ֣ѵôӪ𣿾űȹپپһףµĹɭȻ

Ȼͷϵֵض׳ǧѹپĴӪȥͷ϶򲻶˶ĿɿڴǱǽһǧ˹ȥʲôѵͲһǧپȥûмǻ˾ò˼ǣǧѹپȥҲôңȻ˹ţ˵ǹپѾɢˣӪҲʼ󳷾ʱ˿ɶ˲١

پӪӱ֪ѾسҪֱǳȥפΪ̽ɳپӪϢȫյģû֪״ţֻҵ˿Ȼûκλɵĳ

Щǧ˼˵Ӫͷ˸֮󣬾ͻᱻƵӪҶŰΧȻʶӵľǶκεսֱߺôҽеͶ£˭ɵɵȥսͶԹԵ˷²ǲע⵽ӵľͶ뿪飬ص̩ݺɽȥ

ôһӽһӣѲ͸ܱѴӦӪȫ˹ȥЩ²ѺȥĶκӵ迣޽ׯĹ滮ԼҪĵطȥæµ

ûʲô飬䳡ɱݺŶץЩ˼ȫҶپѺ͵ϣһĻɵļҲ

Щ͹ʱ򣬶ѧǲ֪ɱһѲԼױǿסЩ˼ңԭѲзĴ㣬һβĹٸ˶Ǵ󷢺ƣǵļҵɲһӴ

Ѳͻ֪֪ɽ飬˵ֱپͬѪսɱй򣬵ƴ󣬹پѲڣ˹룬ֻúԱѲ͸Ըǹ٣ϾɹǧľطԸȥˮ

һŵѸٱûͣûݸĹʿ˿Ѳ͸սΪڳʶ֪֣Ѳɽ׼ǹٵʱʿȥ

˿ʼ¹꣬µ׿ʼԭף񻶵ʱȴĵӣԺúÿһҲЩ˼ҳƽңȥϣȥݣȥǶûгݺ彭档

ûע⵽УмҴ볤ͷǱ߶֮ͣǼϣĴֻ̫࣬Ȼû̫⣬Ҳû֪ǼҴװʮ˰ĴڣѲӦӪô⼸ھÿݺ̩ݳǵ

پϹپһһǧ࣬սǧڣܱ»֪٣ɾѳɽپһǧ࣬սһǧܱ࣬ߣνٰ౻սپǧ࣬ȫûɽѲӪϼһǧ࣬սǧڣಿݡ

£͢Աپ򣬺ųʮ򣬻ݣܶ飬Ұ𶯡

ʧ̫죬ڳ͢һʱûзӦ·Ϣʦʱκ͵жûΪڦɣûжûŻĽôܰˣģս£ôܰܵô죿ѵսĲݵĺǿ𣿳ôྫǷôͻȻôʹˣ

ϢĳЩԱϵʱ򣬺ܶ˿Ŷǽֽ˳ȥһ֮ܣս˵ı𣿡ȻԣΥҰ˵ҪùǲκµȦףȵȵȵȣܵ˵ǲš

Ҷڵطǧ˿ƵĹϵֹĺ˽Ż㼯ʦ֮˲˼ĴҲʵ֪ȷʵ֮󣬳͢һʱʧΪѰҵڣôͱǿƵĴݵش֮أ˺Ҫϱֱϣĵط⽭ɽô죿

ûжã󣬴ҹ˲ʲôڣ̿ʼ裬ȴܣ岻л£˾ᶽ̫κͶв߶Ӧشã׮ܼϾܿĩ굽ڵδܶҵԴ޷κֻҪ˵аôپܹΪʤ

ϵѾʦɶĸڣ˵飬ϻؾִ֣ӯĴþ档

һƵ飬ڦУһȴЩսսκĸճʱԷ̣ʱʦҲΪҴܸоκ͵ĳ뵳һʼʧ֮鲵⣬˵δܵԭΪ˹ڣӦʲôɶ˵ģֻ۽ѡ

û뵽ǣȨ㳯ҰκͶЩʼûзӦĿľٶʮǰʱ򣬹ּ´嶽ʦ˾ᶽ̫κͼͳ·

оӪ򣬱ǧ涨פǧ߾ǧͬ߾ǧ࣬֡߾ϼһǧϺɽ±پֱ㽭ʡԱϼӽ䱸·㼯Ӽ丮֮󣬽ݡ

1207µȷĸ

ּʱ򣬴ҳĿɿڴ֮⣬ûκεĻ˵ܶûзӦܶע⵽⳯͢ĴǶּʾ˳Ĭ⳯͢ﲻĬ׿ױʵּҲִУּ´˾ࡢһֱڸƵȻһ·˳磬ûκε谭

˵ͶֵȥˣһӾҪԱʮˣҪӣҪǣʡôô׵Эκͷ

˵ʵ۵ּ⣬˭֪κһƶȴĹģ˵䰺ͽŮһսı˵Ҫȥõһ棬⵽Ҫʲô

ּ´ֳ򣬹İ֮󣬾ʦ۳ױˣڸɣƵ糱ÿ˶˵маɥĲ񣬶˵ӾϷһҪмаܻǬ

ЩʸⲵּǣЩּ׶ξͿɵĴǣʱ򣬶һһʹԼаѹòΥĵľٶ˵ʲô˾͢ŵĴ󫚰ᣬһʵǰȰɵϢ

ԳڦƷڣּ´תĳҪʼתȻͿ۾֮׷ڻͱţݵĹӾǿ

ΪʲôҪô

ʱľʦѾɢʲô˴Ҳš

Щԣ˵κͱаѾϣҲЩ˵ѧͳ̫࣬ǯƴͷҲʲôʱ

ȻЩԵΪ㤵һ˵κҪ췴

бۣ˵֮͢κ͵ѾȵףʥҲʼԶˡΪ˱ȫȥһ

ȻݷͽȴǧѣʤתСʤᱻԹ͢ǹڦ̨ˣǾֱٲľءɰ͢⾽ģѵִ֮лܾӮѾһͿص̣

ɴ˿ɼ˾Щپ췴֮⣬Ѿûκεĳ·ˡÿһ˽ɢԵ˶˵֮䡣

ЩϢоСǽŽɣ¹ԱЦϲĴ󫚺ʹǸţÿӴκ͵˶κѣȫգɣʹǰЩͬǣκͺܼꡣ

ϲĸ߹ȨǣСһκôĶ

κ빬ʮнյλãʲôʶ֣ʲô³Ǽٵģκ͵κһͬλõôбӻѵôԼôľٶ

ȥǵĽۺܼ򵥣˲Ұ֮κķˡ

˶֪ڲҪͷӼƽʲôӻմȨʱ򣬴ҴӳͺãκϾҪΪˣһȨƸӵĴ󫚣ȻҪԶߣѵûʶеΣ

㯺궯󣬾ǱϢ

֮ǰΪʲôҪˣҪʲôˣһĵǱ֮߳⣬ƺûֹʲôӣýɵĸ˰ûе飬ĻӦҲûжϣطڣûκ쳣

ˣڼˣδصĵطԱʲôıΨһĴҾıΪúֻɵȻû˵ֹӣ֮ͻȻɽֱѲܱģܱģ˵Ǳоڲ죬Щǹ֤⼸Ѳйٺ͸佫κ͹ϵС

սǰطϸ漱Ȼ͢⵽췴ң߽˴˴ͨŪνҲףκһƽ޹ʵĶôֱؿôǷˣһɥĲ

΢һ飬֪кǿ̾ᣬɱԽٸ¢··ˣĿ͹پͻҲֹһˣô飬ǵطٸĳʱֻǱ˴˼ͨţû˵ݺǿ췴ġ

ݺǿΪŴĿģɴطϵĺǿô˵һ㣬Ǹλ󫚴Ƶļ壬ڵطϲĺǿ

ж飬㲻þ˵߽˳˽ôΪʲôҲмѭһǿȻƴȫڹپʲôӣȻĴʵϡ档

԰̽ףܽʥκʹʮ˲÷Ǳô޷ץΪ׳ҵĵùնˣŹǡ

ʲô˾ʲôڶͼףʲô˽ʲô²ǧԭͽݵ²һǿʣ޷ǾǱ˴ˣ

Ȼ˵ҲɵأҪۺǿĻ˭Ҳƽ޹ʶԱκҲΪһʱ֮ӬͷС͹˽Ľɫ

˵ˣЩȨʣѵԼҾܰѳ͢⼸ôʧ𣿿ǲеġ

ǣ˭ûЩɵˣֻע⵽ؼû췴Ҳ˵ûкʹв֮ĴڣȻ󣬿εĻ⵹κ͡

ֵһֱѹ⣬ò׽źͶṬȵλĻػسƿؾƣȴֱκʹѹĴ˭ʲôɵ㣬һҪǷ̣˵ףȻػسУʱӯȻ̫ƽطǿ϶Ҳ壬Ȼ

ʦѾú΢κʹĵĲٰ˵ˣĲϵķ⿪ʼط׼ڦΪȴȼ٣ʼΪעϣӿϵڴʦ͵طϵͨűն˼ʮ͢Ƕ

˶֪΢ƽ̫ãѾѮٹһ£εıͻд㼯ٹһ£˾ҪʼˣĴ֣˿Ҫضϻķϣ˵ķƴܵӰ죬̵ġ



κǷ𣿻Ҫ򣿡ּһ̾ͱݵߣּݺԽҲǾȲѡ

˵ĹپѾӽȫûΪκڱ߶δҲᱻǣֻҪԳ˽˶޾Ĺڦʵ۵ζӦЩ棬ͻ˽ͷöԽͻͬǵˡ

ϾˣϾʦӦǾͻ̳ĵ𣬸Ҫ˵˶Ͼ˺ܶ˵Ĳ·ѾйļγͻܿκҲɵŭѷôͲܲ˵Ҫ򵽵ף

ѵκ˾Ǵĸ󻼣һҪϾɱ׾ʵ˵֮㶣Цҡͷ˵ǵȷĸˣȷøϾɱ

1208

ǲǾóв뷨ûг췴ÿһζأôܺͺȥȻ֪ѿеӲͷԶһ²һ£Ȼûȥôֱڲסһ죿Խʵ

׾Ƭ̣ſЦŻش˵⻰ֱ˵СܶԳ˽⡭

˵׾ͣסЦ˵ʵСҲҰվʶ֮ʿʼҵȣû˾Ȼκͣһ˵аȻܿô׼

ɣȻԼжҲô׼һֱڷ˲ʱ˵κֻҪȡͣԭɹźͽŮ治ȥǺ۸ȴ˶ӡ

δأκͲҪʲô֮ͣĳţֻҪڣ˭ҲƵĵطƽ޹ʲô׾ҡͷ˵

ԽƬ̺˵κ˴ǮӦѾʼǵ̰ӾڵϢǰ̵ְκ͵ţ·Ҳ˽ˣǵĳлӣľǿ죬Ϊľǽݸ·ָȻֶơ

м˵࣬Խ˵صķȥ룬κͺĸţӦڵһζϾ˵ʱע⵽ǣƽ̴֮ӣȻ·ѼǵϢԽԽĸ󻼣žɱκһʶǵǿȴû뵽ǾȻôǿԻʧܣʧǾǸǴУҪµǾս

˵òܶı߾פڶԱƹı¾ȷҪǾһս֪Ҫãϱ߸ʡҲд׾˵һߵüͷ𣬲סķе˲

Խ鵹ƽȻ˵ȰڵƽȻ㾡ȫԸ⻼Ҳ˵ֻܿܲˡ

׾Ц˵Щ˿Ǹ߿ɲܴȥʿѾСˮޣ֪ͷǾ͸Ʋ

˵еŤмֻû˵׾Ի¹ǵĿʼպܲԽȴʱʱ佱׾̫ܲˣżͻĳ仰ҸѾڸ£ʿˣӳӡ

¹Ϊʵ£ҲΪ£ҰģȻֵø߿һۣνȴȴԼ˽Ƚϣøø߿˭Խʵ

׾üͷ壬ûݵɫҪ˵ԽȴԹԼ˵ʵֱ¹٣¹ִȥ£µĹ£ܰɣ˰桢ܰ˰ѹȥб˽ݱǻ£ڻʵ˵ˣӯ̣񣬿Էٺ»Ĺأʥˣɾǲ£ӣҲǲգֻǲգ֮˽ҶˣĲ˵Ҳ֪ȡϵ²룬һȻȥĻǲģձֻ̰췴Թ˭͢ǻʵۣ̰Ĺ˵ȡ

磬¡

ʵһ£ҳҳҲбЧʿǶʥʥ͵ȷ˾壬ɶѳЩǶǶ˵ЩˣǶǣֻҪٳҪչٳʿֵĹ£ҿ´ٳϵʵǸϰϰڣҲɶУҲӲǰǮơ˲ŶͳƤϣ£ս͵طͬû취ơԽѾ

׾ɫǺ죬ȴܰԽֱߵĲ˿ڣ˵˵ҵȷκˣǺˣ˲ٲĺˣǵϢ͸ִԣκͺͽȷ˺ܶаУɴϿЩ˾Ӿ͸ɵñöʵû취ĹִԸĹֻԼģڵû취ˣȥľȥ֣κվִԸκĲƴάֻȨͳά

Խ˿ڷģָ׾˵˵Щ¼Ҫ˵Ĳ˵˵Լһս֮ҪԼĹٸҪԼĹۣ֪㸸ס㡢иص˵ȶԼ뷨ҪöҪԼׯͷºƹƣ˵ֱʹҲ˵üҶģѡΪµˣǵĳҲ֪ʲôǣִǵҪ󣬴ﵽǵĿ꣬ڲºʹͻʱҪȥרİԸͲ֮ͻʱҪȥר£Ҫ֪ʲôģҲΪʲôȥ

Խ׾ϵļȥ˸Եɫһֱڷ˲Ҳ̧ͷЩЩ˷ܣеļǵɴ۾Խ˵ĻƶǶȴԼó졣

Խ˵гĬ˻ᣬ׾˵磬˼Сܶˣǲ߼·ҪٵأԴһ¾档

ôһ˵˳ԽⶼǵͷΪ׾ⷬѴƶǶɱﲻ˵ˣ׾ɫ֣أǿ˵磬·ǧգ߰

Խ뱾ҪȣǷ£ҡͷ˵ǧĴУǧĹأЩϣҪ͵ñס㻹ôĲõģǲҪõõģ£ߵһ·

⻰׾ס˼Խʵ׾ͲϲǼģǱߵķȹػзô

׾ûгݿ˵Щ˵ģǸʲôŷްڣ𵱵˲ӵûгͷ֮գүʱǱ˹ɥ֮

ԽЦЦȴûע⵽Խı飬ֻǳ˵ȴԼָоЩƺְȻ֪֮󸻹ΪЩԸƯðգǴټĺܣڴ£ֻү¿²²⣬Ƿôһֱȥʮ꼸ʮ߰Ժ󣬾ݵģ𣿡

˵ЩȺ͹صȷкõĵطȴǻĴв̫࣬ǱߵķӺ͹أõҪãɻĵĴҪŲܶܲǵĴֲǵĳ׾ʱȴ˵

ûгԽЦˣ׾֣µ˵߳·غʱӣԲеĴǱ߽֮пɣľͲؽˡ

1209ɨ

ʱԽıЩΣ׾˵ҪʲôҲҪʲôԴ棬˵ĶΪӪǿǵľ͸ȣͳԻúܣ㲻ôţʲôǺǻҪۺͳԲãȶȥԴ

ҲǣС̫ļˡ׾˵˾䣬ûмۣı飬ûнԽ˵

ԽҲû׷ʣֻǵͷ˵Ƕ̫ļˣҪʲôҪȡǮƺʳܿסطЩΪ֧żҶú͸Ĵڣܱ֤һľҪģģ½кôҲҪָػ

磬δս֮󣬾ҪˣȻµͷ8x Ac𦬣˵ǲ۵ģ˵׾̲סվ

δս֮ҪһδսκܵĴ֣ôһжҪΧСԽЦŷ˵

Ϊ۶ýŵտʼûͣ׾ֻǽԽ˵ûдҲǽƽ飬׵߶˾䡰ҪսȻü˵үڼ͢ôƹׯҰĻҪũˣǽʳҪǿɾǻ¡

ᣬپҪٶĻǾݷΧ֮ǡԽǿ϶Ĵ˵

˵׾̧ͷʵ磬¸ǱߵׯѾɨƽʮõĿز٣ڻƺӿ֮͵ߣɽѾ˹ȥ㣬ʲôܾ͵طģ¸Ǳߣռׯ԰ȴࡣ

ֵܼĲԸˣҪپȥʰԽЦŵ˾䡣

Խӹ¸֮ȴѳɵصɭֵܼ˹ȥŷŵ³ȥ֣жֵܴǽУмׯǴݿĴʤ֮󣬹¸ʿǿǵս˲ܲ˵Ĵϸ뿪⸮ҲƹˤҪƴ

뿪籾ʲôˣȨ磬ҷԣҲûʲô˼Ϊںǿ治ˣ󲿷ֵ˶ӲҲӡ

پ¸̬ЩʿͷҵʱûȻĻ֮أһǳŵĲһҪĽǺӪ̸ڶԷǿжԼҴϢĿռ䡣

ЩӪׯӣׯΪԼҼūɽ̶ӣɱ˿ڵЩ¸ǿǣʱ򣬾ǴͷˣܶܲˣۼŹ¸ѾˣҪǵԴӪͣҲֻƴһ·

¸ԼЩǿ𲢣Ҫ¼ܵıկףڹ¸˵̫ˣΪŻں֣֣ʲôòֻҪǽǻ治Ǳض׳ֿܵġ

ֻһׯӱƵĻ֮еĽ㲻³ֵܼȥֵܼÿһׯӶĺܼ࣬ûˣҲûд죬ΪֵʹغǿȥׯǱ˴ģƣ˲ʰо֡

ôһ¸ǵˣۼͷһ㱻ȥоӲ¸ȥسǺ͸Ƕܣȥƽ棬¸Ӫ򽻵ܾã֪»зִ磬ȥٸپΧ

ȣܽǳصĸŽǳץˣܽĽץˣȫں͹پԼǿսϸ뵹ҲѾˣ˭شǰĹء

ֵܶԽ˼úףڹ¸ʢˣطһ棬һ־Ǻޱȣ𣬲һ࣬ÿ춼бıغǿʿѺ͵ÿ춼Ľϸ͵ߡ

¸ĺǿ˼Ҿ첻ҪЩ˵ĽϸҪҪù¸صʵԪˣҲûкǱߵֿĿܣعصļҶûֵõЧδҶ⡣

׾˵һ⣬¸ݡɽԼͬ⼸ǵعϡֻģдƬ̻ĵؿȦռҲдؿ񣬰ѵ̱Ӫĵ̣Ӫİգɹ¸꾰ЩһֱòάţذĲ̻࣬ĵҲޡ

Ϊˣ¸ĺǿʼά֣Ӫȥ޵ׯ֮󣬾ͺͱţһֱγͻɨƽ˺ǿǵϻдĵ軧ܲܰѾɵİոߣ֮࣬ǵǼһһµ

ֵص˻Ҫ棬ǿԸϢһɻӳȥ£Ȼ󻮶ƬÿһƬһӻȶũڵĹƲ䣬Ҫѹ¸عԽ˵

ڼҶУӪӪõЩũׯкܶѾܳ죬ҲвٺܳɫһʱҪǲ䵽Ҷ棬ҪϽĻͿռ䣬±Ӿһ

磬ءݳǡƽЩسô죿׾ʵ

Խ£׾Щ˼ʵҪȣԽô綨ֻǿ˵ǰóķֵȥҪĸ涢ͺã¸ڸǳزйپפأҲƣѲҪǳؾͲص̫࣬ǵص㻹Ҫڿũׯϡ

׾ĬĬĵͷԽǿ˵޷ɴ֯ԼֽӪҲҪЩ軧յģԸѧյģҪŴԴɴ֯;ƷҪ֣йҲǴ£⣬ɽǱһʱ˼ҪƬץԺǾֱԿ⸮ɽǱߵó׺϶Ҫ

˵⣬Ҷȸղʱ˲٣Ͼⶼʵʵڵ档

үǱѾΣҪʲôʱܼºø𸴹ȥǱ߻λͷʲô˾䡣

ѾԼ˿ˣָͣµĸʲôȥҵǱ߿žͺˡԽû˵

׾±ʣ֣ص˵磬ھһ䣬ȥչչ˲Ǳߣ˻ָҲܿЩ

Խǣ˵սڼô˵Ǿһ䣬ǻҪ׼򵽵ףô

ԽĸöݵʤģԼӺδ仨ǰˣ˵ǰҲˣԽ֮ûǲˣп˵ۺȻɣľƣʱȾ纮ԲŲˣȻ鷳ҩͻתã̫ġ

1210¼

ڽõоݿҽݣҩΣÿ׬ĶǴǰȻԸⳤ˴ɽлҩе⣬½Ŧҩתó׿Ǿ֪ΪջԽԽݺһԽҪЧ

æľǣαߵ顣Խúǲͷһźĺδ仨ҪԹȴûڡ

ԽЦûбֵô죬Լ׵Ѿܲ㣬ݵⳡû˵ô赭дǲԼ׶вԽȥʣҲе㲻ȥʡ

Ǳߵ鶼æˣھôѴȴúãźţܡñڴϣ˵

ҪæеæҪճҲףͱôˣúǡԽЦŻش˵

öԽúϸ߿˵ҹܲ㣬ʮȥ̣ŵòȥˣҾ͹ܲˣ˭뵽ôһ·ζβ

ҪҪˮԽ˴ˮ

ͺȹˣĻ졣ʱò˵ʲôæʲôˡ

ԽЦŵͷóĬƬ̺󿪿˵ӮĲѣ˵ǴսʵҲûʲô࣬ζôף´ô

˵ӿԺӽӵ飺ϵСģ˵ʲôô˿ڣһǧıܴյóһУûŵׯں֪ʲôһǧܴճʮǴˣγ͢һóپһ뻹ǿ졣

˵úܸˣԼмʶֵӾ꣬ԴȻ˽⣬ҪἸʮĴʲôĸ͢ΧʱõȷģӪݿĴʤʤ֮þͽʵʵķģԺ͢ٷΧˡ

ڽʲôӪӵͷĿżǧڴܻνˣ߻ʲôıֱгɼҶʲôģ˾Բ˳ЩбµҲҹͶδʤҪĸĿǶ˵

Խ£˵ǲ̫ܺĸͷܲ˺һôţǲǽнӪΪԼҾ̫󡣡

ЩΪŻش𣬶нӪĿǰ̬ǲ´սսܸڻӦԭӪԶʿǿǶڽԣ˵ҪһףԽûнƵĵȫ

ȫΪãͲôĵģͲôӦҲǰ̫躹йأЩ˻ǿǲ֪ôǿԷȥЩ飬ڵһУͲΪãһ֮˵һ

ôȲչбʱ򣬵Щֻ˵ҪôҪ͢κ͵һҪ˺Ǿ͸ŸѼϼˡ

Խͻǵۻ϶ô˵ҲûҪάǺˣЩ¿ȥ˵Ӫźͼܹԭ˿žһȣҪӵ滯λҪ飬ԽѾ´󽫾ƺš

ԽĻشûͷп˵Ӧ壬䣬ֲĳӣҪǿģ֪˳ʲôӡ

˵䣬鲻ԽŲֲãⳡԽܲܣǱЦȻŸײãƽܿ죬ǹĵʵоҪݣƲӵʱЩ˹𣿡

ԣԼֵĻд棬Ȼڸ˵㶼ţǺͳ͢ڴЩԼͼ۷ʱ߻Ϊ֡ԽЦŻش˵

˶û뵽彭ֱ䳡ɱʧܣԽʶ±ϣһʤϢ彭֮ûб㳭ҵ̾ˣܼ򵥣м۵ɣҪһڽ֧ϡ

ݱںͳ͢پ֣˵ЩܻʶӦöӪҰһѻˣҲǵͼɽǱĿǣ彭ַ˾˲ֿʹЩԱΪҲɱֺ޸ɰ

ΪթӪôҲ벻͸ؽڣûóܹ߰ʳóΪֳͨξ֪֮࣬ԭܼ򵥣Ҫ˶Ͼʱϵ˸ĳû취ô棬ֲȻḯ˷ѣܱӪǮ

ҴöԶǿ͢ƴ󣬴ӳԶ͢ǻӮģһ壬˭ôʱʳָֻܻǰģԻ׻ʱȥ֮ӦģɽĴݲѹҶôսһô಼ʱҪɽ

֮ʿսӪ¶µ󴺸ʳӦũȣţӪĸڣʱʳϲ⣬˵ڸ׬ģڳû彭ֺݸǵļҲϵõĲƻǮ㹻ֱӾǻ˳ȥ

£ӪļҶսׯҲûţڵÿƵ޽֣ȻҺҵĴӣһʳ彭˵ݣںݸۿڸڴ棬ƣʳԽ࣬ӪľԽȡ

ȻæµæµУó׺ũѵҲо̫ԣѵŵ̾ǶЩûĺ̼ҲֱӾʳߣȻӪܶúʳΪʲôЩ˹ԱǲԸɣҪ˵ɻ亣ˣݸݸɶľʲɽɳ˵̻óףνߣ⼸߶ѾʮʷˣϾˣͬߺ·˵

ûôðΣ񣬾ǲȱ彭ֵλûκιϵʲôģʲôҴ壬ڣȲϷҪ

˵㶼ţݺЩϵĹԱѾҵǣ˵ҪȥĽͽȫȻ߷ˣߡ˵ԽҲЩ˸߲ң漴ԼͣסΪָÿǱ˯ˡ

ԽŵİðźãȻӣĸ׺δ仨˳Ժ˵˽ﳣ˵æǴ£ҪôˣڶŸˣﲻóأźô࡭

ûǸʱ򣬱˵ôĻԽĸ׻ص˼ֱӾǴϡ

1211ɽȤ

ĸ۽ǣԽͷ˻ᣬ˵ôźţ۵ԼҲģģȻȥˡ

ο鰲οԽȴܳأеĺܶСʱĲ֢Щ굣Ĳģ˥ϵĺܿ죬ͷȷʵã½£ǰûκá

Խ߳ĸסúͺδ仨һֱԸԽס̫Իؼһжξ룬ǰʱݳڵЩ˼һûлڵĺμׯرפȫǲصģԽ̸֮ϡ

ߵͷ˼ǰߣֻкӰһӦ漴ʶߣܰ˷ŵǰ϶ΣգǰѾҾţ𱦵˵ү󡣡

̽ǰԽ˼أѾ£˲𣬿Ц

үСҰɽΣģǴ󲹵ģɽ̨ɽҩ̫үĲϣүҲ̫ˣ̫ү࣬ϾͻȬЦݵİο˵

Խͷشлˡ

˵лشѾϲʤ漴󿿽˵үСȥ°߼ɽЩ̫ԵĵطԼҹȥʲôܲүżҶæ

⻰ԽùŹ֣˵Щ˶ôѹǲİţΪ

ǵûУǵûУҶǰչ£СĺôæǰСΪԼƺãȽүɵһűȳ£ϸŲĽ˵

Խͷʱܷ꣬ҲôȻˣǾͺú⣬Ӧֶ׬˲٣ⲻǺ𣿱˼ˣ

ķƺͷڵ̶ӣʵ֣ؼȫɽкӪصˣҸӺ͸Լ˽ȥֻҪ˻Ūʲô򲻿ˡ

ںͲԭɹŸ򽻵ɽٸ߾ԼվƺţⱾɽе˵ȷȲ󣬲Ǿ飬ЩĵãԾû滻ͷֻҪԹ£ͻһֱôȥȻǷƣͬΪӪ׬˴Ǯ˼ȱƤ

Խ֮ôʣɵߵļҶ·ִղãԼ̶ӵˣ󵱳ɷ˼ӣô£ʵȴǺӪԲԭ˽⣬Ҳ˸⣬ǾͿ϶Ҫ𷣣ŲԽҲöʣ޿룬ץһлаͽᣬĵúܡ

Խѵ⣬ֻЦҡͷȻս˵үСҪܴϢô̽װʲôģиܲܰŸС˼

¶Ǳտڲᣬö֪ĴڣҶ֪ƳĻ˵Щɱ˲Ѫд˵˻ᷨʲôģ˵Ϊ÷ɻ䡣

ӪأҲԸ̸ΪǣĻҪ˽֮ԽԽ࣬ǲǣԼأ̫֪鷳ԽԼܵıΪȣû뵽ȴֵ˵ˡ

ڵƻӳ£ԽɫҲҼӣæ˵үСĹ̫ԭ쵽ͬʱȴǱ߿ݵļףǰ֪ǼҶģС˾òԣҲûǰк͸һΣү˵ɽºãСȥǱ߶Ҫǲǲ

ԽûʲôӦʹǱ֪ɫɽǷլʱҪ£ţ˵ȴȤҶɽݿƷΧҵӪ۽˲Уݿ϶ưãһһݲҵȥɽʲô

ԽȤɤ˵ԵɳȥţǼסٽջŶʮ༸׳˵ǹ˹˵ģûʲôǶʮжͺӪļҶһҲǰ㾫ʮ˿ȴɽǱߵģż˾ôˣԣҲ벽ߣʱ·Сµ⣬ֲҰŻȥңͺǿջϴ£ջ˵Щ˶Ǵģǰ껹ȥ꿪ʼݾʿʼļ׳ţֻҪɽǣ޹ҵĶ׳ӡ

˵ǣԽû̻ӦĬǰһ֮󣬲Ц˵ȤȤһᰲż˸㣬ʱָɾͺá

лүʱС˾͸ǼλָףúϾǡϲ̵Ļش˵

ԽͣסŲתͷʵӦòˣõϺɽǱȥ·磬ǲ

ԽҲ鲻ԽĴ˸սش˵Ǳ߲֪СɽŽǰʮеģⶼǽүĶ䣬ûнүСôн죬ɺСʱġ

ŵĽǰʮԽȻʵ˼·شˡ

ܽʮͺ˲ˣǱߵḻ́Ǳ߾ⶼ죬кͿɹŸԶطʮϰ渻ɵйСȻдˣɻǸϲϵġæ˵ʶԽѯûʲô˼

شԽЩվƺţıģڷٵͣΪѾ϶ûŸոߣʲôʱǣó϶ǽɽԽ뵽ǱߣﴫаϵĺŴ壬ز˺ͺóأҲۺޱȡ

ȴӳлָԽʧЦ˵ôһЩҪ˵ʲôΪôϡȥܵʲôز϶벻ġ

ʶЦ漴ЦݽϣȻѸݵĹڵϣͷ˵үģС˽һĹԸΪүǣԸΪүţ

ԽֽЦ˵ЩϢҿ㻹Ǳ߹ҸְԺҲܷ㡣

⻰Щǹ£̶ܶнݣеǿеǻǮͼľ·㣬˭ó֣ݵϣӵļҶҲǳӵ˼ݣ˵Լұء

ǰʱչˣЩԼɱ֮棬ٸн˼ͲסʣһʱҲ˲ЦУǱƴȴֹסԽº͵˵úøɣҲġ

˵֮ԽŻǰߣ̲ס޳

ԽʱѾеľûгӶеĳԵģСȥι̣Խ˲ű

1212ôӮҲ

Ǳ߼𣿡俪ʵԽɫصĵͷԥ˵ʹϤУ˵βĲᣬǣ˺ܶϲ˵Ĳ鷳

ԽƵĵͷ˵֪κ鷳ľȥչƣҲûʲôķӡ

ԹԷ˯ȥľȥչ裬ԽҲһϢƻϨڰԽûгҲû˯ţĶȥһʱƽʱ򣬱ΪѾ˯ŵȴ˵һҪʲôʱӮ𣿡

ԽĬ˻ᣬȴЦô㵣𣿡

Խߴ˴գ˵޸ʱΪǾͷһŵĺǿͱĴ󻧻𲢣ùٲҶǣɴû뵽н죬Ȼͳ͢οսһû룬⳯͢ʮʡǧ˿ڣڵĵ̻һʡ˿ڣٻڣ̫ˡ

ҪģӮģ㳯͢ҪҲӮģֻЩ鷳Щ鷳ѡԽ§Լӣο˵

û˵ӵŰƬ̣Խȴ˵ӮӮܲ

⻰Щ㵣ûȿѯʣԽ˵͢ڼñŮ棬ԭɹź˾ȻҪ߶սǼǼ϶Ҫ˲̫ϣױǼƽľ棬Һ²⹴ᣬӦϣͲ

Ĭ˻ᣬЦ˵ӮͺãǰٴҪԿأ

濴ٴ࣬ҪǵļҶȹپ٣Ҫ࣡ԽҲûмǰĻ⣬ЦŽ˵䡣

Щ˯ɣ컹ҪСºǱȥţǰŶԱߵ顣Խ˵֮󣬷ԣô˯ȥ

ºײƶɽǱ֣һսɽپ֮ץ˴ķ²Ӫһʱаţٷ²ΪһӣǵѺȥũׯ£Щ²ܶ඼ģûеʱ£ҾͻʱͻȻӦˣһҪɸѡ

ץЩ˺ܼ򵥣ÿܺׯҴߣҦڣºײƵ£ǲЩ˵ףҳЩ֮ҪпʣͨٸɽݸĲ֣ҳЩʿǿС

ݰȦѧϰҲߣ³ϵĵͷߣԵطϸףһΣӪͲʲôˣֻ°£ʱֻҪĶᱻ

ӵɽܱǰ£ǧûлص򣬶ֱ˵ֱӼ丮ڣ˺ӵĵطפֱܶʦͼκ͵ָӣǱͨ˺ӽ뱱ֱŻ

ڵɽȫһƬݸݸپⶼҪݱǸλֱɶطΪҲһֱûйپά֣¾ͻңΪ˲ԽᣬݸǱ˵͹֪ᡣ

ϸݸĶʼǵطڣţͿʼΪһԽ߱ʾЧң³ĹλһɱӣطٸΨһľǱôҲ򲻽ǳأҲزΪ׳вˡ

Ӫ˿ҶԼݸֱӽ붫ͼϸʼɨЩҵˣһͷҳеׯɽկѪϴ֮󣬾ʱˡ

ڶǱ߲ũׯʼǮ˱װЩӵ࣬ĳͳһ䣬ЩҲάֵطϵΰϸЩũׯǲ޵Ĵ󻧣ʲôҲͺ֮

ݸǱߵǺЩ֪Щǰûйϵ֮ݸپ͵طװͿʼ֣ܿɾ

Ӫ̬ⷬõսľɽٳЩɣʼĥǲǿаԷȻû˺򵽵׵Ķ򣬻ôôαش󶯵װأ

û˸ᣬӼ丮߼еıѾͻ򣬾Ӫ֮߾涨ĹپҲʼＯᣬžۣҲɵӣиĻôҲ˵ڡ

Ӫÿһũׯ԰æµޱȣǰܳȥׯǶѾطʼΪ׼ׯǶЩţȴֻҪûдſǾҪֵؿģսҲܶ⻰ׯýȥ֮ǱǾļȡ

ũׯıÿũׯһʮˣЩ׳Ѳֻÿʱ˶һ룬ʱԭǱгһŵĹģرڸҪ㣬ڳNֱָӵӾнʮһŵĹģŵһõŸǹȥָӡ

ʮӻûаݸغǱߵĶ飬ºҲжʮˡ

رҪǾͷ㣬ѾŵõϢαеʮа˾ҪɼҶˣһļϾܿһҪӣ良ҶļѡڼҶŶӣҲͬлᡣ

˶Ѳ׳ӪݷҲúܳз²䣬Ȼߺ彭ͷ㣬вֿ⽻ףʳͲֿⱾߣó׺ũѷ涼ڳüôŲ㣬½û취Ͻ̫ˣܲǱͺܲ

ɽʺܴ󣬵¸ǱѾʮѲӣȴûиӪʲôΪЩӵֱڹ¸ϵģ¸ʿǿвҲֻͣ˭Ϲѡ˱ߡ

ץ˹ķ²мʸԣ佫·ԺãֻҪӣͿԹЩȥǲܵģòμסúЩúЩǿҲܺͼžֻۣҪݿƵž۾סľҪȥ๤ɻӦߵĹغپ

Ҳģ˵һ֮ı䣬ľʯ֮գֻҪհͻᱻֱڵݼ󹤳תĹҪĻװȥҪڣҪеǹףһҪ˹вٷ²ֱӷɽǱȥúұ϶ڵǡ

˿ݴʱƽ˾ֱǽţۺݸϢͻᷢͬڵϸ𺳾㵣ݾȻԶԱôʱóôҿû̫Ӱ첹

ݺɽĽţڻݸߵǺɳڣѸץץ֮󣬲ĹپӪ̣Ҷڼæ⣬ּܳ͢⣬мɽϸȴûʲôûʲôɽǱߵǶñżҪʣܿͱѹ

1213ĺݸ

Ѿĩ˿Ӳˣ͢ݼսĻϻ˶Ҫ飬һҲҪӰ졣

ϸԽûʲôøУǺ޲ݱ͢ɱԽƤһϾʵңټ󱱵أ˶ϾֻһܴԾȻͨȥۿڣ֧ɿƵĴӣҪѻ͵ۿںʹӵĵطкܶࡣ

ҪԼĴ˻ҲҪǻ᲻ᱻ֧أҲҪڸͺݸֿͣ£ȻԸǷǣǰʤܣȷǰЩܵ֡

彭ڰ֮󣬸·̻ӿ˹ܶ˺ͱ׽õЩ̻ǧ˿Ƶϵ˭ںԹܼ򵥣Ҫʲôʳͻ彭ʲô棿彭ѾճϯλǮʲôܹ

ϢѾǹٵɽѾһͶ彭֣׼κºӴΪɽӪǱм˽ۣ̾Ǳͣ»ڿκֱ˵彭ˡ

ڻͽһߣԼЩͽĺǣ˸ϢмΪӣݵԽУϢЩ˵ɽı߾һʱ䶼ᶯ·;ңԶҵطҲأӵּ֮϶ϳ

ܹپôķӦӪѾȫԱ彭ֺȴôһӶѲʼɽпֵĶ˺ߵĳǳأȻڸļʵĶ׳Ѳ顣

ҶᱻƽƭֻҪ֣úѲԼ彭ָĿװǿԳսľӣ֮ôڣôһܰ⣬뵽غصǶȤЩݺǿôģѾˣӰ쵽⣬һôص⡣

彭ֵά֣ȫԱƬӪؾӪȫǾãûϵİգȫӪׯ񣬴ׯ԰׳ƽʱþǾ»мԼѵܵ֯ʱԱһ

ڹһûȫɵĴ֮󣬻ʮػĸҪ㣬ʮӾͷһ߷ͷڵ㣬һʱ׼֧ԮӪӣȻΪ˴֣ŵͣԼǸӶǲҺͳɼҲԹԣ˵Щ˻ûŪôʲô

ĻʵȫĵطΪٴ󺣣涼ӪפأҪĵطͳ˺ݸۿڣʯǿĵڶõһźӾפںݳǵࡣ

˸ۿںͻ֮⣬ӪͻӦıͻ죬ﻹڵ߳ĻҪΪ˹Ӧڶú͵ãֱ֮װȻߺ·˺װҶš

ͻѾ㹻Ҫο߻һͬʱΪӪ콢ĻҲ͵ߣΰڴϣ͹㴬û취ڼаǱ߰ûڣֻܷڼװϡ

ĽǾ⣬ѵôعĵط̫鷳λҵ˼̫࣬ôҳǸĹ򣬶Ҵ˽ۣ˵ⶫҸ㲻ȥ֮ĵطʶĴ󴬣Щ쿪ĵӣϸ붼ͷĴйء

ʹ촬ȫһ·ӣܶЩҪӦҲǺѣԾôһֱ鷳ţиôľϲȱľҲȱͿ󴬣㴬ˮѾ١

ۿóóס졢촬ľҪ£񣬻ҪΪ̶ӵתڣôҪĸۿڣʯǿʱҲͲˡ

Ӫ⺣ݸҲ˴ǮʺͻǺϧļĶ׳ׯׯۿΧæµͣܶຣڸж֮󣬻Ҫװ˺ˮϱϺݸж£ⶼҪѴǮġ

ܽʱ䲢κһ˿⺣ݸۿڶ걸ĺܣλͷжװ㣬ȻҲõʲôУΪ⺣ݸѾװˡ

ڸۿͷҪߴ϶̨ʯڱνܣ޴ƶǸۿڲλڵĴֻҪۿڵĴֻڻ̸֮ڣ̨ɺ󣬻ֹһΣÿһζôˮǾаȫУҶ⣬ĵطܰ˯׬Ǯ

Ҵˮﶼ𾴣ʲôûӣȷ̻õʩУһ轱˵ڸۿڸߴ¥ɫްʱܻȼΪûн۵·ƽʱ¥ǲtΧ̨

¥ϼһľɵļӣиӵĵ֣ǹŴӣʱͷţȥź󣬼˷ݺͽģˮ飬ȷ㣬ܿ͵õӦá

ԱĿŸۿڣһ㹻걸Ŀźۺܺݸ۽֮󣬾ҴҶϼӱܣ֮ϢȥʼĴֻͣóס

ĵֻݵ̬ǺܻӭģԺݸ۵ķϵڶõ治صʲôϮڱ֤ҺȨ¶Ƕ⿪ţֻҪֻϸߵĹ¡

ϴˮִ޷죬ϰ֮˸룬º֣ȻڸۿڸһżӣµˮǱץ棬ȻɺʳﾯʾĴֻҲ֮ӵĿ죬ϴ﷫ҺҵĴûüס

ڸۿ﷫ĻҲ첻ֱӾͱ̨ϵĻڴû֮󣬺ݸۿԼܱ߾ͳ·ʰţʥ¡

ֻյ⺣ݸ֮󶼻ᱻΣһȻô걸Ϻõĺۣһۿھ붫ǧȻôǧںݸۿĴϣǵ½شڰ״̬˳ʱ˿Բдӵ쵽½ϣǧҲԼˮʦ˵ǲ¹پôܹ鲻

ϰ֮ȥ˾̷ׯȥķӿֺܶȻǧ⣬ŷԭȹ̹ĵطǻʲô

ͣվߣҲ˽⣬ǲ֪ǧͺݸŶӪ⣬ǹᣬ˱ϢܷƣǧĹپ׵úܣԼҪ߸ɱģĹһᷭ˽εľȫƳ˲·Ǿ

1214¼жĴ

ǱߵѶǧɸĴڣΪγ͢ݣǧôȻҲ֮Уǧһڶõ˿ѺԼ⣬һ̸ܴܲղıʤȥ˵ǧһļغݣΣձݲʧ

ĵҪ󣬵ڶֱᣬǺֱ˵ۼݣ£ݹϵ˰پ룬źȥ

ʵڶõļҶ˵Ⱥ͹پһ̣߱ŻҪУ˲ںһúʹǴݿĴʤΨһĶǵغú󷽣ֵǺĴʤ˭Ľ۲־Լڵĵطʵġ

ĩ纮ңȴյգڸۿѲ߹ļҶ޾ɵ̸š

˵үɽǱߴʤо˵Ƕүǰүǧ˴Ӷֱӳȥˣǽһʹ죡

үǱߴĲʹ죬һׯӣֱӱʮŻںˣȻѹپͼǧ˷²˵ׯʮ˫̥ûģүһ˵Ҫ

үǱҲôֱӿݸȥץ²Ǳ߹پԹԵĹ²磬㿴ǣ

һ˵ÿ˶ˣ˿󺣣Ƶ˵ǳϺܿΪطˣǱƣĻƣʱҶΪܶأ

ƲүͶүǱߵʹ죬ܵĵܵżǧѹپݣүŸüνѵˣ

ڰ̾ȴһ¥ϵֻһȻͿ¥̨˰ڶģҶפôãҲܿۿźţ֪дҪʱȻϣƫٵģþȻʮҴϵĴӣ⻹ϡ

ѵҵĴˣ߶һ䣬ʱڣ벻бҵĴӹҴӹҲΪȥɶز

պݸۿڵĲٵ䣬ҴϵĴ̨ۣҪÿ׼ۿڵļҶǷֵҪжӴʱǲָӣղŻ۵ļҶŶӣȻСȥ¸

ЩǹƶȣҶ°£ûʲôԣֻļҶȴ벻¥ϵʱ˿иĶź棬վԶļҶرѡģǵܲΪڴﱻֱᲦġ

úôӣһʾⲻԾtļҶ˲ú̹ǣһ߽˽Ƥۣһ߼߿߳ߺȣǱߴѾӵĴӣʱ׼ʾ

ô㴬³Ҷ߿߶˵

ʮҹ㴬µĴ󴬣Ȼ㲻󣬿ں̴ҲõóֵˣģСȴ콢¥ϵļҶףʮҴ󴬷ںϺеķɿ죬ܵٶȣϿ϶û̫͸ˡ

ҵĴӣǴɳҲֻǵļɳп۵ʱĴӴ󶼴ǰһ˺ķѾ޴ҪðգôܿأװֵزҲǱ룬ԵֻѣжȻװȥ

Ҵֻ˺ݸΧ棬һҪܵУΪĺɳܲ׸ǳײȻԸðգеʵǲԣѵҪͻϮ

ۿԽԽˣtļҶ죬ֻҪڶ죬ݸ̾ͻȫ䱸ʱȴʮҹ㴬϶˺ģtļҶ۾ȥȴûӣת̨λÿʼ趯

ҵĴôʱȻߵôҶһ߶һ趯죬̨󶼻׼ڣۿĽ䱸ȴǸ˵Ӧԡ

ǺݸרŸҵ죬ûҪȫ䱸Ҵжܲԣ̨ϵĻҪ׼ʵ¥ϵļҶ̨ģܶΪ̶ֻ̨ܴľ͵㣬ȴû뵽ݸ̨ĻڼԿ̷Χڵк档

ɿ캽еҴڿҪ۵ʱڽˣҲֻæܣдϿģ˶첻µزµӣֱڴϾǴԷϵģǲҳˣʮҴϵˮִԱɷ˻Ǵˣʮҹ㴬Զ棬ȴ˺ۣǽ밤ӵġ

һľһæת·ȴЩֵ˼⺣ݸ۾Ǹ⬣ڣǾѰ·ҿôġ

ʮҹ㴬ܲԾĶѾע⣬ݸͷλȻûٴУɸĽ䱸Ѿʼֱӱ˳ƳرװŸþߣڵѾ̿¯Ͽʼգڽϡ࣬ʱպڵȥֱӿȼװ塣

ֵڸۿڸߴţȻ䱸ȴûΪ⴬ӽçײٹ죬ǰչģҳ죬Һ⺣ݸȨģͿֱӽ룬ҪȰͨ½ۡ

ȻҴһжǰչأǾͰչһܿԷͷվ˫֣ϳæµĴԱ⣬ģֻǾԶ֪ߺʲô

£ֻλÿλЩ˵ĴҲˣ˺ܶ࣬ˣҪ֣Ҫ֡

⴬ϵҲ֪ݸ۵ķᣬȴֻûȰ˹ȥֱӾͰ̤˳ٶøۿϵӪҶһ̼漴Ϳһ˵ײײĳŸۿڵɽйµϵˣϺֶ֮һ߼Σʱʢ˵Ẻӣȴ㲣ǰҲѾ񱻵ȥȻû𿾹ӣˡ

ۺƽ⣬´ֱˤͷϣۿڹһ㶣æȥǶۺ˻ɤ˵Ԭ磬Ҽڴϣڱ׷ϣû취Ͷݸλү

˵ҪͷԬס漴Ӧ˵ѣȻ˶´ţˣû˵ҲҪúϢ˶ѱˣҪʲôȻ˺

ҴӴӪ׬˲٣ʵҲӪܶ࣬˫ѹϵȻѱ׷ɱӪȻӼõԬҲ

Ԭô˵Ƕۺ˼ʶҪɣ漴ҧ˵ݴԬ

1215˼˼

˼վ𣬳Ŵϴߺȣطˣݸ۵ݼҶȻ䱸ȴûзɷֺì略Ѿã׼̨ţһвԣ̾Ǵɱ䡣

ûж֣ʮҴ϶ʼÿ˶Ǹ߾˫֣ʾԼûиûоֵģǲű̧˵ͬ飬ԬѾȥ˹ˣݳѾۿΰæ˲ңҽҩҲܷ㡣

һӶۿرҶ˿ķɣΪ´ЩȻ߰ݽУûһ֮Ŷͽӣֻм⣬Ȼһ˿ĳ۷°䣬ҲѪ˿žͺ˲һ·

ԲǺˣʮͣɫûôɹڣĺ׾жϳ˵ĳСŵĸӵܣ˱Ƕ˼쵽ֵǰɫЩηɻǹʩ˵˼ү

Ҽ˼˾䣬һжϲ˵

ûشڰžεԬܹʵ˵Ǳ׷ϣǳҲǴӣ᲻׷жù

Щ㴦ү˵ģȷ׷ʮҹ㴬賿͵ˡ˼˵˶Ǵŭ¾Ȼ˵

ȥţȥ

飬Ҳֻеڶʯǿˡ

Ӵ˸ģǴۿߵ˹ȥæŭߺȣ漴ĺ˻Ҵϵ޴ӪļҶȴɷôһȽϣȻҪŵ㡣

΢Щĺܹܿ۲ϵľƣۿϵ˿ɲǣڴĸۿڣˮֺռϷ磬޼ɵɴûǿҪ˵ŴֻĻˣļƣֻڷӪĺ۲ż

ҴԱˮڹ۲ŸۿڣҲڱ۲ţߵ͹ǵõϢֻһµף඼

ûãӵϵ˸ۿߣҶΧʮҹ㴬ϼƾŰ˲ӼҶ㹻һƽ

ˮǱĴ󳵵ͿջڰãۿӪˮֺͼҶһ𣬿ʼÿҴѲ飬ûڴʲôصˣê֮֮Ҳûһֱ̬ͽһʡ

ͻȻҴ㹻㹻г⣬رۿڵļҶȴ˿ķɣЩ㴬ǴŵĴֻÿҴˣٲظٺɣܴϵĳˮߺǳСû

ôһҴ鿴ȥȷûʲôأشּʬ壬Ѫ֮ľͲ˵ˣ⼾ں䣬Ȼ߲Ҫȫ˻ܿװ˹ɼ࣬϶жˣȻвͭ飬˽ӡ

ڴԱĲҲ˴õϸЩӪֻǻմգʱзһҴȷһ£⴬ӵȷӵĺͻȻȻľ

ϺͼװܶطֻܷµĺۼҲܿƴɱĺۼеŹ֣ⲫЩôӳģ⴬ӵĸϸڱˮǹ۲Ȼܼ¼ҪʯǿǱߵȺ

ûϢȥ˼˼ĵطпȥڶõһפأҪʯǿ˵ʯǿһֱûг֣ЩˣϢʮֵҪ

Щ˵׷ǵĴҲҴģҲҵ죬ҪСĽ䱸Ҷ˵Ѽ¼ֽݸʯǿߵҶܣҲҪȷ

û͹پսʯǿҲһ̷˶ֽ˵ԼһڧҪǣøۿǱҪٹĴۣȥ;ϰͣĵطѲ飬ͬʱ̰ͼȥ·ʲôģǲ

үֻҪûչؾ͸ýǵĸۣڲʲôº޹أҪƽס˹أֵүǱȥҲáũѵҶæ˵

ʯǿüȥҶֿ˵ǸۿڵرںǲУҪҲõͷǽǣ˰ܷү̨׼¾ֻҪͲǺͺá

˵ð죬ȥڲͷӹȥʯǿ߼ҶȻ´

֮ʯǿüͷ˵Ūʲô飬лһ˵꣬µġ

үȻڲ𲢣϶˶ɱۿϲҲصˣҰŵߣһ·ˣ©˷Ҷ˵

ʯǿͷǲм˵Ǽѵ̽ӣͱϻ˶ʲôɵĵģȻҲƳȥҶŰ٣ٰžͺá

ү׮²Ҷ֣ص˵˾䡣

ѣԼһ𲢣ֻҪǣǣǾڣھȻƽҪĻǶԹپķڶúͻȻҲҪ׼ʯǿ˵

Ҷѹ˵үүǱ߶Ժüأֲǲ֪ɲһҺܹһ㣬ʲô˼ģͶ·ôǵıҿڸȻǾûƳȥĵһ˾ͺͲ̼һΪһǸãȥɶȥɽȥ𴦣ɾͲÿˡ

ЩʯǿĬһᣬȻ󻺻ͷ£˵Ҷ˵öԣǱˣҲôŴãҶдŸҴ磬͹ȥҴȥʲôȻ޴ȥó

Ҵӵ˵ۿڲ̫ԶĺݳڲõȥгǽڱΣ㺣ǿҲ򲻽ȥӪҶǲǽǣִ䣬ֱӱóì˳鵹ҲֻܹԹˡ

˼˼ֵܵ˺ܲĴרй˼ˣǼʶУ۶ϿҲզ࣬ȴжϣ˿ûõΣգȫôǱסˡ

˼ԼĽɱʱ򱻿ɱ֮󣬾;˴̫Ծ֪һñʣܿҪ꼰ȫڴֱÿˮȻһֿأȻŻȥƣʹľҧϸˣûм񻯣첲ס

1216֣Ϻ

ϤҴ˵˼ͷ׶ӣ˼㲻ӳҲп岮ҵֶСΪӰ˼εϿȷá

˱ڶõһŵòʯǿ棬ʯǿҶһӴˣϢѾͳó׵Ĺֺ͸ѲĳɴҲõһݣһץϹ

ڿϯӷ磬ǲʮͶʮͷˣϯϾͿƲסˣ˼ֻ̲סޣ˼ǲסŭֻ֣ͣƽʱֵΪһˣû뵽ȴػģͻȻͷ֣û뵽ЩܹҴĴˣʱҲˡ

ʯǿһֱѹסӣҶȴóʵֶΣǰοǿʵȴ׶ԷĻ˵ȷסֶΣʲô˵˳

ҴڸƽԼĵ̺ͻҵڸطٸҹܣǾǺߵƽǱߣȻҴҴǰҲǸһȵĴλƽʱҲҪΨΨŵŵģʵϣûҴţͱĴˡ

ͷƽԼ˽լȢҵŮ檣Լĳ˼ҲǱٸ֮Ϊ߰ȫû뵽ȴء

¼ĺܶബǿϢ׼꣬ƽɹ߿һϲ󣬸·ͷĿʹǻۣ粻ͣǺһѵÿϢſֵʱ򣬴ҶŹ

Ҫļӣ⼸˶Ǹģԭȴ֣֮ͶҲǵ򲻹ֻܱ̲£Ϊˣ¶ǾؿãλҲԽԽߣѾǴĵĶ㡣

֮ҹʱ֣ͻȻʹʣϺȻԼԻ˶ӣ̺Լҵӵܣϴӣ˵Ǳ˳ҲҪűȥ½һбӰǿԣȹͺãû˵꣬ʿ˽ɱˡ

ƽլﻤ٣дļҲʿˣֻǶԷıѾãִټӭսȻӦ֣þӲ

ͷ꣬ԼĻЩ˻˼һ·ȥլѾ˲ˣƽأȶͷڧ𲢣˿ڵƽǸŴңҲң˼ǲܻ˼ߡ

Ⱥǿ֪Ѳ⣬գԶǰź·˭Ҳû뵽ŵ֣ͻȻңǺ·ôסˣƽֻǸΨһĻ·ȥۿϴߡ

Ҫ˵֣˵ıͶʵ̫ܣԼҵһʱҲûзӦסĴլ𣬺֣ܶҵȥ˻ۿǱֳ֪ʲô£óɱҲܹݴۡ

ڴҲɱͷӺܾã֣ͳʵЩҲж飬ܶ˾Ȼʱˮ֣˷˼˼뿪ںϵ׷ҲˣοҪ׷ϣɱ˵ںϿһƴӱƽסɱǾǾһ

Ϊ֣̫ܣԲ⧲ҲΪ̫ܣ֣Լ˶ûа취׶Ա֣ԼҲкܶ벻ͨ͸ҲĿӣ˼Ŵƽϵ£㷴

ʱƣ֣ѸٽԱҲ಻Ҫ˵Ƿܶüκս˼ʮҴǧ֮˼Ҫӣãã󺣣ⱾҴΧҲ֣ҿԿƵĵط֣ұǸƽҲ˻ظǱͱ͸߷

ȥҲ⺣ݸۿˣûйٸپһ㹻ʵǿԱӻ;вҵս˼Σʣµ˶ӲɫͬھҲĵںϿҪ׷ϣдֻת嵽׷ӣнԼҴֻȼҪȥдģôݸۡ

ݸ߶Ҵ˶ܣ˫׷Ҹû룬Է϶Ҳ׷

˼˼˵ʯǿҶۣҶЦ˵ǰ߰Ъչ˲⻴˭Ҳǣ

˵ŵѾ㹻˷ģ˼˼ںݸ۵֮Ž֪д㹻촬ĴľϣļˮֺͺԱ֮ĸǲȱȻ⺣óҶܼͿ׬㹻ǮƣʱԺݸΪУҵǲܡ

ʯǿҶֻЦ˵ԼȻǺúЪϢ˼˼ȻΣҲֻӶԷİš

ȾʯǿҶҶֻ˵ĺͷټͲԴǰҴӦδشӦ㲻ûҪ̸ҵĲ˵ȣֻˡ

ʯǿͷҶ˼ףѡһǽ໻úκϴĽ飬ҪչԼĴӺͺҪ¿ʼһҲ࣬Ȼ֣ҷͻ㲻ûӰ⺣ݸ۵óףÿһѡ񶼻еʧԽǱ߾ϣҪʯǿԼһΣʯǿͻĸܶҪ

ҹɫǰ˼ʯǿ˵˵Ǳ˵ģԼ˲ģЩҪ£

һʯǿæµ°ҹ˯£Ӳ캣ݸۿڵķ񣬴⻹ۿڸܶԱҶپ˸ۿڸĶ֮⣬ҪȥݸϱذԷ᲻Ǳߵ½Ȼ˸Ҵ½·ǾѰ·

ڶһ磬ʯǿ緹Թһ룬Ҷ͹ͨϢ˵ǸۿִӣҲǹĴӣʮҴСֻչأȹĴֱֻӿԽۣ֮ڴֻ֮ǰ̨ϵĻȿʾȻȥ·˳Ծ档

ںѾ˵˺ݸһ̬ȣۿЩ̨ҲӴ˲ʵʵͷǾڸêͣȻָһҴ˵Ҫ̸̸˺ݸ¶Ϥ˵ǹͬڽ˺ܶཨϺ

үҪ˼˼λ˵̸̸ֻᶯ֡Ҷô˵

ʯǿ£ֱӾǴӦˣȻżҶǸ˭ҲűڣҲԸ棬ӪļҶڼʱӱ˴ˣʯǿϸݵֻӪûʸµʲô˻ʧΣʯǿֻԽ

1217ͷȴ

̫ҲǸոճ߻ԻһƬĿȴ˲ɫ˼˼һϺ֮˼ŵúһ˼ҧҪȥֱӱҶΰסϺûжֻǱ̾˿

үϷҼͷһ䣬ܲܰ۵Щ˽ǣܽǰҴӦҲܴӦټɣ󴦲ӦǱ˴֮ҲҪ˺⺣ݸǸ۱裬Ҫ˴ҷơϺ˵

ʯǿҶۣǱߵֵܼΪţò˵ͷź񣬶û˿вǿ˼⵹ǴɣʯǿҶҲ׶ԷΪˣǸвݣǺοƽ׵ˡ

ʯǿԥǱߵ˼˼ǽţʯǿܿ˵ԼĻش𣺡壬Щ˼ȻͶݣǹ壬϶տôύˣ廹ǲҪˣҲҪΪ˺

үҪƺˣϷѾĻԭգ֣ϺˣϺ֣Ϻ˵

㻹˵Ǵүǣ֣ҲǿźʳСϺף壬϶Ҫιģ˼ŭղѾڼҶг˵㰵ʱֻߺˡ

֣Ϻ˼ɫЩ䣬˼ĶϱٿԼҵĶϱ֮ȴҡҡͷ˵û֣ӵܾӪôн죬Ǹү˼ǮŮϣѾû˽ȡǱߵĴһһǶ֣ﶼҪˡ

˵䣬֣ϺԼĶϱۣȴп˵Ȼ֪ҵķӣ֪첲ûҪҲ֪ô˿ڣû׽㣡

˼۾Ѫ˺ҪըһǰһҶס˼͵ؾҪǰˣֱӾͱ˱ס˼֣ϺУ˼ɤӣʲֹ˺ޡ

ʯǿüͷʾקȥ˼һֱǺηȴҲûʲôŭ飬֣Ϻ۾΢գ˼קȥſ˼ҡͷ˵ǺҪþǸηȴ͸Ӹһ㣬ҪǰѼҵ㣬ǵûٵɡ

˵䣬֣ϺҲ˼ķӦֱӶʯǿʵүϷһΣǿ϶ˣǲǣ

ʯǿȻͷ֣Ϻʵۿڵͣó׺͸ֲ򣬻дǰĸֹأҪҪ䣿

֣ү˻һˣһĴ˴ûʲôԹΪʲôҪ䣿ҪǹΪ䶯ʲô뷨Թ飬ҼҽүǱ߻аšҶش

ҶĻش֣֮ϺҲûʲôϲ⣬ȴת˸ʵȻˣݴǴ𣿡

Ȼԣ⴬ܽҪ̹󴦵İæĴʦǹṩôӲţһлʹǰһҶЦݿ䡣

֣ϺôˣȻᱻ˵Ǵ򶯣ʵôλݲվ⼸ô㣿ǰӦǵĻڻ𣿡

ʵҶһɣЦŻش˵֣үģƽֻҪǰӦģôߴӦҲ䣬ʹǰһ

λǱƷ򸣽ͻβǱϵ壬Լֻأںװ̶˵ҲǸغṩĵطҲֻкݸһҼǮȥݲվƶǱֵ̻ΪﵥһαǾ͸ˡ

ȻЩάֹӦô˫ĹϵͲʲô仯ֻҶĳŵ֣Ϻģһֱʯǿʯǿûʲôܾ񶨵˼ŷЩ

ҲգҲûʲôɶ˵˵ģҼͷƹи˵ҵĴֻԺܺںϣҼҴ￴ȻǴݡ֣ϺɭȻ١

ʯǿ̧ͷɫ䣬ʮҹ㴬ѵõԴʲô֣Ҵ̬ȣԺٲһսǰӦЩóŻ֮Ҳˣ֣Ϻ˵ݵĴֻٲöҪи㡣

仰˵꣬Щŵɳ֣ϺҲ˵ֻǱȭ˵ȻˣϷͲ߶ൢ飬»˽ϣҪλ࣬⼸սжϣҼͷƹҲ˵ˣүӢ˵ãһҪŰݷõģʱ߶š

֣ϺߣʯǿҶͣܿóȺ֣ϺЩ߰Ӫ˶Щ⣬֣Ϻȴôߣϴʱ򻹸п˾䣺˵ҪؼϣôȥҪιˡ

Ϊһ½Ĺû뵽⣬ݸۿڵ׼֣ܳλݲд棬ɽڸۿڵĹѾʼˣҲЩزҪ

Ϊܴʤ̣Щ˴ʤǿ䱸Ϊ⣬ѹյľȻͭͽѵ׷Ҫó𣿡سʱҶȴ̲סп䡣

ȥ֣Ϻ˼ҶûʯǿҶǰηų˼ȴҧгݵ˵λ֣ϺģЩڲƭţȻͻᱻк

ҶЦʯǿýӻֱӰ˽˼ȥ٣뿪֮ʯǿ̲ס˵˾䣺֣ϺʵҲû˵Ҫǽ˼¾ˡ

ղ֣Ϻ˵ǷƾвʵǸҲָһ·ֻҪбݣܱסʲôҵ֮࣬ǾǱ·ߣֲñˣɱô׵˼˼ѹû

ܺݸ۵̨ͼҶʼԴ֣ҵĴȴ֣ܰװﲹʳˮ֮ê뿪Ϊȫʯǿǻⰲ˴ڲ۵̴棬ת֣ҵĴӵȷԶˣߵĽ䱸÷Щ

ʱʹҲϵ˺ݣԽԽʯǿʱĴһЩ˶Ҫ£ҲҪԽǱ߸ϸ˵˼˼ЩҴԱˮֵĹǸ˵ȣȫԽҪԼһͨģǺӪԼĺˮֻࡣ

Խ˵ĺϸ£ҪڶȰҲطֻգЩΪӪĺϻ֣Ǳߵⲻܵ󣬰˵ģҪ֣ҴӪɲ֣֯ҴΪó׺ͷƣֻҪܺƣӮǾͲӪС

үĸˣм䶼ܶҶЦŸп˾䣬Ѿϵߵĳɴ󻢺͹ֶǸ߰⼸ݲϵϢЩϲ˶֪ϢζԹپĴսڶúͻȻûйͣҴӣֺ֣ҼֹϵݰҲͷȴ󹦣

1218ɢ

ǰ⺣˲ģҪǲ̼ҵ̫࣬Ҫҵ̫࣬˵Ҷ£ʲô̫˶зգЩϣÿҴͼ򵥲٣˴ǣƣĿɾٺܶࡣɴ濴ŴֺѲţ˼ȴϸ

ȦЩڣӪóæһͷ彭֣ҪȥǱߣǱУǰͬҵϹϾ緢ǲ˵ģҲܲˣδݴǵһȴ£ҲŹ

彭Ǳ˵㶫Ĵ㽭ǶȥǱܣһȥһӣ㽭ɶһƬ˸ʡԼĺ֮⣬ɽǱߵɳ̶ӣҵ˼˵֣Ҵۿ׬ʲôӣǾ˺ɧţ򲻽Ҳܲˣ֣Ҵ׬ҲϾˡ

һ׷˵ͷ˵֮󣬹óһݵӣЦ˵Ÿۿںʹﶼ׬ǮĻЩҲǼģλúʣǾ彭ֺǱߡ

ͭʯëƤԼز̻ȻӪóȥģλҲһӦȫҿԴṩ˿һǱ֯ԴԶ彭﷽㣬ʯǿҲ֣ͨſһ䣺󴬣ҿϲõĺܣ

Цŵͷڻϼ˼ĿɴǱɤӣ˵үڶúͻϢĿǰδĳ棬ͻᰴôˡ

˶ʱȫעɴ󻢺͹ֶǴǱ߸ϵܽǱߵϢҲϡɴ󻢿ѹ˵ξưүԳƽ轫ӪΪԼҾҶΪʿΪӻΪţº޴սôǳڵƣũѷׯƬɽкѲƿء

ȫעţɴǼ˵֮ɽݸֱݡݸж֮⣬Ϲ¸⼸פ߲дپҶЩطĸ˰۶ũѺó𡭡

ɴ󻢽϶ϲɫ͵ҪʽƣԽʱԽоǰ;ɴ˵ү⽻Խʱ򣬺ϾͶԽҪүúãǵڶúͻд󹦡

˵ϲЦտصĿ佱ˣʯǿȴûֻ׷˵κͲںӼ丮±׼ǾսôˣҪõڶõĵط𣿡

ͬģɴЦЦ˵Ϣɽı߾ǰ߾ҲѾأκ͵ĵҪˣ



Ӽ丮ǺӼ䱾ǱҪأžʦϷŻرֱ˺ӵĲʹ֮ͬԹʹͬţΪǰǰսָˣôҲ˵ıơ

ȴ֮⣬פǧˣڶںӼ丮Ǻ֮ĴڣӼǳΧѾȴӪͱرдͺʧܱػһ·ɽܱһ·£ܴĶǾ͹Ǹɣսеġ

Ӽ丮ڱֱ㲻úõطμĵرȱ𴦶Ҫ࣬Ϣ˺ңѾ˺ܶ࣬ò׿ҪҪֵӣӼ丮ԼߵǱڣȻԹصڡ

ҪսĻӼ丮ûһô⼸ݹӦȴҪںӼ丮طϣӼ丮ʿ̣ھʦĺӼ丮Աӵ˼縸ϵż㣬ǳ´˱Ӽ丮ɽڣǱߵķˮݶеĺܣʲôĪеݷڼϸͶûмǱߵ̻ǶʼˣƾʲôӼ丮Ҫ

˶ֻұֶΣû˸ҵκ˵ʲôӼ丮˵õĲǸصĵطԱκĳǣͽķӿǲֱץˣֱɱҲѰ¡

ںӼǳڣ˸սսӺӼ֪Ӫߵĸ죬Լɽʹ˻ɰܾ֮ĵÿ˶֪˾ᶽ̫κ鼫Ϊ꣬вԾͻɱˡ

κڵڣҪ׮һǵ·پĽȣһĶʵʱ򣬴ﶼڷֹˣ˵зپȷҲʧأʼûʲôطٸ漱֮࣬ǲǣطϵĺǿԲôڵġ

Ҫգа췴һȻС죬϶ܹܰѹپôң϶ǵطϺǿ˽Ҹ㲻ú͵طҲЩǧ˿ƵĹϵ˲²⣬Ǳǲǳĳλκ͵жԵĴв֣ڵ档

Ҫ֪پڴ֮ض֣Ƿ¾¶𣬿¿ƺȣɽǱһ糣һ糣ֱҲһ糣ֻйپ˴

ʣҲֻܰЩʦıÿȻӼ丮檣ȫǾɫ񻶣ܲˣκǱǿŭ꣬ͣĴߴ٣ǶĿͨĽɫע⵽κߵڹپȻӻؾʦģ򲻶ԣ

˵ʲôСδŵǧӪѾλؾʦˣôĵӣûּ͸Ҫɱͷŵȥ׷׷ȥֱӰץˣκ͵ԯ鷿ڣκ˶̧ͷ

˹Ųκ͸ӱ꣬ץֱߵĲ͵ȥǰһ¹ûü㣬ֱͷϣѣˮͷϣ¹ٵͷȴⷢ¹ļŵ̧ͷսľ˵κСһŶٶˣ׷ȥûʲôôҪٵаհ

ⷬӻڷκȴûмŭֻ˼ڴΪ֪ⷬ˵öʵ飬׽ĳѫһּ⼸žͿԶ֣Ҫ佫ʲôƽʲôĹܱκǰҪݣʱ򣬼ٺų˾Ӫ治ģǱ佫仰ֱӾҵˡ

κڣ͵ػֺȵۼҹȥÿνϵ߶Ҫ˶ţ˭Ҫ춯ˣľͲȥ

ڵϵսսӦˣ˳ӣκƬ̣ȥץȴץ˸գ̲סɽı߾ʲôطˣۼҪ֪Ϣھʦһȥ飬Ҫǻžˮѡ

1219˵Ǵ

κļ֮һʵۺͿǰЦº֮⣬ˣǺڸࡢ򽻵ҲǾӸ£ãھʦʱ򣬴ϲŭɫɴӾӼӪ˾Ϳʼ޳

ôһҵܶʲôˣҲκԼʲôû

Ӷκ͸ӽ꣬ûƢȴһλź۵¹ٽʩȴС֮κͷŵӼ丮߲ٳ

ڣβνԼ±Ӫؾפʩ¹С˵

û˵꣬κ;ͲȻŭһվָʩջ¹٣ŵ¹ֱӹ˵ϣκͷŭѾŤʼûзĩֻǳ̾˿ϣĬһ˵СڣϢҾ͸֪Сڣεĸ߲ˡ

ڵϵʩջ¹ɫһ䣬˵ڣӪͱ涨Ĵ˽´룬ǲҲųȥ

޷죬ۼҺּگģǻǾȻҲѵҪɱͷѵҪı𣿡κꡣ

ڹڵӸλĽɫĳڵϵʩ¹Ҳ֪κʹʱڷйҷʲôֻǹκ֮˵

κ͵ܿͣ£ʩ¹ٲ̧ͷȴκվüʵôô

ʩ¹ʱע⵽ղŻӵ鷿ѾðԶҲˣƽʱͺӼ˺˻ôôʩ¹һ뵽˸ܣɫʱɷס

ˣκûκηӦʩջ¹æҲ˲ʲôʧ񣬻žҪ˵ûͱκͶݺݵĵۣʱԺŲȴ𣬶һһˣ鷿

Ŵ򿪣ӱʩ¹ŵðѽһȴ˵ϣκ۾Уȴ³λΪӵǸףζʲôھʦ˶ȥκЦЦǼѾֻ˵СʩûŵöٺôȴҪŵùˡ

ʩ¹ǻ˵ϻشֻǡ죬ڲסսѾҪűˣʱκѾָ˴ȣֵдЩȻ

һ̣κȴִλվԥ£ƹ鰸ǰȭҾ˵ôˣǶʦɶ𣿡

Ҫʩ¹ٿǸˣȻæӵ𣬴Ҿ˵Сļϡ

һͳĹǸƣȻ͢¹ʼո߾ϣҪ͢һۻۣ˽̫࣬ǾͿĳǰ̧ͷˣѧʿҲӳκھʦʱڸ׸ǰҲҪǫãˣʦɶܱϵģҲǶѧʿˡ

ѧʿڸλʱΪأڸѧʿλһҲͲôֵǮˣںͱĳͬʵ۵ʦʵ۲ϲ̩Ȼذ̩ʵϲô£Ҳûʲôע

ʼͲ˵ˣԾһֱдԣʵ۰ѿϵĸ׿ʦǸ׵Ļ

һڣʲôλϣ˭ҲСǸԸ¿µģھʦڸ׸λòþͻϣȴȥɶս֣ٶúܶ˾أҲø˿

Ȩ㳯ҰκͣǰҲǿأֺðͽᣬΪκףԼֻǼūԷʦͲָס

ھ̳ˣ˻ܣһڳ֣ȹκѾŲµҪʲôһŵıͽ궼ɢ˲ٷɣҲиʧ䡣

ĪҪۼѺؾʦģɶæȻͶˣۼǲκЦ˵

κһ˵ȴǿֽӿŵλûи룬վ棬κֱȻ£ʾ£ȻԴͷɥʩ¹˵ɵǱŷ衣

ʩ¹ס漴ſȻæСųȥţ΢Ц£ҡͷ˵κ˵ЦˣӼ䣬ֻǴµĿŶѡ

Ǳκվ£վ˵¿ͣɣûߣ涼ڣ˼ûˡ

˵֮Ц˵κɣ¾ô仰

κһʱûжڲĿ˿ֻκϰٸнֺ˾䣬κͲųվ𣬱˵лĻȴֱʵǽۼҵģ

ЦݣȻҡͷκͶʱЩˣ˵ϣүǱҪôţݷܲܣѾ˹پȥǿɾǴĴǴĸ󻼰

ӽݵڣڶֵĺܺκ͵ⷬȴ̲סȻ˵κͿˣҴĸ󻼣ǲԭɹţҲʲô˾ʲôǽŮ棬ҴУ

ϣǽŮ治²СֻҪӦռϷ磬ȴͬھ֪ļũˮԽƶȣݷͼıҵҰ򣬳Ҳˣü·ϣֻгǡ

κ²Ѿռ󲿣ʱвҪأдţ˵Ůǧ󳵣׼һƿֱ뾩ܣأΪεطٴӲıΪδûгǳʧݣ޷Щ̵Ĺ⼸һʲôΪúñȹ췴ڵһκͱĻ֣ȴֱӱϡ

κ͵ȻڷŻ˿˵κҪʱҴͽŮ潻սԷйʵʵĴʤ⼸ҲƤ໹оڣһٰܣκѾǿҪ˼ˣǹ֮Уڵ߾ܸأҪֱصش֣ǲأ

˵˵žǼκɫ˵֮κֻ˵ϣۼһؾʦ֮󣬻ϲҪۼЩð;ϣ˳ɽ𢶼ǲȣ

ڹطʿôἤ䣬κ̫ݣôıʣǵذܼɿֻҪõԴ壬ȻͻɢȥΣҡͷ˵

1220Ϊа

ۼҺͶȥۼҼ䣿˵ͷۼˣôۼأۼҪҪûУᶢط֣ϣҾĻ־

κ͵ʱʩ¹ٸսţŵĲ͵صڵϣˤ飬˭˲С£κͲͷĻְ˸˳ȥ

ڶκͣԥƬ̺̾˿Щ˵κҪִԲˣѵ֪ʦǱߵϢѵ֪ΪλϷûȥ˽ֲῪˣҪˣκϷһȰؾʦȥɣʥϰϷҲǶһƬҪߵپһЩҲزȥˣ

κһ㶣漴һĴȣ˵Σʦڱ涨Ϳ걸ٲĻǱͨھܸׯۼΪʥĽǣЩɱȴֻԼҵǵСΪЩƻӶ

Ѿ˵ʧ̬Խ˵ԽСĩֻǳ̾һͷ

κʿ£ΪڹٸŻ󣬳ԹεĽѵκЩɣºЩ

κ̧ͷ˫ѾȫѪ˿Ҳ˵ʲôģֱʵϣۼߺ󣬺ӼӪô죿Ǳôã

Ӽ丮߻ǧפأɽǧⶼǾ񣬻ᰲڼϸߣǱļɱؽǱߣֵȵزô·кʿӲ룬ȿѲʵȴôãЩλͺãͷǵ˹ְȻܰ渽ӵҲɢȥȳ͢ڳдò١

ڵĽκǳ̾˺˥꣬ΡΡĴλվ˵ջҪлϵĵ㲦ۼҽվ̻ؾպۼǲܣܰϸЩæġ

ɶʦѧʿڳ£ǿ˵κλؾҪȰȰ£Щӣǹ֮ƣϷ˵ˣκĸλҲ

ϲؾ𣿡

أűֱȥɶ

³ģ˾ᶽ̫κͻؾǰ𷣣Ӽפפأɽְܱԭܱػɽܱܱһļһפ⸮

ӦѲԬ֮룬ܱһԱļͱرʵɶӦ

ԭηѲͬر̫аݡ

γκһ죬ڸѧʿ˻磬ԺҪŹλ˾жνڳ롣

ӼӪɢ͢׼аݵϢٶȴ˺ߣǰǰ˰ӼľҲûô

ϢζʲôҶףؿ˺صⲻᱻˡ

ϢֱĴʳ۸ʼǣӪĲչʳԽԽףϢҲΧڵũׯԴݴرսģӪʳҲͲôˡ

ϢɽļǮӦ䣬ݲǿʼǣ彭ееѷ֣еβоԭһһӰ쵽ڻļ۸ʳƥʳκ⴦ϵ

̬֮͢󣬺ܶ˱Ǹ߻û£ǳ͢ٸ˵ʲôʲôʱˣؼҪô죿

Ϥ˶֪Ϻɽʤεĺ죬Ҳֱ֪پεūϥ˴þ棬Ϊʲôȥ˭£˭뵱ʵۣ

Һ֪ܿݵ̬ȣӪڼļҶŶʼפأپ佫꣬ׯʼæµɽȥ͸öһóס

ҲȥˣҲ²׷ףҲȻ˿Ǻεô׺Ҳֻǰʡҵĵ̣ҳ֮⣬ûռݱĳǳأǿ⣬Ȼ˺

Ҳкܶ˾Խͻ޴־Ŀ⣬ʢȴֻܸݣһһжΪø󣬳͢Ըⵢ߷ӪҲԸⵢԼ⣬Ҫ̫ƽˡ

ֻӪع鳷ӪأӪڱӦءݺݸǽһׯлвΪûݸĲƲЩׯڣʼǨݿµׯա

ܴӻطݸ棬ų֮ĵطû˻᲻Ը⣬ȻЩļׯûĶݡݡ׼ׯͻׯǣׯׯ

ÿݸׯׯҪĳУԭĳ軧߾͵ǲɢȥݿƷΧڵׯ֣½ׯׯͷºǶֻܳЩׯ档

ݸũׯһׯҪ٣ȻӦءݡݸǽ⼸ɽзֵ꿪裬ÿһֵ궼ȵѲΪڸصζӣб£ݵ֪ľݸ˸

ũó˼ݸׯͲҪʲôӪռ˵ľҵģûҪдٸĳϣԽ˼ףڻҪ֤ȫ

Ȼ´ô˭Ҳ飬ͺãӪ͸عٸĽѾ죬޷ݸһξǡ

ôû뵽ǣݸ½ׯ͵Լܲס

ٸԱߣçײԵľҪ߼üͨίͣ˵Щ²ԼģٸүǷؼڵصĴүҲˣǲ죬ʵǵﲻЩˡ

ݸطϵĴСʵ֪֪ݺ֪ҲݳڵǼλ̾طϵ̺ͺǿǣǲȥ٣ȴԼҵۼūȥСͲۣ԰ѳ

ΪЩӪɱµĺǿʿͻȻӲѵǲ֪Ӫ

ӪũѺó׿ЦõǣȻӪЩׯȨٸǱ߶˼׮״ӣ״ǿռׯӡ

Խ걸Լ֮⣬Ҳ˵Լ̬ȣӪռµľӪģҪأܴӪļҶ

¼䣬ȻɹپȴԽ׳һǿɲȥðգΥԼݱֱӳǿɾˡ

ȷԭܿͱԭܼ򵥣Ϊ͢ҪаݣûмȥԸһ㣬˵죬ֵڳеǡ

Գʵ۵ڣӯľйΣ˵Ҳʲôرʵĵطɴܾʹź̺壬⻼ɢ˼˵ܴ죬˵ôݺǿҲ˶á

1221´

˵ˣȻҲо͸ͽа˼ǴԺǹٳˣٲðճ͹ش򽻵ôҲҪЩ㲻ھҪЩõ̬ܶһܹ鲻

Ҷֵ˺ݸߵҺŹϵΪУеףеǱݸѾмʮ̸꣬ڣڶǣݸǵҲӲˣȻҪһ

ȻӪڣûʲô˸ȥðӪһˣҲҷӪȻû˹һ



´ƣǣһȫڸʤپκܻȻֱгûڦڶ𣬿϶Ҫڳ粨ڸ׸Ҷ׽֣ǾǶֿףο϶Ҫûʱ֣Ƕݴкô

׾˵˾䣬Ȼñд˱עͽʦǱߴϢһߣӪѾæڡ

ԽΪף׾ݡΪɽΪʣظԱͬ꣬Ҫ鶨µӪܹԽ˵ġ滯ҾôĪ˼ҪдݣҲҪ

ӪΪԼҾҶû飬ӪһҰţԼҾʽ

ԽźλãԽǿƴ˽ƺţԽĳƺź͵λۺܴ󣬲һ˾Խʱ͸óڿƵĵ̽ӽһʡ˿ڼ򣬼Ҷʮ򣬱ʵԶԶҲȻҲ˾üȻ׼򵽵ףǾͲҪҲҪʲô浽սʱ˵١

һ콨˲֪ǰ;ΣҲ֪ͼԾ£ļ˲ŶǲһôöѾˣһڲס׳˵ҲһαŪЩǷǵ

ôۣڼҶΪʿΪû飬Ҷ˸ҲᵽҶԽ˽壬ֻ᲻Ӱ죬ǼĻش˵Ҷ֮ҪƴЧΪ֪ܵõʲôʲôǰ̣ҲˣЩǵòġ

ášдӺͶӵıƣû̫飬Ŀǰ¼ҶŶΪ׵ȣֻšʹΪҵȣͨѲׯǱȣоúȨ档

оáȨݹӦʱ򣬽˷Ǳ߶ǳüȴֲôѣӪĿǰĲƺ֧ӦĿǰĹģʵɵĺܡ

磬ҪĳóųСܿ粻ģ⡮ĿЩ

ƵڶԼˣ׾˵ҲЩ˵׾̲סЦ˵͸λ֪ḯǼĶ࣬˵⡮ǸݴλöҪʹֵ֮ñǳϣԵС

Խ̲סЦ˶ںЦԽҲ֪ԼЩҪ

Ҷɣ֪κͻؾӼӪ㼯ıɢȥ֮󣬴ҶǸ˿ÿ˶ʤģôͣݵĴȥȻȥԼĴûа취㣬ҪЩԼ˵ֶά֣Ļβڸûꡣ

棬͢Ϊҵ˴õķд󳼣д˵ʵ۶ΪκΪԼһʱӪȴּɣֻҪôάȥϵʱԽãӪԽʱͲǳ͢ҪʲôݱӦԣҪˡ

֣ǱڸۿⶢúִܽյĻãû֣Ҳûϲ٣Ըĸࡣ˳˾亣ݸǱߵΡ

Խͷ˵֣ҴϺ˲ǲΪԹ˷ƣǴ򽻵ͼסһ£ҪСҪȥ⡣

жôҾЩͻأ³Ƭ˵պݸۿǱߵ¾˵ȣ˼˼ֵܼ֣Ҵ֣һٵǺʹ񣬶ôᣬ۲ŴԣǻҪСЩ

֣һٻ֣֥۲ŴеģϣĲ̫⡣ԽΪɵĻش˵

м˶ۣЩƣôҲ˵ûݣԽôͻôֱӵжϣǺټֻ˵Խͨ˽⡣

磬ǱǲҪ½ҶŶӣҪũׯѾ뱸ӪʶȫҲ԰Ϻܴæ齨ҶףǱֱ汱ֱĹپǲҪӡ

׾˵һ룬ͱҡδˣڻζ֨µĹ죬£ÿ˶Ǽæվȥ

ʱĺμׯѾ˲סкͿ޺˶ͻȻĵŵˡ

ضûгãܿһ糣ľҲоģǴɽĴݾѾܹ

˵ܿƽÿ϶ûɫü˵֪Ҫˣ滤ӣɲҪһɽĴˡ

ϴҲ𶯺ܿƽɽǱƻԵĴ𣬺͵ʱͬǣݸĵطӪĵˣĻֱӾʧԼҡ

ϼӽ䱸ɿȥҪ֪Ϣƺӵ̰ӿСףͰѳ͢ˣҪ֪ôԽ˵ΧæûɼӪֿʼת

ӪɳѲ֮ʹϢڵȴϢʱԽÿ춼ܳʱڸ׵ĲǰǳضûκԱͲƲʧȴ˾ţˡ

³ʮ磬ֱӦ졢ݡɽݡݡݵݾݸ

ݵԫٰʮ⣬̶ʮദӦǽԫҡݼԫǽ⵹ߴ㡢ˮ磬׹ݸ

ݡ򽭡ݣףҡѹˮ̩ǽԫҡӽХǽݾҡ߽͡ɲͼҡ䶥ѡ˹£б㡣

⽭󡢼ζͨݡ̩ˣݸˣסɽͤϺϻɳҡݺˮԷɡӦ츮Ԫϡء̳ͽͬս



δ֮ݸĽϴս״̬ڣȴôˣΪ͢ôεܺΧǴ֮ڡ

Ҫ˵򣬳дôԼֵʱɱݣǲΪѩϼ˪϶ᱻ

1222³͢

Ӫ棬ʧҪó׷棬彭ֺһɽе̵ĻƱңҲл

ڻũׯͼҶǣʱǶͲӪϵͳڿûʲôЪϢ͵Ĺأطôӹһ١

˵ɽ֣϶һңڻｭһͺ˺ֵܶ࣬ĵ˿ڶ٣ɵطȴó㹻ãзԣаãվͲ췴ҡ

˵Ǹ֮أڻݸԼݵֵطȴԷȼ⣬Ӫļȥׯ֣̲ذũľٶĳҲȶطпܵӪϵգڸԴ

˭뵽ͻȻĵǰٸ͵طϵЩӲǵȻ٣ǻҺӪʲôӲݵҪǹԹϣ¶Էû١

ⳡֻһãκͱٻؾʦֵ֮ڳȴ˵̾Ĺλһͷȴ£Ȼ˲а΢ĩϸڣε֮а˼ƣǰ˽ɿǴ־ͻɴңοǱߵѾѹپĺܲңΧǿʱ

κںӼ丮ıûлؾĻᣬֱӱ˷ѲĹλֱаиȻǶĴУɵѲѾˣѲҲǵطԱλãʵԿ̫

ô˵飬Ұ壬֪һںڹаȻҪаȻ˴򽻵ܹƣܴӦʲôӦʲôܶģһλиĴԱǷر̫ҲӲպ㡣

µѲ̫ѾˣߵȴѲغ£հ·ϢһپٲˣȻСźһ·Ҳ

ʱӪѾæµޱȣׯͲ˵ˣƷ֯ʹȹ֮⣬ܵĲСڽܹĵļӴܿ

սң̻ͬأҪ˵⺣ˣݲĿǰô㶼ǹӦ󣬶ȱ൱󣬳彭ֺͽǵĶ֣Ҵҵȥĳɣɺ֣Ҵȣ㲻ʲôˡ

Ҫ˵֣Ҵķȷʹǰ֣ͬͷ̻ΪУΪµͷλãҪʺóȹ̴ǰĸֹϵֻ˵ǰͷ´Ҽ࣬²ⲻ˵ģǲȵ

֣ͷΪ˹λãҪЩغĴ̻ģвƥȻܷȴбǸӱ̻ĸкܴ󣬲ƥˣǸͳĵҪˣȻܹ̱˴˵Ĺϵ

һؿ֮⣬֣ҴԺݽҲе֣Ϻڸۿ֣ͣߣȷһ£֣Ҵû취û취ƻڰ̨ײͷѪȻû취£Ǿֻʵʵˡ

ܴʳΡͲƥԼǱ彭ֻ֣ҴＱͱģȥɶۿڣֱҪкݸΪó׺ͲתһϣǱ߻֣֮ҴĿǰ֮һľΪΪʳĸϼҲ鷳

֣һйʶȻ˼˼Ҳ֣࣬ûжԹͻԽ࣬˴˽ϵԽܣҲԽ

ⷢƣǴĴȶֻߺҵĶԹЩԭ֣Ҵںݸ˴ǮӪûаҵ˽֣˼ӴóŵȥɶĴֻӱһⰲԼĴ봬

óУӪó֪жˮ֣ҵĵӾʹ˴֣ͭҴߣͭʱһҪע⣬Ϊͭ溬٣ܷƵģͭΪӪ󣬶ЩǶ

ӪȻҪȫһйĺûᣬɽСеȵȶ߱߻ͽϣоĹ߶ǴļŻݵΪ˳ʵԼĸ

ļŴоĹȥֻһǾȥׯڰãļԽƵĺֻһغݾڽС

ݡݵȴǰʢ˺ֻܶ࣬Ҫϳ£Һǲ⣬еĲӪǳغԶڵƽϸߵĵطЩԲ£Ʒ֯ԼںǱߵĴγҪȥȥ˾ֻܱ硣

Һں͹ԱŸҪݵĸǳԽԽգЯҴھۼӪĸΧȥӪɽ½ĸׯǱҲ٣ܶ˶Ӫƣ˵ѵʲôˮγ˵𣿿ҪѸǳسյ˼

ηѲԻƺӶɿ´ʱ򣬾ܴŹۣ̣Ӫ߲ûӭӣǵȴʱ̫ˣͨ˴˼֮һͬμׯǱȥ

ϳǰѲɫ˵޹󳵿϶ܵҲڲˣǳ˽εĺá

ûʲôηҲΣԴ˲صģݵ·ƽЦ˵˾䡣

ߵȴĽռ˻Ŀͨ籣ůòһ֮ŷƿ⿴˿ȴ̲ס̾˵úɽȴ̾ᣬǿϧˡ

Դˣ߱ؿҪ٣úЩģȴ͹ٸûʲôϵȻ˵˾䡣

̬ȵܲ죬Ҳûϸ룬ȻûкȾƣЩӴѾŪ˲٣Ҳȥϸˣƿ⿴ߺʹطȣֿ𲻴󣬿Լͻע⵽ߵһжԵ·Ҳɫ󣬾

ȿһҶʱ´߷ߵĶԴ˵óл˵ʲôпԭǳ췴̵ִļƣǷʲô޹֪𣿱´ʱ򣬱ϼȻжΰⲻ˽𣿹ֲ˴ƣǣ˽α޷죡޷죡

1223ͷ

Ц£ȴ˵Դˣ֪γѾռɣ»Ҫռȥࡣ

ʲôѲʧŴɫȻæ˵˰ǹҲƸĸȻҪ棬ǻҪаʲôҪ췢˰

Ŵɫ䵭ΪǵĽæѹ˵ڵоǱٲСˣ޹ҪϢųȥȻ͢鷳ˡ

ŵĻһ㶣漴ΪɫȶڵӣסȻʧЦҡͷ˵ԴˣۼҸ˵£Ǳ߰γ˰ˣֻҪÿɵλǰͺá

ιϵ£Щ˾ȻҰѹغγȥĿ࣬漴ӦæʵĪǱǿˣ

ۼ˵꣬Դɹ֮󣬲µĹγȻıŲ£ȻܷıǰĲȥĴҷˣ㿴Щǡ̫Ȼ˵

Ѳº꣬Ҳ˳Ǹȣʵǰ಻ס㵣λõģϢҲͨĺܣεõʲôزֻ֪û뵽Ȼĵز

˵һʱԶԣȴתͷӣ洵ķЩ䣬ǲô⣬Ŀص·мĴƬݴ

ôôߵĴݣѵģ

ǸԴھʦɽʱӦúȹƣƾݵز

תͷĬãΪʲôͣ£ʵ޹ȻôϤݣаܳ𣿡

ɲɵʲôϵ޷Щ˲ڵ̫Ҫͼ֮ˣԴˣЩ˼ž͸ǳ͢Ǳ߼аô궼ϰˣôס۾װ£˵

ԽȻû˹ӭӣ͵ĶûкӶԷݸ֮󣬾мҶ滤ڷԵнӣӶɿڵμׯҪ߼ʱ·ҲҪͣ³ԷЪϢߵһжܺ棬ŴĽ˵Ҳĳء

޹ٴδôôڴ޹ǰҲûʲôڵģκıĵǿҪһеĴźãȻĻ⡭ԣѾǴˣȻ˵

κûֻ֪ݵʱѾ򲻿ˣͽ޹ԼлǿϧһƬ˼ɺЩӵڮ٣˵Щ

ǰα飬ηѲ˸Ƿ˵޹㵹ǲɱȴҲĵزҴ˿ͼΣܿճ

˵ҡҡͷ˵ƣӿ߾Լ˵ʵûʲôܣʼպϾĿųڰ壬΢Ц˵Դˣ˾ģǲԭɹšŮǣǲǾż²ܣҪǵĴкͷͳңƽʱӣǲǾҲûʲôν޷ǳˡ

ǽɽһ磬ݰǻ񣬳˵Ǵ£ǧϮУҲʲôٵصʿܣ޷ѣҪ뵽һˣΣԪΣʿ־ģŮɹ£ûгͷ֮գǺ޷ǻĿѣһҪ·ߡ

ʶ˿漴λͷЦõ˵޹⻰δ̫治ˣڻû˵Ҫ췴͢Ҳһ糣ô˵ĳˣɵκǱ߳ȥˣɶǱߵһף⻰ǴǶǿɾٲˡ

ЦЦںӣȴǲ˵ҹȾ飬緹֮ѾеŲסˣֲԸڴǰʧ񣬾ôԺĳš

˯֮䣬뵽̫˵ʵû˶֪ľǿһ첻һ죬򱻽Ů仨ˮǱ߾ǣķѾãֳ⼸ȽݻǸѡ񣬿;ЩĽ㷱æİգǿź̵ܼĻƺӵ̰ӣдĻǱ⻹ЩԼҲˣʱҿǡ

뵽ηѲȴ̲ס˸սԼͿˣȻȴ治飬ǱߴЦ˵ԴˣͿҪƣ̫˰

ЦȴӻԺر̫۾ԷĪȴЦΪ³ʥ¿йΣݵҪȫ¶˵ӣЦǣ¼ʿӻΣв˾ü㳯ԼҿŶҲй

²ִ£»ҪƾӢۣӪǶ£ֻ¶ʥĿ޶ˣһһҡͷԼαزģκͻؾ֮¼ĺܶϸ΢б䶯˵ܶ˵Ĺְˣ˺ͶĳǣȻһ˶ţֻһر̫һְ񣬹Ҳ̫á

̫ڹĺѾдŹԭκ͸׵ͷǬˣڶô֣Ȼκ͢ЩȻɣҲûˣ߶ҲЩͷ

μׯͣ£ڴԺĴλа󳼲ѹ˶εЦЦһ̫ͬҪɽϼûԻͣؼȾһƬƻɫûȫѣ³֮˻Σñӵ˵ϣЦʰ𣬵ݸ̫࣬ڰȴͣ£Ȼʵ޹ͷôȫˣ

ǾʶΪ谸ʱ򣬻Եɺ£廹һ棬ʱֻ׷ż겻Ѿͷһ˿ɫʱŷ֣̫ѾϵĲӡ

ӹñӣֵ˵ҳν˵̫࣬ͷôˡ

ڹаʹμׯпջţпߵΪ͢аѾϱӵĸԼŹ϶ҲܸŷٺôԷҪֺаĴ󳼣ѵҪֺ

ڼϸڻãݸָ֮ʹûκλӦҪڣᱻѵĺܲңɱɭɭ˭Ҹ֮󣬿㷱Ϊ˷ƵĻᣬΪԿû뵽õǶúܽжɶûУƣ

1224а

Ȼ˵򵼵ӣȰںμׯ߿˵Խ̸࣬ʱԽִ֪磬ʵˣֹӵļ檣ڿջڰЪȴڼӵںμׯһӵ˸Ӷ

Ӫͼ·پս֮ǰμׯڵĸ׷װȵʤϢأЩַ׷װ˻ֻҪɵӣҶܿԽ˼ԽڲݳǳжˣȻүԸˣֺαΥ棬αǸûȤЩ˵ȶǰᵽ˺μׯߣݳ֮ءɽݡݵЩҲ˹

Ұ£ܾǨҴڶǵ˼Ϊô฻˵Ⱦ۾ߣμׯʶ˶˵μׯ彭Ѿ̫ˡ

ԴԽӳڷж֮󣬴ҹͺ˯½Ծʱǵǰ̫˯ʱܲһ㳳֣ҪǱĶ϶ȴûˡ

Ϊ谸˻ǣĻͥȱκðŵֱܶˣв˾˹κͱٻؾʦһϵ˥ǣ̫ߵֿʼɢȥиػ̫ʵˮ󣬶ʱߵģǴӺ谸֮ǰһֱŵġ

ر̫˺ܶ࣬ݿļҵ̶񣬼ǸƤԳƵϺ𣬹µƹѾȥ彭ֿˣԼôһӣЩ̣ԼڻԼЩݺЩǶиãǣݺͳ͢һ£ﰲõĲҵԼﳭҲûܶ

õܼܵǸĶӴӾʦݰɣǱ߻ΪԼǴ󫚵ݣʱʱֳЩ綷ŹĹٽȥ϶ҪŪô˼ţ賿ʱ˯ȥ

Ҳǳ緹ʱӪмҶ֪ᣬ˵һʱ̫֮Ѳȥ鷿Ǳ̸æӦˣӪļҶ뿪æȥǱߣԴʱûѡ

ܾܣһµĹضѵҵҪ̷һֱּۻֱɣӪţѲǲ

մٳµĹغͳ߲ҪʲôЭԼһʼԳ棬ͽŷ̽Էĵߣ֪ԷҪ󣬾ô˫ԼѲ϶ڿջס£ȻӪ˻ףԼ϶ǲģۡĻһ̵ٺôȷаϸڡ

޹˵иʷָôûͳΪ߷ߡ

ֻЦ˵Դˣ´ӲմĹ¼а͵ǣȻǲӣⲻǺ𣿡

Ѳ˼࣬ȴҡͷ˵˵ͷĿᣬ˵ݼܣΪʲô˲ó棬ߵñȾʦĲһ㣬Ѳûкúд

˵ԴܲţЩ治֪ʲôܣҲӱ֮Ķҡͷ˵

⻰Ѳ㶣һſ˵ǵͼʲô

ʹмɽɫס֮󣬾Ͱѿջſ˿Ȼر˵ûʲôΣҲû͵̸ʲôģ˽̸ʱô޼ɵϱӲɴ¾Ҫ㣬ϾݼҪа͸ǳ͢ȥˣӪԼʱڣԼԴλĻţһȥӪ

Ѳ壬ǴӿƵطٴӵطºʮ꣬Ͼḻ˵ʱƣɸĹҲδǷ˴ԣطңһǱƣһƵľɿЩľڹ»ЩڴӵͷĿͨһԱöȫͬ渽ӵ޷ӬͷСͷĿҪǰ̸ˡ

ǹپʤЩȻûеģڹپˣǾҪܵԷҪ󣬶ԽľжϣֻҪԷ͸Ӧ˳͢ĹְǾͿԷֶ֮ģõ־棬Ϊ͢λ¾ȥǻ棬Ҳ޷ɱɢطüָ

ô룬ӵʦүĻҲô룬дҲô룬ߵĻǶô룬ֻǴԴɣҲûб

ôᡭԽ׾֮󣬷ѲҲʹǰĺܶһѿڶϱߵĴק£ȻЦк⡣

̫̬ȣȻ϶Ϊ⼸˲ԽˣҹϷŪɻģעݣΪȵ˲ĺġ

Խǰλ͢ԱļλĻţ˴ϴ򶨣˶ǺĿԼߣܴû뵽ôӾȻôļŪģаиľһݰھʦ߾ÿݵߣѲԺӼ丮£һһ˹ע

ʱϢ˵ûληѲȷƹˤˣܿóɫ㲣Ǳɫӣô̫Խ⣬֪Ӫ磬Ҳ˴òЩ̬ȵǺܴݵ

һû뵽ôᣬһûнܹа͸˫Щεʩʺ֮󣬶֪һôˣѲ뷨Էʱ߸ţ˵ԼҪȥǹؿͷ˵ԼΣܹҪԼȡߵļǮȻԼڻӦԣɶԷȴô

ôĬ˻ᣬڴǰԽʾ⣺ҷʤ²Լǧ࣬λ̸ɣʲô

⻹ֱ˵ҰԼںͳ͢ԵȵλϣѲ˾㣿ǰΪ飬鶼㼯Ҳ֪ԽǿţҲǿ󣬶ǳʵһòһȴ־޿κΡ

˺˴򽻵̸У˭Ҫȿʲô˭˱屾ſԷθڣȻᣬԼºʮĻԸ˼ƫƧطȴû뵽Էôɴ޿κεǣԷôֱӵֱ׳ԷԲ̸ɳ͢ȴ̸ܲ

ţȳ͢ʮѹϣͷ۶ҪΪɢѪ⣬Ѳ﷢ݣȻƳߵĴȴ̫Цŵͷ˵Ȼô˵ǾԴ˽͢εĶ£ǡ

ôһ˵Ǿ͸û취תʲôô̫úӦһ㣬ֻʣ¿Цˣҡͷ˵ǶӢܣһ챾ΪЧȴΪգ;͢

1225¾Ƴ͸

˵һ룬ͿԷüͷ⻹ֱ꣬ȷı̬ȣѲֱӸĿ˵͢ΪλһԸȥϡ㡢ɽ⼸ԡԽиܱλãλڸйְ±ɹپɳ͢ãҲиҫ;ˣΪݽһҫǰ̡

΢΢ҡͷϴЩпаǵ䣬ܵøرλѾϡиǧܵ㲻ǹһ֮ʣ¼٣û뵽ôѪڵĹؼǳֻҪסߵľ棬ڳг׶κһݾƿ϶з

ֱӾ͸ܱλãҵһ򣬲ܳʲôĿģⶼ㹻ˣܱǴʵȨ佫Ķ㣬ûǧѵλãⵥһǻһƬƬڣֻҪ췴ΪΪˣѲѲ͵طٶǽС£ݽĳŵϸȴǲܣ´ľǿɱԴЩʤܵľ棬ݽ治ǲܣܴӦĻǾǸԴϲľˡ

̫£漴侲Щ޷죬Ұļ˻ӦҪӮڹٳϵĹϵĲƣһܱˡ

ǱѲ˵ˣȴԷ鵭Ȼı鶼ûУϵĴ̾˿Ȼ֪ԼԷûжģ㶣˵ܱ٣ҪӶͷģûһƷƷǴ佫

Է޶ԣûεתͷĿ̫࣬£Ҳ˵Ӧòֹһ·Դ˵ݸλ¡

üͷ𣬴̫̬ʵ̫ŹЩվڳ͢һߣվһߣ˭뵽տʼ̸뽩֣ԼһʼóߵƬ̣ǿ˵λ룬֮أǾֻиνˣ͢һνλһ˾һرίɣҲܳǧ

ŦҪأռߣڽϱֱضϣʱԸԤˣԳ͢ȲӦߣҲԸ̫ıƣⶼֻǳ͢һԸ

ǰα飬ηѲаݴʹ忴Լ˵Щ֮󣬶Է޶Եģûжӽû˽½̸ôȻԼѵǲ⣿üͷڸߵˣ̸Ǳ߶δػӦôû취򶯶Է

ôô̸ӿ̣ǱóаԣֻرͷפһҪҪ߲óųɣŹ̸ҪѶԷӪĲҵһֹԷʶȤǾͿԽſɣԼĽȶ

Щ쿪ھԴĥģĻˣΪܶ࣬Ȼ׶ԷʲôʵԺӼ丮˺ɽһ·ݣӡ֤һ㣬Էôͽų͢ôὫԼĲҵͳЦ

Ȼǳ͢аǸô棬͸øм㣬Ӵ˽;󣬿ôôܣ

һʼ棬Ѳ֪Ҫߴʼˣ´ӦЩʵʵĶҪӦȻǵñû뵽⼸ŲʵʵģԷǵҪʲô͢Ҫа̰ѵǳĬѵʱзڵʱΪģ

ѲǧذתĥǱߴȴĮȻˣԹӣλղԴѾ˵˳͢˼ȻҪ̸Ǿ˫Ҫ˵Ҳߵġ

⻰Щ͵յԻͣԽԱϵ׾ͷȻ󿪿˵λȻ飬ǾͼҵȵҪº©⼸λνī֮ҲԤá

վڴĻʦүɫôÿܸĻѰûǰ̵Ķˣ϶и˵Ĺ֮Բȥٳ޷Ŷһͼı󣬿ȴ飬ջŭҲֻջˡ

ջջʹǼλĻʦүԽ˵ľûʲô飬ǴӴֻ·֪˭ǰһ

ڴںãĻǹȥ£īֽҲԤãԽҲ£ֻŵëʵӲʣʹһΪӣ;ڡ

׾ԽȻ󿪿˵Դˣ޹ȦطȻϸڡ

⿪ͷó͢аһ㶣׾ҲǵķӦԹԵĿ˵Ϊģϰݸͷȴж꣬ǺϹ¸ɽݸͶľЩط

߻δ䣬Ǳ塢ԼĻŶɫ䣬̫Ҳ˵ɫѾ׺ˣվŭ˵ǻǿŴô̾ȻҪȡôһ̣Ǵ֮صݸ̸ˣҲ̸ʲô͵ĹҲѻǣ£˴ӦҪգǲݣ

ڷѲļر̫ǺȻֳŶͷ̾ԽǱ˶΢ЦŭöԷڿƣЦ⵱治̸ˣ⵽аиڹϣպֻаչ·ǻܻ簲̫ƽǻ𸴵Ŀܡ

еùףگ棬ҲܴӦҪӦˣǾٲľأԼҵù˵ԼҵļˡѧѶҪǣ÷ᱻ˵

Ĵĳһ£ڵ߶ǸγõģζɣԽ𡢶Ԫ͡ءǨһ·ĺֱĴٷľ²Ӣڣ㰳𼸴δ˱طߣǾͶҡ

ӦˣǰǣѾܲпᣬпʷ÷ȸλĳܵģǰǼΪҪ

Դ˵ֻ꣬Ȧطû˵أ԰ˣ׾Ц˵Ϸʡ

ȴ˿ķɣߵ̫ͷ̬ٷµģ£˿ķɡ

1226ǻ̸ʲô

Խ΢ЦȻǲмﲻסҡͷ׾ºɣ˵ղЩأپĿ״б䣬پҪǰ֪ݽû֪ͽеԼҾΪͼսɹپԸ

ݽظ˾䣬׾תʾ⣺ҼҴݽϽԼҾ͸ؾ

Բ˳Ĺְʲôãβܳ͢⣬һܱҲǹҽӡġ˵嵹̲ס˵䣬ΪԷǰܱţΪûнͷ

ҵֻԼܶ˸ˡԽش˾䣬̱ҭ˻ȥһŭȴˡ

׾˵֮͵ȴԷĻӦʹһֱûг˫ô˻ᣬ˫˱ʼ¼ˢˢͣˣ׾ĿԷǱҲòԾʵΪβ˵ˣ

Դ˺ʹ޹ѵԸղûʲô˵ģ׾ʵ

˶һۣ˵Ӽ˵ȥ˵Ǵͷ顣

̬ȴǱ̫׾ԳЦЦƹپĿ͵Ҫȴô⣬Ϊ

Ҹղ˵طΧپפҲҪ֪ݽǿƣΪʲôᣬشҶԸ⿴׾˵֮󣬿˿ԷȻתͷƳԽż

ڸղ˵أ͢ԼǮ˰ʩͣиԱ⣬ԼԱ𣬶λע⣬͢͹ٸͬݽҲ̵ġ׾ѾûЦݣĺࡣ

Ǳ߷ѲȴЦ˵ٻΪǲó͢Ǯ˰ԭǲü⣬ҪʩȡĵĹ𣿡

Դˣһ͢⼸ǰȡǮȡɵģ͢ͲҪڵңڶ͢ø˰ѾЩطεĵƿ;Ϊ͢͹ٸ𣿡׾Եķ˵

ѲȻ׾˵ĵһȴȷϣתͷʴ̫Ҳֻ̾˿ʵʵ˵ɫٴȴ˵ʲôˣʱ׾Ҳ˲мЦݣǰôȻʵ˵Щʵʵڵĸؾٶʹȴƽ

Ϊ󣬵ҲֻֻҪֻҪ˵ͣʵΣҲôҪ

¾ͼ˵ȥˣҷкó׵ɣ͢ٸø档

֮ͽ͢ôǼƽ

ʱѾûǰ飬ѲӺȣ̱׾Ǳÿ˵һ䣬߶Ҫ䣬̫ǼĻŶͷ

׾ȴ⣬ֻЦЦȻ˵ݴֻڸۿͣóףջȨҪ̰ţһɽݸĵݾۣڶۣƤۿڣۿڣݴҪй̶ͷλйϽԼҲپ棬Ȼͬս

˿ڣƷʺζܲ⣬üͷ𣬲ʱҲ˲ƫͷʹ鼸䣬̫˵ݾۺ˵ֹȥ֪Ҳ֪ǾʦĺŻôǿӦãƤۣҪȥǾȥɣ

޹Դˣ̸ģǶӦ𣿡׾ͻȻʵ

嶼ҡͷ׾һУֻڸۣȻûʵʵУôشҲ׾֮У˵ȻλǺαۣ³ıȥɡ

Ļöλ¸صĴ˺̫ͨ죬ܿҲεȻ׾˵ûеҲãҲãû취ıʲôֱӵóǳĬʹԣĻͼ¼ϣɿֽ¼ݣ⼸λͨʿԼûдǰѲ˺̫๫룬һֱôɽǧأʲôɹšŮ桢˾֮Ļ޺֮ƲļѵĴͦȻȥ

⼸ʿǼ黫֮ХۣΪðգֻðճɹ͹پսӮˣȻӮˣ͢ӦаҲ͸̫ƽ£ʲôܻıʵ̫ˡ

ô࣬а̸ЩڵҪ󣬿Щڵ̬֮󣬴еԤڶȻֽϼ¼ЩղЩʿӶԸԸ뵽һ£߲̫Զ

ѲȻⷬùǺָҲܿ죬ֻǻͷҪǷݼ¼ֲ࣬īδɣֻɫȴԽԽء

Щ³͢Ӧɬ˵ɫӻҰܡ

ǳ͢͵ģûиأҲûţûҪ⳥Щֻ״۵飬ѵ»ˣЩɶܵģֻҪ͢ŵûҪֽƾ֤͢ӦǾ̫û͵ĳˣ׾º͵Ľ˵

ааǿ䣬Ȼһ㿴̫̾˿˵ƽĶۣЩ֣κڰѳֳּۻ֮ŶӦˣƣаӦǵͷͶǲҪְȴȻ˵Ǿϲ⣬˭ҪǴӦ˭˭˵аµϰۼϵȻһˣҪַ

Ѳͷ¾ǲʲôʵרννʥʹ壬ʵӲ·£ʲôͨں˵Ӧ䣬ʲô׾Ͳ²

Ǳߴ̫˵ĳλγ͢а˼ݲҲۼҲ֪ǴҪʱǲԸũȻˣǾ̸ĽαŪ̸أ

ֺ͵ÿ˶жƲ⣬ⳡս֮Զ򵽶ºͺ棬Ϊһ˿ͨһǲܵ󴺸ơ

׾΢Ц£תͷԽȻ󿪿˵޹֮Ժ󳷣ΪʾԼĳ⣬Ҳǳһ֣͢ûгĻôҪټһӮؾͺ̸ˡ

û˵׾Ļʹڲ֤ͬⳡս֪Էеô˵ҡҡͷɬ˵Ҫôǻ̸ʲô

1227´

ر̫˲룬ĲܴӣˮҲѾĺ˿ڣγĬʱЩã׾Ǳ̲סҪ˵߳˵޷£˿ڣ飬ѴİձǵȻ󻹲ⷢƣǰһжȥˣǽҪһǻ췴ɹ̸ЩѴӦȻΪʲôҪ̸أ

Ҫ̸ġοڵԽ

ЦǼ˵Ҫ췴Щȹضʲôãֺα⣬̸Щʲô˼

̫˵ôףĻǶЩЩ´ף˵ȴܲףԽǱȴΪ⣬ûΪ췴ʼָ̼ôĺ

޹ЩݶѾ׼ģܲ͢˻߸ȥܣ֮˫ʲôˣһΪͻٴοսԳܲ͢ãǲǰк

㡭㡭ΪϹپһʤ𣿡̲סʣԽⷬʵ޿̡

һʤģԽشĺܼȻȻ

ǰǱߴȻʧЦҡͷ˵ȻҪֱӳ췴ǣαطôģͶۼҺԴϹͷڡ

Ҫ̸ǳ͢Ҫ̸һ֮Ҫ죬֪ҪҲ죬޹Դˣ˵ǲǣԽش˵

˵زȷûмȥıҪˣɫӵѾþãʵ˴˼ûʲôּۻֶۣԽľԶԷѹȵ裬ȴ˾úƣ߳ӣĿľǺ˲١

ֻЩƣΪʲôԼûôͷԼٻ𣬶ºأ˵ˣβû⼸Գ˽⣬϶ҪԼݺʰЩ뵽ˣΪԼûʲô־;

ȵǴǱߣǵ뾩ʱ̫໹Ǹ»˼ܿȵˣôôƵᣬ˵ڸλ˴˶żִַ磬ʱҲЩʵ޹Ҫ췴Ƶô㲻ô

ȻҪ췴ۼҷʲôãۼֲܻؾʦǻɨϾֲˣʲôɷġЦŻش

£ٺһЦҡͷ˵Ҳ֪Ϸܻܲϣ棬گĿܵǸ󡣡

һ˵ˣǷɢ˾ȻЦݣߵĲ죬ʱûԺӣ죬һҶ첽ܽҲ֪ʲô£˺ȴ·ļҶߴ٣ֻȥ

ʵ췴Ҳ˵ͷƳۣҲ֪ûС



ÿݸ۲ôæ֣ҴĴӽ࣬Ҳûøۿͷæµ̫࣬дһ죬ʱûдģȵ·ǰҴӺŻƵ֣ڸԼд⣬̫Զ̫Ƶ

ŸӵߵҲ֮һλֻ˵һ㣬˼Զ֣ǰڴСͷĿǲȱģθɱԼҵ˶ӣСͷĿǲҪˣֱӱڸۿѲ

ΪѲǵµģûúܣʱжװȱˣѲҲȥæŸʼԸԼ˾ҲԹԣҲͷϡ

Ȼ⺣ݸ۴ʱ䲻Ÿȴúڣ߹ϣ˹ƽõԼ۸ס֮ıȲʱ±ҲеģҲ㡣

ΨһںݸۿȻ֣Ҵ˻һǹĻ֣Һҵ˱˴˶ۣʼʱ˽ͻϣͻȥũׯտ۰ĳͷһҶǰˡ

ŸϲĲ¾ȥ̨Ǳ߲tֵأ˵ֲٿػڣͭںͿžϸµڼȴŸмϾʮ˶ޱȺ棬̨ϵļҶŸǻӭǻߺѣŸܿڣҪt档

үմˣ

ӪƺְͺãǣУиɻ䣬ǧĿּүˣǽүֵܼĳƺУǲǻңۻǳĺۼУСӿȥûû˵ĶڣǶʼֱӴ̨һЦŸһڨЦһ߿첽ܵһߵ̨ϣ¶˵ʵϢ

ʱڲtǼĵĹǽޱ޼ʵպͺ棬ÿʱͻѲ̨û˴˯

פںݸ۵ļҶֻһ£ǾԹڶΪʲôսֻӪͷΣ˵ôȥûΪıƣڶֻԭ̤

Թ֮󣬴ǳڶȥսôЩɨоĳ棬˸߲ңüɫ裬Ͳ֪µĹپʿ䲻ͬӪдϵͨʱº;ƵĹҶ룬ͳ͢սڶûʲôĶ֡

̨ϵĻڼҶЩģӪ¶ݸ۵˭ܸоǫ̃ҪҪ㣬᲻ôһֱȥûгսĻᣬ˭Ҫ磬̻ᱻʹ

⵱ڣȴ˴󺰵дӣ

ȴŸߺȣԶ̨ļҶǸվ˻߶˵ʲôдӡ˶ǽ⻹̨ϵ˵һǫ̂Ķ첽ܳȥȻתͷ󺰵ԤѻĻŪЩ

ݸ۸̨̨ոߵԶεڷźţߺȣİڶt¥̨Ѿʼ쾯ӣۿڶʼܻԼ̨˿·ĿʼԤ䷳ϴţڲڵڼҶܵĽǣ׼ԽϸԽãٵԽԽãսϲܾ

Ƕ̨ܳԶ̨ϣǸʯͷС¥˳ȥŸ죬棬ܿۿڲԶബֻʻ

ң

ֻ²һ٣ŸŻش˵̨ڸۿĸߴӸ¿ú

ٿĴֻ󴬾Ȼ¶ʮңеȴֻҲжʮңǲֵ˵Ĵżǧɱɣ»ֹĿĴôҲ̶ӣ˵̴ӣҲҪɵԴ

Ϊʱ̴Ӻͺ޷Ǿһ棬˳ɱ˵ʱν̾ͱ˺ˣۿóͣģʶù죬һʱӦêɳʹߣôһۿںС

1228һһմ

˭ôӣȻ⺣ݸ¡Ƶ˵Ӫپƽˣв۵

Ÿһû˵ŸҪ˵Ϻ½£뵽ԼǸбӣǲҪ໰ˡ

ݸ۵ܼ򵥣ǴˮִڵķǳֶΣʱ򣬼̨ƥ˳ɽ·£Ϣܿ˴ãӽ̨Ч̺󿪻´ۿ̨ʼæµ

رۿڵļҶڸӶʼͷҲлڱƳʱɳĹڱΣͣڸۿڵĴֻˣۿͷʱѾ﷫뿪ñս𲨼ĺʲôˣߵĿɾϵ⣬׸ˡ

ںݸۿǲҲţʱ𷫳̨ۣĻڿɲԺҲ⣬׬ȡᣬһ֪ô

ݸʮŸ̨ھСĻǾŰڣھʮ˰ڣߴĻʮĳڣʮ˰ʮΪ̫أʱתҲҪţԶڽϵ͵λãŰֻţǸۿͷһλĵϡ

ģǵ֪ץ򡣡ֹһ̨ϵô߶ʱڵĺڴӳۿڣǴӸǰС

Ӹܿϴнпʼ仯СʼǰСٶȿ죬϶ͻռҪ㣬㲻ûҪ´ȿסҪ֮󣬴󴬾ͿԴݶˣںսУСɢĿСûмֵڻǴֻ֮ײܶ㿪Ҳֵô

ߴ̨ʮѾ̧ߣڶ۾۲࣬Ҫȿģһ߿һﲻס߶ٿЩٿЩ

¡һһŻڿˣ˫ԤƵĲ࣬룬׼˶еСĿ꣬ҪеȷѣŵλõǲܿڵһСˮ죬ЩСϱһЦ˵̨Цȴܿ˳̨ơ

ˡЩǺ˺ôڴ׼ʲôҪǿͷҪôºǴ򣡡Ÿ浹ǿף̨˵

ºӵһǧѣүǵ촬ôã㣬𱻻Ǳţ˻ȥһ죬ٽڵĿñ˴˵ˡ

Ŷס䣬Ÿæ̨𶯣ھ죬οһҴʮڵڵһСϣϵ˿϶Ҳˣ̨һ󻶺ŸҲףСҲʮˣôʵ̫û׼ͷҲʵ̫˷ˡ

۲ϰϰʰǣοڵĺûᣬƽʱģмҶЦź

ŸʲôҲ˵ˣʮصǦôȥ뺣УͻȻۣ˴̫ܼˣЩڵǮĺöôһںȥһܴУҲ̫ķˡ

ÿ̨ϵĻڶѾΣսʵǿĺܣֻҴУұֱӻһҴڵֱӹϵ˱һɨգͷϵļŻڶѾ׼ˣʵʱ򣬼Ҷӵ˷ѵܿҪڸۿϹ񫡣

ɾʱЩѾۿڵСȴʼתͷȻ˳·Ҫӣʱ˴ƴǺ˼Ȼ̨ǻָ˰дƶڵĵЩϣҲŸϣ˵ϰĺûᣬҲûҪ˷ѵҩ

ؼԭǣ̨͸ߴźŴֱ̨ܿЩҲת򣬸ղŻڵĴӾôͣס׼ˡ

ôһᣬݸ۵ļҶڿж⴬Ҫ뿪ǵĻڸʵûʲôɸ˵ģսףûͷûβֻǺͿϸٵҪ£ʱû˸ҷɣ䱸ɳt뿪ĴӣۿǱҲʼСȥѰۿڻҴĵˡ

̵ֻһˣҲˣ˵ӱ£˵ţߺ֣ҴｻλŶʮӣʳô˾ûˡʯǿϵߵʱ򣬼Ҷæ֪

ʯǿƵͷԴҲͶ֮󣬵ڶõĺľͷˣʯǿҲ˳פҶ˵ĿͬԽĶʯǿʶ⺣ݸ۶ݵҪԣٿԽһ¡

ȥݳǱ֪һ˵ǸԼ£޹أôµĹسţʯǿûķԸ˾䡣

ݸ۵ĺݳǣһΪۿڷƣһȴռأۿһз紵ݶǳǱ߾ͷӦȣۿںͳǳвٹ˽ôøۿںܲ㡣

дûذߣǱźȥˡʯǿͷʱѾý䱸ɭϣͣŵĴֻһˣˮֶȥϿˣûΪεͻȻϮȥӪ˺ƣںݸ۵˸˽˵

⺣ϲ½ϣƹ󣬿ߵĺ߾ô࣬䵣ĶԷһνϮ絣ĶԷϮĿǰѴҸϳȥȻں֣ۿڱϾȫЩںϴֻֻ·һڸۿߣ㴬ƻˣܱס

ӱôĵӣȻҶݵĸۿڶ֣Щǲ֪ߵغΪԼҿһӲϰ𣡡ʯǿҧгݵ˵

֮ʯǿָЩ侲Ͻ˵Ǹӵ˵үСһҴСĴֳȥҪԶһк˵ǻûԶС̻š

˵⻰ҲʯǿתͷۣʵҼǵ˼ģľͺˣºͲأȱϵ֡

ʯǿɫ˵ȴɽҵӦ£Ѳ̼ӵܺ־ϵӵ͵ɽǱѧϰٴǱʼղϽڣƣѵҴ֮ſʼûֳҺ֣һ𲢵Ĺûѧʲô̸ʲôѧɣܷºӵһǧˣųȥʧ

ʱܾľĴڣӪԼĴӳȥ׷ˣαŪôС

ʯǿ˼ϵ˼ĳ£˵үʵߣܽү֣ҿ϶ҲǼ޵ģûʲôԹֻ⣬֣ұָʹĻ

֣ҵ˻ڸסţѾˣû֤ݲҪҲˣݲǵĶԹʯǿ˵˼æȴǲ˵ˣҲ߶֣Ҫ֣϶øЩߣͲʲô

ʯǿǰ˼˵ˣ϶ǰԶ󣬱ʲôﻹҪǿöࡣ

1229¼а

үүԺҪŸλүչˡ˼æ˵ϹȴˮĺûңνӻҴģǮ̸ʲôϵǰ̣ʵЦ

⻹Ǻݸ۽ӺĵһιҴСֻĹģΪ죬õڶ½쳣˸ۿڽ䱸ɭ֮⣬ʯǿǿ½ϵķذγפһԷط½Ǿ̵Ҷӭս

ۿΪλԤܶ࣬˵ûжʮ߰Ŀеģ֣Ҵ˼ζ˴ʵǮ˵ɽɽеģĻ˹ȥ˻ľǽͭǻҲز

ôҲǶСȻʺϣԭزΪǽⱾͺͼҶפڣÿԹ˵õ

ЩۿΧĺ߶ѲֵŵźߣԷҹɫӾϰʯǿԼһҹҲڸۿڸģԱʱӦԡ

Ž䱸һҹһҹ̫ƽ£ڶ컹ǲҷɣɵڶ£ҹ̴ۣ彭ָǱߵĶ;ˣںϿʲô쳣Ƕ˵ʲôҲû

һһҹûжҴȷϣͻϮĴӦһɾԶˣݸ߿ʼڰѰֵĴˮǶصͷߣ׼һس̣ʯǿ£Ҷ˿ۿϵĹ֮ĸǸˣ⺣ݸ۲ſʼչǱΧǿ϶չ

˵ݸĿǰӪʲôɴҶ֪ԽĿأ˭ҲԸԼҵǰһֱ֣ҴԱҲرʯǿ˵֣ûбʲô쳣лƿڴ˵ʲô˲ۣȻݵĸۿڣҵ֣ҵ⣬ʱ϶ǺڣǷ²¶ϢֻӪڲ˲֪

ЩͷʯǿҪһΣԽ׾ģ񻴰ѾӪʵΧĸ֮أ涼мҶŵڱΣũׯϵ㹻걸ҲĿɿľ£ǺʹŵĴ£ڶʵڿϧӦȥҪĵط

ʯǿûô˼һǾԷԽİţɼܲסʹ߶ĵҲʼį׼ȥԼ뷨ʯǿҲо͵ڶЩ䣬ԼԽҲ٣ܲǳ֮ơ

սư͹ȥûҲͶȻĴͻϮѲȷ£ǾҪˡ

̫»һʱңܶ಻ֵصļҶϲtʣǺܶҲȥſ󺣣׳ľ֮泩֪ͷҴ˳˼裬˵ȴס

ʱ¥ϵˣĺܼ٣̨Ͳt̨϶ڻģϮӵϮ

ǰǴˣֶ˼Ҵ˵Ĵа崬ۿڵļҶҵʯǿ򵥻㱨ʯǿոѲϣ׼פϢƬ̡

Ϣʯǿһ㶣漴Ӧŭ˵飬һֱɿȻٴ䲻⣬ǰӦԡ

Ǳ߼ҶۿڣʯǿڼҶǿʼж׼ʯǿüͷ˵Ĵа崬ֻӡЩݵ˻ͼΣøۿ˴ļ£˵ִΪ㣬ĲģһҴмʮڣһοаϵĻڿʮ˵ãʱʯǿôţʹۿͷϵˮ֣˵ȷˡ

ĴϬںܵҲЩһҴܴǼʮңҲôңһи죬ʱ򣬷ųǾҪܡҴ˵òмһˣ⽲ȴʯǿ

˵ĴôߣѵΪݵסʯǿ߶䣬Լ̫ţ·׵֪˺ٺ١

ǲϰÿͷλǫ̂ȥʰǣ˻ϬҶҪСķʯǿ˵Ҷǿȥ

Ÿtֵص̨ڸߴλã緢ִϮˣʱޱȵź棬ҷĴ󴬻ۿʻ룬ʱΪ䣬ŸŵĻȭͷ߬ĺܽڴҲʶⷬ˼а崬ںһʮеģ鷳ǣ⼸ҷ˵ļа崬ȷ棬ǰ쿴ǴӴֻں档

Ҫĺͷ˵ڴ⺣ϵ˭ֵܵ⺣ݸܵס

λֵܣⷬļа崬ںܶ࣬Ҳ죬ҪСģŸ˻ɤӺ

ʲô߽ˣ£Ǵڴ׼ⰶڴ׼ҶߺźŸͷ亹תͷ򻺻ʻۿڵڴܿǲͬڴĸӲڲҴųһߣܿϱϵڴ򿪣Լ俴ڶڿ֡

ͷ˻ңܶѾϴĴˮڻܣ˱ܱߺޣպǰɲͬڵĴ϶Ѿװ˻иʧǿѪ޹顣

˿ɶ֪а崬ûһ˸ڴϵģҪ˵ǰ컹ۿڵţȴǲôˣȻҲܱ߿ޡ

ŸżҼа崬ۿʻ룬ս½ɱȫͬ½ϣ˫ֱ˴ˣʱѾҪʼսϴֻȴûô죬ֻܵڵС

ϾҪһ̨ķΧˣɵһ̨ûп𣬵׷ʲôŸ̽ӣ̨ļҶҲ̲ס¶ͷȥֱȥԭܿͿˣд̨ԤĻΧڣ

̨ϵĻڵȻԵǺͷ򣬵Ԥһ㣬Ϊۿڽĺ߱ȽϹ̶ֻ϶ǸϣԤΧԱ֤һʱ俪˭뵽дȻܿΧԭ򣬴͸æµǺͷ򲢲Ѷʱ䣬ȵһڴ죬Щ˵ļа崬֪

죬Ѿʧĺ춯϶̨Ļڣǵдģ

ʮ̨ˣ˴󺰵Ѿܿ˵Ǹ̨Ĺ±ĲƣļҶҲ׶༪١

ڣЩڣϵʧų̂ļҶʧ룬ҶǵĴŭķйٿطڵĲ軹һ˿̨ϵĻڿʼ

ڵڸۿںϼһˮֻһžŰڴ˵дĲϣգŸ֪Ϊʲôˣ˴ȻߵûȴǱ̨ܿԤ跶Χݸۺܴ󣬿ھŰϻڵ¾ԵСˣҪγɽҪۿڣͬʱҪ쿪ڣ̨λã֮ĶҪޡ

1230½ںͰ

˵ÿ̨Ԥ跶Χֻǹؼ򣬱ϾʮŻû취㵽а崬ЩļǣܹڻʼÿҴϲڶʮŻڣǫ̂Ҳлơ

ǰЩ׵ģŸ˵ͻȻЩ֮ԳΪڣ̨ϻڵ㣬Ȼͨøۿڵиʱٳ䲻ɱ

һڻʼʱܿҼа崬϶д𣬽ŷƶʼ٣ȻѸٽ·緫Щ˲ٿشֻϺ˿Ͼǳ˷ݺ⺣ϵľḻܶࡣ

һһͣҼа崬ĵݶƶ˶ξ룬Ҵ̨Χ֮ˣͬģ̨Ҳڴڵ֮ڣҴڷ緫һͬʱڣʱ򣬸ۿر̨װûɡ

ںڵХλǫ̃ŸѾ̨ϴˣڿûʲô׼ͷһʮżʮŻɱ˶Ȼ޴Ψһڱεľ̨ʯ£̨ܼڵļҶ˺Ȼһʱͣװ

ſ£֪˭˻󺰣ΪڵĺХ̨Ҫˡ

Ÿߵʱ򣬾ܹѵ֪ҪڹؼʱԵſ£ñڵطɽʯмУһĺܶӵ鷳ŸԻںȤЩٵ䶼һ˿⺰ʶſȻǵضɽҡ˲ʱʲô֪ˡ

ſ£ŸջǱɽɳʯ˼ӣ죬ʶù˺ܾã֪ʵ˲䣬㱼ԶںλͷſԼ̨ĶӸڶߣղ𶯺

æڴģ㣡ǶӸߺһţŸʶ̨Ѿ˰ǣмʬ壬洦ɼѪ⣬ſһԵھϣǶżʯѪѾء

ڣֻۿںк̨ڵʶһӣǵһҴѾװҲʼˡ

죡죡ҪǣڻҸǰڴȱ˰˱ӵۣӸ˻ɤӺҶǿʼæµʱеײײǶѾھ߱һˣ̨бõףԽʱ򣬲ڵĲԽʡԡ

ʪˢϴǣȻˢȥˮֶתŹתͨһΣȻŹʼװҩ拾ȷװҩҩʵȻڵҪ˵ڼܾǽʵղűڵֻλ˶ѡ

æµЩŸʹһߺŽλʮĻλɲף̨Ӹվȱڴʼ͹ǣϵı֣ŶӸߺȣдļҶǽбľШںڼ֮λãڿڲϵ

ڸۿںҴĿ̫ˣûʲô䲻׼ģ

ڣȼߣҶ߱ܿס˶䣬̨£Ÿ˲ȥʰڣæ˵ȱȴޱϣһڻед

ӻȥλȥӸŭŰŸ˻ȥ֮ǰǶѾһˣڵڶҴߵĺϼˮܿ⼸ҵдڴϣڿ˳ҪеڶڻˣŸһƬ漴ҧܣƴˣ

ɾʱȴǶӸһǺзǻŸŵӻͷۣȴǵдݶӵĵڶѾ˸

ڴĴֻ̨ǷסҪλãֻҪǸλãھΪҪµᣬѵʱҪʱΪλ㣬ᣬĻ̸ʲô׼ͷУǸЦɺݸװݻȴͬѸٵĵǣҲ

ںϵļҵд벻ۿ̨ĻװЪộ벻ǿԵ벻ʧص»ô죬ôķڻʮһ̨Ļܴ죬Ȼедһʮڣ

ʮصڵӴһ룬ȴ˴ڵһŻڣǻװϣҵײ˱ըĽľмɨһĴգȻһ򴩣̨ϵĻŴգĻȫУ

װжʮŻڵ״޴Ǻܺ׼Ŀֻ꣬ͷβΪԼڻᱻ׼ҲᱻУ

ʱҸ״ϵѾˣھڵУǴֻˮǵǲܳܵʧҪ˵̨϶ֻÿһξ׼

ҴϵĴڿʼ𣬵ڻҲûϴɱˣŸڶӼҶðŷɽɳʯǰѻǰӸڸһľͿĨϡ࣬ȻţŹƵҩӴȻֱľǯӻмһպڵСĵķţȻУ½Ƕȣڡ

ⷢڵȥʱŸҧˣֻŻедպڵֻҪܴоͻõдľƽṹ𣬴ֻ֣֮Щë۵ķιȥ

ڵȷˣŸ˶ӸĺǳҪһĻȻֹⷢڵеĴֻȻըˣȼܴ

дҩĲֿˣŸȴ֪ʲô˷ܵĴ

źҸ״ȼգҴĺԱˮַ׷ܿ˻ǻһҴŻˣ˲ñݶӵͣʼɢۿԾִ٣ŲʱҲ˲ôˡ

ۿڵļ̨ѾˣһҸ״ڣڵӹװ壬ΦֱӴϣǴһˣһ߿ڣһ߿ʼͷת׼̨ڱεķΧ

һάͣһ﷫ͷҴֿ̨ڵʾͿʼͣڵڴֻΧĺϣ߲װ壬ȴûиղս

ʱ򣬸ۿ̨ϵ˳Ÿۿ뺣ĵطȥ˶Ĵֻ룬ЩֻѾ´ǰʱЩֻҲתͷҼа崬³Ҷܿ

죡죡ͷҲڴ󺰣ŴڱÿŻڶҪʮƥţקڼܵʯ棬ϵʯӶķ飬ţڶҶߺƶڳͷ󺹡

ֱƵͷʵλãжȥţڣװҩ˴˵ôڻᲨ̴

ˣºǵģڣ׼⼸˴󴬿ڣشͬ˻ߣȻӦǻشֳһߺͣºŴȻһˣ

Ҫ䷢õھôͷ϶׼˺ϵļҸ״׼ͷܸߣҸλװҪף´Żڴεڷ䣬ۿͣĴֻڵӹΦ˶ۣϱѣûʲô󰭣̺ž޴ڵХŷ˹ȥ

1231¶

գһУһڵдβֱӰҵùĸ״˸ͨ͸ڵϴɢѪɳһڴ̨֮ϵĻҴˮµĲλһ󶴣ֻʼˮбҪˡ

ڵڵյû˷ѣһڵֱӽԶһҹ㴬ϣһˮֱŪСװ׳׼ǸսЩûתͷ񱼣˭Ҳһͷˣڻ㱣ֻҸ״Ѿֹ̨ͣڼڵڼװϣһƬʱҴǹҳ˰죬ٹͬʱɿĽԼеķ緫

״̬Ͷİͺ壬ڻֹͣԷ̨֮Ͱڶֹͣⲻŷɣ̨Ͱɱʱ״̬һϵĴֻʼˮҸ״ʻȥ

ǰĴֻ϶˲ݣϻ֬ݻ𴬣ֻҪдʲô춯ݻ𴬾ͻ῿ȥֻջ٣ϰڵϣҸ״Ǳ³ĴֻżҶˮ֣ҶǴףųӵ梁͹ںӡ

ȵݻ𴬺Ҹ״Ϲҽ֮󣬾ǰ٣װҶˮֵĴֻҲʼȥ

˷´Ͷκ춯մ˳ɤӴ󺰵˷ˮȴǣ˵صģֻҪܵķ̴Ͽ϶кڣҲжģһͨ룬ǧﺽУ̫࣬Ҫõ˲䡣

Ȼ⺰֮󲻾ãؿĴ𻰣λүģ֣СȥͶˣ

ûʲôֵģ⺣ϴ۳㡢涼иʿ룬ûãͿӴһ£һϵ֣߱Ŀ࣬ȻǴˮ֣ϴˣǱظı飬ڻʵ̫˱ˡ

һ΢Щֿñĸߴˣǽ𷢱ֻۣĺģһվϣߺ˵ͬĺˮ䣬Ц˵⴬˵һǷ˵佫ҪʲôԴնʹ˼

ϵ˿ĭӵ˸ǰõ˶Ӻݺһ£ֱӴ˼װϣնʹŹ㣡˵䣬ʾǺˮַˮǵɫսս

һҴҲûʲôֻҴϵĴʹڻжѾҲˣȫûκεķϵĶûУԹԵӰš

ۿںϵĴֻʼˣ̴ҪۣǸۿԼĴֻʼʬԼЩûķ²̴Ҳм﷫ģǱӪУȥϻġ

ʯǿҶ鶼ѾϵߣʮӵļҶڱɫѾˣԶʵϼͣϵĲҾʯǿһʱԣĩ˸п˾䣺ս似¶òˣ

ʮ˴̨ʮһʮˣһٶʮˣڻٻʮšҶѾսͳʯǿƵĵͷ˵úúþΡ

Ҷ£ڱϿ˵ͷ̻ȥǱߣǰͷԼҴֻ˵ǻռ⳥

Ǳ߼ҶӦȥҶʯǿ˵үκսΣЩ˱Ǽö࣬Ҫ˼棬ȻүǱûʲô

ʯǿƵͷʱмҶ˵ͷ²˹һپʮˣʮˣӻذŹ©֮㣬Щ²ôã

ôãɱ

ȹѺʣ̱˽ΥǴǲҪҶȴסʯǿ仰ȻݺݵĵҶһۡ

ǼҶЩڨڨ֮뿪̨úܶ˶Ǽˣ޲ðץķ²ǧУʾʵϾҪɱˣʯǿҲͷ˳ҪӦҶ

үүǱ߾ôݴþͺã鲻׵ģôҲÿʳ㶫СҶĳ˵

ʯǿ˾䡰ӡȻͷ˵ȥٴǣ߶ţȿʳٹȥ˲ǲۣǴǺ˼ôӰ

˵زҶҲǿֻǵͷͷϴ߾ͻͷɽȥǱɽпڸۿϵĲҵʱѾв̴ˮܹ˭˼ʲôԼʧڶźϵľһѾûصĸ״һұŻ³ģͷǼڵƻĴҲ㹻

˵ָ𻴰óףҪ˺飬ݸĿǰҶٳ֣һߣһ˸ǱȥƲˣҪԼЩŵĻˮ֣˶Ҫ֣ҺصʿֻڻݺͷȥطһҪҪʱץˡ

˵ûУڴٶŴڣȻûռ˱ˣңҽˣ⺣ݸۺϬ

˲ãǽʼûзŻ𴬣ں䣬룬Ǵۿھ𴬣ûлΧȥʲô

˵⺣ݸ۵ǰˣǱߵ̨ҲϬзĴҪ٣ȥˣ

ĭɵ̸żţ˸߲ң˻ꡣ

˵Ǽξүүʱ򣬷ɻļа崬ȥ£پȥɱ仨ˮ

ѸٵתˣȥǱߵ˿ʼ˵кͼеĹأҲ˵彭е鲻ԽѹøӼֻƵ赹ˮ

ȴʲôıţǴٴܲںݸðҵ̣ÿ˶˵߽ףۿߺ͹ٸûϵ½أд֮ҪʩҪһ㣬⺣ݸܻסȫҺ֣ҴﶼҪĹ£Ƿ˵ļаڴκβãĵط⻹ͣϼ֮ѡ

ߵĹӦģˮɹʼйӦ֮ϣҪȵƣֻҪóǮܿҲ۵˷ܣгԺȹӦҲûʱúܳʯǿ˸ϹʱҹѾˣв˶ſ˯ˣ죬ֻмǿš

һʯǿûȼҶͨǿŵǼæͬѣݿЩվһƬ˯ļЦк

ʯǿЦŻӦȻ׾Դǣɺܶ¿úףӪֱɽ˲Ҫͷ⺣ݸȴ

1232شĽɻ

̴ȻȴܷܣΪںڹˣ԰½Ϊ⣬ôޱ޼ʣҪַˣ﷫ۣҲ׷ϣȴͬܶ˵ľηǷĵס

ۿڳɹսʤϢ㹻ģʯǿֻ˵λֻսж٣ʧɽгеλձϺķĿ֮ᰴմȺ޴⸶

ôһ˵˶Ǽ£ѹϵЦҲӿηϲ˸ү壬壡

ܰôǿƵĺͷڴܴܣô໢Ҳ˵ҲΪ˴ҵ˻ȫſôҷ̯úķѣҲֻЦŹû߻ܸ⸶ⲻʲô

ߣʴݽۿںԩ޳Ϊǵĵˣʲô뷨˵۶Դݶиλһ꣡ʯǿ˵

ʯǿôݱЩ˴˿һ˿˵ү˵⺣ݸڴۿģǹټҵĸۿڲ˵йپˮʦפ˭ҲȥǱǷǣ˽ۣǶǺͷǻŵģû˹ȥڣ⺣ݸֲǹټҵģûλͷţ⿴һһѱû˶ϡ

˵꣬˷׷׸ͣߺ˵ټҸۿҲǱͷǶý˵ģǱ߲ӱĵ̣ǱͣжҪڸ߻ƽ͵ȥӡ

û㶫͸ҲĹأ⺣ϾǺͷǵ£ûˮǲԸ⺣ݸۺ͸ԽԽ϶˿۲

ЩҲǲ֪صˣϵļλͷǴٴΣ֪ˣкͷǿĵطǿ϶ȥģ֪⺣ݸǸˣ

ʱȴվ˵ү֣Ҳ⺣ݸ⣬ﲻ۵ķͺððݣҲǺ֣ҹȥүתү֣һ׷鵽ס

˵֮λ֣صӵɨӻˣ̰ʯǿͷ˿ڣ˵ͷλôãˣȥϢͺãͿ뿪ݸۣλ϶ˮ֮࣬ûʲô鷳

Щʯǿǿк߳ݣڸۿڸİµط߲ԶȵʱҶѾеȺ

֣صǸе㲻ԣҪ˵Ҳ˵ϡʯǿ߶˾䡣

֮ʯǿ˵ץ˺ͺѾʹˣ˵˸ǼǧӵӶݸ۰Ѵߣ˵иװУǸҪЩܶ˽ݸ۸ĺӱһǧˣ඼ǸļСֻǧҲӱĵϵ

˵ҶǱڷټ¼д̧ͷ˵Ⲩ֣ҿ϶Ѳ˹ϵΪҵĲ࣬Ū赶ɱ˵ļ

ûץ֤ݣ˻˵֣ҵĸϵֻ˵ˣ֣ҲûôɵԼ˳ʯǿش˵Ҷߣεĵͷ

ʯǿɫҲ˵̨ļҶɱУ˵ĻҲϬ˽ٸöɣ⼸Ҷսʲôʱô࣬ǻˣ

ҶɫͬѿС˵үҪд

˵䣬ûʯǿڣҶԼҡͷ˵ͿˣͿˣô

Ǳʯǿ̾˿˵Ҷסôʮ˰ʲôдʲôǡ

ֻ۳ۣûͻȻɱĴӣҲû̴·أһжƽڸۿϵѲȴǼӱÿҽۿڴֻϵԱϼӼ飬ѱĺҲʲôԹԣõļа崬ͣڸڣǺݸʵ֤

ٻļ̨Ѿʼޣµ̨޽ۿûڻǣЩæµͬˡ

ߵϢ͵֮󣬺ܿ˻ţ˷²ĴûκεĿ֮ѡмбµۣఴҶȫڸۿڱߵˡ

õ֮ʯǿûƳٵڶȥͿʼ֣ڸۿںһľܣҶ˷²ȥҪֱõǹٵͷϿҽ죬̴սսĴֻҲῴЩķ²˸ǽݸ۵ĺ

ʮ֮һķ²Ƕôϸּܵģڿʱǻ֪Ϊʲôȿ֪ͬѧ㶫Ƕôȷ

ϵǣڴ÷²ĵ죬ԽҲ˺ݸߣϢܶⱣܣɻõڶúͻ´𶯣⺣ݸ۴ӽ赽ʼӪĹУԽûʱȴˣѵټҶˣͺϮôأ

ĳһõľҶŵĹǸɻͣǰǰ׾Ѿ벻ˣӪ̫һϵǣ·ҲŹˣЩףʹ֪֮ǽĽʦǣЩ߸ʲô

Խ˵ļҶҶⶼӦԽȥɽϵ̨ÿһսļҶĹÿһϸڣҲӦ֮壬Խصͷҷĸ״ˡ

ԽۿͷߣͣҴڴѾʯң˴ŵɨԵó¾ãԶȲøۿڼ첻õĹ㴬͸ۣԽȫעʯǿԽϿ飬ϡǵãʱԽʱйı¶ʱûΣʯǿѾ֪梁ͻڵ

ͷϿԽҪϴȥʯǿҴ⣬˼ˮԺõļҶˮָţҸ״ΧСʯǿԴ󺣻η壬ԽϴʱҲսս

·׶а崬ĹϤץûдˮͣˮֿԽߴŴε·֮϶¶˲˼ı顣

ΪûԽӼװ嵽ңһ㶼ҪϸЩܲ۵ĵطҲҪʸʯǿ˵ļа崬δؾͱȴĹ㴬ö٣˵Ĵˮ̫ߣܾòȵ

ִʲôȼĴԽʵ

ؽүʻжԶߵװ̴ӦáԼ⼸طһװ̴սһҴҪʮڡ·úݹٻش𣬲ĳЩʻ÷ĺıȻúٽһʡ

1233

ʮڡ˵ʯǿһס˵Ĵۿڸס

ԽЦЦ˵ȷס⴬ǸۿҲҪԿ⼸˿Ӳռˣû뵽ǵĻڲǹ̶̨ϵǵļҶҲûо飬´едͲ᷸Ĵ˵սȻ࣬ɰڶԽڵ̫ˣҲصʲô

̨ϵĻڿ֮ʵռϷ磬һʼ⧲;鲻кܴϵΪӪһսԽĴںۣûлʵս֮ǰЩԵúܽ

˵֮Խϸ۲װϵĻڣҪӪԼĻڴֲںܶ࣬ʱûôϸȻʹúͷ紵ģԽĦŴֲڵȴЩⲻԼҵĸۿڣų̂ѵصļҶ³ô

Ƽ󴬻ڻݻٷȻϰӣҲҪطϵķټҸۿںͺ˽ֻҪӦʱͼʮϰݻ𴬷ųȥȻݴΧҲԲʲô㲻⼸Ҳȫû뵽ԽԳЦ£ԭݸۿڵķȲϱ𴦡

ڽʲôӣԽʵ

ؽүʻڵ߸࣬һٶŻڣ²װ϶ڣжʮİĴڡ·˵

ľګʯǿ⼸ĿҲŴ죬ʮ˰ڵѾʶǴɽʯǿĻڣʯǿʲôǳܵסӪĽھȻ˵жʮİڵĴڣ˵ʲôһҴϾȻһٶڣʯǿȥʲôӡ

ڽڽٻԶ·ֲһ䡣

ԶԽ̾˿֪ڸпʲô

˵֮Խ˵ĴӵߣĲȴˮʯǿ˵Ǵ򻵵ģʷ²֪⴬ëþãˮǾóˮȥѾ봬Ĵ˵ˮë޺á

ˮëʯǿǱģȻ©ˮļʲô˷ģʱ·׿ڽ˵©ˮʲô⣬еĴ޵һ·϶©ˮһ·óˮˮҲܳŹ

ˮҸղŶȴһܸ˻е˲ˮˮ·׵Ľͺʯǿֻҡͷʵ̫鷳ˣԽʱȴܳĬ

Ҵ⿴꣬ػؼװ壬װµĲζܲãʯ˾òڳ泩Խһưܲĸ״ʵ·ףִܲ

·ϷӦش˵ԣ¿ʦ촬Ƕ΢ӣȻմƳ󴬣״ӣ㹻ĲϺ͹ȫһĴֻܸãЩ

Խ¶΢ЦĿʼ벻һߵ󴬣ƺ˼·˵ĸ͸Щô˻ᣬԽſ˵·ףӽߣĹǽĴֻѵĴԱˮ֣ȱʲôֻҪķΧڣǶԸ㡣

·æӦԽԾ棬ү侲ӣı̬ƺ޵ļζ·йأԽ˵ȥʷ²߻ؽȥ룬촬ҲˣҪԼĺԱԼˮ֣ԼڽܸҽѵɣͽָӣȨƺͲƸء

Խⷬ·ڣɻǰ಻סԼļ촬ҪǣóףЩҪԼƹܣǶȨƺͶٲƸ·ڵĺ治ɫģǽɫɫģȫǽƱԼҪ̵̾

ݴ˼꣬·׵Ȼ֪ҶԺϵĿЩݵľٺʿǺƲϵս޷ǽźϵĵܴҶ֪ϵǺܸУȴ־ⲻʲô··ײͬŷ޵ޣٴ޵ޣ·һһֱںϣ֪󺣵ζʲôǴӾ»ǴӾá

ݵǸʲô壬·ԽԽ˽⣬ںϼʲôû˸ۿڣҵУ㹻;ɵԱһйԼƹܣԼ޵еĽʲô

ž޴ҫ޴ĲƸԼ׷һһжʵ֣·úԶˮֺͺԱʹӲ̼Һ¼ǻﺣļغƶҲǺõԴѵǵĽ̹ٺ״ҪĹ²ǵ֪ʶ㲻ˣǾȥȥȥļͰܣѾô

𺳵·˶Щʧ̤ʱߵļҶק˰ѣֱӾҪˤȥˡ

磬ҪҿЩ㴬ľͺܲʯǿû·׵ʧԽ˾䡣

Ư㴬ûܹôԶ

磬ЩԱˮǽ˵̫֣ͳʱҲЩǧ

ЩûУǵĴϲڣֹֻܷڼװϣ޾̫ˡԽشʯǿ磬Ӫ˵׻Ǿϵȡ

Խ˵ͷϣԽ˿ۿڵĴֻЩΪս𻵵ĴŹߺͲֱ˴ÿҴæµͣôһᣬԽ˵ʯͷԺ֣ҴǸۿڵлҪӼһɣͣס޻ǽʣôشĪĺϮǾټһɣǲȱ֣ó׵Щ󡣡

⻰˵Щûͷûԣʯǿȴˣ⺣Ϯּ˵ӱйأ׷ףɵĻ֣ң˸ûΪͻʲôӱиõĻᣬ⼸δ̫ɣԸۿڵķδ̫ԣֻһжû֤ݣ֣˻ڸۿڸأ⻹ճУ˭

⻹ҪȥӪҲ˾һ֪ӦǸ棬ӪҲΣ֣ҲֻЩΪûквҲֻܾܳߡ

ݸṩȱʳΣʵϺĻǸƷʵλںܶط˵ǳĻɫҪ˵޲վƣԼͨ彭ǱߵϻЩǺǼģǱƷЩεС

ӪʵڣϵͷԻٵݸۣȴû취ȡ¼Ҳûʲôܴݱж̣Ȼ᲻ߣԾ̷ΪĿĵĺͷȻԼĲԴȥҲ˺ȥʲô飬⻹⡣

1234̸ֵ

һ㣬ڵĺݸǱϴΨһĿɿͣм̲ĸۿڣҪɶʵ⣬ȥĿǰĺݸ۶ҪĽڵ㣬ûۿڣ򱱵ĺ߶úܲɿϾĺ·Ҫź͵н

ǻҪԼĴӣ׬ǮǴҪģؼԽܼȡ

Ѿ׼ںݸۼֵ֣ҪĿĲΪ˶ңǿЩϵķ²ָʹúҶʲΪ׷ʹΪ˰ѷ²֪֪ʶͼȫͳ

磬СʧְȻصԽסĵطʯǿԳʧ

˵һͱԽϣԽɫҲǰονΪ֣µ˵Ƕ˲࣬˽ٸ֣ⲻʧϺһĵˣģսôɣں䣬ȻìĴ̣ô٣ΪЩ׼ġ

ԽĻʯǿɴ۾Դӳ򻴱֮һֱȳȣɽȴκСʱһ;𶯣ڴһսаŻڣԽ˵漴Ӧʵ磬»бǿı߻кǲģѵǽŮ棿ɹǱߣӦð

Խҡҡͷ˵Ů治һ·ӣ˵õӦ֮⣬ǵ֮겻̻ǵĲٵǧ᲻бôأǻ˾Ǹ̨ӣ·أ

ⷬ˵ʯǿҲ֣أ˵磬ô˵ĻǸþɨƽ£óֻ

ɨƽ£ʣԽȻʧЦϷʵĿʯǿʯǿȴûһ˿ЦӣҲûʲô֣أƺ˵ʲôȻļƻ

Խҡҡͷȴ˵ԶЩҺʯл˵

˳ļҶҲԶ˻˺үûˡѾԶ˵ӡ

ʯͷΪҿЦ㲻ǣǲǾӪܣȻ£ʵۣһ𸻹󣿡Խʵ

ʯǿͷԽķӦ¿˵磬С˵һֱ⻴ΧپʲôСЩٱǵļҶǰʲôʲôģ㲻ųìҲܰǴɾˣǹٸǲУǵũׯûгԲģ±㿴ٸܵЩգڶ磬

˵ЩʱʯǿԺɫߣֱԽʾƽ磬ڲȥļ񣬿ɽֱİջǲסܹͶɽҲʼͿѣݸİɾˣ̲͢ǣܰҲǣƾɶǰôط͸ֵȥ磬͸ʵۣ

ʯǿ˵ú࣬ԽĬ˻ᣬȻͷ˵ʯͷЩҪ˵ֵֻܼ֪һҪܣ𣿡

ģʯǿ֣ػش

ԽƬ̣Ц˵ܲµΪʲôʯͷڹŲһʡĵ̣¿ǸʡĿǰбʮֱӿƵ˿ڶ򣬹Ͻڵ˿ڽĲǿ±ڻֻµʮ֮һҪϲԭ͹߸Զĵطֻµļʮ֮һ

ʯǿĺôؼ֣ĲǴʮʡԽԶЩԽ˵ȴΪĿģɽÿ¶µͨǸĴС飬֪ж˼ȣжٵطҲݣ

磬³˽Ϻͼ֮⣬̫ƽСҲףٸ̰վȻô޼ɵ·һȥǵûкôֳӣȻЩȥҲû취õĵطȥʯǿȷһϸ

Խĵͷ˵ڷֱĳض˵ϡɽֱ󲿻ֱĽõУٽһɽϺͺҲڻ£Ȼأ˻ʵۣطôô죿Щǿô죿ܺܿͰЩ̺˿úһ𣿡

ʯǿ룬ȻҡҡͷԽ˵ǿǻǣţҪţ򣬺ǿǾҪɽݱЩǿʼղһģηЩµõϵĺǿأǶ߹飬ǵļҶǰֵһᣬչҪչҪˣЩһʱò±ᱻûжǻߺޣ

϶ߺޣ

ǰҪѴʺҪ㹻Ŀɿׯͷºȥ̣һô̺˿ڣ㹻ȥ㹻ȥ𣿡

ûУ

òܲôЩ̺ͲǵԴǵĸʯͷ⻴ãһ䣬ǵׯΪʲôԸصĸǣΪʲôԸͣΪʲôԸȥս

ΪǸ±ǺôҲЩյĲ״ֻҪǣȥٸǱ߻ܲҡ

ԣӪģкܶĶԱȣộô˿ڣǻЩҪµõ̺˿ڣҪ̯ԭӣûȽϣͣ˵Щ˶ǵĻ᲻½ǿŵ̴ˣ˿ڶˣʵǵȴ

ԽⷬʯǿȻ˳Խ˼·һ룬̾뵽ĺԽŻ˵ʯͷڳ͢дڣǴ󶯣²֪ҪΪУЩѹեİնǺˮޣʱǼܳɣһҲǲȣƽ׶Թޣƽ׶˵ˣǺβȵȡ

СܼˣҲҪʹǱ˵˵硢ͱ塢С¶ܳסȴһʯǿͷ˵

ԽЦЦȻ֪ʯǿ͹ţʯǿȰȰԼûҪˣԽ˿˵ǰԼõסԼã󾫣¼俴ǵĺôȵʱҲ١

ʯǿЩɵʵ磬˵ʲôʲôô͢𣿴͢ҲῴԽԽɣ

˵Խȴ¶Ц飬ҡͷ˵˵׼Ǵ͢Ҫ꣬ͻᰴǵĲҹţκʶȤ̫٣ʮа˾Ҫٴһ˵Ѿ֪ˣҲ֪֮һоͻᰴǵĲˣûѡ񡣡

1235¶

Դκͱٻؾʦ֮¼ͿʼšӯĳǿʼüȻ⡰͡Ҫ˵ɳĶֵ˼丽ӹմʲôġ

ӯԶû˵ô⣬ڳ˵ͷȷˣҲ˶ѣǣһҲǱ⣬ĻûУЩԱǱͷûٺ»λڣȨûбӰ졣

ԭ򣬾κûе̨Ȼڻһսش죬ʥڣۼžû취ʰʱʵԼʦȥӼ丮ٻκͣصʦ˾ᶽ̫λûжֻǰҪ͵ܶࡣ

˭ܿʵ۵Ļػ֮⣬ѧʿɶʦھܺκûʲô飬ɱ˴˼ҲûгԹӵʦܲ۲۵ִʵ۵ּ⣬ʵֱӰ˾ڸ˹ȥּһκںӼ丮ҪϵԾˡ

Ϊţκ͵ĵǾмֵڣڸƵȴĶֵ˾֪Ӳûзκͣû취Ͼɱնݳÿͨ˾۶ҪյԹ﹥ڦκһ˵˵طȻҰܣ壬ҡҵںӼ丮Ļϲ⣬Ҫı棬Ψаа˵Ȩһɨƣ

Щ۸ûʲôôκ͵ȷͷĻɸδʵ۶ɣͺѺ˵Ҫ˵˵ǱҲԼԹ٣˵ʲôе˳ŹΣҪЮӣĻϲ⡣

ԭͺģڸ׸ҶʱֵĺֵǽһѾзųˣ˵׼ƶ죬οˣǹٳϴˢһ飬ȫ϶ֵˣȻ󷢶˵ܹ

жʵǣ˶ȴ֪ͷöҲĶֻ檴죬κͱٻؾʦ֮󣬳еȷճЩλãЩλúܿͱֵűĲϣܹȻг˲Ҳ˺ܶôԶԶ

κ͵һֱڴѹֵˣ˴ǹٻ磬˱չְ˵ŲۣͬʵȴԸںò˻ᣬôܲЩѹǺ˵ȵϡ

ֵ˵ĸھʦڽϣֵ˵ڸѧʿ䣬ǿƵЩ˵ҪλҲȣٳ絳飬ǽǱֽڹڦκ͵Ͼͻתǡ

ڸղôλãκһԪڣҪǿƶѡ»ķʵ̫󣬲ֲ֪Լѡˣλñ˴ѣҪ˵ˣֵڲдԾԾԣгɣ¾Ҫǹˡ

ǲòƶ⾩죬ھʦڸҲôκ͵ļʼճĬڸ׸ҶΪǵĶڲѹ׸ҶǵǱߡ

մأʦǱضѡΪ˷׿飬ѵõǣκһھη֣׸ȻģھʱҶߺڸʱʱ̿̾âڱλøȣֱȥɶʦô˿

һԾΪأʮ겻ʦ̸һţһʵ£ǾͱȻ©Һ;ʦԶû취ʱʱ磬ҲԶôӾĹƽ˵ͲСƾ˻³ˡ

ģͻȻʵ۷žʦôѧʿãԶڼɶȥٻκͣʲôλߵģĵǸ󳼻ڣԷطڸ󣬵׸ĻᣬҶߺȹϵϡ

д˵ҶŮ棬˵ΪʱϢģԵ϶ʦɶйЩоĴ˵Ҷߵļ˶жϵĳ֮ԶԾżҪιԱת䶯ԼͽȥþܶĶֵλ

ǱֱȻͳϸĶֵ˸룬ֻҪִˣƾǵھͷҪؾѵĺܡ

ҲΪڱƽλѧʿɶʦᷳڸ˵żжֵ˲׽ӰĹڦҪȥɶǱ߶ʦ;ʦûʲôϵȴǱ˳ϣЩƽ΢Ҳױ˹ڦΪ˵߼аСˡ

ʦյϢͨԽƼ·پϢ֪ͬĺ磬ʱĻ̻̣Ϊߺɱֹӣɵʱ򣬾ǰڻŵ٣Ϊ˿ʲôţҲûʲôֻ֪е˵аƺһ࣬ȻǱҲûʲôϢ

Ҳѹְǻɣⷴʤ֮ѵȥӦһ·ôϢˣУʹ౨˾ʦ

˵аȴʲôϢ϶ҪӼ͵ʦʹ̸֮Ļ䣬ֲڷ˼ϱ˵־Ӽÿֻʮôĥĥĵ˾ʦ

౨Ҫ͵ǰ֪ڸݹһĻдļţ˵Ķ˵жϣеҪʵ֣ΪֻȷԼеȨۿڵҪҲԴӦΪҪʲôǲҪͨۿڡ

׺УͼЧ˵úܳϿңҲ˲˼ĴñǣһȫȻĿǳǾȸǷţȹЩƽϣʱԼڲɢߴѾƽķճʱƽϲԡ

Խ˵ʵûһһ죬һһ꣬꼶ôˣӦöǴ˽Ľ̸Ͳдֽˡ

ɾʦ£˭Ҳֻر˵ݣƫƧ֮صĺȻ͸ҶԳ͢ߺȻҪƹپҪ˰ҪǸĸۿڣ⵱ǵ죬⵱ԣ͢ںδںδ˵ôĺ

˵ֻ֪ѹʿգ˿۾ãĸʿôϷǰ

κ˱Ļϲ⣬ÿֻ֪ݱ䣬ôȥʤ̣϶ηвǰǺᣡ

1236ʤ˵

֪ûп͢Ѿڣνܴ죬ǳ͢Ըطϵôܼ޷˵ڣأ

ͽϸз紫˵ǿȾָˣ࣬ŪѲɾʲôԽ

ǲ֮ݺͼأҪڴ֮

ǸأھȻҪҪȾָʦ˼޷죬ǧУ

˵ɥȨ²δʤҴ֮أȻᱻС裬ȻҪҰͣ͢ڣֺڣ

ԿʹӲͣӲأ粽ããݡһʱɴɴ粽ãɢ˥ǣڣھȻҪͷŪʲôаĹ壬֣ɱ

ӪþʦҰڣҪ֪аĲ˵ʱͽ϶ǵٴȥͽϾҪãĸ˰ĲƵǴҪɶļҵǱߣݵսβٴȥˣڣطѾʼѸٻָЩǰ˵ĻȻû˿ϣκһô͵ڹȻҪȥ

˵ܣͿ֮ݺײǿôձֻͣǿиɣѾŲȥˣʱκ˼ֲˣ㲻ʱǹپʤ찲ΪǸʤܵ˱ѲȡݵĻ¸𣿡

һۣ룬˲඼ô룬˵ǰǿᣬ˿̾ӦúɨɽȫӦù뱱ֱƾܣڼδʤ֮ȴ˱ǰʲôλãʱʲôλãǳҲ𣬵ط۶ڣûʲôɱ౨

Щ˵ʲô˵ɫ󣬸˵ô׺ƥҲ̷һȵĻɫȲϣȻĻ̵˼ǳأôһҲûȡã˵ģݵһػйٸһ

Ȼپǿʱ򣬾̵ķһʼҲǴ򲻹ģֻҪ͢پ̵ڻǸˡ

˵ܶʲôñսǱ˹ᣬܻ¸ǳ͢󳼴¾һģؾɨҶὫһɨգһ̫ƽ£Ǭ

ڵʱڣȴҲЩͬڹ¸Ȼ뾩٣ǰɽĳλʿˣдţ˵Ʋƣ͢򲻿񣬻ѹ֮ƺıˣȻ´

ֻ˾֮ʯ󺣣Ȼλʿ׽ĳдŻȥѵ⣬˵ʱڣ˵ֺͶ㣵ۣǲѰ·𣿶㵱ھֵĲʱǻؾְڣô͸˵ŭ

еˮ㲻ϣûмκεķӦʦеԽԽһ£ܣŮ沽ƣԭɹŴ˾¼ǲ˵˺ô𴦼黫Сˣ϶Ч£ʱ򴦴ңаôܹ˵ùҪɱӺ

ֵ˵۴Ȼ˭ë˭ʲô飬ɥȨܻ࣬¸ͻһ˵ȻĺɶֵͬٲʱǶƵĵڣһǲҪѰ·ˡ

ν֡ĳƺѾ˼ʮ꣬ЩȻ۴ѾϤˣҲ֪ʵ壬¶֪ոռϷĶֵҪһʤҪӺյĴ󹦣ܳѹ˥˵͵˵ˡ

˵˵ʧƣȫġӯȻҪȥðգȴͬԭ˵ڳռ߳ɻ߰˳ɣ˵ռĳɻɣȻ˥ǣȴиĻᣬôܳ׽Է򵽣׽κͣǾͺѹݶΨһķֻ֤ԼһǶԵģ˵ȫ̴

£˵˵רȨʱҲֻô˵˵꣬רȨʱҲδκãȡ˰ۣ˵ȻǺ֣ɱϾյֻ污ظȻϽ˰ԽԽ٣˺Ĳ˰ԽԽ٣˵Ϊ궫ֵղӣ³͢ѾȣʵƳκ͡

о̣۶ֵ˻˵ֻɵĸɣûʲôʤֵ̣˱ʱͶԾսѳʿɵͬսԾѳĲ٣Ҳûʲôɴġ

Ψһó˵ģκֵ⼸λˣζݶ֣ζǴܣĹڦû취κһ״ҪȡǰڳҰ֤˵ֵǹ£ֱӵķֻһǾǻݡ

κ˶ô˲ƣȴֻܲҰܶ飬ֻʤĻбֱ˵ıȽϣֻҪʤôֵ˾ͻ᳹׵ƣʵô׽κͣҲû취ȷ⣬ʱӯˣ

ҲûбʵѡˣκֵսԽŮ߲ԭɹţǶֵҲȥȽϣһ˼û׬αˣһʮ겻ûʤûСܹĶ˭ȥǣսȡ衣

ݾͲͬˣٶ֪⼸긻ôƫƧ֮أжжٲ֧ţκͳ͢⣬һ˷ǳ͢پôܵеù

εĻΪʧܣ޷ǹپ˻๴ᣬݸˣȻвӣ佫ʲôӴѵֻҪ͹ȥĪ˵ʤܣڶˣҪ˵ѾǱȻ̰ͼıȵЩӵҪ

ֻҪֻ͢Ҫ㹻ôݱذܣȥݵطϱֵܶ˶ǿҲЩ˽ͨſ֤еʱˣ֤Ǳ߻ƺӾڣء

ǻƺӾڷģһβǧЩ·˵ѾȫûأԱߵضôƣѵ׵ݻʲôãֻЩܹپЩֵļΪһڷȥƴҲ˵ǵطϵĲƣѾ¶ˣƲӵѰӣЩ۵ñ˰ɣ

ΪаʳԣΪԺͳ͢ǲƽںҲˣֻ͢ҪɳȻһĶ£ʤ飬ʱǰڰٹǰǰֵ֤ǹҸ֮

ȥȥ˭Ǳߵľ棬˭ںݵʵ˭˭Ҳš

˵һ˵Σ˵öˣ٣Լˡ

1237¼˺͸

ھʦҲЩֻڰŷߺ޺;ûҲûϴҶֻ֪һ£ǾǶͷһҪǬ

Ϊϵطݴ򽻵٣ȻȰ裬ɳϵǣϾݡݡɽǶ֧֣һ⼱ſ͵ʦ޲Ҫ󾡿

ֱӡĳһ仰ڳʱ򷴸ó˵仰ʱ򣬴ҶҪƼٵĨĨ۽ǣʾߡ

˵ֱϼѾʦݷȫƶݵĻˣϸЩŵı޲׬˴˼ңϻͺóǣһϵڣԹǵƸݱ

ˣֵڣһ߳ݣһ߽ŵ˵ķϾκһϵζݵΧ˵ûʤ˽ڣԼ߱쳵Ҫ̫࣬Լ߿̸˵ץסʲô©ǿɾ鷳ˣϵǣ˵ܵ͵ƺ˿¶ڻѣܺ˵δʤ飬ҪΪ

ֻǵݶ˽پȻֻʣ˲ɣ̰īõĿնڣʵʵʧҲǲ٣ҪݣҲҪóıаգɱκ͵ʱɽı߾ǰѾΪɥĲǼ߾¾ͺֻһ㣬ȳʳ߾Ҫ˵ģطϿ϶ƲҲٻκ͵ĳУܶɽͺϹԱ붫ֵͬ˵ԭ

½ľѾŲˣܿ䣬ȫûĴȫֱ̱ɽɣɼ½ʵڲսȥֻб߾ѵҪ˵һɽĴصޡ

취ģɹǺܿó˷ӣپΪһǧԼΪǧӪ򣬱涨Լɽϼɽ߾ǧһ򣬺ϼưپųʮݽʱ㡢ԮֱϾϼ࣬ųϱ·ϻݡ

ƻһ𶯾ʦܶ˶ѯǲǷˣǾʦŻǶŻҪ˵ڻڵŶɶ֧ԮϣⲻݾʦյأӰΣڲ

ɽĹԱǼˣߵѪ飬˷裬ЩݣȻҪɽҪɽֻյݣ඼ط룬ɽطЩսⲻҪõطԪϾ

ƵɽԱܿͱѹȥΪθڵͼĴҲܿɡ

ͼıΪ˷ߵɹŲǲԭɼ˼ֱϵֱ䣬һĿɺֵԭϵɹŸֱߵĿƶ߲ͽŮߵúܽѾʼˣߵĬزԹ黯ΪİʤĮɹűֻϵϵߵزͲһֱ

һֵʼЩͼε˼ɴڻƽ̸ź֮󣬾ͺŻƽ̵ɹŸģȻǽŮ𲻶ڼѹֵĵ̣ŮͬɹŲ伸γֵĴܣ֮£ֵֻǨ˸ĵ𺹣ʼ̾ڹ黯һķѾˡ

˵ĽŮ棬Դڶʦɶ֮ǱؽݣļҲһҽŮûзʲôƣ켸ǧ·ϢҲ֤ҥԣؼǣƤǱƵݣȻƵ漱ѲԬ͢˵úףƤѾǣס²Ĵⶬеʱ򣬽²ΧҲ˵²ǣסһʱ䶯ãȹ̵񣬽һҲ̫ˡ

ȻǨŮ汻ǣƣͼıѾԱ

߾²ɵһݣ߽⣬򲻵ݣžȻɢսپ

Աļƻܵϸ·ϻݣƣб߾ڣ϶ܹսپߵĹģƣͻŵڲսѲ˶ʱ䣬·ͿԻع鱾򣬲ߵķ

˵̸ֽ˵֮ƻ֮󣬴ȴҲʲôëϢʹ龩ʦ񡰡˲ƣһЩɽ֪̽Ҳ˿

ؼǱ߾ڴʿ˵Уű֮صı߾һһľڱ²꼤սͼѪºƥֹӣߵİݺϱ½ٱһôǧ߱͸ƽˣܽʮܳʣô߾ܻҪ˵Щв²ǿ˭סģǱ߾

ȻҲôεסʱǵסģı߾񣬶һӶý򣬶Ըڻǿвһ㣬ΨһǾҪ죬ƽ֮Ҫع鱾ñߵ²롣

ƻ֮󣬶ֵѹеķǣڸ׸Ҷƶ͵ǰʥãµĹ٣һڸ׸ڶ飬ǣͷһɵ룬жûͨĵؼǿ̬͢ȡ

˾ӡ̫ǬѾκͲôƴӣͶְͨߵǺ˵ؼǿκͣ˵Ѿ͵ÿӵĴ󫚻ܹƸ꣬˵Ҳ֪һ˳ɹϾ˵ĩա

ɳϵǣ͢ûκε谭ʵ׼ƻ˾ࡢûκε谭⳯͢ϴһ£չﴫϢʵʹκ͵κֻ˵УҪһϳɳصĵﶽʴ

˵Ȼ裬ǵҪʲô׼ԱԹٶһĶֵ˷ɹ漴ʦ˵һϵĹԱ׷׶ԶֵʾãѾܱסλֻ̫ƽʱ򣬶ֵڳʶ˵ȷӣ˵ȷĩյˡ

ʿӶ־߰˵רȨֵӯʱڣԺǧնɢǿʢ֮Ρ

Ϣߵ˽ֽȫӦţȵҲ㣬˵ָ࣬ɽԱķҲɢˣ˭Ҳ벻һǮ˰ཻĽϸǾȻ̣ͨĹ

һμһ߲αȵһΣ˵һƣһоʿôдܿȴûж٣ֻǺ

1238ԼҾ

ȾҲûʲôܿԣ˽ۣ˽ڽԽߣֻ˵ڱ֪֪ˣƵ͢뽵Զɢȥʡһ

ַУηѲԳа򺡹ǻ磬ȹˮûʲôᣬԼԸվλã̾׼ѲλÿӦѲݴҲǷ㽭ϸ·ٻӦ䡣

һּ鷢ּĽ;򣬾ǸŹȫת

¶ʮߣжԺʷ裬˵²ɹţ²ŮǹҴ󺦣ڱϾǴ;Ҫ£Ը֮صʿգиΪ

Ȱڣ׸Ҷ˻ظʱ򣬴ӾʦӪѾݡ



³ԽΪݽ

ݽ賤ʷһˣ׾ΣҲǽΨһڵ伮ϲ鵽š

ӪĳԼҾҶĳƾʿĳƾפũׯĳũѲ⣬һáڶú͵õĿͻƲ䣬ֻϸеڶõľʿһɺͬĸš

ԭÿõĵһŶǴƣΪһǧìʿİٻ量ʿԼֺֺٵȣ༸Ϊ˰ٵһǧʿһٻ梁͹ֵĻ࣬εĸıжȫǿ

õһŵĻ量ʿΪ٣ŶΪʮĳìʿĻ量ʿԭйֲ䣬率

ÿһӣפõĻΪʮţţŰţڶú͵ʿ䣬һõʿĸӣõһõʿѾﵽ˾Ű

⣬Ѳš彭ѲšͷѲšѲĸѲѲӡ

ѲӰվʿű齨վʿŵĹװ˸һװ北һΪѲΪìѲ뵽طΰֻӦսʱų

ššΪǿţԭÿűӸΪʮĳìʿĻ量ʿÿų⣬жһӣÿӹӣ凉ֻһìÿǿлţҰսڡ

ţţľͷìʿ˸量ʿһʿһţɴìʿʿ量ʿһ躣رţϺرŷ֣űӣ˸ʿìʿѲξӣŸì

ԼҾϽ̵ţ·ס͸£Ÿ̵£Ͻ̵ŷΪĸӣƺӴӣ˺ӴӣϽ̵ӣͺݸرӣĸӣĸìӣӣֻĿ

ԽֱŶ⣬øŸشӣطֶӺϳɾʿΪǸɡط׳ΪΪŶάֺأЩضܵũѺóԼҶŵĶ쵼

ݽԽֱҲб䶯õһź͵ڶţÿŻΪ˸ìʿ䡣

ΪţҰսʮţлڵĳìʿԼ量ʿӸֱسһԽɼ־ΪŸ

ҶţڸΪʿţҶϰ߳ƺΪʿţΪţÿŰ˸ĸףĸʿŵһ£ڶ

ӪȴԽλֵ֮⣬ϣǰľչȴû뵽ûиλá

ҺܿǾ̵ã̵ԽΣøչ󣬽̵÷֣ӣһֶӣÿʿ˫ףл梁ͳꪣӪڷ۳ֶ꣬Ϊڷֶӣţһţרڼܣרƥչֱӣ[]ΪѧжӣԽֱܣĸѧ͸ѡʿΣʱֻ[]Ϊӣ˸Խֱܣꡢţ𱦺˸𣬸ԽԼڸĻֵء

Ӱ˸УʿӣӣĸìӣӵıƲϽʱࡣ

ԼҾ͸֮⣬ԹǸΪľţţӹͣʮӣפط򣬹¾ţɭжʮӣפع¸ݳмׯ

ź͹¾Ÿи񣬶ҲǶսԼҾʿŴӵӺͷֶӣ᲻ϵĻǵĶУһȥսžҪסжĸķũ¾ŵɨƽ¸ڵıկΧطǿΪݵİա

ͬʱļپһ򣬹¾ŵǵһߣΪݱķ߳ǰ׼

ʵԽֱܣǵĸֶҪԽֱ

󲿷ֵĸı඼˳µģ˻أԽֱӵ⣬ĴѾϣѾʼפغѲ޷ǽܹĿҶǵĶôģ˭λҲ

˼ӪƣӪڵسǳأ·ذԼεҪطҪһӪһӪĸìӣ⣬ԾͽũѲӻ

ȻӪжʮҲ˵һжʮӪʮӪǶǰͰӪӪȴͬǶһСľ

ʱ֣⣬˭ܿԼҾǰԶ˭֪յλôԺǰֲ̣ԼҲҪ˵Ľ

ԼҾЩŴʱһź͵ڶŵļҶϴЩλõģҪԽǰˣ⣬ǺŻŽ湦³ʸ񣬻Ƚͺǿ

˽ﲻûƣմΣǼλʸɴ£ЩôҲиĴ

͵͵ǫѷԽԼǲͬЩսʤüҶǣڽʿǵżǿǾԼѾԺɨ£ӪµĹģѾ㹻ҲޣҲ˵εĿҲޡ

ͶǵĴȻҲֵԤڣԹȴδأ¿ΨһϣľЩӪӪˡ

ôӪλѾĬϵı׼ǾǴһӣȻصطʮӪ׼

ȷǣԽΪʮλӪְ׳С

1239Ӫ

ñ׼ĲٵվڶУԽΪεӪӪڹ׳УѾѧжһȫ׵ףֳֳû֮ǰȫҵ״̬£ûվ̫ãʮ׿ɲ̫ķڣѾ࣬Ҳ׳ʵ

ƽǰƽʱӱǧΧ㲻ˣǴɢӵͷץס

̨ϽְλӪǰԼļµԽѵ㹻ˣӪڽԼҾԴڣڹ٣ʲôʱйôĳ档

ӪӪǶ̨ǰΧʿȫװгɶӣɫչݵĸ˾ʽԽݺҲǵҫʵģһصԽζΪס

ӪʵͣԽԽ˽Խܹ£Ҫʽ¹Խһֱôᣬ뷨ܼ򵥣ʵǿ˲ȵģȻƹٺãҲû̫ô

ԽҲ֪һ㣬ׯµʽľ˶УױƮĸɫ죬ȷǿʿ;ǵĹкУҲʹУǿ˵ҳ֮ģԽû׷أǴΪףԸ˽ⲼãʽҲרŰš

ʵԲǿ׷ȴ仪׸þĹǶο̽ͼʱַâԽ쳣˲η

Խ̨ϸһ֣ÿһһ˴ӦųУнĹϸ̨Խύӡšƻ嵶ÿ˼жǣԽ˵ÿֺǵĹͣÿ˶Ƿĵ׵ļЩ޾ɫսʿǣȴ̨ᡣ

Σƽݶսɽ˳볤ìУͬ鲿άУԼڳìŹȥɱС

عҰˮ˵ΧһɱˣʮׯӵȫطϢͳ

𣬹¸ս㱻ڼܷ϶ѹָȴ˼ֲڿڡ

ܾԽܴÿһӪӪĹͶ˵Щľʿ;Ǹֱͦ壬Լ᲻Ľ

ְʽĲΪţкܶ˻εʽ֮ӪӪȥսѵڽǵҫۺֶûа׷ѣ¼ϵĿˣбѡͨļҶµľʿͶ

ÿһ˶ӣǻԼҾӪĴͳɢȥøֻ¶Ѫµ˳Ϊϸľʿ;ݵʵһǿ

ʲôʱС߶˾䣬̵˹ȥϻָ˰

ڸݵͬѧѾûκεԱӳѧĸǾʿΣʮǱѧ֮һŬ죬𽥽ˡ

ȻǳѧҪؼɣʱĸҲЩѧӵУ롢㡢ȹ桢֣Լע⵽ĸӵܣ˵ЩΣݲһͬʣѧģЩбмӵܣΪǴС򰾵ĺ壬ֶԲ似йϰ˽⣬ֻҪԼķϣôͻȱ˽ܶࡣ

ЩƽӵܣһǻãǵŬЩгӵܶ࣬ʶĸȼŬʮռ˴룬νƽӵϸҲ̫ƽΨһһ

ипƬ̣ǿǰУӪӪĶҲϤףͬþפƽݾӪӪƺݾӪӪ⡣

˵ƽҲȹǷٲΪҲҪӲ٣֪ͬúƺӱԭˣķڷ

·ݣҪ׵˳棬͸·һȥɽǱߴ̽Ϣ˵ҶӪսţóĻܴ󣬿Ϊڴ̽ȴ쳣ԼҾǿսǸǿণԵеʱǱپƵĵ̣飬˵Ŀܶ

ỹǵõʱͷ˵£Щƽӵм˽۵ģ˵޿ģ㲻þҪˣû취˺ӹɫȴǺܵԼǺôиĸԼҲ޸޻¶һеľԼ϶ܲˡ

ûôԸʼǳĬͬúֵվȻ¼ҡʯҺͼҵҲǸվЩгӵǷȿֺ󣬸ᱻŪѪͷҲվ

Ҳû뵽ôˣʱûȼ֣ڶڶʱ򣬴ͬúƺѡð۲٣һʼĺµǼλںڣ㲻ĺûᣬԼȴˡ

֪ԭѲ껺ͺݵ˴кʲôĲ£ԼԸȥǾͲҪţڻûܸʱ򣬹͵λҪԼȥƴ

Ȼỹ֪ȥǾһǰѵĸҺ̣ԶԶĸɽ͹پӣȴĹپСӶϣٱҲˣϴӿȴɱݵ̽ӣͬúƺӵǹԼӦʱٱҲúͰӼƽϣһӽؽѣһӵ

ǳʱڵĴѾϴˣʮһֻЩѵ׳ӵͬúƺӿǹѹЩ׳Ȼȥţ̽ӵӱ˸м̱վЩ׳Ҳʹŵηŷֵڵ񣬴廹ά֡

֮󣬴Ǳ߹ļߣ߾ܵЩݣ¼ʮɼҶ첿ͻپ߽Ȼôܲ˵ĳ;ϮľɱеЧδ̫ࡣ

ݶ֮ͬúƺӸżһжʱʲô˲ˣɲҪչͬӵܣʱһͶһʤĿܣοСӻʮΪ۵ˣ治١

ͬúƺӼսգԡѪˣ飬Ǳȫ飬ӦɱУʮĹĲ£ȷǱֳɫѫۣȻҪΡ

1240˭ȥƤ

᲻֪ǣ껺дŽԽʱӦΨףͬúƺӻᣬڽһʱԽĻشܼ򵥣ΪǵԭûаչйʿǲΨף⻰˵껺Ȼûʲô

ﵹǶ֪λѲܸͬʱҲջ껺ͳNԹ˵ۺӣû뵽ͬõĵӾȻôһû˿ô죿ֱдŸֵأ˾ĽȻֵôóȻҪһ

ĽĿ˻ᣬ̵ѧжӵĳԱԼҾϵͳͬǰԶܵʲôɾͣܲ׷λѾ͵Ӫͬѧ治˵

ط棬ҪԷҪϳҪǲҲҪģԼҾȥΪ˾ˮ𣬵ԼҾľҲðԽڴѵ

ʱʽѾҪҲЩķɣ˼͸Ƿɢ֪кܶͬѧûнŶӣٱҵʱ򣬾ôϢ뿪֪ȥʲôطΪǷʲô󣬺˿ϣܲ²ЩͬѧԼƵӪļ

䣬ȴ׵ĹһӴ˸˼Ԥ̣֪ʽҪˣʱ򣬲֪˭ͷ˸ߺԼҾʤ꣡

һʽÿ˶Ŵйеڴ˷ܣڸ̨ϵԽԼȭݺݻӶ£үûֹ̬ú˸ӿȣʱ˶óƺԽꡣȻˡ



Ĺأʿ֮ũѡó׺ͽҲҪʼ䶯ܶ˶ܹģȴûʲô֪ģһƶάֲ䣬ǽʷã׾ƽʱҲ

ֻڲ˵Ȳ֪˲˰ȴǳº꣬˰һŵỹɮˣĵ˻֪ɽڣ˷Ҳɽڣɽ¹ѧͽţһֱº£ǽܳ

⣬ũѷѲڣʼԱԼϤɷʿˣԼҾϽڲİ׿ʼũѷѲþݴ֮⣬λݵ˽ʿҲṩԼҵķΪοĿǰִеľԼ£ɱˡǿ˵͵ԡթƭ⳥ӿۣӿ۳ͷ

˰ĿǰΪ˿صľĿѲ飬ЩͨĿµ˶Ѿ֤ǵҳϺ˰ճԽ׾ݡº֣ũѷɽзֵԼɳĿѲ飬Ŀ̵ʣȻݺѧǸɳԼ£ũׯ͵ǵĽȡ

ְʽԽûϢֱڼ˴ͷϹĹ֣ʱĹԶȵ彭Ҫ緢ǸҰĵӲڲƸõ࣬Խ£Ըʵ֣θԶĿꡣ

ǻóܣʵȴӪʳó׵ֱˣҲֱֿ̣ԵĽǮƣҲԻ㼯ũׯľʳƼ۸彭Ҳֵһһó׾ҲѾʹºšֵͨĵ䣬˿ԽԽԼҾŲ±ſԲϵİ

ǱߵݳﱸˣԽżɽѯʡ

ү˶ĿӦںڱ롣Խǰǫѷ˳һ˿緢

׾һϹʣԽʵǱߵʳ׼ô

үĻǱѾʼǣΪ˾ʼǱ߶ڻǱ߲̫ҷſֽţΪǵĹϵѾ˶ҲҵĳǱ߰֡ǻش

Խͷе˵Ҫڳı仯ȻٸҪΪ׼Ҿ͵Ϊ׼ģʱȥֱþͺá

ǱӦԽתͷԹ˵ھȥݵǮó׵˻ȫϣ谭ȥĿ谣ǱܰЩæ·Сģд󹦣

үģһһʧæǣ׾ݶЦŵͷӦкͳȥ

һߣԽ˵ʦǱҪ֣ϢݲҪɣҲҪűĹ

ģǱȥˣʦǱѾ˹ϵҪʱԶŵĻش˵

Խǣ͹پĻսҲ¶㣬ûһܷɣõ嵹ǼãҲΪǣңһ˵潹귳ơ

Ǳߡȹ˲ǱߣǱ߶ôϵô֣ûаںϣԽ˼⡣

ǱûʲôɽмŴӵҪչȥɣȴԶܾˣѾŽˣ쳣϶Բûʲô£֣ǱҲ۳ֻۣǳŰһɽǵĻڡ³˵

˵ЩһɣǼ˵磬ĥ׼ʵǲ죬̴֣ʲôʤ

ԽƵĵͷȴ˵֣ҵĴǸӪȥƤũѺó׶Ҫɳȥ

˵һߴӦһȴ˿׾ݣֺͼ㽻Ǳݿ˵үӵܣݹأǴ˵ʱ򣬻µĺãɽµ¸ĹһֱûʲôҲܺãȥΣ

˵һΣյĵطԼ˲ȥ˭ȥԽݱ粵˵

˵֮̾˿ɫЩǵĴһղΣһվҪЮƣȥƤװһҪȹӦҪҺ֣дƤҪǵջ޽ĺƱݣѲ׳Ѿӽʮ򣬵Ĳ㣬ҪļҪоܶ񲹳

ϹжʮӪʵǶʮһǶʮӪӣӪĸʿɵӪ䱸һʮֻ良ڣרΪƤ齨ģҪÿɿĴֻ͵ƤԼת˳ҲҪӿɿǰһɼۿΪòȥ

ͶòΪļ񣬶ԽĲ˵޸ƾĿǰɿ˿ԴԼҾĿǰıԽԽ󣬳˾ʿ⣬ũѡó׺ͽҲдѲԱڸׯѾԵýţȻӪлĹҵͨóֶʳԼʳǸǱ֤

1241¸һѵ

غũǵĻҪһߣ˭ҲܹߣˣҲͲˣԽ˵ʱ򣬺ܶ˶ΪʲôáߡʣҶͬţũȣԡ

ԽԳƽӪΪԼҾ֮󣬳͢ڻݵϢҲߣԽͻȻȴ֪ЩʱգԼܱ֪߰ϢȴûϴôķӦμׯǱҲûȥһǨ֮࣬и˼Ͻֿ˿һ糣ҲͲˡ

֪ǱߴϢ֪ͯ濴ĺֻЦŶһԣʦү˵˾䡰ơȻæȥĿͯʦүϹɿ˸ׯרŴ߷վƻ磬ǷѾûʲô˼æµ

˵ͯҲûʲôãǹٵ˼ûˣδǹ٣ѲǱ߶û˿ķӦȥǱѯʣҲκλӦͯҲͿˣôҲԽǱߵ·԰ںμׯðլӣʱʱȥסһΡ

ԼԽʵƷΧĵطǴ΢ǵõİȫֻҪʲôСԼҾᣬ΢ǳ͢˾ϵ¶ѾǵĴڣʼձǵĴڣЩعԱûκεתǨ˵ָֻһż򵥵ĹĹ涼ǲ֡һΡֹܲ͢ЩطҪĴڣֻķˡ

͢ǵûԼҾھţúϡֱԼɽԼֱ®ݸ츮ݡݹǾǳ׷ǨȤǣݿڰġ

ۿʼʢܿü۸ƽȣ彭ֺͽϵǿʼϰԵķΪֻҪ˱ȻܴܵӰ죬ʳóΪʢ󻹺˵뱱صô죿ֻϰ߷ӦѣҶ֪ӣⷨӸˣǾߺ·

Ըѻֱ͵ʦҵɳԹͣڣֱӰѻ͵۸ۻߺݸۣǱߵĺ̫ˣٻﶼܳ£Ƿ˵󣬻͵ǱߣǷ

ľ£彭ֺܶȴڰԻ֣̿彭ʢܳΪ¼ĲƻŦнյңþ˺ӣڶ˺ӵпԽԽ٣˿ʼתˣǴҵĽںδ

Դ˵̬ѧڵó˽ĺ̬彭ֺݺŴβжԼҾҪԭóûʲôգֻǽĲ彭ȥʦ䣬ͨϡɽɽֱϲĸ·ȴǺġ

ѾΪĵǱߣҪ彭ֻ㼯Ĵݺ彭֮Ľͨ˺ˮˣȵκͨ彭µĲƻģʱ彭־ݡݸԼϸŦ֮ء

۴ŻţĿǰ彭ߵ⻹ʢʳ߾͵طͱϣȻһĻ彭ֳ͵ݸۺ͸۸ۣȻ󻻳ӻﱻߣ彭ֵܾԼ˫ȴ֪죬ǵĹ޾ٻ˹ȥҲܳ£ʱЩ۹ֻ˺ϵ˺ǲʶгǴ¡

ݼǱߵ̻ͬţɵ̶ӴɽɹƺӶȻض飬ЩﲻɽҪȥԭҪȥ

˭֪Ҫˣ˿ûܵӰ죬Ϊݱľ豩ôҽʵʵķһʲƣ͢Ϊͨĺ̹ȻڱͻõӣûбɽľҪԴˣ¾Ȼбֱӽݡ

ȻǱߵһһ߹ĶžʦĵǶսǿĵڷƣù߽ԼƿأûҪôãǮóЩ˵̬ҲƽֻͣҪ㰴չ⣬Ǿ㷢׬ǮЩ׬ٶ࣬ҲûһǮ͢͹پϡ

ҵóʢݵĸҲйתĽ¸ٽ⸮ĺܶأ۶ݵ񣬶ʼֲ޻ǱṩṩԱָ֣˶ô㶼Ҫܶ࣬Ժϵӿݵĸ

ԵģԼҾũׯһθоĲ㣬ʼʱ˶٣ֳջάֲ±Ҫ룬ضˣҲˣճԽԽãԸ㣬ԹӦ棬пɴ֯׳Ǳѡȥ򲹾иܵȥв˱ļȥЩвŻ˱ѡγׯͷµȵȡ

ڴͬʱӪƵĵ̻ɽݸֱķǵط󣬿ݸΪֻĺս˿ϡ٣Ϊжڵԭͬ˿ڲ㣬ֻ˵ǵعϡݿƵׯ̯ȥѾЩˡ

ɽкóµĸһֱڽʡļͿׯΧûʲôֻңڹİ˵ֻҪܻȥͲᱳ磬ϺͽĵҲ̫˿ڣΪ߸һָǿɶǱߣɶƤŸոտۣ͢㿪սļƣҪ֣Ҵﻹû˳ļ˿ͣ͡

㹻ȴû㹻֣ԽͻǵһĲû㹻˿ڣû㹻ʳԺ׳͸ȶ鷳ҪģǱֱӿ˿ڵ

ļҪģץ²ҶйʶҪֻпս

Ȼ͢Ҫ֣ǾͲƣ˾һıǣûʲôԴҪûҪְûҪ̣ûҪǮƣɴʤ֮µ˵͵͢ȴִ˱

ԱʿӶԳ͢˾ٴֵ֧ģжԺǿ֪ôԳָֻ͢ţͳڣغڣǴңսԼΧĸֱϲ֣ɽȫʡ֣Լֱ󲿣ʿնΪУ볯͢δ̫֪ôԼҾ˴ʤȴ͢ͷִ磬ɳ͢ô֪԰Ҫõط

˵˻ȰҲûٸǣҪó㹻͢һѵҲ֪ǵԽ˵

˵£ļȴܹŹ֣׾˱˴˽񣬶̲סЦԣ׾Ц˵磬㲻˵͵ôҪˣ

1242˳

ԽûɨһȦ˵ҪչҲôĻȻĴ룬֮ǾͿԶ̫ƽЩˣ

˵ǣ֮ǿУԼ飬˱䶯ˣ׾ҲЦ˵

ܣȭӶ£˵磬һֱǹپЩ۵ķ˵ǣڸˣ

ԽͷŻ˵ôĿͷñ䱻Ϊˣ

ߴٺݸرź;ӪλפߴӪפءһȫڼϱڶȫͷ򼯺֮ϣš˴ϣŻͬڶһͬϣߣҴ̵áõһšʿһԼķ֮š

ɨԵΪѲΪѲŻΪѲӪࡢɽԼӦҪ²ɢü棬Ҫڳ߽Ӫ̣ͬʱҪ츮ͻ׼ֱйپڡ

Խһ´ԼҾƷΧڣӱϣ򶫣ʼæµжĶʮӪȥפأӪ˱פ֮⣬Ҫٸũׯ׳ǹȥ֮󣬾˾ʿŴӵĿյþȶ

ʹǰ΢ͬһһǧľʿڴپУʱãµӪͷҪļ±ȻҪѵȵγսһˣȴҪô࣬½ǰѾѲӵıƣѲΪǸɣȥ½ӪԱĸҶΪǸɣԼ½ļ¡

ϵͷ£½Ӫ̾γսΪЩѲ±ͰԼҾķʽѵ˴˼ҲϹܶΣĥϺϤ⣬ֻһݵļʮ˿ڲõ˼ޣũׯǱѾѲĻȻ͵ũ̵һ󣬺ܶԭҪ鶼ɾӪɣڷĿյ

彭Ǳ߹Ӷ󳵵ļǮѾǣΪţ󳵱䵽У彭ֵĴʵҲԼҾغڵһ֣ĲǴУϵּɣϾ˶ƾ⣬ȻݵĽүԸչˣҲ壿Ѫô꣬ʲôʱ򽲹壿

ֱ·զǣԼҾڻûˣŪᣬǹƽֻҪ̧ۣԼҾľλ⻹ճУΪɽеĲ룬βɣһҪᱻս̼úޱȵļкʹУЩ굽׻˶ٽÿ˶Ȥһ¡

·ʵţ󳵣˺Ӻ͸ǳˮ﷫ǰĸബֻ˺ĵ·ϣԼҾн졣

͢ƻڱϸھѾ½֪ԼҾͬٽֻظֻ䣬ʱܲµսȴ֪жˣôдӻݰµģԼļţ˴ӡ֤źȻ֣ڶúݴӪҪǿҲҪ

¶ʮգԽ´³һʱ򣬸Ѿв²⣬˵Ҫʮʦȡ£

õһ¶ʮնɺӱϣʿ¶ʮ̣Խͽ̵³֮ôΪݡظϵ¸صʿǿ˴ϵ֮󣬾׼ţƣԽȥɹΪԼҾ׳У

ԽѮʹȥݡݸĸ棬ļԱĸ˵ȥգԸҲû˵ʲôôļĸݺͻݸԼɽݸ˷ˣԱ׷׸ϵûƥҲҹ·ЩʿǿǻǮװԼҵӵܣǸҵΪӣǮװ߱

մҵ뷨ǽүҪǹˣĻᣬץסԺɾûĽݾѪж͸ʱŵǹȡΪԼΪ׬һݼʮĸҵ

Ҳ࣬ΪԼҾһֱЩļȵԽʱ¹һǧֳӣõһš̵úʿŷֱ졣

ףȥ쿪ʤͼչݵʿǹ쳣ףȻƣԽЦŽӹȻһɽ΢Цվһߣ߶ġ

ԽЦŹ֣˶ǻ񣬵ȴԽ˵ս֮󣬴һøЩҲ̫ƽ꣬ڴĴ£ĳҲ˵Ҫٵȼ꣬ĳᣬȵҿλҲȵ𡣡

˭ܿԽ鲻˼ôеʧ֪ȤЦԽ˵λӻں棬ӻԽԽãҷľǣ

ⷬ˷ĵĺЦԽ³һߣﶼڵ˵үΪô죬ЩߵýľŪ˵ǰ̫үӲã⼸ȴָĺܿ죬µ·ˣս֮ǰûк֮ǣȻ죬˵Խ檵Ѿ£ѾԽź򣬶ס棬ɳһλҺΪŮ͵ſš

㲻ϲ»дȶҶ־ôԽȻҪ硣

Խĺתʵʵڵģ˵ǳһΣǼһ˵ʲôЩûõĸʲôСڳôľʲôæȻﲻæ쵣µģϺͿ𣿡ǻԼģСڣԼĸôʲôϵТ˳ⲻ͹𣿡

ֱ˵ﵹ÷¸һȥ̱ãһãǵ̳ϵĹֳҪͨ˵ǹԽȥʱϰ˵˵ԼҾĶòˣ˵Ůÿͺãȥæģļֻɽκ͹ϧҩãûָԽԽ졣

£ԽȻ죬ɵĻԭ򣬵ʿŵʱ򣬳͢ûʲôӦ

³죬Խʶӵ;ûܵκεֿЩĪ˹ڳ꣬Թ̴ӵģֱ뿪ʱ򣬼˺ΧѾڵĴӪһøѾϣڶøŻ󵽴

Nĵһòû߿ȴʿӺߵݸǣڳڵһǧٹپͶǧѹپ³ŵʱһֱû뿪ҲûᣬδսǱԹۡ

1243

һõӳʱڶ˹İرҪװܣɴӪΧ֪֪µ۽סҲᣬ֪ѾϢ˵ݱûɱ췴˼ҶҪ÷ִ磬Ҫñ

úõ˵Ȼ׷ִ磬֪ǰ˰ţڳҪûٵĳ϶ٲˣʳǽ谭㲻ôڣҲŴ濪ȻôףǾͲҪçײʲô£Ϊ룬ȰѹپסˣǸҡ

֪֪صİţڵʿΪ֧֣Ϊĺù٣˹پļλܣçײپڲͻʿ֣رǧԼĻż뿪û˿ͶǶ˵ݴ˻ֵ꣬سԷܱȵాҪǿ

ڵõԽ֮ݸſʼ˵ϣͼ죬ݸ¾ֿѲڣ͢ʡԮȡ

˵˿ЦãԽԼ˺ӳ֮󣬸漱ŴӸǷҾ·ôԼҾĴнʱټݸѾûйپˡ

ڵɽֻеݸļɱǧβսʱҲڻ£ϸǧپڶѾǣصʲôͼϸĹپսǾҪ߲·šźЩӪǺÿ

ԼҾڼ»ϺͰӪƽɽʱӪԽټڽ飬е̸Ͻţһ·ûʲôֻֿʿžݹ;еĴ׳ͶҶΪҪˡ

ûսսȴԼҾ͹پ֮ģԼҾĳɨЩðųûٵ˶ԣҲ׷ûʲô

Խ飬ץĴʿýϸɳΪԭϣԼ򵥵ɳ̣ŵĵǳشկɽȵȣ˱עֱۺܶ࣬ԽŸϸľָ˵

ɽڲʲôģսȡǳصʱ򣬻ڹٸ֯׳سǣεĻ㹻ǼҪǳڶӦҲʲô谭

ԽĻڵ϶¶ЦݣԭӪͷ۵ľǸǽﶼ᲻þļҶʿĹǣڴںȥʲôǽŶֱӺˣǽЩľʯ֮ģڻǰǸЦ

ɽĹؼǣǵıӪϸͺӼ丮ҲֻǱܸṩ㹻ݣϢپڲŹ磬پһղŵ⣬սսںӼ丮ˣǵĽ˶Ҫ壬ǱһҪʵգ

нʱ޿̶ҪʳˮԴûͲҪ̸ʲôսˮ·ݵҲм壬ǰڣٿԷĿ꣬ôо·ѾԴȷˣپһǱ߻ϣȻ˺һ·£ˮ·֮⣬Ҳֻ˺һ߲Ӧˡ

νƫʦҲֻڱ˴˾һ쵽Ĳã⻹Ҫðܴķգʮ֮ڵĶԿϣƺжϡ

͢˼ʵҾ;ͬ飬׼ڼӪ׼ӪѾＯݣҲڰǵڻĿǰоٶȿҾ϶絽壬ǱҪʲô˵ĹǾкܴķգλһսȫһ˿ķգг֣ǣһҪס֣ƲסҲʧܣξͳɽˣ



شݸֺݸļݲ࣬˺ڳ⣬ֺͷؽҲڳ⡣

ʱ͹پڶƽǱߴսپܣ»žʧһȥѲ츸ӱʾҪЧңֱѲ츸ǰͷģֱӺꡱȵ˱Ű

κκǷļƻǵ£Ȼκٻأ͢Ҫаݣٽǳе˸ļƻҪʤһ˷ģֻб˷ֻݵĺ̺ʿǷ塣

˵й̵ʥãѲݹܵģݱϾǴ£͢ʡѲǱ߶֮߾ͱת

͢Ըӣлѹ£һ̱ĴĬЩѪǻԸԸĿʼ»ȥЩĿϵı䶯˺ͷôʵûʲô޷ĳĳִʱĳ

ܶЦԷǵǣѲǱʳҺɽҲڲ˫Ȼ棬ĳ˴̧۵Σ˵Ҳ֣Ѱ̻ٸɳԱŷ͸ˣĽɫкǵģã͹λЩǧ˿ƵĺѾűΪˣ͸ø߼۲Щ

մҴǰľ飬ݻᱻӭս͢ɴ£㲻սݸڣ˭뵽ԼҾӦĺܿ죬͢ڵʱѾڼϣŶˣ˭뵽ǶԷȻҪġ

ԭ¶Իʡǵ˶飬ϢѸ䵭ʡ˵ǲõϢһʱ̴֮˻ؼϣΪʲôһʱҪ̵ĺô֮װװȻοɾͰˡ

λ˺ͽǺܿ˾ԱͻǺһȻԺŶǽգǶߵ˶ЦλֳĻӺĺ죬ڿΪ£ӣ̧ŮӶЦɣʵڿǡ塣ˡ

׻ĽǰѾֳ˵ȴķǮƣԱǶǵɴ۾ۼĻϳ͹ĺôÿôҲиٰȥõôҲܹˡ

˺ͽŹۣ°ȴһȻ˵λ͢жٻݷȴÿ죬϶Ҫ絽ǣݸ㲻ȫȡ췴µʱֻľ⣬иļа֮ڳΪǻݣ˴壬֮

ԱֻŽλµѵûʲôȤ˭֪ЩⱾܣڴĵóôҪʲô

ٶ֪壬ҾôУ´Ȼ˵δ䣬ȴ˼ǰźԼɲȥͷսسʲôģǿѰ·

1244һʳҲ

ھͳǣѳȫŻˣȻͻؾʦûݣȻսʱһ󹦣ЩǮȥ³֮󣬱ٻҪһ룬ЩǮƣѾͻؾʦˣµǵתͷ

º⼸ʮ˶ʱŻףЩͺִҶȥľΧĲֿ⣬ֶ֮ģһǾʱ¾ˣǰºļҲ͵֡

ûʲô£˵ǿˣûеǷŻ϶⧲Ȼȼʲôˣ

΢漴ﶼߺһְ˽ŵǰȥӣһﺰšԸүЧ͢үƣؾ֮Ȼһ󸻹󣡡

ûãºǾѾ׼ͣ˸ϳÿ˶ǱŸİȴ˷ܣôһ·ǶȥݹҲᣬûпʼʱڷУ·˿֣һΪӣⲻСĺôԺŮﶼڽϴߣһû塣

ȳ֮ȴֱӱͷǱˣسǳٴҲǳ棬ȻЩҲߣϸͳϷǱͣãһæҵ׼ûһѣվϺͳ˧ݵĴһŻɢ͵ķȥ

Դݴ㼯Ϣ֮˺ͷϾͱޱ壬ߵĶɢҪˣɵӲŲߣȻ壬ȻûŻģпҲԶԶĶ㿪Щɶŵ

ŻѵԽߣԽ˷ܣܰôʳȼʱܴǺε׳۾ЩͷܵĶҶ鲻ԽļӿŲ

ʲôģͻȻŭȣŻѵһ㶣ȴԶǱ˿أȻҲű

캦Ĺܹ鵨ģʱ򻹺ãһ˺ƣ̾Щţߺȴ˵ү˵ˣǴﶯ֮Ǵ󹦣÷ŻĶǷ

ҳ̧дݵģ߲ŲͼȴѾص˷ˣ̴˵˰ҪŻ𣡡

һߺ֮ȴĸ·߳˵Ҳ̫࣬ɰ˶еģص˵ǺһͺߵĵϸµˣϰǷŻ𣡡

ߴӵҲԷݣȴмףԭѲҵĺūʱʺ򣬹ֲö˵ѲϵУȻйᣬȻôߡ

Ż𱾾飬ЩԱ֮ǻţԷŵǹɷ׷ĻаȻ򶨣ĻѳǰһŤͷܣЩﵹбѲߵ˶ӵìȱܼŹɴ򲻹

;ȥذĻʲô޷ǰչذЩа취ųȥһóԺúȣҪɱ˭ӣܵͬ졣

ǻ˺ͽȻյģֻڴָ͵ܴȼ𣬿ξܲΪԼһһ󣬿̶ûðûȴԼ˸ͷʽܳһ̾Ϳݺ׷ϵ׳

һĻ˺ͽγ彣ҧгҪȥɱһɰ컹ûжĩֻǶų󺰵ߣȥԶǣ

ӲֿͷǱ׷˵û׷ᣬԽԽ˴͵ܳûþٶˣЩҲº򣬻ܿЩηͨ׳ʦ϶ףֳӵì첽߳

ԤҪǿɾǴˣź߶䡣

ʦȴûзɣ˵ӣҪʲô⼸ٺǵסõĲһٶ඼Ǵġ

⻰ͷɨһۣ䣬սģȻ֪⼸˵ĳɫԼūǺаԵܶ꣬Щ˴ãҪɱѪ¾ͲˣԼҲҵͳɽдչĶ׳˴򶼲£õĻԼϵѲιѲ˾䣬ɽбءԼĪȴΪɿʮˡ

ڻٹپٸʿҪǧ¶׳ҲܴյóŻǳڹٸҪʲôǻ浲ס

ײֳӦܰ׵ݵĹ֪ݵģٳһ죬ЩׯôҲܴճǧѶ׳ܳŵݴˣ򶨵˵

˵ת˵ﶼɢȥ¾ͳɤߺȣϾҪ⼸ͷԣ

ⷬ˵꣬һ󻶺زֿ˶ʼԻصֵصĵطһɢȥϵҲɢȥ磬˵ǵĶߺȾ͸ϹȥǧӷŻ𣡡

ʱȴٵߵʦͷʶһ漴ս˱ֻһ˸ǰ˺˲ЩɣֻȴǾʧɫûͼӡӱˣ϶ǹپ

δ䣬߼˶ɫ䣬ӱĿ϶ǹپǰܱػɽܱغӼ丮κͱٻ֮ǱںӼ丮һֱ˵צôء

ɲΣҲǽǧĹپѹЩں֮ڸûܵס߼˶ǿôһᣬ˼䣬Ȼҧ˵ԸȥȥׯǱ֪ͨҵ׼ݸǱߣ׼Żһʳܸپ

ȻԼҾռס֣ǾͼùپռסǺܿ˾ϣȴǰɥǰľ棬پܿزס壬⼸ǧپ㲻ҲյЩʳȻ󳷻رֱǲ࣬ȴ˰ɥơ

ȥô׼ţȻˣߺŴߴ٣ɾʱȴ죬ôҵɫѿѵپѾˣҪ֪ǳ⣬پֱĻȷûʲô赲

ѸһƥһӦˣûʲôʾ裬Լҵˡ

漴Ϳһ￿˺ǰ˲ͬ˷ܣԶԶϻֺүݴˣݴˣ

һ㶣΢漴ǻǴ䣬ǰ滹ΪپȱѾˣȻô죬ǻʲôֲඨˡ

˼ϸ߱ŵĶѯʣܿȷһ£پ϶Ҫݵôҵĵĸɢݱʲôʱ¹پֻҪ絽Ǿǣ˶ϲЦտǰĵĶɢ

1245ȵ

߲˴ϢҲвãʱѾʼرճţݱǹپǶڣʿź͵һʿʱ֪һǧ߰پ㳲Ļǧﻹеġ

սͲ䲻ͬ˫սԼҾǿ̫࣬ɵóȽϣԼҾûˣƽսԼҾϵдӿ֮£϶ռ·磬ر»鷳ô˵ҲҪ쵽ܸϵߡ

ȻˣǾûзĵǱߵָ£Ա;ʿһ£ʱҲ˲ôֱ࣬ӽװʳĿڴҪ£ʿǲ͹پҰսֻҪڴӸϵ֮ǰסߵݡ

һǧ߰ʿ˵ʵҲ٣Ǵ˲İٸ˻北϶ҹ֣治ʿ׵ıܸߣҲսı֤

Χ˵һƽĵΣ˺֮䲢û̫ĿյأҲ˵ʵû취ӳЧãҪ򵥵ķ£ҪҪսһһأŻ梁͹ԼҾȻ¡

ԼҾӾʿս֮⣬Ҳ˼˵ĻʱסȱڣŵҲûУǱ֯ر׼žȻ𣬱ˮͰɳľȻߣ˳ûŻ𣬻ǱƻǾҪʱӦ

پкܴԼҾͷӵģҪ򣬿ܻǻжսǴϵ£˼ΪԼҾˣҲͶˡ

׼֮󣬹پӵˣֻĿԶûԤϵô࣬ǿֻرֵԼҾ˲Ҵ⣬Ϊپֱĳ׼Ӹ

پֻжΪСģͷ߽䱸ɭϣ߷پû̫룬ת뿪˿ǷŹپӵĹˡ

ֻٹһ죬Χũׯ׳ͻ㼯ԼӶĸɫҲͷǹپ⸽ܻҲЩص̬£ǧ㳲ôͨ˼Ѿʼ˷ܣϲ

ĴΪϣԼҾͿǰֱֱܹƾʦݴĿľͿȫʵ֣˫ǿԱȣʱѾԤʤˣ

پԶȥ֮ǵĳŻûд򿪣ֻǴӳͷǳڵʹߣ˵˳ڵҪƻ͸ֻҪṩһᾡ룬ûҪҲճһ;ӣֻҪǣʹߺұǾʶ˵úףֻҪǣҪŮҲܸ

ɽڱʡڶͷŵĸ֮أԸǮ϶һעƣʶߵºֻǽ˴뿪ûκεĳŵظֻ˵ȴмƽϣʹߵǲ˵߿Ըĺô˵ʱ׳򣬳㹻һϣҪ»˵ԪºһЦ֮

ʹȻس֮ͿʼҵĹϵ׳㼯˺ͷʼΪĵ׼¿ʼɳ̽ߴϢҪսϼʱı䶯顣

ԼҾͷЩǣ͢͹پʱûʲôӦ˻˺£ܶض֮ŷԼҾĴʶҪܱ֣ɰϵԼҾʿȥɧأֻǶýЩԼ£ȥԼĿĵأȴûʲô˸ߣ˵裬ǳ͢Ǿʵʵڵıˡ

ԼҾͷʱڱֱǱϢһǧǧԼӪѾϣѾӼ丮涨ѾϣڸӼ丮Ӽ䣬ʱ;ӪĽںӼ·ϣֻɽ߾ߵò˳ڲų̹ؽ뱱ֱ涨

ɽĿ漱㵽˾ʦǸŭݷ治֪ôȻ˱ұƽ֮أ治˽Ҳûеڶ·ѡ˿ı̬֮⣬ҲҪԴӦˣһںľС̫ˣʵѾ˼γ飬Щʵĺϸ

ڶĳʵǸɢӣԶȶģֳ飬϶κ͵Ĳ룬˵ı𣬽ѹĳͼҪӦܸԷԿɳ֮

ʦѸӦԣѸ١Ѿ˺ö죬ǰɶԡڽʦܱżΪͳϸ·ݷӼؾػʲӭڣóӼ丮ȴ·㼯

Ϥ˶̾ѣ˵ԴξⰲżǴ˸жԣ˵ǰɶڽΪϣڵְģڽ󹦣Ǿ֤дʶ֮Ȼû취ڸֹ

ػ裬Ϊǰܱ˵˵ǲһں֮ڣɱϾռƣʤػο϶ʤԽ˰ܼڦ˵ǲκһ̧ͷ

δˣȿΪȡѫڳгѹжԸɣֿԴһڸ׸ľߣֿԽ˵²һȣ˵һõİţһһľʩҪһ

͢ķӦܺãҲйоصĴҪľǼ̽ȥһܳʲô⡣ԽӦԡ

ҲԼҾʱһϯ֮أΪ帽˴ڣʵɫ׸ʣѲ첻Ը棬ֻڸׯΪԼҾʳ

Խ֮ǿ˵Ÿڣһʱ֮󿪳Ͷֻǵȫƣɱٻ죬Ҳ᳭ӣعٸʿһĿǰԱȫһʱ֮󲻿ţǾΪоԴˡ

˵ԽǳǴȥֱҪΪ󷽴ӪԱ֧ӦݲǲһȴܿƵڵ벻һ㣬ǾͲҪˡ

֪ԽչˣԼʲôϧᣬæӦȥţǽʣü䵽ͷϡ

ţԽ˵־棬ڰżУʱ׼ں³ʷԤǽˣ

1246Ԣս

Ѿޱȣź˿ʱ򣬳ͷֱӾй漴ͷĺͷĹֹʱǹúֱڳǰŹ䵽˳¥˵͸ˣظ

ԼҾûиκοԻ͵ᣬڼ֧Ҫ֮󣬻žͿʼڳڣһŻھǳؼٲλλΧŻڽæµͷһƬܿڳǽȥܿģڿԵһǽʼû

һʱ̫ѾƫûκεķӦɽա

ԽѾ˾ʣԶԶĿŻأ³ŷȥ˸ǰ棬Ѿкó׼

ҪҪȥĻظ

أǾǲķǣҲ޷Ǵ鼸ǽשԾôս͵İţȵǵ뿪ڰɣԽش˵

ȥֻǱľڶȻһ죬ܿǵĸߴһ俪ƶ̳𣬳ôĿ굹ǲ̫׼ֻһڣڶ̸ԽϢѾŶʯɳ俪˳ţɽȥ

ڶڻǴ죬Ŀǳǽǽשķ飬ʮڵľ޴£ǽϱһӣǽ

ϹصĳǽשʯźʵЧãǵĻڿھ㹻֪ܴò俪Խ˵ҷ׷׵ͷ

ͷɰĺܣڻҲ¶ͷҲܸоʵôţڻȻƾˣҪƳǳطȴѣҪϸǣڶĵľԼҾȥķν

ǰڻĻڶתУ׼ԤλĻǴ죬ĿȴǳǽǣǳǽΧ𣬴ľĽǵһǡ

ǽǱȱһ飬ڴεڴ죬ֻǳǽǵȱԽԽ࣬źλεľ˻һµǽǣųשͺϱıɢǳǽ֧Ųסֱӱ

ʱڼʱһʮڲס򣬾ͿԴǽһǣƿбȥʮڿûд򲻿ĵԽ˵

ںûֹͣΪǸ̮ĳǽǻ㲻б棬û취ʿǲ̤˳ϣ˭ֻܿ飬³ķѾǱƶ

ȵʼ֮ǰٸһᣬͶüǲ˷Խ򵥽£Ǳǧл뿪

ԽûйǵĹϸǱߵĻرǧﾵ۲ǽÿ鶼֣أ˵ʵĳǳ֤ڵսҪԼҾҰսǵĴ١

ҼǵǼλ˶˵ǵľӲȱĻڣǹĳǳؿ϶زסǿڳͷ̨ʱ޷ƴˣNȻ˵

˶ǵͷԽڰֺ֣ͼױ̧һľ䣬ľȴǸģͣúܾϸŵǸҪģȴǴķεĳǳأǶΣǰǣҳǽǱֱ£һ¶ȼ

ģһϣľҲýϸɳ˻ܿклǺӣǱĵػÿһ㶼вͬãҶǾ۾Ŀ

ʱ򣬽̵ѧӵĳԱиǿΧͬʱΪǽ˧ߺΧ

·׺ģǻͼӣǴտ治Խ˾䣬˶ڴս˿

N˼ۣ˵ν̨ˣŰǳǽϵǣķĺ͹£ҪıݣֻҪлͺѣһҪһˣʲôǣڴһ䶼һġ

ڱĥ˵ԽЦŵ˵㱤ģ͵ǣ˵㹻ĻڻÿûоƵĻκһǶûа취ƻⱤݵ壬Ժܿ޸ֿ֮Ի֧ԮǳǽϵһղŴN˵ûⱤݾʵĵط棬ʵĹºͺǽóڵؾʱԳȥ֧ԮսسǱڳǽء

죬˻Ȼ˻Ի󲻽⣬ףǰʵڣղۿ˻ںǳأԽͳNʴҪҺܿᡣ

վ΢λãһѲź½ʿŵкģϣʹܰ͵Щϻ鲻Խ¶ɫ

֮ǰһֱо޷ǿƽϰս̸ͣʱ˵ñãɼԼҾ֮󣬶ԼҾ½صܲϰߣž࣬ȴԽԽϰ硣

֪Σ֪ΪʲôΣѵսʱ򣬾ͿԸȷĵִУԼҾҲϣӦ䣬ΪǿʵӦò࣬ɵƽʱչغͼȥѵ֪Եɺ͵ʱ򣬾ͻᷢʵûôĸ㶼˽⣬֪еȻҳƽʱѵѧϰ˽⵽ķϡ

ڽԼҾ֮ǰ;ԼսԼʵĵˣʮսʤͲΪñüƲߵĵнԼҾûʲô취޷ǿһɺݾͳʹ򣬵ԼҾ֮;Լʵĵˣûʲô˵ʮսʮʤ˵һʲôܣҲƽ֣ΪԼҾֹҪ£֪ӦԸ᷸ʲôĪĴ

ʵⱤΧĵҲãƽڿҲѴ򵽺ʿ䣬ڵӦûλáԽʼ˵ϸڡ

һȴ΢΢еͻȻ뵽ԼҾƹ㿪ͻԽԽ٣ԺսϣǻڴԺʹϣԼҾĽͺӹߣˮеѹģÿƶࡣ

뵽ͻͷ˿۾ѧǣͻȻ뵽һɳʱ佫µ佫һкܶ಻ͬǴžʿսһȤԼĺӳ󣬾϶вͬˡ

ȢǸ绨ţԼĺӣѾЦ⣬ס룬Լǰݺ̩˵᲻˽£ҪеĻ͵ѧҪġ

үͶˡ

ڽʱǰԤ֮еĻӦԽû̫עֻǻ˾䣺ǾţȻֵسǽ͸ҪŽάΰٸصĵطҪ֣Ȧͺã֤ǵʳˮΧɨȷû

1247¶в

㵽ֵæӦԱȥţǱ̫Ҫɽ⿪ʼð

ݼƷΧ⣬κһиԣǾһֻΣȻгûٵķͽ񣬿žƷңۼɱ˷ŻΪΪ𣬳Ļ̵̻ʱ̾˾£ƽʱЩҪηӵĸŴ󻧣ȥƿһ

ⰲȴѾҳһţʱ򣬷ǰʱ䱻ųɽж֯׳̣˳˼ңЩ˼Ҳ׳£ֻ»ţ֪ôӦԣɽ֯ȴԤǵָӣЩûٵ˺ѹ

صҲһй˵ģһҹٷѾǣȥٲҪڴǰңҲΪΪٳˣûصȫǻؽͽΪӦ׼ģ⵹ǰкԼ׼ҸܾΪ̫٣Щʱں֮ﾭסͽɱֱӱɱ仨ˮ

ǳǳر俪źſʼǣڿ»дѣѾ˿ʼŻԼҾ֪ΰ죬в˵ɱȥѪصʱΰҲάֺˣԼҾŲ룬ǲû٣ȻܿȡΡ

ԽׯЪϢʱͳϢ˵ѾȶסĴŶѾסƥܲ㣬һߵټ׳ţһڳƥ͵ά

һ֮󣬳ԭĴִʿǿȴת˷ԸԼҾˣѵڻŻˣѾ˽ȥȫ飬ϢԼҾ˷ЦΪθ̬ȣȴΪγû١

ڳûٵȻ֪ŵĲͲۣǵǿ׼λǸûᣬЩǺϵãһл̷ӵԼҾ֮ɱ˸ͷ

ԭΪŴҵȴˣԭŵȴΰóʿǿʵھñŤҲʵ˭ܻԼ˭棬ȻҪ˭ͷ

ԼҾµĵͷ񲢲ģ߳ǳȫ֮³ķŲһפأȫһպϡ

Ǳݣ˺Ŧ֮һӼǱľݻжֱӱϹӦȻ㲻ϱӪʵƣѾũׯھӪסǳغͷ֮ƬͻΪȹ̵ĺ󷽣³ľӪҲλȵԼҾʱѾĴӱֱͼϸĹ

ռ壬پֻȻ㼯Ȼغ£սȻںӼ丮ڣ˴˵оٶȣ˫ֻڲݻ߲Աս

ʱսϵľѾˣֱǱ߻㼯Ĺپûܲ˺ӣҲûܷݣݶأپֻᱻⱱֱڣȵݹӦϺɢֻܳսսֻᷢ˺ߣŵλҲ׹Ƴ



ǺӼ䶫⣬һ½ľӪӪǧפʱ˵Ĺپۼߺ͵ӪӪһǺӼʿյжд̡

ǧҪಽĺãӼ丮˵ƶ࣬ƾôһȺķѣ˭ҲܲˣʿձѪǵĳôҲ˿죬񹲷ߡ

ϣʦ֪Ϣ֮ɳʹӼ丮ߴǧأΪ͢ȡµʱ䣬ϢӼ丮Χǻ裬ˣ˵͢ǽʮĴӼ丮ԵطϿ϶Ҳ𺦲ǳǱϾ˾ߣܱûûפҪǿ

˵ǧڽսôݿ࣬϶ҲˣôפطϵĸҲЩӼ丮´δǹپ䣬پγ˽ʮ򣬶һͼı߾ΪͷҲҪƽˣڴŵľЩߣս϶Щ

ӼӪѾգܺӼ丮ĹӦܲŴ˵ʼŵģߴٶӭУػʼӣѾЩˣƼԼץϻȥӪľҪ·ɿпȥ

ɴػȴĺܣʼղԸȫһʼɳ˵ҪϮ˺ͷŻű֮Աǣʲôã޷ǾӦ¡

Ҳ֪ʦλĽԼ첻˲£ʮа˾ŻᱻʰˣҲʲôִ磬ߴٲֻͣλĴ˼ɣұƵ̫ԷǼǧһƼˣԼɱǻû˵ȥ

˵𶼲֪ӣѲҪϴĺ𣿡˽˲֪ٴΡ

ػǵĴֳܱͬΪܱʹܱҲʸɽܱĹܱǰҲûʲôʸôżҲֻܸŶԷĲߣŶԷÿֻǲסɳסĽӵϢ

ĶûһȤҪ֧Ӫȥ½أԼ潻

ô尾Уõػĳŵ˵ֻҪӼ丮ݣǾ̳ϾȥҺӼ丮磬ʱ˭֪ѾӼ丮ڣ˭Ҳйپܱûкá

һֱԾӿ˿۵ĺӼ丮طóյݣһΪغűĺôˣ뱸͵ȳ

˵٣ҪҪ춯ϽػȻҪڳսǰʦͺӼ֪ǶﰵҲֻűӣҪ׳ʿ

ɽֱֵǣǴﶼϴζڸ࣬ȥϷҲңǾһУϣػɤӺߵױȥ

⻰Цı֪˶Ǳɫôģ֮ǰȻ˵һУϣÿپԹ治ҳֹµֳ¡

ǰܱػժͷ¶ͷ׷ɤЩ˻ƣֵǰϷǣϷκָɣھ͸ȥǱ߻ϣȥϱ

ػ㲻Ҫ޷죡⻰̲סˣվŭȣ˵˻̬ȣʮа˾³

վػױͰѵأɫʱɷף˻ȥĻﻹҶͷƳֻۣǼ

1248۵

ػȴǺ˭ָɣǶΪңҲоҵķӣôɵɵȥ˭ҪȥģھͿߣȥ򣬾˵ǱɱˣӵǱݣǶǴжʹϱõ˲ţܱȰװǿ

ԸߵھߣϷֻǲҪɢΪˣҲҪͶȥʹϣػ˵氲ţ˵ز˭ܸ߰Ǳߵı֪滹治Ԥеķչ

˵ѾߺתڴΧۼ뿪˺Щ뿪ģΪҲŻ𲢣վ̨ϵ߶˵ɶǱߵģܴǱӹܴӣ

ػȻʱ̨ȴߺ˵˼ô죿߰ɣ

úܰػЦͷͷϣǰ˵͢ϷȻҪ£Ϸ׼£һս

̨ţǲɢڣȻҪȥսⲻȥ𣿸ղǸԸ룬ʱȷȥҾ͸ˣ̨¿Ŵ󺰣ĶС±ٱˣ

ԽԽȥ̨ܼӿʼϡɽܱĲҲˣǻΪػ˵ֻԼңõȷϺ󣬲֪Ƕ˵ģôһߵ˾͸࣬ȵû˶ʱ̨»ϡϡ˰

һĻػӶЦҲ˴˵ү˼ߣôֵˣ

ػͷ̨ȥ֮ǰȴͣסͷɫȻ֪ԵļĹ٣ҡͷ˵ʲô˵֣ҶǴӣʲô±ϵŶǴòãûϷ⼸ǧǼǧֵʲô

ּٻκ֮󣬺Ӽ丮ǧ䣬ɱΪǶַգγأػߴŶ֧ȴسǣȴһ

ϣһ֣Ҳʹһ֣µʲô˵ˣǱĺǳ⣬ɿػ̬ȣ⻰ôҲ˵ֻбϵ֪š޷Щں֮ڣŪȱ׳ģɧ𣿡־ò̫ԣֻĿػǼӪԶȥ

һ죬Ӽ丮Ǻƹһ㣬ʿնףеȼűڵģϲ£Ҵ뿪ϻפڡ

Űݳ㣬ںӼ丮ƽԭ㹻Ѹ٣ο֮ǰѾɳ˴̽ǰܱػԼҾĶ㹻˽⣬ֻɳȥ̽ȥĶ࣬٣еɢˣԼҾӵڱɱ֮¡

ʮ磬ػ췹֮󣬽ضѻӪУ˰㳲ǰϢԼҾϾҪˡ

Ϊܽû뵽ȴ򣬾ôһ·򱱶ȥҲֻȥǰšػЦ˵պܳƣػɣ̸Ц

ǰɽܱĦͷȴЦǸ˵̫֣ȴС㣬˵ñʵҲСһʵ

ػȴͳһӣ۵ݵƥߣֱԶ˵ʵκΪºá

˵䣬ػȴЦҡͷԳ˵ϷҲ˵ˣƽдŸң˵ʱΪ˵Ч˰⵹˵гǲΪΪĴһϷΣôȥɽΧҪɿǴ֮󣬾ͱ˵ˡ

ƣѲɲΪˣѵ˵˵ûΪˣЩȻ

͵ܣܶԵΪսЩƵľ𣬻ǲҪˣҲûʲôô

ǡʸκôҲܷݽΪԼ׬ûȴߵһ̫֣֮󣬻᲻ᱻΪҡ

˵ǰɽܱʧЦԳ˵˵Եˡ

˵ŻѾܿϱߵĳ죬ȥ̽Ѿ˽ս϶俳ɱס

ԸȥöǶջ۾Ƽˡػȵپ̽ʼع鱾ӣԼҾҲû׷̫һӹپ֮ǼæĴת

ڣػϵɫȻ˵ЩӺôͻȻðݷǿɲЩں֮ڣֿ̫ɼǵù⸴ǣɨƽļս

ػͷѹ˵˵̵ǱƽģǼˣ

ػûʲôڣֻǺǺЦ㻹ǵݲνܱ»Ϊֹ¹£ܱ»˵Խ⣬վ˽μ۴ȻֶƫƧط׳ǿϸ룬ǿٱ˵Щǲһ

˵䣬ܿԼҾĴǰ滺ͣ£ػֺȵڲҪ壬ǰͣ

˸ƣĲȻܿףʼıֹ˾䣬ػٱ䣬پĶҲӷɢ

ڣȴŭػתȥ׼ӣȴͬ׷ϣɱػҡҡͷȵҪţҪߵߣ˵ǰ棬ǰ߿ɾ߲ˣ

ӵļϿűȭȻ뿪ȴûôɫƣɻǸڶУź˾䣺ŴҲó͢ƱҪи棡

ӦȣѾľܿǰԼҾľ䶯ȴûʲôĶܶ黹ڱʱǰ̬ƣŸûаǧ

ǰ߽һΣȴԼҾǰһﱳı۶پûж֣˭ܿǺͨģȻԼҾʿڰٲͣס

Ŀػλˣ

Ҽҽ˷ŹȥκβɣŵӼôܱ»дŸλ˵Ѿˣβ˳Ӧ⣬Щɱ

ҼҽӦֻҪλʲͶȫҶԵõưãʲô׷вԸӾĻȿԸҲӦţǶǻ񣬺αɱһӣܣˣ

лظüǲӦսˣ

ԼҾʿ֮ǲ˻ذٲȴ

1249Щ

ػûͣ£ֻѯʱϵ˵͵ܣҲû˵ˣҪȥΪֲš

̫ȥ𣿡Цŷһ䣬ػЦѯʣֻǸп˵ΪʼղǲҪʲôҲͿţ

˵䣬ػŹԼҾʿһôԶȻУ̬ȴˣʿɴĲع鱾

ػ˿ó˹ϵĳì˵شͬʱ򣬿ǰɹһȥʲôֵҲǲΪʹ̫ƽûɶǱʲôŮ棬Ȼֳ˸Խ¸ˣֻǲ֪Ҫ˭

ǱͷƤУЦ˵ܲôֵ࣬ܶԵԼԵ⳯͢͹ˣ

Եˣ



ϲڡװԤһװԤһѷװԤ

ŻӣһûԤһõһԤ

ԼҾǰĸŶӿʼæµںԼڱʿߺƵǰȻʼװ׼量ʿͳìʿղٵλʿǿʼΪģֹֿ˱ͻϮ

Խڽ¿ԶĹپӣΧ˱ɫûô졣

磬ǲѰ·һĹǾͿԼǰˣں˵

Խͷ˵ǾеϧЩپϽѵǲģڵطԸͶܰʡ

˵䣬Խҡͷ˵ôѡˣҲԸʡܶ鷳㣬ԴǺ͹پս⻹ǵһҾЩ̡

ƶǶĵͷתͷսΪ˷ܵ˵磬ϾҪˣ

Խ㹻ǰλãɰղٵأǾսԶֻܿűһע̳ѸٿܿľǷﳾеһ졣

֪Ǵܱɽܱ죬ɻȥ

㻰δ䣬ڴˣںڵװȸھĻڿܶ࣬Ǻ;ȷ۲ĻڿԸ죬ԼҾĻйоأûеֻǳǰ濪֣һڻ֮󣬹پĴ첻ڶڻܿҡ£ǰ

ܼޱȵıεںһηʮ֧掠һѷ俪ˣ治ϿĴ͵ᵹȻǱǰһĿ

Ԥ

𣡡

略еĺ´ܼıը죬ȴӱ۵ɳ֮⣬ںͻҲڱߣεı֮սѾð

¼ıֱܴ󣬺ܿ촵ɢ˳̣Խ˵ҰУѾ治ϿĹپˡ

սϺܿͰɣתͷʵ磬

ԽȴûʲôʤϲãĬ£˵ȵ¡

ȫ˶Խûзʼ͵ڽ¹ڳڣӻ߻عԱƣ߿ʼɨս

˰پ˹룬ĶͶ˵Щ˸ǰܱػ棬Ѿ˱ľ򣬿ɴزͬ˲أʬɽѪеľûˣ쵹֮󣬾Ϳʼ뽵

ǰĻǱ若٣ԼҾͿʼͶǰôҲթҸղһǰĳٸıԼҾԹپıӺ

һκʹǰȷЩͬپûкʹǰūϥģǻǴľӰţǱ߱ߺޣǰʤϲö嵭˲٣ԽǰʱЩپߺ޵ĿֻѾʿԶԶĸκ顣

ԽʬУ쳣ڻеĶûȫʬ嶼˺ѷ飬뱻еҲòȥѪģκǰӣ良ĵãЩ˵ĴʱʹޱȣԼҾľʿǸʹ졣

ܿʿǺæû˭ҲҶԽͷ֮ſʼ֣սвҺʹУɴʱȴЩƽͣʬ屻Ѽ֮󶼻ѻյø߲ϾԼҾҪ߷·ߣ߿˺ˮԴ߲ǾǴ鷳ˡ

үػʬףѾױϹϸӡҲûǰ˵

Ϊ͸߿϶ƣԴػ˿жϣǶ˳嵽˺ܿǰλãΪļʽͱ˽Ȼͬ量ʿʱ϶ƫأÿ϶˲ֹһǦ

ǰı齩ϣŭĿԲΪеʹŤΪģػһӵѾλϽϵǺƽͣѪս룬پھǲԶѾۣҲãܿи֣ȴѪ۸סֲ˭Ľˡ

Խſ˻ᣬȻ󿪿˵Ǵϣᣬĺ档

ս֮ԽҲָǰн²ǻʱشڿѺɽĸׯԽѡȥԵļбţҸ˳ŵ͢𷣣ݿƵĵڶܣ϶ƴ

εԼҾʹǰЩͬžʿװڶȥȻʱΧԽԣűӺ̿ʣʱ軭ǻǣ߹ߵģǱϵݶᾪһ£鲻ԽĶ࿴ۡ

ΪǱϵͼֱӸǰһднȫҲоֲƬΣԽͻǵȺ񣬺ʹĵ༼ȫͬ

Ǳļܣ˱ݸǱߣҲ˱ΪǶ裬ԽбҪͼֱ۵ķʽ¼Щ棬ѧǴкôģһͬ鱻ѡУܴ̣ܲܲػɣǺܸˣϾиŷ͸Ļᣬܿܶණ

ֻЩλãЩˣʿǲܾ̫˵Խ͸оʱҪںԶľϣȻĻɱۿɲ˵ġ

һ޹ش֣վͺӼ丮ǱߴϢǧǱƳģΪ˲켺Ҫѳǳȫˣ㲻鷳ǲɢǽǧȥ򣬺ʹϣҪġ

ڼǰԽ͸·߰ڿͼۣԽڵͼָָΪ϶˵һսټϸϢս϶ڲԱˣԱ˼ءغ;ǳأپ϶ҪгǳӪսӦû⼸֮һпܵľػ߾ء

1250

磬پ㼯Ǳݳ㣬ֿԾͽõӪͼ֧Ԯп̾򲻶ǱߺǾսʯǿ˵ĳʵӣ˴γսҲЩ಻ס˷ܡ

ԽЦЦȻ˵´ƣپǱߺҾսõѡ񣬿Ǳ߻㼯ȴûκγⲻηвǰ𣿾㶽ʦףҲ˵Ǳ߲ڲҲ½ս޹ؾԣǹϵ

˵Խھľϵ˵㣬Ц˵ǳˣûг̫Զ

ڽ̲סЦҡͷ˵ЩǳȻµĻɫԺɲ⡭

˵һ룬Ǳ߳NҲΪΣЩεڨЦȴǲˣԽֻû˵ھؽս󷽵Ĳݺ˼ؾûפǿսʱ⼸׳ٱںʲôСǾзգЩǳزйپĹٷӪйѺÿһǳضҪںƣȻѽץˣûֿ֯Ҳ˼

ݳµʱ򣬲ݳȫǲ֪ķӦŵǹرգɵһ֮󣬷ֳŶûбٽĿͶ֪ݼģʽ׼ϵԾȻ˾

Ӽ丮ǵפݱرɢƵǣݱʼղŻдɵķֱѾ̫ƽ˺ЩͷʿǰǶüбҲǴӱ²ڴϱɽģʲôʵš

ԼҾڳµʱ򣬳ͷĹʿͬĿ࣬ΪپҲûĶУҲûô뻮һķźװνĹپʲôʲôʱɽݾȻıһôһ˱ֱ߾뾩ʦҲ̫Զˡ

ţŵԼҾڿǣһɨգڹԱѺʿǿǵ̬ȺֻҪץǣǾûʲôģԼҾɭϣ˳ųǽ𻵣ЩûٵϹثԴһ糣ǴҾװʲôûзͺá

ԼҾڲݵһ죬ʱͿԣ֮ԵôãΪ«γһ˹ˣ˶֪κͺγȴ˹ģںγĳ«ҵ߾ǺųƱ֮أݵط㲻ʲôⳤ«ȴǸɽԼʦУ

«ҲΪʲô壬ǿֻҪԼҾƻ«ҵָӣس̻ӣһжǺ̸Ϣȴȵطϵͨ«Ȼ֪ԼҾͻεϵҲ֪ĶǻԼҾڼ䣬߾ʲô춯ǵطʵۣ«Ҳ̫࣬ԼҾҪͳ̸͢«Ҳǣߴš

ЩȻǰһ棬һǿ˻εĸı䣬ԼҾѾҪɽ«ȻҪжԽͻǾ΢ǣ«̾ȻжԼҾβ췴ΪĽǶ

нҲ˳˺ӿԼҾϵͳԶȳ͢泹ף彭֡弯еͨ˺䣬ΪԼҾԱʺݣֻΪʱӪʣپǱ鷳ԼҾһߣپһߣԼҾ˺˵öһ㣬پһ㡣

ڵصʱڿǵĲ趼ʡˣ֪ػͬڹپӱܳǣʿ𿪳ӭԼҾʱΪѾõȷʵϢ·پѾ㼯ռͷǧѾﾲء

ʱ򣬹پ֪Ϣˣǰ˺߸·ǲӰԼҾ̽ʱ򣬿ʼپ̽ҹգԭӾͿԽȥĴկڶǱŲɣгֵġ

ѾǱֱĸˣ㲻ֱӴ˳츮ƿǵƬʪأߴءİءһߣʦֻҪ죬ʱصļ˳츮سǶǳŹرգ漱һʦ

ԼҾڻ²ôʱͻɢȥΧϴӣȥŸþʦͬȹϵϣֻҵľٶԼҾôǾͺûʶؾ˳츮ʱ·̣Ҳûʶɳֱƾʦˡ

Ϊ߽˳츮;û̫ɿĺİغǵ֮ĵ̫ƣû취һգؼǣԼҾεĿľҪʤһ峯͢ĴȻٰԼĲУǸɴĽƾǣǾͻкܶ಻ɲĽˡ

ιپųʮʵ򣬲棬ǱļĹپѾɽǱߵıҲܳʡĹپǧ࣬⻹Ǽ˼ǧĿҲҪԼҾܶ࣬һľ޴ƣóҰֹ۵ĺܡ

ȻôʦǱߵĺܶϢԼʱ͵ԽУܹپڱΣӪ˳츮·׳Ҳڽ䱸˳츮ôĵ̣Ҫӹʵ̫ˡ

ײƴӵľѾ뾩ʦԽûзΪѾ㣬ܶ±ȥűȫʦǱߵķӦܹ죬ڻάһһ糣ľ棬ֻ֪ţ֪ʵ

ĿǰִƳĶִֻǿˣܲ˵ΪԼҶߣݷһ·ϣϾҪ˳츮ⶨߵĶԴӦԴõĿ׷Ҫɱͷģϵǣκһûн˷ˣżм漴ֱѹȥ

˵ƽǱƽĶǣܸ÷ণޱȣԼҾһ·ߵ̫ˣɭϣûгӵطʿȻȥ漱ԼҾĴ󲿷ϰݱĴڣôĴ¡

ԼҾƳǳأҲǳڵĹۣ˫ǣľ£طҲ漱漱֮˵ǳرƣôΪʲôûѳǣΪʲôûеֿɱ˵˶٣Լ٣ΪΰȻǲǱ˴˹ᣬ˵˵ǳڣڣʿնڣǺαš

ɻҵǹپ㼯߾߾Ӫɽ߾бֱ涨ͱľЩĵѣȻǴپôоҲԹ˿õطϹӦһ˳ȡЩô

ԼפصʱҪ󼸷棬һأ˭ںʲôģ;ĴկҾܾĹӦֱѪϴҲû˸˵ʲôҪ˵ܶãǷݵĺʱڣ;ǿ಻ԡ

1251¾ھ

پĸظķলľԱһ˵پҪ̳Źرգʿ𲻻͹ٸּۻۣЭļ׳ϳǽ䱸ʱ׼һսļƣǾ˵оͣپǵطϾͳˡ

ǳػгǽΪЩĴׯңοЩپʱ򻹻飬˵ʲôʮҪɱطϲ㹩Ӧپụ̂ʱ¾ҪˣҶҪ֮ء

δҿپƻȴʵĸоֱľ൱࣬طԹ糱ȻҲҪӦⷽһӶƽʱ򣬱ֱľ絳Ϸ˵ڽֵϾҪͷĵù

ֻβͬԼҾѸٱƽó˶ޱȣǵĶֵ˳ѵõŽᣬվǶԼͬ˸ɵʵǿܶ鶼ѹȥø׵ǣ˵ûʲôʱôǴûᡣ

˵κ˽ڸԼĴжкиҪսҶߺǶԴ˶ǲǣ˵¼ƣֻҪа͵ķһ̾ͻĹڦڳҲվסš

̨Ķֵ˿þκ͵Ļ˴ܣǼսͬκλ͵ռϷ磬ʹظаǷ˾ۼ׼ˣҲȥаͣƷǰԼҲ˵վסվס˵ͬۡͿó췭ظ

ڳٵĶֵһڽϻвٵȴ𸴵ģھǵ²㻹вٵλģ˰ǵ̨⻹û˵ĵжԸɣֻҪһ˼սǾڴϲҾֻܾһʹֻҪ¶ֵֻľͬ

ʦдţκ͸ڼǱ߶ʦɶڼţ˵Ҫϻִ֣д˵͢׼ͽͣط

ѾнʮδϳϤ˷κѾ׼ʰ棬֮׸ָͳиɶܽܣȻͼı͡

ͶЩӶ춯쾩ӪҲڳڲƵմԣʱ׼رճš

Ŀǰֲ㣬͢ڳж֧Ӧ֮¿Ϊ

ײͳϢǱҪḻܶ࣬ЩϢʱ򣬾ֻһ㼶ԽӴˣиԽĻǾǸЦҲǾûƣٳ£ԼҾλнƷִ磬ɶڴǱôĹͷˣʱ򣬾ȻҪϵҪԼܲڳվȣNʯǿͼ˽ﶼۣǲǴ̫أóǸ

͹ĵǵɶԮĴţ˵͢սŰܣƬı߾ǿʵδ𣬼ϳ͢ϵͶǮƼǿɾʵ͹ģǿ浽Ǹ̶ȣ͢߾ҳı߾ҲԲܲ˵ĵˣʱƾԼҾ򲻵ıǻзա

϶ܣǱǾʦĶϣһǵʦҪڻסȥʦȻҪں侩ǵĻҲǲܣԽǺɡ

ں侩ǡ⼸֣ǳNʯǿȵģҲס˷ɫԽ棬εǿ˵δһҪзִ磬Ҳӹ̯ӣڲ룬ЩҲ֮ѵʰ𣿡

Խ̬ȴҶϤҲô⣬Խ˵ȴҡͷҷϣֻһִ֮ɲǣҲɲó͢Ҫ´ˡ

˵ǲһԸûô³ɵĹڶز㻹ָ°ǵķִN˾䡣

ԽĬȻ̾˿˵κôһʶƵģûо

رԼҾռسڵҪȳúܶ࣬ʿҲԸЧԼҾڳӪ޷ϵ󣬾Ϊ˱֤ĻӪ̺;У϶Ǻܿ죬ڳӣڱլԺֵָಿ֣Ҫжѣ˵ʲôˡ

Ȼڳפû˳ǽͺ谭ԲЩԼҾһʼӪáһáڶԼŸӣ˿иֱÿҶһҳ

Ҳ˵ͲӪ̹±ǲٵҪһ¼ԶúͼǿŶߣ˭Ĳãǲˣ˵ﶼһˣһҲҪµģο˧ԽʱѲӣҵıɶ

ڶúű̫ˣγҪֵָſԼҴĲ࣬˿Խп˵áһú͵ڶñ˴˼䶼ôҲǱžҶšźͽ̵ô󣬵Ȼľ

⾰ʿȴȫ⣬Ҳд̵о٣ҲоɳϱǼʶپɣ߱Ͼǿ˳츮˺ӱϣ֮Ҳ٣ȴûԼҾ

ֲسסˣôĸʲô

ȥ;ʱͷĿ˵ϾҪӪϣЩѲɻҪˣⲻ׷𣿡

˵ЩܴܲӮɵ治Щپүǿ̫ˡ

ôӮǴ͢ǧ괫ȥģֵʲô˵ûУ͢γ˼ʮʮ򰡣ŶˣôܴӮ

ϧˣÿǹ棬ӪҲǹپپ

˽ôۣʿʱ϶ҪڷУ;Ӧͽʱ򣬵ǿ˲ԼҾӪ̵ľ󣬿Ҳʲôֻ֪͢ʮʮĴôԼҾҲң˭˭ӮȻижϡ

ԾسǱԼҾ򿪣ʿǵʼոһ㣬ԼҾӷܣ¹ȥͨ籨ŵ˶ܶˡ

иʮ˼ңȽѾ㣬˵˾ķҪȥƸʣȻԸ⣬ϺףûûôҲÿûӪӼ丮̫ƽ˰ٶ꣬ʲôʵ벻

ǿŪ峵˼ȥӪǱһȦ⼸ʵҲǲ٣ԼҾҲǣ˽Ҳۣ˵γûô򣬵һ·ĳϷģϺ֮Ҳ㣬ÿϡĹ⾰ȻؼҵʱԺ˵˾䡰Ǻݴ˧񡱡

1252¾

ǰݼ̹ؼʱҲδ˺£ߵϱ˵ǼҲû˰Ϻﵱ棬ȻҲûʲô粨

ŪúǴγУԼҾʱѾˣϾؾ뾲̫Ѿӽֱĸ֮˳츮ߵسǺسֶ֮ܽһƽĵΣص·̲ǿʱѣԷҪͻϮס

ԼҾǣӾǱȹĲǹپ̽ǴӾǱѹʿգеǳӣеǱУǵҲͶԼҾֻ뾡ܵڵľԶһ㡣

ЩѰյ˵µľسѾҳһţڳⶼǿ಻ԣ߾ǣռ˳õһطȻ߾ҲǸϵȻҪڱ߽Ǿס˴˼䱾ìܣڳھͲܱżȴѹάȶ

ʱӪͱֱ涨ûɳѾǽĹپôʿû취ԼͷϳھмʵǮƲŮ춼̣Ĳӣлһˣ⼸ܸ״ģܶ˼ûǣҪ˵Ϊ·Ķִܲ٣ضز㣬ֱӾ͵Ծظѣʿ̿ʼ

ӳľУپƻ񲻸ޣ³˺£Ҳ·ȥˣǴ󺣣پĺƵȥǱߵĺܶ඼ɼϸֱ̽ɱˣﱻϴһգҲֻսսĹϣܴԼҾӪΧӹȥ

پѲǶ㲻ԼҾôӹȥץ˶ǱپˣѼŮŹȫҵϷ֣ԼҾйоصķӦ̲֮ȥ߻ͷ·֮⣬һԱ㣬⵹Ϊȣȸ𺳡

˭ǹټң˭ˡʵԽԽ˵

֮󣬹ٱ̽ҲʼˣսϣپҪԼҾռϷ磬һʼԼҾûаԼȥ͹پҹ̽ȥԵɱǽԼʿնΪλɳֻԼҾӪܱʮķΧڽɨɱ˹پľɱе࣬ɱϾǶԵ𺦡

ԼҾĿǰֻǶܱʮķΧΪپӱȻҪھӭսѾûʲôˡ

¶ʮһһ磬ԼҾӪ̹£ʼнзӯæµ߶ŵȻע⵽ˣʿǿϼƣȵپʤʱһҪӦ֯׳·ȡЩôһ棬һʱҪرճţùپڣǻɾʹˡ

ô߶ΪԼҾӮҲùپǴĻ

ԼҾӿʼϵʱΧ̽ҵĹپ̽Ϳʼ룬ʼϢԼҾҲʱս׼ٱʼûж

ܳ͢ôߴ٣ôжϱ˴˵ǿʤʦڽżȻ׵İţоǳأڳӭսԼҾԼҾ˵Ҫ˺ֱƾǣ⾲ǲòĹؿڣֻ¾ս

ҾܽʱõǱߵ֧Ӧı߱ҲǺܣⶼþʿȶ߰ǰЩԶˣԹپõغڣ΢Ǿĸһֳ𲢵ĹûȺͷսԼҾҪȴңǾʲôˡ

ԼҾӦҲйоأǹپ˶ڣоسǲԼҾݺҪԽԽ˺Ӻ߱ϣ̸ֽĸˣ͸ԼҾƣ룬ҲԼҾʱñ֮࣬ԼҾķӦȹپҪľګȻںƣôҾ͹ȥս

˺ʱžʿʼԸˮ䣬ʱ̳ܿǰ̽رپǧ߸

онУɧźͳкֱܴӳ߻оپһóǧ߳ɻ߰˳ɵǧԽΧסĶ飬ôƾ޴󣬵ȻϮЧûɺӼ丮˺߶ǴƽԭûҲֻܰ;ˣ

ԼҾĵԤźͻӵһʱ̶ǿʼнеƶȴû뵽Խڰû掠סӲ׷

о;еɧţб˾ͻɱû˿׬һմߣôܲ˳£Ҫ㹻ɱ˾ͱڣοԼҾĻ㹻࣬㹻Ϭû뵽Խ´

˧޿ɣοԽȡôʤ´֮̿ʼ׼ìӿʼӻס࣬ŵĻ量ʿϼѾӽǧסΧѾ㹻ˣοìʿɽµĳ

Ļ量ʿһֱļλﶼЩΪôģĻãԼҾ˵ǵһΣʱ֪Ļ˳Խֹס׳۵ľ󣬻沈䣬ߵＴɡ

ǿΪѣȴµľ棬Խָʾ£ԼҾʼӭС

Զ̳ڲסĿԼҾѾֹͣǰ˺ϸĴֻʼˣнĳͻʼ΢λãԳںΪģһзģԼҾǺˣֲӦͼֻѧǸһ

һΣ量ʿǶװҩڼʿǵװͶУѾʼţپнٶûԤô죬̽Ĳϻر֪پھҵĵطʼӡ

پǿǵǵĻڣԽж˵

پٳֵʱѾǼʮ߰ΪһӣɢĺܿǰٶҲܿЩСУִֿȥܸоЩҪɽǿ٣ɢҪ

ڹپӱϮǰ̽ѾĲˣپû뵽ԼҾӦԣֻĳ濴Ҳ㹻ģĶ˷ͣñɵġǳء

йپ￪ʼǰԼҾڴԶֻڹ۲뵽սУŹپ￿ȻתȥЩǹ۲ġ

Щתپ֮ܿپǰٶȿʼӿ죬ǷɢСӵģʽûиı䡣

ǿûԽǽȥԼӽǰ壬ԼҾǰ¼û뵽Կסӣݼ̹ľҲҪᳵƣ̲סԡԽЦŵ˵

1253͵Ӫ

ڣ̵øչȴܽţҶźͽ̵öڴ֮⣬о߳ǿɻǶս

Խ񿴳չ뷨˵Ҹղ˵Ǿ仰һپʼվ񣬲ȻҪ󣡡

پԽ˵ĻҪûбƽԶԼҾӣûȫѹϣֻмͷ󣬴ԼҾǳ룬Ż

еĽ׺λãΪǱߵλıͱ٣Һѻ֧Ԯˣľ飬ֻҪһǣٶ룬Ϳ԰ƿ

ǾܿپϵļУǰЩپףǹĹĵӣ㲻û˫ףҪסԼҾĻ梁͹һȻҽȥ

ԼҾĻӲһپǿʼʱ򣬼Ѿתλãһŵ׼Ȼ䣬޷ǽп𣬲֪˭˵һǹһƬ

ԼҾĻԴأҪľ֧𣬶û취̫ܣʱڱΣȷҲäøź״£һͶ뼸ӣֻ北㹻֤ܼɱˡ

پڻ£ֱӻУ߱ƥˤֱʧȥս鷳ǣپսپ掠ı죬̣ߵĲҽк˻ƥܾʧȥƣĶиӻҡ

ʬ͵ˣ涼תɲס̵תضӣپֻǳԣһʱмӿʼֱֻ⼸ӵ³ûʲôڻײͷѪ

սûбøңôһӴڹپӵĴ˺ŽɢĹپ׷׻سⱼϮĹپûκͣôﳤȥ

پһһʮҾɻƥʮƥССս˫㲻ʲô

پʵ̽ҲóȫȫԸҲԷ̫ɱˡԽԼжϡ

̫ƫԶĵƽѾܿصĳǳأʿź͸ʿԼ̵õΪλн࣬øŶս׼ϾپھС

Ҫˣ˫սѾܣɧźͻϮ϶ٲˣԴ÷ɴ⡣Խʼ´صţ󳵿ʼɵݶӣֱڸøŵĿ϶һҪսЩ󳵺ʾͿʱĹ¡

̽رپǱҲЯڣĿǰûмϾǳأ֪سǻҰսǳ⿿˺ӵλӪҪں÷ߣ˳ҹǱˮԽһ´

ͺ͵мׯʱ࣬پʱ˳׼ʼûжôԼҾھǳҵĺӱ߿ʼӪ

ƹپ벻֧ķô鷳Ϊ򵥹һͿɵӪ̣ȴһֱڻæµû취̫Ҳ֪ʲôʱµӪأȻҪΧǽҪھ򺾹ʱ¡

ڹ۲ʱپԼ;ʿյĸ룬ⷴȹپپűͲ˵ˣҲһһۣЯĹߺͼʲ֪˶ٹͶ˶Ǯ

ùپͿԼҾıȻҪԴͣµڣְѾһʱˣЩùپ䶯֣ҪƲеģһ׼ڧ䡣

ıƽʱţŰԣһҪ˳Ӫ̣ʣǱΣͷҲȥƽʱôԼֵģԸӪڳǳشկҲΪֳɵķլԺȻûҪȥʲôӪʣΪʲôⷴô͡

ӪĵطƻͨܿոûȥϢ滻ֵصͬ飬ôְУóͷ۲Ĺ佫⣬ⷴڲӦһȺ޷˵Ӧ޷ں֮ڣʱѵĴӣٳһӶûиپ¡

νսسǣǣʮֺ쳹ʣξžˣҶ֪ʣѵʱֺĳͷô뵽ʵĴ䣬ԼͬĻͷڣٿ£פڳڳĹپӣ»֪ʲôּܸ֡

̫ͲĽϣôƻ᲻ֱĹپٰ硭һĻʵ⣬˼Ĳ롣

ϱ˿ЦŷȥµĹپôܻƣֱûУֱһûУ˵߾˫ҿǱҲС

ԼҾľӪ֮󣬳˵ΪپӪ̵ֳеѾپӪͣˣССľسװµģռ˱ˣľֻڳ⽲Ҳиôԡ

ڳ͢Ĺ佫ǵʶͣ»˹پɧţȻӪ̣ʱ϶ѾƣҹϮӪ϶յЧ㲻ÿ̻ͣᷢӪХȫ̱ʱ򶼲ɱȥֻҪɾţͻ

ʱʱδǾسڣֻǳǽΧľӪԼҾӪ̣Ѿúֻܰдζĵƻвܿ˻䱸

˵ʱ򣬳ڵһԱ͸Ϣˣȴû뵽ʦڽżȵǵĻµϾĳǽϣǿûƽʱĳ̣ģǰһ·ϳ֮Ҳûʲôע⵽

ˣȫǧܺͼǧǱ߻ҪСʱܵӪǱߡżȵ˾䣬ڽͷ

ŶһһۣپжǶñ֪ͨĶսԿδӦͻ״ܿʹҹ͵ϮĹʶ

Ϊ˿ãپвֱҹ俴嶫ҹپʿͼɱѰӵҲ˵ӻᾪбʣըӪɢпܣǰûйƵӣȻҪ¡

֮ѡ³佫ȻͣڸӪļηı䣬ŵ֮󣬱ɼһӵļСӣԼҾӪ̶ȥͬʱڳĴӪеֻҪͻƣþѹϡ

ģһӪ¶ˣҲ֪ɽֱڸʲôͷЦ㡣

ֻûʲô˽ӻʦڽżȺ룬˶ˮڽ˵Žǰˣ˳츮ǿɶҪд鷳ˡ

1254սǰҹ

żֻ̾˿Ȼ˵ҲôģҾʮֱͼ¾룬Ҿ֮һʤǸЩҹи

Ը˰ɣʦڽʼղôֹۡ

پ֯͵Ϯ϶߳ΪԼҾӪ̵棬ƻͨ䱸ɭϣپͬˣױӱǱ߳ǣȻ˸ôȦӣΧӽԼҾӪ̡

ǧֳӵҲŵì˱ǧ֮⣬ﶼҧľЬϰź㲼Ϊ˲λǧܣһ

ܴʦأǧܵ뷨ȴͳͷ࣬ҲǸӻ濴ʵȴʲô˺ôӪ̣ܣʵȴܶ࣬ųǳصķɭϣ˺һȴûʲô䱸ƫλҲɢǱӦͳĵط

ⲻǸЦѲɵоҪӪ̹ӪҪ㵽ҪĵطȻҪķɲҪĵطоƿɱҲĻ

ǧһӶ㹻ȦӣԼҾӪ̺ƫķԶԶͣǧܿԼҾӪ©ɰ಼֮õĺܲҲʲôĿӣóõĺġ

Ѳ̫ˣ˰ʱǧܾѾܽɣﰵѲߣӪŵѲЩʱʲôĶ̶̫ȻһھͺӣȴиһҵĿյյڣƫλǿģмλôܵסپϮӪľ

ǧܵ˵˼䣬ŵļٺ˶ǿʼ׼ҹϮӪĶǰһľ񣬹еӲɲУȻĻҹ·ʱ򿴲壬ʱܲǲǵ󣬸Ҫǣͬ飬ҲǧĵԴҲǴˣ֪һӵսս⼸ٺ˳ǧƶδס

ʱ򣡡ǧܵͺһӵ첽ǰȥҲűܣʱ򣬴ҶǷŵúᣬӪ̣ҺֻΧ¶м

Ǽ˵ӪݣߵƻƫڣҽŲᣬŲǰǼ֪ͷǧܰѵУʱ׼ӿȥֻҪܳɣôҲλǰ̣ԼҳֻǸС죬ûд󹦺湦ûа취

ۿҪǰˣܿ𾪵ı飬ھӪʮಽɱ˺ͿԳȥ

ɾʱǼûд󺰣ûܣҲûеֻֿǱͷſأѵ𣿿ɵͷûκοɳɻʱ䣬ǰȥըӪ

ءء죬ŵǽͷм⣬ǧܻëըʲôǻڣֲ率

漴ǧܼƿպХܵظĹڼпǧܿ嵽ǰʮپ쮳Ѫߣֱӱĵɣ⵱ǵʯ˲䣬ǧʶľӵ񵲣ﻹЩ˼ԼϴϺõӼףܵס

ӵϣǧ弸ػУ˲䣬ǧܾȫмˣֻεļرԼЩٱ

ϮӪļپ˲䱻֮һ漴Ӫһȣ漴춯εǺϤȴǹˣӪϵĵƹ⻶ż£һƬҽеء

ʱ˭ҼǰԷ׼ģҹĶǾ⵱ڵҲܵϲҺͬ飬Ťͷܣ˿ɾˣʱѾˣҷ𣬸һֻֻļ֧ϵȺУΪɱˣȴΪ˸׷ָ

ԼҾû׷̫Զ׷ȥٲǻط׷䣬ΪͻϮװĲ䣬ɱʵ̫̫ûӪǰĹپ񳹵ױɢˣֻаӳȥЩ᲻Ӫ˵ˡ

ڿ˺ӵһ棬ҲƵһںͶڴʮڵϮӪپȫɨƽӵľҲɥӪݺ˺֮ĿռޣӵĹپֻ˺УϵľóݣźϻӰʹŵѰûʲô©

ںƫλãǶۿ˵ʬ壬ȴû̫˷ܣеȻ޾ɵ˵ֵ֣ڴĶࡣ

û掠Ķ˯ֵҹ˹Ϊźգûѧ˼ʮ꣬ȲЩ˼µģҪУ

˵ʲɥŴһǦǿ죡

ǵۺܿ챻ǺֹվǴսҹ˵׼᲻ϮӪ˷Ѿ񣬶ҪץʱϢ

سͷҲôԶϸڣԼҾӪ춯֯һʱ򣬳ͷĹ佫˷ֻҪӪ̱̾ǳɱȥ

ûгãܿͰóͷնʱõͳޱȣܿϸڣ˭֪ʲôղŻӻЩ˶ͷɥڻʲô׵ģǵûùپȥ꣬ɲʲôǿиɵĽɫġ

ʦڽżԼٶ򶨣ҹͻϮǶĲСעҲ࣬սȻÿȴⲻ˵ģ³֮󣬶ʦڽûڽɢȥټо¡

ݲνܱ»Ѿ棬һ޽Ǵ󺦣һڽ˴ܵ˼ɢȥЩܱ»Ȼ֪壬ҲǴñ˵ָ㣬Ҳԩ

΢ɿ죬ڽ˵⼸մҶں֮ڣ·ѽָ㣬̹ӦݣǺѿеĹͷҾҪʤЩѴ

żپĸܱƽ˵˵Ҿǣݳ㣬˶ڣֻҪҾðǱذܵĽ֣

⻰˵ڽżȵɫôÿҪɱϮӪƽǷԵģó˵ȻҪοʦڽ˿ӾӪλνٿɽλλԼ涨ͱλνÿ˶ˮʲô

ʦڽÿ˵˼һгģ뿴Цģв֪ʲôģλνȻǮѾͷǳ̵ӡ

ĹĳǴһݼ̹ⶼҪڸ׸ǰԳ߹ڽ֪Щʣľ֪ͬ佫ǿĳʵûʲô취

1255³

ֻҪ佫ƽΪ˻ԣûкֽͬʶû취ģһĹ٣߰ʮҪմ佫֣ôܶˡ

ֻάűϵĿҪֻû취ҪˣиͷʱʱھڽǾǽԼȥְɶǱʲôЩųԿնȱѪǺñ£ָɱǾЦ

ʱڽ˽룬Ϊʲô˵ָӱָʹЩֱ佫ҲصԸЧԭҲܼ򵥣˵øôֻҪ£Ӻ͹λܸĳ㣬һжӦչرˣοЩֱƾʲôҪô࡭

Ȼ֪ʦڽĸпڽص˵˵Ҿʤ˱ذܣɱϾս˴ֲôȱǿأɾؿ²ףҹ˵оǷν𡣡

⻰ǵͷͬŴ̬ȣڽȴüͷ£ɫ䣬ģǸԶˣ漴ɫ糣

ǹ¾뱱ֱڣӪ֮仹жξ룬ɳ·ϲߣɶͶ˵ܸشɱˣڽӶǸҵӣȻ᲻óȥģ˵һǧҸ߸˷ˣɵֵĶԼҵģôóȥķѡ

Ȼн;Уɳȥ̽£ûռ˲˵˼ͲŻʵˣҾ͸ǲԸðգ£ڽҪʲôıƲߣҲûǣִУֻôҶܽܵĲԡ

˵׮£ȴڽɶЩ಻סŭƽ˵ҵǾصأڣ͸ҪΪȣçײգƵ̣Ҿƴڲ̩ɽѹ֮ƽսʤȫʤСʤܴʤ

ôţźе˵˾ǿƱұѹȥҪðȥʲôΧ޹ȻûзյĲˣİŶҪʵȻá

ͷۣҵȱ߾࣬ӪֱѹҲѹǣƣҲȷŪգĴȥǡż˵ǵͷսԤʤܵʲôǱѣƾʤıϣ˵پѾˣ䣬̫߳

ڽżȻЭ˵ĻҲû취Ǳ˵꣬ڽȴͳӪĺν˵ν㲦һȥҾصĸҲǳнӺŦʧһ̡

ĩν

ɽ涨Ĵ¶Цڽ˼ǶξӪЩѫڹӵܣ²ҪлͷҪֵģЩҪҶҪԹ䣬ȰЩͻȥ

ʦڽüˣЩܱͲνûʦȻҲ޼ɵı¶顣

½ңԺ˵ûǺˣڽԺͻȻͷ뷨ڽȻæ׵Ժ󣬶Ȼ˵ͼ߾սӪسǳغ͸·Ӫ̣ɽ߾ͬ涨ڶ

ΪյĴսˣվӦ볡ڽЩϣδʤ֮ܵĸԣ֮һζȻϻǣдˣۿ˵Ҫ̧Ͷػһţڽȴһ֣µı飬˵λսȻķʱգҵֻҪӦԣڱȻ𣡡

ʦ˵ǣϾǴؽ翪սڲһʱŽƵˣֻҪ¼·㼯ʱǼʮĴˣвĵֻҪţһôҲܲ˵ģżȰǻ˵նʱ˲١

֪վԺ˭ϣǴ쾩ӪĺνЦ˵˶ʼЦ

ڽȻЦЦȴΪ⣬¿ƾȡҲ˲ٱ飬Ļǽ٣ܽʲôнֹʲôɭȻ򡱣Щ꾭ٵǼʶЩǣǲẠ̊́ǱūЩȣѲɱս˵Щͺ֮͡Ρһ



Խ𴲺磬ʱ򣬻Ѿ¶ɫ͸ʷ϶ȥǺһƬԽ˿ʱѾģ⾲ص賿Ϊ

߷˷Ӧ͸϶ԽվڵϣæѯʷԸ

Ŵˮϴʱ˵ҹεͻϮҲ˵һֱ£Խʵ뿪Ӫжã

ҡ

˻ش֮ԽĬһᣬ˵ȥһǹһճͺá

Ҳû뵽Խش㶲æӦԽ˿ڲˮֱìվԼľ֮ǰ˧ǰȻ㹻ĿյأΧǼصľˡ

ȴЩ˷ܣֻ˵ԽͻǶ˫꼸ٺ˶ɱ֪߳似ЩԽ˽լǶûôʱҪżʶʶ𻹴ѧֵ˼

Խܵǻ壬Ȼìƽ˿粽һǰȥûʲô仯ǾìȺСǰ̻

͸Ŷճû𣬾ʿҲս˵ү似߳ѵֽìĺ糵һ㣬ܸ߷͵·

룬Ȼû˻˵϶Ҫ¶壬ֻϾʢ黹ЩӲԽûΧ˵뷨ֻһµţֻⵥ·ȴܶ࣬ӺͶѧһֱѩײҲҪƹһãҶģɽС

ǲǾûʲôģţ𱦳ʵţ𱦲ǰûûҹֵأԹɵϢ

ôһʣܶǲ£漴ǿЦŷ׷׻ش˵ү似߳ž;ûëէɱɭɭȻ˵á

ţЦɨһȦڳͻѵӳ£ʿǿڲĵģúЩʿ󶼵ùţ𱦴ڣǵ˼Ȼ׵ĺܣʱҲûҪ˵ơ

ѧľЩҽǵҲЩǲۣ˵Ҳ汾ûдڣ֡ţ𱦵٩˵ʿǵ鶼еΣû뵽Լ˽ţ֪

1256ƽսǰ

ţ𱦿רעԽ˵ɱ˵似汾£ٻڣ޷ǾһһЩˣ£ʣµ޷ǾٵӦľˡ

Ƕŷŵı飬ţҲûмͣսʵЩʶ㣬ţԼԽ߲ͨ似սҪ⣬ҪǧȻҪרע㹻

СԼҾӪᴫӪ⣬ֻù߱Ӫÿһĸ̾Ҫ𴲿ʼ׼֮ǰǱѾˡ

СԽվǵֽԽӹĨ˼£Ĭųȥţæϡ

սٽȴû˿ľºͽţȴǰͽ飬ǲ̫Źˡڳ緹ʱԽڶţ˵

үûаѶĹپаգԲôɡţЦŻش

ټŸϵĴ¡Խûм⣬ֱ

ʱѾسǷĹͺŽսڼپͬҪú磬ǳǱߵĶһ˹سűƽҪ翪ܶ࣬ܿڱ⿪Σ˺ӵĶûа취̫ಿӣѾܿоص֮һ

һϢ㼯áŵĴٶϵԽߣǱʿǳԷʱҪ磬ΪֺͲãԽ˿£˷쳣Ҳ鵭ȻģȦЩڣҹû˯õĸࡣ

ս֮ǰ˷ܻ˯ţԽöΣδŲӣܶûвôģսӦҲ⡣

Ѿ˾س֮ǰ߾˳츮вʮ·Ƿǽ˳츮ƾǣ´ĶʦԼ˵ȶҪ׽ǿ϶ҪǴ򡣡Խȿ塣

ͷܵҹѣԼҾĵǹپܶսܣԽķڽ˿ֻùپ֪ˣ治֪롣

ȻҪǾûʲôӻڣپ򣬳ȴسǵ»㳲ʲôΧ߻ʲôյ룬ȥǧټıֻǳһ·ȥԽ˵

Խʱɵɳ̣˵ҪʤףҪǾܵļоȻҪǵʿ껹ã⼸ʿѵڿ࣬ȴûʲôʵսһսʱгìѪģʿֻܴ˳̣ʱױսǶĺûᡣ

˵ɫʼԽ˵ǵʿѹȥ浶ǹɱУùپ֪ǲǿŻںͻ北һսڶþǰõһŻһûںʿͳָӡ

磬ǲҲãʯǿʵ

Խһ㶣漴Ц˵ȻҪãսʤӮȣҪƷִ磬ʿɱеĶѵΪǿս𣿡

ȻһӷˣNȴȻ˵ôһδδ򣬵оһδΰܣЩ֪¾͢᲻ҲôﲻҪֻǰսʤиˣЩķɣǾմ

NⷬôҶ˼Խĵͷȴ˵Ϊʲô¾Ϊֻ巢ʩִȥ͢ȴʵҪʲôδԸȥ˵һ˼һ˼ɸ˼ִвȥ¾

˶ԼҾĺģȻ֪ĺܶϸڣðű¶Σݹʳֳ׳ԼҾɢǧԼҾ׵Ḷ́ȴ㾡ȫԪ

Ϊڰ嶼·㹻ƿأĴ£͢ȴѣ⳶ƤҪʲôǷǣȿԼʲô棬Ȼ̧ڼҷʥʹȥʲô¶û취ɣ֮ȴû취ȫԱ

һս֮󣬳͢˿Ҫˣ߼꣬ΪԽжϡ

Խڰ֣Ц˵ԻӪ׼ڿɲϿεʱ򣬸ղ˵˷ִ磬ٸ˵˵ߣҪʤҪʤҪܵļɱ˵о𣿡

ĩ洫Ļش𣬸ɢȥ

뿪Nȴһţ𱦺Ҳ֪Ȥ£ȵֻʣ˺󣬳Nʵöȥ𣿡

һֱ̫˳ˣ᲻ãֻԺҪԴԽش˵µԼҾŶӣìʿ梁ͻڱ̫ȫȻپ³̫֮ûпǰĻᡣ

ôȥĻǵʿϰ߲ӵеʤܵǰҪⲫĻ֧Ųסθžۼǿź͸õţǵʿԱŵҪǿΪʲôûлڱΣҪųìɱУԽ˵Լжϡ

Nͷ˵˵öԣϱˣҲҪʤΪȣǧðնϷ

ģҷֵ塣ԽЦ˵Nﲻ࣬ȴЩϸϴӲǱ׼ֱںѣԽֻͺ͸мµԼҾŶУҪľǳN֡

NҪת뿪ȴֱԽסԽԥ£ʵN㿴ʵ𣿡

óN㶣ĬƬֿ̣˵֮ǰҾͳô룬ҾӦǣ־Щ񣬺ΪʲôˣŶʮͷ̫ͣˣ㻹ڻʼңԼ£ܾò档

㻹ʵʵ˵Ҳô룬ʱԼôҪʵ𣿲˵ҵͨˣֵþǿٵصĴ£ôܺʹǰһǰĹزǹأĲǣԽЦúܿġ

Nصͷ˵ҪôŴͺãֵģ



ʱ򣬾س˺ĹսУڳĹپӪͷҹʦǵ飬ʼڳǳԼλ׼پӪͷзӯ죬Ƶ治С

پǱߵĶԼҾӪ̶úŶֻԼŵĹԶЩڸǣƽʱڷܲиѵ㹻ʿжſա

˫סӪǵʱ򣬸ԵﶼѾܵǰתһɧŵ󣬳û۲飬ʱҲ˫ʱ佫ǰԵϷⳡȻУ׽ɱȴǴսǰ࣬˭Ӯ˭˵޹ش֣ȴǹغʿ

ɽı߾ﲻ٣Ҳжвʱ˾Ҫǰ֣ҲҪԼǰԵĿһسӣǲƣԼҾıڽӽ̵ʱٴתһȲʡ

1257ǿսź

ԼҾȴôϣȻЩҲܿپУԹپȴǣֻб׷ý˲ſʼһֱͷܣսһǧٲܻرӣ׷֮

ɹŵʿռ˲٣ǵΪ˵ã˫ӽʮ֮ڣڵϿ׼䣬ɹŵԼҾӳвٻ棬ԼҾֻܱ˴˼ϣ߿űӱӻ

ԼҾûռϷ磬پƿΪԣ⵹ùپкȲʲϣʿ߰ӵľסķͼν

ǽдڼţپлûп

ʮŻڱƵǰڵоеĶ󣬲֪ʱ״̬ҩ

ԼҾﲻǰתΪ˴̽ЩϢپװıʺܸߣڸЩپĴͳЩڸسǣҰսõõ٣ֻǽս¹ش󣬹پҲҪԼܵ

ϢһʮŻڣλöˡر֮Խ¶Ц⣬ڸ͵Һ󷽣ľܴһ̨Խվ̨ǧﾵ۲Ǵ

оĻڣʱرԽХȥ

־棬һսõоλͣ£õнԽһ

سǷսн࣬ԽҲ̨˵о·ʵǴ·˺һ·ĵоֻӦоǿ֮ս֮󣬹о࿹

Խסļ¼Խ˵оԶҾһǣӴתԵУʱȥ

Ӧټ¼棬ֱ𽻸ҪȥԽʻУԣ浽˽ͷȻֻǿڻû̶ֳȡ

뿪ԽУ̧ͷ죬ָ߿иڵӹӦӥ񣬷ɵ㹻ߣԲŸҹСȸͱŵԶԶߡ

ǴӥĽǶȿȥܿԼҾð˸Ѿڳ˺ĺӣڶĸڵһţһڵڶţõһڴӵҲƫλãƫ󣬽̵ӡʿź͸ֱʿ͵ҺϣڸλãҲлڱǰƣ̵õǻ

پһҲѾڿոͳǧıΪλУǰںܱνλٷֱױƵҪλãչոӣܿپҲ룬ͬıμԼҾУپͺǿε

پԼҾϣΪνɢտȥǰپģԼҾ屶࣬ùپ¸ġ

پߣż֮Уҽƣ˧Ʈߣ֧پͳ˧ʦڽʱȴھسеģ־ϣ䶼ҪӳеڷҲΪʲô佫ǲܣǰô´ȷľϡ

֮ʱʱŤͷӻأپʿ߰źһ˽һˣھеĸȴûôˣܼ˶ڣͳܲΪȻ֪жսҪ

ڵıףŪľ𣿡ֹһ߶仰

ڳԼҾʿǵ׷âĴ°̰ᣬôǮƴôףѵ췴ֻΪװ䣬ԼҪһ𣿲˶ڻǲƣŪľᣬȽ⣬ľỨͬ٣ŶķУôҲôʧķġ

˲ǶĴ򷨣ݷкͶͱսʲôȫϣһӶվܼǳìźһȻһӶӵĳì֮ǰɿĺӣ￴ر˵ǶŻ率

ʧķ軹ǲѵ֪ǰʤļʲһȥܶʲôãǱ嵽ǰв˵³ӽ뱱ֱһֱܳȣӦ÷ĴǶĲ˵ĻϬޱȣרظǴȴ֤δˣݵĻȷɵʱǸ棬ֻҪͶ㹻࣬ټЩһܹȥ

پǰҪӪʼ߻㼯ȻսôҲû̫໨棬޷ǾȳȻɱϣʱ޷ǿ˧ͽǵľģ˾Ͳ䡭

ʱԼҾǰеͳĺùپЩɢңôͿڣ˫ǧಽѵд󽫾ѵƣ

Ҽ䣬ڵХ˶һ࣬ǱߵĹپĴɢ˿ȥȴǹپڶڣǱߵĹپھʧֻܿ˲أڵڿմֻʱһڴȥѾ˾ʧ룬˭Ҳҿȥ

Ǳ߾ţովĹپӶǾʧ룬ԷȻܴôԶԼҶдô죿ټپǰѾЩˣڵʼڹپڶڴ̨ı׳ӵԶԶ˸ڿ

ӳӳ̳˧żȾŪԷΪζ޹ؽҪڶӺ򣬿֪ɶԷȥĻҪάֲסˣҪ

ǵ˽ߺȴʼǰҲû˼̫ͣãĻŵúܣ֪ʲôʱԼͷϡ

ǰʱڹپڵλϺȻը죬ϡϡĲҽҲ˺ѷεĺҩըˣ

پжںԹԴ˿ں󣬴Ѿܿڵµλã˦鷳ǻǱûʲôɱˣ˵һʮɱǧ٣ɾûʱڻңսϵĹ˵˲䵽ǰƴɱ糧иããԭɹšŮͱƽˡ

Щ´ҲԸȥ룬پپǱ׾װռţѵùپںһ죬ɢ𣿿ڿ˭˭ǹپУǻЩǶǽסȥ룬ԽԽĻ顣

үɡ˵ڵҾ裬̿ȼҩ

ͳڶӵǾӪһλǧܣǧھӪҲôǰûʲôѿԣżҲᣬŪľ̰֮

ʱҲúͶԷƽϣֻ˵õķȴǰѹʱȥʰˣȻϳǴ

1258°нս

ǧҲ֪ԼδùͷֻܴͷɥӦˣҪ뿪ֱżȲ˾䣺ӽ⿪ڣѾĻþ㣡

ڶǧΨΨŵŵ뿪֪ʱѾͣˣż˿ĻѾһ֣ҪڶֻҪЩ򣬳ڳȥȻжάֲסˡ

󣬸Żѹϣ

гɲǰߣоնģżߴӦӪս죬پÿ˶鲻ԽĺߺȣһΪԼȲʣһǷйղʱѹ֡

ܿǰӺǰУףչǹ˸⣬׳۵ĳżȶ˿پۺʲôĵҲᱻ壬˶ˣ

λ죬ǴʱҪϮǣڵ󣡡żһ

ڰѸĶѾˣżȵţþսȻδЩˣôݲãű̽սȻپˣһ죬һܴԼУͲܴˣĻ̻̺ά֣˱Ļɱ¾Ǳľ棬Ȼļ٣˲Ҳֻˡ

˵ȣżȶͷѾֻؿƣ±̫ƽţɹźͶŮ涼ǽ޺С޹عڴ֣Щ˾ޣҲʡ֮أܿͻᱻƽɾľ£ôͻȻĳô׺ƴ󣬼δܹپΧˣȻɱ˳츮

ǧپ棬ƵǾ춯أеÿһ˶ԼҺƾˣ޿赲赲ĳƣκǰĶҪײ̤ķǡ

ǰǶڵĲΪڹپдǲ뿪˶ľôΪܣӪУһݷ䣬ȷҲֻıϾģǾͳǰ档

ʱɲڻӣͼ񶼺ԸоɶںɽʶݴĻݾͲˡ

ֻ֮Ҳ͹˲̫࣬öĵǣǴɽʯĻֻǴ֮һֱûк죬õӴЩ

ܿԼҾǰߵĹپʱĪƾ˵ĴǰǰߵһûоڵͿɢȻûӶҡôɵվţѰ·

ǰĵܿϸڣǰ߶ƺŻиãʮܰƤЩ̳Ǻ˾ƥȻҪ嵽ǰˣΪʲôǰЩಿȻҪתܣ

ͼٴֻУ壬Ҳûָ⺰ԼסˣֱӶ֡

о룬вףɻммĻᶼûֱӱ̤ȥһ̲Ѫ⣬ն̽Լסˡ

ǧಽľܿǱоӵĹУپֳ˼֣ǰĶǼͷһͷٺǰΪһӵҲǴپеĳ·

һײǾҵڶΣҿСӻ㼯ɴӣƿоͣȻ׷ɱǰĶΣǰɢɢһӣӾٺıмʮ룬ʲôô˵һ֮Щӱ仹ᱻųԼĶ飬ʱһѰ·ˡ

ڹپԵģܿߵıɽҲʼˣҪȦȻôİոˣ·ǧϻǻֵܹ

ʱ򣬲ֹһ룬͹ĽŮ²ս͢ҲóôӲȥֻҲܹӮˣǧϵľȴ֪ҲֻڱֱƽԭشһμôҲֻȴصزܹӦ𣬶һ뿪̫ԶֻھӪӭսطһ·ܹѾǼޣݹӦҲǴ鷳䰾㣡

ǰЩôĻŲϿ˼ɢˣǰ˳УѾɼˣҪֻܳȥֻǰܶ㿪ļ̤Ͷսֻǰ

ԼҾǰĻ略Уÿһξ붼˾еģЩ˶۾۲ǰű˴˼ľ롣

˷ÿ量ʿᴵǯϵĻûͷϨ𣬼凉ܵľ潫Ĳϣǹڲڲѱȶʿһƴά֣һ߰οԼоôֻܼҪƽ˴ȥôܼС

𣡡𣡡˻ߵĴ󺰵ػ£Ϊ˵㣬梁Ӵεڿһɹɰɫǹðȴûʲô죬Ϊֻ

ÿһսûʲôͬǰͷĹپͻȻſϣƥͻȻˤʿͻȻұģΧͻңɵҶĺܿ챻ĴûȻǰӵĵڶſˡ

ţţţһֵĻùپͷڻһپĲٵ䣬掠ıţͿֻͣϣԼҾÿһſ֮󣬶Ťͷܣڳì֮ǰͿ϶ͣ£װҩ

̼ʮͣͷȡ˼ʮ˶ܰȫܻȥڳìеڱ£ʼжװҩپû˿ֻƴǰ壬ܸװҩĿյ嵽ǰûãֱӾͿԴڵС

ֻ벻ԼҾʿװҩٶȣϵģᷳĿѵΪʱ򣬾ףܹپڽɱԼҾʿǾڰղٵеװȻ󿪻

ξ㹻װõҩֻҪƸŵһδ֮󣬻ʿûټװǶ˸ìĿ϶ʱĹپѾȸղϡܶˡ

ʮţǧĻʿ͹֣սϣÿ˶ЧΣܶôϡ裬ܻܶΣپ˶Ѿӽɣϵǰʬ壬óƺٶҲ˺ܶࡣ

ĻȻϬͼѾʶһ㣬ѾϣǰڵĲУȥһΣǹһ񣬻һֱӾܳ壬Ѿôˣ

ôľϣת̱ǰתĻᱻ˳嵹̤ɱϾôˣһΣǱϾڣôľ룬㴫˵ƻĽŮҲסοֻ

1259ɣ

´û壬֡ø߿Űڶÿ˶ܿ

ӥڿа裬ͻῴһìǻ˲ʱţֻչĲǻ꣬һ˸źĳì

һŵʿ乭ǰһֳììбǰìβУ漸ųìŪǸ⬣ʿǾڷͷ֮Ŀ϶װҩ϶ǰѾųꪵʿٺ͹Ƿ

ԺóìȫҪûˣֳֳꪵĳN߶˾䣬ֳֳìľʿǻţʱNעǰĵˣܵɨΧŵĶʱӦNͬǰڶܲܶסЩһôӲ̲٣ڶÿһֱèš

ڶ֮УٵļҶÿ˶ڴ󺰡

վˣìɽ

ǿڶã

ǿжǣ

ɣײɣ

ڹľڶ٣ֻڿҺһ淢йԼĽţһйԼ˷ܣڶѾ̫ˣڻǱѵѲߣȴ˽սһùǰկù磬޼᲻ݣɾǵڶûʲô֣ڵ˱ֵʱ

ҺĲԼҾʿپҲڴ󺰣ǰЩǷǰЩɱǰʱôˣôӣйĹپѾǰȻû׼ͷǰôͷ֧ȥѲУЩףйͷͺãóìǧìĲֱӱɡ

ǰֻǼǰһ㣬ֲ֧סˣѾûʲô̫͵Ѿײ˹ȥݱķ󲻶ʼղƥײϣììѣҽűì룬ʿì۶ϵĳĵɣɷɲ

ĹپѾڲתƥʼƿ󣬵ʼײԼҾĻʿɿˣڳìɵġǳءвõĵ˳ԴݵװҩݵĿǲϴУԼҵĹپֻҪֻҪͲܲУ

پϲҽŵ˵鷳ǣԼҾķ󲢲ȫĳΣͻõһźţѣòƹ棬ֱСס˵ƿٶֻܽ͡

ӵѻ˴˽ӵԼҾвǻ梁͹ɱˣеʿֳֳ˳ֱӰѹپ俳ɱ

ûгãĻϾԶڲ䣬پԶԼҾѪḥ̂еɢӣеתӣЩˣֻȥͶʱ򣬹پûгߵɢѾٶȡ

еǲԽµսЩǣԽʼûʲô˷ܺϲãһֱƽ糣

ĹپɢԽֻҡҡͷ˵ʵսҲֻܵزˡ

˵һ֮Խȴ˵ʿһŻͬʿڲӦں澲سǳţһáڶáúó׼ɱΪȣõɣ

ѸٵĴ˳ȥǰеÿʼÿмĵ·ʹʱſʼǰקڣһǰƶţѾֺͽ̵ѧǶǺźڡ

ԼҾĲٵ䣬սϵʱ򣬻λڴǰΣµս棬ھǰѻƵľǰΪ˾ܷ

Ǵǰ͹پսס˹پĳ󣬻ҪԷѹȣڸõô࣬پ֮󣬴־ͳ׶ˣڶԷӵѹȣԼҾûпж׼ʮ֧ɵһѷҲȥپ˻Ҫҡ

Խжϵûдپɢ֮󣬿ŻĹپ̻Žǧľ뿴ȥֻܿƶڶӦ£ѹƻҡ

ǿʼڴݻٹپڶӵĸӺôΪڻñ˴˾ǧಽԼҾ߶ʱԷûа취ʱӦԣʼپûռȻܿѹԼҾǿѡ

ʮ˰ֱЧһǧٲǺԴﵽǧԶʮƽֱһǧٲǺǧٲԶʮ˰ţʮʮţѾеԼҾеǰžسǵţչپӻݶ顣

ԼҾӵȿ𣬰ѱĶĹپĲǰҺԼҾӲͬ߶ŵȹپ٣ӶѾɢˣǺοӲ壬˵սǣڴĺ꣬پҲδô죬⻹ôܿ

ضɽҡʱ򣬹پŤͷߣû˿ĳɡ

ں죬ԼҾΧÿ˶Ŷ䣬Ȼÿ˶۾ǰǧľ̫Զˣû취̫ȷ㹻ˣڻû̫ȷָʾֻҪڵ¥ƽԭش¥۲Ŀꡣ

£ڣڻûйǲҪţ

ססȻڶزȥҽкҶն

پżȸ벻ô벻岻Էǲôι̵ͣ˵ľɽûа취żʣȴӾģľȫԭɹҲų˫˵ŮҲڶ࣬䶥ʲôã

ԼҼǧХųȥȴڵļʵײ˸飬Ȼ󱻴˶飬żΪԼˣ²Ǽƽʱż֪һˣһѾˣ˵ֻռʮ֮һĿѾ˽ǣ䶼ǾĸҪʹǰڧ𲢣ֱҪôɢ

Ϊ֮ƣҪȰ£סȻ󳷻سУô׺Ҳû취κʼ̵ĳǳأ˳츮ൢһ죬¼㼯ȻҪܣ뵽Ҫ¼㼯żȵɫˣԼҵ³֪Щ侮ʯжǺ֡

ʱҲ˲ôˣҪĻǽ£ЩˣǾ½ݣҪ³ܡ

żȺͻҵĹپ˺죬Ҳ˻ͷĺХ֪ʲôӣҲڴȴ֪ڻĶ͹켣ÿ˶ס֮ʶͷ

1260̮ĳǳ

ڵ˾سǵǽϣǽϺؽʵĳשķ飬ʮ˰ʮڵש󣬽ĺҲҳһשмɽǽĹپʿҽһƬǸٱŽשɱ˵

Щûע⣬˶ڴĿųǽŸѾòżȴʱѾֽű˲ʲô˧ȣ˻ߵĴ˵ǣûô죬ǣ

ǰڻʮڣ֮Ҳû죬ΪԼҾĻװλҪʱܳÿһֿļҲܳһʮڵ϶Ļᡣ

ɹپżȵĻ䣬Ǻ죬ڵХŷʱ򣬹پҲûʲôˣߣʿԹԵɢûоԼûȥˣҶŶԶЩ

û֪ݱΪֻǳųź򣬿ɴҶ֪һ£ڵȺǿ϶Ҫˡ

ʱѾû˵ʲôڡȹپǿģȹپǿôģôǿδⲻ˼ˣ

ÿ˶볯ųܣÿ˶óȫɶ˵سǵĳδ̫Сˣپûߣ߳ߣڳŸľɢߣ»ûȫӪӻŽƣֻǱŽܣѾ²˺ӣŶ԰ȥ

ڳŸľʿ䶼ʶĳųȥɱƽѾܱҵǧܱ˴ק˴ӵϵǺӣÿ˶治ȫȥֻҪгǽڱξˣ

ڻЩûע⵽ԼҾѾֹپеıԵɼע⵽Ҳ˲ˣ벻ЩΪṩУĿţٲľ۲Ҫ̫ʱ䡣

ʮڵž޴ĳڳźͳ¥ϣΪǳţûкʵĺԻڵĳڻڶסˣֱ̮ų׶˱ѹڳŶ£˱Žʯ˶ھޱȵĺˡ

żڷӦݱҪʲôҪѹپڳ⣬سǵȷĸţôҪƹȥ̸ףֻܱʼûд󶯵ԼҾ

ɵزĲ࣬ż֪Լĺûʲôã̲ס˻󺰣ܣҪǣȥ򣬲Ҫ

ΧżߵѾʼɱˣ谭·ĶһȥϾҪӳŸұ˳гȥˣһڵżȣһתͷżȴ󺰣ʾĶ򣬵żû

һ̣ԼҾǱ˸ĺʮڣǼʮڣżƴĳƥǰ漸˱ֱײ̤ȥԼǻˣûǣڵƿշĺХڸһС

εڻǶųǽǶųǽǰĹپβʮڣʮŻͬʱ죬ڵȺ˿һѪ·Ȼغ𣬼ոʮڵɨܼҵĹپһӱÿ˸Ŀ־塣

ǻڣⲻǻڣپ֪ʲôǻڣҲʩţڲкХмǧʧҺҽУ֫ϱۣɢѪ⣬⵽ʲôѵν׷

µĹپɢɱ𲢣˭Լǰ˭סԼĵ·ǾһȥȻһٴô죿

ͺмׯǰһʮڴصᣬεǰչĳ˸»ΣǶѾ˳ಲװҩ𣬸˷ܵĺƷ񣬾ǿڻĳɹȴ֪ⳡʤǿȡãʲôһãһݳǰկڱ

ڻ֮󣬾سǽѾò̮ദҵǳµĵ棬ûʲôվˣȫ˹پʱ𣬲ɢȺУÿһڵɱ˱ȸղѾ½˺ܶ࣬پͲôܼˡ

ֻԼҾעĲɱˣڻͣ£￪ʼͻûɱ˵оֻǿתȥ

ͷڶѾ£

ʿһԼָصоһáڶȫǰͻŽ뾲ţҪѻڼܵͷԽ´

ԹƬ̣ε𣬱ôĹĵսŰڶԼҾĸǰƽˣ̳ʿһź͸øʿХ߶ȥ񾲺سѾΪڱεҪپǽǾֻܱ۶ڳĻǾֻлѡˡ

һú͵ڶÿʼֿȻÿõǷֿǰƽ˸սϱһֺǰѹ˹ȥǷΪݶӣžسǵķȥĿǰǽɼб£Ѿֱӵǳˡ

ǱæµͬȻ죬󺹵ǽڼ𣬼æţڣ̵ѧڰæ˷ܺͽ·ʱ¶ηսϵĵλǿɱжپ˭ܱȵùŵɱˣ

үһս֮Ըٳֻ˸ˣţ̲ס˵˾䡣

ԽֻЦӪҶǽìʤû掠ث֣ٶô룬ԽѡξǿļҶȥٳֻ沈ŸıһδսֳֳìֻڱηǰβɱеĶҪɱϬǵĹȻı䡣

ݱĲкһʯǽѹʱӻҵĹپǸȥӲǿûʲôĳì֣ųìЩ凉סʩҴҪģڻʲôҪܰɣ

ӳսȥֻйپʵϺܶҲûӳضܵɱҲδܳȵԼҾѹûʲôѡˣͱԵǰܵЩӪͷôܵùԼҾӡ

ŻܽͶԼҾӿɲ鷳ֳֻܷһӣսݺȥܵȺɱɱȥɱɱɢ

սϿҺ죬ʬأپܣԼҾͦ

ʱ򣬵ڶøŵľʿЩǱ勵ʱ򻹺ãʱ뻹ԶֿײʱҲãʱŹ˲̫࣬ǰʬ֫ѪζЩڻĲ̲ѵûоľʿ̲סˣнֱ˳̲ס޵ģ˻

ڵڶʵսҲǰĳ棬ҲйӦľٶսʱӣӦҲܼ򵥣ֱȥȥͻǱţǾάŲ

Խһ´ȴõһŸ©Խ˶Щ죬սʱ˧ǴһʱҲû˳ֻǰԽķԸ

1261´ʱʤ

ţǱһúܣֻǲʡԽɵĶţЦȻҽӲãֻǸЦ

ЦԽ˵Ѽ㺰

ûüԽжϵһ飬һ˵ֲ˵ӣԽûеƣֻЦ˵㣬ڼѡõһŻʿȥս£پƥǵ˵ĲҪҪģ

ԽЩ¶漴˷ȥˣԽһ£˵ʮȥ׷ʿһţǻ׷

´ΧԽĻЩŪˣʱ׷ɱеĺʱôܰѳͻǿʿһŵɳʿ⣬սɱɾȥΪס

ʿһŴӳطʱǰ󣬿ɴ󲿷ѾԡѪӵĴȺУ̸սֻǵѪϴɱڴ츽жϢæιÿ϶δ飬˾ͷͱٻأ֪Ҫʲô

ʿһŻطǱõһ£ƥҲˣپӵÿ죬û̫ƥϼɸѡϲþʿ࣬ѾӪǣ˱õƥ

ʿһţ̵ӣɼͳʣ򿪰ΣռͷסǱߵ֣ס֣ǾͿٽһסһᡣԽ

ŶԽźͿЩ˵ʱŻȻԼҾĴӪ壬ҲǱ߽תˣӼ丮ֻ˺һ߱ԼҾƣǹٸĵ̣ȣԽȥתʱվԽãΪȫֻȡÿĴпܼǰ

ڳݲͷϿ϶УȥǱ߲䣬;Ҫɱսסͷ͵㣬ˣԽ˵

Ľɢ˷ܵǺ죬ϴӦ˵뽫ģòͷԸͷ

ϷϵĶٽòͰˣǵѾ㹻Խ˾䣬Ǳȭ⣬תͷʼߺʿһźԼóˡ

ÿ϶˷ܵ飬һ׼̫¡أ̫죬ֻڱݿʰپҶûԱ˵ɱʹ죬ܶ˶߶ۿŽүҪ¾ʵۣԼһûʲôͣԺô죬ûղ߶ûйͣ͸ˡ

΢£ȴк˽̨Ųǰ棬Ȼȥߺ˵ӽ

սϼֲܲ˵Ӹϲѻȸ㳶ɤӴ󺰵ȥҪװǰɱ˵ļʲţĶ£׵ĳͷؼǰ֮⣬ˣ

˵߿ʼԼףЩ˶ֻһƬ죬ЦЦߺ˵õģȥǱ߰ѹپ춼ιǶӲҪҪӲϡ

ûãǱߵľͼ˻ûʣ¶ٵģ鷳ֲõıضǣв˶ֻۣôš

Ѿ̨Ǳ߷תͷ磬ЩҪ鷳ʰˣ

˵֮󣬼гӺȸϣֻ̳Ǳ߶ȥ

ղżߵıֿ˵ܲأԽһֱЦţë٣⺷ȴֵһܴϮӲ̣սΪʡ

ʱҰѾ̫ԼҾӣΪĴ׷ɱپԽЦ˵ǽȥ

ԼҾΧһ󻶺ֻ⻶ɳȥıѾɳɱˡ

ھسǵķڼϿھڶû취ϳǽ̮б£ڿԣѧʱץķ²ǺһΣȻ󽫱ĳǽŪɸϵб£ôڼܣקƣڱŪͷڿڳڡ

ѹڵĴʩĿǰòϣ嶼ܿ촫˳ڵϢسѾңеĹپͱǵĵƦʼɱӣҪűҵʱһ

ؽˣع˼ɰƽֻɱȥԽ򵥸ɴࡣ

ԼҾ׷£ĸپɢӣûʲô˸ҳųˣԼҾҪÿǳʵڼ򵥣ľسôܻסˣѾܽڵ˺ųǽ֪ʲôΪǰȫģԼҾӸŶĽʱһжѾˡ

سǸطϾֻεĹģһķֵžôŶӴɢ˳û֧ԮһͶڣôؽƶǰУҾị̀߻װֱӺȥ

һһ֣һլԺݣȥֻɱѹĻʵôѣ˭Ҳû뵽ԼҾǴֱֱӵҲǰʱسǰѾ޴ӣԼҾɱɭɭûпӿ꣬ӱǱǵı񣬶ֻ·һ

ȵľնˣЩɱЩܱƦѾͶˣǻôв˵ȥѪѪҪʲôʱɢȥЩĵİȴûмģԾسΪģԲķΧڣˣʮɢĻ򽵣ѾΧĵ涼Ⱦˣ˺ﶼȫʬ塭

ԽûԼĲ׷̫ԶĿǰĻԼҾ˵Ѿ㹻ˣ㼯ߵĸ·پʮʮ£󲿷ֱȫӦԶѾݿĴ壬£ʲôôپѾԪˣоĹǸӪͷҲں壬ǹپʣʲô

پ㻹򣬵ԼҾвԳ͢͹ٸȴǸ޼ɵϴӻطһһԼҾкô

սʱսɽѾûʲôԱˣں򲨼֮µĹپ¼ˣϹһʱ֮ҲûʣµĶͶеԱ򵥰ðЩ˱ͬڵķ²Լ׳ʼɨڳսʬ׶Ҫڳպ˺ĸʬҲҪá

һûμսԼҾѧӺǽ壬ɳڵĿ۴죬ҰѯʣпܲپĵطѲ飬ֹκ

ֱʱ򣬾سڵʿǲŷӦԼҵµڣķʼûɱӣ̯ʶûУΪ˾£ȴΪ룬ЩӴҲپʲôӣݷűȹپҪپ֮ʦ

1262²ӵ˧

ԼҾЩΪ£ģĿǰ£ֱĺ壬ʰʬɨսΪ˻س̣ʬ帯ãȾˮԴ߲ǶԼҾԼҲǴ鷳

ۡݸۿУ㹻ĴֻξûҪغӻĽøٵĲӣֱǱߵ½Խʤ⣬κķ̫󣬺ʱ̫࣬ԼҾ¶Ѿ衣



Ҫݱ𣿡

ȥǱߵġô

ͷ쵹ȫʤ֮µǱߵȷô

涼ԺҸʷܹӪ·ڽľȻ˵˾䣬ѺԼҾʿԺϸʦڽɫҲ˵ɥƽǺͲԶЩͷɥĻźͻǱ

ʦڽǱĻǳﻮϴϢҶôţǿһʤܶҪܾãڽԼҾۺܸߣöԷͽŮȣȻôȽϣǾͲʤ

ĶˣڽѾνʤ֮ಢʲôָ£Ϻ߷߷ﻮǶԾһ֪ĳڽ֪±ʲôɫսǹپݱ֣Ȼ¼㼯ݱȣֻ˱

ĽҲʤ˵Ƕ֣϶⣬ʱԼҪǣ㲻ҪȥϾǱְˡ

ڽ뵽˺ܶ࣬ȴû뵽սô죬پаǱ߾Ҳǧģľ󣬶ûа취гǽһУҪ趫ϻ֮£ǲӪͷǿֻû뵽ܵô졣

ԳʧܣһʱӵپܵϢڽΪܣûһ̾ͽӵ˾سűϢһжڽĳʶʱڽûоʧ룬ǩҪ£ǣɳȴһûл

ȻǱ̣ӦͷĿ㹻ľְߺֻڽĻŵߣɵʱ򣬰ܱӿڣͱڵɱӣ߶ʹ粽С

ôɱһѪ·ȴû취ǣһûͷӬӿǳĳЩˣھЧڽʳϹϵ

ȻԼҾڳڵϴѹǹںɱҽ죬ΪǷȫϴɱڽѾ彣УǾȫжҲеԤŮ׼ԾֻҪӽƴʯ٣ֻʼǽĲǡǹٱͱڽǵɱ˸ɾ

ƻͣسԽԽ˼ɳȥϢҲܿݷ޷ֻǰžάΰʱ򣬴Ҷ֪ŻǲţԼҾʿ·ʱ򣬴ǽ

ɿû˼ңԼҾʿǸǣڽſŷϹ۲һٱ٣ڽипĪ־ѿ

ľûãܿԼҾͿʼ飬֪˭©ϢԼҾʿ֪˼һӹپ̸ϹͶʱ򣬾˼ѾֿڽĻƽʱ̵ģҪԼҾʿƴˡ

ֻǰ׼ѳĶʦڽʱȴ侲ȴ˵صֿνˣûʤֱͶ

Ͷ⻰ôҲڽ˵һԱԾѳĻѾ׼˺ܶȰ˵ȴû뵽ڽôÿһʱ˿Ȼ¶ɫλȻûڡ

־ܺڽһ˱˳ֵææµµ²ͱ׳ʬ׺ѪԼҾʿڼѲߣʤϲú˷ܻûȫˡ

Ѻڽһ˵ʿʶҪ԰ڣҪЩ͢ԱݱľȣҪǷĵ𺳣ڽĻźͻǵȷĿɿڴû뵽ˣиڽȥɶ˽ס˵±ŮҲֻڽûʲôӦѺ͵Ĺֻ˵һ仰컹ûڣͰˡ

ΪԼΪپ˧ᱻݱ˧ǱߣȴֲԣĻŻΪԼҾҪǴĳɱĵʱݱͬȷʣǴǳǹѺʲôɺµģ

ⷬʴ֮ڽĻǸ˿ȴǷӦʣѵǴȥͷ𣿡

Ȼǣ²ѺǷľͺãֻҪعأԼҾŰɱʱҲǻȥѺǵʿڿο˼䡣

һֱ˳ĻʱǴŭֱӺʦڴˣô

ԼҾʿǶǲ֪ΪηŭĻŻ׷ʵѵǲ֪λϴͳĶʦ𣿡֪ĻôԴҲԭϾЩûѺǵԼҾ㶵ĵͷ˵֪

ʱڽ޿κεĿЦĻǵɫȻЩε˵뼸λæ˧ͨ£˵ϷҪ

о˧ҪԽԼҾʿǲҵæȥϱʾЩ˾ߵȴԼҾʿò˵ܾ·Թۣɻܸо͹پȫͬ

Ұ֮Ȼֱɲģ֪ߵ͹ʦڴˣȻ˵ĻΪ߷߲ƽ

ЩڽֻҡͷҪȰЩĻţȻܾĿ϶٣֮Ҫһ棬ǾԼӣȻƸʡ

ʦڽҲƵ뷨ҲͲˣֳⷬȴĻǵķ߷߲ƽܿͣЪǶ澴ηĿԼҾʿףǻ北бϹȥĻڣÿһȹپ

ݲƫƧ֮ôðıף

ЩʿģֻЩ佫ױҶľȴ̵ǿǱôģ

˵κ˻˹ᣬڿκ˵֮Ĵˣ²Ǵˣ

κҲΪĴŹپô˳дˣ

ΪԼҾʿ̬ȺܺҲܹأĻǽŵ鵹ǽƽһߺŵо˧Ǻεˣһ߿ʼǰ󣬵ʱ򣬺ܶ·Կˣ˵κͼλݣǿźƷĵٶڿǲòΪ

ڽĬĬһᣬȴҡͷʵǵǲ£ΧݾܣϷΪ֮С

Ļ㶣ȻʧЦԳ˵ǹأȷֻͣڱ˵ٱʱйҲǣѧ治ô£ƻЩ

1263Ӽ

ڽĬƬ̣˵첻ҵȣֻǾҵð

пĻȴû壬Ҫѯʣڽҡͷ˵ݵķ²ܱ²ķ²Ҫá

ݱͽ²棬ȴ֪˭ʤ˭

Ȼ£㿴ݶȴûһգǿյģȴȫգôϵñôȥͽ²ɱ

˵λݣ͢ʤȴǴܣǼ߹ضҪ漱̾黯ǵֵͽŮ᲻ᶯ

Ҷ˽ŵõҿķɣ

سѾָ˰ֵϵʬʲôĶѾȥ˼ҴǿóǽŽֵϻдѪ벻ǵѪսսİڽĻһ·һ·ۡ

ǸںĻǷ߷߲ƽЩһǰ֡

ȵõʱڽĻǱ𴦣˺ĻڴǰȺѺǵĻȥ֮Ϳ첽ϾȻ˵Ǹ⣬΢仯üλеĻŶȻ壬ΪҪɱˡ

ȴû뵽ǽȥԼҾ˵λҼҽ˵ˣæûʱλλȥǵĳϸᷢһ֣Ѿڣұû壬ߣ˸ǻ͵һʱԱ㡣

Ƕ˵ڽĻǶȻ⵽ҪʲôˣûʸҪô࣬˴ʵ˺Ϳ

ǶǾ˼ңҲȥǱסͺã˵һΣҼҽĶ£λҪ֪ôѺ͵Ķ־˴ΣȻͲˣʾѺǵʿɢȥ

ڽĻǴվھǰǲ֪룬ԼҾʿĿǣҲûжǣʮͲСʿʲôΣڳⶼԼҾװ

֮ͽ֪ʿôóԶһλЩĻŷ߷˵˵֮ʶ¶ΪĵͷĻûô⣬ﻹŰǻѧʶݣû뵽Է

˳ʧ֮⣬Īһɻ̿ܵڽĻŵҲŹһǾͨʵĶˣʿﶼǱ˾أЩֻ֪ʫʸ踳أЩĻܰʵ£Ҿḻ

϶̲ʣѺ͹·ϣ˶ڻ龰ԽƻЧҪȵٴӦʱ³ôҲиǰ̣奣Ҳѣ뵽ԽȰɣȻɱ䣬ʱԼδȻҪʫʷ

˭뵽ͷ첻ɱֱӾҪߣ˿ЩԵɱӺӣֱӾӣѵһĲֵݱʲôָӣ

ȻʧĻȣڽɵȻֻͣ񶼱ȥŲЩģ˺Ѹ˥ȥߵæסע⵽Ĳԡ

ϴˣϴˣȻóûʱлᣡŲⷬĻŶѹ˵

ڽס֮˶ⷬȴ¶Цɬ˵ﻹʲôᣬ֪ΪηߣǸѹپҵپսɿʤʤαطϣ˵ˣĹپôܾۼѾױˣ

ȰλĻҲǿЦ˿ϣѹ˵ϴˣ㿴ݱɭϣ޷ǹپҪ·Ķܱ࣬²Ҫ̫࣬ڲǼƽϣԺûкǼƽϵĵǲԶЩͺã󸻹Դеġ

ڽ㶣ȴĬûгȰλĻ˿ڽʮĽʿʮºѾĹľĻ䣬Ծѳ

Ǳ²ܷ²ԾѳӢңȴֵãǴһͿһҲǻ£ⷬͲ˵ˡ

ٵǾ˼ҵʱԭޱȣй˼λһң̬Ѿú䵭ԼҾкҲֻܽɽĻ˽ͨϲܷڽһ˯벻Ծһҹôȥ



Ծر򣬹ٵаʮΪشƽԭ˺ԱߣԵ·ƽڴж

پھس֮ûǵĹپڳǱ߳ˣʱֻǾĳǳأǱҲԵõ·֧ԮҲֻһȥӹپӵٵϣȥٳֺϲĴֻ

ȳӵӪͷʱռƣڣսδ˭ҵнɱȥЩǱɢȻǶ֣ҲֻĸڴӺ棬ֻйپ£ƣֱǰ档

پûֻһ·ߣȥʤǵ֮䣬˳츮ıغͰݶȥǱвʪУܹܲȥҪˡ

ԼҾͶսӵĹپиᣬԼҾûжȻҪʰɨսϾ˼

ŵǧԼҾֵʱ򣬹پ֪ԼҵһԸǸЦӵĹپǧļʮȴû취ǰϳ˸ɢĳֻбٴλ³

ȵĸֵй̵ţͣԼҾӳپŹٵֿɢ

еĳ輸£ֻοˣʱ򣬷ΧڶһƬյͶúԶеĹپŹƣԼҾŹʱһӴӴ룬ֱӳ·ǵĹپ

ôپ֪ԼҾķִ磬ֻǰ·Ҫ׷ɱУڵĹپѾûκεս⣬ȻԸŹҲսʶҪȡôȥҲûʲôˡ

ڹٵӵĹپӪôɢԼסڣҲԼڣǶڴױܣ˭֪;կҪˣЩΪ˶ԣĵطҪܽϴӣЩܽ᲻ᱻ£ǶҪЩطΪһ֮󣬱ֱӼ丮˳츮ҪԪˡ

ûйô࣬Ǵ򱱼

ҪǸܣҪǿ죡㵱ǲܲˡ

ӽ絽ڣЩƥûôܹ㹻Ĳʳ䣬Ȼڹٵϴͷβ̫ܳ죬Ϊ˵Ĺپ߶µĽʵɢȥҪʱ䡣

1264º½

ԼҾǰʲôˣǻûеʱ򣬼˿ȻкŴҰѹپ

ǰٶҲʼŻܹϢͬʱǲЩʳ֮࣬ʱԼҾЩˣû˰͵Լι

һپģٵ·߾ͼ˺ܶ࣬ûü׷ϣ˸֪Ǳ߹پѾܣʵϣ㼪ֱӸ·˻û׼ǣҲû˻ƣо߾ôܴܿ䡣

ôҡڵǰнܿǳصʱ·˺ϵſʼһĻ㼪Ҳ̲סЦپʱſʼԾصתˣǴݲȣİҲûʲôǰͰ࣬Ϊû뵽پܵô죬ܵôңû뵽ԼҾѾɱˡ

ӳͷʱ򣬸û̫⣬ǹپţؾǹپܶȥ࿴һۣʶľôˡ

ʱ򣬼㷴ǲżˣŻȥĶǰһ˿̸ĺǳߣʮĹپģͷϹмٹپֵأߵǼ๤ͷװʳٶȸЩ



ôܣ

ŵĴǰ֮󣬹پűֱӶ˵ϣԼҾմȾŵѪѾɵԼﶼкˮ㿴ЩͷĹپ仹ǲţǵ뷨ֻᱻپΧסԵǻͻϮߡ

ԼҾʼ׷ɱʱߵĹٱû˿ս⣬̺ɢӣͷЩ׳˵ʳĴֻҲƴ﷫Զ룬˭ڡ

ԼҾһ֮⣬ĶǷֳʮСӣͷϸɱУҪÿûüܵĶߣƬĲֻֿҪעⲻĵطŻǾǸѣҪǾȻʱ򱻳ڵĹپץӣǾ͸鷳

үҪҪ£ʱôɵġһʾ˵

ãڹپҲǧٻʲôҪǴأԼסˣɴľܾ

㿴˿Ѳӵٿ˿ԶǳأЦ˵ǻ֪پܣĵطǱ֮أһ֪ϢǾûʲôɵĵˣ

ڴǰپķӦʲô⣬ɫڣɻܿɳ˸ȦϼУǸǱߵġپӪţ̨ӪڣʲôʧƾڵҪǱɱԮֻȥʹܼܲʱϻ˵

ͼųȥ֮󣬳ڹپûɱ;ҹսҹеԼҾͬھپ˵һھʹ°һжҪȵ

㰲ͻϮĲϢݸ֮ͷϵȷȱҵְԹȻְֵҹϢʱҪһֵأ˯ϢҲױ

پûɳҹϮı;ؾ̫ռͷھĹپҲ㹻ʱ䷵£ȻԸѰա

սһ죬ԼҾÿ˶ƣ쳣ϰҹ˷ܻܶסҹʱ֣ܶ˶̲ס˯ˣƴľԼ۾ɿվžԺ˯ȥѵΨһԭڲѲӣ˯ľһƳȥȻʱʱҪԼһ⡣

Ǿˮ֮أųǾӻ㼯˴ڣֻ֪ӣһǴϵ˺ӣһǴǵȻ뺣ĺӣ½ͨͷʵҲǺϵͷӺĴֻСʵĻװж

Ｊһ¶мɢ٣Ҳ﷫뿪ԼҾҲûȥǣãɵ°ҹʱֵصԼҾʿȴӷеƻǽ

ҹǰѾйţǺжҪֱӱߣϢʱ򣬼ڲݶϴֱӴӵӽ룬һųֵƻķȥ

ԼҾͷϽƻ𣬿ʱȴںӰһյأȾڿѲݵߵǱߺҲյƻӦǵȼһȻϺڰȴֻʣһյҡ

ʱ¶ҲǱ˴ӡ֤ţĶȼȻٱܿеƻε𣬽ӳգܿʮеȴСĹ㴬εڶ

ذΪֻ·

´˯ͻ״ŪúͿʿǶûзӦ̲סԼ˵ĴԺˣȻŰо

ⷬ㶣漴˵Ȼһ·˳ϣɱϾǹ¾ڵоڵȴ˵Լ˵ĺӦЩĶɢð

ҹдȻ㣬ƻϴСģûʲôֻۣǿͷϣҴӴϷ̤壬϶£ܿóϵҲСģʮҴһˣĶڴϽ䱸緫뽵ű֡

ϵ˽䱸ɭϣϵԼҾʿҲҵż㼱ϮЩʿԽߣȥõط࣬˶࣬ܿϳЩ֣ҴģҵģԼҾԼģǱߴҲ߶ûˣү

ǰԹţ˴ϳģһӷ֣ҴЩнֻ´λ̾һ䣺Ҵ󽫾ô棡

Ǳ۷׷ף鸴ӣԼҾԼˮִԱĻ裬ԼҵıѾ£֪ǰ涼һ·ʤǾ뾩ʦվԼҾѾˣɾʹѵԶ

󽫾䣬ǱЩģ˿Ҵӵ˵˾䣬ԽԳݽ˳ƺӸ󡣡֣˶òôƺ䲻ԽĹҵʵ

ҳͷ˵˴ֺĵ飬ҴˮȴСۣ˵ѾһˣȴӲڵˣ֪ٸôɢǺοա

ߵѾЩӣ´󽫾ıˣÿ춼ڴʣҲûʲô׵ϢĵǲߣغӴϢ˭뵽󽫾Ĺˣ˲ãۼŲãҵĻûʧ֣ҵķоʹ˺ܶ࣬˭֪ݱζʲô

Цŵͷȴ˵λҼҴھشƹپռӪϣٺ絽˴

1265³İܱ

ҹĸ洫Զⷬ½Ϻ϶ǺȻԼҾ֪ظʤܣЩˣԼҾԼˮֺԱҲǿϲѣ𺳡

ԼԼҾбȻдӽӦҺ֣ҵ˾ܽŽɣɿںݸۺݵĲƻ϶Ըȥ֧֣һ˰ܣǶҪ׼˳˳ˮۿڣжװĥ䣬ֻپƴݷոϢⲻķҡ

ⲻոһ򱱣ôǰɴҲ֪ͳ͢оսôҲԼҾǿĳ͢սһݲȱ߾ռĴսʤʵٵĺܡ

ӵ˰ţ˵ԼҾƫʦۿڣôӰԤԼ£Ҳôֹۣͷûгǽ͹µڱΣ¶⣬ƫʦͻϮôҲܵ͢Դݻʦǣ˵ͷͷҲδӰ쵽ʲô֡

˭Ҳû뵽㼯·߾ԼҾıϵĳ͢ȻôˣϢûдϵ˸֪ţʱ䣬ҲǽŽսô˵ơ

ô˵ָ˾ʱ䣬ҲɲôҲţŪû˿壬ߺ粻Ȼ½ݡ

Ҫˣ

Ҫʵˣ

ȺһƬͷϺʹ϶ۣ˶Ʋס˷ܣܺݹϵԶɴܱҪ׽ҪԽµ˻ʵۣôҿ϶кô

ҵķӦ㿴˻˵ȻѾˣ߻˵ȫһڻҪ˳ͷջٴ洢ʱ䣬ӾǱ˻ĹپܱҲ᲻ᱻ£˭Ҳ˵׼ҪһǶ˴֡

үľͺãʮҴõҲмٺţ˵ˣϲװŴһ𣿡ҵߺ˵֣ҴҲͬ͡

ͷȻת󺰵ͷϵĻѵҪˣ

ʿǺȻӦЩ¶֪㵽˵ʲôɽ´̿ʼɵæµ

ͷʳӯ֮ĸǲȱܿ켸𣬽⸽յͨԶǳضǱߵԼҾ̻ر˵ͷжǳڹپӦ

پʼûиҳǣͷȴȻæµԼҾԼĺڼжҵĴǵ֣ҴĴǻҩڵЩԼҾʿѾסһ·壬ھиЩսҶǼʶ˻ڵͻϮҪٳڵķͳİܱѹСͻȻľǷĵĻ

һӴжʮŻڣڣڻһڣԼҾĴϻʮ֣ҲǸ´ָ£ʿˮǽڼڳϣȻǣƥߡ

Щںϣˮ¸ɾˣλس̣ҲҪŴߡ´Ժֶ߶ΧһЦ

վڸߴһУԺݸڱϵȻ֪Ҳ֪еķգԼҾĻ֮⣬ڼڳûڴҪҰսĻȻܱ͵ߣɺ˻ڵʱҲֻܲǷֲ䡣

ԼҾԼĴҪصڼܣҴͻ֣ҴڵͻҩԼҾҴԼӦߣϰƿأڷ֣ҴﴬϵڵҩҪġ

ð·ûʲôӣ˳߽ͷж֮󴬶ӵûţǽͷϵĴʼϴʲôۣϵʳͿȻ¿ƺöһ٣սܶһ׼Ǻõġ

ͷϵæµ賿ʷ׵ʱ򣬸ææˣǳصĻѾ㹻ĵطͷǶʳ

ԼҾѾõĲˣʱҲ˲ʲôԼʳһʳѻڵڱΣʱӪĹ£ƥڳŴʳͷϵʵ̫ˣΪ߲Ϊ˹ӦپǹӦʦһ˺ӽڵ㣬ϵʴ󶼻㼯ڴ˴

ʼսգԼҾͷӶѾ緹ûʲôӦ㽫ͷֳʮ߸ӣõʹϵ˻࣬פԻΪĵĸҪ㣬Դ

ߵκڲ˿ķӦù緹ʱ󣬼ӳǳصر˵ǵıŴ򿪣м뿪ʱϢ˵⼸һȥһϣҶжϳȥһ·Ӧȥʦһ·ȥصĹپӪԮô㣬ڻ֪ǱߵĴܡ

ΪԼҾȸϵߣܿߣپǳŸԶķӴܣ㲼Χ䣬ûк͹پܱԹ緹һʱ֮ȥرǰһֻǧ˵Ĺپڸ

Ӿصмʮ·̣ԼҾû׷ͷȥû̫ɱˣȴİܱôҲ£

Ԥţܿ˾ʹ򣬻ڶ׼ŷ򣬿ŴӱôҲҪԡҲмǧپפģдǱȻҪ

Զֺ̳󣬲ԼҾվ󾪻ţ̳δ̫Щſɲǧ˵ӣҲɳȥ̽

ȽӵرȻʧЦоģûʲô䶯ֻΪ̫ɢңԲŪ̳ȴģͷtѾˣܿŵҡǳڹپͳＯᡣ

ͷŵĶǹپģã滹մȾѪܹǹپפϾ켪;پֻɢû֪ȥΨһŹֵǣϼҴ󴬣ѾΦˣڸߴtս

Ȼ£İܱһɢңȻûʲôͷоӣǼӦûаϢǣб˴˹˲ҲǸ֪ڳ¡

һʿĶߺױǽȥ߾гҵĻȦôߴȥ

Ķ£ʿӴڵλǰ㼯⻺ǰпʼжӣһӣһӣ֮Ϳʼӿǰ

1266¸

ԼҾƥٶȣֶǰ뼸ٲҪһֱ񱼳Ļȵ˸ǰʱͻǰŵԼҾеĳìƽǸ׼

ǳصʱ֧ǰͷİܾ˿гǳڱܹǰȫģһս֮󣬴Ҳ֪ǳصסȽ䣬ȻҲǺõģͳ֧ܱ佫һֱڸҴ˵絽ܽǲ䣬ӪͷȽȥֻ¾Ͳź˽ˡ

ͳ£֧ǼһλλΪû׵壬սּÿ죬ʵڣЩ˼ΪսϸǲҰܣԪˣԼץЩʵӣȥλҲ̧ߡ

ֻǧû뵽ԼҾѾǵһҹԼҾڴǷƥȴԱ

вϳ֣ǰöγʱ򣬻ûеհս־¸֣ʼûӦȿͷٿĶУҶˡ

ǰ漱Žǵı䷢һûκεĵֿ׼ֱӾɢӣʵϣٱеʱ֪ԼҾˣ˭Ͳһ룬ʱôãΪȡ

ԼҾĳ룬⼸ǧֱܾӱɢڶеλҲս˲ãֱӴױҶߣʱҪҪݻͶ򶼱ˣʦΣڵϦ

ԼҾûʲôɱˣ⼸ǧپܣӲľֱӹͶûʲôսɱףͷǱȴϸڣֻɱ죬̳죬˽֮Уʱ򣬴ӳɱӦϵĺʱ

ʼѹںӣսУ㲻ʿҲηˣ˼ڰܱߣʱŤͷǳطݺȥǱȴ͸ߴƴĻеĺ죬гۣɻǿú

֮󣬼ӻͳͭڼٵĴ죬ףɱսϣĲԶٽ㹻ˣҲǿʼ

ָʾ£ѾʼֳɵսԼҾʼתսϵȷûʲôֵģѾɱɢֵһĶ飬ٴξҲв޷ɱһζѡ

ʲŷͻʱ򣬼϶ĵʿȥʱĻζĴϢڴӶȫת֮ϡϡ

죬ԼҾлһƬϵļȴסʲôڣҪѵŻȥ

֮󣬼ֱӶһױȥֲҪڣ

Ǳױת뿪߶ܳûУ⹦Ϳɾʹˡ

ܹԶ㹻ɱ˵ҲڣΪڶǷֱãΪǶȵĹϵ򲻵ںһڳŸҲ˶ʮ˵ɱˣùپһңݱƽʲôʱлˣԭǺ֪ܿĹ㴬Ų̫ԡ

ݵĻûùپȴڱ֪룬ϱߵĹپһʿսУǿصĹپӻԮʱڳӦϣȡʱ

֮󱻻ںˣɴӵľȴʹǰУЩͺͲֿλ綼ͷͳǳؾ벢ԶֻҪһͿԶڹڳ߽˲ãǾˣڳͷϾӸ£ܿܶණλ֮⣬㳲ʱǴûʲô

Ǹ˵ǣǻһ֮ͳĬⷴǶ˱䣬ǲҪɲǰڳ

ûи˶ãԶ̳ڣݵȴֱɱ˻һ٣ǧģӪͷȻû취ͳǧ⣬ڵͳҲ֪֮ԸҳǾΪӦϣԼ٣ͳļ˾Ͷˡ

˭뵽Ķô죬ˡԮĹپɱŵԼҾոûжٱʱΪ׵Ӧܿ죬˵ֱӳųھܣǰĲһɸɱۡ

ǵķӦҲ㹻죬ԼҾɱʱڳűϵı׳̿ʼرճţܽãҲᣬĹپֱӾǱɢôȫȫβɱ˭ŪǡԮ³Ҫ

ûĹپֻҪֱӳȥһڹǺ֮ǰžѾ𣬼Ҳ֪޼ƿʩ˼֮ǻع鱾ӣ²´ķ

սػزһʱԼҾ˵˾ƽȴôĿѣԣǳںϣ˵ѾֱԼҾǿȴûʲôĸ׼ǧôݿĺɨپӦԣʶԼҾԱȹپǿʲôĵز

֣ҴҴӵ˸ԷӦͬԼҾԼˮǼϲںϲʲôһ·ϣҲûʲôüʱ򣬽ս֮ľηѾоȻܡ

ʶһ㣬ڵԱҲ֪ˣսʱҲ緹ʱǵıǴ򿪣£ߺͱӴܣûȥ׷ϣҲжǳڵͷȥʦͼ漱ˣͲϢҲûκαҪ

һսѾ˱ֱĴ֣Ѿƣ죬ӪͲս涨ͺӼ丮Ĺپսܣ̸ʲôսֻԼҾĳʤ׷ԽҪһˡ

ÿ⣬㶼Щ꣬Ÿĸ̯ʳʱ벻˸󣬻Ŵ֣¶ߣɼ֪ͬԼĴβȡ£Լ̴ͨ㣬ô졣

벻ͨΪʲôҪôΪʲôǰĹӲȥժżʲôʱܸսϵͻɱԼ˵ǿ֣ɴͬϲݻã彭ֵĶפ֪ʲôǸܣ֪ЩܲңɼȫԵõõģֻҪŴҶȡ£ԽʼղżüЩܲˡ

룬㲻ԼЩ뷨ˣ֪ԼͬϲۣӭɱеֻǶԸиΡ

û̫ϾԳ˼ߵԽԽ֮࣬Ĵܽӣҹж㣬ʱѾˣȺ߽ɼǧ˵Ĵӣ˴ϵˮ֮⣬ȫ˳ȥϹپ

1267ץ

ʱԻ˵Ĺپķ׸ǿڣֱӾǱͶһԼҾٶ˵ɱΪĿģҲǷʤǽپȫȻɱȥ

ûʲôսһӶӰܱڣϾߣսʱɻں׺ޱȣͰѹپˣȾ£˭ȥսЩʵڵӪͷѾ£Ķ飬ѵģͲᳯߣԼҾͷûеҲҪˡ

ֻǻԽѵģɢû֯ģֻ֪Źٵǰսܿ죬һӲֱͶڶҪĸʱֻսȻ򵥣̫ˣ˷ʤ㻹ʹûڣɵʱʮŻҲʼεں

ٽڵʱ򣬻ѾҪӪҹⷽĵ˶Ѿ֪ݱϢƣļϢʱѾƥЩɻԲ䣬һֱάš

̫ɽҹɫ٣ԼҾǸо˵ϵ𶯣ǹ˲Ϣ׼սڽ֮࣬ÿֶЩ˷ܣΪǴϱߴĻԼҾӵˡ

ȷûʲô⣬ԽĴھشʤ֮Ϣһҹڶڵʱ򵽴ĿĵأĴнôҳǰ

ƻͨ׶һѶ;չɱ⿣һԽƣԼҾϵ¶ڿ񻶣Ϊǵ򣬶ҿߵĴζԼҾԸһǴ۹ľˡ

ûŴԼҾ;չֵʵǸڻ£Ȼʲô뵽컻أÿ˶ǷԽ͸ǴкαսΪҪ췴ǻƵָۣо˾ʹ죬ú죡

ף֣ͷڰһƬڰУĹ佫ʿǿȵȣսսĿԼҾӪ̣ÿ˶ǳĬÿ˶߶ǲҪĳˡ

ǳĬۿʱԼҾ£ųͷߺ˵һ翪Ͷ󣬲Ȼں乥ǣ

ֻ˵ôһǻطûʲôҲûʲôأͷҲ֪ԼûڰյĹУֻǱͷϵֺһŲܣǳŶǰȫֻԼҾӡ

յҲ£˹ٵİܱǣ£ܾΪسǣ֪ȷеϢ֪صĳ͢پڼʱڱĴ֮ڵ붼ɢûʲôǽʮĴôɲϳֵİܱ֤ʵ

ûѳ飬֮ûãͷ˰ӷȥԼҾӪ˳ڵϢʵĺܼ򵥣ͶĻܱܲȫͼˣҲƻԸϣлΪС

Խᣬ𾩳Ǻͼת˺ͺڣڳⶼдʣЩʶԼҾ˵ãԽĻظҲܼ򵥣տǺ󣬸СʱȥԼҾ׷ߵģԼҾҲΪѣ˽ʲôֽźʹΪУͲƲܱȫ

Ϣسں󣬹ʿǶǽŽɣɲǲţԼҾ̫죬Ī˵ʲôӦ׼Ĺ̶ûУûʲôܱݱ磬ڵݵУʱѾϱƹƶǺԥı֤˵ȻүӦˣǾͿ϶ûǺݴ˶֪Խ˵

µף򿪳ͶͶ֮ǰŴ򿪣мʮ񱼶ߣЩ˶ǳڵĹԱǲԼҾı֤ɰʱʱ䣬ԷǼǧҪżѾˣĳӲкĸЩϸߣ˲ü˺ͼҲˡ

ԼҾֻǰͰĽӹ˳ǳأͱֱڵزͬԤȵļƻУΪǰӪģӹ֮ûмŽһȫһе䡣

ٿóլӶ׳ڳʿʼڴвٵĻҩͱǹԼҾ󣬵ҩȴǽȱɸѡ֮󲹳ӣͬʱѳݰ˽ǣгǽڱΣϾڳⰲȫ١

ЩߵʮҺװʣͬʱڹӶĺͬװ־ʣ֣ҴҵĴӶɴȥ׼´ߣˮϵĴӾԼҾԤûʲôõϡ

ʱڽĻѾû˵ĻľҲûʲôˣûУֻǺĵĹԼҾľݺͶȻĵȴԷİţı뿪û߳ȥһʱͱԼҾץ˻ȥ

ץһ̣ڽ£ÿ˶ֽűˣ㲻Ҫɱ߱Ͷû뱻ȥ֮󣬽ӴǵľǸ⣬˵ҪȥǱͨϢȻû㹻ݵʱ˫鷳

ȿԴڽһ˶¶ĺܣݱѾزսҪʲôͨϢѵֱӴ򵽾ʦȥʵ۵ƹƣܾ֮ûʲôȨҲֻƵӡ

ڽԼҾھسٵطȻŵڶԼҾӪоֱÿһ¶ƽڽǾԼҲԼҾÿһ¶Ͱ࣬ؾأûʲôûʲôʹ©Ӹ͸λһж٣˾ռѵõĸЧ

پʲôӣڽöˣսоһƬҪݰȻͻ¨ӣлңڵ飬һҷ׷һ࣬ԼҾ̷ֳ¡

ĻûڽôǶڸ̾ԼҾװ;裬ԼҾʿϵզ࣬Ҫ˵ǻ梁ͻڣÿһĺܲÿһǴ죬ôôĺôװôıϣߣֻаϲжһǴĻɫҲӼףȵ壿

ھ裬͢ÿγԵط϶ѣپûٴҪطӦϾͰܻÿι˱һ㣬˿طľǽţԷһضʿǱɢܻ֮ôıݾսΪǱߴ洢ŴʳЩʳپá

˺װݵļλʦүĽۺ죬Ȼ֪Ϊݷ㣬ɴǰ

1268»ûʱ

ʳٶ࣬Ҳ;ûйϵҪǾҪعԱ˵ʤ̣λδȣݱôѹЩ˺𣬴ҶǺ棬ͬʱӦ벻ȣҲǱ˴ʤܵԭ

дҶƵһ£ǾԼҾľ͵ôάģ͢ͰܻʲôܣƽʱפʱԼһսʱҪƴɱҲͲܹ̫ܵϣüڧɲǰһ۱һۣݣݱʿ䶼ˣѪյֲͣʲôԣĵطǾнֹ޷

Ϸ򿴵󴦱֮ǰΪ¼ı䶼ӷ࣬Ǯɫջʹû취ǵѪԣݱ֪ʷҾ

ڽǼԽ̲ס˵Լҵĸп

Խͻ֮󣬼ڽʮºѾ㹻ĺǸ̲סĿɿڴʹǰЩԽһڽ벻ԽȻôᡣ

Ѿˣڽп˵ǱܱĵڽͻѰһڣѾûˡ

ճжϣôľı֮һıĳɹЩҰ۱ϾƵûг͢ٸӴԴ֧ţֻܿԼͽʲôҲ㲣˥òֶ֮ͽûǵĺٺͲܣӪıҲɢ͢ٸҲϵʤ

ԽͻǶǶʮͷǳȾ֪ǲǱƳĻӣѾĵزٹЩֻ»ϣЩ⻼ձɽ΢ѵ˶ܿ

⼸ʵǱǸ⿪֮ڽԼжϣ˻ôܳȣǾ͸Щɹİա

ö࣬ڽҲ֪ôػӦϥҲԼǱİܾԷûпҪһҲѿ

ԽûڽĳĬֻǿżɽ˵Ҿʤ̫죬Ϣ㴫ǣҲδؿţһƤӣ֪ãȥǱ߱ŵĻǱ߾ͻˡ

ڽҡͷЦΪʦͨҰܣȷûܻɡ

һᰲųؾݸϢ͢ʱ䣬򡢾Ӫֱͬ·ѾҾѾû㹻Ҫ̳ǳڱҲܣŻÿӡԽƵĳڽϵҲһɢ֪Է˵ûһ˿١

򣬳ҲΪУ彭ֵ壬嵽һ·˺˶ǳͨ裬дҲҿ£ԼҾǣҲ˵ԼҾöԣ˵ǲǣԽЦʵ

ڽ齥࣬ԽⷬĺԼҾĽԼϣʱԹƾǣԷҪôĻز˵Щ֪ġ

Ǳƣ¶⻢ɹźŮ涨ƽƣҲҪٶȴңʱֻ¼ҪҵĻֹ⼸ȶңǲҲʦʾˣûоôȥĵҪ˻ȥǾ˹̸ɣԽ˵ԼĿġ

ڽȴ̲סЦɫ֣ڽԽ˵ͷ˵ôûʣΪ´壬ʵʵ㣬û취̲£ҪӪۣȵʵˣͻ˱ͼı°ɣ

мɫѾԽȴЦˣλͷ˵˵ûܿģ¼˶ܿóĿǰȷ̲µĺʱһû㹻ʱȡ£ֶʱ˵Թޣ֮Ҫ˻Ǻοա

ڽû뵽Խôֱӵĳϣ£ĳĿ˵ͷ죬Ӣţһʱߴ·ڻͷƻü֮͢ʣҪԸ˳ݽǲܡ

Խ̲סЦ˵Ȱˣû취̲£ɱȻʰҾּɣҲ˵Թɲ˵Թޣ޷Ƕ໨Щʱհˣĳᣬķѵ𡣡

ڽоڸղŵǿкľˣʱɫȻ̾ʵȻˣͷֺαصȳͣ͢ͳˣأҲӼ꣬ͷ㾭ӪˣҪǽֻһ

ҴǰͺԴ˺ʹ޹˵Ǻõģ⼸ҵķӣߴƸı䣬Ҫһ˿ָźãǲĻĳҲǿԼҾߣų͢һսԽЦ˵

ʵʵ˵ڽ̲סٴοЦ˼Ƭ֮̾ͷ˵ǴҩʱҲҪ¿ȥûѡͷ˵˵³̰ɣ

Խͷһŵݸڽ˵ϸдˣԼҾҪɽȫʡϹ¸ֱݣЩطڳ͢һһפЩط߾ʮڳ͢פȡ˰ίɹԱֻǲø񣬷⣬Ϊݺͳ͢͢ٸƣݻάͨضϣ彭ۼ˰ݲ棬Ҳˮ

Ҫءڽ߶˾䣬漴Ȼ˵˰֮㲻Ҫкã

Ǵڣ˰ͨ˺˵ǣ⼸¸ˣ˰ռ¸˰֮һķ֮һͬǣЩǼȡǳ͢ʹõǮںܶ꾰˰ǳ͢Ψһֽ

ԼҾͼıȻףҲ֮еģɹϵӵڲԴԽȻҪթ̬֮պҲбολõ۽ܲΪѣʴǮҪⲻҪ͢Ҫʵ˵ҪʲôڽѾͿˡ

ֻܿ˺˰óôǲó͢λΪѣΪʲô˰Ϊʲôûû˵ڣ߲ϲּۻۣҿǵ㹻ܵˣ˾Ҽ˱Ҫ˵ôߣ»ܺڡԽⷬȻвȴƽ

ڽʱȴܸӣ⸴ɫԻ˺˰ѵ¸Ϊʲô˵ԼֻܿԽݲȣôͣûκ˵˱ıҪھȨȫץУҪʲô

1269´м

뵽ڽҲȥˣѾˣҲԷߵķ¾ʹӦ

һɳؾغӼȥǣҪ࣬ߵ죬ŻǾûʲô˵ˣʱھУݵĻںԽ˵

ڽ仰ɫһ䣬漴Ц˵Ҳ֪گܷ

ڽһ˵Ķ鵹Ǻңֱڷ²ѡһӾʿȻϳʹ·˳츮ڣҲûʲôطȥڽȣֻ;ܵ󱲡

ɺϣǱڽһ˸ߣǱ߾͵ӪУ˵ʱյĽһжڽУ׾ݺ彭Լݸ۵⣬һжܺѾȥͬҪˣв߹õأ²סߣҲȦһطš

ЩϢҪģ¶ʮʱ򣬺Ϲپ·һ·ػƺԹ¸ع룬һ·ȴˮݣҪϷݣϹپǿ

˵ǿ˵ӭͷʹֵĹ¾ûȥӲǶɺӶ˸Ȧӣֱӷסһ·پĺ·Ȼ͸Ϲʿڶ˸·лֱӰѴһ·ץ˲ٷ²

ݵһ·Ǿڣһʼʱûʲô󲿶أɾӪׯûûҹɧţһߵúܼѣӪ㼯㹻Ŀ֮ӹķΪֱӰһ·Χˡ

ϹٱսսҲǶԼҾЩӲӲ֪֮ԼУȵΧ֮ųΣȻ͸ɴͶǸش㹻

⣬Ͼһֱɱ˵ϾܱҲԴճѱҾıܸߣʼûɳǧģӪͷǲϵɴӦɽһ·ĹپȥϣӦҲ࣬αײ֮󣬳͸Сġ

Ҷھݸפȥ®ݸǱɨƬûκεֿ®ݸǱߣкܶʿǿϣǱȻûкԼҾֱӵĽȴ彭кݼ治١

Ѳǵ켩ԼҾϵʱΧĹپǱصʿ춯ı֣ѸƽȥˣΪߣ½ԼѲź;Ӫ㣬áʿšΪҰսӣҲ㹻塣

Ѳ껱˼ʱһѲӵĻ£ڵʱ򵽴ǡ

پسǵʱҹŶǹرգԼҾռǳ֮󣬼ҹǴ󿪣ԼҾǽͻǺӵڱΣҪ֤ӿ˳

껵õ˱ûеĴԽͻľΪϴڵĴٳ֣ĴϤԽÿ˶𾪣үȻ磬һڵĴŲٰ졣

û뵽ΪġŲٰ졣λ¥Ͱ﹤ֻǺᣬ򿪳ûҵսڵĸһֱķУǹӦʦĺŦ塢ҪʤԴȻȥ类ܾȥҲ˻ء

ڵĸ˵ûԽβΪòˣϾҲݺĴţȹվƣ֪޲Ǳ߾뻴ﷱֽȻԺ֣ǴҲôΪΪԽԵɽ亣ζӪиɫϿ϶ȱԼŰ﹤ͺˡ

˭ԽӪ󣬲ŷ߼ªĺܣԵ޷˻ʱ߲ˣ֮ҲУҿǲţ˼ҵūͳԵöã췴ͷôôӣ췴Ϊ˳Ժ֣ô򵥵ͼʲô

һ߷Ը˻سɫϣһߺѯʣ֪ԽԵıͨʿǿֱ̫࣬޷٣СѣǴǲ⣬ΪӣݵĴŹȻģƧĹȻû档

ҪӾ¶һָǿԽҪʲôڵĶ㹻ǴǱӣҲֻڶˡ

򾲺ؽ֮ǰԽȥ껸Ϲϣרȥ룬ӷ磬ԼҾѵõĴˣȻȴֵСģ˿԰

ɱˣԸ¾ϹǱݣ²ھϯʼǰ껱ĺֱʡ

ⷬʾþ˷ӦһN΢ЦʯǿЩ¶˼Խֱͬӵ˵ǰٳ׾ͱˣݵĹؾñµҪúбµģȻҪҪվţ¾ͺá

Ѹ˵˵Ҳнʩк֮ЦԽǾٱ˵ս֮ǰԲƣһ·ˡ

Һ˲裬Խǿ˵ڽ֮ǰҰڽŻ˾ǣȥҵϤǱߵó͢ôӦԣ

ڽŻصʱ껵üͷ£Խ˵꣬һ˼Ϳڻش˵͢ӣȻӪ͸·Ҿսڽ»ᱻֱҪΪս𣡡

ڱֱܵı޷ǾӪıǱ߱ŮǣʧأӪǾǳʤǿ϶Ҳ֪ƾʲôҺǴ򣿡ȴǼķʡ

ЦŻش˵ΪǽҪͣȻҪͲô϶вѵѴռ˶ãֻŶ̵ôߣҪˣǲȵ˾ͺãαȥɥȨҾǿиɣپսпܡ

ȻҪ磬ϸһ룬˵ûʲôԽͷ˵ԳϤֱ̫ӣ̫뵱Ȼˣ뵽ʲô˵

ԽĹЩ˵پ֮󣬳д󳼵һҪľжڽȻҪڶͼ̣ⳡսǶΪѹ˵֮λѾ᧿ΣǺͣǾͳôʸ֮ģɥȨˣҲûиĿܣҪ˵ڳУ㲻öѣǿ϶ģͣȻᱻΪǿ϶Ҫðա

ǲ֪ôĺͿˣϵʯǿӡ

ү˵ǣЩĳȷǺͿʵҲͿ֮Ǽδܣÿ˶֪²ΪΪ˱ȫԼλҪܲˡЦŽӻ

1270¹ѵǰΪ

ԽŵͷԳN˵Ҫսһֻǰѹپ̫ݣ⻹бʱ򷴵鷳

ôǾʹǶѾҲûʲôȷ浢̫ˣ⣬ݸзաN˵úʵڡ

ɨ飬ǿ˵δ֮κһϳûƷеĶֵˣ͵ܽˡ

Щ̫൹Ǳʲôĳ֪ˣǺƽ˵ĲͬЦŸп˾䡣

껵ͷ˵ĳҲֻҪάԼȨλҪ絳Щ¾ͲҲ̫ôӺҲӼūΪҰ£ʲôȻԲҪǺһ빲Ȼ֪ӴϿ

ϯÿ˶ڵͷϯûʲôϸϣǴֶηǷѰҲζǳûʲôǱ껳˼Ƭ̣ǿ˵ʱһֿܡ



ڽص֮ǰѾ֪˾ܵϢǾӪȻսȴѷɫڱ߾Ҳû;ƾôֱܻؾʦȥ߼ĽУǵûãǶ֪ʮھرʮ仨ˮѾû취ʰˡ

ھǵϲ˵ʮģǶ֪࣬ȴ֪ʵ飬Ҷ÷˼ôͻȻ˶ʮپôͱĴܣ˵ڼʱڣ䰲Ұܣ·پҲڲűӣѵǿ²

Ź鲻ţɴҶǾſ־壬ҪӣҲ˾ӻǳڶܰȫϾǨ⾩ǻδƹɺʹطαһڻ֮ҲдƬӣѾеӣʱҪǶܣȻס޴ȥڲ׵Դ̼£ڳ˴ӣйԱ

˳츮һصĲۣǱ˾ѲǱ䣬ĴӪ˳ѹһſԴأþưʹЩĶǻ¹٣һκһǰ죬ͼıĴѾȥˣǰ죬κһͲҷ£ǴܵϢغ󣬾Ѿ˱仯

ǰ˴λ˵ĳǴ˿̶ǻͷҧ˵ԻڣֻǾӪӣǱ߻ڼսǰܣҲûܱٴôȫ̱ԱȻм٣ҪٵȵϢ

жΣʼڳϺ͸ֳ˵Լȼ֮ʱͲϧԼĻûȥû취ֻΥĵĴڣ˵ȻҪκһΪԼĽЩ׼

ͷöǱﻮɹٺʱǰǽʤȻع񣬿ȴǴˣھԲԭķ˴նôŲȥ䣬ǲŮ᲻춯ʱôӦԣⶼǼѡ

ǽͷöĻֹЩĴѾԸٴγﻮ⾩Ҫס󾢲ãԲٴǰҪս

ڽص̨֮µİƵϣʦڽҲǹűεĶԱţҲ֤˾ǳ˼Ĵģӣǳ𶯡

κγϰߣǸѾ֪áɱˡҥңȻûٵķ࣬ûκֻǰرճţȻø֧ѹȻԼҪױ

һֱĬ˵ʱʼǲôúֻǹֻóȻʧȴиýɽΣ֮УѾƽǣ˭ѵôǹл

ڸԺĵǵȻǹ٣ϵĴþһޱȣڴǹٵĻǵûʲôĻᣬ㲻ûٲľگζذֱﴦпܣʵڿκη̵ĿܣôҲѲΣϾ̫ˣ˵ҳ֮ȷȷʤЩһμ˵ڣѾʼˡ

ҪˣǰеڽϣֻӻأɢΪ㱻ôȻط϶ᣬ󳼹УҲᷢ

֯²Ǽ鳼˵ŻᣬõͬڽɽѲǱ߾ݺܽ˽ﹴڽӵܶǱ߾Ҳܽ˵֮ţΪһıڽҲⶨȻǰػģ˵ڽɶʱʹѧʿڶгͻȻĻϲ⣬ÿѧʿ档

˵ЩѾ˾ʮǰǻΪڽ⣬ΪڽḻȻӢϣδ̫ˣʱǰӦϵϸû⣬ΪԱҪҸͬģڻصʦΪ׸ҲǲתĴƣҪŬֺˡ

ҶߺЩʱľսû취еĵˣ˾ǰˣǻԼ˶Ĵ滳ɣǵȻ֪ڽûͨУҲͷβ׷ʲôʱ÷ĶԺλ⶷ΪڽҪΪսܵ𣬵ͨУҪ˵粽ãһǮƫӲҲ޿κΣֻȰ˵ǱĬҪ

ڽûԱ磬ҲûԱ磬ֱӾͱѺû취˹ͨԽЩ˺ʱڽֹöԷű

ͣȻ̷ʱʹϡɽֱ·ϻݣ·˿̿գȴǷΪʤĴʱӪ·ϻȻԴܿ˳ӡ

ԽҪ͵̬ȵȷдǺܶ룬Ҳ˵Щʱеս黹һĿģ˵ӦĻԷıƹοɾͲǶߵˣ鱾ΪۣƤУδһͷϡ

˵Ѿǰʱô͵ˣ˾ǱߺظҲãʱǲȥ͢衣

ڸ׸Ҷߺ̴ĺܺãȴû뵽ûʲô˾ڸ˵ĳƤʵֱӲ˳ᡭ

֮󣬶ƴǣڳпʼЩ˵һļƣʵҪʲôţһϷӣԼȥ֡ŵ̫ǵǰ̨ĳʿֻ˵רȨȴ벻ڴ£ӳĬ̫ǸֱκͺǽѹĴ

1271´

ǰʱպò׷̣ҪָƤֵʱ򣬿һôʵѾ˫ȥˣҪֱӲ뵽С

ȥ֮ͣ˱ڳУʵ۸ɴĸ˾

ʵ˵֮ⷬսĳǶ˿漴˿ɫ˵Ȼǿ֮ĩǿи֮࣬ʱõܰ;ϣ֮٣ɣ򲻿С

£ھϳ飬Ӧõ±룬Ƶļ£һҪͣϸϻ硣

ڸ׸ԼڸѧʿɣԺҶʹʷݶʷˣԼʸڳĿƵǣ´ʣĬϼȻ˾ϣôҾ̸ʲôˣִҪҪޡ

ʱǰսһܵ⣬ԼⷽͣȻ͵һȻΪǧָܲˣȵƻͣ۱£͵ĶȻ̨Լо

ǹٸϣǹٳĹɼϵĴǰ˵Ļʾһ̬ȣӿ϶ʱװʲôûȻϢ棬ĳĳӣϧǹԾϵ̸

ÿĴ󳼶ǰڿϵκͣÿĬĴҲڿϵκͣλ˵׵ڻûʲôﶯǰ˾ĴǶʸ˵ο˵Ѿ˵ķ͸ˣûϵӣʵڵǻǺľƴ򽻵ϲС¹٣ϼûʲôڸС

޹Ƶľ棬޶ԲڣλȻκģǾͻϣɣʵƵĿ˵

仰мžһƬؿ´ʵЩȻ漴ȴǲ֪ηӦչĳ£ٶ಻Ҳֻº͵οҰ꣬ôڲչˣ鲻ԽĿκͣͻȻûѲɾҪϴ

ĬŵЩԾԾԣѵҪɴһδ󻻰࣬Ҫ¶ҪλãܰŶȥκͶԴ˵ıȴܰûкʾ⣬ֻǹ

ʵϴž뵡ᷳڹаŪԼϲЩԼϲǼˣŻڣǰЩǣò棬Ѿòˡ

⼸ɼǶʵ˵ãа²ٲ٣òʰˣ׻ά֣ȥǺͲ룬ڣԼǸǻѪĵܵɼ˵ʲôټʹ󾢲ķ˵¾޷С죬Ϳɱڣʵȴ֪ȴǺʰ

²̫ƽʱڣǸλֱʱڱȾʦ𢶯λͬ۹ãѹصʱ̣λǰ֮£ͬ¾ʵĳ˵˼䣬Ȼ̾˿˵ô˱

˵ǰҪƴǹٸϵڳЩڨڨÿ϶ЩٺңѫѾԳӵЦݣЩһֱĬǹǵۺЦܱסλΪأСҲûˡ

ûȸ˻ضУʵ˵Ҷಡʱյȷˣ仹ǰϵصʱжúΪЧ

⻰óбðޱȣ׸ǹַʽΨõϣѾ˺ȥһڣıˣ̫ϹأɿŴ֮ǰ׸Ҷߣɫ԰ףʼ΢΢ÿĳκһɵĳǶзֿ־塣

Ѳ⣬ڸ׸һôֱӣôպ˳֣ҸԴٽô̧ͷ˿ʼÿ˶ϣԷȥֱɣȥۣ˭ҲԸԼȥ׸³Լȥ˱ǣô죿

׸ǰ׸ҶĿǣʱֻжøӣջسҶֻǵʹɫеЩϲ⣬׸ǾпڸռλãԽֱӳΪ׸뵽Ҷ˫ϥһ¹˵

ߵĿ׻û˵ֿ꣬ƵԱУȴ˳и˵£Σ֮ʣڸ֣Ҷ͹£˼

ҶóԼһλ΢ҲôͽˣԼҲû̫գȴû뵽ƽЩеýûԶȴˣֻôһ˶ĬʱҶ߽סݺᡭ

Ѿʦʦڸ󣬲ٳ־Σ֮ʣʺ׸ʵ۳˵

߻δ䣬ǱȴǻΧһع£ޱȵ˵£ҶĹ£˴βʲôôֻºʿ˵İ

߳У˸ųй򵹣ûͬɳڳ˼ȴһǾҶ߲ñ⣬ʺλãղŻĬ˷׷׳ҶߵܹҵЩʵûʲôóֵģ˵δЩ㡣

ʱ򣬷һֱĬĳҲʼۣ˵ҶߺεĴʲôãǰսĹԱǲҪǹ٣Ҫ׷

ʵ۵üͷΪҵķڲǽϳҺͽϳĸϵۣ׸λãϵʦݣ͢κ͵ú֧֣Լͬ˱ȻᱻϴǶҶߵȥ⣬ȴڻصʦ

үǧӣɵƣּ͢飬ǱҲⲵв֪ôĻūһǺÿκͿʵЩæǰ˵

⽻ϸò˿ڴȻʱ򻹷׷ײ²⣬κ󫚵׺˵ʲô۵ڲ֪ȴǺͻսҶڵأǺ˵ǿսֶŲ˵˶ʮĿ˸ͷأ˵ʲôսԲڣԲɽ𢡣

Ҳ֪ĽǶȲʱڱˣԼͣǾڼƣ⳯маڹᣬŻ˵ʲô

1272ʱ

һγ飬ͬͣͬͣͬԪͣʲô³ڲͲصĹԣڱƽǣ͵ƽεƣ⣬ɴ

߿ǱȴҲ˵ܣƣƽܣȻ𶯣˵սʤ¶ãô죬ǿǹӰΣֻΪ˸˵ʧȥԣǻ̸ʲô壬ռϱѾضϣʦصأʼҺͳ͢ŲضûУ˵սҪңҲ⳯͢

˼޷Ȩλȥϻǵٻ˽£ɽ𢣬Ͽǹ󣬴ֱ˺Ҳ˲ˡ

⻰һ˵ҶѾǿЦԹվ˸ղŵλϣǰȻס֣ЩѾûһϵսţһһޱȣʵɫԤŷ籩٣׸ҶͻȻԼɣǲ©ˮصѾӼͷж£ôȥԼû̫ϵˡ

Ǳ˵ջȨλ˵ڻؾҲɫ飬ݵĴֻͷ򣬸룬ʱҪз³˵ػȻû취ʰˣʵۻûгκʼյͷ

ǻͷ˿Ժ⶷˶ӲƢ֮дӲ˺󣬶ҳûʲôɻ䣬ĳΪʺϡ

ѵǣ⶷ΪҾƶԵʱûʲô̴ѱץǶֺɱ۵û뵽ǣ˾ȻûгУĿϣ֣صҡͷ

֪ʲô޷ͷ˱Ҫģڳʲôν֮λǴӽɽȥˣǱ߹ȫ֡

ǲ֪أﰵȶӵģȨ֣ΪΪȨλûˣǻ̸ʲô

ʹȴһȻΪмɵĹ̬ó氲ϵȴ˵Ӻκ͵ĿҲͶע

˵ҪͣλҪȥͣڣλǰк͵ģο⻹ͣɥȨĹλѵҪɽֱع͸𣿡ɫ

Ȼλʵȴ˵ʵ

ֱѲϽʲôޣ˴£Ǳ֮أﻹʲô˰ҪǱ߲ϵµҷǱߵĸ͵ͼıϸ֮أֱȫУʲôҪ˱ñǮӦˣǺʲôҵȺαֱͣӽǸá

ⷬѾ˵޼ɵˣǾǰʧǣЩ˵ҪʵɫȻ࣬ɻϸ

Ǻ治ǽ˰һ𣿡߶˵

˵ҲŵǼۡū̯֮ôԶţ˰ĺôǰô޶ԣ͢û˰ˣûɽֱǮ˿ڣǾ޷ֹѪЩѪ˺ˣԽԽ׳󣬸˵ʲôۿڣǼۿڶҪأռݣȻҪܣƸģʱô죿ѵҪٸ𣿵޿ɸʱ𣿡

ǴȻʱŴ룬ӳϣ˺Ʊ֣緶ʥޱȡ

ʵۺκͶһۣܿԷΣɨˣղŻ͵ЩҲĬ˵ôΪ˱סԼһɵȨλڻؾ󣬿˵ĵȴûܷ

۷׷֮£Ҳޡ֮صķóȥ˺˰ϵҲóѾʾ⼸ͷΧ֮ڣһ䡰˵ĻҲŵáͰ˵Ļȫ˻ȥ

ʵüͷʥýϵ˵κһ£⳯͢۲ݣЩ֮ʵ۾Ϳʼ֡ȥľϷκǰ̨һУΣҪӾϵʱû취᳹Լͷоܡ

ֻҪս޴ֻҪڿսǾͻзĻᣬ˭Ҳ˵ݵĲǴģȻͲ׸µľ滹ά֣ܴܲùܴܲӦǾû˿ˣһϯ֮صĶǴĶ㾫ӢµľҲԼжϣѾҪأȴͣǽƾʦⶨȻнõɣǺ̷ɡ

Ҳ˵ʦµľʵûôΣԭɹŸ𣬵ݣİ𣬶ʾ򵽾ʦ£Ҳоգôǿǿԭϵɹţһǿ֮ĩ߳͢ǸߣͬͲ͵Ŀ¾ͻᱻ㣬ᱻ

Ϊͷڣǵļɫû˸ҷ˺Ҷóеˣڼ֣պᱻ㣬

ʵֿκһۣκ͵ͷ֪ǻʵ˵˾ᶽ̫ȳʱ򷢱۵ϾЧʵѽ

ᶼһֱעֱӹѾ棬˵£֣һǷǣһٲ˵Ļ֮ƣֵӦõѡ񣬳򣬽Ȼ𢶯ڶӦ

߹£һ˶ŷ׷׹£ǵĻӲӦͲ˼

үֿʼֶˣ硭κʹʵ۶ߵ˵

˵ţκȴ̧ͷвֹһͬĶҶ⴫˼ٵĽŲȴڽأ綼Ҫ죬ȳسϣô㼱ٵĽŲ϶ǲ֪أʲôҪˡ

ʮ𼱵Ҫ£ۼҽȥŲͣ⣬Ǹ¹ٵļЩˡ

ھӪǱߵСκȴ˳֪ʵһ䣬Ҫк˷Žȴƿֻź۵һ¹ٵײײܽżܻĴ󺺽

ǻ¹һ׵ʵۺκֱͣӾ͹˵ϣүѾͨˣϡϡҪ򵽾ʦ

ŵļ󺺽׷ǰϾҪץסֱӽҲ˲ʱðޱȣǰЩĳҲ˲ʲôǰʧǣתͷ

1273´ͷ

Ź𣡡ȴǶＱæʵ

ǾӪСʧǵĵͷȴһ仰˵ʵ͵վû˵ȴ˲鶼ûôκͻæǰסҪкˣʵȴ˵԰䣬ȻսѾ˳⣬͵ڱ˵аɣ

˵䣬ʵɨӸղŹصһɳӣЦ˵λ俶Ϊ¾ΪҵĺʱλǲǾҲ;Ȼ׳УǺһս

ŻǴʱѾңʵ۵ֱҪ˵һϲôֱӵڵϣŸŹµҲƿԣֱӿ˳ֻû˽ʵ۵Ļ

£ڲʱ΢ԸʦӪӭУӪ°ܣսɽ֧Ԯ־ӪǷվãĸ꣬²ͣġʱȴ󸱶ʹվ˳ׯ¡

ҲԸӭУмվ˿ȥȴˣ⼸λҲôϲ޷ǼҾƶûʲôҲûʲôѰģѲǮƽͬţƫֲӪϸĽɫ㶫ֵĴҲǾԶ֮ҲǸϵĿ˭Ҳû뵽ʱվ˳

¶߲ɫ˵һϵ߶ӡ

ʱѾûʲôˣЩĺߴľ߲ɫȥǼλȻеǴ󺰣ϧҲûᡣ

κͺ˾Լļλ̫඼Χʵ۸ǰѹ˵ʲôûãʵ̧˵رճţȫǽϣ˾ϽѲ飬Ӫͽϳս߸ɱۡ

ôӢ䣬ҲûȫЩӦԵϸʵ޷Ϥµ̫ǽĿ˵ּȴðЩȻйµĴ󫚺ʹпʼţһּ鷢˳ȥڹѫĳ佫æ뿪߸͸λҸΪȫĵط

ڸ׸˵ǰڸ׸Ҷں棬Ѿûʲôּ˿̱Ǳ߻ûǣǹһ˿Ц漴ЦͬĿЦЦЩҡ

סλȨƵһǰᶼݱܽƾʦսҲΪΪðնĶԷ˶Ϊˣ£սͿжδܵΣսԸԼȡ͡

˭Ҳ벻ݱȻȻƣڽűһ죬ȻѾͨݣҲ˵ݱڽ죬ܴܲ¾һ£ؼǣ֤ǵĳǻսҪûʼҰΣڲˣǰ˵Щɽ𢡢ڵĴԼͷϡ

ּĹ£ͣ󾩳ƽʵҧ˵˼仰

ϵһæҵ¹£ſǻ˵££زԸ򺡹ǻ磬¿¶׼

ЩİǴ˽ξǱʱˣʵ۴ŭ˵ȿǣȻڸղŸǵһĳɨ

̱˵ϣʵɨЩԱɫǳˣҲ˵ɷʱ֪εȲпԴ뵱꿪ȥӪ͵ЩԱ³㲻Ѻ֮ҲᱳԼϣԺû취ڹٳˡ

Ҷ߻ҡͷ⻹ǿЦڸղǻ飬ӽ̣ɲ֮䣬Ѿٲ֮أһͽͬ˶ˡ

п䣬Ҷȴǵ̫ԣ˳ſȥжһǵͬڽ񣬻ɣȴЩζ

Ҷ뵽һܣɫס£ȤҡͷзһУԼʲô£ο¡

γûʲôӮң߹ٴǵҲ˸ɾʵûжǺͽţҪسͣ϶ҪеģЩҪݱ֮˵

ɢ֮ʵûлع֣κ͵˻ʳǵĽ¥ﵱȻ⣬Ծڵƻ㿴ܸŶѾرգɽȴΪңԶԶȥڸмͷð𣬳ûĹҲס

үģ˳츮Ǳ˾ѾȥѹˣܿܰѾκ͵ͷ˵

ʵ˫ĿʧĿԶ˵飬ԵǻûʲôҲûʲôݼܣôŵķޡ޵ʲô𣿡

κ͹˵үʲôû˸˼Эű˿ӣ˱ūȥҲҪΪүʰ棬󡣡

ʵɫҰףͷϴδεĺˮ£κ̲סﰵ̾λ˼ףõŵ£κ̫ϧԼӣκ̫ҽ±Ů֮Ķľǰǹʱ

үūүּڲٻ¹رǷͳǷѲڡ¥ߴֻмˣ˻κͺʵۺԶκͻѹ˵

Щʵ۵üͷƳκͲ˵飬ʱ򣬾ûҪץôȨˣǷͳڸͶǱȻмƽϣ˵ˣЩطҲ˾˶ţαضһأ

κʹʱȴֱʵ˵үū澻Ҫ˵治ĻӴ˿үҪ⳼һҪūһͬǧܹ

ǱʵɫѾκͶͷ΢΢˶˵ЮӺ£ӱɱΣڹ⳼֪κֻų⳯˺ҧĹߣκԼҲⷬҲȷᣬҪӣƳǷ

ʵ۷Ӧĺܿ죬ɫ任ǵɴ۾漴ɫȸղŸɭѿҧɬ˵飬˵б˼

κ˿ȴѹ˵ү˳츮Ǳ˾ĶĹţǰǵˣǾӪҲһţҲȥƣѱǻʲô˼

ΪӣǸңʵʵ

ү浽һֻűסԼҵĸû׼Ҫװ棬ٲǵȨλүܽүūȴã˼ǧڲ׳ˣҲǵɿץţãȻΣˣκæ˵

1274Ҫһ

ʱʵۿǰ಻סԼŭ˻˵ӢʱֻǺЩͬݵѫ忿סˣ

κͿһ˵үѫҲסģʲôѪԣΪ˱סԼҵļҵʲôԸǺЩĹһ·ɫ£⶷Щ۵á

ˡޡޡǣôͣô͡ʵѾ״Ρ

ү̫ģƴ󣬿ȴ̾ᱱֱͺõ˸õľͻȥʱүٳ٣һ֧ǿܣʱǸ˵ľ档κæסʵۣȰ⡣

ʵ⻰ֱӱЦ˳Ϸĳ죬Щô죬λȥ´ͺãþЩĹεĶȥϵ´ֱӰѳŴ𣿡

үϴű߾еľƾˣЩ˲ԸΣǱֲֻ࣬ū澴˵һ䣬ʱүڽųִƲֱ߾Ͼڱ߹ľˣ¶ģڽڵĺܲңүʩ磬ȻĹ

ȫ㣬ȫ㣬飬ͦѹأ޿Ҫú£ȻݻҵҪܻ޵ˡ

κһۣʵ۵ıչҪκ͵ļ͵һΣκַס¾ֱˤڵˣͻȻʧȥƽ⣬ýļ¹æչκɫɨһۣ˵ղŵ˭Ҫҽͷ̷ˢӣ

үǿȥЪţ̫ҽƣҩúʵǿվģκͻȻԼĻš

ǸѾޱȣ⳯û͢Чʣκʵ۰Ъ֮һּʹӻʹĴӪʿӪԼڸװ¹ٿʼƸҪأͽ̽ҲʼӪ˳츮Ǳ˾ȵػڳƤźôˡ

ڣϲϢǴֻǧͷӡκ˾ദ˷ȴһĹ»¹ٹϲ

κ֪¹ھӪǱ߶ţϢǾǧͷĿʵ㲻ʲôӪϵʮȥ˵ĴӪʿӪҲǹ򣬶Ҿʦ¼Ͼĵڶǣ۳ǿɲǧ˾ܹģڽ˵оڣٱڴ󽫾ڣԽǽƣ˳ǽǧҲʲô

뵽κ͵΢ɣ漴ӦǱŵĻ¹˵ϢԼ̽ģǾӪԼϢ

ǾӪԼϢ

ȥţҪʲôĶ̿رõ󣬿ȥεĹۼҼˣԺٲĺô

ǻ¹ٴﵽԼĿģǧлļæ뿪뿪ʱκ͵ɫѾúѿ߶˵ǴӮһֵ̣ǷҪܴӮĻʱ˿



̵ʿӣʿһţһáڶõʿѡͨľʿϼǪʦ򼱸϶

ԼҾƥ֮⣬;Ľɻƥ㹻㹻оȻҲѸݿ٣һںڲоٶȡ

ڽʱ򵽾ʦһߣ˺ߵءԼͨݣѾ֪˹پھܣռϢܱѾǿֻޱȣǳŽգԱ׳ϳΨֱܱȥ

ܵĸ·پΨܵĲ죬ݱоٶ̫ƽĸֻмӰѾܣ˱׷ΧߣľƵǸԼҾʡ˲;ûսغʦǰͺãڳǳͣפطǵ֯ʲôɧŽҪݺ;⣬ֻҪԷǾ´󼪡

УԼҾӵǵ˲ٺپկǾͺ굶ιȥŮӲƻʧأԼҾӹȡʶǹƽҾŵطһȣʵ˸пЦ

غػ˵ͨߺ;֦ͬԼҾʱȴǲˡ

ʼ̳죬ƺƴ󣬵ȴӳǳرϹʱȴҲǧĿ٣ھĵط㲻ʲôˣеȥǱ߸漱

ԼҾ֧ƽ뾩ʮλþͿʼͣ߻ʼҺѫǵׯ԰治٣Һɽָǽͬ߼ûʲôĴʩϾǸѾнûˡ

ʯǿͼѡһׯ԰˽룬ׯ԰Ĺº͹͹ûüܣֻڿһΪԷѵ֮ҲûŲڲֿú÷š

ׯڻûճɵʱ򣬴ΪƲѰȴװʳǾǵط

ֿĳӯ̶ȣﶼǸ̾ѣ˹ѯ֪֮ԭЩׯ԰֮⣬Ϊׯ԰ֿ˼ЩӴ˷㼯ƻʶЩׯ԰УȻٷɢȥϾû̫ĵطɹӪ˶ӣܶ²㡣

ׯ԰Χø֮󣬴ͿʼϢׯ԰ݶȡãƥĲСһҪƥι

ǧ˺ǧƥĳúķѾ޴󣬲ߵôĺķѣΪ⸽ׯ԰٣ˣȴʰʱȡò䡣

Ǹ·оĿ²ʮֻսױֻҲйĿߣΪó͢ҪӣĿѾﵽҪľԱõо˿ӣ

ʯͷҲ̫СˣоľҲӪͷӣǴʮѾʲôȥ޻أøǱʡЩ

ʯǿͼͽӽ˽ｻ̸ʱȴʲôֵУׯ԰λϣѾԿʦ۳ǣüޱȼʯǿס

Сģǽ߲һ˿ʧ֧ʤС£ͲǴ£˿ó͢ûܳסǿ϶ͣҪǻҪһҪղסֱӰѳǷǱߴ壬ʧˣǴͷβĿƾͰ׷ˡʯǿ˵ĳ

¶Ȥɫڰ˵Ҫڲ֮زѣǿǴʮڣűܱߴʲôӪͷҲס

ⷬʯǿͷԼҾ佫뵽ǻսܷʲôãֻǪҲûڣɱپԼҾĻܶսϻ򣬹پֵס

ۣվһߵûг

1275¾ǳ

ȴۣʯǿڻһȫѾ˧ţԽ߾ˣûжһĻᣬǻͽȴδܳƵＱ˵һͳ㹻ԽȴʯǿͼڿүȻǽүþܵ

оѾҾĹģԹپ磬ǾҾ϶Ҫԣʤһ֮ͻٺܶ鷳ʯǿ˵

߲жϣϹšɵо˴һ·ǧ࣬ǧǶһ·һǧ࣬ǧࡣ

˶˷оƣʯǿԼºڳû˾ſ־壬ֻ˷ܣһ·ϣһ·սʤͽҵ

ʯͷ⣬ô򣡡㿪ʵ

˵ĿⶼʯǿϣʿһŵҲˣºͼ㶼Խֱͳ죬˴򽻵ʱܶ࣬´ʱﵹڸ̾үСڴǰ϶˵Լҵ뷨ԽȷʯǿΪף˵ⷬϸ΢Ҳô׵

ʯǿЦЦ˵ʵʵȥ򣬹·ֻһ·ȥһ·ٻͷʰһ·ֵǶѸ֮Ķ£ֻűҩ⾩ΧԴ

´ŸոϢԼҾǷ׷קŻڵЩҲæΪڼͼӹ̣һ·Ϲû˸оƣԶľʦǳأʲô۶ɢˡ

ԼҾڵλþǶǱ߸Ӫڶ࣬кһפڳڣǶһ·ʵǴӾӪ￪ġ

ƽ̹û취̫죬Ϊûƽĵ·ʱׯѾúܸߣ谭жҪ˵Щ岼ׯ԰䣬Щηָĺ顣

ΪλקŻڵĶǰ棬ЩԼҾиɫİǹҵģÿһ涼װڵƥʮҲûʲô

ĵξ£ܶǲʲôӰ죬˿õľׯ԰⵽ʿջѾӽ˳ڣսľĶк͵ؽڣǶԾǰΣû˿ĹУЩǰռ˸ţȡᣬǿɲ⳯͢⾩ʦԼйϵǶǴǵġ

ͬսݼ򣬵оڱկׯ򣬱ģ㲻û׷ɱ裬ߣׯ԰شȴ֮

оʯǿͼѾԶ̳ǰѾȷϢӻǱǰǰŻڵʼˣӵĻ£ʼֿ

Ǳ߻ڱ֮ÿԼҾִѧսϵıȫ棬Ҳǲ֮кſʼڣԼҾĸڼȻϼѣⳤ;ϮҲǼٽķ϶бΣΪԤԼҾ߻˱õڼܡ

ڽæµǱѾ˾ͽݶ۲ŲϿĵо⼸ڶլԺ֮䣬ֲǽڷݵס磬Щ鷳

ز֮ʯǿͼĴҲǵΪû̫ĵΣԴӱнֻŹٵԼҾ֮ͣ˳ŹٵȥѾܿĹپţҲ˳·ߡ

ԼҾûмǰֻͣ׼˴̽ϢսӾôͣپҲȥɱڣ£ԼҾĶ򣬹پȻ˽

֪ԼҾֻôǧˣΧûзͣŲֻپ￴լԺͲݶѼ϶Ǽڡ

ͣûãڸߴtʿͷ˹پı仯پнٶԼӿ죬ץϵߣ׹˼£Ҫ·ϻôҲܣΪԼҾλþǶһ·̫ˡ

֮սĸ·ܱͰϢ˾ʦԼҾε׺ǿʹ飬Ǵʵ̫Щ˶òţʵľܺͽŮԭɹŲսǾõһʲôΪ˱̨ΪڧԲŻĴܡ

ʱ򣬲ܴô룬ǧֵµǧʵڲģıʵȥ벻ԿʧܣľµʤǿɾǴһٷͿ϶ٲ˵ġ

ԼҾݳϣһ·һ·սǴݿĴʤս֮ǰԼҾԹپѾйʤĴʤЩʤ̫ɴԼҾûпپʼûӦеӡ

Ͷ㹻ıξʤˣûгٻжξͿӮˣټһ£ܴᡣ

ףǴ͢͹پ£ԼҾȱһʵУ¸ʵҲˣԽҿʼӪʮһУɨµǿвͬڴͳĻнɽһĲԴЩƾյһ̣ɱ࣬ڷܡ

ʱ˵һвŲʮ꣬Զʮ̫꣬ϳܣ֪£¶ԼҾжҲʧ룬֪ӦԣӦԡ

Ҫô棬Ųǧӣһǹ¾پıϣ˵һ·ڸ·ϻʮƣıȽô䣬ͳ飬ֻóжϣپԼҾսսֻܰԼҵ·ĥˡ

ʯǿͼͳӲûдĵǻɢöĴСӦսĵΣڷʱʱԳת

ڷ͸ߴԼҾ䶢ŹپĿ֮Ϳʼţ׼õǿٵļ»ڣȻڣڲͬһλã͹پԶҲвͬʱεڿ

ȻƾˣڴεڿΧע⵽ڵХŷɽʱҪѾˣڵ֮У۲ﶼѪɡ

ڿڣ˵˵ݵĻڵһ춼ѣȻţɹپ¶ٶ֪˻ϬۼԷ죬ǰӺɢ˲ʲôͽʱپǶΣǴʱ棬ĿռƣɲҪɢˡ

پ²ֹһڴ˵ðûܴŻô£

ùپû뵽ǻڲһλãҲ䣬һ£һڴն㿪ǹٱΪ˰ȫطû뵽һƬѪɣﾪҽɢܿ£û㿪

1276

ھôһһ£ܹأһ߿һߵǺλôűλãոߴָͬʾԷȺܼĵط

ڻ󣬹پѾӽ٣ɱʵһ㣬ոߴʿĻرپѾˣﶼǾܵɢҵεڱΣҲҪլԺͲݶطĺ档

ʯͷҴӳɣʯǿ˵˾䣬üүϲɱУԼҾ¶֪ʯǿҲûֻǵͷ˵ҪСģ

ʼλںѾͣ£ɹپĶѾˣؼǣپµʿѾʧ٣ҶĵĿ죬ŷ紵ݶ»ٴô½׳ˣֱӾǽǶۣŵģӶˣ˭Ӳ

ʱŲԶ̳ȴɱˣڵ̱ͲԶ˫ٲľ룬ͻϮȻĺܣʱ򣬹پɢңɢңû취Ӫء

𿴹پ֪ôӦԻڣףԷɱԼû취ǾûôӮҪľӣҪ

ǰǧֱһ˷ɢȥǵȻܵÿ죬һǰӣĻʲôս⣬ֱӾǺɢƫⰲǰӵĶǸĹǸɾ񣬺ĶǴģĵʱپֱӾǺôɢ

γ沢ûмǧ۳һӣǰʮʮСӷֱǰȻû㹻ĵ·ɣҲ֤ǰٶȣĶͷ׷ٵˣȻĻֻǴˡ

ԼҾ似ȹپǿѷɫΪ˱֤սԼҾװκͼϮͬҶװȫףǳǹŴֹܵĻ北Ȼҵ凉ܣȭͷϸĿھʮķɱ˵̲ʮҩҲɰǦ

ĻʵϲΪ˼ԶǺ͵һΪ˽ӵУֻαϵսıûʲôϣȴõˣپ̫ܵɢɶӵԼҾɱǺɢҪɱУǹ̶ҪЩֱӺȥܴʮһƬ

㵹ǳÿ죬׷ȥ˼ԴȻͱߵסǲҷμ̫һʧݵɾ̫鷳ˣҲûʲôȤоֱӱɱɢս̫Щǽͣƥֱϸһһᣬ˵оѾɢˣǻع鱾ӣ

𣬳پԼҾʼٶȻתСӻ㼯ӣȻڸλعʯǿڵı

һ·߻ǧѲҪߵȥϢǵںδعãҪô֣϶Ǹ鷳ʯǿûйؼʤʤʵ׾٣ǿżɽ˵һ֧

Ѿιͷ˵ֵܻʲôӲӲ𣿡

ӲܹҪˣиӣβʲôڣֱԶȥմ˵Ҫﳤ̣ܶʯǿ˵

ûãѾ㼯ʯǿͼߣʯǿ˵Ǹߵʱ򣬴ﶼѾһ飬·پǷغפ֮Ĺٵϣǲߵò죬ǽô󣬸ӶɢÿԼŹپĴӣپĲͳɱʲôʱأǵľܿҵţ

˶´Լֱӣǰǻͷۣû뵽صʯǿʯүȻôðա

ӻŻڣҿʼڵգֱɢ߿ոһУܿǧôɢܵԶſʼȦӣ·پǱɱȥ

ʯǿжϵһӵĹپȷϵǱ߱ˣ·Ĺپǽţǰٶȶ˲٣Ϊ׵ĲνһʹǱ̰ðһĥǲǻӪأɳھߴٵĺܼ˵ôɱ֮һ󹦣ô˻ȥĻ»ᱻ

ڣû˾ʲôΣգô׺Ҳûܴ¾ǣҪɢȥǸʱһйضվɣΪˣĹٻܺö佫Ӫӻάס͡

ɵʱȴ̳ƽ̹ƣΪׯ԰ׯľڱߣû취ԷĶͻȻȴ̳˷𣬳Լ߰Χһʱʧɫ˵ֻǧˣɿƣҲˡ

پҲףʱǱȻǸȫɢĽ֣Ϊֻ֮бأԾƶȵǰ֮ƽϣҰԼȥرĻӦûǾͲصıˣ

ǰסӪͷȴû취򶨣ֻ̳ԽԽҾǳԼгﵲסһĶǾʧ룬ֻǿžǵߺƲǿάֵס

ʯǿһѾڹپֱӴׯڵ˹ȥģû취̫ܵ죬ôǰ壬پеʱÿ˶Ǽӿٶȣƥׯڵƶ죬ᱻ¢Щ˲ˣÿ˶̿ƥʹͲܲǰ塣

ܿپǿ̬Ż͹ıƶʯǿԼ׿ϣеĳìƽʾپĻƼף北ɹپûȻ

ˣˣʯǿ˵ǰͳ˹֮ܽ˴˵붼ײԼҾЩͷ˵жӳʱҪܵİӵһǽƵѹȥŻгײЧ

Ѱ󽲾Ǹ塱ҪҪܷӣôܲ˵ײȥɰԼҾЩͷ˵Ҫѹȥ͵ĻܶҪ𺳣˵õЩ˵ȷϣ˵ǱҲӡ

뻹нٲֻپž죬ʯǿʶҪ㣬漴ʶԼ֮⣬ķӦ漴ںЦپȻҪԼҾԼĻ϶Ҫŵʮڿ

ܼǰĹپæҵװҩ̺ͨͳʯǿижϣҩǷŶǷ٣ͨûаγģĪ˵˵УԼҿ¶Ҫ꣡

پ伱ҴҵװʵȴԼҾһһ۵Ŀ٣ʯǿԼҲϰ北ԼҾĲٵ䣬ʱڶѾԴˣϣѾԿ»תͷܵսѵͣôǣֲô˿ϡ

1277˺ҧ

ڶǴ죬мֱ֧ըţҽΧЩپֶĲ̸ʲô׼ֻǰĻԼԶ㿪𣬴һǾְȻ󾡿ܵװ䡣

ҪЦѹˣˣʯǿ󺰵ЩƣǰپæҵԼҾȫѾϾϣԷŵɱ˵ļʲдˣʯǿֻŬԼ١

Ѿٲ֮ڣپըŵĻԽԽ࣬תܵҲԽԽ࣬еĻѾȣҩֱӾȼը죬װҩ࣬ʩûйɣ»Ȳܴ

鷳ǹǼϾоȵס֪֮ڣϧǰҴǰܲܲˣҲû취񿪹ʱԼҾѾҪˡ

ʱϾлܴ죬Ҳ֮ˣߺȻ䣬ԼҾҲܲܣֻǵͷֱ۵ǰƥʹ˻ƬɳʯѴƤƥܵĶкҶϵʿ˵ĻԼҾʽֻһ죬˺

ҲйеƥҽŵأеұҲеĴżǰ壬ԼҾϵģǲӡֻм˷϶ڣֻҪûͷӰԼҾս

پԽԽˣ͸˭뵽ȻȱرҪϤΣȻ˸Ȧֱӳ嵽ߣұѾľս

ۼ͹סԷѵƾѪ֮ͶԷĸͷӲײ𣿿ŶԷһ¶۾棬ٿԼңǧһӼױ˶ã˵Լ޻õ޼ˣ˭ǹ٣˭

һӶӵ룬˴أ涼ڲҪǱײϣǻǣȻ󱻼̤࣬ˣŷ£컹ҪڵǸ׹ȶԲϣƾʲôɱܰɣ

ʯǿƽ˳ììȣǶĽۼŵоľʧ룬ʯǿҲǺ˷ܣڻǰյĵطƵʵ̫ã˺Ͳ۵ڵڶͱɱ˸ɾֻֻʱʯǿԼĽΪʲôΪʹɱ

ϾҪѪϾҪʹʹˣɾʱȴڵ鶼ڼӿٶȣ˲ö룬ŹپУʱжеĻͳ˽ȥǰĹپѾױɢֻܵģѪɵģֱײɲҽеģб˴˼̤ɱģһӶʯǿһӵǰɱ˽ȥ

ЩӣҪǵļͷǵñӳǣ˶һĻʯǿƿڴתͷά͵޿κΡ

ʯǿһǳǰ棬ھͳ˺ӣʯǿ룬ȴѳìֱӶ˵ϣֳ𳤵Ӻʹɱ˵ʱǻڼֵأֵܼƽʱǻӻģΪɱΪ𣿸ӳȥ

ʯǿĳľګ̶ʵټǶֻװǲ٣ʯǿҲ첻һиʲôôʧǿɾǴˣ˽иĬĪҪ˵ʯүں棬Ǳ߼үҲû취ǰλʼ϶Ҳס

˵սֻҪйоصĴͺã̫ƴھѾǳ׸ˣֳʮʮĸӴ˷˹ǿεĹپ˺˸顣

ľ£ѾȥɱУŵɱײͼ̤Ѿ㹻ɱˣԼҾǾҪ״ɢӹپκιپ佫Ҫ£飬ҪܻǷᱻ̺ϻ顣

پǰӵû˿ãǲҷɢӭУȴû뵽ԼҾֱƲǳӣپû취תͷתҲֻԼҵͬҷɢͱԼҾ٣һɢ͸Ѱ·ô죿

߻սҪиϣҲǳƬ̣ûгɾƬ̳ɣ汻ҵĲѾǰӿ˹ʶĳԼҶߣſĵطߣ£ûôĵطѡ񣬿ưȫǰӾͳѡ

ԼˣپƽʱȻʢˣҪֲɱɣǲתĻңٽҲû˹˵ʲôԼ˲ԼˣǶֿɱɱĻӾˣڣҲʧȥ˷Ļᡣ

ԽԽǻҪ׺Ѿĥɱ˶ƥţܹİո󣬹پûά̫ӲıɢˣߣŴ쳯ԶƶѾֲ֧סĹپӳױʣµ˳֮⣬ֻͶ

ԼҾûɽ˼ƻҵսϣͣûʲô𣬵Ҳ׼ԼҾӲն׼ǹֻҪǰ£ֻҪˣŪСͶģôɢԼҾΨһƥ·پǴӾͽӪسܴ̫ݣƥмֵĽɻ

СӴճӣӻ㼯ɴӣǰȫǳȫҰԶʬ塢ıĺˣܿĵֻܡͶ³ԼҾΧɱˡ

һıôſھ棬ֻǧˣǰ㣬û׼Ӳ̣Ҳû̵ɱеĿʱҲ˲Ϊӵ̫߰ˣǼԸҲô̫ˡ

ʱɲǹ䣬ڵо£κʧģǽǣﲻܳʯǿҲ˻ߵĴ

ԼҾ˷ûôƽϢս̫Ѹ٣ʤʵ̫죬ܶԼҾǵһοʦʦΡ޳֮ⲻ𺳣Ŷ⾩ǹپҲм־η˭뵽ߵı˲ս

ĺɨ˵Ĵʤôѹֺ;ηһɨգԭˣԭˣݱԺɨ£Ѿɨˣ˷ܣ԰ţɲǼ仰ܴģοʯǿߺȵʱԼҲǴЦԺЦ

ЦȴûЦĳ·Ӫɳ֮󣬸˼ľʿ׷׵ϳͷۿԶⳡս

սǳʮϿʲôսͱϸڣɳǽʣΧûʲôڱΣŻܿЩھʦЩкʹ˵һѾܲˣܵġ

ӸµĿȥǧ㲻ʲô

1278´

Ĺپƺƴ󣬵پгҰеʱ򣬳ͷҲø߰һ·Ѹٱɱɢ̱õܶ࣬Ǹо𺳵·ս

ڳͷľǱ̳ܿԼҾһ··̳·Ĺپɱȥһڷһͷţ˺ҧץ̣һҧ¸£ľսĿһУҳɢȥܿ¾ʱ򣬹پѾɢˡ

׺ˣȻ׺ˡսĸ·˵ȶ૸пÿ˶ֽűɫҰףԷǧǿĵزڽ˵нƴǿ˿ѷɫ

ǰⶼѾһ壬һʮˣȵӹʦյóʮԵУҪ˵ʮսͲˡ

ܶ˿֮ǴҴ³ͷȥʱͲôˣһһʵڲΪҲûҪһϵһŲ£ڳУȫװĽڲٻ¹٣˼˲٣ЩԤ

˱Ÿң˱Ÿʼң·پսܵϢϸںܿǴ˾ʦⳡݿʤʦһ˿Ҹˣڿжһ£ݱǣǾǸĳ˱ĶһɾҪױ

ֵҰϸδǻ£ݾ뽭ϲԶЩܴʱҪ˲Ͷû׼ⶫ˵Ⱦܺһļϣɽ𣬵ʱ³󣬻գҲеķ˵ȴʿδܿ϶Щˡ

սϢ֮󣬹ʹȥͣôҳǣӳʱȻ۵ߴٳͣҲǼʱļͻȻ˼̱ڴﲻܶʵڲܳˣϢ֮˲Ц˵ⲡģҪʱ

ڵϴҲû̫취οҲҲ͵·ܲ˳ֱӵǰ˵ҪͣǸͲʲôᱻЦҴ˵ҶŻˣ̫ƽô꣬Զսô꣬ѾþûмôײеĹɱôɴЧΧߣͷĳ棬ÿ˶ľս˭ҲԸǡ

⳯͢ĴдڳƤӣǲԸǵģݺ˱ƽΪǰΣŶǽգҪȥҲȥɳЩӺͳ˭ҲԸߵǧҪܻܵˣȵΧǵʱ߿ɾ߲ˡ

󫚺ʹ߲ˣǵֶߣ˼ȫҵ᲻ߣǵĳӳߣԾݹأڴ˴ҲҪ뿪

֪Žû취ߣЩ˵ȴ֪ôߣ޷ҵƹܳǷҪȻٻȥ㹻ӣǱǿи㣬ôǧͷƵͷҲҪʱ䣬϶ôҲԶˣοƺûʲôӵ˼Ǵȴ

ȥбŵλ¹ٺʱ߶Ż˵ʤ̣ӪĻ¹ٿǴΪҪѵȴû뵽Źʲôûȴˡ

ҪճǷķ£ڲٻ¹ٺŵùľӪӪͷסҪҲӵͳǧߵĳŴþݱڵλԶҹҲࡣ

ѵĲƻֻи㣬˷ųȥͺãҽӲ磬Ǯƺôʵ̫ˣͷϢ˵ݱδҾͶ˷Ƶ˼ʹ佫ԼǱ˾ٲҲѳڲٻ¹ٵһӦһ𣬶˺ôķ֮̿ŷ˳ȥ

֮ͨҵӾʹˣΪ̸ڵĲ֪ǣ٣õ˵׼ҪϹǣ˭ҲΪܷƾǣǺһ׹أҪǵȥפڷύӣȻɹٱǱ߷ˣһηĸ˳ȥ˴˵ļҪ˱¶

ɫڣټٵϢڳø˵ȶĻңڳڵϢҲ֪ͨ߿Գ֮󣬶Ըӡ

ƲģûٵҲҪرճţǮ̵سѬģ֮ҲҪ˳ǣŹرգ߾Ū˴ʹ˷ȥȡԴϲѾںϼˣôɼҲߣߴ򿪳ŷôӣοҪ

ǻ¹ٺƻͨ䱦ݷõĵǣ˸ҫ۹âⱦЦݣ߿ǱߣŽԼҵ˶٣ջܽ˶٣ΧǵĽžٶЩӡ

һλˡлͨ˵Ǯʱǵ棬¹ҪҪ۵ģǶԾǸɫ˵ȵĵϸ죬⡣

ŽŲ죬ͷһ߼ˣͷҲ̧˵һ˳ǵĻһǧһ壬ɽеƱƱӴۣҲгʲô֮ĿԹۣ˿ۺ

ŸϺκѹ˵

һʱûзӦһ̾Ȼ̧ͷֻǰվŸʮ׳꺺ӣŷñϡĺ룬һİ۷屦䣬׼ĸ磬ڶ;ӪǼЩǰ׳꿴ƽȴйײоƱãʵȴ

ȻԼǰڣ뵽һĺʶľҪȣ漴뵽룬ȸûãôӲ

ķӦ׳꺺Цŵͷ˵ȻǸзִģûŻȥԺͲҪĥʲôֶˣ׮Ǳ˴Ҳõʲôţȥţô򵥡

¹ٺɤӷɣʱȴֻľȻĵͷ˴ӻͳһŷǰŷⱻţŵ֮Ǻȴͳѹŷϣ΢Ц˵ŽҪ͹ȥҪˣʲôСҪûƷС£Ǵ£𣿡

ͨ˲⾩ǻڳ͢УǾ͸˹ţŵв߶ȴǼЦݣͷ

ǺϵЦֱºͿȴ̧˵ôߣҪӦˣһʣʲôҾڳţҲȳãˣ

˵֮ת뿪ǰûŷ⣬ȴĺЦҾ÷СǰС

ںЦȴЦŵͻǲͣ͸κǱߣԼڳǮŪֽŵȻ֪㲻þǴ͵Ļκ޴ڵĶĿҪסѡ

1279²

ﷴ޷족һʹһ߹ȥǿ𶧴Уָ滮˻֪𶧳ɫ

¹ٺܿ˾һ£ԼسŵҪ£ôûгڣԼҲ˵κǱǾͿĻˣ˵Ժһ죬κͻǴȨա

Ըز£ճţȻʹǱ߸ϹȥɫһڣʳǸҪҲƫŽʲôͻҪ飬֮󣬺쵽κڵֵǱߡ

ƽκѾ˾ֵפʵߣֵǬ幬࣬ڲٻ¹ٰأƵǽ䱸ɭϡ

ڣžͼæϹҲûҲſš˵˾䣬͹İϣŵʱۣκǰ鰸ϰʮŵӣԼࡣ

Ǳκͽţɨ˼۾ͷϣ˵ǵʮ߷ˣ쾩Ƿ涼͵ۼ˵Ǽ񵽵ģ˵˯һͷߣ˵浱ģôģ

κ͵ЩɳƣóΪƣͽƣʱѾȻΪԼһһĻ£ǹϵ˵Ĵ£ֻԼû뻹ʮ⣬뵽ʧ䣬־òݷ˶ľ棬ھʦȻôߡ

룬ȴҶκһһʮİѽ˵ˣý׬ǮƵĹҲ©ĽκɫȻֽϣ˵Ǳߵ֪ˣ֮ûв죬ӣȻϢȥƽ

ֻؿͷκԳЦۼҵû뵽ڳ˲ãһӾȻôŹȥɣۼҲţҲ£㶮𣿡

Ѿսսĺ뿪κȴ̧кһ¹٣˵ſǰʮʲôۼϾͲ̫á

ΪͣҲҪ塣¹ٿ˾䣬ӹϸûõľȷЩűʼͬдȫһκ͵ͷȻ̾˿ųʵ۵޹ȥ

κͳȥ¹ȴĥǴǰְأҷƵĿӲھȻܵø󷢲ƣ¡˵κ󫚵ȨҲԶ統ֻ꣬ܿŶסˡ

ʵ̱鷿УϵļС¹ٶǴҳһڣղиóǰοֱӱȥˣ˭ҲûʵӣƽʱǺܺ׽С¹ٴӲʲôӣûôꡣ

飬ô죿κͽʵۺץһݣæѯʣɤκͻҪɳࡣ

κﰵ̾˿ʾ޹˵£ŵǰ˵үֻ֮ܺݷͣߣȻı

ʵûκ;ֽʾ⣬Ц˵үݷѾˣʮŹߴ٣Ƕ̸żĺܡ

飬ôź̸һʲôѵԭǾôʳҲ㹻ǾôϷأԼ˱ôʵͻȻ˷κ˵

үƲ˾ʦǷȻԹأɰǰϢĴʵϬͣʦǳظסǴںһͳû취ʰүðգ⽭ɽðհκͿޱȵ˵

κô˵ʵȻκҿѹ˵үҪľǻߣֻҪߣǾлᣬǲߣ鷳ԽԽү֪𣿽ڲ֪˳ȥͣЩɱֻ°ү˶ٴˡ

ʵ˫ɫȻΪȻʼʱ˼ı飬漴ȴ˻ľЩէһţɰЩѫƽݣôͲϡ

ɡɡûʲôƾʲôҪȥͣɥȨ顭顭ٵȵȣתʵҧ˵Ѿ˿ǻ

⵱ǲܲˣǰʵװҧҪʲôתκͿʵۣĩ˻̾˿Ļӣһ˵ôרȨҲֵֻ֧רȨûлʵ۵֧֣һжֻĳԼ־

үҪȣū͸үһȣүģ˭үȲūʬ׹ȥκ͹֣˵



ԼҾھǧչս֮󣬾ǵıѾнսǧĹģϾ̫С̫Ȼ˫ûнսɲһվɡ

Ӫеؾͳפ֮Ҳֻɻ¹յľǸɱǣϵڵǳǣǵıžϱ㼯νľϺ;Ӫ

ձͶ˵ģӪǯγɼл֮ƣʱ·ϻȻ飬Ҷףڿɲָپٶάָս͵ľƻãиʧǾûʲôˡ

ͷľʧ֮󣬾ڸǴŪ˳ݱ̬ȣǧ߾Ǳȳͣ͢ͺŴߴٲ࣬ҪǧʲôôҶٷЩ

ǱҲǰʼɳ̽ԶӪصĳҲְ뿪״̬ҲüӦš

ճǵ̽رפؽ˶ǲ٣Ǿʦܱ߼аͼ磬Ϊ߻ˣ΢ϸ֪ⶼǾڸɫɳȥģȥͷʲôҲ֪ˣ컹֪ͷ϶ãһһֻ۱һֻ۵ĺá

ľάûãʱ̽ͻسǼ˵˺ӷһ֧ݱģ󣬴ǧˣõĳȴǧĹƣ˵ڶ࣬ȴǲΧס̽ϢͨǱפعپǰҪˣǧ࣬һͱɱɢǶ֡

ǵնȻţ֮صĻ˵飬ʭӶ˲ҧѾ棬ٶǧҲ㲻ʲôͨս֤ǿĴţôҲĻ䣬ǧǿ⣬²Ҳ㣬ⲽǿ˵һ㣬ûʤˡ

˵˵ʲôֻҪ⣬ǾͿӦ϶ȡţǣ˵ʲôץ˻ϣͦĹ⻹ҪҪˣ˵Щ̸еˣǱģʯǿϵɫҲࡣ

1280һ

ҲһһҹĹͷѾʶ˾ĳһȿֺӿ˵Լĳҵֶ˵ԼĳԱµĳĸ̸ĶֻһͿӣݣԸӦϣĳ

˵ԼҿԾҶ׳ڳӦģҲ˵ԼھӪӰ죬˵壬˵Ը˵ͣȰ˵ڻʼԼԱͶЩ˼ֱ֣ӾǹݿͷٲҪꡣ

ΪʯǿǷ쳣ΪĹĴӣȴû뵽һȺ֮һжԷ٣ϾЩ˺ܿǹͶϣȴʲôչ

ܲܶͶϵģδֵܵɵˣôп˵

Щ˵ı֣ʯǿͼԽľȷŸĳԼҾݵֲٲҪЩ˰æ˳ɿЩ˵ģô˷İģôָǰŽսӹܣԼڹԼĺá

ߺʯǿǻϵǵһõڶŵׯһǧ˵Ĺģ˴֮ǵоٶȺܿ죬·ûô顣

һŵôǿټľ˵Ҳ㲻ʲôԽȻ֪һ㣬һõڶǴŴģʮڣһʮڣ˵ǵڶ˵ǵڶŻŴ

սȺͣڣһҪھǳ¥ϣׯԽȻӦ

ׯ߻ԼҾӵĶԼҾѾӪϣû˳˺ֱͨݱƽʦ׼ͣغͱ֮䡣



ľѾðǳԼҾĴھǶƮȫ̫ƽ

ͬѲܱͬ౨²ֵ춯Ĭ׼£ɽ߱룬߷飬²룬ɽȫзգӴֿͬɽ߾Ҷ

ܶ౨ʧأ߾ĸ꣬οԭ²ٵֻ»л֮ǡ

ԨУ˾ӡ̫Ǭۣÿһ⣬ɫͻްһ֣ʵŭɫ׸ҶѾ򺡹ǣûв볯ʸˣ׸֮λǴǰ϶ʸĴͷѪǣñΣο׸֮λȻڣҲû塣

ԭΪѾǵ̨ҶҲ˶֣ôڸκһû뵽Ժ⶷͢ҲûκȻôˣϿ϶׸ڣֲ⳯κһݱռ֮ǰ

Ϥ˻֪ڸԼҪŵı䶯Уκûǣ̫ЩλöԱ˵һɨգκȴûʲô˵˵ڲԹ٣м̱˵Σʱ򣬼ūΨּҵˣԼû䣬ĥ¼һ᲻ã˭˭黹治˵

ǺôĵӣʦΣּټһľȻǻʲô٣ּҪǵʵɫ˵

ӵķŭ̫ʹǵ΢⶷Ӳ϶εĿЦ㿴ңҿ㣬Ŀ⼯κϣκ͸ɿһչȥ˵үɶǵ£ĵڣЩŲ붯Ҳû취

ʵ⻰Ȼ漴Ȼ˱Ȼӻ˵ʦˣ

űߵı߾϶ǷģͷԱΪȣҲɴģղʵͷûף֪֮ôˣӢʵϾǴͬݴֱ룬Ӣڻʵûκֻͳξ䣬𲿼δ򴩾ű߷ߣɽ߹ܣ߾쳣кͰ𲿰ͨ˴ĬӲġ

ӢͳڼξʵȨҪǿ࣬ʱҲǿʢ࣬ɱǣΪԱ˴ѾƽھʱҪյĶ࣬οͬı߾Ѿˣһ˲ҰܣȻʰռӲ

ıٶ͢޿κ֮⣬ҲûʲôӦԣľ£ƵýˣЩңǴ߽³̫ʵ۱֮Ҳ׹ָֻǱߵԮˡ

үĻǱ߻ûʲôϢūѾԸˣһţֱ͹õ飡κæش˵

ʵƵĵͷɨˣǱΪа˵һأΪҶļλʱݣûһ˿зӣǧϵıʮ˿ڽ򣬿ȴƵľأʵ۲Ϊˣֻ֪һ£ѪӿԴҪըƵġ

Ҳʲô⶷Ըⶽʦսȴòʲôӣֻ˵Ӫʮ򣬲ðᶯҷǰˣɰڽ˵ǱߵĹپͬûðսбԷģҪ˵⾩ʮͲ·㼯ĴǱ߶ˣʲôգ˵㲻ѳ֮ľ㹻ģʱ˻ǰˡ

˵ģټ¾ⶼ̸ǰ漸λѾ֤ʧܣ˵¾ȫԶˮⲻ˽ʣӰ첻˴֣֮Աֻ޻˵ˡ

ɺϣǼ򵽾ʦߺܽҪ̫ãǱҲһĹ򣬾С¹ٿŰѼ͵Ԩ˵ϵϢҶǹע쳣ΨһһˣκͲԼݵλ첽ǰùţС¹ֱŵùڵϡ

飬ʵûнţֻ˷ܵκͶ˭ܿǾˡ

үʼɾǧ࣬ҹ̸ϻأм߾ҲڸκͲź˷ܵ˵˶飬ʵҲȻ

˭֪˫Ȼ򲻹ǽŮ棬ѾǴһһľˣ볯ƽϲԭɹţսպգθ·ֻδһ̾Ͷݿࡣ

µҲ֪ǧϾӪߵض꣬ͨ޽٣صʦǾǶһ㣬ҶĹˣοľʦֹ֣Ӳд˵ҵ𣬵֣ңһ׸ƾʦκԵãһ档

1281Ⱥ

ܵʱȴŵκͱɫȻȥǽŵݵʵǱߣҸշµֻӵ˷˲ʱʧ嶼˲٣ֻɳ˵飬Ҿͺá

£ʱһҪȥܴӦȥΣȥʰ֮

ʵǧѾ˳츮ͣڼǱ߲ǰΪԼҾıϱʮıغ֮䣬һ·ܻܿᱻضϺ·ͺĲӱнضϣƣҶһпܱԼҾ

ܲ˵ʦʲôĵҲ⣬ھ֮ⱻݱ裬Ȼǰлпȫݱıζ˼Ԯɱ߾˻פ֮⣬ǰķռ

ʱ򣬳͢ѾܲһεĴˣȻ֪һ㣬ɿ뾩ţ»ΪԼҵĽӰжϡ

ݱѾضϱߵ߱л߰ߵļɱ߾ǲʱݱڼһڵŴ˾һ˿Һͻ롣

ԨУӣ󳼡̫ѫÿ϶лٵȻģÿ˶ڶűˣϣ͵Ļɱ˵ʱѾûʲôѡˣ˭ͣպ»ᱻ׷պԵĻ

Ŀ⽻ʵۿκͣκ͵Щͣǰһ߻ûڣԨмٵĽŲ𣬴ʶĶһϵԮڰ·ãʲôϢҪ͹

ãˣų±ƹˡ



ԼҾһõڶźͷϺһҹڵڶյʱ֣ԼҾڿУųǽƽȥ𶯣

һõڶŵĳìͻʿĺ͹ĵָ£ݶӣĲǰǧǷ־ӣǰУűͱ£˭˵ԣֻɱɭɭ

Ϻͳ˽ԼҾĶһڳ̶֪ˣԼҾǧ˱ƽȻ˸ҶϺ;ӪѾ˱ĹٱҳӪּôߴ٣Ҷö

ܱѾǿһܵϢǻٵĿùپսɥҪƴһԸȥƴĹˣִ򲻹οȥһˡ

ӪУߴٵĻ¹ٺĳʼɫҲûͳ߱Ļ¹ٺĳֻǿͣӦг飬ľ棬佫˼ƽϣֵµıȥģԼҽ󸻹߱ıǮ˵ˣ棬˭Ҵߵ̫̫ˣ𻩱Ҿ֮˭ܻȥ

ԭֺĻ¹ٺĳҴߴ佫佫Ҳȥȱ䣬ҶֻôάţӪУʵݣӱͣάһ棬ҪǳսǾûʲô𱰣Ҫ˭еˡ

ǶǽϣٱǶڶںͰǽսսĿŲϿԼҾͷϵĻڶѾװ˻ҩľʯҲ˸Ҫ㣬ˮͶѾտȷйоأɴҶûһģֻú¡

Դӿ켸ʮΧپĳЩܱɽַܱ˼Ĵȫģ˭ҲҳǺЩɱǽս

ʦµڶǣɽƽɵϾǽΡʣƽԭϺƾˣԲԭ²Դֹһ£ȴûһܺʦڵľţɲ֪ΪΣݱûһȵ˵þڴ徲سˣ⾩ܲܵסûף

һǧٵĲţǧǧ˵Ķ飬пģСɺΡΡ޳ǱͺϺˣηǰսս޲ߡ

׼׼ţΪҵӵˣǱڶмѪԵ佫ڳͷױҶҲȻ

Щͨı䶼ĮȻмּ̣ھӪһԲ£˵ûвҲУȥʲôүūͣǸλүֵظɻЩǰǮ

ƽţʹţ˵ʲôΪңƾʲôûгﶼ˼ƽϣоҪɢģܲܽ˳ַƣ˭˵ĳ͢

ʦڸһţƽʲôϢҲزסʱû취ܣһҪˣľսе취ĶǱܣǺɲҷˣŽգһ˿

ڲٻ¹ٰظҪ·ڣϽ֣ǽϣڲٻ¹ϰ似װҲ׼һ꣬Ҫ˵սָϣùĵľǣӪͷĵҪʱͻʼҳҲҪǡ

˾ࡢͶλµﶼڸţʲôݸ߹ҪҲ£ּκͺڸҲ˻˭Ҫǲ£ǾץݲģǾնˡ

Щڳά֣ϻûбﶼһң־ԼôţͷۣҲżǧˣ⼸ǧôܴ˿ڵľʦôܣÿ־ÿܣʵ̫ǿˡ

ƺͻУԼҾĶ鵽˾ǽҵλãͷĻڴεںƲСڵգϵĻڶǹ̶õģı䷽̫ܣԼҾĶܿЩΧ

ҪݵڳͷϣôҴҡڵǰ

Ҫݣôرճأôڳ񡣡

˵Դ𣬵ʱ򣬵룬ûʲô˽ˣֻ˷ܣһľǳͷļ⣬ַѾãݸҿľʯк¡

ʱЩӪҪҲ޴ˣΪʼϳǶսλεĵв£Ҳʲô˼⵹˸̾ԭү֪ĵϸҲ֪ôӦԣƽʱôͲŲأеĿͷⲼã˲٣ҪǵĻͷĸе϶ҪѪɱˡ

þǳͷؾû뵽ǣԼҾĶλþͣˣһǧಽʲôҲû취⵹óͷ˶˿ǲá

ԼҾĻѾʼ裬Ҳæڶٵľλ

1282Ǿǰ

ڵλòģѡǰ·ͨƫլԺľڱΣͷĻھҪҲ׼ߣ˵پûʲô׼ļսϲʲôա

æµԼҾǶܿһǽ䱸һǱƥܾԤõ޻䡣

ʯǿͼȻЩھԶĵطŶΡʵĳǽʯǿϼʲô飬Ŀţֹ˵òһΣֱãôŹȥ鷳

ôضĵλȥҪʡĵˣã⾩ʦǵģʯǿ˵

ͷһĬԵʯǿȴ˵䣺㲻Щ̫ô£ôߵλãֵȴôᣬÿҶⲻģúΣ

ʯͷ㻰̫࣬࣬ΪʲôôףΪǴţôӦõġ˵ʱЩͷ

˵ͷĬƺҪסʲôɻûаס˵ǴһһǹģʬɽѪֲûʶʲôپģûʵʵڶô̫ˣôˣô룬ô룬֪˶١

˵æס䣬ΪԶڵȼߣʯǿҲռλýϽʮϵĻڴ죬ҪǰЩ

Ϊ죬ûǵ־Ȼˣպûߣʱɴ۾ֱŭ˵СûԱⶼɲ»ȥֵأ

Ҫ޳ģ˵үֶˣֶˣ

˵һ룬ŻȴǴ죬Χ˵ʲôˣֵڶȴߣȻ߿ٵȼգһŻҲˡ

˲ȴǿʦǽǱߣĿ꣬벻кѣ̳ڳǽըԼҾʮںʮڣسݳ֮ĳǳأ׼ǽǲ֣һھͿԴھΡ޳˵ȴڴ϶һڡ

ש飬שʯڵĺ˲֣Գǽû𺦣ֻ

ѹСֶˣǾǰ㿴ûʲô𺦵ľǳǽ˵ղֵʧˣԼҾĴ󲿷֣󲿷ʿǵһοǣȴѾܶܶˣûмԼҾ֮ǰܶܶΣ⾩סڣӣ˭뵽ھȻں

鼪Ҳ⣬ΪԼûô룬ڵоʦǽһ̣ĵ׵ĺܶ뷨ˣĸпûг̫ãֻתͷŸʲôղٵ俪ڣڣ

һڴ֮ԼҾľηɢʣµֻ˷ܣʤߵ˷ܣǶӿ죬Լźӣһߺһװҩܿ죬ڶֻǴ죬ĻлΧԼҾڻźڻеı

ûд¾ǣ޼ɵĺʤߵĴ׸ÿʿﶼƵ˷ܣβȥ´οԼҾϵݺ޵У¼ûܵסǵģʲô߾ʲôӪ£ݱûеˡ

ڿ֮ΪǾͷ̫㣬װ̫죬ʮֻʮһֵѾȣڨڨʪû

ʯǿͼϴЦݣûг˷ܹͷǣǿűʮڵľǳǽǧಽ˵̫ϸڣڻЧȴѾˡ

ղźĳǽѾð߲Ҳͽ˶ѣûʲôӰ죬ʯǿ˵ҪǰǵĻڶйǽһǺӦܴʱҪӲȥҪЩ򣡡

ǽѣǳڹپĵֿǳص̨ͳǶ뱸еҲȱҪĶԴǵȷ鷳һ·ģеƴ𣿡Ц˵

ȴûл̫ãʼװҩ׼ʱ򣬷ɢڴ˴ԼҾﴫϢйٲְֳ쿿ݲͣûд̫ӣֻһ··

ԼҾ¶Ѿϰ˻ڵ𺳺;죬ɾʦͷϵؾûһڵʱÿ˶ڶں棬ΪܹȫڵĳóǽڲϵڻǼо

ʯǿͼǱ߿ʦǽ㹻ʵ̣ܵסڵڳͷؾǱߣȴоԼھκУվվȣǽʱп̮飬ԼǱ£ڶڻʱѾû˸ڳǽϴˡ

ӵľ˲öսֱųȥˣ׳Ǹû˼ţҶöһᣬĿܾʹһ֣ʲôѪűɢֻſ뿪Щڳͷĳͻ¹ٱ佫ٱǿȥСˡ

ҪѳĹٺͻ¹Ȼҧڳͷȴǲ֪룬ųǽһδε𺳣̱ϣſÿһ𺳾ŵĺޣҲ֪⺿ΪԼҾǿΪҡ

ڳͷϵĸоµӪЩôȻ֪Ƿʱ򣬳빥ǣ浲סˣŶεĴ󽫶ǼۣױҽŹٱϳǣ

ڷ񵶽ı£ЩӲͷƤȥһĻ͵ѡ棬ɾϳǵʱԼҾĻڵ˳ͷϣεĺʾ֮⣬ҪһЩԻ᲻ϵĵǣһҲɣֱӴ˳ϡ

صĽڵ˶ڣʦǽҲԶƽשʯ¼ǳر㹻ʵˣûкļשʯʮڵǰһ

ǽڱķ飬ɽשʯƬɵɱ˳ڵ⽦䵹ûйپֻʮ˱ɻѪۣһʱֻʹ죬ĳʵؾ𺳵ˣ䵽ϻżУף˿ûá

һĻĹҲս˵ŵǹȥƴ̣Ҳͽˣǧಽ֮⣬ԼҵĻڴ򲻵ԷԷĻȴϬĵز⻹ô⻹ôأºĵĽʿҲû취֣ﲻȴԸôװ

ˣǷϵϢѸٷȻٵͽУʱ򣬾ʦϢѵõĸЧҲû취ЧµľһƬţһúڻʹҲüʵۺ̫ǶڶţʱҪϢ

1283˸̫С

ڵϢѾô֪ôˣһѸ˾û̫͢ǻ˳ͷ½ڸѧʿ̸ͣͬҪʲôҴӦҪʱߣȻû취ʰˡ

´ʵʱɫκͺ׽һȴЩʱЩӲܻõģʵּȥּͣʱʵҲȦͨ죬ǿ᲻꣬δľ棬Ҳˡ

ÿҲЩ˵ģΪΨصޣϣͻȻ˱ʱľôɥȨôֻҪܹӲдֻҪά֣ǾҪȥֻҪܼȥǾͻıĻᣬܼǾʲôûˡ

Ŀ⣬ȻѳɴֻҪͼΣİ£Ҵˣ˴͵ľ⶷ⷬҵûʲô塣

ݵʲôңٱٴһ·ݿൽ˾ʦ£ҽ·Ԯǻܣݱȣǲ¾ʦ£Ҫͣ˵ЩĿ⣬ֻӬͷСȴ֪һξûôõĻˡ

´ΣѾ֪ǺεǿУôᰲŵô´Σ˴ѣ϶ҪͼΣôƣ´Σû׼ΪԸܣʧȴǿᱻ͢߹ٺ»ֻ߽⡣

ôõĻȻǾͲˣίѹԽ̫ʹȴѾˣһʱ֮裬Ļᣬ̸˵δ˵ڵ֮ڱɽ

⸶ѶǮ㣬ʳͭǦȴ桭

ۡݸۡ˳ۡݸΪ̸ͨۿڣۿڿٸϽۿԼܱʮڲפҪɽݸݸۿڣٸø桭

ɽֱءϹ¸ɱפո˰ۣùݲ긽˵ĳֻͨκ˰Ͻɡ

⸶ǧǨ֮ʱÿСÿ˿ۿüﷸð桭

ۡݸ۴⸶ݡ

谭ͨϡɽͨ·˰ֺʧ˺ٺԼۡ

ݻȥɽֱءϹ¸֮˰˿ڴ˿ʣ谭

ںӼ丮ԼֱݸݳǸ죬Э顭

ݿ⣬طͬгͻʵıספعݸ󰸡

ͳ޷Ǳ֤ԼҾɽֱصĿƣдۿڵʹȨɵ˾ʱ򣬾Ҫһϸ̸ˡ

ٳ£ˣ͢еĬͳȫûã͢Ӧ֮Ǻͼѡȥ͵ĴҪڣҪھۣһʵֱӶ˽ʮʷ˵ͱ

ڼƲֱӱ˳õȥͣ˵ҲףȥӵƽȥŶȥҪˣʲôҲУڳļˡ

Ǻͼλͬͷɥ뿪ʦ뿪죬پĻ½뾩ǣǰһѾּǺĽ͢ƣΪڸ׸ΥĹܱ£ʵѾŲˡ

Ҫ˵ͶʲôģǾαڽΪܻگԼҾپʦ֮ڽƺҲôԽܣؼǣڽжľ飬棬Ĳ¾Ǹڹͣ˭˭ҪùǣڽȻս֮ǰˡ

Ҷ֪׸ڶʦɶʱͺڽìܣֱӵڽȥְʱҲûж˵ʲôϿҲ˵ϴ뾩ԮرΪʦΪ׸ҹܱ£ŽžȨƶ˿Ҳи͵ڽǣЩ

ģڽٺʹţ˵úףԼоģʶʵ̸͵ʱ򶮵ðշִ磬ɴҲԼԸⱳڹ˻˵ʲô

Ȼ֪Լȥ֮ǰĵԼҾʨӴſڣɥȨӦԽ࣬ԼҵͻٵԽѾʲôٳˣֻ̫ƽ磬ֻڷ־ʷиӦ̫࣬Щܡ

ʹŴ󳼺̫ɾԽͻǵͣȴû̫⣬涼ѾˣںʲôᣬǲݵȻȶ˺ܶϸڣЩ㲻ʲôˡ

ǸСĿɴճףݻԸʳͭǦö͹⣬ֱڱͺãǼۿڣ˵ݾĿǰҪӦ֮⣬Ҫ˺ͷ۾ǳжξ룬ó˳㲻øۿڣڽ²¹Ӳдݸûڹٷϴڡ

⼸ۿڣҪĻȥͺã˵вܣɴݵǧ֮ңôܴӺϹϸĿ֮Ǳ룬ѵھˣֻеݾѰЩû˵ݵ֧֣ºѼסʦԱǣ˭˵Щ࣬ұͲָոɶȫ

ɽݸݸǱøۿڣǱ߿ĵطƶأʳûʲô˿Ҳô࣬Ҫ˲ƵĿۣǾ

ǧԼҪǾ͸νˣͬūÿ궼ĶҲãȲЩţڣȻҪǾ͸ǣʲô·˰֮ģŵӵ˼ûĴֱҰܣЩĻᣬ˭Ҷݵ̻˰

ɽֱͺϼԼҾʹ˿˭ǸأɹܱǾǴڣפ˰ڹȥڹԲôأºҲѡ

ЩڼʹǵһжϣǾ׺ޱȵݷʵĿ⣬̰ͼƻ޴־֮ǽнյľ棬϶òˡ

1284»˵Ļ

ڶôĴ£ȻȥĳȻȥԸȻûģûʿ𸻹ǰԼ̬ȣԼֻ֪ҪǮҪ׬ǮĽҪ̵ͨĸۿڣҪ˵ԼҵĻﲻ˰ЩʿʲôⲻĿʲô

ΪԼҾҪ̸һ̸öԷȻ壬п룬ǿòƻ˵ģҼȻͣôһۣһۣҪиԼܶ໨ǮطסǻĻᣬܽǮҲǹһܱպ󱳹ĺá

ʹŵÿһ󳼺̫ԼҾЩ˵Ŀһ£δû֮ģ޷ĶУȴʲôŰУ˽йطִ磬Ȼ䵭ڡ

ѵЩ˱ʲôϼ޻ָ֮ʹ˵⼸˸Ķƣ̾ͿԷתΪԽκ̸öԴЩ

ֻ˶ƴˣԽûţҲûжζ״ʱ̶˶Գòãֻǿ֮һҲá

μңֻдӦͲӦѡ

Ȼͣѵ𣿡

飬ɼٱ䶯

ѵܼ𣿡

ܣ

ǺεȵȻͣѵٲ𣿡

Բأɼٱ䶯

ֱ֮أɷ

ز򾩳ǡ

Ҫȥ̸˶ǻͷûһʤΣԷʱʦҴĿܴܺľ£κεĻֻܴͣӦκڣʹǷңԼҾҰ۽ȽСûʲô̫ȻĻû̸

ǹ˳͢ҲǲɣؾͿɽֱأ󣬻ܰձ̫ƽʲô𣿡

ԹӿԷԹӼλֵ˲ţеģܱȴ˸ɸ꣬Ҫá

ȷûĻ֮ʹǷǷŵÿˣʼԽͻǿٻЩ˵Էüı˼Լ̳ºܱ꣬⼸ëͷСҪǿͬʱ䡣

Ϊ٣紵ΡȻ⼸˶βӡ

Ȼ˵ɣɴûʲôʧģ˿ˣʷ˽˵κͽκɹŵͣǶ쳣ģֱӱЮȥȦాǸɴˮ

ؼǣɵԻ˵ڣٸڣǾ̸ϸ֮࣬ûعٸǱǿʿ۸Ĵֻ˶ѣȻ㣬ԼҾͲصʷڹٳϾͲڲ÷ѾԼ뵽˸İ취

ǲǱȵ𱳹ʹĹǶŻȥ֮ϻ߸没ڵľ̫ӣȻĿ⣬»ǿѵУԪˣ˵׼ʲôʣһȥ֮ҹ١

κ̸мλԽֵʾֻҪи̬Ը⡰͡Щݴǲ飬Ӧʹܶ˻Լ㣬ίУζʾúͶ˼ƾȡ棬ҪҪı󣬾ͱȻҪʿæƣװ档

ԼҶǳд󳼣ʿҪ붼뼸β뵽ʾãЩûʶϲôʵѾʧӣǿǵݿϣǱ߻кܶ࿪Ŵ۵ôô档

û룬ʾãбƼ˵ģ˽ױʾԽ߻ǲʹԹ죬۲ʶȲʿܣôãȻĿȻûнȴ뵽һȥһɱˣǺʿƲˡ

˵ĸ˼ڽ̬ȺԼӧһԵùŹ쳣һʱʹ£˶ڽ᲻ƣӺ͵ѶԷΪ֮࣬Ƿǳ͢棬ʹûʲôϵҪڽΪ˵˽ԹһˣҿɶûˣҪ֪αɲʹıĵùɫɳϵǣڽԼҾκûʲôִ

ÿιٷͻ棬ڽڳǲһԣǺϿ֮ҲǵͷԴκΰʾĵľٶӶҲ͵κβľȻĮȻ״̬ôҶùŹ֣û˶µĻԴ˵ãĳĬǽΪλҪѰ֤ݣʱأûʲô

ͽӽβʱʹŵĴ󳼺̫ǿݸ·Уƾʦں侩ǵǼӪͷĶʲô

ѵϳʲôΣԲżͻس̣ǴӦǲ̫Щ

ҿǽҲûʲôƣͼŻؾǣó͢βɿӼȥϾýǱ˴·۽ʤ

˵ͣҪʾչ¶ԼҵʵԷСҪõļǮԼҾ˿֪ЩصԹԵ׼سⲻŸߴǼߣȻƾʦˣͻʲôЩʲô̸ģƺȡȡ

ֱڣڽ˵ˡλٴɱʦʦ˵֮𣿡λɱβ棬ˣй¶λܱ֤ʤ𣿡

˭ҲҸȷĻش˵֤֮ʤķӣҺοͣôȴȴôߣһпܣܽΣƷתĻǿɾĴ󹦣֪Ҫĸ

λϳ£ҵܴȵģλѵף⾩صأҪҪ߾ߣҵû˿ĸ谭֮ڽ˵⻰ʱɫͺմǰһ

⻰Ȼʹĳ̫Ƕܲ⣬˵˵ΪôߣȴҵȷŹҵȿɾ⽭ɽˡ

ȷǱɹԼŮͣ˴˼ҪƣΨֶԷ£ΨѹĶԷɴҾûз֣ݱ˵˵߾ߣ˿֪ܻҵȣΪûҵȣиûд

ⷬ˵ǷŭȻǾɥΪڽĻȴûа٣˵Ķʵ飬ϸЩҾͻɢˣɥ֮ǻľһֱΪԼҲɫȻѵõĺڽһ䡰ѵôˡ

˵Ļᣡڽ˵úܼᶨ

1285κ

͹УڽһֱûôڣɵʱڽȻĹǣжϵ׼Ȼţ˵ܡˡǾͿ϶ĵ

ĿˣǼͣų˵һʱ仹û취ҪϢҪãݾΣһܹҴʱ䣬϶ͼΣǿǿǾ˵ĻᣬôȻɥȥһҲҪǶˣҪͣǾǴɽڣҵȻҪܽŤת

ڽ󣬴󲿷ǿ¶ܵɫʣµǺεĻɥܽϹᣬЩҶ˵˳ɴ֪ͬжôѣô꣬˭֪ĺôܽѵ˵ôˣ

˵û֪̻ܲʥ֪ͣĴֱôܳãֻҪҵͼΣŤתǬܣϧҵȾҪ˻磬ǧصҪѹˣʲôҪģܿھǣҶǽʿˣӦͨ˴˰ǳ˵˳滰

ԼҾ˱ܶ˻ĥھʦڽŷķ֮ȴ¾ҪȥˣҰһ˵ûʵְĻŲҲЩ

̬м˼һǳ滰Է˵Ҿ壬Լܲò̬һȴǿʿ֡ĸڴ̳ϻһغ壬ǾǶֵˣʱ򣬺ܶ˲ڽ̫ˣҲǶֵ˳Χ֮ڣֻһֱͱʵ񣬲ڳУ־ˣͺǲô˵һȥһֱֵˣҪ˵ֱ֮ӱǾ͸˵ˡ

ڲͬ񳯾֣Ϊ׸ܱ£ڽΪ飬ǵ˫ǰĶԹͺ΢մҵĹƣմСƵĴͳڽֻҲǰˣڽȨִ󲿷˶ҪΪεĴܺͱϴͰչ٣ôֵҪһеĴ˵ҪѡԽ˵Ľˡ

ֹ̫֣ԮڽͳõѡΪʦձȨٰ׸κͶҲĬĴȻҪʲôԮڽҪͶ֮ǰʲôìܣ˫жԱ˴˵

ʹЩ˶ǻº꣬һĥо쳣ȴ̾ڽķӦҲ֤Ϊٶûа׷ѣڽȻ˵Ϊ絳Ե磬˴˰

Ѿˣ˫ͬǴɣԺλ˵˴˼ѾĬڽжֵ֧֣ڳվⲻ󣬽ҪηܽŤתǬһ뵽Ҷʵûʲôϣ

ڽⷬһЧǾǽʹĽҳ״ԭź˼ԼҪֻҪݱƾʦⱱֱӲΣڹٳ־Ҷü졣

ڴˣ⾩صضݱ˵ҪҪ߾ߣһǹԹԴճȥĺãҪԷĽڣȷԼҾǱֲòȥɣҶĵ

μʹŵĸɫ˵ȣڽ̫֮⣬ѾעҪϴʧˣҲʲôʦԱĸЩԼ֮󣬿ͻؾʦǵӡ⸶ʵĴŷʽȻ͵ߣԽǩֺһʽݣԱ棬ԼɴĴɡ

ʦķӦǵ˻亹ԼһںԼ̸ִе˼ʦѾȲˣԼЩٳ̳ϵ涼ˣ֮ϾҪϡ

ͬϵǻԼҾķӦõԼݱûκӲߵ˼ֱӾǰӪȸɴ񼣬˻ɶԷϳȷ飬ʲôһ֪ӣǾãԷоԵţʱܻʱԻ

ֻڽעĺʹҲͬԼҾʼʱȫǾ֣˭ݷڳʱȫǣŻɱ¹پǹܲˣ˼ͳź̸ʱ˳ȥΪԤϵⳡ

ǣԼҾߵúܰԼĶҲ˺ĽɻӪľʺţٿĽһֲû䣬ӪΧɨĸɸɾ

ôߵô磬ãռ۸ǮһձСԭϢڽء

˽⵽ЩڽĬãճʹŵڻؾ֮ǰڽǹ̸ã뿪ʱЦݣ˫ӦôʲôĬѾᵳˣڽԷ̵ʦʼղʲôЦݣ󲿷ʱǲȻ



ں̸ɵĵϣԽͻǼ򵥳һ٣ȻҸظӪ׼̣뿪Ѿ£ܴĸ˵Ҫȥ̫ණҲҪȥ

ҸæµȥæµȴԽ˯Կսʱÿһڲٳƶ»Ǳߵ㼯Ȼٷַȥʵ쳣¸һ䣬ҲúúϢ

Խûӽ飬ԹѲӸӪ֮ԽͷţָǶų¥һƬطտ¯裬ʱģ˵ЩȣϺ紵ˬ⣬˸о

ԽûкԼֵܹȴٶûˣԼҾ֪˺ܶ࣬껵ĵλе

ҲþƣҲϣþƣܾһȥܻЩѣÿնæµ£ٳŶƻЩѣܾҪ£һȲɣԽЦ˵

껹ЦŸ͵ҲԸȾƣɵٳϣƲȾ飬Ǵ״ţ佲Ⱦ˵ѷɫҲֻźˣɰʱҪҪ֣Ⱦʵ¡

ֿ̫ˣдͺãҲǴҽϰߵġԽЦ˵̬Ⱥɣһÿһĳš

¯ϵˮտϣǱ߿ŵʲôҲкϣţкԶЩֻԽڣԽ豭ᴵţĬҹɫУ˻˵ڴǱѾǽĵˣڵĵλãίˡ

ү˵ЦˣڴûĻԵⱲӵҲǰһλλһϣлܿ꣬ɳû׼⳧ǰѵõ˶δգ˵⵶ˡ

ıʶͽκͲѣǿɾĸˡ

1286ʵ

үһʱеģκһ¾ҪˣǲǴ󸻹󣬶Ǵ£ү³¶үӣ֮룬ɺľλܲٵģ⸻ܴȥȽϣѡǱ߲Ǻ𣿡

ԽÿӼһУϸϸ׽˵⿾ҪǩӻǶ̵ųԲзζΪȫֻƽͷĿڣ껼˿У˫ǳĬ

˵ĻֹһˣᣬҲ֪Ȼĵﲻ˵ô࣬ʼվ㲻ο̫ˣͷβѡʵģľˣزػͷעԼ·ҪģҪĹҲġ

ү³ȺʮˣүĿʵҲûҲ֪Գ£˵Ŀɼֻû˻ţݺͽүд󸻹˵öˣ¼СݣЩæµݣҲû˼ðʲôլʲô˽ӣ˵ʵģ⻰ýү浽Ҫʱ򣬼СҲǲ¸ôͽү˵أ

˻˵زѾԳƵϳˣҲ֪û˵ûг˼ԽԼֵǣ˵ôֱףͿֱ˵ˡ

µգڳ²֪˭ڳŸ裬óͷպɣԽԶ֪ǱߣǱߵĸۿѲĺͣڳͷȴȻڳ˼ȴһֱǰԽ衣

үָ֪һ㱾Ʒߣɵָʹָָ֪ͬµģȴֻ֣һǹȹŶεѫΣһֶ̫ţ˵İٻûᵽλãԵɺϣˣûôļȨλ֮һŴ󸻹һҪ¡

Խעϸ껰ԼеĲˮһ˵һֱͲô֣ǰڸ󣬾Ͳ֣ҵôˣҲݣ»ǰٻʱ򣬾;ĺ̫ƽʢ˾òģܾ̫ƽãȵָµλϣվøˣԶˣ֪ǺεȵǧٿסĿġ

Ѿǣûע⵽ԽĲѾˣԽûᣬֻ껼ԭΪȻ£õҲϴ۹άָ꣬ˣǹĽŮһ𣬴ûһʤ仨ˮİүʱһ뵽϶˯žڳ֪ϢҲȱ𴦶࣬ѾǴһһľ񣬶Զ㣬ôŮ²ɨô죡

˵껰ѲһţǵţǱ߶ԽȴЦݸ֣껵Ѿü¶˵ǻıСһʱףñȻǰܣƫԶСԶԱܹǰկıҴм֧˵ʲô²ѾںģҲЦ²ûд󶯣޷ǺһҪռ˿ڴΪԼ񣬵ʵ֮󣬾ǽĿʼʱܵĸң

ݺͽݱȣԽסʧЦҪͣԽڰʾ޷öԷүʱѾ֪ٲٿ¾ˣҲ֪һָûʸЩŰˣǲ˼λɲúȴΣֻֻ֪֪˰˵ֻ֪˰ֻ֪ץˣÿһڵżмȴҰһĲ£ûδӵط˰ȴ񲻼ңûǿεС

ô뵹ѵã͢طô̫ˡ

үµʱֻټȴ֪ôȥ֣һ˼չ̳裬ż˵˼ζӣǲ»ǿ⸻ҲͲҶ˵ˣ֣ǰܣ±õϾ˽⵽үݵͻȻȻʣԭԴӵطô˰Ҳ˸ԸƶԭǿԭôƣʱǶˣԭ´¶ĳģʱãԼҲˣ˽үӻؾλȻսүЩ£Ȼˡ

˵£껵ûʲôεģ˴˶ȤԽЦ⵹ԽԽŨҲôˣΪү£⸻ǰһ棬һ棬¼ֻнү߲£Ե£ڽүһжЧе̰ǿݣÿ쿴ѧ¿ޱȣΪʲôģûʲôط£¡

ƻ˸ӳճԳЦݣʱΪЦ˵ûܸȴ֪ڽү££ܣµĿɱʲôǿ̫ˡ

˵꣬Խ΢Ц飬ĳ£ȻָԽ̸Ӧֻ׼ɤӣֲѾˡ

ɫ䣬ȴԳĵ׶Ļ˵Լұ򶨣ʵЩΣҪȥȴԽЦŽȻ˹Ҫĵ˼

ԽٶͻȻæ˫Ų룬˵šҡԽΪԼ赹

ҵڣǵһ׶ˣǰսգЩ˿ڶأ޴ȥ˶ΪģɽɶͺļΪǸɣǵһб˶У˵ǲ٣ɸ֯£õԽԽ࣬һѾ߾ˣ֮󣬾ͿԻͺܶࡣԽֱת˻⣬ûκεĲ죬ֻǺȸ˲ˮ

ò˵ȴ˽ԽЦż˵֮ʡ֮أǧ˿ڣǧΪõģǰѣôǧ˿ڳΪãΪΪҸ֯Ϊɱⲻһ£ҪգҪѺܴ˼϶ҪɱѪֻЩǶڣǶˡ

Խ˶٣˵ҲЩǳǧ˿ڣʡ֮غǾǶȡµʱɽֱҪʱ䣬ʱڣ͢͵ط϶Ҳı䣬ϷܽûʲôĵģһѾʮٲʱǻиı䣬ı˵ֵһᡣ

үǳźôˣ͢ڶݣط˼¿ǲĻά֣Ǳ䣬ֻ°졣ЦŲ˵

1287´

Խҡҡͷ˵ţҲܴ⣬Ǵ֮Ҿ֪СƲãں֮ڣȻܰǵĲٹǧ͢ô´ӢЧʮʡĲƸ˿ڣʲô⣬ǾҪзգοǵ۽ҲֻڴԭɹţŮ棬ЩҪŵġ

ɫȻо⸡֣˽⣬Լλûô뿪ݣǵ׾ȥǸϿȻ⼸γսǴݸȥĵط࣬˵ȾʶҲѰԽػ۽綼Ƿͬһ㣬ЩԽػµģԽ۽粻ݡֱɽ˴֮ĲԭɽˮɳĮд󺣡

ǰֻھʦ֣Щ־ԶԶˣҪžʦҪűֱҪɽҪŲԭϡҪŹɶŻʵۡ󺹡̫ࡢ󳼡طϵĺǿʿ𣬻Щš

Խ˵һĿ껷ǵûΪѣ˷ɫ֡

˶ǣ㻹Ҫǹͨ磬˭ԸͶã˭Ӳף˭ֵȥ˵Щ֮⣬㻹Ҫɽֱ֮ļ˲ţļԸ£ʺݵ˲ţڵͣҪⱱؼʡѧݵƣҪ񡣡

Խ˿껵ɫֶԷķӦԼϣ֣ͼ˵ЩҪ漰ٷ棬ҪѶǮƣŰɣ

ûȶԷشԽ˵һ򡢲ݺ;ʦԼɽУЩһ˶Ϊṩѣģݸⷬ;ͻֹΪʱѾʡԴ˿ڣɣֻҪúͲõĵλ͸󣬽Ȼһϯ֮أ

ʱϵ˷ɫأ¿ʵүؽһ˼ð˵䣬⻹ֹؽһͶһҪԶԶľģֻ²һúһˣӦүүֲǣ¸ɡ

ԼҾԽΪףλֵΪԽ˸Ըһ棬Խղ˵껵ǰѾһˣһһ棬껻ºȻʱ˵Ҫл

˵Щ£Сºãǲ޴ԼҾֻҺϸ΢ҰյĸãǶһľ棬ҪԼļѵ֣Ҳ֣ȥ˸㳸⡣

˵Խ£˵ͽ鱨ֱӹͳϽƽҽ̸֮ھͿԴˣȥʲôš

ȻվׯҾʩ񣬳˵үģһϹᣬΪүΪݣΪԼҾԸǣ

Խͷ˵úλѾˣͿôȥס

齻꣬Ҳ˲٣Խʾ£Ц˵µƣǵĿܲ߻з˰ͽᣬҪãϹⲻ˵ģ࣬Ӧ

ףֻ˵ûнүͨ쳹֮ܣȸˣ˵Ļнյľ档пԶ

˫Ȳ̸ѵ⣬ףһ̸֮ԼΣһĺĲ棬ĵһֱϣˣԾԼҾϵﾭѡһᱻãɿݱݿĹƣѸ͵ľ棬Ҳס̾ԼˣָֻԼҺܸһ㣬ȴû뵽ʱ򱻸Σóģһֱģ˶Ѫ

ߵɽзֵѾ裬Ϊȫȴõɽĳ̵ţ˵Ѿʼ뾭Ӫ껻ҪԽصݣȻг

Ǳһ㲻ãһΪҲδǲãǾˣ̫ࡣԽֻǼ򵥵һ䡣

ھʼӪ鱨ȷԵרע̿࣬Ҳм˼Żصݣƽйоأ˭ҲʲôëԽȻöֱߣԽҲ⡣

س̺ʱûʲôʱپûôس̸˵ˣһֵطװҹοԼҾں侩ǵϢѾֱէһʱεķ˼󶼲òŵʵ

͵ϸԼҾûȤٸǱȻҪԵط֪Ĳ࣬ûв͸ǽҶ֪ݱҡڵɴĴʤȻõ㹻ĺôȥֻ͢ű

ѵҪĳˣܶ˲ţɴֲòţݵԼҾΪĳܱ͢бľǽЩ֤һ㡣

طϵĺǿʿ̬ӣҲ֪ⶦͱ仯ԱһŸǾҪѡˣĺͳǵжʵ𲻴ݱʤǴʤˣվҪæȥ󷽻ǲȣǻûнȡ

ݸʡɴȴʮʡʵԱǾƣյʤܻ˵ⳡľУûҪȫѺһϣѾעˡ

ԼҾʱ򣬾ͿʼеطϵӵͶһ㲻˵Լֻ˵ԼһˣֵΪĽݱƷɣǰͶһɫĽ׳似ǴŹģôʲôƽӵܣǸŴ󻧳ġ

ӵͶҲͯĶЩм֣ڼʿңȻ°µģԼҾǲǵģΪЩ̫࣬ÿ֮ĵطʤ̣˳֡

һֺټֲʲôıʿʿǾҪıµλã顢˷֮Ҫ˵ĵطδڶģȴԼѧԼһ֮עԼҾҪġ

Ͷĸɫ˵ȣ䣬ֻҪҪȥǱߣԸȥǾһᣬԸȥĻݻиϵϴԣЩµľ껡

ѾʼףҪڱֱԼܱܶ£ЩصӵǼܣ̿ʼõģ껺ŷԼҾϵҪԼҾô£ȻʵжӦȻǿ֮ţ껾׼ϵҽ齫ѧ÷ڼԽѾˡ

1288½ݱΪǿ

ֱطϻһǾǺԼҾ̹ǣĲҪ֪Щ˭ѣͨ籨ţЩ˾ǵطϵʿ𣬿ſƾٹҵˣҾԣţһľˣ˻Ľʿ

ԼҾھıִǵʾãʾͶķԷҲЩƾٳʿǶʶһ£ԼҾǲôأǻĻģǳ͢Ƿ򣬶Զ˱ſ̬ȣǸĳֻҪǰʿ˲ʲôֿٶһ³вĴ

˵ԼҾ򣬳˾ϵ֮⣬ѾչʾԼ˼һչʾԼ̬ȣԼҾҲǻ񣬴ͶȥҲûʲôھκ͸ԼҾȴȷıʾǶʿӣ˵ûжЩʿǱʾӡ

ô˵Ļ£ڵٻȫҪɢ˾ÿֻţԼҾѾںǽˣȴܲ˵ĴߣģҲͶΪϳ棬벻ҪʲôôҲͲʹʲôϵ

մڵϢǽŮ²ڹǳصʱ򣬻֪ƴʿӣ֪ļЩʿһĶʶͬΪ֮صԼҾȴûУȻܹͶֻɱá

֮ôһԼʶһ˹ƶ˵ʦǱߣرЩʾʾȴûеõӦĴǣǿ϶ƶ

Ҳûʲôֵģʶ֮ĴڣȻоֻţȻޱȵӡ

ʶʱΪܣʶʱҲûʲôıҪҲþôϧǲݻپɵģҲû취µġ

껺飬ԽǱߵʱԽȴΪ⣬ֻǼ򵥵˼䣬ڶԼҾҪǻʦǰеԽҪɽ硣

Խûлس̵ʱѾпϻ壬Ҹǣͷٳ֣óϣϡݡݺ帮ͷﶼڱ֮УԽķų˻β´ξûлˡ

ɱɭɭÿ˶쳣ɽǿʿ¸ҪעԼҾḶ̌ÿһʤǶ֪ܿɳȥֱǱ߷һУǶĺܣԽ룬û˸Ҳ˳Σ弱϶ȥ



ݱݵϢʦǲ˿ʵۺٹʰ¾ˣôǰÿǰ⣬ʱ˿ʼĽѾ˵ĶֵˣȾ棬ˣȴѱôҲϣ̯Ӷͷϡ

ʱʵڲڹľˣʵϣκѾڲľصӪÿʵۺ̫⳯͢ʹǾԨڴʱǰȨ㳯Ұ˾ᶽ̫κվĸӿ󣬶ҺٷԣΪ׸ڵȨ̫ˣʵ۶Ҫࡣ

ľЩģӲڳ֣ٳ˵ţϳɳصĴ⣬˵νӯڼĴþˣɳϾԣÿ˶ǻɥֻǽӲľȻȥæµ

ۼԼҾ뾩ʦԽԽԶԼϵ⸶ԼҲճֹ̣һҪ˵ǣվĵͳǽһƴ̵Ĵӣ˭Ҳ᲻

£¶һ²һ£׺پвܵУǾͲҪƣοѾҲ͹أø͸ˣպûĻᣡΨһô˵ľڸ׸ˣôں飬ܴܺĿ⣬ԸͲ붽ʦɶڵĵλݣڸǾͱȻ׸οΣ֮ʽΡ

ڸ׸˵Ҷ˿ʵ۶ˣͷ˵Ļ˾ͻǱ߾ٰɣ

İ˶Ӧˣڡ⶷˽˵£ں侩ʦƵó͢ǩɥȨĺԼδеܴ衣

ʵε̾˿˵Щ˭ÿźܲҲ֪ڻġ

£ΣѣˣͼβˣصϢ˵úףʲôں֮ڣҲʲôХۣǺǿ˽˰һһ·£ģ͢Ϊξ

ںԼ֮۵ǵһα𣬴˵˵ں֮ڣƾһʱ£²һȣȴôһʱ䶼ȤʵҲЩɫɲ԰ףԴ򣬽ƾʦ֮һֱôá

£ǿԸ޷õ÷ֻ̻֮иսع뺣Ͼ޿ܹᣬ䱾ʣҲ޷ũ֣ǮΪսڿȻ˵

ⲻǱι֮ܳã˽ס˵

ܲ⳯ĶǱѧ֮ʿ˵뵽Ķ뵽ӣĳ£ҲֻκͲЩ˾Ǳ̫͡

رΪأҲԱΪǿأͳһº֮ǰȴսǿڼ˵

Ǳκ΢΢üյ߶Ŀϻ˵Щʲôֻķʲôֱ˵ǣαҪȳġ

طǿȻطǿ͢Ҳطǿǿ˵Լ뷨

볯˶ǵͷʱҲûʲôӿã⼸˵רȨӯӣûΪ˭̳øãƺҲûΪ˭øܵóۣǾµķû취ǿǿˣҪıǺѡ

˵ʵڣ˵е⶷ϣλ䣬ǽʲôʥ˴壬ⲻʥ;˵ʲôط϶Ϊ鷳˵ģƵԹٿ»ݣطͷ֮и⣬ضطô

ԳˣԹٺͳлôԣҶԼԤУȻ뵽鷳ôλı̬ͺܹؼˡ

¼ȨΣѣط񣬵ǿܽȴ֮գᣬͬԡ˵

ܷϣ֮ٻؾɷҲ޷ȴ⶷˵Ļ

˶˿䶼ôΪôûʲôɵĵˣҲܿ췴Ӧ˹ڸѾһ£׵ڽȻһԣܿûзԵ˼

1289»Ӣ

κ֪Ҳ֪ǰΪҪƸȦӣѴ˵ͨû취ʵȥȻϾҪ粻ݣ뵽κЩΣԽҪʲôɴȥԱԴ϶ϣ͢ȴõۡ

ͳһ֮¶ЩЦ⣬˵²ΪµΣģ˿ӢֹܺôӢͬ¾ʲôƽⲻˣ£طϵǹ֮ʿײߣ֪Ƽ

ǵˣڼ˵ǰλѫﴫͥκϹ¸¸Ǳ߽ݣﴫͥڽϿʱԽԼ׾ϣջΪ֪ȴû뵽Էǰػĵ֮ȥ¸κ󣬾Ͳ˰ΣǱݴ̽ϸĸ״ࡣ

ﴫͥʵ۵˶רעһشʹһȴҲǾʣȻԽ߹Ǹʦ˺ཻԵɺǱڣеȥݴ̽ϸҲˡ

ﴫͥΪԽ´󺦣˵Ҳɣɽ췴ңﴫͥǡԾʦ۷磬ڼǱ߱ס׼ǿʮڱһɨգʱﴫͥͿʼڼ׼£ļ˶ѧǵķӣǵһһʱѾԼһĵá

ﴫͥ˵ɨˣ˵ﴫͥȥʮһ¾ͿʼʦдţмгϵͣλԹﴫͥһʼ˵ԣʵǿ͢ʱԿսһսҪ߾ȫȻĻͻ²Ұܡ

͢κ͵ڸļλ⻰ЩΣδսҶлٵΣؼǣﴫͥżǻ涼ΪﴫͥھʦϵӲܶ໰ܵݹʱмһˣ֮Աǣ뻹Ǵԡ

ɽﴫͥͬգͬڻʵۿʵ

æش˵£ﴫͥͬգ֪˵֡

ʵ۵ǻʵۣ仰ζܶ࣬ʵվˣ֮Ǽеʵﴫͥʲôߣ

£ﴫͥᵽһ仰ӦԴʱƵԡʦΪ֮ƣȻӺУǾ͸ѧ˵ķǿƽ֮д岻ﴫͥ仰ǽҪˡ

û˶˵飬ڸղŴҾѾͬҪô޷ҵˣ˵⻹Ƕ֪֪׵

ﴫֵͥδ̫ɣɴûʲôɺ͵ģΪǸɿصĽɫõ˵⶷ĬôͿ϶ŵùʵۻ뵽˵֮ǰκͿ϶Ѿ֤Ȼѵġ

ʵ˲ţǾӦãλ䣬Ǿ;һλãٳ֣޲ϧپٺ»ֻҪɽƽĴ£࣬͹Щеġ

Ѱ˵ĳŵдԣ˵ʲôɲ˷ȳڴȴûʲô˵ҪƽķͻѰˡ

˵ﴫͥ£ȻĻѫУĻѫõļλãһβôǰĽʿô㵣ΣҪ˵ǹ֮󣬴һٶżӡ˵ﴫͥھʦ㹻ıܰЩ㹻ɿ

ôﴫͥȻ־вŻҲͬпɽͱ֧һУ£һͬĺãҪóȻð˵ˡ

Ѿ㣬ǰʲôģܲɣŵ֮ѲȻͷ

£ﴫͥԸְ׸ڵⷬôҺǴ㵣ʵ۵ɫҲ

ȴЦݣЦų£ﴫͥ˼˵ǲʱ򣬶Խ˼ܣ¶ʲôھ·¾̻ᱻ˲¼ɣҪУ볯͢ר֮Ȩ˵úףɽɽӣڱգ˴ףɽóʢ߾ǿʺ·¾籾ЩҲЩ

˽ȴûвԿڵģڱ籾ȷ㣬ĺ壬վŵĸλڼ綼ƣֻ˵ǣﴫͥԼѾ磬ھʦı˵ĴƾٴУѾǱضר֮Ȩɽѧϰ¾ѧ󣬳ֳ

ǰҲȥۿԽۿŸܱѵҪͬ¶ǲȡ

ʵͬǣתͷκͣκǰһĵ˵үﴫͥѾȷҾӢţܵΣûʲô˼

ããÿѣͻ콵ӢܻӣڵıӣҴɽˣȻﴫͥдܣд־Ҳţλ䣬ξʦΣѣͬ߾ƴǲͬѲû취Լ±ǻãȥְﴫͥΪͬѲɽݾ¡ʵ۵ȷ֮󣬸ɴĸ

ݱΣʦʱɽʹͬı߾ȷŭԴܱͬɽܱҪ䣬Ĺٻⲻ󣬲λȴͬѲܵǴͬʹͬľ񣬶ɽѲܵɽͬݵľﴫͥΪͬѲɽݾ£ڽɽȫʡ

ȷΣˣ˲ʲô˲õαع٣˲ʲôСƣƽʱ󲻺ϳڸƵزصĳԣΪ࿹ڲﲻһҪȥѹƲ۳ԵЩˡ

£ﴫͥΪͬѲɽɽѲڣƽ࿹ȻᴦƤ⣬罫ɽѲΣɽѲλÿɣڽ˵

ʵ۵ͷͬԼǣͰô죬Ͱּ췢ȥ󲻵ʲôˣ

ҶͬͣʵǸﴫͥ˸ܶʦλãǹѲĲ£ҲͶûԲſճһλãĳ̶ֳϣʵڶʦɵ֡

еĺܶ˶ڣλ׸ǲԼˣͽģֻҪб仯Ϊ㶨ɣ⻹ǻģǿʵۣʱгɫ˷ܣǺ»ǻ£ϾҶмʮûΡ

1290±߹ش

˵֮ҲзɵɫȻ֪еķգҲǧӵĺˣòΪˣӢǫʱ飬¶ͬľ

ʵ˷δ˵ʱڹȻҪأҲҪЩ·ӣܰԼȦסѾ˼ʮĴ壬Ҳʵ£λ䣬ص˸ƸεĶҪΣѼѵʱ֣ڳΣµģһзǺ͵϶ˣвűĴѹ

һϯ˵˿Цﴫͥڣκ˼䣬˾֣ʲô壬ʵ£ʲôűĴѹʲôǺ͵ָŴҵıǰʱǰѣл֡

Ҳע⵽ʵθصˣǰﴫͥǸӣҲ˵ֿнʿ󣬰λΣ뺲ԺƵµطӾʮǰ̵ĹؿԸĸģԼЩβôǰڰӵ֮ģǰŲһŲһţ˵ӸĺôɲѰҪ֪ٳϣһһ̫ˡҸʸε˻Ǵҵӵܺ棬ûЯչˣôܴԵһ·˳˳ˮ

뵽Ѿúܲ⶷ҲڿŰѵطϵǸʵеѾǽԴϲˡ

ɾڣڳͻȻ˴󺺽ֵػ¹ٵĺʣмĽŲ۾¹٣ֵصЩʹˣɫ䣬⳯ڻʹڣϽУĽҪأȻ˿񱼣ûбֻһֿܣǾмӼľֳ©ӣɹŸ£ǽŮɱˣ

˵ֱеľҲпǴݵϢֻ¸ãﻹֻܴпǳˡ

ûأȥϢӽʲôӣκǳ˵ӦһǼҴҵĽŲ㰲

ûãǰֵصĻ¹һżҴҸϹκ͹˲ʲôִ磬ʵүҪ𣿡

ʵ۸ոյ˷ܺͼɢƬ̾˵Ϣ˭ȥɣѵ¾û𣿡

κͶǸ¹ٵͷʾԷʼţֵصĻ¹ٶǽ鷿ģȻ᲻֣ĳ£Ҫ˾ĳ˽ӹжĳǸ㲻û

ǻ¹æӦˣչһɫ̱ˣ仯ȻУʱ򣬴һܳס

ŮԹ򶫣ݡɽӡСӡɽɽɽ߳ǱԲأԶΣӼǸ¹ٶѾһƬ

ںڽѾɫ䣬ܴפر˭Ҳֻ֪زܹסزס˵ڽŮôҲûǰĿˡ

ģһǹһֱҪλãĶѾŮ湥£˵Ҫĵط£ȫҲ౻ƿأ͸ôݿƽʵϽŮȴˡ

ΪжҪˮ·Ǳ߾Ѿˮ·ĩˣȥݡɽԶһߵĻֻܿ½·䣬жֻţʣûȶˮԴǸû취֤ڵо˵פǡ

ڣŮȻܲ˵Ĵ˹ôܣһϵʧأôһԷǽɽأƾʦȻ£ɾͱƻҪ鷳ˡ

ɫѾ˵ŮϸĿڶ࣬ʾ񶫽Ԯ⶯һ²֪ǾҪ룬£ϳɳ֮ˣʾԮȣΪ֮ƣҲ²һ

ûʵӦһֱĬŵڽ˵ڹһͱڻݣ¹ðʾ䣬ݡɽ⼸ǳػûվ֣ʳû˹ȥɣ

ڽ֮Աչ٣ΪϺڵһ£˵ڣÿڵľڽһڣƵɣôһ˵˶ǿڵɫҲܲÿ

£ҲûܹȻ۹ڦֻ˵ڻʾ޴ôɣݡɽǱ߶ǰߣûü˹ȥ

ڽͷȻȻ˵£Ϊд©֮ʦݾ飬ǿӼҲҪʮյĹ򣬻ھ鷢ʱ²Ѿ˼կʱ²ӦѾ˱

ԣȾ£ôܲϡ⶷üͷһ䣬ʵۺκڵɫѿ

ڽ˵£Ȼû׼֪ԳܽҪݣȻҪˮ·ݺԶֻ½·ߣ֧ܵŲôã˳ǳأ°Ӳ̫ݵĻҲû֧̫ãֻ˱ֻ˵̫ģķҪġ

⻰˵Ҷףڳ˶Ǵˣڽ˵ⷬȴһˣȴվ£ϻطʦ࣬ҲҪϳ֮ͳǣ͢گһֱлڹ¿ȥΣ

͢ĴܾУɽԶڻȫյʱ֮һǱǿϾʾ޴ݱٻ٣زص˶õڽôһȥ͢壬ԭˣýŮ²°ӵľǰƽǻƣһΪӢ

͵굳˺ҧҵľƲͬˣڴѾûʲôȥά©ĴֻҪеģҲʲôϵǴˡ

ڵɫɲÿҪ֪ȥʦеķһ·޽կڻ㹻ݣȻپЩվһѹȥڽôһ˵ǸǽŮ²һݾԤ˾;ʣΪЩկΪ˷ɸסŮĹǾûκ塣

ڴǰΪֿҲҪȥһָԼıҲûʲôˣʱֻ̾˿ͬ˵£ɶҲȷҪһسأûб͢ʵģ²

ǽŷŭʵۣڽ֮Ѿɲ٣ղڵڿܻĨ棬û뵽Һܿһ£Цŵͷ˵ôˡ

վʵļ̫󫚻ǵͷ˼Ǳ˴˽ﶼмƽϣүǻʱ򣬴Ǿı֣үҲκͷҲûڵĺӹ

1291²ľԱ龪

ҲãڹǵӺͻʼңʲôۣǴҵһжˣֻҪڣǾͲص̫࣬ڴ£Զһ㡣

ۼ˶ͬڽѸٱãʱͬΪλڸѧʿ⶷ЩȻгľѾǲʲôʱˣôȥĻʲôˣʢҲǰˡ

ʱȴнŲһƬǼٵĽŲѾûкֹˣʱ򣬸ղŸΪһµĺгϲöɢʶѾǧٿףƮҡʱд鷳

κͷԸֵصĻ¹Ѿ첽ӭ˳ȥȻطʱκͣõŷ鿴Ҷ¹ɫɷףֱֽ۶ڲͣĲҪжɳȴɵӡ

˵Ϊ¹ٵıֶκҲ˲ʲôˣߵǻ¹ٸǰְѾ˹֮һɨֻκ˲Щʧȥƽ⣬ǽŵĻ¹ٷӦں˰ѡ

ݡڼϲơƿڶ롭رɢ׼ԮκͱˣжŵʱҲǽͰͲɵӡ

֮Ѿʧ̬Ĵλվ𣬾˵ôܣŮ涫²ôܴӲԭǱ߹ŮɹڲԭϴôܴǱ߹

⶷ɫͬҰףѾ֪˵ʲôǺãǶԱ¾񲢲ô˽⣬Ҳ֪ϲѾ˳츮ܽˣͻǱֱӾͿƾʦǰŽǺŽߣˣ

£ϣλ֮ɿȥ˽飬˶ټأʦϣܸ˿ɳ֮ڽվ̧˵

ϲǱͻȻŮͻƣƷڽղŵжϣŮ֪ʲôӽݵ⣬ʼǰկҿʼƵԭʼĻˡ

ʱ˭˵ȥָժڽжʧҪνڵΣڽ˵ЩйоصķӣڳУҲֻٳֹ˵á

˵زŷӦ£Ҫʵľҿϵӣȴʵ۴λվϸղŵѾɨˣͣĴŴͺ䳶

֮Ҳ֮ʵۼҧ˵ⷬ仰Լְȫȥ

ʵ۵ⷬѾأƽ仰ѾǱԾˣʱ˭ؼǣʵ˵仰֮һѪ˳ֱȥϢ׻ʵۡ

վǱ߶ŵκͷӦֱӱһѪϣҲûӦڣ˭˵ݴ֮κ;ǰҲǼæǰ

̫ҽ̫ҽ˾

ϣκҪϢΣͷϢй¶¾άֲסڽæǰ˵

κصͷȴǼæԸ˾ӡ̫Ǭڽȴû꣬ǵڸǰ˵ϣоʦķܲһҪȻˣ

һһʵʲộ⳯͢ĶҪѪˣǰҪĿɲʲô񣬶ʵĺûڽʱʵЩ֪ôˣκͺڻǲ֪صģǸŲȥ

ֻϢܷסʹɸӣݾƾʦɺ֮󣬳ҰøˣΪ¾΢һҪʱԤУʱӦʵ۲ΣͼŮܣⶼǸϵµĴ£ô֪ܲ

ڷϢʼʱʹ򾩳֮ϳȥеȥɽǱ߱Ҫ֪ߵķ紵ݶеȥɽֱϺ̣ʿҪ֪ʦκϢЩϢϢأеʹֱӾȥǱ߱ͶϣˣѾûʲôˣȻҲг͢ʹߡ

ʦʹ߷׷׳֮ͷЩάֲסĻ̻֮£û٣Իڵ࿪ʼˣԳݴȷ٣ܴλʵԽĺ˵ʲôϱݷɹźŮ²ѹҸŷĳĳͿԻƽ˳ʿϡ֮ࡣ

ʱ⳯͢Ψңӽ˳츮Ǳ˾ǱԱϽֽѹû١Իڵ³ֻһն

ôͷɱȥʦһʱȻЩҹջ˼⵹ǾȤｲʲôʥʹңŵҿٳģˡ

ʦôƣ߶ˣھʦһ߻ؽ𵽴һɿȥǱţʲô⧲Ĵ仯ԼҾҪصķӦ

ʵѪزĵ죬ͼȷϢˣŮȷֻǹ˴ӱûнй򣬴ӱŮ֮ؾǶӣȻһ·Сӡһߡ

еؾżأеǸӣȵԶǱߵʱԶؽҲ֪ǰΣֻЩӵĹٱָ컭ص˵Ů²ô׺ζĴԶϵͳ쳣ǿɱʦԮ죬ҹ͵õȷϢŮһǧ࣬Ǹ̽ڴӱڽһѾȥ

ﴫϢͬʱҲɹ˴Ϣ½Ůɶڵķû˼˵ߣڣҪľճɻ磬ûд棬ôóȻǧĶ޷֪˴ݾƵľƣ̽

Ǽϲڱ²飬ҲܿͱȴһԭڿƶߵС䣬Ϊ˻ȥȻ׼߾ƱҪǮ⡣

ԴӣдӱŮҶŮ׳ɹеģ϶źŷļҲмףźӣǱҿϲı߹أ˳ˣȻӴҪֱӳȥû뵽ǣ汻ǳȥˡ

ʱǹذмУХɱҺʲôֵ󺹣ʲôʵۣ˶סˣеɢعصı߾ҲɢƳױ̣ȵ߾ӦʱѾˡ

ͬģҪزʧϲǱһоѶʲôŮܣ͵طϵһʱǸ漱

1292Խɽ

ɱҲȻĻº׷ǾҪܶˣҲǼξ䴫ĹأʱĴ󽫾¸Ĭذ𺹣ս鱨սº󱻲Ϊ󰸣˶࣬㣬ԱҲúܽһϰذ졣

ԭΪѵĹû龪һֻ⼻߾ķӦʵĺ׸Ǳ˼꣬ȻĽ˵ȺѿڽжΪ׼ȷ˸߿һۣΪڸûʲô谭ܿǰɡ

ڵĳԱ񣬻ڽıƳ磬ʱֶôҪʵ۱ҡҡ׹ڳŲסˣܾѪ֮󣬾ҲûгڳĵС

ʵûк͵ǻ֮ɢټ̫ĳ޵ʵ۱˲µһСᣬʱֻܿڴϣڳǰżҲҪϢ

ڴǰٲҪ̸ʲôǣѵʱ£ЩνķͿˮ˺ܶ࣬ƽ͵Ϊæµÿ˶˵ºܿܿɾʵԼЩ˵ǣڵĳѾɼӰˣķֻվԱ

ԭΪǸڷ̫ƽķȴû뵽컯ȻдۿžҪһɳˡ

λүڸ˲ôģʵۻǴڽ̵ʱɼʱԶȻںǾ⶷ԼӵҶ֪һֱкøУֻᷪԲûʲôϵڽߣƺȨλûʲôˣȻҲͲںЩ

ŵ̫͢ǣκ£ȨĴ󫚶ûн飬Ҳ¹ǵٻֻԼźλϣʹģҪ˵ʲôˣƫ֪ɼ˵ߺ֮Ϊ棬ȫЩڹٵĻҡ

үﴫͥΪͬѲگѾȥˣϼλ˼گ·רϣﴫͥڴͬɽʩԹ۳Чκ˵

ʵ۵ͷƳĵܵɼ죬ֻϣѪֵܹѧЩλ֮æңɲԼȥľϾˣʵ۵ĵĻһ㣬Լϲò٣ɫľðϷԼ׵ܼܵûʲôãܾʲôʥ龭д˵ڷۡﱻЩ̵Щܲõϰߡ

Ǳκͻڼ͢м㣬ı

Ѿͻˡɼ첻䲻ȵ˵κɫ䣬ȴϸ΢ı仯̬Ѿ˵ܶˡ

ǱߵʵϸֿЦֻ˵ѡߪΪ֮ʿҪ棬ٲƸãֻǾҪȥͶˡ

̫ǶǹӦɼ춼ͬʿǺģǹǸɣǲ壬ûǵ֧֣ҲڣԭϵɹţŮ棬вٴ󣬴ҲʿǵѡΪ²ģڿຮԶ֮أʿȻȡᣬݲͬҲǻ¸֮أֻҪݿ㹻ѡǲ˵ʵһٶ˽⣬ʾõѾкܶ࣬Щݹء

Ѹ˵Ķ˵֮ʵ۰޵е˶˳ȥֻɼ죬ٶͬڹԣӵһ׽κȻûźһʲôΡ

κ뿪֮ʵУҪ˵ȴǱɼæҵĶˮֳ£ܴϿʵۿȳѪ˿ɼۿˡ

ҪڹǺõ㣬˵ߵźҲܻǶսսģʵº͵ʵ

ɼȻ漴ʶԼķ紵ݶᱻκ͵߱ɼ찴಻סеȻ˵֣ǴȫЩ˰ܻģʵǲ׽ЩСˡľ棬ӦٻӣͼЩڹС˲Ļ̫ˣ

⻰ʵϵ΢ЦʧЩɼҲ֪Լ˵˻ͷվǱ߲ʵ۶ԼĵܵܣϵʧʧΪΣֻ̾һº͵˵ܣʲô˵ҵū澺ͳӣʲôаԴңΪǰµľǶԵģģôľǴģаġ

Ϊʱ˴ֵֻˣʵ۶Լܵһֱ׽ɼһԥͷֱ˵֣˵ǰ°ܻ˵ģ˵ôἤɽң䣬˵ܣˣôλ˴ܣù䵽ľ棡

ɼ쿶ʵһʱԣĬ˻ſʵû뵽Щ˭˵ģ˭ģ

ɼһʱסʵҡͷ˵ʿд˵ȻԼֻὫеƵϣڹǽʲôɡ

ɼ룬ʵȴûм˵ȥֻǲ˵ڸƸΪĹԱ˵Щ˶ǳдǵӵܣɶϣƼ磬ջһĳӵģЩĸס

֣϶ģǧҪ˵Ȳܻ̿֡⻰˵ɼᶼڵͷ

ȳȥɣе㷦̫ҽκǽʵ¶ƣ飬ʾɼ£ɼæ뿪ղŵĶԷϻ̳Ͽ֡

Լĵܵ˳ȥʵЩΣû뵽죬ǲҪʲôģԼĵܱܵ㴿ӣЩ֪ʥʹǸɱ뵽ʵԼҲڿЦֲ˭ڷ͸ộֻǲ֪Լܵѧˡ

ʵ۸оƣ뷺𣬻Ҫ˯ȥ˯ǰЦݸ֣ô⽭ɽ϶Լˡ



Խصɽ֮󣬺ͳʱѾȫͬˣռ山ǰɽٶĴǣԽƾŶȻͽ뱱ֱ͸ôͳ͢ʮԿ͸Ұ췴ݱôǿҲûʤֹ࣬۵˶

Ѳ츸ǰԽͷŹԼҾ뱱ֱ֮󣬵طϵĺܶͷȴ˾룬ʲôۻᱻˣԼҾפǿҲ䵭ĶԴ

һԼҾıˣ׽ֺõʿ̤ҵżͶ׳;ʶŵפأҶ֪ܱΣ⼸ɽˡ

1293ԶǰĽ

֪˴ضĺڣֻҪǰһʮעǻرޱȣɴȴڹдõʱѩ̿ӡ̣˵ԼҾͲʲôţֻǴҪĸȫȶѡ

˴ǰھҪΰˣԽʱѾ˸ɽӣôݸ磬ȻҲ֪Ҫʲôӵ֮μӲμӣѡӰ϶ܴ󣬲ʲôôɺȴܿ¡

ӵǺнһأÿݲһӣسǾͲһˣܽӵӵĶǵһһĴ󻧺ţӵӱ˴˻ͨõδЩ԰ûõʧɥȴû취ӵȷ㹻ļ塣

ĲǻչֳʵԭѾɽ͸زôѸЩǿʵ壬ٹΣյʲôز

۴ĥӭȴû˾ܾӵӵĺܶ฻Ŷǿſƾٹ׬ݼҵоˣнʿм¸٣ھ٣˵ԼҾǲ죬ǶμˣĴ壬ҪģؼǣٵĴŸˣǶԼҾȫϣǧҪɵ¡

ӵӵ˶Ǳ߸Ϲȥ˿ЦǣϸݸݸݸĿѲ죬һʱٸ没˵治٣Ϊλõǵطϵĺǿյӣڣ˭˵ϹٸĹأ֪ܴڼ졣

ÿ˶絽죬ܲеԽԽ˵ĻᣬԼҵȥиͷĻᶼǴãǾܸԼҵĽȡЩôԽϢ͡

ʵԽǼˣֻݵԼˣפƤʿӪӪɣ֣ҴҵĴӶȱȥƤǱȴʲô£ʱ򺣱ȻѾɸûڻɾϷ󣬸дʱԼҾ¶ΪԱʱȥƵƤ϶鷳Ҫ˵ߺƤϵУʱṩ֧Ԯ

ֱԼҾʤʦǳ죬֮ǰʿӪΪǸɣŶݸ֮Ҫʱǳʱˣ֧פƤĶԼҾܹؼԽƵ壬⵱涣

ֵܸųţͻʱԶͬˣҲżҶټľһʼѵֵǲ͵Ҳ²Ҳǰ

ԼݣԽҲҪ̫ϿڼҶ־ͼ֣û߼ֲǾϵкܶλÿԸԽһֱô⣬ʱ䵥̸̸ǡ

ʲô£Ϊꡢ˵ıȻɫҲйоأϺȣԽ뺰̸ʱȴѾŬˣ̿࣬κѵ˺𲽱ͱͬҪãСӴĺãҶ˹ܴ֮

˵ֵ似;ûʲô츳ܣŬѾԱ֤ԼҾʱӪеĵλˣºԽͻҲ۹ҶֵʶԽµԶǰ̣ҲпʶһҴϣѾû취ǾֻԼøãλߡ

ڳֵõĹǸɣԼŬһ棬һ棬Լӵݿʼǰ;мӳˡ

վԽǰ˾ݶһ˿ʼʱԽǰЩ㣬˺û˿ĺԽһֱ룬ǲԼ׺̸ֵԽҲ֪𰸡

Ƥ⣬Ҫ£ܸȥԮȱ֪µԮ쵽ʮҪģڼ䣬ӪûʲôֻܿԼЩ뵽𣿡Խżɽʵ

뵽ˣɸɴĻشںʱٲҪϼ䣬ʲôĳϲԼ˸ȥģֻǼ̻ش

ԽͷʵЩգô죿

ݺɽʱѾٺۿڵĵطկأԼҾʿͻԼصԮ۴پǽŮıǶûÿµĴڡش˵

Խĵͷ˵կǵһҪģԱİվʹܶ࣬⣬Ҫǵü㣬һԼҾ֮ˣƤϵؾֵþ壬Ǻǲһ·ˣʱʱ̿Ҫ׸ڣڶҪݲԼˣյʱֻҪܰϢ͵ɽ͵κһԼҾĸۿڣԮ̻ϹȥֻҪȴӣҪĸ֣ɱˣԼֻݵķȣĹضܲ㣬𣿡

뽫ģ²ṼԼҾ˵ɶ£ø˵磬ҲᶪԼ˵

ԽЦվļ˵ѾúܲƤǱˣ㻹иǰ̣

֮ɻصԼӪӪǳӦģҪͬȱƶһ֮࣬⣬һѻ𣬾ﱻܷٵֶܻ北ĳҲ㹻ֻ࣬Ҫֻ㹻ȫҪ͵ƤȥרŵĴֻǵľϢݡ

ɺǸӪû뿪Ϊٹ죬ԽҪǰıƤʿӪҲڲμ֮С

ĿѾˣҲıĹڣıһǶԱİǰչʾԼѫϣһչʾʵЩǶŶûۼɽǿ֪ԼҾǿ

ܲμıֻαıŶӣɵƤʿӪ֮ܲμӣΪȥĵط쳣ӪʸЩ´󹦵ŶᲢۣⳡıǶǵ׳С

ԼҾϿοʱǾѾʼΪı׼Ѳ츸ӳٳ֣ʱѾǰͬˣһԼҾĴ£ӻԾǮΨ˺

˵Щ̵ǣҸӱϾǺǿȻͨ죬ɱϾ˺ϵѲ죬ͳȫ֣ԱϲֵһᣬһֱӪɽкũׯҲˣǵ㹻ĶԱɲӲǱ޳ĪͷµľȻ֪ţ֪ĬĿͲԼֵȣȫԱ̯ɣ֯˾ְȴǽٳ

ŴѾɾǱ߱˺ӻĶѳͲֿڣ㹻Ŀյнı֮ҲӣڳĹֻ֣ԽˣۿɽǿûλǶվŹۿ㹻ˣڲμıĲӣʤԼҾŶӿɲȱʲô

1294

µɽѾʼˣȫңжнⲻһɵĻƣɽ뱱ֱ֮ȻһʤоսôɵģʱڣԽʿƣ࣬ûôϢ

ûʲôΪıпۣÿӪѵսԡѪƴɱЩûԹۣҲԹۣɭϵľ;ûȥаԵҫ

˶ԼԼıԣȻҲˣҲ˼ʶǵºǿ󣬲Ϊ˶𺳣˾ƽʱĻᣬΪĻᣬĵٻеĹĴͳұϾڴԼˣɻô롣

ʱԼҾ佫ʿǿʼ뵽˸һ㣬ԽԭǺôʵݣҪҫ͵λھʤ֮ʿǶۣ˵ôҼͬǸˣŽү£ү϶˼ҵݣúӺúö飬ϾɽǶ˺ôࡣ

ҶǸʲôӣЩָӺǧǣԼٽţȴӵܶƾ٣̫ƽ赶ŪǹֵǮҪѧʲŽ

ɵڣܶԽѵͻȻʶһ£ǾǽүĺʹͬƺҲ˵ĴͳҲͬү˵ĿأΪԼˣҲΪҪˣһֿأһִľأһʲô£ɣûʲôжϡ

ֻöĲŻ뵽Щֻ˷ܣ£չʾ˷ܣһļ飬Ը©κϸڣҲԼӪͷıϳ󣬱ֵܲӿЦʿԼıϴˢƥñҪԼõһչʾˡ

ı磬ǵĳֻ˱ߵһµ˶ֻǱ߽ıŴǰȥҲΪΰıڵ˵ǷյģǽҿȥӸ¹ۿҰʵȳҪúܶࡣ

죬֪ݡͨкƹԼĿ۶˳ͷһŵÿˣ֮ҲͲôںִҶҪģҲ˳ôѡ

ΨһЩʹĲۺͿ֣ΪԼҾⶣ֪ⰲ˲ڳͷֵأȫҵĻ˽ţؼǷ̫ӵҪǴͷˤȥҪˣҶڿ֣ԼȴҪæŲ£ܹ鲻

ʿڳͷ֮⣬Ҳڳͷϲ֣رǾı̨ķλϡ

Ҳ֪˭⣬ʿ⣬ϳҪʮǮóͷϵȻܶ࣬ȴûôӵЩͷȸ˼˲ˮĵȵȣڴ絽ȴֻЩɽĺǣǼªľ̨վȴô̫ɹͷϣɽЩȻֶѣݵﻹţȴʵں࣬ԼҾûǰλҲ׼Ǵֻۣÿ˸˸װˮĺ«˵ǿ˵ʱԺȡ

˵ڳͷЩʿвˮģţԶȳЩվ⣬ɳͷЩȴ˿ûΪˣΪվҲ屾صʿ𣬴֮ڳͷţΪӵӣֻʸ˲վһ뵽΢

ԼҾפأŶӶѾȴǱߣʿÿ˶̧ͦͷױӪˣɳţ˻֮⣬ûۣûʲô졣

ÿŶгսʱķͣվõһŵһҶ˵һˣ󣬰ȵİţNӦԽһǰһУЩУNȴҪվڶ֮УԽļġ

³ͲڶУ³ŴԽ󣬶ΪıʱĻԽңͬд󹦣İžǶǵİͿء

ϵԽɶʮЩϴŵļжո£ϵÿһμݣעĿԽϵףɫؼס

ûиʵϴת˲ݵʱרײ͵壬Ҫô죬ڱƽ𲭵ķҲ⼸̫̫أʺϴףƽԵ̫٣ʵλεĽɫʺɫɫֻԳȴû취͹ϡ

ϺõĻͭ죬ְǵĽ飬ɫף䣬ʺԽȻɱкܶ಻ͬ׻϶ƺ̿ڣɽοɷˣƺͻƲҪ㣬Ϊ鱦ˣ˿Ƕڼϣ֮£·⣬һ㡣

ϣбζݺԼҾһֱǱķչ͵ӪʼάһôҺܲĬƣı䣬ʵǶڲȷϣôҲҪҲ¡

ԽǾѡĴɫԼҾƥ׳һƥܴͳԽɫɫɫΪأԼҾƳΪĺɫͺɫԽĸߴ󣬴ôһףŴڽԵǳ

ʮţƤ죬֮󣬱˵Ľ࣬һݣȻ죬Ľ£ձׯ

ⵥĹУ멵ԽڻǴӵ£ڶ֮ǰĸŶӶͬʱ˲ʱȻһ涼

ÿһ۽ɨԼĶУ⵶һķʲôбÿһʿ̧ͦͷվ׼ΨԼ񲻹

ıǴ񣬹Ž⣬ıǲ跱ׯأ׾뷨ԽıǶڻҪ⣬ҲҪĵƶԵԼҾڲçܣԽ˼ףǸʿҫɽطչʾԼ

Խѱ죬ǰԽһĵǵһõһţNվڵһŷһλãȫңׯ쳣

ԽǰNֳֵұۺǰоǸźţŶǺȻ춯ԽЦſNֵСһ𳤴󣬳NԽ뷨ҪԼһ𣬻Ҫÿֵһ

NûЦԽ˵ͷȻøվֱȭûţ꣬꣬꣡

ðⰲֻǹļ϶죬ȻԳNǱ߿ʼвβġꡣе̺żеܳɣеսսûкԽԽ࣬ԽԽ룬ĺ꣬꣬꣡ɽХ

1295ĺս

N֮󣬴ҶЩĳɣ⡰ꡣǻʵۺģɴ漴ӦѵүңɱٵҹϮμׯɽ£ݳǧƽٵһʤһݿ̩࣬ɽѹʤĲʵۣ˭ʵۣ

ԽͣųNϵЦݽȥϵͷԽֱȻǰͬڵϴЩµͼįŻĵһֱۣӦĻӸǣԽ߶ǰ

鲻ԽóìٵأܿҶѧǺȻһ㣬ԽôǰһἤףԽ۾Ϊ׺ͷеĹâϵķ

ڶõһǰʱʯǿҲұƽأȭǰʯǿԽҪһ仰ûз벻ԶչãԽúʯǿˣֹסʡ

꣬ꡭʯǿЩΪ

ڶõҲɽХԽָָʯǿȻֱۣǰн

ԽУĸŶӵĵطŲȻõǧ˵ɽ꣬ͷ£ʿպɽĺǿǰһƬڳͷ屾˵ȣɫҰ׻֣̿˼֮æ³ǣҲ˿ʼ㵣漴ɫڳЩǣɫŹѿĺܣ漴Ϊ΢ˣʲôɱŤģλݵĽү£ʵ뵽㣬˱˷˺ܶࡣ

ڳµļλ屾غȴûʲôŤڣǺԼҾϵ׽ߺͬ˹ϵģȻôҴǱЩСʲô治ϵͨϢ˹кǼ˱˴˶ӣȴ¶мһ˵ı飬ĺѯʣԭͷֵȺУһλ˴ʧҪӳͷȥѳ֪ݡƹ⼸λɫ̩Ȼͷޣ⻹Ƿֳ˸¡

ĳˣ֪ܳŶá˸п˵ʡ

ǱߵͣЪ֮ߺܶ˶ͷѾܶ˱ֻʲôȪˮˮɴʱҲͲô࣬ϵĺź«ĵˮûʲôԹԣӦõġ

үҪˡ˿ǰ֪˵

һɧҶǼæݣ˭Ҳ룬ҲԽǰʧȴ

ûãͼԽĻı̨߼мԽģҲûԽʢװƵ׸ģԽ˶ǳϸղŵԽǰܶ˲Ĺڵأмʶ˵үȴûгһʱ䲻֪òú꣬˾Լûʸƺүܺܶ˵¸أԽܶࡣ

λɣԽȻ˵˾䣬ĳ£ȷûҪȥ̫࣬Խôһ·̨ɹûʣȻ֪˵ɲֱվôҲҪȵ̨С

Խٽ̨ʱͣ£ֿڵϵѲº͵Ц˵࣬ʱˡ

Ѳ츸ӰľܴæһݹͿԻݵ꣬ο֮ҰԼҾܶ࣬̽ɽԼҾׯΪԼҾʱЩʱ򣬻߲Ըĵһеڶֵˡ

ڱ˲䣬Ѳ챻Ŀͷ˴Ӷڴ̽ͷҶ뿴˭ôӣ̨Щɽ𣬻Ľ򼵶ʣͬʱȷһ£ֻҪԼҾɽһգҾɽļţֻǿ׸Ȳϡ

ֹһ뵽ʥҶǰߣǰûҲʶˣ׸ȷûˣտ׵ĵһֻ˵ԼʿȴϺͿ׸ʲôϵʥļӽʲôҶʲôĵȷǣʥ׸⼸ĻҵҪɥˡ

ԽʥͣǺЩ²һ·

²Ҳʥģ׼νʱԪʱ򣬲Ҳúúõġ

ʥô⳯͢ɽʲôԿҵڣԽƽ̫֮ƽ

Դ۷׷ףҲûʲô⣬׼ɽԶʳô꣬ôҶܣûһһԣʥͺᣬҶ

ѲͲ죬ƴҪ򶨣ȴƲס촽ڷʶҪ£ȴԽţѲ˼춼û˵żΡ

ӻں棬ҪЩˡԽЦ˵˾䣬ľ̨

ľ̨ĺǲŷ׷վѲʱŻָЩתͷǸп˵ԭΪۼҵĻȴû뵽ۼҵĸǣúӣǺúӣ

ȻûпһٶԽ̬Ȳ̫ĶɽУƴ󣬵عٸͽҪǸ׵ͷɴƴӣϰ߱˾أߣȻ˵ͷ׼Ǹݵľ͸߸ϣûһתôҸоʧĵôһ˿˿š

Խվľ̨ϵ֮³ŴԽվʿſڳͷ˻Ӷģ׼̨ͨĸŶӷźţͬʱ׹ʼɱ濪ʼð

ʱ򣬲룬ȴ˶ԼҾѾδ׼ȴԿҲ֪ԼҾӴǸλݵҲˣڽתԼҾķ򿴹ȥԶԶѾܿƮҲԽԽ

нսĺͲ˻ײֻײҲĺܣоһͬ졣

΢֮󣬴Һܿ׹ΪҶѾԼҾʿе⣬ѵײĶҪö뵽ҶǺȻȻԼҾеĿףһǽŲȻˣÿ˶Ǳ𺳵Ĳ֪˵ʲôá

ƽϢߵĺǿʿȴǼʶ㣬ٱʲôǼԼ˾Ľͷѵׯ˽ǴδûмС

ޱȵķʿʿļֵͬıͬ棬ܶ˶ԡ롣ĸƷˣǵĸоƺɵУǴǰûм

ʼȤɿſţ;ѹÿʶķЩ˾úŪԴĶ

ͻȻ䣬Ŷӵľ죬ûʲôţֻǸ߿񣬺˻ŭէһı̨ͳͷۿЩ˶Ǵ󾪣Ͳ˵ˣʧ˵ڵء

1296ʵ

ֻôһΣƽ֮жǲҪĻҲûҪŪˣδ̫Ϸˡ

֮󣬾ͿǰǸҡ仯ʿٵĳìǰбȴսӭУǰ״̬

Ķ֮󣬱ɭȻĶͻȻɱŷղѾĪĺ̾þǳʶıΪѵǿΪʤţɭȻȻɽǴδ˼λ֮⣬ܶ˵ɫѾòҰףܶѾʶķ

ĿһӶǰ澭ÿŵķǻǰìں󣬵ʱѾû˶ʲôΪսϣȷЩӸɵɱ࣬ڴҶԽİˣֲҪѡʿȥŻ勵

ϲıϲı˽סǰĳǴǰǵĸжϣ֪ݱǿδ֮ǰи޷ǱʲôѲӪܱ׾ĵۣǿЩ˭뵽ĳ̶ȡ

ⲻʲô˽׳£Ҳǿ׶񣬶һ𺳣ǧ˵ķ߹ȥͺɽƶž͸оСоԶЩ²Ķôѵġ

ѵǹ˵䣬ܵҵλҲ侲ĺܣäĿţȻĻͰܹҲ̲߱ɼҲ鲻Խ˵Ϊǲ֪ô͡

˿ĲҲٳּ񣬾ӪۣȲƻغ˽⣬Ǳɽ𺳣ֻǿƶǶɿԼҾһӶӵıǰϴģõģɶʵʵĺĿɿڴ

ԼҾʿͷ磬ȹȽ϶ܼҪ˵Ǳˣì˵ǻ勵ű若ִõϣдѵ˹Լķѵһ㣬ǲţѣ˹Ŀʵڴˣ˵ģ£Ҳδװ

ܣ˺ⲻ٣ǱҲȥǱ߾ô㿴ױҪѶӣѲǰѵƤ˸ɾҪ˰ʲôģ˺Сʡ

ûôεƤɽִֵʱݻõĺܣݸǱϢͨԽƿǺ֣Ｘ׮ͺͽɽһǮƶ尡

û۹⣬⵱㿴ʲôױǿЩʲô̫ݵģ׳һǳԵñÿɶˮʳãôã˲ã

һ΢ɣʼѹۣǱѰףɿԼҾĳȴĺͿô˶ôװݵжƵֶβܹӦǱһû˵棬ûнҲ˵Ϸ֣ǻƺӷĸǴ֣ôĵز

ƣͷҲƣɧԽԽԼҾźǺϲһģȵʱҵϤţļæ˵䡣

ûУֵǮģһƥǰٰǧӵģɶǺֻ²ԭĺࡣ

С˵Ѳڱ

˵˵Ҫ£ɽֱͲǴˣԶġǰ˲м˵˶ǵͷ

ӹȥ֮󣬾ڶӾˣһŻڱţקǰзɣڸ̸۵ĺǰʼȥһڣ˷Է˵ôױ϶ѲΪҵȣŪľĵ̵ġ

ϱѹĳ޷ǵѾɳʯ̹ʯѹɻ˹Űڡʮڡʮںʮ˰ڹȥʱ򣬳¿ʼҿЩִصĽƿԣƹʱѾʲôˣһʮĻڣҪõʮƥţҪЭƶźľʱ׼ڼܵ棬һŻţ˶࣬һڵĶβǶġ

ɽǼڣȴûĻڣмʶܿĻڲ糯͢Ļڴ󣬵ҲԼԼоڸӾӾ޴󣬸ؼǣвеģûôͬʱ֣ǳ͢پǱҲûй

ǰĲþǿȴҲΣĶһʮʮʮͶסˣϾ͢ռ˿ϻǵ𣬿Щڳ֮󣬴Ҿ;ô͢ʤˡ

û˳̾ɴļһݱƺƾճֵģǿȴóȣǶñµľǿģҲǰ֧˿ͬ

һڴȥǴɽʯҼȥǱ⣬·ųŵһǽˣ𵱵ذգ˵һھͺףضɽҡ˽סŪԼļʶҾ۾Ŀų棬ͬʱߡ

˵˼֮ȴǰѻ˻ݱȷ޷˺һ·ȥϴƣҲɱɱάԼЩûٵĻˣ˵ˡ

Ҳݵ˽˵Ǳ½أûʲôТǵλҲʱţǱȴá˳ͣҷ׷׵ͷȴǻͷһתѹ˵ǲԽݵ·ǿҶǶģǰй벻͸Һ°

˵Χð˶˼ҪЩͷһ㣬֪δ򽻵͹ٸ۲࣬Ҳ֪δ򽻵ǵطϵĺ𣬴ȻҲ֪ζԴݲǣǰ漸塢̰̱ȵȻԼҾ϶ûУ˻Ǿòĵп־ڡ

ԴԽһֱ˴ʷѰƵӣǴûҵδ֪ݵԼҾ˵δ֪ģÿ˶п־Ͳ֪ԼҾҪʲô֪ԼҪʲô

ڶӾ֮ԼҾŶӶı̨ǰſӿʼı̨Ӫͷȥÿһξվһˣ³̴ҵǿöҪҴģϾطôԽٸߣܶҲ

ұΪıѾԽ˵仰ֱӾɢȥû뵽н𣬴ҳ·ķ򿴹ȥȴûпʲôģ˿мźܿɵг߶ƺǴŰ£ʲô

1297й

ܶ߶ղվ￴һӶǿȻվŲɶоƣ쳣ΪɱƸ˵ѹ̫ˡ

ûãͿٴŰµԼҾʿľ߹Խ̾Ͳ³ʲôˣҪĭȴңֻﰵıǸϲ飬ôŹǻҺйž˷

ǣм˸ĸģô棬ȫʬ¡ϧ̾˿

ЩŹǻҺеԼҾʿûлصȥԽı̨ǰվҵʱѾܿǻҺ϶һƣдżʲôġ

⵽Ҫʲôϵ˿ǿ壬̽ͷı̨ɽҲͷԣֻǲʱĿ̨ϵԽһѱƹǻң㵽Ҫʲôֻ˽ס߶˵ݱһô𣿡

˵ѣȴ뵽ԼҾһսܼĹپʮѵһŸ˼ˣȻǸ֮δ֪ˣʮ򣬼ôҲüǧôż٣ѵԼҾʹҫԼǿ

ʱȴı̨ϵԽ֣µİ£ı̨µЩǻҺкƣŹǻҺкƵʿͬʱѾվжӵĸŶӶоÿ˶ұƽأ뻮һĶ£ȴóϳ¹ۿĸɫ˵ŵ

䡣䡣һҲǺźںǾ쳣վǱϵԼҾʿǿڣôƽεĺܵݣȴⳡбׯصպ˳

ۿıɽɫôÿҹǸģɲµģȻⳡأܾò

Խ̨µĹǻҺưݣںŹǻҺеʿҲǻعУԽı̨վֱ壬űϵͷʼҡţð

ԼҾṼ˵ÿһ֣ΪԼҾǰΪԼҾˣԼҾᶪǲܡԽ˵ٲ죬Ϊÿ˵һ䣬ҪױһĴȥվı̨ɽҲŶܶûб飬ȴЦúһͽˣ˸ĸ֪αܸʮӣֵʲôһ

˵ĵ֣ĻԼҾȬӣвмԼҾרչˣưáԽ˵ͷռ󣬶Ժܶ˵ζһЩʹսģ˹Ӳ˵˲м³ңپƵǶԼҾȫеΡ

Ĵսммġϳ¶̱˴ǲ٣߶⵹ʵ飬²мƣԱֱܲмʵ̫١

ÿһսģԼҾ޼޿ڵӢ룬ģһĶ޸˰أΪʮã˼ʮ겻˰ӵԸšóסũѡ졢¼ȡֵǣΪԼҾԼҾ᲻ǣԼҾһֱչǣԽ˵

һĶ˰أ˵˱ȫ˲⣬ǹϵȥ˸֣ʮãȫʮ겻˰ԻúСеģ¼ȡӵܣǱ֤˼ｫĳ·ǰ̣ûʲô̫ҲôĿȴʵʵڵĺô

˵ĺҲ֪ܲʱ򣬹ǵǷˣ̱ٲҪŪЩ࣬ٸЩͬ˵棬󶼳˿˿ۼĽڣ˭֪ԼҾǲ

߻䣬ûȱ˽ӿڣȴɽХĻְѹһǼʶ˶࣬ȴûʶмɵ壬һһ֮䶼żޱȵġ

꣡꣡꣡Ҷֻһֺԭֻʵ۵ģȴˣ˶ЩŤϰߣֻȵĺȴЩɶ˻ȥŲʲô壬ԼҾʿǼᶨƵţ֪Խ˵ûΥŵ

ξսȡǺõԸսǻĵģԽǳŵͱ֤սֵãܸﻻ±Сһжֵá

˸¶ڽŵ㣬ԽЩζʲôۺܿܵóԱ֤һҼڵ±СҪǶþӪ¸ô֮ҲΪֵãֲϵ꾰ֵǮԽôߣֲô˵ء

Խıֱ̨̧ۣü٣ĻѸٵİȥɸղŵɽХ֮伸ûʲộѸٵתùۿ𺳲ѡ

սʿÿ˷ΪͣսʿÿʮĶǰӭеʿÿʮĶ辰ԼÿʮĶڱÿʮĶǳǡץй֮ˣÿһĶԽĻû˵꣬ղǸ˵ĽʿǸţǶԲսʿǵĽ͡

ѻȸŶӵĽʿǾ۾ţΨ©һ֣ı̨Ҳھ۾ţͬ©һ֣ܶĬѾɫ

Խ˵֮ıؾô˻ᣬȻĻ˳ÿ˶еʵݣÿ˶ܿռ䣬ֻҪǰֻҪηͿõغͣʮĶʮĶһĶҲ࣬Ҷ֪Щ׬һδսۻģܶµ͹˰ĶĽʵݻԽԽࡣ

û˻ķʲôһսϣʱҪӭнսΣյĲ־ǰţܹɱ˵˵ǻ率лڣ略Ҫֱ˲ĳҪ󣬶ǴɽʯǰկսȽϣɱбȽϣȻ߶͡

һԽû𣬲õͱʿҪܶ࣬ܶѾǧĶˣ꾰ǧĶʵҲ㲻ʲôɴҶ˽ԼҾŸոʡֻôݣӾٵʿȻؿúأǸ˹óĺǲĽɽǲǵĽ

һҪóȥʮĶֹ㲻ҪʮĶı̨ĺѾ˴ŵĿ϶еɫ

ʮĿ˵ʵҲ㲻̫࣬ڽЩĴһһһĵ̶ռݴ룬ʮĶǧ꣬ǧƵ˼ҳƵǴ󻧣ɻ˶󻧡

1298ѵ

ôı̨ĺǱ˴˽ЩղǱز࣬ЩشĿǰҲɽֱҪƽ̯̫صĸϾڴϸ⣬ҳԶ˿ԼҾķ;ǾôһδʤҵʧͻԽԽ

ѵβ𣿡˵߶û˽Ӳ磬ǼӪ̵ĺ̬ǵĲҵûʲôϵ׽ݣΪ֪̣϶Ǹַ㡣

ı׶ΣЩ˼ɽǿ쵽ڵլԺУεۻѾھ¥ׯнˣѲլԺʦʳ֮ҲŴģһҪдùͣǲܶ常ϵ档

ЩǿǻΪվΪ𺳣䤱úܣլԺϢȻȥǱߵȺ򣬼ʮԳĬԣиҵǵͷ̫󣬽˺ѣͨףֻмС±

ԽûмŹҪΪйľʿڽǹڴ֮ǰЩƽ֮ҵʱԼҾѾ˳ľϵΪԼҾ͹پͬնɱ׼ټǹܶ±ԼǷһԱǨĻᣬ˽ϵ󣬾֪ˣѵڽΥʹĶ٣μսĶ٣кܶϸڣǨ۵ı׼ֻҪؾ棬ڷѵսʱǰǾͲ㡣

ȻǵʱȵϳͷʱɱץЩͻĹͶᱻʹǰǹڽͬǣαʦشǱһսĹ͸ŶӵԼϵľǣõһö£͹͡

Խʱ緹ʱѾˣϵɽӭǿǶùǺɳأֲǰһģôӡ

ͷλõˣλࡣԽǿ˾䣬Ҷǳϻ̳Ͽֵ˵ûʲô֮ǰʲô̬ԼҾĴĺɽǿǶȷһ£ǾԽʵԶԶ֮ϣ֮ϣԴǿƳ˳ϻ̳Ͽ֮⣬ûбѡ

֮󣬿ʼϲˣȲ룬ԽžƱŶӵ˶æվԽٱ˵Ժɽĳˣϣ͸λúദҪ˺ΪǽȸⱭ

ԽһҲź£̸µģҲǻƾƣӶСѣҺ֮ɫǲôãΪƣԽⷬôԾ

ǹٸٰϯȻӦֶΣھ˿ʼȥƣȻ˴ʳϵɴҲ֪ԽҪʲôҲ֪ԼҾĹ¹ˣҲóȻжֻôţζְ

Խû˿Ծյ˼糿ڣȻֻǼĹۿҲȫ̲ͣӿģֻȳԱ˵NȻҲˣһÿ˶̻ʣӣſʼԷžˣﲻȱȻʳƣÿ˶ܽơ

ԽǱ߳꣬˲ͣȴվϯ˻ŲĸվԽʾⲻأ˵ԺɽҵģغǰȻͬȣȡȡȡԺ˰ʳ޻ǮͨС

㸰˵ĺ㹻ɻǽסһƬԽ⼸仰ǰѿ˰ʹһɨգǳ͢ϵĸ˰ʵ㲻̫أϵµά֣üԼĵڽ⸳˰˼İƤ⣬˻·⸳˰֮⣬ɽİջҪصۣ̿άˣЩռôʱ䣬ҪԼʳޣûʱԼҵأ಻ԣʵͼ˰һɱ˸

¼ĪɽԴ꿪ʼɽиֱңӷĸ壬ЩаɿʵȴǰնظԹ޾֡

˰ʳ޻ǮͨУһ޷һ޷֮󣬳͢ٸ˰ֻǮͨزģ＾ʳճɵʱϼǮֻܶ˰Ʋӵʱûʳ۸ֻ߰ܽ߼۵ʳѭ°׷Ʋǵضĺǿȥı䣬ǱΪʳǮļ۲̰ľ档

ԽЩ˵Ǵ֮٣Щǿûôڼɺͽ˰Կ˾ңȻΪɽƶൽ˼㣬ٸѾʼˣЩȡû֧ڿ׬ø࣬ڲܽ˼沢ЩźͲڿˡ

ɽ϶Цݺɸ֣ô˵Խֳ̬ô˿⻹Ҫġʱɫ˼ֵ⣬ԭҪ̣ܵԽԴǣԸ׵úܡ

˽ؿ˰һ˰ֿܾ˰

ܣӪ̵ĺǿüͷȡ˸ּɣۣ˰˰ȴȡֻ˵һһҪ˰ó׵ĲӣôԼҹʢȴñ𴦷չЩ߶ǶԵкôġ

Խ˵˼֮ɨ̬ˣЦ˵ҪɽֱزˣĶղ˿ڣȻǮ˶

иոɶȻı䣬һӱţǱ˴˽зŭл֣̿вȴûһ˳˵ĿֶǼеԽǱߣֻ˵Խȴ΢Ц£˵

ڴһݴഫļҵھӪȡᡢĺ⼸֮⣬Ҫй͹ڣûйϵչˣٶĲƻҵҲǹٸϵ⣬ԱԵǲеģ˵׼ʲôʱ򱻵ܽˣòá

йڣմ泣п˰Ķݶӹ˼ңҲǿɣйڣͻصĿӣȻ˰ôĿŪֽţչؿ˰һĶģʵһǧĶǧĶ

ЩزССûйĵǣ䱻ۺԼҵͶЩ˼ңͶ˼һճǮԶȽɻ˰ɣҲܶ࣬ҲΪʲôǼƶϴʿо˺ϳΪһǿԭ򣬲Լ֣˷زƻ۶νͶס

1299²

ȻҲԼҵĲԴȫΪʿеĺôи̸⣬ЩճɲһҶ̣Ҫóҷôɽ˵¸γһȶƽϵ

Ͷס˫ӮʵҲзڣЩĺǿֱӰͶ׹ؾΪУͶ׵İũǴص˱Ϊصĵ軧Ͷ׹ҲΪǵԼҲҵܱԼЩλȡԼû汲ҲȻܻܳôļҵ

ѱͶ׵ΪУЩڹٸ֮ϣٸɸ˰Щлص˿ڣͬڹٸУЩ˿ֻǺԼҵūͣȥеʲôۣҲظͷ˰ȵȣô͢ٸֻЩûͶףԼڿֵũ͵˰̯ɡ

˰͸۵ˣҪɵ˰ҪĲû䣬ӣҲ˵ԽԽصĸѹԽԽٵϣǻȥͶףƲƼңֱӱ˵ͼ߻߼沢ЩصĺǿУǱѭܶʼ

̫Ԫ谵ڵʵۣʱĶȻһһ٣ĶͰһп͸عٸϣôһžһ޷¼أĶǱֻ࣬ûֿ꣬ʼһ٣ԭطϵر٣ľû취٣ɴӼξ꿪ʼڣľﶼԽԽˡ

Щӹٸ۲ʧĶȻЩǿ˽ңýɸ˰øۣϵǿ¸͢Ŀ˰ϼأһδ˻İũƲƼңǽ˼沢ʵ͡

ڴ֮طũСĵʿ𣬻кǿũԽԽ٣СԽԽ٣ֻʣԽԽ͵ĺǿ𣬵طع̣󲿷ֵ涼¢ϺռٸôһֱţĹۻ֣Ʒ󣬴͢ٸЩǵɹҵĹǸ֧ͳεطάȶ

ԽȻôԽͻ֪ͬǺʹһͿجȻֻҪʲô϶ֺЩǵ棬˭ҲԸ⿴ԼĲƲֺ˭ҲԸ⿴·ϣǶԸ⣬ҲûбҪǵ뷨ֻԽݵоͺá

ϯѾһᣬԽͻǻ˹ĳţҵڹó׵ĺǻ򶨣˶Ƿ˾ѺͿӣɫصĽ񣬿ʼ˼ɣĿʼС̸Ҳ˲ñ˴֮䲻ͬˣйĶǣ棬Ҫó³ôҾƵǣԽǿǰҸûʲôء

׵УǧҪʮƥţקĴڣʱЩʤǰΥǰεֻӲ죬ᱻѹķ飬˭ҲԸôܣϸѪ

Ѿϰȡᣬϰ˲ɻ˰ϰʵ۵ӣҪһ˵ĹأҪѺò׾˶ͳȥ˭ҲԸ⣬˭Ҳģɴ벻ʲôӣִƴҴ壬ѧʲ̫ܶȻҲ֪ʷϵֵʼƲߣʾ֭ȴ벻ǰõġ

ûʲôӣûʲô˵ģʱҲһҪ̬ȻĻͻᱻĬϣǾֶûˣʱ鷳

ү´ڼһжҪףز鶡׼䣬ɶԽүĴҵкүҪѱԴԵЧҵ㲻ʲô޸ɻܱЧһһᶦһ˵Ǽϸ̺ˣϴĳʡѲλãˣһǾ˳ûгˣڼܼҵ˳Ƶϵ¸أԼɽĴˡ

ԽûֻЦȶԻ˵Ǹǿ룬ҪһǮȻһлǰԭĹߡ

Nһʯǿ⣬Ц˵ǵǴŰգǹŰգˣŸּۻۡ

Խ˵˾䣬ȻЦվ𣬶Աͷ˵ɽҵģ˿ҵģҵģһжҵģȻԼҵĶûҲ֪ϸôҲҪϸµ̵Ȼû취滮ʹã˵ǲ

ԽϴЦݣɵķʣɽһʱ䲻֪˵ʲôǺãΪԽǿʶԽ˵ûԶ׼ʵʵû취ɲԼҾҪˣ¹û취һҪ

ֻ߻ûڣԽЦż˵ȥĳ⼤˼޷ǾǸλڱߥŪʲô۵ֽˣʲôյĽţӲƶҲпܣ㲻ûҪѴĹپңȻҾ˻𣬽ͷöֻܶòӦǵǲ

Цݣ赭д˵⼸仰ͺ̸ʲô£Ϊ̬ȣϯеûзӦƬ֮һ죬Ƿ׷վ𣬸ɫҰף岻סվֺҪȥԽ仰ˡ

Ȼ䡣ȷô£ɰʾ˵ȫ£ûʱ浶ԽǲʲôأѲҪ߰Ѵһ򾡣

ԽûǵķӦֻԹԵ˵Һ͸λ˵Щ˵ʲôǱҪΥҪֿȻǣб³

ѻȸվԵѾûһ˿Ѫɫʱȴһʮµվߵ˵үҪ£ѵģɸͲΪ˿ңλ͵ĺ⡣

һֱʿĳһֱ£˲ţƣ̰ͼСĴô˲ţֻ֪ٸطôƵͣҪں𣿡Խ΢ЦŻش

Խ˵ֱ˵˿ûʲôתڣ˲඼еĴ棬ͺһǼǶݺݳϣÿ˵鶼Ϊѿȴ֪ôӦԣԽĻ϶г飬Ҹ̬

Դ̸֮껾ͿʼԼ˵װİ磬ǾΪֳϵǣҲֳȴһϣҲݣҲû˾ʲôԣǹ۲˵ķӦ˿־壬ѿ˿־塣

ܲµЩ뷨֮ǰ϶ֻ룬ԽῪ£Ϊݸոɽڣδľǰ϶ҪЩطϵ˭õЩ֧֣˭ƿصط˫ۣȻҷԴǮҲܸȥ˭뵽Խû̧ۣûֱӶ¹ء

1300¸һ·

˿ڳƲңɿڳƲֻԽ˻ȥֻҪܻص磬̾ͻˣٸô궼ûκǣһԽôǿ϶㡣

뵽껽סЦˣǶԸԽÿδʤȴԽԼҾס鷳ֻܴЭǻô룬˶ô룬ֻԽͿԽçײ֪ģ껾ǴǰԼҲô룬ʮа˾ŻҪûЩ顣

ڲôΪˣѾ֪Խݵʲô˲֪˲֪ԼҾص̺Ŀֲ

Цݣȴܱ䣬̬ĺǣ֪㲻ûҪԼЩβѹҿɲ鱨Ĳ¡

طƴΪпƾٹĹ壬سǡǡʡǶ̸ڵĹϵڵعٸмūŵ£ʲôάи紵ݶЩ֪Ҫ֣ЩĺǻԥĶ֡

ǻŽͷЩǵ˽ǸɣȻΪǸĵ軧Щ׳ǵʹĽˣЩçûкǵĬָ֧棬ߣصפ͹ٲЩǶΪ湲ɷָ

Ϊ˽µ֣Դ͢͹ٸֻѡǹ£˴˴һĬģҵģ棬ڣʿԽռԽ࣬͢ٸԽԽ٣ֻȥ̰գȻѭԽȥƺ𣬾Ҫá

ŴĹٸ͹پʰЩģмƽϣԼŽԼܹŶҲֻܶһ߼Ҫɽܡ

ڲͬˣԼԿٶԱ޿ײ룬ҲʲôĸţҪݻʲôͿԴݻʲôҪ𣬾ͿЩΪԼûԽ鷳ԼҾЭȴû뵽Ѱ·ܲһ㣬ҪЩ˵컯ˡ

ʱỶ۵ѾȻ޴棬ɫѿѾָƽʲô׼ʲôҪ뿪ʵʩǵڲϡ

ԽЦݣϯǷŭ־ɫо죬Խĳûͣ£ת˸⣺ĳɽȷΪ£õһҪõߣҲҪλļҲǮƣλҵʢԴ

˵ղ΢ɶ£Խƽ˵仰ֻ»ᱻΪǴƭǰ˵ʱȴ˼֡

λأ̰軧һ֪˶Թж棬һҾ֣Щ˶ͳлĸԴλǶһȥʮ׬𣿡

Խʣû˻شҲû˻Ӳˣÿ꾰⣬ȷûʲôһһ䣬֡֡Ƶܶطֵصĵ軧Ҳ룬Ӫũ񣬵ȷûʲôԣÿﶼиƽϣʮ겻׬ʮ겻׬ذǧԶֻҪУǾͿҡ

λһмʮ꣬λԼͱң˼˶꣬ȥ𣿡Խ˵⻰˵˵£沢䣬汲ܺôһݼҵܻ⣬ҲеҪסɴΥûйֶᣬ֡

ɻôȥûбظ׵ļҲֻܴȥΣֻҪֵأʳǸеףԽôɣҲҪıҵ˿ڣŲˡ

ҪȶϣҼ۸ʳҪֻԼָе˶ܸһ㣬ϣλ˿óȻҲãλʵļǮԽֱӵ˵뷨

μϯ⻰ϵζסˣϻŭ򾪿̧֣ͷһԽȻͷע˿ˣԽǿڱ¶ԣҪӶҵļҵƲе֣£һ̣֪ЦΪݱǿȷǿôʧȴģɽҽΪѹס𣿵Ҫͷʱ򣬿ɾûнôĳˣ

Խû˵鷴ӦֻǼ˵ԸĳģĳҲǣҲǮɽգ֮ԺΪ˹̣һɽйóףλͶǮȥ뾭ӪϢɱʲôҪĶ࣬¸֮

˵ʱк¶ЦԽᣬҲѴҵɺһ֪⻹һǮҲ£˴ҵȻҪְЩǮˣⲻǿֱӶǸ˵زο໹Ҫô³̣һ̣֮ģӵܿ϶֪

Խ˵֮ûʲôƣ̬ҲûбǿӲֻЦžٱʾ⣬潩ӲĻӦѾû˼Զˡ

ԱߵЦŨЩԼѹεĲƻкܴһͶڹҵҲԽģҾƷоʦĲׯǲԴΪԼھʦϵ࣬ݵҾ޲ԼƤǱߵĴľ͹زĸɫͨ͵ʦУƣ֪⹤ó׵׺εȺɱõطҪ̫ࡣ

ͷβĺǶڲ²Խ⣬ȴû뵽ԽûκεתӰ䣬ֻǺʵʵ˵Ҹָ˳·Ӫطķ˲¼ɺͷ򽻵ЩǮӪóףסڳʡʡһøݵƣԺ϶ڹóס

ⶦ䶯ĴʱУԽԽԽų˷ˣõĺôԽ࣬λҲԽߣӵܸǰޣϣʲô˵ˡ

뵽̲סҡͷд󲿷ֺʱѾԽΪˣΪԼĽֽ̿ţܼ뵽Խָǰ;ͳ·ҸָһֻҪԽ˵ò

ĻͻᱻԼˣӵܾͻᱻɽԼҾϵ伸汻ãĳڼʱܱãǾǴ֮պǰ;ԶԽǲƸǰ̣˭ʶЩ¶Խȡᡣ

1301¹Ŀ

껵ʶȥȻ˸գǲ嵶ģʧЦǿ˿μϯıǣٹһ֪꣬˻ţ֪˻ʸμᡭ

ⳡ֮еĲɢսս뿪صԼסȷԼҾ֮󣬾󲿷˶ûгɣ̰뿪Ҫ߲̫ܣɫѾˣڵϹȥ⣬һô죿ڣٻҪ棬ֻôľס£ҲһᣬǰݾָĻˡ

صסǱԼҵΧţܹǷЩٲԹ䣬м˸ôԹ꣬۽ס棬˵Ϣ

߰׮һҲаĳ֣Ȼб˺ҴϢҲϸڣɵ֣͸һΣϢ˶յĽһҿջǿջȴӴԱڣվܹªҪס㡣

ԭǴԱҪ֪Խ˵ıͲˣ˵ԱҪ̸֪ϸҲ֣ȥҲûʲôˡ

λү˵ԼǴμ᱾ΥģλȥһҪ糯͢ݡ˿ջ۶Լĺϸϵţлȥ֮ĸ룬ϾϢҪֵ֤

ЩϢúϸΨ©һ֣ϱȴܵȻûʲô˺ͷ߿Щ΢Ц

λʮͷͣĸߴòãŨܣһɵۣէʲôˣҲǳȲ֤ĹٻݣȵϢ˵꣬˵ͷ˵ǲ֣ԽѾ֮ôںϵ˼Ҫʲôȥˣ֪ܺᣬѾˡ

ϴߣλ˵ĿǽϹٻżָ⵹ǺĸߴĲ񣬳λ˭ҲΪǱˡ

үӦò̫ãģʩôܳɴ¡۸žˣ̸¼ʶҲƷһ

үλЦЦ˵ܳɴ£жˣٱܹǺĹϵν򱳣޷鶡ЧûʤһֱӮȥĲڣҲġ

п䣬λүҡͷЦ˵Ȼ֪˵ʲôҲǵˣʰȥϽˣץ·

æӦӦ֮ȴѹ˵үǲߵ̫Ҫϣ̫գٴһ졣

ͶˣǸͲģҪǶֺ֣αôãʰȥȥϻҪѾҪˣٵʵ˵ȥү벻Ĵߴ˵

ĵģүжϵһû裬Ҳʲôҵˣ˵ʱ̨ҲŽ˴󳵽ͼͳ壬ۺһֱŵĺܣžͱ˽ɱڲ

СĿмӸ˼ҼŸ·ȥҪʲô⼸߲ү֪׷ġ֮ȷһүȻӵ˵ôܣ϶ûʲôǰ;һʱŰˡ

⻰үûЦֻǸп˵ǲǲܣǾûҪȥܡ

۵ʱɫѾ£ҲѾرգֻʣűֿԼҾıᣬæµһԼҾѾʼ׼ϢǵûôҸլۡǵƻͨЦ

μıĺǴĻ֣̿ΪԽȷʾҪ˿ڣұ̬Ǽռô棬ȻǸĵʹɶЩӪ¸ĺ̺ͺ˵ɾǴĸˣҲռҪǶԽȷʾҪ˰칤óףﻹгŵֻҪ˰칤̣϶ķֺͷ㡣

˵ˣԽ׿ڳŵǾȫһ͹ص˭֪ݹ̷ʢ˭֪Խʯɽ𣬴ڸȥպ϶ֳòĺô뵽ô᲻˷ϲãȻҪף

ף۱Ǹ̬ʤıǴϲ£ȻҪöԴյ̬ȥףҴҶѲμӣҸһҲĺܣҪμӼ磬һҲܴҲΪԽͻǾܾ룬Ϊ˱̺ɹҪҸˡ

ףˣľȥϢڳæµǱڳڳջУȻζʿʲôɵǼȴܺԱպѯ

̸۵ǶǱģסĿջԱʿסޱȽ϶࣬Ҫϸ¼Ÿ·ȥֵڣȥ˿ջ֮ƹѵǼǿ˵Ĳóһ߳¼һѯʡ

ǵɿǰѾٲһڳڹ¶֪ǾݵĳǾηУĶԴ£Ȼ᲻ջҲڵĺܣˮʲôĶǱá

ֽкг룬㽭ʹ˾飬νʲô¼ʵ˱д¡

˵ȥ߶ԺǱߣСֻǰչ߳ѯʣϸʵڲ֪ջƹƶס͵ϸ˽⣬ǵһʿɲ

ͷд˵Ʒ뾩㲻þڲɹ٣εɵλҲпܣڶԺĻû׼ҪųȥѲҪˡ

ǰߵõϢ˵Ŷⳬ˵Ĺ𣿰˵ּ⻹ûɣһ㽭ĶҪֱˣѲǴɣ˲ʵʦϢµģֱ֪ȱ𴦿죬Բôһ˵

Ѿ¼ˣ±ЦŽ˵ٳϵŵúܣǽүδƹپʲô˵ĶҪùеĶ֪ճλµʱͿʼˣҪǷּ̫֮ۼѱҪû´Ļĳϵľһ˰

ͷųĳ֪صʦүݺüݣ˳N׳ǱߣűȳӴصĸԼҾ£Դٳĥĺ͸жϴҶŷġ

¼ϺȥһңջƹճЩɢӹȴɫܾ˶ˣ˴˶Ҳܽˣ˵׼ͱȥ˭ҲԸСʧûʲô˰ѺгϣԼҾҾ˺ӱ˶Ҳˣ˺±ϣǼöˣĪ˵ǸƷĲ飬ƷĴԱҲϡ

1302¼ϸ

Ϊгۻ뿪ֱӾǱűֱȥְ֮࣬ȴû뵽г򱱸һ·֮۷ȴǱżϸǱȥˣʿ飬Ǳ׼ĳ붼ǳ˳ΣԶгȴۻҲһܳ;нɾ˲ˡ

ȻжԼҾٶɺгɹУȻͻȻ۷ͨ䶯ȴ֤˺û˸ţŷٶȣϸǱ߸ȥ

ݱʦȳ̸͢ȻıɽۿͲǴˣϸɽʡڣ˵Ļ̻̣ʵȴƽһ糣ϸµҲ֣ԼҾţô˭ҲıĿǰȶֻԱˣԱάʵʵò׼ȥɽĵطѯʡ

ûʱ򣬵طҲԱάţԼҾֲ׼̫࣬ȻҲͲʲôɧֻȴ˿Ϊб˽ҵĸֿ˰Լ̯ɱˣֵ˵ҲڿԼ·棬ǮҪǵûȥ

гͽϳǵʱע⵽ŴΪ֣ƽսûʲôעһӶӳһ֪Ǹ˵ȵļҾ飬װ̸ųнܲ³ҪңóŴۣԭЩǳڹԱļҾʲôġ

ҪȥʣûǱݵ𣿡гֹסж˹ٱ⣬ʮɺԱߴ

˵ûȫҺҪˣǱúǼƽϣԼˡ

ʲôǰǼҲŹҲҪˣ

Ŵӵ˶࣬ǵ˺гȤߣҪЩ˵ʲôһӻ鲼£ٵĽξȵȣĳҲʳڷϾס񻧶Դֱ۵ĸилݣȴǲ񡭡

ߵúðǰ˵ǰǼϻˣǮ˼ϷŮˣɱ˶óȥƺȣ

⻰гȻʧЦӦ֮Уг벩ŹǣӡˣȻûʲôɫĵطȴûʲôĶУû뵽طϻۣ⵹úг·ʱǱ˵³űû˿ͬ飬Щ⡣

гܿЦݣЩ˼ҵĳӣ϶лȻ֮ɫǵĸǴµĸɽǴˣǲ֪ԼĸֶܱãԼҵݵλҲԴֶܱأ

гѾڹٳ˺ǸθпϿʲôͻҲɫ糣㽭ϣɹֱ֮󣬱ΪῴЩͬ˥ı룬ʿյĸˣУɿֻƽͷ٣һ糣

ɽҲ㣬г뵱ϿȻȥ㽭Σһһȥ˺ӣǾɽȻ֪ɽǸʲôӣĸ;㽭ֱͱֱ֣ȴԴɫҶ˵ɽдôˣҲصı͵Ϊ˲ѾˣҪ˵˺Ѿ񣬻Ͽʼ˸֣ǻָ֮

ͻǿʼп䣬гȴƢ֪ȤĲ̸ΪηŭҲɽڴ֣ռ֮󷴵ǿʼ˵ʵѿ

ϸҲһǳŴۣ˼ҵİ룬˭ʶɽʡǳôǴ£˿첻ڽפо·̵ǱߣԼҾĴ䡣

Ǿ͸ôáԸⲻԸ⣬г뻹ǲòпòϡ

طٵĵȻ֪Ĳٲô£ó͢ٺ»ڱϵĹٲڹʲôλ涼Ǵүһ£żʮϰٵİ۰УڽѹΣڹ˾֣ʱ绢ǣĹٲͰ۰ֻǮַϹȴûʲôʵãڳʲôǷǣʲô˻ҪʿǾ׳ȥ

ֱɽг붼ڲȺڽѲӹ۲죬һ¾ʹӻ࣬Ѳӵľͻӵÿʱÿ̶ڽߣȻҪȥЩǷǿйٲڣȻҪϢģϳл䡣

տʱ򣬺гЦЩڱ಻ڱĲ۶棬ǵֵķ࣬ϽѲӿ϶͵Ʀ֮ᣬΪʱթ̰ݵ˭ȥ˵

гڼסͷ̶Ѳӽֵļۣڶȴף˵ԲųģЩ佫ױľڣȤĺгȥ£ʲôܣϵ˶֪

ԼҾͨɽ֮ҵţҪعٸ֤תܵӣʹĸһű飬±û˶ϽѲӣ£ⲻϵæµУصģҪˮģ䱾ģ̭ȥ˱˲۵ݣǲ֪٣Ȼ󲹽ˡ

ôۣôĵطôϢôͨϵķ紵ݶ֪Щ˽ǣԽ˶ٶĿڣ˶ھ̾ôһ쿴ûʲô仯ģҾý徻ˣ·ˣĵҲûôˡ

Ҫ˵ʲôģ޷ǸýӲܲԭЩĿľ˰̯ɲˣҲթɾ֡𡢷̯ĿӻҪֻҪ̯ӣǾһӻѣסڳڵ˼ңҪһѣúܶ˱ﶼ˷סŻҪܵӣ⻹

Щӹطĸƾ֤գǰûɵ̯ɳҪ̫࣬ٽЩǮԭĲۣȴǿԼҾ˭Ҫĺɽʿպͱ𴦲ͬǶԼҾ̫࣬Ȼȥϻƨɡ

һӽǲóڿ̾ͻңЩٲͷ߲֪ķˣݵĹأʤ̭عصãعصĲóȻԼ˷Žɳӡ

Խ¿³çı׮ȴϵ

г̲סпм뷨ֻǲûж˵˵ݲôռĹ佫ȥҲȥϣ𣬱˿Խ˺Ҫά֡

1303¼ϱ

г뿴һȫӺӣЩԱǷԱۼʿѾȫԴطҪƾĹкãúﲻǣûӺʵóƶſƾٲнյĺгܲ

һгͬ˵ͻڷ粻й¶ȥôĻҪдٺ»õԱͲۣô£ҪѶҪѶǮôȥ㲻ûᱻϿ壬¾ȡذ֮ˣǴδҳʿĻᡣ

ݵ˼٣˴ûݵģѵطѹեŭԹôˣ϶࣬ʱطԹôȶ棬Ѱ·гܾ˼ʲôԣ⽲Ҳԭ

ϽͷҲͼ࣬ܿСѲ߲ۣǰڽϼٲûôףеĿĵءϱ֮󣬹Χȴ壬µĶˣûɰĶ˦˵ããȻû취һģƫЩڽͷľãµĵͷߡ

¾ɵĹгĪ˵㰲Уһ·δ𣬳;˵һ糣ȴܸо΢İУúгһֱЩž裬ͻϷɵЦݣг֪ǺԼĲֻ࣬δôס

ߵ˵⣬Ҳҵһһ߽ȥͨʵҲǵԱϱ㲻ҲŲͷ˫ƽģг뼴£λҪ߳һҪ˵ǵоٵǸӣ氫ϼ֣ӭȻ

ŸطϵıЩϱ͵ǣǮλҲ˷ȱɺ֮ɽдپϱûˮֱӳв֪֪֪ػиطԹܣǸˣ͢ٺ»˵

Ҳûɫ⾰簡г뱻ʱɻ̸ۣ˵ġ

ʿиͳǾŴҪ˵ȥطϻԻȻǮרЩʵȨʲǱܲõˣֻűдб߾ΪӦĿˣ檵䵱ͷεģϱʲ꣬϶ӭĿ˲٣ȻԼˣгüƽϣֻǾúЦ

͵ĵط˵˴ȣг֮дŹݼλϱӦóӭҲߵȺ򣬿ɽ˿ȴˣֻиǸʦүڣǸ˵гԺԼҶںǱߺĿ鶨˱·ߣƽӪ⣬һʱѲϾͻϹ

үԴƬ̣¾ͺ̷죬ĿʵﶼҪһ̹ȥݲðôϸģɹپҪɽȫˣȫǸ׼ҲֻˣǳЩǰεĺͿʦүźгȲ죬ЦŽ˵

ȻɽپԼҾβҰܣ˵ݺפɱ֮⣬ԪˣʮϾפڣЩ͢Ȼ׼ԽرֱȥǿܷҲǺõģҪȹԱЭˡ

гͨؽڣ˵޷ԼгҲȵȾǣǹʦүҲæĲɿ˼͸ˡ

ǰкгݣ϶ȫڣ壬֪ûǻûǣг뵹ǾڣȴЩȻͻҪԼĵ

ĳ˵ǺʦּŷѾ·ˣ·󻼶ûеġ

ϸǵûйأгʱˣҪԷÿȴгЦֹԼʵȤú̸ܿ¸㲻þϱµĻš

ɲ˵ǰпˣ˵Ǹƶ˼ҳ棬غʿûȢ˭ҵŮȴǰ̣ôҿѧʹϷųȥܶ飬һ·

гЦݣΪڼ˵ûʲô¼䲻ȱˣг;Ҳױ˿ʿҪģ̲ҲǱҪģֻҪûʲôߵǲѣ춨ջ㽭ϣ㽭ѧ˵ҲǹʿǵĹǰ̡

ѧλϣôúŹңôӢҪ˼ˣȻ޷ǾźͲ־˹ȡᣬһűһ˱վУںκķ綦ʢٻƵĽϺĵأųȥ飬Ȼͻջأ֪ߪ˲ţȻͻᱻΣԺг㽭ߵҲ˳˳ˮ

Ҫǰճأг뻹ҪһȻǵܲϾҪԵ컯ݺ͹پսǣ˶˵̨һӿճλãȻҪõĺʱ´֣ﲻܸ󣬶ҪµģԺгͳѡⷽҲǺ

г뻺תв룬ȴЩȻɴ߲СڣΪΪҪȵǸλȥȵһչбٺúÿ主ʱ֣дգȴҲдԵ

䣬ȴмɿȣ޼ɵʱͣˣûãһٷ߽ӣһƷĹٷɫг֪ˣæ

ú־õˣʧ񡣡һǸ⣬гǰλϱм֮ԵѾʮδطȴֶԷ㲣뵽˽εԼСȴҪˡ

뵽ԷԼͬԵ֣Էںϸݸƹ٣Ȼϱϣ;ԼҵЩ΢ƣʱּѣԼҪȥʦԷҪ򽻵˴˾ͬȴҪԴգ뵽ɵ׽֡

֣͵ﻰ޷ġԷǺֻǸĳƺ֣͵ܵĽз˴˹ϵˣϱ֣ɽˣгĬ¡

г֮·ϣΪ㽭ѲǱз˽˳·Ӹ֣󣬡ɺϡǣ㽭ѲҲɽˡг׶Է˼˭жϵóĳڹٳǰƽӵܲǴ£㽭ѲѾʮˣ֣Ҳʮͷ

ͬͬУһ㽻ˣڼϼһΣǽһ㣬Ժõű˴˵ĵطϵͺ˲ͬˣг֣Ҳף˴˼ִĶܵõ

⣬;˳ֶƾԼҵıģгԼҽʶõ˼˫ǳε̸ȴ̸ĺãҲȳθ˵ҪЩ

1304־

뾩ǰƽˣСȹϲ

͵ܣȻ֪͵ߵ飬ɶ͵˵ʱ뾩Ѱɣɽ飬ȵѡ¿ʱǾͻᱻΪˡ

г⻰˵ʵڣ͢Ҫ·ῡ壬˭֪浽˳μѡʱ򣬱еĿ϶пɽмĸӵܣʱģûʵѧܻᱻ˿ǿŹϵģ;ٳоͻᱻ࿴һʱ⣬ȴܳãʽμѡ֮ǰˣҪõġ

ⱾղĹ˵Ҳбʾ׽˼Ȼʾã֣ǣһ˵ֵĺСܶãֽҲ˰С뾩Сƾˡ

ûȺг뷴ʣֱ֣˵ִʡӦ࣬СɽѾְ꣬ȴ֪٣ʮʡ˿򣬱򣬲ԭɹ˶࣬Ů˾жʮΪһٰܣ

гһ㶣˵ݣô˵ɹźŮ棬֣˵˿ڶʮҵıǮҪ壬ɻƧ֮أֶȻ֪⼸򻧣֮أô棬ɽ߹ĴŲ٣սʤ࣬ǧƽʮ򣬺ͳ͢⼸սҲһʮ˵²Ұδˣײ׺ͬΪݣξǿ

ΪǴҲıǿƽ֪ܶ²ıǲزгпһ䡣

֣˵ٳȾÿ䵱ϴ佫ױһȣױǺεȳ棬ɶʢʱҲˣɶ֮ؼǮ̧ģԽʮͷͣһ֮أôɣαϣȥݿΣ

ȻԾɺгȴŨܵĺ룬˵ȰҵǺҲ

СȥǱ߿ر˵СΪ鱨ѯ˺Ÿȷ֤ǿ̳³ĳ棬ȴܸԣһʥҲ˵ЩӺ˽Ӿ񣬱ΪڳçȻͨ£СܿԽЩֶΣΪ׼ûϸ£ֶΣЩǰû뵽ġ

˵֣ҲʶԼʧ̬æͣסǸЦЦǱߺгҲЦʾ޷

ʥ;壬ʷϵ伮ҲԽģ˽ططֻظսôһ㹤ʢСܿʼͿȴԽԽͿˣСܾãԽҪı£һҪľɽɽʱȻʢֶΣѧֶΣʧȴɽֱҲ֮ˡ

г֣ͬʿʮͷֶͣѾƷķԱڹٳȻᣬڵطٳƴλãǵ֮Ǹ㹻ģεͬڳμİݻᣬ˫̸ЩˣҲЩˡ

ΪɽѾɽֻ˸ռӣԱڱԼҾʹˣԱĻ̻̣±˴˼䶼˲ϣԲŻſ̸̸ҲΪֹ˫ֻ˵Щ׵Ŀջ

гϸǻЩ뷨ڳźͳڿƵκЩ뷨Ҳɢ͹źһԸⵢ飬ֱӾҪ·ϣϱ֣˼֮гţסԳп䡣

ǴǰôߣСôҲҪǿգҪŻȻ·ϵ˺̫࣬ʵΣգһ˼կ֮󣬵ط󶨣Ҳõôˡ

ôʱڣǵ𣿡

ڲãЩ˺ͱѹķͷˣСܶһ䣬Ͷֻȥݿɽջȫǣʳס޶

˵˶еΣⷬԻʵ΢ĺܣٵֱʱгΪ֣ҾΪȻ˵֣͵ܣҵȶʥ飬Ϊң¹ȻѣɲǲΪ»Ҫҵȳӵľˡ

֣ͬȻ˵ʿ˰ֻҪҵıôηڲçܡ

Եú͹ٸϵ̫鷳֣󱾸͵ŴʱҲ˲ôڹǰֱ𣬺гһǣ汾ΪԼүкܶпûһ·һֱǳĬ

ֱʮңгͣͷϳǱߣò˵²䣡

ⷬԼ⣬ԲҴȤʣֻԱ߹ȴгп֮ȴǲǰУֻ˵ĴӦ뿪ˡ



ڴ֮ĵ죬ԼҾͿʼǣһõڶźʿפǣɽҲʼ߳ｨӪ̣滮ڣΪڽһýҪפڶͼݸǱߵķɵѲźŸ

껵ΣѲŸΪѲţײƼѲǶڷģڲ󲿷Ҳ֪Σ鱨ĳǼΪصģֻԼϲʸ֪

ԼҾʱҪɽĵطչʾʵݸ֮ûҪôˣǱ֪ԼҾʵһ鱻ɱѪĽѵ̣εľʥ׸֪Ǻˡ

˵˭£׸ͻ˭ߵ׳ƳΪԷװͳ棬Խɽֱһ룬ʡ֮أʮʡԪд棬Ҫ˵ʥľλͼҲȫǴ͢ʹ裬ѡӦúףɺģݸڣĵϣôЭôԱʵÿ׼Ϊѡ

ʥԼĳӣҲ´ʥݼͷע˼ѾˣΪסˣݸԱʿӶԴһƬʥʿǻûжʥͺᵹϥͷˣҪҪ档

ԽʥӣݸԼ֪ϢĸĿɿڴѵԱ֪׼˵壬ʥ˺ȻûʲôǣȻ̰֮ȴŴ֣׼˵ϿɣȫµʿӶ˿Եͷ鸽̨ףȻ㵽û˼ɽ벻úɽ

Խ׼ҳӣȴ˿谣谼ҲȤԼҾΪ׼ֹΪ׼ҼԽɽʱ򣬷Ǵĸضڣ׼Ҳͳ˿⣬ôزҵǿʥľλǿŹٸıЩûˣ˭ںʲôطﶼ֡

ȻԽӦ˿谵Ϊ谼ʱ˵úףάֿ׸ƾͺã඼ݹϽ

1305º佫֪

ǽ׸ĲƲ͹谵̬ǳ⣬Ϊ׼ҿǣκο׸²ôã֪Ϣ֮ƿڴѾºͣҪҪɱĶǲ٣ɿƵĶ׳һǵûгԿ˼ڶָԼĴλҪׯҵ

ԼҾɽͱֱĲ׳ֱжĵþû̫˵ģԼҾ·Ĵأʼļϡ񣬿ʼͿֱ֮ĺǿǶû˵ֿ֮ûеֿ˼

̵Ķ֪Խֱ̣±أݸۺ彭ּ֮Ի㼯תºĲƻҪĲûһţѵɵڴ⳯͢͢ѵԴʲôô𣿶®ݸЩӪׯĴǣʱҲֻܹԹ˳ӡ

˵ԼЩ˽׳²ݾĶ֣λүѾ㲻Ҳ԰׼ѹ͵㣬ôҵȻٻǮʰвû˸ҲţΪݵȷٿۣ˵彭ִеã˵ôͿׯҪ˺ս˲ʱͿóѹгҪ˵ݻ޲ʳκȴʵļ۸ЩһҲҪˡ

û˵طǿʿ֧֣дĹپûʲôֿ˼佫ΪԼΪܸЩֱӰµıЩͲսĹپʿ䱻ǨֱĻݸĶǱҪҪ޺ӡ

á֮ʿƵǣĹš˺ʿҲֵĺܣûʲôȥΪңûʲôȥֵ֯ĶЩᣬֵķʽ޷ȥٸǰޣһȥɽкԼҾפȥǰûȥܣһٱӷۣܿͶˣЩҲ˭ȥ֣˼Ļ࣬Խһ¸û˼סݲҵҲ̫ƽգԼҾȡᣬ˼ңµģʶֵܹҵ£̴ֱˣ֮ϡȱǮ͡

ǡղ顣ϢֱҲû̫ķˣҪΪµĵĴǶ֪ԼҾ˭Ҳߺɽͬһֱ̫ƽƾٳ˼ֶַֺ࣬Ϻϣ棬Ѿ̫˵ˣﰵԼҾԿսǼңѾˡ

õĽȲϵĴԼҾֻǰĽн;ڲϵĵõפڶýפػݸҪ壬ͬҪǨʱ䡣

ԼҾαڱĹкʹǰ𲻴󣬴ǰУֺ͵˶УҶǱ־룬СģΪԼҾǷôȥҪ췴ǣȥǸɱͷ³ڲͬʱѾЩĳ󣬴û˹˼ɣ⿴ʴֵϰǷԼҾо;Уһ֮ģض·ɽ˺ΧۣʼСģЩүɲǣԼҾɭϣҶҴսˡ

ԼҾҲչʾʵ˼ֻҪΧ۵İձ̫֪ؿǾɵǿȥ

Ȼʲôŵݱߵ룬һ߶ҪǴͷöãǿŸˣ߿ˣȥˣֵʱģ£˿ĽͷҶиʶǾӵܲȥƽʱô˵ȥһپײеģ;⵱ѧȷʲô£ɿԼҾ׳ƣɭɽĶУôҽסã⵱ҲǼ¡

ڼĵطֵ˸࣬߶ѾԽĲڣԼҾʤȻŻ裬˵ģԼڸ±ܹסԸһ㹻ˡ

ôΧۣѲæµĽͷöʲôΣգԼҾȥÿҲ죬ԾʦķӦٶȣѼʱʲôɲһһײԳȰԽ´ڻʦ·ϣڱΣΧȺͶ鱣һľ롣

룬ټϻǵĴӵҲûκԽһɾô˿ȻڵʿΧ۵ȤɲֻǴҪȥߴˣߴЩҾӸ£Ƹ㡣

ֵŮٶУд˼ҵŮʺϹۿĵطҲ֪ԼҾľɭϣȻ˭ӣųŷĸʿ٣һ̴İк࣬·ҲԸͣպܹǸ̸ʡ

Щ֮⣬ܿ˺;ɽɫ˱űװȴҲƽ˿ѲмģЩ˵Ҳ޷ǼٸֽеطǿԼҾ±ûٱ˿Ҳô۲죬ֻҪЩ˲ðն£ԼҾҲǡ

ƣ涼ĺܣҲûʲôµģ˼֮󣬵һڶµڶźŵһ߳׼פݺ͸ģϻطԽϿֵԽ٣ϾѾԼҾ̣ҲˣֻЩǱ

ȻЩһһ䣬³ϵ쳣վ·߸ߵϵıװסúˮЩͷͽ꣬Լ˵ҪţѲˣѾ˱ѡˣʱڣ¶࣬٣үѾˣٲĸҪɫʱڣôĻᡣ

ҪܣѲµģҪѡȴӣѾзѡеļƽûѡеһһ߽꣬ҲǿƽȻͻᱻΪϸ

ɨɨĸ˵ȻкȽѰһ·ϵĹڴȣΨһ۵Ⱥһλ󺺣Ѱ˸߳ͷȥĺǿཡ׳ûʲô׺ΪŹֵǣλȻŤ˹ģ

˭ЦǱװҲˣ˵õɱ˵ķҪװɶˣﶼϹ𣿻ֱ˵ıɫҲûʲô˻ôװƳ˼۾û⣬ࡰװĺȫ彣彣ɱʵȣָۣƽˣҲʲôеĵȷ⡣

߲⣬ȺȴĺܣҳΪ˿⾰λģͿԼȥ˵ЦˣڿֵĶˣŴ綼̷ģҲǱֱǱߵģǡۡ

磬ⲻǸ֪ʲôʲô¬šģˣǴڸˣһҪǵϸȷϣһΪʲô佫

1306пŵ

СЩô˼Ҷ·û׼Ҫʲô£ǿɱţ̽Ӳ١

׵ģ¬ͲȴǴĸǣʲôĹپΪɲǱץ˼ʵġ

վȺǰе¬û죬Ҳûע⵽Ȼдߣ¬ΪɵĵȴȴԼҾӵĵԼĴǲôģɽ֮ǰ¬Ѿˣ߲ԹĹʲôÿ±ϵô̸󣬶Ǵɽֱ˺ߣҲʲôٶ

¬Ҳ֪Լ˱ʿװʿҲз㣬龭¿ѿڶź;˵ƾ֤ҲǴϣ˲ʣ¬ȻɵԳдֻ֪˵Լѧʿˣʿڣܹ᷽Щ

¬˵ǵڶЦֱݸˣһƫĽϹٻڣߴӣ˭ҲΪԱص򣬶ǽʿ¬似ȷڣڵܴ

ʮֱ֪ƷĵطԱôܳƵһ˳ˣֱݸĳһǶֲſְŲôõǰ̣Ǹĺгһʣڱ䷨֮ǰͱŵϵӡ

ϸȴĴϵλ֮һͺͿűһݣһԼҾΧ˵׼ʲôʱͱ𲨼ֻѳһ·¬˫ȫʮͷ˽ʿ϶ַΧĳᰲȻţھʱֱ̫˵ˣҵĺֱӾͱ䵽֪ΣʵϾȥˡ

κ齨ȻѲڻݵĹвҰܣѲҲйڦ̨Ϊκ͵ҲǣĻ̻̣˻ĴپΪԼҾѹض£ֻԼҾʡ£ȻԼҾһʱ仹ùطңеɱԽΣʿѾϵݣݱĻҪɽкׯ֮ȻӶȥ

˵Ҳɣ˹ʱ¬Ҳˣյ߾еĴұøļ׳ȻĶǵʿϣԴִѲ飬⽫ұΣְѺӦĸʰһ飬ڣãµǷĺܡ

¬Щ˵ȷûģ¬Ļ𱬸ƢߴþͻͻʱȻ֮أ¬ϵʱݵкũׯʼפþʦЩû뵽ǣ¬Դ˲Ųʣõʿ˿Ҳôల¡

ô£ôģ¬ҲͲ̫ȹأ˵֮֮أһԽͿܱȥְ¬Ϊ˹۲ԼҾȻװӴĶżˣڵסֻ˵ȥڻƺͿǱˡ

¬飬ϰ似Ա¾Ϊ˽⣬ڳЩ뵱ȻĹ佫ǣ¬ԼҾмľηûרȥݣԼҾľӪȥɿЩƤë˽⵽ֻƬצѾΪ𺳣˶Ϊȴ֪ʵ޷Ǿʲôı

Ϊˣڴʱ¬ֻȻԷҪ棬ôԼҲź棬ڵʱڣҪʱǴݡ

ôһ۲ĺûᣬ˿ֿϡϤµԿܶණ¬ȻҪϹĶܴ¬ɲôһֱݹȥǴ£»ͳڵġ

ǰ¹һС꣬Ҫ̳жԼҾԶѣȵҲ˵Ӿ벻Զˣ죬Ҷ˷ǰ濿ȥ

ԼҾߺܹ޳޻ڹֿǰը죬ŵôһæˣӵĵ·±ÿʱ¬ͿʼϸԸ©κϸڡ

¬滤ȴΪ˼ҸֱȻҲӣס߶˵ҫܣȱҲǳŰ

ˣô޻ֻ´ˣҪǹپ·ھҪѪˡ¬Ȼ˵ͶעЩϡ

ûк½˵Щʱ˵̫ע⣬һʼЩǰʱ¬òˣȾ佫ߵױҶҲοǰЩ˵Ͼֻ㽲Ѿмʮȥȴ˲̫һĶǾǴơ

ÿƥߣÿ¼ױÿЩ࣬ǰչ߳ı׼Ѿ˵һģ̳ˣαôһ£˵úã࣬˵ѵһͬʣ¬ȻûϹսȴܶ¼ͲμӹʵսϽϱģԾѾγԼʶݼ̹ġʵ͡˵һɳϣؼǽһ£룬ŲԾתڣǧǹ̵ҲûκεãǰԼҾ͸¬֡һ¡ĸо

ЩǳģʦôҲҪ¶ң¬Լ˸ɵĽڣɺܿ챻ԼƷˣΪע⵽ֻܵǼʮǼǱֻ⼸ﶼӣǿɾһһľˣľҲЩ߾ܱУڻδˡ

ԼҾ߹ʱȺһɧǿӪͷ˿Ȼͬף飬Χ۵Ҳֻܿز¬Լѣֻ֪֣ܿȴоѹоձΪɱ֮¬Լ

ԼҾĶ֮¬ļֻҲɢֲȡݿĴʤԭǿٱġʵ͡͡Ч顣ԼԼЩϣ˵ľֺ֮һ״̬µľӣԼǰˣĻҪ

֪¬ûлͷѵڹ۲죬ȻóǰЩǴڷɵ״̬ÿϿƣͼУս˻ӣɼ߳ݶҲôңܴĽŲܲô룬Ķ鲽ܹһЩҲ˵ǰ֧ĲѾǽȾģɼĳ̶ȡ

ԼԽֿʼȻԽڻʱ䣬Ҳʮꡣ

1307²ԭ

ģıʱ䲻ᳬ꣬Ҳ겻ݱŵ˽Ĺģô̵ʱ䣬ôǿʮĹپǸӪͷ¬Ҳǰֵһᡣ

Ϊѵй񡭡¬߶˾䣬Ȼ͵ʡסڣǾԶ֮ӵܣ似߳ӢܣŹ񣬿ɾΪ侲Ϊ¬Աº˽⣬ԲŻо𺳣Żò˼顣

¬վ·ҡǱ𺳵ģȺЩ֮Ҳǣ飬Ѿ̫ˣλҲĸ׳ûĵط

𺳹¬ע⵽ϸڣԼҾı䶼ǴմţǱĴ׵ӦڰڣѾ㹻զ࣬ôһǰֻҪƵƬôǹ̶ܷסҪƼףֻô֮ࡣ

ԼҾ俹ڼϵĳìͳûʲô˵ģ¬ȴŻ勵ǲܿҪߵǰȥܿϸھͿϸڣڴУԼҾĻ良ΪϬһʩţǹپҲ岻ǻԶŻ掠Ĺƣƺ若Щ凉ҪҪ֣ܴԶ

˵ĻҲ͹پͬսϴ׼ҲǾˣǰоȴûлڣͨԭĴֱʲ϶˺ˮ·ŷ㡣

˵ߣݱѾȥʱһ룬ɳĶ龭Ҫܳʱ䣬Щֵ˿ʼȤʱһһӪͷȥ;ÿᷳ׷ɢȥ뿪¬Ĵͷβ֪δֻ̫࣬ĸ뿪

ڵݸأݵũׯҪפžӪװҲѾ֯ѾûĿռ䣬ȫԲصˣ·ҲǰҪ컯ߣͶޡ

Ϊ֪¬γְأȻɽݸڵ飬֮ͺ滤·Ҳû취ߵ̫죬һ·¬϶˵ȴӦǹۿԼҾ֮󣬸п̲࣬סҪ˵䡣

ȷǴĻٲ𣬿֮ˡ

ˣҲˣıΪʲô

¬ص֮û뵽뿪ϽһȨѾû˸ȥùͷҲûʲô˹ע֪ǸùĲ£òòѵҪ

ڳĬ˼֮¬д˼ţżʦͽϣĸȻ֪Щ˭меʾɣھʦλòͣڽϵܸߣֻԼүԸȥңȻҲᱻɵڵоĴһ͸ѵģλǶֱϴ֮ھʦӣԹǸǸɣܴ

ŵĹܼҲҵæͳȥɰȴĥүȥɽһˣѵŻˣԲĴ˰ԼְҪôȥõطЩò£ԼүǸӣ㲻Ҫзյˣ뵽ܼҳļûۡ



£һõʱ̺ﻨ㣬ޱ޼ʵĲԭϣƣٿԶȺ˶Ŀ

ˮˣ޴ˮΧˮı֮һÿʱ򣬶дĲţ˴ʱڣҶץֳԼȺûȥ˴˹ɱҲƽӡ

⼸ͬǽǵĺʱڣǴŴĻɹŹĽսƷͻΪԼ׬Դӽ꣬ʲôֵ˰ӣԼռ˹黯ǣʲôԭϵĲ̫ȱˣԸ߼޲һвԭûеģȻԸľվƣݣζƻҾơ

ֵʲôҪҲʢޱȣʮǰﻹûеݣѾ˹ҪţҪƤҪļҪ֣ԭеģݶҪǸмۣмѾ㹻ҷƣҪ˵Ծ͵޲վƵһвԭҪĶһһǾ

ɽ޵һ˾겻۵СӣѾǸɵй˵ԭϵĺƣоųɶǱ¢ϹӦһڱֱǱ߳ġ

ʲôƱɽļûǿ̫࣬ѵõĿڸУپ֮ƣ޷ϿշĹϣĺöɱҲǸ߰վƲȻĲ̫ˣϾжϳƵĳɱߣû취۸ս˵ҶΪ˷ƣվƱǸ͢ʮɱĴܣοȥأ

鷳ﲻ߶վʵ̫ʺϱóˣֱΪЩɹģ⡰պɹźþơ˶Ѿ֪Щɹ˶տຮҪվůůӣ⾢󴼺վƣǶǵ·ԭϣẺú˵ơ

ԭܺԭװƵĶǹˣôҲڹ黯Լլӣֵǰ˵仰ĽɫģֻܺȵˮľƣǮڵľܲˮٵ㣬ûǮľ͵òˮ㣬ɹҲԸƿɱûʲô̾ƺúȶˣ컹˵ﶬʱڣһ̳ûˮľƾܻһŮˣ̳ûˮľܻһƥ

ŵǲ˵ģվƵı׬˶٣ﶼ׵úܣʵû취˻ؽȥھƷʦǽǣǱ߶úܽƷֻݸԼҾӪ̸ţûƵʦģûݵؽͱˣڽ˶ûҲͲˡ

ÿһκͳ͢սɽĲΪףϺ̺Ӧߵģɽͬÿ꿪սдֺӵڿ⸮Ǳߵţ͢һʤǾҪȥɨɨֻÿζʧ飬ҲĲ͢˶ˣ˵ɽˣǱı佫Ҳˣͣ˵

Ǯǰȴû취׬ѵģ佫ԸæУҪڲԭ϶ֻ֣Ҫ˲ʧΣͲԼҶ̣ԭϵʵٰ̫࣬Ҳв٣ֻҪӺͺôˣɱԽɱȴ߼򵥡

˼ζͷѪÿγǧ˵̶ӣǧ˵ս治ͣС۵ĻֱӾͻᱻԵôҲǧŲаգԭܺǧǽյˣ˵վƺؽջ£̶ӻһιǧΧ

1308»

ֻǽǰ漸һڴ̶Χ¼پʬֻ֮ߣߵ飬̶õĸͻԮˣɽǹȻͲԭ˽ãôҲйĽڣ޷ǱǮǮ١

ôһ֮󣬲ԭϵҶˣ˭ҲԸΪ˲ƻԼԪˣҪ֪ԭϿûʲôأǿ⣬˳ԣ͵ʴһ£ԼҵλʵȥǺοա

һ֮˴ͬɽʼûʲôǣ֪ǣֱܰ쵽ɽȵһλ˴ɽʹͬ˷ӦмҺ̱Ϲ²ң⼸λһֱͼıģǱ˭޷Ǳ򶪳ˡ

ȵֱһս̶ӵλȻǣĪ˵̶ӹֱղɽĹ佫ҪͿģƤĸи㣬ûƤֱȥˡ

ǰǵûнͣȴǰˣվ⼸һҳԵģȴָǮҲôе׬ʱվƲ׬ǮǺɹŸϵĹϣ˭ﶼҪԤŵ㡣

ɽѾЩˣ·ڣһҰǧｫɫԭȻȴȲֱɽͺϽ紦ΪˣĻҲò;еķգܼܶΣ˫Դϲ

Ѿ̬ȣЩҲҪģ˵ӵȥ̰£ǴҪӽɣҲĴԸⰲŵģòˣôһ˭֪ôЩӵܶʵڿ죬ҲǴϢ֮࣬ڿӶҲ

Щ⻹ҪԼȥܣ˵ڲԭҪˣĲԭӣʮһ굽ʮ꣬߶ҪҪѡҲ֪ǱҪǾæұЩȻҲǰæ

ôûãͬȥ黯Ǻͺ׵·ϣȥҶվˣվƵ̶ӶˣܵĵطҲͶˣԭ˹󣬲֪ٵطû⺺ƣɹ˵ӣǺһھͻϲվƵջڲԭԽԽ㡣

Щ̶Уɽҵ̶⣬ﶼⷢ˲ƣȻǮɸְλҫ棬̶ǷźúõľٲҪȥʲô⣬Ĵо٣һǽ˽ʿǴ֮ңطƻ㣬ȻҪ⣬ǲ֪㣬ﴫͥҶ˵ǰĴţڿǸܼӡ

ﴫͥҲǹŹ֣ԼҵĻһȻ󻹰Ѵݺ̫ԭ̶ӾһһﱧһҪ˵ԭϴǻƽֻҪܴŻȥȻúõĻ벻׬ǮѣѾڲԭ䣬ͼٰһùĪ˵ܷƣҪߣﴫͥ뵽һԲôɡ

ôҪȥǮһʲô׬ģⲻǸ𣿿Ҳƴǵصһȵ˼ң̫ԭʹͬҲϵģҪôɣ˻סһӳȥһ£Ӧڻس·ˣúõĸȥܣȴȥȷ磬ôģ˵˼Ū

̶ӺʹԤϵһͬ߹нȥˮߵһˮӣسˮл壬һεջ治С

Լ̶ӴСһңٵĲ󳵣ʮͷգһ̫ԭ㱱Уʮ󳵣һʮͷգƻжٺˣκϹɳҷûôڣʮ󳵣ʮͷա

ôþȵǣ̶ӻﲻ࣬߰ٶ࣬Ǿ׳ӣлһٶģʲô⣬һ·˳ȫķѹˣ߰ٶ˻űԵùŹ֡

㱱нѾ꣬ڵصرãﴫͥҲŴһȥҶᵣǲǸ֣ǲǳ˱߹ؾҪѴȫһ׻ˣƻǺôһǮҳжȥˣʶŹȥˣʲôɵĵģôеڶعŹˣ⣬αôôȫ

һ·ҹסޣҪҵİţô룬ʱ򣬲ҲԷ߰ٶɱɲģЩ¼·Ӫկнͣˮ©ʡ˲˼

ú˳ֵڹ黯ǻûȣһҪֺչǣһҪͺȻҪѹ黯ǵĸزȥؼʣԶԴ˲ǰộõʱţõʱɱôһôܶ࣬ԭߺͱĶߣʺͲ䶼۶Сֱ߷ɳԼ̶ӣ߷ޱȡ

̶࣬࣬Ӷ࣬Ȼ׳֣˺ʵļǮȻ˺ʵĻֻҪܻȥͿԷˣ㱱֮⣬ҵǶҵĻǼҵĴ󳵺մŵĶԱĸ浽ó׵ʱֻװŻ˵ﶼõҩģڲԭϿ۵ĺûϾֻٸߣҲһ˵Ļá

Щƥ˰Ըɹһ㣬ûʲô׬ͷһ˺ķѿɴˣϳЩ̶ӹ»ȥ㱱ӵƹ飬˵λȥܴܲƽ̯ЩǮôҲο̫󣬱Ͼæһ·һǵ˲ٺô

㱱еƹֻЦôҲò̫ģ˵㣬Ҳֻƻȥ㱱زĴɳ˲ôôѲ⣡

뿪ˮѾˣվϻĹˣҰֻ̲ܿݣʲôҲ̶ֻӲ̵̤Щﴫͥڶ֮䣬ǰңҵܣͣﴫͥЩʲô

ŵڣôһŪ

Ǻ˵ˣǾˣǽĽʿ߳ö࣬ôˡ

һ˵ǣ㿴ǸӣǸү

ﴫͥӼףĴ磬һʽꪹϣĸߴ㣬ô佫ģڶ߶ͣߺڸ̶ӵĻͻǶ֪үҲţӪկүߣӺʹһæ˭Ĵү

ɹǴģ̶жֻܲУʱʱƶ󳵣ǰæµͣ

1309Ϯ

үЩԾͷʱʱֻӭģȴûиϵģ·סˡ㱱еĻͷѾ˹

ﴫͥͷ˵Ѿˣ̺һʱǾںڹ·׼ǰء

˵ƽ㱱еĻͷȴǻ𣬱ˣ漴ͷӦô󳵣ôͷգһ·Ͻ׵Ķ֣϶׬˲ǮģȻᱻϣ̶ӵЩ˺ٳڼϣڳнʱſϣǮӯ濴ûл̶ӣɲǱķ⣿²ǱϣˮЩ׼֣

ô죿ǻͷҲǾɱģΣڷˣҪǧɹƹ̶⼸ٻɲǶ֣µľͷֱˡ

ﴫͥ⻤ͷۣɭȻ˵ô죿˾սﻢŸ߽ͷȥʱѹס棬ţ

ﻢǸӴӦȴ߽ͷԣ㱱еĸ߽ͷ̲ҳˣүʮͷĿɱɺǾгģ似Ҳһһ˵á

߽ͷǹȥɣﻢǰ˵

㱱еĸ߽ͷ˵䣬ȴﻢ۾Ѿ߽ͷҲõӼѪĽɫȻİһ䲻ԣԷҪɱˣ߽ͷס˸ﴫͥȴﴫͥ䡣

صԼҶĸ߽ͷҪҴƹ˵䣬̧ۿȥȴֶԷЦζʱʲôˡ

ﴫͥߵĻͷĿȥһ̶ӣȥ֮Ҳ˵ǰţ㱱ӣҲûβԡ

ôǰĹͻȻ䣬̶ﾭḻĻͻɫˣֹһ˴ϳ£ſڵ֮ɫǴ䣬ߺ˵дӿӲԣ

ǰУ϶ḻĸ࣬Ҳ˸׼ȷжϣǲǹ˵ǲСҪѾٶǾ

һ·˳˳ˮ⣬ΪԻصɽڷƣ˭뵽ǰ󲻿λϣɫǱˣûã˵ֻǹǧˣ

˵⻰ĳܹ黯ǺʹͬһߣЩ¾ḻжǰ˾Ųʮˣϣ𣬺ܶƹƣǶң˶ʶﴫͥһ·λүҲ⡣

ﴫͥҲֱӽͣ˶飬һߺ˵λҪңֻܳӦԣһҾ·һĳǲͣģĳɲһȲǧӵĲƻСǣԤţ

ڴ˵꣬ﴫֻͥǻǰ̶ӵĻͷĿ̿ʼжóæµͷβȦȦӣȻڼеȦڡ

˿ҵĻǶͣһóì䣬ٶֻ北ì˼Щ沈˵ǿиãˣﶥϹá

ȿҲ˱ŹŶٴ˿ڣӦЭ̶ЩҲԼҵĻʲôĶҪϣûﴫֻͥŹĻĶãǿסЩļɹ񣬻ĺףЩʲô춯ǾɱˣҪ

ʱ򣬾ʧƹǵҲЩﴫָͥ

ѵЩļӦϸ˵һǸкŵ̶ӣΪλᰲȻ£ԴԼĵܵܳûִѡ

ܵҿ˿С˵ֳôү桭

˵һͱס죬飬ȵ˭ڣܻҪģϻ˵ڱ߬ţ

ɵǰ߸ܵǰƿó϶߸г￿СʱҪˣԲҲˣһɧҡ

ѾȦסЩҲ̫ɴʱľ棬ҪʲôֿȭôԻǵУǲӦϸҲֻܹԹԴţԭϣɱ˿ûʲôܡ

㱱Ǹ߽ͷݵģȥһҲȥֻֿ㱱еƹ߽ͷ˶ԶЩڴƹֹ˵ƹ񣬾Ϳү㣬ǴкĲƻǮ

ʲôүǸȵӣûյǴƹ˵˵Ÿ߽ͷɫԣЦ˾䡰㱱Ƿ̫࣬Ǿ㶼Ҳ塣

˵߽ͷǻʲô׵ģֻٵ֣۲ŴԲʵʱɲ

˻صԲڣ΢ĲѾԸоţҲʼ겻ǶǱ߰һû˸̨²tʱĳߺȡ

ûãѾԽԽ󣬽ĺףһųìӵèڴ󳵺棬滹ʲôĴ壬ϸڡ

ŵĴЦȽѾɹŻɽĺڴԲѾ˵϶ˮǱ߱˶ϣ㲻þ̶Ӿ֣ȻĻôжϵô׼ЩûͨԹԼβСģ˲Ʋ¶׵Ĵɣ˻

үǣֻƲҪʶİǮƵĽǻȥ·ѡߺ˵ɽٻǻԲɲɹ˵ġ

⻰ǲƭˣֻǴҶ϶Ǵûʲô˿ֺ䣬߻ûзӦȴЩͷˣߺ˼䣬ѺЩǱߣͻȻ˻ش

̶ĺܶ࣬˴󺰡Ӹͨ籨ţ˵н䱸ЩĻǵǲڣһȱǲҪˣŵȥ䣬ûĿŲԣҲֱһȥŲҽʮ֮ûˣѹס˾档

ҽҲ̾Ǵŭֻȴ𣬸ոճŴԲʼԲ˵ȸӽš

ƹҪҿˣͻĵطǾҪֱӳڣǻҪСЩ߽ͷǸеģ˵

ѾǼ֧˱ŵʶУ֧ȴûʲôˣʱ߽ͷŻعζԲõʱÿһѧʣѷ֮ģļ֧ûаչضصˡ

1310ʽʤ

ĴѾһȦڼͣ£߽ͷ㲻þҪˣܿ掠ĻŴ󳵿ٱܣܿһͣס׷ϴ󳵣߽ͷ̲ס˳ǸӪиãǿʯͷҲá

掠ϳȻӵ˸ȥվֳ掠ĻҪʲôֻǿýڴվһţڴ¾ȻԤ·Ѹ߽ͷȫͿˡ

ʱֻ죬ą̊́ϵǲtģһ죬糧ǰڱȫƿЩվӵȴ˵

죬若εڿֻƱըĶ߽ͷԼһӵȥѵԼ˻ҪɱԼ𣿵߽ͷȴ֪һֿɱ˲ƥʹ˻ڲҽУŭ;

ʱڳµЩ辰ȥǺ죬һƬǺʱ糧Ƿ׷ת³ӵĶȥ°ڱʲôųìĻҲʼϳ̶ӻῪĻҲϳ

糧ڽŲͣװ北˲ͣĺĲңҪҩ಻٣ǦӺҩҪʵ˰ͨγ

ұٶţ̨˴ߺȣ߽ͷֶҪ߬ʱ㻹˵ʲôңܷҵм

ֻߺڶӣӸڸڱβĻ̷ֳһӣűһͷĿ˹ȥԲСǧѻû취㵽ǸϵǱߵʱѾõڱΣ˳ϣ߽ͷҧҧ뻹Ǳͻˡ

жӴֻźһɷеǺѴŹ϶еɫǾ´ˣûԲĻųìʹ˹

˵ڣӵ㳤ˣôųìⲻǻ𣿿ɶжԳԿ̫󣬸ο⻤ǲţһǽһҲӲ˵Լ߻׷ױˣ´󳵵ĶˣڴϵҲվס˺ܸûİ취ȥǱŹȴȴˮ˵˭Ըɣٶ˳һʬ˳ȥ

ֵǣ֪ƽеĺô˰ɣŶվˣǰҶԼֵܣﲻţǾɱвܣߺ˵

߽ͷֻļ㵽Ǵ̻ǽ䣬ôϻ׼֣ѾԶȥΪ˷ܵı붪һټʮҲһ١

ʼźͿŷӦǱɱеĿ߽ͷͻȻˣһǧٶһ˶ٶ࣬һ̾ӮˣʼҳĿ϶ͷ͵ģЩ˱ˣǺδظϣοղɹŻǺģ϶һüģôôٴȥ

ֲԼҴƹôԭ֪գתͷȥȴƹҲ˿˵үгϢүгϢ

ԽԽ¡¡Զȥ߽ͷ֪ҪˣʱľϲԲҲл𣬿û뵽ǣЩʼгɶӣߺһƽǰ󳵰ῪһȻôȥѵǷ

ԲĻȻֹ߽ͷﴫͥӹһꪣվ˶ĵһţǰֻм糧⵽ҪʲôýʿٵĴүôͲźúùӣʧķˡ

ɸ߽ͷƹڵλóȱڣܿѾȥʱѾԶͣס߽ͷһһߺƹ˻ϣ⾰Ī˲ôţⳡ˺ĺܡ

ܿԶų˻ֱֱȱڳ˹ԽԽ߽ͷͻȻú¿־壬ǲǳƥӳȥҿ˿֪ûᣬֻҧڻ棬׼ƴڣɲСɱĺӡ

ˣ߽ͷĳìڲʲôս߽ͷ漴ӦΪòˣȥʲôҪƴˣ

糧ܳסûк͹پһܲҷţô߽ͷżˣЩ³ҲãﰲȣҲŻ

ûʱȴһ若죬һ죬ʱУڶŭȣĸø߽ͷ˺ͿֻŻĳìǰһֱӴһ糧һ˶北ûȥܳȥԾͱһУſǰĵϡ

Բ￴һĻ˶ס˺ÿ˶ѹֵ΢Щģ뵽ԼΪϿѹ֣ΪһϿᣬĸо˴ĸģοҪĵز

ԽԽˣ˴若죬һŴ֮תܣҲܼʮ᲻῿ڶֻǰϷ梁ͣµʱȻǰѾϡϡ䣬ٶҲ˺ܶࡣ

ŭȿֻһǵĳìǰ˭ײȥ˭ײȥΪƿɲΪæתɲˤǱ凉򵽣ֻƥײȥ

ܿìϣûʲô˶ʧ룬϶˱ҪͶӣì̳ɸӣȻûǰˣֻܿԶĺɢͷҲصߣ˸ɢȥ

ҵĻڶǸȱڣζʲô䶯̶ӲսĻǼ֣վڴϿʱǻǵĻЩһֱƹͻǲʶѾΣգС̽ͷȻź

ֱʱ򣬸߽ͷŷԼȫ亹Ҳģ¶÷߽ͷͻȻԼòסˣǵֱˤ˵ϣ£߽ͷ̲ס˭Ҳ벻˭뵽һ˿梁ͳìʹǧ

߽ͷп֮Ͼ뵽һ£ղԼҲ̫Էô໢ǣǶԼǴ鷳һҪȥǸţȴһһֱڴԲڴϰʼ˳ȥӵķ׷ȥǸղţǸ߽ͷ϶ðʧô֪ǲܹݣڸ߽ͷҲģʵڲֵһᣬ׷ȥɱˡ

ǳȥûþǻطûʲôն񣬵ǽƥʲô£˲٣ҶеĶƤֱõƥɽܻһʴǮ뵽Ѳ߾ǴôҲܡ

1311½ʿүҪ췴

ʱ׻ˣŵҲɢֳֳﴫͥҲ˻ܿϱŽѪ뷽Ҫֱĳվڵϲ⵽Բסû룬ֻһѷȥУүһǽʿѾǴݺţ⼸ƻɱĴڲȥлҪʲôʱ

ǰҪ̯һѵļλƹʱȴűģԺҵЩ˽ǲõʲôЩԵɹŲ򽻵Ҳ˵ԭ˵⣬ЩɹŲ˶࣬ռˣ򣬺ܶ˳ԹҪ֧棬˭պͳЩҲֵã

ʵںܶҲعζˣһɣʮа˾ǹģγ㲻öΪ֮Ϊ˺һΪڴǰչʾһ˵ã㲻ǵ㱱оǰס

ҶˣȨǱܣʶնҲûʲôģҲ˵ڻڲԭϣƿ˴˵ףγȥǺ޷յ׬˴Ǯһҵ´ΰ׬ǮķӣҸƹƳͻûˣҪжΪԺ󳤾ãҪʸ

ڴҵķ磬ﴫֵͥĺܵȻӦ֮ͰŴӣڲԭϱضǲȫģԽԽ̤ʵҲ֪£׼ȥײ׵Ķϲ

ǱȴûʲôղŲսĻǶΧһţʲô̶ӵ˺ȥȴĸ˻Լ˵ղսʲôԣʲôԣЩ˲ɵ߶ɱƴĹŪúѧһ㣬Ȥ

·̾ûôನˣļɹҲ˳ĺܣڣսϽɻƥչ˵úܺãҲףļЩﻹûӦϸսǶҪصĸˡ

ˮһ·ߣڽͬ߹֮ǰҪɽӹȣҲǴͬͲԭϵĴͳ̵߳ӹ̵֮һ߾Ǵͬˣ˵ϾҪؽ磬̶˶½ɽȵľïܣθӣ˳û

Щ˵ҶԭɹŸ߲㣬Ǵͬ߾ͽҪʲô򵥵ĺܣԳصʱҪ걸Ȼȫû취ϣˣǮµҲܶ࣬߹֮ЩˣϽ֮ģû׷

ߵжεʱ˹پ˵Ķ飬Ǹܴ죬¼ŶȫǸɳҲ֪ǼٵģֱӾס̶֧ӣ˵ԼѲ飬̶ûл²ļϸ

̶ƹǵȻ⼸ٹپ⣬ҪûӵģҪѲѲթǮƣڱ߹ǰͿˣοôԶԾǴɱԽ˼ǹپܺͶԴõӦԣﴫͥĽʿ֮⣬ʿݻŲסˡ

ﴫͥӦ⣬ֱ˵Щپɱٵģб¿ﵶã˵⻰ûŹٱ߳ŭһ˸ĶΣųì˳ȥ

˭뵽˵ʹ򣬸ںٱݣٱֲûﴫͥĻǳ嵽ǰͺôɢɽȵأҪɢȥҲôܣܶ˶ǱǱߣѪ̲ȾˣǰҲһ㣬ܳûãͱ׷ȥץ

̶˶ôˣӦôǻҪ޷죬ʱ掠ĻֱӳҴҽҲʱ̶Ҳˣڲԭϱɹƣص߱پΧ⵽׸һ·ֲֻĴͷܰ⣬û׼ҲôһɱģԼһŰæܿ쳡ǰ

ǰܱץﴫͥǰֻ֮ǲסĿͷģﴫͥ˼֮󣬳齣Դ￴ûú£ֻʹ졣

֮;ûʲô쳣м֧С̶˹ҪͬиӦô̫̫ƽƽ˱߹֮£浽˱߹߷Ƿ㣬ߵĴˣפر߹صرǮι˵ģô࣬û취ֽţֻҪ̺ż磬ȻĿɽͷ˭ֻܵҪûʲôԣͨС

˹ؿ֮󣬴Ҷǳ׷ˣǸ߽ͷֱӰѺ«ľƺȸɾڴϺ˯Ҳû˺ƽϣֻǹؿرȴֶӸ㱱еƹţ˵Сĵ㣬ͬһλҪǵ鷳϶ҪҲ磬ǧҪСЩ

ͬǱȻдͬѲʹ֪ͬߵı߾Ųģ߽Ƿ裬޷죬ҪھɱˣֻҪβɾͲصʲôλѾλܸߵ佫Ҫ̶ӵ鷳ǻ治ʲôС£ȷҪСӦ

뿪ʮȥǱͶ޵ʱ򣬱·ϣͲ䲻ͬǴеľʿϴͬ߾ԼҾɱ˲Щλָ˲٣ǺôһʵĻɨƽǧ䶼ɡ

Щ̹²ͼıǣͻȥƣλţȴǴͬҸٹ̵ĴУһھǴ

ڻ磬λߺ޵ɫҶ˭Ҳɵӣɽ̵Щپʮа˾žλɳȥģҵǲô£ǴϽ֮أүѾǸܣڹ֣˾Ļýʿǰ٣ǴĺţѵҪʲôλ佫

Ϊ͢٣佫Ȼʹݱ̶ӣԼҸûĴ֣ô죬֪𣿡ﴫͥУ䷴ʡ

̶ͷĿȻô˵ǻˣλʱŭֱӰѵ˳ǸǸŽȣ̶ͷĿǲ壬ֱһֻ֣پֱǰì֣ƽˣаɱɭɭӡ

ʲôƣλλϣôݰҲܷǿǰЩ׳֮ϴһȻɱ略˵ȣˣŲӻУƣͬԼľҲûؼǣԷ˻Ҫ࡭

ôôǡҪɱ췴𣿡λ˵ѾȫûˣʱЩףԼɳȥ⡣ļٱ䣬Ϊʲôô١

ﴫͥǰ佫Ƿŭʹϧҧ˵̰ƵķǷ²ҲǷ֪ԼҰգɱ㵹ΪΪˣ

1312򶫿

˵㣬ѾˣʱĪ˵λԼ飬ЩҲǾòˣ»ӣƽŶûôǳìһɱ˲ģԼô٣ҿĻҲ乭õˣҪһڳ

ʱ򣬳˰·ϴչļС̶ӣҶ֪ҪˣȻɱٵº׷ⲻ˵ģȻүеҲҪóĶԴʱƹѾˡ̻±Ǯүϣ϶⣬׬٣һˡ

λɫЩף˵Ǹᣬɴô֣͸ôȥԺô棬ٲ¾Ҫϴˡ

·̶ÿǧ˽ŵӣ·ߵȴҲҴչ˳֮꣬ʱȴڱмϹһȴǹٲţλر佫ͻǹٸ۵Ĵ磬żģ

ǰŵĶ飬ٿ̶ŵ죬æ߿̶Ӻ͹پע⵽⼸ȴƣ㱱еƹϳǱ߹صؽŷйؽ͹ٲ·æġ

ȵ˫ŵǰ˵λ̹ݣؽ͹ٲøλʺ򣬿ؽ˾䡰λү֮󣬺ǹٲæﴫͥǰ¿ͷǹٲ˸ͷ̧֮˵ϿǴﴫͥү𣿡

ϵﴫͥüͷ˽гƺһ£ٲںүֻ֪ϲŵԼҴӾʦоӣƺô£ȴݲúش˵ǡ

Ϊر佫͹ٲղǽͣر佫λʶģתͷʹɫɱĨӵģȴλͬλ

ү͢گ鵽үѲͬɽ£ʥּӴ׷ͬʱղѲǱߵּأٲܴΧٺȴ

Χǰһ£漴ȻλλɫѾòҰףǸɫ࣬ͬѲʲôˣǴͬ߹ԱܹܵطĹ佫ƣնһԱοŸɽܶλˣλȨء

˵Ĺ˭е˭˵ǴǰͬǸѲλҲδغ£бץӣֱűģ˭ͣסλүǧɱɲȹñСˣȵҲˣĻӲ

ţĿɵˣ׷ر佫λϷʱˣæߺѡ

ôһ˵λŷӦæҵһֻûסֱӾˤڵϣʵʵ࣬ǵΧ۵̶һƬЦԼ̿ģɴ漴ӦﴫͥǽǧȴûЦģע⵽֮˱

̶ӵǼλƹ˫۷⣬Լд󸣷֣ȻλܹɽʹͬĴԱͬʱʲôնԹһɨգֻԼҺϸ֦ˣպ϶Ҫд컯㱱λƹЦݣߵĸ߽ͷȻô³̣Լһ·̫ˡ

֪ڸﴫͥʣٲִյĺһǵﴫͥͣһͷⲻ˵ģﴫͥϢͬסһʱûзӦ

ȱϻͷĿﴫͥ˶ûиǮֱӷžʦķȥ˵꣬΢Ϲᣡ

һǰЩ˶ŲΧ˷Ӧ󶼸Ź£ֻҵĻֱֳԴû˿иﴫ֮ͥ¿̾˿ֱӷǸæҴλˡ

պ󣬱Ҫڴͬ￴㡣ﴫͥû̫λŲĴӦ

ﴫͥλ˼ۣǲһ˵ǿ㣬ȫţ

Ĺ佫˵ʲô͵ﴫͥȴֱ˵˵˺λһǲĹڵϣγ֪λǽү˵

˵⻰֮ﴫͥͲλˣλһԣûٳɾͶԹԹڵϣﴫֻͥǺճн˴ͬǳػղ·

ŵĹٲʧҲ˵ʲô˶ˣ֪ʲô˺ǣʲô˲ǣλүǲǵģ˿Щɱٲȴǿλүɽˣڴ̫ͬԭ紦ĵطıشɲһμξߵ٣ɽģĪ˵ԼҪ꣬͢˱˲õαعٵӣͳҲ̣Ժӿ»Ѱĺܡ

λٲڼƽϵʱ㱱ƹȴóһʮӵ˹ȥĳףǿɲẬ



ϱдˣݵĴ󴬣

Ƥϱͷڲཨľ¥ҹֵtϣһǷŮӺϮǿݵĴֻʲôʱ򵽡

µһߵʱƤϵľѾ˺ܶ࣬õŵ׳жɫԣÿ˶·ŵıҲӣԭֳϦĽž˺ܶ࣬ܿЩɣǵĺǱڸЦƮ

ľ࣬ɽ̫Ҫʣµôܶ࣬Ƥн죬ȫݵóס

˵һЯʰ֮⣬ʳ޲ͱȫ׻óףߵɶز˲Ρ¹סƤëľԼһҪĻչļǮ۵֣˵ϵıƷ

ܱëЩԼƤ£дڣʲôӦѹӦڻҪϾҪѵҪŮ׳ƷȥȻûйӦ

ĲƤַʽʵϲΪƾԼ˫ֳԷǿ˵ʩᣬֱ׳Ӳ

𵱳Ϧһľ棬Ѿúܶˣ£׳Ůһֱȥɽõı״ܳԱӣ£ƤɶķɧŶȴǰ˺ܶࡣ

ԭΣڵϦĽݲ࣬ҲԻͼǿԽݵƤɶغһߣĻԽԽݣŮ˼С֮Ҳ׳Ůִ٣øɶ񵽴ƤĻࡣ

ëǣΪƤȹ̣óȻķ

1313·ٵĸۿ

ĸɫ̫ˣǱߵĺִִֶζȶĺܣ֤ݸɫȶ룬ٸҲߣЩ˳˸Լز⣬ҲƤ˸ֻ˫ӮԴϲ

˸֮⣬ɽǱҲʼȶбֱڣ⣬һֱûз֣ëȴ֪϶нŮļϸЩ˴巢ƵĻˣѽŮز֣߳Ȼ˻ŮҪʡ

ë¼ʢЩҲ֪ú˭ΪŮó׵Щ˹ȻûܣƤΣʱΪʹĴмڱֱɽЩˣǰȥˣһ˵ʲô壬˵׻⣬Ǯ׬ӵ

Ƥ佫ǶݵΪӣںܶ˻ǴεҴֵӣҴ֮ƤĴһӱÿԣϾȶˮ֮У˵֮˫ģɺЩԳݡҺ֣ҵĴˮ֣Լɴĳ񣬶ǰЩӣǴɽ֪ݳ͹پսϢôľ

ԭǷȻóȻʦ˵Ǵ֮ҲûʲôϢﶼݱ͢پˣǱߵĴֻʼûжϣվʣز˿ڣһ糣

̽𣬴˶Ϊм˵͢ذܣݱʤ˵ʲôԽҪˡ

Ǵǰͻ˫ɱ𲢣ƤΣ͹⸴ɶϣЩĺϣô˺ﶼи߶ƤڴЩӳڴЩͽŮսƤ·ɱɶͬڴɴûи㹻ʣҪԼȥӣҪԼĥ⣬ﹶӲдôҿϣģЩ治ô񣬻Ѿ

ô룬ëͳ¼ʢûҾͶҪմǰĹ¥ϵ˵ݴˣϢܿƤϴ˶ǻϴĴǱ֪λܶബܶʣҲߺܶʡ

ԴӺ⣬ë޸ۿڲλӿʼ޸ۿܶԿڵ޸ۿܳԻȣ˴Ǯۿͷʩ걸

ݵҪɽоڸۿǱ߽裬Ǹʯľ޳ΧǽӪդשʯݣȹƤ¶۲ĺܣëסש˻ľݺţδ̫ݳˣȻɽǱשʦߴשҤëͼλͷĿסմ⡣

ɶҪҿöˣȻ֪ǾӪҪĹƣҶװ֪ţЩ»Ǳ̫ĺá

ûס̫ˣֻʮصлڣÿ¼ÿδߣɵ鲻̫ʱ䣬ǽ˴ֲڴĴľʱҪֱںľúϵĿĵأеŵɻͲĻѣǶǸǵĻǸյ߲ãҪľֿ⻹

Щ˶Ҵ뿪ǸԼ˱ŵģƤóѾ˸˵Ȥ˵ӰӣƤ̫࣬ЩĹ֮ȥɽסţȴϢƤ½ϽͨΪЩ˵ҲҪ档

ƤĶ񶼶׳Ǹۿڣ׼жװܶװжУװж֮󶼻ŴȥɽУ䰲ţľҪҪ䣬ãЩȥװжûڵľǵߣű˹Ӷڵ˶ˣȱҶܸɻ㱨ꡣ

֮⣬ëиصǾǧܴǧʱսû˵˭ɴֻﶼô

æµʱëҲ˸ۿڣΪƤˣȻԼķ㣬ëһ˾ͷһļһλ˵ĵ̣ܺĿۿڵΡ

дۣǸܷḶ́緫棬任򣬻ܶںߵŵĸѾ̲ס˾̾Ĵ󴬣˵ԼҵĹ״ϬܼмҲûǰĴ

˿棬ƤҲҪ˵Щձ£ɶ񣬺ܶ˶ǱߣûµֱΧͷϵԽԽ࣬¼ʢ˾ҪҪ峡ëȴÿɷ񣬴ҲͻĲȥᡣ

ԣЩתȦҪڶߡһͻȻ˵˶ǿȥֺеĴֻڿеǾ͵êװϷżŻڣڿͷϡ

ҴĻڣʮôͷϣëɫȴڽ񣬲Լ˼࣬ǱͬëƳѵ佫ͷ˵Сײܻ

佱佫̼ǺæվֱҶ֪λе£ԭ󹤱Ӳɱȥˣеµ常ͲƤߣһˣ常ӲˣеΪ壬ѧҲѧ÷ɿ죬ëʶ

һ˶ʮҴаҴĸҲʱܣƤɽĺµ¼˺СЩִĴ壬ë϶˷ɫҪжʴƤͶࡣ

ϵĺڿͷ̤壬һȵĶʳƤԣѾڸ򵽺ܶʳȴҺ˫ó׵Ĵͷͷϵ׳ӿȥʼװжκղͬװֱƤӪկδȴҪжͣ

ǲУֻǶЩ鷳Ǽѯ£Ͼһʳж£жĽУԹ۵˵ܿЩŵڲλǱȦһȦ˰ǽôźÿ

ֹʱȴɽƤϵĹ߹ǸЦӣ˭ǺܺҶǾģ֪ӴǰɱˣһɱĲ١

߹ȻëĻȥ裬Ц̧˵ëС

ëüͷһ壬ЩѿҲëʹǰжҲûǰ˺ۼô֪ġ

Ƥ˶ӣë⼸λ佫ע⣬©мҲ֣Ȼ뵽ܣ֮ɫѿ뵽ɽй¿ƤԼĶĿҴϸĥĿĿܸ

1314µǰһӪ

˶ѾǰˣҲʣ˵ƤˣɳԴúͱ׶ݣôӲƤ˽ﲻûֽţ˵Һ֣Ҵ￪õƤȻ࣬ʻ㹻ģôͨ˵ɵڶξٲ֣öǰ

ӹë˵Ҷ֪ޣ޳ھʦĳ鷻£ī֣ôҲĳƺҵҲôеģ˽ﶼǺӡ

ձ佱Ŀе޳߹ȥЦʺȻ˴˹ë¼ʢųǱû˶⣬޳ȭ񣬿Ĵк

ƤʵСȥܻᱻҵȤë΢Ц˵ȴҲ޳

޳ϵЦֿޱȣ˿ûΪëļ̶仯վº˵ë˧ﻰСҲ˰죬ë˧˵См¹֪һ

£Ƥ˴˽ȴûг޳ԹԵļ˵ǰǺë˧˵ƤشǰߣӴҲǸסģڸۿǮ࣬ҪŻţë˧ǵ°ɣʱӦ˵ġ

ë˫һУͷ˵ٵʱӦˣͲ㣬ϵı鵽ɽȥԹ˲󴦡

ҼүĻڴϣϾҪϰЩ˰̫û·Сȶ֪żæë˧֪޳Ц˵

δ䣬ëɫѾ£ߵŭնĹʵջ𣬵ǿӦȻô˳ƤѹҪ˵ǰȫԷסûһ׼ģˣô졣

ʱ򣬴Ҷǿ棬֪ǼҴϵʮŻΪʲôˣоѵǿۿжĵطǶǽд˲λʼ̤壬Ҳʱܿ˺ܶ೤ì

¼ʢ͵شλվ𣬶ݺݵ޳޳޹˫Ƭ̣¼ʢë˵˼䣬Ȼվ𣬽ŲҴҵȥëȴЦݣվ˵Ķ˵ʲôݾǿձüʶһ

ҴѾê̤壬ȴȶһȥųìŸףͷ

ˮܲӰ죬û취ȶͣζ´Բ̫ϤҪ̤ͷʱһģʧȥƽ⣬ֱˤڵأڵϴ˸ģΪǱ

ͷкͲе˱Ͳ٣ںĿŴ󴬿Ų̫ԾĪеţƤϵľ𴦲ͬҶ߹ģȻм־ڣ󣬺ܶȥİܺǧܣǧܰҲڿˣûþͰûκ´ȻҲ͸ŷˣ

ųìԼҾʿ´ĸߴ󣬴ſףֹйȣĺܣעȫйߵҲߣ߿˭Ҳû뵽´ˤ˸ͷ˴㵣ͷǰ漴ЦЦѸٵĴȾۿϺЦһƬ

ˤλԼҾʿҲڨڨһȥע⵽ǰжµǽվλãҲע⵽ԼҾʿˤ׺͵ײƺһ

ǿ䣬˲˲𰡣ǱëҲʧЦȻ˵䣬޳Цɲ䣬䡰ЦЦˡ

ԼҾһʿӴԵһ´ʿΪ˵жӣվɷһҴװһӣǴӵݾ۳Ƥ·̽Կˮ󲻶࣬ȻĻһҴ󴬳ȥˮ֣ҲװʮʿӣûиĴֻٵɶ

һվڶ£ͷϵĺЦ۽ƽϢÿһԼҾӶζǷнվӼ˴ײȷ϶ףͨ䶼ͷףǳììгìӵҲǳĺŷŵЬҲʵⳤì⣬仹һ

ƤľǼģǰûģ·ҲöˣȻóǰİٺʿĳɫ˱ףٿʿ䱾ɫãĽ׳һܳԱҳԵĲģľټ󶫽мҳԱҲûá

İֳֳìľĽվΧȺѾûʲô˴̸ЦҶܸоɱȻ֮

ӣǾȥҲϲˣëһ佫˵˿ںߵ޳ëȴվ𣬶վ

ëƳЦ޳˵ǵǰȥݵǿ

Що˶ܿͷϵľƣΧһȦóɹ£İʿȫװأڶ׼𲢣õıóһʱҲû취¸ۿڣҲҪˡ

߹ȥ·ϣν¼ʢѾŻشǧʱԳҴһڵץֻҪëһ£ϾͿɱëƬ̣ǼҴϵĻڣٿİپֻѹԸȥȵ˵

˭Ҳû뵽˻ֹЩҴϵ꣬ΪĴֻŲطȴֳֻ掠ʿʼëѾߵ㹻ˣܿܶϸڣɫȴǸѿЩ量Ȼǵȼģһǹڳϣܿʱ׼

ЩŻ掠ıܶΣѾû˽Էºİգ˫пԼԶı˿ɾʹˣҪǻȥδزɣɶĵӣЩĪʿ

ӴжŻ֮ëҲûа취ά򶨣ɫױˣߵ޳˵ôƤ˵ʦҴƤҲˣ

ëŭ鷢ŭ˵ȴзִ磬Ϊ佫֪ԷѾͳ͢˺ȴʲô壬ֻǾ£ɫҲЩӣ˵ݹʦϢ˽߶ΪԷ֧¾

϶˵ʱ򶼰ˣôͽٶмƽϣŴȷѩҪܸݣǿɾͳˣһֱû˼ҲͶϾƤ񣬾󲿷ֲ֪ʲôѾʹڻ̫ƽԼóȻٶ¾ͱˡ

棬ԷپŻڣ֪ЩûжĴϻûкеĻҪƤ֣ҸôѡսǽֻëԼҲмƽϣԵҲֻ˵˵

1315±ݲܸ

ЩˣЩˣСͺʹ˧˵Щ˾е޳æЦŽ˵

ͣëֻûм˵ڽӵԼҾжӵĵط߹ȥ

Ӿλ֮󣬿һẺߺһĸݶɽǱȥֳֻ掠ʿǷڱң˵Ķ룬̤һ£Ĳ٣Χ۵ƤƤֱǾеı֡

ǵǺƣëǺݵн̲ס˵޳ֻ΢ЦӦԣԼʲô

ԼҾʿۿڵɽլԺǼûڶͷĴҲʼêת򣬴ϵĹºͰϽ棬װж˵ٶȿʼӿ졣

ëѾ뿴ˣҪ뿪ʱжĵطһУصյĺϷԴ̤岻ȣˤҲϡëƳۣȴתǲݴŵľȻһ֧率

ƤûԼҾʽĻ北ʱлԼҾʿţƤٱǱӣǺ棬ֱļʲԶûʲôԼҾʿ˴׿Ϻֱڰ䣬ƤҲ率ǹ掠Ȼ֮Ƥ¶֪ݻǾ

ʱë򣬶ҲʲôǮƤṩѡþսȻ֪掠壬ݲ˵ݵһȵĻܣûжʱ򿴵ǳεĲݴһ١

Ҫ𣿡ëż˷ܣṩפҲפˡ

ʻ޳Ц˵ǹлıƷ⣬Ҫ

Ƥפѵ򻹻ס󴦰ȫٶֻ北Żڣڷ˭߹ʲô˼ëߵųʵ

ôб˼Ƿ²͸ˣϰʳƽҲǼѣôͷǡй޳ֻˣֻԹԵĽ͡

ƤʵӦö޿κΣҪԼҿŶԷó׹Ӧŭ˼֣ǽ롰ҪپŭʣµѾˡ

ѵҲǱƷëʵѾȥеԼҾʿˣֻǶŴֻжǰŻ掠Ĳݴװϴ󳵺УЩ˸ߵľж£ϳʱ졣

İװƤȴϤԼҾֻǰο͸ƤʮףʱƤ𶯣ë¼ʢ˿ԼҾʽףڱȫҪܵסǹ̼ĵףǿԴҵıʮ˲õЧëͲڶʮ׼̫أʲôıҰģͳȾ

ں漸֮ˣԭԼ䱦Ǳ׼䱸ѰͿԴƤľֶ󣬹򱾾ǸյǱߴ󲿷־˴мʶĵ֪ݣӡǻƧ֮أʵ͸

˲ݱǺǣҲ˲ʵǽǱߵĴֲ²⣬ǧٹ֣ʶݿ϶Ǵҳ´ľƱԼҪӺܶࡣ

޳֪Щ΢Ƥ뷨Ӳܲ˼£ҧ˵ë˧˲ٷ㣬Сľһë˧ʮף

ëƤЦⲻЦ˵˾䡰лǿжֳڽ϶˷ɫôһϣһ˿Զãʮһӣ˴ϣɱܶ˶⣬ǶԶսļǿ

˹ˣ˷֮ٿӴԴԴжףҲζԷٶˣǻ辰֮мףһбڣԼһвʮס

бƷĲֻ梁ףì嵶ŷ͵ҩԼֶ׵Ļﶼж£Ȼɽ֮ڣЩͲʮҴδһԼҾ˺ǵĸȻݺͽԼĸɫ

ʱ򣬻ЦŸߺװжˣ·Լ̻ͷֱӾǿװж˲鷳ɸǮҲҪȿƤһһϢԼǮӰܴͷȥһǱȻȥ̸ڵóס

㲻ȥǱëҲ֪ΡëƤȸزɽǱ߱ãߵũߣ˿޲Ǳߵļ裬ëԼ֪˷Ļ˸ԲͽŮԼǱ߶йϵëôںһֱţóг˰ĻһԷƣϵĻڣپëҲû̫룬ƤѾˡ

ƤʿӪк޳ͺ߸ǣëһֱû뿪ȵʱ򣬲ƵȥͬƣԼҴٿƺɽݣôܸ˵

ӵĵƤվдôģöĻ㣬ԸڽǱ߾صȥЩװʿĴֻҲس̿أӹƤߵĻ˿ڣƤʳʣͬҪά֣ܵϸû취ãЩԹƷ

פɽеľʿӪ˴ɨȻ˰ʱöߺ⣬ҶʿפƤۿڵȷִܵҲ֪ܵѾ׼˸Ǵɨô࣬ף˼ٸŮˡʿӪԼͲ󣬶Աۿڵ壬иǧѱפء

ʼʱëΪݾ޳ͳ죬ֱ˽⵽ӵɣǸͱͲˣëͶ쳣ܴӪͷһ棬ڴǶǸˣôǰӵȴôҸû֣ݵĹδ̫Źˡ

뿪ݲɽǮԵͣɹӦȴܴⲻ㱾˺˵ȥ߲Ϊ֪ŮˣһڻͿ˫ƣγֻףҲԼ´εĻԸ˵ģԸ֧𣬵֪Է˿٣ԹӦ׳Ů

Ҳ⣬ƤĶðƵĽɫݹӦĺܶණģ˵Ǵɵأʵȴûʲôܷ㣬λȥѾ´ҪѹıǮ

1316½߶

Ƥ˵һδӵƤʵһǿӴƤݺǮƣЩׯڻûճɵʱƤҲ˴ǹĿҲó㣬Ȼ󣬴ֻ˿ڣƤ˵õŮ˺ͺͯһδ˺ܶ࣬һ˼ǮⲻƤĸƤСơ

ʱ򣬴ӹ˵úף´Ҫܶബһ棬ҪҪ˿ڣǮ˵ëһ㣬Ҫ׬㹻ĺôҪάסʵǾҪ޸˿ڣôȥޣѾ̫ˣҪƽŮɶϵĴկЩѾĵɶ

Ƿƣ츣ڶװҲȻһ£͸ôжˣë˵ĺףܻ²һն׻ʤȻ౨͢Σѣ֮ʣҵȸǰ̾Ͳˡ

ƤڽëⷬɶѵƤ棬£ɶȷй⸴룬ͬģҲҪΣѣЩǰƽľԱܱνλԭǵĸƤû뿪ڰǴϢݰѴĴܣʱ򣬳͢϶֮ʣ¹ͣ͢϶Ҫյʹãʱλòʵʵڵĸ

ڳˮеɶգǵȻ᲻ܣǾոǱڵЧЩëڽ˵ԼҲ˵ˡ

ҿʲݾֻڸۿڸ˿û뵺ڵ뷨Ӧòʲôͼı׼Լģ³򽭱ǱȻΧ˳ǣΧİȫ£

ھҪĸСռϢòǱߵӦҪ֪֪ˡ

ȥ͸ϢȥЩ̽贬ǵĴ󴬣¸һЩ

˾֮ëͿʼܹĵı֮ǰëȷפûʲô쳣ȻŸжںͽŮսѾֻɧŲӲûʮҺͶԷ֣£ֻҪȶԷ˶࣬Ǿ͸ӭսҲ·磬Ȼɶϵؽ磬ŮԱƤ߷ƣϵ

֮ѡʱ䶯֣Ϊ¼䣬ǽŮ棬Ǹȥ궬Ҫľ＾ճɻûĹؽڣûоȻû취󶯣Ƥͨó׺Ųһ棬ǵǿĺûᣬȵ˶Ƥֻоһ·ˡ

£ɶϵ̽ӶʼһΣ߷Ϣ贬Ҳֻ˵ȥǱˣʱ򣬶ɽ˶ǶˣƤͲԭݵ̻ûʲôڣɽȥֻڸۿڸ޳Ǳûʲô

õó׵ֺ֧󣬶ʵȫԵģԭȥ̽ӶǲУֻڼؼڵÿϢܵʱ䣬ӦҲʱƥˣڳǱ߹򣬻Ľɻ˿ٵľʱʤ̵İҲ˺ܶࡣ

ԸѼ̽ʮĽǶ̽Ѳӵص򣬸䱸ܿڿ˵ǸӲѸʵȴս͵ж˵ԸҪæҲﲻʲôֻԼ飬϶ʮﵽʮҵĽ棬Ѽ̽խĽ棬ɽΪףҪϼӽ䱸

ƤڳɽǱϰźƽ̹һ·Ѽ̽ߺؽ򱱣ھݶʮҵĵطǽӻ֮滻ﲢǻطƤֱӹȥɶ飬٣ɳȥҹֻ࣬תá

ƽʱϵĵطǰ漸ٲѼ̽ԭǸ͸֮ڶѾ߷ΪѼ̽߾ǽŮͶĵطŮɲǸҲûȥ裬ֻܶԶЩ𱻲ҲΪʲôֶ֧ԭ

կСֱߣ˩ãŸʼӱ˺ɣʳ൱ҲΪͬݵó׶ǰĻֻܴһ쵽ĸԳνԳ޷;ĸկũ֡

ˣһ˷ڣץһᣬ˧ҪñˣǰĿɲܺӵԸ˾䣬涼ߺӦˡ

ȥʰι£ʵϴ󣬶˵췴ѾѹڵĹپ˴룬ǽô죬ҪɱǸ

ɱɱûǸۿڱϵݱЩ˧һȫľﻹĶڣôȥ˵ˣʳʲôĶӶ͵Ǳˣ뱻ţķʵʻ˱ʵſڽ࣬ٺڨЦŲˣ˶ۣǶҲǺܸȤ

ץ˯ץ˯Щֲǲģд˧أǰǺƴɱһɱ׬ˣ˵صͷӵָΣӪģǺͽŮޡ

Ҫ˯ҲףղЩǣ£ÿ˶߱۾ĥˣҶƣĬһ˯ӿԺľҪ˯ȥʱȴƥ˻˶ѣ漴ܼĽŲ

Ϊ̽Σճˣ̷Ӧ˶Ƿվű˵֪еϮ

ӣŭȵ˾ܴŸշɫͷñȴѾ䣬¶˽ǮβķʽǽŮʿ䣡

ǸովȴƿպХĴ⧲мأǹʶ£ȴǼм򴦣ŮôؼرȴĳɹŵĽǹҪִأ壬ƿô˿ڣѪӿ˵ҲѸٵʧ

֪ԼˣĴĽŮʿҲ֪ˣȥˣ׷ߵǸߵĿǰ裬֪ԼӲˣŭų鵶ȥǰ˵ֱǶУԿǶˡ

ȥιС϶Ҳ׶༪ˣһ˲͹ϴʸ񣬻˵ϱû뵽ڵϵĹҰǽ߷ͻȻ˷´ֻľ׼ɽ

ǰѾģˣʧѪҲǰֻԼĵܵܣֵӵɽϣɽҪǰʱܵܳȥˡ

˵ôһ䣬ŮʿֻⱻɱͷĿ춯˶ûʲô

1317¶κ

Ǯƺֵ޵ĹһȻ⼸ƥϣʮཨŮ򽭱߸Ϲȥڽӳ֣еմѪеûУҶ͸յķװϴű

үߵ̽ӶѾɾˡǰ

λֻߺȺ쵽ϰĵطȣҡߺȣû¸ɵľ͹ȥϷӣ˭˿Ҫնģȥ

¶ûô꣬Ѽ̽ˮƲôôֻľɽԼ򵥣վλҡĵʱǰľѾҪˣۿҪľϾʹųಲ£ľǰ

ϰĽŮʿԽԽ࣬ϰĽҲԽԽ죬ľϵʱϰˣľƥеǰĽŮѾʼжӣǰձôڼǸ߶֯Ҳû취Ůľˡ

ŮȻҲɶͲԭϵĸӽдˣ۴ⷽȴɽõؾߣ󲿷ֶľľɶɽȱľϣĴֻǹǳ

һұľӵŵĴֻ̾˧Ѽ̽ĵ½Ѿ˻νŮ˧֮һĶκѾϰˣҲΨһģǰ¾޼֮صŮ󽫡

κһɫ޼ףҲɫŬʱ򣬶κܹܣһܹܣɼŬսѾʮ꣬ɶκЩ׳佫ͬͣԵò쳣Ÿʮˣʮꡣ

ڹţúã徫񶼽ĺܣŮЩʹسϽʮǰʱ׳ʮ꣬һʮ꣬˾Ѹٵ˥ҲѸٵĿ

ˣǰǾȫˣҪҪȥݴǱܹ鲻һʮĴ׳佫ʵ

⡰ˡĳƺЩŹ֣ԭŮ˹غ󣬶λóƺЩְմĹضλãܶೡҲպ˵Ľзˣκܱ٣γ˧з

κΡΡվҪھͿһæóˮҵݹ˿ڲѹȥʾ佫ᷳͲмסĵѯʵ˿ɻãǰ֧ѹѹ

ô鷳һŵסǱ߲ȥܣ˲ҶģֻҪԤߣϢͲȥƣڰȥס·ǻɲڸߣ˳ǻڳڡκķԸ˵

ⰲŲô˵ϳأƵ佫ȭӦˣߺȥǱ߰ţʱѼ̽Ѿ˷æĴӪأɫ\һѶľѻţ¼ǱӪʣԵѼ̽ҲܿƻͨǱæµһϵж£κ֧ʣҪıվϹӦˣڴӽߵɽƤľ벢Զþ㹻

öκôҲϲȥŪ󳵣ϽӪһȦȻŻȥϢ

ӪڵĲǶ֪κʸ󳼽һλȢ˴󺹵ŮݹأӪǸܱƣ˵õģܱƿıջ̫˵ɹǱŶκ岻нεġ

ѲӪ֮󣬾񲻼õĶκͲƽ䣬ڵ˧ʾͲˣֻмĻź

ⲻͻܾڣǶҸ¾޳꣬ƴȥŮͻһױҩǰȴͣԹ

˧ѾûĻڣκбľϣҪ˯һǻױǰ֮󣬲۾˵֮ðԼͷˣȫꡣ

κ˵ʱƷ䳶ȷǲˣǻױίȴǲ˵κ˿ҩ󣬿ŶԷ˵ҾʹͣҶ˼ˣһͣҲֵܸܵô

ֵ꣬ʲôôѾ˵ûκݣòǰ̵ģ˭ǣǼλǲˡ˵ǻԹȴ̧ߡ

Ů˳ƺΪ꣬κиʣŬཫԼŮ޸֮󣬶κԭӴŭŶıɱ򶭶κפأΪŬĳ⣬̸úЦϤȴ֪ŬǴűȥģŶκԭ֡

ºΪͷŬκԭ裬ŮκεĹǰ̣κŬŮļڶ˷ͣĸֵܷ⸻Լֻܸ΢Ȼ

ôѵǮزǺô㰢ôûӵĺôȥֵܼ̫ƽӲ𣿡κȻ˵˵ǿԲͣ

ֺ˿ҩκߵĶ֪ĻԶЩЩ꣬κʾӿѹ˵룬⻰һκ㽲Ҳֵ˵ԼͺãƢ

ǽϹͷҪڸˣѾд£ȲˣӸֵãҲʲôǰ̣ܹĲӾǸǲǾ㰢ʵʵĻǶñˣ㲻ôģҿǰҲû³Ҫ¾޼˵㣬㻹ŶͲۼҵˣǸȡĻ

˵ţĶȴֵܼСûʲôλкܶ¿ҲףȻڽĶκ񿴵ף뿪ֻԼ׻ڣ뵱걻Ϊ뱻ľԹͻȻɢ١

Ǳ߶κ˵ˣǿԲͣȵƽ˵ߵߵĳʣߵɹţȲǽһȥɶõطռסģ̵ܲĸ࣬ǾҪˣδë֮ôҲܷЩͣðׯӣʱֵܼźúùӡ

岻ãԼӵĽûӰ쵽ŮнʱĽŮؾ޹ʲǴŬҲάˣκͲȻᴥùͷڶͰӪ̣κѾﲻһдªٵʧޣߵĸ֮£ֻҼ׳춡̧̧ǰ

1318½

Ѽ̽Ƥߺ·Ļֻźߵƽ̹һ·򶫣ɽƤ·뻮ľɺ㹻ݵƤ;أǳαȻܲɸеĵطҲС

ŮͲں;ĸ񣬾ʮദαǧٱҪǼЩ˿ԶԱ˽Ҳܴճ࣬ҪӲӲ϶Ứѹ򣬵Ů˿⣬оͷͺ߸ûκιº;

Ҫ֪ǴķͽŮ濪սҲɱԮ䰵ʱսҲһֱɶв齨ͽŮභ˫ǵйɽŮӱ߾ҲӸôֱƤȥ

ߵķӦͽŮжһ£ǹҳӴллأżҪƤǱͨ籨ŵģڽŮڱ£·ɱûмƥûжģôһҶˡ

ڽŮɽ֮ĵ죬Ƥɳǰڷ˹ŮֻʻȥţƤ֪ϢͬʱӽǱĸ漱ҲƤǱ¼⵽ΧΧͻȻʼǸŮפȦס֮󣬴֣Ϣðͳġ

ϢƤȫ𶯣ܱë˼⣬ʱڣŮûܷôĹƣһ·ݣһ·Ҫһǧһǳ;нҪ󣬻ҪũæŮ궼һ㣬ôο

Ƕ׼Ůʹȴû뵽Էжĸ죬ڲʶԼжôȻһֱɧŹֻѼ̽ɶغһߣڽŮƵĺĵΪǱߺ񱩶߳ʧ֮ܺûκģŮһӦȫ

ппɴһ벻ͨŮôԪ˵ľٶŬ׺£ȨҲǼǿ϶Ϊֻǽ޺֮Ķ󶯸ɸ꣬뵽Щ磬ԴӺݿʼó֮ƤʵͲϵǿѾýŮов

ַڴǰ»Ỷ裬ڿҪƽǰˣʵǸ˲

ԽŮսҲʼżռϷ磬ľ£Ȼ˽Ůע⣬⻹ǻ

ǽүʦ͢±һҲǿ飬ݳû˱˼ǳأȻúǳɳڵʲôĶ˽ɻȻʱɺӺӼˮ·ͨģɻ˻һ

ΪɻǱ϶Щ˱ιɶϴýѾռµĸҲʼȣŬ˺ģʱʺϲʺñҪ

¼ľƣǣһȫүɽͱֱ˭뵽ڴżɾؾùһĽŮɲ٣˳Ƴ˱򶫹

붫ܵ𺳲ͬɽеϢȶҪֺ֪ܶ࣬ŮϢȶҪɺܷܿȥȻЩϢͶǱ߷ֻ޳Լǵļλ

Ǹõͷ޳ⷬô֪ȥ֮⣬֪Ϊˣ˼ʶȴǿøЩݺԼҾķΧڣܿ鿴ôףܸ˲࣬޳껵ĸ֮һͶݣԭܶŶɢ޳ȴ˹ȻɵƤϡ

ԷͶȴԷȹĿຮյأڳ͢ٸǱߣǾǱ׼׼ĸˣԼҾߣһݳ˱ڼΣյĵط˵Σ˵ᱻˣΪԼҾԼĹǸɺ;ӢҲĵط

޳ڵúܲƤˣҪɶŽᣬ޳֮󣬾Ȼ˶ĿߣԼҾ¶˺ܶࡣ

ʱ⿴ȥƤʼŮȫԱ˵½ĵط޽£ϰȥҪ䱸ҲԱʵòϵĸ׾ɽܣƤҪɽ˵ĵطܶࡣ

ӪëһֱݵļƻһҪСġ޳˾䡣

ݷõƤ򸱽¼ʢ˼ױƤʿӪǵ֮󣬾ܺ͵ϾϦദ˫ͬ˻飬פճӦǸܷɵ״̬Լûһ˿иȫѶ򵱳ɵйûлԱ£ߵжǴŽգҪ㻹ʿֵء

ŷų¼ʢɺ޳˽Ӵ¼ʢԸԿֶ飬ߺ͸Ǳ߶ӡ󶼲£¼ʢҲûʲôףֻ˵ٿڸۿڵĺһң׼ԮأҪ룿

Ƥ佫ǣԸΣڴ˽ʱһҪǿԼĽݣʲôԵúӲɽƤʱ򣬳ҴͣڸۿڣȵͣۿڵĴֻңƤףʱʱֶ֤Σ˱ǲܱȡ

޳ɣԼҾ佫ձ׾Դǣ޳Ѿ׼ӹɺֵȴԼҾٵ࣬˵ȻǾ׼פɴȥճͨϢѡ

⻰ëȴûʵʵ壬¼ʢüͷ壬ֱ˵˵ͷȻ׼פǾҪƤˣһģ̫ãװ㣬ѵıҲ㣬ȱټԶĻܲͷ֧Ԯ

½ӵפɽУ̻ȫ鲻УܴӦɸɴľܾ

¼ʢɫ漴ޱȵĿ˵ͷ죬²ٽƤǱӵóѣҪˮ֮УӵţѵͷͬҾ𣿡

½߲ˣƤõǹ򣬶򲻿Լȴ˵ɾݣ̫Źˣ½Ҫûɽس½ɳ˵һ޳ĵͷȴھȣԼңһ֧ӵܣȻôס

˫˵ЩνӲ¼ʢĬƬ̣ϱݿжȥ˵бݾǰ´жʱ򣬿ٱݴܲܵһЩʱԮ

ɺ޳£ɵͷ˵Ըǹ٣׿Ըס

糧ڣ

ܸ

1319¸˼

¼ʢɫе㷢ڣݾϬľ糧ڣΪΣ֮ʣԷҲɸӣû뵽粽ã¼ʢɨɺ޳һۣ˵ǾͶлͷĺ⣬¾Ͱ˹ˡ

˵䣬¼ʢŤͷߣ߳¼ʢŤͷЦ˵ĳþûȥڣԭڴôˡ

еģĴĴ壬ҵҵġɻش˵ҲǴ粽á

ȳ¼ʢ뿪дŹرգɺ޳һϸߴtΧæµ޳˵Ӫе㲻ԾϵʵӦ㹻㲻Ҳûǰæëǿĺܡ

ûлش޳ʣֻ˵˳˳ˮĻҪ죬Ǳ߿Ҫ죬죬Ҳʮ֪ϢɽҪʲôҪʮԺˣӣǲи

˴Ӹߴȴע⵽µɫ̫ԣ̾׶ԷʲôˣűγӪģҲԼҾʸ֮һ˼ͷ˽⡣

ǲǾøôӣ߹ȥʵ

Լ±˵ƣҲһ˴˵ӪĹپǲһ·ɴ¸ðҪǲֱ׳ĺ𣿻ȥͽү˵үҲҪ佱ǣ

޳üͷҪ˵ȴסЦ˵ǽԼҾҪûүǽ´飬ֺʹｲôʧܣôҺһҲȥӣүҲģ

ǱȥӣǲѧĶ𣿷Ƕ˲ܽзҪʲôܽз󣬰˰ϲ᷽ܽ󣬻Ҫķ֮һĹͻڱΣȱһɣʲô渶̸

λɫʼ࣬ɼ˵Ӻ͹پһǹ䣬ǸҴҳ壬ѵѧõʱûŮͲԭɹ·ŮǾʮɭȻĹپ⼸Ǳ˳ܶסãֻҪԷ䣬ܵס⼸ԷŵӲײܶס

޳ɫѾ˲û뵽ô࣬޳ǰڽھʦʡҲٹپͲçپľӪͷҲǰŰ˵СͷĿܶսϵ֪Ȼ֪Ȼ˵ĺǾȻˡ

˵Ѿ˲飬ЦЦѹ˵ƤĹپǧܶ׳⼸ٺ˷˳˺ʲô»ûȽսͱɢˣʱô죿

⻰ȴб˼϶Ǳɫһ˳£ǿʵӪҪĻǲ𣿿µʱҲ߲ˣ

ҴôߣùܻҪܣڸŴ󺣣ⶫôബǱֲϤˮսôΣˣɷ˵

ҪɺҪɽ磬ҪϽһ֧ԮֻвٵģȻȲݵĴӶλȴûʲô⣬Ƥ֮ǰɺӶǶܹѵ˽⵽Ůˮսؼóɲôһ˵

Ƥ˺½϶ǳʱң˳ʱҲǶͷʵ㲻ʲôƤȻǸɽΣغһȦȴûʲôͱڣȫƽĺ̲ĵʺϵ̲½

ȻҲڼ½ĺ̲°ǽǱ߲÷۾ǰڶǺ͵ڷҶǾ²ƼȻһ·׷ɱĲҿ֪Ǳ˵ôĵأ˭ҲҺ

ʱѾܿƤĸɽذչŮɼܿǱߵĽŮӪ̣ľܿԷں

֪ӣ½ΪҲ𣿡ëŶ棬ɫ˵

˺´˻ˡëһæתͷȥ¼ʢˮҡҡͷëɫҲ¼ʢߵǰѹ˵˺СԸæҲԸǻ¾ãǿǿʲôˡ

˵䣬¼ʢԥ˵ҲǰŵĶĿ֪˻ܣϾԤȫ©

ЩⲻֵĻˣëʧʹһ䡣

ëûгʧ̬Ͼͻָ򶨣˵ٸ˻ҲʲôãĻ㹻ˣʹӣȻȥʦǱ߱͢ЩܴӪͷܡ

ں߶ٸɻųߵߣ˵ϧЩǺ͵ϵ˵ĻںͷɻҲˣֲڸǣȻĻӶɺӣ

ëҡҡͷ˵ڽʲôôԤı䳷䱸ǱߵĸۿڲùܣǱ߿źûôȦӹҪˣ

´ûãɽ򱱼ٲһկһǧණ䳷˳ھĴȥ𴦣ھ½ƤˣѾ˴ɳٴȥ𿴽ŮѾ˲ľںи˴ֻʱӦʱ䣬ľ׷ϸܡ

˧ץ˲ٸĸոɻڿľ²ǧˣӦġ

ڰرʵź߲סѲߣ½ܵǰĵطס

ӰǽŮĳֶΣҵûʲôȣƤܶõ׳򣬶Էǧ࣬佫ûиоκɣǧǿǿޱȵ½ҰսǾǧҶƾŵݵĲбܽǶ֡

ҲģΪŮԺսһϲͨûкõؾߣôľԿĻں϶սôҲռ˵ģëһʯ񣬳Ҫ²ȡսҪɽ£ǰЩ֮಻ǵۣڣ˵ıл㹻Ļ͵ҩĻϾǧҶװܰǼݱҲһʱëɾͲǶĴ˧ڹڸʡҲʵʵڵĴ˧ˡ

˧λˣ֧ԮˣǹǺûпڶµģҲµģ˶ʮŹİٸһ˵˷һ۵ë˿ȥǧܿе£ǶЦ棬ͼ˴һ

ëЦõҡҡͷЦ˵Ƥǳ

˧ʮ˳˵ҪǸæӦǸ̽Ϣġ˴չ˵Ȼʱȫæµսɶɽеȴһ١

1320ľ

⻰ëüͷЩ˵ѵҲʲô

ս˫ϾҪ򣬽ŮͻɽƤĵ򣬵ռ׽ĵ㣬һеĹҪ㷢ҪӪ̣ҪȴߵͶҪӸĸկøտľľҪΧҪ岼ȻһͷԷҪʲôҲ鷳ôҪæµģ絽ɰչƣҪܷ

ԽսԶԽȱ̫Ҳһʱ׼ҺʹǰͬǰٿǱԮɽѾǽסˣԮȻԴԼҾ˵Ĺپ󣬵֧ԮֻݾϵģӹȥѾλɧòܳˣôȥ˭ҲԸ⣬úܼѡ

ĿǰָֻһڽǱߵ̣һĹپдŮû취ǱԹ˲ϾپߣҲǱ޳Īֻи漱ܸ漱Ĺٸűȣϣ֮һĿܺϣ

ƤԼҲ֪Ծ֪ɳȵĴҪ׼ԼսǴǰеĴװܣȥɽȥط㲻ûΪ⴬ֻɱڲͬΪݿʼóף򽥽˼ֵϵĴ㹻ҲȱҲ˼ʤ̣ڴֻԶ£Ϊʲôȥƴ

ϾƤϵľ񶼺ͽŮв֮𣬺ܶ˼ȻˣҪȥƴɱƴҪߡ

һҹʼǵϻ½ϣ˫Եĺ϶ǵƻ㣬𴦴һҪҹ׼һǷŶԷҹͻϮͬģɽ⴦ҪҲǵƻͨӷΪֵҹϢڻ掠ҩţµļҺҲȫ䱸ԼҾ˵ٵĲսߵв

ֵսʿ⣬ɽеĻƺͳľʿϢȷʾҲ֮󣬶ȷҪսʱϣϣݵлҪУʲôᣬҪûʲôҲ߲Ҫ֪ķ紵ݶ

ΨһõĵǸʿʵԼҲͽŮսʵǲԣսӦģȫ̽ĻǾǴˣ֪Լ˴ʲôǵװԼҾҲһ䱸öװԼҾսԶҪ鷳

֮ԲõˣΪڵ˲ԶկƤپĳ룬ǰû⣬ȻԷ˸ӣȵһ˵ڸߴ۲죬ǧѹپŲôסˣҶǲʱ

Ҷ֪һ£ݣǴ²ʱ򣬴ҲݵԼ

ԭֻİƤҹôˣڱҪУرɭϣҹڲſϢҪǱ룬ҹǳľҸƤƧǰɱȰ׺ܶ࣬һ㣬Ů֪֪ͬ

ɽлƲϴصϢһҹƤΧѾ˼ս½׺ĽŮںϵȷռʲôˣοֻСϰ׼Ķնɱں̲ϡ

ȥսѧѧģѿĶɵһ֣ҲϹΣ佫ºˣӦȴһ׹أսҲ˲ͬܿԼҾҪϢ

֮ɾȥϢԼսʵ˷ܣ֪Ҫ˯Ȼû취֤ľ棬ԼҾľǲģһҪʵЧ˯沿ֵҹȻǰӣʱãᵼ²վ⵽ǰǲ

ĺ磬Ѿ˯ˣΪƤĺ磬ֵʱƤѾ˹ͺŽһ죬ʵڲʲôи

ɺ޳ĹƺȷԼҾʿжǣȻԷܾæɻṩ˾ʣϴǰ棬ҲûʲôɵжԣɳȥĶ˼Ƥ߱飬ϸϢպܽţɽŮﻹǲΪû׼ãڻûһľº

ѾԮˣǲָĸ²ôе֮㣬ɱǣ޼ɵĽŮƤԱİվʹ˺ܶ࣬ôڽֹһ졣

¼Ĺڲȵʱ򣬶Ƥߵҹ峿ȴЩ䣬ȵ˯úܺãǰյ˷ƽһ˯þͳЩƤĺŽѵʱͬ޵ĺսϵ

Ӫӱʼɺˣ͵Ҫʱ˯ʱҲס

汨ŵʿǸմӱǱܹʱפƤĳ¼ʢ׼ŽùģʼһĽ䱸ʱ˳Ÿոտʼ԰ûʲôĽŮͻȻʼһľͶ뺣УƴƤ

ﲻһǧಽں棬ľҲѲ̫ʱ䣬ŮĻ治ͻϮֻǶ߷ӦͬսϱҪǵһҴֻҲʼºӭս

ڲٿصĴֻϼªľһǿԾӸµĹٶռƣĴȻȲԼҾľ񣬿սȴܷӵĲΪдֻڱκƣʿǿʮڿôˡ

Ϸƽ˾ʺϻǰǴֻľӴֻʹľͺ½սϵĴսһ㣬˴˳Ȼսö򴬶û뵽ǣŮȻɶľǽЩڱΣ˳ǲҪ춯

Щץʹ񣬿ԷǴپ֮󣬶ʱкžһֱӱºһ߿޺ȴû˿

پںܶӪͷĳֱͷɱȥ꼰ɶĹپͬǾǴѳģܶǰͨգЩһֱ£ǰԼһգʵ²ȥ֣˵ԥƬ̣ľ˹

ľʹֻϵʱЩ޺ŵգȴó˰ŴֱӺʹֻһȻҧűľڵЩŮŹ֧ϵϼװ壬˷Ӧ˹ЩǼٰģ

1321¼

дЩҲİϣĴңڴӵ룬Ĵֻʲô󴬣Ҳôߣɲѣܶð人ŮľһץסϣֱӾͷȥװϵĹپ֮̾ҪľĹϬ쳣˼ٱĽŮ俳ɱһ֣˵ҲɢˣֱӾ

еĴݣеĴɱֻҡװϲƽȣʿȽŮҪӦĶ࣬ڴҲȶԷ׼ͷҪǿѪ𣬿ʼܴ죬ȴŭɱ˻ȥ⽫װϵĵɱܣľϵĲҲɨƽ

ŮҲ֪ľªΪ˺ͶĴֻ⣬ֶβ٣ľϾȻŻ裬Щûп϶ֻľһϵȻûʲô׼ͷԣɴʹֻѾ㹻Ŀ꣬ͲĻȥ̾æңеĴֻж֧ȼ𣬳ûѡˡ

ľǰ׳צдֻƴֻľĶԿŮȷ·磬ɿƴɱǾͺ½ûʲôˣЩСľΪ˽սƴϣȻӣľϵıˮߣľʹֻһͬʼȼ

ЩҲ䲻⣬򴬶ӷӦ֮󣬾סţֻںбϾľЩѾĴֻȥᣬЩڼװϼսĴֻõ֧ԮͬĴȥľЩŮʿɱϾܿϴֻľ࣬ɴֻȴת⡣

ֻľʱ򣬴ϵĹҲǿ𣬴ϺôľʯڱΣľɾһƽ棬Ůʿƴ֮ûʲôİ취ĴֻľֱӶװĹӣһͺŮʿͬҪôֱֻײ˵ľģȻóìںĵˣɱ˸

սûгãŮľǰͿʼŮȥҴĴֻ׷ϣұ˻û취ֻзŻջ١

˵ս׷ɱкܴսջ񣬿ﲻĺ̫խˣֻľж˵죬׷ûþͱҪ˻ء

ӺƯʬͲкȽϣͽŮ֮һʤߣ˫ܳĬŮĿûдɣ߿ռϷ磬ȴʧʮҴʿҲ٣ؼǣľЩˣǼٰŮʿ䣬񣬿ɵ˭˵Ϸֱ棬ֻǲŲʵɱȥΨһʱ˿ӡ

ɱôԼˣ˭ҲܲˣҽŮһϵеľٶôﶼܳأԷ֪ԼսΪ׼˺ֶܶΣ֪ԺжֶΡ

˧ս˰һٶʮԱҲϵˣҪôȥǴ𰡣ųɼҧ˵ⷬϾ׳򣬿ܲٴսͽŮӲĲǧһһǶıǮôȥŮ濴ǧ࣬û׼Ӯ

ëɫޱȣȴʲôţֻǿ˵һǴˣǵֶΣӦԣռ˱ˣ

˵䣬ë£תͷһ佫˵СȥǱ߸漱˵ƽţҪǵ֧ԮǾ˰æͰողŽô˵

СæӦæȥˣëɫ˵ûƴƴլԺһһҪǳ

ӹ̫ͣ˧Σգǧ׳ţʱҲܰæƤıûˣǧ׳жҲû취ӵһǧܵɽǱߺͨ

ԽǵʱԽиûд򿪴ţֻվǽͷӦǧƤ׳ɽеҪಽʮӣ˴˿úܶ˹Žţֵıľÿ˶УǿҪǽͷ񶼳ϣ

ô˳ϣĿŲɽʶʮۼĳ棬Ǳȴ˿Ҫ}˶ˣɨһۣ׼ȥʱΧɽеƤ׳ȴһǧܴ佫ڼĴӵ˹

ϵãǶǧΣǸǧܣȴë£ĸֵǴӹǱܹģԭͨ񻧣ֵսܿͱ˼͸Ϊء

ӪүӴǱߴˣΣҼҴ˧ڱǱ߶ţӪүȥ֧Ԯ泶ɤӺǻ̼ɫ

εĺ£̧ͷɽߴȻĮȻҡͷεĺѾ׳ȺɧĲɿȻƤ鷳ˣˣװǿȥȿ϶ܾȻ׳ǶǴſб鿴ȥ

ôΣǽͷֵصԼҾʿ̲סſɣɫǲΪֻǵͷԸ˼䣬ɽ˱ΪҪʱһɧûȴиŻ掠ԼҾʿڸӷ˼ûķӦѾʹ

үѵǾͿƤô຺˰ձɱˣӴѵʲô³һȥƴ˰ɣ˻˵Ѿᣬһ׳漴źһʱ糱ˡ

Ѿ˵ţɨȺЩ³ţֳľƤ׳ǿУŭǱݣٿߵʿȻǱ˵˵ӡ

ǰ𣡡ͻȻ󺰵辰ķӦʶģǴ˿ڻ׼ǰĵط𣬡硣һ˵ϴȴĿһĻʶ㣬Ȼ˶ע⵽

סƤϣǵĻ׬ӣͷȻԮȻɱˣƤ׳ǵŭʱȼˣŭȣȴûʲôǰչҿɶ֪ԼҾ掠Ϭ

Ū飬ǧܻ棬ë˧ߵ˶٣ҪͷһŪϷǽͷƿڴ˵˵ָ㡣

һոɿȴйȥǰ󿴣һʮʮ٣ָϱעĿм˱¶˳Ҳװ磬ΧȫͬŵҲǵһࡣ

ϹĶ׳Ǿ֪ܲô£ɹȴСˣȴǱŽŵŭ𣺡ŪЩ۶ӣɱȥϴЩ˵ȻԼȥҹȻͿˣ

1322½ݵǰ

εѾû˱ݷȻֻתͷ߽ȺʱȺѾ֮һĿЩ׳ҲʶⱤկԶ˲٣ɽбկҪԼҾʿɫûʲôͬ顣

Ӫ׳ˣֻа˾ͽš˵

ɵͷȴǺ޳˵޹£ë˼еǰȴӪôܴúãҿҪԴ

⻰ҲǷҲǷŭһδȻɢϸȴյĺܣߴӦսṩֻתۼͻգƤ֮ˡ

޳ûЦݣ˵ëȻмִڣ˱˼̫أӪûʱҾ;̫ϲ⣬ϵĸ˶ģŷʲôȥ̾ɲ佫Ϊӡ֤ˣëòˡ

޳м仰û˵ʿӪʵ̫ˣëƤŮ͸֮䣬ǽ˴ݣëĽǶ˵ôûд

޳ﻹиƽϣëǾˣҲмıԣȴ֪ƣԼҾڣôշתŲ׷ѡ

޹£ɽtȥҪǰԤƤˣٳȥǰ˵

ԼҾɽʱ˲tڣƤߴߴû취Ƥÿ䣬ȴܿƤӪĵߴλãɽбկҪͨɽпԶƤĴиԼʱжϣҲӡ֤εĻǼٻ

˸ղǼ֮󣬴ҵ鷴Ƿɲ٣ƤƿܰȫȻĻëðȫӪͷȥսô˼ԼҾߣܵôơ

ʱƤǱǽΪڳˮ˵ĸŮǱ߷µľ࣬ϴֻԹ˴ǮղűɻҴѾܿҪȻΪ콢ˣ⴬СĿЦɱľȴ̫ࡣ

ˮûпһװԱǽв䣬˳֣ЩֶֻӭȥѾ̶ȣ޷Ǿһˡ

˫սʼ͵һûʲôܿװŲʮ˵ľΧ˹ȥľϵڿ޺ģɶˮûκεĳɣֱӾɱ˹ȥҽһƬںľƺǱǰɱˣľɶȦҲҪܿӡ

򴬶ϵˮֺʿͻȻ֣ϵľǰӣ޺ɶҲиգʱѾͷɢǹͷŽǮβӵֻк˺͸ˣѵ񣬾ôԼɱôࣿ

ɾ΢ɵĵڣЩľͻȻйƿǰڵϳ壬鷳ǣ˾ȼ߹޳Ŵ϶߹ˤ飬֬Ҳӿڼִټղ⴬ֻľƣһӾû취ˡ

ɱܻɱĿͬǴܵģɱЩ͸²ܲŽŮʿӵºײܱȣ⺣ľսһǾȻôʵĴȥ

˻ԼҪûã򴬶ӾûʲôˣֻҪǺϵľô޺һǸɱۣľϴֻȷûʲôƿԣô׺ֻľϣ󲿷ľƿ⺣ϣľûʲô취ƿ׷ϵĿܴܺ

Ƥɽϣëϸս֣ղλرɽеķӦֻЦʱԣɺ޳жϵҲûʲôڼս֮УëƤҵӪͷ׼̲𲢣Ƕⳡսȷġ

Ƭʮëп˾䣬ȻǷԸ˵⺣ʬ׶ᵽ̲ǵðӵĶͷȽĴ˳ȥһ̣ЩԴǵľ󣡡

ߵ˺ȻӦն׼ǾֵǮľ⽨Ů׼Կս񣬴پûʲôն񣬵ڵĺϣƯŵʬѾмپߣŮʿ׼ôҲù٣ܸ࣬ЩԴȥĻøֱӹλνͷ

˵λͲνȴλòֵǮˣڵĽŮ׼̫٣ҪɱͷնҪսϷʤ֮󣬿Կս񣬴ռʲôϷ磬ʤ͸˵ˣȻ⽨Ů׼ļֵˮǴߡ

ս½սƾοƤ½֮խ棬Դݵ£Ů׼ëʱѾ˾ϣҪʲôɬȴڣҴͳǾͳ϶໻ȡЩô

ӵľƹˣͻȻ˾˵սɫź濴ȥֶĴӻںľУľ˹

һʼʱľȫӿ򶫽Ĵӣ˫ͺ½ϽսһӲӲ˭Ҳˣʼɶ͸˻ľȻǽŮԼľĴȫռϷ磬Ϸ粢ûбΪԵƺʤ˫ھϾûʲô󴬡

ǰľϵ˱Ѫϴɨƽľɳľջ٣ļǷתɸˮϣŮĴȴ˸ı䣬ľľ˷ܲʹֻôһľ˴ʹ˺̤ܶ࣬ŮʿжҲôִ٣ú½ϲˡ

ʱ˫ںϣȴ½ϽսĴֻľͷĹ£שʯǳؽŮ涼ܹ£οֵͰġľǽվںϣϵıӸ£Դݽˣʿº磬ȴҪʤ˫߾

ΪŮľӵѲĴӿʼйҴŮƣмҴļװڼҵɱɾʱľƲսű˹˳ڳֻҪٲľͿԵߵĺ̲ϡ

еĴȥӭսӪϳ£ǵļҵӶͳȻʲôûˣ³ͻȻëȴûʲôţƤߣж˼ҶúܿǶԺƴϡ

ΪԤʮҴʼΪִæңϵ˳ʱ򣬾ȻҴǳľȺԽԽˣսӭϣľһƬľסֻ򰶱ߣûȫɳ̲ľϵŮʿ뺣Уûؿڵĺˮϳȥ

ѾһӶӶȴʱ뿪ȥɧŹŮ棬Ů򵽵ǵһΡ

1323쿿ס

ܶձıʿΪţЩϱҲǿȥȻбľģɱϾǰܾ֮ձݿĴܣһ·ߣɷӣյĿֲ

率率ǹ׷׿һŻڣ̫ˣںϻһƬƬˮǰŮʿŶڵûжƵֱֱ۵ǰǾ٣˻ڴɱˣޣЩٱϲǰⶫҲ⡣

һֿ֮󣬺ܶſǹ掠Զ˻ԼĵǹóеĻǻǸⲫŮɱ˵ǹԭ洢࣬ó֮󣬴ӸǱ˲٣Ķ̰ǹֲ㣬ܿ佫ױҶҲǾйǸɣǻߵÿ죬ݣͶиõĴȻຮΣյƤ

ֺͻһĻϳŮʿȫڣ󲿷˻ǳвķ֮һĻʮľϣʵʵڵЩɱˣѾ½սŮ½սϴӲ´پ

ŮŭɱڰϵĶʿҲźӭϣŮѵʵսҪǿЩˣϰ֮ʹճɼ˵СӣȻСٴɵλߵߺȷбŹĿʱڵĺˮݲӰ칭ܡ

Ůؼ֧УǷҪĵطҲѪǰƤеֱмеı֮û߼ˤڵϣͬûб㣬ɺɱǰɳѪսУ˴˼ֻһĿģǾɱиĵˡ

ɼмصĶʿһʱҲҪǰԼϱ̤ͬǰһҪһȥҧһڡ

ŮĵϣȻץס˵ͬɱԼıԷϣǾϣͬɱԼͱסӣսԷԷװҲԶԷɿɱģ˫ں̲Ѫսս̲ͺˮȾ졣

սпᣬɱ죬ϵľŮ䲻ϵ£ľܵǰľϵŮŹ֧䵽ɱȺУδ䣬ɴŵ׼ͷȴɱ˵ĶԽԽࡣ

ʼӲӲ֮󣬽Ů滹ں̲ס˽ţۼţ¼ɢİϵĿŮһΣͲǶپѹƵģҲ̫Զ󵶺ʹײĴ󵶻ᱻۣгì̳ȥʱͻȻ䣬йұϡ

ĻٻżȻŮʿıûսϣûأһͿʼ࣬ǽŮϵ·ˮʪܵ谭ƻ

нǧ˵еĸֵǹйŮװ˿ǧ˶Ǿþɳľﶥסǧ˾ͳŮĹ̾ͱƣǧжʮȫףǾеľ񣬽Ůĵǹ̼䣬ֻҪϾûа취ˡ

ʮ˵ͻոռһţ¼ɢʱ򣬺кŽ̫ԣΪ½Ǳ𣬴˿̺ϵսѾ˽ŮľڻǲƺսĴӿʼݺả棬½ϵľҲˡ

ǧѹǸѾϰĽŮսﺷηŮҲģں̲ϱ˵סһѹϵ·ϾҪôȥɾǸĽˣƴҲ£˭Ըװʼתͷܽľ

һôôԽԽĽŮʿתͷܣĹҲԽԽЧûгãϰĽŮ֧Ųס߱ˣʱѾлԶȥľʣµֻˮˡ

СôҲǱƣҲǺˣģӲнŮ޺ŹģȴһɶͨõĹٻ

ûʲô⣬Ҳû飬ΪȴͶͽҸǺ޵ҧгݣ˵Ļᣬֱҵ࣬ʹɱĸʹ죬ľײϳì£ûλȥĿܡ

սڰˣڶ԰ŮӪûµľӿֻʣʬȼյĲкһǶʤˣʶ֮Ƥ˿˴Цޣ˳Ŷ԰֪ԷѾ侲ʼ̺ϵʬ塣

ҺһƬϲףëڵĵطȴûʲô˷ܣΧ϶и˵ɫɿͷǵģԾʱëųɵ˶Ѿףͷֱߣ¼ʢȥ׼ͽŮսݲһ㺬ʼܵӲдƤѾ˽Ůǿ¡

͢ıûڸǱġ

ʱ򣬶ŴͷǱ䴩ģ͢Ļʲôõģ̫٣ԼҲȳ͢ļʲá

ߵۣëˮ˵ǵıǺûϬǶʮҲЩ찶ϾҪд鷳ţȥɽУ򣬲ǵĵǹʱ˲ôˣ

ΪˮƣŮںشû뻹Ǳ嵽˰ϣǶǸӲıһսҪ鷳ˣŹ磬½صľʵڲʲôϰڱҪСˣκδ⡣

ǱųҲ֪أԸæӦһ˿첽ȥˣѾоëɫ̲סŭ֣ڹپʱôͣͲҪ

Ůϯ˷ʧܺӣȥƤҲĬĬܣΪԼͼ˿ֱͶ˽Ů棬ΪŮıߣппƾٵţгԴõľ

ЩͶŮٱʱӣͶ֮ųȴһɨգɱдǰųӰӣΣʼΪЩ޳ȺĶˣŷֲô£ôҲĥ͸

ǰȥϷͬųɴױɽбկǽ嵶ж£Ȼ커ױ˿Լ߾˫ִǰȾʮಽʱֱӹ£˵ӪΣ뿴ֺʹݺϣ֧Ԯ

⶯øĶٱߣųԿԭƤϵɲܶ࣬ΪԴΪ˿壬ܶ˶ӡ󲻴˶ݹ£Ǳ˵ʲôĵزֻܿԼίȴǲüҪ˶Է

1324ûô

ܸٸìһٿڵԼѾûˣԼҾĻشɴû˿ˮųɹ֮ǰѾ֪սĴţͲˣⴽݺ׵úܡ

կĴŴ򿪣һì͵˳ų֣µĵлԷȫԲôʹɼԷȷǵĺȫ棬ûڱȫҪףҲûϬĻųлЩʧ֪ܱûкá

ŹرգƤ׳ǰˣʱӪȴǽͷ溰ݺҲҪú

ǰ£ΪνųɾͲᱻԵļ֣̾µĴӦˣźͰ뿪ߣ߳ɽбկΧ֮ųɵɫȴ˲٣˵ֶǱߣǴǰô˵ȴˡ

ߵĹپ½Ϻ͹ڵͨپҪǿ٣ûʲô˿ۣǿʿάֵ൱ãɴȴѰôϣ˳߶Ҳһ㣬ӺսϳԿ̫󣬿»ᱻֱˣ˵ϰӲ࣬ӶĻһսҪա

ƽĲҲëͷ˾䣬ӪһپͲˣʱ䶼ֵæȥܻŻĻ᲻Ҳǵӽ˺·սϺܺãӦǴöˣҲû󡣡

ҪôȥĻӻǺϵ֪ӵĹƣӾͲ᷸ں϶սľ̫ˣǱȻţɻڰﳯ͢ģǱߴ٣ȴûŪһҡ

ϢϵĴɰѲֵصйۣԽǿۣΪݺѧѧ𲽣սӦǼǿ̣º۷Żڻͨһ벻ģ˻뵽ұ˴㲹䣬ܴ

ʵϣղѾһżȥսˣɽеƤҲ˲ʮԶԶսʲôҲӰ첻޳ɳƸ˺ôǾĬΪֻƤ˲⣬ǼȻ֣ο໹Ҫȥѵȥ

Ƥϵ˵Ȼ֪ԽʿӪ֮ܶ࣬һǾܵ˽⽨ŮĵϸսɽеҲΪˣ˭Ҳû뵽ŮɴֱӹҲǱĻᣬɺǵȻŹɳȥս˼ԽԽߡ

󣬰д£ȻۣҲҪ¼ͻȥĿǰƤջ

ղŻشųɵʱ֮ôҲΪս֮ó˽ۣô˽˶ѣսʵڲֵһᣬҪȹ½ϵĴ󲿷ֹپҪǿɼǱʲôĵز

Ӫ⼸õжƤĹؼλãЩţЩﻹҴǵ⣬ֱʱү϶άǣû׼߿Գһһŵ˵

պԼʳЩϵģ˻治ô˵Ц֣Գ£ȻЦ˵ûնҲ

仰һ˵Ҷ̬ˣɤӣ˵ԽԶԽҪ£ѵڲԳһЩѧóľĴ󣬲ƣȴŵĺ󣬻ǵڶ󣬾͸øˣ

ɫ࣬ĺɱԼܴͽŮɱżսսߵϸÿ˶ŲУοĻӣ֪Ҫսʱÿ˻ɲҲһսǶԼ뵽һʼǺԼҾǰκսͬ

ү˵ΪˣҪ뵫ܶ룬֪Ȼ֪ȻȣôʲôԱȫͺãЦ˵ⷬȴ˲٣ҲЦݸ֡

ɸҪ˳ȥֵغ͹սȴһԵ޳˼ͣ˰˿ɺǵɱ飬˵ϵ֪٣Ӵ̵ģ⺣սδ̫ɵˡ

⻰˵꣬նʱţס漴˫һģ˵̫ˣôŷӹĴ򷨣Ĵ򷨻ֻǧˣҲĲѣЩ˻ᣬĲԶ

ɽҪȻûǲȥѶӱǱϢŮĵƿʼˣλǺܴĴӱ淢𣬾ʱɽt˽źţԼźţ֪̾ƤĶҲе˷˽ǸλԵ½أƤҲԶ

뵽飬ëҲ뵽˵ǶôԼıγɫǺͽỤ֪̊еգߴһܾٲҪ뵽ܶܣ½ʺϷķмԱĵطԶǱҲкʵĵ½̲Ϳ

ľǱ촬Ҫ׵Ķ࣬Ů泭Ӹĸկ㲻ǳض˼Ȼȱ㹻ιʧôľǺƺƵĳɱ

ĴѾ˾飬῿ͶԷľղսĴ󣬶Ҵ϶ʱľǽԵסԷĹҲڶԷҴгɶӣ˴Ӧ̰ðһͶԷսսپ

£Ѿ治ʲôĽŮȫ·磬һľȼƷֻǰľϲе˴ڣڱεĶǽŻж£ʿųìɱˮĵˣκĻᣬγǰͬк˺͸ˣп޺ͬˡ

ʿҲûһ˿ֻҪǴ½ģһŸɱۣ˭֪Щ޺ŵ᲻ѾͶӣһʱͻԼ˴Ҷ

½صһ·ľ밶ʱ򣬶ë˼ľ˿óصֶΣ֪Էôĳһ͹ֶóͺãֻҪںϣսͲ¡

Ѿ·ĶӺܿɱ˳򱱰һ·ʼߣνŮµķӣľ϶ѻȼĲݣʿٿأײ򶫽ĴֻҪͶԷͬھӦԣֻ㣬ð׵ĳ˽ľŮԼĴӣݻ𴬵ȷãɲǴ

ŮҲ֪ˮûǰһ·ûЧ֮̾ǻسǰȥ

ƤϵĻŶͷǶ˿սӦǽˣ½ϵĽŮ϶սҪˣҹսκһмյģóڴ˵ĽŮȻ᷸Ĵ

1325˷˯

һռսƤİϣ⺣սûдôգҲ֪ɱĵжӣ˭ҷɣƤϵĻûгþͱͣ󷽽׼õʳˮߵķ߲Ҫ׼յĶսͬʱëɳȫѲӣҹ仹ҪǱ롣

콥ʮص˶ǰɳ̽ӣϢĺ²ѾĺȫҪϰ̽ӲǱɱʧ٣ЩûǰͿԣͬԼҴæط˵Ҳ߲̫ԶѾ˵ˡ

Ȼû½أźҲܿܶ鱨Ů滹ڳ˿ڣڲϵľսʤ㲻ʲôսں棬½ϵĵƻͨսգҪܲ˵Ĺעһ

֪˶ӣԷ㳲»ǴӶӲĴδӦĹҪ˵ס㲻ôӶпܱ£ʱѾûںɽЩˣĴսͷ˲ôࡣ

Ƥտຮ涼ᶳϣΪ˹ϱв֬Щ˳еķ޳߹ڣеǺͲݻϣںϽսޱȡ

Щ԰ںʤĻҪڵĸˣôӹ⾰£ŶǸ㡣ѾıԹ

ΪʲôʺսʱǿҲͨһǰļѣһСģСܣҲûʲôӲսҲߣɺó֮󣬺СɲϺ·磬ȴǰӲ࣬ԽŮвȻԷעͼɵ

ƤϵȷޣеҧгҪеֻŹƽڵĻãͷܶС¶ɡ

ıԹɧûʲô鷳սʱػǶãɳױѲӪֳ־вԵͷͿʼоɱ˿ͷֶδֱ򵥣ȴЧƤǱصĲܿʧȫͶ뵽űս֮С

Ŷ԰Ϩƻ𣬴ߺȺ˭뵽ŮڴľΪܹ׼ＸռϷȴյսƤÿﶼǳġ

ûԴУҹ֯ʿȥ͵ϮӪͬʱ߾ȫϴɻľҲϣֻҪʿҹϮɹ̶ɺͻľ£ǱӭսҲҪΪԼȡһ

½ذߵĺɱܿɧߵĴֻɲ˲Զ԰һо͹ֻľֻȻط֪ҹϮʧˡ

ϵսյսҲǿ֮ĩԼͻǺÿ̫࣬Ͷ֣ǾͲսսսֻ֣Ҫ󣬶ܸƣŵʹʱ򶫽ȫӭУʲô˵

ڶȫ˲ߣ̽Ϣ͹սɽҪеһֵգɺ޳˾ϣҪӽս϶˷ܼ

ݺų˵ĵҲֻеʱ򣬲˵ݺȻĻǾͳ˱ڲƭ׵ɵСӡ̧˵ǸźЦ

ԱûôţжϻҪһ˿ϵֵأҶҪװʱ׼սɽȴ˯ΪڶҪ˯ǰ޳Űݷãݺɫһ

ӪҿֵϲɫԾޱȣս⣬˼ҪԼסսиʧĻǿɾǴˣү»֮ŭѵʱ޳һԹۿ˼ܣȴıȽ϶ࡣ

ɺٺһЦϷʵ˵ڳ͢Ǳߵ̫ãǱߵĹسߣﶼûĻᣬκò̵ǸˣҲˣɸ˹ˣڣٵڣ£˭֪³˭ָҶ˵ˣûغͲٵ䣬ԼҾôܴʤ̣ӣ㲻õ̫ࡣ

޳Цŵͷ˵ãүĹһֱ̫͸ձŵƤĶˣΪǱڴˣ˺ҽǿأһֱӪҲš

ƤֵҹѲߵıɽ߳˽䱸ɭ֮⣬˳ȥϵĴϢõķӼЧɽڴ洢ʳ㣬ֱӺαȲ裬͵ͳȥ紵ҹʵڵ׵õϢ

ɺ޳ԼֵľٶѾϢҪϢҪ̽ǣһҹ£²ûгûǱ룬ֻǵƻͨĴľ׼ڶľսöѹԽԽ󣬺ܶƤѾ׼жõıŮһ׼һϵʤǻɱ˺Ծ

컹ûʱɾѾԼˮϴ˰ͿʼӲҪķɽҪ޽˴ǮɽǱר˽죬·ʹ߳ĹƲͬԼƣүܣ˳̨ߵʱп

ǽͷ̨Ϳʿڵƻ´˯Ҷֵû˻᰾ҹ˯ϾͨԭСӿ϶Ҫӿս˷ܵ˯ţǴ˸ǷᣬȥţֱӰѣŭȵӣǾͲо𣿡

ԼҾֵط˯Ǿնףϣ㺬ãߵʿǴ˸飬ͷ̿ѵ䣬תͷȥҪǸСģĳǳأѲֵر˴˽һиΣȫ֣ɿҲҷɴ⣬һߴŹǷһ߿첽ȥ

ʱֵصԼҾʿÿ˶񲻼ãվһʱӽս˷Ƕ˯žɼһ·ʿӪļʿŶӲͬÿʿǲμӹϵսҶǳݺݣԼҾϵϱ˵Ͷ󣬿ɾĶ٣ÿ˻˷ˣǺӿսԼҲû˯ãͲض˵ˡ

һʿӪɽ˶µһ쿪ʼ﷿磬ӱ˺ܿѾ׼ϣ緹ΪһҪڣһ͵ͣҺϣϻмʮˮڣݵʳӯ緹ҲǺܷʢˣսڼҪԺúȺñʿ̻ʣЦˣ֪ж

1326µдӶ

Ҫ棬Ƥҵ˿ûʲôְ࣬ʱÿ˶Ƥܣ˯ĺܣ֮ǰѰʱ򷹲Ʈ滶Цӱ̾Ǳѣһſˮһߺڵ︣سİܼӣϵǺÿġ

콥ˣŭһȦԼҾʿֱ˭ҲиǼװ߱е˷ܺͼɰ಻סǺӴ򣬶˵׺ޱȣ֪ôӪԼҾӽսĵһӣһҪ־

쿴ɽͻȻվڵʿÿ˶̧ͷȥܿվϵǸƴҡġ

Ϯڱߣڶˣϱˣҿźŵ˼еˣҲеˣϱҲУߺϱ߾Ǹۿߵķӷǿľ͸ҶôȦӣж˾͸ôֱ⵽ҪƤҪ

ӣӣҪ⴫Ѿֱ˻ͷϵƤգҲкϵˮ֣ҪϵԼҾʿڼɢĵУബֻʻʮңҪң

ܴûţֻܿվˣɴ̷ӦǽŮĴӵĴľսͲһֱƴʱ򷢶

˲ֹǧֻǹıǱߵĴֻ߱ҲȷˣһֱƤ׼ǾûƤߴսǻҪǰɱ޳Ĵӣ˵

ֵֵһɽеĻƺֵƤʮﴦֵȻҲǵ죬ȴ½˳󣬿˳̲ͿϵǱ߽ŮԴݵǵȻ޴ֻ׼ֲڱսô걸ԭΪ׼

Ҫʲô㣬˳ǰʱһжƶϳƤΧʺϴнģҲֵһ

ƵĺܺãǾȻҹд˵û˾ΣֵƤʮﲻֿ½غߺǿΪʾҹд˵ʲôΣա

۵Ҳɽе֮࣬ʿӪ˶æµϸŵͲѾȡ£ʱԿʿԶͷܿҺʼ﷫êɵķԸҴڸۿںױ˽ɻƻһ·

ɽҪĶʿѾ򱱰Ǳ߿񱼣ջڸѲֵأǼδսͶ԰Ӫسҹߵľ󣬴󲿷ֶеǱߣѾ飬ӦˣŵĲǶľҲɳԼˣҪ֤ϢܴǱߡ

ߵ˻ûܳȥãͿǱͬ˿񱼹

ӪѾȫºľ̫࣬Ҫܹˣ֪ëţëȴ벻ߣǾʿӪԼܻţոʱ򣬱ĽݴӪľȫƺƵ߳ƼΪˡ

ܹ£ûϱһ·ӣҲδӦҪ֪νӴŮ涼ûͶȫĿսǧŮϰƤ¾֧Ųסˣսֻֿ

ߵϰǱߵĶȻĻɢʱ⵺ӣҪ˵֯϶ɱҪߣʱǴˣɼٵ˵Լûע⵽ɤѾɳˡ

ӪܲܰѴӵڵ⣡һʵ

סĴǵĴܵסǱߵľҪˣӡһƬʶĻش˵

֮ǰүҪңͬΪ˲٣ɶǴپԼԼҾ˴˵ͬйⳬǿı䱸ȫǾʿ٣⻨ѾʵҪԼפĺү˴Ǯ϶ộˣ汻ϵǧӼɽҰԼס

ɿǼʶݳƽոŽүЩҶҲһһľԼӪֿ뵽ֻ÷Ĵս²ǵСĿܣû뵽СĿȴˣô죿ɴǰûյʱȴǶע

ǽүڴʱôɶԽȱҪϤЩ˴Ҷ֪¼ѫǵԽĳϣֻһѡ

жӱս

ޣȥҶµģ˵ȶסǱ߲ҪģǿԣЩ󱸵׳

Ѿ˾ϣʱûʲô˵ģȥǴ



Ƥ߱ҲӪͷפأñ֮ҪֿܵķգɽŮڱڳ˾ս֮󣬶Ϊȫ󲿷˱һ࣬Ƥս׳Ҳǲڱߡ

Ƥķ˵ϱҪǵķ򣬶ҲȫĺܣΪãã󺣾չ£ҵǺܲóˮսĽŮ棬˭Ҳû뵽ŮǴܵĶϱ߿ʼǰ

ڸոշֽŮʱ򣬶ķǵ˸ֿܣŮɹİѶǱߣɹöΪеĹǱ߷Ȼ׼ȫӭսͷеƤôΪʱĹƿʼˣ·лֻӭսһ·׼

֣Сԭһ͵ľǴʼѾ軧⣬ӹúܿ࣬ӴʱҲûܣҶǸţʲôֻׯӱ֣֮СҾ˴֣С͸Լֳµæµһȥ֮󣬿ԼĸסɩӺͽ㶼ǹڼУǱŰһ֪ǹׯӵүġ

ıиʲôͷ֣Ҳûеطȥ״˶飬֣Ҹô̵ס֣Сĸȥƴӹµǰֱӱһ漴ӹ´׽á֣Сĸ׻ųͷƴ֣СǶ㵽˺ھӼҵĵؽ

ڵؽʱ֣С֪ȫֻʣԼˣΨһĳ·ֻӣŮĲб֮󣬱ռܶ˶֣СҲ㼯Щ֮Уܾ࣬Ƥ˿ڵСӣ򶫽

ߵʱ֣СѾ޷ģû취ϴȥɽģ͵϶ɵЩ񣬶кôģԸԼҵŮ˯Ҫȥǹڴ̫ƽ磬֣Сֻ֣Ƚ붫»ܣûлԵϴ¡

񶫽һ׹תƤݵĴ󲿷˿ڶҪϴȥڣЩӳʱŽ˴żҾ죬Ҫִ֮ϴ

1327Ƥ

ȥϱ߸ţȻûᣬӹĺܶ˶޷ĵĵЩҪϴĻҪΪƤܹ˹ͺǮƲлᣬУҲҪϵѹեά׳Լοûѡֻͨ£˶

֣СôߣԸƤߣ֣Сȥ˹֮󣬾ûбĻˣƤ̫ˣùϹľҲ٣˵ҪƴѪɳԴöҲȱ˺úܶ࣬Ȼֲûʲô֣Сֻλ͵ĵ񡪡ƤϲڶڵĴա

ʱ򣬱Դõ˹ȥڶߵľ֣СƤ׳ˣǴŵĶľܼһͲʮϰΪһӣڸtֵء

֣СһߴĶһĿź棬ʵǸעɽϣƤõģֻͷĺܣҪݵɽиͻأҲͶԼƤɶͬ˳Դöʵ˼ҲеģôĽЩһܸоĲͬЩݵСӾƤȫְָͬǿ֪Ӻζ

ԼʲôʱҪ±ˣ֣Сס룬룬ȴ룬Сڿ̸ˣܱɵⰶֵصĵ׳ǲľһˣ޷ģ׳ǰ似û˵ͬĴС˵ԼҵݣֻҪ˻صңԼ̾ܵǧʲôģǾǳү˺ͬǴСŪʲô˼ҵãҶûʶĿѣԡ

һλã˾;ᷳΪţڶϰģҪҲҲֻС̸ˡ

ҺȶǶһ볢һζԾ͵ɾķǡ

Ǳ߳Ǳ⣬ֻԷʵġ

˵£ƤҹѾ䣬ΪȡůһֶֶٵǰŵɽǱߵζÿ˶ﶼǹ죬ϵʿˮҲֻ󻢴ţַۼеˣҶ˿˹࣬ȥе㶫ԡ

˺ѷεĺֵ֣صСҲ˺ϵĴӡ

ǴĴӣϿ϶дţɴûУĵ׶֪ɴˣݵĴӣôңôСÿ˶ɽҪĽţͣڸۿҴҪ뿪

᲻Ǹ˵Ĵ˵

ôҪ϶ͨƵֵǱˣɻ˸Ĵȥţȥ߼ͨʲôļƲߡ

ÿ˶ţÿ˶֪ӽʵ⻰ŤͷͳɽȥͲȥţȥˣ֣Сŵֽű֪ô֣Сǻ˼ԽŮĿ־ͬ裬Ǽλľүڴǰޱȣ˵Ӵǰм֮ûУֱӾͱɱˡ

ӪɽһߣǱ߻ڳİ壬ȥôҲܶһܵԽԽ֣࣬СҲԽԽţѵҲҪһץסΪţйӵľүǲŴø⣿

֣СŤͷȥǼλݵľүҲɫɷףŤͷű߿񱼣Ƥϰֵص׳ǸĻ̣ľܣүܣǻŸʲô

ֵǣ˰ǶȫˣƤϵļ˳Ǳ̣ﶼǴģǱ߲ҵʲôӣҶĺܣеľүˣȴҲûܵģһ˳𺰻˵ע˹ȥ

Ǻƴˣٵһ󣬵ȵ˧˹ǿ϶ˣˣϼܻǻϼһҲ㹻ˣԸȥƴģվϴһ򲹶ԧսǾǸŷûһǮʱȴһλݵĴ󽫡

֣СЩԥԽԽĴӣľȫǺˮƴˣ·һֱҪɱӱ𣬿һԣǳ

ƴˣ˲ܲ˵Ĵ˵ߵ˵ҲĬĬ߹ȥоȻɫ֣СֻԼ˫Ȳܿƣһ߹ȥҲվǶ󣬵վʱ֣СͻȻòˣͻȻ뵽Լȫˣ뵽ĲƴģƴһҲá

ǸڿԼţյСȴûи֣Сǰʱקһѣ֣Сվȥ֮Сȴתɽȥû˱ӻ߳ҶǴӹģ֪ӵĿֲҲãսҲã̫࣬·

СȥʮȴͣѾ˶˵Ķ飬˰죬ȴľɥɫľվ֣Сԣ˵һҪȥүأ

±Ӱɣ֣СĻСһ㶣⵱ôҲ˵ĻѵǿԼ˳ۣСҪȴ֣С۵ȫ֣أ˵ݷ˵Ⱳܿѣ±ӾܹϺӣⱲӹˣ

⻰ֹСһģеĲȥᣬеǸ̹Ȼȴߺ˵ĸӶڻ￾ģûڱݹûеģЩණѼͷһ䣬ʱֻҪӲƵƤҪ

ľ˲˾Ҫû𿾱ӲȻմȾۣ˺кܴöԷѪ˷磬ţ¼˺֮ܶ࣬иǲ١

Щӣȣ׺䣡˽סɽҪ򼸴οҲ֪Է϶սǰľηҲһɨգֱӲܲ˵ƿڴ

Ѿٶˣ˲ǷɢڸɣŸܲ˵ĵطܣɽҪɰǱߵѾﶼսĺͺŽԼǱҲҪˣô˼ӾûʲôԮֻƴˡ

µЩ·ӵ˵λֵܣû취ͣϰֻˮǳĵطСֱۏˮϰж㣬ֵʱҪҪʱɱˣ

˺Цͬ鶼Ѿˣֻһˣ֣СֶԷͺԼڳӳ£ͬн飬ͷҲкˮͣ˵ŴҸϣҴ

1328

ź̲ߵĹУŤͷߣһ·ӵƤǧ࣬ΪòߣΪʲôҪȥ֣СǺܼᶨǰߣͻȻûҲûʲôȤܳԼٱ˯ƴ˱뵽ʱ֣СŤͷɽҪϣ±

ӻڲϵĿڰϵѾܿ崬ͷվŵĵбȷǽŮӣǰѾ뿪ˣһĻƤɫҰףŮÿ˶вʹ䣬ǰЩӣ˭Ҳຮ⡣

ֵǣˮɱһһᶫʿ˵ϸڣĲʱ˭˵Щֻսսǰߣÿһ˶ҡߣ˸ؽҧ׼ƴˡ

ԽԽĴֻҲд£ƴŮ˴ϴʱ׼ˮǰֻûͣôһֱǰôֱӳ˲ʺͣĺ̲еĴֱֻӾͱ̲ϵʯͷײ˴壬ѾϰˣϵĽŮ䲻£űɱûˮֱϰ

ںл䣬ԼųľռˣɶԷѾϰô죬Ƥ׳һ˿Ҳ飬жʮŤͷܣѸոմճĶңǰͷʱȴеĵ˵ҳ壡

ųȥƤ׳ѪڣԽŮĳ޺ͷŭڸ˿־ͻţŭǰͳ壬֣СҲ𣬵ʱʲôҲ˲ˣСһɻǸųƴˣ

´ŮûôäƤ׳ļҴںʱѾע⵽ˣӴ£Ů湭ǰվŹ׼˾䡣

ǰᶫΪۣҲ˹Ŀ֧꣬ХŶϣһֱ֧䴩ĲҺʹжûǰѵľ𵶣쵹¡

ǰ֣СһֱǴͷǾֻԼⷢӶȥҲоʱ򣬸ǰͬ飬֣СȴԶӹֵЦЦׯǹҲ֣СͻȻǰȥ뻹жʮಽǰɱһ

ͷѾ˲ܣҲû취ܣֻƴˣվǱߵŮ湭ȴ򶨣ŹÿһȻɱһˣ̫ˣҪ׼ף´ĽŮԽԽ࣬йĶǿʼ

ԶԶ˵ϼ꣬мʮ˵أеѪͷŭԼޣ⼸ʮˣ֣СҲ岻ˣҲҳˣСſڵϣСƺţµѾѪȾ죬֣СֽűղźԼ岻ǰ棬ȴЩҡ

ֹһô룬޺ŤͷܣľҲҪˣ֣СҲܱĨȥϵᣬֻ֮һͷײһֱӵƤӡѾӵĲЦЦŲм˭ó

һܳٲȴû׷ͣ»ͷȴŮû׷һӶӵϰǰĴֱֻ̲Ƿ壬صĺˮ棬ҴǧȻͱԵĵ˲ࡣ

ûãϵĽŮѾǧˣѾĴ˳Ȼ鲢ôһɭȻȻ

֣СܿٲϵЦݣ֣СͻȻúҪȥƴˣ±棬ɿ̲ϵʬ壬ôҲţɾʱϵЦˣתͷһߣ֣Сʶĸſȥȴ˼˵Ķ顣

еĻ֣Сڳȴƽ⼸ʲôϰľѾһǧ࣬ڸղŲڳ

֣СʱҲˣƤôԼ϶ϵԼ߱ץȥū翴ǰ棬֣СûʲôϣҪ֧ߵò죬ҪƴӣѵǹͻͶ

ѾϰĽŮҲǱ߹Ķ飬ڵ̽ӣȻ֪ʲôݵפڽŮжԹûʲôӰ죬ϵ⣬ɿнĸʽǲžòô򵥡

ؽ˶ˣһ˲կֵʲôƤ֮ٶԸ٣ڽŮʿ˵սʵڲֵһᣬ˵ĴҲͼѲģѲҲǺͽݰһǿ˼Ϊ˶Ըǧִ࣬Ͷ䣬ѾǹĴʰⶫѾɱţеļͷ㲻ϡ

ٶߵúװҲܽܣȻȴǰߣûоߺȴߴ٣ʿĻֵĲɾ٣ҪֹǰĻ͸ųݶӿЩߣٶһˣ߹ۿͷؽ󣬾ûôĵ·нֻ̤ܲŵ·ĲľʯʱʱĻһ¡

Ůڹڲõ̽Ӳ٣ЩŮó¸ҲĸϢŮȻԼҾ֧װ˽⣬˵ʲôǿ֤ݾʤһɵõ

춭ͼѾߺǱ߹ϬȶȥоͿ

ոսٵŮʿ߰ԼҾǱ߸ȥǼ˵нٶȣŮȫԴݲãԼϰԽԽ࣬ⲻ֪ϣսҲǿʲôõĵġ

ţ¼ȥ棬ŹǵĲһͳ򣡡ͼ϶ɣ޷ɱ򣬿в˵Ĺ׬ǰ̾ģʲôţ¼Լ¶ɻ

ͼ﷢ʩһŵչ˵үͼغúӦӣ⼸ģοô֣أүֵ֮ˣЩ鸽ȥǡ

ν桱ǽŮԺ˵ĽзͼҡҡͷŲǣЩ涼ӣϹ˳ﲻ֪ǣȥˣһˮô죬ͼǷԸΣⶫϰһҪغãȥʯ콲ţ¼Ҫ£Ƕ׼ߺϻϰ鷳

˵زȻᵡ˹ȥͨ죬ȥԼĶ顣

֣СڼٲĵĿţʱ򣬻æܣһξ̲ס֣Сȷܺ£뿴ߵһսۼôϰЩʯĳ˾Ȼҳٴ֣࣬Сûپô

1329߷ܳս

ӵĽɶֵĺԣЦûаѶǼٱ£֣Сһֱ룬Ӹһ㣬ݱʤ͸󣬿ӽɣűȴûһ㺬ν֣С

Ǽٱǰĺ֣Сżⶼʲôʱˣĥ䣬ǵǰӱͰںƣɱѵʲôʤͰ𣿶ӱڲϵĵǰһְվһ֡

ӵıҲǰǰ뿪ŹеȥеǸ֧ܵݱĲбһ󺣣Χ̬ƣݱǰߵøˣƺҲڱ仯һӼǰһת

֣СĶҪᵽɤۣźߵս˿˴۵⣬ݱǰǶŵʲôѵǻ֣СĳˣиãүôҲסӵĹЩбµľүǶ˵սɳϾǹǹû˵СӾˡ

֣СĪᣬһ߲ᣬһŤͷɽܣ´ӵӿԼˣЩݱ϶ҲˣƤ˶ǻˣ㱻³ҡ

һҹûԶǲƴɱ֣СпտգܶܲˣôײײʮѾͷۻɾʱ𱬶ǻˣ֣Сɫûκβ㶯ʲôƸˣɱ˼ˣȫˡ

֣С˲ҽУݱô˾͸ҳ²սǺúӣپľүﶼټɻҪˣֻγԿս֮´ξûʲôҺӴˣҲȹپľүǿǴһʼͲҴ

ȵȣԣҽǲҽУ⾪ʧôӻѵ֣СȻͷ



ȫףֳֳڻ辰ĺ棬˶֪ǰգ֪ͬٴ࣬ǰǿŮ£Ϊ͸ǰ棬Ȼʿͻ̸ܶ࣬ʲôս⡣

ǰ棬ȴŻӵȰ˻˵úʵڡӪҪŸ˻北ǰνŵǳꪣǱſˣ׶Էһ⣬Ҳ׶Է˵ûߵƤӪһǰС

˺һҶ˿үھе׺٣ãλߵľɺ꣬Ƥиʧڶⶼѽڳǰ˶

һҪȰʱȴɶݺݵĵ˻ȥʿӪһһֱŵǸӣڵ껹µĶȻùԹ

ҪǴǰǵСǣƣдǲ뿪ϰĵط̫Զãչʱ䣡˵Ҷľͻ˼١

辰Ż北ϱŵҩʿǴȫףֳֳȫװ״̬Ȼأ⺣̲Ȼɳأܲ㣬бµΣϺߵʯʲôģû취ųɺӣìҲֻݶӣ˵ĶȻó

ŮйֿʼܳʱԼҾʿӪҲȨսˣ辰չìչ׼ս

һӵ߶ӣڰ˶ӵʮһȥ桭ɶŵзĵϵķʩԼҾսʤԭ֮һǵУܿŮĽȴǵУ쳣

ԷƲ𣬶ԷڳЦκͲûһ㺬ûУҲǺ͹پģپĶ飬ʹϿеģϸϲֵһᣬɢûйأɽŮȴȻûôչҲûô׳ľƣȴ·ɭϣס˸ÿƵÿһ

俪ɢìǰ棬棬װҩҧ˵ǰʹǰÿһζ̫һ壬پܲŮǾǿϽսҪôС

Ǿܶ׼Ȼ¸ηȥսԽ˵׼ûô˿飬Ҳûô˶ñѧѧϰĲٵ֮󣬳ҪӦԵľ棬Ͱ׼ȥ

ҵȥһҳ壬߲壬һسǻسսʧһε˳ӣȥ˵

Ͷϵ´鿪ʼðͷϴ׵ģʼ׿辰ʼ׼ʱѾƴͽŮľҲֻаಽˣ

ԼҾĻչͬŮѹִݵıӦ˵ԷţʲôʱҲĴݵԭӵĶЦݣʼ֣

Ѿս죬ɱ죬ߵǰĽŮҲԽԽ࣬Щľ˿̳ںϣҲԼҾϣŮ湭ֶϴŵľȻף

ǰѾ㹻ɽŮ£ôҲףⲻӵӼףҲǸӸӵɽļףŮõ޼ףһƴļУǰһȻ壬ͷǻͻ֣ġ

΢˶֪ⲻףһҪһôҪѶٹܳ깤Ǯһͣһ׵ĲϡǰǼףǰŻûУ˶ÿһףҲ̫ݳˣĴŮмףŬ˵ʮң࣬ɽˮ䣬мܴʮ׼ףļҵ׷ڴǱҲǸλˡ

ݱΪʲôȻһӾóһǲ䣬پǧаȫ׵𣿻ȫľ;ϣʲôʱˣ

Ϣǰ󲻶ϵĴͿŹ˲ǰŮɫʼأ۾͸̰ɱﲻ֪ĺ˱Щ׾Ǵҵģǿ϶ҪȥôӣôܷЩͿÿ˵Ĺǰˡ

ŶݱѾͣסŲѵˣҪȥҲûôףǰŮʼӿŲݱǰ֧北׼ǼƺСǻҲǲһϸصϢС

ɿԷóսŮĽŲЩϵسɢֻʣЦݣһģԭJǹͷŻĹپҼˣŵĻھ󣬹ӸʲôãҷһֻͨҪסͷܳ嵽ǰ嵽ǰ˾ͻŤͷܣź˶ɢٽȥʹ쿳ɱͺãսѾܶΣǺܶζǴʤˣȳɲƻɱȥ·л겻ɢĶ׸

1330ǰδĵ

ѹסˣѹסˣҪ˲ܴ򣡡ָӻ掠ȵԼҾ略һѵǾĿӲֱ࣬ۿԼȭͷͨжϣöŮΪ죬սҪӦò

ŵʮ岽һμһ´ʿǲϵĵԼվĶΣȫǹڶŵˡ

ôн񣬽ŮҲܿǰ⼸ٱסˣǱס⻹ǰ˼⣬ѵվ˵żֵʲôһδ꣬ģ˲һͻ᳹״壡

ŮһֱôѹǰߣܶѾͷˣ󺹺ıնΪι͸ǰ̣佫ëİܣ˽ͣǰݱʲôʲôûУЩױĺô˭Ըĥûꡣ

һ쿴ѾϣѾҪӵеľˣߺ˵ЩĻסˣһͿ壬ߵĻأ

⼸仰̽ѹֵˣǰĹּӿŲн乭ѾԷô˾۳һѣÿʲô׼ͷѼȥͺãҲ˲䣬ǱߵĻ梁Ȼ죬

ʮûʲôĴ죬ڽŲУƽ棬ڴ޴Ҳ޴⻹ʲôµģɺĹָҪǰ壬Ϳǰͬ񱻴УһôڵϣʱǷĲҽУҲ˲䣬ʮŸٷеǦεڿĿܼȺǰ˵£˾ͻᱻ

ô׼ɽŮʿĶ̫ܼˣûжʶܼǰѾϡϡ䣬ʶɲס˽ŲʱĿɿڴֻǲ֪룬ûӦʲô

һ̾ǱɢŮ湭ȴʶǰ壬ǰʮಽ㽨ŮؼҲԱȥҿŻʿת룬Ů湭ԽǰҲԽԽܼ

кĻʿˣ֧Уʱ͵ڵأȴܵĸ죬ⳡڽŮ湭УȴǸҧǰͻȻ֮䱻ʧҪڱ

һʮ辰ܿߣǵսҲ˼ˣĳìǵ֮⣬Ů湭ûкˣ淴ǰ壬Щ飬û˻ڣǾ͵űùɣ

ҳ壡ɴһڵЩƣеĳƽǰһĺŰгìƽˣ֮㹻ľ룬ôŭǰȥɶ˸Ŷûһ˳ɲǰ

ԼҾĳìʿǷ׷׵ͷǿһף֧ͷϲҵԻ裬Ӱ춯ϵĻֱӾͱҪɱˣֱֻۡȲ۲ڻУôУ֧䣬ô׼ͷ

ףûκΣŮ湭Ҳʶһ㣬ǰĹҪ׼лСĿмýŮ湭ֻŵǣԷˣôһǰĳˣ߳壬ŲǱ߳壬ûһܣŭų档

ЩʿߵʱŮ湭ֻΪܣ֮תܣӣǰݱҲûʲôǿģȴû뵽ôˣ

̲Ȼôƽһƫ˭˵ô࣬ʮľ룬ܿŮĹֶǰǰѾЩӵխ᫵ĵ£Ҫɢֻгźߡ

һ£һǺˮܶܣɲִټҲû취ܣҽŮʿǸû뵽ҪܣӦԲļеǰʱǻˡ

ĳ嵽ǰˣЩ˾Ȼĸҳ嵽ǰɺǴŵ£ûʲô׷ʵ޼Ҳֻоܴìͳꪺ谭Ĺᴩǰ壬ǰɱ˻ܿǰǰй䵽ϵٴ̣

ǳˣܣÿ˶ھУһǰײŮ飬漸Ÿײ룬һͺǸ⬣ìꪾı̣ϵƼǰбϾֻ·һ

ǰĲֻĻ֪ʲôȺѸٵĿʼӵԼҾĳì˵̽ȥϵĳײ̽ȥеŮ湭ֳԼ嵶ɸûô̲סʼǰͬ飬ôӵţԼȻ

ڽŮǰϣλ컹֪ʲôֻ߱ǰҽʼΪݱܣ̴ԼϷӦԡ

ǰɢɢõñӳ飬ȥԼֵūǱ߶Ҫ֣ȻүҪԴͼŭ˵

ױӦȥˣͼתͷһߵĿʯҵģǵкöӣǰǰŹֵıҪǶסˣ

ʯŵĵͷתͷܿతԸȥͼߵߣµıҲߵĽ

ǼˣݱôôܴѲЩϢģͼѾóԼı

ʯͷôӼϰǵסתͷ˵޷ǲ֪ߵغСӣǺЩثһǳ壬ʲôҵģȥάִӣؼϰ˰ʲôס

˹ĸɱۣǰǰʮĿյʯԼҵͣսϾѣǽŮǰӳҺӣԼȴҪ⼸ʮĿյΪ˸ɢĿռ䣬Ȼʩչ

ҵŮ湭ɢˣȥµȥҲŤͷӻر󣬿̾ͱԼҵĹɱ׷սûᣬĵһȴûɢŮǼǰ

ŮѡǰԿɵĵһˣڶӿŲͷײɱҲǸ

ʱѾǰĽŮ治ҵˣĺӳǱиʵеȴֳֳìŮʿվǰţڻǰ˵ûʱ򣬶ô󲽳棬ԼĶαɢͬʱŮ湭ֲϵ

죬󲿷ּ֧׵⾰ýŮ¶ƤֱҲм֧ɶ׵ķ϶ʿһ򣬿ֵܼľͼǰ˻򵹵صҲûӰ飬⼸˳ǰļǧ˾ôηĳ

1331վǹѲ

⵽ʲôʲôʱľ֮࣬ǰӵĽŮ䷢һҪ£ԼеĳìҪȶﲻеĳị̵̀ܶĲ࣬£ζԼҵĳì̲жԷԷԴɱԼ

ŮǰӿʼЩɧŭߺȣֱõôȵ£ͬľЩѵǷӣȻûκεĺ£ѵͲ֪ͣ£

뻹ʮಽ뻹мŮǰӿʼˣھУҪתߣֲڿ˵УնɱöûбɢʿìƽˣŮߵĳìҲҶ

ײˣײ֮ǰŮǰӱеƴ㣬еҪͬھеĳìƴǰֻ̳ʱæңܴУìԼҾʿؼϻԼҾĳǹᴩǰ˵壬̴Ѫ͵ȻǾʧĵڶš

ԼҾʿӪͺֱӶ˽Ů֮УǽŮıɽˮ⺷Ұڣ˶סȴƴӭ˵ŮͱԼҾ⼸Ҫ嵽ŵʱ򣬳ƾѾŮĴȻİһ飬ȴûбԼҾʿڲϵĵ£Ȼ̣ϾȫڱΣôľ£ǻᱻɱˡ

Ůŵǰıɱƽǰ˳׵ķ϶̽ȥȻһìɱӵĺȺڱʵޣĲôȫοûл掠ڱΣĻʱҪٱɽŮһţ¼壬ţ¼ǳϣһΧס

ųꪵ˫ѾЩ̡ңѪ˳ųꪵľǰѾ似Ůʿ䣬ųìԴ̸񵲣ֻû֧ŶãܿͱߵʿìУߵʿҲһգֱӵء

ӳ嵽ſʼɾûǰһֻԭŲܣߵʿϵ£һֱ油ںҲѾμսļսУϾ񣬿ע⵽˳ôȥѾʼ˽ôȥԼ⼸ᱻƵĽŮȫԵھ͸ó룬ڸû취뿪ѾŰΧס

ʱɶŮ滰Ĵ𣬿ʱѾ˲ôˣôȥôҪҪģгǰһ̣ȴԷöƶסеҪⳤꪡ

˻勵ȴ䣬ǷֳڵĽŮѾʶ掠խӵսϣվ̫ˣҪӿҲѣ掠Ӳڲһӣڴ֮һԼҾìʿų

ӪǳֳӭоڲǸͻʿǹԮˣɲԼôģҲ֪ʱǳ˵˲ŵĻᡣ

ҪҪɴ˵ߵʿҲǸŴŻͲĿӣܡ

ò׽ΧסŮȻģҪ£л若죬׷ʶķŲ㣬ݱĻʵ̫ϬˣоͺһӶ壬ֻҪɣǾǱɡ

ŮڲõޣƤʿӪڲӦȴ׾ͱͻƣȻɱ˹

ţ¼˲ʱη岻ǰȴɴ˳˳ȥں涽սĲǶǱŭһǰݶҪ𣬾ܷ뿪

ͨǰϸߣŮƤϸ֧⼸ȻǾ֣ȴûôϣ԰жºѪ⼸ʲôдپױҶĺ£ҲżٶѣƤŮ߾Ͷǧ

˭뵽⼸˾Ȼη뿪Ҫ˭뵽⼸˾ȻҳŮ˭뵽ĲռϷ磬˭Ҳ벻

ŮԴ˹֮⣬ǿУصˣôɱƤ½Ϊ˳׼𶫽ÿ˶˲ôֻ࣬Űǰ֧ɶݱɱ

ǵĳ˲ŤͷܣѺ޷ıˣӲµǸӱڣʮಽ֮ȴվųɺʮĵĺӣìǰָ

ȻܣǾ͵űɱӦİŭų˿öײì˴ӲȥΧŮѾӸղŵսܽ飬ŹݱѲ棬ȥлᣬֻҪסˣǾͿԳԵ

ոյûü𹥻ľĻǴ죬˵ĳìУаֻ若졣

ʱѾ˲ʲô÷ڱػ𣬺ŵֱӵǰ棬ֱӳ嵽

ҩ죬ҩŽ೤ìʿϣ̵ļ鴤еݣеֱӾǽڣ˭Ҳ˲ЩƴĽìǰȥ

ǰһͣ٣пռ䣬ԼҾʿɵתܣŭ񺰵ĳ

ûΪӵܲ˵ĳˣǰ浲סƬܣھ뼸ʮĵطųͬĺУʿ֮ܵ󣬺ͣٵĿʼװҩ׼ǰӵеǸŸӣھ뼸ʮλӭУץʱ䴭Ϣ

ԴԼҾ֮󣬶ԵеҪɱʹӳì˻ҲϵµĴϰֻҪܿĻ㹻սóìΪṩڵ֤ܹ

սУԹѻڣܶԽŮвֻл北ǸҪܵı֤˲Ƿսһ·񱼣ǻᱻ׷ϣ۶ֻ֮вϵϵɱˣܴݵ˻ȥ

Ȼһγǿ׷Ϯ׷վĺ֮Ůǳˣվ˳ìǰĺѳ壬ٲڶǻ兩ɱˣηǲֻǳȥ˭ҲԸ⡣

ڵβʱսǷˣһνŮûвܲ˵棬Ҳûöƶѵǰû취ס掠Ǧʮʬ󣬽ŮҲûǰǻˣ˫˼ٲ룬ҪǱϴϰŮʶһ£սӳԼжѪˣԴȴû̫Ӱ졣

Ů滹άǧ˵ĶߣŹֵĶô

Ƥ½ĽŮԽԽ࣬߼սҲûӰ첻ͣ´½ţ¼չۼɴӣȻʼűǱ߽ǵһߣȴ·ɽж˳֣ŽŮűǱ߽

1332Ҫڵļϸ

ǰѾ𣬼Ů潫ڻź´޼ף֮ȴڻǵĴӵɽеҪ߹ͣٲ֮ǰ

ѾŶ鳷ҪɽеĻʱ򶼱ԱҪϾأڴȫҪ̽Ŷ

ԽҵڣԼҾÿγսÿζǿ飬ٱ¸緢ûˣ˵Ǿδÿ˶ӳУ²ȻǿԼҾֺȻ͵ĳǵûбɢѸ֯Թûкʵĵνɳìû㹻Ļṩûлõ˱ɢһ̴ĺܲҡ

ɴŵĵһսʮˣʮˣһʮˣˣ˵ûзսں̲صıƵ£ʱҲֻչһĺӣŵĵһʼնǰ棬ŵսУʱֻǰ档

ʧսˣʮԱûлսУҲѻˡ

ųսԼҾȥ˲һսﵽ֮һԼҾûдս˵ǣʿֻˣΪǱìʿĺܺá

޳ɫѾˣɻҪƣ޳˼ȴϣֻǵѯ˵Ӫ֧梁ͼʮˣȥ죬ԼҾĴ£ô죿ԮʲôʱܵԮܲܵ

˵޳Ҳе򶨲ȥѯʲֺͣݺ°ǽ˵ү˵ԼҾĸڻף˼УҲʤݣο׺ͻܷȴû취죬õ

úĵտʼ׵ʱҲû취죬ֱǱߴˮеȻǱߴ׺ͻѸװȫŮû취

Ƥۿͷһ࣬Ѿð˲٣ǰĽŮѾʼ򱱽ǧһ߽䱸һʰսŮ˸࣬˵˲˵˵ֻҺϢԽԽ

ԱĴãŮҲûʲôõķӣֻǸʹ죬ΪŵĿţԼҾʿȻ󱻿ʣղŵսģȴ쳣˭Ҳû֣ڵڲʰսܻĵȷˡ

ʬ屻ѻһ֮صŮɽеҪֿЩǽıڻ֮⡣

ɽҪϵʿѾװãʮֻƴװһѻҲѾŽŮʿڻ֮ڣ˾Ҫڡ

ڵΪٿ𣡡˵˾䡣

ǱߴźԽԽҪڵÿɫޱȡ

Ƥӵ׳򣬽ŮĿǰǵǧһǧɽеҪߺǧǧཨŮıԻȫ

ȷԽݰ޿̹ǣҪսǱϾǴһ·ӵģƤΧĴ󺣾ǵڱΣΪ⣬İڽŮ½ûڱΣʿ̾Ҫ

ӪȴϴߣҴôҲܴȥԮ޳Ѿ˿־壬˵Ļ⡣

¶Ц˵ޣ֪ΪҺãԼˣôҲñסҵ㻹ǲ֪үӣҪߣһᱻоΪӣǿ϶ҪԴģǱ˻ԭԼ˲С

ӪôȥǾˣҪ壬ӾͻƤķ²޵Ȼ걸ɵסǧ˳ô죿ӪѾжˣͣں棬ɲܽ޳˵Щˡ

ûЦݣֻǾȻ˵ûӵԼҾ

޳Ҫ˵ȴҪŭȣһɧ޳ɶǴ󾪣ѵҪҲвԣ

ץסϸ

ɧܿƽϢҪץסһˣ˵ʱôҲû취˵̫࣬ʱ򣬴ҾδڻָôһȫϵͳСȦڣ˺ס

ӪԳ֣С˵ԼǶһգڶֵأղųҺһ˽ж

ɡ޳ĶɫÿôѣôʧƤճһ˽

үӢֲýүƤеİӶҲֻݳˡ޳̾һ䡣

ƤɽĻƶݳׯϵķɶˣݣҲͶϾ˱Ƥ˵Ȼ߽ŮϸĿܣҲһҵ£֣СҲһĹͱ֡

СҲԸƴСıСԸȥƴ汻ץס֣С

ҪʿͻȻջȴûʲôֱٶϾҶйͬĵˣ֮£֣СղŻðŮ棬͡

˽ɾͲٹעü򱱱ߣܱɽߵǱߵľ档

ޣȥŵڻûҲû˹æǳʲô𣿡ɳʵ

޳شɾҧгݵĸ˴𰸣ëǲӰģҪ˱һ·ٶԸģֱӰǵ˿ˣ

ӪҶԹپ֪ЩҲпֱˣǲǴű˼Ͳ֪ˣЩ佫̲У˼һһ࣡޳ɫͬѿ

Ÿݱǰʼ˰ЩƤ׳֮⣬ûмǱһˣɳȥ˶Ӱ

һ䣬ת󺰵ӻںأ

˴ÿɫÿþѵعص˶֪ʱȥʲôʿֻʣ˻սѵıȴûлĺ;

֣СһҲûֿȭеĻӱݹȥ糿ʣҲʢһ룬ȵʳ˵ǰʱ֣С۾ɴĲ˼顣

붫İﶼԲ߾ȻʳӺЩѵǴ֣СƬ̺˳øʳĻĪΪԼʲô

ⳡ˸пƤԼҾʿɽ£ܶ˶ҵĵҲʲôֻǻƿ֣С߿ޱ̻ʣ̲ס˵˾䡰ԣ߻УҭԼ

ɽƤҪ֮󣬾ʹ㹻ʣȫԱЩʿԳ£ʱڣԮôҲ

ܶΪ仰뵽ҪڻĳԣϱٶЩҪڵзɡ

ֻѸٱߴϣͻȻǱ˴磬Ӧǧ˵ĺƤɽϵ񶼱˾ǱĽŮѾ˴ΣǱҪǽͷֵصʿܿС޴ܳ

1333µ֪Ϣ֮

ɫ䣬Ҫÿ˵ɫˡ

Ѿɽ·лܣˣ

û취ۼɺͲҲǳ棬ȫӦԱߵоʱ򣬺ֳ˵оǽսģŮһ̵ʱͳױ̡

ɿ첽ǽͷֱߵǲ֪֣СǰʵƤˣҲˣҪȥֻܺƴȸİƶǾͳȥ£ǻȥƴ

˵ǰԲ˼֣Сȴˣȴгɣһ£һʱȫĻҪȥһĲ£ȴδ¶ġ

Ҵ˺һȥСӣȥǸţǾ͸һȥ˵ʱıѾ

֣СǴ㵣漴Ӧֱӹ˵СԸүȥ

ӪԲԶܳȥԼҾĹأ뿪ߣ˭ҲǾ޳

ɵ޳һۣתͷ˵ʮ˸Сȥ£׳ܴ˾ʹ˹£ģ£ǰŵģɱۣ

´һʱȴûлӦԭӵ˻̻ӦȴЩɣһ㶣漴ŭһûͺãԼȥ

պ꣬ҲӦǺĴش˵Ӫģ´հ졣

ǵһǰƴɱںڵĵˣӱ𣿡һǱ˵࣬ЩĳôҲͲȥ

ж˶Ҫը

ͺãɲҪȥӾץܻ˲á˾䡣

Ȼ䶣ɫȴѿޱȣ֪ЩɵԭԼҾӲ̣ȴûдôҵսԼҾ¶ΪԼҲܣΪѹԵƣһֱ˳˳ˮĴ֮һʱЩز

Ѿݲ룬ԶǧŮ䶢ţɱʣµӪͷȥڻȻʮ˿ʲô

һѻϣڵǰ˷ԸҪĴǴ򿪣ż߳Ҫ

ܶĽŮ࣬ɸղŵսҲǺӡ󣬿ֵ֧ı³ս쳣Ůͬ¶ս뿿ԷǰҪȱ若һﷸֹ

İɣصĲԼȴҺоĻҪͷģҼҲҪΪūôҲҪǰҲǻǰȥ

صŮע⵽˫ֳƵǰ棬壬źһѷ䣬ûзûֻһӣ棬׼õݻ֣ųĶС

ʱ򣬽Ůṳ̂ͷķΧܶԼҾսЩģս˶ܿƬƽʺԼҾս

ʮΪжѸ٣ֻͷװǰ֣С첽ŵȥĶ鲻

ܳȥֻʮ֮󣬽Ůûȥ׷ʮû취ıս֣ڱǱ߿ǳǧ˵ĲɱֻǺǶ֡

ӵǲǿ϶ţߵĴϣʱǣɫѿ˵

ȷɳȥʮһ˲ᱻ׷֮Ŷ黺˽ҪУǱصĽŮҲзִĻصԭأǱ߻вٴֻҪء

ɵ˲t·ȻҪ̨Ͽͷ޽ɽҪΪ˱֤ԼҾƤĴڰȫ˭Ҳû뵽Σջô죬ҪһҪ;ǿƤͷ

ݵҵսԺͺԶ˵ƤۿڵĴڼΪҪҪΪסۿͷҪϵĻڿھⷽĿǡ

ޣͷϴʲôʲôĿ϶аɣĿùҿɶ޳˵



ȥսŵԼҾʿ͵ˣǱߵʱľ½Ǳ߻

ԼҾʿ֪Ůǿܶ࣬ɿǰĳҲ֪ʤ㲻

Ů㾡ȫľϴ۵Ĳǧ࣬ϽŮ滹ƣûжٺôؼǣپʤֻںϣǽŮ治ƴ۵ĵǰ֮󣬽භƤֵס

ɢƤϵղ٣սʱǶ֯͸ʣΪ󱸴ڣս

ŵԼҾʿֵǱߵĶʿҲ֪أûаѽŮһǰϢߺȳҪë

ӶϰԼߴܻŵӦòֹһԼҾǱӦ죬硣

ڽŹעսֵĶ̼˱ŵˣҵҪҲǿʱŵѾ㻹ûʲôҲʼвõĲ롣

ڶǱߵǰǧǧҲпܡ

ҼӪѾʱȥ裬ëܱɱ֧ԮǱߣȥ

˱ˣɳ¼ʢųЩﻹڣϢɫ䣬ëӸǻ£һסû˵ǿ棬ǱߵսѾʼ

սûظǰḶ́½Ǳ߳ĽŮĿĺȷǾǲʧǰľΪӣеȥסӣеǸ󱸣ľƤ

ʧܵǵĿֻǧҵŮҶ֪ǧֻҪǰվȣҪ㾡ȫܴˡ

ҶԷôȫ湥ԼĴӶЩӦԲ㣬©ľ࣬ԤʮҺѾ׼ս½׼ӭսĶٱҲԴŻֻܼ֣һжֻһ湥¡

ϳ£ǴǰԼģŴϴھȥë˿š

ëĻ¼ʢųһ㶣漴Ȼëû˵ֻǿ˵ǶõЩˣھϴȥŮˣ棬ܲЩ¶ˮԵˣ

ǼλԼҾʿеͿŹĶҲòȥȫ㲻ëӦԣѵڲǵǲ裬ԮԼҾǱߣô˵ЩĪĻ

Ǳ߳¼ʢųɵɫѾúѿǵݣӦǰԹӪͷսŮȫʱͱе߲ãȴû뵽Щ

ɫѿѿǱ˴˽ֿ˿ëתͷ뿪򸱽¼ʢ˼תͷ˵ë˧Ҳ

1334Ҳ

ë֣صĵͷ漴̧˵˰⼸ͨƤգͼңǹѺסǵ죬ȴӣ˧ҪȥЩҪ˵

һԶױ̳˹ŵԼҾʿûӦһƤ˸Ǵ㵣漴ͱסò֪Ʋס죬һʱûзӦͱ廨ôû취ʾ뿪

ŵǲ˼ɫëȻҪѹסϢѵǷ

˳ë񿴹ȥ¼ʢųһߣһߺ˹ȻԶʲôˣǶװͷĿǸɵ֣һ˻۳ɶӣŰߵĴֻȥ

ĴƬľƤĶĸ춯ҲûʲôӦûãĿе¿첽ܹëЦŴɻһۣ˵ȥϴˡ

е»֪ʲô£ʶĿʵë˧

ȥǶϷ𣿡ëͷĴǿе±һæ񣬿첽ȥ

ëױԼף͹ǧãǴ鷳ëɫȴ߶ŽƤһ󣬿ûôܴƤŲãܳŶã

ߴףΪ󱸵ʮҴ밶ëĬ¿ȥûʲôҪģֺʲôҪ߿ɫá

󡭡˧תˣͰ͵˵ڰߴսĶǻȻҶΪԤʮҴʻսݽս֮󣬺ϵĴӾȻת򣬲ܲ˵ȥ

ĴƤϣϵĹٱǶû˻뵽ǵѣľϵĽŮֻǵʱ򣬵ϴңŮľӾݵĴ㵺ֿʼǰٻ

ɽ¹ĵطȥߵĸӪͷѾˣëڵĵطЩûߵ֪ͬ룬ҳһš

ʲô˧ȥ˧ƴˣë˵ôһױǶŴë˧սë˧ս

⺰ϵ´ÿ˶ͷߣë˧Ұڶϵµһҵ˼㰲˲٣ûߵĸʼŭٶ飬׼ϰĽŮƴ

ҲǸո򶨣սϵĲͺ󷽣ʼܹǶغӣɢȫƤգÿ˶Ǿʧ룬Ҳ֪սʱǻǾʧܹкšˣ

Ůһˣ⻰Ķٱ֪ηӦÿ˶֪ھ󷽺ͲӱĻǾȫˡ

Щûг̫ãŮս֣ƤĶȫױˣÿ˶ڲֻʻŴӸߴµŮ

߱Ϊת뿪ң֪ҲŮ֮Ҳûһ˿ս⣬Ҫȥƴɴ˶Ҫӣ޴ӣŴܣܱ߶ѵ·ҪɹҲܣǲǹµֻȴ뿪

ûкľˣľϵİʼǰѾûʲô·лĽɱ

ΧëߵĻױǴ׷ʲôΪױҪͽͬģˣΨѡ

˧ߣȥϰҪǻĻᣡױͷĿ˵

ëЦЦȴһ˵ȥǼŵķߣȥ

ǻĻؿһۣæȥæµˣëʣȻһì˵үǣȥƴ

£ѾױȺѾʼɱߺ͸ߴ·Ůǻּᶨѹȹ



£֮ɴ˻ҪضҵĽŮҲ˿лص½Ǳߡ

û뵽ǲ˻ûãȴҪŴ򿪣ղ˻صݱǳֵ֣˫Ƴǰ辰ں󣬾ôѹ˹

ѵҪս˵ڴѾ£ЩӸĴֻҪǵǵ·ʲôʧͬĲȡ

Ҫ˳ˣڿŲˣԼǧ֪ôȥսԷŵĿ𣿸ղſ˴ѵԴˣɼȻҪսĻ߲ܱս˵ŴɨƽʦΪʱҲûˣزסҪԴġ

кƣողŲãĸţ¼˸ǰ壬ֱվ䣬ܱ߿صŮ

֪ôǾͲôĿôϬȫٳϵ֣вǣƵĻȵǵĳìꪽӲݵĴؼҲǳصġ

ҪľǵǰȥȻЩ˵Ļ略࿪𼸴Σ˿ɾ̫ˣǰ˫Ƴ޷һѷĻʲôҪǿ죡

ȻݱĲŮʼģһϵƣǿװսºɽ˵ٶʵսϣһռһȻ

ݶճͷΧǱ߽ŮѾΪѹԼҾж죬ʱҲ̶ʱŮѾӦԣ赲棬˹أĿĿ죬ŮԭϵɹȷҪǿ̫ˡ

ԼҾûǻǰֻǻʿǿʼͣ勵ʱʱĴڣǼûϨϨĻ量û취졣

ԽԽĻʮಽڴ죬̾Χ֮⣬ǾǰȫģֻҪǰǰ

ʮˣһ죬ݵĻ勵ˣǰŮʶ˷ܣͺʱһˣǰ죬û취ɱˣ굯ҩȳ嵽ǰʱֻܿɱͺá

ղݱеӣΪʲôͬս֮Ȼԭˣڵĺ˶ԡ

ԼҾĻ̹ٲ߰ʮΧԾȷԶЩָֻܱŵķ򣬵ŵķ£ɱɿԱ֤

若죬ǰĽŮҽ͵ûеĶͣٺǰ񱼣Լˣ˿ܱƵɱֻǰлᣬ϶嵽ǰл·ʤ

ݱû嵽Ķ飬若εڿĵ£һʮ˻北ȻʮŴεڿ𣬻಻ϣÿαϾֻʮǦĻܶȻû취ס˵ĳ棬ֻԽԽ

ÿһ˻略һ֮󣬵Ѿ嵽ʮҵľ룬ξ£Ҳʮ֧勵ԿҪǱ嵽ǰĻǾȫˡ

1335³սܼ

ԼҾʿһֱվ˫ƳһѷĻһֱûд죬ʮľ£ڻͣٵ£һѷ³˻档

һ̺񴺽ڱʱܼ죬ֻ˫Ƴϵ岻л䣬ǰĽŮʶķӦǻٿֻǼʮ֧Լٶ俪

ܼ˵ĶͣеҽжڸǣܿϣھǰʮಽڣѾûվˣϺ˵ĶʬԱ

ʲôȻôǰûʲôʱѾһʮرʮ֮һ˽ȥ⻹ûанսԷûصĽŮһѻܼˡ

һѻϣʼǰæµ˲ǣһëˢľһѻÿڣܿǽҩɾʪˢһ飬ˢһ飬ȻʼһװҩװϺͬͨľֱӺʵйĵҩٽߵĺǰϡ

ÿͦһѻߵĺǰ壬ʱһװһ飬ȷƵΣϴ凉ܣʵҩװҩרŵĹߣȻʮʮ凉ܵһѻջ掠ĳãսϻѵʱɾ̫ˡ

㱸רŵĹߣһѻٴδҲҪʱ䣬ĽŮһʱҲ֪ôӦղӲųȴû뵽ôǿĻɱ߽æµװ¹ǵŭߴ٣ǰĽŲôҲ첻ˡ

ǿ첻ԼҾʿȴǱߵȴҲüľľܵı׼ʿǶװϵĻ北첽ȥ͵֮Ȼ󿪻𣬰ֻ量ôǰ졣

µŮʿѾЩʧ룬ȻĴˣʹʱǰ治ϵµͬ飬˵Ļôǻʲôֶ֪Σ֧ŮҲûȥתͷǺˣһֱŰȥ

ɳȥϮƫʦһѻ֮ͣ½Ųûǣƺɱ˵ĻСɲӹȥͲˣӺ֮Ҳæ뿪

ŮĽҲмƽϣóȻȥӭУʧߣֻҪǰıƵΣԷռϷ磬ζû취չΪݱѾ١

˳лϵĳʱȥӲӲܲشֻ͵ǰأȵʤٺϱһɨƽҪűߴɽХϾҪɱˡ

Ķûгʤ׷ҲûлҪסۿÿ˳ڸĲֿͻ߶㡣

˴ӱˣǵĴˣ

ͬʱ𣬴Ĵ£ߺܿǽŮǵĴѵ˵ڵ֧ԮˣܿܿǧֺҪһƤİǣϵĴֻ۵ҺǶԶԶƤ۲졣

ԤвԾʹ򣡡ɰһ˹ȥȥһһѻҪǽͷҲڵǶȣһǧļ˲ԣǾҪ

ǺҺõֻ̫࣬ԼҾԼĴ޷ǴʲôϢ

֣СǧƤգ渾ٶ࣬඼׳˻ʮ˲ĲӰ

Щү˵ҪȥˣƤЩ׸Ǵ·ȥˣ֣Сشĺ̡ܼ

ΪΣЩ˰ѷʱĳɵܴ裬ҪãϴˢԼ֤Լ

ɽеĻԼԼҾĻ׼˱ӣÿ˳Ա̫ܣÿ˶аƴСһӣָܻЩ

ƤˣһӶ۾⣬⼸սʱʶȶ˹ø࣬ܶ˶ӻǶţбӣ̻ʵĳ£˳һ黹ֱӴ˸⣬Ȼֹȥᣬóһҡ

Ǽӵץվ˵ԼҾıֱӳȺУӵĶͽק˳

ҪعأعصľɱͷɺɤӶҪˡ

ٴɧɣԴ֮󣬳̱ð򣬿ƤǱپϽȴδķ󣬾ָɴ󺰵ֲǹپƾʲôɱˣʲô𣿡

˵ȺɧҪ˵Ҳ˻ȥʱףָߺȵ˺ץŵɱ

ɺɧԣڵǹǰȴû˸ңȺóһ·ԼҾʿֱӰק˳ʹûƤǰǸ

ݾɶݺ˵˾䣬鵶¡

ͷأѪӿȺװˣһߴӴϵ·лѾˣǲţǾǵİţģھͿߣ

Ѿܵģ֪ƣ˵֣Сģ˭ߣ˭ߣͷ̰֮ˡ

Ҳûеشֱӿ˵ӰȰŵȥˣæ죬ûʱˣ

ʿǺȻһ飬첽ܽȺУߺߴÿ˰˳ŸֿѳȥѲֿĻѶѳϵľͷͷ

ҲţҪڻкܶȥæվԸߵĵطŲԶĽرԷҪǻҪȥ

ӵıʲôҪʲôɺ

ŮرҲߵ춯Ҫǰȴ˻ݻʵ˵ֶ˽ǧ׳ٴϵƶûˣȵǱ߻ϣ۴˴ôҲ⴦Ҫ

ӱߴԽԽȺƤҲԽԽ࣬ղŵĻҺһж·רŸ˸䣬ȫװԼҾʿάûκȰ;棬κ˴أǱϳȥһʾĻˡ

ǰȥҺûпĴ󴬿ѵʱ䲻٣Ůﴬֻܶ࣬һסΧѣҪڱεǴ壬ˮֿٻŮܿдȴ֪ʲôǵĲٴ߻ǱٸЩûˡ

˵Ϣͺãϰ

򴬶ѾսȥˣСǿϴë˧ڣ֪ûߣǱѾˣٶٱںȫʬ壬öãǱ߾ͻˣӪʲôԸ

1336¿罫

ǼںϴţҪ̫ԶҲҪӵĴϣʱϢ

򵥶Դ֮طȥǱϢҲ̶ʱ̣ɽɽѾˣʮˣϰ˵Ķ鶼УҪͷѸٱ

ָЩʧİʲôɣÿһӰնһ߼ɱͷȻ󿴵˾ͻᱻعأôܶʼ

˶ˣֱɱԼµЧҲͺܸߣ¶ҲܲµҪʲôľͷڲֿļ϶ûڸۿڵıԵҪʱ޽һӪسǸһ·ҶǴӵɲµϱӻ

صĽݱЩˣڵͷȸղŸѿУԼҾĻ֮󣬿Դò̫ϳìڱ֧ԮȦסȦԼҾĸӴݣŮ̽¼ʮʬҲҿǰˡ

ٽһʱܹͶƤûӣƤ󣬿ҲǸĵ죬жɽ˵ĵط٣󲿷õֶڱһӪҲвˡ

еݲеǶȱΣıҾв֪룬ʱƤѾǾء

Ȼûȥ֧Ԯ򣬿ɿĴȷʵˣǹȥ֮󣬽װİ˲

װȴݺʹµٶȿõ˱Ƥ׳Ծݱո߳һ㣬Ϊǰ֣Ǽ๤ά򣬶Ƥû˿

޲£СľıΪ·ϺդĲϺڸװŸزЩﵽڶ׬ʮȴֻ½ģҲҪ߲ȱߣ̲ɳȻ㹻˫Ҳû취

ɽҪ͸ۿڷΪҪĵĵطѾߵļ׹ȦɽգԱʮµĺͯ⣬һפȦȦҪǽ޳Χ֮ԼҾפಿӶ߶սȦȦӽֻƤնýҪڡ

ɳȥ£յʿǶѾͷһǧգǧ׳жĶǸŵǹмľ֮࣬ʣµĶǳֿȭѹ£˶عأعصĶƮˮϵʬ塣

ߴԽԽС춯صѾûˣֻӣʱҲûиܹǵģ˻ͷӵ˽ŮرҲûͷȥǱ߹뽵ҪԽԽÿ˲֪Ҫʲô֪Ҫʲôôһֱʱ֡

ɢɢӹ˿е֪ӰΧѪϴë˧ͦûãڽŮΧµɿϸϢԼҾʿģǼëַߵʿС·ëһױǴӵԵ˹С·ƽʱžͱ֡

ëûߣױɽϳȥϴǵףӹκβã似ֻ˵ѰΧס󿳵ëҲսëǽҳʿתְ似սȻ˵ϸǿ

⻰Ϊӣ̲סĺͿҪЩûõС˼ǧˣһ·ֱӾͱںˡ

Թ֮ȴ˵׻úӣ

˼Сﲫȡһ󣬿ϧˡ޳ҲŸп˾䡣

ĶƤ׳ͷס˳źӣҲ֪ε½ϵģӷֿɱ򳹵׿ˣ뿪ʱӻûͣ֡

ԼҾɫأЩϢʵû취ֹۣɿ˿ߵ޳Ը˰ѼӶҪǰݵƤ׳ȥҪץʱѵˣ˭֪ٹʱ¾ûʱ˵ʲôˡ

ֵǣҪǲóˣôҲԣ˼ҡԽżɽ˵⻰ȴܲɫ仯漴򶨣ˣ˵Ʋ˵𲻴

ԼҾƤĶûк֮ǵϱͨЩû޳ɫʾ⣬ֵ˵һҪֵ֪ҪүһǱģ

⻰˵˶ǺЦû˶飬˲٣ЦƤ׳׷ײĿĶǹˣⶼʲôʱˣǻ˼Ц

ҰѻĶ˵ˣǾ˵˵õģⱤկͷխƤҲǸߵͲƽֲúսĵβʺϴչûа취ӺϹѹֻҪʮ죬ɽԮܵʱǾǴ󹦣ֵǣԼҾһӽսģôյĵطү϶ǵġ

⻰˵ǹĶʵʿˣҲɫһİƣ˵ƴϣɱӣݵİҪҲס󣬱Ĳ˵ˣżʲһǰ棬빲

ʿɳ׵˾źǰսսصŮһΪ߷ʲô£ƣôҲǻȸԾʱ

ȦŴ󣬿ܳĵط࣬ǻ㹻ֻҪֻҪݵ׳ձϺȣֻҪǲôܶסһѻװԤҪ׳Ϥలżţ߿򣡡ɿʼ

˵͸ˣ϶м̹ȻɵķԸսҲûлصҪڣ˽˽׵Ƥų꪿ʼѲǽ޳һֱڱϿţȵ˲Ŵչȥ˵ӪԮ𣿡

ԼҾᶪԼֵܲܡ˵漴˾䡰ǲ֪ʲôʱԮˣزס

޳ɫòҰףȴûʲôЦ޳ļߺȥŷˡ

ʣ̫콻ʴӳյĲޱȣĿѣƤҪȴĺܣԼҾ˲ֿͶѳʳõʣְҪڵĿó֣İһǿܹµΪʿӪ׼ģʮֻųˡ

ͷĵطԼҾȥڱȡݣʡžҪʡˣԼҾиȡɵֶΣҺѾ﷫ԶȥҴȥͽĸغʳŮȻܷıϾޣԽŮٴںսϵв

Ҫʱо޴˴ӱߴҪ˳Ծ֮ʶ˲ǲҽкźǻǧڻǽŮΪԼʤԾ֮ҪⶼǳĬӿæµĽȡ

1337²̵̽

ߵĽݱҲڻ⻶ʤڶҪʾֲ̫°߼ŭٳȥһصı뿪ԶˣЩѾ֮ܶܲˡ

ǲҴҪţ˵漸ѡͷĿǰĲ١

ൽʱ֣ܿƬĻѴɽҪٲԶλͣ£ܿǿľýɻľʴȻֱȥ̲Ǳߡ

߸ߴһߺ̲һǧ˵Ķ飬ȥƤ·ˡվʱľϲtҹɫĺڰڱ˺ܶϸڣɸÿҲܿ

ɿʱɫأתȴɣߺ˵һٷѹ޽ʵˣͷѪǲǿ˶ãҪˣ

ҪľնⷬŲ˵ɿŮѹļƣ㲻ôߴ٣µҲӣΪ˻סԼҵ˿ĺ

һֱ岻ϵ޳ʱҲϸɻֵأҪչ̶ÿһʱ㣬вʶ׽ãҹ˵Ҫȣ뵥Ѻñϸ롣

ɿƤ׳ѾˣڽװҩʰڰѿⷿľȻڻϿӲսʱҲɱˣֻҪ⣬ǹľǹĲϺ٣ЩװˣҺ˲ʳ⣬Ҫ˵ıȻãҲɱˣԼҾҵĺôǣȻû취ǿﲻȱӣ߼еġ

߳Ĭæµʱ򣬴ŮӪǱȴ˿ЦͿ޽УŮ˾ʹĿ޺еᣬ޺޼ɵЦǽỤ̊ץƤա

ԼҾ¶ŭͷҧгݣ£ƤպܳĬֻҪǽŮǵ

ɱӣ

ƤյľΣԼҾʿЩ̼ǳ˱ŭ޲óȥԷ飬ųľˣ߬Ƿɣôһδεظڣߵ޳˵ޣȥģ˭ҪԴȣо

ɼҧ˵ⷬ޳ɫͬãɻƽЩɬ˵ǰڹ²İң׼֪˵ٷ֮һ֪үʱɴˮУ

˵޳첽ԼҾֵҹӣԼ˵ֵǣʱȥӵļƣǳȥֻҪǧգҪ⹤ºƴҪҲҪ໻Ǽ

ѵѾ˵˵ߣҲںʲôɻ䣬˵úֱףĻʿýȥֻһʵ̲סŭվڹǽͷϳŶԷ󺰵֣ԼҾҪɱǣ

պȥȴ¼ʮǰӰվʶ֪ã˫ͷ£ֻƿХȴǹҹﱾûʲô׼ͷԷǰ֧ûֻǰԶĵϡ

ڰʮ⣬СЩһ辰۾룬ܼ£兩ûǸȣ£ҲûҪ

ʱ޽µĹƣù˵ˣ˵Ǳŷ֣ҪȴûܲʱǼͻкˡ

嶯ĳͷ̴߷ʮҲԼҾƤǶȻǷŭˣȴû뵽Ůôĵطÿ˶ں£Ͷǵ򶨣ʶֻҪչȥǾͲʲô

²Ȼִ٣ȴǰѧ˵ɣûǣʱԱ׳Էսһʱ嶯˲Ϊ©Ϊ·¡

֮󣬹ûʲôӦĽŮʼǰƽʮҵʱ򣬾һǳǳû취赲˷û취ȥģȻᷢ

֮󣬾ǹǽƻյķΧÿһξȼ߾ǽʮಽһֻ棬ûбѡ

ҪȦر׳ǽ쳣Ҫ̽ͷȥĺǳֹֻ͸ǽķ϶ۿȻעĶȵķԸӦ

ƤԽŮ涼Ǻµ˼㣬Ůɽˮжûû취óȣһԷϢ

ĵûȶã˶ŮѾڵƻУһܶŵöˣǻ˵ϷźţϢ

ڸ϶ԼҾʿսȴǲŲæĴ˿ڡ

һֱҪ׼Ļʿվ𣬰ͷֺõĶȥ

ڵλȦȦ֮壬ʿһǯϵĻʼձֺȼգǽôߣҪһеŵ̨ǧ޳ǽȻִ٣ɹģϲ

ʿ̨̾ͿԿƤɽأƽάһģӪͷ𹥻ĵβ࣬ڰĵҲ࣬ϵųͻ֣ᷢҪλþôصͶͺá

ǿ뿪ҲиĶǹǦķٶԶڹ

ҹƮҡâ£˭ҲҪʲô׼ͷŴŵķ򿪻ͺãԼҾ֪δ˳Ůȴ֪δз

죬ҽȻѸٰȥʱķسŮҲûмԱĲҽҲѸСȥ˸ʹ죬˵Ǳߡ

ҪСĽ䱸Ӧ˯֪зͲᶯ

Щ޻ǹƶˣŮĸ꣬ǳ֮󣬾̲á

ɶǼ˵˵Ůôײ£ôûԣҲһֻʮǿҲֻײµ²ǾϿᣬжȣװ㡣

ŮҲ֪ҪҪӲ̣ȻݱΪ֮ô޼ɵҡյ֮ơ

ֵǲҪʲôҵ˼ˣӷô۲ã϶Ҫģǲʰ˶ߡ˵⻰ʱϴпЦҲоȻľ£ƴǲˡ

ɺֵ귷ӺǻãԼҾٳȺصܲͬҲ˶Щ

ӺͶƺ϶ҪɱɾǲΪ˱ΪԼڲв˶ߵĶ򣬲ܴݵñƤգӶսǾͳµвǿ϶Ҫһݣ

1338ºȰ

ŮҪӪصɧųһҹͷ֯СǱ룬ͻȻ棬ЩӪصľߣαͷĵĴ˻ȥʣ¼ֱӷ˽°ǽʱ򣬱Ƥ׳ľǹͱ

ܴһ·ƤߣǼпᾰ󣬾ѪģǲɱˣæңҹϮİ䶼Ǿôִٶϣݵ׳ǺǱɱ˼ЩʧأԼҾʿʼղ棬ôƤǰ

ıϾСӣƤгڣ˶ڵľǹȥСŮӣݵ׳ǣһεڶλæң򶨲٣֪Լĳɱʱ򣬶Էţࡣ

ǱͻϮûãŮͣ˶ҹսͻĶǾ񣬷ôȥսϾҪʱ޿ˣŮ濪ʼΧ֯𹥣ʼŷ²޺ȣûɱˣҪΧڵƣͺá

˶󡭡ҶȴΪ

һҹû˯úãûɧŵĻٴս£ҪȦȦʿ׳ǣŻ˷ܣҲû취˯ã컹ûʱ򣬻﷿ǱѾʼæµɽиݻʳĹջۣһһָ˰ݳЩʳԭҪµģܲܳʮ춼˵

۹ۣһ緹һҪԱУͷһһѰЩҲ֯æʱκ˷ѣֶʿͰǶЩɺ򶨡

콻֮ҰܿϸͺΣҪΧѾдפʱҲܿæµӰҪԶŮĴֻҲҪ½

ʲôҪ˾ʣ֮ܿ춼ǳĬƯںϵʬ壬սŮѪϴΪϵҹƯߣ϶иʬ㸹ƯĸԶ

ϵĸʬľߵĴûмսֻǱߵͺ쿴ѪսɱĽԼҵĴǵͳ

ʱȴһŮٱһλ佫ߵĺСģھǽ°ٲλͣ£ɽµ˵

ʲô뽲ԼҾһ棬ɾߣʱûбҪ¶Ǳߡ

ҴߴޣݺҲ죬ûʲôԹαصֻҪݵĺ񽻳Ҵʹȥᴥݲҵֺ佫ʮ㣬ɶҲǻԲú

ɽҪ£ƤȻҲˣ˴˴ݣЩɧ²Χôûʤ㣬Լ⼸ǧô׸ԼˣȨ֮Ҳð˽ȥҪӣʱѡҲǰ˽ȥ

˿ߵɣûгӦŮ佫ƤشƫƧǴӸҴ͵Ը⣬زԽרӪ˴˻ݻҴԸջ

ЩƤյķӦûղô󣬵еȴϱɫƤ֮ǹزŷЩıȡþʣǿŮЩԸӷ⵱ǽɽĲƸǶǮģ²᲻Ӧˡ

һԵ˾䣬˵ⶫǸɸӣʲôˡ

Ů佫Щ˵ݺϤ˵ͨƤ˽⵽ݵһУŮҲȫ֪νŮ·лЩ򵼣˵Ůⶫ͸֣ܳԼҾҲͬ飬ûʲôʸָ

ǶǴ̵ģ󴦰ЩųҪѹô̯ӣӵĵط̫࣬ЩǴǺг⣬󴦺úÿ潨佫Ļ˽

ҲڲƭȦףԼҾֻҪʳ㣬ںһѻɵĻҲԸҪϺ֧ԮҪǼѣ棬ſõʮʵЩں֮ڵôҲʵʵ˵

ɳĬµҲųĬЩƤ׳ţ˻ľ˵ϣο϶ˣ޳Ż﷿ʳڱҲЩ¶⶯飬ʲôû˵

һᣬ£ֺǰץȫˣô뿪ƤսټиؿɽǲݴԺܽȮ

ҪȦȦŮ溰飬֮ȫԼҾʿ¶˷飬޳ҡͷЦƤȻ¶Ī飬˽ͷӶЩɵ󵨻ǷˣͷȻ˵ô

ĽŮǱҲȻƬ̣漴ŭ佫ǳסʱҲɤӴ˵֪ĺүСկӣ¼Ȯʱˣ

֮佫ŤͷߣҲû棬ԹԵ˸Ըߵĵط˵Ƥǣ˵仰ŵǰѻȥҪ϶ˣñ˴Ǵĸ࣬ڲûл·߳ȥͶҲҪ£ҲҪţܹ黹л·ҪսǾֻܴˣߵھͿߣǲţҲᶯ֣緹Թ˭ҪߣǾֱоɱͷˣ룬ϾҪ緹ˣ緹Ҫƴˣ

˭Ҳû뵽˵ôʵڣԼҾʿϻв⣬Ǹ͸λĳԷֵأƤǰ˴˿ܶ϶гɵɫ˵֮ȥԷҲûߵķӦ

ûãʼ𡰡㻹ûҼڶǱɱ˵ģ㲻뱨𣬻ҪͶڱ㲻ȥƴżβӣҲţҲãôãҪ𣿡Щ˿סǲż٣˼򣬹پס

ͱѾֻȥ˲࣬ҲǼ˵ӣΪ챻ʱʵѾѡЩŮ캢ͯĸߣ뽨Ůʲô³

ЩˣʣµĶصģ˵

˵꣬ȴǼͣס˽ŲΪڹŮӪдƤ²ǰЩ˵ײײ죬ʲô׵ġ

1339ز

ǽŮҪϷ²ˣ²ǰ棬Ůں涽սսһǼģԼϤ˿޺ųɱԼҪɱ²ȥ֣ܽΣһʿᱻݲУҲƣսİһ

սֿˣֿԼ鷳ŮڹԳǳҪʱʱʹãսԼҾ֪ЩƤǸϤЩûüܵƤĿ˺ܶĲпС

ڲһЩ˲ǵѣҲǵֵܼˣǽҪɱǣҪĺ˷ɺʿظӪÿһ

ʹǰǼɱȷẠ̊́ܲҪһûбѡɾҪǰƤ׳

ӪڵƤɫݾûʲô˱ʧ̬Ҵһ·ӵƤѾпᾰ󣬾಻ԵĲ̣µ棬ûʲô²ȥֵģֻѡʱʵ¾

ڵʿûбɢûʲôɸ˵ģֻ֪ģҪסĵˣάֵʿûô

һѻڶȥҲȥɴ˵ԼҾʿǰ棬ԼҾìʿҲһ붥ǰ棬ǼµľҲǰ棬űƤ׳ʿ߰࣬ʿܹ鲻

緹ʱɣʱǽޱȣ»ʵĳ緹͸λǽŮǱߺܴݣ֮ûŽǿʼ

Ҫߴ۲Ϊս򱾾ޣŮͼأҲûݵĳԹ緹ֻҡŹ죬Щץķ²ǿ𣬿ʼǰƶսҪʼˡ

ԼҾߴʿ׳඼͸λǰ˳ǰӿʱʱĲҽдƤķ²Ҳ֪ǰԽŮÿɱǰ

ǣеӳԼˣûӺƴ𣿡ڹϣһ˳ì֣С˵Щײײķ²ǣ֣Сʵ̲סˡ

һԼҾʿ̷Ӧ̰ȥûãڵ˶źȴֵľתȥƴˣĵԼʹ

ڴ󺰣ڴЩþķ²һɧǰͷҲˣͷƬ̣ҽĶʱܼڽŮºɱ˵£ǰƼͷĶǰȸղſˡ

ֻѡ£˻ܶණڵĿѺǰҲ

ŮĴԣҪΧĵֻһʺϴӳϣŮűߣûʲôںͼıǿ˶һĳ㲻й£㲻ľ˰ǽûκãҿ˶࣬ʬѻҲҪƽ

Ƥ²ĲҽԽܼ֧ǰٶȾԽ죬ǰľȻеǹװôϵĿҪڵԼҾʿ׳Ǹƿڴȴûκá

²Ҳ֪߳ܣҲ֪壬ҲԸ׺ˣǰûѡȥսǾͲᱻǰˣǾͲ档

ߵߣӿߵܣӱܵ񱼣²ԺҲȥѪԣʲôˣֻɱҲܻǾǵˣѹֵزҪɱй

ԽԽ˽嵽˰ಽ辰Żǰλʱ򣬷²Ѿ嵽֮ڣǴ죬֧若һ䣬ǰķ²Ⱥ̱һȱڣֻǰ˵£˸ϣƼ̤˭ͣ£±Ůɱ±Լͬǲ̤ȴǰ

֮󣬻辰Ťͷɢһѻȥֱӵ𣬵ʿܵһѻڶǼʮ֧øٶȣۣܶһ˸档

ͷʱˣ˱ɱҼӵ̤صĻֹ٣²ǰҲǧ˵ӣһɨ֮һռҲˣҲ˷Ӧʱ䣬ǵѪˣʶ־塣

ǺˣԼˣ

ǽȥһ·

Ҫɱˣˣ

ǻûģ

ڶ￪ʼ˿޺ϵĸģǰĽŲȴûͣ£ѪĺҪڵƤ׳¶̣Ҫڵײ˶ʹʧɶǰĲǣԼҾĿ޺ˣûзʼǰ塣

û꣬Żڱװŵǻ掠ǦȻһڵĿûʲô𶯣㹻ٷȥǰٲγشбĶɸӡ

ں֮󣬻ڻûбȥʮ辰˳ǽʮಽȻ䣬ܼϵĻ北һѻͻڵ䣬ǰɨգѪ⣬Һ

ʱ򣬱вǰķ²ʶΣգìִ̱͸˺㲻ʲôֻܼı֮ѾڵϣЩѡľ׳ǶĹǸѾѪĵУ߸ҵĺŵ

⻹û꣬辰֮ɢȻݵͦųų˳ǴӰǽ£̤ʬжӣȻôǰǿɲǰʲôˣʲôףֻҪǰģֻܴɱȥ

˭ҲֻܣӣôƣֻתֻгӵĶսӣղŻõɷɱǽЩɱʲôҪǵܵ·ϣǾͺƴ

Ů涽սĶû뵽ߺϣͻȻϲˣȻЩķ²ת²ͷ²֮˶̶Ƭ̣漴ת߳ӵһҪ©Ҫȫסͻᱻ˵ͻᱻ˺ҧ

ڴʤ֮󣬽ŮѾûʲôɽŵģսĶҲǲ࣬׼ųĴڸ棬û취ûɱĿռأû취סķ²ǣԼҵĶսӱ²ûȻԼҵı

סһɱһ͵ķ²ҲǷ²ܵ׻ı仯Ů浹ǲ塣

κ⵹ĳ̫ˣ㽨ŮлάȶΪάסȴòˣôƼźװԼĶңϺ󳷲ѹƣͷ鷳Ƥĵ֧Ų˴ӵĴݺˡ

1340Ҫ

㹻ƽ̹ĵ湩Ӳ󣬵ֻŰ߳壬ΪǱƽ̹˵Ļû취е̫룬˺󣬺Щңǰû취ֻܺͷ²Ӳڷ²ǵķ񵹾ûг̫ʱ䣬ǰķ²Ѿʧأܿûвˡ

սݣսңղѻҪΧĽŮͷ²Ѿ˼ٲΧһƬսֻʣʬ壬ԼʰҪԱ

ȥ֮ǴݳأԼҾʿûˣҪȦȦ쳣Щ£İ׳ѻȸǸû뵽սΪǴڹ°ǽ˴⣬ɱƴ˭뵽žĻȻ˾ô˶漸ǧ˵ĴȻ󻹾ôӮˣ˵ǲǴģ·ʵڲԡ

ҲǸղǶ̶սİ׳ҲʲôģҪڻһ˿ĻᣬǸԭ⣬ղЩɱɭɭ𺳵ˣɱǿЩħֵӶǿ

ү˵ûҪغñҹȥҪأͰԼˣɶ˵

ղ̴ͻñƵڵԼҾ¶ʹ쳣ֳ˿ĸоղ֮ôʮ֧略ΪѱõĻװϣֱ֮װϵĻȥûϡ

ӸѵǾ룡һ˵

㻹ǱָˣӺò׵ǵҪ߳ôưոݣץķ²Ǹոտʼûʲôֹ۵ģֻƽԴ

ûֹۣɿźܹ־߰ҪڵжЧҲ࣬İǸɻ¶˿ĺװ׳ҲûηɫǶ˼򶨣ղŵ˽Ҫϣ¾ĵʱ򣬿ɱ죬ʬأĲʱһͦȥҲͻƽࡣ

Ů֮ûмϣҲûŷ²ǰսϵǶʱ̫ƽᣬҪݵİտʼӹΧǽϵղִ޽κɺͼӹ̶ࡣ

Ӳ˹ȥtԼҾʿϢĪɺ޳ȥۿ˲һŮ佫ԶԶŮȻײУȴپȴʵܶ࣬ôôļӣŹŹ֣϶ǵ˵ڹ



үҶ᲻ȥЩץūҪȥѻģظǱҲиüǮկ̫Ӳȥװˣʵڲֵ

ڶκߣλϽҪױվɴһǽСģվһߵĸɫܲÿմʤ֮󣬶κϵûкֱӲ˽յĹկȴû뵽ͷѪ

ղǰķ²˽ŮԼţ²˹ǧ˵ŮʧҲаʮԭıջ̫ѹ춼ӵĺܣʧһ֪ҪѿУ᲻Ѿֵ˿ڲƻԸԼҵ춡Ѿʤˣο߲࣬ƻڱףǱѾѶκˡ

ֵĲӣûֵʯӣЩھ𣿡κɳʵƤϣǳƽ˾ĺҲΪࡣ

ûʲôڶκߵļɫȴΪΣ֮λϵѹѹƣ˵ɱѾ꣬οȥֺõĴСկӣҶ֪κͲ֮䲻ôԸû붭κ񻰷粻ԡ

򶫽ΪʲôΪʱ򣬲ҪЩɧţҾȫڶˣðʲôˣҪǲ»ãȥȥǽݵү˿켸٣ǾôŹȥǰܣһüԴ⼸һ˼Ǵ

κԽ˵ԽߣߵĲ춼ԾǶҵͷһǸŴ󺹴µ֮һ࣬ɷŭơ

ѵô˵κ˵֮;ҿĶܿȳѪ˿ϴֲסˣǲмɫԭΪⶭκǹ棬û֧ġ

Ǳ߶κû˵꣬ûʲô˵ҲС˲٣ǸôȥƤٳıջĹǣ󺹻Ĺǣôඡڣǻͷ𣿡

һ˶ȻҵȷǱĶڻλۣͱǽŮǵعϡũȱȴ֣սʤ֮Ϊɻ˷ܣ˭ҲԸˡ

Ǳߣ˭ҲıնԴ˿꣬ıڴϴϺҪǰվ£ҲǸ󣬶Ǳߣ;ú£ЩƢϲŭ޳׵ܵ룬ӢҲǲ٣ϵκ˵ɱ壬뺬ȥĺ׸ôˣֻܰկӣ°Լץķ²⣬Լı⣬ҲҪȥ򣬲ȻĻκȥƲȥ֪û˲ȥ֪Լūȥȥ

ү˵еūǺͿˣūŲͷŻ嵽ǰʲôһ˵ҲŻعζ˶Ҫ̬ս

ʱһֱվȦĸ˽ұϾΪ˲ȥӲκ񣬴ʱȴЩΣǵͷãȴôںߵκǰʩ˵ˣĩԼҵţ¼ϣҪĩȴ򣡡

ô˵˿ıҲ˲٣糿Ӳ̣Լţ¼ȥץķ²ôȥģҲ᲻죬ֻϡ

ղż߰ļ仰Ѿľ˶κľﴭһ㣬˺ͲƵı̬κ˺þòƽϹЦݣɳ˵з²ܸţΪʲôҪԼϣկôѲվ۵ʱ򣡡

㿪ĽᣬĲķ²ѾûʲôִûõֵĲƻôģδ̫ɵˣ˱һã¶ͷ˵ҲǴˣկӵĻǾͱӲ壬ޱȥǻʲôô

λү˵е¾ãҲðѷ²ȫȥЩپûʲôڣֱӾ͵ļӪͷǸȥںѹҲڵ鷳

һһԽ˵Խɣ˵󣬴ҶǽĿͶԶҪӪأ۹ȣҪˣЩŮ滹ûдĵطο⺣ߵССկӣ

1341µڶʮһ

һֻѻųѾ䣬ʳﲻôѰңׯڶոɾûκβǰѻȥ䣬ǱԷ죬ֻǸ̫ƶ࣬ܳԵٵúܣѻɣðϡ

ڲҪˣѻ֪ڸһʳԴǱ߶ʳѪ⣬Ψһõģǲܰʳļڣͻᱻ˸Ͽ

ƤɽҪΧܰΧľǽѾƲڼʮĵطʬǿһǽ˸߶ȡ

ߣǶһһĶǽէһΪƻϸᷢãоȦİǽ룬ؾɢǻЩǽ¼ɱˡ

ȥһǽһǽԸߣҺǽ⻹һڣӰ˵Щ˵ƻĲֿʲôġ

ҪʯǽȦãҪʯǽѾû˴ǰĸɾǽеĺۼѾڵѪۡ

Ѫ۲ǽϣҪصÿһأѾѪȾ˲Ϻɫ

ʬӶǵǽ⣬˵ȫǽڵʬǽصǻãֻҪĺϣɢɢƯźܶʬ壬ʳҧҲ̶ã

Ưʬ֮⣬пڰߵĺк˽ֻľϵĴڰߡ

Ҫرǽ͵о֮İಽİಽĵشϳʬ֮ûʲôģܰû̽ûжӣҶڰĸæµ˴жд𣬽Ů߶ЩɽҪЩ

ɽߴзɫѩף˱ǣ¶ɫʢһ룬ⲻ٣ݸͽһʿʿŻڰ˵ⶫ˶⣬ҿɲˣ

δ䣬ȴì˺ݺݳ˺һ£ɳ˵ʲôӴ򣬲㣬ѵȥ𣿡

ʿƯʬĺ棬ٶҪһ𣬿ɻҧں

ߵǰҲӹһֻθзڣڵöģҧҧǴںȥϸϸ׽⡣

ЩϺзǴҪٽĺߴ򵽣ǰûôͻȻҶͺƯʬйء

ӽŮƤȻΧɽҪѾʮһ죬ԹͽƤ²ĳ£ԼҾƤʿӪݵǧ׳һֱŵڡ

ߵͲƽĵϹϵû취ַӣǧˣҲֻڼ·϶֣ô·ֻܰôˣӵвɱʱԼҾĻ˴ô

ûݻƤ²Ǳ梁ͻں֮ôĶսôпᣬҲû취סǵˣΪ˼λ䣬ƵսĽŮǱ

ʼľľŴܣڵǰ룬Ҳ͵ձ˶ķ²ΪսӣЧɲѣľŴ̫صĻû취ٶ̫Ļܵס掠ڰٲȴסڣڵҴľţȻŽľмɱˣٽЩһѻҲܴķϾ̫ܼˡ

ӲŹ˻ںһѻͻǰ֮ľŴܵסǰ棬ȴסؼнֻˡ

ʱɽҪѾҪƻˣܵҩ㣬ɱͬĵˣȴûдܵʱҪķѵö࣬ɽŮԼ²ǲ֪սУж²ֱӽձıضսͽŮֱӻ𲢣ǽͷö

ɽŮûȴ͸־ܼǾҪһֱôȥ²ôڧ䣬վı䲻˴֣ôʹǰɽеĵҩʿ׳ҲڲؾŮǱ߱Ͼȴû취ġ

ƤԼҾ磬ŮĹͬԸȥץô²ʵʵĲƻôԼֵطūȴôƤϣҸţ¼ŮѾвģҪ治ףֱԲŮ棬ɲǰ

в˽ºϼ֮ȥǱţⶭκѾǸҪοŴҿాıջ̫Ӣҵ࣬϶ⲻ֪ôҵ˱ǷͷĲƿҲҪ䡣

ûźܿ쵽ˣŻĻǧŮıջ̫˼ȷǾǴȥһɨƤϵĲ࣬ûκв

֮˭ҲԹˣ߿ǰܵһϵȻǴŬʡ

ӵ˵Ҳףңֱ飬Ǳ߲ϵĳԮҰϸĻرǱߵҡҶĻ̻̣󺹺ͼλպϼƣ׼ᣬɨƽڡ

ҪڣͼıǾͱȻҪȫκǣƤ⼸̫鷳Ƥڣɶбɿ췴ĿܣǾû취ȫˡ

ëⲻ֪ҲҪ졣

ҪڣͼıĴ㣬Ůʿ˳ӿຮİɽˮ˴Ѿջ˴ǰ붼Ĳƻռôֵغ˳ӵ˿ڣڷʤٱҪǽǱߣÿҪõٸõٺô

ҲƤɨ֮ĻᣬȻĻ϶дܵģǾͻȥɣ

ĽݱǰǸЦԸɽΪģƶĸＯݺʡ;ҶԼҾĺз

ɺ೤Ůû̫룬ҺʣһЩ䣬û취ŵڡ

ֻǽŮҲŹԵǲóսҴڶжʱöʮҴΧסߣûŪʲôɱֱӾǶѻݵȼͬھĲϢǾƴˡ

ҩô㣬һѻҲֻǲ֧梁ڵڲϵĳºܿĴ

ýŮǣ˵ĻֲֳֳᷢнսҲҪãɽݵƤ׳Ҳɳĺܿ죬ģóìɱľǹ֮ĶԽԽ

²ˣ㻹кܶˣһǰͻ𻩱䣬ڰ;оͻƴɱ߽ȥҪͶΪԷϾȥֻһ·˭ҲԸܡ

ǲԸǾͽŮԼϣƴ֮Ů䶼ĺͷۣǰϣƬ̾ͿԴݿĳɱƽڶԷ˿ˡ

1342ûе

ƤԼҾѻЧõ󣬲ÿһǦɱ˵ˣȻսϻյ裬ֱŮʶ㡣

ڿʼʱ򣬽ŮԺĴؼ𲻵ʲôãֱԼҾĵҩľӣҪϰĵطɱҲʵޡ

ǽŮ߳һǽסû˻ɵɵıײΧ󳷣˴ռ䣬һˣì˴ɱأԽһǽҪ£Ҫжݵͣ٣ҲҵҲвĬҪԼҾʱ򷢶ͳ棬ɱеĺûᡣ

ڣĲһԼʧһ߶ҪȥĵնݳǽвҪȶ󣬺οڣ˴ѪһҪɱ졣

ҪɱȴɱãܴΧأսҲѹλͶ٣ýŮ벻ǣЩƤ׳Ȼܿһս֮ųìľǹ֮࣬ܺͽݰľ񿹺⡣

սıһĶ׳˴˿ţֻųìĳȼ̹ƫܵסҪԼҾʿôҲˣƫЩƤ׳ڣŮһ֣پ׷ӣЩ׳ֻɢֻɪɪֻǵµ򣬿ڣȻ͸ôӲ

鷳ԼҾǲżˣȴսϾԵΪû˻Щ˾ǰϻûѲխعͲʺϴչ˲ǼޣÿսҪʲô仯Щ˾԰Ϊλˡ

Ǻöǹ̼䶼˵ܣ죬һս϶ǧˣֱײһǹһɱˣߵıкϣûʲôɱˣһӡѡ

һսŮʿܻһʿ⻹Ҫǵͣսɱ

ôܴģΪǸììˣȻƴôث֣ôͳô

սĳŮҲֻõṇ̀ʼüصǶ䣬רÿףϳìĶܴ󣬿ɱϾɱˡ

ƽļѣϾƽɱ˵ĲףɻǲɱˣΧȦԽԽ٣ҪõĹº谭ҲԽԽ࣬ԼҾʿҲԽѽͣսҲʼ



ڣԼҾʣ׳ʣһǧ٣۵Ҷиʶⲻǧ˵Ҫȿʼʱǿ࣬ʱǧ׳˵սڣս

һ漣Ǿһʼݵĸ׻˳ɣ˲ÿԲӣɴҪƤǻţҲƤ׳սԭ֮һǵļ˾ˣ

֧ŵڣ⸴ӵĵйأҺͽйأҲһйأǾǳŵʮ죬ݾͻԮʱͿɱǰӣúóһڶ

ѾˣŮѾƽ㹻ĵطԼҾƾҪֻʣҪǱȻҪû취סô˵ΧĿǰսԼҾʿݵ׳Ѿû취ŲֻӲҽŮһͶ󲿶ˡ

ҴŮ治ƳɱĻյƤɽж˴ȡòͨȻŮںȫܣôľ֯ļνҲʧܣ˫½Ͼʤ

ѾǵڶʮһˣϻûӵӰݵԮûйŮܹҲҪʼˡ

ܲŶʮһ죬Ƥ׳ĲٶѾ·֪ķԱв£ÿ˶ѧúܿ죬ǺܶϴԼҾףǴսʿģŮͬףԱĿܾʹ˺ܶ࣬ͬСҪվǰȥս

׳Ƕûʲôִȿֺ󣬿ʼẦ£ʮԡѪս˭ҲûŻȥܶɱһǺõġ

ֵǣڣҲûʲô˵ˣǾͺƴˣһǾϻˣ˸Ǳܰɱ⣡վҪ

ĬԶԣÿ϶м飬ڣʲôû壬ֻƴһ·ߣɺе㣬𣬿ſӿݣͷһƶ룬˫ȫѪ˿

¿սܵҪԿҪ˻կô˽ȥø죬ΪӲû𣿡

սЩڵʬǽŮŻգٱ䣬ɻ㲻Ϻʬ帯õĻ˫Ǵ󺦣ŮŻգҪǰʬ嶪С

ɺ֮󣬾Ϳʼ´֧Ĭĸ͸λԭԼҾʣµĲ׳ѾıΪʮӣԼҾʿͳ죬ò˵ԼҾĲѵٳɡ

һֱų޳ҲףֳֳҲӣɫձΧʱƽͺܶࡣ

ȸ·λյɸǰ˵Сǧ˻ܳŸʮ𣿡

ҡͷ˵ǰЩ㵽ڣΪǰЩÿһټ٣ҲôѾƵλãѾտ˴򣬸㲻һҪʧ룬Ȼկȫ𡣡

үͲˣ޳ѹʵ

ǲܣڻûȣһǴûʵڹܲˣû취ġ˵üֱӡ

޳̾˿ϺĨ˰ѣ˵Ϊһ󸻹û뵽ȴǰԼͽȥˣĸֻöȥܡ

ɶżٲ⿪ʼҡŵĽݾ˵Ҵûʲô˳ì֪ڼˣ

ݾеĹߺ𣬾ʼǰƶҪصոЩҪкͯĿܿͱס

޳ȴ̾˿˵ѾѵˣҪǵѵʱŮɱ˺ӣ˶ϣȥǱܿࡣ

áɳ˵

ʱȴߴt˸ߺ˵дд

ܽŮ溣սԼҾںܲõҲֻ࣬ܶʱӦԣдҶǿ˹ȥΪֻ˵дǴӴֻ϶˵ҽǿȥܶΪ˽䱸һΣ᲻ԼҾԮ

ȥ֮ʧˣֻһҴǼªСĴǽŮ½ġ

ϾҪϢĴֻް֣ҪڵԼҾʿ׳Ƕ˽ս׼ܲܿƣҶиľܳŹ죬ҲŲˡ

Ѿˣ׼ӭӼʬɽѪ

1343İ;

ԼҾʿݵƤ׳ͬҪڵĸǣѾ׼¶ѾҲЩ˸оѣ֪Ѿ㣬潨ŮѹԽԽ⼸Ѿ˾ѰٹЩӣ¸ǵ

ûҴÿ˶ڶżǰƵĵˣսϾҪ죬ⲻҪǰżһԭӲôսʤԭӲôɵУֻҪҶ˷ӣһԴǣֻϣɶ͹ڵĸѧӡ

ʱ򣬷˱סԼϵᶨƣųìҲ˿Ҫɿ˿ͬӣҲ޻˵

Ůľ󻺻ǰԭҪΧ⣬ԭû취ôǰǱ߶Ѿʬƽӿһֱǰƽ̹ǰڿսŮԽԽ죬ȳײһҪصľ󣬶ҳǰЩŮ澫񣬴ŵĶԼҾס

ϾҪսˣҶŽŮУǾǿʼɱˣÿսһѰƴɱʱ򣬷ŵÿʹ졣

ԽԽ죬Űڶ٣ŽǺ͹ĽҲʼ仯ϾҪʼˣʱ򣬵ƼٵŮʱЩɧҪؾҲǲǳ˱źţÿ켤սֻҲһҶҷɣ¶ԷˣʲôѾΪ˲ء

ŮȷʵˣܿеŮٱڻͷȻֹͣȻ󣬿ʼ󳷡

Ҫؾ˿ķɣһǻ֮ƣһܹݣҪؾɳеκεʧŮսúܣŲ˼䣬黹άŲңڹѾǾͬԼҾʿȻ𣬿ͱˡ

ǰͣסˣҲģΪҿǻصӪ֮ǰҲӣŮǰȻŽ䱸ǷߵķҪʲô

ѵǲˣ⵽׳ʲôʣɵɴ˫ۿŶ棬Ҳ̫ϸڣҷɣֻôš

ôСģԼҾʿ׳ǻǽסŮȷʵˣȻ֪ʲôʣڵȷǻӪŮ漫ٻ緢һ

ȻѾ飬ܶһǺõģϢϢˣǱ˿г´ֵӣ˿ʼҪкӷս϶˼

˱ǣʵǿʼ⺣ϣǧ˵ĵˮǸ⣬ƤϵˮˮԴǳ棬ҪߴˮδȻ˰ǿ֧ŵڣƤĵҪϾˮԴѣŮҲ޼ƿʩ

ЪϢһʱt˾ͷźţŮǳӪҪҪؾ˾ռߵĸžۼ׼ӭսȴû뵽߻ûϣͷһʵ̲סȣΪĽŮӳӪûпʼ򱱿Ǳ߿ǽŲ̊ӪڣҲǺͺۿڡ

һӶӵĽŮȥҪؾĿɿڴƤƣԽŮĺս϶ǳ˴ɺڷ罥ľ밶ԶЩױ˴򷭣ǿ϶ģ⵽ҪʲôѵҪ𶯣ҲǲͬΪԭҪΧԽսĵطûʲô𶯵Ŀռ䡣

ӽթҪɣϼӽ䱸˻ʵϢϢľ

Ǳ߾ʣǧˣ˴˶ս˿һ£ҪؾԽŮǱߵıյĺôȻúϸ

Ҫ߲ǧŵǧûκιȻҪؾҲû취ȥȥҲû취ֻбƤ֮ϣľȥ½ʳ

ЩʱҪؾǷˣܳӪĽŮδһʱ֮ڲʲôս

Ǳ߱򱱿ȥ֮ûãŮӪķ²Ƕ˳Ƥķ²ڹҪսУʣµЩûսֻΪ֧Ԯ

ʼЩͲ̶ѾɢˣҪؾƤ׳ѶԷ޵ҧгݣܹҷĶѾˣֻʣľΪŮµģǾû󣬿ɻǰס

ǱƳ֮ʶ˽䱸ΪһֵĹʼûЩд²վ֮󣬽ŮȴʼɱˣĿɱɱ²ǿ޺Ҫܣɸû취Χӳȥ޴Ǹû취͸п⣬ֻҽܳɱ

ɱ¾һʼҪؾûоʹ죬ʼǳĬȻǷŭҲֻĬĬĿһС

ǱܳŮʿŭ׷ϣûۿҪ׷ϣ£ʲôȴûмӣֻǳҪķ˺ѷεĺǱ𰡣

δ䣬ŮʿѾ׷ϣ俳£Ѫɽ

ҪؾߺܳĬֻǴ׵֣С̲סһ˵ǰȥɣǿ϶ҪɱЩӣ

ԼҾʿɳĬƤ׳ҲڳĬǹȻ̾ԼҾʵǿҲܰѽŮôҲڴֻҪıûܶʲôɱˡ

ѪͷͲҽ죬ȿҾ󣬵ҾĶˣûʲôӰ죬Ůɱ¾֮ԹԵĻӪɱ˶ں߽Уǳ֮ͻʬߣǲ÷Ѿ

û˷²׳ڣŮսʵǵɱ²ôȥˡ

ǻڽ䱸޳ס˵ϣƲһߣ˫ĬɺʿǶɣƤ׳ǻЩԡ

үûƲǣүûƲǡ޳߶䣬ߣ˵˵ȴ

ųߵǰ˵˵ô硣

վôĬһֱʱ򣬽Ů涼û춯Ϊڼʱȴ˫ţ򱱱ߵĽݾҲûл

ʱ˼ˮԺõģľغȥ̽Ϣڱʲô

ºգȥ˾Ϳܻزźɣˮ䣬㲻Ů淢֣ƣ֮£Ҳпˮ

ȥˣҪڶŻΪŮԺѲ飬رǶԼҪѲϣԼҾѾ˲٣û뵽ǣڶ쳿¶ɳȥ˾ǻ

ӪˣӶɺˣ

1344µȵ

ˣɷһ䣬˶ǼæΧӾȻˣ

ǧȷӵӶȥ½ˣȥǱߵʱ򣬿½Ӫľֻ½ذߣûʣʲô̽Ϣ˷ܡ

ˮ䣬źɣû̫Ĳ䣬ɫѾ࣬촽ϣɻ˷ܺͿϲɫ˷ܵĺͱϣŹŹ֡

̽Ϣʿ½غ͵ϵûмжϣЩսŮĽƻѾҪؾ˿ͷԲ˿ֹ۴⣬ҹɫƤ̽

ԭŮ潫ĺϣҪؾκӵĻᣬǰԼҾĳ̽Ӵ£ҹȴͬʿƤߴԼԶĶƺаζæӻ˰ߡ

жϣǸڽǻҪӪ̵ģҲ˵ϵĽŮֻʣһĶȥ½ϡ

ˣˣÿ϶¶ŵı飬ȻȻ˿ϲٽҪ

Щ滹ǧӣӲǻǴ򲻹ʲôɸ˵ģɸｽˮɫҲǺܺãǿŵϢȴĪ˯ˣôЩ죬⻹ǵһΡ

ĽŮӪضҲֻܽбӪȴûǰƣǱ˴˶Ŷסͼ׼ˣǧıԸǧؾҪǺѡ

ѹס˵˷ܣ˿̬֮ߺ˵˶ǽ

ܿͲȥеıֽ䱸еǿʼæµҪڵŮҲԱ

ǽȻߣ֮ȴָܱĵҪصͿԳͶ⣬Ů֮ԿԷսΪݻǽսչ֮ڡ

ŮڣǽǱ߱ȻҪ͹һǽǱߵӪֻ˳䱸ȴûʲôӪɱŰ

תˣһĻɲķߵ޳˵޳ҲƣЩӻܵĽŶ췺ʵܡ

ҲҪɣӵˣɶ滹ǧ࣬Ǵ򲻹ģֻأֻҪסǾܱ𣡡ɤӴ˵Ҫ΢о޴Ļŷ

ⱬöŮӪΪţ˳ƿڴ

˯˲ʱ޳־Ц⣬һ߶ŴǽһȥɣҪǽͷɣǽ˯ú𣬿޳Ĩ˰ѣתҪǽͷ˴

˯ǰ֪Լƣӣһ˯Ͳ֪˯˶ãδѵʱֻú紵ƺŹֵĲ

͵˹Ҫ»æµȺٿϣ߳Ͳ֮⣬ûʲôͷԼΣⱱ٣Źֵ̫࣬ҲѪսէϢ岻ôӦ

żһߵĳꪣ˿ҪѾĻ率һѻͻڼܣʵ˲ټҵף׻ԼҾҪ׶õЩ֮Դ죬ҲѧȥǾǴ鷳

Ůͺͯвɫкӿ˵Լˣߺ˵ѿŵǼ涼óˣЩˣ

ݵŮǧлʿ׳Ϊ⣬󲻵ѳƴӪô͸ڳԵǲ

ЩսѾʣʣҲɺͷܿʼÿ˵ĶӶǹ죬ΪɵС

˻жս⻺͵ȴио龰ɸоãǰȥȴסԽԽ죬ǵҪصǶǾȺ棬֪ʲôƵĸϣΪҪʲô

ߵǽǰһȥŶĽŮӪկҪɱ⣬Ҫˣ

ŮӪǱߵҲûʲô⣬Ҫǰ漴վըҶſҺ˷ĴЦ˺ޣʱ򣬵ȷȷϰȫˣЩѰʵҪ޴Цвܷй

Щ˶ɵ𣿵ʱ򣬻ĥɱӣòײŰڣȻô࡭

ܻڵˣҪģҪ侲ԳֵģƤ׳Щ˼侲ĽɫЩȻǵжϡ

ʱ򣬽ŮӪկûκηӦıָôʶİȫˣߵոһԾ

ϲ񻶣ɸ鶼ûеɺ޳㹻Сĵɳ˴̽Ķ飬˼źɣҲɳȥԶ͵ǰʼƤϽƤ󣬿ҲܲؾĹģһŮʲôıǾǴˡ

ܿģȥϢҲ˻ŮֻкҪǱ߶ŵӪأطһˣȷȷʵʵȫȥ½Ǳߡ

ϢʹߣҪ˿񻶵УƤ׳Ǿýٺܲľȥ½ϣͶ˶µҪǿ˵ľܲȥɽĥŻʲôĶ飬ôɱĽŮ档

Щʱûбܻݵ׳ǣƤЩĿɿڴЩ˻쿪ôңò᲻ߣȻôӣȻ⼸˵ȷúãɱϾŻҪƤ׳ȥάֵڣҪԸʣǧ»Ѻѡ

ѾãɵǿԶûװķɵʱһֱ֮ҪؾҲûκεиһжһʱ׼ȫԱ

ﶼɺ޳ȥϢŴӵ֣СҲˣЩʵ̫࣬´ݣȥϢգɿ϶Ӧȴûʲô˵˯һκǵûнⷦӿ˯ƣϢϢҲ޹ش֣Ҫ˯ҪǽͷʱԷӦ

ڶϣԺǲʶľѹΧӺͺƺɻȻѵͻϮԼ˯ôûע⣬ΪθߴλûзѶѵ˶ˣԽԽľ

һųꪣһ۾ߴλȴǱߵʿڣԺֱۣŴ캰Ѿķ

ǲҵڶߣ棡һӷӦþûпˣֻʬͲкʲôԮϣתͷ˾ôסˡ

дд󴬣дӣ

1345ţС

ƣΦ֣峿ӳ£ʮҴƯƤۿ⣬һƯںϵĳǳҪ

ԼѾãɻЩԼ۾࣬ΦƮԼҾ죬ˣ

ɵ˫۶ʱģųꪣҪ󺰻ȴԼ֮ʧˣǲҵڴ̻ŭ𣺡Ҫˣﵯ޻Ӱ㶪ȥ

ҵȻֹҪڵǻɲķӦֱʱܺ춯أԼҾʿЦƤ׳Ǿò˼飬ݾȻˣôҴ󴬣оˣӳȥˡ

һ侲ɾͿĽŮӪ̣ŮȻ֪ôӿҲҪǱΪûʲôΪҪıǹ¾˭뵽дһôࡣ

ƤɽҪؾҪǰǽŮҪôˣǸ鷳ǣۿͷҪصķΧ֮ڣҪȡҪѺܶ

λסӵĽϾҪӮˣס֮󣬾ҪʱˣҪϴ𺰵涼ǻŴӦ֪Եλá

޳ǱߺŸʰͷǱҲдĹºϰ϶谭ӵǰٶȣڶĽŮӪѾʼɧҡӪŴ󿪣첽֪ѹǲòΪδӵ½Ǿ·һ

ϴͿʼ˶ҴѾҪͷٶȲ죬ǰ彫еĲк֮ɾ󴬲ſȷ壬ܿ׵ԼҾʿ˳Źڴϵ£򰶱߻

ÿ˶ڲͣĻɤӺҲǼ󴬺壬ÿ˶֪ʤڼÿ˶֪ڼԭĿɱЩˣɱЩѺյ˵ǣ

󴬿ͷǱ߽ŮѾ嵽ǽǱߣʤڼɹؼսɲпᣬؾѾûʲôԶ̵ŮĹ㣬˫սʱؾҪŹ䣬ǰ˶ף˵ļʻǺܸߡ

ԮȻʿ񣬿ɴҲԸԮʱ򣬺òʤʱʵֵ̫ˣսһԭ᲻ɴݵǽؾͱ˽һսܷסûþ

һĻƿڴֵܲӿⶪǰʮȫ׷ѣ

Ҵ󴬽ͷ֮󣬿ʼڳڼܣͷϽװôҲڣҩʲôҲһڵȷޣҴһжʮŻں֡

װ֮޳߼æż׳ȥæֵָ½ƶλãȻǿʼװҩڵҩᣬףװĳ򶼿쳣ûʮŻھװϡ

΢ڿڽǶȣǰҲҪ̫ȷ׼ֻҪڵԽؾҵȥͺãŮĶкܼΪ˾쵲ס½ӪͷһͶ˺ܴ

ڣ˴󺰣ں죬ڵĺô𺳣ֲ䣬˵غɱڸǡ

ڵХŷ˹ȥ޷ŮУҵĽ£Ů沽䲻ǲǳֶܣǲף취סⵯãǰУڵ谭Ĵ˺Щ壬ȻأͲ̤Ӳʵĵ浯ȥ·ÿ˵֫壬ͣµʱڵе·ѾһѪ·

һһһֻһ֣ڵһů֮󣬽װͿƵʶǼӿ죬Ƥȴÿڵļ̡

ʮŻڶ֮ʮڵͳ״˽ŮĹƣ˵˶ǧ˵ľ㲻ʲôʿȴĵˣԭҪؾĻھͷޱȣΪؾĻľͲصô࣬ΪؾĻֻǸżȻȴû뵽ԮĻ࣬ԮĻǿ⻹ôȥ

֮󣬱õϲ񣬻ųֻﺰڣڣ

æµӦ޳һ㶣漴Цˣȭͷڣڣ

֣СȻǰһУƤѵֿΪأıȴû뵽ģԮһôݿ࣬ԭ浶ǹɱԭиĻԭԭݻǿȻȻ𺳣Ҳ̲סŴڣڣ

ҪڸźԽԽ࣬ЦŴ󺰣ڿŴ󺰣˼Ǻ죬ÿ˶ڴţڣڣ

˵ĺȲ֮£ʮŻڵڱҲһߺǰУһλװڵϵڽŮУŮǰ£Ҫ۲죬ڵ£һƬֻˣŮ˳սʮҴ󴬵ȫϰ޴ӣ֮֡

ǲˣɻڱˣֻڵǰ£Ҳû취ֿûҪںХͲҽмֻ֣кˣֻвϵĺˣڱˣڵ̲ಽûãٶಽľھûнŮıڣֻʣʬԱԱǴҺȴû˸Ρ

ŮûижӣѾʮŲĻڱ˳ԽԽڿսϻʬͿݣ˷Ϳ԰ᶯŮ󽫶Ҫȡ˵ĻȥƣȴһֱûгɹҲΧԭ֮һ˵Ļʵ̫˴ˡ

ӪҪҪ׷ŽŮȥʿ׳Ƕ˷ܵʾûдӦҪĲʤǽӦϰֻҪ˳ĵ½ϰʤ϶ǡ

Ѿİϰûмжӣǰæ˽ʣŵף梁͵ҩЩҪϰһ׵׳Ǳ߷ʩɿ첽˹׳Ը˼䣬æӭȥ

ӪˣүҴӪ´󹦣ݵĹ٣ԼҾĹ٣׳ɻйȻ󿪿˵

仰˻ΣҪ˵ʲôȴ촽˵תͷߣƵҪأƣʿ׳ǣֻһ˫ĿҪᡣ

ûᣬʱԼҾľ˲ᣬͷ̧ͷȻ˵ԭŸԮǾƤǧյ

ǺرŸѲδӴΪ˽ԽͻȴѾһ佫

ѾƤۿսĲңɺµᣬҲסЩпЦ˵ˣϽ̵ҲˣӪһɱȥɣ

1346˵Ҫ

ⷬɰٸнЩƤϿ֧ţƤ׳ԽݵĿ־Ѿ˼㣬ȾԼҾʿɵʼûжҡֱڣԼҾжôǿ

صͷ˵ŸΪӪӦƤӪȥͷ󣡡

⻰Цˣڰ˵ô죬ҲúúϢ̫ƽ˺þãһɾأ

˵ЩķȥҲֻԼҾڲŻĶԻǱԶ۲£ϵЦݸɣȻ˵ҲӪ٣ȻĻ

ʱͷǰѾĻ辰ĳìɶԺرŵıҲ֪ο϶ֹһ㲻ûҪӪͷ顣

Ӫ·£Ҫƹȥˣ˵˾䣬ǱæȥԼҾϵߵͷû˭˭ݣҪ⣬ԽȴʹǿȻ׸ôˡ

Ȼװ㹻ݲڻжƤʿӪ׳Ǻܶ໹Ŷӣ˭ڿڸ֮Ǿͷǣ´ʼæµ

ŮӪǱѾ˽䱸ԭפӪ㹻Ҳ㣬ƴ׼ֿȻʱǲòأҲаסԶӪկΪŮӪ·ɭϣס

ӻڼǰ辰սǰ׼ԷǴӴϵ½ҩʲôĲһҲҪϰʱܵȼʱҩ̾ìʿףʮж֮󣬿ʼڱӴ

ǺǱڳδ˼ʮŹ˵úܺЦ棬ôҲڸǲס

Ƥʿ׳ǽǧ˽æµոûǽƵȻƽ棬ǲĶоϮΪʮŻڴǧȫԸæµܿƽôһƬط

ƽʮڣǱǰҲ򣬶Ľݱͼ򣬿ɸոճͿԼҾĻѾλֻ˻ȥʱѾǵĽŮʼѶӣƤȥô죬Ȼ֪֧ؾѲǱ˸ı˸Ļڣ̻ô򣬳ỹǾӰɣǱ߻ľʱ򻮵½ǱߣĻᡣ

Ůģ˺ЦЩĽź;һɨգҼ䣬ȴȻһ죬ͬȴҪڣںϣ˸ովȴŮӪرԵľդֱӱ俪ִľ׮ķ飬ŮӪ̳ðҺ

װĺںɽεŮӪկղſŻ·źѹ򣬿ͻȻͳֽһ㣬ÿһڴǴݿࡣ

Ƥ׳ǶԻûʲôֻܼ򵥵ĴƲ⣬ĻڣܴƻôǴӺϴѵڴϡ

ϴܺݵ˼аڴֻһãһֱĥôѻڷŵ㴬͸ϣû취ģʮҵĻֻڴϷţֻſͬʱ𣡡ɽ˵

ڵڻǴӴдҹ㴬ôһͺƽУȻ󿪻ŮΪ˾ͽҪأǵӪҲڰ߸̸ǡ

ڿ֮󣬲ʮڵӪأŮѾӪڲˣԭ﹤걸㣬ȫڣȴҪĵطÿһڵľ׮мŽʯȥùڵеģȫʬãֱӱķ顣

ղžʮŻѾ㹻˺ˣڴӺɽĻڴӪôסֻ·ӣսӪڵĽŮûжٳɣѡս

Ƥ⣬ǾأҪӶ޴ӣɢϣǳᱻɱ²³ǰοŮҲԼұơ

ǰǱۿصıƣû취ͶȫڶԷԼĹƽپأҰսôǸƾº¶֣û˹µ̣ǻҲôܿһǹһڣһǺܿĳ嵽ǰʱ˶٣жº˫ӲӲʲôµġ

µҲֻܶǸĻǰ壬ֻ·һˡ

ӻ˵ãľ£Ȼǿά֣һΪֱھܴ壡ӪĽݱΪȡ

Ӫǰ棬¸ţ¼ӣϵĻҲڵ򣬺ϲӿڵľȺѱ֤һǧӪأǧľ󣬼ŻֻҪ֤򲻴ܴУǾŰʮĳڵǲŶеıԵŻ߼ŮʱԳǵľȻ궯ɻάסǰҲѹ̾׳ڻ±ﻹӱսǰ

ûӱ֮ǰҲû뵽ǻ˾ºӱǿֻǱȹپǿȲԼҾ֣˵

ٺЦˣ̧˵ʲôܱȵԼҾ

ŮӿʼǰƽǰǶԼƣȵӽʱſʼһȴޱһӣȷ֮ǧ˵Ķ̿źȣΪƴ󣬺ɽ鱩

ȿҲǰĻڣʮںڴεڴ죬ǰ£Ҳÿʲô׼ɱˣһʼʱ򣬽ŮѾѶɢˣڵܼȺɱˡ

ʮŻڴŲڵ£ʯɽȻ£ɵɱҲ㹻ˣÿһڵأȻѪɽȻвҽкš

᫵£ûüλڻ֮󣬽ŮǰѾ嵽˸ǰֻʱǰĲƤʿӪİֻ北Ԯİֻ

һŴ죬ڶŴ죬ڻڣһεǽס˽Ůǰͷ䲻ϵĵǽǰǽų治ϵĺƣҲڲϵĵ¡

ĻѾ˽ǶȣһܳʱɢսǰҪ㼯һֵڻɵ˼󣬼İֻ掠𣬽ŮǰѾˡ

ڳоʧ֮һҲҪ֧ŲסοصļǧŮǣһڻ֮󣬺˼æɲסŲɻǱƼǰĿǰǲڻڣһʱҲ𣬿ȴټǰˣǰֻǻӣܶһǺõġ

ԼҾǰì֣벽ǰԼҾˣ

1347ԼҾ

ܱ梁ͻϴһ飬ʱŮǧ֮ڣԼҾռƣʱĻѾͣˡ

սɱǷΪʤĴûᣬֻҪս˱ĻھͲʱǱƴ˴սºֻҪܰðļɱˣܱȥתΪʤ

ܽŮľʿѾ쳣ɿԼҾӳ󣬲졢ǻ飬ߺššɱıӭȥ˵ض̶

ǰƵĵӿԼҾٶûб仯߾ûƽսذߵͲƽĵ£ҪάĶΣǰٶȾͲܿ죬ŮǺͳ˫ȽϣԼҾӾԵñ׾ŮǱ쳣

սƤĶǼԼҾŮսҰսϲûռʲôˣƺű׾ͲԿھãûڻ梁ǸãαҪϡ

ҪнսҲôٵȥǰӶʵ٣Ůϯ£ƺƴ˫ȽϣԵƵֹ˵˶ףЩöȥӱºһ׼ףɾ͸鷳ˡ

ԼҾӿʼ˴˿˸ӣìǲǰӭս̬֮ǰٶȱøŮӸ£ԽԽ죬ԼҾҪͣˡ

ܵٿ죬վҲҪܵٿ죬վҲҪɢǲĳìУûа취ȥȥҪԼĽŲ˻ǰԼҾǱ߹죬ǲĳìǰŲ

ǰƼìʼɱˣԼҾʽìǰŮĳìƫ̣ǵĹԼҾãԼҾʱǸϻȴĴ⬣һǰ˹ϻζҪЩ̣Щ̻Ǹġ

ŭײһìһìǰŵĻкŵģûа취ǰìǰ̣ǰƣɱȴת

սƤǵʱ˿ܿǿƵĺӴƤտĿѣۣԼҾǱǼæµۿڵװжڼƤע⵽߶ȻǾôƶӮеƤջսıʱ׼ɱ

ĺӵס˳ĽŮⳤìӺĻʿѾװΪ첽ӵȥڳìӵ濪

Ů䱻ڳì֮ǰɱŲѪԽԽǰѹѻܶԽԽʱĻ勵ˣÿһο𶼲գÿһǦĿ꣬鷳ǣŮ㣬ǵעȫǰ

ʱ򣬽ŮһʶݻϬĻɱˣǴǰûоеֵס޴֮ɥʧսµĻƺ಻ϣǰǳìǻӪͷ񱻰˿ڴ

սУԽ¸ҵģǰģԽ죬Խ磬ĵսֻˣֻܲϵˣȻܣֻǸղŻѾ㹻ľھܣҲڽĵĻ֮Уʱ򣬳ìǰƽˣìɱɱĸѡĽֶ

ºʿ˴̶ķ˿־壬ŮˣѾҸ³壬תŸߴȥڣӵŮͷԼҾľû׷Ȼôͣסѵʹ

Ѹٵõ˽𣬳ûõĻǺڼսսʱƶѾȥսһ࣬װϣ˫һӴ˵Ŀܺ̿ʮ෢ڵХ£Ȼûȡʲô޴ɱˣȴѾɢŮӳ״ɢʱҲûʲô͵ĵֿˡ

仯죬ֻۺϳһԼҾ͵ɢӰ˾ۼӱʮ˵СӣҲƶǿ첽ǰʼ׷ɢĵˡ

ӳìӻǰٵͣסܵУȻǻӸϣںȻɢ׷һϵжɣĽŮǾӸµĳ£Ȼ󺷲ηĲ󱻻糧ںɢǸǽŮʿʮ㣬죬ԼҾĸӴݲȣУʱĲпĶԿƱذܡ

ñɢ糣Ϊϡ˵˾䣬еˡ

ڷֳСӿʼ׷ʱ򣬾ܴʱŮıɶ׷ӣȴûеֿ֮󲿷ֵ׷սԼҾһӶʮ˵ĵˣнŮܾۼֿԼҾСӻǸĻ㼯ӿʼڣڻ㣬״£ŮûеֿӿʼڣԼҾһֱѹŶԷ

һڰնΪ׼׷ӣɱоʮķʩѾж׼õƤʿ׳ǺȻӦ

Ӧʱƺ㣬жʱȴԵúܻңԼҾӵľɢ糣ƤЩֳʮСӾԵúˣʹӵĶߺȣҪקֺö飬ɽϳʱȿֺ󣬶ȥû취ɱУ¶Ҳˡ

ںЩΣҲЩԺΪЩֻҵıڶʮǰηܵİգЩӵļѹʹ£ѾɱУһʱ䣬ҲܶɺϸԼҾʿ

ʱսѾˣʣµֻǱɱ¾ԼɶӵƤాû뵽ǱŮ׷֮ûˣЩУɢЩûпЩǷǰһֱڻۣĶʮڣڴӽŮ湥⼸У̫Ѫѹ֣̫ķŭҪй

Ů䳹ױˣҲ֪ǾأǱŴ֮Ͱվͻ᳹ױʵϴ󲿷ֱֻһ֧˭뵽ССһǾȻֿܵôãȻɱˣҵڻܷ̣⺣Ϲµ޴ӣڸûκεֿ־Ѿ˿Źġ

ԭҲͶԭҲŵģԭ²ʱʱУԭҲн죡

Ů翹ܿ챻ìУ˿޺ģͬĴڵϣҪԼҾʿںɱ¾ڱΪۿҪ˶˵ҪҪɱǡ

˵ʱսûκ⣬ֻ˳µһ̣սˣЦתɣӪƤӪڣƤۿҪڣүо

1348¸пǧ

ү˵ڡӪڡƤڣƤʿӪΪɶţʮĸлìʮһӣţʿһװҩίΣ׳ޣ͵ļ

˵ʱҪׯ£ǽס¶ĽɫһӪΪʮһӵţԼҾǨУֱļǸǿļ𣬵һ죬λһӾͳŵֱ׷ǿŵ

Լһֱా·ΰطαʦĴս̵һŸλãǰһӾǼǿŵˡ

ĽǾίΣ׳ޣ͵˵ŵͶǴϲΣȻĿܣԼҾıԴǸ׳ѡΣһϤԼҾĹ̲ٵ䣬Ҳ׳Ǿǰ;㣬ŽܿǸõıƣԼҾڵԼţ㲻ûܸһ

ŵֺ;͵ļҲƪխ֮⣬ټɶǵоУкͽŮΪеɹźŮЩǱԴԾ͵䣬һȥ϶ţԴ㣬սպգܵʲô̶ȣʵ̲סĽ

Ҫ֪ݸŶУԼְͬҪԽȷϣúͱҲѿصĺϸ񣬴йأȻŹصıżҲţԼҾǿƣĵﶼŷ£Ըȴࡣ

ԼҾڵ˵ǿŵܳЩרͼǿŵȴδػô룬Ǿһˣߺݸɽʹ󺣣ȨͱŵúܴԼˣȻĽޱȡ

Ȼûô˷ܣվȴǿɽҰ׷Ů׳ǣʮѪսԼӪʣһ롣

£ƤôֻʣһѾǺˣٴа꼸ʮӪͷȫûһ룬ɱŮ߲࣬ⲻˣⲻǹʲôЩϤԶҲˣ֪ս޳ԼҾôãһĴʤδô

ٿЩԭηյ׳ǣ־ˣԼƴսôãһҲԴոɶ

ȥпǧͻȻ뵽ԼڡӪڡƤڣκһس֣үĴʲôͷֻһ㣬ǾͲҪȥĿˡ

Ǿʮӣɿʵʱ´װжֻˮˣۿֵصĶװˮ֣ٲԼҾʿֻʮӡ

ٺЦˣ˵ʮӾ㹻ˣʮҴϣмʮڣܵʲôţģֱںľǣ

ԼҾĻǰǽŮǿҲֵһᣬ˵˵ЩϴװűʱͿԲǶţҪ£ֻǻҪȥֻܸˣ

һѻԶ𣿡ʱȻǽƽϡ

ǸռطѰһ

ɵͷͷ˼Ƭ̧̣ͷʱ˫лȼգ˵ʲôʱϴôȥѼ̽ߣǱߴȥ

Ц˵үӪƤߺúƲȥɵء

ЩˣʵǧڵϣúķѶǴĿҪתͣǿɲС¡

ô鷳ͺãѵҲ𣿡˵ú㶣漴ͷԼҾǿ͵ʱ򻹺ãһǿưԵֻиӺ·ѡ

ֻεڿϵı׳ˮǷװ˵ʰܿͷѻҪŮ˺ͺǶæСĺӰﲻæЦڸװ֮߶Ȼ鷳ɴҶЦŶԴ

װжĹУԽŮѾӽβµԼҾϺƤ飬ɱ¾Ч֮ɱǷ׷ɱУھ

ŮֻٲӽƤͶĻᶼûеõɱ˸ɾҲǰҪǰɱ²˭ŹǣύģʧеģӲһһǹ

ɽѪأɱ죬ɽ¸ۿڴɵæµںװϵ˵ܿȫֻ΢졣

ۿʬֱһΣռѻգмڴ𣬴ʳѾʼ󣬱ϻЩ֮ģƤߵʿ׳ŵζĪģֻǶЩʳôҶЩ̲֮ġ

һ߽һ߷ɵĳ£ͲиɽȥƤľԮӲǴɽݾ۳ǱĸۿڣֱӴӺݸۿǱ߳ǰԲŻʱŵ

Ц⻹һߺ·ԭΪ˴գȴû뵽ô죬Ӻݵ߲ʮ죬ҪȻˣп˵

ʵЩ粻ԣҪǸڷõʱܣܸЩǲиЩ

˵߾Ԯûվ̫ϸڣںݸۿڽӵļֱڸۿǱ߾͵سＯʺӶֻȻ̱ϣۿĴֻ㣬ͬȱԮֱӶ˺ݸرӺ͸ĶӪ

ʵǱ߻ԸЩҺ˽Ǳвٴ󴬡˵˰أȴ£̲ˡ

һĻȻɵЦЦûгղжʮŻֻţ±ϴʮҴûпȵڱϴֱ﷫ȥ

齨ĶɶŻҪƤϢ࣬οװܴʣʮҴ󴬵Ҳ㹻±ŵʹˣԶȥֻҲԼļƽϡ

ֻûָƤӪܴڣЩںԼҾһŵƤĽŮҲ㹻ӦбķҪȥǱ߲εص㣬Щͨ˾ͺãûҪȥ

һֱæŰٰŵ޳ѾΪشӵĴԭְʵϾǶɶŵڶ˼ɶŴƤغǰʱ򻹺ãһѼ̽ڲԳĲ־Ҫˣ㲻ûҪׯӪȵȣΣҲǰ;Ρ

뵽ģ޳Ȼ뵽Ͳȥ룬ֻ˽˵˾䡰ΪϢ꣬û뵽ʱҪˣ

ͦãǲУֻ۰ͰͿţǵĸ˵úֱӣ˶ӣ̲סЦ˳

1349¼Ī

ϳǵ£һȵʱڣ˶ˣ̫ɽҲ˿죬ÿʱ˶٣ǶȥɽģǱϾҪǣʿǿһȣҲʱ뿪ǳء

ڳڣһȪˮӿȪˮ֮ÿɲɽǱ߲ˣֻȻųȪǣɳȪҲôʡλԱ˵ĹԱֵģֵҲȦڹ͸ۡڣѰôĵ

һȪˮ⣬ڼϽϵȪϳǱƶվסڣȪмУٹȻԸѰյ԰ÿգҴȪ۸ǰ磬ȼȪˮҲôѰˡ

ʮȴûˣΧȪլԺɱүҲ˿˵ãĪ˵ȪˮҿˣլԺҲУвµĺˣܵʮڣ޴ʾڣ̷ǣӹǽЪЪţֱӱץߣ̷Ҳһ١

ʼ׳ִլԺĻԺѪ˲УӷŭϳϽǧ˹ȥҸ˵ûȥլԺ棬ȴլԺĹٻԺ仨ˮǵû˾ΣĲץһ˽ȥֱӶ˸ХҵҸǸѪճһǮˡ

鵽ﻹû꣬ټļڽ׵ˣ滹һĳţү֣ĵӣǿǶˣ˵˵ĺżһȥŸ״ŵͬͬҲߣû״ӵݽžͺţ뺣ҲûϢ

ɱˣɱ˶ˣȻٸȻҰӣ˭ҵ⼸֮ǴլԺΧѾ̶ѨҲû˸ȥˣլԺҲ˼ϳǣ˭ĪҴԺʶ֡

ĪҵĵĪӦϳڹ䶼ƺΪĪԱ⣬оֲçΪĪүΪĪӦʹСӳţ־˸ֳƺĪ̫үˡ

˵˽̫үĪӦʮͷͣ׳˶Ҳʮ˵ӣõǺƣ͸ʵһ㡣

˭ҲΪʵ⹴ٸѹ飬ҶɱͯҲ㲻ʲôĪӦ֮Ա˽үΪĹٸɽͺֶΡ

ڹٸĿɽλʦүĪʦүĪӦԶõܣϱţȴѾø˶ʮĻţĪǱϤʼۣ˺ųؽûģѲ𵽸ûвӵģ˭ٶٲĲޡ

һ׮ɺϣĪһζһΣζ˴˶еϵҲΪϵǰְƼΣһֱôֵڣүǺƾ٣徭˹ͨģطȴǲ죬Īý˷ִ磬ϤС飬ûʲô⣬ȻԽԽء

ڵطϿԱߣˮһ㣬ĪĪʦүȴ򲻶ȻǵطϵͷʵȨ￴ĪӦȴǼϱʿסܼǵãĪӦյϳǵʱǣ߸ʮˣΪ̫ۻٲϣǱĪʦү˳˻㱼ǵ˵ùٻɶء

ĪӦһڼţͰϳǸ˹оභֵѪѾǺô飬ĪӦһֱţºû֪ǡĪݣٲҲűˣĪӦҲç˵̣øĹڹϵ˵ТϣҲͲˣҲоñðԱٲʲôҪ֣ϳڣôùĪ

ֻϵ浹ˣǵĵ̣ûʲô⣬ʮҲǿ˭ҴղٶɱĪӦԽԽ࣬ҶǸɱƴͽ˴˻֪ϣʮ˸Ӳˣ˿·磬򵽺˾

ӲǶ֣ҲȲ׬ǮӪҲĪӦץȥʱĪҲоݵĺôҲ˵ÿĹʲô飬ڶԺܿƽ׶˼־ηˣʸӽͷĪҲеˡ

ĪӦʱ򣬼ϸǺܱߵĸ⣬ѾֲˣǼҲҪ˵ͣҪ¶ʱϹ

ԴɶŮ֣ݸݸɱԳһ壬˺ѽӽЩɱɱԽ˿ڵĹҲԼȦڣɽֽ֪ǿ⣬˭Ҳߣż

Īүʹˣӵݸݸ߳ջȻ˵Ǳ߷ȥӵݸݸŮ˺ͯҲȥ÷ˮ𣬼ҵſٵӵͶҲԽԽࡣ

ʱĪүٶž׳ǹǲȱֻȴ̫ˣϸɽİٻߣĪ֪ϢתĪӦԼɢȥ˲ˣűȫڡ

˳˳ˮĳһĪӦĶźԭԶ֮ļʿҲʼűôĪҶҪϣഫ˼ӵܵйԺҲʲôʧˡ

ʱɽڼϸǿҵˣԭڼϳ⺺ƾǱ⣬ĪȻҪһţҵ̽˻ҪսļǮĪԼĺǼϴģҲá

ϸǿ꣬Īҿ϶ҪһţպȻ֪ɾݺͼԶҸʲôҲ˲ĪӦĶֱܼӴţҪߵкƣڽˡ

ҪȻɽоܾĪӦĶܼǿˣҪҵ꣬϶մѪƽ岻ͣҪֽһ̵Ļƿס㲻ûҪԿûɽеƹƲܴеǺܴ߶ȭţǱ߳𳤹ֱ̰ӴֱӰ˴򷭣ȫȥ

컯֮ȻöǶܼҷ˼ݻǱȥɴﶼ֪ĪҸ㲻ҪºˣĪҲçײǸȥ֣ΪϲЩûʲôʿȫǵطϵ̻ҲЩصĺǿЩǲµġ

ڶֵĵϣɽмϷֵͱ˵һѻ𣬻ǷּģеҰŵİеŰ崰͵ȼаѻֱӶȥģͬʱ˷ʤ

ɽѰеȷǶúϣҲרֵҹѲص֣벻ڼϳڻ˸ô󵨣ҼͬʱǷʤ𼸴ȴǰȼһֿ⣬ҪɽеķϽʱɳȥ¾ҪҲһӵӻջ٣˱ˣʧᡣ

1350紵ȥ

ɱ˷ŻĹĪ˵ģһ·ڣҹŻ֮󲻼壬ǹһٿԷʲôɽ̣ýղ֡

ɽмϷֵֻȥ٣Īҳ׷ģٸκβĪңǸʱ̻ûԼҾҲûгĪĪʦүȻҲô⣬ǿأҪصĹذ¡

ȵ˵죬ǰĪҹ´żȥɽУţԷñסʵˣܼҺ֮ҲûлĪҿʼûвֱڶʱʶԣȥɽǱѯʣǲӰ

ûĪ߷ӦҹĪҴԺͱ˷ŻַӸΧ˷Ż֮⣬ȻмѻǴլģĪұͲ˵ȣҹѲڷûɴʮƫլԺ

˫˺ˣĪӦʱ˿ΪԷҲһһǿֶΣͬĺڳɱ˷ŻĿɶѰ˵ȣɿԷҲʲôٸ

ȵڶʱĪҾ˶ˣּ·ȥɽУ׼ҵץˣץŪȥϸܱһѵ壬׬ǮС£һĪҵƣԺɾͲˣγʮٲϣҪʲôʧҪѹˡ

ɽѾЪҵĪھò̫ˣΪĪڳڵ紵ݶӵùǲټһ̣ƹ֮ôϢĲй߻ǲܵһ˵ֵ̣ǮֵǮĻգլԺ׼ռŻԼѾãֻŹ

ڣɽе˶ûг֣û˳ʰβĪΪԼռϷ磬ֻΪų˸֮صϢĪǱߵׯӱѪϴׯ׳һѣͶģҲӲͷ³

ĪصׯߵģͽĪԼɱߣ˿ڣǷߣﲻڳǳڣϽ·ɱԽ𲢶Ƿ㣬ĪԭڳڵһߣЩɱþ⡣

ʱĪҵˣ˲֪Щ˵ʵĪӦɶ滹ʮױľ񣬲ܵ飬ϹǸˣȣֻҪսǿ϶ռϷ磬ôͱɱ˸ɾ

ԽԽϢǲ֪ׯڵļٺô飬˸ͼʲôƻ߸°ĸΪ̲Ȼһѻ˸ɾֻǰͷ棬ҹܣҲܣֱںҪʲôϵĳֻҪڸ̲ʣҶǶһ²һ¡

ֻо˵ٽڵʱׯǱɱ죬޺ҺȻ󰲾ҲǺܿ졣

˾ȻôǿȻô޼ɵĪӦʱ治ʲôˣɱû꣬ĪҴլŴ˳ŵʱ򣬱ʮĹɱܿ淿й֣ĪҪȥ׷Ǽֲӣ˶ʮ˺Ŵȥ

ĪӦ֪Ϣ󣬳ڼķҲ˳ˣǱ߹µҲǺʬʱĪӦսʦүĪֻǸĹϵȻݣҪҪæٲҲ㣬ʱҲֻȥˡ

ȥĪʱĪҲ˹ĪʦүǱҲˣǸʮһλ죬Īʦүĸţ˵ȥǱ߿źһҪȥ裬Ҳһһ

ǳʾˣٲôǼϸʵôɱɱ´δ˭ؼǣԷѼ䵽Īʦүļլ档

ĪʦүرճţȫǴʱȴҶˣԷͽֶθһץôıʲôҾЩѾ˲

ĪʦүĪӦϼ£ٲҪˣֶѾǽġ

ʱҪȥԽɽеϢҪ֪⵽ʲôĴڣȻô޷졣

ϢоޣϢͬоޣͨ㼯Ϣ㹻ˣǲ֪Խôײеʲôز

ǱĪӦĻȫͻȻĻȫǾųµںľϣɽйرյĵǰϹϷӳϷ֣ǽϿͷı̬

ĪøЧʣԼҵϵҵɽļͬ꣬ҹȥ㣬ԷҲӦд˵˵͡

ǸʱԼҾʵŸոݸݱ߾ֻĶɽڻܶõ֮⣬پǼҰֶ飬ֺеҪɽ·ռɽߵϢ

Ȩ֮£ΪѵĴӦɽкв˾γ˴ίΪ˹ȫˡ

ɽв˼ˣõĽʮˣĪˣɽеĻʲôĵȷʧɶԷ⸶࣬ȻȽôȽϣݺöûԹĿˡ

ĪӦĪȻưոݣǰľҧͣѰ˼̵ĴңٽӪƽɽʱĪҶ˲֪ɽȻ

ȻԼҾݸ³һҲɽ֮ǴսپԼҾĵ̲һĵʤĪɽڼϳڵӰҲͣĪʦүĪӦޱȣص뿪Ǵ򣬿ڼϸߣǰɽеĶԹô˽ᡣ

ǰΪǿ⣬˭뵽ͷϻϻԽԽ󣬻Ҫ˼ԭԶ磬ڿûʲôȫˡ

Īҵսľ֮࣬ͲסķɽߣɽеҲûж־ɶԹᡣ

鲻ᣬĪյҲԽԽ٣ɽкЩ캦Ӫûȫ֮ǰҲóȻ裬ĪҵĹģάţӵܿƾٹϵĻҲԽԽࡣ

ȵԼҾֱں侩֮ɽȫԽ̣ϸȻҲУĪ޴ˣĪԭӺ绽굽أֱӱ˳ĪӦǱлͣ͵ޱȣ⵹ע⵽ĪӦƺȴǰ¡Щ϶ۣȻɱ˷ŻҵĸĪҴǰ¡ۼ³Ҳ

1351³Ļ

ǰ³ɽ컹ԣϳǵϰղģ۾Ҫĥ±˭ôࡣ

û˾ĪҰ䣬ĪҴԺû˸ҿ˵ĪǰͽǱߣд֮ϾҪɻڴˡ

ͽ³ĹٸȻͱԶԭһһĪĪʦүǱͶ߶ԱۣЩǱҪڱسԷģŷӭϵĪ±֡

վҪиıģ˵ӭ׵ĶҴĪҴԺſڹˣԭ˭ңһĪǼ˿ȥ죬ǿɾǼĲҾ磬һҪѡ

һǿĵʮˣκ㲻ʵ˼ҵĻȢĶ·ĪҴԺſڣǲӹųҧ

ԹߵĵĪǰĻԺŷ֮Ķ˸߲ҵģѵŵģҸӣҪ˵´ǲµģĪǰˣ϶ʲôٻʿ˼ңҪ˼ң϶мʶ߸Ͳߡ

ôǣŽʮͷ֣Ȼ˸ۣ̺ЦĻ̵סߺȾǰֻ˵ԷĪҵ徲

ѬĵĲǰȴԼòԣ漴ȻĪҴԺܱ鲼ڣʲôʾο϶ȫǣ뵽ŲסֿЩ

ôֵǰգ׶׳Ӳ٣ȴ裬ֻЦ㣬ȴյǰȴǸŻεл̿飬ĪǰĻŷòԣʱЩ׳Ѿˡ

ЩǰųЦ׳˿ֱ̹ӶԴ£˴ڵأ̧ŽӵĽηѾѽӷ£αװɽθ˵ĳȡ£ֳֶ̱סǰţڻκͲóߺĪҴԺȥ

һǱ˴ͭڣĪҴԺ𣬼ͬʱ˴ǰźųǷǽֱӾվǽͷ˷վȺŹ䣬˷˽

ڼϳڵĺǿ˽˵ĪЩһһˣͻȻȺǰ˿ûеֻֿ֮˵ĪӦ¶ιˣʱȻ赲ƴǵᵶӵڳꪺ͹ǰûʲô壬ٵд׵ʿײﻹֵܵ

ĪһĵֿѸᣬԺլЩѲģ˵죬˶ϽڵģȻֻţ˵ȫ׵ʿ嵽ǰ緭ˡ

ЩѲĽɫҲûеֿ̫ãЩ˵ʵ̫󣬶Ҹ㽲ʲôභĹأìꪹֱӳк˶ڣֵסֱӱɱֱӱˣ廨͵⡣

ץĪﻹίŭЩڵ׶ڸʲôȳ֮󣬿һ߾ʬ壬һͬǱİڱ׶Էøɴûκε©Īˡ

߸ˣʮˣ𣿡ʵʻ˴ƽ·ݸߣȴɭ亮⣬һȦɵ

վߵһʮʿʱ̿Цͷ˵ȮӹȥϣЩ˶Сļġ

Ѿ˿ߣĪҴԺķ²ֱ̲סĪǼүʲôԲģȻ

պ˰أֻݸһ֣ɵû˵ʺһȫ˭ҲҳˣʮʿҲĪϲ˿ȫɫ˵ǲ֪壬ϸıӦĪĳףǴ壡

ȿڳݱģʱҲ˵̫˳ˣûã˺ʮʬ屻˳Īɷ׵Ǳ߱ʬ׺ͻˣ׽ֱѡңһԲ

ʱ򣬴ӴԺ˽ŲҴҵܳЩʧɫݸǰ˵ӣĪӦŴӺˣ˳Űߵġ

ĪӦӣճڣĪӦһٳּСӶƾ٣Ǿͼﻮ룬סס棬Ҳнߵ˼ûôѹȴڱϵĪҷ²мӲ̲סߺ˵ڲĪүǱġ

˵⻰ʱ򣬱ѾеˣǱӡݸߺƳһۣЦΪм



Դӵ˳ӵɽϣĪӦһ죬Ҳһֱ׼˵ֱͨܵ˵ܵڵլԺ˵µģû뵽ĲҵڼϳڳⶼвãǮͱӳȥҲ̡

ЩĪӦܹܣ似ȴû£˰ɱƾӵ˼似ڵĽɫҲΪɱͽҲһһ֣һóһóìĴӵϵĹҲ˵á

ĪӦǵ򶨣ĪӦĴɫ̣ڼϳѾˣѾ˼Сլʵ᲻뿪֪òߣ֪һߣºӾ͵ͷˡ

ӵ飬ĪӦһֻѹ˵ɥʲô컻·ҪǣȻԼҾЩҪسˣ

ǶѾ˰լԺ·̰յģ·ͲűѾԤãϱֱԼɽĽһҲɽǮׯƱѾʡͨңŷ㡣

ĪӦѵ֮Լ̾˿˵Ҳд֪˽ˣ᲻ݴûҵ֪ðˣȴŸ󸻹ȥ˴ȻһҲ̫࣬ԼҾײУȴŮ˺ӣӲ٣ȥ𴦰ĹЩɣ

϶αˣҲֻͷӦٻװ꣬żʲţⰵ㹻ˣ⼸⣬ôҲܲõһ㹻Сģûֱţ

ǵǲı˷֣ʱѡڣΪϡ٣ְȫ٣ֳֳìǰڳì࣬ĪӦУĴӸǰ߼£Ҫջȥˡ

ֵǺƽһ壬ĪӦʱʱҪװİ߿ԼҾڳҲûзһڡ

ͻȻ䣬ڽֿڳһˣĪӦĻ́ʱ򣬲ſԷҲֳһųŹĪӦŵǳ˫õľ񣬺ųưٲɾʯ˲䣬Ӧ˰ģļңֿļѾ˸ǰֱӹǰء

ͬʱصĽŲĪӦȻͷȴһ״ֳֳ˹˸ǰӵն£

1352ºƽûô

ĪӦĳں棬ϰ似꣬׳ӦȻӵһӣȴŶԷĳնȥ

ֵԷؼףӵĪӦӹбؾȵĻܵޣҵõѡõԷĳֹסһȻи񶷡

Īҳȴû뵽Էֱ̫Ӱӵ𣬵Ѿ˸ǰ˵ײ֮⾢Ѿƫˣ״ȴгǰһͣһһĪҳǰ̱ӣѪ磬˾ڵϡ

ĪӦѣȴһǰ״󺺳ûкˣôƽǰì״ŭųײŭţ

֮£խռ֮£ĪӦľȱ棬һǽ߳һ

ֿͻȻֵĹַһ֮󷴵ûĪӦֳֳìŴʱҲתӭС

ì̫Ҫٲڽת⶯δ˰ģת״Ѿ˸ǰֱӹţ˸ͨ͸״ûг鵶ôǰʮȻ鵶ʬأĪӦովٵϣҪ͵ϮǴ󺺵ĺ󱳡

󺺻Ѫתг˸ƣޱ飬䣬ôĪӦĪӦʶúһϣԼȴͯʱŸɽԣͻȻͻΡ

ʱĪӦʶԼˣͷͻԼ͸ֳǳȥȴֻп־

ҡСġСġĪӦŵ˼䶼˵ӶȴֱӰѵ£ֱӹ˵ϡ

״۾гͲмֻ˵˾䡰󱲡

Ȼȴ˿игɱʱɱ״ֻ̬˵ˣ˴ߣ

䣬տĽֵͷŲ𣬼ʮ˳˽ԶУĪӦ˻北ʱųġ

һ۷첽ȴεĿЦ״󺺸ǰ˵үݹأһиʧǵǺο࣡

ǱүĴһϵĳԼͳ޲ѪȻ˵æô໰ƻҪ̫ƽһΣӶҪˡ

ҲΣֻͷⷬԴĪӦ֪˭ˣʱǵûзŭԼҾųǿһĳN¶үԳ֣Լ⻹ǻͷ

Ȼϳ˴ɼҵڣþöԷҲǽǿвޣ˶ͽķԸΪԼ֮ĪȻͬͬѪԵɱΪŹһضȻġ

ΨһĺôԼҾ̫ԼСȻ֪£һֱԼƲ桭

뵽ĪӦȴͻȻŵùճԼҾʿæΧȿĪӦͷأס˺Լͷ֪ûϵ

ĪӦ뵽һ£ֻܵиղųļ˻ԼС֪Ů춼ûиߣĪû취˽⣬ܵ˶ڳˣԼҾô֪ģͲ飬ʲôѪԶûˣԼ˶ܳ

үճڸͬʱ̽Ӳʲô©ģүʾ£

æģôԼͳҪңN˵

ڰչµԼҾӪ˵յ˶࣬ǶЩ𱰺ܽȻʱֻǿ䡣

ЦŵͷǺȥˣNŵ߹æµȺȴǽ˽еһլԺǱмȴжףȻװԼҾһڳפһţòŶڳ⣬ȵߵѲ齨ϣԼҾҲҪС

һļϳǴɧڼҵĹԱ¸ص𣬸һḷ́˾ס˵Ȼ켣Ķķѣ¥ջͻȻΧס룬еĽ˼սе־ܣҲеѪ岽üϳĻ̻̣ΪҪʲôӡ

ץһˣɱһ֮󣬳ѸٵİȻЩΪԳûٵĵƦåѪϴԽԽˣҶ֪ԼҾ̱˳ңˮ㡣

ҲϢ˵͢˰̽ߣ׼ɱҪˣ׼ңȴݵĳǰϴ

ʮﻤסеĳNųӪȥЩһõǶԼ˾ηǵ뷨¼һӢԽڶǾǳNˣ۾似Ϊ£һһĺܡ

NɫµڲԭϾ޵׳ʱмƥֻȻǳز˳Nأ˿Nıʼûʲô仯ԼףЩŲսĴӣԼԽԽսɱԽԽȥս

ԼҾĲԾı󶯣һսѸٽܸ̫սĻᣬѪֻܷй׷ӷΧ̽͢СսУμն˼ˣ泩ЩЩ꣬սԽԽ٣ͳ˧ɱҲõ󣬶ҳNҲиƽϣôչȥս²У»ܶࡣ

ǰţȴٵ죬NǸԽ䱸ʣعͷȴǴԽױǵװ翴ѰȴЩԼҾϳıǣһγϣϢ;©

ǰǳǴױߺź

һ߲ۣһ߸߾ƣǰȴǽƶ˹Nߵ鿴֮Ű˷Ž

һ󣬴ȴסˣǰױûʲôλȻԽߵͷ֣ʲôҪݡ

ΪأƽϢϳ˵һȫʿڶţӪݱΪһʦΪһʦʦ

Ϣ˵֮󣬳NȻߵҲĿɿڴֲҪ˵δػš

һȫʿڶšӪԵضѾǹĴ󲿶ˣרŽNһͳϽѵҪ򾩳𣿲ԣǹ򾩳ǣôڵݸǱ߼ᣬѵߺ·ȥ

Ӽ𣬵һȫȥݾۣʿڶ̣ڵݾͬһûϣӪϵװݽɴͣһɺ˵Nֻ˿ûʲô仯

˵ʱ΢̧ߣһʦɺ½˳ݣʹ²ɨƽɶɽ⣬֮أ

NѾβס㵺˷ܣ򶨵ĳNҲɫǺ죡

1353Խľ

ƤǱĲһȵĴں˳˳ˮʱ䵽˵ݣ֪ͨǱߵɽкԼҾǱɳӼϺݴţȻҴ֮ȥǱߣϢش󣬱Ҫݡ

Ǵӵݾ۳ĿӼȥݵĴֻͬһ·˳ԤƵʱ絽ҲʱԽǱߡ

磬ݸǱ߿õĴֻаңȫϵĻڻżڵݸۣû취Ƥ²ȳⲻ󡣡Ϣ׾ۺϸжϡ

Ҫú롣Խȴء

磬žԮΪԣӪܱܿӱԼҾһƵӶûжһӪԵĶȻ͹ĸҲҪ׾˵úֱӡ

ԽǵͷҡͷȻ˵ҪҲʲôûϵһһ죬Ӱ֣Ҫ룬ȥϤ˴ʱѯ

˵㣬׾ѾûʲôɷģֻǷúݸۺ͵ݸۿʼͳƴֻʼڻݣһЩ׼Ͷһְա

Խûп̫ãϢ紫Խ׾ݼ˶еԼ鷿ĿǰݵĺҲ⼸λˡ

ڱʦƵô֮ȡɽֱأ˵Ҫط׳ȥȻд£ǹڣǹ⡣Խ˵׾˼ֽʣʼ¼ͣ

Խٲ죬ȻӵĶѾˣӵֻٲ֣󲿷ֶ򣬳Ϊ²񣬰ո˵ǽŮһʼɶӱߵأͽ潻빲ڣݱѾ˹ĺɶʱԽΪõľԽ࣬ɽԼֱͨ

˵ҶȻԱ²ôɵȴû㾭ӪԽãйķʶͻԽܶԱͻԽԽ

ڰǰڲͣıɢȴԽԽ٣֪Ĳ໹ڼ֣Ϊˣһǽ²ԵطϵĿԽԽϣһԴԹѾģʼԾԾ˳²ҪţֻҪ²ޣǺʹǰ𲻴Ҫĸһ»иôȥ򼸰ͻΪ²⼸ΪŮ棬Ϊ²

˶Ƕݣտڰ˵ֻţôģǽŮȻҲ

ҪģɽˮҲҪģڳȷչһ󣬵ȵ̲֮ҪԵ˿ǧĽݣɾͳˣһвҪɱ¾ҹƣ䵽ʱ򶯣ʱ򶯣ܽɶˮΣѣôԼҾȥȣǾǳǾ˴ݣӴȥ̣ҪЩĻʹʵɴ²̣ǾǴң񣡡

Խ˵Щߣ׾ݶ鼤ǱҲа಻ס˷ܣ׾˵ΪжĽɽΪ̫Ԫ²ݴȻôҲ塣

мɶգбɽҪķأںļۣɶֱҲεƿ֮УʱԲսˣʱɽֱʡ񣬺ɨ£˿ɵԽ˵Լжϡ

ɶɨƽֱɽǯƣͲеֿ֮ˣ⡣

ԽͷĲˮһȻ˵׾һáڶšפӪݱһʦNΪһʦʦ̰Ӫǰݸۣɺ½˳ɨƽ²ȡ򣬵ڶüȥϸԭһפأũѡó졢Ĵȫϣƿأ߾Уɹ̵ááԼǿŸŽս״̬ʱ֮У

׾˱ɣټ£ȼ¼֮һȴһ㶣£̲ס˵磬˳½ƤǱ߾Ȼǲȣ

ȣرŸ͵һţЯԼڱںݸǰƤڣƤӪڣǾͻ²ɲڡƤӪȥɶϵһʦԵսԽи

˵仰֮Խһ£ǲ˾䣺ڣƤӪڣ͵񲹳ΪɶţƤ͵һʦ˫Ӧ

磬ǵӪȥһ죬ϣʹһ죬һʦһȥƤȫ˵ù̲סˣɺһֱߣֺȴЩ̲ס

ԽƬ̣˵ȻԣҪԵľ򣡡

һʱóƣ׾̾˿ֽдһ飬ȻԽӡǣԼҾսԵҪ֣ضԴȥ̵Ǳ߰·

뷨֮ԽҲǻ˲٣ʼӦϸڣʿһɵɽȥ̵ú÷ֳȥƺӱһдǱ߿϶ӦֻҪԼлɳ˾ͺá

ִž֮ϵͳʼתʼļóʼչʣǱɳ˷أͬʱԼҾԼĴӣ֣ҴӺҴӶӵͶҪж»󲻵뿪ҪԼҾĴˡ

Ҫ֣ҺҵĴûʲôܸǵʵ̫ˣҪڳԱغǮֻȻӦ

ںݵڳʼҹϹĻڶҪ˵ɶǱȥݸ̨ڲҪóһӦһʦѾЩʼ彭ǱʳʣֱӿݾۣǱߵȺһǰɶ

º껶Ѿϻݣ鱨Ҫа̽߻ܵΪ½ṩ鱨ͽӦȻҪĻ굽ʲôӣ˿ʼһׯȥܣļԸɱɶ׳Щ⣬ϤηҲǺҪ

ĶסˣԼҾҲûʲôһǧ˵ĵû취ֻǵԼҾ󶯵ʱ򣬱ֱѾҳһƬÿ˵ķӦҪ췴ˣдѾȷǨҪĿǰһһϾǵһѡκαԼҾϱѾȥˡܿͱ֤Ϊ龪һ

1354´嶯

ԼҾһõĴݸ֮󣬱ֱ㰲صķӦ˸п꣬ɽĺӼ丮涨ûôʿհҵפپǼɹҳһţʿ߿࣬ԣ¹پϴӡ

˰̾˭ǹ٣˭޷½طȣپͬˣɱ޶ȻԼʶ

ɽͱֱڣϢúܿ죬ԼҾ󲿽ݸʱ˶ȻǱѾûжٹپˣܶ˶ֱӱԼҾׯׯٱҲԸֵسܱھеūǿǱѾûʲôֿ֮ҵʿǿԼҾӭЩ걻Ŀ;ˣ˭ֻҪܻǾͺá

˵ʲôЩΪ֪´Ƶﶼ˵ԽͿڱ߳͢ıѾԪˣô˻ȡ£ɽֹǰӳָ͢ԪȻҪһıȥûʲôֵĵݸ͸ÿˡ

ԽԼҵΪʵû취ý˳˳ˮһͷĿܡ

Nĵһõݾ֮󣬶ӪԶݵʿڶţԼݺװĴӵݾۺ˶֪ˣԼҾһҪҪոҹ

һʼҪɺɶ½ոϢûûţȥɶʲôǱߺ͹ڸŴ󺣣ǹຮ֮أȵϹڵĻ磬Ǳ߻ƻĽ²ֺõ˭ȥοһֱƵԼҾ

ʱ򣬼㲻ŵҲòˣȻĻǱ߻㼯˽СֻǧҪڲƭϷҲộҪɶˡ

ȷϢʵ֮ˣɽͱֱĵ·Ͽʹܣܶ˷Ŵ¸ʡͳϢԼǶ֪Ϣ

ʲôǴ壡

ȷǴı򣬵ҲǺҵأû취ջأڽŮһδܴ裬ôݳջأͺ͵ԪԪһʡ

ϲȽϵĳΣʱ߱߻ϣɹһֱԪʱҲûм찲ӿʼߴҲȣٵĲСӣȻĬصİÿһԴ˾޴вԾزͣܶôѶȥһֱϵԷ˥ҲûصεĸޣڣͬŮ棬ͬԳн仨ˮȡټһ򣬿ɳ͢ȴûʲô취ֻȾ֣δʲôʤֻһδΰ̣ÿﶼǣ᲻ݱĩĹ¡

ڹλܹپвʦԼҾҲʹޣΪǹ֮Ů⣬ݷڣһһ⣬˴ǣƳ͢پͷβˣµľãǳΣʱȡʵ

һһеĿϢǰɢԼҾɶ²սոԽʦʵУôͳ˭˭ɽ˭֣ǻ治ǹֵ֣֮ȥˡ

ʿرǱʿ֣ԽԶ˵̬ȣʿΪӵʱ͢ǵŴʧȻԽ̹ޣɺϢȻתûǷߺȴ֣ԽǶ飬Խ֪壬Խ֪ʷϵʣȻŮûдڣɴҶ֪Ԫʲô֪ڿʼʱʲôǱո֪ľƣ֪پã֪ôΣա

ǰûָԼҾʲôغЩѣڣͻȻûôˣԼҾǿ֣ҲõĻᱻ²ᵣ⻪ıɫ

ô룬ǵĿ͸򵥣кطȻȴһ԰̣˸صģȥΪʤôãȻҪӵҲֵȥӵڵ񣬶ԼҾжǸм㡣

ɽʿѶľʹĹٱҲȷɽطΪҲŴȥҪعҪѵ׾ǸɽЩܵӺǼǿ˼ɳ͢ʼʱл룬ЩѾɢܶѾ֪ˣ˭뵽һֱǱ

ʼʱ㵣ʵڻĵ룬ȴϣپõʲôزҶԼҾǿʲôزҲǼʶģǿɺʹƻһĽŮ棬ĿԽɶĻҾܻؼˡ

ͨԼҾĹ۸һӾǷ츲صĸı䣬̱ŷ飬ӿݾǱߣм似ľҪӾûҪܵİæ

ʳ񾰴ӣݼ̹ڶϿʱľ󣬽ڵݸˣһһ֧ĶϿ

ʿնѡǿ˻ᣬԼҾڱ𴦿ڱ죬̽ȴãռ۸ǮƽɽĸͷѾˣɽñ˸ãҪ˵ݺɽǲķƵӣվơСóۿں˰ķʽЩ´ҲȴûԼҾô׬ôࡣ

δȥݾۣѾڵݸǱЩ׼ɲִټļʻЩ㣬ԼѾˣɽֱӰ˳ձмۻߵļǮչм۸ߣе׬Ϊʲô׬ɽ¶ųϢȥɶ̻ޣҪƵġ

ųϢҶ޷ŴҳǮϢڲƭɽǵ˽⣬ѾоӪɻĺҪһֻ̣ҪӮˣպĽɽȫ뵽аǰȻ׷׸ϣ˰µйɣץʱιɣպ󿴱˷ƺڡ

ײԼҾıԹۣȫֻ֧֣дĹԱ鸴ӣѾгɵصĹԱʼǹ٣ɽЩĻ̵̻ĹԱǴʱǲ֪ξ´ƵѾԿˣԼҾƽɶôûʲôζɺʲô۷գǾԪˣ¹˭ֻδܶ˶ɴľ£һ絼ȫλ᲻У˭Ҳ˵׼ϾϷ˴κ¶пܷ

ԼҾǴɺϢѾõȷϣȷҲ͵κϣκҡ

1355³

ʵ۲֮κÿź˾ֵʱѾ࣬ڶӡ̫ǬӦš

˾࣬鱨ĻַܷɴˣץסߣܿƳƿ£κ֪ÿҪʱߣҪĶҪͷܶ

ݵϢǵһҪܶϢֻκȥݶɺ½ȡ

κͺԼҾɺ½ɵӰ죬Ī˵ǵطϵʿգ͢ٹ٣ʦʿˣкҵķӦϾЩһܣ޷̵ϣÿ˶һÿﶼԼԼľ

ããκ̧ɨֵ̫ɫأٲȻ»¹ǿڱǹģŲҴңκҲ֪Ǻܶ˶ԼҾɺΪ̾

κʱﰵⶼǶˣʲô֮棬ʲô壬Ӳ˵ڹ٣үߵźˣ󶼸үϢϢأôܺĹһ˼·飬䣬κҲ֪ⲻܣԴ鷿뺲ֽ֮󣬻¹ٺĹٵ˼·ԽԽӽˡ

ܼʵܼϵݺܶ˶ֱֻ֪û˲֪һҪһȷϡ

ȷ֮κɫʼûҰܣô죬Ȼ󳤳˿

ֵڵ̫ͻ¹ǿæʵ϶ڶκ͵һһ͵κֱߵĻһĹȻҪйġ

ȿκķӦǾ࣬ȵĴ̫Ҳ¶˾ɫ

ӡ̫Ǭݱ˸Щæչȥѯʣʲôˣ

˾һͳӡ̫ߣκʱȴǲͬӡλ֮ᶽ̫Ҳ

κͶ˶еֽҪ˵ȴĽֽݸǬǬӹһɫҲǱˣ漴ɨֵУżеĵ˵²ܸүүѾЩŲסˣٿϢֻ¡ֻ¡

߿ޱȣκɫľȻɬ˵ǲ˵˲˵𣿡

ڣүҪиһǱ߿ɲϲǣ滹һЩ޲ó˶ģϢһȥүҪǵǾȫˣ

ǬѾˣ¹ٵ趼ϵԼźĻʵϣһڣٻ󲻳һαȥְоӣ³ңλʱκ˵жòɿ֪⳯͢˱䳾ڱ̣֪ʲô㡣

κҡҡͷֻǿǬһۣɤ˵ʲô취𣿡

ǬȻϢûа취ɼѾȷĴպʵۼ棬жͲܻѾ͢λãôϢҪ˵ΧɼЩ⳯͢δڹ⳼ǣ治֪˻Ϣ

ѵôˣ뵽ǬֻֽűǰǰܣѾޱȵκͣʱǲҪͷܿͱԼ̸ڣǣ̫ҪѾˡ

ʱ˾ֵ˼ٵĽŲŲ𣬰Ͻڿʼֵ֣ÿһ̫¹ٶ̧ͷ϶ĮȻͱݽӣϸϸ۲죬ȴܿ˾֣˷ϲá

Ǭǽϱȿ޶ѿſҪ˵ȴô˵Ųſ˵κΪֹˡ

Լûע⵽ͻȻɳޱȣκͳӷҪվֱ۶ζûа취Ҳû˹վ֮󣬱Ѿûһ˿˵ȥǬ幬ɣ

ڣŵĻ¹ֵ֪ܽٵıʹɫɤӿ޵үүݱˣ

£ڹٽ౨ݵʵ۸ǰ౨ݾԼҾ㼯׼ɺʵУ֪ϢѪ磬漴²ʡ̫ҽϵʱѾ

ʵ۵ѾЩָ̫ҽԺ˵ⲡӲҲĲΣѣѹö̫̫أ֢ܲһܲģʵϹں⳯ҲİţĪģ౨͵ʵ۸ǰɼҪˡ

µĴкܶ࣬׷Ѿ壬ܴӷͳʲôɼλ¾һжҪΧתˣ⳯͢Ҳ׼ɼ켴ʵλų

ڰκͰǰ̨ԼںʵУʵɼۺܶ࣬ΪʵۣԼҾɺĴ⿪ʼ仯ôҲû취ģ˵λ֮ҪʵۻڳһˣӪʮ򡢼ɽʮһʮ㳲ʮôҲܴʤ

ֻ˵֮󣬼ǱõĶִǶͷֹ׸ںλڸѧʿ׼ǹٶԿʵ۾Լûʲô֮㣬Ϊ̰ɣ»޼գԭҲܼ򵥣֪ź󣬾Ӫ¶ʼţСӱ࣬ı䣬ҲЩػ౨

ЩӦֱӸʵ۽ˮôѪڣвʵʵڵģԦ䣬ĹЩѾʼ仯ˣһսĹôҲ£Ҫ佫õȥƴ͢ΪҲ⴦佫佫󣬺ܶ¶ֻűװˣ˴˼άָ档

ȻһʱԷκβãǾҪаκһ㿪ʼˣֻ˵ôңдҪ֣κûô֣ûԽκͺ˵»һˣΪԼҾһжκͲӦԣʲôë

ʱκ˻»ƣػģºЩеȫΪ룬ȤǣȨΣԼҾȻܿ䣬شһ¾ǾǱں䣬͢͸أ׮ȴڶֵʱ⶷û취ϣֻ˵ƴ󣬲òˣΪ˽ɽĲòΪ

ôκߵҲ˵ôˣֻ˵ܻ׳ľЩ̰īԼʳЩ϶ǿסģҲֻó֯

ܶҧгҪκͻˣҲٲû취Уʵ۶κͬ񣬻˵κҪıҲͬû취֡

1356ǲ̫д

ΪʱǶֵǵںڽбʵɣǵĹ۵ͱȽϳأ⶷ˣ֮ô룬ΪʶԼҾǿ󣬾κ͵ЩƻƵľٶôȷЩȫֵ˼

Щ˵ڣʵ۶û취׷̫˵˶գ޷ǽԶأմѪ̫ȻҪбӦһĻᡣ

κ͡ǬԼһӦ˵ȱɨ꣬ڴҶΪˣΪǱǹ³ǣܶݵĵ̣κͺݵжˣײԽôôһȥҪȥˡ

Ҵﶼⷢɨһ·ʵϾ·Щĳҿ϶Ҫ·֣ϻɣǿǾڵľƣڹ˾жĲܻԼЩʱͰͽϵ˶ԺΧתЩѾעϻʲô

ܿ¾ǻķչʹǰЩβ̫һ˵¾ǻȻҪڸԼŵˣʵ۵ʦͳ߹ϵ̫󣬸Ҫ˵ڶκ͵̬ûôȷȻҪڽδܣɼ컹ʱȷʾ˲ã˻ȵĴڸڣϵ£ûʲôҪǵ

ԭܼ򵥣ץżɱ߾ڽлԽĲвǲвҲǸΪڽͳֱҪأҪڸڽȹӦȻͳĹϵ

б˭Щ˴үҪŵ£ѼλϻˣǰһЩүɱô죿

Ҫ˵ʵۺܲϲ͢ôҲû취˱ΣΪˣΪ͢ԼڽͣҪʲôƺ⣬Ҳֻôƺˡ

ΪԼҾɺʵҲߴŶ֮ǰȡö²һʤ

ּһ˼ΪҽֵԼǷԣڸǲͨʵ۷ǵûֳ󣬷ִ쳣Ȼ߲ǾֱӰּµ͢

ּⱻΪּûо⳯ĸϸ˵ûЧ˵ôйܶβּ͢ǺĲ˻ͬ͢ãֱ˵Ҫ̽䣬ɴ

ν޷£һȫʧŮƽɽأһνĹ﷭ˣϾѡˣԸⵣͶ²Ǳ߿ȥ

д˵ʵڹ˲ߣȱ˼۵Ļ¹٣˶֪λ¾ǻʼͶ˴

ʦķб仯û˵˽ʱҲô̸𣬿ĪĴһ˵˵󣬶ɺȻҪԸǽ²ڹܲЩϢôסǣʱһںƮҡһڰԴʤܿ϶ܷ

ʵΣ˵Ǳ¶һ£ô룬Һϣˣڴ˵ʵڹڷף飬ǾδΪˡ



ʦԼҾɺ£¼ڲ֪뵫Լ˷ܵ״̬ݸͬݸǵĸۿڸǲͬмʶԼҾɺ˶ǲͬ

ܶҲɽ;ʱҴʺƺƵ͹ȥΪ׳ۡ

ʱ׳۾ģʲôˣݸʿղûҲûݹȴûмľ

ݱ࣬˵Ҳн򣬿ɽپжƺƴȴǰӣǾһسǣһ춼߲꣬һз죬ŵط²ð

ԼҾʱݸݸ͵ݸطȻԼҾĹɭϣɻ˷ƻʳǲغãŮԶɽȫȻǰմǰľ飬ɵطϵĺǿǣͷҴճһ;Ӻʣȴʱȥ

ôĵĵţ׳һԤ˼ȴƣԼҾδߵ̫Щôӻûһʲ֪ԼҾѾˡ

ﲻûӹɿǹģнΪǴǰվǰڣ֧Ӧһ˵֪ǾùģСǰڣѾǴĶУнٶȣǸûм

ȻطͬûȲթɧŴĹӣԼҾռ۹˲ʣҶĿ࣬ܡ

ôҸеƵǣԼҾûЯ̫ľʣǹپЯջպõȵԹþȥϴӵطȫ˸ôҲĴѵһ·Ϳڹ㻹ܿ򣬻ŵȥȥɶطô죿

Щɻڵݸۿںɢô󴬣ôʣɽ纣Щʲô㹻Щ󴬻סжΪҪڳλװʿװ˵ЩֻûгڸۿڣӳɽٵǵԵݾ۵ɶݣϵܲ⵺Ȼĵ·ͱվЩڵݸ۳ֵľ޴󺣴صʳ͵һϣȻͣתˡ

ݸߵʿ֪ԼҾںйϵȴû뵽ôĹϵݾ۵ĹٴԼҾĴֻԳƵϾ޴Ưϣͬǳһ㣬Ӻϻ˵з˵Ĵа崬ȫǻڣֻûۡ

ȫǻڣŸۿЩϾвٻڣȫǻǸʲô붼벻

ݸ͵ݸʿպ͹ڲ֪ͬģ֪ϵʲôζʲô

ʿղѺΪأҲ֪ǰ˵ġ㸲Ưûô£ԼҾĺ֪֮ѡˡ

ӽŮɶɽɵغ³صڵһôŽᣬҶΪԼҾĶɺԼҾҪǰʲôæҪǮҪξҶӻԾҪС

˵ʲô¾ɶ˵ʲô³ʱȫԿˣڡ

ݱһʦ֮⣬ɽɽкũׯĴ˵ҲƼڵݾۣɽڱزɹʣӶ񴬣ҪЩöɻĹӦд˹ѯɶصļǮҲ֪Ůǿ󣬵ʱעʱԸķǵߣһӮô죿

ũׯǳׯͷ¡ͨׯǽҪʲôȷɶͬƣɶĺŮˡɹ֯ϵΪԼҾʳͱԱΪԽ̺ͼǿͳΡ

1357½

ѡʱҲЩϲ磬ܶ񱻱ũׯֻڻӣЩŬϽЩϽĻǱЩӵĳЦ˵˺ɽ˵£Щĸûгͷӣʵʵţ

ڣҶɵˣû뵽ԼҾҪɶҪɺʱȥǿɾ³ĹҪڽãҪɻڴģ⻹ǻصɶܰܿѵѾȳֿԷ½硣

ũׯɶׯǶԼҾʮ㣬ֻУʶ֯Чʣʶܶõ֪ʲôЩûŬģԷģҲֻܰ˵ƻһȥ֪ôգòӳҪȥ㲻þͰȥˡ

ϽģЩͶŻȥģвηѩޣո˼Լ׼ҲԼľġ

ݸʿռˣũׯ֯ҲףڵӻطǷʵ˾ԹޣǱӣǵģΨĳһջǳʲôɿׯׯȴЩ˳˸ֻ֮ɫԱͲ۲ŻС

ʳ㣬󱸳㣬Ψһǵľνݱһʦһˣ滹ǽطô࣬ôҶǵĲѣɺʹ²Ǻ£ɶѾӪ˽ݵĸ֮أ²Լʮǿϻ߲ܵӹʮôҲܴճ߾òһıȥ򣿷δ̫

Ҵһ֪һ£ɶغϢݾ֪ĺܿ죬ͬߵϢɶҲ֪ĺܿ죬ղ˭֪ݸӵ߼ϸ٣ͻȻŪôƣĽŮ֪ˣ϶ҪݵӭսԼҾڰͰߣ⵽лƣ˭Ҳ˵׼κ˶ܵġ

Ҫ˵ʲôϢǾǽ˳һеֿ²ֻǱ߰ǧ½ǣƣͻȻͰѱӵǧ࣬ѹܱԼ±˳ƤͬǱ߿Եõݸߵֱ֧Ԯ벻õϣŮںһͿû취ء

һϲǲΰأǰЩʱգƤĴ˽˳϶Ƕ򱾲ľ񣬴Ҳǲ٣ǿ˽ݺ˳ʵȴ˵ƤǱߵľ

ӶתƵݺ˳ıһǱֱӶɺݸɴ󲿷˶ѡɶͽŮƴɱѪսǴϢܱëʮа˾ѾսѾˣǱߵӪͷ׶༪١

ݸ£ԭĴΪԼҾĵȥײߣ˵ѾƤɶǱǧҲ˵ڽݺ˳ϣӲнĴۣԼҾںϣ½ϣռݼ

γܣԼҾҲǴ£ΪףôҲҪǿôððʧʧȥˣʲôʧԼҾܻܿһ겻

˭Ըȥӣ˭ԸȥոʱͳͷôҪرЩɽپ͵佫Ը˵ԼҾķӦʹǰûʲôء

һ׼ԼҾݱһʦʼǴϺҪˮʳֻĲλʳˮռõĺܾܶ࣬ȥװʿװڵݾ۵˳ĺ·򲻴⣬;Щõмվ

ԶӪ͵ص񣬱֤ЩϱվİȫΪõݸ¾̾ѣ½ɶôҲҪԡѪսģر԰ȫԼҾĴ󽫳NȴԼӪͷԿۣǼӪͷܷڴǾ޽С

ЩϢ˵ʲôǼӪͷľҧгݣƴҪսѵһ٣ڵݸʿ˵Ĵ̫ĵ޻Ȼûʲô˿š

ƺƴ󣬿ԼҾҲûڶѸ£ۿΧѾã޹˵Ѿû취룬ɵصջף棬ͣΪ˾һ

εڵǴһõĸԼӪеǴʿڶΪƥϴ̫鷳ڵݸߵȴϢȵǱչأȻϴȥϡ

ɽ;ߺ·ʼÿӵط˲Уִܻĺѣ·ա

ֻ㸲ʵĴʧ˶֪ĿϵİϷȥҴǷڶ˵㸲ƯûİϷǳ͢͵ط˵֮ȻûȥҴ˿ݾ۵ɶһεĺ·ͳ;

ʵϣֻҪ򲻲κ·ûʲôΣգʱǷƽ˾еΪм̣ǣϻеˮԵԼҾ׼ɺʱû˵ʲôա

ëֵϾʲôŴ׵ȥľͷŻͺ͸࣬˭˵˴ûƤġ

֣Һҵ˶ﶼмһˣ˶Ժ˾ηǶɶɽ֮ĺ·ȴôҲη˵˶Դ˸ۿ̱ԼľɽĴ˵ʲô֮࣬š

£ֻ;䣬˳˳ˮĵǵȻ󴬶ǵȺĴСȴһ죬ߵˮȱ٣ɴֻǴӳɽʹ񵺲ͣԻѰ

ȴڼ䣬д˽˳ǱߵϢĽŮȻѾ֪ߵĶԹ˳ĶѾӵǧˣĽݺĸ߲鲢ףиı½ϣĿǰֻǧˡ

֪Ϣ󣬴﷫ɶûʲôɽʣµľսˣ

ݴӵһɶϽһ˵ľƺ˺ܶࡣ

ԭŮѹںһ̲ڣѾ˽ݳǣҪ֪Ǵӵһʱںߵ˳ҪͽŮ漤ս

ΪݺƤóףƤʵǿϮɶ߾СɽŮ沿ӣӪͷѼ̽һ˽˳Ĳռ䣬׳飬˽ݳǺ͸ݳǡ

ֻþŮɳƤʱҲǧߣߵľƿźܺãʵȴ̴̯ˣŮһͶĸ̵ֵסֻпĽݳǻά֡

гǳعΪкΪ·ϽݵϿ߿ޣƤϵ᫵ͬŮû취һͶ̫ݳż

1358¹ؼ

ֿܵڵԭһ;Ƥļ룬һɽʼж϶Ա롣

ܵݸѾԼҾƣߵĵͱǲɢɶľڶ࣬Ҳ־Ѫ֮ʿԸɶսԸսԸԳﴬֻ

һֻ۱һֻ۵Ĭ£ڡʿĳǮ˳£ݵôһֱά

ɵڣǶסˣǰļΪŮûнעͶעߣŮĻ̱üࡣ

úӵڶҪˣ

ֵǲҪľ㣬ɱ㻹ܻţ㲻ɱҶҪ

оͷĿȺдľݳǽѾƣǽµĻǺѾʬ͹Ѿû˳ǽײЩʬ·ʽǺ˰գԶڽŮŴ޺ĺǰ塣

ԶƤƽ̹ԽŮԲϵͶ²ǰ

Ѿˣ⼸ζӣǵס۵Ĵ˵һսҶԽŮս˽⣬ֻҪӣº֮⣬˭Ҳס

ͼֵģȻҪ˵ʲô˵ڻдϴȥϣӿ϶׷ϣ֧Ӧӳٻ

ûõث֣Ҫܣʲô⻰ϵĿе¶ʱŭҪ֡

Уе±˽׳似ҲǳڣһҪֵ֣æӭ˸ǰַ˵ϣԶĸ˲ҲʼۼʱΪУȻҲҪϡ

ˣеǰǻҪڧ𣡡¼ʢŭһ

¼ʢڶǸߺ󣬱λֻǱȽܱԸߣǰʱգ뽨Ů潻սʱ²˶Էĺ̵ӣֻҪΪԼˣҪƴɳ¼ʢȴƤľ飬˶²ܼӣӦĲãΪ̺ͳ¼ʢۡ

سǼսʱųƻڹµĺ²ȴˮǳ¼ʢòã㲻þҪ̣Ϊ˲ãռ˵ˣΪ¼ϴǰ¼ʢĵλܷΪȫ֡

ֵܺͿеµ̵ۣһǺܿÿ˵¾ˣߵΪңߵΪЩӣдڣҲǿλ

ߣֵǴƤˣٴӣǻë˧ûȥȥǧף¼ʢ˵ǴƤߵʱѾ֪²ΪƤ³ҲԤϡ

ЩӣÿӳƤ˶˯žҹﾭѣǷŭоǱ˴ޣھΣΪ̬ûӵڶˡ

ү˵ûǶסɱӣԵë˧ԵɶףеŭߵĲҲǵͷֵ˼䣬Ҳǲ˵ˡ

߾ųëӾҪˣȥλɱУ̴˵һɢ

µĽŮûź񲻹ܲ˵Ӳ壬Ҳ֪ǰ׷ˣڳͷؾܿģֻһĶܳľľܶб棬ںǰеľϷɳޱ

ķ£ľʯ˵û취жϣǸǺգǸǽŮ棬˴˻᲻Ӽٰ磬Ȼ嵽ǳظǰҪܳǣû·ɱˣ׵ľۼǽ£ؾӦĺܼѡ

ôһδȥͷͶľʯľ޴󣬻͹ѾҪʡˣһŲס

ȥۿǱˣ˳ɤӴ󺰵ؾ˶ĮȻĿȥȻˣۿǱߵĴֻ׷뿪ÿսŮ涼ۿڣÿսֹͣǶòȥΪۿͷ̫СԮͳؾ·лֵס

ݸʺͣͷʯ̲ͿĵζԿսܲ㣬ϵԮĺˮϳ壬ûʲôҪܶء

ǱڹӪ˺ͷؾķӦͬܵĮȻ֪άֽؾĹؼѾҪǱ½ضϣζϺͳдɢؾһαһμѣԽԽ

ؾȻ֪غҪɱסغסݳǣǾǸȫĽ֣֪ȡᣬܴҿܶδֻۣΣѾָϵ˻ˣǱȫڽݳУϵæʵڲҪ̫ˡ

ܳѾ˳£ûʲôͣ٣Ů湭ִӶܳڱֱӳųͷݳǱͲʲôǽϳͷѣؾѾʶġ

ǾƣѰ壬ɶļ껹ٷְٵķͷвҽ𣬵ؾ岻ĹһͣЪ̿ʼֻŮҲԼӦԣ˸Ĺ֡

оϵͣЪ壬ͷؾ׼ܼļβҽֱܼͬӴӳͷ

ӵҪˣȥŭȷһܳ䣬ʼ˾ݺ͸ʽеϸϣͷؾҲ˲ʲôô̽ͷľʯͱǹųǽĸ߶ȣԭʼҲ㹻ɱˣĽŮ䣬ضܳЩͱˡ

Եģ̽ͷηЩؾ˸Ӳأ˱Уӳͷҽ¡

ŭŭȴǽ򱱱ߵĳŴ򿪣нǧپЩپͷǶʮؼ׵׳ʿҲЩڱΣŴ󵶳ìЩܳ

ŮԤһӭȥӱŵĶǳضǴ󴸳ν֮ʱĽõǶ䣬ЩΪƼõġ

ֻǴͷ˴˿ĽгìǰͦţйֺӦôƹȥ˺ѿǰŮĶŭȴû취ǰļĽеرȥЩ򱻳ì㣬ҪϣҲζ赲ס

ЩŮ仹ŹԻ¶аҲΪѣʲôʱף˾ͺͰһ㣬ڣŮҲףôʮףǴƤǱߴģһ׾һס

ڳĽǧҲй֣ԶýŮͷۣսͲô󲿶û취һڱεĶܳսǽսηָ֧飬ǽǧ׿·ǽµĶܳһƷû˶ܳڱΣЩȹǵĺܣս־ǿ¸ҲӣŮ湭ֽսǿҲӲţһֻܳˡ

1359´

ԶĽݱҡ죬֧ܿǰͼ֧СڳɱԴӶЩս־ͿʼŽ֣Խһ·򵽹ûôѲ

˫Զж֮ܳҪףᣬǽǧ˻˳ڣŮҲûȥĥǱߣ֪Ŷ£ʱᱻǱߺ͹ǽûʲô

Ŀٶ༸ʮףǸ㲻ûʤ㣡ڳͷп˵ҲǶȻ֪ĵӺʹ򷨣֪ײǶģҲǶġ

˵仰ʱϼʲô˷ܣϣسЩ˵϶ʲôϲãһδ˽ŮĹƣͬԽԽѣղһ˱ȲǱֱקصģҲǵǹ롣

ڴҶ֪һ£Լʱ䲻ˣôȥζ˵ĿǰΪֹŮĹڲϼʼûж£ź²¸

Ϳʲôʱ߶˾䣬û˽ӻ

ս֮ûôϢȴ潨ŮĹ죬ڳͷtʿߺȴ󺰣ˣ

ӱˣӻǰƽǰǱ쳣ķ²ͺǰĴûмŹǣʼǳǰĶܳԼֹеĲк⶯ɵ˸ӽš

ҪɨƽսΪӽ׼¾ͲЩųǰɺ޵ķ²¸һֱŽؾĵĽݰ죬϶Ѵĺܡ

Ϊʲôʱӣ¼ʢ̶ɻ󣬾þɳսĽһʶʱʱ˱ǿʱûӱӳʱΪؾڣʧû𼰸ӦüģȻһ£Ϊʲôڳ˺Ϳˡ

Ҳûô룬ŮʱǰȻǶսɱеʱɱӣ㲻˭Ҳûܻã޷Ǿɱһɱ׬˵ͷ

ʱѾҪˣŮսѵҪҹǣڽȴǺѣΪҹ亣ϻڴкѿ岽֮Ķؾ˵Ҫռܶıˡ

ô룬ؾǲ˿иڱȻսȴɱ٣Ů潫ս֮ȴûоŹеǰ˻ȥ

ӵŪʲô飬ɻ䣬ȴŮͻȻжΪŭźϸȴǻôҲûֵû֮ڸʲô

ڡڡһͷĹ˻˳ڲ

Ϧâ˴֮ܿúûʲôڣܿ˸ŽâĻڱ˳һŻڡ

ݳͷѾһƬÿ˶ڶŽŮǰĻڣŮɻװҲǲ٣ʹûֻҪͶĶвĴ̫ãҪڳǳص߻ڴ࣬ȫڶԽŮҪ򣬸Ҫ˵Ǳߵ·;㣬Ůûкʵĺ˺ͺֶΣʹںܲ㡣

ԶڽݺƤ˵ǵĳÿǱʲôӶǱתҲ֤㣬򶫽ĽݾôĹģҲûдŻڣƫʦ͸ÿǡ

û뵽߾ȻóŻڣ

ڡǽڡ

νڣŰڵĿھѾ޴ıҲǺųһڡɱ

ǰͷǼ˹ˡ¼ʢ˵״ҶľԴԺηȻжϵĳ

ڽݳͷͻȻ˴쳣ſ˼ͱס򵹣¼ʢоŻ֮󣬴ҵȷĻһ̿ҪѴˡ

λүǵÿЩѳסȻÿźˣʱֻһ˵Ž㶵˾ѣȥȴǿе󺰡

ݳһֱ㲻أؿ϶ֲ̫ãûжʱ״̬һͽŮսһȥӦۿͷ֧ԮԭսΪЧɶԷһ˻ڣűҪȻͳ˳ǳصı֮ں俪󣬵о׽˳롣

ĽҪúãҪʮַĲ裬Ҫڵ̨Ȼľ룬ٰѴص̶棬У֮װҩŮǱæµ˲ţڡ

ȥסţŶǷ

Ϳܻܲˡ߶˾䣬û˽Ӳ硣

Ҫˣߺȴ󺰣߶úܽÿλڿĶڵúܴ󣬱˵Χл⣬æµȺͻȻɢȵȣؾƤЩ˽ʲô˻ڿѸ֮࣬Ҷǲŵġ

ͷеû˱¶⣬Ȼ죬ؾڵĺХȻǽ£Ǳڵˡ

֮ؾ˳ϳͷƻȥҪڵԳǽƻǵǲôڶڻоĹپ֪ںװѵʱֻܳҪˣûʲôȫġ

ںųƿɽʯʵ϶שʯﺻĳǽûôƻֻӣȻлڣǿ϶ֻԽСǣ׼ǽһǵĻںǽĿܾͺܴˣǽһб鷳

ؾôǿԽŮƱҲû˿ʤ㣬ֻҪݰһŵǳǵĵطѹسǱ䵽ƽҰս̬ƣǶǸѡ

ܰѾľƣߣûϢ飬ϸʹõʳҲóʳãʱ򣬴ҾܲᣬɶףڽݵӲˡ

ԽŮڿڵĳͷڶǱߵһһ¶ԷǴ죬һֱȵڣȵ潨ŮҹҲûеȵڶֻڴ졣

ûýؾо˿ɣҹս̫գԵȵڶٿʼֻҪڰѽݳÿһӣô½ݣǽһʱƣʿҲ֧Ųסˡ

ҹˣĽŮӪʿǣܴЦݳһƬô磬ЩӵƣۼƣѾȷϾַɸУúܶ˳˯ȥҲ˯š

¼ʢڶϵͳʹˣڹڽǻǱ׼ˣ˴ڻǰ߳ɱߺˮҲǽΨһȱʣΪģ޲ˮѵõϾˡ

ë˧һ̫ƽСӣȴɶԿ࣬д壬Ҳ󸻹ģ¼ʢ̶ëĸȻ˵úͨ͸ҾѾزûʲô˵ˡ

1360½ݾ

̫ǿ͢Ķ⣬ʲôµģ߳ţοһݣǶֶѣиݣм仹иݣŲȥˣ

ҿ˼Сֻǲ֪ӵײУ̵ְΪԼǵ˼ڸ꣬ʱˣҲøˣʱôסӡ

˱ϾǴ佫Ȼʲôӡ

ʮҪݳˣ˵ʲôϺãǵطûʲôӣҲûʲôѩɫƯȥǿˡ

߻˵˰أȴҴҵĽŲͣ˵ֻе½ŲҴҵܹǵĿ֣еȫǷŭɫǰȭ񣬼Ҵҵ˵λүڸӣĩһѲǷץӱ

¼ʢ̶һۣ̲סҡͷЦˣ¼ʢʾе¹ݸ鿾ȵɣȻ˵߲ˣһߡ

ſе·Ҫ˵¼ʢ˵߲ȥҲֻƴˣԵë˧ԵǣҪӳȥǵ컯ȥɣ

еϼͷŭ֯Ĳ֪˵ʲô¼ʢֻЦļǱҪ˵̧ͷ˿죬˵ˡ

ãܶ˯һᡣ¼ʢɵ˵

ΪľһսһЩȴû뵽λôڣе󿴿ҿϵļŭɢĪıסʹ޳

¼ʢûȥοֻǶۣ̾ϢľȻ

򶫣ݳڳⶼŨ֣֣ʶʱ岽֮Ѿʲôˡ

ҹܶΪƣ˯ɴҶû˯̫ãϾǾѣҶڻججеȴų𣬺ܶ˶ף㲻սҪˡ

ݵؽݣȻߵöʧʧ˼ΣǰǰѪս浽һҵҲ̹Ȼԣܶ˶ҹ¼ʢһǱ߸пʱ֣п

ܶҹҲû취˯Ũһ̾ͿʼкӪͷѲֵأʱðŴŨȻǸڱΣҲͬǸΣؾγźŮǱ͵ϮʱҲҪŶԷˡ

һҹ£ȵԵʱ򣬿еսһھŨͻϮ󣬻ٵŻڣĻսֻܽ֡

̿Цŷ飬ĽŮǴ̵ģ϶ܣŨʱǿ϶ҲСǱſ˿ڴţûҪװġ

ʵսŮɨսѾʾҪľģ¼ʢ̶ףŮò˹ǣǽݳǺסŻڷǾԵء

һ㣬Ũ˵ʵҲ㲻谭ߣסӵǰҲסڵĺŮ治޷ǺϾݲȣľӣΪƣĽؾǲҪᶯĺá

˷Ѳӵģͷϣ͸ŨǱдֻٵĺۼϧʲôҪǴôݳǾͶһϣĻǾ½ݡ

ϧŨʲôһſߵĶʱʱǱϣڡ

ͻȻ䣬ͷؾϸо⣬׷ʲôˣ

޷ĻŨԳ죬𣬼Ũһʱͻᴵɢʱͷ

Ҫңֹһô룬û˵ԴɶŮûʲôϣһֱڻľɱ޷ǽֶѡ

ݳڿʼ˵ĺ͹ĺţͬģŨŮӪҲѾʼˣҲڼжӡ

𽥼ǿͷܿһ䵭ÿ˵Ҳڱ

ث֣ɱӣҲʣеߺߵ˵

һ߰ʹףһɫ˵Ⱦ˯ǣ˭뵽Ҫˡ

磬Ҫȥƴˣ㻹˵ЩʲôͲͷ˵˾䡣

δʱ۾Ѿˣҧ˵ŴͶڣЩӣҪǣڶȢϱˣ

˵أͻȻȻ죬ͷڹ۲˻æſ¶أÿﶼǴ£ӾȻˡ

ڵһλгǽڵڻûƶλãľսĶأûһδ죬ȴŮеĻóеľʿ䡣

˸оΪڴ죬챻ɢˣ˻ŷǴɼǵʲôĵز

Լ俴ŮǰѾ˳£ؾҪԱȴԷ˻ȥ֪ҪζʱǸĬƬ̣Ǵ죬ǳ𺳣ȴǳųǽǱƫˡ

սϣûʲôŲصսϣûô໨ı˫ͼҲжϣŮҪǽǺȻǱ߳

ڵڻ̸׼ЧȴûҳĴڵľʿڻУǿŽŮĵֽ۲죬ϵĽеŨʺ˫Ρ

ܳ¼ʢҹȷжϣɵʱ̲סɳһܵĸӣܲܽԷǰȻ˶ԷûףֵµľرƤؼ׾ûɡ

սϺܰܵĶ˳³ǣȻУɰſҪʱ򣬺ɱŭű𣬳¼ʢ̱ƽϸȴ΢鴤˭֪ܵĶȫˣҲϣһᣬɱ䰲м˵ײײܻ˳ǳظǰֻǻûüϳǣͱ׷Ĺɱ

ʼ䵭ӾʮΪ˶ʮӶʮΪʮ̵ٶԽԽ죬ѾԼԿŮӪ̵Щʱ

ŮľѾʼǰƣǱоԵƣ𹥻ҲҪӼʼںȻģлڻǣƣݵҲ˱㡣

ݳǵүǣߣǼǱʱɱһɱɱ˱ǵҲˣһì˻ߵĴ˵

ѾжӵĽؾŴЩ׵ľֱײؼף죬¼ʢֳһӵŴ˵Ʋǣ˵ǽ͸ǿϻ

1361Ϥ

ǴӦֻʱ򣬽ŮĻǴ죬˵ĺֱڸȥ

ԸƴĶüһϳǣڳԤţǶֵʱҪĲǿҵطԼèţҪǾ·һڳߺȺ

һδƴɱͽŮռ죬ûʲôˣ⻰ܶ˶ȥԼıҲ鸴ӣԥ֮תȥӣ˳ڳ𣬲ܿͱֹʱľ㹻Ѿǿ

ŮΪӣһؾһǴӵŻȥǳǣǱ߿ʼһǽݳǵ棬峵Ѿʼǰƶݺų峵ȺͻᱻɱսŶ

յŨԽԽϡսϵһжԽԽͷϵĽؾŽŮȹľÿ˶Ϣ֮С

̫ҪˣȻڻܳȥһȴܶ¼ʢҧ˵Ҳɫѿĵͷ

ӷŽڳû취չڳӭУ

Уӵ̫࣬ǳǹزϳˣ

˭֪سǳزȡʱѾûбѡˣֻȥս

ŮѾϣĹ̸ؾѰͺĥ׼ɱ㣬ֻţŮĻƵʺϵǾ͸ǻ

۲Žλؾ¶ڴǰЩַܺŪڽŮȴôڿ棬ԭ˼ȥˣ

ڿʼǽˣڻƵɺڵգֻҪоͻӳǽǴһֻ֣ҪеĴ㹻࣬ǽǾͻ̮ʱͿԲ̤б³ˡ

ִҶ뵽ҲԣԿеµʱѾ˳ǽ棬ÿһεĵضɽҡûģڽŮ湥ǵʱܹ̽ս

ſζܣڵХŷŲظߴǽ壬ʱܳǼļ尾˭Ҳ֪һڵ᲻ֱӴǽͷѾ˶ŽשʯУֱӶ˼Ѫ

ˣˣеһֱʶ߶ţͻȻ뵽սȥܵظôͼ˵ԼӦú棬Լɱ˲ӣԵѣͦš

ֻڻЩɱﳩ죬ʵܣÿһڴһڣŽе°棬ͷʲôҲ

ĶطƤԼҾڵģѿûʲôӢţɱ˵Ļ˵ȴ𵽺ܺõĶá

ÿһڴĽŮͻл𣬾ͺѾʤһÿе¸ӷŭǻûϳǣݻУǸʲôӵ¼¡

ɽһôٳٲôôеʶԾ̧ͷȥʲôȴվڳͷÿе´ŭ̺СĲˣſ

ҾȻôվһһڣשʯͺ״ˣҪ˵µĽŮ濿ŹϳͷǹҾǸӡ

ߵĺû˿ãһô㶵վţеЩˣûվڹҵߣèվ׼ȥѶԷ

е¸ͿɵվĹתû˿ķ񲣬ȴֻ𺳡



߶ţͻȻ˲٣߶˺Уָߵĸۿڷ򣬽߾ȫĴˣ󴬣󴬣

ͷ˶վܳǲǻڻܽŮľԶŸۿǱ߿ȥȷдЩ뿪СǴ󴬣ϳǳһĴ󴬣ֹһңʮңʮңԣ㲻Ҫϰң

ΪڵѾû˼ȥʲô棬ΪŮ˻ڣЩֻҲû취ıˡ

ȵ紵ɢȴû뵽ľⲻ뿪ЩСǴ󴬣ô󴬡

ǲǺ¥ŵ˵仰˶ʶ۾˭ţþͻõĽ͡

ͷؾûзӦĽŮҲͬȻ㶣˫ղŶ̫רעսڱߣ˭Ҳû뵽ľ

Ůɧķʩɻܿŵָ򣬱ҪǽĶѾͣжеֱӱһߣӳųǽǵչȥ

ڶתֻ⽫ڳ쳣ӹѾ˺ôҪŲɲôס

Ϊֹͷûʲô㷴ӦҲһҶ֪ôǰľ󣬳͢϶ûôĴҲ֯ôĹģ⵽ʲôˣ

޴ı仯򸱽¼ʢͽ̶ܱ첽˳ͷۿǱߵĴӺǵķӦıö١

ݵĴӣԼҾģͷ˺˳

ɢĺܿ죬ʱѾ⣬ڿԿúˣЩ󴬵Φ˶еţеûС

ЩĴϵãƤǶϵãݵģʱ˰ﻹЦһػĵȻԼţû׼۸Ƥ߲ڹڣԲźŪ˵ġ

˭뵽ĳϿһģĴϣʱǲԼҾʲôĹ

¼ʢȷӦתͷ˵ӵĻڴ򵽸ۿڣ˳ȥǣƣ

ڵ̺ԶߵĸۿھսҲܽڵĻ׷ۿڣôֻû취

ûӦ£Ȼ˵ϳ£ԼҾǷǿǹپҪ𣿡

¼ʢĬܿն˵ǺҰգôҲ²Ҫǿ

͢û취ԮǷˣ²֪ܳŶáûӦ¼ʢ⣬ֻЦ˵

˵תںе£š

պڣͱװĺϣѵӵĻôʹˣ

ÿؾһۿڱӵĻڷôٶĴֻҲûôݻء

漴ʶﻹЩԶӦںݴϾȻлڣȻںϾͿڣΪʾôԶľûܴߣûһô

ڵеĺХԽԽ󣬺ε𣬺ХҲԽԽܼȻĴ˹

һڵأڵϼʯɽˣŮѾʼɧңһգܴߣҿĿɲֹһţֹʮš

1362½ݡݡ

ڵ˽ŮĶ֮УͷؾŮѪɣǱһڴѪ·

Ůʱˣŭɢ˺󣬽ŮɢǱߵʿҲӣȴõܿȻŵʿתȥٳֻڣǻҪû赲

ܿϴֻϺͼװϲаðǻڷ䣬ֻýؾƵǣϿڵƵδ̫ˣʼΪŻͬʱϸ۲Ҳʮţ⿪ڼ϶ҪŮŻڿ

ڵϵϣյڵǴÿУŮ󸽽أҲὦƬɳʯҲ˲ҽŵأҪ˵ڵغٴε𣬺ܶཨݱΪѾȴⵯڵֱӰӴûˡ

ŮֻܲϵɢֻܲϵĺˣȻû취㿪ŮŻڸǰʿܣڵ䵽֮Ҳû˼֣ҲŮƣֱӾǺɢ˻裬ȴڱˢڹֱӴ򷭣ͷҲصˡ

ⳡ濴óͷؾĻ󳩣ʱҲûʲô裬ڵؾһӣʯɽܿǷɽʯϣ̾ǴѪӿ˭ȥ

ڵϾǴӺϴڵ̳ؾͽŮ󣬵ܱ֮ܿж̼޺Ϳʼ£顣

ôһֻ⣬Ӷסۿڣϲ

ñĶܿµľƣŮ鵫ûб㴬ֻں䣬ȥϰ϶Ҫͣ£ʱ򣬽ŮĸӾҪȥ½أռסۿںϲ˰㿪ڣǾͼˣôȥ½ϵĽŮݸе

ǽؾȫǣƣҲû취Ůǧ˵̫ˣֱͿԶס

¼ʢԼݾúףҪµľ滺⣬ͱҪôϵ˵ǰ

ûó⣬ͻȻ˴󺰵дˣ

էһ⻰Ҷɶͷԣ֪˵ʲô漴Ϳˣ򶫹ΣҴ󴬶Ѿ˷ڳŰϳ

Ƿ𣿴ǰ治ͷλͷλٶҲײȥοǳλ̲Ϳȫʯ̲ͿֻҪȥ֮̾ͻǳ㲻ûᱻʯײƴǡ

ͷؾˣԴĽŮҲˣȫ֪ԷҪʲô

ʹԤϵһֻʯֻ̲ǳˣûײ̲ͿĴʯû֪Ҳ඼ȷϣ⴬û취ٻصϡ

Ҫʲô𣬾ͿҴļװ϶Ӵϳ˳վ̲Ϳ֮󣬼жӣȻǷӣȻķӵ½

ʱ򣬽ŮҲӦڵоǰôڿ϶𣬳ʱѵ˸ºͷǲԣҪǳȥ֪ʲô۶ӡ

½ԼҾû̫ܳԶֻǰжӣҴװ˵ı治٣ԶԶôҲǽǧˣǱгܼķӡ

ŮʼȣжӣŸۿڷнȥٿŻڵıѾɢֻܰнս浶ǹƴɱŮ

ʯ̲Ĵ㹻ˣô´֮󣬾Ȼжж£ֻԶԶĿ̫˭˵ôֻ࣬ǳ壬嵽ǰʤ

ǳȥȥʶ˾䣬ݵ֧ŮúϽȥ½ɻ㹻ӪͷŽݡ

¼ʢʯ̲ķһʱԣʱ򣬽ؾǲѾǾԵˡ

óȥҲòǳȥ¼ʢ˵˾䡣

ڳͷؾҰֻнŮӵıӰѾ´½ݾ̫ˣܲܶסǵ²ǿÿؾڵһ㡣



ֵǣҪⰶվסţֻվסˣӲϰӣǶҪסׯ

һõڶŰ˸ǵ½ĵһݶӣׯѡӵʱ򣬴ĸӣĸìӡ

ѵ佫ʿǺȻӦܿŮĴڳѹʵԼҾ˵ԵýŮƴ

½ԼҾʿнţĻ˷ܣԼҾδ֣²سǿ˭ǿҪ¡

ڶׯԼǿ򶨣˷֮⣬мֽţԼҾʤʣڵ½ֻ˸ӣһʲôʧ˿ɾͶˡ

ׯɨ۶УìӺͻ略ﶼĹǸڣ˼ģƾЩηľڣ²ǿҲǶ֡

ϵĴ󴬷׷׷壬ʿ˳£Ȼ󻮶̲Ϳ߸һʱ亣飬׳ޱȡ

սƶϣǾҪִȥׯ⼸ܽ½ãܣôԼҾʿƿӲ

ϹĽŮӪҲ˺ϵĳ棬´ǰٶѾӿˣͷʼܶ

ʯ̲Ϳ˵鷳ʯ˺ܴвһƥͻϵҲһʱ˭Ҳ˲ƥˣܣŵϰż˵ʱ򽫶Է壬Ȼռס̲ͿöԷûа취˳ǰǱѾȥץɢڱҪѻڼܳ׶סԷȥȵĿѾͻȻֵĵʵ̫󣬳ֵ̫Ź֣ҪԮ棬Ҫĳλմˡ

Сܵܣӿ̣ܵŮҲǸĲ֣ĸ½ķӣҲѾֳ˼ӣǰײɱ룬һһֱ󳹵׳塣

ŲôֵĻڱ˳ǰĽŮѾܶ˸û뵽ǻڣǲûмǼĻǴִصҲ뵽ǻɺսôΣ˾飬ĻĶǺˣɱˡ

ŮǰĻ北ŮԼҾĻ󣬺ܶ¶ЦݣǾźԶͿʼҷţȴ˲ˣ嵽˸ǰŻЩͻɢͬɢҡ

㱻ĻУֻҪʮಽڱ֮УǱһɳӶϣࡣ

ҷ׷׼ӿٶȣЩЩ嵽ǰǾ´󼪣ôബˣʵǸǰš

۵ĺУںܵĴǵע⣬ķɳڵ治κεӰ죬ֻǷóѡ

ڵ˶УһڵˣΪɺϣ˵漣һ֮Ŀ϶һĽŮûüɣڵǵֱ˼ȣֻһƥ˻Դŷϵãôࡣ

1363½ɴͬ

ûյڵӹ壬κ嶼ɴ飬Ҳڵƥ۽׳۳ֵĽǶȣײ˸ͬ顣

Ůһң½ĻڻϬͷûֹͣһڴڶڻ֪ʲôʱ򣬳϶嵽ǰȥЩĪԮɱ⣡

ڿٵļӸǣԼҾĶװȻڶڻǴ

αɱ˵ľˣΪû뵽ڶڻô죬ŮʼֿǾۺڵȺУɱ˱ȸղС˶٣ҺҽС

ǰʶɨӣԮǲǻбĻڣǴǹŹֵĴֿˣ

ǣǰӵŻ³̣ھȻô죡

Ѿ룬Ҫ˻ɢû˿Ŀܣֻмǰˣ嵽ǰȥͲЩԮܳŵס

ԴӲӭ֮ׯɫ쳣սһʤ˷ܣҲڲǰ¶ȻʿᲨӰս֡

ɵʱׯЦ⸡֣սֵĽԼҾĹÿһνսÿһԼҾĵˣһѡͷӦ

û뵽̺Ƶʣ˶ԼҾǿһ˶ԻӡԼΪĲΡ

ʱ򣬼ʶΪĹҲû취ͣ£ͣµĻǴӱ̤ⶼޱȵ״

ŮѾûпʼʱĽܣû취ɢҪĵ̫խɢǾֻгźˡ

ׯ¶ЦݣǰŵĻʿͬ¶ɣƵĹǼ̫ˡ

Ů˻̣ǺһŻ勵𣬳ǰĽŮʶֱ̧ڵţľ飬㹻ˣɰ֮ıŽۣɴ־²ƥУƥʹ˻طУʲôУֱӴϵ䡣

ǰڶŻ若죬ǰĶиϡˣŮŭ֮뼸ʮˣΪʲôɢΪʲôܣϾҪ嵽ǸǰɱˣǰĻ辰嶼ûвϻЦݣôȶĿ𣬿𣬿

Ż若ʱ򣬽ŮĳѾǰ治ϵµͬƥ˲ȥǵﶼʶļ٣ǵ¸Һǿ޵ģԷͬǿӲºʱ򣬽ŮҪηˣͬˣͬ

ŵĽѾڻ֮⣬˻лڣʱŻµǺͷǿڣ

һֵݻû˸ǰˣǻЩɣŮºһǰɽˮҰδˣһϿľǻȥ֮󱻾ã⻹ѡ

略Уǰʮ󿪻𣡡洫ǿЩŻ掠Ԯʿ첽ǰ

ǰܣŻıȻǰܣ⶯ýŮĿ࣬ЩŻ掠Ԯʿǰվųͬͣǿڴ֮ˡ

ǹ֮ļ֧ץסĻ北֮˲أ֮⣬掠Ǧûɱˣֻƫ룬ܹɱˡ

нĹ죬ĸĳìǰƶȻǰ壿

̫̫Ĳףû룬Ҳû˸룬ˣӣҪЩ뿪

Ѿͣ£ֻлڻñŮڿĽ࿪սϳ˱еĲҽк֮⣬һжܰ

ŮĴӻڼǰϣ˵ˣҲҪˣ棬Ҫ½

һѾ˰ߣǿɾͲس̲ˣֱӴ£ìʿóìĺˮ֧壬˴˲ȥ

梁ͻҩܼˮʿǴŵ·ˮϣл梁͵ҩвĸɲΪͶս

ǳ̲ͿϵҴҲûţ»裬ûʿ׼ʩ䣬Ÿ´ֱڴǰʼ֣ҪѴǰ⿪ֻܴ˳ڡ

ׯŵĵһõڶŰ˸ѾǰƽһٲǴԼҾĴ죬ϰʿͳ۶ڴ֮гɷӣǰĽŮԽԽˡ

нŮɢԼҾԵĸֵ˵Ǵع˱󣬽Ů沽ûκͣ٣ţ¼ɢֺϣѾսͣǿ첽ܵǰתĲǰж

ӣɱǿ̫ˡׯ̾һ䣬ͷĿǰĳìѾʮֻһڱղһڣȸղûǿ١

Ůͬǰǿںͼٻ掠סǧ˵ĳ棬ԼҾĻǿԷܳ嵽ǰ

ŽݵϾż٣ӭͷʹ֮ʶʧǧ˵ĴӣĿǰĻںͻңȴû취ۡ

ׯ˿ߣһһŹׯսǴԼĹóìɱׯϲԶһɱˣԼҾĻҲòڿʼԻִԼҾʿǣׯԻ梁ܸȤһƶٵ䡣

ǰȴùû掠ʱׯЦЦһеĳꪣȵֵǣɱȥ

ܶϰʿϻڲסˮ⻰ߺŹֺͺֶڸŴȤһʱ֡

ֹ֣ȴǾȻͣôս󣬾ʿٵʿʵսоߵõʹڣԼҾսڶΣûжǾΣգ

ԼҾԵݳʱҲļ˲ٴǰı䣬ս򵼣ǿкܶΪţڵһ̤ɶһԽŮԼҾ˵Ǻõġ

ղžм򵼸ϰũׯׯҲеݸǱߵӱڸղŽŮʱׯɫףɻǿ򶨵վڵݸǱļģŤͷܣɵ½̲ͿҪֻܳźܣܽˮУ죬ͷȥȴη֮绢ĽŮ仨ˮֻֻҽȻŮһصʬǱˡ

ĽõݸɶĿɿڴɼҲҼϰѾŮѹôˣôƺƴû취ȥ򣬿ɲԸȥ

1364ԽԽ

ʱҲںˮסЩ½ԼҾʿֱóìߡ

үӵƺȴǰˣǰӲӾͲ죬ͣһֱɢ򵼽͡

ׯѾԼ׿£˵ӳʱԼҸط㣬û˹㣡

лүСĸӴͷһοӸţ¼ôɢǾһġܿô࣬վ˵ô࣬Ѿеɫˡ

ĽŮӿֻͬʱѹϣϸȴȻţ¼ӪͷǺܷɢƽ̿ǰصƸӺô

ׯͷЦ˼˵ڡ

ԼҾǱѾڲ࣬У׼ľ߽棬۲࣬ǴڵķӣȴǺõĺܡ

ۼŵо֮ڣͷߺ˵ڱ˴Զ㣬ڿʼһӴȥùʲô䣬ͺã

ôĵôˣûҪ䷢ӻֻҪÿһڴɱˣֻҪܶɱоͺãڸŻھԶЩǵװ̫죬˴˻дźӰ죬һǱŽǴ鷳ˡ

ڱӦŻڶǱԶں͸ƶܷ棬ûеʲôʱ䣬λ̿

ٳٶҪףûڿԴݵǣ

ڵХ뽨ŮĶ飬ǵĶѾ㹻ɢڵ˶ĵطȥ㿪ڵصըʯɽ޷жϣ޴Ӷܣڵε£ڽŮĶɧң˲ҽУ˵ڵϣôģĶ˵㲻ʲô

ǰͷûͣѾ˵ڻܿ죬Ů²ôţʲôɫҿöˡ

Ź鲻ţɴҽŲӿЩ̲Ϳжξ룬ȵ˸ǰûҪѹǰߣҶβɢһɢβɳײͷԵҲ̸ʲô𺦡

죬Ůǰͷͣ£Ȼô죬ܴ׼

ܿ͵õ˽ڵյĺХѸٽӽҪǱ˿϶ˣ±Žʯ򵽣϶Ҫӡ

ڵûأӦϵ˾ͿʼܣѾ˲άֶ飬ֳɢĶ飬ǳ鵶ŭȣֿˣɻֹܣɱҲôӣڵ£ûʲôסĿܣлᱻ˺飬Ҳ鷳ǣڵ˸żٲ⣬ݻ˵ս⡣

ǰѹϽͣڵĵط˵ĿյأһûмڻĽŮ䣬ôжڵ㡣

صǦӹȥ·ϵıк֫ȫ˺飬ŽܵƬʯ˵ֱ˵ù˲ﰧͬʹ졣

˲³ǾܵԶܣڵغ˶ܵܿһڵأ֮⣬һԶԶɱ˰뾶ԲȦ֣Щάֲס

ÿ˶ڼӿŲЩǰͲóڻǿԮɱ⡣

Ӳ쵽죬ÿ˶ŭάֶ飬þɳȻ׶ɢˣźѹѹһƬȥʵȴûʲôЧԷһпܰѾֱŤתǱεÿﶼǻֳ̿أĪ˵İĲ߳ɲǰߴߴ

Żڣڻûп𣬿ڵĴεںȴýŮԽԽ궯ǱߵԽԽɢÿһȥɱûô󣬵ȴƶԽԽ죬ڿߣСܡ

Ůоĵ·ǳȥۿڵĴ·Ȼ·ôƽ̹ɱнĵ·Ѿ˺ܶ࣬ǼӿŲ·ֺãܿˣԭһصĺӱһΡ

ܿѿʵĺӱֶӣоԽԽ죬ȻҪϣȴΪλԭû취ϣ˭֪ά͵ҪֻܸȥܣӿߵСܣ˿ʼ񱼡

ÿһ춼Ǵߴ٣ÿһڶٶȼӿ죬ŮܹǰĹ֣ѾԼסԼĶ飬Լ˵ĲѾһ

ǰ壡ɱЩûӵƲסͷ˳ͷôھҪð׳̲Ϳϵĵ͡

ЩԮ̫Źˣ´ֻǳôֱӳȻôϬѸ͵ĻɳЩ֮⣬սִĴ壬Ѿ½죬֪ǰͻﲻô

ϰδ̫һ㣬ôϬʤʱҲҪǹð콡º

ǰĽŮԽԽңţ¼Ĵӣʻһ𣬱һһȫһ״̬һǲͣǰ塣

ѾΪ˵ϣɻǽŲͣ

ӣǱҵı͸ŤͷˣǾȻܼǰߡׯ˾䡣

ΪׯԼҾĳţǼҲôˣڵݸĻڴҶܿڶŰߵ壬вԾӵ˼Ѿҽӻˡ

ʲôʱӹǴ򣬱ӣ˽ĳνټҶţ¼ѹӴ򣬿һֱţȵԮǲν˶סܣǷΪʤ⻹ܴʱҪһ࣬׳ĺܣֻ֪壬ɻ˵Ҳûʱ򡣡

˵ʱѾʼΪŮԽԽƽˣԷǰĺ

ˣܰɣׯν˵˾䣬⻰⣬ŤͷܣܵĵطҲֻ࣬Ǵ̲ܵͿϣʱ׼밶

ʱĺϣ󴬺䲻Ͻװжֻ˺ʱͣ͹ĺϾǺܲ⣬ѵû̾Ҫ

ھ뻹аٲʱ򣬼ŻڶѾƽ䣬ɳȥڵֱȺѪɣɱѾû취ơ

ڱҲܴݣһڴ꣬ҽˢڹʲôװСƳƣ˷ֱӱź߶ȥѶְ˽ŵװϴȻƽ˺С

ͷڽŮĺ£ùͻǰܿĹа˰£ĿĹֻǿͿɱڼĵо

ҪУҪɱˣҪʮڣݹļͷأЧɱʮ¡

ŭȷõȥҪùǰҪ¶飬ôҳΣֻ̫ӿʤ㡣

1365ǰԼҾ

ˣع鱾ӵĽҪСߵĻ北ɲû˰£ϬǸû˵ĻҲǾǻֵʲôƵˣҲ¡

ֻԵʱ򣬲֪掠ôܼȺԼҾĻֻҪѹסŵķ򣬸ٷɳǦͲܴеˣرվǰеĹǡ

ȼֻ꣬һ죬Ҳûд̫ãܿͱ紵ɢûʲôƣǰǻ̳ԶˣӦûʲôһͻȻ䵹£ؿڣһʱ䲻ȴܿɲѪ˳񱻳صУ˿ڴֱ˰ݡ

Էһ𣬲˵£Ů湭ͽ͵ܻ׵ĺܸߣɸûа취жԷ

Ƶȷͣ£ڻ梁ӵ棬Ůֱӱİݽȥ˻ˣǰãʼǰƺܰѶԷ

ԼҾļٸ˻û䣬ԻǹĻܶ赲ģĴӳ棬֮󣬻ʿӳìӵļ϶к뿪

ڽŮԵǳìˣڵȵɱûлǰˣǻʲôֶΣɱ˭ǵĶ֣

ŮĹҲʼŹǲſԮװչЩۣϴŵףѵףôź壿ʲôܴ򴩡

ͻȻ𣬹ܵ죬ͻȻ䱬ǰĽŮһͣǰ·ϣͻᱻɱˣʵܹˣǹ֮ŷĲ١

ⵥ͹ļ£źܲŮ¶鲻Խļӿ춯Ҫɱǰ

ׯгǰָ˵ԼҾǰ

ߵŴ󺰵ԼҾǰ

Ǹʿÿ˶ڴԼҾǰ

̲ͿѾжӵÿӣÿ˶ڸŴԼҾǰ

ѹһУֻÿںԼҾǰ

սչ죬ǰָȫǰ

ԼҾһʮìӣɺĺӣô޾ηǰӭڵĽݾȥ

ìꪣŮȫǺУԼҾӶǺʮķӣԼҾʿ˰ˣǵĶ棬֮ͬ£ŮûôˣԼҾ˸ӵϣλȵĽŮʿԶԼҾÿŮʿҪԼ

ϡļȥͷԼҾʿͷгìζм֧͸ЩڵԼҾʿס

˽Ůһ˿ңף׹κβãؼҲԼҾʿ˵ûӰǰŵ˵£˸ϡ

ŮĹֿ첽˺ƽ˳ìĲӭϣԼҾĳìеıҪ࣬ìһߣҪŵȥ϶ѡ

ûָùսȷԼҾ׺󣬽Ů湭ֿ첽ǰˣֳֵǹĲӭϡ

ìԼҾĳߵĲ˱˴˵ײì̴ǰĵˣǰŵĽŮ䵹£Ǻ档

ųìĽݱԼҾĳì޿κΣ˾İѳìͶȥ̱Է

Ůĵܱӭ似ľһֳֵһ־ٶܣʹֲͬıҪսϻȻй֮

޷ģɱ˶ԷìԲԼҾǾŭõܱӭϣǽŮıǮ֮һ

ⲫɱ˫뼸ñ̿񵲣ܿԷı飬Էŭ𣬻ʱѪŽǶԷģԼģսУ˴˵似;飬Ҫ

Ůĵܱһֱڳì󣬵ìסԷʼ˵ʱöƼǰͬ飬ֱͬǰֱײԼҾĳìС

Ƴһб棬俪ԵĳìõĴһѾ˳ì֮䣬ӭгìŮ浶ܱѾ˳ì֮䣬ʱֻͣöһƲìܿʱǰǰͿɱˡ

ֻӭĳì̫ˣûüìжƱ棬ìûƣܱһû취Ųֻܽһôùˣôȥ

⵶ܱḻȻⳤìв̫ܽãѾ׼ƣǰʱѾףԮеͿŵ˺˰ýֻҪ˿ɱһǽˡ

ìȷ̫ˣϣ䣬ͻȻôһۣìУˣߣ󳷲ɴȱᴩѪֹѾû취άƽ⣬¶˸յֱӱìۣ߳ìûأ̳⵶ֻܱûµ֮գҪд󵶶ȥȴûһڵϣͶܶأһìǴ̽ʺ

ÿܱ£ҲÿڱԼˮ©е˲ͻ벽ͱìܴ̣ܱǿҲû취˸ߵĴǰĴܣ߲̣㹻̵ûа취ƶ

ûĴܣìܴĳ֣һоǷѪ˿֮󣬶Ǿͻᱻи˿ڣֱɱ

Ҳ似ڣḻܸ߷ͣշתŲͻ˳ìиλãǰֳֳìʿܿԷۼסìһֻȥ嵶ۿҪѪ岽

ӺŵλдһֱĶǴ̣˭뵽ʱҶǳìΨкˣ˶㲻ֱӱնɱУ˶ˣæˣûվѾìС

ĵܱû취룬ǲžû취ڱȫĶƣһⳤìԿɳìԸıɱĽǶȣԴȽţƺڵԼҾǰٶȻ£ûͣס

ܿŮĵܱĺˣ߹ԼҾĳì֮ǰȻ˵߷

ԼҾеʿֳֳꪣǶվڶеıԵʱ뿪лÿֵʱʿǾͻӶгҹңüѶųìĽŮʿֲ

Ůϵʵʵڣǰ治ϵıɱˣԼҾǰٶֺܻ滹ǰȥӵ

սƣìȶ֮󣬻Ҳװʼƹ𣬽ŮѾԼҾΧˣҲкܶ˾ãӲӲܱⷽ

ȥĶ飬ӭͷʹҺϻж鲻ϵĵ½ӱ֮󣬾̻Ͷս¼ĸûиڴӵĺ棬ǰղٵȥ

ֻгìꪵ棬ԼҾ½ǿҪܻ掠Ȼڱìͳһ

1366սʤ

ȥı˻ԭǰͻĽͱƽˣȻֱİȥԼҾİ֧梁ƽֱ֮ӾͿԶǰ潻濪ÿһǦеˡ

勵𣬽Ůȴìǰ˫ɱװĻ兩ϣٴο𡭡

˲ҽŵ£˵ºҺϵʬ԰ͬ͵ˣҽкͰѹвĻ

ϵڱϰſڵĹڣŮƻڣɸһӴͱԼҾĳìӴĲϺˣ˲ϡ

ڱ򵥵ĵ£װʩ䣬һƽˡ

ŮȷǿҰδѱǳڿຮİɽˮǳɹԼҰŮΪ֯ǱϾˣһܲ˹κȡʤܡ

ǸѣûֵĽŮٱʶһưˣǷǵûкԮġͣ˲صˡ

侲ĽͻȻʶһ£ǳԷӦսսеڣսսǵûƽ˻ԼҾǷľӣ鵲ǰһУǰѾصʬʹޱȵԱ

ҲͬˣսֵüȥɼԷµˣԼҾվǰŵʿǴףÿ˶ǴŹƵìָǰҲ뻮һֱͭǽڣֱǼ᲻ɴݣѾײͷѪ

ƴɱе˲£µǲͣȥûκЧ֧Ůڳ˻ԭ勵Դƺص޼׺ӼףشУֱӾ޷ּֿ졣

ԭԻӡֻǱߵȴ㼸ǹ̶ģֻҪעܾûʲôΣڵ½֧ȫͬĻǱͺʱŵıʵڲֵһᡣ

ǰ𣬲˵£ڵأһδѪɣԽǿǰĽݱֲ֧סٲߣ˾ͱ

ǺȶսҲʼСǵ춡ǵıǮôȥԺ󻹻᲻в䣬ձӶԼգɽ캣ץҰ˲䣬ҲŵԼ

ıļ򵥣ûκϣսԼսˣսʤǼ˶ٻܵչˣսƷķսû˿ĺô

ͨһ㣬ûôȵĴߴ٣Ůʿ俪ʼſʼ־壬ܲס±תͷܣһֱʤһֱûе֣һֱʱ򣬽ŮıŷԼܣһܣ⶯˵˼÷顣

ԽԽתܣŮпʼˣױˣóʱβôܼسʱṳ̂ɱ

ǱÿһںøЩڵȺںĶ黹һ֡

ׯŸûм׷ֻվķΧڲúɶǿŶЩΣۼŶԷȥˣǲʤ׷ڿô̵

ɶЩ˼˽ŮʤıӴܵʤܣӿʼ׳ɽӵǱӣΪ̫࣬ԶǰʤûκεģܾҪʤ׷ɱŮʿɱ˲ų׵춨ʤȻĻû취

ӱǿȥ

Ǻ򣬺Ҳôģô˵ôǿ

Ĳ

վսԼҾ½ʿûʲô˷ܣ֮ͿʼأһǺæµͣڹǽӺ꣬ٶͬզ࣬ǴǰĹپֱץɻˣץƵúܶͶŮǱߡ

ׯûȡʤսߵĵоѾ壬ҪľݸۿڣǱߵͷͲλҲª쳣ɱϾ̲Ϳʺϵ½жҪľô󲿶ӹ

үˣ˶ׯ˵ܺүģǵһϵ궼ôС

ׯһ߰żȥոĸۿڣһߴӭ˹ȥ

Nͬǳ½˺̲ͬ뺣Уųǰ뿪ˮǰŲֱӻס

ʦʱȵۿ塭ׯǰ˵

NһֱԶսͷİִׯ˵˵Щûõģֲ꺢ӣżŻڴӵӪ̣ǸߣǻΪǳϷ򲻹ͻӪЪţ

ϧʿûиôӴӮӮû취սׯ֮˵˾䡣

վסͨݺߵĺ·ûҪ̫ࡣN˵

ǱׯӦ˾䣬תԼܹȥͱNסǶ˵ҪСĽݳڵǺǲһ·

ׯ£漴Цŵͷ˵ʦģ֪˭Լˣ˭ǵˡ

ԽԽ̲ͿϾ룬ʿǱ˴˰æףʿҲװߣڻеȼȻŻ勵첽ǰ

N˴ӵǰһߵͷϣŮؾѾֻʳˣҲ֪ͷλΪҪסͿԮϰɴӶѾ仨ˮˣôס

Ѿдʼ벴λˮѾǰͷͷʯ׮ϣֻ֮󣬸ĻھͿԱжˡ

Ƶĵһõڶųڽݳµʱ򣬽ŮӪѾάֲסľĹºӪظסڵĺοڣڶŴʮŻ

Ů֧ӪƬ̣Ͼȫ泷룬ǵǷЩԺϵԮнٶȲ죬û취׷ʱҲ˲ʲôװŻڵסӪڣ˭˵ô࣬ߣųˣܿ˸⡣

ׯҲûõڶȥ׷û£׷ɱЧһ㣬οҪάסݸİȫ

ݳͷѾվˣеӵÿ˶ߣ뿴սС

ӽŮȥʱ򣬳ͷ̾һƬԹЩ֪ñôִСӲûлأѵҪѧʲôھض

¼ʢһýؾץ򿪳ŶܳȥΣһҪԼܵǣ²Ԯܹں㣬ŶѾҪڿܻʱ䡣

߹ûеһ룬ȴ˲˼Ĵ󺰣˵ˣֹһᣬȻﺰӰˡ

1367սʤ

ȥı˻ԭǰͻĽͱƽˣȻֱİȥԼҾİ֧梁ƽֱ֮ӾͿԶǰ潻濪ÿһǦеˡ

勵𣬽Ůȴìǰ˫ɱװĻ兩ϣٴο𡭡

˲ҽŵ£˵ºҺϵʬ԰ͬ͵ˣҽкͰѹвĻ

ϵڱϰſڵĹڣŮƻڣɸһӴͱԼҾĳìӴĲϺˣ˲ϡ

ڱ򵥵ĵ£װʩ䣬һƽˡ

ŮȷǿҰδѱǳڿຮİɽˮǳɹԼҰŮΪ֯ǱϾˣһܲ˹κȡʤܡ

ǸѣûֵĽŮٱʶһưˣǷǵûкԮġͣ˲صˡ

侲ĽͻȻʶһ£ǳԷӦսսеڣսսǵûƽ˻ԼҾǷľӣ鵲ǰһУǰѾصʬʹޱȵԱ

ҲͬˣսֵüȥɼԷµˣԼҾվǰŵʿǴףÿ˶ǴŹƵìָǰҲ뻮һֱͭǽڣֱǼ᲻ɴݣѾײͷѪ

ƴɱе˲£µǲͣȥûκЧ֧Ůڳ˻ԭ勵Դƺص޼׺ӼףشУֱӾ޷ּֿ졣

ԭԻӡֻǱߵȴ㼸ǹ̶ģֻҪעܾûʲôΣڵ½֧ȫͬĻǱͺʱŵıʵڲֵһᡣ

ǰ𣬲˵£ڵأһδѪɣԽǿǰĽݱֲ֧סٲߣ˾ͱ

ǺȶսҲʼСǵ춡ǵıǮôȥԺ󻹻᲻в䣬ձӶԼգɽ캣ץҰ˲䣬ҲŵԼ

ıļ򵥣ûκϣսԼսˣսʤǼ˶ٻܵչˣսƷķսû˿ĺô

ͨһ㣬ûôȵĴߴ٣Ůʿ俪ʼſʼ־壬ܲס±תͷܣһֱʤһֱûе֣һֱʱ򣬽ŮıŷԼܣһܣ⶯˵˼÷顣

ԽԽתܣŮпʼˣױˣóʱβôܼسʱṳ̂ɱ

ǱÿһںøЩڵȺںĶ黹һ֡

ׯŸûм׷ֻվķΧڲúɶǿŶЩΣۼŶԷȥˣǲʤ׷ڿô̵

ɶЩ˼˽ŮʤıӴܵʤܣӿʼ׳ɽӵǱӣΪ̫࣬ԶǰʤûκεģܾҪʤ׷ɱŮʿɱ˲ų׵춨ʤȻĻû취

ӱǿȥ

Ǻ򣬺Ҳôģô˵ôǿ

Ĳ

վսԼҾ½ʿûʲô˷ܣ֮ͿʼأһǺæµͣڹǽӺ꣬ٶͬզ࣬ǴǰĹپֱץɻˣץƵúܶͶŮǱߡ

ׯûȡʤսߵĵоѾ壬ҪľݸۿڣǱߵͷͲλҲª쳣ɱϾ̲Ϳʺϵ½жҪľô󲿶ӹ

үˣ˶ׯ˵ܺүģǵһϵ궼ôС

ׯһ߰żȥոĸۿڣһߴӭ˹ȥ

Nͬǳ½˺̲ͬ뺣Уųǰ뿪ˮǰŲֱӻס

ʦʱȵۿ塭ׯǰ˵

NһֱԶսͷİִׯ˵˵Щûõģֲ꺢ӣżŻڴӵӪ̣ǸߣǻΪǳϷ򲻹ͻӪЪţ

ϧʿûиôӴӮӮû취սׯ֮˵˾䡣

վסͨݺߵĺ·ûҪ̫ࡣN˵

ǱׯӦ˾䣬תԼܹȥͱNסǶ˵ҪСĽݳڵǺǲһ·

ׯ£漴Цŵͷ˵ʦģ֪˭Լˣ˭ǵˡ

ԽԽ̲ͿϾ룬ʿǱ˴˰æףʿҲװߣڻеȼȻŻ勵첽ǰ

N˴ӵǰһߵͷϣŮؾѾֻʳˣҲ֪ͷλΪҪסͿԮϰɴӶѾ仨ˮˣôס

Ѿдʼ벴λˮѾǰͷͷʯ׮ϣֻ֮󣬸ĻھͿԱжˡ

Ƶĵһõڶųڽݳµʱ򣬽ŮӪѾάֲסľĹºӪظסڵĺοڣڶŴʮŻ

Ů֧ӪƬ̣Ͼȫ泷룬ǵǷЩԺϵԮнٶȲ죬û취׷ʱҲ˲ʲôװŻڵסӪڣ˭˵ô࣬ߣųˣܿ˸⡣

ׯҲûõڶȥ׷û£׷ɱЧһ㣬οҪάסݸİȫ

ݳͷѾվˣеӵÿ˶ߣ뿴սС

ӽŮȥʱ򣬳ͷ̾һƬԹЩ֪ñôִСӲûлأѵҪѧʲôھض

¼ʢһýؾץ򿪳ŶܳȥΣһҪԼܵǣ²Ԯܹں㣬ŶѾҪڿܻʱ䡣

߹ûеһ룬ȴ˲˼Ĵ󺰣˵ˣֹһᣬȻﺰӰˡ

1368³ͷ·

źƣؾ¶Ľ¼ʢ̵ϳЩĶԡ

ϳ£ֵ׼ţݾļƣ㲻áԴŵ˵˼䣬ȷֳ¼ʢϵĿЦԼҲЦͣס

̴˴ЦԳ˵Ͷӵĺ˶ں˵ıˣһ˵ʲôɣ

վڸ̨ϵĳNԶ߱ɽڱΣN֪Խʮɽ꣬ܿɶƽԭзֵأбļ񣬻˺ӵĺʺݴӵغۡ

뵽NĪɽ׾˵ģǰ˷ͨ½·Ҫ壬գƾģԽһ֮أֿȭɸ֮磬ɢĻ۳׳־ССһ֮صƿʡǲ֮ΰҵ

̫Ԫ谣ҪҶҪһ֮أԪнϺԪйԭԿط򿿵ǾӪ̾Ӷռԭʱǹк֮ء

ЩطܾͲԴԴԴϵĹԳһʤеģݶûУһʼԽûģôһߵڡ

ǽ֮УǧգͺۣôҲԼĵҵ֮

뵽򶨳NҲ಻סм˿ˣ֮ǽүģǽүģ

⻰˵ü򵥣ǰ˺ιͻȻİóͷؾЩӦûƣɽХĺ𣬽ؾĶзڣźԶҲܿڻڻźÿ˶ںӣͷȴ

ûã뻮һǧ˵ͬóͷҲˡ

꣬꣬ꡭ

󣬽ؾܶ˵ɫˣҲû̫ȻȻ˺ȫ

ү꣬꣬꣡

ԽĿǰݽɴҹ߳ĳƺǽүװ׵ĺ꣬ؾ

ղꡣʱ򣬻û˳ƣҲͼװͿڳµıȷԽ꣬չĿŵıǴĵˣͷؾǴپչأҪͳķƲһս

ͷؾ˸ɿȣ˿ЦΨŭұ˴˿ӶԷϿ˳ɺΡ

Լҿ֧ţۿҪ֧ŲסĴУ⡰ʱ仨ˮҸܣٿװƣĻдùĿܣڴҷǵûǾݱ£Щ֪ܺȥģҪƲź

ԼҾĳУûжãɽХĺ֮͸λɢȥؾ֪ӦԵʱһųǳط

һͷҪɢȥؾ˾񣬶ﲻҪԷҪ˵ʲô

ڣ¼ʢҲûʲô˼άֻȴ

ˣԼҾǸɺܽڹ֮ͣ££ڿڱߴ˵λ³ǣǽٲȻۣ֮еǳǡ

⺰һûʱ򣬽ݳͷؾףɻǲⷬ˼뿪ͷҪǽٲ˵ʲôۣ⵽Ҫʲô

ǵɻܿ͵õǿԼҾļšڡʼƶ

Ҫˣ

׹֮ķӦһ£̳ųȥֱǺɢһ㣬˿ûеֿ˼Ů湥ǵʱ򣬼ں䣬ҧڳͷŵȴڴҿûκսͷ

¼ʢʵҲ˵ϴ󣬿ŴˣҲ˳ֱ󣬳¼ʢϴſЦʾеԼģͬ޿κεĿЦ˿Ц֮⣬˻жδɡ

֮˳ٲ֮⣡ڻֹͣ

³ǵĹУִ˸ߺȣ֧ʱǵĲôȫЩϷ

Ҳǳ¼ʢ̸մӳǽ£Եúɵ˶ǵ䣬æӿ˽Ų

ڶ˻ʱѾ˻ذٲ֮⣬ǰʵĳǽؾһʱ䶼ԣǼ˷߷߲ƽ߶˵װŪʲôǽôҲʶˣǻĻ

ǰϵԳƫ߱ǽڱΣľǸǲ

پϳֵԮȳ֮ʵת䣬תĿϲѾɢʣµǶδ㯺Ͳ

ԭΪңԵѵףսɳ߻عڣǰģ߻иǰڣ˭Ҳû뵽ķչ˾ȱҲֻ޼µľȱ֮ͰӴܸܵǿⲻǴپǡ

һֱΪȴˣȥδӣǲ֪ˡ

ؾʶס߳ǽ̱ð׺ûйǵڴ

ÿ˶סԼĶ䣬ȻǳǽУڳǽеһ̣ؾõ涼ڲ

һͣһʼ¡¡ϣؾѾû˿ʼĺ棬ֻʣڼʶĲ

ڳͷʱ򣬿ϹŻڣŻڴεڿҲƵʣǻ϶ȿھҲǽڵӣϾӵĻڴҸվ

֪˶ãʵϲûжãͣؾ˶Щʧ񣬸вεĿ־壬˵һʮɴҾҲô£оȴͬˡ

ʵϴûпڻЧֻڸͺѾ㹻ˡ

ˡǽˣʧҿǳصǣſǱѾ˸ȱڣǽѾˡ

ȥ˶ãʶ̧ͷ죬Ҫ̫λжʱ䣬Ҳһ̣õЩϢÿ˶ԣǵһô̵ʱڣô෢ڵƻô

û΢Щߺģ˫죬ʲô

ûϳȥղڻѾѴŻˣ¶ԷٺƬ֮󣬴ֶһѷϳȥÿ˶ҪڻЧ

죬¼ʢҪŭȳά򣬿ʱҲùܣߵĻױҲûǣұɢ˲١

ӿϳͷ¾ŻڣôصĴҪŲƶϵĺۼβסڳǽǣǱߵĳǽѾȫеǽǱȫǲҲ̶á

1369һ

ͷϵĽؾĿ࣬ŮĽҲǽҲǽƻɺǰŻɵıǸֵһᡣ

˵ǽǴִɣôŮĻھǵһҲܿɣҪ׿ϲ֪Ѷʱ䣬ԼҾĻھǸͷ£ɺܱܿϣ

ղŵĺղŵڻܶȣÿ˶ǲŮĻں£ؾܲϵԼҾĻںֻ¸ûа취ֹԷҪǳأʱԣ

ûиͷ̫п𺳵ʱ䣬Ż֮ǰǰͬˣһȫףһǾԼҾľ죬׺֣Ʈ

߽ͷҲļƵǰţǸ֤˾òϷ

վͣڹ֮⣬ԭվһ˿ųͷţһʱԼҾݱһʦеܸı࣬вӣǣ

Ϊóڵ˺飬Ȼûκε飬ֱתȥ

ЩͷȻˣ¼ʢĵһӦ׼ֹؾķƤͽؾͽŮôãֶΪ˻ƢǴȥߺҪȥɾͲʰˡ

ϵǣҺܰ˵ʱҲøͺõı飬Ȼֻʣɡ

ô㿴ңҿ㣬ͷһƬӼ䵹˲ʱתͷǱڴĳǽ

һᣬ¼ʢЦˣЦбΣȻɣ̧˵˵Ҳ򲻹ǽ˰ɣ

ؾ˰Ƭ̣Ȼ˸ɿȣεЦȴû˷ԣûзŭɴҲӦͣôֹ˻ᣬڶ˴ߺ˵˻Ҳ͢ӣȥҲͦã

ٺܿ죬˵ͰҲҲ˵ˣ⻰ȴ˵

ా˶ӣǺë˧Ǳ߻ţɽ˶ʳ˶ԮǿԼ

ΪʲôѵΪٻ󣬻Ϊ˸ﱨ𣬸Ǳ𣬰طɳ͢𣿾ǿ˿ۣ͢ǣǾ͸Źǵˣ

ûˣȫҪˣ֮ɲܺ

ʼۣӣеĻееĻǺĿֻһҸȥݾĻԼҾĸıࡣ

νıࡣʾ˼ؾϵδضҲܲµͶ𲻴󣬴ûʲôִڣھﱻ˾ȳǿޱȣǻǺˣĵδûͶЧҵ˼ֻǲ֪ôڣ֪ô

ȻԼҾôĵˣôҲҲ˳¿˭ҪӦ˭Ҫʲô壬û׼ҾҪ

ǧﰵ󶼻һ仰ˣˡ

¼ʢûжӣֱӾǰ鰲ȥȥڿŶеº͹ֱӾͱ³ǽܲöԷ̫ʲô

˹ȥǱߺܿ˻Ӧеº͹˾ĳ˴ӱųǣȦΧжӵȺš

ʱԼҾжЧʣܿǧ˹ɵļΧȻһڿڴȦΧ֧ɡ֮Ͷȥֱڵĺࡣ

ڣͷŵ֮󶼿ˮףȻЩӸûϣҲ쵽˵ʱ򣬶ŶӣͷۻҲÿյĳ̬ŵʳͻȵʳ̱

ҼȻҪˣǾͱʲô˼ǿ棬ǴڻڼţӪͷʱԤѰ·ڴ￪ʼ׼֮ǰ̴һ

µĻڻԭλãֻڿڻתߣȻԼҾǾƣȴûκεи

ؾϾֵڣսҪ˵ûĲܣԲҪѲҪһʱȣԼҾսҶѾˣҪäɱⶼпܡ

ڽؾףŶͿŴ򿪣ӳǽ϶ȥǴӳǱȥ

˫ִܲ٣ŶӵؾҪǺ࣬ûд;ߣԼҾҲû㹻Ԥֻؾٻȥ롣

ԼҾĸҲݣΪĹԶԽܸıؾܿԲٸÿֻ³Զ˳

ղڳͷϹսֻƺװھˣԼҾµľ񶼿پɫ彡׳ֻ佫ҶƼݣԭ˽֪һ˿ҲֻάǳԱá

ǰԼҾͨľ䶼Ǿ׳ӣϴŵҲȫ׵ףýؾ㶣ı䣬Ǿʲôӡ

вɫҲмŶӣҲܿǳԱˣô﷢㶣ѲԼҾûһ˿

ڿԼҾԼҾҲڿǣݳݳǣԭҲй˿ڣǳؾֻǧؾÿ˶ݹᾣÿ˶˺ۣÿ˿Ǹǿޱȣָǿ塣

Ҳеֵĵطÿ˶ǹǷ죬ƺһ̾˯ӣд˿ˡѹôãɿ񶥲סˡ

ؾ˳Nǰ¼ʢ˵ᣬҲʮˣȿNʱÿԼҾ˷Ӧһû뵽ôᡣ

Nûпư˹ӭıҪߴ࣬׳Զʤ¼ʢ̶ú΢ϣоѹȡ

ƤǱôˣǳNĵһ⡣

ͶĽؾмʮ˴ԼҾʽףNȻ֪ԴƤʿӪǱߵϢѾ˺ܶ죬ȥǱߵĴӻû߻ϣһȻҪѯ

ë˧ҵȳ뿪Ƥʱ򣬶ѾӴ·лױ̣Ǽ˿ֲ֧סˡ¼ʢ˵úף˵⻰ʱ򣬳¼ʢЩĳϣǽԼҾƤʿӪܣҪ˵ھǰЩСֶΡ

N£漴ָƽΪɳƤʿӪǾԼҾʧ

ؾ˵ĻȥɽˣмҲȥɽǱ߰ã˵ҪӰţɢʮһӵСӣɢԼ򵼣սӣǶλԼľڸΪޣļԼҾרŵİšNֱ˵˵

Щó¼ʢЩ㶡

1370¹ຮᶯ

ΪܶİⰲҲܹŹ֣չپаܽҪǲɢ󲿷ֵı䣬Ȼıǰ棬ӪҪȥԼҾưȻûʲôžͺһ㡣

¼ʢ̺нһǹNʱЩƣΪλصͶûб˷ŭʲôģֻظɣ񶪵ʲô

ҳ¼ʢܷ֮ŵÿΪֱӵѯ˵½ô죬Ҿ׼ȥδ

ǹ󣬡ͱˡҾNЦ£˵˴ӪھݣȻǰݣɨƽܱߡ

ڽңϰ뵺ȥĵش½·Ҫ壬Ҳһۣݺ˳ʱ򣬸Ǳݡ

ź󣬳¼ʢ㶣ԥ£ϿҵĿȰ½²ǧϽ˱Ǳ߰ǧϸݳݳ㣬Ƿ걸һʱòµĻܿҪϵʱǾ»д鷳

ݺ˳ϰ뵺϶ˣɽԶܵõ֧Ԯ˵ѹ

ԱĽŮڽݳ¶ѳ㹻ıͨɽߺܲף͸ҲǼѣҲǽ֧ôõԭǱȻϡ

ƬȥݣȫͬԸݵһߵİ뵺ʺϴ˶ƽ̹ΣƬ򻹺ĴƽԭԸȻȥ򶫱ȥ·̹;ɺˮϵˮϵƽС

ǽŮھ۴ڣҲ˵ŮԱȽϷĵɱǱûʲôεϣ׹أֱ

ųNΪı飬¼ʢüͷΪע£Ȼ󿪿Ȱ½ɵؿຮǺҲⶳʱû취Ͼ˶գ·Ӳʺ²

Nɫ˵ǲΪ˵ޱ飬¼ʢҲ֪ԼĻԷȥûС

¼ʢ̶һۣ¼ʢӿе˵½ðһ䣬½ıж٣

ǧһǧ١

ǾǾ࣬ũУ²߿ԶԱŮ桢ɹźͺ»ᳬĿϾ屶Ĳ࣬һԴԴϵĲ䣬Ϸⶳǹ¾

Nͷ¼ʢż˵ȥຮ֮أĶ˲ʿ϶٣ʿӰ޴󣬸㲻þпܱ̣οݵǱߣֻ½·䣬ķͬСױضϣʱͷβˣ⺣˲ܿǾдգ

NķӦó¼ʢ˶Щ꣬ݴȻᣬǸϲŭɫȴʮͣ˵ô࣬ѹ̬ȡ

½ڽӪǷ㣬ѹ²㼯Ҳû취κҵȣиۿڣɽݸ㣬Ծͽ㼯ʣͼã룬ȵжʱ㲻١

˵̳ͣ£ǿ˵Թǿ³صݸȵ꿪㼯ɱ٣

˵䲻ģɳϵ˭Ҳ˵׼һиʧԶڵĵطɾǴͷôãǧҪˡ

ΪոͶľ¼ʢ̵ĻѾ˵ùˣ˵֮ЩûںȴڵųNķӦ

λ˵ĺʵڣҲǷθ֮ԣɺܺԼҾҿԺǰ;N˵ôһ䣬ͱȶԷСڳȴȻǱ߳¼ʢҲ˿ľȻĮȴܳϿҡ

N¶ЦݣȻ˵λ˼ҶӱǿƵ׳԰̣ʿʲôʧ⣬֮û˺֧ţǹأ˶շⶳϣ̫ǲ˼

ûȳ¼ʢ̻ӦNҡҡͷ˵˵ֱЩǵԼҾ̫ʲðĻڶŲס°Բԣ

ֱӵƵĻΣ¼ʢ̶ڿЦˣûʲôڡ

ҪǰݣΪʱܽ͹²ҪƽԭչͬҪƽԭӲкôͬкô

׻ˣ仰ܲˣҪǿӲĶȥսǹغģôأ

ݣ;һǺһԳ²ռݵׯׯѾջ񣬶Ҳдܳġ

½Ҫ͹ǱߵȷܹԳũׯճɲ࣬ҲޣôܹԳ

Ҫźˡ

ˣ½ҵȽжȴ˲Ҳǧ֮࣬һǧôĹģôֻˣ½ɵضճãһݹӦϣ̸ǿ¾Ļʱֻ²ԼȰˣ

˵¼ʢѾЩˣֱӿʼ֪ԼԴ͢ûʲôģֻΪ˹⸴ɵأֻ˺ɱΪ˺ǱԲԸ֧ϣʤķʲôʧ

磬ʮûûаգ˵ͺáNɴĽ̸

¼ʢȻȥʲôصӪ˽ۣǾԼҾȻǿǳNأ»Щ٬ðˡ

;е½ȴһ⣬Ƥʱ򣬾ͿݵĺǱһͨʿĻúķѲǶױļ͸Ҫ˵ͨˣ¼ʢ̻ǲţνҸ·ԼҾƤϵǶӣôҲҪ棬ӪͷҲ˵ĳûҪ꿪ǺεȾʣôȥ

ǳN˵ҪˣҪԳϣ߶սն£֮ƽԭǱߣûԳʲôӲŻüֻµǸʱ򣬾Ѱ·ˡ

ۿĺܶബֻжԱװߺȥȵڶʱ򣬸ۿڵĴֻѾϡ˺ܶ࣬ϡϡӣ¼ʢ̶ԼҾûģҲûȥȰҪӣŪ̫ھ뺣ⶳн£ʱ仹硣

ؾܿͼʶݵУؾԱͲм˵ȣԼԸµģܿ춼˴ֱӴɽǱ֯ԭеıƱ飬±ʮΪλжӣԼҾض

ǳΧҪǽҪɣۿڸ֮أѾɢųζʬҪ͵طգҪľģÿ˶зصȻţ࣬ȴûԹԣΪԵñԵòʳܹвߴ䣬ҪܳԵȥϺ֮ĹӦȻܳԱǴҲϧԼ



1371ɽ纣ĹӦ

½ݱһʦûôϢԭؾΪҪݳڣûЩվס˽ŮӪ̣ﲼ÷׼ܵĵˣ⵹˽̾پ볯ų꣬ԸڳӪ࣬û⡰Ը⡣

˵ԶݹӦǣɶʱȴΪŮֱӱӪڴܣȫߵսƷԼҾÿ˲Ŵݵĸڰڶóˣ¼ʢ̰ЩиƣȽɻݿҪʱ򣬾ΪȥȰȰ

ڶʱ򣬱ȥԭؾǿʼԹˣ¼ʢ̵˴źҲûʲôƾǺܿ˽⵽̾͹ȥһʲ֪ԼҾ˿ۣǴ߱Ƶ̫ˣǼĻƫҪһ꣬Թǣôʲôá

¼ʢ̵ؾϳɵҲԼҾͺһδ̫Ǹ꣬ñ˶ҪסΪ̫̫߱ˣο룬Ҫ˵Щ˱ϾµЩ

ֹһ󣬴֪ΪʲôôˣΪۿĺǲ˴ֻͺԮһ׳ۣÿҴˮжصʺȥֲôĴߣЩʰãĶûа취ţû취˵ݳȥ

Щģţ󳵣˿ǵĻܵʣװʵؾ߶͹ˣɵĵ·ϴϢݺ͸־͵ݳȥ

ݳڵʬ֮ѾɾʯңЩʯҲǺϴֻģȻѻ걸ӵɲֿ⣬ʣרһƬ

ÿ˶۵Ҫÿ˶Ǹɾʮ㣬ǰԹѾʧɽľʹԼҾҪɵسȥԼҲ

Ҷƣݵݣߺ·˳˳ˮҲҪģô⴬ôʱ˻ôʣפڽݵ̵ȴ˽⣬ԼҾ϶ԤȷǵȺϣһϰ

ɽ纣ľʮ죬ڸۿڴ۲ʵĴֻ»ֹһٶҴֻʮ֮䣬ǧ򣬶ǳ׳жǴŸʽǰļ뵹ͰþʵЧ˺ܶࡣ

¼ļǧǰؾֶһصģ˼ǧˣɾͶ˼ǧ죬ڳڳʶѻɽҲͬ޴ɲܺ

óԶȫЩؾȴûô˼ǿ⴨ϢĴӣѻɽľʣЩɵؿ׳ж˵˼²⸴ɵز룬ǸֿɼĿꡣ

ʮУֶ˰Ŀ̺ͳ¼ʢƣ˵һǧѵƣѾ˺ܴãűԼСɲ䣬ܱ߳׷

ŮҲûɹ̫̽ӣԼҾرŮ̽ﲢʲôţڼ½·Ҫ帽ƺԼҾ᲻ӽϸݣڵ½ٱʵЩǲġ

ڴϰæµ΢֮һֻӵ˽ߣܿŴӹģ󣬿һֱڲٳ־ĳNȴԳӭһΪʲôҪ

жʮŻڣЩڶõݳǽΪǷڣжҲô࣬дϵİϰҲûʲô쳣ģϣߵ˾֪ϢƤǸԼҾӪͷסˣס˽²ʮĿ񹥣ΪƤ˼ǧӡ

Ůʹ²ͷ󣬵ûае˶ɱ⣬ǻҪ֧ӦȵɳɨƽƤϵĽݱ֮ǧ˱£ɺв඼ƤǱ

ϢĶԣȻпǧǲޱȣԼҷӣԷͲεصڣ룬ʱҲߣʱûкƤʿӪ̫໨Ƥ᲻òߣ

Ѿûʲô壬ǿе¡Ҫȥ˵ԸΪɰǰЧ

Ҫ󱻾ܾˣеµ˵û룬¼ʢȴǿЦɺò׽ƤУôǻȥɳӡ

ЩȻ˵ڣ±ܣԭɵѾûʲôĿܣݺƤ֧ţͻȻ䣬֧ŵ·ϻԱ˴Ӧ·Ȼô졣

ܴﻹڵܲܳŹ죬Nȴ󷽵úܣֱֻƤǱװ

˹ˣԼܷʱ͵һȥؾ黹ܸӣɽй´ģרŵĴƤǱʣƤҪΪɸʳתվ

˵Щʱûбܻ¼ʢ̵ˣ˵ԻĺܣҪ̣ôҪ͸Ǳ⣬⵽⸴ɵأ׬Ǯģ

Իһ¼ʢ˼ŵùĸÿڽݴʵĵط㣬ж鱨˵Ⱥܽţ찵֮ȷһ£ǾҪЩܲܳŹ졣

٣ôãӦ죬¼ʢûпƤǱߵĿܣΣƤǱ߿ҲҪ֧Ԯ

¼ʢ˼㣬ԭΪʴѾβĵ½ǰĸ߷ˣɾ޴ǻǴϢİæµͷ϶ѻԽԽ࣬ʮֱֻƱ仺

ġβĺһֱҲûͣ£¼ʢڷԼ뷨ȡ֮𺳺ͲţѾݵʵϢĴˣɽ纣ʣҪӲŹ

ÿ糿ͿдֻҪۿȻƣ׳ȥװжڵʱ򣬻Լê䷫ĴֻӰȥѾԹԣÿﶼܳԱʳʹܹܻйǮãûû˵ƣʵڼֲѾţˡ

¼ʢ̶ǿߣ˵ĸغԶţȴţǿܶ࣬˵ˣȻ׳ǻʲôɽģøɾҪȥɣȻ߾ź򣬵ԼҾǱ߲ô룬ǿʼֻԼҾ˵ʱൽ˼ޣôȥ¾ҪϹǲм

ýؾԣǷԼԼҾʵ㲻ǵֻδš

1372¸

ֻǽʻԴԴϣN˵ĴͲȴûеǰֻǧ˽ݸķ

ʱ򣬳¼ʢҲûʲôĵˣߵӵ࣬Ҳ㹻֧Źż˽ۣ˵һǽ߾ȫڹӦԼҵѾ쳣Ƥ˼ȥ

ǰУҲþʹ½ۣ俴ųNǴıɣԼҾ佫;ݳԼ类ڵôңǿδػı֡

ӿҪʱ򣬸ۿмʮҴû뿪ûǰؾжϲ²⣬ǾͽӵϢԳ¼ʢ¡е¡ԼֵЩݺͶĹǸǶӵ˼

ҪȥܲµóݸֵôĵطֻиһNǲȰҪŴȥݡ

Ķû취ãİ֮عǳأţôǿҲҪ֪֪ˣЩǰѲݳΧĵطûǰ飬óȻнʧô죿

ԭȥȰȴ¼ʢúףȻóôʹӦݵļҵغܺ񣬼ܴ죬Ҳ˽ǣǳNսñأԿδػǴȻǻԸ֪ѵĺá

ͷϵõϢ¼ʢ̶ɵسİʰȴûӪʲôģжǸ̾ݱЩסŴӮһô

ɵ˵ڶ죬ɵسĹٱǲ֪ԼжϴشԼҾûд½·ȥݣǾۼۿǱжϴ

Ҫߺ·ԭҪߺ·¼ʢ̵˻Ȼ򣬵ʱûʲôԼҾĵģǽסԳԼСɲӿߺ·ȴû뵽ԼҾɲҲߺ·

ԼҾԮȽݾǳ˴ҶĺˣϷ˴󣬺·գһжǿеġʶɽɶҪߺ·Ҳ֮٣ñսףôôߺ·

һ㸲ô죿һԪȫûô죿¼ʢ˾ҲƤͽ֮䣬ɾ֮٣ǲòΪ󷲳׶õˡ

˴󴬣Ϥĵҡκ󣬴ҶȻʧЦ⻹ǵºˣӾǰԼȴû뵽Ҳ˸пǧҪôബⷨҲá

·ȷҪ½Ϸܶ࣬ѵõǣѾװʣԼҾӪͷҪ׼̫࣬Ϳװϴע⵽Щʱ򣬴ҵҲûʲôºڵ뷨ⷨҲֻݵã뵽Ρ

ӦþǸˣ˼ĺʱҲذľֻǵʱʧ룬û

ϵĴˮֵ˶ľϲмһˣ֮ǰҴҪȳС죬Ūס

¼ʢ̵˵ע඼Ͷעڴļҡִϣʹϵˮ֣֪ԼҾɻ²ķ󴬣ǴõĶǲΦ˴ʲôĶʹֻͬЩڣ¼ʢЩô滹ܿڣǱ߻ܰûڣһҴȻмʮڣһξͿԴʮڵֱǷ˼

û̫ͷٰĸۿںܾǰͻķϵˣʣµĶ˽ۣǹӹֽ̻ٴ˻زǺͽŮ

ڼʮĺǰ̸Ϻʲô壬ŮԹڸ̻ҪǮҲ͸ĸߡ

Ǳߴ֣ݸ۱ԼҾӹ֮Ѿûʲô˸ˣȻŮɸóӣԼҾȴúϣ·ϱߵĴץ˴ȫûˣ˭Ҳðա

߾Ȼûţͷtˮֺƣ⸴ʩȻ걸ɱϾṩ½Ϊʲô˿飬˵ûʲôҲûפǧﾵܿ˻ŵܣ⼸˹Ҳ̽ӣߵ̴ϻġ

ԼҾʹӵԻ󣬿ɳ¼ʢ̵ȴף¼ʢֻЦŽ˵תûкģǶԺһ֪Ҳ֪ǴӵݸǱĸǸûзصжǵĴֻľںϵģǼ˴ڽǱߵ½Ҳ벻ڸ߳ŻΪǻӽ½·ȥ

⻰˵õģϵȴˣһ˰ϢͳȥһЦ˵Ϊڲڣ⺣ʼ⺣ɴúܣҪ˵үܳɴ£⺣ߣ⺣ĥǼͷҪ࣡

ܽŮûڸۿ߲ϢǺܿĴ˻ȥǻǿԺܿӦ

ɽںҲͬŸ˽۾ǰҪǱ߻Ҫһʱ䣬ʱڣݳؾѾϹˣԼҾе˲ڴϣ¼ʢȴܣŸۿ½̳ɫˡ

ǧӽߵıӦö⸴һӵҪʲôȻôǮŽ

ŮԶҲɹűȫıƣЩҪڶսķѹԼƤͽݵǲΪҪǳǳغҪĹΪûкԻ˼߱û̫ڣһóǧҪǴǱҪΧʧܵİܾڸݳڣߵĿܸЩ

ճ¼ʢ̵жϣǧܶסϰ࣬ȴǱ˱Ȳ˵ģһϰܸϹٶȺͳһ·ȥһ·½ʿô񣬴Ӵϰ̻и׼иδȣԿԼҾĻ梁ͻϬҲںˮп

ǧѽȷû취ɱˣôž㹻ˣֻϰˮʳﲻģֻ˱һ˾Ͱˣ¼ʢ̶˱ûʲôģҲһһҹĺ·˳Ը죬ǵǳNʢԼǿҪȥӲ

жϺܿͱ֤콢ϵźŶôǰҪӲˣǱ߿еһĦȭ׼ųȥ

Ҳãɶ߲ȹڣЩ˺йˣԸѵܽ˵ĺʵڡ

¼ʢǱȴ̾˿˵ǺҵĴжҪΪ˸ѵڸߣ̫ϧˡ

ңңֵǺá߶䡣

1373½Ӻ

ֱӰѻˣ¼ʢʧЦؾ˵Ǳı࣬ʵϺͶ𲻴ôƺҲ˸⣬ΪҲûĿŵĳ췴ֻԳԼҾ

ЩԶͽݵĲٱȻѾ˴͢ȻϣԼȥãԳˣԳԼҾܾòô˼¼ʢյ˵Ǹҽ⡣

ǶģЩ˻˵̸п˾䣬ûôģҲ֪ԼǺˣҲ֪ԼǺ֮ЩˣǺɹΪУŮսʶֱطǿ

¼ʢεİڰ̧֣ۿ½طüͷȴ˵½мֽûֱӿȥ䷫ԣǼҷļа󴬻ŷ

ŴӲϿŮҲѾжϳ˵½λãʼǱ߾ۼ֧ķִյú֪ܲԼս壬ʼάһֶŵ״̬

Ů濴źϵĴҲڷһ£ֻҪŵ״̬ԷûϰøˣҪôʧصĵ½ӪͷǳдӵĶ֡

ʲôִͷࣿǸסп

ֻҪɳ˶жϳʱľ棬ɶԷôܲ˵ĿΪжǰ

֮⣬ŮľǼҹŹִˣബֻĴСҲټɲôʣ޷Ǵֻı֣⼸Ҵȴǵһμ˳δŵĶ̫ˡ

ȻҪǾ͸ǸѵȻǰ׬ôȴҪԹ䣬󺹺ͱүĹǣӵĲǺȻӦ

ѾسǣøݳǱ׼ڵΣǻᣬһŶԷðشԷĺûᡣ

Ӧԣ׼ɶȴ첻ˣŮ濴ŵ¼ʢЩȴܿʽĸɫֻȻӲʱҪʮ˼ʮͬʱɱȴĺܣǷļа崬Ų㣬ȴôҪ֪͹㴬ǰⷬ󴬿²ܡ

ΪˣҼа崬źܱ׾ƺҪԼ¼ʢڴϵˮӦõ˷Ը֪޲ԣ˵Щۡ

Щȥݸۣү̨סˣץ˶ٶ˺һõĴЩȻǲ۵ġ

¼ҷ󴬣ͷҲץ˷󴬣޺ˣںͷһݣ˵Ǽңϱ߶ǼңаҲ첻⴬Ҳûڣ˭ôõڣᣬǸԽͷԺиˡ

ϲĽţҲܳ¼ʢﵽô룬˵ʱȴȻ졣

йǻںܿͷǼҼаڿ𣬿ʼòΪȻһο༸ڵӦѸٵĻɲʲô˺ֻµһڵأǰϵӾһɢˡ

첻ֹһҲֹ಻ϵĶʮȻֹһҴʼ˵ͱƿԣ̶ʱ䣬Ǵϰ

¼ʢڵҴλñȽϿǰһź̵ζһĿڻĳɹ

һڵˣֻǼŮӾҲ㹻ԶҲ֪ŹԮĻϬԾܵĶԶЩ

ϻڵĶŮ϶¶ЦʩŻʲô֮۾Ҵ򣬾޴ƺˣȴûһɱˣиã

ֻǵЦûϱ̫ãҰսΪڼܳޣʮںʮ˰ھĿھˣصĻڲûУ̨ҪڣڲͬΪˮĸЯصڣʮʮ˰½ز׵ĴڣڴϾͱúܼ򵥣ڿھװҩϸЩȻ̺ҲԶʤ½ϵҰսڡ

ʮصǦž޴ĳХֻ˳ƮȻû취άʲôȣǧѾǸ㹻Ŀ꣬ҪвѣҪѡ

һʮڵڵֱ˶֮Ум˴ķʯɰɢɱˣùĻЩ˴ֱӱΣѪĽ

еڵ˽ŮıԵڵɹ֮Ѫ飬ƥĳôʧڵ˶ǰ棬еôȥΪƥ°ӶѾ

ʱսȥ˱Ҫ˺ܶ࣬ڵУɽʯ򴩣˿ڣϵѪ֪ԼҪȥһʱֻﰧϣܸͬʹ졣

һҴһڵǼҴʸζ԰ϵĴĽ

ܴǱߵһŶʮţŮ͹ڵ̣ΪȫǱ߲˴һεɱȴҰսʱҪĶ࣬ѪɣĻҼһɢ

ʧءδûдӷŵĺ졢ȷѪзӦͬ飬Ѿкܶ˲ˣ鷳Ѿ겻û취ƣҶսϣΪҲ֪ڵ̣֪ڵܴԶ

Ҫȫֻˣˣϵˣôһֱ֮ľ룬ʱܵ״̬

ľ£ٳҲӰ첻˵½ӵֻʼߣֱӾͷж½

ΪʺʹֻкܴרĴ󴬣һСںУרŵҴǱߣʿ˳£Ȼ򰶱ߡ

ǱҴ󴬿ͷ´ܲ㣬ôͣﲻøĶáɵسɻ˵

ߵĹټͷͻķϣԼҾЩ󴬣ЩͷڣҲʹֻû취䣬ֱж˺ѣҿƽĸôͷǰʮְ¡

ǼҹŹֵļа󴬴Եķ뿪󣬲дĽŮΪ˻ᣬʼǰһõϰ⴬ӵĹģõ˵ǰǿ浲סˡ

ڻмְգ½Ĳ仹δȣһɢɳǼʶֻƶʵ̫ˣֻҪý㹻Ļٴڻ֮ǰ롣

ԼҾʿǻڲϵǰҲҪʱ䣬ڲŶʮ忿ϼİ˲ٿԶڳ¼ʢ˻ĵĿš

ɾ뻹мٲʱˣղŵ棬һ죬ŮӾͺ񾪹֮ͣסǰͷתܣŻ˵ƥӦ죬мƲֱӱ뻹ţôֱӱ˿ȥҽвͣ

1374ʵ̲ס

Ǽ򵥵šڵʵʵڵĴ֮УҲʵʵڵɱˡ

ŮѾҿˣǰؾһڰķŻ˶

ԭҴ̨ã˵սܱȴûʲôգκʱǽΪǣʿӦˣͺһկֻҪȥǾͻᱻǳصؾ赲ᱻͷĻѪϴ¼ʢ˵

˼ܣ֪ȥ۲ҲڿҲģģ뵽ȴδܵóĽۣ¼ʢôһҶǻȻʡ

𴦵ĳǳزܶԼҾǳؿǳŽŵġ̲˼䣬ҶΪȻ

ĴֻҲ˰ߣϴε½ľ飬˳ʿֻؼףǰ󲿷ֵƤûаԱˮʱ

¼ʢԼɵسĹٱҲ䱸ףһͬϴ½ʵסҴ󸣴֮䣬ɵسҲ˸ͷľÿҴĿͷŴСͬĻָǰ

ֱ̨Щڵڻȷõ²ǰϮţŻڵʱǾѾӮˡ

ԶѾ˽ŮĴЩӪͷʼûй˳ǳ֮У˼¼ʢҲܲµȷѣֻǰǳأɳĻѾʶڵˣǵסֻ

ϰʿǧ֮󣬸ݳⷴǰˣǵĽŮѾ˻سǳأֿȫаյֶΣҲֻһֿѡ

ԷԼҾжʹ࣬ڸۿڴӪأ뺣·ӣȻһŻڴӴж£קڵţ󣬿еº͹Ħȭƣ⹥ǼսԳԼҵ£ǻϬǶ룬浶ǹĲɱǲʮŻڱϰ֮Ҳû˼ս˼

Ļõ󡣡ѾʶԼҾڵĽˣﶼ׵úܡ

δûôţЯĴڶϣں¿ھľҪקǰˣΪķػƶԼϣԼҾʿҲͶҲקýؾⲻѡ

ԼҾ̴Ĳˬ浶ǹʹɱ࣬ǳɻ

߶䣬ûЩԼҾ佫Ҳæµ𣿾ǳNȥˣǻʲô˵ģɰɣ

ɻɻǴ̣޳ǣһһס죬ô۸ʲô



װ˵ݳµʱɫѾƫڣݳŽƣͷرɭϣԼŮѾ˼ص׼ǽŮ滹ԼҾҹսķնܴôҪһҹˡ

ΪʱӪȴû뵽ԼҾȻӪ̣ھ򺾹Ӫդ浯ҩӣднʱ·û˿ĺݺͽһսղǱĸ֮أɢһգҪǲܣЩǰؾȴ֪׳ԼҾʿҲҪɵı׳ǻҪܶࡣ

ûвμӹԼҾսڵҶǼʶ붼ѾѴϵ£ֻҪȥ˭ֵܵսѾǸʤĽ֣ο໹ҪӪ̡

ݳһֱƵŵ̽Ӳסر˵ס򱱶ȥԼǸ漱ȵģӱʼڳûж

Ӫ걸֮ɫѾˣͷؾͳµӪ̣еƻ𣬲ô˵ɱѪվڵڶ糿ʼҹҿ˯þˡ

ӵ½ӪԼҾ¶ƣ쳣źֵ󣬸ӪͷʼϢɳ¼ʢ̵ȴ˯

ͽŮô꣬ɵس佫˿Ĵ⣬ڳУгǽܷЩӪҰսǱɾ̫ˣŮܹҹսԶҪ࣬ҸսӪҹûʲôҰսһͿء

¼ʢ̱ȥѳN֮ûȥ˵Ϊˣ˵Ҫзִ磬Ϊܾ֮һԶԼҾã飬ᱻԷ¼ɲϲ

ӪĻ걸ԼҾ࣬㱻²ҹϮֻҪܼʱӦϻܿסʲôѵĽ¼ʢ˲˯Ϊ˷ӦʱЩ

ĵ׵뷨¼ʢԼҾԸ˵ԼҾʲô¼ʢһֱ֧ľ̫˳˳ˮսпᣬɵغ²ѪսӲпᣬʼ̫˳һܵʲô۵Ļһ겻񣬵ǿʼԵСͻضԴԶá

Ӫ֮󣬳¼ʢͬѾ̾ʵķḻ϶ʲôԼҾжǮѵôǿӪͷһװ׶µģѵƾð

¼ʢûѵףҲֱߣӪʵҲǹţǲķ紵ݶ

ԼҾӪҹûôѲӵı䣬жʱĹĺкó¼ʢ˺ܲ⣬ӪҹＫΪ㲻սʱҲˣΪըӪӪХΣ̫һȫңɱ˵ڶʱȫӪҪྲ߾

ҹɫԼҾӪҲ߳ʿ棬ݳϻƺҲˡ

£¼ʢķɣƣʼϣƤˣҧֵʱȴɧӹȻûзҹϮĻᣬ¼ʢʶľѣϵ죬ְڵ˾ѣԤű׼Ӫ

ţûҶǴɣ¼ʢʱסˡ

仰ͬʱܼ죬ЩͬʱģһƵĺ֮Ӧǲҽк;

Ӵŵķ;жϣҽк;ΧӦǱʹҹϮҹͻ˭Ҳ˵̫׼ֻĵš

ϳ£Ӫ氲涼ûʲôС˵

ŮҹϮ׼ĺȫûдϰн䱸ϵ壬˸ȦӺ󷽿ʼȴû뵽Ǳʹ

¼ʢͷŵ߳Ӫ֮⣬һȴ˻£ʹ˸ɫ̻Щ㲻

ٹһᣬͣˣع鰲ԹԵ˿˵ԼҾᣬ»ϵоЩʲô©

¼ʢԥ£˵çײˣղųȥΧбӼӣҪҶǺ

⻰˵һ㶣Ƭ̲ŷӦЦ˵۸ô꣬ۿɵػزһĶ飬ʵ̲סġ

1375ë٬

˵úףһɵسҪԤû취ǰ֪ԼҾˣǵжԼҾע⵽Ȼᳯȥ⣬ǰ˽䱸ֻŽŮ棬רŵ˷ǣҪҶ»û˵Լ⣬ȱɱ⡣

ȷϵͺãò̫ˣ˯ǰ˾п

֪ҹ䲼ã֪ڲĲأ˼ȫȷò̫ˡ

ҹɧֹһΣÿһζʼΪ߳Ĵ֮󣬳װȷҹϮ׬κα֮󣬽ŮҲôװıδʧܣԼҵʿҲԽԽ䡣

Ӫؿʼʱ򣬳¼ʢȥNͨԼҪҹһҪ˵壬Ȼ¼ɻ¾д鷳ˡ

ǲϤԼҾľأᣬһᰲ˸ǽ֪غٷǾûʲôˡ

ԴͶһսʱøȣȫ¼ʢû뵽Nô¹˵ҲûлɣҲûп£ǹˣôͺá

ĶԴó¼ʢЩӦɻȥ룬ƺ򵥡

ݳǺͽݳǶСǣɱϾǳǳأNδŵǧܽΧסǳǳصŷ

ɵس˶ŵ˽ϺõλϣԼҾǵǲ˽ϾĹսǾϤԼҾս

߿ʼȴֱӴӶ⣬һܲ㣬ܿϸڻǲ١

ͷˮӦйͺ͹ˮӲ»鷳

ӹҪȥҪмźˡ

ɵسһ߹۲һ߸пرɭϵĳǳҪҪǮ֪ԼҾô֣

ۣԼҾѾʼжǲкڳӪڳǳǰԤҽأȻţǣ¿ʼλ

ݳǵĳǽûлڣԼҾؾǽҲٲóͷŮؾûκεıԴλϣֻĿԼҾĻλͺڲϵĽս

ԼҾʮϵ˵ٲľ룬ͺͻʮһȫܱ֤ŵ׼ͷ

װϾǿʮڵڵ˸ݳǳǽϣĴ֮Ѿһ飬ͷϾŹ룬ٶȺм֣ǾͻᱻֱӴȱڣɿʵǵб棬ʱǽɾû˿谭ˡ

ԼҾļڽ˼򵥵ĸλȻǿ𣬳ǽǱĲָˡ

Ҫǽںʹ󽫾ڣһ֮Ҫٴ򷽲ŵλãҪãݻڲƬ̣Ϭ˽סп˵

ӳſˣҪս˴󺰣ѾܿͷϵĽݱټ٣Ǳ߷סҲֻܳǽսˡ

ԼҾֳһӭȥмٸ˻北ڣһԳǵĽŮɲԿ

ôɳôˣⲻͲ𣿡¼ʢǿ˹ȥŮ治ǧĿԼҾӽǧװȫǧʲôãҪ֪ݳؾǰİܾǽ

һˣ˴˵ԼҾãԴӵ½ĽŮûбǿȥЩȴĿɿڴܼʶ˽ݳ½ŮˣǳˣڣھȻӡ

ԭҲǻµģԭҲҪӵģ¼ʢϱϲӣԼӱǰı֣ͺӱԼҾǰıһԼЩڸɱս֧ţɺǰһȣֱǿЦԼҵʲô

Ǳ߽ŮѾԼҾս˫һӴ量ͷĴ˳ȥս֮˭֪·ȴû취㿪ȥҪɱҪûлԶɱҲûл若ȴľǹ֣Ȼ糧ٴһ֣ӻᱻشٽìͳꪾ͵ǰˣ׻ɱˣͬ޽ġ

֧Ůû˿ľʿ֮̾ǱˣǰһѾӣȻӲͦǺɢ

һĻɵسĹٱǶԣ׼Ӳ̵ĵһõŶ£ſʼ׷ץ²

ʱ򣬳¼ʢͻȻӦӴѾˣǿճǣ

ӦĲǳ¼ʢʧʱԼҾѾһųǱȥȻŽգȷΡ

ɺͣмŻѾʼţ֮ʿһţǱ߶ȥ

ĸݳǽһѾŲסˣֱӾǱʱѾԲ̤űķֱӹУԼҾսҪЩںڿʼǽǱ˶λֱ̧ڿڣͷǿڡ

ʱؾҪסȱڣ׼ȱȳܵľڻɱˣû뵽ԼҾĻôѸͣôĵǺͷ򣬵ɱ˹ûǰĳ棬ͬѵס

ȱûˣָڻ˸ۣûвܲ˵ܼڣһ֮ͣ£û˳ͷҲûκεķӦɧͼҲûУͻȻǰˡ

ȷϢӳսϴ˻Ѿûؾˣؾӱӡ֮ԵõϢΪսѶӵЩѾͶһһʮʲô˵ˡ

սˣϢó¼ʢ̵Ƚݳ˶̾Ϣ뱾Ծ۶֮ЩѪծ۵ɻû뵽ӵ˼ΪҰԲˣսѪľ»ƴһˣû뵽ӵô졣

;ÿϧΣԼҾ⼸ǧǿǿȴЩ׷Чܹ鲻ãοͶԷһǳأ׷׷ˡ

ץ˼ٸӣԼҾʲôܸɣɱͷն׵Ӫ˳˵ɵسĹٱ¸ҧгݣ˵ͽŮǲĳԹܶɱһʮ

˵䣬ȴǱߺȴ󺰣ǺҶյͽݰ¾޵ĹӲһģԸŴȥݡ

⺰ԼҾĶﴫһЦݳĪԣԭЩҲǻͶġ

ԼҾһõĵǲûбӰ죬ӳ˳ͷݳڹȻˣܿžͱ򿪣ԼҾĶǡ

ڶפظۿڣŵפݳǣһ׷ӵУN´ſʼ

ڶеĳ¼ʢҲ̾ϢҡͷѾôԶ׷ˣάֶε¡



ԸݳǳĽݱÿЯĸܸݳڴ㣬ɲִټҲֻ׼ô࣬ؾǧ࣬Խʧ󳷵ıǧڳǧЩߵ˲Уй˲ϵ֧ɢǧЩϹǸˡ

1376±·

պܳƣԴŬƾʮһͳŮȻƱǽϯ򣬽Ůս޲ʤ޲ˣʲôʱ̣ڽǱߣۿҪĳǳأͻȻֵĺԮסˣݵս֮󣬲Ҫ˵ݳǣӪضôֱӱϵ˸ݳߡ

ݳ֮ûż󳷣÷¾ţ¼棬öɥﶼڴʤ̣һ·ɨȴôңȥǻˣʲôǰ̸󶼲Ҫˡ

ѰǳأûʲôҪԾأҲ֧̫ãվ񳣹Ӧ˵Ǳ߲Ѻһ·ŮûˣˣԽݳĵ˾ͿֱӵݣݺǽŮĸ֮أԼߴפصĹһεоҪأɾʹˡ

µ÷նһ߲÷һȥݺǱ߸漱ܴսѾᱻ׷ˣʱΨһĻǽ졢ľڼϣɨβս¿϶Ƿ̵Ļᡣ

ЩڸݳǿģӽǱ½·ףؾǸ⣬޴ĻڶѣտʼɭϽ䱸¶Էͣ㣬ʮ֮⾯ͽȥˣǱߵϢҲǴأԮܿҪøݳеפĦȭƣҪһѩǰܡ

˭Ҳû뵽˴Ӻͳ¼ʢ˵һŮûд󺣵ĴڣΪǶʶʶĵڣɶԷӺˣŴںʹܵ𺳿֪

˻صĽŮڵĺݳڵĽݾ˽ݳǱߵľ˵̫磬Ȼڵĺȴܲôֻ˺ӵ̽ӵĻر˵ݳǵĳǽûþͱˡ

ŮҲдڣҲ֪ڵ̽ӵȴô֪⺣Ԯ࣬ҲԶʤ֪ĻڣԼҵĻھͿԴ򿪳ǳأй֮ǻҶס

һŴλ֮󣬸ݳܿ˾ӣǶӣʱ澡ܶսҪսĻܵĽսǳضˣӪͷҲˣǲٲĽЩĸҪɢ

뵽÷նŴҧгݣڷߺ֮໹Щ㯺;ţŴ֪ϵԮʲôݾȴû뵽ݾӣǿ󣬶ǲǿĻľĴӣⶼδŵġ

ŴҲԮȽݵӣݾÿһŶƣȴȫͬĶⶼ֮Ķ

ͻȻֿܵʧܣŲŴûоս꽨ȥսɱ죬˴߾ݱѹȵأɱ˻ȥⳡսѪɺӣӶ԰ĸŵҹӣΪδпսǴսУŴ׶˼Ѫڳĵ¶ǽ͸ҲֲˣΪûеĴ

ɺݾԷڼٲǧڴֿ׼ԭܳż嵽ǰ֣ڸû취ǰȥ;оҪڴ壬嵽˸ǰԷǻѲǰǻѬǺ˾Ͳˣȴ׶סҪ˵ǻףǴһĳ֣򲻵ã

ڣŴһʤлĺϣѾɢȥ뽫

λصǣѼĶˣȫʲôƣȸʹ죬ꡣϣŴȴѾǱߡ

ȷûʲô飬ÿΪɽ棬÷ն棬ʵϾǸ˼÷նλڶĸŮĸǰ죬һĸ֣Ҳ˲õĴ

ŴȴӲ÷նΣŮգŴǰ¾ޣŬĵӣΪ󺹵ĵӣһ÷ն㲻ʲôȻﲻΣŴϧλãΪֵܻû

ӵĶӶᱻΪٻ󣬶󺹵ĶȴûŮⷽĴͳɹŲ࣬ĸĸҵʵĵλǰ;ӱĳӢٵĴյĴơçŶ̩̫ٵܳ谮İø񡢶ͶСӣĸҶŮɹŵĴ󲿳ֻ¶һ죬ܹλ󺹵Ҳ⼸УĸݱģǴ󺹵ĹѪҲûʲôλԡ

Ŵ֪󸻹ûԼʲô£ΪԺݵλԽԽõĴ̵Щʵݣ÷¾λþͺҪˣλϣͿԿžϣиյλ

İڣԽԽҪŴǵãԼӣĲǶûʲô֮⣬Դ÷ն֮ץżǧλϲ̫һǰôļն¶⣬ıջ̫Ǻ

ɨƽݣ˵維κһ·ҪֻҪ˸ݺ󣬱Ȼйǰ̵֣λһ㣬ٳǰԭôļ涼˵ݻʾãҪǰעˡ

˭Ҳû뵽ŴԼû뵽ΪòֵǮĺģȻһĶµĽݳǣȴĪӺϳֵıˣԮͲǰ̵ǿ󵽸֮ݾ

ʲôˣŴԽԽûľһϾҪɢ

үţ¼۵úܣ׷Ҳûﶼͣ´ܼ䣬Ŵױѯʡ

ԼҾ½̫ͻȻƽ̫ѸͣݳڵĽݱû׼ʰƳǳغͼæˣ£嶼ƣ֧ѡ

Ȼߵôæ֪ݾǲΪӶֲ죬ųǳ׷϶׷ˣȻ׷ϣﴭҲá

ûױѻ˵꣬Ŵֱӳ˹ȥŭ˵ǣ˭ҲЪţȥͣ´׷Ǿûˣ

Ǿ븴ݳʮһש֮ת˱վţ¼¸פء

ڸݳǵʱŵȵԮ󲿶»ݾΪʤ̣ȥԼҵ𾡿ܼЩüɵٲҲ·ҹҲӪгǳڱܹǺõġ

ΧεӦʲôݾϢ˹

ʵʱŴֻú׵ĽǮβҪըˣղסƬ̺ҧʵӲҪߣ

1377Ŵľ

ûãϢǻرʮԶԶε׷ţҲš

ҪǣͳǣŴܿ˾ϣǧǧʮ㲻ʲô

ŴнֵԽԽ࣬ɢۼӣں治ĸ档

βŴͲĸ꣬ӼʮѾĹģѾܺˣŴԥŰԼµɳȥҪѶԷߣ׷ȴս˾ܣ˸ӷ겻

Χ߮ȻӣǺɱˣŴγȻţҲйоأǰζ۲죬ʱϢΧĻɾͳ˱˵ǱϻǱɱڰ;

¾ŴɳأһԼ˸գԷɱ벽֮Уǿɾû취ƵıȫûпܣԼҪҪʹܣοߵô

ţϵĲӬǵģǣǻô

ԱǽŮι̿Ƶĵ̣Щûиڲ̫ˣŴš

·̣ǾͿҪˣ߮ϮŵҲΧŴۣ˵Ǻ棬۳˼ʮһӵͣôĸܡ

ŴͷѾ亹ЩͻȻֵȲɹźŮɢȴߺúܶ࣬Ҫ˵Ķ׳װҲüҪǿ̫࣬ǹɳȸ˵٣ȥû˿Ļֽ̿꣬һֱô׷š

ǰ̻ҲûôãǻǱ²źãŴ׳־ԽԽ١

̫Ϳɽˣ쳹׺Ҫһʱϣ糤ҹ̣˵Ѿ֣ɱڵĻҪܶࡣ

ǰˣ˴һɧۻܵڣ㵽ʱĿĵأԴȿˮԽ򱱣ӪھԽܰЩ

ɧƬ֮󣬻˳ű֧ƿڴбôţб¸ŽǰнٶǼӿЩ

ǰ档ǰ档ͻȻʧͣûк꣬Ѿǻ

ûŴĺҲʼͣ£ǰͣ£滹ڼǰ˴ƼѾЩˡ

ǰϢڴ˺棬Ҷ֪£һֻǱӭȴ

ŴĶ鿪ʼɧȻͣ£ȴԽԽ󣬱һֱĬǰбӣɵʱȴһӱסˡ

үô죿

ţ¼ԼţȻҪˣѾܡ

ŴӵĲǶǼˣ׷˹ǰȻ󻵣ûеͷԷȲۣôȥԼȿ

ŴҪ˵ſȴһֶ˵ʼλɤӽɣûһˮûڳܵĻȣɴʱȴúԽţֱӶ

÷¾øⰡһĲ첻ͷˣֳŴҲ̧Щ

⶯Ŵ˲ôӦΪһ·̸ֹҪ棬ôðǿоģŴҲϹҲסɻܣֳԼҵױзŭɫλ϶ЦͲм

һĶʲôû˾˼ҵıǮɣڽݣڽʲôǣоڣи˧ӣôҷˣòϣڴǰˣ˭ܡ

ڵıŴܣһϰˣ֪ʱҪ̣Ҳֻ̡

ɽԽɽǺǱȫôȥȻɢˣʱ·һ֪Ǳ߻ûʲôݾŴƬ̣ʼá

ǺͷߣţҲݾ·һ

÷¾ǰҲбžͲǺöԸģô죿һ첻ͷĴϵƴҶף÷Ѿ˵

Ŵûð˵ô࣬ʵΪԼ񣬻ûٿڣɳȥѾ˻ʧǵɫͺүǰҲҲ

ʲôɥ𣡹ȥٿѹסߺŴͲǶǴŭõñӣֱӰ˴˻ȥ

֪Ϣ֮һʱҲû˼˵ȥ˼Ŵǰȥ˱˴˶ӣֱӾ͵γ˸ȥǰҲûʲôѡ

ǰˣöҲЩ˵֪ﲻƭǣܱһ˿ңҶʧˡ

֮ǰѾһѹѹߣǱҡԭǸ߳һأþɳ˶֪ǶԷˡ

ԼӣӸǱߺϢܵȴû뵽ɱԤԼƣ࣬ԷϾĵȴ³

ǻôЩʲôʱģôһϢҲûСϵŴʧ˳

û˽Ļÿ˶кŴʣߵĿµǧģӲڼǵĲ䣬ĸнʱĶǾ븴ôûڲŷڲ֪

ڽϾҪˣڽŮĺ˺ѷεĺǰǼٵĶôĻңŴĶǧĹģнǧٵҲӣв˵ϣڣǰйǧݴͣѾγ˼лơ

ûȽŮ佫ϣȴǰ߿ʼˣ˴ǧ֮ңʼ滹ҪЩʱ䣬ɴҶ֪û취ܣһƶͻλңΣʱ򣬲ѾԼһǾµ򣬿ѵȥ

λ٣ΨһķӾӲȥܳ忪Ǿܴ·ǳ岻ƴҲƴˣŴ˵Ψһķӣ˲ãǴ󺣣ɽֻǰ壡

ȥǰǧҲҳ尡һ˵

ŮսϴռϷ磬ȴûʲôƣռࡱΪŮɹŽˣԴȻȱóľҪͬµɱռʲôˡ

ŴʱŭͷȻӲְԼĵ˳ŭ˵СսСսδ˵˵ѵҪѵͲǴľѵͲԼ˷ū𣡡

ⷬ˵춼ǴŭŴױţ¼ȴߣԼӳ鵶ǶŶһʱɱɭɭ

1378ǰͭǽ

ǰĴԽԽ¡¡ԽԽЩŮﶼ겻ҶҪȥƣŮӵĺѾЩˣǱ߿ûȥš

еӵģӵģ͸ҳ壬ǽүǴû¹Ŵ˻̬ĲǱ˴˶ӣȴ޿κεĴӦ

ڴӵǰУǶӭѹĵоĴ־壬ҲӭͷһԼӷǰȥ

ȣܳ忪Ǿͳȥܳ忪Ǿƴˣǰ󴫴

ǰдϢŮӪѾ֪֪ôźҲ֪Ǿȳ壬̴󻩣֪ǲЩүԼˣﻹʲô֮öͶɢˣҲ˻ʶǰǰ塣

ԽǿŮԽǷ棬ܿʼͶô걸ܻмͻļͣԷʼάһķӣôѹ

žѾܿӣȻǸݾЩ϶ףǰƽųìƿ˹죬Ҳ򷨣ǹ忪󣬿ôòԣܿ׹ǰղǷʽġ

ƽ˳ì֮⣬Щǰŵìϣճ־Ŷ̱ѵ߶̸δ̫Щϸŵˡ

һ糤һǿƾĳû취ǿû취Ųλãƾ͸󣬿ڽӵеʱ򾡿Ļеˣ̱֪ڡ

ʱκεоܵĶ̴ʤѾʲôʤˣֻȥ֤ӳĻᡣ

үӼҵˣױŴߴ˵еŴתͷȥȴмʮӵһ佫Ŷȥɽᱻָ֧飬ȫû³ʮɽȴܻͷ¾û˹ܴˡ

һ֧ӣѧҲתڶƿڴ˳鵶ɱŹȥסܡ

ǰӱɢĲǺս⣬ԼҵӴɢԼĻиǰľģɢܿ

ڲ֮УҪȥôףһ˳ײأվҲվ˲ҲˣɽػɽǾ˵ˣȻܿɽɽԹȥ伴㲻ӹЮȥҲܲ

ԿԷˣǰŵĽŮڿ˶ԷбŵĶ̱ʲôǾȻǻ北Ⱥݾսʱ֮һĻ率

̻ǸЦݾģǾ˲ܲˣôǿϵıôѹȵͣôõĻŻˡ

Ϊ˴Ŵһǰ壬Ŵô룬Ҫǰ棬һ˸˶̻亮ƽԷɭȻɲף˴ԽԽӽŴһȥ

Ŵͷɢɻ˸棬ϻзŭоҲоȻǶڸš

ЩŴֻѪӿͷг߸߾˻󺰵游սδҴ𣬴𲻰ܣ

УŴ棬СӲҽСΪĸݱȲЩصֵܣûеõãòĻᣬȴһȥص·

֪Լһܣĸ᲻ܵǣ˲ˣʲô˲ˣ֪ݻ᲻ᡣ

ʮ룬ǰŻ亮׷״죬һɹɰ̴ǹðŻ若ģںļ꣬Ҳ֪䣬ִյĺܲ

Ѿ׼Ŀֻ꣬ҪԼҵĹ䵽˶ɱ˵ĸʡ

ִٳ棬ŴĽûüҽݵĴؼףҪЩܷ䡣

ԼҾų㹻棬֤˻勵ܶȣǹð̺ܿͱɢԼҾ亮Żذߵǹףǹƽͬ飬ڲͣŹ

¾Ŵ߲ҽ˻ͬ鲻סĴϵ䣬ʶĲŷļ֧ŴԼȻûǹе

ֻǵʱŴղŹѾɢԭսô£ǹˣɱԷһɾͻʣ¾ֻ׷ɱ²ѣɺսһʼѪҲͶĻᣬû취ȥܣֻܵȴ֪ʲôʱٵĽ

Ŵս϶һ̣ӻȥоҲҪӣ뱻若УһʱҪʹ尾롣

ŴѾúܿյѾʶķٶȣԵתŴ߬Ѿ߬ķףѥѾĴѪҪЩתЩӡ

ֻĳìѾƽǰŴûпԹԵӣԼûע⵽Լύ

ʼûг񱼣ǰһֱСƽѾ㹻ˣԼҾìᶨģƺû谭Ĵ̴Ŵ̴߲壬һ͸˳

ֳìԼҾû취ճ֣ƥ׽ֱ۳ϣһɿŴֱˤ£ŴѾܷԣҲˣôŴʬһ·ܳȥ

ˣֶһìԼҾ֪˭ֻ߶˾䣬һߵĳǰȥ

ֻ̻һ֣γǰĽ壬Ͽû취֤׼Ҳһ

ֻһֵĻ勵𣬴ŮдͽңȻǴݿɱͼ̤

ԼҾǰʼղ죬ֲٶȣƥѾ㹻ƿκεķѪ⴩͸˺

ңŮѾûʲôս⣬˲ܲ˵ǰ壬սԼһˣ˻梁͹֮£ҲֻԼҾһìѡ

󲿷ֵ˶ǰ汻˲أûǰͺ̵˼ֱӾɢܣתû˿죬ǺӳԼҾĹ棬мߵģԼҾ˳ȥ׷

ŮĲҲңһʼû취жϾƣ漴ͷǰ汻ˣ̤ɱֻǽŮԼҵûйͭǽڵĵѹˡ

ıҲӣɴҶУôӵóȥǰҶͬ飬ôܵÿ죬ôܵù˵

ԼҾĳìųƿԹᴩˣܽͲòȻųʼϵĿ£߰ѳǰָţзתݵĻǰһӵŮ䡣

1379Ů治

ܶཨŮӵͻеأȻҲûԼ˼̤ȻǱԼҾȳࡣ

ԼҾĴ͵ڻû̫Σһǽѹǽǰ˶ࡣ

ڳìΪ͵ԭû취嵽ǰɱУûа취ȥ׷еУľŹѼ䵽ǰȥмˡ

½öԷѪսҲû취ܿ죬±׷ϼ̤ɱ

һֱں治ǼҲʼǰ壬ǽݱѵĿʼŮܵķǺ󷽣ںҲסˡ

ǰάһѹͬǷΪʮһӣͻܵɱ˵о

ŴıױˣĲƣʿģԽڱͬŮսͬɹŸսʤฺ٣ԴŬߴ򣬰սʤްܼ

һʤһݿࡢʤݰĽǿʼԼǿ󣬿ʼԼ޵УÿһսжȥƱˣʤࡣ

һıˣû뵽Ľûʲôֿ֮һжڶԷ֮УԼߴսӼıװһһжȲ϶Էսʼһ浹ɱ

ȥֵԣ𵶽Ƕ֣ΪԼҲһÿŮж뷨ڣ·ɱΧ֮еŮǣֻŻȥɵظʲô̫գﴦɱһȥֵأͼžۡ

ɱһزԼҾźӿʼе˶סʱ̫ѾɽˣĽŮ֪Լںڰûκλᣬֻᱻɱ⣬˿ʼܲ˵ĹͶֻǼڰб˴̤˭˵㣬ԼҾҲûܽ˼ֻֻܼ̤ܿɱȥ

ʱͶδ㲻ûǼӿЩֻڵɱжһֻ̣Լʹ죬Щ꽨Ů̫˳˳ˮˣǴûԼᾭʧܣҲܲʧˡ

˵ܶ뵽˽ڸݱϳһֱڣǲȥЩսÿ𶼻û̿ޱȣ˵ԺĽĽ˺á

Ϊ֪ʧߵ³֪²ңΪǿķ²жôңΪҶһ뵽ԼʩڱϵĻԼܶ˶ò˺ãʹ졣

սУ˻ҵͻһ߻ӵνĵֿһ߿޺УôǸԼҵӶ֣ȡһδʤ¶֮أҶŸߣŴڵķѾԼҹһжѾƬϣǰȫģƬϣǣǻı򣬵ʱǲʶԭԼʲôǣ֧ͻȻݱޣԼֻǱ˿е⡣

汲˵ŮƬɽˮÿȱ˴ӸȻֱɹ˵׷ϣҲɱ˷Ż𣬱ΪЩѾı䣬Ǳӣɹ˸׵ͷŮüˣʵȴԭˡ

ںޣҲûʲôҰԣǹģúþò˵м˵ĺ棬ظ˵ԼǺˣһֱǵģҲ˽ԼӵĽ˫ҪһңһܵĻᡣ

ʹǰκӪͷͬûֹͣûлң֧ݾֻɱ¾ǰˣˣϺɱܣ˴ȥ׷ǲһܵκһ˻š

ɫֻʣº֮ʵĲϼ⣬ʱɱ¾ͣɢΧ˸Ȧӣ˶ѾʼĺˮŸˮҿʼι

û˵İΧеĽŮܣΪ󲿷ֶɱĶǵսͶȥ׷ҲѾع鱾ӡ

ڶŵʮһСӣųìʼսɸ飬ŻûľͲһװֱӺͶԵЩģֱӾһһǹȥ

ԼҾսȻ±ս֮Ż²ʵȫͬʿڶŵǶüɫ״̸Ц

ˣڶҲ죬ļѾˣҲŽѪڲĳѾһ顣

һſûǵĸˣԺĴ̴ɶٻмθʹġ

˵ţ߼λЦԼҾʿűԴӣɹŻƣӵܺ룬ԭĺԽӱӵҲʲôʵԴսµ̬Ȼͬ

ԼҾŶӣھйʹĽѵսķԼҾõĶ࣬ڣֹжȴ֪ˡ

⽨ݵҲô£ҪԼҾĲ䱻Χס׬ʲôˣܳ嵽ǰ𣿡

˭ȣҲԼҵӪͷȣ⽨ӾͲˣôһ·ӣһõӸŻûңǾȻҳƴͷЩɶģҿҲû

˵ļǲԭɹҲڿӡΪڴڵĺܶطҲ˵Ǳ壬ǿ佫;񲿶ӣɹŸ˵治٣ԳʱУٹˡġ١Ҳɴ

ãͬ߾ʱҪǼôͷ϶ַ˰ɣôûνܱ㲻ûܷ

ڴͬǱҪôͷ͵ȥϴˣӵǿǴû£ɱŸƹ˽ү

ǰлǳ׵ļսŵķ²һǧ²ڱŴɨս

ɵߣÿڽз˲ƣŵĽ٣ЩƻԼҾɲŹ·ЩմѪĴԼҾȻҪǵЩ·϶ô

ԼҾԴʬ׵̬Ⱥܼ򵥣ԼģǾֱӷ÷߲κʹǰЩͬ²Ѽսʱ򣬻ҪͷһſŵĿ

ҪЩԴʲôԼҾֲǰ̡

ôԸôϻôʲô

ͷȣôͷź׳ʱǴפߡ

ģݰʲô벻Ÿдʯ͹ˣ

1380ǲ

ʯƷ񱣴ʬ׶˵⻰ԲԭӦ͵ͷɽŷݳ˺ܶ࣬Ҷϰ˵ݣҶԼݳϵˣʵԼҾѾʷΪ㣬⡰ϵ֡ǸԼ׳ɵĽзԼҾǸɵ

ǰڲԭҴܵʱ뵽죬벻ô⴬ô󣬲ԭһװ٣һҴװ٣ڣ

֮ûãһõһҲоϵߣŵĲ룬ǿʼݣ챻ֱ͵Ǹ˽۵½Ȼֱں俪ǣֱǳء

סǺԼҾʿڶź͵һõʿӿʼضǺ͸ݳ֮ĴѶʵǽضԱȥݺͽݵһϵȻ֮ҲûʲôϢݡ

ΪԼҾֵͻȻΪĻȷû©֮㣬ԸݳǵĽŮ֪ߵѾ£Ȼ˽Ͷ½أԼҾﵽͻȻ𺳡

ҪЩ࣬ûôĲڴϳԲ˯ãδǼҳ㷹ԼϢãҪչ˺ԼƥԴϵĻţҪϵİιʳιˮ

ϰͬˣֱǳܣƥȴУֻҵʵĵط̤壬һҴУһҴ󴬶Ų̸̫

ӵǰս³ǳ֮Ҫ׷أҪݳµĳNǱߴϢ

źӵƥһֱ֤ϢȴͲĻƶæµܶ˵ڻû˯

ԺβۣǰľѾȷˣʤ˵ʤҪĶβ飬ԲôĲӦϢǿźô˴˿ţڵһëձ˯

ʿŵڶŵ˫۶Ѫ˿ҲסĴǷû˯ױϢ𼸸ӣʱ˱״̬

һù׷ѾϣԼȥæµˣϣʱʱóһڡ

װŵǺƣԼҾϽսʱȾƣɹźþƣⴼҾûеֿԸϵͳһķսʱһֻô㣬˽ľãһ˷ֵأһֱôά

ȾƵʱһȴ˹˵ǰﵱĺǽ꽨ݣǿ϶Ҫȥԭ϶֣ǽү˼ɴĺܡ

ֳ˼ҲݿĹٻ˵Щʱ˷ܡ

û±ȥЩǴǸڽү߰¸֣Ϊ˵ϳǾǺǡ

û£Ǻҽģһ͸ķ

ںĻش𣬰̲סЦˣӲԭ˿ڽ׸ԽмСĺͯŮͯһ߷ľѾߣһ߷ڸĸǱߣԽĸѧЩŮľߵ򲻹źˣѧŹ˹£ѧŴ֮̽ࡣ

ΪԽһм򵥣źҴģľ̵ľɲнֻЩŮͯˣʵūݣΪԼƴ񣬸أԽһЩҪ¡

ͯǱҲ࣬ЩԽһڽ̵׾һİҪ

ΪЩӳɹţŮլкϲλ˵Ĵͱ˴٣ԭй޶ȴ˲ԭϣԶЩԭͯŮͯ׽ʱʱ꺮ůҲЩ֪Ϣ¶

Щ漰ܣ鱨ýǱ˴˼Ҳڼලй¶ܵͱϴˣڻϢų޷ⴵ磬֪֪ôи׼

ͨ籨ŵĴȻҲٺЦŲΪ⣬ȴѹ˵ҹţٰ꣬ʡ͸öԲԭ϶ˣǽүӣݲб˵ĵ̡

⻰˵ĺܴ󣬲ҶȻһûһĵİȴ壬ɫȻ֪ϢȻҲֻ֪Ǵǰô⣬ԼҾֻһʡĵ̸̣¶̫磬̸ʲôԭڣɶѾսǶɺô˼鶼ѾɣԭҲǿɼˡ

ү϶ԲԭñĬغͲĹǣĲǡ

˵ѾǱȻԽЧǰڲԭЩ۰ԲԭĴ䶼гԹԼҲ䱻̲ǱѪϴҲûűĲԭްԣԼƵʲôֿܡ

˵ʱ֮ǰúʰϣնʬ屻е֬ݿʼգһѶѴȼգŽζ˿ڰ׾ƣ˸Ƿ

˵ڶ죬һõһҲϵߣ½·нǱҲдźߵǸͺͰ˵һѾĺ걸ʯѾˣбõ

Դ紦ãһױ棬ⲻΪô߲²ٴαðײΧſڱǣʼ

ؾĳ¼ʢûڸݳǣҲûлصݣŵһߣʤ֮˷ԼûԤе˷ܺͼ

ʶԼҾʵɱ֮սȫȻЩɵ˶ǸпǧԼҺµϻڶԷȴǰͺ޷ȡʤԷȴûʲôˡ

ҪǴǰ˽ҿ϶Цûƣδս֮ǰȾԼұʤʼ׼ɨս׼ģԼҾôˣһöԣ

ӿ±ǿ˾ǧǧ

˵ֵʱ̵Щ˵ǻ

Ӵ¸˳һ·ӱٵǴĵ˶٣ɱ˶ӣԼҾŸ⡣⡣

˵ﶼЩ˵ȥ촽סķۿҲʼ죬¼ʢ̾˿̵֪ĸܣⲻǼʻ߷ߺޣֻǸп뵽ôȥˣڵ׾١

ʱȴսǱ˻˵ǸӵԴҵˣն˸ӣ

˭ɱģĹͣ

ڴ׼ֳΧһƬЦ˷ģҡͷ˵ЩûʶūĶӿǷֹģĲֵǮĿɾ׷һˡ

ûʶǵмʶӲһȵ׼õ𣿡¼ʢ仰ȴЩͷ

1381˭Ҳ

̷㶣¼ʢĳ˵ţڲǳҵãԼҵĸ㻹ܷŲ´ǰЩ£Ҫл㲻ûҪǣο

Щ㣬ҲЩΣȴûз¼ʢûж˵ֻת򻶺ȸԾս˵ЩԴҪ͵ȥıʲôĶҪУ㲻û뵽˹У׼ʱ˶֪ԼҾĴʤľҪˡ

ƽµԽõɽֱ֮󣬾Ȼسŵûмԡ

մĹ¾ǻǳԪ꣬һţ¾ͼΣǰ˻ҳ˵κʿĴ죬

Ĵ졣ֻǳУԼҲòôֱ׳˵ڡ

£Ҵ򺣸Ǳ߿ˣЩ󴬳ֵʱ򸽽ĴپΪţµ佫һ߶ϢһȥǸ漱һɼ׼ܣֱȥɽǱ磬˵Լԭ壬Ը˳Ӧơ

ûʲô˾סԷǰ򺣸ۺ˺ӲλǱѾפҪϹȥҪʱ䣬ɱݱ˭ܴĿ

ҲǶȡµʱˣԼҾʱѾںǽ֮û̶ǣΪ׼㣬ڹ¾㱸׼֡

Ϣǣӯ̿ʼǨ飬ѡԽԽȷһ߾ǱԷյĵεֿһǱǳΣʡͨĸĺģҲһΪ

Ǵǰ˭ڳ˵飬ֻµҪΧŹڴ˵̹ⷬȻˣǰҲû˵αӲأ

иһĿڴǰʵЩǱܶ˲ǨǴҪأͣǨⶼǣжڵüǮ¾ɶԼͶ³٣Ҫάٻ󲻱䣬ҪȡĺôǾҪˡ

ķչȴϣǿˣԽ³ʷصȫͬϵûʿǵλãɽǱߴϢʥ˺ҲûʲôȨŴ

˵ʥͣ˹ɨصһɢɳΪԼҾѵõɭȻһжϵ͹أö͸ʥʿȫҲԼû취ȥӦ

ʿëȻˣûԼλãûԼ֮أƫƫܳ£ǽԼô졣

ŴͶʵļǮôֻаһ·ˣܵĵֿȥܵȥ򣬵ʱа̸иĺλá

ҵʱ򣬳ʵѾڳ˵ʯ˭ҲԸĴˣǱߵϢ

Ǵװ˵ľȻͷǧͷж´˵ͨʦĹٵϣмƽ̹Ŀճ˴µĽΧͷѵ˾ۡ

ͷչʾĻš¼׺ͱǽŮı˵ɺ½ԼҾսΧߵġ

⿴źѪȿֲĳ˲ιۣǮ˼λڼҵıԱԱ鿴Щپɱðʵ̫࣬ûװϹӿÿԴʹͺǰ̣Ҳһ׿˵ķӡ

ûʲôؽͨôҪ飬ɹźŮ˵ķʽͺ˲ͬΪʳϰߵҲͬòҲЩ죬ϸĿԵĺ˵ŮΪǽǮβķʽͷͺԴͺ˵Ĳ켫

ܱ糱Ľޱȣ͵͵ȥëԼģɴﶼûƣһԴӳ֮󣬳˶ƽңɹź͸·ûն׹ǧʱ򣬼ٸԴԷˣҪҲҪЩһó׼˭ţʵҲ˰٣ҲǺôһڡ

ȥʾãߣ¾ŭɶǰԼҾһӡɢԹҲˣҲֲΪ龭侲͹жϵˣ⼸λˡ

Խϣƾʦظ֣췴ı棬ӹ֮ʹԽʮ⣬߰ͶֺãЩ侲ݵϵṹ￴Ķ

֪ľԽԽ㣬˰ʿŴļã⣬𺦣𽥲תǱȫЩ

˶֪ЩСطԣãνݸ֮δ׸˵þһݵĺܶԿ£ı˥ͷ

һ㣬ɲǲȥע⣬ȥѧϰ⼸λˣ;ʦ뷨ĹԱʿӣﴫ֧ͥߣ޳ʦ֮ķӡ

Ȼ޳ӣǵⲻþ˼֣ʵͳ¼ʢԼĲ࣬ôҲǻģҲǺˣŮ²ģһ߻һƲ

ն׽ϢȴǵͺøеȻ޴棬ȡ֮ǲɿƵķŭ

һɱð

ΪƭģȻɥĲĹ

Ǵ˿Ѱպǵƣ²

Щ˵µ񣬴ҲûʲôɵĹ˼ɵġ

ЩѪԱǾһ£ҲҪȥУ׼ȻΪֺݣȲͰ֮ڣԽƵôɭϣҲû취ס֮ڣʱܿ»Ȼ

ȻԼҾǿᣬɥĲıֱ֪ȣҪԼܹкôġ

ףףЩΪ֪µԱǲһս½׼

̫꣬²α׽ɹŴ壬սպգ֮ҲûʲôʤҲȡСӡһֱڵĲֵڶĽŮ棬ûʲô̫ʤ

ԽնǧնٳΪ˧ӵܽΪܱսҲˣݼ̹رʱ򣬱߽壬ల£ûʲôӡ֤

֮⣬ն׹ǧǧսֻᷢڽҵս֮УЩ꣬նǧսֻɱð

ƾ֤׼ҪͣҪ٣Ҫ㿳Դ٣ɹŮǿеԴͿ٣Դô죿ԽԽ޷Ĵ佫ʼĥյԴЩ޵ֿǼ򵥡

ֻڴĻ֪ЩţֻҪô֣Ҳűˡ

ԼҾΪȻŪôͷǱߴϢЩͷʮڵ׼սôôǲŵɶãôܾʤ϶ɱա

1382Ȼ

˵׼ɽֱĴ䱻˵ԽɱԼأկʬɽѪǲ١

һôк³Ϊɱô۵ҲҪȥһ

ʦԺܶ¶һֻ۱һֻۣûһ·Һ·⼸Ա뾩ûᣬǼϳɵĲס̾ʹˣĻϣһ³

ȻˣȻ£ǼλԱҲ˵ûнӴ٣ԼҾھʦǱǶҲжţδ֮ǰǿڷϽĺá

⼸λѪ˺ܶ׼˵й¶˸Ѳͬɽﴫͥȥţ˵ɶǱӻصϱЩ˿ǼŮԴģ黹еģһר˱￰׼ḻۿݶ˵úף˵ʱ٩һ䡰ٵҲģαô桱⼸λʿǿ

λٵ׼ͣװߣھæµ£ȵطΪ˴֣϶ݲľ棬û뵹Ǻޱ仯һ˵ƺȴǰЩֻ˽ӻ

ǳ辩۵⼸ʮ⼸λԱʱ⾩Ѿ˸֮ڣ·ﲻ

ΧסȻӶ󣬵޺ľȴûʲôܻ䣬̫ƽôãʲôʱۣǽ׼ľۣһ¼׳ȵȣǰڹ˵⽨ŮΣȴûм۽ҲǺõġ

⼸Աȴ˺ܶףлڱְְõǰΣڱְģҲЩϾ׸ڵ

ЩԴͬȴһͬ㣬ǾǴҶ֪ô׼٣Ҳôжϣôʵ̫ˣֻܵóһжϣǾǲֻһҪ֪Щ׼٣¼м͢ԽʲôҪ֪ԱͻȻܺߡ

ôƹô׼ζҲŵĺܣ⣬Щ鿴׼ģǲ͵ߡ

դڸŸʾۿڲ׼ֻҪѣͿ԰鿴Ҫ⾩ǸҲ˰㵹ڳ

⻹ǲ˿ҲЩⲻһǣǼߵﷸֹôģѵ

²ûʲôã׻Ҫ鿴ģʵ˱⼸Աϸ˻Ǯһĵڿв鿴

ʼʱ滹ܳĬ鿴ֳͱ

ģ

ģ

ӵԴ

ܶ鿴ʱͽס鿴ԽԽȻĳĬȥÿ˶𺳵ˡ

ǼӱԱһֱû˵ӿʼ鿴ڣûһżٵԴÿ˿ѡİ׼֮󣬶û˼ȤΧҲУѷҲУǻмֳȣǸϾ˶Ǵ͵״̬𾪺Ͳ˼顣

ôܣ⻰˵ͣסʲôܣԽ˶ٲܵ顣

Щ׼֮󣬴ҶȥԼҾսƷŮ¼ױţЩ٣ǰ׼ӡ֤˭ҲΪ٣ʣµֻĿɿڴ𺳡

Ҫ˵ս٣ʵսƷϺ٣¼֮ҲҪȥҲҪʵʵĹյȡΪôο໹Ҫӳȥ

նūŴǰЩ𺳡

ʲôǴʧһ׷׸ҪصĶԱ͸عԱ¶ҪԴˣĺԷ£һ׮ôĹ͡

Ͼ˵ŮĹغʹͬǱ߲ʲôϵѪǿĸߵģνɡ

ǽŮ󺹵ÿһǺϻˣÿһݹصŮɹŵĴܣ˼ҵʵȻֺ֧ԼѪԵϵĴ󺹶ӵλȻ߳硣

˼ǣʺ͹ģǱ߽бյģЩһһģĿûҲǸξ

ǿɲǴָŵģͳսͺǴʱһ㡣

崫УǳӳϮλӽϮһ֮ĶӷΪ֮Ķӷµξ︨ξԼ¶Ƿξ

ξֵǮľλȻչйҹӦլ»ףʵϸ첻ѰһӾȻȻ壬ʵǿ̱Ŀԡ

鿴ͷ­˶úϸڽŮϢ֪࣬Ҳô׼ȷ˽˵˵ͷͷǵһ߾ÿ۽磬һڱȶԴԼϢ

ڱǼλˣΨ©һ֣ڱ֪ʲôõϢ߾Ͷﱨ빦ն˶Էһү쿳˶Էһӣ˭֪Ǽٵģȴ֪ںδȴˡ

Ҳ֪ϲ˭ģǴߵģô˵š͡ʱ򡣡мɻ

⻹ǹŹ֣㲻˵ҶΪն²һմĹ룬ǲĴ󹦣ôһ˵ףԭն˲ν˼̾ûôˡ

׼ĸ·˵ȷӦĺܿ죬ԼҾ赭д̸۴£Ǿ͸֤Щ׼ʵԣڴ·Ĵ󹦣ԼҾȴ㲻ʲôǾ⹦ֵȴֵôֻչʾʱ˳һᣬ˶ѡ

֮ôˣĪʯۣȥЩˮ

ԱͻȻᣬͬߺŰæȴֲüѣҡͷʾⲻء

Ȼãỹ֮ͣλԱס˵ףԼͬ鲻Ǳʯһ۾ǿˡ

⡣⡣ɽ𢡣ˣȫˡ

ͬӣҲȻɲǹԵˣʵʵڵı

ܣʮıգȥ޻أҪ˵ķеļǧӣôֻشڼά֣ǱߵĽź޵׶һŴãȴ˿Ľȡո漱ԮŮһȹǹԶһûпˮ·ֻ½ݱͿɽˡ

1383Ũ

ôǱߺųͽҽƼɴôȫûսսԾԾųµһôԴӿûʲôʤ

ڡ͢ڽ̸ֽ֪Ļ֮ҲӲðò֣ױҲǼΡ

˽ʲôŮ治򲻿ɵС˶Ϊ˵ͽŮ֮䣬ʵǱĩͽ֮˵ǡ

ڱÿӴľЩս£ΪԱȻܸоκ߲Ѿ뾡һзˣûκεЧֻʧܵ٣ĵȴս

֪ΪʲôʱʼиоǾԽŮ濪սԼҾ㲻ò룬Դҿŵߵıȥɶֵ̾ڽԱĹ黯ǻ񣬶ԭĬزںŻõߵı߾ôɹ᲻¶ݹ֣ʱǰŽŽǵΣ棬Ρ

֮£Ҳ˰﷢ݣԼҾͼıΣȡ£ҲҪԽŮͲԭɹĻǣֻ㵽ֵĺôûбȣֱӾҪˣҲãǷıӦ

鿴׼Щ¼ױӲŵţȻٸо𺳣һͷľ֮УĲһŮͷ­۹ҽɽͷ­ʱ򣬴ȷһ£Ѿˡ

֮޼ƿʩĽŮ棬ȴԼҾսʤĴʤ

˵ŮǿôԼҾǿʲôزôʲôز˵ʲôʥʹ壬˵ʲôõʧȲʵԱȡ

ԭˣ޴תˣôôѡΪϣĳ͢ѳᣬȥͶԼҾ



Ҳ̫ˡ

ͥпݻƵݣȨһʱκκ̾˿

Щһһÿ죬ҲŹ֣û⣬ž³ͷѾɪɪòӺѡ

κǴ߹ģȻǵݺĲͬСʱȻ̸Ϸ˳ļʱǴʱ𣬾Ȼһһ䡣

ɪľݻƵĹ⾰Ƕʿм⣬Ա˻ƪСũũκͿԤʾŴ󺵵١

ԽԽµİֵԴأ

ﲻ⡣

ȻԼֿЦҡҡͷԼҲǳϦкأ

棬䣬ȴ䡣

ӳţٹĪԼɵǺεӺյģȻתۼȴ䣬ѾͬпݲݣڵϦˡ

ȵۼݱµ۵ǻһһٻת۳ɿգĹԭҲ˵˲٣Ҳ̾û뵽ôͽٵԼͷϡ

ó̫Ȼʧƣǰû誡뱣λǰи³ֻǲ֪ҵ³أ

Ҳ뱣ϾȻհɡ

µ۶ԼֳĹ۸¾һնɵð

˵Ҳ֣ʹ֪ԼҪκȴûʲô£ֻǾۡ

ǰȵ۲ٳôˣҲ۹ˣҲδһֽѡκͥԺϵĻǣа롣

Դµ۵ǻ֮󣬲ܻж˾ͳó̫࣬ȻҲЩ¹жĻͱȫʣµҲؾͶǣҪֵĻǾͿԽԼ֮ذɡ

κͻ˼ʱȺȴͻȻЩɧȻһȺԼ˹

ôôҪκһȴҲûκαʾҲûз

ܻģʲô

ȻϵǣȺȴΪ˽ġ

ϣǰһκͽסЩˡ

Ǳ²ԷֻģԼ̨ϼ䣬ֿԳֿԲڵĵλҪô

ıҲԣüͷ΢΢ţ۶ѪɫжٷŭǳƣͽǣҲûԼ״̬ö١

κ֮Ҳû˵ֻǴκͣһֹӡ

֪ǰΪأĬ֮ۼûпڣκͽסˡ

Ȼϣκ͵ﲢûжپηŵȨʱļӣûת֪˵ϣҲϵͷԷġ

Ҳû𣬷ﲻԼļˣʩɡ

ûкƽôִ࣬κһͷ̾˿

κʱǾͲҪٽŻ֮˰ɡҪ湫

˵òˣۼһͿˣĻʸ͸ϽʲôŻ֮أκΪڳӲɫҪۼңܷǣ

κҴΪ˼ġҪ㣬ѵ»Ҳ𣿡֪ԼֻÿЦѾأҲû˼ٴʲôˡ

Ļ֮κ͵ļƽˡ

Ҳ԰˽ȷʵˡ˵Ű壬Ҳ˵ִ֣ٻǶֵеЩǵˡ

ȵƽ֮û˵ֻǰҲͬתͥԺС

ݻƵ˥ݣĴҴܵĺ磬м˺͸ղκһĸд͢ڵϢһһָдΪŨҡ

κĴã͢Ѿˡںҡĵ΢Щѵ˵

κͻһǺִָֻܿݵƽ

Ŷ֪͢δۼأ

͢͢㷢䵽á



κﵹ˿

֮ڣҵֻҪ˷˲֮ͻᱻ䵽ǽȦ֮ǰʱȻ֪ʲôڡ

Ҫǣ͢ԴӺԽ֮󣬷ܱѾøԽһذԼҪʲô·ߣǶ϶ҪԽĵ̣ǸԽǳĻħԼԽĳԹ䵽Խﻹл

һ˲䣬ЩתŶվ̫ˡ

ǣеһʱͷͻȻһɰǿѹסĿ־塣

ǰҪģڻԽʲôأ

ֻǡΪӢҪɱ˶ҪԽĵͻȻӹһЦǸЩм

1384˵

û°ܻңóֻ͢Ҫųˡ鵳ͿԻȻһ£ԼӢԶ֣һǾͿܰʲôɣ

κڣܶ˵Ҫ㣬ԡʵţҲǻʴȡԥһ£ǿ˿ڡ

ǰƵūҪߵлɱ֮ˡκͲȻһЦȻЩػش𡣡ۼҲʥˣҪϻȥ֮ū˵˵ɡ

ȴ̾˿

̫ɽ࣬ʱԽԽɪУҲԽԽأҪÿ˵Ĺͷһ

ȻͥԽԽ䣬κͲû߽е˼ҲûҪȥ˼ں統Уضֽǣֻĺء

κڴɽ䵽زȻдҲȫ㡣ԽԽʱϵ˵֮ǰܾܻΪΪȵۻϷȼֵòʰֱ˸֪֪Ҳ಻װ

˸пΪԼҲΪ˴ɽ¼ѣҵȲά裬ܿʱľ˶άס档˵ģǵǾģԽδȣȫôֵֵز

ôˣĻУκ͸оʲôһ

Խ˺ٺԼ˰ɣ⡭Ҫ鷳ˣھ֮ܵǰıֻûлָԪҪԽٴ򾩳ǽѾ˵ӵľӪﻹֵסԽˣ

ݣҴݣ˽ūն׽նūŴһһٵ˵

ܳԽҪȾʲôһһ滹Ǵ˵ɱ֮

򣡡֮κ϶ʱɷף۾ˡϢĵģĳ̶ֳȴޱȡ

Ƭ֮ع𣿡

֪飬ǳʹص˵ͷмȥˣġ

κͰֻǵɴ۾

κ˶Ϣ塣

Դĩ꿪ʼپڹһٰܣɥʦʧĴǶ뵽˽ūС

ۿŽūĴ֮޲ߣȻûκΰ취ѹȺģԼһȺ˵ִʱڣūȻٲȻΪ˹һԺزɱ

Ů治򲻿ɵУԽȴһξɱŮ桭ɱȴô͢޲ߵĵˣȴԽɽɱ񲻻ǳ֤

ѹϢ֮ʧˣ

κҲ˰ɡѾܻʲôزЩʹ̾˿·ֻǽѢ֮ˣūĴԣվֻڹⲻֻҪķͿԹ𣻿ǡǿɾΪˣֻޣֻ޵ûһ԰

Ϊĳӣ˵׿κȻúܡ

ȻԽΪһֱӴö࣬ö࣬ȴҪۡ

ʱ䣬ۼҲϸˣֻ¡ֻ¾ǲ⣬ʱҲ˻˵ԽСȻᣬĻԳˣȫˡһֱݷݰлǮȵۼֵʱѾѾκβ˶ˣڻҲҵ˽Ǽʶ˵ģ˵һʮҲΪ֮ǰҪҵȺȵʹ¾ģߵоƴźľǮȫѹݣǻǿʮһƴԽǡǡʱ˵Ǻȵ۲ͬˣңܹóжϣȫֺ˻ţ

Ȼûʲôʾȴκ˵úе

ԸдǶѾǺͿˣʱκҪôĻ϶ʧķ裬һֹôġ

ƾӪһıǼƣԽҲ֪ôıģƬ֮סˡ

Īǵڣ

ͬʱһͷǶһ֮ȴ˭Ҳû˵ڡ

κȻܻǴĽɽܻܲܰǵӿЩյ˼Ϊѵ˵ڴԽħͿˣôҲ֪ƴʿˡֻҪԶộܹ黹ڴģָҲԲԡ

ߡκЦˡ

ˣЩˣЩº֮⣬ܼõʲôˣݺĴţƣЩĳóʲôˣάֻƤӣô䵽˵ز˼Խǰ˿ǣʲôκΣ

̬Ȼõķϣֻչ黹û˵ˡ

̾һ֮ڶ˵ΪҵһģϵɫҲúÿ˲١

κȻѾѾˣ֮ǰҲǲٳֹģȻܶ㣬ǡҲ˵ԼûΡ̧ͷκ͡

ۼҳϡκһҲûб⣬Ҳ֪Լ޿ɱ⣬ۼҵҪлˣûкһƵۼҵͷϣϲܶۼҡ

ԣ»ٷһ£ʥҲҪǡûлӦֻǼ˵ȥ

ǣۼǴ֮ûбͶΡǰյĵطѾӴˣﻹҶԹ¶˵ʲôأκҡҡͷֿЦ˵ˣУܻ¶ۼҵۼһжǴ޿ɴۼﻹأ

˵ǵλûʸ˵µģΪ˳ϸǴ󲻸ãʱܹκͷǵԹģټҲǹ¼ѣҲûн̬ȡ

˵ɣκ㶨ȻҪҵġǵǵūǿˣҪǮģǻǮˮ

ۼȻʡáκ͵˵ͷֻû뵽ϾȻҲᵽǮˡ

Ӳ¼ȨʮػشһҲûбΡ¼ѣҪά֣ҪˣҪģҲҪǮų֡»Ƕõġ

κһֱı飬Ǵ۾α

ϣȷʵǸˡ֮̾˿䣬ҪǶһЩĺˣҲ᲻һ

Ҫ⣬ǴʲôԼҲҲ޴˵

ҲգǮʲôģȻۼѾˣҲûж壬κ̾˿ҵǮȡڴȵ۶ģ񻹸͢ۼҵҲֵɡҪþܾùȥɣͷҾ͸д嵥ɣκˣҲƼΪһѣ

1385

Թ̰īı´ഫ˽ƸıȻҲͬԴԶ󷲳ң㳭ϸģܻдʵĲƸûסȥҲûж˻һֱ׷ܻһ棬͢涼뽲ˣɼȵʲôز

һ֮ΪԼһ£ۼô꣬Ҳǰ۾䱦棬һֻŻƻֻٳϰڴˣҲ˶ġ

κİɣȻ֪ȻǼˣڹٳô꣬ô᲻׹ٳϵЩء

⣬ҵЩͱЩǶȻǲ˵ģҲΪ棬ֻСѡۼ̬ãμҵıܺͶǵĹκͼּۻ˵ģˡһ

ʹ˵ҲġͷӦ

ƺκͲţֽһ䡣

ʱôѣ֮ʣ˴Ļ¸ǶҡΪ¼ƣҲæ㡣

κͿı̬˵ͷ

ϣ㣡ҽͻΪдõģᵢʱ

ǾκˡۼκͶӦ̧˱ȭ¸ǡ

ѾӽҪˣκԾվͥǰź統ԶȥıӰ

ں統УͦĿǰκ澳һ

±˵ģһ¾УѾܶˡ

˵˼ң֪ж󣬲֪ԼʱǶôѡ

ֻǣأǻ᲻һԹΪأ

𰸲

ˣô໹ʲô壿ȥı£

κ¶˿ɬЦ

үܹ鲻İȻ߻˷С



κ͸ϼ֮յɪھǵĴɨԭĽֵ˲١

컹аŶˣŷĽСɪһԼĲӣʯС֮䴩Уһǰ

һˣѾȥ۵żӢΪڵնԵʮֽʵȻϴһ۷еĳ徢¶˳

ǰľģѾѺۣƤһϻŵ氼ݽȥʱȾںڵɫһ

š

壿壿

ûлҲû

ûԥֱӰžƿˣ˽ȥ

ӳĴȥһ൱СͥԺԺһСլլǰ̨׵ʯмѾѣЩطĥ÷ȥǼȮСѣֻʣһõĿӶʯʵĵѾ죬ʯгҰݺ̨̦׵ʯҲˡСլԺĴε񷢳

լԺ˴ĺۼͺѾ˷˺ܶһʵڲھסӡ

尡ǡȻоһᡣ

Ƭ֮ǿջЦ

壡Ҹƹˣһҡҡеľƺ

ûл

ٶȴһ

ûйڴССլ֨ѽ֨ѽˡ

һƣʮ͵ˣҲΪոմӴԵʣûд£ֻŵѡ

ǷĹ׳ƣ۾Ҳаģȥûɣֱȫ෴

壡һ˵غٴҡҡеľƺҸ˾ƹˣ

˰֮ǰΪ첻ҪܹأһҲԵʮָˣҲãҲãҲ˯˸þ

Ȼһ󺮷ͻȻϮס˸¡

ӴаŶ

һ֣ȻֱӾ˻ȥ

Ըðɡ˷֮Ҳ·ֱ»ص˿ϣȻָָḷ̌ѾƷ

һţŵһŨҵľζôŨζֻЩȾƵĵطҲ˾ƿҲĴذڷš

ҵİ裬ǰһᣬݵ壬û뵽ȻǷϵز

ԭģ˽ƽǽС죬Ҳǰİݰֵܡǵȣǰųү¾ѣȻ˽ԻġôȻ㲻ϻúܺãʳ㻹иϡ

壬ԭְ͸߹ӵܱصĽСҲǸΪʮҲǵҲõµļ־ءСʱ򣬻λѧһЩգʱ緢ڵԼ

ԴԺ˾ǷˣͷԽԽҲֻӦ£ųЩСΪͷҲദô꣬һֱҲûг䷣ֻżǳ⼸ѣӣﻹֽܿʿĺ

壡Ϊż̲סȰٺȵɣ

٣ƽЩֵؿ˿ûʣ¶ɣ˹ˣžƹңȻٺһ

⡭ⲻһһЩΡǡǵ㰡

˺ˣ֪Ǻ⡭ƽЦŰ˰֣õңûأõúܺõúܣ

ţ֪ͳӣȻԹԵش˾ƿԼһơ

ţȻӣ湾һ

šƻûȵЩáҰ죬ȻһϣϧˣѾЩվƺˣȻǵǿһʹһˣǿŨҰĺþƣ

壡һּˣôЩľأ

ôˣƽںգգ۾ʲôܹ黹ǾưɣȻ˵ĺþƣôб˵ĺþΪʲôܺأҿȻǷⶫĺð

ĺãԲųΪ󺦰һķ޺ޣ룬ݵĶúãǵǮǵĶǲǿǵǮȥǵĶǰڴĸû˵ڶһƿԽľƣǶһǹǶһƥݲǸǶһìЩ׼С֪ˣЩܻʶôȥʵأ

һʹļ׵ģƽסЦҡҡͷ

ֶӣᣬѪԣеǺá̫͸ˡ

Ȼ㶼֪֪ܲ͢𣿡

ʣ΢΢һ㶡

桭бĿǰɡ֧֧˵Խƴǰų͢ŵ˰ˡ

1386ǰ

Խƴƴ󣬿ҲһҪĻɣƽЦطݵĻЩв֪жڳдǵأж˰ڷݵĻԡݻúãǵŸ߰

⡭

ⲻܣ͢ĴôܸͨеأҪô˵ȴû˵ڡ

ЩСܶԶ˾񣬾֪֪ΪЩûµĳ򽻵ﻹʲôʿĳ

ҲһȺ˰ˡ

԰Ȼд󳼶ˣЩ˾ʹļʲôأƽЦŷʣȻָԼһƣǺúúȾưɣб˵ľǺ£ôš

ҲҲЩǸĹǵʥӢͼεģһԽзŤתģ·ҵʲôһԭЩʧ˵ˣϺ϶ͳǵĸݻһᱻƣԽһᱻɨ𡭡

ˣƽҲֻЦЦȻٸԼһơ

ˣͺǶʮǰԼһѪգ緢ܾ²ΪʵȴĥƽԼǣҲĳ컹ĥƽǰɡ

壬㻹ٸԼҸҰɡôһ£㿴ⶼʲôˣȥ˰Ƭ֮ٶȳϿҵȰƽ֪ѹⶼüˣѹĿҲҧ߹ȥ˰㡭ôҪɡ

һһѾܳˣΪ˸ĻǶȻ޷⻰˵ڵġ

ƽĻҺĸףڼǰ֢ȥģ˹¶ƽҲ˵ĸҲԽ

ֲϣʹǳ͢·ıǣʹԻļͥҲⲻܵһЩԶٴƽ̸Ѿࡪο𾩳ǵĿʵҲ㲻ʲôˡ

󡭡꾰ǺαأŸһܿǾͲˡ˵ˣҶѾˣǲ𣿡ƽֻЦҡҡͷ˵ˣҲϴСˣҲÿǿԼ˰ɣ˵ҲӿĴ֪ж٣ö˼ŮأҪҸңңҸֶּҵģô

ҡһ硣һ˵Լʱ͵

׵Ůңڳ֮ǰΪȥˣһֱûҡ

㿴㻹һƽȡЦȻһƱݸȻѾͱ˵ЩɥˣȺưɣ

áӹ˾Ʊһھͺ˸ɾҪ嵭еһ

ȷʵûݵվƺúȡ˴췴֮ǰҲǺ˺öվƵġ

ֶңȾƣֱƺѾҪסȫҲ֮

壬㿴ǰŵ£ǲǹŹЩ

Ѿкܾˣ˵ʵΪġ

ȷʵʮֹŹ֡

ڲ֮ǰүļݱȨκκһӾ͵̨֮͢óһľκ䵽Ѻ

Ҫ߸֮ǰµҲûʲô̫ǲôȨѬ죬ҲֻǻϵļūѣҪ䵽ȥͿԷ䵽

ȥ͹ŹˡΪ֪ڲ֮ǰٱ£ȻүǩһԼܱߵĵȫԽȻϻǸ˵ӣиá

ԣҪκ;н꣬ҪԽĿģ

ΪŹֵǣ֪Ҳֻ˸Ѻ͡

Ǿƽֶ

ǲСССѣܹڽӵһ̣һ˿ɻ

ƽֵӣû뵽Щ۶Ȼزͬƽڵö࣬Ծɲٺһƣô𣿡

¡ô᣿һ죬ûЩ׼񣬵һ治ǣˡҲһѣǡ밡˵С£Ҫǵ˳ָ͢ô죿

ҪסСӣ뵽ܹ֪⳯͢ƽ΢΢ЦţİɣѾ뵽ˡǲǴӾֱ·ģű·ƹȥ²þԽĿȵֱСĽؽһ·ǻŵ·;ĹٸӦǵġ

˵Է˵

ɡɾҲ̫һɣ

˲źأƽЦźһƣ밡Ҫ˶ˣһ·ǶƣԽĵؽܲԽˣҪúðκͽඡ

ԭ˵¾ԽŻȻ֮ģһŭ

͢͢ȻԽµ˵زˣ

Ҫһλ̫࣬Ҫ˼ԽͻͶ꣬ʲôʱ£

һֳУֶ΢΢ЩòײŰѱеľꡣ

һֳ裬˭ģ

˵ʮȷġ

κ͡κ͡۾ϡܻµļ£Ż䵽زģ븹УǹɻһӣþҺĴҷɣΪԽôŵֵزô´ôĻңҹߣЩˣ

һ˿ǣû괸ɱ̫ķҷһԸΪ³

ȻʹˣֻҲƽȻһˡ

ԣԼľƱѹס֣㡭˵ֻҿ˵Ҫ˵ȥ㡭㻹벻ˣ

ûΪϵͳСǲ׳̫ģҪ֪ᶽ̫࣬ʵǴӽֵģܶʱǽϼţ֮ǰκͣն׾ʱ򣬸Ӳ죿

Ҫŭ˻µĻȥˣûΣգڽǰ;Ҳ군ˡ

壬֪Ҷ֪̫ˣȻҡҡͷ͢ô꣬ڵ״ҡôܹİ

еҺͷ޺ޣҲֻкͬƽܹˡ

ӣǺοأǺȺȾƣҪ˵ɥ¡Ĭ֮ƽ̾˿Ƕһģ˭ϣƽƽأǡ

1387ЦҳЦ

˵Щʲôأ͢ô꣬Ǿְؾˡ˵ˣղŲǶ˵𣿵ʥλ͢Ĵܻؿʱɥ˵˵ˣɱٸ˵ˡ

õģ壬ҶˡƽôһȰ֮Ժһ㡣

ƺٸԼϾƣȴ־ƺѾʲôûˣɥؽƺӵһߡ

ûҲáƽѾЩãˣǾȥ˲٣֮ǾҪˣЩ׼һ°ɣ·ĺܣҪͦء˵һ·ϻйٸӦǻǵСģóʲô

˵öԣҾǵ˵ͷξˣǧҪСģҲȾˡҵǲ£ֻκȻթԳָ֮ƣв֪൳ɽ𡣵·϶κͣ䵽ԽǾĪˣ

ȷʵϹģκ֮ǰλôߣڴ൱ȨôãȻ֪飬䵽ԽתΪԽЧĻԽ¸绢ˡ

Ȼƽֵ˵ͷȻ˿Աߵ¹óԼ·ʼһشȥģҺĽ飬ҾƴҲỤȫġ

壬⻰ô˵ֶӣӦȦŶ԰סƽļͷ㶼ˣӦ㣡

ǷĵģҶѾȻ嵱ԼˣѾĿףֻʣһˣû壬׽˭أ

Ҳ֪ڵ̫ƽȥǧӦһ·ûٷʲô£

ƽжû˵ֻҲļ

ұĶ㣬͵Ƣ̾һֱûֱҲҪԼһ䣬·κҪ𾴵

ǡκͻֻԼְﻹٷסʣ壬κѬ죬ҲͰˣﻹõſɫ

ôòˣκǰˣǹôָ꣬Ļ˱˾ĴǾ㻹Զ׺һǡƽҡҡͷȻ̬ȲΪȻڲֻǱּ䵽Ѻȥ˶ѣ֪ʲôʱܹ𣿡

𣿡գգۣôܣ

ǲܡƽֻһЦֻǹôˣûз㲻ܣ˵ܳ棬԰ǻСĵΪϰɡ

Ҳˣ֪˵Ĳ

˵κûˣսĹأǱ̫ǰչεĴҲᱻţȻһңѹʲôʱͻȻ³Ϊ˵ϵĴ󳼣

ֻǡκͣʵǿ

ƽ򿪴˿ɫѾˡ

ˣľҲȹˣҲ˵òˣȻȥɡȻŤŤչչԼ֣Ҳ˵òȷʵҪǣٲϹͷͶˣܲܳ۰ɣ

壬̫ˣƽ˾ӣչնЦֻҪ϶ڵЩ󺺽мܹȵأ

һ˲䣬һֻ֡ҪܹεҲǻ¡뷨

ƽֻһֱ΢ЦĿ뿪ȵ֮¹ţȻ±

첽߻ԼլУȻ󷭿һӣгһ崺ܱͬҵĻͬ崺Ȼʮֲڻ谵͵£ѵԳһīɫпҫźĹ

ƽһֱû˵ֻǾشѵ

֮ЦЦȻŵ߳ţȻֱͥ趯

ҹķȰ컹Ҫ䣬δý赶ʮѸҲƽľٶۡ

ʱ۾úܴҲû˸ղŵȻľ

ü֮ڵƽѺκ·ˡ

һ磬һȺͽκʹӱнĸиѺ˳ϡ

һԾ䡣

ɳڰƮ˸ۡ

Ǵ죬̫ȴֻض֮󣬺ڳѹڴϣٹƽĻƻࡣ

һӣպȨƺ˵κκӭ뿪ǵһ졣

һȺɷĽŵˣرȺ˳֮£Ȼָһͣ

֪ΪʲôͣҲ֪ԼҲû˻شԾһԲֻ̧̧ͷ˿Ի׳ĳš

⽫һοǵ˰ɡͻȻӿһ״ĸд

ʮǰڼѾ켣ȥޱȵʹ˸ԼȻгһܹɻڴﴩ˫ΰǡ

֪ж˻źһҲ֪ԼҪôʵ롣ֻ֪ԼҲû·ˣҪĴֻۣһǰȥҲûа취ͷˡ

˼ʮʱ⣬ľ˱Ҳ˲֪ſ̿ࡢ͡ǵķӭԼԾֵĺģһһõʶشӹͼĽ˳Ϊ˹ͷҲӮӵʶ

ڴһ̫õӵʶζʲô

ûζٻζȨƣζ֮ǰ붼Ķõ֮⣬֪ΪӵĶ񹷣Ҫ룬ǲ˵¡

ˣΪһ֮֮ϵ

ڹлϵĳţȻ˾̫࣬ȴǹ˵һĴڡҲдǰӵʱǶôӺգ

һжѾɿˡ

ʮǰһеʮһеȥһжӰΣֻ˼ʮꡣ

ÿ˶ֻôЩѣֻҪǼԻͣⲻ͹κ롣

ű߾˺ܶˣڵƶգҲ˹ĴĶˣλĸ̡ÿ˶ԼҪԼ￴ʲôϷһЩ˵ϻ˷޺޺ͽЦ·ڳЦԼ䵽ز

κȴɫһߣȻĴһ㶼ûʧһ

ЦɣЦɣۼҼȻˣͻЦ

ЦңҵҲҪЦЦǣ

֪УҲ¶Цݡ

1388´ʱƽ

κͣ⹷Ҳн찡

κͣ㲻ú

·Ƕ̬ȺܲƵģһȺָЩ߶ʯӺͲҶͺЩն֮ǰνֵһ

Ҳ԰ںʲôأ

ܿͺֹЩҶˣ̬Ȳ׶񣬱ƽɷࡣ

ڹȥʱպȻ̸֮ɫ䣻¾κ͵ʱҲû˵СƣͲһˣһֱ;ιӦЩֱĳϲκ͵ͽֵµЩǶǲкİףһǻŴƳжýڳţƶСࡣ

Σܹ黹Ǵ켩ŻЩҲ͹ˣһҲûٶֻʹŭִ߳˼֡

ʱһʷۡȥߵǲԶĵطȻüͷߺ

κˣʱţȺεȵĲ㲻һʱ򣬿뵽Լнҵվ˵вԱУָʹ㣬쿪ۣʥǻͽ£Ǵģɾ˻£Һ޲ýʳƤʥլʺһضú

ôһʹκ΢üѰ˼һ¡

ƷʷѣԵԼ˵һѣδؼõα˵ʹοԼһ򲻴˵ʹĻȫӡ

һֻǳԼˮʹһˡ

ߣչֻϣ㶼Ƕݡκüͷչˣɨһ۾Ϳ𴦣Ȼûе¡

ۼκͻӣʷԵøӷŭˣ۾һκ￿˹һһߴκˣ֪ѾŭԹΪԼ𣿷ô£ھһ֮𣿡

ԽԽܿͱΧκߵĽסˡ

Ⱥ˵˵Ϊκ͵һʷְֻڶѡ

ʲôʷŭģţκ˻£ʩڣȺαΪĿҡҴ˸ѵ

Ȼǲҡ£κɣڶԿҪһģҲҰѻ˵̫Ӳ

ΪʣҲͬʱΧκͣԼʲôȺ֮ǰʹ

Щ˵ŭٴαˡ

ô˸κ뾩֮ǰɼκ͵жô죬к˶

ΪѺߣҪάκ͵İȫ԰ȫ꣬ǡıʲô˴֮ͽ๼

ȻʹӵгκԾɫȻһ㡣

ʱʷЩİ裬Ȼܵκ͵ǰ

κͣ⹷úøҼţңʷ˸ʹڳ£˳˿ˣʼд˱

ʮּˮɽЩ䵽κϡ

κ΢΢üͷ

ȻǸࡣˣʵʮְࡪʵϣΪȱˣ䰮࣬ϲմɧζȨʱ˸˵

ôõӣʷһϲ

֪𣿵㹹ʱ򣬿죿֮ڱضߣԼȻһҲТ

ϵǣʹκҲһûжŭļֻض

˹㻹һϢʷż

١ʱκͻȻЦ

ʮִּЦУԵҹһʮֲ

ǷʷЩëȻ

ʷ԰ʷֺαظۼԱŻѵãۼһ᲻ϵ㣿κĳЦ˵ҪڴĳǰúøԼһ

㣡ҲϵʷסԼнĹУôȺɣѾ̨ٲˣЩͽͽҲѾɢûһܹˣ㻹ЦЦʲô

ߣʲôۼ֮ǰڶ£ҪٹȺŵģʶʷʲôϡ棿κ͵ȻһЦѵۼһ֪޲ѧֲʶ໹Ƿһʾծѵۼһ֪һֱıŻһŵȱѵۼһ֪ΪζۼЦúãۼЦԼȻ䵽ֵزˣȻҪݽһﵱ˵ЦЦ

ĴЦʷһΣɫòҲ˸Ҳû˸ղŵơ

㡭ѪˣزˣҪ룡

ѪˣۼҸҪѪˣһƷʷްĶ־ˣõۼҹݣκֻЦţۼǶᶽЩĳ˼ۼҼ֪ģõѪˣֻۼҪæŶԸԽûմ϶ѡڣˣ˵ЦЦ

˵⻰֮ٲʷһӵ׼ѧϰʷˣŵͳͳͣ˽Ų

Ȼ󣬲Լͬأ⼸΢΢ȥ

Ϣˡ

κȥЦݣ̧ͷֿ˿գȻתͷȺ졣

ٻʱˣۼҸϽ·ɣ

㡭ʶңٻ΢һ

ܿ׶ԷΪʲôϵԼˡ

һƷĩʷϵãô᲻ϵýصض

⡭Ȼٻʶع˹Ȼ־ԼκǰЩԾæֱͦˣôҲڲļκΧ࣬ɢٰ֮߰ɡ򡭡ǵǳ鷳

κڵ̨ǲڶԷǰڳǿŸղŭ߳ʷı֣ŵľսﻹҶκ

ʲôۼǴ֮ǳ˵⣬ҲʹȻʲôõĵģοֻҪۼѣôۼۼʶ͸ˣһȺӶѣͻȻκ¶һЦ˵ˣۼҪһֱߣֵɽ󣬾ͱһֱ˰ɣ

˵ǡ˵ǡȻ̫ǰڣٻûһ࿹˼ֻΨΨŵŵһֱͷͷЩơ

ţٻתͷѺ͵ˡ

ƽ

ڣͬʱӦ

1389վǣ

ּҪκͷꡣٻ࣬Լǰڳ磬·ҪܣѺ꽻ӣ𣿡

ͬʱȭ

ãٻҲ˿֣ʾЩǴκʹȺгȥ

ȺᣬһؽȺסƽκһͨ

ǣκ߳˳ţҲһ;

һ·ȺϣκһֱɫȻ˳ӵվм䡣

֪ȥҲûˡ

κͣʱ಻סеŭյС˵ҵȼȻѺ㣬Ȼ㣬ˣĪҪϲԼĴǰô֪𣡡

ǰۼˡˡκһȻﻹҰڼأ֪λСγƺأ

ҽնػش𣬡С磬ٸ׽

κֶҽƽС죬һ·ϴҾͻӦˡǣƽĻƢ󣬻һ¡

壿˵ʲôƽͻȻݺݵسһ䣬ֻס˿ڡ

κͿֶȻƽһ£ʲô

˵˵ۼڶѾ䵽زﻹʸأ

ʱͻȻһڣʳһ

ʶ̧ͷַеɳĴɫһա

ΪһͷȷʵЩ൱

Ī콫𣿡Ȼ̾˿

ɳ䵽۾棬һᣬ䵽˵ϣûһƼ

˾нԶ߳˾ǡ

˼ʱ֮ѾǱֱĵؽˣ˵Ǿ֮ǳ͢ĸ֮ڣһ·һƬȻڡ

ľݻƣɳХһƬɪȻȾǵлҪ˴Ŀġ

Դĩ꿪ʼֺƵԣǺ־ˮ֣ټЩ꾰̫ƽǰԽŰһѽƣȻԭľܣڳģȷʵʹġ

ֻ޳ܹ͢ݺͽһ̫ƽ롣

κǰиվҪЪЪɣʱƽضԱߵκʣҲ˺ܾˣɫҲˣǸЪЪˡ

лκûж˵ʲôֻ˵ͷ

ڵɫѾѿˣóѾƣ

ôκͶѾʮˣʱѾˣʹЩһֱãԾⲻϻˣټƽţﻹӦĳ;棿

ҪϢһˣֻΪԼǴ֮Բƽ飬ú⡣

ǣһߵվȻÿš

һΪϵš

ǽи㡣ƽԼ˶ԷȻ˾ֱ˹ȥ

ΪشܣվĹģҲСҲ࣬͸˰ź˷䡣ģõڴվһæޱȵİɡֻǣȴǲľһҲյķæ

֮󣬼Ҳ˵ֻǰʰȻߵ˷䡣

ǵɫʮأ˵Ҳƽƽٿ

⵹Ҳ֣һ̨ƳǶԳη֮ĿѾࡣȻһû˵ҵǵͷֻ̬Ҫ䵭ѡ

̬Ҳ̫ˣΪʲô鷢Ƶġ

λϲ಻סԼĺ棬ֱϵһ䣬ʸǷʲôΪݣ

زүһ㶣ȻЦʵҲûʲô£Щ̫ƽңǶѾϰˣֻǡ

ֻʲôأ׷ʡ

ֻǡҵ˵һجġǣ˵͢Ҫóصվҵȴˣ

óվһ¡

ھвҲǸСѣԳ͢ĴȻˣЩ⡣

ǰ˵ѾˣбۣٲˡȻһЦƸӰһ𣬡ԲүҲҪԹҵƤѿʵﵣǰ˵ɣҶѾʮüˣһӶﵱƽͿµǮңվҪ汻óˣֻԼʳš֪֪ôźð

ô˵ҲһݵģȻҲݡ

ףԭ̬ôò⡣

͢͢ȫ֮Ȼ͢㣬ȻȻƺĶԲ߰ɣλΪ͢ˣ̫͢øλΪѵġֻðοǡ

˵ͷֻɫбȻ̫š͢һڲóվ֮ǡ˵

֣Ǻ֣ǺεΪа

ʱѾ߽˷䡢˴ϵκҲǵĶԴȻôӴߵűߡ

ôֵģվ˹ҴϢ֮óȻóϴ´ֻƽ鷳Ҳǳ֮͢ˣ໹֪Щ£Щǿ׳óȻóʳţ񲻻͢ңⲻǱǷ𣿺̫֡ˣ͢ո֮Ԫܹô֣

˶ˣ㶵ؿ˴ΪѾܵĴɽʹļס

˵¼ѣ͢öȽţҪóվ͢ʡԣʶ˵

ͿվΪЩǿ֮ˣǼĵǵľҲпڷԣΪвõģֻҪ̭ĳľ͹ˡڿȥͳͳ

һ˵κһ߶㡣

յǻô֣͢󳼡ٹٶʧķôûȰ׳ҵٺ»ûһµ𣿣κŭδҪۼһڡۼһҪǸÿ

κ԰ƽ㷴Ӧˣæס䣬ʾҪ˵ˡ

κͣ㻹˵ȻҲӦ˹æ󺰣͢ĴҲģȻҿڳ̰ﻹûоϣסڣ

ĺ֮£κڴӷŭָƽԵЩ

ǰһһۼ鲻˴ˡκҡҡͷЦְˣֻǣ¡¡¡

˵ΣҲ˵ȥˣת˷䣬ͣŲģű֮

ͻķ粨κͻصͻȻԹԵˣµļȴֻ

1390¶

ߣز˻Ҫ̰͢ǲ֪һ֮һ䡣»ǻģװʲô޹ǲ㣬Ҳá

ʱƽסȻ˸ɫ

ʱӦ˹Ҳûٶ˵

ǵɫ΢˱䣬˼ۡ

֮ǰѺһӵˣѾˣڵķ粨²һ˵ݡ

ղǡκЩɵʡλѺ뾩Ĳү

Ȼݵ΢ǱϾǳйԱվϢͨʮֿ죬κ͵̨ҽǵϢ֪ˡ

ǡƽش𣬡ǻʲҪʡ

ӣЩɫһ£Ȼû˵ʲôֱӾ͹ָˡ

Ǵ뿪ʱƽͻȻֽסǣȻͳһӵݸǡ

;ƣˣҪϢһ죬ٸ·Ǽð³ʳһҪõģס𣡡

Vӣɫͱ˱䣬֮Ӧȸղ࣬Ψǵ⼸˲ˡ

壬ӡ淢𣿡ȵ뿪֮Щƽ

֪ƽԣЩɩˣû˰ôһӾô󷽣óһ

κġƽѹ١ʲô㻹֪²˿ۣȾˣôǮ㣿ղŸҵģ˵һ·ҲˣǮ·ϳԵõġҿҲǸ·ǮɣǱ̫ˣ

ʱһ¡

ΪѺ͵ˣշ˵ǮǲԵģοյĻκ˵Ǯ

ڽҲ˺ܶˣѾŵأټһ··;ңԶ⿿ԼǵǮûа취֧š

ǮҲϥģԥƬ֮һ䡣

㰡ƽЦһ£Ȼļ򣬵ûٶ˵ʲô

û뵽Ѻͷ˵ĻʲȴҪܷ˵Ķݡ͢ʲôһĻ¹ȴҡ

һӷڵ¥ݡ

ʱҲæµЩѾȥʳȥˣҲ׼¹Ȼ֧ʹˡ

ÿκˣȻ֪ôأһֱûùһҶֱлˣһæµɨһǻ̸ཻ

ǰҼҵҲ͸ˣһλҲ˵ͷ㻹˵κһ·°һ־ֱʣֻϧֻסһ죬Ҫܶסһʱվͺˡ

ʱ룬ƽһӣҲδžǿҪҲַֺô

ûֻǸǱ߿Щ

㻹˵û뵽ǸǴԵеκҿͦƵİȥҲʲô񰡣һͻȻ˵ҿղ˵񻹶ҪˡЩҲĺе͢ûǮˣô̰ȥܣרŶԸʲôΪ͢Чô꣬ôȻܵĴã

͢Ǿͱ˵ˣһ˴Ҫ˵κҿʵҲ͢үǣмõİ

˵˵ǡͷκͼȻǴȻͻαԼǲҪαװƭˣۿǾȻ˵κ͵ĺû̲סվ˳κͰܻ£ﻹĴңһССݣǾ𣿡

үһ죬ԻʶתȥȻһʱסˡүˡֻſں˵ѣүǧ棡ҵС񶮵ʲô

ǼȻڳԳ͢ģҪΪ͢룬ô˵κ͵ĺûЩŭδˣǿЩκ͹ϢģûЩôôֳز

̬ﲻˣСֹ˳

Ǹ͢۵һӣǳ͢ôǵģǸˣѵҪǸж£Щ˶Ǯҿȹپǿˣ˳פء͢óվǵǾͲ͢ҳ·ȻȫҶ𣿡

˭Ѿ뿪⻰ջˣһȻתͷղ˭˵⻰վ

Ȼ䶼ֻηηվţûһӦ

ֳĬ͸ſ־壬Ҳ͸һɾǧ֮ϢѾȺĹʶһ

ĺ

ʱΨһĸܡ

Ⱥ䵱УҲûпһԴġ˵͢׼óվ֮ԾƽҪϵԾȻѾԴ޾֮飡

ĩ𣬳͢ڹ͹ܴ죬ľ޴󣬾ҲЩɢˡԴĻڣһܴ컹ûʲôЩǮѣҪɢˣ»ôά֣

͢ô찡һʱļǣȻٸЩ䷢ŭ

ƽȰڱ֣ǸСѲҪô£ǽסȥ룬ΪٲȥĻչһҵĴ͢ĺͦȥˣ

ֻλϺͳ͢

Ϊ˴¶ǲѵʱվ֮⴫һܼ

ԽԽſͣȻһ󼱴ٵ

⼸ɴ⣬һߺһ߳վĴߵſڣȻš

ʱǷ֣⾹Ȼվʮ󺺣Ǹȥʮ־࣬иǣһƥϻű

ЩǲԼͬ˿

ΪǷ֣Щ˶ںɫͳһװȻǶӣ

˲á

Ȼκ͸ոյ̨µǻĻҲ׼ƶµĿֲӡʵ̫ˣһ˲䶼ʧȥ˼ֻǴؿǡ

ȺҲͬǣȻΪ׵һӵĴߵһԼӵһԱߡ

ߣ֪ү˾ͺáָָ䣬Ȼ΢Լ·°ڣ¶ԼƣϽүʰ÷䣬˴үǵ£ùӳԣ

ţ֮ͬǰĵ͵ȫͬɴ˵ҲԿһЩͶĵλˡ

ʱҲȺˡ

ʱôһȺķӹأ΢ɡ

ǸͷĴҲȻһâ

֮ǰõ鱨Ѻ͵һϵһСģǸСİɡ

̫ˣʱ׷ˡ

һĵϲ˹ȥĲȻҲһ˹ȥ

1391κ

ܵظоһѹֲȻĵ˹ȥǱϻ˿

Ⱥķô£ѵѵκ͵൳µģ

ʱͻȻͣ˽Ų

ǽض

ȻЩţ֪ڲʾ

ǣ˾ǿͦˣηŶԷ֪λкιɣ

СӵеʶȻӣЩ죬ȻЦŵ˵ͷ

ţɫʣ˶֮ˣ⡣ǸѺκ͵İɣκǷڴ˵أ

Ȼ֪Щ£ȷʵǶûˡ

ڡ΢ԥƬ֮˵ͷҵȷʵѺǰѾһ·ˣڴ˵Ϣ

Ǻã۾ȻԲɵƿȥ

Ĭˡ

֪ĵλһȽǿƣְôȺĿĲĶȥκ͡

ʸǺˣǷ˺˵Ҫģ

⼸һ׹ȥ󺺶ʱȻɫ

󵨣ҲҪ죡

ŭȣǰ˼ЩĬķҲһǰ

ɷǵûŻס˼֡

飬ǸǷκ͵ġ

˵Լ⣬ȴû˵Լκ͡Ȼթ

һ뵽ʱ˵ȻгǰѲ֪ٻص崺ȻηȺˡ

ҵǷΪͬŭϵĲ豭΢΢һ¡

ǿԾֲҲ͵ͽִУæǲע֮󼪣㵽طȥˡ

һȣסȺƽˡ

ͷĴ۾ٶȴһ

Ŷû뵽ڻܳ˲ЦȻȻҲԼĵãһ˲أ

Ĺ֮£ԭЩҡķǣҲذγԼıһʱţһ֮ơ

סԼĵָǶ͸˳ضǰ˶š

ȻһʼʱͶԴмһЩ׼û뵽Լųûãײ¡

Ҫ˵ǿ϶ǼٵģǼʹﺦ£ĽҲûв֣վˣͺһ

֧ģһȻ˻ͱ뽫ְҵףΪֹΪܻʶҶԣûб·ߡ

ע֮£ȺԽԽԽԽˣҲԽԽҲعȥʱ׼ɱ

ߵֻм߾ʱٶͣ˽ŲɭȻ

ʮֿ£ֹֻ߳ɱ˵˲Żӵп嶼ڸ߱ˣֻҪ֣;Բ顣

˵һΣȥκ

ֻǳĬؿԼܹ϶ʱ䡣

ãһȣ󺺾Լĵ

ţ

˼ֵʱһͣסǵĶ

ͬʱԱߵȿ˹ȥȻ󿴵ƽ

Ҫ֣ƽ⽫Լ뿪ĵʾԼûж⣬ȻһȺ˹ҶǷҪ˺

ߵԱߵʱԭŵ΢΢һ㡣

ߡһԼĵ΢һ㣬Ȼشƽƽɣ׵ͷǿƣҸˣ

֣ƽǳһ£ȻַĵϣѵҲѹôȥǳԳ͢ٺ»ģôܸ͢˶أ

ĺǳ֮£㽫ֻɫ֮仹Щ

׼˵ƽȴһɫѹסĻ

λС磬մƽ΢΢ЦŴ󺺡

СҲ֪󺺲ûиӵĴ㣬һۡ

̬ȣƽ΢΢һܿ

ðɣȻ˵ҲûϵһȺűˣλκİɣΪҪκأУ͢жκʲôµĴ𣿿ɷ֪һ£ȻĻɾ͡

ʲôʱҪﱨˣϴϻϻһĲͷʶģ͹ԹԴȥκʶģðղһһڶһҲ޷

㡭Ҷ񣡡ŭóԴļһƴһǺܿͱƽǿסˡ

ãȻǶ£ҿԴȥκƽ˵

壿ʧɫƽȴȫȻû

ʶ࣡ɫһϲ

κڻϢôóȻȥſ²סǣƽһתԣλС磬Ǵһ¥ȥκͺˣʣµŰɡ

ʲôɫһ

ȻҵȸСͨڣСҲԸҵһͨڰɣƽϻ΢ЦţǸ˵ĸоȴѾȫͬ

ҪǲأЦ

Ǿֻ÷һսˣûб·ߣƽնĻش𣬡ֻˣǵȻӮҪϵĻϰɣ

˵꣬Ҳ˵ϣֶȻŶԷһȺˣû¶˿η塣

󺺲˵ˣֻһֱǣڵǵľƵġ

κڣ

ڡƽϵ˵ͷǲ£һȥɣô棬Ҳ治

ееãͰİɣãڽרų˲˰ãüˣ󺺴ЦкãȻɫͻȻȥ˱ھǣĺÿ

в֮ջصԼĵ棬Ҳ׷մ˶

ˣڴȥɣ

ƽٶԣת͸ÿ·ǻЩ߷߲ƽǿƽģҲҶ˵ջص˵ʵС

˵ʵĵлЩҵģϾҲ֪ԷѹԵƣĶĻԼп޷

˵İʹ޷ޱȵĴ󺺷¥ʱɴվһߣɴ಻ˣǸҲûֻǸƽıһȥ

ƽκסſڣȻš

˴ˣ洫һƵʻ

⻰֮󣬴󺺶ʱüͷչ

ûȷʵκˡ֪ԼѾһˡ

ǵģѾˡƽЩԾĹǸЪϢˣɣ

ţɡκ׿ˣҲ޷

1392¹ŵȳ

Щţüͷû˵ʲô

κ˥ҪµĻ˵꣬Ϣһ°ɡƽһ䣬ţƿţȻ󺺰˽ȥ

ɫѾˣ͵Ѿ߻ǲƵĵƹһжЩò̫С

ߵ˷Ȼ󿴵˴ŵǸˡ

ͷѾҰˣƤڵƹҲԵò԰ףΪãû̫ƣĿеɫȷʵԱ

ȷʵκͱˡ

뵱꣬Լܼʱ򣬶ʮ¡صĳϣ߸ϣĸǹ£εȲһȻڣԼڵСͷĿܹӡ

⻹ǣ갡

ѹסеЦ֮󣬴˵ϡ

ȣݼκ

ȣκü·˼ĺƵģƬ֮üͷչŶ㰡֪ˡ١ˣۼҶѾˣﻹԳ£𡭡

ȻѾǳˣǹĸ߷һֱµ˵Уµľһֱĵģ빫Ҫƾܣһ˵ꡣ

ǡۼҲ֪˵ʲôˡκЦ˳ۼһһֱΪϾ߲û뵽ڵˣǺã̫ˣ

ȻЦκ͵ȴӳȥˡ

ᶽ꣬Щ˵Щʲôˣﻹܲ𣿱˲˵ȿǳײϵĺݽɫһֻ

Լزѵ˻Լ˵ˣԼҲ̸ʲô֡

ɼ˱ͼı

˵ûвٵС׸ƣ˾Ͳˣһȥܻ˵ĳţģϾЩ֮ʿģв˼ǵĶݣв˵»صǣƶһ죡ȿغ˳£֮һ

»صǣƶ

ڻôأҲƭƭ˼Ұ˰

κЦӶȳ˽䱸

Ŷ̫ˣлǣ˵ͷǰɣۼҼסˣ֪ݰлġһ죬ۼһģٻҲٲһݶ

ڵһ򷢣ȻûкŪȡ

ǧҪĻ䰡ڹֻһʱٶѣûϣվֱκͣڳַ͢ңԼԦӻʱһӵˣδûһ죡

ţκ΢Щɻˡ

ڵĳ֣޷㶦ۼκѾ⶯һϲʼ٩٩̸һɣļɾ֧ţڽһɣƽĲоΪܣϺ⶷ǶһɣԳڴĴΪԮڻǽؽңֻҪңκͻлᣬΪϻ׵ģֻ㣬ѹųǶ¶һζĵ

κûκαʾֻǼȣڵ˵ȥ

ɵҲǿһֱڴ˳Ҳûйڴ˵ȥϵ¸أӵһֱеλټϼɾȷʵʵ֧ų֧͢ϵλȣֵͽ˶ڣãĵʿ֮ҲΪιֻ̣ϡ֮ǰڡ£Ʋˡ

˵ڽʱĻͻȻͱԥʵ˼ҲףڽĴǲҰܸ֮ĲбʿսãֻΪҪƺ⣬ԲЩʿڽ˶ѣڸɵУϵҲΪȡ

ⷬмءκ͵˵ͷ

ڳö꣬Щһ¿ͨ͸ֻǰŪѡΪĵЦЦǹ沢ûжЦ⡣

Ҫǵ꣬Ҹۼˣֻǻۼֱ㡣κвá

ˣڳѾ֪ˣ˵ۼϣǾϣɣۼҵһšʲôɫѾˣۼһ˯ءûҪ˵Ļ°ɡ

ţ˵ӦַӦһ¡

˵κִȨ۷ϸոյˣӦôеľҪط۷塢ƷȨζ̬£ͻἱɴҪץסһлı𣬾ͺˮˮƴҪץסκһһ

̬ˣƭڲġ

û뵽κȴĮӦ²ؼһ

ߣκͣҾͲˣ㣬ܹһ֮֮ϵζ

ҧҧ

˵ӿҪ㸴𣬵Ⲣ˵ֻҪžܸİʹļ׵̾˿ˣѵ˶Ҫӷأʲôôô֪ڣô׹ɻȱ

˵ۼӦôκɨһۡ

Ӧȵɴ۾һȥƣżʹӴѹ𹫹ģǶǰǰ¸ߣһʵһȺӬӪСˣΪ˽͹λһȴװһòȻӣƭˡƭӣֻҪڣֻҪ滹ţҪǧѰԼҲ֪ɣЩ˾ǹͷ

ȷʵ̫òȻթյαӡκ͵˵ͷǻһת⶷ȴǸֱˡ

λȷʵԺҪЦֻҪǵͬ㵹ûĸצǻõöȨ𣿻ȥκЩֵڹȨʱ򣬿в˶Թ׸ƣӭɣв˶ԹҰɣֻҪЩóǶֵͽȻԪˣ

κûˡ

ּӴӼˣѵ˶ִĳѵͲ붫ɽ𣡣

ע£κ͵ƲˣȻ󣬱һʮζЦݡ

ٺ١ٺٺٺ١

ЩɭЦݣ΢ЩȻԻ󲻽ؿκ͡

ۼ˼ˡЦ˺һ֮κ»ָЩһܹóİɣ˵ɣ˭ģ

⣬ɫ΢΢һ䡣

ǵȨ㳯ҰˣҲмֱ¡

ȷʵиǳ֮ˡƬ֮λֻҪԹʩԮֶѣҪ͸¶ա

ٺ١û뵽֮⳯ϣȻ˼Ĺŵȳ֮ʿۼκͻڴЦֻϵĳԽԽŨǱǸۼȻѾˣҲ˼֮

1393Ϊ

Ϊд󳼣ǸȥͶֵΪУ϶Ҫңôлˮ㡣Ѿ˵زҲ뱻赶ɱˡ

˵նĻ֮ƣ֣ˣɫѾˣۼѾˣҪûб£Ȼȥɡ

κ˱֣âһȻѾŭ˼㡣

ЩڶһǸøؼɹɱ˶֪ɱ˶ٸﻹܹĶԴ

һܵķˣȻôţҪǴһ˻ˣ

ǿѹסеķŭȻκ͡

Ƭ֮ͻȻЦκ֮ǰֻȻ䣬ܹ黹м׳־ȴѾɥֵز㲻Ϊ֮Ǳ˵Ͳ㿳𣿡

㡭Ǻ⣿κ΢һ£Ȼ뵽ʲô

ûΪԼ˾˰ܣ˾ͻĹ˰ɣߣǿЦùᶽȨ㳯ҰأȻЦȻѾ˺ˣҲûбҪάֱϵˣǹ˳ûĹˣûҲҪĹ㣡ûһĳӣ˵Ĵʵ̫ˣҪϽץؾǣ̣

κ˿ȫ

⻰棿

Ǽ٣Լ²²֪𣿹Ͷֳƺ˶ٹڣѵΪĿôɵرŹ𣿡ȵĳЦԽԽŨˣ²¿Ҫ̵ĻŻᱻôأ

κȫԽԽˡ

ԶֵЩ˵˽˵ӦģҲûбҪƭԼ

ǴʱΪֻҪԼ˳ӣ󲿷ֵļҲͿѣֲϾɱ

û뵽ɿգԼѾǵزֻǲϷŹԼҪԼſϰݣ



һ㲻壬ԶֵȺһֱֳмӦҲô֡

ݷõʱ;Լô˳ڿԤһ㶼ûд

̧֣ȻͻȻصسȥһ졣

С̫С̫

ᱻôãúܣԶֶĺ⣬Ҫ̡ĻôŻᱻٴɡˣҲûмܹȫġ

ǿ벻̣Ϊۼھǰϵ⣬ֻ׸

κ˰ɣѾ˶ֵʸ֮ˡЦż˵ֵͽҪѾǳڣɳм˻ȥأûʱȷʵвٵͽǼȻ̨ҪôѾһ𱻴䣬ҪôԼҲϦҪôŸĻͥˡ˭Ҳûڳϰ˵ԣٲʲôĻ˵طִƶˣ¾ҲԱȫ

˵꣬ģ̾˿

κͷﵱ˹

ЩСǹȻɺޣȺҲΡ

ҪԼԼȴҲܷҲһ

ֻǣ⵽ڵˣڽˣҪˮأ

ߡۼˣǲҪۼżжѡκһӦô̽Է

ҪôĻҲûʲôĻ˵Ҳٷˣֱӵ˵ͷҵҪ͢κֺأԹ˵ѵбȻسӽȵ𣿡

ԽǿʲôسκԽȫš֪ʵ۶Լ˼㣬ȱǸֻֻڲƭԼѣֻҪõԼҪĶϾͻὫԼ

κǻҵȣۼκͻǲÿɷٴ׷ˡҵͻȻκҵҲǺġֻǡú룬ѵڻб·𣿶֡ЩСѾƵַϣѵ㲻Ӧ÷ѵ׸𣿷ѾֵزˣƴһҲһһߣ𣿡

һ仰Ѿп̱ĵ٩ζˣֵֻȴκͷС

ȷʵˣѾֵزˣڳǷ׷ҪԼϾɱӶԼĹ۸һҪɱԼġ

㱻ƭˣҲܹϵһȺԼһܡ

˵õҲеҧҧµۼһжٻ˵أһ¾һ£ۼֻһƥܹô೯أۼҾ㵽˵Ҳܿİٺ٣ٺٹûۼȷʵŲٶ֮дۼҵźͻ¸֤ݣʱۼҾΪһ֮ԱĻû뵽ڵܹóٺ١ٺٹ

谵ĵƹ£ӰͣܶɭЦԲ˷һϲøӿˡ

ðڿϹˡ

ܹͺˡЦݣҾ˵ϾȨ㳯Ұˣôô׵ؾͺ͹ͬ

ۼһκûֻɨһۡ

Щ졣κҪʲôˣҵΪ壬ǸҡβǾԼڴϷ磬ʲôҵΪѵҵҲûжٰ취Ϊͷˡ

ۼҵҲܼ򵥡κ֮Ļֱȣۼң㱳ָʹˣ˭ۼҲ֪ĻôܷİѶ߸أ

κ۾ǰ̤һҪͬκͶһĪΪԼǵԼ𣡡

ΪӰǣκ͵Եøˡ

ٺٹҪ֣Ҳðκȴ׼һԾɴЦţǾͶְɣۼ˥׾ܽۼҡɾòඣɱۼС£ֻǲ֪ûõôȥ˽أ

ȵ۾ԽԽˣҲ΢΢ŵ˵ϣʱҪһȻκȴһɣܵΣյ˲Լһ

òãؿڵڲôˡ

ǳظ̾һС˹

˵˵κԾ΢Ц

ðɣȻڴ£ҲûбҪټˣ͸߹ɡ̾˿¹ҹģڽϡ

ڽȻڽ

κͲԾüͷһ¡

ôڽأ

ʵղȵķڳе㶦ڽǱȽƵġһӻġԭͲӵľˣһܸôܻʵֻΪƺϣ⽫жѡ

ֻһȺбܽѣɢﻹΪڽĸȥж֮£

1394ȫڵ

Ȼֵһ˵Ҫһӵô˲Ŷ԰ɡ

ѵҪΪвЩͬ

Ҳ˵ͨ

ˣκ˰ɣҵѾǾĳֺùˣҪٲĻǾδ̫ʶȤˡЦţˣҿʱҲȷʵˣ¶ĶҲõԼϢ

ðɡȲϵĴߴ֮£κ¶˾ϡЩ¼ۼҵȥȡֽ

ûм¼Щɻشκ̫ͣš

ߣֶҪۼҵĻۼô洦ҷţκҡҡͷۼʹˣԻأ

ǡκ֮Ц˳κ͵˵ǡСޱȡҲա

ܣȻڻ谵ĵƹ£Աߵһϰڷֽͱʡ¾Ͱ﹫ȡɡɴɣԼͺˣʡùʱ۾

һ˵һӱ˹ȥ

Ȼһ̡κϵЦȻʧˡ

ƽͷ˳

Ȼ󣬳ȻûзӦĿյֱһ˴档

һľԽƻôҡôҸڽһȺĳΪУڽܹڳ͢ʤѵͻһȥסԸı

Ȼ˵ѣһܵ˵ָʹһֱ¶м϶ʲôɸ˵ͼı˵Ҫɱڡ

ۼһӢᱻСüڲƭ



ƽ

һĺȣǴƽļһһӾʹ¥ϵļž

ԭվЩͷֶʱʹ˸顣

棬ԸƽͷӦ˹Ȼԥ򷿼˹ȥ⻰ʱѾˡ

飡

һػ£ԭѾɿص£˺¡һ졣

ڶмͻҳγһĻ÷һӱģ

ȻƽȴһƬģУƾһӾͷ򴲽ӽȣȻֱӾ˹ȥ

ӣ

ѾӦ˹ȣȥκ˹˵Ĵ㣬ֱӳ鵶ɨ˹ȥ

ϣĽУΪӰ˹ƽĳȲԾԱ߿һ£վԼĽŲ

ƽҲվס˽Ų˴ǰ棬Ȼ߲ߣȴһ޷ĸоһΡĴɽһ

һ߶ȣһسԼ崺ʱãо䣬ﻹа֮ǰľӡ

ٺ٣ٺ١ƽ˳Լĺؿƽû뵽ְ棬˲ţûٻûˡôҸ֣

ֻһ˶ѣ̸ʲôûûģƽɫ糣ڲҪ֣Ƿ˻òκȥѡб䣬Ի̸ʲô붫֡

ÿұû¡̧˵ҸĻˣĻǾͲҪҡ

ƽһԲֻͬ΢΢̧Լеĵ

Ȱڳһ׺ݵı飬Ȼ󱩺һ

κͺǾ仰ʱ¥µĶѾ쵽˲Ծ˶¥ݾ£˹ȵٻ֮ǲԥ¥ݡ

ȻʱҲѾ˾ϣٵسԼĵȻߵ¥ݿڡ

ͿȺ˲ˬˣֻΪѹס˲ûеʱѣȻڶ֣Ļʲôԥģ

ûнȥ֣Ϊ֪ı£ԻǸɺ޵ĶͷĿ

˵ˣ£һ޷ֿʮ˵ΧģˣõҪ

վ¥ݿڣһķǣԽԽȴԽԽƽȣһеġĺʱС

ɣǣСүѵѵǣ



ڵĵƹԽԽˡ

Ϊû滻о͵ƵĹԽ΢ްĹ⣬һжȥ̫С

Ⱥƽ˻ڶš

˶ڵȡ

ڵԼ£ƽڵȶԷȳ֡

нһֱϣʲôõһ㣬Ƕõȴ֪²ûһֱڱĸĽסˡ

ʱҺĶУıѿˡ

ȻôͣҪ

˼ķĺԽԽأȴôҲ벻ʲôõĽ취

ʱţ֪Լٲ־ûлˡ

ȴһȻԼĵƽݺݵɨ˹ȥ

ϣû䡣

ƽԼĵסصһɨȻ󽫵˳ŵɨ˹ȥµĲһס˷Сӡ

ĵתƽͷɨ˹ȥŷڰյСҲһ룬ȵĵɨͻȻڰյеϰȻƽֱɨ˹ȥ

ƽһˣŵһãɨȵĺȻ˵ü죬½Ծɱһ顣

ѵֽƬͱֽϡмҾ߱ն֮ľмɨ˵ĺУ类̨˰յһ

ڷֳʤ֮ǰܹ䷿Ķȫƻɾ˰ɡŴ

ƽĿⱣ֮£͹޷Ŵʲôƻֱͬ籩пȻʯһ

̫Сˡ

Ȼһֱڼϰ֮ǰķҪټŵһûҲ̫ʵټƽҪ˼κ͵İȫ޷ȫӣһ·磬ֻŵռλ

ȻƴļԭķϵĵԽԽ죬ȥսҲڷԼãƽʹԽԽ˳֣ˣŴԽԽԶ

Уȥˡû뵽ϻı£

Ȼ˾ġ

ʰԱߵӣȻص˹ȥƽ嵽Ա߽Ķ˿ڣͻȻɨƽͷ

ʱоˣ͵ȻϨһ뵽˺ڰС

ͻĺڰȲ̫Ӧʶգգ۾ȻȴԼʧȥƽټ

󺧵ʱֻ׹һʶضס˽ţȻһˡ

ۡ

ֱϵ·Ѫ֡

ٴʹȵ񾭶ˣǿסʹ࣬һȣȻᵶһеƽ˹ȥ

صĽ

һͬСɣƽ˿ʱͻȻһԾȻһ³š

1395¿ƵȻ

ƽ΢΢üͷȻᵶԼǰֵ͵ϮȻͬȵĺš

ܴӱκ͵ĽǶòҪţΪȳȥ֮ٶͬٵظ˳ȥ

Ƭ֮ܿ˶ԷⲢҪ͵ϮҪܡ

סԼ˿ڣȻϵľƷݱߵȥԾڰյУ䵽˵ϡ

ܣ

ʱѾ˷һУƲƲЦˣȻᵶһԼǰĵˣҪһ˳ȥ

վסƽһֹסֶӵĳ嶯

¥ݿڻƶԷƣ赲סǵΧȥĻԸ

ֹ֮ȻȻٶȻӵ濳˹ȥ

ЩӵնôΪûбΧɵؾͰסԼĳţûһ˱Žϴˣ˱֮һȥ¥氧

һ򶷣˵Ѫˣһ˲Լ̫ǿ¼²Ϊһ

ӣҲ̫ϡƽ˰ɣ¿ɻţһ߳Цһ߲ϻӵü˲ˣΪ̫ţ̤¥ݣҲˤ¥ݡ

ˡ

ȴ˿ֻʣһ뷨

ֱϵĴԽԽʹѪһֱûֹסֻϣһûŽԼǣԼˣҲѾˣûжս⡣

зӶѾˣ˵Ŀ⣬޵ִһ˿η塣ˣֻмƽصķӵİڶ

ôѾȥˡ

ɱţôеŭ޿ǲ

Ҹԣ֮𣿡ض¥ˣڿɱһ

ҵǽֻлʲƽϻǸƽľ飬ֻҪܹûʲܶʲôأ

ߣʲʲס˿ڵԽԽˣҪԼָһ

һ֮ɭȻڣΪ˻ʲͲ𣿺ãҵҪǵʱô

˵֮˰֣һơ

µķᣬмȥסǼжķӣȻһ뿪˴

źܿͱˣһԲȥܿϵ

ȵнԶ֮ԭڲ֪ʲôطǣϤϤشӺڰ˳

ɫʮֲҰףȻǱͽһδսŻˡ

վ򶷣ԭΥ˳͢ģ˿ԶһȺ˵ɱǰҶ˵һ仰

ãû˸ҳ

ˣǸλЦˡƽȳˣǸЩǵǸȻӻͳһСӣֱӵ˵ϣˣȴɨһ°ɣŪѿҲáЩȥɡǸǮ

ǣǣǣڷӦ˹ҲǱŻˣǶЩ״Ρ

ǵã飬Ҫκ˵

ΧǿӵԱʱƽͻȻ˳ȻԼлѪ۵ĵǾҪǳ

ףæصͷ

ƽһȻԼĻͳһϸزԼе崺

壬㿴ô죿ҲͳͬʱߵƽԱߣЩˣ˵׼ʲôʱ򻹻Ҫ뿪ɣ

ȻʢǱϾɵӣź˺¶ݡ

֪ˣƽЦЦǲߣ෴Ҫú˯һҹ

ţ

ЩܵĻܲġô䣬Ҳ֮Ļ˵ǣκԲƽƽ˵£ڣЩ˽ˡ

ȻԼֶӵļ򣬡Сӣг

ΪõĿ佱ЩߵЦ

أ

ȵȣȥ濴

佱һֶԺƽ»ָ࣬Ȼתκ͵ķ䡣

ղŵһսѾһƬǽ壬ŶѾ˵ϣֻɷࡣֻһŴľıһսɿȻûкƷһ˺ۡ

ڣκѾӴˣȻ˴ߡ

ıʮƽԸղŵսκκµӣֻǵʹߣ˼

ùܾˣ빫ƽߵ˴ͷȻ󹧾

⻰ɾ˵ùˣˣǿأҪˡʲôأκ̧ͷȻЦ˵ˣ㼰ʱ˽ҿ˵Ķ֣Ļʸ˵ֲǣͷˣү

ƺﵣ𣿻ᣡƽɫ˱䣬ǷҪ͵꣬ȻҪĽ޷ʳ֮»Ҿ֮¶ѣҲⲻȥ

Ȼ㲻Ҫ˳ƺҸôƺأκʡб𣿡

ȻʶЩ֣δȡ֡ƽϻش𣬡ƽˡ

ƽƽҲáκ͵˵ͷҲԣҶʲôʿѧǸһʲô˼ֻǡ

ͻȻ̾˿ϧ㰡գ֣ڶᶽ꣬Ҳûмֻ֣㵱˸С죬û㰡

ڽ棬ǮƣֲԸȥЩӭҪĹֺʲôأƽһ˿ȻȻʵҲ˵ˣѾͣʲôأ

ûпĻֺαôأκͻȻһЦˣ֪ġάңұضֶ

ƽ˵ֻǹ

ЩѾǴˣǴô죿κʣھ𣿡

ѾƣܵĻ¶岻á¾ҪϢһƽػش𣬡ѾƲˣȻɡ

ҲҲã㻹ôŽҰκ̾˿İɣ˾ľۼҶر

лƽٶ˸Ȼǰȥκ˴

߳ŵʱҲǵĺ棬ȻκͻصԱߵһ䷿䵱С

ʱһ佫ˮõκ͵·䵱Уκͽ˿ʼݽţƽ뿪˷䡣

ȻЩѾĶˣǽδزٻΪ˰ȫҹɣ˯ҵ㡣߳˷֮ƽͻȻ˵

塣Ȼȴûʵͣ˽Ųؿƽ

ţʲô£ƽҲͣ˽Ųʮֺؿ

1396κ΢

塭ݶˣͱҴˣһ棬ƽĹҲ˲٣Ұɣô£

˵ʲôƽһɻ

壡㿴ųģѵ㻹𣿣Щżض˶šѵлܸ˵𣿡

עӵУƽɻʧˡ

Ҹ˵ʲôأ

ô֪ʲô϶ˡն˵壬Ȼ˲ôҲϹӣһ·̫ˣҡôҲܾ쵽˰ɣ̫һˡ

ﲻһƽʡ

⡭ҡͻȻЩ֧Ҫ˵ʲôܾò֪ô˵

ǿͻȻЩ֣ԲԣƽЦˣӦúƽһǷϣԲԣ

˼Щżˣôҡĺܸˡǡ壬κʲô֪İǸļο໹ǰƺ󹧣ҪǰౣǮҲûҪ˰ɣ

ΪôΪǮƽüͷ

ٴ

ҡҲ˼⡣

ʵ˼ǱϾǳ˵

ҪҲɡƽĬ˰֮ļ򣬡ˣôĲ¾ǰκ͵꣬Ƕùˣ±Ҫã

ǡ˵ʲôƽ£ʲô˵ˡ

ˣ㻹ᣬܶ໰Ҳིܸ֮Ļ¾ͺˡƽ̾˿Ầ𣿡

ᡭʶĻش

Ǿͽˡƽ˻֣ʾȻȥ˯

ƽҲûֱվſڡ

ֶѾˣƶѾṇֻܹ̀бȫԼıӰƽ̾˿

һҹ·࣬ڴշתô˯ţֱҹѾʱŻ˯ȥȵ֮Ȼƽûйڡ

壡Ҵҵػ·Ȼ嵽ƽǰһֱվſڣΪƣ㲣ȥЩί١

Ŷã˰ƽ˵ͷ

ôң

ҿصûãûˡƽƽ˵

ţ˰֣ʾҪ˵ȥˡˣˣȳԵ㶫Ȼҽǳ·

żƽ˶ҲֻȻӦ

Ⱥʼûһվٴ̤·;

ΪҪƹ˺ӺԽƵĵؽ磬ûоͨȥӼ丮£ѡ˾ݽ˱

Խߣ뾩ԽԶ־֮صȾԽԽˡΪıֵܴԺôһЩԪҲȫ

Ǿĺ統Уſݲݴĵ·ǿУ³Ʋ̫ƽ·ϾԿɫƵ˿ǡ

ƽ˿ȥҴŽĹûʲô¶

ĵ·ÿ鶼̫ã·ϻûж˵ֻųǰߡ

켴ҹʱڱһĴļе˸ջס˽ȥ

ǰٺ˲ãһʿżӣҲɫҴҵҿջ档

ǵɫ֣Դӽ˿ջ֮һֱΣҲҪסӣһֱڸҵСʲô

һ֮¥˽޵ķ˹ȥ

һ˸ո¥ϣͱƽˣȻϲɫһֱڳŶ۹һֱѾԱѲ

Ԥеһ˹Ȼǳǹġ

ͷʿĴɨӣȻ󿴵ƽ֮󣬾ֱ˹

λĲүǷѺκأ

ʶأƽסеĵ

үҪᣡ¾޶⣡

λʿ̯̯֣ʾԼ޶⣬Ȼƽ

ǺˣۼȷʵûʲôӣƽڵϵҲ˿

ֻκһλʽ֪κ˵أҪݷκһѡλʿʱֻܶһشȻλȷʵѺ͹ˣǡӦڴ˰ɣ

ƽʮ־衣

ʡܷͬһأʿЦЦҺ͹꣬ľ̫ãлᣬܷټ

˵һ˿įϾҺ͹ԺҲûмĻˡ

ƽһۣǾ˵κ͡

κϢ͡ƽܾ

ʿɫһ

ʱ֮䣬ƽ˾͸оЩԾʿȻšӣƶò̫һǾþӸλϰָʹһ

Ƭ֮ͻȻ̾˿ȻִӻͳһŰصݸƽ

κȻϢҲǿȥš鷳үתɡʲôʱϢ˾ڴ֮ǰš

ȻǺº̬ͣȴܼǷҪκһ治ˡ

ƽӹ˰ЩԥشһȻͷɨһ°

κ΢ϵ֮ƽʱɫһ䡣

ҲѹôԾˣκ΢κĶӡ׼ĳʿ򰡣ԼҲʮĽʿڸĴ󳼡

ѹָղڱܾʱȣ

Ȼκ΢κҲˡ

Դ붫ֵ˽ʼͶκͣΪκҪǸ֮һͶκ֮κͰ嵽ڸ󣬳ΪڸеҪ֣κ͵̨֮ȻҲɢһ˾ǡ

ɷ񡭡ɷΪµ°أۼƽڷ㶣κ΢ɵôߴˡ

ãԵһ¡ƽԥϵͷӦȻݸһɫʾ￴ЩˣȻԼתȥһ䡣

κ΢ŰʱκҲһȻ֪Ҫң

ܹȨ㳯Ұ齨Լκ΢һֱǰκ΢Լĵֵġң˶ǱֱˣҲûи̫Զκ΢һݸĿá

ֻǡѾ䵽ֵزȨɢͽɢˣҲܸκ˴ôκ΢αػҪðŷԼأ

벻ɣΪԽ档

ðɣۼҰɡ

κ΢ܿͱƽйˡ

һ䣬ʿͺκͻȻڸԵϿį¼ţԼɥ

޵ĸп䵽ߣȴʲô˵ˣǶֻܿЦ

1397

̾˿֮κ΢Գκ͹˹

ѧκղɫãѧҲͷˡ

ԲݶˣǺαأۼѾ¶꣬ôָκֱӰ˰֣ʾؾ񣬡ôۼڵ̨ˣʹ㻮ˣ

ĵĻѧб֮⣿˵ˣѧͶֵ˳Թ̫Ҫѵܶ㿪ǵı𣿡κ΢΢΢һȻæ磬ҪѧͲ뾡취ҵ٣Ȼǰݼˡ

⻰Ҳ˵öԣۼˣǱĹ㡣κЦЦôɺã

Ȼһ㶼ˡκ΢ǿЦһǻͽѧ䣬ѧҲֻ뾩عԭĿǰֻҪԭɵãֻűѺһˡ

κ΢˵κ͵ɫӲȻ

ǸԲۼ㡣ۼһ̨۵ҲҪܿˡ

̸ʲôأѧȻŹһ·˾ûʲô˵ѡκ΢ҡҡͷ˵ˣֵֻ֮ԼδܽǸﻹ𱸹أ

ԲҲżֻĵȴվиʱ򡣡κ͵ɫøˣۼˣôѵӾͲһۼ𣿡

Ը繫ԡκ΢ףֻһ죬ѧδܵȵˡ

γԣκͳһԲĪҪԱۼѾͣȻǷˣӾҪٶԸҲۼң㡭㲻һ㻹ᰡĳһʱͷԣҲֻѣվȫˡֻҪ֮ȵӻת죬зĻˡۼҿһԶˣһȺֻᳪߵʲôӵҪ˰µģ

κһĶȴûκ΢ټϻһƬȻ

˵վǻתġֻǡѧѾˣ»ӻתһˣԴӻصԭ֮ѧ͸оǰмҹȴѪ

κһ

ϸϸκ΢ȷʵҲȼǰҪ˺ܶ࣬ɫҲݻƣȻѾˡ

⡭⡭κſ˿ڣֲ֪ô˵ֻȻ̾˿Բౣذ

ѧѾģˣҲãҲգܹûʲôˡκ΢ǿЦʵѧҲûΣԹ˭ѧһѾ˽ʿ˴󳼣ɹ˸һѾûʲôźģ

ţ΢΢ߣֻǡҵȰ֮ŰЩޡ

ЩС񣬵ʩʹһʱţۼ϶°ܵһ졣ֻҪСİֽξͿˡκն˵

ɫһڳڣкܶڷҵȰɣҪοҲס

ֹףڶֵĴ㣬ѹУҵ׸Ĵ󳼸ǵжд̣ǺղڹڦҵȣǣЩ˭֪ʲôʱӵĶˣҵºܿɱ֮

Ȼǿ˵ҵȣһֱκ͵ϣȻ˵Լѡ

Բ»бĻҪ˵ɣͱˣǰɲôۼ˵İκĽسȥôۼ˵ۼҲڵϦ

ѧ˵ܹ֪İɣڶУȻҵȶݲ£ǹͿ϶Ҫ֮ˡȻѧѾϳ˾ǣǳõбϾмʾɵģѾϢѧˡκ΢ǿЦڵĴãϻв˲⣬һֱҪϳ͹¡ı⣡Ӹı⣬ǹڵϦ

ڲ⵱У˵˺κ΢һ˵ǣҲͬκеľ衣

ҲǸһͼİɣ

˵òۼҲ֪ԼΣڵϦΪ˽䱸Ҳƽ࣬ԲмƲ߽ң

Ҫ˵ȫƽȹļƲߣѧ벻κ΢ҡҡͷȻĿǰʮֲã˵Ҫƴһѧߡ

ⲻЩıʿĳƢϲӶ鰡κҡҡͷ

ãϲʲô

ϲߡκ΢ͣһ£һκ͵ɫֱȷϸ֮˵ȥ취ѿأͶԽ

ͶԽ

ʯ쾪һ仰κ嶼һ¡

㡭ָ̧κ΢Ǻ⣿

ĪҪţκ΢æץס֣ʾΪ˹ǣѧô˵ȻӺȺҪı֮󣬳ԽʲôطԳΪ֮أ

ҡԽƺܹȥǡ뻢ڣκ;öԷЩ

ûȷʵΣգѧ˵ҲҪֻκ΢Ҳǿģѵǵòܲô𣿡

ͷдɵġ塷͡ˮ䰴Ѿſ̱˵ĴѾ˿ڶഫĹˣκȻҲĹ¡

Ͷܲ٣ڼ仹һɱ˲ܲٶӲܰܲƴĹ£Ȼ

˰ɣκ΢΢΢һЦǺָֻܿ࣬ĳѵɱ֮󣿹ĵλƣѵȵǸͷҪǿȻˣʲôԵĵأӺȺҪѾݲ¹ˣΪβɴͶԽҹԽֹ֮ҲǸҪܲٵģֻҪģԹٲҲģνǧǡ޷ٺ͹ȥһһ֮֮ϣסҸкѣ

κʹؿſκ΢еĲԽˡ

κ΢˵òԣ෴κ΢˵̫еˡ

Ѿ֮ʱпܱӴǰѾ·ȷʵþӦȥͶԽԽΪԼҵҲΪǧǲģ˵ĻƴԼϾԼѾвˡ

κѾͣҲ֪жͷˣҲõĶԽͻȻ顣

ǡǡӦ˵ĻǴĴǣĸ󳼣͢Ķ壬㻹а

ˣô˵һôûУ˵ʵһҲĽĻʱҲͶԼˡ

˵ףµЩ⳼ֺЩСʲô

κ͵ĳĬκ΢ԥǼȰ˵ȥµʲôԶǹѧֺαؽֻ˵ڣҲǹѧҲ·أ

1398ҪǮ

㡭ҲȥͶԽκ˻ʡ

Ȼˣκ΢ԥӦ͢Ȼѧ·ѵѧȥѰ·ԽȻ׶񣬵ҿػµȻҪػ£ȻҪµĳӡ

Խϲ׺Ƕ˵ײһκͷ

ȷʵһһġκ΢һЦԹҵȶ˶ѧңҵҪѧ徭ǾѧˣΪĲǵ٣ֻҪԽϸ٣ҵȶѧľ׵úܣѧѾˣҪѧҲѧ٣ѧĶӿȥѧҿԺúõѧԼõ˳ģֻҪԽܸҼҹѧʲôУЩɵ˵˲ѧֲʶʱˣ

κ͵ǰһĴ٩٩̸Լ˼ޱܼɵر¶

ܻʶȻڴټҸĻͥͶԽˡһҲûие߲ѵӡ

ĶǶ˰κһ̾

ֻҪֺںͷϵ˭

ԣ㿴ʧ֮֮ɣܣҵȻѾڴĳ͢ˣǻб·ߡκ΢ЦԽԽˣѧʱҲʲôûѧѾԽµһٹͨˣҵͶȻˣҵȺβ֮أ

ΪԽܳɵ𣿡κסеŭ

γɲ³˭ܹģѵǵλӾ𣿡κ΢ЦøˣҶֹģѵ֮仹ôʲô𣿴ʲôǧٿ׵ģѵһ֪ԴӹľĴԽ̶£ѵ͢ڻܾһ֧𣿾ˣѵܴӮԽɣڴѾûˣ⽨ѾãƴƣҵȲѰų·ѵҪű͢׸

κ΢ĻκһԶԡ

Ȩ㳯õʱκ΢ǺһѳֹģΪֱӸĸ󳼣ԶԹҴ¿±ԼҪףȻ˵͢ѾָǴȷʵָˡ

û뵽ȻôʱѾʼѰ·Խ˹ˡ

һκ΢ˣǡѵԽĳΪܲ

ˣɱѳ͢

ɣʱѾˣȵּ׷ʱӣۼκѾԶԣκ΢Ȱ˵ѧǲĿŹЩСĶְֻҪͷҾ취˰ѹȳһȥͶԽˣǳֻЮƹѧһܽƽƽȳ

ʱκκ΢ˡ

ҪȥͶԽȻԼҲһ׹ȥ

ôһȷʵʱԼĶĿԼӴҲԽǱ̧ԼۣΪıõĴɡ

ɱ̾

һȺСԼѵֶ˶˾ӣ

һһЩʿֻмңй

ֹκ΢ڳеƵĴ󳼣ֲ֪жǰкԽ˽ͨأ

κ΢εУκͳĬãȻ󻺻ҡҡͷ

ԲˣҲ

κ΢һȻ̫κΪҪ

ȵۡȵ۴ҲҲܸκ͵ͷƵ˵

ȵۡȵ۴ǹҲΪȵ龫ˣԲȵۣκ΢æȰ˵˵ˣȵѾݱˣµֶԹΣĹάɽȴҼޣҪأȻˣֺαԴУ

ۼȵ˴µ۶ۼҲסҲûʲô˵ģҪ֣ǾͶְɡκƽ˵ۼǴˣ̫࣬ľ֪ͼӸۼô£ۼܲ౨

޵ļ̣κ΢΢΢һ졣

ѧһΪ˵һģҲˣҪԼΪ˲ʶôѵ±û𣿡

ûۼΣۼԸⱳΡأۼǿιģ»ң࣬˻ϣĴܣв˾ʦҸۼ˵ûΣκбŶԷ΢΢ЦۼҪѵȲҪȸŰܻ£ȴƮƮһʶʱȻͶֶ£ۼ̫඼ԸΪʿ򵹸ɵִ˲ƣ㡭ЩСк𣡡

һԾյĴʱȴΪһԲϣŭĿնȻʮֽš

ûǼȻʱڱֹңǹҰܻǵΣ˭ӹȥأ

ѧΪ˵֮ҲǾѾ޷˵κˣκ΢ֻ̾˿ðɣȻԸɣҲȰˣ˸־Ҳû취

Ȼ˵ȴǶκ͵ĻΪġ

ԹʿǶ˵ҹ£ҾڹǰģֻҪܱסңֺαأǸĳʵҲҪٵİɣ˵Խˣ㽨ūĻ̨Σռ˺ӱ֮أȥ˵Ŀƾ٣

κϾֻССֵ

ˣԲ˵öԣ˸־ڵֵزۼҲֻܹ˵ԼˣҪô㣬ۼҲҲܲˡκƿߣǲ̸ͬˣҪû£Ȼȥɡ

ۼκ΢һ͡

˼ףʲôҲܣǱȰȥͶԽˡ

һ֮󣬿ԺǵͬΪı˰ɡ

Ͼ깲һһĶ飬ôܾȫβܣ

ҲҪżסκ͵֡

ô㻹ҪǿЮۼңԽǰΪֱץЩۣκŶԷ

ˣκ΢æɿ֣ѧ£ǲƽ޹ǱСѧ˵ˡڶѾˣٳ˹أֻ˵꣬Ȼϲ߲ãǹв߾ȼ

ʲôвߣκһʣҲû˸ղŵΡ

в߾ɢƱǺЩǮ湫˵ֻҪϵŤתǹ·Ϊżκ΢ʮֿ죬üЩС޹ǣδػôתΪ˵ԻҪᲢã֮ǰյЩ֤в⣬һߵķձϲ߸ΪӶԹʮʹޣһҪֵĻ¾㳯۸ĹۣҲԸı䡭

ЩǮѾɢ˶ˡκƽشĻ

1399¼

ţԼͬǴν̸ԭԭתκ΢

ͿͿ˰û꣬κ΢ʹļ׵غ˳ǳĸֱģǮ϶ͽЩ˾ĺãõĺôôΪ˵أ˵ˣֺͿˣΪ˹ͬӷǮǰ͸˶С

¸ύͬǴǮֱ֮ˣΪ£ǺͿ

ôģ

κԺһͷ

񣬴Ӻܾúܾ֮ǰ˰ɡ

̫ˡĹôܻܲأ

һ˲䣬κ͵лȻʣһ

˵λǶӯվǾȲ˵ġ

ݵʹ࣬һ˲ӿκ͵ͷ

Ȼˣǹֻðҵ²ˡʹļ˺һ֮κ΢ǿ˶

˵ˡ



˵ˡߣѾޱȣ²߾ˣܱ϶٣κͻ˻֣졣ˣʲô˵ģˣۼҡۼѾƴˡ

ƴˡκ΢еľ⣬Ҳ֮

עκ͡

ȻѾһɥʧȥȫˡ

һ˶ѡ

˥ϣήңԭĲʢûӵگ飬Ҳܿ챻߰ɡ

ֻڵˡ

Ȼˣȷʵ˵ˡ

Ȼ˵ѧȷʵ޻˵ˡκ΢ţȻվسκҾ۽Ҳ΢΢Ứѧֻ빫úñأ

ۼͣزҲˣǲ֪ܲܳŵһ졣κͿЦܵĻۼҲúúõظ˼ǡ

ԴѾˣˣκ΢˵Сڹڦͣ޲ðȫµһͷϣǵû취ֻ飬һƽѩģ

ţٶκҾȻת뿪

κһֱû˵ֻǿıӰȵıӰʧʱҲ֪Ӻճáһ˵Ҳʽڴɢˡ

Ҳû˿ԴȵԼҲҲͼԼˡ

Ҳá

ͱκ΢֮κ͵ľ״̬Աøˣ˼Уʱʱ̾üͷһֱ壬ȥ磬Ҳ֪ʲô

ƽҲûȤȥ˲ˣһ·ϻ뿪˱

˱УȻ󴩹涨ݼһ·Ǻܿ˹ƽĵؽ磬ֻҪУǾͿֱ߳ˡ

֮ǰĽѵһ·ϸСģҲȥļޣ⾪ˡ

СģκڶͳеĵˣΪ˷Խ

ûԽΧԽԽˡ

Ϊ֮ǰɽѾԽĵ̣ǲòСĵѡ·ߣԱƹɽؽ磬㿪пܵĸš

Ȼ֮ǰ·ʱĻͬһ·ϣ·ϵڵںһϷϡ

ЩƼݣЩݵƤǣóѾ˺ܾã·ЩŤŤǵɫʮ֣ƽ͸һɾľ񿴵һԱߺХȴһֻǴسǰţǰʲôڵȴԼһ

Щؾһ໥֮ٽ̸񼢶ѾʧȥһʬǰоѾΪΨһƵġ

˵ЬѾ˻ɫĥƶЩûЬӣôڸѵĵߡĺ統Уһ·ϲ˵ڵϣЩҲûݹ᾵ĺͯѾһϢĸĸޣǸֻǿҲؼǰߣǵ϶ֻһɫ

־ŸճǵЩ

⻹Ǳֱţôͱģˣ

ԡ˰κ͵촽΢΢ˡ

ȻҲ䳤󣬵ǵʱ뿪ʱ򣬻ĺʱ⡣ھǴô꣬жٻ֪磿

Ȩ㳯ҰʱҪ֪طϵֻͨطԱ౨Ȼ֪Щ౨϶ʵھٲά裬յ϶ࡣû뵽뾩ǲѾģ

Ҳһܡ

ң»裬̰Уӹٱأͼڼܿ࡭һж˭ɵģΪЩȨ飡

һ뵽ŭƣݺݵصκһۡ

ʥϣ°ܻȵĴ

ҵȵĹκȻͷԼҲԼ

̾һȻһ·ﲻֻԼһ޽

ֻϺλܹ

λүܷ϶϶һڷԡʱԱͻȻһͷ׵ߣ󡣡϶ѾûԶˡ

ɫݻƣӾ㲻˵ôȣҲˡ

ƽһۣȻԼóһЩݸߡ

֪ԼҲﲻеˣǶܰһҲá

ллүллү˿ٽӹ˸Ȼлϴû

ȻԿٶȣֱӽһ뵽ĿУȻ

԰ɣСҭţҵæԼҲ˹ȥ߽ӹˮæҲȥ

湾漸£߾ͽݸȥȻɫ΢΢죬»˾񣬺ע˻

лүٶ˵л

صл˰֣ȻЩشˣɣΪô·

Ϊγ·˵ĳƵϣֳҵĿЦڱ籾ȥˣ϶˺αɣ

Ǻ⣿΢΢һ

ȻٶȴһˣȻͬڣ֮ɫ΢ҪһЩоֹҲܹЩͬȻ֮ǰҾҪҪϲ١

ү϶ǹƽ֮ˣ䲻㸻ԣҲмĶҲǶһЩ顭ɬں統΢΢ֻ꾰ʵ̫һһѰ˱֡ڼѾұϴһգֻʧһ̫ƽطˡ

֣¾κҲЩˣǰӵ£

ȷʵˡȻ˵ͷ۽гỨ

һ˵жʱŭϽס˵ߡɺɥزú

1400¹ٺ

˺һ߹ȥİɣκȴЩɻ󣬡û˵ƽ

ү˵ûٶȵ˵ͷϴ϶ģǹپ

ĴӣģȻǹپ

ʱ;ˡ

ˣκҲһ

;ŵطԭ֪ģֻǺԾȻ˵ز

϶ûаԡҡҡͷ֮ǰΪƽԽ֮ң͢شƽؽ;Ҫ;һ·;ӡʱӻãȻ̬ᣬϾй˼ɣûɱǡǡԴԽ˳͢ĴĴͶ˰ǼһʮһȺĴӣ֪жٴǵĽѣЩͬ϶оƬ߲桭

ƺ˵Ĵ˵۽淺һᣬ϶иӣӵʱͱɱˡ

Ȼƽȴ̲סһۡ׷ͺڷˣ֪Ǻεҡ

쵰̫쵰ˣκȫڽôµģƱģôˣЩ£ˣ

Ȼдڴ֮£жѣڽôģҲ޼¡

͢ıڴˣ˾Ͷ㡭˵˵Ѿ˿ǻ˵Խµıȴ޷ӵط

κ͵Ҳ˵ˡ

ȽϣѾǹپĳˣľͶȲּ˼֡

͢ı͸ñ񣬿Щȴɱ˷Ż𣬲ˣıǹ٣ı

ԣȻѾȥˣڴҲֻ취ȥݵĵؽˡҲѵõҵ˿ߵ˵ԵʣŵУ߼߶߶˵ȥ˵Ǳڻ̫ƽǻȱ֣йֻҪܹܵݵؽ磬϶ȻѾֵܹü뷹԰ɡֻǣ֪϶һ·ܲߵݡˣһ·ôˣ϶Ҳ벻ôˡ

Ȼ

ƺƵȻȥͶԽģ

ˣΪôôܹͶ˼غ˳ҲԳŭɫпɻТ֣

һŭ߳ϵƸӼ˼֡

ĬãŲſ˿ڡ

үǶ˰ɣû϶ȷʵܲȴҪȥͶڲͶѵҪ϶ŶֻҪڷԣ϶ﻹܵʲôТ尡˳̾һ˵ˣ͢͹پָ϶ʲôأ϶ѾѶ͸͢ˣѵһҲ𡭡

ķڵһʱƿԡ

ûѾزˣȥڹƽѵʲô·

Դ͢ҳϣҲ˵ǾڼҲܹȥͶĻ

һ˭ֻȥأ

˼ңûǳ͢ԲסǡʱκͻȻ廰ˣǳ͢Բסǣ

ǰһ·Խ֮ǰʦʱо·ߣԾԽΪطĽڶҲЩĳֻ͢һǻޣݷǳ˺ƽ֮׵ĶԱȣʵڿЦá

ʹͷʲôû˵ڡ

ˣ˼ң·ɣҪˣϽҸطЪϢ¡ʱƽˣݵؽ绹м··϶Сģ

ٶȳʹˡ

֪ǶԵģϻԽְѴ

лλүȣ϶Ҫȸˡ϶ܹҴﵽݣΪλүףٶȸм򼸸ҾȻΡΡ֪ܲ;

κû˵վţﲻԼ߾Ϸн

ǵУݴ·˻ȥϣ·ϲȥҲҪߣΪ֪Ҳֻ·һ

ЩУģҲ˴ĩ·

ҲգҲգ͢Ǳģĳ͢һܻҪݲеط˳͢˹ٸʲôʸ׼СȥԱ·أ

ҡͷ̾ϢƬ֮κ͵·

ûãǾͷǰһȺ·ˡ

Īǹٸ뾳Ͷ

ȵս˲ŷ֣ԭһȺŲ۷ɫֱֳ׳˿ͨ

ٸΪУ˸ʾмɤ׳һֱظ뺸ģǮͨ

ʱǲףԭٸҪֹ뾳ŵͬĲһҪЩһʹ·Ǯ

͢ѾֵزˣµۼҪܻɾĹٸǵ£ģȴŴٴЩһѡ

ɥ

ɥǰһĻס

ȺֹȺǰȥͶԽȴ޷ܡ

Ȼ˵ӦȥͶҲѪ֮ˣڴЩѾû֮ܲؾͿʳŵȥֻȥԽ·Ļǻǹȥˡ

ǵע֮£ԽԽ࣬ܿǰ·ͱˣԴԴǰϣǰ·߲ԱӵһƬҡ

˵ǮĹ·ڹȥ̫ƽʱڲ̫ķãһȺ米жܹóǮأԴ󲿷޷õУֻܱض·ϣ˲á

ԽԽ࣬Щ˱òЩӿ˹ȥЩɷĲȻҲѾûʲôˣֱһӵϿЩԱú˹Ǯ

Ϊʵ̫࣬һֱƲҲԽԽ͡ûãһͷ׳ֵ˹ص˹ȥ

ҽ쳹ҰõʲôһĲҲЩ

ǵֶʮ׺ݣЩʳֵܹס

ܿ죬һȺ˱Щ۴˵ϣܣͬײһ

Щ˹ڵϿǰЩڷޣЩѾ˵ۼѾûϢͻȻһֲõĸо

壬ȵңͷƽһ䣬Ȼǰ׳˹ȥ

ƽЩżҪץסΪٶʵ̫죬ûסֶȥıӰֻ̾˿Լȥ

ת֮䣬Ѿ嵽Ⱥǰ

֣ͣ˳

1401´ӣ

Щ۸ոѾ˴ͷôһͣס߼еϣҲΧ˹

Ϊִ֣ͣһȻԼĻͳƣǽ

Ȼǽ

۶΢΢һȻһۣջ˱

Ĭ˼Ǹͷ׳

׳ʮָߴ󣬱˸ͷɫڣӣȥɷվǰۣȻùƿ˿

ȻǽүƬ̧֮ͷʣ֪סҵȣкأ

Ҫʺ£ǻ֣ͣҲֱͦûÿ֡

֣ͣΪҪ֣ͣ׳ƺЩɻ

ǵҪˣѵˣۼԷ̬ȣɵøŭˣϽǹȥˣ

Ӵǣ׳Щ棬λүǲ֪ҪİɣҪȥݴҵȷʲôԵ𣿡

迨ǮǮǲˣϷ

ƺǱ˵Ҫ׳΢΢һ

ˣȻЩߣֺα߾ˣѵҪ·϶𣿡ۼѾס׳֮㿴ЩѾˣжǮó

ĻȻеȴȫûд׳

ôΪļ仰ͷԼĲ·

֪үڽйپӺְ͢񣬾Ȼ˵߾ܷߣؿ˶񶾵Ĺ⣬үг͢ĹģеĻøСǿˣСӡ

΢΢һ͡

ûˣ׳ЦȻûеĻǻǷүȻȥ׹İɣ»治үܡ

˵գתʹ뿪

ۼԷܴ򷢣ﲻɵøżˡ

Ȳ˵ݵ΢ֻǷѺκͶѣ£ܹŪ͢ĹģҲӶʱ䣿ЩѾԶεȵʱ䣿

æ󺰣ס˶ԷȻɴ۾Ϊ׶£ҲݵǶ죿ϽЩ·

һ󺰣նȻøӶˡ

׳䣬˸ƣĲҲΧ

٣үǽ˰һʹӹ˲ãУƬ֮Цֻ²һķ㷲ʱ˰ɣʥ飬ҪóǾ˵֪үȻڹƽĵؽǿ²ðɡ

ߣҲо˲ԡ˵Ĳǲ֪˶캦£ģܻģҡؾ֮ҶҪǣ潫һһ죡

棿ʲô棿Сûʲô棬֪Ļ¡Ȼвǰ׳ȴûһ㺦µ˼Ƿ֪˵ڴ˵ذ£ѵвȥĵλүСѾǸˣ벻ҪΪСģл֪ȥɣ˵ˣ֪լʺ񣬴ݹֻ·ǮѾǺƵˣ˵ؽϣЩҪ·Ǯأ

˼ңֻѪӿǸ׳͸ŲмͲͷоʮֲ

Сز

˵˵֪ʰô˲֮£ٽ֪ƣӺգɥ

⻰˵ʵЩӲˣЩ׼ȥͶģѾ㲻ˣ˵ʵ㱻ٸΡɱҲ˵д

ֻǡˣǻѪ£̵ܹ

׳ıøѿˣڵƽ͸һ

ðȻү˵ڼٴ֪СǾ˵ٶҲûˡүʹ˸ҵһȥ֪˵ǰ˵үҲÿ˵֪ջسҲҵװ͡

£ﻹҪ𣡸ϽЩȥҪҵȰһնܾҪ

ƽкüʮ·ǹȥ֪Ҫ˷Ѷʱ䣿ЩɵȲ˵ˣ׳ôƶǶ·迨оǵõŵ׼طŵֶΣҲЩ̵ġ

٣Ȼӣð׳ЦȻȻеĵָҿ״֪϶ǹ֮ˣһ̽Ȼˣӣ

һѪŭӿصسԼеĵ

ǣƶϵ𣿣

ģ˿δˡ׳ԾЦ϶ϮɱҡײƭġôͶ˵ҿˣˣӸ£

ȣһӵϣ˹

ԭΪͷѾסȺˣû뵽ǾȻ޷죬ǿнԼָΪˡ

֪䵽ǵϣ϶ǲᱻץű׵ģǻᱻ͵ɱ˰ɡ

ǡǹ졣͢Ĳǣ˴һ䣬Ȼȴûֻӿ˹

ǳ͢ĲˣҪ͢Ĳԣ

ͻȻһֻĸо

ƻƣҲ˲ôˣεԱһӣԱЩĲۣȻתܡ

ˣǵͷĿȡ

Ȼ˵ǼðĽףġѾˣ˵ĻԵʲôҲܲģǰûˣҲѱ뽫˴ɱȻʬ𼣣ܹȫԼ

ĺ֮ĲæҲҴҵ˹ȥ

˶ĹʮֽýģΪ·ʵ̫࣬ƣٶôҲ첻

Щڶֲָ࣬ڵõ˴󺺵ĺ֮󣬷׷׵߿˹佫Χ

һһ̧ͷ˿ܱߣΪʵ̫࣬һҲûƽǵȷλãҧҧȻ󳯿ĲٵǱ߳˹ȥ

ˣȻ׶񣬵ǽŲ鸡ҲʵһûˣȻűֵסһ壬΢ֵһ£ͲסˣԸˣֻǱǣƹȥˡ

ˣһȺѾˣ׷ĺ档

ҲɧȻɧǰ֪һȺɷű˵жô£Ⱥܿͻ

1402¹ٲԹٲ

Щ˱ܵҪ˱ܣҪܣ㿪ⳡͻɱЩҪ͵͵ܹȥܵԽĵ棬ԼѰһ·

һʱ䣬ʮӵ·ϣڸƼ

ǧ˵ĺܶһּΪµѣÿ˶֪Լĸߣȴɼسһ˹ȥֻоͣԼײ˹ȻһһƿԾɸоԼĽŲվ̫ȣЩײײ

ϾǸǿ׳ˣЩ˾ͱҪҵö࣬һЩֻ̤˳վȣ˵ϣȻͲͣر˲̤Щ˷ҵİҪǺܿǾͱصز˻ȥҲκϢ

ҵȺ׷Ҳ޷ԼͼǰֻñȺЮ·ǰӿ˹ȥ֪˶ã˳ϡ裬һȺĿеĻ֮ء

Щǻֹ˳ȻѾҲЩֹܹˣܿǾֻ÷㡣

ԶԶȥȺÿﶼԼ˶ǮȻĳ޾ԽԿơ˿Щһ·ˡ

Ҳ֪ǵжܹĻܵݣȻʼµ

ڶ˵ҪѾˡ

ɱͷĴŵָ󺰣ĴɢĲٴνΧס

˿ȻӵסȳĵȻһӲؽһȻ̤سԱѾʼҶС֡

ǺŸҲ˽ȥֵе·ʮСάְΧ̬ơ

嵽֮Ȼ˽ŲȻµ˺΢΢塣һ˲䣬ļ΢΢˾ͺƴıһС

Ȼּģӽ統УѭѡһȽϡٵķǱ˹ȥ



Լǰʱ۴һȻֵͬʱӿ˹ȥصĵžĲӺ͸΢΢ԱһһеĵѹȥǸƲס˹ֵһӣĲӣε˵ϡ

ȻһԣȻӹһ

һƴڱȥ֮󣬾Ȼ˼Ӳ档

󼱣Ҫγǲִ֮侹ȻβסȻѾӵ־֮ӿеĵȻתҪܣȻѾԿٶȳ嵽ĺ棬Ȼصõĺϡ

һܿ뵽ѣУҡһ壬Ȼȥ˵˵ϡ

վιȥԱߣϢŻָһ¾ȻλƵվղǸ˹ȥ

ˣΪȺ˱ϾǴˣֹǰһ£ɱһˣɲ˶ϴ鷳

̤ǰУֵļ϶дж죬ɫҶͣ䣬ɨļڵϣ̤ʱͻᷢĵδЩһϷ԰еİһ

һΣעܱߵĶѾߵֵıԵˣĿûп׷

Ѿ˦˿

һߵֵ㣬ۼҪ߳ȥ˵ʱͻȻоЩԾȫĺë΢΢

һӱ˹

ǱϷ

ȫǰһˣײһϣȻ۵ȴ˶Ϯһ

һϵ·Ҳһ˺ۡ

Ѫӱӿ˳ʹһЩ顣

ٶԱһٶȶ׷һ

Ȼ󣬴ĻҳʹվѪ·ϣֵ䵽˵ϣȻδ

ضǰͻȻĵˡ

ĸߴɫ׶񣬺ȻǸղǸͷ׳

㡭һ㡭úݶ

үã󺺵¶һŪЦ

ûлشֻϵ˿ڻʹ

㡭ΪҪ˿ƣ

ƣү˵úãֻ֪˭أ󺺵һ˿񣬡ү仰ҪǺòײŵõĲ·ѵǲү𣿡

ô캦飬Ҫңʹ࣬ƿڴ

˶ûȶ֣Ϊո˵ˣҪָһ£ڵȴǹԼ̶ƴʲôʧɲ㡭

캦Ǯ͵к캦أЦŷҪ˵캦͢캦ѵ𣿱Ĳ˵̰͢Ĵ񣬸»Ҳⲻ캦ʲôСֻͶ£֪ԷѣҪ˵캦ȵϲүţ

ִⷬڿĻԽӷŭˣȫڲȻ󷢾Լ˿ڱøʹˣֻǿѹסеŭòֹסԼѪ

ǶԽ֣ʱҿôǵ֪Ҳסǣ

ٺ٣ȻѾزˣүΪԼصȥֻ¹˽죬үҲܼˡȻˣ˭ҵϮ˽أԾЦţ˵ˣүѵΪǸʵɣǱһ·Ƶֵܣ֪˾ֲΪ´Խ˹š٣˵⹫Żǲ˷Żȵ껹ɣ֪˻ǸϱУŹĹ㵹˵˵ٸǿж𣿲һ·ɫ𣿣ֻǹŹضֵ࣬Щܲסֵ˴ˣ˴үүҪڴû˷ԣСҲԺЩһۼХɽ֣ò֪öʵڲоȥͶԽɴҲԼӵҲһ³Ĵ

û뵽Щ۾ȻԭһȺǿҾȻ˵ص֪ҲŪŵУĬǸЩĹЩ۵У͢ȻѾ˿п޵ĶЩԵҲǴĻĶȴȫһҲԴûκξûһ֪ͼ˼Ǻ޳ܣ˵֪Ҳ¹ޣģ

ѪԽԽˣ˿ҲƺûиղôʹоղһЩѣ»ָ˾

ʱĶ˴ӸɳɳЩǿѾĺ߸ϹԽԽˡ

ҲԼ߸ϵЦһӱøˣ羰ҲѲүҲû˲үɣ

ĻţԽԽˣ۾ҲԽԽ

ܱߵĽŲԽԽˣľļ϶֮䣬Ӱ֡

Թ־ܵĻСǿԸүһʹ졣еĵҪǲүϹԹԾܵĻ˵Ҫܶٿˡԡ

ԳʱͻȻ㣬Ȼһ㣬Ȼתܡ

ϵҶһ٣ʱƮɢ˰յС

ܣȻܵʱ򣬴ŭһȻᵶ˹ȥ

ڰյе̳Ҷмʵ̫࣬Ե嵽ղλõʱʶرһ۾ס̳

۾ʱȻ֣ԭΪӵĻ˹

۾Ҳ׶񣬾ץסһ

㿪ˣͷһȻӲͷƤᵶһɨӲظס˵һΪͣ˼

ӿʮֲƽ˼֮ѪӿĴͻȻ˸գŲҲһ¡

ãˤһµʱ򣬴вԾɲԱԵЩΪ˻סԼΣԱ赶Ĳȵ£ĻȻƴȴû𵽱á

̳мѾ䵽˵ϣֻʣһЩı׼˶ԷĿյȻᵶصɨ˹ȥ

Ѫյ˵һȻǿסˣǵصѹȥڶԷļһĿ̺ۡ



Ѫֵ˲䣬󺺷һŷŭʹŭȣȻȻվ˵ϣһ˹

һףƲһȻ̧һɨߵ˴󺺵ĸ

󺺴һɵӵĲҺһصԱߴ˹ȥȻײһϡɷ˳ƵȻҡһ£䵽˵ϡ

ݻƵҶƮ¸ˣڼ֤һ̴ٵսƵġ

ԭٹȥѵѵһ쵰ͻȻȴִһʹСʱžԭղżҵĶУԭѾϵ˿ֱˣѪٴδ˿ڵӿ˳ͬʱ׷ҲѾ׷ˣܿ

ҵʹ˶׷뷨ǿס˾ʹٴɨһµ棬̳׵˰գȻͳһʱû׷ķ׷˹ȥƬ֡

ΪˣҪӻ̼࣬ҵشϢţǿʹǰ壬ֻſ˦Щ׷

Ȼ˿ڲʧѪȴشľٶԽԽˣΪ˱Ѫ̫һʱ֮·ͣ˽ŲȻתͷ˿ķ

ˣʱŷ֣Ȼһ·ܵúܼȴûܹ˦ѶԷΪһ·˿ڶѪڵϵѪΣͺ·һΪ׷ָ˵·ԶӰ´µسһЩӰȻЩ׷ѾѭѪ׷ˡ

ȥҲûˣǾ͸ɴƴһɡľսеĵֱ׷Щˡ

ע֮£Ⱥڶ׷ԶԶغšǸ˵Ĳ֮Ҳظ

ϵ˿ںѾסֹסѪ۾ҫҰްߣ·ҪƵġ

Сӣ䵽үүүүһˣݺݵس˳ûһ㿪Цļ

ҹĻ͹ɣûκξɫᵶȺ˴󺰣Сү׸ɾ

֪ԼѾˣҪܵĻܲô˵ģֻйֱս

ΪɵֳȺһʱЩ˼ɣųһ£ûǰ

ƺǱǵηˣ󺺺ʱšһ޺޵ٴһºᵶȻ󺰡ϣ˭ҪǰүүʮʮɱҲУ

ʮĵ֮˵۾һȻˢˢؿ۾Ҳû˿־壬ֻʣޱȵ̰Ѿһһ

ǰ˵棬ʲôܱȽõĶأΪһǮȥˡ

£ҲûԥˣźһȻŵ˹ȥ

Ǿʹɣ˵һԾֱӾǳ˹ȥȵһ˺ܿͱ嵽棬Ȼ⧲֮£һ߲ѪŲҺ֣ܿίٵ˵ϡ

µѾಫҲʲôֵˡҲԼսٶᵶһɨһȥȻ˳񵲵ĵļҲҽ䵽˵ϡ

һ־ʹˣ˵ķƺסˣͬʱͣס֣ȻԼͬ˼˵ڵϲҺһصѪĺǸոȼĻǳǰ

Χߣȴûǰ

һϣһϣۼƺסˣ󺰽סߴ٣ԴҴʮʮ

ʮʣشһ£һһǵЩ˵ϣõͷԽԽȣȼеĿ־ͲشҲߣ¹Լĵ

һϣ˴󺺵һߴ֮Ⱥͬʱһ˻Ȼһٶ˹ȥ

ĴͬʱӶĵƿռ䣬˵ϣȻԱһļѵȻֳŵأֱӴӵϵصײһ˵ϣײڵϣõһٸһ˵ĵˡ

֮ԭҪԼĵǾʱ±˿ٶȾʹĶ΢һģ΢һļٶȰһ

ǿ˿ڣεһӣȻһĲҺһֻͬǰѵ䵽˵ϡ

ɫԽԽˣѪȶҵսһֱڳţȻѾ˺ܴϾֻһ˶ѣҸղŻˣΧвɱԽԽϵ˿ԽԽࡣ

ȻʹʱȻûһ˿η壬ѪѾȫΧб˳ֻź۾Աߵɱ֪ԼѾɱùˣ׬ġ

ŶѾβսͷĴ󺺵ʧȷʵܴ󣬵ֻҪܰСˣԺ󲻳ûлټӪŹܸɳ⹴ʱɲ࣬ܶһһ죬׷֡

֪ǱҲҪúôæƺ¡

ֵǣӰѾСҪĺȻֹ

Ϊ֣Աߵһʯͷ棬һɫӰ۶Կٶȼ˹ûеӦһһҽĤЩۣȻԱվŲǸ£Ѫصˡ

ţ⵶û˿ͣЪֱ˹Ҫ㿪Ϊղű˿һʮֲû˺󼸲ѾܵĲϡ

ʱſ壬ԭվǰģȻǾݵˡ

Ӣۣ֣ͣסӣ˵Ǻη·

ǶԷûκֵͣ˼Ծ΢΢ѹĲһѪۡ

Ӣۣۼͷ󺺵øӻˣģΨֶԷȥзԸСǾհǣ

һһѹǵĺ͸洫ȫΪԼѾ˵ʱ򣬵ͣ

Ƕ֣ͣϽģǸһֲɵ

ǸСӵİ֣΢΢һ£ǵܿѹ֪Լٲӿ϶Ҫɱˣֻ

֣ͣǶ֣ͣڸǴ󺰡

Ѿɱ˵ĲǣһͷȻǵȻѾЮˡ

ͣɱվš

Ҳɱ˹ֹȻˡ

һѸЩ˺ôľԼվȡ

Ƕɢܵȥƽ

ȻúܲǴʱֻ֣εհˣʣµĲǲò̧˵ͬһ˿ȥҲһȳһյƽ˹ȥ

壬лΪʧѪȫЩ

ӢۣҪѾհˡʱ򣬴СظƽˣҲҷ˰ɡ

ڻܷ㣬Ȼִ׷ô죿øһ·ߵǶǲܷ㡣ƽػش𡣡ˣ׷ϼǾͷ㣬ȻԼ߻

ӢۣЩżˣƽʧԡ

ϻˣƽѹѹԼеĵֻҪʵʵȻ㡣

ΪûѡأֻĬȻףƽ

ţƽº˲׷֮Ю·һ˹ȥ

һ·֮κҲһŴ˳һȺ˵С

ùˣƽ˱ȭκ˵Ǹ

ûû¡κҡҡͷֶ壬ĵƣۼôأ˵ˣҪಫﻹܹ˵ۼң

ţֵĵؿ˿һֶۣû°ɣۼҿܴأҪҪϢ£

յأﻹϢĿУƽɨǸͷɥظǺĴһۣȻЦҡҡͷֻһΣѰһԹҹȥˡҲš

ҿᣬӹǽ׳ӦܰסġۼԷЩģκԳڰοۼҳʱ֣Ѿʮˣû뵽ֶҲһ˺һȺԶôãһ·ۼңۼҳʱֻνֻ·ܶѣû뵽ĵģ

ˡȻõκ͵Ŀ佱ƽɫ䣬ֻǵȻص˵ͷ

һ·֮󣬵ȷû׷ƽù󺺰һԱߡ

ͻ׷ģʱȻ㡣˵˵ţƽּ˴󺺵ĲϣξˣһҪǲʶ࣬ٹ

лӢлӢģҲͣر֤ԼԲ˺ŵԣٴ׷ıƽжѾǲ׷ˡ

ȻĬȻǰߣ˼·֮һеıԵȫ֮ǰ˸طϢȿɫԣһ˶ദˣЩˣƽ˽ݣȻ󻹸ӣס

ڰ·ϣѾۻ軨Ȼ֮ǰƽĨ˽ҩһԵֹѪ֮ǰܴʵЩأ˿ڶ۵ܣֻǿһе־ǿгţûеȵ˿ջ֮ڵܲסˣһ߾͵ȥ

ʱƽƿţҲߵķ棬һƿҩ࣬Ȼҩġ

ƿѾõ·ȻҩСĵͿĨȥ

ʹУ̵סҽһ

֪ˣղŲǻҿ㻹úоأ

ƽûΪĺʹͣԼ֣ıģٺһʹȻ̾˿˵㣬㵽ˣôҪ¶ݣɲȾʦǱҵĵطΪҪʲôʧ˭˵

壬ҿûк¶ݣǶҶֵģһʼ֣ЩܹȥֻǷЩȥѣ̫ˣ

˭ܹȥģǸʲô𣿵ǹطϵˣƽüͷ֪֪ղжΣգҪҸϵüʱͱɱ˰

֪֪ߣǡЩĺܿ

˶ȥˣǿˣǸ𣿰װװԼȥʲôãƽԾŭѣ壬Ϊʲô𣿱ɵˣ

ƽЩŹ֣Ǵ飬ʲôһҲ˵

ƽ˺һ֮ҩ

ˣ߾·ɡ

죿ЩˣǲҪκϵ𣬲׵󰡡

Ҳ֪׵󰡣ƽһ£ۣ֪ܵΪʲôҪ£˵ôأϢ컹һָܹԪأھߣ治ӱɲзϰ

ǡǡЩɡ

ô࣬Ҳûй涨һҪʲôʱ䵽ֻ˵ҪǾ쵽ѣ㶼ˣѵǻǿйȥ𣿡ƽûֹסĻˣ˵ˣҺúϢ´βҪŲˣ

ɫһһʱԶԡ

ǲˣ

һҹһֱշתߣǾ䡰˶ȥˣǿˣǸ𣿰װװԼȥʲôãһֱлصҪܵĻܲô˵ģֻйֱս

1403ԭҪͶԽ

ڶ糿֪Ϣʱƽһ籩

ʲô˳֣Ⱥ񣡡ƽ֪ĽʧȻƽﱣúܺõ˲ʧȥѪɫôô£ôĲ£

Щ۵ͷĿ֮ǰ滹һָʹӣʱȴȫһģηηϻŲȥ˵òᡣ

үûһȺǵƲģһȺˣͻȻΧ˹СȻƴκιѲڣòǵóˡ

ΪʲôҪ£Ūʲô֮󣬺Ļ

Сǲֻ֪֪һʼܹСǷЩ񡣡󺺵ͷøˣСǵȻǾͶ˵֣СǺü֡

ЩĻʥӢһǻƳȴû뵽

㷲ЩԼġ

ļк̰һֵطٵĽɣȻһˡ

ҪǱ͢ô찡

˺һ֮ǿ˶񣬷ԸȥԼΪεĻŰ˹

ʮͣͷͺ붼Ѿ뻨ףǾڵţοԲҲ;˿ҵ;ϣǾ͸ɴȥ˵ϯĻšʮĻķҲǿ˲ٴ棬˰˾ҲΪһ㣬֪ڵõ֪λ֮󣬾ͻǮƸ˹Ϊĸ

Ҳûú֪ʧ⼸Ҳ˲ŵ鰲ŵþ˲⡪ļǿʵҲ֪⡣

ԣһ⣬ϲ˼ؽ˰Ѱй

̣ǳ˴£һ֪ɫĽģʹ

ǰ˴ˣ֪˵ͷȻԼղϢȫת˰

ˣҸǺã˵֮ϽشʶԷҪָĪǳ͢ˣ

ĪϾǶٴ棬ûôο֪ҿйŹ֣

Ź֣֪Щɻ

뿴ǳ֪͢˶̵飬Ҫ׷ĻֻҪ߹ľͿˣֺαһȺȥأ졣¿ǾΪ֪˶

𣿡֪һϲ

룬ʲôתͷ˹վһߵĴ󺺣ղŲ˵Юһ··㻹ʲôԵúõ룬ǣҪ©

ǡ󺺵ͷ˼ڤһ

ˣƬ̧֮ͷ뵽ʲôһһ֮иҲһˣ˴ʮҵͣûкӣ˵Ҳ񡭡񡭡

Ǹ̫ࣿʡ

ǣγѡ

ˣˣ°ɡ¶һ˿ЦݣȻ˰֣ôȥ

ȵֻʣ˵ʱ򣬺֪̲סˡ

⵽ô£һûŪװ

̣һȺи̫࣬һˡ̻벻𣿡Цݡ

ͱˣ֪Щˣ˵ɣ

Ļˣǳ͢ڶԸ̡һ̸Цӣ϶һȺˣضѺκκȥˣ

κ֪ͣһȻϻȻ򣬡κ͡԰ʮǰģӣҲõ˰ɡԭǣԭˣѹְ

ţЩɻˣǣֵĽѺκ͵һ˵ĻǡΪʲôҪأ

һ£ǲµģȻôˣ϶ǱĿġظŪһ»׵ĺ룬̣ǡǱκˣǸκһȥͶԽˣЩ˶ĿĹ߶ѣǱضЩУȻݵĵؽ磡

ʲô۶ϣٶȴ˺֪

κͶԽ

ǰ˵Ļһᵱ˭˵Ц£˭֪κԽͷԽûƵʱκѾڶԸˣϾʦɳĻңκȻȥͶǸͷ

̣ƽκˣ񡭡Ǵͬˡۼ֪ǲŵӣҲ֪ģκѾ˼ܵķˣеȨȫûˣ͢лһֱڦҪȡɡȻˣκΪβͶԽԼıһ·أ˶֪κԽͷԽΪǧǣҲκġ

˰һеķ֪Ȼˣôһ˵˹ûڵκ˵ͶԽЩѺĽΪҪһ𣿡

ûеȰشԼشˣҲ԰κᶽ꣬ʱĽָʹԴҲĸڽӦв䣬ټóԼȥԽҲǲС٣ݶϣӵĽ׾ҪԼҳ·𣿡

ңΪԼѰ·Ҳûʲôֵġ΢΢Цš

ǰ㿴Ӧôأ֪ʣôκʹȺЮȥͶԽ𣿡

ʶ̣ͶĹ⼸ǻԽԽãԽԽûش֪⣬̧ͷźֻ֪̣ңرܼɣ˵ЩﻰͿˡ

άסľ֮ˣﻹпԽԽãΪԼͷĸԺ֪Ҳûйֱ̬˵ﻰ˶˵ȡ֮󣬿ҿڵΪ֮ȵҲõޡ˵ˣѾǰٱ״ѷһˣôأ

˵ǣôˣѾѷûˡҲܻ䣬ֱӵͷͬĿĳ͢棬мõµģ׸ȻӳţҲΪ˸̫ǳеδָܹʹöһɣ־һ²µʱǾԴףʲôζƵ˵ͷϣֵµʱҿҲȱúá

֪˵ͷ˵еˣҵֻ۱ֻۣܵԽˡ

˾ͺáο˿ڳӣҶ֪ĳ·ˣ¶ұĳ·κҪͶԽˡҲΪµԶټһЩǿԱ˿¶ѾˡƱ̫죬ԽŵñȵûҪ죬̣ҲΪԼѰ·ˡ

1404¾ʦسĳ

֪ɫ΢΢һ¡

ϾǶôʥ飬ʿҲܴ͢ĺһҪѰ·ȻЩ׼ܹЩܡ

ҿԽǱ߶Զ˺̫ӣδػϸҹȻĹǡ

̣ٵȻ˼伫ֵ£ĳ͢ѾǷƮҡˣһֱҪƴкֿأ̾˿ЩҲѾһʼҵ˰ɣҹԽȻŹ֣·ǸһλײкᱩˣµĵطȻƲҲǰҵ¡̫ƽ֮أ̵ʱҲδɡ

̡֪΢΢ȥЩᣬǿЦһ¡ðɣ̾͸̰ɣֻϧҶԽϲЩѧһ֪ټѾˣѧȻĻˣ˵Щˡ

ȻĻɴණҲҪˣͷǶȥԽǶҲøԼٶȽԡ

ǡ֪Щԥ᲻档

̣ĪСʧ󰡣Ѿ¼ҵˣοٸԽǱΪѣҪΪպ밡˵ˣܵĶǸϿեЩˮںЩ񣬴ҲǱƵĲˣեӶװ׻˶̵

ðɣͰ˵죡ĬƬ֮󣬺֪ͷͬ

Ϊﲻʹ죬̲סЦ٣Ҳ֪Щ˶˵ı˲Źţ

֪֪ЩĴӵġкܶǸĳ͢פԼٰġ

͢Ĺپп˿۾õľ͢ѣͷپˣ˸صĹپһֱı·кܶ˾Ͱ˵صСͷϣٰѾ˾ռߡ

ȻĹǵѾͷڣصĹѾԼסʿ˵һ֪ˣ㾩ĸǣЩôˣֻţκӲкС񣬽ѪһһķŹ⡭

Ĵ̰³ɷ磬ƣ֪ôܿһϣҪƴģɲ֪һ˶ѡ

õ˰ָ󣬺֪Ӿδ״̬лָ·°ڳЦݡȫԼǶ

ˣֻǴǳѣ̲öˡң̴ˣܲĽȻһЦԵþӹ԰

հ¥ϯҲһμӰɣĿ˻ҪæӴһ¡

ƾ̷ԸӦ

̸ЦʱһͻȻţȻһΪϢ

ˣ֪Ǵ󾪣Ȼתͷôô¡

ĪȴǲŲæǳ͢ҪԸ̣ضǰ޷ӵλȨƴǰ϶Ƕ£

İοú֪΢ãǾͿǵǺηʥɡ

ں֪Ͱע£һȺŶɫ뵽˷档

ͷһ׶Ĵ󺺣ʮֲƣֻɫЩףŲҲΪ鸡ܹһ

Ǳ֪֪ˣΪأΪ˵Ժ֪ҲֵЩֻ֣⳯ǹ˹֡

ȣ󺺵̬Ҳֻع˹ֶѣ֪ϡ

ϣ֪ЩɻˣԱߵİʹ˸ɫ£ʲôҪϵģʾ

ж޹˼ɣȴҪϰæôЩ֡

ߵ˺֪ߣȻ˵֪ٵۣЭҵ׽κͻؾ

ΪղںͰԭ򣬺ֵ֪Ծ׽κ

ǵģκ֮ǰŴӾ꣬г㣬Ѿ˹󸮵ĵؽ硣ھҪҵȽȥȵȸղŸˣһڲزסĺ⡣ԣ֪ЭҵȽѺؾǡ

ȻˣΪΡΪαδյĹģ֪Щɻ󣬡˭ҪбЭղκƾˣҪٴЭղʵЩϡ

δѵ¼Ȩ𣿡ЦκЮһﵳͽڳô꣬ﲻ֪жȻκѾ֮ˣǳ͢¹ȥղĻ»ûʦ˵˾Ѿ߸˰ɣԣ潻Ұġ

Ҳе֪롣

ǣղŰ˵˲Ҫκ̫ôһ룬ִһ°

һسһ԰ƣȻԼߵ֮䣬λͷ˵͢޹´ֻͨģôΪλҪأԼȥ첻ˣ

ǰѾ׷κͣʱʹ㽫ȥġȵüͷԵ÷ߺ޲ѣֻ˾ȻЩѺĽЩǾвʱȻܲһЩˡԲѣֻЭˡ

Ȼˣͺ֪ٶȶһۡ

ǡȻûйģͷָ֤͢ҪκղȥأʣŲǲŵͷֻκȻǴ֮ǱϾм棬ݵҵȲСİ

üͷøˣâǰȴԾԵ¡ٿ˿ֶ֪ԷһȫиӣȻѾĸ

ûտƾλȻҪСһûġƬ֮¶˾ϣȻִӻͳһݸ˺֪֪˿֮Ȼˡ

֪һãȻչȻѰ˹һչֽ

Ųϵּ֮˵ɫͬʱ΢΢ˡ

ţ֪Ͻȥ

ûȷʵûǸ˵š

⡭֪һȵؿȣ˵ʲôסˣŽԱߵİ

ȻˣǵͷİɣҵһĽסӹţȻشˣֻǡκѾ˿ѺĽ׼ͶԽȥˣ

ʲôͶԽ۾Ȼס˰䡣ô£

Ϊʵ̫𾪣ҲԼԵЩǰ˲Ȼ֮ŷӦæԻô£

ͷЩְɣ֪ЩۣϾĸ԰ҲǲӡôҲǳ͢ţͷҪ鼱ȣһ㱾ٿ⣬ɲ̫á

ʧˣǸԥƬ֮Ⱦ΢һ̣˹֡

޷޷ȵǸ֮󣬰ŹǫЦЦͷҲҪְҶѡ

ţǸղŸ飬ԭԭظ˵ˡ

κЩȻЮһȺ忪˹ٸ迨ȻȥͶݡʶظ˶ԷĻ⡭ôܣκ͡κˣȻȥͶ⡭

Դ΢΢ЩҡΣһʱԽϢ

ͷû°ɣκͶ֪˰ɡȥȰοʵǰŪϧͷ죬ѾԶˡ

Ǵ˸飬Ȼָܿ򶨣УһҪǽ֮ǰץ

ţߵ˺֪Աߣ֪ˣټ֣һȥ׽κˣϲߣ

˵˵ȻȽżǺ֪Ծɲذ˰֣ͷ԰꣬ϰţͷȥЪϢһ°ɣ

΢һͣȻԺ֪õӺܲˬǺͺֶ֪Ƭ֮ǿסԼ

ãȻ˵¾ȴˣȥϢһ£֪˵ʲôʱ׼þ֪ͨ¡΢΢˹۾ȴѱŭֻǣ˺׼һ£ĪҪ˴£Ȼǻ˳͢£͢º͵𡭡

˵꣬ŭݣתˡ

֪һֱ΢ЦֱȵıӰſʧ֮ϵЦݲʧһڡޣٻĶ浱ǳ͢ˣһ鶫СͷĿѣȻڱǰڳף

ǰˣĿˣԼˣҲ΢΢鶯ˣȻҲܲҪκͻλʱҵȻҪ֣ʱǻôţǲ֪ν

ΪƹپҪǸǡǿЦ֪һ˦֣ЦٵƫҪһ׸ô

ûղǿţȻǺƺpдģ棬pȷ˵ǰִ͢ģ뿴ŵĵطԱĶ

pǶֵĴУѾֿȣͶѧʿǰ׸ҶһǶֵʱ꣬ΪʱӳǴ󱦣Ҫַ֣Ի׸ıǴﵽλ˳ĵز

ӽκˣ£κʼȨŪ£pܿͱ׸ְλұż˾ǡֻеȵӵλκɨ˵ʱŵԴӼ类ٻ˾ǵУµ顣

Ȼûб뵽ڸУϾǶԪϣʸǰģڳомڸλǶֵˣȻҲ˼ơ

Ȼװ̫⣬ʵ֪ﻹЩĵġ

㿴ӦǺأһ֪ô֮Сңղ˵Ҫ⣬ǡ񶫳˴ƹˣ˽ȥæץκ͡

ĪǺ򶨣̣ĪƹΪҪдأκշ͢ҪҪٴؾȻҲǳ͢ǸղͷøǵֻһŶǹİ̬Ҳ壬ѵ˿𣿡

˵Ҳԡ֪ߣȻȻ۾˼ǣƹڼٴּ͢

Ҳô˵ƹĵλӦò¡ҡҡͷ룬ʵɡ룬ǳ͢Ѿ˾飬ʹ´ݾߣҲҪƹдŰɣϾлкüλأǡǡ

˵ͻȻһ뵽ʲôƵġ

ʲô֪æʡ

ƹڸģǶֵλģĬƬ֮󣬰˵Լ۶ϣֻܽΪʲô˹졣ֻǣ֪֪鲻֪顭

ڸľ飿֪ȻһȻԼϸһ룬Ҳʮе

ǳ͢Ѿ¶˾ĻҪ£ҲֻһСͷִС

Ļ˵Ҫʲôأ

Ŷҵǣľż²ɸ֮°֪Ȼһ

ûҪЩ£鷳Ƶ˵ͷˡͷǡ

ǣǵʲô˼֮ΪǲҪ죬֪ЩʡƹȻǣ浽棬¿϶ǣ治СҪǺӦԿôˣ

Ҳûʵڹ졣ʵسԼҲû͸ӦԵİ취ҲûС

콲֪ϲæʡ

ԲӦ䡣ҲûӣĻкˣ֮װʲô֪ͺˣʵʵӦıֻ֣ҪñץסѱȻܷδ˶ܵǣ

Ϊ䣿֪û̫Ūס

䣬Ϊƽ¶ѡȻյƹţʮƴ󣬶ȻҪãϵĻȥ죬Эղκֻͣ͡Ǿֶѣв̫ڴˣʲô£Լͺˡ

˼ҷ£Ҫ̫ƽϣ֪˼ˡ

ԣ¾˼΢ǷǷ¼Ȼ˹죬ǶȻҪմȥ˵ˣҪ̫׽ĻҲΥʥϵ˼

ˣˡ֪Ū˼·ˡǺãô죡

Ȼܿ¶ɫˣƹλȨأǷ£ãǱǵһ״ָǺã

̵ǲ̫ڵġչһЦڼǰǳ͢ȻԶɱᣬ͢ѾձɽԹ˲Ͼˣ̻ʵڲУͺ¸ղżҲѧκֱͶԾͺˣ

԰԰ҵˣ֪ʱͷ

͢ĻûʿٵȫɢѲס

͢ʵѾϵˣ˭Ӯ˭ġ˵ˣ͢Լжö˵׼˭˭ӮأŹ͵ˣҪƵýˣԾȥͶԽѵ˸̣

ãͰ˵İ죡֪֮ͨӻȻʣ˶֮ӷҿָԽ򡭡

1405ʵ

ҵҵֻǾΪ̿ǶѡԾǲ᲻ӣܹ͢ܣǶ̸׼ҪģҪӽ׼Ҫʱֲ

Ȼʡá֪վĴ磬ߣȥǸȥ



ΪѾʱֵɫú磬úîʱ̵ʱؼ仹һƬĻ

ʱţһжûľ׵У˶ڸԡ

סڿջȻҲ⣬ڴ˯ţüõ˿ڣѾʹ

Ȼʱ¶ظоƼԼ˳һѣߣֱ˺һ֮ʶѹ

ոձѵʱﻹһŭ˭֮ŭϾʧˡ

壿ʡ

ˣƽˮʲôϲŭ˯û𣿡

áΪ࣬оһѹԾηһ£ʲôأ

ôûУƽûлش

ûˡϻش

ϢѾöˣҲѾסˣѾӰ쵽жҲˡ

ҿҲָòˡƽ˵ͷȻļ򣬡ãϽ׼Ͼߣ

ϾͳЩɻ̧ͷ˿⣬ԾһƬ壬컹û

ûôˣܸ͸ƽûشĻ첻߶ܵʱô˵ˣ

ҡҲ˼΢΢һͣȻ׼𴲣ãκǱû°ɣ

û£㡭ƽ΢΢üͷ̫˵ӣôô˰ȻߵûҲƲѣҪĵ˵ĻѾ˼ˣ

еЩȣ˼شͷ

Ϊ֮ǰˣԻָʮƣ룬˯ʮֳԭʮľҲ½˴룬Ȼߵ߶ûзȷʵûʲô˵

Ҵææģ·Ȼ߳˷䣬ߵ˿ջĴá

Ȼƽκ͹ȻѾκʹúܺʵԭݵڿȻЩӷסȻú磬ȴƣ룬ԵЩС

ôҲֵܱñ˻뷨Ӱͦأ˳ȥ

ɫڸոһջ͸ܵ磬ô̹ǡ

ϾǱֱؽ磬ԭﻹǷĵؽ磬Դĩֻ֮Ĳϣ͢˰վټϺǿ沢米ΪԽԽ࣬úܶط±˻ĽҰ룬ټǸһ磬Ȼ̡

ں統У費ǰضȾ˵ɫһ᫵·ǰţֻо粻סԼϴһֱԼһΪ΢һ磬΢ӡ

ʱһʯͷһ£Ľһԣˤ˵ϣòײסΡ

лǰһС·ȻоЩ̫ԾͣסԼĽŲ

ôˣƽЩ֣Ҳͣ˽Ų

ЩԾЩ㱣ײײߵ˸ղŲĵطȻ΢΢

ţϡĹ߿⵽ʲô֮һȻһ߿ԱߵĲݴԡ

ղŵĹŹԤӦˣ⾹Ȼһʬ塣

ȻܼȲߣǴսܷ֣һʮָݵˣɫ࣬ãʹŤûԵ˿ڣ˵嵽ǶǶֻԲŵ˫ۺʹı˵һ

˫Ѿҵ۾ֻ֮оѪӿʮܣס˼ɲݴ½ڸȥ

Ȼ䣬ӻʬõٶȣǼȻʬôãǾ˵ӦŸոȥġû׼ǰȺܹȥ֮һԼ档

ΪԼһ£ֻȫҲû֪˰ɡ

Ҳûں

һݵУ˵м

߰ɣ𵢸ˡʱվԱߵƽƽش٣Ķûأ

ƽĴߴ£΢΢̧ͷȥ··ȥտǡһ·ϵж׹ǳأ

̧ҪߣȺǧ֮أȻȥʲô˵Ӱһ

壬¡ΪξȻƬ֮ѿڶʡҪô̫ƽ

ңô֪ƽЦȥκɣϾǵģû׼֪

κƽķ֮ʣΪ̫ἤȻ棬Զվŵκͺ˳£Ϊξ

ѯʵ⣬ź磬ֱֱشκ͵šں²һ

ţ̧ͷɨãһۣ̾˿

ۼйۼûвٳֺ£䵽ֵزҪɣۼҾڡ

й˭֪йʵô죿ôһ̫ƽʣ㸨ӵʱʩܻ£һйҹȥˣ룡ȻˣǾ͵ðȥ

ȥαȥκȻһЦС磬ҾǸȳϺӣҪٻҪʵ

ٻʲôʵʲôĵʡ

ٻǾһۼҷµģۼһ²԰ܻΪΡκһ˿е˾ӶΪۼҵļ鵳ܵ־ֻؿ°ֻܻҪۼң˾ӵ¾ͻˡ

ʵʲôʡ

ʵҪκ͵ԳԽԽŨˣʵۼһ¸͢ˣòˣ

ۼţκͼ˵ȥ

С磬֪£ۼһ˾ȫܻ˵ģѵۼȨ֮ǰ¾ͺܺ𣿹⽨ݣݣĸǵȵۼҵƲΪһģ䣬ĸǵȵۼҵ̰֮ʬλز͵ģۼҵʱٳֶѣ˵йۼȷʵй˵Ҫ֮׶ۼϵĻۼ򣬻ĳе𡭡㿴ۼߺ䣬мۼҵЩ鵳ҪãѵۼҲˣ˻ٵۼҵǾ˶ٻܴµۼңʬλزֻ֮ԽԽ࣡

ţκ̾˿С磬һ·ôԶˣȻۼҿóۼԹߣǱϾ㻹ǾľػۼңۼһǷȰһɣ¡Ѿǽˣ

ۼԷֱ׳ʱǺˡ

ֺαعôࣿʱԱߵƽͻȻ̾ˣ˰ɣôôأԼĲ¾ͺ˰ɡ߰ɣ߰ɣͣˡ

øӷˡѾ䵽زˣ㲻ܣҲܣ˭ȥܣǾؿŴô˳Ϊ»Ұ㿴㿴һ·Ǽ˶˼£ҡҿȥ

䡰ҿȥ˵˺ѷΣԭ˵Щʲôκͺƽһʱ䶼ֹס˿ڡ

ҲҲãЩѪǺ£ĻûʲôáκͻȻЦųƽ˵ĺĻ⻹ô£

лޣֻ᲻¶ѣĵػǼõġƽЩ˼ЦЦȻֱӳס½ǡˣ˵ˣҪҲõȵ˾˵ɡȸ·ɣѲ°

֮£ԾЩʧǵƽǰУײײ·

һ·ϣжʬᱻǾأѾȥ˼ˡ

ҲΪĹϵһ·ԽԽΪ˲ٸˮҲ׼ó㣬һ·ǵҲûܵʵǣۡ

⼸ǣһ·Ȼϡ裬ǵɫƵԽԽ࣬˶·ߡڵشǡΪܵΣգǸӴֵľ

ΪѾ̶ͬƻԵʣǿ˾ۼҲҿȥֲʱûϱǿ˼

Ҳ֪˻ܳã˼ӽ·̣ٵǺܿ˻صľڣ˹ƽͺϿ⸮ĵط

ֻҪϼ·ͽ˰ɣ·΢Ϣʱκƽ

ǵģƽ˵ͷȥǿ⸮ǴӺƸȥԾܵپԽĵ̡

뾩ʦԽԽԶ˰ֱסˡκ̧ͷ˿ͷ˼⿴ҪˣȥҸطϢ°ɣ

ƽҲſ˿գʱģȷʵǾҪӣҲܴ

ҲãҸطϢ¡ƽͬĿ

Ȼϸؿ˿Χȷûʲôμɵڸ֮ǰ·˿ֲԶԼԼи

ʮϡ裬ǻĽҰ룬֮ٹȥﶼδеطЪϢˡ

Ƕͷ˿ˣȻͷǸ˹ȥ

ߵʱŷѾ˷ˣҰݣббزӣҲ֪ܲܵסꡣ

û˱˻áƽ롣

Ϣ°ɡƽκͷ档ͣǾ͸·ȥϸҸջϢ¡

ôɡκ͵˵ͷȻֱ߽

ٺκ֮ƽ߷˸ںһֱû˵ϡ

Դ·ϴǴƢ֮ʱһֱô˵ˣֻǴһ·Ǻ棬ͺʧһƽ֪̫ܣһֱûٴ̼һֱȥɲУԳѵõЪϢʱ䣬ƽ㿪һֶ

㻹ڹĳ̫䣿ƽߵԱߡ

ûлشֻ˼Ĵš

ˣ˵𣿡ƽЩˣһѡ

γһ˸飬Ȼܾһƽ

ôˣƽüСϱͷ

壬Ҳǡ벻ͨ죬󳤳˿һ˶뼸죬ͨͺˣûй㣡

벻ͨʲô벻ͨƽǲΪȻӡ

ھǣۿһһΪǿˣ¾ңǱӲһˡΪʹ΢΢Ť֪һŷѾͬУɧ˵û̫ƽԣҪӶɵã⡭˼ԡôΪѰһ·Ҳ˲ܵ£ȥĶˣôŪ˵زԴ̫濪澸ѣ¶꣬׸ôɽӣҡҾ벻ͨЩ

ƽһֱĻĬȻ

ҲȹķҵȾȥôκͳô»᧿Σʱ㸲֮ǣҡҼ̷˴ô꣬ӣıԽԽˣ壬ļٰ

ļʲôƽͷ̾˿д󳼣ʿӣô˶Ҿȴİ취ô౥ѧ֮ʿûҵô˵ˣҵô岻ˮλᣬܰЩʲôǺúԼıְɡ

Ϊʹ΢΢鴤ȻƽⷬȫֻͬǰڶԷǳԲѡ

ֶӣƽͻȻеһۡ

Լ겻Ҳһģ

塭嵱ҲһǻѪʲôǿѪɵأȥ˭ҲûȳɣֻܿԼ

ô˵û˵ڡ˵ѪֻԼľȴô˵ûõģֻ𵽷á

ʱԽԽˣԱߵĲݴԾҡΣƵҲÿ֨졣

Ҫ˰ɣӻСƽٶ̧ͷգȻס֣ˣ洵ˣôҲԼ涳ɣ

áص˵ͷ

ʱͬʱо΢΢

ǻûзӦʱ򣬡õáõáĺȻ뵽ǵĶС

¡ܼн࣬ͺ񡭡ͺһȺ߸Ϲһ

һȺ·ƽһۣоЩԾ

ȻȥϢһ°ɡƽȷӦ˹Ȼת˻ȥ

ʱκЪһСľ棬ѥӶԼĽšʹˣһԶ·ƣúܣȻƽһ·ѾչˣǱϾЩȣлϢʱҲ͹˲̬ˡ

ЩԾƽκͽסЦ

ôǲǿۼЦأ

²ңƽæַϡ

ûʲôؾţۼ䵽زȷʵܿЦЦЦֺηκͰ˰֣˵Ҳְ˵䵽ⲽۼӦŶԣôڷûĵģƭ㣬ۼĸо˲٣ͺжһصһ

1406ɢ˰

Ȩ£˸Ľڿ޷Ҳٳ֡ıѡƽЦЦ֪ʱ϶Ҳʱҹߣ񡭡ҲùˣعҲоظɡ

øıøظ˵öԣ˵̫ˣκͰ״ЦûۼҸ̨ʱ򣬻÷ޣֻ¾֡ȵĿʼеˣŷ͢Ǹǧٿ׵ˣۼʱҲ¹ȵ۵ڴ˴䣬һˡ£Ҳۼָֻˣ̹

ƽֻЦûж฽κ͵ĻʱֻǰԱߣȲ廰ҲٶκŭĿӡ

ƽκͻʱܼҲԽԽˡȻƽЦͳκ̸ЦܸоЩԣΪЩĲɡ

֪˶֮ͻȻͣһƬž֮ǰֻǴһ

ƽȴƵĿиоһЩԾַڿϣʾκͲҪ˵ȻԼվĵ濴һ

ţͻȻԼ񿴵ʲôһ

ʲôˣκʡ

ȣȴ׷ˣƽش𡣡Ǿǳġ

ˣκɫһǰﶫ𣿡

ӲֹϴôЩˣطҲˡƽС濴˿Щ˻ϴЩƽĲۣѾ˹ٸ˰æˡ

٣ߵһۼ𣿡

κȻһǺָֻܿƽ

ȻǶ㲻ҡҡͷȻɫشԱԼӺѥӣظԼȥ

ɣʱ䲻ˣڻûΧȴܡƽЩشߴ

ܣʲôָܰʲôʱͷˣܵĶȥ˵ˣ⸽һƽѵǻܵùκͿЦҡҡͷۼһԼܹȥ˵˵ˣҪô

ʹðƽ֮󼱣ЩһĻ⣬ϴλǶ˵ӣιȥ棬Ͷ

ͶҲãҲաѵڻʲô·𣿡κԾڿЦˣˣۼվҪһˣЩۼңڶۼ̫ס

ֻⱲûлȥ˰ɡȻ롣

ƽȰȻȴȺѾ˹Ѿʲô쳣

ˣȰۼˣ׷ۼҵôˣôҲǶľֺ֧αټѪأκͻʮƽˣһ·ôãۼҳǵ顣ȻѾߵˣۼҲٹǰ²İɣۼҴӦ飬һ쵽ġ

ʱҲѾ˲ԣſߣ۲ЩΧĵˡ壬˺ö˰ǳģô죿

Сӣ㣡ƽʱͷϣ˺ͺǳҪҪǰˣҪѧղˣôᵢʱգڱ׷ϣ㵹ãһ²ؼˣ

塭ƽһͨǾ߲ѣһʱز֪˵ʲôźá

ˣСˣҲ·ƽεʲôָģ˵СˣʱۼҶȥˣֵúãɱúãκ΢ЦŴԲ˵ˣһ·ߵģſʲô𣿳ǻᱻ׷ϵģһ졣

ţûеƽ˵ʲô´Ьκ;ֱ˳ȥ

ո߳ͺӭ˹߶ߺϴμʱһݣȴֶ˼ſ⡣

Ȼʹ֪ԼοҪѣκȴһƽ

ôãվǸ׷ˡżԱߵȣϻһЦݡ

κ͵Ȼش𣬡ֻǲ֪ϴۼҶѾ˵˲ٸйϸˣΪҪ׷ۼң

˵ЦˣЦµǷ͢׷ģǹ˵ҪͿԲģѵԼǴ֮𣿹ôڳдô꣬ѵ֪ܳ͢ʲô𣿡

ȻԳǷ֮͢ʥϵּг͢ľ߽᣿κͷʣǳ͢ۼȥģۼ˳͢֪ԭ˰

ˣҪʲôּģȴЦ˳κܹҲᶽˣѵ˶ôµˣµѾ·ˣѴҲû壬ʵʵظ߰ɣ

Ȼˣ͹ۼҺˣαضѴࣿκͻȻҲЦôߵ𣿿ϴεĽѵǹİôϵ˻û𣿡

κ͵ƵȵֱʱȵֲȻضһ£ŭӵҲάֲסЦˡκͣΪͿ޿𣿸ɣѾ˺ܶˣ˾ͷҲȲˣʶԼ־ܣ

ۼվǰѵʶࣿκ͵еӣۼҾǣۼұ֤

κôһ˵ȺԼߵ˷һʱɲҶˡ

Ⱥµӡʵ̫ˣ˺üˣȣֱϵҲһֱûȫáԣκô̹ȻӣǷ壬Ϊκѡ

κ͵Աߺסɨӣȴûпκ˵ļеĲԽԽŨȻ֪ڶԷǰ¶ӣԾɲҾô߹ȥκʹ

κ͵ЦݣҲԽԽǶԼĳŪ

µ㻹ʲô𣿱ΪǴȥͶԽͿԼΪ޺ͰصĿ־壬ȵɫøˣɣѾչˣ˭ܲˣ˹ȥʰǵģ

ͶԽκͳһ

ôΪĴҵȻͷ֪˾ḩ˴㣬û뵽ľͨȵͷԽԽˣǱҵȽסˣıûеóѣǲǺܿϧ

ϧʲôκҡҡͷۼҴûҪͶԽ

µ񣬹ֺαطϣȴȣϮٲЮͶԽ֤ȷ䣬ҪƱ粻ɣ

һ˵ԾһעκߵĶ

ȻѾָҪͶκԾɺ޶ֻκһ˵һĪѾκͣԼȥͶԽ

ôȰκʹ˵

Ȼ˻֣ʾԼԱߵȥץκ͡

һʱ侹Ȼû˶⼸˶ڳŻӣṳ̂һ

ˣȺ˵һۡ£Щ˲òԼıȻκ߲˹ȥ

ȣʱκʹۼ֪ϲ⣬Ҳʵ׺ָʹ㣬ۼҴߣۼҵʱȻܹ֪ǡѺҵܲĹǣҲֻǾְضѡ̷͢ԼҲİ£ٵȴǰһͶḷ́

γԣҵȼȻǶˣ붨Ͷģѵҵȳ֯ݳ𣿡ǺЦ˵ˣϮٲЮʵʵģѵܵˣµ񣬹ԼϦͲҪȺˣĲͶİ࣬ڶ㵽ԽǶȥˣҲᶪģ

˵ҺˡκɫͻȻЩȻڸۼҵھûк³ˣȻѺۼҵĶܲ

ţ΢˾񣬡ȣ쵹ǽ񣬵ǱˣۼҵʱӺյʱϣۼҵĸǰʱ˭õн죿λɣڴѾǷƮҡۼҵĽ죬㲻Ҳ죬Ϊ֮ɡ

Ǻģµǲͷˣɫһ䣬ȻߴЩ¹ȥץ

κ;͵ȻվſڣȺ˳ƽ

ߵԱߣΪѾԽκղʱͻȻﶥƿȻзһȻ졣ʶؿдܳһӰ

⼸ԭѾµĶӣڸոʱ򣬾ֱͣ˽ŲӰ嵽κ͵ߡ

ֺοȻִ٣κȴһ㶼Ƶģֻ̾˿ⲻʵ𣿡

Ȼ󣬳ƽȴûйôֱ࣬ץסļȻסȥ·¾ʱҲ˳һǱ߳˹ȥ

ªﱾѾΧסˣΪƽڳ֮ǰѾѡһķ⧲֮ҲûܹסˣӲκ͸˳ȥ

κͱϾߣ˥壬ʱ͸е۵Ϊǵٶʵ̫죬ȽƮ˿УХ·࣬Щۣܿ뵽κ״̬

֪˶֮رƽȻײײ·ϵĲݴԱߣڵشϢš

û°ɣƽеʡ

ãˡκͻЩۣ˻Щ˻ƣǵĶ󡭡

¼Ȩ빫ƽǸЩԲ⣬ù䵽ǵ롣

Ǵۼ˵Ļʵ𣿡κҡͷʣЩѾܸǱҴˣ°ңԺôף

µѵǲȾû𣿡ƽȻش𡣡ʱҾˣֶֻͣû㿴ǰȻȥ

㵹ǿ͸κͿЦ˳ǿҪվΪлκģôҲվֱɴ໹ԣ˵ףۼ㰡

Ҳ̸ǹۣЩ档

ǽô죿ôǸղҲû϶ԶɣۼҾúܿ׷

˵öԣܲģԻȳͣЪϢ¡ƽͬκ͵ĿҪ˵ް취ҲδؾȻ

ûеκʣ֡

壿վһԵֵʡ

ǵ·ͷܣκܣǱܡƽҰָָֻܷͷ׷ǣҲ㡣

壡ЩżˣôܵĻʱôｻ

ʱ˻ʲôģΪЩץͻؾ𣿱ɵˣƽЩˣֱӳǳ⣬ҪҵģϽκܣٻϣ

һ˵һ߲סضƵòסԱˡ

ʱ΢΢ͺͲ֮ǰǸֵܵһģһЩ׷ˡ

ƽԼѡܷһƬҰûʲôڱΣܱ֣ܿԼѡķȴдƬĲݴΪڱΣڲס˵ΣȻҲһ㡣

壬κܰɣһ׳˦ǵģʱ١

žû˵꣬ƽصһ˦ϡ

㣡ǻûзǣϽܣƽٶȴߴ٣ȻֱӾԼղѡķ˳ȥ

塭ǺҪٸƽ˵Щʲôǿ׺ݵɫջʲôû˵סκ;Ǳܡ

˾ֳͬķӡ

κ͵Ѿ˥ߣֻǱǿŵײײܶѣݴԵĲݲϵعηϣֱۣϻγ˰߰ߵ˺ۡ

˺һ֮󣬵Ĳܹ֪õκҲоԼĵ˼ޡ

ˣѾԶˡۼҡۼϢ£κ˵ˮʵǿʵܣ

ĬطſļȻվһߡóԾκͲģֻΪòӶѡ

ƽ״̬£κͻƽϣһ״κͲٺʲô١

Сڻںۼңǰɣκǿؼһȿ޻ѿЦݣۼǸ£һ鳼ܻ˴ʵ̫ƽ¡ֻǣۼҶѾˣֻʲôأɰܻЩ˹ݣǹֲۼҵİɣ

ǳ鶯һ£ûȻԼҲ֪ľ£ٹκѾûˡ

ûۼйΪۼңҲôѷۼҸ˵ﻰۼұ㻹Ҫļȵ۽иۼտѵۼһҪܻ˶ݵϢ֮κ͵ѾƽҲˣ˵ЩҲûʲô˼ۼֻҪ㣬ȻѾ㵱Ͷ棬ҲûбҪΪ͢ЧˣûбҪټֺõĲ£ɢ˰ɣ

ɢˣֳһȻκ͵⡣ȳͣЪϢ¡ƽͬκ͵ĿҪ˵ް취ҲδؾȻ

ûеκʣ֡

壿վһԵֵʡ

ǵ·ͷܣκܣǱܡƽҰָָֻܷͷ׷ǣҲ㡣

壡ЩżˣôܵĻʱôｻ

ʱ˻ʲôģΪЩץͻؾ𣿱ɵˣƽЩˣֱӳǳ⣬ҪҵģϽκܣٻϣ

һ˵һ߲סضƵòסԱˡ

ʱ΢΢ͺͲ֮ǰǸֵܵһģһЩ׷ˡ

ƽԼѡܷһƬҰûʲôڱΣܱ֣ܿԼѡķȴдƬĲݴΪڱΣڲס˵ΣȻҲһ㡣

壬κܰɣһ׳˦ǵģʱ١

žû˵꣬ƽصһ˦ϡ

㣡ǻûзǣϽܣƽٶȴߴ٣ȻֱӾԼղѡķ˳ȥ

塭ǺҪٸƽ˵Щʲôǿ׺ݵɫջʲôû˵סκ;Ǳܡ

˾ֳͬķӡ

κ͵Ѿ˥ߣֻǱǿŵײײܶѣݴԵĲݲϵعηϣֱۣϻγ˰߰ߵ˺ۡ

˺һ֮󣬵Ĳܹ֪õκҲоԼĵ˼ޡ

ˣѾԶˡۼҡۼϢ£κ˵ˮʵǿʵܣ

ĬطſļȻվһߡóԾκͲģֻΪòӶѡ

ƽ״̬£κͻƽϣһ״κͲٺʲô١

Сڻںۼңǰɣκǿؼһȿ޻ѿЦݣۼǸ£һ鳼ܻ˴ʵ̫ƽ¡ֻǣۼҶѾˣֻʲôأɰܻЩ˹ݣǹֲۼҵİɣ

ǳ鶯һ£ûȻԼҲ֪ľ£ٹκѾûˡ

ûۼйΪۼңҲôѷۼҸ˵ﻰۼұ㻹Ҫļȵ۽иۼտѵۼһҪܻ˶ݵϢ֮κ͵ѾƽҲˣ˵ЩҲûʲô˼ۼֻҪ㣬ȻѾ㵱Ͷ棬ҲûбҪΪ͢ЧˣûбҪټֺõĲ£ɢ˰ɣ

ɢˣֳһȻκ͵⡣

1407³ǰԼ

Ƭ̺󣬴ĵɻסʳһֱ⡣㡭ң̸ʲôΪʲôΪʲô¶ô죡

κͿŽ̾˿ҲգһֱڹҲãҲø˵ˡûڸոճʱۼңۼһס

ףʲôף۾

ѵЩָؾȻģκ壬ѺԼ˱ԼĻ˵Ļǿɾ͡

ۼңо²̫Ѱۼ·Ͽ»֮ǣ㶼δܹȫˣ»صǣۼҪԼ֣ۼҰȫߵꡭ

һʼ͸оˣоЩѣ

ȻĻΪʲôھʱ򲻸Լ˵һ˵û⣿壬ʲôҪסԼ

ۼҵʱܳԾû뵽һССĽȻȼʶڷӵ˼ʱκͼ˵ȥǣʱۼʵû϶ָŷ֣˵ãԸҲ̫ѹڽ첻ͷõۼҵķۡ

ҪʲôˣʱڷӦ˹ûйκ͵߶ֱӳʣҪʲô

˶ΪȻҲ⡣κֻ΢΢һЦľңҪΪǮΪʲô

Ѫӿֱץסκ͵ĲӣȻҡ

˵ʵǵȼСˣ϶ΪǮģ

κɶԷҡԼ壬ֻ΢ЦſŶԷ۾һ˿

˵ûȷʵһСˣۼҪǮΪԼ

ΪԼظҲͣ

ˡ

ûԻۼһ·ƽΪΪһʴơκԾ΢ЦţֻΪԷղŵҡζ±ЩѣۼҵǮ󲿷ֶѾ͢ˣΪŸάֳ͢ãָվһ㡣һ㣬Գ͢˵ʲô㣬㣬Ѿһʾ˰ɡܹʧȥ˽֮󣬻ڱ𴦹ϻȥӡ

塭塭֪֮󣬾Ȼ֪˵ʲôá

ʹԼһֱ𾴵Ȼκ̫ףҲмԷȻ˰Լ෴ͷ֯һԭͲ̫ȶøӷˡ

Һ塭Һ塭Ƭ֮۽Ƿ⣬Ҫһʱ嶯ôײ˹ٸ壬Ҳ˵ҡҡ

С˵ˣѪǺ¶㣬Ƕ֪Ǹˣû飬в۹Ⱑκ̾ˣ֪ΪʲôһʼֻۼΪ֪̫˲ϷŹۼˣǳҪۼҵĶҪۼҵǲʻˮԸɴͰӳ£ۼҰ;ͱɱ˻߽ˣû£ʱ򻹲棿԰һʼֻ棬ݲǵģҲǡ

ݲǣԽԽˣ̧ͷκͣĿãİͿ࣬ˣݲǣ⡭ôܣ

СǸ¾ܹͷܹȫԼĵط㣬ۼң£ô䵽˵زκҡͷЦСղۼҿ㣬ۼҾҪһˣ˰ǺЩһ굽ȥˣˣҲ۾¾ôˡҪ̫ƽʱڣֻǳͷͻ֮ǰοԺﻹвСһʲƣҪʱʱ̿СģҪ⼿ƭ˰

˵˵ţκͽ쵽½ڣȻͳ˼ֽƬ˵ʵɣۼҵʱȨյʱҲûܻн죬Բ಻Ҳ˵׼ڸһϵǮ׼һƱþ͸նط浽죬ۼҵķˣˣ˵ְ

ʲôǰɫֽƬʡ

ۼҲ˵ۼҵԼ׼İȥ֮һһڽɽǿǸȥ¸飬ҲǱˡκһ˵һֽ߽ƬݵǰдһլӵĵַǴۼһĵڣ滹ղһЩǮֽϻдһЩԼõİпڣ㵽Ƕ֮󣬸˶пڣȻլӺŵһЩǮ鱦ȫˡլӲǮҲ࣬ʡǿԹϺܾðˡ£ʲôȰӸ£ȥɣúùӣ𹼸һƬ⣡

ԾɴؿκͿݵŵļҳֽ

⼸ֽԻԼ°뱲ӵİӡҲƴ

һֻĸоͷ

塭Ϊʲô˵Щ˻ʣΪҪһô

ΪΣⲻŵ𣿡κͷʣôֱӣһ·Ҫ֪ǻ˵ãǴһֱ㣬ֱ˷죬ۼҰ㣬ϧڿˣҲã֪Ҳ

ˣСӣĥˣ°ɡκƺȵЩͷˣٶۼǴ㵽˷֮ڸģѾˣǻǾʹ˱ɡһ·ƽۼҾľȻڣʲôҲû˵ۼҲʧţЩȫʽװɡţϽ׷ȻȥϣȡЩƲһӲҪٻؾʦҲһӶҪˣǸһɡ

㡭ô죿ͻȻʡ

ۼô죿κһ㶣ȻԼЦۼҵȻҪȥӽۼȥۼܲȥش󣬻Ҳȥ·

⡭һ·㻹ȥˣЩ⣬ڶѾˣҪûǻͣ㡭ôȥ

ΪˡʵҪȥˣҲûҪһ·ϵµ˶ȥˣѵ¶ۼһðɣЩ߰ɣۼϢٶκͲŲæ𵢸ʱˣҪǲıǻ˴סˣôܺĺʱգ㣡

⼸ҳֽеʱʶؽ˹ȥ

ڲ⼸ҳֽҲͣε۾ֱۡ

ԼĳԼ־ЩܵȥԺҲ𣿾׵壬׵ഫĽ£㵽֪Ľ湶ӲдûʲôΪʲôΪʲô䵽أ

1408

ˣ塭壡

ͻȻһ֣ղŵıͶ¸С־֮ǰûпģѾʲôһ

ĪǾѾԼˣ

У

ҡҪȥ壡ȻվȻЩֽƬݻظκͣЩԼţҺ˵

ȣôôȣκͷʣСһǻѪǺ£ֺαȥװѻʯأ˵ˣôƴΪĻԺֺܹ̹αΥ⣿

ں˵Щʲô̧ͷʣҡҪǮȥңǻ𣡡

ţһӣЩֽƬӵκ͵Ľ£ǽҵĲ¾ǰѺ͵ȥûиģƾʲôҪְأ㡭ԹţҰȻͰѺȥ

һ֮κ͵ɫЩŹ֣ŶԷȻ˵һƵġ

ҺúõǻĶҲܣñ˸ɱˣܺ͸һɺҪǡҪǶûԼߣߵȥ

˵֮תͷҲصղ뿪ķ˻ȥ̬±֮ǰְή״̬˿ҲҲˡ

κԾվţô뿪Ҳûгֹı鲢֣ĵѡһ

ֶǺӡ壬ֶӣǵƬ֮̾˿ȻЩֽƬֻϧкӵĳͷֻ֮ϣֻϣǶܻŻɡ

ţղŵĶŲæ˲ݴԱߵһʯͷϡ

·س壬ϢţֻоȫѪҺڷȼա

ĹѾѹһ뷨Ҳ˸ղŵǷߺʹġڲݴԵджľĴ׷ɣһͷͻɽֵкС

ղԤϵƽڸκ֮ϾֹͣԼܣصԼղܵĵط

һʼûܣǴ㿿Լʱ䣬˸лѡ

Ϊ⧲ûиԼһУԼûлȥͬǻϣκһὫԼͬĽ׸Լװһ

ȻѾûк֮ˣǻʲôأ

뷨ʹ£ڻҰĲݴԱߣƽ̧ؿųЩ׷

һӣʮǰ͸ճˣǣҷŲ»ڣѾ׬ˣھ㶪ʲô۵ģ¶ֵЦݡ

ȻͻȻκ;Щ⧲ǱϾģľ֮󣬺ܿ׷ļ˵УС

ȻԤϵǣԼǰľȻֻһˡ

ݵؿŶԷΪϴµĽѵʵЩ̣һʱ䷴סƽǰԶͣҲѧͬȻ󱣳־룬ƽΧ

κĶһ£ȻƽʡǰصĶȥˣ

㲻һǰɣƽݷʣͬʱսԼеĵ

˲Ļشȵױøˡ

ҾͲˣκѾǸ˼ܵķˣǸﻹҪһʵʵؽ㲻ǺܺĪΪǮͿƽǮûʲôã

µ˵ЩʲôãƽǲΪ˵棬ӵľɣ

㣡ƽƽִӵͷǴޡ

ȻʹˣҲԼǰȥʶôĻ쵰һѵһƽֹ׶ԷǿԼƽֱϻһڶ˵ǿ̹ĵĽѵ

ǶԻʱϹԽԽˣЩ¸Ϲָȸ

ϣһӣ˳͢շɱ⣡˭ܿ׼ͣ͢

֮߱£һȺСسƽΧ˹ļҲƽΧ˹ȥ

ȻʹΧƽɲŲæᵶȺԽΧԽΧֻʣ¼߾ʱиŵĶ̲סˣֽһεƽԴ˹ȥ

ֽеʹ£Ҳͬʱƽ˹ȥƽҲڴ˿̶ᵶΧɨһȦǿȺͬʱˣȻͦȷĶӴ˹ȥ

һĲҽУӵСͱˣѪĴ䣬õһƬɺ졣ƽûй˼ӣɵشϰγմѪĵȻٴԱߵһ˿˹ȥ転öԷҲŵջԼƽĵǰסһ˺ü

ƽ˳ŵƳѲÿÿڼ䲻ݷʱӼ˵ļ϶˹ȥʱʱؽŻӵؿ

⼤ҵĲһֱƽоԼԽԽȣͷȼһֱͺһ˼ݵҾơͬʨһزסϢţȫעؿÿһԼӿĵطŷ

ͬЩԵʱûҪ뿪ˣָֻǾЩˣԣѡ

ʱͻȻоյкôʲôĴߵʱشϣ̵΢΢ۡ

ܿ죬ѩ

ͻķѩУûиоʲô⣬ѩڻͺˮһ𣬾ͺͿһһͷҲھҵսͷɢƮʨ

˺˱֣Ȳﰵ

ϴν֮Ͷƽʮּɵû뵽ȫ֮󣬾ȻֵñȵʱҪǿ˲٣

Һøղûг嶯ȥóȻ֡

뷨һᣬȻԼһ֧󣬽ţսĵط˹ȥСĵԼҪƽע⡣

ʱսƽȻûע⵽ȵĶѾȫ˼ҵĲɱС˺üˣǴԼҲ˼˿ڣûҪ˴һЩʹ֮ⲢӰ춯ѪҲࡣ

Щ˿ڴʹУһƽԣеĵܲ͸磬ͣغ͵˵ıཻڼս֮࣬ʮֳŵעܱߵǵжѰҿõļ϶

ܿһ˵صһʱһӺؿ˹ǿɲסΣԱ߻˿ȥ˸յķΪͣһûܹסǰȥ¶Լļ

ƽȻŹĻᣬȻõһãĲҽУӵֱ۱Ӳؿ䵽˵ϡ

ûüΪսϲƽٴԱһԶĵ

ʱһ˻ĶС

ȻᣬǹԾɹƽм䲻ԤС

ľȻصԱ٣˥ߵʱӲԼԲ࿪һ㡣ţۡһ죬öϮؿڵļ

˲ʱʹƽ۾һڣһάֲסҲûܣٶһǿľԱ˹ȥòײûˤ

ʹʧУƽоӲ

ӣŤͷԶȣƿڴӣ

Ӳˣ͵Ϯó֮ȣεشЦʶľ־ܣүһȫʬ

ƽŭɫҲûԣСˣֻѾԵ壬ǿشӵϹ˼㿪ĵ

ôصˣΧĵǶʱʿ񣬸˹ȥ

ƽȻǿ֧ҵ޸֮µҲԵֿܼΧˣϵ˿ԽԽࡣĽŲԽԽˣıпԽԽ죬ԽԽмܣҲ˿ڵѪҺ۾ҲЩģˡ

ڵҪ͵ʱͷȴ޿־塣

ѾɱôˣôҲˣʲôÿϧأ

˵ˣԼӦÿԺúõػȥ˰ɡʲôǣҵģ

һŵСĵߵƽĸǰʱǿҪֿ̧һʱȴȫʧȥôûа취ֿ̧

һ··;ｫҪҲãҲˡƽ۾ҲɿԼ֣ȴԼڵĽ١

ڴʱ˿̣ԶһݴҲͻȻ졣ݻҵȻӲݴԵ˳ġ

Ϊ֪ľ巽λʹ̼ҲֻܹĴѰ˴򶷵ıнͺŵҵѭҡ

ոմӲݴԵԴͿԶƽе˵壬ﲻɵøļ١

ҧҧֱӴӲݴԵ˳˵˸ղűƽɱԱߣĵǸ׼Լ˾һȻټһѵϹЦ˹ȥ

ѵ˵ѪͷŭޱȵƿնȥϮԼĵˡţûκεԥ̧ԼеĵȻһֱȳ˹ȥ

ƽʱڱĿȻһȴҪٳٶû¡

ۣĶͻȻһƵ졣

΢΢ЩɻȻ۾

ʱȻ֣׷ɱԼĵˣǰѾһѼ⵶ͱˣʱѵ΢΢Ѫסʡ

˶ؿƽҲڲϵѪҺ۾·˾㵺ͲʣȻ󽥽ʧȥɣȻ󵹷˵ϡ

Ƭ̵ľ֮ƽô¡

ɵСӣ̲ס˳

Ȼǿһ㾫ײײԱߡ

ʱʣµļ˲û׷ΪЩ˷֣ǵҲϮˡ

ؿƽԼİȻ֮ʱͻȻоЩԾӦֻһϣſϮԼһ

ͷɨ󾱶Щʶ϶ܵĻѾͱһ͸˰ɡ

˳ŵϮķ˹ȥȻͿɲϮ˲ʱ䣬ıø͸ˡ

ʶش߶ƥǲִֻܹ֮΢΢˼£û߿ߡ

ѾѸײڶ֮Ƴ嵽˽ֻм߾ͻȻӵһԾȻɽžϵɨ˹ȥ

һȵȻҪ㿪ϣĿռʵ̫Сˣִ֮޷ĶֻܶӲذһ

Ƶٶ𣬽ţ˻ΪܾĴԾ˶ѾϹ

ӲмסһȣֱͻȻܵһܵʹУҲǣ˳

ʹֱۣȻڵϴ˺üɲסԼΡΪڵմ˲ٻңҲǱˡ

㡭Ȼһı޺š

ǰСүʰˣЦţȻԼҲվϴˣСү

㡭ҵҪ˭Դŭյøˣزһ¡

ôջȥɣǵֶˣҪ˭ܹŵסѾ˺΢΢ս׼ȻıѾһ񣬡㲻Ǻܳ𣿴үҪָ£

Ϊ˺⣬ʮָ߰˵漸Ǻ˳ͬʱҲŵٶԷ˹ȥΪٶʵ̫죬ϵҲ֮ɵ˰Уһһ

ԼϮʱǿ̧мܣƴһʵЩԲò΢΢ˣȥŻҲס塣

û޹һˣΪҲûκԥͱҪȡΪΨһĿģ˵Ҫֵַķ

ȿûţֻܲͣҵأòײŵԿסĵֱֻϵ˿ȴԽԽ۵

ֱϵ˿ҲˣѪ͸˱ȻΪҵĶסʣһһεڵϣȻܲʹһػеĵնͣԷŹ

βԣһߵֵһߴȣԼЩǸϽԼղΪ˱ƽǽԿԺͼսеǱ־룬ִ֮Ȼ߸ϣǲִ֮ϵù

Ȼڻ̼ʱһն񵲵ʱõ˳ĵһãֱӻ֣󼱣þȫѹŽĵѹȥ

֪ͻȻɿ˵ȻƳݺݵȵһײ

ײ˵ȣƺһ۾һ˲䶼ѣʧˣһһƣŵײײ˿˼òײûе䵽ϡ

ûеȵϢӵϼ˵ٶȳ˹

ôû

ʱȵֻʣһ뷨

1409л

ƽκܵʱȺԼſȥ׷ˣƽĲи˺棬˵ԮȻǲеģǹôҲ˰ɣǸϵĻһܹԼЩٵΣˡ

Ϊʲôûѵ··ˣһ·ǲ˱ǵ߶ԶΪԻ󲻽ӽǿصֵĹ

֪ǣЩƽĲѾˣʱ˿̣Զ۲Ŷ˺ĲɱȻֵǣʹһɱѾ䵽·磬ǻûж

Ⱥ˿¾ҪŲסˣٲȥĻ¾Ҫ˰£۵ͷĿԱߵСʡ

֪˵Ļţ˽ﴫԹ˵ûа֪Źƶתңڶ֮ǰ֪˾Ѿˣһ˵ĲǰεģһҪȫӰĵǲǰ˿ҲΣ

Ȼȥ˹˹ģԸ񵹲ظʮͣ·ҲǳûȺ˵жǣһ·ϺദõҲΪ죬ﶼðܳΪ֪֣ȷʵЩ͡

׷֮һֱȺһֱȴûۿƲԾˣͷĿòӲͷƤʡ

𼱣𼱡΢΢Цţһ㶼ٵȻ

ǡٵȾ˰Щżˣ˿žͿͦסˣ

ⲻǻͦõҿܳŹȥǱ˼ۣһ㶯ֵ˼ҲûС

ûгͱ˶ֵ˰ɣСۿͷѾǿ֮ĩʱ֮˰ΪＱ̬΢һ㣬ϽȥְɣڳŶ˻սҺһɱˣȻĻҪܣǡǿҲ֧

֧Ϊʲô֧Ц棬΢͸һ࣬˭ȥ֧ˣ

⡭Լ۾ɻؿŰⲻ֪ҪǰЩ˴סǼշ𣿡

շ֪ʲôʱ˵շˣӴݵ˦֣ҪǣǶҪĻ֪˿û˵һҪ͡

ҪϹۣɱ𣿴Ȼһ

ɼȻĻΪʲôҪǸﻹЩɻ

ˣ֪Ǹ˹㣬㱨УЩļõģɡ¶ЦݣǶӮˣǾ͹ȥɡ

Ǳص˼ܣǾͲˡ

Ҫ˵ЩʲôǿɫҲҶ˵ˡ뿪ǵʱ֪˾ͶζҪһֱȥҪǰˣǿǴ

֮ǰǵԹЩ˵Ͳʲôˡ

ãСΨ֮Ǵӡ˹ֻ֣Ҫܵɽ𺣣СҲһȥ

㵹ԣЦ˳ðɣİɣֻҪһ죬ٲĺô



˵Ľ̸ȵȻ޷ˣ಻ĹƵæңڴЩΪʲôϹæ

ô֪ʱָЩˣָֻЩײײܹ¡

סʱ䣬һɱˣֻҪɱˣǸϵѾˣҲһֻҪٳһٳһ

ǿϵľʹӵסظţȻ֧穣㻹ǿάԼȻһһԼǱ߲˹ȥ

һһȻײײԽԽˣ밲ȫҲԽԽˣȵ￪ʼԷһ㡣

ȻҲͬһԵʣĹҲԽԽͣػӵͷ͸ͬھļƣһҲԼİΣһһơ

ôܺ˻ֻŷһҲûл˼ҲԵ֧穡

ζ̶̵;ȵ·˰뱲ӣգߵ˺ԼֻмĵطЩ˵ĺѾϸŵشĶУ˿ͬһ㡣

ɱصһ٣ȻԾ˰յУŵǰָ

Ȼڴ˿̣ͻȻһϸϸ˻˻ͺǵֺǼХ۾תͷȥ

һ⵶ɿ˹еӰԽԽҪ㿪ȴôҲ޷ƶֻܴޱȵĿ־ؿŵԼϮ

͡һ죬Ա˾ֵע£ѾԾȺ˵еȱһѵӺ˸ԴѪҲ֮ɢǵϡ

һ켤øԴ󷢣һزڵȻһԾȳ˹ȥţԱ߿Լĵ˫ۺȵֱһն

ıϰһȵұۣѪϣͺΪͿһһ

ٶȼһȻջصԱһӣԱߵ˱ˡ

Цָ̧ʣµļˡ

Ѫ۵˷ĺȣٶԭѾҡĵǡǳûٶȻٿ˿Ѿɵ˵ϵȡ

Ȼı΢΢˭óôصѾˡ

Ҿˣ˼

û˹ǰٺ֣һתһȿֺˣΨٺɱ֡ǲһеܣܵԱߣȻͷҲصˣҲû˹עȵ

û׷ֻŵվԭأ뿪ͷʮѣϵ˿ڻڲסѪϾҪιȥһȻҡҡλεվţһµĵط˹ȥ

˵ʣµĶӣվԶĲۣ転ıָˣǲ֪

ǰЩ˻ûأˡԾʮƽӣһ㶼ûܵһֵϣϸҲǵù

ǡڸô죬׳

ô죿Ȼ˶ʧֺ֣αٲͣЦЦôѲ㻹ȥٺһ

СĲң׳æַϣֻǡֲܵĻ֪᲻ᡭ⣬͢᲻ᡭ

˵ôµģʲô˵ģԾ΢Цţ˼ΪµʲôҵµģôҲﲻͷϣ֪˹Ҷţ֪͢˶ţõģ

ڰǹĳ£׳ҲٶˣͣصͷӦǣҲûǰ硣

ھͻȥٶ̽ʡ

Ȼȥˣʱߣʱ˸ƣȻתߣҲϽ˺档

Ѿǳˣؿںֱϵ˿ڶðѪȾµһƬأΪҵʹ࣬ſ˿ڣǱϰһϱ۰ԱߣָȻ΢΢

ߵԱߣǲûг˽

ôô߽֮֡Ѿʧ۾һɣܡܸҸʹ𣿡

ֻǿûж֡ղŵѾȥ»صУǰѾˣͻȻоɱ˻߱ɱһ˻

ɱ㣬ҲҪˡƬ֮ش𣬡Ҫɱңɱ㣬ֲǣİɣȻһǵģʬҰ

۹ͻȻЦȻͣؿԣѪĭҲĿдӿһҪҪлˡ

лͲˡʲôʡ

ɱҡɱҾô𡭡ʧѪԽԽأȵɫҲԽ԰ףҲʮϸţǡҲܲģҲǶһѡлˣлˡлˡ

һлˣԽԽͣ˼ž

ѩԱߣ뿪˼ʡ

ֻǾվţڵƺյȣѩ䵽ϺܿͻˣѪˮ·ʪ͸ܿȡ֮ǰȼյѪͻȻһֺ̹ǵĸо

֪˶֮ػָһЩȻǿƽڵķ˹ȥ

ƽѾŶһʯͷϣȥ˥Ƕήңƣ̬ԡûӳһĻҲ˶Ҫɡ

ߵߣȻסƽ

壬ˡ

ɵӡƽֻǿЦ

ɫѾˣտʼðҰں統ҡҷҲԽԽǺڰеӰ

κͻڸղŵĵطŪԼĽţ̬ʮרעҲûʲô¿Դһʱһ˴ڻĽҰʲô£ȴһ㶼ûвʡ

ҡҷĻԽԽˣԱߵĵطͻȻֿ

ˣκͷҲ̧ʡ

ùˡƽЦκ͵Ǹ

û£ܻͺãκҲЦ˳Ϣɣ컹Ҫ·

Ҫȥ𣿡ƽЩɻ

ȥȻȥˣ͢ۼȥûջسۼΪʲôȥأκͺԥ˵˵ˣ֮ۼһȥĶǲøۼȥ˰ɣúúãɢ˰ɡ

ƽһۡˡѴ

ţУκͷЩˣǶѾߵݶˣۼʲôǲԼǳ͢˰ɣ

ȵĻֻһ֮ʶѣ͢û˵Ҫҵȸг̡ƽΪǿӲ˵ȻˣҵȻҪ֮ǰĲ£ѹȫ͵κи

ǰǰκˣȻסʧЦһȺ۶ããǾλˣۼҸмǡ

лޣƽ񣬡⣬Ҳһ֮롣֮ܲܽǰӦҵĶȸأҷģ㹫ȸˣҲʳԣһ߾ȫɹԸ

𣬲ô˵ƷۼҵȻšۼҸղž͸СˣֻҪѣõĻֱӸۼþˡκٶȴԼĻͳǼֽƬȥɡۼҵ˷֮Щ֮ﻹõϣ

ƽһۡ

ע£ɵؽӹЩֽҳ뵽ԼĻС

ƽЩﻹһֽ֮ģϣƲ˵ҲûаΪǻлصǣصǸ汲ְĵط

̷Ĵ͢ôô׵ظ

壬ЩѪģ£Ҿ£ǡǲûбѽҡҲ뿪ȻһӣԿܻܲȥɣƽʣҪɣǰκȫ͵Ǿ뿪Ȼȥϵңȥ̽̽ƽҾͻһع£ٹ㣬Ҿˡ

ûأƽһۣǲǽЩڽһӣ˴˲

Ȼͷûлش

㡭ǸɵСӣƽһ֮£̧־ڰеʱѾǣϵ˿ڣ۵õһֻܷ֣ɵСӣ֪Ϊô룬ҡҲǺһİҪе취һô֪֮ǰΪƵݲ£˶ľ㵱ӥȮ˼Ұ㵱ʲôˣΪ˵ӾͰǸӳˣΪûǮռλãôԴǣ㡭㻹˵Ļ

ʲôִסˣû뵽뾩֮ǰǷڿ˲µķ֮󣬾Ȼô

ǣôû취ܿ˲¡ʹ׿˼˰ɡ

һƬϣȻǵõĽ

ӻˡ

˰ˣѾǣҪôҲˡκͿʵ̫ڿգԳ԰ΧҲˣȰۼ͵˷ҪôҲٰǶˣˣܶԪ

˵ǡƽ˵ͷȻֵһۣû˵ʲô

Ҳ̫ΪСˣ⺢Ǹʵˣ̾ͺˣκ̾˿ҪǶһЩѪжô䵽ز

Ȼƽ⻰֮󣬲ûбֵοһ˿Ȼ

ѪжٶʮҲҪԼڹڼҺã

˵꣬㵵κͷת뿪ˡ

ţΪɫǸʰ˸ѡ

СѩѾͣˣѵҲպŵˣ֮ǴսѱߣһϢߺߺܿں統ӭһͬĺҹԸ

𣬲ô˵ƷۼҵȻšۼҸղž͸СˣֻҪѣõĻֱӸۼþˡκٶȴԼĻͳǼֽƬȥɡۼҵ˷֮Щ֮ﻹõϣ

ƽһۡ

ע£ɵؽӹЩֽҳ뵽ԼĻС

ƽЩﻹһֽ֮ģϣƲ˵ҲûаΪǻлصǣصǸ汲ְĵط

̷Ĵ͢ôô׵ظ

壬ЩѪģ£Ҿ£ǡǲûбѽҡҲ뿪ȻһӣԿܻܲȥɣƽʣҪɣǰκȫ͵Ǿ뿪Ȼȥϵңȥ̽̽ƽҾͻһع£ٹ㣬Ҿˡ

ûأƽһۣǲǽЩڽһӣ˴˲

Ȼͷûлش

㡭ǸɵСӣƽһ֮£̧־ڰеʱѾǣϵ˿ڣ۵õһֻܷ֣ɵСӣ֪Ϊô룬ҡҲǺһİҪе취һô֪֮ǰΪƵݲ£˶ľ㵱ӥȮ˼Ұ㵱ʲôˣΪ˵ӾͰǸӳˣΪûǮռλãôԴǣ㡭㻹˵Ļ

ʲôִסˣû뵽뾩֮ǰǷڿ˲µķ֮󣬾Ȼô

ǣôû취ܿ˲¡ʹ׿˼˰ɡ

һƬϣȻǵõĽ

ӻˡ

˰ˣѾǣҪôҲˡκͿʵ̫ڿգԳ԰ΧҲˣȰۼ͵˷ҪôҲٰǶˣˣܶԪ

˵ǡƽ˵ͷȻֵһۣû˵ʲô

Ҳ̫ΪСˣ⺢Ǹʵˣ̾ͺˣκ̾˿ҪǶһЩѪжô䵽ز

Ȼƽ⻰֮󣬲ûбֵοһ˿Ȼ

ѪжٶʮҲҪԼڹڼҺã

˵꣬㵵κͷת뿪ˡ

ţΪɫǸʰ˸ѡ

СѩѾͣˣѵҲպŵˣ֮ǴսѱߣһϢߺߺܿں統ӭһͬĺҹ

1410ǧ

ǵڶһʱѾϨ𣬾ûκȶȡһʹ˸䣬ȻԾʮƣ롢˿ʹǻ

ѩͣˣ֪ʲôʱֻһѩһֱҰĻûܹ϶ãԱȸ·ֻܵײײؼ·;

Ȼµ·;һʼ֮ǰ鷳ѡȱѾߵ˹ƽͿ⸮ĵؽ磬ǾһսӴܣԼѾֻܹҵԼѾ˿⸮׼ߣҸ̵ĵط˵

ƽҲۣǽ׳ľɺӣս֮˲ˣȻܹǿжǱϾҪһЩָܻԪ΢һ㣬ϾָǿƽͣˣĻԺ»²ڵֻУﻹϾȥҵطΣ

ڸֲĴ֮߱£ֻĹǣ׼ҵһ̵ĵطϢˣֻܾѡ϶СΪ˾ҵмҲòĹ˼ɣֱŴ·ǰС

·ӡ֤ǵĵƵģ·ϻû϶ãվƮѩΪʵ̫ɫÿ£һ㶼糿ѩӣȻ·Ҳˣڷѩвò˲ҽӶ·棬ǿ䡣

ֻоȫ䣬֮£˿һֱδʹƽϢʱԱߵƽȥ塣

Ȼ·ΪԼ׼˶£ƽڵ״ʮֵġ

壬Ҫٴü·ɣԥ֮ڴŵƽᣬ嶥ס

Ϲ˵ʲôɵʵտԼˣõúܣŵסһֱκ͵ƽһڻؾ飬ȻԼͳ˸ȥʵʵߣ룬һ·ĺܣ

ôһǳ⣬Ҳֻס˿ڡ

纮ȵʱΣҲеʮѹ֣˵

ѩھǵӣ˼¯ȻȻĸֻǽһСѣ㿿µõһǮȻЩǮСʳԭжôףֱγ˾֮󣬼ʶ´ҵĲҾһежô

΢΢۾ͻȻоԼص˾ǣصǸȻªǱϾڷ絲ļңһг趼ôϤôҪܻȥĻǸöð

ں統ʱ·ͻȻ΢΢

ϤĲϽ

ţд˻֤ʵвԤСһУû

Ȼ濴ȥȻ֣·ԶԼԼһЩģӰ֡

ʱظһ١

תͷȻ֣ײԼκ

ߣƽ󺰣Ƿͷߣ

ϤӾɵкܿ˳塭

ʲôܿͿ׷ˣƽس󺰣ߣߣ

һ˵ƽһصȴûж

ϴεĽѵ֮Ҳˡ

塭Ҳߵģ߰ɣҧҧȻԼٶȰγ˵ǶϺ󣡡

˵ʲôɵƽŭҲγԼĵһʲôãҶˣˣ㻹߸̹С壬¾ͿԹˣ

ʹ˵ٺôҲ֪Ѿˣʹ˵ãҲԵ׷ˡ

壬ҲߵģҪһû£ҪһôƣվŲȻתͷκͣκͣҪԼ߰ɣ߶Զ߶ԶûǾٹ㣡

ûзӦκһȻԾؿǣؿЦ˳

ѩ죬ĲŵĵأۼȥǶۼĶˣŰɡ

ƽҲһ㡭ܶʲôãǸһ߰ɣ㲻ҪȥǾȥ˰

µۼһʲôȥĳȥɵĻ˵κҡҡͷҪҶۼӦǣҪۼһȥĻۼҾ˰ɡ

棬ǻȥĻ̾ͻһ߰ƽһ

ۼҶ˵˰ôȻߵһܲˣۼֺα£ȰˣۼѾκһ֣ʾԼ⣬ǣ߰ɣۼҶѾˣʲôҪٴۼҵߣ߰ɡΪԼˡ

Ȼ˹ĺôȻ͸ҪΪľףƽȴûз˼Ҫˣһ·ҵȶչˣʱ¹ĵ˵ˣܵȥɥ֮Ȯһղ

Ȼ岻ߣҲߣһ߼£Ѫֱ¼˳κ͵ǰ棬˭Ҫ壬Ҫҵǰ̤ȥ

ƮƮķѩУȺ˵ӰԽԽǵѹҲԽʵس˹

嵽ֻԶľʱ·ǵõʲôһЩ˷׷ͣ

ʱܿˣȺ˴ʮͳͳŸͷνʵźɫްɫǵߣͬʱ䵽ϣߣͲ˸о䡣ǵ䶼űУһѵضҹ߳ɱˡ

ʼʱûһ˵ֻǾؿˡȻΪ׵һ˵£ԱߵļΧסˣֻ΢һƳƽ֪ѾԼ·ҲԼκĻˡ

еıУƽһξõķ⾹Ȼôۣڵ֮ǰȺЩ˷ֻں֮ˡ

Ȼĺ鲻ǡмˣԼʶˡͷˣǽǧճθݣɫ׺ݶֺڽҲǺպˣû˼Цƽ֪˶ٲ£Ҳ֪˵ʹ˶͡

ھ׷ԼһˣڳٴеģѾҵƽĶʱͳ䵽˹ȵס

ǧˡҲϳԵضҡˣȻǧˣ

ƽھɵʱǧһ£

һȣ˶ĤЩۣڱΧ£ʮĽıڷӳãǶһۣȻع

²μǧˣ

ǹˣκȴûʲôšǧȻɷǵƵʱҲֱһССѣȻˣֺαǰף

ǧղԽԽ˰κƽشһۣôôڳôˣ

ղɣʵοճûֻǲ̲Ϲ˹֣±ҲģھǶֻѺ͵ˣԲŲò˳סùɵ¡˵⻹ǹҵȰ

ɵ£ۼʲôɵµĻֺαŪκͳЦЦۼҪǣõһ·϶ðѩظȥôǧϣ

˼룬ҲŪףҲȥŪסۼģһ·ϹΪǶõģõŶ˵𣿡ճϻǺޱ飬˹ɿжϮٲõϢ˶ɱˣֱ޼ɵ

ֻǾְضѣͷ˽ǻۼҵհˣι֮УκϷʣµĻۼˣαǣ۵ϣ

飬ȻٲˡճȻЦȻת˹ڵϵϣ

κæһǧȻѾ׷ۼңۼȻҲҪôۼңۼ˾ǣĹ˰ɣֻһѣֺαذǣأ

Դ֮λǰȨ£һζ˵飬ȻȴΪԼ

ⷬûеõҪЧ

˽£Ͳ͹ˡճҡҡͷȻһƣʾԱߵȥղˣǵһԼɣ˵˹·ϵм֮ʮŭ˴ιؾµòٺð

Ȼ⻰ЩճϻһȻκεĳ

ǧˣʱƽͻȻ̧ͷѬģκһ·ϱ޸棬죡

޸˵סڣճֱӺסصȻúģʱԩҲ٣

ڲķѩУƽ̼˼㣬侲

ֳŵأȻվ

󵨣Աߵ˴ţ̧ͷֱϵǧ

ˣµαڲƭҵȣȻصǾͻᵱ򽻸ﻹԩҵȥ֮أ㣬Ȼֵܹ˻ģٵõһǰ̡

㣡ճ΢Щҡˣһ㶼˵ʲô

Ǻ𣿲˵֮ǰҵɱҲҵȽģϣҾҵ֤ƽԾֱŶԷûκǺp׷κİɣȻǣǴȻҲ࡭ˣ˵𣿡

Ϲ٣õճøˣΪβ㣬ǵðǴؾ𣿡

pԭԱߵκ͵ϻȻˣҲǰǶԪϣıЩСѹסһͷҪۼֹ̳ΪԼܳ»ȥڸıǮǣϻۼҾ;òԾû뵽ôеʶˣκһЦֻǣǳΪҪǵأŶҲ԰ʥϲϲҪҵúpǡ٣Ǻ⡣

κͺܿͨȥȻֿЦǰòֻõǰǶֵǺģǵ֧ʹǲ뻢ıƤܵõٺôֻµʱǱ񾡹ذۼҿǵҲЩʲôʥϻתˣʡá

κ͵ƶϣճɫԽԽѿһصԼһ˻Ҳκ͵Ļ

СӣòףһҲãҪǲһûȫأҲҪллһֻǸǱҪһ°ˡճ΢΢鶯һ£¶һмı飬ټȻ΢֪ȻѾѱˣҲҪָҵ˰ɣҵȻ֪ô

pҪۼôκҲȦˣֱʣۼҵʱ򣬾ҪۼҰѰͶۼҵĳӼгغҲҪݶԼϽ֮·ɣŶҲԣȻ󻹿˵ʥնۼңٸһΪΪ͢Ĵ󹦡

Ȼµֺα¶˵ճƽػش𣬡󣬾ʥϸǰסҲõŴңԹ㿴㶼䵽ϻܰôˣǼã

ţκͻش𣬾ۿˡ

ǼȻѾˣҲûʲô˵ˣܹ洦ѣӦǰɣְ˰֣ҲˣȻĲ£ȻûãǾ͵óܷˣҲǶ˵ˣǾʵʵǻؾɡ

ƮƮĻȴ޿һֱĲ

޿κΣˣڳ͢СΪȴֻܵõĽΪ˽ĶǣȴҪǵµѳᡣ

¡ﻹй壡ģܶʲôã

ֻ÷ŭȫøɬ

ַŭ˼ʱԼ澳ҲĴʹصһıĴأȻԼҲվŭճӺɷҪҲ㡭Ҫɱң̤еĵǣαضһ٣

˵úáԱߵƽͻȻ

壡õΥĿʱһʱ仹ЩţǾ޴ϲúܿЦ˳ûֶɣ

ǰûƽ˵ͷ̫ˣ̫ˣӶˡ

ţһȻγֱճǧҪɱǣ̤еĵǣαضһ٣

ڰãһƬĴصУֶվһŵֱŶһȺˣη塣ⰺƣһʱ侹ȻöȺ˶Ϊ֮ᡣ

٣йƬ֮ճ̾һǾ͡ȫǰɣ

仰û˵ʱѾһԾ£Ȼӵƽն˹ȥ

һĻҲͬʱ˹һӰûиκζܵĿռ䡣֮£ֻñűͣ趯ŵ񵲿ЩĹ

ͶȴЩȫͬնټճԼʿ䣬Щ˱˴֮䶼ǳϤΪǴѹȻ֮ǰΧ״̬

ǰ඼ǵڣﻹʲô棿

1411ѩ

⽣Ӱܿ͵ӵСѩɨܱߵһУ˰С

κ;ؿžԱ߷ⳡ޷Ҳ룬̧ͷ˿գСѩ䵽ϡ䵽۾ΪˮΡ

ڵ֪ԼһеĸɣȴҲ˲ˡһе׺οգۿûʣ¼ˣЩ˻ǸĲ˾յĻϰҪΪȥҲ֪ʲô壿

ֻſһж͢ԼٻȻҲջȥȻҪʲôã

Ͼ֮ǰˣƽЩֺϽܵΧ֮£ܿˣѪٶ졣

۾ѪռͷԣޱػӶеĵһ㶼ںԼƣֻ˿ȥӲģһٳһʲôֻͬҪԼͺˡ

ҪźȴʲôֻһƵʮܡ֧ڴѵʱԾڴ͢Ҳ֧߹Σյʱ̣Ȼȴֻܵ˼㡣

˳ŵ˵ĵȻԵһӣԼˣȻֶ˺նһ˳һ˻ȥеĽͣʼ޷˵ΧֻԼ

ʱбһںճĽֵѾ·磬ﲻɵøӽˡ

ĺܲ˻֧ôáƽٶǿסԼһ֮ճ΢΢ص˵ͷˣϧֲǿ־ܳͷĵط

ʮǰ֪ˡƽشȻƽȴôڲزסˡ𣿡

ûճһ̧ƽһնǧֻ

ƽᵶסһΪճʵõֻ̫ǿصֵסؿŵһһԼͷѹ

壡ʱߴһȡ

ãƽһҪ뿪˻ûս壬ȴôûа취Ų

ԱϮһͱ߲Ȼصذ˳

ʹ̼񾭣ͻȻ֪һصһճȻԱ˿ȥŭţһе߳˹һӿ͵ϮԼĵˣıٰһ

壬û°ɣһѷסƽۺʡ

û¡ƽѪȻµ˵ϣɵӣ˸öá

Ϊʵڼߵ˼㣬󺰡

ǿҲһƮɢ˿Уţ·ŵԼĵǰ۾ҲΪѪ΢΢졣

ٶȴһȻϧԼسǳ˹ȥ

ûй˼ıУֻųǻӵйԼŭֺ·Ĵ򶷣ûиЩʲôֻΪԼټ˼˿ڶѡ

أʼоԽԽ䣬ÿһҪϱǰ༸ͷŭվ治ѪҺ

ҪڻҰ⣬ȻΪ·ϲʬеһ

֮ǰͺˡа롣

ԽԽԽԽֱһ̲Żͣ¡

¡¡

ߴһյ׵罻һǴ׵

ܿ죬ͷ֣Ҳ΢΢š

һµ׷ɱôʱͻȻǰĵҲɻ󣬶ҲɲԶһ

ǵˡ˲ʵ

ΪЩ϶źɫۡ

ЩֲַУԼСļȺӿ˹һ»ƶǽһ㡣ԶԶȥϵۺͺɫһɫѩ״صӳ£ɫĺһ㣬Ʋɵӿ˹ɺ;ɫɫѩһĴɽ¡¡Ķÿһ˵ĶĤ

Ȼ֮ǰδƣ˲ЩʿǺηʥ֮£ѵط˻磿ѵʲôط˿

ɫıһǰ߳ճһ㶣ڷӦ˹Ȼ󺰡ԼҲԱߵһƥ˹ȥ

Ȼǳ͢ǶҲ֪һս֮£ڱϮʿǰԴĲĻվڵϽӵȡԱ߶㿪Ҳõİ취Ȼнӭ

Ĺĺ֮£ҲϷӦ˹׷Զ˹ȥһʱ侹Ȼûȥƽ

ʱҲΪʼٵĹϵĺѾϸˣźҲԽԽڽǵע֮£ӰѾԽԽ

Ⱥʿν׳ʮ࣬Ϭһģ潽һһ̾һޱȵơ

Ҳǵ˽սԵʣѾķڲչҫ£˸ź˵Ĺǲزһֿ־С

ûʱųֿ־壬ӭʱ䶼ûУȺʿԿµٶȷһس˹ڳ嵽˽ǰʱһ֧һ֧裬Ȼ£뻯һĶһ仯·˼齸ʯȻ˶ԳһЩһȻ·ֿµĺһȺˡ

ʱѪĴ䣬һ߾ʬϻߵԵ˺ѷεĲҽεеֱӵڵҲûе˼߸˳˿ڣѪ죬ڰãĴϣ˴۵ɺ졣

սֻ˺ٵһʱ䣬ĳ£˺ܿͷֿˣµʿ˳ȥһ֮סתͷӣ׼һεĳ

ߵѾڵһֵĽսоˣһӺµʿ콫һȻȺﲻһΪĸо

ܵ𺳵ĲȺ׵ĽվڲԶ֤һеκ͡

Ⱥʱܵ𺳣ǳѹɽһ㡣

һۿԼҾı֣һεı־Ѿη塣

жȣηѹ֡ѹ֡۾ѹְ

ľǼģＰȺʿʮ֮һѹڽֻǽսһ֮Ѿ־Ϊ֮ᣬҲûкǽսˡѹ־Ů澫Ҳ򲻹

⻹ֻǲ˵ĳѣԽȴѾǧǧǧֻͬһľʿΪ֮Ч

ˣˣˣ

һкһ쳹

ɡݵľүŲԶĺʿǣճʡ

ɫ԰ޱȣͻĽսУѾȫŴӺü֧ж˹ȥڻ£ȻִٵĽսʧأһ㱨뷨ûУֻ˵Ⱥ񣬱ȫԼ

ȻݾˡƬ֮иģ˻ش𣬡ݣ¿ɻǿ

̬ưûһﷴĻ

λү񡭡ѾҴǩ˺Լ˴˻෸ΪΡΪλҪԽճѹסеľԼͻʣү˽жĻǵ治𣿡

ȺԽ緸£ɱԼһЩ£ңַֻʽ硣

Լֻܷ£˭ʲôԼλٺػش𣬡ԽԽˣ³ǽү£ôˣǾٴһ

˵գʿеĵҲյ΢΢˶

æҲԼĵǾ֮в΢΢ȻѾս⡣

ճ˿Աߣֿ˿ԼҾԼҲûսүлú˵ĪҪҵĺ

ú˵ûʲô˵ģԷļ̌Ǹ˽ǣȻǾͿˣսһ

ճ￩һ

ȺԼҾȻΪκͶġ

û뵽û뵽κ;ȻĹԽ

֮ǰյܱʱ򣬻ЩŽɣϾκһֱԴĹҺԽƺӦòȥͶԽû뵽û뵽

κͣΪڳȴͶԽɻһܣＤ֮£һҲûôֱ࣬ӳκʹȡ

κҲ˴û뵽Ⱥ˾ȻΪץԼġճĺԭҪͻȻԼ˵ʲôҲûʲô塣

뿪ǻڣҪٲߣǾͱˣЩͷˣֱָճ֮ǻߣǾͱֵˣ

ĺҲԼ

ճĵ䵽˹ȵס

ûʲôѡԣԭͲһأҸղһսԼһƬ澹ȻһսϵĲҲԨǿֿҲȡѣڴ޲



ĺߴѡ

һ

֮ճҲûԥˡҼȻѾ˺ԼȻҪԺΪȻүҪǾʹ߰ɣٲ棡

㵹ʶʱ񣡡Цһ£ȻԼ˻֡

¾Уʱͷֳ˼ܵκ͵Աߡ

ӲһˣվǶ㲻

ҲաѾزˣʲôµģ

κ˿Ȼָ̧Ŷڵϵɵŵƽ

ҪۼߣԣҪۼˣ

΢Щĺ֮󣬾΢΢ЩԾ

ţȻִһԡѪˣƬ̡Ҳ£ߣ

үǽԼˡǡճЩˣæ͡

£Ͻߣ̧

κأճôŭɣȴҲҷԼҾжţۼ֤ˣﻹһ

Ͱүİ졣ҧͷȻ󳯺˻֡

ӣȻ׼뿪һʼڣѾɥ࣬Ҳŵķˡ

κͣ㡭ǵˡҲΪвʵԵʣߵʱճͷҧκͣ˹˶ţҲڿţضú

κֻ΢΢һЦڣô˵Ҳںˡ

޺޵صκͼ֮ճתߣƾͺʱһ١

κҲûٶ࿴һߵƽϵƽԱߡ

û°ɣʡ

ǡǻˡƽһ߿ѪһЦŻش𣬡ֻǣʹ

ʹͺãʹͺáκҡҡͷԼźͱȫƽ֮£ϣܲʹߣѾѵˡ

壬壡ûй˵ʲôֻһؿƽᡣ

ްӣҡҶˣˡʲôϧģƽѵؿ㣬㻹ܻšǾһҪúûŰɵˡ

ôҲֹסһһε䵽ƽϣѪˮֶ˵ϡ

ƽԼֶﲢûĿ־壬ֻοֶܹ˸ޣҲ԰ĵ뿪ˡ

úտԼһ߹˵һҪָһֶףȴôҲ̧ԽԽȻ䵽˵ϡ

壡壡ҵش󺰣ȴôҲвˣĿԽԽ˺ޡ

ӣڰɡ޵ʱκļ򣬡չôһ죬ôأҪĶҶѾˣúţȥϰٺԼɣ˿Գͷʱ򣡡

˵꣬ҲӦ;ֱ˹ȥ

Ҫߵľۼһɣ߰ɣΪˣ

ЦЦȻ˻֣һκͷԼȻԼεץסκ͡

ʱͻȻԱһ˹˹֡

ȥ߰ȻŲߣκͱǴˡ

Сĵ¾ȥ·Ȼȥϵæ˹

Ĺͣǲ˵ģȻûͣչٲ˵ġ˵ౣذɣϾڴĹ棬ƽҪСĲźá

õģڹƽ֪ĺܣ´źǰڹһǸæش𣬡ݰ˵Ǹ֪ʵ֪ߵˣֻΪԼⲻ˵ƣΨ֮ǴӣΨֵߡ

ЩĹٶǸԣٴЦҡҡͷûмڵ𣿡

һ߳Ūһת˿κͣȻκ͵ȴȫͬղһƽȿ֣ҲʲôδĿ־塣

ˣڿ뵽ǵͻȻһϲ

ΪŴԣ֯ΧݣκȻʮ˺޵ģԼҾ棬ҲΪԭԼʱŻôˡ

ȵݣ˻ܵˣүǻὫʬǻǧأﰵ롣

֮Ҳûʲô˿ֹүˣȨѬκݳ򲻿ɵеĽūȴֻһڽүĽ£Ҳ޷

£ϾҪˣ

˿ãĴأͻȻһɵĺ顣

ţʾ⣬һȺҲнֹһתݵķС

ѩȻţԾɴذѾȥƽԱߣãȻ塣

עӵȻõӦѩƮ䣬һһۻڵϣ˱İĻܼžûУֻ֮ʣһˡ

ȥˣǱɱġ£ôȥȴʹ顣

ڷ֣֮ǰ緢ȴһЦҪĲģҲҪģҪȴǴ벻ҪҪأ

ҲؾʦҲҪϴˢԼϵԩˡ

֮жٵطأ

̧̧ͷպڳģȻܹô׵ѩ

ſ˿ڴ󺰣ев⡢ʹࡢߣͨͨغ˳

Ȼûһܹüκͣ˹˶ţҲڿţضú

κֻ΢΢һЦڣô˵Ҳںˡ

޺޵صκͼ֮ճתߣƾͺʱһ١

κҲûٶ࿴һߵƽϵƽԱߡ

û°ɣʡ

ǡǻˡƽһ߿ѪһЦŻش𣬡ֻǣʹ

ʹͺãʹͺáκҡҡͷԼźͱȫƽ֮£ϣܲʹߣѾѵˡ

壬壡ûй˵ʲôֻһؿƽᡣ

ްӣҡҶˣˡʲôϧģƽѵؿ㣬㻹ܻšǾһҪúûŰɵˡ

ôҲֹסһһε䵽ƽϣѪˮֶ˵ϡ

ƽԼֶﲢûĿ־壬ֻοֶܹ˸ޣҲ԰ĵ뿪ˡ

úտԼһ߹˵һҪָһֶףȴôҲ̧ԽԽȻ䵽˵ϡ

壡壡ҵش󺰣ȴôҲвˣĿԽԽ˺ޡ

ӣڰɡ޵ʱκļ򣬡չôһ죬ôأҪĶҶѾˣúţȥϰٺԼɣ˿Գͷʱ򣡡

˵꣬ҲӦ;ֱ˹ȥ

Ҫߵľۼһɣ߰ɣΪˣ

ЦЦȻ˻֣һκͷԼȻԼεץסκ͡

ʱͻȻԱһ˹˹֡

ȥ߰ȻŲߣκͱǴˡ

Сĵ¾ȥ·Ȼȥϵæ˹

Ĺͣǲ˵ģȻûͣչٲ˵ġ˵ౣذɣϾڴĹ棬ƽҪСĲźá

õģڹƽ֪ĺܣ´źǰڹһǸæش𣬡ݰ˵Ǹ֪ʵ֪ߵˣֻΪԼⲻ˵ƣΨ֮ǴӣΨֵߡ

ЩĹٶǸԣٴЦҡҡͷûмڵ𣿡

һ߳Ūһת˿κͣȻκ͵ȴȫͬղһƽȿ֣ҲʲôδĿ־塣

ˣڿ뵽ǵͻȻһϲ

ΪŴԣ֯ΧݣκȻʮ˺޵ģԼҾ棬ҲΪԭԼʱŻôˡ

ȵݣ˻ܵˣүǻὫʬǻǧأﰵ롣

֮Ҳûʲô˿ֹүˣȨѬκݳ򲻿ɵеĽūȴֻһڽүĽ£Ҳ޷

£ϾҪˣ

˿ãĴأͻȻһɵĺ顣

ţʾ⣬һȺҲнֹһתݵķС

ѩȻţԾɴذѾȥƽԱߣãȻ塣

עӵȻõӦѩƮ䣬һһۻڵϣ˱İĻܼžûУֻ֮ʣһˡ

ȥˣǱɱġ£ôȥȴʹ顣

ڷ֣֮ǰ緢ȴһЦҪĲģҲҪģҪȴǴ벻ҪҪأ

ҲؾʦҲҪϴˢԼϵԩˡ

֮жٵطأ

̧̧ͷպڳģȻܹô׵ѩ

ſ˿ڴ󺰣ев⡢ʹࡢߣͨͨغ˳

Ȼûһܹü

1412и

ѩԽԽˣݳٲȻһװعİɫ硣ѩӵӣȻеļ٣ȥ͵Ϲģϵ˺٣ע⵽һӺµһݳǵС

Ҳע⵽ƽ棬Ȼһ֮ǰС

͵졣

κ̾˿Ȼ󽫴

ץʱڿ⸮ƫĵؽ磬вԶԽĵɽˡҲΪϧѾϵԵʣһʱۣɽؽ֮ȺŽһ׼õУȻһ·н

Խݺע·Ȼɽµõĵؽ磬һֱ˴·һ·ƽȣûʱ͸ϵݳ¡

ͨ·Խһͨ˴ʱԵһҲЩͶʳɵãνһá

ֻκ˵;ɲԽԽãΪ֪;յȴԼľԲʲôý֡

ΪԽԹ󣬶ҡһҲûҪͶԽ˼

ӵ˼Уڳ۵ĵ·۳ңһլۡͣ

ɣһʿƿ

κҲûзֱӾʹ

һ̧ͷĴֻһլԺѣӻΪɡţһ۴˹ͱʿͷӶ˼䣬ʿת뿪

ɣȺЪϢһ¡˹سκȻ˸ߵơ

ǽۼҷŽΣôдǴۼͶΪʾõı˼

ԽСۼ˰κͰ̾˿ȻȺ¥ߵһѾ׼˵ķ

ĳʮɣѬ㣬һȥ͸о̹˲١

Եһ£˺ܿͿ͹ˡЦٳ񣬡ЪϢһ°ɣȻ;ǲܱȣܹ滹ůٵġ

ۼǵزˣʲôĻ˵𣿡κƽػش𣬡ʲôдûϵۼҲڲ

˵ǣЦ뿪ˡ

ţȻԣ˺ܿˣѾЩκҲûôֱ࣬ӾͿʼЩȻʲôɽ亣ζǵҲΪģκͳԵҲʮˬ졣

֪ҲԼʲôн˼ԲŻôţȵԼȷܾͶ֮Ǿֻ·һˣͷҲԵΪȡ

֮СĵʰꡣԵȣҼϾ͹

ã⡣κûκξ

ҪԼ˭أĪԽ

ԽĻǾͺˣԵʹһֻԼҲ֪ܡ

κ͵Ĳ²ܿ͵õ˽

˶Էʱκͽסʧ˵Ȼ㣡

ûߡҲ˵˼ˣȻͶԽ̫

ٵĴڱǺ޵ԴӰ֮ﷴõ˲٣˸־ѣȥҪ˶Ҳٻأ

ҲǲסشκͣȻ̾˿

ܿˣһ̾һߵӱߡ

ðɡκԼԱߣǳе£ۼʧ˽ҲԹˡ

ǿÿ·Ǹܵκ͵䵭ƵģֿЦһ£ǳС˲ԣһҪȡʥּˣҵȼʱס˹

ۼǴʼҵģҪȡ˱ǣۼҲ޻˵κȴҡҡͷûбʾ顣

ɫϾκͣͻȻһ˿ɫֹֻ̾

Ұɣ

˸־ۼҶҲû˵κҡҡͷԽƺܵư

ƣãֵֻЩ¶ѣǿԽķۡЦЦĪҪȡЦˡ

ȡЦۼңκͿЦһ£ۼֻǸѣʸȡЦ㣿

ˡҡҡͷݲ¹ǼȻѾݣȻѾȫݣɰġ

ģȻۼѾץˣҪôڲҲǡκֱ̯˵ֻۼҪ˵ҪۼͶԽܣ

κͣʧЦˡ

ˣ

ôκЩɻ

үͲҪнֻҪﰲɣҪġЦŰ˰֣˵ѣ飬ҪýүЩӹүӦˣ˵Ұǰķϣ֮͡Ž

ֵ֮͡κסˡ

ףԭԽûаԼûаѴ͢ﰡ£Ѿ֮һ

Խж֮ԽУǡȴȫȻûнԼ

ζʵܵۡ

ԣöˣܰϢɣģ߾ŹЩĵ¡һֱ΢Цţ߶ѾˮɣòôֶΡ

ȻȰκͣȴҲһҫ·¶Խ˵Ѿֿɵһ

ðɣȷʵ

κͻȻеЩɬ

ˣȡЩһкȡƣҶղɣ⴦լԺҵģҷס£ɡ

㵹ģκЦЦ

ƺܿͱȡˣȻǰԷһӣ˾ơ

һϾƣľĴɢ

κž㣬Ʊһ

ҾһθȼգȻӵ֫ٺ

þƣ

ݵľƣܲ𣿡ԾЦţԼҲһģԺ󻹶ǣ

һߺȣһǰ£ǸڹܵĿࡣ

Ǵӹеĵײһ㰾ģȻԺ涼ͷ֮ǰʲôʲôʹûܹ

ţҲǾƾ߱ƵĽκ͵۾澹ȻỨ

ʱడ֪˾ˣҲ֪ǵ˵ܲܺܵ

ǰ༫ˣɹڣǹ𣿶˰ǱˡҲỨڽүǲϲһ׵ģ˵Ժ£һҪ¹٣ٲҪǵȷ˵ڣ

¹٣ô᣿κգգ۾

̫š

֪ԽرŮɫˣ˭˻ʵ֮᲻ȥıռأ룬Ķӣӣչȥġ

ɱΪ˵ЦĻףѾ˸ͨͨ͸͸صޣѾˣЦҲԵøУˣҾ֪᲻ţûϵò˶ãүͿԶˣʱ򹫹Ժúÿүǲôġ

ܿ죿κ

ǰүָտɴˣΪ˷ܵ˵͢ĴŮĴѾүһͿˣ֮£кݵĶأ

ҲԡҲ԰κʹƬ̣Ȼ

ܵʵۣ˭أЦԣ£û˿õġ

ȻͲµԽôһ죬û뵽ԽȻ˼С

֪˵òʱ£Խ˵ֿɵõģԽҪͼıµĻûκܸ·ˡ

ˣˣˡ֮ǰĺʱ쳹Ķߡ

Ȼ֪ѾѷһϾжһϣֻû뵽Խϣٸˡ

˭ֹûС

ˡ

κ͵ɺףȻ±졣ããȣþƣƱٶȴԼĿйȥ

ƾȻôĿࡣ

پƺ˺ܾãֱҹʱ֣˲ظ𣬡ˣҲú£ֻﰲӰɣж񡭡ҴȻĻͥˣǾҪ׵ġİɣүүؿأᡭΪѣ

һ˵һ˵Ĳ֮£ײײ˳ȥ

κ̱ͣϣĬ

ֱ֮ߵ˴ߡ

ܰףѩһһȾȻȴԶ޷

Լ֣ŵ˴ϣḧһ¡

ȻسŴһһš

ļһظͷĹ磬ڶʱҲôѩ߳ʱ򣬺γܹ뵽õӵĳţٳһʱֺγܹ뵽Լߵһ

ãȻ䵱У֪Ѿšһӡ

̧ͷ˿ȷһ·λƶӣƵ˷棬ȻֽһֻӷŵϡͿԹŷˡ

ȻӣվϡΪ˲پƣѾ˥岢ûƣ档

һӣеĴӼܵ˷ߣȻץסߣϲһһᡣʱʮע⣬ΪֻŻ㹻ʵʵܹ

ûѰ˼

ԴӱݵľٳסѺݵĵһѾѰˡ

ֵͣһµ飬˵ʲôҪΪҪöࡣ

ݣղԽĺôֻǸճһǱٵļ¡ȻԿ϶ڸĳʱճֻӻͶ³ĻС

ѾܻĻˣǾ;ٱһٵĶǧ֮£ﻹˣ

Щֵͽ޳֮ȣۼҿɲͬκа롣

ûȷʵа߰ӼŪȨչǮˣΨ뽫ԼһٵˣΪȵۣȵ۸ԻرĶݣ൱˳Ϊһ֮֮ϵȨ¡

ûȵغôɽѾˣҪٹԽ£ǻʲôĿٵȥȵۣ

ԣһʼûҪ

֮ϵ˽죬ֻΪЩ棬ҪԽѡҪܴ졢ҶµˣǳʲôԵĻҪŭ߳ҳӣȻЦ¾

ֻϧ˲֪ԽᣬûнԼˡ

ȻǻʲôɹأʹȾ֮Ѿ¶ҪڽҹԾˡԽ¿Ѿü޵ˣڴǰ档

Ѿˣһ£ȷʵܽʵ

κЦЦǰۼһǴĳӡ

ţץסӣȻͷ쵽ȦС

ĵһԾ»᲻֪ôӦ԰ɡ

СޣǶԲסˣ

ûκεԥһž߿ӡ

Ѹ³ҲյԽԽ

ıŴ˿ڴȴôҲȥʶص̤ţȴȲκνʵĵط

ӵʹԽԽԽԽƣ۾ȴһƬģ񷿼Ҳһѩһʲôˡ

үūˣһͷ

ˡʲôԵĻҪŭ߳ҳӣȻЦ¾

ֻϧ˲֪ԽᣬûнԼˡ

ȻǻʲôɹأʹȾ֮Ѿ¶ҪڽҹԾˡԽ¿Ѿü޵ˣڴǰ档

Ѿˣһ£ȷʵܽʵ

κЦЦǰۼһǴĳӡ

ţץסӣȻͷ쵽ȦС

ĵһԾ»᲻֪ôӦ԰ɡ

СޣǶԲסˣ

ûκεԥһž߿ӡ

Ѹ³ҲյԽԽ

ıŴ˿ڴȴôҲȥʶص̤ţȴȲκνʵĵط

ӵʹԽԽԽԽƣ۾ȴһƬģ񷿼Ҳһѩһʲôˡ

үūˣһͷ

ˡ

1413´

ϤƵ˶֪ݺ͸֮һƽĵΣֻмһСƬشߺɽ֮ƽ̹ش;дСȵıݴկӸݳһ·ȥݼûʲôϰ

ʺڣ˸ǹͽݣȻֱȣ򶫱

ģɺˮϵҪڵ㣬ǺͲԭɹŻģغ˿ڶ

˸ǾͿԴвҲ˵ŮĿǰҪƻýţбϵĿܡ

ԼҾڸն׽֮¼ĴԼҾǿ󣬾ѾԽϣֵ֪Ľɫ򲻻ἱжϣǾڸݺ͸֮仹һս

ѾҪ붬ⶳûдֻԽϰ뵺ϵԼҾͳ˹¾

Ӳʵæ֮󣬸ӯţ׳ʵжҲᱻũǣǶԱĺʱ

Ҳ˵ٹãŮԼҾɺһսδս֮кܶණŻʣʱжˣЩҲô룬˵ͬѲɽﴫͥȷ׼֮󣬾ͼӿͬɽ¾䷨µĲ

ŴϢνŮҪԱĴѾǸܿµĿ쵽ȫҪɹš¸ıµǣӲҪ

¶˵²ԹΪȣǰԼҾܵĽŮԲΪ֮ôڿҪñǮˣЩ붼춯ơ

ǰԼҾռţŮϸ¸ĻǻδռʲôˣûУںʹ󽫾ڶڽŮﲻ٣ϸ˿ɲ

ʲô֮׵ķžڸ略ȥԽŮڴսŸ֣ϱԼҾ࣬ϲôԼҾҪĳɫˡ

˽ŮҪԼҾֻƫʦĴսѵ˧ԽʲôʲôȥԽڣֻһͷĿڣֻвķ֮һıڣⲻƫʦʲô

ҹѣ£ʵûʲôʤԣ˵ҶижϣԼҾĻ׶༪١

ԼҾҲûйִչ׼ʱѾʼϽݸǱ³ķŸϵ˵ݾۣ˴ɺ

ǼǿţΪ˶ɺ֧ԮԭһżһӸĳţÿŶʮìʿĸĻʿԭǿֻŻڣҲӵʮš

ĿôǱˮнԼҾûôԼ⣬ۺ͵ݸ۶Ϣ˵겻ǱӪͷˣץݹȥ

٬Դǰ֮ԼҾδӿ̫ˡ

˵ʱѾˣԭʦ͢ԽŮĵϸ￴ܶϸڣܶϵĶŪôȷϢ

ע⵽֮󣬺׾ܲһֱڵɿϸƳ֮ԽԽ

˵ʼҥԼҾľɱðɽֱвٴկˣȻҪѰ׼ľУΪǱ߿صܣֱӾ˳ٽ˵ʲôԼҾһս֮ӮˣӵĿӣǰ

˿ЦõǣһֱҪԼҾЩԴȥԼľ͡

ЩϸһҶˣ޷ǱߵĹ߾ȫŮѹƣÿοսǰʧأԼҾȴĴʤе͢ϵĳǰҪùٱвˣɱֱǱפԼҾ½͢Ѿ׼Ҳػ䣬ĻʲôžݵĹҲǰôȡ

ӳ͢ͷһӱ߲״̬ݻֺ̿ʧôܵˣ˵Щ걻ӽ߷ˣһӦ٣ӦǼҼ֡

д˵ĿǰڶֳɼɣȥͶŮ棬ȥͶԼҾҪΪң˵ʵڳŲһɵ΢

ЩϸϱƳ֮󣬼ëѼѪһأŻͷǱҲƣɢϢôûڮٶԷ˰ϵ׶Ƴˡ

ԼµŪµʱģֲ¼ɺҥԶɢܣ;̣ôɢҥԶôǿ

ҥɢȥ֮󣬾ֻʣһ侲ѵжϣԼҾϰ뵺ܲܳŵڶ꣬Ŀǰôֹۡ

һǾǹ⣬ͳʲô˼ҪԴԱ˶¾͹֮ҲҪע⡣

껵鱨Ѽ˲ϢõһȼܵļͻݣȻʯ󺣺Ϣ˼²ԽĿŴЩõĹҶôˡ

үڣ̺ʤ̶ģɶǿǶүĵϵڣܳɴµıǮ

˵⻰ҲɶͶģɽǱ߾ͶģĳνĻţҲڳNʦ鹤λº·ء

ֻгNڣ˵úܻܿУNǲųƽһޱ顣

ֻҪܹ£ŮΪã̼ʮ֮ڣ׳ǧｭɽǵҵڣү͵

ڴﻹûǸ֮飬㵹˵ˣͶԼҾôаգNʵ

үôûգڣ北⾫Ժ£ǰѧΪ²ǿ²ǻǣղ֪죬ԼҾǰһ㣬ⶼ̧ˡ

Nʦүҡҡͷʵ˵ˣ

ʦүòãȴN˸ƣȴͨ߳һƵӲʣֽд֣ʿֽ͵NǰNۣԼ˽ӡУװֽûס϶Ź¡

һĻ֮λʦүѾɫ嶶úɸһ㣬ֱӹ˵ϣ촽ţĻ˵

Ҳɱ㣬꿪ʱ򣬻˴ڹһȥݡ

үŵĽѵҪˣأȵ̫ƽˣǶүĩգûᣬĽɽ𢡭ʦүͻȻ˾ߺޣʶ˲Թ

Ҫǰץ˵ʿʶ˲³Nնˣүһ㣬ûNʦүֻҡҡͷ̾˿˵Ϊʵܴ

1414ºųʮ

Ϊ¶ү˵Щ֮ûȴĸ̾ʦүһʱҲûҵıȥ

Nصλϣ뵶ʣ̧ͷʵ౦ô룿

౦ȳNС꣬úܾ׳ǳ¼ˣͶʱȽֻ

¶౦ʵҿˣͷ˵磬СĲ̫˵е

û˵꣬ͱNʳ£˶˸۵ŤΣǳ¶౦żҲ˵֪NѾˣԳN似㵶δʣһҲ԰˴

ӱ˭˵ЩNѵ˵

ĶѾױܽ涼Ҫ˳ȴNֹNվ˵Ϊʲô˵ǸӺͿԼҾǿǴ׾ɶʲôɴµĻᣬ֪֪ʲôޱǿݱһʦʲô㣬ֻҪүҪʱදԱʦʲôǣҪ˵˿ɶ⣬дд󴬣ãã󺣣ʲôǡ

Ҳƽʱĳ¶үΪʲô˵ô࣬û뷨ȴ˼ֺ飬ݽɽܣУǲ顣

˿ݱһʦѾװĿ£ݳԣĿ£ݵȴ֪ʲô㲻ϣǱеԶ̫ˡ

˵Щױ£ĳ¶౦Ҳæˣȥʱ͵ƳNֶԷζĿԼ̴˸£ͷ̧

û˵ʱ򣬳N˿̧£ߵĲ輸֨졣

СµŪЩʲôӣ仰ûõ

³ķŵ︴֮󣬳NʼвӪϼһǧˣһϼһǧİлʮţ׳Լɫ˵ǧ࣬ţǧͷ

ʮ£ϵķѾɻ㼯ڴ˵ĴɴϢʣ˵ĸۿһݣһ

ݱѾ͵Ĳ࣬ҪǺݸǱߴʵмվߵʻʵڷḻ͵ԴԴʵΪѾ˼Ƣȴ޿κΡ

ŭԭܼ򵥣ĶԼʦõʣƹЩĶѫͻ¹ԼƵĳͬݵѫ󣬻ӼūĻ¹٣ֻӹµʿ򣬶͵ʣֽԼҾ

ڴ֪ԼҾԮɶ֮ûãз˾ʾѸٴ£ڶûͬݼǿפ壬彭ѲӺͷѲӱϻϡ

ԼҾɽͱֱ紦һ˺ӽڵһפ˿ɲùȥ۹⿴ԼҾҿɶףԼҾֵϹپʮࡣ

Ҳ˵ԼҾʱɨƽֱݾǣĳ

ԼҾôǲ⣬ȡ¡ɽ鱾Ǽϲò״̬ƺףԽ˵Ҫȥɽֱߵأ޷ǻ֮ơ

ݵϢƺ֤һ㣬ԽѾ¾Ҫʦһǧ˵ĹģԼҾǿʦϼ½ӪͿȫסɽοúͼѲʼûж

ǨھʦǱȻۣҲиĵ˵Խ֪Ϣô䣬»ἤ䴦ţҲǴɽڣܰǿ԰ܡ

׷ǰ£ߴ̲Ӣڻʵ۶°ȥ߽⣬СӴӺҲû֧ż𺹵ʱȫԽ˭뵽Ծɫ𷨣ټԼķϵۿԽҲˣԽ˥֮ǰ˽²شⲻӴʲô

˵۵ܿͱ˲⣬£ԽԼ˰칤̺ũׯõĺݣɽһؾȫӦ

ɽƶƣôӦ𣬶һǹӦԼҾֻǮˮӪͷ㷨Ҳ򵥣ǰɽ̯˶˰ۣ궼ѾˣǰΪ˺ӲܱھˮҲˣԭЩֵԱۣѾϴѱ

ûôصĸûôνģɽṩѾ㹻ӴӦԼҾȻ´ࡣ

˵ʲô䣬˵ߵĵ̫ǱҪ污Ϳɽطϸж£ԵǣΪά־ʦͱֱķΪάֶԼҾĽ䱸ͷ£ԽƵĴʡǼɼطϿ಻ԣɽֱط˿ԽԽ࣬⵽˭԰ܣ

򣬴Ӯϣ߸ûϵıǮô죿

͢вǾ͹ӡȥĹԱԽԽ࣬פӱҲԽԽ࣬ĵʱҲЩ

ʵѾڳᷢ˼Ƣʧ̬ޣû˸ʲôķӣڸڡڽͬɽﴫͥ͢ǽǨȥɽɽ֮أͼЧ

ǰЩ˵ⷬᱻԹȺ֮ȻãȥƲͬմԼҳس͢ȣҲҪǵ±᲻ứ䡣

ǰЩش壬ôͨڵǣĿҲʹǰͬ⶷̬Ⱥûʲôعţȥ͸أð֣صθޣûʲôǴΣԽҲǽԪˡ

κɽԪһս֮ûҪôɴԼҾǰʵûʲôֿ

˵ǰﶼиʶԽɲ²ģҲǻĺأûеʸ

ڻ¹ǣжͲܻȷ˺ܶ£˲ϣϴ˵ϴκһɣܶ˶˵ǻҲˣΪԽǰͺ̣Ϊ˴ɽô࣬ȴ³ϵùԹ۵ҲǺģ˭¡

ˣˣʵ۵޼ƿʩֻλͷʹԼܣʹ³½˽ġ

ʱ򣬴ǱϢ˵ǽŮѾʼ׼ݡ

֮ǰŮ濪ʼͻԶһγΪ³ǣԶľݵͲȫɨ壬ֻνŮûȥǣһι֮ʼ󳷣󳷵ݵλá

νƣ߾ֻʺ󳷣ֱɽڣҲпϢ֮Ĵ˵νǸ棬߾Щִ磬Ҫȡ

ԭڹıʼȥǱҲдҲɹѼ̽ϡ

ϢһĴŬΪ÷¾öΪ÷¾Ϊ졢࣬ǧһǧпƶɹǧ࣬¸һ򣬸ǧͬ׳ϼ򣬺ųʮ

1415¸

ʵ۶ûʲôд׸ȴɫ䣬͵ĺףŬ൱䰵ʱ򣬲ŲһǧŮɨ򣬹ƴǣÿҲûгһĿһβóŮ֮һҪıǮ

ŸϢܶ࣬ЩںڽҲ˽ģ֪Ǵǰ˶٣˭˲⣬ʵۺͳ͢еĺܶ˶ɾˡ

˵ͳǶհǼöʣ˶ŬĶӣֶӣŬܵĶӡ

Ŭͽ봦дֵ֧İͼöʶãϵҲãֻܸǺܸߵĵλǵʵ

ǴմƵĶӣԼţ¼ʵŬйչ˿ˣΪǴǰ޵ĶӣСʱŰʧٹ

ôλͳͳʵı˵ǿȴ˵Ů滹к֣бİš

ܲԸϣò˵ܶ͢Ů滹ôͻһϣõĽܾˣô֮˫ҪģҲϢĻᡣ

뵱ʱηŮ绢ǣΣɽ𢣬ʱȴɾһ㿴ܶ˶Ը˵뷨ȷ߳ܡ

ʵɼҪĥһ£ܲ˫ԼҾ뷨ֱӱǶɱˣй¶ĻͳԾ͵Ȼ޴棬ȫԽ

ʱû̫֡жԭ仰óʵ۵ͳ˺ܾãжĸˣĸ˵ôֱ˵Ҳ˵˵ʲô֣¶λ̫ãѾΪԼǺ·ˡ

ʱȫֹۣЩϸڴûע⵽ܶ˶ע⵽ĿŮǧɹǧĿںܶೡսж𣬵óǮļ١

Ī˵Ů棬ɹļսҲʮΣߴҲȡСӴӺͰ𣬽˶ѣڴߣҲ۷ʱڵҿǿ֯Ĺģ

ڶ򲻶˿һǿɹźŮ޼᲻ݣɨµΰԽԴڣûӲĴУûԶԶǿ²

Ҫ˵ԼҾɶǱߵǹ¾иʧĻǾԼҾװܣԽ޼ɵܸ֮󣬻ƾͿת

ʲôɫҪǿǰˡ

кݣǻβأҲԼҾҪۿڣҲһݣڸﴦͬһͬסʺҪеҪء

ʮĩѾũʱڣϷ˴Ѿдʱɱоսļڡ

ĺѾһӪı߻ϣȻ߿ΣҲ˴ıվפʣҲǽŮ·ŻӹǱһ·ֱӸǱߡ

ŮĴݲȣΪԼҾǰֻڸݺͽһݣӪ̹£ûʲôϮͷĿǰѾԼҾڸƺǼŮĶ

̽ϢڱսŮȻҪԣСģսʱ򱬷׷˴ɱ

Ůɹ佫ǣڹϣĸսϣԼҾı˿տƶɹŵľｲԷ㲻Ҳгڲԭϵװѵá

ʱΨһܰοԼģ޷ԼҾǧԼߵĹʵ㲻ʲô

ĺնԴѾľѾĸԸΪŮţû뵽ʱȴԼҾϢȻⲻʲôĹپܹǺ˵ľӣǾܱŮҪǿΪǹѾĳˡ

ʼĺݺͽһϰ뵺Խ˳Ϊ˵㣬ź򶫿ȥǶԽ٣һֱǸŶ򿹻Ů棬ƤĶɶͬΪĺܶǳڴˣȻȥƤȷԼҾͶɶŵĹϵǳ˳

˶񣬻д߹ģԸһܲŴСկݣԶҪ࣬ԴӴս򣬴İվͿʼɢֻûжӵݺͽݷġ

һδᣬʤЩûģֻսҺ¼ԼҾһ

ŮҲܼ򵥣ǾǼҰ֧ŹֵľڣͶԼҾĺȻȶҪ١

ǹ˲ˣǸŴӵİߣջնǶǺôĻ

Ҫ֪һ£ԼҾɶΪү̣Ϊ˾ôˣǻңòôмң˱ȽϣҸ֪ȡˡ

ͶɶңУԼҾɣֻȥǱߣغȥͶѼ̽ѾмģĺӪأר˸͸ʳԼװ

ӸǱȥѼ̽ϣ˵·ʱڣޱȣѾû̫ཨŮûɵҪ·̣㹻Ҫ

ԼҾӲĳ߿ԼҾеʿԹԣƽϢԹ۵ķҲܼ򵥡

³ķ˰Ͷĺ񣬽ڵͱץŮϸϸɲװİŮˣǻʵɵغ񣬼ͬȥ¶ǵ˷֣һӵķʱƽϢ

ŮǱƺûжԻеļϸϣͶĺ϶ûи̫鷳

ʵϺ͸ĺ󲿷ֱץǰʣɵ·ʹӱʱȱֱӴӺկӶᣬǲҲԡ

Χæµȣڵƽĺܣдԣ˵ĳλ˵ϷҲ˺˺þƣԭνĸۡڣ֣Կʼ֮󣬾ûʲô˷

ԭŮûЩģŬúܽᷳӵǳڹڵĸС

Щʤ̴öˣռĵ̶ˣɽ纣ĲƸ˰ǵУȻᰲڼӵʼ׷ЩǰĽɵõӪ

ɽɽ޳У˸ɫƣȫŮϷӣ˼еģŮĹҲҪС

Ƥë˲Σֹز˴Ĳƻһʣһֱ˹ǵݳܡ

1416

ƽʱûʲôٽսôƾǾɱͷΪΪ֪ϢһϷӺþ֮ľʧ

ԭסںڵհЩŸոʱ򣬾Ͱᵽ˳ľӪס

ΪֶӣȴŬӲΪĴգĳӴ֧֮⣬ԼսκŮԼսʿ䣬ļ¼ܶȡ׹

ȵŮϯɶʵͺԭҪʿľҪָӴʱ򣬰սûиı䣬ֱǰķǡ÷˽Ůǿսÿսͳ춼ǰ档

үҪȥԼҾĻھʹˣɲ֪ǻôʹô죬ô׼ȫһ·ڵһƬˡ

ʣһվｲսʮʹλϸվ˵Ľ϶вź;ɵ顣

ԼҾǻҲͬʮܴǵ޼ףūſе˵˿ڣͺ񱻴׵УһΧˡ

˵һȥŭ˵ҵģӱ˵ǻ北Сڣʲôʱز

죬˵

λүСģֻűһ죬Ϊһɫﲻںǰ壬ɾͺ͸һһŵĵȥ˵ύֱӹ˾֮С

վŪ˵ھеĴ˵˾䡣

ԼҾĻ˼֣СʵǶסҧ嵽ǰԼҾĲӲҪãˣ;ųìЩղסӲײȥǻǲԣôͦŲǲ䶼ѾѪˣȻ滹

˵˵˵ǰ˵ģ

ǧȷҪģСҹ·Ϲӣǵȥʱǻ糧߲ϵĴԼҾ˶һųìϵǰหӳǵûгȥ١

ȻˣЦʵ

⣬ţ¼Ҳǹ˵ϣסĿͷ˵λүСʵûˣɵʱ˵ӣʲô룬ҪλүСһѵСԸǰ

˵ЩûõƨǽҪееʱȥɣЩ²Ҫҽ

Ǵ˵ύλţ¼ؿ˸ͷæ˳ȥ

뿪֮󣬾ڰƬ̣ɻſ˵үλ¾̴ĺûǴ𲢲ǿʤҲǾǿûֻȥûʲôϢ

˵˽ӻ˵û𣿲仹ûǰͱˣҪں͸ղǸث˵һôɢŲסôܣֲģСһƵˣ⻰мֿţ˵

һЦмǴ󺺳ɤ˵էһҲûƣɰϢԼҾΣ涼򷨡

ܺǰүǱ𣿡˴ɤ˵

ǴվһɫƤۣǶİӣһǴϵӣİָİǾʲô˵ˣڵĴ֮Ҳģ

һվ˶ǰ˵ŴС˵ҲŴΣֵ»ǧүǣĺô֪ô򣬿ɻǶǱˡ

˸ɿЦЦסŴǴŬĶӣɱϾᳶϣٴùͷ

һϵ죬춼첻ôԸҲ̫໰Ͼ߻ڡ

˵ɲһΣ֪֪ŬҲ֪Ҳֻͷװ

ûʲôӦȴЩŭҪٿڵʱֱߵ佫˾䣺ֳ

һ䣬Ȼ˵λԻȥĻģ㣬Ǳ˹Ѳ죬ǳϷȾƵģСǵˣǵԴղЩҲˣһ̲ôҪȻҲŪô̳ˣ

λ佫˵һ˶վӦ̬ǿöȻǰĵ׵ܵܣΪ˴ȴûôѱе壬꺮ů˸̾ö̫ˣҪŬĶӣôҲǶһĴ֮һ

ܳĻ̫ͼö׽Ҳ˵˺ƣ˴׽ҲȻġ

˶˾ʣȴһڴŸİͼöʣ˴صЩƳۣȻЦ˵ЩûûĺЩﶼھæŰңƱһĳźͼǱ͡

˸Цȴ˵常󺹺ͼλնڵƶߺ͸Ҳ׼Ŵʲôҵˣ⻰ɱ˵

УǸ˶ٺöȥ㵱ʱûˣǺ͡ķʻȥմƵĳŭɫ֣漴ͷ

մǴ֮µһǴһĵλ˵ⳤҲ̫࣬ĸҺƴ󣬲к͵ܵ˶еĸȻ󱻴ƺͺĸŰֹʧٲĴ£ŬʣƣǲԼţ¼͵λ԰Żô˵

Ϊ˴Ϊ޼ɵˣɲҸ˵ڳ˴Ŭ֮⣬նԼ̽˵׼ʲôʱǾ仰ͱͱȥ³ɻܲҡ

ֳеǰ޹صĻǻ˵䡣Ǳ߼öʿȥһ䡣

ԼöʵĻģֻЦ˵öʶеͷǿ˵ҪǲŪҲɱ˵˵ģǻ北ǻڣǸǺöԼҾĻϬ²٣Ҫľôٳ˴

˵￴Уȴûаѻ˵꣬ڰУһֱԣʲôͻᱻţ¼˿ںռأЩе棬ȴ˵ˡ

ôѹȥȥʲôҪֻܴ֣Ҫ嵽ǰȥʲôǲм˵

常ղǸӻĲ˵ˣԼҾվȣο嵽ǰˣҲҪࡣв˵

˵Щ̬ɺɣҡͷ˵ȥֻ࣬Ҫ㹻ѹȥǾͲ⣬ǰ⼸жǰʱ򶼱ϡﻩжٸҽսģ岻ĲҲҪŻڻ北ôܲ壡

1417˭뵽

öʺжڻͷ̧Щݺݵ˵Ļʲô嵽ǰͭǽҲñǴ壬ʱɱҾͲЩжı£

УȥѲӪȥŮ˵ģ£ֱоʾڣöʶ˾䣬Ӧ

ȴüͷͷ˵ֵʳĺūǿǵĸŸʲô

ֳ˱ֵǮϾҪЩūŰҾƺŮϣôɱСö侲Ļش˵

û˵ˣǱҲǸ뿪ȵг˾ʣöʲѹ˵ֳ󺹺λ㼯ҲмɹŹȥˣǱץҰҲЩʲôˣͿƶɹǱߣǲһģ

ʱĽǽŮͺŮ棬ҲǰҪɣҪԵأѹķЩԶԶģŬͳһŮ֮󣬾Ϳʼϵɱȥɽˮ֮䣬ץ£Щûй黯Ů䲿䣬ЩҲ׳ƵġҰˡٷĽзǡŮ桱

ЩҰŮ档Ȼ󣬿ɳڰɽˮ֮䣬°»ŮͺŮ˵ֶҰ⺷֮õıԴ֮һ

Ĵչư죬ֻжհһϵŬֶϵ˶ǸӣҪ˵ĸ뱻ŬȦЩڣ˫Ȼиң˴˺ʲôöʺҪѼ䡣

ԼܵܵĻûлشֻǶݺݵ˿ĭ˼䡣



ݵͬũʱڣϱ˽ڼʮǰݺɽǱһ껹ЩԽԽ䣬Ҳֻһˡ

ÿ˵ʱ򣬶Ҫ˵ԽʥҪ˵챣ݣҪǽүôܳԱϺӡ

˽ﲻ̸ˣʼЩԹΪݡԼݸϲ׳ܶ˶Ӿ

һʼʱԼҾũׯڳ˶ﶬ֮ʣũׯĻѾʹãʼƽʱ׳ıΪ

ʦ˳ݡݵ׳Ƿ׷׼룬ʦһţһú͵ڶöţа˸ʿӣʮţǧ֧֡

Ϊãлڶţʮϼǧˣ̵úһŵıƲ䡣

úͻŵԼҾڲ˵ֻһ䣬̫ĥϣΪֻǽפľӣӣѡϸĵߣȻ󷢸װָӳ֮඼ѵͿںϡ

ãӦװӦԱÿһŻڱͻӦڱѵͬǸĹ̡

¾źͷŶΪǿţżǿΪʮӣŻڣ¾Ϊʮӣʮš

ͷѲź彭ѲźϲΪݱѲãķ֮һάΰǻ彭ָΪݱָӣĿϡ

±⺣ԼҾܶõ۴ںݸۺ͸帽פֱľӪʼۿڴ㼯Ȼ彭ߵĴֻҲ

ģ䣬ģĵȻķԭһֱܺôǿʼ鷳ʼԼӵܵİΣʼԹԡ

ԼҾһʼûȥֺ䣬ʼߵ̿ᷨҼԹԣҲ֪ԿʲôԽͳεĺѾϰһ£ǾԽ´ұҪӡ

һ˿ʼòѰö˶Ϊĺƽܳ꣬ȴôҸоûʲôƽˡ

פݵݼǿſʼݣѲһӹķΰ

ÿս忴ңѾ˸ϰߣȻŻص֮󣬸ոϵʦ̵áԼһžͿʼ׼ϡ

ģı˶Լ˶ǰ׼ûסˣ鱨ֺѲ෽ֻģʼ׼ʱжݵ˶õϢ

˽ĿͶעɶ˭뵽ʱݻĶ˭֪壬˭Ҳ벻ݾȻô죬ôôװʱû취ˮ·Ҫ׼ٳҪԤ¶ݣȵ׼ҪѴʱ䣬ԼҾ˵Ͷ

ԽᣬԽȫϵôģı϶ð΢֪ԼҾѾ˺߻˴ݣЩǱվ㹻֧ԼҾЩӣѾĵڶúŵĸ

ôע˺ܿŪˣǴ͢Ǳߵ˶ǿЦΣ޻˵

ǰڽһʳȥǣֺķѾ˰ԼòҪĽĽ˺¸˵ȷĺôԼҾѳ˺ˣЩ˰Լνöɢ

͵ʦʯʳҪǧʯĳɱЩɱԽˣôʳ֣ȷõĴá

ѵ¶֮սˣ˵Խ˵ҪϢ𣿴Ҳ˵Ļ

˵ѾɾǷܷͼǿҲԳƵӯôͻȻ䵽ľأ

û˾ôʲôᣬԼҾǿսƱôֿܵɹ

д˸̾ѣԽȻûʲô©Ȼȫ³Nͳȷ⣬²ܣкܴķգҰı˵NǱһܡ

ԽֻҪռݱֱɽأЩΣնΪ֣˵ʲô⣬Ͼ͹һ½أԼҾɽأѵסľֲûԼҾʲô³Ϳʲôˡ

Ҫ˵ʱʲôᣬǾԽûеɽ֮ǰŮͳNԼҾĴսֻҪԼҾҰܣôĸһһԼûôеʲôģοϲʮ֮˾š

Ϣ˷ʱԽŸոմ̣ûʲôʢĵҲûʲôϷף棬һжоս

˭֪ش󣬶ݺԼ⸽ԼҾ빲ĸɫ˵˵˭֪֮󣬴ҿ¾ҪȮˣȷݲȥʲôȡᣬݲʲôַ⣬ټгҿߵĹ֮ݴҵķţ·һʴơ

ôĵ̣ԽүµķѵЩܵĴЩλø˭ȥԼҾԼɽеȵȸϵͳ˿϶һλãԭеĻƣܶҪȥĳƷ̫үˡ

1418

뷨£ԼܱôܲȺӿԽ׾¼үүˣ˭ҲҲ

ľźȥɽǱ߱ḯ˳Ϊݡd롱ɽԭɽΪģ˼ΪܵҪϵ

̶ȣʵҲû취סʲôˣҶܲµǱԼҾҪĶٽһ£ҲܲµԼҾս;۵ĽܻʲôΪ˼ʱ׼ʡ

궭׿d룬ųܹƣŴʳͲƱԼӶ͢ѹŮҪԼʮİѣȻ˶֪ɽڣ϶ûʲôġ

Ϸģ˵ĴĺúǱɽŵԽ⣬ʲôɽɽ»Ϣأʲô书ĴأҪǱ뵱ޱȡ

˵±֮Ӧúܾʣ˵˼ξûǣҲĴ͹㶫һܻӭΪԼҾӰ쵽ĵط˭֪ԼҾǿ̫ĺʵȤĺܡ

ľŮȥҪȥܣΪԽĵںμׯǱ֣֮ԹȥΪúͺδ仨ҪΪԽڷǰ

ЩԷֿɲ٣ͰѷˣҪܱӣö˼õ˵ú̱ܿδ仨һԹ

Сʲôֲǲ֪£ⲻǸۼõ仰úδ仨е㵣ǣöϱʲô

ľô⣬ĸһȥݷΪԽ

ľɹ̵̣Ĺģȷʱή˵̶֯ܳȺж˵ȴǰҪʤܶ࣬ҽҲơ

֣ȫĺӣٵĺӣѧö֮󣬲ûǸǰȥԼҾɽУΪ£֣ȫٴض㣬޲öִԽ˾֡

˼֮ǰ̵ӱ鱨ɽʴͷⶼĬ뷨Ҳ޿κΡ

Щ˼һпʼͬˣѧ֪ʶһѧڽڹԽһ˴ʿ̻֯ϵȻȥִ澫ɸѡ̺ͷ̿õĲ֣Ȼʹǰͬ

ĸı䣬鱨ɱЩ˵̲ͬǺܶǼʶɽ¸ĿѺͻңҲʶݵķٺͰ˽﹵ͨ죬𽥲ôһͷԽϵӺӣ²

ĽҪ˶ʶһ㣬ǽݵȣԽΪĿϣӣǾаħ

ּһԽͺļλֻ鱨ֵı֮ɽЩԼҾһıѧ壬̱ʾͬСĵҲ뼸ʮڣ̶ԽǴкôġ

ģԴݻЩԼҾΪУгͻķµۣɨЩ䣬췴ĽţǿԽڣ˵ǿ׳Ϊӣһ񻯣ܹкô

鱨֣ظȺ氲岻ٶĿһǿƣһҲǼǿ̵ж

үǲ̫ģ½̿ǣ̫࣬šһ֮

ݶԼĿΪμ½̵ģǰͽӵܣɽµӵܣЩ˳ͬȻ˼ҲͬĿǰĿͬͲͬˡ

һŽ˽ҪģһעҪѵĽţôֶ֮Ϳзӳˡ

ʵϣܶɽºӵҲʼģӵܣһϵģԽԼҾҲ˵Ϸĵ׽Խǰ;ޣҲףûԽǸ㲻õٻ࣬ɽԷգ˽ⲻ࣬ǵ뷨

ҲǲʶԭǸ˴޼޲Ĵһɲɽһһܱȣټ¡

ʶʱѾˣΪԼҾ£ûĿ̿࣬иλȴȲЩͶȥͬ飬Щ˲ڴˣֻȥ»ᣬ½̾ǻˣЩµʱĿ֪̾գαص

ôڣȴû뵽ݡԼ¸ݸЩΧص˸пԭΪǸɱͷŵĴգ˭뵽ǸҫĴ󸻹

ǰЩĳٴȻչһͳͷβ꣬ҪˣңҲδܻ˭ðȥٶ꣬ʲôԵӣǰαڻգҲôͦˣԽ£ʮǿõʡ̣֪ٱ

˭뵽ôҪ컻أ벻ǣСĵȥжҲҲʲôա

ԽԼҾǲоƣǰЩǶûУǰЩûеԼҾеģȫʮþȵľ棬˵ʲôүNɶзգ˭֪үǱȫɵأүӪͷҲ£˭ܵס

˶Ϊүĵһǿɴﶼ֪ڶú͵ò֪á

ǰˣһʹڵôض㣬һҪץϣһʱȥѧñ˱ǱԲ˵˿صĹѧúѧǰ涼ǼˣɽֱɽСɽջǱҲͷӿһƵְλᡣ

Ҫ˵ũׯܶ˴޶ͶԸԼҵͶףֻڸĳ֮ǰʸ

Աɵʱȱ˲ʱ⣬鱨ֵ˵ͶԸΪԼҾЧĸɫ˵УЩȨӵܣЩͬݵѫүǡ

ȻȨƵĺǿǣǲͬǾʦɽϵḷֱ́Լ㽭Ҵ壬ֻḷ́ǶԼҾʾ׽ķӸֱ˵ݹòҵȻɽгҲ빤ҵͶؽ

ḷ̌ɽƹǵǼֱôŽۣȻ㵹ڸۿϣιпԲιɵĲҵ´أȻ˳ó׵Ļ

ξ彭ֺͽϵḷ́ǱȺǸ֪صڣҲȺǸֺʽᣬЩ̴ɲι֮⣬ɽвιԼĲҵԭͰһɽݸĲҵлῪʼɽзſ

ſҲǲòΪˣΪ޻㲻֯ľķѣ޻ԼҾУҪҪݲ;Ѿ򲻹һ𷢲ơ

1419°и˳

ݵͷԼҾϯ£ҲϵĿºݸۺ彭ͨǵĴԼдţ˵ǽŮҲ˺ܶ࡭

Щ·ҲǽϲǼģЩԼҾš

޲ܶﶼˣݲǲأȴø˵ĻȻԶĵط

յĲǸۿںʹӣжڳնӺʹ󳵶ӣԺΪý飬ݺͲԭϵóԽԽ˳ͨһǰ·;ӹٸ߾ٵԭ䶼ַ㡣

Ϊ˷ƣҲֻзƵ˵ݾǴҵĲ񣬾ǴҵڣԼҾҶô֮ô·

Ȼȡ˰ô׬ĸ࣬عһǼаµҵȻҪӵϣΨ벽

Ǳ壬彭ֺͽϺǱǽϵҺţԸ⸩׵ͷЩҲˣЩ˾ǵطϵʵƿߣ˵֮УȴԶϵջˡ

֧֣ı̬ʹõĽḻˣȻǲԼҾʵʵ֧Ǯ

Щ̸˵ҲԼӵܣЩӵһʣһҲҪ뵽ʵȥԼҾ׽ɲЩͶˡ

ѧõһʵһΪЩӵܣǳէûȫ룬ôܸʵЩ˱ҪɽǾѧںúöѧϰˡ

һ·Ǯ˵ıȽϳϣȻɽǣ˵ﴫͥ󣬽ɽӪĺ걸ǾȻôĵĴչϸҲΣɽͲԭóףҪļͬţվƣ˵ˣһﺺڲԭֱӿԵӲͨԭϼĿǰҲֻṩĺûҪ˵ݶëƤţԲԭϵĸز󣬹϶Ǵʵӽͬӵ顣

Щ˳ôӣȴԼҾӭޱȣ˵ϵʿ֪ԼҾ˻ǵ𺦣ԼҾ

ԭܼ򵥣ںϸѾռ̫غͲҵѹ˴˰һİƤѪϵ𣬴ֻܽկԱӹԽԽѡ

ϾɽܽȻɽû˰ʲôӣҲԼҾͳµ

ҪʲôˣҪʲôۣ˭ܰԽͳοǲʲôӵĴȱǲпޱȵĻ˳Իţ±ǲ˳ӣǾ壬óĳͷ

ĳͷпҲʱ޿̵ĻҪãԽ¿ҹջںϴǳ֮⣬ѾûʲôѾûʲôأǿʳˡ

ҪԽԼҾڵڼȵһĻᣬһ˵Ļᡣ

ֱǱߵʿգǿݸʿգһ˳ӣԼҾûаȥǱѾԼҾɽ͸ǧٿףǳɽзֵ꣬ũׯ°ԼҾĹ

ԽͳͻѲ¬ԭ׼أҲ֪ȥѾ׼Ϊˡ

ڳǰطʿȻȥǰͷԸ˵ʱ̫ƽο˵գǲҪˡ

Ǵǰ¬ʱǵŭڣɱЩ治ķʱֻα̾

ξɭϣ±㲻޷ҲˣıڴطͱȥȴôطϴԭҲ򵥣νġ۾ǧȫҪعӦǸСĸҪ˵Ϊ۾ڣʱᱻԼҾȷ˭ҲԸе

ԼҾڵطϣ޷ڵؽһ׹ӦƶȣĲ򣬻չ˵ܶطϵӵܣ÷٣۾Ͼפܶ¹ܲԼҾһʲô˵ɶᱻɨɾطһǬ

ôһȽϣȻͷֳԵĸ£οԽݸԽʶһ㣬رǱعٸĬݲ۽ԼҾ۾ܷΧڷƣȻûþͱԼҾ㣬ȴ¬ΪΡ

κԼϽأ˵ֳЩǣʦݵǷǰ¬϶ԣ⼸ľȴɶӶ

¬µıҲǰԼҾѵģŪЩ糧֮ģǵĽͷ˵ԼҾ

ãԽԽʶжԽԽʶԼҾǿʲô̶ȣ۾Ѿĺɨ󲿷־ɷĹپȴԼԼҾǰķ顣

ʱƣЩ´Ҳ㲻Щ渺ĽͷʲôӳģԼҾεôǿΪʲô˵Щ˲Ĳ²⣬ž㹻˵ˡ

˵òٲҪӲͷƤȥ¬ץѵһ֣Լ³ڣ֧۾ûиҰ費ģڲǴҲȥ򣬰Ҳˣ¬ľģˣǻǲҪĶˡ

ѾǴˡ¬ڱ̾

ھʦһּȥΪѣʦǱߵֱսıݣǣٶ֪û˿ô

¬ĵĻǱذգκʱ򣬱ʿնԸⱻս²ǣҲɴĸعԱȻҲĹ٣ôٺ»ҸȫΪȴĹ˼

¬ҲûʹĵʲôزԼҲ֣ǰһиоûôʹļףƺֲĵĴûá

¬ܿҵԭֻԭֻ룬ûкͱ˵

ԼҾ˿ȴȴǿ̫࣬ԼҾ԰գԽɽǸõѡ񡣡

ԼҾʱȴɽǱмﴫͥͬ¾ܲնǧ࡭

ϢģҲúܶ౾ƶ̬ȿʼɣԳ馵ڣɹŸļսն׹ǧһӾǧﴫͥһ֧ǿ

˭֪ﴫͥĴͬ¾ǰԼҾ·ģѵ䷨Чˣ

ɽȰԽأոԭԼҾǱ޵Уɨ£ͻȻ˴ͬ¾֧ûԼҾĲߺ󷽣ٶ鷳

ڿµʱ򣬲һ˿һĲۣȫԽɲ˵Ȱ棬˺о

1420޳ܵͬ

Խͳ·ϵʱϢɽﴫּͥ͢⣬ɽͬʿȰﴫͥ񣬲Ҫ˵

ϢԽ϶Ҫ𺳣ʱ򣬴ҲеʶˣʵĵطϵѾӳ͢Ȩ

ϸҲûĳ͢ѵǿϺϵıţȻĻ˭ôͷϣܳʵԼô롣

ﴫּܾͥϢ󣬵ط̻ڸطĹ佫ͬǿʿֽѹȥǿάŴǰֲľ档

ΪԼҾͨ·Ϣﵽ˾ܶĸأطάֲңǴһ̸ĿܣǾλรһ顣

˵в˭ǣԽĻû˸ҲմѪ̫ˣ񡢹پڻ²ʬɽѪôǿĶɱܣһǲҪѰ·

ԼҾֻ˱ֱϺʡɽﴫͥά֣ٵķԼֵ֧Ľ壬ϲɽ

ֱĽϸأ㽭ȴЩطյطĲǹٸǺŴ壬㽭ǿƾңݺảϵḷ́ǸԼҾĹϵһ£ͬϣطҡ

Ȼк㡢Ĵ㶫Լ߹ظû֪ͨԽط֮ʣ⼸Ҳû˿ĵֿ֮ѹÿ̫ࡣ

ձļƻǴɽֱأͳ˿ڡ˲ţȻЩطı˲ţռһأһأͺѩһԽԽ󣬲ʲôۣ˳µĽ¡

ôģڸͶһʱƽ˾ȻҲвۣҲûʲôΪѵģ££ݶԴƽľͺá

ʡԼҾҪ󶼻Ӧĺܻ˵Ϊ˷ܣΪ飬ҡ

ԼҾĺĲȴûô˷ܣûô˿׬

ǻȨأʿ£ԽϵҪƵÿˡ

ԽƵĵϣܶԱÿһʳÿһˣÿһƿ֮УУҪ˰ǣĶԱ˰͹⼸ʼڲģʿ̸УʿĴͨÿһڶ̰ī˷Ѻ飬γ˼ΪЧƽ⡣

Щ̰ī˷ѺǴطǿ֮ԼҾĳҲΪ˱ЩȨ߾һЩ

ݸ׼һ·Ͷ֮ҵ߰زĺȥô˿ڣҪôȨ

ʶôƣԼҾİȥϵҵԼһϯ֮أҪԼĲԴǰĵλûôףʱȨͷΪȥʱѪȵϴ

Ͷ֮ºϴɱڱ˴ǵ˵ʱɱʹ죬µľȻˣֻĬĬĵȴ

ôĿ²ֹݣδزô룬񲻵òͷǻҪһֽš

ϡѾƣǲͬҴ̸ڣأôɲ˶ңֻҽϡ

Ѿװ˵ˣЩֻڲۣҶ֪ǰҪĲЩ¡

Խûн붫ʱ򣬾ʦǱȴ˹Ϣȴ³ЧңҪԽøҪͶȻܿտڰֻλȴԽ˳һ˵Ҫѳʵɼ׸Խ

ȻͶ״Ҿȹ龪ȣȴûʾεģʵǸ㲻ʲôؼĹؼǼλձĴУҪ˵ĹĴô˼ֻձĳ佫𲻴ǾĿǰľ

Ϣʹûеõ϶𸴣̬ǫһزӦΪԼҾϢܵ˳¡

˸뿪طݾͱ鱨ֵ˳޹޾ȴǾʦĳҶѫĻţѫ£ܴˣвĹҲǣС

ͬݵѫӹµʿǣھҪٻӸˣϸȷɱЦ

˲֪ԽҲûܼסôϸڣûԽǸʱУԳ˳Ҫ뾩ǣʵҪԼĶߣžܾʵҪԼǣȴڳŴسù˻Ȼ󻹱˵ʲôǨҪͬڡ

ЩǷϵѫĳҪѳʵüǮԳﲩ³󣬿ղסԳɽ֮һɨգһֻܱЦϲ硣

ʱգǻֻԽȥԽսʤǿڻ˥иܣԼҾǿķͳĸЩҪȥʲôǫõϷ롣

ȻʦڡڽվȨ⶷ۣʦﴫͥʦ͢أЩҪͶѫĳҲûʲôӿꡣ

ԽΪֻһ֡ǹԼҸȴû뵽ߵΣգóȻٶµȴǵֻѪϴˡ

֧ŴЩسûԽǸʱûлصֻ࣬⽻֮´ǹ٣أȫسǼս͢ûдگκͺͶìܼУڽصʦͱϻ磬ĬĬŵڼС

⶷Ƕָɳǣʼպ˵ݣκһϵҲңƫԳ֣Ҳ࣬ҺĶֵ˷׷ѻ磬˲У󻹲ð̧̳

ʱﴫͥڼҸУȵ󻵵ʱﴫͥȻɽȥѹ񣬵Ǹʱĵ˲ԳɺңǴ⣬õĳʵۣʦԴּ⣬ﴫͥһδλᣬһδδܣΪȵʱ򣬾ѾʰﴫͥûܣҲû³սɳѳ

ûԽʱգǷЩˣȴûпǷʱ£ǻάţҪάֲסˡ

ԽĴͺоһݳǣ߶ڻŴݺʣԼҾʱ⣬ڵһαƵʱ򣬾ѾԼҾԱֱñԤӪˡ

ߣʩͲ֪ݣֻ֪ɽѲֻҸӲŹá

ʻ㼯Ӫ̽裬ÿ˶֪Ϊʲô׼ÿùܵ˶װ֪и㣬պ

ԽĴڶû֮ͳ˴ӪڣԼҾľ֮Щ˶Լû

1421˼

˵Ǳ٣ԼҾӻϣߴᶫ£ϸǱߵɽԱ׷ǰݼۿžҪĳˣ²³ҲҪƽԼҾɱ̫󣬻СЩá

ʲôݣֻʲô˵飬֮ĲˣԽһŲܾĺºֻͣ˵µǰүûʱ䡣

ɽʡԱĿɿڴǣӴǵ˾ȻʥģȻϵĳϵҲǰʥѪ

ǴﻹߴʲôТ壬Тڼﶼôÿˡ

ϸҲ˿ԭʥռɽصļ֮һصعӣ谻Ƕȡᡣ

ǿ谵ȷɫѾԽӴĴݹأ˭֪ԼҾʿ࣬ܶһģǶǽһȴû˿ְºǫѷκﶼǾܾȻ¼ÿ˶о˻Ӧͽÿ˶Ĳ١

ÿʸ񱻿谽ӴˣһðģһþģԭԼϸ˲ôݵԼ߰˶ߣԼûʲô˼Ȼòס

뵽̲ס࣬ǰĲ׵ģϸ˼ּ

񾩳Ѿҳһ࣬ҪǨܻҪսأҲҪִͣݡ

ڸλץűץǾ˲ʲôԣҲԲ

¾Ǽλִݣģ޷ѡ

ʱײֱǱ߻ºڱֱɽһǱߵ̽Ϣ

֮ҪڣΪԷʲôشľԼҾҲҪ㹻˳棬һؿǣ鱨ֺĿǰһɾָӣݻٶͽӲӣȻԳ£ЩԸͶЩ˶ԼҾдá

ԼҾѾɽͱֱĽ紦ǽͨҪŦģıжֻźȻͻˮϺķѾ޴󣬶ɽֱ֮˺·֮⣬ֻ˺нˡ

嵽ǣ˺Ҫز٣Ҳͼ㣬ǲݣǴǣ볤«γԶǳǳعģǻݣṩפ

˴ǺӼ丮е㣬¸Ŀ껹Զ뿪ɽط;֮ɹİպܴ

һԼҾû壬ԼҾоٶȺͺڹЯոнܴ죬ҲԴݻת˵ˣ͵سҲӦһա

򱱽Ҫıұ֮أǾǵĺŻҲıؾ֮أ˵ʺ

ԼҾ˵뼻;㹻ɽ㹻Զضϵķգ·ϣȻдлѹҪ˵ںϷⶳԼҾ̵ĺ֧ԮҲˡ

뾩ǰһתŦֵŹӦɽظΣ߻ݾҲǶѻɽߣͿԴݶԾǷʦѾûʲôˡ

ԴԼҾں侩ʦ֮󣬰պ̸Լͳ˲ĳУûפȫΣʵɽϵͳƿأȻмװڣάΰףǳȴܣپļҲû취סǧĴ

Ժܶ˶İΣ򿴳źţʲôʱҪȡʲôʱս򣬾ʦʧ壬򹥷Ҫġ

֪˶жϣж˶ʧʼûñԼҾҲϾĲ

Ҫ֪ڱֱܶ͢ԱʮĴܳƵϾѣôҲս֧ԼҾǰ㲻ʲô鷳㹻ģپپûκεĶ

ĿǰϢͨʿ֪ģֻӱϣӲ־ЩǣұҪӵطҪΪ͢͹ٸ֯ѹѵôˣѵʹҪˣ

ҪͶΪڻٳٲʵǸͷ࣬λأЩºѵ֪

ʵϴڵһڳľںڽϾͳ֪ĶѻãֻĸãĻңЩ佫ױսͺܿɹˡ

ױ뾩ڳ֮ҲйƵӣνĻƻʵʱʱҲ¾񣬱ĳʿΪǻƴ£Ƿʹû뵽ʱƣϸôĵ˿ʼ룬ѵ»ʵûʲô»ʵߵڣ᲻ô⻼Ͼʱ򣬻ʵۿǸɳͬɹɱģ֡ơĻ

ȥǵ佫󲿷ٲǿּ֮ûôɢȥģΪԼҾûкǵλãôȥͶûλú䣬籧ŵȴܽ͸ı࣬ҲҪңƴɳϣҲͶǿҪǣҲϵڵĽ

ֱɽİǣľİӲӹþͼ࣬ʲôҲҪܱ֣ЯҴڵ룬ûǻ뿪󣬷ܸоңĵ಻٣ڴǳ֮ڷǺܰҲά֡

ҲҪùΪ͢ٸȡʲô˰ŹٲҲô̱ˣҪˣɾ̫ƽ꾰

Թ߲²׷ףԣԽûô࣬ٵȴʦڶøȴûţȥѲ켩ΧѾ˱ֱҲûʲôأʳϲӭʦĴ

פʮʱһѩؼȾѩһƬҲʱ򣬳NǱߵϢ׶ˡ

ûкϴֻϢ½·ϻͨݣ߾Եպ󷽱ֻҪϢ͵ǱߣܿͨɽصڣȻݵԽߣ·ˡ

ֱӹȥʣ߾ʲôֽţǾҪǺŵʹҲںֵܻ̿ĽͣŮѾ˹ԶһߣҪϢǲܣ̫˿϶ҲҪء

ϢϾûԼҾʲô춯Խ޶һ£Ѳ켩ǼӴ˻Ƶʣкܶ˻ĴѩðգԼҾŹţĹȴ¡

ڱԼҾȻ֣аӽѲ˵ľһ㣬˹ؿԼҾԼӡ

1422֮

˫ûзӴʱԼҾѾӣ׼Ȼˣҵλ൱ߣƿ֮ϢٴӪߡ

ǰｻȻԭصȴܿӪǱ˻ţһӵѺ£ʮ

Ҫ˵¼²׷ףԼҾԼҲŽĶ˽ҲиָĲ²⣬ֻûʲôкͽ꣬Ѿǰܲˣʱȥԣһʱ

İѵǴʦͶ飬ⶵȦӣӿǾʦٻҲǱֱĿɹųˣɽͬǱߵģǱʲô

ʡ²⣬ȻҶ֪Ҫ£˽ۻⲻ˵ģһֱǲĻʮоȻһ˻ԽԽڼʯǿ³ӭӡ

ˣʲôȻֵýүӭӣȻ˧ʵǰѾ㹻ʵүȴҲӦõġ

ԡԹԽ࣬ͶƣһλɺԽ֮ȴЩͣƺԳЦЦ˵Թþò

ԽЦŵͷʯǿҲ΢ЦԽͷ˵֣þòżȴû뵽ڴʱ˵ط꣬롣

֡˭ܵүôƺ߻жɽԽߵѾ³͵ݣȻѲͬɽﴫͥԼҾϢ΢ͨЩĶֿɶİ

ûжۼɴҶ֪ͬɽǱһ֧ǿǰԼҾķѵʲôĶǲƲնǧսǵõȷϵġ

Ҳ̸ʲôս֧ǿȴͬӪǶĦȭƣʲôʱһûԷֱˣӣôҲûܴˡ

ﴫֵͥĵȻԽ벽һͬȥ߱Ǹп˵ʦټʱԼԹнգȴû뵽ôĵһϸ갡

ôȻ˫ôﴫͥôǸﻹдڡ

ԽЦŨЩͷ˵Ҳ벻нյĳɾͣܳɱУȹҵǰδа

˵ﴫͥûʲôοݣһйˣЩȻҡͷ˵ԹαȡЦ±ԹΪֱө£ʵڱȲãԹô˵ĳʵ˲

Խֻ˵˵ĻೣЩ⣬ֻϧˣȻĻ»пΪ

ﴫͥͣ½ŲԽһۣǸпɫҡͷ̾˶˵ԹǴֱ򣬿Թ̸£Ǳʫ龭壬˫ȫǳɴµʱЦԹȴ֪ñЦԼ

ò˶ã˶ãľܲףܻܲնǧ࣬ȴ󹦵ȷֵóƵԼҾҲ̫֣࣬ˡԽ˵úϡ

Խ˵ﴫͥûʲôԺ⣬ȴ̾һôĬԽȥ

˫֮ϲ裬ﴫͥ˿ڣֿΧŸп˵ԹѾλ½ɣԷɼӣֲãֲá

⻰лԽЦŵͷﴫͥˮ£ȴȻ˵̫汱Ƕڲԭϴչ۷磬ʱҲڵģֻӢڱһֱգԲԭʲôʤҲȵĬذ𣬶Ǵ󻼴󺦣ӣ֮ա

˵ﴫͥЦ£ֹݺĬĴ󲿣׻С䶼Ϊ߾η֮绢йʲôʤ಻Ǳ߹ذ

ʯǿһۣȴЩͷ뾡ǰԼ̸̸ҼҴʲôʵʲôʵӸҲҪʶȤ߶ʲô¹뽵ڶĻᶼ󲻵ʯǿʲôﲻ

¾þӽأͬΪ˽⣬г̸ԼҲţôֻ꣬öɹŸ޼ƿʩҪôһݽǰĲҪô³ӣɹһֻ񶼺һֱþôû취ˡ

˵Щþ˽ȥﴫͥ˵λĪҪЦ±鿴ò٣ǰǿЩ˵ģҪôҪô˵ģΨһã֮ЧľֻݵӣèЩݳ˲ţô

ԴɽϤףϢ֮ﴫͥԼҾͲʲôˣ˵ЩҶ֪

Щʱգܻûɱȴомְգ²סĸˣĪҪĪҪ⣬Ͼ±

ν˷ƽҴԽԽ󣬿ʼȥɹһǲֵԴռ˹黯֮󣬾һֱҪ߽ͬһֱץץȨҲ˸һѿͬҪ֤ս¾ǲ

ɹǧХҲŵĳ¾Ҳ̲סߣھִеѹס

˵ʱﴫͥЦ⸡֣ų졣

˼꣬궼ûôӮԭôԭúô죬úʹãԭֻҪվֻҪ·Ҳǿԭõķȥǻġ

ԽɫȻʯǿޱ飬ȴЩмⶼʲôԼҾһʼͰ·ߣȻ飬Ȼȥ

һս󣬴ͬɽı߾ˣ黯Ǳߵֵˣɽʿǿ˷Ƶ·ӣԸǮˣֻҪͳ¹黯ǣºףܻסɽƬҵȰ³

ﴫͥԸЩˣҶúϸЩѾ֪ģЩǲ֪ģȤ˶ЩƣɽðŷѩͷոϵѵΪ˵Щ

Щ·֪ԹһУԼ֪ǿ֪ԹǿʲôزԼʣ󣬲֪Թ״һʲôĻҵ

¶ΪһĻᣬΪ㲻ΪЧңҲиΪԹǺεкεȵ²Ը۵ĿͽֻЩѪЩˡ

ﴫͥЩʤǰͷļ㶼˽ȥʱ򣬾ÿ϶Цݡ

ЩﴫͥипɶԽֵ˵ȴõĿ佱ǷĵĿ϶

1423Ѫ

ԽӪһǿҪȻӣҪȻη壬ǻΪԼҾʽϱ϶һǳ˰֮󣬾ԼҾй֮ǿɵС

ĶԴԼҾڽܲԼ˺ܶ£࣬ȴ˾ɣ֮ڹȫԼҵŬλʵȴô˽ԼңĳеͿ϶ʵˬ

ﴫֱͥӣȻ˵ĳԹԹһ³ôճһҪɱˣɱЩϾǻһοѪս

˵ˣ㵽ʱ׶Է˵ļɣʱ˫ƽͣķڣܶԿżɽˡ

Խ£˵⻰ܴ˵ԼҺɽĳЩ˵ģ

Թعɽ̻֮ģĳûͷʱ򣬾ǧټƹȰ˵ŷ磬˵ҹȫ֣ʧ£˳ӦģɽõģĳٹִĻֻ¾Ҫˡ

һЦЦЦ˿ﴫͥɽһ֧¾ɽͬǣԼʣԼ˰ͬݣԼҾ˽Щﴫ֮ͥô˳Ϊõɽ̽Ĵ֧֣ûǵǮԱ֧ţɽһص˰ûܹӦ¾Ҫ֪͢ﴫͥ䷨Ȩ𲢲ǸȨͬĹӦҲҪԼ𣬵˦һ

ɽ֮̽ôóǮҲԱ˼ԭǺͱԼԭϹкܶ෽㣬Щ̫̫죬߲ص˵ֵĬصĵ𺹴ӹ黯Ǹߣ²ԭϾңȥԭ̶ӻǱ߹صıзն˺ܶ࣬߱ɹֱ߲ӣߴɹ֣һӰ⣬

ɽǴǱѧϰ˺ܶྭ飬̻ũ棬ҪиɿıӻߣȻĻ˾⣬ԽеʯɽĿ󣬵ܻסƽĲҡ

Ը⹩ǮôֻҪиأֻҪ׵ӣΣգҶԸģﴫͥ·ɽصĺңȻֵΣѵõǣԸӴҵĽ飬ͬԽ·ȻҪȫ֧֡

ˮܸۣ⻰ĵﴫ֪ͥĳɾʹӺζȻҲ֪̺ķա

ɽǱߵ̬ˣɽһأﴫͥԼķǹѪ˵δ˵̫

ڸ嶼˼Ѳ˳ѲĳйҲ˼

ԭֱѲΪԽ𣬱ֱѲȻԽɽڱ豣Ѳ˳츮˳ѲͳϽפھ֮صĴǵĴڳ˷ԼҾһĿģǾǣƾʦڸںڽյıҪ͢ı߾С·ǿڴġ

˳Ѳг룬ұɣѲ֣󣬹ұɣԼسĴѲ¬ѲˣǹܵλѲʦΧľȨС

ﴫͥ˵ձֱ֮ı˶ͬΧ¬ǲ̫⡣

ԴĿǰ˵⼸λ֮ͬ󣬾͵ڴ˾ʵʿƵĲֱɽֿطûʲôΥĿܣ֮£ֻߵı߾鷳Ҳ鷳ѡ

Ĵ㡢ϵȵأԭû̫ۼ㱾ʡճҲΪĵȸû취;Ϯ첻κεв

ﴫ̬ͥ˵ĺѾ׼ͶˣҪѰһĽʽֱɽߣȴôɽﴫ̸ͥҲΪ΢

ﴫͥյĴͬ¾ǴǿģжԲԭʤԽǰӲһЩūϥȻҲû뵽Ϊﴫͥ·ǿű˸֪ݵǿͿ¡

ǻʵ֪𣿡Խ׷˾䣬Ѿ˸Խ飬˵½Ҫ֣ڸֳϲֱ˵ʵۡҪ˵ʵֳۡ˶ע⣬Խȴôǡ

ԽʵﴫֳͥΣ˵Ȼ̶ҲΥ⡣

ȷ֮󣬳ʵۼ㷴Σ䣬ʵۻͨκͰס͢ʵȨͨ˵ٿ£˸ڲӣʵ˵Զ֮󣬳ʵѾûʲôԼãӯʵ²Ծ

Խ˵ͷֱ˵˵ȻˣҪʲô

ﴫͥҡͷЦп˵Թ˵ôֱӣµ֮󣬷ܶԹҲ࣬ûһսıǮʲôּۻ۵ء

ʱеջǲﴫͥ߶Ծưյĺ֪ǿҲ˵úףôͺ̸ܺˣʯǿм־Խǵݣ￪˵뽲˵ǵģӦӦң

ﴫ̸ֹͥԾƣļ⣬ôȥԷеƮƮȻͿΪȡЩͺôԽֱӿڵ¡

˳ӦǰԹʲôǶǹ񣬶û˽ԹԹĹȫǼСͼҲ

ԴӦ󲻰ҵĹ£ʲôɧ춯ǾŵͲЧ

ȫңµĻһϵܰؼĻԹȫǵҲ

ǵļҲô㣬֮ۡصĽ㲻㣿ҵĽ㲻㣬ǿ㲻㣬ЩܰؼڵûʲôߵģҾᶯǵĸƣȫάָ±ЩڰռĲҵرҪ

ķͿ¸ռ̫ĲҵأʿǶҪܣΪ̰ѹʿǿҪпѹեգγֶѭǰ׹ҲûܱȨ͸ԽĴѾǸ·ˡ

˵֮ﴫֻͥǸпŻشһ䣺Թȱ

̬죬ֻԽޱ飬ǱﴫͥƬ̣ʵ֪үԴپδã

ǲɢ飬Խشĺܼ򵥡

ﴫͥ̾˿˵Թźã̵ܴľ͸ȥ

֪ԹƲϴپҲԹ룬ı䳣걻˿ãûԼͣǴʱפʱΪǣаٺһǲɢҲãپҲо񣬸ױս֮ʿԹȻ˫δѷɫ֮ЩױǵĽԹдã֪Թô롣

1424¿Դ

ﴫͥƵ˵һͨʯǿƳԽɳĬ۾ȴֱӿ˵ױǵһһױӮʮʮֻɰգٶ԰٣Ǳذܣʲôã

˵úܲﴫͥϼʲôŭΪһΪ˽ƵˣȻ֪ĵλﴫͥЦЦ˵˵ûɭϣоأսȷ޵УЩԵþɳ뷹û˾ñƣûʲôıֶΣʮа˾ҪΪܣ߱ʱݵ鷳

ƺüŭʱɢ˲٣ﴫͥĽҲеûʲô

֣¾ܶжˣԽżɽʵ

ԽҲûôϰߴʿĳǸͺƣ㵽ֹͨ鷳ﴫͥⷬʵ˵úֱˣױ˵£ʵҲ㲻ʲô£֮£ϾκҵױҲǧҪ˵˵ﴫͥ¾ͲͬˣǰԼҾѵǿн̵ĲΪ֧ţһʵսļ顣

ľѾͣʵѾϿɣβܵĻȻ鷳鷳

ﴫ֮ͥ˵ʣ룬˵ΪԼʡ

Щﴫ֧ͥ¾ͬڡڽг롢֣͢Ҫ¬ľ񣬾ǺԽ̸ƾӮԼҾǿ϶ģԸݣԼҾɺܶ鷳㲻ûǴ鷳

ȷԽЩŵ֮ǰǲıͶϺͷй̫ӣȻôŻһ㣬ŻбһЩ

ĳ¾ţϼǧˣﲻܶģÿ಻ǧ

ԼҾһݱʦĹģǧǧྭʽѵĲѾ൱ˣȻֽϣҷͬ죬ʵѾ̸ֵˡ

ʯǿϴЩ֣ɫʱԽȴ¶Ц⣬Ȼ˵ǲٱЩлǰ˰¾𣿡

˰ĿǴ˰ܱһȴյˣսӦõõǾԵġ

żʯǿȻ飬ԽЦ˵ֲرձɽͬҺ̵ĻĶˣĺܲԸΪЧ֣֧ɲܲ㰡

Դﴫͥһֱпɣʵʵڵ˵ϴǰԽﴫͥĿأǶӡܲȴû뵽أ˶ۣ鶼Щ䡣

ﴫͥϲһ˿Σֻǽ˵Թô˵ɾͲˣҸãҵļūô¾ϣǽԿ䣬³ɡ

Խ˿ʯǿĲɫȻֿﴫͥȴЦ˼ټԽ̬һʱҲֲϲŭﴫͥȴЩ֪Լʲôﴫ̸֪ͥûʲôǮ

ӾʦҾͺ֣ôˣæƵĹֻ֪֮»ӹˣֳֻȴػ£ػµıºͱǮ¼ʿ̫ˣӺֵΪûп־Ӣܡ

ԽôϿҵ˵ﴫ֣ͥʯǿҲв죬ôˡ

ֹڷӣǺõģ¾δЩˣһֱԺʲôλá

ʱﴫͥЩɫ¶ԼԽĻΪ죬ԷȻҪԼһǺλã

Ǵⷽظ㣬ֻܵλˣտַ֪̬ͨǾɣ߿Դˡ

ⷬ˵ﴫͥ㵣漴ʧЦʯǿʱŴյ˵ﴫͥǽˡ

ԹԲԣԹ㲻ðۣʵǷȤﴫͥЦ˵˾䡣

Խҡҡͷͬ΢Ц˵ûʲôڸλմȨظһ£ǲ֮͢Ƣ޷ҪΪԼ˼ǵðˣɶ֮󣬺ΪƢ¡

˵Խ£ҡͷ˵˻⣬Ǳ˴˰ͨټ٣ҪһٵľˣҲͳ棬ǰҶߡڵʱ򻹲ˣ⶷ȷ롣

ﴫͥһʱԣ˻ҡͷ˵Թ͸

ٳԽʿΪأʿżԺΪأÿһҪ㿼ԵĳɼȻҪÿһûߴӾ˵ʿӽʿ֣Ȼֱϵ̹;ÿһƲ˶ѣʿô죿˭ҲŵؿాȥԺͬҲһֿా

ҪϽҪ󣬳ҪӪҪ̨ͼ֧֣㻹Ҫ˾ס㣬˾˾ס㣬ȻĻͻмʿʮнǧҶ;·ϣ˭ǵ㡣

£Ҷ뾡뾡Լ¼ñ˼ǵԼǺԣ֮ɴ˶ʼ

˼סһȥһλõʱ򣬾ͲܼôˣǼ鳼ҳǶʲô̫ĸϲãǵ޷ҪҪȥ£֮ĵʧ

ڴ£ܶ˿һȥ㵽˸λЩԸǼٵģɾö֮װҲΪˣĿ˿Ŵȴ˻ƣ֪ء

ֵܷ壬ʱıģܹ£ֲ壬ΪģǸ裬Ŀǰڡг˶µģǳʵǱ߿忴͸˵ʵߣҲû취忴͸

˵ز˫ûʲôˣﴫͥûаѻ˵ֻ˵Թ¸˰ô˰µģûʲô硣

߾߼ʡľմգҲһǧĿϱ߲࣬ϾиǧǱӦмǧĿЩɢ䲻ܵȷǻڵҲܣ˵Щν񣬳¾Ͳ֮⣬ľɱ죬ҲӦҵľƣһһá

ﴫͥͷԽͨǱȺ˸ЩԽӲʲôʵʵ˵ҲʵʹȻĵŲŻ˵

ܷڴϣ⡢ɹš⼸ҲڣΪֱƿصĵطԸȥެʮ꣬ҸǼҵǰ̣ԶҸǮĵ̿ԸǱǷأഫԸ֧ԮԽ˵

1425һЩ

֮ڣȷٺܶǷǣԹ֮ⶼǾ¸ǲԭ͹ҲãֻɳĮ͸ڣֻããߣȥѵ𣿡ﴫͥ˵⻰ʱ࣬Ҳû˵ģȥأǱֻƴϴɱ¾ûʲôֱˡ

ԽЦվ˼˵˵֮ⶼǾ֪֪Ǿ֮вѷڻĵĸģ˵𴦣֪͸֪ƽԭܼʤԭͽϣҪ˵ϹʢӲľ͵ףûеģǶУôôƸȴһЩռݣѵöΪһãΪڿص֮ʿ⽮𣿡

ⷬ˵üʯǿ鼤ﴫͥȴأӣȻᱻЩ飬˼ûпԡ

ԽЩէһ췽ҹ̷ϸĥȴеﴫͥͽ̴򽻵ܶ࣬Ȼ˵ߣߣȷɳĮڵȾ򣬿ٹȥвѷڴ

˵úܶ࣬ȥӮɹȴ¾ȻԺС

ż¶˼ﴫͥЩе㲻ǿó׻ҲֱȥӶᣬװռȻõĲƸȷ࣬ôĻô죬ɱ¾ô죬ô죿ȴû뵽Խ˵ͬ飬˵øӳ㡣

δţδţôȥ䣬Թأ֮ߣﴫͥȻ˵֣أԼԼ˵ġ

Խͣ½Ųﴫͥ˵˽ңսǴκʹңϢ̫ƽȻǳ׵ĴҴĲˣôܶʼ˵˵˵ʲôվãݣû˵Ľȡ֮ġ

˺Թ˵Щ֮ҡﴫͥڲĵ˵

Խڰ֣˵Ҿûôĵ׺ܼ򵥣˶٣ÿҹ㹻࣬㹻࣬ʳ˰֮㹻ãԱ󰲾ҵȻϵʢɰҵԽԽ࣬һȥ𽥲ԣҪ˰ԼҪˣ˵Щ֣ѵǰЩû޷Ǹʱ̹ȥֻ̲ܶˣ

ﴫͥ죬Ҫ˵ȴʲôû˵ֻǶվǰֲ￴ۣȻվ⡣

˶٣Ļ̻̣ҷңܵĿᣬƶ𣬹ΪӦֻܼãۣȴñʹ֧ŲȥױȻǶѭ˵ԶЩļ㿴𣿡

ﴫֻͥǳ̾һ͢ļãۣҪ˵˭Ǵĸ󻼣ŮʵʲôõˣپкҲû취ֹסΪĴ©磬ĴñҪ֧ţ֪ǶƣҲҪΪ˽ʺȥ

˶٣ô죬ѵܵסӣѵһЩǺ£ѵֻ²ɱ¾ǵİռǵ԰𣿡

Խ˵ЩϵıȻƣȴû˾ÿЦÿ˶ȻԽ˵һҪޱȵĴ¡

˶٣Ǿȥ˵ĵ̣ɹ£ΪʲôܱϣŮΪʲôܶȥĶɺΪʲôܶɺȥ֪ģкаɽˮƽԭԳͣҲ꣬ޱ޼ʣΪʲôЩǻ񣡡

ү˵桭桭ﴫͥ߶˼䣬ȴ֪ôӻ

Խߵ輸ǰѾĲˮһתǿ˵˵ȱ֮ģ˵ɱһ֮ǾͲˣͬ࣬αظ˵ʲôȱ˿ɻ̸ͬȱɻ̸ͬȱǿɻ̸ͬȱɻ̸ͬˡҲ˵Щѧ壬ҳ˵ͬǱ߶ɹŽ壬ɹŶԴͬ𣿡

ﴫֻͥǿЦȴΣҪſҪ˵ʲôǿЦԽ˵Ĳԣϵĵʥеȫ룬Щ治˼ϸȴû취ֻܿЦˡ

Խ˵ü֮ǿʳﾺڱԺ֮˽ⲻ࣬Щ˷󴬣úȵأŴ׻北ͿռΪʹΪūϮŹ㶫թռţͼı̨壬ǻ޴󣬿һģ

̨ǣʱ̨廹֣ԽҲΣ̻ش˵ʱݣѲ˾򶫵Ǹ󵺡

˴֪Ǳأ˾ӡﴫͥ߶䣬˼Ѿס

ﴫͥʱȫԽ̸ۺ룬˵Թ˵ԭɹŲŶˣŮȫҲ֮ڣŮˣǲʮЩҴһ˿ڣƫƫȴٱٴΪĸ󻼣ԭЩ󷬹Ҳӣ˵ҲǹŹ֣Щ²ΪβԸʥ˵ˡ֮ȴֻ֪ɱ¾ᣬȴһ񡣡

֪֮䣬ﴫͥôҲ˱仯˵ʲôݣ÷Χġġ

ˡȱǶڽģֻлֵ֮ȱǶⲻֻܽжǿʳﾺ񣬲ûİһֱȱҪţҪȡأǵһչҪʲô

ΪһĽɸ˰۵һĵ½⺣ίصõţ

⼸Ǹ˵˵ԽͣסʧЦЦĬһڰ˵˵ˣеĻʡ֮أʮıȻ̸ôǰּЦ

ﴫͥĬƺ˼Խ˻̧ͷ˵Թ˵Ķδţϸȴе

˵úͣٳƬ̣Ц˵Ǳ˵ЩֻǷˣԶԶܿΪ飬Թ˵ȴмֿţԹȱ˵ǰ޹˵ҲȻԪ̫ǿɨԭԶ⣬ģԹδؾ

ﴫͥ˵ûֱߵĲ룬͵ȴֲûȡ£ʧЦȴûкȣֱӽ£ǿ˵Թ˵ĻէһɷأϸȴдȱڣˣһңһİңԹ㲻ƽ⣬Ҳֻǿ䲻֣࣬ǿҷңɱ¾ݣǿ̫ƽЩ꾰վⲻ֣³ֻԹӣǳξð֮ߣһĲĺǻģǾͲصʲôˣصʲô䲻ƽڿ˾ְ

1426´ȱ

ϲۣϵļʯǿʼޱţȴüɫ裬Խٺ˵Щȴû뵽ԼҴװŵĲ£ǲԭ͹⣬иء

ǲûȵƽԼҪʲôҲ۹޷ǰѱȨжˣ̫ƽ󣬹ݵĻӣôѪɳܾòġ

ʯǿͼҲ֪ôܵʱֵܣҪˣż뵽Ǹʱܾʱ»ȤԽղⷬȴǻȻʣԭôԭԼôԶ

üɫ裬ֶԽĻǸоһƬء

ﴫͥҲû˵꣬ҡͷ˾䣺֮ȫǻ񣬿ɻԼҲҪģԹսˣ˴ɱˡ

ԼɱֻлԼ²Ķ֣ɱ֮󣬱²ĳ룬ֻɱ֮һ룬ܶʼԽشĺܼࡣ

ﴫͥ̾һ̾Ϣֿ֮˿Խͷ˵ӹ̫棬ʱѾֻ࣬ԹᣬȻԹ

ƣԽڲŶʮͷԼҾǿƣƽҪã˶֪Խúܼ򵥣ɫܶô˱Ȼǳ٣㹻ʱ䣬ȻͿǰ顣

Դս֮õҲ׳꣬ٽķѾ˳£һҲ²Ȼĸࡣ

Խ߲ͬʱ㹻ȻǰЩ֮ԽͬԽյͷ˵ЩѺⶼ㲻ʲôҿڵԼҾյԱЧʣҪԶԶǰ΢йؽڵģԽ޿赲

ܶ࿪پ۽ܣ׳ʱһ֧ǿŵʵȷűǿյ֧Ҳϵı̯ϡͣΪҪóԼƵ̣ﵽһ̬ƽ֮źǿҲֹͣиЧʺжȴδдǰˡ

ԼҾ¿һ㣬ݵǸޣأ˿ڣȻǿĲ;һ˿ı߼˥

žܻΪԴͬޣ佫ͬɲһľӣռĵҲˣΪЩͬп϶пɳ֮ŲĿܣ˥ԼҾͬһ֧֧ţ󣬲ҵ࣬ɶһģӿ̳ģֲ֮ˡ

۽ܿԿ޶Ⱥ;ͷԼҾȴǴվȨĺô¾ԭ

˵棬ʵҲ֣Խõʱƣֺʱϣ£ûܲͣûܲǿ

Խղ˵̫࣬ﴫͥҪʯǿҲ˼ԽԼҪΪǵһ˵šϣЩһֱеЩںﴫ̸ͥбġ

ô˻ᣬְ˻Ȳ裬ϼݵģﴫͥ·ûгʲô

˼ڲˮԽ˿ˣ˼ﴫͥȴǽסԳЦЦ˵֣һˣ˵λҲ̾ǻҪɶһսĽNʤܳǲŻ¾ġ

½ˣ͢ҲûʲôᣬҲԹ½⣬Ǵ£Ǵҿͨ͸ҲҪֽҡﴫͥشĺʵڡ

յʱɲ٣Խֻǵͷ˵Ҳ̫ңݴкôѪǾԼúðգ

ԹģΪˣҲĳ̸Щ˳ӦǸãﴫ֣ͥصĻش

˭֪ζ̸ֻǴһĺ̸鸽ϸǧͷҪ˵ȹһöȻ˭Ҳ뵽ı䶯ҪӦĴ

ʱ򣬱˴˸˵ЩлȻ̸½ﴫͥİţǳ͸ˣﴫͥҲ֪Խ´ճߡ

ԽĬ˻ᣬ˵֣Ҷ֪ɱⲻ˵ģһҪܶˣҪܶѪҵǰ޹ˣʵߴ󶼺Ʋݣ㱻ʵһʱͷҪµģɱɾ²̫ƽ

ﴫͥҪȴԥ̾˿֪Խ˵ʵ

ԽЦЦȻ˵̸֮Ҳ̫ڸǣ¸ȻѹɻûŲȥĵزʱݳֽӹܣʵЩһǰĺôպһв⣬ֽǵȳ͢ôΪȥҼ尾ܣһ飬ʱ϶ٺܶɱҲԼҾˮ֮С

Թедȱˡﴫͥ˾䡣

̸дȱֻü󣬴ҵһߵ̫ȣͻȻʱ䲻Ҳ᳤ϣ¼仹ôĽȥôҪûҪЩЩִҲ˲ˡԽ̾˵

λﴫͥĬãȻ󿪿˵λԹϴλλȷ¼䳼˻ܻ࣬٣ǱԹѱҲû̫룬ȥðʲôˣܹǺõġ

Խ΢Цŵͷ˵˴˲˹ʶ˵ĺȻҶܽܣôȻִȥ

ôҼҴ磿ʱ򣬴ɽۣ̲סʡ

˵ۣ˵ڴԷޣԽ͵ԼҾ壬ԼҲɡ

ﴫͥƳԽԽϵĿЦΣŶԽֵܼи˽⣬ĳ£ȻôԣеС˼Ƿͣʮͷϣ˵رз

ȻºЦﴫͥȷЩҪ

ĳУǰǽԹܲٵģļۣǴۺĴȻƲġ

ʱϣﴫͥô˵ñѾ׽ٵĸоȻ޴棬ʯǿͼ㶼ŭĿӣǶ鲻࣬ȴԽϲܲɱһ룬ܲٿɲʲôıȽϡ

Թɳ½ɺ⸴ɵأȴĳ뵽һ׮ǲܲٴۺΪҪūΪҪʴϮڻһһգ»ĵĻǲܲپдǵӢۣʱϵ£²ƣϵ£һĲҾҪǰ꣬ʱһĺԪˣ϶ƫѪͳҪϾԹγˣȻػס⻪ĽɽǾӦûס

1427Ҫʤ

ﴫͥⷬ˵ǣұŻͲ٣Խ֮⣬˶ûЦݣܲô˵Ƿ˵ıȽϣԽ΢΢ͷ

ο½Կ֮࣬ص˼˼֮

˵һ俴߶Ļûʲôע⵽ֻﴫͥĸп

һ͸̸ﴫͥҪ뿪صɽ֮󣬲Ǳ¾̽ǵİãǺͱֱеĹͨкܶҪ˹ʶҪʲôҲʲô

ٱʱﴫͥ˵øֱӣԹڼʱһ֣ݵʵȡҵ練ƣиʧ¾ٲľأأԹ

Խûֱӻش仰ֻǿ򱱷̸һҹʱѾ¶⣬ԽƬ˵̩ɽѹ֮ƽǰֻҪñĹأͲʧ

ԽţﴫͥҪ̾ҡͷ΢ЦԽŵĵŵıǮ

ӦÿˣӦò򡣡Խ˵



Ըݱϸǣٵ·ʮغƽ̹ơ

ڽŮ֮ǰ֮أһȻĺ򣬵ڶǹʺзҲ֮أݺ͸֮غһ߱紵ˮֺμƶ쳣ݡݺ͸Ƕ˵ΪʲôܳΪΪߵ˽ۡ

˰Լ˰ͨȴ̻ȡ˰Ҫȡߵ󣬾Ҫͨ˽ķʽ

ݺ͸֮Ƭͳ˽˽Żש;˲룬ʹӻĵȻǱ佫

Ů֮ƬͳͽŮսΪ˷ֹͶжಿ˴½ɧţŮƬʵ˼Ұջ߱ڳǳУ߱ϵĸĵش

ϰ뵺һѾΪ˻֮أֻųΪ˫ɱս

û붬⺣ʱԼҾݱһʦСӾ˴½켩ɧţýŮؾͷ۲ѡ

ĺ߸û취ǶԺһϲͨĽݱֻҪλפСԼҾɧţֻǾϮǵ½ݺ͸ж̱֪ӭУʱɺͺ½֮޹أֻǴսɱ

ͷβֻСӣýŮı˿ԼҾۣ׷ԼƣֱӴװ˴Ͷ͵Ƶ﹬һֱӾͿסʺɺˮϵɶ֮ƽԷѾõʱ캮ضҲⶳûͨ˻ֻܴӽݸ½·һƽˮڵˡ

½·ĻԼҾפڸݳһҪֻܹǡʮկǡ䡢ĴݣĴڹٵĽڵ㣬򱱣ǲһջ·̵ļ

սҲ˵ɹźŮ˴˵սԼƽƽսĴǱͻ֮أǴнıվӪ̨ڡ

н̫죬ÿʮʮǼޣפʱҪڱΣҪݹӦ

Ҫǰˣ͵ñ֤ıԼ£Ȼбס߱Ϻ·ΣգҪԵĺܿȫĴ

԰ճҪƽֻһᣬսЩݸȱСսսϵļӴֱս

ŮȡƬ󣬾ߵİջǨӣկ󶼻ķϣǡʮկǡ䡢ĴȴŮ汣ݺפάֲ䡣

ʱؽݺ˳һĵݸפٶɺôŮӾͻĴ

˵άϵӪ̣ǳսȻôôľӪͷ֯ѾʧˣֻгǳشկЯյյطӦӦϵʱϴ̰

ڽŮߣһҲûʲôӪսӺͼٵһ·Ǵկǳأḻ̫ûʲôΧսĿǰռݵĵսҲϰܲıݺͳǳΪվӪפӪࡣ

ܱ߸ľӣԽԽóҰսӪɹŸǸ⣬ݼ̹ݼҾ

һˣǾԼҾԼҾӪҳǳرݶ˵谭

оϵһǳأҪųǽ͹µڱκúΧǹҪºΪλ㣬ԽǳͰȫˣٲãгǳͬоսҲռĪıˡ

ԼҾȴвͨǽΣԼҾڿںȥǽ谭ʱڳڷ׽˿ںʳ˱ˡ

ԭŮĹǶ֪ĺģŮڹ̫࣬ϢԴԴϵĴݹϸǱߵսôţҲҪСķˡ

Ȼ⼸ǳزסԲȥϰ뵺ڲϵѾƲһռʧȥҲοϧԼҰֱӶܣøԼҾ˷㣬⼸ݵ˿ںȫظǡ

Щ񣬾һδο֮󣬺ò⼸ţ˵㰲Ҫʧ

ϰ뵺һ࣬ԸϵݳһƬѾֻŴսˡ

˫׼սδʼƬ򲢲˻ԼҾͽŮŸ켩̽ڱս˴ɱĳ˵սѾʼˡ

ݱһʦһǧĽŮսϵǿȻͬǺͺǵĵδɵʱ򣬻пӿ꣬ȴڸӪկ׼£ԼҾѾ͸ȥˡ

֪֪˰սսǰһ£ôһش£˴˱ˣҪ˽Ҳôࡣ

οԼҾݱһʦһǿ˾꿪֮ǰûӱҲûʲôԮŮʮһսܹҪģҴһ˶ûܱ˴˲

ûʲô켩ıҪս֮ǰıҪսرǴսǱ˭ɫǱ˭Ĵ١

˵ʱ֮Ĵ̽ɱսǰСģսʤܾܲӰ֣ȴʿ

Ů俴ǰԹ򣬴սСս˵սʤԼҾ֮⣬ǽûκԼҾƤϵСݣȻڽݺ͸ݴݿ˻ÿζܣ󺹵ҲʧУսܲôϢҲӰʿҪʤ

1428ƺƴ

սϣӰöʡеţ¼죬ÿ˶ģҪ˵ʲôжӲսԼҾϬսǲԼԿռơ

˵ɫĽӣѵ˭ǿԭɹţһĥԼҾû˻ͳǱӺϹӣʣ²ܸ֮ʲô죬ôƣǴ׸ôʰˡ

֮··򣬰Ҳȥ֮ǰ˾͸һԼҾԴͽǰ̷ǻ׽оͷĿ֮նôͽǰ̻Ҫټӡ

Ʋģ͸һŮŷŮʱǰҲôֵǮҶƴƣôҪսʲôʤֵܷʲôһʤŮռĵԽԽǰ̾ͱñޱȡ

ÿһǰ̶ܵõĵλͲƸϵһУҽȡ˴ĽѵӲķӲ˿ۣž͵ǰ̼зֵûȥ

ڣŮѾռ͹ټĵ̣ÿһǰ̶ɵغ˿ڣŸ߸ϵλãż˺ĸ󣬲Ů汾أŮҲأɹˡ˺͸˶ء

͸һȣû˾ϺѩʲôΣգҪȥƣȡ

⻹һ㣬û˾úˣرǹڵĺжٺ֣ҹ֮ĲԶοоԵƣԲǧ⻹ʲô˵ģӪĲ¾Ȼ˺ò£ͷĿ˭ҲͷĲͷ˵ˣԼҲкôġ

ոǿƶ߲һʮ򳤣ʮĹͶ˽ݣҲ˸ͷ˵ŵʮȴȲԭǿ̫ˣһǱˣȻҲоɻɱϾǱʱʱĥǼõĺ֮Ҳ뱸ڶãڽŮߣʵʵǮҶúܽЩǿ˿۵Ŀӣйͣƴɱеģһı

ʼʱ򣬺ոЦ߼ͬ飬˵ôƴʲô˶ǷִͷȴԼģʲô˭ģȴû뵽սɳһˣͳ켸˼ͷڣūǧԭСͷǶ˿ˡ

ԼΪʲôܣոһߺڣһͷȣҪסµĻᣬոҲ֪ͬô롣

ɵ캮ضΪǺһѩµñȱҪ࣬ȱҪ󣬺Ϸ紵ͬǱ̹ǡ

ոͲǸںԭϴӱ߹ĺ磬Űıѩ֣˵ůǰй͸󣬻ͷɢʲôˡ

úո̫ͬ࣬̽ӦǸΣûôĵĳããѩҰܿͬСӵж飬ǴӵĹģ͸ϵʲôԼҾӵˡ

鲻ոȴеףԼû̵󹦣û׬սƷƣڴʤ̵ôٲ

ҺոЩͿԼҾʲôͷϱߺ˲Ǵ𣿿˽˵ԼҾȴҪкףкվƣոҲ׼ϸ룬кôôܶθڡ

뿪ǴӪ󣬺ոǰϣԼں棬ʲôôûˣ뵽һõôǰϣȹʱ򣬲໹жӡ

ʮ˭Ҳ˦˭ҹ䵽һվʮկмطҪ갫ɽ֮Ĺȵؾֻ·ˣ˵ԴӺƣҲܴ֮·׵飬һͻᱻͬ˦£Ǻĺôɾȫϲˡ

ʱ򣬴Ҳף˴˦˴Ӧţһ˲˵˶ҲЩһԼҾô졣

ղĬ£˻㼯ɢĴӣһϸϹȥɢҲڳƬ֮ɢ

·̣ôҲҪƬйһҹҹʱ򣬴ҶڹȵعٵǣԽܷ꣬ҹ

нʱ򣬴ҹϵѾǰߣ˳˼ֻҰ֮࣬˴ԼҪ¾ƳԣȵʱȴĬķֿԾ۳һѡ

˵պɹźþơұϺȼӾϢʱȴһһѵ˽ƽʱĸˡ

𣿱Լ˵ӡӡ

ˣҵһģų̣Щ˾ǰģҲûг̫Զģǿ϶ԼҾ̽

ˣǣ

ѩӡƥӦڰƼȻˡ

ոԽԽ˷ܣĸԴȥҲņ̀ͣͷΧ˷ʧ룬ֻ¿µ˲٣ûģҲӦ֪ʲôٶĸ׼аգɮ٣֪˭ܵͷ

ոٿԼֵµʮˣ͸ûʤ˼ˣ޾ɵ˵Ҷѵ㣬͵߶ˡ

Ҳ뵽˺ٺЦ˵źȵҲãܷ㡣

һҹǰܷϢĻãֻ컹ûɢӪĶѾ춯

պˡ춯ȻСģɸ˶Ӷʼ˸ųǻѡ

˴˯нѵĺոЩͷڰ˵ˣѵ׷ǰ쵨ӡ

պĳɹűӵξǷųģ¶ʮ˶ǹľϵǰĶԼΪףŮҲԸᣬĽҰҪ˺˴ɱº׷Уοա

Ȼߣ˵˼ҲˣҪȥ뻹Ҫ㡭

һ£ǰ켩Ĳ¸Ҫ˶ȷ׼ʮկ֮ɽȥһԼҾӪ̲̽

²ߣ˵̽ɢȵؾôһ·Ҳû취ɢֻܵȵƽ̹طҲû߶ãѾ׷Ҳû취˦̫Զľ롣

ȥ̽ȥ̡ƺƴӣ߶˾䣬Ҳûʲôǡ

ͳ֧йˣǽټĴÿ춼ʤ̸۴ʤ֮ľǰ̣ҲͬûףŮ桢ɹš˻Ǹ֪ʲôӣȴ֪ԼҾʲôܶϢѾˣ֪ЩֻƬץĶԼҾǿǿѾ֪

1429½ǻȸ

һ汾ܵĲԸȥţһԼĿ־壬Ļɾ֮£ȻԸⱧǰ˾۵Խ࣬аȫС

ǰЩôǰȻȿֺ󣬵òʱ򣬴ﵱȻΪȡ

ôǰţÿ˶۾ﶼܵĲ죬ѩطչʵڴۣ̫˺׹˲ϣûãǰȴߺһɤӡǰС

ǰ濴ȥȷȴֺһɤӣˣԼˣ

̽Ķ鶼ɧʱ򣬻ֻպһӣȿٿˣ϶ǳʲôӡ

ֻһˣ˻ſϣȵǰҲſϽѪ󱳻ż䦳ѪѾϡ

⾰˶Ȼӵţ¼֮ǰǱɢȥкϹͬͣ£ȥǰ䱸

أϢڣҲ֪ôӦԣ˴ŽƺֱչѩˮˣȻ˿ع˼ȥ

ȵվ¶ǣ϶ʱ˼Ѫɫӻ˹ոҲͷĿΧΧʶæǰգѾŮ滰ѯʣʲô¡

а

϶˵˴֮еĽΪڶĩβüܳ

ˣһڹҾȥ˼ЩѸٵήȥû˵䣬Ѿˡǿǰ˼ƵܣպΪбȥ׷˷ܶܡ

Щ˵Щǲµ˼ÿΧȴûʲôŭ˴˶ӣܿԷ˷ܺͼ

ǧٶϵǰ棬׷ˣڻǧһٶˣǴˣдôġ

ǧԸôҲˣĺôҷⷭͽǰ㣬¶մôҲ˵Ϸ

ҵʱҲõʲôӷⶳڣ̽һֱûжϹԼҾĴֻܱʮķΧڻǰǱ͵Ϣ㲻þԼҾȫ

Ʋ࣬˵ŮƺƴⲻעڣԼҾ٣Ҳ㣬ܿԼҾǰǷ֣ȻسպѰ·׷ȥ

ԼҾΪûɢǾ۳ɰԭҲܼ򵥣شĹȵعٵϣû취ɢֻôн

ǣսǰͷÿ˶²룬ԼҾĴҲ£ϣǧǧŮɹŵµ˭޷Ӳս˵ףӪ߿ɱȸӪ̽ˣǱ߻мǧʱԳ֧Ԯʮ㡣

׷ȥΪֵܱ𣡡

ɱﺺڶ

ŭȣÿ˶ͷȣҲֵܷЩͣҪãǿɾٷƣ˵ĸˡ

׷׷ʱЧҪ߳ܶ࣬ҲŽ࣬ܿźöУҲʲôɢΣֱӾоɣǱ׷˳ȥ

ôܳȥﲻȴֿܻһҲպǱߵˣǰǸúֻܶ࣬м˳Լ˵ϢǱͬϸ

ûôϿı¶ĵطһ껷ƵĲ·ڣ׷ͱ·ĵ˶ϣ£ʱ˴롣

ԼҾǲԭ٣˵ӪϢߣ˵ԼҾҲڲԭļ鱾ûʲôֵģΪսҲɹŸġ

ϢȴӴ̼׷ǣΪڶ˴ȷʵϢ˵ȷаߵĴλҲȷˣھһ˰࣬ƣôӮ޷ǳ¶Դ

߹Ƭ£˫Ƭжʮڽƽ̹ش֮ǰôҲ׷ϣƽ̹شԼҾЩֶΣɽ֮УĿǰҲˡ

̽ʱȴսϵֶΣУǰǾ̽һԼҾϢҪرʱӼ׷ϡ

ûãȻԼҾżٲϣ̽࣬ԼҾҲ˿ûǰ˼ŤͷߣƺǺ¡

ûӣôСŮǰ̲סЦЦԼҾ̽ʼʩԼȦϴһͷȦףȴһȺǣһȺϻ

ǰû׷ΪһԶԶţһǻȥʹӱţǱ߼֮ܣν˲ȸںﺺΪȴû뵽үүǽƾͼˡ

ǣѩ˶Ҳ̳𶯶࣬ܶŮɹ׷ϵʱЩĺֻЦޣʱ޶޲

ż٣ǰûþͿǰԼҾҲӣѾҪ˦ɾͲôףοŮɹŵһ˫߳ڱл棬׷ϵİվԽԽ

ȵصĹٵƽֱٲľ뱻һŮǰû׷̫þǰġ

պ̰Ҳǻãǰ׷߲м˵

ԼҾնʵ̫ԣȻӵӣȴº׷ˣŮǰЩҲЩ

ô׷ҸϣǰŮɹ϶ЦҿȵʱǼ£ôһĹܳȥȴǰġն͵ؼӿٶȣչǰǸͿˡ

׷ȴŷӦ粻˦˦ֻ·ǰ棬Ǿ͸кˣ׷˲ͷ۶ȥಿǻǰزͲܿ졣

˻ȥŵģ˲·ȥҪĸߴԷ϶ᰲֵطڵˣܹЩˣǾͶƵĺûᣬ˭ҲԸʲôʧ

Ѿ˹ͷЩͬϴЦϷˣо˭ԸЩԼҾͰɽˮԼԭϵףʵӻ

ӣɽͷûʲôˣ￴

ֲزɽͷûǾûˣﶼԤˣ˶ʮа˾Ҫܣǵ׷һ󣡡Ϊ׵ߺ˵˴Ӧ

ǰѾ˹չǸ䣬·۴ڱߣֻҪ˴ͿԲأսŮĹƣӦòԶ޷Ǿ۴жԶ

1430ʺϷĹȵ

֮ȴٲĵطʮƥͣ·ϣĿĵĹ䵴ٿѩЩݲ֮ġ

˼Ϊɽˣȥôˣǿ϶Ҫܵģǰˣ

Ĳ˵ͣ·ϵƥ֮󣬷ȦںδҲжˣҪģ޷ǴӳȥԼҾںδҪ˶ǳ

΢£漴˺˻һӷŮɹҪӱޣǰȥ˱˴ŭû֮ǰﻹϣʱ˭ܸϵǰ棬նɱ׼ȡİվͻԽ˭ὲϣǶý¾Ҫˡ

ûôɹĹٵѾӵǳڵ·µǰһĺոô󺰣ҪŲҪѺˣ

·µض֣ߵụ̂ȻûΪղֲΪïܣͨĻȻʵ˵ܹܲܲȥ˵

ոͷֱðǰж˻ڲܲ˵ǰ壬ôȥǻʲôԴ֣ҿɷӣҪļˣӻ𲢶пܣĺôûУԼҲȥӵӣӱӳܳ鵽ˣҪ߳ȥҲѡ

ͻȻ䣬һ紵ոŵЩѬǵζ߱ζֺǵζ

ôζ⺮ôҲ𣬺ոӣ漴ԼʲôˣС¡

˻Ķ̫󣬵ʱ򣬺ܶ˸ҲΪԼҶ

顣һ죬Ե·֣ĿһĺոЩԾˣʶΪǻþתͷȥȴΧֺֻͬľ£ûע⵽

ԣոպʣʶǻþΪ죬ĺХҲ

ոҲɶûзӦʲô漴֪˺׷ײҽˤҲƥ˻Ҷͣ

˷Ӧ󺰵北北

ΪȦǰ棬ǰ棬ȴû뵽õôǰҲʲô䣬ǻ率

תͷܣոһ´»ûȶϵ;ҵһոԼһìֳ̽ѪѸ͸·ĵȥ

˻кܶ࣬Ǽһ֪ô㣬ܿ켣掠Ǧȴ忴ִֻ֪ˣǻҪ尾ò˻Ҫ¡

ԼԲڱΣʵľͷƣĻҪţƤ޷䴩ķڻǰȴûЧֱӴ˶ƣȻ壬Žľмڶƺϡá

ոĵѣ˷ӦЩǰֱ֮ӷӵĵ·ϣҳزƥû취ܿ죬ǲõı̤ࡣ

ոʬ壬ؿں񱻴󴸼У˵ƿڲ󣬿Χȴһ㣬߱鼫Ϊʹ࣬Ŀǲôʹ졣

ͨȵķ϶ȥ˴߶ƥµسȥܿ͵˻֮£ƥԸ֣ôߴٲĶݣͱ良ֱӴϴҲ˷ֱߣŵȥû߼ͱУǳ˽ȥû˿Ϣ

ոҲʶ掠ȴû뵽Ȼϵ̶ȣ⻹ǻ治жϣΪʼУܵľµؽǶ˸û취ʲôǲǻ北ոҲжϲˡ

нﱻ·ϣ಻ϵʱõĻҲ̸ʲôȣĿôܼô󣬶û䲻еĵֻҪͣͺá

Ůɳ֮ҪƽԭҰսҲܶŻҧ嵽ǰʱֻӵִټѱúŲôĳ˰ӣʧ˽֮߳˻Ŀռ䡣

ʱĵ·ɶãں𣬻ͷܣʧȥ˵ƥеܵľп޺ȵԱͬ飬ûüĺǰܣǰ浹㹻Ŀյأ˭Ҳǰܣǰ浽ûз

ֵùųȥƴˣ

ŭȺʱΨһѡ񣬰˵ز׷޷ǰɻûֹͣҲûκץȡڵĺҪ˳ɱͷȻûл·Ǿֻƴˡ

ոȴûųȥƴֻſ·ϣ˺ƥʬΪ赲˼ѻûϵѪĨϣ׼װȥˣһôһаΪʲôЩ˶˵˲ܴ򣬴ҪŮһӷƣôҲܽвܴ

װûжãո㱻һƥľȵ·ҲûôȫҺոע⵽﷢Ļڳŵ·⻹ǲһ·ߣֻƴˡ

ոһͬĶƣԼѰսùܾŹĸ죬ղŹиĻ若˹

·ߣ若ߴ˳һߣȴǦɱô죿

ոȴѾŵһ߶ͬһߴ˵ǿܣֻҪȥͲõˡ

ǵ·ӵ·µΪ˱˱˴ˣ߶ǾӸµĿͬʱԽߡոóۣ¾أҲʲô·Щյľͳ˵һѡ

̶ƵŮɹҲԣûĿܣֻѡƴһսո仰ʱѾʮ˾ۼ

ոƴĳȺмͿԱܿǰĻ뵽ȻҲ뵽˭ͬܵţʮȫӵһţٶȲײײĳ˶µء

Ⱥһ֣⵽˻掠ļǰ漸ֱе˾ȻǰץסֱʬΪƣôǰȥеλʼδôͬץסƹȥְ£סˡ

뿪·ĻȻͣˣʱ򣬴Ͽȥֺܿĵǡ

Ҳ֪ԼҾĥķӣÿϾȻſݲαװȻѩôȥΧݻѩ׵ĻĪ˵ϹǾ͸עⲻǰˣǴһв¶٣ɵװ北εǰ

1431º˵

İٸ˻࿪ɱҲˣʱľǳ嵽˸ǰù䣬õܴܲһ·ק汳һȻⳡսʵ̫ˡ

ֹһӣոȴģƵʬ嶥ûжþͳŲסˣȥ漴ֱ編ƣôѵʮոʲô˲ˣʬǰȥ

㵽˿Կľ룬ЩܶûֱӾͱúո벻ǣҲй׼ͷҲ

ʱ򣬼㵨ոҲѾˣͬһ£޿赲ԷҲйÿһɲǶǼ尾ô尾ƴ

ʣµʮ˻ŵϳȥոܵÿ죬ɱܻǲ˺󣬿ǰһ£ǳ嵽˾良Զĵط

ǻ辰Ļ兩ϣ˵Ļ糧˲ոʲô˲ˣֻƴԷһ

辰ͨ凉ۼˣ沈ܲ˵ǰʹ򣬼룬ͨңոæһͨɹᴩ磬Ƥûһá

ʹģոӲ˲ֳѾѪ岽ֵˣ

ЩûӵĺֻŻԶԶҷţǰǾҪܣոĪӿ⣬ŶԷ־ܡ

û뵽辰ϣǵӣֱӳ嵶ӭϣ

ո粿ˣ̧ۻӱۼͻǣ˿ڣѾЩ㣬û뵽û˻ĶԷӭϣոΪ⺺˵սľⲫȴû뵽Էˣ·ʤոʱѾЩˣѾݲˡ

ǻ辰ĵֱӴظ䣬һһոƤ׸סʲôֱӱ˵ӣʧбأ˵ѩϡ

ŻĺǵС󣬵ɱǰͻôһǺո뵽ģ漴˺ڰС

ո֪ʿԼҾеľֻоþսŻΪʿĲ飬ʶɱѪȣҪʤͨĳìʿ䡣

ڻĽʼϳСӣŵ·ߵµسȥʱԼҾĻ辰ʼе㲻ˡ

ʼʱ򣬻ʿεװҲòʲô׼ѹǹڶ׼Ӵͺãɵڣ˿ʼϣΪľ殺ڶҲƣʲô׼ͷױԷ嵽ǰȻλõ˺ոʿϾԿЩ

ꪵǰŹĸţ˿ʼߺֳֳꪵʿٺ;ǿʼǰȥҲлʿ»北һԵĹϡ

һ곤ЩĻʿϹûĶһλ˵ǵɹ˳ԷӪ㵹ãŪ沈ˣ

ûõĶ̻ҪǸ֣˭ʲôʱˣĻ˵

磬ƽ˳ꪵһȴòͷͷүˣ㣬䵽ң

䣬̤³ȥ⸸Ļۣϣ뿪״̬첽ȥ

Ļ略Уȴ̲סЦ̩үˣ

үȴԼҾƺͶ̶ӵˣΪĸֶٻ˵ĵصֱӾͱԼҾУȻΪϵչرӡ

ӶԻյıȹҪҪãı²ܶ˾ۻ梁͹ӣҲǵһеĳȤš

ŮɹﶼżֽңһսԷŻ掠˾ˣû뵽Էܣżһˡ

Щˣһ϶ף֮ҪѼ⼸СǿҪˡ

ڶԷϱֻŶԷףֳֳꪣ̤ѩسֱ̹

ɱң˱ֱӴ̴˱ֱԼҵıȴκβ˶Է˱ǹʱʱ⹭Լҹ˿

ķܿͱ飬Ȼûһ˿ʤĿܣôֻˣܿ޴ӣҲֻܡ

Ͼ滹мԼܺǻϣջܸЩ

ǰʱ򣬺ͣЩŮɹں󣬱û˼޷ȥˣǰ޳˭Ըȥ

ɽȵص·ҪתҲףӵխ·ϣΪͣٱ˴˿øתͷҪĿռִ󣬶˵ͷþңǰҽ˭ҲԸ߶һöңļѾȻ˴ŭȴۼžҪˡ

ںģղŻڰûûôʱȴռ˱ˣΧ룬ܵס

ûܳãȴǰ죬ղžǸ·а˳

ѵԼҵԮŮͷܣЩ˴ŵ¼׺Լȫͬ

Ҫ׷ԼҾ̽һֱںţǱ׷֣ʲô˲ȸںԼҾǲԼҾ룡

ĵѣǰԼҾǳĺܣΪһųìӶ漴ǰѹ˹ǰìƽǰ

̽Ϊη㣬ǵдģԼҾ̽Ҫ

ƽôͻȻŮɹ˼ȥһ򣬿ʱ˭˼ȥٴĻһĻ量ҪˣǸ˭ܵˡ

һ˲ܲˣתѾ̫ܣߵֵػԣһţǰԼҾɢߵĽֻѹǰܣǵĿЩӳɢǻһŵĴӡ

ţͷԼҾȴǽì𣬰Ѷ̻óӭ治ϵɢǵķӦǰһ£Ťͷܣû취ɽֵصĻӡ

Լֵʱʣ༸ٽױԼҾĶ̻略ûü𣬾ôһ·嵽ǰսݵŮɹűɽҰܣ񱼡

˵ºս𣿡

ĻҲţʲôо֪ˣ

˸ڴ֣ԷôײȻ󱻴ݳ£ΪͻǶսȴû뵽Ǹս

һ߲мһߴӺӵǲꪡ若СɽҰȵ˶ĵϼ顣

κηսʿľ¶ֻͶѩأԼƥߣûиĻĵж߱Ұ޲ԣǿɱҪܡ

1432ʵĴ󳵶

ԼҾҪпᣬͶֻ˸ȤŮɹ²ֻǲܻὲʲôȱֻҪͶܻöԴû뵽ԼҾȴᡣ

˳ȥеǻܻصǱ߱ţеǲУܲܳȥܲͬ飬Ҫǵʮа˾ǻȥġ

ǵָ£սѸٵĴɨϣȷûлŵĵˣϴһܲĸͱ͵ȡã֮ĲȥǣõƥҪߣ˺ϲҲܴİƥʱԼҾսʿǲĳս

ڽŮ˵ڴս֮ǰʤɶԼҾ˵ʤĲNɳСͻӣ̽κȷ˼ؾ֮·Ȼʼ׼ս֮ǰĵһʤ˭Ҫ

ʿȥǱ߶˺ܶ׼˵ܵԶ·Աӡѩ֣һҪǰɢޣʱʲô쳣˷СŻնרŵİţڷʱ˵һ˻ᱻ˻ɣڶӻؾͱȽϿˡ

˭Ҳû뵽Ľôã̫ˣǴͷβԼϵľƣսҲǿԼҾţĽ£ԼҾ׳նǾͻԥĳ£ǰԼҾĲһĽ˷Ȧڴ

ǲǴ̫´Ӿδػôˣ

鱾׬һһ㣬㻹´Σô˵飬´οɾҪӲˣ

ǶⳡսúףŮԼҾӴ࣬ǰΪвܣôһ²ᵡˣΣŮû뵽ԼҾﻥĽ׶óô¾ûʲôû뵽ˡ

ԼҾһܼǧսѾԳƵϻԻͣҪȫǲܵģ©֮ôҲ⡣

ӵĽܿͻص˸ǴӪϢ԰öʡ£𶯣˶ɥͷһսˣһôҡ

հףӻĽУһץնףս˵ļҲҾ춼ûΪū

ͷܲпᣬȴû˾ò׵̽ɢжҲһ°Ե˾ųɣ֮Գ޷Ǵð̰Բŵ

ðŭǣӻһУȻ˵׵˷ж٣ȫǱˣɲ̽ҪĹ

Ůɹڽ֮ΪҪԵ⼸ôҲǧѾǽӴսˣضԴʨãôҲͷʾûãһʹ˧дΪȵ챾ǧǧƬɽش׼ȫѹϡ

ͬʱӪѡЩ˼̰ܲð˳ȥÿһӲóˣúϱ߹̶ĵ·ܴɽΧƹȥ

ڽŮ˵ɵоڿ丽شʲôΣϣֵġ

ǽŮӪݳԼҾӪѩУάָӪ¶޶Ϊ鷳ڣսȫԼҵĴӪЩݲ߶ЩǾʤմһ㣬ԼҴӪԶЩǾͷˡ

սƬش뽨ŮӪ̸ԼҾѾͻλãǶԽŮʵдôģҪȷǲӪںδЩϸûŪһͿأðŭԭ

ǰĽѵβ˿Ĵ⣬ɳȥ̽ӶǾϵ֮رŮľⶼǰɽˮԻѩľޱȷḻ᷸ϴεĴ

Ѱ£ܿʹصǱߣսѾûʲôӵ˻ټֻʣһ߾Լ˵ʬ塣

ǱҲжеˣ㲻ɶͶȥģҲСӻ̽ǵϢζϣ϶ûʲôڡ

̽Ϣ˵úܾ壬ϢûʲôϲɫڽŮĽԼҾƬɽȻѡһΪս

ôĻƬɽͳԼҾľΪȵص·խʱ򻹺˵˶ûչҪ˵ǰ˳ã˵ܴˣڽӽɽʱͱȻͻᷢңʱ׷ɱȻдʤ֡

ĿǰԼҾûôðѡϵıռˡ

ŮڴܲǰԼҾôע⣬ǴϢӿԴŬൽĴգٵǼλıʿս˼飬Ž֮࣬ȴҲܷЩϢǾԼҾս̫ͣʲôأҲʲôսϵӣս

ķԳ֮ΪͣҲ˵ðʧķͿսлɳˣԾƶ

ͼöʾͺϣԼҾðһΣȱŮݶԴսԱƽ̹شӲϣĵϣŮ߶ռ֡

αϢŮڽһûͷһȴЩΣϣչԼϡ

̽ӻԼҾûôðҪǰһͱҪסļҪȻĻнǿɾˡ

ԷûгƬɽʲôطԼҾǰ𣿵ʱвŷһ£ƬشϵԼҸôҲ̽ͣر˵Ǳ££ôôһս

ҪߴٲʱϢ˵ԼҾشʮһֻǧ˵ĶʲôĿģֻ֪Ǵ󳵶ӣһʻ

ѵΪ˺ӪͷǰСȴΪ꿲г˶ټĽǰûȥԣȥ̽ҪõһϢ

ȷشûʲô֮ʹ̽ٶȾͿܶˣ󳵶ӸûʲôԼҾļ

뿪ɽ֮⣬ƽ̹ش֮У󲿶ҪԼܲףǼѣõǴ󳵶ǹ¾Ϣ֮˼µͻҪһ֧󳵶ӡ

󳵶ӳʲôĿģʱȻΪ˸Ĳ׼һ֧ͿֹӪͷǰͶԷ˶ʱ䡣

ĵ£ֻͻ㹻ʱ䣬òһͬǰǾͺķѵʱ̫Է֧󳵶ӿǹ¾ɴӸݳǼоҲ죬һ첻ֻսپ

ףڵĽŮҪһʤѾ˵ʲôź죬ֻҪҲʿ벻ľ±֣ͳʱ¹ѫǾһˡ

1433¹

еȻǵ󳵶ǲҪ죬ȥսپɨƽԷ֧󳵶֮󣬼ҲܳĻ

һоųɵʤ㣬ҲܽɻʻսƷ֣ȥи˵

Իʹ󳵵Ĳ䣬һڶԷٶȺͳô䣿

㵽زɲ˿Ĵ⣬нʱ̽ӱ鲼ܣ³ַҲнƬɽıԵǾҪӲȥΧʼûпϲƽ̹̽ر˵ȷûʱ򣬲ſʼӱ޼

Ǵ󳵶ߵĲ죡̽ر

ӵĲѾԶԶԷ˶ǽס˷ǰǴ󳵶Ѿͣˡ

Ҳûʲô֣ƽ̹ǧͻϵ𶯻ѩҲû취̫࣬οôƺƴֺѩɫôҲˡ

ǳоĻΧȦɢܲµڲôӦˣߣ󳵾ͺ͹һߣǧѲǰֵʲôǰѴ󳵵жܣõȫһ֣û취ǰֵǵĳ𣬽Ҫһˡ

ﲻҪܣʡܲˣϳɵͷĿԼˣҵǳ侲һֱѹٶȲҿ

ԼҾĴ󳵶ƺԱˣû֮ľٶΧһȦ棬ͳ֮ޱľ󳵺ľŹһȦľǽ˸ķկӣҪ͵翹ˡ

ԼҾĴ󳵶ӵŵѡԭزشԮܼסĻû׼ܵԮ

Щӻˣ뵲סŮɹŵʿĴΣЩΣǱһɨ£ССľǽʲôСǣһּ

֮Ϊ׵ĲǹЦڶȦ֪ϣȼʼݶӸϡ

ŮĴ󳵶ӻ࣬ɰ·ͻϮоо౻Ҳٲּǿ֪ĶԸҲ򵥵úܣֱȥŹ䣬ôǿҲᱻŮĴؼάֲסȵʱٳɱ¾ǡ

ȫĪ˵㲽жԿ˵ȥǹ

ûʲôıƣããҰһկҲмʮܿʲôļ

ΨһжľǴȦӵм䣬ϣԼԿҡͺŽ

սĲǶҧûôʶװɹҲòＸиʶǾһҪƽԼҾôǴⷴӦʵ̫ˡ

£в

ۣЯֺǲ㣬ȡܻʱ䣬˻𣬰ѵؼ䵽󳵺ͻϣǿ϶ǻƣٻˡ

ֱڣϵĻﶼûжװ˵޷ǶϣЩɶӪԼҾѰ·

ȥ룬ȻŹʱҪ˫뿪ÿ˶ô걸Ϊ˱ʱԤ

кϴ󳵶ˣǰ˵

ǹӣӣվڴ󳵶ԼҾʿ˻˵ǱҲȤǣ˴Ķ

һ꣬ȴ׹ˣ˴ǺǱߵֹӣֲѩ·

ɱЩӣƤһƬȺ鼤ܡ

Դ˵ԭ϶ɹţԭɹŶϱͬ˴˼꣬ж֮ޣĬزĺԼܱߣɹŲԭˮΪ֮أĬ𣬾ͰԭƽѪͳĲѹ˶ߣͳΪ֧ĵλ

ֵͳĲΪάԼǿƣҪ̰䣬ڶߵʱ򣬿ƶ߲úܲңҲΪʲôͶŮԭ

ֵĬزռݺһһҪȡһǱŮǿѹȣòߡ

ʱֻҪԺǱߵɹŸƶ߶ΪޣһҪɱ󻼣ǵѹĬزԼӹֵǱߵĴ

ôģɹŸĿȫͬô϶вɹŸԼֱĺ

ԼҾʿԴ֮һǺ׸׳ǹûԽūܾ˵ĴΪĹ

󳵶ǼλһƿڴһȴڵŪһСڣСڱͲڻŲǱֱ۴ּȦûʲô۵ġ

ĽûΪʲôʧ룬ǻôϸĻʲôãҪװ֪ҪѶٹ򣬶涼˶Ŀܴ˭Ŵ￿ǰֱӰɱͺãҲʮˣ¸ʲô

װٶԶǵԤϣУʿȼߣֹܶôмһʶĲ㣬еùУֻϣԼɱˡ

䡣һǼǴֹһ̳˺ХֹӴ˸˶ϸС

ֻǰļͬͻȻһֱӷƥƺʲô̼˻𣬰ѱϵˤõĻţҲȣûþͻˡ

ӿǰ˶סôıϸǰǼµѾӣȫѪֹۣȻô

ɵŸʲôȥ˵ڶŭŴߴ˵󣬶װڶΣղô죬϶װˣʹ󳵵ľЩùһ

ղûбߺһǰȥʱӴ󳵶ﴫнļӴ󳵻Ѻ󣬴Ӵ󳵵ľǽ֮Ż掠ԼҾʿðֱӰѻ略׼

北ԼҾһУŻ量뵲סŮɹŵ˽ĴЦͬԼҾǽŽɣʱҲӲͷƤˣûףѾڣ㺦Ҳܣҿǻûʲôϡ棬һΣϾǾ

ϣûһ֧ȥҲ̸ʲô׼ͷֻٿЩɱˡ

若ˣĽҲжϲ˳źţ֪ߺȣǱʲôǿźţ量Ǵˣ

ڽرûʶԼҾû취Чɱ˵ľ룬ܣȻܣôҪ嵽ǰ棬ɱĵˣ

1434³ϲ

Ǵˣǰļͺ͸ղűһֱʧȥƽ⣬˻ʶˣԼͬؿѪţ˺ѷεĲҽеʱ򣬿ƥʵƤɱ若򿪣ƥʹϵ˦£ƥѪŽĴʱǲʶԼҾ掠

ǾܴһȥǰʱĺǰһװٿҲûٶȿ졣

пᣬĽҲɢҵȷǻ߼ʶ北߼ʶĸ北ȷʩ֮װķѹʱ䣬ѾԳ嵽ǰѾɱ

仰ǵʿȫߺŭŴ߶ǰ

ִˣԼҾĻװҪʱ䣬ЩҪܶ࣬׼װ׼ĶڷܲͣѵͿԱ֤װĸЧԼҾĵҩǰ붨װģǦͻҩǶװãսʱװЧܻҩЧܻȶÿζսǰݻҩʱװ

ֿʮಽϾͿŹˣʱԼҾĻ𣬾׼ͷߣɱҲ͸

ǰŵͺ񱻾޴ɨ˴ڵϣĽ־ˣƥҪԶԶǿˣƤʵͲڼУеǹʧȥжﻹҪұֱ

ڻǰ若УƥûʲôڳĶβܼǰͻζȻ׼ȷĴĿꡣ

ǰĽԼͬһ£żļХŶ󳵶ĴԼҾʿϸƺжϣĳȥ

ӣٰүүһڣľǣǸڻϵĴֹӱװϣҪˡ

ʱװǳȥôϣɳǴֹڵװ˵עɣͬɴ˺ߵˢϴȻװҩʵ³ս

װڵĲܶ࣬˵ϷԼҾװĶ͸ɱƤһǽס̧ͷϿû뵽Ҫˣʲôʲôʱȫ֮Ժ

ˣ̧ɤߺ·Ļ辰ͳһͷ

䡣һ죬˼ʮڵ棬еİѾҪתȴѾˣۿɼǼ˴ܼѪ䣬˼ɸӡ

˾Уƥ˻ǰĽѾˣʱ򣬽ĳٶȽ㲻óǰ·

Ľɢҵ˻ղ̴ٳ棬Ҫ˳ƶΪɱˣû뵽ȴӭͷʹǰ˵Ķ˼ʮʬ塣

ǧĴӱ㲻ʲôʧӭͷһȴʿ죬ԭеĽһɨգʱʶԼҾĻʲô

ӵĲհʲôôͳҲףôˣȥٲҪɴֻҪЩ֪ߡ

˭ҲԸԼֵµʧǰƣѪôеΪͳǧѾǰϵܶܶܲ룬ҲжţȻ֪δսڡ

ﺺڴﲻŻֵҪ϶ˣǼȻϵߣò϶УҿҲûʲôӣӲӲˣôϬҲסӲ塣

ҵ˭ҲҲϣūǱϲǰսڵǰ涼ˣ⼸ϸֵʲô

һһҺ˶³̣ӿʼӣȥǰӣȥӣֻȥӵҪȥϻ׸ǰͬ顣

ȻҪðŻ˫ҲӦõģЩŮţ¼ɹŸʿֱǰþǰ̺ͣͷĲ˵úʵڣֻҪʤͻȥ̶֣һбĿá

ߵ󳵶ɺܰѾϸµ˵Ŀǰаٶ֧梁һڣ㲻Ǵ󳵶ӵĵӣٷſ㣬һϣж٣

Ǵӻص˵ǼǧغϢûʲôŵģЩ˳˴˵ӣʲô˵˵ˣרŵľ֣Ż˶Щ󳵶ʲôնܸʲôԮ֮ģӪĶ飬Ķ鼴лöٻ

˵ˣһģӪͷռʮ֮һѾ࣬ռ֮һǾ̫࣬ܶൽʲôطȥǧ˵Ķ飬ôûи֮һרź󳵵׳Щ˿϶ͻûϵ

㣬ЩҲסǵĳ棬ز޷ǾǸ˶˿ͻǰȻ׵Ĺ¡

ҲûٷУοǾȸ͵Ļ北ҪĻ˵϶ԤҪ٣ټһȦľǽΧôƽ̹ƣ˭˵Ҫһȥʱ兩ϣֻҪսˣʱû׼ǻռš

սݲʲôḻ佫ῼǵֿܣЩܺͽֶ뵽ʱжԼܽܵޣǾͿԾս߲սˡ

֪ܿҪôǱ߻ҲѾҪԷûʲôرûʲôԶ̷ԼҾĴ󳵶Ȼǡ

ϢĽӷ׷ʼǰȥûоֱǰ壬ΧĻҰȥ˸ȦӣԼҾ󳵶Ϊģ뾶ಽȻʼȦӡ

£Ī˵ǻ若򲻵ԲЩĻڶΪǰڵ̽켩͸ղս֧󳵶Ӧû̫ǿĻڣеĻղóЧȻãûеġ

ΪԲĶȦӣǽŮΪӣȦȦܣκʱڲͬλãվ⿴΢Щ¾Ҫˡ

סͻ󳵶ΧٲңȻ󳷻أǾܵĵֽ۲죬ʲô

۲첻̫󳵺ľŽ󳵶ڲڵĺʵ濴̫࣬Ǽĳ϶վ۲죬ĺԼ仹ҡӦҲ׼

ǰŮκεи⣬ΧҲεʲôôͻһʱĳߣʧ˭Ҳܲ𣬲Ųϻر߾ķģûʲôҲ˵ԼҾٶȸϹߵսͽˡ

ôת˼Ȧۼ˻ע⵽ÿӵرΧųתĸٶȾͻе

1435»

ͻȻ䣬һӿʼתͣתȦʼų˹ȥноͱɢݶӣĶ£ɳƬɱˡ

һӶͣȦӸ򳵶ӣͻȻ䷢ܹ£Ӹ㹻ıӦԡ

תĽƴܵ÷ɿ죬ܵĿҪԷĻ若򵽡

Ӷɿ죬ڴ󳵻ϵԼҾ䶯Ҳżӿ죬ÿڱҿװϡ

ܶһʮڣҲý佫۽ǳ鴤ʲôʱôֵǮˣϸҲûôĻڣҲӰ̫ࡣ

ǰĽѾңֻڵѾûôԶʮڸʲôڣǰ˱ɵʱҪͷҲûôˣתͷֻᱻͬײ̤ô·һͬǰĶսӡ

ȷ֮󣬳ٶȷӿˣȥѵܴڶװٶȵȷڶڡͲˡ

ſȴÿķ϶ԼҾʿֳֻ北ÿ϶мʮ˻率

Թԣݵĺ˻ǿԷϳĶǧ˵Ķ飬Ȼİٸ˻ˣһĻĽ佫ɫףؽҧμҲҪѪܴʤҲʤ

ԶԶŴ󳵶ϵ̣˻ףɲҽɰǦ籩ǰ˶ᱻɸӡ

ŮڿǱߵĻ勵ȻЩ拾£ôһ֣Ȼ׼ⲫ

ֽҵͷϱʵ飬ͬĻ𣬾勵ʱƾͱӭͷͣˣż©֮ȥܿͱ򵽡

ĺǴ˶ٻ

Ѿ̲סŭ䣬ôҲĻĿôôҲ߰˰֧梁ѵ󳵶ȫǻ辰ⲻϱƣҲϳ

ֻǽŮɹ˵ķ˼ԼҾǱ߾ǳ

ʵĿǰ仹ȫ޿϶ÿ϶֣ΪԿǰʱܻἰʱ

ԽԽŨӱĺѸٽڱߵɢʼû㹻ȥе嵽ǰŹΪٶȣѪɱУһͻᱻС

˾ô嵽˴󳵸ǰ嵽ǰĽܴ㵣ԭΪǵǰͿʤڲ֪ǰܸʲôܸɵʲôǹںͲҽУԼó鵶ȥͶԷƴˡ

ʱ̣ܶƬ̳ɼ䣬гì̹߳ꪻӹ¶״̬ûֵܵìᴩ壬ֱӰԴúĽĶˡ

ɽȵ⵽ӻȥЩûкԼҾⲫεĽżֽңôϬһⲫսһǰǾǴ׵

ԶԼҺ֮ʿ嵽󳵸ǰԷʿӴܣȻһٶƵɶԷﺦⲫ㲻óìͳꪵģлʿлãֱӰѿŮҵԽѡ

⻹ô򣿻ںͻɨƽǵĳⲫսһ˿ҲȻ١

ôҵĳƣôһǰǰ汻ӭͷʹ󣬺ӵٶҲŻ˭Ҳװ

ʱ˱ĺŽҲˣŮĲǿƣǾڶ֮УǶ֪û취ȥԷǧ֧殺Ѵ󳵶ӷĵˮ©лڵļӳɣҴҲˣЩʹļƣûҪҲҪʧ

οȥٴȥ㲻ҪϵȥҪиʤĽֻãⳡôҪ˴ȴûκνչġ

ȥԺᱻͷԴͰչ֮鲻УԼǴȥ˲ʵȫûʤǲǳĴ



࣬ٶЩǳ嵽ǰӲôҲɱȥ

ԸڹҪڣ

۷׷ףڳ˵ʱǵǺܴݣܵ̽رûʲô֣󳵶رɭϿҪ׷ܵģδˡ

ǧŮ桢ɹƺƴͳȥʱڴ󳵶Χİٶʬ塣

ʬ廹ãЩδЩ˽ʧȥжʹУȣЩѾ˲ˣǵ³ζ뵽ʹм尾ǱԼҾ²˵ԼҾǱߴûʲôƴ²˵

ͬ飬ʿʱҲֻܷѵҪ

ԼᱻȣԼͬʹеЩЩޣЩƿڴЩΪ־壬Ű󣬿һжá

˺󳷵Ľϵ£ңͬǵʹͺǳǱıӣԽԽ죬Ȼǻ󱬷Ļò¾֪ԼҾףԼʤ

˵Ľŭ񣬿û˸ɻͷ󳵶ǰѾķ̫ʱ䣬ûκεսٲߵĻȵԼҾ³ɾͲǰ˶Ǳˡ

֪ԼҾôģ׷ɽȴûᣬýŮľϢԺ˳

кܿõսоܱŭҲ㹻侲̬ȥӦԣûǰͻȫ󳷣ɱǴӪϢͬʱ˷ɱǱҲҪֱӵĻ㱨

ɳʹʱ̽µϢʹԤƵĲ࣬ڽŮߺԼҾ󳵶ӿʼսû»ڣֻǰѽɻƥ¼״ߡ

ǰŮôŮ沿壬ɹŵʱûΣôǣ俪ʼо⡣

öԼ֪ϢĽ佫֪ˣûŭҲû׷ֻǽμսһһйȥѯʣ˵սÿһϸڡ

࡭

ǽóĽۣôܼҲûͣ٣ϻҲˣֻҪ㹻㹻ͨڱεôͿԵֽɱУ˿Կľ룬˿Իӵìľ룬ݾҪӮˡ

ӹڴϢ˵ԼҾɽ˵ʲôɽףԼҾѡ˵ڽ֮Աǣ˵һⲻɶԿʱôܣ

֮һδʧܶΪУÿ˶ÿһԣһģЩӶʧˣսȫΪȣҪڲ֮أκεĽҺ٬Уǰɳȥ̽е̽飬

1436´սҪܴ

ʨãҪȫѹϣﵥó㲻ʲôһóȥǾɽѵƣ

۵ó֮󣬸ǴӪ̽ϷȾƶϽκΥ߶ᱻо˶׼սҲʼ

ڣС˼ٵİʼרıսԼãǰⳡսӦԲãҪ˵Լҵĸ󣬿ŮĴ涼Ҫأֵ

䣬ϰ뵺ѩµøƵʱ򣬲ôսǾڿຮ֮صĽݱҲ캮ضԲ

ʱ򣬰ͼöʵżֽңǾϣԼҾʤ׷ԸݳǳϣƬ˫丽Ϊսս

սôԼҾԼĲߣܸĶģȻԼݴ͡

ĿǰԼҾƺ˼Ȼɴ󳵶ӱϣҪӪԤ

̽Ĵ̽ͼöʷԼҪˣԼҾûһ˿һҪϵ˼ľӪݳǱߡ

ڸɽ˳һ½·ͨ齨ŮûЧƹ߹ȥͶľܶͶǧ˿ƵϵֵΣݵԼҾӪǷЩ˿ղʱĹ֮࣬ɵȻ졣

Ů߲ȣҲܵȣҪԼҾNһ𣬾ºȥôȥȵʺԮͨǽ͸ѴԼҾĺŮô⣬Ҳʶ֮ǰѽ纣˹Ҫ˵ɽ纣ľʣٸ˵ĻᣬôҪ˶ٹʱǸѴ

ֻг⺣ϺʱԷʹҪһۣǽŮҪѡҲΨһѡ

ʱ򣬰öʰŬλգǷԼԼҾĺܶж϶Ǵˣ뵱ȻΪ˵óN£ǿʤڼСʤ֮ҡڵıϣԼڲսʱ£ʵϣԼҾȽŮҪ࣬һֱûжֻ侲Ľһƺ̽ȥ

ڸǵĽŮ˵ûʲôѡԼҾԵȴǲܵȴԽԽ䣬ҲŴԽԽǵʱѾˣȵѩؿŢû취ͨУһս͵ԼҾͨ͸ıʱǸѵľ档

ȻԼҾսǽŮֻȶսˣöʺһǧǧгס½ص򣬰ס·ڣȻʼӪ

ŮҲ֪סΧĺܣôĶס̽ӣʱԼҾӭͷ½أ˫ĺѿ

̽ر򵽸ݳһԼҾ֮⣬ûʲôӵĶ

⵽ԴǳٶۣŮЩḻ佫Ƕжϲ壬ʱ򣬲ܵô룬ŮĴֻܰԼĲˡ

ԼҾʼûصĻĴӪʮկ䣬ϱߵ·֤·İȫ

ͨʱΪĵɳʿǰ·ľô𹥣ģıŨ̽˶飬ǶǾ޴ѡ

Ůһ˳ͨƬ򣬵ƽ̹شããѩҰʱ򣬴ϵ¶˿ҲƣԼҾʲôѵӣȴսÿһʤĳɰܣѵòɧţöԷûһ˳

ıֵǺ鱨˵һԼҾƺʲôȫԼ·޷ǿŻϬѣɲ϶ҪԴ뷨ҶĵףѾ˵ˣ˵ԼҾɣԼѾʧ˽ǧɶԷһֱܣôӮǱ¡

ʮկ丽ʱ򣬻˵Դӳ֮ΧԼҾЩԶӲŮɹɱƺΪ˹۲жΪԶȥɱҲΪҪԼұ᲻˵塣

ʮկһճˣԼҾҲûжשƻǿӪ̡

Ůܶ࣬һҪӸǱ߳Ǳߴ洢תȻͨ߼ʮ·֮ŻᵽʮկսӪݶֻţ䣬һ·ϻᱻطĵطܶ࣬ŲԱͿɺܴƻϣĻ̻̣ʤͲˣҪȫ˵

ḻĽŮ潫ҲԼİţʵÿһױطĵطǾо֣ŮɹŵĽΪӣʱ׼֧ԮֻҪ˸϶ᱻʹ

֮⣬ͼöʻʹصһŲ汻ϵĻôߴְ֧£֮䣬ơ̫çŶ̩֮һ˧ͨ

Щ׼֮׼͸ԼҾսĽݱ˺֮ǡ

ֻ׼ԼҾֻ̽Ẓ̌ûκɧطĶѵ治ɣʱ˲Ķ࣬ڲôҲǺͿоս£ôôΪ

һжȷʮկ´Ӫ֮սҲȷˣҶ֪ĻսӦǺ͸ݳ֮Ŀشϡ

ͼöоûʮկ֮ǰʾУռǡ

Ǻʮկ벻ʮ˵ΪŻֻռһĻ壬ԼҾҲкʵŵ㣬ֻռˣԼҾֻҰⰲӪկҰӪдա

ЩĹУŮĸ·̽㳲οû˸̰ðÿ˶ǾְĴϢȻر

ݳæµȻ죬ÿ춼дľӪڣÿﻹܿðѩĲЩ鱨˰ǱߣŮЩƣѵԼҾͲ±

벻Ǹԣʲô̶ȣ޷ǾҲ̽ȥϣ뵽ݵǿ󡣡N˵

³󡢰˶ȻԶɶصЩĿɿڴǻߴδʶɽʱ˽Ļ֡

ͨʿҲñٶٷβȱܳԱ𳨿Ӧÿȡů⣬Ҳϵĺȫ

¼ʢ̱Ѿ׼ѩһԼҾ⺮˺ǾͻԼҾźǱнѼ̽Ƥһߣøôǵ֣ɽػɶ˾ԼҾŲ죬Ϊ˱ѣжܡ

1437һѩ

˭뵽棬ԼҾϵ¾ϡƽ͸飬ɶǾǲ˼飬ÿһĺķѶǽɽ˵ǮˮһȥȻôݵġ

ݵ׸ʲô̶ȣڷ⺣֮ǰѾ󴬴Ϣѻɽ纣ֻ֪ĲƸ

ŮǱֻ۲죬ڲΣֻﴧ⣬ԼҾ⺮ѩкѰ

ԼҾǱߣǾһȻȴ֪ȻżҲ뵽Ϊδ֧Ŵ˼ѣÿӪͷôŭԹطϿ಻ԣԼҾȴô棬ƺȡ֮֮ߣԼҾƵĵ̻ҪԶԶڴƵģ뵽Ҳûʲôȥ룬Ľ޷ǽүܣԲĽ

ûʲô˻뵽ƺ͹̣ΪԼҾָЧƣЧʵĶԱܱмνģҪṇ̀Ůɹţĳ˵ǶǿԷǵĲƸ޷ǿֲֳҲȥӶᣬ£ܶõʣƸޣû취֧̫ģľӺ̫ģôˣͱȻо޴ķЧ

ԽϵͬĲƸȡ֮ڹ̣ʳƣʯұ죬ɴ֯ԶóףóףЩʣƸũӶãֱ֮𣬶ʮٱũһֻ޵ʱŻҵһļʱ޿̲ڴʣƸ

ԽЩʱǿĲӣЩӦʡ

ɽ纣ʣܶɶɽյһӦݺݵϵİһúܿ࣬Ϊô޴ĺķѣҪεɲֻ±ùˣɺʿǽ˵Ǳ߰ҵÿ⡣

Ϊʱû֪ԼҾƣ֪ԼҾΪʲôǿֻԽʯɽһжƾն

ڶ鷳Ĳ䣬⽫δµѩNھµʱ˵

ԴӽŮפʮկ֮Ѿ˼죬ǦɫܲȴûǰˣҷҲúСҪѩҪ´ѩ

ˮѩ΢ЩԼҾĻ梁ͻȫû취죬ѩֻҪעܹ𣬵Ƶʿ϶ҪȻ󿪻֮ĻȣѩڻʪһӰƻ

ԼҾϬսȡʤ˵ѩĻǾҪˣӰӵս

ǲ´ѩʱ˻ѩ׷ɣȷû취𣬿Ҳ谭ߣӰжﶯû취˳һʲôսϾͻвɿص֣ʤãǴܵĻǾˡ

ñȫ˭ҲðȷղͼöʴŽݲ֮ıǮNԼҾķ֮һ˫˭ҲȥðնĲ

⽫δµĴѩԼҾӰ󣬶ԽŮӰСЩŮŮ桢ɹźͺɵصķѩӦһϸͳͻѩ߱ܿѩܺ

ڰ˵ûжʱɺķˣĿɲСο滹н˳ǸǸ޵׶

ܽŮⳡս֮ǰѾ㹻׼תЩⳡսڽŮ˵Ǵ㹻սҪϰ뵺ϵĸ֮Ҳӡ

ӵԽãǮķѵҲԽ࣬ӵԽã뿪ļҲԽҪǸʱ򣬹ڵԮͨ½ǶķѾ޴Ĺƻʲô壬ŮʱҲЦ

ͼöԼȻż˵ȹϵҲţҲһʱԿݺݴ˼ΣʱĴԽŮȷкôԼҾȴǲĴ£ϸ׬˵

ֶڰǼ˵ϳɳأʲôڴŬλв˽ݴֻ֣Լºţ¼˽ˣݽΪδսѪȴΪԼұɲǰѵôĵ

ߴٳսϴǱ͵Ӫͼö֪ûʲôԥǰĿˣֻпս

ӸʮկߣҲûʲô̫ѡֻпսһ·ߣ޷ʲôʱ

ڰڶ׼սӲݳǵʱ򣬵˴ѩôŴѩ

ѩһҹһ죬ϻ˺һ㣬ؼããѩףѩðƳĴѩ׷£ͻ֮ܵ⣬ŮҲ˻нɻĴڣҲиĻ辰ЩҪսҲȱ١

˵ѾٽأŮҲǹģԴռ֮󣬳ϦµϲžԽԽ󣬹ǱҲ࣬ԴԼҾ֮ݴڻ־ֱͷһݵġ

ʱ˫˭ҲŹϲ죬Ҷ֪Ѫս

֮ǰĴжϣԼҾӦûظݳǣиݳǿսԽŮҪӪǰΧǶս

ýŮû뵽ǣڵڶѩͣ£ԼҾʹӸݳڿھǳضʮλϰӪկ

Ǿ븴ݳʮų̿Щһ·ҪߵڣԼҾĽ鷳ʵȴսͼ

ǳ򣬱ȻѹԼҾسǳأŮͻܶ࣬Ҳ׼ȴû뵽ԼҾȻӳˡ

׻ð׻ǲ֪ߵغ忴𣿾ȻôĵսϷĹӢţǣĴ£ðëһ㣬ߵʤͶһ֡

Ļѩ谭оսʱҲǴ鷳ԼҾӪ֮󣬾ͿʼɨΧĻѩ

ˣȻ̸ʲôѩڻԼҾʿֻǰԼҪսšӪһţԼʮŻڣҪĵطʵڲС˵㲻ֻɨչصĿռ䣬ҪǵŲ˶Ҫ鵱治١

ɨѩصʱ򣬻Ҫ˼ŶŮ͵ϮԼֵأҪɨ󣬶ĻѩȻǾɨΧһȦѩǽȻǽڹµӣһɸߣҼ

ӦĻѩԼҾľ黹治̫࣬ܳġѩǽ¶ȻֻиûûεľȤ

֮£Ҫʿѩǽϲtڣһݣûѩݳ˸ߵ̨㼰ʱӦ

¿ڳ¼ʢУֻǾԼҾ̫Сԣѩʲô𣬲ɨѩĳҲǸ̾ԼҾʻǳ棬ɨѩصĹ߾Ȼô㡣

1438սݲû

ԼҾĶȻĽŮ۲쵽˺ʵѩأҪٳҲôףǲҲ˵ûгֻǰһڱ

ǶԼҾΪֻÿЦɨôѩۣʿţսڼͲ

ɶԷɨѩԤսĳҲռȻŮ߱ҪӦԡ

ֹһ죬ջûз磬ŮʼжӳӪûгԼҾԤأжѩ

¹ѩ䣬ʮկǺͿʼӪںƥûгֵĻ鷳״ֱ̬սͲҪʲôˡ

Խ̤ѩĻĳҲһãһӶᣬѩϲ̤ӵǱԼҾĺò١

ʼʱ̤ѩܰѩӲʵ¡¡һƬʵѾˣǰҫˡ

ѩǽ鷳ѹȥ䷭ȥ϶ҪԶԶİ˵վԵһ˶ǲͷ

ѩǽ࣬ɣ೤ƽһǽɨѩѩǽû취ֻȥҪݽȥ㲽Ҳôףƾӻ谭˹ƣһ鷳

ﺺӣӲӲʱˣŪôˡ

ҲδأǼȻҳӪҲҪģѩǽǣҲǣ޷һ˽ȥڰķŭöʵжϷ侲

ڣܴôƲս֮¾Ҫ͹һһķƽսϣԳƿ򣬿žͺ̨Ϸһûʲôѡһսս¡

ѾѩҰкب˫Ӫ֮೤ѩǽҶ֪սˡ

ѩǽ鷳ɲܰѩǽ޵ͺȥǲǰԼڴװ𣿡ԼҾѩǽҲԼĿ

ƵսܿѩǽڵλѾǰߵǰˣ֮Ҳûڱ

ǰԼҾӪ֮󣬶ڲðϺģɶ붬֮ⷨȴˣûȡůװãûбܷĴױ˶Ķ£Ҫ͵ӪҹϮͬѣԶλ裬Ѳ㡣

£ѩǽǱʵʹ˲ϣҹ֮עⲻ

ȵ˵ڶʱȴְɫѩǽһƬ˿ŷѩǽǶα¯ۼ˻֣¯ﻹŴΡ

ԼҾ߻еͿɶ˺ܿжϣݱҪѩЩֶΣҲεĻѩֶλɶŶҲѪ˵ȱΣҲô˵ġ

ɰ״̬ʱ򣬳̫ʱˣõѩǽѸڻȥȵڶʱѩǽѾסʲôˣѩǽڵǽһ㲢ôı档

ѩǽ̶ȵʱ˫ʶһ£ҪսˣԴӪжʼܹĵ׼ı䣬ʱ򷴵˿֪ʱĵȴʵ̫尾ˡ

֪ҹշת࣬콫ʱ򣬻ͷѾʼٰ緹ԼĲ¿ʼ׼ôĶҲˣ˫Ӫtߴ˶ԷĶսڽգûɽˡ

쳹󣬴Ҳŷһ£ɵʱ˭˵ˣ̫ܳһ䡣

Թ緹ʰʿǿʼжӣǵŸǱټݱһʦʦNҪսǰĲá

ǰNԸ˾еȡůͭ¯ƿ˺صëձ΢ǵĿɢȥһЩⶼɢ١

³վڳNֵһλֵһλǰׯվֵڶλ˳򣬴Ǹ𵥶Ľ죬ȻǵһõĽ졣

N۲ˣڶŵ֮⣬Ͷ󣬳NºϸԳĿЦԼҲǴһ꣬ʵûʲôʸ˵Ρ

Դһŵһٵ죬NʱִǾԼѾʮͷô룬ҲôΪ֮ˣԭҲܼ򵥣ɱͳ˵ȷҪʮܴﵽҪ٣ûһв̤ɳNȴֻʮѡ

ЩȥNʱ룬ܾʮ˵İ꣬ģʵ̫̫࣬뵽Խò˼飬ԼһжԽ裬һ˼ˣôľ棬ǲķ˼

NܿԼڿɲǸпʱɨߵĽ죬ÿ˶ܳ

ǵǼ氡NѵõЦһ䡣

ȻǵķӦйоأɴദ꣬Nǿ˸Ķûʲô˽ţһ˷ܣ˷ܶࡣ

NԼҵսţҲǵŮγ˽˸ԼҸ캮ضսʱ˺ͽԲڼڽηûȴϾ

սѵҪҴľɿӦN˵Ļͱˣɫ࣬ɨˣɭȻޱȵ˵սϵشֻʤܣýУضԴȻĻģ

ʦӦ

нǱߵڣӦֻҪĿ࣬ԼҾһЩŮǼнһǿͳս㲻˵ʲôȻ˵ҪС

˻شȻɳNɲ⣬˵˵ñҪʨãռҲս֮вҪ˷̣ο¹¹ؽҵλ֪ˣ

ʦģǹ˵̧ͷ֮˴˶ӣҪ˳ͷ˵ʲô

УΨһʸ񿪿ڵֻ³ǸԽȼ̶ֵܶٵģ³ȻľګʵôڸλеķӦҲˡ

³ɤӿ˵ʦֵǲУﶼеǰ֪ӳɫƤǱߣݸǶѾˣҲѴ̫࣬˵ˣԼҾô꣬ʲôսҲûʲôǶٴжԴǽүǵģ

³ô˵NڵͷȴԼЩڽţĵ

ǺɽдѩսǱ˴Ӫ̼ĵشʲôػذҪҲỨ̫ʱ䣬սܼ򵥣Ǵϣʤ

һһ֧ű֮ѾûٿռɹŲػˣҪ˵˴˼ֻ˱ƴһȦѩأҪʲôΧػػǾͱʵĻѩ谭һǳһŶԲжкܴ󵢸顣

1439²ƲĶԱ

һǺȻʵɷ϶ܶ࣬һɽߵж㣬Ǿأûܹȥϲжѩأ˫ս֮󣬾Ƿǽѡ

̽ϢǱҲпɹǵĴڣдҲסˣȻսҽ˫Ӫ̵ĵ·ѾɨɾôһսսսֻͣͣһΪֹ

N˵üֱӣ¼ʢ̵ҲӿʼڣһֱŴ˵ҪУֱӣȫǾµ·ӡ

Ϊ󣬻ΪΪڣдҽӪӪ̣ʱӭУڰղٵ䲼ýս

ǹNְڵϣܽ˵λս󣬽ү޵֣ҵɳɣҵܽүԵηǰ

ηǰΪүǣͬ

Nͷһ֣Ծλȥˣʱ򣬳¼ʢ̵ȴûţųNİš

Ӫڡ

½ҵȺ²ƺԸһС䣬ɱǰǣûȳ¼ʢ˵ǰȻ˵

佫ܹһˣ¼ʢ̡е¡пϲ˿ǳNˣȴ֪ԽȦģԼҾڲҲЩͿسô֪࣬үΪο⼸˲۵ıԵ

̱̬󼸸˶ǸŹսǳ¼ʢԥ£Ц˵Ըӽš

ΪûôѪɷˣ¼ʢ곤ǼøЩ

NЦŵͷԺʱ򣬵βУ濴ŰɣжôɱУ

ԼҾɨĲڵһõĵѾпӽ䱸شӵ׳ϳܳȥʼ¥

ȱľľģЩ׼㹻Ĵһľƴܿɵ¥Ѿɡ

ŵʿҪǱ¥ʿϣȵ¥棬ԤõİװȥװŵƤƤƤñװǲͬɫġ

վڸߴ紵ȻҪĺʵЩⲻͬɫģźŵġ

ԶŶĽŮѾӿʼӪ߮սʱоյģһҪ͵ϮоռˣһǵıԷ͵ϮҪ˳۲Էʲôá

ǿӺĸìӴӪпǻԼҾһŻڣʮϵڻᵥڱأŰеأڼĻǵãק»ں͵ҩĳקĻںܽרŵ䱸ʱڳţٻ

ڼ䣬ԼҾݱһʦӿʼӪ߮Χ䣬ſʼ

ӪڿʿڶţǴӵųNݱһʦľ죬Ϻɫӭչ

֮ͣ󣬻¥ʿǿʼԹӣһ׼Ķγϡ

ŵĻӳһ⣬гǰڳìǰųһɢǽٺʿǿʼжΣʿеǹе͵ҩ

һʦĸǰһſǿںţŹҪ͡

ڱǰҲ࿿ǰλãʿӺʿڶŵĺ࣬NУҲڴ˴ڶĴ¥ʿǶģʼϵĻ跢š

֪NǱοǣ¼ʢ̵ûбӪڣǱսҲ˱¼ףȴǳǰǰһС

ԼҾǶԳ¼ʢ˱һ䵭Ŀ˶óڼӣְķó¼ʢ̵

˴սȻҪɱΣյѿ¼ʢ̵˵ǰȫڴӪڳʲôʱź󷽳£ĸǾͻңﶢţҪ춯ֱնɱ˾ͺá

֮УߣֱȰɱ˵

̸˵Цҵûзϣ¼ʢ˸ĵĻⳡսҲԼҾ䣬ǿԷߵľƱôԼҾţҲ˵ʲôա

Ҫˣһսͺãֵ޴ȥˣ

ȲƨҪ˵

ν۹󣬴һǰעתսǿԼҾս̫û̫̫

Ϊǣõ˹ɱȻɱˣÿζôһԷʶô죿˽סп̱ΧԼҾݺݵ˻ȥ

ԼҾ֮Ѹٰȥÿ˶ڽ׼ʱ򣬴ӽŮӪķϣʼйŽһȻ춯ء

ԼҾİȴԼҾߵ˼ӰһʱøӰ

Ņͷ죬峿Ʋ͸һ˿ʧ졣

Ѳұ᲻ԼūһӮˣūŸǣһʲôʧ

ڽŮ֮ǰͼöʰ÷¾ͲһĽ춼˧֮Уֱ˵Ľ

սʱ򣬺ܶϢѾסˣԭֻм֪Ϣ˼ʮ˼ٸ֪֪󺹺ͱǴߴٵĶô١

һϵĲжмƽϣ֪ϵϾһ㣬ʲôĴҲҪϿᣬдŵҲвϢ󺹵ϵҲôߴ٣Ҷ֪µˣ˭Ҳʲôɡ

ڻǰͼöⳡ֮û׼ıչоʱʲôˡ

үģ·ǣūҲǰ˴ͷ˵˺ȻӦ

кͰ׽Ĳ˵ӷģһͷǸϣһȺҲǸϣٺҲɱʹ

ôȤ˲٣üëһҪŭȴߵĵܼܵöק˰ѣ΢΢ҡͷʾ⣬ǿЦݣԼף˵Ǳߺö٣ӮˣôҲһŪһףȥ棬սϿǺܺá

̧ͷŵǸףսƤʱмײݵױɻ񣬱ҪսƷɴ󺹺ͼλշ

ݷ¯ĸˮѹеİģȻíӶɣĿǰԼҾ󲿷װݴģװףڽȴ˱

ŮĿǰɿļ޼ף޻Ƥﾭ϶ʹѹһƬƬǶƬҪݶӣ֮ǰҪһӼףôһʮķǲ㡣

1440½Ůڶ

޼׷ĵͼκβãì̺رĿҷסʵ޼ҲͬƣֻǴʱģ͵ϣ޼ֻްް޻Ȼ㣬Ůһ˿Ĵ죬Ȼϵ¡

Ϻ޼ױԼҾʽǾһϵˣԼҾ׷㣬ǳɫǹ̶û취κΣҪƼֻرս˽Ů澪̾ǣȻԶЩƲļԳƵϱˡ

Լе˾̾ȻǷ죬ֽݹǴ첻ôһףҪķѼʮ޼׵ĲϺ͹ʱ޼ֻнݾңΪ޼ͺܲˣ׼ʮڴˣ˵ģϺҪķѼǾͷϷˡ

Ŭɽý޲׵𻮺ۣȻıǣഫ

ȻŮҲԼҾװϸڣԽ˳϶װףϢ˿ţʵ̫˼ڱϻԼˣȶһ޶ȣ˵֪ɹʲôԼҲ˴ŵı׼ԼҾѾˡ

֮أռ彭ֺͺ⼸ɽĸأ⼸һֱãҲ˵ûõ̫࣬ô⼸ôģѵƾձ

ȴ˵Ů̫࣬˺ܶģ֮ŷԶǴ˵ؾˡ

дţ˵Խľ׷˲²⣬⼸׼׿¾ˡ

ֱڣʶԼҾɽ뺣ʣ⼸ײЩŽɣɲȫţ֮ȴǴڽŮԽŮǿܴڵĺףܺ£η塣

ͳ֮󣬼̽ԼҾϳ˿ٽս԰¸أɰ˵֮ⷬ˳صһɨգ¶˳ȵ̰顣

ʲôТôǰȣԼҾɽ뺣ʣ˵ԽԽȣҪƴɱһҪǴӮˣԼҿɾͷˣ

ǲǿҲǷ񣬴ộ⼸˳˳ˮŬࡢֵʱ򣬴ͷβѪս´Щǣܶ඼Ǿġ

ôĽҲܿǰԼҾô򣬴ŴҲǽǱ˸ɾŴôܰҲһһɱģµūҲǲģһôҡ

ο϶ô򣬼ôƣǰδеﶯԱʤս˿϶أƴҶ˵ģͣǺʣž飬ԼҾĶֶϣ˵ľԼͱȥ

ô죿ͼöֵоϺͱҲоԼҪǳɲǰԼֻ¼ҲҪŵù

ò򣬲òսѪ˵佫Ҳȥ̫Ҷʶȥźõطĥ˵սƷôöˣҲˣο׻ǺʵȷǺöŮңʼʱɲʲôȡ£ָٹ⣬ǽӲƻŮӣȻվߵͷ䣬Ϊ˷ġ

ԽŮƶΪϽΪΪþȷԹƽսƷ㹻ЧƴֻзôҵսⲪôҿͷ־ͲֻΪǰܵջܣﲻòô룬ֻôȥ롣

սǰ貿ڵʿҲְ֮һܣԴӾλ

Щλ佫ֻԼɾͺȴûж㱩簢Ҳûʲôðı顣

Ůְ죬ɴ󺹺͸շ죬֮ͬμΪԼԼɾͺȴû취Խָӡ

УȥоĲЩ˱٣ʵֲʲôֻҪһǲǾˡԸ˵

ӹڴĸϢܿԼҾôͲ󣬵ͬܿԼҾӲսı¼ǿȥѾǶļչˡ

ȴû̻ش𣬰üͷЩȴ˵ɽǱߵĻѩȷߣҲ߲ˣӹȥǴһЩıô࣬ڷɽ⺣ѵܱ𣿡

ǰһᣬȴһλĲǰＸ䣬вŵͷ˵밢常ģҲ

кĽҲ뿪ͼöʶһۣʱ򣬰˵ͣˣЩֶӾǱȲӡ

ҲԼİ׺ߣڲǰȷϵϢѾǱ߿Ŭ༸̶Ҫ콻ͳлûбյţɶһȨλκһˡ

һڣͼöʶ֧Ҳĵ㣬Ҳף󺹺ͱİţȻдƵ깬ǳµĺؼǶԴƽǣơ

ɧ˵һλͳ󽫵ʣӲƹȥؼҪѱץãдһȥʡ

öʵͷ˵һ䣺ĻһһҪǵĻϣУҲС

ؼǿǵûֱӻشֻ˵ôһ䡣

ʱսѾһӶӱӪпλ֮Ҳ

Ϊ˴ȷҶ걸ԼҾͽŮԶԷʵ֪ţû̫ϸ˽⣬սʱҶԼıǮóҪ֪ϸõʱˡ

ʱҲʲôãսȫ׼κε˴˿̽ر

ĹУٲҪսΪȡͷ˭ɱ˵о˭ʲôʵı֣һȲʣٲõͰҲϧ״£̽Ȼȫ

ֻǽŮǱߵϰߣϰʵҲսϰߣԼҾǼ򵥣ɶӳɨսڻѵ£ΪӢۺĽŮҲֻСӳ˫սϱ˴壬Ѿսĸ֡

һɶӣû취̫ԷأЧ˺ܶࡣ

սǰ󣬴ĳ˵һ뻯˳򣬴ҰͰĳӪȻսҲǵʹȻɽ֮սһӪǶͨ·һֻһλӪȻ˫ս

ĵ£ʱսѾ죬ôԷʱ䡣

ʦӵͻڳӪѾϢ˳Nߣ¥Կܶණ

1441²һʱ

NױҲϢȻûг¶˲м飬ӻǲ񣬾ȻҺԼҾ߱Իڣǲ֪ôġ

оλʼ䣬Ļڣÿֻ֮һĻڿ𡣡NƬ̣¾

̱ݵǱߣҲиıѾͺʷϵֿʼͨϢ

ϵǺֶΣԽȴ뵽սϣĴҪݿֶ࣬Ҳȱ㣬һսûл̤սҰͨ͸⿿۲ЧϢݷҲͲˡ

ڴʱսȴиôǾѩأǻѩǲ̤Ӳʵѩأʲô¥Ĺ۲tϢá

ŮǱߵĻںԼҾߵĻڣȻĿһȫһŮĻڽһصĽԼҾĻڳڼܣµڻûʲôŰϵڣŮҪѱԼҾ༸ͷʮͷţק

ʱսУʱսϣܲǿܺʹͬĻٶȣʹܲܰڵӵǿܲܰѾӵ

ԼҾѾڶڶǱ˴˵ȴõʱн

µսϾˣԼҾĻѾλݱһʦԼһսչŮĻڲŸոճӪ

ʵϣûڳӪѾǸ٣ڽŮĹУڸسǺ͹ʱսҰսı

ŮҲ֪ڳӪڵʱױҪ

ӵδҪڣ㲻ȥأȻԵǵȻս֣˵õҾ󡣡

NƽĽ˵ߵúϸʹ佫ױҶ岻ͬԼҾѡγʿ٣ߣһлְܣһǸѧϰḻս飬ѧϰָ֪ʶ

Ҷúϸĳ£ûʸȥʣսҲûнʱϾ

ͺͳN˵һŽŮڵĳŮҲʼˣһ̣涼΢΢

ڽŮսϵʱԼҾ¥ϵʿг˳ͺͣ٣ֱľٴѩ鶪ȥĲtʿѹ

ڶӺʯһ㻺ӿڸסսʵ¥ʿҰеĽҲǲǧĿƥĸߴռصԶԶС

¥Ͽȥпŵ޿赲κǰĶᱻ顣

ǸŵĳìʿͻʿЩΪӽǵԭֻܿԶԶһǽҲûоĸ߶Ⱥѹȡ

гϵʿ߶˾䡰Сʱ򷢴ˮͿͻȻһǽû˵ͱͬŵʿı졣

սϵɱ˴׷ɱʮľŹò˵սУԼҾĻ辰ȲùãŮóֵľǳԭԽҲһûʲôϵĲ죬˴ҲǴƽ

ŽŮӵλսʼðİȴϢ񱩷֮ǰ

ԼҾǱҲ̨Ȼ¥ϵϢ㹻죬ɻԼۼ׼ŻشӪĲϷʩһŻڷɿ׼

ǱߵĻһ֮ǰ죬Ȼǵ϶ˡ

ԼҾűУԺĪڱԼҾڱΪԼ˫˫ǺԼŮȽϣҪЩŷ޹ңԼҾϵ﹤ǶĻҪŷȽĻҪǿЩ

ԼҾĻڣǱߵĴڶǽɻ֣֮ϸ˵Ҳ̫ˣļɣЩʿǽ̴ĻǵĻڶ˸ģ˹ؼļұ쳣

ΪûпɿĲϣûԼҾͭûԼҾϸµڼԻڵĿɿԺܲΪ˱֤ļˣҪӴּӺ񣬵ͬھĻڣŮĻҪԼҾĻһ

رӰƶȱսƶڵֶΣûڼܺڳڿʱҪ̨ľȹ̶ڡ

Ȼ̶סˣȻ̸ǺͷսʱҪķ̣ҪѺܴܶĹ

Щ֮⣬ŮĴڻڵͻڲͨãҩƽװҩû취㶨սϾ̸ʲô׼ȷԡ

ɼĻǾһʮǧ˵ڽŮҲڷΪǰҪȥĹսֻҪԶԶĿȥ

ԴԼҾĻأŮȴţǿҲԼĻˣѾļ¡

ŮĻѾλڱǵʼɢڱԸԸĿʼ̨涳Ӳ͵ȡѾܣ׼ãô󳵴

Űλٲ⣬һſ𣡡

ӪʼʩԼҾڱǿʼѸٵ׼ˣڳǱֹ˾䣺ҿǱжʮڣǾڿһ˴ô죿

ȱֻҪڣӻæʲôߺһ䣬תͷǴ󺰵׼Ϻ俪𣡡

սϵȷܰô죬žŰڿʱ򣬲û̫ע⵽

ԼҾĻڼԶԶڽŮĻڣʱĻ̫ȷĿܴС

ŵ׼ͷеģڵХŷŮڶӵʿҪͲ裬Ϊڱ֪Хʲô

ԼҾǱ߻ںʱ򣬽ŮڱͿʼˣһХһɢǵûӦô¡

ķڵգҲûжڶ𺦣Ůߵ֪ڻҩΣգըţҴ󲿷ƥܲӦ˾ܵƬǿյҲû˵ˡ

ΪڶӶͶٱԻڶӵĽʵҲѺ͵ְǻûӦô£ͿЩһɢڵʱʯҲһ

ʶûˣѺ͵Ĳʱŭʲôӣս

ǵӱ֪֪ľӹڣҲţȥȦˣܣֱӿˣ

߷ŭ֮£鵶ƣŮڶӵʿ¾

1442ٲ

Ůӿߵģ˿һĻЦǰϣﺺث֣ô£ߺһŵӡ

Цô⣬ʵиԭ򣬴ͻȻԭԼҾĻôãսǰĴţͬ˵εĿ£󣬷־Ȼ˷пȴôԶĻڴһ¸ʲôֵһᣬȴӳ嵽ǰ֮󣬿в˾ͺá

ȵڶӵʿǶȦȥ֮ߵЦУѱע⵽ҲûʲôĴ־壬ǽڶӵĹٱĿɿڴ˵ôڶִô죡

ʲôôڣװ𣡡

ʴͣǵĶԻԼҾڱֻҪ˱ӣļԼҾڱ˵Ѿǲϸˣ֮ԵڶôǳNԸģ˭뵽ӻԷΪǿˡ

ϴεڻνڶӹٱô־壬ХķܶԣҲܣѺǵŮɶǳ鵶ŹʱҪɱоġ

ûӵĺҪˣЩڣ˾ôڽ֮ǰŭȵ

ڶӹٱ˶ߺȵҶ֪ţ缸ʮ껹Ǹ˳ǧİٻ˾뽨ݣû뵽˰ɱˣ⺺˳˶Դ˸̺˿档

˭Ҳҷλﲻôİ콫򲻻˵ðҲֻš

ʵ컹ڼֻԽԽƿռХûʱµƥܾȻסͷһۡ

ûüͷһڵϰֱʧˣͬƥͷڴž޴ǦǰѪʲôǣ˵ģǼԶ˵ƥ

ͷֱӱķ飬ŹͷѪĴŽ㲻ʲôûй谭ڵ˵ϣȻ糣һ㵯

ԼҾйȷʵͳƣڵһɵɱԶȲڵΪɱˣΪڶηḷ̌ڵоУȻѪ

ĸ߶ԽߣԽٶԽ죬ɱҲԽǿڵأͱ綳ӲԴﵽõЧ

ڵһأӲرҳһǳӣӲѩ飬ͺܼɰǱ򵽵ĶѪۣɱ˻ǵǦ

Ǧ𣬴ڶ֮ӹһѪ֮סʮͬסöڵصʱѾʮˡ

ڶڵҲ˽ڶ֮Уһȴûˣһϣ󳵱ҵķ飬װصĻڹڵϣľǷɽ䣬ű£ڶӹٱ˴ù

ɽľʱǦ˿ڶӵЩٱΪⲫ϶ǴްûףĹǰҲûʲôá

ҽһ˵屻򴩣ڵ鶫ɵɱԶڵ

ڶڻŻڿڵ˽ڶӣɱ˲١

ڶӹٱһһɢΧѺ˵Ī˵ǶսԼǲֻɢΨֱڲ

ԼҾƵһҪԽڶӴģڻֻҪ֤ÿһڵ¶ɱˣЩĶĽڱûȥڣҪ˵ˡ

ŮڱǷ²Ͷʿ䣬Ĵ֪ȥδӣڰϵһ㣬ÿձͣ£Ȼûʲôʿս⣬ȵʿ߰־ᶨԼҾڱ

ڻ֮һΰԼҾڱʱյĺܺãýǱܾлɳˣԳְ

Ůڱϻʰо֣׼ڿʱοûȥעʲôХķ˭Ҷģ˭ʲô˼ܣ˾ҪС

Ҫ˵Ůڱսһɢ̫ң˭ҲԸðա

ֻžŰڿ𣬲ڻѾԱ֤ŵ׼ȷڵڽ֮ڣû˵ˣȴһװڵĴ󳵣ɢק󳵺ͻڵţûüжʱŵҳܣҳһš

ʱ˭֪ԼҾĻôĺԼһڶûʩչĻᡣ

ԼҾĻڿڵĽʼûʲô仯ɼ򶼲ҿԶԶŮߴӵĲ켱æȥֻ˸ճǱ߾˹ˡ

үǻҪǰڴ죬ܲܺ͵оһױ䣬˼Ҷˡ

ܴô׼ٺķҲҪڼԺȥܴ򼸰ٲôȻܷ

Ůڱ쵱ĻǧܣŮĹ»Ҳĵúܣ֪ܴﵽҪǰʹ֮϶ٲˣɭȻأ㴵ţҲᱻ̽ҴԥƬ̺Ǵͷɥ˵

ԼҾڶڻ֮󣬻ڿЦĽЩŻңʶڱԶЩȵһϡϡĴѾ˲٣ʿȴ˲١

ĻڹȻ鷳˲ˡö˵ûκʹĿϧ顣

Լľʧ룬ͼöԼλؽܳǱ˹٣˺㲻ʲôֵãͨȤĵ˿ԼҾڵĳɫ

˲Ҳֵãٲ룬̫࣬ȳ嵽ǰھûʲôãԴ򣡡ͷ˵

ڴͳ˧˵ܸçײս϶ֻǼӼ㣬һͼԼҪʧʲôɱˣֻҪԼ٣Էö࣬ߴӴԼ٣Էö࣬ǾֵȥþɳİƵжϡ

ͼöʲˣǵĵƾս̽أȻƴŻЧȴû뵽һʼҪˣûʲôѡ

ýŮ佫Ǻܲսϣһʼûʲô̫ѡֻȫȥ

쾫Ϊǰ棬ǰˣնսӱ

о棬ڣоң𣡡

У֮췽ܶǿȳ

ӣն죬ӣն죬ӣ¾޹ǰ

һо˧λ´սĺ޶Ůǰӿʼðڵƥ˻ڱ࣬ܿѸٵǰƶȵǰǰ֮˺ȴ󺰣ҡŮǰӻǰ

沢һʼҪ񱼣ǽŮҰսս˴˾벻ᳬٲΪֻҪԼҾİٶಽĿյΪԷĻڡ

1443µһֻ

ԼҾĻȥвĽûֱӺ󣬵ܲܰ˲ʱ˱ܣǾͻˣ⺮ʱƥ࣬䣬һʼͼٱۣˤֱӻôӻңĴսгֻҾѡ

ҪʼܣͬʱƥӿٶȣݵŮɹսЩʶȻϵա

¡¡ԽԽ죬ɽǷȻǺ

ǶܵԶսֻи߿ĲӥûʲôӦΪɵ̫ˡ

Բӥصӽǣ񿴵ɽ鱩µʯ񿴵̰ӿĺˮŮĴƴ󳱾ˣǰҪǰһĴ顣

ӿƣԼҾԵõޱȣ̸赲Ϊ顣

ӥܽסܵıܿ棬δĳ棬ӱио̫Σˡ

ʦλÿڣһʮ

Ǿͷŵһʮ

һʮʱ򣬿϶ӳˣ

ͳл梁ͳìǣǲܰʲôˣ

ԼҾĻϣӪ󺰽ڱڿٵ׼캮ضɴ󲿷˶ϵްƤ£æȻ죬·ס

ŮٶȿʼӿˣڰǧĴ֮У¡¡ǰǿ׳ŵսǰĻֲ̿ɢֻʣţѪĵӿȫ

ÿԼ޼᲻ݣκαûܵסĳʵҲˣǶμӹܶսƶĳǰ߽⣬ʵϣڿҪʱ򣬾Ѿ߽ˡ

֮ŮɹûкʲôХΪлЩӽٲˣǿɢĲɲסп־嶪ӵˣΪɧңǲ

뵽ЩţԼҾɽΡȻһвԵĵطʵڲϳû㹻ٰˣͲ˭վס

ٲƥˣҲƥϰ߱˴׷ϵıܿʼٶԽԽ죬ǰûļ̣ûйֺľǽֻй谭ɢǽƥԽԽ졣

ǰŵĻ辰û취ܣʩҪĿռ䲻СÿʿϹŵĵҩױͬȼ˴Ҫо롣

ûнŵĶΣûлģûЮ֣辰ìվסǶԼ䣬ĻܶģǶǽٿʱ򣬻ǽסš

ν¿Ӱ߰ɹֻǿ󣬺οŮɹ˵ƥԸ׳͸ӺˣοԼҾĲǣûоģӳ

ɽǴǰɽٲ֮ڣѸٵһټʮʱ򣬳ǰĽ˷ˣע⵽ǰɢпʼɧͻңɢĶҪ죬ʤȯ

ʱڿ󺰣ƥ˻ףŮߵκ

죬ȷȷ죬ҲİԼҾڿڣôͬʱ죬ѹһС

ϵȺ˿ڵ׼ڵʮڣÿŻڵǶѾ˺ʵλãװҩҲ˵ÿŻڱ϶վ׼ʿÿ˶ڽŵĶǰ档

ڶֳһ죬ʿֳľߣŽӣľ߲ϵĽʻĿ롣

ݴĺѾսϣʲôֻܶȥҡڵźŷԼҾĻڴεڴ졣

ڣڣŰڣʮڣʮڣھԽĻԽںţڿڵǾԽҲֻԼҾĻڲôĵǣ˵ô̧ߡ

ڵХŷɳʮصĽ˺ѷǰһУȻص˺ǰһС

ԼҾڱھϽǣбŸ˳ĽӣŮɹܼ䣬ͻȻһʧеĵأеľȻйԣǰײײѪɽɵɱˡ

屻ڵֱӴϣƥ۳ֵ״ǰ浹صʬ˺ͬ飬ڵУܸһ˶ôڵϵ³Ϊңᱻ̤ͬࡣ

ʮʮڷӵǾˣڵǰȻϰʵƥҲ赲ĿܣƥҲһϣԶԶȥѪ鱻ֱӴȻء

ڵ˺壬أӲĶϵȻ˺й켣ϵѪ⣬زʼľɱˣһȱϣƥ˻ŷűϵͳ׽ҡ

ϾһʮſڣڱǾ̧ܵǣǰĽûб⾪춯صں˺Ѿ˵ӣֻƴĴǰ壬ǰĲкɢȥûˡ

ȻĵоЩɧԼҾ略аģ棬ֲûоӱûʲôѷɫģ治罨Ůǲ䡣

𣡡ֻʶĺսϣѾʲô

ʿǿŻӶ̿۶ȼҩ良һ̡֧֧

ûȥԼЧϣ梁Ͳתͬǰ

תѵޱȣԼҾԴ쿪ʼûͣ٣һǰһźˡ

ڼʮľܼĽ꣬ûлô𺳾ˣһָͷǴСǦ㹻ɱˣĽŮ׷˵⼸ʮ䣬ƥأŹԻǰ棬ھԼҾǰʮλͣס鴤辰ûãһѪɵİǽγɡ

ô£ôǿ׳Ƕû취ԽǽǷŵӣǰ漴㵹£ҲҺ󳷣˭Ҫתת϶лΪ飬ôԴԴϵĳԼҾ糧ϣ嵽ǰ

ڴˣӺܿǡˡǰ˲أĳɲǰҪȸͬҲܣȻͣЪɿѪкҽаǻ޵˭ҲҽȥҲҶһǻѩͺһԼҾ󣬺·

ؼǽŮпΪԼҾĻȫˣշ˫ڶľ飬ҪܾòŻڶ֣ܱߵѪʬѪдûʧڻܿܳʱðǾʤڼ

1444´ڿ

ǰô룬ûбڻĺҲô룬ڵʱ򣬺ǰ˻񣬷Ż׳ľƣͻȻ֮ͱһѪ⣬֫ϱۣޱȡ

ܶڻͷԣһڻŻˣˣǵܾͬꡣ

Ůɹŵսﾭܹĳ棬ûڻ˺ͺХŵұֱӰѱϵˤܣڻˣĻмæ٣Ȼ͸ӵײ

ҳһŵʱ򣬶սӵȴǰ󣬲㴫ݹ

ǰǰΥն

ǰ뵽лᣬоİͼöͬ뵽ˣҲڻŵͬʶĻǰˣղһڻɲʧҡʿǰڶڻҪһΣֻг϶ȥɱУôһսٲ

´ͼöʰױɳսΥննкһȥ

֮£ϴҲˣǰȥܱ𣬻ʤĻᡣ

ΣУҲԽѵˣʶѾΣɴûʲôѡĵΣɽ֮شǽˣһٲôֻйעһ

ոճɲǰֿʼӿֻ¾£ٿҲ첻ôʬڱؾ֮·ϣҪôܿ졣

ǰڵźģǴʱЩľսΪĻ辰ƺҪǰ֪Ϊȴûжվ

ܶཨĿԼҾڱأɸôԶлδɢȥʵڿ

ǣ𼱣ŵ𣬰ѻڸλٴչ

ԼҾڱϣָӵӪɤӶѾˣ˴󺰣ٰȥ

սʵ̫ȤˣΪ˫ȴ֪ԼҾĵϸ֪ϸͱԼҾȫǣűӴˡ

˵ԼҾϬʲôıû壬սҲǼ򵥴ֱȻͲǰɨ

ȿǸڱ棬˭˵治üıǰһöԷĻû취һöԷԼҾڵװٶȡ

һڻ֮󣬵оͲǰҪˣڵолᣬְԼǰ

ԼҾڱصÿ˶¶ЦݣЦЩ̣ЩϹˣѾ̤塣

Ůĺӳǰڻ򣬴ӿֿʼԼҾǰʱ̫ˣԼҾĻʿѾװжӣʱԼҾʿ˼ѾˣѾŮĽ

ǰʮոձŵ˼ʼָԼҾٴδǰȥ嵽ǰǳ״壬ȻǴʤÿ˶ô룬ֻô롣

ˡ

𣬵ܼո˿տشոǰתͷĿռ䣬ÿŮɫòҰףÿ˵鶼þԭԼҾĻܴô졣

ڵХ֮УѪŽʬأǰҪЩǰȥԻҲԸڵ֮УҪǰ壬ҪɢҪߣĲ֪֮£˴Уӵײһ

˭Լǰ˭סԼ֮·˭ԼĳУͬ̾ҪӵΧѾɽǺˣ··ܱȴѪҪǿܣܵԽԶԽãԽԶԽá

ǰЩεķסˣܶһ䣬һתܻὫ˴

ûô䣬ȴǴε𣬿ʼʱ첻ôңȻС󣬺ԶߵԽԽʼԼͷը죬©ÿһڵأȻѪ⣬ո

ֱʱ򣬽Ů֪ԼҾĻڵܿ쵽ʲô̶ȣֵʼ֮󣬻֮ڵĽѾúɢҲñ˴Ƽҿɢˡ

սҲܿ澰һɢÿ˶ƴ룬ң󣬾ûǰڻ֮ĽŮ飬Ҳûǰ˼սҲû˿ɱߴٵ

ûľսҲʲôʱǰǸҴߴ٣Ůɹ͸Һӵ𲢣սԼĥ·ǻڼֱͺھ֮λÿŮǰ棬ͽͻɱ¾⻹ô

ֵǣ̧ǣڱ֮С

ԼҾڱȴ˴˳ಲڵĻɢæµ˻ȣ󺹽ʪƤۣӰ춯ڱ˿̣ʿڳÿ˶ڴЦÿ˶˷ޱȣڱһսǴ󹦣Ҳ׹

ڼ֮䱻ҽһбШӣڿ̧ߣһŻǴεڿڵڽŮȺ£ʮʮأǵѾŮľ

ɢҾУڵϵȺУÿһڵ˸ĻңڽŮĸǲƶģڵǸŲλãԿǰ氤䣬ӻݣֵֻŹתͷӶͬ飬Լݳˡ

˭Ҳ벻ԼҾĻھȻôĵǣӳղǰȻԼͷϣ˸ĻңýŮķױҲӵ򶨵Ȼ޴棬Ϊ򲻵Լ

ԼҾڻѾȫƽŮĸǴӲ֪ڻƵʿôߣǴӲ֪ڿԵ̣Եô졣

ŮǾԼᱻըʱڵˣýڻûôʱڵˣԼ㹻ȫʱڵˡ

εʱ򣬽ŮǾսûһȫĵطǾԽԶĵطԽȫɿڴԽԽԶѪɺͲҽԼԽԽ

ںɱȫͬ浶ǹѪ⣬ôҧͦһڵأѪãƥŤϵ޿ɵ޷ǾôǺεʿѪԶɢ

ѾûʲôȥˣԼҾĻʵѾǰƶʮಽκ©֮㣬ᱻʮ˻ͬӲĽ֡

ڡں;Űڴڵغ˲أʮںʮڵڵأƾ˵ʯɽܿ˻ƥյľ

1445´˷ͱ˷

һأɽʯͬɸһ㣬ȻһѪ·

ֻ˵ڻ̫ڻһһʮŻڣÿŻڿĴΣٴΣڻʼڣ

УͬҽУƥ˻ȴֻѪɣȵѪƬŽϣ˺ƥ屻Ťֳֻۣجвܾ󲻵

ɴʱ˿̣֪ǵɮ˵ĵĵδĲҡ

ԼǲǺս⵽ǲǻþôĻںʱҶǼǰʲô

֪ʱ˿Խܣ̫ʱ˵ľҪˣΪǾǸɣɱڻУ˵裬ϲܲ˵Ĵ޴ЦԼƷڵأǰȥ룬Լ͵Ѫ֮Уŵߵͬ顣

˲٣˵ӣʱΨһѡӣ뿪޵Ҫڻ׷ϣӳȥܺԼǾʲôڶսӵĵ£ҲԸôȫʬô־µĵط

˭ԼǰǳУ˭ԼǳУֵݣ빲Ҫӵ

ΪɱƻΪ󺳶֮ľܽܶҲ죬ȴó𺳴ﵽխսϣŮ͸ʵûʲôϸĽ˧İţڻк֮£ˡ

˲ǱȻתسɢѣ˴ӵɱͣ٣ȴ˻װʱ䡣

ڵ£˲أңװϣٴο

ضɽҡսϵɱһжڽŮУԼҾߺֻܰлȻ졣

ӪٳÿһŻڵڱÿ˶Ǵ죬ÿ˶ںУΪУ˭Ҳ˵ĻֻȥʵϣΪ˷ֹ䣬ÿ˶ס˶䣬֮ҪȥкΪ˷ܣΪй

ٲľ룬Ѿϸڣǧ֮⣬ģÿڱ֪Լÿһڵȥ˵ԵɱˣһսǿڱӮģ

սϣں򣬶ɱ˺սΣŮΪʤһֶôڿôܼͣȴǶڱθڡ

ñһ߰ѵĥѩ߰ϴɾȥ˵˼ʵȴ˫ս࣬ŮǿһЩԼҾ˵ԼĲ㼶жԼҾΪ߿ΪѾ㹻ӵˣȴû뵽ԼҾǿԶԶǵ

ţȴϡϺûڣôװҲȣҪͣȴܼ

ڱȻ֪ͬƵʿ𣬵ܻܿǰɢȥȻ̧ǼӴ̣ϾмޣҵǻήͿƵʣõߡ

ԼҾضɧΪס̫ʱ䲻Ӱ쵽ƥҪҲˣŲ㴫ʿԭ̤ǰƶǱ任ͣʱսƣѾԼҾǰѹˣڣѾǰʮಽıϡ

ɼǰʮಽڻ掠֮ڣûеˣ

ĿǰֻʮںʮڻڿװڷʱôҲ첻ϴʱ캮ضźװڵʱ㹻ȴôϵĿ

ڲʮţʮŻڵȴԸŮأǰӵԤӣڵ֮ڣһʼھͿſԼҾ׷Ĳǻ˵ˣǾܵĶɱ˵оʤԼҾһʼûеʤǵӮĹ

ʮŻڵĿȴýŮӵıתʮͬʱţʱֻһ죬ڵȴʼڽŮ˶ĵطǸҽʼˡ

ڱȻ죬ɢ㹻¶ȣʿʪѩˮݣȻһĲڣղŵĿٿ̣¶һʱͲ

ҪǴ󡭡Ļڣô϶ҪըţԼҾôôʵ

¼ʢ̵һֱڹ󣬿ʱԼҾսܶҲֻлڣǿʼüɫ裬ɿľսˣǻڿƵεͣȻʿڸλܲףװҩͿ̫춼׵ըҲԭڱҲĸģɱδΣһըſɾ;һˣ˭ҲܲˣȻ첻

ԼҾڱƺû˼ɣôܲ˿װٿǰڻãȵ˺Щ˶ʶĶԶˣڵλòᱻܹġ

ôһֱʮڴ꣬һŻڶȻ˿ͬʱҲ𺳺Ͳ˼顣

ûЩڱ£ص飬ԼҶ£֮±·Ҳ㡭

ֻҪһʧģֻǳ½»ըţļƣмըˣһԴӡ

һһвͬĿȴԼҾڱĺ͸Դз¯֮󣬸ᣬǿȴ󣬶ҽоӿʯɸѡ¯ڣÿһڶϽ쳣ϸձ׼ִУûһ˿ȻڳҪ飬ϣϽ̣ĻȻдֻɫ⡣



Ůо˧ڣѡһԸߵĵطҲоͨ

öʺоУУʹƣʱսú͵

ŮĴǰӿȥûʱŽӽǰϻתͨű˴˾쵽ٲˣתͷ˵ǰ˵оĲ

ԶϡϡǰŮ¶أʱȴЩˣԼֽǰٲֻҪǾǵ̰ӱˮϣǰĶᱻûľ¹Ǿǽй޷յĹ

дӦһ䣬ת򱾲ȥ

ǰһƬãôǺ޷գɰǺأϾǽʮĴսڽŮ˵ѾǾսˣҲԴ

´㳲ʱ򣬰˿ڣʤܲʲôˣڰɽˮԭڹԭҰսǧ֮Уǧ֪ǧĳʲôƣ֮£εǿǰᱻ塣

1446ǰǰǰ

Ů沽Ѿл𣬿о˧òôΪǧӣףؼ䶼

ûãвͬĺУģѹһУԼҾˡ

˭뵽ںӣ˭뵽ԼҾĻȻղźԼǻ

ʮʮأĺоҲܿ˱ɫ

Ҫжˣ뵽ԼūŻȥ٣뵽ܶɫòҰס

ڣǰܳסûֻǳŵɨһۣȻ̧˵ʲôһڵūץȥʲôܴ죡

ôһȻɧо˧촦ʱҶͨо´ǰ

үҲֶˣʱץǧǣ

һںɱɶҪãҲҪùҪã

˲٣˸̸ЦʾԼö˿ԼֳǾʬɽѪģԼѾˣԼֳȴпʤ

֡

˵һ֣ڶˣԭộһ𣬰ɫҲˡ

ûһܱ򶨣˭ҲܱʲôݣԼҾĻڼһĿ𣬼оͣ٣ǵ֪ƵεĿǲܵġ

ԶԶĿ̫˭֪ǰأڴԽԽһڵХŷһѪ·ûĶҿһѪ·о˧ԽԽ⽨ݾĺҲԽԽˡ

үǰﹷˣ˻󺰣ڣҽ֯һ𣬼ĺҲδ

ҶܿѾ뿪ӣʼԼҾвת򣬾Ҫˡ

ĺ£ôǰ壬˭ǰ壬Ǳ߸ƽϵף֮˭ʶսΪˣɹŸǰĻΪԤӣʱӣʲôʱȥӡ

ϵѾϡ䣬ֻڻһ죬ǱѾ˻ȴʱ䣬ֻŮ汾Ѿ˲ˡ

ү߰ɣٲ߾ˣ

ÿ˶ڰͼö˵仰ʱѾǻںɱˣÿһڵ£ڲдѪɣңĴ鷳ӿʼת򣬿ʼתͷ

ڻǧڵѽŮδ㹻յǵ;ĶѾȻ޴棬ֻҪ

սǸɽ֮شӵ򺣱߱棬Ǳһ亣ǸҲɽУǱûпĵһ˴ӵжԼҾ׷ϻǸΨһĻ·ֻҪԼҵľôл·

ԼҵܲܳŵסֻҪܲĲԼôԼҾ׷ˡ

Ĵ㰢Ȼףҵ̤ɱҶ֪ҵĽܶ˼ܶ

ǰתͷӣǰȴѾǡ

˭Ҳû뵽˭Ҳû뵽ʮ˵ĴսȻôֳʤǾֵʤܡ

ֳô죿öʵѾЩʵëͷСӣָӴսѾΣɵڣöʵڲ֪ǺãǰѾĸ֮⡣

ǰҵĿһȦֿǰ浹ص˵үǶһ߰

⻰ֻܸһߵҲֻʱѡ񣬴žܶӳս֪ԼҵĲҲ֪ŮĲҲûǿ󵽿Զסôοһµڵϵĸ⿴ƺʵľ

ΰˣˣŮҲˣԼҾܴݿĴＸôŮ滹óѵŬվܵסĺͬܣ

ڰ仰ʱ򣬵ǻвٲܼĻһ𣬻ȴ㹻ʱ䡣

ڵ׷ӵڵ£ҽǶڱԼҾľȻںѾڱƳھܵǰȻڣ

ʱ򣬲Ⱒ֪ҪܣѾҪάֲסĲҲѾɶоĻѾסѵܵסеĲҵҪˣӭսмԼ̤ʵֵ̫á

Ѿҡ˾ģȿۼ˧֮£Ȼ˧쵹հҲҪˣˣһŸʲôڵ¾ˣû·ߣڵôܼӶ޴ӣ϶Ҫ̤ˡ

Ůľ󳹵ױˣ֮ǰҲѾ⣬Ʋס죬ǰԼıܿɢվȲҪܵÿ죬ܲѾɢǾǰ浲·ǺĻӵɱҲڿɱǰͬ顣

ҳһţɱ̤䣬˺קޱȵľ£ں죬ÿһڵأܶȥ

ԼҾˣ˺ѷεĺ

ͻޱȣܶ˸עⲻҼӾ磬ܵԽԽܲˣûע⵽ԽԽϡ䣬ͣ¡

ͣЪڵĺѾֹֻͣսϵӻڳ޺ڸһУôʲô֪

ŮʱǰӣѾӵĺӣ˵ǿԻͷΪԼҾǲԶǲңֻмӣΨһ

ΪԼҾѾˣڳʱԼҾźѾʼȥǰжӣʿû׷ԭ

ԼҾʮ߸ӣÿʮһӣʮУ֮󣬺ʼǰͻ

ŮѾɢˣҪά;û취ȫٱۣʱҪ˭˵ʲôͣԼǰͬ鶼Ҫܲ˵Ļӵ֮޲ԽԶԽã˭῿

һɢɳԼҾǰһ㹭ǿһôܶԸʮοԼҾĴӲɢôӵϣǰĽŮԶԶԼϽŮʮԼҾɴӾֲϣȴԼҾռơ

ǰԼҾƽìֳֳеǷŹҲʲô׼ͷֻǽ֧ܵ䵽ǰ棬е˻е˾кôġ

ԼҾҪУŮ治Ҫ׷ԼҾŮ˦û취̫ɱˡ

ԼҾҪĿĲɱУǽŮ״ɢûа취룬ûа취ۺϳɶӣֻɢû취û취£ֻܳԼҵľ󣬽ԽԽҡ

ŮͳˣӪܣ򱱣ȥʲôӪ̣ԼҾĻʲôӪòοҵľ棬׷ڽӪŵʱ϶ӵʱɱ˵ҪԼҾ׽

ѩˡ

֪ʱѩƮ£սǸûע⵽ԼҾѾŮ׷˽ŮĲ䣬⽫սĸϡãڣսѾˡ

ѩȴԽԽԼҾǰ漸ٲܿŮдӵıԽԽࡣ

ԼҾǱߣ¼ʢϵ˷Ҳ֣

ѩˣѩ϶죬ҪǱپ鷴ʤδ֪жϡ

ЩߣҲרŵ˽˵¥ж϶ˣÿ˵Ķһ̵¼ʢ˴δδսô򣬿ԴӴôݿ࣬ÿ˷ܿϲ˶ҪըͻȻ䣬սȴı仯

ʤҪʱ˺ͣԼҾǿʤͺأⲻ˼Ļںͬ˼Ļ良𣬲ŴĴʤڴѩƮ£ܳѼѾܵĽŮʼ£׼סսѵսֻҪ

졭̧ͷ˵˾䣬û˵ѾסѵүҲԸú˱ʤҲҪ²

ʱ򣬶ļ˿ӳNڱ۶ԼҾҪΪȣ£Ѿ²شɱˣѩгս١

뵽˿ҲƣνŮ˴´ο϶˽ѵδػôڿҰսؼǣ߻Ϊ㣬ԼҾܲнô˳ұϾǹ¾һʲôʧ

ˣöܲ죬ⲻǹʿսģҲΪ˱źţ˱ӦͺŽǡ

ԼҾĲģйƤϵĽӴڳNУ¼ʢ̵֪ԼҾӪǰĺʱԼҾǵûأȻҪ

ɽŷˣϸܵĲʿٵĺһƬ

ڷ֮ǰĻпʼɢӻعŶӣѩƮ䣬ʪҩأû취𣬵ֻҪСĻס掠ⲻû취γ಻ϵĻǧ֧ʼܱ֤ɱڡ

οѩ꣬£ѩڻҲҪһ̣ͱ֤˻沈᳹ƻ

ֻŵսҡҪһŶӿʼǰ˶Ӻܿ첻˲ϸ飬ŲԽԽ뻮һÿŶƾˣÿһض𶯡

¼ʢ̵Ѿ˻ɥԹϲԣǴĿǰһĻԼҾʱΪ˵ðʧڻ׷ɱԽŮɱٴڽŮҲмǧͼֻҪ£ͻһս֮û˻֧ԮԼҾܴʲôزôԿԷ˶ڡ

ожϣȴĪİģǾԼҾӲä

ǰľкʼʱһں˵źʼʱ

ԼҾǰ

ԼҾǰ

ԼҾǰ

ÿ˶ں𶯡

¼ʢڲ֪Ҳź

1447º

ԼҾݱһʦ뽨Ů氢ڸݺ͸֮ԭҰչսսʼŮĴԼҾŻڵĺ˲ء

ԼҾĻˮƽѾ˽Ůĸʶͼڻзȴܵ˸ɱˣֱ֧Ųסˡ

ûػŲռսϣ˴Եĺֱӽһ壬ԼҾʱͶԼӾҡ

ΪŮ챾ܣͼöҲʼŮϾҪȫ̱

ʱ콵ѩѩԼҾУѩҲýŮ¾ûлᣬʼ͵£׼ս

սĳ¼ʢ˶ڿ̾ûⳡѩôԼҾͻȫ߰ʱ첻ԸѩһУжϴˡ

ڴѩƮ֮󣬳Nȫǰ׷ɱУʿֻҪ֤ܹ𣬶֧Ԥõѩ

ԼҾĲͶս󣬽Ůһ˿Ҳ飬ݱ׻

ʱսֻǧｨŮӳöսӳԼҾɱй򣬷²ǧɢӴܣ֧ǵľݶNݱһʦɻ

ս󣬳NֻԼҾһҹڵڶͿʼԽŮ׷

²ͽɻĳ䣬ŮڻģԼҾԼ׼ҲޱʹãһᾫϸĵһʦʼģһжΪһĿģ׷ɱС

ΪԼҾҪ׷ӵŮѣ˴˼ľԽԽ󣬵׷ǵʱ򣬰£ܱ򣬶ŬࡢơçŶ̩ͻ̫ŮҲѾ˺

һʼŮʹ֮NֻȫԱҪܳʱ䣬޷ӳNϴݷչǲͼöս׼ڴսмעȫͶ룬ʨõ̬ȫʤŻд¡

ǴԼҾʵû뵽սô죬һֱԶ׼ӦԼҾֻõı׼Ǿȴû뵽ԼҾͳΡ

ȻNʱʿ磬ɱϾ׷ƣսеĵҩҲǳ󣬸ؼǣʼûз磬ѩʱʱƮ£ԻʩкܴӰ졣

ֻ˲ȸں󣬽ŮźԼҾN죬ԽԼҾȸϵսǵģйǧ

ԽӪ󣬲ûԾʦʲôһ·򱱣Ӽƽɽأһ·

ʹ˹ע˼һҪЮ͢ҪҪһȴͽŮüȥ

ʵϣԽʱ㳼ҪֿǺԼҾ򽻵̫٣֪ԼҾǿʲôزԵ˽ѵ֮ѾûѡأȿֺҪΪ³

Ҳ˵ԼҾôעһ˺󷽣Ҫǵĺ·ԽĻҵͻһ㸲Ȼ޴档

ʵϣԽʾ뿪֮󣬳ʵۺһɴ󳼾ҪԽĺ·ٶȴվȨĴ裬Ҳٶ

ֻҪԼҾʵ˽ˣͲֳ֧ʵ۾ļƻǶ˺·ԼҾɽݵĶ߱ʱ򴩳͢ķߣѿǣԼҾƽȱЩͼ޶ȣ˴ݣǿ϶סԼҾЩȻҲΪԽսƷ

ԽԳ͢и͵İãǸز¾ûʲôɽʱкεȲҵľ棬Ҷ뵽ȻԸȥðա

Խڹһʱ򣬴ѾȷˣڲŬãԼҾ·ϻ

ԼҾսԼҾоٶȣԼҾװһһУǳŮʶ֮⡣

ʼսĽӴԼҾŶӼĸҲнĹģսʿ߰ޱȣڵһսͻŮɹŵʱ˭Ѿʶֱ̣һս֮󣬻ûбŮȫҶղʼԼҾͶɹŸɢ

ʱĽŮ滹ûպźԣõһвռǸ֣Ҳôϧµľ棬Ҫӣӵصɽˮ֮ͼ

ڵһսʧŬǲŰŰսʱǺӣڶԼҾشſɲҲˣҽŮ治سǣûȥأŻٳǣӲ򶫱ȥ

󳷡ЩԼҾʼ׷ЩбѾǿʼЩѾΪŮЧĺǿʼѣŮʼ߽⡣

ӺǺ󳷵ʱŬͶǻ붫ɽ𣬵ȴӳʱĽǻصȥýĲƸ

ıʱ򣬽ŮֻŻѾˡ

ĶɶŴɶϵɽأƽԭϣڽݱ󳷻ؽݵıؾ֮·أ֪ԼסŬŮǵȴסŮĲдЩ۶֮Ů͸ûʲôˡ

ʹĲʤͬɶһսĺܼ࣬ŮҲ֪ͨ·ǳ׵İ

ʹǰЩսһлֵԼҾرȹѲؼǣȺ𾰴ӣ߸һսæһпЭ

ζ½سɹˣԼҾϹʱӵŮֻǧ߱ΧѾɢ

սսçŶ̩սŬӻغͼʮֻܼ֮Ϊ׷ԼҾ˿Դı߽Ϊ߽磬ֱӴ˹ªĺͼǷû취ڣŬϾʹˣһʧܶĴ⽻֮£·ϣҲûʲôõչˣϢĲɽѩУ̫ĽŮȥ

ڣѾҪԽŮ׷ϣͬʱ˸߶ͣɽˮ֮ŮɹŸЩδҰ˲䣬ȵȡŮͷ­

1448²ǽǿʼ

ڵһˡ

ĺ統УڰƮһӶӴŴ¾ʿıդխʯ·ϣı̨ƽеһſĳվ˵ȴĵĸŹٱı̨ʮׯϵĺɫ

Զդƽϣƽվźüźţ׼жӴı̨ǰ

źɫǴ󺺵ĳţǶǴԼҾ֮ǰƵĵо˾ϸѡӵʿǲ֮ǰ½ҪǻĻϣ뵽˱Уɹʵ˸ĳ

ҲΪ⽫;յˣǻϺߵسȴ֪Ժǣǵ;ʼ

һ죬󺣣Įԭ֣ǵ㼣̤飬ƽÿһ۹ĵˣҲΪԼΪޱȻԻ͵Ĺҵ

ɫƷʿǽˣЩԺ󽫻ṰӣΪפڴ󺺶ǵ̫࣬ǴӸŵѡľɲͦñֱҪַʽʾԼ׾ĸ߰

ע£󺺵»ʵԽһ˿һ˵ı̨

ǵģһˣΪһֽĵ۹棬Ѿûκ˿Ժվһˡ

ͨʮŬһΪԻ͵Ķ㡣

ȻʹΪĿΨһ㣬Ҳ࣬һ˿źϲá

Եĺ統У΢΢ơ

̨Ϊ׽ҲΪصֵǣǷгߣվı̨¡ģ׾ΡѣΪ³࣬󳼵еĵһˣʹҲǹصͷϵԡ

³͢ĵλԽԽԶЩѾˣֻǺɫͺɫŨΧĽ¡

ǣӽҲûʲôˣΪǶΪĳ

ʵ֮ǰҪѳǺϱҪͶϵ̫ĹǿסˡԼҾ֮ȻܼңȷʾܲҪɱҪϤ㣬Ͼ֮ǰֻǸšµүѣûл϶䲼ѷλگͰ䲼ȫڽԺĻʵ۽ҵҴ֧һ𣬱ǨĳؼӾסȻɵٻƽȵӣֱϡ

ЩΪΪӴԶ֧ǣֱӱǲɢʳƽӣϺĽǲûеǻ췴

ĴҪϽǻֺĹеǻģܾˣϲھǽһıһߵǻ

ϣַʽ߳񣬸ˣµ˻ʵۣҲϣԼԼЩǣӵıԡ

̨´ƷʿǣΪЦݣӡʿʮҪĻҪࡣţĵϣûκһ֧װκһҿԵס֧װԶԶԽʱװľӣΨһֵܹǵģֻһ޼ʵĻĮͺ嫵Ĵѡ

Ϊʲôս

ΪսΪ˽µĻҵŵȫΪĴصһս

Ȼ˵ҪЩΪʰǰǵٹս

ڲ֪֮ǰǼǵߣֿĵϮֵֿţǧʱ˾޵;һţһ·ţﵽ˹ŴľطҲǵĺǣõˡлٹ⡣

֮Ī֮Īص룬ҲĿꡣ

֪֮ǵĺǷˣսţͣϢˣıʵУĿؽȡҲԼٹ⣬Щٹ⣬˼ˣȻЩ˴޴󣬳ΪףҲǹڼܵΰ֮ϡ

ʱյļз쵱дԽλðһ;ߵزΪһ۹ס

ѵԼļѵԼҪ

˴ʱ˿̣Ըţ֮ԱʱմصʱΪΪ˴ΰ壬Լãʹжĵʧȥٹ⡣

ᣬмʮʱãʿԽĮһδµлĸÿһƬأҪôΪ۹ĳҪôڵ۹в

֪ԹûвһһҲʱĺкȻΪʷϵĲм

Ȼ֪ѾˢһϣѾ˳Խ˵ӡǣΪһ˿ΪӴĵ۹˵һס

֪ĵ۹ʹЩµʿȥΪĹҵֱʷκһλȶμ穡

Ҳص·ϼȥһֱδΰغֱҲ޷Ϊֹ

ڹңǶԼ˵Ƕڤڤеĳ˵

Ȼ΢΢̧

һ̣ةȻȥȻһŵعȥǱĲһ

ǶԵ۹ϵ׵ľҲһ档

ʣ꣬꣬꣡

1449´Ķ

ѩͣˡ

ⳡѩѾˣǰµѩڣµѩΪϵİּ̺Ӻһ㡣

ڰɫ̺ĸ£ԭɭϵӪҲö˼ȻӪѲͣɫľǣȴЩӵһɶ

λڱǽӪأռؼ㣬פŴľѵϢʱ׼ΪǵĵսԹԵسκһָĵط

λҲǣټĽԼǵĴء

ʹֻӪ棬ЩͣѲߵľǵĶҲѵеԳƣɫ¼ױĥ÷ǹķڰѩӳ⡣ĴɨЩʯûκκۼڷѩаȻѲţûκζܹ赲ǵĽŲƵġ

ǻϵĽǱϸѡľǾ޵еǿѾֲУҳΪΪҫ

ڽĴ£Ӫصդͻǽµȵ̤ѩУѩر̤ɳɳ죬̤ѩ뻮һ棬һнĺϳ

;ҲעĿ񣬾֪ʲôвǴʿһٴе·ҪַʽκȥµˣҪκζԱ²뷨

ӵľ΢Щͬھж֮ǰڻϵߴڽд޳ľǶʶΪڴѲӵԵʣǲûиɴкֻǶעĿһȻ΢΢ڳһЦݣȻʹһ߹

ҪǶ̵ľ飬Ծͣ˽ŲϸشŹЩ

Щǿ׳Ҳʮ룬óƽϸѵѾ˵ĺòϣǱϾôڻߣûжٻѪֻֽǸڱѣҪú

ͻȻԼ˶֧ӡһ֧ĬĬþսĲӣΪҪڰɽˮ֮·ģϵĺҲʮɢңȻ֧ȴĽʶеļÿһˣƤɶһδεѪսһδεضȡʤЩʤɾĺպҲĽֲЩʿǵС

֪ΣֻҪȥȥҵµʤأ

»ڵأͣ½ŲѰ˼ʱԱͻȻ·̴ٵѡ

ǸǸϻعȻЦЦߡ

ǻϵ̴٣ͣǰ;ҲбϣҴڻȻƽؼ˴棬ʲôٹûм

ǿǻϵԶֵܵķϣλ·̴ٵĿô

ԽߵӪصդԽԽ٣رһƬããؿյءյصԶһܴĽеĿĵˡ

ƬյΪ˾˶õģԾ˼٣ѩҲԽˣѥ̤ѩʱ򣬼û˽ű

Ķȣ˼֡

ǰһѩȥֻϲٶԩ˰ɡ

ɿŵϵĺѩͻȻһֵ뷨

Сʱʼͼ˸ֱңҲÿһĲ󣬴һʼǾͺ£˺ľʣ˰ңԼûгΪЩڼеһԱ

ȷĶͼеЩҪ࣬ô˱ˡ

ΪԴ³֮ÿ굽˶ֻʱڣʳͻᱻ͢Ϸͨ˵˱ĸۿڣȻ󱻸صפɢ˸صļУͬʱΪвǰٵĲҵ⣬ԸҲ˲ٿڼĵط

ʳķݱϾޣȲÿһˣǽһ㣬Ѿûϵþģ֪жΪ϶ȫס¿ʼϣ

ѾְִǵϣܿͻΪʵ˰ɡ

ˡǰʱ̴ͣ˽ŲҲͣ˽Ų

̴ӭ˹ǵʮ࣬κα

ˡô˵ʱҲ˳ӵ̧Լ֡

ֻǴִƽѣĻ֮ͽûб壬йҪɱϵͼı£ϵıȻҲиãÿһݷûϵˣǼλܳŵس޽һͬʶҪû˼Ҳǳǵְ

Ĺܿͽˡ

롣·̴ָָȥ·ͱ𵢸ʱˡ

̧ͷ˿ź档źԺؿ״ֻĪ⡣ȻϲٴΣԻϵη֮Ĵû˹űη巴Խˡ

Ѳ⣬˵̫еˡƽĻʵ۾ѾѲˣοֿٵصɲ˲η尡

ȻǻϵõܣѾԼǺͻʼƽƽˣ֪ԼʲôλãֻǻϵĳӣʲôݡҲֻ֪жſԵõϵκá

л˵ͷȻȻһ˽ȥ

ȻӺܴ󣬵ĳȴʮּӣԵЩյģĴصûи˴ů⡣

۴κηؾӪеӣǺͻʵ۵ȫģһѾµĳͳķĻʵۣԭӦǶڸ߻õУ䳯ĳݲŶԡȻѾ˼ежƽ£ϻǺ֮ǰһھӪУûаᵽǵֺó˾Ĺ棬ЩŮҲûסеĻʹܲĺլ棬ֻһЩӪļԺΪڰ˶ѡ֮ôΪ˵Ϊڽȡ̫մݸԿҪʱֳ

һ㣬ͿԿϵǺεȸڷˣ֪Լġ

ûƶ·ɾͱ˴һǰÿϼ߾ͻС

Ͼ档̴Сѡ

ͻȻһޱȽŵĸоһҪվˡòһȻͷԼһɫ޲ľװüʮֵ壬ұʰһȾеû

ǼϣҲʧ˰ɡһ˿ͦأվſڡ

λſվڵ̴ӣҲͬʱַŵŰ棬Ȼͬʱš

ֱֱϮſڵɣоԼһ硣

ѡľ̿ߵ֧Ļ赱ȼţҡȴûз̣Ҳޱڿɢĺů紺

ڴõһƽصСƽ̨̨վһˡΪȷ΢Щģ壬̨ϵľ״ֻܿԼ̨ϵǽϵĵͼ

1450Ҫ

ȻΰıӰ͹ˣľ

Ϣӣ̤ŵ̺һȫŲŽŲȵߵֻ̨ʣ¼·ʱȻȻعԴҲ˵̺ϡ

μϣ꣡

һ̣ǧĴɷ򣬵֮ȴֻܹظҲκΣ֮޴ӿܡ

ߵ̨֮ϱˣתߴӵͼתƵɵϡ

һʮˣͷ͸һɸ㣬ȻΪ͵Ե۽ǺͶͷѾһƣǲûԵ˼ֳȡֻһɫ޲ľûдκװԵƷϢѹȸУȻϸŵشݵ˴õÿһ䡣

ô񡣡ܵͣڹŵȴ

л£վȻԾɵԼͷҰͦء

û˵һƽ̨ȻߵɵԱߣһ

һûˣֽʵ˲ٰһ֮˵ԽԽسˡ

һֱɶսʱʱ̶̿ҪŲо̣εǽʵ˲٣ôԼɵʮֻϲлϵĺ鸣ȵսһ˳Ҳûܹʲôˡ

ǰսʤúãʲôϵս˲Ϣ䣬ǧ֮⣬ҴӲǳ⣬ܸǴʲôϿЩúǳһ䣬Ũü۵ģôѧˣ

ǳģɫһæ

Ȼ֪ϲûǵϰǳʱﻹǽס

ϲϲϣҲ͹ȥĻʵԳףƺɵƲûΪ˼ɫ֣ʱԽԽأս޽Ҳоܲ

ˣӵˣһôû硣ۼЩЦϽס΢΢Ц˳ȻҲ˻֡ƽµĶ˵𣿡

µĶɵȻ˵ģǶǳĲ£ǳ޲޳ߣɫæΪԼ⣬ֻǡһߵǰܸܵµﻹǿ֮أʵԳܡ

Ȼ⿴ȥ֮ʣȴǷ˵ģȷʵôԼľϵġ

㵹ԽԽ˵ˡҡҡͷÿɷ񣬡ûسˡ

ֻ֪ΪϾİ£سسûзֱֻͦҪΪϰǰЧͣɾִǣҲ֮

ΪҵܵôҲǾԪ޽ҪǸҵôң˭Ҵ£ԾɰǳȻͻȻһתɣɶŮǳģҲһּ֡ͻᷢȥˣҴ󺺵

һɿϲ˲ӿɵͷһΡڳΪ͢ķˡӳͷˣȪ֮Ҳܿ˰ɣ

ޱȵĸмϲĴ߶£˼ٴιȥ

лϣ

֮ǰ϶£ȻȻҪͷ⹦󺺵ľ»ƶǰһЩƶȣҲԼĽϴ¡λȣѴϵӾоҲ˳

ЩλĶѭһģôŹɵϼͳɶԼطĳNͱΪ˼͹غĹſϷս轫ͱ͢Ϊ򣴨ùųǵ

Ӿоûر򣬶á㡣ڡ˳֮ˡǣָ߼ľλ˵ĿڿഫУˡȻ󺺲ûжԹ⽮ԽҲֻϷԶѡ

Ϊ׷ϴõɣԭͱϷΪӾΣ죬ڻϵĽ£ΪϷΪʹŻΪһȺ֮һˡϴʱԲ¾ͷҲûиĵɫֺȣβ

ҫܹж£

϶ԳĴǶԻرһὫģʱʱ̿ΪЧϵзԸǡǸ𣬳Ҳǣ

˵ôʲôҡҡͷҵõܣôܲ㣬ΪԼ˹⣬ҲǺܸ˰úãҾ͸÷㣬øôˣˣɡ

˵ʵϲϲǶԼݣϲǶԼо񣬵ԽԽ󣬲ǾԽԽԱֶо񣬵ȵ֮󣬲ǹѫ׿س󽫣ϵʱҲǹݼΪ⻹س˵Σسļ֮£ҲֻЩ󳼹

ҲȺسһԱҲسӵͬ뷨

˵úȺУһһֱܹǵ֮ݹϵȫҰȵ档θԼǾֶϵģҲݲаԽԻԾӣҲ֪ԼðٱҳϺŬرЩݡΪЩúܺãԺ󻹿Իøá

лϡߵףȻվ

֪Ͻټ϶ֻΪ˸ҪΪѣԼվڻϵߣȴŻϽ˵

˵Լ˹⣬Ǹ̵ܴĽšĬƬ֮󣬻ؿ˿ڣ㣬벻÷һ㣿

һ㣿˵һ

ΪݵĹϵǾԲģӺɷڣսʱۼͬһõ˳͢ķͣȻҲ

׷´£ҵԲⱲԸܹʵֵĻ

µǣɴش𣬽ԼĵеĿǡֵر˳

ܺáԷ˻Ϊص˵ͷû㡣

ȻΪʵۣԽ֪ԼվܵģҲֻԼһ¡ͳԽԽӴĵ۹ҪһȺԼΪԼҡ

û˻ƽ޹ʵΪЧңΪ˵õЩ˵ĸóЩ˵ĶֻϵŻϵĿŻܲȥΪʵÿһƻ

ȻѾĺˣôûбҪķһ㶫Ӣ۶޵ԼС

תȻߵƽ̨֮ϣߵŵͼǽ֮ǰ



⡭ЩԥЩԽΪ

ĥʲô΢һԵòɡ

ǣʶӦһ£Ȼɳȥվ˻ϵԱߡ

ϻǽϵĵͼһԡ

1451ձ

ͼܴ󣬼ǽڣǻһȺʿԼƵģǸʿ˵ǵĿǰΪȷͼ֮һ

򡪡Ҳ´ʣ֪ĸʿ˵ģ˿ЩΪһ޴ޱȵʵ򣬶ıϣʯͷ̦޺һʵѧ˵سԭеۣȥȴ̫˵

˵ƽģǾƽģ˵ǸôһǸɵҲûΪ˹

ϵߴʱڱȴñʲôҪرעĵط

ԴǰƤЭʱĴһֿ̫ŮʼЩһֱɶսǻֱȻڼ͹N£ԼĲӴƤݣһ·Ů˵Χͻ룬ѾɹӪ˲Һųơ򲻿ɵСĽŮ˴ӣҶ֧飬ֻʣһЩӴܶ˷ѩɽ棬ڲͣ˵л̻̲ա

ɶѾƽˣԴĲѾɶ͹ʵҲû˶ٻƣڷܵñȽ϶࣬ɺĲҲһֱפ⣬ѾûдˣٲȻЩɽζ

ɹǱʵҲ̫ģԴҲľһսǰҹ˱¡֮ɹѾˣ˴˷以๥ɱмȻһЩǿˣ˭Ҳûܹɹͳһ

ǰɹųһֵ̲˲ɹŲ䣬ʵһֱţٲȻЩɹŹļƣڽ˱˴֮󣬻ɴʦɹŸأֵĴ²ɱɹʿֵҲս֮СԴһս֮ɹŸ䶼Դп־֮˵ҶԴ󺺲

ڲܹʹһ֧פֵʱĶǹ黯ǣʱӸɹŲжû˵ڱ߾ʲôҡ

Ů棬ɹţ֧֮ǰôͷʹ˲֪ꡢ˶ٽǮ⻼ڴ󺺸ոսþѾս޲ʤĴ󺺾ӴöסɾλҲֱ֧ĲѹݲУҲѳ

κ֤ݶ˵֤ˣȷʵǷ˵󣬶һȷʵ콵ʥˣעҪ캺նɨ¡

ȻˣҲ̫׻ΪʲôҪԱǣһֱҪڵͼעĿ

ɣ㻹ǵõƤϵһս𣿡֮󣬱ɵĻϵʡ

һնɹػش

ȷʵû취Ǵһ֧ƤԭֻҪｨһŵ㣬ȻƤϵЩó׶ѣ˭ܹ뵽þŮǰϮ

Ů˵Ľ˵ֻҪƤͷߣǲԼҾܾˣĿŵϵڲбŮѡŵϵؾ˵ŵϵؾӲصֿȺŮʮΧסƤ

ߵĺֵܶܶЩΪĵֵܡٲһԮĻԼпؼѣ࣬ЩЩֺƬ̵ǣ

û˾ͺãûΣյ˲̡ܴ΢Щп˵ʮ˰ɡ

ǵģʮˡɵشڴµʲô⡣

ʮ갡ǿ졣΢΢ЦЦȻ̧ͷ˿ǽϵĵͼȻûǵʱļ࣬ȻҲǵôŴںߴ̰ɣ

⣬ĳһ

ѵҪԼɵĳкĵط

иϰߣÿδ֮󣬶ǻʱʱ龰ȻܽᾭͽѵʱμЩѵԱδʱ֮衣ǴƤ֮սǳΪѵһսԳҲλܽԴЩĵáչʾһºֿ֮ʼֳһЩҲ֪սǧ򻯣һطľԲȫõһطȥֻ΢ѣԳҲԼԿ½սȻء

ش𡭡ƽȵˮ©㲻£Ϊıתͷ΢΢ЦЦҲãҲֻܰİѴи㡣

£ԽˣѵҪԼһ֧ӳȥ

ĻǾʵ̫ˡ

ɣձ˽𣿡ûеɻعϵĴֽ

ձһȻܿ˵һЩ

ںϺɶȻ֪ձһЩ£˵˽Ҳڣֻ˵ú㡣

Ŷ֪һЩǾ˵ɣ֪Щ׷ˡ

Ҳֻǵ;˵ѣر˽⣬вԵĵطϲҪ⡭СĵظԼ̵һ£Ȼ˵ȥձ⺣ĵȥǱΪԲűԼΪձͭһֱ½϶ڻںҹóס⣬˵ǵľʣƱĽܿˣձĽԼĻִȫȨʱǱȵͬܡң˵ձػвٷҲз⽨֮Ȩţвͬ

֪٣˵ͷȻԼԱߵһϸϸľָǽϵĵͼľͼỬһһϷƶ˹ȥ˾ʦɶһƬ󺣣˺еļϡ

ûձҽȥձȥȥ

ʱɵͬǺ졣ԭҪԼһֻҪ̣пܶȡģȻĪΪһȥоˡ

ֻҪһ仰ǣûоʲôԥɴغ˳

ܺãҪľơϾıİɣձ㲻ʲô̶Ѩòǣһ̴͡

͡ɵ΢΢һȡ

ϸղѾŵˣԼҲ˵ձֻҪʤǾһԷȻˣǻʲôԥأ

ʻΪʲôҪձⲻӦùĵ⡣

ҪôȥձأǾ𣿡еʣҪʲô׼

㵹ˣϵȻһЦ׼˧ģҪһ£Ҫôձźá

Ϊѵصͷʼ˼ϵҲż侲ؿȴĻش

ɲû϶ȣƴ߶ԼԽʼѰ˼

1452ı

ձ֪ʵ̫٣ԵȻԺܿ׼ȷжֻܸԼ֪һ۰צǡһֱΪ߼սԶսҲһЩս˼άվȫָ߶ȿʼձľ⡣

ֻǳѣŮɹȻǱӴܣܹ黹ûг׵£Ĵ͹ȻѾˣϻйεең⣬ձ⣬֤ʿҲʾ޴ԣԳ֮޼òҪȫ֮֮ɵʼ˵ͬʱС͵ŻϣԼǵûǾѡʿ䣬Ȼˮ·ͬձ֮оսȻս¡֪֪ҪֻҪأ

ͺܴˣֻҪʾĻôֻҪѡ½ڷɡ

ɵľ飬ҪĻҪձÿһзȻҪôפռ֮󣬲ؽռҪķѵıֱԼ

ԣ²⣬ֻҪѣĳڻ֪ɡǺߵĻôԶӦҲֲͳ

治ôˣѧ˲ٶ˰ҷĶˡ˵ôʮָˣеСľɵļʾûɺԶֻ̫һ֧СӹȥšҲǵĹңֻҪȥҰǵȨĻͬ߸ˡ

Ȼֻһ֧СӰ

ţǲһھ֪ϲԼһ֧ǵ˵ԼĲֻŵʱɺܿЩʧ

ܿ͵̬½ϲһͳܼܺ򵥣ɺԶͲˣολϻԼΪԶ

ĿҸģô쵽ҾͲˣڶձһ֪⣬˵Ҳ˵ʲôöƽؿɣӾߣúõغԼĲıǳﻮﻮɣҼƻסʱܽҾѾسﱸˣҪ

죿һ

û뵽ϵĳﻮȻô

ȻѾ˼ƣȻҪ㣬ѵȥ𣿡ƽ˵ˣøĶѾ˵ˣӾͶռһЩձϣһݼƻɡ˵ǰͷҪļƻµĻһҪ㰤ٰӣ

ңΪ˵Уɶ̲סЦ˳Ҳ׻ϵЦصҲев֪Լʮֵľ£һᾡĽûʧ

αʱĸꡢϼõĲξУξҲһ𱻵˻ʱûŪ⣬ˣԭǻΪ˷óﻮԶⲼõľٶ

ıԶǣֽҪиԼΪӣԼôܹĽЧأɵͻȻӿһּȸУ֪ҪĻƶƻʱ䲻̫࣬⼸ξһץʱ䣬ƶһпԵļƻû⡣

˵ˣﻹЩҪŪס

£γţһã棬һǴӳԼ˴һָʹָ

ôжҲָԼȫԶʳϵô࣬˵ˣϿ϶ҲñϵҲ˵ųƽ⡣

ԣҲֻԼһž͹ˡͷ̣ûһ֧ԼͷβץŵĲӣǲ̫˳ġ

ԣεҿԴɶ֮ǰǸһŻ㡣Ϻɵ飬ϾʹӦţҵȻҲһЩϺзǾϸѡıҲˣͬãƺȻᣬǸǿɣ֮ţᰭ¡

סٶȹ˹

ͬãƺ֪ͬǾ¹껵Ĵӣƺ򣴨Ķӣڶ˵Ǵ󺺾еĺ֮㡣ǲԽǴѫ֮󣬱ҲвܶսպգھҲ˲СͷϽ˵䵽Լ£ֻҪܹԼָӣⳡԶʤ϶ֻӼ֡

л¡ٶлȻ˵ȥϣһ⡣

⵹ͦİԾ΢Цţ˵ɡ

⣬󷽵ĹӦ֮أֶɺԶҩĹӦһʱȱãԡκʧ˵Щ£ǻܹ˼ġ

˵ûԶ⣬󷽵ĹӦΪҪ⣬ԲӺͻңԻ֮ǰҲѾ⣬ӦĴ㡣

İɣεԶ󷽵ͳѾѡˡϵôƽ̫ô

Ȼߣ⣬ٶһʱ𾪵Ŀࡣ

εԶ̫ͳ︺

̫ӿǹ֮ϾȻԸԶĺ󷽹Ӧ

ô㲻𣿡ϴŵɣ濴κκ֪̫ڻСģһİŵģΪѡ

̫֮ʱͻʺµĵճӣǰԪ겻ʮ꣬쿪ʼҲʮѣô󷽣ǲܣϵıԶܣ϶ʱҲΪ̫䱸һţЭú󷽵Ĺɲû˰¡

ǵģֻкôûл

̫ӳۣԸҲǳȸ㣬л֮緶ḡ˸ںҡҪǣ̫δĻϣ˭ԸϷ

˸ɵ£˸ɲˣ˭δĻʵ۲ˣ

Σ˵иõĺ󷽵ˡ

ͬʱҲףϼȻôţǾ;Լʧܡܵ˻־ڱصáʧľġ

ǧصѹļϣͬʱҲǧѷĻǰ

ȻϰѾǿԼ̫ںԼʲôʧܣ

Ȼ䣬ٶعȻͷ˵̺ϡ

ģ֮ڣҪձ¸ϵƾϷ䣡

ܺáֻƽЦЦȻ˻֣ʾȥ

1453¾

뿪˻ӵס֮󣬲û뿪ӪھӪһסס£ǼŵĲξҲٹˣȻǲûµʸ񣬵ҲⰲŵססԱߣǹ˼Ӧĵļƻ

֮󣬻ȴûճÿ춼ŵģɵֻǽճеһС¶ѣ黹ҪҪ

ʵһֱվ̨ϵĵͼǰ棬˼ʱڵͼȥý̴Ծûһ˷ϵ˼

ֱ֮󣬲һλ̴̤żĽŲߵƽ̨ıԵ

ţϢعȥ

ϣӺ̹ƽԭѾˣڶڻű¡

ѾˣڴӵͼջԼߡǺã֪ͨ׼Ϲȥ

ǣλ߼̴վת뿪˴ãƫĻ

Ӻǵ󺺳͢ة׾ͳڸߵȼĴ󳼣ҲĹٵĶ㣻̹ʯǿͼ͹NܹһҲǴ󺺾ӵԪ˧ڽɽԼĴĴ󺺾ӣΪһֱͳƽĴһֱפڳɶⱻϵģƽԭǳº꣬ڸеθ󳼣˰һ飬ųƲࡣ

ԴӶ֮»ʳڻϵһ£˾ɳһЩƶȵͬʱҲԼҪһЩµĸĸĹƶȻҲǸĸ֮ء

ǰεһƿʵȨڸ͸ʵѽڣʹ׸׶ȨҲľֻΪ衢𲻵ãΪĴ󳼵λͶ³⣬¹ͨת顣

ǣ³һڸͬʱҲ˽ڸΪһľ׸󳼣ٳةࡢҲ˳Ϊࣩͳȫ֣ҲڸԵְȨΧʩչȭţһʹָ

ڹ񷱶࣬ҲҪӦĲְֺȨ֣ڸĸʮλ֮ࡣ

继ְܾͱֿˣ˿ڹֵ棬ֹܵĸ󳼺ųơࡣµĲƼ˰򱻻ֵ˲棬ֹܸ󳼺ųơࡣƽԭºھβࣩҵóһ򱻻ֵҵ棬ֹܸ󳼺ųơࡱϵѧǵΡ

ڻϵ޵ܣΪڶ֮ǰ͸ҵˣ³֮Ҳ˳سΪ˸ҵġࡱȫĹͽˡ

һµ֮£󳼵ĵλʼְȨҹҲڳǰ׸һ˸µ

ةȫ֡²ƼƴȨ˵ǳ͢ΪҪԹְλλسѾˣƽƫĳԲεһߣżͷӶԪ˧̹ʯǿԲһߣŶĿбӣûв뵽λڸسĽ̸С

ǰʱԴľ֮֮󣬲ܵλߵ٣ڸ׸֮ǰûʸʸûУֳȻ֡Դ³֮󣬻ʹǰڼ˵˵λ£ھսÿµĽѵ˵ĵλӵͳ֮ȨȫץУþԳϵĹͨǨķʽѹ˵ĵλңδеĸ߹ΣԱǸеάԼĵλ

¸Ըߵλ֮˻ңΪֻ֪Ҫľڳ͢һߣ˭Ҷܵóѣ˻աľľʧĻ˲ңôܱסأ

ͬʱΪ󺺿ⱣƽԵʣλڸسҲûʯԪ˧̸

Ϊǹϵãڱӡ

̴֪ͨϼ֮λسҲٽ̸ˣ۹ԱΣȴŻϵĵ

һƬžֻлͭŲӿ̶ȵ΢΢ʱ䲢ûֹͣš

ϼݵһۺʵĺλسͬʱվȻߵߵĿյϡ

һɫĻʵʱλӵĪȨơΪֹسˢˢ˫ϥ¹ȥȻͬʱ˳

꣬꣬꣡

ֻ˻֣ʾȻԹԵߵλϡ

ԲελһĻľƵΣسǵļ£λһ̨ףλҲǶֻϵĵλ

λ֮⣬趼Ƚϼӣ˵ªû˸ţªУϵŹϵشƶ˳Ȼ۹Ĺź;»ִС

ΪϣЩسԾϢӣǵûϲˡ

Ƕ˵ǻһʼ͸ֵܣǵǶѾǾеĽѾȷǱάֽޣҲܽյദʽڵĻ֮¡

Ϊ־ڻϵǻ֮ۻôܾǻøַʽϣ͹ԻȨϣ֪Ի϶Լ˵õѡ

Ǿõˡػ˻֣ʾ̴ⷿ߳ȥ

Щ̴ûκγɣͳͳž˳ȥȻŶˣֻһڻĽ︺¼˵̸Ապѯ¼ǶǾϸѡĿɿˣδҲᱻεڸְǰ;ʮֹǾԲκйܵ뷨

ȵЩ˶֮󣬻ԭıʱͻ˲٣ˣ˶ˣǱڳˣԼֵܣл˵

ϵܺãλسһۣ˿

ʹˣǻǲڻǰԼֵġ

л϶䡣˵еλߵǵةࡢӺ׾Ըس֮䲻ĵĹأػˣҵΪӣӦĸ£Խ

ʲôԽԽģҴһģһôһΣϲüӾأҪǹǣú˵ˣô֪鵽׺ûǲã

һ˵е͸һΣλسǼϲҲ¶ЦݡǶԻϵ𾴣ǽΪǻʵۡλ϶ѣҪԭǷ硣ڻϵĴ֮£ǽһ壬Ȼһ˳һ׳Լʵϯ£ǵСԲҵֻҪִС˼Ѿĳ̶ֳϳΪǱʶӲԻϵκǲر⡣

1454

ţֽ߷ŵԪ˧̹ʯǿϣȻʵڡ¶һЩ˪Ϊп̾˿

ǿôòȹȥֺ˲ٰĴˡ

ΪЧͣʲô಻ġʯǿֱͦӲش𣬡ֻûΪϿ˾ȫƽǰ

ʲôѾùˣǰ౨㶼ѾǰȫϳĴˣ˾Ҳƽ˲١̶̼ĹͣҸ˻ҪʲôһЦǰھôˣǲǶɽҰ֮乶Ӳдѣʱܴ壬ҶҲü

Щǰڳ͢ǰһֻǱأܵҾ֮档δˣǴܵϣϵǰǭΪףӵαΪαۣͼ翹ʯǿ͸һͳеȻٵһЩó׼һ꣬꼴ɽϣǰһĵƽ

Ԫ˧ĺ׳ʱѹȥһʱλسǿŻϣҪ˵֪ڵ뷨

һĵƽǿ϶ģǲôЦЦЩǰȷҲûϵ

ţʯǿЩ졣ϵ˼Ȱ𣿡

ԣȰЩǰȹ찲ӡϵ˵ͷƹɽ࣬ĴĵҲΪӣΪ㣬ٷƹĻʵ̫ˣҪɹٷһδƣֻݻһˡ

Ҫȥɹ𣿡ʯǿЩˡ

˵ҲûǰɹȷʵǸĻܹɵ鷳Ҳ࣬ȷʵӦȥԸɹˡңƹɽڶ࣬᫸ԼҲз֮ʹ

ĸͳ˧ϣԼսƽ˾أƽ˾ǾʹھڵķȨԽԽ٣ҲµĶɽҵǨĻԽԽ٣˵ҲҪһµġ

ȷʵȲʯǿǷ˻һ䣬ȻίٶԼǰȻսǿǻҪͳܹƻģεĻ»ˡ

㰡Ҳѧ˵ˣϰǺЦЦ˳ʲôͳʲôͳˣͳ棡

ָһΧ˹ٸ̰ٷۣٽ˸˰ȥһ̫ƽӣͳһֱһˣ޵ܣҲ޶ʲôͳͿԼ죬ӣ˭Żصӣҿ¶вҪǶҵɣ

ˡۼϺǳ⣬ʯǿæ

ˡʲô¶ҪǺ£ҪǼսηηǲϻ΢΢ЦţҪ㵴ƽЩǰĻıæ·ɣ޵Խ࣬ӾԽ죬ǽҵĻԽ𣿡

Ҳ˵ͻһֻ̣Ҫ׼ͻᾡʯǿаϲ

ˣлϽѵʵسϹ˹

ǻеģļ⡭㲻ϣ¶Ҳûеطֲһ䣬´úܡ

´úܣ

ʯǿٶסˣ⵽ʲô˼ԼһԤУӦþǻϽةλĳһټԭ

ǣʯǿҲٶԣֻ΢΢ͷȥ˿һֱĬ׾

׾ᡣ

Ͻҵ£ҪɣʾɣҲҵ׼

ΪڻҵĹг³ҲߣԻ˵ʱͲرע⣬ֱ˺ܶࡣ˵ΨΨŵŵϷȽϲ̬ȡ

ȷʵҪ£Ȼᡣϵһ£ةȱʣȻתͷ˲ƽԭº꣬º꣬еĳﱸôˣʲôѴ

ϴѯʱԭʮƽԭº꣬ھͱøˡ

ػϣﱸĹĿǰ˳µǮҵҲѾˣ׼ûϹĿ

˵Ļóôưɡϵ˵ͷǳس㿴Ҳá

ǣ¡ºӦȻԱߵĵλһСϻӣȻϻӡ

Ϻܿ쿴澲ڽһööҡ

ûеʾ⣬ةѾСϻƵǰ

΢΢ЩǮңȻ˼öŵϰ档

ļӹĽңձֵĲֱͬС΢ЩͬͬɫʮӡűֵͼΪͬĻƣͬʱӡСơǮҵı󻹶ӡͳһƣͻ͸С

ҵֵС϶࣬ǮҺͳɫĴССҼԲԲԲʰԲֵĻƷֱǶž顢ʯ񡮶͹ȼֻܣЩֵԲδгͨҪңճӴࡣ

ҵ٣ֻСʮԲ͡ҼԲֵֽ֣ҵˮ׼ߣ¼ĵϷֽӲӵĻԹ⡣

ͦÿģҲɡһ֮󣬻ϽЩ·ŻصСϻ棬ȻһƣϻƵة׾ǰȻԼֿº꣬ôƯû𣿡

ģȷʵһЩھĹܶ࣬ǸˣģѾˣԺҲ㣬ûôƯҲȥºظЦЦΪǮƯһǺ£˾Ҫ죬Ҳûôס

ȷʵܺãܲˡϵͷҪֹ֮˷죬Ưǲеģÿ̾סЩˣ

̾ǱģԳ֮䣬ðзʾ¸αǮɱ⣬Ծˡʱһ߰ŪЩҵة෢ˣƽԭȻѾˣǾͼӽɣڸҪǮĵطܶ࣬ҴͰѸŵн±֧̽һ¸صķӦûˣ;С

õģة࣬һټӽġºӦûĻҾǼӽ죬Ӧÿ

ʱ̹ʯǿҲѾõЩˣϸϸ֮ҲΪ⡣

ЩһǲµĶһϲġƽԭӽɣϽЩǵǮ

ȻºЦЦ̹¶Ǳܡ

ȻģʯǿЦ

һЦնʱ˲٣һЦ

1455Ϊ˽

µңеͺðˣΪؿ˿ºֻ꣬Ҫнز˰ͳһ¾ͺˣº꣬ҪŬ

εĽҵķҲԾģʱԽ֮ǰǸʱ˵Ӧýλƶȡƶ֮£۹ͬʱƽΪͨңҶͨͽ׵ĹܣɶһҶɹ졢ͨ롣

һֻƶȣȿԽҵȨչСٽ÷չһֲڻƽг⡣

ǻϺسڶ֮ȫԵĽڻͳȫҺǮͨˡ

ڶ֮󣬻ʵԼ̾ԵЩʵҺޱҪԾسǵĶ֣̽ѾӪ˶ֲҵջ鼰ȫɽʷʹ󲿷ֲҵʲ˹ӪҵΪṩ룬άĲУǮׯ򱻵뵽˲£ΪδеĻΪüǮׯѡˡСһָ³Ļ

ԺֻйеĴɷݣٲ뵽κҵӪС

⣬ڻϵ£Ӻ̹ƽԭѫΪͶΪоӾĵ͵ȹ壬ҲڹеӵһĹȨԴȡ̶档

ôȻΪǶԽǮͬʱһѫ뵽ҵƿصС֪ԹֻԴ޷׷һӵģ˶֮ģȨ֮ҪӦеĻر뷨һζԶסģһǿƣ˺ҲֻϢǰҲĽѵ

Ϊ˸ı־棬ͱ취ǵ֮ķ̰ĵطΪѫڹепȡ̶ϢԱƽǵĹġͬʱ̣ǽԼͶ뵽رԽϸߵĲҵС

ҲΪ־ٴ룬ةͲλŶԹеôģϾǺҲء

һ龫ǣڴڻע֮£º괹ͷȻﱸе˳ǳ֮ǰԣ¶һͣҵٵڵҲһЩ

Ŷ˵ɣôҶڡĻش𣬻ϲΪ裬Ծ΢Цš

ԹԱǻ㱨ʱȽɼٽģȻҲϰˡ

ʵҲˣȻ͢Ҵҵ󣬵ΪǮҲ࣬Ի벻ĹծԽԽˣȻܽǮÿ곥ϢҲһСΪЩţƽԭıˣҲ࣬䡭ñԲȱڻǺܴ󣬾һֱźóףչ˰ܻЩԳûǲҪ˶Ƚծһ˵

ϵЦݸŨˡ

ʵծĻΪ֮ĽºȻǸˣҲƵ֣ϾʱˣʱľԣѹҲƼƿЩ˽˲ֻ֧ƽ⣬½۹ҡ

ΪһԽߣȻǲƾרҵģ˽һЩҾõĳʶ֪һ˵ծǻ£ͨծγһ޴ĽϵͬʱЩծȨ˱ɹҵ֧ߣֻҪйծûϣծȨ̨ͬʱ䴢صķḻʽɳͶ뵽ͶʵС֪ԹҾ˵Ǯֻͨ塣

Ȼ֪ȸծһҲʮֲãɹҲһҪһȶҹģʶȵĹծӣִĻ֮һҲֿϹҺҪ֮һ

ЩûҪ˵ֻҪЩʱ䳤ˣڶʵʲУЩڲ쵼ȻȻӵн˼룬ȷĲŷ޷ҽģûеĴ

ͬʱ³ͭңҲΪ֮ġ

صĵϲǳ˼沢֮⣬ϲľǲǮˡһ㶼Ѳ˺ܶͭǮͭӵ˾޴ĲƸǹֻʹýңڱӶ˲ƸƵֻʹ³ǮܿҵĽϵͻ뵽СҲеУʹùҲٽ뼯ȨĽơǰ꿪ʼִһ޷øصĸ˰Ͻ˵ʵҲߴһ°빦

ң˵ʵͭǮ̫˷ˣںսҪͭɲַܰϡ

Ǹʱ򣬻ϺѫƵĴУҲؽΪҵУΨһҹܵĽڻһϵ㡣

Ϊ˲Ӱ̫иӦḶ́³ֹͭǮĻãֻǲͭǮѣӦͭǮ;ʱͨͭǮһгΪСĸͨȻδ˳гʵȫĽλơ

ڻϵ뵱УŹҽϵƣعɵûҽ׶ΣҲңֽңԴŹãʱ̸̫ˣѾҪæˣҪڹڵĲġ

˵ףǮȷʵִܴţҪʶȣҪ¿ԸһһȡġǵͷȻ󻰷һתǣɽȥ˿ǲΪȱǮ˾ͰҪͣǱĩãȰѾȶ̫ƽ˳͢˰Ͷˣʱծɺܶ𣿡

ˡºæӦ

ʲô𣿡ʡ

һҵ⡣º궨˶񣬼˵ȥ϶ܸߣҪھ±ͨ£Ȼ곯͢˲ٽܾûһЩԣҪһν

ҽǽйΪ˽ġϻش

ʱ뵽˳ĬС

˳º⣬ة׾ԴҲʮֺ棬˵ʵԽǱȽϺģΪͳºڸˣ˵ǲܶʾӵģΪʲôϰǺʯǿһټͳºղҲڰԴȻϵ⡣

λسע֮£ϲϵĲ豭˼ڵ裬ȻЦɨһ¼λس

˵ձʢͭǷձֻҪܹõͿԽ𣿡

ձ

س˻Ͻǹ˼һʱû˵ǸԶһۡ

Ϊ˶ȡձĽة΢һ£ǲûʮ𾪣ܿ»ָ򶨡

1456´

ûкܿȥʻϾԭ򣬶תͷǽǱһֱĬ¼ǹ١ղŻϺ˵飬¼ûУ

ˣةࡣǹ˴𸴡

ãǺͱµ̸ҲҪȫȫ¼κ©׾ضλǹ٣ǵã̸֮Ҫ¼ݸҺͲ̹ƽԭҪһݣ

ϽҪ˵飬ȻʮֽҪĶҲһ鵱޷ȫᣬ£ڻȥ֮࿴¼ͶǺаҲǸִܹкûϵ־

ǡǹϾ͵ͷӦ

ϣȻŸ˵뷨Ѿ˰ɣԸǹ֮ة¿˻ϣһֱѵʾɣҵһú

ѵʾ̸ϣֻЩҪѯǣ˳ǵĿѡϳة΢Цŵ˵ͷǲҪרҵģ˵ҵ˼ʵܼ򵥣ҹΪҶҪĽҪͭձкܶͭȻǾҪ취ͨޡ

£ʢϣȲк֮飬ȷʵڵǧ׾ʮ࣬Ե˼ձ⣬ʹ½㣬֮ǰǰ̫Ϊ˲֮Ҫ֮ĻҪϸĳﻮС

ʵں򡰲֮ĵϵĸֻǵձսճ־öҺʾ޴ĻѾ벻ĹҲ¾ֻһ󸺵ûдԭĿ꣬òʧҪŽĻίһЩѣûڿǽձʱעһ²ҪäĿж

֮ǰˣ񳯺θɣʱףȻӦʱѵǰ̫涨µĹأǻҪ𣿡ϲةϣܿͷ˵̬ȵǲة࣬˼׵ģİɣⳡ̣ǻȫ׼Իɿճ־õսһеġ

Ȳةﰵˣæг̡

ˣŸҴñҽǹΪ̸µģǿɱ㸽Ҿܹ˹أЦԿЦĿ˵º꣬¸Ϊйأ˵˵Ŀɡ

ػϣҲ˵ձԹʢͭĴҲḻҳһֱǽóףԵõ˲ٽΪ֪ϿѾ˾ԳºĻҲʮί񣬴ͬ˻ϵĹ룬ֻǲԼһǶѣܹ׳һЩҹ㲻٣ϵĴӦҲܹԭĹ滮ɡǾ仰ΪսپȻĻսó׻ʱжϣձҹҲһʱϾǿճ־õĻԱµĴΪ

ãˡϲÿɷĵ˵ͷȻתͷ˲̹ʯǿǿ˵˵Ŀɡ

ػϣǸˣһֻ֪£ڲ͹֪ʯǿĻظǿ֪ľǾԲģֻҪȥɼɣָʹ

Ǹ½ϽסЦ˳βȥˣΪ˼Сҹģֻһùȥսپձĵ֮ˣʹȻӦǵͺˣһԪ˧ѵһ㵱Щ

⡭ʯǿ㵵βסʧǻϣ˭أ

ҶɡϵʮƽǾѡô

λسʮѸٵضһۣȻ;ǶڳУȻ֪ʲôݣҲ֪϶λõܵĿءȻѾѡԼõǻʲô˵ģ

սıһѵõĽţѡʮֲֻĬƬ̣ʯǿ˵˴Ӧʧ

ܺáٵ˵ͷǿ͸Ƶġ㵹ǻԴΪء϶ͦϧİɣ

ǾЩϧ֪ȻϽйˣȻͲֻ˵˵ְŶѡʯǿڵ¶ЩЦݡ

˰컬ˣһЦ˵ûȷʵЩЩšھǸɹȥòȫڵǸã׼֮ǰܵĲһΪֱžʹӱĵطȥҡҲˣһͬãһƺӣƺڶ£ͬھ£㲻˰ɣ

ϵĻ֮ʯǿжʱϲ˼ǴˣҲǵһ˶ѡͬȥҲǴ֮϶вٷǨԳܶԼ¾ɵ棬һսǨĿׯ

Ѿǻ϶ĺԵչˡ

ϸͬĻᣬôأʯǿЦ洺磬ҷģȥ֮һϴѡǿһҪõĹٱûʧ

ҪĿɲǳһ˶ѣҡҡͷȻֻһùȥǱϾǴǧҪĵʼҪӹ˴ʹȥɶȻƽǱϾƵʻҪɽˣȻɽıǾͺúõظҹţҪǺڹӦ⣬Ҿʣ

ģڻϵע֮£λԪ˧Ҳ˳ʱ򣬳һ򶽰죬ʹӦһ⣬򳼾Թ

ˣʱȥ̫ɡЦŻش𣬡γ󷽸ȵ̫ӣֻżϱѣ㲻øҶ˵

̫ӡسͬʱ˿ξȻ̫𣿡

ﶼף̫󷽣µȫͬСˣ̫ǹ֮Ȼ׵Ҳ˸ʱˣǿ϶ʹ˼Ȼ˵ڸҲ⣬̫Ӱ»зֲܵĿܣ֪Զ˭ıֲõĻ̫һϱϿ϶Ĳɡ

ˡʯǿ˼Ƭ̣Ȼ΢ѵص˵ͷһľûϺ̫ʧ

ôţúãҲ㡣΢ЦȻתͷλسº꣬˵Ҷ˵ˣȥ׼һ£ܹＯǮȰγķø׼áҪǵñܣҪǵıֳӡ

סºӦȥ֮ͻص׼Ӵ˴Զ

1457һź

ܺáϿȥܺãЦݵֿһֱûةӺ׾ة࣬ǵҶ˵ˣڸø˵˵ˡ㵽׾ô

ϷԸǡ׾ػش𣬡˻ϵĸֻҪоĽѡ

ô˵˭ûǻʵۣҲȫ֪ȫܣҪҵĶĿ㣬ΪҰ¡Ҫʲô¶һ˵ֻô£ϼʵԷ֪׸󳼣кܶڶ㣬˵仰¶Ҫ￴û취ú˵Ҷ⡣ǣô࣬ҼȻ˸ǾֻҪԼ˼ǵ˵Ҷȡġ

лϣϵⷬȷʵ͸ΣлةͷŸ󳼵ĵλ͸˳ʾûжҡةλ˼׾Ҳɴ˾һ񡣡ŻϹձıɳѾ˽ˣʮֻͬϣսܹһ˳Ӱ쵽͢طı

ҲôģԲҪǰæ߳һ̨׵ĻϣԾɴڸӣǱȴʮºͣڳ͢ڸģûϵĻγҲԵõĽ

Ϊ궼ڽйͳһսԶԴ󺺳͢˵⽻һֱûз棬ڸڻûдרŸ⽻ֻةฮ˾һŸѣǼȻҪıձĽôͲܲһЩ⽻ˣ̫شҲֻةһˡ

ɻΣشΣظͿԽǡةվȥ֮󣬶Ȼͬ谵˺飬ҳһõİ취

ţˡϵ˵ͷ˵ձʵǱĴ󽫾ĻƣľΪƣʵȨصķҲǸӵأػġɼ²һģдпΪȻֻսپǾҪúЩ֮ձȨͬǵһ

ס׾ٶȹ˹Ϳһûˣزʹʱʧ

ȻˣǾͺˡҶѾ˵ˣǼǵþﱸϳһȻһ֣Ѿ˵ˣǾҳԳԷɣ˳ɡ

Ѿˣλس΢һȻͬʱ

ڸ˵֮ǰϾѾɽ˹ȻѾǾѶͷˣǶԼûɺͷԻϵľֻһЩ佨ѡ

ûеǷӦϾ͸ǹٻ˻֣ʾǹپԵߵ˸̨·Ȼ󹧹ؽԼеļ¼ֽ̧˻ϡ

ϴù¼Ȼһҳҳؿһ¡ǰ鵱УϾڻ֮ļ¼ԵҲû˸е档

ãˡٷ֮󣬻һ䣬Ȼ󽫼¼µݻظǹ٣°ݼ¼ܳݣ͸λ󳼣ǵãһдͺãҪ˵֣

лϣּλǹܳΪЩ΢΢ˣæлȻվ˼¼˻С

ˣǽ̸Ҳ̸ˣȥԵ㶫ɣ˭Ҳ˵£ȻЦٶȻ˻֣ͷ˹ȥߣ

سҲæ˺档

ΪлϵҲ˼˵Ĳ͵㣬ڹĽ̵ÿһӾһΣԱûϺسʱá

سǶǶǰӪˣԷĴ٣ԲԵþִ٣һںݻҾӪϾªԵòãֻоѣЩسǵƽԵĻδúáܹͻһͬòͣһĪҫҫȻܹѹϵĲӦ

һϣλسͿѾɣȻЦݵغкҲܳһһ

Ϊͬ䳼ʯǿԪ˧һԱߣȻ̧֣صһɵļ򡣡СĲԽԽʵ˰ɶû״

Ԫ˧ɶҪɽ꣬ʱоѩ⣬岻׳ʵҲѰЦŻش𣬡αٻһҪ׳ϼʮ

Ϊսڰɽˮ֮䣬׳ʿƽԭºҲȤЦЦҪע尡ԺҪЧĻỹúܡ

л㣡Цл

ˣɣЩˣγ͢ҪⲮҲ浶ǹġʱ׾Ҳˣ֮ʱмǲḡˣ͢ҪǳʵɵĶǵεòģ˳͢ɲҴãмǣ

ˣлة࣡æȻס

֪Щ˿Ѿڸղŵǰ鵱֪˻ϴȥձ뷨һһô򣬶ԼԲϵС

ˣǸղŶ˵𣿵ϯϻ˵ʲô£ʱҲ˽Ȼֱ˲λϣòƲ˴һۣˣûʲô˵ģȺúóԳԷ

ţԱߵľƱ̧ǰɣ

ɱλҲæ˾Ʊ

ǾӪ˽ᣬҲôҲûôأƱŻһȥҾһӣҵĸоͺȼһŻƵģԭڵֺ⣬ҲܿʧˣҲ

Ͼû˺Ⱥܶ࣬ҲûȰƣֻǸԺ˼ѡһߺȣһ죬ϺλĳʯǿЩڹʹеţʱЦ˽ڡ

ֱⳡͲŸȻλسһһ뿪صԼĹȥˣʯǿλ䳼̴ǣŵ˾ӪĳϢ

ûǰȥϢ˸س͹£ľܲľһòƵġ

ʱڴǰһ빵̧ͷȻԼԱߵǸ̴ӡ

ȥ̫ӹ

ǣ£̴ϹȻתȥ

ڻϵ֮£ʹܿſ˾Ӫľʦǽ˹ȥܿʧ˰װװѩС

ϲĽ黪ȻѾԸסڸǽ棬סھӪԴ֮£̫ӴǨ˱֮ҲԸסǰʹߺžҵլԺ氲Ҫ͸һӵҪ£ϰ̫ӵסӪԶСԺ档˲Ľɣȫڹ֮˶壬ԼҳƶȡȷʵĲǽҡ

1458֣

һС̫ӣס֮һƽһȺʦĽ̵֮ѧϰ֪ʶһҲӪ򸸻ѧϰιʵҲ÷ǳ졣

̳Ĵ֮£һ̫Ӻܿ˻ƽµСƫС

СƫĲãطļʵһУıڵ֮ܺ⣬ֻһЩӺһŹʱСĴѡ̫߽鷿ʱ򣬻΢΢ҡεҡĿ

μʣһ̫Ӿһ

ܺܶʦ̫Ҫľ׾Ҫʱʱֶ̱̿Իϵ𾴣ҪκηǵøʲˣǸ϶ȴûҪ̫࣬һ¹ԸʱһƢʦȻ̫Ӹ֮Ҫ˸ʵʱ򲻱¹ֻ蹪񼴿ɡԴǴ̫֮Ӽ˸ʶֻ񣬵ĵжĳ羴أȴûмɫ֡

ǵģ̫ʮֳԼĸףһҪΪ񸸻ĴӢۡûʵۣΪҲϸı׼ҪԼԱ㾡ܹеΡ

̫ӵУ۾

Ŷ˰һ΢Цһ̧ͦİҲһѡ

øʴ٣ܲϵ̫ӹػشȻߵεԱߣ

ǿˣһͷ͸йˡ̫ӵԴֳ˵㡣

ͽʮ꣬λЩݣѾͦߵˣԸҲСʱóȺڸλѡʦϤĽ̵֮£;Ѿ˲ѧʶǷȱֻһЩѡԼİа֮£õĻǲȱٵġ

֮󣬻̫ӵ֣ߵߣȻһ

ӣʦǶ˵ѧҵܲҲù̿࣬ѧ˺ܴĳҺܸ˰úáһ˵һ߸׵̫ӵͷҲǴȰ

ȻƽǰʮϣǻںͶŮ˽Ӵʱ̬ȴʮֺͰƺҲʮУһҲøΪȨĥ𡪡ڶô׵ʱ

ʵĽ̵ҲӲѧøѧģôΪʷǣΪõ˸ʵ̫ҲʮָˣҲ΢΢ˣֻǷʱޣܽڸλʦ̵Ķúѧꡣ

ô˵ѾŬˣǿԼͷѧģû취һӰжѧģôżҲֻѭ򽥽˵ˣһֱڿѧҵѧĶѾѧòˣҺ⡣ҽҪȸ㣬ʱҪһ¼٣ú͸͸Ƶйгڡݲ·ɣͺЩ̴һȥ䣬ԣúÿ󺺵Ľɽ

Ļ֪ԼԴӸǿȵĽнѳһµļ٣̫ӲϲŹְɡ

лʣ̫ϲɫ

ûϵúãȻнЦ̫ӵʮǡ

Ȼ˵ڷż٣ʵԻ˵ҲǶ̫ӵһֽһԿԶ壬˳Ϥⲻӵһ˵̫ҲԺЩ̴Ǽϵ

Щ̴̫ӣǾϸѡʮ굽ʮҵ꣬һ㶼ѫ֮Ҳδĳ͢Ǻ̫ӶӴҲǶԳ̫͢ӵҳġ

ЩԻ˵˳ȻĽҲ̫Ӷֻͣʱú棬һЩԺҲܵȤ

˵ˣЩҪ黹Ҫǰģи׼

ǵã֣ҵǸС׽׽˶þõϵЦȥˣʼԵ棬֮󣬾еæ˰ӡ

֣ҵСӣ̫Щ㵣ȻϷӦ˹ָ֣ɭ𣿡

֣Ҿָ֣֥һң֣֥ĩ꿪ʼͶ뵽˺ϣںϾ޵˼£ͨں˽ͽҡ˼֣֥죬ųʮ֥ӵеʱغʵǿһ֧ҵŶӣ쵼ˣӪ˽ҵ̨庣Ͽȵ³֮󣬾֣ϼľӪѾΪ˺պĴ̡

³ƽ˱ҿʼϷϯµʱλһʱĺϾ޺һʱԥȨ֮ȻҲͶ뵽³УΪ˴󺺳͢һԱ

֣ҹ鸽֮һʲƸ˳͢ѣЩԭǼںϴĺ˽̣һϰõ¹½ϵһֻйĵںϣ뵽˳͢ĺУЩ˾ĺϴвٴľҲкսսԼ˺ʵȻһСϰӵʶʱ񲻿Ϲ˳͢Ҳ˱͢Ķ󣬺ܿ㱻Ӻɨˡ

Ϊ˱֣ҾײƸʾ鸽Ĺ֮͢ǰ֣֥Ϊ˻⻹˶෬ͣһ½ĺϾ޺ػؼҵ˸̡ң͢ʮĶ֣ɭ뵽˳͢У̫ӵ̴ӡȻЩ˽ͷ˵ӵʵ˼͢ͻ߶ǾԲֻ޻ҥԵġ

һ˵̫ӾǸ֣ɭ

ȻͱԼС꣬ǻһӢ˲Լ̫ҲһֱӦԵ壬óӢܵҲΪ֣ɭƽʱڶӦԵչʾӢ̫ӡ

û֣Сӡϵ˵ͷƵģ

Ҳ˵Ϻ죬ֻ֣ɭӢ˲öΪԶܹ̫ӵشѰ˼ʵ⡣

Ӣ˲ɲͰƽ׿˵ģ֣СĺܲҾͷˡЦЦӾͺúôɣõţ

ʸʣ⡭⵽ôأ̫ԳĬƬ̣ǴˣΪΡΪҪͻȻ֣ɭ

ѵҪԻһͼıĻú͸طϿеĶ˰ڶĽ֮£̫ӿʱѾʼμҵɫʣȻЩɬǱͬ˵Ѿ֪˶١

ţֻǽ˶ѣûж֣ʲô˼Ͽ̫ӵ룬ϰοȷе˵ҪһطΡ

Σ˵˲ͽʲôΣ

϶̫ӣһһٵ˵ձʲôңĶ֪ɣ

1459¶߲ձ

Ȼ֪ձǸҹиɺɵ̫æش

زϲѧڻϵԹ£̫ӵĽû徭ֻ΢һЩѧ̫Ӷñīʫʶѣѧѧʽ̵úܶ࣬Щʿڵģ̫Ӷܱ߹ҵȻһͷˮ

Ѿˣ֮ʹձϼԼĶӣҲΪζЦݣ㣬ʱ򽫻󷽡

󷽣

Ȼ˵úƽǶ̫˵ⲻƽؾףû뵽׾ȻὫôش񽻸Լ

ʡ̫࣬ԼȻЩڸ⡭𣿡

ȻˣϷԣѵһǲ㣿ϵЦݸˣŶôȵӣЩȤζƵģ㰡˵Сܹһ̫ӣôܹôĸأҪЩҪôó⣬巪أ

֪ˡڸʵĴߴ֮£̫ػָ򶨡

ֱ˿ֵ̣ĸо

ʣҳ⣬ˣҪɵȥ

̫ӲûΪʲôҪձΪ֪Ӣޱȣشľ϶ԼشɡԼɳȥ󷽣϶Ҳ⡣

ҲǴԼһЩ飬Ϊպѧϰι̵ɡ

˷֮ȡ֮һˣôҪܰҪǰ첻ã˸ʵĴƣǿôǺã

ôˣòԾ΢Цţܹ̫Ƶģˣ

ȷʵЩ̫ʵʵظ׻ش𣬡Լ٣㣬˸ʵĴơ

ºͣ²Ź֡ϰĨĨ̫ӵͷӣ̫ӣ㲻¡ʹصĵѹϣҲ£ҪҧͦסŷһһǰУֻܵµĵӣʵʱ򣬲ҲѾʼ𣿱£ҶӣҶҲ𣡡

£ҶӣҶҲ𣡡ⷢԷθٴ̫Ӿһ

ǰǻϵĵӣҲ谮ĶӣԻϵķʷû˱˽ˣӸʡĸĿУ֪ʵݵʱӶôѾһһ㷢ߵֵһϯ¡³ġеļѣеĺ飬ôܹĳأ

˵ʮֳԼĸףһľҪ򸸻֤Լϸʵĺ񰮣ҲϳΪµĺߡ

ԣĻᣬôܹأ̫а롣

л㣬֪ˣһ뵽̫ӽסվֱһԼܣһúðøʵĴ˳ɣ

ãҪԼҵĺûôУִЦ̫ӵļ򣬡ɲУ»ҪġһһЩˣֻúǾˣ̫ӣֻҪúˣûõ¡

˵ֻ꣬䵱һЩƵģֳ̾˿ҵ꣬˸ʲôףԮֻܿԼһǹһֵһһɽӣ֮ɱҵϲ֪ٱˣҪϧ

ĳĽ̻壬пֲ֪̲֮˶̫ȻӶЩᣬӲػ

ʣ֪࣬ʵڴͷߵ꣬ڻߣغ˳

ãáЦݣȻվԼóһļݸ̫ӣйڸһЩŮ£ȥʱ򿴿Ϥһ£ȥ˸ٲҪ˴򽻵ŪҲõʱ򷽱¡ձ£ҲԸˣȵˣҲһȥ֪֪˲ܰսʤ

̫ӹؽӹЩ£뵽˻У׼ȥпյʱͿʼ

Ϊǽڵķ̫ڶԸҲЩ˽⡣ԴӺʮʮգɹϸɾٲλɹԡȨ֪¡ͷϱǾһʼͳΪ˴ķ

ɹλ󣬴ԶΪ֮ңڽĶ걻ΪӣʮһʮɾٲʱΪ馴ԶھľͷҲ丸ġȨ֪¡˹֮ÿθǻҪ͢ȷϡ

ĶһֱԴԾӣΪ˳

ȵ䣬רȨձ̫󳼷᳼㼪ʦɣ½ͼ̲Ȼ½ȡ£Ϊܶ굳Ѿûսܿһ䣬ȫΪվռ졣ʱʵɾ˶Ŀսڽձϳ˸ͻ˹Ӵ˸¶Դʮָм֮

ǣŮ֮󣬸ʱʹһŮˣΪŮŴܸʹӣԵʱĹʼˣٽŮʹս£Ϊڸɱ켺󳼣Ѿģ꣬죬µֶ֧߷˹͢䣬Ϊ⺣ԼԳƸ͢ĵڶ죬ʮճʮλƹ֮ãĹ⺣ʯϹ˫Ŀڽͩ

˼֮³ΪҪ鸽³Ȼ³ȴͨȡλֶΣҪλȻٰ㰧Ҫװܣڳ֮͢£ûһ˸ڶԿ͢־ַ˹䣬ӭ˱⵺Ĺ⺣

ѾϹ˫۵Ĺ⺣Ȼ±ΪǱϾϹ۾ѾΪ˲мˣιв㣬ټѾˣ֮󣬾Ͳܹҵ£ǽ¶иԼµĴ󳼺פںǵĴʹС

פʹţҲǴƶȵһִ£ΪڴԷһЩ֮ܵһʼ;ڷפʹţһ͢־Էʵңعһͬ󺺳͢һ¡ȻĿǰʼôģֻиѣûչܱȫҡ

ԣ󺺳͢פڸʹڣѾԸĹ˾صĲݵλƶʮ̫ڸ񡪡ʣʱΪӭ̫ӣפǵʹһʹʹϡ

ңѾڸפ˲̵ʱ䣬Ըµ;һ˽⣬̫ӵ֮ҲͨǶԸʵʩƣĹпЧذѸһձĻأҲս½֮󣬸ӽܵؽ뵽󺺵ϵС

1460̫ӵ

ӣȥ˸֮Ȼ¶ĳ£вҪݣҲҪһζǿƱǡ½̫֮󣬻ϼ̫ӣʲôԹ飬㽻ʹŵͺˣԼ棬Ҫڸǰˣܵǵģ

ף̫æ˵ͷһСӦԸˣġ

Ҳ̫Сģ̫ӣҪڳ쳯Ц̫ӵļ򣬡ʵҪձ˿أ꣬վ½ݱɱ¾أνѪڻձ˵Ǵνɳҡҧгݣȥ壬ǸмֻҪù֣ǵʥ

̫ûдˣֻ˵۾ԽҫżĹʡ

Ͷˣĸ˲ϲҵأο롣

֪ϵĵж˰ɣӣ̫ӵʵ۷Ƿ⣬ҪҲһٰԾ΢ЦţڸοԼ̫ӣԣͺúɣĶʱҪ˿ɾеÿˡΣٰ죬ڸ㰲ţͶɵɡ

֪ˣлʡ̫ʮָжٶ򸸻ʵǸȻģѧҵ£Ӷ˳ձ͸֮⣬һȥѧѧ֮£ֻжѧϰЩ£ܹںáʽɹȥһҲ뿴ֻһĻΧƵֻ֪ΨΨŵŵɣ

㵹־ۼ̫˻ش𣬻Цøӿˣãѧѧֻ㲻ѧأҸ㰲ô̱µʦԶֻֽֽ̣˵ҪԼ⣡ǵòҪձı͸¶ˣֻòʾͺˡ

һȥʵġ̫æӦȻͻȻЩԥֻǡ

ֻʲôϾЩԾˣ׷ʡ

ֻмλѧʦһֱҪģ˵˾ǿµģ̫ӣԺҲÿЩ¡̫ӵԽԽˣǻ˵Ǽϵ£Ժȴ£ҪŵԽ̸ֻ̻ٳάס£һζţֹֻУղܡղܳ־á

̫ӵϵɫҲԽԽѿˡ

һġ



һֱϲ½֪ԳмͷŵҪҪԵιسʹ֮ѾûʲôٸʲôҪѧιˡ

û뵽Щ˻ǲģȻ˼ŵ̫ϡ

Ϊ̫ѡʦʱȻⲻӴʲôѧ䣬ǱϾҪѧһЩĺʫʣӴһЩĻ֪ʶԻ˼ѧʦȻ̫ӵĿҵҪԾ¡÷֪ʶΪĻֻǸѡ

ֻʦȻȴ˲ԼλãԼɵʦˣȻԼĵλӰ̫ӣǵЩ˼뻹Ҫ̫ӡ»ôܹܣ

븸ˡۼˣ̫æ

ûѧǺ£ⲻܹ㣡ƺŭδԾŭ̫ӣ⼸嵹£ȻſΪĿôĵӣôĵӣһĲǣ

ȻƽϺ̫ദʱʮֺͰǵϺطŭʱ򣬾̫ӶЩܲסһŭ·ůķ䶼Ͷ뵽˱ҵһ

ʣ벻ҪŭŸŭӣ̫ʮֺ£

ǣΪΪԼһԶ͵˼λʦִŵӣס˸ס

ʲô̫ӵĻ֮£ŭ

ʡϢŭ̫ӿŻϵŭݣ΢Щ̼˵ƽ̵вҪŭ£嶯֮׷Ī֮£ǽҲ븸ϢŭҪҪŭɱˣʦ˵˺ͿǡﲻΪǵ飬Ҳ¸ʵ𰡣

̫ӿеĺ֮£ڽƽֻ΢΢üͷ

Щݵ꣬ʱѾ˵ԼϣȻµȫ޷˵رסԼȻȰԼҪŭɱˡ

ģǲ˵ԼĿʣܵһ̫ӣһĽӰ˻ʵ۰ɡ

ϵŭˡ

ɱˣΪʲôҪɱˣһȡķˣҲɱǵġץס̫ӵ֣ȻƿˣǲɱҲҲǣǼҶȫˣһҲ

йʧҲͬ⻻ǡ̫ӵ˵ͷͬ˸׵İţĴ֮ڳģѾѧôˣԼͿˣЩˡ

Ĵ֮ڳġ۾һȻѵССͣ˵Ȼѧ˰

Ϊˣ̫

̫ӣ㲻ؽЩ൱棡ǿֻҪһ뾡취ţܼĵطԼĽν֮Īʲô׾ӹͳͳһɺԣ˸ʲô׾ӹں˲ǵԭ𣿲˵ģǽྩһһųģ÷ΣڵĶ˵ɰ׵ģţ򣬷Ҫ˵ΪԵ·ˣ˵ҲֻóΪϲԻϵҲȻü˲٣ǵ壬֪Щੲݣģģ

ʱ򣬴󺺵Ľ֮ǰѾţɹźһεڴ󺺳͢ջ˺׵ѾԼĿŵ˶ػһһڴţȻˣ峼ġӹسɡһףȻͼ䲻ֻϵϲˡ

֪ˣҲ񸸻һ⿪ؽȡʲԷ⡣ۼѾ̫һֻǸʣѧϰЩ֮󣬻һ²ɷ븸ʴͽ̡

ʲô˵ɣ¡ϴӦ

ʣԴҳһֱͱȡŮɹνǧ书ǰɺͺֻǡ̫ӵ黹ЩɣͣŸʣֻڶɶͱѩԭ߻Į󲿷ֲסˣڵѧԽ֮زǸ֮أ䵾ȿһաιʸһֱҪͣҪձϷ֮ȴһֱϹϷأȻҲѴǱ֮ຮ֮أ¡»ǺķСࡣֻҪȻЩʱռǵȸ֮أԴΪףʵʱٱϹǡǸЩ

1461ڸ˾

̫ѯʵʱ򣬻һֱûзֻǾš

Щ⣬ֻԼ˼֮µʶѣȻһҶĿ̩ɽ֮ʸʣҲֻΪ֮̽ѡʼȻôǿ϶ġ

뷨ʵҲûҰѾϷû׼ȷʵԿظءĬƬ֮󣬻ϵ˵ͷûȻǿ֮ؾӶ࣬ȴ̸ֱģҪеƽɹ뾩ʦߣɹžһò˶þܴ򵽾ʦ£ԣΪ˱ģɹŸѡ໥ɱʱһռסɹţĴҲҪռסĽһֱƣƵʦܵĵΣΪֹǰ˵عţ˵׻վסţû취ѹ𣿡

Ƚּ˵֮󣬻ֻ˸࣬˵ˣʱҳոտ½ʿҲҼΪȡʱٹһˣ˵׼ʱĴӾˣҪķѴ￪򱱽ˣǰǻĽѵΪȻ֪ЩЩΪ֪Ϊ뾡취ʱ˰ֻҪҸӷģﱱЩطҴ󺺽ʹӹµҲ֪׷

ԭԭΪı̫˸ʵ⡣

Ƭ֮ЩˣΪǰԼ˿֮ҲˡΪسɵĽɽһΡȻ˺ԼӦþ취ʵ֡

⣬ϷҲǲ㿪أֻǻûеʱѡͻȻֹЦЦҷŻڹ϶Բ˵ĴΪ˷ЩϷӹȥȵӹȥˣǵʱ򲻾˿ʵϷűǵĽʿΪˣˮҲָھЩңҪһģ֪硣

ˣлָ㣡˻һصĽ̫֮˻ϵȫıˣԻϵĳ˼֡

лʲôлҸ㲻Ӧõ㶼ˣѵһϡͿģԾɺͰЦţȻļ򣬡ˣҳͰɣ쿪ʼʹ̴Ǻúȥ

ָǳ˸Ⱑ

еĹ֮󣬵󺺳͢ةࡢӺ׾еݻ¼̾˿

⼸ѾüԼеݼ¼ˣÿζоѹͷӡ

˵ü򵥣ǲһԶձ̶һ仰ѣǳＯӦһ֧Ӻһ֧ԶɺǧԶһңһ׵£в¾ͻĺ

ο´ԶĿҲʮָӣձˣҪձ˶ҴӦЩҲ˵ܴձҪձάһֿеƣȻȡô

ҪҪ£г߶Ⱦͱ󣬻ǲһȺֺȥɱ˷Żһ

һ뵽ةӾ΢΢⼸ѾΪ˺ܾˡ

ⶼˣǱҲиüĿ˰ɡ

ϣة೯Աߵ֡

ѿ˾йɣʱټˡ

ǡڸ칫ĻɫƷӣشȻת뿪ʹ

ûةڵİ칫أǰʹĹڵһ

³ȻϽѾΪ»ʼҵ˽ǻһϲݻˣռôĹΪס壨סǣˣϽǵĶŵἫһΪҪصİ칫

ڸةİ칫ͷڶԶĻʾةڸӣȻة͸󳼵סڹ֮⣬ֻ칫ѣȻΪڸʵ࣬ԱʮӴ󣬸İ칫ֱةЩҲ˹ǵУةָӣĲھʦط˰칫ص㣬Щֱôʱ

ȻʱһЩ©ʵĵطӰЧʣ֮乵ͨЩ³֮󣬾˳ʱĥϣڵڸѾת죬˵ѾԼΪȨصԾҲû˵ֲ̨ӵĴæŵҸС

⽻ھةֱ˾ΪڸأȻҲ˹ǵа칫ةڰ깫֮ȻҲͿȥ˾ٹˡ

ڣ˾ĸǿ谡һˣ˹ģºͣóܹõļҽ̡ͬʱΪӸλԵʣĹ֮ѾһЩƣʹ˲Ϊǫ;ֹᡣ

ǿ׸ΪܼԵʣͶߣΪ߳˲Ǹˣ³֮󣬳͢ҲȻرΪӾ⣬Ͽڿ׸ʱ򾭳Ӵķϣ⽫˾˾ְλȫ̸³⽻ˣƺҲְʮ⣬һõ񣬾ȫĵͶ˽

ûةȣӵ֮ͨ谾ͷе񣬸ӴڹĹǽУܿ͸ϵĻ

ǰʱĻΪʵ۳ǰ˳ɻ̫Ӽ֮ǰĻ̫Ӵףܲ£ξʮΪʵ۱Ϊ֮֮߶ξʮ꣬ڵʥõĴ϶λڸ칫µصҲãֳܹ³ǰ֮Ĳͬ

ǰ̫ǧټ󳼵ȨϳةһְǵһȨǲò·ţȻĳ˻УֳһЩ˿ЦõȽϽ³ֱ֮ة࣬ȻǿڸȨڸڹǵа칫ȷʵҪࡣ

ةΪʲôҪټԼʮġΪ⽻Ҫˣةڻ֪Ĺ֮һټȻܵϢҪһձĲԱԤڵĿꡣ

ȻΪ֣Ǻة಻ͬ谲ûнµǷ£ǵԼǰ;صĴ£ȻΪæͷۣȴִ˲ƣ

Ϊ˳͢ĹԱ֮ȻҲ˺Աһ뷨Ҫ١˳ԼŵĹȨ

ò˵֮ǰ곯͢ҪǷսͶɹ棬ûн⽻ڿǵǰУԿȻ龫뷽跨⽻³ӰһֲӺֵ֧ĸо

ӵҪ֮˼ոɻҪձһ˾Ӱ

1462ҰĲ

֪Ҫɻϵġѹձǰ͢¡Ŀ꣬ͱҪ˾Уֻ˾ŻЩձܹжרšֻҪ˾ֳԼҪãΪϡΪ͢õҪĶô;Ϳ϶һԼԸ˵Ϻةཫ˾ΪڸһԼҲΪڸ󳼵һԱسĴ

һ뵽ԼŻڸİ칫ߣسһµĳ谾ͽסͷһɢߵĺ

֪ͣةԼ㣬ҺòȡĻᣬҪúðհ΢תźλе£涼һ飬һӦةĴѯõ¼ةæҴֲ

ˣ¹סһµ¹⼸һֱ׼ˣѾ˸ˣ䲻ұ֤һة⣬ӦӦûûġ

ǾͺãǾͺáͷ֪ͣʵҶˣҸ˾ú⣬ˡε˾жҪġҸ˵ɣǻϵѹĲ£ֻҪܹã˾üӾ͵ˣǶ㣬㻹ûƽƵĻ𣿺úðհ֪͡

л࣡ԱлΪ˰ûϵĲ£Ϊ˱˾裬Ϊ˻ر˵Σ¹ٶͿأǣ

׾ͺáЦŵ˵ͷ

Ա豣֪ͣ˾һԱɽݸʿ游͸׶ɹ̺˽һЩ׼ҾʵһΪʹмЩй˼ûйԱӻ˲ٿʹ¾Ľ˽Ӷ飬Сѧϰ˲֪ʶֺ֪֣Ҳȡġ

ſȡҫΣȴ֪ʱȴ뵽ĩΣУ˻ϣص𣬴͢ۿгϦļ󣬶ҲЩҵΪʧһЩǮơֻĴ߱£ĶϾ˿ƾٹ֮ģܵϰŸ׾̡ӻܿѧ˸ձΪľҵ˲ٹסǼںǺͳܣҲʮϤ

ûãͿٵ̲ɽ뵽УĿɿڴٶϯ£ܿͽ³³Ĺ֮£ԭ궯ƽ

ƽˣ豵ķԽںϾ̱ϾǵͷѪʮּ࣬СǶ鳤ģϲټϣںϾ̻ҪɽССжʵԽԽΪ̡ǸˣûΪҾТ뷨£ܿͶ˱Ч³͢˼

ԭΪ³Ὺƾ٣ЩԼ׵ľϰû뵽³ڶ֮Ȼûк֮ǰĳһϿƾٰʿ֮ģһֱûпƾ٣ȻЩѫ֮˺ʹס

ûкһЩԾĶһĻﰵ³Ǹϵ˾ʦ۲ƣ취ΪԼıһְٰ

෬ͨһЩͬ磬ʶ˵ʱѾΪ˾˾Ŀ谡ëԼû뵽ԭӲЩʥ΢Դûпϣǿͨձһ˼ο֮󣬿谽뵽˾УʽΪ˴󺺳͢һԱ

ȻƷߣǸµţǶڼ˶ڵﺣϴܼ˵ҲԳƵǹҫˣϢʱ򣬿Ǽᡣ

ڰ֮࣬Ҳһ˿ɻ󣬲³ΪʲôһֱȡʿھȻַʽɹԱ

ֱһԼ˾һȾƣĽ͡

ԭ³ݡȻһ򽭻֮طչռɽϯ˽ϣ³չ֮ص˵档

ΪֺսҵԵʣЩطڶƲķʢھͿʼ˿ƾٵĻҲϵģھͿʼƾٵĻǺܿͻֺǰһʿͨõöĿƾٳɼãżĩ𡢺Ȩ㳯ҰӰ͢ĶֵЩʿӺ͵Ϊġ

ȡǰȻǰĽѵһһܽᣬֵȻҪһʼͼԷģΪ˱ɴֱͣƾ٣ѫ¼ùԱ仰˵Ҳ¼ȡݺͽɽˣ豵˳˾ҲΪͿһɽԵʡ

Ȼ¼ȡʽܳóȥЩ͢ڼӴԸءǶ֮صĽͶ룬ȵЩطĽˮƽˣٻſƾ٣ùԱ¼ȡһ־ƽķʽСȻԵķΧͲǾ徭ˣ֪ΪǰĽѵʮһףӲϲ̸ֻĶˣҲԺĿƾ٣ҪĵۣҲ֮ͬǰİ˹ˡ

ȻѾ˳͢棬ҲٹˣһֻԼãȡ˾Ļģ˳ԼĹλҲܹ׼㡣

ɿ谿˾Ĺգһ˾ͱ˴йձȨһֱͬձ򽻵ڿ˵˾ձͨҲΪԭ򣬵ة֪˻ϵĴ֮󣬿谵һʱԼ£һصԼ棬⽫˹һԸϽռйձһѹձж

˾֮ѹ֮⣬ȻҲоһǧѷĻ˸ɴ׵Χһ⼸һͷ棬뷽跨˼ôڴ˼ڤ˼֮ڸҲ˲ٳ㡣

û뵽ôܹõةĻᡭĹԱȻϻǲͬһ㡣ƽƵĻǰмܹȻ

򶨣򶨣һԼһ߸ſ谣뵽˻ֺߴĻС

ǿеĻʵһȺͳƣǰĻ䣬䣬Ъɽ俪⻨ţμ䡢ҼΪ⻨ȴɽǽһǰ̨·ֱͨĻšԻĻƶǳǰԴֱǱʵ

ةټǣڶʵ

ƫʮֿ汾кܶǰõة±ԽǶ˰ˣ²һֻΪټãʮּӡ

ȱ棬һ˶˽ȥ

¹ٲμةࡣһة࣬͹

1463ºǱߵ

Դ³ΪǰѾǷ϶ĹٳϰϾϳ˹Ա֮йݶ׵ڣǼ˵׸Ҳû¹ףֻǹѡ

֪Ϊʲôɣһ谣ةҲûж˵ϻⶼѾˣӦЩ˰ɡ

ة࣬Դӱةڻ֮¹Ȼҵһȥͺר˽֣˼֮ѾһЩ¡һ˵һߴԼó豱д£׫дµҲѾˣһֱǸձԺܾ졣

ãȥɣһʡʡʱ䡣ة˵ͷȻҲ˹

̴ӳȥ豵ʱة΢΢ս˿谣Ȼŵ˾ε飬жشϴҸ˵ʱӦѾ˰ɣ

¹סæͷ

ףةһȻЦҡҡͷ㻹̫ס

ةԡν⣿ةܰ˶͸Ŀǰ΢һЩҡ

û˾ʵĺûᣬͬʱة΢΢¶һЦݣҲةฮڸͷĻᣬҪվøһ㣬ȫֿһЩ

վøһЩȫֿһЩΪ˼Ӱ죬ةĻЩʵԿһʱ뵽˳У˼⡣

ة˼ǣҪΪةڸ󣬰ձĲ¸ãƬ֮󣬿̽ʡ

ԣҪ£úð˾ͷ˵ǸڴԻҵġ˳㣬ҲҪҵͷԼһЩǰǵļƻ£ҪһζɱסιձΪҪɱ˷Ż𣬶Ϊ˴ɱĿģһֻܹĵطֻǵġ

Ϊ谳Ƭ֮΢΢¶һЩȻı顣¹ٴˡ

³;Ϊ˱ڳԿ涨ڸ󲻹ֱֻܾӡְȻάӵĵλȻҲһЩңӺ֮䶼һЩϾ˼

ΪةûֱӹܾӣԾڶһЩʱǵġȻƽûǰֳ·΢ŽҲͷڵ˾ﲻϻǵöͿةأʱδػˡ

ԣΪԼĺߣةҲϣһЩôôӣԼȻǱزȱĵǱϾҪά¡

¹һǲȥձһѿغƣԼþӣֻƻ£ý֦˴ơ谼˵ȥձ۸ӣҲֻҵȲܹ˿룬ʵֻϵԸ

ܺã׾ͺáĴȥǻ֧ģѿةϻǹЦݣ֪Ϊʲôȥ𣿡

ڿȻע£ةŵøˡֵֵܹܣǹͲȫֵ˰ˣҲˡ

⡭ѵ谱仰ƽƽػЩˡ

ةԣЩԪ˧ǸŻ̫ù̫ȷʵҲ΢ЪһЪˣø˻ᡣ

ӦòҪԪ˧ǽдѹֻǿʼһѫѣҪѧǰ̫档ȻĻةҲôˣϾʲôĻһ׵ľ

谵ƽ

һһէʲôʵة໹΢Цţ˲Ժ·أֻҪΪϸҪĶһڸĽʲôأ

ٴͣסˣֻǾ㵣ǾϲةѾʾˣֻҪĲ°ˣ˾һ񲿡ΪҲпܵġ

һεõĳŵŵѾʲôȥˡ

¹١һة֮

ڼʱ򣬳ŵ̴ѾȺ豸ˡ

С߽ƫʱ򣬶ϵة÷дµЩ¡豣֡

¹ٲμة࣡ǿѹסеļ֮豱ϹϾع

񡣡ةְ˰֣ʾԼλ£˾˵˾רŸձ֮һҲһдģ

ǵģ¹١ϻش

áةϵȻ̧𣬷ŵԱϣеҲһֱӵϣҰʱ٣ȾͲЩˣϸҪ˵һձڵɡ˵ձ䳼ܿ˾ֱĻͳιң˵Щˣ

ǵģձԴǰʿԴĴ󽫾ĻʼһֱʩͳΣͬһ㡣Сĵػش𣬡һٶǰʱĻ׹ձһٶսңֱʮǰ´ҿ¾ԭս˷ԼˣʷԼΪĴ󽫾ڽĻλ˵ӵ´ң´ǰѽλԼĶӣѾȥ궬ȥĽѾǵֽе´ҹ⡣ȻײŸѾ˲ʮĽˣ˼侫֮

ǰλةоЩ֡

ǵģ´ҿ͵´ҶǰλӵģȻǨӱ𴦣ԳƴͽһΣȷ˴Уܹӱ

ţΪڲȵġةζ˵

ȷʵˡϻش𣬡Ļܿʣ˳ټϵ´ǴģֶҲͳͳȻѾͳձʮˣձڶǲŷҲڡ

һ㵹Ӧúúá֪Щ˲𣿺ЩнӴ𣿡ةʡ

´ձģԲ˳Ե˲˵ķΪŨңҲܹΪáСشҲӣϼ˵ȥһʺͳ͢Ĺ䣬ЩȻϻռ֣һռձõ߹λʵĻĶ֮£ѾٲձӵʯصĺΪ¹֪ĿǰĻֻܲʳһʯأСķ䵱Уͨңͽҽǧʯ죬һΪǧʯӥ˾٣ֱΪһǧ߰ʯһǧʯɴ˿ɼ´ĻȻǳǶԳ͢͹ѹʮ֮ЩȻҲԵ´Ļ˷޺ޡ

˵νʵϱͬԴةЩʡ

ǵģұԭҵķ֧ᣬԭҴγʱʼͱȨƿ˳͢Ȼͨ飬ƿ˳ֻ͢ǡ𣬽Ļԭһ˿ܡ

1464ǵ

ô˵ձʴֻһͨ鰡ة׹ˣͦɹҮɼҺҵģЩȷʵ¹Ź֡Ҳ˵ˣЩȻĻǱϾƹȻиֿ취ãվôǺܴձѾܿճ͢ˣӦҲΪ͢仰¸Ĺ

ة˵üǣձη£ֻڶ䳯͢Ȼʲô֮ģܵǵĺپĻܽãϣܷϡ豵˵ͷͬةõģЩǵ´ĸķ

ô˵

¹֮ǰ͹ձ֮ǰȺ۸ݵĸ֣սһٶ꣬Ȼ´ͨŲҽĻõͳȨ֮ǰһûȫ´ֻΪȵ´Ƶòѡ񳼷ѡ´ĻҲ֪ԶһֱѰѹЩ´ҽձȫֳٶΪԶ࣬һͬΪ´ҵ׷ЩǷ֮أõ´ּҹĻڶ౻״׷´ҴµĽ׼ഫƾҺͱҵȵȣЩҲĻţ׼ǵĻҪְ´άֶձͳΣ򱻳ӴЩգսʱ͸һĺ壬ΪĻΣһֱ´϶ų⣬ʹѹǣԸշԵ´ĻĲΪŨҡ

ƣЩ˾£ַ⣬Ҳַ⣬ȻҲռݡ΢˼һ֮ةҲ˵˼˾ô´ôĻң´ҵҲôеʶ벻

ةǡ´ңʵңݵۻֺɱ̫ӣģ˸صҰļҳҶĻᡣ´໹ĻֱҲܹѹסܱߣձȶΪʵΪ˽ĵط豵Ļشʮ٩٩̸ķ緶ҲةΪͣΪеףЩշ֮ǰսʱѾһҲֻʱ´ѣ϶߷߲ƽȻڲұ¶ֻҪлᣬһʰҰģƶ𡭡

ô˵ֻҪǸᣬǾͻᶯЭһة豵˼ЩմӦȥЩ˺أ±ܣԽԽпйܣݾߣõ´Ļ˷

¹֮ǰҲ˲ʱ䣬ҲóһЩ豷ŵҹȻҪ½ձôĹձ֧־ΪҪټϵ´ԹضڹµĳҲ࣬ǼȻʱ䲻࣬Ǿ;ҡ¹ڳѡѡͬǽӴǰҳֻҪЩ壬͢°빦һٱĻס

ȻɱֻһãôҪԼĻҲУǵԼĻĻĴأܲսһҪ鼰ձ϶ġԣõķҲ䵱󴸣Ļ̣ȻøػĵķƶĴңڱطľ£ĻҲٶˣΪάԼͳκֻվʵʵؽܴ󺺳͢ṩĺƽ˵ף󺺵Ĵ

һ㣬ǻϺةҲʮһʼ¿๦

ĸѡ˵ةۿȤ

¹ѡѡǾݵĦķҾãԭҺ㣬֮ǰĶӣڵ´ҴĻ֮ǰӴ󣬻ͬ֯ų᳼㼪˽ձͳȨֻǺ´ѹòڵ´ĻҾ֣Ҳǵ´ҿġҺʱ͹ԭ֮սĻѹԼһҶԹߣҵȸᣬһƶ𷴶ĻġңھݸغһʱȻʵޣǶԾݵķ϶ʮ˽ģܹȡǵİĻô͢ɺռݵɲ١ֻҪҹܹռȻռ˾ݵôҾܽ硣

ռݵةùһͼȻԼһ£뷨ԣһɿ𣿡

¶ȫİգ¹ŵǿȡģ̇ͷֱة࣬ԼҲȫر˳¹Ըǰ˵һҳļƻ͢ڻֻǿʼ׼ѣҪŻжʱ䣬¹ٿһˡ

ԸԼȥյأةΪЩشһۡǰ˰ͦأԵǳҪϽ뷨

ܺãϽǺ£ϽĲŻ

רŸսˣ˵ҲȥġةϻǴЦݣ⿿һ죬û취õҾôͬϰɣ˵ɣǸʲôۣҪȡ´ҵĻαǮɾͶ̫˰

ȻȥгưձҰģǾ´ҶĴѹӦòôθˣҪΪǰµĻֻҪӦӦؾӦþͿˡС˵ݵǵĻҵҺľǻָҵֻҪͶնǲ᲻ͬ⡣

ݶ͸ǣة΢΢üͷȻЩԥˡ

ة࣬¹Ҳʮֿзǳ֮¾Ҫзǳֶ֮ΣǣֻҪӳ˺õԵ´Ļߺ޵ķǣ϶Ҳ֮ͣһ嵽ǵΪáۼةԥˣæĶݲҹأǿ֮Ӧֺη

ҵĵĲϵǣةಢûбⷬ˵̧Ȼҡҡͷ˵öԣձڷҹôҲǿ֮֮ǰ˵İǴ̲Ϊ˴̣Ϊ˱ͬǵֶֻζѡǽضɿǶĻȻĻƮҡȻ׹ءǵǸʱսɱǣ˭ִǵּأ˭ܹȫȫؽͭ͹أ

ةⷬʣһ

ҲǰİļƻɿضĻĻĴͳͳĻĻ϶Ʈҡʱ˭ִд󺺳͢ߵ־أ

ة¹޶ˡ

㲻޶ۣ뷨ܺãֻһѡة˰֣ϻǴЦݣûģȻҪԸĻǾӦձڶĻĻĵңȷʵò£һ¡ɣݵԴӦֻԵһңĴ˿Ļ֧Ųס𣿡

1465·Ǻ͹ѫ

¹ףһԼĲԱϾǱˣ¹ٻպó߶ȵġ

ةһû˵ͣձͼϣ׼ȷ˵Ƿ˾ݵ棬üͷһֱ˼ʲô

ˣ˵ձкǵ̸ͨۿھǾݵϵĳһض԰ɣĬƬ֮ةʡⳤ˭ҵģ

ة࣬Ϊ˿ƶóףֹĴǽóʵΪȡ̵Ĵ̻Ļձȫʵнߣֹձó׺ձ뺣͵Ҫ̣ǱձĴʿӦԸ淢ʹձڻֻڳ黹ͱ̡ͨæش𣬡֮ǰսʱǴϵأĻһͳձ֮󣬽ˣĻֱ졣ĻﻮΪֱϽأɳһλԱóΪС

ԭĻֱϽǾͺðˡةȻȻ˵ͷƺ¶˾ģߵҺ㣬ֻҪǸߣݵ³֮͸ˡǳ˳֮⡣ȵĻǩԼ֮󣬳Ҫø͢Ϊ͢ó׵վȵռ˳ۣͰͳͳߡʱͬձ̡ͨ

Ҳ˵ةѾ⣬Զ֮󣬾ҪռձóȨųйңʵҪҲǺĶóסձ͸Ļʮֿɹˡ

¹ةһˣ¹ձһŬﳯ͢ѳõæӦ

ǽŬҪһҪѳùùˣ񡣡ةɫ豣Եʮ࣬ιΪȡѫһǻսģʱֻҪӮ˾ͻд󹦡㲻ܰѳùֻܿž˳ϷȫžӵĲߣôԼãǻôأ

΢΢һ㶡

ʱŷ֣ةѾ˸⣬ҪĻӦ֮͢⣬Ҫ뾡취ձѳ۸ùȻŻǹͲҸ͡˳֮֮ǰ˼֡

豣ģʱۼЩɣһֱĬĿڷˣģة಻װ׸㿪ģΪЧͣȻҲ㾡ȫ㡭ةͷѹס𣿡

ΪոպةǷة飬ֻΪ˶ռձͨȨѣͬʱҲΪͬһͷͨձȡôķʽֳڸ˾Ҫ

Ϊ˾٣Ȼǲᷴġ

õ˾İʾ֮ة˼ԭҪԼȡĿĺô

¹ˣ¹һŬձӦҷȻʾԼѾλ˾˼

ܺãȻǿ֮ġôؾԼʾ˼һôг徢ة಻ɵøˣôξһˡ豣ҽձ鶼иˣ׼㵱˾ĸ˾ΪҺڸȫȨӵȫȨȥˣʲôΪڼƻΪҲԴҽнơڼ磬ϣ㲻Ҫʧ

ˡ

˾ĸ˾ڸȫȨκͷһԵҵͷϣЩͷĿѣǡȫȨ֣һڹձڼΪΪĻᣬֻҪܹպᣬµòر

¹١¹١лة࡭ΪＤѾЩ״ˡ

ȻֻǰİŶѣˣôĻ㡣·ǾøĳƵģة΢Цż˵ȥһΣȻҲֻǸձһѣȻҪܻһЩ˷ձ⣬ǵȻҪ¸ӣձһʹţҹһ񣬸οԴ󹦳ҲӦ֮⡣豣ø˵Ѿ˵͸ˣʣµľͿԼŬˡ

¸

ԴӴ󺺸ǿñϵĹλԺةָʾ£˾ںһʹţڸһӦʹɹŸ˾ʹεģģСںǻһطʹ

ȻģﲢǽڸѣǽŴ󺺵浽˸ĹУڸΪ֮ǰŪϹ۾˱Ͳ£ټΪֲ֧ŵԸλģ˶Դ󺺵ʹڼ˵ƴӡǣ󺺵ʹžңƸȫֱ̫ϻһ

˾УȻСԱȥʹְ˲õ֪ж˰ĽЩлȥˡ豱ΪԼͨԵʣҲȥǶܵ⣬Ϊ˾谶ʮأԲûȥɡ

ة˼ѾˣֻҪѻϺةཻɣôͿԷոձҲʹţҲŸ˾ͷȻΪפձĴʹʹſڸΪΪʱҲձΪΪ

οзһҼʮ˷İ쵽˵ĻĹҫ棿¾ѾүүҲẬЦȪİɡ

һ޷ܵķͣһձĽ鱦һԼڳЩŮӣӰ֮£ͻȻÿȻһڹȥ

ûСӣ谿ӣסЦ˳ϽӦ

˾ĺУ˹

лة࣬¹ٴȥձһͿأϹᣬѣʶҪ£һͻȻ³Ա֮Ĺסӣϥ΢΢ҡʵЩЦ

ӣةסҲЦ˳

ˣģҾͷˣŬȥɡ˰֣ʾصԭλȥΪͿҪʱǵץץ㲻̫ùˣȥձɡ

ΪǣҪʲô겻ģ豴ش𣬡¹׼켴ɳ

˵׼Ͳˣе׼ҪģȻܹȥ˵ԼǴ󺺵ʹڣ˭ֻأةЦЦʾҪżø£һõģĶȴ죬ˣ˾Ӧûвٻ˲ţɣһЩ֣͸׸˾ͷЩҲŰš͢ʹӻҪġ

ةЦݣҲƽһ崺ĸоԭ궯Ҳƽˡлة࣬¹ϾͰš

Ǻãȥɣˡةٰ˰֣뿪½һῴһЩģʱٻ㣬;ҵȥͺˡ

¹ٸˣվȻٶة๪˹תȻ뿪ƫ

ıӰة໹Ц档

1466¶

ҲƴǸµĲϣҷĶˡ½죬Ӧÿ԰á

лة佱Ҳվة

ˣҲȥɣҪĹˡة˸뿪ƣǵãйͣйҲطѾڸǿˣҪûãҲڸǵġ

¹ף¹ٸˣҲһȻת뿪ƫ

ةټ谺豣ȡǵĻ㱨ڻ˵ʱڳĴӪ棬ԤҪΪ󺺲֮ձԶĴͳߵӾɣҲٴεõ˻ϵټ

λϲֻټһˣһ𱻵صǼҲһˡ

ȻɻٴټһĪĹ٣ȴֵЩƣû취⼸һֱûôϢɫʮѿ۾ЩףϴľûԼ۾ϣǿӦټ

ҲһƣǼϵĴ֮ǰιҪٵö࣬ĪУ׵ؾͻƣУԵҪɾöࡣ

һϣˢˢ˾Ȼһȥ꣡

ɣҸط¡ɺӣüȥЩġ⼸ˡ

ΪЧͣ޺ɺһ

ǷĵĻЩʵΪԼҾгͷĻģûлϵĻǻܿ࣬ѾеĶ裬ﻹн죿

ǵĸ鲢ǹھڲеĸ߼ٶָжµ뷨Իھڵߣһֱ˵нֹҲֻſԷĵðѸرŷ⽮õκ쳣

ˣô˻ʲô񣬸Ͻɡʮֹеؿǣֱһһ֮ԼҲ

һƫǻƽسһ۾ĵطڷһӣڰڷһŴĵͼڷĽɳ̺һЩļ

ڴҶ̴֮ǰÿ˵ǰһ

ʵζܲҲһȰɣģ̸¡

ףԼҨһڻԶ֮Ҳεڿʼ

лϣ

ڵ˶֮ԭĺƣһɢˣЩǷ׷׾һҲøֱˡ

ȵҶ̴֮˽ȻЩ룬ƫ»ָ˸ղŵյС

⼸ƻˣ̧ͷԼµľǡжٽչˣ

ػϣ⼸ҵһֱϸУŬϤձѾСĵáСػش𣬡Ϊ֮ǰϾû̫˽ձ֮ԱϾǱ쳵Щȫʵ

һȺڱ쳵ҲûָжáϺػ˻ֻ֣Ҫ϶ҾͷˣǵӶֻҪˣܹó취ˣڼȻĵãǾ͸˵˵ɣ

ǣϣһţȻڰվ֪֪ˣڳս֮ǰҪӡ֮ǰһֱоѾõձ鱨ѾһЩжϡ

˵

ҾȻձΪУôձĵ´ĻȻҾˡ´ĻȻҹ͢ȣǱϾմغ˿ڣһӵһϵƣ²ļܹУȫԵʮˡʣҾһõ˵˴Ļܹɳӭս˽ԶԶҾ⽫Ҿơ

Ȼ˵£ɵȴһ˿η壬ǳصӡ

ŶȷʵǼơϿЦһ£Ҫȥһʮ࣬ȷʵǿǡ

ϣȻƣҾȴӶ࣬Գģ

ͻȻӴȻȻŻʵۣϣҾĵ㡣

һ̴ǿ˶ʤҪ˭ӾҾսͣʿ˶սɱʿһģٱվԴĻ֮Ѿжʮûдˣƽ֮Ѿ䱸ɳڣοĻǰѾˣ´ҹⲢûϹս󣬿϶ϰ£о±ض룬ָӶȻ

ҾľеǹڣԶԶʤԷõ鱨ձõǵǹȱʹûֲڡС׼ͷҲУԳڣҾĻǹ硣սʱ򣬼ʹоԳҾҾĻȶԷǿͬ޺ɹ˽սľ飬ھҾҴ֮һάߣпܿٱ

Ҿռݾƣת֮ձǸĵٺҾĴתƣκһ㣬վȴֻ½ƣڱ޷γɺֻܴƣڱ޷һսй޷Լĳơ

ģҾǷֲ֮֮ҹĺķ˳ĻΪ£ܿվԲ˳ΪҳӡͬʱĻǿȡ£ȴһЩݵط˽ȴĻĻԹߣһлͻᰵ·ĻԷֱĻıϾȫӦǣĲܹΪУ

ϲ˵һλ֮ɵѾ̧ͷŻϣϣ˶ƣҾ࣬кξ壿Ϊվ

һֱĻĬֱ˵֮󣬻ڴЦ˼һľȻ˵ô࣬ɣԽԽ˵ˡ

ǳ˵ǳ뼸λһͬı֮óĽۡ΢΢ߣٸֱŻϣʱӵ񣬳ȻЩ׼û˻ϴ£Ǿϸ֮󣬳ڷѾˣսҾʤ

ãӣϣ㲻˵˵ʵһ㡣սѾ𣿡

ػϣѾһݰɳĬһ£ȻԼù˼ҳֽϵ˹ȥĿǰҪӵıãһýţкһÿŻҪǿ䱸ӣҪʿɵӪʮţź͹Źǧ֧֡

һӪǲ̫ˣЩɻ

1467

ػϣǾ˼ǵĽҾսѾ沽սΪֻڻͻ֮׷ãһõĲ̫ǵձľһӪѾˡæͣ⣬ǵ˽⣬ձȻǶǰС֣ȫսʹҲû壬ҾõľΪѡڲս£ҾһӪͬɨҶɨǡοԶ̫ˣҲܴ̫ĻҾĺѹӰҾĽչ

ǵҲϵ˵ͷϿɵ˵ľȻԼʡȻüǿ࣬ôΪֻǧ˵ţ

ԶҪԾΪѣӰҾսǵ뷨ǲҪܲͲ˵ǿǵŶǾѡˣ꾭鶼ڣЧʿֲֲ㣬ȻǻһЩȱڣͨӶֶΣһЩձΪá

Ӷ򣿡Ȥ

ǵģϣǿԹӶձ򡣡ʮŵػش𣬡ձһֱĻʿΪݽ棬Ƕձ޶ģֱѹե֮࣬ΪֻҪҵȿϳǮӶһв˻ҾĹӶΪҾһЩظۡ

ҲеǮҪ㣬ЩձˣҪѴ󺺵øʾϾǲɨһߣҪġϳƬָ֮ʾҪ¶ǮЩǮҪձ˵ͷϵģǵãҲҪǵĲ񶼱˼Ѫûˮեʱ仨˷ѣҪĻսپ

ˣɹһձµָʾձĻҾսһսʤ֮

һúڵĹ׼ã֧Ҫһ֧ӣ֧ҲҪԵϼ˵ȥһյģǻǣҪʲôǾͻʲôӣʣ

л϶䣡֮ϲսҲΪؼֻҪкϣĿٽⳡս£

ôа취𣿡¿ɣôĻҾսأ

ԥһ£ȻԼĲǻ˼ۡ

ػϣĿǰѾݰ϶ᣬһ֮

˼΢΢ЦЦ˵ɡ

ɻͷ˿⼸飬ȻʾǽĲݰó

⼸˲ҵ׷״ԼĹĺеóһЩֽšЩѾīŪۼ߰ߵĲݰ⼸Ѫᾧ

ϻ˻֣վڲԶ̴ӾǰóһϸϸľϽӹľȻݸɡ

ͼʾһ°ɣ˵ûʲô˼

Ȼ֮ǰ䷿οڻǰʾսƻǵλϽָӰʱԾƲסּͺ֮ǰлôһ

֮ǰЩ˵顣

ڻǰΪĴͳ˧ʾԼ׼սƻ⾿Ǻεȵҫ

һȻӹָӰ΢΢ţ·ľȻǧ֮Ƶġ

ţϸϸľڵͼ˱־ֵĵط档

˴γȻʦԶôͲ˴ҼȻԤֻһãôþǴӸسѡΪϡˣ˴γ֮ǰͳܵǸõгȡһţ

ţľƣ󶨸˽ϣȻڽݼᣬ͵ϴ

Ȼľƣɶ뵺ԽխĲ䵽һ͹İ뵺档

˴μĲӻЩǴϳģΪ˽ʡоʱ䣬ǾͲȥɶˣΪǿڵݼᣬȻͬɶǸһںϻ͡

·᣿ûпǶþͬǵȻֲԼȻؼֱϴЭͬһҪãͬһҪЭá

ֽ·ŵ˵ͼϣô֮ô죿

ȾãӦڽձ֮ǰҾҺһµļ㣬Ȼһٳڻϵע֮£ϸľڵͼ΢΢ƶȻӰ뵺Ƶ˺ϣȻϷһ·˹ȥƶһµİ뵺棬ͣ뵺϶˵һۿϡ֮󣬾תĸۿڶΪĸɽ

ɽΪ˰ţϲÿɷֻüͷʡ

Ǿ˸ɽǸĸۿڣۿʩͳʤۿڣҾٱΪʽļ׼Ҳǵĸķʽʹ⣬ɽǸ˾Ӫ˶ں֧ԮҲһЩ

һּ֮ȥοɽҲձĸۿڣձľݵ·;ʮֽڸɽᣬսʱ򣬿ٶȴձݡ

һ˵һڵͼʾϸϸľڵͼϴӸ϶Խ˶̶̵ĺϿͣձе϶˵ľݵ档

ݵһۣձҪͨ̿ڰҲһʮĸۿڣֻҪܹռõǾͿԳֱռ쳤ۣȻóʺ;ʿ˾ͿԻȡһձĻأҾһս

һֱɵĽͣԽҲһֱڿ˼

ɵļƻ˼·ر棬ȷʵƽֱӵġҲΪй;Ƶ£Ѱݷ·ȷʵʮ˼·

һ»Ҫǵ

ɽձ֮ҾĻǺ׾ͿԷְɣǷˣͺн䱸ҾǺ

˵ɽʵ̫ҾＯᣬΪձ֪ҾһЩ鷳ɵ˵ͷʾԼҲͬϵĿˣڿƻʱҲ˱ܵ⣬Ҫϣʵαװ̴ԱҾĵ

αװ̴ҲɣɽͻȻôബôսѱɡԼɡ˵ˣۿô࣬Ƕ۾ȥȥʲôûô򵥡

˵öԣǳǼˣɸоһȣ΢ЩΣһ֣ʲô취ܹ׵رסܡ

Ҳ̫ǿʲôǿԾԱܵģô˳۾Ҳû취ȫסѾòˡϵҲû׷ǵ񣬡ҲǿԱܣ΢ܹһ¾ˡҳձѵҪű͵ϮЦ

ϵⷬοҲ

1468

лϿ嶡Ҳã©һҲڸҾ̫鷳ձϱĻڱݵ˵ĽϢͨʮֲͨҾڸɽᣬյϢҲһǺʱˣȻҪӦҲض³ٻͬҾһ١

ˣĻҪϳ˼Ƭ֮ö⣬ɣú֣ǼװںϮ̣ܸ߶˾͸߶ˣֻҪһ㣬ǿĶҲ٣Ļͻûôˡ

һ룬ȷʵ

úٰ纣ɢ̣δļᣬ⻹Խ˷Ϊຣʣʵһá

ʥϲ֮£æϵлֻҪкϣȱضӣ

׼ͳѾ˵ˣǴôأϼɡ

ַϻشˣһ֣ҾѸײڶ֮ռݾݣȻžݵһ·ϡ

һ˵һƶеָӰȻƵ˱ݵ϶ˣȻһһƶȹϿռ¹أ½ݵţҾһ·غĵɽ㵺ɽַϣֱȡ

һ󺰣ϸϸľҲͣ˾λϡ

ֱȡµʡ

ûֱȡʮص˵ͷ֮ǰͬ˵Ļ۹Բ˳ձصĺձĳ͢һֱʮֲֻηĻıǲҶѡԣֻҪռסȻձ͢ţָ֧صĺ巴ĻضõӦĻڽͷö֮£Ҳòִ֮ȻҾоսҾʱݴͣӸʤ㡣ֻҪսӮͿ׷𱱣ɲĺһĻʱƮҡǱضٺҾսֻͣ

ɵĻϲû˵ֻֻ֧߲֧֣΢΢سš

ǼȻҪȡΪʲôɴ๥¾ֱ֮ϣھ⺣½ҪӾһ·ϣô·أ

ػϣҵȳֿʵŵõĽɹػش𣬡ҾҪȡȻݴ͵ĻսôĻжٶȣϾĶҲҪһʱ伯ᣬЩʱҾܾҪԭĴʡЩʺʳӹĻܻһЩ鷳ֺôĻɴӱ϶˵½Ȼһ·ϴҾ;ռʳ;ʣԷֵصĺĻΪҾһ󷽣ӷҾľս

Ŷԭǵ⣬ص˵ͷһַأ

һַҪַö࡭ںȻеľ»»ص˾ݵϡ

Ҿռ֮󣬾嵹ϵķȻٲ־ؾݵ˷Ļ֣ľٶȵǴȻ󡭡

ľˮϣȻƣľںϻ֮ͣ˱ݵϡһΣͣĵطѾǱݵĶˣȷе˵һ뵺档

Ҿֱӱϣ½أȻĻսһսǬɵıȻƽȻѾβסּˣ뽭ܽһۿڣҾھݵ½֮Ļض̻̲գӸس׼ҾΪСĻĺǿҾ½һ԰쵽ʱѾҾ˸֮صĻͲòҾǿоսˣ

Ǻôĵӣ̾һ

ܹƻķաĻĸصؽʮֽǿ϶ڵõʵֵϢ֮ɴзˣеȺҶȾСӡ˵һðյս

Ҳҵƻðգַղǰðģǽ֪֪˵֮¡ɰȻش𣬡ϸйձӵϣǶʮǰȻսҾǱϾþɳҾһս֮ڡаտʵȻһֱȡĻʺ

һ֮΢ѿһ㣬ңҾʱѾȡ˾ݵѾһءںǱ󺣣һʱС죬Ҳ԰ȻˣᱻĻס

㵹ƻϴЦ˵ںһսˣ

ҵֻƻݰѣߵȡᣬ˻֮£ҵȲԽݡæ

ƽĶۣƻӣǰһƻʤףЮձ͢طĻĴѱĻǰսʱһƻʤڿ٣ûеĻȫ׼ãĹƴ򵽽ļſڣĻִ֮սȻսپմĻиȡô

Ҳв֮ǰ̫ڱأܻʱ䣬ձش׻ôӦҲû취϶ƻ̫ڼգ൱ֱȡ׼вͻܵ޴ʧȻϸĵ鱨ռڻϺɶѾΪĻǸòȻĿռӣսԶԶЩսľʿ䣬Լǧֱӵ½ʺص㻹Щðա

˵ײĸֻɻһѡ

˶ԣںǸģΪֱӡΪҲֳܹʹ󺺾ӵΪԼϵжϣֻǱһԼ֮Ͳٶ˵

ʱҲһ뵽˳ŵУҶס˺ȴŻϵľϡֻܹʮЧҲֻܹһԾǧǧ˵

Ȼȴûиоǵעһ£ֻǾؿŵͼżֱȻžͳУһֱû˵

ɣҿӣʱɴѸһټɣ˾ǣһȺȺһʵеķһ֮󣬻ϰ˰֣ʾȥǷʱ䣬òִ

Ҫһδ͵ǰ飬øһһʵеļƻ

ˡæӦЩɻ󣬡εļƻҪϣͬǲ鱾Ӧ֮⣬˾˾

ôµˣЦʡ

΢΢ЩԥǿЦãԸɴŵ˵ȥ

˾ڸĻأҵȴӾ֮棬ϯĻ᲻ᡭ᲻Ҿĵ⣬˾ȻǸҹ񣬵ձ֮ǰһֱûкҹж⽻ҲҹĳҲɲ϶ó

ɣȻ̧ͷɣͷ

ɵ˼ڸǣ浽УָӴ鷳Ȼʹ֪ɵЩ˼ǲˡ

1469´󺺵

Ϊ㿴һЩֻƬͶձȫộ֪֪֪˼֣ϲõüͷձȻҹİǰҲǺܶ࣬ΪĲҪͬձ򽻵ˣ˵ˣ㲻ҪغĻѵֻԼܰɣ

ϵڵʣɶͷ˵亹

֪𱸵ǡ

ʲô鷳ҡҡͷô̲Լķ£;ʲôǣ԰ɣ

ϡ˵ǡЩ߲ѣͷ͵øӵˣǴϴ֣û飬Բ̫ĳ򽻵¡

㲻뱻ڸܣֱӴĻ

ԽˣͷϵĺҲԽԽ

Ȼ֪ԼܻϳãЩǲ̫˵ģҲӲҶ˵أܼڲԣֻǿ˵ȥ

ϣ˽֮ģڸҪΪ֧ŹңڸҶةҲľء֮ԾΪԼǡΪȷ˴˳ϯվŹҲ֪γҪľҪڸＯά֣Ҳ֪ձҪڸİֻ»ңнֹԣûȷĽޣڸ浽ҾָӵУ

㲻ڸ˵Ĺס㣿Ҳʮضɣ˼ǣڸ˸֣

Ϊ˴ԶָӣΪԼǶսսܸˣҲӦǶսܸˣձ˶ӦܵĽƣЩҾ¡ǳ˵⡭ɴӣǿ˵ԼҪ󣬡˵ս˲Ϣ䣬ҪٻӦ䣬ΪȻҪľӦȻЧٻרϵĻܹ֤ʤ̣ĻɲΣ˴Ľʿ

һʮּȻǷԷθ

ҲǴǰ߹ģѾʶ˵ʱǰ͢佫ĴѹͷҲʶĳ̫Ĺ֮£ӴţβսԼϷˣһ˵ڸҪ뵽սµУððգƴŽ¸ߣߵĸߵܹ׼̡

ˣô࣬ôǰһϼʦأ·ΪƵģϽָӰҲŵϣİͲҪˣ֮ģ̵鶼һ˸ڸǰģ

Ȼûȷ˵ڸ˾Ϊǵõ˻ı֤֮Ծϲʤ

лϣֱӹ

Ĵ£λҲ׷ϯͬʱϹȥ

ϢɣͿͬãƺӵʱҲõˣһֱӰǵġڻ֮ǰԺúùͨ£ʱڴֺõ㡣˴ҸԻؼңúùڣϻ˻֣ʾԱߵǽ¼øˣȻȥϢ£ˣ

ţ¼ʱ򣬺ʲôƵģּһ䣬ˣǵʱҲ̫׼һݼƻд̫ϸǳ׶ˣʱ̫Ҳϯ顣

̫ӵʱҲϯ飿

⼸һܿ죬ƽȻٴθлε뿪˷䡣

ȷʵҪú׼һˡ

һѩ

Դӽ£⺮ƺһһѩһһֱⳡѩذס

棬ҼҶŻԭڿȥǰɫĻĮһ

ǰĩڣʮֺˣÿ꾩ܸضϼδѩþȡů⣬Ҳ۸ǣԵʱÿ궼вڶΪȥ

ǣԴӴ³֮꾰ҪöˣÿεʼתＯᣬͨ͢˴ϷʳȻɽȵطһЩú̿˵ǣȻʮֵļ۸תǵľǿڼҲþܵõ˶Ѿ̫ƽоӶңһ㶼Ǹ³

Ȼ;ڵƽͬڳפӪ棬ȴǳˮľ󣬴ӾǸ̤ѩ׷׻ἯӪſڡѲߵʿǽŵڸѲߣѲЩԶһֱûͣĶëĴѩûжκӰƵġ

ЩھӪſڻרͣԺ󣬳Ҳһ˳վ⡣

ǺܿΧѾʮϤ̣ͬԱ˿ȻָϢ򡣶ʣµһȺˣؾһһߺһ̤˾ӪĴš

Щò죬ееòȻŶʮۻ󣬵жֹжһֵȣΧԱߵȻɫǶʮֹ֮Դ֮ǰЩҪࡣ

Ƕǳ͢ԱҲ۹һȺˣǽǱٻһشġ

Ϊ˾С٣ҲЩ֮С

ǰǶڸ󳼣һĴǺѼϵģһ˳ҲӼô󳼡һȺټӪδţ³ƶȸĸ֮ʵࡣ

һʼΪûʱܻһЩңֳһЩЦͳͻΪ˴ľϾǻЦ˲ٴΣЦ󺺳Щ¹ǹȻССϲ̨档

⼸Ķ֮ЩҲϰˣҲγһʱĵĹأҲȺþȻ

Щǣֳţ˲ͬ·ϣȻչٽ;λߵǰУͬʱпǰԵҲоһٶԣԱ⵽ϸǰʱӦʧ롣

ĴȻҲǰղĹеģĹٺҷжУͷΪ׵ľةӺ׾Աߵ˾ǲƽԭºꡣ

ǻҵʱ͸ŻµϳӣЩһֱھǣ˵õĻ࣬Ҳûо

λسȻɫɣǾֹȻɫӺ׾ĿбӰͦأĿ⾼һϯ󳼵ķ緶ʮ˳ºȴΣʲôһ

뵽˾Ӫڲ֮ةΪãԴյ˳ºԱߣȻЦ˸к

ʲôأҡͷԵġ

̫ªˣºҡҡͷȻ˿¶ĵ棬ѾüˣסĵطûǺãЩ󳼵ﶼ

ϲӡΪᵽʥϣةЦҲʧˣǺɣֲǲ֪Ǹ˵סػʹˣǲϡ

1470¾ʦⱤȺ

ϲǺ£̫ҲûҪ˵ˣϴǳ͢ǣҪסôӵľӪ棬ôº껹ǲ̫ͬةػʹҲûҪϲϲľǺ¡

ʹȷʵʲôס˵ĺõطةͻȻ̾˿

ǰݵ˵ʱҲĽĻϡϽڵİ칫صڻʹԶԻʹĺøкҲֱ½

󣬿ȷʵʲôס˵ĺõط䲻͸磬Ҵ൱ȻҲûסӪЩ壬ҲûмǨӹС

ЩӵӦΪǣûиõطסڸ̾ʱ򣬳ºͻȻ˳Żͷ˵˳ȥϽǲסˣǾҸõط

ôةˣ˵

ǰǸɴ룬һ𹬰ɡº˵ͷЩһ顣

ޱ𹬣ة΢΢üͷ󳼵Ĳɡ

ʲôģ¾ᣡԼһ빬Ȼ˳Щ˻˵ֻȥĻº΢΢ЦǻҲ˳Ӧ³֮˲ǣԻϿǷ̫ˡ

ةĬȻˡ

Ͽɲһϲ顣Ƭ֮ŵ˵

ѵûϾôªĵطסţǾӪһλܰȻ͵淣վˣ

ºⷬʮ˵ة΢΢⶯ˡ

ȻѾλԻϵȴͬʱһϣҲʮ⿴˻ʵְͬʱܹõλƵĴӵ̫˿ɲá

³Ǿʹľ̫ðɣԥƬ֮ةؿˣ˵ˣ͹˹أɲϲ˲ơ

ǰ˲ƣǿɲǣЦǷ˹ҪܷʳҪǮģ񣿡

ǰʮֿ̣Ҫȥع̷ۣصҷ۵İûеõӦеı꣬˵һȡǰĽѵ³֮һע۵ƸطźʹһҲĹ涨޳ֹۣٸʳнá

Ȼ֮ǰҪĸ೯͢ԴƸ³Թȴ͵͵ĳ̶ȡߣһЩٴ룬³½Ҹذٷϴ˵£ذշоҪǰʱڿԣ١

Ȼһ֧ƴĵǽڳ͢ԶǰǿĲġΪ֮ǰݵľӪ͢ڽ֮ǰѾ˴ɽУЩҵƸԴԴϵؼе˳͢УҲó͢ӦؼһЩũ˰ȻũĸҲ˲١񣬾˼Ϣ֮󣬽;ܵѾսлָ˾յԪȻһ

ЩɼȻҲ벻ĳǵŬةɵڸ;ϸѡĸعԱ⼸굱ˮǴߣ˻ʱĽΪ֮κͳƽ

ҲΪ˼ɵ͢ԼȻةҲûסõĵطȥǻЩԥ

칬ҿɲСβ񣿡ة෴ʡ

칬ȻǴ󹤣ǸҪֲʶֲİõ˶٣øǧ˰ɣڸȻȱˣǿûȱϣ԰޵صиΪȡϾͻشةķʣة࣬ҪЩ񷢷ŷʳģΪ빬ܱȰװ׸Ҫ˰ɣ

⵹Ҳǰ˵ةҲܿˡ

ȻѾְִǸշתѵ񻹲ûȫɢȥв˾ͼھܵ͢ÿӽ˹ʳвپǷŸЩġΪصĹܴ³ڷأԴ󲿷ֵһ뵽¿ľ档һйȥ͢޽빬ܱȰװ׷ʳҪöˡ

¸˵ûУ̬ûй෢ɲð졣

ָڸδ󳼵ľȫĹͽҵҪ޽빬Ļѡַ춼벻Ҳֻܹ֯㹻Ĺְɡ

οǻϵ޵ܣͻϵĹϵӷͬѰҲ뵽Ĵǵ棬ϸױ˵

ڽ⣬ⱤҵȻûü˵ºЦЦӦòᷴɣ

ǰӪ˾ʦܶ꣬ԭʦ˵ϳǸ߳ŵǹĲ˵ǹʱѾͬˣǹڵѾԽԽԭʦܱߵЩʩԽԽԵáǰ꣬ԼҾαϽʦķ˵ǲһǽԼҾĴǰԵø

ȻѾʦΪ³׶ôʦķԵøҪ͢µĹʶǾʦеķʩȫʹãƷؽ˴Ӽǰʼ³Ϳʼ˾ʦΧʩĽ衣

֮ǰͬǣһεĽɹθģ߻һЩĽʦΪʡ

ʱѾǹڽս˰֮ãڲ֮ǰ˳30ĸսǶԽǹڵҪо飬³һʼעȡǵľ飬ͨʿƸ˲ٽʦЭھǽԵⱤ

ЩⱤʮֺأ״ΣǹڣԴӸǶȶԹĵڹǵƵУҪ޽ʮⱤ岼ΧƾһȦþǵķù

½棬ҾǵķͷȵĴ£Դ쵽֮һֱԶڹ̵ĵһߣڸⱤ֮Ӳ죬иӰۼٽ˾ȻҲûлؼϢʵЩ塣

ӦòᷴԡةҲͬ˳ºĿֻҪڣ⵹ð࣡ھǽǸ빬ѡַ鲻Ϳһˣ

˳㣬Ɽ֮󣬹Ǻ͹ǿԾ͵Ǩ㡣͸Ӳ˰ɣº뷨Ҳة࣬ţ·뵽ʲôƵģִЦЩ󹤽Ҳֻ޵ﱤɣҿĹô޵ģȻȡ侫Ҳ빬ڻ㶫֮¶쳯

Ҳһڱ˼˼ô죡ةҲܺãͬЦ

ЦЦţһʮҪ⡣G԰˵ˣ˲أޱ𹬿ҪϴǮİɣǮǸ鷳°

1471ڸĴ

޸סĵطǮʲôǮ𣡡ºЦЦ˵ҪձձʢֻҪһʣûǮ޸빬ͷͷ壬ֻҪЩǮ뵽棬Ųһ£ǮȻõó˵ˣձĽͭôֻ࣬ҪǵĿɽó¢ڳ͢ԵõٲƸһ빬Сˣ

ԭ㻹֮ⲻھưةȻȻüͷ뵽˳С

Ѿ׹ˣΪ빬ȻǳΪӶԻϵһƬȳϣܹõ£һСԭҪ빬ͷӻδձó׵ĹȨ鵽ڸ

ة࣬ҲƼֲǲ֪Ȼ̣͢ҶԵطǿԶʤǰǻǮĵط࣬׽⡣ʹȫծծֲ㣬վǳ֮ƣծۼ̫»ԹҲԣҿ뾡취ԴϲҲô𣿴ձţЩ뵽ҳ⵱УԻȼü֮ҾΪȨ֮ƣӦóᣬó͢յձĶռóף˾ܴ󻺽ҵȵ

ձͭЩڶǴ½ҪõĻҲϣʢͬʱձȴȱԴҪⲿǹڵȵʣռЩʵó׵Ļܹ͢Щó׵лᣬԲֽѡ

û㵹˵ˣɸҳ˸ⰡͲ˷෴ة෴ǿЦ˳ҪӾʳǿɲǺܼ򵥵£ÿϵ

Ǿ͸һ빬ûϿĿİֱ׳ػش𣬡ǸϿ˵ûǮܰǮõ棬ȻܹϾȡô˵ôˣǵû֪վΪ󺺵ĽɽǮģ

Ϊ˷ֹǰ˵λ͵Ļףһʼ̧˾˵ĵλȷĹٲͳӵͳ˧ȨԶԭ⻹涨˾ӵĻԶԭ

ÿӻԼһԤύ͢ԤһĴ¾֧ѣڸǲܲҲɾģֻлʵܹ׼ĳ֧ڸֱɾֻܹԼдص³ʵݸϣɻǷɾ

ȻΪ˷ֹӹڰ裬ڸԾѵ֧мȨȨ˽׻̰ۻӻڸԸԾ߽£ʵݸߵѯأصˡ

ڴǳ£һֱڶñȻÿľѶǼΪƴ֧ûа취ڸɾͬʱȻÿ겻òʹӱͲĲ滮Ҫķãڸ֧ȴ޷ӦеӰ죬ԾѵļȨҲʱͬ衣״ةͲڵĳǶϣܹĹۣҪڸѾӵǮԴ;ȥ򶼸

ζձĽľǴ󺺾ӵ֪ʲôĻձЩءó׵¢Ȩ뵽ϵͳ൱ΪһڸصԴԺҪӵ֧»ø鷳Ҳڸÿȷѵ

ڸҪӾĿʳһҪϵ׿ϣϲͷĳסӵģձһҪӽĹҡ

ԣΪֻϿģһֱڿĲ࣬ˡ빬һȫ⡣

빬Թʵ۾סֻʼҵǺʹ󺺳͢ƣҲ빬޽Ŀ֧ΪɣûϰձóתƵڸơڲ࿴¢ձóܹõΪ޽һ빬ҲԳܵĿ֧ˡ

»ϲ˰ةҡҡͷȻôֹۣһƬɲҪڴѹˣιҪľһģҪһƬģƽᣬǿɾ׷Īˡ

Ǹĳ֮ףȻҪΪҡΪϿǣôʵŻϸ˲أѵϲˣǾͲˣòЩõط˵ˣ飬ԾӵֵϲչǺģչ̫ҲδǺ£һҲв٣ִܹձԴʹһ滹Ϊһֱȥ֮ɻôˣҿǲܾӵǨǾӵĲ֮ȨһҪڸģÿֻܴڸǮԼжԴǿŻ

ةͣ˽Ų˼ºⷬû뵽ƽʮֵ͵Ҵ͵ƽԭȻѾô£Щ¾Ȼ뷨ıϡ

㵹ǸΪĴ󳼡ĬƬ֮˵ͷ⣬ҲΣȷʵӦúúˡ빬졣

ڸ֮ף㿪ͷһжðˡۼةڴӦԼ飬º˿ģ²һȥģһͷڸ˶һ鸴顣ҵ뿴˭Ըûסõĵطˣ

ڸͬʱ飬ӦҲ˳Ӧ³֮ĵİɣةҲĬȻ˶Է˵úе

Ϊһ빬ͬʱδձó¢ȨڸǶԹҶԻϴ飬Ҳֵȥһȡ

ڸҿû˻ᷴԣɡһձ飬ҲҪϺúȡС

˵֮Բ˿Ŀ谺豵ˡЩ˶ȽԶҲûиǴкĴ㣬ֻǵ˸ɫȥȻָһԱ˳º꣬ʾǵȸº˽¹ͨһ¡

ȻСظ棬ǲûкԹة˵ݹɫæͬʱ΢΢ʾԼܹة˵˼

ܿ죬ǴһԱߣȻ˶ͣ˽Ų

õĴźܿˣλźɫƷ̴ӭһ߳⼸λһ߽뵽档

ݱ֮ǰϺسµƫҪ࣬רٿ͹»ġ

ʮֿŵשǽڱľ̿ºܸߡܵǽ϶ͭʵĵյ滹ȼյܶõġҲ࣬һԲεĴ֮⣬ܱ߻вӣЩְλϵ͵ĹԱϯģһֻżԷԡ

ɫµǹڽ棬Ĭ׼ż¼ĻҪ

ֽյĸȾ£˼λѾϰΪڸ֮⣬ЩлֻǵһԱ̱þнֳ࣬¹ʣӰ쵽ϵ顣ǵʹͷչٽҵԼӦλȻɵҲûнͷӶһʱͻȻЩļž

1472´󺺲

ǻϢӵʱһλ̴ͻȻ߽˴ȻϳΪߵĽ㡣

һɫǰŽĽɫ£ʮׯ£óǳڴڻߵ̳

ϵĿ͡һȻ˵˳

һ˲˶ϢӣȴĴ

ĽǹҲˣĻҪܾãȵԱߵĲˮȵȲůůӰɣ˵ĻﻹЩɣζԳԵ㡣λ̳Ŀ˵һλ

ഫĿͣȻĻ

ЩûԱɫúܹŹ֣һЦֲЦӡû뵽ϾȻô⣬˵һЩ¡

λسȴѾϰ˻ϵķ

ּͬʱӦȻվϯǰԱߵһ䷿䣬ǲˮ䡣

Ϊ»龭ٿܾãǻΪ¶õϢطٿʱ򣬾Ҽ϶ݻᣬ˻߶˵ĴǿϢһ£ָλسȻҲϢ

λسĴͷ£ԱҲ׷ϯȻһʱ߳˴

Ϊ֮ǰܵة˵İʾ豺Ϳϯ֮ϴյةͲԱߡ

¸ƽԭȥϢһ£лҪ˵ةǣҪȼһ»ϣ̸ɡ

ǡ˶Ӧ

ةҲ˵˦־뿪ǣȻߵλ̴ٵ߸˵˼仰λûж˵ʲôֻǲסصͷȻһˡ

Ϊة֮𣬻ϸةʮֶһʱϣڹ֮ǰϵҪ̳֮ϾʹӦ

ǸҹȥϢһ°ɣǵʱͦŵģҪץһ¡Ŀة뿪֮󣬳º˵ļȻʾǸԼߡ

谺Ȼҵæ˹ȥ

ˮܴȻѾӿһȺˣǲԵñƣǰλĴСԱԾ£һһߺȲһߺѣŽĻ顣

Ҳǻòˮһ⣬᳡̫࣬һ־֣ԴСԱǾֻΣ̫˵Ҳûа취γɺгգڲˮ䣬һߺŲһۣվͻ࣬ҲȰѻϵ⹵ͨã顣

ͬʱٽطһá

Ĳˮ䣬ԱһЩС䣬ӺЩСרҪֻҪģһĹԱȨʹá

ΪڸسºȨʹòˮС䣬ҲǴſ谺˸档

һȻ߹Ƿ˲衣߱࣬һ²ת뿪ˣֻҪ˲壬;Բٽ۾¡

ûе߳䣬ϵıӣȻûʲôµشһڣȻص³һ

ţò裡ȻǸǱ͹Тϵİǲ

һԵĿҲЦ˲豭ǳǳغһڡȷʵò衣

ȻҲкһһֱ豣֪ͣǸĻԼҵĲɽϾѡĴۣζ൱ĺðЩ󳼣⽫Щ蹩˲ˮôҺһЩҲɣѵãûٻȵôѡĲˣ

ȻõľƲ裡ԭЩŵ豣ڱøӽˡ

ԴӽةͿ˾ͷһϵڣһֱеЩڣĶûյء

Ҳֲڲç飬书ͨ˵ǧѳЩǶηοС٣֮ȻһЩңǸȴǺ£Լڻǰֲá

˵ˣسҲȱȽǣǰһλү𣿹Ǻةһ˰һзԺ̸ЦԼͲһˣɲԼСӦ

лˡسƽԭͿ˾ףȻҲ˲豭غһСڡ

֭һڣ͸оһˬ˳һ΢΢ڴݼ𤡣ţ۾豭Ҳ·ŵϣϸϸظŲ֭ڿеĻζ

Ǻò裡

һ˲䣬ȴ֮ǰһнźǣȻ뵽Ʒˡ

ûƭɣǺò裡ƽԭӣסЦ谽֪ͣҲôаɣ֪ͰǵĿ˾㣬ҿȷʵǸ׵ˣԺǰ;ġĲ谡ԺҲеǻȣ

Ȼ˵ǰ;

仰豾Ȼһﶼ˷

ѧѧţﵱةࡢ˾̧ѧֻһһҪñְûСûС

GҪôǫг徢бǺ£̫ϳˣûˣҲ첻¡˰֣ʾ豲Ҫ˵̫׻

ţر

ҰйʵҲΪе¡

ȻΪյ¡谺豶һȻͬʱһ״ָʾ

˵һʼ˵ҪգЩǵģûһʼ͸ͻϵҲûйӣǾֱ˵ȥǶڸˣȻǲְ˾ܹͬһҸ˵ҲûϵڹȻ尲ˣǱϾٷϴˣҪǮĵط̫࣬ԾԳһʾ޶֧Զձɱ࣬ҪĵǮ϶Ҳһʼ֡ҿһ£ͬ˻ϵǲΪʲô

谺ֶһۡ

ûΪձЩҡҡͷȻЦձЩóףҳԺһҪҳռģҲΪЩǲŻǧȥôһ̡

ǡ̽ԵػشˣձĽȷʵḻΪá

Ϊã⻰˵̫ˣЦݣȻӣʣµĲˮһҿҪľǽЩΪãһ̫̾òʧˡ

Ȼϵ˼ǳԣЦȴȥ⣬һЩĪԡ

һʱĳĬУ̲סѯˣϾȻǰ·Ų뵽ԼҼ棬мֵģƽԭǰ̬ҲһЩ

ʲ࣬ǷʲôҪҪ֪ҵأ

ҪµĻةȻ˵ģҪ˵ģһЩС£ǹˣ̫ȥºɵ͵һЩҵĽɡ

ྡָʾ

1473¶֮

ȷʵˣΪûϵĿʵ֣ǵðǰͿϺһӣûǰæձҲô״Ӯºȸһ£Ȼ󻰷һ䣬ӮձֻһʼѣǲΪ˴ӮձŹȥģΪ˴ձեǮңǮڳ͢ڸֻĻ˲ùȥ͢һ̲Ų˵ǲǣ

˵ǡæӦڴĻʲô⡣

Ҿ͸˵˰ɣ͢βֻϾӰձÿѣ͢⣬ÿ֮󣬰ڸձԡǲҪôԸձˣҲҪôսڸ¢ձĽóףһʴĲԴ

ͣƬ֮Цеذ˰֣Ҳ֪ƺǰͬ;ģĹײֲ˵£Ҳû취˵ʲô棬ԣձó׵ĶռȨͽľӪȨĶ뵽˾ĻԺҪû¾˰ҪĻڸǰװ׵س˴Ϊ˱˼£˿ɾͻ˰

Ȼ˵Ƶᣬǿ谺ѾЩľ

豣֮ⷬ󣬼ֱЩĿɿڴ

ڳ͢湩ְҲв̵ʱˣԱĵƶҲѾ֪˵ûȷʵ;ĳ

֮ǰĴһͳȻвͬ˵ķֽ粻رϽĹٿξҲΪ֮࣬ʣǳ䣬ֻĳͳӣҲ˻ԭ֮һ

ȴһ΢ĩǻϺһֵһһƴģ˾ѫ󼫶࣬Ȩƺʮ¡ءοǰ̫治ͬϲ¼ɾѫҲûǵһʼ͹ֱơ

ڻ϶µ棬ĹٶԾӵһжǲ岻ֵģͳӣӵԤɾԼȷڸ޷Լɾ͢ºͺڵĹԱҲɾԼβҵѡģ˵Գϵ

⣬ڹȥȻ벻򣬵ǾӱϾҪξʦξȵְ񣬸ıͺڹŻھչḶ̌ھԼͳšˡרŵѧרָӵľ١ͬ˽ﴫԣѧ棬Щǰ;ľٳ˱Ҫ֪ʶ⣬ѧҪѧҪϸ񣬿˵Ǳ֮ʿ˵ѧ棬ÿδҪľӢٻҪѧѧרŴƸĺר̵ЩĺѧϰôԼλжսããеλá

ҳְ治Ҫʿȴѧ״Ԫ豵֪֮һ뷨

ô룬󺺵˵λߡҲĳǲʵһϿȥҲûβ󲻵ĹǣʱҲı״ԣ˵úܶԣþӰʲôˣҪ߾ˡ

˽ΪʱţվǻѡԱ˹ڽ裬ϲ룬δ̳лλҲôȥѾǺܾԺˣҲòġ

ҪĵǣڸҪձó¢ȨͽľӪȨõڸ͵Ҫӻʳɲʲô顭

ûвͬȨڸıֻɲǰ׸ģ߻еһֻϽרţɲԼŬ֡

˼¹ˡƬ֮Щɬؿˡ»ᰴڸָʾȥةͲλʧ

ľͺáֻ΢ЦţʵҲ֪²װ졭ںú룬ô¡

豵ͷٶ뵽˳С

µĹؼǣձʲôǵġʱ򣬿谽ӹ˻磬Ļһøصĺձĳ͢Ҳ˳ǣͺðˡձҪʲôҲҪձϵġ

˵ͷձԸǣʹӰ裬Ҳ˵ʲôɣ

ţͻȻ豵ļ

֪ͰԴ䵨ǣЩ˾͵ǣҪձ˵İмǣҪþ֮ǣȻǲòĸԸǵ뷨

¹١ˡ豵Ķͷ˺飬ǻǵ˵ͷ

˼áԾЦеģձ죬Ҳ˵϶ٶֻ˵ЩµĿ꣬ķԻҪ㣬ةҵεģֻܷȥɣֻҪܴĿģʲôҺة඼ܸǶףֻҪˣ»ʲôǵòģİɣ

ţѾܳԱֱλߵϾһλ߶Ų첽˽Ȼָǰı˲衣

ٶȵ㣬ôõĲ裬ȿɾͿϧˣ

⼸λ͢ԱڰҴµʱ򣬵ةӺ׾Ҳ̴ٵĴ£˻ϵ鷿ʱ򣬻ڼλǹٵͬ¿ҪּΪĹ׼

һة൥ԼϵϾ¶ЦݣȻ˻֣ʾ⼸λǹȳȥţЦشԼةࡣ

ôةࡣỹûˣʲô𣿡

ةĽѾܶܶˣ˴֮˵޼ֵܣȻѾ˾壬ʵڻУǵʱǸֵܣ˽¼ʱʮ⡣

μϡةûȻش𣬶ǹظϹȻ̧ͷͬЦؿŻϣϵ飬ҿۣҪ˵˵

Ŷʲô£Щ档

ԳԱ¶Ǻ£᳼ȵ⣬ҪѡةȸԼ˸ףȻټ˵ȥͲ˺һ£߳˵⼸ŬܱߵⱤѾòˣһⱤѾ깤׼ĹͲ϶вٸڡ

ˣϴة˼ðҪõȥ

һ£ȻЩ˶ʮֿϧҾܱҲûо޴Ĺ̿ǣɴھǽһ빬Է¾ס

빬ϵЦ˲ʧˣǺ⣿ҪҪסĻеǹء

ϣԸľϻ̫࣬ġϾһ֮ǴھӪ棬ЩЩʣϾͻֲסھӪ˵ĻС˸֮ǣ˵ˣҲɣΪҴ󺺻δ֮ԾˣΪΪ˰ģΪ˳֮⣬һҪһסڹΪáӺ׾ûΪϵɫǼȫ˵ȥ

1474Ϊ¿

⣬ԳȿϽǲھסĵطԴǨ֮ǰЩǴԳȿҲϽǵķˮйԣΪһ빬ҾסΪı֮١

Ϊıظһߣ׽е˼

ة˼ʵҲͦ׵ˣϿڿ˼󣬵ǺĻϿδˣҲܴһֱסھӪ棬ǻ빬ġȻᣬǲھͰᣬϾڻڼĹԱҲ㡾ְأѿԿһķΧ棬Ҫǹһ빬»ѻ᲻ʤˡ

ʥȻвöϣֻǽԼ˼˵ѣϴѯةٶȹ˹ȻϷģγȿǹ˲ƣڶⱤˣʮֵѾԾĵʮ˽⣬ȿԸ빬񣬱ضûʧ

ڸѾ˹ʶˡ

⻹ǡҡͷЦ˼ҵĴ󳼶Ȱʵ۲ҪǮľЩ󳼵ãŷʵ޹ǾͲ±˰Ц𣿡

Ͽڿ˼䣬ʥҵȰɣةһϿҵػش𣬡ҵǻϵĴ󳼣ӦΪϷǣܺͻһڻʾӵй̫ƽ֣֮ҵȾ㱻˰ЦһֺηϽһ̫ƽѵһ빬Ц

Ȼ⿴ȥķУةⶼǷĵĻڶ֮ǰĹһ֮ͥͻᶪԭʵԸ񣬳ڻʵ۵ܵУǻһֱͼεı֣ͷĵģ˻ϡȻǾǸƻˣҲϲԶײķʽֱúãĵؿޣҲĵϣûܹϺĴ

㡭˵ЩʲôЦҡҡͷðɣ˵㣬ȷţԺ飡

ǣةҲû˵ȥˣϼȻûֱӻؾǾ˵»Ѿȷˡ

ˣûʲô˰ɣûеĻǾȥɣںȲ趼Ѿȵòͷ˰ɣվ

һҪϡةȻ˵󣬳ûҪ˵Ϊá

ʲô²ܵȵ˵أͣ˽ŲǻЩɻؿةࡣ

þĻйأڸ֮ףԳȺͱ´һЩĬΪãá滹Ϊ볼ͨƽᡣةС˵

룬Ȼ˵ôصķˣԽˣǾ˵ɣÿ㣬ҪȺõˡ

ʵҲΪ빬¡ة΢΢ػҲ֪ҳͼΣԴ㿪͢ԶԶǰҳҲĴñһҪ񣬻Ǯĵطʵ̫࣬ھ޴֧ѹ֮¡͢벻֮С

֪֪ⲻ̸𣿡ϲͷػ˻֣ǰͷ˵Щ£ôأҪձΪǻһ𣿡

һ¾ҵ˰취Ƕʱ⣬ʮϵ۹ġةŵøӵˣձнֻе˳͢УǲΪȻĻʹнɽɽҲͽȻһЩ˵˽Ҷѣڹڼá

⻰лģαôƣٶüѵձ½Ū𣿡

ձصĽϾҪΪδûйģԳǲģ϶ܹ뵽͢СձĽ»Ÿ࣬Ժشӵ·ʱɾԴԴˡԹһʺƶӵһԴԴϵԴò˶þͻỨ⣬ȶĲԴȴ궼̲͢ԳеĲһʺƣպĲԴȶ񡭡ϣڴձ֮󣬽ձó¢Ϻͽɸڸڸӵһʾ޴ĲԴȿ԰֮ģҲó͢ö֧ȶ빬޽ҲԼӿС

ة⣬ԽסʧЦ¡ͼذ˰һΪǽתˣһǮԭ滹һװôҪձĽȻһ빬ǰɣ

ϸĺձĽ빬ǻϵĶòҲáةıˣΪ˱غûϵĲƸԲŶ󡣡

ǵĵʱӵ˰ЩŪԼϲûΪķлʧԼֱӵ˳ҪڸԸ𣿡

ûӼɹκˣΪ˲ڱϺ;˹ϵةæ⣬ֻҪõձЩǱڵµĲƸѡԤԤϣȲΪϿǺãӦ׼ȵպľѳۣҪٸıɾЩˡǰѽĻɲΪ͵䵽ձ廹ǱԺҪó±룿Ϊ˻ʼҺʹ󺺵İȾû׼Ϊá

˵֮ةͼڲˡ

˵ѾˣҪ¶ǾͲµݣȻ˵úޣ֪˼ȫܹ׵ġ

以ͳǻնڻһǲܸĵģҲı䣬ڸӦеҪһġڸ棬ǻʼҵѵԴ˵ձδĽ뵽ĳЩ˽˵棬Ҫ뵽󺺵Ҫã

ҲΪ֪˽ģ˵Ҳûʲô˼ɡ

ҲһʱûлشֻüĬš

ةĺǺɵģҲڸֵطøֻأȹĵλ

Ĵ˽ѾĬ΢΢ЩԾ



ĳЩԼ˼䳼ҲЩԼ˼ȻΪԼȡӰ˽ģǱ϶Ϊ˴󺺵ĳ͢¡

ԵľҲڿġоҲŻ¡

ة˼ˡƬ֮˱飬Ȼ΢΢ЦةĻ޵һɵġȻδԹı󶯲ǼҪộҲҪôڴ֮ԴİʱڸȻУһͬУةİɡ

лϣۼԼÿһ鶼ѾȡˣһԼʹ֮ʮּ

û˰ɣͬȥɣߣ

ڸĳڲҵе˽ᣬֻǴ˴ĴΨһ˽ͷĳ˽㣬ȻҲǴΨһ㡣

1475ټ

ƽԭº껹ڸ谡λд׻׻ʱһ棬̹Ԫ˧ʯǿҲںھڵĺĽ̸

λĸߴԪ˧ʱžһŷβԱߣҲžĶ棬ߵλҲŲͬ١

ʯǿɶǾ쵱ĴλܹͬһȻҲǷ֮ǱյδմĴ󺺾Ӻ֮ƺӺͬá

ĸ˸ոһϲ˾ˣΪ⼸˶û˵־еɱ֮£ϾûڣʱֶЩò׵˲裬ɴһ˳ȥǵЩүǲˡ

ʹ˳ȥһʱҲû˵ջЩӲ

֮ԳΪ̹ʯǿһй֮һֱû˵

ֺ֮ͽ׼򣬶ھ֮Щ˶Ѿ⵱˽ɣʹǵԶǰߵĵطҲŲ£Ԫ˧ûпڣû˸ڿڡ

ټԪ˧ĵλߣƱ꣬Ȼ̬ͣȻһڣҲ׿ڡ

ȻؽĽɣȴûԵηֱֻͬͦλϣصԪ˧ĸ˶ӢͦɭȻԭͲĲҸеԽơ

ǻϵõܣҶսպգٲȻδΪ󽫵ƣˣͬǾ¹껵Ĵӣƺ򣴨ĶӣǳͬҲӾ꣬ԶĿȾ֮ҲȲ

ΪԪ˧һֱûзԳĬ˺ܾãֻǵǰŵЩѫ£ؿڵ˸⡣

Ϊ߾˵Уķ־ӵսڿ֮󣬻߾˴þָӺǨ֮⣬ʼھ䷢ѫ¡

Щѫ¸еȼʽ˾ʮֺÿЩս͸ָΡش׵ľˡ

ȻϿʼЩѫ½¹ٱʱ򣬹Ȼھ˼ҵķ죬ܺ

Щѫߵȼ÷״ô죬רŰ䷢ľͳ˧ģֻжͳһ֧һμ˵ĴսӮ˾޴ĹѫŻᱻѫ¡Ŀǰڴ󺺾ڲҲֻλڶԪ˧ǲӵѫ£˽÷ѫҲͳ˷ΪԪ˧ı־

Դӳöѫ֮󣬷սõһ÷Ҳͳ˾ڲÿ־ٵĹͬ롣ɺƺͬЩ󺺵ѫҲͬĦȭƣһҪԼΪδԪ˧Ž÷Ц¡

ʱ˶Ľ÷Ԫ˧ľԣѹйߣȻԼ㡢޿ɺĵλ

ڶȼľ״մСͳɫַСȼʱɵǰľһöȵѫ£ͬúƺΪսҴָս꣬ǰĶȵѫ¡ҲǳΪڸ߼ָӹٵı־

ɵѫ£ɫĻԹȻ޷÷İȻУԾɾǿر˵ǰ;

ȼǹ𻨣ͭСȼרеͲ٣ǵӢսĵȼǿͬҲСȼרײĶʿרǰɱʿ

Щѫ²ֻйʿöѣһǼǹƾ֤ÿһöѫڷŵʱ򣬶ר˼¼µʱѫӵеЩʿ;ǻʱ򣬿ǵõЩ٣ڻ˼ö߼ѫ֮ܰűϷõ١

һЩ˾ַͨʽΪѫһԱġ

ѫĴ̼£ԭѾʿ߰Ĵ󺺾ӣٶȸǣĳЩΪ¶иҲ̼һɨա

֪˶֮󣬲̹ʯǿԪ˧ڴʯǽľĬж

ţԼǰ˲豭Ȼһ

û˶ֽƷ˺ȷʾ飬ΪЩôòˮģҲ÷ֳû

֮豭ŻصϣȻ侲شŶԱߵˡ

ɣƺӣ겻ĳϢˡ

ûиͬô˵Ϊͬ⼸һֱսҲЯһ١

ﵱԪ˧˿ޣЦЦ

ô𣿡Ԫ˧һۣ˵Ѿ뷷Ϊˣһ²ŶٸѵƲϳϢ𣿡



֮ƺӺͬٶͷһסһۡ

ΪݺһֱǾϵͳڳ˼λԪ˧֮ʸˣҲǳнӾڵһ͵ڶѾϷ˲˵ڶҲʼո¶ͷǣ𲽳ΪӵҪ쵼ߡ

д̼ҲҪϽġ

ӹ񣬷ÿ־Ĺͬ룬ôף

ɻ̧ʵ˵һֱ̿֡ɰǫĵ˵

ûҪ֣̿Ȼǻϵõܣôô̵ġ˶ٹͣҶĿõģҪʲôԣҿν㣬ǷһЩţս͸÷ˣʯǿԪ˧ЦһⲮǿϧԺǿܿϲˡ

Ԫ˧ЯæԷ⡣

Ǵ󺺵Ľǻϼİ̸ʲôЯЯģʯǿԪ˧ҡҡͷȻͻȻָָ̧Աߵˣ㣬˻ÿЯǿǴϣϽˣҪϤ

ƺӸͬöǾ£Ǵ֪֪׵ˣǰҲŶԡԾ΢ЦţȻˣֻҪܼһλ󱲣Ϊѡ

ĻľЩЩףǴطһͷˮ

ǽڲŴӷ۵ĵطģ֮ͬǰһֱڹĴȵصɽշתսƺҲǶԪ˧£֮շתսǱ֮Ͼͱе˻ϵľӪǵɲ꣬ûиΪʲôҪҲ֪ԼھǶá᲻б

ص֮ͨϢԼԼ֪һЩϢ֪ԼܻеפرߣμӵһµսУϢͲˡ

ȻԾǺεսʮӣͲὫԼرεõɸԵˡ

Ϊǵһ㣬˶˲٣ﶼĦȭƣڴԼڽսܹҫӣΪԼڻеĵλϼ롣

1476

ǵܸߣȻƽʱھڶŬܵЩ˻ڰﳰǿŸĹϵŵ̨ģʮϣܹҵĻ֤ԼڸܹͬԻ͵ѫҵ

ľͺáھھӦһˣԼ˾ǰԼֻҪҴ󺺵ľӲһֱս޲ʤʯǿԪ˧Ϊص˵ͷ

ţתͷһֱΣˡƺӣͬãµҲҪˣǲҲһЩ˰ɣûϴ㷢һԤҪΪͳ죬ΪһȥսԺɾǵ˾ˣҪúõв

ȻƵķǾԪ˧׿ȷ֮˵ﻹЩš

ЯգǲԼͬվȻ

ͬʱҲڰɻ󣬲֪Ǵ﷢ơǴӾ꣬һֱշתսȻҲơ⼸ĴޣɹţЩʵĵѾôΪʽ΢ˣһ߶Ҫһδ̵ӡɹǱ߿⣬ҪٶɹŷƵĻȫƹܹˡ

Ӧõģﻹɻɣ֪ᵽȥҲաǾ͸֪ˣȸ˵˵Ҳ޷ɳЦЦδ𣿡

δôĻ϶ͻȻ⣬˶һ㶣ɺʯǿһۣȴûдǵϿʲôЦļ

Ƭ֮ڷӦ˹

Сʱ˹δ̫Ρƺ˵

ҡЩδͬ˵

һֻСʱ˹δһЩδɵͷ΢΢ţ̧ͷΪؿˣôǽȥѧϰһôɣҪںôҲδΪֹ

ϣһ

ǵģϡʯǿԪ˧ӹ˻ͷΪΣҪɺȥձ

ձ

Ѫյ٣һʾʴӵԻС

ԻڿҪȥһֵս飬ձսĿꡣ

ڹȥ꣬Ȼþս󣬵ǱϾ֮ǰһֱ½սȻθвͬдɽ֣лĮڣˮܲҰսܹ黹й֮ͨڵıϺҲһģʽսҲйͬսָ

ȻձͲһˣȻձر˽⣬Ƕھھ൱̶ѵѧϰǣ߱ĵ֪ʶ֪ձһĺ֮ʹ½ȫζţձս֮ǰڸصսʽȫ֮ͬǰͻ۵ս飬пܾɲó

ΪֿǣǵһʱһЩǡ

ǣܿǵĹǾͱȡˡЩ󺺵ľӶսŻʤЩ󺺵ĵж˶Դ󺺵ηҺʹΪУҲڴ󺺵ľһ֡ҵҰսʤĽäĿźͰ

λ٣ۼԼսڴ󺺾ӵһ涼˲õ̳ϵֽ֮Ũˣڸܵж֮࣬ǵиһ֡˭ĺ

ԽѶԸԽԼѫĻԽ󣬷ûв֪Ѷ˵뷨

ĳ̶ֳϣҲͬ뷨ڴӻõ׼ս֮ȻԼеĳ벢㹻Ծ˴սʤжϣԾԾԣ˿Ҳû

ۼ˺ηı֣Ҳʮص˵ͷ

ֽ֮ȻʱäĿԴķգԼµĲη壬κε˳ѵжϽԼͺˡ

ûҪձԤΪ֧մ˧µȷʯǿԪ˧˵ȻǣǻԲĶսжλ䵱νǳ˻϶λĿغΣϣλԺúΡ

ͬúƺٶȶһۣȻͬʱվ˸

ҵȱطܲͿأϵΣ

ûϽίΣǾӦ÷ܲʯǿԪ˧΢΢ףǶǴ̵ģǴˣǾѧĹٵƣҲûҪѧҪ˵ƵеоУоǲУùҪ򣬴򲻹ҲҪ򣡼ȻָǾ㶪ԼҲҪӮ

Ԫ˧ĹĶ֮£λ˶ѪڣĦȭƣ޲ý̤ձأϵĵ˴仨ˮ

ѵʾɣձ׼ô򣿡Ƭ֮ƺֱӿʡ

ձ⣬ҪձֻͨɺԶǧ֮⣬ݵҩͶϰεԶԤ˵˺֮⣬ֻ½һùȥɵǽ֮ͣҺͼλ鶼ͬĻϵĿ˴εһΪޡȻƽñмǿҶǸӳľ񣬵ܱӦֻǧˡεãһһҼ죬ŵλˣҵھδԶ쵼㣬̩ɽλúӡˣձר´ӾĻͳεģĻ²ַ⣬һ֧ʮǿľʮ¡

ǧ˿纣ȥԶһǧ˿ںʮĹңȥʮֲףȴ˵ʮҲȾͬѪյˣҼĹ

һãҵָӣһձкξ壡ͬø˳Ҿ޼᲻ݣؿսʤձĻٶֿҲ޷Ǿ߹ңҾĶ֣

ʵҲôġɵ˵ͷȻԼù˼ļݸλ٣ҺͼλʱռйձĻϸ鱨лЩ鱨ⶨսԣϴɻټʱĻ̸¼ЩʮҪһҪĿԺҾսĻԾˡ

λλϣȻص̬ȽӹЩļȻطЩļ

Щô࣬ǽǿģ»ҪᣬţûȥٿɡʱʯǿԪ˧ָͷã˵עһЩҪ˵˵

Ԫ˧ѵʾ˲ҵæλֱ壬ȻͬʱеʯǿԪ˧ϡ

ôֻ࣬ЩлҪ˵˵ѡԪ˧ı黹ʮɣѹȻʹ˷ɲԶ֮ʱɽԶҪĺڹӦܴһ־ҸġȸǴƱֻҪҪĶһҲ٣ƴʱ䴨󲻹ˣҲҪǺúôһ̣һ޾ǰ̣

1477֪Ϊ

Ԫ˧ˡɸж֮ЩܳǡǡĵԪ˧˺񰮣

ʲô𵱲𣿡Ԫ˧һۣǻյؽϾǵˣǻ˵Լ˵ˡǶǴ󺺾ڵ׹Ҫǵݻ˭ܹﶼԼˣǫ黰˵ˣ

ɱһɫŪЩΣʮָмԷĺ⡣

ȻãԪ˧еġԼˡʲô⡣

Ҳ˵˰ɣôǱݻʵҲȫΪǵġûеʣԪ˧ֱӻһתҲΪ˴Ұ

Ԫ˧Ǻ⣿ɸĪˣæ׷ʣҲǲ˵ӡ

˵ǻᣬûеʱ򰡡ʯǿԪ˧΢΢ҡͷЦЦڳЩˣһˣǴ󺺵ѫ󣬶ǶѫǰɣǹѾǲˣҿδձܹǡˣǼĳӣҲܷģǰɣ

ǡɳ˵

ǫ鼸䣬Ԫ˧ɫҲ˵׻ˡ

ûǴҶѫȻλиߵͣȻвͬڴҶǴ󺺵ѫ󣬶ǸŻϴµˣҲͻϡһĵˡʯǿԪ˧ĻԾָ󺺳ңҵδҲûȫɲûϲ龫ǣҲɲҵȲ

һ̾˸һͷˮˣԪ˧ΪʲôҪĸ̾

Ԫ˧ָʡԪ˧ǷǶҵҪ½Щ˵ɵߣٿ˿ڡ

˵ҪҲ㣬˵ҪҲδȻԪ˧ĻЩ֣ƺʲôֻ˵ЩԪ˧ֵܣѾϵʱˣԺ󺺵ľӣÿСܺСǳų֣ǿҪӷѣ۾ҪЩֵܵ棡

Ԫ˧ĶĻƺӽסЦ˳ȻԪ˧ѫ׿񣬵Ԫ˧Ͳϣ෴Ǵʢȡҵȶȡ๦ѫʱ򣬺α˵ˡˡĺĻ

ⷬȻУЩеļӲֱ˵ҲΪΪ򣴨ԵʣԽЩԪ˧Լ常һ㣬˵ûô˼ɣΪǾڵһ̳ĵ

ǰԪ˧ɻжĹѫҵȻԪ˧Ľ̵ͳأҲæ̬

ˣǰʯǿԪ˧סЦ˳ҪѫѫҪʲôʱǸͷأҶѾǸԪ˧ˣѵϻٶʲôң

˵Ƶᣬ˶סɫһ䡣

Ϊ⻰ʵ̫ڷͬСˡ

ʯǿǻ׽ֵܣҲǴ󺺾Ĵʼ֮һΪ󺺵Ľ˺ͣҲΪ˵۹ѫϵĶ㣬Ϊ˹λ˳

ˣͻȻ˵һЩ¹ĻôЩ

ɣΪ𶯵ˡ

Ԫ˧죬Ҫ˵ʲôȴ˵ڡ

ԹЯΪӵһ򻧺ӣÿһѪж־򣬿İӵɹ³֮ԭѪжͻͻٵһξ桪ǲٱˣΪӵо޴Ȩ;Ϊ˻ϸǰĴ̡

Ȼɲ̫ʷγԹټұͱȨ̫Ԫɱʷģǰ̫ΪʱرԶɱĹģļ£𶯡Ͼ֪ԼҲѾΪ󺺵ĹѫһԱˣǰЩǰôҲܲһЩ

ȻˣĻϻͼεģȥûп̱Ѷļ󣬶Щֵϲǻʮκ͹գδ˭ܹ˵أ˵ʵԴӴ󺺽ԼΪ֮һֱһݻ֮ȥĿ־УԼҲΪӼɵˡ

Ȼ֪Ŀ־ûģԻھڹڵҪԸЩѫһѶȶûеģֻǸϵȴ䣬Ҳû塣ԣץסһлϱԼģҲʾԼûжٸҰģֻΪ󺺵ѪѣҪôһ죬ֻڴܹסԼģֻ̫Ȩؼ̣Ҫ̫һĸϾɱ

ʯԪ˧Ļþʹеһݿ־УԼĲ²ΪʵʯԪ˧λȨأھڵĶ㣬ѵʲôõķӻǰӶԼ̬ӦûµĽɡ룬΢Լ

٣˵һˣŻʲôˣʯԪ˧סٴδЦİɣ϶û˼Ҳ룬ԼŻԼҵ˼ֻǰȻЩֵܣµĹѫѾˣٶôأǲһֱѹѫ߰һֱǰ棬סЩһ˵·Ҳǲ̫ɡɲá

Ԫ˧⻰˵̫ˡǿοǽţǶԪ˧ľôԹ֮ģ

ǾȻģţǱ˾δˡʯԪ˧ҡҡͷ˵һΣѫһģӦһģ˾δˣ

ɵգգ۾Ǻܲ׵ӡ

Ȼ϶µ;Ĺٲξ˲ԹŶ˵ǳ࣬ȻΪѫԺ¿Ҳٲ˵ġȻĹ٣ԺҲתĹȥǵֶأѫ֮Ȼ˿ڷʢܸӽ浱ɣԡò˶꣬ǵֶһˣȻȻͻ¡ʯԪ˧̧ͷŲҸ컨壬֪Щʲô˵ˣة࣬칤࣬²ЩˣǲҲѫʵǴ󺺰ֱûôŨзֱѫͷѫ˶ңе˿ҸϽȥ棬ȻȥˣԴҪѫأ

ⷬ˵ɵǸ˭Ҳû˵ֻǵԪ˧̾

԰ǻصԭĻ棬µѫһҰǹͬϣҲŴ󺺵ĽɽЯǣΪǣҲΪպЯҵĶǵҲôмҡԪ˧ϵЦݶһЩ׵ζЩ𣿴󺺵棬ѫѫԳһ壬ң֦ͬ

̹ʯǿԣĴ󺺣ѫȷʵȻһԳһļѫ󲻽ɾսʱһ壬ƽ֮以ͨҲܶ࣬ƺӣӾһλ׵սѡڱΪϾٵŮѾһӣͬҲȢһλӾŮ

1478Ԫ˧˼

ڸоԼԪ˧˼ˡ

ɻãʹˣټϳθ߼꣬ԶڳѾһЩҲܹ״ڵȨֲ״ˣͷһôֱ׵˵ǰֻԼԼ׵Ķ˸˵һéٿĸо

лԪ˧㣬ˡƬ֮ɫصصͷҲһȻӡ

ȻʯǿԪ˧ȴȻһЦ

Ϊˣҿǻǲף

ףɵɴ۾ãȻĴһ£ȴǸãӣǡǡԪ˧ʾ

ǰ˵Ѿ˰ɣѫ֦ͬ汸ΪҵĶǹ͹𣿡ʯǿҡҡͷƺǻЩ⣬ҪǱϾǳӣǲҪô룬ҲҪô밡ѫһ壬Ȼʱ룬ôӴϸôҪϽĲ֪жˣѵֻȫ

ڵʣٶƿˣǲ֪ӦԣΪЩʵ֮ǰûô

ͶЩⶼûΪѫĶҲܲԼ밡ڻȻǣǵԹѾˣ˵Ǵ󺺺ǰһѫӳˡ

ǰָǧǰˣڸ濪ҼЩѱ֮һȴ󺺾ǻʵۺѫ£ĵ۾ʵ۵£ѫҪôɱҪôѹɢ

˶ûôʷеƣʯǿԪ˧˼ǻǴ׵ġѫĵλ̫ԽˣյԴȨҲ̫࣬ͨﷱܺ׹ϵΪһȨţпϵӼɺԹ

˼Ƭ֮ҲԪ˧˵úеȻһֽܻʱ䳤֮ͻ

ǡӦôԴԻͲؿʯǿԪ˧ҪҲҪ̫׾𣿡

ҪӦõģǵõ˻ٺͰĸ֣ͲӦԣҪμԼı֣ǻϸһУֻմ˻ϵĹѣʯǿԪ˧һ˿ǹǵ͵Ҳûʲôãǹ͵λ»ܻڰɣܲܰЩɣֻҪЩڣüǵĻǻἵ޵ģ׾ôˡҾͲ̫׾ЯǵʱЯ

ٶȻ

ǼȻߵҲǣ׾ҲǣӦôأѵߵһ·ɾ̫͡ˡ

˵ǾҪֵͷȻôἵǣǾϿĻϣһģά󡣡ʯǿԪ˧˵Լʵ˼ϸЩ٣ǾҪԾԵĹرʼңǶҪŶԵϵĺ

⻰ûɵ˵ͷǶڻϣտɼôûأģΪ£Ȼõġ

˵˵˰ʯǿԪ˧̾˿ѫ󣬼ȻһжڻϣϳҲǻϵģȻҪϧһдϱңץסκλҡΣǲиû𣿡

ձ᣿

΢΢ͷ

Ӯձһ̣Ȼҵȵ񣬷ǣǣҵȵһƬģϿ϶ǿõġ˵Լľġ

Ǵ¸ҿɲ´¸ҵĶˣֲǼУԼþͷҪǲأʯǿԪ˧ȴ̫ǵĻش𣬷ҡҡͷǰҪɵøӶŶԡ

࡭ɳһ£Ȼ뵽ʲôȻ̧ͷԪ˧Ԫ˧˼ĪǡĪձĽ棿

أʯԪ˧ЦҪձΪȻǻҪĶԶߣҲҪùȥ׸ϣ

ǡֻҪӮձ𣿵ʱЩ󶼻䵽͢ѵܣձҲҲӰɻЩ̫ʯԪ˧ͼǼ׷ʡ

㰡䵽͢䵽ѵһ𣿣ʯǿԪ˧Цҵ˵ڸһֱĦȭƣҪѴձ֮Դյڸء

ԭ֪Ѿ˵ˣڸڳ͢ձ֮󣬽ձĽת鵽ڸλԪ˧ԽĴȴԼĲͬ

ڸգٶȻһʱ˲Ԫ˧ʵͼ

ǰʿѪ֪Ҫ˶˲ܴձЩڸĳˣˣƤӣսƷȫߣ⡭ɲУһ˲䣬˵ֶһ뷨

֮ǰĳָûôӶûôߵ£ҲᷴӦôңڴ󺺣Ϊϸͻ϶ԾӵĿݣЩѾһɲ˳ĹٵİЩĹٵĽѾȫͬҲΪˣǲŻ˷ЩĳսƷߵĴ㡣

͢͢ǻʼҵģڸĴҪҪ˰ŵĻǿЦҲҲ㲻ס

ﶼԼˣֺα˵˵ôޣʲôʱҲմȾ϶˵ϰˣ˵ƵġʯԪ˧Ƴһۣﲻˬֱ˵û˻״Ҷһ

Ԫ˧˵öԣҲԽձĽ͵ڸʱͬͻȻսΣҵȶԴȥ̵ģ˵׼˭ͻѪΪϿҵ޺ҪΪڸ󷢲ƣʲô壿⽫ʿ˵ȥµҲܣ

ҲġƺϸͣǰҵԡѪƴɱҪڸɾժӣ»˾ʿʿ

ۼҶ˱̬ʯԪ˧ɫ΢΢ƺǵ̬ʮ⡣

㻹ЩӡҵȴΪ˱ҹȻΪڸĳǿġʲôҵȵսƷ׸ϣΪ˽ȻķǱĳһԾںˣ벻ͨҲѽܡ

Ԫ˧̬֮󣬲ҸȻ뵽һĳĬС

ĸ˾ͬʱڸڴ󺺶̶̵ĽʷУⲻǵһΣҲԲһΡ

̬֮Ҳ˵ǿɺʯǿȴλѪûµķҲԼ֪һ㣬ڰǰǵĻȥ

1479²ɲΪı

ͺãЩѫеˣʯǿԪ˧ӣ˶죬Ȼҵһ£ȻǾͰʵݸϰɡ

ڻĺ𣿵ʱϼüһãҪ˵ڸͬ᲻ᡭ᲻к鰡ȴЩɵӡҪҪ˽Ϊã

ҪʯԪ˧ȴһҲΪȻӣ̯˵һһڳöϣ˭ҲܲպҲܷڡҪǻ˵ʹǵڸôʱҲ飬ȥʲô˼ܹǰ׼ս£

һ⣬һʱҲ֪׸ôش

ǡڸҲǡҲǳ͢ةͲǣҲѫء֮ųʡղ˵ѫ֮Ҫ֦ͬǹǵĻ¡ǻʮֲİɣ

ʵҲеĳҲѫ󣬶һǳһȺҪ¾ͻѫ֮ķˡѫҲǻףеµһĳǵͬΪة࣬Щֹˡ

ΪΪҰ£ֻҪڣ㵽ʲôةȷʵλȨأСҲǸԺھڵλֻߣõźµֵزûҪȥة࣬ܲڲҾɣΪԥʯԪ˧غǳ˵ˣֲһ˵Ҳ̬ͬģ£

ţ·˭ЩƵģͻȻ˻ͷ˵ةͲǾǾǾǶʥ̫ˣתˣЩ鿴ûǼϴ͸Ҫ飬ڹڱ£ƫƫҪӣǲ֪νǣҿվǻתģò˶ꡣ˭ҲеĹٶǵλأ⼸꣬ϱİɡ

ⷬɵö붮Ϊǣ浽˳߲͢ĵطӲûһҽӿڡ

̾һ֮ʯǿԪ˧ܿԼüͷɡ

ˣѾ˵ùˣͿԼôˣϣܹʶ尡ɣǴ󺺾УǼֵ֮Ҳú񰮵һδǰ;ǰڳN´ֻ̣ҪͺˣԺɾҪ󽫵ǰˣҪˣΪ˻ģҪսƷ͵˭ԼĶأǰǵҲ߻ϣѵϻ᲻𣿣

ſеĻԪ˧ĿҲԽԽɵҲԽš

˵ʵ뵽ӺڸķУԪ˧ڰ˾ǽ̬֪ԼĵλҲȷʵݲöˡ

Ҫ̬ĻôܹԪ˧ǳأ

ˡĬȻƬ֮ڳȻ˵ͷһͬԪ˧һ˵

׾ͺãԪ˧¶Цݣתͷˡ

ԸΨԪ˧հ˲ûǶ࣬ɺʯǿ˹ʶ֮Ҳûغ˳

ǲҪΨհҪΨհΨ̫հʯǿ˻֣ΣָӵĿ̫ӵ°Ҫúñ֣ҪûϺ̫ӻģ

ʲôٶʧɫȻû뵽ϾȻİš

εԶѾնˣ̫ӽᵽ󷽣ԱҾĺڹӦæˣúôһ̫ӿ󣡡

˵ͻȻ뵽ʲô

֮ǰ˵̫ʱ򣬾ûΪ˶̫ӣ˳Ϥһһ죬Ϊպ׼ھʯǿԪ˧һ֮ͻȻûпҲ˶Ὣ죬ȡѾﵽ˶Ԫ˧ǵ˼

֪Լ뷨ԲԣֻǴѡ´棬ҲԻʲôԹԳ˵µ֮һ߲͵ľأ⼸λԪ˧ôѫӹŵǷǳΣյġֵܣҲһֱ״ȥҲȷʵҪµĽͳˡ

ʯǿԪ˧ıҲԼԻֻԪ˧ĻԪ˧ǶԻ϶õ

ڰ˼ʱ´еһһش˹ʾѾ׼ϢȺǾ׼ġ

λȻҵȺվ

ǵҸ˵İԺҲ֮ǰʯԪ˧ٶɨһۣȻͷ˳ȥ

ҲϽĺ档

û뵽ҵȻججʱԪ˧⻹Ҫô顭ɰǸлɨʯǿǱߵһۣȻ̾˿Ԫ˧ˡ

ࣿ˭˵أ˶ĽͲʹһ÷Ժ˶ĸ󣬿ǡж׸ߴʤĿԪ˧ƺ뵽ʲôƵģͻȻҡͷ̾˿ܲҵĶۿһ쳤ˣҲȢӣأǲҲһҲɲΪıҲһ

лԪ˧㣡ɽŵ͸ˣɱزԪ˧ʧһҲά󺺣άϣάҵΪ

治ôϲ㰡ô˵Ԫ˧һЦ֪ͺá

˶Ի֮䣬Ǵ˲ˮʹȣ´УʱĳҲ½½ϵ´һʱֱ

ΪǾӳ⼸λԼɴĲǶûиǹȵıʾĿбӵߵ䳼ǵλȥֻʯǿԪ˧˹ȥةͲǴк

ǿҾɫϴμ˲ٰ˸к֮󣬲ºЦŶʯԪ˧˵ǰӼʱҶһ˵˺ö࣡

û취⼸һֱڴ̣ɽˮգɽˮôأôܲأʯǿЦҡҡͷһãǸԪ˧оӪţź򣬵Ĺٱ˲ٿͷ

Ϊĸ̾ةͲһԵЩǸΡ

ʯǿһֱȺֵеһԱЩֵһֱһʯǿˣǼûüֵܣֻҲɡһ뵽ﲻЩꡣ

ǿڼȻϰٻˣԺúЪˡةؿԪ˧ձսɴҲھͳɣܵɽȥ

ȥаѵأǻϵϳӣҪҶ͵ˣ˻ô룿ָ͵ʲôˣԶ̫Ҫˣ̫Ӷڸأҿɲҵȥɽ˵ˣɽֲʲôɽˮĵطҲشţԲʲô࣡

1480̫´

ô˵ҲϾ̫Ӷڿءºǳص˵ͷȻʯǿļʯͷοһˣҿ̸ɴٰɣھЩֵܺúþ۾ۣമš

ʱ˵ɡʯԪ˧ֻ΢΢һЦȻת뿪ˡ

º˵ģȴ˵룬ҲԼһҲӵĵһˡҲΪϣԼɽôĴӾһֹ

ܿ죬Ǿͷ׷´λ

ԲдƬλλĵԲֻڸس;Ӹ߼ͳ˧ʸģܵѾˣ˶ľȴŻϵļ١

ʱһƷ̴ԼΪĽŲ˽ȻʮɨΧһȦĿɨӵʱ˶ֱͦء

ϼݵȷûʧ̴֮ʮ˳

ȵͬʱĴҲͬʱ˿ȻһװĴ󺺻ʵۣһ˽

ĽŲأڴĵ̺ϲûзʲô죬ıҲ࣬෴Եʮɣߵ֮ǰȻȻ

Ȼÿһڳȴһ㡣˶ס˺Ȼʱͬʱվ

꣡һվϯݣһ߸

Ϊͬʱģһ۵طǳ󣬾ǽϹŵ̨΢΢

ԱһǳɣҺˮʾһɼľݣһ´۹İ쾡µ˳

񣬶ɡϵı鲢ûʲô仯ֻػ˻֣ʾͳͳ¡

ţǶ֮󣬻Ͽ˿ߵةͲ࣬Ȼֿ˿ұߵʯǿԪ˧λӶĲȻٽ𣿡

ػϣҵӶΪָɵæиӺة׾æˣֻ¡ʱڣ׶ţð׾Щɡ

ºʯǿҲ׷ױʾԼһֱæΪϵռƻæûκε

ˣǾ̫ˣϽסЦ˳ҾǿЦѣŻã˵ˣϢһôˣܲ°ɣǶسҾǺúϢϢԽãҾԽˣòŽʲô

лϡةЦϵл

Ϊة࣬һʲôϢֻǻϵ⻹Ҫˡ

ǽߡ

Ĺ鵱УΪλʵ̫ش˵ĻҲһԾŶɣȺĪֻӡԣڻ鵱һǲᷢԵģȺ۴ѹ԰ղĵϰߣڳĹλߵĳǻߣƿḶ̌ĸλ󳼵УϯĴ󳼺ʾةˡ

˼̴֮ǽһյһյŵÿһǰ̴뿪˴֮ةʼʽ顣

˴λּҶʮİɣ໷һȦ֮󣬲˵һǰ飬ҪǴҵҲֻдȺȺܽϵɣˣҾԳԣҪʲô

ʱ򣬻ͻȻˡȵȡ

ǼٴةĻģ⺱һĻôȺǶЩĿ׷ּ˻ϣǲûһ˳ʡ

ϡةҲЩԣΪԼ˵ʲô

ٵһСʼɣһûЦųة͡

˭ûأة໹ǲ̫ס

̫ӡϵĻشʮּ򵥣̫ҲеˣҿˣεֲУҾʹҲλᡣϾ̫С̫£ֻϯѣǵķԣ㿴𣿡

ȻϵʮɣȺȴȻһЩɧ̫ӵһϯ»飬ǴһʱĴ¼

˭ֻϱʾأ

̫飬ҳ֮£λᷴأةæʾͬ

Цŵ˵ͷȻſڵ̴ӻ˻֡

ţڡ̫ӼݵĺУ̴ٶȴ˴š

Ȼһɫװˣһλ̴ٵĴ£߽´

׷ȻüѾЩȻ֮ʮֽʵҲͨͬ˸˰ͷɫʮּ׾΢΢죬Ҳ˸

̫߽һʱֱЩΪǵһ̫Ӳ뵽鵱УȻӦñֳ𾴺ǻ֪Ӧ֣ԵЩκԥ

Ȼȴû᳡еΣЦس̫֡ӣҴµʱˡ

̫ӵĺ΢΢һЩ첽ߵԱߣȻ˶عʿ˸ͷ

μʣ۶ּᶨ˳Ը꣡

ʾӿȻָָԱߵһλúλǵķ԰ɡ

лʣ̫ٶȿͷлȻ˻ԱߵһѾ׼˵λϡ

ȫԾɾĬƺЩ֪룬֪ôԴͻ̫ӡ

ʱةࡢӺ׾ȻվȻس̫ӹ

μ̫ӣ̫ӵǧǧǧǧ꣡

ĬĴУֻةһ˵صţͻȻԵúЩյġ

ֿյкܿʧˣةĴͷʾ֮ĴǶͬʱվȻ̫عμ̫ӣ̫ӵǧǧǧǧ꣡

̫ӵıһγãȻͶҡ΢΢תߣؿһԼĸʣȻôǵһξܹû׼

ȴãϲةͷʾ÷⡣⹪ȱ˶̫ӵأҲûʧȥӵķȣة಻ة࣬ôܹĦ⡣

̫ӣ񣿡Ц̫ӣλ󳼶Ǵ󺺵ĶȻǻʼҵĳӣҲĳҪشǲŶԡ

һѣ̫Ҳ̷Ӧ˹ȻվȻҲվسλ΢΢˹λɣ

õ̫ӵ׼֮󣬴ֱصλϣҲ̫ӵһγϯʽ

һԵǹǣҲղȺ̫ӵĶԼԴǶ¼Ժ̫ӳϯ飬ҲԽΪա

ˣة࣬ڿʼɣٵʱˡ̫֮󣬻ʾһة࣬Ҫ³ͦģҪץץ

1481ºı

ǣϡة˵ͷȻתȺڣ鿪ʼּǹձϵּҪһ֧֮ƻձȨĻĻӦҳҪ󣬽صĽҳãҳռձóȨλѾ֪˰ɣ

˵˿֮ةߺܿͣɵϡ

ҪձƾҳãȻҪĻ·ߡҲͱҪҳĴձԣΪҪһжԴӮΪǰᡣ˴Զͳ˧ɣھ˵һ¾·׼ɡ

ǡվȻԱߵļλҲߵĺóһЩѾܳõСӣɢÿ˵С

ιձĻλԱܡǸЩ˶һȻ˵˴ձΪޣҲΪ˷תսԱ޶Ϊһǿ˵áһرƵýţкһÿŻҪǿ䱸ӡ˲֮⣬ҪʿɵӪֱʮţź͹Źǧ֧֣ܼƱԼΪǧҡ

ǧ˰ة΢һ£Ŀɲ٣͹ӦҲ򵥰ܸٵ𣿡

ة࣬ĻȻϾɲϾȻȻܺҳᲢۣȴܻмʵģôƣܹ֮ܵæΪԼˣҾ뱣һľӣҾսʤ֮ԶѴһֱϣ޶ڣѾͬλһϸС۲ŵó֣Ҿغ͹⣬սıǧζ޷ˡ

ô˵ûˡΪ˵ةҲϣͷͬĿǱ

Ȼ٣ҪԿһȻѡͱأһҪѡʿɻ̧Ѿ׼ҴӸѡ⣬ЩսԷڻҪرԲܴϴױʾлѡǡɶԭǸ澫ѡһţȻӹ󴨷ʯǿʯԪ˧¾ѡӣһţƺӵѡӪ٣㷽һţͬõѡӪ١ĻŶǾѡĲӣҵȱضܹһġʹָձĻ

ةٶȵ˵ͷû˵ʲôɡ

ɵĻﻰⶼʾԼĲӹǻ׼ƶģټԾӵ°Ͳ̫ܹܣҲ⡣

ǧ˺ԶҪĻѿǲ١ة뵽˳УȻͻȻ̧ͷ˿ڶ治ԶĺΡŽǺܹų𣿰ǧ˵ľƺͺСĿûѡ

ԲĽߣɫһѫµľˣǺĲŽΡ

֮ǰǺ̳ݿʼӪó֮󣬺ܿͶ뵽ݵУҲ˺ĴΪĴʼ֮һ³֮ܿͳΪ˺ĸ֮һұ˺

Ǵڽ֮󣬻⽨±֣ɾеĺͳϽ

ͳ캣ԤƶʹáսͺصĽάȵˣǺšۿںͺеսɺӸͳϽ˾һˣ·ס¡ʲ¡

ԭһʿûʲôڽ飬һҪƣ˺ܶ˶ңΪʵڵģû뵽ȴշת䵽ҺܿͶݣԼ۵졢е촬ȵ֪ʶޱؽ̸ݵĹǡ

ǣҲΪ˺Ҫʼˣ³֮󣬱ϼΪӵ˾ΪԼѾǷлйʵ۵ķֻ˺Ԫ˧ķš

Ϊ˷ָӸϵĽӣƽʱһפɽҪָӶϺĽӡ

ĸ֡Ӹ˾̵£ƽפҪָӱĽӣҲͬӣ˶ûгϯ飬ֻɺϯ

ЩȻõľѲ½࣬ΪϱȽӣһֱܹõķչ¶ྭӪںʵѾεȻۣӵһֱӴսӣٲȻѾΪ̫ƽɵס

ҲΪԼĺôģԻϺɲŻôĴ󵨵ıձ

ة֮һľŽҵæػشˡ

ة࣬˴ԶҪĵԴȷʵ󡣾ҵȵĲ֮󣬵óĽǿǿ֧ţڱϴƬⶳԭϷʳ䴬вͬʱʱӵĸ䴬ȫĻ֧֧ԶӦûж⡣

ҪӸӳ䴬ةЩӰ쵽ӵƽѲɣ

֮ǰѾɽϵˣǶش˵Ŀǰʱûджڳһ䴬ιʹáŽʮֹûΪԭةʲôǶ˵˴սҪȻһ궼޷ʹЩ䴬Ļܻ꺣ӵжӰ졣⡭ϷʳҲʮֽȡ

Ѿһ㱨ˣܺͱֱֵĴʮֹۣ괺Ӧܹ֧źܳһʱ䣬괺ʳһЩةϽǣһֱģϾ³ܺͱֱũҵûȫָսپ

ʵϣڶ֮ǰũҵĹԱ֮ǰһֱıֱʳ״ͳһ֮󣬳͢ȫգɼĺ񣬳ܵط

֪ȵͳһȫҽǰٸͻҵ֮ȴҪ֮ǰҪֹ۵öࡣ

ԱΪڱǰдĻʼׯµĩ꾭ֻĵ꾰ҲܹʳǣЩׯ͵طǿȴ鱨ЩׯʳȻʳ˽Է˺ƣʱȴڼĵаڶıԵ

³֮󣬻ʹǰӷײĹڻͺв̫壬һǻͷϳǰ͢еڼԺҲڹʹ̫ࡣǰк͹̫ҲһһǲɢĻı¼ΪһͬʣûĻϡҲ·򱻼аáͬʱϻȷѸ£󺺴һʼʹ̫࣬һƹ͢ǧ̫ƶȣҲ³֮ޡ

1482¼ƻ

ͳһ֮ǰұϷľ䣬ЩׯȻҲȫ³ûˡȻеĻˣôЩׯȻҲʹתƵڸĳ͢

ڸ˹Ա֮ũҵͳʳҲͽ뵽˳͢棬Ҳ뵽ũҵĹУȻȻ֣Щʳʮ־޴ʡŷĻȻִܹ㱣ԼĹ衣Ҫ֪⻹Ǹũҵ֮ǰֻĺսϣȺֵصͶز£

ݡ콵ơ֮࣬ĹԱةҲ꣬ǰĩĳ͢£ȷʵ˸ӣʵںš

Щʳؽ뵽ǰ棬ǰ͢ҲͿ¾ȼãͲôΪҲ¾ͲҳҲǰͲôҲδܹôĽɽɡΰܻΪȻ֮ңʵ£

ҲѾǺˡ

ةڸܺõֻʹЩׯĹߣ͢ЩƾնʳϺõؽֱ;ܵļģ³ҲӮģ˶ûϸԪ򣬾ֱЩ³ʿӺҲòԼķ鲻Ը³ͳΡ

ة൱Ȼϸ޹ص˵Ϊ˸һЩѹ⽫˵ϾһЩһߴʹɸս

˵֮ة¿ɣף

ףֱͦȻش𣬡˴ιƣҵľսپͬʱ͵ز̫󸺵ҵȵļƻ괺֮ʶ֮ʹȫĻĻͶͣҵҲܹռһձأȻգٹڵ󣡡

ǵġةɵĻظȽ⣬Ȼͷ˿ɵܳļƻӸ֮ҪݵΪ֮أȻٽһս

ǵģݵ̫ܽ󣬿Ծռ죬ȻΪһձͬʱݵũҲʮַḻ֮ʿΪҾṩʳ󷽺֮͡˵Լ㣬⣬Ļĺ֮ؽԶϿ϶жĻʮֲڣΪã

⵹Ǻǵ뷨ı˰ةһȻȻЦ˳˿ԼԲԶӾ谡

ҲЦЦȻӢͬ˾뷨ҲǷݵϲĻĺ壬ΪҾãһʼͽݵĻ˾ͽͿ໥ˡ

Ŷ̫ˣҲ۾һʮָ˵ص˵ͷ֪˾кζأ

̸ϣֻЩĹѡǲ鵽˾ݵĦķҺ㣬Ļѹպ塢ȡŪȨԹߣʮϣƷĻͳΣָңھݸغһʱԾݵķ϶ʮ˽ģܹȡǵİĻô͢ɺռݵɲ٣ͬݵϻвٺһ˼ĺ壬ҵľӪĻп϶һЩܹΪãҾռݾݵΪһս»

ʮֿģͷ

˵ʵ˾ṩϢǳԭԤƣû뵽ЩĳڰȻܹΪôĹ˾ȻȻж˾ձй˾Ļɴ°빦˾

ӦõģӦõġҲЦͷ

ʱةѾ˸ĵطεսƻڻûоĸ

ǵģ˼Ĺ֮ͬҵַϽ·Żصةϣһ֣ҾѸײڶ֮ռݾݣȻžݵһ·ϡϿռ¹أ½ݵȻһ·غĵɽ㵺ɽַϣֱȡǵ鱨Ļ۹ձĳ͢͹ǿ϶Ϊ޺޵ģһҪָԼֻηĻıǲҶѡԣֻҪռסȻ취õձ֧֣͢͢ţضĻĻĺ嶨ĻĻڽͷö֮£Ҳòִ֮ȻҾоսҾʱݴͣӸʤ㡣ֻҪսӮĻͳȻͻ䵽ֱľأɲĺһĻʱƮҡǱضٺҾսֻͣ

˼Ȼ˵ÿةȴûбֵúܼʮƽ

΢΢תͷ뿪ԲȻ󻬵ǽһλõСϡ

֪ͣ˰ɣձ죬˵˵ƻвУ

еߣҲȻة仰۽Ǹ˵ϣ֮ϵĻϡ

׼豣˲Щң΢΢ЩˣòײסԼĻң»ָ򶨣Ȼ󻺻վ

λ豣˾һԱרŸձģձ±ȽҲҲܹԴ˴εռƻ˽һةһָ豣һ߶ŻԼ˽ܡ

ŶǸд˼ƻ豣ϵļԺܺãһӾ֮ǰةʵݵļƻߵ֣ȻٶȴһνʵĿ㿡Ա

ţЩӡ

ϵ˵øӼˡܹ汻ϿޣǼӵĸϼɻڴﻹԶ

лϣҪлͻȻ֮ǰ˶ĻɣֻǹлȻַϵĸмǺޱشݵ˻

æлһ˵ءϰ˰֣ţú˵

ôܹأЦ

ʵ̫ˣүүĸףһܹڻϵǰ٩٩̸һҶٴûоҫܹҫ֮

ȻҲҫǱԼıرģҹǸмҲûãֳʵ

Ҳ֪ԼС

һȻԳԼԤϵٶȣƽ

ػϣΪƻоݣʮֿУ

ΪնظԼļƻɵɽֳϲɫ

٣⻰Ǻ֪ΪǿĿأоݵ˵ȴֻ΢΢һЦ˵˵ĸݰɡ

ǣϡվȻϼ˵ȥ˵ձڲĻȨڣԷ顣ձսж꣬Ļʮǰʱвرĺ巴ǣֱʮǰĻǵսɱ˴뷴ߣ˵һȨʹˣԾв˷Ļֻǲҹ˵ѡ

1483ǲЩð

ֻҪһлᣬǿ϶ƶ˱Ļ˵ձ͢ձ͢ΪϮĹΪǰΪԭһѳְֹλԭΪУĻ֮ΪĻֶȨͲƸձʺ͹Ѿվһϣͬʱ̰ᱩĻĽĻԳ͢ѹҲʮʵؾȻֻһʯҵʳһͨĻ̫ձ͢ԽĻѾԹֻǿ޵ĻѣֻҪҾ֮Ϊձ͢׳ͬʱΪձֻ͢عţǲΪҵã

Ļ˵ձ͢͹䲻ѾûȨͲƸǾǣжôأةЩʡǴϭķغ𣿡

ة࣬ձͬй֮˲̰ͬҲ֪ͨʮ־¸ı䡣ͬʱ͹ܣʹｵΪңԾɶԳ͢ѪԵϵʵľҸĳɼܿչоǼܿն֮¾Ѿϰɷ磬һֱձ͢ȻѾû˲ƸأձԾɾһĺν֡ĵظةţִ֣ȻƽǺĻҾΪųֵʱ򣬱Ͼк֮ãЩ˵ַĻܱȰԸĻҪö࡭

еةƬ֮˵ͷձ˻ЩְȻ˾ֻܿճ͢ҲЩȡ֮ģ

ձһֱңطĺ;ԳȫѹˣʹҰģͶ֮ҵĽҲֱз֮£ܿʾͳΪϰףûжҪˡ⡭ձǸ֮ǰٵֲԳ԰ȣҲƫڱأϲ߸֮١ЦЦ·뵽ʲôƵģ˵֮ǰĻʹ֯ųòƶй֮͢⣬Ƕڷ֮ǰˣ̳ǵȨǣֻ÷˴˵ȺԸҲǡҲջ˰ɡ

ǻ˼ˣةҲȻʧЦҲգȻˣǴβ߿áɣһأ

һַҪַö࡭æش𣬡ĻԾռݵȻҾռ֮󣬾嵺ϵķȻٲ־ؾݵ˷ֹĻ֣ҳĻжٻ㣬ʣµĵľٶȵǴȻ󡭡Ҿֱӱϣ½صȻĻսһսǬ

ֱӵ½ة΢΢һа𣿡

谺ҲʮֳԾΪɵȾ˵ĵΪȻ

ʧɫ£ֻɰͦأԵ־ڻߵ̫ӿ˾ŵӣҲλͻȻЩͣȻǴΪıĽ֮һ

ة࣬ҵ£ҪĿǱȫеĲӣдбȻЩյġɵıȻƽѾطŴˣ͵ͼʾص뽭ܽиۿڷжˣҾھݵ½֮ĻõϢضȻӸس׼ҾΪСȻĻĺǿҾӵ˺ƣ½һ԰쵽ֻҪ½ɹʱѾҾ˸֮صĻͲòҾǿоսˣ

½õ𣿡ةಢûбɵı֤򶯣תͷ˿ΣǺ˵˵

ŽεıҲЩŹ֣ȻͬҲ˴󵨵ļƻŪЩ𾪣һ£Ȼ̧ͷ˿ϡ

ϣʮشҺͺλһ¡

ԡϵͷӦˡ

ŽϯȻǽǰļλ˹ȥǼλͬżɫʻͭѫµĺ٣мλǸ߱ĿɫһƵˡ

Դӽ֮һ˲ŵĴ¯ɾǿ󹤽ƺͰսսϵʿ;٣ҲɸнƸ̹ٽѵġЩ̹ٶŷ۹зḻս飬ҲǵĽ̵֮£󺺵ĺŻôͳɾҹٱսܿͱʮǿ

ͬʱһЩ󺣾۹ˣΪԼĹûôҳģڴ󺺺ṩź£ѡͶЧ󺺺Ϊɾã¶֮ʣټϾ˾Ҳ˳ԺʮְݵȺ˼Լ

ǲһζݣƵģйҲٶ룬Ǵηֱ쵼ְλмλսḻ˾ͽ뵽˺УμԱβ٣ΪźսһĹס

δļλ飬оˣȻмλ½ı١

ŽߵȺٵߺûеʱ䣬Ϻۺܿͱʮңλٸ㼺Щ˻óֽͱ㡣

ЩҪְй˶꣬ԺﶼʮټϽǰǲҵϵʱ䣬ʮ˳һСʱ䣬ЩٵͽˣŽʮı߻ص˻Բ棬

ôܰ쵽𣿡ةʡ

ة࣬Ǹղŵ֣ԾݵΪصĻǿڻ½ںظۿڵ½εش𣬡ĻûкԣʹһЩСսоˮֺ;ٻǲ㣬ûкս飬Һоƣɴձĺ½ϰǿԱ֤½޺֮ǣǿԴձĻϵϮ

ȥֹͦ۵ʲôةЦʡ

ҵǺսǿɱʤҲܹںϵĹӦߣֻܱôˣ½ϱսΣսĽҵ޷Ƶģ½ҪԳеաνԼղźͲ̸Ľ˵˳½ս²ҺҲ޷ȫ֤ܹ½أ½ϵĲȫߡˣҵȿһּƻƺΪס

ƻ½ϵսҵȸ𣬲غеΡ˵ֵ֧ķʱͻȻˣŽΪҵȱϺ󷽣ҵѾмˡ

նı̬ĴǶһȻСĽ̸εһʱ´ԵЩҡ

ΪⷬʵѾʾΪֵ̬֧һַˣһ̬ʵϾͱʾڵڶַУΪԼɹİպܴ

ôһʼ½ͶԽսԱ¶ʵڲʲô

ة΢΢˵ӣô»ָ˰

ȻüͷЩؿɣô˵аգؼȻڽĻʺ֮أֱȡʺȻܹձĻҪǡеķҲʮִҪء

1484߳ɰ

Ȼةⷬûб¶ԼȷҲѾʾһͺһֵ֧һַ˼ˡ

ǵģҵаտĻʺ֮ػԾɰͦأնƻش𣬡ҵʱھռ鱨ĻװѵԱʡ鶼ԶԶѷҳοҵǾϸѡľٱһٻ

ֻмǧˣǿкüʮˡة侲ָеĿ֮˵ҾڶԷ⻰ţĻľӵʱҾʮ౶ʹҾ񣬿ҲйѲ֮ǰɡ

ة֮޵ԹŴ̾Ҫðգ޷ǿ࿴ٶѣҿִսƻеķղرߣʤʵ߳ϡԹ̴ǿ˶ʤʤ࣬Ծɨں֮ڵսȱȽǣҵܹЧͣձҲĴսҫл֮ȻةѹѾܴˣɻǺӣ⣬ةԣҵҪսپôֱȡʺضΪɿսҵռ˾ǧ֮ĽĻǶٻһֱδɴҾսҾҪھպʱ䣿ˣҵȵĳﻮսսСսսɴһսǬ

˵úã˳ﻮ䣬ıʱһֱû˵ʯǿԪ˧ڷˣҲ˵öԣҾȻƣҪսپǾ͸ɴྡĻǴһ̣ĻԼбǮһ»ĴңܲôҾͣںص½սʤ֮ǾͲһˣֻҪһܣܺĴͻýǶҡʱĻĸ֮ضѾ᧿Σˣǿ¾ͲжٵٸȥˣҲԾﵽսپĿġ

ۼڳľߵľ˷ˣһʱ´־˲٣֮ǰ˽󲿷ֶƽϢˡΪΪԪ˧֮𣬶ǻϵֵ֮һʯǿԪ˧ھڲܸߣһ½ʿһҲûû˵ˣŽαΪĿ˵ϼ䣬Ҳס˿ڡ

˶עԪ˧ة࣬ȴ۳һ

Ȼةʱȴû۵Ĵˣ̧ͷ˿ϡ

Ϊ̫ܱ£ҲͱºЩ˶̵ϾͷۣȻڵһַֻǳϲ׵ԶѣΪǵ϶һҪԶᣬǸɴѡɡ

ةѾ϶˵ˣ΢΢һЦȻة˰֡

ţɡ

Ϊڴ֮ͥ£̬Ҳ࣬Ҳ֮ǰȡ

ɣҪסǳ͢Ĵ󽫣ΪԼ˳͢Ĵ¡Ҹ˵ܶΣ̣˵ûõģҪͷԣ㻹ǵ𣿡

ϵĽ̻壬ʱ޿̲ĬҲɴش𣬡ϷģڵڶַǾ˺ͲǶݺͳﻮģҳʵսǳһʱˣҪһйϷģ

ô˵İպܴˣԾɶɣղ˵ʤ߳ɣӦò԰ɣ

ɻʥڲƭϣæվȻسϹ߳ʤҵȹ˸ʵǵҾƺ͵оĳҸ߹˿óĽʵʤֻߣΪó֮ߣ˼ֵ֧ڶַԱսپΪǣųһΣɻ϶̻壬Ҷ̣սôѾḡˡ֮ˣ

ţ·¶ʲôһһȻ˳ϲţԸԼ˴εĹضԳɹ粻ɹͷ

һߺһ㣬뵽ĳŵУ˶λ죬ϸܵһȶƲɵľģģǴ󺺾ڶս޲ʤ޲˵ġ

̫ӣ壬ҲɵðȾԼ棬λ󽫣ȥ֮ĵҴ󺺹ˡԼҲ֪ⲻ̫ܣΪֻô󣬶̫֮𣬲ܱսġֻڸΪЩʿúڱϵĹųǵĺ֮ˡ

ɴ󺰵ʱ򣬻û˵ɣȻüͷչȻһЦݡ

㰡㰡ϴЦһӰ´´滺㻹˵ѧôĽ̻壬㿴㣬ôٴӦоˣʲôͷͷģʤ˱ҳ£Ǵ󽫣һξҪĻ̻ôм󽫿Ҫ˵ûȤĻˣ

ǳõܼ֮󣬻ַŻһģ˵󻰵ģȻ˵߳ʤ㣬ôŰ˳ܲ˵ģȻ˰˳ɣҿƻáҸ˵սǧ򻯣ô˳ᢣ˴̵ʱ򣬻ǻиֱ仯ԴӦú׵ģ˵߰˳ʤ㣬ʱδˣһ䰡ԣ;糷ˣĲӣѡ׵ļƻģҲҪԴ

ϵ˼ҲǳԣȻ˵ôҲͬɵİ취ĵڶƻսԹս˲Ϣ䣬Ϊ˵˵ôϵһ۵ʱΪ˹˼ӲϳˣԸɴȸƳĽᡣ

ϵȻҲʮ׵ģһ˿ж

άҵȣм㣡ΨһЧܻرʶϷģ˴ɱض̤ƽձοʥ

˺ˣƯȻ˵ɣںʲôЦŰ˰֣ȻתͷĴǣ˵˵ɣʲôĻ

Ȼ鿴ȥãǴҶˣѾ˻ѾʮڴӦֵĵڶ׷ˣȻˣﵽֻ֧ǷԣʲôԵĻȻǷ׷ױ̬˵õڶ׷ֱӣȿҴ󺺵ֿԷսپּ

Ⱥ͵УɨλһȦǸһϯ˾豵Щֹ֣ӡ

豣㻹л˵ϵͳͳס˿ڣȴλԱԡ

ֻǡ豻Щֹڹʲôһ

ûϵ飬ȻҪģĸ˻ļ˵һãֻҪᣬܴȺȺЧЦع˶Է˵ɣеҾͼ飬õĻͲãûҲûϵ͵û˵

1485µԺͷ

лϣ豵һ˿죬¶˾ġ

ڸղţɿؼԼĵڶ׷ԸΪðյʱҲˡѾΪˣҸðգںϴˣʲôٺðأ

󣬶һˡܵüز

ڳ͢˼С֮豶Գ͢ĸҲи˽ˡ͢´һʱûпʼƾ٣˳йԱ͵طǣ֮ǰ컴֮أǵȦʮխռ˳еҪλá

˾ȻҲλȨءʮֿǱϾҲֻǱԵĲŶѣ̸ʲô˾ǣλߵ컴ţǵҪǶʮᣬةࡢࡢࡢȵ컴ڸ󳼣ڲʮ꣬ǺǵŻռҪꣿһֱĬĬŵĻాȥһӵĳɾҲֻ˶ѡ

ҪɻڴĻҪðգһðա

Ҳһ֮䣬ҵԼðյĻᡣ

ϣԳ֮޼ƻʮкձĻҪɼƶսƻġԸգֱȡĻ֮ʺɼȷʵı˽Ϊ֮ȹάһɣȻ˵Լղһֵ뷨ڳΪƻʮֺãǿȡĻʵЩϧ

˼ãةЩɻؿ⡭ֱ²̫ðɣȷֱĻܹӮ𣿡

ة࿴ȫִеڶƻѾʮðˣٷֱȥ򾩶Ļʵ̫Σˡ

ة֮ϽԼ뷨ة˵ҲܶԣֱҾֻһùȥԱʮֽţٷֱ·Ļ»ӷգԳҲò˷ֱ

һ˵ƻܷһ˵òҪֱڱĵطһΪǿЦ˶֪ڻǰû˸ҿЦҲ;˵Լ

ΪձҵȵĵһɵģȹռձݵԾݵΪأ԰뷨ȥֱִȡʺļƻִдӾݴ˱Ͼļƻ

ղŲ˵ֱ𣿡ةˣ˵ˣụ̂˱𣿡

ة˵ûֱҲûдԣ˼ǡ΢΢һ£ΪԼ˱ҪƺЯ֧ҳĵط֮ϣȻһ·ҳԮձ͢ţ֧ҳĺ壬һ·ֱռݾЮձ͢Ժ

֮ǰԤϵ˵֮Ⱥͬˣ˽

ԼĻõЧ豵Ȼеһ󼤶ο֪ѾɹԼЩеģ˻Ϻ̫С

г徢ãƬ֮ʯǿԪ˧Ͱɵؿ豣ձЩ忿סĻΪҳĿںΪ𣿻СЩʹǵǼû㹻ѵûܷڵĽ;٣ټϸĻ̥Ҳһȥں֮ڶѣܹһ·Ͼ𣿷ƺͦİ

ʯԪ˧ʮֺϵõһЩ˵ĸ͡

Ȼʱȴ¡ЩԪ˧ʹ٣ԭԻʸûУȴԹͬҴ£ĻἸӶѵһΣôܹ

οҲڿš

Ԫ˧˵öԣЩ岢ΪһںŸҵȣҲֻһȺں֮ڶѡŬѹסԼеļԼĻƽȻΪ˽ǾͻΪáѾĻѹ˶꣬ۿĻսֶᣬеĿ־ԹѾ˶㣬ֻǿûлᱨѩ޶ѣҾȴǰսʤǴ󺺵ֻҪǰչʾһʵǱؽΪᣬȻ󷴶ȲؽҸͶ𣬲뵽ҳձ͢ͳжУĻѩޣ˳ıȡԼ棡

ͬʱȻں֮ڣĻıҲǿ֪֮ͬǰ˵Ļʮ֮󣬶ģ䱸ѾɳڣսڹΪأΪĻĸصڽ͹ضһڹפľӲ࣬ҪظݵķάͳΣʱǵĺȻں֮ڣǵֿǵҲֻһȺں֮ڣֻҪһҳҫȺĻķǣǽЮձ͢練ƣֻҪܹЮֵձ͢ôʵ̫ˣҵȲӦ

˼ǲҪֱֻҪһЩ󺺱Ϊҫһ֮ãȻǾͿԴЩֱӽҲǹ麺ͳϽǰɣ⵹Ǹ취ʯǿԪ˧豵˼еЩǷռ󰡡

¹ٳϣȻеģս֮λûзգѧŸղɵӣͬ׻ش𣬡Ϊϰ¹ԲҪﻹẦʲôգڴжУõĽһ˳ҵ뾩ĽҲ¹ٶһѣڹضжΪҵȻڹǣһĻľӣ棡ԣԪ˧ҾԴӴжл棬¹ٶҲν

ֳ˿ȻľģֻҪԳ͢¶ҲҪںȺٶȻݣ̫ӣҲĸߴʵǳʮ˹ĵСټۡ

ȻϲΪȴϲ

ɺ豽ڻϵı֣ȷʵԤϣû뵽˾Ȼһһ󵨡

еĿĵΣݵԺͼʶǴ֮

ĳ佫ôҰĲҲãΪýеĸ׳ȥǡ

˼ǵһһĵ󰡡ĬƬ֮󣬻ٶչ¶Цݡ

ţֿɣɣ豵Σ

΢΢ߡ

ղŴԱǿҵĿΪ˳ͷظԸðΣյƣ뵲ס˵·˵ףж̫ӰļƻҳԣԸĻǣãʹĻ޷Ըһ·

ܴȭȭ֮ģȷʵʮָжԸջĻ飡

豸м£˵Լ豱ʾ֧֡

£ϯĴǶˣǶŻϣʾԼûʲôˣȴ϶ᡣ

Ծ˼š

豣游̣ȥձΣ԰ɣ

1486ͭó

ǵģϡ豹صͷΪΪ˾ҵŸ׵̣ȥձ̣ȥĵطǾݵĳۺձһĵһЩ˽⡣

ֻһЩ˽ɲҡҡͷЩ£ЩҪЩ㶼ҪŶԡݵʱ£һЩ壬Ҿĵ½Ǿ°빦ˡ

һ㳼֮ǰҲǹˣҪڲ֮αװɺ̣ϸݳ飬統طĻ壬ϳ͢жϻش𣬡괺֮ʳ͢Ż⼸£ץʱձ·ĻϵΪ֮ĳ׼

ţҪһˡϵ˵ͷҪʲôİأ

˾ѡɡͨձԱΪ֣Э繤ҡϣܹõ̴αװš⣬ԵĻҪõͶͷԵ˳䵱豳˵ԼҪ

ֵĻȻҪ˾СǼ˻õóİɣϿ˿һ̴ۣҲ⣬ѳǰɽе̴ܹǼ򵥰ɣԽԽӣܵǸ⡭ͷҸ˵̴ˣϵ˲֪Ǵе顣ڻĻɴɡ

ϵԼһӳԾ˵ˡҪֻҪ۶ѣϾûһȺ֡ﲢûдָû뵽ϻֱӴӦˣԼ䵱ŵĻʵĪĶ谡

л϶䡭мæл

Ұ£ǹðŷȥյأЩҪҶĻǿ̱ˣӦõġЦЦ豰Թศݺ幵ֻͨǸãҪǿǹҲҪΪ̫żԼջܹϼҾ缸ңЩˣҲҪѻй¶˳ȥ𣿵ƽ֮ЩȻηǣʱ֧ʹǱϾ׶ˡ

ףæӦҲġ

ãȻģҾ׼ǣͰ·뷨ɣϳһ˵Լľ豣ɣЩͶһ֮๵ͨһ£Ȱѹݵķ͵ʱķʽȷȻȥݵͺµЩȥϣ⼸ʱˮϲöãٲҪδˣ𣿡

ףҲӦ

ɴӦ֮󣬻תͷȥžŽΣŽʱҲҪһ£ȳӰɡظǶձս飬Ǻúѵһ£⣬ǳ½ʿΪˣܲϰǵҪרŰæ

ףȥ֮ͻдŸλ˾רųս;٣εжŽæӦ⣬γǲŵα̽ӵ˾زú˻ϵĴƣ

ľͺã΢΢ͷʾˣɴһЩֻٰ纣ɣһ·̴ڻҾ½ļᣬϿ̴Ϊҹ¢϶ó״»ҲÿԷ弯ᣬĻɡ

ףϾȥ죡ŽٶȴӦ

ڻ۵УսսԷȷˡȴɶɽᣬȻ䵽ʸɽۼᣬŽݣռȫţһһԺأֱӹĻʺ֮أ;ݵصĺɵϵ½ݵȻһ·ϽЮձ͢Ϊձ͢ձģǣձĻ

սƻʮֵձʵ֮󣬿ΪЧҲܹʵսپĿļƻˡ

ˣȻҪ˴ܵôһڵŰɣʱةͻȻ뵽һ⣬ΪС͢Ȼܹռݴ壬ܺЩ˵

쳯ձһСѣҪǾʹˣѵҪʲôڲɣʯǿԪ˧Ц˵ձĻ޵ձһӦҹԸôҪ򣡡

ʯԪ˧⻰ûдģֻܹȥȻҳѵܱߵķǾģǱϾҪʦΪã÷Σʧ˺ҲЦǿܲһȥɣ

Ⱥٶ࿴һۣĸЩΪѡ

֮ǰսĶҪôǰҪô޺ɹţЩǴȻĵˣʹˣûҪʲôڣձͲһˣԴӽĻȨ֮һֱʵбչߣԼմϹϵ̸ֺϱ

ǽĻȡ֮ǰ᳼㼪ʧܣڿպļȻĽѵ֮󣬶йһֱȡԶ֮ߣһֱСϵйӵձǰһǰʿӣҲȫǲйˡ

ôСĽҸĽȥַˡ

Ҫ˵ʵĻﵹһҲЩǿʱһλϯҵĴ˵ˡ

ҵ³ڸ²ȫҵˣ⣬Ͻɽн͢Ӫ֮ҲҵӪġ֮ǰɽںܶط¢ϾӪУʵҵһʲʵ¢йĺóҵҲһȻ

ȻóҵζǾϯˡ

ҵֹܸ󳼺ųơࡱϵѧǵΣϵΪǷѣûгϯ飬ֻҵеһλԱϯ

ʲôɣϾʡ

ҲǸոյõϢĻͻȻֹ˶ҹͭڡλʮֹĻش𣬡ΪڸϹ·ϲյϢģԻûüϡ

ֹҹͭڣüͷΪʲôʲô𣿡

Ȼ³׼̫ͭǮͭΪҪս֮һںսҪõͭڱͭʹã³ÿ궼ҪڣҪĽڵؾձ

ҪǣձĻΪʲôҪͻȻֹ³ͭأΪ˴󺺿ҪǲֹͭڵĻ͸鷳ˣΪĻҲȥ䱸󺺵ͻȻĴͲôϬ

ֵǵĵط

ҺλҵĹԱܿʹǵǡ

ĻǱߵĹٷϢûдݹݸϢ̴˵º³򣬲Ϊҳ

1487ʷ

˵ձĻŷϵͬѰΪϲսң˶ͭԽԽǾձĻЭ̣ɹͭ󣬶ձĻĲͬʱҳͺ󣬾Ȩ֮Ǿͣҹĳڣ󡣲ձƺҲҪҹĻ˼ֻΪ֧ԮʱʩһҾͻ¸ûԭ״²ҹȱڡ⣬֮ǰͨںóѾһʵͭ󴢱ĿǰĻ֧һ겢û̫⡭

ĻͭйڵľǳѾ˴󺺴ձƴʩ֮ϯĴԶ˿

ΪҪǾͺáةҲ˵ͷÿΪһǴǵɣҳҪͭǾȲҳ˵˽ͣͭĳڣҳǵжΪҪĻһѵҲҳ£

ة˵öԣձΪҳִĻȻҲͬ͢ǶҳΪҪԽѵʯǿԪ˧Ҳ͡

ۼĴж˻ȺҲ׷׸ͣҪձϳͣҲҵȻձʵڲǴ󺺵ķǴǲû˭עϸ֦ĩڡ

Դ½֮󣬶ŷսҴķй޷мܣʤһһôʤĴ̼֮£һ֡Ҵ󺺱ıͳͳκβİԵ˼룬ҲڳĶӿˡ

ˣǾձֹ˶Դ󺺵ͭڣʹֻʱģҲǶԴ󺺵ĲҪԳͷǷԱĵ뷨ʲôҲǽֻҸڶѡ

ǣĻҲǺ氡ûнȥǣǵѿʵ͹ˣҲסЦ˳ãʵʣǾͽʵȥǽѵһ٣

ǡҪҪĻ̸һ£ҵĹԱЩԥʣɳȥĻ̸УǾһЩͭǡ

̸Ϊʲô̸̸˵ԼĿô飬ҪȫŲʣձɻҪ̸ǵĿҲҪ̫ǿӲ˵˵ͺˣȰţȵͷ̸ֹУֱ˱ݣ֪쳯

ϵ˼ά̸еֲĻܵѹĽ˳ڽװ׵˷ʵ̸ҲĻǿй˱

ˡλҵĹԱϹ񣬡ȥ˺Ļȥ̸

ڴʱйձйʮܵ⽻óóԳʵֵġ

ǺձͳձңңϸҺʹڼĻȨܿĻȻӵڶʷơӦ֮ҡԴˣձˡսʱ

ڡӦ֮ҡУѸ𣬿ʼԭϸƵĶԻóףɳʹŵйԱ¢ձйóףȡǮƣԼ;

йó׵ĶУйϿɵ빱ʸ񡰿ϡΪҪξ꣬һ꣬ձɶɳʹɳʹڣǫϸɳʹڣԶͬʱλ䣨ɣΪʹ

֧Ⱥ󵽴ЧϷĴϴȵֹڡϷϸϴӺ󵽡֪ιʣ㽭в˾δʱȵĴϴӵġϷǴϸϴӵһ顣˲ǣ󵽵ϸϴӣ۲飬ռȻϴӵЧϷЧʹǫŭǣв˾ڡαáеĻӭϣϸϵʹԶ䱻ǫ֡˫ϱԱȴ̻ϸϵóʹڡ

֮ܵǫķŭʧأͥϸʹšڽսУ⧲ϸʹӳᣬǫ漴ݻ𣬷ٻ˼αãȻϻظۿջϸĴӡ

ϸϵʹԶӳǫһ·׷ɱˣȻɱ;׷޹ղٱɱҲͬʱѡǫᴬ²ָʹԬQ

͢ŭ֮£ϸϵʹԶ䣬ߵĴʹУһҴ紵˳ʺʽϵʮϤ͸ʣŷ֣Դϸʹŵĸʹ㽭в˾̫¸ƫ̻ϸϣⳡ粨оĽǣ䱻

ⳡ粨Ȼ˴ԱǴδȡձĳڼļξ꣬ξʵ빱ʹձתһţҪǫ鰸ϾѶձһֱûдӦҪ

͢ڷŭˣڼξ꣬ѲʷҪձƣʮһ˰١ֹñһԮվ

͢漴׼ȷձĳڣ˹١ЮءΪһ档پ׸󳼵ĸԣɴཨ鳷в˾͢ܣв˾رաв˾ĳʵϽյĺϷóȫϾó𽥱״̬˽ʮֲⱡ

³֮Ϊ³֮ǰʮ̣ɽѾת뵽ҵУԶձóת뵽˺ϷУרй

ΪʱձѾ㲻Ǵ󺺵ĳó׾ͳһĹóסΪ˷׺ͽͬʱó׵Ϊͨɵó׾ף󺺵ҵڳһ촦ձĻһ촦Ը𱾹óˡ

Ȼ˵̸Ҫʹȥ򣬺ĻĴ촦̸ˡ

ʱһһ̵ţϯĴѾսĻԡսĽڶһߣó˽ۣ֪Ѿ˺ܾãҶоЩڸ豭ĲҲȵòˡ

Ϣһ°ɣȺȲ裬ָ¾񡣡ۼǶЩãϸɴͣ˻飬ˣʱݻɣ

˵֮󣬻ֱӴ̫뿪´ʣµĴҲ׷һվˮ˹ȥ

ϵǣЩйֻΪС֮⣬õϢĻسǣɫ֮䲢ûԳжɣԶɫأ񶼸Իһ

ةһ߳ãͽͿ豼˽еһˮ䣬̴˲֮ǵغһڲ裬ȻؿŸղ٩٩̸豣֪ͰȻΪղһ֣ʮοҪҵµ˶ĵͷԣǾͺˡ

1488δսϱʤ

ĽʮֶθڣգձһֳԱ£ıڳн͵ԵľǰҲظڸһ

ةˡ豲˼Ц˳¹ֻǾô˾ٶԻϵĴƸΪûжԳͷ˼

GҪôǫ飬˵Щ׻ʲô˼º˰֣ˣҪЩͷôˣӦõģûôܹأ

ةͲĿ佱֮£豲˼صͷȴԼղһıֱҡ

ĶˣĲ䷽ԻϵθڣҲةθڣ˵ϿɣֻҪԼʹôǰ̾ķƽˡ

ȻǰҲܹԼʹɡ

ķӴŵ㣬Ҳȱ㡣Ȼةڿ֮󣬻ͻȻһתҪ£еӿɲҪĺϸģҪٻӦĻ龢Щɲ׾еģ˾ԺһҪ佾꣬²侲

лة̻壬¹ףæӦ

˾͸లŰŵְɣ֪ȻıǱϾǹһˣҪæġةٶȶԿ谽

ةҷģ¹Ѿ˵ˣձ¹ش˾ŬϣȱʲôֻҪУȫϣϾʹ˱ƱҪˣԾܴ˾ǣ

㵹˰˾ºЦ˵ԭһձЩǣǽϯһ٣ˣǳ͢ôྫ¸ҵĳңֺͬһģʲôǰ첻ɵģ

ţһЦȻձսǽˣǡսձĴãҲ̸̸ˣôݻᣬµҲΪ̸һսõɣ

ĻҼ伸˵ɫĪЩˡ豺Ϳ谣ΪûжٵԶԵЩš

ŶӲ඼Ѿ˵˰ɣ˵ɫةѾˣûȻǾҪ̸ձĻĺ̸սձİţԼսձĴ⡣

һڲ֮˵ȥձĻĺ̸սձİţϴҿۣ޷ǾƺһףǶձĴþʮشˣΪһʮ־޴ĲƸǴõһҪۡղǲ̸Ķ԰ɣ˼𣿡

Ѿˣ˼ҪЩɳܿ͢أԱó͢ʾ޴ĲԴæش

ûⲻǲһ˵Ҳҵةʮָɴص˵ͷ˵ʵҲȻİɣڸǳ͢µĹνڼ硣Ȼƽˣ˵ʵǰٷϴˣʢԶúܣвø֪жٵطҪǮȻˣձ֮󣬺αزЩƸڸʹã磽֮٣ֻǰ³⣬ԭȻ飬ڵûôȻˣ

λͬڸĴǰةಢûô˼ɣЦһ¾ͽԼ뷨˵˳˶˵ͷųǳ͢ڸ֮ףνޣʵе鷳жܹⰡ

߿ʽ˵ÿ谺΢΢飬˭ҲҽӿڡﶼףةʵϾڸ̾󺺵̫ڸϯԾûжƿ͢ӦõԴ

̾һ֮·عһЦǱᣬɲ߿࣬϶ڸκأĿõģΪǰĽѵְٷҲ˵ԡֻǰһ룬ʱͲһˣûô෽㡭

ѽةֱ࣬˵ɣºΪֵܣûʲô˼ɣɴֱ˵˳Ҳûʲô˵ģûǾҪսձĽõڸãϵĻǾ͵һҪϣ

ͬΪ󺺵ĳӣӦԺΪϣЩ鲢Ҫ˵ôة˰֣ʾѿŻ㣬࣬Ҳ֪ΪҲƼƼѣЩǣ˵ɲҪôֱþΪء

ʱ˵ֱ˵㣬ֲǲ֪벻ЦЦ飬ҸղŶ˵ˣҲͬҵĿˣղ˻ϣ˰ɣ

ţѾˡة˵ͷ

ǻô˵ºЩţæʡ

ϿȥͦãǵĿةƬ֮Щ˵˵ڻϸС

˵ϸУǲϿǿ˼𣿡ȴةҪֱ࣬ӴЦ빬ðУȥϯڸ󳼣Щڸ˵ľһ˵ɣȰϴӦҲ㣡

˵Ӧ˵ģ˵ǲУǾô죬ԡҲܻʲôةȴԾڳţҪǾıǿɾͲ˵ˡ

ʲô˵˵ģΪΪϿǣʲô˵ºϷʣôֲΪ˲棬ԵĻܵ˵һϵҲƼѣҪزԴʲôԵģÿӹôԤ㣬ҲǴõģÿһʿɶǿ˵ʲôˣһӲͷƤǮճˣǵθڣȻÿ궼ǵθڣǻʲô˵ģܲҪҪǮֲϳ͢Դɣ

ȷʵô

ȻǻʲôϽס˻ͷֻҪڸһģڿһʣǾйֻҲû취˵ɣˣҵ¾ȥҵˣһ¸öˣö˷ʱ䣡

аɣаɡۼ˻ةһʱҲûʲôԥˣô죬ڸֻҪڿһʾƣ±һߣҲʥģӦҲӦǡ

ţתͷ象֪Ͱ֪ڸ˼˰ɣղ֮󣬸еʮ⣬֪Ϊʲô𣿡

ةʾæʡ

ļƻ˴Ӿݵ򱱽½Ȼձ˵ĻձҾͻ뵽ǵġսձĻһҶľͲˣôãձ͢ǿƳһõĿܣӵ˶ձȨ֣ⲻǶձˣԳ͢˵ҲˣԡҪձڸ־𣿡

1489ǧ

ة˼豺ܿˣϣͨձԼȻձҵȨ֣öձصĴȨҲȨ

¹ˣϵ˵ͷ

׾ͺá



ةͬԼĳ˽¹ͨʱ򣬴󺺳õһȺҲûšϯľԱҪλԪ˧̹ʯǿԼŽΣҲͬһͷ

λͷںȲ躮˼֮ʯǿԪ˧Ͳٶ˵ʲô׻ֱӽ˽ϣȻԼղź˵κгϣڽĻ̵Уܹ½顣

˼ǣڴĻ֮󣬴ҪǿձǩԼô¢ձľӪȨȻ󽫴Ϊ˽ڸ˼ǽЩӪȨڸ

Ǵ⡣ʯǿԪ˧˵ͷȻָָԱߵղɣҸղѾͨˣҲͬҵĿӦڻ˵½Ѿͳһ˿ֻҪǺҲ̬ͬǵʱͿˣҲᷴԣ

Žβû̻شԪ˧Ļǳ˼š

ڳϹʾڸɲðɣ

ֻҪԹҶԻڸأةֲʲôǳˡʯǿԪ˧ΪȻ˵˵ˣֲʲô𹫷˽飬ձѪΪĲҫһȻˣսƷ͸ʲô棿ⷴӦİɣڸ󡭡һѪҪɰսȫߣ˵ôýʿŷ

һ˵Ԫ˧һĿ⾼ؿžŽ˵ѹ

Žѹ֮£ҲͬԷĿ

Ȼ½ͺֲͬǱϾǴ󺺳͢ľϵͳ˴֦֮ͬꡣȻ˵ʵսձĹرģʯǿԪ˧ھ֮ߣϣΥԪ˧˼

˵ˣͬΪһԱʲôֻ½ȥֺûأ

УȻǶ˵ˣҾ͹ʢٰɣȻҾͺͺһͬǵ顣Ƭ֮󣬾Ž¶˾ģҵһƬҾĳ֮ģϱضʮο

ȻˡʯǿԪ˧һЦ߳˲ˮ䡣

ڶ̶̵ĻϢ϶Уسԭ˵ͺܿΪǵȨƶչγڸ;Ķҽṫڹ̯

ⲻǴ󺺶̶ʷϵĵһΣȻҲһΡ

ȺִӸϢĵطص˻֮УȵȺ֮󣬻ִ̫ӣȺľصϡ

ϢÿˡȺ¾һӣЦŻ˻֣УǾͽ۰ɣ

Ҫ۵Ƕձĺ̸ϻ䣬ةͽӹ˿ڣȻԶսǾͿ϶ҪĴѣֿɲǿ⣬ôձҲǵĿսپҲʨӴ󿪿ڣձһʱ޷ֵΪս£һĺ̸ҪˣҪ׬ͷֲձⲻλúòһ¡½ȰԤľ˵˵ɡ

ţ½ϯĲ˵Լ֮ǰԤľѡܼƼǶһʮȻֻһԤֶѣʵʻҪ

ֱӵľ֮⣬ԶҪرϱĽս䴬ԶطҲʮִʧһʿ֧ȻҲҪձ

ȵ½Ĳٷ֮ҵĹԱٶȷˡ

Ȼսôмһʱ䣬ձó׿϶ǻϾģⲿֵʧҲҪձ˽⳥ȥҹձó׶ǶٶʮϾó׵ĻӦ⳥ҹһһʮǧóʧ

ɴɣ򶼴Ӯ˻ͷʲôʱʯǿԪ˧ֱ˵һȥҹḷ́нͷ볯͢ϣӦʱ֮衣

Ԫ˧ķԵõǵͬ

һ£˾ѺͿ֧֮⣬ͷԵ϶ǱġձȻʢô϶вٽ棬ʺƿɲܷŹ

һ֮󣬴ҵóձΪһǧ֡

ȻձǲһóģԴҵĳձ˷ʮ껹壬ԺΪѺʮ굱Уձͨ˴ϵ¿϶ҪܼΪصĸ˰ϯĴȺǾûںôˡ

ʵ̫ˣȻһֱĬĻϷĽ

ϵ۶ϣȺһ㵣ɧ֮лţһʱû˵

һǧʮ껹֣Ⱥ۹ģǴӴ󺺺ձóֵձĻʹǵ״ͬʱο豵ձֲŵóۡһһ򣬳֧ʮձƾţȴܹôȡ㹻ĺô

۴κνǶⶼһ˲õľ޿ˣҪ֪˿ڡԱԶԶձĴ󺺳͢ÿĲҲһǧȻҲΪ³ԼΪ˹Ϣũ˰ýϵ͵Եʡ

İȺʵ˵ĻôζŴ󺺳ܹ͢õÿһĶһʾ޿ԭʮĴ󺺳͢Ĳ״õ޴Ļ⡣

Ȼȴһ仰ȺĽ̫١

һ仰ȷʵԴΥ־ûҪΥΪֲɵȨʵڻ˵ԵĻΪ˵ʲôۣȺֹԼĲͬΪ˼ôִлϵ־

죬ȴΪֱƷȺõĽۡ

ּΪֱӷ񶨣ȺһʱЩӦ޴룬׷˼ʥ⵽ΪΡ

Ȼ˵ԼĽ֮󣬻ȴûм˵ȥڴȺԼĦһ

ͻĳĬôڵձЩ죬̫Ҳ͵͵ȺͻϣŬԼڵһβʱõľ顣

ڳĬ˺һ֮ة׾ԼбҪȥ̽ϵΡ

ΪĵλߣĳʱѰ͵Ȩġ

޶ۣˡʻϣǾҵȵҪ̫͵ĻӦԶΪ׼أСĵؿŻϡ

һǧ򣬿ͦ࣬ǶձһʢĹ˵ʵ̫ˡձѾкüʷˣѾ˴дǸߵļǮȵةʣʱڿˣܱĻǩԼĻһǧθھʵ̫СˣҿҪǧôУʮ꣬ʮھͱҪó

1490ȫȨ

ǧ򣡡ϴһ˶ˡ

ȻѾһȨߣѾ˸ִ̣ԾһԡǧɱȵȺҪķһ

ة࣬ҲĲĻŪþЩš

˵ʵӱ˵ԾܶشձեһЩǮܴձեôĻ

ȻͬҲʮҪӱѹγǮͿѹγģΪˣ󳼵ΣȰһ»ϡ

ϵǣΪ̾ǧ᲻ձҪϿһЩȻձʱϾСƶܹóǮҲ̫࣬ʮδܹＯ˾޿ϿĻĻܻΪ޷͵ͼ󷴶ս£ɲҪʧ

ةǲ¶ձѹե̫̫ձû˿ϴӦͻսΪӳܾãװĹҵԴֹȷʵеǻϲΪ˸ıԼ⡣

ǰǴ󺺵Ĵ󳼣Ϊձĸʲôأǿ˸ЦȻЦǮձ˳˵ˣĻֻҪǴܣķĵ˶ܳԣ᧿Σ£ֹҲͣٿ̵ҲӦģ

ϵĻȻȥЩة໹ǽŽɣȻ

ǡĻʹţһóһʮʮ꣬õѵǻҪʦַַԼ˼룬Ƿձ˽֮ģǹ˵ˡҳϾΪ˿ʦַ̫Ļʢ

󺺻йıߵСλǵڴ󺺣ӾˣôˣõŸǹôüͷ˵һ䡣ҲǾ⻰̫¶ǵԵʣܿ΢ظ˿ڣةĵҲ޵ձĻª´ӦҲһóԻ֮Ϊ˱֤ܹóǮҪԱפල̹أձĲƸ򣬰ѿ˰ͺص˰⣬Ϊ˱֤ԼִУҲҪһפձȻפķҲҪձеġ

Ҳ˵ϴսձפһº;»мӵͳΡة˲ˡ

ʵҲԻϵ룬ǣΪȷձ˸ԼȷսձҹΨǴӣפһЩפǱȻ֮٣ҲӦóһսձ뵽ҳķУһз¸ӡȻ͢ҪձҪѹե̫ձԹߣԷҳ־£ӰҹպǵĿơ

ة˼·ǷսҪձɱ󺺳͢µⲿ˲ڼʮѹեǣҪһΪձ˿άֺƽ

һ˼·ԣ뷨ûģΪǳŵйʿԾɶܱߵСѹԵơѬ³޷⣬ӶʮһʹԽĶձĿͱҲ޷ϵｫձһһСǴʮص

㻹Ǻǣ޾ͺޣȥҪĶǵһֲٵĸҡϰ˰֣ʾϸò֮ܶǧǵߣһҪե˵һֱֺܾãǺãǾǵȥɣձһʲôϵǴ󺺵ĻʵۣձĻʵۣ

ۼ˵ةవ̾˿׼ȰˡȻǲ׻ֵĶ֪ϿӾѾˣٶ˵ãȺϺة֮϶

ȻɣڸÿǵľôܾܵʵֻȥǿѵҪˡ

˶Ȼת˿象ձرϤǵ֪ձΪ͢׼ײߡ

ةôһʱףղϵһ´ʣѾةȡĴרŹԱ󣬶ةҪʲôѾڴ󺺵ĳ͢˼ȻҲס

ƽĶۣҲûϵҪЩߣǼȻϼҪձեһôǮҪ취ȥɻϵԸ߿ࡣֻܹϵĺܼõϵʶ

ףǰ񣬸涨̸

ս֮֮伸ǧɽͺûмʱͨѶֶΣϲ¶ھңƣȻҪȨĹԱǱ£϶Ҫǰ涨һսߣҪ̸бȻɣĹԱΪԼ˽϶ߣôձͲܴŵߵĶȥиʶô˵Լ;޴󣬳͢Ҳϡ

˼·Ҳ˵ԣҲ֪ڼʮ֮ǰĴ͢ͷ᳼㼪ƿµձڸݺݵشһ̸̣йԱ֮Ϣ˽ŪֳӣҲԭͼѵ̸ƽ˸ѡ

ǡȻҪԸѼǧĲƸձեǾͷҪõձ˵ĺɣ򵥿ǧʿĻѹձصķѾ˽ͷöˣﻹܰȵեǮ

⻹ѵľ氡

ةȻѾ㽫ˣ豾ͲѡĬ

ǣձȷʵʢձ̵ʱ򣬾Ͷжţ˵ձĺžҶнѲؽĴͳеĲؽѾԼܹЩùĻǶҳ˵ȷʵ棬ȥձҲһԾشձեΪĿ꣬ԲԡСڻǰһ̵棬Ȼﻰ˵˳ֻǣձ⣬лͬ˼黫թıٳǻĻȫ˳ĻǿӦǣ˲Ļǿܣܲ׵õô

ȻĻ˵úί񣬵ʵ˼͸¶ˡ

ѣѣһû˵ϵ߷ŵ豵ϣһЩվȣΪ󺺵Ĵ󳼣֪ѶϵôУΪֻҪġڣѵҲõҶڣȺȺҲԺú취ôձ˸ֻҪܸǿȫȨίиõġ

ȫȨáĸ֣Ŀ޿ɹļֵ롣Ȼ̫ǶվȫȨȨãֻҪûˣٴӽ֮󣬶⽻ȫȨþͻύˡ

ջɲӡ

ʾ֭Ŭ˼Աܹû⡣

1491

£֮ǰλս󷽰Ѿʮ걸ˣҪֻձִСôලѡԡ½顭һڿˮȻ˵ȥһսոӣձʹݣɻȨפձʹսȨձ档

ڶհʹݵĻϣ乫ʹݵıƺ͹ģѡɹԱʵȫȨձĲලЩԱפձؿɽͺأǵ룬ȻձĿɽձרŻרӪЩҲפʹݵļԱֱӴǵ뵱гȡʲƵֿܹʵһĻΪձʮڽǧʲпܰ쵽ġ

˼λսרŹԱ֧ԼĿ΢΢ЦЦҿûִСǻе𣿡

豵Ȼһ¡

Ϊ˼黫թҪȫžˣС԰쵽ģֻһ˸ǣ£òͬʱ󺺳ֵ֧͢ľ棬ˣпǽҪںϣ͢

һҲ˼ͬص˵ͷҲսҪձ֧飬ܰĻ˷ñһͳձ˵ֱ׵㣬ĻҪȫˣ˭άձȶǰĸ

ҲΪˣĻȨõһЩ豹ձȻǰڻţ׼ձΪƣսձҵؽ󳬹֮ǰܻӵԼĲԴͱԴԴǿһЩԱ׳󵽿ԿĻֲ̫ǿβ󲻵˸ӵдֵĻԼԦ

˵öԣǸ󺺴̵ģǸձ̵͢ģȻǸģʮ豵仰Ȼ⿴˿ɣɣ⻰ҲҼšҲͳһĴˣмǲҪһζսУҪѧѧ˳ˡӮҪǴӮ֮ʲôҲҪԺҪ̣֪ôԸЩˡ

ʱضʱʱ̡ܴæӦȻת΢΢˹֣ܴˣ뵽ʱߴͽֻ̡ҪҾϺγҵɣ

ҵֻܴѯ֪޲𣡡æǫѷŴӦˡ

ȻǫѷȴѾֿ˻ΪѾַʽȷеԶλԼԽȨ֮󣬼ʹΪ׵ɣҲܰĻȫԷˣΥʥ⡣ְţպĹ϶Ǽİ

ձ͢Ļǣƣȷʵһк壬ֻǲ»ǲһһʧ˽ţһ߾ͻǡϿ豼֮ȻҪǴСƣǾҪףɴ಻зĻᡣ㲻˵ձкܶ಻Ļĺ壬οΪãǲֻǲôɣսҲԽһЩĴֲҲղ׵ʵͿԶĻձ͢ˡǼȻûаĻҲδضձ͢жҳģֻҪǾ˭ˣ

һ㣬豲Ҳع

ǣձη£֮ģοЩ壿ֻҪǷǣǿ϶Ļ߳͢ߣĻսձĻ͢ͺ㶦Ǳ˴˻ǣƹڦòҳĵ⣬ҳҲϣǻƴ

˼ЦЦȻ̧ͷֻҪǼƽ⣬๥ڦҲͺðһǻЩŤŤҪǼұǿ϶ͻû׵ĸԸˣ

һô˵豣ڵȺҲһЦǲΪ˷ӭ϶ѣǾû취ȷʵʮ׵Ҫ

˳ᢣʤǧ֮⣬ȷʵΪʱةҲٱʾͬˣ豣ϵͦˣԺȥձҪúִУ

ѼóϷعϵķԳһμУձӴ֮һֱΪ쳯

ԱһֱĬŵǹҲղŻϺس۵Щս¼һҵδˣֻƬﵱиˡСκʱֻܳΪɴ׸Ķ󣬶ձսҪĴۣѾֻһ֮ˡ

ȻǸ⣬һ´õĻᶼûУܹôõģֻλϵһЩ˶ѡ

ʯǿԪ˧ʸôõ֮һҲȷʵһ

ϣΪձһ£ڱСЩĵλȴֵȶһȺǻڷ׷޻ϵʱһֱĬʯǿԪ˧ͻȻˣפʹҪսˣҪٲձף£ѾͬʱҪձĹʵ̫ڷˣ⡭⻹Ȩ֮ӡ

Ԫ˧飬ةڸ󳼶ʱ΢΢һ㶡

˵ʵûõԪ˧ȻʱվսİţפձʹŻȨ̫

ȻԪ˧Ľ鿴ȥȫûеЩ˶Ѿڳ˺ܶˣȻ׳ϵԶֻܿġԪ˧ǾӵˣڸûʲôȤ֣һҲṫڳû˵Ӱڸ֮Ĺϵֱ˵϶ʲô⡣

ʯԪ˧ձ⣬Ե⣬ҲһζոңأҪоһضļܹ⣬פʹȻΪȨҲȷʵ޾ϸͳͳ©̵һԪ˧֮ͬةֻؾһ˵ȥأȷʵʮֽҪڸҪӳ飬һȥ֮鶨һ£ôȨΪףʧʹŵȨҲʧ쳯档

һ£ة˵زͲѾˣ˲µԪ˧һӣҴӦԪ˧Ԫ˧ҲӦüָժڸˣȻԪ˧ȴʹ˰ݣΪȷʵд㡣

ة࣬¸ϵش󣬻ڹ»̶ΪԺձԪ˧ҡҡͷ˵ȥȻةҲפʹŲȨ̫ǿԿǽļפϾʱձؿ϶һЩפһһҸԴ񣬶ֱפĻһ¶ˣפҲԵһʱǰȥѹ¶Ӱ˿桭

Ȼˣ

ةͲͬʱȻһȻͬʱһۡ

֮ǰ͵ģ˻ͬձĽ죬û뵽Щ˾Ȼô󵨣պСȻװ׵ؾڹ鵱˳

һ˲䣬֪ô£ةȻ΢΢Щŭ

1492Ϊ˽

Щڸ;ƶȺͻԾӵƫǵжԽԽˣȻʱƲϽ衢β󲻵ͷѾǰĹٸеЩ;ˡֲ;裬ڴڸʵҲһ˶Уձһ

ΪгԽ˵͹ةಢľ˰֮ǰ˵û£ļأڵʱѾˣԺļǰǻ˵ãôַԲǡ˵룬þڸ֮ϡ

ολҪձĲԴԼҪǵóǻˣԺǾ͸ûбҪȥڸ뷨ˣԺڸƱظԺ;档

ŭةü˼ҪʲôʽػλԪ˧ֲڻǰʧȥ󳼵ͳ֮ĺ

פձ⡭ϰɣة˼ʱӽϼĲͻȻˣңҪձפǱΪά򣬱ʹźʹȫҪ˼ɽǱĩã

ͶˡȻȷԣةҲֵ̫֧ӣʯԪ˧ûļ󣬡Ҵ󺺾˻֮ȻܹĻǼȻܹѹձҡܹȡöձɽļְȨĻܱձ棬𣿡

Ҫ󺺵棬ȻҪפϣʲôפһְ죬¡ЩáϾҳҪձһķֱٹҪһġʱةҲ뵽Ӧ֮ʣԾԼӹ˻ͷ˵ˣҲ˵Ĺ۸УԹɽݣҪפձĿ˵ĻͻձĽɽгԣ˾˵ıְ

Ȼة˵ޣѾֱָ˾ӦԽ֣ҪѲԴԼһиķգָʯԪ˧ɫ΢΢һ䡣

ةԾ͹ڵˣפҳи֮ˣʹһСŪҲһᱻץû˹ܵʱץøϡ

ӾϣǱϾڲм첻ĵطΪ࣬΢Žְܷ֮ŲܣةԾûõ˼Ԫ˧⣬ʮ׵ģܺͷȨҲǱҪ֮٣ͷפûжٱҪˣհ졣

ôĻνפʹŷȨһ£ʽ𣿶ڸͬţͬձΪ٣ǿ͹ٽ˵ʱפʹŻǻСȨһץة࣬Ҫ˼ة˸ɴľܾûԪ˧֪ѶˣͬҲƵģҲŴһǼҪΪȨͰȫձĽ뵽פְȨڣ

ʯԪ˧ԣҲ޵ûеة˵ͬʯԪ˧ͬһࡢҾĺŽΣҹʦԶķѵʮ־޴սÿ϶֮ءפʹȫѳ£β󲻵֮ǣȨڱеġ˵ʿǵļҲᳬ֮ǰսҪ񶼲ɽʿе½ʿǵҲܴ졣

ʿΪսΪսΪЧ͵ĽʿЩɡۼ½ԱЭºʱŽԣ˵úʿǷҪձĽõŻῪĴһɲá

һ⻰ζʱɫ΢΢Щס

ƽԭ⡭

ƽԭɾ֮𣿾ŽΪЧô꣬׿ǻΪ˽˵ˣʯǿԪ˧ҲüͷΪ˵ˡ˵ˣ˭˵ʿǲΪ̵ĻˣĪҪ̫Ҿ£פձĿɽְȨãֱ˵þˣҪ˵ĵطȥ֮

ȻԴǼң˶֪ºĸNǿǴ󺺽еļλԪ˧֮һ͢Ϊ͹ͳɶԼطĴ֮ǰĲ¡ֵһ⹫һ˵ڴֿȵѫŵ֮һ

ة֮˵ôңһΪ˱ӣΪ򹫷˽ҲΪةĽڣصسة൲𡪡˵üңةͿԽͷʾƫС

лλֵˡ

ȻˡةҲؽӹ˻ͷҪȣҪʲôľǴͬЭ˾ְ½ְ𲻾ǺúΪɱ𣿲Ƽ´£ڸίɸרŵ춼ӲҪսսôܹԼ˾רŸģô˵

һֱĬĿ谣ة֮΢΢һةԪ˧ǲģةȻôҲԣΪҲ̬Ϊة׳׳ơ۴ة˾Ǵ˸϶ֻ֧ة

פʹŵĻͬӣһ˾ֱͳϽģձļȨ鵽פʹŻһפջĻô˾ְȨӰȻᱩǣةŵ󳼵λÿ϶ҲͻλȨء

Ҿةǡ뷨նز뵽˻̸У̬֧ةȻһȨ̫󲻺ãҲ⣬ձ⣬ͻʱܸɵŹڵָʾҲܸ֮໥ãȨ廹ǺҪġפΪΣòҪģڿɽ֮Ȩڸȥ֮һú飬ʱ϶ܹóһôҶķ

ۼĹһڱ̬ʯǿԪ˧Ҳûиɵţ΢΢һתϡ

ҲԼվӱ̬ʱˣҺͿһҲûʲôѡ

ة಻ΪҾġҾΪϴ̣˷ȣΨ˺󡣴̹ȻˣսˣձĿȻӣձ֮أЩ½ʿضܹΪϷǣ

һɫһ䡣վӵͳ˧νǾأôһ˵̬ʮ־зοҲǴѾͳһˣսձļȨõ

ȥͲǳˡ

ҶףҲû˾µʿҲ壬ʹˣЩ黹ǲҪΪáæˣҶΪ͢£ӺڸѻϵĴ°ãαΪЩСִأڸƼ꣬блϰ˲ţֻҪȥͿʱ֣ڵ˳͢Ĵƣפ֣ûר˲һʱ£˵ˣŪȡɣලǵҲûа

1493ʥ

˾ɾСҵˡ΢΢һЦЩɻ֮һֱڿչɨäлϵĶգļˣ⼸ܶٶѾѧúܺãȻʫܱȲЩϰţĵҽе˲ţҿǲĸڸҪġɽҪŪīд£ҲҵȻЩǼ˰ǿУ⣬һС֮ͽûŪǱȹҪϵģ˭ôӣҲ֮أ

ڿɵ˷֮λҲ׷׷ˣְĹԱة׷ױʾͬԪ˧ĿȻγһԱŶ̬ơ

ةǽϯְλĹ٣ʯԪ˧ϯľְλ٣Ǽ˵ӰڷߵмȻӵо޴ӰǼ˵ȻҲΪ֮

ɶձĴһ£³һʼڲͰǱìܣڹذڵ˳֮ϡ۵У֮ĻҩζҲԽԽŨʷҲԽԽˡ

λˣλҪԴڸҵȽΪд󳼣˽£ʯǿԪ˧üͷȻҪפ죬

Ϊ˽µˣҵȻԪ˧أƽԭЦŽӹ˻Ƽ֮±ڸܣڸٳ֣ΪԪ˧ҪΪԴأӦҵ鶨飬Ƿڸ֮ģ

ҵôڸڸṇ̀˭ӣʯǿԪ˧ҵֻΪ˸õЧ;϶ѣ˵˽ģʲô˽ģ

ţͻȻվȻ󳯻Ϲϣڸλ˵˽ģһʱ޷粵Ҳ֪ԼÿԱġˣ뽫սפձĽɻͳפÿĳϢɻһӦʥϣ

³ûжͷȻܶƶȶջϵϲúʵҪشĽΪϾ¾ޣԺܶƶɲݲݵãҵĿƼƼˡ

ǰʱ͢ĸͻʵ۵˽˲ǷֿģЩ鲼صĻׯԼеҲרŵĹڻظ𣬳õ֧޷гȡֻҪʱнá³ҲƶȣΪ֮ǰ˽еĻׯ󲿷ֲҵûȻҵȵڸйԼɽҲڸԵʣ³͢ģ֮ǰҪС࣬ʵ۵ҲǰС˲١

ҲҿϺͻǶݻҴС˹͢¹ٺͻصĹģ֧֮͢ǰѹһ͵ĵزԵҲǿܹ֧ãżһࡣ

Ϊ³棬ʯǿԪ˧Ļ֮ةͲ඼Ȼɫ䣬һӱЩ

³ʼ벻ߣӦʯǿԪ˧֮ձĽɻʼֱظ𣬲ҽ͢ĿĻͻȫͬˣձĽ֮ḻʱʼ˾뽫Ϊһ޶֣ǰĩĽߵٳ֡

ԣܹԪ˧ԻϵܰЩ뵽еĻɱһ빬Ҫ˶Ķˡ

ҪûУǵҲʮַԣϾʥڸȱǮʱ϶вʯԪ˧ǿ˽ĵģһ׸ϵ壬ֻΪĳһѡ϶ԾһƫʮֿݣפĻϹ񲻻þӴﵽĿģ

ңڳ۵УȻѻΪԽܡ

ʯԪ˧Բ޵ǶǴ󺺵ĳӣľΪ˴󺺣Ϊ˻ϵĽɽĶȻҲΪ˻ϴģֱ׸ϲ޲ɡةͬ˶Էҵ֮ǰԣפ񣬱״࣬ʵʵУڸ»֮⣬ͻ˾Ȼ²ĻרΪ£Ϊȫڸ֮һƬȭȭ֮ģΪûϵ¸ȹ̣Ͽǳ֮ǰ֮ԣ

˵֮ҲԪ˧һͻȻվȻҲԼ壬ʥϣ

ڳλ߳ͬʱվʥϵʱԭΪҷԶЩֵĻ˲ͱóȺҲû˵ˣҪôײҪô͵͵ؽԼ˹ȥ

ûôԺͼִ˺ܾöûдɹʶͬʱʥϵľ

ʥϣĲþˡ

̫ӣһĻĻϵıݣŪЩĿѣԣ۾ĴѲҪҵһЩԼĹɡ

Ⱥǵ飬ʮּңСŪΪʲôͻȻᱬôҵִ߶ڸߺҾǴҳ׼Ȼ뷨һ߻

ͬʱҲ⣬ΪʲôԼĸʾȻһֱĬЩǳ˳ô󳼵ͳϡ

ȻͻСҲܹλʦʱĽˣΪ̫ӣδִƹҵˡЩʦȻܶ۵㶼һ£ЩѧЩ֮ѧ̸һЩгͻĹ۵㣬Щʦһ۵ȴǹͬģǶΪò뵽УһͻᵳȻ˲£ʧأȺæڻ๥ڦУ¶ᱻŵһߣƾͻǡ

ЩʦǴǰģĿȾĶǰĩ궫ֵ󳼵ȷѪĳöЩǵʱЩļ֤ߣȻڴ֮ǾͿ϶ὫȺѵ֮һ߸̫ˡ

ԣ̫ӾͲ̫ΪʲôѾ˸ղŵĳ̶ȣʻĬںѾǳ÷ˣѾԼŶ˰

ȺǳҵʱȻȴԼֻΪϯʵҪڷԣʱסˡ֪Լֻ̫ӣֹܹ»ҷԡ

ǣôżϵĸȴһֱ˿ʵ󲻽⡣

һֱûöϣȺڵŻϵʥϣ̫ҲڵŻϸļžÿﶼЩ̻󲻰

ʥϣةٶؾһ»ϳֵܵľ֮ǰԣ̲סٴߴٻóȺͷ档

ŻǻģϾղ˽µѾ˵͸˺ܶôʥѵȥ˵ˣҲѾŵûϵڸ˽ЩļȨֻڸִжѡ빬ȨѾ˻ˣʲôɲȡڸĽأ

1494һҶĿ

µҪձսˣҪûʥϵķʽӮöԾۣЩѾЩͷڸǻΪصιأǲӦҲȥԽ

ȻϵǣȺ˼ҵִϲûͬǸڴһʥϡҲûŭ߽سǰʧͳЦ

ǣǣһǹҴ󳼣̻ûпʼأŴ֮ô˼ҵĲˡǸҪΪҷǣǺãǲ̫˵㣿ҪָƣҲȰѸŪ˵ɣھ࣬ȥЦȺȿڲ裬ЪϢ£

һƬŵĴУֻлϺЦصһʱձʮֹ졣ղߴͻȻĽšõ̬ƣҲЦ֮ˡ

統ĵ֮󣬴عԭ侲ʱǵ϶ЩΣǸղǼλ˵ԴΪҵس

Щس˴֮䶼ǹ˶ֵܣ໥֮ĸҲʮ񣬻ع֮󶼺ڸղŸԷ˵ôĻϳЦΪ࣬

ϡˡةඨ˶Ȼϸʧǣ׹͢ͳ

ˡҲͬʱϸ

ãΪҴ²ʲôﰡ˵˵ΪΪǣ͸Ȼúͷ£⳯͢ôάȥϻ˻֣ʾãǵĿģֻ˵ھҪ۳ʵ̫ˣɣȵձ۳һʵеİ취

ϵı̬̫ӸԺˣָȻȺǵۣǼȲȺԹڦҲչʾȨϣûٻӦһöϣǽ׼պ顪ǴѾ˷ˣԺ飬ǻû

С󣬸ʽ̵ԼĶҪȣҪϣҪֳ츸ʵı֣ȴȫȥʵĽ̵ϣ־޴ķ̫ʵԽܡ

˵ͷԱϵĸʣҪַʽԼɻ󲻽

Ҳ̫ӵľٶԾɹЦݣȻָ΢΢һ£̫һҪơ

ˣŵԺ̸ɣбʲôҪ̸𣿡ţةࡣ

ػϣûˡԥƬ֮ةش

ȻǺϣܹһڸʥϣǿŻϵı֣ةҲ֪ǲܵˣһѾپձ̸ȥˡ

Ȼô룬ǽҲûбҪȥˣ̸ĶѾ̸ˣʣµֻµǰջһִжѡةձ֮⣬´»в֪ڵȥ죬Ҳʱ䶼档

ϿͣĻ͵ΪֹɡԴһĲ鲻ԸةȺ˵

仰ǹҲһȻ˸ԵıʼǡÿشĻ飬Ϊ˱¼©ɢ֮ǰǹ˶Լ¼ԺȲĺȲ裬̸̸ȴɢʱĵ

һ֮ǹǸȷϻ¼Ȼһǹ˻ϣҲ͵˵ͷ

λμǱλľвɽҪй¶磡ةᣬȶȺһ֮ٴȺǴһɢᣡ

꣬꣬꣡

Ѿڻ鵱ЩƣȴŵȺةĻ֮󣬶εվٶʩ˹ȻǴε뿪˻Щ󳼽ڱλ鵱ԸԲŵָԼͬŻ´󺺵Ĺź;ϵָķתȥ

ǻڶҹ̵и󺺳͢ȷģʽ֮ܺǰĸȣģʽܶطԵòײࡪǰĴͳ֮ǰǰĳᳯ飬ȴһֱЧҲΪ˴ڶ̶̼굱оʹ˹ҵϡ

ܹԳĲã󺺳͢ȷƲһֱܹ֮ЧУȷʵĳ佫ǶóϷ

ȻЩǲûȫ꣬ة׾ºꡢԪ˧ʯǿɶڼ뿪´ʱ򣬱ڶ̴ٸЩ̴ٰиǣҪǡ

֮ǰμӹ»ʱȺ˶бڻ̸ľûκһܹǴô𶯡ΪþʵسǣжѾµ˻Ϊʲôԭǵġ

Ǻܿ͸̴ǵĽŲ֮ǰʱСƫУ΢΢Щ㵵ǣϺ̫ӾȻѾ

ʶҪ񣬵ϱֹסˡ

ˣ˶ѾˣĶˣҪôڸʲô

μϣ⼸λسֻø˵ͷȻ͸

֮󣬻ϻЦ棬ͦӡ

٣ǽ쳳ɰ̫ӶŻˣһϯײĴ棬ʵ˴˰

ȻЦòʮֻȺԾʮŪ˻ǰڷԼӻϵĽǶӦҲԸ⳯ϳɡ

λ塭ۼ˵̫Ӵ˻Ȱ˼λسȻҶĻңһƬ֮ΪЧֺͣαΪһЩСִ˴ҵĺҲ˹ҵ桭

̫ݳģҲЩֵܿųģЩҲ˸飬û˱Ը⿴ЩڳϹȻִԸ⿴ǻŵӡ

̫ⷬسΣЩ̿ˡ

й̫ˡ̫Ӹ

ĻңΪ˲ͱæι֮УֻǲԸִѡ̫ҡͷʾǺ޽٣¾ǿŸʺǾһĴģҲҪҾһĲά֣ʲô²ܺú¾ǲۣҸһҲ͹ˡ

һ˵ףôòλسͬʱЦϻ̫ӱִ֤

̫˵öԣ»ÿҾŽάţʲôִǸһΪáʱҲͻȻˣֵܣͬ˵ִ˭Ҳܱ⣬ǳͲˡ

ô˵ʱ򣬴ͲôƽˣǶ΢΢ЩţͷϸĦⷬʲô˼

ǶôձЩû͢ΪЩȥձҲΪ˸ԵĿǣǰϾڲͬĵطһֱ˺ü꣬ԶЩһҶĿ̩ɽˡ

1495ͳε

ϵԾɲЦݣôЩúãѾ˵ˣǽйΪǰ˵һǴ˵ģȻѾˣǾ˵˰ɡ

ԭѾЩĴиˣλس´󾪡

ϸղڻϵı֣Ѿ΢΢ЩԻ󲻽ˣ𶯵ǣϾȻڲɫ֮Ѿ˾ȴûڻ˵⵽Ϊʲôأÿ˶˼ȴôҲûͷ

سǣ̫ҲãȻ⣬֪ʵΪΡǲôиܱûҪãһЩ

ʡʱ£׽Ҫδأ˶֮󣬴һ˿ڴةŵʡ

ǽ춼ˣٲһĻǶ˯þɣƫ̻һˡϲûֱ˵̾˿ʵʵҲѵ

Ⱦ޴⣬Թ˭Ҳ˴Ǹæϸ

ôţ˵һ䡣ϲûʲô˼ǳôҲܲ밡

һ̾Ȼ̧ͷǶ˵Ҫ׸ң˵ģ󺺵±ֺαضһ٣ѽأѵһҪǰʵһȥտ˰ⲻǶһ𣿲ףףչ˳

⻰˴ǸԲͬķӦʯǿΪǵĶһةͲϲɫԼĿ๦ڻûа׷ѣչ黹ԴΪأ˼

ȻǵϲɫûгãϺܿ뵽˻̻󲻽ľصС

֮ǰԣѴȨᵽפʹŻ˾ȷʵƺ⣬˻Ҹõİ취

ϵķչüλس׻ϵʲô㡣

ڣҲûӡߣǹ֮ı߳ԿҶϲԸɴֻ辶ˡδձΪʲôأΪЩŪʵҲƼãҲƼãʲôأҿĪڴˣˣɴǻ鵽ɴйʹðɡ

Уسһ

һû뵽İ취

о˶յĳﱸǿˣǿǴǮʹҵĵطܲյĿȥңǲˣָμܹأ

ԣһӶûǼŻϵġ

ȻҪ鵽棬ǾҪǰ׼õʱæҡϼ˵ȥкڸĲϵʮֽܣǴеλʮҪܾ͵ˡãձļȨҿɴ£ڴһᣬȻձһļ֡üձļڹڹУǿΣ

ۼǻЩ¶ӣϼԼ⡣

ձĽܻ࣬õĻͲܸϽõġǽֻǰᵽⷿȥţǴĿⷿﻹǴʼڿĿⷿ棬Ǻڵʲô𣿡

ϵ˼ѾˣǴһʱȴû׹ԾŬ˼ţҪŪϵ˼

֮ǰҶ˵ձ⣬Ϊ˱ŵľ棬ҪǿصפɻصְȨڻһ仰פʹźפ֮⣬Ҫټһֱڴеļ֣ԭ˫ͷͷ⵹ʲôˣ

Уͻ𣬺ʮֿ״ô

Щ⣬Ƕ벻

ʯǿλ佫ãǶǴ̵ˣձչ鵽ʼ±ҲΪֺû϶ѣ˿ԼҲͲٵִˡ

ةͲ뷨򲻴һڻ˵Ҫеʱԭһֱڸ⼸еĳﱸҲһֱǲԸڲϤ֯£̥ɽǮׯҵĴеĳﱸŻô˳һʼٲȻѾΪһȻ

ڻȴ˵Դд㣿ҪѴжڸļܹ

λ󳼶һʧУǲº꣬һʹߴУ˵ǰڻѵѪԺְȨҲܵӰ죿

ڹҵĲƼƶڲÿҺԤҲͨİҪǴб˲ûа취Ҳˣֽʵ̫Խܡ

ϡ漰ҪǿڱеģΪʵڲģʹϼѶԾ̲סˣǣֱӶڸǡҵǺãǲڸͳϽԺƱػҪʱͨҵÿ굣ѾǽƣҪΪһԿɾٺʹιͨǺ֦ڣ£˵ˣҺ͹жٲ֧ȫԤ㣬ЩͻȫȨĻʱϣϣǵ˻ϵĴ£ףϡ˼

˵ԽԽֱͣǸϰƵˡ

ҲҪԼְȨʴ飬ûЦݣһ֮ͬ⡣

Ȼ˿еĻȴûûջسһ˿ԥûС

ȷеȷʵҪӿǣжڸ֮ڱеģЩ׿˷պŬϵն

سȻһʱ˽ܣڶжѾ˷ḻľ飬ǱϾǴӴһʱ߳ģﻹûжٽִӦе˼룬Ǻܶⶼתͣھյһ˼Χڡ

ΪˣǾͲ̫еҪԣҲͲ֪бԵĶԣжôҪˡ

Ȼϵ⣬ЩǱϾʮģ²ԸةͲ໹ǴױʾԼ˻ϵ˼

ˣȥְţôеĻͲ׷ֿة˵ͷȻ뵽һ⣬ʻϣָãҲҪѰ𣿡

Ȼ˵Ҫᣬô϶Ǽӵģةһ£Լ˻ϵļɻ䡣

Ȼϣ϶ԼѾԼĴ㡣

ʮҪѡѡɲܲʴ£Ҫһ

ǻѾѡ𣿡ةʡ

ǽŴӻϿʵģȫֲףӡᡣӦһɺܶɵĻɡ

1496¾

ѡûУҪΧѾѡˡϵЦʧˣһԳ飬¹عҸ˼ѡҪзˡˣ룬ǾеѡҪڴ󺺵ѫҡ󺺵ѫΪѪˣǾ˶ĿģĹеļᣬҴ󺺵ѫΪЧͶ꣬ǾḻʵˣУһܹҷĵģ

ȻϵңسǶеĺˡةͲһۣ۾ﶼвԴζ

Ȼûֱ˵˼ѾȷˣеļᣬǴֻѫεġǿҲ˵δ⽫Ϊѫسǵء

ǶĳȻԭһֱҶԾ๣һֱԾһֱͣǷֹġôԪ˧󽫣ܶѾһ꣬µĹѫѾ޿ͣڹŴʷϣ־һ㶼ĺĽ֡

ȻǲŻϺЩ޽֮ʲô˲õìܱһֱڵģֳ

ǿð취ǷεӣЩ˧ѫǵͳĵһߣȻüߵĴԱȫֵ֮ꡣڴ󺺵Ķ˧ƫƫ̫ᣬǶҲýȰϽǵֱԽɵĻϺֵܣֵֻܴĸɿš

ڣͺðˣмᣬܻϵĳΣԳΪһЩ޽ǵļλá¹ع϶δҪĹһ֮һȻˣļԪѫʵڷ㲻ˣѩع֮

ңȻͷһᣬ渺ִоģ϶ڸѡרŹԱԲٴγβ󲻵ơЩ˧ǴʮУǹҲƼǿ϶̫ףʱҲûа취ľ

һ뵽λĳĲʧˣͻȻܺãԭְֶȨĲҲˡǱϾѴ󺺵İΣø߹ԼְȨġ

ةͲһۣȻԼͬص˵ͷղش˹ʶ

ĪܼģȻ˰ˣǳȾ;ԹԣһִеסȻֽдеĶˣҽصĹԱҲúá⣬ԣְȨζΪش󣬱ʹûεسԴӴѫѡӦҲȻ֮飡

飡ȻﻹЩźǳºҲϹ顣

ղʱʯǿԪ˧Ҳжһۡ

λĳܹ뵽飬ȻҲϾ뵽ˡ

ңʵҲûʲôִ˲١

֮ǰܻʱʯǿԪ˧ԣЩԪ˧޽ѾˣȻʮЩֵܣټȥҲǵ²صһԭ˵õİ취

ңֱִҺͽڴȨģδ϶ǽɽĵطЩ˧ǽᣬҲ˹Һѫĺ⡣⣬˵ףةͲԼҲѫ󣬵ȵˣִƾˣҲһܹ

ʯǿԪ˧߶ôõġѫһ塱мᵱУͿԾʵˡ

ΨһҪǵֻһ㡣

ϣҵΪӣֻҪʲôҵȶ߾ȫȥʯǿԪ˧ԼĹ˵˳󺺵ѫǣǴ鵱гˣ˻̫ʶ֣˵˽ƼˣȥеļĻµ˻ϵ°

ѾѫˣѵԼỹ֪˰æ𣿽ѫȥֲǽȥ徭ӪҪ֪ʶҿãֻҪһרΪѯͿˣϲΪȻЦ˵ˣ˿ޣʲôͻģҪѧ󺺵ѫǶһһǹɱģ˭ȱ˲ֻҪĻ£ڲģģѧҲѧ

ʥʥ飡˵֮ʯǿԪ˧ȫ

ս˵ʵҲѾЩƣˣټ֪̫λ̫ߣѾ˳ӯ̩˼ֻΨԼ˳ӵһ֮ͻͥ䣬õ˻ϵ뷨֮еʮָˣҲʮԡ

ЩսʵһֱǣżģϲĻδҲԻؾ

ѫʲôܵģȻͬԪ˧ڴϲûзδм󣬡㻹ᣬȸҺúộʱ˵

飡ԽҲϲ

֮ǰԪ˧һĻ֣̿Ѿϵˡ̣ӣѪе룬ѾʵˣԺΪһ֧Զͳ˧ȥһҡ

һйҵ֮ãΪмһλ꣬ʵǸʮĽ֡

أɵͻȻһ˿ж

϶Ѿʺδĳ·ѾúõΪǿˣʲôɲΪ֮Чأ

ؽ̤ƽձձĽеϽ£ô󺺵Ľɽשʯ

ľͺãֻЦЦǶţǺãȰѽС˵ȫʲôҪ͸¶ȵձĹӶժˣͰ˵õİ죡

ϿˣǶΪеļᣬֻΪ˰δԪ޽д롢и߹ԾĵطݡȻֻһֵѣǲкĶ»ʲô壬ҲһһͣԺʵУǻõĴкͼӵеľ޴Ӱġ

ּλͬʱ

ã˵ɣҲˣҳԶ緹ٻȥɡЦŰ˰֣극͵ŹˣϷż٣Ҳúúݸ٣ؼҶЪЪźҲദ¡

һ˵ȺŷӦھͿ쵽ˡ

ҲЪϢһ£塣ةæ˵

Ȼ󲿷ʱһֱھӪ氾ţҲЩˣŹʱ䣬Ҫȥ۾ۡԾ΢ЦţȻߵ̫ӵߣָһͷ̫ӺңǲǼ棬һ֪ᱻ߶ʲôء

ϵļ£λʹ׽Ҳû˿ȥ죬ǶֻЦû˵

̫ӣۼ֤˻ϾػȺǵִҸհԶشĹ¾֮ٴγ˶Ը׵ĳݣҲҪԼѧú͸һľġ

1497º

ϵ²ĸλһ⸸ʵģ̇ͷؿԼĸףһԸΪʱʱڼΪʷǣ

⺢ӣûʦô˵ˣϹЦȻļ

ڶϾʹ̫ӣһݽǣ뵽˻ʹУʱֻʱˡ

˵ǻʹϽǵĶŵἫһѾΪҪصİ칫ϴ͸ڸʹãԻռ֮ǰҪСࡣ

ڴʿפ֮󣬻ʹѾϣһ岽һڣ͸һɱɱУĴѲ̴ǣҲʹһЩΥ

֪ϼӣ֮һֱԸסǰĻʹУ˱ʾȻҲԽԻҳԱһҲڻʹססӪԶլԺ档ÿشĽ߼ΪӱϾСԻҳԱἯеϽǵһһ׼⳯ĳݡ

ϲر׽ŮɫȻΪһ֮檵ĿҲ࣬Ҳʮּ򵥡ϴʱĽᷢ³ȻرΪ˻ʺµĳͱΪ̫ӣԻΪŮԷﱻΪƽΪĵŮҲͬ

ľ򱻷Ϊ˻ʹһӦͻʺ󲻷µĶ豻ΪΪ֣Ů౻ΪƽλҲʮָߡƸǳڻϺ÷ԵʣһҲΪʹӵмӰԵʡ

Ϊͳһ˵˼룬ҽڽԼҵʱ򣬻Ͼͽڽ̸ĸ̵ϵ뵽ڽ̸ĸﵱУҴڲƹ㡣˶Ŭ֮ھӵѾཨһ׵ۺϵذ˻϶Ծӵ˼ͳκָӡΪ֮ǰʥŮڴ󺺳͢ڽ̹ԱУľһֱӵмߵĵλԻϽľΪ󹬵еΨһһλʹŵüߣҲǴһְȺ˵˼ڡ

ϾھӪд£ƽʱȻҼլڲҪǻʺʹ˴ʺǾ޼ּľʹҲѧܶණģլڵ鶼ʮֵӦ֣ټƢʮǫͣԴ󺺵ĻĹµҲǷƽ˾

ڻʺͻʹ֮£ǼλˣеλԽϸߵķǻһʤһŮʤѾΪԽȻѾǵλϸʹǱǰλĶҪһЩŮΪ̫Сûеõķš

ϻĸڱ޽־棬Ѿ͢ΪҲǳ͢Ϊصѫ֮һϻҲӵеλߵġ

λӣǻ϶ǻҲҶĹ̵ȺȢģǽϻͥʱ䶼ȽĶŮڶûзţλҲ֮ǰЩӻŮ޷Ტۡ

ǰĹ͢ʵ۵࣬ȼŲӣڽ³֮²رԣԹе檾ֻѣҪǵҲö٣ǰҲС˹̵͢Ĺģ

ȻôСĺ󹬹ģȥЩϻʼҵͳ񣬵ȺһΪǻϵļ£Ǿûϲϲֵһ£ټϻϵŮѾܶ಻õûм̳˵ķգةȴֻȰ˼䣬Ͳٸ¡

ıҹú磬֮ɫѾˣʱѾ˴ĵͺɫĹǽһ𣬽Ⱦɫ磬ڻϵ֮ǰѾˢһ£˿ļٻŮ̴ǴŲǰ·ոƷЦ

ΪѾɽкǰЩׯתƸڸ󣬴ʱ󺺻ʼҵȻ޷ǰĹ͢ȣҲһʾ޴֣ƽؽڼ£ʺͻʹ֮¾ڹʱ΢һ֧¶ܹһꡣ

̴ǵĴӵǬ幬ʱʺͻʹΪ׵ĺ檣Լ̫Ϊ׵ҶŮѾװһ£Ⱥˡ

⣬Щʼҵ֮⣬ʺĵܵܡҵԼճӡѾΪӵس̣Ҳڻʹ棬һǱϺͻʺٽͬġΪͻʺĹϵһҺͻҹϵͬһ㣬ة໹Ҫ׽һ㡣

ݻʼҵƶȣ̫ӵ̴ӶǴӸѫˣ̫Ӷ֮ҲԺ̫ӹͨø飬ѫǵһܹΪ̫ãΪӣسȻҲ̫ӵ׽̴֮һ̫Ӷ飬̫ӵĹϵҲʮܡ

Ͻ֮Ƕʮֻϲ

һ򸣣򸣣꣡УЦеߵ˲ߣʱһɷһףһͳԱ۹Ļʵۡ

ʩ֮󣬺ǡһҺͻӻŮǶӵ˲ߣȻǰõĴһһȥ׼ʼ͡

ǰǬ幬Ǽپģʵۺͺǵ˽ǺһԣһӼҵĻԱǲܺͺӾ۲͵ģԪ߻ʵٵȽҲˡ

³֮󣬻һ澫˹͢صĹģһҲ˹ЩȽڵĹأƽס˽լϽǻʹУһ檺ͶŮǾһԷûرĹءһͥ

ңΪѹеһֻڸ칫ԵʣϽʱ򣬹еĻҳԱҲҪں͢ÿ͵ʱһǬ幬гԷҲͳΪӦ֮塣

ǰݼ޵Ļʼȣ³ڳԵķ沢ر𽲾ûʲôɽ亣ζһҲЩѼ֮Ļ˴һЩþϸ߲ˣ׷ϸͼࡣ

֮Ϊ˲ӶŮǾõȣֱסǰĲˣҳ԰ɣˣ

ڻϿʼԺ󣬺ͻӻŮǶ˿ӣȵҳԱǶʼ֮һҲʼ˿ӡ

ʼҵļ磬Ϊģǻȴ˽ˣڼ̸Ц檶ŮҳЦҲ⡣

ǺӰڿʱ򣬸ǼЩ˵ٹ͹ˣҸ͢ż٣ϢĶԺúϢ٣ǿɸ˻ˡһ˵һЦǵüҲЦҲԳʱúϢˣϣ̫ƽҶలЪ

£ʵͿˡʺЩ۵ؿŻϣƽʱæҲæˣʱһҲһأúϢɣλǶµģҲƽˣԺúϢˡ

1498»ʼ

Ը˰Цһ£ȻתͷԼĶŮǡӴǣûЩ

Ҳ֪û˰ʹľòƲغ˻һۣæڹ£ȻûȨ๵ģܲǲ˰ɣǵǿԵȣǺǶһźҪ£֪ôˡ

ҶԲǰϵЦһ˿ΣԵЩǸΣһֱæһ£ûʲôЪʱںˣһδᣬöĶѾඨˣҲͿԺúϢˣȵ갡ͿЩǵˣ

Ǿ̫ˡϻһϲʤʤ⼸һֱҪ飬Һ嶼岻λһҪ͹鰡Ȼ⺢ӿɾ͵Ұȥˣ

ǵȻǵȻϴЦҾͰѺǶйӵ׶ôˣúõͣòõġǾҪˣ˵ʣµӾͺúˣ

ۼϴЦϯλϵҲһЦȫ˵ЦǬ幬лصҲ嵭¼ŵա

ϵĽ˵Щģûȥ׷Ǽ¡ʲôʺͻʹСĽˣһֱֻּңֹ̫ϵ飬Ӱ쵽˻ϵʩжϡλ£͢ķȿƱǰ裬ʵϻʮϽģʹƽͣͬǴȤҳҲû˭ȥ⳯顣

ΪݵԵʣһҺͻʼҲϾݵĲǲ廰ֻǾسŲȣŻʼҵЦźͻʼҹͬò͵١

һҳ֮󣬻ʺ߷ŵϡ

Ϊ˾ܱߵķ̵Ľ죬ΪһֱھǽⱤĹأල̵ĽȺһֱݼŵĹҵͽĿҲᳵ·˶ķ˪ʴ֮ԭЩ˹ĵˣѾú˲١һ꣬Ϊʱھ֮⣬ؼĴ˺ܶ࣬²֮󣬻ʺԵܵڵҲһۡ

˲ˣҲ˲٣ˣϾģʺ۾ﶼǹУԵ㣬ҲúϢһ£ҪԼۻˡ

ллʺ¡Ȼʺ˵úȣȴǹԷлĶŮǶҪЩһ𾴳ĵ䷶

ֻڸѲӶѣһֱרź򣬶ҲϹ£ʵҲ˵϶ۣҪ˵۵ĻʵЩ͹ˡ

ˣһֱ˼Ҳãǰӻһֱѩءʺĵʺ̲סΪЩ͹˵ˣɣڸϲϣرϵĻҲЩǷŷżٰɣ⡭ǴǾܸˣǷżҲز˼磬ֻܴڹϣɣٲһЩǮðĻǶٽ˼֮࡭

ģ̽չʮ˳Ѿǰ˳Ĺ滮Ϊ˽ˣ˳Ϳ࣬ѾǷ˼٣˳һµĹǮˡΪһֱڸ𹤳̽죬οƹ̽ȣμ˶ѾʮֵӦ֣ʺĶ䣬ҲշȥǵģһʮָʼҵĶ壡

ಢԷУǰȣʼҺͳ͢˵˵ˡǰֻг͢Сȥۣг͢͹нˮڷ飿˵ˣǰѽ˶뵽УòһĻȴһֱ˿ǵĴǹüֱūһܹнЩΪرáģ˲ٸĽİ취õ˶ĸ߶

Ҳ³ЩߣԹرӵ³Ҳʮֻز뵽͹̵СΪǵص̣Ɽȼ죬ҲǸǵĻԷֲġ³ⷬ󣬹οԺֻϣܹȥ

ѾǼˣʺҲһЦԵ˲٣ãܺá

ţתͷ̫ӣ̫ӣ˾˼ӣҪѧѧ

ס̫æص˵ͷһԸʺ;˾ΪǷʳ̫ƽ

˼ͺãһЦɣ̫ӰǰҲǸ˵Ҫȥ͸͸Ҫիãȵ꣬ٸӼӼڣ˾һȥ浽͸͸ɣҲüˡ

̫ˣ̫ѿڶϲɫ

˵ʵҲЩҪȥˣһֱիܸ·ʦĽ̵Ȼ֪ǵ̫Ҫٵ񣬵ǱϾǸˣﻹ㽹ʲôʱܹȥ䣬˸һ˵Żˡ

ѵǼٵģô㻹øʻƭ㣿Ϲ˰һȥˣҪ˾˵İţҪ˾鷳ҿĲ㰡

ּ̫ϴӦ

̫ȥѲӣʱ΢΢ЩԾ

Ȼ΢Ц̫ӱϾҲСͿųģи飬Ҳųȥ

̫ӵԸ֪ģʮָǿҲʮǸҲ˵ĺúӣ̫ӳȥʲô鷳ֻǾ顣

ּҲӦ

Ӧ˸ɴ࣬ʺ΢ЩˣΪĸףҲϣܹڷصĿҵܹ֮úϢһ£飬¶˶̰棬ķѧҵҲû˹ܽ̾ͷݣ˲ɵö̫ҪȥԣǧҪǵãܷųȥҪջһͲ֪ˣöʱҪ顣Уž˾˳ȥǵҪ˾˵ĻҲҪһˣҪ԰

ʺ˵߶̫ȴԾɹţȻӦĸĽ̻ᣬһϡ

ʣĸҲҪȥʱԻͻȻ˳һΪʵ׳ĺӣҲΪҺ͸һȥɣ

ʣҲҪȥҲҪȥ֣֮ȻҲһ׷ԼҲҪ̫ӳȥ

ǳ֮󣬶ʺͻʹһֱںǳⰲǣòײǶ

ʡĸǳ֮ԻЩģ۰Ͱ͵ؿŻϣϣܹӦҪ

һֱЦŶԺǣǰΪ̫ʲôûͿȥģǰɣǵĸƽʱ棬ʦúãҲͨҲԳȥ͸͸ġǣҪȥ棿ðҲŸǿͨĻҲŷżٸ

1499¹ĵ

һ˵ҪϹΣԻʱʹͷҲ˵ˡԻһʮֽ׳ĺӣҲôϲ飬ƫǹŪһֱôãûʺҲΪġȻֻϺͻʺҪûж̫ӵôߣʮֹġ

ǣϿǣ棬ô˵¡ʺҲͬͣҪ˭ֵòãԼϷ

һʺ˵ӶЩȻͷԷҲҶ˵ˣֱ

Ϊ˻գ˳šԺ̫óһȥɣɽïʢ̫࣬ӴԡټɽˮⶼʮֲʱҲҪ빬ѡַһ̫̤ͬͬɽְɣú½ɽķ⡣

Ϊ࣬ǰ챻ةӺ׾ٻصڸȻѾھǽ빬Ѿȡ׼ϢĴ֮ϾͬةϣҪԼ̣ةȻӦѹ̵ȫȨλࡣ

쵽֮󣬹Ͼֿʼﱸ󹤳ˡ

һʼȻѡַ⣬Ѳ࣬Ϊһֱڸ𾩳ܱߵķ񹤳̣ѾѾǸظ̤˸飬ĵʤѾȻءǲûпǶã;빬λ÷ɽǱߡ

ǵɽܱߣɽ͵䡢ֺãȪȣ˵Ϸ羰ʮҲʮΡȻе֮󡣲Ǳ˼ȿԾ빬ķΧֲбĹǡ

⣬ǱԹžΪʼѡַ޽ʼ԰֣ԽĽΪλ̫ƽʮϲɽˮҳɽһɽһཨй԰֣ܽعȵйңǰʱܶžҶǱ˽԰֣ڸĳ֮ܶѾ͢ãóĽһؼ빬ĳɱ

빬ʲô֮󣬻ʺͻʹЩϻûüǡ

һڽ޽빬ۼ㻹֪æͣڸûʼһֱסӱԷڻʼҵϣټϽһѾڸ칫ʼסЩʧ棬ةͲͶھǽһ빬԰֮ġ

⡭ǡΪȫ³⣬ԻʺЩӦô

ȻҲ룬ЩʼΪµİѾʮּˣɧ֮ʱʼʵȻӦ֮塣Ѿƽĺƽ󣬻ʼҲӦùϻʼӦеˣڼӣҵȳģһϿҵضԻʺ˵ƽڸĶ֧Ѿ࣬һ빬Ҳ֧Ӧ𡣵빬޺ˣʼҼסʳӡټʹڶֻʼҵɣӦҴ󺺵Ĺ

˵һƬûʺҲ΢΢ġЩȻ£ǻʼҵʮּӵģԭΪ˻ϵĴҵҲһЩڹֺһ֮ĸݲϵͽˣھܼʵ˵ҲһЩңŮǶѾˣҲ͹ķţܹܲһֱ漷ȥɣ

ϵʵҲôģֻû˸ðű͢𱸵ķո˵ѣһڸȻѾͳһҪʼһ빬ﶼһϲʤĸо׷׻ӡ

ǲͻľϲҪǵֻһ˰ˡ

¡⡭ΣʺЩɵؿŻϣ΢΢ЩĲͬ⡣

ڸѾͬˣȻܵǶȥ飬ôܲͬ⣿ЦŻش𡣡ȻǶ˵ҲǾްɣǶôˣò׵ø£ܻܲҪһҳԿɣ

лл£ʺסЦ˳ع࣬ȺͱͬʹӦõģ²Ҫ˵ֻˣЦȡ

ţؿԼĵܵܣȻ빬ޣǧҪҷ̫̫˹Ҳ񲻰ʼȻҪҲ̫ҡ

ڻʺùϾ˲ã빬ʹбҪǻǾٻһǮΪá˵ˣ빬ªһ㣬޵òִһ㣬ϾҲǹƺ͹ģСܱȻʼһֱסҪɲ٣ѾʼҵҪˡ

ױµ˼·ģȶḡ˵ˣϲ£ҲæӦýģ֮ǰΧķѾСɣܶⱤѾ޽ϣ˲ٹ͹ˣǹ֮󣬳һȥЭ޽빬һ߼衣⣬빬ĹģҲĽʦһ̣ͬǾһֳܹʼҵɣֲںķ̫

Ҫֲܺķ̫ҪҲ̫˰ɣľʹȤ̲סЦ˳ˣǶϲҵˣǾͺˣöɺΰ

ǣǡסͷ

ȻӦȴôġʺĽ㣬Ľסôܲأοһ֮Ӧֳʼҵةڸ֪ͨʱ򣬾ѾжҪȥҪ̫»Ǯڸ֤Ϊ֮ҲѾﰵ¾ģһҪΪʼһþ

һҪܶǮǿȰһ޳һպĿռʱţ󺺻ʼҵĻʹԽԽá

ˣЩ˵ĹɣʱϻҲ뵽ʲôһؿл˵˵ĹҲͦ˼ģܲ빬ʱҲһ£

˵ǣⱤʱ򣬹Ӷ฻о󹤽սƵԣص˲źܶࡣ˵ͷĵػشϻ⣬Щ󹤽ֻⱤ¥Щ˻ĹΪ˽ǵľ飬빬ʱ򣬳⽫ټѯģʿɵĻáûһЩĽҳʼҼղɰٴǡ

ã³͸Щ󣡡ʺһȻǶˣһҪԼҪ̫࣬ʼҲôЩˣȫסȥҲò˶ٷ䡭

ͷǡ

ˣҲǲãҪСĵʹáʱ򣬻ʹʲôЩ˴̵ģЩŪҲЩҪ̣ҪСһ㣬ã̲ܴ

˵ʹ˺Ϊڽ죬һֱʮֲϲڽڴĵĽ̡ӣ̵ڽ̹ԱЩ˵Ĵ̾ʮ־裬ȻΪѧߡٺ͹ʱԴ󺺳͢аǲܹҪ߾нڴˣǱķȴһֱ٣䲻ӵ롣

1500³ɱ

ҲΪ³ڽ̹ϸйĴһֱչٴʿ̾

ģ֮ǰ̵ʱ򣬳һֱСע󴫽ʿ빤д̣˼֮󣬶ϳˣµĹǣΪҳнģԴ̲ûȤСĵػӦ˻ʹ⣬ȻСļʹãϲڴӿ

ͺáʹҲģ³ܶƶȻû걸Ҳǿŵģ󴫽ʿҪսһ󴫽ʿйҲлǿ̤ĵط

󴫽ʿҪµģһζ¿ǲУҪǸ̫˶Ǿ͵ó˽ˡʱͻȻˣлҪľҪղڳҪǺǰһԷ˫ۣ棿˵ˣιǿðհҵʳãʳ㣬ȻҳҪǸ°ʳţʹ̣Ľ̾Ͳ𣿡

ⷬ˵ЩҶײԻʹ˵ģǼӽ̵ǣԶûв廰

ˣ̫ͷʦҲ˵ιֻҪʳǣȻʵ֪ڣҲ֪͢Ľ̻

⻰еʦǲѵòظϵ˵ͷ

ϽԷɣ˵˶ˡʺۼѾ˺ܾãɴʹߴȰѼꡣ

ܿ죬ĵⳡͳˣһҺͻʼһһ»ʹҹ֮󣬾͸뿪ˡس̱̫ӵ̴ӣ˵Ҫ̫ӵģΪڣҲѾʼҷŻȥˣ׼̫֮Ӻ͸һȥǽ⿱Ρ

չȻǲڹ޵ģһҲûֱӴӳؼңȥڸǱ̽̽࣬ȷڸѾż٣󲿷ָ󳼶ѾؼˡةҲûٸʲôĽ֮ŴԼ޶һؼҡ

ǰ֮󣬾ǵкܶݵĺլۡ³ûգкܶլۡͱת͸˸λʹã֮ǰҿһһסôᣬ˼סЩۡǶԡҳ󳼡ΪɸǿǨ뵽ЩլۡСΪ³Ķѫ֮һһȻҲ䵽һǰݵլۡʩʮִ

ò˵ڸôڸ޽һ빬»ΪЩǸΣԼЩסôãʼȴסôᣬʵЩ˵ȥ

һ뿪֮󣬻ʼҲڵػһҳȻϽ̫ӽеǬ幬ůĻʼ鷿УЩҪ

һϽнԸʣ̫ӵͻȻһЩΪʵɫʮ࣬Ҳ˸ղڼϵ͡

ʣʡкµټЩŵʡ

ãڻϱΣĬƬ֮󣬻ͻȻ̫ӡûʲôջ񰡣

ԭ˰˸ʵĻ̫֮ӷ˿

ϯ»ʱ򣬾뵽˻󸸻һԼѧʲô飬ֻϵ˽ʶѡ

ظʵĻܶࡣæͷԼ֮ǰĶ˵ˣֽϵվǳһϯ»֮󣬷ŷֹ¾Ȼ˷׷ӡձһ£ȻôĻҪǣҪټȺ¶ǰȷʵǲˡ

ߣҴ£һǾ춯أ²֪ҪѶٲȻҪ£һڶáȻҲˣǲǣпȥô򵥡ϲɫص˵ͷ԰Ҫ࿴ѧҪŪĶŪܲԼܺù¡

ס̫ӵ˵ͷѾõ˻Ҫĸ¼ּǣһϸУ˽ձı£Ҳ֮ȥִƺ֮¡

ֽѧԼʵСã̫ӣȻϤİģֻҪ㲻ݣܿѧúáϾؿ̫ӣʲô𣿡

оǡ̫ԥһ£·ѡǣǴ˵ӣ̧ͷ˵˳ʣоǺʱνִӺͲ̹λ壬ǳþûʲôɰɣֳ֮ˣôбҪڳֹ֮ν֮ʧ˴󳼵桭ǽΪǷǣصǰĵް

ȷʵ˵ģΪ⻰ʵڰָǴδִ󳼵ɡ⻰˵úأҲһָʵϲ˼̫֮Ӿ˵ԸֱԽɣԼΪӵΡ

⣬λ嶼ܳĶǲûɵģֻǱϾپӸλ̲ʱһЩѣֻҪһԺڳȻͲᱬ˼ҵִˡţ̫ӽԼĻһԵ˵˳Ƕڴ˴λһЩ룬˵òԵĵط롭븸ʽѵ

Ȼϵǣ̫ӴӵֱԽ֮󣬻Ͽ̫ӵı鲢ûбŭȻҲû¶ϲãһʮֵı顣ͺҪ˵ʲôֲ֪θ̫˵һ

ʡ̫ӵ΢΢Щţʡ

㡭㡭Ҹô˵أϳĬƬ̣̾˿˵ûɣͦģҲ֪ô˵˵˰ɣõطҲԣûϣû⡭

ʲҵĻػ̫￩һ¡

ֻ˵һЩԼ뷨вԣ븸ָ

Ҳգ㻹СⲻĴЩʦǣҲֻЩʦѣҲǿǶථʲôֳĬƬ֮󣬻ٶ̾˿ǰĽѵЩʦǽҪ޿ɺǣҪ˵ЩΪһЩĵ֮ôףǾСˡ

ʡʵ˼ĪǣǲֻΪЩĹΪ˱ģ̫ӸӾˡ֮ⲻھƣ

ȻΪ˽ĹҲΪ˱ĶĸߣҪѶ׼ɨһۣƺ̫ӵıЩ̫⣬о仰˵ûǵǻ˺ܾˣֻ˸ͷ˶ѡ

ڻϵʾ֮£̫뵽˳УֱƬ֮ЩȻ̧ͷ

ʡĪ˵λ塭λΪִֶ֮ĳ߻䳼ߣ

Ȼ˵ġϲɫ㲻Ѿĳվĳһߣ䳼վ䳼һߣΪԼ˵ⲻ֮ɱ֮

1501ǰ֮δص

׿ڳϳõдɱ֮Ժ̫ӵĸӺȻˡ

Ȼɱ֮ǡΪθʵʱֹأϲɵ΢Žö֮Ƿ˵ɻʱʱڦǺã

ôдǲҪɣЩЦЦǰոԵͻԱţγԼĵɣǲҪ˽ǾͲˣԹŶ²裬һζ¾ûõġ˵ˣֵɣŻʵһˣεסϻʵۣ˶ҲҵģҲ£أˣƵס𣿡

һڵʣ̫һʱЩʧ

֮ǰûôʱϸϸһ룬ָ˵ÿܻЩȫһģǻʵ۵ʩƱؾͻ²ڱɱΡ⣬֮ǰ³ûнرأҲûӴ͢¹ȺΪӴ⳯ʵӦЩ

ʦǴǰĽѵ̵ҪôһģҪڵ£ȴִ֮ǵӦȫӦĬϣΪԻʼι

⻥ìָеĻЩԺˣجج֪˵ʲôá

ԺˣϿ̫ӵ״̬ʮɣԺ˾ͺãιôװʦ˵κùңﻹĳЩ£úû߲þ˵ģҪȻܾ졣ȻѾϯһλˣԺҲϯģúѧѧĶúܣ

ǡǸʣıߵеһЩأ˼һ̫֮ӵӻЩң̲סʡϯʱߵĻʮе֪Ǳߵĺá

ضǵ̫ӣǻϣ۶˵ʲôǰôģҶǹûʵĵҪ½»ˣ̫ӵԴ̲סЦ˳ԣǵ͵Ųο¾ˣʱ㲻ù˵ʲô˵ǵģġҪ£ô

ţԺ̫ӣϼ˵ȥҪ˵ĻڸĻеһЩʯЩˣ˵ǺҪһפʹŵȨҪȨҪձĽ߬ãҪܺðڲƼ֮žȥңҪ˵ƽң

ǡǸΪγϲЩÿɷķأ̫æʡ

ϣ˵һ䣬˾ͻʮ䣬Ԫ˧⣬ҽڻϺǳһ䣬쳯Ͼ͵ˣǲŽң˵ˣ󺺵ƲŸո˽ã˵ĶٻһЩյӰӣȻҪҷʰ֮磬Ǿ;ܴ˴Ӿ֮˵ȻпǽЩ²òڶԾӾƫ̻һûϵȹЩ꣬ͬȵ˼Ľÿ˵˼ˣʱʲôƫУ񲻸ã

ΪʹдĹڽ춼ԸΪЧ͵ĽѵԻ³ʵƶȣĳһøַʽ߾˵ĵλκ³ʱ̫̣ܶʱ͢»ǰ˼·⣬ͻھ˵͵λ

Ȼƫ̻һ߿ܻʧƽǿǵò˵״ѹԻһֱԾʮݣҲž˳͢ΪѾʼҪƾ뷨

Ȼ˳̫ͻɽ裬֪ԼﻹʮֶʢҲʮָߣԾʮʮֽʵ͵⣬Լľ¼ŷвҵİ

ȻֲԺսԣǲܸκ˵ģ¶̫ҲֻԼʾ͸¶һ㣬Ϳ̫Լˡ̫ӵǻۣȻտʼʱЩ¶ԴһʱӦû⵽ι΢֮

ıܽˡ̫ӸоԼһ㣬˵ˣֻԼס

û뵽ʶԼĽ̻廹ûн

֪ʧ𣿡ϵıͻȻЩˣСƫ棬Һλ̸ʱ˵ЩĳǳܣȰܣ޿ɺǣ˵Щ̫ʧ緶ˣǲҪΪЩܣԼ˵ò̫ӣ˵øǵçһҪѧĶкܶడ̫ӣмǣ

ⷬ˵̫ӸоЩ޵ݣﲻ֪ԼЩǿôӣָܵоԼıʵܲ⣬ֻõͷɸʽ̻塣

ǽˡܺá̫ӣҲδĻʵ۰ʵҪǱ𳳣˵ôǱ𳳣ҪǱ𳳣̾˿ԽԽǺǰû£ҲǶˣҿǴ£ԺҲҪǵĺӱ£Ҫóǿƴǣ

˵˵ʹĽλ壬Ҳ̫ܶǫ˳ӦѫǰֵǿӲһЩøټԼǣܹ֪Ƚˣ֮ģںԼ̫˻ָ˼ˣԺһ񸸻ʽ̻塭

ǰ̫¾¼̫Ҳͨʦѧϰ˺ܶ࣬жλʵʮֲΪȻʵ۶˶ԴԺ˭Ըĳƴÿһλѫ̫ӲžʮͬǸӵ¾ǿЩģȻҲҪ

˵öԣѫ˵Ҳ̫̫ºͣẦǣ޿ȥһЩв

ԣҪԸټԼǣǲֻ΢΢ҡҡͷ˸ټ֮⣬ҪǣǴ󺺵ĽɽҪѫԼųְ

ԣʾ㽫ձЩ뵽еУȻרָѫ𣿡ʾز̫֮˹һʡҪڷϳ͢ͻ¹֮ʹѫΪʼҵ֧ţΪͳ£

ĸûлش𣬵ǳĬѾ˵һС

̫ӵͷ˼׸ҪԼ⡣ӸʵĻǲѧ̫ɱѫģҲѧ̫ͱȨѫǱԵլﵱϣպһѫ

ĳ͢УΪϴһֵǳµԵʣԱ棬ĹԱѫδǰѫ˼·ҵĻôԺ϶Ǹڲࡣ

1502±Ӣ

ѧȺ̫Ӽ룬ͻȻ־δ̫ãǰ棬ʵ۶ѫݣֵúƴвȻȨ

ʡ˼ˣɶЩ̫׵ĵطһ뵽̫̲ס׷ȥϳӰҼҴ£ŴѫرȻһֱѫѫáͳĻ¡Ҳ̫ðɣ᲻ᡭ᲻β󲻵֮ǣ

̫⻰˵ʮί񣬶ʮֽţΪΪԼĻЩĹѫ콵Բ˵̫ء

Ͼûʮȫʮ飡͢Ҫ͢ҪðЩյЦЦûʾʲô˵úܶԣ²äĿţֻһԡʵҲûбİš

ʡɷ񡭡ɷٽ̶̽Ȼ֪Щ̫Ҳöʣ̫ӵĺͣӲͷƤ׷ʸʣ֪ԼףҲŸողܶܲӦ̫࣬ʾڲӦø߶ĻԺ򡣡

û̻ش𣬶Ƕ̫ӿһ

ӣ֪Ѿһ꣬ԼĶشٺͽ̵֮£ѾʮԨѧʶ¾Ͱ֮ǰǸʱı׼Ҳһʮĺˣοʱ

˵ǣ̫ӲûкһΪԼĴϻۺ͵λе߷ԼǱǫ̬ȣӸĸҲܺõرš

һӣʹôܲϲأ

ᣬȸ̻ɡ

㵣ҳȺһ׹ݡҴۣβ󲻵вȳ͢û֤ӡѫҵŲʲôӣִӦΪıϳ֮󣬵̫˵ԣϲãҾͻƺѫǲƴơ

Ӧء̫ʶ׷ʣȻܿһ֣ʵ˼Īؿƾ٣

̫ǸʦѧʷġҲ֪غ֮ʣйǺŷãӵȨأ¡ֱ֮˿ƾ֮󣬶˴ͨƾٽ볯ãΪԮŷŴ˥ڳΪвȨ

ЩʦǶǰʱ鿼ƾٵľҲйι룬һֱʾпƾ١Ŵ¶˵ĺô̫Լ˼УҲԿƾȡ˲ţ൱ҹƽҲϣ쿪չƾ١ֻΪԼ̫ףԲһֱûиԶѡ

û뵽ƶԶ˲мһˣһֱϿƾٵĸʣȻѾ˿ƾ٣˲ŵĴˡ

ʵǣǳʥ׵̫ӣٶһݶԸʵĳݡ

ƾҪ㣬ǲܲʵظ㣬ٲͬôˡüͷʲôĶˣҳȡʿܿʲô˹ˣЩḯһôҲûУֻ˶ӡ㿿徭ܹǹܹڣҳĿƾҪʵʵ㣬Щʲôʥ˴ðٱԣ³ƾ٣ҲֻЩȡʿ򣬳͢ȡһһõķ٣ʲô壿

徭ۣ۵Ȼȥ֣̫ȴܾȡһֱڸߵʱ̫Ӷ˻϶֮ǰ徭ȥ˹ĵĶ΢ʣǰһõֻȴʲô鶼á

̫Ҳ˵ǰʿǴֻܿտڰ׻ιȻУнʿ˹ְ֮ҲʲôֻĻźЩȫĹܿգͬܡ

ǰĽѵȻǲܲܵģ̫Ҳͬ⸸ʵƾҪ죬Ҫӵط˲ţʵõУȿùҵøЧҲ԰ƺѫ󣬲ѫȫ¢ϴȨ

ԣΪ˰ĿƾٵģҪȶʩн̻㿼Ͳۣм˶²ſ˹ݱѾãһӻİЦһ£ԣ⼸꣬ҳҪչḶ̌˽ѧУµһ˰ҳҪȻѡժ˲šЩḯţի𩾭ɡУҪÿƾĳҲҪѧУͯԴСѧѧϰ̵ּգ촬ĵѧʣԺҲҪЩѧѧξ٣Ǵ̣˵ƽӵˣѫӵܣҲҪѧϰѡţ˲³ϡ

ʱ棬ø˽ѧУѡѧʵãȻЩѡƽӢƺѫ̫˸İš

ȻҲͻȻ˸ΪʲôôȥȡƸˡΪҪʵĿĻһҪԼĽǮɡ

һ׼ܹ֮ǰвͬԲòУһһ㹹¶ӦֻҪܹɣԺ⣬ڸ;ƺ⣬ĳ䳼֮ڣʿʿѫƺ⣬ƺ֮£лȨʩչĿռ䣬Ƕһ飬ҪʵʲôҪභȻʵλУҷԴάһƵľ棬ĻǾ͵һֱʼΪٲãҲͱӵʼҵĵλ𣿡ĵ̫ӽţĳҲ̫ӣһԺģȰЩӶ㣬ڲûϵдѵʱ㣬㲻ѧֻҪѧˣ⽭ɽպҲܹĽˡ٣ʱ򻹵ٽ̸أ

һȤ֯Ļ̫ӵԽˣҲֻԼԭ¶ߣͻȻһֻȻʵĸо

ʵι֮ߣԭһ㶼׵ģֻ֪ӢֻҪΨǴӾͺá񣬸ȴ˵͸˵ıԶǣһҲ˵ڸѾˣѾΪԽ˵µˡ

ҲΪ˿ԼŻᰲԼȥܳ󷽾ɡ

ҿһҪúñ֣ܹʵﰵġ

лʣ֮£ͻȻ׹֮ߣһģ

ʲôڸô𣿸ѧѧ棬ʻкüʮʱأԺúõؽ㣬úõذ³ҲһܹãֻҪ걸Ͳ³¡ҲŪôţ»иʶţϵԾɴЦݣȻ̫ӵļ򣬡ԹݷΪȻЩֻ⣬ˣҲҪ㾡ƾ֮ҼȻļ٣ͺúøɣµʱ͸ҰƯ

1503»

̫ĸжͼֻһصͷҪһ߳鷿֮󣬵ĻʺһΣǻظϱԹ˼䣬˵ĲҪԺ˵ػֻһЦ֮ʼһ۵ĵһܿڻϺͺǵЦ̸йȥˡ

ڶ糿ϰ֮ǰķԸԼļԴĻӶеǬ幬ů鷿У׼ǵĿҵ

ԤϣԻĹȷʵ⣬ֻͨһЩīѧЩӼ˳ѣ¡ʷ⼸ҪĿĿȻʮִӡԻǻʴӣϺͻʺҪûж̫ôߣôĳɼûΪ

㡭ѧ̫һȥȥ棿һûеõĴ֮󣬻ϽĿҵӻصϣȻضλӺǳ⣬Ҳȥúôڼѧ˵

ı飬ԻЩηʮͷİСӣͷѾܸˣܹ̫Ӳ磬ʮֽʵʡЩҵ̫ˡѧôණ

ѣʲôѵģѧᣬ㲻ѧ𣿡⻰ûüҪЦˣ㿴磬Ŀҵжãÿʦ佱档㣬ǲ˵ʲôѣ

̫ӣҪµģѧӦõġΪػش𣬡Ұ̾ͺˣѧôණʲô

Դӻϵǻ֮ôֱ׳ϵĻҲֻ֪ߵغСˡ

ôüͷƺˣΪ͢ķ飬Īڹڼõķ𣿡

ôһ𣿶öཫҲûж飬ǴҲһӣ죬ʣҲԺЩһ̣Ϊʺ͸ǣ

λȷʵС飬ϲǹŪҸڸ߶ĿȾʱʮֳЩ̵Ľ죬ǵӢ¼ҲʮĳһҪԼ֮ҲܹЩһݺɳ֮䣬ΪԼҵµĲѫ

̣Ϊ̾Ͳö𣿡̲ס޳ˮ޳Σ̵ĸҪѧѧıԣ㲻ôܴñ

ܣ˵ûҪ̣ҲҪȥġۼЩ̫æΪԻؾ棬Թŵ֪죬вģȥ̵ģǾֻǸçֻܵǰĽͳƽһԪ˧

ҾҪǰ潫ű󣡲Ҫں󷽵Ԫ˧Ȼǲô飬ͦ˴󺰣ʣҳԺȥӪ浱ɣҶЩѶĶ

˵ܵôͯ޼ɵĻ̫ӰǺЦΣŸʣֲ˵ʲô

ǸûԴģôβĶӣҲһӲ֪ôˣֻεԴãôϲҾȥѧú׵ô£㵽ʱп죬ʱûӦˣʱܳӢ𣡡

𣿸ʣͻĺϢСӾϲӡ

ôʻ˵Цϰʡ

ллʣллʣϲ֮£ͻȻ嵽˸ʵĸǰȻرסл

Сӣ˰û׼ǵĺòϡһǿнȸԾĴƿȻЦ˵Ҳ˵̫ˣѧҲʲô˶յģҪ֡㲻飬ʲôȥѵҪк˵ˣѧ㻹ҪѧĻΪͲöˣ޷ѧЩһˡ

ҪȥѧһȻʧ䣬·Լܲ˶Ķˡ

ȻҪѧˣΪ󺺵ľӾçǵĲ˵ȥȥԴͺúöɣĽ㣬ֻҪͨˣҾѧô

֪ˡĲ鲻ԸҡһԴǵͷӦ

Ǹ̸۵ѧλھǽѧУ

֮ѧУΪڳڵĶսУ󺺻ʵۺ;Ӷʹлϸľʵ̫٣еĵͼҪôΪûĻԲִ̫ҪôΪûм޷ڱ͹֮ı֣Щڴ󺺵ľλʮҪ

ԣΪר־٣³һԭ˲ϵĻչҳѧУרŽѧѧϰ¼ЩѧѧУרŵľصľ¿γ̡

ʱԤȡڼڣȺӳɳΪһЩս֪ʶʿ٣Ȼ뵽ζȻ٣ͳ첿ӽд̡һѧϰɼõľӢܹѧУ죬ֱӱ뵽ڱ͹ӵеμϰ١

󺺵ľƳڻ𣬶ڱʹôڵʱҪ㵯άڵȻеԶڱѧҪܺãҪ·ºͱݣͬҪߵʣǴ󺺾ڲͲšͬʱǨߵı֣ٵĽٶҪҪһЩҲǴ󺺾ΪϤı֡

ȴԻΪľˣڱ͹һֱ޷ֱӽսɱ޷ֳӺӢۺȽҪΪľ٣Ŵ˵꽫ȥһµŵоɱΪ󺺵ĺպһֹʡ

ڻѾӦҪܹΪѧѧ˵ǳǰһ󲽣ôܲȸԾأ

ϲصܵһߣȻϼӵĹΡ

ԻúöԻ͸С衢֣ԽʤȼλӵԸҪľö࣬ԶԸסҲԸȥ飬֣Ҳʮִ鹦ʮֺãȻСѾʦǵĳޡ̫ϲЩʥ˴壬Ҳ̫ϲЩͿ֮ѧϲһЩ͸֮ѧϲʦһЩֵʵ飬Ϊ֣ȤϻƸλͨе󴫽ʿΪ֣ϿΡ

֣ĸľʹӡҵʮֲϲΪ̵ӲԸԼĶӱ󴫽ʿΧߣԾǳǻ϶Ժʮ⣬Լʵ飬һѧҵչܿ졣

ãúãһдֵҵ֮󣬻ʮָˣ֮ǰƺһɨգӵļЦдƯСӣ

ôһ佱֣ʮָˣľֻϷ죬ϲɫǲԻһȸԾ

1504²Ҫ

ܿ죬꼶̫СѧϰεĶ֮⣬Ѿ̫ӺλĶӵĹΣǱȽġȻĶǱֳ˲ͬѧϰȤѧϰ̬ȣǻϻǿʼѧˣʹĻԻҲֳ˴Ӿǿ־û竵ϢһѾûοˡڴԼÿӶܹΪ޷ӹµֻٻĶӣܹһĸ󣬵ϣܹƾԼȤһЩ顣

깦Σλ뿪鷿̫֮ӱ

Щܵô̫ӣǲŸո뿪ϾЦ̫ӡ

ܵǸ־򣬶ʮָˡ̫æش𣬡ֻҪܵǶܳɲģ˺ͶһųҼҵ𢣬󺺵Ľɽһͭɶҡ

ǾͺãǾͺáЦЦȻͻȻ̾˿ҪӼֵǰӣǶı

ʡ̫ӶԸͻĻЩԣȻʲôʲõģֵκӼɣһԳ֮ĶԴǣ

׸ⷬ⡪ǵΪܵǸвܶӼǡ

иǰһϵнѵ³֮´һµڷƣԹǷܷϡ

ǰ̫ԪʵзַģԼĶһһ⵽Ҫ֮أԱΪ롣Ԫ谵ʱӵԼ˽װҺܶ໹ͳ󽫣ҲΪˣ馲л̵Ĺ̵лԼľ¾ҷۣ֮˻̫ｨĵ۵Ļλ

ԴӳԺΪ˳澸ѵɽĻһ֧֧Ľѵʵ۶ԷǼ̳˵ĻǵĽʮִģҶҷʮַ˵ˣͳʮӼɣһͣϾͻᱻַ⵽ʡķȥӴҲԻصǡ

ңڳ͢ĸѹ֮£طַײ뿪أ΢ʲôͼıľٶͻᱻʹаŮҵط֮飬͢ôܣܹϮԼľλͲƲңǶϮģÿһµķǼ̳λĶǿԳΪһٺ»

ķܵУÿһܳ˼˿ڣЩһ󲿷ӵи߼ľλǵٺ»ľһʾ޶֣Ϊ벻Ĵ͢ĳظ͹Ҳ˴̰͢ìܡ

ҲߵӰ£ǰķǴҲҵഫľ»ʳգеĻеط˺ܶ಻֮£ǵøضԹڡ

ҵĹ̵УҲûٺЩ˳ͻҲЩͻп˴Щڷ̰бɫ˻϶ЩڷＫΪмҲȫ׷ơ

ƶ׷ߵʱ򣬻ȾͷϳǰġзϮ档Ĺ涨˵ÿһʵ۵ĶӶԳΪЩϮĻǵ˼¾жٷָ˶ٲƸ

ԣš֮նԭ򣬻ϲοǰȳƶȣƶÿλݼֱ֮ȡλĹ涨ȻΪ˹Ϊ涨ǵ˭ΪѫĻԱΪϮҲǳΪǵеÿһĵճӶԼ̳λ

ԻôҪӾΪսеӢ۳֮⣬ò˵ҲҪΪ´ȻϮٵڡ

˼̫Ӳر˽⣬ǶλһĸͬİܣǷǳϲġλܵȻϲ飬˼ֱԸҲм𾴣ԵܵҲûйʲô뷨񱻻ôһ˵ʵ˵̫ﻹЩί

ҲҪίԼʲô鶼ŵܵǣҡҡͷ̫ӣҲǵĳ֣ȻӦ㣬ֻҪܹŹġһƬ϶ԴǾͺˡ

ס̫ȻЩԣǻǴ״Ӧһƴܵǵġ

ѾˣѧҵҲòˣҿĶɡͻȻ˸⣬ȻѾʼ˽ձˣɴŽ㼸⣬˽ô

⻰ͻȻת̫һʱӦţ븸ʾ¡

Ȼ֮ǰû˵Ҫⷽ⣬̫û׼ǸǻʵۣȻ˵㣬еͻȻеίҲֻ޿κΡ

Ȼ֪ձĻι͢Ϊܵİɣ㣬ĻĴ˭ڵִ˭ϵĵһ⣬йоأûг̫ӵԤϡ

֮ǰ˲йĻĽܣڶ֪ˣĻĽе´ҿ֮ǰձһڰٶĻսһͳձġ̫ӻָԼ򶨣Ȼ٩٩̸εĻǵ´ҹ⣬ǵ´ҿĵճӣҲǵڶ´ҵĵճӣ´ʮǰ֮λԼ̫Ͻ͵´ҹ⹲Ȩڣ´Ѿȥձǵ´ҹȨ˰¹ѹƵձ͢¿಻ԡ

ˣҲ֪ˣԷ̸ϵ˵ͷϿĻػǺã㣬⼸´֮⣬´㻹֪ʲôˣ

̫ӵ֮⣬̫һֻȻͷˡû˽⵽Ǹز

֪֪ˣҪֻ֪ţǿɲСһ䣬˵òֲͣŸոսӴ£ԲҲпԭˣڸ˵˵ɣ´ҿ͵´ҶϢ࣬´ҿʮһӣҪôЩزҪôЩ̵˱ļ壬λ˵ӵ´ң´ĸӣΪزԵڶӵ´ҿ̳Ľ֮λ

֪ˡ

һû˵أ𼱰ֻЦһЦ´ұǲ̫´ҹΪ̳˵ģķ˶ϲӵ´ҳǵ´ҿʱԭ򽫼ҹΪ̳ˡԼҹ͵ܵйĽġΪ̫Ͻʱ򣬼ҹѾ͵ܵҳ˽ʹҳˣҹȲشܵܣֻҪԱΪ찡

λֵС̫ӵһӱýһ̸͵ܵܣһͻȻ˵´ֵϣѵʲô

һ˲ЩίԵܵǺйһӺ֮ģ

ĻڲȣΪǺ£´ҹԽȺ´ҳǾԽǿĻڲìܡ´ҳ϶ľʹ˱һ취пܡпܾͻҷԮ̫ܿԼµķ棬һش𡣡ҷܹҳУƱؿĻӽͷöսԽҳΪĻĿܡ

1505¼Һ

˵еʵ˾ѾôˣѾͬˡ׵˵ͷ´ҳȷʵãܾ׵ؾͱŪˡֻǡҽͻȻһЩ̾һˣֵܣҪԼ׵ܵȥ

·ЩдƵģͻȻ̾˿һˣֳֵܶҲѹǣ

ʶ˵̫Ҳ֪ԼװɵˡʣձСܣԾͻֵǽͬҲٸ꣬Ҽϣزִ˵ȶ£Ҷһչ˺õܵǣκίΪá

ȥˣôţûŻ˼̫˽ŵı֣ø׽סЦ˵öԣձǸСҲªСúõĵطǿѧϰòõĵطҲΪ䡣ֻǾõ´ҵÿΪ䡣´ֵǽȫֵ´ҹ̣˵´ҵϴҲΡԳм̵ѡٳٲƫӣֳ֮ģԲֵõ´ֵܲͣ϶Ҫǵ´ҹͶֺ˵ܵܣ´ԼҲΰԣҲܵǣҲΪ㣬ڿӺҲӺ㡣

ʴԣ̫ˡ̫ﰵ˿׸׶ԼûֻǽһԼѡ

صôö㡣Ծ΢΢Цţ˵ղŻ˵ԼȥҪ̵󽫣ûɣҷϣҿó



̫û뵽ղŵһ˲ĳɣø׿ˡ

û׵ܵԻ˵ԼҪȥѧѧȵҪȥ̣ͳһʱ̫ȷʵΪ΢΢ˣҰϣʾܾ顣

µܵܳΪԼв

ǰĽѵʵ̫ˣΪǰĹص뵽³Сǰ³Ϊ̫ӵʦǽʷʱص㽲ִʧߺ̯˶̫̫Ѿǰƹ˽

ʹʺ̫ӣһɲǼҲ뵽ǰͳһѶȡֶӽĵ۽ɽĹ¡

˸׼Իʱ̫ӵ̲סࡣ

ǰķ췴Ҳֹһ𣬺ȵȣҹ¡ǰԷԼ֮ϣһз췴÷ôܹΪأʮֲ⸸ΪʲôҪ

Ȼǣ̫ӲȥֵܣҪڸǰ˵ܵܵĻ˵ˣڵܵǻС˵ҲΪʱ̫磬ֻǺͲûи͸¶Ĵ㡣

֪Թ۵ʱ򣬾ȻѾεĲֱ˵ˡ

̫ҪϣǸѾˣ˵˲ҪϣҲҷϣʲôҲ˵

˼Ҳ㣬̫ӣô޿ɺǡĵļʾҪţҳ֮䣬ѧףҪֱ˼ѵ𣿲ǱѵھͺˣǻǺǰһ𵱷ҵԸ˾ţҪ̵ľȥ̣ȱ˲ţܳ˲Ǻ£µʲô׾ɽǸ˶ೣʲô˼

޴ġ̫æΪԼףҪѧֵ֧ġ

֪ģԵܵûмӺ֮ģֻ˵ÿ˶ѣ㲻ȥ̾˿ĵܵǣ˭Ҫȥ̡ΪЧͣҲҸӲΪѣʹܹͳһΪش󽫣һġǰķַ⣬УһˣһҲһҪˣ𣿡

̫ˣʵ˼߳塣ҡԲξ̣䱨ЧҵԸһ棬Ϊһͳ˧󽫣һΪ֮ģıѳ͢

޴󹦣Ϯ棬ȴͨξ̵ķʽΪ˹ѫ֮ͿϮˣְ취ȻٿԴ̼ǷܷϵĶǾ֪

ҳǰͬǰҲͬҳҪͣţͶܴ¶ٽʹ¶ٽȻҪ·ܷһģ֮֮ã˭ֻʹǻʼ֮ˣҲðӣЩп˵Ȼ̫ӣӣ֪Ҽܶ£ʲô𣿡

ȻǿǸʸӣӢ䡣̫ѿڶ޸ӢҼܴ΢ĩ֮ңȻȡ£

ô˵ЩԽԽ˵˰СӣһЦ̫ӵԴǸȻܺã¼ӵ˼Ҳ֪ж٣ѵӾܶȡ𣿡

⡭̫΢΢ЩˣȻǸȫѧġ

ʲôˣ˵Ǽݻʱ˭ܿʲôˣ㸸ʶ֮˾˵ⲻǿЦ𣿡׶˵ȫΪȻֶ˵ȥƭ˵ģЩƭ˵ĶԱ˵˵ˣڼﻹ˵Щʲô˼𣿡

̫Щˡ֮ǰϿεʱʦ˵Ӷ˲ͬΪʲôʶν֮˵ô֮ԱǣҲ֪֮˵ȷʵ

ݱܵСƬֱ֮ʵ̬Ȼش

ûҼҶµĸʵչ¶ЦݣԶӵشʮ⣬ΪøнãҲǹеλӣԸΪЧ͡ľ֯ҪԺóӶʿԸټ岿Ҫɽ죬ܷսǰأֻ°ܻ֮ȻһҲһǱǣǵǹڱǵĺãɱǵƣǵġʹºҲֻܳΪݱĵ֮ԣֻҪǵıҵļᣬڱҵ󺺾Ϳݺ¡

һ̵̫֮ӣҪҪܵķȣҲͷҪ͸ˣҪ㣬ҪеҪ˳벻ʵõ˲šȻҳǿҵģδҳҪƬ̲롣ҪʣҪף³Ҫʲô壬Ҫʵ֮ţҶԻô֧֣Ϊǰߵ·ΪҼҵ³

̫˻ϵ˼ҪԺҪộսǰߣҪô͵ѧϰ֮ѧѧϰի·ϻʼҼܹյҵĸڳΪʲôķ

1506¼Ҳ

ˣһὫܵǿ϶븸ʷġ̫ӳĬƬ֮ڿˣԺҲ͸һ·ߣһΪ³

ۿ̫Լ⣬һ̬׷ԼʵҲġ

֪Ҫйִĵ·ӿƼɣֲһ˾ܹ⣬Ҫδһװ취ѡ˲ŵķʽӰ˹תѧȵʵÿѧ棬ȻԼĶҲͶ뵽ºͿѧУΪδıʡ

лΪʣѧٿԵõδĻʼҵ֧֣Ҳõ㹻ӣڳ֪ͱأлҲ೵г١

׾ͺãߵΪıΪıҳȡ£Աȡʤҳ£ҲӦΪȣЧһЩ֪֮һһ֮˽ܻ£ǻʲôϢ

ʴԣΪ֮ԣ̫ӳĬž׽˸׵Ļ֮󣬴޵ĸ˵

ʲôģ޲ɢ֮ϯԹвĳأʼʵҪһͳ£ҲǶˣЩزġֻǰ£˭֪ôҿǼʮʮ£Ѿⷬ๦ඡϵıʮƽɣһҲԼĻжôˣͬɲһʱúҲ޷̤׶ˡ°ܻأ˱ʳȴ첻֪£˽Ƽҵָһʱ򣬴Ѿռռĵط˶ܶ飡ʱˣҲǶԵ˰ɣ

⣬̫ӸһشҲĻĸײͬǴϣ״µĽɽܹ֣δһȥġ

ģʺԶԶףǶὫ׵ÿһν̻嶼֮Ҳ׸׵ĿģܹԳ֮¡Ͽҵ˵

ô֣أǶлѣ´žˣ˵ʲô֮ĻµĲһ㿴Ԫ谸һѵʲô涨ˣǺѵܹһֱڵĻʱף²ֻһذ죬Ҫѧʱƣʵڤ粻飬ڸżҲûõġϻʮɵЦţҪ̺ˣҲżԼǸëأ

ЦһĻ̫΢΢Щӣ˵ˡ

ѾʮˣȻͻСĸȴѾæΪȢ޵飬ʼɫδ̫ѡ׼ΪȢסԴ˲ΪȻԼ̫ᣬǣ浽֮۵УΪ̫ӣôɿԣֻĸʩΪˡ

ֵ٩ʵΡ

Щ飬ҪһͬʣҲܹЩ飬ֻܽ㣬ȥǡҪѧᣬΪ̫ӣδļ̳ˣ㲻ʧҲʧڸʲûд٩̫ӣֻǲסؿӣˡͳȥ棬Ȼ󿪴ȥʱҿô֡

øʧޱȵľģ̫֤

תۼ䣬ʱܿ˳Ϧҹ

еλ̳Ůٵк£еʹĴߣΪϦҹĲ׼еŵƽʣǽ֮仪ƽ壬һɨƽļ䣬Ϊ³ֶȹһʡ

ʼҲһǬ幬˽һ͡Ϊ꣬ϲ󣬾ϱҲЦݣʮֺ

³һڸλ󳼺ھĸ߼佫ǶԻʼҽгݣףꡣʱ֣ҪҼͥܰɾˡ

ջ϶Ĺأŵʱ򣬼λڻԣλһĺѾ˹أԹԵųԷСһĺϷ֣лصýյձøŨҡ

һЩĹ˿ⲻϵĻʼңѰİոһǲû˶Դ󺺵Ļʼӡ

ЩˣǴǰĩͻģΪϤеĴС󺺻ʼãϽǵиʹάǲλ˱ϣнʹ࣬ԶԸĳʲôС

Щڹд¶꣬Ǽĩ͢ģЩ󰸵ļ֤ߡ̫ӵĮ̩ʵ۵ıƹ־Ķǵھµĳ֮󣬾ͳΪЩϾ̸֮ʡ

ЩǶ˵ǰ³ĻʼұȹطǰʼҪζö࣬Ͻ³ʼڵʱҲûеǹɭ

ϣٳԼƬɡ̸Ц֮䣬ϻƬе˻ϵⶬƵģԺƸӲ¡ڽڸ

ͷ˵úԻҲ˵ֱӼ˳ˣȻһ䡰ţ治ĵġ

ʺͻʹλ磬ǲñֵ̫ڣȻ˽ɷУƽǰһЩϻλò߲ͣԻʵΪֺãܵûġ

ڻϻ̸ͬʱ򣬻ʺ߷Աߵ̫ϡסˣۺ͹ԱΪѧҵ̫ƽһֱһԻʺҲֻǸһʱܼѣȻûʺǣҶǣ⡣

̫ӣԵ㣬ҿ˲١ʺһ˵һֽƬ¹е̫Ǻ£ҪųжȣʳͲˣ㿴㣬ڲ԰˲٣Ҳˣһˡ

ɲ˶Сɽ̫΢΢Цĸ׵ĻûʲôΪ̫ӣӦõģȻŬҲûеʳĳ̶ȡǰ˲٣ΪһֱԵʣͲ԰ɳϹϵڸӣĸͬѾǸ߸ˣһҲ˲ٸͷȻø࣬ǻ츳ͳøߴ󣬿žܳΪ½ͽӣôܹױȵģ

ЦЦĸ׵ĺôܹܾסظĸ׵лȻԹԵؽĸйĲˡ

ҶڳˡʺһֱŶӳԷͻȻοЦû뵽ⲻ֪أӶѾô˰׹صʱСƵġʱ仹졣

̫ЩΣֻܲס׳ԷΡ

ӣۼԽԽˣҲÿˣʲôǵѡ𣿡ʺͻȻʡ

⧲֮£̫Ӳѿеķⶼ˳ȥòײŻָѷ˸ȥȻһˮ

1507ǰ

ʮ꣬Ҫʲô¡̫ίغ˳Ȼ˵ˣֻŵ˵֮ǰæڶͿҵûСûпǹ¡

Ҳ԰ƽһֱڶ飬пȥļҵĺӺÿʺһ㶼Ļش𣬷¶˺ıóѵЦݣ԰Ҳ㿴˺üҵŮ㵽ʱһѡһϲġ㷴˼¿ɴһѡѡδ̫ɡ

̫ӵĺЩɬ˵ĸоԴ²һĸ˼Ϊǣĸģȥѡˡ

£ô״أ̫ѡ֮ɲܻģɵþϸѡԼУȻҺҵһֲ⣬ǵˣʺ΢΢üͷǵı˲ϲɵӰ£ô̫ӣ˭һῴأ

̫ӵ΢΢죬Ҳ˵ˣԴֻ˳ԷһҪܼ尾

ǣʺѾ˵˾ͷһҲû˼²˵ȥΪں˵Ѿ֮ˣʹϴξ͸ת˸Ļ˵ҵһλŮûò磬ΪĽ̫ҪΪ檡㿴ֵúأ

һʣ̫еΣ̧ͷĸ

ȷʵ̫ˡ

ԴӴ󺺽֮󣬴ĴЭ޵ϵ˵ʱĸֱϵǰصλͬʱڸפʹŽңء

Ȼ·λĶ飬ڵĹȻҲԴʮָмԶԴפںǵʹҲΨǴӡڴ˾Ҫ£Ҳھǽһʹţʱܴ˾Ϣ

ʹĿǰĳٽ棬ͬǸ֮ˣ˺ѧԸǫѷţӲ͢ĵô󺺳͢ϲ

ʺĽ̫֮Ӳ֪ǰӣӵ˹Ϣ֮뷽跨˻ʺߵ̳Ȼ󽫸ҪŮʵݸ̫Ϊ檵Ϣϱ˹ȥ

Ҷ˵Ľ̫ԭҪԼŮΪ̫ӵ檵ģϥ¶ŮѾزֻҵѡòͲѵŮ̷̫ӡʢʢ⣬Σʺ֮Цеؿ̫ӣڵͷһǷСȻ꣬ĽĻ£ǱϾǷСѡǲܵģҲδɡ

Ȼѯ̫ӵǴӻʺ̬ȱȽϻǲԵġ

ͬĸ׵Ļ̬ȣ̫ӵ뷨ҪӺܶࡣ

ѾͣҲ֪ԼϱԲԼ߶ʲô檣ȻΪʲôͻȻ飬ȴֵ˼

ȻԸʮ˽⣬ǶҲ֪һƻ֮ˣ֮ǰλʱ򣬾Ϊʩ˺ʹԹߣ󱻷òײű·λһˣŮԼ϶ͬ˵ĽԼ

Ϊ֪Ҽǰǰֺ̫ͻȻһͷ

ϸ룬־òԡǲ֮ǰ˵ҪԼģ󺺳͢ڲĹٿûãλȻܶ൫ǶǳеĴ󳼣᲻֪ܡԴ󺺺͸ĹɽҲȵõϢӣӦֻǴɶѡ

ǾҪֺԼˡ

һ뵽СȻڿ˼ֺԼ̫ͻȻЩˡº͸״β뵽鵱һζѾ󣬿ԳΪڹڹصˡ

˷ܺܿʧˣʣµķǺɡ

ȻǰģͲܲˣ˵ˣĽ͹ŮĻպ˸ָദ

Ҷʲôأʱ򣬻ʺųɵĶӣɻһֱ˵ŮƤҸҲʮ簲ټŮݣź㲢ʧ񰡣˵ˣ˵Ԫʱ򣬹окܶŮӡ

̫ӳɲȻ̧ͷ˿ʣȻָԾںͻʹϻ̸Цûйעߣûһ

ǽԼ𡭡̫롣

ҲԣҶѾˣ£͸Լˡ

ĸ󣬴ԪǴԪǱͬնƬ̫֮Ӵĸ׵Ҫ󣬡ͻСŮɲء˵ˣòûҪȥһˣΪشѸŮߵĻܶԹ

ͻСʮ˰̫ԼżĻܰżʺһҲûа̫ӵϣҪȥ֪ǲҪŮ㣬㵽ǶҲûͨط̡

ʺСܹΧ̫ӾˣЩɺԵĺȻ˵ĸ󣬶Ÿ֮ǰʱбŰ֮࣬˴Ϊ֮壬뽨ŮίߣסǱƲȺ֮λ䵽˺棬۾ŪʧˡȻȻҳİ֮¸λʹŵĸ֮£ִѾƽ˳࣬˾ĹթģȥòҪ̫ϵΪãҪ˼ɣ

⺣ڼλ֮ȷʵʩʮֲбɱ󳼣Լĸ׵ܶŹʮֲбڹɥġϴƷҲ˵Ǵǲԡ

ȻԹͨݵǿнϳ֮󣬴󺺾෽ǣǽλѾŵĹ⺣·ŵλϡ

ǴҲ֪ΪǵǵøԹڣԲ⽫λһռһָͳĴ֣ĵĸҲֻܸʹźפάԼҡҡ׹ĵλ

ֿ̫Ӳҹ˵ڣ˼ҲѾˣڹڹܲһʲôģ͹ĶûǲҪ

ֱ׵Ļؾǵһĸǰ˵Щ⣬һֹס˿ڡ

Ƭ̵ĳĬ̫ΪĸѾˡ

ҶЩˣðɣǲҪʲôŮҲ㡣̫ϵǣʺȻûٴˣǷŻǷ֮ô˵Ҳ̫˷ģҪͲҪɡ

̫Ӹոշµģֱˡ

Ĵǲˣɣ˴ӸҵѫңֻҪкʵѡȫʱһپϸѡԼҲһھͰѡãʮ͸óɻˣһҲϲã

1508Ѥ̻֮

ǰΪ˷ֹ󣬴ڿʼʵۺͷһ㶼ǴССȥң½֮޽ȱȽǣϺͻʺ󶼾̫ѡǴѫѫȥң԰ѫ֮ģҲ̫ԺʹѫӵӦ֡

ʺѾʱˣ̫ʮʱͰѻ°ꡪֻʣһʱˣ̫м仹Ҫȥһˣȷʵʮֽȡ

ƾĸԸǡ̫̾˿ȻӦ

ڻʼҵ̸УɫҲԽԽˣӵָҲָҹʱ֡

ʼҵͽˣǰʰӺͲ;ߣλΧ˸׵ߡ

ʣԷ̻𣿡һڸǰڵԻץס˸׵ֱ۲ͣҡ۾ǿΡöȥŵһڰɣ

̻Ѿ׼ˣ͵ŻʼҴͷȼˡ

Դ³֮ΪڵĻǸӵϲ죬ÿϦҹͻȼ̻üʱ̻ձһɫʰ쵵̨ˡ˼ļ֮ĿЧ³Ϊ˾еϰףÿεھͻ̻ɷǺÿ

˵ʵʼôţӽյϲ֮⣬糱ΪĻҩٲԴ˼ڡ

ҵĹ̵УΪӦս£ԼҾҩЩҩĹ˴ĻҩӦԼҾսҲԼҶȡ¡

ڣѾĴƽˣսԽԽ٣ģҲԽԽСΪ˷ʹӦ߽صʡҲµĻҩǳ͢;Ӷ컴صĻҩҲԽԽС

ǣȻСˣҩô๤˺ͼʦܰװʧҵҲ⣬ǵ취һ·

һ˼ǣʼҾ̻ѣά컴ҩӪ͹˵ơ

ǰ̻Ѿ൱ߵˮƽƷ֮࣬ԱֳĻͼҩʼת֮ļʦҲרѧϰ̻ķͶ˴ľиĽ͸죬ʹ̻Ʒḻ

һЩȨ˼ңÿ궼ֽƳɸɫ̻ڳϦͨȼţһǷ̻Ҫӣ൱һһĲ룬ڻʼҵĿ£̻ʩŸӳΪƽĹͬ糱ڻջϲ䣬ҪĴ̻ɴ˶ľ޴гʹ컴صĻҩ»άס˲ҹӪĻҩϲ룬ҪټҵĲ

ڣ˺Ͳܾڣ̻ҪʱͻҩֻҪάס˻ҩĴڣպҪʱֿԴģҩԾ޴ĲѸûˡǻϺ͹ҵԼֺͬóĽۡ

ιձҪļΪĻҩԤƾҪһֻҩתڵͻҩҵѾ·ȥˡԽ̻гӦȽϽΣ۸Ҫϲ١һʼҴõļ۸񣬶ձҲܴзʲôϣԹϵ

ڵõ˻ϵʿ֮Իλ׵Ļһ˷ܵس嵽˹׼õ̻Աߡ

ʼҵ̻רָĻҩģҩȻҲΪʦ̻ذȫҩϸĵظ˶ӦĴΪҡλ߰ڷŶͻȻըⱬըЧҲΪѤģЩʦǻᱣ֤ÿ̻ͼͬҶмϲԢ⡣

ԱߵĹùһõ㣬ȻΡΡ̻˹ȥߺܿͱˣȻһ˹ȥֱ󣬻ͲУʧ

һع˼žʲôûзһ

ֱƬֻ֮飡һһͲд˳Ȼٵر˰գ˵£żĺХһ·ȻڰյͣȻѡ

飡һ죬ɫɫɫĻǴӱѴ˳ʷɢ״ƮɣȻһɫԲ̣һ߲ʵĻһ

ۣƯϾǸӣ˷쳣ָմ󺰴Уʣ磬ǿƯ

ڸĴĻҲ׷㣬ǰ̻˹ȥ

һ̻ļ˺Ѳһ㣬Ų׳˻ֱգīҹջһۣȻҹյɢȻٵк䣬̺죬貶Ŀ

·ǵõʲôƵģڻʹų̻֮󣬻ʹΧլۡҲȼ̻ǸԶĵطԶĵط֮ǶѤĲɫΧˣ̻ҹգѤ̻ʡ

ʱʱ죬Ȼ֯Ѥͼ

ڲڶĻЦУ׵ĻǻϷͬʱԵȼ̻ҪַʽƴƵġ̫Ϊͺݣûв뵽ܵǵϷ棬Ҳ

վǬ幬ſڵ̨ǰ̧ͷ䣬ֻ̻˲ҫۣ˲ҽڶѤõı֮Ȼɫ䵭ֱʧҲôѤùĺۼ

޳

̫ӵȻͷ

ʦ棬Ȼбʫ顢ѧ֮⻹ͨ͵Ĵңڿҵ֮Ͼʱ棬̸ʱҲ̸һЩ͵ۣ޷޳ͼ˼룬ǱŴ

⵹ҲЩ˼Ȼʫ飬ЩģԸĳļҲΪ̡ЩǴڵĴʢгɵģۼ֤ɷͻȻһƬ⣬Ȼ֤˼ԼҺ컴ͻȻȡ£ٿ³½̫ƽ

µļٱǨʵ˿̹ģЩǽ˵ʧƣﶼЩ޳ĸ̾

ǻ̸ཻˣ̫ҲĿȾ֮£˲ٸд

ΪעʵɣϲҶвʦǲ̫ϸͷı̫ӱҲڸǰ¶˼

Ȼû뵽ʹӡޱȸǿĸףڼǰȻҲ˵ˡ޲ɢ֮ϯԹвĳءЩزġֻǰ£˭֪ô֮Ļⲻӡ֤ˡ޳ĵ

һж޳£ǻλһлʲôأ޷һҲܲ˺ͻȻͷ

飡ʱһ̻ڰձըˡ

ɫԲ̣ڰյſɫĴţͣҫŽɫĹâ־ǿȻɱȴ̫ӵ۾Ҳ

ǰ޳˭Ҳܲպ

ǣڣڵʱ򣬻ܹѸãͬ

1509³

Ҳ縸˵Լҵɢһ죬ǡҲ̻ͬһѤޱȡ

ҪԸʣĸ󣬲Ҳ

ֻҪĸиҼҲɣҪҼи£ǾͬбܵסϺˮ𣿶ൣк壿

ʱĿʱʺӳ£̫ȭͷ

¡

³һһϾʹŻǰȵȵλԴ³֮󣬰ոĴͳڻѾӷȵбƳȥˣԼ֮ǰļȵλ򱻷˽ȥ⼸ҲԷֺš

ԼұϾǲ³һʵ۲ϲʲôĶûиԼʲôμ֮ԼҲûбֹ͵ݵԼҡ

һƬµյУʼҵǶĻһһߵݣȵѾ֮߳˷ȵ

ڸ󲻰칫˱ҪֵС֮⣬ԱǶѾżˣڲû˶Ϊ³ĹھǶҪڳһһһٴ͵磬ھķʹҲҪһݣ˹е˷֮ǰҪһЩ

ڴļҾ϶࣬Ҳ˺ܶ࣬ĳǸűװ䳼򶼴ոµľҽԼѫҲǰҫԼѫҴؾһ̸죬ʱĹѾһƬ

Щǰݵǣܽ뵽͢Уʼһ͢Ļʼټǣǰʱʼиֵĳʵ۵ǻλʵ۴顢ʺȵȣÿٽڡԪڣʵڴ˽Աĳأ󳼴硣

ѧʢǰѾʮֿţ͢һ㻹ʮֱصģ׷ϣ⳼ĸҪ֮١³Ϊ΢ĩԲûôི˲ϢִЯǰĴͳеʱһĵ֮硣

Ⱥ뵽еʱ򣬴Ѿ˰˸ʹƣԹҸá

ʱ곯صлЩңΪҴ󳼺ͷʹڶ֪λ˼֮󣬴ҶѾһղλԱԹλȷʼҾԶʹרŰŵ򣬴ҲͰ׹ط׷Ȼӵǲҡ

չأةӺ׾ΪڸѫеͷһʼλãࡢΪͻʼҵݹϵԱŵ˽λϣһҵλúة

࣡³Ĺһ֮ةͶԹء󼪡

ة࣬󼪡æҲة๰ֵء

빬飬ʺǱô˵ةҲûжףֱӾˡ

֮ǰùԻʺʾǴǽݡ˵˼

ʺ˵¿Уҵȣ˵ˡҲûж˵ƻֱӾʹʺ⻹˵ҳϾƼѷԻҪϧͲҪ̫ݻš

ôأة΢΢һЦ

Ҿá˵־Щԣͣ˿ڣɨԱߵĶһۡ

Ȼ̸Ĳǳܵ͢飬ǹƽʱ棬Ҳϲ޶뵽͢µС

ǣۼة͹Ҫ̸飬ǵļ˷׷΢΢ܿλس̸

ةʫ鴫ңĳӡӺͣĶȻͲ󣬵Ҳ̵ʮֶعڣҪ̸۳֮£Ծ˵һߡ

ߵļ˶뿪֮󣬹Ҳͷ½˻ҾûʺҪǺõģǳ͢ڲôûҪôСȻҪޣǾҪޡȻˣҲ˵Ҫ޵öôûʣҪ޳ҪƵ󺺻ʼҵݡ

˽ĵģҪýһžۣҹϺͻʼƵةҲ˽ġΪةԼҲǲôġ

ôͺˡة˵ͷǺãô졣Ǯ⣬ֻҪ㲻Ҫ岽ףܹ黹а취ġ꣬Ͱ̵ͷҪɣԽ𣬱ˣ㣬ڸҲΣŴ󹦸ɵһء

ã׵ġ˵ͷ꣬ҾȥȥطҸɽˮѵڣѡַס

ﻹЩɻġƽڸĴ󹤳Ȼһֱ֧ӦǸǿǿҲʮϸ¶˷һ֣̣ȴͻȻôˡ

ˣ̫ӹҲһͬȥһӲ쾩ʦ̵Ľչһ˳ɢɢġ˵ʱ򣬹ͻȻҲ¡

̫ҲȥѲӣة΢΢⶯

ϻ֮ǰ̫Ӳμӹ顢׼̫ӳպ󷽵İţ̫뵽ѾǲɱĶˡ

ʱ찡һξȻ̫Ӷ쳤ˡةͻȻһ˿ղͬĸ

ãǱҪעһ°ȫҪ̫ʲôʧһ֮תͷ˿Լ׵Ķӡ

̫ʺϻ۵ĺӣܳɴҲ֪ԼĶӵʱܳɸʲôأֻʱҲܼ󺺻ʼҰɡ

ڴǻĵʱһصȴʹ̴Ǵ˴⣬Բûжע⵽뿪Ծɼǵ̸

˾Ǹפʹŵų档

̳Ĵ֮£ŻʼԱߵ·мಽ˹ȥ̳˵󺺵Ļʵۺ̫ӣӼԼҪ̡

λʹųһϮϸĺ룬ƤҲʮְ𪣬ȥǸʫʿһ㡣ʵȻΪңҲȷʵѧ׺

Ȼ󺺻ʵټ˵һ٣ȴ࣬ü֮ǡǵ˼Լôܲȡгʵ۵Ļģ΢޼֡

ڹ⺣͢λ֮Ϊ˼ǿԸĿƣڸʹţͬҲҪھʹš

ǰʱڴǲûгפ⽻ģֻǶڵɳʹǳݻʵ۶ѣȻÿȨ棬ɳʹ֪ǲܴʵʿơ䣬ձɺݱһʱ򣬴ȻɱԮȣսձӸϳ˸֮ûڸפϾͳˣҺܿ뵽ڲĻҵС

³ûôˣ⺣·ϸλϾҪ˾޶ı꣬פʹźפңפǵʹЮг֮裬ȫѸ͢з߷߲ƽ

1510ǿʳĴ

Դӽڴ½һϵܹ֮󣬸һֱСлԾӣԼй֮µλߵĹҡǣͻȻ֮䣬ȴԭɵĵλһ䵽˱гĹԱָʹľأﶼԽܡǣǻô󺺵¹Ǹֱɲģͨ䣬һбѧﶼԴЩм

ȻʹĲͲмҲֻĬĬܡΪʵ̫ǿˡ

ڽ֮ķɨƣԭǿһʱĽūɹŲ䣬һӶǱܣм֮꣬󺺾ѾһǰĽ

˺պյ书ȫסЩˣڸڣҲλԵĵηޱȣ޺ޣҲȫұ¶ֻĬĬܡ

Ȼܷôɴ취ֺðɣֺгʼңôͻᱻӼ֣Ҳϲ١뷨ͨг˽Ů׸̫Ϊ檵뷨

ĪгĻʵ۱¾Ϊټҵģһ⡣

ǣǾͺˡ

Ϊʹųּ³ġ

ظ飬̳һߵм档

һͲܲ˵ظ߾ϵĴ󺺻ʵ۹Ȼһ˿ִ˳

ʹ棬ݼгʵۣ꣡

ʱԣ۽ǵԹɨһվڻʵԱߵꡣ

ĸ׶䲻ʮſ㵫ȴʮֳȶó˸֮

ܹõг̫ӵҹžͿԴˮȵ˰ɡ

ʹˣһҪϵʵ˵˾׻ʾⰲʹһ͸ϹҲûԶһ˰ɣҲգҾͲô෱Ƚˣ¿˵ҲϢ

ܹԲг磬ǳֵңްͶ٣졣ʵ۵л

֮ǰγгʵ۵ʱԻʵԳơҡЩֱ̣̫ɲģȻ΢ĩǼγ֮Ҳٸеʲôˡ

ʵҲ򵥡ʵ۵ıʮɣȻָָ̫ӣ̫Ӳ֮ҪˣǰΪǰæ

ѵѵҪ̫ɸŮΪһ󼤶

̫֪ǲܵģֻҪ̫˸檣ֵ̫ӵĻĵĻôĵλδƱػ֮ǰͬҲһΪ¶õ͡

ϹҪװ֮£ܿھͺãװĽ쳯֮˿ͷȥȻ¡

ģ׵ģ·л׽ģҲǸˡʵΪص˵ͷȻǶô˵ˣǺãҾֱ˵˰ɡ

Ϊ½Ҫ˵Ǿ˹֮ɡʱȴһŵĻ

棬Ǹܴϻ۵ˣԸҲʮϤ֮󣬸̫һȥһйڸɡ

ݡ£仰֮󣬼ʹƽڼʿĳȣҲ̲סһΡ⡭ΪΣ

ʵˡ

ڴʱ˿̣µģǴ̰ᣬȡڵ滹ҪһѸУֱӷϳңɴ󺺵Ľ

˶ĽѬ֮󣬴ʱĸǱʫʿٵսĽ죬ҲûеԷ⳯͢ԭš֮ǰܱܿߵʱ򣬾ɱܼھռȫôıܣʱ򣬴󺺲֪ǿ˶٣ﻹеıأֻ׸ˡ

ΪηԸƴҪֺô󺺣ǶԴʹűϹϾ׳Ůֺô󺺳͢⣬ȻҪˡ

ǸСԭʱı

ȻʹѾزԾɲĹ𡭡ͻȻһ˿񣬾Ҫܻһˡ

ôԼΪϥΪעҪⲻĻʹԼʼɣͻȻͷ

һ˲ԴͷȻЩʧˡ

гʵ۲ûз쳣Ǽ˵ȥҸһ£Ҫǵñܣκҳ֮ѾˡҳҪձҪΪء

Ƭ̵ĳ֮ڻعˣг˼

ԭԭҪҸ񰡡

ԭģˣ΢΢һȻֱȫ亹Ѿʪ͸ˡ

ʹΣۼһֱûлش𣬻ʵ۴ˡ

˸ղŵľ֮оԼľЩңԼ˼⡣ˡгҪձΪء

˵ʵӦ֮һʼЩϲܵ½˸ȫ֪ݱ޺˶ٸ񣬷˶ѪծһøĪгʹޡ

֮ǰʹ޹ʹޣ˲ûа취֯ȥѩޣҲǿĴ˼ʮµĸ֮ҲֻܰС

Ȼгʵ˵Ҫ׼ȥձˣβϲֻҪгձܲӮܹձݱһҲܵܵĿʹ

ϲ֮ϻظ侲

Թ˱̶ҪǮģгҪΪأȻҲӸＯǮƶСﾭڣ˵ˣ󺺴Ǽڸ֪¶

һ뵽ϲͻǡҾܾʵ۵Ҫ±Ͳġ

µ˼⳼Ѿˣ⳼ȥ֮һڣùᣬ·ġ

Ĵ𰸣ûг⡣

뾩ǧĻ֪ҪķѶʱ䣿٣ҳûôʱġµЦһ£ʹ֮ǰ˵ǶҳΪĳ羴ķôҳ㷢ձΪһѩѪ𣬸᲻Ըˣ

£⳼޴⣡һʵ˵ŵæͣ⳼ֻ˵󡭡ɲ⳼

Ѿˣ󺺵ĳ͢ͲʲôѡأѾˣһҪôڿʣֻǸһѡԼﲻͬѵĻǿ¾ͻֱӷɡ

ڴʱҸܵ衭󺺱治֪˶٣ֻ޲ۣȻȱʥ֮˵£ǿ֪壬֪ܼ

Ȼ̹鸹̣ȴκαʾ鶼ֻװʮָˡҹձѪг˱ձȻҵȴΪġ

1511̫ͬƽ

㳩ǲͺˣǸʹǸң˵ѵˣԾ΢ЦţȻ˻֣Ǿɣ׼һ£µʱ̫Ӿͻǰ֪һ¹ھͺˣǱߵʹҲ׼ġʱ̫ͬһǰɣڼ磬ʹˣҳй֮ʹ⳼ֻҪйͻǻ͵ġ

ѾĻˣ֪ǲɵּ⣬ʹ裬Ҳֻ£΢̬ȣһ棬һС棬Ҳøѹ֮΢һ㡣

׹쳯Ȼģ⳼ʲô͡⳼ֻ쳯Ͼ׹ֻީСʵ֧Ųսľ谡飬֪ԼѾЩΣˣ޷˵ع

Ԥϵǣⷬûŭгӣ΢΢ףͬ

˵ûС֣ѷҪӸ̫ʵĻȷʵ̫Ϊˣ쳯档ԣξΪ˱øҲص̫ӹȥģһЩʳ֮⣬󺺲Ӹȡ̫ණ;ѣеսҳʻһ۲ԾʹˡģֻҪ̫ڣڸĴݱΪøΪѡ

ţ°˸ƣ̫ӽе˸ǰ̫ӣʹȷʵɲţںҪʹ㶮

ס̫򸸻ʹ˹ȻҲѺõЦЦʹˣ֮ʹŬΪҳΪ

Ȼȫ޷гӵŵԾ˲١ٵִг̫ӻȥˣ¶˾ģһҪ̫߶Щ£ʧڿԽܵķΧ֮ڣʲôս󲹳Ͳˣ֪ʱ

쳯⳼оϹѣ洹Ӧŵͬʱڻȥ֮󣬸ϽдŸڣͨҳЩ׼

ˣ̸ҲˣʹȻػʼɣЪϢһ¡ڵõ˸ʹ֮󣬱ƺҲʮ죬Ի־ʹ뿪ˡ

̫ӣ˴˵İԺڸ¾ͷˡʵ˿ǱߵʹţΪڸ˺ܾãϤ飬ǱϾǸˣܶǰ첻Ҳ֪ô죬Ҫøˡ

ʣղźΪɵӡǲԸҳڸɡ̫ͻȻʡ

ղԹۣȻεòѾǺܲԸġ

Ը˭ϲĴ̻ԼأЦЦǼȻ㣬Ҫֺ㣬Ǿһᾡľȥ£ʲôиǴŭ˰

ˣġ̫ӵ˵ͷҲ飬øţںңǰߵĴ¡

̫ר˽ʷȻҲ쾵ۺ̫ڶĹ£λһһأͬһ¡ҲǶ߾ͬɹ֮ȻҲЩ

ԽԽõģάֺڣֻҪݲϣľͲң̫ԼĺѹҰװðܿࡣ֮ʱ󷽾ԲҡλĽѵ

Ӻã֪ȥΪס󷽵ġҲͬĿʱҪѧԼˡߵʱе˭⣬㣬ҪҲҪúˡ

Ҫѵ̫ͳ󷽣µı죬Ƿ滵ҲۣԿԷ̫ȥ

̫ЩţЩϻ̳Ͽ֣֪Լܸ̤һģԻǱ򾲡ס

߰ɣĸõˣҲڵءʵȻ̫ӵ־ߡ

ǻʼһϯģʺѾ׼ˣֻһֱŻʵټʹѡ

ʱţڻʼеǣ˳ʱ̸֮ЩˣΪʼһûгϯԴҶòͣˮԽԽˡ

ʱߵ׼֮һƬӵУһȺһƷʹƫ߽˴ʧˡ

ϼݵͷٵĴȣ˵ϢӵУűˣϡʺ̫˳ſڡ

ʼһ֣˷׷ϯߣͬʱȥ

յĹʼҴߵȺмµ·жȻߵǰȻ󣬻ʵۺͻʺϣ̫ԱһȽСλϡ

λƽһȥ֮󣬻ʵ۾ʾ

꣡ڳͬʱߵףȻվԭλϡ

ţʵ۴ǰİ˾ƿƱﵹ˾ƣĴ󳼺ʹҲ׷˾ƱľҺ˲ôг˷㡣ȻڳĸǲúȾƵġ

λ䣬󼪡ʵ˵һףƴʣȻ˾ơ

󼪣ȺͬӦȻҲˡ

ٵһ

֣ͬ

֣ͬ

ȺͬӦ

ţһ

̫ƽףʵٶһȹⱭơ

̫ƽҲͬĺԸ

ˣչƣף֮ʽʼˡŻʵۺȺƱյղŵĽҲʧˣ໥̸أǻЦﲻϣΪ³һ껭һľ㣬ҲΪµһ̳³µϲá

ʱϽڵĴڹǽ֮⣬Ҳݱ̳µУǱͻЦ֮󣬻ʼҺֻһֱȥ

ȵ³ʮʮǺ֮ǰϰһ͵Ƶӡÿʱ򣬸صƵƹ˷׷ƼǣԼĲƷõƱ

ʱϻɫɫĻƣӦоУרǰ͵Ħ࣬ŮУַǳʮĿʼԵƣֻƿʼңʮƻʽʼʮյơ

Щϰ׶ǰģǰĩ꣬Ϊ¸ټ𽥱ƵԣǾǣÿҲԽҲ̫ƽʱڵʢȵ³֮תãֻ»ָ˵ľ

ֻоʹ࣬ǲŻ֪֮ǰİǶôѵãôɹ̫ƽʱϰΪĶ´֮ʱȻ֮á

ǰĩĿ£ʱĽѾˣǷݲʹͿ־壬ǵУܵеĴǣҲв֮ǰйʹĻ䡣

1512»ʴ

̫ƽÿĵĺԸ֪ĸ棬ĲɣͲʹ庬ЦֱŶˮ

̫ƽģҲ̲ģֻ֮ʲԷ⣬еҫͳɼв԰Σôܿͻˣֻܺ裬Ϊ⡣

ԸΪģ̫ƽĵʵָԼһơ

Դӹ֮һֱʮֺãǴ졣ھʦƵıյڲã֮ϣں֮໹͸һ¡

Ϊոմ¡ڵжɹԸɽ嶼ǿݻƵľɫֻɽµȪˮܴзһЩ´һƬ಻ɽ壬ȥΡɽȻ̻̫ɽҲʼսػΪߡ

׳ľɫԹžΪʿأΪྩΧ羰õطӹʱʼྩһֱʤأɽˮïĵط鲼Ż׹ݵ˽ׯ԰

ɽ֮ͨǺɽµҪУʱȴѾһӴ˹

ռغܹ㣬ΧǽŸң΢΢бǽֳֵ״һֻ̾ڴϵĺǡǽ֮ڵĸ̨ϣһǽͬҲɡ

ǽм䶼ǽǽаôڵλãȻΪɵԵԤλûڣѾϵĴҲв٣ɭɭڻǽ׼Ɽ֮ÿ򣬸һֽ䱸ɭϵĸо

ǽǽֱ͵ģƺ˺Կȥƺ䣬˵Ĺ졣

˹Ĵ֮ԭɽˮʤƻţʿĻ»дɷ羰ĸ̾ɡ

Ȼʱ˿̣ڹ۲Ɽȴûĸ̾

ⱤԶһɽϣһСͤͤӿȥǺܾ֮ǰģשʯѾ߲ľҲѾǡʱһȺվСͤУӸµظԶⱤﻹԶԱԸϸµع۲졣

̫ӵ£Ɽɵģʮּ̣ǰµ˼ġȺ˹۲ʱվмһλ߱Ŀɫͷˣʮĺ￪ˣھϸѵӵоĵĲӵפ£Ծܵ˳һꡢõΧžͨıؾ֮·ֻҪֵܹסоΧôĵ˿вǡⱤһ֮ڣľǸǡ

˵˽иߡգһ󹤳ʦܹڴ󺺵ĳ͢Ҳ뵽˾Ɽ̵С

Ȼ˵ĻЩţǲǺ޸ݵĿ̸

ڴʱΪ֮սƵԣԾսͿѧչͻͽ֮ǰʱŷǷ⽨ݵʱŹǵĳǱԴ˴֮ЩǱķܾͱʮ΢ˣΪֻҪͺ䣬վܹ俪ЩשʯǱ

ڳĽսУʽⱤӦ˶ⱤʵսĿ飬ӵʮ־ƣΪһ֧ӵУҿԵֿ˴ʱΧ

λʦĵ沢ûпԹⱤֶΣⱤ֣װʳ£ؾ󡣶ʹŷľҲҪĴ۲пܹһⱤڿԤһ棬ŷǿ϶ɳйġ

ڵŷսУһʹҰսʧܣֻҪгֵⱤݵأôͻ㹻ʱʱսоֿճ־õĹսȻ޽Ɽ൱ĺķѾͲƸΧȴҪѸľʱһΧ֮áÿ޵ʺսļָӹܹһˡ

֮ǰ۹˽˳ʮƽսⳡսΪ½ʮ־Ұս޿ɵֵ˹㷺ӦⱤΪֶΣά衣Ϊƽ˴ͲҲս˥䣬󲻵ѳĶ

ʵսĹ£½ϵĸ͵ıݡ編ͻ˴ƬΧ׶һϵбݣ׶һҪ

ΪʦߡճͲ뵽Щݹ̵Уʮַḻľ顣Ϊʹ󺺵ĺԪ˧·йڴ󺺳ʱͻ룬󺺳͢ԸнƸ뵽йݺҪĹ

ͷΪԣӪ˺͵õ˴󺺹ʶرҪѾΪⱤ̵ܼ๤

ڣ󺺡ұ͢õѾвˣԾڽеĵȵЩ˵дԷΪˣ

һǴʿǴڽйģϣйٹ⣬ȻڷԼ֪ʶ;飬ֻǰ˴̵ĸ˱ʹãȻųǵİ޷μΪҪְλΧҲơ

ڶ˲ûôڽ飬йֻΪһʷѣĿǰŷ޹ձûйԣֻܵõ֮ǰ롣ȻǮﻹż磬һǮ֮ͻȥžۡܵٺܶ࣬ҿԵһĹְλ

˾͸ûʲôڽ̹ˣǲйǸͽңΪԼõ˴ʩȭŵĻеˡձ뵽йᵱУϣӪй

Ԫ˧·׺λߡվˣй˼ĵҵʱܿ˺ڶҺ̬ȲĶͷ˾ҵʶ

רҵ֪ʶҳϵ̬Ӯʶ֮·һѡΪ󺺻ʵ۵ĳ񣬲ıйĹְߣΪ˸Լ֮ģԼȡһա֪˻ΪΪĽй鷨ѡֵġ

ղûаǰλõԼյ㣬һҪ˾ıӻߵĵλȻ֪йͷĻȻͬù϶͹͢˲õӰҪӰΪԼȡ棬óΪһ󺺹ĹүüЩС۲

ԣĽ̫ӴĸǰҪС̫ӲⱤ̵ʱеԵĸˣһҪֺ̫ӣ˵ܵҲʮָ䡪Ͼ˶ϲŵĻ

û뵽̫ӵ²ôˣôҵĻҲûʲôʾƽԶԶⱤ

רҵʿԽҲһϲͨ˵컨׹Ҳûʲôʵʸо֪һ㣬µĹԱϲҫιʧȻ˼ֱ

1513ʵ֪

ܹⱤ㸲ǵģ𣿡ڹ۲֮ͻȻʡ

ԣƬ֮ϻش𣬡ŷ޵ľ飬שʯڴڵĺ֮»Ĵɽ׸ؾɶ˺ԣЩⱤӦǵľ飬㸲˺ܺΪڵ˺ģⱤĵػι̣üӹ̵שʯģԾԲûɡ

Բû𡭡ȻԷ˵ô֮䣬̫ԾɽŽɡ

Ҳ֪ηԷĻֻüԶ۲졣

ǰбģһжǵߵӵĺҲбģںǽͺĻǽⱤ֮»С͵ĵ湤£ۺͶǣϸǽǰлֳһλںǽΧǽ֮仹ߵ

ǰⱤһ̾ӽڣȻòƺΰǾͲ֪ǿиɣ

ɴ࣬ʵһ°ɡҿҿԿ̫ͻȻͷ

˾ˣﻹų̂Ĵ𣿡ͻȻԱһֱû˵Ĺ

ⱤλһٰʮţڱȥֻоʮţʮŴڹ滹ûеװȥ⻹мʮŴڵȱڡû취ȻЩⱤҪȲڵģǸҪڵĵط̫ˣֻˡ

˵ʱ򣬹գգ۾ʲô̫ӵ˼Īǡ

ǵľ˾ˡ̫ӵ˵ͷʲôƺͽǾֻÿϾҳⱤΪ˷ܷܲͺ𣿡

ԥһ£ЦЦӦ̫ӵȻתͷգܹ֪ͨһפ½ôⱤ

ôⱤ

շӦ֮ѪֱӿЩˡ

ЩⱤƣҲ뽨졢һһοõģȫѪĽᾧ̫ӾȻ˵Ҫô䣬ʵЩԽܡ

ˣЩⱤʾ޴󣬶һǺܶྫ˵ĽģԼں䡣̵б׼ģѾͨЩձ׼ںķʽֱ֤̣

ԭ˵ֱǿЦջǷ˺ܴĹŰⱤãڻгʲô⣬ҪѴǮƺؽ

ֲҪǲͣں䣬ֻڻֲһ¶ѡûе˵̫Ӿ˻ͷܹȻԼıݺģǾͲغڻ֤ɣԼ˵ڻסⱤݻʲôֵ˹ôǮƣк壿ˣڻ˲Ļڹ˺Ͳ϶ûߣøϽ޸

ĺصĻǺͲֹˡ

̫ӵº͹˶Ѿ˾ҲټԼˣֻҡҡͷ̫ӵ£Ȼֻܷӡϣıըܹ⡣

ţڹ£һߵ߳ͤӣɽ

ΪⱤŸոսãפӻûбɣ̸פΪǸ󹤵أһֱפأǻӹ˵ġ

ܿ죬ɽ¾;ɧפӵĳھȷִ̫֮ӵº͹˵ԼʿͳͳȻǽһŴڴڷ絲Ĺﵱ˳Ɽ˹ȥ

̫ӵ£ƳĻڶǿھȽСҰսڣ͵ĳǷΪʵ̫أҪרŵеת˵װжʵڲ㡭̫͡

޷˾ˣֻҪһ¶ѣЧͺá̫Ӱ˰֡

Ɽ½Դ󺺵Ĺƺͱ߾ӦûܹѾ͵Ĺ˵ⱤǰߣһЩҰսڶѣԵĻˡ

̫µؿŵµҪ;ӣƷľŴⱤٲȻָһսĸо⼫̫ӵ⡣

أͻȻ뵽һ⡣

˾ˣҪبڹȵ׵УԶҪȻã߼ɽģֵΣѴƵɽ϶ͺ䣬ʮΣգֻܱ򣿡

⣬΢΢һû뵽Լ֮ǰûϹսǾȻԼĲ²뵽˾ϵ⣬ȷʵʮҪ

ΪרҵʿЩʦǵȻⱤǰͿǹˣԵȻѡ

̫ӵ¹Ȼҵ֮ǰѾ˷Ųæߵ̫ߣڸҪѡַʱ򣬶ǿ⿱Աߵÿɽģ˴ڷɽϵ̣ģɽ弴ʹռҲвҪİȫ⡭

ָԶһߵɽ塣⣬ɽƸߵϣǻһ̨̨֮󣬿ԺҪΪǣ໥ڻ̨ʳʳˮ棬սʱ֧źܾá֮޷õ͵صĹӦĻǧ֮ңת˺ʵ̫࣬Ҫǰ˶þ͵óˡ

˾˾˵Ľ̫֮Ӳŷſ

ʱѾƵⱤ档

̫ӵ£սʱĻǲôɵⱤġʱΪͻԼƣͻȻˣо۴ǸܵԱݺǽԼϵڻļ벻޴ʧʹҪ¡

һ˵һָָ㣬ָ£̫ӲҲܹˡԭι״ǽǽǴŵģڿڵָ£ÿһ·пɱⱤǰĵоܵڻǡ

ǽбµĺر

һˣҲܹܵ

Щ˹ȻЩŵͿⱤڻˡ

ɽϵŵ£ʮҰսڷ׷ͣڳȻڿڣ׼Ɽǽ͹ıݡ

飡飡飡

ͻȻͬʱƺӴסءʹվںԶĵط̫Ҳܹܵŭ

ڹеڵɶԼٶȣſֲĶⱤڴڵĳ֮£ⱤƺҡΣɢǽ״ˡ

˺ü̫֮ӾòѾˣ˾һƣڹ֮£ɽٶȴһţڻҲֹܿͣˡ

ȵΧⱤ̳ɢȥ̫֮ٶԶ¸

˳ʱڻڵȽϼеĵطⱤ渲ǵĺɢ࣬ЩطȻ¶שʯṹֵòǽλ俪һǴҲŷ

Զ׼̶ֳȵĹ£ⱤܹסҿԷˣشɱˡ

ԷˣҵǮûа׻ȻҪʵһ²֪

1514

̫ӵ¶οЦݣȻתͷԱߵաܹˣⱤòһʷAġ

̫ӵܹĻˡǿЦЦһֱΪԵֿκε˵Ľס׶

˵ʵȻһֱԼƵⱤģǸղŴڱȥʱﻹǲɱزһЩ

Чãòڴ󺺳͢õεǰ;϶ȫûˣɱ֮

һжͬԸ

Ȼܣ̫ҲΪϲʮʮ̨Χƹڴڶλ֮󣬾ȷʵѾǹ

̫ҲףҪס²ҪҪǿģǰô£ôʿǹڣ󻹲Ƿɿؾɥ£

ҪⱤҪҪĻǲʧġȻ̫ף׵ġ

˾ˣ޸һӦúķѲ̫ɣ̫΢Щĵʡ

̶ֳȵˣò̫Ͼ޸Ͼʹ̫ӵǣⱤֻǴִֽɣвϺԱǼѸòĵطþˡղ룬̫ӵµշʽʮЧⱤԼ˵ڻ𶼵סǻ̸ʲộ֮һϸ򣬹涨ÿһⱤ͵ﱤյʱҪƵĴʩҵǮƲ˷ѣ

ôҪΪ֤ⱤļԶһֶΣһҪַʽȷ̫ӵȨϾ̫ոճ£ܸðһ¡

лл˾ˡ̫û뵽ôĵطȥֻ׳˸л

Ȼ̫ӽԶջأݸ̴УȻ˿һֱڸԶȻܹȫ֣Ͼǲ侳˾ˣȥⱤ濴ɡ

ã̫ûж˵ʲôֱӾͷˡ

һȺ˴ɽϵͤ˳ƺƵɽȻⱤ˹ȥ

һ·ϣʱʿڻǹǸոմһ鶼ʮܣ̫֮ǶһȻ׷׹ڵء

λʿ𣡡

̫ЩҪǼ֮һʱͲܷ׷׷ֻÿЦ

ЩʿԺͻصΣⱤؾҲ˵ǽִΪǵҪְ

ڽʿǷ׷ĹУ̫һǰУߵⱤ֮¡

ʱ̧ͷһ̫ӷֱ֮ǰɽʱܸܵⱤѹбǽü涼Լöڿ滹кĴԼȻЩڲܳԼ𣬵Ծɽסһ¡

ⱤŽͨҪһžߵĴƬأҲӵط˺ӱֱһǰʱ˵ǹرɡڣɹѾ󺺻ǧѾ޷вʦ

ҳպ书ɲҪ׹а롣

ܿ죬ǾⱤڲⲿǽȣⱤڲĿռҪСտ࣬һЩʿǾסשʯӪ֮⣬רƵĵؽʳ;ҩмһС㳡ʿǲ֮á

̫ĴĬⱤڲĿռ䣬Ȼ･ҲڲǽţŸĽṹ˳۲Ƿ͵ϡ

ߵһǽǵʱһȺӱӪ

˽ȥ׼뿴ʯϵĹˡþƽǸʦǶ飬ûжٻӴ䣬˽ļࡣԣҲú˽һڡ

ȥЩձ廹ǽ׳Ҳްûаܶļ󣬲ǵľ񶼲ôãԸûʲôԣֻӦŲƵġ

Ⱥ˵УиرͻͺȽϴ԰˵ʯ٣ƣóµ뱲ӡϴ·Ǻʵֻ·մ˻ҳ϶˻ɫͺɫüֱǸմƵġ

Ⱥˣ̫ӵ΢΢һᣬ֮࣬ǰ˵ϵĸֶѣۼ˲֪жࡣЩʳбϣ󺺵棬ڲ֪жٱǹøࣿ

ңԼղںⱤƽָµĹǹƻҪⱤǽ޸ڻɵʧɡ

ȻǸθУ̫ߵ˱ӪԱߡ

̫ӵˣͣһλ๤ߵ棬űӪϵĹǴ󺰣̫ӵ¿

ڼ๤ĺ£һ̫ӵ¾ȻӲˣȺ˻æͣеĹҴҵشȻ׷ߵ̫һǰƵƵͷ

ݼ̫ӵ£һ߿ͷһߺ

̫æ񣬸³񣬵ǶǴǰģѾڹõĻѱ˳Ը̫ӵµֲ֪ȹø϶٣̫ô˵ҲֻһֱŲ

̫Ӱ̾˿Ȼߵ˸ղǸߣԼɫı鿴ŶԷϲʽ

գգ۾һûзӦֱƬ̫֮ӽеϲȻԼɫ˲ˣæ¿ͷ

̫ӵĪɱˣô𣡡

̫Ȱ˼ΣǲϽϲĳƺ˵ֻ̫ӽšͷ

ͷˣʿ̫ӲûвͷԶԷҪһ顣к˰

̫ӵ£ʮߣֱӼ丮ʿ̧ͷش£ʮȷʵˣû׼Ӷˡ֮ǰڼũũеʱ߽ĻﱾӺӣ֮ǰ棬޺һѾȥˣֻһӣһصѾ˸ϱѾΪ˸ӣĻڼˡ

˵ӺͶȥʱʮƽѾϰԼıƵģ񷴶ЩԼиӻԼѪ

̫ȴһᡣ

ǰĩȻԼûܵΧ˵ܶ¶˲ţⳡҵУ֪ж˾ĬĬŵȥټͥʧԶҲ޷ͳˡ

ֻԸл֮ԺҲܴ˵Ȳһ

һɡסԼ̫֮Ӽѯˣ﹤أʳôûжȱ

ʳܺãǹץḶ́¶ץúϣӦ˶żȱ֮⣬ƽʱûжϹϻشˣҿɫǷµļٻĹزܺãҾʳӦ˵ʵȲ֮ǰڼԵĻãֻϧˣԲ̫ණҪǵꡭĸͺˡ

1515¿Ʋ

˵һ̾

ΪȻҲҪΪ㲹аװʹĵΪ˱ģ̫æת˻⣬಻ࣿҿʯƺеۡ

ⲻ̫࣬ǰũʱ컹û͵ܻؼңʱŽࡣҡҡͷʾԼûв⣬ҹΪ˥Ҳûи̫ɣӻɡҪ˵࣬мڱĹ£ǲءеڻҩɻΣգ˵˰ԼˣΪһ뷹ԣҲֻսսȥˡ

ԭ̫ĬȻͷ

ҩĹʮΣգжŵģҲ֪Լ޷ȫ⣬ϾҵĻҩֻܶشЩȫ°£లЩˡ

ѲⱤһֱһطת̫Ӿˡ

ͷڹҲôˣΪ࣬ʲôȱ𣿡

ѾԼ˽ǮóһЩЩ˶෢ЩǮȻǮ࣬һƬ⡣

֪˲ûǮߴҪ󣬷ɫһʲô˵ֲ˵ӡ

Īʲô˲׼˵

˵޷£æԷ̫ӣ˵ģʲôòԣܰ

̫ӵ£񡭡Թϵûʲôֻǡֻǡԥһ£˵˳ֻһ󡭡

˵ɣܰ쵽ҾͰ졣̫ϴӦ

񡭡ЩڹϸɻҲ˲ǮˣҲĶҲ˻Щڼϲٵء֮ǰսң˲ˣкܶĵأõ̫ӵĹ֮˴˵ڲĶӳ˼ңҲ˺ӣ㰲ϱҲ˵Ҫǻ硣ǡǲͶӶ룬ǹ˵ˣ硭

һ˵ͻȻֿͷԴʮְгϿҡ֮ǰҪҹڣŲȥҲᡣǡﶼѾ깤ˣ񼸴γ飬滹ǲ׼ۿѾ֪֪ͣͻȥˣ簡˼絫ûؼңʵΡ̫

˹磿ù֣⹤ֲηѾˣ׼̫ͻȻһŭ

ʹӦȶʱΪˣĹ˺£⻰ʱԭĺøжʱһɨա

Ӧ˵Ҫ󣬲׼ѹصĹ˶йһ£Ȼʱ½ȴͻȻ˳һ£ŭͷȻȴֳԼ½˾Ȼ׾˾˹

ѵѵ¾ȻǾ˾Ĭģ

ΪҪأ

ȻĵĲ⣬̫ջǸı뷨ûֱ˵󡣡ã˼ˣ߻ȥʣܲʲôİ취

л̫ӣл̫ӣȻ̫ӵĻЩϹеƣֻ֪̫ӽԣȻѾô˵ˣԸƾˡ

һôţ۾ＸҪˣͷͷϵĻҳԽԽˡ

̫ӿæת߿ˡ

Աߵһ˹ȥ˾Ҳ˺棬һ߽˹̫ӳ˻˻֣ʾǲ

˾ˣ﹤Ϊʲôأҿҿͦġ

ļкͼıȴŹࡣĬȻ̾˿̾һΪҵزоĹ˺͹ġ

˾ˣΪҪˣ̫Ӵ󾪡

˻磬ⲻǿһº͵ľ˾ˣô

ͦģǷߣǾͻزˣЩ˶ǻϹˣ鶼ˣŻȥǾȥֵأͷҪѵˡ̾˿Щ飬һ仰˵İ

󺺵ĹҵԹṩĴҲкܶ๤ԭũתģǵֹ˵أȻΪƲò˹ﻹ֮ǰֶصľڻһʹǮ֮ձؾҪǹ³ڣлߵأӼǵͷ

ũ񣬶صľѾΪһָٹ̵ĳݣʱĹȻ޷ֳݡ⣬Ȼ벻ǹձҪũҪӣȻҩ˵ҵǻָƵȴȱȽǣڹȹʱ۸ƽ֮¡

ΪЩʹܹǮЩձҲûپټصôܺһǮ֮Ҫֵؾͺˡ

Թ˵оĹҪʱģ֮󹤳ҪʧĹֻлؼֵصͷԹ˵ʧͳ˸عǹٰĻġͬԵĴ⡣

һְ취֮֮ɴƬ˥ܡǹôҲϳܵġ

һֽ취ǽ͹ǮûصıǮֻܼڹ湩ʹְۣ취ҲԸá

ֻ÷ֹоĹֹˡ

Դ֮󣬸Ϲ˴ǹ٣ҼʹҲᱻطǿͻԴ󺺵Ĺ㱣ס㹻ĺϸˡͷĶΪڹ˼꣬ѾΪоĹˣҲڽ֮ڡ

Ȼְ취пܲ飬Ŀǰܹѡð취ˡ

˹Ľ̫֮ӵ˼Щˡ

Ϊһ̫ӣϣľǰ̩̩񰲣ȻȴԹ֮Ϊɣ䲼˲ȴо˾Ҳе

⡭ôźã

ι֮׷ӣ̫ӵ£ȷʵΪˡЩã̫ӣЩͬ̾˿˾˵֪ģϲ˵ˡǡ·׷еʱҲֻӲĳЩû취ľ

˾ˡô𣿡̫˻ء

ţôɡֱӵ˵ͷ̫ĪҪˣҳԹҲΪ˹̵룬ҳũ˰֮ᣬҲ֮٣Ϊһ˽ͷĻܵĺء֮ǰ벻ͨЩڹλˣ벻ͨҲͨˣЩ¾֮ٵֲòһ

̫뵽˳˼С

ô꣬ҲˣιȻҪ壬СҲд壬Ϊһ˾ƻ˴¾С壬ΪǴ塣٩٩̸뾡һа취֤ҵչҵøзԣ´Ǵ壬ΪΥĵҲԣˡ

1516̴

ιҪȨ⣬еʱҪΥĵľҪ˺һЩˡΪ˾ˣҪ˵̫ӵĴϻۣܹġ

ǡǾһֱȥһֱ׼˻磿̧̫֮ͷʡ

ǵڣҲ°ҡҡͷµô취һǲͣĽ͹գù¹һ·ͣùη֮ģһ߹˵Ĺʣ᲻ߡһ𡭡ü꣬µִˣҪҲôףʱ򿪷ŽҲԹʲô𺦣ԡھϵüüɡ

ԭˡ̫ӳ˿һЩ

취سһĽɣҲһ׿ˡ³ؼ沢ԭ˷һ֧ѫƺ֮⣬Ŀڡ

ҪԼѧϰĶкܶడҲ֪ʲôѧꡣ

̫ﻹǹⲻȥĻǳ߿ͨۼ̫ӻԥһЩòĿӲֱܿӹũ԰ǵӼ丮⵹Ҳ˵ùȥ

ˣлл˾ˣ̫ӳĬ֮ͻȻԼҲ̾˿·׷ֻܲˡ

̫ǾáƺҲظ

գյô͸޷¶ȣڹԭҰϣݻƵ˥̺һ̳ڵϣֱ쵽ԶɽΪֹ

̴΢統Уһֻɫڲݵ֮⴩УѰԹʳ

컹ûйȥٻץʱ䡣

ʱоĳ쳣Ȼ̧ͷԶģһȺЩЩȣع۲Щȵֳһι״ܶ׼

֪ⶫʲôǱܵΣգϾܿ

Ȼһ˲䣬Щι״ͻȻð˰ɫ

飡飡żͬʱĺ޴ĳֻɣҵ䵽˵ϣ˼֮ͣ˺

ʹû⣬ȺС˷ܸС

üµͬʱֻ⯵еķ˹ȥ

ڹŴҴõǹ³֮󣬻ǹ䣬ضʹûǹдˡȺ˲ְҵˣֻǳŻܳԴȡֶѡΪˣǵ˷ܸбרҵֻҪǿöࡣ

ƥ嵽⯵еʬԱߣȻ

һͷߵʮ죬⯵ʬ壬Ȼ˷ܵؾҴģҴģ

ʱҲ˹ȻͬſӣЩҲ˵Լġ

һִ£һֻղŵĵط˹ȥЩƽﶼҪڼլУԵǰ⵱һϷִ˲ƣ

Զ̫ӿȺ̴ӣֺֺЦһȺǹ۸һֻӻô˸߲ʲô

Ϊ˲ûӵֻ顢һֱøַʽǿ壬ԲԻ̫ӱҲһǹΪҵԵʣߵ̴ǣҲСϤǹ

Ѳӣʹзżɢĵ˼ߵ̴Ҳˡ

Щ̴ӶǴѫͥѡģ̫ӵߣһǿ̫ϤδĳǣҲһʼҺѫĸ顣

˶̫֮ΧѾۼһ¾ѫӵΪ̴ӣǸ̫һѧϰ̫ӶĵطѾ˸Ժģ

ҰʵĹ滮ԺȷʵҪıһѧУδĴ󺺻ʼҺѫһ飬ѧϰĻ֪ʶͬʱܴ󺺵κ˹Ĺ͸ӢȺÿͷУôߵ͹ҵĵ·ϡ

ѲⱤĽ֮Ϊڻһʱ䣬̫ͬԸߵ̴ǳˣΪҪʽ빬ĵصԲٸߡ

Ϊ̫ӣʹû˶ţҲܺһСУֻǿ˻ǹЩ̴ȥʰսƷҫԼǹ

뵽ʱ߲ɵԱƫƫ

ԱߵС̴ӽ֣ɭʮ꣬ȻȴѾܸˣѾ̫ӵ°͡Ϊƽúãһ֧೤ǹȴǹʱǹҲѹúȡ

С̴ҲһĮؿǹȴӲȥʰҲ뵽̴ǵֵУѾ֮ԼҲְһ

֮ԱӣΪԸ߰ȺһΪݡ

ȻͬѫĶӣ̫ߵѫȻǷɵģһ컴׷ԼҵЩѫĶӣȺԼҸףڹĹӵܡȺٵȴ˸Ϊ̬ҲȽϰȦҲΪա

ڶЩԼҼŵ컴ѫԼɽֱֱȵԼ֮׷Լҵѫĺӣڶ࣬໥֮úܺãȻԵһЩĽͼʣ٣ǳͻҲ

Щ³ǰͶ뵽͢ҵõѫӵܣǵĸͶ˿ûж³д󹦣Ϊǳڳ͢ʵʵλҲȽϵͣӻȻлһ㡰ʡ˼ڣ̴Ⱥ嵱оͲܻӭˣ˵ܵɵļų⡣Ҳ̫࣬Ϊܵ˶εƽֻȦ

֣ɭǵɵˣǻ֣֥Ķӣ֣֥ϵĺϾ̺;޵ӵйټĲںϺ˶ꡣȵ³֮ʱƣ³ı޷ɵټҲ˺Ưڴ󺺳͢ʼϷ֮ѡͶ³׳һʵļʣɴ˱Ϊ֣ɭΪĳҲ뾩

뾩֮ܿԼ̴̫ȺеĵλƱͬȻͺС彡׳ԸңԴؼ֮󣬵Ҳû۸ˡ

ԭӦаĺǣһ֮ȴѾմȾһЩþʵȦӶѾԻˣ˴֮侭̫֮ƽʱѾҪı䣬ȴһֱû취ı䣬ֻõȵʱüѫرǢ

Ѳ⣬ܰе̴ӶϣԴĶЩǵĶӡҲѫеĵһˣ֮Ψֻһ֣ɭУһ·֣ɭһֱܵûʲô˴ҲʮˣҲס

Ҳǹֿģż;ͱǧ͵˾۸ҲԸǿܵûһɡ

̫ӵ֣ɭгȻĿĵġ

1517֣Ҷ

Աߵ˶ȥʰȥˣ̫΢֣ɭսһЩ

֣ɭǲòˣ

ԭЩ㱵֣ɭ̫ӵʻ֮һʱûзӦƬ֮Щŵص˵ͷ

̫ӵµĻúܾˣֻǹԲô׳ѡ

ĻشʮֹϾǸСҲ̫Լı飬ʧƶдˡ

ǹܺãҼʶġȥǵԷԵʱۿǹ̫ӽҴ֣ɭĻԣôûɣΪǲ棬ûȤ˰ɣ

֣ɭͷ֪ô˵

ʵǳܴҶ֪Ҳ˵ΣôҶˡ̫΢΢üͷΰ㵥йûгû۸ɣ

û۸ңǲң֣ɭͻȻ̧ͷ۶ǽҪǸ۸ңҾͺǴܣֻһˣǴҶ£ң

Ĺĵĺӣ̫ӽסЦ˳˵þˣⲻһ𣿡

֣ɭƢ׵ܵԻ࣬ǸҵӣҶ𻢸ҪһЩǻʼҺʹ󳼼ҵɡ

뷨סʮ꣬Աһط˹ȥ

ǲ棬ڡߣЩҪ˵˵

̫ӵ£̫ͻĶ֣ɭĪԣΪ̫ӵ£Ҳҷֻһ·ˡ

߸Ϲط̫ǴƣȱֻòԵվԭأȴ̫ٶٻ

ȵһС·̫֮Ӿɿ֣ȻŲǰţһһ߿Ա׳ɽӾɫȥɽ࣬ߵصɽľտգټ翵ļƣͺ񹹳һīɽˮһ֮䣬ĳ־꣬˻̹

ȻҪ߲źá

̫ӵ¡ŽŲ飬֣ɭС̫ӵ۾Ǻ棬̫ͻȻʲô

֣ɭҰһ˴رİŵġ̫ͣ˼Ȼؿ˰ͷ꣬Ϊ㲻ﲻˡ

̫ӵ¡֣ɭǲףͷ̫ӡ

ˡ̫Ӵս֣ɭһЩ벻ҡ

룬ô᲻롣֣ɭһҲûԥػشˣûʲôΣҺöεͼ磬ֻΣϾʥʱģôܲ롭

һ뵽ǹڣ֣ɭǲܺ͸ĸ׼棬̫Ҳɵö

ʽЩѫĺǼһйϵĿǣѫӵܵĽҲ³֮أЩԷ̫Ҳֻѹ

ѾǴ󺺳ʱٷϴ˵ľˣڵĴ󺺹Ʋ¡òٵĵطĺңټ⼸֣֥һԭеĺϾѾ󲿷ֱ󺺺ԷſһЩߣ֣ɭѫĺǿԶЩʱ̽ĸҲδɡ

ڸ뾩ʦ·;ʵңԶףѼһ棬ȷʵ޿κΡǿ԰ҸæҿʦǸŸ٣ûؼ̽ĸúڼһ¡̫˵ԼĴ㡣

̫ӵæ֣ɭ¶̫ΪʲôҪ˵̫ӾδĻʵۣ˵һЩˣûҪĿ

̫ӿô˵ȻǺüˡ

Ը̫ӵæ̫Ӿ˵ɣ˭Ҿ˭ͦظ˵

˿ɰӣͬͲ̫ӽסһЦһЦ֮նʱͷ˲١

ҲǽˣҪΪҰæҲΪЦƬ̫֮ӲŻش

Ϊ֣ɭǲˣ͡Ϊʲô

СֻҪģȻ̫ӹҸһ°ɣ㲻Ҫ߱ˡ

ʲô£ϾǸ֣꣬ɭ˶

òãҾҪʹɶ͸һˣʰպͷȻΧûˣ̫ԾɷŵһҪӼһձʹţձǰɣ

̫û뵽⻰֣֮ɭԭʮ˷ܵıȻûҰ˲٣촽һ¡

ȷʵձΪĸ׾ձˡ

֣֥꣬ձóʱ뵱ŮﴨϽΪޡھƽȻֱű״صйʱͱ͵˾ʦ

Сʱ¶еľǳףԼԭǸ׺Ůġ˾ʦԺΪǴ󺺵ĻʵۺѫݾΪ˲϶ҲΪ˲˶ԼۿӲ˵ĸ׵Լͯľû뵽Ȼ̫ӾȻֱӵˡ

Ƭ֮ŵ˵ͷǵģձԵҲһʣ̫ӿ϶֪

𲻸ˣûб˼ֲˣ̫Ӱοĸ׼ȻѾ޸˻ƽضׯ磬ǾǴ󺺵ˣҲǴ󺺵ˣû˻࿴Ҳᡣ

лл̫ӡ֣ɭͷлԭҲ˲١

Ȼ˵ˣؾ˰ɣҪȥɶһˣҪӼձʹţҪձߡ̫Ӻܿת˻⣬͢˾жձˣǳ͢ĹԱҸְ˾Ҳһֱ鷳ǣ룬̴ܹһȥĻòˡȻˣԸȥĻҲǿѣʲôĵطҲûʲôʶˣȥ˿»ơ

͢Ҫձǻܣǲܹй¶ģ̫ҪȥĻ̫󣬿϶סҰ£ԾҪⰲѲɶͷġͷָƭסˣиùȥĽھˡ

֮ѡ֣ɭձԸԼ֮⣬ǿǵҪԼʱܹŵùеʶ̴飬˵Ǳ߹ɽƽи˵˵Ҳá

̫ͬԤϵ֣ɭϳԥ˵ĺҪȥȷʵ־뿪ȥĻʵ̫ƣЩᡣ

̫ӵ˵˲°ˣȻ֮󣬾ͿʦǷҵļ٣һȥ̽ĸԥһ֣֮ɭСʡ

ǵģҲƭ㡣̫ӵ˵ͷ

ȻǿԷԼȥҲҲ̫ϲûҪʱǿѣ֣ɭϸȥãȥĻҲû¡

Ǻãȥ֣ɭ²ԥˣ˳̫ӵ£ҸһͬȥɣΪ

ɵˣҪˣʱ뷴ڶеġ̫ҡҡͷӦô죬ٺúɡ

1518Ԫի

̫ӵĿ࣬ʲôܵģ֣ɭԾɰͷ̫˵ˣΪЧֻͣҪ°˹Ҿͻз͵İɣǸʱҾܷػȥˡͽǵʱ򣬾˵ҪҸ̫Ӷ飬ѧѧôӢҡΪǾӢ˰ɣʱҲһܸ˵ġ

㡭㵹һƬТãȻǾ˵ˡ̫ЦЦʱ͵ʲôû¶˭Ҳ˵˶ʱһ֪ͨģʱǾһȥ⡭ʱҲԺúϰһձɣϾö궼ˣЩ˰ɡ

ţ̫ӷİɣһȥϰҾκ˽ģ֣ɭסصͷӦ˵鵹չ¶š

Ըó̫֮ӵҲã̧ͷԶķ͵䣬˼ȴѾƮƶ֮⡣

֣ɭ㸸ǸӢۣܡĬȻ̫֮ͻȻ˿еʱ᲻ø̫ˣ¡Լòã䲻Ҳ䲻ϼ̳мҵ

֣֥ݺĺø·̡˶òâȷʵǸ˲õӢۺܣ׷˸Ҳʵ顣

ôĶӣ᲻ҲкԼһѹأ

̫ӵһθ¶ԼﻰڴõһشΪƽʵ̫¶ˣҪܵһҲ̫ˡ

֣ɭһȻҲͷ

С̫ӣСҡҵҲû˵¼ˡԣһ͵һĴӢۣΪҵ˶֪һöӣ

Ȼһҵδ޷Խһ͸һӢۣôԻ͵ҵǲˣԼһߵޣҲֻǿ̳кøʵҵһаУԸʵʩ

̫ӣǿ϶ҪʲôʲôҪʲôʲôôװҲһ£Լ׵¼ˡ̫ӵ΢΢Щ

Ǻܿ죬»ָ򶨣Ȼס֣ɭֱۡ

㸸ǿġúɣŬΪҵһ㴴ͷ㵱Ԫ˧Ҳû˿۸㣬㣡

ҲԼףҿԿһ˳ԽĸףҲͦõġ̫롣

һ졣

ڵĹؿڣܻƽʱҪּ֣ԴӴͻƵģϷģģ·˵ȶ̤㵽˽ֱߡĽͷͷܶޱȣһ̫ƽڡڽУ̺;¥۴αȣЩã˼СǮܵ¥϶λԶĽ棬ǲǸ˿֮ǳͳ

Ȼ⻶췱УȴһЩڣЩ˱֮ǣȻ޷ܵڵĻϢ

ĪǷ𣿡ŲסԪի̤شӽϴжĽŲ̤кӼʹʹҲֻǿں档

һŴӣòֺӲߵˣĲʮ粽ȣʹ鲻ѣɻȻǸʮָˡ

Ȼϴһ˵ķװǺˣй֮ˣձˡȷе˵Ǵ͹ձһط൱йŴĿϵˡ

ǱĻʽΪձʹפڴ󺺵ľǵġ

һֱձĽңүүʱȺʦڸĻһիµȡʮѧϰְĽȪŸΪʦռ̳ΪձĴ󽣺

ڲʮǰ»꣬˵ʱûгΪĻĵ´ҿҵõ˼ҿļ壬ҿͳһձĻ֮ΪĻĽָۣҲǽ̹٣ѸΪܣƾԼĵھشΪˣӴһ忪ʼΪ´ĻĲڣҵõ챾ļҸ

ԪիھڵĻָ֮ͨԼĽüĻΣӼҿңٵҹ⣬һֱܵáѾ´ҹΪĿרŸ鱨ͼ죬мعڷĻ͵´׷Σ˵Ѿһλسǽָˡ

ձ˵άֺйó¹شǰʱΪɻóȨй֣ǳĻңĻ̨֮Ȼִ˱չߣǶάֺйóԾɿúء

ǰʱ͢һֱô⽻ټ¼ξ֮亣ŰԼΪ˳ʷսԵʣձĹٷ͸ӽڴ󺺽֮ͲͬˣΪҵʱ;ӪеԵʣ󺺳͢ʮעҵ棬ͬάó׵Ըڴ󺺵ĳ֮£פйĴפڳ飬ձĴפ

֮ûлפʹפھǣΪĻϾձ͢󺺳͢ʹפھǽձĻЩףĻ֮󣬾ɴͻפڸۿפЩפΪҪóõġ

ձڣһֱӴйηĽ棬ټó׶Ļشɴȷ֮Ļڲ෽פѡĽھ˼ҵĽ֮󣬳ϵԪիΪһҵζõְλ

ԪիҲǰԼٵģԼŬķʽرĶ飬һйͿҲר־һ˿Ҳŷ汣ӣ⼸Ĺһֱûгʲô⣬󺺺ձó׻ͨ

Ǻþڲ֮ǰó׾ͳһδӡĻһĲӡ

ΪӦѰĽҪĻܳڵͭת˺˵̴йѶδЭ飬ֻ˳ӣԤҪܹ֮Ӧ

·ͻȻŬ˵й͢⣬ƻĻ̵ָʾʱԪիò㱳ȥ

ͭó׵ĴڣҲǼΪҪʣйǮ촬ԼеٲͭôͻȻϾ˶йͭ϶й͢ʮصķӦôܿԼ仰ܹ⡣

ظ˹ڣҪŴ󺺳͢ûзŭϽָͭĳڣ޲ͻȻĴˣΪͨʵںʱ̫ãյڻظ˵ͭѾ󲿷װ˺̴Ѿ޷ͻȻٸˡ

֪ĻڲΪӺںľ̨һЩֺäĿߵĻիҪĻҪйˡ

ô룬ɲ˲ô룬Ҫй͢ΪĻйΪѵĻͲһó⣬Ҳͻʮˡ

ǵģիܺ´󺺣ͻȻٶᴥŭ󺺣ɲĺ

1519һеĿʼ

ΪչĻƽﶼֻעձڼϵ飬ı仯ʮֳٶäĿ¶ԽߵйҲ˽⡣իΪĻڲйĹ۸лͣڼʮǰڸʹսʱ򡪡ȻѾܲˣի⻹̫СĴ󺺳͢

˵㼪ĴڳʶݵһͷͻĻĴ󺺳͢ҪѾ˵棬һͷΪӾӶʵǿᣬΪӹ̶ٸǿ½Ѿһ·ش֮ľ򣬴кպɹ˶ֻܱͷܣĺݺߺԭͳδ˺ͺ˶ȴ

һôܹ׾͵أ

һֱ︹Ļľ

Ȼô鶼Ѿزˣֻ뾡취ȥֲһյϢ֮ͺפĺ˰˾Ȼ˽棬ǽһ֮˰˵޷ֻϱǵҵţԪիҲ漴ȥҵȥ󺺳͢顣

ȻΪڷżٵĹϵһӱѹסˣһֱûܹУȵڹ֮ŵõ뾩ǵĻᡣ

ļٵû˷ʱ䣬һõϢʹ˾ǣ³֮һ·׼ǰȥҵŰݼҲûȥ;ܱߵķ

ȻȻС;֮ͨ󣬴Ӳڴ֮ͥ´Ҳұֳκưǿ̬ʹｹҲûа취й

ھ˳ʱİ֮˴ҵ

ΪӴҵŲûкڸһھǵĻʹ棬һרŵšΪҵȫóҵ͹ٰҵģʮ֮ƴ֣޵ʮɣռغܹ㣬ʯʵ㽨պ

Լ֤ļſڵ֮Ƭ̵ĵȴڱ뵽УȻиŵСһ·ߵһ棬ĵȴ

ֱȵòЩͷ֮󣬺ҵŲűţһСһ䷿棬ѾһͷıȽϸ̬Աˡ

ҵĸϵѧǣȼĴ󳼵ȻܼģԼҵó˾һλ˾ؾҡ

ʹڣδˣһţظλδһҾԵñϹϾ

λδ˵ʮֺƣûаڼӣ־¡ղи飬ùʹõˣǸ

͹£¾ôԹԡԪիæ˵

ΪֱòҵҪԱԪիȻıλؾҺش˲ǶӦٳרҵԱڴ󺺽֮ǰɽھ̣רܵľǺó³֮ɽб鵽͢ҵֱҲ˳µؽ뵽ҵУΪ³һλԱұ˾ŵԭ÷Žó˾档

˼Ļº֮Ϊó˾ĸ˾Ȩ͢Ϊйоľλ˾سΪ˳͢¹

ʹ˴ٺѫ󣬾ʱ̵ϰҲвٲ̬ʮֺãӲ˼ӣ̬һơɫ

شһֱû˵ǵϺ˲裬ȵ˳ȥ֮Ƶö˲裬ش˼ڡ

ʹΪͭڵҽİɣ

ǵģˡԪիæ˵ͷ׹֮ǰѾдˣһ±׹Ŀԡ

Ǹ˸鷳ؾҿЦǰ֪ͨ󲻽͵أͻȻͣ˶ҹͭڣ¶ǵ׳ʲô£ԼŵʣĲŶʰʹҲ֪ͭǸҪʣҪãǣ浽˺üţǸ۸ڶģһЦź򣬰Ѱ

Ȼش˵ʮֺͻֻǱԹһ¶ѣԪիȴЩľս󱳶Щˡ

ΪͻȻֹͣͭڵ⣬ĻѾڴ󺺳͢ĺü涼Թǿò˶ã͢ĻĹ۸п¾Ҫ仵ˣǼ¡

׹֮£ôˣǱǸվٶȳؾһҾֻҹѰսʵڸ漱Բֻ֮ܳ²ߣ

ʹ԰꣬԰ꡣؾһЦݣ˰ʾԪի¡ҲǹܺóģҲ֪һԵɣȷʵں˿սս³ԽڻﹺءԹĻɣҲǲ⡭ǣǰһʣҸôôҶΪѰ

ΪóˣԺؾҲȷʵ֪Щ֪ûࡣǷ˶öģԴӶ֮Ϊ˾յĳ޺ҵ棬Ծɾͻʱ˹ڵ־ҵв԰Σ˳ô˻Ҳ뵽ĵеУ˳ս

޵սҪΪĵֳغ԰ʹάΪĵĺֳصչ˫ڶĺ½Ͻ֮ŷ޻ޣ˶·磬Ծ·ͱüΪȣΪսеʧ׼ټйҵĲͽӣھͳ֮ء

ǲձͭһͨм󺺴˴ڣ׼ŷ޺ͽʹá

󺺴֮ǰʮעؾڵȻǾʮ겻ϧĸĽڵ켼Ѿ˷ԾԵĽõĴҲܹͥǴ󺺴ӴʱĴڽڹһԾΪ˴ڵĳڹ֮ǰڵĵطת˱ȽϷԽϡޡȵأҴǵһΣʱ౾˶ˡܵԭ򣬴áĴǲڵģֻЩǿܹҪĴڡ

ԣϢͨĺؾҲ֪ǱߵĿԭġԭԭɲ˾½ձ˵ֹͣйͭĶо

˵Ϊ֮ҲܹᡣԪիʮֹѾŸĻˣµ˾飬ϳʹµľˣͭĲȡȱڡ

˵ǾҲԺ顣ô죬ԶˮɲܾȽ𰡣ؾҡҡͷȻǲܽշĽͣʹû취ٿܲܲһٰ֮ͭǰĶ˰ɣ

ԪիһΪѺΣѾعѯˣ˵Ѿȫͭת˺ˣֻܽӿɽˡģĻһᰴЭ⳥˵ʧġ

1520¸͢

ˣǮжãؾһҡͷҪĲǮͭܲýڰɣǱߴʹˣ˵ͭˣǮȥɣʹ˵ܹͬ𣿡

²ԪիͷˣҲٵ꽣ʿĺٴ˵һ¡

˵˵ǹ˵ʲôãҪܹͭܲ˵ͺȥɣؾҽסʧЦˣʹһ·ԶȷʵˣҲ㣬ó˾ˣ֪óǸ鷳£ʱ콵Ժܶණ׼ӦԲʱ֮衣ͭĻ֮ǰҲЩ棬ѷڲֿڸŸҪſģֲܶһɣҿ÷֧Ų¾ͻˣʱûµͭ߶֪ôźˡԹʹ׸ҰɣָܻܲҹͭڣܵĻǶ٣

ˣǻһٳɵģȡĻָڡԪի̧ͷϻЩΪѣҲ֪ǳڵͭҪӿ澫Գ䵽ģм϶Ҫһʱ䣬ܡܡܷͭȷʵࡣģ֮ӴͭĲģȡһȱ󡣡

ۼԷĴ𸴣ؾϵЦʧˣ̬ڿмֺôʹĪǾ˺˵ͿڲҲҲУǲǵҹͿɹڲ

ϢŭԪիòײɫת硣

ûŭҲòŭģؾһǽüͷһֱǺԺʹģȻʹȴǸԭģǲϱʾ⡣˵ףǹһɵĽɣ˵ˣ⽲ĻǳţµĵɳãǻӸ棬ԺŹѵ⻹𣿡

˵²ѣȷʵ޿ɱ粵ԪիɫҲܾɥѿ˵Щ˿ǲܵĽֻڴѾɣֻܰڵˣ˺¿ԸĻȷ˵壬²Ϊ

ǾҪáû취֣ǽЩ𣿹ʹЩ뵱ȻˡؾԾɲò˵ˣҶѾ˵ˣǳܲ˹ʹİ취ģʹӦ취ٸҵ߿࣬ĻҵǹܲŵģҲûȤȥܡʹǾֻ취ˣϾó˾Ҳȫʬλز͵ģ˿Թܹܺձó׵飬ֻǵʱʹúøĻһ°

Ļ˵ôҲˣ󺺵ѾȽϼᶨˣ£ٰڱָӦҲ֮ǰĳȱڡûתˡ

֮⣬ôó˾ҲһЩӰó׵飬ܻжóסʱԼλҲͲˣһ׷ġȻαͲԼϡ

Ͼձóףձܵ˺Ҫȴ󺺳صöࡣò׻ָһһóףҪֱǰʱֲ״̬̫ϧԼǰ;Ҳһ

ôһҪ취ͭڵ⣬½õͭҲҪάסóάס֮ĹϵҪǷʲôֱ̬

˵˼ˣһعĻڵ̬ԽվȻһҾ

ʹĳ⵹ͦõģҪĻ¶ǹʹ£Ǿ˺ö鷳ˡؾҵɫͻʱʹھס°ɣͨ׸

ţԪիһûӦҪھǣ

ʹɲһܹġؾЦˣֱʣѾ˾ˣ˵ʲôʱҪټʹѵʹܹ浽𣿲ʹɷģҵедĵطùʹסίˡ

ˣллˡԪիٿǣӦ˶ԷҪ

ܿ죬˵˼׻֮󣬺ؾԻйҪΪɣԪիؽгȥˣȻ˴ȥҵרŵĺסޡ

ҪҪסǣ˭ôȥıӰؾ롣

ͬһ죬뾩ǧ֮ĸǣȴմ󺺾Ȼͬ

ģƺܺ񣬿ʪأϸ꣬΢磬ֱÿ˵꣬紺úͶһ䡣

ÿ˶ͷӹ·ǰУڵҲ⣬£Ƭ͹ǽȾһɫ鲻

ָоĸݣһ۵ĳһֱϹ࣬Ϊ˳ֻͣɫЩ࣬ʮѿ

Ϊ紺ѡ

ƼѣΪ󳼣ܲ٣

ȻԼǡСлǸϾһĴԹ͢޵ʮ־СгϽǵɣռҲܹ㣬Ĺ⻯ŵƫŽ֮󣬺ܿ˹

Ȼûɣĸٳ̻Щʮֽڣڹеֹ̬ȶʮֹݣȻҲŷȣಽظ˹еʿ棬ʹ£ҲǱס˳Ӧзȡ

Խ˹ʹǾг֮˹ճµ˼УȻһλ̴ӵĴ˵С

һУͷֹϣĿ񣬶Աһ̴ж

ûгɣϾಽߵ˵УȻ󹧹ȥ

ݣߵ£

ĺ֮󣬹۾ŴȻ˸ƣʾ̴뿪

ţ۾ؿ˽ݣݵķ

ȻȻʮֻǣû۰֣֮ǻججɫȥʵЩˡ

˫۾ȫûġңǱΪŪϹġ

һоĶǵĴ¼ܹʹҲԲʹ˫ʯϹ۾һһ֤

λӶյľģֵĿֲٵǴλɱĿ⣬ɱɱܵľ˷λϹ˫۵ĲʹȻҲǿ·λȻ

ͷѾ󲿷ֻˣɫҲһƬľȻ˫Ѿϵ˵۾ȻҲЩá˭ܹľȻı濴أ

ƽػ˻֣ʾݣվ

ȻҲˮֱ˵ȥ

ѰйΪгﴫϢ

1521Сɼ

г檵˻Ӧݣһţæʡ

Ȼ֪ǸפгʹŵųһܵתҪŮ̫Ϊ檵Ըǹе󳼣ʱǲοġ

гԴ²ÿɷ񡣡΢΢ҡҡͷԾɿϲŭ͸˵һ¡

гҪ֪һгûдӦ飬ݣﲻЩʧ

ǰոմϢʱҲܾȡľȻףгҪձҪҹɽΪأͬʱг̫Ҫٸ󷽡潫Ϊ̫Ӻ͸ӼӴСԤƹһ£õʱͽС

Ȼʮƽͻ־䣬ڽݣാס

гȻձˣ֮ǰһûҡȻгʵ۽̫Ҳ˹

й̫ٸδ֮¡

һʱ䣬ݣڷתæ˼еͺȻûüӦ

һӺ˰ɣȷʵ˵ϡĬƬ֮һƽ֮ǰϢʱҲһң԰Ѱ˹ѯˣ밮ӦԵİ취

ȷʵȻѾˣôһһէҲû塣ϾǱ󳼣ݣܿҲͻָ򶨡

гʵۼѶ𣿡ʣɻصأ

Ѿȷ˵ˣгʵѾȻ¶˾ġҾԪ֮ʱ˵ģݾܾ

ݾܾݣԾסȭͷҲ΢΢Щ˻ˣ󺺵ĻʵۣԵ¹Ҹ֮£Ȼһ㶼һйӵ󣡡

ûд𻰣ֻǳ̾˿һζڲС

ƽĶۣݣһ㶼ϲ󺺵ģ³¼ǿĴս䳯͢ҲȾɱϢ¼ΪֱɡͨפʹڵĻ󺺵ĿԽֱɲδͨƫƫʮֲʿ԰Ե£ɼǸ֮󺺵ĳ͢Ҳǻֲܶʶũ߷䶼˳ãΪ˳١

Ѿ֮峼ǣΪɱ³ЩûĻı֮࣬Ҳһ㶼ûжԴ󺺵׽Уʹ˼ν˱˷ݣҲġ

ڴѾˣôֻܽʵʹһŴθͬһãڻǲòͷοڻפŴ󺺵ʹź;ӡ

˱Ϣζʵ̫ˡǴ󺺳͢аԵʹŵĴʹҲڸָʹԸҲӹʣЮ͢£ٲȻԼ̫ϻһֽ裬˵ݣĳܲˣ֮Ҳúܡ

ͽݣ֮ǰ֮һ̫ӽŮ⣬Ϊ̫ӵĹϵô󺺻ҶԸҵĺøУӶôפʹͶٸԤ

ȻǶø󺺳͢׳Ů檺裬ͷҲ˲ʲôˡ

ȻʹزǱȴǻ벻Ĺ۸УԹԵؾ͸ָʵܡ

ˡǱ£ҲֻӦˣֻг̫ӹҪ̫ͶҹݣҲ̾˿

Ȼģ˭Ҳס˵г̫Ƣʺ񣬲ϲˣҲǸϢɡ΢΢Цˣߵúú׼ܵг̫ӡ

ʹǱ֪Ϣ𣿡ݣͻȻʡ

Ȼ֪ˡϢһȥʹȻŰ͵ش

ݣȭͷĵԹȴֻһ̾

ˣҲ̡

Ҳ̫ŭгܹձҹɳܹ֮ҲǺ¡ʮƽŰҹ޺ҧгݣֻ񡭡иĻˡ

г۸ҹƣ֣ôӦ𰡣ʱµطԹصݣȴô룬˵ˣ󺺻֮ԣҹģ»֮ǰ

Ҫ踪ɽۣǿɲǸģøۿڶѣöҡҡҡͷȻֿЦ˵ˣԴ󺺵ľ֮Ҫʲôѵ𣿻ǲҪ˴ĺá

Ϊ̫¾Ͳȥ룬ڶʲôΪһ֮ͷȴֻ֪޿κκͷرܣôУ

ݣס︹ˣȴ˵ֻǵʹߡ

䣬Ȼõʲôݣߵʱ򣬹ȴͻȻ̧ͷûǵ۾ֱŽݣǻ޲ԸΣһ¼ҹ˶ѣһǸзϣǷ޺ޡޣӵޣѵ޻ܿԼһȥֿ󺺵ǻ簲ӼУͷһá

ݣҪش𣬵һںϣôҲ˵ֻѡ˳Ĭ

ף̾ϢҲԹ

󺺣ҲЩ󳼡굳͹µ˺̫ˣÿ˵ﶼУһ޷

Ϊͳνײ㵱еĸɱ֮ΪȨƵļҶԴʼ˺ҡӽĵʿ͹һֱڼڶ㷽ҵǳͷô졣ȤǣÿθڲֳʤʤһɺܿͻΪָʤʵѣֱɼҵڶ

ڶʷ´˵ҲдһˣеĹıͳƣܹ塣ֲ֪жٳ壬ֲпޱȵڶУ

֮ǿ͹ѫɺʿڶѫʤֱ֧֮ڵһ𣬶һɺܿͷѳ˴ɺСɣֱɴκԪΪ䣬ù͢еĲͬжɽʽ΢֮󣬳дֱַ˵Ͷ˵жӵ治ͬӡ

˵ӵųǾȵһϵ¼֮ӵ⺣ٺҲĸʱǹӣĶ˵ĳȡεʤ

ʤ֮󣬶˵Ϊδ˵˷ַˣǿԴ˵һɳΪ˱˵ŻͶԴľͳ˵ɼ̳ȱĳǵķ緶ڶ

ڳڶòֺʱܳ϶ˣֱΪɳҵĴУæڶΪܵĸ͢Ƿ᳼㼪ĴĶ̶֣ʱھͶ˴ƬĹʹǶ˹Ѱİ

1522ڶ

ⳡУٺܷ²ӦҲʧȥ˼̳λĻᣬò׸֮ԭΪԼܹȼ̳λͻȻһܵȻСܶ꣬ĵӣעڷ̳еĸͼӡ

ڶʱȡζʤıɷΪֹ֧⺣Ĵɺ֧Сɣʱѡĵӣù⺣λСɵȴ󳼱Ⱥ

ȻѾλȻԼЩֵвԼλˣڼλĵһɱȵСɵĴ󳼣ȻڶɱԼĸٺ֮ǽ׵пɱ

ĲпϴӵĴɾͻϵʤмλĹ̵з˼á

ȻӵĴĳȻؼȱǵĹٴͳڶϡǸƳ³£һηֳɣǱⱱбڲѷȱĲпᲫɱУһţհ֣ʺΪ׵ⱱɻյʤ

ڴڼ䣬Ϊ˸лЩĥѵаԼĹʥ⺣λĴ󳼣繦ٺĴ󳼣˹Ĵ󳼣ѹֱյĴ󳼣֣ʺ뱻ΪԺΪνλ˳

Ȼþɱ¾Լֵܡĸľٶ⵽ŷ²һ֣ڳǵвɱУⱱɵıҲɥġ

ͬʱڱŮ沿ŬͳһŮ棬Ҳв˳İȫʱΪٹʵСߡҲǽȲҲߡ

ȻڵμԮաٶԸжĴǿҪ£ĩ꣬ɳ˾ӽΪֺͬ𣬷ˡ֮ս

һսУ֪ҰܣŬĺһͿأ⺣ʹǰͶսµĽʮֲãָӱʵӵսʮֲ֮ŬԸ磬ʹԼ֮ìԽԽ

ڸڣսʧܺ͸塣ΪʹԭͶʹɵĲбͳʮֲĸǣøΪŨҡ

ıڲ˷¼ԭѾý伣˵䣬ӵֶӡԶMĶΪ¹λͬʱŽ

ɵʹսˣհ֣ʺӺһʱıɴ󳼱ͳͳ

Ϊ֮ǰЩĶǵĽѵλȻҲʯϹ۾ȻŵԭӡҲΨһĶ֮Ҳŵ֮ΪڵصӳΧǽʧܱץܿͱԾ

λ˵õƿسĻᣬҲûӳʷĹɣܿͷΪѫɺδɼڶڼҵڶУǲпĲɱ

ȻЩǼʱȴͻȻ˼ı仯ŮԳһǴڲͻȻ𣬲Һܿ췴˴½³

˵ͻȻøľսľĻôƽ֮ǿнԷλϷΪɣҪӵλøľܵ˳ǵı

ʱŵõսľʱ뽫ϵʱѾɹȥˣ˸գҪֿҲܿˡڴ˴ŮĴ󺺾ӣľӸ˲̶ݵͷûнսǰˣʧȥλ

λ֮Ȼûˡ֮ǰЩ˽̨ŪϹ۾ĳԹһ̨ͽŮȫˣȻ󽫵ЩĳѾ˻ǻģȫ塣һֲĲɱ֮Ȼµ̨˵ȻʧˣҲ޷ʷ²м

ʹ˲ҵıӵ֧ĴسҲ޷ˣֻ֮ڲдСɴ󳼵ѡԼĸ󳼣ΪС֮һĽݣҲɴƽƣΪ˸󳼣Ȩһʱ

ȻСȻΪȨλʱߵһ𣬵жǰĸұϾͻֻΪ󺺵ĸѹʵ̫޷ٷϵҲΪԼзҲҲµĸĴ󳼣ԴһǿһڹϺС

һ˼˸ףýݣڳԾ֮Щп

뵱꣬λλ֮Ǻε緢ɱɱܡɱ󳼣ǺεȵĺƣǺεȵɱϣǾʧλλΪзϵı֮ȴҲòʵͷˡ

һѾûʲôָˣΨһĶӶѾ˱ҵУ˼ģ޷Ҳλϰ꣬ٻˡȷʵҲܲ˼ˡ

ǣ󺺳͢ʹʹ裬¹ţһ㱰΢ԸҲۣᡣ

ݣ֪һֱ͹һɣ֮ǰйܶԹȴǰһˡС֮ǰѹ꣬Ѿʽ΢ˣȻصȨλǲι̣ҪȨϾʹۿۣǹ

ԣοοһˡ

ԴӸλ֮һֱΪ֧ͣŹңϢȲľҲɱ¾󳼣ΪȿҲǿվȻֳȥϵҹ֮ʢ˥вɻɥ˹ҴƣԹΪأ

ô֮ѾңܹģҲ޷ǱסҵĽɽˡûĸϣʧȥļ¡

ĳ֮һѾ̬֧֮Ҳ˲١

ڳǻûҪϵԼҲг̫֮󣬽г̫ӵĵλô

ܹ˵ȷʵ޸ж˵öԣȻˣҳ͢һģãһа취ġ

ڴʱ˿̣ΪгѹԼԵ״ԭ϶ľʱ׿֮ǰĳԹʱؽΪ˱Ĺ񡪡ҲǸԵͳŬ

ӴĹԱ̷г̫ӣڱСĬƬ֮Ȼ˻֣г̫֮ȻõģһʧгضŭʱԳܲ

˵öԣҲġݣͬĿԳԸг̫ӵĽӴһӦ˵гţҲû˸

ţ꣬а԰ҲͷĶˡ⣬Ҳг̫һԱӦϢҪ£ŭг̫ӡһƽͻȻ˵ĳǵ飬̷гֻ̫һ仹ҪĳЩĻĸܵг̫Աҥ£޺ͰⰡ

1523´ʹ

ڶô꣬һֵѪϴ֪˶ã˴֮Ѿʮ̵ìܺͳޡˣֵҲûմȾеѪȻɱģܻЩĻڰǱšЩƽʱǲõĵģѾʧˣЩǱŵ˳г̫ݰٵĹͷܵǰȥҥ£ƻ̫ӣǶͶǴˡ

ϣ˵ʮһµġ

£һӵ£С϶ҡݣٶȸ˱֤г̫ӼȻӼãô϶Ҳƫƫֻ֮ҪС̷̫ӣһҪҲԿµһƬĳ⣬С֮Ĺƻ档

Ҫƻ˲ǸߵСָ̾˿

ݣĻסˣΪطͬѰ

Ī˵ָָգǿܻԱº͸

û޾ǽг̫ĻᣬŽԣɱʥڿԺٻ½һ󡭡浽֮ˣʹ˵

ǣȻָפڸĴʹˡԴӸλ֮˾ںһʹţڸһӦ񣬻ںǻһطʹٲȻǶһ

ˣԴʹʩΪ׵ĴʹţгʵӵĶ飬裬ŸĹǻȸϣκй֮˺͸˵ľ׶ʹŴڲöй˺͸˵ľʱһֱƫйˣǿȸعԼ͵ļ۸һƬγйɲΣ룬ȻԹص

ʱΪոոλҪֻڹ˼֮ĸȶˣʹŵ֪ʼ޶ȵضʹŽ˵ִȻΪͶĵֿرǻŭʹ£ʹʩдεʱ򣬻˵ˡΪ߲塣޼˲͹ȡ֮в

г̫ף֪ǳһʹɱˣ˵˼仰ʹΪзȻʹʲô֮£ôˣѵ׷̫ȥ

Ȼɲǡ

ʹվˣ飬г̫ӻǵ˰ģܲʹȥ졣ǣݣĵǶ˼ֻ֣ҪȾľǡ

Ծľѵ˲ܾľ𣿡ͻȻЦ˳вҪϰ޵λϾľ

˱Ļýݣһ׹ߡµ˼ǡʹź͡ĳЩй᣿

ˡ˵ͷȻֳ̾˿ĳԹвûǣӵĹͣҲǴѵҪ°

Ѿǲз֮Ѹߣǲˣ֮ǰĶѾλ˭̳Уͳ˸¶ʮעصĴ¡

ͨĳЩ֪ЩıʹҪӵһӵΪ̳ˣҵЩҲʮҪԼԼĶӵõλ

ȻΪʹǴרŵʹ棬˵вڣǴּʹȷʵڽĳйڴµı˶ٴ˴֮䶼ʮֲҿᣬҪӵþĳɴ󳼳ɹˣ֪ʱͽݣԴû׼ҪһͻȻһ¾ֱӴˡ

һ뵽еĿ֮Ҳѹͽݣ˾ˡ

̫̫ҸĴλУڷȣҪ棡ݣˣֱ˳Щ֮ͽ̰֪㣬ǿɺޣɺޣ

Ҳ֪ŭûõģҪҵİ취

£¸ϽҵһͯΪӣ빬Ͼ͸˽顣

ȻˣҪƾ֣þΪǿǻûж֣ȸһΪδλ̳ˡΪչݣһͯӣͲбȡǣԼִ

Ȼǳ͢ҳ˲߲ı֮۰ص˵ͷѾߵ̴ȥҵи̽ˣȵɸѡѡһУѡ˭Ϊðɡ

Ȼ۾ϹˣӻǺܺðݣ롣

лΣһУ

¹ϵҪмǲҪ©˷λ󳼣Уʱ̷г̫֮࣬һҲҪЩڰʹҪЩڵһҳȾָλĻᣡ

֮Ļ滹ûץӣҴ˼ңװױĻ֮ͽһ˴ĿҲֻˡ

ּزУݣлʾԼľġ

ΪȻڹ˥ǣֻҪΪվʱִһ졣˵ЩˣŴԱߵһ裬⣬Ȼг檵鲻ÿɷǴ¾Ϳԣг̫֮취Ů͵г̫ӵ߰ɣܹɹĻڰ䡢ڹң¶Ƿ࡭

סݣٶȴס

Ȼ˼ҹʱŮǺ裬ĹͷǶ˲ôˡ

ھΪ龫ǵʱںǵһ䣬ͬҲһȺ˾һ£ľǵҪࡣ

ںǵǣһƬԴӴ󺺴Źλ֮󣬾ͱ˴ʹУ˵޷ڣԽΪտҲʮľ

ʹݵΧһ˳ͼɽԼмլ֮ۡǰһ󳼵ľΪ˷⺣һ£λ֮󱻴լۡҲʹУΪľɽˮѣʹݵĴҪҪʱһ㶼ѡ

죬Ϊ̫ӼݰٸϢʹŵĴȫˣʹǹٵ飬פĸ߼Ҳһˡ

λ̫ӵ¾ҪٸˣӶҪһҪͷһ룬˵صλߵˡʹųʩȷˣʱȣҲ֮ܵ

¹סĩףһӦʹ˷

˵ʵ̫Ӽһ£Щ˼ЩǡܵǿԳû̫ǰΪڸְԵ;ǵԼһ̫ǰֲãᵢδ;뷨Щ²ôĹԱࡣ

ʹˣȻҲû˸˵

λ˾ͺáõˣʩպϾطˣ̫ӵƢ˵ǺܺõģλǧҪнΪ͢ݲʲô©ҪǸ̫ӵĲ³£Լȥɣ

1524ΪΪĺ

ʩݳˣƤ𪣬ȥǸʿǱֱʿ֮ǰҲȷʵʿĩ꿼һˡȻڣһԽˡ

䣬ۿݼ𣬶ƴ󲻿ƣһҧֱͶݣȻΪԼʶĶ֣ΪݵһҰĵȻֻôһѣ㹤֮ҲһֱĴѰӪĻᣬһҪ

֮ǰҵһᣬʱ󺺸ոսƶȺ͹𶼻ڻҵУʱŴ˾ǣȻͣӪ˾

Ϊڷӭ˾ܵ˾谵ʶ谼ΪԼĵ֡

ȻȻֻôһҰĶѡڴƷֵ֮ȵһᡣʱ³Ѿƽɶ£Ů󲿷ֶѾˣСֲҲֻܶɽֵйӲд³ͰѳҰĵĿͶ뵽˸ϡ

˼֮󣬳͢ϲԸԷ䡢ΪɶԸи棬ͬʱΪ̶ȵĥĵֿ־͢ҲҪԼͼӵѾšŪϹ۾ķΪܡ

ƻ֮Ȼ棬ͳ˾ڴ˾谿е֪˴ʩհһᣬɴԸ£Լ뵽жУеĿյõ˿谺ة

ԭ˾굱УΪҪ϶ѧЩڵõ֮һоѧϰӲھ˸Ȼʹżӽ˸ڡ

֮֮ǰļƻЩʧƵıɴ磬ԺЩʧȥٻĴгҪλȻϲ⣬˫һļϣܿЩ˵İ£뽭ϵȡϵ

ţ˽ܱߵȻͨͻȻϮжȡȻˮ½ԾԵľѹȸòλ

ĴֱʲһóģԼĵĶľ֣ʤ֮Ҳõ㹻ıλ֮³ڸʹţͳ˵ʲõʹųѡ˾һ˾ͷΣκְλˣڸЮг֮ΪΪھֱ֮⣬оľλʽΪ˴ѫеһԱ

ȥˣÿ뵽ԼʱЩٶԾɰԵⲻѡһ˸Ҳ˾λɷԸóֺμ

ȻʹֵزʩҰĻûȫ㣬Ҫһ

Ȼ˱ɵ˺ǣΪûǮϢҲͨܵõǵĵһϢЩϢ˵ةҪ˾ΪЩΪҪΪͬһ㼶˾˾˾谣ȻʱͽΪʲõ󳼡󳼵λָǸ󳼵λþе˵ˡ

˾мŸ˾ͷεĹԱǸ󳼵ʱȻֻһʩվҪΪһֻҪܹΪ󳼣ʽسΪ˴߲Ĺ֮һҲһ˱Ϣİ¹ˡ

ʩȷʵǸҰĲˣҲֻҰĵĴ߶£һ˲ܹ󼰵Ĵҵɡ

֪ԼΪõʶôҪ͵üʶ

ôڸõʶأ

Ϻة໹˾ҪľǼǿԸĿƣβؾҪôϵԸֽȻ±˿ǽ衢ʧ쳯档ȫ¸˺Լ־Լĸ

⼸Ŭڸ͸ԽԽ룬ҲԽԽҲų͢ĹҵӦ൱ģϣóԸ

ȻѾ龫ǣϾԶǧ֮⣬޷ͬ⼸Ծ˾͸ϲĴ̫ӽҪݰٸϢϲ

̫ȻףǻϼȻѾ˳ǾҪµ˼ˡҴӾﴫķҲȻˣֺ̫Ӿش˾ֻ֮Ҫܹ̫ΪԼԼ䣬Ǩ϶ǰ϶ˡ

̫ΪձһʱģôӦľǺ͸͢һ̫ӿ˳Լʹ

ġ֮ʹŵĸʹŵϽӿˣﶼһƬȭȭ֮ģһ̫ӽǸޱȣĦȭƵҪ̫⡣

ʩ΢΢ףȻתפ졢Ӫ־ϡ

־һĴֺɫڵľ컴ϣڴҵʱͶ뵽ӪУΪս¸Һܿ͵õСһӪλϡ

֮ǰɶ޵սڴƽֲ֮뵽ָλжУȻλ󣬴ԡȫΪڸӪפΪһӪӪӪƽפʹУһӪƽҲʹŵĻ顣ӪУսҲܶ࣬ǸӪ˺ܷĻҲͳפеͷ

פפλҪܹӪҲ˵˾Σд˵ɵְλ֮ͻھ٣пܱ

Ϊƶȣϸ˵ʹ˾ڸĵλȻԶǧ֮⣬ҽͨ㣬ټ־߲Ǿڸ˲ţΪӦͻ״رѵʾҪפһӴʹĽơ

ȻʹϻʮλפģϾڴ󺺾ӵǿ󣬲ӣ⼸ǵദʮǢ

ˣҵפȻʹһĵģ֦ڣ鷳־Ҳϱ̬ˣЩǴҶڸͬʹ࣬ò״ľ档̫ˣϲ£˭ҪǸôҹã־ǵһӦ

Ͼˣ˵ôֱҲ˵˴ʹ⣬ʩҲΪӪĻǴʵ£һǴӰֽģЩɼ֮ףҲӦʧȥԼˣҵͦĵģҶǾŽᣬԼ֮⣬Ǿ˵ˡ

˿˵͢ŵϾ¶꣬ϾͶ˼Īǵĸͼı죿

ǰ²òǡʩ̾˿ҵΪȻһƬĵģԹǲԿηҪǸ̫ݰٵĻ̫ӽԣǡ밡룬̫ӵ˸Ϊ󷽣һҪ͸ģҪöˣпŲԡ

1525ʹŰ

ʹһ˵ԾﶼƵǣһӷͱþ

¡ԡΪȺʵﶼЩ

Դӭλ֮ЩʹһֱڸλȻĵλϣ͢ǧ֮Խƣ¶˽ΪԼڸȡô

Сģй͸˵ǮΪǳ£ӴģˣĹڸǿȦռγжó׵ģǸʹŵݡ

ΪҪԴʹʩյֽҪɾ࣬ûв뵽ԵСΪάֺ;ǳ͢ԱԼЩͬŵĹϵҲҪʵʲƣ˺͸󳼻¸ҰǸԤҲû

Ǿڵ͸ѾдׯͲγ뵽˺˵Щ˽ļװѾûѸ͢ԭĸסЩЩ˵Ĺ͹òΪǸЩ򲻵ò磬ΪҲ˶ø³Թߡ

ƽǶûʲô⣬ȻǴ󺺵ķԼǴ󺺵ĴӦõ𣿿ңʹÿӸեȡǮƣܶҲϽɵ˾˾ǵҲֻ۱ֻۡ

ЩȻǲܸ̫˵ġ

Ҷ˵̫ʺҪ̫˲ԣ׷ĸ߹ٵȻ£ĴҿɾͶܲùˡ

ǣȻҲʹ¼֮ͬġ

϶Ҳң־һŭǴ󺺳϶ԸλģҪǣ϶Ͳ֪ʲôʱˣȻ壿

ʩպʹ˵Ŭ£ʹѾֵ˸µķ棬ȻЩٶȻҲ͢ķַΪ»۵ԹߣһԽԽҲʹ´Ϊŭ˽̸ʱƢľֱ϶ƥ򡱣һҲûжݵء

̫ˣɲ˲ŵ㰡ʩոЦȻҹȥģǵǸλãҪͷԲҵȣ⵹Ҳ

ˣȻˣӦЩ׼ŶԡʹŵҲѾأеǷ֮Ĳޣ϶ǸѪбĹ쳯ҵȿδжٸжġ

ʹԣ⡣ʩճ˿ȷʵǵ˽ͷòˡ

ۼʹĻô⣬˷׷

ʾ£

ʵҳ֮ڸõ֮Ȩ棬һΪҴ󺺾պգѹø˵սľҲΪҵӵ֮òʹ˹˲豭һڲ裬ԽԽˣǵ취һӵ֮ǾΡ

ӵҺʲô

Щʹһֱ쳣룬ЩҵˣȻȥǹģǰ¶棬Ǵ˽ﶼ˲ٲ²⣬ʹԳҲر⡣رǸʹŵλҪʹݹԱΪʵʵĲˣԸ򶨡

˵˼Ҫ취ϵ𣿡Ӫ־ߵʡ

ڸղŵļڵЩˡ

ʹ˵˼Ҫǿڸз֮ˣ¸ˣҪǵĹвͬĿ

ɲǷʩеذ˰֣ϣ֪ǸϹӣ£ˡңϥӣӦҸмⶼȻ飬ѵʲôԵ𣿡

ϵҸ䵱ӣ˴ʹıǷ׷˽

һ֮󣬶ʮͬʹ⡪ѾԽԽԿˣбҪһµĹøǿһӵķʽֿԶסڿڡ

ڹڲģֳĻңֻҪʹŰúÿ㣬ɼȳʵҲ˵ʲô

ΪһӣǳȨ𣿡ʱһλʹݵĹԱˣʹѾˣֲ֪жá»ü

õġʹŵϻش𣬡ףǻеġʱֻҪһӣǾͿڹˡֻҪһǳ黹õȻ׸ˡ

ʱûв뵽ⳡıеĹԱǲףʹѾԤƵڵҿ꣬û׼ѾҺѡˡ

֪϶Ѿʹʹ̸ˣôʹĶӷλȻȨ󺺡

ôǵĵزˣ滹Щλöﰵꡣ

˼Զ¹ղǸԱûʲô˵ˣ΢΢һҾ

Ŀزʶģ࿼Ƕаʩ̾˿ȻЦȻҪһӵҪͼ֮ģó͢ڡ룬ɣҹζࡣ

ǡҪҪھͰˣ־˴ʹĻ׳ˣ̧һն׵ƣҹζ࣬˵׼ʲôʱ˷ˣɴ⼸ͷȰѸ˵

ڸǵפܹ࣬Ӫһǧ߰ٶˣΪҪȥѲӻѹңܹõ˸٣ֻһǧ˳ͷЩ˵ֱǹսҪһЩ͢ڹܱ͢ߵʿͲֹ֡פںǵľҪһЩ

־ȴȫںϵƣ¸˵ֿһһֱսɱʿսϺĲӹУı֮ҲʶȫûаǷ

УӪҪϵǣʹ֣飬ȻҪץ죬ԽǽԽܼʹݣ˶ǶŵģҪǲִ֮ʲôٶǿ϶ͻᾯȻǸϹӣǱϾмͷԵġǵı󶯣һЩ׼ٶ֡˵ˣô飬ǰǲܵģǻҪڣ֪ǵ㡣

ͬ𣿡ʹ˵һλԱˡ

Ҫô˵ˡʹƳӪһۡҪϸдţʹ¸µĲмѹǵ϶͵ִ棬Ȼٸ߹ڣΪĳ⣬ҵڸжά裬ȥĻ»иص̬ȻټǵļƻΪһʵȥ

ʹ˾ģ˾谵ΣԼᱻ˾أ˾Ա˵ةͱӦҲᷴԣǿɲԸ⿴ġ

1526ع

ҪǾҲ̬Ϊûо׿ϣ¿¾ͻ˽ˣڹ˽뱳ָ𡣲Դ󺺾һ磬Ӧǻϲġ

ȻϣӪϾʹӦʹҷģ¾ʶֵľʿдһţ͵͹;鸮ùھظ

ʩ˾еĵλ־ھĵλҪϺְܶ࣬λ⣬ԾҲɶ³ٺ͹ھ鸮дµȨ

͹NɶĴ󺺾ӣҲӪֱ˾Ĺѫܸߣͷͺðˡ

鸮Ǵ󺺳רŴ½أɸ֧澫ϸѡľٳΣ𱣹½ڹľ²𡢵ͼͱ죬⻹רŵĲսԾжļƻսӵĲ٣ҲġȻĳԱְߣǿ˵½е֮һ

Ĵ󽫣鸮Ҫ࣬ȻҲϳ⣬Ͼ̫򣬸ϵش󣬿ûԸΪøҡ

ãֻҪһģʲôˣۿ־˸ɴı̬ʩΪϲλʱҪһжãֻҪյʱͿԷ״̬ȻֻҪ̫һ£

̫ӣֶһ

Ϊ̫ӽҪԲҪӽϵôҪ̫

̫ǴҪٸȻ˵ҪפɽָӺ󷽣ҵôܲƣҪ̫ݰ֮ǰ̫ӻ֪´˵ȴ£̫Ӹô룿

ʹһͣ˻Ȼ

ԣ̫ӵĴ˸֮ҵʱֱȥӭ̫ӣȻصȶ̫ӣֻҪѾ˴̫Ҳᷴԡʩ˵Լ˼֮ļƻ̫ӵ׿ϵĻǾ͸˳ˣҲӲҶ

ʹҪϽڹȡ̨ɣȻһȥӭ̫ӣΪԼж飬ž֧ܵߵĹƻĿԡ

ǽ׼ڴ£ĪҪʱ䣬ݺ£⣬λҪȹϢ֮׼ӽ쿪ʼͿ׼ˣŸʹ¾Ͷ°ɣЩҺʹϵҲ׼ӪҲµı׼һ£ĵͼѾˣʱžĵͼɡ

ĵͼѾˣʹ˼ܰ˶Դʹֶΰۡ

ΪȫǲҪ֮ǰȥıʱŸʹԼ飬ϾҪֵĻǶһЩΪá

ЩòУ걻޶ôòŵô࣡ǵЩʿ֮ôֵܵס쳯Ϊ죬־߷һں˵ˣľǲִһôһط༸ټʲôڲִٵǻݾߣø͢Щ˷

ӪȻͻȻһǾҪԱΪȣռӵĻɴͽźĽջջˡʩҲͬ־ߵ˵ӪרŴ̵ģȻеĶ֮࣬ʱһоӪˡ

Ȼ־߰ͦأȻ϶壬ʱҵһҪúýѵѵ

ˣȻѾ鶨ˣǾ²˳٣ȥɡʹ˻֣ʾٽˡ

ȻɫͻȻʮϾˣ⣬ðҲҪãҳԵǳ͢ٺ»ǳ͢Ĺ٣Ҳڳ͢Ҫ˵ں̫ǵĽ飬ΪãܸҰ¡ǸҰ첻£ǳ͢ҵȻкã֮£͢϶ǵù֤ԼöԵģս£һҪΪ̫Ӱã𣿡

ʹҷģʱҪڸڴ󳼱󣬱ǰ£Ҳίߣ־ӦȻصһӣˣΪ󺺵ĳӣ͵Ϊ󺺰£ƽЩԼ£˭ҲܲţҪǵ˹ؼʱ򻹷ֲأǾͲҪϲˣ

ף

ʹʩձǶˣԴ˸֮ҲһֱиʷȻ֪֮ǰʷģڴԪʱ򣬻ʵۺҲձսʱձĻ¡

ԪʱǸԱĴ۹µ˿ڲƸνʤöŵձͶĻȨıһǣȻܾ˴ԪȰ

Ҳ¶˾ģҪձԶжѡĻǸʱ콢Űңд󽢿ǧʯǧʯңɽ츺죻ζ³ἲۣٽңˮСңɺ죬涨ʮնɡһĿ˴˾޴ĹͳصĸǮ˷

ͬ£˰ŬŰҾ깤´ǣһ֧ɡɵձ֧ĺɹ岿Ӽɺˡǧˣϸˮǧ߰ˣǧˣԪ˧öҸ˧˧ͳ˧

վ޼£ֻһʱ䣬ռ˶ʮհҼ᪵ʮգƽ˷ǰغ켰غһ

ʮʮգӽ壬ɱɢؾռһ

ȻȻչ죬ȴΪһ̨ɨ˺ĽӣԪʧأòˡ

ڼ֮󣬲ʧĺٶȷ˶ȻнչǱ̨ݻ˽ӣٶȴɹʷҲѵõʧܣձҲΪ硱

̨Ȼһܱ籩ɨģĽֲ̫ڣ϶Ҳξ;ܳƵ©ˣ³ʵɱϱ֮ҺѷɫҪΪƵԭ⣬Ĵʹ˭ܵõ

ɲǰ

ȻѾ˴죬Ǻϵĺȴһֱûɢȥ̴ĺ紵Ÿۿڣ¶̨ÿһźˮֹĴ֮󣬻ɰ̲Ź⣬ޱ߼ʵĴϣһɫİߵ㣬һĳ͸Ʋķ϶ˮϡɰ̲Ϻ±ϡ

粢ַֹӣĳ֮ǰæµһϿʼзӣŻӸۿڽ

վһҼʻۿڵ̴ϣͻȻĪ˼ָп

£ϵѾɢˣԿֵİɫڼװϿЩСӾ纣ŸĳڰʯĴߣȴĺӡ

1527̹

ͻĶӭһһж䵱ԽԽۿҪջˡ

ǵģ̴ۿڣһΣȴ֮ǰǸˡ

Ϊ˾̣ԼܹϼӣΪԣұϼǧľծҲݹʵԼһ롣

ھʱȷʵһЩձ˽ҲһЩձѣȻձ˺ûйϵȴΪҲҪһ޴ѡԽŬԽǳɹܵѾԽҪء

ûɻûǸΣֻһ˿˿Ȼ

ǣûԼѵһоͲᷢ𣿲ᡣ

ʱ΢΢ҡˣȻͣ

ʵӣ־־Ǵ£˿֮ġ뵽ʱС٣ȴԼһ˿Ȼ

ʱԱߵһò˿첽ߵԱߣѾ˸ۿˣ´ɡ

˽Ǹһձ֮һ

ǳרɳ̴ϰģΪ˶ĿҵصΪһ̵ݣҲȷʵװ˶ձڵƷһЩʿһ㹻Լȫˡ⣬Ϊ˷ж񲿻䱸ͨ͵͵صΪӡ

ڵ־кʱһλ󴫽ʿйʿ̨ԼѧһƶͼйеķԼкϵľ顢ҾͨԵƼ뵽˴ҵ̴йܿ͵õ˽ʮź

Ҳ̴˽жˣҵкͺԼ˽湵ͨʹ

ȻŴθߵ˵ԼշǴһǽСˣ˼֮ҲĬ˴ô豾ͱȽ֪һֱͽ

Ĵߴ֮ҲжԼ룬ĬſȻԼĽŲ

֪ȥ˳ΣգʹǰֵΣգҲ˿ˡ

Ϊҵ̤ʯɡ

Դ³Ļֱӵϵ֮󣬴󺺵̴ЩձóƵǵһȫ̴ûܵκ谭象Լʿһ˶ûܵκε谭ֱӾͨ˼˴

ܿ죬һ˾˳۵ĳС

ǰ¡俪۵ģʱձսʱ

Ϊ˵ͣأ˵Ĵ£ҵҲͶ뵽˶ձó׵УۿҲ󣬱ձҪĶⴰ֮һ

ڶʢʱԳΪһۿڣʹձͬóףȻй˿ǮҵƷǹȾҲⲿ룬ձطĴͽ˻ǹӣ֯ųҲԼһĻǹʵԼձĴҵ

Ϊŷ̵ձƽ췴ң´ĻڲпѹЩͽ֮࣬ŷ̡Դ̵Ҳųͽ䱸Ļ£ձĶóת½ͽΪôںڽ̵ĺУ۵̴ҲԺ̴Ϊˡ

ۿڳо˶ķչѾ߹ģĻչ£ΨһһԺϷó׵ĸۿڣ̹нҲΪкܶ˶һЩɫʣһͳձС

ڽֵдУΪŴձΪͬΪ£Ծͱձ̷ΧձƷм˹ݵŮߵǰ⡣

Ƕ̵ܹģӦԵľʮַḻûʲôͽЩͳͳɢˣȻĽֵдУܿһкʽĴ֮ǰ

Ǵפʹפĵط

һſڣǾͱסˣڽԼӡƾ֤֮ǲű˽ȥ

߽֮ԭ̸Ц豺ѸٱɫΪһѾʽִԼˡ

ƫȺƬ֮󣬵֪ϢĴפó״ϸ˹֮ǰǺ̳ɽڣȻڶ֮ɵձó״ʮ죬ͳĹԱǹϵܺãĻڳ߲Ա壬Ҳ˵ϻ

ǷֿڷķĸԭҰһڹԭ֮սǲμ˷´Ʋ֮תͶ˵´Ķսս󱻵´ҿ۹ͣ˸ڷͷΡ

ڷСֻ2ʯʯߣǿֻһСѣǵһʸĻõ˽´ҹĻʤʶȻڵʱĳˮҰűδеʱ˳еְλ֮ǰжĻ챾ҸĲεģԴݵγеĵһˡ

˳֮ȫֺýִĻߣѹͽֿ̱̻ΪµҲõĻļμν

п˵Ļһһķȱְٺ»һǧʯһ4400lϣlձʳλʯͬҲǳ˹ְٺ»֮Ĳνʮ֮

⣬˶Ĺְ֮⣬ΪӵĪȨ룬˵׽ȵȣЩɫٺҪ࣬Ҳѹϼ֮ࡣ

ڳ⼸꣬ͰѸۿݵ¶ͨˣҲǴפձ˵Ψһһ֪󺺴ʲôˡ

Ϊ֮ǰѾյϢ֪Щ飬Ųҵ

ܴ˴ˣ٣һ豣һҾѾȺ˶ʱˣѾ˽ӷ磬԰

Ȼͳ͢ϵĹλְ豵ͣдĵʶۿܹɻڴģҲҵ

޷豰˰֣ҵȴҪ˲Ҫôţɡ

⼸ĻľóʮǢټһֱ´ͳĻԱϵʵĻԴ󺺵ĴӲϣСĽԲ˵

ʡãʡã˵

豸߳ƫΪҪ̸ֻͬһߣԷ

Ϊӭ豵˵ĵѾŲúˣ豴صһ䷿棬˶ԶԶͬˡ

1528ּ

һȥ豾ͷȻѾں˾ƲˣΪѾˣҲֱȥͿʼ

Ҳһûжӣֻһ߿һ߲ס˼

ܴˣҸ˵ʵڳ͢˾˰һ֮ͻȻ̾˿Ҫ͢ѵѵձˣ

ΪΪó״Ժܶй˾׵ҪҪձĹԱӦ¶ҪģеʱҪձ˵ɫΪ󺺵ĹԱΪڼҲֻ͡

˵ʵͶЩձܲͷˣθڽҪձ˲ȡһЩʩû뵽ڣ͢ľҪôܲȸԾ

˾ձϤձ»ͷˡָԼ˼⣬Ȼÿ˵Ҫձ׼õģҵúнͣòÿɾԶԹڽˡ

ܴģȻʡã˵»ԴˣԸȥݵΣҽصķϱġ

á豵˵ͷ⣬߻ҪȥĻķ磬˰æ

Ȼæģֻǲ֪ҪϵЩأʡ

֮ǰҪϵңбĿɿѡĻҲԸ˵˵Ͼܹ絽ԽԽá豻ش𣬡֪˿н飿

һ¡

ݵĺ棬ЩǿĻɻڴģЩ˲ΪЩȻĻĻߵЩҲǲΪѡѡˣҺϹսΪĻŴֶҵ£ĻҲܴ󡭡ȷʵǸõѡɼϸйġ

ȸ豴˸ñ֮˵Լ뵽Ľ֮ǰҲһ˵֮⣬»뵽һҡΪּҡ

֣΢΢üļ䵱һ£ƽķּң

ǡ˵ͷּΪ֮ǰĹϵҵܴܲ뵽ҵȴµУȻа⣬Ϊ´ĻŴδѹĹϵҲĻʮֲνޡ

ţ豽ƽּҵһЩ

ǾݷǰĴεƽ¡ţ游Ҳ¡ţҲλ游£ƽ˸ۡ

ǸʱƽҲפģΪձǺʿ˾ףټһ¡ʮַ̣ƽ۾ЩˣΪͺ̣ͨҲƽ̹ݣּҺƽҲ˶õ˼Ĳ

Ȼþ¡ŵĶŵʱ´Ļһͳձ֮ǶԸص˴ѹҴѶó׶¢ĻУúó׳ԼĻᡣƽۺܿͳǵĴѹĿ꣬ȻŵĶ෽Ŭ£ƽǿס˺̹ݺһ޶ȵͨȨóȴֻת뵽ĻУĻĶ෽ѹ֮ҲĻ䣬λô˶־ţԼΪɮӡ

ԣڵƽ¡ţΪĻж֮ޡˣĻɱ֮ޡĸ־ţĻͳһձ֮Ļǿ˾һֱأԹ֮£һͲסѡʸɱʱ32꣬12Ķ¡žͼ̳˼Ҷ֮λҲͳڵķ

šڶѾˣµĳ޿϶ҲѾ¡ֻηĻұֳѣܹõ֧ԮĻֳ޾зйĵطˡ

˿ã¡һҵ¼֮жϣν֪ձ飡

֮ǰ̵ܺʱ򣬶ձڵ״Ҳֻǲˣ󲿷ֶ̫ԳĵҶ˽һЩİͷˡ

ֻ֪һˡܹﵽ˾ˡʾǫѷˣɴɣȥ絺ңȻȥ̽һּҵֻҪлᣬȥǣ

ԣôɡͬĲԣҪ絺һңʲôɿ𣿡

֮ǰĻĴУĻǿ˵Ϸصģ˵ȫɿҲûеġҡҡͷʾԼҲʲôҳܶм˵ֻܵҺ˵

⵹Ҳǡ΢΢üͷȻҲΪ·ѡ

Һô

ΪܵĻĴֲ֣òԵ´Ҹ׳Ƴ֣ЩҲôһĦӼˡ˵Լ֪ңĶҲĻ˽Ҳòһ¡

ĦǵҵĸصأĻͳһձ֮Ҳǳ˼ȳʵ˵Һ㣬һη

ĻȻԵһûУĻĹ涨֮£Һ㽫ԼӵԪŵ˽Ϊʣ´ҹԼƫ䣬Ϊáȥʱ8꣬Ѿʮȥˡ

ԼʱĽѵĻԸصķʮиִ֣ĻǵҪǣͰǵءĻøصĴԼĶӻΪʷŵԱǵķ⡣

д˵Ļڽڰ䲼һߣ涨صķǱ붨סȻڻûʽ䲼Ѿ÷зǿѨ硣

˸ѹᣬҲѹָشⰡĻ»ǿ̣֮豽ס̾ҿǵҺ㣬ҲǸϹսιҶˣȻ£һ¿ûмҵ͸ôذɣ

˴ԵҲҺʮӣڽǵʣɻвٶߣҲرͶҲͷͬ豵Ŀ¸ĸ֮Ͼ񣬴Ҳòǰ

˵Ļˣһϸ۲쵺ҺģֱаյʱŻгⷴ˴¡ͬ

һ˵һ߳ԷܿͽԵòˡ

ˣϢĵطѾ׼ˣҪҪȥϢһ£Ѿ꣬ʡ

ˣкܶҪ죬ϢðҡҡͷȻվ˶ձ࣬ǷˡҷģʱҪڻرģڱһʵ߹ڴ˵Ĺͣ͢й֮ʱѾҪʱ̣˼Ϊ͢ǣ

1529

ô˵һǱʾԼϿЩձչӰŬʾԼԸ˵ĹͣһҲòԼǿԺֱģǶձܸˣͷ˴¡

ף¾Ṽ͢ڴҲȻ豱֤

ûбҰĵĻҲձôꡣЩλ˺ܶҲ˲ٺôҪ뵱̵Ļ缸ͿعˣһֱΪĻǸһ

ˣ͢ڴձñֻҪ͢սʤձʱ򲻹ձǲĻȨǶٸΥ󺺵ʱͿձˡ

ԣΪ˳͢ΪԼҪ°ãЭ͢λܴ˰ѹձá

Ȼ֪͢ҪձΪ˱ܺͰȫ룬߲͢ûнϸڸǲķԡ̫ٸ飬һŲ֪Ҳ߸Է

ȻûвŶԷԳ͢ģҲ֪λձѾ˺ܶ꣬¶ǣ֪̫࣬ʱ⵱оͻ©š

Ժ̵ģҪжͲݡ뵽һ⣬ͷһ¡

ܴ˲صģ⣬֮ǰյŵʱҵȾѾ׼˰֣ʾõģѾʹҲΪ׼һݣʹһ˺ʹͶ࣬һֱڸʹڵ񣬲ûоźձ˽Ӵʶ˶٣͸ûˡίһ£֤ɣʱô硣ںձ˽ӴʱСһЩϾʹŵ˺ܶ鲻롭

ĻʹߣԶԺ̵Ĺʮϸ񣬾۶ʮ鷳ΪҪó׾׵ĵ⡢ͬʱҪάձĻʹĹϵʹŵǾһжɣձĻǵĹرлǩרŵ֤ͨ

ְţӴ߿Ȼǹдˣ̫©ձȴΪ⣬Ϊǧ½ϵɺԶձֻдԪһѣû£ټ⼸ձĹϵ㲻óƵձ˸󲻵콵ڵȴԼ

ȻԴӽ֮󣬵ڽǵԴ˲ûֱӵĸдҲ޷ܵǿ󡣴ʱձڵ´ĻΪɵߵҲ淢һУս֮ƽ

ȻֱƽվбƵһ죬ٻѡ

˷ģ¸мٶȸлλĹԱԾò࣬ģͬձ˽Ӵ֮ǰСĵģô˵Ѫ

ţСĶ豼֮豸Ը߳䷿䡣

һ߳ԭĽҲ磽˲١˵ʵ£ʹƽʱҲҪЩ½ţǿ򶨶ѡ

칫ĵطʱȴһϢ

̹ݴʹ

ʲôʮ־ȵʡ

˵ЩҪҪˡӹػش𣬡û˵Ϊ˺£ֻ˵¹شҪˡ

Щˣ֡

ʼҪܾһ֮󣬻ǾһЩͻȻĺˣǵʲô㡣Ҳգͼǰɡ

һƽӼ˵ĻԼĺ˾ȻףǺפڳ۵Ĵӡȹ˾ĸ߼ְԱء

˵̹ƽڳ鲢ûֱӵפΪں˺ձó׻ͨ飬ҲڳפһЩó״˵˰Ҳڶ飬Ҫƽ̹ǨӦѾȡƽʵȻ⻹ֻһԶѡ

һɫͷĸߴˣǷʮֿ࣬Ϊˮֳʮֽ׳һǿ֮ˡΪںƯķɫֳ˹ͭɫʱȴЦݣһ㶼һ˲֪ٴκɱˡ

һͬפձձó׽棬⼸ҲȽ϶࣬ػؼλ඼ʶˣҲǲСһ㽻顪Ȼ˶Ǳ˵ıԻཻöѣûжϵġ

һʶԭҲѳЦݣ˽ʱõձкղʲôأ

ƺһֱúֿڣǶôϰˡ

ؿŵ̯Լ֣ŹģһʮҪҪõİ

˵˵һ£һǡôĺŶԷһͬ⾭̣ӦŶԣʲô԰ﵽµģܿڱǡ

ʵӦöԹҲʮҪСװƵģյҹ˵ı棬˾ǱҲϢձ·ϣɧͻȻƵ˲٣ǵװͻõǿǵ̴˲ʧһ£ûеõƵķ

ЩǴԼɳȥġ

ԴǰĻ鶨ҪüǿɧŵķʽϹ·̴ҽ弯ảķ֮󣬺쵼ǲҵһȥƶӦļƻͲȻܽ´ȥ

ںĽƵУкܶٱ֮ǰǴ֣֥ĴӵձģǵڸλϾ޺ʱûļزپҵȻҲǼ죬ңһֱںͺϵĺսܶ˶֪ϰԺսʽ²˲ٺ

ڽӵ֮󣬱ӵкܿͰ֯һȺٱԼαװ˺ȻʼںϽӣЩձ̴صĴ

ԴӴ󺺽֮Ϊ󺺺Щ̫ƽ˲٣·̴Ҳ˷˾衣Щĺ֮һʼ˺ܴսڴĸ̴ꡣ

αϮ֮󣬺̴಻ԣҲ˰ʹάǵĺӡȹ˾ӡȹ˾ĴԱܶѶ֮ʮ𾪣ΪʹάǺյó׶Թ˾ʮҪ˵ǹ˾Ϊĺ֮һǲʧġ

ȻΪǣһʱȴòЩİ취

һΪսӡȹ˾Ŀǰʵܵ˺ܴˣѴĿǰĽרųһֽ֧ȥɨЩĺ

1530½ʦ

⣬Ҫԭǣǹ˼ɴ󺺵ķӦҪɳȥ̼󺺳͢񾭡

ҲΪͨµԵʣԴӴ󺺽֮󣬶ԺóʮӣһֱԺĳڡ˿񡢴ҶȵȴͳĿһֱڲӳ֮⣬ڻ˾óףйľġúлеȵƷҲԽԽ

Ϊ˱óףӽʼ󺺾ͳ˺ڻʵ۵Լලͷ£ķչٶʮֿ죬ʵһֱͣܿͳ̫ƽһֱη

ںʵ͵ͬʱ󺺺ֵΧҲԽԽͣѲߵķΧԽԽԶй͸غĺ򵱳˴󺺶ĺ򣬲׽롣

һʼ˵Ȼ޷ֽǺĽӺʹ󺺵Ľӱ˼βСĳͻǰӵзḻϾĺ˶ԴռƣǺܿ󺺵ĺͨϿѵʵսҽӵĹģҲԽԽںͺ˵ĳͻռϷ硣

ܿ죬˾ͷ֣ʹ󺺺вѺõĻóױؽΪľأΪйӵʮӴԴֻҪпסܱߺľģǿԲںʧûйĵġ

Ȼȥûϣ˵ıԣĬ˴ͳԼܱߺļȳʵҼӴй͢ãչйóף˼Ŭ˫óƶ£Ҳ֮ǰĲ죬תó׺ԽԽ

ձһۣҲõ̹ݣһפרŵó׺⽻档󺺺һֱڻ˺άȫó̴ܿʧʮ΢СǷú˾ô󺺺Ĵڶġ

Ȼͬйó׶ԺҪޱȣҴ󺺺ʵͳһƬǾѹֶӡȹ˾߲ͺܶɽȥǸ˺˹˼ˣǵﲻ󺺣Ҳ󺺡

˼֮վúй֮й͢ɳȥɨƽһƬѾ֪ͨ˺פó״ȥй͢飬ͬʱҪפձĹ˾ְԱҲͬʱԴڳó״飬һȥͨ󺺳͢

յ˹˾֮ܲ󣬸ȻҲҵܹˡ

Ȼˣǲܸ˵ģ෴һ𾪡

ʲôҲյ˺ܶຣϢ𣿡

ô˵̴ҲܵϮˣôıݣϾΪˣԼ˳ɹϣձĺ߶óҪΪǾԲܺӣҪ

ȻȻͷյ˺̴ܶı棬ܵ˺ϮѾ׼ЩϢ˹ڣǽ

ܹҪǾ̫ˣֻҪİһᾡжϵġĻŭŵĸأ˵ڶλйĹԱ˸񣬡ĺʮ㣬ǵŬ£ϺܿͻָƽʡҲԹĿм

֮ǰںϷ۶꣬ڶ֮ǰйĺϳͻڣھЩҵ֮ҲƱǿҲûٺйԿԸԸͶӡȹ˾ĸ߲һĬϱй¢ϵʵ

˵˵Цݣ֡Ȼ֪ЩòòĹթԲţһ󺺶Լǰƺ󹧵ʵЩЦ

Ȼ϶ԷģЩŰֱ󺺺ձ׼Ϊֹ

ΪԼӦ˺˵Ҫ֮λѡʱ뿪ں͸غ֮λ˻ûиǵ˼׶ԷбҪæˡ

ǲǻбҪңеĻֱ˵ɡΪԼ񷱶࣬ҲûٺȦӵ뷨ֱӵֱ롣

ϵЦͻȻʧˣɫ粻Ȼԥʲô

ʲôҪˡһ˿Ȼɴ࿴ŶԷԴԸ档

ʵϣ˵öԣƬ֮󣬸¶˾ģȻȻŵ˾ܲں֮⣬ҽһ£ΪʮҪȷﲻ֪

ŶԷôأϵЦҲʧˣϰԵشһܱߣȻϸԷ˰Ʊ

İɣǴ󺺵̹ݣб˿̽⣬ߵҲǳ͢ˣ֪ôʡ

ãҲΪǱܰɡ¶˾ģ˾ߣҪԮʴȵĴ󺺻ʵɳմˣȺͽ޵ĺɨһ¢޵óף

ʲôȻѾһЩ׼Ϣ֮ʮ𶯣òײ˶ԷĻҪҹ͢躣ȥˣ

ںó˺ܶ꣬Ȼ֪˵ĴЩǰѾߣȻ׵ռβ̾ҽοľӪ˺ܶ꣬˵Ѿ鲼˵ֲ԰

˺ĳͻˣ֪Щ˺ͺҲݣ˺̡ܶ

֮ǰȻǴûǣ浽йߣǾȻֱܵԼǰô󺺳ЭʵЩϡ

죬͢Ϊձ龫ǣôͻȻ˸ˣ

⡭⡭ǲװɣϾ͵ԼҲ֪Լ˵ʲôΪΡΪιҪ󰡣

ҹһ˵ҪȫҪԤϵķӦϾͼĺʵʮۺֻҪְܹǣôⳡǱʤˡ

͵ʱ˼ǿָ򶨡

⡭Ǵ£ΪʲôҪ֪أϲЩԾƵҪĻֱͨʹڴΪ͢𣿡

ͨ£˵úܶԣǻͨ˸͢档ʱͻЩ⡭صɫŹˣͺ⣬ʱͨǱ߸ĳͨ͢

ΪΣȻ׷ˡ

Ϊܶ͹˾֮ʱһЩ磬ʱܶá

ţһΪѵظ顣

ԭڰʹάǣӡȹ˾ڲ۵鲢ֻкһ¶ѡΪ˵սճ־ãһֱʮֳԽ̫˹˾ڲĸ߲濪ʼ˽й͢˵뷨

1531Ɑ

֧뷨һ˿ӡȹ˾ʹ󺺵óʮֽܣϵҲʮãûֻҪ㹻ջŵйӦǻġԴ󺺺еʵֻҪѡƾһȫĹۣҲֿġ

ȻЩֹ۵Ĺ˾߲㲻һܶƶȴвͬĿ

Ƕӡȹ˾ںֳܲضֳܶһԶҼˣҲΪĿľӪ˲޴Ӻյҵʮǰλƶܶ칫˾Ľӣʹάǲҽ˹˾µܲȻܿڽȺϵԭסɱߣŬԶó׵¢Ȩ

ӡȹ˾ܹڶ̶̼ʮ佨Ӵ޹óϵó㼣չйձȵȣͣż˺˵Ӱ죬λܶʵǹû

һλмܶԹ˾߲˷ԡ

ΪǺ֮սŷ˵飬ӦýйǣǣĻƱػıرй͢Ȼ̰ǵҰĿ²Ƕӡȹ˾һЩӬͷСܹģһǣȵùˣ͸ֵˣ޿ܶλʵ۱µӰ֮¡

ܶļ֮£ԭ֧Ԯѡ˸ıӡȹ˾ļθ߲鶼۲

ԮɱϾռŵģΪƽţ˺˵սѾճ־ˣټȥĻ˾Ϊ̣ӯԽԽ١ӦĲǿδܾԶ⣬Ǿ˵ս

ܹй˵˴ܣô֮ǰľ޶ͶֵһͨϷ˵ĲƸù˾һʺơ

ܶĹǣȺ˾й͢ʮóףų֮ҪΪάֶĹͨóף˲ڻսԺ˶֣ھԶ֮飬ΪڲûбҪ̫ࡣ

˵ףӡȹ˾һҵΨһĿӯǮΪܾԶδǶʧڵ󣬲Ⱥ˵ıԡ

ʱ䱦󣬿ǵ˾ڲһֱִ£ǾһڰʹάǼչ˵ȡܶͷɾı⣬һһץʱй͢йͨ

ԭķʽͨĺó״й֮ͨǰĴڽҲйͨģΪó״ܶţû취ƹָܶǱߵˣȥͰѹͨѡΪ飬һΪػصķʽͬ󺺳͢档

Ҫܶͷ֮ǰͰԱʡʱ䣬Ǿþܶǲͬ⣬ֻҪܹʹ󺺳̸͢׽Э飬ôͿɼȳʵĹɽת֧ǣԮһʧȥ֮أܶҲֻĬǵ

̶֮󣬾ѽѡѡΪפڳĹ˾ְԱأΪԮһλ߲ĸҰ¸ҳϿɿյЩ˵֮󣬸ҲҵźͷܵȻİ

֮ҲЩ˵ơ

ԭǴߵڶЩڲҲڶݰס̾

Ȼڲûдһ£ǡֺαѰҹ֧أһ;ԣҹΪЦŶһ²һµϾѡƴǣ˵ˣҹһֱнͨн棬ʧ

벻ҪܾǣۼȻϾƴˣҲЩżһֱǶӦ֪һְˣǵĳ⡣Ѿ˵˴ˣܶµͷҲֻʱѣֻһЩҪǰڹѡ⣬ǴפձĹԱˣ෴ʮءһȺ޷аӣں޶Ǵ޾鷳ҲӰҹ֮ܵҵܹаԲô֮ó׽һӻԻ͵δҲΪ˴󹦶õ͢ļνԼǵĸл

˵лʵʱͻȻսߣȻס֣һ˲͸оԾΪԼֺʲôӲסˣʶһգסЩ

ţԷɿˣ̯Լ֡

⾹ȻǼ顣

ЩֱСʮԲɫҲǳÿ·Ĺ⣬΢΢һֲͬѰĴС

ǣʲôˣɴ۾ŸأҲЩ˻ˡʲô

ǽҵµģǵæȻҪ㹻Ļر±Цݣֻ۾Ϊ˸ֻҪǸڳ飬Щˣ⻹ֻǶѣˣԵõر

΢΢ЩӲˡ

ְλϣ˵ɽߣȻǸְĳ͢ԱҲȫ¸ߵ֮ʿҲչһЩôԼ˹أֻТĳռҲ˹ҵ룬ӰԼǰ;

ͺ˳ˣǿĹҴ£ôΪһЩǣУ˵ˣڹɹĴԱ̹棬Ҫ͸һ֪ˣô룿

һ뵽Ͷ֪ôĺ˴С

ǲҪôŭȻһ˦֣еְڵ˸ǰǶǱɵģôְ취ѰҰæҪĻ¸ҲͳͨҪңҪң

õģֻæûΪѵ˼ӦôңҲЩˣҡͷЩֻӦõıѣңϽĵط䷿ҲֻˣֻҪǶ˵ȥ˭֪أ

УУһҲûнԷȰ˵£ȻԷǰ͡

ðɣðɣȨܾǵ⡣ϵĴߴ֮£ֻεջԼ飬ĺźǳźĶֻ⡣

ɫȻûԷĻϡ

ˣԡԽԷֱӸܵʱͻȻһѸٵػˣԵȵߵϢҿԽҪתݱڣǶᡣ

˵ʲôͻȻĿڣøϲ⣬Ϊת

1532̫ӳ

ǵģҪת¹شѹȥĻܻҹ棬һᾡתģᡣ˶ԷһۣвҪַ£ңüȵ˹Ҫ£ֺҵĽ飡

ллһֱĹԱΪ͢ĹԱеԵĸˡضлڴʱλйԱֱʹһ

ȻʱȴͻȻһת

ȻǻæҲЩæҪһ

뾡˵ɣֻҪҵΧڣһ취쵽õĸأסڵشӦ

ʵҲʲô£ֻҪСæѡ¶Цݣ̹ݾƽ԰ɣЩҪƽû·и㡭

ҪȥƽƽϾʹӸղŵĿϲлָǡԷȻûǵǮƻ¸ȴһ

ƽΪĴͳϵͺʮϤҪһйͬĻĻΪѣйΪʲôҪȥأѵҪƽ⽨һ̹ݣ߽һ̴ƽͣ

ӷתһʱ侹Ȼûлش

ߴˡ

֪ΪʲôҪȥƽأ̲ס̽

ҹȻҹҵܣ¿¾Ͳø͸¶ˡϰȻˣæҲǿ󡭡

ҺæҵĺѣǺˡۼˣ˰ľһȥ֮Ͼͻƽ̹ݵ˵ǻæġ

йԱԻæҲ֮٣˵ˣȥҲйôԺʲôʧйѡƽ⿪۾̣ǶԺҲģǲûʵϵó׳ͻ

ǾˡȻЦЦҲڵģǺܿͻлȻȥҹ͢Ĵ𸴰ɡ

ллİǣٶȹضȻת뿪

ϲ콵ûлӴƽأº˵ˣ֮õסЦ˳ȻԼһеԵãҲǸдţַϵʲô򣡡

̴ձͬһ糿̫Ҳ̤뿪ǵĵһ

۵ų̫뾩ĳʢ󣬳˴󺺻ʵ۱֮⣬ڸҪ󳼺;ھҪԱ˳ǽ⣬ͬΪ̫С

ڳĴǵУ˵֪ĹٷϢǣ̫ӽΪϵĴȥѲɶ͸ɶͷģ˳ǰһԼĵλ֪ˣȻ֪ϵ֮⻹縺һҪʹҪ˼ָ̾

һֻʮ꣬Ҫشȷʵ̫ˡ

һ죬¡ʱڣ紺Ҫ˼ʪ󣬳ǽԭݻƵĴѾ˰̺ۣ߰׺ǰĵ·ĹһƬһ޼ʵƽԭǰ죬ͬ޼ʵĴ󺣡

̫ӵ¾ͻ̤·ǰۣȻ۳ڽͣɶʿȻֱʽΣִδ׼

һȥǻнӽһܻɣҲ֪ʱ򣬾ǻ᲻ּ֣뷨̫Ȼͷؿ˿Զֵĳš

Դʰ֮һֱϸойձʹ̵һϸ⣬ÿѧʱѪڣ޲Լܹ̤̣ΪЧͣҲΪʷǣȻҪ̵̤һʱԼЩᡣ

ѾǱĸٱǰĸ˵˺ܶ໰һعΪǣҪ£Ȼ߶߶໰עԼ壬ȫӦеˮһ࣬Ҳ΢΢ᣬòײסˮ

֪ĵܵҲΧߣҪôĽԳΪ£ҪôҪҲԼȥĵ׵ܵԻҪģȻԼֻܿЦŰ˵ܵǣԼǳȥģҪá

ֱ뿪ʱŷԼǶôҪھ

ھǣ׾ŴĽﳤ󣬴ڵҲԼһˡ

ԼǴйʦǿУһ㣬ϲһұȴ󺺸ٲʢҲһбȾǸӻԻ׳һ泤Ϊ̫֮ôַĵأ

ȻʹҲ֪Լ߲ɣΪ̫ӣӢ۸ĸһڹҪʱվųֹңٲʢȥֻ֪ȻܸٻȻ׾ձԹһҪã

ԣﲻԹָʰǿɳȥܸмΪԼһӢ۵ĻᡪȻǰ߳ɱں򡢹Ӧ˳ᢣʹǰ߽ʿԸԡѪսˣȻҲӢۡ

һȥҪúôҪʵסȭͷԼ˵

ôû߳ȥ߲ˣµʱԱߵͻȻڵ٩ˣǲǲȥˣ

ڣǸڲç߽ɨ£úҽɽԱĹҵӢۣǸҪЧµĸʣԱߡǽΪԼеġ

ʣ޴⡣æֻͣЩԾѡ

ͣһγԶţŹ֡ʵ̾˿ȻͻȻļ򣬡ӣʵҽһ룬㻹СôɳȥѹȷʵҲ̫ˣҲΪԼ˾Ͱƽڻü˵ɣ벻ȥ˵룬ҲģѧҲδǻ£Ѳһɶ͸ͿԻҿȥ

ʵϯ˶Զӵ飬ԭЩ̫ӣʱˡһ̣׺ضԶӱʾ¶֮飬¶ѹ֮²ظڷ

һӢϵĸʣԼǰչ¶мΣ

Ȼ̫Ȼܹܵʵĺ⣬Ҳֺ֪⡭ǾԲܽյġ

ΪǾԲܹϷģȻûѸ£̫ӽҪȥ󷽵ϢھسʹǶѾ֪ˣЩسô

˵ˣһֱȵľҪɼʺͳ͢ڴˣԺʲô˵ԼԶһ棿

1533С

ʵ⣬ˣĺܸмʡǶѾһҪɸʸΣȻش𣬡Ͳ󣬵ѾΪʷˣʮͿΪʹΪǳأ䣬ѾʮˣӹµΪֻЩᾩǷѣΪЧ͵˼ȴһ㶼ûжȥһ¾Ǻ͸ĸƽ븸ʷģ

㵹ʵϡۼ˵󻰣ʾԼǣϽסЦ˳ðɣô˵ˣǾϣʵʵã㲻õߣҪʲô͸ʲôгɣֻҪԼþˡ

ţͻȻ̧ͷ˿ԱߵĳǣǶվԶûκ˿⸸ܻ֮

⣬һЩҪ㡣

븸ʾ̫˵

ǸʵϺӣʵܺãιҪʵϣһЩթܼԼʵϣȴܾñҲʵϣҪԱ˶̫ۡӣ˶ϹϾֺ㣬ҳѲˣǹ֮˻ǸˣǶĴʵģǧҪͷԣҪѣѣף£ǻĶԱ˶ĤݵģǶϹϾҪôη㣬ҪôҪ̺ô㲻ΪǷԴ裬ʲôʲôҪʱʱ̼̿ǵñסѺ

ˡ̫һֱŸʵĽ̻壬˵ͷ

ţʵ˵һŲ㣬ǸԶ֮ǰҪӡʵ΢΢ŵû뵽ȥ˸֮⣬Ҫһλˮ

ʴԺ⣿̫Ӳ̫׸׵˼

ǰ죬ڸյפʹŵı棬Ϊ¹شǽҲתңᡣϵͷ̫ӣɫͻȻǱ˵ֹ죬ҳʹźԽʹŵҲԽԽ֮ƺԹҳԸ̫ļ󡭡

죿̫ӳһ

û뵽Ȼڹ϶ԴвϾȥ󷽣ͳ칥ձʮҪ͢ϵģ͢Ļ֪Ҫ鷳

ʡǲʲô᣿˼Ƭ֮ʣ֮ǰûвԲǺ֮ǰһֱҳοǰӻרҪŮ׸Ϊ檣ⲻʲôͼ

ôŮȫ˵𣿡ʵɨ̫һۡ⵹ǳ˰

Ǹ˼̫ЩΣæΪԼףֻ롭ҳͲӦûһֱıֺó͢˵ˣʹŵı滹ֻһ֮ʶѣпʲôҲ˵ʿټһ¸ʹһǵô£

νŵӣʵ۽סٴЦͿЦŵģ˵еʵյʱҲǽŽɣԽʹҲټ˹ѯһ¡

ʹȻ˰ɡ̫롣

ΪǸңϤҲΪ̵Ĵ󳼣һǰĸڲбĻǻ鷳ˡ

ʹʹô˵Сʡ

Ȥĵطˣֻǰʾһ£ʹӦϴʷϸҳвָأ˵ǿҳŵԸģ˶Գ͢ж£ûκηǷ֮룬ָظǿѨ硣ʵҡҡͷȻҲЩ⣬෴ԼԼԼָʹţ˵ʹڸ裬ø¿಻ԡ˵Ѿίȫ϶ʹӦʹЩøʵԳų֣Ը֮²ŻܾһЩڹֵҪǵʹ϶

⡭̫ӸӾˣڷָʹţ

԰ûȻ˵ޣǲ˼ˡʵЦ㿴㻹ûȥأҪ¾Ͳˣ͢פʹŴ˱̣⻹Ǻʹ˵úأīȾĻ죬͸һ˼Ҫó͢ɴԹΪɣѡΪӡ

̫ӽҧ촽뵽˼СʹŸһкܺݣȻû˵ǵĽĻôͻֱͬӼܿպͷˡ

Ǵ󺺵ķӦӴ󺺳͢ʲôٶĻԳͽӦõģǷϾǷҥԩ˹ԷĻҲʵй棬Ӳڸȶ

˸ִһʣԸʿı˵أӦô죿˼֮ӸõһЩָʾ

㲻˵Զһڻңüͷǧ֮⣬ܹ֪ľȥˣˣԼ취ɣôô

ҪȥȻã

̫׹ˣղŸΪʲôԼһȥôɣԭͻоЩ֣̫Ӵ֪룬ҲԼɵرʾ֮󣬸ʲžԼ졣

̫Щţһʱ䲻֪ô˵źá

ղЩ˵úƯ¹⿿˵ûõģÿҪ϶̫ӣȻԭȥǸͶȥˣʹŵľһ˲öϣôô죡

ʡ̫̿֡ЩɣԼϵصֱһ㣬Ϊ֮սģ÷ȥ°ɣҶ֮ǰûƵľ飬ֻԱϣҹ𡭡ʸɴ໹ղȥðɣٴ

ղ˵ô飬ôھˣʵٶüͷȻⷬش⣬̫ӣǳ͢ˣ͢ܣҲܣôôãǸ͢ǸʹŶֻнܵķݣ˭Ϳ˭

˼ԼڸΪΪ

̫Ӳûдиܵ˷ܣˣΪ֪ƵȨζ޵ΣӸܵȫȨø͢ʹž׵ȨǾζ֮һкҲӦԼеÿһֱӾǧ˵ˡ

ȥܳ죬ͬɽһѹһЩԳܡ

ʡ

ˣ˵ϻˣȻҪһ棬ǾҪףʲôղղģһˡѵǧҪʲô𣿡ʵס̫ӵ磬ȻҡһҡҪ˲Ŷԣ˸㲻ôǶԵģͽˣôڲôڲɡ

1534½ľ

ʲɵ̬ȣ̫ǱеĬƬ̣¶˾ġȻˣһУ

ã͸óĵɫʵɿ֣ȻʮָˣҪ̳ŽɽͶһԶĸоɣˣϣúúõġ

Ƭ̵ԥͳ̫֮վǽ˸񡣸˵úɣѾѸһΪ߽ԼԼڲһ̫ȴ֮

ҪΪմ󷽣֤ǵԶ˳УҵȶͶҪһҲãƱ뿿Լʹź͸͢ľһþұסȶȻһ޵

ֻҪ˸ޱΣܹ

̫ضŵӣʵĪԼģʱҲȥµģݰŪʱƣһһػԼĲƸնȡ¡

ʮȥˣѾΪµĹĶѾˣȥԼˡвҲǣǸܡ

ӣɣջ޷ͻĸдһ˲׿˵࣬һ׿ǶԼĶ˵

֮ٱ𻰣һĻˣ̫ӹ򸸻лǱȻȻתų͢Ӻʹ̤;

̫ӣ̫ӵɣ̫ӶͬʱȺ׷׹񣬹̫ӴС

̫ӵĳӺȥʱ򣬻ԾɾþõפԭǴԼߵһСֱʧ

²صģ̫ӴϻۣΪǡۼϻڳ˼ӣة׾յߣο

ĵλߣô޿ָժң̫ʰ֪֮ãøԹֳ͢

֪͢ʹž׵ģ̫ͬԴøľ³һѫʵʵ̫ǿˣ̫Ϊ֮û׼óȻ뵽еĻпܾͻܵس⣬Ϳ»ѫŲ³δ

֮ķ̫ӿһԼϤҺͲ鼯ţһµѫ٣ҲԽϤΪԼʽ뵽дһ

˵Ļʵҡҡͷ֪֮ˣһһģȥҲָöƯһ㼰ͿˡҪһ㼰ãǾ̫ʧˡة࣬ӷѵģȻд·԰ѣڸԸ׵Ĵдң̫Ǳʵûãһͷʰ̯ӡ

б޻ΪסةҲ΢΢˹ʾԼǶ̫ģЩòϵġ

Ǿͺˡ

̫ӵĳѾԶ³Ϊһģĺڵˣʵ̧ͷųҫ֮µĴա

£жµѧ

֮ĸ̾ûа취ﵽ̫ӵȴ·ܵʲôƵģԴ֮󣬾һֱڳλУһԲ

ȻԱŵȴˡ

ͱ̫ӻҪС꣬Դ֮ûжԼܵĺ̫ͬ˳ߵٸжܳһֱΣʱſڳ֮⿴ԶҰ羰ʱ涯ȥôҲòƵġ

֣ɭǴ˵˽̸̫֮ӹȻŵԣѡԼߵԱʱ򣬾Ͱ֣ɭ棬֣ɭ֮⣬ֻѡߵ̴ӡ

Щ̴Ӷܵ۲ѡҲϣ̫ӳѲҫһˣЩ̴Լûб̫ѡУȥ۳ͶĿദ

֣ɭ̫ôõ̫ӵָ֮ϾΪԼ׼װȻΪԼĸĸдһеļţԼûйǵѾ̫ദʮܣҵõ̫ӵá

Ϊ̫֮ǰУûнеĿĸĸ͸¶һ֡

ǻȸԾ̤г̵ģн֮һʼ˷ܾˣʼЩġ

ʱ֣̫ӵ»ڴϣڳ˼ţͺʧһ

˰

̫Ҳкüˣ̫뵽˼УҲûп̫ʹʹЦΡ

̫Ҳ̫˰ɣ롣

̴ӵУ˶̫ӵδĹɲΥҲСߵ̫Եʣ֣ɭȴһˣһȻӵмߵλȻѹ֮¹òֵˡ

̫Ӹø˵һﻰֿ֮͸ǿˣ̫ӺԼе˴ΣԼʵڴ̫̫ӵΪʲô룬Ҫ̫Ӹӿһ㡣

뷨Ȼͱͱ̫ӵĸ֫ѣȻһ¡ҲֻڳܱյĿռ桢ֻ˶ĻУŸҶ̫红ͯϷľٶɡ

̫ӱͻȻĹˣҸ´вûжŭӣȻȻ۾֣ɭʲô

Ͼ̫ӣͱǹµˣߴûκ˵ΥԶ֮ȻºͣȻһɲŭƣһۣŵ֣ɭȫһ

֣ɭСӴܿͻָ˹Цؿ̫ӡ

£ôѽŸոճͺ𣿣

ҲǷҲǺڣ̫Ҫ롣̫ӺܿҲŭҳײԼꡣһ·Ͽеҷˡ

ԼôƢ̫ҲЩڣԾ֣ɭɫ

££ʱȻͻа취õģֺαǰأ֣ɭ˵ԼĿο̫ӣ̫ҷſİɣҴ󺺹죬ͼΣʿҵȸ̫ӣа첻£

ͦأΪ̫ԵЩټ秵Ļ̫ӶЦˡۣ㡭ЩǸ˭ѧģˣòײųһˣҪЩѧƵ˵㻹Сĺء

ʦô˵ģҲû˵ϲ֣ɭһ߱⣬һԼҲЦ

һЦһӳվͷ˲٣̫ʯҲط

ΰˣҪ˿ɲô˵һ·ϻῪĲٰɡ̫Ӱ롣

ЩʦǣĹ۵ʲôͬһǳйͬģһ̫֮ӣ֮ÿʱÿ̶˶Ҫסܹϲŭֳҡ

ҲʦǵĻܶԣһֱǰǵĽ̵ҪԼٽϲŭֳһµĺö񶼲ױ̬ö֮ߵ̴Ǻʦˡ̫ϳɣԸȡӡ

1535³ɹ

ϾǸˣôҪԼϲЦֵԻĵвٲƽʱ򲻸ұ¶ܹлᷢйһ£˵ʵĻǷǳϲġ

ǰ˵öԣҳҲ·ܽ޲ɳɣĻͲ˰΢Ц֣ɭЦܹˣڵͺ壬չŲࡣ

ĪҪ̫Сˣ֣ɭһͼˣȻСҲѧ˺öıǹģ¿֪İɣǹ̴õļ̫ӵѾǴ´ˣ

ʵ֣ɭһֱϲŪǻԶϰ֮£Ѿ̴ǵǹõһˡ

ǹٺã޷ҲǴǹѣܶ϶ã̫ӻǲΪȻҪǱΧˣһҲҰ

¾ǿˣ֣ɭһԶԣѾд˵ˣ̫ӳѲרָߣ˭Ҳ׵ò٣ǾԲ׶ģ̫ΣգҾǣҲһᱣ̫ȫ˭ҪҪ̫ӲǾҪҵʬ̤ȥ

ȻС̬ȳϿҵ˼㣬ԸԵ˵̫ǸǸжáлл㣬ǾͿҰɡ

ȻˣҲҪ̫ӵ£Ժ󳤴˸Ҫ̫ӵ£²˵Ժȥ̣ҵ󽫵Ԫ˧ұ˴Ԫ˧͸ܹ̫ӵ˰ɣ֣ɭľʮּҴ󺺵ıӢ䣬Ԫ˧ҲӢ˵ã¾һһŴģ̫ôĳԺһԵͱһĺûʵۣЩˣʱҲҪԪ˧һ̫ߣȱߣ

áã̫ˡ̫ӵ촽΢΢Щˣòײű򶨡

ƽĶۣ֣ɭⷬЩԽ˲׽ӰĻҳ̫ӺͻϸӸ⣬̫ȴܹʮһĺӵĻֺܵޱĳģԼ˸߸ϵ̫ӣԼˡ

ôһǰֻбϹϾķݣ˭˵ֳϿֿ֮ǰġ

ᵱԪ˧ġ

̫ȱˡ

֣ɭôһ֣˻֮仰Ҳ࣬ʱ䶼֣ɭ˵ֻ̫ǾŶѡ

ѧʶḻ̫ӿ϶߹֣ɭ̫࣬Ҫ۾ḻ̫ӵȻȲضھסָ֣ɭ֣ɭǺͯԣټҪ̫ǰҫûɫ̫Ȼ

ʵͦĽģطȥ֮Ľض֣ɭ˵

̫ӵҲ԰Ϊ̫ӻȥĶȥĶβҪȥԺ϶ȥطģҪԺܸŵȥͺˡ֣ɭش

ǲһ̫ӿЦ

֪ԼΪ̫ӣȥĶȥģҪȥѲӣ˲ƣԺ˻ʵۣǾ͸ûжٻᵽˣȥѲ߶ѡûи֣ɭˮ

Ժ뵱Ԫ˧Ļ϶ҪӾĴܵģʱͶддţѸصķҰɣȥˣҲ֪ٶˡ

ðһô죡֣ɭϴӦ

ʱ̫ͻȻ뵽һȤ⡣

Ҹȡһְɡ

֣֣ɭһЩ¶

ǰԼʱʿͥѾɵ궼ᱻʦȡһֵģ»ʼҶ⡣³Ͳһˣ֪³Ļʵ΢ĩϲһףû͸˼֮ǰЩʦ˭ָȥ̫ӺߵЩ׹֮ȡ֣

ϾĻڣܶ󳼼ҵĶѧ֮Ѿܳȡı֣̫ӵ̴ȻҲˡ

֣ɭͲͬˣĸױǸûĻĺϾ޵ټϳûߣû˸ȡ֣̫ӾȡһǼԼһѡ

̫Ӹ֣ɭһ֣֮ɭʹӦˡ

ԭô¡Ǻã£͸ȡһְɣҪġ

оô̫ӳƬ֮ʣ顤ѵ˵ʵ£費ڳΩףΩʼҰĺԢܺðɣ˵ˣҲ˵ǾƳ뵱佫һ¹ƳɲУ

̫Ӷ꾭ܽˡ顷ͳʷ֮⣬塷֮Ҳ˲٣͵ƽʱǲʱ塷Ҳ꣬Ѿ꣬ͯҲ⡣

̫ѳζ˸Ԣı֣֣ɭȴ̫ϲҡҡͷ

ֿ֣֣̫˵£

ʲôģ̫ӿЦϲǿѣǾ

ôƬֿ֮ʣ顤ɡ˵Ωǰң㲻ҪͳԪ˧ǾҪɡɣ˺ҲǺ佫ѫйأ֣ңҲ

֣ɭͷһǲ̫⣬£̫ˣҲϲ㻹Ǹȡƽʵİɡ

ϲǸҲϲ㵽ϲʲôֶ̫֮ҲЩˣϲƽʵǺãȥҪľɹɴгɹɣ֣ɹ֣ɹϣܳɾʹ󹦣Ϊ͢Ķ

ɹȻֻ̫һ˵֣ɭȴüͷһͦѽ֣ɹ֣ɹţĺܲ£ְɣɹɹҿǵõ̫ӵ´µıˣ

һ˵һ˷ܵ㵸Ա¶š

ģôԢ㲻ϲ˵һ㵹ˣ涼ʲôô׵Ҳϲ֪˿Ҹȡ֣Ҳɡ̫Щڡ

ôˣܿҲָˣǺãԺı־ͽгɹˡ֣ɹҴУɹ

ţɹոյõֵ꣬ȭͷ

ųҹʣɫ˼䣬ȥһ޼ʵĻɫսΪһ壬ֻԶ˲ܿ¶ССһǡ

Ǻܿ죬ɫĹԻӳųϼشӣƸմӸ¯кĸˮһܿ͸˰ߵաһȽȽâ䣬ƺʷ塣ͣĺΣڲɫƺʱʱ֣˲Ϣ䣬֯װͼ

˳˵̾ʲô˼ˣһֱվڼװͺճ̫ӣ̲ס̾

Դ뿪֮ʹԼЩӺ̳ǰۣȻ۴˺ս̤ԼѲ;һ·кܶҪټһֱЩδ֮ǰ춼˯ţҲʹ˹ۿճĻᣬھ˼ĺϵ̫֮ӦֺϵδˣҲճˡ

1536ɽ

ںϿճܻ֮֮ܵСΪһ̫֮ӣҲ̲ס̾ĸо

֮£Ī֮Ī˿ĵĴ󺣣Ψһһ֮ʿѧϰģԡ¡жһʮȷĸһ¶

ʣҲһ޷ҵ

Ҳ֪縸˵һһ˵͹ˡ

ֻҪҼҴͼΣΪţһ죬еĺ󶼻ᱻ󺺵ľ̤㣬йҶڴ󺺵Ĺ֮ǰη򣬾Ǵ󺺵Ĺ뷨ľ׿ΦƮ졣

ڴ󺺺֮󣬾ڲһȡᣬѡ˾ʽ׽ɫ󣬶צĴ̾ĽȻǴ󺺺

Φϵľÿ춼ᱻãӭƮ⣬һƬƬɫľ޷ں統̤ͣսĶ

սԱߣһ΢СһЩԾɴŶžڵսͬ˷һ֧͵ĺϽӣƲɵǰС

֧ͬռƻۼģڴӹ鵱еõָʾ֮󣬺ĲϾͳҹݵƶƻȻ͸ӹܹͨõˮ

֧ӾǱӵľƽһֱڲͻƺ֮ѲԱۼᣬ˳̫ǰǻֻԤйձҪĻӵһֶѡ

ȵ֧ӰռƻڸɽۼձʱǽƬʷΪӴҲΪ᲻ɴݵĽӡ

ڶǣûκκ֧ӿ⡪ҲǼҲ޷⡣

̫վڼװϿųƪʱ򣬲Ȼĺ˼ŲжԼĸ룬ת˹ȥ

Ȼˣȵһꡢ̴֣ɭŵͬСɣһǴ˴ս½ͳ٣½ɣһǴ󺺺Ԫ˧˾˴սĺ˾̵¡

Ϊ˿ճ̫ӽ÷ǳ磬Ϊ˲λ½Ҫ٣ԸԼ̴֪֮ͨǣλ߼ٶǾþְҵˣ𴲶ǳ磬̫ӻδʱ֣ɭѾˡ

ݼ̫ӵ£̫Ӹǰ֮λͳ˧ع̫

λ񡣡̫ӵȻ֡

ٻͷؿһԶѾӳ컯˽Ƶ̫Ȼתؿλ󽫣ڴ˴ЩҪλλߴͽ̡

֪޲ԣ̫ӵĻûгλϣϹӦ

Ǵ˴½ͳ٣̫ʲôϵ϶ǵģ֮ǰѾ׼ˡ

ţ̫һȵشԼϢ˹ȥ

󺺺սϷΪ֣һǿѲ󽢣ֽṹ򵥡װҲ٣ŵٶȺִܿ࣬˺ѲȵһսȡʽȽ⣬ճЩԻΪ

һ֣Ȼ޴װڼĴսսнսٶһЩڻʮ־޴͵йĺϾоսģǴ󺺺ĸҲᶫǾƺȨҪߡսнʮϽԹڵɽȡ䡰ѹ󺣡֮⡣

̫ӳսһսнǱӵ콢ɽţļս֮һսʮ־޴ںϿһӡ̡

ļװΪ㣬ܼоʮŴڣЩЩǿھĽڡͽڣרƸ󹤳ʦļල£ɴõĹɵģ˵ÿһ綼µѪǺĽһˮͳΪ˱ӵ콢

ϣٱĴսȵģԽսԽܺӣиĿռԴʣĿռҲΪӵ콢ɽսĹٱǺߵģרŵĹٱϢռ䣬Ϊ˷ҪڵһļװϻרŵĹӴҡ

̫һɽţȻҲԼ̫ӵӣõĹӴҵУÿҲܳԵõı׼͡

̫ӴλװεʮݻķȻȥ

λǱͳ󽫣ͳ½ٱδܷɹλľϺˡ̫֮ӿ˵󷽣˵ͳһУλ֪ģǳγΪ£СܶණҲȥԽ޴ңֻλҪΪһ̣øʷǡһжλˡ

̫֪֮λ߼ﶼһ˵ʵǶǾþսˣָսѾʮַḻľ飬µĲǴ򲻹ˣ̫ʢԸϹָӣƽ׸Լ鷳Ȼ̫ôҲͷˡ

£ҵʳ֮»ȻҾ֮£ûʧõʧ̵Ͼͱ̬Դӵ֮󣬺¶ҹҪһ̡

á̫ӵ˵ͷȻҲ̫£ҪľҪһģҪŽᡣλǾɵģձҪ½ã½ͺϾҪԲκҲΪͳһ½֮ľ໥֮乵ͨ϶

֮ⷬλﶼЩ̫ȻʮֿǼᵽ£ȻҪϱĲɵȨ

̫ӵ£ҵֻ֪ɱбûб뷨ԺͬҲǳ˾⣬ʲô϶æ̬

ʱսҪľټþϣҲǵָӣӲǶٱľ崦ãֻŰǰ̴ãǵĺ֮衣֮ǰ뷨̫˵ԼľҶҲûбҪֻҪǵÿһݾҪȻ¼ңٽϳɲᱣܡ

ʮشˡ

ڴ󺺵ľ棬սʱͳ󽫻ڲٵĽ鵱ѡһΪָսЩͨǰߵ½֮⣬Ҫרм¼Ȼսɾ鸮浵

ôһΪܽս飬պЩѵѧеԤ٣ǰ֪ڴ̵ʱӦôͻҲΪ˼¼ս̣ȷ󽫵Ĺͷ

1537ϲֹһ

ּ¼бܣսֱ뵽鸮ģ̫ȴҪҪ¼һȻ󼯳ɲġ

̫Ȼô£ǵʱ߿϶һȺĲ٣ЩܹõЩ¼֮Ȼֻѧϰѣ϶Աģսûȫϡ

໥֮սáֻԼľ˽ѾΣֻҪߵľ͸ͿһĿȻˣ޴ӽƱ硣

̫Ҫ󣬵˵ԼһݵҩĺڹٶѣȻָӵȴӵмල֮Ȩ˾٣˭Ҳ޷Խ˾١

̫ӵ̬ȺºͣҲܺͻ֪޷ľӦ˰ˡ

סŸ飬ǶӦ

һоͷλˡۼλ춼ô˳ӵشӦԼҪ̫Ҳ˲١˵ʵһζЩͳ󽫣һʼЩģǶԼôϹϾ֮󣬲׳˵ԼҪ󣬺ޱ˵˳

̫Ӵի˳һһѧϰһ̫ӡ

ϴιʱѾ½ļƻˣʱ˵Ӧϼƻʵ˼Ȩ̫֮Ծһ࣬ںѾıôãӦѾ˳˰ɣ

Դӵõ֮һֱҵڲǶյĳıͼƻѾ˿Ժ½ϵļƻó⡣Ϊ׼Բ̵²ŲæԼŵСϻóһдīֽţȻͻȻվߵ˷һ档

ϾսϵĹңԳ˳ݻ֮⣬ӦеĶУ̵´һڳȻҵҪҵĺͼ滹еǡԶƷһľƵľɵսģ͡

̵źͼص̫ǰȻ󽫺ͼ̵ϣŽһҳҳ༭ɲļƻŵϡ

̫ӵ£ļƻݳʾһ˵һַ˺ͼϣƶָʾ

ȣǴ󺺵ϱӶѾõ˼оսսָսĹٱѾɳͳ죬ϷɽᣬȻ׼ֱӱϸɽۡͬʱҲ˴󲿷Ѳ󽢵ѲǴѲӸΪΪ½ӦΪЩٱαװΪɧű̴ڻҾĵͼᡣ

ţָƶĴ󲿷佢ҲѾϣҽڽݡɽᡣԻἯһŵ½ӣȻӸ۳ɽۡڽݸۼһűͳϽĲӣνһͬϸ

̫΢΢˵ͷʾԼԤļƻڽݸ´֮󣬽ɶĳ͢ҪԱҼĲӣȻͻǸһ

ţ˻ǹͳǹȱ֮⣬ƥҪġ̵¼˵ڰŵĹٱ˵ɽ̫֮ӽҪʹڸɽֿ⣬䴬ɢǰɽۿڣ˴ԶҪĴڡƥʳƻղУѾ걸̫ӵ¹Ŀ

̫һĲӿд֣йںĺϸڣǹڵʳٵƥ֣Ѿűࡣ

̫ЩϸڣѾ˺µĳ̶ȣҲʮο

λˡس̵µ˵ͷ֮ѼƻҪʵȥ֤ĹӦڳ⣬峯ĴǾԲٷ

Ե龫ǣάִĺ󷽹ӦҲԶıĿ࣬ԹӦر·ǿЦƵģ̵ͻȻЦ˳Ҫ峯ȫ֮Զⶼô򺣾Ѿ֧Ųסˡ

쾵̰ȫôϲȫ֮ιÿζǾʮӴĿıЩΪڹӦ޷Ӧеս˴ĹǵôԹڣʹ쾵۵־ҲͳǧЦ̸

³ľǴ˶̵ģǾʮַḻ׺ڹӦһ֧ӵҪԣǲѧôϲ쾵ۣǾѡһ֧񲿶ȥսͽйĽ͵㡣

ñǹ֮£Ҳá̫ӲûΪ̵µЦ࣬߱ģչֻܹܵһ飬ϵʳ仹ҪԴȵ˸֮ɽĵطԱвϡ߳벻˺㲻Ҫͳͳңҿ򸸻봦

˵ʱ̫ӵ̬ȸˣ鵱һڣҲλһݡ

ǣ¡̵æطԱйӦºͳ͢

´̫֮Ҳ˵ˣͣϵĺͼС

ɶǸձȻƶź쵽ޱߵԶ

ǻȥɶĽݸۣѲפɶĴ󺺾ӣɶפͳ˧͹NԪ˧档ɽԼµһţȻͨһ˵ȴ½Ӽϡ

һ;˵ԶǳңԶںͼϿȻֻǶ̶̵һξѡ磬Ҫٶ·ꣿ

̫ˣηС½أޱߵĺУһ

ǧġ¡ΪǾ磬Ȼ۾֮ŷ֣Ȼô

ԼǴ֪ʶѬ֮й˲֪лΨһĴǴʱ˿Ĺҡ

һ󣬺ŷޣ޺޵ĵ۹һԽÿһĵ۹ռ˺ͼϴƬѾԼĴ쵽лſڡ

ȻҹҪ󡭡̫ӵš

Ȼ֪̫ΪʲôͻȻˣǲ̵ԾɽԼ֪Ķ档ŷһͨ̽պޣҺܿɱռͬŷһµϲŷҲӵ˴ƬңǺ޽ţκһƬ

̫ӵƶͣ档

һƬƬȺйļſڣ֮Ϊ֮ǰû˽뵽йУ˶ܲԶȥޣΪһССζлͼͻȻ뵽һЩֵϡ

ǲл᣿һ֮ͻȻʡ

ǵģ¡̵ϻش

̫ӵЩûͷûβ̫ӺԺȤɵ÷ϲ

1538Ѫ𲻸

³ı֣֮ǰйûʽĺԣԴͳǾͲӺֻˡ¡͹ˡĩۿ磬֮ǰġ¡ֻǾִһѣΪ˷ЩǿţǻϾ;Ҫһ֧ĺ

ȻȻһִ˺һֱʮӣǼǧĹ˼άô׸ı䣬˻ϰԵذҰˡ¡֮ڣû󿪽㲼뷨͢Ա棬Ҳв˶Ժ֮ľѶ΢ʡ

ֹйú¶ʮֵģһ쳯͢ú̫ѣô󺺵ĺʵΪδĻʵۣ̫ӵܹԺͺȤĻԺķչٺòˡҲʮϣܹԼ̫ӶԺȤ

Ϊ󺺵ĺԪ˧ţʱҪһͬʱܿ½غͺĻң˲ŲûĴʧڱռ硣

ȷʵ໪ڣǰ谵طܣغһСάǲò˾ȥΣȻ˸Ϣ̫ӽͣθ˵

ţɫһЩ˵ҲǿǱˣ¿νϦ˺˶۸ǣǰ䣬˻ɱ˻ˡ

ʲô̫΢΢ɴ۾

ʱͨ޵ֳȻͨɱվʹףʹðӷɱĴ롣ﳯ͢ΪɱɽɲɣټһЩ˵յɹԱε飬ͼڴ˿ٲԴ־ٶΪ²ܣ˵Ŀ־壬ǵǴɱǰסԽ˵̵µɫԽ谵ˣЩͨȸ߼չ˵Ȼͬ˰׶Ի˽˴ģɱһһɱһ̺ͼҾࡣ

ʼĩΪЩһֱںְԲ̵ʮңںڲЩҲΪ£ÿʱ˷ߺ޲ѡ

̫ӣҲһŭˡ

򡭡̫࣡صһӣЩˣǸɱ

ʱǰʵҲŭ쳣ҪֱַЩˣΪֻѪծֻǡֻΪʱ˥ټϴĺʵԴҲֻ֮ܲûġ̵̾˿Ȼźϧ˥ҳˣҪ˱̣һʱ䡭͹˲ϺЩ˵֮ǰˡ

̫֮ܲŭδˣ֮ܵĵſڣǿռ죬ɱ񣬿ɺޣɺޣǰʵ˻֪ΪЩѵĻˣҳˣܹ֮ҳҳܹưոݣ

ҲΪ̫Եʣ̫ƽº͵̬ѾȫӰˣ˼ָ׵ӡ

ǣ̵ϸ̫ӵĻ£Ѿ˵Ϊгʹ޲ѣһܹõᣬЩ˾һۣΪѵл񱨳ѩޣ

̫ӵؿڲţѾʮּˣĻھѾͷɱַˣһ֮˰ɡ

ԭһֱԹۣŲ̵һֱ̫ӣúɹ̫ӵӣԪ˧ڣɾǰѻ⽵ˡǹ֮£һ֮Ǳ²Ȩ飬Ҫ̫ӱ̵ôһ˺֮ҪΣƽ׸ң

£˵Ȳ£ҵҲܸͬܡ½ʿҲһֱʲôʱܹ˽һ£ֻѪծ¶ҪһҳҪܱߣùһָ̫ƽͲʢȵܱ߶ˣҹȻȥһ¸ԶΣں⣬ԳԮֻҪʱҹ׼βһµѣʱҹֿɵãʱЩˣҪ껪ܵĿˣ

ǵģû̫Ҳػָ򶨣ҪһһڹһǳҪȶڲҪձȡƽֹ衭һѾ˳ˣҰոʵİ취ǡܹ飬ܹЩܲģҪָһȥ֮һҪ࣡

£ڴձ֮սԺҵȹٱһѵʱΪΣۼԼĿѾɹﵽ̵ҲĻŭš

̫ע֮£֧źֱǰУԾɲŴµĻ۽ʧ޺ۼ

һʵ糿ݵĸ̿ϴȴǰҪ˲ֺڸ۳⣬һӶӵʿڽֵԭҰУȴûжɱ֮Եʮ⡣

ۿǰʱֻһССĳǳأǵ˴󺺰죬ѾΪһľ߹ģĴͳСȣΪԼҾ޵ľжﱻ˽վʵĸۿڣõ˳ĿԼҾ͹ǻ½·ʹӪһֱõõ䱣ϣ֧Ԯǰߵж˽Ůĸ

³֮󣬴󺺼ɶţɶģñΪ½·ľ޴󣬲ұ֧ŴģԼѾ͵Ľݲߣݸ۵ķҲ

ͬʱΪפݸҲ˹ģƽҲʼפгȻ󣬵̷ʢ֮󣬴󺺺͸Լ߽ŮҲﵱƷ۵غͽԼ˵תվ׷׵طӵﶨӣЩҲܵѰ̻

ھЩķչݸѾֳҵפԼȵȲͬٲȻΪһѷڵظľ޴С

ȻѾչɶϾڵصʡݲһڵصЩʡѾʡ꣬걸Ĺٸǽ׺ĹҲѾԼ׳ɣɶأ걸ټϺۣط뺷࣬ΰ͸سеפͷϣھӵϸ֮£Ųӡ

ƽݸܱߵפһţŵǽݳµλߵˣ˵仰óﶶϼ˵˵һֺ

Ȼλĺܸߣ΢΢Щֵĺʤʱվһͷջź棬һµľǰһöɫѫ£Լ⼸öССѫ£ɫʮֹҲ΢΢ţǴҲҳӡ

֮⣬һȺҲվջŵĺ棬ͬžװ࣬ǰͬҲŸԵѫ£û뵽һƬĺ棬˲ͱòˡ

1539ɵ

Ⱥ˵ĺ棬һȺʿǹţھеǰˣֻȵˡߵһ˴žǰһ˶ѫ£֮ޱͷƤ𪣬ʮ˹ģǴžװµһʿ

⣬ڴ󺺶Ĳ٣Ϊڲڼδս۵Լĳﻮ˲ٹͣõ˳͢μνͱã˵õߵȼѫ֮⣬ΪӾ

ң֮⣬ܵ˾͹NΣȻѾǶٵеϯ͹ұۡ⣬;ǵеľ鸮ЩǽҲҲʮֿ

վұߵһųˣһۣɫˮ˵һʿĻٲȻһʿˡ˼εɶѲֱʿǰ꿼˽ʿѡΪɽ֪ءԼҾʱжϳ¼䣬нʿûþٶȥͶݼšţΪԼļܵʵš˲ŵݸ߲ʶһشСΪɶѲ

Ȼȥ˹ģǰĽʿֻѡҲôжƣͶԼҾһĽʿٲһҲʮͨʮΪʮǫµĹϵάֵʮֺãΪǰʿ֮ҲǨô졣

˶ɶ˲õĴʤȷʵֻǸ΢ĩѣѹֻĸԸں档

֮ŵˣͷȨ͸Ӵ޷ֱˡмˣǴڶоӵͳ˧Ԫ˧͹N

θߴӢͦͬʱΪ궼ģʮֱֻվž͸˼ѹҲһ˶Ľ÷ѫǰԣӳе䲻

ҲΪ߽ࡢԼָս̫۵ԵʣλԪ˧ʮͣѾ΢΢İ׷Ⲣûȣ˼ϣվߣԭѾǴеҲòϹϾκΡ

ڴ󺺵ĽϣȨȷʵߵ𺧣ǻŵļλֵ֮һ½ǰӪĴ֮һҲָļλԪ˧֮һͬʱΪָŮ֮սս˵ǵߣ½Ϊҫ۵ˡ

ڴͳд󺺾ӣפҲֱӽƣңһͬʱΪɶûȫټѲ˼ϹϾ޲ӣʵǶľԣ֮һס

οĵܵܳºҲڸеμΪҪĲ󳼣ΪһŵһһνĿڴ󺺹ٳ˽̸۵УҶ˿Ժ͵ࡢӺ׾ƥеѫ죬ΪȨƻй֮

Ĵ£һȺɶĴǣ۵ݵĸۿڵС

Ϊ£û˽Ҷվջź棬ԶԶһ޼ʵĺ档

ڽ죬̫ӵ½潢һִݸۣѲɶ

̫ӳ֮ûã֮ǰõг̣ԭפЩɶ߹ͬʱ£׼ӭ̫ӡ

ԭڸ۳ǵеţյеĽӵеĿ촬ݹϢ֮Ǵӳ齵̹㳲ۿڱߵȴ̫ӵµļ١

ʱһһعȥ̫ӵĽӻûг֣ȺԱﶼ΢΢Щ궯ҡǼ͹ԾΡȻһֱǰڳһΪĳԪ˧ûбʾȻҲ¶κмǴҶֻܼվţҲ뿪С

̫ԽԽˣÿ˵ӡ϶˺飬ӾѾõ˻ЩѲ˼һֱѧĴٶˣվôֱ̫һɹܸоЩ㱡

ҵԪ˧ȺУôվȥָо̫ѰǾҪ˵˵ܹһ㾫

Ԫ˧ӦѾüûм̫ӵ˰ɣǿ˾񣬴ճһǿЦݣתȥԪ˧

ǰüˣ⼸һֱɶͳսмȥݼһ֮⣬ûعǣǴҲû¡һֱڿźԪ˧öûлشƬ֮Żͷ̫ӵ¡̫ӵϴοʱĺͯû뵽һΣڶѾ˿ԴϳѲ˰ʱ⣬ǹÿ졣

ʮ˸дƵģָдȻǽ̫ӵͶѡ

ʿ֪ٴ˼ȻҲ֪Ԫ˧ڸ̾ʲô

ɷʱķҵ۾Դһǰ˹͵ʱ򣬻һСѾˣָоҲܹõ

ԴǰΪɶѲפ֮Ԫ˧˲֪ٻأ໥֮Ҳ˽ˣҲ֪Ԫ˧Ǹ̾껪ѡ

̫ӵۣ͢ĪڳޣϸΣҲҪõĥһ΢΢ףȻЦʱˮ½ֱȡµձҲǼƣһ˾Ȼܹ󷽣Ȼ

ȻСˣֻһãǿǺüطˣҲǿƵǹսԪ˧ı黹ʮƽЩĪ⣬ֻǣøСȥͷˣ

˼Ԫ˧һۡҲ⼸꣬Ԫ˧ʿĲϴ֮£ŮѾȫˣǶ㵽ɽ棬ҰһѳΪСɱݣѾ޷Դ󺺴κв󺺾Ӿÿ괺õʱɳһЩСģĲӱˣһ

£ûд̴򣬱ƽɶȻԪ˧оЩȤĽܴһñɡ

ңԹˣɼ֪áȻ֪Ԫ˧˼˼ɲҺһ٩ɣԪ˧µ޽ֱĲҲԪ˧¶ɣܹҵԪ˧Ӧοǡ

ǡܴ򣬵֮ǰһֱ½ܣҪܵϣⲻä𣿻ǸţǲһֱҲ½ܵģ֪û˵úþʹúõģԪ˧΢΢һƲЦЦܺúô򣬲ҳͺˣﻹ̫࣡

ȻԪ˧ڸɺĲ̣ɫȴʮɣȻȻõ⣬ǶɺµĲʮģܹ˷һѣΪ󺺶ȡʤ

Ԫ˧¾ӣԱ֪Ԫ˧ѧ˶٣᲻֪ˣ

1540½ʡ

˼˵ֺԪ˧µĲӶ౱ˣϰˮȷʵˮأֻҪüΣҲѧˣձȻǵ½ҲرԶһҲϲ̫๦µıǾԲڿ˷ѣԪ˧ҷſģ¶ɼ󹦣ЧҰɣ

ΪԭͽѾƽֻʣ˱ļڼ̣Դ󺺵½ʵϷΪ˼ҪսţֱһλԪ˧

ȻԪ˧ǶǶֵܣ˴֮㣬ڶѾԪ˧֮¶Ĳ£ҶǨԻȻظյֳ˼ɽͷ

֮ǰΪ˽ŮȨĹNƺǾߵģɶǨȥľڸ߲ȻҲ࣬Ȼȴ΢΢Щͬˡ

λԪ˧ҲۣǷֱ֧ĲܹͲ̹ʯǿλԪ˧ȻѾ׷˼͹N

λԪ˧ƵĴΪñĹϵڹģϲȶҪСΪɶսѾƽϢԵʣһֱܹˢĵطҲǵϽ棬ɽͷĽҲõǨɶʹһֱŬȥ˽ū࣬ЧôܹɹźͲĵطȣ

ǣԭһҶɽͷͻȻܵɽͷļѹԭĵλҲȻһЩҡ£ĸ߲ﶼЩżһֱҪҸµȡĵطԱ㹮̺άԼĵλ

ڵõ˻ϴձΪϢ֮󣬶ĸ߲Ҳ˿

ϽΪյһΪսҶıһҲȷɶͶھеĵλ

ձԿóǽ굱дľжܹɵĻֻҪɺµֱŵõͣôϵͳȻֽǣ»صʱĵλ

ҲΪ²ŻɺԶӣһҲ

ȻǾʿ˼ϾǶʮ־׼Թάͽ͹ʱЧѡңһ̸ͷľͱüˣԭҪѵҲԻָһЩ

ˡ׼ĿʱȴԱߵһк

תͷһֺԼ˺Ȼǲ⡣λΪ˹ĵľ٣վôȴûԵúһѡ

кָ̣Щʡ

λְ΢̸̴ָˡ΢΢ЦЦֻмҪ´˰ˡ

鵫޷֪޲ԡ

֪ɶʡ飬ڽչ̶ֳˣת¿ԶĺΣһСһ

šȻ˼ȴ˲

Ƭ֮󣬲ش𣬡ڸ󡭡ڸЩ˰ɣǰڸרʹרѯ˽ʡ֮Ҫעˡ¡½ʡ֮ѾΪڲԶ˰ɡ

³֮󣬴ķţ֮ǰʱͼѾӣءڵġɶͷָһƬأ֮ǰɳ˲ӣ˿ҳ

ЩؼȻ˴󺺵İͼǰմ󺺱ģʽλȻҲ˳£ɶЩѾƽˣڸһֱڴɶʡ͸صȵȵط

Ϊ½ںܶطϮǰƶȣ˽֮⻮Ϊһʡ֮⣬ԭĵطʡ͸صϽûжٸı䡣ΪӺѾ룬Ҫͳ켸ʡĹٵԵʣ͢ûܶطپѲ

ճ͢ƣطѲֻԻһ˸ɻרּ⣬δͬڸ޷ѲѲƷܸߣڸƽʵʲУһ³Ѳȱʱ򣬶ڸƼѡѡûзĻֱΪּ·ʵڸةҲԽƸصѲȿԱڸȨͣҲõطң˻ȨڸȨƽ⡣

³ʡһŷڸӣ˶רŸͬ⣬ΪȡǰĽѵطŰҲ˹ٸıƵУҰյȼнá

ǰʱΪ˽ʡ֧طŵıƶú٣нˮüͣǸ޷ת뵽ԱеУֻһֱСκͨ·

ΪȫҵƣЩ뷨跨Ҫⴴ룬ͬʱΪûͨҲ޹˼ɣЩøַʽѹգı˽ɰԹصԳ͢൱

³ȡǰĽѵһԱĲоһȺҲ뵽˹ԱķΧ棬ȫҵнˮǰʱĵط飬ܿƹ㵽˺ڵʡݵС

⣬ڸ󻹰䲼˹Ա÷򣬹涨ۺҲֶǨΪط٣ЩϤطڴطռ䣬ҲóжһЩĹԱڵĳֹ͢ԱֻŪīĽʿҪöˡ

Ϊ׷չ˵ԭӵĲۺ棬ʮӵߣִǳ죬԰ųϵĸĸһ׵طĸĸҲȲУԭڵʡݣ˴Ƚ֮⣬Ѿˡ

Ҳֻ̡㿪Դ³Դȥ쵽ָĸ

ڵʡݵĸĸԺڸʼĿŵ˱߾ϣҪƹڵعٸģʽԼİ취Щ뵽󺺵УΪ

ȱѡеɶΪһ߱ƽˣѾûбⲿֵķգػǷ֣Դڵũ񣬲ﻹдú󣬸ֵÿ

׼֮ɶʡѾڸճ̵ˣ˼ڵɶѲȻҲڸҪοڸξͽʡϸѯ

ڸѲȻҲž˲øԭҲֱѲʵ̫شҪᣬԲ̫ķʽһλѲĿڷ硣

ʡȻѾ𡭡΢΢ףȴΪӣ˴»ɶʡܹ֮һ

˭Ѳǳ͢ͻϲܾ£ܹ๡˼һǫ飬һȴԾ¶һЩ־һֱֻЧұ£ΪңҲû¡

һǰʿ˵ĻЩŹ֣Ǽ̵˵ĻѾ漥ȥˣȴԾʮƽȷʵѾ׶˰ˣȻ˵ɶҾռݵĵطǴúܣὨһʡɣ

1541¸иѴ

˵ûҲ˿ģһƬһλѲֱϽһЩæģԳе˼ǽĸʡֱѲϽ졣

ϣɶѲϽµһƬ»ʡʹܹһʡѲǿȥҲǿˡʵȴԳ͢İţΪЩεѲʵɶľһֱɾ˵㣬ֻܶԼ͹ΨΨŵŵһ㷴Ҳᡣʹһֱ̬ȻǲʵǾñġ

ȵ»ʡľٴɣʱͿһλѲȨˣϽµĵˮҲǺ¡

ԭˡ΢΢ͷϲŭֻǵͷţʡ֮ǻ鷳డʡʡǣʱҪֱפǸԶбΣҪЭͨ鷳ˡ

ô᣿ˣ˼ɫһߣ¾ͬɶʡļƻҪƳ٣ΣԴԽˡɶǴ󺺾ӴģԺҲҪ󺺾ά֣ܽʡʡ˼ʡӵʡǻӵġ⣬ҳһǾ룬ʹѲҲʱʹʡصפҪᵢ˾£˵ˡ͹ѫ֮֮ߣĸѲ࿹鲻صģ

˵ʮƶҲԵñȽϳϿңҲ͹ڣҵȻʲôõģǼ͹һ뿪ɶİɣʱܲˣɾ˵ˡ

˼סˡ

ΪʲôͻȻô˵Ϊ͹˾ڳʲôüһ˵û˻ᵱԼ˾ȥġͶ͹ȴֹԾɾվſź棬ûһʾ

ѵǹѯʵģ˼ͻȻһͷ

ԽԽöͷȻĻ˾ôô󵨣ڹǰ̸˽Ҫ⡣

Ļ͸ӸˣҪ֪ʲôأ

³룬˵λɶأ˵ȫѹĹ٣ʹԺʡ˼ҲָԼܹȫƽƽڸ˶Ծӵ΢ʣ֪ģȫҲ뵽۵С

ڸѯʱҲֻʵʵؾʵش𣬴д϶Ծ˵ԹԻ߹֮ʣΨֱǣ浽ڸ;ĶУΪж

ҲΪԭ򣬵ʵͷϵʱؾЩҡ

ѵ͢ʲô䶯͹ᱻٻس͢𣿿һҲûյ

͹ǹ֮ʯҲǴ󺺾ӵĶ˶Ľ𾴵ġڲڣ˭Ҳ͹Ϊѡԥ֮һģɵĻش𡣡ȻҲ͢ľΪѡ

˵˵ɶڼ͹£˵ʵҲǴȨһץԺǽʡˣ϶ǲһֱģȻʡѲҪʾʡʡжԣڸ󲻸˵ҿ˿Ҳδܹһֱɶ΢΢¶ЦݣȴͻȻ̾˿дѴȻǸˣǱϾĳҲ᲻ǵѴ

˻˼Сʡ

Ѿȷˣ϶Ǽ͹ڸ̸ֻΪЩ̫㣬˵ȻĻԲ˵ô¶ǡ˵ʵ͹ĵҲϾǻϵĸֵܣ͢Ҳϲһͳһֱһطմ

Ǿ˴̣Ч־ɳǡսʱˣ̵ʱҲˣԴƽҲǱһţͬˣ͹֪ģѾͣõõĻҲˣܵʱߣҲź£ɻϺ͹Ĵ࣬Ѿ˷ⱲҲֵˣõʲôϵЦʧˣȻһ̾ҾǷŲµЩɰ

һ̾˼ӸоˣףԷҪԼ˵飬϶Ҫ

飬ʲôҪĻ˵ɣֻҪҰϣԲ᲻ġ⣬µĴڹڱ¶о͵ģϲ˸ڶǲҲᣬҲᣡ

ⷬ˵նϿұ¶ţЦף˼۽ǿ˿ּ͹Ҳ΢΢ЦЦ

⻹Ǽ͹ˣǶӦ֪ɶʡϵǴҲǻϱ˵־ǲʲôķҲṫѲطԱΪѣǱʹӣɶǡ

˼֪ԼڻʡԺ󣬶вٵطҪžĺҪһеŬȥͽֺü͹ܼ͹ԺڲֻҪ¼仰ͿΪ˼ٺô

ѲģҵȴΪжҵƴɱͼʲôͼĻ°԰ҵĸпֻǣЩ˲ݳ֮ģǾҪ˹ȥڹңΪֳ˶ĻԶ򲻿صް

ȻˣȻˡ˼һ߲סͬ⣬һڰԴĦԷ⡣

ɶǽʿԡѪƴɱأڽʿвҲҵҲ˸ԵغͲҵˣ˵Ҳ֮һǰ̩ˣҲҲͰ̩ˣѲպչˣҪôΪѰʱͻȻһҾѲҲģɶھѾˣԺ»и飬񣬸÷ĹҲһ÷˭ҪԼϹϵѹٸǵһĲǣ

˼ɫ΢΢һߣȻ˶Է⡣

ԷԣɶǼ͹µĴһٴģҲǿ֧ôݱ䣬֧ߺ֮⣬ҲΪɶһƬصĽߣ˵Ѿ˽Ĳ㼶

ɶ¿ѵأܶ඼뵽˾˵ЩʿԼЩǵλȽϸߵľ٣Ӷڵص֣˵֮⣬ɶҵоڲ룬Ĳ˵ɶ¿Ŀɽ˲κľĽףݸۣЩҵ͵ط½ˣٶڲйϵ

Ϊ˷ֹӵս꣬͢˾̣Ҹٱ˺ܸߵнãȻʵЧͲˡ

ڵʡݣ߶ţӵΪҪ࣬ɶ͢ĽҪϺܴۿۣȻϸ߼ûֱȥ룬ʵϡɶ֮ǰ֮أڵҲǿάģ;ӳϹϵ˭ܰȾ̣ɶֺŵ̻޼֣ʵóɽ

1542¹Ϊ

ھռŵı߽ٶڣɶձصģΪطɶĿ̶ߣҲ࣬ҵ;õķչģҸۿں͹Ҳȷʵױ¢ϣͬʱɶĹߵģټϴעؾԹٱµĽ֮Ҳʢģ˽ﶼ˵󺺵߷־Ƕģ΢鳯͢Ҳ̫׷

ЩΪɶѲ˼ȻʮҸɶľַԴûֱӸ͢ٱƵֻںڸϢʱ޵˼ѣڸҲ֪ģǶڸûдԱŶһ²һµԭ˼ѲҲɴ«

û뵽췴߲㣬˸¡

ǵĽʡ֮ҵĲҵ仰յߣ˼;̫¶ǣȥ

˵öԣɶн죬󲿹ûһ㲻ңɶİҲͬġûйū⸴ɽڵֻҵ˵ĵطϸƬ֮˼һ˵Ϊūݱɶ֮ǰƣֲҪԼҲòһЩǳֶΡ

лѲˣѲ仰ǵҲûʲôίˡǶ˼һҾǳ֮ʱзǳ֮£ȷʵǲѶΪ֮ɶѾƽڸҲǴʡԺ¾ͳƲǷǳ֮ʱˡ֮ĪڸҪɶʩǼ޳ɵģֻڡطǳ֮Ѿ̫࣬ϻѷˡҪҲһһվܹϣѲһ¡

Ȼ˵úܺ˼Ѿ˶Է⣬ۼʡ֮ѾüޣɶӰ»ǾʹԼڲҪѾЩϱȥͬʱڽʡܹ֮ԾĲҵһֻ۱һֻۡ

ǸԼı֤һµľ飬ͬʱԺƵ¡ֱ֤ȥǺ֪ʡԺǻ᲻

Ӿ⼸ʢ˵̬Ժǻϸı̬ȵĿǺСģ˵ˣǰ˭׷ԼһŵԺȴԾûʲôĻʱ˲Լ

ҪûôôӦĲǣ浽ڸɶȻȥǣȥˣʹԼѲȼĸ߹٣ҲԲʲôô

Ҫ£ҵȻܹµģ˴󹦣㲻֮ʲôǳ֮£Ҳ˴šĻشԽֻǣǵط٣ʲôĻҲò˵ˣҵʱ򵽵ΰţҲûдһ׼ţ飬ܶʱҶ

˼һʰףһرʾԼ׷ǰ飬ֻеȵڸ²ŻôԼȫƲˣͬʱȴҲûκγŵ

ĴҲ֪ⲻ⣬ЩϾպյļ͹Ա߿ŵġ

ѲʵЩΪɶѲȴһĪչ»ЩԹġȻǶԴ˲ûκβʱȷʵ˲Խ޴ҵ飬û취˭ɶƸûȫأ˴Էģʡ֮ɶ͹ٸŶһһȫģΰҵҵԺ󲻻ˣҵȻԼ£ǸΪѡı黹ûκα仯Ҳ֪ⲻ𸴣һϵеı֤ЩʲôطǲģҲģҲһȥ

ɶʡ֮þȫ˳ɶ£ⲻһܹľǼ͹˵˼ˡ

ǼõϢ˼øˣ̲סƫͷԱߵļ͹ˣλѫ׿Ԫ˧̧ͷź棬һж޹Ƶġ

ҫ£ǰĻƽѫҫŽɫĹԣյ۾Щۡ

ףǽʡɶĵطǲɺԼ˵ôĺˡ

Щһֱ˵ط£ȨפˣھǿиѲͷΣҪ˵ûЩԹǲܵģԼ͹ĴͲԹ

ɶô꣬Ҳ֪ЩģɶôΪԼıƣ͹˵֪ǲܣȷʵδУҲûжЩ˰˽ֻĬ˶ѣûΪԼ¶ҵֻǸԪ˧פ˾ٵнѡȻΪ͢ѫ󣬻ʼѾڵصˡ

˵ʵɶڸЩ£Ȼϳ͢ķȣ˼ȴ̫¡ǴǰĹٳģʱǰµǸʲôɶҲû˱ˣǿǻڵأա͹˵λôɣЩģܾ³ҲĪڴˡ

͹Ĭ˻ƣȷʵҲԣЩ˸ô꣬ڣҲǲ⡣

˼û뵽͹Ȼôɴ࣬ԭΪ㽨ʡˣפǼᳬȻڸʡ֮⣬ڿƣĴԺ͵˦ƹ񣬲Լפøˡ

ԣһҲЮ˽

飬ղŶ˵ˣǳ֮ʱЩǲѶΪ֮֮ǰɶĹٸ걸ܶ˲ܾû˹ˣǶģʲôԹԡɶܹ֮ƽ˹ûɶＸ꣬Ҳ׵ģ㽨ʡ͹ڻǴͬԺҾɶְҲһţƽ׸Լ鷳Ц

ֻҪ̬ȣһж˵˼̬ⷬ¶ЦݡҶɶ£ֻҪԺ󾫳Žᣬܹɶĸ

ǡ˼㸽ͣͻȻ˺洫һ

ˡˡ

ˣ

΢΢һȻ̧ͷԶĺ档

ĿԶںƽߵľͷʱһЩССĺڵ㣬Щڵ飬嵽ǶĹģʱţڵԽԽҲԽԽȿ˸ʵΦˣȻ󿴵һŹİɫķ

ÿһҴΦ϶ƮһģȻͼɫĵͽɫѾĿɼ

ģƵĴˣˣ

̫ӵˣѿڶ

ȻҲսĵȻûкһСУҲȻظֱͦ

һһؿÿ۾ӰҲԽԽÿ˶оĺǿˡ

1543¾ֶ

ˣ˵飬ʵڲ˶˹вɶԡͻȻ˼

Ȼ̫ӵǰ˼Ц

̫ȻǴѲӣ˵ҲֻǸʮСëӶѣдĴȨ̫˵ǲǸԼ鷳ʲôôûУװ׵˸̫ӺԪ˧Ķ

ҷģ¾СˣϾͱ˾ġ

ǾͺáЦøӻˡ

˽̸ʱ򣬴Ѿ˸ۿطٶȡ

׳ĽӣѾȫչʾԼɣڳÿһϢСдǾþɳˡ

ǰһҽȻ̫ӵµĽ콢ɽˡ

սѾջֻмɾʱϲϴͻȻˣһźڳĴڣ䵽˴嵱УҲֻϾ޵֮˼ֻ֣ʣϡ

Ŀ֮£͹Ԫ˧ŅȻһӡ

ڣԶһѾڹ۲ٶľ٣󺰡

ԴڱϿʼ

䣡䡣

һĺ˺ϵŸأҲɶԱ̫Ӽٵһӭ

ڵĺİ£ɽŲؼǰУջűͣ

ţļװϷ˳ľӡ

Ԫ˧ߵӱߣȻ̤ӡ

ˣҪҪһȥۼ˼һۣЦѲ

ˡ˼һ飬æҡͷʾƴǣԪ˧ǰȥӭӼɣ湧ӭ̫ӵºԪ˧

ˣԪ˧ͻʼҹϵУ̫ӵºпܻŻϵһЩǰģҪʱԼԱ߿ţǵ̫ӵºԪ˧ۣ

ν߷ڣ¶лˡЦŵлȻųԪ˧һӡ

Ԫ˧Ĳʮұûʲô仯ͬƽһȽݣӿٶȣ׷Ԫ˧

Ԫ˧ѲǶ£ֻҪڣԺҵҲôѹˡԪ˧ĲС˵Ԫ˧ҲԷ˰ɡ

ʲôĲĵġԪ˧ĲûмԾǰʰϣ͢Ҫ׷ֺαصȵڲſʼʡֺαô

Ԫ˧˼Īǳ͢׷ңһǡΪΡ

Ԫ˧ΪʲôҪԼ˼ôǾ˵̫ʧԻסˡ

ǲһ㣬ôе£ôôȥس͢Ȩ֪Ԫ˧ͺ񿴴˼ƵģֱӾЦѵѲפĸ߹ٶڣôһǴҲ֪͢ϲ˵ˡ

ԭԭһڻȻ򣬽ţЩΪ˾ֵԪ˧Ǻεݣֺˣ

ʲôݣǴ󺺵ļ͹ȫԪ˧Ԫ˧Ļشʮּ̣ŲҲûͣЪų͢ߵķٺ»Ϊ룬ѵҪű𣿡

Ԫ˧ĴԺҪ𣿡ѾԪ˧⡣

ǳ˼꣬ҲóԱˡԪ˧̤һľ̨ףֵǸҳô꣬³µ£Ƕǹõ㱾ؼңиùޣḷ́ǳ⼸꣬Ҳùˣٲ֣ʱ͢ôɶôң͢ƴҲҪжȵġ

Ԫ˧˵ĶҪǶԪ˧һƬģֺαǽôһ⡭ⳤ̾˿

ûʲôǿĲԾΪԪ˧ţǲûΪԼıȡʲô˽ҲԪ˧رԭɡ˾ͲһˣԼ֪ܶͬ˽뾭̺;ӪصӣҲΪ磬Ϊ˶Ԫ˧ԡ

Ԫ˧˼ҲµõԼҵֵܣô꣬˭º֣Ԫ˧ֻ꣬Ҳǹˡ

Ҳ͢ʡûԪ˧ˣȨҲһԼµĺýڡ

˼ʱԪ˧Ѿһ̨ףȻ̤˼װϡ

Ѿһսϵˮֺ;ǣһǰѫ֮󣬶ݣæͬʱ

ҴĽǰٳԪ˧ΪɽĽԭҲǺһ˵ǰ;ƽͬǰҲһ۸ڶӣԪ˧ǰҲһСˡ

Ԫ˧ҲֻʱҲǰ˶ѫ£˸Ǿ

ʱм˴Ӳҵ˳

վߵһľҲѫ£Ԫ˧ϵ̵£ӵ˾١

վұߵǸˣϲ£ѾΪɣҲЦݵؿһĴ⡣

վмģȴһꡣ׷ֲߣ࣬ԵһֳԽ͵ϳɡͬʱȻȥܺƣüϡԿֵµӰӣһڡ

̫ӣĳ˰һ˻ˣҲõʱˡNĪسһп

壡Nʱ̫΢΢Щݡ

ȻЩͳԪ˧ûм棬Ͽεʱ򣬲֪ٴδʦ·նһˣȡµĹ£ЩµУλĹҵѫҲűȻԳNЩݡ

񿴵ˣһ۾͸ܵԪ˧ϵӢۺɵܵ˸Ⱦ

μ̫ӣȻидǳNĶ˿ͺһع̫ǧǧǧǧ꣡

𣡡Ԫ˧˶Լ̫æǰȥԪ˧岻˶񡭡𣡡

̫ǹ֮ǴѲӣΪ£ܡַ̫֮󣬳NֱNӭ̫ӵѲɶ

ţ̫ӣһʱ侹Ȼû˵

壿

ǴѲӣв볼ʾ̫ǣʧʼǣù߾ƺɡNСĵ̫ӣȻͻȻЩˡ̫ӵ¡̫ӵ˷ɣʮοǿ˵ıһ

̫΢΢һ

˵ףѾܶˣԪ˧һֱڸߵˣ˵˵

л塭л͹

һֱס͹֣Ҳʮּ

£ʱ廹𣿡ļ֮󣬳Nʥ

ʥġ̫æش𣬡ھҲʮһֱ˵ɶຮһֱ¶аʹΣ

ҿͱµġNˣ̫ӵ£ȻѾˣɶȾǣԾɿຮ̫ӵҲౣ塣

лѡ

1544Щ

̫ӵ£ҲɶһǸƶຮĵطȥ֮Ҳ̫ӵ¶ౣءNԣһЩ̲˲ΣʱҲһȥʱԲ壬ȥǧ̫򲻿

ǡǡ̫ӦͺǱʦѵѧƵġ

˱ֵܣɺ⵱Ȼǲȥģǲ̵¾ͲòվˣϾǽӵָӹ٣ҪͣҪ佢׼ʵ˷Ѳʱ䡣

̫ӵ£ʱѾˣȥɡӲͷƤ̫ӺԪ˧𻰣Ѿ˺ܾˡ

ԣǰ̫ӻعɿץסԪ˧֣͹ȥɡ

£NϾתȥ̫Ӿߡ

̫ӳڴϣҴϺͼ͹һʱѾ̫ɹЩԱǣ˾

μ̫ӣ̫ӵǧǧǧǧ꣡ͬʱ³ӭ̫ӡ

ǰʱ̫ӺͻʵһлǣΪʵ۵ձ̣̫ܶ͵ǻĹԱûж̫ӵľ飬³֮󣬻˵ճӲΪ̫ӣ̫ӳҲ磬ټ³̫ľУǾر䲼涨̫ӵ

ջʵ۵گ³ϳ˹Ա֮Ĺڣ̫ӣҲͬϳ˹Ⱥߵ̴Ƕֻ̫Ҫʾ𾴾Ϳˡ̫ӲϲڹأҲԴ˲ûʲôС

ڼ͹ĺ棬ಽӣȻǰһֱǻ˻֡

λ񣡡

󣬵ȴһħһһЩ˷׷ֱȻ󹧺ļ١

̫ƽľի棬Ȼߵ̴ǶϹϾǿһȺ˹ӭһԶнֹʱԾɸеһ˵Ŀ֡

¶꣬ոƷȨĸζ

֪ж˾ԼȨһسٵΪΪĿֵУʧԼƷԡҲû˸ֻһʲôСӶѡֻܿԼбѡ

ɶѲ˼μ̫ӵ¡ȵ̫Ӿǰʱ˼յߣȻٶȹ

Ѳְɶ꣬ˡΪôʶˣֻߵʱԱ֪ˣ̫Ӷûʲô飬ֻӦ

˼Ҳ֪ԼĵλҲûйڣˡ

ȺǼ̵ؼ̫֮ͬ͹һһѾȺ漴̫ǰݳڵݣ·ϣʿһ·ϻнݳڵп֣ҺʿĵѹŲӡ

̫Դϳ֮һֱӳйۿ棬ʱʱظЩƽ⣬ǵǲʱػ

󣬶Ϊ˰ȫԱߣںѵü̫ӵݣⲢûӰ쵽ڵ飬һ˸߹һˡ

̫ӽǵʱΪ˻ӭ̫Ӽ٣ҲڣŴڵĺ¡յĻҲﵽ˶㣬ֱ

طɶ³ĸҲ󺺻ʼҵĶԭסĺ񣬴мݱĽūǴˮȵн˳Ҳм󺺽ɶƽһ·

˷ĻУ̫Ӹܵڵ飬ɵһ˿˷ܣ΢΢Щˡ

벻벻ɶʢǰհҵʳԵʣ͹ƽɶһ󹦣ԭսҲݵɶΪһ󹦣͢͢Ӧøлǣ

ȻΪһðհҵҵȵı֣θҾӹNֻǫЦţ˵ˣѾôͣܲúûر

鸸ңô꣬඼Ӧõģ̸ʲôֲ̫ͣԾػ˳ƺΪ˴󺺸˶Ѫڻڱ߽սݣһЩΡ

̫ô˵ó֣̿ӵģûʼΣNæʾҵЩ⣬ƣⲻ˵ģҪ˵ûڵķͰҲǼٻֻǳһ뵽Ϊڵ޲Ľū˴󺺵Ľɽ𢣬ƣҲͲһˡ

塭̫жˡ

͹λΪĹѫڻҪڱ߽֮Ϊսƫƫ˸߷ڣһҲûжԳ͢Ю뷨Ҫ˵ʿ˫Ҳˡ

ҲЩĳ佫ſԴ΢ĩ֮ңȡ°ɡ

ԺûôˣɶۿҪʡˣȵʡ֮ѹϵɾ˴룬Ժˣܹܸפѡʱ򣬳NͻȻظЦ˳˵ʵһֱžֵܣȽʡԺ󣬸߾͸٣úûȥ͵ܵʹһ

ƽԭҲǺġ̫ЦЦγʱһֱҪҸʺã˵ѾǹҵسΪ龫ǣѾѾϢˣԵ硣

ǣѵСģNЦǰϢˣ

ż͹Цһָֻ̫֮࣬ʵιʻҪ˳·š

ţһ͹ˣʱкҪǲ

ʵǾɶʡһѯһ¹Ϊ˱̫ŵ˵ɶ֮н죬ǿ˹ҲֻйܹһξһɶӲǱ̫ƽطԣڷйڣҲδҪֳ⣬ʡ¡ڸȻʮԣϾǹҴ£ãҪѯһ¹Ϊáڽʡ̫̫ʾó͢һҪ꣬Ǿͻꡭ

ϡ̫תĻ֮󣬳Nľ𶯡

ɶʡڸ˵ΪɶͨǱ߽Ȩ˼Ҳ˭׵ġ

NԴ˲ɶӵ꣬˵һʵۣĸǻ϶ģҲûϺة඼ˣԲŶôӡҲʮϣһҲ㿹ܡ

û뵽ϾȻԼõ̫٣Ըɴѽʡᡣ̫תĻ˵˾Ī͵ķϣԼᣬҪ൱ʵ۾Ͷ൱ꡣ

Ȼʼ˴ĶݣǳNȴѾҪˡ

ѾΪˡΪʼƽɶ˹ҵҲѾˣڿຮ֮شô꣬ѾЩˡ

л϶䣬ǳãɶʡ̲ݻն˵Լ볯͢ɶãһԼ£ȫϵط񣡡

1545³ļ

͹̫ЩԾϵ˵ͷõģ͹˼һתʵġ⣬һ¡ҲҸѯһ

ʾ£

Ҫһ¹꣬ǲǾɶڸ֮ìܺ˲٣û໥

⡭Nһ

˵ʵеģԴӴ֮󣬾ڸʱз϶ûйͬһʼʱܹͬ۹ÄͬģʲôѴһˣڣı߶ѾӴ漯ţ²֪ǣ˶ˣʹйȥֵڣԹⲻ˵ġ

þ˵ÿڸҪ;һΣ˵ˡ

ʵڷͬСɡ̫ͨԼԼӦôشأ

ԼʵԸĻ񲻾ǰڸ״ڸһγͻ𣿵ʱĻ֪ճ

Ԫ˧ԥˣڲڸͻҲӦô

⼸ڸȷʵɶһЩͷһЩС£ûʲôӡڸҲΪ˹룬ǿǣÿǵľʺ;öǴûдۿ۵ģطҲûиǹ¡

һߺسгͻĴڣһȴֵͻĳ̶ȣĻشҲԲˡ

Ȼа̫Ϊص˵ͷ

ڶʱΪ͢ǶһƬģֻΪЧͣǵһβμӹʱͷʵԶҪӣڸ;ʹûʲôҲܹóԪ˧ĻشҲǺܾȡ

Ԫ˧벻ҪоӺϣֺϵߵĳͻأʡ

ܻĻáԪ˧벻̫ӺͱµҪʲô

ҲиӺڸ󾭳ִ£˳治˵ԹҲûжٺôҪһЩ취߿ԸǢƩ硭ڸҲĴء

Ժ⣿Nøˣϵ˼ѵѵڸ

̫˵飬ʵ֣˵֮ǰĳ棬͢һֱйܾӺͱµţǰ͢об±Ǩнáڻбͼ־ܡ

ôˣ֮ǰЩ·

³ڽԺΪ߾˵λǿϸִԭĹһֱͳڸҲ޷ָӸرӵָȨϸڲȻֻԻʵһЧҸְ취Ȼر׶ˣþӲĹԼ˾սĻԣǰʱܱССĳȥҲˡ

ҲΪ³ϸִӾµߣſԺ֮ƺɨܱߵĹҺͲ壬Ϊ󺺴˹Ľ

񡭡ѵͱ뷨ڸ»ǵھĳԲ£ʱ񲻻Ϊ󻼣NоԼȫ벻ͨ

ĪǻϾЩ˵̫ˣβ󲻵ĻǾ̫͡ʹˡ

Ǳ¡µ뷨NЩˣʡ

ţʾô˵ġ̫ӿ͹ı仯ֻĵظȺִݣܹ鲻Ǹ취罫ڸרŵľ½һһȻ½ѡ׿Ľڸ󳼣רŴþѺ͸ر֮£Ļ½󳼾Ϳʱʱڸ֣̽Ӿڸֳì

ʱķչҲԽԽӣĵǮҲԽԽ࣬³Ҳ˽һͳ½µ󣬱ƺͼԤ㡢ƺͷչ±־ղصͼ鱨ͼЩҪרŻ֡

ѡ׿Ľڸ󳼣̫˵ģǳNȴһ

ǵģʾô˵ġ̫ӵ˵ͷ͹ʲôòԵĵط𣿡

¾ȻҪѡ½ڸ󳼣N˱µ˼Ҳʹ˷վûƾӵ˼

һûת

⼸룬һ߰ϲԼܵĳ֮࣬Ҳ֮䲻ɻ뷨û˿ȥǣ浽µС˵ˣԼ춼һȺܽڸ󵱸𣿵ʱֳʲôЦ¾ͻЦˡ

µ˼Ȼ๣Ļ᲻»أСʣȽһֱֻ̣Ĵǹ֮ʵڲ

˵½󳼸ľǱ£ҲҪõĲɣΪģֻҪܺþѺͱ¾ͺá̫ӺЦش𣬡⻹˵͹½󳼵ѡ

ҡѾˣĵ̫˵ʱ򣬳NЩš

͹׿أڽ֪ǸʵֵܣѵбȹӺʵѡ𣿡̫ЦʣѵŸʵ۹𣿡

̫˵ǻĿǰ̫ӺͳN֮⻹û֪ڻϵУڸרŵ½ȴѾǰ϶ڱеˡ

ٷԭȨ֮ƣôΪһɨǰؽ˵ģ˼֮˵Ѿȷˣ˶˵ҲиĹۡȻȫı׶Ҳкܶ࣬¹ͨԤıƺȵȣϾһ棬޷ȫֿġ˵ˣȫ½֮⡣

ԣڸ½Ҳڱˡ

ȻȫĹ½ҲУϾͻصԭ·䣬˵ˣһžܵѧʣǹڱҩҲãܹòµĳȥϹͣ

ԣΪ˼ά½˵ĵλ½Ľ˧ڸδҲ˳ˡ

½һְϵһͷ뵽˳NλԪ˧ھߵģ½󳼣ֱ˳ѵѡҲܶ͸¶ԻϾί̫ѯN˼ͬⲻͬ⡣

⡭Ϊʵ̫⣬ԳNԥСǡԺ󣬰ջϵ˼ھУڸе½ȣǾ鸮ȣ

ʵ˼½ȣϾд֮ʵ̫ϻش𣬡½֮£ף鸮ս֮£Ϊ޲߻ĸҲΪȷΣԲŻü͹δ󳼣þ鸮Լ½ķڷ

ԭˡԭˡNȻ

壬Ҿ£ֻϵְλˣҪԥˣ⵽ʱҰ춯̫ӳϿҵٶȴߴ١

½󳼵ѾǺ֮ˣǻʼң˿͹Ҳѵѡʱ½һ˵ְλռȥĻ˿»ܶ಻룬߶޹⡣

̫ӵ˼NҲˡ

¶˾ġ

ʵĽҲǶԼ͵Ŀ϶ԼΪʲôҪһƿأ

˭

̫ϣлʥΪЧͣǡ

1546´ı

һʵ糿ݳԭҰУŴһ

ڴĺ£ɶѾӱڶȻһ¡ѩѾˣ۳ϪȻ򺣱߱ڶȥԶȺɽѩױòˡڽɽϣСҲ棬һƬһɽµ׺µ⡣

ԭԭҰʮģǣȴ˲һӶӴ󺺲ĺɫװмƬȻһƬƬڲݵϸѹһɫòݵԭɫȻʧɫ

ǧֻźͬӭƮǰƶţӾСĿͣת䣬һֱź㶨ͣȻʿּųɶУԽһһѾöеĲ

ҲǶϸѵĽ˾һ֮⣬ǵϵıҲ뻮һжսĵĮ򶨣Ҳб󺺻̫ӵԼ˾ٹͬ˷ܸС

ȺʿڴɶõĲǴξ꣬μƽɶľսۣνսպգǴ󺺵ľ֮ʦ֮ǰǰӸոձؾǵɣõһţ̫Ѳ̫֮Ӻһ䴬ȻμӶձĹΪ󺺶ȡʤ

ЩĲԶʮ־ȵ̵ЩƷͿ׵ĸߴͬߴͦսϣڸУ˶ԵüȳӢͽ֮ɱڡڲ֮䣬һЩƷľվڶм䣬žٵĺϱ任ĵ㣬ַʽ˺ָ̳ÿһ

һЩļ϶УڶҲһŲĴڼϲţڼ𶯵ܹŵƮɢĻҩζڱڲ֮ǰȻѭǰİţָĵصͣ

󺺾Ϊڻɶ֮ǰǴľţΪڱ䱸ĶõĴڣڱҲϸѵһ֧ǿ˵ڱӽᱻҲմսԼܹԼձĻӳɶ֮ǰĵʹࡣ

ʿǵ֮ǰվӵľ٣ЩǶȫżõĴƷվñͦǵǰŸѫ£Щͭʵѫ£֤һ·ս̣Ҳ֤Լ¸ѫ

ÿһԴУЩսҶսʤ֮ʿǶԼĻǹͳǹһشλεǹʵ·ҫ۵Ĺâʮ⼸۾ÿҲԼ׺װ߶ÿһƥսҲܵëɫаҫŹʡʿнеĶΪѵ뻮һǵеУѾʧһ㣬ǧ˱ϳһ塣󺺵ľҲеչ¶š

Ϊӭ̫ӵĵĺıʽǶü俼޲ýƷϵÿһŦ۶÷ÿʿҲǾӣ̫ӵǰԼӵΪΪ߶ȵ֯ԣƽʱĶнûл̫ʱ氲ŵԤź˶Сÿ˶վԼӦλϣŵصȴš첻ǼĶսĻѾϵǣƺϾͿͶ뵽սˣɶûκһ˿ԵֵסǵĽ

Ѿ׼ˣֻȼĵ˿Щǵ١

ʱţϵ̫ԽԽˣԭ糿ĺҲʧˡʱ򣬽ݳͨĴ·ϣͻȻһĺ

бԵλõľٺʿǣ֮󣬽ͷƫתѭķȥĵطҳĴƮ˻֮¡Ǻܿ죬ˢ˻ɫӣڱ£ӻг˳ٵ߽ӽܱߣרƷǼԦžϸѡĸͷΧЩΧǰн

ЩƽȣǹרŵĹģȻ͸ɶڸ߲ʹãרŵ󹤽ĸĽ·ϵĵٵСΪʹõĳͳףԹĹ񻹷ƲΪıǺЩݵλ

죬˿϶ѲĴ̫ӵºɶڸ߲ˡ

Ҫˣ

̫ˣ

һ˽ͬ˰ӶеıԵһ˹ȥȻ΢΢ɧǺܿͱǵѹ

ھٵĺ£±üž˶Σż۶ĳӣڴš

нĶûжԶʱٶȣȻڶеıԵͣ

ţмһĳŴˣ˴εڵش˳

һź׾ǰɫѫ£ٶϵãǳԪ˧ΪصĴӾ⡣

ڶλĴ뻨ߵľǰŽʵ÷ѫ£Եҫۣÿٱʶɶ˾١뷷͹NԪ˧

ɶ꣬ھĵУڻϣһʱ򣬽ʿǶЩжһЩɶ

ܿ죬ҲˣһˣһƽľûκҲûѫ¡ĸͷԪ˧ļ򣬳̬ºͣӳ֮⣬Զȥʱ򣬲ûԵжô졣

Ȼʱ򣬴ежҡøˣЩ˲ԾҪǰսҪһ±Ļ̫ӡ

ǧڹжҾ˼룬ʼһֱţÿʼҳ֮ǰʱ򣬶ĳɧڴʱ˿̣ɧҪǿңΪЩ󺺾ʿǴҡսʤɨ¡һ̫ƽĻʵ۱£ġ

ܶϱۼµѲģ±ȻԵüںϱĿڿഫУҲͬʵ۱Ϊ˲ΥֻŸжͳݵĸ飬ģǽʿˡ

񣬻ʼҵ̫ԼѲģôܹҲĳأ

ɶʿν£ʿɧӣ̫Ҳʮָˡ

ɶʿǸŻϴū׾ֹ¶ֿݣNҲЩڼĵʱȻɧǳξܣˡ

һ˵һ߻˻֣ȻԱߵľǻ⣬еľеľҲִúֹʿǵɧ³վ˶档

̫ӷȥһŵʿ룬ͳͳվĿǰͬͭǽһ

ţN˻֣Ȼ󣬺ܿ죬һֱڿߵҲռָֻͣʱ

1547¸Ӳͬ

񣡡

ֵĹĵȻ𣬶ʿҲھǵĴ֮£ͬʱߺ

̫꣬ǧǧǧǧ꣡

ǧͬʱĺ۳һϪȻֱ·ضΪ֮

֮ͣ󣬳Nֻ˻֡

ɶʤһȣʿǽеĳǹͻǹͬһǹҫ˵ĺ⣬ȻЩֱ˻ȥͺʲôûзһ

ǧ˵ĲӣųNһٵָнֹͺʹָһȻǼģɱѪϢȴ

սԭ˵ľ龰𣿡̫а롣

ھ븸ʵľӪҲ˲٣ӽȻѵ֮ľ󣬵ǿЩʿϵֺ֮

һһֱիж顢̵ܹԼ΢΢Щ

ȥһʿǶڿԼӻϣ˼羴

ּͳ羴Ȼ֪ԼģʿǷλӢž˫ĸסͻȻеΪĸ׶ʮֹ١

ֻΪ˲׹׵Ҳ󺺵̫ӣһҲи

뷨˼ŬԼ˷Ȼη壬վñֱ

ʱĿ֮£͹NԪ˧ع̫ӵ£ɶѾϣ̫ӵ¼ģ

Ԫ˧ˡ̫ӽԪ˧Ȼ׿ԴĽʿǡ

ҪЩʿ˵ЩʲôһӸоԼһƬհףʲô˵

λʿˣλΪ٣ƽڼ˼ݵһ֮Ȼֻ˵ƽĻ

ȻĽʿϲˣھٵ֮²ֻԴĺؾ̫ӡл̫ӵ£

Զʿԭ̫ӵĻ̫ߵʿǺʱҲһǲ˵Ĵһл̫ӵ£ĺ˷ٶȳ

Ԫ˧ͬ£̫žһ·ǰУѲʿǵľÿһʱ򣬶еõľٸһ֧ӣԼһ֧йʲôӢսÿ΢Żһ½ŲĵؿʿкװΪıʱ޵ĻҪפһ£ͬЩʿ̸̸

Ͼʱޣֻۻһűսʮָ߰ƥһǰ˹ȥ

ǧ˵ľȥܳƺһֱӵߣٳվоͷģ̫ڳNΪ׵һȺٵĴ£ߵ˾ĩˡ

ͬվһ󣬲Ĺɺ֣Ӿϵıʶи߼Ӫһĵͼ٣ʿСһεóɣҲȻΪһˣҲŴµľվ˶еУȻš

󺺾ɺͽһ㲻ôӵĶУô³ġЩ˶˹ѫĽʿ콫̫ѫΪĵһڡ

̫ͣĽŲߵǰ

ȿһʿʿʮСҿȥʮᣬĸͷ̫˲࣬ƤڣҲ˴ֲڵļӡ̫ߵߵʱȻǿվֱˣȴ΢΢ҡΣȻ˼㣬񻹲ϰ߳Ϊȫ߽Ƶġ

ȥЩʿȻѫԼѫûŪ̫ӵһЩɻ

λǵڰŶʮӪС˨ǰĵһȥƶ߲ɹŲзˣ׷ĹͼλһͲɢˣҪôҪôˣǹƥǹԼڿӾأڲз˵ΧסҹȻ˼λֵܵԺѫΪ˱¸ңҪһȿѫ£ͬʱΪ

̫֪ڴ󺺾УѫȼרײĶʿרǰɱʿԱս¸ҵѫ

һȿѫߵȼײ裬ڵ澭֮ɼսô¸ң˷Ƕôա

̫ԭɻʱһɨգ˶ʿľ塣

ΡζȻӢۣƴսػսѣΪѪ̫ӿλʿĵţٽ

һ˵Աߵһһӵ˹һöʿ״ѫ¡

Ȼ̫˿佱ʿȴԵжôøˣԾԼ䲻ôƵġ

̫ӵ£ʱûôֻ࣬Ųֵ䵽ɹ˵ûҿ̫ӣԵʮ־ִٲ۵ʱ򣬰ҲҲҪܻҪͶôˡһ뵽Ͷֵ֮ǿܻᱻǺԣҧͦ˹ȥ󰳶ԼѾŲסˣҪǡҪǡٱΧһĻ˵ܡ

һ˵һߴЩǻ

С˨˵ʲôһʰף̫ʮ𾪣ԱߵľҲǲȻɫ䣬̫ӵ棬˵⻰ʲô

ھٿѫľǲǺʣֻ֮Ҫ˾Ǻʵģ̫ǰȻԼĶ̣˵Լ䲻ѫⲻǸö

ȴѫҲ׷ɧû뵽Ȼ˻ʱ̫˵ԼҪܣ䲻ѫ

һʼǲ˵ģҲô˾ɫĺǳ֮£С˨˳ǡʵں£ƭүϸ̫ƽðһ˷ԣĶ飬̫ӵѫģ̫ӵµĺմ˻ңҲ˵ѫҲմ˻ңһ죬ԭôȥǻģڰڴˣôðһԹԶὲ̫ӵ£Բ㣡Բϣ

һ˵һƲסشֿ־塣

̫ӱһĻŪʮ־㵣һӲ֪ôźá

תͷͬľ١

̫ӵ£Ǹ֮ıʣþٵĶͷҲð˺ȰѴȥúȸѫɡ

ţλٻ˻֣ʾʿߡ

ʿѾߵС˨Աʱ̫ڻع

ס֣

£ЩĪ

ҪѫõõĶҪߵġ̫˵

⡭ԥˡ

ڱսѣ͵սʱô벻ҪֻҪ˾СֿҹѾܿɹˣⶼû˭̫˵ԼĴ㣬˵ˣĻ£м˻᲻¡᲻ҽ滰ʲôãܶ˵ƯˣµͷĻ»

1548¾вū

ʲôܹԶԼĵ˵ΧмҹסԼͼλսѵ¸ˡ̫ӾۼģѫĻҪѫ˵ˣûб֪˵Լ¹ҪܣǳʵòΪһ˳ʵͷԷ

ѫ¸ҡ

̫ӵ£Աߵֱͻˣѫ£Ȼߵʿǰ

ٽ˵һ飬Ȼöѫ´˹ȥ

ѾֹסˮС˨ľؿ̫ӸѫԭΪ˵һ֮Լͻᱻȡʸ񣬶Ҳõ׼û뵽̫ӵ¾ȻǸѫһȫǰ佱

ˮٶȴۿй䣬ȴٿ־壬Ǹм

¡л£촽˵ŲɵӵĻл£

ֻ̫΢΢һЦȻöѫ¹ǰʵѫɢɫĹ⻪λСʿеõ˼ּ㡣

¡ðһͬȥձС˨ͻȻ˳һƴ򣡡

á̫Ծ΢Цţʱһȥ

ţλʿ߹һΪߴ׳ʵǰӾʽͻһ߼١

λǵڰŵ࣬ղС˨ľһš̫ӽ˵ľٻûдӸղŵıʵлعԽ˵ЩĲɣǰ£һ·սжУɹſƶ߲з˱ͷܣն񼫷ᣬʧСʤʦصɶ󶨺ͳԪ˧ͬ⣬䷢һöѫ¡

ڼž۵ߵУȻеһĨԵú˷ܣȷʵôҲ޷ڸǵġ

ѫǳԪ˧רеĽ÷֮ߵȼѫ£ʹǵȣҲһ˿׵õģֻжұϲ㿴õĸ߼ٲܹõܹõһöѫ£Ҳʹ߲ӣ˸һĿԡ

̫ӴԱߵһöʵѫ£Ȼλ˹ȥ

ٽΪλʵ̫ڸߴֻ̫΢΢żŽöѫ˳رǰȻû˶ΪһĻЦ

ڱѫ֮󣬱΢΢Щ죬ͺ˾һ

лл̫ӵ£Ժ󽫼ƴսΪЧͣ

֮ǰڽɹ𣿡ȵѫ̫֮ӽԼɻ˳ɹšɹŲǲܹǱߵĴ𣿡

̫ĵһʣñһӷѡ

ʵ̫˵ûڴ󺺳ʱΪȷսְ𣬳͢󺺸صľŻ˸ԵְȨսNΪ׵ɶɶԼսܹɹŵս

ɶнŮ棬ʹŬ֮Թɶдѫ˵ԴԴϣһֱɶһλλáȻþӼǰʼŮѾ˵òˣһֱ򱱽Ҳòõս

ûйԵʤûйѫûйѫԺ棬ܿ뵽˷ŵУ˰ﱧԹɶ˵̫׺ݣڰˡ

Թ鱧Թ󺺾ɭϣͬǰصİϷǾԲеˣ취ȥҾ뵽ˡչսİ취ɶȥɹţһ·ɹŲ䣬ҲǴ󺺵ĵˣֻҪȥҲܽѫ

ǣӼǰʼ;ǰȥжһ֧֧Ӳϵرǲǰɹŵ֣ɹŸ˼ĿֲЩɶĲ壬ǴȫһֵĿƶ߲

ƶ߲ԭɹǿӵʮǿʵڽŮʱ磬˵ǽū̡ڴ󺺽֮Ҳ˴󺺵ص󡣲ָܹµĮηڼλսнӴ֧飬ҲҺʹ󺺾棬Ϊ˶֣ѳ˶֧Сɲ壬ĴܣɧŴ󺺵ı߾ˡ

ǼʹѾ޷κвҲ޷Ѵ󺺾ӵĴȻĮΪĿ꣬ѾתƣɶȴûзŹǣǵֵĿꡣ

ڴפɶפɹž֧Ĳͣ£Ѿ˥Ŀƶ߲ڸ˥Ѿ˱ʧľأҲĻԻ͡

ɶЩСĮҲ֪Įһֱи˿ȥǲر𷴸ټϼԪ˧飬Ҳû͢ȻҲǺȻɶѴҲӦҪò̵ͣİ취ɶսҲûж˵ʲô⵱Ȼǳ֮ƣԳ͢ڲһֱеɶȥطսۣ˴սҲƵĿڡ

ЩڵΪ֪ģҲ֪Ӧú̫˵Щԥˡ

ƶߵȲɹ޻ģһֱӲɱҴ񣬶ƮˮݶӣһֱɹţʱɶʳƬ֮һ׵ķʽش𣬡ҵΪɱУĴ֣ҲϾ˼ǵŮ滹ɹˣǶŷѩһ·ģ˴ĮʱΪѩ̫󣬾򵼶˷ԲôཫʿʧɢҿʿӲؿ˷ѣڷѩĴԡѪսɱǧɹսţ

棿̫ӵעˡҲҪһ𣿡

ǵģ£ɶʱ򣬸ݳԪ˧ѵ翹Ĳ䣬һƾҪѵҷľ׳ȫҲߡʮƽػش𣬡ЩӣҴĮסֻɱĲĻôиڣǿԺܿͻָԪȻϢΪ֮ǰԭŴι޷価𡣼ڴѵԪ˧;ñҪնݳԭһƽɶˣɹŲȻҲˡ

Ȼ˵ƽ棬ѾϰһǻﻰѪԾ̫΢΢˸䡣֪ڽ˵ʱɶжô顣նݳ̶棬˶Ѫ᣿

Щ桭ץԺôã̫̲סʡ

ŮĻϱδ䣬Կָɸϱ䣬ʣµľ񣬱ϾΪӣŮ١ϻش𣬡ںͯҲ׼ΪԺ󿪻ĵ

ūвҪΪС˴ڣ̫һ󾪡

ǰʱͬ裬žҶд˽ūڽϣӵдūͣǧˡһΥףҲʹìܼȼǰĩ꽭ϾͶγūͲѹեҸͶ

1549ϰ

ȡƽѵ֮³һžԲ˽ūֽ̫ӾӦôɹƿһӣö֮˱ΪūҲûˡ

̫ģҵĻ壬ڲ˵ĵЩ׶ɾзɢ󣬵ȵ֮죬Ϊ͢ɶ¶нġһ߿Գʵ񡢾쿪ɶһҲԻΪҡæ̫ӵĵģЩͯȻѪ𣬵СҾ󣬶ĿȾʶȫҾҳᡢҲз޺֮ġʮʮ꣬ҲǺˡ

Ļ𣿡̫ӾЩš

ͯ޳ԣټĵֲʶ壬ԼʹҲҴ󺺹ƾ˲¡ǾҲûᱨȵˣмҵ޾͸ӵˡɹ֮以ɱ˶ԴԷģ׳ʵҾֻѡ΢΢һЦ£֮ǰҾɶŮ沿ȡ˲ٺͯЩѾˣպ˵ϰֵҲͺкβͬ

˵赭дʵϵȻɣʵɶԴзģ˼֮⻹Ǿ۾ӣ㻨һʱںǣҵġ

ԭˣ̫ûеԺܿͽ˵Ҳ˲٣λʿٽ

Ǵ󺺵̫ӣֲɹŵ̫ӣҲĵˡϿεʱ˵ޣԾ󺺿ʱѾҪöˣ

˿Ŀ̫뿪

λʿע֮£̫һһѫÿһˣֶùĵҫһʿǵҲ֮øӸ߰˼ԾԾԣҪΪԼԼҲһöѫ»

Щѫ²ֻйʿöѣһǼǹƾ֤ÿһöѫڷŵʱ򣬶ר˼¼µʱѫӵеЩʿ;ǻʱ򣬿ǵõԼÿ˶֮͡

ֻʣһˣ̫سǰߣߵһֱȻĬǰҲһµľ׳ˮ

̫վǰ棬ȻԱߵóһö˶ѫ£ȫע£ؽöһѫ±ɵǰ

ٽ̫񾴵дһе˵

Ȼɰ˵壬Ƕ̫˵ȴûа취ͶԳNһҲɿɾͳټϽɻҪΪͳȥձϺ󷽵ǡͬšϵֻֿо̬Դɡ

л̫ӵ£лº̫ӵĿͬȴʮּͦش̫Ӻͻл

̫Ӹѫ֮еĹٱǶͬʱǵóһʿ䣬¹ٱҲܺãڲӵܸߣÿ˶ܹõѫٶȸԾӵҲΪ֮Ȳʡ

⳱ˮĻУԳȣɵҲЩƮƮȻˡ

֮ǰΪԼµĹѫѾõһöѫ£ڵؾǵʱ򣬾һֱõԼҲ²Լãû뵽Ȼᱻְ񣬶һöһѫ¾Ȼɶʵȷʵϡ

һѫ´󺺾ڼٰ䷢ϵõѫλ͵ǳΪ󽫣Ԫ˧ֻһˣΪԪ˧Ⱳ롣

ظǰѫ£ʵƽڸĴСҲĻ䣬ԼĿ

ǸСӣõԼʮλ˳ΪʮǰλĽ˧Ԫ˧֮ѫλݣкκ

ѫʽ֮λʿҲߵ㡣

ǲûнɢھǵĺ֮£бɢ飬ܿͰոŵķ˼ļȺڱҲָڲͬĵص¼ᡣ

һʱԭظƶҵ͸һ򣬽ɱڡ

ԼԭΪ֮սѡһֱţھɶ߲㹵ͨϰԼŽоѡΪΪԼֱš

ĹٱǵȻ˵ֻ˵̫ٹϰҪúñ֣Ҳ㹻˵ˣΪ̫ӵǰòͷӶĦȭƣһҪѹĲһͷõ̫ӵ׿ڿ佱

̫ӴʱͳNԼɶ߲һԤսԵĴѲϰԼļŲ٣ڸӽָӣ˳ӡ

ƽʱΪ˶ǡľ֪ʶ̫ӳҪѧ֮⻹ҪϰǹȻܺרҵȣӦ»Ǵ´ࡣ

ʱѾӽ磬̫ӵע£һ֧֧źˣڿĵʿ£ǧ֮Ĵˣɫľڴȼգֱһǵۡ

ÿָӹٶ˻ߵźǵһ𴫵̫ӵĶʱѾþǲһӶ⡣ǸԻӶе彣ʿһǵĺȶãɫľɫĲݺͻҺɫĴأɫǰڣһͼһ

ܿ죬ÿٱеļѾˣǶٴаͶ뵽εϰУ·⵱սҲǵ뷨ĴѲԼĲӣŲͬʹǻǰˣ֮޲𻶺ոյõǰһѫ£ںɫľ⣬ܹһ

ڶѸٵɸӭս֮󣬽ţɵ£ӿʼ࿪ǹȻֻǿǹûʹʵﵹҲԿǷ򶨣ǹıǷʡ

Ȼ󣬴Ҳʼ֮ͬǰڣԤϵںҪӼеö࣬ضڲڴڿʼͺһ֮󣬴˿׵Ҳֱߵصд˳ȻϺˮһ֧ϯȥӲɨء

нʱ̤̳ټǹںʱʹϰϺܿ챻֣һɫıɴһʲôģˣɫһ

Ϊƽڲĸֽ˶ʮ·ȥоеɱһĿĸо

̫̲סһ䡣˽ʹָǿѹֿԺɨأ

Ư̵ʱ򣬿ûô򵥣ҪпٱҲͱֵôƯԱߵĳNԪ˧Ϊ侲ػش𣬡ƽĲֻϰʿ֪Ҳ֪ôͣȵսҪģûӵıôúÿҲǲС

1550ũʿ

Ԫ˧˵ǡ̫ЦŻش𣬡棬ҵҲܹԪ˧ָǧ̤齨ūķˡ

Ҫ˵ɣ˭ܱȵϱ£NҲЦ˳µ̵ʱǲ֮󣡡

Ȼ֪Ԫ˧⻰п⹧άĳɷ֣̫ԾɶԸʵķ벻ѡʴŴϯµʱ̫С޷սȥհʵķɣԺΪѾƵۣһֱûа취Ҳ֪ε

Ȼϰչ˷ѾΪѵˣ˺һ̫֮ԵNأɼһֱڲûиԪ˧ɶϹȻԵ

̫ӹˣұֻǾְضѣ̸ʲôġȻƽǳNԾһ˿⣬ɶŹôߵнãҹôԵң˵ˣÿ궼ôϱ飬ļ±һ£ôϵս

󺺶Ծ˵Ĵüãнò׼ĸߣһֱãûκο˿Ƿǰֱ֮ͬնͬʱΪʹǰʹþϮʿλ¡ūĽѵ³ûʵƣʵļƣԱ֤ΪǰļʿҲƵ֮ʿ顣

ɶÿ궼ʿ;飬ԼĹѫ߻ֱɶȡأЩʿΪܹ˷ϰߣԳΪ˳͢ڵطʵ֧ߣԳ͢չط˺ܴá

Ȼ˻˾ӣѡսѼԡѪսЩΪ˶ͬ꣬Ӧ˴Ӿȥһƽ񣻶һЩΪ˶ȡĹѫΪԼıһͷء

̫ӺԪ˧ڽ̸ʱҲϰĵط˹ΪղϰĵطĴָӣմ˺ڻɫ̻ңȥΪԭµľҲΪմȾ̫ҳЩģ֮ǰ

ûһΪģеЦ̫ӭ˹ȥЦӭȻ¸ǿ

ⶼǿ˳͢λʿ־ɳǣҾӹһ˵һ̫ܵӵߣ̫ӵ£ϰѾϣ̫ӿв֮

ûУûУλʿ֮ųжȣɭϣһһһǿҲ֪¾ͲˣҾú⡣̫ӽԼ뷨˵˳֪ûУ׵һŸ

󣬶ϲһϰҲȫŵٹ۲һ¡ɸ̫һ»ص˳NߣԪ˧и֮룬ʱܷʱͳãҪٺúòһǣúúɽǡ

УȻ԰֮áNϴӦҪ󣬡Ժµէûѹסӣҿǵõи˲٣ԺộĻúʰʰСӣǹͷ

ҵİɣһǿ޵ɳ־þͰڽݰɣʱһѵһϤˮԣԺ˴

ɶΪˣʿǻ϶ʶˮԣΪܹ˷ѣӰ쵽֮սͱҪϸѵϤһˮԣԸɵļƻ̫Ѳɶʱ棬ҪԼֱӺú÷ںѵһ£;вδ

Ӧɵ֮󣬳NϸԱߵĲλҲ¼ܿͽΪǩȥΪʽţʱѾˣҪȥתͷ̫ӣòԵ

̫ӵ£ļĺϰʲôĵطܸ˸Ľ

ûˣҺ⣬Ϳôˡ̫ϱʾ

ǡ̫ӻбĻҪѵͽʿеĻҾټȫûеĻǾ͡ʹ˽ɢýʿǹӪɣǲѾˡ

ǾýʿȥЪϢɣҾͲʱˣСҲûʲôԽѵǵġ̫΢Ц͹ػڴҪҲȥɣΪﵢ˴¡

л̫ӵ£Nһ٣ȥȫӣӪ

Ա˹ȥһȺȺոԻֵ뿪׷ױϰеĹٱǡ

ܿ죬ЩٱǶӵ˼Ľھǵĺ֮£°֮ǰĶźá

ţȫٱǵĻУN̫߻صУĻ¾ȥȥ֮ЩٱҲоУݳǽľӪȥ

̫ѾƫҲӰɫΪ΢΢Ľɫʿǿеǹ뻮һĽŲھǵǿУǻž߳裬Ծɺܼʱһ룬ʹڹӵʱ򣬴󺺵ľҲ˰

ڴ󺺾ݱؽϰʱǧ֮ձݵĦĿɽ£ҲһȺ˾ҰĴѲ

ɶĻȣȺ˵ĴҪһЩƵıͦǴ͸װһťϵ֯һڵϣƽİ£ũ

Щϵˣ̬ưŵЩﻹŹʹԱߵũĴԼҲڲߺȣڴԡ

ͷϵķҲص㣬ͷǰ棬ֻͷϰεһƬͷȥͺͺĺò죬ҲսʱԽձʿʹرеġ´͡

ձڹŴаٵķͣŨķڴͷͲǺܷ㣬ҴϺܲ͸ͷͷƵĺܲսʱͷͷͨףױ˰㣬ǾԾͽǰͷͷͷѪ֮࣬ʣµͷƽʱͿ԰ɷ٣ҲɷñĴö֮ھҪ̵ʿǵУ´;ʮˡ

ȻѾǵ´ҵĽĻձƽѾã֮ǰսʱеϰ߻ǱΪߵĻҲȥЩײķ͡

ֵǣȻȺŵ͹һŴԵӣһֱΣΪ죬ĿĲһ⣬ǵȻɢңʿԾԴȻһ˻м䡣

Ħڵأٽ¹ǵҵĸصأȺǵҵʿͼҳǻмˣǵĦķҵļҶҺ㡣

أԱ˲޲ͬҪԼһȥʮͣԺͷѾףɽýΣϬܿķɡ

1551ע

ȺһֱɽĴѰ໥ȻٴԵͷЩСڵʲôƵġ

һȺͬŶ£ŷ١ũߴսʱ֧žĶ飬һɧ

ձʿƽ׼ɭϣȻʿսʱΪ鲻þͲɱũ򣬲ũǾԲʿۼĵطսġԡﶼһ˿

ɽݵӳ£Ⱥ֣ŲԽԽأɽ紵˥ݵÿﶼøӲƽ

ڣǵע֮£ȺߵǵǰһȺˣĶܸߴ󣬶ͶᣬжѸݣȻũ磬ǿȥһ㶼ûоӡ

ͷһ˴е˳Ȼ󹧹ȺеĵҺ˸ҾüΪľݷԿˡ

´󺺹ʹ豣ݼ

ûǴ󺺱ɵձеͨط˾Ա象ڴ󺺵ʱ򣬾ͽԼص㹤ĿĦĵϣձ֮󣬾һʱĹ۲죬¶˾ģȻͨһЩʽϵ˵ңȻ󽫵ҺԼ˳

ĻȻϵҶĦͳΣΪ֮ǰŴκ͵´ԵԵʣһֱԵҺȵҪ˼ӣΪĻҺгԣһȺĸҳ߳ĦıǺǣ¹ǣ˿ɽ֮¡

֪ǵӦжôš

λʱ򣬶˸ʧɫЩԭĽҲʧˣ֪ԼڶѾ뵽һ˲õıС

ԱЩŲļҳǲͬҺҪ򶨵ö࣬˻֣ʾԼԱߵһλļҳ

طȥ

ǣλļҳȻ˹һѵжʮѸݣȥʮ־

жطǵҳҵĳԱĸ׶λսʱĽʾĴʼˣʱͶ˵ңΪ˵ҵļҳ˵Ч֮󣬶طѾΪ˷Һʮεļҳ

ĽŸ׵Ľ̵Ŀ̿ϰ֮ʮֳɫ˵ǵҳõ֮һһֱҺΪ

˱ߵȺ֮͵ߣȻʼ豾˫֣ȻʾԼߵҲ

֮豽ԼڴһŽ˶ط

ܿ죬طţ߻ص˵Һǰسʵݸ

Һõ֮󣬲ûпŵݣΪΪ˱ܣдģݸ޹ؽҪӡ¡

ȷӡ֮ǰ̶õĻƺ֮˿

ٶȻ˻֣Ͼмҳǣһƥٶߵ豵ǰ

ܴˣһɡҪҸƧĵط𻰡ҳ˸ҾȻʮĺ˵

ڲһ̷ֱԲȱںļҳȽдԵľǽһҡԭͣǰΪ˱ܻձҳΪ˵ҵļҳͨѧƱ磬õ˵ҵá

ڷ᳼㼪ָҺʹսʱձʹΩҸ빤

ĶӽĶмΪҵļҳڶĽȾѾձȫ죬ֻǾͨѡ

챻ҺλͨļҳǽĶеĶӽСźͷͬҳ޲ͬϿȫһ˿˵ĺۼ

ͬļһڴĩһֱʮֻңڼ֮ǰ׶Ĵ£Щһֱ˶ձܻеˣǰĹԱѧߡ

˵֮褣Ǵٻҳѧʮ־ڴ֮ΪĲ󺺵ĳԵԶɣ˳鶨ӡΪѧʺܸߣҲõ˵ձѧߵ𾴣ڵؽѧ

豵Ȼ֪еİ΢΢ЩԾһ뵽۾ô꣬ȻܴѹĵӦҲǲСôͨļҳҲΪ档

ԵҺСĽҲ¡ԴݵһѾ֮ˡǵҵĸصأǶԷҪԼǼô

õġֱӦȻɴطͷԼţҲҪܣ

Ȼٶ໰ֱܵ˵ҳŵǰֱԵҺ㡣

Һһֱû˵ֻǾؿ豣ڹƵģҲûʾȻϺš뷢԰׵ˣߴӢͦˣ߰Ȼһʱ侹Ȼ¡

Ƭ֮󣬵Һ΢ɲص˵ͷȻͻȻתͷɽ·С˹ȥõ˰ʾȥļҳԭҲڵҺ£ֻжطͽи˶òԭء

Һ㻹û˵ֻǰ豲֪룬ֻܹһֱǺܿܽɽ´УľԽԽïʢ·ҲԽԽխ

ڣһô£ҺͣܿҲ׷סͷ

㵨Ӻܴһֱ򶨡Һתͷ象ǵĻʵ۱ûˡ

л佱΢΢һЦֻǴ󺺳͢еһСˣǱѡˣڳ͢УҸҲкܶࡣ

кܶ˲ţձҲкܶࡣҺ㲢ûб豵Ļ󺺻ʵҪԶձɲôס

ʱ˴󺺴㹥ձϢʱšǧԭȻձڸֹΣԭʵ۴ûзձֻɹռԭʱԹȻ֪󺺻ʵĲû뵽Ȼձͷ

ΪҴ󺺺½ʿǶһֱڸսû֣˰ս֮ʦǱĻҪǿġΪ˱Լģʮƶػش𣬡ֻҪ󺺾̤ձܹĻ仨ˮʱ򵺽ҾͿҲĻѹˣ

ɹҲǵ֣˱󺺸ӹĽǻûдձĻ˵ÿȴԾʮ侲Σζھݱˣȫû

֪Ϊʲô̬ô䵭ΪûȷҪҪѱѹȥ

췴Ǹ߷յĻƣĻձƴޱȣǵһܹģóȻ룬һʧܵĻԼסһҵغ᧿Σ

Ҫȷϴ󺺵ľģŴ󺺾ܹӮĻܹĻϳݵŻע

1552Ҫʲô

ɹķͽôܺǴᲢۣԾʱɹǳԭҲŴԭģֻ֪ɱӣ֪ʲôˮսǵľҲģһˡҳɾͲһˣҳĺ˫˵ĺҲֻܶǵսߣֻҪ򣬺϶ɹĻû˵סĻھݵֻҪзϣǶȡݵ練ƣ

ҫ󺺺ʵ˵ĻסҺ׳ʵҲǰв󺺲ĺߴ¶ġ

˵Ļֵܹסɹ˵Ľ̶ܴҲǿۼҺ㻹ǲ˵豼˵ȥʱɹ˸ʱ̨磬ýӺ䴬ͳͳ㸹Զ˹¾ǾĻɢĻǰʧȥ˶־ȫԴ󺺺ʵѡһõʱڷѵһ𣿡

Һɫĺ΢΢

ĦҲǼģ֪󺺺ĺںϺεţڴ󺺺ǰҲֻâʵʵʹԼձ̣ͨɼ󺺺ʵ

д󺺺ȫ֧ԮȷʵĻӦռݡʵǺܿ컰һתǣĻеձǾһѣȵ¾ݵԺĻԼձĴǾսʱܹӮ֪Ǵ󺺵ľսձձǶɺ̵ģɹжٲͬǴ󺺵ľӿɲһսʤʿģ

ʮ࣬ʮֲƣȻԴܷսʤĻеЩɡ

ǲɫԺͻȻ״Ц

ͻȻĴЦõҺЩ㵣üͷ豣󺺵ʹͻȻʲô衣

ʵԼҲ֪ԼЦʲôֻѧϰԼıʿѣ˵Цˣһʮŵӡ

⻰ɾ˵ˣǴ󺺵Ĵս˶ٽ˶ٵˣ󺺾õҲʮ־ĻԴùģң´ҿʿʲôƯʿҪô´ҿôڴ¶ƵÿҪԾ˵ˣĻƽô꣬²䱸ﻹʲôʿֻһЩƵصĽСˣЩֻ֪ԺֵĽСѵܹǴ󺺵ĴԿ𣿡

һ˵һЦһĻʮֲмӣҺĬȻȴЩͬĿ

սձʱ򣬵´ҾͲǿƣҲûʲôرƯı֣һֱкܶʵĴﲻ´ҿ÷᳼㼪ĻᣬͬžѲԶձȨʱ򶼳Թд˵ڵڶǵʱΪоһ·ͻ˱֮ǰҪʸɱȻ˵֪٣˵ȷʵҲ֤һֱ˲

ĻȡձȨѾʮˣƽ֮£ԭ䱸ҲʼɳĻĻغʹ󲿷־ٶס˽еУܿͽȾֺеϰߣЩСֺУֻ֪Ժ֡ѾΪձصĹͬӡһֱĻжĦԵĹ͸ˣ˵ʵҲΪĻսĻǣҲŻӦߵ̽

Һ㵱ǸСг͸׵һģʹʱĲҲֹڹԭ֮ս´ΧʱǸ游һֱӳƵ´󣬴ӹԭսϰȻѣûжôη´սֻΪߵֻ̫ѡ

ĻѾȵˣǴ󺺱ϾԶûбʤİաҲΪ棬Һ㻹ǱɣѾࡣ

ĻȻƴͳձǹôܹʹȣ󺺵ķԱʮձ˿ںͲҲĻԶԶֻҪȫ֮Ļôֵܵס豼˵ȥҲȥʹӽֵģʱĴ߾սжǿ᲻֪ǾǿĴ߾󺺾ҲԲǶ֣Ǵ󺺾Ӵѹʱ򣬷´򲻹Ļ𣿡

ҺϾԶձ֪ϸֻ֪Դ߾ʱԴʮּѣŻͷȻܹĳǴ󺺵ľӿ϶ͻЩ߾Ӿ֪߾ܱ಻ūӵĵϸ

Һ룬ֻҪ󺺾е߾ʵٵӦþԴĻˡ

Ϊ˸ҺģԶʵ˵úҪȫ֮Ļһӵ˵ƵҺõ󺺾ӵжǿνΪ˱ԷҡͲ߶Էֻǧ˶ʵƭҲвҲðѵ͵󺺵սϣֻҪսЭ˴󺺾ռݾݵʱѵµҷڣ

Һ˼ţǾŶԷǣһ֮ſڴߴ١

ǵˣ

ʱҺͻȻ̧ͷȻʮӲı鿴

ǣҪձõʲô

Ϊ֮ĻܿձߣҪΪָټͣҳӵõӦе³һ£ϻش

˵ֻҾɱ㡣Һ˵˿ΪȻ󻹿˿ͣڲԶļҳط

ɲŴ󺺵ĻʵΪʲôձģԴĻʼ֮ǰԭҵοʼʱܿѾˣм䲻֪˶ٷƱãֲ֪˶ٸȻЩɹ֮ⶼûΪټͶַձҳ뷨Ȼô˽󺺵ĻʵۣǴмôһĻȻƶҳӣԸټʲôȰ

˵ˣҪ˵ҳӣѵԼͲҳҪ˵ӳ͢ԼҲһ

ĪҪֻһ˵ѡۼԷ˷ӦҲЦ˳ʵҳŭĻһֱҳóƣӰҹ档ĻһֱչóףҹļóʧĻ̹ͨԱ̰ᱩҲҹܵ˼ʧҹַĻΪձָټͣҲΪܹһֱѺọ֮̃ͨľó

˿Һ㣬ֶԷǲÿɷӣǾͼһ䣬⡭ҹڸոոĳ»Щƣ֣ҪӴһЩձĽȶ䡣

1553¾

ʵ⻰Ҳǰ٣ձĻĹԱűչĻй˵ȷʵܶ࣬óʵйҲǱȽģΪĻֻйͺ̣ͨҲԼΪйų˲پ֡ҺϾѾܾûǣ浽̵ͨϸڵˣȻҲ֪еĹϡ

ΪͨóףΪһЩҺ΢΢۾ֻΪЩĿĶ𣿡

ָ֪ʲôЩȡ

ǺĻʵۣǸӢۣҺҺͻȻ˵Ҫ˾ȴֲҪʱҾͳձˡ

Ầ³ΪʲôձˣҪǺ³ΪձˣͲˣ޷Ǵ󺺵ľӴձ֮ľϳҲ߰ɡ΢΢һӡ

һ㣬ܷģҳֻҪΪձֵѣûʲôǷ֮롣ձйҲǸйռձ֮һϣȻܰѳ͢սȥ۵˵ˣ⣬ҶоݣֻǱĻǿȡᣬֻĦҹҲĻΥ壬ս󣬾ݵһҪظԭ״

󺺴սѾݵ͸ңҺɫĺ΢΢һ˻𣿡

Ǵ󺺻ʵ׿ԣпǼٻ豰Ȼش𣬡룬ձ֮ǧйձ֮Ҳй֮ҪռձйҪʦڣҪ϶ʱǮƣռкãѵΪ˰ձ֮й֮񡭡ǲǰװ˷ǮҳӢǣǾԲͽ޹ġֻҪսձָܹټͣȻָ֮ķ;óҳȻͻϢƽ

Һڶˡ

֣˵öеûɾܾйʵʦԶһֱάձֻǴĻ֮󣬻⳥ʹ󲿷ֳߡҪǮЩߣҲǳ͢ĻǮʲôϵ

ңͬ˵Դ󺺺ʵֻҪܹռݾݵܴ죬ԼĦؾݵǲġ

һ˳ֱ壬ձ컻أһ¶Ķʲô˳Ҳ󺺺ؾݣһͬĻͥ

ֻҪܱĻһֱԼĳޣȻѾݵȫ뵽ҵͼ棬͢ôָԼʲôϵ

һ뵽ڲԥˡ

´ҿ͵´ҶѾˣǾͺ͵´ҵСƴһΰɣ

ܹҶڣͻȻ۾ض象

ʲôôһ΢΢һһûзӦû뵽˸ղŻɣô׵ؾͻȻ̸⡣

󺺵Ļʵ۲ܼȻҪҰæֻ仰ɣҪʲôǴ󺺻ʵɹרʹ᲻֪˵ǺƽѾ˼ֺܹҶڣ

еڣʵǻǹѣ˺˵귷۵ĻǹЩǹʮԭʼ󣬵ձ֮ѸٵسΪձսʱлٴ󺺵ľĻǹҲ뵽ձȻٶҴ󲿷ֶĻԼֱ¢ϣǻһЩ뵽˵ҵЩǹ֮ǰӵеҪ̡̫࣬ȶԶ󳬹ԭеĸžȻǴ½Լġ

ԴձôģеһԭҲǴ󺺾ӵĻʵ̫ϬˣĻܹƥеġ

˵ڵĻҲûСľ֮豺ܿ췴Ӧ˹

֮ǰة౾˵Э£˾½һμһŵĻ飬Ȼ鵱˿ҪձһЩ֧ԮҪȻҪܿͱˡ

ʮӻзΪսһֱ಻ԶԻǹʮ֮ߣڴҵĹǾ󾫵з֮£󺺵ĻǹԽԽߣһҲԽԽǿÿͻĻÿλǹȹӦ½ǰ߲װȻͻдṋ̀Щ̭Ļ󲿷ֻͼ䣬Ϊ߽ڻ˵һ־ͱѷŵ˲ֿ⵱У׼ʱ¯١

ǣΪ豵Ҫ½ĲλԱǾ뵽Щ̭ڲֿĻת͸ִ֧󺺵ձǵ˽⣬ձĻˮƽܵͣһֱⲿ룬ʴμ۸ߡʹЩ󺺾̭ҲǵҪϲ١

֪һ֮ϲ⣬ϾʹԼˣЩ½ĹԱ˾ܱߵĲֿ⵱УȻѡ˴̵ʱЩαװ˴ɢװ뵽˶й̴˵˳ۣȻֱ˵˳̹ݵмҲĻĳԱƽ֮Դ⣬Ҷйûн䱸֮ģʮ˳̹ݵѾ˲

ж٣Һ΢ٵʡ

֧ǹǾϸģõĻǹԥƬ֮豸ɴڼе͸ңҪĻЩǶ͸ǡ

ǻʲôϽ취͹ҺԥӦж͸Ҷ٣ҰôæǰҪô㱨겻ְɣ

ûе˵ʲô֣Ȼλҳ˹

ģ磬¸ȥİţ

ǣȻ뷨ͬλҳ׽

Ϊǣȫҵ˥ԵҺ֮ǰЩԥ豵Ȱ˵֮£Ѿ˾ֻҪ˾ֻʱǸеĵ

Ȼ壡ۼԷѾȫԼ⣬Ӧ˳ΪʦǰҲϲʤģǻ취͵еģᵢ˷Ĵ£

ԺǲҪˣͨ˺ϵɣľͨʮģǸɿˡҺͻȻ̧ͷ˿գδѾˣûȥˡ

лٶһҾģҳò˶þͿԼ¶عӽǰ

Һû˵һ˻֣Ȼסͷת·̤˻ȥ

һ·ٶȣȻʾĸҳطԼԱߡ

кηԸط֪˼ǵʡ

ԺͽҪһֱߣ·ȻĶ򶼸ҡҺŵҪʲôҪȥһҪ취

ǡطٶӦ¡

⣬ĻĵˣҲ̫ܣĻҵҪ䵽Ļʵ޷ѡҺ㿴ԶĽýӰûκεı仯ͰͽĶɱȻɱ

1554ɽ

طɫȻһ䡣

ǵҵļҳҲвʶİ¶˵ĻɱҲᱻ׷ʱͿ԰һжԼϣһ˺ʹ˽ͨ浺ҵҲԼɱ֮ûãͻԼʸлɡ

ףѾľˡ

ţ·ǧصѹ˼ͷһ㣬΢΢

ǣ

Һû˵żҳǵȴĵط˹ȥ

豺͵Һصղżĵطʱ豴Ҳ˿Һߵʱ򣬵ҺļҳҲȻΧһõͶֵζھ֮Ҳܹ˳ԤĿꡣ

ˣôһλ̹ݵеĹԱСĵ

һ˳ҵûйΪ鼫ãѾ洺硣

ţֻͷָָԼλҵļҳλǷɹǽǢģԺһ㶼ҵߣǶϤݵĵطЭҡ⣬һ취̹͹Ħ

ǣλԱҲúһ˷ˡ

ڰѽкͶطܸԼ֮ϸҺ˸ǡҺҲûֱӾͷ뿪ˡ

뿪ʱ򣬵ҺѾأҲ֮ǰɡ

ķʿѾټ𣿡Աߵһλϼҳ

ѾʼټˣΪ˱ܣټĶĿɿķʿһЩ̫ɿûټ

úܺáҺƳһۣڻ磬ټҲҪܡУʱ䲻Ҫˣѷвȼ˶Ųһ£гǺĻ˽ˣõ൳ҲҪ䱸

λҳͷ

ȵ˵ϣȽЩټķʿʹáҺһһʮƽҵȵҪµʱҪЩͳͳɱۣκ©

ȻҳķӦȴܴȫ϶һ¡

ù൳ҲҪ

û˵꣬ҺѾתͷɭϵߣüҳϽסˡ

ǡϡ

Һĸǵ룬ȴҶõĵܵܣս֮ʱĴҲĴ£ھݵڶ֮սսʤ˵ʱĴҴѼңΪ˾ݵǿ

ھǿɵĵܵǺͼҳǵĸ£˴ľݣ־ҪȻ¹Ȼʱձݵϵ֯ųͷ᳼㼪ȨȴͻȻǵʱΪС

ڷ᳼㼪ʱΪѹ󣬵ѡ᳼㼪᳼㼪ҲƴֻԼǵţĦʹһؿķء

᳼㼪ΪزȨٶҡҡ׹ҵҰȶȻڹԭ֮սУΪվڷԵ´ҵ֮ϵģڵ´ʤս󣬾ʮΣյľ档

Ϊֺõ´ҿõҺ̳˼ҶְλȻǰȥлҵõ˼ҿ½⣬˼帲ĲҺǿס֮ǰĴ󲿷ּء

ȻҺȻõҶţһвô˳

Ȼó˼ҶְλΪ֮ǰļҶģ˴ţͨЩεذס˷ڵʵȨٲȻǸ̫ϼҶ

ûлĶӣֻŮΪõصļ̳˳ԼŮ޸˵ĳԱΪֶӵĵҺȢСŮ٣ҳΪӣҺҲ˶ѡΪҶ

ǣҺλý޵ĵٵĸ鲢ãʮ֮Ȼ˸׺ɷ֮ìܣú͵Һ㵱ΪȨչʮּҵĶ

Ϊη嵺λϷѹҺһֱȡ̲ĶԣֱòȻ֮ſʼ˼Ϊпı

дԵľҵļҳƽҡ

ƽڣΪһֱӵãڵĶӵУһɱŵ⺣쵱Уƽڵĵܵƽڹ棬һȫԭڵںպļƽңҲĲп֮±伣

ƽҵ³Ŀ£ڲԵҺ㲻ҲҲˣǵҺҲɴܵ˼ҶȨ

޵٣Ҳڵ󲻾þͱᵽڵĹֳǵоסڼǰա½˾Ȩ֮󣬵ҺҲڿһչеԸȺȢ˶ңʮŮ

ڵų⵺õ൳ԼڵҵȨһֱǵҺᶨеߣĲиŬ£õ֧ǣ󲿷ֻ̣ĬȻϵҺġ

ûõ״û㣬Ȼ׼Щ൳ͳͳϾɱҪ֪Щкܶǵҵˣݰ

ҺѾμӴձжˣֻҪѺѹУԺǵʲõľݵͳߣӵ˴󺺵֧ԮҲÿκ˵ɫҲҪκι˼ɡҲҲûЩߵˡ

粻ϵּͲľ䴵ɨòľвʱطɳɳͺǧдһ·ƵģҺһ֯Ŧۡ

ɽ磬

ϵϵҵʱ򣬴󺺾ǵڸҲյӳʹתĺҪϴ󺺹˵Ϣ

Ϊʹݵλʮ⣬ͬʱҵ˾˫쵼Ϊ˲˾פʹͬʱŷţȻΪ¹شҲͬʱϢϴةİͷ

ǵõϢ֮󣬴ةࡢӺ׾Ƿ֪ͨҵ˾ŵֱԱڵڶԱֶ̽Բߡ

ֻʱɵģ涨ǲܹ£ֻԭĹʱ֮ٳʱҵ˾񷱶ţŵԡѧǺ˾˾谶Խп࣬ة˭Ҳǽӵ֪ͨԺҲֻƵеճ̣ڵϽӢةࡣ

ةദٶһܿ죬Ҳûе϶ãةʹżλǹӢƫС

һʵ磬΢֮ةֱȻֱ⡣˵ڻûϱϣǴ£ҪˣԽҪһ¡

1555ҪӦǴ󺺶Ǵ

һ֮ÿҪӵ񣬲ܰ͵ط¶꣬ǰͨ˾£Ӧ³ϳ̫࣬˹͢ĹģʵߵĻҪֻǩ£ܴʵġΪ˼پģھ˼ĥ֮³Ҳγ˹ƽĹֱڸǩҪڸдɼԵĹĵ͸ʵۣһ㻹ҪڸĽ飬ԱӿĴ̡

˵Ľǣ浽˾£ɻʵ۲ܾϵĴ£ڸҲ뱨ȥΪ˼ٴҾ飬ة಻òټλһ顣

֮ةҲû˷ʱ䣬ֱӾͿ˿谡˾¹£Ӧģ˾ĹԱǣʲôûУ

ة࣬ǰյģϱˣߵʱҲȽϲִ٣һʱȫжϡȸԼһ̵֮󣬿˵ѯļλ˾Աҹ˺ͺֻ֮˹ҧ˭Ӯ˭䣬Ҳ¹صҳ棬Ͼ˭ǶҪѰҹ̡ͨ

һ˵һСעة̬ȡ

ة಻ÿɷɫҲʮֳֻԱߵĲ豭һڲ裬ǿ֪ϰԶةಢ̫شӼᶨ֮ǰľģϻһתϺҳ·ĽͨҪҳһֱԹۣҲ˵ȥҵȾãδһõĻᣬԳ˵ңһɴѹһɣԼӹҳԺĿƣ⺣һЩݵ㣬Ҳδ֪֮Ǹûᣬ׷Ź

˾˼ҪӦ˵飬Уة໹ǲɫ

˾ڵ֣ȷʵ谵˵ͷΪ˸ԼЩأּ˽ͣвһζҪĺͺһ˴̣ȿ֮ٶᣬҲ԰֮ǾãӦԹۡ

ةֱ٣һҪı˾񲿣Ϊһڸ󳼣Ҫ㡪һҪֺة࣬˳˼Ҫ˾Ҫԣ˾оݡ

˺ͺ˵ȷʵǲӰ쵽󺺵棬ѾڻʱҪµµΪĻǾּˣҿ϶ҲõةͱµĻġ

Ժ˾ЩרŸ˾Ա֮ջǵóҪĽۡ

˼Ѿˡة˲豭ȻԱһֱû˵ѧǣ࣬Σ

ة࣬ҾõҪһЩΪáѧǲ˵ԼĿ֮սɱڻûзֳʤȻʤδ֣ôҳֺαȥУǵĸص󣬲ҳˣҪӮˣǰ˵ˣռݵҿͬ˵óҪҳҪö࣬еĻƽǶҳҪҳƫ֮ʹҲҪ̣ͬͨƽ˹ҳ뵽УܶϺʤǰܣ޵İһʱǿ϶ϾġҲ˻սҳһЩܹʧİȣ˵ˣҳ˴Ӯ̣պҳǰ·ϣǺһҶˣҲǺ¡

ѧ࣬ƽһֱڿҵԴҲҵȶ˵ڶ޷ǾǹҧйǣϹϵ뵽˵ڶУͻἫӰ쵽йҵ棬пܰѺ¢϶ó׵ΨһһҺ̣ǻ粻

ۿԼֱƷ谲س鶯һ£ة໹ǲÿɷֻǺŲ裬ǴԼһöɡ

ҵνʵְЦЦ½

ҼȻΪ࣬ȻҪ̣ΪҵǡѧȴһȻˡ£ӹҵǣȷʵûбҪǣУ˵飬һڻؾˡ˵ˣԼڲûͳһͨдģȻҳֺαزȥ

˾Ǵ󳼣λиµģ˵ˣͬҵϲ£Ҫ·ͶӪ˾̫ȡ

Ϊܵ˶ԷųУҲЩˡ˾Ϊ˹ҵҵǣǿ`ӹ˾ҲҪӹǡҳóˣһҳûֱӵĳͻǰæҳʵͳ⣬׻ؾĻߵĬ

Ϊ࣬һߵóǴû˵ǺͺʲôĬѧǻûи棬ûںϣľģļͻеЩ˶ֲǷǺ˲ɣҲΪϲǲͬǽףΪʲƣԼǾ͵Ψ֮Ǵӣû

࣬Ҳû˵ҪΨ֮ǴӡԽԽˣɫҲΪ󺺵ԱȻĶôΪӰ죬أ

˾ȭȭģȻû˻ɵģֻػҲûҪæŸĴŻɣѧǵУһǰ˴ˡ

Ȼ˵˵ˣǱϾвͬģ˼թƻıĻֻͨǮ˿ײбĶǡĪҪˣɱģ̾ˣǰǰѣǰ֮͢ѵҳܹ֮𣿡

㡭ѧû뵽谾ȻֻԼüͷ״ˣһ¹һ£˵ɱ񣬿϶񼫣ǱϾǶǰ飬Ҫ־͹ǰ޼ɵھͲͬˣҳϣѾŵסѹסˣͨвǣҲѾα֤ҲƵ£ԹȥͲҪһֱˡ˾ҲҪôټͷѹˣƵôֻ˼£˵Ϊ񱨳ɣôڲ֮أô򵥣ҪֻűĻҪҲҪ»ûˣ

ΪĻԽ˵ԽأҲȻЩָ˼ˡ

⻰ɾЩˣҲûҲû˵Ϊ˱ͱҪȥˣҵ˼ֻ˵ҰģǳԣһҪҪĺ࣬˺ȻҲĻթٻҳм־⣬Щ˲ѵλĲУǼͬ˶Ըһ˵ģܹЩͳͳ⺣Ļ˵Ϊ֮ǰ񱨳ѩޣҳ˵Ҳвٺô

1556½˧

ôҸղ˵ôûжٺôһͨԺѧǵ̬ҲŻһЩ˾ڸ˾˾ǾĻڣʲôҪõʲôʱþȥ¾ˣҵ˾ɴ඼ţĲ˵ôˣҪ˷ģʱ˲ްʱô죿ѵɺٴ˹ȥ޶ռ𣿡

ѧǵĻоݣԼ֮ͳ֮һӶµÿЩˡȷʵΪڸԱҲ֪͢ڸĸƵĹؼʱ̣ÿ궼ҪĽڣ޵ǴԴأÿ˶Ҫ޴˰͵ΣȻͬ󺺽ףһ˿ʹٷŷޣһó߶йҪԲԶ

࣬ҵҲûҪʹ˺˾ѣϾ롭ҲòˣֻǸһЩѵѣ׻Բ裬˳ҳܹкơ̰ԣҪҳƷʹһʱ߳ŭϾóҲھѣǺܿͻʵȻͬҳͣóһǰ

Կиݣûеϵѧɣة׾ͻȻˡ

ةͻȻʻÿһǺָܿ򶨡ة࣬ԵȻиݡةҲ֪ŷ޸ȥսһղͣͬͬĶǰĴսʱһ

Щ˼˵ҲԡةͷʾϿɡ

ةȻҲ֪սʱй⽻ûгԵģΪһЩغ˿ڴͷѪ粻ĳһֻΪͬͻȻͺã֮ǰûһ

⻰ҲûдةٶȵͷϿɡ

սʱȷʵǷַֺϺսݣسԼͶκƽֶνսЩƹʣʫة൱Ȼʮ˼ǣŷҲͬսһ̹̣ǲǳʹΪУҲڲݣ̸ͣ

˼ϻش𣬡Щĵ޳ԣֻ棬ҲҪ쳯ǣܴӼĵطˡŷһܱߵĵйҲʮֶ࣬ЩйԸսݱϾңҪ˴İҲҪǵƷǲһֱݣֻҪǸ̨£Ǿͻḩסԣ˾Ŀȫ˰˴ֻܹӲдȻǴӦǵͣٺǼóס

аգةüͷ̽ѯؿſ谡

ȻôĽѾ⶯ˡ

ʮɵİûУ߳ǿ϶еġһƶƺԼʮţѾйˣֻҪúãûӵ˼Ǿͻ׳ʿ󣬳ɵļȳʵϾŷ޶˵ǸصأҪסͲҳƴս

˾˵ȷʵõģѵô˾ͻô𣿡ۿةЩڿ谵˵̲ס廰ˡһ˲ôͼıȫɿգ

ǲѾڴձֻҪձˣҲˣǶϾóףǾʹձҲ²ǿ谻شˣȻةֱ˵

ة࡭ѧЩԾ

Ǿة಻ةô˵ʹ֮ǰĸڿ谵ģղ˵ô໰񲻾Ƿةࣿ

ձʢֻҪձӦþܹõ㳯͢Ľ޷ѹεúһ㻹һѡةɫʮֳȻڸղλ۵ʱѾó⣬£ͺð죬Ҳȥǣǡ

ǡǡѧǻ˵ЩʲôȻة˸ƴˡ

ĿҲ˵ԣҴ²ܹ֮çײ¡ǡҲֻ治˴壬ղ˵ǰĳ³ûϵֻڸ˽˵˵ûϵҪǴȥ˶ģϵⲻǺ㣬ҲΪ£ֻǳ㲻һةٶȰ˰֣ʾѧǲҪΪԼ⣬࣬ة࣬Ҳȫҵ⣬ٲ˾ҪôµҲ֪ѾˣѾ£ż꣬ĻûӦϾô󺺵ĻϺڸײࡣ룬ǴһΪ񱨳ѩ޵ȥˣ˵ǶĹĶʱǾͻã͢Ϊĳ͢

λͬʱɫ䡣ڸ˽»飬޽ɣȻ˵󺺳͢Ƿǣ⻰ҲֻةŸ˵ˡ

ة˼ף³ҪһδΪ񸴳ŵĶսΪ³һȡģȨҲ˵Ҫȿ谻ҪҪֱӲ뵽˵սµˡ

ة˵̫ˣǳ͢ǹҹ´ҵҵȻҪֻҵ棬ǲֱȥȥˣϸةĻһ˸߲ҵӡ

ȻҲѧЩة෢ȻͿ谲ͬǲܹԵġ

ҳæձս£Ҳɣػصرʾһ·˳Լ˸̨¡

޷ձкȴûкԸЩͭҲú޴ٵˣֻҪ½ձ󲿷ֵսͿٵˡةҡҡͷ˵ˣҲֻǺͨѣֲǽھͳսʱ仹еġ

Ҳ˵ձת˶

ǲ̫һ㣿𣬹ҲҪϢ

׬Ҳпģȫ֮ĴȻǿġÿζֻУֻʵɳܹõ㹻ĻǾ׬ġȻҵģȻҲ֪һ׮׬޲ôɣةѵõظ࿪˸ЦȻãձ׬⣬ֻҪܰǵĽڳôѶʲôúõĻҲ׬ģҿ˵кܶഢصİдֲ԰ɶǲƸ㳯͢衣

ţϵЦԽŨˣЩ˵ζ˵ˣձ½ǣҲúˡ



ѧǺͿһӶĬˡǶоة⻰⣬ǣ浽˼Ϊе⡣

ة಻Ųæٺһڲ裬Ȼ˿ǻ֪ǰµʱ򣬱¸ңԺ½Ա͸óΪڸˡ

1557

ʲô˶ǴʧɫԺν⣿

³ӾӣҾѫҲ࣬Ϊ룬֮ԽԽʢλԾһЩоһֱ£էϢ˭𶯡

ǿɱˡة൹Ƶӣջϵ˼ԺڸҪһר½һרܺҲΪڸ󳼣½ѡ

һϢľ֮Ҳп࣬ڸ֮Ѿ˽ˣԺڸǻһָʹ

Ҳ֪ǻϵֻּӡة΢΢̾˿ңٸǰɣԤһε½󳼣Ǽ͹N̫Ѿɶ˼ˣò˶͸ûؾˡ

ǺܳϣϾ͹սպգ³󹦳֮һǾߣ½󳼣Ҳ˳ֻǡͷˣ˭ܸ˱ͷ

Ҳڳ⸱Nǻ֪Ǹվһ㣬ǲǸˣܹǺ£û׼ܹѹ½ʿأϾЩڿɲҡ˵ˣĵܵǲ࣬ǵͬţѵ᲻ܵ𣿡ة಻Ȼֿ˸Ц԰ȻʵѾǰˣǾ͵취ôΪ¡

ة࿴ձ֮ٴ򣬾ǻΪ𣿡ѧƺʲô

ԣںһֱĦȭƣҪչȭţ˵ĻһҪǾԻӵġة΢΢ף½ͬʱڸ󣬶ҶǻϽǹǺģ涼ܳ嵽ȥģҪǶվһ˵ڸ˵ĵطҪ취һѹһߣǲһڸƢ´ģθںƢû½ô󣬶Ǳµͷ⣬һٶãֻҪһֱ֧ڸ½ʲôҲô̫

³ľӹģÿҪĵľѶǸ޴Ŀһֱڸ֧ӦĸоؼǾӻһֱ飬ڸ谭ǹԵصĲ½ڸԺ»ԽԽ࣬˲һʼ㣬þͳһܱһڸҪá

֪ڸԺλ󳼵ϣеæµˡ

ˡˡѧѾ˽ة˼ҲةִˣةıԶǣ

ѣ̸ıԶǰةҡҡͷ˵ʵΪӺҲڸ½󳼣ôҲΪԺЩةడˣҪ˵ǣ½ֻΪ˹ҹѣûԼ͹˼ȵ͹˾Ǿܵ

ةɷģ͹ǺεεȵӢǾҵæ̬ǵ¼͹̶磬Ǻȥأ

͹ɲˣֲǲ֪ƽϸ˽ģЩ̲̫˵ǲõ̫ࡣةǱ⣬Ȼ˳ɨһۣô˵ǲˣ

ƾةඨᡣͬʱشѧҲٳˡةȻѾ˵ˣûûҪִˡ

ǺãǾ˳˵ɡةٺһڲ裬Ȼ˶

ˣʵδձһֻǸֶΣĿģΪ˺̸ģΪ˺ǲݡԣ֮ǰǾҪô̸͡ҪλˣϾһֱܹ˴ϽľǡھҪ׼óʱ̸͵ķ

ѧﰵп࣬ǷԺ˴̵ģȴҪϵʱ򾡿ٺ͵Σǿѣ

ԥȻҲ뵽ةС֪࣬ҪЩΪѣԹҴΪأҪ֮

˽ĵ£ةġñ̫ˣ൱Ȼұȥ

ʵҲ̫ģ˱Զ֮⣬˽սϲ̫๦ҪĵôвǴӦǵѡฺҹô̸꣬һǺеˣ߶ͣ⵱Ȼ𡣡ةԾ΢΢Цţ죬ǵʱһ̸ͣºҶ㡣

лة࡭ѧ˿¹ٶĽ

ȫ̽ة֮λسһʱĬĬԼոյõϢ

Ƕ˵ˣһ̸ͻȻǻһطúܲһ֮ةͻȻ˵

ةָʲôЩԡ

ǶĹ鶼̫˽ˣֱäֻܿŹ¡ة಻˵ǲеģҳԺ󻹻ţľóֻԽԽҪǼһĨڣôΪı棿

ة˼ǡλ໥һۡ

ֱӴ򽻵ҲȼѣֻܹݴʿǸֻƬצԸ˺ͺˣ˺ܶõĻᡣʵȻ໥֮Ϳ϶ìأдҳʩչݺ֮ĲĿռ䣬˷񲻿ϧǰϲ飬Ϊ£󲻹һ磬뷨ǿҪá

᣿

ΪʵЩ𾪣谺ѧǶԵһƬãȻ

֪֪ةൽ״ôأһ֮谲ʡ

֪ҺһˡǾΪҶˣҪһȥ˽⣬ǹʲԷ⡣ةɫԽԽأɣΪһɳһʹȥǿʲôٿЩ˲Ϊҳá

ǲʹȥ󣿡λӾˡ

ô˶֮ǰǵļſˣȴʲԷ⣬ΪССһ£˼ֱӴˣ⺣¾˻˰ѰŸռ˲˵ĴܳȥˣӽԺӦ˽һ磬ִܾһ硣

ة˵е˼죬ǻǷ׷׵ͷ

ǸɴͿʼ׼ɣ˾һʹţǻûи˶֣ȶɺȥ󣬴ùһһȥúÿ󣬿Ǻõĵطĵطֻűة࿪ʼ鸽ǵˣǴȥ򵼣Ҫʵɿġ⣬ҵҲЩˣЩҰ̵ͨҲ̸ã뼸̣ͨǾͶ˼ݺıǮ

᲻ᡭ᲻ʦڣ̫󰡣΢΢ԥһ¡棬ͨʵ̫ˣҪ֯һʹŵĻֵ¾Ͳʣ¼˲ˣԺ˴򽻵Ҳ鷳ࡣ

1558⽻

ʲô󣿾¶󣡡ةֻһ£˼Ѿ˼ĻˣڸôУ·;ңԶʹѡҲãӾõİɡ

ۼةѾ˲ɵʹҲֻѹ

ǣة࣬һͷȥš

ã˵ɣȰѸղĶ˵д³²οʹŵҲдһµģǶץȥɡţةٶȻ˻֣λһֱӢǹҲ׷˹ʼóԼղż¼ĻҪλ󳼴ѯ

ˣǸձʹڻҵɣ·ʲôƵģةࡣ

ԣĻʹڱ˾档һ˵ѧǵҲʱ࣬ҲЦݣҵķԸڲظǸʹ̸УʱʱŻŻɰڲˡǲ̸һֱǣҲ벻ǡ

Ѿ˴ˣٲżͲԾˣǸʹġةһ£ҲԼһˣԴһ㣬Ҫ֪ǶĻоʮȻٸһ֮ǰϽͭ˹Ǵ󺺵磬ʹҲδػˡ

õģһȥ׼ټӦ¡ةҪʹǰú÷йй

ҪúİȻĻNԺ󣬿ƣӣǻҪΪãةֿЦҲ֪ʱ͢Ҫˣʲô˼

ʱԶǧ֮ĳNȻ֪ԼѾΪةͼֵһȤĶæеԳ˿׼̫ӵ¡

ԴӴ̫ӵ֪˱´ع龩ǳ½󳼵Ϣ֮󣬱һ渺̬ȣѾ׼ˡȻ֪ɶ˾ְѡǴɶڲѡǴΣһӵ׼ûġ

⼸Ѿд˺ܶļżһЩԼļοһЩдԼĲǣԼ֮һҪطҲԽ׳ذ벽ΪԼԶڽݳǣкܶ鲻ԼĸϽϻɶʱֽˣȰɶǮԼִĿ̵

æ˺ü֮ȻˣҲǸеЩƣ΢͵˿յ̫ӡ

סھӪĳN̫ͬӵסڽݳõģԴ̫ӵס֮һֱĽƽפΧۣÿ̫ӴݵгȥѲӣȺ˵һĺȲʡȻǵĻӰ쵽̫ӵµİȫҪɢǣ̫ȴֹǡ

պյļ͹Ԫ˧õʱΧ۵ڶȲʣNҲǣֱ档

Ϊ̫ӵµפƽʱڿտյǶ˼ľ

һֱڶ̫һ͹ãȻҲûȺֱӾ

μ̫ӵ¡̫ӵľ֮󣬳Nһ˿ع

͹ض񡣡̫æȻЩؿŶԷ֪͹ͻȻΪ£

Ϊ˸֮¶NĻشʮֱӡ

֮£һ仰̫ӲɵҲ͹ϸ

ʱ򣬸ʾѾפʹź͸ִ֮һȫȨί֮£һֱΪ¸ôȻʮӡ

Ӧ֮ǰ̫ӵ£ǵʱһûȫ֪̫ӵѾȫȨ£û棬̫ӵˡNȴȸ

֮У̫ҡҡͷҡֻ¶꣬˾£Ӧó¡

²ԷƱԱµʶ֮ȻܹȫȨίڵ£ȻǲġNѵõЦЦ£쳼ոյϢפʹŵųʩռݣܿͽ¡

ʩʹų˵ǲܹ뿪פڹģѡ̣ǵõ˹˾ҲĶˣ֮ǰ˿촬ɶкԳNһܵϢ

ʲô⡭⡭̫һЩԾɶң

̫ӶԣʩҲεôԷû뵽ȴɶʵ

̫ӵҪѲӵɶ͸ԵµݣʹųܹǰվҲϺN΢ЦֻǣλʩųǳģҲֻΪӭӵ¶Ѱ

Ҳ𣿡̫ӸӽˣλʹųܹҲΪЩɡ˿ָصҲȫ죿

Ҫ˵ȫ죬Ȼǲܵġеݺ쳯ԱNЦԽԽˣͽʩųڸҲݺأάҳڸ棬ƾҲܹһҲȫ֮

˼ǣʩųǹӦƾŸĿ߾𣿡̫ʡ

ﲻ̫ӵһ˲ľܴ̫ӾN΢΢ҡҡͷ²ҪΪٿűѾ˵ȫȨ

ۼ͹һ㶼ľ̫ӲɵøеЩᡣפʹŵųôҲǳ͢еһ߼ԱĴ١ˣǰ;ȫˣûشľ˲ɵЩ

͹˵ڸкźʹŵĹϵƣ̰ᱩˣʹøദ񣬿಻ԣʹ֪鲻ӡЩ¶𣿡һ̫֮ʡ

˵ȫǼ٣ҲԡԥƬ֮һֱֱĳNҲһΪ޵Ļش

Ҳ˵ȷд£Ƶ黹٣̫˼

Ȼ΢΢ЩŭˣҪƵĻҾͲܲܣ쳯ôܹһȺȺܻ֮أһֱҹΪ˳ΪһСвʹŹԱͺĵĻǾ̫ˡ

£µҲûô򵥣Ϣŭۼ̫ͻȻŭNæȰʹҲֲѵĵطҲȫǡ

NΪʵôɵʹ˵ҪΪνѹ˵Ĳо棬вپɶɵģΪԴ裬ɶһֱй͸ı̵߽ͨУȡ˴档⣬ʹ󺺽ĵѾ˴˿ƵĲγũׯǵĺ̨ʵҲɶҲΪɶЩ˲Ÿô޼ɵѹˣ˸ôߡ

Щ³N֮ǰһֱ֪ģҲĬˡɶѾƽɶĲ͹ӦѾûôˣ˳NҲɶ˳Ще֡

ȻɣNĽ̫֮ӶʱЩãȻ

ʼоЩ֣ôôʣΪ̫ӣӦñ÷˺ģɶǴ󺺾ӵţͷȵģ֮ǰһЩҲ³ĲΪɶʿľġ

͹ʲôȫķ𣿡һ̲֮סʳN

ǣ浽ɶԡNûɿڣԼӰ̫ӣֻһ仰Ե¡ϴ¶ǷǺڼ׵ģϴҲǺû־ֿģ¡ιȨף£һҪֳûڰ

Ȩԡ̫ӿмĬеʣƷζеĺ塣͹˼ǣҪʾһ¸ˣҲҪ̫˼ҷ棬ҪԴ𣿡

Nֻ΢΢ЦЦûٻش

̫ӵͷ־˼á

ɶ˱˳ЩӪԺٲС֮󣬷·¶ʲôƵģ̧̫ͷųN˲㾭ǸնĹߣֵס֮ǰпԭҲ˰ɣҳٱнöеģθҲι˰ɣһҪԺҪֹΪ޷Ӳ

̫ӵôصģóNһ£ܿͷӦ˹

̫˵Ҳǳ룬ɶѾȻƽŮɹ˶Ѿ޷Ϊ֮ǰܶڶҪˣѾȥˣԺֹɶκιٱǣСңɶʡ֮ɶҲܵԼٺǰһ

Ǿͺá̫˿

ɶ̫֮ӵ´ЩջׯγôأЩǴ˵ĲƲͻ𣿡NȻʡ

ЩȻ̫ӸղȷʵҲ뵽ˡЩƲǴ󺺹ĲƲܹ黹δЩֻطӪҪЩƻϵˡ

Ȼ̫ԼЩˣǰѾڸȡ棬ֻҪΪ˴󺺺͸ĹϵԼԸĿ룬ԺԼһ¶ѡ

̫˵İ취ȻãԸ˵ıԣ϶ǻôߵģɶˣЩ˶ûкԮˣʱԱ϶ƴ˵ģNǲɫ鷳ȰЩ˶ٻˡ

򲻿ɣ̫Ӳ֪Nڹ̽Ͼͱʾ˷ԣЩҵǴһһ۳ģôܹˣҪάİûҲ˵ίȫҿЩ˲سڸӪˣһø˱֤ǵĲҵŵġ

һ٣ҲǾԼ˵̫¶ǣֲԾΪԼɱ⣬¼ΪܣЩҵˣҲ϶ᱻ̰īģֲƾӪЩҵưܲˣô󺺵˼ӪԴ󺺺ãԸҲǺ¡

ı֮󣬳NҲЦ˳

¼Ȼ֪ºвôܹǵĹԱɶҵ֮󣬻Ͷ󺺵أ

⡭ҳǸ֮ϹӦԹ˳ԴҳҾҹˡԱĸôĻʱǾҲûнڿˣ󺺿һسͰǣ⳥ֻҪ΢Щܹס˵ĲҵһҪɶǣУװװܻ˾ڷ͡΢ԥһ֮΢ŵ⣬ɶÿ궼дľʿ飬ԽЩڴ˵ĲҵУ˻ҲẦ¸طٵ衣

˵ԺͻȻоЩؿųN·һȴʦĴ𰸵ѧһ

Nȴһʼû˵ֻǲסش̫ӣڸпʲôƵġ

̫׼ٷʵʱͻȻ̾˿

̫˵öԣ͸ôǳĻҲ˴ġ

ս󺺵ľԽԽСˣÿ궼дʿ飬ɶȻҲ⡣Щʿ뿪ӵʱ򣬳˷һ֮⣬Ҫطá

󲿷ֵľٶոԵľ׺;أЩڻص֮ΪĴӾ˷ӵϰߣž¼ܣǾͻΪ󺺵طмµرϾޣǴڸĳʱûֵڵʡݣֻܴ͢ǰҺһαٵ˽ûأôַѾˡ

Ϊ˽⣬齫ʿܾܵ͢Ҳ˺ܾãó취

һǹصľڱ߽ʡͿѿģȻЩʿǣǱʵߡ

һʼܵ˲ɣΪ߽ƽûжãܹȶ̫ˣֲˣ߽ĻʮֶӣʹҲʮԸ֣ûжʿԸΪܵõũ

ǿнϵĻǰй̽ѵǰΪ˸ʡǮ涨ʿΪȻأ뵽ǧָӹٵУЩֻϣ޷ıԼͺ˵ݣū졣

󺺾ǴģǰĲ״Ҳʶ٣ʮֲԸݡ

Ǿ˳ڵ֮󣬴Ľ취Ǿǽ߽ԴƬׯʽ͸й͵٣Щ̱߽ơЩ߽ĵڵؿ֯ӣЭ󺺾άֵطΰʿѡԸĻڱ߽ԸĻ󺺹ٸѰҳ·

ǰͬ󺺵ĹٸһӴľϵڸĹٸӵеɽеջͻҵһĹɽׯЩҵ;о޴˹ܹɾҵԱʮӴЩطͳΪʿءдʿڴӾĵд˺壬Щ˻ѧеȵʵüܣټϰ˱ҲΪ˸ϲӶĹˣ߶ʮ⡣

ɶأѾ鲼˴Ƭׯһ·չ˸ڣЩׯҲԼĳӵܶ͵˾ӵеʹľͬЩΪ֮ģǳڶԾӵĸж˳ΪԼͥѰ󱣻

ԣN˵ɶ˳ô˳ģ̫ҲѰĿѣ飬˳ˡ

1559й

NȷʵʮָпʱЩӾԱ˶˵̫Ƣºͣʧ֮ʡһϾǱµĹѪﻹбµۺ֮磬ֻǱ϶һЩѡ

ӦҲ˰ɡﰵ롣

̫ˣлԪ˧ۼԪ˧ͬĴ̫ӻϲѡϾǸˣرӳۡǡҵ˸֮󣬾Ͱ¾Ϳ𣿡

ΪؼᶨʲôҪֵף̫ӵ¼ȻѶǾͲҪƣԼ뷨ˡNЦݣض̫˵̫ӵ´ϻ۾ףʺ˷ʵҳ֮

Ҫٷˣһᵱġ˳ޣ̫ӶЩ˼ˡ

ͬʱЦһʱ䷿ھȻֳ˼ֲԼĻա



һʵ糿ŸոշݳڵľǾͿʼε𴲣ʼһķæ

ݱһֵĳУЩģԽԽ󣬸صۡΪ̫ѲɶҰѽݵפ֮ԺܱĽҪһҷɵľԽԽ࣬ýݳǱӵ

̫æҪôһֱѲ⣬ҪôһֱӼԽܹĴ٣ö֮ΧƽҲԽԽˣݳǺľѾӦ̫ٵ״̬

ܱߵĽ䱸û˶иΧܱߵָڣҹͣ

һĴ·ʻʱܿͱסˡܿ˳ᣬһߺ˲ݣһ߼鳵ǷпƷ

ԺڱȷݣԷС

ŵľǴפʹųʩգϴӸݳǵģһ´ҹ˵صĵطűԼݣȻ̫ӵ

˵ȻЩһֱڸְʵһֱǺ͸λһɶһѷڵسеķҲ³ȷʵ

֮ǰӾ˾ͬõܴݹϢָԴ󺺲˳ı棬ݽ˾֮󣬸ҲѾͨפ󺺵ʹڸ¸״ʹʹ½衢вӼѾһ׮СĹͬʱ˵ѾȫȨѲɶ̫ӵ

õϢ֮Ըʹ޲ɵøӶ˼֣Ȼϸǰȥɶӭ̫ӣڵõ˹ڵ֮Ͼ̤ǰȥɶ;

뷨ܼ򵥣ȻѾΪһ׮̫òƾĲöˣӦȥ̫ӵǰŬһõӡֻҪ̫Ӷиӡ󣬵ʱҪͼ򵥶ˡ

ͬͬǿҵĿΣʩֱ̤ǰݵĺ

֮ԭΪ̫æôҲҪһʱŻӼû뵽ڽһ磬յ֪̫ͨӴڽͽӼ

Ȼ֪ͨ沢û˵Ķʡ˹ٳʩգԼͳǸеЩԾ

ȻǴפĴʹǱ̫֮ӵֻ΢ĩ֮ɶǾԱ۵ĵط̫ôͽӼԼֻ֤ʮӸ⣬ѾעԼ

ƽʱԴ˸еʮָˣֻܸо֮ȥѹ

̫ôעԼȻֻһԭǾǴʹź͸ҵķѾ˾ǺͻʼҵĶУԼҲЩ

ɲʲôͷ

ʵĹԱʱȴ˵Ĳ

ڹӵĴ£ݵƫ棬ûеȺãž´ˣһűװ˿첽˽

פʹųʩգμ̫ӵ£ʩһҾ

ʩų̫ԼȻʾҲ¡

ʩǱˣó̫ӿֱ˾̬ȣ˸ӵˡ

ʩųһ·ԶˡôʩųڸҲΪ˲ٹͣνǹ֮ɳǡ̫Ȼ˵ЩĻȴһƬʲô飬͸¶Լʵ̬ȡ

ΪЧǳ֮£Ҿӹ޹ӣйʩִˡ

ӣʲôӣ̫Ӻܺһֱӷʡʩųϸ˵˵

ʩɫ΢΢һϣ̫ӿǶµЩַʽԼ

̫ӵˡֱվȻٶΪʹųûø˳ͨ˺ͣǵøŸ״˱ºةΣʵи

ˣʩų°ɣˡԷɣ̫΢Ҳ滺һЩ֮ǰǱ̨֮ҳӭģ˵ҳĶݣӦøж²ǣô·״Ϊʲô

µʱѣʩջЩǱ֪̫ӿǲúŪˡ˺һ֮˴ǡ

˵Ǹӥǹ֮Ϊ˲̼̣Գ¶طֱɱ¾֮ǰλʱ˹ڵļޡ̨Ȼҳҵԭ򣬵ǹʩµĳȴҲʵҳΪ˿ټͣӭ֮Ϊ˸ʹţһ汣ȫһҲΪʩҡ֪ЩǾľǶ̫࣬˵ǹڰ裬

һ˵һҡͷ̾Եʮĺӡ

رԼߵ⣬ȹ˸һյİ߰ӼΪֲ̫һԸĻӡ󣬾ܵؼԼߵΡ

֮ǰիʱ¼ʦΪιܶԳ̫Ͽ̣ǹȷʵвʧ̫֮ӵ˵ͷǲûз˵ǸͳҳķıϵˣҳȻܲܣҳ֮ǰӭʱҲ˵˲ٵʩ

ԼǴӴıҵģӪ꾭ӪƷ˶£˵ʲôͳټ͡ȥǺܿЦһ£ӭλҲΪʲôͳټͣΪ˽ƸȻ¶ֻ֪Ǹ߲ƱϾƣǲܲġ

ƺãΪδܱ߼йҵĽڣζձͿԴΪձָټ֮ͣԺ󣬶ԸҶ

ǰҵһֱڸԣˮɸۣ򲻿صޣǡɽ׸ıƣվǻ֮԰ʩֳ̾˿ȻΪ֮ǰıʣŪϹ۾۲¿̶һֱûиģֻҪȨܵ磬ڿǺ޼ǣﻹ뵽ǵæ£뻹ʹƽ

̾ãԵüȳʹַ޺ޣί

ԣʩų˼ǣ֮ԻľףΪ۲¼ɿ̣ҳĶݣʹŶ̫󣿡̫΢΢ߣûΪʩյĳ̾ǡʹ˵ʹ°裬δ͸͢ǿƸӣǵùͳŭԣǷأ

̫侲ı֣ٶʩһݡȻֻǸˣ̫ӵ±Ҫ࣬Ҳ򶨳ֱ࣬ͲǸˡ

֮ǰ˵̫һֱիнܸྫѡʦĽ̵ұԼΪϻۣѧúܺãӽЩԹȻиݵġ

̫ѧôã˵ȻǺ£Ȼڵʩ˵ȴһˣúŪ˾ÿһµġ

Ҫ˵ȫûƵ飬ȻҲڡƬ֮Ѿ΢΢ͷðʩյش

ˣȫȫƵ϶ͷϵȻѾˣǻԱؾᡣλ֮ΪѾǸмˣ֮ǰ̫ʧģΪ˳ʩϱ˷ĵù£ةͿ˾˼ǾĽظ˸ǡǹ̫Ҳ֪ģʱ򡭡ʱǻ̫ļǳԽ޴ҵļ

Խ޴Ҷ𣿴ӸӦѾӸͳ͢˰ɣ˵ʹǹȻʾ͸󳼣ֱٺ͵ط٣̫΢΢ҡҡͷ̫Ļ𣿡

⡭ʱаɡϾܶȽϽҲʾ˸ʩնͷϵĺԽԽŨˣҵҲҪ£ֻǷةͿ˾øҳ²һ£ʱ򲻵òļ˵㡭

˼Ƕةߵ̫Բòǿд߱Ƹ̫Ծɲɫ

̫ƽ̬ȣεиʩոеѹԽԽ󣬾ȻһֵةʱľִٸС

ةͿ˾ͷΪ˸Լƣ̫ӺȴȫһףԾɴѹ˹ӻˡ

ȻҼˣλǳеĴôҲ䵽ǵϵģԼ˵Խ࣬Խܵǵ϶Լһ

ж֮⣬죡̧ͷةͿ˾Ϊ˴󺺵룬ûп˼ⷴΪҳ͸ܹƽԺûִкãʱ򻹶ԸмãǾö֮ѾϰڸԷʩӣԽ޼ɵںԽȨȫǳԼΣˡ

Է̬ԽԽͣڳòԵĵطԼ̫㻺ղˡСǵһγΪʰ£ޱ˲СӿֻźŪԼԸղʩո˸ʵʱ̲סô˶ԷڿЧܲ

㻹ʵŴν̵ҪʵǣҪΣֻܺ˺ԴҲһֱҪģҲΪȻòԵʵϾͺˣһֱŲϣֻˣ̫ӰԾѧԼʦǵʹڸפ˶꣬кܶģһЩҲ޿ɺǣαطҪΣֻ˾λڸʲôûãǸ˻ӡˡ

кܶģ̫ӵµλ棬ʩ仰ͬɳĮе˸ȪһһӾ͸оԼȫ˲١

ӵ⻰˼һŷ˸ʹŵΪǳֿ϶̬ȵġ

ǰ죬͹ҹңרž˵Ǹʹŵ顣ûеȶԷػ̫Ӿͼ˵ȥ˵Ǹʹô꣬ȻйһЩרΪһֱάŴڸ棬ҲΪ˴󺺡ЩóԽԽ󣬶ԽԽڸ뾭Ӫ¸⵱ȻǵĹ͡

͹л͹ʩհ˿илһֱڰ͹˵ûĸפǡôһֱӭЩ٣ǵĻģڿȻȼ֮

1560ͱ

˿佱֮⣬Ҳ˵һЩ⣬˵ʹЩһֱԼݵλݡԼ뵽̵Уռ˲ٸ˵Ĳҵ󷢺ƣЩ𣿡̫ӵʡ

⡭ȻһֱϼԼǣȷʵЩ˲뵽Уʧ֮ʩոоΪѣ̫ˣֻ

Щ棬ûפľ٣⣬ûɶľҲ뵽У̫Ӽ׷ʡ

ʩոоΪˣ¿϶еģ˼ҸոΪԼ˵˺ûԼܹȥ˵˼ҵĻ

룬ʹפȻӳĽƣʵܶǷʩ⣬һֱ䳼ҲʵҸ£ɶûȥɶ͸ûϵˡԣפɶ⣬ʵڲ̫ܡҲаɡΪ˲ʩԸȡװͿķʽʧܱȵҪá

פľٳϦദȻ֪飿ǺãҸɣ͹Ѿҳˣפȷʵ뵽СҲפɶҲˣв˶˽˾ӪҵԼԾ֡

͹ȻôʵͳˣʩЩԾΪԼ͹֮ߵλ̫֮Ӧû취̫ڱȣȴû뵽λԪ˧ȻԼ̫̹

͹ôһ֣Ȼڲִ֮ıεΪƿ˴ΣϾɶǣ浽еĻʹųξС˺ܶˡ

ԭԭд£벻ʩո̾£͢һֱ˲뵽ҵӪУɶЩȺ֮ȷʵ󲻸ãҪ

ɶȻм͹ʩųģ͹ȻܰϱңȻҲ֪Ӧôá̫ӲûΪıʩųֻ㣬Щ㶼ûУ

޴£ʩϴ˳£ڸ꣬һֱά󺺵ΪΣ˵ʱᣬûעӭϸͳ͢Ĺ۸УȷʵУԺҲᾡģΥ飬ûҷģ̫ӣƾã

˵ʮţȷʵҲʵΪפʹһֱҪһʮעⱣסĸɾȻΪ˲˺ТԵĲ֮»û

ˣԾǨʹΪԼǮ˼Ȼ֪Ҳװ֪飬ǲУҲڶ̫ӷġ

ûоͺá̫΢΢˵ͷʩųվǶôڡ

õ̫ӵϿ֮ʩһӸоԼ

ڹٳְôã֪ϵĹءְ϶ȫû⣬ܻ᷸һЩģֻҪ޿˾ļȶĿ꣬Ǿͻй޹

³Ϊ΢ĩ֮ģԾ¶ʵӵķ񣬶ҳ¶ǾͨĹԱֻԴǲͨĳԲϲ鳪ߵϲ¶ڵġ

̫һڳ͢ϿôĹͣΪĹֻСڿȺεĹԱ

Ȼظϱøˡ

̫ӵ½ѵǣԺһΪ䣬ʹŵĹԱע·⡭Լ£ټΪ

֪̫ȴûô׷ŹԼ

ʹųĲºΪҲѲΣҪ˵ڲ֪ǺΪǸǻ̧̫ͷֱʩգʩشͷʧ졢ⲻ˵ģʩųȻ˾ĹԱҲûа취ֱϽƣҼȻѲɶǾξԱһдŸ˵ģ˾ػοһ£ʱǻ鴦ģҵȴǸظɡ

̫ӵȻֱ˾ǺεݣĹԱĸ᲻Ȼ˾˾Ĵɽ᳷Լְδⲻ˵ˣ֮ǰΪǨΪδ񲿸ͼı»ˣڵͬǲŹġ

ס˴ʹְλȴҪԹδĴֽ֣Ҳԭ־ʩնʱңʹĵίʹҲֻĬĬ̫Ӵס

̫ӽѵǡ

ˣȻȥɣڽݴţȥʱ͸һȥɣȵսһʱҪ鷳ˡ̫ͻȻ΢΢Ц˳ʩųһһ£֮ǰйһЩǱϾǹȥˣֻҪʱЭҰµдŹڿ佱ҲǿԵġס仰

ʩ۾Ȼ֮£Ҳ̫ӵ˼

л̫ӵ£վٶ̫һҾ

ţתųصĽŲ뿪ݡ



ĺһƬ̻Ի͡

Ϧ£ɫ̫ɫϼưȼһƬƬɫϼ⡣󺣣ҲϼȾ˽ɫ˵㣬ŽɫĹߣһƬƬɫƬһ

һƬϼ£ɶ˾١Ԫ˧͹NԼļλŵɶ߲һվڸۿڵջűߣؿǰ̫ӵ¡

󺺵̫ӵ£ڽİԼɶѲģȻǰ׼ͶԼĵеĵһδҵС

ипҲ޵ǰˣ̶̵İµദУһʮ̵ӡҲԹδġ

һԴϻѧʶḻֲ֮ʧӱԵ̫ӣЭһһƴδ϶ԼĹҴһӷٸǿĵ·

ô깦ҲˣҲˣҲȷʵûؾȥúϢһˡ

ںϴ˸߸ߵ˻Ȼ½أҵɨÿһˡһӴ䴬ԼߵսҲſԼķ޷֮ſðߵһжԵôС

֮ǰĸԱİţݸ۸ջŶԹ̫ӵ뿪ɶȫۣеĻͿ䶼ǿͣԱ㷽ɶ˱̫뿪ʱⱻѡ˰Աڸ̫ʱģ

һţһŵĴʿԼһѡӪܼǧһбͳɶͶ󺺶ձԶС

ЩʿڶڸջűųĶУʱ׼ϴ

еĴ󲿷ˣڻǲ֪׼ձʵΪԼҪĸսϣⲢûӰ쵽ǵʿЩٱͦأս۸߰δսµΪΪԼȡѫ

Ҫˡ

̫Щؿ˿N΢΢ס

͹ҪˣԺౣء

̫ӵҲأ͹Nסһͷ˵Ȼҡһ£ʱھ̫ӵµĽݱ

̫ӴҡεУܵһ˴ʱļ

š˵ͷҾṼʺģ

ţ˼͹֣ȻתȻǰȥȻ̤ӣ֮ǰĴ󺺱콢ɽš

ϴҲͬһʱ̣ͬʱʿ̤佢µľӣ佢

ǧ˵ĴȴͬһһҼįֻн̤̤нں߻ص

̫ӵɽ֮˼װϣԶĺ֮Ϊ常ĳNһֱȻվڰߡ˺ܿͶߣȻá

ʿһһϴϵԽԽˣÿһ䴬ѾװغʿţҲʼƵľǴЩҫǣԼıս䴬ʿǾĬƥȻû˵ǻˣʹѾӣصԾɴ˷һ

ԭζǽһĻȷʵ緢ĸ߰Ϊһ

ܿ죬ӪҲѾ߽˸Ե䴬

£ʿǶѾ˴ˣԿˡ̵ߵ̫ӵĺ棬档

ǵ˸ߵʱˡ

̫ûлͷֻĬȻ˵ͷ

õı˾ٲ̵£תͷȥźˮִ󺰡

һһ´ΦϵĲt̨ϵˮҲš

ê˳ԴĴ޷ȻľˮһҴ⶯

ػζһ£΢ţǻþһǺܿ˶ͺˣۿɼٶǶȥĿԶ̫Ѿس˺£ֻʣһĨй⣬ϾҪˡ

ڴѾ뿪˸ۿڵʱ򣬶͹Nվջϣһؿ̫ӡڴ뿪ۿڵʱӭ̫ػ˼¡һ˾Ŀһ˽ӹǵģ˹Ե̣ȡµʤ

ţNҲûıʾתȥԱߵĲ⡣

߰ɣǳҹ·Ǹûˡ

𣿡Щ⡣ɫɴϳɡ

ߣNһҲûжҡ뿪ôˣѹ黹úܣҪǲץʱҪ𣿡

ǣۼ˾Ѿ˾Ҳٶ˵һ٣ӦȥΪԪ˧׼

Ȼ󣬳NͷҲص˹ȥһȺӺ;١

̫һֱվڽβֻܿNȥıӰֱһж˻谵УۿڵİҲģˡ

ʻģվڽβܹ䣬һ˿йҲʧɽĺ棬ض뵽˺ҹ棬ȴһֵճ

ʲôˣҲֻʣ˺ײԼʱ˵Ļ

ЩǹĵһĻţþöƽ

Ϊ֪һ̿ʼѾҲҪÿΨΨŵСˣѾΪһˣһҪԼԼеεĴˡңΪ̫ݣҪеαȾҪߣʮͣΪһֱձľӵع٣ҿԾҵˡ

ң֧ӣȺʿ˵ζѾѹϡΣԺֻԽԽࡣ

ǣǾԲģΪǸʵĳӣǴ󺺵̫ӡ

ӭźХĺ磬̫ӳһϸеζ

̫ӵʲôأͻȻһ

֣ɭһʣһվ̫ӵ󣬺ؿ

ǾҪ뿪ˣҪܾòַܻ̫ס˼װϵˣȻ˵벻ң

żûо롣֣ɭĻشʮʵ뿪Һöˣϰˣֲҵļҡ

⵹ǰ̫ӵ˵ͷˡһֱ㣬ĸձˣҪȥձ᲻еﲻ

ĸձûѾ޸Ҹ˰еǳ޴ӷȻ޸ҸףǾǴ󺺵ˣձûйϵˡ֣ɭѵõش𣬡˵ˣ̫ӳ̫˵Ҫ˭ʹ˭ô࣡

㻹㻹ǵ̫ӽסЦ˳ҲǺ£ôҲû塣

ţ̧ͷԶѾһƬڵա

1561궯Ĺ

ձճ֮ʵ̫һЩ̫΢΢ҡҡͷԵЩҹϣķ书֮ʢѱȣճ֮Ǻεº֣ܽ

һֱǲܽʲô֣ɭСʡ

ҿһЩأڹʱǵľɹʹκĻʵۣʱǵĹżҲнɣļء˴ƵʱǲŸձģΪ̫̫Ӳ˵ʱǸҲ̣ˣȻʮֳݴƣܶǲǲʹйѧϰƵĻ˵ǺǨʱ򣬻Ѷֱӽг

ҲͦȤİ֣ɭ̲סЦ˳˴ǣǻô˼ҡ

ĵұԣ𣿡̫ҲЦԡ

ţܿı±

ƳΪ˱ˣձ˴̣ԪʱΪձһӾձΣܴɡ·ипƵģ̫ͻȻ˵Ԫɹ˵ҲۣԡǺҵһձɹ˵ĻǾͽûʵֹĹҵԸǹƳˡ

̫Ҳ֪ʷϳԱĹɣҲ˵޲֮ǾҲԼҵĴ󺺣ӦڻŵʱһЩҳԽ֮ǰκγҵǲһءȻĻͲܸ֣ɭ˵ˡ

ʷϵЩ̫𣿡֣ɭͻȻʡ

˵У˵ûСһ̫֮ӻش

ʵеģ̫Ӿͼǵ峯ʱ³Ĺ¡˵⵹ͦģʱҲֻжʮ꣬󷽣ǰG

ֻǣһ㵱ʱǻʴӡ̫Ǻű£쾵̫̫ӸɴԹƹˡ

˵¾ձĹһλ̫ӣ֣ɭ۾̫ӡ

ô˵̫ǹֵص˵ͷȻƵЦǰһҿɲܹ

һЦһ߿ԶҳҹաˮѾҹһ𣬿ʵĴڣҲֻճܽǷֿɡ

ճճ֮˭ճ֮أ

Խƣս̤ɣ̵ԳգΨҹҫԶľɫ̫ͻȻѿڶ

̫ӵºʫûе֣ɭӦѾ߹󺰡

˳ˡ̫Ӳ˼ЦЦ

ݸԼ̫Ӻԣûдﵽ½Ǹʱ˿̣Ȼڰս֮ѵõĺƽʱ档

֮ڵӣʢļڡ

Ȼû˵һ굱ձΪʢĽգ︴յʱڣǳŴյĴ̤࣬һɨյЩ֮ʿѾۻᣬһ߻һƣͬʢӣ

ھЩլۡУĹͥʮϲٰӣᣬÿһͥȥʢӣ

ƽԴӹŴʮǨڴˣѾ˰ٸͷȥˡ˵ΪձѾôˣȥʮֹžɣЩסլۡ󲿷ȴ½ģܿٹžɵĳɷ֡

һٰʮǰʱձĻĻĴȨѾ䣬ȨܿաʱȨһǹϸʤԪһ˾ɽַᣬ˻ޣʤǸԵ˴Ȼھһ̣սǰǰʮ꣬ʷϵӦ֮ңҲսʱĿˡ

ôҲûзֳʤȴԭľһڵƾ˷׵أЩ͢ǵסլۡҲ뻯Ϊ˻ҽֻѡѡ

սǰǰһٶ꣬Ҵûذһٶ굱Уҵ˼㣬ԭպյϸҺɽҶεʧĻĽһҲʽ΢ܵκ˵𾴡

һʱҲʺ͹ǹΪʱǵ룬̻̲֪գ˼ࡣֱսĩ꣬ձһЩļ֧İͼػ鵽˼ǿĴƿ£ֱ֯ųڻ˸ص壬ʵձͳһҲձҲذ

Ȼ֯ųܿΪ֮ɱǾݵȨ̳л֮µĴ󽫷᳼㼪ܿͽ֯ųŲԱ֮ǰ֯ų̬ձٶ

ҲΪ̫ƶԵʣ᳼㼪ʮĽķţͰ֯ų֮ǰЩȣԳ͢͹ҪࡣȺ󼸴δ˴ʵĽƸ͢һؽ»

Ŭ£˴ľլۡõؽ³Ϊʺ͹ǵ˾֮ءȻЩ½լ̸ۡʷˡ

ҲΪԭ򣬹һֱܻ᳼㼪ԽĿ޸ټ͵ĵ´ҷֻû˸ڹ¶ѡ

ڵһ̣Ƿ᳼㼪ľؽ̵һַΪ־ڳǺǵķָޣھʺ͹سǾסĵҲνġСȻǡ⡱ʮ̱Ϊӡ

˳ʮʱϴˢԭڵΪȱάлҰϣһǽҲĶģˡЩҲֶβ٣½լۡС

λͨС·®ɽھһ̡

®ɽǾһܹϵһʼڲ߰ٶǰԪɸɮȻݴʦʱ֣İǰɮ褽Ǩ˾ɽΪ˺Ӧйɽɲ⽫ĳ®ɽ£Ҳһֱ

Ȼսʱ®ɽڵĴɽֲҳΪϸҺɽҶսսһδսбٻ١

һֱȵ᳼㼪ʼؽ®ɽ²ŵõ˸ˣַҲǨ˾ͨС·

λھĽľֲܱ˴ӣҲ˾Ȧڵһ֮أÿһ죬ͻһЩλ׵Ĺڴ˵ٿᣬӣ

ʱȡһϣһȺУǸӣ

ȥӣʢԶԶȥͺۺɫĽأ֮䣬ӣѩ͸ΣƬдӵŶɫĻһԴԡһشصģƯϵİƣһϵѩ

ѾͿˣķɽֺͽֵ֮伤۳壬һƬƬĴĻڿ衣ڽɫϼҫ£赸ĻһеĻƣɫޣʹĿѣԣеããĳԼԼûõġӨòʣ֣һĻĻ˼黪

ձˣŵĹرϲﰧϲľ߷ӱõľɫи̾޳Ʈɢӣɲǵķ绪ת˲ŵľɫǷǵ̬ǵҡ

ӣɢ䣬ӳ˼ɣȥտ֪࣬ǣ޾ı˭˵

ͬһľɫУһͻȻ߾ԼǰľƱһ߸߳һ߰׽ƵԼ

ôһ裬Ͼ͵õԱ˵ӦͣҲ׷׸ųͣȻͬƹԼ档

⼸ˣǴӣ棬мһŰϰ˲پƣһЩġҲѾ˲پƵԵʣǵΪ΢Щ죬̬ͣҲ̫ڼ֮ᣬּͺ÷ŵṫˣǳþۻһ

Ȼǲһˣǵݣ˵ֽ񾩶䵱ж

쳤裬˸еݸˣĳ͢󳼡һڣԱ߸ˣһҴ󳼶һڴӥ˾ƽ

һڣԭҼҪķּңԵذ׵ؼҸ֮һһҵĵҲϳߣһ峤

ˣֱҲͬΪؼҵĶҺ˾ҡ

ձйʱƴĹƣһԼĹơƣ£űΪ}͸̫٣̫ٵĶ̫󳼣ֱƳϰ߱Ϊ̫Ϊߵȼĳţ͢һֱٷ裬ڷ᳼㼪֮Ѿʮ궼û˵ְˡ

̫֮¾󳼺Ҵ󳼣ְҲƳϰ߱ˡ䡣䡱У󳼵ĵλҪԸҴ󳼣û̫󳼵£󳼾ǳְ͢ϵĶ㡣

ڣһھְ󳼣Ҳǹ䵱йְߣΪҾףһְӥ˾ƽλ֮Ҵ󳼺ڴ󳼡

˾ڳ͢Ƶеĳٶ㣬Աˡ

ʮڴ󳼣ʮҴ󳼣ʮ󳼡ձ͢йְߵ

⿴ȷʵʮֿЦʮ˾ܵߵְ٣ʵȴΪ档

Դڰ˾ŰǰԭųյĳרȨ¢˳֮߼ĳٱԭҵĺξѾΪ˲ĵĹءԭھǧķܵУҲĺᡣ

͢ĹְȻ࣬ǱϾ޵ģҸ߼Ĺְ٣ھݻ֮ԭҾڲֻ˺üȼķּҡ

ֻ߼ķּҲܳΪԭϵ峤͹ذ׵ͷΣҡ֮£ߵȼоŸ壬ǿ󳼵ְλ˶þҪλǾ廪д󳼼ּҵȵȼҸÿһܵĹٶȷĹ涨ԭҾʵڲķֻ

⼸˶ңȻһʼڳ͢ټ죬һӾ˶塣

ͬʱΪ͢ȨԵʣĻһֱձʵȨԳ͢ĹλͷκԭҵѪͳȻźʵҲûжãʲôȨƶʻˡҵˣҲЩλȱȱʹ£ø١ЩȻҴڴ󳼣ʵϵĹ䣬Ǿҵĵͬ˼󳼺͹ذ׵ľҼңʮˣҸߡ

ҲΪЩԭЩ˲ŵô˳͢ϵĶ㡪Ȼǵı˵ʵûж塣

ﶼǵöǰԭϵذףͳȨʩгʱĺպȨƣٶԱֻ͢ڽĻĬȻʵ϶޷˵Ŀơ

ûԴٶǰԴƽҲҽĻĴ󽫾Ȩ֮ԭ֮ǰ˶γͻĻԭϣһ뵽˳Ϊܵپ浱УȨᣬҲյ˼ΪƣʱҲĻʩӵʯضѣ΢һĴ

ߣʱƣĻʵԽԽ󣬵˵´ĻʱĻѾ˼ˣ´ĻΪƳ͢͹ҵȨصذ䲼ˡвȡͷһĹ涨֮¡һѧҲѧŵ̫ƽĩ֮ҲԼ͸ԹТδΪҹϰҲơؽسϰѧרҪ¡

ʱĺպȨƣٶԱֻ͢ڽĻĬȻʵ϶޷˵Ŀơ

ûԴٶǰԴƽҲҽĻĴ󽫾Ȩ֮ԭ֮ǰ˶γͻĻԭϣһ뵽˳Ϊܵپ浱УȨᣬҲյ˼ΪƣʱҲĻʩӵʯضѣ΢һĴ

ߣʱƣĻʵԽԽ󣬵˵´ĻʱĻѾ˼ˣ´ĻΪƳ͢͹ҵȨصذ䲼ˡвȡͷһĹ涨֮¡һѧҲѧŵ̫ƽĩ֮ҲԼ͸ԹТδΪҹϰҲơؽسϰѧרҪ¡

1562̵

ֱӰʱ˵ְȨΧƵѧϰͺ͸裬ι棬Էʽ涨ֻܹΪԵĿܡŰŽδС

ڹǣ´ҲͬȾ͹涨Ϊҡߡɱءr

˼ǾҲҪƾȥ̫󳼡Ҵ󳼺ذףʵ˼ǰáȨԼʱʼذпȱʱ򣬹ߵʱ򣬻Ҫ´Ļ׼

´ĻͨƵƣѾʺͳ͢ѹ˽£⵱ȻùǷѪѾ˥ˣùҹʲôѪյܵˣ

ѹľ֮£ҲųӣƷƵĻᣬһߺȾһ߷й

ҡҡλεس˺һ֮һֵײײضȻʵؿλͬš

۾Ѿһһ֪ʲôʱʼҲ֪ʲôʱʱµˬ죬˿ţǵļ尾ֲ֪ʲôʱܹ꣬´ҹҪˣĲȥȥɫ

еķʱ¾ǰεʣʮʱ򣬽˳ҵĸʺʺʣԺţԺһΪֺżӸ˹ʣΪձ108ʡǰѾʮʵҲѧϰѾ˵ĸףֱӳ˼ңΪһλµķʡ

ĳλһشͳǸҪľΪܹ˵´Ļıȣַʽ飬ұ͵´ҵԽӴ

λ֮ǰһ꣬ĻΪû֪ͨĻͽֻиɮõɫģ͸һЩɮˣɫЧɮ˱뷵ġȻɮǽ˼ҵĿʱҲʮŭһǰĻ⣬ıջˣͬʱЩĸɮͳͳŵ˱֮߱ء

ûãĻԼĸ΢ҵĸˣɵ˾ǰʣǿټԭֻгߵĳִܹܵģһʸһŴվ֡

ͨЩᱩٶĻÿǰչʾԼȨʲòĬȻ衣Ϊʵ̫޷ܵԵʣʲѡλҳΪʡ

֣Կ´ҵŰĳ̶ȣѾԶԶ֮ǰκһĻ壬ʵ˳䡣

ᱩޱȵĻ´ҹ⣬ҪˡĻѾȷ˽ҪʵԸ

Ϊ̨ǰ´ȥˣĻ´ҹҪһαҲ޿ɺǣͨĻȷȷرʾҹ⽫´ҵֱһͬ壬˵ﵽʮ֮࣬νʢǰевʾζҲˡ

ǳ͢ʱ϶Ҫ͢ӴĻģĸԸأһڣӵΪ䣬Ȼʻӵ˫ݣܵ衣

ǵģȻԭϵ峤ǾʵѪԵ˵ʵǻ֮ˣҺѪԵʮ׽

ȴʡʵĵھŸӣĸ֮ǰӣΪڵʱ֮һһҼһڻ곤ã쳤ʮ꣬ͱ͸һڻΪӣһڻ̳һҵĵ֮λΪʮĴ

ںһ·ְǨʮͳΪ˳͢󳼣ҲΪϳߡԭҵ峤

⣬֮ǰʻԼĵĸӹ̸һ֮һĽңΪʱĽҵӣΪѰڽ̳Ϊҵĵʮ˴

ҲǺ͵ܵһһθְֳ͢󻹵󳼡ذ׺ϳߣڼǰλЩְλתԼĵܵһڡ

ǣԭԭҷصּ棬ңһҺͽңʼ֧ϵҲͳνġʱҡ⼴ԾлѪҿԵذ׵Ĺ塣

ƽʱԭųȨһֱذְ֮Ȩ㳯ҰٴˣҲ֪ܿ˶ٴʣڣĵļңңѾҳΪƵĻҺᣬ˵Щ˿Цá

ĻרȨ϶УԭҲͬҷ˾յĶԹΪˣʲô˳İԼĻӹ̵ԭҵļŵм̳м֮λ

Ϊǻʼҳǹ䣬һھҪ͢ʹ޵´ҵĺкͰ衣

ϵ´޿κΣȻԸҴ󳼶һֱĹأһĴְˣҪ󳼣Ҵ󳼵λڴӥ˾ƽݲΣȻҡҡͷȻƺָԼһƣѵܶùѵҲѧʱ³𣿡

ôһʣһڶʱûȷʵû취㿪һ׮ù£ҪְҪĻͬģȻĻǷʻͬҲûãƴְλĻ϶ᱻĻǴ󲻾ӶذɡôֻʹԼʱܸܵѡ

ΪӺ͹֮ףȻɵֵزְСµǱߣɱ֮ʵܡ

ãȻս֣ɿ̧ͷһӣĺΪϼȾһĨѪɫ̫Ѿ˵ƽߣ䵽Զķ֮

⼴ɽĲǻ͹Ĵɡ뷨һڵֲȻƱͷһ

ǵجʹȨ䣬ó͢䵽һҽٶִ֮Ȩٴٲڴ󳼵ӥ˾ƽͻȻҲ̾˿ٶ˵ʲôкãλǻǳ˺ȾưɣŹذѸ꣬ϾͲùôˡ

Ļκ˸еĹѣȴûнͷϱȼĻ桪ˣô׳ŹذѸꡣ

ûоزͻȻһѷ˾Ʊ´ҵʵĪΣҿ˶ã

һԼȳ˶ʱ;ôסˣ˭Ҳû뵽ĳϣҴ󳼾Ȼ˵ôµĶ

ǾƺĿԣҲ̫Σˡ

Ƭ֮һ㶨Ȼ̧ͷǽߺǽ¿˹ȥ

ǶǴ®ɽģΪ˺Ⱦӣˣǰ˶ڣúԶ

ΧһƬţż֮⣬˵ӡΪѾ˼ҹʱԸͷںĻ֣ɭɭЩ}

˻Ӻ˵𣿡ȷû֮ʡ

ȻǾƺĿԣܸоʲô⣬̲סʡ

ѵͿ𣿡žƾЦ´ҵѾŭԹˣ´ԼҲǧٿôܰάֵȥ

ˡ

ǰյĻѾȣֹΣյĻˣҲӦùҶþΪתƿ⡣ǡеķͰûѡô

㡭ָʲôСʡ

Ҳ˵ѵͻجج͸𣿡ЦţȻСĽЩ´ԳԴҵĺ˵һԴҵȣ̰ᱩӼҿҹⶼ˭ӵǡ

´ҿԴӷԺΪ̧ߵ´һֱԼԴҵĺڻܷ᳼֮ҪԴϳߵķţѪͳһֱ˻ɣΪ֮ǰ˵ƽʮֲԣ˵ǲǱģԼҲòʲô֤֤ڶĻĹǲͬѪͳġ

´ȻѪͳɣڱϾѾձʮˣѾܵСһڲôͬԷɣҡҡͷʹûӵǣҲԿԼµά֡

ǵ´ԼѵͲ𣿡ʣ㿴´ң񵽵Ǹʲôľ棿´ҹⱾ˶Ѿʮˣӣֺ׵ֵܵôԺѵĻң

Ļ´ҹ⣬ǧʱܸĸϲĸϲܵܵ´ҳǧĸ׳ԴԺŴҪ´ҷϵļ̳֮λֻΪĸվȥ´ҿ״ҿѵͶҡάǧļ̳˵λϳװܻٳ鷢űסλã֮λĸף̳˽λ

ɴˣҲʮĸ׺͵ܵܣһֱֻĸ׽ĸס

ҲΪĸ˶ԴǨŭŮ˵Եʣ´ҹһֱŮɫȱȱϲɫһֱûáʮûãܶΪѾܵˡٶȺ˵һԱ

˵һڻҡҡͷҹϾ׳ûлᡣ˵ˣûöȥֵܣԼ̳н֮λ´µĴأʹһЩССӣҲǿάȥġ

μأĻձ͸سУҲԼǿ˶ձƿأǧʮʯصУֱܹƿصؾ߰ʯңһҲǼʮʯأǰҵļӺطӵһǧʯ֮⣩ȫ޷ͬԿټͬΪ´׷Щ´ּҺƽϷּңԼַĹ״ȵȣĻܹյѾЩصĴ룬γѹԵƣһĻͳڴ˿ǼʯġһھͱصĿ

ССӣģ´һҵĻ϶ǴңͻȻվȻҡҡλεغ˳´ҹֻе´ҳһܵܿԼ̳дλˣܵܵĻʱҳ̳н֮λڼҹ˭ܻ´ҹֵǽɱ˵ܵܣʱ´ҿ϶Ϊļ̳ʸֵңҲֱʮ֮ˣ

㡭Ҹԣۼһһֱûӥ˾ƽ̲סȰλ˾ˣ̸£Ҫ˾ˣʱ鷳ˣֹʹ˵ĻҲӲģ

˾ǽĻڶȡձȨ֮Ϊ˿Ƴ͢ڵľرõĻڲƣɽְְֱά־ΰ˵һ㣬ǸѹƾƳ͢͹ңԼձĻĻĵĴһнܵͽĥȵط

Ҳ˵δְˣĻھܴҲǽ֮⣬ĻھȨܴˣ֪Ӻյλְٺ»һʯ˵ǵطְߵģһӵдװʱѹ춯

ңΪǿְλȨĻ涨ֻ׽Ĺˣ״ܹһְλ

ľ˾аڣĸǰʤأҲǰε˾ʤսʱΪ´ҷ۴̣ҳΪҪ죬˹ԭսõ˵´ҵΡĻԺ´ҹǧʯأΪĻŹ״һԱ˾ƽŲݵصһְλ֮󣬰ʤؽְλȻһֱھ

õĻڲƣɽְְֱά־ΰ˵һ㣬ǸѹƾƳ͢͹ңԼձĻĻĵĴһнܵͽĥȵط

Ҳ˵δְˣĻھܴҲǽ֮⣬ĻھȨܴˣ֪Ӻյλְٺ»һʯ˵ǵطְߵģһӵдװʱѹ춯

ңΪǿְλȨĻ涨ֻ׽Ĺˣ״ܹһְλ

ľ˾аڣĸǰʤأҲǰε˾ʤսʱΪ´ҷ۴̣ҳΪҪ죬˹ԭսõ˵´ҵΡĻԺ´ҹǧʯأΪĻŹ״һԱ˾ƽŲݵصһְλ֮󣬰ʤؽְλȻһֱھ

1563

ʮ˾֮󣬰ʤĻݣȻΪְĵϿɣĻĶξ˾ְ񣬴Ԫ꿪ʼڵĿʮ꣬Ѿʮ˾

ھְ˾ʮ꣬ãǻȨƶʮ־ˣֱԵӳ͢ĵزȻһֱǶʺ͹ʮֹڵ϶ûнǷġ

ҲΪȨƺͻԾĹǶʮּɵЩ̸֮ɫζӥ˾ƽ˵֮󣬾Ϊ֮ߵһҲЩɫ䡣

ʲôֻˣѵ©ȥȴȫû˼ԭҡѾ䵽˽ﶼ˵ﻰĵز𣿡

⻰һʣӥ˾ƽɫҲ˱䡣

ǰҲҵĺˣôûǹɷ

ͷ̾˿ֻǾ˵Щûá´ҹϾᣬʮʮ˭˵أ˵ˣ´ңһƳһµĻж𣿡

ֻ֪沨ĻǻԹʲôĬĬܲͺˣܵܲˡȴû˼ʮʮ飬ھͿ׼µҡҲ˵ʱҵлƶȨ᲻أٻҲȵ´Ҹˡ

⡭⡭ӥ˾ƽ˵ʲôֲ֪ô˵ӡ

Ĺڲɵ˼һɶսʱ͢͹ҵĲ󻹼£¹ңǾõ´ʹҲܣ״вҲùҹػţһ廳ճ͢ʱ⣬෴ڴŵ´ҵϽؽ͢ĵλ

ǰһӶ࣬һٵҲСӣڿҴ󳼶һԱ

ˣӣʢ£˵˵ﻰҲûʲôһͻȻǵĻȻ˶Ҹ˼ǣ´Һܿڲ֮ңҪ׼

֮󣬶ʱϲ

ΪӺϳߣǳ͢ϯϼȥʵѾһֱ̬ˡ

ԣ˵´ҹߵڶȰɼҹ⣬ҪϽҳЩˡǺҳλ´һڼٳܵܶݲ£ǵôܳã

ڼ̳˽֮λ͵ܵìܣܵҳŻұ´ҳûжǱѹʮҹҳƢ塢ɱ޹ҳ䵽׸˼

Ǿȥ괺죬´ȥˣ´ҳĴøӼѣ´ҹ˽ûԭķأҼǿ˶Ŀܡ

ϴһ谮ҳԴԺԵֻкӣȻһ˽ӱ֮Ͼûм̳Ȩڼҹ⵽ʮ껹ûõ״£ҳ͸ӳΪһ۵Ĵڡ

ҹԭͲϲҳڶĸȻҲҳ˳ǺͼҹһϣҹöաҳλҲһȰɼҹһҪɱҳԾ󻼡ҳ᧿ΣۿѾڵϦˣ֪ʲôʱ򽫾ͻ´Ҫ

ҳˣҹһֱã´ҲʱͻҰɡҲһᷢʵǲЩԵ´ҵôȥ

һںͶһϣ·

ǡҸӦЩʲôأһʡ

Ȼ׳־ͶԵ´ҵķ޺ޣǱϾ֪ģĳֻ͢һռӣûǮûûأʹҪָյٹ⣬Ҳ֪Ӻδ֡

ȻܻججһֱȥˣϻشȻ󿶿Ĵɨˡ󸮣ǳ͢ԣԭҵĳߣ͢µϣܲΪ룡

Ϊ롭һڳţΪ룬ӦôʲôûС

Ϊ󸮺ô˵ʲôûУüͷӶˣʱº͹Ҵ壬ȫ͢˵ͳ֮ڣô˵ʲôûУ

һ𱸣һ߲ŭ㡭ֲǲֺ֪͢αЩָң󸮣Ҳǳ͢Ҹôûʲô

˭˵ʲô˵ģȴûк磬ȻͻȻҡҡλεӴսˣȻŵȻд壬ǾͿ԰ѴóЩõˡ

塭һľˣԷƺر֣бһ

ǲ֪׶Էôġ

ôȥڡﻹ˿ʹ壿һڳ̾˿ĻôƣʹЩҲв˭ܹվĻܣˡʿӳ͢ΪЩҳʿ͢ǡ»˭ڳ͢أڵ´ҵ֮£춯͢ʹдҲ޷ټ˱͢

ڽӽǰʱĻʱεֿԪ֮ȻĻγɹԪ֣ܵʱƺĻĲѵӰ죬޷ӦеĶԪٱʿĻĲߡ

ʱĺʻﱸĻƻ絽һֶĻߵļﶨ淢ĻıЯӳȻԱɽɮΪݵ㣬ϭĺձصʿٱĻĻľӺܿ׷˹Ұ󱻰ΧɽĻԾԵıƹ˸óǲʡԪ֮ҡ

Ļ߻ĻĺʷӵԺͳλΪʡҽʱҲŵ᪵һרŹĶӵط

ʵ᪵ǵʱĻ绤ڹľɡĥĳˣԾձأ׷ױʾЧںҺٸطĻĻ

Ԫͳ˵İ᪵ȹɽٱĻĻִȨĻԴӳԴ֮󣬾ǱרȨҲҼܿգΪִȨʱǲǰ֣ϴŴʱΪһֱĻҰģȴ˺һĴ졣

ϵľӹĻ̽⣬Ȼһ·Ļ˺ڶٱ֣ϺĻһˡ

صĺͬʱϳĻƶȣʶȨְ֮ǰʷϵĽǸţʵϽרȨųңһֻù֮ˡ

ȻϣʱѾʴΪϣҰȴûΪĻĿ̨ϨĲµҳҪЧԴԼҲܿճ͢ĽźһĸʧȥʿǺһֵֹ֧ĻᣬٶȾٱܿʹ˾

뾩󣬺ɽֿϽɺͽ⣬ʽĽ˺ʣٶϵ֮λ

ȻʻûзٶһӳĽĵطȻƽϵƷԼӵ˴͹ļҰȻϳ͢ϵָΪУӴ˿ʼձϱʱ

ꡢȵȽ֧£ʱάס˳͢İȣڼȥʱ̳Լλĺʡ𳯵Сؾ

Ȼ²Ըϳȱ˵Դ;̫Сˣʮ굱жսϳս˥ˣҲԵֿĻĹϳɽʰԼ˱ʣϱʱʱĻҲΪԴ֮ձҳߡ͢͹ҶԿңҲյͶΪվ֡

ʱĻͽĻû񽭻Ļô;ʵȻ߻һȺҳΪǼʹˣʺʮĿԾĻͶΪ˽ᣬ͢ﻹܿ´Ļϣ֪ʷһȻֻг˿ƣκϣ

Ҳ֪Щƹʶ϶ҲʮģȻô˵һʲô⡣һҵ˼סԶЩڴ

ô˵ûϣ´ĻʩѾǵŭԹֻҪлᣬ϶Ӧʱ򽭻Ļ϶Ļһһʧ٣ҵһеĶȻͬϣŲæʲôһ

ǡǵôҪ˭ҡΪ󳼣Ŀܹ˭Ǻżһ̲ס׷ˣľѾʧˣ˶ΪŶţǰңȻаʯأȫģҲµ´ңе£ңǼҵĻĳˣǡڱĻѹĦһСС棬ﻹʵԵ´ˡҿ£ҵõľˡһ˵ֳ̾ʹ֮Ա

ǰ˵öԡӥ˾ƽҲͣĲţﻹҳң˶ֻ˽˭Ϊ˳͢ðɱ֮

ձҲձ֮Ҳͺ𡭡Ǵͷɥʱ򣬶ͻȻȻ˵

ɭɭ˺ͻȻһȻһۡ

㡭˼ǡһڲʡ

ʵѾԼµ˶˼ˣֻǻţҪȷһ¶ѡ

ձѾûʵԺ͵´ĻԿˣձ֮ھУбĻǿöȻ˵еǸ룬йڴѾɨķ񲻿ɵңǵľеҲ̾Ϊֹܹñ˷˹ЩûãǺϵڽҲԺõڽ桭ǼȻӵôǿľӣԸĻӦɡ

Ȼ˵òŲæ˶Ѿõһ

ַĻձʷδ鰡

⡭ⲻаɣձ֮վձ֮£Ӧǣ浽ȥӥ˾ƽʶؾҪǲҡ

Ȼһڵ뷨ȴӥ˾ƽȫͬڵѾܹˣֻҪҵһݶҪץסֻЩɶѣΪʲôôƶ

󺺡󺺻Ϊձ֮¶Ļ𡭡

ôʵʱ򣬶֪ԼĿѾ˴ˡ

һĻʵۣȻܣǡŴĿʵһ۲ŴԶϲķˣͺ͵ĺһֻҪܹͿܻЧºңձ

ʲôһʡڿʲôûа

ڳ͢͹ûʲôԴͳ룬֪ôйĻʵΪձ͢

ûУձеġٶЦ˳εЦȴ˲⡣󺺺֮ǰĴͬʮעҵǮƣһʼѰձ̡ͨձеǽʱЩȡ󺺷͢سȨͺˣ

Ϊʲôôƶ

󺺡󺺻Ϊձ֮¶Ļ𡭡

ôʵʱ򣬶֪ԼĿѾ˴ˡ

һĻʵۣȻܣǡŴĿʵһ۲ŴԶϲķˣͺ͵ĺһֻҪܹͿܻЧºңձ

ʲôһʡڿʲôûа

ڳ͢͹ûʲôԴͳ룬֪ôйĻʵΪձ͢

ûУձеġٶЦ˳εЦȴ˲⡣󺺺֮ǰĴͬʮעҵǮƣһʼѰձ̡ͨձеǽʱЩȡ󺺷͢سȨͺˣ

1564µķ

ʲôһںӥ˾ƽͬʱ˳һǾһǾϲ

ǰôû뵽һڰԼ

ȻûʵȨǱϾǳ͢ϯ󳼣ϢҲĺպȻжšҴ󺺵ҲǼģ˵ǰҴ󳼵ʱ򣬴פרʹʹһΣʱҲӴλרʹ

ʱΪȻǴӴƹʵعרʹضƷòһȵʿڴãû뵽λʹȴһֱɲĵˣһ̸ֻó׺ͲƸʫʸ踳ȻһϲͨĵˮƽͨʫԼԼʱһӦʫλʹڣȻȴȻӦԡ

Դ³ȻĴֱΪһʹЦ֮࣬һҲЩ̾ʢ֮磬ڹʵҲҲ޷ҵټˣ˸С

ڶ˵󺺵ʱͻȻ־ô󺺱Ҳδһˡ

ýȡ󺺳ĻǡδزϰɡȻ˶Ծֱˣֳܳ͢Ļ͢ǲܶɽ𡭡

˶⡣

ҪǾͰѽɽ͸ǣӦþͻ˰ɣƶطʣЩɽҲ޷㣬еޡձǳ͢ձΣ

ǡҰ󺺼ȻĴԣǾǶǣôܹȥԼæӥ˾ƽʮֳɣĻ»ܹӲдҪǴ󺺵ˣҴĻôԺ󲻻Ҫ󺺵ū͡ôܹУ

ᣬ󺺼ȻձȻҲΪǰǾͺˣձĽƸǿԷһʸǣⱾҲûûеȶشһھͻشˣձǧģҪԼҪǮֻ˽ɡֻҪ󺺰ǸĻǾ͹˳󺺣ȻǮƷ͸ǣֺαطķͳձ

һ˵ʮƶ˵֤ܵ˵ϣֻ֪Ҫܹó͢͹һָյȨٶȾձĻں

ȻҲôģͷʾһ˵öԡ˵üǣֻҪ󺺳ܹ͢棬ɹ֮һ󺺵Ĺ˳ֺηѵӻܱڸձĲƸرǳ͢ģ͢һЩô

һһѾȫˣԽԽã˼ȥȻѾҪǴ󺺲ͬô죿

һô֪ǿϲϣûطʣҪĸԣϣҪǴһʼηηβжʲôǣǼͷڵ´ҵĽ¾ͺˡ

һҲ˵úܶԣϳĻҵʱòϵĻҲǼά״ѣôֵȥһ¡

ôԣȥҴ󺺵Ĵʹ𣿡һʣҲ˱Լ̬ȡ

ĻѹѾã񿴵һϣȻͶһȫϷŹ

󸮹Ȼ壡Ц˳ԣǿ˽ɳŵˣ취ͳĴʹ̸һΣǵת󺺵ĻʵֻۣҪֻҪ󺺵ĻʵۿϵĻǾǳ͢˵ĹͿԲˣ

ȵȣȵȣǲҪ嶯Ϊӥ˾ƽӦöλ˾Ӧе⣬ֱӺ˳ôôܹһξƾͶأҪúٿһ£˵ˡʱûеͷĻЩԽͬı

ʱһȥ˵ġһϻش

Ϊʱ²֪ûзʱµ׿ϣôʱɭȻ˵

ٶ䳡ֱ㵵˵

Ƭ̵֮һڸӸеЩʧͷСʱΪ֮ǰûи˵

󳼣Ա߲֪жˣĻֲ֪ü˿㣬ܹһʼ͸˵ҵᣬѯˡͣʱʮ㣬ǻ׳Ӧʱ²Ŷԣ󸮣㡭ǵΣ

ԭˡһڵ˵ͷ

ţ׿ŶϣҲղŵɥ٣ʮΪ壬ǹ֮ףΪʱ£Ϊ͢Ӧǡ£ͬⷨʱµĿԸΪʱ°ǰ󣡡

㰰ǰ󸮡֪ȴܾһıף·ʵ̫ǻʼ֮ϳߣԲУҽֻǳ֪һ°ɡ

һסˣ¡¹ϵشΪôܹ£

Ϊ󸮣㲻ܲ롣ҲУʹʧ˶ұĻ֪ҲֻҸ˽µжУһ˸ͺã󸮲Уʧ˵ĻǾ;ǳܲ͢ľ޴粨˵ˣݲͬһһǣȫ֣ʱĻΪá󸮼Ȼ֪£ǾͲҪٹˡ

ǡǡһڻԽܡ

ԥˣ󸮣ҲǷʱµ˼ݷ˵شĻ֮ͬһ£ĪҪĻ˿

һԥãǵ˵ͷðɣǾҸִ°ɣ󺺵Ļʵͬ͢ĻһҲҪ£

ʱ̫󣬻ǣǣۼ˾ȻѾ˵ӥ˾ƽҪŬȰһ˼Σյ·ĶҸɣδػͬ˳һİ¶ˣɲС£ĻǾԲưոݵģµʱ֮ǰ

ʧˡô͢ĴѾˣһЩ˾ԾлˣǸ֮뿪Ҳֲ֣ΪЦΪԭҵմۿ͢䵽˵زѾʹļף˻᲻ȥԵĻһʲô`Ҹ֮λ

ţֵɴ۾ӥ˾ƽڴ󳼣ҸһѣҲǳ͢سοҲԭҵմĺѵ𣿡

ҡӥ˾ƽһЩŤͷҲ֪˵ʲô

Ϊе߳ܣۼԷھȻϱ̬֧֣ʱͲȻŭ

òҵһԼڴ˽¾ۻҲ϶ĻᣬԭΪͬΪ֮ףǶӦ֧ԼͬЭһΪָ͢յȨŬû뵽ΪǴӦˣͬΪԭҵմӥ˾ƽȻȴ

ɵöԶԷ˷ŭöԷӵݡ

ˣҸ˸־ǿ󡣡һֹ˶ҸԼˣʵڶҲ̫ĬĬȥͺˡ

ţߵӥ˾ƽԱߣϿҵؿŶԷڸҲˣ˶Ѿǣ浽˴µУ˲õĴ£һв¾ͻ֮ǡ㲻ԸҲΪ㣬ǻΪܡΪ˻ָ͢ĸټͶŬҲԭҵĵմĳɹˣ㵽ʱҲܹݣӦֵܹ

ĻȻڣǸڴˣԲμӣӦÿԭѪͳ͢ķܣҪٸ˵Щ顣

ӥ˾ƽԥãƺȰȰˣȻ̾˿ðɣҲȰˣҲκἰ£λɷġҡȻɫҸǡȴҲǵ

Ǿͺáһڳһ

ţٶ̧ͷ˿ա

ɫѾȫˣԶӣѾһģӰӣҲû֮ǰʢ˰գ¹Ⲣûиشһбøɭ졣

˰ˣӣѾˣǶȥɡҸԺлپ۾ۣ˼ȪӿҪһ¡

֮á˵ͷ

ת׼ǽ

ȵȣλʱڴӥ˾ƽͻȻסǡ

˶عͷȻɻؿӥ˾ƽ

ĴܳɵĻʱºͻ̫ӦáӦδãӥ˾ƽ΢΢ЩȻ뵽ʲô

һûлشֻ΢΢һЦ

ȴٶȵɴ۾ѵڸҪΪЩһʹǧЦ˵𣿡

Ҳѹֶˡ

ӥ˾ƽ˵ġ̫󡱣ָʱڳ֮ǰĻʺ󣬵´ҵŮӡʮʱ׵´빬гΪ˷ʵʱŮҲΪ´ҵһλ빬еŮԡ֮ʮĺһŮڵڶ꣬ڵ´Ļѹ֮£ʷΪйʺ󣬳ΪԴǰƽʢŮƽ֮󣬵һλȲǻ屾ҲԭϳĻʺ

ڵʱ˼𺳣Ƿ׷ָ˵´ҵŰ統ƽһڹ˷ŭǾ塣ǵķ޺ޱ˸Ӷһ⣬ΪԭϿרȨҿƳ͢һֶξǴŮ͵ʹڳ䵱йʺü̳лλʼӵԭѪٴԭҲ˺ʼܲɷ빲ǵ´ӳΪʺ˻ӲҼ̳֮λʼҾػԭϰ뿪Ѫˡ

Ļֱ£ԭѾʧȥ̫ණҫȨƺͲƸѾΪ̣ʣµֻǹٺͷζѣʧȥ˺ͻҵѪϵԺɾʲôûˡҲΪˣǵķ޺޺Ϳ־ͻ˸

һУǷ߷߲ƽ

´ڽй֮˺üӣŮǵڶŮӣԼŮӡӺͺӣӣǶزˡڣһλУ֪Ů

ڷΪĻİ費߶λʱ͵´ӵӶѾزˣ˵ӦôλӻӴֵܵģȻĻĸ֮δԸֻܴλ˵ڶŮͬʱҲǵճŮӡ

ûʳ֮ڵʱ£һŮӣǲʮŮӣʺԴҵĺԴӵʮ˴Ƶ֮ձѾӽһǧûŮԳм֮λˣ˵Ļѹ˵Ķˡ

ЩԵ´ҲĹǿ´һɵ˾ľ棬Ҳǵ´ҽ赽㡢һֱ֣˶ĻӲ

ӱʮ겻Ůӣǵ´ҵѪ⼸λûнһ£ֱԷΪ

Ļ˼ʮԣҪʱ䣬йĺӻ̫ܲµ̳лλõ´ҳ׳Ϊԭһ壬һƿس֡ʳ֮մͳסڻʾӵУֻһҶѣҲýŮɫǰǰڳڼѾӣоͰĻ

Ϊ˷ֹѪִңһǻʱ͢͸´ҽˣʱͳŮǲܽģֻܴλܵܣӻֻ̫У֮žܼˡҲΪΪԭҵմĶŻôеҪ´ҵͼıڵ´ұɡ

1565¹䲻

Ϊ֪飬˼ɫʱӥ˾ƽҲҶ໰ֻĬĬסѾ˶˼ˡ

ʱΪմѪᣬһֱӣ̫ĶͳͳزۣһּɡʱһͻȻֳ̾˿к϶ֻز۵ģеĶ޿κΰ

ţһ̾һ߽¹⣬һ˳ǽȻҡҡλεڵȴ˹ȥ

жת˲ţ绻һҲȻҲںȥ

ӥ˾ƽվһҲ̾˿ȥ

Ҳ֪׻ôŪڳˣܶܶأ沨ɡ

˿˵⼸λձϵǣҹȻҲסڻʾӵУԼÿʽ

ʾҹɫУúǽĬȻԣܣ죬񡣵įҹĻơһжôͬѰǧ֮ʲôûзһǰЩԷƽʱ幫ǣﳪһֱڻصֱڣȻд޵İ

ʾʵ󣬶ҶΪҵĲƸԽԽٶԽԽžɣΪʷϵļʧԽǣֻڷ᳼㼪͵´ҿγ֮󣬻ҲŵʮǰͶʮǰֱһ»ʾӣȻ󲿷ֻûܹȫֻ˼ѣĴɢİ߲שԼмӵݣϢ˵͢ˡ

ŽŽȥöþͿԿ巵ǻʹеֻʼλԪ̫ӻҪĽյвŻῪţҪʽٰأڷյУȻشɫ֮¡

巵߲˶ԶԭճסϢĵطʮǰ䣬͢ŷ᳼㼪׳ĽǮ޽ﲻٳеʾ񣬸Ϊʾٰճʽĵط

ձʣʱУԹԵվţŮǽϵЩ׸ζ

꣬廹ʮְСʵְھǰʽճװһҲġ

ϴרõĻȾۣʮ׸ڳšϮձһַװڻŵĳġաʯϴõǲɫ֯ЬģͷϻŸ߸ߵĳڡһ׷װȻΪӦ׵СһţԿúһ

Ůȡ˸߸ߵĹڣȻڱȡϵʯձЩװǴģڶʱ֮Ѿ˺ܴı仯ǽƤﲿֳΣȻʱλںǰϵᡣ

ʹŮԼɵǺص۶ȡԺɢͷʵ磬ڿȥһ׵Ůͯˡ

ССʣһ·ǱһԭĳĬҲ·ȥһ˶ͯĻ

ţֱһ̧ȴӽϵĲɫ֯ĵ˳Ҫйһ½ڲٴһ׸ϲ֮Ƶġ

£ҪôʵľٶȻһ˲֮ĺʹһȡ

˺֮׵ɫһȻ±ԹԵٶվֱˡΪˣ˵ĸ

ţԹԵתȻϹϾ

ӣӦóӵôôУĸû˶ͣ¶𱸣һһߵǰȻӣҵͣӦúúõչʾӵϣԺ־ٶҲˡ

Ϊ̥ѾüˣĶǸѾ߸¡öҲóٻ̬࣬ʮ࣬Ҳû˶ʧ׹ϡ˵ǻ̫󣬵ʵŲŶʮѣഺĺۼûдʧԾ毺ãΪĻʺĶ˼ϡ

ǣĸ󡣡ʹԹԵصͷ

ʱʱμԼӣóӦеӿɲСӻ̫һ˵һߴԱߵŮ˱ȻԼŮϡ

ȻѵŮʮҲʮ࣬ĶȴʮᣬСĵΪŮ·ȻΪͷܿͽͷˡ

ҳĻ̫ǵ´ҿŮԸҲƺȾλҿļĨɫʮָǿҽأ˰֡

ټϣŮǽǧĵһλŮʣవ˵Ϊһ֮˽ҵǿ賯͢ԽҪŮֵøãҪκοָժĵط

Ҫһĺ˵ȷʵ̫ˣӻ̫ҲʮϧԼŮġ

ĸԼͷʱ΢΢۾ʮָŪƵġ

֪˶ָ֮ŪڽˣҲ۾

ĺ͸ѧôӻ̫±ˣԼŮȨԸϿεʱûкúѧ

ݵ´ҿָġвȡʵķְʽѧϰܺͺ͸裬˺ӻ̫һֱʮŮں͸ȵȷѧϰŴιʡ

Ȩԡְָ͢ȨԵĹ䡢ɽԺҵļɽԺáɽԺͬԭҵһּңȻλϲôߣҲλ廪֮УһߵȵĹͥһҲڳְ͢ҲżܹλҴ֮СһԺ͸ЩоټϵλҲʮ磬Ժӻ̫ѡüְȨԼɽԺá

λɽԺÿͻʾ棬Ȼ̵ʱµĺ͸ѧϰ

ȨԽҲǰһһЩȻԼдһЩ͸糾дңԼѧգգ۾Ȼش

ҲǺĸ𱸣ּһ䣬ҽԼѧЩ͸裬ųд˼顭

ССŮͯڻʮ꣬ھѾΪʣԾؾͶ̫˼£ѾΪʲôһͻȻԼͷԼʲô˼ԼΪʲôԼͻȻͳʱ¡

׵Ļ̫ණ¶ΪʲôʺĸĹϵô֣ԼĸΪʲôصǣԼǵολʱµġ

ҲóɽԺý̵͸裬Ҳʮ棬Ƿ¶ѡϾǸӣҲûôѧϰȨûҲż

Ȼӻ̫ķӦȴȫͬסԼ˫֣Ʋסزһ¡

Ϊ´ңҲͳ޴ݵŮϣĽȻŬҪֲǽⲻˡ

ʣ˵ʲô壿

֮λûиκεĺôҪСôҪҪô˵޷Уһֻܹ¶ϡĴۣͻһʽͷΣʵֵ̫ˡ

ʹŮҲֻܿһעĵ·ʹʵ̫˾ˡ

ĸ󣿡Ϊӻ̫һֱĬʽס̧ͷĸҪԺúŬԼѧú͸ġ

ͯԴӵĶʱֻе۾һᣬˮӿ˳

סֳ嶯ȻذŮ˻ȻŪŮϵͷãܺáô˲㣬ҪԼŬԼѧãҪκЦ㡣ǡҲЩˡ

šȻ֪ĸе뷨ʻǵ˵ͷ

ĸŮ˶Ի֮䣬Ѿװھͺͻ̫Ůһ硣

ߡ̫תȥȻ˽Ų

ǡʴ׸˺档

֪ĸҪȥ̫Ϸʡ

ȻѾˣһֱסڻʾ棬˻˸ճͷѣ˵вû̫𡣵֮ҲҪȥʣûк֮ǰʲôͬ

ʾȷʵСӻ̫ʺܿͺŮһͬ˷ʱ֮

ǵȺһ£ܿ͵õ˷ʵʿɣڡ

߽ȥ֮󣬺ܿͿϵˡ

ģͷҲͺͺģǸһɮһɫȻûܺã࣬ЩĮ

һˣʺͺһϻ

ʺŮȴûʲô̫ıʾֻһƣʾߵǰ

ӣҵѧΣȵߵԼǰ֮󣬷ָһʵȻʡ

ѧú棬ڴн¡ûеӻش𣬺ӻ̫ϻش

ŶǾͺáҲû׷ʣֱӾ͵ͷʾϿɣֻʶѡ

ţͻȻ뵽ĳĬ·һ˭Ҳ֪˵ʲôƵġ

ƽȻЩΣǷʺͺӻʺĸ黹㲻Ҳһֱ˺üӣΪһϢߵĸҲñ仵һЩӻ̫֪ԼǨŭˡ

ǰҲй飬ÿĻʲôӣ˳͢ҪܾãȻͺλԵ´ҵĻʺϵ䵭ܳһʱ䣬ö֮ҲϰˣͷҲᴥգصȴʥʱ

ǽ첻һˣʹ֪»ͷϣҲҪһᡣ

ڼҹ飬Ĳı𣿡ʷʡ㲻巵ϽӼԺһҲ԰ɡ

ڲ֮ǰ͢յĻ´ҹ飬ʾҹԼҪʥ볯͢

Ȼ볯͢ǴҶ֪͢ȫûоܾأֻ޿κεشӦҪ󡣵ǣ´Ұ̬ʻܼķΧһķʾԼѾǳˣ£Բ׼μӳ͢ӭӵ´ҹݼһлҲӼλĻ

ľٶȻĻĲǷʼּǲϸı⡣

Ϊ뿴ֺĻִӻ̫󾡹֪һ᲻ˣǻǹȰɷʣֻЧһֱˡ

Ѿ˼ˣ֮˰ͺˡȻҲõ˷ͬĻش𣬡ʺôҪܵܵĻʱԼȥͺˣ

䵭Ļúһ󷢽еˡ

ϴŮνãʵĻʺһֱΪʺͻ̫Ļͳ֮͢䣬ʵ̫еˡ

ŬҪֺߵĹϵ޲ҺҵѺۣ֮ǰȰ˵֮£Ļʼ˱ȅɽ´µѧԺ빬ڳ͢Ļͻʱ򣬻෽ߣϣܹìܡ

ȻԸΥȻѾʮŬǳ͢ɷˣĻĹϵǼٵȴȻֵɷɴλĵز

Ҳ֪ĻΣҲдŸ´ҹ⣬ȰΪ˵´ҵ˵Ĺ۸룬һ·âĻǱȴһֱĻɶԷ磬ŴνŸֽں¼ѹ͢øӼѡ

ּ֪尾Ҫʲôʱ򣬴ӦҪΪֹɡ

ȴ´ŮмΪ޸УĴǧͱ޸˷᳼㼪ĶӡʱѾǵλ᧿Σķ᳼´Ϊȫ̶ձͳΣ˱ַ᳼˴涬֮ʹ֮սȷ᳼ɱ÷᳼ϵҲʹ˻ΪʷĲм

1566˵а

᳼ұԺǧͱ´ת޸µĴ󳼱ҿ̣ӣڿ꣬ҿ̲ȥͻص˽ҳΪᣬԺȽ㣬ӾԼ˵ˡ

µ⣬ѾˣǾԱ˵Ϊ׼ɡӻ̫ĬȻףʾԼѾ˷ʵ˼׼ȰɡţͻȻ̧ͷŷʣ£Ϊ̫ӦͬһȻ²ԸȥӼҹ⣬ǡҲȥʱҾƾܾˣҹҲǿбҡ

һ÷ʳһؿźӻ̫ҪȷǷġ

ܿ͸ܵ˵´ҿŮľġ

ŶҲá˵ͷɫҲ࣬ڻУҲҪô¡

ʵ⻰ӱסŵģ´ҹŻĻ壬Ǹʱӻ̫Ѿˣô᲻Ӵ´ҹ⣿

֮ô˵ǰʾϿ˺ӵľҶ̬ȱʾ޵ĸл

ͻĹػúӱο

лллл¡ͷǼҹ̫ˣôԴ͢

ˣµͲҪ˵Щˡʰ˰ֹ֣ıԹȻְԼߣӣҪϽѧʵǹ淶ӴĽˣɲҪʧǣ˳͢档

ʻЩ¶ڵͻСȻ͢Ļ֮ľ𣬲ϾҲôõˣóƽΧߵЩǶԽĻ̬ȣҲóҲóʶǵ̬ȣʮķġ

ȻڵĻ´ҹľ˾ˣߵ˶ĿȾ֮£˾ζ޷֮ģȥӴˡ

ҲóʶԼڴ

֪ˣ޻ᰴڽӴġص˵ͷûнԼе뷨¶ⷨ

ʾظŮͷؿĺӡȻɬȴܹóЩɫ

ȻãȻ¶ѾЩӦеȣֱֱͺһһȻվʡ

ʱιЮʵĴλȻûܹеõκĶֻ֮óλΪᣬƹŷжһ

ĩУÿ˶ɣͬеĸƼһ䣬޴ӷԼβ

ԽԽɰ˰Ȼ̾˿ڿ佱Ůȴٸ˵ĳɷ֡

Ȼ׷ʱΪʲôͻȻ˵ĸ̾Ǵ̬Уӻ̫ȫǷϧ˸УԭҲŮ˸еʮϧһ۾һᣬҲҪˡǵݣǿнѹ

ǵģԽԽɰˡͷʵĻ

ʸĸ׻е⣬Ц˳ΪƵľЩЦ

ǷҪȥ빬ģĬһ֮󣬺ӻ̫ʷʣȥĻҾù˰Űɡ

ǲҪʵģʵЩʣټҽסȷһ¡

ȥȻȥˡʺԥظ˴𸴡ȵҹʱҪŲǻʱȥ͸͸

ţ·Ǿ񲻼Ƶģһӣߵ̫ߣˣȻȥɣҪϢһ¡

ӻ̫ԭҪ̷һ£ҲѣҲֻõͷӦã£ȴӻȥˡ

紺䣬Сķ纮˫ֺʮƽĿĸŮ뿪

ȵĸŮ뿪֮󣬷Ծɴ˫ֺʮ۾촽΢΢ڶһۡ

һֱʮְ˶֪ʵϰߣû˻Ĭʱǰ

ֱ֮һλ̾Сߵߡ£ҽΪˡ

ʻ۾Ȼص˵ͷ

ţ̹˳˷ʵľǰȥҽ

ܿҽͱ˽һŻ׺ӵˣһλҩӵ꣬ȥӡΪͷϴͷںڰЩģ壬ֻ۾ڻ谵֡

˳ĬԵߵ˷ʵ齱ߣȻͬʱ񡣷ԾɿȻ·ûпһ

Ȼ˲ûΪ壬źӵ֮˵һȥ˷ʵĶ棬׿ŷʡ

¡

ʱʵϤ͢˵ĻͻᷢڵˣȻǳ͢Ҵ󳼶

ڸղźһںڴӥ˾ƽС֮ûеʱ䣬ϾͽҽΪʿĻᣬװİڹС

˵ʵΪĻڶԳ͢ھԵƵλĻԳ͢ͷʵļʵرܣҪά߱ϵĺгϵΪ˾ʤؾͶԳеĹϺܹͬӦʺͷҲٱ¶лַʽάһͷʵϵ

ͨһַʽ֪˷ʵ־ͬʱҲ˵Ļһԡ

Ѿ󸮺ڸ𣿡ʵ׻ǹž޲ֻƽʡ

Ҵжķ֮վҪͨλ͢سԱͳһŶѰһӣƷƵĻὫ͸¶س

ѾͬǼˣղŲŴӺǵľۻᵱлϻش

۾Ȼضס˶ѹһ˲

ǣ󸮺ڸʲô

ͶĻרв֮ͬǰԤϵܿͬ˳شߣ⣬Ҫת£ҪҲС

Ͼǻ֮˰ʵõ֮󣬽ס΢΢Ц󸮲ǳ֮͢ף壡

һʵҲǺʵĶӣǷʵĵܵܣܹõ֧֣ܵܵ˷ȻԱ

ǵģ壬Ϊ˳͢ϧѳΪ˵ĿģҲ˷ʡ

ֻҪ󸮵ͺðˡʺܿѹסԼеϲãȻʣڸأ

ڸбԥƬ֮󣬶ֱӻش𣬡ô¹ϵ̫ش󣬺̫ԸС

Ϣ֮󣬷ʵɫ˲ͳƺŭϾҪһ

ΪؼҵļֱȵֵزȻûе棡Ƭ֮󣬷˻˳ĪΪԼһҼ˸Ů˹ȥˣѾĻ𣿡

˾ȻΪԭ֮һҲǵ´ҵˡԴӵ´ҿʼ´Ļһ߾Ǻͳ͢˽Ů޸֮⣬ԼĶı͹ĳı´ҹԪ֮ܿͺ˾Тӳɻ飬˾ТӳΪ˽ңҲ̨

˾Тϴ˾ӥ˾ŷŮϴ˾еãҲڴӥ˾ƽĹĸȻҲ˼꣩Ҳ˵ӥ˾ƽڵĻ´ҹ

Ȼһϵڣµʱ򣬷ʺͶӥ˾ƽ˶ĻΪ´ҹ˾Тʵ̫ڶˣȻТңԴӳɻ֮һֱТӼԴɫͬ乬򸾹ϵʵ

´ҹ֮ôһΪڲϲŮɫҲΪ˱йѪá´ֻǰѹҵѪ߹װƷѣãڼ̳еʱ򱻳͢лɳã߳׳͢Ľ

Ϊ´˶Դ˾Тӣ˶ӥ˾ƽΪԵ´Ļʲô飬Ҳ뵽ķΧ棬û뵽ӥ˾ƽȻڴͷʱˣѡԹۡҲѹַŭˡ

Ҳܹͬͬܣ˵ķŭҪӸһ㣬Ϊӥ˾ƽѪԵϵҪӽһЩӥ˾ƽүүӥ˾ŷʵǵҼĺ֮һ˾ιذ׵ӥ˾ҶΪûöϾˣʮ֯ų𣬽ӽձ£Ӽ̳˾ҵļϵҸΪӥ˾ŷҲ󳼺͹ذס

ڶҲǶӣȻͲ࣬𱲷ӥ˾ƽʵҲǶֶӣȻӥ˾ƽ˲ʶзŭ

ΪǴ֦ͬϣҲ÷ʾʹ˼Ǻӥ˾ƽ˻ǰ˵ˣ´˶ԴТӣ˾һ˵жԣڸֻųҲ¶ѡңѾӦǣ㲻£ҲԲ͸¶ͳⷬŵǷڱĵġ

һЩ˶ı֮󣬷ɫ΢һЩȻǾͷ˵ܣҲܹȫֵΣ֮Ҫעһ򲻿й¶˷

ǣ¡ӦȽһСĴ£ͬʱڸֹ˴¡

һоҸˡٶȵ˵ͷ

ţֳ˼Ƭ̣Ȼ˵ȥȻѾ֪£ұʾͬ⣬ǽ͸ʽʩˣ׼𣿡

ѾﻮʱѾ׼ֻűһ£ͿԿʼжȻش𣬡ң²˳٣ԽԽá

ȥѡѾ𣿡Ƭ֮󣬷ʡ

Ѿˡ

˭

űʵ塣ŵøӵˣһֱڳ͢ҶĻĺаԵʮֲǸ֮š׼ŷʱµ巺ȥ飬Ȼ򶯳Ĵʹڣǰת󺺵Ļʵ۱£

űʵǳԭҵķּ԰¼ҵһ֧űϣΪűϱ֧֧ѪƫԶһͳ͢ʮ׽֧壬ԭϵֻּҵһԱؼҡ廪ҡ󳼼ٵּңֻǵĵȵļˣ»ֻʯļϵڳ͢кۣȻҲᱻĻ˷䵱ʹȻٺòˡ

űʵűϴűʵʤӣʮ꣬Ȼλ΢ǶԳ͢ʮҳϣʹĻĲб޵Ժܿͽ˶֮ڣȻȻʹߵְ

Ѿ̶ȣȴٴ뵽ŵС

΢΢ر۾ֻǺü˲٣ؿڲ

Ҳѹôţ鰡¹س͢İΣԼİȫҲǣˡ

֪֮ǰıôٻûʼ㶫·ҲһЩ취ȣɳʹǰȥ飬ǡٱĻ֪ĻɾͲתˡҲܶ˻ᱻǣԼʵλҲס

ʹ֮ǰѾͶԷ˶ΣµͷʱĻͨſȴо촽ʮָɬһû˵

ǣһɴĵܳůָֻû⼸ʮ´һҶԻ塢Լ꣬Լ¶ľġ

˵󺺵Ļʵۡа𣿡ͻȻ̧ʶ

1567½겻Ļ

ȻܿԼЦˡ˵ˡ

ʲôտԣ޷ǲڶһѶѡԹԭں˵ʱûձ޷Ǿǿڴ󺺵Ļʵ´ͬĺ˻ʵۣԲűһϣѡԼĶ֪ԼһϣɹĿҪȳɹĴ

ǼʹˣҲҪһԣɹͿԺͰ׺ӷԼһԼУʵִҲѹƣôҡʹʱҪΪҲǸ

ʧܣҲҲǺһйһӣȻȥĬĬʲô𣿷ȻѾҪһѣǾ;Բٻͷˡ

ʲôʱܰűɳȥʡ

ȻԽԽˣдŵĻϾͻתϸ顣ϻش𣬡űϲûյټӣʵֻҪ˵岻ڼҾͲж˹עʱֻҪҵŽפרʹͿˡ

ʵȻóǶ޵ؽ£дøϽűʵߣҪԥˡ

Ҳ¶˾ġãھ׼дҴҽʱǾ͹ðɣ²˳٣õǾ˹ȥ

л£ϲȻ˵ϣȾи֮£

´֮󣬷ֳĬˡ

дţȻ͵ǿˡ⻹Լ˳͢Ļ󺺵ĻʵҲͻӦԼ룬ĻǸʱĻһҲ뵽⻼УӰ٣´ҹĽҲһܵӦ

ǣӡʱô죿ǵ´ҵŮͻȻһͷ

Ϊ֮ǰ´ҹʵ̫ڽ裬ʵͲסҪץסһϣĻڲ߻ʱҲ˶Ե´ҵޣôǵһгΪӵʱ뵽˺ӡ

Ȼǵ´ҵŮǶһ̷ֱԼûҹ¹νСղ̽ԼʱֹĺǸҲûαġ

ô꣬ڳ͢Ļ֮䣬ÿγͻҪ뷽跨ֺѺۣ˵ҲǺİɡ

ܲôˣʱ˵һ˲ԥܿͱȴ

սԼ֣޲̾дһòסԼеĳ嶯ס˷Ӧе̬

Ȼȥɡ˻֡



ҹлδߵģֻг͢ѣڽǵУһȺҲͬߡѾһȨȫȫֻŴĻĳ͢ȺҪǵҪö࣬Ҳӵöࡣ

иĻľȣҪö࣬һյ´ҵҪͰãһѻĳСһеׯϣΪֵ´һƺͲƸ

ͬһһһĳɵģеľȨƵλĲڴεڰӡͬǵĽ˿ԽԽϡ裬ҲԽԽǡֵĻȨĵ塣

еʱĻǺӽڳǺǷָ˿ڳҲڹ֣⣬̳ǻӵľסأڹһҵľס֮Ҳǵ´ĻЩĻǴĵطˣŵ˵ձࡣ

ڹΪǽľȨģԽøɣĵ¥Щ¥ĵֱ˺üͬʱҲղͬķֹе˲ְͬܣǽסʹĵطΪҪ֮Ӧϴ´Һ޳ԴԺľΪ´ҹĸ׳ԴԺڼǰڵ´Һ͵´ҹڼȥ´ұȥȥˣѾ˾סΪֽûãټϽϲô¥ڷǿտž

֣аºʹ¡ǽӼĻԼĻǻ̰칫ĵطаǽ˴ĵطǽԼŮľ˽֮⣬Խ롣

֮֮䣬һߵأǵߵĵطΪҶɽɽϽ֦磬ѾΪ˵´ҵļе´ҿ͵´Ҹλ

֮ǰķ᳼㼪ϲӹţֺͨó͢õʱʴոΪ᳼ϣҽ᳼ҲΪļ֮Сõ֮û㣬ҪԼ񻯣ҵõ˷λַԼģͬʱԼͳΡ

˵´֮󣬼ҿȻԸ㼪֮£ͨвȵķʽҲó͢һλմȨ֡ĻһҿʱĻڸ˹Ķ񹬡

ʱѾҹʱˣһʱ˵ѾҪص֮ϢˣĻִԱҲӦ뿪ǰ칫ıصԵľУЩ֣ĻУһȺĻִ󳼽첢û뿪ٿһر顣

ڻް⣬յÿ˵ЩģҲõеձø

߶Ļ߲ԱƾƽŸ١ʤҶʤƾʤλУԼϾֱТڿ˵ձȨߣ´ҹͳձ

ϾֱТǵеͷκߵˣҲǱλ鵱ʲõߡ˵ͷǡϡ겻ҲֻʮѡھңսΪ´֮һľֱĴӣΪʱ׿вŻʮʱڵ´ҿߵ̴ӣδжʮ£һֱĻΣҲĻͳһձ֮󣬳Ϊ״еҪһԱ

ΪͺΣھֱ󣬵´ҿӼ̳˾ҵļҶְλʮʯļطֵʮʯĳ־ֱʤֻõʯķء

ҿһֱõҺͼҹκãһǰ´ʱиúøҹ⣬һ޶ĳƺţɴҲֳĻеĵλϯšҲΪ˱ʾغ͸л´ҹڲ֮ǰҵŵʮʯΪ״һҡ

֮Уλߵʤʤպʮ꣬ϯУĪȨƺӰ

ԭսˮҰԪСӣˮҰԪսΪСΪ֯ЧսΪ˶ʮʯķء꣬Ϊ˲ԣ֯ųкԼĵʤ˽йᣬӴ½նףˮҰҵķغͼҲɢ

ҴСӣͱҿļҳҸʤΪ˵´ҵļҳΪڵ´Ĺ̵ս¸ңҶ¹ѫõĻá

ͬʱΪԭ֮սһͬţڵ´ҳΪ֮ܵãڼҿ跨ɿ´ųҿʱרȨĻһְλӶΪĻеϯ

ĻгһƶԳ͢͸شߣ˵η塣Ϊ˱ĸ´ҹصؽķʮʯһҲ˳Ϊ״еߡ

ʤԱߵǾƾƾǵ´ңʱƽļҳ֮һƽұ֧ͬԴ˵ĻҳΪõļ壬кü֧嶼Ϊ״

ƾΪļͥһֱĻأͳΪĻУѾжʮ֮ˣͱȴϾֱҪʮꡣҲ˵ϯУͬĻ߲Ա

ڳһλоƾʤʮǰеģҲھƾϷּңǾƾõܣǵĸ׾ƾҺ;ƾֵܣǵ´佫ƾĶӣһֵͬʱУɼĻ˵غΡ

ƾ岻ãһֱ෢֢ڳǵУɫΪѿ԰ûѪɫҾҲʮֲһֱ۾ͲҰĲʤҪԵôڸбࡣ

ƽŸ˵ΪλԽģƽϵķּң˵ее׷λʮֳȻͬʱҲǴС͸ڽ´ҹΪ̴СճģͽĹϵǱѰΪ˵͵һ򲻶໰Բûкɹʲôͻ

ǰ͵λߵˣԼҶʤλеλҪ͵ö࣬Ϊˣǰ漸λ뽫´ҹⷴҪ׽ࡣ

һֱǼҹţһֱҹʱĽ˵ǼغΡ

ҶʤǲͬѰǼҹĸվ֣ҲһֱСڼҹߣڼҹΪܸĸϲ᧿Σʱһֱ˵ͼҹֵһꡣҲΪ꣬ҹһϽλͿʼʮͣͳΪĻУ񲻹ʮ꣬Ѿʮˣɼõĳ̶ȡң´ҹ⻹ŴθӷأѾ˰ǧʯأ˵˳Ϊ˴һԱ

ΪҹĸĽ֮飬վֵӰûнֻڴڶѣĻĳ϶ˡ

ȻڳǵΪһǵҶʤȴһֱѪɫȾƾҪѿ֣ȥѾ˶೤ˡд˵һȥ£ܥʢְλɼԴվһ˵κ

Щ˶ݳĻӵźͽҸָԵϵѪԵͳձǵ´ҿһֵͳϵ֮Чš

ڻ谵£Щ˵ı鶼ްϲŭֳȻòԲͬǼֱͬһһ

ʱһһŵУλߵľֱТڿˡ

Ǳлظ𣿡

ȻͲ󣬵ҲΪ׷ϸаɣԵЩ

ԪիѾȥ˴󺺵ľǣʹ󺺵ĳ͢ʼˡʱʹ󺺽˵ҲԼͬش𡣡Ļ󺺵̬ȺǿӲҪǾؿóףⲹ֮ǰȱ

Ĵ֮󣬲ϾֱТ΢΢һҲһ㵡

ȻĴ𸴣ƾ̵ؿأ˵ʲô𣿡

ûУ˵󺺶߱ƺܼһֱֻûرʾԼû⣬˵󺺶̬ԽԽǿӲǲһֱʹڵĴд

żˡżĻΪʲôȴ̸Уһأһλƾҵоƾʤ˵˴ɻ󣬡ѾڵôˣľòɽܣǾͲٺ̸УǾҪͭЭĻھӦ̸ãµ˰

1568

Ļһ󸽺͡־ٶȷʵǸеЩ⡣

ûĻͣԴ󺺵ͭڣʱľȺĻ߼Ա˽Ĺͬߡ

֮ôжؿǵġ

ǰʱĻʮֿʹ̣ͨ´ҿʱȨԼżҳ͵ʱĳгȴǷֱ鵱ʱĸ̡ܶͨ

ԴʮֿУһʼǡ׹лͨʾӣʷ̨֪ҲȻ֮ǰìܶƵѾ˵ķ᳼㼪ͷϣߴ͢ڵĵ´Ļûе⣬ֻ̣ͨԡƧ磬νީҲлԴС֮⣬ͼΪβ̬˵Ƿŵ˼͵ĵط

Ȼʱոջ᳼㼪̵Ĵ͢ûε´Ļĳ⣬ԾʵŶձĺߣٷóһֱĻ֮£ֺֻϵ˽ձóףṩ˸Ż

ò쳣ȣĻԿȥձйҪݵö࣬Ļйӡ״һֻձ˵״涨ڳó׵Ĵ˿нϴȨΪ˽ųӰ죬Ļ涨ֻڳۻӢֻƽۻй˿̽طѣѡջסͶߡʱҲΪɣؽٷͳһչ

ŻĴ̼£ձóҲܿͷչһºó׵ḷ֣֥́·չ׳ģܹڳ鶨ӣȢӡ

ԴӴȡ֮Ժµԭһ֮ǰԺó׵ų̬ȣѰźóѰձĻ⽻֮óסһֱϣй̵ͨĻȻ֮ãߵŬ֮£֮óȲţѾﵽһʮֿɹ۵֡

óĻܹгȡ˰գ¹ԱҲܹӳõĺôȥǽԴϲ飬ڳ˼֮ȴָĻһ׮ķա

ԭ֮óʵ̫ڲԵˡĻйó׿ʱձֹҵȫ½ıƷҪй롣ǹ¡˿Сҩģڡ

Դӷ᳼㼪ͳһձ֮ձûܴģĳսңԭ֮սĻ涼ǿ˽⣬ûȫĻңѾƽ˺üʮ꣬ҵʢͬʱĻڣصĴڻؿŽأձѾΪĲ

°ͷǮձͿʼ׷ݳˣǵײũҲʼʹԭΪݳƷ˿֯Ʒ˵ļ¼йǧĴɫޡɫ֯СɴԼֲϣÿ궼һգŮŸָɫʵ·ŮδʹϸҲˡ

ԭձıǲ˿֯Ʒģ義вȻձһֱй˿صй˿ԼĲһ굱ҪҪйǧ˿

ڴձ֮ͨ󣬸ִ½ƷĽԽȻ˹ڶйƷʢ󣬵Ҳձ˾ó

ձڲûжƷܹڵйֻһֹƷѣֻͭͽó׽Ȼͻʧĺʱó̫ʧܱĻ̣Ǿ˼ó֮ĹѾĻܵĵز

Ϊ˻óΣĻѾ֣ν͸Խ

֮ԾͷۣΪǲҪȫֹйóףΪձҪйƷĻҲҪó׵еĲ롣ȫνӲУҪ취ƽĹάձõȶĻͳΡ

˼λ֮󣬾˶ۣЩеγһʶҪһķʽƶйó׳ڣͬʱҲҪŬȣԱ㲻Ҫŭйʹô󺺺ʹһٶѡձó׷

ھܵĲ֮ĻڽԺ˵ҪΪڣͣ˶йͭڡ

ȷʵҪͭĻ˼ӴڵҪ󣬲ҪձǿʽģһҪֹͣԴͭڲɡ

ȻĻôˣһһ̽󺺶Ժձó׵ӳ̶ȣĻȣͭԴ󺺵ҪҪСö࣬˲ȫŭ󺺣ֿԴп󺺵̬ȡ

ͨͭĽֹڣҲչʾձó׿ƵľĺȣΪ֮һսó״û

ʱжϣڽӵϢ֮󣬻ҵĻפձĴѯʴ£ǾȲפйĴԪի˵һֻ͹ȥĹĵҪй͢ĻߵĿԣҪά֮ó׹ϵͬʱҪҪֺ͹ڵϵÿնҪдһϸ飬Լͬ󺺳͢ľϸڡ

Ԫիӵôǿ֮ȻԶµ˾ĸŭûа취Ҳֻӹڵ£һֱڴ󺺵ľǣľͬ󺺳͢棬Ұչڵָʾһֱڽ̸е˶дɱظ˹ڣ̴ء

ͻı棬ȴȺִ뵽ԺС

󺺵̬̫ˣǺżŭûбֳرżһԴԪիֵѵȴһֱٳûʽжûж̸ϸڽľٶ

Ϊûоľٶƽóƣƺ̫ˣھֹͣͭڽƺԵ̫ڵˣҳϦҲĻ

ڣִдֻ˭Ҳòһ׼ȷĶԲΪûȫ֮ߣʲôĽ飬пʵ䷴Ϊ˹Ľ㣬Ȼˣǻɴڲԡ

뽩֮󣬴ҰĹԼֽͬ߷ŵĴϾֱТϡĵλߣ˲һľҲû˻ṫվԡ

ܵ˴ҵߣֱТԾɲɫ֪ʲô

ڻڴ󺺵ľйĳ̸ܲȥһĳıйֻ͢˼Сں̸жѣԵжôȡ

õģȷʵӦø˵ˣðĻҲһǡƾ΢һ£ȻϵͷӦԵĻһ´󺺸ҵڸ󳼱ˣܹ󳼱˵Ļܶ鶼᷽ܶɡ

˵ȥ߲ԱʵȴѾڸԱ̬ˣֱТ˵󺺲ȣǱ̨ʾֽ֧һó׹ģֹƣƾȴ޵رʾû̸һ̸̽һ´󺺳͢˼

Щ˶Ļ߲ԱǸԶиԵı֮һźʵĶȴһ٣Ϊ˱һ˳еΣЩ˶ʮֳС˭Ҳֱֱȥ˵޵İʾԼĹ۵㡣

ȷʵǽһ̸бȽ׵һ˱̬죬͸ó׵ҲڱԼĹ۵ˣƲʢʵۺŭ˴󺺳͢ҹ˵Ǻ¡

һ̬̬һӾڻֶˡȴԣڳ˼һ

ֱТЩͷˣǿҪǰԼ˼£ΪϣǿҪѹǰԼĲûжѵģԵöרС˵ˣȻ̬ȲżһһҲûʲôá

Ǻðɣ취ʹ󺺵ĳ̸ΣѾĽ취̸áֱТ䵭˵ҲøǱ߶ˣȫͭĳڲǳ֮ƣҰѽȥӶó𡣡

Ҳ׷׵ͷʾͬĿ

ȫֹԴ̫ͭʱĻ϶ᴥŭ󺺳͢ҶձԼóҲʮ𣬼Ȼڴ󺺵̬ȲرңôɴٸǱ߶һޣޣһȡԴ󺺵ͭڽ»ָͭڣһ߰ó׹ģ

ͬϣ²һֱȥáһλƾҵоƾʤ˵ԼѾǿˣõǸ˹ӦͭĽڣһֱȥҪֱӷſɣ

ͷſЩԾˡ

ǵеλ͸͵ģһôԣǰЩ۳һ»̲סˡѾֻһˣǱҲܺʹ󺺳̸͢һĽ˵ˣʱڣҲƶȫ֮

ûȫ֮ߣǾѡõĲðɡֱТػش𣬡Ǳûرص̬Ļô֮ǾͽͭڽȻ䲼ó׹涨һȻʹ̸У涨һ޶

ţ·뵽ʲôƵģ̧ͷǵһһɨ˹ȥǸʱҹҪܵѹһأ󺺵ĳ͢ҲŭҲ˵£̫أֻ졣

ԪիĻֱӹϽģλѾܸˣʹ󺺽ĻǴϵ֮Ҫһλȥ󺺽нˡ

ɲʲôò£̣ҶձóֶǼΪҪԿ֪ʱλȥ̸еĴҪԵѹˡ

ȻʹôܣЩҲ֪˵ȷʵۣһɫȻǲûٳԷԡ

ǵߺּܿеصϡ

ط˺ܴûԼеĲֳ֪Լλͣȷʵûʲôأ˵Ĳ¼ȻԼԼǶ㲻ġִղֱѡԼĬʵЩջװ׵ذԼ֧ʹˡ

ʹ󺺽ȷʵرҪרθһˣȻǸԴˣҵʱȥҲ˳¡ѹסĻ֮䵭˵һǾöµʱ̫ڲִ١Ĳ˵ÿĽΪ٣ϵشӦǰȷϡ

ȻԴ󺺵óˣЩԼһ°ɣʱһóϸȻ󽻸¡ֱТϻش𣬡֮ǰҲҾ֮ոտʼó׵Ϊ׼

ǰĻֻǿףĲ־Ȼ׵ģĿʵ̫ѹˣʹηϣ̲סˡ仰ͽȫѹԼϣ̫ˡ

´ԴӦ֮óѾó׵ʱļһӰĻ»ڴ󺺵ĳ𺳣ǿһЩɡ

ǵµǵףڳԺû취ٳǲʡãȵָʲôΪһֱ֧ó׵һɣԾƾʤ̬ҲʮӲΪձӿǡ

1569Ļ

ҵȻҲҪΪǣֻǡƲ¡²Ӧ̫Ϊ˵ضԾƾʤҲй˼ɣҲ˲ôˣңôձҲǴ˾޴󣬱Ĳ˵˿֯ҵǿӴ󺺽˿άֲҵģձڵ˿ֻÿһóȥĻĸ˿֯϶Ϊ̣ʱҵĻ¶ձҲ𡣡

ĿȻƽµĹ򣬵ΪеҲûмƽ̬ȣ뵽˳С

˵õҲеֱТ˵ͷɫֹ֮飬ȷʵҲҪǹڵóȻóƵ̫ɣǽȫ̿ǰɣ˸֮ϱǾͺá

ˣǻᾡֳķġۼҪ󱻳ˣ

б𣿡ֱТָԼǰӣϰ߶ʾԼѾ˾

ûٷˣȻв覴ãǺȻѾİˣûȥٹʹִ˵Ҳûиõķ

ãǾͰɡֱТ˻֣һҲͳΪ˶ۡ

Ȼ֮ҪдɹĽ´ҹһҲǻֱ׼ġ

һҪ֮һӵָֻ˼ž

û뿪Ҳû˼˵·һһ˶ףʵҹֵص㣬֮ǰ⽻ȻҪҲǸͷѡ

Ϊϵʵ̫شһʱû˿Ͽڡ

ֹĳĬ֪˶֮󣬼žĵõͻȻ˿һĿԴӵҶʤĿдó

ҪҪȻȥϢһ£ֱТΪеش˶ԷһۡʱѾˣԱΪء

ĻȻԼְϵͳǱϾĻְٲƵУûʽĳ͢ƷĻسһ㶼гְ͢٣ǵҶʤµĳְ͢٣ƷǴλ£ֻһپͷζѣҪȥιء

Ļ´ҹǴһλ󳼼󽫣ӵмߵĹλҲռ˳͢߾¹λ֮һΪĻϯţֱλϵн

ллҶʤҡҡλεصлˣΪʵҡͷԿĿİأʵЩ

ˣȷʵ˶ˣÿﶼͷ

ǣΪԼĴ㡣ǡҴ£ܡΪҵ󣬻롭

һ˵һ߿һֱĬ˸ܲڸеƽŸ٣˥ȣҪᶨ࣬·Ѿ¶˶پһ

ŵҶʤ⸱ΪȻҲƽŸˡʱͱָΪʱ׵ĵ´ҹ̴ӣ͵Ҷʤһ̷ڼҹߣ֮Ҳ顣ڼҹ̨֮ҲΪţһ𱻼ҹеĴλ

ȵҶʤһ꣬ȴҪؿŶԷָоʵЩܡ

ΪܣҲܹᵽԷ顣

΢΢һ²ǰСµ֣ʹ̼ԼΪƣѾ΢΢ЩԵ񾭣Ȼ̧ͷ˴ϾֱТ

ˣһֱյĵı桭ʮּᶨйҰĴԴ˵ġ

ˡ

ǾֱТĬŵҲͷһݡ

ûǽҹֵ¡

Ծָ´ҹΨһĵܵܵ´ҳԭСǧʱøĸϲв˼ҹļ̳˵λǿүү´ҿ²öϣҹŵԼμ̳˲ռ̳˽λ

ڼҹ̳дλ˾Ӵ֮λĵ´ҴӼҹ͹ǧʱѾΪ´ҳһͬʣ´ҹΪ󳼣ҳ򱻳͢˴ԵĹΣӴ˴ҲͳΪҳıơ

λʧܣ´ҳȻԹԣǼȻѶҲ޿κεؽʵʱ׵´һĴ㲻ĻλڿӡԶܼʮʯķأڵ´Ļ׷ѾǺܸߵˡ

ȻѾΪ˽ĵ´ҹ⣬ûһԼܵԼĳޣ뷽跨Ը´ҳڼɱҳ޹յǲɢ˷أݾӣóأ׵´ҲΣʱ򶼲̽ӡ

ȵ׵´û˹˼ɣٰѵ´ҳҳһзأȻŵҰĸǡҽĽ֮ǰĴҲȫȡˣͬˡ

Ȼʹֵزҹƺǲ⡣

ӵϵĻ飬žΪ˸ҳȷһ˰ɡ

ҲǶ֪е飬ԵλԳȻľֱТ;ƾλиɴ඼ѡڲԣΪŵĵҶʤƽŸٻῪڵġ

ʲôأԴôˣﶼǾֱТƽ˳΢΢̾

ŵ˸ǵĴԴˣûз˼ԼԽ˿ڳԹԡʱ򣬵ҶʤͻȻشˣ࣬ȻѾȫעݿ˵Ƣʮֱ꣬ӣ޷ʡ֮⡭ң֮ǰļҳϵɼﻹڽš

˵ʱ˭֪Ҫ˵ʲôˣձøӱ䡣

·ӭϴҵԸһƬ̲֮ͣ󣬵ҶʤĪľ˵˳мڴˣΪĻ׼Աںʵʱ򣬲ȡȻʩӦ̬

ȻôʮޣеĺÿȴʮΪʮûһӿڡνȻʩҲԱԲá߸ɴֱɱѡ

ЩҲ֪ǲģ˶֪ҶʤͽĹϵ˵ھʹ˵־

ʮּǺ׵ܵܣ֪ģڴ󣬽Ը˵ٵ´ҳûշأ䵽ԶЩĻسҲûбʾ

ԭΪزӦþˣû뵽ȻҪܵܡ

û˽е߶е˴ϾֱТϣΪҲ֪ʵǽѯ̬ȡ

ȻֱТԭأһҲ·һ֪˿ֻҪ̬ͬ⣬ò˶õ´ҳֻȥ

Ըô̬

ѹʵĴ´ң̷֮ǰԼΪϣ룬ȻҪԼǰҲиµ˼̫Ͻ֮ǰΨһĲµҲӣΨԼһӼҹͻСҳϾɱ

ʵ֤̫Ͻʮеģһ꣬ͽܵûշزҼڣȻôɴؾҪˡ

ҲΪһϵڣһֱԸ⸽͵Ҷʤ顣

ȻҲ֪ĽѾã̫ϽѾѾԼûа취ǿвصԷģֻѡտڲԡ

ղŽ鵾ҶʤȻȥȻǹԷ壬ʵҲҪȥǵҶʤ˵˿ǲϣһҪ綨ҳˡ

ĳĬý׽⡣

֪˶ԴǳֺֿأƽŸһɨ֮ǰĳĬƽԽֱ̬ʾֱТҪóһ

¹ش󡭡Դǵ´׷ǻǲҪΪáֱТԥƬ֮󣬻Ǿؾᡣ

ΪΪԴˡԡĻ͡͸Ӳܿ򡭡ҶʤͻȻֿŽ˵ˣ׷ʵĻǡ»˭ķĻĸټͣ

˵֮־ҵؿȻʱ򣬻˲Ѫۡ

ǿˣҶʤһҪԼ֮ǰߵ´ҳΪԼǰ

صĻеƽŸϽӿڣ׳˼ƣʱ˵Ϊ±ٳսʱĴңĻؽµĸټͣҲһеάټ͡ԴΪ´ֱϵΪʡ֮ƻ˸ټͣǴҲӦܵӦĴãΥı⡣

ƽҳУ˱̬ڱʾǲ潫ҳĴãҲӸû̬Ըѹ

Զ²ˣĿ𳤣˼̣˼ԹۺЧѾĶˡû뵽Ȼûлڸģʹġϸű̬ˣԴʮֲв죬ȷʵӦôش

ȷʵΪµİĻӦάټͣκ˵ݶ˼ɡʱ򣬾ƾˡԱϾǳи߹٣Ϊ´׷ԻΪȡҪϲһԴԴŵ֮Ϊ˹ܸ䡣⣬Ƿвм¹شýר˿á

Ļƽȣ˭ҲȴѾʾ˲Ը潫˽¡ӦɽھǱʾԼҳĴãӽþ

ҲͬĿոһͣƾʤϽӿˣ̬ȸ¶࣬Դ˵ͶԽ˲Ըʮִ֣п֮ȷʵвľٶȷʵĻشֲΪ

ƾǵλߵ״֮һ˭ĻҪ󳼣ǵҪȻö࣬ҲԸ뵽ֽڲĳɱСڱϾǵ´ҹĳ£Ըɴ˵˼Ϊ׼Υ档

Ƿ׷ױ̬̬ȳһֱѹּӵ˾ֱТϣеȫ

ΥǰԸؿŴԾôֳ֣֮ǵֿȫǵ־ѹʵ̫ˡ

ߵѹ£ضͷ˺顣ΪʵڹϵشĻôֵֵܼز

¹شȷʵӦϸ飬ݣҲԩϾԴҲǵ´׷ǽΨһĵܵܡɣ飬ԴȷʵĻʱδ

֪ҳָشûʲôݵģԼԼĻ϶԰ٿٱͬʱݣҳҲ˳

⣬˵˰仰ҳǼҹΨһĵܵܣȻȴһ˽ӱ֮ǲû´׵Уڷϲǽֵܡãһʲô⣬ҳӦ潫λĻڲĴҡ

ȻΪԭ򣬼ҹĸǲҪܵǼҹʦҶʤƽŸ̴Сգ˶Ǽҹ⼯ŵѾҳΪͷôԸҳһ̳н֮λĿԣ

ǣǴϲηÿҪ񲻿ʤЩС¿¾ûбҪ±عˡԸ°ɡһô˵ƽŸѸپͱɫΪ׷֮һҲȷʵжԴϲ̫ĵ

1570

仰֧ҲͣƾҵλԼһֱĬʤɴཫ߱˿ȥװûпЩ˵ִ

¹شԺ͵´ҵܽС£ҿûбˡֱТ˵Ҳûõ˼Ȼȥ֮ǰиҲҾӦΪĻİ龫ǣۣǲǶԲ

̧ѹʵĵ´֮Ҳٶ˵ʲôˣٶ뵽ŵУձȸղŻҪ˼֡

Ϙӣˣݵʱ˺ڵ

ֱТͼλæϯ¹򣬹ӭĵ

һȺ̴ӵĴӵ֮£ſ䳤յСֱװһȵĻ´ҹ⣬һһشſ˽

һˣĽŲͷ߸ߵذţûעӵԱ߹ŵļλسͣǵһŨüëȴ˼ͷ´ͣͷͷСĵرһ

껹ֻʮ꣬ѾʮĽѾԼĳǰϡ

ҲСʱܸĸذԵʣԸʮҪǿҼڿңӲκΥ

ھν֮һθشǰݵĳϵУЩǡҵүү͸ףҲ֯ųͷ᳼㼪λͬΪ˴֮ͬŵ֣ҺǲͬĽֻԶԴµķʽԴǣ

ַȻԸĻǿʵشҲֻܹϹϾعݡ´ҹҲƵֶΣȵشѹ˸صĴ;ĳ͢ĻľȨ

һԸˣҪ׵ܵȺҲΪɡ

һߵ˵õ֮ԭĬĵ´ҹ⿮ȻתȻصػ˻֡



⼸λĻس˸Եİ֮

ţĿƣͷľֱТȥͣһֱؿھĵҶʤϡ

ҶʤǿЦЦʾԼû¡

ʤˣ񶼽˰ɣúþ´ҹˣʤʺá

ǹĶԷ壬Ҳǽ

лл˹ģҡҰԺһᾲһʱ䣬ҶʤǿЦţһЩ£ҪǾ촦á

ҳЩҲѾ˱档´ҹϽӹ˻ͷȻ˴Ͼֱղ۶ҳĴðɣ˽ûУ

ֱӵĿʵʣ̵þֱТһʹѹ˼֣ЩƵġ

ףҼȻۣһǽ˵⣬Ҳ˽Ե׼ǵĵ֮ŸеҪԭжѡ

ˣһ֮Ҹ˵ǣԵʵдƽؿ˽ȷϴжԽͼıľٶĻǾشʵݵĻǻǲҪ

Ȼû˵ֱ꣬ӴĻ

ĻΣӦΪЩС·ġˣҪţɲҪ©Ļ档˲£ͺˡ

һ˵Ļ壬ʱ£ȷʵĻġĻܿ˳ְ͢Ȩ˾Բڳ͢ǰʧȥ硣

ոȥõʱϣӲЩĻĻ˲ͷԣڽ´ҹ£ЩسǾ꼯Ļȫͬһͬ壬չʾĻ޿ɺʵ

ҲΪˣĻԤƵʱܻʮͬҹʾȺһ·ϵĹӦͳΪ鷳£ֻܽҪļλĻ

Ը²Ϊ棬£ȴбζˡ

ֱТָ֪ɱĻǴԵ϶ͱסˣǾŬһ¡ˡԡԱϾǵ´׷ǧܲʶ

žԭſȻˣһ죬Ҳ˾ֱТĿ硣ˣҵ£

ɫԽϾֱžֱТ

ֱТƬֻ̣õͷŵνְλҲԽԽʾ˶רеԸڸˣһᱻ

ʹԼΪϣվֻĻһ״ҳѣʲôܹı佫˵־أ˵ȥĻԵס¾ԼҲǣȥɣ޲

ܿѾΪˣ½Ұɡﰵ̾

ۼϱҲû˵ĻϾıԷһ㡣

ˣֶԴԵɡʱҶʤͻȻˣȻ٣̬ȴܼᶨһСյʵࡣ

㡭΢ԥһ¡ػȾɡ

ˣ֣ҶʤͻȻ˰ϣ̬ʮּᶨ

Դز֮ԾԼѾ쵽յˣҲû˶ٹ˼ɣһҪĲ˵ˣԼһܱ֮֮ܵ˱Ҫá

ᶨıֵУ´ҹҲܵԼλСľģƬ̣˵ͷ

ðɣǾִ°ɣǵöౣ塣

ǣҶʤشӰ̧ͷɫ԰ˣһʾͺľе

˲ӣ´ҹҲΪȻ᲻ԼķСѾô뿪ȴֲ֪Ǻá

ͬƼһֻƾڲͷͻȻð˺;ЩƵĸ̾

Ϊ˰Ƭ̼˸Уת˻⡣

˴ҳ֮⣬Ǹղʲô𣿡

ˣǸղӦԴ󺺡ƽŸϻشȻԼȺ˸ղĹ̺ͽ߸˵´ҹ⡣

úܺá´ҹ֮Լ֣Դ˱ʾԼϿɣºûش±䱨ĻͰ֮ǰ̶İ취óףȻɳһʹŹȥ֮⣬ʹŵѡҪϸѡҪѡЩͨйĻȥ֮ĹϵҲǵĿԡ

ʱձˣ϶Ļ͸ĽټϴԮӰԼ˷᳼ҵʵԼ󺺻ضձó׵ԵʣԵ´Ļ¶йҲǱȽкøУǵ´ҹⱾˣҲϣ֮ĹϵΪԼһó׹ģľٴ

˵Ķһֱôʤ¾ͷӭ𽫾һѡʹųԱάϵ

ҲعͣƽӢһɨղŵҲû˸ղŵѹ֡

˭ܿһĻ˭žǰһ̲ãϴһ׶ӵˣѾ˾أ

ʹŵĳԱܹ󺺵Ļʵ𣿡ʱ´ҹ뵽һ⡣

ɹȥʹŹ㹻ߣ̬㹻ǫ㹻ĹĻҲܹλ󺺵Ļʵ۱°ɡʤСػش

Ȼʵʹŵʱ򵽵ܼܲ󺺵ĻʵûⲢһϽĻش

ܼ´ҹ΢΢ص˵ͷ˵ΪܳӢܰɣʹ氲һ滭˰ɣܼĻ֮ĻҿǺεȵӢˡ

ĵʵ뷨

ͼ̳˽λȻͳһǧĹңΪˣҲеάһƬҵжôס

ΪˣҲλӺ΢з˹Ĵ󺺻ʵۡ

һֱţټķĸ˫Ӣۣ;ȻҲûбܶࡣ

ֻдƵ񣬲ŻӢ۹ҵɡ

õģˣǻ氲ŻʦġʹŵӦ

ڶԷ֮󣬵´ҹִߡ

󺺵Ļʵۣл뿴ݡ

ţ˦ԼеӣԴʾԼ飬뿪

سٶϯԡ

˻صڲ˵ĺȵУ´ҹⰺ뿪˱

λں뺣ڵĽԭһƬ֮أΪҺ͹Ƿžнءĸڱ˷̨֮󣬾Ķһŵϡ

ھнУĶΪͼ֮󣬱ָټ͡ŵĴ󺺾˳ű󺺵Ĵͻص˺ǵУٶȳΪ˸

Ϊ˸лгĴ¸λ˿ͷϵĸм֮⣬øʵжгʾ˸лںǵӭ˴󺺵ʹţö󺺣һڽפʵϾͰĵظø˴󺺡

λԽӸ¿źƽԭǺܽȻԾնصĵ죬ԴҲĵֵһ»ľݵ㡣ڵϲд󺺵½פͱݣһһԹսͣľۡ

Ϊ󺺾ӵפʱʱоͣԵ϶˲Ҳϵľƽ˲̻˿Щ󺺹ٱ֮⣬ԭֲŴ˲Σܿͳ˴󺺹ڵĽƷνӦ

Ժ󣬸صĿ̷ӵפİȫԺͿֱͨ󺺹ٷıԡϵǴפģ˺͹һҲǳչҵڼصĹͬʹ£ܿͱһæ̸ۣչ죬ȻܺͽݸȣǱѾҪٵĶࡣ

£ϵľ񲢲ΪЩƻĹùĿ˰ڵĴ󺺹ԱǲѹեǣΪϵķٶøԣԷϣܹһֱռǵֺܹȥ

峿Եĺ統Уһ֧󺺺ĽϢʻ뵽˽ϵĺ档Ϊʱʱ仹磬󲿷ֵûֻģģģһж䵽˻谵Сһжͬ·һ֧󺺽ӽƽѲ˵ͣѣϵ˭Ҳ벻֧ӵĹģжֵΪζġ

̫ӵ£Ȼɴ󺺺ӪǱϾֵʱ仹ǺܳԿû⣬ܹͣľĿ̫٣޷³ѲĽӡɽװεΪĲҵУ󺺱˾١̵¹ض̫ӽͣԣһֽԼ佢Ը̫ӵ֮ͣ⣬һսֱɽۣ½⡣

޷мսͣ͹ˡֻ̫˻֣֮ͣһҪֳɾϵİա

һϣŰգҲΪ˱ܵҪ֧Ӻص½ٱڶֶ࣬ãϢȥĻĻ϶ܿ͵õġ

ǣ̵µ˵ͷѾˣսϵĹٱر־Ĭڼ䲻뿪սŰաͬʱϵľҲգ̴ܡ

1571¹

˵ͣһ£̫Ҳܿˡ

䴬ϵ½ٱҲһӦۣ˾ȻתͷɣͿԼˡ

̫ӵģһԼ£ۡӦѾµľ˵ˣǾΥ˳͢Ĵ¡

á̫ΪοЦЦ

ţ±ͳƣĴѾ𣿡

ǵģѾˣ¡λشһˡ

һɫڡֲߵˣһֱվڱϣûгǽϵͳƹλԣΪϼкۺפԴפܶ࣬Ϊͳһһͳƹ٣ͳ½פܶ

λ֮ǰɶзۣս˲ٹѫӪһγսʱŪȣų͢͸οˡ

ɶһʮֱţȻὫˣΪ˽滹Ϊһְλѡ֮󣬾ѡ˳νͳơ

ýˣͳƹֿԼһʵٵķȱΪɶľٳоҲܷദʮǢλԵõְִԳ͢˵ҲһõͳѡҲȫ

̫ӵ¼ٽ֮λԵû취ˣһ˾ӭ̫ӣȻսսŲɽţ̫ӵĲǲ

ƽʱһʵۣ̫Ӻ½λǰ˵ϻֻһֱĬشһߣȴ̫

˺þ̫֮ԼˣλҲҵæ͡

͢ӭǰϾѾˣǸ󳼽ݣ

Ϊǰ͵õ˴ʹŵͳΣԸ֪̫͢ɶ͸г̣ǵȻҵɳӭг̫ӵµĴţݣڸ͢ϯ󳼣ţȷʵΨһѡ

ǵǹ̫̾˿е鷳ˡ

ȻѲɶ͸ǸĹǲܲȥģҪŸӭǰȥǽӼвӰ˵ԵҪȷʵͷֲۣò

ˣǾͲҪǾõˣ´ɡ˶ֱ̫֮

峿ĺУ̫ӺͲ̵¡λһɽš

ͽݳǲͬСԾռҲ󣬸ûרŵӴΪ̫֮ȻõõĽӴͳλ⽫ԼĹ˳̫Ӿסֻ̫ڽһͻȥǣ֪鷳

Ϊ֪ԼѾɲ϶óλԵҲʮ֪Ȥһ´Ϳʼھ۸ѲӣٹԱפİ£ԼĹ̫ӵˡ

ڣ̫ҪӼǰӭԼĸǣȴûеһʱôǽԼǰĴפʹųʩոеԼߡ

ʩųһˡһԷ̫Ӿ͵ȻȸԷá

ԴǴεѵʩ֮ҲûͬԷ̸ǰҲûнʩհŵԼɽϣֻһսͬжѡְ̫취ԷԼѾ϶Ҫˣ

ʩձϾڴ󺺹ٳϻô꣬ȻҲ֪ȤģҲ߶̫ӣֱȵܵٻʱ̫ߣҲҶ˵ǰվţ̫ЩĲˡ

л¡̫ӵʻ֮ʩձϹϾػش𣬡һ·˴ҲǺֻ࣬޲ܶΪ·ǡ

ǰںϣֲǣѾ˸ˣǸǵʱˡ̫Ӱ˰֣Ѿ˽Ҫȥľˡ͢ǰѾŹӭͷǸ󳼽ݣʩųڸѾ˼꽻ˣݣʲôˣ

̫ӵ£ݣΪ˽թ黫СӦԣвΪ󡣡ʩϻش

ҲǸо̫ӿԼЩ֣æͣĪҪᣬЮ˽Թڶҥ˽ݣʵλ̫ڿɶ񡣡

οɶ񣿡̫ӵǲżΪݵʡ

֮ǰڷĳ͢ֻ־֮һʱңҽұۡΪ󳼣ƸȨӦǺʵȴΥηлϰȴֳ⣬ʹŽҪô죬Ҫô죬ʹࡣҡʹǴʹţ˵ʲô֮Ӧɸ֮нӦڴ󺺡֮ĻɿҵġǡĻҲֵô

˵ԼҲЩʹ˵ƽ˾һֱԴ󺺷õģһֱʹƴӵĻôǳô¶ڲвԽݣҲмֺ⡣

ô˵ǳڵķ粨ݣҲѴ̡ۼʩ˵ôʹУ̫Ҳ˼֡

̫ҪЩС˵üƣʩһ˵һصع

̫ӾؿƬ֮ʾ̧ͷ

֪ˣʩųһȥݣɡȻʲôݣ˵𣿡

Ϊʩ֮ǰʹƭڶԶԷҲֻǽŽɣûȫ棬˵ˣݣΪ͢λߣҲܲءǱϵء

٣ͿĽӼǱġ

ĽԭĻӣѾϰġʩæش𣬡Ȼ֮ǰΪ˷ϰ֣֮ǰһȻ˸֣ϲ㻹һֱʹúĵġ

˾ͺã⵹Ҳ̫΢΢˵ͷʩųҽӼʱʲôطʲ⣬鷳ΪӼ䷭һ°ɣǡײҪԡ

סʩ̫ӴŶԽݣѾ˽䱸Ҳ΢΢һϲǲûбֳ

̸ʱ򣬴͢ӭг̫ӵ󳼽ݣҲڽϵĹ潹ⲽš

Ŀеʮܡ

ʼһֱһ֮ɫʣ꼤ҵĵͬһÿһ˵ͷϣһͻ¶о·һϢĸо

ڸ壬Сͳɸӽ˸ĳ͢УΪʿһԱ±õбȫԼƽ󳼵λϣνλ˳ƽһֱںǵУţżΪôֱɵĵط

еܵǣطѾڱɴ󺺵Ĺˡ

Ȼ󺺺͸ĸЭУûнȷø󺺵Ѿڽפ꣬Ѿ˼ȳʵڸطԼĺۼ

ڱ˿æľۺ̸ۣԼĻջǷ֤￴ȴȫζֻʹѡԼĽϵͳһ¥Ǹ衣

ܵǣȴȥ¶㲻

ǰʱѾǴˣֻܶԴƳ±ϹϾʱٻЩԣûڸפҺٸԤھȫһˣ׺ᣬǰϹ棬׶˰ٱࡣ

Ϊʮǰ֮ܵ¸Ըʿ񶼶Դж£ֱ춼ģٶԱȴΪǵĶԴĻӶ˼֡

ǻ黳ʵǰҲòͷ͢Ѿˣʲô취롣

г̫ݰٸ˵ʮĹ٣ӭӶڱʧ񣬾ʮַˣ飬ΪľǾֺλ̫ӵ£ڴŭ

ںʹפʹìܣ˵ǰӴʹųʩѾг˴ȥɶӭ̫ˣ֪˵Լ˶ٻ˶˵г̫״ϻۣٴϻ۵ˣϾҲֻһ˶ѣܵɱΣΪĻӡǽʮѰˡ

һ뵽ЩΪѵ£ݣĶǷա

ΪЩ鷳ʱ֮ͻȻһɧžǡ̫ӵ¼ݵͨ

æ߳Ȼ˺Լͬӭг̫ӵ͢һͬ߳šȻͬʱڴҲ˵ϻвٳ

Ƿ׷¹ʱ̫ҲԼһſڡ

󳼽ݣߵ̫ӵ£ֵһ̣ڽݣĴ£ЩǷ׷һԺﺰԼ֣һͷߵ˵ϣΪʮ룬ʮᣬмơ

Ȼǵⷬȴ̫ӵľ㵡³һȡ˶̫ӵĹ̫ӴСûߵ̴Ӻʦм̣οǳһЩ޴

ǣڱϾѾټһЩˣԵҲܿͻָ򶨣ߵ˽ݣȸǰ

λ󳼣ɣض񡣡

ΪϹ̫ӣݰٱװѲӣӦӭܵݣǻȻٶȿͷ˵ϣվٶȹ˵ϣ̫ӼȾεעӵߵĴ

Ѳɶ͸ֻΪ̽һѣ¡ء̫֮Ӳ뵽

Ϲһ̫ӵµķɣʵϵĹ٣ֻ޲һաݣվ΢˷

Щֱ֮ͽǳŴ˥΢ʱѶµҳӶѣʲôﷴһ˵ԽС

̫ӵȻ֪λ룬ֻǾЩȻִǺЩУ˵ͬʱҲѽݣһźʮ࣬Ȼǰƺ󹧣ǻЩЩȣҲ֮ǰʩǸС˵

Ҳ֪˲ֻҲֻǰɻ

̫ӵ£ȥɣɳ󡣡ۼ̫ӻһֱӭʹһվ⣬ϣ̲סһ

ãȥɡ̫ӵ˵ͷȻݣЦЦԶһ·ʮģЩȽھ˰ɣȻ̫ھĪ˵̫ۣ¾ҶЩⲻȥ

ţ˫ַ˱󣬰߽˽ڵĴ

˵ʱ򣬽ݣԾֱת뿪λ󳼲ֱźԼһĸһಽظг̫ӵĺ档

̶̲һӵĻͬҲȫг̫ӿ͸г̫СȴжȻ̬ͣǿóǸΪˣܹװڲ

г̫ӼҸ֮ǰʷϴûй£ӦôӴЩҲûۼ˼ΣȥǾãܽӴö¡ؾͶ¡أزг֮ٶԸ͢Ӷ

Ĺڲ̫֮ӵʲõĴ󺺺͸ԱߵԱߵλϣû

λɣؾ񡣡̫һƣٶʾǡ

ȵһһ̫֮Ͽ˽ݣ֪Σ

1572̫ӵ˼

ص£쳯ĺ鸣׹кáݣϹػش𣬡Ѹߣ֮ǰĴ䣬ܵشѪ˥ȻҽһֱϤϣҲֻǿάֶѣ׹Ҫٽӭµģֻҽ˵ЩԶУԾֻɳӭˡ

ûǰӭһȷʵһΪϵĿǡһǰȥӭг̫ӣ˵ʵЩ̫ˣ˼ֻ̲ųԸ𡣽ݣΪг̫Ϊ͡

ѸߣͲ̫Ͷ壬һҪӭȵ˹֮ȥݻɡ̫Ӳû׷˼Ҳһ˵Ѵ

Ȼٽӭ£ǲȱģ̫ȥݣæٶȹ˹ȥǵʱ򣬹ͻӭȺӭ̫ӵ£

⡭⻹˰ɣøôų̫ЩɵؿŶԷѸߣͶˡ

ҸΪϹ̫Ӽبδ֮ʢ£ܲ£ʾϹǡݣһȻ˵δ̫ӵ̤ʱӭѾǴʧˣڵ¼ٹʱ򻹲ӭǱ׹¿ɾ޹ˡʹ岻ãҲһҪڵ֮ǰӭ£򲻽Ϲǰʧ񣬾ǹǰҲȥ

Ϊ̫ӿģ˵ü˵ȴ⣬̫Ӳûϣеˣ

ĻԼ̤Ľ˵ˡĹʶûʲô⣬Ǹֻڴʱפѣ̫ȴô

ȻѾפѾ˾ۣôھӦǴ󺺵ȻǴ󺺵ķӦóʵʽȷΪ󺺵

ԽݣѾѾ˼ֺȴ

ȻˣҾֻȴ֮ˡ̫ӵȻ˵ͷˣܺá

ţ뵽ʲôͻȻ˽ݣˣȻѣڡм˫ʧټѸߣǡʱ򣬻᲻ĵʱ򰡣

ýݣȻһæ̧ͷ̫ӣͻȻΪʲôôʡ

Ȼǲ˵Ļġл̫ӵ¹ģ׹ȻǷѣ괦Ѿ˷ḻ飬ƾ辭ȫ޷¡ټϳĸȻƲʲô̫ƽٻǴִά˹ҵİ

ô˵ιСʣǸˡ̫ƽһۣϲŭȴҲǸ˲άסһ̫ƽ

ⶼ쳯ӣԾӹݣﰵϲϻǫã쳯ҷαλˮȡԱ׹¶쳯м飬л쳯ָټ֮

֪ڽָټ֮ʹ֮һ߸أ̫ӵȻʡ

ᣬڽݣȴ

̫ܹʳ仰ⲻڱʾгĿǰԸɼɣڼµĸ͢µҲгɼɡ

ܣȸˮУν֮ҴºҲЮѹեге˳ľѣ󺺶ԸʲôأǲǽŻָټ͵з֮¶ѣʹǲôĹҲȥҴ󺺻ԶԾӣפʹźаԵǵõԹڣߵĶôܹᲢۣ

ûд󺺣ڸ˵λݣδػгͷĻᣬӲܵ󳼣Ƕгж

ȻֻǾԲҶг̫˵ġ

ζǴҹʵԱȽϡͳȶижл쳯ݣѹķŭش𣬡ڳûд󺺳ȣ񳼵ȻòίαԻǴ󺺶ԳȵĶҪӸһЩ

ԭˡ̫ٶȵ˵ͷ

ǲ˵󺺱ȴõĻʹΣʵϵ̬ҲȻˡӽݣ̬ȵУѾˣʹųʩ˵ڸľУȷʵһɻǰԹ޴󺺵ǽݣڴõĪôڳΪϯ󳼵ˣҲԴûжٺøУǸһʿУ󺺾ǸʲôҲͲԶˡ

̫ӲɵöԴЩ

ȻΪ󺺵̫ӣԼûҪָľʿģǸϾǴ󺺵ķ֮ҲҪڸϺܳһʱ䣬ҪµϣǶԴԹĻʵǶԴ󺺵Ҳ

֮Ųͬ˼һӷ뵽˳ĬУЩ䳡ˡ

ۼ̬ȶ֣ĸʹʹ󺺵ĹԱǶ˭Ҳ˽

£ƣλ֪ԣæִյ̫ӵߣͼͻȻĽ֡ѾҪ׼ˣ¾ͿԿˡҪҪϢһ£

û£Ϣ̫ʱڷӦ˹¿˽ݣЩҪٺ̸̸֪ҪҪ𣿡

ƾ²ǲֻӭ̫ӵһ¡ݣæش

áֿ̫λԣͳƣ徻һЩķ𣿡

λΪΪѵüͷ̫һڣû˵ͶһȺԱԺ͸̸ȥ񲻺ϣҲ˲ɡ

Ҳ֪̫ӵµԸǲΥҲûȰ衣мƧķӣҪͽ̸Դ·ȥ

Ǻãҹȥɡ̫ӵ˵ͷȻͻȻּһ䣬ʩʩųҲн

ǡλԹ

г̫Ҫʩ̸ͬɾʲôͷ

ʱĽݣҲѾ̫ӵĻرøӽˡʩΪʹųЩںǿνø¶£ݣҲαòУο߻ڻ๥ڦ޲ó֮죬ѾǶͷˡ

ɡûеȽݣͷ̫ӾվȻõǾ㵵ߵУŽͳλ߳Ĵá

ݣһ԰֮Ҳæظг̫ӵıһͬһƫƧķ档

һ䣬λԾ͸̫˸ȻĬȻ뿪˷䣬ֻʣĽݣ

˽µĻ̸㲻ٺ͸ղˡҲϲǰսսġ̫˸λȻָһλʾݣҲҲ֪Ϊʲôİɡ

ȵšΪ쳯ձһ£ǰ󷽵ġݣСػش

ȷʵˡ̫ӵ˵ͷձĻܿձټͰܻΪ¹ʾ¸ַ֮ҳӣָ¸ټ͡

Ȼڳ˶֪󺺳ձֻΪ˻ָټͶѣ̫Ծ˵һһۣʮ棬󺺻ʵԾӡ¹ĵλάټ͵ĴĴܱߵڹӹҪġ

ձټͰܻڶݣ㪣γϮű׹쳯ɳ棬ضܹͥɨѨҳһɨգݣҲʮϣһشš

ձǸʺͳ͢ȺȺ֮ľߣָ󷽣˵ʵʮֳϻ̳ϿֵģԼòã˸ʺͳ͢ڴ̧̫ͷҼȻ󷽣ǾٲҪٷϣǸ׸󳼣Ժæ

Ϊ󳼣쳯Ե߾ȫȥ졣µзԸǡݣһļ

ʱͻȻ

ݣɫѸٳȥ̫ȴûעɫתͷſڡ



űƿˣפʹųʩմŵЦݣŲæ˽Ȼ̫ӹʩգ̫ӵ¡

ȻֱվһߣûпɫӲĽݣһ

ʩųǸղ˵ձһ£Ѿ̬˵Ҫȫˣ̫Ӳ˵ڸʹ꣬ϤԺҲҪศңԱó͢ս¿˳ʹҲһ˭Ҳи

Ϲᣡʩٶȹ

ǿԱߵĽݣȴü֮ǰͨڴ󺺾פʹʩպʹפʹһ״ָǺа裬ԭΪ󺺾㲢ЩʹΪһӹҲʹż䣬μҪԱû뵽̫ӵ˼ȴһ¾ͱѹˡ

ʹ߲Ǹأг״ôøȻǿάƽѾȲڶͷҲϸܵĺ顣

ʩյƽ̬ƺоԿһ˿ŵĵ⣬ֵ⵽״ʲôֹ̫۵Ŀ

ʹ֮ǰ͹͢ƺһЩ죬ͦģ״浽˾ǣǳ˺ôķ粨ڳʱ򸸻ʻᵽ£ǡھֵʱֿ̫˸ʵν˵һߣֻܽ졪ҲǶ֮ӦŽᣬһѣòҪֳìԣҿʹź͹͢иԵĿԣұⶼǺõģΪͨ˺ͣԭͲóҸһɣһԼʹţԺҪӳȣҪ񾴹͢ӲܶԹ͢ҲҪʹŵĿԣʹţҲҪֳǸ״¶ˣȥ˶ı߶Ǻ¡

ݣֻоһɬſڣȴʲôҲ˵

г̫ⷬƲƫУʵѾƫʹˣ֮ǰʹòԵĵطȴֻΪ̬ȼУעⷽʽоʹ˽ҹ̵˼ԺҲֻ˵Ҫһ̬ȶѣĻǻߣʾָܵ͢Ǹ״ǳ̫ķ粨

һöϣʵԷˡг̫ӣﻰ⻹гʵΪƤԼӵĻ᣿

¡˵ûձһҪʵڲ˽ִ֮ǰʹŵ飬ȷʵӦôٽܹȥΪﻹһЩģͬ˶Է̲֮࣬סһʹȭȭ֮ģʮģϾҲԺ󳼵һᾡʹţεķ粨ٶȷΪԺʹӦþڴԼලͶΪֱӸٶͻ֮ǰһЩðʹĲ֮ͽҲӦþǺвܻ쳯

1573¹ݼ̫

˼׵ģ˶෽ı棬Ҳ֪һЩȷʵЩ֮ͽðƴʹŵĹϵڸط̣Щ˻йϵвǵøԹصҲҳʢȷʵӦΣѾʩųٴˣƵٷӽκڸ̻߾ӪҵĴ󺺹񣬶ðôʹŵ壬ҲʹѹطҪعؾ̣ܴеʩųҲңЩ棬ȷʵǴܵѹΪķͬЩڴ󺺲Υ˸ΥˣЩǹ̰ߣ޹ҲҪһӦС

г̫ӿϳϴʹȷʵЩòԵĵطǳݣԤϣԸһЩҲԱʾ⣬ýݣ΢һЩͬʱҲ΢΢ЩΣڸٳΪٶ꣬ڻΪ󳼣Ȼ֪Щʲôģ˵޹ٲ̰գʹڼŵڸ߽ʿ壬Ҳ̰īԼҲ֪˶ٻ¸гָ̫طԱ˵ΪЩ˵ȻԸƽױԱǾʹʹѰ֮ìܡ

ԣȷʵʵաͷ

ԣȻ߶дǾͲֻܵһߣǵòôҶĽġԺΪ˷ֹƽ޹ܵطٵѹԺйش˵Ĺ˾ҪдʹŵвöϡͬʱҲҪͳһ׫޹鲻ϷԣʹҪһζ»ֳ

˵ϣݣҲ֪Ҫôʹȫ˳Ըƺ͸ǲܵˣг̫ӵ˼ֻһЩƣʹŹԱǱӻĴ֮ǰô޼ɵѡô˵ܱûҪá

ʹŵĽ裬֮ǰڸصΪڽݣԱΪܣҲߣֻҪߴԸƣǺѰ죬ϵҪľ͸ģҵϵȷʵǴ󺺵˸רҵ

Щĺƽչ󺺵Ȼڸط˲ٶ£һҲƶҵķչܶطΪʹ󺺵ó׶ʢ˲٣г̫Է˷֮Ҳʮ鷳ǳ¶гܵĻԼȥܰɣܸ͢ʡ²ġ

±ֱϣ˽޻˵ΨѡΪ̫ӱֵͨԽݣҲ۸к˲٣ǵܹһɨ֮ףЩвǳʹ׹͸ʿм޾

Ҳô˵Ҳֻܹƽѡֵôм飬̫Щ˼ˣæЦתͷƳһĬʩһۡʩųôã

ʩպòײŽԼͷŭѹݣһڰķ̫ӣڱؿԼ˵ԼЩΪѹø͢һ̫ӵǰҷǼˣһҪһỹ

̫ӵ±£Ψиѡ

ۼ֮ǰֵ˴ķ粨Լ֮±Σ߶׼ֳ¶̫Ҳ΢΢Щ⣬ȻҲףⲻİ취ãΪ̫߶ҪӶѡ

λֻҪŽᣬҲûʲôɵĵˡʵܶҲᣬһ⿪ᣬʣµĶ˵һɵ̬̫԰˰֣⵱дһЩ׵ͷΪӣһҪһҪ˳ӣͲӦֳôì

ûеȽݣʩٸϾվˣø̸Ѿ̸ˣֻ֪˵һЩţӦôλԺϸϸɣֻҪйּûʲôˡȻȥɣɲҪôҶŶӾõˡ



ڽϵĴжȹһ֮ϲڸ󳼡ӭʹݣĴ£̫ӺͬӡԼ뿪˽̤˸أȻĹǽ

뺺ǴŰң̫ӵгֲ̫죬;Ϣһ˵ڶһǳ⡣

ʱλںӭ֮£Ѿͷܶޱȡ

ԴԺ󣬾һֱ´壬СάźԭĹϵԭ֮µλߵġСлԾӡڳΪûã͢׶޽ˡĽ¥ĳơĽݡΪӭгʹĹݡĽǰľΪӭگšگšΪĽݵĸﾭͳΪһƷš

ʹѦ͢ʣԡӭگšƷ˵ӭگ뷡ʹͣԡӭگƫӣдӭš֣ΪŵƣȻΨǴӣĵŵ֡ӭɳʱ٣޺ʹ֮ެĩʹʱ⡰ӭšҶղʹ֮ެ顱ϡ

޵ŻڣѾˡѾ˴Ϊ쳯Ϊ˱쳯̫Ӳˣڸ£Ѿժ¹һɸԼдҡ

ʱ˿̣Ϊ׵ĸԼפʹŵľԱվӭ֮£ȴ̫ӵµļ١

ɫ΢Щɵѹڲ֮ϣѾӽˣȴǿ̫Զ΢⣬һŵĺʱڡΪһѾãڴҶЩͷԷֳ˼Ⱥ˻̸˵أڡ

վӭŵĵطģȻҪǸˡʢװߴҲӳԵӢͦѾ׵ͷҲ÷ͷϴŵƹڵУһʣ㱼û˼ֵķɡȻһƬģֻʣ۰׵۾ȴַ˲仯ΪС

Ϊ֮ǰԵʣɥʧϳҪ࣬ڸźĶ꣬ôҲ޷С

ԴӽŴ󺺵İ֮һֱľھٳһ֪̫ڲ˼ЦҲܲӡ

ǽг̫Լٺǵӣ޷ѵʽҲ̴ֻܴӭžг̫ӵĵ

أ߿յģҲûһ˸˵·ѾΪ˹¼ҹһûиݣȥܸо˵߶Լϣе˽ҲĲеڡ

ԭǸԸʮֹƧɿ̵ˣλʱãϴɱ¾ȺԴ۾Ϲ˳Ϊм֮󣬸ǹƧ˼֣ܻɴǶڰＥЦԼЩϴе˽˳Цͼ̵ͬâڱȴ޴й

Ϊ֪ԼҲԭǸĸˣһϹǲܿԼҵģǴ󺺳ȵĻԼڿѾڽˡֻΪԼԼѣȥǵø͢ģôԼͻ˹֮λϱߡ

Ψһ޷ܣʧȥһ֪֮֮λʵĹ֮λҲԸٷ֣ΪҪԴ󺺻ʵۺ̫ӱϥ±Ҳϧ

ʱ˽ȺǺȻɧ

𣿡תͷΪվŵ̡

£ˡæߵߣڶߵش𡣡ǰǴ󺺵ʿ·мһӣųһг̫û

˰ޱ˵

ţ΢Щضɨɨǰʯ塣ΪǾҪӭгʹߵĵطԸ͢ʮעӭźĽܱߵĻʹפ֮󣬸ǼӴ˶һƬάѾЩ˥Ľ֮⣬ʯһӭźʹʹݵĵ·ԴҫԼڸĵλʹڡ

žƥ̤ʯ·ϵԽԽſһӴĶУܿ첻̵Ľ˵ܹг̫ӵľˡվӭ£ͷǰܹԶһ

¡⵽ԷѾ㹻ʱͻȻŤͷ̡

£̱ĶŪóһûԶأ

¡ٴ´

һ£ȻϹѹʯϣ˳Ƶ졣

ǵõʲôһ̹֮ӭһֱڰעӹĸˢˢعֻʣ´ʹźפԱվţ

ȻԥƬ֮󣬴ʹźפĹԱҲ׷׹Ҳû˽ˡ

Щ˵ע֮£ģӴĳӭͣ

ţĳᱻˣһƬžУ̫

ĿǰȥЩӭһȺŸɫ޷ɫԱ֮⣬ٸߴĽҲеӭĸڣʵ˵֮ǰڴЩ̫һ

ǰѹѹعһƬˣֻĳҲ΢һڶξƵĳ֮ôҲܹӦˣҲûн̴ֳӵ£뿪̤ӭ˹ȥ

ϾͿΪ۵һˣһĸߴȻԿݵˣ΢΢վӭ£ܶǹڵصˡ

ǰĹأΪǴʹԿǰΡǰʱΪҪĵλȻԿͷǴ󺺵ľλϵвûÿľλĿǰҲֻ綨ĵλͳһ⽻ϵ⡣

󾭹˾Աǵʹ󺺻ʵ۵׼;ĵλֱ̧Ϊ

³֮󣬲ûжԸķνиĶԽӭ̫ӴƽͷϴɴƹڣϴŴ֯צۣϴi¹ƤѥȥмӺաʮãȻҲ΢΢ţ·ǲ;վƵġûо۽˵ûԣ۾һƬףûͫȥʵЩ}ˡ

̫Щ}Щˣһ˹ȥ

Ȼ۾㲻ڼžһȺⲽĽŲ֪ͷĿ϶г̫ӡ

ֻмľʱŲȻͣ

μ̫ӵ£һ˵һ߹°ݣг̫

񣡡̫׼һ̤ǰȥסѾЩΡΡĸѸߣؾ˵й֮Դ̫Ӳ񣬸ȻҲǲҪġ

̫ۿѾˣǸмˣҲ̫˼ҡ˵ʱһǿҵĲҩζɢı棬̼Щܡ

ˡ̫롣

ԣ˺Ĳס¹ֻóͷϵñӣȻ̫¾̫ӵ¼ٸδǰӭӣˡ

1574¹ӭ

֮У߶˹Ŷԡ̫һǫһסеĲʸɿ֣ϾѸߣӭӵģԻڽ֮ݻοͶˡ

Ƿ쳯̫ӣ̫ȥݻ᳼ĵЦ̫ӲҪɱˡ

һƽԼǧɽԳһͳȻҪԭӣһûиֻżڸҪʽʹѣԸһֱԹԼӣǵ˴̫ٵʱ򣬾ҲûֱˣֻʵʵԳΪ

äں統΢΢ӣ̫ĲˡȻǴ̫ӣڲһ˶ѣߣӦǰΪôܹ۳أ˴纮һسǰɡ

ţתͷԶŵǣ˻֡Ҫٹˣɡ

󣬵һֱڵעǵȻܹ˼ֻڳĴʹٴεڵվһĴǲû֮

֮ǰԤĳ򣬸ӭµߵ˿յ֮УȻǰӭӵ˴󺰡

ӭ󺺵ǣ

ӭ̫ӵǣҲ֮˳˷ĺһԵЩɪĽطͻȻٷҲΪܵ˾ţڶ𣬺Ϊ̫ӵµĽٶƵġ

Щ˵ĺȣԾɹڵϵĸĴٶߵ׵˵棬ǵĶ֮ͬǰ̫ӵ󳼽ݣһһ˿ֱߵݴ֮ǲŻվ

˹ľٶ̫ЩȣڳĴ󺺴ǶЩϾǹÿһ㶼

ôʢĳ棬ȴûд̫ӡھ֮࣬ЩĲͷЩ˸ЩͷǷֿ塣Ӹѧһ£֪ΣĶ䣬Ӣ֮ܿءӢǹߵȥĥǵĽȡ֮֮⣬к壿һʽǲĥԼʱģȻܱ˳ݵȤôúùң

͸е˥һ־ԭɣԺҿҪúñ⣬̫롣

ţ͸һΪ׼ĳߣȻһȺ˵Ĵӵ£򺺳н

ò˵ʹ󺺵ʹŶǶӭ̫ӵʽͰȫʮӵģǵ˴ʿܾ䣬ӭĵ˺ǳǽ¡ҲΪʿľ䣬һ·Щ壬ûжٸΧۡȵǳµʱ򣬲һЩۼ

Ȼּ̣֮Լɫ˶ʵ֮ʼֻյȼֹվڶ˵׼¢ϳ͢λͿƾٵĹ׼Щռ˴ĲƸͨȡֶμ沢أӵдū澡

ʱյƣ˿Ҳ֮޵ĹλͲƸԴҲ޹ЩʿͥǣΪԴڲ˿˿ڹ̫ʱˡĹ涨νġʵָͥĺΪ˼˿ٶȣΪ˿ڣΪȦӵһ׼ΪˡĴֻܳ䵱롢ҽ١ġУȵͼԱͨΪƵķʽƶ

ײ֮󣬾ƽͼײˣƽһգ񣬶Щ¼ҵˣԼΪΪʿ˽׼ײ㵱ǱӵĽ׼һΪ뻧ѧٸҲܲμӿƾ٣ܽĻҲ١

ԭĴȼμ໥Ӹٹ̣ڼʮǰҵУڹٸɥʧ˴غͲƸսҵܹٵ٣Ҳսĵֿòսˣսʱս󲻵ò۹ͣΪٵĹ˽ū澺ͷͨμùٸļν˼ΪͶײ㡣

⣬Ϊ˻ָսѾʮֲƵᾭãĹٸȡٵĴʩڳ͢Ĺλ£һԸʳ߲ĸũˣҲɴ˵õ˸ĹλС

ٵΪĹս˥ǣٸĲԽԽܻƶȳΪ˹һٸ־Σʹδ״Ҳͽ˽ࡣڵĹڱӵλ֮Ϊֲʮ־ȵйٺ;١⼸ʮ£׼ĿҲͿǰ

ΪǹԺǵҵΪĵطƽиıȻҲߣЩƽܶͨٵķʽΪԼļõ׼ͷΡȻͳʿͥʮЩʱӣⲢΪմմϲΪҲүǵһԱ

ˣͬηǷг̫ӵĽٳ˺棬ܶϼҴڵ˳űߣؿƺƵ򺺳ӿ⵱˰¡ô˾һ֣ȻȻؾͻӵȺȥԱάʿ˶öЩ롣

̫ڳߵУһֱܱߵķ羰ʱʱԵغԱߵ̸䣬Щģǵͷܶĳ£емȤ⡣

ȻǸĹǱϾʮޣԺǵĳǽߣҲһͷʿ̴Ǿڳſڱһ£ֻͨУҲΧ۵ʿһһӳŵЩҡ

£ҪҪȥάһǰЩҡԱһֱųߵԭҪǰȥЩӵȺΣ̫ӵµİȫ

̫ϾֹǵжѵӭңҪȥˡΪҹ˳ȻҲʮ˳ģôҲ

һ˵һߴӳվЩΧʿ߿Լĸʿǡ

ȵĳ֮ʱ֮ػһ֣Ҳ֮ȥ緢ЩհԼĸʿǴк

ǳôܻԵЩز壬Բ̫ӵݣһôȴԵóҳ飬ٺܶЩΧʿθڡ

һ緢ͬճˣһ˥ήҡвмˣЩʿУ˼ǿҵĶԱȡǣһĵġ

̫ӵǧ֪꣡˭ͷܿĺȴ˷һ𣬱˵Ļ

̫ӱֻ΢¶Цݣʵȴʮָˣֻ˺ʹһҲֻ̫ƽѰ

ԱߵͲû취һˡг̫ȴðռе˱Ӧܵ٣ʵƽͣοףЩǶΪȥг̫ӻġҲ֪һִʱµЩ£ûбʿԭ£Ϊд󺺵ֵ֧Ļǲάͳεġ

ĵֵزı󺺸λӦԴأ뷨һðͷͱǿѹǺȴѾһ

·ǱŵĻȾƵģ߽뵽ǳ֮󣬻ԾûֹЪȴԽģΪԽס˿ȻҲԽϡ衣

ڣȫܵĻ֮ʱ˾С

Ǵ⻪Žȥģ⻯ɣλмĺŹͨУŹ󳼳룬Ϊг̫ӣȻǴмŽ빬ڡ󣬹ȻΪĲޣͬʱҲΪǴķĹϸѭڷϵͷϵĴһĿнԵ֮ɫйʹĽɫ

뾰֮󣬳ں̫Ĵһ£ܵǽԫϾɣЩ˥ưܣЩбչĺۼɵð档

ڼʮǰձֳʣɳսΪڶݵĸ͢ʵԵֿվı棬Һ˺ǡ󽫽ԪԪ˧㡽ʱǧ࣬ͼôͤǼվƺƴ󣬲ƴֿǽԼľڽУȻԼӣ˧Ȼȫɢ

վձӶȹռǡվǰ󣬺Ѿ⵽ܴƻڵʱĹǰϦй𢡢𡢳Լ䱦伮Ѿȫٻ٣ֻʣ档վǺﵱ˾վٻˣȻԢϱ𹬣ָ·֮վ׷

ڸӴ赽Ԯ֮Ϊӵıձӿʼ£뿪˺ǡȻǰΪ˷йȻ¾صʱѾǹھǣٹֻܹǽҲòһλľլۡΪйڵĹλĶش£ԭ͹ʼҪ޸

Ϊռ̫ҵڶ࣬ҪĵĲƸʵڵĸ֧͢ţֻǲݲά˾һȻصԭ빬Ĳ¹棬һȰﵱ

ȻںΪĵʩǷ䣬ű뵽סĲ¹УȻϳĹ֮λ¹Ҳ䵱бٻˡ

۶Ȩλֶס˱ĹУ¹Ҳķˡȵڴ󺺳в֮ڵԸλڴԼŮ֮⣬ٶ޲¹ﵱԼ޹

Ȼڴʹŵġв˳ҾںǳڣڷأƵٶȷĽ£޲¹뷨ǽԼ޹Ǩص˾С

ȻЩһֱõɣϾĹģϴԲ޵ĸֻ͢صһСֵлвٵɳʱµıֵĺۼ۲̫һ۾Ϳˡ

ڵغ͹иִϳ֮ڹȥȻ̫ʣԳ¥˹ȥ

¥ǽһ޴˹ϵ¥ǹдڳʹڵӭݣг̫ӵ齵Ȼʮֺʡھ޴ĳӱߣ̫Ӻ͸һ˳ߣҲ׷ߡ

Ȼ̵֮£ʯƵխ˹뵽˺Ĵ¥Уһ·ϼŻĴ粻ס̫ӵӴо˲١

¥ԭǹʹǵ֮ԵطҲʮֿΪλ֮󳼣ＸûеõƵʹúͱֻ̫Ӽ֮ǰҴææʰһζѣȻɾȴԵЩ裬ɽӲݴʯҲβ룬ԶЩûȫ޸ĵΪ˼ɪ

1575

¥УŴɪĺɽɫ̫ȴӸղŵӵн˳󲿷ֵѾ˺Ķ棬ֻʣһЩ̺͸Լλ󺺵ĹԱѣղŵ˴˿̵ļž΢ˮƮḧӣһƵġ

ʱǷ׷˽Ӻ͵һһÿһǰİϣȻ˾ƣ̫ǰʱֹǣûǵƣֻǰһ롣

̫Ӷʱ򣬿˵ᵽѾٸߵˣƷľƾң⾳ɣֻϧСԲܺȾƣȻЧһ͡

ÿ˵ǰѾ˾֮󣬸˾ƱԼǰһȦǵ۾޾ա

ף쳯Ӱһ߸ߺһ߽еľ뵽˿С

ף쳯ӰҲһƱߺ̫Ҳ˿տҲľƱһɱ״

ںһ֮ٶǰ˵˾ƣЩһߺȾһظ̸Ȼͱࡣ

Ϊĵλϣ̫ӵֻһˣҲû̸ֻĳ˼ڡ

ʱ̸̫ˣƱشյ̫ӵߡ

ף̫ӵɣΪ׹һѩԩ𡣡ض̫ףʣȻٶȽеľһ

лԡ̫æҲվֲԭλϣȻŵش𣬡֮£ľͬģȻδҪӹҪɹĻҲڹҲҪͱ׹ͬЭһͬǰδеΰҵ

ǵȻձѪɳµĲҼڻĿҲλᵢ˱֮£˵Ǵ󺺵вĽĵʮȳӦ̫ӣ·ģһűװ˾ѣЭձ

ˡۼԷ˵˳ģ̫ӽסЦЦҲЩҪΪ˴ҴеĿġ

̫ʾ¡Щɻ

ȻѾ֪ҳҪձˣع֪оİŰɡ̫ƽؿŶԷΪ˷ձҳѳĵطѡΪձݵĺۣҲǹĸɽۡҲ˵һʱ䣬ҳ½ͺԼسݾʶҪԴԴϵͨ˵ɽۣ֮ҲҪפɽһ߾ͽָӴ󷽵ĹӦ

Ϊ˱̫ӲеϸڶˣǱϾҪڱ˵ĵЩǷ˵ɵģ֮ǰ̫ӾͺԼ˺ܾã׼ҪһԸ˵

ɽһȻ˵ͷ

г뷨Ҳ⣬ɽһȻۣҶͱٳ̸ۣʩ걸ںᣬձٶȽе½ձʱҲǴӸɽ½ģҲûɡ

ȻﲻϲгǶձǳ˺⣬ҲͲгܹձ˵ڸձһ顣

Ҫٸɽ𣿡Ƕ̫ЩǣɽȻǸ̸ۣϾª̸۸ۣӣҲ̫ӵ°ȫ²ںǰɣںҲָӡ

Ǹ󷽵ģȻҪܹõĵطˣˡ̫ҡҡͷ˶Է飬̰ͼܣھǾͺˣֺαܵڰȫҲõģʱɽۼҹˮ½ܹҲǵϡˡ

ĵľ˵

гڸɽۼˮ½̫ٸɽ򣬵ʱ⸪ɽǸĻгģ

ǡʲôأƽǵг̫Ӳˡ

ǣˣһط٣ȫ̫ӵ¡һΣ˵

ȷʵӦȫϲǡ̫ͻȻЦŹȫǷ˸ɽе԰ɣ

û¡˵ͷͻȻһֲõԤС

֮󣬽ȫݸȫ»֣Ȼ˰˸൱йʡǵط߼λɽе¡û뵽г̫ӶԸȻô

ˡ̫ӵЦǫˣΪ˸ҹձ֮սҲָӵȣȷʵҪطٸȫϲɡҪҲ֮ˡҶҽеΪѡ

ѡʶظһ䣬￪ʼˡ

г̫⻰ǱʾԸĵطԱʮֲΣҪΪԷϿɵѡһʮԵĸƫƫ޿ɷΪطԱʲôҲ֪ġ

еԱȷʵϴ󲻿ãò⣬𣬾컻Ϻʵѡⵢ˵µĴ¡סеľţСػش

Ѿϣܹʱ䣿̫ҡҡͷϿɶԷĽ飬ɣפǵʹ棬Ϊ˻Ը˷ֱҲʮ·Щһͬǰ˵˺ܶйڸ飬࡭ȻͨƣҳãǾҹһеɣƵطҿʮֺʵġ

̫ӵⷬһĸֱ㶼ˡ

гֱҪˣҪֱһĹԱ

˵߼ĵطԱǹ۲ʹոƣƷǴӶƷѾǸ߲Ĺ֮һˣôأ

¡⡭ЩʰɣΪʵЩţ΢΢ˣе۲ʹҹΪҪĹְ֮һҪϸ֮ǰΪҹפ쳯ʹڣûжٴľ飬ܹôҪ˵ˣҹûεطԱ

ƭˣʼҶʮּңη͢䣬ҼαӵΪУʮע䱸ңҳγ͢͵طԱһ羸֮ۺĴΪңгΪһĳٵĻֻ֪ʲôҰģ

̧ͷ̫ӣ£óٺ֮ǲԱиΣɴҵɡ׹ȻС˹ѣٻвʿġ

ʿȻв٣Ǿͨ󺺷ϰߣֺҵʿмأ̫ӻǲ̫ϿĿ磬֪ҪЩΪѣֻȨ֮ƶѣֻҪմҵɣҲ޲ɣֻΪҳҲΪ˹ѩ޶ر

ǡǡЩԥ£ɴԲ޵ķʽͬһȥɽɣһگеĵطԱľӼǲе۲ʹ⻹ǲеĻҸɴʹܹ񡭡ţԹеˮʦ

ɽǸĸۿڣ֮ڿ̫ɹ˱ʹ̫ΪݽʹٹһһҪԣΪߵپͱʹ

̸֮⣬رΪó׼⽻ĵݡ

רձ׵Ļһڳ̹һڸɽ֣ɳ֮սһֱɽսбٻɳ֮սԺ󣬾˼̽»ָóֱ˶ë֡

ͬʱп֣øҲ˹Ҫԣɽͱ׵Ҫɳ֮ս󣬸͢ˮڶʹӪüˮʦ򣬸

Ȼڶĺƽ£ЩˮʦѾ͸һ̰۸ܵбøƽӹȥôҪĵط٣ˮʦѾȷʵǺܴòˡ

Ľǲ̫⣬Դ֮һһľôȷԼκܹԲɣΨһ˿ʧͳ⡣е۲ʹ֮ǰѾԼĻ̶õĽôΪ仰׸ı䡣

еԲ˳Բ˳²ɣֻһʹĻطԱƽģ͹۲ʹ¼㹻Ȩ֧ʹЩط٣ǻᱻƽ׳⣿˵ˣֻȨ֮ƶѣֻҪ֮սϱְλҲټԸ棬ĪҪڵˡ

Ȼû취ۿ̫ӵüӣǴ棬Ѿһ˿ͷ

˵ʮֿǴǲݾܾҪˡ

ǣȻ˵úһЩϵĹ򣬺ųҪԼһºвʹţλг̫ӣʵϽЩʹųԱй֮޲֮ǰʹųԱٽᣬҲûйֱҪԼ־ƷԱ

Ӧ˵ĻΪ󺺽һһʱԼһᱻڵʿӺԹޣȥȪµڣ

һֱڳĬ̫ӸӲͷˡ֪ҪЩΪѣ֮ǰ˵𣬸쳯һһҪΪ쳯ЧһûнйǮֻҪһطٶѣһʱĴʩѵһҲ𣿡

йԸѾˣɳҵʱǰδٳǰǰձӴ˼꣬˲֪ŽձӸߣԸν֮ңΪЩѻǴԼеģ֪˶ѹĲڿʼսȣ±˵Ҳⳡս̫ԭ

δ󺺳ҲûҪųûҪԷѣֻҪһضѣݺ;ҲԼӹڳǴ󺺵ķҪʱز쾭

ҪģЩˡ

¡¡֪ˡۼĻԳѹæµ˼ˣΪ󺺵ķԭҲӦΪЧͣҪ󣬳ǿԴӦġֻǡȻΪǱϾҪ󳼸ģطԱҪĴϿɡҪ֪һ£óҰ𶯡

г̫Ӹѹʵ̫ȫҵֻܾ֮Ҫһʱ䣬ȻȺһ¿ʲôİ취ʵûеĻҲ԰һֵƸĴǣһ˳ѡ

һ֮׵ǶϷ֪һ¸󳼣һ߳Ӧõģȥɡ̫ӵҲܹ⣬Ե˵ͷʱգ˴¡

ǣǣˡæͷ

ۼˣ̫ŵҲˣʱǰϻ̳Ͽֵäˣûɵسһ˿

ˣ챾һõӣҳܵӴеʮ⣬Ѿ˵ˣúÿһɽˮɡ

1576´Ʊ

л̫ӣҲýǴõӡѾȫˣϰԵףԼҲ֪Լ˵ʲô

Ϊξ̬ƱһھƣƵǺζͷȻ

Ϊͻķ粨д棬λλߵ˶Եúر£Ⱥǻ̸ҲС࣬Ȼңǿȥܶ

ҹʱ֣εɢϯ̫ھ̴ӵĴ£ǰȥΪŵ޵ЪϢ󺺵ʹŹԱҲһͬ뿪˾ȥʹݡȻȴΪг̫ķ粨ɳҹߡ

̵İʾ£󳼽ݣһ·Աߵ鷿С

鷿ʱʮֻ谵λϣһƬƺڷŻɫĹ⣬ȥʵЩ}ˡ

һֽΪ󳼵ĶڣҲʵڻû취֮ġ

£֪кٻסеУѯʡ

ǰʱΪֻĴѣ˵ֻʹõµĳƺ˴ȡ֮Ҳûиı䡣Ϊ֮ǰû˴Աߣ˽ݣǽ£г̫ѾԼپˣΪ˰ȫѡõƺԼ

ƺ֮΢΢üͷǺܿչˡҲܹԷ⡣

䣬ô˻ҪٻҲЩⲻȥҲŶԷ˳ƺ²ѣôҲ˯þ

Ļýݣˣףôһٴеӣ϶ʲôԽĴ£һ˲䵱УѸٵؽղһĻĻ»һߡ

г̫ӸղŸ˵ЩҪ£Ƭ̧֮ͷʡ

ȷʵˡãȻص˵ͷλҪҰΪе۲ʹ

ʲôΪ̫ͻȻԽݣһֱԼˡ

ǴӹϣֿڿЦĺۼѹֹղŻôʧ̬ŵҹԼ顣

⡭⡭ݣҲһңֶʶذڶ̫ͳˣ

Դ֮󣬸մһܵĹƣ뵽طϸĹټ򣬶ҹԱҲʮֽ򣬱˵һ۲ʹĹԱˣطСĹԱҲҪ𣬾ѡܹõʽ

г̫ӴԼϲķʽָ͢ѡѾƻ֮ǰιٹ򣬸οȻҪָһҡҲλµһС£ԺԸضݺ

˵ˣһԺ᲻ỹиԺгҪԱǸĳ͢ԴԼΪ󳼵ȨָţһȥֻЩ

£ǧҪӦг̫ӵҪ󣡡ݣع֮Ͼͳ˳ǴӦԺΪ󻼰

ҲӦأǿЦȻʡ

ýݣʱ

гķ϶гʼҵĳӣг̫ӵݣҪԱĻʲôأ

ǣ¡ǴӦ𣿡ֹƬ֮󣬽ݣ΢ɬʡ

ǴӦˣҲýٽҲйˡ΢䵭ػش𣬡Ϊʱ䣬˵̫ӵٿһЩʱ䣬׼һ£һ߳к顣

ʲôк飬Լһ˳еΣݣȻЦ֪һһڸҰ֮Ȼ󲨣ʱڣ˿϶ᱳû뵽ԼʱȻͱô鷳

Ȼʹ׹ô⣬Ҳûа취ָ

䣬й˾Ҫ㣬ʲô취ı̫ӵµľ𣿡̾˿Ȼڹʱգ̫ӵҪ͢ŭĻ½ͻôʮΪѰɣ

ݣҲ֪˵ʮȷȴһĪչ벻ʲô̫ӵ¸ıİ취

󺺵Ŀʵԣ˿Աȼ֮ǰκһλĹҵȻһݲ˷ľΪĵճӣСܵǼ̳˵Ľʹٺλ̫ӿҲǻ׸ıˣȻѾˣҪջس̸ס

ȥһ¾ǾɣԴ壬״¶Ըк̫ӵƴǵĬ֮󣬽ݣ˵Լ⣬ֻҪǾﻹԴ֮ģӦþͻ̫ƴǡ

Ǿķţݣȥ棬Լȥƴǵе۲ʹҲû취еİ취ˡ

治ϣָΣʣλǰҲκ˶õİɡ

ǾǾϣҲֻð̫ӵµ˼ȥˡݣЦŻش𣬡ûбİ취ҲֻĬȻˡ

ǾôɡҲɫȻ䣬ͷˡ

һ֮ٶʡ䣬֮ǰӭλµģѾ˼ˣ㿴ˣ

г̫ͬһȻϻۻҲǫѷϿң﹫ӵİӵġݣȻȻ׹ʵʲô˼ˡΪҪǣҲģܹˣ顣֮ԾܹͬԸгӭһ

Ǵȵô㻹ô˵ĺûЦһ¡

һ¹һ£Ȼóͷ۲ѣǳ˶ڿݣһ࣬Ӧ׳˼

Ҳ˵ٻһ𣿡ȷʵ׽ݣ˼ٶȳ̾˿ϺسЩꡣ

վǻز˰

Ϊгѹʮֻ˼֮ҲĿͳΣǴѾ֮˼ûˣٸʿļ﹩Ŵڻʵλ

ҲǴܹٴܹһ

֮ǰǰֹ󺺲ѧҹ̣̰ᱩһзҵسزóԸΥЩ󺺹ԾϣĴȡʤŮɹűòҰܣǰĲҲ˷֮ۿͼҷôϲλʵۣҲò϶ԷѾ죬ֱλʼʵһɨ¡

ڣݣжг̫ҲܹΪһǾ˵г̫ʮ꣬ٻüʮ꣬ԴҲزˣһҲˡ

˶Щꡣ

س̫ӷҲʮġԥƬ֮ͻȻ˵ػ˺˵˵ʵʷһ飬˻֮ԣǲϲʵĶӰɣ˵ˣ˴ﶦʢ̫Ҫõ̫أͲȥɡ˿ö꣬гҲ˵

˭ܹȷأãҹܲܽϣ档ݣҡҡͷûͬԷĿڣ̫Ӿ̫ӣҲֻ̫ܰ񾴣˿Խء

˵ù˶ףҲ̸ˡҲջԼ룬ʵͰս鶨ȥɡ

˺֮󣬸̫ӳӴŶҲȥ̫ӵºͱ˵ס˾УĴ󺺳Ա򱻰ŵ˴ʹ档ڸ̫ӵĸˣԻصԼļС

Щ˶Ǹפ󺺾ǵʹųԱһֱפھѵûһμңлڻһֳ˲ٵĸоǴ󺺱ϾϹܹפһΣȻҶԴ󺺵Ĺ۸вǺܺãЩʹԾɱʿĽոһͷ׷׵õ룬Ӧ겻ϡ

ȥӦʹǲͬҳľǾһصоͱлͣȲҲȥ˼Ȼа֮ӣΪҵݣԴҲûȥ߶λפʹ

ǾһҸŲõĹأ컹Ǳˣһ磬һλ˳˾ǾĸСλǾǾ޷ƾܵˣ󳼽ݣ

һݣãԭںͼ治ҵæӭԼҵõСҺͳдӦ˴ģǽʱͬգݣҲܲôˡ

˲֮־뿪ˣȻһؿŶλϵĽݣ֪˽ݻ£кιɣ

ٽݻĿģǾ֪ܲɡݣһͷػش𣬡Ǿµ񣬾ͲҪٲҴˡ

ۼݣ˲ɫҲ΢΢˱䣬ȻҲ˲١˽鿴ȥð

ȻˣۼҪΪˣôܺݣЦǾǾǺܺðۼҪΪһ۲ʹȨˡ

̫ӵѾ˵˰ɫˣʴˣԴο

οȻĲԸҲŭɶݣЦŻش𣬲Ҳˣ沢˶е£Ǽ˵ȥǾ֪㲻ںϲϲֻҪ̫ӵ¼ֵĻҲȷʵӦҪ󣬷ܹóԸġֻǣǾʱ򱻳Ұѵܹӵõ̫ӵѾ˵ˣֻȨ֮ƣΪԼʹѣȵս½֮ͲٹԣʹܹеĹ۲ʹս½Σʱ²ٹ㣬ҰֶʮֲָԴǾҪúҪǻ谡

ⷬԴǣ鲢ïʮֿУΪԷһ

ĻҲ㹻˵е𶯡

ˡѵǣͻô𣿡Ƭ֮Щɵؿ˽ݣҲûжҰģֻҪøʿ˶ѡҲ֪гѾĴ͸ҹڣв̫ӵµ˸ɽۼ˴󺺾̫ӵĳ޿֣ǵʱ֪ʲôҳʹ󺺶꣬Ȼ˵жߵҲһЩʹ󺺸߹ʼܹ֮ӼеĻٿЩ˼ɣڹݱطˣһƬȭȭΪ֮ģ£

˵˿УýݣһЩˡ

Ǿ뷨ʵҲ޵Ƭ֮΢΢̾˿ֻǾǾ룬һһ۲ʹԺǿҹĹԱǾΪĻӦƴǵҪҲܵݱк֣ܶһҪİ취

ѵгԺͲܸ𣿡ҡҡͷԵЩȻˣ󳼣㵱ȻǲԸƵ鷢ʣѵ󺺲Ѿڲҹ𣿡

㡭ʲô˼ݣɫһ䣬û뵽ԷȻ˵ֻ

1577´ʱ

ƴǵְλȻɣҲܹƴǵ̫ӵ¼ȻѾҼѵҲԸȥ𣿡滹ǿЦ󣬻ǻ⣬ѵ˭ҸָܹͨһһΪѡҿˡֻҪҹౣһЩѪʹЩҲϧ

ⷬûдݣͻȻȼŭ

˵õǺ󲻻᲻һȨλ

ǾȻƴǣһܹıµ⣬ٿŬһ£ԶԣֳܹȭȭΪ⣿ݣɴ۾ȻдһЩţңǾǾ㲢ûܹı̫ӵñе۲ʹҲֱӳҪðɣҲдСֵ֮ģ뾸Ǿ˼

ˣԼǴñС񣿡ҲЩŭˣϷʣĪΪЧ˶꣬ͳ˴ˣңҾͲܱЧΪңӦ˸άŶԣΪιʹ˾Ȼ˲¼ңôˣһֱ͢ɷѵǺֻһԶ֧Ҷѣûܹڷĺô˲٣ҰףҲûйǷ֮룬ѵʹ˻ỳбʲôҰ𣿡

˵˲һ˾ֵЩˣҲƮ⣬ڼҵʱºϣԲûܹ

ۼԷݣҲɵ÷ŵ̬ȡ

ǾΪңȷʵҲӦΪЧͣЧҲкܶ෽ʽɣǾԹԹģǲɵģҲɣֻǹµ̫࣬˷鰡˵ˣǾĹǴȨգС˰ɿڲ壬һԺҲҪıȨλָΣܲÿһҶҰİɣ

ԽôҲ֧ȥ۲ʹˣЦѵֻдڼǻѪȴ޴ؿŹһɥˡԴܹԼ̫ӵ»ת⣬޻˵ȥԼǣҲˡѴҡҲΪ飬øڲˡ

˵ôˣǾݣͻȻƵЦӶ˼ֳ᲻ҲþǾΡϾǾʸг̫˰

һƬģǲţǾˡΪŭɫЩˣҲˣ취ô˵̫ӵ¸ıɡ

ȻѾ˵ϣֺαȥ̫ӵȥùͷأݣЦݣֻؿžǾóԸΪе۲ʹˡ뾸Ǿܹ֮ԼıģڴǰҸʿԪ

ˡݣɷŭתƽͻȻת䣬ԭΪҪһٿ籩ʱЩ֪룬Ǻ⣿

޿κΣֻóʵʲô˼ݣһЦһƵٺһڲ裬޻Ͷȥ˼Ҳú£ٲڰԷ㣬ҲǴˣǱ֮ͬףشˣϾԺͬΪ٣ҪϺΪϡ

һֱŶԷ벻ͨλ󳼵Ǵʲô⡣

ʵǾ˼ٵҲһ㶼²޷ҲΪ˱ȫҶѡݣЦ΢Щ죬һֱģôˣ֪ʲôʱиʧǾҲҪһЩʱӦ֮ǰĳҾְɡ

ӸӾˣ۾ʲôû˵

ۼԷַӦݣҲƶˡ

ѾǷ꣬Ǹмˣ֪ܹãʱ뵽زεľءΨһĶ֮ǰ䵱бɱϥ²ã֪һȥĻΪӺλڽּķΪԶ֧ңȻûλʸ񣬵Ҳɱؽ뵽ΣյеС

ԭͶҷϣԶ֧ûа취ȫԼĻȵ¾λֻ֪ᱻڲ㲻פгʹڵλöסҲѹðգҲץסõһе۲ʹ˵ˡ

ȻְλֻܹܿʱһֻҪһʱ䣬ܸԼһʱҲܹ֮пֵܳķ籩аȻȹ

ļžУ涯˶Ҫϣȴͽĳԣ̾˿

ҪôĻҲûа취վüģһƬΪΪվбһġ

˵ĵĿ£ֻϧһ̫ܹ˵ĿİݣЦԽˣȻг̫ҪվǻᷢģֻҪһȥжٿģᱻʿǾܸ˽ͣʹһʱܽг͹۲ʹȨλȫԼ¾ŪͻΪ鳼ѵгϱһ𣿡

ͻȻЦݵиܵһĶҪҪָ𣿡

ûˡݣԼеĲ豭ŻصϣȻһҪλãպͬˣͬţһҪһͬĴ󳼡ѵ˲ҪЩ취һ´պܹһõ³𣿡

ֱ˵ɡһֱŽݣҪϿ

Ǿδ֮һλȻǺô㣬Ϊβɴٽһأ֮ȻգֻҪУпܵõĪĺôݣȻ˷䣬Լ˵ֻһ۵СһֻҪܹӵ֮ǲܷ¶ٹʧȫλӦûǲѵİɣ

ˡ㡭ûа취ͬԷƽˣĿؿŶԷԼĻ˵ʲô

Ҫ˵飬ǾǺ׾ܿ𣿡ݣԾɺϾȻһҪܹ˵ǾӦЩ취ʿܹǱϾΪ롣ʥϣȻӢǱϾģܹ취ӣһ԰ӵ֮һܹõ˵֮ͣǰķŭȫһҵȷǵʿ»ᱻ˸мɡ

ѾסˣؿŶԷֻȫӲһ¶С

Ȼ˵Ƶᣬǳ˽۾ϣӵ飬ĿŵĴ󲻾ı氡

µ񣬾Ǿֺα˾̲ձķӦݣЦּЩղűʾǾʱʮֿģҺķ緶ôھͦסˣǾ㣬ѵ㻹иõİ취𣿡

Ⲣǽݣʱ⣬̻еһ뷨ֻǽŽһ˵ѡ

ǱɵĴ󳼣֮ǰĵѾܴˣ֮Ϊ˵Ĵϴճְλһ·ε󳼵ְλɽġȻλ˳ų࣬ǲûкĸΪԵʶܹʿϲ

־һʣԼҲ֮뵽ƮҡУпܱסԼȨλȻˣǾ͸ɴ취ӵһþӵ֮Ȩλһ˳µ뷨ˡ

뷨ȷʵ治ҹ⿿һʵʩһֱѹϴӲ˵ڡ

֮ǰҪ˵ķʽӵһλӣû뵽ȴһֱֻǱӦʵϺ޶֪Ǻ֮Ϊм˵Լ¾ͻܿգΪץסԼƴŶλԼ꣬ҲûΪԼӡ

ȻˣɴһݣҲͷѰԼѰҰӵӡ

ǣش󣬱Ҫ㹻˲ܸзһиΣȻһֱڰѰңֱڶûи˵Լֱг̫ҪΪе۲ʹһ£ڽ浱ԼǱѡ

ҪΪԼȫңԲһҪıȨλҲųϦľұԼҪȵö࣬жҪһпάԼοݣֺг̫ߵôȥõ˶ԷΣֻҪܹ˵г̫ӵ£Լ󳼣һ¾ܹȷдˡ

ֻҪӵ֮ԼܹһֱȨλЩʱڳԼʵȨҲԼļΪӺյļС

ݣʣѰģɫףȻѾܵ˾š

ݣҲóԷìܺҲǲżƷ裬ʲô鶼ûзһ

¡̫̫ˣˣΪҪǣĶͷϳ˵㺹飬ҡô

£ʲôԵ𣿹ߣֳٳδԪӣΪӣӦ뾡취Ŷ԰ɣݣϷʣȻǾη飬ҸΪֲǣ浽µУ

ԾɳĬȻԥС

ˣǾµ㻹ΪԼж·𣿡ݣЩͷˣɴվ۾ֱŶԷҲޱȾ޴ѹΪܿгõһ۲ʹĹλܱסԼԼ̫ˣ֮ս꣬ǾĹλԲ˳ʱ򾸳Ǿ;Իᱻʸ֮ģѵг᲻һסֻµʱ򾸳Ǿֻᱻ򷢵󺺾ǵУҲѵûˡ

ôһӾˣ˿ϣȫ΢΢

ȻҲ֪Է˵öеЩȷʵٵΣ

Ǿúɣɱ˴ʱۼµͷʱȻôãݣ΢΢ЩмˣߣܹòǻҲͻˡǷѾĻȴòһýǾδЦˡ

ܿ죬ٶ뵽˳ĬС

ʱţҲ»ָ򶨡

λ˵úܶԣԼȷʵʮΪѵľ棬ҪһЩ취ƾ֣ԼΪܵ۲ʹְλܹ䵽һĵλھԷһ䣬ȷʵо⻹

˿ݣһȻϼ޻ȥ˭ؾȻıôණ

ԼնԷĻҲصɡ

ǲĻֲС

Ϊң沢ϲΪһλʱ򣬶Դ󳼶Ҷʮֱֿ̣ǵʩʮ˷УȻڵĹ޸飬֮ǰڴ󺺾ǳʹҲֻҪάѡ

ԥǲǳڶԹӵΪʧܵĺѡ

ǾҪԥˡ·ǿƵģݣֿˣԹųɴвðյģǾҪĻǾóһɡʲôܵóԸϿûôõ顣ҡ˵գѵǾԵķбٵĴ𣿱ҪӼﻮߣҪִ£Ǿ㲻ֻҪԵ˵ϼ仰ѡˣǾ¾Ķˣ鲻ɣҲû֪Ǿʲôӵ֮յ㲻öˣ𣿡

1578»

ⷬ״档

ȷʵܹõЩҪðķտȥѡʲôĻǲʧ

һ¶˾ġ

пѡ

Ǿ˰ۼԷ˵ݣϲ˵ѡȻңܻôѡ˭ҪֻҪȥһλӵ֮¾ͻǸж£ٻǡʱ򾸳Ǿõ²ܱ𣿡

ҰɡܹЩѡȥԷЦݣҲΪ˸һֱûӵĻڹ

ȻȻݣЦǾΪ֮ʡ

̸۵г̫ӵ£ҲѾ˯ε˹ʼԼһճ̡

סھڵĵУ¥Ȼ֮ؽ¥ֻʱűʰһΣǱ֮ǰסĵطҪ˲٣Ҹǳϻ̳ϿֵطҲûоֹܾڵд

Ҳ֪ԼΪдġ

һ磬פʹŵʹʩպ͸ʹŵλԱ֮ǰ̫ӵµʹסһͬ˾С

һ̫ӣλæʩ

񡣡̫һʾ£Ȼֱӿ˸ʹŵ壬ŸʹʩʹһֱɶģΣ

̫ӵ¡ŵ幧΢΢ǰ㣬ЩΪңʿ񶼺ܼνǾٹʶϾ̫ӵ¼ٸ֮ǰδʢ¡ǶҪһա

˵ʵһɣŸʹֻԺ˵̫ӲΪȻȻãǸ¶ҳвжŵģʱҲȻЩСеҲǿֶѡ󲿷ֹԱʿӸĮȻ֮²ؼһɴ˿ɼٹʶ֮ĻҲƭƭԼ˶ѡ

ڳ߽뺺ǵеʱ̫һֱע۲ܱߵľȻԸڵ˸Ե˽⣬ȻᱻԷ仰ͺŪȥ

¡˵ŵ壬ɫʱ

ˣøʵ˵ˣúҲġ̫΢΢ҡҡͷǲϲǣûʲôġҳϹƱػѹܱߵС±վǻвѵΪвǾͲ𣿲ǿԲϲǣǻҪΪ˴ǣ㹦һ°ˡҲǸʵ˼

Ϊ󺺵̫ӣ׿˵ⷬЩ֣ﶼǴ󺺵ԼˣҲҪ˼ôࡣ

Էݣ쳯緶뷽跨Ҫڶ˹ҵ棬ٵʱЩҲûаκæѵ󺺻ʵһֱ̫ѹ̫ӱҲΪȻ

Ӣۼ̫˵ŵҲ˿ԣʿ񶼶ҹҹЩϾǰҪһЩ

һ죬ǻϰߴ󺺵ʩ΢΢ЦȻҪ쳯Ǿйֻ쳯³ĵ

ʩų˵û̫˵ͷվϰߵģҴھ͵ÿʼϰߡϣҸ˵е۲ʹʱΨΨŵŵҪŪȥ浱ҿ𡣡

֮ǰ˹̨ŵ˻ĵϣǲŽλİɣ˵Ĵ˲ŶԣȻҪŪ£̲סˣ˭ԶԴ󺺲ΨУ

˭˵ءԭͶʮֲʩգֳŻЩϲĲԭǻ֮ԣԲŻᱻ˲ܸλ֮Ҹλȴûиж֮ģԴҪģ̫ӵҲ˰ɣǳȲΪƣʵǡʵ̫ڤ粻鰡

ôڤ粻飬ҲǶ㲻ȥһҪΪе۲ʹ̫һƽȻѾ¶˾ģҲģһҪɣߵĴ¡

˲żüãֻ浱еܰæ̫ӿѾΪ˲Դ󺺵ҳ϶ȵһַˣĵ£ӱԼ죬øȺѾʹʱһˡ

̫ӵ˵öԣ²ݵ󡣡ԱߵҲϸͣѾʼڸ⺣ۼݲˡ

Ŵ󺺵ľ»ʼתԤҪձľҲʼˣɵֱǸһģһפ̫ƽһѾʼڸɽۼ

ۣݵıϹʮҪͬʱӼҲҪʮҪظٸϡȻפʹѾԱǰȥɽڵĶЭ٣ǱϾǲһ㣬øĸ߼ĹѾ̲ݻ

⼸ҾͻȻȥϷΣĪҪļ̫Ӱ˰֣ͨһ£Э½ļᣬ©

ѾھϵϢˡϻش𣬡£ۼҪȫǺģϾɽۺܱ߶̴̴ҹģǿ취Эܡ

ΪάߣձĻнΰ䲼гƺó֮⣬һǽֹձ˳ںϳϵձ˽ֹԺܶսʱ⺣ձ޷ٷؼ磬ձҲ˳

һֵձҪó״ÿ궼йԼӵо޴Ľȴձ̴߮⺣ֻĴձ׶ѡ

ֱʽóףʮڴڸľ¼ᣬֻҪй̴ƺ򾭹Բʵֱܡ

ȻҪȫȫرסǲܵģҲûнϣжϵĻڹضĽ͹Ϣʮֲ㣬յƵķҲ㹻ʱķӦŪ󺺵ͼʱµľѾʼձݽˡ

ҪຣһˣͷҪǳ̫ӵ˵ͷٸһϢɣڿʼÿͨľҩɲᣬȻһ͵Ҫվʵ飬⵽ʱæҡ

õģ£͸дšæӦ

ʱͻȻļ˶ʱͣ˻

ʲô£̫ӵʡ

£󳼺;Ǿ¡һλ̴ӵ

ݣˣ̫ЩԾϾͻָ򶨡Ⱥ£

ǡ̴Ӧһ˿

Ȼˣ²˳٣㾡ȸȥɽɣѵصȹüᵽɽľܹذЪȵԷ뿪̫֮ӾͽӹԭȵĻͷﻹҪ̻죬кܶ෱ȽڵҪ

վ뿪ǣȥȻǰȥɽ

á̫ͬ˶ԷȻתͷԱߵĴ󺺸ʹŵ壬Ÿʹ㵽ʱҲһȥɽɣڸ˶ܹ꣬ʶˣЭĻؿɲ١

ŵϲæ

֪ǱҪ죬ǻףԺһǼֿȣܹ֣ѵõĻ

ֺ˽˼̫֮ȥԱߵķϢȻֽһֱȺ˽˹

ʹ֪λãΪ£̫֮Щʡ

ڸУʹǽݣݣҲ룬οһ棬˱ضҪ²ŵԽġҪµʲôҲܲ³

ţ̫ӵ´þǾҹе۲ʹ֪ȷ·񡭡ݣ̧ͷʡ

ȷд£ʱˡ̫ϵͷѾתʽأ

ΪݣǲͬȻ˵棬ƴǵġոΪ±˻ݣ˵һֻʹֱӷˣЩҲԲ󻹲ǵôӦ

õ´˾ıԶǣΪ֮٣ݣͻȻףһ̫ľĻش𣬡Ѿ̬ͬ׼򣬾췢

̫ӴƬ̣ܿͻָ򶨡壬нֹŻƽȣԺΪǡ

ţֿ棬ʹʱҪˣԺһҵҵҳҵóɣҲøܹһ̫ƽ

л£һߵлһͻȻ¹˵ϡ

ʱ򣬽ݣҲ뿪λ˵ϣͷأϻ̳Ͽ֡

һĻ̫ӸӾˣֲԷ˵Щʲôһ˲Ҫ˽Ǻܿ컹ѹͷ

ǣҪʲô΢ظˡ

ҪҪ£֮еӸĽݣˡ

ʲô飿̫ӸӾˡ

ΪǸĹ£ҪĹ¡ݣ̧ͷѸߣǸһֱδӣһֱΪʱǣΪһӣҹ񡣡

šͻҪԭʮ־̫ӸŪˡӡǹڵ°ɣֺҲУ

Ϊһ£֮ǰʹųʩվ̫ӾĿŵط»ἤҰķˣҶԴ󺺱ҲûжٺôԶȡ˸õ̬ȡû뵽ھȻǸԼἰ¡

ԭȷʵǱ׹Ĺ֮£ֻǡݣɫ粻ʹ¾ģֻʱƷ׷ٳٲӣټϹڹֻöˡ

Ȼҵָϣֻ̫Լȵһһ

㡭֪˵ʲô𣿡

Ȼ֪ð㸲Σ½ԵġǴ˳ȥؽܵݣĿǳΪ࣬΢ʱ򻹲ͦôܶԵǲܴ£ۼۼҪٴˣ

ţһʹظ̫˵Ŀǰƣ;ãֳٳٲӣҶѾıλۼҪˡΪȡ̫ӣ⽫Ƹ˵˼֡Ϊ쳯̫ӣǸһöϣؾ˸ڲʹһĻҲ޿ֳ

ţҲ̧ͷԣʹе̫Ϊһü޵ΣΪ׹

һ˵꣬ͬʱͷھ̫ö

ôĬӣ̫һ˽﹵ͨˣҪԼΪѡӣȻǶ˵ԼΪ룬ֻ̫֪Ҳֻ˵˵ѣҪĳһΪԼ

ԼӦôأ̫뵽ԥС

1579Ϲ

Ӧǵô϶ڸڹ𶯣ƺЩ̫ˣܾǵƺЩϧ

̫ӿŹڵϵˣһӾȻЩòˡȻСˮƽĽǱϾֻһˡ

ǽйҲһ°ɡ̫˾

ǵ˼ˡţԲκı鿴ˣȥɣţҪú롣

ԸΪݣٶߵףȻվһ뿪˷䡣

ȵ̴ӰǴȥķ̫֮ٽղŻں̸ɡʩյ½˻Ȼ˵˷λǵ顣

̫һҲʮ־

ʣλ֮Ӧôźã̫˵֮ʮֳϿҵ⼸λѯ

󣬵һعڣڸͱµɡ⼸˵Уɺ͸ûйϸ𣬶Ĺ٣ʹ˷Ըɴȷԡ

أʹŵųɫȴҪӵöࡣ

ۣ²ǾԲеġƬ֮ʩͬɵɽж㣬ֻǵȺڵָĻػز֪Ҫ϶ʱ䣿¡ڴ²

ǡ˾һʹŵϸ͡Ȼǽ˽°ݻᣬǴò˶þͻᴫʱ»¶ˣ²˳٣ΪӦЩ¡

ڳ֮ǰѾ֮¶и˵£ھ㷢عѯʣҲͬĽ˶ԷлȻڹĶ̫ӣ²ܣҲҪ档ԣ»ӦԵȨ⣬ѡ

ȷʵ˵֮¶иҵĻֻ̫оЩձиղŵĴݡڼλǰ¶ӣԻǱά򶨡ֻǣˣҲΪ˸ʵΡ

Ҳóµķңһû˵ֻǾصȴ̫ӻָ򶨡

ʱһţ̫ԭ΢صĺƽܵĽȫãռи׵ӳҲлָ֪ƽһشľ

ʩʹӦô죿תͷʩգλԱڸ꣬㿴Ǹǲأ

Ϊ֮ǰִʩҪһˣסһûᣬﻹзſĵ

ΪӦӦ֮飬Ϊһӣ

Ϊʲô̫ӶĻشȣǻ׷ʡ

ԣȷʵδΣ쳯ΪϹӦδѣøԱƵΣʩհȻش𣬡⡭ҹڸӵм棬ӸҾ֣ңҹؽ𡣸οڼﻮձսݲøκβȶļ󡣡

ǡǿиһӵĻѵͲң̫Щɵطʡ

˶óѾ⶯ˣʩȻø

òҡʩϻش𣬡һ֮ǰλʱ͵ʩڹкȻҹӵλЩûӮģжһΪЧһε󳼶ҪˣǲǷֻΪһԪӶѣΪ룬Ҳ˳Ӧ֮٣̫ķ顣

ҲòҡʹŵҲϸ֮ͣǰ͸λ󳼺ҲйƵĶ飬ֻǲȷ˵ڶѡ̫ӵֵ壬˷ԡ

⵹ԣ֮ǰıǿΪӣҺʹ󳼹ֻͨǺͣ˶ѡ

ۼʹʹͬʱ֧飬̫ӵҲڴˡĴ󳼺ԼߵʹųԱǵóԸӦþܹӵӦֵΪԼáҸһӵĻ൱Լ¾ʩһδԼҲܹڶձսڼ֤ԼȨ

֮϶ᱻݣ˼ܿաû˵ǿΪ˴󺺵棬Ҳ˲ôˡµĿ˶ǣܹܵסصλѾԵˡ

߼һ£Ȼʡ

ǡҪӵĻڿкʵѡ

̫ʵʱʹͬʱЦ˳֪ԼѾóԸˡ

£˿ڷʢ֧Ŵ档ȻҪ˳̳λʮֿ̣ǾϸѡܻмѡġʩղŲæ˵ȻҪѡӣǾҪڹֶӵѰҡֶͲ̫顣

ѡãҪΪ˷Ҷղ̫Ҳûоʹ˾

ȦͷΧ֮󣬳ֿЩѡǵ״ԼǱԸȵȣѡ˼ѡһƽWԼ˾a⻹Ǿr߶߶˵˼ѡȫ֮ǰ˽̶ѡ

̫΢΢ЦҲ֪ǳǵĸ׶Ըöӳ𣿡

Ȼʩյ˵ͷ֮ǰѾ⼸λˣǶǹ£ֻ޲һչблĻǶǻϵġ

Ȼöӳãڷ˵ͱ˹ĶӣǴǰ֮ͣҪһΪþζ

ǵ˭̫Ӽ׷ʡ

ȡ

ڣˣ̫Ӽ˵Уǿ϶֮ǰѾѡɣ

֮ǰϸο˺ܾãϸã˾aΪʩղˣϻش𣬡˾Ը˷ҶҳʮĽ׽ĶӳΪӣ϶ڵĹҪ׽ҹҲԸͬҹֲ

ŵĺôɡ̫Цһ£ʩյεشͷ

ľĬУֳ̫ã̧ͷѽݣǸй

һֱȺĽݣֱ½лˣ˵⼸ʱ˶Щ˺ܿͻָ򶨣̫ӵʾٶ

λˣղʩʹŸʹҲǴ˵һ¡̫ҲӣֱӸ˵λʹǵȭȭ֮ġ

л̫ӵ£˶ϲ

ȲҪ̫ӾֹסǵĻҽλҪһ£˭̳֮λ

˭Ϊӣ쳯ܲöϵ飬ҵȿ๵顭ݣȸԼһ̨ףȻСؿ̫ӣΪûǰڷȷ̳֮Ϊá

˵ɣҶԹ׿ǲ̫ӲΪѯʡ

л¡ϥãڷӦóм̣ĵܾܵȻҪӣȻͲΪѡǡҲĶм̹ܹĵġ

ĸһĹVʮӣٶѾȥزûãӶԶMĶһȴλȫ崦Ծֱʣ֮⣬ľǵʳǾԽݣڷҪĶΪӡ

˽ݣĽ̫֮һʱû˵

ʳǾȻڳ֮֮ӣǲҪ˶Ķӳòɡۼ̫ӾȻڿǶԷķʩæԷԣ£ν̳ãҪΪ𣬵֣֮׵ĳΪãպµĹΪ˱ֳǰƵĽѵ

Ϊ˷ԷʩտڲԣǰĴҲ˳̫Ҳ֮

֮ǰʩʹѾΪƼ˼ѡ˵ЩѡΪ̫ԾɲɫղʩƼԼļѡ˵˶Է֪ô

̫ôһ˵ݣԭ߰һҲû뵽ͳŸղŵĹʩյ˾ѾԼѡƼ̫ӣҿȥ¸Щѡ֪ҪȫʤѾˣֻ˶Ρ

ǹ£˼ǲȫֻǰճԼ뷨Ƽһλѡѡϸı˿ڷ磬ֻе²ܲöѡΨǴӡ

ʳǾϵã֮ǰӵʱΪҲĶӣڿǲԸˡֻҪܹг̫ӣһӵ֮ܲġ˵̫˵ѡӼãȻǿ϶ǳ˽ģǶԼ˵ҲǺܺõĽ

ΨǴӣá¾ͿԶ˰̫ЦЦҾʩʹ˵ΪǾͰʹ˵ð취ɡ

ʩպŵ˴ϲصضһۣжϲɫ

ǾƽWΪӰɣ

Ȼ󣬵һ仰ǵĶʱԭϲɫʱʧˣȡ֮Ǿ㵡

Ǹ̫Ƽ˾aλ˾֮ǰǵĹϵܺãһֱʮַаͽʹţҶǵĳŵҲࡪǶԴ󺺣һǶǸˡΪˣǲƼ

û뵽̫ӾȻһ̸ı⣬ûаǵѡaѡѡƽWͻĽһû취ܡ

£Ǽͬʱʡ

Ȼӭģȴ̫΢üͷӣǰǶѡ

Ѿˣɡ̫һһٵ˵

ڸղţѾ¶˾ģȻΪѡӣǼȲܰսݣ뷨ȥҲȫʹŵ뷨ȥȨԲ׾ͱðãҪȺףܹģֻд󺺻ȨԼѣҲΪԼ׵ؾͺƭڲԼ

ңҲԶĺ֮٣ȻΪƼѡ֮һƽWԴӦʮĵģϼԸĿƣֻʹż໨ЩάѣЩڸˣӦ

ĬעӵУһʱû˵ݣ˼ôײ˴˵ƽʩպŵûд𾪵лָ

ֵľ׵УͻȻ˳ȻѾи˵£ǳȾӦð֮£˿Υ

һøļ˶˹ǶףȻ̫ӵѾ˾ôֻˡ

Ǵεں˳

ܺãλͰ׼ɡԼľô׵ؾͱͨˣ̫Ӱ˿Ǹ󳼣ӦܹƳİɣʹңڳ׵У鷳ҲҪ˵䣬һ顣

1580¶Դİʾ

ݣ˹`࣬볼־ͬϵĳҲв٣ֻҪЭӦòἤʲôҡ

˵ˣǲò̫ӵ˵ͷȻɣ㻹ҪˡҲϰ£ʱ𺺳ǵеĽ䱸ɡ

Ѿ׼ɣҲʹڸפǧˣɶľЩǳľɲָʮ˳ģѹӦҲˡֻǲ֪Щڸפǲǻ˷Ҫȥʵʺ˲һ£

ģȻǴڹ˳̫ƽĸפһֱûиλӪǾþɳǲʿÿ춼ûжϹΪΪҹϵţΪ˷һٱǸվ䣬ѾĵزˡΪҹɶЩٱʮ߷ֻҪһ£ǲ֮ѡ

ΪֲΪղŵıֶʧȥӡ֣ʩֺɣҲʮãҲֳЦݡ

·ϣҿЩʿҲ٣Ҳ߹ˣ󺺾ǧˣˡ

Ҫע⶯̫ͻȻˣΪ˸ѡӣΪ˸Ĺ룬Ҫ֮ԵҲֻΪԷһΪҫʱֻҪס˾͹ˣûҪڳлģ

ǣ̫ӣȺ˲ҵͬʱӦ

ˣȻȥɣ׼ھҪʱˡ̫ӻ˻֣ʾ뿪

¡Ҫ»ǸųһʹݰɡͻȻԣӾУǹ֪˷ǻԵ²ʱиʧ˭ܵ𣿡

ͻȻ뿪񲻺ϣҲ׷ףԵˡ̫ȴϷɵ飬ڹ֪׼ʲô˵ˣ֪ˣָʹöˣôҹǾϸѡľҵİȫѵҲΡ

ɻԥ̫ȴٶ˵ˣֻʾ뿪Щֻ÷׷뿪ˡ

ȵ뿪֮󣬷ǿյģֻʣ̫һˡĬߵ˴ǰȻ˴ĹɨǰûδϰߵеһۣòײӦ

ţ̧ͷӭ΢翴˴⡣

ȥ¥ĳڳҫ±̲ɽʯڳˮҡҷӰȻӰ´µеĲмԵмǵЩɽɫȻ֮

ɽˮžΨз紩ʱŻγһЩ̫վڴǰһԭʱڷصѧҵܾ֮࣬ķ羰ԴܹôĴԽԽˡ

Щ¥ʯô׵ķ׷ء

ƽWڶûмƾ輸仰ܹΪδĹͳǧȨȷʵѡ

ƺֻһʼѣȵͽ£Ϊһ֧󷽵ҪάߣٵȵҲڸҪжеΣֱҪм̸ʴµĴҵҽ

һжһ˵ȷʵЩԳܣȻȴĪ־ҿʼҪԼĽɫĵԼݲãֻӲͷƤӭȥΪʵȺڴݲݡ

Ǹʽģȷ˵ôڲԣֻҪԼֳرӣָӣҲֻȻȷϡǣҲԼԶ

һһɡĬ֮Լ



һĵ糿ԶľݵУҲź˵̴λƽ̹ݵСΪǰĹϵƽãд˵Ļһֱ㽫ǨƵĳУԷ

ҲΪֺô󺺣ȷʵʮţ豵˴ƽҲΪҵĻᡣ

豲Ƕһ˹ȥģԼȺӣԼָɸҳطԼС˴򵼺ͷ룬һֱڸжŸ߹ͨ

ʱѾӺ˵̹˳ƽıƽ˹ȥƽС󣬲Ҳޣƽ˵ǸǣʵֻǱѰǽСѡ

͵̾ĦͬնĦأʵʮʯĲƽʯƽʮƶ񤣬ũҵʢҲΪԭǲŻôӺóףؾ̡ͬͨ

һ˳ƽڵʱ򣬺ܿӭܱߵ۹⣬󺺵һ㶼ڳСƵƽһú٣߻мʿˣȥʵЩ˻ɡ

Դӵ´Ļ֮ձѾ°˼ʮ꣬˿ҲڲϷܣʿԽԽ࣬Щлǵ´ĵжӣԾͳΪ˸ΰĲȫأʮ˽䱸

ߵˣеľΪ˹Ӷˣ˶Խ䱸ţûڳΧʲôƷԳۡ

⵹ҲһˣܿǾʹ˳еĽֵĵظΪ´ĻȨ֮䲼һһ涨һƹֻ֮һسǣƽڵغһЩطһΪԱӣǱݣǷסĵط

ڴ·ĺ˵֮ظǽĴźܿ챻ˣһԽǺϵ˽ȥ

ƽǲ󣬵ƽսʱں̵ͨȫʢʱ޵ģҪǮظ޵ʮģС뵽ǽڣȻֻӸ߸ߵ̨̾׺͸ߵ֮ϵļ¥󣬰ɫǽͱռΪһ壬һƵ

ȵսҾͰפձʹҲƵĵطɣͻȻһ뷨

뷨ܿͱѹĵغһ̨ףȻڷҳʿע֮뵽ظ档

ظĵײͶ㶼Ƿľסǲt̨Ǻܿ棬Ȼ󿴵˹ϵƽ¡š

һԼʮҵˣȻʮãǰ׾Ծɳ˲ơͷʿ´ͷͣ°ųĺӣɫЩףȥ岻ô

һ¡ž̧ͷһͷ豣Ȼ۽ǵɨһԱߵǼձ˵ӡ

ǸҪҵĴˣܿ죬象

̬ȻЩӸ£ǲʮְϾΪĻһֱڸȨЩǵԽԽ٣صĲҲԽţάԭļҳҲԽԽѣ¡ҲҪøַʽԼĲ롣һҪԼҲϾʹӦˣڴԽЩ˷չԼڵҵóס

Ǵ象ûе˷룬ǰȻðŷˡ

޷¡Ϊ岢̫ãҲҪλ˶Ȧӣ̹ǱתϢ˵ҪңʵΪʲôأ

ҵˣȻΪҵϵ顣æش𣬡ҵں̣һֱձΪͼгؾӪ˺ܾãҲСгɾˡ

ôǵҪƽõʲôأ¡Ŵ豵Ŀ׻֪ڴڳѾ̹ݣҾӪɫֺαܵ׷Ѱأǰ˵ã׷ʮûжƿԺ˽ס

ţͻȻָ˴⣬ǼȻһ·߹ģӦþͿԷְɣƽԣҪǴ󺺵Ʒطˡ

ƽûнɽ֮ǰܹ΢ʢҲǿ˺˽ó׽ףԴĻʼƺó֮ƽѾһǧɣҲû˵ΪڵĲƸһ¡Ż˺ʹ˵óףطƷﶼʮټҲΪԭƽǵʱЩǵŻô֡

ƽʵĻֻ࣬ĻԸֽܹƣֻŶѡ

û뵽λȻôֱӣһʱЩԾҲܿͻָ򶨣չ¶Цݡ

Ѱ̣ͨҪ󺺵Ļ뵽󷪾ڡ˵ʵǵƷڳúܺãܵ෴Ҫ󷪵Ļﷷ˵ȥѰİġ

ʲôǴҪģ¡ȻЩ֣ȴˡ

طѾ֪˰ɣĻѾֹͣ˶Դ󺺵̧ͭͷŶԷĻͻȻʵ˵ôЩֲ˵ڹٸʮŭںĻ澡ָͭ롣ùүͷ۾ˣЩ˵ȴǲ۲۵̻ԣҪӹͭ

Ľ֮¡ɫʱӲ԰ˡûͭ󡣡

ûͭҲԴطȻתǡԾ΢ЦţձҪչͭ϶ҪЩҪö࡭ΪĻϾڵԵʣͭڴ󺺾࣬ϽͭչתǵĻ϶ᣬ

ȷİʾ¡ŵȻҲóһԱߵ豵ĻҪ˽ͭ

Ҫô˵ĻҲûЦŵ˵ͷͭǴ󺺺ձ֮ó׵ƷȻѾʱȻͻ̻ڡ

⵱Ȼ豵ȫĿģҪַʽ̽¡ŶĻ̬ȣͬʱϵ¡ȻĻи𣬵Ը̬豲ûϸ˽⣬ԲҸһʼ˵Լ⣬ֻαװ̽һ¶Էȱܹͭ㵽һЩͭ˽ڵĻҲһ

ͳ̹ݵѾʹˣȷʵӴͭĶǻﲻձпصĳ̶ȣȻ֪Ļɵʲôǿ϶ͼı˸ڶϾͭĳڡ

ΥĻȵģ¡ŲȻؼӴ

ΥʲôأϷʣĻǴӡ״ǿԺ͹˽óףǲɹͭʲôĻ˵ΪҪӴԺ˵ĳڣʱѾû˿棬ʶ޷ҹڡû˵ֹȫͭڰĻĸҲ˴طҵˣΪʲôͲ뵽ҹڣȻץס̻Ĳ޿ɺǰɣ

һֱ׳ӣ¡Щˡ

ǿʶĻǱǲϿɵġ

ĻϿɲϿɣؼǷ벻ץס̻أ豲ûбԷ̬ŵʧʧĻ˵ʱֹͣ˶Դ󺺵ͭڣվһֱֹͣòþͻָʱͭ۾Ͳˣ׬һʵĻɾû˰

1581Ӯ

㵹Ǹˡ¡ۼȻ˵죬˼ͲΪĻ𣿡

ǲҪ̵ͨĻ¾ͲͬӼǰɣϷʣ󷪲ҪǵƷȻҪƷˣͭͼǾҪӷͭȵε̻һٹƷ

ҪںǱóף¡΢΢üͷȥ̫⡣

ͬĻԸһֱͬ󷪱óϻش𣬡ȻãǱϾĻֱӹ֮£ЩʱͲ̫㣬Ҫڱ

ǡŵˣ¡ŵıˣ豣ڴҲ·𣿡

Ҫ˵Ҳаɡ豲ÿɷ񡣡ǿϺһ⣬ԺػкܶĻᡣ

ţͻȻ뵽˳ĬУ¡ű۾˼ʲôһ

áҿ԰ȥͭǴƽ֮ͻȻ۾Ȼ象ӦأΪάֽףҲҪһƷ뵽

Ҫ߽Ʒһ㵣λղŲǻ˵ӴƷôͻȻ͸Ŀˡ

ţȷʵҪﹺƷ¡Ųɫֻ·˲ܾӪƷ

ָʲô豻ʮֲ⡣

Ǵ󺺵Ļ北ʮ־ˣҾϸȺܸߡ¡һʮֳȵ˵Ҫһ北þʹͭеֿۡ

ʲôԽˡҪ率ĻֹһڵƷ

󺺵Ļʮ־Ϊ·;ۼҲʮֱˣҲΪձ֮͵ƷΪ˷ֹصĴĻҲֹû뵽ղŻôĻô¡ţתͷ͸ԼҪ

ǵģҪ率¡ԾɲɫǶˣձΪǮô˼ɰɡ

Ҫ˵˼ɣȷʵУӲҪĻǵҲǲ취Ƭ֮豳Żش𣬺ʮֹ˼һǣ̫࣬Ҫһʱ䣬ϾҪʱ롣

ȻʮΪѣѾֿ˻û뵽εİݷþȻԤ뵱лҪ˳¡ŴӦ˽ͭҪ󺺵ĻɼĻûִĵη壬ʱҪ߶Ҳ͵һĻӦҲǺϣ

ǺãҾ͵ſǵĳ⡣¡ŻվҪǶǿɲܰæһ

ĻǺܿͻ͵ϻش

Ǻãǻȥ׼ɡ¡Ŵ̤վȻͷҲص뿪˷䡣



ĺɫ£豵뿪ƽǵظ˺˵̴׼ϻس顣

֪˶Ϊ˿Ǽصʱ򣬴ߵĶط̲סˡ޷һСûжʿǼ뵽һҲﲻ˶æ˺ǴߣֻƽԵķնѡ

ݵܹ㣬Ȼǿ󣬵Ҳܱ֤һԺܿȫΪ˴ʹһҪһЩ֣߶кô豿Ϳظش𣬡Ȼǿչھ̾˶꣬ԽǵĻƽ˵һ˵ˣĻĳԹֻҪƼĻһͬǺӽݷǵЧǴлֵõģǹȻбҰġ

֪Ȼطǵ밲ŹԼģʵҲмӵԷ˵κλпܱ浽뱾Ӱ쵽ߵĺһֱͨļҳʮ𾴣Ӳ֮

ͬʱ֮ԻѰͬ磬ҲΪ˲ϣڽֻ֮еϿõĻǶԴ˵Ǻ£Լ˵ҲǺ¡ҵһЩ˵֣ԼԺ󵺽ϵӰ

бҰģ¶˵Ǻ£ˡطԾɰûб˵ҪҲĻºָô걨أݿɲ󡣡

뵺̸ʱ򣬸뿪ǴƽĻ֮󣬽˳֮ľȫָһ壬ҲΪҲ޷˵زУΪҵȷ档ǵȻԸĺҲָԭΪ֮ľݵϵҲߡ

豵Ȼóλ˵˼Ϊ˻΢΢ЦЦ㲻صģǴŵ˵˵ǲᷴڵģһҲ˽֮ǰŵ󷪵ҲԲ١

Ǻ⣿طӲˡ

Ĳ뵽ǴĻĴҵУȻҲǹҪ͵ģһҪھݸ轱͡ս˹͵Ļ͢Խ·ͣ⵽طȥ󺺵ĺҲմ˰ֻ鸽ǷĻ˲ŻԽԽ࣬𣿡

طĬȻ˼Ƭ̣˵ͷٶˡĻ֮󣬶ԸشƷʮƵƶأ˵İ취ûеս͵طʹ˷أҲٶԵϵľݵʲôӰ졣

ܹμ֮ǰĳŵǸмʱԱߵĽҲˣ֮ǰ͹ȥѾյˣҶʮ⣬ȻǴ󺺵ľƷ̫٣Ҫڽھٲһ͹ȥ

ߴĬ֮ӦҪͨе˽̹ղص͵һ͸˵룬֮еʮ⣬ȻװԼŵһ֧ҳʿ飬Ϊ˼Ҫõ

ʮֲףѾݲص󲿷ָ˹ˣҪٵһʱһ󷪡ҡҡͷ뷪Եȴһʱ䡣

ʵڴ̴һֱ͵˵̹ݵУ̹Ѿ˲ٴأ豲Ҫ̹ھͶԷԽƴһ¡

ʱ䱦󣬻Ҫ콫˹н豵Ľͣǻڼߴ٣ڵ̫٣÷ȫװϾҪԷеķˣû͹Ҫܾá

Ҫ°󺺽֮ǰͻȻٱĦԼķѾüޣԼӴ̹ݵõȹӦԼӣʱ׼

֪ˣȥҾʹߴһǡ豵˵ͷ֪󷪵ʱ򵽵ܹ

ʵֱָҪԶطش֮ǰԥһ¡

Ҫ巪ڷж˳ϾĵĻͲܹȫԱսͻǰĻҪ鷳ƺǲǰʾٺܿ죬һ˳巴Ļʱܹټǧˡ

һж˳ĻֻټǧˣЩķʣΪ٣

ȷʵЩ֣ӵкųӽʮʯķأ˿Ҳмʮ֮ڣΪڲµʱֻóôˡ

󾫲࣬̿ǾܴҲ׵ġطɫЩΣսʱ̣฻ս顢̶ļҳʿǿԸϳһֱձƽ꣬ǰϽѾˣĻĹ涨ֲܴģԲִ֮ò㹻ʿˡǸһʱ䣬ҲˣǴڵ죬ǧѾܲˣټũƾӣȻԴճľʲôã

ԭˡˡ豵˵ͷ˶ԷȥĽ͡ץ׼ɣʱټԽԽá

ʵطһҪϢû͸¶ĦڼصʱųʯʮʯʵʵĲֻʮΪĦٺҪȻֺϮˮطΪ࣬ũҵ˿ڱʵҪٵö࣬Ը⽫ڵľ״͸¶象

ǵȻᾡȫȥ׼ϾϵʱҲˣֻֻǾվǲɵģջҪ󺺺ĻսĽǴ󺺲ܹһٻĻĻǰװæһ

黯˵ĺᣬ˶̷ĦѾԼΪձˣ˵⻰Ҳеʲôԡ

γԣȻоЩԷл

ܴˣʵյһϢһ̫õϢһֱ豣Ļ´ҹҪ壬Ѿ֮ڵԱԤڼھܼȻⲻΪǵͼıǴӽҲǸǴ˺ܴ鷳ˡ

ʲôȻ£Ϊ𾪶΢۾

ˣǲ㿪Цġһһٵػش

ѹֽҵļҳԵô֣ԭյĻϢ˶ҡ

´ҹҪ壬͢ձдʾҴ˵ĿӦ㳲ĹģĿ㹻ˡ֪ȵݺͱݵʱĻ϶Ѿǰ˴ӣ򾩶;ݽǹؽ͹ԭϳ󺺵ľӴ鷳γ͢ɳĴֻһá

Ϣת͢Ǿ취ӦԲźá

һ˲ӼתȻû˵

ǺܿͷԱ˶ڰй۲Щ˸

ãԲ¶ӣﰵ롣

ԭͻûȫǣ浽УҲڰѰ·Լֵ޴Ļ֪ǻ᲻˶ҡɴֱӷķ˵ĻԼҲ֮ǰɡ

һ뵽ǿѹסеĻң¶һ˿Ц·ڳЦĻ˾һ⵹ǵĺ̫ˣ

ʲôõģط˼æ׷ʡ

ĻԽ켯ӣǾԽǵľӾսѵǺ𣿡Լŵ̬Աɨ˹ȥ֮λ֪֮ǰǵʲô𣿡

ʲôǹȻ˳豵˼ʡ

ĵľĻӼٻܺǵĴپսپĻǲӴԵøӸиȾǵΪĻףһֱάִĺ󷽹Ӧȴ鷳սӣ󷽵ѹӴ󣬶ǰ߹ٱʿҲܵӰ졪ϾսңǵľӱϾԶ÷ɢȥˡģ̼ĻĻ켯ҾսֻҪսдĻôԺǾҲ޷ֿˣŸµĴ˵ǵĲԣǿѵǸõϢҳ´ҹ˸ãþ֮һ᲻һеѰͬǾսģʱͻҷ𡣡

󺺴ܹѹĻ֮𣿡طʣܴˣĻȻװܹǰġ

1582ڷ̫

ĻҲҲøǽڹϽġıʤʱԽǿԼʵԽܹ˵Է󺺵ķԱԴĻܱȣĻնս£Ҳȫ֮ս£ıʵǿλɣ

һѹסеĻңһԼĻԺ˵Ŭûа׷ѣⷬȷʵȥЩţԭЩҡġ

֪Լ˵ĻܿͻᴫﵽλĶУԽܹӡ󣬾ͶԼԽ

˵Ҳе˵ͷ

ˣһϢҲյģλ԰λ֮ġͻȻЦ

ʲôϢ

ڸͳģҳ̫ӵ¡ǱģĿľΪ˴һ̡ЦеؽϢ߸˶Էǿ̫ӵ¶Ѿɳˣѵ̴սиʧ

ں͵ҽǢʱȽ̫ӵٸһЩ˿Լĵλû뵽ĻڵǿóЩ˹ľ̫ٸõѲӣһܴ󣬵ֻҪ΢ȥ˲һ£Ȼͻ֪αҲ¶Է֤

̫ӵ¡λҳ˭Ҳû뵽Ȼķչ

ȷ󺺵ĻʵİԼ̫սĻӦþͿ϶ȫһ̵İɡ

ϢʮشǻġһҾܴʱˡ



ܿͻص˳飬Щҳһŵ̹湺õסլϢص̹ݵԼķЪϢΪ˶Ŀ̹ݵиŵķʮּªҲΪ

ûЪϢã̹ݵרʹķ棬һϢ

ԭѾ֮ǰľȵлָ豣ܿͱµϢˡ

ĳ͢ǣĿɿڴؿ

ûѾʵˣȷʵǾˣǹ֮ˣȻλϵ͡˵ͷȻҲǸոմ𾪵лָðܵģһ·ߵÿɲ̹Ѿ̹ݵϢˡ

ţԼĻóһŽҵţ˵ǵձķʱд͵ģתݵǳʸʥ

ȻǷҪдŸӣôء˵˵ʲôģ

ûеشԹԵزţóеֽ

ȫúдģüֽд֣ʷ湳תʮóдŵ˾кĺĹס

źܳ豺ܿһ飬ȴЩȽڵĿ׻֮⣬ҪϢҲࡪձķʱӳַĻ棬Ը⽫ձһЩɽӪ

ŵĩβдˡ߱ɹ򲻵ܵô֮ԸΪ˳Ȼϸ˷ʱ˵˽ӡ

Ȼ¡֮½ŷŻŷ⣬ȻСֽظûпαģ

ոտʱ¹ҲšЦ̽ʹ߼ΣαӦġ˵ˣ˭ûǿЦأ

ⷨıĻѹ˰־Щ豳̾˿ȻͻȻЦȻصһӣ̫ˣ̫ˣһû·ϵû뵽⳯͢Լ˹Ԯ˰

ɼҴȷʵǵ֮ӡʱشȤһ䡣

ǰҴ󺺵֮ӡӻǲģΪ豻վ֮ǰƣ³˾ʹٴȥλʹ߰ɣ

ˡ

ϴ߳˷䣬λʹ߱ŵķ䵱С

ʱλʹ˯ߣһֱڸ·ʮƣ

豴ս˹ȥһ£һʮ͵ˣƤͦ׾ģȥʵҪһЩһʿũһͷųͷû귢

ǵĽŲԺ˹ǾԵĴɨһ飬˵һոս̸Ĵפרʹ֮Ͼͷ˾裬ԾɻؿŸһ象

ˡ϶ЦݣȻ˵˸ղõ˵ǣͬʱָָһ豣λǹڳ͢ɹѲ鳤̹ݵĹԱܴˡ̫ˣûã͹ˡ

űʵ壬ԭ֧ᣬˣһĽܣűʵ˸飬ȻȻŴ̤

һԱԴ翴ЩЩĹ䡣豺жһۣﶼеЩЦ

豣Ǵҵһ΢ĩԱѣʹߡסЦһʮº͵̬ȿŶԷʹһ·ʮ˰ɣҪҪȳԵ㶫Ϣ£

ˣ֮Ϊ¹ش;аиһ·ȷʵʮۣɴ˹ġűʵ岻ʲôҵ֮ʣӴרʹ̬˱ϹϾӦþǿǫʲôС

ҲΪˣԼעŵԱϣڴҪΪҹ͢塣

ʵţѾˣȷʵ鲢ï˶ݡԼԵòôڴ£ҹӳȷʵЩ˼ǷǳѰ졣

˰һ׹͢űʵһЩżˣĽ󺺣δ壬׹͢Ȼ´ΣʵΪĽԭ֮绪ʱ²

ɲô򵥵顭豻ԵЩΪѡҲ֪ҳ£ڰٷϴˣʵڲǶĺʱ򰡡

ʹΪת¸нȷ쳯ΣԲиСűʵͻȻǰҲ֪²ǶϷǾԲģֻҪӿһ±׹͢İѣӲԸҲԲԹԡ

˼󣬵豺˶һʱûзӦ

ţλʹֱȻԼϵĿڴͳһӵݸ豣ˣǵһ⣬°ɡ

豲ûȥӣӲķ϶ȻССĽӡ

ʹãȻߣҲǿЦã޹»

౼ҪΪ׹תżͷ˴ˣǸһЩ걨ҲȻģ˲ҪƴǣűʵԾʮֳϿңһСֱӵݵǰˣֻڸıѣǴķΪ׹壬׹ؽӺʹ˸м飬ʱ򻹻ʮְٱĳ걨

豿˿Աߵǵ˵ͷȻߣʾԼԴ¾Բ档

Ȼ͢飬Ҳֻȴ֮ˡǿЦЦȻһСյԼС

豺ڳ͢Ϊٵˣ󺺶ԹԱн𶼶úܸߣ˵ǲʲôϵѵģȻڹٳϣǿͲСӭҪټ˾庮˾ٵ⼸꣬ûл¶ǮӹͦģټĴ磬ҪǮ֧šͲһˣפרʹרŸҵ߻ʵԶÿٺ»֮ʮַ

ŽӹǮļ϶ں̵ܶʱھ͹۲һЩӵĳɫְгһ£꺣̵ľ飬ܿͿЩӲвٵʡ

ôҪϣձ͢ʹ߿϶ǲµģӽΪ¸Լֻ˵ǵľ״ȷʵʮ־ȣò̫Ǯơ

Щ͢ǵӣǲҵ̲סﰵЦ

лˣűʵϲͻȻи׹ȥܹ׹͢Ǵ˵Ĵ

ʵܷ򶯴󺺵ӣ˭ҲûֻҪܹЩ˽תﵽǴһϣ

޷޷ֻǾ֮ͶѡЦŰ˰ֻ֣ǣӼҪ뿪ʹݣ¶мȵ˻ת㣬ʱȥظ͢

ˣԵĻɷҸһͬǰȥ󺺣ӣűʵͻȻʡ

дŹȥʯ뺣ܹȥӣµĴ󳼵Ļػϣöࡣ

ЩΪѡԥһ£Ҳ֪ģĻֹձ˳⣬󺺵̴۵ʱҲҪŲģǻﻹ˵һ˾ˡһĻ˼Ļǻ˴£

ʵܾԷ֮⻹б˼ʹȻȥȷʵǳ͢ˣ̫ӵ¾ڸҪͬǱ߹ͨһ£δ

ٰæһ¡űʵ󣬡֪ôΪѣǴʵڲиҡһẺĺͺҷҲʹ죬鲢ûʶҵˣֻҪСİһ£Ӧû⡣

ðɣȻ˼֣ҾʹӦɡĬƬ֮豵ͷӦ˶ԷҪȴѧϰһ´̴ϵ⵽ʱʱ¶

лˣűʵĴ󺺹ԱмԸӣסڵظл

ˣϢһ°ɣ˵»ģЩײҪ뿪䡣ֶ˼䣬Ȼһͬ뿪䷿䡣

ܴˣ󹦸ɵԽԽ˰һžϲɫôѾ;ݶλԼձ͢ϵ͢ɴ˹ѡˣ

ܹ˳Ҳǿ˳֮Ҳʮ֪Ȥشһ¶Է˶ڳ龭ӪҴô˳

˵һЦ˶֪һ

ˣʹߵӦôЦһ֮ʣòðҳڵͼأָòİأ

¹ش󣬱ش豵ش𣬡ô˵ҪʵݵȥģٿΪǳһʵˣͷָһŵùˣʽɻعڣ˳Ŵȥɡ

Ȼ

ʹߡʹ̫ӵ˵ɣ̫ӵ˵ôô豵ش𣬡̫ӵڿʼʾĻܸ˵ġ

һ£Ȼ豵⡣˸߼˸߼Ͱ˵죡

ûĻھͿʼ˰ɡӲáЦ˵̫ڸüӦþͿյϢˡ

ȥ죡



ѾͿ쵽ˡ

콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴտʼһİװߣҹڵĻҲһ˿˿Ĺ

Ǽӭµһ죬ȥһ첢ûʲôͬǧһơ

ȻֳֻһֱѣĪɧѾڰ˶ʱ˱ʱ

1583´ֱĸ

ոһ̣ƻͨĴפʹݵĴȻˣһȺʿӵżλľ

Χм½ɣϣǰУĿǰϾϵѫȻʮƽ֮ɱ֮սһ

־ߣȥ³ţӪʣµάֳڵΰ˵ĶϾһߵʹĽϣɾصػ˻֣ʾܱߵĹٱϸƻ£ɱֳʲôʧˣ̫ӵǰ£˭Ƕɶ棬˭ȥһӵȥ

Ϊ˳׵ųκأϲûϢڻһ㶼û룬ܱߵʱָΧӦ֡

ΪָսҪ;еҪҪܹʿǵʿֻҪסʿǾײҡԶ̵ʱ򣬲ʱֵͬгµѾ嵽ǰ˻һ

εжʮþȣ

ǣʮĺ֮ԱߵľǷ׷Ӧ

פһӪӪ־ͷһȺʹڵʿų˹ȥ

ڸפӪľӣֻһСΪʹ֮ڣ󲿷˶פڳľӪСЩ˵ļƻʹеıһΪһɱ˳򾰸ȿסǸҪ̫ӵµİȫһȥ򿪳ţóѾʿǽɡڲϴ򿪵ĻֱӲں䣬פľǶΪֵز

ֻҪ˳ţڵһӪʿӪ־߽ǣסǣͬʱӦ뾰еɵˡڶӪӪ˵¼פڳ⣬ĴѲӣκпܵɧ

֮ǰ󺺵ʹݾѾ˿Ƹ͢ȻЮƹļƻˣڳ̫ӵ˾֮⣬ʲôͬùǵļƻ֮ҲûʲôĶԭѾ˲ٲĴפھͿԽԼ׼ʵˡ

ڷʱϣԭ˽Ҫϻ賿ԸӴϮЧ鱻̫ԷˣΪ˴жΪ˸Ĺ쳯һĲҷΪӦøôһ

ĿŶԷ뿪ֻ֮ΧһȦȷǵľû̧֮ޣңָǰ档

ϣ

ţһȣʹݵ֮Ĵ·۶ȥԴӵںǻʹ֮ʮʹĹ棬ԼĹͨ磬ڸʹŵ£֮ڵĵ·ޣʹݺ֮佨һֱĳ·ʹݳԱ

ȻʱʹŵĳԱֻΪʾ硢ԼԤѣû·Ȼó

ʱѾ峿ʱ֣Ȼ󲿷˻ЪϢѾвѹˡ񿴵һȺɷĴ󺺹ٱɱڵشʹݵбٵسľ󣬶ŵĿɿڴȻ׷׹شջװʲôûпӡЩ˼ǸʿͥǶԵʱ֡Լʹݺͳ֮ìҪһЩֲ̿ŻڼУԼһұ꼰ǻ

ȻʿͥһļͥǶݵ⡪ִʱ͵ʩʧȥʿģŴ󺺵ٶȸһֱ޷õǵӵֻǱҡβøѡۿҪٶˣûжΪģв˰кá

ɲûЩʿô룬ڴ˵ؼۣԴӱɶ˾֮󣬼µıʵУѾܾû۳ˡ

µȻʱʹݵսǱϾþѵ֮½ýͺΪѹƵģסǰ񱼡һ·ıеУ紺ķϹȥȻûеʹߺ䣬еһһ𣬻㱼ص˾Υսһ

Ϊ˱ܷ磬΢΢۾ĶͻȻ˼źɹŻ˻ԼĽѾȥ˺ܾõӣʱʱȴͷδȥ

ǰҲȻһЩģӰһɫģܹƱգǹ֣ƺҫŴ۵ĺ⡭ͬɶͽūһδսʱ

ʱҲһ߼ˣɾǸʱʿ䣬µĶǶŵ棬ֵʮ¸ңΪ˵Ŀģα˧Nȫá

Щ˵Ϊ˸ʿǹչʾԼ䣬Щ˵Ϊ˽ūŰҪΪǱЩ˵Ϊ˶סЩ˵ǿźͱµĹϵŵǨ˵죬ʵЩԣЩ͵ԭ򣬵ⲻȫԭ

ôԭôǵģֻͽ϶ŵоľ棬͵ɱʱ򣬵оΪĲǶ˶ȥʱܹһִú˷ܣ˷طҲҲˡ

˷ܸУһ˸о¶ԼУﶼҪֻлӶɱһ²塣

ֻе뿪սʱŷǶôָо

ǰһǽǽһȺűԼԽһ˹ȥĸоſڴںȫµѪҺҪȼһоϵѾƮƶˡĲǡ˧˧ĺȣҲȫû

ڲ֪УѾ̧Լеޣǹȥеһĳ۳ңЩԽԽˣҲ߸ߵȴֻĿɿڴؿԼͺǿʲôһ

ˡ

ֽڳЦͳʵ֮뷨һȵصؽԼеȥǣ뵽壬˺⿳Ϲͷһġž

ʱɲŷ֣Լеֻ޶ѣܿҲս״̬лָʶԼڲûڴֻ̣ڴ˳ѡ

бһ£Ǹ޳鵹ڵҹȻûбɱʹҲСʱľҲѾǱǴͺʿЭͬģΪͻȻһԲҲų˹ȥ˾ĶǾ٣ӵʿں档

ɳ鵹еôңʮָͬܣǶηվԭأû˸ڹɱһ¾ˡ

·ִ٣Ǹûʲô׼ȵɽ̵֮ѾЩ˶Ǵʹݵˡʹݵ˶ںǷ裬ҲǺǳ⣬ֻ֮£ǸӲҷֻսսվһߣ֪ܿͨ˶ûС

ɷȻɨһЩ̬֮Ա˴ɣ̫֮Ҫӹܾ˭ҷ

ΪЩһľøλһ顣ЩԼǰ˾ȻǸ󺺵޽ѫ󣬶Ƿ쳯̫ӵ֮󣬸Ҳû˵ֿ֮ģ׷׹˵ϡ

֪Ȥ⣬Ȼת˵ڲҺ

Ҫһˣǵȥ֪ͨþָص㼯У˿̫ӵľɱۣУʣµ̧һˣ˰ɡ



ſвסİһδԼ˹

ղŵجε亹Ѿȫʪˣ˴ıԵȻصһ¡

جεûʲôģӡΪ̵һ졪һ죬޷µĻᣬֶ֧˵ʡԵ˷˹䣬ʱ뵽С

ĻڸȼĺʹڽԾɺܹƶĤһϣһȺɷʿɱһеֿţȻ˽

ţѺ˷Ϻ´ǰλ󣬵һֱôó裬ֱ֮Ϊ˵ӡʱѾˣѾɳҵĸԸپңԽλԼҪƴĸӡ

Ȼڵλ֮ȻذĸΪжڵǻʽλܵ´Ҳ䵽乬С

Ů˶жôʹޣʱ׶Ťˣһֱʮּɤŭںʲôû壬ȻҲŪˡ

ûиЩҵģǸŮ˵۾ںҹкȼ۾׾Ҳͽ͵ģֻöԷӿѡ

˵´ЩҵʱһҪۿɱǱЩҵؾˣǾֱ߱ɱԶ͡

ǲлǵģΪȺһʹȡֱӵ̡´˵ע֮£ЩҵʯӲĨϹ۾

׶һʹ࣬룬һֱһֹʹƲסغȻûκĶֻԼĺУԼǸŮ˵ļޱȿЦ

Цһ

ʱʼجξһֱȻ֮˴䣬ǱȻָλЩҵ´˶ѾˣجȴôҲ޷ѣÿ϶ҪԺֹһʹ࣬ѹ

ȻˣԴӱŪϹ۾ֻ֮˯εвܡˣЩجжô£֮ղŵΣζԼеһС

˵һ֮ҹ

£ô˹һƬڵİ𣬺Ǵߴһ

ˮҵˮȫմ˺Ǹոմˮ̳һȫղŵľҲû

£áһֻӱ͵ߡλ̷Ѿܾã˽һٻϵһˮ

ͷ촽űغȥҺ뵽θ֮ػָ˶Ŀơ

ʲôʱˣʡ

Ѿîʱˣ¡̵ش

îʱ̡𣿡

ǵģ졭Ѿ΢ˡ̵Ļش΢΢Щԥʱ̻磬¿Ϣһ¡

һäǰ˵ʵЩ̣ä˻ǹԼɱȨʱ

ѾˣϢʲôͻȻЩЦɣ¡

Ѿʪ͸˵ڽϣоʮֲڻǴ죬糿е

ǣ¡̹ӦȻߵԱճΪ¡

1584¿ÿ

ʱͻȻһλ̵

£Ѿ˼Ⱥ򡣡

ôЩ֣ǺܿͻָƽðɣȽţϾ͹ȥ

ڹȥʱʮ֮ΪԵʾûôڿˣǾٰ쳯ᣬ˽ټһЩĴ󳼡Ϊ󳼣ݣ;뾰ҲҪʾͿԽ뵽С

ôǺܺģҲ֪Ϊʲô¡

·̵֮£̤ϤĽŲ˼ڵճ鷿С

μ£һݣֱӹ˵ϡ

ȻһֱľΪڸԼʵϲΪλ󳼵˼ʵ̫ˣҲûĵηԼڵִôҲõģֻǸ֮˿ãŲòΪѡ˵ˣҲ֪ûжٴﳼ

ôݼкҪأһ̵Ĳλһ߳ݣʡ

£Ҫ飬Ѳ£ˡݣԾɹڵϣ»ǵг̫ӵ֮ǰݼµʱ˵𣿡

ôһʣһʱûзӦʹ˼ҲԽԽƬ֮ڻǴǵĶԻǵģһƬֹĺڰֻǶԻѡ

㡭˵ӵ飿

ǵģ£ݣ̻ش𣬡һµ£ʱѾһˣǷѾ˳㣿

¹˵Ѿ˳㣬䲻عżһ뵽ԷȻΪһܹݼԼﲻɵЩᷳڷ

˳㣬Ǿ߳ɣھͿʼְšû뵽ݣûбķˣ׷

䣿ԡ˵Խݣ˼ĹԱӦܹԼڲ̸Ŷԡ

þǹ֮£Ϊ󳼣ɲšѾʾôˣݣû˼Ծɼ׷ʣʵ£ڵ˭أҪʸܹ׼



ֻΪ˹ҿǣˡݣȴԾûѾ¶ʲôһ£ʱѾ̲ݻˣѵ»Ҫ֮ͱ𣿡

ô£ֹ˶ԷţҲʶԼЩʧ̬æŻΪ̫ӵ¼ˣżˣ

Ǿ̫ӵ¼ǻ¡ݣش𣬡෴õİ취ǳ̫ӵ»飬׿ǵѡĻгҹǼĺ£ٿԱⲻߵķ

£ʣ֮ǰڸʹֳìھȥ̫ӵµĻᱻʹŵ˳֮Σ춼Χ̫ӵת

ΪΧг̫תǸӦһӲ𣿡ݣ֮ǰδй̬Լ£һֱһԡڻɣٳٲԸӣΪԼ˽Ը˶ɥʧԼȨ

㡭㡭ŭɶصһӣֹ˶ԷĻ

׽ݣΪʲôôִ֣治ѾȫȫؼŭǹȥĻѾĿ޾ϵļһץ˰ɡ

ڲУԳõĿûǰôǿִ֮ĻֻһƬңҲΪǿάԼһ򶨡

Щ˭˵ģȺٰϵļͳͳץƬ֮ݣ󺰡ַʽԼķŭ΢֪ȤһĻλҲ֪Ҫסˡ

ڣɲһô˵ץùݣʱͻȻȴЦ²һУΪҹӵĻҥԾһƽϢ˰ɡ

ְŷ̬ȣҲƲסرŭˡ

ݣƶԷֱӺ֣㹻ˣ£

ǵõŭ̿ѣ˱ŭݣظȴκεľšǵܹ˳ǳⲻ飬˼

ݣ⵽ǱǹȳͷԣķˣѾϾֱˣѾԵؿλԺڵķʽҡȨΪ֮

Ƿ˵ĻǾһ̣ŻܵĿŵͬԼԡʲộڶԼô˵أ

µĻָԺ棬һϵجٶĵ﷢ѾһαѣҲ뾭һˡ

ˣˣץ׼Ȱλ󳼸Ѻٿ׷ʲô

Ͼ˽Ȼǻûпλ󳼣ݣվȻΧһȦ

Ƕվס

ı֣Ⱥ˾ɲһӾȻԼͬضͣһȺ˼ڷ棬صĺ˷εԽˡ

ݣҪı𣿡ٶŭȣȻٶʹЩ̣ͣʲô

£û°ɣ˴ҵĺݣ̾˿Ҳóû̵Ļֱܵ¸ǰ˵Щɣ

̡ʲô˭ڹĶıʡ㡭ѵ뷢䲻ɣˡгӵλģҪǸгԲĹȺҳӣС̫ӵ±˾ھڣѵǻҵ𡭡ǡ

˵ʱ׻ƵģһӴסˣʣµĻҲû˵ͻȻ֣ȻδʱһΣȻѾӽͺһһ

гӵģгƴûг׿ϣǵȻûа취͵һԴ¡ݣŲæػش𣬡ԣȻһֱԵ£Ҳ̵ڡ

ڵõ̫ӵµ׿ϣʡǡôԻģ

ۼǾȻ˵زϣЩò׷֣ͣȻĬȻ˳˷䣬ҵĺͽŲʧˣѾһ˼ػָЩѡ

̸ԻֻǸ˵ʵѡϥãһֱûӣ͸δҸΪ󺺵ȻҪݣȻش𣬡̫ӵֹ壬һ֮˽ڹģǵ𣿡

ʲô壡޷Ǿǵһ֮˽ز˶ԷҪô

ʵҲûǸȷһӣ԰Ұʿ֮ģҲҹݣЦԵĪţһβõ³֮ˡ

㡭ǡһȻ˵ˡ

֪ԼڹҲû̫ţ˵ˣʧȥг֧֣ȷʵλͻ᧿Σ

Ѿǿס𣿡

ҾڽϣʹݵľѾӳ˶ǣΧסˣصҲ֪ڵûԸȥ¡ǵ³ȥĻһڵƵġݣԾЦţ첻Լֻжô˶ԷŶҵˣѾû취ȥˡ

ӱˣӽݣ޿ֵı˵ĻӦöģڴ󺺵ľӦѾ˹ںǡ˵ˣûпôأѵ˻ΪԼȥг̫ӵҲ֪ܡ

˶ԷĳֻоĺԣͶгΪвȾϣ

⻰֪Ӻ˵𡣡ݣҡҡͷԵôΪȻгҹΪ󳼣ʥӦõģΪ⣬Ҫ˵ΪĻ½г֮λôĹҲûʱʱ

λʱ򣬳һСȺ購ѹʮΪ˵ǽݣĶʮֲġԣʱѾٸλˡˣصѾ֪ԼĴ˰ɣҪȰ£Ҫνˡ

ǡ̫ӵ˭Ѿ͸ˣûŶ˸ղŵķŭ֪£ֿûģֻ̫ܰӵˣ֪ǸԼ涨Ľ

ڵƽWݣΪݵػش𣬡ϣ½ͷگѸȫ̵Լϥ£ù񡣡

ȻƽѡʱΪ⣬ҡҡͷ̾˿ˣˣڻʲô˵أ

ûڵȷʵûٿ๵ĵطˡݣȻ˵ͷʵ˵ɣºӴҵİŵĻ̫ӵ²ٸΪѣٻԼ

ǹ˻ҪлˣҲЦ

ǲ½⳼ģѾˣ˵Լݣ·ΪԼľűסλһǾʵԳܵĻЪϢһ£ٰگҲǿԵġ

֮⣬˵Ѿû˾ܾȨˣٵһʱѡ˵һäͬⲻͬⱾûҪǲĻֱùдһگˣֻڶķϸһÿʽѡ

ˡ˿԰گٵˡȴȻܾĺ⣬µ񣬹߲ͬͬ⣬ʲôҪʹ߹ذĳ̬Ҫʧˡ

ǾȴˣԱ

û˼Ҫô룬ǳҲû취ݣɫһףǺܿȻô֪ȤǾ͸Ͻó˷ɣҪóΪˡ

˵꣬ĻóһͲ˵ʥּ

ֻҪ˸Ǹ¶ѵĻ˲ܹİɣЦ˫һƬģϣԵΪĪ̫ӵȡگģ

ݣɫѿˣ̯̯֣ûлش

ȷʵˡѾ׹ˣ̫ӵ»˼氡

̾һȻگǩ֮ȥ̫ӵһΣȥתһ¹˵Ҫɡ

ĪڻûŪ״ɣѵ¾ԼڻҪ𣿡ݣ̲סЦ̫ӵֻǽ˷һگѣûʱ

ңǵµ飬ò죬ѵΪ𣿡Ц㲻Ǹ˶ѣαذڳ־ϽȥȥɣҪگ飡

ݣһͨɫȻ죬һ

˦ְگصӵϡ뾡ӡɣȥȥ

ת׼뿪ʱͻȻֳס



ݣͣ˽ŲЩɻؿŶԷ

ӽҴԺҲûа취ֹˣʵĹѡҲҪ˵̫磬ұгɣ䵽³޻˵أĪΪһԼͲΪгڶֻ˼еľżѣܰҸܰҲС̷гҲܣ˻øЦ˴ЦԣúÿİɣһֵԼ㶼ס

1585λ

ݣûлػֻüͷ뿪ˣߺһֱЦ

ʱ̫Լס¥нӼȺ󺺵ʹŹԱ;ǽѾˢˢؾۼ˵أĸһ

ͼҹδߵԼʹԱͬһ˯ʮֱѾʱѹȻϵõΧ̴ӵ౨ŴڸפѾҿסǡ

Ԥ֮еĽ̫Ӳûие˷ܣʮƽǱ˵౨ԼĹ۲죬ȷŴ󺺵פҪԽЩõĸǾԲΪ쳯ľġ

ȻӢ˵áȺ۵¥ʱ̫ȳ˵ǵһ嵽˾ģȻҴһָ½

̫ˣҵɴ׶̫񣬡ɶʱ;ʿ䣬Ѿϰˡ⣬һ뵽̫ӵ»ھУҲҵֻžߣµİȫ

ʲôȫģ̫̲סЦ˳ֲǴ̣ôٴС̵ʱǧôˣ֮ǰսȻΪȣʿԹ±ʿڲһˣһϵȫٱĻԲԼȥðաʿڳ飬ͽµľɡ

ˣл̫㣡Ҳ֪̫˵ʮֶԣӦ

ѾһˣǸûʲôӣ̫ƿߣˡ

£ĳʿ춯һӦشפʹʩգѾڵλҪĸвµߣǶ˵ûκ쳣

ݣмͣЩҪôͬҪôͱˡ̫ӵ˵ͷȻֿ˸ʹŵ壬ڶһƬƽ𣿡

£һƽʿһ糣û˶̸۴¡ŵϻش𣬡егҲճӪҵǵʿѾõԲ̵ӪҵЩҪµӣҲϳ͡

Ǻǳô̫ʡ

£ǳҲһ糣춯οڵǸغǳˡȻո˵ɧʱЩӾĸǽ˾֮Ҳѡ˰Щ֮ǰλʱҾݺݵش⼸ѵҲҾģǶ£ǾҶġ

û춯ҲûУȻϢòÿ϶ᴫɧǵõگԼûĸСҵģУҲǵű󺺾촷۶ѡ̫פӪѾԵѹסˣοںϻԴԴϸϹľӡ

Դ̫֮ӾɵغԼߵ䳼ǲ£ͬʱдһ౨ͻ˾ǡΪץʱ䣬ûеȵڵĻžֱ֡

һоȻĻҪ˳ࡣ

ΰԼжд£ϵõ˳˳Ľ̫ΪͼֻΪ˱ǰ̬ǿάûзй

ʱһλ̴˽Ȼյ̫ӵĶ߱˽ݣǰһ¡

Ҫңı̫֮ЩԾ

ľ棬Ӧû̻̲ղŶԣû뵽ȻԼˡ

£µ񣬲ü˰ɣԾɶĵʩæԣ´Ѷ㲻Ҳûб·ߣټʲô壿ͽȻᷳѡ

̫ȴû̻ؾ΢΢һ£ó෴ĽۣҲգһɡ

£ʩЩԾµز־ֺαټأһʹĳ̬˵µ飬

⾰ҵĵطҼȻѾ䵽زˣֺη̫ӲɨһѾز˵ʲôҲٸˣѵʩʹΪǸַ޳Сӣ

ҡʩձŵҲҶ˵ҲٳҲ˱ʾɡ

Դ̫֮һʱѾЩԱнţҲû˵Ұٲµĺˣ֮ǰὨԼ䣬ֻ֮ΨǴӡ

ɡ

õ̫ӵ֮ûãݣȥҵȻ̴Ӵ¥λ̴ӻ֮⣬ԱѾرˡ

¥ʱ̫ڴߣһԲؿŶԷⲢɽˮɫͶ뵽ϣƵġ

μ̫ӵ¡̴ӵǣ£ߵ̫ӵǰ

ùˣɡûеϹϾ̫Ӿֱӷˡ

ߵ̴Ӳɷ˵ǿзסȻŵ̫ԱߵλϡֽڲǺܹ֮ڵĲˡ

Ѱ˼ôƵģһֱû˵

µҵİˡλ̫֮Ӽ˵ȻѾֳộھӦףû취ͷˡù˶گ飬ΪǱ˴֮䶼棬㰴˵ȥɡ

£ĵģ֪µõ»תǲܵģҲûлתˡ̫ӵģ̬ôҶΪѵġȴͷһ̫ӳϵĻش𣬡ģ֮ǰѾѹ˽Ѿگ鴫ˣܿͿԴȫʱҾ֪Ҹˡ

ȻŬ˵ƽ̫ҲܹóԷʧͿ־壬ҲԷ飬ҲŻ

ȻǾáҲģֻΪ˹İôģûмӺ뷨ֻҪǵ˼£Ǿ;ܹвİȫԼڹ꣬ӵˣҲǶ㲻

Ȿļȶ룬֮԰ԼΪָãһΪ˳ӦԼǵԸͬʱĹ⣬ǸҪΪڸ͢󺺵ԱǰԼȨ־ǽԼٲµĺ

ĿĶѾﵽˣЩԱѾмɵֻ͢ΨǴӣԺڸɽʱ¾ͻʮַ㣬Ҳû˿Գ⡣

ȻĿѾﵽˣҲٸΪѣǸˣ⹬Ҳûʲô

лµĺٶȶ׶̫ӱʾлѾͣãҪҲæģԺܹӷӵнѳҪл¡

ôϸлӣ̫ӸоЩŤˣɶԷַʽԼйеԹߡ

лңôȷʵǾЩԲס㣬ȻѾزҲΪǸζıˡ΢΢Ҫַʽ߶ԷѾܹõĽˣҹùʵµλô꣬ӦѾǶԵ˰ɣ

޷̵֮⣬졣ͻȻЦΪԼߣģڳĽȻЩźҲһֽѰɡԵ¾ûԹ֮⣬Ҫ˵Թ޵ĻҲֻԹԼ

ԹԼ̫Ӳԡ

ǰ䵽ĵزֻܹԼɡһ߿ЦһָԼһƬѪģۿ֮ǰӦóΪ»ҰˣңܹٶȳΪԹʲô£ֻһ⣬㿴ұϾ̷ΪķϣҪʵشҰɡ

ʲô⣿̫Ӳÿɷ

ڴ󺺵ľӦѾܱ˰ɣ쳯ǿز©ģֻʡһɷйΪ磬ʿΪƽ˽ѣ²صģûнģһжѾ䶨ֻʶѡ

ûУһûУٵˡ̫Ӳ˼ػش𣬡Ҳƭ㡣

һûСЦЩȻȻһûС

ΪʲôӦɡ̫ƽػش𣬡ǹ֮ǰʩܻģôᱻ¹ƷȻ궼û˵͸Ӳˡ

ܻġȷʵˣȷʵˡЦһͷѾ޷ͷˡǣ£һʼҪܻĵĹأΪʱ򣬳Ҳùңʿֻ̣ϧֻϧ

ͻȻҡͷɥǳʹ̫Ҳû˵ɶԷ̾

Ƭ֮ǻָƽһеĸԴڳǵӡʱǱɼ̳ģѧԶѧڳѾʱ򣬳ĸȴ·˵ӡ֮𣬾Ԩ֮𣬸ʹóλȴСˣҪǸӡǸӲһӵ֮ͺĽһ

ɱ˵ܵܣ̫ʡ

ǵģ£Ȼɱ˵ܵܡǸλãû˻᲻£ζԼȨ׹ԨݲһвֻҪһвҪɱʱôġ䵭̬£ȴȻشһЩ̫ӶЩëȻ

ţָֻƽȻЦΪȨλҪɱֵܣ̫ӵһɣҹʷȴӲ٣ʹ쳯ҲǱȱȽǣûбԵʣǸλϡɲˡԣرĽ㣬ǵճӣļ֮ˣһʼͱΪ̫ӡô˭ֻҪžһܹƽƽؼλĽ̫Ľˣ

̫ȴеˣ෴ֻоЩ¡

ҲǵճӣҲ̫ӣλûУͻȻðֵ뷨

ЩΪ˾֮λֵǽ£˵ֻʷϿ־ѣԼǰһƽʱŷԼж

Ȩλǰмܹһֱס顭ͻȻЩˡ

ɱ˵֮ܵľʹˣ˶óǸΪˣΪܹʹǣҾͱԽбֱĶӵ˸ɾʱгæȥūǳһ֪򲻹ԲԸϣ˹ڵķԿʵƽؼ˵ȥ󡭡ǹˣûʲô˵ģǳȡܹúһĻҲͲĽ

ţֳ̾һ˵ѾˣҲûж壬ҵ£ֻҪһﻰģһѣֻõ֪һʼǸбľҪùңΪһΪģġΪڳҲܹ⳼ҲǵһˣҡѾ¼ˣĲ뵽˵ʱ˻ǶҵǷӣѪĿͽֻһ˲ôҲáȻҲǳ˼Ҳ˵

ҵĻԲԵ֣ܵܶǰܻܡĬ̫֮ͻȻ˵ԣǲͬģܹΪһӢм̸ʵĴҵ㡭ֻˡ

1586³

ԼԵܵʲôӼɣҲ֪δ˭Ҳ˵ЩʱһЩλϣ˭ɼһ϶˵ģǾǲôҲ˼ǵ

̫ӵô˵ĻšȻҸվҲʧʡǲµġͻȻվȻ̫ӹǵ³м쳯Ļҵ³Ϊһûʵۣصĸޡ˵Ļǲ쳯֮ҲҸ֮Ǹˡ

ﶼףûʵۣɲҪʶѡ

̧̫ͷŴˮɫͺ⣬һתͷ

Ҳ֪ⷬĻǼ⣬ˣл㡣ƾЩҶԸĹˣһģЩ˾ܼٶĴԺȻҲˡ

л£ٶȹȥѾϤִʽڡ

ˣ㻹бĻ˵𣿡̫ʡ

ûˣѾ߶˵ôãﻹͷ¡ҡҡͷ

Ǻãȥɣ̫֣ʾԱߵ̴Ӳȥ˵Ļԭִеģİɡ

ˣٴȻڲת뿪

ЩҪЩ˵ͺˡ߳ȥʱ̫ͻȻ˵

ǳ֮ǰ˵ЩĻ̫ӵ»ı𣿡ʡ

̫ӳĬƬ̣ҡҡͷǲᡣҴŻɡ

ȻһЩ΢ͬ飬Ҳ֮ǰЩƵԵʰɡһͬ黹Ӱ쵽侲ʵжϣԾ֮ǰ˵һ̫ӾԼǻѡ֡

ͻȻЦҲ֪ЦԼǻЦԷ̹ϡҲҸ˵˵Щѡ̫Ӳ÷ϡ

ţһЦһ˲¥ݣԼԭ޵˹ȥڽҲľҲ޷ˣ𣬸һ׵þԼһڸɽ̫ϻʡ

̫ڴߣһԲؿʯ뿪ıӰôƮˮһҲܿͻĳΪ˰ɡ

̧ͷΧĹڣҲãýҪɪͼžࡣ

ʱԭرܵĴԱҲѾص˷档

£ôˣͷʡ

ûʲôֻǸ˵ЩС¶ѡ̫ҡҡͷʮ֪ȤһҲûġ

µҲݲˡ΢΢ЦȻô֪ȤڸӣҪЩʱմģǳѾ¿ˣ뿪ǣǰɽԤ

죬һȥ̫ҡҡͷﲻ´ˣʩʹ˺ͽˣҲϰֺαظҡŸʹһ¸ɽɣʱͬٸĹͨ

¡Щ⡣

ոôֱߣԽԽ׵ˡ

Ȼô£Ӧ뿪˵ֻҲǱӰɡõģﲻٳˡ̫شվȻʩգʩʹԺͽˣҲҪȥ£Ҫһ㡣УǸƽͽݣҪòҪΥ쳯ҪʲôǾʲôҼȻܹһȻܹһ

ףһתʩ΢΢һݣæ

ˣҲ˰ɣ̫ӳһȻߵſڣȥԷɣѵô룬Ҳһ칦ɡ

̫ӺЩԱʼ칦ʱ򣬴ӳ鷢رҲ˺ǡ̫ЩڳôͿʼԼ͹ģȻЩġ

ոһչţɫͱʮֹŹ֡

̫ӵ£Ǳ߳ʲô𣿡ΪأɶԳҲʮֵĹģһ̫ӵɫԾæҲͣеĿӡ

̫γѣȻתͷһܱߣų֡

һ¡

ɳһ£̫ô֣Ȼ˵⹫϶ʮֻܵ飬óȻ̫ܵӵ¸ǰҲ塣

̫Ӽߴһ¡ɲԥˣɻߵ̫ϯλԱߣӹеݹġ

⡭Ȼô죿˹ĵ֮Ҳסˡ

ʩʹŸʹ˸̫ͣòͣȻкɺλĳԼԱߵķȥˣòͰɡ

һ̫֮ҲݹĽǡ

Ȼձ͢ǵ̹ˣҲͬһ𾪡

ɼĻ֮ġЦһ£Ȼ̫ӣ£˵ĺϢʹûаձĳ͢һ±֤˶ԷĲ룬ǽս£

ҲԤе飬Ļһֱֶᳯ͢ȨûԹֻ֡û뵽þȻôѡ̫ӵ˵ͷѾָ򶨣¸ϵش⹫Ҫתǡ

Ӧˡʩϸͣ£˵ǸЯձױŵʹҪǰǰӣָô죿

һҪ͹ȥģͲ͹ȥ˼һ£Ͼ񸸻ʴձ͢ʥ⻹ʡ̫΢΢һ£˾ɣҲձȵлˣٿǲǽ͵ȥ

ţֿʩգʩųдһŸɣҵľǾȰʹ͵ɽȥ⣬ǼϼĻúܲ

ǣʩϸӦ



ʱڳ豺ˣȻ֪Ѿ̫ӵ±һΣʵԴд̫ӵ±֮ǻÿ춼ҪǸԾʹ߽Ϥйձ͢

Ҳڳ͢ڵѣʹűʵ壬ԭϵĩ֧壬ԭʮĹͥﵱȻ̸ʲôλټϵ´ùǸڹ֮⣬ԻΧͽʵķΧʮխһЩ֮͢⣬ձطṩ˶õ鱨

ϣҲ࿴Щ䡢ʱ˵һЩԣǶʮעطţһһзȽڶǳ࣬顣ңΪഫԵʣǵĻܸߣűʵдһֺ鷨˼˽ӳԹƾٵ豶硣

⣬ҲǱܿ˼ꡢһֱ޷ӴʵԵʣձʮɡʹߣԼҴ󳼶ˣʮƶĻ᧿ΣֻҪ뵽쳯ܿų͢ĺָΪУȻĻͳΡ˿ʵһԸؾ;ܹƷĻԼЩûʵʾ˾ָܻǵԹҵͳΡ

Ȼ豿Խûо飬ԽɣڵԼ˵Խá

ڻʵۺڸԼĹ뵱УսĻȨһܵձ͢ĵλõߣǲܾôȥãǶڿսձ͢һҶԽɣǾԽǿԽδӰΪձһָƽĸ֡

֮ǰѾλʹߵĹϵھĶһŹȥʾʮޣûбʾκδ׼ձϢֻҪȽһ;ϵѣò˶þͻԼˡ

ǹеһ£ڸղţдһ⺯͵˳̹ݵУʾԼڹ֮ۡᣬ̹ݵרʹǰȥ硣

ոյŵʱˡΪڳߴ⼸ҲλĻ߹֮ǰΡƾͲ̫һˣúú˼һ¡

ǵǺ磬Ļĵ̣ĻѾϤǰжǶٿͿдŹֱӷΧסͺˡ

ĵǼЩ˿⵱¶ʲôߣĻ񼣬Ҫһ£һȷµĻҲԤһ˵ǡ

֮ǾпܳľʹˡȻĻԴ̹ݵļӲܣһ·棬һûжپˣ˵·ʲôۼ

˶ҪһҪ跨ס֮˵ԼĽۣ⣬̫ӵҲõ֪ˣòþҲ֪ģҪǵʱҪˣȴͲʱ鷳ˡ

˵ǡͬ豵¹پãȻûֱˣ˵ĻǱҲ̫ʵĻ¹پһһ֪Ƶһɶ

ԣҪô豵˵ͷ⣬Ҿһֱ̹ҲǺð취ʱȰڱĵطٲһɡûʲôرɿĵطã

Сæش𣬡¹һֱڸóЩҲ˵нύ˲ѣмرɿѡ԰ǣȰ˷һ¡

ˡס𣿡Щɡ

⼸Ҳ˶ѡͻȻɲˣ֮ǾԿɿͺˣ¹پԼǰ;Ц

豿ŶԷЩصı飬ͻȻʲôãȻô˵Ҿͷˡ

ͬʱ˾ҵϽҵ󺺵ĹȨԴ֮һھеʱ˵ҵ̴ֱ֮⣬ﻹһЩ̴ҵл˾޴档ͬΪ٣ܲʾòʡ

һ½Ĳ֮Լӣųɹһȥפڵ

еڳǱΪձ̸ۣóʢΪֳĻڵصȨԽùܴͬʱܵйӰ죬ǵǺһձ̫һ

ΪûֱӸͨˣӵĴ£һ˵оС¥

һͷѾкܶ˳ڵԱ֮⣬кܶˣ˺ͺˡģĵʦˣ϶һδ͵ᡣ

Ǵ֮ǰľڳɷб˾ٰʱһ㶼ǰü֪ͨһΪ׼öĻӣΪԼǰԤ

ǵģΪĻھ߹١ձó״Ȩĳ壬һ̰ļһԼܵĻţԼȨŴӳĸȡôȦĵöӵйٷݵҲòζ·㡣

ȴһˣȻ磬յʱ򣬶ַʮڣ˵ҲͬԿȥԼ

һְȻɸУ첽õдУʱʱغԼʶ˴кȻ˰ŸԼϯλ

ձʱԺձʱʮֲϰߣÿβᶼʹ죬ھ˼ѾϰˣЩһܵıЩЦ

1587״

ǺܿЦˣΪһֵ顣

ڴõе棬ŵ˲ǳ壬һȥҪһЩˣʿͨõķͣһʿñӣѾ˲ƣʮࡣ

ĳ壬ȴֱߣ鵭͸һЩŹ֡

˰Ŵ

ܡձʮעصȼģй֮˻Ҫ𱰵ʽϣǲܳʧ

ֻһܣǾ˵ĵλ廹Ҫߡ

ô£

ԭҪ˵ڵʵ׼ģȴû뵽̬ķչȴҪȫͬ

˶𣿡ɻʱͻȻһߵˡõ˿϶Ĵ֮˷ڰϵȣһ°

һ죬ԭЩӵĴѸٵذ˽Ƕֹס˿ڣĿⶼ۽ϡҶǴˣڿ϶óĻеλߵˣ˭ҲǰΡ

ԼγԾȡЧҲΪص˵ͷ

λãͻȻѸλе磬ظλ˲ţڴҶλæ֮Ծɲǰм֮䵭ҳȣһ־ڸλ˵ĿǣأĻһְΪҪǰ顣Ȼ˳飬ҪλһҲӦ֮壬λ½һ¡

ȻĻУӵĻȨ֮һǾȻû˸Ҳ½ˡ

ʱŻȻԭôȻԭ򣬰ЦԼȻ

ûе˷ӦؾԱ˵ľƱȻΧ˰һȦһںȥȻѾƱ·ŵ˰ϡ

ȸΪ

ʾҲ׷׵žƱԾơһ˶֮󣬴Ҷط˲٣ԭЩҲ

ʱ飬ʱﻹʮСҲࡣֺһ֮п̾˿ǽʱȴԼ۾ʮʱ䣬Ѿ˷츲صı仯һĸۿڣ˶䣬гһƬһ̫ƽЩսʱ˸пǧҪķһֱȥҾˡ

ţ˱̴˾ƵľƱٶȳЩԱǾһơн죬λʵڹûûйԱǵŬ볤Ǿ޿бġλΪĳ飬Ϊµ̫ƽһ

ɱˡһֱҪƻ̫ƽҲ˾ƱҴӦλдˡ

˼֮ص΢΢ЩˣȴǺ͸ղһء

ѾΪҹĻҪԴأҲǽոƷĴڣĻеĵλѾ޿ǽ˱ˣҲʳһ⡣ѵҽлλƽصóǷܵ˲ӦõӰأеĻڿԽһ£ȻˣĻ֮㻹ЩµȨġ

Ļ֮󣬴Ҳɵַ˾Ʊûһ˽λ

ʣΪĻóߺʵϵߣЩ˵óܵ˲̶ͬȵƣΪɴĴˣҲһֱ˽Ļ΢ʡ˭ĻеǰƿڴĻأ㲻˵֮ͻᱻɷĻ

ԱߵĹԱǾ͸Ӳ˵ˣô˵ԼĻ

ۼһʱĬصҲΪ⣬תߣԱһֱû˵ĳ塣

У߹ԱӦзȨģ˵˵ûƵ⣿

ԭЩȻ壬ɫøѿˣԥƬ̣·ѡƵģƬ֮ڰػش

ˣҪ˵ĻҲûУϾÿ̴ͨĿ޴һЩԹԹ˼ģЩûܵӦõõչˣȻﲻ̫ȻʱһЩС⣬ǳĹԱǶǾְصģҲΪǵŬڳó׶Żϡ룬ȻܹóĳɼһЩС⣬Ҳ覲褣

ⷬǽʾ֭֮˵ģʮԲͻԼЩ˵ĳɼ͹ͣΪԼ±˹Ҳûаѻ˵ЩС⣬ʹ汻д˷Ҳ˲ء

ֻһЩСǵû¡ȴûǿƽ˵ص˵ͷҲǿ֮ˣֻҪλΪձͿˣֻһЩСµĻطб˾ͿԴúܺˣˡ

ĶĻܹݰٳ飬Īң˴˵ָҲܹøáۿԼȻӦȥдˣҲңһڷλУһ˾Ʊף˳ģ

ôĳԱҲ׷˾ƱؾƣλҲΪƱһʮ׺ͣûж˼ӡ

ȴЩ֣ܸоλĻклΪ£ҲһʣЩĻԱȾƣʲôʱ

ϯｻҲʶפڳЩҵǡ

λṆ̀ҲҹóˣԺְ⣬Ҳ֪λĻһЩٴĶ΢ʣĻкܶҲǲѶΪ֮ȵϯѾ˽ӽҹʱؿȥҲӿˣ˵ҲûиղôڳʶѡҽңΪ˸λĻԶó׾ǳų̬ȵģֻҪλд̻ĿģҹǾԻӭ

ţ뵽ʲôƵģֲһ䣬ˣһ£ҲҪΪܹЧعܿóףĻҪһƵӡ״֮ǰЩƵӡ״һ֮ϡԣλȥ֮ȡȻҲ֪һ¡

һԾҶЩ㵣˭Ҳû˵

ӡ״Ļó֤Ļ԰䷢ֻӵӡ״̴ܹۺձףַʽĻҲܽó¢ԼС֪Щձ˵жôҪ

ĻȻǰûԤؾ˵ҪʵЩ˶оЩֲ

һ˽³⵽õУĻĳԱڣҶΪʲôҪô

ʡʴˣ׷ʲô£屾ҲԣæλС

ԭΪԼѾֺõٹĻģһֱڷҲ˲پƣû뵽ʱȴͻȻ˶Է˵Ϣ

֮⣬Ǿ֡ΪУǸһеˣĻľǰû֪֮ͨûֻ֪ͨǽЩһ֪ѡеĺ壬Щ

ԭѾЩˣʱȴȫʼð亹΢΢طˡǰ»ԵԼ̲ܶסˡ

ѵ˵û𣿡ػǴ䵭Цݣƽش壬Ļ׼Ҫӡ״һ֮ھͰá

ΪΡΪҪͻȻôЩηʣǡǰûյϢҲûκε׼»˵ɻҡ

Ϊ˱ɻңҲŽ콫Щ˶ټˡԾ΢Цţȴ˿ЦȻʱִ٣϶ͷһǣǴһ˵ҲǸ¡٣ִ֮Ҳ˻üжֽţ԰ɣ

Ȼ۾ȻȻͷˡ˵õҲıԶǣģҲִ֮ûᵽȷʵҵ޶ۡˡȷƽȸӡ״ǵΣ֮һᾡȫȷһ˳˷ģ

Ȼȴûлشֻһֱ塣֣֮ǰЦҲѾʧˣЩŭ

ţֻЩëֲʾֻһֱͷϯ䣬簤ѵѧһ

ҲоЩԾӸӲ˵ˣҶϯ䣬עϷһС

ֻ˵Щ𣿡Ĭ֮ضʡȻӴһУ

ٳƺλƺֱ֣ϣɼ̬ȸӶ˼֡ô֮һֱĬȷˣλǴȥˣһֱעߣҪлȡйĻ鱨

ˡ̧СؿС

ҪڸװɵˣһȣĻΪʲôҪӡ״ΪʲôҪ֪ͨǣѵĲ֪ԭ𣿡

һȣһȻ䵽˵ϣǰİҲɴ˷ľƿƱ͵ӵȵ߶䵽˵ϣ˺Ȼ죬Ȼû˹ʰҲû˳֮ˣѾΪľһ

ˡҪ˵Щʲôھ޴ľȴʲôҲû˵θеľһֱӿ³ȵʮȥǳǱ

㲻ľЩԶй¶мɣУӣطǵûЦһֱ˽Щαӡ״ֺαشôͻȻҪȫ㡭֪㷸˶𣿣

ҡҡ忴ȥҪ⣬Ϊһֱڿԣ˵ĻҲ϶ģҾûСûЩ£ˣΪĻý˵ڲˣܿȥ˽ӡ״ܡ˭ðҵɣҡһϲ飡

µ㻹ҪΪԼѣϵЦݸˣȻѾŭ˼㣬ҪѾ֤ôô棡

ţڵվȻԼİϰŵļźֽһţֱ˹ȥ

ֽײϣȻ󵯵˵ϣڴͥʵһܵ裬ҲܲôˣϤϤֽţȻչ

Щֽʲô֮ɫʱͱɷˣٶ̱˵ϡ

û˵˰ɣʣ˽˽ӡҷ۵֤ݣ

û˽ǩӡ״

òƻòı˳ְλȻҪһʺˡȻѾĻٺ»ߵְλҽְȨдʵĶԵõɲ㣬ﻹ˽Ļӡ״ˣĲ

Ǹ߹ԱЩӡ״ֻҪϿǾЧҲûֱܹЩû뵽ȥӡ״ȻЩѾ䵽ĻУڳΪԼ֤ݡ

ˡΪԼһ¡

1588¸¾ͻָ

Ҫ˵ˣȻոտڣؾĻղʱʲôû˵Ϲô㻹ǲ˵ȻˣѾĽƱ֮ˣӦá

ˡĹҰɣҲ˲ˣڴ֮ͥϯȻصǰҡֻһʱͿҾٷˣ뿴ڡ뿴Ǽ˶̷´ķϣĹҰɣ

ĹĹ㣬ǽ˲˵ġȴȫûаİһ£ֻܰȥ򴦷֡

򴦷֡ʲôأоԼȫ̱ˣҲ鲻´ҹƢ֪ģֵĻǾԲк³ġ

һжʵĻ㣬ҪиĳҲ£ҲҪи·ƵģֱӾ͸´ҹ˼һҵҲҪûգ¸ס

巢һҽУˣֻҪöĵģԼͬؾ

ǷڷķĸΪ׷´ҿ¶⵽طȻ̳ˡڷȻƲʲô󷪣ֻʯʯߣǱϾǿഫļҵҴͷΣҲһ޷ܼĸ߹ݣҪһʧˡ

屾˺ͳҪʸлضûգǺĴ֣ʵ̫ˣɼԴ˵жôŭ

ķŭҲ⣬ôǾô󣬶һϵľĻӡ״ƶȾΪ˿ձĶóףлȡ棬ҽ׳Լǹߡ˺Ļ룬һһ̴ĻĿ֮⣬ֱӾζŹߵĻ⵽˶ҡҲֽ

ʵ˵ѾĻڲˣ´ҹҲͶ״ΪʮֲֻǰԼҵţһֱûж֡Ҳٹ۲˲һʱ䣬廹һ޻ڸģҲٶκοˣýϴһ¸µϳ

ϴεǵĻ鵱нǰֶϳϴ

ǿҵĴ֮£˶ѾסˣŴ˿˵֪˶֮ڻعȻس˹ȥ

ˣΪ顭ˣΪ飡һ߳һ߸ߺ۾ҲԾᡣý˿ˡҰɣҪʲôԣɣˣ

Ȼûг嵽صǰͱдĻסˡ

ظȻˣûƵģֱӻ˻֡

ȥѺȥУĶҲҪץԲܷˣ

ǣЩһӦ£һ߽ڵǿˡ

ڻһƬţֻԽԽԶĺص䡣

ٷԵȤһֱһԲ롣ô˵óĹԱ϶˼ˡ

ԭһֱڳÿڳ˶Ϊͷ۵ĳ壬м֮һͻȻķʽˣȻ˵ҪýʵöϣǺԣְλסҪʧȥˡ

쳣ļžУȴԵʮִݣ˻֣ʾӺǾʰһ±Ū˵ĵط

ܵ˱˵η壬η嵱ҲᵽȨĸζĻʱֻеһȻλܸߵǲۣҪʱʱܴϾֱТ˵Ľơǵ˳ͲһˣĻھ;߼Ա˵һ֮˳֮ڳĹԱǣԼ˶ԼǰףսսҲҳֳʵ˿⡣

ǸĻֵ˴ҵǰλЦˡͻȻЦȻɫسЩ˵Ϊ̰ᣬ֮ǰһֱ̰ܵнѾְ죬ԺҲûа취λΪˣλ԰ľ̡⣬ȻѾڣҲҪ¸ӡ״˵ĳ˰ɣϸҲΪ˸λáȻĻǻ಻̴λ˾λǲأ

һЦһעĹԱǣֻǵõϡϡӦͣǶԸղһ£ﻹ˵ǹԱǣٻĸۿɽѾ䵽˵زǵսľ

ǣصע֮£عҲڵƺʹܿӦԽԽ쳹ãձԱͷأ˳

ԼжﵽԤеЧ֮Ҳǳ⡣ڳ˼꣬εŲ٣õˣЩԱǿ϶ĸҪȶһȻһ

Щ黫ˣҪһЩЩ֮ǰһֱͬ尵˲ٻ¸αӡ״ڿ϶óĻʮҪӦ׷̫Ӱó׵ȶʵŻһ¾ˡ

ˣɫѾˣλػ൱ҪҪҲ˽ɡΪֲԼִ֮佫λټĹʧڴ˱˲ȻʲôصƷҲһƬ⣬ϣλܹ˶顣ؼЦسȺ˵ȻͣϣרʹﻹһЩҪ̸̸Ļһ𣿡

Ȼ׶ԷΪʲôͻȻҪԼûбѡϵͷӦˡ

¸Ҳ

ãܺá𰸼ϵػһ£ʾ˴λȻȥɣ

̴ǵĴ£Щ˺͹Աε뿪ãղǾĶǵһĻĻΪõĻ䣬ԭҲ¹ڼž

λĻеҪ΢ЩȴѾų¶ǣֻǲ֪ԷҪԼ˵ʲôѡ

ȴһҲżٶȸԼƣȻվߵǰ

ղ࣬רʹܾˣˡһƷǰİϣ֮ǰһרʹ˲鷳ɣ

ȷʵ˲鷳˵з֮ǰνߣǵҲʤţȷʵЩԹԡ˵ͷ¹ҲҪ˵ʵзжǻǿģҲ˲ٷ㣬⼸ܹһֱ֮óףҲõ˹ڵıá

רʹȻǸֱ˰ʱ򻹲侮ʯһȻžƱȻΪй͢ĹԱվҪ˿ɿЩˣһ黫թֻŴҹĲαǩЩӡ״󲿷־ǱЩˣȻ˽תһҲûнĻǳ֮й˵ǼٲСվ֮ˣûй֮ţ

йȷʵûЩ˽ӡ״ǲΪṵ̂ͼձıΪ˼й̫ƵĻױ¶ⲻЩӡ״йˡ

֪ƵĴţΪԼйٷݣԴ̸۴£ٷʽͨ̾ѾԸ͢ˣҲûƵҪ

ˡЦŻشͬʱԼľƱҲһͬȥ͢УҪóһҪĹϵԽԽãзΪʹܹҵıȡ棬ǾԻкĹϵǾԲġ

רʹ˵̫ˣӦôֻ֣пרʹ渺ĹԱάùϵòǲŶʼ̫ƽóҲŻһֱά֡

Է飬ȴֻΨΨŵŵֻںܹоֺԼӦ䣬Էʲô㡣

һֱʮѺõģֻȴ˲ٷ粨˵˾úܿϧʱͻȻ̾˿רʹҲܵ˹ڵĲٳ˰ɣ

ҡܵڵѹһûлع

ȻͻȻһ֡԰ĻͣŶԴ󺺵ͭڣ˵ڳ͢ӦѾżˣĳԼŶԡ

ȻڵʮֲѾ¶˾Ҫձҵ˾ûΪ´ˣֱڻûһѣŷԼ©һش⡣

ôһˣôصľףԼȴһֱҲûżͬĻ棬˿һǳ飬ͻġҪǱλд˿ĻǾ;Իˡ

һ뵽ͷһݡҲΪ֮ǰ꾭̵ԵʣĿѾʮܿͳһࡣ

ˡ˵ǽͷö̾˿ȻٸԼһƣԵʮַӣǰ֪ͨҲûзһֱӾͣ˶ҹͭڣȻ֪ΪʲôľʵΪˣҲ֪ģͭһֱҹӹƷĴڣҹҲҪͭûǰ׼͵ֹ˳ڣ֪ҹ͢ķŭµ˾ѾηĹ£һֱڳ£ΪΪµĹûãԲŻ״¾⣬򡭡µְλѱ

һ̾ƺõصͬ飬רʹǲװ

ף̫ˣҡҡͷЩʱҼʹзкĻԱǵĴ𸴶ɲ꣬Ҳû˵ʲôʱܹ»ָͭĳڣǴҳˣҲ֪Ҫôܽ

רʹô˵ҾúܲǸרʹ˴鷳ˡǺܱǸƵЦЦʵҲǲִ֮ľΪԭ򣬵ʱʱĻڲҲǾ˺ܴ۵ģΪѲֻܳ²ߡ

һȻиָѴµҲܹ⣬˵ʵҲûа취ıʲôüͷȻʮֿգһҪ˸һ׼ţµʲôʱָܹأҲ¿ЩܹڣԵʲôûɡáܹ죬ΪѾֹͣ˼µĽˣڼͭ

רʹʮ⣬˵ó̵ľףһжָƽΪҪ顣һ࣬רʹã¸»ָڣܲרʹ⣬ùأ

¸¾ָܻĻ֮һ

ĻͻȻͣ˶Դ󺺵ͭڣѾ˼ɧҵѾϴʳĻڴפĴ£ַӦӼҼ

Լְ̹Աǵϸ飬ȻӴ˶ͭĽڣǲûͻȻӴĻϾ˼йڵĵزĻͻȻжϳڿ϶бĿġȻбĿģôǾӦò׵ؾͽڵĽ

1589

λоȻ˵¸¾ܽʵ⡣Ҳ֪ԶԷݣǾԲԼ׿ЦģȻô˵ˣӦĻڲѾĳ־ˣѵʲô仯

Ǿ̫ˣܿ죬ֳʮľϲ¸¾ָܻڵĻӦþͲôԹԣҲԸ͢иˣлˣ

ǲлңҲĻڵľҡҡͷʮעغʹ󺺵Ĺϵֵô󣬾ǵı⣬ܹƽϢǾƽϢɡ

ͻȻϳٳ֪ת֮󣬽ıؽʮҪ飬Ǵ˾

ֳôľף˵ʵҲΪ֮Ĺͨر˳ԵʣкܶСΪͨŴΪҡϵ⡣פڴ󺺵Ĵͼ˵Ƶ⡭Ҳø֣ˣһһٵ˵ңóҲȷҲûԲŻôͻ״

˵ȷʵǴڣҹ⾡ġ򶨵ػش𣬡ҹԹһóΪĿ꣬ԸЩ⣬ʵ̸ܺǾƵͻ¾Ͳô̸ˡ

ĻﻹǰָģĻһֱִбչߣóΪƺѣͻȻжҪָһµĻŲ

ԣҪ̸ؼ̸иԵ棬ҲиԵѴ̸ǲеģҪ̸һо׶ʧδ֮ǰص˵ͷͬĿķΪ⣬Щʮش󣬹һڹ϶̸»ü

Ǻ⣿Щɻˡ

ʵ˵ɣרʹǵĽҲ˾ģҪһ֮óһ֮ЧĿԺͰ£Ա֮ٳƵľסزŲæؿ˵ԼҪ󣬡Ϊ˴ɽ˵ҪЩϸһ£ɴɳһרŵʹǰȻĳ̸͢УЩ⡣

ɳʹǰҹֳһȻ뵽ʲôĪǡ

ûԵĻʹȥʹȻĳ̸͢һȥóƣΪǡġƽ˵ͬʱҵݵλܹｫ˵־̸еʱҲܹνʱġרʹΣ

˾һһڶþˡҲ֪ԷʵԼڳĻ߲ľ

˵ҪҵǿתڣҸ˵ҲϣܹУ֮ó׿ԺƽطչҲҪֳķˡ΢΢ЦЦܷ񽫴еּ͸¶һ£Ǳʾģܰ˵һЩĻ¹ڻǡ

ʵҪ˵ܼ򵥣ҹҪزƽľһֱùҲܹõӦеó󣬾֮䶼ܹȡ衣ػһŲæӣʵѾ̸࣬

ϸһ¡ȡ赽ָʲôȴԾ׷ʣǸ˴ˣְЩ鲻òʸס

һִŽ˰ԱѰ׵ӣЦ

ȻѾʵɴ͸˵װɣʱҲǱ˵ģһ׼Ҳá

ҹҪڹƷЩƷȻãȴÿ궼ɴĽǲʵز֪Ѿʮ֣ˣҲֱѾԼ˴󺺾ǵ̸еһҹȻؽأϾޣЩǲģ˳ȥҲزˣҪ̸ó׵ʱ򣬶ÿó׶ȺͷʽҲһ̶ȵĹ涨óױøΪ򡣡

˵˼ĪҪóףضļ仰У˶ԷͼΪƽصĲҪѽ׶һԽܵķΧڣ˼𣿡

ôܽȻЩӲǱûдģԿǵı⡣ȻѾ˵Ҳˣרʹ˵ʵǰҪóˣΪٶԽԽ졣ڴ󺺽֮ǰѾ͹нóϵʱóѾܸߣӹЩᣬڴ󺺽ʽ棬ٶȶʮ־ˡڰǰ˽ʮǧٹᣨձŴĳõλһᣬԼۺʮȥһ꣬˽ǧ߰ӽһǧᣬֽʮͭǾ͸Ӷˣܹ˳һǧȻˣʵǿԽܵķΧ֮ڣٲȥƵĻٹʮ꣬ͻҹԳˡ

ˡҪó׵Ļ¡²̫Ϊҹܰ͢Ƭ֮ЩΪѵ˵

ʵǳ϶Է˵ĻеģЩձóףλд˵⣬ȻһֱģĻйĽܹڵƷԶԶ˽裬ÿȻдǹҵĲվĻϣҪʧѪó׽һ̶ϵĹܿصҲ޿ɺǡ

ȻձˣǴ󺺵ĹԱӦðմ󺺵⡣Դ󺺵ĽǶȣֲƽóǼΪкôģڰҵˣΪҪȹʵгͬʱڹҲڽбϵĸĸȻϣĽԽԽá

Ҳ֪ǵҪùЩΪѣǵıͿŹܹ͢ġ֪ԷôףɺɫĲҹǼٿô򵥵顪ҹҲǵʹõģͻñڵǮұýΣȻ۾ͻᲨҲҵζҪŤתͱġ

ĻľƶȱǽʯƶȵĻϵģ˵׼۾ĻڵĻʯĲ׼۲ңҲӰ쵽ĻͳΣҲΪĿǣĻŲйܵķԣǿпʼǵóƽߡ

ǹ״ҪôóأʡÿĽҪǶ٣ܽܣ

Ծ̸ֻҪ̸һ˫ܽܵĽͺˡ΢΢ЦЦƺҪգҸ˿ÿҪȥһЩźãȥǸҹҲеԲġ

Ҫȥ껹٣ʶüͷȻǷѣҲ̫ˣ³͢ԽܰңóĻĽڿҲܵ谭ҵһʱҲܵҵĳɣ

רʹĪҪˣƽóףʵǵϣó׸ܹչҡҡͷ

Ǻ⣿ֱ˵Ժˡ

Ĵʵһ⣬Ǿ֮óʮֲƽ⣬ձйڵĶ࣬йձĽ̫٣֮˾޴ĲԺ󣬽ҲͲɱˡ΢΢̧ԱöԷܹԣΪ˽⣬Ҫܹ֮ó׻ָһƽ״̬ڲС̫ࡣԡܹҹĽڵĻʵϹĳҲܵˡ

Ҳ˵ʵҲϣҹӴӹĽڶ԰ɣ룬Է˼ȫ˳ˣǣҹǹó׵ģ˴ӹƷܹҹĻҲƣôҹӹڵֻǺܵͣɼȥĶóչҪԸģܲǵǿһЩòŵĶɣ

ձй̵ķչҪ޴ɱģԺǶ׷ĻȥһЩ߼۵ĶȥձڵйĶ޷һЩȡ֮Ҫƽóʵǲ̫ܡ

ҹҲһҵʢĹңƽյҲĶܹɽܹ˳ȥƷǺܶģֻҪȷӦԣӦûͼȴûиŷĴ𰸣֮ΣҹѾʮȷˣ֮óҪƽ⣬õƣרʹһǵĿԡ

Ҫ˵ԵĻµҲܹ⣬ֻһ˶ѣǴ˳͢ģܹܲܽ͢»ҪһʱۡԺ󣬲ټֻּһģɵĴ𸴣ֻܸ˱֤һ飬˵⼸Ҫԭⲻתڣó͢Уʱתˡ

áص˵ͷרʹܹɴµĻΪĹϵһδ󹦰ﾲרʹĺϢܹеĻҽسлרʹ

ҵְֻڶѡع˹֣Ȼѡ˸뿪

ȻͷϷ˶ԷӦתڣʵѾжˣǲֽġ

ԭ󺺲׼ձսĻյԼݹȥϢ֮󣬿Ҳ׼սˣڹƲ¡һ֧ǿĺôձԼĽ

ȻóѾܼÿձĴţýԸĹģйĻǾֻǹ˵ˡ

ڻصԼԢ֮ԼļŶ˵ǶصĵԼ³΢𾪣Ǻܿͱע

ЩʵԴͦİ֮豳̾һǵҲ֪ɽҪϸˮ

ձĻȨĻ߲Ա֮һСҲǸ׸ˣܹһ׸ˣôԴأ̾˿ǣû뵽ǴҪЮ󺺵뷨ѹͻȻֹͣͭĳڣԭΪ

Ҫ˵ҲδذɡͻȻҡҡͷ˲ʢӺգǾȻҲú˼һ¾ľʵ˵Ҿͦıġ

Ҳȫıձڷǧ꣬˵ɹ֮⣬˭ֹأǵȻ벻鷢ЦЦλлȥйҪЮ͢أȵĻǻһİɣ

ȻҪúþһǡҲЦȺ죬ΪһЩСסǴ󺺺ӣǳ룬ʱǾͻ֪ˡ

ôǵҪҪת͢ģڽս֮ǰҪڳһ糣ǿߡ˵صǸҲҪСˡ

ȻСĵģոձˣ϶ЩĸĻĹԱ϶ΣҲϾ˼棬ûжĿҲǸϹӶѣҾڵµĴʱ豵ֻҪʱ䣬ﱸͲˡ

1590¸ۿڵ

˵õ»ҪСΪϡͬĿ

ˣһ뷨豺ͻȻ뵽ʲô

˵

ǲҪ취Ǹձ͢ʹ͵½ȥ𣿸ɴɣ⼸ڴϢΪ׼һҴȻ˻عҲԷŵϣ㸺ôشʹĻһϸģͳ뵽ͻȻЦλдôҲ뵽ձʹ߱Ҫȳɡ

ˡ˼һ£Ҳͬ˶ԷĿȺϲ⼿Ҳһȳ²֣

˾һЦ



˼ʱĵ̫Ӻһ˸ɽ

֮ǰںڵΪѾ˸ȫ˳Ұʿ񣬲ΪĵԵʣʿ񲢲ȫΪֻǾг¹ڰԵѡ

̫Ӳ֮ιΪѸߺвмԵѾʵȨֻľھжѣʱɽݣεҺһϵӵıƽWʱ

ݣһմȨֱӷפרʹ浣е۲ʹְ֮ͬʱֱӷģҪеĵطٱȫκиͽãͬʱЩطԱԤȳﱸʣʳƥĲϡ

ʮĹĺܿھõطԱǲձĿ־壬ԭǾͶг̫ӵµж£ǰ;ǸǲиȻ֪ﱸʵǺ⣬ֻܷʼӽﱸʡ

ǹĳҲܳＯʣӲܹӦҪľе͵ҩһ󺺷ԤϣҲûб̫ϣֻϣܹṩһЩݶѡ

ʱĸɽ͢ľӪԼ˵ĹͬŬҵϵķ٣ѾǲСĳУӳйձ֮Ҫóת̸ۣҲΪѾ˷չñȽ걸ĸۿʩټձΪӽҲƶΪѵıԼĵط

ո˸ɽ̫һУܿ͵õ˵عԱǵ߹ĽӴڸɽ߲ĹǶʹ߲㣬һ򻧣ͳ½ϵפһˮڶʹһ˳ӭһУΪȵõ֪ͨǲû֯ģĻӭʽǱͶгʮη壬̫ӵʱǱϹϾЩǸ

ֻ̫Ǻ˼䣬׻ûô˵ֱӾҪǽصȨˮ½ָȨȻҪǾԼ£̽йڴڸɽκϢǵȻڴӦˣ̫ӾǲɢǣȻר˵£һųԼŵס˹ȥ

԰һ̫֮ӾͽԼļλҪĳټ

˴ɽҪս֮ǰ׼ˡһ룬ֱӿżɽκˣԼ㡾ְأԲκεиҪǧͷλú³̡

λ󳼶ױʾ

ΪҪ飬ҪüʿиӺѵĵط̫Ӽ˵ȥѾ˵ˣڳ⻮һƬطǵıʿΪӪͬʱˮʦҲЭǵľѵ

ţפʹŵ壬Ÿʹ㸺ԼԱЭ⣬ʿǵճʳӪάͷߵȵȴСҲҪ𣬾ԲԳκ⡣

ףܺӪýʿ֮ǡŵæʱȣӪ²ִ֮Լ롭

Ӱɣȵɶס棬Ȼӽ߰޽ӪĲӾסЩӪ档һҲ˵ҪǻӪʱҪԶ븪ɽۣͬʱҪһЩ䣬ͬʱɳץʱ䷥ľѽ͹˽Ӫ̫Ͼ˾Ƭּ֮һˣǨЩյʱҪһЩ쳯ܹǿ˵ˣʧԹص߷µĻǵĴҲʮֲ

̫ǡŵͬȻּԼǸ貹ĻֱӸǸ˰ɣøٸ̰īңΪֲһֵ֧ɴõعٸĹٿ⣬ùٿǮΪǡĻȿðղʧҲҾܹһЩ֧

Ÿʹܺá̫ȻͬͰŸʹɣҲʹˡ

л̫ӵ£һ£õʧŵ彫Լϲܺõֻǲסظ̫ӵл

׼ôˣţ̫ӿԱߺһλٸ֮ǰ˸ɽרŸڸʵʹ洢

ص£ȻһʼʱǧͷǾͬʵŬʵѾˡ̴ģϾû˿Կһ˵һǰȻϵһĲӽ̫ӡ£ǲֿĵǼǲᣬÿ˵ֵ˸ɽ֮ǶȻǼᣬͳƣȻǽЩʶ뵽˸ԵĲֿ⵱С

ܺá̫ӽӹⱾӣԵطһ£涼֣ҰںʵƷֽӦĹ鵵óʮġˣ֮ٽʲôҪģ

Ϊ̫ӣĶսͳʹְŵĹϸм⣬Ȼв˰ÿ¶ȥ±عף㣬ֵֻܱòʶ塣

ص£һж˳Щ鵹˷ġСؿ̫ӣɽ̸ۣƽʱĸ̴ܶ࣬ǻἷռλӰǵЧʣǰҲôĵ˱ʡϣ̴ܹ

ȻӦ̫΢΢ףѾʻɽĺһ⼸쿪ʼһҴ̴ҲҪҵ̴ͽںҪ޺ˣǽҲ⺣Щ̴

ձ˵ĺô죿ܲôݾߡŵʡ

ҲȷʵǸ⣬ɽΪձ̸ۣٷ㲻ĵط̸ŵҲȱ㣬̸۵ص̫󣬴Աʼʱ򣬸޴ܣɽձ˵̹ݣҲһЩձפΪĻġձںϾͲ׼عָǾҪ˻عûз׼ձľֻҪЩʺͱļ󱨸ĻĻͻ

⵹̫һ·ѡ

Ҫɴһѻǵ̹ݰɣ˵ʧˣȻأЩӵ˶ץʱһλԱͻȻ飬Щֻ࣬ҪץǾû˿ͨ籨ˡ

ǲ̫ˣŵЩɣձҪô죿

ܲôˣôɡ̫˾Ȼ¿˸󣬡бҪûУ

һ¡ʵĹʹ棬˲ִҲǹ鳼ܵģⶼã˷ģɽ֮ǰû㹻ĲֿʹáҲֿ֪ǴҪ£һҲиãҾʹ˴ĻеͻҩͱʹרŵĲֿй϶ãɽеĲֿʩʵҾҪҪ˽һЩֿ⡭ڵֽȱԴĿģһֱΪ·š

Ȼ裬ǾͲҪӣ˽ֿԷλ˽Ӫ鲢С̫Ͼ˾ֲ⡭һطȥʵģͣе̣ǵĹš

Ƭ֮뵽һ⣬Ȼ˽ӪҪôĵشǨӣػӰ쵽ƣǸɴٹӶǵе׳Ϊ͹Ϊ˽ʩɣȿԼӿǸʩĽȣҲǺôи䡣ңһõصĹٸǣط׳һӦû㹻ˡȥʩѹĻӦûó˵ġ

Ӣϲæ̫ӱʾл

ˣӶ񹤵Ļѣ޽ֿӪĻѣǶҪǼᣬȻͳƳϸĿȻתҪר˼ơּ̫һ䣬սձʱһ֧ҲҪձ˵ͷϵġ

һΪսҲΪ˷ֹؾ̰īȻ󺺵ϣӦеļܻҪеġ

ǣ¡Ȼ

ţֿ̫ɡ

Ǵս㻹ʲôҪ󣿡

ص£Ҫ󡣡ɹ񣬡γĲӣһǳֱ֮⣬ʣµŶǴطľڵģ໥֮䲢رϤңֱһֱɶս֮ǰһֱϷսսķ;ҲˣҪһЩʱѵĥǣڸɽ⻮һƫƧ򹩳Ͳ⣬սƻ棬½ϻΪҪҪϵ½ԳҪúרͬѵȡú½ڷ֮ǰ졣

Ȼҳȷʵս֮ǰѵҪ̫ӵ˵ͷãŬɣһҪڷ֮ǰùٱǶѵãʹָ

ҲǳĿġɼ˵ȥ£ɽܱ̳ܣһֱѵĻܿȫ

µͲҪˣݲأôһۼûУһʼͲָȫϮ̫Ӱοɣʾصģ̫ڵģ¶һߣձҲδܹķӦ

ϣһж롣ףˣ£Ȼô๤ϵҪɴȽǵĹЭ̰ɣǶнľ飬ʮֿɿΪĹˡ

𣿡̫ʡ

һ£Ѿ˴Լ˰ң԰ɺܶˣ¡æش

̫ԭҪ̴Ӧǻȴָ˿ڡͺãǸɴɣȻҪǸɴһ֣ԸκεطҪʹͱȿͳһҲԱΪķҪִǿΣЩҲұְɣڹ䣬ҵǲڲɣ

ԭ֮⣬̫ӻб˼ѾˣڸɽҪľҪԹܿʹõķʽӵƿظɽľƣͬʱ׼ûдӾ飬ԾҲ̸ƿֻܴӺ󷽵ˡ

Ӣ˵Ȼû˻̫ᷴӵˡ

ǻ˭бҪ˵𣿡̫ӻһȦЩǡ

û˵ˡ

ĿǰûˣáǴҾȿʼæɣӽ쿪ʼѹϵ鶼ꡣ̫һɢƣλԺһֱפҪ˭ԼʲôѴܸ˵ǽ⣬һʱȥѲӵģ˭ҪǰûаãԼŴɡ

л£

1591±΢ʹ

г̫ӵµָɽۺܿԸڳԼΪҪؽʱۣڸɽˣҪô˸ۿڣҪôͱѺһʱۿںȻࡣ

ܿۿھ·æˣ⼸棬ʿս͵ҩʵ䴬ԴԴϵۿڣԼĻкۿڵС

ڻ˼ʱ䴦˷ӵ̫֮ҲڵõһУż˸ۿг

ע֮£Щ䴬дӰֳԼȻһһۿڿͣ˸С

ţǰŵ佢ݣȻʿĶд˳˴֮ڰϾٵĺ֮µ˶ΡȻʺ;е䴬ھٵ£Ǻ͸ۿڵһ䴬жеʷ׷װ

ַæҾȻľ󣬼˵˴󺺹Աͽ׼սϸº;ɣҲ˵˴󺺹Ĳʢ֪Ϊ׼ⳡս°Լ˶ٵŬ׼֮ǰĳĻǿ϶Ҳû˲һ֧װǿͶ뵽սаɡ

һĻĻ׳۵ľ̫һԺ

һţǸдģյᵽڸ飬ʾȫϿɣͬʱʾҪٽøá

Ȼʮƽ̫ȴܹ浭ļ仰ж׶ԼҲΪЩоԼٶҲֵõġ

̫ӵע£һ䴬ļ϶Уֺһ䴬ͬСڴСҴŰ׷չҫԵЩۡ

ô£Ѿ˷佢жʱôбĴʻۿ̫һӳɻѵǸ۵ʧְ

æԸԱߵȥ֤ô£ţϾС͵սΧסҴСƵջűͣ

̫ӵע£ȫװˮҴȻ󽫴ϵ˶һһѺ

֮£ϵ˱һ̴ֻ֮

ʱ֪ԭҴǴפ鳡ɳģϵ˳ʹݵְԱ֮⣬һˣȻλձ͢ȥʹߣҲҪ͵ɽǸˡ

Ƕҵȥ̫ȻԼ̴иϻȥˡ

űʵʱʮֵֻ̿ľصС

˴̹ݵĴ뿪ģĴרʹŵ˵Ҫȥ󺺵Ĺȥӡ

һϴ뵽޷ƵļУΪ֪Ѿ˹ؼʱ͢˶ѹϣκοõķɷʱºҸ˵⣬ҲٴԸһҹշת࣬ôҲ˯š

ȻڳδʱȴԤ֮ĵطչˣĴһҹһۿʻ˹ȥҴո۾һЩսΧסҴһȺɷʿߵ˴ϣȻǶֱѺ

Ȼûжٵ֪ʶűʵ֪ձһǵ˴󺺵ģʱͳͿ־壬ˣĻѾԼߵı

ǵԼȻѾѾ֮ˣĵΪԼ˴£ҪĪˡ

ʮֻæȴֲ֪Ӧô죬˴֮ΣԼһֵĵطĽͬձĽྶͥһ͵Ľڸд󣬿ȥǸæ̸ƵģЩȴ˻ˮ֣Ǵֵֹʮˣȥ׳ѵأӦʿ

һЩЩƥձЩҪߴ׳öࡣмҴ͸ˣжĻȻǴڣ

ע֮£һҵش󴬣ʿк£ԼǰĴءȻȻú񣬵ѺȴûȤͬ˵һֱںҪ·˵Ǻ

⵽⵽ô£ͬһľűʵ峹뵽ҵС

ȻѾûжʱ乩̾ˣѺ£űʵ屻뿪˷æĸۿڣ½̫סĵطһҴΪѾȷݣԱ˸ۿפϵҲ°

Ȼһ½űʵ巢ܱȥǸУȴϡ裬·ˣֻд־ĴУձͷϸߣǿ׳ʵóһֱõĹӦ

·ϣһֱܹڶ˺ܶһź۳ɵ˻⣬ʱʱдںĺЩۡ

½һĻĻԽԽ֣·Լһдоһ

λλűʵѺʿãҲ֪ôƺԷֻúѾ˴𣿡

ûûĶǴ󺺣ʿһͷػشȻһ£ߴߡ

ΪձĹѧϰﶼʹǧѾ죬ĺǻЩ죬ʿǿöȴֻеЩС

ǡĶһΪ˵֪׷ȥѾΣˣűʵ廹ǴŵӼȥ롭֪ң

ǸˡҲǿЩһʿ廰ش⣬ˣҲˣҲ㣬֪Ļʲô֪

Ǹе£˭һԵϢԻˣ׷ʡ

ҲԶûб˳뵽ĻУֻǱ͵˸ڻǲΪʲôĴʹðŷսԼͳȴֻԼ͵˸Ϊʲôﻹô˵ʿ

ĺע޷õˣЩʿĬҲ̸κϢֻһ·Ѻ⵽˳ǽ֮⡣

һССĴ䣬ǵʮּªһЩש߷֮⣬éݣЩݵԱһ޴ĹأʮľƵĽƽϰεض𣬵ܹʩĹһƬ

Ϊ˽һϸڱܣͬʱҲΪֺ͹ٱһͬʹľ̫˸ɽطԱṩסԼڶһӪԱߣȻľסҪ΢һЩǴ渻ԭס

⴦ӪԭһСɽ壬Ϊ󺺾ӵҪǿˣҪôǲɢǨڵأҪôΪ嵽͹棬ڸصΪ˴󺺾Ӷ˽ֹ̡

ƽĶۣȻѾŬΪȻ£˸ɽܹṩٱߣַ̫Чʺ͹ٱͬʹľٶҲȷʵﵽ˰ĵЧ

̫ӵķԸλձ͢ʹߺܿͱ̫ӵסС

ԷΪأһ᲻ҲͶձűʵȻҲ⣬һ··ѾЩˣ֮ϢĻᶼûоͱʿǴݵС

һݣͷһϣ侲ؿԼ˴źʽķװأ࣬ҺЩŭƣ˲֮

űʵ忴ӦȻȫƣǲֻսսؿꡣ

̫ػ֣ʾЩʿ˿Ȼ¿űʵ塣

°ɣһ·߹Ӧˡ

ллűʵظϾ

Ȼ̴˲裬űʵǰҲһɴ⣬æ˲豭ΪʵѾֿˣҲ˲ùҵ棬ӽˮһ

ձ͢󺺵ʹߣ𣿡ȵԷѾԻָ״̬̫֮ƽطʡ

֮ԭЩűʵȻЩţԥƬ֪֮ԼҲû壬ʵ˵ͷ

ǳ͢ʹߣӦ֮ǰ󺺡롭ܷУҵȥӣ±ضм

ҪʲôȴûлظűʵҪ󣬷ʡ

´УΪ˴ǰȥйʺãԱǿܹ֮ϵһеĿģǾԲܸ͸¶ģ֧֧ظԼһɡ

ձ͢Ѿԭ겻ˣΪͻȻҪʹ󺺣ǰޱ֮͢ɣ̫ȴ˿Ϊ˵ձ´ȨĻУ͢ǿܶѣΪιܹɳʹߣ

˲ʣűʵǺ

ĻȻȨϣҹ֣͢ʸһǿش

Ĵ֣ҲҲۣԼѾĻȨǹ͢²ܴĻ̫ԾûнܶԷ⣬ҿ㻹ȥɣԴ󺺶ԣĻʹ߿±Ҫãǿ̸Ļ⡣ҹѾĻʹˣʵڲٰУ֮ľס

ʸ˭ܹ󺺳͢жϣűʵ̲סˣվŭؿ꣬ɲʹߣд󺺳͢ʹжϣֺҪģ

֪ԼڶԷһԷȻҪжԼг̣ԼձűʵҲ˲õԼˣǴפʹͻش󺺵ģʹ֮ǰԲع

˲˵ˣֻǾؿűʵ壬ҲԽԽϾűʵΪԼܾҪɱ֮ʱͻȻЦЦЩ

˵ҲЩʶѹɳʹߡձ͢ϾЩ˲ŰһЦһ߳ԱߵĽһֱĬļ˵

ʱűʵŷǣҲߵ˸ǰ

ʹ߻£һλʿ˳űʵ񣬡էʹ߹ҵֲ֪ʹǺεˣ²ʹߣ¡

ʿ˵ЩǷűʵ󣬲ЩȻͻȻ仯е֪롣¡

Ƚһ£Ǵ󺺳͢Աŵ塣˼˵ȥȻְ߷ŵ˵ϣλǴ󺺳̫ӵ¡

󺺵̫ӵ¡űʵסˣؿˣǰԤκνҪʵȻҲš

ô˵زţҪһʱ䣬ŪĵʱȻͻŪˡ̫ӵȻһЦһУʵױʹûУ

̫ôһ̽λʹߣˣԱжϽͻصڣһȴ˵˼Ҫʹȡ֡

һԷᵽ˷ױʹ飬űʵ岻ɵø˼֣Ϊ˴̹ݵλԱ֮⣬˭ûֻ֪ͨʹݵı棬Ȼһ̫ӵ£϶ݲ

1592Ҫи

ʹˣ黹ǲӦøΪҪʵݸĵġ

ǴߣǾ㲻ӦҲõ￴ԥʱ̫˵ֺαίԼҿɣҲֻǿѣȻύ㡣ʵѾ֪ˣ޷ǲ쳯ѰɣֻҪŶѡ

ȻʮƽֲŭƸʢˣűʵ忴Щ룬ҲԼڱѡǴӻｫǷ䱦Ҵ㽻ӵŸ˳ȥ

̴͵ǰ̫֮һ˹ȻŲõϿ

ܹȻѧռݵıز󣬵Ҳ˻ѧдúܲ󲻽С˳

д鲢ï˸˷θ̾һȻеŽűʵ壬Ϊ̫ӣ뵽͢ľȴǸͬܣ޲øܹɱΪ͢ǽѣָͳĽɽ

ллл£űʵϲлǲ̫ӵҲ˲ˡܹõ׹м

˵ҹܹһĻù͢µûشʹһЩҹԿɵ棿̫ʡ

׹ǺС˹ѣΨһԳƵĲЩضѣǴ󺺿ԳҹˮǴ󺺾Ǳ׹Ķˣ֮ôҲΪġñ׹ָټͣ׹ԸΪ󺺵ķҳ޾һЩȻҲӦ׸£ɱ´áűʵ尴Ԥⶨ˵ǣʮֹػش𡣡׹ܵ͢ĻвѹѾãЩ˲ûжԱ׹͢𾴣ǶãֻвɱӶѣڼʮǰǾɺֹĻңòײűˡΪ˲ƵݣΪ׹˴󺦣

ʵָǷ᳼㼪ûпĻΪĴ󽫾ӹһҪΪ͢䣬յõʵĴղҳΪ˳͢λĶ㡪̫󳼣ָ˵ձ֣͢ǿĻĵ´ңΪȡ˷᳼ҵĽѵ˱չδҪִ½ЩűʵҲ̫ϸ˵ֻҪɿ󺺶ҵķоˡ

쳯Ա︷ᣬʲôУͲȱʲô󡣡̫ҡҡͷԵöԶԷĻΪȻ͢ĻˣȷʵߣϣܹΪָټ͡

̫˵űʵȻϲȻûʲôľ飬Ҳ֪νֻձָټͣҪʲô֮Ļֻ˵˵ѣȫܵ档

ƿʼתҲػصͷʼԽľеɻоԼ͵˸ʲô⣬ǿΪ֮Ľ

ôĻɵʵ̫ˣΪʲô̹Ҫ⽫Լ͹ΪʲôλԳΪ̫ӵ˻ڸǡΪʲôͻȻô󺺵ʿǾڶԸ˭ģ

£ڹʱѺҵ˵ڸ𣿡ɫʡ

ǾȻ˵£ͷһҪǡ̫ɫ΢䣬Ȼָֻܿûڸ

ô»Ҫʵ£ڸأΪ˺ģűʵٶ׷ʡ

̫һЩѣŵһۡ

ʹ;Ͷ٣컹ǺúϢһ°ɣʲô˵ŵЦ˵ʹҲǼҪȥ󺺾ǵģǹͻдȥǣֻҪеµ׿ϣʱʹ߾ͿԸˡ

Ȼﻹ̫ɻҪõ𣬵ǴЩ˵ϣűʵҲڲ͸¶Լ̫ණҲͷòסɻ󣬸·̴߳լۡŵľ˹ȥ

ˡȵ̫֮̾˿ӻû취Ūȥ

һ·ô֣ôĵĽӺͱʿɵҲɰɣοǸˡŵЦЦ£סλʹˡ

ססɣҪ˵ġ̫ӳƬ̣ҾȥΪʲô󺺵ĴڸΪʲôܸ߸Ķ߸

̫ðɣŵЩɣ£ձ͢ΪԮģҪ֪֮ǰǾѾҪձ»ӰǵĹ۸УǷ˲ԸǺ鷳

Ѿ䵽زѵּܸۻǾȥĻΪʲôɣܹǺ°ɣ̫ӷʣʺڸľҪսձ͢ǣƸصĺҲǻְܾš˵ˣҾѾǼϣǲͬⲻϺǣǡ

ȻﻹЩǿ̫Ѿ˾ŵȻҲ˵¡

ڼªӵУձ͢ʹűʵֹһҹرĴׯȴֻôʹһľʵ̫ڹˣҹߡ

һ磬ڻججбʿʿɫѿ̬ʮֱִӣҲشκ⡣Ϊ͸¶ϢѺǼλʿܵ˴֣֮£Ҳû˿ϸձ˶˵ˡ

ܿ죬ͱѺλԳƴ̫ӵµǰ

ʹϢˣЩήҵűʵ壬̫ӵҪö࣬һűʵ壬ΪеʣӻΪۣºһɣȻªǿ񡣡

л¡ΪԶԷݻмֻɣűʵƺûǿʵ£Ҫʵļ⣬Ը𣿡

㵹ļ̫΢΢ЦЦðɣȻʹУǸʹҲ޷˴ۼΪԶձַĻҲΪͳ˧Щӣҡ

ʲʲôΪϢʵ̫ʶűʵס˳Ȼŵؿ̫ӣ¡Ե棿

ʹ߼ȻѾôߣѵ벻ǵЩʧˡ̫Ծ΢ЦţǴˣʾ棬ȻʹʵˣҾԭԭʹˡ

ЦȻ㣬űʵȴȫܲκů⣬ֻÿڸͷʵ£ǺʱľΪʲôĿҪַĻ

¹شȻ͢󺺽ΪַĻǴ֮ǰѾǳ͢ԵˡΪ͢θڻԴȣоѾˣ֪θǷˣ

Ļô͢޷ȡýλһкĻһ𱻴󺺵˵ķգǻ治֪ӦӦĻˡ

ʹߺα˻̼̫ȴԾΪЦţԵôݲȣʹðôķѳձΪĲ˵ҹȥĻڻʹ߶Ѵ࣬ǾѾ׼ȥĻˣʹӦøеοŶ԰

ȻȻΪ˱׹͢ѾˣǹȻѾǣʾ֪ԼĴѾʮΣˣűʵ廹Ǵŵ׷ʡ

ðɣȻʹ˽ģǸ˵Ҳ޷̫Ծɴݲȣ뷨˵ȥ֮ǰĻ꣬ʵܹĻΪĻҹ̱ͨǺ£ȴ˼޺Ĺϵóӹ裬ҶѹҹˣȻҹĹԱߣҹҵشʧΪӵǣĻԸֽڣͻȻж˶ҹͭڣʹԹصΪЩԭ򣬸ʲѶʹ¾ģ㷢ѵһĻǶ

Ϊ쳯˵ΪĽȥЩ˼棬Ծܳ˽˵ʮֱףϻҪЩڡ꣬ҵϵĦȻϣҪЩҲףĻͻȻжͭھǺܺõĽڡȻʵĻж֮ͭǰ󺺾ѾҪձˡ

⣬ʳҲȷʵǿĻȨĳ͢ɹټͻҡΪĻ޼ɵ䱾ԭҳӣżܿճ͢ȡȨ԰޽ɡڽ̫֮ʱذһ¶ԷҲ˵ȫûпǹĳ͢

ǡԴ׹ĳ͢űʵʡ

ȻҪָĸټͣù͢صִ֮Ȩ˳ձˡ̫Ӻԥػش𣬡ҿԸ˵ɣԭʹһʤвĻȨȨ͢

⡭⡭űʵһӲ֪˵ʲôˡ´Ե棿

ʹĪǲѵʲôҪڲƭʹߣ̫ЦʣǧŹǧʿ񣬶ѾԼĻϰףҪȫռݹҹ֪ҪѶǮķѶپкôֻҪָܹĸټͣع͢Ļж֮ĵİɣʱֻҪҹʹľó֦ڣҲͿˡ

̫һĽͣҲ˵űʵ壬ǳǳڸ˵ԸԸ˵һжġ

µ˼ǣĻֻҪҹ͢ԹϹϾҲóԸҹ͢

Լ˵ûæټһ䣬ȻӦĽҲһ͸ӵġ

ȻˣֻҪ͢壬ҹȻرԷ˹Ծ̫Цŵ˵ͷʹ߻ʲôɻ𣿡

һ뵽Լʹڸո̤ϴ½ûе󺺵ľʱѾˣűʵͻȻоЩظ嶼˼֡

֪󺺾ûô˵սˣֻҪĻ̨վҪձһάֹڵȨģĻмĳ֮͢⣬ﻹбĸõѡֻҪֺܹõ󺺵ӣǹҾͿ϶гͷʱ

ڵĵֻһˡ

ʵ£ʱִɳپӣ֣ص̫ӡ£ĻȻᱩǱϾȨվãڱ׹Ӫ꣬Ŀ޾ϵҳӷΪʵС

ǵȻСǣȻҪĻȻͻȥ̫ϻشȻԱ֣Ҳ˰ɣѾڸ˺ܶӣڹһֱеʣϧۣһҪĻµ԰

߶Է󺺵֧ԶֻмǧˣԷ塣ЩѾԶ¼Ĺ䣬Ȼ£Ҳ֪䱸Ĳʢ;еҵѹ󺺾ӵֻôһĿʱͻùİɡ

̫ӵк£λ̴Ӻܿ߹ˡ

ǵ䳡ȥҪʹ߹һ´Ĳ̫Ӽ̵´

̫ӵܿ͵õִУһȺĴ£̫ӺűʵһǾסĴ䣬Ȼ˿ҰС

1593ŵĽŲͣ

ɽһƬشĴ¡Сɽڱߣõ·ҲЩѵĵ·һ˺ܿûƵɽ

Ϊҹߣűʵܿ͸оƣˣǿ̫һɽ·жߵƽȣκƣֻ̬סƣಽظǡ

ﻹʮɻ󣬲֪λµ״ô

𰸺ܿչǰ

ʿĴ£ƹ˼ɽ·һСɽĶϣ΢͵ɽ·ȥڼСɽ֮һƬССĹȵأȥΪƽ

ʱǴʱɽ΢΢ĴţɽϹľǧ֦ĴӣïָܵԭҰǾŭţ𣬰׵ѩ۵ϼʮɫɽϵһԶԶȥϼһ㣬ȻűʵĿһֱھִٷľƽжٻῴ

µĿֻȫƣҲһɨգʫ˴󷢣Ҫʫһס

Ȼʫ˺ܿͱˣΪͻȻоһĺԶ

𣿡̫ӵԱߵˡ

£ǽģĲˣڱҪһ顣Աߵһλٵش𣬡ǰˣƬȵ󣬶ĴɽΧסˣԺ׵ذسҪҵѵĹĵص㣬Ժؿȫò

˵꣬Աߵһ֧Զ̫ӵ˹ȥ

Ҳһɡ̫һùԶһ

ܿ죬һ֧ԶҲݵűʵǰ

űʵ忴ЩֵһЩԺˡ

һͲ״©һǰխǰǶ͸Ĳϻ˻ƣ滹֡

ΪݵԼǰ֪о˹ֻоһ⵽ʲôָôã

Ϊ˱ΣߣԱߵǸֶ꣬ԷԲͲ״ץסխһˣӺһȻƽ˵Լǰ

æˣȻЩ׾Ƿá

ԲͲͻȻԶľɫǿǰȻ󡭡

һȻȻһƨԵ˵ϣеԲͲҲˤԱߡ

һȺĺɫװԼ

Щʮָߴ׳ձҪϼһΪϤĴԵʣǵƤ˳ëҫŹ󣬶Щһһǽһؿѹ˹ϵ˸Ҳ׳ʵ׳дɱǵװʮŦƺҲ˻ͭҫŴĿĹ⡣

ΪеԲͲоԼѾŵǵǰҪЩؼ̤һŵˣԵ˵ϡ

ʲôҪԶˤˣԱߵľæȣȻӵϼ֧Զ

󺺽֮Ϊڹҵʢ͸ƷǰʱߣΪԶҲʼ죬ؽڵԶż˴гõԶõԶҪϸࡢֵƣԾǶʮҪײ٣űʵˤ˵Ȼۡ

ˣμ̣ĻҲ̫Ϊ˰Ȼ½һ֧ԶݸúÿɣʹߣǴ󺺾ӵĲ㿴Щݣžͻ쳯ľиµ˽ˡ

ûǴ󺺾ӵļݡɴ˴֮ս˧ɺµųԸָӣ̫ӵ½йġ

֮ǰɾ˵ԼµŷֱԲͬĵȻڸŶܴеõѫǶԼָ˵ȴǺ£һֱľͳһŵָӣЩܹԼ·ȫս

Ϊ˽һĥԼĲӣԼţһֵʿмѵҪǴƲͬų֮ĸңܹϳһܹʱӭսľţȻָΪһ壬Ҫʹָһġ

εĲش̫ѹҲΪ֪̫ӵ±ڹģЩʿǵľĶʮּҪڵǰһԼ

ȴͷӪ֧ȻǺܶ࣬ǴɶоѡģνսϤֵκսľӣѵʮϿ

ڴ󺺾ӻʮռʮǿھڲۺչУδĵλܹͣΪսһٶǬǻسеɧŻϮо֮ĸ񣬲ǵձĻӵĻʮֵӣɾ֧δĻսеӦܹӺܴãҲ֧ӶΪͳ˧ֱ

ЩսڼۣΪƽܵѵֳ״̬ʮ룬һһŵĺɫǰɨȥȵ׶صĺ

ɺµųҲظЩĺ棬ǵҲԶĿתؿǰļ۵ȻųǴɶһŵȴغǰ˱һ롣

ɼ͹N´˧ɶɲоϸѡѡģԭͱΪɶΪһ֧ӣҲ˺úðԼĲӶĵǰúչʾһ뷨ⲻ뵽Щ˵̸С

⣬Ҳ֪ȻԼѾΪˣǺǰ˵ݵȼЩģΪɶ󽫡ʵõܵɾͲ˵ˣҲǴ󺺾湫ϵϣ֮ǣҲǴ󺺶ѫĳӣδҪ̳иλˣҲøھŵԪ˧ǵκáȻԼţҲ뵽Щѫǵ̸УԼһЩĶ

Ȼƥ̤ʱڵϼ̳￴һģԾܹܵų𺳡

ɶµһȵǿһ֮󣬾¹껵ĳӡͬÿȻ̾ǿţܸоһѹ˶治֪ԵеʱЩ˶ûҳʲôӣ

ǰ¾һӪЧ治֪ǧһʱָʲôľ󣡡Աߵһλ򣴨ĶƺҲˣɶܹɹ˴Ǳܣȷʵûԭİ

һͬޣȻЩҪά⣬ʵҲǷġͬһֱʯǿԪ˧ƹսƺ֮ǰһֱڶԪ˧Խսս᫲ƽɽսҲʮأȻʹĺõطɽصᲽսΪҲܾûпģĳˣȻΪ֮𶯡

ɹ˵ûʲôԳƵģӮҲǱ¡Цҡҡͷʾǫ飬ԴǰǸϻشĮʼǻѹݣûȵ۷ˣװʮּªôܻǴĶ֣ҿܺǴ󺺵Ҳֻ̩Щˡ

̩Щ֡

ԣ̩Щʿǵǵǹͷǵ̴ӣװʮ־ҴС䱸ս϶ʮ־ο̩սݣԸӶһֱսĥഫļҲҹҪǿһЩȻЩʿ˵𱾹ʱһЩ󣬵ǿ϶˲õǿԲòԿǰ

ɵĽ֮λ˹ȻǶɸеЩ̾

û뵽ǵþȻ֮̩ľ¶Ѿڹעˡ

û취ܲע̾˿ʹ˻ģйͲԳһͳĹˣ˵ʲôʱͻ˹УڲδѣҪԺ⣿

̩ľϡ̫ܰɣ˻һۣЩ˼Ƕ䱸ѧѧºͻĵѧģ֪̩Զ֮ңǾȻܹǲ󺺣˶ô󺺺̩ûʲôֵĿԣֻǺϵһЩϮŶѣܹ׵ֵˡ

ôܣȴΪȻЦЦǰϷˣΪһôӺܹⲻ֪Ǵ½Զ˵ѡиɲ˵ûУ

Ҳ˵̩˵һңĪ˹Ϊ̶ȲߣҰֱɣʿʱʮֱɱͬðԼӡش𡣡ǺɲĪ

ҰֱɲҪɵش𣬡һֱϵز̫ڱؿǾյйǵϢɲһֱţѾ˲ɹŲ䣬ʺҲѾΪǱѾдɹڱصľ߸˹١˵ɹҲǿ껹Ǻɨأȴһһǽɱ

˵ɣв֪ȴ˶ɹŲѪᣬڶͬʱ۹йɹŲܹƵĵԽԽСҲʮֲء

Ŀǰƣò˶ãǺɲͻֱˡ˶֮˵ɲȻǳԣӵǿô˵׼ʲôʱͻϴһ̣һϣһһϵģԾӦδѰ

һ̾˼ܴƽھսҲѾ֪ˣЩȴûпǹܶԷĿǵûе۽ǱԼЩҪϲֹһġ

Ÿоܹ˿زұί˴ΣȷʵΪ£ǽֻƾšԼˡݡ

ԣȷʵΪҲʱʱ̷̿ϵġͬôףţǴ󺺵ľһԴκεˣ˻ǶˣֻҪһģ촷ۣ

ԣҪơ΢Цŵ˵ͷھо˫ǿľ޼ôôֻҪڵȥһֱӾеķչǾµһǿòŵκˡ˵ʵҲǺ£ԹŵǰնĴкȴ򲽲ãΪʲô޷Ǿǳƽվã¶ڰݣ˭ҲΪҳֻԼܶѡĴеˣ֣Ǵ󺺵ľ˵һ£һֱս״̬ôҲи롭飬һҪⳡձҲĿǰɡ

½ƽ󺺵ĽѾǰδеؿ㣬ܱߵĵҲɢӣҪô伣ҪôǹӲд˭Ҳܸ󺺴в⵱ȻǺ¡ǣԾ˵һֱƽȥûе˿ɴǾͻ໵ǻڰֵĹ˶֪ģ˴󺺻ʵۺسǲҪͣսĽŲһһش̣Ϊľά־ӵսרעҲþ¿ƼܹһֱõӺʹ̼

1594ʵս

ʥϵڣǧδʥˣҵֻҪͿԺɨ˻ˡƺ羴˵ָǾʹȥϵȥˣҵĶȥҵȥֱ¶ɴ󺺵Ϊֹ

ܺãֻḩɲУ̻ÿԼͷԡһЦȻޣݺݵسһ¿µİˣȥɣ¿濴أ

̫ӵµĹģλ߼ٵļ٣ùȵƸ߰ǲƥԼƣͣ߶ټۣڹȵص棬תĺɫ磬ܹǰһ˺顣

ʱڹȵصļڣһӶӲӰҲɳ֡ҲźɫľŹĵ뻮һĽŲǰнžٵĿǲʱر任͡

ͷɶɳֱţǵҲΪߴ󣬾ҲΪ˵ǰսõѫ¡Ϊƽؼ۵ĳ棬Ծܳʮ𺳣ҲǱ򶨣Խں㶨ĽŲĴĻ˹ȵصС

ţӵʿҲھٵĴ£Ŵ·һ˹ȵ棬ǻ㼯ɶŵķУɫ֧뵽˺һúɫķԽԽһƬҫ۵ĺߡ

ýȣɽԶһֱϤĹ۲űʵѾ֮ǰΣʮ𺳡

ʹߣǴ󺺵ľΣ

伲磬ƽ֣ǰڱ϶һЩйǿһָ֪ʲôűʵԵ̾

̫΢΢üͷԭΪԷ֮ԱһıʿȻӣȴû뵽õֻǼ䷺̸֮ձ䲻ϰѾкüʷˣҲȷʵܶҪ̫࣬㲻ˡ

лʹ䵭ػظȻָ˹ȵµЩʿиҵġ

˵һɺͼλųһ֮ضͣȻھĲٴ¼һָһߵȴһ

ҲھǵĴߴ֮£ٵг˾

󺺾Ӵӵҵʱʮע͵ѵ˶֮ԾûзͳԾɰѾ󵱳˱رʱĿ˷۶ʿǶѾγϰߣ׶

Ϊִͬս͵ΣԴ󺺾ӸŶչԼصսʽսҲһЩ΢Ĳͬڳ֮ʮעͳһָӵ⣬λ֮ͬɶսΪȣҪӦǵٵ䣬Աöܹͳһķʽ̣

Ϊĥϵʱ仹̫ãŵ΢ЩɬʱһЩССĻңһʱ䡣ɿڵѾǺܲˣɼѵǺܵġ

ŲæмĿյϡһװǰģ࣬һд֮硣

ԭתһȦһߵľı߶Դսһ

˻֣ڸеĴϲڵԱߡЩٶʮᣬ䱸ѧóѧ

󺺵ľӾнֹ˴ٵλþʮҪҴƽһֱָӹٺͳ󽫵ߣķʽѧϰЩָӷҿʵս϶ԼԼľ飬Դ󺺾ӵĴͳǽ䱸ѧõѧŵߣǵǨٶҲܿ졣

׼ôˣɴԼĴ١

˧ҴѾ׼ˣ괫ٴ

ڵְλǹӵд˧ĳƺģǶһȻֻһãѾһͳ˧ˣһ̧ƺĴͳߵ˶ô˧ƺˡ

ãϿʼ̾

ţղķȥ˼λųԱߣ⼸λԲͬķ󼲳۶ȥھ룬ǵʱǲġ

ţ·ƽˮб˼ʯƵģʮԵɧھٵ£ķٶתųǹͻǹĲѳһС͵ķЩСͷǿĵģʿΧǽһΧסһƬƬյء

ڱЩĵķڻ˺󷽣û˲ĺɫС

ţӪ¿ʼˣ͸ղŵļ۲ͬǵʮֻеһȻϵȴʮֽţǲʱעŸ֮ķ϶ߵľҲЩʿĵԡ

֪УǵٶԽԽ죬Сܣͬղϯ֮ƣɫķ籩ɫķϯȥɽϵűʵͷ

סǣסǣľٷ׷״˧´ԲǳɢҲԲǽӽڱأ

ʿͬʱӦͣЩӦһ쳹ȵأҲԵѹ̤ĺе档

Ȼƥ̤ĺԽԽľҲԽԽۿײˡ

飡ڲĺ󷽣ڵĺȻ𣬴󺺾ӵиֿھҰսͬʱΪ˷תƺнһעشڵ㻯ôڱ¼СƻìܵһǼ˴󺺸емзĶظĽӹգͲڱԽԽҲ֮˲٣һڳҲԽԽȽܹٵװжͻ

ͬʱΪ˷ڹӦڴ½ҪװʽĴڣһڣھԶǻսԶ̴оߣΪжһߵĺ󷽣ͳ˧ָʹáһڣɿԿٻ䵱ĻĴ֧Ԯӵеʱооľÿ棬սϵӪҲԽָӡ

ΪЯڲûбȵ棬ֻһЩڣҲûʹʵʹˣʮŻͬʱԾʮֺˣȫƥ̤ĹȥˣֱͻȻ˵һɺɽȵлصòǺ׼űʵľսŻ˲١

ɶսǴСھӪܵרŵѵģǶڻĵֿҪطǿö࣬Ǻָֻܿ˸ղŵٶȣǿе򲽱ľײ˹ȥ

ϯκЯ޿ƥеĺպⳡԶŵűʵΪ֮ο׵Ĳǣʹ֪ʵڲݣʹ֪Щ࣬һȺɫǽԼٶԼƹұ޿ɱܵĴԾļ£ǰŵľʿɫʼˣҲڳеıøӷ

ȻǰŵЩɶʿΪһֱʶģĳ棬ʹȴεվԭأǼάŷ󣬽еıҲԶԶȥھ֮ǰʵĻ䣬ҫŴ۵Ĺâ

ĳԽԽȴ׽ֱվԭأԭ˸Ƶģۿɺɫļżײȥʱⳡ־Ľڷֳ˽ڼ嵽˾֮ǰȻͣ˳ЩڱеǰסЩ׷𣬴˻תȻ˹ȥ

ǰŵľʮֽʵγǶ޹װҲ޷γɸղĸ߳

ɽЩʿı֣̫΢΢˵ͷȻԱߵűʵ͡

ʹߣֻѣԲûĴȥʵսеĻôҪкܴˣֻҪ󲻱ͻƣʿͲɢվһһھֱ󱻲ĴΪǹڣǵΪǹڡ̫һ˵һƱȻͣҾԿйģɹ䣬ֻҪҾǾ޷ͻƣֻƵУƵĻͻᱻǾеĴںͻǹģԽԽأֻӴܡԴǴ󺺽ɹŸս֪˶ٳûаܹһʮֺǣǴñͷܡ

̫ӵĽ͵вȻһЩҫĿǣʦѧϰ˾ºܾãһֱûлŪһ£ټԴ󺺵ıһֱҲʮԺȻҪ˵һ¡

ǣ¿ĳʱվôԶ£֪ʿԵѹűʵ嶨˶ȻĨĨͷϵĺȻܹĳºҡʵ̾ѹܹɨɹˡ

ֹǺɨɹˣܱжǴ󺺲İѾǺɨһˣսǺɨһ顣̫ӴһŵЦݻش𣬡ĻȻҲ⡣

Ȼűʵҫʱ򣬹ȵµµı仯ԭĴܴھٵ£˺ǹ¼Ȼǰķ϶˽ȥͬʱλõһ˹ȥ

Ĵ̽ʱѾ˾λúʿǵӣȻǷ˱λáͬĲӱɵģ֮ǰƹɽսʵҲǾ񲿶ӣԵĵһǲװɽԵʣʿǻϰļų

һźɫĻԼٶȳʱ⧲ʿ˻ңȻӵľٲͣǵʱǰŵʿǻǶҡˣһԵȻԵԽԽ࣬һȱڡ

ԽԽ࣬ȱԽԽ󣬺ܿձɢˣҵҲ˲ٱд͸ƥʬ壬һЩʿ̤˵϶

ȻЩû˹עֵ߳Ǿֱž󷽵ڱس˹ȥҳɢ

Ȼˣ

̫ͻȻоЩѪӿʮŭոջڸ˴ԼĲô˫ת۾ͱ˳ˣֻѣ޹⡣

ȥô£æԱߵ̴ӡ

ţЩ˼ؿ˿Աߵűʵ壬ȴֶԷϲûгЦݣһֱԶʮֳ

ղЩĳȫ̿ģû뵽ЩȻԴľ浽ףȻǿг忪ߣЩпɲǰ裬ܴ˵İ

ЩʿȻж˷ܲɵðզ࣬ЩǹĿ࿴

Ȼ޷ˣԶɿű嵽˸ǰڱ΢΢ҡҡͷҪڴ̵ĻˡʹܹȫЩʧҲ̫ˡ

ЩǶ˴ҵΪֱԼĲӳĳͬɫʮѿȻˣһҪúýѵǣ

ҲֻѣЦȰοƽĶۣһô棬ʵЩѣʵսĻЩǰľϾҪܵˣỹٸôѹԺѵ¾ͺˡ

1595ʵչʾ

ܱǺȰͬȴʮ̶ִ

һʮ԰ˣھӵб֮Ȼ۸ڶγһҪԼһݴͳû뵽ûʼͳ⣬һͼλͬǰԿ

ǹ̵ģΪ˱ƴģɲΪ˶ɶľʮֱǶԱҲǶԼЩ˿һ·ϰݹˣ˸ҲûбһҪǺúԼﵽΪʲô

Ҳ̫ʵҵĲҲһ⡣ôŭƺҲȰοʵҵĲҲЩҡҪѡ߳壬㲻Ҳܳ

ˣڲ˵Щʱ򡣡ʱɿˣȻͺð죬취ˣҽҵıֻԣܹˣǱɢľҲǽ˵ֿɢġձûôҪձɲ⡣

ձʮְСоǵ֮ɾΪǵΪ壬ҽΪȶģ⽫˵øӲ

ɣЩ˱ֲҪνһ¡һ˵һԼľӿ˹ȥЩֲõҲйоأҽɣܾȻģͺúøһ¡

Ϊ˾սͬʱʿ󺺵ľʮҽƣרŵҽٺҽʮźεĳӣΪҪԶ֮ڣԸҽƷ׼䱸˱ƽøҽ١

һ£ԱߵĴٻӶһɫģȻǷ׷Ѷְ֮ܿǰʽ¼ᣬ˵ҽǴơ

ʮעƽʱѵѵʱʵսΪĿģԽԽã˾һЩıȴܶˡ

ҽʱϰҲеβλųԵԼĲȥѲӣΪֲͬԱΪɣԼĲ˵Цλųͣضµľٺǳ⡣

ҲûЩ£̫ܵɽ£ȻԼļλһȥ

μ̫ӵ¡һ̫ӣǾͷ׷

Ҳоó̫ӵɫƺ̫ˣȻ֪Ϊʲô

㻹öץһȻֳӡսֱ̫֮˵ǰθֻԣһôͻȻͻˣ󻹱ƣҪ̣ǿˡҪڱסǻôȥоʤ

ǣղҲΪ£˲¡æͷ̫ӽͣһѵƵٶȷ⡭¼νһͳ죬ҾǺܿҵ˲ı֮ǰͺ̵һ壬ηѲݵڴ򣬳ӦԼν

ڳãӦ˾Ѿоˣؾת˻⣬ЩҲ̫ӵת˲١

ıȷʵʮֲǹںлһֱӣҼ棬ӾӦԼν˵ͷڼȻձĻľᲢۣ˭Ҳиüνļνôľʹ˭㶼Ծ£ҾͿˡҵרıоǴҾԲԽ޴ҡ

л̫ӵ£ɴϲ

µĲӵԴӣ˻ͨѫµľ˽ųеĹϵ̫ӼȻһ仰ʱͻеࡣ

ˣ˵Ҳ˵ˣͿԼˡ̫תߣָԱһֱû˵űʵ壬λձ͢ɹǴɱʹߣʶһ°ɡ

Ȼűʵһɵݡ

һɾȻǴմűʵʧɫ´һλװ̬ľ٣ȻҾ

űʵ壬Ӣΰܳɾ;󹦣

ʹĪҪ񡣡æʹ߸ðգ̤һ·ˡ

Ϊ͢ЧͣкͿԣΨԸսĻָڵĸټֻͣҪܹĿģҪ·Ҳֵõġűʵ漤ػش𣬡ʱҲڹ̳δ쿪ʤ

͢⣬׵ġɵȻóԷòľҪԼսҲ˶ԷһЩοҹ͢ҲѾһģٹΪⳡս¶׼ֻҪ׼ȫǾͻ纣Ļܣȹ͢ˮ𡣡

ʡʽӺʱ׼ãűʵæ׷ʣֺʱܹ

ûȻش𣬶бۿ˿̫ӣ̫û˵ֻһƣʾҪй¶̫顣

ȻʹôҲˣЩʱҹһֱڴӸʣȻ͵Ѿѻʣɼǵľжô󡣲һʼҪԼҪԤãڳﱸʻҪԵЩʱա

ǡڴپĻأűʵʡ

ɸӲʵ˵ˣҴ󺺵Ĺ˿ڷԱԶԶܱκһȻѾҪַĻȻͻȫҴڸصľܼʮ֮ڣɳһ԰Ļһٵƽ

ʮ򣡡űʵ岢ûرܵʵǱָŵˡϰ£Ϊ˵ʮ򣬾ͻὫһ󲿷Ͷ뵽ĻС

ҲΪԴ֮ĴҴĻԻսԹǲŻĻ뷨ղۼ˴󺺵ıǿ׳־ǿɳʮձȥĻǶ֣һ뵽ԭҲȻʧˡ

лл촽΢΢ҹ͢лָȨλһ죬زи쳯

ʹߵʱҲΪ͢Ĺġ΢΢ЦЦ

ţ̫ӵ£˶ɽ룬һͬ˹ȵصСڸʿǵĻУ̫ҽǵפأѲһ˱Ļָ״տΪЧ͡ȻɵĴǵפء

ʱѾն˵ʱӪϢЩڵϢЩڲԼЩڸԼƥιϡ

ǵ̫ӽӪ֮϶ͣе飬æҪжӭ̫ӡ

ˣǽѾһˣھͺúϢɡ̫ȴֹǣʾǼϢֻ̽һ¶ѣǲýšǴúܲǴ󺺾ӦеķɣѾǵ˵ˣҪرǣϣܹٽ̤ձܹ֮һ̣

˺üЩǵЩ󻶺Ļ̫ܶ࣬ӵٱõĻǺ٣Ժ˴ˡ

̫֪ԼС֮ǰҲûй̵ľ飬Ծǲ׽ֻΪݶѣûжٰҪԺ͵ײٱӴķڹٱԼҲֻôܹؾְ

η࣬ߵ˺ܶʿǰ꺮ůǸԵļͥȻǼս

ںǵĶԻУ̫ӷͨĲЩĳҪӵö࣬Щ컴ؼҾʵӵܳӪ̵пȻӾЩǰı߱Ϊ󺺽֮Ͷ˴󺺾ӵУЩɹˡ

ʹ׹ҪʱѵһҪ;ĬϣװҪҲܸߣѵ¾ܳɾĲ˵ʵ̫һ㡣Ĵ֣ҲһֱǹѵٶȸԴԭڵжľ뵽Լ鵱С

Ȼ֮ǰΪˣ໥ɱǴ󺺶ЩȴȻ޷ְָӹ٣Ǿúȴȱ١źĴܹԼͼˣԭһЩԹ㲻ʲôˣ³ԹɹŲҲûôǿ

ܹʵ֮⣬Щ꣬սʮַḻҲԸ±ǵľ飬ôʵԸٶ͡

ڴ󺺵ɹŲʱѾռϷˣձǸ֮

̫ѲӵʱӪӪһֱͬߡһδֺˣ컴ͼ뵽Ӫгڴ󺺾ӵз۶֮ΪӪΪյԵʣµļ⻹ʮַϻһİ̺ۡ

ɲͬһͷ̷һָɫͷȥЩײࡣַʮУһǺЩɹʱദӰ죬ҲΪ˷ͷơ

£ʿһֱž˭Ҳиġۼ̫ӺܸˣҲ˵һЩ׳ֺ̫ӡ

ֻҪͺˡ̫ӵͷʾǶɶ澫ϸѡľ񣬽ıҲ֤һ㣬ҽ첻ֻǿͷǣֻҪԺı֣дŸǣڸǰҲ佱ǡ

лºϲ

һҪľĵλǰľӵУһֱı֣ǱǵʤʱķλҪȻҲΪź񣬿³֮Ϊȵķչټϴūɹ˵սʮ˳Ծͳ뷨Ϊ󺺾ֻҪչȽôκεй޷ʹ󺺾ӿ⣬ԼҲս٣ֻϮŵá

˼Ӱ£ȻɴӵıȴѾڱ䱸ѧһҲܵ˼ӣ涨ѧѧѧΪڱҪľǼ͵˶꣬Թ˵󺺾Ѿˡ

ۼĵλʼͣǨĻȲ֣ڲȻҲżһҪֳԼҪԣڸ߲еĵλ

ˣӪҽɽϹĵʱ򣬿ǲݵọ̈̄ǿȻһͻƾȷʵʮƯҲ˵Ǽıˣʵսʱڳ嵽ڱ֮ǰͻܵȻҲ岻ȥˣӲͻƵڱءǻ˵ҳɹ˾ôģһ취ҲûС̫ͻȻɫʶԷҲ̫׾£ǿ˵ƺҲ̫һ㣬ҪĿҲǼɡ

£Դ󣡡һЩżϾͱû쳼ռıˣûڳʱܵǽʿǵ־ǰģʵʵضžͱг棬Ӳ˹ȥˣҪʵսҲ˥Ϊ󺺵ֱֻ֪ǰ

ǴҲǵƾưɣ̫ӻЩʣȻƺҪһζɵĻ϶ǲеġ

1596°ı

ԵҲҲǿͷԺ¸Ҵ̵ģֻһζͳç򣬷Ҳںսʱ򵽴Ҿıصˡ㴹̫ӽͣûҾĻǵоĻɲһǻ;ȶԶԶǣǵʱܹɱ˲̫ͬʱҾĻ北ȻǰʱѾнǾҲǲɢڸееĻҲ޷赲ǵĳ˽ֻһӪǺ͵йսʱǧãѵ㲽ԴҲܹƵģЩ˵ֻܿվ⣬ǵнʮֿ٣׾սϸ֮ƶѡսҲǲܼġ

˵ʮּһҪ̫ףܹΪʹãҴ󺺵ĿԿκһ֧йӣԼĲš

˼ˣȷʵЩˣ󣬻ǲǡ̫ӳƬ̣ҡҡͷң˵Ϊ棬ֻҪպŻķչԽԽܼҲԽԽǿ޷սʹˣ԰ɣ

ֱָҪʱЩܿ컹Ц´ԵҲķչһͣߵģӦǺܾúܾԺˡ١⼸ǿˣΪֹΪԾǷǳõġ

ȻĻʮѸ٣оԽԽΣգǿɲѵһЩֻȻӵеʱսأŽŮ浱Ȼϣо½սģôҲʮֲҡ

ʹˣûеشѾɽӹ˻ͷʵƵɶѾˡ

ţ̫ЩɻؿɣѾڰ뷨һΪֻҵĿѡ

ĺеܽп룡ЦҡҡͷʵһֱҾǰܾˣҾûȻ֪ǶһֱַͨʽһڵҾԵ˵ʱ򣬵оĻԽԽ࣬ԭսЩˡһֱоʽսԱӦµľ档̫˵İ취֮һŵоľԽԽǾ͸ɴòһͺˡװͽսֻװ北ӵ󣬺оҾӵеԻΪҾձװ˻ľӿ⡣

Ȼ뷨ôãΪʲôڻȫƹأֵ̫ʡ

Ϊƻȣװû׼áϸͣڴܱߵĵˣûйԺ󺺱߽ĴڣƻûнȵϸĽԻС⣬ҲûʺʹõĳҾĻǻ梁略̫ˣ˵޷׼ʹãҲӵУоԺȥзСͻ北Ϊǵװ

ʮӾ£˾еķչȻҲܹעԴ֮󣬳͢רŲһרŸеĽзĻ˾ԭȵľег۵ľ񼼹ͼʦʵСǵŬ£Щ󺺵ĻչʮѸ٣ʵ˷

½ҲԼʹʱֵϣĸĽύ˾ǽзʱרΪĳֻսĹ룬ҲĸĽ

ɻ֪ԭλı˾Ҳδ½£ȻԭڹҵľеҲһ鵽½֮£зı˾͸ľеͻ뵽һŵУе԰ձ˾ҪзÿһεĽܹٶװҪĲ档

¹Ȼǲѧ֮ɵĽ̫֮ӽס̾Ϊһ뷨ȻҪ¸ôѪ

ֽϵվǳ¡ԾЦţټ򵥵⣬ҪʵʵԾɺѡ

̫ܸоɲֻ˵¶ѣڽȰ

ǣ׵ġЦЦȻͬһ뿪Ӫء

һʵعĦԺűʵѾԴ󺺵ľӳģΪ󺺼ȻǿҪ֮ĻȻͲʧĻһᱻǻܣܹ͢ڱǵɵ֮ǰϴ󺺣ʵѵõĽҡ

֮Ҳ̸̫ҪԷ׼ǰȥ󺺵ľӣ˼֮ڵԳУ̫ȴҪһţҪͻظձĳ͢

ԭִűʵȻһڴӦȻԼձ֮ľȫддһ̫ӣȻһǰ󺺵Ĵ

ϸĶȷû̫֮Ҳ̴Ҹһνһ˳̹ݡ

͸ɽúܽԺܿڵڶǾյʹߴĶ豺˶Ϊ֮ϲ

ϲĲֻǵõ̫ӵµļνѣϲձ͢ʹѾ˴ߵϣӦΪǴߣдһⳤţȻҲΪשȥ;ϵ

Ҫȥһձĳ͢𣿡ԾԾԵӣʡ

ԡȻѾⶫǲȥɣܿЩ˵ܹǴ档

˴˴ôȥأڵȥĻ񼰡ԼĽ顣

ȻܹôҡȥˣҴװһ£ɴɵҵˡ˵ԼĴ㣬ȻⷪܵĻӼɣܹձڵˣҺ;һֱҿԽźǵһϾĻȥǵĳ͢

ǴôȥӴǵĳ͢𣿡ʣھĻרŵĻԼ͢ģɲô׾ͿԺǴߵġ

ȻֻٿһµһˣǼȻ˶Ѿ̾ݳΪȻӦþͻЩ·ЦЦ˵ˣȻѾǵΪǳЩҲȻġ

ûʵ˵¹ٻǾЩ׵ƺʲôҪ˵ӣЩ̫ΣˣϾҲз硣ҡһֱõĻսѵٿһάֶձĹƣ

ˣ̽Ѱؿһ¶ԷȻľ˼ĻеģǴ״ǴӳԶĿܹһңȻõġƺЩ˰ɣǸɴҰɣûʲôĺ÷еĻҿ϶Ȼá

ҲһǸ⣬ֻһѡЦЦǰȥԿȥҵ͢ЩҪȵҶСö࣬Ҳעöࡣ

Ըꡣ׷ʡ

ձĳ͢ȻһֱĻصļӣǲʱʱ̶̿˿ţǻбϵأǵճǿްġСԼ˼ԣ˿Գһͨ·

ͨˣһûзӦ

ǵģȻճӴûܵƣǵȻɺ湺ƷԾɹЦݣĻҲƲ͢ǷֻᴵɪİһãԸɴܶˡ

ʵĻҲû͢ĹȷʵһãҲ̫šλʹűʵı֮ͻȻидص˵ͷ֮˵˼ѾˣȻ˵ˣ˵Ѿ˶˰ɣˣ˭

¹ʲôʸ˵ʲô⣿޷ǾǸһѣڲòãȫҪԼȴ˰֣һֻǰԼӡ

ͼˣͬ۹ãǹѵ֮ǳʲô£㲻ôһҪĻϾɱҴ󹦸ɣҲ˸ԺҲǻһ£ܷʲô£ǵ̫ӵµļνֲǽһ˵ģ޴˾ӼӦĻҾ±ˡ˼ӦҰɡ

ĪҪ˵ΪЧҵȵı֣оӹȻһ֣̿ǵĵı֤֮ҲʮָˣʵΪҳձĳкܶ˿棬һֱҪַͨʽڴзһҪ˰æĻҲѡҾ֮һ

ңüͷһ£ûҵƵӡ󣬡ǲǺ̰ɣû˵

ǲẠ̊́Ҫǡһصػش

ţ豽˾ƹһˣսʱʼڸ֮侭̣СС˵ʣȻʼ㵱̺;ҵҵľӪڼ֮۴ƸΪ˵ĺ̡

սʱĺ̼кܶ࣬Ǽ˾̣ڸͳηΧζ̣г˲֪ΪصĴҪʡάڵľú;Щ˵Уõ˶

еĺ̽񾮼Ҿ֮һһҺ̵ʱӵĪĲƸʵȨҲӵо޴´ҿԼĵһӭȢĳŮͨ޹нܵģɼЩ˵Ӱ

Ȼþڵ´ĻϯձȡҵͳȨ֮ʼ˱仯Ϊ˷ѹЩĵĸشĻھѹƴǣ˸شľöսȣǵҵȻҲʼ»£һҿʼѰʽֲʧ

⣬ǰĿ˺óϣҪ뵽ѾԽԽӴĶԻó档£ȻͻЩ̵ƣһʼͨõĹԱȻһǮ˺ʹ֮Ĺϵ

ȻΪڳ߲ĹԱ֮óײһ˾ܹ˵ģֻǿͷϴӦԷһЩѣѾó׵зһЩơ

ƳڽܵȻвСӰ;ٹͥΪˣͱȵҪٺȶ˼ɣܹϵϾĻǵȻ豵ĴҪúܶࡣ

ȥҵ㲻Ľ֮󣬳Ƭ̣壬ҲֻΪǵģδԸеΣȫķա

˵üǣǿ̵ģǸʮٱļ黫ձ˴Ӻֱȴ黫̾λ߿֮һȫ豵˵ʮͬȻĺôֻҪգʲô鶼ϾǡǲҪ˵ҪȥԣֻҪ˵ͺˣȨ֮Ӧǡ

⵹е豵˵ͷǺãôɡھȥҵ˵ϰɣܹɣҾ;춯

ţͻȻͿЦ

1597²ض

̹лͷͷɣҲҵңҪװİΪá

еСҲ̲סЦ˳˻ǻóȥձҲûʲôãΨһ㣬ͷ͡һһ룬ײ࣬ʵЩЦ

ǳһЩڴﻹܵôࣿЦҡҡͷ˵ˣЩΪ˴ҵȴ޷ǵЩͷѣʲôҲ᳤ģʱ˭Դ滹ͷ͵˵˰

˵ǣ᳤ġҲЦʮֻˣ˵ȤǵʱһֱԸԼƽˣϲԳԼԭҵĺᣬĹᣬһǷϵ˵괫еսңϵԨԴѾɢʧˣֻǼ嵱пڿഫģѪͳǾԲģһֱڸҼ֡ûǸҲǴóڰ

ϲʸѪͳ΢һЩ˾ϲԼҸڣй٣οձЦҡҡͷѵ᳼㼪ƽԭ´ѵԴҵĺҿձ˿ŵԨԴӣһǧ궼ǸĲˡ

᳼㼪ԭǸƽ֮ûйѪͳ𷢼֮ƴҪԼʸѪͳȺԼľ¡նƽҵĺԨڴձսʱ򣬴㼪ƽ㼪˹ǰΪ常ձԭȻʴշ᳼ʵⲻСռūļ

˵ǰձǸĲˡ豵Ļ֮ΪȻȻд̾˿ʵշתض꣬ط˺ձҲ࣬ĸԸظѪͳԨĹ¡ֺĻҲֻл֮˲˵ˡǡǰ̫ȷʾԼǻҲ£ҳҲӲԼӣǸǹ´ҿ֪ˡ

˵ľǡͷ

³ȡȡµģΪԱڳǰ̫ϷɵģȻʮͬԷĹ۵㣬ǺܿͰѻתˡ

û˵󻰣ں豶֮ϽһڳĸˣȻԼҪ˵ȻܽʵĴǣֻ˵̹һλմӴĹԱҪһ¾żҪǰæ

ҵΪ³еԸþѣ˵ˡʵͱճ˰׵أ󲿷ֹżˣڵľֻʮ½ģûʲôֵÿĹż֮ĻλԱʵڹڿɽӲδǰ;ԼﲻΪɣԾɼҪδó׵еĵλв֮£ԥ˺ܾ֮ջͬҪ

ȻҲ֤λԱԲ£豻ǵ˼棬Լ֮ǰʿƽʮе´ͣұֵʮǫ˵ԼֻĽձĻҪȥȼѡ

ν֮ڵõҵϣȻǵҪǰƱĻᣬһ̤˱ϵ;

ݵͱݵʮֻֽǸһխխĹźϿѣӳ֮Ǻܿʹ˾ݵȻСֳɴ¹أ˱ݵء

뱻ΪľݵͬݵձеģҲΪĵλã̤˱ݵ֮ȻҲǸд΢ͬ

ûݲ뵽̶ӵеģЩձش尲ԭʿӵ˿ڿʼܣƫƫĻֲҪôʿҸĲ״ҲȣԸطĻֱʿײƶѾʼ֣ҳΪص⡣˿ʼڸܣʮص⣬ĻΪ֮ͷۣȻ̶ҲӦķ

ΪԼҪߵ·ߣпδҪŴһ·ϵĽ·ߣһ·ע۲;ĵκͷ飬ЩҪϢҪԼڱʼ档

ľٶȻЩ֣ڵ´Ļ£ĻѾ°ƽʮ꣬Ѿ̫ƽʢҵʮַʢҲûע̶ӣûע־ֹ

̶ڵҲ֪ݵģͺЩʿһҲֲֻ֣ڼԼʼǡ

¹һأڹŴɽڵĳŹڣѾëҵسݷһ֡

ëսʱʮֻԻͣĸëԪԼëԪ׿Ĳ۵ͳ£ͨĻۺͲֶεţӵгšܷܿȵɽݵһֵأսʱΪʵǿĴ֮һ

֯ųʱһҪʶձëȻ˼ĳͻ˫δ˵ëԽĴɼǫһεֿ֯ҵţʱΪ֯Ҵ󽫵ķ᳼㼪ʱ򻹽㼪ǵʱ֯﷽ëҵǰ󽫡

Ϊ֯Ｏŵʵ̫죬ڶĽս֮ëҽش˲ĵλ·׷룬һֱĸӹϲֱҵҲ˶ҡͶ֯ҡּ˲ƣ岻òʱ˳ưձĴ㣬תҪ֯Ȩıͽ⡣

ʱǹ㷢˱֮䣬֯ųĳӱڻص֯Ҹصءı̳֯ųκ;Ųķ᳼㼪ͿٵëҴ˺ͽ⣬Ȼʵˡй󷵻ʴоϵ˾ַǹ㣬ӶΪԼᵽ˼̳֯ųһʱĻᣬڼսлԼֲʤңʽΪ֯ų֮һλˡ

᳼㼪ҿձ󲿷ֵ֮󣬵ʱļëԪʱƣҳڷ᳼Ȩʱ᳼㼪ҲڰصʵȨ˫һļϡ

ʱ򣬷᳼㼪ͨغͰ£ëȷΪһٶʮʯΪ᳼ȨҪ羸شԼʮִ裬ëҵʵϳ˶ʯΪӵ˾޴أëԪҲͺͱŵ˹ضؽӽʮʯĵ´ҿһΪ᳼֮һ

Ȼþʮ꣬᳼㼪ֳʧܵӰвţֻ̳޷ӷ᳼ִȨ䵽ϺУΪȨ̳з᳼㼪ŲЩʵȨǿʼʮּҵ

УΪʵǿ´ҿȻͳΪʸ֮ģʯΪ׵һ᳼ȨµĴʼԵ´ҿĻҰĵëҲѡվһ߹ͬԵ´ңϣ˽һԼ

һλϡǰȥ֮ӼҲû˿ЭˣҿԼҲýݷȡձʱѾˣҲٹ˼ɣʼƣʯһҲãֻѡս¡

ԭ֮սе´ҵõȫʤһͿأ´ȻҲʼ˶ЩԼĴǵ㣬ǵʯΪ׶񱻴ϲұرûմɼʤëԪ򲻵òԵ´Ҹ׳Ƴͬʱ˼Ĵ֣ɼҵشһٶʮʯٵʮʯңëҵٵʮʯؿνˮ

Ȼʮʯڵ´ĻȷҲͷȣǺͼʢʱ޷ͬնҲĻԻˡɴˣëҲȻԵ´ĻԹߡ

Թߣ豵ԭӦȥ취һ£˾֮󣬾Ŀǣȴʱ뷨ΪѾ˵ҡ

սʱë̾ɽ̾ݵΪȻҲδ̣Ѿ˺ĳޣΪ˰ȫ룬Ѿõ˵ҵ֧ԺʱԸϵëҡһµΪ˲жϺԼĺҲëΪԸĻܡ

ձսһҪҪԼҵһ֮أȻܽһĹԣԾݵʼĿ꣬ݣȻܹΪṩİֻҪܹ¾ݣͶðˣʱѹҪëҲˮɵ飬üһʱ

˵ˣڻߣʵڲһЩ֦ľٶ

ˣ̶ӶҪ׼ˣͣ¼¼ɡ豻һ߼¼һ˼ʱԱߵĶطͻȻԴߴˡ

طͽԭǵҺΪ˱ҼɵߵģαϾȻҲҪһ

豿һ£ԼҪάͬҵĹϵҹϲҲȷʵȫͬǵҪ

̶ԭ˽´˵ΪʮֲΪ󺺵ĸ߼Աʮ飬ټҪֺԱҲĬһ·ҲĬԣҲû鷳

ǶëҲϲҲϣ豽ͬëҵһֱߴ豿УȻǵİţǱϵĹҪġ

ڶЩԺٳԵͷٴյ˴ߴ֮ЦŻش𣬡ˣǴ󺺴¾֮ΪѹĻҪģҲ˵ǽ߹·ߺпܾδս˵㵽ʱ򻹻ǸĽ죬ôܹЩ׼أ

ǲִ׼ĻǾôҲЧ󡣡طı黹ʮ࣬ĦһֱЩطսԵˣֻҪ½Ϳ԰֮ǰľò⼸д¼

ĻܺһļʾټţáóԷ˼ȴЦ

Ϊʲô̫ˣҲŵҪסǣðķܵձΪԼٻ󣬿ɲΪǵġ

ˣ֮ǰһЩҪתˣǱǴȵ˵˾֮תģ룬ǽ͸˵ɣôھж衣طͻȻּ

ʲô飿Щ֡

һֱĦĵͽشİɣطʡ

¡ҵ֪顣豵˵ͷ

׼룬ҺѾԼټΪ˽һԱʼԼڲԼʼϴһԼļԱĶúܴڳڶѾʼдˡ

˶Ѿ֪飬ڳѾˡطͽΪǵضһۣˣߴٹڣȻĹʴ£ЩתĻģʱͲˡ

λģҹҲһ㶼ӣһֱڽųﱸѾҪڼ׼ˣ͢ҲӦҵҪ󡣡ȴΪҺıԭļƻֻǿοܶԷǾԲӺʹ߿飬Ǵ֮Ϊ

ǾͶлˡط΢΢

Ҫʵľ𣿡ʡ

ǵǣҪ֪ͨ˵һ¡Ѿ˶ԼǺͼڲϴȻԼľǡ˴ҵ飬óһִۣ֧󺺶ĻַԸ󺺽ǷڱԱͲʮ־ȣʵָ֧һĽˣԱľӣض

1598²԰׵ɫ

һŭȻ豵ڶ

Ҿ޴ֻսķΧ޶ھݺձԸΪĻݵصĹضǾʹǲ߾ȫ󺺾ӣŰԼǰԼϹ۵˼

Ȼɵԭƶƻʱû㿿ЩԼĻսҸûŴӾһ·ž½·ƵȥǵҶʱ򣬻ԼС̣ʵЩŭ

ңϢ˾ٹĻһԼձ͢ǱʧţӰ쵽ǵζطǰ˵㿴ڴҽķϰһСæˡ

Һ㣬ҳһд󺺾Ǻðڲģﰵ롣

ҪҲ̫ˡüǿסŭ⣬̣ԹҪȫԸģп֮ǰ͸Լ޶սΧĵ˵ˣҾǿ;ҪЩİûλЭҾҪƽ׶ٲ

Ƿڵļǹ֮ͬóĽۡǷˣһʱҲ޷ĵģܱǸˡطЩɵصǸΪųѾ˲˵棬Ҫȫǹµ·ڵĲ¡

⻰ȴžòʵԵҺԭĿټϴô෴ɣڲʵǿ϶ѾûмٸҸͷˣҪǿУ˷ԡ֮˵ʲôϻľΪԼһɰɡ

Ĳ²ҲȷʵʵԭǵҺ˼´ڹԭսиһҡз´µӰʵ̫ˣʮݣû浶ǹɱϼѾɢʵһͷ

ҺȻԴ󺺵ľӺ;ģùضǵ´ĸأٴضĻܴܵʧҺ㵱ܹɲðһˡ

ңҸȻҪԼԸǲûһٳûȡĻΪձߵĴ㡪ѾĦʵޣҴҲδػ̴һĻֳһµĻ

Ȼƴûôֺαƴ򣬵ҺֻҪ󺺰Ѿձ£ȻͿԹȴȥĻսˣǴĻȻãǴǾܹάסһձݸݵľ棬ʱ򵺽Ҿǳ͢ĶˣȻһɨ֮ǰﵽһµĸ߶ȡ

Ȼ޷ȫԷ㣬ȻҲܲ³ȻľѳۣϲʲôȴѾԵҴ˼ַк;裬ս취Ƶҵ͡

ӳݷ֮һ·źߣܿͽ˹㵺ĵ֮ڡ

㵺ͳݷı߽䱸ʮɭϣǽ˷ʿǵϸŲ֮ŵԼǰСڱ߽ϣ˲ٷ£㵺ԳݷĽ䱸֮ؿɼһߡ

Ϊ´ĻƵһ㵺һʼΪǣëҵĳݷģĹ㵺ǵʯɵ˲̶Ͷ´ҿΪ֮һĸ򣬶ӵʮʯأҲΪѹסëҵء

Ϊ´ĻӼǱת⣬㵺䵽ееһǳҰĶǳҰУǳҰȥѾˣڼ̳˷֮λĶǳҰɡλҲ׵´ģ˸ԳݷĵжߣһֱСëҡ

豿ӵʮʯصĹ㵺ǳҰңǿ϶ǻվĻϵġΪɽӵأֵǰıؾ֮·ϣ豽ǿδĵˣСĵһ·ռйص鱨ص˿ڷֲҲ̶ӵ˽ѯ

ҲΪͬ˼ԵʣطͽҲͬʼϤĵع۲Լʱĵ·ܱߵһУҲ֮ǰɡɼһҲǳҰΣյĵˡ

һ֧ͣͣ;У˾

䱸ɭϵҪвͬҪƽ̹ö࣬Ҳû̫ʵķһ·ϼ˸ǽҪ豸еʱ泩ࡣ

ȻûĵȥɽˮһͶޡ

Ȼսʱսʧܴ󣬵ڼʮĺƽѾָ˲ԪҵҲ÷ʢձ֯ҵģдĴҵԱҲʮƵ

һ˰ٺ֮豾ͽĽںͼһȥˣȻűʵµϢűҵľ⡣

űҵļҸ񲢲ߣֻ԰¼ҵһּ֧ҡĵȼּҶѣһڼªĽУΪ»Ҳֻʯֻܺһ߼һʿȣάҲʮôҲΪªҵλߣԸʲô˹ע

űʵͨűҳΪ̳˵ģűʵʤѾűֻĵܵűʵ嵱ҡűʵҲ֪ģĸ뿪˼֮űһֱ

Ϊ벻ߣűҲ󣬶ûмˣǰʱȴһ뵽ĶУ翣ֿƵúܺãóܹѵƶΧļª

豲֪ʱլۡӵĲǼͻרҵʦűʵ屾ˡűԴΪҵġ

ճʽǹıܣһǿԼϵʥкظУҲԽֿƽ񣬽ְҵȦӹ̻ųƽļ롣

ԭ¢˾󲿷ְֹλ֮Ϊ˿ڷܣһ֧Ϊ˸Щ֧ҵ֮ϲ²涨һЩ̶ְҵǸƽʽԹ̶ĽɫΣͱҵűҷ䵽ļҵǵѣҪʽӣвټ䵽ϻ߻ȵȼҵҶʽգΪҵĹ塣

ʽͥԺźСΧǽҲܰȥЩִ٣ʤľ

Сĵţнûŷţ£Ȼ£¡

豿ʼŵʱԭһֱĵͻȻͣסˣͥԺһƬžһֱͥص֮⣬Ҳû˱ϸϸһ

֮豻һԲص⡣

ûãžͱ´ˣһ̽ͷ֮Աһ£ȷûڿ֣֮Ȼ˽

Ϊ豵ĴͷһʿȻǰűʵǰµķţ˻ǡ

ǺηʿһԴʡ

Ǵפ̹ݵĹԱΪ˹Űݷáǣ豾Ҫ󵨵ض࣬󷽷رݣֻǷӾݹѣȥˡ

˵Լ֮λ˵ɴ۾ϸϸֽش˼Ȧ

ˣҲȥ˰ɡЩͷˡǶĻˣﻹҪͺعݷã

ôǳ֮ɫһ䣬ǿ豻ǳӣҲöԷ˵

ɣˡ

ת豴غ󱻾ĴĻݴԣ߽լݵС

ʽլݶľƵĽṹʹľŻ๵ͨ豻լڵľ죬լۡڲʱűʵѾ

ձͥԺ;ִ٣ΪѴŶˣԷڸԵû谵նȻЩء

ȸűʵ壬űʵҪ˹࣬ΪլеԵʣķɫҪ԰࣬ټصĴ磬豵һۿȥúͺʱλ˽ʦ࣬Ȼضһ׽С

ߵߣȻ󹧾ظ˵˸ղԼţǸһűʵʼҲһֱڴ豣ƺȷݡȻ˵ֳйģдʲôûУ

ֳҪ󵨵öࡣЩͷˣֱӾ͹ȻЩؿŶԷǿĹŹģΪİֳæΪľǽǣ㻹ǣǿЦҪĻûУŵһ⡣

һ豾Ȼ˵˹飬űʵȴʹȷ˶ԷݡĻ֪߱Щ£ֺα̽Լֱץͺˡ

ǿ˶Ȼߵ뿪עĴκ˽ӽ

豣δפʹݹ۲ʹΪӴ˹͢ʹߣʹ¹ܵ͢ʵԶԹ͢ĴҪ̽һ£Ƿȷ¡ȵֻʣԺԾɲŲæӦ˰ɣ

Ȼ˵ôˣűʵҲջԼһлɣʱɫһ䣬Ȼٵ豹ȥ

⡭ʹݵʧԶӭˡ󣬲ֻСķʧ֮Ҳʹˡ

Ȼ£СĽӦõģδ֮У豵ǲ⣬ؾ񡣡

лʹűʵ̧ͷȻΪеʣʼֿΣ

ںܺãҶǰ֮ǰѾͳձڴѾҹľ˰ɡ΢΢һЦǵ˼ɴڳȴϢģְУһҪǰҹӳ顣ֻ֮ôӦҪΪ˰ȫذͳձǿǷ˺ܴ˼

ô˵Ĺڵõ˳𡭡űʵ֮ͻȻӯܵüйӣĪĸԵ

ǽΪ˸õһӵĻѣǴп˴󺺵̬ȡǶȤЩڳĹԱҲûбҪðž޴ķ׽ͳȥˣȻЩ󺺹Աδܹ£ǵ̬Ӧöйĳ͢Ӱġ

ԲɹһжͬϣеչĻ⳯͢ԽͳձűҲԽ˻һԾ𣬰ľ״̬Ϊ䵱ʵļɡ

ˣղʹ˵мֵһӴ˹֪ʹܷ񽻸أƬ֮űʵָ򶨡

űҪġԾ΢ЦţȻԼĻóűʵдżݸ˶ԷԺҪʹˣȥ̫ˣͽܴ˰ɡ

ǣǡűʵһǣһ߽ӹţ˿ˡ

һſЩֽűʵ岢ûȷݣȿһϵּȻȷһ¼ǺȻһһʵų׷豵ȷɡ

ţϸĶȻܿΪŵ𾪣ֶ΢΢ط

Ȼ֪дʲôһҲżֻǾعһߣϸ۲ŶԷķӦ

ע£űʵԭ԰׵ر÷ˣҲԽԽֱǿؽȥȻ̧ͷ象

ܴˣ֮ǰѾҪַĻ𣿡

ǵģʵǷӵǰձĻһַĻġ豴ݵص˵ͷⲻ𣿹͢ҪַĻҲҪַĻȻؾӦһ𡣡

1599󺺣Ļ

ǡǡűʵȴûô򵥣˰ȴҲ˵һȻֻǵԽԽˡ

뷨ֳűʵȻǲģԴ󺺵Ķ˻ɣӻɳܷ͢սʵԸǱߵһߡ󺺼ȻǴĻҪַĻôֻЩأֻθڻлҪࡣ

ʱ򣬲ûҪǰɣô͢Ӧǵ𣿡

ɾ˵ˣ豼Ӵֹ˶ԷҳַĻȻû֮ǰ͢ǳһ󶯻Ϊ˰ָټͣԹ͢ǵûмӺ֮⣬ЯͰ֮ģҲΪˣ²ŻὫɹʵ˵ɣһֱ͢뷨ֻǿһֱûҵɿȫ·ѡ͢ɳʹ飬Ǵϲ

Ҳ˵Ծɻر׹ĳ͢űʵʡ

Ȼˣϵͷȷϣձָټͣӵ˼Ҳǵ뷨뷨ǾԲġңַ˵´ֻ֮Ҫ͢պҹ˳ôҹһֱ͢蹫֮ݡ

дôԺʺ͹ĳ͢Ͳ㸲ȨֵΣ˰ɡűʵ屻豵ı֤ˡ

Ѿ˵úˣڴѾǲʱ׼ˣˣѾûлͷĻˣɴƣԭļƻϴ󺺽ѹĻ

˵󺺵̫ӵѾ֤ˣδܹõʤҳ͢ϵĻһᱣϳ͢ĵλὫ͢ˡȻ̫ӵºӱϾ𣬵ǱϾҲݼĻ᲻󺺹ٷ̬ȡ

λܴ˵úܶԣ󺺳ѾԼЩ˵ԸˣֺαʱͻȻηƽֻƲ

⼸סհɡƬ֮Ҳͬľ豹ȥ֪ͨ͢ô˴ա

ҲѧЩձ˵ڣŶԷȻĵ뿪ˣסűҵլۡڡ

űʵ岢û˵ѣڰٺ֮뿪˸УȻֱڡҪȥҴ󳼶ĸۡ

гһµıΪҴ󳼣Ҳǹ֮һűʵȻҶҵլۡҵΨһһҲھԷΧڵլۡܵĿҲҪٵöࡣ

űʵܿ͵õ˶˵ĽӼȻԼ˵˶

Ȼ־ϲȻϾҪȥ豣ҹһλţǰȥһڵĸۡűʵдź쳯˵Ϣһתλ󳼡

ΪҴ֮Ȼ͢ӰȨƶѾʽ΢ϾҲǾһҪȻ׾Уȥݻ󳼣ñ˹ϡ

ȵҹ֮´һȻҹɫߵűլС

һլţͱưܵĻŪЩܿҲסеĲ㣬űʵͬլۡڵ

ʱͣϢȻΪűܹṩʳʮּªȴԵýζ

һ·ѵõϢʱʱűˣȻ豷ȥֽˣһűʵ壬һȴǸʮҡȥĲ߶̬˹ĵˣȻżªǿȥЩȣűʵϹϾ

Щˣæ¹ˡ

ȻһߵǰȻͬȻ񡣡˶`ӳ͢Ҵһְʹ

豣ҰݼҸˡΪ֮ǰűʵܹһԷǶˣҲù˲١֮ǰʹߵʱѾԴĽüȻǾǿɣΪ䵱Ϊߡ

һ䵱Ϊߡĸñһ֪ͣԷ˵׻ǶԾɽסʮָˡ

ԴӴƳ֮ԭҲûʽǲʹ͢Ĺˣ͢ҲԴƽ֮ҵս˥΢ʽ򡣵ڣһλԱԤʾų͢»ص̨ϣ³Ϊ˿Ӱձһ˵

űʵ֮󣬶һֱڻûʧУһһ˳һȴ̲סģ޹ֱΪԶزˡűʵһûдϢҲԽԽҡʼһѾʧˡ

Ȼʧʱűʵȴһ޴ľϲ󺺵һλԱȴ˾ҴһĺϢ

Ȼλܴ˲ʽɹʹڣҲǽǧͷһʢˣͳⳡʢµߣôеԺأ

֪ǰԾɻ裬ҲṦܴɣǰ·һƬǼ꣬ٶ֮ǰһ̶ˮҪá

Ȼо£ǸȴԾԾԵļǰĿǰƣԼԼһֱǿһػţһָܻܲǵٹ⡣ݲʹܹں統пాȥܱȵ꼻һֵķɣ

°ˣﵱʹʢʹΪ˴ʹðգǰݣʵ˾塭ҹһЩͬʹڹµӢ͢ô䵽ĵزػش𡣡ֻȣ޷ʹߵֵֻط棬ʵߣʹ½⣡

ĹԱΪڼкĹ壬ʵҪϵҪԼԼκһϵ©

͢ѴµȻ֪ȣ͢Ҳҹˡ豲Ϊ⣬ֻҪܹµóɣ´ҵȻˣڴҳԵͷʲô

ܹĻñ׹͢ҵȵ쳯ʹĴ£ԷлʱֻҪ׹ڷ쳯裬׹Է׸쳯

֪˴ıձ֮һʼҲʮ𾪣űʵֵ뷨Ҫֱӵö࣬ձĲƸӦǳ֮͢Ȼ͢ѣȻҲȥ˰æʹ̰Ҳ޷ֻǲƸѣֻҪ͸ǣǵθڣֺα볯͢Ϊѣ

쳯Ϊǹ壬ΪǻָĸټͣͲΪƸǸԼͳ͢һñӣȻٻһתҸҲõģܲýʿǵѪװ£ľѻҪջģʿǵĸѺĻжó׵⳥ҲӦջء

Ȼû⣬ЩǴҹĿȻӦ֧ʹգüһԵʮţ³֮Щñ׹͢ӦóеһӦٳＯһʲƣΪлοͽ𣬹׸ĽʿԱҹл⣡

ۼ˵ϵҲﰵϲ

ҸģҳֻҪѾջˣ֮ó׻ָͺˣһпճù͢Ϊѡֻʱ͢ҪٺĻһˣٲҪ֮Ĺϵ

Ҫձ͢ϺͰԾ̫ڿ̵Ӳ뽫͢ڹ»鵱ȷǸ߰⳥ھ˵Ȱձ͢˵

ȵպĻ˴뾩ѾΪձ׵ȻҪɲǲӦ

ĸ壬˸м㣡Щˡ׹͢Ѿȵֵزܹ쳯ָ֮ȨλǾĶݣ֮׹֮͢ڻ˶쳯ع֮

䷢Ƭ֮ʹŸոڳ͢ڻûӦԵ׼ʵڲ̸ЩµĺʱʹԵȼգʱ󸮴ҲѾ֪ˣеķʱҲõϢʱǾͿԵõʱ±˵Ȩʹ̸Ҳֻ˳

˿ȫԭӦôŶԡ豵˵ͷȻ׷ʣ£Ƿܹķʱ¼һأ

ʱӻʾӵУһξͻǳܴĶ⣬Ļ߰˲ˣ̫Ҳǵ´ҵŮѣʵԳСҲǽŸֶβŵԺͷʱάϵġƬ֮Ϊѵҡҡͷ̫ˣʵڲֵãʹҷ뷨ɡʹģǱеĶǷʱµּ⣬ԲκԽ֮٣ʹĵĻҲ÷ʱдһ巺ⶼд

¾޻ɴ˵˼ֻΪĽʵķɣҪһ°ˡæ˰֣֮ʮشһжҪ԰ȫΪȣȻҪôΪѣ˲Ҫ棬ҵƾ˷Ըžͺá

ллʹ¡ٶȴ񣬽ͻȻҡվɫѾˣ²̫ãȻȥˣʹȺúϢһ°ɣ취Űݷá

ߡæվͶԷ뿪

ȻֻǼλҴ󳼣ֻǴԵ̸һ£ûнӴʵ⣬ѾʮˣΪѾʽΪ󺺵Ĵձ͢ʵ˳ĽӴЧȥʮֲ

Ŀ£Ȼת뿪ò˵ֱ£۷յĶֹȷʵмɡ

뿪ʱűʵҲһˡ

űʵһֱĬֱߵͥԺԶ֮ŵʡҸˣλ쳯ʹ˵ȥʵȻһֱûи˴˵һųԣǳɾΪ̻رģһкܸߵθڡ

ЩȻ֪ǲŲæǰţֻбŶԷӱͲʲôʥˣθڴʲôֵأֻҪǿϳǾ֮ˡ

ǡűʵ廹Щԥ

ûпˣľ棬ܹѾǵ֮ˣﻹʸģӴںǳˡµĲƸǳ͢ģЩһָ쳯Ҳõ´ЩūȫռУ

ǳ֮󣬶űʵηһ²ٶ˵

ֻҪһɣűһҵļҸȻ̧ߵſ֮󣬶¿ȻؿŶԷԣúտλʹɣֳһƬѪ

1600Ϊ˱Ŀ

صԼլۡʱѾҹʱˣСǱԼļңȻԸ˱ܡҵļ»ߣƽʱʹӵĴȻҲ̫ãЩ˱Ͼ̶ҵģԵ⡣

һصԼ鷿УͷֲԼɳȥŵǸ˻ˣһñӵҲڷ档ȻñѹúܵͣǶȴȻ֪˭

ôôܹˣľ죬Ȼֱ̤Ųôںɵϡ

Ϣﻹס߳̾һȻժԼñӡȻһڡԭֱȥűҵģһ벻ʣԸɴˡôҸˣλʹ̸Σ

ȥűҼλʹһΪ˰ȫҲҪö̽̽λʹĵףԼ͢Դڸĵλ

ʹѾȷˣȷʵǴ󺺵ĹԱҲűʵ̸ˣʮ֧ǵ뷨Ųæ˵ڣűʵѾǰȥˣƲܹ֮ӡ

̫ˣȻˣ¿ɳɣһӹһ˿˷ܡ

Ǵ¿ɳɣ̫˳ˣ˳ù˷֡ȴЦϲɫ

ôˣԷһæʡѵʲô飿

ȷʵ顣̾˿ȻԼ֪߸λ󳼡

û뵽ûеȥ룬˼ҾѾˣ˶Ļ֮һɫ粻ľľعԭأ뵽˼С

̧֮ͷҴ󳼡ô˵ġ

ûкʹ̸⣬ҾҲûбҪ̸ۡҡҡͷΪʲô˼ҷѾȥɱĻˣ˵ĺ£ôѵڻ𣿡

˵Ҳԣ붯Ѿǵ֮ˣﻹ̰ôࣿƬ֮һڿЦȻʣи̸󺺾ҪʲôԼս͢ĵλ𣿡

ⶼ̫شΪҸʣҡҲδؿϸ˵ش𣬡ֻǸ̽һ£űͷʱ¡˵󺺳ֻҪõһЩѲԸⱣս͢ĵλϳ͢ձͳΡ

ȥĺܺáһüӦò˳ɡ

Ȼһжʮ˳λʹ˵ĴֻǰǵԴǰɡЦЦĻ󺺳͢ȷʵԸǵģȻǵѹĻսͳձ޷ҪǮθڴһЩѡ

²ֻǴһЩһ侲˵

ܶô޷ǾҪǮѣֻҪܰѹһЩǮôв۾ܹóԸĺ£ʣ󸮣ձĲƸһֱòϣǸûʲôÿտŵܻôĺôҿӦø˲Ŷԣ

̬ʮּΪһֱƻıߺƶߣԴҲעĪѪڴκ˶ƻܹȥõеĽȻһƫԾɿֽ֧ƻȥԾͼñһ㶯ҡűʵ廹󸮴˱˶ˡ

㡭㲻ҪҾûоʹ˷˼ۼ˼ɫһҲ΢΢Щˣ˵ҲܶԣˣȷʵѾûж·ˡǡ

ʲôͻȻһתöЩģæ׷ʡ

ǼȻʹѾˣǲ̸ǲеģò׵õĻᣬӦðЭãĻҲʲôӦ

ΪϳߺʵʵĻ壬ͬʱΪ͢ԣһڵ뷨ҪȶӵöࡣֻŴӴ󺺽赽ĻͺãһȴҪ˺ܶ෽桪ʣ͢Ӵ󺺽ڴ󺺽ձʱվڴһߣǲ۲۵֮٣жȣҲиڣó͢˵ʧȥȫġ֮͢ԻܹںľǴֺǧʳͳԣΪһ¶ѳ͢ͳĴȻսܹᵽձͳȨҲδͳȥ

֮ҪҲҪһɾʧȴġҪȡõԼһüǮ

ͱСĽͬ󺺽棬Ҫڿʼ

ǽӦôʡ

׼ʱ£ߵͳһȷһĵߡ취ʾӣʱ˵ڴҵĴɣôֵһױţȫȨ̸ͬС

ϿִеĶǷʱµ־ҪǵøһݷʱµױţҲ󸮴˵⡪ȻҪģǲɴһжԷʱ±˵ҷºҲû취ζƵԼϡ

ȴû뵽һڱĻҪӾࡣ

ʱȣʱµױţõ֮͸ңҲϰźʹ󺺵ʹ߻档⡭̸еϸҲҪ߸ʱˣֻҪõµϿɾˡһʮƽ˵

ʮ־ؿŶԷһʱ侹Ȼ˵

ǰҪⳡ̸еаѷʱ¸Ⱑ

ʱȻʱ־ᶨиЩҡȻѾߵزǾ;ԲٶҡˣӦðʱ¾ģǾ˳ı֡һԾɲŲæ⣬ʱߵ̫ˣҲȷʵ˲£˵ףôĽΪͳ͢𣿡

˵õҲе˼Ƭ֮ҲͬĿǡ᲻·ʱµķУǴ³ˣʱ¾ձҪǻԴ¹ڻĻ¶Ҷܲ

ǼȻ飬հǰ˺ʲô壿һڷʣպܹǵĿĵġ˵ˣֹͣ󸮺Ҹѵ͢ǵĹ𣿡

˵ҲԡðɣˡĬȻ˵ͷһʱ£˵

һоͰˣҸˡһ֣صظȻ׼뿪Ҳ׼һ£ȥҴ󺺵ʹ̸̸

ڳ֮󣬾ӭµһ졣ھĻʾӵУʷһƬžСҵУëдСλΪ֮ھӴٵģλƫƧΧΪľƣȻϢǣұ֮࣬Խ羰ʫӺʡ

ΪԭĻӣԻʼҺ͹ҵУʷϴ黭ˣͬʱҲྫƷʷԼҲдһֺ֡

һļڣ˿ڴһƬԴ䣬΢ĴƮζζһ𴫵УʹĿ

ȻʺϴȻġһǷʽȴƺĲɣҲдúϣֻͽ״ѣ˿˲úãҲʮֲ⡣дһ֮ͽֽȻ󳶳һӽԱѾ˲ٷֽ¨档

дһλһΣ϶ؼ糿ֱͨҴ󳼶ǰʾ֮΢ȻϾʹ

ţ̴ӵ£߽˷䵱УȻԷʹΪʽԽŹҵװǳɫ۷ͷϻŴӧڣҲŰɫ˰壬ʱϤϤڶ

һʵӹһϲɫȻ»ָ˹ž޲ı飬̴ˡ

Ϊ£ţƽʡ

ǰʻӵµĽʮֹػش𣬡⣬ʱѾΪ𣿡

˵ĵ£ָչгĻӵ¡

֮ǰѾ˼ӣܿزˣλΪʵʱ򲻵òѻλԼŮӡΪ֮ԾٶָԼϥ˼ŮеһλΪ̵԰ڲ֮ǰ͸һӡΪ֮ǰĶӶزˣܷɻҲΪ͢Ϊ֮ĿĽ㣬ΪȻҲʮ

ڵкãЩ飬ֻ˺˼档˱ʣ䣬Ѿˣ俴ʲʡ

д֮ҳֱֽǰһɨֽǰƮɣ׼䵽˶ǰ档

ҳֽȻ󿴵д֡

ʡһ£ȻĬĬ˼ܣҲȡ֣˻ӳм̴ͳܺã£ܺõ֡

ڽ⽨ʱԺձƳ˴󻯸£ͬʱΪάͳΣǼǿʼҵԣ˺һ㳼ӲͬʼҲʹϣĶùţͬʱƽʱڣԵĶʼ˹̶ֻȡ֣һΪʣǰһΪʷʺﶼˡ

Ŷ˵м̴ͳúܡֻǵȻһЦȵܹ˵ɡ

ڵŮ⵱Ȼǳ֮ƣԵȵܹ΢һЩʹѻλתС

ӣһ³ɵģ벻ҪģӵһԳˣҹ񡣡ٶ򷨻ʹһ£Ȼ󻺻򷨻˹ȥղдһֽݻ˹ȥȻ˻ȥ

ջֽʱﻹһֽš沿鲻䣬ȻֽչˣȻϸؿ

һֱڵϣֱ֮󣬷ʲ̧ͷ

Ѿչ˵ز𡭡

ǵģ£ƿ̲ݻ°ǵ¡ᶨػش

áܺáʵͻȻųЦݣ㡭ȵ˰̫ˣ̫ˡ

ԴܾԵ´ҵ֮¶˾һҪѩޣۼ棬ȻԳˡȻʹˣǾͺúдöԷͬʱߵϢ͸¶ȥֻϧȣ޲ԽӴʹһΣǿϧһʢ°

ȵȻ֪˵ͷȻǳȴ½Ӵʹߣñ½дһױţ쳯ĻӭڴҲóȿԴΪʹ̸С

ȻԡϾʹԱߵֽһȻëʾͿʼд

˵Ҳ֣Ȼ֮֮ǰҪӼö࣬±ȴʮ鶯Ʈݵֲʧׯأֱ

֮Դѧϰ鷨Ʒ˶ͬģڴ

ţ뵽һҪĵط

ˣмҪ˵Ȼ޵ôȵһɣҲӦ÷Ժλ˳ԭŮԲ˳ʱλɡ

չһЦ

ȻҲôģ¡

ⷨʱ˵ǣ֮λϳң֮٣ĸԸȵ͢¶ִȨ֮ȻҲҪָԭλӡ

1601¹ͨ͢

ڹŴ֮ǰкܶΪ˴ӳ͢ϵȨԭҵѡ˳ңԷʵʩԺһϵ

ǵȵ͢ʼʽ΢ʵʵͳȨ֮󣬳ҵķҲֵԽԽ١ԭԼĴᱻ߲ͣΪҪķȻҲͬǣΪʱͲǷƵеĹͳߣпܱܿա

ʸλʷϴûгֹҲͶŮٳʵʮֲҲʱһ

ţСĵؽʵ۵뵽УȻٶ򷨻ʰȥ

¼Ъɣȸˡ

ౣء˻֣ȫеΣܹתĺŬ밮֮ҪһҲҪԼиһ죬ǰĹ͡

Ϲѣһ߼ػشһ˳˷䡣

ȵλҴ뿪֮󣬷űʣֽдŷֱʱ֣ͣ˱ʣдõվ뿪ҡ

߳ԼľȻ̴ӵĴӵճӵĳС

˵ǻʵΪ͢öȾȵԵʣ˵ʵʮּªݻͻʼǧĻȾԵҲ˼

úǽʮǰɷ᳼㼪˽ģģƽʱ⽨ģֿ׷󸴹ţԱʾڵ˼ֹɫڲܼʮ䷿䣬ΪУǰһе䷿䣬϶Ρжκ¶Ρ

ηڵемűڻŸһõĳƽزᱻʹãڵλߵ϶εķ棬໹̨һСռ䣬ⱻ䡯ձഫеĲ͹һ뾵򱻴˴˵ڵУ

ΪԼֶ֮һʼǧ˼ߵԣд˵Դƽ֮ҡϱ֮ҺӦ֮⼸δҵУΪʱֵıöڻұƻˣڵǺαġΪάԼʥԣ͢ȻƴԵġ

ʵȻΪȥȥģߵһֱ֮ȥ϶ζķ䡣ܹļ䷿䣬ƽճӵĵط

ЩеĴμڣѧϰҵĳΪʸʦѧϰʱ䣬Ըν̵ʵȨԻɽԺҲ

ʱͻȻݵ֮ͷײųӵĻɽԺæʱ񣬶Ϊд֣Բûзָʵļ١

һ۵ϵһһдţϸͷƮɢڼͷѵģȥΪȤ

ɽԺԭҪ񣬵Ƿȴֹ˶ԷȻߵԱߡ

ʻδֻдǰüͷдʮֻеëǧ֮һڷʿѾģˣȻȱƮݵɣǱѾλҼܹҲϡ

ֻȴôЩԾ

ڷʵע£ӽ΢һգдһ֣дһ䡣ţʣ˸һ·ʲô޵һ

ȻΪԼĳɼеΪԵãҪԱߵʦһʱǰֽȴȻˡ

̧ͷĲȨԣǷʡ

ʣæҪȻȷʵѹס˼

ˡһ߰οԼŮһϸ

ɫ˼󲻵áŮɣδʶޱһֱһ䣬س̳ǧС仪ҡҡиֹŰ

µԽдԽˡɽԺЦߵ˷ʵԣض˵

ǲԾޱ飬Ȼ̧ͷضŶԷǣΪʲôҪд

£ʵĶ̬ȣûɽԺЩţȴױΪʲôŭ⡭⡭

һѧдôʫһǡ޸衷Ҳ̫˰ɣüͷ˵еŭʮԡ䣬֮ǰ˵㲢ڶӵĽϰû뵽ȻֵܵزӵĽйع㲻ҪеεĻǸֱ˵ˣ޴ѡܣ

¡ɽԺñһŭŵüʴˣȫ޴Ⱑ̫Գ˵µѧѾ˾óʼ̺ʫԳѡʫ̸µġ

ƽʱʼձһֱʮĽƵĻʮƳƵʫ裬˶Щ֪ʫ˵ʫЩʫ˵Уܻӭͳݵʫ˾ǰ׾ˡ

ƽʿάʱ༭ġǧؼѾ䡷Уʫʫһǧף׾һ֮Ʒռٶףӽռ˰ڵʱ˹ԭʫͺӽУ¼ӽʫа׾׵ʫʹһʮ֮ࡣһʱѧƷġԴӡƷУɼ԰ʫãǡ޸衷һƪǳΪԴᡣ

ձԴƽʼ̳кʫģÿ˻߹Լ磬඼кʫչʾԼĲŻԴ󲿷ֳѧʫ˶ԣûκβοϵ£ʫģҪһַǵ䣬Թģ£ʫͨ׵ܽ⡣ĳ̶ȣǱϲĲɵ˹壬һƽͷգ׹ͣʫȻҲͳΪѵѧϰ̲ġ

Ƚ׹ƮݣŸڳأƽʵ浾Ͱİʫձ˹ϲ

ʫУƳϲĵȻǡ޸衷ĳʫǧЩйԵ̫õ˼̺ʫ֮ѡ񳤺޸Ҳ˳ˡ

û뵽ԼȻ˶ʱµ֮ŭ

Ȼʱ͢ʽ΢񷨻ʵȨҲ޷֮ǰķᲢۣǶԻɽԺĹ˵ʱµŭԾɾ㹻

ȫڷһҪȴֲҶ˵ӡ

ȴԵ˵ɨţ׵׳ʲô飬ôһͶȨԷŭ

ﲢϲϹŰ岢ЩȨԣԷԴ˸еЩˡ

̫Ҳѡʫ̣Ծһŭδӣʫʫȳ޸ʺڵӣͲ֪ѡ𣿣

֪ˡɽԺڳܲסѹˣͷ

ˣԼȥ̫ɣһ䣬ʾ뿪֪ǶѾɢˣӽΪӦ£ˣǲģԺ޾Լӡ

֪ˡɽԺսսظˣȻ뿪˳

˵ʵʵҲ編˵ﲢϲ£һգʵʦǺ£ΪŮԶ׼ڲõĽֻλʦԼʲôôֻ˷ʱ侫ѡԴӱָ֮󣬻ɽԺֻÿ಻ԣܹȥµĻҲø

žϲò뿪֮󣬷¿˶عǰʣıҪͻˡ

ӣŵûУ

ҡҡͷʾԼû£ȻЩµġ

ûϵֻǵѡΪһͷû뵽ǾȻôĵؽ㣬޸ղѾ˵ˣԺ޾סɣĹҲڣһ԰еѧʺͼնڸ㣬㲻ѷɫ֮ǰκʡ

˸˸иĻЦ˳ллʣһѧϰҵҲøʵˡ

ΪõһĽҵʦˣϲʤǣСͶʮֵĮĸʣξȻôȣҪԽҵҪסһ𡣶һС˵ûʲôȸĸĹذҪˡ

ԺӡʽŮ§һ£ȻԼոдЩóŵϣȿЩġɣȴġ⣬̫ˣƮ

ǣϵͷȻֽϻӺľͷȻȸղŻҪ˼֡

һֱЦݣʱԱ㣬żŮʵͷʾȻȥТڵһĻϵıȴ˵ζ

ҪסȻΪ˽Ůдֶѡ

ҪΪʵŮԼձͳȨܵʱЯܣʺΪĶġȫԼĵλⶼΪõĹߡ

ϱʱΪ˷ϺĻʾЮѵģĻ֮Ҳ֮Կȡǰ˵ʷѵҲסŮӡղĵطԱʵĻزִ֮Ҳ޷ˡ

Ůڵдʱ򣬵õ˻ɽԺñŵ̫´ҲŮٴԼС

ΪղŻɽԺһսս겻ӣһ˵ʥϷ֮ŭҲЩ£Ҳ֮ܵꡣڣڵһĻʱӻ̫ŵҲڷ

¡ղΪ·ŭСߵʵԱߣס˷ʡ

ΪոһλŮЩɫףҲЩ

ˣϵЦȥˣȻ󽫸ղٵġ޸衷ֵݸ˺ӣЩˣҲ̵̫ˣӲŶֻͣŮģǾȻٳ޸裡ǲ֪ν

ӻЩԣĬĬؽӹӵȻϸ

ȻҳǺӴСҲ˴ͳĻΪôԵʣѧһҲȫȻû˽⣬ʫȻڻ¡ϸ˿ŮѾдúܺˣʱﱶο

ɽԺõİţûʲôģ޸ĽһӴҲûʲôȻΪ˶ǵȻܰ뷨˵

˵öԣȷʵЩ̫ʡףܿ΢ЦοʣӵԽдԽˣǲҵϤĽ̵

ҲΪ˵ûĽֻ̹츳˶ѡԾüͷУҲܹ鶼ƸˣӵĽԼҲҪʣȻôѧúã

ȨȷʵйˡȨҲһƬģȻһЩ£ǻܹԭӻ̫ǸԺǻĵؽ̵ġ

ôôܷģʳ̾˿ԭΪԼԺܹտһеģû뵽ӵĽã֮ôܹôԴأҲգȻˣ޾ԼһذɣЩʱ޾ʹߣԸӵĽõ飬޾ɡ

¡𣿡۾һʱ侹ȻԼ顣

Ȼˣû˵ЩڣϢһ¶ˣд

̫̫ˡƬ֮󣬺ͻȻѿڶ

1602ı͹Ķ

ȻǱغǳˣ˶ɥЩġΪ͵´ĻϵĶŮҲǨŭԴӷλ֮ͱøˡԼܹܣȴʮֵŮ˵òĽͳɳʱΪ˷Ųѡ

쿴ʾȻعӵҵ̵Ӻĺʫܲϲ⣿̵ܷܹöãӿ˶ȸദ֮֡

ˡܿ죬ַԼôЩ̫ʧæʼֻϵЦȴôҲ޷Ĩȥ

ţߵʵߣȻ󽫹ڵصӣ򸸻л

Ѿлˡӵͣ޴ӵֿĸףֻ¹ڵϣ֣صٴл

ˣԸҪôʲôʲΪȻֱֽԼĻȻ󽫱͵УӣȰѻûдĵطдɡ

ѵǵĸŮӻ̫ͻȻо۽һᣬҪòײſסԼ

ϾǸŮʹĸţôҲ޷ĥġο룬ͬʱԼҲյߣԱ߿Ůд֡

ȻȻڵһĻУʵ˼ȴҪӺŮҪӵöࡣ

ܹܵǵ;ϲҲ˷Լ֮ǰǷ̫ˣһ¶ᱻм

ֻǣô֪Լôʵأ

ܱĶس̳ǧС仪ҡҡиֹŰκΣתüǰ

ֻصˡ޸衷ЩϤʫ䡣

ղſ޸Щʫ䣬֮ԻôҪҸɽⷢӣԼסڣҲһ㴥ĸл

ΪԼľôˣô֪ԼѾｫǾһûκ˵Ŀأ

Ǻӣʱ͢ͽʽѣҪٸΪѵĴҲиӲɲΣգһ붼˾ÿ¡

ǼȻѾزԥҲûκˣ֪ԼֻѾ޿صĴƵУŬһаʵ֡

Ƿ̫ˣֻҪܹس͢ĴȨһúñǵġʰ¶˾ġ

žĹǽ͵ĬĬעһУƺھŷ籩ٵһ졣

ͷʸŮһЩʱһֱűңΪӣҲĶ飬˳дִʱ䡣֪ĵζʲôձ͢Ǳ߶϶ЩֲҪһʱӦԵķԣż

ֻȴ˼죬Ҵ󳼶ĸϾ͸űҵһϢΪףԼӵһڴ˴®ɽھٰʫᣬһЩԼһ磬űʵҲҪμӣΪǴˣʱͶ

豵ȻˣͣԼϾʼΪ̸֮й˼ԣͬʱҲԼҪ̸е

ڴ󺺵ľӻûдձĳ͢ûμȴɹɵֲձ͢мҪһ΢ƽ⣬ʵҪϸա

µʱʱŵ÷ǳ죬ܿһԤٰʱ䡣ɫѾ˰ҹʱΣСĵشͷװűʵˣűʵһǱ®ɽ˹ȥ

ΪʵȨԳ͢еϾʱ䣬ϣټһᣬϲ֣ͬ˾ٰƵľۻᣬⳡĿֻ󸮴˰ɡ

®ɽµʱѾ˼ˣǶųרõСֱ£ͷϻñӣȥ·ǲμһһ

Ϸ֣Ҵ󳼶С

ͬһʱ̣Ҳ豣ȻԼеƮҡһ£ʾߵԼ

Ϊڴ֮ͥ£ԥһ¡

΢΢Ц

ʹǣ쵽ĶǺ־ͬϵˣǶֵεģٶزˡ

ŷȻͷϵñӣܱߣЩ깫ҾȻейڣΪ˰ͷԿȥôЩ졣

ȴûںֹУˢˢؽĿŵϣϸشĿУһ˽ֱǰʲôϡŹֵһ

豱ǵߴЩڣܺõؿԼ̧ͷǣȻ˵

豣Ϊ󺺵ĹԱ֮ǰλˡ

ȻҶ֪ݣĻԾȺ˵ɧ

ЩȨѾ֮õĹ˵ǺʱһԼȻᱻʽ򣬶Ǳԭʹʺأ

ΪһںͶϢǲ֪еľؽڣֻǷʺͶԭ泼ļƻѾȡ˳ɹԶмǿһ̿ʼձϣָյҲϣָٹˡ

յУЩ΢΢Щӯ

ʹ豺˳Ȼ󣬵ȳȴ˳

ྲɲҪŵЩѻֹǣȻָ˵

ţЦſ豣ʹѾҵȵ˰ɣҵȶһǻѪԸΪ͢˶ǣֻһֱĻƴֻѣݵİڿлüһչпˣֻ޲ھΪѳ

ȻĻٶһƬҲһֱлġ

ЩڳĹɫͷɫʮֲ԰ףȻңΪСͲʳԵʣǶʮȱ˵ɱˣɻʮѡ

ȻһǻѪУһǻѪжսǿɾˣҪǴǿ϶ûʲôָġȻʵҲûȥô

λһǻѪʵ¸ж豲Ųæػش𣬡͢Ѿǧ꣬Ѿǹͳ֮ڣĻƾǿд۶ᳯ͢ȨϣǲҲТ֮٣񼫡ҳˣάľ֮µĸټͣ´˰ܻģǾͱ븶ۡλģҳһֱʮͬ͢ҹһֱվһߵģֻҪҹܹĻǾǹ͢ʱҲλչֱЧҵʱ򡣡

ϣĻٶһ󼤷ܣ˶ϲɫ·Ѿɹһ

ĺ֮Щ˷׷׸ԾٱȻȸ˱еľơƾеȼգҲоԼкһܣ嶼ࡣ

λ˵Ҳǿƾٳ֮ǰΪҵԵʣձҲΪԭԲűѡΪʹ̧ͷЩ͢䣬²ɣѳԲ˵ܳɣӶὫΪĴʹڹȫȨ֮λص֮ʲôۣҺͬʱλҪʲôҪЭĵطҲͨڡ

Ŭ̧ԼĵλһҪסЩ䣬ͬʱȷһԼΪĸ֣˵øþ

ʹܵõãȻǼڵģ΢ЦŹάһ䣬ҲֻйĸӢۣܾչʹ֮ܡ

л佱ЩεЦȻҪ˵Ѿ˵ˣʱȣҲͲ˵׻ˡʵҹķʮּ򵥣ȻҪձҪձı֮ػһص壬½ľݵõѡһʼǾͻֱӽݣϣܹٶƽݣΪҹΪһƬ֮ء

ûд˵̫ϸҲѵҵȾݺĺҲ˵Ϊ˱ܣҲΪ˾Щ˵ǡ

ȻĻȻһЩأǲû˸е֡սʮּǳԣԪҲôģֻûеõýѡ

ֻҪһĻͻ뾡һа취еֿҲһʼҪѹĳ͢Ю͢ԺձǾͲǵóѣӦЮֹλʱ򣬾ȰǴ⡣пܣǶɺݣҲҪǲ䣬ȴǱϹ뾩ط͢Ծ֮λ֮ձĻȨͺɥֻ¶ҳӵıĿ

Ϊ˵ֱףλ˵һ

Ȼڴ󺺽ݵʱ򣬾ǲд󺺵ľӵģνȰѾ⣬ֻԼȥⲻ㺰ںŵˣҪðյġ

λǶԭҵֱϵᣬǹµ͢ҪʱѵƽǸ˵ÿֻ޲ܾϹѣѵֻǿͷ˵˵𣿡ۼҵЩأͻȻ˳ʹ˵ĶʲЯӳôܹ¸һأҺַĻڹؼʱ̴취ʺԼ뾩ǳɰܵĹؼҲصĹؼǾƴҲҪڴ󺺽֮ǰһ㡣

ȻĹĶҲ׷׵ͷͬľȳȻӾݼƻ

Ҹǡʮ͵ؿŶλӽ쿪ʼı£ԼһٹʲôˣֻҪ£¾Ѿһ롣

ʵ˵ձ͢ʱ˵֧֣ȻʮҲʮҪǲǱģʵҲָһܹѣܵԼֻҪձܹ͢ڴ󺺽ݵͬʱֳһЩ¶ĻķٰڳĻһֿ󺺵׵˵ѾĿˣʱĻҪӽͷööࡣ

ˣǻƴȫġȻѾ⣬ڳ͢ĹңҳǵļͣټפؾͻʾӵУкܶǳ͢ͷʱµͬߣֻҪıõѱ´ӻʾӵо߲⡣ʱɱΧסܴĽѣЩˣѵܱǰ˸ɣ

һֱʵľ£ҲڹͰʾЩͬǡֻҪܹʺͷʾȳôԴռΪģ͢پܺ͵ĺһһϱľ棬Ҳ˵õáܹȫǾòˡ

ʷϵİĶȷʵҲ˵ЩԭѾǻǶѾȴ˸ղŵǣѾԾԾԡ

Ȼ鵱Ȼ˵ôˣ´ռձô꣬Ҳһֱûзɹܿأһֱþ˾ӣҪӻʾ߷Ҫðܴķա

ɹϣҲûСʮĺƽĻ͸䱸Ѿʼɳڣ˵սѹũıһ񣩶ʼʮֳټΪԳ͢ĴѹضӵеѾ㹻ĻھľӲ࣬˾ϽµıҲֻʮͬһ˶ѣǼЩӶİܹõҲֻмˣֻҪʵܹӳ䵽ڣĻҪǼѵġ

1603

ͬĻºϵڱǾ٣ͬΪͼʿ൱ᡣͬʱΪͬĸάΰ񣬶Ļıּ٣Ϊ˴ְ𣬹ԱǻӶ಻ڱڵİƽʹ

ˣ࣬ıϾǿ䲻⡣ԣȸǰԼһźŰɣڴ󺺳ڼʱϽź͵ţֿ豣ֻҪյϢʹȻϹǵѷʺʱ¡ԼͳͳߣһƳ⡣취ӣӵãҲ嵱еȴλϣ㿴Σ

Ҹ˼꣬ʮͬȷʵӦô죡Ƭ֮豾취ȷʵܺãԵͷӦ

֣ĹǲһҸʮиɾйĶʮʵ̬ȣԸʱƣ²о˲ڶ˵ãԺͬáҲԶۿĹ

ʱſͻȻִһŲҶһۣȻͣ˻º˾ǵĵĺܿͱɢˣһɮ˵ĴõС

һڵĽŲʮֻ̬򶨣ɫ糣һ߽ɨһۣ΢չնЦЦͿ첽ߵϣԵ÷档

λѾȵúܾ˰ŸϵһƬǽ壬Ц˵

ţ豽ݡ

ˣλǳ͢󳼡

μ󸮴ˡѾ׼϶һ

Ȼڵλʹڴ󺺳͢ĹٽײܸߣΪˣһȫûаڼӵĴ㡣

ʹ٣ҵʧԶӭ

ţϽ쵽˻óһţȻٵ˺Լƽĸ߶ȡ

ˣҵҸ¼汸ѾʹٵϢ˷ʱ£Ϊڷʱʵڶв㣬ԱѾ飬ȨҿӴˣ̸κݣʱպ󶼻׷ϡ

ǳ͢ٽߵĴ󳼣ҲǷʱµ׵ܵܣǴʱ̸ͬΨһһˣ˳ҲԱ߰ǻ

Ȼˣ²˳٣ڴҾͿʼ̸ɣҲвҪλ˵豲⣬ܿͬ˶ԷĴá

ˣʱʣڵ˰ϰϰʵЩƣǵȥ̸̸ɣһڷӣ΢Цظ飬Ȼָָһָһ¶

豺ܿ˹ǲط̸Ҫ˵̸

Ҳáϵ˵ͷ

Ǿһа󸮴˵˼ɡ

ߵ豵ԱߣȻСܻмƧĵطġ

ţ豸Ҵ߳ãм磬ܴⷢЦԱǿԸ˽̸С

űľеСһθǽȻ˸ǽϵļʯ档

ʱɫѾҹʱĴһƬ谵ֻ̫ɽĵطм˿ΣǸһй⡣

վһĸǽ֮ϣԶڵĵƻ𣬶һȻеĳȡ

ǰͬǽĻὫԼļƻ˵һʱȻĿôҲ뵽֮ļƻѾߵһزѾԿɹϣɼȷʵڱԼЩˣǵٹһԼеõָ

ղ֮ǰʹѾҸ̸ǰɣʱԱߵһѾ̸ʹĴλ뾩Ƿа취ǰȥݣ

ǽ֮ǰ룬ûʲô취˻͹뿪;ݹɽм仹вĻķڣʵڲݾߵɱΪ˱Էʲôʵʵ뷨豸ɴΪʵػش𣬡ֻ󸮴˵ʱʱƣԼܳ϶ӵõģܵĻ͸ɴ䵽ܱߵũҵУȵҳ֮Ͷ뵽ǵС

ǿҲֻðˡһڿЦ֮ݻǶһԣԲĻЮַʺʱ»صضĻƽ鷳

һ֮˵ˣȵӳ֮ǾͿñ½Ժ´ǳУ¿Թ֮;صķ˭ҪǷԺɱΪУ󺺲Ҫ飬Ҫʹ֮º󻼡⣬´ҵ״׷ҲǴ֮ˣһͬǵʿһնɱҵȳ͢ԳεطЭ󺺾Ǯصط

Ҫ󺺶ԼʹɱֿȥЩ֣ǾһڿȷʵǱҪ֮١ڹȥ֮͢ԱܿգΪطͳȨͲƸ͢Ȩ޷´طûвԵãֻܱص衣

սֵ֮ĻôȻʲôĹۣôȫ׷ˡΪ˽⣬Ȼֻóֱ͢εط٣һƬڵĲȨԭĵطҪҲ޷͢ҡ

͢ѾδӴˣ˲ſ϶ʮȱģ᲻鷳Ƭ֮Լǽֵطûо飬޷õط»õطңӰ쵽ս¡

ڵһ΢΢Щɬ

Ȼ뷴ԷĻҲ֪ԷĻǺеġѾԶ̫ˣĵõ˻ᣬʱҲ㲻þͻһƬҡ

ʲôҲУձûпƾ٣Ҳûг͵ĽϵֻܹйҺʿԼһЩʿѣҲطĻпܵطȨֻ䵽ЩɷʿС

ǸɴһЩطԱΪٰɣҵ˾͸ЩԱϰ͹۲ʹѧϰһʱȻǽܣ˾Σ˼Ƭ֮象

Ǻð취ɹĵطӦöеط飬ԿٵظսĵطָǺ͵ط岢ûйϵԲôȨ䡣ǣЩطԱͨֻͨǵĸ֡ҲǹҵˡطЩҲԾʹѧľ飬Ȼܹܿһ棬ֵط֮Ȩ

һڵĽ飬ССؾһ¡

ȻҪط٣λ໹Ǻ޹˼ɰ

΢˼һԺ豾׵ձѾΪݣɵطЭͬҵһƱػǶԵطӰǾͼغΪҵķװ׸󺺾鷳

ǵձгǧ˿ڵĹң󺺲ûǿ̲뷨ֻҪһΪ̸۶ѣ֮ǰҲֻפפļƻûֱɵطͳεĴ㡣

һܼ򵥵ĵֱͳΣǾҪԼͳεĳɱֻңصĻǾôѹեҲкߺͿŷֵ

⣬󺺳ֻΪ˷ձĳ͢ô﹫ҵĻǽͲڸоӼƽˣҲΥ˳ĳԡ

󸮴˼룬ȷʵе׹ڳٷϴˣҪ֮ŵĹԱʵڲ뷨ҡͷʾܣңҳΪ˰棬޽ռ˼ɵط񣬾ͻԵҳĲˡ

ѾҪˣ˵ƯʲôĻ֮Ҵͬʱֶ豺ް취ֻӼ˵

֪׹͢˼ܿ꣬ȨѾʣ޼һĻ¾ͻг˥΢ΣաһڰסеĽ꣬Ź˵زҪҩҪ뵽Ĳ֢ҪзǳֶβɣǵѴ򡭡ûʵĻսҲΪ̣ӲΪάסձˣùװ׳һ

һʰףʮְңȴְв豷ѡ

ձ͢ĺ˵ǻаģһöǵģԼһɲͰ׷ˡ

ǡ͢Ҫɺܹأ΢Ż߿ȼ¼һ£ȥ֮ѯڡ

ۼ󺺵ʹڱòһںҴ󳼶һۣϲɫ

Ҫάֳ͢ĵλҪ㹻أССҲҪռݽܵһûзŹᣬ٩٩̸սҪýܵЩɱ׹ֱ͢죬ضҲ뱻ɢ֣ùضһв͢Ҹ

ԴԴֽĻʼضһֱΪǵʢ֮أٴ췴ңҲΪ˳͢еձ֮Դõ׵ĸΡһںͶ֮ǰһ£Գ͢ĿǰҪһӻָȫֱͳǲܵģԸɴԹضֶ֮˭Ҳͳ͢Կ

ȴû뵽һʼͲʵսձ͢һҶľ档ǵԸע޷ʵˡ

͢ǿ϶ҪġչһЦܿκʵԵĳŵ˹֮͢󣬹ǲģ͢Ҫôô

һںͶ⻰ѾȫӦǵԸԶ衣лʹ

ΪԤ뵱лҪ˳ʮָˣ豣ɶˡ

Ȼ컹һ£Ҳ󸮴עһ¡豵ıͻȻҹˣԺУľͲܹƻˣ뻻ƺ

ƺԭϲصˣҪ֮类ӭͷһˮһʱô˵

ûʲô˵İɣ豴ݵؿǣȻλ˶ҹĻȻҲһŻ޶޶£ܳƻʵ˶ֻһȻԭѾǻʵˣĹܹƻʣǸĵΪ

1604Թ߻

ˣҪʵ̫ΪˡһڵѾ֮ƣҹѾǧ꣬ʵ޷óȻ

ŵȻǺ£ʱҲҪ˳ӦʱƣŲȴȫΪɴݣ֮νʵΪҴݣдҳ֮ӡ

ǲδðӵϰϿ磬֮ʵĳνΪܵԭĻӰ죬ġʷǡأʼͳһ֮ҪΪԼһţة˹Ƚ벩ʿԻʣеػʣ̩ʣ̩󳼵ţΪ̩ʡʼʵŻǲ⣬ԼԼѡ˻ʵ۵ĳƺšɴ˿ɼڹʷϣʵ۵Ǹ߹ʵģҹʹƺţѾǱ˶ԭӵˡ

ܶɲΪ

Σһʡ־Ǵףʵҹ͢ܡ֮ǰ˽ƹЩνֻǸϰԵ˵ѣٷĳʵڲʹõġȻ˵ҪԺҪ˳ҳӣΪһɵĳνϸģ

ͻȻڳƺ⣬ȻǱ⡣ʵĳƺձ͢Ѿǧ꣬Ѿ˳͢ǿȶԷĵνĻֳܹ󺺶ձ͢ѹ⣬Էֲͬ⣬ҲʱҪΪȡò

˳ƺµģʣָγν硣ҪˡʵԴ

֮ǰѾ𣿡豷ʣκʱ򣬹Ĺʹԭ˵ʱĲκ⣬ĻĳƺţҲţ

ԴĵķڵöԽеˡţб壬ˡܣ

ŲܵĻǿñţ֮šʡֵĳƺţˡԽܣ豵ıҲϾǹ͢Ҫʵ̫ԽܵĻǱ㲻ӦɣҲǿѣ

޹˼ɵвҴһʱٴζһ£һʱ䶼¶ġͻҪǰû׼Ҳ֪Ǻá

Ǵ󺺵ʹѾڵȽˣȥ첻һ𸴵Ļ̸δܹټȥˡ

˼Ƭ֮һھٺͶһ¡

Եһ£ҪͳһһҲλش־ʹŶ档

ҸҪ㿴Ӧô̽Եһ¶

һԴհȴһЦõĻش

ʵѾŴӦˣֻҪҶֵһζѣû뵽Բһ㶼¶ͬ˼

ʵѾĬˡ

һڵãԾûеȵֻεؿڡ

ʵˣЩҿͲҪپ˰ɣҲһֶѣĵ͸ĵɡҪ˰ôæһЩǲܵģֻҪܹﵽĿģһЩʹǿܵġ

Ȼ˵ɣµȻǺװ飬͢ȥֻ֣ܱΪ͢Ϊ˸ϣҺʻ͢ͳԣԳ͢Ȩһʮִ˺

ֻźŪȥʱ֮Ľ鵱нڹڵ鵱ԭĳν

ˣҲûбˣֻΨ󸮴հ̾һƺЩʣȴûκʾ

ţ˻ص豵ǰ

ˣǵ֣Ҫ󡭡ǾܡһʮؿŶԷشܹʹ˿ǵĳ⣬Ͷ쳯ӵһƬ˰ɣ

ȻֱӾʹӦˣ豷Щ⡣

ͻȻôߵԭΪΪһֶΣﲻҲҪ۾͵ػǮΪԼȡһЩû뵽Щ˾ȻֻϿֱӴӦˣ⻹ǡЩȻ˵ÿʵδضԼжء

ȻǴӦˣҲһɹɣѾǵ̬̽ˡ

󸮴˾ʲôƺأЦŷʡ

ϵֵĻܸÿ԰ɣձǲɵİɣһСĵʣŸ˴ġ

ӦÿԡȻ豲ûеõڵָʾȷʵҲǰܹܣľܹ𣿡

Ϊ˸ٴļҲܣοϵ飿һڿЦʱѾȫȨȨˣ̸飬š

˵ʱͻȻʱĸѾǲʱˣ˳ں˹ȥǿԽܵģڹڣԤƵʱ϶зԵֻҪȥӦǿ԰ġ

һƬģʵ˸жȻĻôҹҲûɲ͢ˣֻҪǾŽᣬ¿ڣ

ֻһյһڼڴ˵

Ҫɹʶ֮Ѿûжٵطгͻˣϸһ豻ؾ֮ϵʽڴ󺺽֮ǰıŷʽһΪҪΪЩδʽȳλµʱġ

ȵ̸ʱʱѾӽҹˣһڵ£豸űʵ屻˻ȥһںͶ

һͷգʱɫѾȫˣǹҲʮְĺڰ·ܹһû

ĺڰɵ֮ǰ˷ܣҲɵղŵķŭһƬƽֻǴؿҹա

Ҳû˵վԱߣ˵۷ҹ統΢΢Ʈһʱ䵹Щζ

ǵʱ˵µİɡ֪˶֮һڿˡ

ڻֱû뵽һӾͽչ̶ֳȣ

󸮴˾ǺûǲأƵʣҿɫʱŹ֣ƺЩԥ

⸣ѭôܹ˵һͻȻ֮̾ǰһǴ£ֻǽ쿴ȴδˡĻǶǣǽŶǣֻԺҲҪΪư

ǽߣʲôҪʲôǺԶĶҲٺܶ࣬лİɡֻҪѣҿֺη

ֻҪԺأԺͲҪԺΪƣֻ»ǵΪһȻߣԺҪĳˡ

ΪܱȳΪƮĹ»ҰҪãᶨ˵ȻҪάձôǾͻһ֮أܱڲò˱ϢҪáɣǵݣĻһ»ȴǧʯһʿ챾磬Ӳܺʹȡ˵裬ѵܹȥ𣿡

Ȼǲܡһҧ˵¶ǵĻǾͻΪеĿܣʱò󵽵֮Ҳȡ

ﻹô࣡ΪһڶҡԶæֹ󸮴ˣڿɲɵʱˣ

ûɣֻݱЩ⣬Щ鲻òȥˡһҡҡͷǱһͣҪǲںϷʱ¡

ɴ߲СڣֻҪܹȨλ㸶ʲôЩ⡣

еġһش𣬡͢ȨڷʺʵȨǵȨ𣬳͢ͻ𣬶ĻԴҪ취ʧ١

ţ˵Լ뷨Ҹˣȵ󺺴ǵԼ£ҾͰζԼϣ﷨ʱƲϵȻְɽ֣ʱ͢Ҫˡ

󸮴ˣ󾪣Ǻοࣿ

ΪϳߣǻҳԱ͢¶ȨλҼĻ񲻺ϣҲ϶һ򶨵ػش𣬡ԼȻضҪȥλҸɴҲһ߰ɣʱºͿɵöࡣ

ǡֲһֻһаԽܡ

ܶƭһҲǺõģǵѹһ֣ԺҲһ֡һ˫ֲ£۵Ҳ֮£ֻҪŬܷס͢ĸǾͲˡ

ǡ˵Щʲô

ݹйʷһҲѡǧ괫ȫͬûе˵꣬һھֱӴԹԵ˵ȥڶôǿƣ²䣬Ҳܿ˥ǣͽȡ֮ĻᱻĥֱԻָǰİ꣬м´ң꣬м侭ʷ֮ҲѾ˥ǣоľǶˣĺҲǻˡȻƱǿǱϾ⣬ԭ޷ֻҪ踺أϴ䣬ö꣬󺺾ͻңͻ˥ǣǳ׶ձӾΪڲԶˡǧǶȵˣٵȼҲûʲôοʱǻиĸͲˡ

󸮴˵úܶԣ롣æ͡Ȼǳ裬ֻҪ踺أܻصƿʱ򣬶ҾӦûܿ죬ȻＫطһ졣

Ը˰ɡһڿЦȻҵδܹһˣٿڴһ£ôΡ

ǾԲεġͷش𣬡ҪõʲôҪһЩֻۣҪĿģ㸶Щֺη

㵹־ᶨһЩȻܿȻˣãҲãʱ͢ҲҪά֣ˡ㱻Ҳûʲô

Ϊһھ£ԶҲȰˣֻǳĬš

һתȥԶҵƻԼڵ΢֮ǽԶòʱ֮ǴЩΪڸǵܻŪʾҶֻ֡ȴܾЩ¡

֪ʱʲôأʱֻôأ

ˣôҲ壬һһҡҡλȥɡͬƼһ˭ɼأ

ǽ°ۻ裬촫ѿڶ

ʫԭǡԴͩеʫ䣬㷢ʧȥ֮İʹȻƺҲʮС

ڴ塣Ƭ֮Լϱһʫظ˶Է

ŵʫ˼Ȼһ䣬ͷһ仹˥ǵ⾳ͻȻͱ˷ܷ

㻹ǡһڴЦãã

ںͳ͢Ĺ̸һ֮Ϊ˱Ⱪ¶ҲͬһںͶֱֻͨűʵżһٽһߵϢƽʱʹűңҲԵ֡

Ϊҵ̶ӻмҪߣɴűʵ˵Ĵ°ѾʤżεһȦøʢĽ£ҲǾˡ

ֱҵ̶̤֮˻عݵ·;

ϴΣһжҪصö࣬һжԾϻؾΪ

1605ί

Ȼ֪ʱݵͬǣѾ뵽΢ľصС

뿪죬ھ̹ݵͻȻٴνܵصĴ١

ɻֽŵ飬Ͼ飬ڵ˳λС

֮ǰĳ壬Ϊ̰ĻѾòұ˽Ҿ˵ӲһиĴáΪıץһֱڳϴŹԱԽʱֶ˺ܶףЩ˿Ҳ䲻ȣҲû˵Щ˵硣

ںҵȺ˺ܾãֱѾЩͷʱһ̴ȻŶԷķ档

һͷϴģʱҲԾĿбӣֻ΢һ£ʾ¡

ںԼ󺺵̴ƵܵⲿĺܴӰ죬ձطͬǳĽ磬ڵĳҲ˺ܶɫʣӣձƽʹõ

ҲŲæصķԸصȴλĻз

ôʹõˣǸֱؽϵļ֮Ÿ˱ʣȻ̧ͷЦЦ

ţ˸Ȼһæµ̫ͷۡ

ˡ

Ҷ࣬Ϊ˹°̾˿ȻЦ˵ʵ˵߻Щ˼ǳǵֻܰϧֻһˡ

˻ؽʱҲԴȥЦʡ˵ͬǰչʾһء

ǿɲУڽܱ죬ҲԵڲͬȻкܶ˻˵ҵĻˡؿЦȻת˻⣬ˣ˵ˡˣҰйЩҪҪѯ㡣

ʣЩ档

ΪڽûаѽѡɹһֱȻһʼǧͷͷۣ˸ͷغȻ΢΢ЦҲѾˣ֮ǰˡ˱˵һЩǮƺѾӻˣ޴׷ܹ׷ǶѾˣʱ鷳˰ЩﶼûȥɣЩǲ

⡭ʮ־㵡

û뵽֮Ȼжˣĵϡȷʵ֮ǰδձĻڲҲûĹأصĸ־

ǿҰҵ˼ȷءЦ

лˣܿͻָ򶨣æԷлһóķΪ֮һ䣬Ҳǵԩţ

±ξϣҲֻǲȶѣô̸أҡҡͷˣֻһ¶ѣһҪ㡣

ʣ

ԴҿʼֳЩͱúˡزŲæشԼϵļ˼ҳӣȻӵǰݸۿڵļ¼ӹ̴֮ǰѾΪ½Ҳ½˲٣Ǻԭ򣿡

⡭΢΢һͣǰҲᱻ£ϾͲԼ֮ǰ˵ǣΪΪ֮óϵľףڹڶԴЩ̴óǣҲΪ硣˵ˣͭĳڻûлظҪߵó

ǰȷʵҲ֮Сص˵ͷ˵ǿóⲢǵı⡣

鵽زҲȫǰɣЦҲϣó׳ôĲ۵ġ

ȻѾˣ׷ǰѾû˰ɣķװûˣҪĽЩѣԽԽá֮ǰҸ˵飬˽ûУ

˵ȻҪǰȥ󺺺ʹ󺺳̸͢һ£µȻϲУֻڱһ¶ѣôܸʵ顣

ѾڣڹڴŻӦδԵȰɡش𣬡ܿͻнˡ

ҲΪʮֲԵʣصüͷĿҲࡣ

ѹסĽţ򶨵š

ǻһ£ҲʹһͣسĬƬ֮ͻȻһֽ̯˿ݺ̴ı棬һ·϶ܵɧţܶͬеĴȷˣǺòײðձҲΪԭҹ˵óҲܵ˼Ӱ죬ߣݺ̴ϵ֮ǰ⺣Ͽͣд󺺵̴ս󣬶ĿĵضǸʴˣ̴ҹ֮ȴѲǰսҲͣҹΪΣ

⣬ֱָҪһʱʧ

ȻѾػˣصĺҲ˷ܵҲ©֮㣬οǹĺ棿ôİɺϮţк˵̴ͻ˷ߣ˳۵УȻԼŸ߸Ļٷ

ˡ¡¡ҽͣĶͷѾ˺ŵ˼㡣

ŶҪͣǺáͰɡЦʹҽҪĽء

֪ԼѾٵʮΣյĴУĻпκηʽûκηˡܸһŷĽ͵Ļ

ǹϵҹҵž´ָҪ󡭡Ҫʱձó׹ģǿ˶Ȼ˻ǻȻѾˣֲȫڲֿǻҪָó׵ģ׳ڳȥ֮£ĹԱһǾǽЩԤҪڵĻдڸܹپͷ٣ľȴڸ̹ݵĲֿ棬Աó׹ϵָ֮پ췢Ͼܽ

һֱĬĬţÿɷ

Ȼأ

Ȼ󡭡Ȼս԰ɣСؿŶԷʵҲ򵥣ΪƽʮֲⱣΪóİȫǲòս̴ӱݻ⻹вսȥ˺Աú¹̫ƽЩ˿սִսɡ

˺²ֹ˰ɣԾЦó׳־׵ʱ򣬺ͻȻˣȻó׾ϴή˵ó׶ܵ˼Ӱ죬ѵûʲôҿ࣬ô˲һ뷨Щǹĺųİɣ

ˡ˴˻Ӻ˵𣿡ʧɫԵʮֲֻʣ֮óףʮӵģǡôأⲻôҶ𣿡

ǰҲ֣ΪʲôЩ˷ҪϲЩôҶ飬ԸһЩôҶܹأػվȻߵߣʹµͲ˵һЩƯŪˣǰɣǲǹҵ߳͢Ϊó׵ķʽҪЮǣǾͻ᲻òͷȻԹ͢ˣ

Ϊ˻ĻҲˡмô͸Ź죬ּǹ⽵óһձͺóס

ΪʲôҪô˼ȥΨһĿԾǴ󺺳͢ҪַʽĻĻͷͬеó

ò˵ȷʵĻЩܶԭԭϵҵ˿֯ҵȵȡΪ󺺵Щٴʱ뵽Ϊ̵ľأҵȶþͲȶòȶͲȶʵЩܡ

ܣû۵ĻرĵزǵŭǿԹֶó⣬Ӱ쵽ձͱóףʵ̫

ǿйձڵƷȻձ˵ҪǲûĵزձйڵƷȴȫȫץס˶Է۴ķó׵УӦձռƵλŶԣٲӦԼò

ˣǿӲʽػ󺺵ľٴ룬ŻһҲ֮С

ĪҪԩǣô£˶ԷĻ֮󣬷ֶԷ˴жϣװʮֻҵر⣬ȴǶ

ʵѾڴҵǰˣ˲ʲôãػһļڽˣҲ˵ѴҲֱӳϣ벻Ҫ˵Щõļٻڲƭ˰ɣͽЦ

ˡԥãǴͷٱ⡣

ȻӵĬϣȷԼĲʵ

ܺãʹ޻˵ˡ̾˿Ȼ߻صղŵλǸΪԭҲûʲô˵ģֻǹ͢ôѵû˵İΣǽһŭ´ʹΪԱҲԱȫԼ

ǳ͢İţڳʲô޷ֻѣҪΣҲ޻˵Ĭ֮ش𣬡˵ˣֵĵزҲòֻǴ󺺵Σ֮ǰֳôķ粨Ļôн飿

׷ı߻𣿣ؽüͷʣҪǽԼҲ˵𣿴󺺳͢ڻž̵ָͨģôڸҲùʮܣȻˣΪʲôҪ˷Ѵҵʱ䣬Ѿ׽һжعأΪʲôҪķʽѵΪǾͻЭֱ̫ˣ

һͨ꣬˵ҽӿڣ֪ȻԷϰԼйǾͲֻΪ˵һٶѡ

˵öԣܾվǺ£ҿҾͺΪáΪרʹҵȻϣҵʢ˺ƽΪ֮ģֻЩ£ҲԿơֻˣǹңҲ޻˵

֮ſǻûаӦ꣬ôܹԷԼҲ˵˰ɣҪάĹϵھѾߵزѵǲӦ취ϲȣҪϵ䵽ȵײź𣿡

شĵﲻϣʹַܴ󺺵ΪѾʮֹˣڵƻԲȣֻҪóܹõͺáûκȻìܣͨЭеһЩ⣬ԼǱɹЩģֱĴϺͽһΪԼܣ෴һжָĻǿ϶Ҳõ˵ĺ

һУҪλ󺺹Աˡ

ˡǾڻתİ취𡭡ɻʡ

Ȼˣ޲Ϊ֮£ֻǿûоȥѣֻҪоģɣҡҡͷˣİΣ衢ڹ͢ǰ;ʵǺһµģֻóױóöҹģ󣬴˲ŻӵõغãѵĴ鶼𣿡

1606Դ԰ǰ

ԡȷʵƬ֮˵ͷҲϣָ

ȻĻ˾ץʱΪǷ˵ɣ߹ǱߣָóһѾκϰˣͭϾͿ³ڣһ׼ﶼѾ˻ص¸ֳЦݣ⣬ʴһҲ͢𸴣ͬ͢ĻʱԳУɹ泤еѡܿҪˣʱһ񶼽ͺˡ

ãȻ˵ҡҾȫԸһΰɣ֮¶˾һͻȥдţʹѹĳⶼ߹ڣǲҪһУó׵Իָܱ֤һϻظͭĳڣԺƵ𣿡

һҿԱ֤Ȼش𣬡֮ǰȷʵЩʧ֮ڲˣڲҲڷʡôƵ飬ͽأⳡ粨Ϊϣټȥˡ

ˣлˣɫصվȻضһҾֻҪ˵ĳˣǹҲںӣһжܿиĹ۵ġ

Ǿ;˵ļˣʱȣץЦøˣЩ˻ȥ˾ûȥɣԼַȥȵ˴󹦸ɵʱȻһϣܹôԺʳǡ

ٶһҾȻ뿪˹

뿪֮ػûȥϢǼڰ߼Щ빡Ҫ̫ˣͷϵİ׷˲١

ʱӹְ֮ǰĿֻһС¶ѣŷǧͷڳ̾ã֣ܶһӾܹġ

ڳ鱾ص֮⣬󺺵춯硣֮ó׾Ѿ̫ˣѾ𺦵ձڵ棬Щľס

˵ֲ֮ǰĻ߲Ľֹͭڵľеʮֲֻ˵ʲôҲˡ

󺺵ĹԱȥѾ˵ˣԿһæؽ֮óףȥҲԺܶΪδܹﵽæ

֮󺺵ĳ͢дһţתȥԴǷŵǫһ㣬֮ó׵Ҫԣձؿó׵ġҾ쿪ʼó̸еĳ⣬ȡ̸վУԼҲô󺺡

ϴԱֽʣʼдΪʵڷ꣬ддͣͣζоʮֲ⣬ɴ˺д֪ô£Щ㷲һصʯͷѹͷƵġ

ʮַƣɴ˱ʣпϱĿ

أʼ뵽ʶĻ統УΧһжģˣһ޵Ŀռ䵱һ

֮ǰ˼һж̻Ծֽйڴ󺺵鱨ֶһ顣

ʵЩ̫ˣݸ洫鱨һֱڸ涼춯Ϊɵǣڸձ̹һֱûдϢѾһˣ·Ǳʲôûзһ

Ϊ֮ͲƵʱû˵һ£ڽϴ춯ô붼Щ֡ǰʹǰɽȥڻûκϢŻҪٵЩʱհɡ

һеһУžǴǸʼİɡ

ͭó׵ʱ򣬴ҷĥԴ󺺸пܵķӦйصӦԤȻȴ֣󺺵ķӦ֮ǰ²ȫͬ

ǵģ̫ˣפ󺺾ǵʹһֱڱ⣬ǴȴȫûоЭ˼ڲ̸šǵ̸ǲ̸أѾȫ벻͸ˡ

˽µЩΪѵΪձľͻֻǺΪѵԼ߻𣿾һ¹ľٴ뿴Ҳ̫ˣֱǲպϵάˣжϣô󺺳͢Щ߹ǻǵˡ

᲻ᡭ᲻Ĵˣس˼֮ͻȻͷ

ǰߵһλʹǺܿͱԼ˷ˡΪȻձ⺣ۺӦΪ˷ձĶóףĻͷǵ־»ó׵ĹأǴձ

ⲢǹԴ󣬶Ļ㹻ӴԸġ

´ҿĹһֽĻϵ˵´ձͳελһӴľϵ´ĻϽ³˴֮⣬רŴ¾µϮС챾Щ챾ͬǧٻȵطϮٺŷ޸صĹʿһӵרŵغٺ»ԴӾĻΪҵ

ĻϽнӽǧ챾Щ챾˺̴ܼ֮࣬ųơ챾⼸˾ĻĵҲάֶձͳεĻʯ챾ֱľװ֮⣬ĻĻĴŴغ˿ڣҪʱ򻹿ԴѡʿĻȫӦԵĻڹضĻ̵оͿԶԱʮ

Ļӵǿľλں԰Ĵ󺺣زʦԶͽȻѡԪ֮ǿƶûдӮĻοڱʱҪǿϲ֪ٱĽĻŴ󺺳͢ǵжϡ

ȻҲб鱨˵ڸǴӱĹģôһ֮ǰԶӣǼС־ȥѹصҡݿɿ鱨ǿƷ˸ι˸صɧҲ;ӾΪѹǵĲɡõԭĳ͢ȻᵨΪ̶ֳȣȻֻɼǧ˵ľӾ͸ȫĻ

ΪϸĿǰõ鱨غԼĻǲжϣڵĻӦ

ǡһı˵ˣô죿Լ

֪п죬еӰȴôҲɢڽӴ󺺵ʹֲ֮ǸŨˡ

ĺԽԽˣоڱ굱һ

вޣһܹһ£˵ʱƽ£»ˡ

˾ȻֱˣٶȴԱֽʡ

ֻβдй͢ԱĳˣҪдһݹģһ򽫾´ҹⱨЩĹġ

Ϊ±Ǩŭеϵ񻯵ΣһֱϽƵȥԼ취ǴʱѹҲ˲ôˡǰȴޱĻôձӮսҲ֮ǰи

Ϊ֮ǰзḻľ飬дʮ˳ܿͲݲдͣҸԼĽ齫ȰһЩ׼ԷһǻάϵĴΪأҪìܵľٶ

д֮һԼһλ̴ӽ˽

ǽã͵ȥʵݸˡ

λ̴ϾӦӹžʹ뿪

뿪֮ǰֱؽסˣȻһµɵˣڿʼҪӴפ̹ݣʲôҪҲ⣬ҪעⲻҪ¶м

ˣ̴Щ֡һֱڼ󺺵̹ݰ

ּ鲻Ǹѣʲôãҡͷ˺˴򽻵ˣʮּ黫¶ϲ͵ͲˣﻹܳеΣҪӣҪһ쳣ֱӾ͹һ㱨𣿡

ǣˣ̴Ӳٶ˵ˣæӦ

ֻϣɣͻȻ̾˿˵һԷ޷Ļ

һ쿪ʼٷԴʹݵĽ䱸ԼǿͬʱۿڵķҲʼˣ΢Сı仯Ȼûӹ̹ݵǣҲʼС

豾ʱϻصģԭϽ̹ݣǺܿͱ߻Ķط˲ԾǲòԱ߶ܣֱҪҹʱ򣬲ŻһȺй˵Уٰ绤ڡ

һҵ

ˣô£ҿĽ䱸ɭࡣ

˿ǻ˰ɫЩѿ춼û˯þһһֱĻǶǶˡ

ţԼؼʱһжת象

ԭ黹㲻豣ʱ͵䵽˹ȵס

ˣȻʹ˻λɻأȻѾˣѾڸʼǵ˽жңԺҪ¾鷳ˡ˵ɫЩҰڲɳȥ˻˵ҲٴУľ䱸ɭϡˣҵǺǵİΣǺ³͢ĴܵӰ졭

Ī豵ҲЩǣȴףΪһ쵼εˣԽʱԽǲֳܱҡͻʧȥġҹڵ׼ĻõһЩϢǺģҲԤе飬ȫֵú£ؼȻôǾ˵ﻹнģϣܹάԭĹϵֻҪھͲǷٻǰȫġ˵ˣ鶼ѾòˣҲòðЩʲôˣǾ֪

ţЦĻڳ۵ķµúǵĴڴֲûмҲһЩͭˣҪɡ޽䱸俪ǵıݶ򵥵úܣġ

˵áҲе΢΢˵ͷ豵˵ǡ

ţ豣ôˣȥ֮ջΣ

ջ񼫷ᡣЦŵ˵ͷԤ뵱лҪ˳ֱ࣬ҵ˾Щ䣬Ȼ󻹺Ҵ̸̸ֻϧʹȻǵľ˵ĶѾ˵ˣͬǵӦΪá

⡭̫ˣϢҲ״ɢͷƣڵط廹ձܹ͢ΪߣõźĻʲô

˵ѾˡЦļ򣬡ֻҪһССĲѣڹڽڼϾֻüˡ

˵ǣϸͣǸɴʵ߹ڣȻߴһǽɡ

ʵҪ˵ģôߴ٣ֻǽ飬ϾǱ̫ӵ򣬿ݲҡҡͷҪľڽľʱ䣬ǲſǰ֪ͨǱߣ;ݺҲûӦ

Ҹɴʹ߳ȥɣʡ

ԹȥɣЩûһȽϺá豵ش𡣡ƽ׻˼ַա

Ǻáһоˣͬ⣬ǺܿЩɻ󣬡Ǵˣڵķ͡ձ죬²ô׳İ

1607򲻿ص

ձĻϽͨձּǿ˶Դ̴ļ飬֮ǰΪȥͷˣһмͺͺͷƤķʽȻڼʱ򱻵ɿ϶޷СڼȻøϵ¡

˵õҲԡλǵÿҡһ»ش𣬡кϵģҿԳǵĴźۼ뿪ձȻԶ·ȥ̫ӵ¡

˵ҲΪ棬ڴʮꡢձ쳤ʮ꣬ڵʱĵ´ҿͬ£ǧסʮսıԽȻܿңʱò䡣ս˸Ⱥ֮⣬򱾹ҲΪĦֳأܵĦֱӿơ

ΪʱǴķȻѾʵʿ򣬵ǵά˱ϵĶԴƳںԭ״֮ʣĳҲжˣڶûлָ

֮ǰʱԭǺó׵һҪתվйձóףҪͨΪ뵽ձУҴҲʵ˿ߣɽȵرµķ̸ۺתվĵλҲѾ˥䣬Ҳʢ

ǼʹˣΪ˼ĦһֱҲǺҲΪɴ⺣֮ⷪһܹǵĴȻͿ֪ķʽ뿪

ȻѾ˷ԣ¹ҲͲˣһ˳ҲΪ¹̫ǰԼ䡣Ϊس豹˹֡

ǵȻˣǴЦҵ¾ȥط˵̡

ûٵʱ䣬豵͸ԼߵĶط˵ԼĴ㣬طҲȥҺҺܿõ˵Һ׼Լдһţ˳̫ӵ¡

ڼһϣ豸Ŷطٶ뿪˳̸ֱۣĦȥմһĦͰźõĴ뿪ձ

Ǵ˵ҴУ˺ܾ֮żתǰǽٽĺʱһɴ󺺺αװĺ׷ǣҺ豼ʱ¶ݣǱЩ˷У˳·һ·˸ĸɽۡ

µĸɽۣѾͼ֮ǰȫͬۿȥۿڵǴͣĴ䴬սԭæ̸Ѿҵ̴ҸٴеĴʿѲߣƺѾȫȫرһӪ

һɽ豾ͱߵոʮֽţΪԼһ磬Ѳʿ̲һͱץصЩѺձ˵ĵطȥԼű̫ӵµڡ

ʱյĲ޽ڴ󺺺͸£̫ӵפѾһƬľӪһ׮׮ľƵΧ̫ӵĴ˽ٲȻѾ˴͵ļȻﲢûиסֻͬн䱸ɭϵʿǵѲӡ

̴̫ȷ֮󣬴һ·ǰУصϰʿľ̫ӵ±סլݡ

Ϊ̫ӵûû̫þ͵Խܵ˵µĽӼ

һ̫ӻͼ棬̫Ӿ˰֣ʾ¡˾ˣ

л¡豹ȻСĵ

ôټ̫ӣֱϴμ棬Ѿ˲٣ԭͱͬ˸һͷĸͷڲ׷ԼˣȥѾ˳˵ģҲøӷ࣬ޱʱԵЩһֲŭĸо

ܴôһģˣȵ̫֮Цʡ

ձеַʽ̫˵ʵЩ档

ص£ձʿƽõķͣΪҪձĴߣԸɴ͸ʽԱ㲻˲񼣬½⡣

ڹ£Ǵĺ£ô㣿̫ԭί֮󣬼Цţձô˳𣿡

ص£ʮ˳Գһָʾġϻش𡣡ڲǾݵĵĺ嵺ϱ˵׼Ӵ£ձĳ͢͹䣬Ҳںͳ֧֮Ǵ󺺣ԸΪǴ󺺷گ飬ҪձصĺܺڲҪĻͬΪСȻδжӰֻҪôˣǿӵһƣԼСձ˵ĵֿ

Ѿزô̫Щϲû뵽ȻھЩ¡Ȼǳ͢Ĺ֮

Ϊǣⶼǳķ֮¡豹ǫػشʵѾֿ˻ձǺԸΪƷĻŬĸѾԾԾˣֻҳһ£ͿжһĻһ

ţȴԼó£⼸ŶǵϺձĳ͢дҹԱ˳ģġ

ããϾǸˣ̫Ѿϲɫùɡ

һֽӹЩţȻϸĶ

ΪҪֺô󺺣ЩԴǶдʮǫֺãҲǸֱ¶ĵ׻׻̫ӴСͿ飬ڵȻҲΪ⣬ֱһֵЩȤ

Сôʦ߽ϰ鷨ȻҲѧϰȻԼûרע棬дˮƽһ㣬һ͵۹⵹С

ձдģϾϰʮ꣬Ծֲʧ鶯̫ӿԺйȡ

дǲ̫ӿ֮󣬽ӵһߣ˵ЩձԭȥĻҶ裬֮ǰһţڿģ

ոҪ˵ʵʱ̫ͻȻܲ˵ƺԷ

ʵۣʵۣϵĳƺţֻԭãôãΪ󺺵̫ӣôܶԱ˵һ̣ǿнȥ

£豿ɫͻȻ죬ǵʡ

ձĹٳƺˣ񲻺ϣԽֻԭĹûƺ̫ӶһŵʱҪ˵£Ժɷ粨

µ뷨֮ǰҲ뵽ˡѾձĳ͢˽档æش𣬡ձ͢ĴѾͬ˳ҪǽǴĻ֮Ϊȥһƺţĳձ

㡭úܺá̫ٶȳޣȻʮָˡȻô˳ϤĽҹĻҵ治̫ʧˡ

£ձվ֮ˣл֮˻ǲһġĽлĻѧϰ鷨ʫֻǱǵӻǲһ

һҵףΪ˻ָȨƲϧЩʲôأ̫ԾЦţΪˣǲźá

һ֮¿豣ϻţ㵽ʱҵȥǰɣڶ㷲ڽսµеòôҵ׿ڱ֤ǾӦܹ˰ɡˣﻹʲôҪҰæ𣿡

£ðϻձڵõĽչһĿģҪҳľʱ䡪ǶΣôһ֣ܹĻ˺Ҳ⧲ԳҪ֪ʱ䣬ԱӼЭ⣬ĻȻѾǵжЩȻû뵽ǻᷢսѾʼЩ䱸Ϊ粻˳٣ڻûȫŪڿеʱ䷢һֲ

Ѿֶ𣿡̫ӵɫ˲ͳѾԸҪעˣôǻǵõϢ

ôжҪȫסձǲ̫ܵģ̫Ҳûָȫܡڶôܻһ㲻

£ЩϢǺ˴ȥģһֱںĻ̣ͨҴֻˮֶʮ㣬ҹΧ߻Щ©֮㣬ⲻ˵ġ豿ο̫ӡĻھݵľʮҲǴ谭ֻҪжѸһЩĻԮ

˵õҲԡ̫ӵ˵ͷ˶ݵĳĬĽʱ䡭

Դ֮󣬾ǶҪӦȴϲߵѹЩսսԼֳʲô˸ʺ˵ڴ

Ϊֺ£ϹԶϸڣӽʿǵıݵĹӦʿѵ½սƻҲιʣϸȡ½ʿĽͣЩ޾ϸŬѾѧʮַḻľ飬ҿʼ˶һҶԣ̵ô¡

Ľʱ䣬Щǵϸ֣Ҳڶ

ҪıôļƻȻҪοĵ֮ǰƵʷѵսս٣ǵսƻвοģԪʱζˡ

ɹ˺ɨ£ٲȻҲһԪĽ׷㣬ȴԶձܴ죬Ҫԭζǿҵ̨硣

ѡձһڵʮµ½ݣڶڵİ£ȻձȺ滷غ⣬ױԴеĺϮÿˡšʮ¼䣬ձϲ̨Ϯǡλ̨Ϯڣι˼ֵ̨磬䴬󲿷ֶ̨ɨιľҲ״ձҰͻ̨Ԫʮ־ϲΪԼȫΧչ˴ģΪ硱ձֵİȫҲʼŲɡ

ȻҪȡЩѵһʼΪ̨ض׼ʱһͬҪΪ缾ʱΣҲ֮ǰ

ǵǷĩ£۵ǵвһЩ硣ʱѾѮˣеԱѾ󲿷ֵλѵҲһ£ٱµʿǣұҲʮֳ㣬ϣսڽվͷ

ǻһЩ˾ӦüһȣѽҪھݹȫʳＯٷ

ǵڻǶļڣһҩĴ󺺾ӵķӰ죬յصµͻСܶ࣬󺺵Ľ

⣬ݵʺϵ½ĵط࣬ʺĸۿھ͸٣ڴ󺺷Ƶʱ򣬳ۿ϶ɼƻпһʱ޷ӸۿڵãֻܰطΪͲء

Ԫʱ򣬾ʺϵ½ص̫ٵòдζӲζܵ˴ۣڶθվʯǽ֮⣬˾޴ʧ

ȻˣٵȵȣڸͶڻҪľʣȻδݵʱ򽫸ɽΪأеľʶȻźռȫȡһ㹻ȹ̵֮ءصԪòӺʿھִٵĲվûΧߵĸ޵ķա

ò˵ĿǶеԸԶھ»ִ£˧ɺ̫ӵ±ˣҲڿǣûʱѾһٽ̫ҲһֱΪ˾ᣬôӦһˡ

1608ֻӦ

һֱۺʱΪãһֱձȽϺáƬ̫֮ӾɴҲοһ豵

ţھڲ۵ķ署Ȼ󾲵豵Ŀ

˵ȻϣԽԽˣٵķղ͡Ҳ֪ǲܹȫΪ˵¡

³ԭûʸ๵ģȻѯҲֻ˵һЩԼĿȸԼ˸̨ס

˵޷˵Ҳ˹ġ̫Ӳͷشߴ١

뷨еԿһЩС˵ϣƳٽµǳڱƻ֮û㹻ĸۿڿãձ͵ѾͬձûжóȴѾ֮䣬֮ǰ˽йóף˽˸ۿڣԾݵʺҾʹõĸۿѾܶ࣬ǽռ֮󣬾ʱãҲʹۿڡ

ۿڲᱻƻ𣿡̫ӷʡ

ӦòᡣҡҡͷԵʮƶھݵĸۿڣܶ඼ڵطеģĦƽЩĻϵʮֲãгǿ϶⿴ǹĻĦ˵ˣѾͬ˺ǵĺʱǵĸۿڻǿšƽ֮ǰҲѾͨˣҲĻз⣬ڿս֮˵ƽǣƽ֮ǰ̵ͨĴۣҾ衣

ǹ˵ĻǾ̫˰̫ϲ⡣ȥձʶ֮ﰡ

ţ˷ܵվѾ˶¶ʲôһһΣ¾ǶϷ˴жϣ»вٽʿ޹ɥȷеİգȷղ˵ܹɣ

ڵʣͻȻоЩѣѹͬɽһѹϡ

ͷϸ˼ȨԼжٰգһʱͷҲ˺顣

·ͻص»һһһѾڻǰһõӡ󣬲ұίΣ̫ӵδĻʵۣҲڵ¾ҵӡĻԺܹ

Ժصص˵ͷص£ˣ޷˵ʮİգ߰˳ɵİգҳڽ֮ƽΪãٲᱻ֮һ档Ϊ赣ľݵĵֿΪݵĻʮֱǴ̫谭

ﵱȻⷬķҲ֪ô̫ӵʲôӡԼжʮİա

ļᶨ̬ȣԸȾ̫ӵˣλոոϻĴ󳼣¶ľġ

ǺãҾټǹҵľǡҲһμӣ˵ǣôһλ鵱жýʱ䡣⣬ʲôҪǰ飬Ҳ˵ɣõʱҴϾȴûϺá

ǣ£

豺̫ӵ̶ʱʱع֮΢ƵҲ͵˽ǵУĻĸ߲һ޴ɧ

ıУλڽжټڽ´ҹϯԽϾƼԲߡ

Ϊڳ飬ҶʤѾȥ˹Ѻܵܵ´ҳҰǣԽڳֻоƾƽŸ١ʤƾʤλУԼϾֱТˡ

λзΪУԼϯ󣬵´ҹⱾ֮ϣޱؿǰް⣬յÿ˵ЩģҲõеձø

ۿҪˣ쳣ƣÿؿڶЩѹ֣ڱһȻһ

Ѿʼܾˣһֱû˵·˭ҲҳеݳĬƵġΪ´ҹɫ԰׵֪ƢȺ߹٣һһԲŭˣô¡

Щ⣬֮ǰԴ󺺵Ԥж÷飬˭Ҳû뵽ǾȻôµǣⱳܻһķ籩

ӵص֮ĻسǶϵ£⡣ҲһǴó׶թֶΣЩ´󺺿ܻӼҵľٶ

ô飬ܲ潫´ҹܿ͵ϤЩ飬ȻֱӾټĻس顣

ôû˵ˣƽǿӵ𣿡֪˶֮һֱĬŵĽ´ҹڿˣƽʱǸָ㽭ɽ·ֻҪ¾ͿԳξðôһˣ

ԴżЦȺسǣ󶨸˾ƾϡ

ٵѾ˰ɣԴʲô߼

´ҹⶢŵʱ򣬾ƾ˲;âڱҲȻ٣һɿ־岻Ծؾʹͷð˳

֮ǰĻµУΪ֧־Դó׵һɣҲʱϾͭڵ֮һܶһĻġ֪ڳϾڣ˸öԼôŭ

ΪʱǿӲɵ죬ҲܲԣһýĽͺͶԲߡ

Խˡƾڵأķʽʾл֮ǰԴУ䵽ز뽫𷣣

̬ŵôͣ´ҹɫ΢úһЩ

ʲôãҪӦ֮ߣȻʱ۵ʱҪó׵ģڵľҲһЩ׼˰ɣ˵ɣôã

ˣҾڴҪҪЮķʽǾͷǾԲʾġƾ̧ͷŵ´ҹ⣬һʾͻһִΪǣԺͻôߣѹò

˼ҪǿӲػ´ҹüͷ

ǵģΪǱȻ̬ػ󺺵ֱɵΪһд˹⼿ҲҪַȴƾ˵ͷţֻҪǿӲ̬ǻӦջǻЭġ

ӦôǿӲ´ҹʡ

Ҫǵ̬ȱȻд̹ͨݵݽ󺺳͢˽ǾòƾͬʱǻҪڳ鵱ѲЩΥκνĴˣǵõӦеĴǲܹˡ

´ҹû׷ˣתͷȥ˿һֱû˵ĴоֱТ

ô

ˣҾ²˲ʡֱТû˵׻ֱ˵˵Լ˵Щ΢ɧ

ⲻһ·Ϊϣ̷ڵ´ҹԸƧ߰ߣƽʮСĽģײڽǰԼĿ˵Žͬˣ˵ôֱӣνǱѰ

Ϊô˵´ҹ΢Щ档

ѾЩΣˣڶϲԴʱˣˡֱТͻȻҲڵأڱóջָ֮ĹϵһζʾǿӲ֮Ĺϵø⣬һЩֶΡ

֮ǰ۵ʱ򣬴ҲͬԴǿӲԶԵģΪھͱأһλڳľƾоƾʤͻȻˣղ˵ȻЩƫģҾôûдģһζòֻԽԽ㣬ҲᱻСȻƲǶ֮óжһѣҹ̫𺦣Ǵ󺺻ΪִòЭ

֮ǰ֮ǰ֮ǰ˭ܹõ󺺾ȻַʽӦأϵѾߵ˺ΣյľأӦټ³çȥˣӦķŶձ̸ʲôûġ

ˣҵԼ뷨³çʱƾסˣ෴ڴóֶǵʱʵѾûжѡˣ˱߻صԭ֮⣬ֶζûж塣

ôûѡˣѵһʼǾΪϵѶµһζǿӲǺܵʧӦ˭أֱТЩŭˣΪ˻ָԭóȴ˶ѪλѵôܹΪһʱ֮׵ЩѪ

ȴȻҲϣǶԴʾƾϻش

ۼԼûзϾֱТѾλƾҵ´ҹⲻɵŭ

̫ᣬ֮ǰµЩسڲӰ̫ˣƴľ;ƾңΪģ״ԼĻְ꣬ʵЩư

ԭԺҪԼǣЩһس滻ڿбҪڻõǣֻһˡ

ϵӣȻݺݵԼǰİһģƵȱͬһʱ۶ˣһ

Ƶ죬ʱ⼸λѾسָǣæȻ׹

ĻһҲ۲һؿ⼸λسʱȴֻװţʱֻԽԽӡǸղᵽᵽȸô£ѵʱҲôµ𣿡

ڵʽڳ𣬼λس˭ܲˣæ¹ȥҲҳ

йԼеŭ֮󣬵´ҹƽ¿žֱТ

˵ҪᣬôᣬôǷڵߣͬ

شˣ˵ĻᣬȻָһζĻᣬڲǱ£ô󺺸ܵǵĳ⣬ͬʱ֮ǰó׾Ӱ졣ܵ˵нڣԺΪ󡣡ֱТԾɴͷʮֹش𣬡Ժ˵ĶѾΪɣ¿ŶԴ󺺵ͭڣͬʱ֮ǰһЩױʾǸ⣬Ŭ֮ǰͭڵĿաͬʱóϣҲһЩòټϾó׵Ĺģ̶άó׹ģȻ֮ƽٶ꽵֮óֹҲԸһӦʱ䣬ǵĵִͻܶࡣ

ϻ˵ˣôʾֻô󺺿ǶѣԺǻ޿֣һôûСԺƵΪĻѵҪòǵҪòʲôʱأҿһʼǵȽϺáƾʤ̲ס˵Ȼǿ󣬵ʵǵʵö˵

ʾ߲ʾ⣬ּ֮ۻۣЭбʲôֱǻĺ£Ȼ֮ǰǿ޷ܣǾͽͳۣͬʱСҪǾסֱТΪȻȻάó׶ãǾҪ취ΪǣǾʾǿʾֺ⡣

ţַŻ̬ȣ̧ͷŵ´ҹ⣬Ȼǲֻ̬ȴöԷǵľģȷʵӦչʾһǵʵҲͻϸ°취ˣֻҪӲʩվͣǵЩٶתֳһ֮Чó

Ӳָʲôأ´ҹʡ

1609½;

ӲǼǿݵķڳͬʱ˽ʽ̨֮Ҫһϵеֶθߴ󺺣ʹԺթǣҲòˣʵؿ⡣

˵ԼĿʱ´ҹһֱֻǾ˼š

һλʤô

Ϊ֮ǰλ˵Ķеһֱûпڵʤ˵ԼΪȣҪȷԼĵߣôǾǺĶԣΪչʾģΪ˷󺺵֣ǶҪϽ䱸ǼǿԾݵķ

ǵеһȷᵽп֣Ҳʱɫһ䡣Դ֮󣬹Ʋ¡Ĵսν书պաĴձĻǿجˣﲢûṩֱӵ֤ݣֻд䵣ĵĻس֮ǰղڽǰƹģ鱻֤Ϊеʱ𷣺˵ļЦΪĵ֮ͽ

Ҳֻʤֲǵ´׷״سֻŵŸڸôֱԲɡ

֡´ҹظһ䣬ȻȻֵĿԴ󲻴󡣡

ڵõϢ̫٣Ҳ޷׼ȷжϣѾõϢص󺺵ľӵƵƺҲڼ׼ҳӡʤ˵Լ뷨б޻ܴûֵĴ㣬ȻѾôţһЩҲӦõġˣΪΪչʾʵǷ֣ǿݵرڱС

ĻҲûзԣͷ

Ȼûȷǻ֣òҪһЩڴ̼ǵľٶڳĴˣǻҪӦеصģܹۼҶͬĿ޵رʾ˶ԸղžƾķԣǼǿıЭֶҿศɵģԽǼǿ󺺾Խǻǵ

һּ֮һ䣬ҲͬϵĿóǿһЩòһЩܹô󺺽ܵ߶̨׿£һֻҲΡ

ۼʤվԼϾֱТͷ

׳أıµĴ󳼣еϯͷ

ֻҵĸ˿ѣһжҪý˱ᡣʤֻ΢΢һЦٶԡ

ò˵ֱ֣ǵ´ҹΪϲġΪ˳Ӧϴѯʱ£ϻδʱԱ;ƾʵоЩܡ

ҲϲʹЩ΢Ĳ˵ԭ

ô˭𣿡΢˵ͷȻתͷس

ȻЩЩٴ벻ڽѾ̬ڣû˭˵ͬ

ȻҪʾǵʵôǸɴֱô󺺵רʹӭȻͬɣһλУƽŸͻȻˣڽټοǱǵѺãʱľҲǿĻľڲŭ󺺵£ǸܵǵʵҲԴ塣

ȥ꣬´ҹѾҪ壬ΪҪ͢ҫѾصĽغ׷ʼӣ׼ݣԤٴ壬⽫һ֧ǰδеĴ˿ĻĲ赲ҲЩԵ´Ļ϶Ĺͳͳ

Լʱ򣬴󺺵רʹҲͬߣҽؿԼӴƵĻһ뵽棬´ҹȻЩ˷ˡ

ò˵ƽŸٲǴСʹڵ´ҹߵˣ֪ôԼ´ҹġȷʵҲбҪ

ȷʵҪչʾһĻľˡûе˵´ҹϿƽŸٵ飬Ϊ壬ǵֵп֣ܵ٣ȥøضپʿ򽭻ᣬض챾¸ڽԼͷڵ̴Ӷһ£Ȼǰ⣬ȥ鴫٣פרʹеҪۼʶһĻĴ

ţԼղöϵֱӵ˵ϣʣµ飬ԼŰɣͰľ顣

ţֱӴӵվȻȻǰߡ

һȺߵ̴ϴӵߣӭǵĽ뿪صĴµС

ʣµкʹǣ໳вͬ˼˼ۣȻ뿪˱ҲٶһƬž

ڵ´ĻɳʹǷ׷뿪ڲ̫ӵµľ豣ܿͨṩĴ»ص˾ݵ

ĵ½ص㲢ǳ飬Ħ¹

һϣֱҪ룬ҲԸӵ򷪱¹Ӽ象

¸ϴͷȥѾ࣬ͷͷ˱һأȥЩײ࣬ĸǵȻ˶еˡ

ܴһ·ˡһС䵱У뵭ȻʺáλȥѾ˹̫ӵ˰ɣ

ǵģѾڸ̫ӵ¡򵺽˸Ȼӻóһŵݸ˵룬ѾдµŽ˵£ʮָˣһһŸίʺá

ŶҰɣЩϲ֡

ԭ̫ӵ¸һдţǰδĹ֮£ȻҲ֪ҪΪ˸ʲôĴۣԾɽסеʮָˡԭӺͻңձԾɾмߵĵλ

豽Źصݸ˶Էùȥϸؿ

ݵʮּ򵥣һЩ֮ʣͬʱлڱ͢Σ֮ͦһ٣֮Ҫϴ󺺾ӵжЩԴǵ뵹עһСڡ

һڵУ̫ӵȷϿ豺ּۻȷļ룬ʾս˳֮⣬ݵ͸ЩʲôͺûãֱȫѪ

豲һΪ󺺵̫ӣǲܹ˵ϷԵģ󺺳͢ҲΥĳŵԼȻѾȷŵһ㣬ǾҲõս󺺷ˡ

ãܺáܿɫָƽȻôʴˣ󺺽ʲôʱһ̫ӵҲѾ͸˰ɣ

ǵģʱѾˣʮ֮󡣡ڻش𣬺һ΢һ

ʮ֮󣿡ȻķӦȻҪö࣬ô죿

֮ǰǷһֱڴߴǾӦ˷ĺ٣ѵⲻǺ𣿡ЦŷʡԽĻ׼Խ٣Ҳӷ㷪Ӧɣ

˵ֻʮĻ׼ͻЩִ١Ҫ˵ͺˡЦһ£ǵæͣˡ

Ҳžġ֮ǰһֱ˽̫ӵٶ׼һȻ¸½ҵȰ˵֮£ջǾҪҿսܱʱҪðɣĻѾ˾ˣطҲ̫ù

⵹Ҳǡ˵ͷ

ڷڶԲеϴһֱʮأվѾ͸¶˷ȥǳǱ鿴˾ǱߺҲѾעˣʱȥĻᷢ˽ЩжʱҪܸѹˡ

ðɣҾͰ˵⼸ͿʼȻڹ֮ǰ£þһƬҡ

һжˡٶȶ񣬡⼸ͻȥ׼Ȼֱӳ飬ϣܹʱ˽ӦǾ볤飬ֻҪܹ뵽ݵ嵱Уа취Ǳ뵽

޷һҵȻġϴӦһһЩϤĲǱ볤Ȼ˵ĵǲʱǵӳ鲻¡Ҫ𣿡

ֻһˡ뷪ɼϾɣǴҵź̫ӵµȥ͢ˣȻǼϢ͸¶ǣ£ЭĹӳпܵĻӵ޷ʵֵĻͶڴҰ֮оǵĺϢ

ʲôЩԾˡʲôʱ̸õģ

Ȼ֪֮ǰλ󺺵ʹѾȥһˣû뵽Ȼô͸ڵĹͷʵ˴Ĭ֪Щ˶ǹŰظ˷ЦԽ֮ˣôôתʹˣ

Ļ̰ᱩͺ֮гˣһҪѵĻȻӦ豲ϸ˵еۣԸɴغԷ˵ҲǴ°ɣֻҪйĳͨ͢ȫȺ𷴶ĻôܵѹͻСϺܶࡣ

šǰɡȴûжˣֻǰ΢΢ס

ΪսʱͿʼԾĴȻһȫûаʲôۺֻҪܹõʵغʵݣ㱻ǧָҲں˳͢Ĵ֣ȻǺ£͢ս𣬲ڴ󺺵ķӵ˾޴ʵռݾݵĵֻܴܵѹˡĻڹضܻĦһֻ۱һֻۣ͢ڹɲԹռݵĵһҡ

ҿ£͢ʲôЭ𣿡װһʣս͢ᴦʲôĵλ

ǱΪ˿塢ַģĳ͢ȻҲôϣԸðΪṩôȻӦرȵսһ˳ĻٹĽܵĳ͢ӦֱϽġ豲ػش𣬺̸ֻһ

ܵ𣿡һ£͢ıڽܵĻȻǸȻǶԾݵвر󣬡ɽأ

ɽֻպˣǹҵȲڲ֡˹ȥ׼κεĳŵЩ⣬֮ԼԽʱΪҲӦڹĹзҪãӦñӡ

ٶȳһ£ȻŲõĽǶ˵ѾԽˣֻҪս͢쵽ĵһж˵ҿƣҪսֶ֮ó͢ͳձˡ

ܶձ˵ⲻʲô£˵ҪøǣƣȻƽ⣬ǶԵ˵Ǻ£Ϊ˵󺺲ƽⱻƣҲó͢쵽ҵĵ档ھ˵ʵϴ̫ӵ棬ҵ˫صı֤

ңöطȥȻ֮ǰѾȥһˣȻҲ֪ôõ񡣡Ƭ֮󣬵ͬˣĻж꣬ѾȫԹߣ͢ٴһֵĻôܹһ˵ҲǸҹ֮ʵǴû취ĵģҪսϻƣܹ⡣

һǵȻҲʮ˵ʱĿԴɡ豹Цˣȸˡ

1610¸Ľ䱸

ڵڶ죬豾ڵʿĻ£ǰ˳ǡ

ص̹ݵʱѾǵڶˣƹĻҵİ̽СشӺİŵлص̹ݡ

ˣһϾҵ⼸¹ٿ˰

ôˣæʣַʲô𣿡

ûзʲô£⼸̹߷ƽ˾̹ܱߵļӺ;˲٣Ҫʾðɡش𣬡죬Ļλְҽйȥˣ˵ǲμһλеĽӷ硭

һλУ˭˳һʡ

ʲôҹӣĻŵ챾æش

֮ǰж챾ҸĻֱϽСεģΪĵȴҵϲԳΪ˵һԴˣֳЩ¶֮󣬽´Ҳʹ˼ʹ»ָҿľƣ챾

ĻڼϵĻ˵´Ļʱתͷ˽ұǧʯļ»Ļĸ߼챾֮һҹɹҲĻ´ҹɨ常ײӰ죬ձƿеľġ

Ҫ˵Ĳֻһ¶ѣλеνѾٸǴ򽻵ˣλ·תһĻҪҡ

ʲôҪ󣿡

˵Ϊ˻֮ĹϵĻĽҪټȥдǴ󺺵רʹͬһͬϾ֮ꡭش𡣡Ҫ׼ãվͻȥμ´ҹ⡣

ҲѹôˣۿҪ˴ˣҪǱ͵˽ǿս֮񲻻ΪձĻйŭĶ󣿵ʱʹ󺺵ʤҲ֮ذɡ

ܴˡô죿˵֮ϣؿ象

Ȼ֣豲ûԵýҵЦ

ҿ˵̫ӵ£Ȼ˿ɾΣˣ

Ǻ⣿һѵ˾Ӧøǵȥ𣿡

ҵȻ˼ˡΪң㲻ȥˡЦŻش𣬡ҳѾڼǲҪٶĻίˡ

ţԼǰȥõĽ˵

̫ˣɸУһǴ˴ôڵĻƺܿҪˡ

ȻڸɴֱӾ˰ɡ˾ϣ̹Ķһ£ҪߵĶߣߵĶҽڣһʱ䣬Ȼ֮һѻ̹ݺʹߵĶյ

յ𣿡Щ⡣

ǵģȫյһ㶫̹ص̫࣬Щǲ㱻˲ģռ˾ݣҲǵ𡭡ǻ縶֮һ棬豵ͷȷϣ˲ģһ̹ʲôȵսǶǵˣʱؽ̹ҲֻǾ֮ͶѣԽñڸá

һҲȷʵҲͬˡǺôˣھ׼˲żһҲȵսҡҪĻڳĹռ̹ݣ

ãʱô죡豴Ц

֮Ҳ˾ϾͰд˿ʼ̹ݵеļ

ΪѾڳ꣬һֱ֮䶼ó̹ݵл۵빺˲ܶ࣬˼֮ϸѡһЩҪļȻǶСĵղص˼С

⼸죬ĻҲ˹ҪոǰȥڰԼ뿪ˣɣ̹ڵЩжҲûǳ̫໳ɡ

ȻԽԽصգǲɱóĻԱܵ˺⡣Ȼؼ˴󺺵ĹԱȴóȴһֱϲ󺺵ĹԱ˵ڹѾڽˣǳĻԱԾûпơ

Ͼ״Ȼµεĳҹ磬Դӱ֮һֱ־Ҫ￪һҵõǵʶһ֮ȴҪϾࡣ

ص֮£൳ѾòˣʣµҲѾжٳ⣬˲ҲѾˣھͿգΨó⣬ȴôҲûܹһֱĵٶ½

ңֻиµǰڵȴһдסĵط

̴ӵĴ£˸¥ϣдˡ

ЩȻѾѳѾתǲǳʵҪǳֺд˵Ŀǣʱд̻ܽ塣

һڸ¥пӽشżͱ棬ҹĵص˺һ֮󣬲űؽе˷档

ңѾ˰ɣȵع֮ʡ

ǵģˣд֮ǰĸҽܳʮ˳Ѿϰѹ˶סˡֻǡҹӵϳЩɫЩ飬İ

ʲôֱʡ

Ǵ󺺵⣬ó⻹һֱûлָļ⼸󺺵̴ˡ⣬˵̴ҲܵɧźӡҹأһҺ˵̴˵ҲǱ׷˺þãû취顣

ڻǲҸŰüͷ

ҲһֱΪǣټ˴󺺵ʹڣȻڿЧǲڻûиı򡣾ʴ󺺵飬ڴ󺺹ڻûд

ȻļǣҲδߴרʹȴһֱûнչҲ֪ǴһרʹûãֻðסӼȴ

ˣȥǲеİĻ˵ҪģҪ֮ȥĻǡԳοµǴ󺺿ܻڴˡĺˣ˵⺣ı޼ȥˡЩļ°ˣҹͻȻ̾һɽգʵܣҡΨ

ʲôʲôãüͷǳһҹӣ鲻Ҫͷ˵׾ͺáھʹ£ͽȻĶѡ

Ȼǳ˶ԷʵҲ㷲ＫȲԸʹ˽Ҳû취ȫƭԼЩԽԽࡢԽԽԵļ

Ѿʮֽţ춼ΪģجΣΪˣԽڱǰֵ򶨣Ͳһ

ˣ˴ֻ˶ѣҲԲڳȥ֮ǰѵһܹװʲô֪Ȼججعȥҹӵش𣬡ˣǴĴ˶ҹս׵壬ҾҲΣ֮أΪĻ󳼣ҪΪȫ˺ձĹƴȫٲˣ

µɫѿˣҹȻ֮ȥָһ

֮ǰҲʲô鶼ûػش𣬡ڳķѾһѾϼӽ䱸׳⡣

ˣľٱĻһ׼²ټǿһЩʩҹҡҡͷӦþݸԷһ

ǽܹ飬ôᶯطʣҾݸУм˻ʵӵĻҪǴûдĻʵж˾ݶҵӣûжҡ½Ҳȥ

ˡƽȣʱûҪٹôˣҹЩżˣҹʱ򣬾Ѿ˷󺺵񣬾ݸҲڽ֮µΪº׷Ҳڱ̫ǴĿսˣҪʲôְ֮

Ȱ˵֮£ؿƬľ˵ˡ

Ǻã˵ҲеȷʵӦһЩˡϸһ齫˵ģ㾡ͺˡ

лˣҹ˿Ϊһ´˵Ŀĵģ

ǲȫԱݵĸȻ˵Լݸ棬Ļĵ̫ˣҲδػǰ϶æֻ׸ĻķȾ֪ͨԷԭƷ;׷ķɣӦܹǰæ

ԷǾݵڵĴ󷪣ʮʯ֮࣬Ǻңսﳤĺﳤսպգսʮ־ڷ᳼㼪Ͷ˵´ҿڹԭ֮սΪһĽ췢Ҫã˺պսս󣬵´ҿΪ˸л⵽˾ݵĸԣ˼أҲĺΪĻھձš

ﳤѾˣλķǺ֮ѣڷִ裬һֱϲ

ԭҲǾݵڵһ󷪣ΪȵأʯΪʮʯңԭΪڼУڼǾݵһͳ壬ʢĻʱͳ˶ػڶһΪսʱһ

սʱʼ֮´ҵУǶһֱҪռȫëʹѵȴν˼ս

ڷ᳼㼪ҽоʱڼͶ˷᳼ҳΪ᳼ĳţ㼪ڼǷԵ´Ҳڹԭ֮սɱμǺܿͷͶ˵´ұ´ΪԭķͳءΪЩʷԭʮ׸´ĻΪĻھݵһ֧㡣ķɡ

Ʒǵ´ĻڿĻ֮͹ʱķǵҶңڹԭ֮սʱͶ˶սõ˷ͣǺͽ´ҹĸվݣҲĻչˡ÷ʯʯңڵķеҶͨ

׷ͬҲǵ´ĻڿĻ֮͹ʱķңһ˵Ҳ׷´йڵ´ҹ浽ʱ˼սսڷڴˣʯ߱׷ӵ˶ʮһͬҲǾݵĴ󷪡

ĸǾڷĻúҲΪĻԾݽпƵ֧㣬µʱҲ뵽װݣʱֵı仯

ЩĦĵңӷңëңëҺͳݷëҲûֱӵѪԵϵ汾ɭΪսʱΪëսԱëԪΪëЩֵҪҾѾǺˣαȥӣƽ׸Լӷš

õģˣҹӵȻҲеֱϴӦϾȥ֪ͨ⼸ķ˵ʱټλǶĻĺ

ǳУЩ鵱Ȼذ˰֣ҲҪУֻΪں֧־ͺˣȻĻ㷴ᱻ˳⡣

1611

ţ·ʲôƵģ̧ͷȻĻרʹߵҲԲˣڸɴͰǸȥɡһзƽ˾ǾĻĿˣиһһȺҲиô

ʱͻȻӴ⴫ЩԽԽӶУԭҹҲ˳š

ԭҪ֮Ƿ·ƵģȻ۾ȻȻվҡҡλεߵ˴ڱߡ

ΪѪ˴ľ֮ͷĿѣҡҡλβûվ

ôˣˣҹӸоЩԾæܹȥ

һȥҲĿɿڴ

ڸ¥Ĵ£Զڳǵһǣм﷢˻֡ƺֱܴΧˣԿľµ˺͸ŮֻʱܡԶԶȥܳĻǿһеͷͷɨ֮رһƬڡܵĻ޼ɵצͼõĵطȫͳ֮¡

ʱѾӽˣȣڷƵ£ԽԽ󣬺ܿϯܱߵһЩݣĺԽԽһֱڵĸ¥ϡ

ֱǳһ֣ȴڳλĻسͷ

ΪŻķλãǴ󺺵ʹڵء

⵽״ʲôλԱԼͬ뵽ͬһط

شһȻݺһҡβˤ˵ϣҿҹۼֿס˲ûˤ

غܿͻָһ㾫ȻվŶҹӴ󺰣ңȥȥץˣץץ٣Ҫˣ

ǣˣҹӵȻҲ֪µԣӦȻٵ¥Լ˳ĹС

ţִܿŹĹ˴̹ݵڵأȻʱӴĽѾһƬڵķ档

ȼգڵȷ粻סǵȹﷳ֮

Ϊղ˱ˣ˵̹֮ûһܳ

ҪôǶѾˣҪôǰѾˡһֽ˵˵޴ѡ

еľֺͷŭעȼе̹ݣҴԼϾȻ

ˮȡˮܿ챻͹ˣҲԱæžȻ𣬶ҲĴѲӣԷ˳ߡ

Ȼֱʱûҵһ̹ݵˡʱҲѾˣ̹ݵķ浱Уϸ鿴

һ˶ûС

ֻǸбŹҩĺۼȻһıѾõݻ𣬶ҾǴ̹ġ

쵰Ҳס˳

ƿڴ֮Ѿʮƣٶȸϻصסĵطûϣܿ͵õ˽ӼҲһҹߡ

ôһʱʡץûС

ҹӲȻҡҡͷûץӦǰͶˡ

ͬʱζ˵

ԤıľٶˣЩ󺺵ʹһֱڴĻǺԣҪȥԸɴˡ֮˵˹ͬжϣڱѵѲǶץ

ѾľȥѲˣҹӵ˵ͷˣڻһ±Ҫ

ǡһҪضȻӴϽҵǼλϽڵıʿټȻ󾡿ѱʿϽ

ѾˣˣʹѾǸԵķڣӦԺͿ֪ͨˡҹ̾˿ֻǿܻ˵㡭

һĬ

ȻóҹӵĻصһЩԹѾûȥˡ

Ȼ̹ݵʹǼȻôжôһʲôͼıݺпܽ󺺵ֹΪĻھݵλҪԱ֮ҪŽᣬԲֳܹµˡ

ټЩ֮⣬ɳʹǰȥý˸Ͻټ±ϼ˵ȥˣоǱҲ֪ͨþ׼Ҫóܵ͢˴󺺵ĹƻӰ죡

ţҡҡλεߵ鼸ߣȻ󳶳˼ֽëմīͿʼӺһֱڷȴһҲûͣЪڷֽдš

˵ĶҡҾͰմ˵졣ҹӿЩҪ뿪Ͳ÷ȥ

Եһ£֪ͻȻס

ˣҹЩɻ

ԼٶȻӺд˴ͽţȻ̧ͷóѪ˿Щ׵۾ҹӡӣίˡոҪִֻ֮

ˡҹӻǲ̫˼

һжƷչĻǾݿ¾Ҫѿľˣϣܹ׼ʲôҪҲҪؿЦȻһֵߴҲҪֿףȡʱ䡣

ҹ۾Ϊصİʾ

˾õݵֵס𣿡˻ʡ

ûлش

ҹ΢΢һ͡

󺺵ıʹҲţľ־ݵĻҲǹƣɲ̫ľӣԼȴҲԵֵ

Ļھݵı̫ˣϾЩĻķܹóıҲãұ֤ЩҵĲӾܹס󺺵ı档

ҲȷʵЩѣĴĻǿþݵĵʱ䣬ȴڱڼľӣƬ֮һ˿ڴأ󺺱Ͼǿ;ֻҪͬ飬ǡҲת

ȴǿЦǰȥ֮ǱսףԲáҲֿ׻˲أǡǸĻӵʱ䣬Ļôձǵǵġ

ھݣƾĻԼܹ󺺾ӣΪĻڹضҪʱ䣬οҪװоȻѾдŴߴٽ׼ǿ϶Ҫʱյġ

ĻȫԱĻʮ㹻ڱϺʹ󺺾ĵǽƣòͺĸ߾Ը̫һǡ׵ԼδܹŵǸʱˡ

ڲţƽΪ֮ǰһδجεУѾ¶˾ˡ

صע֮£ҹȴһңƵϾԵѹİɣΪĻ챾ͳķУְҲ˽˵Σս²ĻҾԻͲսףԲܺͶʹսҲܹ

ľͺˡػص˵ͷʿӦеľ񡣡

ţͻȻֳ̾˿ǰҶΪǴҪǵĿڣǣǾĵλ԰֮ó׸ƫǵҪ뵽Ȼ£ֻϣֻǵ龪һ󺺲Ҫ裬뵽ֵаɡ

֪ʷ֪ԪιձʧܶգȻδսĻȴҲһգսйĽʿ£췴

ս᲻һأ۽ȴͽ޹´ĻҲΪ֮ƣ󲻵ò´ң

ֱһ̣ţ󺺾Ȼ˲ǵѡ񡪡ķɺԶձ

ձ

ڳڴ̹ȼͬʱͬһʱ̣ݲңԶľҲȼһ

Ϊݻͬǰ׼ⳡͬͣܿڳӡ

Ľ϶ľƵģȵеȻ׵ȼʵʷϾҲǾػ֣ԲûΪɡ

ڴʼӵʱ򣬾ڸάΰͬĲҲѸٵؾۼпʼȫ

ȻǾۼ𳡣Ͼ˼طʱһȺҲĺɫ˻ʾӵΧǽ֮⡣Ⱥ˶źɫ·ͷϻŶȫݣҹɫֻܿһģĺӰѡ

˵ǻʾӣǽʮСģΧǽȻҲ̫ߡǳҹɫ첽˻ʾϷ⡣Ϊ˳䵱ӦԵŲûϣֻŶѡ

ͷƿţȻźһȺ˳˽ȥȺм䣬óһһĶ˼ͬʱڻʾӵε

һȺϾʹӵǵߣʱڱ˷ˡ

зңƽң˶ԭز۴ͷ˴һȻź˾塣

мҪֹҪܣϱЩ˳˽Ȼγɱ

Ĳҽܿ;ʾӣܿŮҲŵôĴܡ

һƬҵУЩ˵ĽŲֱͣԤ·һ·ǰУԻʾڵĽʮ˽⡣ǿ巵Ȼƹ뵽˻ʾ֮ڣʾסĳС

ʱ򣬷ҵĺҲ˳С

ԭѾ˯˵ʣģģ۾ȻԼǰһƬڰǻ谵⣬һֱԱߵĸʷʡ

ʣգգ۾Ŭ߱øûлȥЪϢ𣿡

ΪԼѧҵĽȸе⣬һʱ淨һֱ˳ϤĽ̵鷨ѧ֮Ҳһ̵ֱϣֱӸеЩƣ۵ʱ򷨻ʲŽ˽̵ȻӾԺ˯ˣû뵽˯Ժ󣬸ʾȻû뿪Լ䡣

ûлشֻԼ֣ӵͷ

˳˸ǵľٶֻҪ̧ͷ档

桭ô°ôͻȻúóСʡ

ʻûлشֻؽŮӵ뵽УȻŪ

һʱеЩһ֮ͣеͻȻƽǸˣ춼ôǵľٶ

Сʱ򸸻ʺĻսԵʣ̬ʮֶӣ˵ʵҲЩ¸ף׽Ҳϲͻ׽Ȼڱǰ¶

ʱżȺѾ˳УȻֱĵط˹

ʲôˣΪʲôҪײʵľм̴ͼǣǺܿͱƿˣҽеض׵˵ϡţûеٷӦǾֱӳ嵽ľȻ˿

һƬӵУӸӻˣ˷ʣɪɪ

ȻȴһƬ޻֮ɫ

ע֮£ͷ˹

λ£

ȻǵҴ󳼶մһЩѪԺŨҵѪζĴɢֱ÷Щ̱ǡ

񡣡侲ػشȻվڶԭأǸϽȥùɣʱȣҪ˼̫ˡ

ǣ£˻֣ϾԱ˹ȥ

1612ԽԽȵǰ

ʣ̧ͷŸףô£

涼Ѿ׼𣿡ȻʲûŮһֱŶ

Ѿ׼ˣھͿԴűӳʾӣȻ˽Ӧһ뿪ֻҪ뿪˾Ǳɽֻ£ֻҪһʱ䲻ĻѲҵ֮ĻҲϾ˼ˡ

˵ͷȴûж˷ܣЩȻλˣ黹ֻǸʼѣλ佾꣬ԺиҪλ

ǣͬʱס

ʱȥҲѾ˻ڻ谵⵱УѾ﷢Ĺâ

ҲֱӽЩﶼһǰһЩİ档

ձ˵Ǵձ͹˵ǶԷʱˡԶ˵ֻЩ֮ѣҪȥԴֱܹãʵڲҲԼαһݡ

ʱȻ߸˹

£¾߱ǸϽ߰ɣҪٽ֦ˣĻ˳ᷴӦġæߴٷʡ

ááʵĺȻȻһʾߡ

ʣЩʹʷʣҪȥﰡ

ôˣŸ߾ˣֱӶһȻߡ

ӳ۾ɻ󲻽ؿͻȻĸʡΪԹԼԵʣ︸׵ѾΪĹۣڣȻ׵׷ʲôǺòײŽȴȻˡ

һֱʽĶ죬ͻȻ֣֮ǰʰڳһɫףʵֻһαװѡ

ȻʹģҲֻɼرǿߡ

Ѿ죬ĹǶ߸ϣֵܹȺ׼űˣֻܾؿЮŷʺʱߡ

ԴƽʱԽ꣬Ȼڼ䳯͢Ȩ䣬ʼҺ͹һΪҵĿܣۺ˵ȨٶԻʼұűϵأֱӳ빬͢Юǰδ֮£˭ܹõ´ĻͳѾԽԽȹ̣˭ûʼһֵã

ûκǰ׼ʹЩͼֹҲֻû˵³ؿһȺ뿪ʱ˺ޡ

Ʋһظҳ뿪ô꣬һһľʮϤںҹУҲߵʮ졣

ļңǶǰǱֹձʩĵطʱȴҲΪµݻʱ뿪

ȻɫأĺȴԽԽأһΪһֱţʮһԭȴڵ̫ڼ

ǰÿǰ̤һԽԽָȵٹҲԽԽʾӺСȺ˺ܿǰ

ֻҪ߳ţǾ뿪Ļʾӣҽ̤һҲ޷ͷ·

££ʼ뿪ʱ򣬺ͻȻһĺ

Ϊʵ̫ϤԷʽס΢΢ͣס˽ŲȻ˹ȥ

ߵУ̫´Ӹ׷ǻ̼ȻѵĹʮģԶԶȥǴӾʱֱģԴʮֵڿޡ

¡ӻ̫һߺһԳٶȳ˹

˶ӵһɲǣȻͷҺӡ

£Ҫ뿪ΪŲʵ̫ӱһʯӰˤ˵ϣҪǹƻ󣡡

ˤĺأһʱûܹǿеĺȴһֱûͣ£ȻѾ˵˼㣬ʿˣһӾȻЩĲ̡

ȻûͣԼĽŲ

£ӡСˡɣҪҲ£Ů

·Ѿ֪˷ʵƵģӲٴߴˣֻӻ

ȻʹԸҲûܹõ㣬Ȼͣ˽ŲǷץס֣Ӳǰק

ҪĸҪĸ󣡡ӽţȴѸʵֻ֣ܱһߡ

ۿҪǿдˣҲ˲ô࣬ſھʵҧȥ

ʳʹɿ֡

ĸǱ߳˹ȥȻûϼͱĶץסˣȻӲس˻

Ȼǵ´ҵŮﰵȻҲ

ſңſңӵļۣǴ

ĿУҲܴ˿ֱ֮Ӿͽ˻С

£û°ɣ

û££ǸϽߡҡҡͷѾ΢΢Ѫ

£ӣڲڶĺУӵԵô̶·ܹѶĤһ

ٶ̧ͷ￴һۣȻһֱӱͷȥ

ǿ߰ɣٵʱˣ

һ̣ܿſڣΪһֱڿգԶɴཫԼ½ֻܷصڽкڿ

뿪ʾԽԽԶӻ̫ĿĺԽԽԶҲˡ

𣿷ʵͻȻͷ

ԾʹȴһҲûԹӵ˼

ֱһ̣ŷ֣ЩͷķҪԭΪҪࡣĿ޺ڻĶ߻صͽǰһ

תͷ˿Աߵӣһ˱ǰСղŻڿǱ˳ԺѾֻ̧ͣͷԼԽԽԶȥĻʾӡ۾ȴûн㣬ĿʮֻɢѾһ

ʵؿͻȻоЩ鴤

ȻҲ֪ˣҲ޷ͷˡҪĿģЩǱȻҪġ

ӳʾ֮󣬻ʾ֮Ѿ׼õĽӦߣžİĽﴩУǵĻҵ˾

ӳ䵽Ұɽʱͷһ۾СĳУҲձǧĹʱԾûϨ𣬷ԽԽ󣬻ܵ˰֮ϣյնˡ

˶ⶵĳУһѣͺһ

һнѣԼһλصʱ򣬾ͿԽˣȻԼʹǵ£»ĹԣΪΪҫ۵Ĺ

һɡ˵һ䣬Ҳ֪Ƕ˵ģǶеĳһ˵ġ

Ⱥ䵽˺ڰУɽֵҹصһжָֻƽʲôûзһ˭ܹ뵽⾲׵ľκˣ

ͬһ죬ݺ;ļӼͬʱ򽭻˹ȥʱط֪ԷһУǶѾ֪һķ籩ҲԴӵϽλ֮󣬾̫ƽ֡һֱûоܹѵĿĵ´ҹϮһĻԴӿĻ֮δľ޴飬ҲںڰȻϮ

ݴʹʧһ쿪ʼĴȫѲЩʹųԱͬʱеֶΣĻķǸϽԱһܹԱֿпܷĽȻڷһвԣЩִĻȻʿҳᷪʿȫԱ

ȻȴѾ˥΢޷Ͷܹսʱȣִ֮ʵòپˡ

ձĹŴº͵ײũǷָģսǹʿǵϷԾװۣũΪߣܵ˼˵ѹȡ

˺սʱرĻսʱصĺ嶼ҪչҪԣ˺ܶԹһζѵľʿʼѰʵκη

صսҺֹĸ˰ԼӶᣬôũʧȥػѹȣЩ˵ũ˵ʱıҲṩһֻȥξĳ·е˾Ͳμ˴ľӣΪ˵ͼᡣӡᡣһʿԿЩũʿȱٿ׺װҲ㣬ֻһδεʾӸ߲µսл۾飬ھӵϵ

ͬʱΪҩձĹϵսƺͷʼ˾޴ĸı䣬嶼װ˻ҩЩֻҪѵͿʹã޴öѵľʿֵ󽵵̥͡ũȻΪԼλҲͿʼȲߡ

Ϊսһ˵ķ᳼㼪ĸһᣬ֯ųĸ֯µľӷۡһսУȲˣòȫ˳顣Ϊʧȥ֯ԭеϵ³Ϊũ񡣶Ķ㼪ۣһ֯ųΣһ·ǨճΪųµһ󽫡

ų㼪ͨһϵеսۺֶΣճΪ֯ų̳ˣͳȫձ㼪һﵽĿ꣬Ϊ˹ԼͳΣ㿪ʼȥʹԳɹ˵ӣ׼ɢũ;µϵڶȫʱˡսȫũԭһʮִ󵨵ľٶǰδͳ֮ǰǿʱҲû˸ôԷ书飩㼪Ӵ󣬴˾ٲԼأҲطɹũǿдӾѣ»صߺͱĵλ

ȵ˵´ҿĻͳձ֮ûŤתƵ뷨ƽߣܵԽԽ࣬ҲԽԽȡڵ´ĻĹ涨£һʮʯҵĴܹӵеװҲֻǧ˶ѡװҲӣֻܹάڵΰĻԼҲʼ¾ְ챾ǵ̴ΪĻĺ

ǣ˴ģװ֮ũѾų˾ټձҲûзսңһ˵ʱ䣬ȴ˵սѵҪǴִ̣ܹ֮ǳΪӵһӣ

Ȼļǣֻܽټǵ׽ʿ̴ӣڴճ˼ǧ˸ϵ˳飬װ롣ΪĻֹ˽ԵʣǵĻҲûи಻ܲʹöΪ⡣

ָټ˾ȻӲʱغҹӲ֪ǸΪĻƸ֮ɹеˣΪԼ֮ȶգһЩЦõĸо

ʹñۣ黹Ҫֻһ߰סĽͿ־壬һؿʼΪǵפڵأȻ֮أǰѼľӴ󲿷ֶ˳飬Ȼʣµһ־ӿʼƶϣܹԷһ֧ԮʷԪε½ĲڸԷľڣص˵ȻĽ䱸ԷľҲ׼صĵʱ֧Ԯ

ȵĻķ׼֮Ҳ˲ٿˣʼʹ֪ͨݵҺǸϽӣڱԷ󺺳϶֣Ҳͬһ󼫴ɧ

ȻʮֵǣȻھݸѾõ֪ͨҶЭĻٷѲǴ̹ЩܵĹԱȴһûץסǶѾһ

1613²

رܵشо쵽һЩΣգѾ˲ôˡ

ΪӵΣѾٵǵϡ

󺺵ıֵܹס𣿡ʱҹͻȻֱ

Ǻѡֱ׵ػش

飬Ҳ˴ҵʿֱ˵ԼĿǶֵһ£Ӧزסģ󺺵ĺ½лڻʵ̫ˣԵֵ

ǡд˵˼ǣҹʡ

ֻڳһˣʵڶסͳˣ½ľ׷Ȼرǣ󺺾Ӿʱ䣬ӶþӶá˵ԼĴ㣬ǲܰһõĳ󺺣֮ǰҪѸۿڵʩȫƻ󺺾Ͳһ½սҲϵʱ䡣

ȫƻҹӵһ

֪˵Ķ֮ǰĻΪУҪһҵôõԼ֮ȻҪֻٵ飿

ǡİô죿ʡǵľҪǳ鱻˵ĻǸô

ܲôˣǸϽߣؼǵְݣܹôࣿȥûдɢľֻһɧѣܹǿԵѹģ󺺴ĻЩƽ񲻾׸𣿿ǸʱǸпڴ󺺵ڻ֮£ǰǸߣǻĻᡣ

ǡƬ֮ҹͬд˵Ŀ

ţԷ˽Ĳ棬Ҫƽ뿪ɽ֣ȻΪս֮ãֲûд򿪣ֻҪƽԴʳѣ뿪ˡ

ƽȻԸ뿪ҹӵĶ֮£µʿʼǿеϡ鱾صķãϾǱ籾ǸʿﻹϿһϾһ˳ӣǵĲΪУҹȻֹΪ޷ֻҪεؿż֮ھó˰Ұĵط

ǽŸ׼Ψʱ䲻ʱ򣬴󺺵ľȴѾڸɽ걸װ

峿ĹʮһжɫɴʵСȻһҾ佢ͣ˸ɽ۵УǶѾ˾޷ԶԶȥһƬɫĴ멣ҡ֮䣬һΪ֮ᡣ

һӶӵʿڳĬе˺ǵıѾϵҲʮ࣬ȥǼһıʽһȻ¶ʮյ峿ǵȻҪһƽļԼΪմǲȥݣⳡ֮սĵһǹ

ΪսǰǾѾսĿ߸ʿǰͽ˶˶Ѿ֪ԼӦʲô飬ҲԼְԲû˸еңһֽȻ˽

˴սҪһȺָӹǻûеǴΪڵȴ̫ӵΪС

ΪȷٵĽ׼ͬʱҲΪʾԼĵλЩǶµľͬʱǰԼսõľڳֵĳصҫ£һööѫ¹ʶĿ̫ҫ£öĿĹʡ

̫ӵҲȺ˵УΪ˽ʽ⴩һƵĺɫǰȻѫ£ִϣٲȻмָʵӢ֮

ԶŵؿԶľ˶

ע£һʿǰϽԶĵԶΪҵĻҵЧֳβе

Ĳͼල£һǰ׼ѾʿҲõ˼Ϊֵѵ͹Ӧս߰ʹǺܶ࣬ԳΪһƶ浺κεˡ

ڡѾγʣʣµľǿѪˡ

ӭԴζĺ磬һںߣԼѾϲζ

Ƭ֮»عͷȺΪָӹپսʤĽǡ

λҪ²ɱҲ㳤ƪλˡǣһһٵ˵ֻ˵һ䣬Һ͸ʽиλϣǶλԵΣλҪʵΡ

߾Ϊ·ǣΪҴӮһ̣ع·ģݺɳô꣬δһܣɱŮ˺ɹŷɥһЩձˣʲô

ЯΪ¥ղʱƺҲԱߴ˳

ʫԲͬʫǴʱȡƴһ𣬾Ȼ˾ʮӦ

ЯΪ¥ղҲź˳

áãλǾˣֻλսݱ̫οЦ󷽵Ҳõģڸɽ죬˭ҲҲģǰʿԡѪսȴ˹Ӧ

Ҵ󺺵ľ޵УֻԶкѶѣֻҪڸϣǻкξ壿ɴЦ¾ݱɣ

ΪǰĴ̵ġ̫ҲЦ⣬սɱ֮࣬һҪλౣ壬ҲҪϧʿ䣬ǵҪǣԽԽá

ǣףһȺͬʱ˳

ʱ̫ڴӺȫ¶мɫĴ󺣵ĳ£һŸոձ³Ľһ̫ͷһĻЩ֪ٴοʢÿοʱ򶼲Ŀ

Ǿףλһ·˳ˣͻȻȣȻź˻֡

ͬõһЩͬʱ׸ǣȻ׷ת̲˹ȥȻ˵ȴǵССսʻ˹ȥ

һ̿ʼǾͳΪԶԣҲΪԭձŬִߡ

糿ڴ󺺵ľǣͬ궯

糿£һӵˣڼ˵ͬ£첽뵽˴ҵŵĹС

Ļפ󺺵ʹԪիΪĻ󺺵ó׾׵Եʣһֱڴ󺺾ǵУͬ󺺵ĹԱ̸νס

ǣΪϳϵѹѾ˥࣬Ų֮ǰҲɳ˲١⵹Ϊ󺺸ĴãΪھϵѹ

µѾ˶ε̸УǴһֱκòҲԽԽϾм尾ȻȴҲûиٰοһֱڴߴĻ߼ֵʹ󺺴Э

й֮£ҲѹԪիô尾ˡ

Ŵ󺺵̬Ӳּ尾ԽԽңԪիӦȴѾп಻ֵŴߴٹڵĸ߲ǾòľϣǹһֱûµָʾûͬıʾҲûоܾıʾһжѾʯ󺣣ԼѾһ

쳣Ԫիѹվͷ˲١ϤߵĻǿ¶ţǰлĴ󽣿ͣȴѾһģ

ĬظˣѾϤĹУ뵽һͣķصȺŴ󺺹Աĵ

ľ飬Ҳ̸ʲôͻȺ󺺹ԱȺ֮ҲѾ˱Ƶǽǵ׼

ȻĹϵڻǺܽǴҵĹԱǵǶк̸ʱãĻò֮⣬ʱ򶼻Ǳ񣬶ûʲôľٶ

ûеȴãžֱ´ˣ󺺵ĹԱǷ׷׽һ䷿䣬Ķ档

ΪѾδ˽ЩԱ׺ѾˣæӭЩԱǵϤǸ˾ؾң̸еҲ䵱˴ҪԱݣȻԲЦǺǵģ̸еʱԪի˿ͷ

ԪիǣؾҵԱ߻һˣ˿ȥʮͣϸϸĺ룬Ҳʮ࣬ؾҿȥʮֹ

ңǣ󺺵ĹԱʱ򣬺ؾҲûк֮ǰһϣ

ѵǡԪիԭѾͬҵģͻȻһ˿¶

ˣһ¡ؾЦеؿԪիһʶļƣλǴ˾˾״ˡ

˾ʹԭѾЩףʱԪիԾ̲סһ¡

˾˾һֱˣ󺺶⽻˵ԭӦú˴򽻵ģΪĻʹڲʮʽ⽻ϵֻĻڴ󺺵ҵһֱǸҵ򽻵

ڴѾ꣬Ҳ֪󺺹ٳϵһЩ˾ͷȻͣ˾Ǵ󺺵ةֱĲ𣬶ʮة౾˵ӣԴ󺺹ٳڲһֱ˾ڸһ谿״ˣȻҲҴͷεĴˡ

ԱĻǾиǱһģؾҶôԼȻҲӦøӱϹϾ

ֻȴɻΪʲô̸оȻ˾ˡ

ˣ˾ҲһЦݣȥʮֺƣһֱ˵ǫѷ̸ȴʮϵǴ󺺵ĹԱǶʮͷۣһȻͳ֮డ

һֱϣܹάϵôҶƵģκòּάҹ棬ڳײ˼λˣԪիҡͷ̾ԵЩ

⼸µڣȷʵѾЩĻˣĵⳡ粨ȥ֮󣬾취Ļȥְ񣬻ع

Ϊұ˳ı֣˼ȻΪĻôΪĻãӦõģ˵ʵ˽̸ʱ򣬵Щˡ谴Цֻϣ˶ҾͲҪô˰ϲ㽻ѡ

״ҲҪ뵽̸е𣿡Ԫիһ

ǰȻˣҵ̸ͬһֱչȣͷʮŭֻҹˡЦŵ˵ͷ

ҹ֮ǰҹʮϣóײܸţϣϵܹ֮ǰѺ״̬һԷ̸ж֣ԪիæرԼѾ׼ͭˣֻҪһ£ô֮ó׾Ϳָٻܵӡ

˻Ǿְأлû˵ôͰڳ̬ˣѹִҶ˵Ѳȴûеһʱ̬Ц˻û˵ߵµ̸ɣ

̸ԪիסˣҪ׷µ̸𣿡

⵽ô£ĻһֱûòЩһֱԭϼ֣϶ûдӦȻĻΪʲôֻҪ׷أⲻû

ǿȴҡҡͷ׷ӣ֮ǰ̸н̫ڻ͢ѾȲˣǾ¸̸Ҫϸ

ڳܲסѹ׼òһ˲䣬Ԫիﷺ޾ϲãȻϲãܿͱпʵˡ

1614ڻ̨

ԭ֮һ˴ףֵ֮ԽļֵزΪĻȨ£Ϊϵ룬Ļ޶ڣȨıУڹĳ͢ϵָ

֮ó׾ףѾҹشʧĻ޼ɵҲ˲ҪʧԹ㹻⳥ĿΪǧ

Ϊ˱֮óδܹƽȣܵ¼Ӱ죬ҹ͢ʽҪ޶֮ڸóΪҹ̸ۣҳҹڹλƻߴ

ԭǱ̸лȱһɣʹ֪Ϥ

ſ谵һֱھŵԪիԽԽŹ֣·ǿһһؿſ谡

ס״ˣЩǹʽ𣿡

ȻˣΪ󺺹Աѵ٣ЦеشԱóһıݸ˶Էǵ飬˹ĿԼû

Ԫի·аһΡΡӹ飬ȻϸؿȥԼûȷʵǴڵҪ

ˣЩΣ֮󣬿谲ʡ

һѪʱӿԪիϣ˲ʱͷˣס˹ȥԷһٵĳ嶯ֽӵϡ

ЩǶϲܴӦһӦ̸̸ôѵҪϵʹ𣿡

ô˵ǲԸͬأԪիķӦûг谺󺺹ԱǵԤϣԲûκη죬ȻˣҿҲûʲô̸ˡ

ʲô˼ԪիȻеЩ

˴ʧͣȫڹĻϵЦʧˣؿŶԷЩѾΪؾŬȻ˲ͬ⣬Ҳûбİ취ˡ

ˡʲô˼·УԪիѾȫӲ

˵ʮѾް취ˣֻܲһֶЩ⡣ԾɲȻ̸Ѿ޷ƣôǾֶֻؾƣù»ָҲָ֮ùϵ

Ҫ𣿡ԪիѾˣԼҲ֪Լô˵ġ

ǵģ̣ӽաӴʱ˿̿ʼҹѾڽսˡ谽ضŶԷͬʱΪĻǹĳ͢Ҳ˳ͳߣǲΪձսֻǶĻַͽѣ֪Ϥ

ַͽ䡭Ԫիʶظ˼άѾһ

ȷʵһֲĴ֮ǰõȻõһ

ǰͽѾʼˣܿͿùĻµӦ˭˵㡣Ц⣬һ£Ļıư񡢲̬֮ǰҹ͢ȻҲὫĻٿ̸еĶ֡

Ҳ˵Ժ󲻻̸У̸Ҳ

Ǻεȵİ̬Ȱ

ӣĪҪΪԼȲʤȯ֪ԪիͻȻſ谵ƿڴڵ״׼ҹս˰ɣΪʲôҪ̸У˵ȼ黫֮εºԾԭޣ

ûлشֻ䵭ؿŶԷ̬֮Įֻһֻеĺһ

ǲҪΪӮǣۿѾ޷أԪիѾ޹˼ˣЩƿڴĻӪձˣǿʢݷ㣬ձһģʹҲ޷ĻʱҪ˭ܣǳԭĴˣᱻ룬ʱǾ֮ѡܹЩӣһ͸ð°ܻɾˣ

Ի͢ǷġؾұĵƲƲ죬ˣ徻

Ͼͱˣλ˽ԪիۿƲһԾ谳˹ķŭѾǵĵ̷ԭΪӦԴ󺺹ԱǶǫѾʧˣʿͽ͵ĽԼѪݱ»صϡ

ŭ˫ۣȻŤ谳˹ȥΪִ٣û뵽ձ˾Ȼڴ󺺵Ĺ涯֣˶ûзӦ嵽˿谵ǰȻһץ

谱ҲЩȻϾ˷ḻö࣬ģԷӦϾҪһءʱһ飬֪һˣǻ΢һأԪիûץסĲӣصȵϡбеĻھѪ岽Ľ˰ɡ

žһ죬谱صɨ˵ϣȻһҺڵϹ

״ˣץסؾʱҲӦˣǺȡ

ЩæΧ˹ȻͬʱԪի˹ȥ

ԪիҡҡλεҪܣǷ̫СܿͱƵǽǣȻƿ˼κʵ̫࣬ټһֱҲ״̬ڱƵȻһ𰴵˵ϡ

߸ߵţͷҲɢˣȥʮǱʹѡ

Ҵ򣬸Ҵ򣡺ݺݵش򣡡ŵϵԪիĶŭ𣬡Ҫ£ѾǷˣһ𣡡

ڵõ˿谵֮ʿϿʼԪիŹԱ״֮ޣ˰סԪի壬˲סߴ򣬺ܿͽԪիñˡ

ԪիһֱûиģûкʹֻԳ޵߿ڳĴ󺺹ԱǣȥʵЩ}ˡ

ЩģȷʵײУؾҿЩ﷢ס̾˵ԳУһһšڿ˹ԣ

壬ҹͻȻϮɱҹ񣬵˭ǶԪիȴƿڴǲǶ

һЩʿ򣬺ܿԪի϶ˡ

ˣˡۼѾòˣҲ̾˿úҲˣ֮ѶٶʲôҲûκ壬ʵЪŰɡ

Ԫի˵ʲôȴֹˣԭ㣬ûҪͬǵϾĻɹʹڣǼȻҪսǾ͵֪һԭǵĲ͹ȥǵĽǵģǴ󺺵ĹϮǴ󺺵ĹԱʵ޷ˡĹʧҲȥˣЩ£ҿԷżǴŹȥ

ܹڿս֮ǰ˻ȥĻţ

谵ľ֮󣬼ʹѾ䵽˹ȵףԪիԾɸеЩο

ǣ·𿴳룬ͻȻЦҲøˣΪǵĴϾҪˣµȵʹ߻ȥ˹ĽʱҹѾռ˴Ƭ˰ɡµʱʹ߻ǲܹصء

ô˵Ѿ˽ˣĻǺã

ԪիеʹϵʹҪҡ

ʹܿתʹޣſٶŭ

ạ̇̄ҲӦԹսԹսȴд˼ΪлƹãʵЩӣмϹڸǵģǼСˣ

˿ӵմᣬ䲻ùڸǣ谴ЦĻֺεºܣԳΪг͢ģֲָ͢ټͣĻѰ·췣ҿ䵽ε³ɣ

͢Ԫի۾ǵĳ͢ʲôˣ

ûҪˣ㵽ʱͻ֪ˡ谻˻֣ǽԪիѺȥѺŰɣ̫ͷʱȻ˷ǲԽ޴ҡ

ԪիѺձĻҲʧȥڴ󺺽еĹԱҲʽսʽʼ

ѾӸɽ۳ĴӣȻ֪ǵһĻĻ龰˵ûʽĻսʵҲȫҪ

ڿ谽Ԫիץ磬½ɵĴӣ˾ݵ⺣֮ϣǰͷ˱ֲٲȻһĴĻצؽݵС

غãأܼʮָߣ󺺽콢ɽϣһȺٴӵ˼װϣȻ紵ĿҲɹǱ¶ƤЩʹȻ˭ҲûϾ˼

ǰľǲ壬ǴԪ֮ǰʱ½ĵطԶԶȥڵأɽӣͺһ˫ۻľһ

һҽɢεĺϣɫĻϵһڵ㡣

󺺵ĺѾһ֧Ļ޷ܵĺ

վ֮ǰľ٣Ǵ˴յͳ˧ɣȻվڴͷȻԶϸؿǰ

һƬƽûзһ֧ӵĵһɷϵ̨ѾԴȻӰ´¿嵽жˣѾ׼õֿ˰ɡ

ߵ̨Сɽӽ֮ǰĻºһɽһ̨ЩڣȥھС״죬ܸ˴ٿ־С

Ҫ̨ܹ˳ѱ塣·һ

Щ΢ϰҿǾˡվԱͬԶĴ˴Զĺָӹ̵ϻش𣬡С̨һѹʱͽɣ

⿿Ҳûã󲻻Ҫ½ȥռס΢΢һЦȸһٵҲ

ţֲһ䣬ǵĿڣҪһ㣬Ҫڵ

Ȼġ̵¹һЦȻصػ˻֡

׼ڻԱߵĺٴ󺰣һ̣Ҵע˻Ƶģһմ䣬װϵָߣ²²ļװҲ֮

ΦϵֵຣԱҲͬһʱ̻Ӷ´׼

˾޷սڿһ̣ͬһת̨Ͱ˹ȥ

ڲ̵µ£ɽżǰУֱʻ뵽Ϊʵʱͣ

ţʼԭת򣬱϶ʱһɫĻۣ˵צֺܿʧ

еսԼһബ̨ĸ׷ױһɫڹܴӿն˳Ǵܾ֮ļһ顣

ȻһҴһ̨Ź̶ľ룬˶һ㡪ǵȥȫȡ

һж˳š

Ȼܿ죬·ܹľףͻȻˡ

̨ϵĴڿʼΪڵ̫̣ڵ׷뵽ˮУֻǼһЩ˻ˮ޷Դ󺺵ĽκӰ졣

ߣҲͬһʱ̣ڻ׼

䣡ʮŴͬʱǰҴһ£ÿ˶ĤۡЩڵżХ޷ʶٶȼ̨ȥȻҵ̨ĵϡ

ΦڲtϰڻЧдֽϴȻϵľҲЩڵǶȺͲװ嵱оڴȣˮæҵĻдУֱ˵һ㡣

1615

ɽſ֮󣬵õսҲͬһʱ̿ڣһʱĺڵСС̨бȥʵĵڵΪٶȶ˿µĳЩڵҵ˵ݺײܿͽ̨ĿȫǣĻۣѪ켣У״ͬ˼ʮһ

վɽŵļװϣԶԶ̨һҲ˴ڵĺֻȻҡΣȴҲĽŸκεɶ

װµѾڵ棬ȻסÿһˣƯƶһ

˧ڻô̵Ц׵ƺЩɫ

Ϊ֮ǰһֱ½ţһֱûеõ̫ĳᣬвΪľѴǰٻˣںľǺֳΪǵȤ

ǲڵΪڸĸɽۣ󺺾Ѿڻ˴ڵӦڻá

ЧܲٷһڰɣȰҵòˣǾһߵ̨ȻҾͷ½ΪսȡսҲ΢΢ЦĵǱˣ¾͸½Ǳֵʱˡ

ã̵ӦȻŵ´

ڲ̵µ£󺺽ޱȵļڻţֱȷߵ̨Ѿ޷ǵĺٹκв֮󣬽ӿʼתͣȻԳʻ˺֮УȻ԰߽ڻ

Щͺ䣬ʯһԭ羰ĸһҵս˻Ͳҽڶ

ܿ죬Ӻ󷽵䴬зһЩСЩСʿڸſ˫۵Ĳͣ

ţźɫʿھٵ´ӣŰ֮ǰѵŸߵص̨ʵǡ

ΪǴ󺺵һ֧̤㵽ձϵĲӣǶʮּ鼤֮£ŲеҲࡣ

ͷһ˵одɶࡣ˵ΪǲҪ뵽СģսеģΪһս¹ش󣬶ҵһ̤ձϵ̫ˣʿ䣬ȵ½ء

ԭڳ֮ǰλҲ񣬵ǰѻϲ¡˧Ŀı׵ģҲ֪ԼӦʲô취رԼ˾

ָ£ȵ½һٶλٱȻŲ˸ߵأ̨

ߵ֮ϵʱڸĸڣȻһ˻𡣽ţһӰɽֵг˳ɱ˹

û˿ľţΪ뻹㹻֮ǰɶս飬ȹ۲Щձ

Щ˷͹죬˻ĹЦһ¾װûͳһͷųʮ׺ڶκŮԼɹ˽սı࿴ʲô

ں֮ڶѡһЦȻ˻֡

Ѿ˸ߵصĴʿѸӣȻгС͵ľ󡣰մ󺺵ϰߣŻǹʿվ͵ǰ

Ѿߵ춯תڿڣŸղЩ˳ɽָطڻںĺǹЩձ˻ȴûӰ쵽жϡؿЩˣ侲ع֮ľ롣

ʱѾʵʱصػ˻֡

𣡡Ǵȡ

飡ǹĺܼĵˢˢЩձ˹ȥȻشǵѪǾв˵£Աߵձȴδһֱֽ߳·Ѿһ

𣡡ټǹٶȺ˸

žԽԽǹµձԽԽࡣ

أǳٶȽĿ־壬ʼ֮ǰ£ͷʿԾûͣ½Ųǳ嵽˴ʿǰ

Ȼʱ󺺵ĻǹǷ׷£ųǹʿǶ

ЩʿͺȶĲЩձʿ˹ȥһƶļ̳ǽһ

ܿ콻һΣͷʿǼͬһʱ䱻ܼĳǹ˸͸ػӶȴԼûлЩµʿκε˺ֻܴκͲȥ

ڿЩʿǱ׵ػ֧֮ʣµڱˣЩ˴վԭأЩȴֹֽеȻԱȸղŻҪٶܡ

ȻôǵᶼСĿڵǿʼ֮󣬳ǹֺͻǹǰɶս飬ܿͷͻǵٶȴЩ˵еľ˵

ܿ죬ƬССս֮⣬˴ߵİ֮Ҳû˱šһЩֿҲͽ͡

ֹʿǽһ׷ȻԼĲ¼ʱµԮ˰Ÿߵ̨ߣͼռ̨

һ·ȻǵĵֿΪ֮ǰҵ˼ںѾݻЩؾеĴ󲿷ˣҴʿѾԵʣǵĵֵֿһᣬܿͱ󺺵ʿȫ

̨ռ֮һɫ̨ԭַſȻ󣬻ڴϺ̨ͬʱ

ȻұԼӵԽԣǵһս˳ʱ򣬽ʿǶ̲סĵϲá

ĽսУûзκεͽԷڲС̨Ŀȫǣ½ȻҲ˵һ֧ǽսķʿ

ڲ彨һݵ㣬Һܿͻɱ½ѾݵųһƬռΪ󺺾ھݵһ֧㡣

ŸĻڻҲֹͣˣͣڸ嵱УڵأȴŸԷпܵļͶ̨ķ

˧һ˳Ǹͷʰ̵ϲؿɣǸϽݱȥɣ̫ӵ¿ɵȲ˰ɣ

òֻǸʼѡɷԶǶԼ˵һˣ߰ɣȥ⺣

ȡ˵ԪձʱζΪͱȫڲһڴơҲ޷չĽѵ󺺾ƶݵļƻʱҲ

ֿǵӵоԵĺƣĻû㹻ĺֿԴ󺺾ӿԲƵںƶһʵɺĲǾҪ·ͬʱط½

һطǾݱĲ壬һȻǾĳˡ

طǵ½ĵҳĻھݵĺĵڣֱӽ飬Ļò󺺽սʡ󺺹¾ݵʱ䡣

ʱ֣ĺ֮£󺺵ĽȻת򣬴󲿷ս䴬뿪˲壬ֻٲֵľ׼һ죬ټغԷյ󺺾ӵУȻǻݱƻռСֺ˾ۣжϾݵͱݵ֮ϵ

ҲΪ󺺵һת˵Ļأ֧Ŵ󺺾ӵһս

Ҳ֧һ·ʻȥ˳飬ȻҪָӡӴĽһμϣƺƵʻȥ

жûãƽ棬ȻʱȴмҺǵ·֮ǰЩ󣬶ʽ񣬿ȥӦձ̴ձս

̵²ҵϾںϴҪЩֻ˱ܣӴ󺺽ӵжͬʱԼĽӽ䱸Ϊղŵһս̫𣬿ҪֱЩֻڣˡ

˴󺺺֮Щ̴ͬظˣ˵ʲôʱ򣬲̵µɫЩ֡

ô£ʡ

˧ЩǺ˵Ĵˣ׼ȥƽ̣Ҫ̸̸̵µɫЩŹ֣˧²˳٣ɴ಻ҪˣҪǸڰ£ֱӺͺˡ

Ȼ٣ǱϾԵĻǲҪ֦ٴһˣҪǱƵĻһߺʲô˼һ֮ҡҡͷ˲̵µ飬֪Ҳ֪ʲôҲɣţǲҪǵ·ҿԽӼǵĴ˵

õģ˧̵µ˵ͷ

ȻǸǺԪ֮һڻֻһֻ½λ֮һĴ󺺺ϾǱ½ҪһЩһϺ̫ӶѾΣǱ½ǺҪָʾԲ̵µҲ֣ж¡

οһġԼˡ

ڲ̵µ£ɽϴȻ˺ܿ˾Ҵת˺򣬲ٸŴ󺺵Ľӣ̴ϷһС˻Сɽ߻˹

ǺܿͱɽţȻ󲻹ȫѾʪ壬ͷĺϾʡǺ˷أκפձ̹ݵó״֧ӵָӹ˭

ߴﹾ˵һͨʿǶãȻɽһЩڣǵ˵ȺԺܿ˹룬ȻɺͲ̵µߡ

λ𾴵ĸ£ܸܹǡڷ˲̵ºɵ֮϶񣬡һʱ䣬һһðǲ߽һ£һ֧ӴĽ׼ʲôأ

ΪںĹģܴ󣬲ϵ¡¡ѾƽľڣԭΪ󺺺ɧŶѾЩµĺˣڱøӾʧ롣̹ݷд󺺽ӴӱµʱǴӳ˼Ҵ⺣Ҫ׷ʲôپ֮

ǴձĻĽ졣ҲûиȦӣֱӾͰڳʵղѾں˸ԷǽҪ½飬ط

˵ѾձսشһԵãȻ޴룬ǡûнӵƵ֪ͨģ

ǲûжձսַֻĻѣĻձĳ͢¡ɰش𣬡֮ⳡսѾʼˣϣ֮Ҫ֣꼰Լ

Ѿˣһսսǰûжձκ֪ͨ£ֱӷսȻԼĽӶԾݵ˽

ȻλĻձĺϷΪԼҵж⣬Ȼ޷Ľڡ

ҲԴ󺺵ΪϵۣһˣһԶӺʹάձˣΥµԼҲѾ˲٣Ȥָˣ

˵ˣŷ޴Ҳ־սڳϣصķ⽨ҲѾǲֶκ޹˼ɣ־ذҰֲսоѾ˾ռߡ

ȻѾһʵҪôȡ棬ٱʧ

϶ǲܵģձôҴһ̴ս޷ʹ󺺵ĺᲢۣѻʯô

ձǺڶҪгӡȹ˾ӵо޴棬ҪΪһսɥʧĻʵԸġ

1616ºӵ

˼ѾˣţͱսΪ˾޸ԸҲվκձԱľӶԿǱԼȻԼҲ֪ҹձһֱӵеҵƽﻹ̹ݴڣѾס˼ʮ꣬ҡܲðʿҪвĲƲأ

ǲƻ˵ĲƲ귭֮ϻش𣬡̾Ǵ̣ǲòƽսĻôҲ޷֤һ˺˵ĲƲԣΪ˴ҵҽȥ֮ƽһ£Ȱսк͹һطҪΪĻǽս

ǲø浽ձСظеЩΪѣľܹƵġ

ǾŬˣҲ޷֤̬ηչɲͷػ˻֣ˣ㻹бҪʱʮֽȡ

ҪҶѾˡǻΪȫǵĲƲŬġü˼һ֮󣬹񣬡ʱ̣󷢴ȱɳҴԸͻذʹάǣҽϢǹ˾ĸ߲㡣

ûлش𣬶ǿ˿̵£̵˵ͷ

ðɣǾʹӦ㣬ǿ뿪ձҪš̵϶Ը˵ˣһһҪǺĻսǲϣΪĻṩκΰ۾ҲСսڼǷ̴ձĻһԾ棬ӾĻǾͻὫнҪʱԻǻذʹάȥðҲǣ̴޹꣡

Ҫøص϶ʱò԰

Ҫ󡭡˵̫ˣλǶ֪ǹ˾һֱձгöȶóϵ

սĻѾͷöﻹйĶ͹ʲôãüͷⲻǵҪǵʱ֮ڣʲôҪĶԸҹҹԱḻܹˡ

ϿҪøرΪѣҲ֪ڲûоܾԷκλᣬֻ취صʹάٿ˾߲οˡ

õģһѹҪת˾ġСؿɣôһһս½֮ǿ»ָձó𣿡

ս½֮һжԻָֻҪͷһ¶ǹڲĻѡʮػش

ȻЩʵȫԲԣΪʱĹϣѾս¢ձ·óˡ

˼ˣллٴεл

ˣʱޣҪûҪĻôԻȥˡЩͷˡ

õģҲıʱˣټؿλѾٺԼ̸ˣֻж˻̸ȻԼԱ뿪ɽţ»ص˺˵̴ϣǽϸϻص̹ݣµϢ߸̹еǡԼƽķ

׿˺֮󣬽ȫͦǾۼ˳⺣ʱѾǰʱˡ

ʱغҹ˶Ѿӵ˴󺺾ӽݣҵ½Ϣ

౨ǸԷķ֮ҲΪ˵ӵԵʣ౨дԴʮּңǴǰδĺӣڻ̫ڼңһʱʹݻڲ̨Ҵ½ķ޴ӵֵڲѾʧݣ󺺾Ҳռ֮ǰ̨ڵľѾ޴ӵֵǼ򸣸ͦ鷽ɳԮԷԴǵпóľźͿ־塣

౨֮һʱ䶼Щʧ

ǺϣԮԷڳ鷽ķЩԽܹɳȥԮ

ʮҪĸۿڣҲڹصıǣ˿иġ

û뵽ô׾ʹˡ˰֮ҹ̾˿˵˾ѾĻ

ҲԤ֮еɡصԵ򶨵ö࣬󺺵ĴȻǺڽڣϬڻ֧Ԯ£޷ںߺսģȫ򲻹ڳƽѾã䱸ѾǷϣܹڻ

˵ȫ򲻹ʱ΢΢ЩɬΪĻƸôԲŻĻھݵķĽ֪ʱͲҪôˡ

˵֪ʲôá

Ҳ⺣ϡҹûͷûԵ˵

Ǿֻ֮ܰǰļƻˡüŻ׼ûС

֮ǰ飬ڳ۵ס½ռƵĴ󺺾ӲģΪں߶ԿʮֲǵģԾֻڳһ̶ȵĵֿƲʱڵصľ׷еֿͬʱΪ˲ô³飬ɽһԵĻأҪڴ󺺴ʱѳ鸶֮һ棬ƻеĸۿʩ

ѾòˡҹӵɫʮʣµһЩڤ粻֮Ҳû취˼ˡ

֮ǰѾ˺üƽˣ󲿷ֵƽʹԸ⣬ҲǱǸϵ˳ĻĽҰ뵱УһЩƽΪʵ᲻üҵԱŽҵ˳ǵжأΪһֱҪעⲼҹӺĲҲȥѲȺˡ

ȵʼڳĴŻĻǴʮѴһɡ

˵ǳҪģĵֿиҪȫԸظûʣЩƽ飬󺺵ĴѼʿº־ԱȵϵġڳУֵСӣʮǣ޷ǻǹϬسǱƴֿɱɱԽ˾Խá

ȻġһŴƴɱ˵ΡҹӰͷļд㡭㻹Ȼؾװɣﲼ׼ʡ

УֱӷҹӵȰɣĻھݵ߹ԱûнսôܹܣҪԶսȵ֧Ųµʱһˡ

ǻ̸ʱһ̴˽Ǵ󺺵ĺϽѾ˳⺣Ϣ

𡭡ãȻ̧ͷ˴ա

ʱһȻ죬¡¡Ȼǽݵĵֱõ涼ڲ

дڳⶽսԴͺƴҹ͵վȻ˳ȥȣ̴ǸǣȻ̴ʧ˳ڵĽﵱС

ҪԵ򶨵ض࣬Ųæغ˰ϵĲ裬Ȼڲڶĺ¡վ

ţҲ߳⣬Ȼ̴ǣҹ뿪ķ෴ķ򼲳۶ȥ

ԤļƻҹӽḺָӳڳڵʿֿ󺺾ӣڳⶽսҸ󷽵ĸ䣬ǲָֿܹܾãɱ˸ʿۿҲ޷Ϊá

Լ̴ۣܿ˳ǽһСɽϣС϶ס˳׷ͨ·һʼʮܵӡ

ʱɫѾǰʮ֣ɫĹԽȾһõɫɽȻһöԶ

öԶʮ־ɣν𣬼ֵƣǴרŵľԭصİȻöԶʱȴǿЦһ

ǹڣԶսҪձҲЩǸöð

˼ûгãϴͷ̧ԶԶĺ

ɫѾܰˣɫͽɫջһһƬģĺУһЩģĺɫǰħոշųĹһ

ЩﲻʱķȻǹ⻪֣ڵХϮҵʱǷ˸ӿµֱļ¡

̨ҲڻǵڻʮҲ޷ʹ󺺵ľȣ޷󺺵ڻ谭Ϊ˴󺺺ڻĿ꣬һֱڻķ֮£òҲ̶ãҲԭò

һĻȻ׼صԾЩ߬ԶҲˡ

ҲкһõĴڣôĽ˳ʹ

ΪУԭΪԼЩҼʹҲÿԣάĻͳΡЩѱķµõ˸ս̫ƽһûõĵط̫ˣʵ̫ˡ

Ϊͼߣһ󷢶£۾һڣ˹ȥòײ̴ǵĲ˽Ų

ĻŵʹѾɳȥˣ֪ڿԼıָ֮أ

ʱɫѾԽԽˣ̫ǰ棬ŽɫԵʧһ˺ڰУϵĴ󺺽ҲˣֻһƬڰ

ȻЩÿһֵڻʱŻҩĹߣЩɼ·ҹ֮佻һ

Ѿ˰ȥøϢɡվɽżװϵɣԼԶ׼ԷɣڻҪ򣬲ͣ

ڻǱȽģϴݻ˻ڷ̨ڳǰѾûʲôֵˡ

һֵڻ֮󣬳ĺҲܵصʧԭЩʽʽĽڵĺ´󲿷ֱݲһգΪڵĻ棬ܿúϵľƷȼ˴𣬳ĻûԻԽԽ˶ĺ

Ѿ˺ҹɱֱӵ½ռۿڳСҹеսڴ󺺷Լƣ˵ķգԸɴٵһ˵ҪľǼڻҫ󺺵ʵݻЩؾġ

˧ǵĲӵ½ɣΪ˧ǳأʱµһλ¹껵ͬôյսǵĽʿڶĦȭƣŸò˶þͿԡ

ıеЩȣϣԼҲܹһݹͣɵĵ½ʤҲ˽֮ģЩձ˵սʵֵ̫̫ڿء

ôʱԴ𣿡Ƴһۣŵס˿ڡĻȻϾҳʿҲǲٵģмǲܹġڵĽխԷҾسԻҪضԴС

ﻹʲôֿͬЩ̧ͷ˿۰ߵĳŻܹҵֵĲӣڻӦƵ˰ɡ

Ե˵ʱɸ߹ܵ͹ڵڻȥͦûܹɱǶˣڿؾǲٵģóȻôȥս߰ĻܹɱˡҡҡͷǾôǧˣÿһʮֱ󣬾ܹ˷ѡ

˧˼ӦôأͬЩ⡣

1617ֻб

óһ³˵ɡתߣԶ½ɣʱϰ֮ѴҲȻһ·ѳĺ·жϣһ³ǣȻںûգչܰѬġ

ʱѬҲܳǽս˰ɣͬûȻ뷨˧ʱϰִ񣬾ܹжϳ½ϵ󱲲òܳǾս

㵹иɾ΢΢һЦÿɷ񣬡ȳԷ콫ʿ˶ܶ˰ɡ

صϢĲҵУڰҹס磬˰ߵĻɳ֮⣬Ҳûսĺۼ

ڴ󺺽һϣλھϽǵĦյϢ

󺺽һ·˳ԷͳͬʱشڴѾڲ½һϵеϢĻ˵Ȼ֣֮ǶĦ͵˵ȴһᣬһ¶վĵĻᡣ

ڵ򷪵ıǺǣЦؿŷҺ㡣

˰ɣǴ󺺵ľĻԵġ

ԴһŻ뿪̹֮ݵ˾ڵ򷪵˵ڻĦĵ̣ұӵ˺ǵУΪ˷ϱȻûн߽ĻҲܳΪߵ¹

ԣ˴󺺽һ˳Ϣ֮Ҳ˿

ڷԥˣҲûٸŷˡĻѾԼĻķڵıԿǴ󺺣ڶԷ˵Ѿͬ衭ʱʱ

ҺԾɶλϣһԲȴѾ߬

ڷǳš

¶ĸŴһκĵʱûôŹ

ڻˡһԼϽ·󣬻ָյٹȨһΪݵϵס

󺺣Ĳսʳԣͳ𣿡֪ʵϺ壬ǵҺԾ̲סһΡ

Ǵ˵ʳԣ̫ӵ¶Ѿдȷˣѵм٣豽סЦȻ֮ǰ˵İɲڡ

ááҺԾɽסȭͷȻվˣ

λ˽

þӣҾҪзЩȻȴҵϾҪ

ԴӺ豵˴Ĭ֮Ħڲһֱڰ䱸ô󺺸ľװԼΪ˼ĻķӦЩءյطĸװֵ֮󣬵ҺҲû˹˼ɣԷ󺺵ʼʱ׼

Ҳûн߾׷Ϊ֮ǰԸǵһĿǱ߽ϡڵӸԷ

ӸԷǸķʯʯֱǾ׷ҵķּңҲһ׸ĻȢ˵´ҿŮǱŮΪĻһֱĦʮֲҲĦҪĽĿꡣ

ĦʯСȻһ·ʹ󺺵ľӻʦҸϾݺͱ֮ϵٺʹ󺺵ľһݣԼһƵλ

ţ̴ӵķ£Һ㿪ʼԼĿס

ЩףǵĴսʱõģѾ֪˶꣬ԭҳǽһµĿףܾˡ

ҪĿףԼԵĻ䣬֤ԼµĻԻ͡

ܴˣھҪˣҲʽΪǵѣˣҲûбĻ˵ֻǼǴĻȻ豣ڣҪԴӣӸԷˣһȥɣȵʦǹĴ󹦳ˡ

Ըܽ跪԰ɡ̲סЦ

һ˳ĻŴ˾ͻ֮󲽲Ϊձפڵ߲Ա˰ɣҺ΢΢Цƺֺ豣ƺ⣬Ժչǡ

ôİǵʱȻ㾡ȫرģõġΪԷֻҪȷһ¶ѣڰԷҲձֻҪһڳְ͢һᾡܰһ塣

ôˡܹܲΪһ£󺺳͢˵һأҺЦݸˣ´ܹæĻǵһ㾡ȫر˵ġ

˵Щ֡

ս󣬼ȻѾȫҷ֣֮ôҷܸܲɴʹΪأԳһȻ󺺵ķҺʮֿеض˵ǷռһͿԾڱ֮ˣֻڳפһΪԮã

ԼһͷεȻѾˣǲɴһ㣬Ϊ

ȴô롣

ѵҺĦձϵڣһƺսձ͢ͽĻҲҪó͢ĻԼõھݶɹĻǾͻƻƽ⣬ֻƺȫƶѡ

˵ˣԲ˵ıձǧ˵Ĺңɻľ̫࣬һֱֻѵ˶ΪĻһңŻָټ͵šҪֱӰձԼԼԼֱƲ

ʱݵĵδػжл󺺣ձʣµȴϴ󺺣Ҫƽ޹ʷࡣ

豺ܿ˾ûбҪΪһϡ

ڻõϵңҪίһ£ȴ󺺿ȫ֮ƵҲ١

顭ҲЩ˼Ҳԡ豵Ȼش𣬡²һ˾׵ģҪõڵϿɡֻܵʱΪ˵һܱ֤

˵ѴȻҲ֪֮£ֻйܹϿɡҺ㵹ǲûдھʲôŵΪص˵ͷֻҪΪŬȥ˵ǿ㹻ĸлġȻǸƶĵط׷˵һֱȽǾڻЩصġ

ûĦȷʵнɽĦڵĳҰȻɽɽģӴ󣬵Ǿ̽ҲСһһֱҪԱ㻺ⷪڵĲѹ´ĻΪƵҵʵһֱ׼ֹǿڵĽ󡪡Ҳǵ޵´Ļԭ֮һ

֮ǰΪηĻȨƣֻͣӵɽ޷ۼڵĲս񻯣ǵڣڿ˴ŴĻѾ޷ָھݵͳεʱ򣬵ҲûбҪ˼Ļ뷨ˣǴϾɽĿ

ɽȿΪԴڵľãȻҲΪשô󺺵ĹԱģõǰ֧֡

ⷬ⣬ˡȻһĵģֻڴеǰʵڲ̸£Ժϸ̸̸

ãҺʱѾ׵̧Լе߰ɣܴˡ

ǣһȺ˵Ĵӵ£豺͵Һһ߳˺ǣڵıн

Ϊ֮ǰѾڿʼ׼ĦĴ󲿷־Ѿʼڱ߾ᣬٳǵֻǵҺ㱾˺һЩŽ̶ѡʹȣЩ˿ϾԽһµĲǰ˶ţһЩǴ󲿷ǲǰģٶȲ죬ȴһʮ־ѹĸо

ЩǵҺװװȻҲõģȻҾĻʮĴѹѾ޷͵ȫʢʱᲢۣЩȻһֱõ˼õչˡǵĿ׶ǴӵҵĿ浱оϸѡģʮּ̣ܶ˵ϻŻǹЩǹӴ̴˽зֲģ˵Ǿ̭Ļǹ;ȶձõԶԶǵЩڡܱȡ

һֱ֧Һȥչϴ󺺵ж

ɫܰ¹ⶼʮְڵ¶ӰÿԵЩҫۡԶԶȥ಻һһܼžно֮󣬾Ȼûκε

ڵ豿ٴԽԼķӸԷĽ紦ʱʱѾ賿ʱˡʱƽһֱں˯豷ԼȻ˯⡣

෴֪ʲôԭԽԽǰڵѪȴȫʹľҲ˲١

ȥһƬԭҰɫĺӽ磬ȻӵؽڵĺڰСһƬڰ£صҡҷĹһ

ȻһƬڰ̲صĲΣպͿ־壬ǸԻ͡ô࣬ðôգһڵȵ˳ɹһˣ

۾ԱߵĵҺ㡣

ҺҲͬȻ˵ע֮£ɫ䣬һֱڿԶԭҰ

ֻҪ̤һǾҲûа취ͷˣҽһΪעȥһΣɹ˾ͻޱȻԻ͡ʹҪʧܵĻҲͬӣһӿеѡ

һнսʱһ˷᳼㼪μӹԭ֮ս֤ıȻʮۼ᳼ĵ

һУʲôܹأ᳼ϡʯɡС紨Щ֣һԻҫۣòη𾴣ǶѾʧĺҲȻ޴档

ѪյʱºԸҪõԼз󣬲˵ư£Ҳ`£ΪսΣѡƱǿǲòʵԭ֮սʤ߱ʾ˳ǼʮһյѹȣֻҪԼܹȥܹΪձе϶ˡ

˶ΪѾţΪֻΪ´ĳ¾ʹĬĬŵȥԭҲôġһŻȴôҲ޷ȫϨһ࣬ÿġ

õ´Ҳصõ£ӿ´ҿµЩǣƾʲôܹԼʩֻһȺ֮˶ѡ

ԭΪֻܴķ뿪ֻڶĻĺ⵱ݷȴҲҪܵƷĻĻᣬȴû뵽ʱĻˡ

ɫѾˣɫĻԹѾسڶգԶҰҲչʾǰһһľԭʮϤΪ֮ǰǵһռݵأֻڹԭ֮ս´Ļ֮󣬲Ųò˳ġ

Ϊ֮ǰյĻĴ󺺿ܻҪ֡С׼ϢӸԷҲڼڵװҽЩװͳͳᵽ˷ڵıǣ׼֮ȥ󺺾ӵ½ĵطӭУ˺ĦĽǻûģôܹõԼܵĹȾȻֵͬͬĦأ

ȻˣǾңԴڵһаɡʱˡ

1618ɶĴ

룬еĵȻ˵ϢӵУصһӡ

ǰ

ʿǾͬһӣȻԼµĲǰ

ͷľ̲ͬͷЩӶǺŴĦټᣬЩ֮ǰũǵѵװȻ޷;ᲢۣҲʮַӡ

ѾϾɵںͳǹìԼ֮⣬ѾʹսʧSȻʵսδãЩS߳࣬ǿԶӸԷЩ㹻á

ʿǵĴ£ѹѹһȺƹ﹡ĴɢС·ӸԷľڣȵǰн֮ŵҺȻžıѺ

ѾԽԽˣɫḶ́ҲӲ񷵱ֱ䵽˵棬֧׼Ĵ˼ɫʡ

ܿ죬ǰͳһЩ׼ũũڿ֧ĬоĴ֮󣬶ʮֺµؾȻӴܣҲûΪǶıоĲάžƵжٶǰѹȥ

ӸԷЩɢӵũܿͽĦϢһ·˷ڣֱʧɫ

Ϊ֧ԮҺͳڵĻԱѾԼڼһֱɹȥЭǵֿ󺺾ӵĽˣڷŵĲһЩʿѣڷڣҲԵֵĦĹơ

˵ˣһʯС֮ǰûɱȥǼľôĦĶ֣

ͷö֮£ֱֻȥ׷ұ֪ͨϢǾԮֵĦĽһץܹľӺʳصڣɳʹߣҪԵҺ

ʱȻ֪ҺѾʹ󺺰ֵϢֻΪҺۼ󺺾ӽݣĻԹ˲ϾҪԼѰ˳ء

ʹ߸ߵҺ㣬´ڽݣҴݺӦͬ鹲ͬ󺺾ӣӦԼͬΪձ˵ݡ⣬Ļľ֮ǿ󺺳ᱻߣʱ˵һָԴ뵺Һ˱ԸԼ֮ǰĲǸұ֤ԺٷҲὫһϱȥ

ʹߵĿģûд򶯵Һ㣬ǵЦһ߿ʹߣʹߴص˷ڡֻҪֱԾҴ򿪳׳ڵͼᣬͿԷŹҵ壬ұַ֤ڵʿƽ

ģսǴԼصģôܰӸԷƻһ

ֱȻˣʹߵ֮ͨ˫Ŀͨ죬Ͼ;Ҫսס˷ǵĳţȻԼΧ̴Ҳȫװ׼ֿס

ܿ쵺ҵľƾͽССķŰΧסˣʱѾҺڳ⿱һ³ڵķ֮󣬺ܿ´˹ǵ

ӸԷޣԷǵĹ¶޽ʮּªνǽҲֻһЩѶѣںǰϳĦʿǰЩªĹ˶ٷãķܿɢ˷ڵظ⡣

ظǷ¾ʿǣǵʿװҪõö࣬ԵֿЩҡҺظѲŴ󺺽ڵԶסعеķͬʱͣشߴԼĲ¾

ڵҺĴߴ£ЩĦķҪǰظӿȥʹؾһֱκʵڲ̫࣬ȻװҲˣھһѪս֮ظջǱˣֱˣԼ̴һұС

ظ䣬־ŵҵһĽƻԲɣҺڷȻ׼һĽ

ڵҺ򱱲ӸԷʱѾڲ½ɹĴ󺺾Ҳʼ

ӵ½ɹĵ䴬ͿʼԴԴϵʣԭЩǴӴ󺺼ģŵ˸ɽذĸۿڲֿ⵱УΪӦԵļƻԲֿʵҲʮһ㶼ûмϡ

Ϊҹ֮սԲĵ½ҹ˵½֮Ͳٽתרķ½Эʵ䣬Ȼ½ķǹǲûиǴʲôʵϵ谭ʵͬʮ

˵ڶϣϰľѾӽǧˣҾһСʱϢѾָ˾ԾԾһҪΪ¸Ĺѫ

ЩӶֱͳ˧ɵɶţǵųһʹʱˣԶ۲Զơ

һƬտҰأֻϡ̲ݣȻһ°ǽبߵУڰǽ֮Ļ谵УӰ

ڼǰΪ˷ԪӵĽĻִȨϵ£嵱صؾʼַ£ǽΪҪĹ֮һԪӵĵڶζɺУĻͨǽסԪļγһֱ޷ȡشսҳŵ̨ĵʹԪ̨֮ܵشʧ֮󣬲òѡӣԪʣµĲͳ˧ǰ֮ҲϾĻɢĻӻƣȫ

ȥ֮󣬵ĻΪ˵ԪĹ´Ѿʱĳˢ±˲мܹ𵽷áڽӵĻ֪֮ͨ׵ĸԷҲܿ˵ľ飬ǳ⼸ʱ䣬ڲڹһЩǽͺ¡

ͬڵмʱõĻǵʱֻм죬ѷĸԷҲ޷͵ԵĻɱȣЩ¶޵ʮּªͬʱǵ󺺵ĺ̫ǿƣڻϬЩⱻ赽˲ڵ޷ֹ󺺾ӵֱӵ½

һֱڹ۲ءʲô뷨أʱ伴ʱѾʮҵʱһλߵ˱Աߵʡ

λĲߣ̬ºͣ˵ǻҲʮǫͣһľʿͬңθߴʵı࣬ԵǸ

ǱŵĲٻƲ컴ʿ֮ǰΪСͥԵʣ˽ӣͨīĩ´ҵУҵ䣬ǺѡӾΪԼҾһԱΪϰֵԵʣܿӱӱ뵽˲ٵУѵ֮󣬸ﻮԡָӡӾ֮ΪµŲ֮һɶҲ˲ٹͣɵرҪ£ɵձд˵ͷʮֿãڴսܾ֮ܿҪְһҪʽ̤뵽ѫеС

ƽؾһʮͣô𱰵ˣټΪ컴˾мӵԵʣ;һ·ֱϣһΪڶгԸ񣬺˭ܿЦɶڵԵҲʮֲ

Ϊͱǹʽ֮ǰн飬ΪıʱҲûô˼ɣڿЦ

ڿоʵҾѾ½ôˣһֱûʲôЩɡȻƲԼ£ǱǽһʤôɣҾýδػ֮ǰô˳ԻҪСӦԲǡ

ͳ˧٣ЩٵĻҪĴ۲죬ҵȲ·ǿЦһƲ΢΢ЦҲõģǰѾϸ۹ˣٵĵ޷ǸԷһѣǲǾһ磬ΪĻߵѹƵԵʣ䱸ʮɳڣη塣ǺǽֹһܣҲҪʾ룬Ϊԭֻһʵ޷ֹǵ½İɡϢһ£۲ͺˣиҪҪ

ǿǿûõģ˲֪ȻȴҡҡͷûвɻƲһν֣ǻ̽˶ѣȻǴһЩǴ󲿷ֶѾ˻ȥû˽ǣڵоӦûǽ̽ǡ

͸һƲ˵ͷ⵹ҲûʲôɣǱ㣬Ҳǿǣս֧ԮѾǹˣôҲܴǵĲġ

ĴͺѵڵоƤӵ´վʲôǴ󺺾ӵ𣿡಻ΪȻȻͻȻԶǰһӣǲܾվŵŵ˴ݲҪȥǣҪ޷ռ󺺾ӣõоռȻǲ˾ڵЦ

ԭļƻڲ½֮󣬵½ľҪопܵ͵Ϯͷס½סһıԱĳأĻ֧ԮΪսõ

󺺾ӵͷ£ȥϮȡһ·½ݵϵĻȻж뵽С

ռƻĴ󺺾Ӧý̽Եؽ˵ʱ򡪡죬󺺾ӵս˳ӦϢˣʱ岿ǶԱжϾݵͱݵϵ²Ӧ֧ԮӶԳĽ

Ǳ⻰ȻǺƻΥ֮ģ³ǱȻϢ˵ս˳ǲûд˧µĽϺ»ûжۣóȻĻпܺ˧ļƻִ

Ϊǵһ㣬ԻƲЩˡе㲻ðɣ˧ָЩ

Ϊжϡ򶨵ػش𣬡⣬ɻľǾ֮ǰսƻ֪Ϊı仯ͨٻӦ仹ʲộָӹ٣Ӧڵľ֮սԡǱȻûд˧ڴϢҲ˵һƬ˳ȻһƬ˳ǱʱòǲӦǺο໹ﾲȴʲôھӦóŵоڼᣬϽһֲ

˵ĵҲеǡƲЩԥ

Ʋ飬ˡɶǴ󺺵һڱŵĵڳ⣬ȴţŸ˴֣⴫ȥɶĵôôͻȻ˻ƲĻûй˧İţ˧һ֮˧ƫ˽ٱϲƫ˽෴ʲôõҪȰڸŵĵǡǲֻĽǵһһǹԼɶ룬ȴ꣬ȻӦǣǰ֮вһ·ˣĸ˵ã

˵ɶĵزϵʱ򣬻ƲҲ˱⡣

ǰɶսµƽɶĹѫѾﵽ˶㣬ΣҲȻˣΪûд̿ɴɶڵĹѫҲȲˣھ¶ЩƸУҵúñֱ֣ɶһĽлἷȥɶĵλ䡣

ձɶ˺ܾõĺûᣬôܸĸŵ˴֣һжϲԵѹʹҪֱӽúñɶˡ

1619ǿ

˼ѾˡʵΪɶҲҪɶ´Ʋ̾˿Ҫˣ˧Ҳɶ˰Ǹ˧棬ʱôЩˣǵΪ˧룡

鲻õģ˧Ѿ˺·ˡͻȻЦΪ˧ֱţҪϸ˧Ⱑ룬ϰĶɶŵˣѵ˧˼ֻǶﴵ𣿿϶ᰡ

һûƲͷһ

ǰ˧ƫ̻ǣǱϾҲɶģôᶪЩֵܵ겻ܣһǰѾΪ˴ˣֻϲ˵ѡ

򣬻Ʋضġ

ԵҲǣΪɶǾ˺ġµоڼᣬܴ˵ʵ˵ǶӦøһЩǲ˳ռ˿ڣɣҪ̽һµоķĻ¹ҲΪֵ֧ġ

ۼ˵λ飬Ҳ˿

λ˧ţǲ˵ĻԼרпºѲ˸ϵ飬ܶͷˡ

Ȼ˵ֻǡֻ̽Ҫһӣܹ̽ʲôͿԼơ

л飡Ʋ˰֣ȻʾԼĴٹ

ϽЩӪȥӣѾϰĹٱǴҪȥЩĻˣ崫ٺ𣬡ǣ֮ǰûмòӵĻҰǵԴ߽ȥ

תȥЩٴһӪضýھٵĺ£ھĹٱͺ̲ϢʿҲʼᣬӸߴȥһƬƬɫϪʼۣγһƬɫĺһƬ캣ԵʮִĿֻǧˣȴһ޼᲻ݵơ

ڲµĹٱǼԺ󣬱ҲûгɣϾߵȺ˵ǰվһʯͷϣȺˡ

Ȼ̫ܵ󶾣Ժ糯Ҳ˲⡣

ɶĶǣţɤ֮Ⱥ˴󺰣Ǵǿһֱɶתս̤ƽ˲֪ٵˣս޲ʤҲǿǱѡ˹¼̡ԣǱֵʱˣҶ֪˧˧ɶģǵĳ´˧أҲٻؾˡ´˧ؾǣȻΪϣҪ½󳼣½ʲô𣿣

⣬˵һЩɺɧԼָӵһ٣ˣҲϹˣҸǣ½󳼾½ߵĹ٣½ͷ죡֪ʲô𣡡

ͣһ󻶺˶

͹NԴӴĩ꿪ʼɶͳ˧սϿְʿ䣬ʮͣҲòµľЩʿһ˧ؾȻҪΪ½߹٣ȻȸԾ

˧ΪԪ˧ôູͣΪ½ʵ飬Ҳɶҫأܸ˧ܲһѾҽ͸˵ɣǲҪĻҲҪɶķ˧ǵĳ´˧˧ͳ´˧ڣɶԶµһ

µһµһĻܿͼ˹ٱǵĻӦ

˵һǵĻȻԼľӵʵа˳ңңָǰһǽϣǣ

ǣٺʿͬʱĻӦ

ڴʱڰǽ棬Էķ֮ҲںԼ׽ʿǴһ𡣲߰Ĵ󺺾ȣǵľҪŵöࡣ

֮Ǽ̳Լ׵ļҵõԷģ֮ǰûвμӹսֻ׺ͷڵһЩϳᵽսʷϵһЩ¶ѣս˵ֻһõĻиָӢţ׳ҳ档

ʱ̾ԼûԺʱ´ҵк֮أҲ޷սսݺ۳ҡ

õĻĳԱǵ֪ͨҪ󸣸Է춯Ա󺺾ӵĽʱѣоԼ֮أټ˷ڵʿȻ󽫲ֿ⵱еϾǣڶ̶̵ʱھ͸Լ֯һ֧Դ壬󺺾пܵĵ½ԪǴε½α˵

˸ָĲʮֳ㣬һҪᣬչʾ˵ĲŸ

ĵȴУ󺺵Ľˡ

ȻһУ׻еһ

󺺵ĽˣȻ˵ؿ˲壬ǵÿһսκδҪЩսϵĴڣǣÿһŶ̨ϵĻμ穡

ţע֮£Щڼͬʱˣֲں䣬Կµɨһ˲ĵʧڴ󺺽ӵں֮£ԷԭڲСС̨ܿͱ壬Ǳҵķ籩ݿһ

ûеӦһں֮󣬴󺺾ϾͿʼ˵½ʱѾû֮ǰѡ˰ʵڴ󺺽ӵڿ£Ҳû취ֿش󺺾ӵĵ½

ڴ󺺾ӵ˰֮ǵʿһ˺ϻڵڻ׼ƺȥռ̨ʱһȺʿսҪȥ󺺾ӡ

Щ˶űľģ֮ҲԵ̬ͬˡ

ԭЩ˾㲻ܴ½ӣҲܹһЩ

ȻķչٶȳԤϡ

˵ĲӣڱԶԶٹǵĴ󺺾ӻˣԵɣûܵκ谭

ʱˣʿ֮ս֮죬һܹԿġ

֮磬ֻһ졣ʹ쿪ʼѾǵսľҲʹȥսˡ

ͬδķǰִںõǽ棬ܾͬҰһûжȻҲ֪ЩִõĹ£ܴǵҲ޷õİȫжѣڴ󺺾ӵıǰδܹ𵽶á

ҹ𣬷ټʿͿʼ߼ᣬѾǧҵľҲǸԷִܹ֮óˡ

ǶԱߵװս֮󣬺֮ǵء˵ӵط˳ҹȥδȵĴ󺺾ӵĴ㣬ֻǼ£ӣڰǽ档

ҲʿǵĲܶ˶սҪȥҹȥЩ󺺾ӣǶһֱʿǸǿӲطˡ֮˵󺺵ʵ̫ϬҹϮֻҪǷ֣ʱǰͻشʧͰЩʿһ

ķ򺾹أĴ󺺾ӵıȻȴ鷽ԮΪѾɳʹߣҪ龡Ԯ塪ֱʱΪصĻңǲ֪󺺾ѾҪĴת˳Ϣ

ļ֮£һϵʱ䰤ȥˣûзսܶ˶ΪûܹϮ󺺾Ӷÿϧɵ˰֮󣬵ܵ˹Ϣ֮󣬴ҾϾΪ˶ˡ

Ļɹʹߣ˱Ϣ֮⣬صҪǴӲ峷һ־ȥԮ顣Ͼ𲩶ҪҪࡣ

д˵ȴµ飬һ˾ӦϾҪҵͨϣ֧ŵԽԽܹȴĻӱԮȴһ˾ﳷ߾ӣ¾ͻò峹Żķգ󺺾ľʹͻƷĻôԷͻ᳹ױ¶ڴ󺺾ӵ֮£ܵݱ

ɵеִ£ú֮ѡһλĸ˽˵Լ󺺾ӣɹȻϧҪǰͷԷȫҲ˾ԻָһȥĻٿԱסеľӣҺĴҲӰȫһЩԷ֮㱻󺺾ݱֻҪܹŹȥĻսһģԷӶ

ĳ˵ڴ˺֮ĽǶȷʵõѡˣ֮¶˾ģҪһľӴȥԮ飬ʣµĲҪﾡȫֿ󺺾ӡǶסԷЩô죬ǹ˲ˡ

ڱͻƲѶʱ򣬺֮ҲںԼļᣬ֮ϣ׼ԼĲǰȥݻϡ

Ȼ׼оʱ򣬴󺺾ӿʼ˽

䣡ĺƺ

ֺԭˣǾľ֮󣬺֮ѾһЩӦʧǡȻȻ֣ڵ㲢Щ̷Χ֮ڣ÷ڶ̶ʱЩ¡

ͰǽԼٺʵĽڵǰԵ˴ܿͱһЩȱڣЩȱںڵ֮£ܿ˴Ŀ֮ǰǽǽȻͱһƬƽء

ǰߵķڻҲͬʧأѪͲ֫Уһ˵ģںɫ塣

һοֱͺ״ʱ򣬺֮òϵﻹе갵̾ʱʱȻֱŷ֣ĵһ

ҲûԣٻˣΪǿҵڻ֮󣬴󺺾Ӻܿͷ˳棬Ӵ󺺾֮ǰǰĺɱȻһƬһɨ˹

Щ䴬˹ģΪ˷䣬ԴںڳǷֿжصġΪ˾ͶսڱǼҹݣĪŬЩжز̧ڳ£ȻҹĻ֮ǰԭ̨ߵغǰֻڿڻһ

׼ǰһֱڴߴڱӽ׼Ĵߴ֮£ڱ׼ѵصרҵǽ̨ߵصĹ۲⣬ڻԪȻȴ

Ӽ׼ʱ򣬱´˿ʼڻ

󺺾ӵĴ̿ʼоغӪءȻϰĴڻǺܶ࣬Щ۵ڱٵָ£ڻ𱻵õ˳ãڵʼ˶ĵо

Ȼڻոһ̨ͶıʾѾ񣬶ʱ򣬴󺺾ӵĳҲѾ׼׵ˡ

űþһӣӵľͬ˻ʿ´˳

žǧʿͬʱһŭȻɫһ汻һǽȱϯȥǵء

ΪǰйҪ̫άͣҪӿٶȣسˣȻβ׷޷ټᣬǰ֮оĽЩʿǲû̫עֻͣǺԼСӵļʿһľ룬ùڷɢ

ڴ󺺾ͻȻҵں䵱УǽͺķѾشʧѾľսڴ󺺾ŭŷʱ򣬸ǻ겻ᡣһЩսʿҪֿǴ󲿷ֲʿȴԵʮԥ

1620ʱĲ

ǹżоʿǡ

ЩʿʶΪźͿ־壬ǵĶøӲټװʵڵӣϡϡĿͷżûסɫĿ񳱣ֻǸ΢

Щͷųǹʿžؼףʵǹ͹ʹǵҲֱӵˣֻʵڲõˣŻΪͷе£ֻǼӿҵ

ʤʤĺȴ˷ǺУ˶ĵֿײ뵽ǰصУɱ¾Ҳͬһʱչǹĺʿ۾ԼıͰ뵽ǰŻǹ͹ûü˿ķҽ˷ЩųìSȳķҪԮǣʹʿʼɱЩִʿûܹϸѵǴ󺺾ӵĶ֣ܿǵĵֿͱˣǰصĲӾ˲صʧ

󺺾ӳٶȺܿ죬ûóŭѾ쳹صǰأɫһסǰصķЩرͱں䣬һЩ籩еķƮСһ

ȻĴûнܿ죬󺺾ӵĻǹָ˹֮ǰĳǹǵĲҪ࣬ҲֵʮֽܣƵǹҫź⡣

Щǹߵ֮ǰԷĹϣȻŷĵطʼ˺ԷһֵҲԭִ֮мķٶȱɢ

ӣ󺺾ӾͶԸԷصҲںٶȻصЩ˵ԺСǿб뷪ũصʬͲ֫Ҳ֧ŲסˣǺӴܣʹʿεɱҲ޷ֹǡ

˭óԷڲ幹ķѾҡҡ׹ˡ

ϵĺ֮ĿɿڴؿǰŲݲݲ˼Ĺ¾ͻˣǰߵɱĶУɫ԰ס

ô죬ˣŴ󺺾ͻȻɱƣԱߵæʷ֮ϳ𣿡

ǰȻѾͬвԮĻȻܿͻᱻ󺺾ƣоƻнǧңһԵľ񡪡Ҫôȥʹ󺺾ɱǿǰߵľܲܵסǵĳס壻Ҫôͼӿٶ뿪ȥԮ顪ٿʱúʹ󺺾Ӿս

ˣ󺺵ľӿƺպգǺܶ࣬㿴ǺѾûٸˣһλԱ߽飬ˣڴ󺺾Ȼǵľ󣬵ǱϾδȣѾˣֻҪȥǾͿԵסǣǻˣֻҪסǣǾͿñܵ˾ӵݱˣЩһĺĹ뱾Ļ밡

ΪʱɱͲҽԺ֮ò̫УǶԷĽȴѾȫܵˡڣǻػӣͻȻ뵽ҵС

ԥʱ򣬴󺺾Ӹ뵽ǰУܵķԽԽ࣬ۿҪųֲסˡ

ôӵĻ»ܵ˵ļɡһֱûкǰԮȥҲǧ˵ӣԼмıƣԷ񣬼ǧӦҲܹǻ˰ɡ

ûʱˣ֮һᣬ˲̫࣬γԼǰŵ߲Ȼǰһָȫͻ𺺹ܳսǵĴھͲҺԼˣǾԺɱɱǣ

ĺ£ԭѾķϵת˷ŭŶԶĴ󺺾ӳ˹ȥ

ͷһȺʿװʮŷӿ̫Щ̫սʱĹþִƵģʮ־ЩҲǷеľʿʮźǸԷصļҵס

ʿǰɱͬʱľҲ˺򺺾ɱ˹ȥЩݬ룬󲿷ټũ֮ҲûָǴöãֻϣܹڲкĵһЩıˡ

ǰӵķڷǰתԾҪܵıֱɱԮĵͶӱĴãסǰߵĶҡǰ߲дķȼͺɱ

󺺵ʿҲ˵о춯ǵȻ֪֮ǰĶҡֻڸԷԮˡ

ľƣձѾ㹻ˣڴ󺺹ٱǿһȺں֮ڶѣв룬ҲѾѽڣ޷֧ԮԶ̻Ҳʮֿ

ơ˵ǸûзοĻǰǴ󺺾ѡľ

󣡡żλһСֱʿɨǰĲоʿǿʼѾϤķʽʼ׼ӭо

Щٱ֮ǰѾ˵ķʽһСӼǰź˳ǹѻǹڻ˺档

ǹΪ֮ǰĽսѾ󲿷ֱʹùˣҪװЩǹղٵ䵱еı׼Ųæ׺ҩȻҩҩҩǣŽҩǹڵ룬ǽкŵĵҲŵǹ֮С

һϵжͬʱϵʿҲ嵽ǵǰЩʿսΪ߰Ѿ֮ڶ⣬һҪԼȥ໻ȡܵǶ۾˻ĬԼеĵȻҵǰĺӿ˹ȥ

󲿷ֻǹװѾˣǶǹһԲؿЩоĵΪ֮ǰѾε˶ԿǵĶʮ򶨣ֶûз

ûһ˿ǹΪ󺺵ľɹ涨²ȴٵſԿ

ڴ󺺾ӵһƬŵУȺ嵽˴󺺾ǰÿǹֶѾܹǵףܹŵʿصĺ

У𣡡·ֹһ˲䣬´

顣಻ϵǹ͵ͬʱȻĹһͣ

ǹһƥƥս·Ǳشݺݵشһ£ǿеͣȻ˻

󺺾û˹ǵˣһŵǹڿǹ֮ˣ뵽˺µļ϶УȻԼǹڶŵЩѾװĻǹǣͬʱ

У𣡡ܿ죬ٶԺ޲ٶȺ

飡һǹ졣

żֻǹĺĵشѸٱһжԵЩģʹģıУҲܿЩгҪҴ󺺾Ѿȫʧˣûи󺺾ɺѾء

ЩʿΪ˶ˤ˵ϣȻе̫󺺾˹ȥֺηֵÿҫͬûܹսЩųǹĴʿ׼ųǹǴ˹ȻǶǷھʿС;似У似Ҳ𲻵ãǺܿͱǹ̴޾ķŭͲȥ

ܿ죬Щʧ˴󺺾֮ǰ类ɫľûʳһҲûκβ

ԭ߳ĸԷڿһĻ֮󣬼ͣҲҲû˸ղŵơ

Ĵ󺺾ӵ½ʼνս󺺾ӶɾػǣǾǣôѵװʿڼ̵ʱھͱ󺺾ȴûиֵһ

ѾôˣǰĴ󺺾ӣƽ׿һУʲôûзһǵ׻ҪŻأ

Ƕǹ𣿶ǵĶħ𣿲ֹЩ֪ʶķ֮һҲõˡ

ԶĴ󺺾󣬾ɽһبԼǰǵ۾ѾŤеĶһ뻮һĺɫҲѪĺнݳĿɫ

ıӦҲû취ôɡͻȻ뷨

ûеӦھٵ£󺺾ʼǰƶѹ˹ȻǵĲȴɵĳǽ᲻ɴݡ

ܱռƣǿһºǽƶʱ򣬸ԷľԾɿʼЩҡ

սʱΪغɱϣձľ·չܿ죬װսҲ죬ԴӽĻ֮ΪƽĻѹƣձľ½ʼͣΪήװ˻Եʣսʱ˲

Էӭľ󣬾ͺطһųǹSķǰȻǰŵʿ֮ǳڣǹ͹ľ󣬻ǹ͹ԱԼΪıһҪþڼǹǹȻ䵯衢׼ļ϶Զ̴огĹ

ȻϿϵҲûʲôԣʹͨеľҲвٹ֮ͬʵʱܻΪĲ״ձ鿪ʼýţ䱸ɱرɳڣװҲʼϻԷľڣĴƷûͳһķǶûףеֻǵӵĵǹЩǹըš

ǵıԱ󺺾󺺾Ӿ۲̫࣬Ҳֻܵõӵĺ

󺺾ǵκηӦԼ㶨Ĳѹ˹ȥľ뿪ʼʣʮɵʱ򣬷ڵĻǹڳܲסˣ϶ؿǹΪûдﵽѵ̣Ĵ׷ȴûжٴĿ꣬׺ͻܹеĵҲûи󺺴

ڶ϶ǹ͹ǰ󺺾ûܵκӰ죬ǼнȻǹ̷Χ֮ͣٶȳΪ˿Ȼɽţǰŵĳǹתˣ¶˺һǹڡ

𣡡һ˲ĳŹ󣬾ٶȷ

ٶ쳹أһλǹĺҪȸղſµöЧ

󺺵ĻǹԶڷеڣΪںʵľ룬Ը׼ڻҩļӳ֮£޷ʶٶȳ˶ľȻһн·ߵ谭ףֱ塣

һŵ͸ǴʧѪ⵽䣬ЩΪͷеɽԽЩװ׵Һڿзɽ䵽Ա˵Ϻ͵ϣɫԭҰ˼ɫʡ

ǹ˷ܵԽԽ󡣱˵İԴʬԵΪɲĴȥսѣԭѾҡķҡˡ

ձѾ˽ʮĺƽϵЩǻ϶ǴûмʶսʱսĲпᣬ󿴵Ĳܹ£ǿ־ǣϣǸ޷Զĵ˽лֻܱسһֵĺ

Ϊ󺺾ӵĻǹѵؾþսǰٵĹ涨ʮ˳װٶȺܿ죬һŵĻǹ𣬼ڸԷ˲ϵĴ

κһ˶ܿóվﰤǾԲеģҪôǰ͵оƴҪô͵ú󳷣㿪ǹ

ЩҪȥƴǴѾԾغˣʿ˻ߵغУǻںˣ˵ٶԽԽ죬ԽԽ졣

1621ΧǴԮ

ۼоںˣѾʼɶˣ󺺾Ҳֹͣ˻ǹĺų˸ղŵһȻھٵ¼ǰн

ǵĲǺ͸ղһ죬ÿһ̤˵һֲ

һǰߣһˣ󺺾ٶһֱû䣬ǷǺ˵ٶԽԽԽˣܿ죬ܲסźɫһѹתʼܡ

еʿһʼҪֹӵնɱ˼ͷܵˣǵŬܿʧȥЧڴ󺺾һѹʱ򣬶Դ󺺾ӵĿ־ѹ˶ԷʿǵĿ־壬ЩҲû˵ֿ־ͬʱ

ǧӵľʮֺˣʿҲûа취ѹˣ˻Юһ

쵰쵰󷽹ĸԷ֮ŭɣе߲ƿڴҲ֪ԼЩķ󺺾ӡ

ȻҲûа취ѹЩܵķˣòԼӺʹ󺺽ֺҲһʵıֻʣ˼ˣúȥδأ

ˣǻ뿪ǰȥɣѾزסˡĵļϴյԱ˵ˣȫһҲûж壬ֻѻʯѡǻеϽ˰ɣЩûãǵдɾӵˣСɣǵķĹˣʱôдأ

Ȼû˵Ǻ֮Ͼ˶Է˼￴Ҫסˣ㲿ߣдǰǻвӾͻеλҪǱڶƴˣʱ¼ҹôᱻд˷

˵ˣʲô壿ԼҲ£¶һƶĺɫǽԼһ취ûС

Ͼ¶˾ģȻ󼱴ٵش߶ת

ߣߣߵķʿҲ׷׵תͷٵս

һ̣֮ͻȻһ˿Լս۵һлԻͺٹ⣬Ѿһ̣ױĨһˡ

սһǣĲҰܣָôأͷ֮Ҳȥˣֻޣƴǰϡ

ܣΪ˷־ȿֺӴܣҲûκεֿ־˵ϣ˸ˡ

ʱۼԮĵѾ󺺾Ҳתͣ·˳棬ųǹʿǼٵسǰ壬׼׷оȻǵԶԶٹˡ

ºǳʱѾʼӵķǸӾţܵԽԽ죬ΪעײһȻЩΪײ˶˵ϣ˴̶̤

󺺵ĳǹǺܿ嵽ǵУȻ׷˵оĩβЩ˵ϻܲ˷׷ױɱ˸ĵֿƴǰܣ֮ǰսĻᡣ

ڴԭصĸߵϣĺ߼Զȫ̿˴󺺾ζ̴ٵͻս

Ӯûɣ̲ס̾û뵽ǽĻȻô򣡡

ԭȻԴ󺺵ĹٱʮģܾöķӦܹһЩֿģϾƣû뵽󺺾ӾȻôɾʹ˶ԷķߣȻս˻ս

֮ˣЩձĻôǴ󺺰սĶֻ֣ҪԼӳǿ϶סЦŻشҲûԶ˵˧֮ǰĲǱһ㣬ܹ·ǵġ

׼ôȥأʡ

ȻǼ׷״ˣѵܸǴϢĻᣬ¼Ҿ鷳ԥػش𣬡ھӦ׷ȥһɵоȫΪս׼

ǣ˧֮ǰĲͲһ˰Щԥ˵ˣǱ̫٣Ҳá

˧ĲֻһµķԶѣͲܰǶ޶סΪΪߵָӹ٣ƶԵȨôܹīسɹսأǽôһ̽ôһپͽЩĻֱӴ಻ΪȻ鲻õģĻʵҲˣʵڲҹάֻҪܹ¼ˣڽסȫ⣬ӦǶǵı̻̲ղŶԣôõŵ͵Ϯǣڣ쳯ڣҲ

ĬĬһȷʵҲ˵еؼǣҲͱһһҪɶ¸๦³еһĶҲá

ǲҪùٱ̫Զ˰ɣȻ˧Ǳһ٣ҲüԮ˵

൱Ȼ˶ԷİʾȻסȻģô˧أ׷ʿᱻԼסʱ׼󳷣˴£

ûеõԮҪĻʹЩʿĴɨˡ

ǺãôɡҲټֻּǵĹٱܹǰǹǺ˧´˧

λָ߲ӹٴĬ֮󣬱ϾͰԼĴٽ˹Ȼղ߸˶Է

ϽȥȥǣҪ֣ͣŵ˳壬򣬰ǵĻ궼Ҵɢûҵձɷ¼ٸ˧Ǳ鷳

ǣȻת뿪˸ߵأһٵԶĴ󺺾ӳ˹ȥ

ھǽܵ׷֮ѾӵĴ󺺹ٱǼͬʱ˻ȻϸԵ׷ЩѾĴɢķ

ϧûеԼʿһ·ǰжԷ׷ı࣬Ȼ̾˿Ȼһ·ͿԸݣҲʡǶ˰

˵ǣݵʱɣЦ

Ĵ󺺾ǿͻƸԷһ˶ԷĵֿʱڳĴ󺺾Ҳ糿ڳǽ½ɹҽڻɢĻӵϮţǧ˵Ĳȥ

ͲĲһϰĲҲͬһŵģǶͬµĲӣڵվݱš

ͬûʮᣬȻΪսԵƤЩڣǾǿ׳ǷΪǾе֮һ

ΪǾĵճӣõϷغټԼҲĵϣܿͱְλС˴⣬Ȼһɽ֮£ҲΪԼԽޱȣӱһ·Ϸδ֣ǹһһľ

Ǵ󺺾ε򣬶һͶ뵽ľţǶԴ˶ȸԾͷԼϿɣһҪѾ˧ǰ

һϰǾҪֱ½ͦԼڵ½صʵصһ磬ѵ½صıʵ

Ϊ˱ָϵĻңɲûϰɽָӺ½½ӾһϵĳʵڲཫͬõŲڵǰϣռһƬ

ܱߵĻѾɢˣһСС̨Ҳǹռ

ң䴬ͰʿǵŬŸƵĴڣҲ˵˰ϣһʵ˵½ӵʵ

ɺͬһֱϣӳ½һ֧Ļǽսǵ½ʱ߳ǵɧ֮ⶼûκζʲôûзһ

ļžЩʧվڴͷһֱԶ۲½ĲӺͳǵĶ򣬲֪üͷ

ڻʹڳ۵òѾ͵ȻغѾϱݻ٣ЩʽʽʽĽЩסǼʮ۳ĳԫҵڻѾ齣һͬʵսСȥǶϱڲԫƻӵ˳ڣڻûϨҴϵĻһԳģо𾪰ɡ

Щڵķ棬ЩطڻŻðɫߺɫڵյУնûɵģҲ¶񽵵˲١

վڴͷɣһֱܴӷŵ۵дĽζŻζһܣȴȻδ

˧оǽӦô죿Աߵվݱڶƺӵʡ

ͬһҲǴ󺺾ڵ֮һͬҲǾĵճӡδҪ̳оλˣһֱҲϷκáͬãԸҪ࣬˸ǫѷºͣٺ˳ܣھڵԵҪͬøá

ΪƢΪʶ˴֣ǰϰ񽻸ͬãøֳ֮ìڲľĲȡʮοǣƺӿȥҲ⣬ԶְŲûʲôڵڶŰŵĲٵı棬ڵڶŵУЩٶɡӡŵЩҪƺӸսʩѹԱõڶŵθҪĽɫЩҪ󣬶ƺֱӾܾˣ˵˧Ѿ˺ܴѹٸ鷳ˣҪ˧ί˴ҡ

ƺı̬ӼɶͣƺҲɫ࣬Ȼڲؽ׼𱰣½׼֮Ǿɳڵġ

оǺ¡ɳ߻شһҲûбֳеĽǲҶҲǷչнõ£ĲҲ׼ɣʱҰҲȥ

ۼо治ʲô»Ҳģ׼ԼеһҲȥȻΪ󺺽ޣƺֻаŶѣʣµĲӻڸɽȴ½

ãл˧ƺ֮ϴϲȥ֪ͨ׼

ѾϰĲӣ½ɣҪ볤ǣȰѳǺϵϡɼ˰ԺͦҪϳܱ߼ĻóԮ𣿡

ƺӰͦأ

1622µֿ

ɵܿɴϵﴫ˰ϣͬһƺӵĲҲҪ½æһԼĲ׼һռЩڳ½Ŀռ

Ϊ˧º󺺽ҲæµҴĴ˶ܿ켸䴬Ӵӵг˳սĻ˰ߣȻһС½Ʈ˹ȥ

Ȼ½ЩңΪߵ̨ѾռƻĻҲ޷ɳϮŵԵʣԵҲһ˳

ƺӴǫѷºͣͬΪࡢѫһֱĹϵ֮ǰһֱЩ˼ǵڣ˳ʱദ֮ⷽ˼ǵ࣬ѶԷ֪ѡ

ʹˣҲǲ˵ġ

䴬϶˱ϰƺӵĲʱҲˣһ𣬿ʼһսԡ

ΪȻһȺ٣֮Ƿ׿ߵĲ٣ѡƧĵط̸

һƬԶɫʮɫĺᵺͺ̲е׺ŵɫˮ֮䣬粻ϻصĿһ

λʮ࣬ûн˼ŵɫС

֮˧˼ҪǷͷĲҵĲĿľжϳǺϵĻӵֱӽɢǣóһ³ǡ

˧˼ǲŴ³𣿡ͬõʡһֱϣ飬С

ǵģ˧óĽֵݺСƣʺҾӳΪ˱Ӧȥ򣬹ؾɡƺӵ˵ͷֲҪۿڣռסҲ޷

ã˧˼ˣϾ͸˵ã¾ͱͬøɴص˵ͷȻþز˺ɳ档

ȵȡƺӽסһЩ˵

˵ͬЩֵؿ

ڵǱĻӦûʲô취ǵߵġƺ΢΢üͷش𣬡¾±ΪĻ̫˽֮ģšҪнĻ˧Ĳ𰡡

Ҵ󺺶ԵУûηӣȡҪ׷ˣҲ˵ˣΪټר֮ȨжҪ׷Ҳķ֮¡ͬȴĻЩΪȻѾˣĻôηôܸǴ鷳Ǳִ߲֮ǱߴԮҲ㹻ѹסĻˣϰ֮ǰǶû취ǶѾˣǻκǲɣ

ô˵ʹռƣҲӦùڽ񣬻ӦԽ̬ԴĻıƣֶͬʱ߽Ļ˧ûжֱĲˡҪʲôĻҲЩ鷳

˵Ӧô죿ͬЩ⣬˧Լǽ𣿡

Ҫģ˧ﻹҪ˰ƺӳ̾˿ɴ໹ɣ첿ɨҴһפأʱȴ˧µҲôҵʱ̫ڲִ٣ӵٸϻĻʵ̫鷳ˣпս

ͬһ͸Ӿˣϰ֮ĵһսԺҵĹҪû뵽ƺӾȻô󷽣Լɨ⻹ǡ

ðɣϾ˧ġʣȻԼɣҪǵĻ˧δػ˰

ղŲ˵ΪӦҪڱҪʱٻרϣȻѾ˰ܶӦԼƺϻش𣬡˵ˣҲȫԼɨҶɳһЩȥıȥɨģúôǴ̡

ááȻԷ˵ϣͬҲƴˣصһƺӵļ򣬡ֵܣ㹻û뵽ȻôԴΪأİɣıһǴͷģǣ

Щ飬ܵƺ΢΢ЦЦ²˳٣ץʱɣȻ˧Ҫߴˡ

УˣͽˣͬڴӦȻϾ͸ԼĲǻϵһ

Ϊ֮ǰѾҪҼᣬԵ׵֮ͬõĲϾˣͬҲû飬ֱӻӵ

ƺӵҲֳͬĴԼ˵½أ󷽣ҵȴ֮󴫹κ

ھͬõ֮ʱ֣֧¾ӿʼ뿪ԭĵ½ϵأ½

Զɽһֱ۲ĻϾͽ󺺾ӵ¶򱨸أҲϴƣ˯ߵи˹

Ϊ󺺿ʼԴ֮󣬳ҹû˯ţΪ󺺺ں䣬ΪеǺ;塣

֮󣬴󺺾ӿʼ½ľӶ˼֣ȻȻһֱгô󺺾δȵʱȥϮһε뷨Ǵ󺺺ڻʵ̫ϬҽԼĲӰװͶ뵽ûϣĽУֻӡ

һֱĴ󺺾½ǵ֮󺺻һֱûж֣һ֮࣬޴ƣ޷ˣϾѾһӽʮˣһˣѾ˥ˣʵ֧ˡ

Ըһб֪ͨԼ֮ؾͳ˯ȥû˯϶ãͱ¸ӱѵԺ״̬ѹ֮Ͼ͸¿ʼڵȻ߳סĵطȥ۲󺺾ӵĶ

ע£󺺾ӵ½ĵط֧ɫҷֱ򱱺ͶнΪԵʣнݶʮۣ޿֣Ͳ©Ϣһ

ؿŴ󺺾оĶУֲɵؽΪĻи߲㣬ƽҲкܶȥĻӵı֣ĻµľӲͬһжȡ

ʹΪ˵ԾҪЩӵʱ̾

̾һ£ôӦԾһˡطԼԶ˼ڤӦôڵ⡣

ôģĿȻܼ򵥣Ҫɨóһճǡ

˵õӦԾֱӽ󺺾ӵ½ĵطɳ֧ӱ飬ֱӽĴ󺺾Ӷһ򵽺ȥĻȥĺҲ޸ĸƼʱܹ

ػ̫ڼɵ󺺺ϵڻ˼뻹Ǿòܹȥðգڴ󺺾ӵж˵½˻δִ֪֮ȥĻпܻԴ

ôڿõİ취ֻǼȥͳڵľһ𹥴һ֧½ĲˣֻҪܹһ֧󺺾ӵķֶӣǿ϶ͿԺݺݵشǵ棬ǵҲԼߡĻӸʱ䡣

ôǶ½һֶ֧ӣǾսȽϺأ

ǲÿˣеֶ֧ӿȥҪضϳǺԼϵģҲԼͳڵҹӾлֻҪԼҹȫ󺺵ϬӦҲܹƻ֧󺺾ӣסϵ

ʱػ֪Է֮ľѾڲһ󺺾ʧܵϢ֪ĻҲΪԷʵ̫ԭ

Ϊݵشػ϶ķǷָˣĻڳ鲿ľӲֻܼ࣬һǧˡĻҪȡֶ֮ĲԡĻڱݵľ޴ʵΪάͳΡ

ΪͿʼܱ߸ɱǵõ˾׷ҵĶ֧֣صıõ˺ܴ䣬Ѿǧ˵ʵʱʱƣ֧Ԯ϶ܹԽԽࡣ

ͷսвģԷһֱʮֵ֣ҷģԾʮ򲻹󺺾ӺһЩȴ˺ӷҡ

ڵĵïսʱһλʮֳ佫Ͷڷ᳼㼪˺պս˳ΪһͽȻѸߣǴôıµķ϶ͬ졣⣬˸˵ǣïμӹ᳼㼪֮սڸս˸ˣһθӴ˲ʧ֮սв룬һսʧ޴

ȻȻǱȡôӿ϶޷ʹ󺺾ᲢۣչԭӣïԭӷḻĶԵо顢ԷĶѵ϶ܹĲ·ǿս

ͬĦĦڵķ룬Ҳսʱ½֮ǰҲμӹ֮ս¹ιѫ

ȻЩ˺ĻĽᣬгԹձꡢձҰսȼյǼſڵ£Щܹǰӣһֿ󺺾ӵġ

뷨ԭصҲںͻ˲١

ٳ˼Ƭ̣˼Լƻϸ֮¶˾ġ

ȥӷĦߴǸϽ֧Ԯսڴ󺺵Ļ֮ʦѾˣǲҪٹϧʵֻҪܹѴ󺺴ˣʱĻض͵ģǸԼһλȻתͷԼһλʿ

ñ׼ȥӭ󺺾ӣ

ܿ죬µʿҲ󲿷ּˣΪǷڲͬϵͳԴӵľҲʶֻһķʽ

ڰĺɫУؿԼǰľӣ֧ûпסҲã·ûͳһľӣͻȻó

Щˣܴʤ롣

֧ӺղſЩ󺺾γԱȣʹһֱĽ죬ҲܹߴʮԵĲࡣ

µҲֻܲһˡ

ҰҪǧȥػ򱱽ķֶӣذɡͻȻԱߵһſ׵ʿ˵ǵÿĺҪԮǧҪɣûҵĺҲȥ

ҰָҰ뿪ʱĻӡĻ챾˴Сܹپѵڿʼ󺺽ʱؿʼĴӣҰҲ֮ΪߵҪ١

ǣˣҰҲʿ֮磬ʶʾֱӴӦɣ

ϣܹɰͻȻЦȻԼγ嵶תԼľٺʿǣλʿǷŽ˵ݵģھݵһҶȨ֣Щ͵ϮҹһҪһݺݵĽѵǾȥЩˣ˭ηǰɱۣ

ڵطһͨݻ֮ؾԼȺ̤;ǰȥѰͬ򱱽ķֶӽս

Լʿͬʱɳһλʹǰȥǣ֪ͨڵҹҲϽһл֧󺺷ֶӡ

뷨ǾԼıȥΧֶ֧ӣҽҹɫİôϬޱȵĻԷӡȻҹսԼҲʮֲؾöԸ󺺾ӣսлᡣ

ʹߺܿ·صĲҲĺɫпʼо

1623¼ıֻʵʱ

ɫԽԽˣܿ죬ĺĻʼȡɫĺ⣬Ҳصľ䵽ģҹɫС

ʱͬҲѾʶˣĿľжϳǺͳĵ·ǳױһ³ǣоʮѸ١

һ·ϣֻһЩɢĵоʮ׵ؾֱӻˣĸƽЩǳڵΧũĴΪĻ֮ǰɢԱϳ˳ǣΪܴ󺺵ıѡԶӡ

ĻȻɢһû׼ʳҲûṩһɢĿĵضûУЩʳŵƽ߲ܿˣϼҴɢڳܵҰУС͸Ů֮ⶼܹʮҡ

Ϊ˱սЧʣ󺺹ٱϽսʱٺ°ӣȻвƽǴϸӳģǲû˽˻ȥӶƽ񣬲ΪĻĴԣԼ󺺾ӲסɱЩͼĻЩƽ濴󺺾ӵʱ޺ˣҾʧܣˤڵصĺͯҲһеײײǰţǺŵǶһ

ͬʿĲǰţʱԶĴСԶȼһĳк壬дŸɫɢӵƽ档ɢʬЩǱ󺺾ɱģЩΪƽмٶģвٱ̤ĶͯϻıоԼվڷ˵ĵſһ

Ȼܿȥңͬõȴ޲ֻǰݵؿǰһС

̣ô°ڽӴ֮ͱľκһˣڴ˼֮󣬶ѶٱֻԼսĿûУ˶ѡ

Ϊ˽һӳڵķѹ⽫ƽ鷽ϣķҲȥܣֻһ·ǰн

Ա߼λһнһĺɫĴ鿴ΣȻеĵͼбȶԣԱȷԼڵλá

ԴӾձ֮ռձصĵϱ֮أձʱӵомǾɹˣרŸƵͼԱΪĲο

ΪָԭЩ˵ĻΧر㣬Ҳûнȫ̤һ飬ǻǾľַͨʽ˾ݵĵͼǳΪϸ

ȻЩͼʮȫʮҲ󺺾ڼƻָӵʱ˲ٷ㡣

жòܵͬһԱߵĲ١

ѾΧļվԶˡһ߻شһŵͼǰȻ⼸վڳǵıؾ֮·棬ֻҪռס⼸ݵ㣬ж⼸·ͨУһˣ

ܺáͬЦЦȻֻӶޣ߶һӽҪĿĵ֮ӪȻٳ

Ļһ̲ЦҲӿ˽Ų

Ϊ·ĹϵĲֻǧˣȥҲããһƬ캣ԸĪšϿ˵˵оڣȴȫںһ㺦»ηûС

Щһֱϵսɽˮһ㲿Ӿоʱ·֪´˶̣ﻹʲô¡

ȻʮֽΪԼĲӾԽڵˣǶľҲ֪ζܹģо·һֱʮע۲ܱߵⱻо˸

Ĳ£ҲǶ̵ģ˭ǾḻҲ۲죬Է͵Ϯ

ͣɣЩԾоһ·֮һλͻȻȻסͬãָǰ뿴

õ֮ͬҲԶԶ˹ȥ

һСɽԱ߿Ҫ·СɽľʮïܣѾҹˣֻʣ˹Ӱ´µеһй⣬ԿòرС

㱵ƺȷʵЩӰڶ

ΪʮģͬҲ޷ֱ½ۣǶľ¾һֱֱЩ⡣ٲܾôǱ߾

⻹ǲľԱһˡͬýסԳЦ˳

ƺеְʱһλҲԱ˵һشߵأҿԿĵ·ص㣬ǵоĻҿ¾ͻһֲ

ҪͻȻ𣿡ͬЦЦҲ룬ǵУҲƭǣڴɽЩ壬αװɱǿˣǱǸϵҲգǲľԱˣȸǷŵ̻˵

ţصػ˻֡

ԱߵĲҲᣬϾ͸԰ȥˡܿ죬һСʿʹое¶˳Щһ飬ԱһżСڳСڡ

ЩڿھСΪ󺺽ܼӹԵڹҲϸССһƥžܶҪʱɼʿߣȻΪھСĹϵ󣬵ΪЯҷʹõԵʣԾ½Ұսڡ

˵ף۸ܱߵĵû㹻ǿĻСҲѹǡ

£ڱǺܿ׼Ҹݹľ룬ͨСڳڿڵĳ

Ǻҹ޷رȷĲ͵ԭҲûҪоȷΪڻĸǱҪɽֵǿ϶ʮӵڶ࣬ôҪǾ

Ϊ˴ﵽĿģָĶС͵ĸ鵯裬ٵһ£ЩͻڻҩĴ߶£ǵصĵ꣬ԶĴֽк

ȫ׼֮ͬߵǰȻϸع۲һµΡ

ţһӡ

𣡡ڱ´

ܿȻڿڵէ֣һûĹʮǿңͻȻֵƵģҹգҲԱʿŵĻμ穡

ͬʱĵżĺХԶ˹ȥȻܼĵ꣬ٵ䡣

ܼĵػҹգҲѪⵯĺ£ԭľ¡ڲݴĻʿǼûмܹҴ棬ÿ϶˵ЩֱӱҪʹȥʹ̣òӵǵĲҽаܿͺ͵ļХںһ𣬸ɭҹ˼ֲֿ

ӿµǣΪ¶ȺܸߣЩȣԺܿɽпʼȼ˻𣬻ľӴܿһŻ𳡣Ƶ˸ӴԶԶȥһӰڻıĴӴܣֱеĻһ

Ǵһ°ЩˣҲЩͷԡֻϧǣǵù

˶̵ͬãƵĳѾ˲٣ΪֻǾԶ۲ڻЧ٩ˣ滺еĽ

źڻֵеĻԽԽԽԽѡܣֵлײɢӣЩ󺺾ӵľ߳˹Ĵ󺺾ʿһһЩѾԺˣﻹѡ

ں󷽶أԼĲ߻ķûпʼܣĿѣҲڷнסԶҪһ

ԭҪͨЩһֲҲڻս޷ԼĻƣû뵽Щ󺺾ʿȻ˽ƻȻʶļıֱں䣬ЩӴصʧ

˲࣬Ϊ˸󺺾ӴĻңǶǾѡʿʿӣû뵽ûн󣬾Ѿ˴Ĵ

ϣɱЩ

Ҳ̲ȥˣԼеĲӶЩʿ棬ͬʱȥгǱߵҹҲԴ󺺷ƱлҪЩ󺺾޻ء

ΪĿȲΪ˷ֹҹɫ̤Ҳû취ȫǧͬʱ棬ֻǰǧдͷ󣬵ԮһغЩ

õд˵֮еľϾͶǰ˹Ȼںҹ޷ȫͣǧӰǰĳ棬Ծ˸еһļ¡

ǣ˻ͦġ

ͬԶķ˹ȥҹĻУһж̫УԾܹӺƺͺӰй˵˵Ĺģǧϡ

ʱ򣬳鷽ҲʿĺԼҵĽŲͬæתȥһǱ߹ȻҲһȺӿ˹

ҪԼһˡ

ײϴ˰ѪˣȻʹȥѾվȴûκκ£˷ܵغ˳һ̴ǴˣǸҷſ˴򰡣

ĺҲʿͳͳһ

ͬñϾǶ̣棬ȴûô˲١

ڰĻܵо·Ϯ£ԼĲʮģҹĻ˵ˣϾҹԴ󺺾ӵĻӰ̫ǲ䣬ҪһϾݾͳֺܴĻǶ˵Գܵʧ

ĴԽתʼ˼ӦԷԡ

ţܿö⡣

ȫУΪģصΪԼһ󣡡

ȻڵĹܲǾ˶ѵʵսʿѾϸϰߣڸѾ켫ܿͬΪγ˼ͣǹ棬ڱҲǰΧ

ڱ׼鷽ĵоͬü´һӪˣԭصоעⱣڱ

ţλ٣ԼĵһӪԼղűں䡢ڻȼյСɽƶ˹ȥ

ڱҪշţҪ׼ڻƶٶȿ϶죬Ҫһﱣһǧ˼һ𣬿϶ҲʮӰǹķӣͬþֳһԱ

ĻΪǣȫĲӵĻƣȼеɽõܵйοŻɽֿṩ㹻ĹߣҲĲʹûǹˡ

ܿ췢˱仯һʼǰ˶ΪҹһйԵʣͽ֮䲻ɱ˻ңʱоѾ嵽ǰܽĵطˡ

𣡡һľ֮ǰеĻǹھٵ¿ʼ𣬴˲ٵˡΪĻܼԵʣ

ȻûеµĻûκεĿ־壬ų󺺾˹ǵдųìЩ̫

Ǻ˼̬ȣô󺺾ڳһЩҡʱڱתװѾˡǰŵĳǹˣÿڱӽ硣

ЩĻڴ󺺾ӵǰڿڷźɫĺ⡣

ڣڱٴһЩţ

ȼźܿڴڵխռ˱ըըǿͬ˵һǿеؽĵ˳żХĵܼĵо˹ȥ

1624ºΡȻ

Ϊʵ̫̣ԽƽĴڸͲҪ׼Щ輸鷢ݺݵ뵽˵оУǰŵϱö򴩣ֱӱƮڿн壬ѪͲ֫Ĵ䣬ͬˮһƮɢ

ںľ޴ЩĻĳɬʱ򣬻ǹҲʼ˵ڶֵܼǹУв˵£ʣµԳֿµĲ󣬺ȴһĳڱˡ

ом£ϧսǲУҾ֮ǰô壿ͬÿһĻһҲ֪ǿ佱ǱĻȻʱ䣬ԼһӪƳ˾ȼһСɽƶ˹ȥ

ƶķǳڳĻķ·ײһٶǹҹУȻεĳҹԴӶսɱôŬͬߵĴ󺺾ȻһֱңԸ޷̫ʧͱˡ

ͬôԼĵһӪָĵطȻ󱳶Żȼյɽȼյɽָ㹻Ұǿ԰ѸղŵĹ˼ɣǹʼ׼𣬼Ѿɢ·ĻµĴ

һʧ˺󷽶ԺܴĴû뵽ǧ˵ĳȻô׵ؾͱˣ󺺾ֳΣҵļԺ׺ݵĻľս֪󺺾ӺǿǴû뵽ǿֵز

ʿΪ޴Ѿ˵ɢӣֻһСֲŵԱصСЩɢܵȻʮʹޣҲ޷ôˡ

ҹжٺôͶжٻȻ󺺵Ļ޷ȫӣһɢҲȫ£

ˡǱǸˡʱһУͷ桢ԵЩǱҹǰԭҪЩµģû뵽һͱˡ

Ǵ쳤ڵĲԺͬõĲӽսģڴ󺺾ҵڻͼʵľ֮ǰйвµʿǻǶסȴˡ

ҹУһȻҲȫңĲºܿɢ˽ӽһ룬òײŴʣһƶд˻ϡ

ܡȷʵʮⲻܹ㣬Ҳ˴ҧشó߿ԶĻ⣬ңеһθɴһϡ

صĻк֮ҹɫʱһ

ҪƴˣҪԼƴ

Ҳûʲôÿһ˶ôʱЩĻôҪֿЩһϣҲûˡ

û˵ĻֱӦ

ãǾ͸Ͻ׼ɡȺȿˮϢ¡س̾˿

ʱѾԽԽˣҹĻѾܱߵһжģĺӰɽͷĻҲΪȼļٶؼᣬ

ȻѾ˵˵ĵһͬһҲҵĴ۲ܱߵĶͬʱԼĲҲάͣи

ҹĻڱ£Ϊ˲Լľɢңһƽ磬ֹ׷ֻǼԭءͬʱȻĴһƬžǶսľֻǱ֮ǰѣоӦòʹ֣һγ档

Ȼ賿ʱֵʱͬõҰ£Ӱ´µĺӰʼĴʶΪηڻѡͬߵľҪȲһеسԵЩˣͬھҲĿꡣ

žĽӽĺٶȴĻӰĿȥҪ֮ǰҪࡣ

ͬ¿ʼ䱸ȻҲеߵǰ

ڣĻһֵĳ嵽ͬߵǰʱһߵľҲѾڻһװȻʼںǳĻ

𣡡ͬߵľҲ֮ſһʱǹڵĵٴοʼھ֮ǰɣٶȴ˲֪

ȻһĻȴûȴǺںԼƵģغ˹

ڣǻСӦΪϣоƣСĵͬԱ˵

ҲǺѣõź𣿡ͬЦһȻӵʵг˵һ߻һ߳ԼߵĹٱ󺰣Ҷţо֮ѣҪ֮ãɱ

ɱΧĹٱǼͬʱźбԵʿҲϸźһʱ亰ɱ졣ǸԼľҲǸ˴޾ѹ

ʱʱڻУҹӴʿðΣǿ󺺵ľ˹ȥҹ޷άͺͼɣڱҲάˣֻԼЩˣΪձѳ߸ʿ

߲ͣ˵£˶мһˣһֱķ򺿽ųȥҹǿԱ˵Ĳ״Ǹ˶

żĺײ˴󺺵ľϡȻǰŵϱǹֱǺȴǰ˵ʬȻӶɱ˴󺺵ľǣǰͺ̵ĳ£˲ص֮Щڳǰŵĳǹɱ˼󺺵ľʿ

ǳɱĻңɱô󺺵ľһЩҡǰе߿ʼ΢΢µʿҲ߳˸Ŀ϶ĻϾռƣĺҹܹռһ

ͬһֱڹ۲ǰΪԽԽСԿЩ̫УǰѾʼĶҡѾˣţֻ΢΢ƲƲ죬ȻֱӴ̤غԼȥ

ǰУǹ֣»ǹõϣһߣһ߻Լľǰ衣

ǣԱߵĹٱǷ׷ӦȻԼǰг˹ȥǹҲԼγ嵶ųǰ˹ȥ

Ϊǹװٶǹп϶Եʣ󺺾һֱǹװսƽػǹҲʿһ

ͬõĴ£һȺ˾ѹ˹ȥ۵ĺɫʹںҹҲԵĿ

ںҹУµľԼ˵ˣͬøɴѡǹֱӺͶԷⲫƴͬôЩ˺ụ̈ԼʿսʺǾɵġ֮ǰϣҲ֪ٴĻսѾ˲ӦԵľ飬Ȼ𵱵صĲɽЩĻӷһЩǶ˵ǲ֪Ӧԡ

ܿһȺ˴˳ǰߵеĻٶײһ

ȴĻҪĬö࣬ÿ˶еûκβһɱеĽͻȻǹΧһΪס

ȻѾʼսǴ󺺾ȴںҹάǿ߲ңںҹȺȻսԵǹͺĻɱ

󺺾ѡɫΪɫǿǵҪٱսѡԱάͣ谵Ļ£ְҲȷʵԤڵЧ󺺾ӿźɫıʶഩɱΪʮ侲Լٲˡ

ĻͲˣǴŵĶǻҺɫ·ҹб뵽˱УȫСһʱ򵹲̫Ҫڶɱʱͱһ㣬ںڰĻǼȥʱӵʱˣƽ޹ʵظԼ˸

ͬɱָһֱԼֱľʿΣաѹĵضγɱΪǰÿһط˾ƴ񣬺ԮĲһ𷴻ɱоصˣԼҲμӵɱУӵɱб

ڳʱɱ֮ĻǵѾ˥ߣҲԽԽСҲûµԮˣͬøоһɵоѾǿ֮ĩ

ѾûˣҴɱͬô˳

ţԼľȻбҷصһãľʱԱǸĻĲӺ͸һֳĻۣѪ⼸ͬһʱ̱֣ȻһҽУһŤŤŲ˵˵ϡ

ֳѪ⽦䵽ϣҲմȾ˲Ѫ̱ǵѪζһԵعൽıӵУζòϰߵ֮ŻյյʱԱĻҲӶе̫Sӿ˹

ͬһʱղס壬ۿѾɨԼǰľдϡ

ϣȻȻ˿˿ǴӱнӵĵطɽӿıбͬԱ߲ʿóǹǿи񵲿ûеٴ̹ͬٶ̧ݺݵɨ˹ȥ

һĲҽУһֻ̫ĶϱƮ䵽˵ϣͬϵѪֶ˲١

ԱߵĻҲѪҺŨҵѪζǴӷо˹мͣ˽ŲͱվԭأǳɱĴʿģģУЩź¡ҲմѪĴʿϱĻ⣬ȥֱ͸ӵ߳ĶħƵġ

ǿйĴ˥֮󣬼Ͼͻ׵Ŀ־塣

ۣأЩҲܲסѹˣ±ֱӳֵ񱼣ǸղųٶȻҪ졣

ͬõ˵ļֿ£󺺾Ļ˾޴±ι̡ΪѹեʮֿҡԼڽԵʣʿ֮⣬󲿷ũСʳΪʮСϾ޷͹Ĵ󺺹ٱȡ

Ψһ̵ֻܹҹĻĻҶѣһҹĻƴҲûа취Ĵ󺺾ӣǵĵѾȫɥʧˣ޷ǵĳֻܴ־塣

ֻܵȼǺܿԽԽֱ࣬ɢӣֻųҹɫ뿪ƬѪȵս볷ȥع鱾

ҪܣҪܣӵҹӼδȣҪ£Щܱ

ΪղʿĳɱմѪͻҳҲԭģˣֻ۾ںҹ

ӳʱԭΪԼͲµ˻رû뵽󺺾ӱ֮󣬾ȻںҹлôͣסĲһδεĳ

ҪƴɱôƣεɱӱǰܵĻԽԽ࣬ۿѾѹסˡ

дΪʲôûдԮĿͨ죬Ȼ󺰡

ԭļƻΪޣԱȴ棬ֻҪսؾʹʣµҲԭ·ԮԼ˳սѾƴɱôˣȴһֱûԮʮպޡ

ȴӴܵԽԽˣźµľԻĲƼ˹ɱ۵ҲЩӱˣҪǰ壬ҪͬЩɶĺͬھ

ԱߵȴסдˣںƴǲҪѻʯˣȳ˰ɣԺٸƴ

Ժлƴ

ǵĻҹҪȥԱߵҲȰˣЮˡ

󺺾һλĻĽһΪ˵جΡ

1625µ

ȴʱ򣬲Ҫ˼ɱԼ˵Ĵ󺺾ӣʹǵĻٶȿʼ˺ԭѾɢӵĻصĴˣû˹˼ڵϵսˣֻûͷӬһҴܡ

ҹӵҲ޷ںҹӣĺĻֻʣһƬңڴ󺺾ʿΪ˼ɺҹû׷ǲŵѡŻͰǹ⣬ҹӵڵײײػصԭĵط

Ƭ֣Ŷ֦ǹצȵľ

Ѫ۵ҹӣҡҡλεشƬֵУΧĻ߾ѾȻҲ¶ҪԼرĻͽڡĲҰ֮Ѿ

ѾֵزûܹܺܣӦôУʣôҲҲ𰸡

ڲ֪УߵдפĵطԼԼУдԱ߼˵⻰ıȸղŻҪѿࡣ

·ǱƵģͻȻ̧ͷд˹ȥʶԷΪʲôղŲ֧ԮԼ

ΪУûĽŲߵд˵ԱߣȻ˳

ˣΪθղŲ֧ԮңΪｹѾȴòʮֲǡ̬Ⱥʣղܹõ֧Ԯû׼ǾͲˣ

Ļ֮ػعͷɨһۣȴû˵

ʱҹҲ΢ƽϢһԱߵˡ

㡭ôȻ֣ǸԷķ֮

ҹӺصİţ֮ǰӦڲֿ󺺾ӵ֣Ȼ߱磬֧Ԯ

ʱעһ£ֺ֮Ҳ˻ҺڣȥʮǱٿأûеȺ֮شҲ³˽

壬ʧˣѾǣʡ

ҹӵע£֮ѵص˵ͷǵģˡ캺ͻȻϮǵߣǡѾƴɱˣκΡκκʵ׼񣬲ֻ֮óˡ

졭졭ǲһͱ𣡡ҹ۾һڣ˹ȥ㡭ķһ춼زˣ𱸴󺺾׼񣿾򲻹ҲӦüأ󣬶Ӵܣ㡭ˣķȫ¶ںܵı֮㡭㻹Ե𣿣

һͨ߳ʮΪԺ֮ұ⣬ֻǵͷĬĬѵȴҲǲԼǴսϴܳƾʲô

ˣҡؽסڲ˵ʱ򡣸Էܵе³ߣҲ˵ڴ󺺱ƴڲҲֻѻʯ޷ʲôãս˵Ļȵ󺺴ӮԷǱסٻܸһЩ

лдˣ֮˿æصлڰҵʱԼһȷľЩ˴սȻĻҪԼȻһĻͲԼôˡ

Դڲ峷֮󣬺֮Ӳù󺺾һֱڱǽ׷нĲһ˼Ѿ˵ӵķȻĵֿҶӣһ·ϸܵ˲ʱӣʱֻмˡǼʹˣҲȻһͺãĻվõԼ

ǺãȻ˾ãôֶЩˣдˣǸɴٴȥɣҹϸغЩܸղѾǴõˣҩҲѾҪþˣֻҪٴȥһ֧Ųסģһ԰

СԤϵǣȴҡҡͷǴҲȥˡ

ΪʲôҹҲ̲סˣֱӺأĪǺ𣿴˱ԼĻУн˵а

ΪĻУҲŲٻӻҵصͳŻش𣬡ٲߣûطȥˣѾ޷췢ӸԷٲܵĻҲǵı֮£׶סĻǡǾ·ȥֻȱˣ

޷ϢʱѾ˾޴ҹӣ¸ͬ⵽׻ĿɿڴؿأˣϢɷʵ

ʵسش𣬡ӸԷѾȫףֱѾԼļҳѳˣڼɳʹҵǣǼԭ׳ǣ򡭡ǿܾͱסˣ˵ǻͺƴ𣿡

ֵΣ֮ʣҡҾȻû٣ЩЩ޳֮ͽȻзǣͲЩĹȻôн飡ҹƿڴѵͲ֪ݺѵˣܽռݣͻĹ

û׼ĻĹǡ˵ǼȻʱûҿȥ׼ӡô˵ѾͺܴĬˡ

ǡǡҹӸоͷһ𣬲Ѫ˳Ǽֱ磬һȺ޳

ҲûˣôӦԲСȴûôŭɫҲ˰ɣٵĴʮնںѾ߽ڶ߷ҡ𺧵ǣ˵֮⣬Ƿ񻹺йϵмŵһ޷֮ݵ˵Ѿûʲôȫ֮ؿˣܹȥģֻôʱѣǿ󺺵ľֻܸʧ޲

ҹͻȻˣı̬ǳھݵĻͷҲûкʹ󺺾ҰսˡҪ⣬ǻȴʲôҲ˵

ҲǰԼ߶ѾˣټȥĻռʲôԼд˵Ĳ£Ǻ֮ٹˣѾںǰ޷ֲʧҪǵѾˣټȥҲûʲô˰ɡ

¾߰ɣҪǵȵҲδߵˡҡҡͷץʱϢ££һˣܹ£پ£ٰɡ

ĺҹ棬ӵĲӣܹάʣµ˶ף˵ʲô£ҹӿЦ

ˣǽָô죿Ĭ֮ҹӽȻ̾˿ǿлţ˵ȥ

˵ȥһϡϻش⣬ȻղѾǺܾˣҲˣǺʹ󺺾ҰսûκλᣬҲϲʲôʱ䡭ȻˣֻسˣгǳصİܹųһҲֻĿսˡں͵ҳ޺ܿ϶ҲݲǣǵҳӦûܹ֤ġ

ֻܡֻʱ𣿡ҹӷʣԼȴͣ˿ڡ

ǰҲֻʱˣǴΪʱ䡣

ԭΪھֻҪƴֿҲϵĻԮڿԼǵȲǸʱˣֻܾĻϳ±ʱ䡣

ֻԼŬܹݹ⸴һɡ

ǳô죿𣿡ѾЩԤˣǻǲĵ׷ʡ

ѵػصס𣿡ؿЦڴ󺺾ѾϾͻɹ³ˣʳ;ϾҪôصסҪʵһˡ

˵ҲеǡΪУʵЩģҹӻ¾ϣɣˣŴ󺺾ڻûȫΧ飬ҾͻسȥɣʱѳǾͺˡھ׵ֿ

֣ڷŭˣǳԷΪڻµʱȥ飬ʲôãܶɱ޷ǵűɱ߼ʶѣѾزסˣ㻹Ҫ˷Ƕˣ

ǡҹӻ˵ʲô

ûпˣҵָزٴԷˣţ㲻ٻس飬ڳǡҲܾװ׵ؽǣڻʣ¶ˣ

šŻм˰ɡ֮ҹ˵

ڱ˽ӽǧˣΪдΧ󺺾ӵļƻͬʱΪ˱ⳤ鱻󺺾ȫΧľ棬ҹӴеĴ󲿷˳ˡ

ȻǵĽѾܣҹµĴ󲿷ѾɢǲٻصȥˡʣµˣҲǼ˶ѣҪֹ󺺾ӣǳ˵ΣҹҲֻǴȥѳǶѡ

ˡðɣҲˡصǲԵʧֻ΢΢˵ͷðɣ˴ǸϽѳ鶼ˣȫˣ

ˣҹٶȴסˡΪ֮ǰں䣬ڳѾһֱճ˶ϱڲԫټȫյ˵Ļôʣµṩأڲǵıвƽ񡭡вûüܣһЩǱܸϻȥġǵʱô죿

ڻõٹھƴֵܵãһ컹죿ⶼû壬ȳ仹һѻչ⡣ٶȴĻɰѳճɰ׵أҲܾܣˡʱˣòٹˣǾˣҲ䵽ܵҪã㻹ʲôɵģ

˵˼ҡˡע£ҹ˵ͷǾͰ˵ɡ˵öԣ飬ճһƬ׵أҲԲܹװ뺺ܵС

ţȻɴ۾Ͼȥӣض˾ض˰ɣȻһȥףسǵԽԽáΪĻ֮˾ھ׳ѪսһΪĻΪѳɡ

㲻ȥסȻصĻشٴγϣʣµ˼֮󣬰ǶңȻʹżܣźڻûռݷȫϽܵȥȻ󡭡Ȼ취ؽ

ˣǺ⣡ҹӼæʣֱԼˡ

ҵ˼𣿡ЦڲҪĻ߹ˣϽߣҡҾھףʱѳɡ

ѳ£ôдһҡҲҪȥףһ𣡡ҹȴȫص飬شᶼˣΪУΪΣڡۿҪˣ޿ˡôأˣҾų򣬶棡Ҳֻ˳Цѡ˵

Ҳûȥȴһ㶼ûòھǺʹ󺺽սо飬㣬Ϲйܡԡľ԰ﵽˣԺǵĴ׼ѵĻԺһ֪ºͺܽս𣿡

ǸɴԼȥɣҡΪĻѳͺˡҹӻǲϷ

ȻǳУǱϾֻǸոְԡʧЩ¶ܹ㣬̹ȻȥңһȥҲֻʸлֺα˵̬ȥأҪʸͿˡؿЦ˵ˣһֺͣαȥ룬أңͳȫҰɣúÿһ㣬ҲһСæɡ

1626±ٵй

ļ̬ҹдѾ¶˺εȵľġ

ˡˣڿ˳

Ļ˵Լ˲ôˣдҪϴˢԼԼ԰Ļæ

ˣ˵ˣڵʱ˻ȥɣ·ͿˣǧҪļһ䣬·ϼգԼǧҪСġ

дˡɴһڷд߰ɣʱһֱԱŵĸԷ֮ͻȻ廰ˣҾھݣȽϤΡ

ظղŵһѾŵѾĻλ߹ٶѾսϣˣؾףҲʱѡ¶ΪΪĻѳľģɲһ

УȻϣϾͱضȻܾˣΪһ񣬽ȴжӣӱʧݡЩ£ҾӦʸлģֻҲ鲻ѡ֮ʣԸһѣֻӦôԼݣܣĻھԣ

֮һɫ߳סˣҲҶ໰

ţˣһȥףأȴĻĴԮȣΨһ;ˡؿԸٿˣתͷֿҹӡ

ˣ߰ɣȵдһŸˣ˳ҴȥɡõʱΪǲսӵġ

ţ˵ʲôȫ뿪̤ǰ׳ǵ·

ҹѾҪȥˣʼֵĻԹ⣬ȻԹ֮£Щٱ˶ɫɥ󲿷в˴Ѫûʲô˵ÿ˶ĬǰߣһƬҵ

ǵǸսĲбܽݶҵĽսѾںܵı֮ȻܣʱѾʧȥٺͺ潻ˣҲΪ۲쵽һ㣬ز˼Ұսϣس档

Ȼǵɥ״̬ͬյؽ˼ʱͬúĲȷĻҲϮԼˣʿǸ߶ȽľȻ÷ɣȻǼͬʱĻ

ʤʤ

һߺţЩԼе嵶ӵյС

Ȼ¹ٱǵ˷ܺͼǵͬȴҪ侲öࡣԾžżСսĴѲӡеľѪѾð죬˸ĺĹߡ

ȥĶʬԶһ·̵ԼĽ£ȻУһĻѾ㹻ˣѾսͬȴûкƽһ£ƽع۲һС

۾棬ܲʬ׾ֳȺˡµĺ٣󲿷Ǵɫ·ŰͷĻ

ĿȶԼѹԵٸĻˣֻĲʮ˵

Ȼǵ֧ԶȻǲ⡣

Щձ˵Щ£ĺҹоȻܹôηس壬ǰǻûôܴģ֮ǰСˡͻȻûͷûԵ˵ԭΪɰǴˣû뵽

ǻǰǴӮ˰һλЦŻش𣬡ǸôǱӣѾǴõ˰ɣҲͬΪˡǾܹ³飬ȻǴ仨ˮ

Ѿǵ֮ˣʣµĻҲ϶סǣҲֻʱ⡣ͬҡҡͷǡǲһֱӲƴˣǾôˣġ

֮ǰոϰʱ򣬶Щձ˻һԼЩǿЩձɣָͿԴҹһս֮ࡣڲǰܽ¶˵ʮת

֮ǰ˧Ҳ˵ǲֻȡʤλæ˵ձһģҶĻΧǴĻǾôЩˣһʮʮҲ϶ϲȡʤǵÿձ˷ֶ֮ñǶ֣ҲĻ˼ɹڣȫӦǡ

ϱıηη¹ǣӹȻԣͬøпһ˧֮ǰǲҪȥǣȻıԶǡ

˵֮ŲѲսСΪսԵʣµĲݵѾȾ˺һѪѪҺһ̺ƵģЬҲմѪ

ʿΪļսڶѾʮƣͣ󲿷ڵϢЩŨҵѪζԱ˯ͬҲ볳ǣֻǷԸʿϢѵ򱻰ŷڻսϵʬ塣

ע£սϵĴʿʬرˣȻ󱻶ѳһʬѡ

ͬúԼµľߵʬǰȻĬĬ񣬵ȵ֮ʬѱֱӵ𻯡

ΪʿսֻĿ־壬½ڲ֮ǰ˾涨սĴʿܼ¶Ҫ𻯡ڻ֮Щ󺺹ٱĹǻҽᱻרռȻͻصڰᣬҲһάʿֶΡ

ЩĻʿ壬ʱܲˣʱõصɡ

ʱ򣬳ڻдͻȻҲð˻⣬ЩڳڲдĻڵõش˵еķŻЩ˵һЩ˱ȽӲԭʹͺѪսףڵõ֮Ȼˡ֪ҲںԼʲôסĵط

Ȼڻвٲдƽ棬֮ջٵʱԭѾĪֲٶȺ޺ȼĻ⣬֮Ĵ

Ŀ޺ֱҲԽ˺棬ԶĽӵС

˧ձճˣصʬ׵㴦ڳ⺣Ĵ󺺽ӵУһλüͷǵؿɣ̯ӣ촦Ļʱǻһߣ谭Ҿĵ

λĿ࣬ٵΪͣرɫƷϼһ۾ȥЩʱ򡪡󺺵˽۾֮󣬴󺺹ܿ˷ƣ֮ƷѾʮ㡣

Ϲ㣬ָվϯ١

ʹڴ󺺾Ӹλĸ߼һҲ컴ھ˼ͥСӱϰֶԶͬҪǿԭҪɼ嵱еһʿҲ˺ȻСȴԶЩойصȤϲһЩѧǱ͵鼮ϲǹŪСʹһ塣

׶ԭ磬ŴȰ޹֮Ҳֻ÷ѧ뷨ԼȥѧȤĶֻǰ̾ϢԼҲˣһӶ

ȻгϹѾⱲӶûʲôϢʱʱͻȻ˾޴ı仯Խ컴֮غܿһӴľ¼ţѾҪһҵϹ㣬ûоʲôԥͶ뵽˾С

ֻӪСȻͨδսзƴɱΪ˾٣ȻųNһɶսڼ䣬ս¸ұϷʶıҲĵϷͣ󱻵ʱѾΪ͹ĳN´˧ߣβ١

֮ΪĴĴ󺺾ҪЭָӣǳ˾鸮ҴӸٸвǺսľ鸮УƿȫóNεϹƼ˾ǵľ鸮УҳΪнеļλһȲ֮һսˡ

Ȼ鸮ļȥߣֻһѯأΪϳıߵԵʣһǱǾҪĻ֮һѰһپѾǲˣοһȵĲ飿⼸굱жθ޻˺ܶ๦ѫμӷ֮λѾӾΪ˴ѫһԱ

δʼ׼ձ֮Ҳ鸮ɵߣﻮվս滮

ľױɵְͣλɵĸ٣λǾ鸮ĴҲǻɹԸԼˣԲôɶʮֿңλһܡϡˣƽʱЦ˭Լʮּ֣ٳʱҲָڼ͹ǰֱԽɣ˵ھ鸮ʱϹ㻹ε淴ϵԵʱʮ𾪡Ҫ֪ԼڻǰҲǲҶ˵ֵġ

ԸԾѾ˶Ľˣû˵˵ʲôɵĻǹ¹졣

ձƽȻҪ취ȻҾ֣ʵھݵȫ̿ɵ˵ͷҾҪƽڼ䵹вѶȣ˵ڵ⣬ԷҲǸѴ

ԷֻӸ޻˵ձķˡϹΪػش𣬡󵹲ʲô⣬ձƽܷĻѹեƽѾ಻ˣǵʲôҺޣֻҪܵõڱԡ㹻ˡĻڳѾɥĲǰѳճһƬ׵أЩƽѾû֮ûʳˣʱֻҪǸЩʳǣѵò𣿡

ЩĻʩȷʵǶǵʱҲû취ЩʧձƽɣɷʣѾ˷ϵأǵ䴬û취ʳ˹ϾǰȻҪбԱġ

ǱʳͲЩձƽģȻǴʲôϹֱ˵ػش𣬡Ǵ˰֮󣬾ļƽԸҪнԸҲҪץʬס޸ۿڻؽҪʱܸɻģǷǲڶܸɻľɣǴܹɲΪµġ

ϲ顭ʱǻֱ̫ˣЩ˽˵˵ˣǧ˵ȥЦһ£Ҳ֪ǴǴſŵģɲ̫˶ƵĻǱȥȻǲƽ޹ʵظ鷳𣿡

˵⣬ȻҲǴҲôࡣϹ㻹ʮʳǲܰԼķָǵģҲֲҪֻĺġĺ嶼Ǽ˾Ӫ˵δжٲƸǻʳɶúܣֻҪѹһЩȻڻ¡

˵þͬ⡣Ǿݺڶ࣬Ҳû취һΪУҪԴģһɴһɣѵжԵһȫݳǵĲƸȥƽġ

һ¹ٵȻҲ뵽ˣֻǡ֮ǰֻڹڴ̣ʵڲӦЩձ򽻵ϹҡҡͷȻ΢΢̾˿ֻλܴܹһ㣬þݺ御İɣǽ鷳»úܣ

1627ս

ܴʴӱ¹һܹõģֻһֱûдϢЩżЩź˵

ʱͻȻˣȻһλٿ첽˽λٹȻ󽫼ҳĳʵȻڳĬ뿪˷䡣

ݱ濴ȻȻʮֹŹ֡

ʲô𣿡쳣Ϲæʡ

ûлشֻǽԼеֵ˹Ϲù飬ȻϿˡ

࣡ڸʲôһʮؽĵϣãԹԵشһ̣ڻдʲô˼ǶרУﻹûϷˣ

󺺾ݵսƻɵģ˵ǼĪѪļƻУĴ󺺾׹Ҳ𹥣ĿľΪĻǰֵɢطʵȻڳ鸽½

ڿƻִеʮ˳󺺾Ѿڲͳ˳½վ˽Ÿڳǳֱ룬һ·½˳ǺĽͨۿڳѾǷиƼʱԱˡ

Լļƻ˳ʵʩ˵ʵĻʮָ˺ԵõġΪˣΥԼļƻжʱŻô

𼱱𼱡ЦЦΪ˵ûս߰Ҳǻ£˵˰֮ǰֻҪ̽̽ĻԳһ£û뵽ЩĻôȻһȻĴӴܡȻϵôʤҪսһ·׷Ҳпԭ

˧ɲҪ˵طڵⲻǱûдӮжΥǰƶļƻȻµĲӻȥ׷ˣϹϴɵĻôڲ壬ΪԱʱ֮裬󲿷ȥ׷ˣ߳˲ҪԮĻԮܴĶ˵˽жԭΥɵģӮ˾ͷŹĻԺҪûӮô죿ǲܷΣ

ϲ黹ǡһû䰡Է˲ȻŭҲЦˡ˵ûȷʵҪά־ͣǱΪǵصָӹ٣ӦٻרϵȨҲϿȨڵЧҲò

ΥǰļƻЩƻ¹ȫİΣһ㶼õġϹ㻹ڼ֣һжʱҶľ߷ָô죿Ǳ΢ŽԼˡ˧

ûΥ뿪ʱҸס壬£岢ûʧݣѾҾεסˣʤ׷ҲΪɻǼԼͬġ

˧ҲôάɣϹüͷоڣɲĵط㡭˵йҲҪ⼸䣬պٷ

ȻĻɷ˿ϹȻǸأûҪͷĶרУֻҪ⼸ԺΪ

ϲ˼ˣھͻظ䣬֪ôЦϲ黹Ǵ˼鰡

˧ֻԺ벻Ҫ˵ˡ֪ϹͻȻִɵĻĽ飬ֻΪְڣһ߱޹ϵҲûƫ˽˵ˣǱ´Ӿ鸮ɹ˧ģ֮ǰʲô飬ûˡ

ֱ˵ľܾɵɫ˲ѿãϲ˽ȷʵǴ֮ã

ϹϵĵͼʱֱȻţûеŭһ˶ӵҲٶ˵ֻдǱߵĻظ

˲ĳĬУɺܿд˸ţԼӽнʱͻȻϹִӶ

˧µѵ㻹ûױµ˼Ժôһɣôˡ

ûͷûԵһ仰ȫ⡣

㡭ʲô˼ͣ˽ŲԾɿŵͼȻصϹ㡣

˧͹ѾϵؾˣڴŴձбҪɶôҳԿ԰ɣϹʣɶĸžҪٴѫѹ֪

ûд¡Ϸϡ

˧ҲɶģѵҲΪյʲôˣҲòҴţЩ˼˵ֲˡϹ㻹ûнߴӵͼƿƵģ˶˽ģ˧ڷԹˣյֵܣⱾͲֵαػʸڷϣ

ˣȻ˵ˣҲûҪٲˡûЩСǳ㹦뷨Ц˳ɶģЩ˶˵ҵĺ󱲣˵лܲЯһ𣿲ģֻǰʾ¶ѣﶼ̫ģҲΪԼС˴£󺺵ľء

Ĳڹ㣬֮顭˧ûɶڵĹ룬ǲ̫һЩϹøӵͳˣҸղ˵ֻˣʲô˵ЩﻰҾ͸㽲ɣǰھУʲôµһģʱжô֣Ͼ󺺴£ͷǵ˾֮ҲŷԭԱߵ˲ôǣƽԵҲûкͬŸ㻵ϵ

Ǳµһʲô˵ģЩáǵĹҰͦ˵˭ң

ȴδˣ˧ʣ⼸ǻжٶ԰ڳꣿƽĴɹˣȻأʲôϹͻȻ̧ͷɣǰҪڱǰ԰ڣʹﲻҲҪΨΨŵŵҪôֻ˼ҪЦˡ

Ϊ˲ǳЦǲҪôŬ𣿡ɷʣھҪ͵һƴΪҴ̣ΪܶסЩ˵Ŀڣ

˧뷨ȥһֱŴɢ򲻶ϣ⵽׻ǲ˳ȻѾɫʮϾˣϹȴûκεɶɶ̵ʱ򣬱ŻѾʱˣҪ粽ãҪó͢ô룬ñô룿

㡭ʲô˼ɴסˣһʱ侹Ȼ˵ѵѵѾɶ𣿡

Ϊ󽫣ɻľǾɣԼ⣬Ҫ˸Լʲôԣ˭ܰԼ粵ƽʱ첻µزµɣһӾǡǱɹϲȻô˵ʱĻˡ

һͳ󽫣һֱԶһⲻǽŻʵ۵ȨƺѣĶԼһСܽԼ͵¡

˧룡ҪӶô󽫣ôɵߵ٣ɲȻɫӣϹæͣҪţ¶ʮεģҲǣɶʲô

ǡǾͺá˿˵Щʲôƽ޹Ӱҵ顣

ɲƽ޹ʣЩԴ֮Ҿһֱ˵ˣֻ˽˵Ϲҡҡͷ˧Ҳɶģ۶ɶĸ飬ҾԲ㣬ΪҲŲܺҪ룬ɶڵλѾˡɶѾûˣҪɶʲôɶѾʼʡˣܿפͻᱻʱ򡭡ɶͻʽ΢ȥˡһ˴Żᱻóһ־ͻᱻ߽ȥ̰ɡ

ɺͷһҪ˵Щʲôȴ˵ڣΪ֪Է˵ʵʵҲԤϡ

˵ҶףھݺٻˣͿˣǷŲЩ֣ҲΪЧ˰뱲ӣóۣʹǮϼңҲʵ̫ڿϧ£ҲǼΪ˼ҿ϶ҪչһԼϲ¡ɳ̾˿Լˣ˵Ժô˾µµΪԡҾҪڵĻᣬܶЯͶЯ

˧ɶı࣬ڱУ˵ɶԺҪ˲ڽˣĲ˵ӻʮκǵģ㿴´˧Ѿ˾ȥΪ½󳼣ͳ½ǶΣǾ鸮ҲжɶġԺɶɢԺһеӦɶˣչ黹ǿԼΪЧϹҡҡͷɣԴи飬ôҳôġȻû취ȫ͸µ˼ھ鸮ô꣬Ҳ֪˲ٶ´˧뾩½ֻǸʼѣ½Ҫģˡ

ʲôģ׷ʡ

Ҳ˵ڸ½Ǿ鸮ܻͷΪͳ½Ĳ½ڸĻ˵úǲ뵽ڸУڸ͸ƿؾӣ˵òרڸѹ˵ģ´˧ͳǨͲ䣬Ǿ鸮͹ƶı´ָ˰Ѿ;ֿ˵ʵµ˼ʮֵ֧ģǰ½ĹϽʵȨ壬ҺڸĹͨ鷳ҶҪںܶʹ޹ص泶Ƥô㣬ôɶˣԺҾרŸоˡ

ɸһʣȻȥʮİģԼԼܹܵеζǡϲ飬ⲻǷǰȻԹ󣬵˵ֻǱߵ飬ڡ˳ͳܸؾˡȵȡ

ͻȻ뵽ʲô̧ͷϹ㣬Ǳ°˵

ûǰҵƽģȻгϢ̴áñ⡣Ǵˣ˧εĹͷȻɣһȥܹεĹһ˵ܹΪ鸮ϯ顣Ȼ黹ʮƽϹѾ˼βסĵ⣬ԭ컴ˡҴộʲô涼κ֮£ܹٴһ̣¾鸮ڵͬǣѫûܹǹˣʱҵϯ٣˳

ˡˡ˵δδ½󳼺;鸮ϯٶɶˣ

ǰ˵ˣûɶϹ˵ͷһ̣ܸ´˧ӣҲ˹ʱǳ½Ҫְλ˳طԪ˧ʹʲôҲ˵ڡʱ򡭡Ҫϣѵɶֵǣ˭ᱻ𣿡

ԭˡԭˡڻȻ򣬡ѹһ·϶ô䡣

ܲԲǳҪʮУҪʽϷôӲ˵㻹ҪˡôֳҪҪһֱţñô룿ϹͻȻְ˧ҪչֵҲüһʱ

˵úܶԣûɵھһ˵ҵ࡭ʥ϶ǣǻ˾顣ɶԺɢˣٴҶǰ̿ɱ

1628ï

˵úܶԣûɵھһ˵ҵ࡭ʥ϶ǣǻ˾顣ɶԺɢˣٴҶǰ̿ɱ

Ҳð鶼ãܹ˱µһǰɣ˰ɣλϣң´˧Ҳܸ˱ֳʲôƫ˽Ѿչˣ˧ٸ˵͸һɣ֮ǰ͹ѫټձĹͣԺڣ˼λԪ˧֮⣬˭ܹ棿ȵλԪ˧֮½󳼣ҿԺҲлᵱԡ˧ھ͵ýˣЩ鲻ҲҪ涼Ϊ˽̫ء

Ϲ仰˵һоȻʡһֱԪ˧ǡǳ´˧´ֻ̣ս쾭飬ûпǹԼδǰ⡣һĻҲе

ǰĹѫѾǴ󺺵ڱ˲ĲŶˣЩԪ˧ǳ綼лؾְоӵһģʱĹѫԼΪʼԶ׵ݣΪ½ʵͷ˵Ҳ޷󡭡ǶΪεĻôὫиԼأ

ȷʵüһʱ

ˣڱĻҲö˵Ǿֻȹžһ̣ñ¾ǿáҿɿ⣬Ҫķڷ͵ó汾ЩСûõġɳĬƬ֮˵İɣԭҾûѹƺӺͬô˵ҲǴѫôҲԿֻñȴͷʳѡ

ûľͺãʥϽˣȷʵʮ־ǿҲǱʮһ̳˰ɣҾ˧һֱǱֺùϵΪϡϹ˵ͷˣҸø˵ĶѾ˵ˣЩҲֻܸ˵һΣԺǼ¹죬ٲ´ַŹˡϣ˧Ҫҡ

ôأ˵Щθ֮ԣɼǵĽһֱǷϵģҸ˶ЦϵĵͼģЩѾˣԺҲѡҿѣҲõĵǽǰһ̴þˡ

һĸղŵ࣬Ϊ˷ܵڵͼָȥ˼Žñԡдļƻҿˣȷʵвٿȡ֮ҾѾ˾ڣطĴƬغأٵ½սʮԲɹؽˣǸüɨհݵ

ȻġϹָֻ˸ղı飬ȻڴѾ󲿷½˧Ҳʱ½ˣȻĻҪĹٱǰƴɱȴںϿţʲô£˵ȥҲ

󺺺ֱڻʵͳϽģʵͨľָӣΪΪ鸮߹ȴһֱ޷ָֺӵԵʣԾ鸮ĲһֱԺЩϹԸˣһ·Ժ˼ûаڹɫΪȫֿǣһֱԺʮݣûֳ֮ì

ǸɴְǨɣڴϵǵ˶ᵽ½ȥָս˾ָֻӲǲܷڳˣѾ˼ˡ

˼Ǻ£طĺͷŻῴΪе³ϹΪػش𣬡ңԽǲƣʧƽԽ࣬ǾԽױá

⻰治ܶ˵ɹһЦȻֱȻһµͼЩͷŻǱģֻŻУǲȫǱƵ·ϣôǣ¾͵ÿλܴˡϣܴܹȫҵǵűݺǹµһأ

ʱǼἰ豣ҲȷʵΪ£ݺҵߡ

֮ǰȣڴѾŴδʤĻĽ죬ʱĹҪΣ˼֣ȴ˼ֵ

ԴӵҵӸԷɱ˷ֱ֮Ϊ˱ٺڱ̬֮ǰͻʱѡ˰ֻһЩʿ˽ȥѰҴ󺺾ӣԱʹ󺺾ȡֱӵϵ

ͬʱҲĴɳʹߣǰЩǾϣ£ķ׼˵Ҳ뵽ⳡĻ˸ĴҵС

ԭⳡҵУзʺһ֮صܱټǿΪһġټҵʼǷ᳼㼪´󽫡߱ǹ֮һļλ㼪ŵð˷᳼㼪Ĵ󲿷ս֮սҵõ˾ݵϷʺĴƬء

ڷ᳼㼪󣬸ʵɿʼ˳ʱԥѡ˵´ҿһߣ۹͵ʱ򣬵´ҿأ֮ǰͬСгҲˣʮʯĴ

ȻΪ⣬´ҴûзԼټҵļӺ͹ܿأԸַʽѹټңѹ⵽㵺ĸһһڼĶӼҹ̳ܱأͬĻѹ

ԭΪֶĻĳ޹ϵǿԳΪ󺺺͵ҵѣǺܲɵǣȥ꣬ĻͻȻͳ޷ɷҡĻзĵȵǿнټҸ׵˱Ҳһʯ˵ԵĴã͸һҲǵ´ҶЩͶķ᳼㼪ɳϴһ֣

ټұǨܱܱĿǰûµķʱĻԱΪ˵ĻҪ÷ǰСַʮֹ˳ϸ׵Ϊʮʯصˣڻûʽ´

˵ʵҲǴʹҾĽĻԭ֮һܱĦļſڣΪ֮ǰ͵´ʷϵìܣһʮʯĴǿдϸߣⲻòͬҲ͵´йìܳͻĵҸеЩݺ

ܱʱû£ϣ豺͵˼֮ӷķïһҵԼҪ£

ïǴͷԭǴϵسĳӣɡΪ̳˸ϵļԸͳ

СʮҽܱԺʱϵһλسѩϣΪλѩԼûгӣԽΪӺŮ̳ԼȤѩǻأԼҲͨ׸ķʽ̳صģ

ںѩŮӝǧ֮ïܿѩµƶˡ

ΪҳڴѼҵԵʣԵʱѩ;ݺ嵺һֱڴ̣˫սΣïΪս¸Ҷδ˵ҵĽԱѼҵܴ󽫴Ŵΰ

˺Ͷ˷᳼㼪Ϊµһλ󽫣ïҲɴת뵽˷᳼㼪£ʮֵ÷᳼㼪͡

Ϊڷ᳼㼪ƽݵսΪȷʮֻԾ˺պչѫï᳼㼪ؽͣӳܱܼʮǧʯؽΪļءһ˵ˡߵıʤߵïν˫İ

㼪˺ïȻʮָмһֱΪ㼪ս

ΪݵԵʣ᳼㼪ʱҲͲ뵽ⳡսУҶκ͸ԼľӶݣȻľǿïҲûȡûԻ͵սŷ᳼㼪Ĵصձ

ʱձѾٱˡ᳼㼪ʱѾţУʼΪȨмҶ

Уϯϵ´ҿϯʯɾͳΪ˲Уǿʼ£֧ߣ׼оս

Ϊų˫ïȻҲΪ˵´ҿļĶ󣬿Ե´ҿ£ֱӻظ˵㼪ĶμӶĻһˡȻμһԵ´ҿַ

ȻȻսʮ¸ңǵ´ԾӮξձ˵սҽλһܡһ·˵֮ïԭ͵´ҴȥܴëԪֿëԪѾ˵ӣΪ˼ĴѾսȥˣѡ˶Ե´ҿ

ۼڱݵѾ޷ֿ´ҵı棬ïӻص˾ݵӷԼصУѡֿ´ҿʱ´ҿȻҲٿˣгԼĴïֻе뵱ʱɹԮԮҡ

ȻïҵľӼҵֿƱǿջǱΧסˣȻܵս⣬ïҲòͬһѡ´ҿͶ

´ҵıʮϿģïȻֵʮֹ˳ǵ´ҿûˡǽĳͷûӷʮʯأïһΪˣ˵

ôĿ֮ïڿʼҪıһ²ˣٷâ¶رʾ´ҵʼֺõ´ҿڼҿµԺͷӳµõǧʯء

ȵ˵´Ҽνλ֮Ϊ֮ǰҾͶӡãԾͽ׵½¹ַ³Ϊһ½¹ձݵ˵Ŀຮ֮أʮƶ񤣬ϡ裬ȻμӷرǧʯǶԱȵ꣬ȫͬն

ïԭķأͱ´ҿ͸Ĺмرǿи֮ïòϸΣʱ䵱Уӝǧѡ£ֻƳסũ嵱ӣʮʱ

ʮ굱УïֺĻҵõĻΣȻõʱתĻᣬм󣬼̳صĶܿˣΪûжӣԳöϾĻ֮󣬾мҵջأȻӷһ֣·ï

ʮͺ͵ȴ֮ïڻصԼԭڣ³ΪӷķصĹģȴСˣʮʯʮǧʯҲΨһһܻ֮صԭķ

ʮĥ£͵ï֮ǰıƢҲԴӻصӷη֮Ҳûкܱߵķֹʲôìܳͻֻǰڷǵţ·𡭡ڵȴһѾѮˣʱı׼Ѿѵõˡ

һ߳ƵĽѪô׾ͻȴ𣿵벢šïڴ󺺺ԼʼʱҲûбֳһҪһսĺ飬ӦЩ졪ͽ˶Ա˴ķʿũһֱûȥĻֿӵֹ͵ܱߵţҲûе򵺽ߡ

жïڻʮԥڻڹ״̬п֪ܲǺãɳԼֶӵǰȥ˵ҿ¶ģ豱ʾԼҲҪǰӷ˵λϽ

Ȼ԰ȫɣȰ豲ҪóȻ£ȴܾˡ֪ڴ󺺾ӼݺİҲ֪ԼԽ࣬ӾԽδ͢ṩĽҲͻԽðһգ浺ҵʹǰӷ

1629ͼذδ̫

ӷڷǾݵмش߲½Ĵ󺺾ӺͶ߱Ħ֮䣬Ϊï֮ǰĽ飬ԵҲϣòҪï

糿һӷľڣϱԴΧסˣ׼ϾͱݡΪ˷ֹС֮¶ɱˣ豲ûбԼţװܵһ켣Ⱥ˵С

ܱԼ֮ΧסǵķȻɫǶѾ˵˵ҳŴ󺺽ݣȫ涯ҵĻ޷ĻҹЩ֮ǰ˽Թķ飬Ըӽ䱸

ɳ˿ǰȥǱȻŵܵ򷪳˹ȥ

ʮʯķǺܴӷ߾ҲǺԶߵʱֵʱǾѾ˷ǵĳ£ʱ֮ǰŵҲѾõˡ

Ǵʡ̵˵

ȻȺ˱ǴѾ䱸ɭϵķڡ

Ĵķûи豴ٿ־УΪ֪ȻïϽ˽еԼĸǰǾ˵Ǵ˼ֶҡġ£ֻҪﻹжҡá

ܿ죬Ǿ˷ڲظУʱïѾļҳǶѾһ¥õˡ

һãͿ˹ڴϵˣƣݣһѾ뵽ĺˣ֮ҺҪһЩһ´ͷͷϴһñӣñӱԵ¶ͷѾȫˣҲ˵ƣ

ɫ֮䣬ԾɿԿóֵ˥ǵ嵱ȴ̺ľʱվͳ͵սһ

һܵ˽ïֻ΢΢˵ͷϿκεĶߣܺ豶ֱӹȻڵһֱû˵

ǵңǣǺʹ󺺹õģһ֮һֱĬŵïڿѯˡ׼ú֣ܳ͸˰ɣ

󣬵ȴܹʮ

ʣȴȷϵʹ˺һʣڻʮǿӲġ

ǵΪĻѹһЩ󱲣ĻʮֲΪܾԩǾıΪܵ˭Ĺƻ󡣡õػش𣬡Ļܵ˴󺺵Ĺۿݲ˵͵ǾᣬĻԼЩٻһˣǷ鼫ãҲ֪֮ǰܾĻߵίѹԷҹҪͬһͼı£

ܵĻڳļǵһɧǵɫøѿˡڳ˶˾Ȼóܲûֱӻش𵽵ûкʹȹ⣬ֻΪô⣬ȻѾȻˡ

ͲȻɫļǲͬï򶨵ö࣬Ѿˡ

ҡǵΪҲ֪ǳͻȻȻЦ˳ͺܹᣬձͿ̿ó

⻰ҲҹͬΪܵͻȻֵѹԵܵɫøˣǵ֮ǰܵѹҲˣĻ֮ǰжô̰ᱩҲᡭȻõ˿ĺƽϣǲĻļѣʵĻûԭ¹֮ǰΪеǣĻһֱΪʲôĻĻͻǶֵģǻԸָĽǵķأȻҪôҪôֱӳ⣬ǵһɺ͸мһ³ȻĻԴУǻһѵõĻ𷴻ĻҲ޷вң뿴ĻǴвѵͬӦͷǵѵǺһľӢۣôڵ´֮µأĬĬͣһ𷴻ɣ

һ˵ʮֿïûΪֻ֮ƽؿ˼Ļ浽мֳ⡣

Ļѹǡȷʵ£ҶõǴѵͲ۸ѵ󺺴Ϊ˴ձıô𣿡Ƭ֮Ȼ˵Ļ£Ȼٻһ֮ҪǴ󺺴Ӯˣܸ¶أһ󺺱ĻҪϿʱǿ¾׷Īˡ˵ˣĻٻҲձ֮ˣֵĻңǲĻңȥЭ󺺴Ļ˻ôܹеõٺô𣿡

ĻĻձҲǵ´ҵ£͢ձͳڡĻĲֹǣг͢´թͲб̫ȡ˳ȨҶ賯͢ʣɼк֮ģûʸձԭԭԭҹãҶһֱͨޣǵ´Ļ֮ȴһֱ޷ΪǵŭԹĹϵսܻۼĻϰܻټ͡ΪԲ¶ַĻľģΪ˻ָҹĸټ͡Ϊ˽ܿ񣬾ձΪУ͢ҲԴ󺺴˾ʮ⡣

͢ʮ⣿ڵ˽ӶˣïҲڳ΢΢Ķҡ͢Ѿʹ󺺵ģô֪ģ

Ϣʵ̫ˣһֱ͢ձͳڣȻûжʵȨǱϾиִ֧֡͢󺺣ҷĶַĻϭĵĻô´Ļ¾ռ¶ٴˣĻû취˵Ǵձܵġ

ԴӴӾĶĻ֮ȻҪ˹˽ձʵһֱʹ󺺵ʹϵһҫУܰ׻ش𣬡λʹϵϳ͢ģҺͳ͢Э顪ڴ󺺽֮ǰѾȥ֪ͨ˳͢͢ѾǰԼ÷ʱºͼλҪĴ󳼶ӳ˰ɣʱ˿̣ѾһţĻٶ֮û취͢¶Կˣûд֣ƾԼĻôǴ󺺵Ķ֣

͢ͷʱѾӳˣïӾˣϾˣԺܿҲͻָ򶨣󺺡ıԶĻ֪޾ʱѾô¡

ǰԷ뿴ĻʲôʱԿ󺺣Ц˳Ѿ½ˣطںĻ˽սĻ˵սʤˣֿҲڳ͸ԶѾˡ󺺾ͽƽݣȻĻھݵһɨˣǵҵάסݵİӦòڻ¡

ǹľǰвӷھݵܹɨĻռݵĻضͿԴӷһҲƽݸأӷҪͬΪеĻô϶Ҫļл

ӷʮʯķĦѾʮֳˣοҪԴĻڽڰ˵Ĵ󺺱棿ѹһ˶ʧɫ

Ļھݵľӱٶݬ룬򲻹󺺺Ļڱݻд󺺲һܹӮҡ㳯͢ͶߣҲķڷ֮ï˵

Ļȷʵڱдǧ֮⣬ܹ˵˾ݵܵǲŲæһ·ĻڽڰˣܹסضϳѾˣﻹ̸ոݣˣԶߣǴ󺺵ľѾǰˣȻǵռ󣬵Ļ·Ѿǻ˵ʲôʱͻӷ

ïٶȳĬ

Ҳ֪ԷĻ˵úܶԡڴѾ½ˣȻһֱûȷеϢǴӸҵĴϢУҲܹһЩٴ󺺵ĵ½ĻѾȫ޷ֹҼνսѾһĻѾѡ½ˡӵҿΪĻһ㷴ûҲԿĻľ״

ڣĻûа취赲󺺣Ҳûа취赲ôھݵͳΣԾҪսˡôԼܹվĻһߣͬԼΪ

ʱţѡҲԽˡ

ԼоôĻԼ򲻹ĵˣԼ϶Ҳ򲻹ҪΪĻսҲ޼£ֻѻʯѡ

ҪսҪǿһ˵Ļѡսһˣһ塢һ죬ֻԼĽǶ⡣

ѡ񲢲

ǡȷ̬ΪԼΪҾȡõõ

ĻھѾˣռѾԶ׼ʵһҲϣǵѺѾʱѺˣĻһֱ򲻻Ļ¾ݵͻǵ°ɡǡҲǸ̰ˣҲᱻŵĬ֮ڿˣ֮ǰȷʵĻв˽ԹǼҿҹҲҲٶݣ٣ǵĶݣҲܹԻصӷ³ΪݶǼġ

ĻʲôԣֻǰԭеĶ˶ѣǶ壡ĶҡѾܷˣӴȻٸһССݣѵҲǶԷж壬ѵ̫𣿷Ӧûǵ̫˵ôŴİɣٿ̫һʲô³´ҿ̫˻ŵʱ򱰹ϥȵ̫ȴһģ۸ףȡ˷᳼ҵһУɱ÷᳼һʹ˾𡭡޳ܶ񶾣´ǲ֮ʲôԣ緪ֻҪ÷ѣѵھͰȫ𣿱Ǻ޲ð¸ȫض鵽´£

̫˵飬ȷʵܿϧï̾˿´ϣȷʵġ

ǰ´ֻǿв£ʶ֮ʿŭԶѣʲôԣܴͣǵûж壬гԹҵΪ̫ɳӦΪѩޣ

⻰ʵ˵úûеҺڵ´Ļʱ򣬶ɱȻǲ֮µΪֻЩѣûʸԷ᳼ҳĿǾôˡ

£󺺵׸ǵʲôïʡ

⣬һֱĵסˣһʱЩ

󺺴Ӧǽȫ͸ңҲھݣζսҵؽΪҵ֮ءɲھ˵

΢΢Աߵ豿һ£ƺѯӦôظ

Ȼȴֻ΢΢һЦȻ̧ͷï

ս󺺻ʤὫݵ͸һ壬һ齱׷Ǵ󺺵׹

ûעݣǱⷬסˡ

ʲôԱһïˣصһǰ齡ǻҵ֮ǡǣⲻ̫һսҲΪҳ躬

1630۴ǵ

Ҳõسǵĸͣҷ׷װַŵԵ嵶棬һԲϾն⼸ҵʹȻ͵Ҿһս˼

ڷͷ˵ؾһУأǾǸ߸ϵĽ׼ڿΪΪҪʧȥأҪôͲòͶ˱ϢҪôͻһеƽ˵Խܵĺ

󺺼Ȼ˵ĳŵǾͻسŵֻҪݴˣһύǡĻ£ܺλʹ߶ѾɫȴŲæʾԳϣȻӦǾͲẦ˵ҲżݵȻ˵ңǱĵطȴҲ԰ң𣿡

ïʱѾӸղŵķŭлָˣ˵ܻͷ豣۹ͻȻ

˭

ע֮£΢΢оЩסֲʸУŲæվٶïһҾ

豣ǴݵʹߣŷӢ˵ãһȻ鴫

ӵʹߣï΢۾ȻͻȻЦ˳㵹ǺеӣȻԼ

ûеӵĻҲܴӵ˵ˡ̧ͷȻï΢΢һЦ˵ˣΪ˰ģô²

Ȼ˵ʮֺһֱظᵽӣΪ˳ʵ۵ԼҲï˼ɲҷ

Ǵ޶ҹ¾ҹ񣬾Ȼ˵Ϊ˰ңïϳЩŭɫУͲº͵Ԫһ⵽Ǵ𣿡

˵ʱȻŭɫ豷Цˡ

󺺴ͬïҲ֪˵ʲôֿûģȻʲôǴ

СܵĽǾԶ֮Щʲô֮˵ձŲɣȴһоûСҲձôãһֹ󺺵Ľ

ԣ²ܹͬԪǺ²ԾԭӣҴܴȡĺҲǺԭӣȻͻõıӣ̸ǴЦŻش𣬡˵ˡǽձΪַĻΪùָټͣ˳Ӧ֮٣Ҳǹ͢İкΥ֮ǡǡ෴˳Ӧ

ֱ׳ķûïһʹ߹ȻǸı֮ѹֻõӵ

ӵǲ˳ӦʵģҲۣĵԼһ嵽ܹõٺô

ңﻹһĲʮǰΪ̫¾ӵĽָģҺڸ֣˲ٳޡȻѾʱףͷ᳼ҶѾΪʷĲмʧǡ

͢͢ʲôôֱʡ

ΪڹΪһ´ˮڰӦ֣ǲΪʲôôĻģֻҪΪڰĳ͢͹άѡæش

Щƭ˵ĻͲø˵ˣïüͷȻʲôܴأҲˣһЩƭСӵĻͱ˵ˣһŭ֮£ʲô׷Ī顣

Ȼܹ׷ĪݵϵĴ󺺹ٱҲ÷׷ĪԡһǸһɣҪѻ˵̫豲ض˻ȥΪץҾʲôõĻǿɾʹˣҲһݵģһи֣ץסҲҪЮκˣֻûء

⻰һڣïɫͱøѿˡʹһ̬װ׵˵˴󺺸˼Լ㽫ץҲû취ҪЮּۻֶۣһ·

ƺֻʣһ·ˣһ㱣϶ûе¾ôȥʵ̫˲ġ

ðɡǲ͸¶ͳ͢ԼˡðɣҲҪţǲ˵Ͳ˵ɡ̾˿ѡòǣһҪ㣬սһ֮ضûеĻôսףݣ

ţΪӵƳ˻ɫĵһۣȰǽʵ󺺻ߵҵĳ͵ĻھͿˡİɣʹߣҲôģǾսҲɸɾս

ⷬ˵ǿȴ֮û֮صĻǾƴһô֮صĻžͲʲôˡ

ܺãҪЧ

Ĳһ֮صĻҲܹˣõǹ˵ǱôöࣿΪѾïĵߣԵøӴˣǰѾ˵ˣΪ˸лǺֻҪܹӮĻս󽫾ͻѾȫ͸һ壬ΪഫϿɵ飬ݸġ

ٰѴӰԼȻ˵ԼеĴ㣬ҵھݣôʱ϶Ҫҵģ˵ԲʧΪǾκǺˡֻҪǣǿطһط

ïԴɵʡ

ǰսҷʤô͢ȻǵİȨʱǿ϶ǵĹͣҲμЩ͢ĻĹ˵ʮֻʱرǲλôǿ϶ͬģأ

Ȼ˵úޣïȴˣĴӮĻĻ˵Ļδãս͢ĵλ϶ܹӵдƬֱءȻҲֻΪձ͢ģȻٷʩ

ܹƵĻӦҲȷʵܹѰҵһ֮

ʱԭ첻µز£ֳ˲֪ٴ£ˣƣˡʮĥڲʲô춯صҵˣֻܹס塣

ԭڴ󺺴ʱѾЩˣ󺺵ı֮ǿȻشƧȴҲšҵʹսҲʶװǿͲĳ棬ܹǿĴֱǴָǿʲôزٲһӷܹƥеġ

ȵ½Ļܣ󺺾ѾֱϢ֮ľŸŨˣԼΪ󺺾ӵƷô꣬ȥŲ¼塣

֮ǰõĻĽ֪ͨʱæټڵľܽ䱸Ҳ֪һʮʯСܹˣִټľӿ϶Ǵ󺺾ӵĶ֡

ΪˣһֱʹյĻҪ֧ԮʹҲһֱûɱǲ󺺾ѣΪǵҪˡ

һֱѰʹЭķֻǿ޷ʹϵֻ㷲صȴڿҪԤϵҪ˳һ㡣

ܹжٲĬ֮ͻȻʡ

ʮʯΣһʡǺľǵˮ֮ӿȪ౨ǴæȻͻĳرܹ÷˰ɣ

ɫʮֵȻ˵ȴĪɧ

ʮʯɲһСĿһƹܲˡԭѾԼҪԴ󺺱棬ҪͱˣͻȻϢ˭ܹϲ⣿

ͱһïҲԴʹŪüͷһϾӵж۵ľ飬Իά򶨣ͬϲɫ

ȥŵҪȴʤ֣֮ܶһó͢ϿɲСǿԼǺһûκεĲⱻ˿ԼظȴҪðķգ࣬Ǻͷաδֳܹ

ⲻѻ˵ֻ̽һ¿̵ܲôʵڲǾ͡ΪѡشӦ

ïû뵽󺺹ʹ߱ĻҪɴࡣ

ʮôʮʯӦþֳܹðķ˰ɣ׷ʡЩ屶ʲô鶼֮ͣ·屶鲻డǹضǹֻҪܹӵʮʯأҾͻͷȵĺ壬õŵ˭𣿡

˵֮Ŀ⾼ؿŶˣȴŶԷմ𸴡

ȷʵʮţΪһ·һһǽ屶˶֪ôѡ񡪡ïʹôѱҲȥ˼ˣȻϥӣֻһïǳ͸һҲŵӹһѡ

˵׻Ǵ󺺴ı㹻ñֻ֪ܸ֮ԼЩһҲֻǵѡ

ȷʵʮֿ֮ǰĻǣصĶʮڷˣȴȫûй˼ɣھʮʮ

ȻΪձ֮Ҳձ֮ʮʮ򣬻ǰʮһʯأ˵ûб𣬷Ǳ˵أԼһ㶼ۡ

⣬һεĿǡ֮ǰĹϣة˾׿ڸ񲻹Ҫ£ձ壬Ϊ󺺵·Ҫעսһָƺ˭޷ȫĻ󺺾ͿԸ߸϶ҾӼƽ⣬֮

Ҿоݵ֮ռݵѾʮֹ󣬿нӽ֮࣬ս϶Ϊձʵ֮һȫ뿴սΪΪľ棬ҪһЩȻձ͢һƺ⵺ңԿơ

ҵõʮʯ֮󣬿϶űԼأҲٶ˭ΨǴӡҪЧԺձѰҸԷֵˣһЩ֮ձսľԽԽá

Ĭһֱڳ˼˭Ҳû˵ܵȴѾѾïûҪ˼ˡ

ڳ͢͢ʲôگĻһܡ˺ܾ֮ïͻȻͷ̾˿ȻһˣѾǰ׷Բԣ͢ҪַλеĻһΪ͢ǵġ

ʵΪսʱݺձô꣬˱ͳ飬ʲô͢ڸԼһ̨¶ѡ

Ȼ豻ǵܣûκҪҴ˼

ȻҸ嵨з֣֮ңֹܴҼԸһ£ٶΪƷ´ҵıս

Ȼ󺺵ʹͻȻսҪʮʯأʮ⣬ǶԵ˵ֻҪܹԼõսĽͣҵױδǸģݵϵô֣ǷʱҲܲţֻҪͺá

ʱԱߵҼҳǣҲ·ǴȤһͳͳïõֻ˻վŻӡ

豾ؿŶԷ֮ǰ˵ܶйïĹ£Ǵʱ˿̣ǰһ׷ԲԵˣһ׼ߵˣûκη

1631ºͺЭ

ʹһ˲ţԭïͻȻ¶΢΢Цݣսʹձ𣿡

ʾãҲ̽ڴӦʮʯأսͱس͢ڵĻôӦٶĺҲпŵҪȷһ

豵Ȼ׶Էˡ

ĻӦûǻձЩ΢С°ɣ豵Ҳ¶΢΢ЦݣϾҹ͢棬ձ֮µʵҲ̫ࡣ

ôʹˡعȻ΢΢˵ͷ˸

޷ͬ˹ֻ֣ҪܹڹĸҶȥ

ҪΪԼԺһɽάԼĵλأҲҪձһЩ֣ԱǿձĿơ

΢ϣ˵ЦݵУһоڲˡ

ïط嵶ϣʱѾʮ£Ҳղŵƣͽš

ȻŵٶȣͻȻ˳

šϡһλεĺӹÿһ˵۾

Ǿͬ͡´Ҿһսɣ

ïһ󺰣ڳسͬʱ

ïһҲһҸУԭǶһ󺺵ɵˣ󲻵òͱʯ٣û뵽ʹ֮󣬾һ棬ʹ߲ӦȫӦʱʮʯΪ

ȻҪձطģܿԺҪǨӷصĽֻҪܹ屶ҿ϶ܵߵĵλʹǾǨƳݵֺη

˵ˣԭĻЩ˾вܹõһȥĻҲһʱ⡣

ï£ЩسǷ׷׳˷ǣȥڸټķǣһΪҲΪ˱ʹʿͻϾڴһ·ݵ½Ľ죬пܾͻᷢߴ

ǲûʵ

յУһȺźɫƷĴʿӷıأǵϲ˻Һڣټһֱʲͣĺˮ۳ֵһɫңǵĽŲЩңԵʮƣɫƷѾʮңЩطմ˻ЩطΪѪ˺ںɫ˹ģĿɱ

ǰҲһȺǰܣȻ˵ܣǵٶҲ죬ֻǰţĺʿǵҪǱ࣬ڣ۾ҲѪ˿Եʮʹࡣ

Щ˶֮ǰԷĲбܽھ˵һκʹ󺺾ӵĽս֮ѾȻѡԭۼȺܶ࣬Ǿ󺺾ӵһ·׷֮£ѾԽԽɢ

Ѿʧȥκεֿ׷һֱԶԼȴûлعͷֿҲҲû˽ƿԣֻƴǰܡ

ڼƣĴ߱£Ҳʣһ·ϲʱΪʵ߲˶ͣ˵ϣ׷εʱûκεֿ

µʿǣȻͬƣȴҪоö࣬սʤߵ˷ܡȡĿһ·׷ѾͼĴ󲿶˿ǲ֪УѾ׷˵о죬˰ݵ

ڼӷˣЩʿǵȻȻ֪ʵҲﵽĸǿǰĵһһƬ̹;ߵﶼԴ˭ǰͰ˭ܾˡ

Ϊ˽ʡǲظǰİܱ棬ȻոЩӵĵб·èϷһһɵопѾ֮ʱո

Ȼ׼ٷһγɵоʱͻȻһȺ˴Զ˹ŲңӦһɷ

䱸ӵľ٣ιæԼĲǽ䱸

Ǵվݱһŵľ٣֮ǰҲɶĳԱԭӪһСΪս¸ڴ󺺼֮󣬳ΪɶȻ˧ͱһ˾ݡ

ɶƽ˽Ů֮󣬴ģս¿ʼս٣ô̵ɶٱ˵ʵЩϰߡ

ⳡսΪʲôʵȤֻΪô֮̿ɴеˣ˵ֻзӵ񣬱ºĽָͻ

̤˾ݵ֮ԭǾͶձĻսʮֻɣһνʹȫʤӹģõ˱ȫ׷ս֮ԼĲһֱǰ׷Ϊ׷ٶʵ̫죬ԼĲ¶дһѶӣмʮߡ

֮ĲϿʼմ󺺾ӵĲٵ俪ʼ׼ӭˡȻռûϢ׷Ƕʮƣһֱϸѵľ飬Ǻܿͼһսͣȴź͵оĽս

ķ֮ǰ׷İܱĻԶԶǣЩ󺺹ٱȴ޾ɫսԴԴϵʤѾǻޱȵģǸӭκεˡ

󺺹ٱٴУЩ׷̻̲յĻȴѾϲ⣬ǴȣȻ֪ЩԮķ˹ȥǿЩԮķȻ֪ĸˣǵĳ־ʹԼѾˣǵסЩܣҲܹΪȡܵʱ䡣

ȻϵǣӭǵȴǺЩķӽʱͻȻγԼеȻȺͱ˹ȥԭѾƣѾɥʧж־Էﻹеֿ

⽣Ӱ֮£һƵĲҽһЩȻҪٻܣܵùЩܿͱһһɱˣһŴ档

Ĵ󺺹ٱǰһĻ磬ȲѣǲΪʲôЩɱǵȻ˶ɾ裬ԾǰʣµЩʱ׼ս

ȻЩȴȫûкʹ󺺹ٱս˼ԶԶվһߣȻһ԰ĺ󺺹ٱߺ˳ˣҪᣡӷˣǴ󺺵ѣ

ţҲ˴󺺹ٱǵĶУǴŻɵĶӡȻĺ죬ǿе˼

˵һߵģһλСʺι󣬡ǻǵû˵ھʲôѰ

Ϲ˵ιǳһ˭˵ûֵģ

Ϊ٣˸Ӷ֪һЩڴ֮ǰվľǶαټר˸ǴһЩϣעĶ˾ͺձ׵̸֮⣬һǷձơ

ٸǣձĻһռȫأձĹϻɢ෪Щܻ󺺣ѾרʹȥһЩܻڴ󺺵ķҪעõϢ֮ҪЩҳ͢ķԡ

Ȼ˵£ȴȷǰķǲȺˡʹǸղΪ˱Ѿɱ¾Щܵķ֪ǲǹյУҪһЩΪãɲòµЦ

ȷһɻẺ˹˲׼Ҷɱۣ

´֮󣬶ԷҵϾеȻ˴ӷ˳

ԷԼ֮󣬺ι˼ǵĻ

ܿǼ˾ߵǰ

ӷķʿ壬ˡһλʿ˱ϹϾι¹

ӷӷ

ιһС٣ƽھҲһֱҪ͵ģ쿴ôԼϥʵ˵Щ˵ģ˵̬Ҳ˲١

һ˵һӻе¶ͳһż׵ľݵͼһȷԼλá׷ʱ̫ܵ죬ѾȷԼλˡ

ȷʵǷӷæͷڴ󺺾ٵʡԼ׼ϸ

ǰλСٵ˶Ծݵ˽⣬ĻܲܣƳһԱߵĴ󺺹ٱЩٱɫأϵѪ߰ߣܵһֲѹ

Ҷ࿴ڵϣȴŶԷѯʡ

ǷʲôʱǴ󺺽˵ģô֪ιʡ

Ǿڽʹ󺺽˵ģڴ󺺵ʹ߻ڷڣæش

ˣɣڵˣ˵㡣ιһеľ˵ʹھǷڶ԰ɣǺãʹ߹ҰɣҪʹ֮ҲܹǵĻ

ڷںʹ̸Щԥ

ˣûҵ𣿣ιͷغǳ˶ԷҪǶģǵĳ˭ܿõѵҪƭ𣿡

ֻмʮˣȴֺȫûнǰЩӷʿҲɫԥƬ֮˵ϣԵЩʱ䣬˻ȥ

ȥιֻһ¾ͷشߴ١

ܿ죬ͻصӷľУȻſӷǸ˹ȥ

ĿЩ뿪֮󣬺ι󲻹˶滹һȺţʹֵ˵ϣȻкԼ¡ŵ˸𾯽䣬ź͵ھŵϢһһֻϢһ°ɣȺĵǹ

õ֮󣬴󺺵Ĺٱǣһ˼𾯽֮⣬϶˵ϣȻЩ˾͵ؿʼЩɴڵϴ

׷Ĳʵ̫ƣˣ֮ǰΪ׷Խžһи־ͼֹס

Ҳ̫ˡιһҲ֪ȥܻ֮һʲôѫ¡

ܿ죬һλʿݺõʳ˹ֱӾԼ֮࣬غһʲôζƵġ

Ϊ˷ٱս󺺵սӶרŵʳ﹩иҲдǿȻζһ㵫ʮֶʱʳáǻĩԼϵĳ棬Ӫʱ伢

֮ǰΪæ׷оȺ󺺹ٱӪ˶ֱӳһЩ͵òˡӪĻᣬһԵЩζĳ棬ιĲǶüֱ˼ѵõܡ

ܿ죬߲Ĵ󺺹ٱҲӺ˹ںιЦͬӪһʱʱӪرúò֣źµʿɫԭҰ׺òޱȡ

ۼձķЩ׷Ĵ󺺾ʿԭҪǺι˵ԼղʱסǡټҲȷʵҪϢһ£Դͬ͵Ӫ

Ϣһ£ָ˾ѾʼԶķЩͷʱһȺڴӷǵķϹˣͷþǸղǸ˵Щӷʿ塣

ȻȺҪˣڴ󺺹ٱǾע֮£һ˲ǰ

´ʹ豣˵ӷͶҹλʿˣ

󺺾Ӻձĳ֮ʵˡ

1632»Ϻ

ϸ֤豵֮󣬺ιȴ󺺹ٱ϶¾̬Ϊ֮һ䡪Ȼ󺺾һڸĲϣǱϾϲĶײĹٱǶԳ͢ĹԱбܵľη

˵ˣ豸ðգڴ󺺵֮ǰ뵽ݣĴĻĻķ壬¸ΪҲõһӢ۵Ĵ󺺹ٱǵľء

Ϊ󺺹ٱԼƳ磬ҲɵԼסЩٱ

ӷ߽Ѿ󺺹ٱѾΪһǿΪ֮ǰһֱ׷ԷɹԮûеõʲôϢ豵Ľ֮£ǿʼ͵ذӪկӣ׼ȴԮ

֮ǰïɵЭ飬󺺾ӿƵشӷĵͨУܽǣȻҲȷʵûбҪȥͬʱ󺺾ҲҪԼͣҪӷڵƽ

תӷҪ֮ڳĴ󺺾ǶӦȻⲻΪ󺺾ϰ޷磬ǹ˼ӷѣҪǲΪʿɢٶоٶȡ

ʱ֣ïԼѾķ˴󺺵ʱӪԱߣ͵һ׼Ϊ󺺾ӵĺߣЭһɨݡ

ȻֻҪܹⳡսеʤôԺǾͻձռʮҪĵλïȻҪǰֻһ㣬Щ˸ӿԼ

һʹԼļλ˴󺺾ӵУᣬҲСĵع۲һЩ󺺹ٱЩٱȻȥʮƣǵӪȴһ˿Ϊƺܺþһ˿иڵĺҲһֱؿԼ

Щ󺺹ٱȻĿԲͬǵȴʮǿȻƽõ˳ĸЩӢжҲнֹʮѸ١

˾Ĳӣټ뻮һƷһļ¡

֮ǰҲǶ̵ģڸʹı߾֣Ȼ󺺹ٱӦñʱĴ߾ǿһ㣬ԭҲܹ󵽴󺺾ӵǿ

ļ֮ŷ֮֡ɭϣֹ֮ϽԶԶ֮ǰκξӡΪ޽ﵱȻ֪ʲô˫˫սǰǿջô佫ս֮ǰֻǲ۵һС˻ѣսʤֻпٱʣЩ˵ȻԤĻҪࡣ

ѹܹؾͽĻͳͳ򵽱

ĻңƱȽˣԽԽϢܵӷС֪ԷķѾ׻ǧ˵ľӱǱӴܣȻڴ󺺾Ӽ׷бϼ𣻶鷽ҲһڳҲ뵽֮֡

һ뵽ҲԼĺˣһ޿֮ǰĻһۿҪ³Ĵ

ĻʲôӣǺģΪڴı֮£Ļ޿ܴӮضϳܲס⡣

ĻܹȫǶ˵ãĻǿס˹ضԼ߻г͢ĴڣԾɿԵ󷪷Ϊıһ

ض˼ʱӪصȻٴμ象

Ȱ֮ǰλʹԵ洺磬ȻԴ󺺽˳е⡣ïҲû˸ղڷڵİԵñϹϾȻ˵ϡ

ӷïμʹ

˵ҲûУΪưΪڴ󺺾ӪУǴ󺺳͢ʹӵϡ

ҲҪַʽȷ󺺶ЩľȨ

𡣡ȵï֮豲ïҲ΢΢¶Ц⡣ͷˣԺ뷪ŬΪ͢˸ҵ

Ѿˣӽ쿪ʼïԡ˸ַ͢´Źվڴ󺺾ӵߣȻϭķĶҲ󺺾ӺȻصķὫ͢һ£ǳ͢ԾɿǸûй˼ɵص󺺡

Ϊ˽ïͶϡټïԭǸҲؽ˸󽫡ͷ͸˶ԷȻΪ˼ձ͢ģܴͷ׼һԭҵġ

󽫵ͷΣȻܱǮ߱ïȴúأΪ֪Ժʹ󺺵ĹϵҲмİ

ձдֻҪϭģӦв˻ȺӦЦ˵ܹõİǿ˺ܶ鷳

һ΢ĩ϶ôܹȥͲˡïǿЦػش𣬡ҪЧõĻҪ󺺵ıԼ͢ġʹҹ͢Ѿ뿪˾ǷѾ˴󺺵֮У

⵹ЩΪˡ

֮ǰձ͢İţڴ󺺽֮ǰ豾ͻϢյԼϢ֮ھǼߡһںҴ󳼶ˡͻϷЮձķʺ뿪취Ͷ뵽󺺾ӵıС

ȻѾչȥˣǱһϢûдûձҺ͹ͶݵļȻо̫ڻҵأҲ˵˾Ǳ߲һ˳

ͲɵЩˡ

֮ǰ˽뾡һа취ݣʵڲУͶɽ֣ڿǰڶַˣǳ͢ؽҪƣĻ϶ῴúܽ˵ӲӵĳӳĻ϶Ҳᷢ

֮ǰЩĹͻ壬˵ʵǵӡ󲻴ӡֻԴǵ̸ºĻǰЩѣЩ˵ʮֲõģܹܿĻֻ硣

ûа취ĻĻô͢ƾͻʧɫ

Ҳûа취飬ֻЩһˣ˵ˣڴһλŷױǵĹʹߣʱֻҪձҲʧΪһȵķ

Щ豶Уï˵ֻǺش˹ȥ͢ڻûеֻʱɽֶѣϾɽңԶĻһʱԹ

Ȼѡ񺬻ǣïȴúء

ˣΪĵֿģ߽Ļһʿ͢˵ҪģɲԴ

Ƿʲôأ豷ʡ

µĿӦȳʱֻңȴոݣȻԼپϣïʮ򶨣Ȼ֮ǰѾ⣬Ȼ⿴Щִ٣Ƕ˵õѡ񡪡󺺾ƥִ֮ԵֻҪϱݣ¾ͻ𶯣ʱͻи˶ҡͶҷ

Сĵһۣȷûбʾ֮ï˵ȥңս꣬ɽҲʮϤʤҷκ谭һֱֻҪռ˾͢Ȼˡ

һ٣ýĻЩƵģʱ򣬾㷨ʺʶѾ뵽ĻУҲǱЮֵģȻӾҳҴĻ͹Ϊ¾͢Ĵ졣

ȻԳܷ͢Ļ׷ҲʮǣԾɴ಻ܲȾ¾ó͢뵽УԷʺʴʲôΣǹܲôģҲûȤܡ

ʮеʵҲд⡣ۼԷ˺Լ֮ǰ뷨һµ飬豽ס̾ҲǴ¾֮ӦóĻûȫᣬֱӽȨ֮֡

ţЦݸˣʱ뷪ңҽΪδʹѲӹ

ʱïʮ˳ۣоȵҺ㻹ӺáҺҪǾݵֻҪ֮ͻ֮ǰͱ¶汾ݵսµ˼ïͲͬˣķδֻڱݵʮģҪȥҲ豵

ңԺҪã豰롣

岻ݴǣ·Ǹܵ豵뷨Ƶģïͦأһɴ֮硣

ǻ̸ʱӪͻȻһ˶ʮ־ͣ˻̸ķ

Ǻܿͷ֣ǻ˵ĺ

Ȼ˽⵽ԭЩ󺺾ӵˡ

ĺĲ£ʿǴ˷ĻУԼļλһʱӪصС

ʱ洺磬ʤĿ֡һ£ͻԭĻ˳ȻԴݿƴ˶ԷߣöԷȫӣȻû˶㣬ٱ׷

ⳡ׷սУĲûй޿ɵֵƻĵˣҲ˾ݵĴƬأǸ޴Ի͵ʤ

ʤܹ貿µʿǸӵԼҲܹ濴ԼʶԼ

յ˧ӳ⺣ϴȻвĻӦжм֮⣬Ҳܹ

ֻҪ¾ȥĻžܸ˰ɡҲܹ

һУĵ׷Щ׷ڿѾԶˡ

ûеȴһ´ʹӣԼȷ׷ĵ·ʼǰУ׼һսݻپݱһз

ʱڵõʹѾ˾еϢҵԼļʹ٣߿ӱ޸˹

ܿ죬ʱӪصС

վһܴ࣬ˡһ棬͸˸

ʿ¼ٵĹ̬Ҫֲ٣ԾʮضԷȻ󺺵ĸ߼Ƕڸ˷λܴ˿յʹߣɲڱǰһ״

Ҳ˸񣬡֮ǰƵоõоɵɥʵ

ΪƴɱЩ˵ı֣Ҿӹǫһ䣬⣬ҵֻɱǲܺоʹ򼸸ڡھݻô˶ָ㣬û˳͢Ĵơ

Ҳ֪ڴյĲԾΪʵϵĿģҪձ˴ձˣһζǿɱڵһ׶ѾɹĿĵĽ죬ҲȷʵҪרŵһĽ顣

Ϊɹģģжơ豺ǫӦȻָָԱߵïȽһ£λӷķïѾͶҹ

ţŵձڵ佫ܹõıΪҾ˲鷳֮ǰҾѾſˣԼסǣûд鷳

Ŷһ㶣Ȼתͷïһ񡣡֮ǰеˡ

Ϊһ߰Ĵ󺺾٣ʵ￴ЩԼͶͶˣڣȻõ൱ȻҲóϵò

1633³־

֪ܲԷ˵ʲôïǿҲ֪ԷڸԼʾãæҲԶԷ񡣶ʱԱߵļҳҲ˱Ļ

øԹ̱֮£֮ǰ󲿲֪ѾͶϵ飬֮Уï˵˽ս֮һֱԽĽһȻӢ˵ã˻ƽ

Ϊ̫󺺾ӵļܹïɴԽƺ࣬˵ܲд

Ļתͷ象

˵ͶϵĲ²֪ܹ㡣ЦΪïͣ⣬˵ǴӢۡ

ţزһ䣬λϷǸƽ㼪ˣɡ÷ԪǶֹ

豵Ľ֮һε˷ӿ˱ͷΪɶľ٣֮ǰɶȻ˵ģɶ˵ɸӵųüɫ裬ЩĵģԼȻй֮ʱ˵⻰˻ɵ˽ֵˣ϶ʮָˡ

ˣˣЦŶï˵Ӣ˵ã֮ͷˣ

֮ǰ̫˵Һг֣νˡӢ֮ƣïЦһ£ֻԾౡ֮𢣬£ҲҶ˵ˡ

⻰˵ùŹ֣豵ķ֮󣬺ؿ豣˵ʲô˼

ǺǷľˣСͣձϲ˵ֻ˵֣Ҳѹ

ԭȻ

¿ïҲģҳǴˣ͹󷪵ĳͻҹһĲ׷ġ˵ˣľ£Ѿʮǰĳˣ˭Ҳᡣ

һ٣ȴ˷ï֮ǿһ飬˵ˣΪ佫δ֮У뷪Ҫκν٣Ǿ׷£ֻڵı۹ͣ

ЩҲï֤Ϊ佫ıٱ֤һΣҲïڷٶ豹񡣡м±ضóȫϴַĻ

ֻ֮Ҫڴ󺺣ǰκ鶼Ӱ쵽󺺶Ĺ۸УЦŽ֮ǰҸӦʮʯأֻǸѣֻҪȫټȥ

ïȻϻʮ򶨣˵Ѿ΢΢Ȼʮ˷ܡȻ֣λʹʮֿء

ˣҲ˵ˣΨһҪǵľôӮһ̣һԱߣ˿̯ĵͼȿһ½ôжɣھݾס꣬رϤ֪ܶ࣬ʲô̸ָ𣿡

ҲƲʲộָֻΪѡï΢΢һЦ

ϻ˻֣Լļλ٣Լ豺ïһ˵ͼԱߣЩ֮ǰѾڵͼо˺ܾˣڵõ鱨ڵͼҲ˺ܶۼ׼ٲο

⸱ͼï˵ҲûʲôϰдĺȫʶֻձĶһѣȫӰġ

ɫȦҾڵļءԱߵ֮ïͣȻַŵ˵ͼмһȦϣӷĵط

Ѿˡï˵ͷȻϸؿһµͼ

£žݵͼѾһƬȦ飬вٵѾ򶫲ͱƶ˴Ŀġڴ󺺾ھѾ޿赲ˡ

ڵӦΪ˶ˣȴôҲϲĻ󺺴ǱȻһ

ĬƬ֮Щû˼ȻȻһ˾׳ǡĻĻĲбӦѾȴ׳ǽвˡ׷ĻţһʮֵĻΣҲԱȥԮĻˣҡڳ֮Ļ϶Ҳò̫Զõİ취ȴ׳ǣȻǹء

׳ǣ豵ķ֮󣬱ϸؿŵͼԷ֮ĻǱֻ߽ʲôأ

ïȻձϽٿһʣĻпܵĶԼ߸֪֪ˡ

ߵ½ϱ߶£ĻѾȫ޷ӦԣĶӦòˡӦúܿɨȫï˵ĻһӦǲٴҰսص׷ǵУسǳأȴĻԮӴɨƽݵʱ䡣

ţЦ޿κ֮µİ취ӦҲϲ̫ʱ䡣

ǿ϶ǵȲԮˣҾĻ̤ݵĻˣЩֻܵѡ豵ķ֮󣬱ЦȻʣôԷӦôȥأ

ȻѾܺˣǾӦóʤ׷ïϻش𣬡ȻҲ֪鸽Ĵ󺺾ѾӦʮ˳ΪӦñ·һ·ɨĻбȻͳ鸽Ĵ󺺾ӻϣһ·򱱽ȥС֡

ΪҪôʡ

ºͳ鸽Ĵ󺺾ӻϣԽһָĻԼҺͽʦ֮ѾӶ룬Ѿݵָ֣ٽµĻԽһиݣѲĻָһС棬βˣͿԾǡ

һ˵ïһڵͼϱȻţʾ࿴һ·Ϊ˳طǾδССַСַķϸĻţҲǴ󺺵ĵˣСλʮҪͱݵռСֿжϾݺĻһϵҲΪһݵж׼

Ļ֮󣬱ü˼һ£ȻתͷͼλС

֮£ïƻ޲ףʮڵҪơȷʵӦüʤ׷ɨĻӣ¾ݵжϾݺͱݵϵҲڱС

һ㣬󺺾ԭļƻ¾ֱ֮ӶɺضĻվսӾݱ¹Ȼֻһ֧СģӶѡһڲԷ˵

СַʵôƬ֮󣬱ʡ

СַǸʮʯĴ󷪣ڲִ֮Ҳܹмǧˣïʵʵػش𣬡㼯˼ǧˣҲں֮ڶѣֵܹ󺺾ӵı棬ȻԷܿٻ壬ǿ϶Ҳܸ鷳

ǺãͲ÷ĽɡٺͲƬ֮ö⡣

󺺺⼸䣬ѾѾ϶Ѿ˲ˡ

Ϊ֮ǰ׷ԷԵʣЩʮַɢֲڴӲ嵽ӷһϣҪ¼ᡣ

ھʹＯԼӣȻ·С֣ȡСַһֲ£ȡͳĴ󺺾ӻϣһָĻЭ˧ΧĻб

⣬бĴ㡪Ҫʹïһ֧Ͷĸӹ

ȻïѾͶԼұôڣôĲԼֵѹǵЩȴ֮ˡȻҵľδжսٿԸṩһЩڻ

Ķ꣬лʮϲİɡ֪ڻûȥоһսأЦïڸо岻ʵĻҲǿ

ڲŽʮ꣬ҽϲսôһïϻش𣬡¼ȻѾ׷潫ǾͲձ֮ǰشֻ޲ھɱУΪָ͢ټ͡

ãܺãЦԷǸɴɣҲ·ңһȥСַ˴ʣµķҵĸܴһ°ɣ˧ȥҲͷ档

˶Էİ֮ïԥһ¡ȻףԷŲΪ˷Լȥݼ󺺾ӵ˧ѣӻ˸նġ

λ󺺽ȻԼͶϣԴҪָԼľӣУԼȴ£ȥܴŵļӺͿơ

λòֺĵʮܰİȷʵʮ׵ïпЦ

ȻЩˣڼȻѾߵһȷʵҲûвӦˡ

ٶȹ˱

ǣڵڶϣڴ󺺾ӵļ֮£ӷķֳ֣һΪӣ׷Ĳ±ϣһɷïӣ豺ͱɳ£׼ȥͳľӻϡ

ǧǣмǣߵʱⶣ˱࣬ȻǺ˽̫أӷǿƵķ䵽ʲô³ҲĿֱӰ쵽ǺǧҪƴЩںӷģҲں˵ģ

Ǻ±ΪЩǽ͸ӹЩ˵ڻʹãɹǵȺ˵ǵôĻӰ쵽Լ֮Ծݺͱݺǵ£

ܴҷģұ಻ǲʶˣЦֻΪ׳׳Ҿƶѣû·

Ҿͷˡ豵ͷЦЦףһ·˳磡

ҲСġ˾ʹ˻ָ

뿪ʱҺ͵ҵʹǣʼӺд͵ġݽĴϭ

ݽдݵĸطģģĸʽ󺺵ȷظ֪Щˡ

ȿ壬˵˴󺺾ǰձͽĻ͢ı⣬ȻһЩĻ״Ϊ˸󺺽ձжһ㡰ЭѰ͢Ĺ⻷

ϭȷҡڼҡһСַϸѾ߽Ҫʹ󺺽սķΪαвӡƴ󺺱֮£ҪǺĻԱʯ٣ȫ塣

ڿͷ⡢ҿһ֮Ҫӵϭĵķǣ֮ͶҾٱͶ󺺣ұǳʹʹ󽫣ǾͿԱȫأȻûѺ͵ҵĽ˵Ͷˣ󺺾ӽǽҲʯ١

ڴ󺺾ѾĻĴɨĽ죬вԵø

ڷˡݽ֮žЩڶҡķǣӦûȷѡˡͺï

ϭķ֮ǰڹѾʮ˳ˡ

һ·нʱ򣬾ܵɢӵƽȴһҲûӰ쵽豵飬ϿܵĴվɫѾȻԵáţЩ֮ؽΪеܳҲؽΪ͢صĹԱ

Ҳ˵δǰ;

󺺡Ҳʹˣ뵽ԼĿƵС

ն֣ĸװݽǰʮ׵ָ䡣뵽־ʱѿڶ

1634ĺ

ڴʱ˿̣һ˻ȸԾѣվ߼ָӲ㵱УҲһƬϲáڽ鳹׷ָΧ֮ϴ󺺾ӼԳǷȫĽ˲һļսڵĻб϶鱾ҲѾˡ

е䣬Ǵ˶ĻڴձƻĵһѾԲɡ

ңڵ֮ĽչҲʮ˳

³ǻ޷Ϊ󺺵սƷͶʵʹá˴󺺵ں䡢ټؾĹգݲ֮£ѾһƬ棬ٻʲôŴ棬ٶû취ʹøۿˡ

Ļص£ǵĲбڱΧ֮ʼݻճ飬Ѿ˾ǣڷٳһʮ𾢣ȺʹսҪ

Ȼʹˣվ߲Ծɶô³еʮ⡣

ڴĳصУվ˧ɺĲǴӺߵʱָӲ˳˳ǵУȻǶϱڲԫЩطŨ̹Ǻ˴

֮лںſ޵ƽ棬ؾµʬ壬ڵϵʱ򣬻մϺɫͻɫ೾ЩǸո̵Ѫ顣

ֲ󣬲ûӰ쵽ɵ˵£ȻͶ󣬵ǶǴ˶̵Ļ꽫죬Ѿ˸ӲпľǵѾ޷Ϊ־

һλٵĴ£һŨ̱ȽСĵطҲΪʱֲԵʣһƬСû⵽صƻȻЩݱճ˲мǻܹ޸

Ҳ˴󺺾Լݷ²ƽĵط

ɵ˵ע£һӶʿѺŷ²ͳڵƽȻǼһЩ˼ʽӣѾսݲ־ֻľظѺǵʿһ

ʱƣԽԽ࣬еʼЩػָһЩ񣬽Ҳʼ־ˡǺЩɷĴ󺺾Ӱ⼯Ϊһɱ⡣

Ϊ˼ĵֿ־ĻԱ֮ǰһֱɢ󺺾ײбŰϲǵҥԣЩҥԺ׾ͱǽˣһֱ뾡취Ҫܴ󺺾ӡȻֿ־û١

ȺǸ߼ٵ֮ȺԽˣǰ⵱ɱʼף˳ʼӿԱߵĴʿǺòײֹסЩ˳

޺ĵһֱڶǹԱߵһ

ҵһĻ΢΢Щõüͷ

ǰ㡣ƽضԱߵľ´

ǣһӦ£ȻԼʿǹʾ

õ˾ٵ֮Ѿ˷׼Ļņ̀ǹտǹǹּȺĵеĿ־壬Ⱥʼˡ

󺺵ĽҪǣͳͳʵţʱԱһλ˵ձĲվ˳ȻȺ˴󺰣˭ҪǸ˵ɱۣ

ڵǹв£ӵˣһж뵽ŵС

ߵλٵԱߣС˼仰

ˣӽ𣬳黹ǣ͹Ǵ󺺾ӵĹϽҪΪ£ܱȫٲ۲۵ִɵ󺺾ɭϣʵ󺺾ӵİŸɻǾͲ£˭ҪǸΥ󺺾ӵָɵģɱۣ

һɱ۵в£ȺкԵسɧǲû˵˵󺺽ȻϿǿȥûǵ˼Բﷴ˿

󺺽֪Ѿü춼ûкúóԹˣԴ󺺽󷢴ȱǷʳӽÿ춼ȡʳЩ˾ֵע£ټ󺰣ǣҪģҪΪ󺺾ӷۣ˭Ҳӣƻ򣬸ɱۣ

ţǰʿ֧˼ŴʼȻˮֱͺһ׼ŵĲϡ࣬ЩˮֻǺȵģҭˡ

ڿŴʿʼʱ򣬲˿ʼʿˮԣǴѾûгԹˣѾ͡

ţźöӣһ죡˭ҪǸƻ򣬸ɱۣټǿһߡ

ţڳĬУм߳ȺԽԽ˸ǵĺ棬󼸺˶Щ˹

ڳۼķ²ƽƽֻЧԼķĻѣʲôձĸڼĴݲ£Ǹսʤν壬ֻҪܹȥǲںΪ˭ˡ

ʹһЩ˲ԸΪ£Ҳұ¶ֻǿĵʹ˴󺺽Ļ⸴顣

ڴ󺺾ӵǹв£ǷʼŶһˡȻ֮ǰļƻÿжʮˣʿȺһΡ

ʮ˷ŵ֮󣬱˹ߡ

ʮһ飡ӽ˳飬ǶҪԱж˭Ҫǵ룬иͷȫ飡ǽͣԣ

õ֮ɴ⣬зţΪˣЩűֱ˿С

˸֮ǶʮֿڿʣΪûбӻ룬Ǹɴſ˹ֱӺˮЩˮȻѾȴһǻЩ̣Щںˮʱ̵ÿˣʮǱ

ȻһĻĻɵ˶ȻûΪ֮Ц

սǲңֻܹߣͬϹ㷴Щˡ

ţ·±˿ͬˣֽͣҵǿǣֻǺ䵽Ǵ֮˵ͷϡ룬Ҫб£¹δزĽѰĲ״ɣ֪ûǣū᲻ȥݱڰĿû÷ɡ

ЩӾģԴ󺺳͢ԹΣԶҪ䵽ͷϡޱ˵ȻתͷԱߵľǣǿһ̵иǵֵܣǵĸĸǵ޶ͻ䵽ĵز⻹磡

ƽѵͬûһ˴𻰣ֻǾؿš

˧˵̫ˡ͢͹ѪǣΪôźнã֮ܲϹŵ˵ͷҪһֱѣܽҪȽľеͼȽǹںս˲ŶԵӣŶԵӣԵ񣡡

ڳĬУʿǼռƻʼЩƽЩƽ˳򱻱飬Ȼÿʮͽһӹͳܺͼӡ

ԤļƻϾͻͶ뵽۵Уǻؽĸۿںӣʣͬʱ󺺹ٱӪȵ֮ǽڴ󺺹Эָ£·ͽóսҲΪӰݵձҪߡ

ɵˣҲǵԼµָƬһġԭĳľȻס桪ԶڵĹ滮ȵսﻹ޽öĹۡձפ˾ʹá

ѾԺˣҲܲô࣬ս϶Ҫٻعдõģס

Ϊⰲ˴ɨˣⴱѾû˵ɼѪζ˷ӵȻ鷿ıڹŲ黭ᣬһвװϻӣʮá

ѵʱʮִæûüпڻ͹ӵУΪ󺺾ӷۻȡÿĿ

ס֮ɶʱоԭ࣬Ǵͳʽӣȴûʺߵӣһ㵹ɸоЩ㡣ԸԼߵȥԺľԼӣȻɴȲһ輸棬Ϣһ¡

ϯϹ㣬ɴֱһƨϣȻ˸ǷһҲûƽǸģ

˾ЪϢ°ɣ⼸㼸ûô˯ҲʱϢˡɿҲûֻǿŴ⡣

Ҫ˵еۣûеŲסʱ򣬴˯ʲô˿˲Ц𡣡Ϲȴû飬ҾЪϢһ£»øһսƶء˸ԵĽ飬ҵÿ˭ĸá

ǾͼˡЦЦɴпգдⱨɣһݸ̫ӵ£һݸ¡û˵ﵹǵȵżˣڵսôϲˣҲֵǸ¡

Уҵ¾дϹͬ飬ϾҲڱǰ

ţͻȻֻ˻⣬ղǷЩ˼ƽҺͬҲⷽ顭ʵ⼸Ѿܱߴƽˣ¸ĽʿЩиˣٿȥԺ顣

ʵҲûжʲôԺԺ˵ֻձꡣЦЦ

ֻСС֣˵ʵɣĻʲô۸һܱߵСֵܶѣҲŲ¡ϹȴΪȻӾ񵶣һֱþͻ⣬ͻиҪԺûˣٲ˾ͻɽǵ鰡

˶ֲ֮һ䣬ԺٲҪ̣Ǿǵĺ󱲣ӲģΪĥҲúʱʱϼ

Ǳµ˼𣿡ɻʡ

ϹȴͻȻЦܿûлش

Ѿ˺ĵԭ׷ʣʱͻȻвٹ棬Ǳ֮ǰɹݵʹѾˣһλͶϹķ

һϢ֮ɴϲ

Դӹ˾֮Ȼսһֱʮ˳ɺĲĵжЩǡݺ廹ûпʼͶϡ

ǵı̫٣޷ݵʹܹѾݵϡáÿ嶼ûҷ𣬵Ҫȹ̵ͳξݵ⿿ǲеģҪЩݺİ

һֱɹĹԱ豳ڴϣܹԼŬΪǽѣʱһֱûϢǲòһЩĴ㡣

ڽ죬豾ȻѾˣԸͶϵձܹȸԾ

ǸӷķïɣʱԱߵϹͻȻعˣձǵôܴ󡣡

Ϊ˸õƶսƻϹȻȥռϣо֮ǰձ֮սսʷïȻ꣬Ӿϲ

ݱҲдܴ˵ְɣɸǰ˴æˡɴЦȻûпۣ

ܿ죬豺ïͱ˽

ɺϹһӭˣ豵Ȼ˵ʮ񾴣ïˣΪ˱ֳʿ̬ҲʮֹһЦĳ̬˵˼乧άïЩܳ

ïλɹĻܴ󽫣һǴ߼Ľ֮һҲͬϹϾʱ֪󺺾ӵľҲ֪ԼԴ󺺵Ҫԡ

1635²ϵͶ

ܿ죬ȻﲻͨɺϹѾï̸ˣһΪҪ£ݣҲΪïΪʶ壬֪ҪԼʲôԴûԷɵˡ

ȻɺϹ֮սʱïҲĽתһ飬Ȼ󽫱֮жҲɡ

࣬ǣûеȵͱˣûаѾ𣿡Ϲ㵱ЩгϢ˰֮ǰǷŻŲסλ

ȻѾ˹ȥһ·׷ӷǾҪңָҲѣֻ˰ɡɵǲôңĲûдȷʵӦ·ضǡ⣬ƼȣȴǷӦٽҲ̫ʵ

֪ô˵Ϲ΢΢üðɣҲˣ֮ҲͬƻǵѾôĻˣôڴĻ֮󾡿ƺӦóĻڼһĻᣬһȫ𣬲ȻСɲбĴĻͻǴ鷳

ϲǣǾôɣҲôġȻͷ

ţ˴٣ȻԸԼԶǰߵͬúƺλ׼ǼȡɶµĲһ𣬽Ļϳ׷ķǰΧκѡ

ǵģɵ˼Ұսӽ׷ǰΧΧķʽķؾʳʿȻȴѾ½Ļ˵׳ȥǵģ󺺾ӵѵ룬ϲװڹսУǼΪڻϲûں俪ǽ

󺺵Ĵкü࣬ڲͬķ棬ڸǰ߲ʹõĶҰսӵСڣרڹǵľ򻹸ոմӺж˵½أЩڶʮֳأʹרŵڳжٶҲȽϻǰ߲Ҫȴһʱ䡣

ͬʱɵ˻һĿġ

ܴˣ֪ݸϭдûУͻȻ象

ţ뿪ʱѾдˡϻش𣬡ѾĦӷʹߴȥЩǺܿͶܹյˡ

ţӻóһĸ壬ݸǰˡǸӵԭλĿ

ɽӹšݽϭԭ壬Ȼִɨһ飬дúܲ

ûıʤǾûˡʱعάһ䣬Ϊ󺺾׵սʤĻǾݵĺҲô׹鸽

һ֣֡ɴЦܴ˸ǶޣҾúܺãҲЩˣʱҺϲ黹㣬ɴȵȰɡ

ţЩϹ鸽ǵľݷ֮ǾʹЩǵһȥ׳£ǼʶʶǴ󺺵ľ

˸߼ϸ˶Է飬ձֻηǿߣҪʵʵظߣչʾһڻȷʵǺЧֶΡ

ȻïվԱߣΪ豲ûʲô˼ɣ˵Щ̣Ҳһɮģûж˵Ļ¶ǺܿؾϤԼݡ

Ǿôˣֻδ˵ϭܹŶɡɻ˻֣ʱҲˣһȼƣ͵칦ɣ

Ҳͬ־ЦŹ˹֡

ڴھ߲ļλԱʱġݽϭҲȷʵͨʹɢ˱Сַ֮ľݸأҲЩطķ뵽ǰδе嵱С

ЩķУƽķ¡ţΪƽ볤ȽϽԵʣҲǵһپķ֮һλʮͷķһεĴ䣬ǴûκһΣٵն

ϭĵôʮֲ˵ֺ֮𸴡ͶʯٵҪǺ飬ȴòϸֲҪ

ƽش͸Էм䣬Դ󺺾սϵĻԻʤǴطΪֱ۵ĸܣο󺺽ӴӲµĳ⺣ʱӴĽӣҲɵÿһƽӡ

⣬ĻĲҰܻǴĲطӿһֱԴԴϣڿҪԳܵĵزˡ

ǴӷʹյݡݽģҲ֪ҺïݵطķѾͶ˴󺺣ʾϴ󺺽ݵʵ

Դս⼸ŴټڵسϣҪһ¿ʲô취ǼȴһֱûܹһĴ

ǵģû֪ͬҪĻôȥԺ

ֿȻǲʵģƽֻһһǧʯСڵҲ࣬ټֿܹˡ㸣ԷĴ󷪡ĻԼľӶס󺺣ָƽԼܵסǲܵġ

Ѿ˵ʮˣĻܱȫңҷĻǾͻ÷ڵʯ٣в£Ҳû˸ȫֿ

Ȼ۵ʱ򣬼ǹ˼ɷûһҪͶմ£۵ʱǱ̨Ѿȷˣϣ¡Դֺȫ˵ΪأҪ¡

¡֪ǵ˼Ҳ䵽ʯٵĽ֣Щ

Ϊһϣټ˺ˣҪЩ˶ԴóȻݳʲôĿƽк̹ݣһֱͺ˹ϵá

ӡȹ˾ƽҵغܿˣ޿ޣҲΪ±Ƚ϶ԵʣɫЩ

߻֮¡ֱˡ

ھѾǲ˴Ҳ֪ǵĻѾȫʧˡֱӸԷ˵ڣ󺺵ѾǷͨ棬ҪǾͶҪȥĽ£Դô

ΪڵĺˣﻹһָȻ֪ƽ̴ǲܶԿǿĴ󺺽ӵģҲ֪˸󺺵ҵƵ˫Ĺϵú˰Լ˵һ£ٿȡһõ

Ȼû뵽˵Ļشʮּ˵

ˣûа취ָǵװˡƽֻһЩ̴Щ̴޷ֿ󺺽ӵڻģҲԼˮǵȥðաذ˵ҪҶĴһʲôĻҽӦ󺺵Эά÷ں;ݵڵ򡣡

ʲô¡ű˵̬ȸһЩˣǵԸκΰȰܴһ齵󺺡ѵԸ⿴䵽󺺵𣿡

䵽󺺵Ҳȿճ־õսһֱȥҪáʼ磬ձģձһֱڴ̵Ļǵҵ˵һ޷ܵĺ

Դۿ󺺽ӣҺʹձĽ̸֮󣬸ؾףѾ¶˾ģһҪձĻˡӺ˵ҵ濼ǣӦֵ֧ձǵֿ󺺵ԣձڴ֮¡

ǡڸûȥ֧ձ̴޷ֿ󺺵ĽӡָʹάҲ̫ܣȻѾд˱ɴȥ˶ӡȹ˾ŰʹάǻΪ󺺴̡

ӡȹ˾ܲͬʱʧȥйձгĺ˵ˣ˾ں˴̣ʵҲû󺺺ձ֮ս

ԣֻ˶Σϣⳡսս֮óҲͿԻָˡսдսվͣߵĸм

ȻɴձĻǾЩˣҲֻͽ̾κΡ

֮һҲûиⳡս뷨Ϊ˲ƽнΪ˲Լƽ޹뵽սеУķգɴϾƽϣΪ

˼ǣ޷ṩκΰ𣿡ĬƬ֮¡˸ص˼ǷԹĺͶ

ǵģˣҪôĻԥһ£εػش𣬡ţȷʵΪ˵ҲһõĽ취˵Ĺ棬޿ɵʱͶɳܡ룬ڵ˵󺺵ľ¾޿ɵģӦΪԼһǵѡ񡣡

õģ֪ˣǻȥɡ¡ҲǶ˵ˣ־뿪

뿪֮ظ뵽һƬŵС

¡һֱڳ˼ûһ˵˵ʵҲãٶ˵ʲôˡ

˭бĽ𣿡Ĭ֮¡̧ͷʡ

Ļȴġھ㷴һҲеġһλʸϵļͻȻ˵

еȴ¡ŵĸ־šڹԭ֮սвսܣĻ־ȥ˽־·ϡ

ͻȻһξ£ʵҲΪ˸һ̨ףƽжṩһڡ

¡ȫ׶Է˼ԿЦ

ȻԸͶֱҲûһԸվʹ󺺾ѪսףѳʵҲЩꡣӦĻЩسǵֿҲӰɡ

ǿֻͶˣѾûб·ˡЦƬ֮˵˴ڴѾõǾ仰

Ȼû˵¡Ըоͥеͬʱ˿

Ҳ˵뷨ˣ˵ȥ󺺽ȥˣҼȻҪͶȻҪȥȥһ°ɣѡ˺һǰȥ

Ȼǰ·գ󺺵ľײ飬Υ󺺵ֻǰȥ顣

ͬʱȻѾͶˣ¡ž;ٻǸɴһЩȥƽ볤ô˵ͷʣܹڴ󺺾һӡ

һ˼ںܿ׼ԼһЩ뿪ƽǣ

һ·ϵͷʳΧ¡ȺԱҪʳ¡ʵЩΪսܶ񶼾ۼƽڡ

Ҳ֪ڵĴޣ̫ˣֻӲĳǵдҲͬ˺˸صĻⳡսǿΪã´󺺴ӮҲսһֱȥҪǿ

Խӽĵؽ磬Խϡ٣ɱ֮ҲԽԽǿ֮ǰ¡Ѿ׼ǻǽסЩ㷲

һȺʿǵҰ֮ǰʱֽŲڵ˶㣬¡ŵϷںʿǰûκвľٶȵǸǰʱǵлẺˣȺʿԼ⡣

ʿͶϵľݷ̬ȶǺ˲٣ȻǽѺǰڣȥ˼󺺵Ľ

̤㵽ǵеʱ¡ŷԭĳУѾһƬϱڲԫķ棬һȺƵƽľڴʿʹ֮ڷ浱Ĵǽʱʱǳͱ޴

ҾݲͶĻƽҲɣ֮࣬¡ҲЩҡ

1636¹

¡ڻ֪Ѿѳ鵱ԼδĹձߣǴӸȻؽУ֪ЩԶǵУ齫Ҫá

ΪƽʵһֱԳн٣ǿ䵽زҲЩĸо

ЩɷĴʿɲô飬Ѻ¡һУ˳ƵĽһķ档

ǽסĵطСĵһвĻ֮Щʿ뿪¡ŵ˼˽ȥ

кܶ˵֮ЩߵլۡȻһ֮ǰ

ڴݴ򿪵ſڣ¡̧ͷۿһĿࡢĴ󺺶ݵСϴһɫľʮֱͦǰȴһɫʽڵƹԡ

һձ˲ͬûϣǶһϣΪסʱرƵģȻӵпȥƺЩײ࣬ȴҲֳĵλ

¡Ŵ˵ʱƺҲͬҲ̧ͷĿһӴ¡žʹ˸䣬˵Ϭѹȸʮ㣬ʵЩ¡

ɴộ˵£Լ˶֪йˣԶһ޽ɱ֮ƽãʱ򣬾ϱҲе£οǴûϹսһ¡ţ

һæͷȥҲұ¶ʲôۼ

ʹû˸ܣҲܹˣλžҪ˼Ĵ󺺾ӵĽɡ

Ĵúñֳ˳֮ɲС

ŵ̨̤ףȻϹϾ߽ݡֹ˳ӣֱ굽ȥĻ´ҹһ

ҸطµʱӵѾ˼ձˣкȻʶˡ

н򷪷СԭΡɭͨԭɲʤңѾ˺ü

ҲˣȻڵļҶë߳ɲ޷٣ǼҶëȴҲˡ

⼸˶ǾݷڵСҲСԭҵİʯأĶأ¡һǿС

ǾȻѾˡ¡һӾˡ

֮ǰΪƽ볤鰤֮ԼͶϣӦҲܹһڴ󺺾һӡȴû뵽Ѿô෪ǰ󺺾Ͷϡ

֪¶ĺˣ¾ͶûȡͻȻͷ

ߺˣ¡Żнпʱ򣬴󺺽Աһվŵľ٣ͻȻձ

ʮΪݣҲΪʾ

ƽ¡ţݼˣ¡Ųҵߵݵ룬Ȼݵȥ٣ˡ

˵ʱԱߵľһֱڸŵĴ󺺽С롣

ƽģȻλ󺺽üͷ΢΢ˡ

ƽڳԱߣΪδʱŹ

ʣȻ󣬵ȴһɱ¡ͷͻȻ

֪ԼѾվ֣һӦԲ¾ͻɱ֮һҲҵͷأȻش

ؽ˵Ļ׷Ȼ볤ܽפк˵̹ݣս¿ʼ֮󣬺֮һЩɧΪƽϢЩɧ˲òں˽棬ȹסƣķһЩʱ䡭

һ֮ڵ˵ر𹻣Լһ⣬Ϊ֮ǰ͸˶мս£һֱдӿ׷ΪЩƣ׷òѴǣڵʱգ뽫˿嶣

˷֮΢΢չüͷ

⵹Ҳûа취顣ˣȻѾڹ涨֮ǰˣҲ׷֮ǰ飬ѾǹǴ󺺾ˣף

ף¡Ծͷأһֱû̧ͷ֮ǰѾ֪˷سͷڷڵľӶѾټˣȴ󺺽ա

˵ķҪգĿšƽػش𣬡˻ȥ֪ͨһǷǵЩҪѹ㷪񣬲Э󺺾ӽǱ飬͵𣿡

ɴʱΪգ¡˵Լڻѹȥ֮ϲ⣬ԾƽЩҲ͹ۣΪ΢ԭһ¡ٵĹʧҲûϵ

ˡһᰴս˵ķԸȥ˷ġ¡Ҳ˿

ˣҲˣ̧ͷȥԱ߰ɡɻ˻֡

¡ɴ⣬æ̧ͷȻϥеԱߣһš

Աߵķǣƽ˻ҪѼ䣬ǽ죬ȴûһ˵ҿǻŰĳĬһֱڳֻżбķϹ˴󺺽ʱ򣬲Щ

ͬķʱ򣬴󺺽Ҫ˵ϼ䣬ѯʻѵ⣬Դķͬ¡һǱϹϾΨа㲻λ˵ŭ

أķԽԽ࣬¡ʶоݷˣݽظоЩ١

Ȼʮּª¡žãֱǾݵһСĻڵķǰһ

Ҳ֪ԼȥĻ

ʱͻȻһ¡ŻûŪ׷ʲô£ȴλ󺺽ԼԱߵЩ󺺾Ƕվˡ

ʹݵִһȡ

ԭ¡ŷӦ

󺺵ʹǴӵȨڴ󺺾ӱҵĽ죬Ҳ޿ɷȨ¡ŽŵôҲҳæٶͷأ˵ϡ

Ϊţֻܿ˫Ьݵȥ

ֱƬ֮󣬽Ųͣ

ߵɵԱߣȻɨԱ߹ŵķǣ£һïҲˣȺм䡣

̧ͷһƬŵУձһȣ棡

ûһ˵ΥЩ׷̧ͷ豣۾Ҫôǿ־ҪôǾţڵȴλʹ档

ⲻǸǷĴ¡ͻȻԼʶҲȻһݡҲ֪ڲ˵ʱֻǼڲԡ

ĻڹڵʩҲҹΪҹ֮ǰϹĵλ̣ǡĻûиܵƵǱ䱾ֲ֮£޶жóף豿Ⱥǣƽ˵Ӹĺ˻ģĻ£Ҫܵͷ

ţüԣ󺺳Ϊľλùĳ͢ĻѹȵнųΪľӴԺ죬ҲرϵҳЮ֣

һ˵һⲽЩŴҲҳķǵдУ֪Щ˿϶ĻﲻΪȻںеУ˵ʲô˵ʲôǶԵġ

λȻѾҷġݽ˾񡣴ӿʣλȻܹ塢Ͷô֮ǰһЩԴ󺺲飬ҲԼ̣ǡӽҪǴ󺺾ӵָҪԴĳͷ𣿣

ˣ

֮£ЩǷ׷׻Ӧ

ȻˣЩȻ֮ǰѾ¶˾Ҫ鸽󺺣ӦҲɴࡣ

ܺá΢΢¶Цݡ

Ȼָ̧Ծվԭɣӽ쿪ʼݵϾֻд󺺵ĽûձĽˣҪ֮ǰĻĹ˳̷󺺵Ľһָɣ𣿡

ˣЩٶӦ¡

ȻϻʮѾϲʤˡ

һֱձشĵС֪˶ѹԽҪȺǰйһ¡

Ⱥƽ߸ϵķǣ˿ֻܰݵĽ´ҲҳʱԼһֵͣõġ

ûбָоǣֻ֪ԼЩǰҫҪȷһЩǰȨһĺӡ

˳ǿ˵ġؽͣȺˣ󺺵ĽȥףĻҪǵıǰչ¶׷󺺵ľģ

ţٶһһɨЩ˭иڿԷȥȥıڣٺǴ֮ս𣿡

ЩȻûһվ˵ֻˣȫףݷڴʹĽ¡

ãǾ˻ȥǵıɣ˭ҪϳͲ´

ҵľĲӣ˱Ҫΰάֲ֮⣬ҳףʱҲԱߵľ´

ڴ󺺵ľѾͨĹƣĻҰս˶˾׷ǣ󺺾ӽŰΧֻΪȴ˵֣Բûпʼǡ

ڣѾ˵ǰˣҲЩոչ˳ǵľݷһȥ׳£Ǽ֤׳ǵ䣬֤󺺾ӵӹǵĹ˳֮ġ

ɵĴ󺺾ӿʼ˱Ҫάֲ֮⣬װ׼˧ȥĻ

ɴŴʱЩıҲʼ뵽󺺾ӵУһ֧۵󽭵Ƶģ֧ӱԽԽӴ

ȻɰЩЩ˽±ţԻ֮ʱᣬȻӰ췪սɴʱ⡣

Ϊ󺺵ʹҲ˳£׼֤󺺾ھݵҲԻ͵ʤ

ܿ죬˾׳£ɵվ֮£֧󺺲ӵġķģʽʽɫӭչѹϸŵشݵ˳С

˷֮¡

ǣȻǽɿȻȴܸܵõڳǽ֮ؾ;׷ңڿ־壬ɪɪ

һƬžУڱʼѾ˵ǰߵĹڲ𵽳¡Щڣڹ̣ܺܶڿںܴ֣žһļµ

ǵĵԣڿڿʼһ̧ߣָԶĳǽ

ţһȴѾ׼

ڼ˵ע֮£̧֣Ȼһӡ

ڣõڱ϶

ںܿ

ضҡΣ緢˵һ޴ڵХź˶ߴĳǽĺڶ

Щںĺ£ǽҡҡ׹˶ദЩطʯѣ滹Ĳ֫Ѫʯѵĺ棬¶˳ڵӣظģ

ǣѾûʲôˡ

尡ǵصĺ쳹ԭҰɫĿХŴӼ򷪳ȥ

󺺾ӿʼܹ

緱׹Ѫɢˮٻģ궯ɽ飬Ϊʿʵаʼܹ飿оݣѳս޻ڣЦ̤ȪǴ䡣

1637ʷĳ

ڴ󺺻ûзܹ֮ǰ׷ھѾ뵽ޱȿ־굱С

ھ˴󺺾ӼεĶ̴ͻ֮󣬷ǾѾΧסˣȻɹı࣬Ǿν֮󣬲Ǵӳ鳷ĻײִټķҲɥʧ˺ʹ潻ֻǽض˾׳ǺطĽͨߣϾһкϵ

ڷڱִʳȻڼ˺ܶ෪ڵũͳˣЩǿ֧һʱ䡣

ЩײķͷҲ֪ƭǸԸˣֻҪ֧һʱ䣬ĻͻǲݣЩɶĺܻܣӳ졣

ЩڵϲڵĻ߼ԱǣǶ״жϣȴҪЩ˱۵öࡣ

Ƕ֪һЩںĻ飬Ҳʶ˴󺺾ӵϬͿ£˶Ļܷڷ֮ǰǲϹȳǣûбݻܱܲĻոǵҲ˻ɡ

ȻĻڳ߹Ա˵һûʲôʵġ

Դ󺺾ӵʵԼĻڵ״ֻҪ󺺴ôĻͲոˡ˼κʹ󺺾ӵĽս֮侲ͷԵóĽۡ

Ȼ˵ۣΪÿ˶ĵֿ־ģһЩõϣٳŵøá

ǵģѾ¶˾ģ׷زסҲҪΪĻӸʱ䣬ҲǾԼ

ΪԵɺģΪĻڲ飬׼ǰȥ̸ó⣬Ŵӽ

뿪ʱǶô緢һҪȥӣȻԼĵΪĻȡ㹻棬Ȼŷֻ֣һѡ

Ѿȷˣ󺺴ͷβûĻ̸УֻΪԼߣŹһҪ̸еӶѣʵѾҪĻľҿ϶Ļֳó׾֮ǰ˾

һ뵽󺺱ڽô޳ܵıȴһֱιԼƣؾ̲סŭɡ

ȻҲ֪ȫû壬ģֻǾԼŬΪȡһʱѡ

һʱ䱻ĵҲһˡҪʵԼҹŵԣҪԼΪ˾ңΪΪձѳᡣ

һֽľƽڳͷĴѲӣѵЩиķҹ۲µĴ󺺾ӡ

ʱţ⼸󺺵ľڳԽԽ࣬ɫľ۳һƬһۿֱǵĺҵӵ˵һ

Ǿֻܴһ㡪ѾƽطķѾΪĿ֮һˡ

ضԴ˲е棬ԤϵֽˡݵķҪô͵´Ļ֮ǰٺҪôĻƸѾĻûȼʱ򻹺ãһ˻ᣬĻķ֮ľͻȼգǸΪĻȥֿܵı档

ҵı˺ܶʵ֪У϶Ҳв˻Ч

˳ϵķǣǼû˵ҲûʲôЦݣֻľƽûһĩյʱ򣬴ÿ˶ıɡ

ǰʱ򣬷˾ΧȥǸ취ܻܿͷʯ٣͵͵ҪܣȻ˵ûüֹһıƴ˷ǡ

ǲû˵õҪİȫǻûܳ·ͱ󺺵ʿǽסˣȻݵĽսɱǺܿͱ󲿷˱ɱһС˻

ӻ˵ȻõˡڷںȱػЩһÿԼѾ·ӡ

Щ˻ڳǽڵһϣڷҡڣΪˮԵЩɱ񣬼ֱǱŵĵһ

ԴЩ˱֮ҪЧҲﵽˣؾǶϾϣȻҲһá˶һľı飬ֻǰж·Ѿʧȥ־һ

ԴˣصںҪģʲô̬ȥʵҪ

⼸󺺾һֱûзֻڶϾںͳĽͨȻ֪Ϊʲôԭ򣬵صֵ֡˵ÿһ죬ڱݾͿԶһʱټĻľӣҲһֱס´һҵĻᡣ

Ϊ˼ӳǷ˵Ϊ˴ʱ䣬ڳͷѲӣסؿ󺺵ľ

ʱٽʱͻȻЩԾˣ󺺾ڴһЩɧ

ѵǳ˱𣿼ʹ֪ⲻܣԾ̲סʹڴ

Զ¿˹ȥ

һʱ

ͨĵ·ϣһ֧߸Ϲ

ѾЩϤĴ󺺾֮⣬ػ֧ӵмձˡȵٽһЩ֮˾ͬһģȻԷֱһļơ

ӷɭޱȥ²ؼһ

ͻȻЦȻôѾôͶ𣿡

ҲǺɣ⡣

صȻѲͬͷϵؾǵѹĴ乹֮󣬷˾ҵĶҡһ֮ǰĮӣͻȻС

֪ǲǺ¶ѣΪϣô

Ҳ֪ܶ˶ͶֻǺ´󺺾Ӳɱ²񿴵ôķͷͶɹǵ˼ͻҪͶ

޷ֹô룬ô˭Ҳ˵

غóţЩ˭ҪжҡɱһӰ١һԱ߸ŵӣ´

Щ˶ĻǱߴʿ־ʮּᶨǿǵļҲڽʲôۣ֮׼ͺѪս׵ġ

ҲΨһεЩ׷ķڽ֮໹ҺĻĲбڳڣԾ׷Żǿ

ڽȥ֮ЩŽԼĻټȽ䱸µĺܣҲ䱸ͷϵķ

Ըȥ֮¹۲˳ĺܾӣ֧Ŵ·֮󣬺ԭΧڳµĴ󺺾ӻһ

ϵǣ߻֮ԭɭϵĺܣȻɧʿǲͣشСУʲô˲õĴһ

ɻܿͱ⿪ˣûԶгһȺ󺺾ٵӰǶӵһĴ󺺾ߣλ󺺾ͬźɫľϵ˶һԱߵ˶

Ǵ󺺾ӵܴ󽫰ɣ롣ѾЩ֣һֱȺˣҪҪ˵ʲô֮

ϧͷϲû㹻ԶĴڣȻҪһ¿ڣܴܲһܵĸ߼١

صע£󺺾ӵɧƽϢˣ˵ȻһϢ󺺵ܴ󽫼ȻˣǾζźܾͽҪܹ˰ɡ

ѪҺʼ٣Ҳ嵶ĵ֮ϡ

֮ǰ֮ҰսĻʧȥٺʹҰսģ˳˾׷ǵǾڣ֪ԼѾҲûеطˣ־սȼ

ųǽڻܹܴһɡʾ׳ǿ϶ᱻܹƣֻҪŬͿԶ࿸һγɱһЩܣ¶ɱһҲá

Ȼ󺺾ӵͻȻһЩɶԶԶȥͺɫĺгһЩһ

ţطڵѪͻȻˣΪЩɧʲô

Ӵ󺺾ӵһȺʿ˳ǺǼżڳĴڣЩڵڿںܴ֣ž˿־岻ѡ˳֮ЩڱڳжЩʿѣЩڼܵѵС

⡭⡭Ҫô俪

ԭѾͬˮһ˾ҵĶҡ

ЩܴȻΧž׳ǣһֱûзҲûôںǣжΪǶɺԻûн͵Ļ˹֮Ҳɵö˼ġ

ǣźܴ󽫵ĵҲϱӰû뵽߿սŶãܾѾԽ˵ݸصľ׳¡

ɴ˿ɼ󺺵ľӾжôǵ׼Ƕô֡

ЩӴ¾֮һᱱȥĻսģˣֵܹסܵĿ𣿾֪ԼѾ쵽ˣػǽסΪġ

죡ȥ˳ӭδȣЩڴݻ٣֮ѿڶ

ȻȻ֣û˷Լû˳ȥϮܣΧֻĮؿųµһУ޹Լһ

Ѿûϣˣٶʵ

һֹĮ̬ȣǽϵǿŴ󺺾ڳڻǰ׼һ

ͷƤ飬ȫֱˣԼҪصĳǽڿҲûжˣִϣĴֱ޷ܡ

Ȼ󺺵ľ»ΪߵľٶκεĸĻӻصע£󺺾ӵܴػ˻֣Ȼ󡭡ڻʼˡ

µĴ࣬ȴضƺ˵ԴҪڵЩԿµͶ˹Ȼصҵ˳ǽ֮ϡ

Щڵĺŭ𣬶ը˷ǳǽʱҲ˻Ӵܿóǽѷ죬üط˱

ԭӻĳǽȴڴ󺺾ӵĺɾͿˣֱÿһ򵥡

һʵÿ˵ж״Ŀ־壬ܶſֽУΪղŵĴ˶ĤԵʣȴԼ˵ĹֽУʯͲ֫ڿз裬ȻƮ£ֱһ˵統һ

ȻܸǵĴԶֹˣڻĽߺſںųĺܣͬˮһѾƵľ׷ǳ˹

ԭָܹǼνأѾȫˣΪ֪ڴ󺺻Եڻ֮£ǽѾˣԼĻʿҲѾȫˡ

Ȼͬϣܳ嵽˳ǽȱʱʿڵֿЩǿֿҲܿ챻ɱ

ڣۿҪǽˡ

ô

пհףؿһС

ǺܿͻعȻ˳ǽҲԼĲˣֱӾͳصظУѾûмˣŮ֪ܵȥˡ

дˣܷ𣿡ɫأڸеķʡ

겻ʮ꣬Ҳû뵽Լոռ̳з֮λĵù¡

ǰǷˡһֹĳش

ôˣڳǰҪָӰˡ

ָӣָʲôЦѾƳˣ졭Ҫˡ

ʲôʧɫ

ʸɣڴ󺺴֮ǰǵþˡҲûж໰ˣγԼ嵶ȻؿΪȻԼʸ

֪ԹԴͶҲԼ֮

еʬԱߣһƬããѪУԭԽĺʿ˻ãȻŴ컨壬Ȼ嵶ָԼ

ʮ꣬һζѡˣౣء

һƵ죬ĻھݵͳΣʹսˡ

1638Խƽ

ͬԤϵڴôں俪ǽֱӷܹ֮󣬾׷ǵĵֿܿͱ󺺾ӵĳ߽ˣ֮ظĵֿҲûгãܿͱ󺺾ơ

ܿ죬ɵ£ķҲͶ뵽սУų˾׳ǵСЩ֮ǰڴ󺺾ӵԱ߹սڴ󺺿ʼԾ׳ǽлԵڻ֮Ѿŵû겻壬ɵ֮ﻹҲӣ

ڹսʱԾڳ⣬ȴųڴĽݱҲûʧڵ磬׳Ǿͱ󺺾Ӻͷݣڵؾһֱ󺺾𣬶ʣµڿ־嵱ѡͶԭָؼ죬ĻϼʱԸٶˡ

ҷظбĻɱƳ֮ǰʸɱˣԷķ֮ʲͶǡս½֮µһλƺӣɵУ֮Ҳڷ鱨ɣһвҲɱˣЩ䵽У˧Ӧδ

ΪαɱɸеЩ֡

֮ǰҪͶǴ󺺣ΪѾΪҪĵˣԱϴʾܾˣҲڳ֮ǰɱͽƺԥһ֮󣬻ʵˣŻڳƵʱ򣬲ڳͷɱȻȥɱ

Ϊ˸лƺڵ½֮ԼķӺϣ⽫ΧǺͺܹսָȨƺӣڴ󺺾Χ֮ѾǻɵɥһҪȫԼǼɵشĻԲ̸Ͷֻ͵͵˹Ǣ̸Ͷ

ڵõ˲µı֮ƺûʲôǾܾҵͶ

һѾھݸ´ϭģݽѾ˵úˣԿ߱ɣǾĵֿҪھݵĸطǰɱһӰ٣һ

Ҳǳڸ˵ĿǡƺǽεΧսڴ󺺳սҲõˣ´˳ǲ´ǰ϶飬ͶĻʤ͹ͣͻЩʧɫˡ

ûȻضԸΪ˾ǣƺվǸˣʶеģͬöѾ˴͵ڣƺҲҪԼһ󹦣ǹЩͬţȫü

أмֱ°ǸӲͷɣǴ󺺺ձսǼȻѾˣҲûҪûƺһЩ˼ҲƣֻҪܹԼ񣬰о˼Ǻ¡ҵЩˣһ£ǳѪԵģǾɱδѪԵƫԶˣǾ°ɡ

ţ뵽һˣˣǸԷ֮ȻͶǣǼȻ֮ǰϭ˵ҪҲɱ˰ɡЩͶǵķȫɢң뵽ӪУǺȱ֣õǡ

ƺҲûж˵ʲôȥ

¾ݾȫǴ󺺵֮˰ԱһֱĬĲϹͻȻЦףأ˧̶ʮڣǾʹ˴˵书ҴʱҲ

ϲƽЦ쵹ǹάˣϡ档ҲЦôңҲǹڿԼɣ

Ҫ˵⣬ȷʵЩ⡣

Ϲ˵ڴ󺺿ʼձ֮󣬶̶ʮڣݵͼѾ䵽˴󺺵У󺺾ҲûиҾݵķǿν齵һԻ͵ʤѾͲ֮ǰƶƻʱԤ롣

Щ֮ǰڷпٲȻһʵۣȴԼУֻԼһ֮䡣

ܹЩ⣿

Ҳ֪ݱ£ֻǵһѣиսڵԼڻմմϲʱ

ֻ˵ʵѣǵʤѵ𣿡Ϲȴûйǫ飬ֻҪǻôսķ;;Сӿһֱڿء

ʱʹ豣ͻȻС

ܴˣʲô𣿡Щæж˺ϹĶԻ

ԽȷʵǳЩ¡豵ɫЩأոм鸽ǵķұ棬˵ǵķ̵ĽңΪصķ󲿷Ѿ潫Ͼ˼ԵʣѾѹס뵽˻ҵУԡҪǴ󺺾Ӱæѹ

ʲôѹסһЩũЩЩũ񶼵ѹסǷϹּ˻ʲô˼

²ˡԴЦϲ飬Ǵ󺺵ľѾͷǽּˣЩطʲôѵûмʶҲûũǿ٣οοǻҾ˵ӡ

ݵΪ֮ǰһֱԼ̵ͨĹϵĴʿܶ࣬Щʿмߵڽȳҽѧ·ǺܿһЩдսʱкܶ²ỵ̂һЩʿʼŷ

ƵȻõڼձߵĻľ裬´Ļƽձ֮󣬼η˽Ҫ̵ֹĴϵĴࡣ

ڵ´ĻĿ£ͽʿܵȺҪôҪôʧȥѡʱǱ

δ󺺴֮󣬸Ļ෪صʧͳеṹٱķգʹ˿ϣңϣЩɽ¡

ҲܽȥƽҰǴ󺺾ӹΪ˰µ𣿡豵Ľ֮Ϲ㻹ûǴ󺺽ϸļƻʱģݵôҪһطƽң֪Ҫ˷Ѷʱ䣡ûôʱ˷ѣԼȥƽ

ϲĪҪż豵ɫɾλʹڻл˵ֹסϹ㣬ܴ˿ưɣ

ѡʹЩʱΪ࣬δ϶õӵãɲŭԷ

ϲ˵öԣǴΪ˰ЩƽҵģȫֲܣҲáϾܷ񰲶˵Ҳ¹ش󡣡豹Ȼʾ˲ͬ⣬ҿܳЭһЩΪķǣԸ÷ǵĸмЧͣڱĵطҲǲ桭

ָܴʲôأ΢ЩͷˣҺϲ鶼Ǵģûô㾡ֱܸ˵ͺˡ

һ𣬾ͿԸṩĽˡװûԷĲЦŻش𣬡ĻѹôܻʣôĻĽ񣿿ɼĻûԼάձԭڽ

һˣǻһ¶ʱҲ޵⣬ǾͿվѹЩ񣬰Ǵɷŵάߡռ֮ǿ϶ҪݵĹλϭĵģδܹѹ񡢰ܻձҲĻȥ

Ҳ˵Ļ״棬ټһѹԱԵѹģϹ豵˼Щ֣жôأ

˵ûжôǿԽʹĻѹͽܻҵŸĻᡣ豼ͣȻǿԽ£ЩĻɮԺǸߡ

ӹŴƽʱʼձɮԺһֱкǿԴӴձ֮󣬾ͼܹǵϲܿͳΪձִ󣬶Ƹ͸ɮ£ɮɴ˴ĲƸ

˲Ƹ֮ЩɮŲý˰ıԼϵĳȻλʼؼ沢ΪԺΪĵĴƽʱĩڣµĸټͿʼ֮Щɮµʼ֯ɮԼ档

ΪڽϴԣɮηټϲƸڶ࣬һЩɮ¾ͳΪǿţƽʱĩڣ˸¡¡µȵɮԺͳΪţһľȶضá

¸ӴҵսʱìܸӼɮҲõ˸͡ԱԸΪĵһͨɿͽңıġڷ˶α֮һڳΪӴͳŴƬء

ͣܿ׽ǿ˵ļɵսʱǿ֯ųʼıЩǵװܿͺһڲͻ

ʯɽսУԸºѳһ֯ųս֯ųһҲɴܵ˾صıҲ֮Ȼֹ

֯ųҰ£ҲͬĴʷƾáռĪƸڷŵλߵ£ҲΪŲΪصĿꡣ

ݱǰµıɽȅɽҪڽʥɽΪƽء

£Ĳ·һɽͨ·Ȼ𣬶¿ʼ˲пΧսԱԸµĸɽʮһȫٻ٣ɮ¡ͽԼǧˣŮףɱ

ձȅɽųһΪΪڶԹޣħĳƺšҶ˵֯ųΪ̣ԲЩ֮١ȻʵųΪڽԵʶЩΪġ

֯ų󣬷᳼㼪Լĵ´ҿͳձǶôǰﻹΪ

ڳ˵Ĵ֮£ԭӴʼɢغͲƸ󲿷뵽Ļ͸صķ֮֡Ըڵ´ҿ֧֮£˴ѣҲ޷Ļͳιв

ɴҲԤõԭӦҲǶĻʮֲ󺺴һ̣ЭձָĴ࣬ұ֤ԸָԭĲƸ͵λĻЩӦû󺺡

豵Ľ֮ɺϹ뵽˼УȻʼ⶯ˡ

Щ粻Ѿúܲʲô֧أƬ֮ɡ

֮ȻǰǱϾǧӵкܴĻȨ²㵱ءϻش𣬡Ǵձɻľձ£磬ĻĲȣΪϲߡѹȻҪָλ϶绶ϲ

һ֮˵ȥ⡭սİ˵ձԽɢԽΪƿء

ɺϹһۣھʮе

Сɵ˵ڷǴҪȳ۲޺ܼ֮ģжԵһЩЭطѹҲóա

ϷҪȫףȻλҪЭѹҲšۼǴӦԼ飬ҲϲɫҲӼһ¾ݵصɮ£֪Ǵ󺺵ĳɡħĻǵĵˣǾǵˡ

ڻôжԵķ֮󣬾Ѿ˲֮أȻ󺺴ӦҪݵ͸Һ㣬һظɮԺصҲ˵ʲô

1639·ֶ֮ͷֻ

ڴ󺺾߲ʹڳڣΪվĲֵʱǵʱûйعעһʵʱݣûб󺺾ȫռ

ʱȻĻڳطľӶѾ󺺾ȫ𣬵ǾݵˣһСûб󺺻ѵ

Ƭ򣬾Сַϸҵء

ɺϹ˲ǲ֪ǵĴڣ֪ʱһ֧СַͦһҲطܿͻ뵽ԼУԸûоʹ˽ʽۡ

Сַ׾پܹ¡ʱСֽıĲǣҲôġ

£ŵӣоУҡڵֱ֮֮ͦɨĺϴһ

һδκĻԼսһδȡʤ֧֮ѾţҲûнĵ˷ʾԵĽҲ̬µĲ

Ϊı࣬һƥĳطùϣԼĶǰĴҰһƬȻӰ´֮Щׯ֣ȴ̡

⵹ҲʮĻ͸֮ǰ֮£ЩׯĴǶԴ󺺾ʮֿ־壬һ󺺵ĽɢӣΨֱ󺺾ϣ⣬󺺾ҲȷʵΪԼҪĴʳЩչ˽ӣӼ˸شĿ־塣

ڴоԱߵģװӷķԭïĲΪİţӷ󲿷ֵľӳΪĲӵĸӹӣǰ

ҲΪЩϣǲܹô;صĴׯͽӣ˲һ·Ľ衣

ȻЩľͺܻʱ򻹻һЩɱ˷Ż֮Ӽ˾ĿֻţԴ˲ںݱĶձԼ񣬸ûйϵֻҪЩͺá

˼о֮ǺܿСַı߽磬ЩʧǣﲢûԴķȴ

ûоκεԥ󺺵ľϽСַľڡ

һ·ϡ裬ƬũʾﲢһƶĵطŲƽĴ·ɶŵʿһ·СֳǽһֱܺǵСַǾս

СֳǲѾھݵˣͱݵ̶̵ĺϿǷָȴһֱûгΪؽϰռ̶̵֮ĺϼͽΪǵ

ڳӼصķҴչʾһ󺺵֮ʱµĴҲСֳ¡

һǵԸûգºͳͷСַѾԴ

ȥӡϸҼƵ죬ͬɽеľһïܶչҲмƣڱ࿴ֻǾ֮ѣڴ󺺵ı֮£ǵѾйˡ

ٵ֮ǰ󺺾ӿʼתͣһʼоذ׼ӭУ֮£ԱߵӷķҪٻö࣬ҶкҲŤŤӡ

ΪһֱоʿǶЩƣټڹǵеڻ𶼻㣬ҪӲ˹Ա൹ҲûֱǣԼĲڳӪ׼취ΧסСССַǡ

Сַľ󲢲󣬳ǰŵ֮⣬һ׵ʿϸԼļҳʿںĳͷѹѾ˼ʮĿףϸϸ۲ŶĴ󺺾ӣʮ

СַȻʮʯغͳΪƶ񤣬һֱ̫ԣܹķҲ࣬ҲĻ˷󺺾ӵ֮󣬲ŽټôˣҲǳʵѡ

ԼҾӵʵϸȻʮģ֮ǰĴңþһʼܹϰľӿ϶Ҳ࣬Ļ͸ľӼĻԴ󳬹ǣֻҪͬЭܰѺܸº

ǽ̬չȴϸʧܵϰ֮Ͼʹ˸ԷĻľӣȻһ·׷󺺵½ϢʱϸټԼڵʿ׼֧Ԯǻû߶Զ·ʹ˸Էȫ߻Ϣֻձ

СֵϸһϢսʤ󺺿ʼһ·ݵͦܵԭӦþŽĸڴ󺺵ı֮·׷ѡͷǵңңϸֻҪǻûкʹ󺺽սķ϶ڴ󺺵в֮ѡͶ

ôڴ󺺱֮ΪϣϸԭҲͶ˼ǵͨõ˴ʹġݽȫʱĲòٶȹ

ƪϭģȷҡڼҡһСַϸҵѾ߽Ҫʹ󺺽սķΪαвӡƴ󺺱֮£ҪǺĻԱʯ٣ȫ塣

˵ʵϸҲеίԼǺ͵ҡһһûкʹ󺺽սȴϭĵΪ˵ˣҪ֮죬ֱ֮֡

ϸ²λĻķڴʹߵǰ˵ԼĻԼ

֮£ϸֻüصȴŴ󺺾ӱȻĵ

ȻԼֵܹס󺺵ı棬ǽ־ܣű嵱ȻҲܣֻһһֿܵʲôʱ˵ȻҲָϣܹԮԼ

ݵϵľԮȻǲٳˣݵĿǰû󺺾ӵı棬󺺸ո̤Ͼصʱϸǲʹ߱ϱݵ;֪ͨϣܹþӣܡʱֻҪԼ߷ܣٰԮɹסܵıӦò⡣

ϸԤϣ󺺾ôͺɨݵҿʼڿҪָɱԮԼѾǲˡĳݷ͹㵺

ǳݷķսʱպëңΪε˵´ҿڵ´Ļ֮෬ǽдѹشˮҲ࣬ϻʵϣΪĻЧϸܵȴëҵԮȴһֱûе

ֻ˼λʹߣƺΪ˹۲󺺾ӵľھһλԼС

ѾǳˣʧݣݵϾҲûձ˵֮ˡǿѹסеĽŲϸ˲òöͷϵĺתͷͳԱߵλʹëԪ˵Ҫ֪ݺʧݣ󷪿϶ΪһĿ꣬ʱհ

֪ëҶάĻûȤ԰ϸҶҲûжȤֻǴëԼҵ˵⣬Ҫôݺĵǡ

ëԪȴϸϣźͼվڳͷŴ󺺾ӵľ

󺺵ľӣֹȻϽѹܹһ·ɨݡһ֮̾Ϣһľӣܹսʤأ

ѾͷﻹܹܵôࣿϸЩŭˣˣǿѹס˷ŭֿȫûϣˡֿĻٻΪһЩʱ䣬ù󷪿Դ׼Ϊ֮󣬽󷪾ǺܵĿˡ

ëѾ׼ˣʱִ٣ȷʵԮֻϿǵëԪźûеļһݵػش𣬡Ҳ˻ɥϸô֪꣬ǺҲû취ùôɡ

㡭ϸ̣Ҫ˰ëҵʹ³ͷȥԼᡣ

סڼûϵµͷʱҲһҲ·ҾҲҪСַ

ΪΪԼûг·أëԪȴΪȻָһ³µӷӵľ󣬡㿴ǲҵ˳·𣿴󺺾ڿʮء

ϸ۾ŵؿëԪš

û뵽λëʹ߲ûаԼֿ˼ҾȻȰ˵ԼЧµҺ㡢ï˶ԴͶ

ѵëҲܵһͺй᣿ﲻɵͷڴͷҲϾȥ˼ôˡߣֹĻǺ¡

󺺷ϭ˵ҪȫôȥͶҲ˵ջԼˣֱ˵ʵ󺺾ӶҲ֪ʲô⣬ʲô취

ô˵ʵҪʹսףҲҪѳǶ𣿡ëԪŷʡܹʹ󺺽ͣסȫϲ

Ǻʹʲô˽𣿡ϸЩɡ

ڻûСëԪҡҡͷܿͻˣ˵ηҹһ񣬾ǹ۲󺺾ӵʵʹ󺺾ӽǢϵ

ǡǹȻ˼ϸЦЦʮָɬҲ԰Ͼëҡ

Ƿأǳȥʹ󺺾ӽǢǿΪ˵ǷһҪΪ˵뷨ëԪٶװûеļ̣ĳɹ˵ĻͿ԰ڵľ˰ɣ˵һҪʹѪսףȫأ

ôŴأˡ󺺾ӿϭģҪȴǵϸϵġݽҪǴ󺺾ӲϰݣҾͶҲֻȡˡ

ԿĻô֪أëԪŻڼ֣˵ˣëҵʹߵȥǽǢģ裬Ҳëҵ裬õġ

ϸĬˡ

⵹ʧΪһϢëҺϸҶʮʯĴ󷪣ͬʱѡͶ󺺵ĻǻǵĻģʱһĹϸδزС

˵ˣѾزˣԼûΪĻѳ뷨αزȥһأ

Ǻãȥ԰ɣϣһ˳ϸڵͷͬˡ

ϣˡ

͵Ӫ֮󣬴󺺾ԭѾ׼Ϣˣһֱڸշת̣һֱûаϢô˯

˱Ҫľ䲿֮⣬ҲԼĲҲúϢָԱӦԲ֮СַǷܹ

ȻԸȴˣûеϢãͱԼĲ¸ˡ

ʲô£ԴŲʡ

ɹʹߣ˵ҪСĻش

Ҫϸҳ׻ٵϾͻؾҪΪȻѾҪϸȫϭģǾӦףݺطձһ

˵ˣӮһսĹͣҲȽϸҵͶҪ

ǲСַˣǡǴӱݵǱ߹ģ˵ǳݷëҵˡԥһ£Ǿٽһ¡ݷǸ󷪣ܹΪõĻǲ

ʲôΪ⡣

ԭʹСַ֮󣬾͸ݵĺǽϵ㳯͢ʹ߷ǣû뵽ھѾзʼǢԼˡ

ܹµĻҲһ͡

ðɣҡ

1640½˽

ʿٴеļ£ëԪű˱ǰ

֮ǰӷҵľ飬ԱβԵãȻ޴룬һưվǰο֮࣬ëԪŸ࣬ԸֳִСѹ

ΪѾʼӪˣԺܶʿʼˮݸ棬Ǵ̣ʮŨңܼȲߣһɷæľ

Ǻ˶ЩǺǣëԪŻǹضԱҲǱ̤ؾ͹ȥ

󺺾

ǳݷëҵʹߣ˰ָʾëԪվʲôأ

ڸҽ˼£뽫һһתëԪŴݵվȣĵǴ󺺶Ա׷̬ȡʹϭģҲѾˣѾʾĻһЩΪ˵ˣҪʯ١ôʴ󺺴ôǳݷأ

ձΪǳͽĻָĸټͣҪձΪУҲҪԵ޹ȥκˣعҲˣȻǳĻ֮⻹ҪַǵϭѾǵǶΪ̲ĻԲŻᱻǵĿꡣ

ఴմ󺺵ļȶԣشëԪŵ⣬ԣ󷪲δЭĻΪеĻǲὫˣᱣ֤󷪵İȫ

Ǳ׷׷Ļ߶Կ󺺱ĻǾͻᱻɵˣȻԴˣ𣿡ëԪ׷ʡ

ԡûκԥػش𣬡Ϳȡˡ

Ϊ󺺵ľǿӲëԪҲ΢΢Щɣܿͻָ

׷ͬĻһֱޣ֮ǰֻηĻƴԲŲòί߶ѣĵһֱû֮ǰĳޡëԪϱʾԼ̬ȣ֮ǰѾ˹ʶǾԲΪĻս͹ΪС

֮ǰսʱëҲһ˼˵ľӪ֮ռ˹ĵ̣ʢʱռп߹ӽʯأжȡձġȻ֯ųͷ᳼㼪֮ȴܵشĴ

ΪʵԼһͳձҰ֯ųĴһţմﵽëҵΧҲɱط˳ͻ

ڿս֮֯ųǲԼµķ᳼㼪֣ڶνս֮ë뵽·統СǾʱ֯ųڼʢ֮ʱǹ㷢֮߱ɱ᳼㼪òëҸص˱ȥ֯ųŲսС

Ϊκ㼪Ľսëڲ̶֮϶ձ뵽᳼㼪Уֻʱ£ԼҰģΪ˷᳼㼪ļᶨ֧ߡ

Ϊ˻رëҵ֧֣᳼㼪һֱʮëҡ̫᳼㼪ްǰԪΪϡ֮һ־߹ֱͬ᳼ꡣ

ϰ´ҿǰҡϲҡëԪС紨¡С紨¡ɼʤϣëԪΪڶλڸ´ҿӽһʮʯ

ŷ᳼㼪ްȥԼٳǿľ棬ټϷ᳼ҳڲĲͼëҰֿʼڼҵĶУ᳼㼪Ų𽥷ֳɣһԵ´ҿΪףëҵʱļҶëԪ뵽һɵУΪ֮һ

ڶεнˮݣڿʼԵʤëԪΪܴ󽫣Ϊ˵´ҿҪ֡

ȻھԵĹԭսУΪġָӲټʦԶȵأһͿأΪҪţëҵľҲܾ޴ʧ

֮ǸĴڴ춨˶ձͳελ֮󣬵´ҿʼĻǵԸֶëңֱֶξǼءëҵرһٶʮʯʮʯܷأҵĸ֮ذܿĻǿƼˡ

ȻΪƲ˵Եʣëҽĳͷǳ޵Ѿ£ǾһֱûҪ뷽跨ҪؾʧȥһСԣڴ󺺴ۼ´ҵͳѾҡҡ׹Ľ죬ë˽ֿʼ˼ˡ

ëԪŹһΪ֪̽󺺵̬ȣǷһҪëΪУڶΪ̽ѰëҽµĻᡣ

󺺾һͱֳ˼ǿս½ϻǺϣѹʽʹûнսǳݷҲףԼڵǾԲܵס󺺾ӵĽġ

ԣڱȷʾֻҪëҲΪĻսͲë֮Ҳϱ̬ȣΪĻ֮֡

󷪹Ȼ塣ۼԷ֪ȤҲȻЦҿԸ֤ˣ

ȻëҵʵδжǿǱϾűݵ϶ˡ󺺾ӱϾıؾ֮·ܺʹ󺺾ӺĻȻһ¡Դ󺺾˵ҪԵĵԽԽá

ԽԽǲǰ¶ϲֵʮ֣ëҵ̬ȶ˵޶ҪƵġ

лһ׷¾͸÷ˡõ˱׿ڱ֤֮ëԪȻ˿ëңĻĳԹްǵĵΨԸܹһ׻ܵ´ĻΪҵȳһ

Ȼ˵ëԪҲˣֻǴ󺺵һսصľٶѣȻλܸߵӦǲվڴ󺺳͢һϵģı̬ǲȫš

Ȼݷ·˺ܾ֮󣬶ó˴󺺻ЩͶǵķǶԵԼҵ̬ҲѾһ㣬ûеõɿı֤ĻĻǲ̫ȡ

ǵü󺺵ܴԼݽλʹǽϵȷ̬ȲС

һĬ֮ۿǰĴ󺺽һֱûпڵ˼ëԪֻü˵ȥ

˼ѾˣҲһϽжֻҪ󺺾ҪϺĻս׷Բڴ󺺾ھ书պգܿҪ˰ɡɷҵʹȥĴ󽫺͹ɹʹأ

ҪȻȥ൹ûΪǵ˼Ǵ󺺵Ĵ󽫺ʹѾڳפˣҪȥǾȥɣһһЩʿġھݵϵǱȽϻңʹ·ҪСġ

л⣬ȻСĵġȻѾ뵽СҳΪǾԱפ֮ЩпëԪŻٶ˸

ţͻȻŵ

ϸʵгɼҪϸҵĻëҵҲ԰æ

ûеȱëԪͻȻЩЦСַǵУѾв˶ϸҲˣǶԸϸȥϣҪǵǿ԰˵͡

ΪëܹԼԴëҵʹ߼֮ϸʮڣûжٷëԭͺСַ࣬θӽСַеһЩҪﰵн˻̸ȻȷʵûжԸΪϸҺĻѳᡣ

׼ϸΪȡǴ󺺵Ĺ𣿱Ц

ܹ˶ô󺺾ܵʧǺ¡

ǾͰʹ԰ɡЦȥЩ˰ɣ֮׳ǳأֻҪϸȫ֮ûɵĻǾͲҪˣ

ǻǵжϵġëԪԾ΢Цš

죬ëԪŻص˳УȻ󽫴󺺾ԸˡϸҵϢ߸˷ϸȻĸ˲ûгáڵҹλõϢķسǾҹз˱䣬ϸŮͳͳɱ

޽ֻһ죬СַǾëҵİ֮±ˣ󺺾ӽֵ˾ݵˣҲɴʽסݵ

һʮֻԻ͵ʤȻ˵ֻĿ[]һֶѣʣµ·Ծɺܳ

Сַ֮һȺ󺺾ʿëԪ³飬׼󺺵Ĵ󽫺ʹȻ˸գΪʱɺ豵ѾŲĸطǰȥ׳ˡ

ëԪŲԸڵȴ˷ʱ䣬ɴٶ̣ӳ׳ǽڸ豵˵ĽŲ

Ϊ׷Ѿƽԭ豺Ѿʦ˳ݷëҵʹߵϢ֮豻ǳʱӼλʹߡ

ëԪţμʹһ棬ëԪžλʹ߱ϹϾ

һ·ϵļţǼʶ˾ݲƵľԼ󺺾ӵı֮ӼᶨһҪóݷܿα֣ΪĻѳľġ

׵;У˼ӦͶϡֳĵλߴ󺺶ԼӣΪսëȡһҪĵλ

һ豣ͳϻ̳Ͽ֣һҪֳĹΪ֪˴ӣڵļ仰ܽëսձĵλ

񡣡ھ

ӺЩϻ̳Ͽֵķǵ֮Ѿϰ˱˶ԼϹϾˣͶ֮Ҳ˼ִʹǺͽ桪ȻΪͷ֮ǰڲųһЩ̷ԵЩײ࣬û˸˶аֲ

󷪼ȻңѾ˶˰ɣֱӿżɽ

ǵģ׷Ҫ͵ԼһͶϡëԪٴι˵ϣȻͷأʹñ׷Աסԭе˿ڡ

ǴΪַĻΪ˺͸ΪУͶǵķԱȫأӷ⡣豲ɫظһգ󷪱Ͼڱݵϣǣĵط࣬ѾȫһͬͶҹ𣿡

׷֮ǰĻƺ´Ļ޹ʼ⣬ñ׷˾޴ʧȴ޶գ׷Ҳгʹޡ˷ĻĻᣬҵŹëԪΪػش𣬡Ͷϴ󺺣ЧǷسһµţҲǷľһʵСȻҲһЩʶʱ֮ǿ𣬲ʹġ

豲֪е֮ȻëڲһЩس

ëԪڹԭ֮սʧܡڱȵشĴ£Ļʧ䣬ʮ־ɥؽҶ֮λëͣΪë͵ʱ̫׵ԵʣëԪһֱʵȨ

ڰǰëԪȥʱëѾʮˡԭӦþʹë˳Ȼȴ⡣

ëسëԪ֮ǰΪëԪӺʹ󽫣˺պսҳΪ˻ԪصĶ󣬹ԭ֮սʱΪëս˹ԭ֮ս֮ΪĻƴͶ뵽˵´ҵ£ĻΪݷ֧ķһֱסڽΪš

ΪĻЧͣȢ˵´ҿŮҶıݷжʹëһ֧ķë¡ëҡ

ëԪë͵ļ໤Ծӣһֱڽңسݷʱ֣ëǺޡҲëô׾ʹĻһҪԭ

ԣëʹᣬëԪڷڵһĻ浳ҲҲһҪͶ󺺡

1641µ´µ

豲֪ëڰĿǣ֪Ҳں͵ҺһôڷϴԼķɣɱЩԼķֻҪܹͶԼ󺺽ձжν

ǹ󷪾׼ɣҪǵ浽֮ʱ췴Ȼ´ǻкܶطõŹ󷪣󷪶֧Ԯ

ʹʲôʱ´أëԪæʣ׷ܹ֪󺺾ĽڵĻҲ׼

ȴ֪ڸ޷һȷĻشΪЩڴ󺺾ڲ顣

ڴ󺺾֮ǰļƻУ¾ݵ֮Ӧȫ޸ۿڣȻѾݵµĽ壬ͨ򱻽ֱƽӦüбʵȥֱĻǿȡܶ

̸սĹϣΪ˼ǿ󺺵ĴɴʹøӾϽܹռĻһܹձ͢Уǿ󺺵ĺһձ˵ĵֿһҲܹǣĻĴΪڹضƽԭĴսṩӦ֧Ԯ

ڴӱ˵֧£һƻĸĶԭϵͨΪ˴󺺾ӵҪսƻǼƻͻб仯Ҫٳһ̶ȵ޸Ӧơ

豵Ĺʮ˳ڴ󺺾ӵı֧£ֶΣһݺΪԼ񣬿ȥƴճһ֧Ӷɺ򾩶Ҳ¡

ڴ󺺾ӺĻԼصķνս֮ȻЩ֮ǰԤϵĻҪʿѵʮֵ䣬˵ǽں֮ڣԶܷ򱱽ʮֻɡ

ԭ󺺾ӴֻɳһС־ӣŸ֧Ӿһγһ֧ľţڿҪôһ֧ӽȴôףɳѹĴ󺺾Ҫһ̶ȵļǿ

ڼǿʲô̶ȣ᲻Ӱ쵽½ضսڴ󺺾ӵ߲ǻϸ飬ڻûһ׼ȷĽȻ󺺵ļ๤һֱʹ͹ǳǳۻûȫ޸ھӸ߲㵹Ҳ㹻ʱһĶԲߡ

Ȼ⻹ûֳȻͲһ׼ȷĽĿʱ䣬ʵҲ޴ӷԷ

ڴ󺺾Ҫʱû취һʱģֻʱ⣬Һܿ졣豲㽫Щʵ鶼֪ëԪţֻǺܺش˹ȥֻҪڵ׼ͺˣʱͬҾһԳѶ֮Ը

ֻҪа⵹ĻĻᡭ׷ȻǲԸ˺ġëԪٶ˱֤һ»ҪʹϭĵУᵽҪΪ׹ָټͣƺó͢¾ձ֮⣬ҴӷʱºʱͻȻʧ£׹ĳ͢ƺѾĳ̶ֳϵĬôʣ˵Ļ͢ںֵλ׷ֽҪԴأ

͢ѾӾʧˣЩϲڿɷбϢ

֮ǰĲ߻У󺺽֮գһںͶ˽ձķʺ뾩뾡취ݵľڣȻԳ͢巢گٸشĻԴӴ󺺽֮󣬾ݺͱݵϢѾˣһֱûձ͢ϢҲ֪ǵıɹûУȻЩǣҡ

ԣȷʵѾӾ˵Ϣ֮⵱Ȼеϲʤ

ʹڻ֪ëԪ۾һĪǳ͢ڻûݣ

͢ľҶҴ󳼺ͷԼʡ͢ඥˡͬʱʧٵϢȻһţڵʹ˾ڴ󺺽ݵĵڶ죬ëҾյϢʱ͸еʮ𺧣Ƕû뵽󺺾ȻôĻǣҳ͢ȻҲôϡ

ִ󺺺ͳ͢ϵԤϵܣͬҲ˴ڶԱݵľƲûжƿʵЩ߳ݷ֪Դ󺺵ļֵǺܸߵġ

źڹ͢䣬ǻö֪żȻܹӳôǾһ뷽跨ϵϵģܹȻ豵ʮʵسˣ⣬͢ľٶȻѾ֤ǷǵĻһģǽĻ˵ģҲ˼ˣĻҳӣǴ֮ڡ

͢ȻкַĻ֮ԸΪӣëһ嵱Ȼ˳Ӧ֮͢١ëԪźε˵⣬ʹģǻʹ͢ģֻҪһҵǾͱ뵽Ļ

͹ˡѣöëԪŵ̬Ҳ˲١

ղŵ⣬ˡ»һΡ˵Ļ͢ںֵλ׷ֽҪԴأͣƬ֮ëԪżҪõսõϢʹ֪׷ñ׷и׼

ëҪ¹⣬ƴŻǴʹˣëԪŻҪĿеóһĳŵ

ǼȻΪ˿ָ͢ĸټͶǵȻսҪֹĳ͢ǳĬһ£Ȼõػش𣬡Ѿ͢ĬսὫڽĳֱ͢ͳ

ëԪԽһ£û˵ȴλʹ˵ԼĴ÷

ڽ˵ʮֿȿָܵطɽǹ͹ڹҲԸΧʮࡣȻ󺺵ʹûȷս͢õһƬܴأΪǿ

ë˵϶һϢ͢д֣ϵëҵľһƬݵأо޴ĲĻǿ϶ëҴѹëֻһƬСص

ëԪŲɱسһЩɫȴʹ档

Ȼǳ͢Ҫ֮⣬ԹҳԼǽ˳ĻĹԷͣҳԽ࣬ͷԽ󡣡豿˶Էڴ΢΢ЦڴҿԸŵ󷪡ëԸΪЧҹĻҹԸùĳ͢սѱ´Ļߵȫ黹ëҡ

ʮƽëԪһס

ȫȫ黹⡭⡭ʹ𣿡

ҲôˣҪ֪Ϊ֮һëұ̫᳼㼪ȷؾйطšܷʯܿ󡢳ơ߹Ĵ󲿷֣ԼСȹһС֣һٶʯأڵصԱݵҲûС١

֮ǰëһ巪سʱǶҪεĻᣬ´Ļ֮һأǼʹֹ۵ĿҲû󺺻Ὣ֮ǰеض黹ǣϾǺʹ֮ǰûдõĹϵҲûҪǡõڴԲеϼӷһѡ

Ե󺺵ʹ˿Ȼ˵Ҫ֮ǰëҵȫع黹ëңëԪŸеʮš

ҴǰǴӵ־ϷڲǵĵԾ΢ЦţĻ֮ǰëңǷǵΪǵȻҪԲҷȻҲҪë壬ΪǴ󺺺͹ܵ͢õĽֻǸ͢һѣʵлҪǡ

Ĵ㣬ȻһʱѪ֮ǰǰʱڴӾݱ˵½¹أëҵصʱϸǹսëҡ

ʱڿ֮˾ֻҪëҶԴϣսҲҪëңǳΪһӵо޴ʵ

⵱ȻΪϲëңΪ˱Ӻة˸Ǵӣةˣ뿪йʱص㽻󺺳ֻΪӶһβƸѣҪսǿձĿƣΪһò󺺵ķ

ҪﵽĿģսձפ֮⣬ҪҪһǣƵľ桪ֻиǣƻôǲŻ󺺵ȫԼ

Ϊ£ձҪͶ󺺣֮ǰ豾ѾʮֿؽݵͽܵطֱŸ˵Һ;͢ζսһͻΪǿʵӰҡ

ΪƽǵӰ죬Ϊ˲ǿ׵ԼΪбҪ֮䰲һǿԱ㲻Ǽ

ëҾһܺõĺѡˡ֮ǰйԻͣһģǻ뾡취ȥյأҲκһָëҵأȻЩطһЩСսձľƾͻӹ̣˭Ҳû취ı棬ҲͿ԰Ȼٲߵĵλ

ЩǣʹӦֻҪëҺͽһٶʮʯؽëҡ

ϾǾ仰ⲻأȫۣҲںֻҪܹɴӽл֡

ò˵⻮һصȨ͸оʵ̫泩ˡ˵ףڷ⽨ᣬһȨ⻮

Ȼ־ҲûеΣ֪ȨȻеģڴӵίΡڴ󺺾ǿҲıرӡһ仰ԭȨͻữΪС

̫̫ˡȻ֪ԼӦʧ̬ëԪŻǽסûллʹ

Դӵ´ǿëҸأëұɲʮʯ֮ëҾ£ľǻָյĻԻͣΪ֮ǰĻʵֻ̫ܽ޲ʹֹ۵ĿҲֻܳ⼸ʮڣĻǾͳελ׶ҡҪʱ侲ᡣ

Ȼǲû뵽ô͹ˣôĳˣǾͳΪëҵһˣ϶ԳΪк󱲾ĴڣëԪԼҲ϶ᱻڲ͡пܻᱻֳʯأΪ嵱һϮ֧ʼ档

Ȼʹ˵ֻǴ󺺵Ľ飬ëԪ֪ʱ͢Ҫմ󺺵־ƣֻҪʹ˻¾㶨ˡ

ҹһƴЩΪҹˣԽ࣬ǵĻرԽ󡣡豻һ崺ЦݣΪù󷪰ģһдһŸ󷪷ǵͳŵдȥȻⲻʽگ飬صķ䰲£ǵҪĳ͢Ͽɵġ

֮ǰʱ´ĻȷϰһĻӡİ״ʾƬȷΪأ׼ĺϷ̳У񣬴ʹſ϶ҪĻİ״Ҫá

ллʹ֮£ëԪֱӹ򵹵˵ϣͷ񣬡³棬ëҽжˣҲһ㾡ȫرԼˡһȥ֮һ÷󺺱ϣϹѣ

˵ʲôѣַĻ˳Ӧ⣬ôҪЦŵ٩ðɣȥʱҲù󷪷עһ¹͢ȡǱҹζ࡭

λڴʱ˿̣ھԶɽֵУһ˷ܵضԱߵ˵

ĴˣҾҪ¾ˣǾҪȵ⸴µˣ

1642

ĴˣҾҪ¾ˣǾҪȵ⸴µˣ

ɽֵУһ˶ԱΧ£Լߵ˷ܵغ

ǱȺɳȥ̽Ϣ˳һЩʳģƽԸǳȣȻȴһȸԾӣѾԼվ

һЦһ߽ԼС̽Ϣһһת˳

Ļսھݵ½ȡһϵеʤѾڹռ˾ȫ

ЩϢŻҺ˳Ѿ˾ڿֻŵԵʣ󺺾ӱԽĻĲҰҲӿ˺üۼѾĻ̡̻

Ȼ˷ܣҲһ˷ܣйܴ֮˵ӦΪķ߿Ŷԡ

̫ˣӣҴ󳼶ҵغ˳ھһȺ񡣡ƿɳɣҵȵĸչ黹лرģ

һ֮£ЩһʱºʱһӾнȡҲ˵Ю֡˳ȻĶӣ˾ɽС

Ҫһ£Ļľ˾ڷôش鷢֮󣬼𶯣ϾͿʼɳܹȥԼȺ͢߹٣طһ֧Ԯ

һʼȾʮǿյУԼмǾѾľȫʵûа취УֻüɽС

Щ֮ǰǳ͢Ĺ䣬ȻӹòʮָеҲûгԹٿͷʺʸţӦĻû죬ǾѾ಻ˡ

֧Ǽȥģ֮ǰʷĻ˾մϱĻͥ¼Լ󺺾ӼĻǻָһٵϣɽУϢͨʵڲ㣬Ҳûа취ȷϴ󺺵ûͬʹƵ˹

ڶչȥ֮ۼһжһһֿ־нˡҪǴ󺺸ûд߱ĻѾסˣôԼЩǶЦǰװһǰ;ϣԭάֵ

ʱţֿ־սӾ磬þĶЩҡԼѴҺͱ·

ԣ˴Ѿս˳Ѿ¾ݵϢ֮󣬶һ̬·йһؿϲ

ȻҲ࣬ΪʵһУ֤ڶĶˡ

ǺͷʹѣڸǴһ룬Ѿ֤ڻҵĹ䡣ڿʼֻҪһͬԤչֻҪԼսסôԼһԳΪ֮͢ˡʱĳ͢ɲܱȵˡ

ޱȹԵǰɢЩͷϵÿ˶޷Ƶػ

ˣΪ󳼡֮׵һҪ򶨵ضֻ࣬΢΢ЦЦͻָ

ˣҪĻôʱѾˣڻĻƵĵ֮£ûоԵİȫԴ𱸵ؽͣˣȻ˵ȥǻкܶҪҪʵڲи

󸮴˵öԣڻܸˡҲػָ򶨣ǻ취λתƵȫĵطȥʵ̫Σˡ

ЩΪ˶Ļ׷٣Ⱥ˸ͲһֱһطֻܹĴأҪ֮ǰŵΪ򵼺ͱͱĻ˸ץסˡǼʹΣлûдͷĨȥ

һ˵һʱĶ֮غ򵼻취ȥɽָũнףΪıʳڹһҹ֮Ǿͻ̻ط

ˣһϢΪӦԴ󺺾ӵв˾ѾĻĻķ򾩶ᣬǵѾࡣʱλ򵼼Ҵ󳼱档ҲΪС˲ܱܸϻ

ȷʵʵ

Ҵ󳼡ʷʳҹ͢Ϊ֮һյʱĻľ˾ҲߵĻٰʤʮŭĴûжãݾʹһ𺧵ϢĻûʲô׼ʱͻȻ˽Ѿ½˾ݵ

ոյϢʱ򣬾ݵڵֿĻļʧȴѾʾһµǰݵĻԱԮҵֿ֮ǰͽ䣬ҾҲпܻΪܱһĿꡣ

ָǹ˶Գ͢ŭʤȨһ£ջǾñܸҪԿʼĻӺĻķǶᣬ׼ܵ֡

ֻҪĻֿܹס֣ܵôձζĻУ㳯͢ҡźĻҲûãҲԽ˽ֿ֮ס󺺵ı棬ҵ¾ʧݣôһӣֻ򽫾л

Ȩ֮£Ҳֻܹѡˡ

Ѿ͵ϢٸȺһĪļٶȻ

ЩǶأ±Ļץס´ûдԵĶʱÿ˶ϲʤ

Ҵ󳼵ûٳϲõˣǷʼ̽ѯؿһۣȻ󶼵˵ͷ

ǹλʵӰһںͶȺ˵е֮䣬бҪΪжɹʶ

һһʯϪԱߣϪԳ嵭ĶԻصκһ

ǽô죿ﾲǹ취£һȷʡ

Ҳǽѡ

ҾӦ¡˵Լе뷨˲Ϣ䣬ʱиĵĿԣ󺺵İڶ˵Ҫǲܹһֱʧȥ硪һΪûгɹĻƿأȥˣ˵ǰ

˵õҲһڵ˵ͷҲиǡ

ʲôǣ

£˵һ·裬λܷס㵽˾ݣ󺺵ƿ֮£һǺ𣿡һüͷ壬ȻǵУ󺺱ضΪԼģĶ뷨δûδ֪֮ǾԮ뵽ݣ޲֣̫֮󡭡

µ˵Щʲô壿һ;úˣǶѾߵزˣ˵ʲôŴ󺺲ŴǿЦ󸮴ˣ󺺿سŵʱݣѾǸĪİˣ˵ˣǶǺãҿʲôɲǡ

ȷʵǣǲֳһǾδػȫȫǡһҡҡͷǲ̫Է

Ҫͷˡѵֳܹǵô

ҵȻ˼ҲӦУӦڱݣҪȥݵ¡һڷŵ˵ԼĴ㣬ȥ˾ݣ˵ȥĳȥɣǾͳΪ˼µĿܣڱݣǾͻǳ͢Ƿ˷Ļĵ䡣

㡭˼ǡʲôڱݺˣ

ԣӵϷӵĻƲסĵطȻЧĺʣگѵ´ҹָΪУ³ʹƷǵͳΡһڲŲæ˵ϷкܶĻĻķڴ󺺴Ļҡҡ׹Ľ죬ǿ϶Ѿ˺ܶ˼ˣ˵Ѿкܶȥ硭Ѿڹ

һ̧̧ͷԶһéݡǷʱºʱЪϢĵطڲ֪͢пܻѡͶ󺺣ȥϷگĻǾпܸȥ󺺺еҸǿ׵İɣ

͢ûǮûˣΨһƾһڣϷķǼȻѾҺĻоɳԹǾͲᷴĻڳ͢ҪǸڴ󺺽ݡͶ֮ǰȥϷǣṩһ˳ĻɣȻǾ£Լߡ

ȻЩ˵ûж𣬷ĻǶԳ͢˵ȴҪһԲó͢ȫ֣֮Ҳ߳͢ʹ۵ĳ룬ڳԼ

һڿȻسŵ֮ǿôҪľǿսξ͢ȡõĵλʵˡ

ҲǸܴˣһȻ˵ЩԼܿλ󸮴˵˼ȻϸȨ

󸮴˹ȻԶһ֮̾һҵǲͨ͸ðɣͰ󸮴˵İ죬µǲɺҸط

ʹ󺺺ҸһֺͼֵģҸ˶Щϣ⵹Ҳһ΢΢ЦһЦδĳ͢ҪҸ˳ųˣҸԺȫֿǰɡ

󸮣µͲҪ˵ˣ΢ļȻóȴϾٹ˼ˡ󸮴˴ӱܹıԶǣս˵ĻǾǳ͢شʧս͢Ȼǰ²ͷöǣѵ󸮴ܹ˦ֲ𣿡

˳ҵ֮ǰѾ˵ˣҵľˡһȴʮּûиĶ˼ôΣûи˱ǲеġȻҲǴʹ˾ͶԴҺͳ͢˦ֲܣպҪΪ͢ĻֻҪԸⴹѯҲᾡȫ㡣

ԴӺʹ󺺴Э飬ȷ͢ʱв䵽֮Ϊ˱⳯ܿ͢յľݣ͢ȻҪһĹϵάЩأڵ׹ְϵȻǴﲻĿġ

Ȼ֮ǰҪΪ̫鷳ģս͢ӦôĶûϸ̸ҲһʶҪմ󺺵ľ¸ĸƣ󺺳͢ʵֱֳͳطձĸĸҪô졣

ձ֮ǰȫѧϰƵģҴ󳼾䣬иʡȫǰǲʹϢдáһ׹ƣȻһЩСĶǻܹѾϮ˽ӽһǧʱ䡣

ҪѧϰƣھҪѧϰ󺺣Ȼ󺺺ɨ˻֤ԼǿߣôӦȥѧϰǣκη涼Ҫѧϰ

ȻΪϢĹϵǲ̫˽󺺾Ĺƣڳ͢ʵڸ͸ơڵطʵʡƣ²ֱͳϽǶ֪ģǴһʼѧϰ󺺹ơ

һںͶҴ󳼣жֱ䣬һ֮󣬶Ȼ֮Ϊة࣬˭Ҳ˵ʲôҲ֪ѾãʵȫͨٴֻŪ£ҲٷЧ󺺣һЩ½֮ʵ͢ȻԭҵǻҪù֮ƿس

⵱Ȼ䵱еķһҲ֮ȫܣҪЭά־ƣ˳͢

󸮴ǹִҡͷ̾ϢҲ֪˵Ȼ󸮼֣Ҳûа취ֻڴʱܹ͢˳ˡ

ʱʱ˵߰ɣȻѾö⣬Ǿȥ°ɣǵһָһéݣҪϷĴӦ͢ĺ٣ñ¶

1643º

Ҵ˽¼Ѷͳһ֮һλʱסéݵС

μ£һصĻҳͬʱ˵ϡ

λɡڼʯͷʷʻ˻֡Ƿǳʱڣ˵˶ٴˣòôס

ȻʮּªŬƽϣȥʮƽҲڲסŪԼ顣

ΪЩĴշת롢ҵµԵʣڵѾҲɫҲʮƣȥЩƣٵǡ

ϵƣϵļ尾Ҫ֪࣬Լױ˶ٷգ˿־ôҲ޷

ľ޴ѹĴ߱£û˯һþ˿־ͲԼĻץסûдԼͳΪǧЦ

ƣͼ尾ﵽʱ̣ѡһεĻĲˡ

Ϊάס´ǵģԾɱֱϵ򶨺ǣҲµĴǶĿ࿴

һںͶվ

ȽҪ±ϲѶġһھŬѹԼԾϲɫϲѶ£ѾĴˣھݵ½ɹĻشȻ鱨ʮֻң¾ݵȫҲֻʱ⡭

󳼡Լ׵ܵ˵ʱԭòƽʷʶʱ͵ɴ۾

Ƭ̵ŵУǴ̴ľͻȻϴˣȻһ䵽˵ϣȻȴȻδ

ţʼŵش˳𣿣

ܴ󣬼ܹéݵݶе̺ŶټظѾûܹ˵ˡ

ǧȷ¡һڵҲĻѾΪ𺧣׼ѲǵҲͣˡ£ڵȵˡ

ǵ֮ңʳ̾һҿڱӡ

ȷʵҵ֮ң֮ңˣ£ڻҵʱ򡣡

ǣһ磬Ҫߵ·úܡϻظ򶨣ôλýӦôأ

ʣӦУ취ȥϹһϻش𣬡Ϊھݵ½ĻϷ϶ѾﻹкܶĻĻķ϶ųƶǵͻϰȫˣʱͿԺگĻȺ֮

ááҲһͷȻʮֶθڡǸɴͶɣʹ󺺵ľӻϣʱ¾Ͳ÷ˡ

۾ʱѾ˹âѾ뵽ʱôµĳˡ

ֻҪ춯áһǷǷղųҸ˸ոˣǾõϹ֮󣬻ȵȴʱԺ£Щ͢ķĻΪãǵȻҪǲæͶС

ʲô˼Щɻؿλ󳼡

ţһڽԼͶ˵ˣ˵Ϊ˳͢ĵλҪ߳͢һ档

λƺԴɼɣ֮󣬷ʵɻ˲٣ˣǶѾزˣٺʹֳìܵĻ²׵ɣûҪʾԳϡ

ΪͷѾദ˺ܾˣһʮ˽ⷨʣףʻе˼ǷҸ˵Ĺ飬Ҫ̽Ǻʹ󺺵״ʲôЭ顣

ԴӴʹ˾֮ΪڻʾӵУԷһֱûлȥʹʹ棬ֻȨҴȫȨ¡

˵ͺķչλ󳼴û㲻ۼ͢ϣָȨˣΪԾЩɣҪ֪λ󳼵׺ʹ󺺴Э顣

Ϊһֱڵ룬ֻò˼ζѣҴҲĬرܿⲻ̸

ŷʰڴӣһںͶһۡ

زҲ޷˰ɡһ˾ϡ

£Ϊ˻ָҹĸټͣó͢ʵȨЭ֮٣ȭȭ֮ĵȻʮָм󺺵ʹҲθǱ֤Ҫó͢ʵȨǲɼǡһڷŵ󺺱Ͼ쳯ϹԾӣ֮ǻһЩԼĿǵģûȫֻǵĲ£ʽ£Ϊ͢һǲòġ

ûнǻԾɿ·ڵƵġ

ھʱѾʹ󺺵ʹ̸ˣܻĻָ͢Ȩ󺺾ͽܵɳֱ͢ͳҲԡһڴŵӼ˵ȥԴԺҹͽΪ󺺵ķΪ쳯ͷϵ֮ƺŵԡԷ

ʴʧɫǡô֮ǰûи˵

֮ǰΪ˼ᶨʵľģһںͶ˽֮󣬾;ڸʻرʱ򣬰÷Ϊһʱļŭ˴¡

ڴѾ˳ҲûлˣһҲ˵

ʹ˵ʮ࣬˵ǲɸġҲòӦΪ֮ǰ±зûб£һںͶͬʱ½Ϊһ֮𣬳һжƽϢ֮ԵȥְȻңл¡

㡭ǡʻǵ۾ǣֶЩ

տʼʱΪŭڲٷŭһˣҴ󳼾ȻûиԼоӦ֮û͸¶Լ

͵´Щҳжߺ޲ѡ

ǧʱܿյʷù˵жʻ߷ʵѾȻ޴棬˵ˣҿҲˡԺҪָȶǰеȨʵڻ̫·Ҫߡ

ԺֻҪЧ󺺵ƣվһ˴ͳ£վػָȨʱ£ҪˣϾԼҲûжٰ֡

㣬סеķŭָֹ߳Ĺž޲ɣǶѾܵˣʲô壿ֻû뵽ǾȻһûи͸¶ľ

޿ˡⶼǳһµľҲɳе²ҪԹҸˡһڻû֮ûи߱£ҲΪñڴһףʱ򳼸ȥµɺҸнȴָºͳ͢Ȩһ졭

ţֽ֮ǰͶ˵ЩԭÿھͻῪʼ˥иʧȥıߵӰٸ˵һ飬뷨нҳƺվлָһ졣

һڵĿȰ֮£Ҳƽ˵ףȻܹĻͲһŲµˣԴȥʺȻܣֻҪָܹԼȨӵһƬֱܹͳεأվ̫ԽܵĽ

ֻõƣҲü˾Ϳ԰ѣؿʵʵڵĶ˵ˣһһڿ

¡Ѿ֪ˡҲǿģҲĺǣֻԺƵҲҪˣͻ˾֮ꡣǵȻвһ䣬ȻЦƺҲ㲻ܼ˰ɡ

ֻǵͷ˭ҲûлشǶ֪ʵѾͬϣӦ˴󺺵ҪʹЩ鲻Ըܹʱơ

ˣЩνԺ˵ҲϾ˼ʽþ˼ΣڲֱͶ뵽£ҲͰ˵ɣǼУȻ´ĻȡһЩ͢Ĵȡʱٸ󺺼

ʥλ󳼶˿վ

󺺴ˣƻ˳⻹Ǹǻʱ򡭡Ͼ滹̫Ҫʳ̾˿ҲҪΪǣ޻ҪǼ͢мǣ

Ȼ󣬻ûе˻ӦͰͷƫһߣӣ

һһֱڽʣ˹ҲΪҲΪϵĴ̫ƤҲ֮ǰǸԵò԰ֱ࣬ǸƵġ

֮ǰȣͷɢ˱·Ҳ˺ͯıװǸӶ̰ˡֻĿȴܴͣʧһ

Դӱ֮һֱһجج·Ѿ˵ӣȻ֣ȴһֱ˵ҲǵκλӦֻľظں棬·ʧһ

ӣ游ʼһɣǾҪˡʺͰؿԼŮЩˣӾͺˡ

ȴûлӦףֻĬȻſ˵ϣһ游׼ʰɢڵϵ顣

һ̾˿ҲּʰԼԵ飬ȻݸӣǶȴһҲûſԼǰһ

Ƿʺ͵´ӵѪᣬڵ´Һͳ͢ѾѵĽ죬ͱʮּ尾ˣͻʮ꣬Ҳܹܵն񣬸ʴӡ

ΪĴһڻܹԱò̬ȶԴԶȴûȤˣԴ뾩֮һֱ̬ȶʮֲãϵںضǷ

ʹ⣬Ҫսҷŵ´֮ѪŮӴ֮λ÷ʱ¾ձȻˣǾȫûбҪֺˡ

ڷǸ׸ǰֻΪ˲ĻУԱ⵽ʱ͢ѶѣڼȻѾڵ´ˣôǻʵҲǺҪ

֮ǰĵ뵱УͰϣѾʧǵĺȥԸΥȻӵ֮ǰͬӵʮǿûз⵹Щʧ

ǶҼסǱʲôĿǣӵܵΣͻȻ̧ͷ˶ֻҪλͲʲôԷˡ

һ⼸Ҫʾڲҷ֮ٶӲˡ

ϸһĻҲرġ

ŮٳԲ˳ǵ´ҵѪԺҪ˷ˣҲʲô

ԴƳһۣ

˵Ӽ޸󺺵ĳǷУͻȻʡ˵ӵĻǶᡣ

ҲͻȻ뵽뷨Ӽ޸ĳ󺺵ĻĻӾͿԶձõˣȫ⣻һԸ͢һֺʹ󺺵׹ϵӱϳ͢Ȩ͵λ

һЩԾƬ֮Żش𣬡û´󺺲ͬ⡭

ܺʹϻµĻԳ͢˵Ǽ£ҲϵΡ

ȴδܹͬ顣

ҲǸ뷨ʱ취󺺹ͨһ°ɣܳãܳҲûʲôʧʳ̾˿ȻһŮͷϣ˭ܹȫأ

1644޼ƿʩ

ձĳ͢ΪӦԴ󺺶ǵʱԶڽĵ´ĻҲΪˡ

ͻȸԾĳͬ͢ǷһƬƲҵС

ۿҪˡ

ŨīһڱգҲֻ͸ϣٹʱ֣ȴԵúѾҪҹһ

Ũ£ԭĽǣȴԵʮ壬Щɪ֮ǰѹָУÿ˵϶ʧȥЦݣֻʣ˵ķơ

ȻַƲǽģܵǴܾݵϢ

Ϣǰ촫ģʱ˼ȵĺ䶯ȻձĽǡ

󺺱㣬ʹõȽޱȣδ϶бĻӦӦأ

Щÿ˵ͷ

ǵ´ĻľӪıǣнľҲĻľӣĻ֮˵ľ󺺴ĻĻͻսⳡͻս߶˵أ

ǴŶԼԼ˵ǣ׷˽ЩĴķ书ҲһٱЩἰÿһἰǸ˼֡

Щ⣬Щǣͳͳ۵˽ǵģסڳǵУȻΪһŽⲻףÿ˶޷

ڳǵıУĻسǺʲôʱһۼ£Ȼȴ죬ÿ˶յһûһ˵ضѹ֣ÿ֮౶нơ

Ļ´ҹҲһڱĬĬעسƺڵȴǸԼóһȻÿδһسɨӶʱλسֻʾظĻ̿Һ߽ӣҲ˵

ֹĳţÿ˶ʮܣ´ҹеŭͷ޺Ҳشﵽ˷ڵĶ㡣

ƽǣ̸ۣ´¾Уô죬һ˳ĬԵżˣ֪˶֮ܲסˣѵǸѾŵʧѵǰûһԶ𣿡

һ˵ҲԽԽϤسǣȻҲ֪ѾжŭҲ֪йŭĻ׻жô¡ٲ˵ЩʲôĻ¾ͻˡ

һֱĬĴϾֱТһӾͳΪ˰߽㡣΢Щü

ΪϣĻȨϵУ˽֮ߣӵгߵȨƣʱ̣ҲȷʵӦ̬ĻЭȹʮѹء

Ըڡ

ⳡսȷʵȫ֮ģҲȫԸġ

һʼͲԸĻʹߵĹϵ⣬һֱóϲȡºԸΥԭó׾ȴչز˾κˡ

󺺾㼫ΪҲΪһóʦڣҪ̣ҲôͶ֣֮гʱó̸УֻҪĻһЩòһоͻָԭ״

Ϊǰû󺺾ȻֱӴٽҲǺͱһãȻ޴룬òʲô

ǽڵҪһ飬ԼΪϣȴôҲ㲻ȥġ

ȴҵȣ׻׻̻壬ˡĬ֮ڿˣȻЩǿոȴû³ߴ֮ڻĴ£ҹĻ˾޴ʧҵΪ֮شΡʵԽˣڰ½֮󣬽˶𷣣

Ļ֮ڵձøѹˣǾƾʤ;ƾλУɫøѿΪǶóΪԼ˵ָЩĻ£Ҫǡ

ǼǶԴ󺺵ǿӲɣǳôĻˣȷʵµָֻսδˡ

ȻΣʱ̣ǲڲֳڴӦŽȹѹءôЩǿӲɼ֮󣬾ֱТѻת˻Ͼڲ׷εʱ򣬡Ҷ֪󺺵ľʮǿȽǶ˵ǸǿУʵڲ

ĻӦôأ´ҹ۾λϣֱӷʡ

ֱТϸܵĺøӶˣΪ֪Ļ϶ֽ˵ϲ

ܹõϢ󺺵ı׺գȻھѾҵֿˣǻԵֿܵı棬ݵ䡭ѾǱȻ֮ˡĻԽ˵ԽѣҲʮֳء

ǰ죬εĳҹӻص˽ڸ󺺽ս֮󡢷صӻģΪľǱںͺܽսĿУĻسѾ֪˴󺺼κ;ݵĻԼսҶʤϢҲòԾݵܽȫ뺺ֵ֮Ĳпʵ

ȻϢģ壬Դ󺺾ӵĽչ֮ٶ¾ݵѾ󲿷ˣѾ׶༪ˡ֮ǰ¶ľһƾͻΪĻѳġ

ݵȻûжĻֱͳϽأôԼЩ䣬ʵڲ֪ôȥ֮顣

Ϊµǣ󺺵ı棬ָݵѣǿ϶һģǽûΨһܹ϶ǣĻԴӽδĽѣѾٵҵͷˡ

Ȼ˾ݿֽȫ뵽ֵж֮󣬵´ҹȻ鴤һ£ȻȭͷϾҪ˶һ

䣬ԷȥԮȣԽºܳһʱ䵽СȻ֪Ѿŭ˼㣬ΪϣֱТ£Ҳ˲ôˡ

ƶ˵Ҳ޿ɾҩʦԶάһ֧϶ҪķԴǮԭһ½ǿ϶޷ڳܣֻҪǼ֣ʱ䣬վд󺺳ܲȴһ졣

֪ڸҹʿǽԾ̲ס˿

˴δսӵб֮ȴʱֻҪŽͲúºܡֱТ˵ȥ˵ҪǱסݵҪôսսĻᣬҪһֱͶԴģֱܲΪֹ

˼ӾʧݣȻʹȻ´ҹüͷ

ˣҲϣܹϰѺָձйںܵıƴҪɶپȥʮ򣿶ʮ򣿹Ҳ˵ĴܹܲܣܣǾȫܹ֮ӦǶãĻǵĵȫûˣһĹͲ˵ǼΪǵΪֱТֱӻش˽˵Ĵѯ

˵ˣǸ󺺵ڽݺảϣʵڲĻ֮ܵУôȥַľӣ¿ӦԹرݵΪֻҪݵסˣǾݾͻȻȻػصĻС

´ҹĬˣıʮĮ˭Ҳ롣

֧д˵飡ʱбͷʤͻȻˣеĽΪصģҲǶİ취

ܴ󣬶һƽĵ͵磬ȷʾ̬ȣһʱԾ

ԹԭֻҪʱðЪͻ취ȥķֻڷЧЩ֮ǰĳѣͬһʤԱͶߣ̧ͷŽ쾵ۻ̫ڣȻǶûаѸմƵıײ𣿻ǵĹƲûд¸ĵǣÿζպգ˸ĴƬȴֲòȴ

ʤ·һһ٩٩̸ΪִȷսԣǲƽһһصĵʧȴõʱȴãþĵˣÿǰӦѶȾͻϼ֣ԼԼպĿ˹Ҳòȴ

ʤĽͣǾֱТ΢΢ͷҲĿӣо˵úе

ԣˣΪʤʱݵǿеģӦġʤ̧ͷŵ´ҹ⣬Ϊ˵´£ȷжϣ

˵ע£´ҹüͷ΢΢չˣȻûΪŭ

ƼȻˣҲֻôˡ˵

·ǲƵģּһ䣬ǣǱأúܽռǸ

˴ǡʤ´ͷ·ֻصƽ״̬Ϊ˲ô󺺿սսĸ֮Ƕ̶̲ܹ뵽ǵģĻټΪѵľ档

ղôðգǿ˵´ҹʵѾ˴֮飬ҪݵֻϷŲѣվ˳һ̨£سǵĹ飬ֻǲ֮²Žܵġ

˾ֱТʤλķ֮󣬱ڵǲôѹˡǽľҲһЩ

ϾߵĴϺϯͷѾָһͨʤ·ôһƬֵܹһϣ

ȻĻǾҪرˡоƾڸڷˣֻҪȹסһߣסصأֵܣվǲܾܳ޴ĺʧòȴͬʱǻҪþݵϻĻĴǼҰƻصúܿþݵϵԴ

ǡЩϴֱТɫص˵

仰ϻصѹֵС

ǰҹӴϢĻ֧Ļķ֮ôװΪĦĵͻȻڱͱ˴һþƱҩɾȵĵز

ܹ޷ѵҲܹ޷ѹÿ˵ͷ

֪෪ǾĻĳУĻظ׺أܹܲеĳޣ˭Ҳ

򡭡򡭡´ҹɫҰףȻԱ߰ϵӣݺݵ˰ϣ˺Ȼ죬үү͸ɱȺһΪ̫ˣǲŸ޷ҵ̣Чȣ

ǵҺĳӣ֮ǰһֱĻ˽ǵУܵõ´ҹ磬˵ҸӺϢ֮ͱĻץѺˣڵ´ҹɱԱչʾ³

ֱТȰ⣬ѵΪһ͵ּۻ۵ĳ롪ϾҺȻǾͿ϶ûнӵˣɱҲûáǿŵ´ҹ˱ŭӣҲ˵ʲôˡ

ɱһĶӣҲҲܸййߡ

ͻȻ̾˿֮ǰǴڽʣû뵽ûʩУͷ飬ЩûЩˣôʵĻ¸صķͻЩ˼ɰɡ

ȻЦ˵Ҳˣ˵ˡˣ½飬ϽʺʱЮ֣һλȹģ

1645½⣡



·ƽĳͶһʯƵģԭŵı֮ڣʱͷһһС˵ʲô

ıңǰ죬Ҳž˾ʤصļ˽

ʡʡҴ󳼣๫һϵıҵʧ֪١

Ѿǳ͢ļˣͬʱʧΪ֮һա

Ϣƽʱ϶Ǿ춯صĴ£ýΪ֮ҡںܴĻԴӳΣĽ죬Ҳ𺧲ѡ

һֱĻȻֶᳯ͢øֶ͢Ƶ÷λǳ͢Ͼϵ֮кµĴ֣͢ΣĹͷѡ룬ȻǶĻܹش

Ȼʤɲ꣬Ҳ˵һжڵ鵱УĻس´ҹⱾ˶ţûкʹ˽йĻ͢سԼʣǶ϶ϲҵľٶģôҲûκ塣

ΪǵǣҶһ͢ȻûȨҲûǮĻͳȹ̵ʱ򣬾һ裬ĻͳѵʱȴԸκҰļԼ

ȴ󺺾ӴĿѹ͢ΣҪСһЩǲС

ֵĻǸĻĿ¾ͽĻҡ

˴γ͢ضǵõ˷ʵ⣬ڶǻʲôԣβɴֱ棬ʣƾЩ˵ԣһҪ˵װ׵ظˣҲ֪Ļľġ

˵һҪ׷ģǲڡֱТȴûôǴеǰ뿴ѾʱҲУѸµĻǳϳ͢ѾĻˣǰٺһ

ֱТҲ;ƾһĳ͢ʱ֮󣬾ûʱҪȫ˺Ϊá

˼ɷʵӣ߶Գ͢ʲô飬һԵʵһĻѸ·ԼҴڷĻǾڱʾʵĻֻΪԼս͢վĻһߡ

ˣֱڸɴòϳ͢ѾĻȫѵʵֻǸˣλڱЮ֣һگպܺͺеһкǱǿ֮µΪܹɳ͢־

Ҵڵʮʱ±ǱЮֵģһԪӦþλһֱĻϵķʱ¶ѣ˵ǱЮҲһ롣

˵еĿǰǻҪų͢£ʵڲǰ󡣡´ҹ⿼˺ܾ֮ףЩĵؼһ䣬ʴʵ̣ǶԿĻһݱҹĺ๴ᡭµˣֻҪǸ˺ܣǾһҪҪų꣡

£ȻպҪӦеĴֱۡТûôǸĻ

ʱ˼ѣʲôʱܹߺܴҶûôķʣʵЩ˴ֻҪܹߺܣʺµЩ泼Ƕֻ߹ѣҪôƶУҲûҪΪǶ

ҪĻѯһ̫°ɡʱʤٴβԼȨҲܹܡ⣬ǷǳʱڣƷң¾ý̫ͻԼ͢ʣµĳǣǨһֹͬ鹲ܵľģҲĻʹó͢巢¡

ʤĽ飬Ҳλس΢΢סΣʱ̣ʱпٺܵı棬ǨҲǵİȫ

οȻû˵ǴҶ֪ҲΪ˱ƵٷһΡڳ͢Ѿ˴ĶңĻѾܲʧˣȰǶǨƿص

˵úܶԣҪôҪѳ͢´ҹһеȣʺЩܹӻʾѣܹӳһڸӦǰЩ˶ǨԺ󣬻Ҫϸʣһҳ̣Ը£

Ϊۼ˵ŭˣ˷׷״ͷ­ǵýǨŭ

̫µȨɣʱҲӦñסλϾҲǵ´ҵѪʡ´ҹøӱˣֱӺ֣ʱһҪʬΣ

йһͨŭ֮΢΢˿˵㣬ҪǽѪܹͺˡɺޣһЩҵ˹ʹĶزۣҲҪûϴ͢ѻҺ͹淴ǵͳͳȵսһҪѡһλ˳ǵĻλȻ͵´Ļʼֻǵ´ĻĸӹҲܸǷǵĻˣ

飡ʤֱӾͷأһ𸽴ӽ˵־

ƽ´ҹЩĻسȻ½裬ȴʲôԲ͢ģԼ˺ĳ͢ͻԽĴӦøж¡

γ͢ӱʵǵŭɣ˶űǵ´ҹһ˶ѡ

ȻԺ飬ںй֮ôҲԾֱТϾͿʼˡ

ˣܵıǿ󣬵£ܵͲĳ⣬ʵͬġ˵µĻǸصĴǾݺЩͶ򺺿ܣΪΪú绢

ҲֵġʤҲǻˣڵּʮ£طĺΪԼãںܵıǰԭѾսľˣܵ͢ߣٵطȺ𷴶ĻĻ¡»в˶ġ

Ļٶñ뵽˳ĬС

Щ϶ȨʱȫǵǼʹϮûʲôĵģҶĻһֱڴѹǣеĲп϶жĻǽգټг͢ıĻǿ϶в˻ѡԺͶ

ԶߣܵڹӦļѹܵ˼ҵֿڹӦѶȾͻӣɾԭҲԳܵģеصĺΪ֮ߣǾȫͬˣͨͶĺ壬վȽŸѶȾͻٺܶࡣ

˵Ӧô죿´ҹֽüͷʡʲô취ֹͶ򺺿ܣ

ûʮɿķֱТε̾˿Щ֮ģҪǵ֪ǲܵġ󺺵ıѹǽڽڰ˵ĻǵһģֻܾȥȡھӦÿԶЩһЩ塣

֮£ֱТ˵ʮֱӣΪ˽Щ룬ԶǷܹ壬̫ϣֻ˵ȥȡ

ɴ෢ͨЩǣֻҪǷµֿܣ˶ʧĻս󶼻ԲҴӽϵǵأҲ԰֮ġһֱû˵ƽŸڷˣܱϬЩҡҪ֮

ԣҪֱ֮Т˵ͷëңӦǿԻָ֮ǰʱأ챾ľӵֿܡǵشݵ϶ˣҪϾǾǵһߡҲӦԽ

˾ȻҪë֮ǰһٶʮʯأ´ҹסһ¡

Ҳ֪Σʱ̣ⶼҪһЩֻҪܹȶģ㿪һЩԳܵҲȻֻҪĻܹ˺ܣս±ձЩŵִвִУĻһ仰飿

Ǿͷɣͬܡ´ҹ˼һۿسûܹõİ취ֻóʵͬʱ߶ִﾩԱ㰲ġ

»һ顣ʤͻȻַˣɫأȴЩ˸

ʲô飿´ҹ⿴

˴κ֣ǴشҺпܻһھƵĻҡʤߣڹ;֮࣬¾ҲҪĴ㡣

ʲôĴ㣿´ҹʡ

͢ĸ棬һȺĿ壬Ͷ˺ܣǡǱþܲ׼ʤͻȻЩɭˣȻ²˵һᷢչزǱҪ׼Ӧġ

ĻʱڱȻ󲨡

ʤ⻰˵Щ˰ɣеǰӦͬ飬ô˵ִԼʿɥǰĽʿ˵ǾȻǻ룿ƾʤ̲סˣںǰѾʧ˾ݣҪʧʲôĿȥ֮ƣֻƴֿһ·ˣûб·ߣ

דشԴȻҲʮֺٳָߵ𣿺ѾˣѾҡҡ׹ѵǰĴͺ𣿡ʤõɨ˾ƾʤһۣΪ֮ǰ̫û㹻Ĺ滮ԲŻ䵽ĵزѵǲӦΪ𣿡

£ƾʤһʱ侹Ȼ˵֮ǰĻԴ󺺵ĹϵУƾһֱǿӲɣжͭҲΪֵģʤָǳЩ˵ʱ򣬾ƾʤֻһʱڡ

ˣ˴λңǳʵԴˣۿĻڲѾԼΪһλƾҵоƾվ˳ԭӦԾǳ󽫾óȥ֮뺺սսΪˡ

Ļһλƾҵͬʱ˵ϣƺڵȴ´ҹķ䡣

´ҹһֱû˵ֻؿŷڵϵˡ

亹ʼð˾ƾıֵ´ҹǵΪԵ棬ȥͺս

ˣʱͲҪ׷֮ǰˣܲǵǰΨһҪ񡣡Ȼʱ´ҹڿˣȴʮƽ֮ǰֱˣλһֱǸҵس¾ḻȥǱĩãֻˡ

ţתͷʤ뷨˵ɡ

ȻͬôͰʵѾŭ˼㡣ƾ֮ǰͶԼĽвھȻҪЮϣʵ񼫡ֻĻڲңֻһ¡

Ѿˣȵܱ֮һҪλил

лˡõ˽˵֧֣ʤ˵ȥȻѾ᧿ΣǾҪúһȺĲӦ֮¾׼

ţӴĻǾҪѻҺ׸ǵķӽ͵ͬʱҪѾͽܶһƬ׵أú޷ӽܵõӽֱضŻβźŨһƬҲҪüҰ׼ú޷Ӵ˵ؽǵģһжԷضͽΪأ

Ҫʧ׼

˼Ŀɿڴؿʤ·𶼻ˡ

1646Ļ

Ȼڴһɵע£ʤȴһҲûлҵļԾɲŲæعԭأ·Լֻ˵һ΢һ

˻ɵоֱТȴҪ򶨵ضࡪȻλĻسУȻʤһˣҲģģ뵽һδҪٵƵˡ

Ҫز𣿡򶨶ѹؿʤ

ƽ̬ҾûҪزʤͬŶԷʹͬ򶨣ȻѾ⣬ǼȻǺʹǿǾͲòĴ㣬Ҳ˵һҪھܶһƬ׵أβźŨҲսأǱĴ㣬׷Ī

ʤѵǶĻûģƾʤΪղűʤǳܲʹ죬ʷˣǿǱϾ已̥ѣ·˵ˣܹǿǵϾû취ԽôԶľȫͶҹУʦԶֻҪƼǰþսһܹսʤ֮

˵ʲôһսʤ֮ʲô壿ѵ˵仰ܾͻԶ˱𣿡ʤͻȻɫغǳ˶ԷԹűսΣҵʱҲһ˳ʲôʤ֮˵ײߣֻΪ˸һ׼ѣܹ˺ܣȻ֮ã

һñеһ°ˡʤȻϯƽʮעͬǵĹϵٺͱӲᵱǳͬţôһ嵽ˡ

ƾʤ˵ЩʲôͻȻԱߵľƾʹһɫֹס˿ڣȻ۽ǵɨ˽ϣѾһãæͲˡ

ˣֻ֮ܶµĽѣ˱κ˶ϣƵ鷢ǼȻҪͺǿսǾͲòΪȫĴ㡭ʤǳ⿪˾ƾʤ֮Ҳֱ´ҹȥ˵ĵطˡ

Ȼսսлʵȴʮƶ˸˶Լ

֮ԺǳƾʤҲǿ˽ѾѾƾҵλк޵˹棬ԲҪίߣҪͽ롣

Ҳ棬ܹɽۣΪеϯͷûԭġ

ϯͷҪȫֿǹ£ԤһûдȻͬʤϣ´ҹⲢûгĬãʤı̬㶼˵ɣпȡ֮ǰһЩ׼Ҳ޷

лˣĪɸУʤ̧ͷȻʼ٩٩̸ͬղ˵Ҫ;ֿܣںܱǿ̬͢͡ҲĴҲ̬Ȼʮֲʣز֮£Ļ»вѡܹ˷ЩȻãڵƲҪݵĿԡ

ڸղŵΪ´ҹⱾ˵Ա飬ڱ֮ڵǴһĲΪȻֻе´ҹ;ֱТԼƽŸٵ˼ؾš

ҪǾֻܸܽضϰֻܼĹʤ˵ȥԽβŨһߣҪҰҪڿʼ׼õʱ

ô׼´ҹʣȻԴʮָȤ

ͬղ˵Ҫҵ˺͸׸ĻķþƸӱǱҪʵ֮٣ǽôǻҪӽܱܺߵȫʤҲ˲ˣ˵ʮ¶ǣдҪǰȥ;һ裬ȫ;ķǸвӵĻǾϳͲ

Ϊ֮ǰĻ´ҹŴ壬ͿʼӽһߵĸĻԱ߷Ϊ׼ʳ˳ʱصĹԱͷѾ׼˴ʳȵĻ¾ô춯ʱǸӼ

ᡢ;ԭΪ͢ʾ׼ĲĻӵֿܵ֡

ʤ˼ֹڴˣҪΧѹեһգʳǰĴͽĻУмһȱĵشĻ֮Ļ֮սҲȴعضȱ·޷á

Ȼ취һ·ƽЩпᣬʤֻҪܹסܣһоͶֵõġ

ϾĻ˵ضǸֱڽغʹ챾ҲзḻĻＯرأҿγɵȹ֪ͨϵֿܡ

һеĿֻΪ˻˺ܣĻֻҪܹһ㣬᲻ΪֶɰҰĻҲ˲ÿôˡ

ƽأ𣿡ֱТͻȻʡ

ԾǨ˿ڣǳʵضʣµ֮ҲֻˡֱТ˵ʮƽˣΣʱ̣հǰ˺ˡһС˾ؾƵĻǾӦȥ

ڴҪ;ضҪæڹӦйԴӦ˿Ǩ㣿󲿷˿϶ֻԭˡ

´ҹ⵱Ȼܹʤеĺ壬ȻȴûкһŭǾ˼

ʤ飬Ȼڽ޴ɧǳԣһⶼֻڵܺ棬Ļ˲һĴ㡣

һ·;ķֱܻͶռôôڱУͱˣҲΪЩϲĴǡ

ԴӼνλһֱڴѹĻȨҪٰѳ͢ЩĻΪоƿȨڽŵܵ£Ҳδһᡣ

ǾͰ˵ɣŴ¡˼֮¶˾ġ

ǡʤͷأʾԼѾ˽˵

ݺβŵ׷ڼңΰ죿ʱƽŸЩʡ

´ҿʱΪ˹ĻͳΣԼֱֱַʮʯأΪĻǿ׷Ļҵ´֧ϵͺųңݵ´ҿĹ涨ΪĻ׽ڽڼҾõʱڵÿԹ̸ĻڼңԱڼҵѪ

Ȼĺᣬ˽λļ̳ȨʮʯӴأ׷ȻڲͬӰ

ڳ½ˮĵ´Ҳۣڼļݵ´ңβŹβŵ´ңǾڽܵӰĵСƻҪִеĻôǵغ϶Ҳ

⣬ʵкܶƽϵ׷ҲܵӰ죬ͬΪ׷ƽŸٲЩ˵ֻýҵͷ̽

µͷҲܲôˡ´ҿƽ˵ȻĻ׷Ǿ͸ӦͬʣҲġʱ˺Ͱʤأù˼׷ĻľõִУ

ǡƽŸ΢΢ǹ˽˵

˽˾ѶԭҪɵĻسҲָֻֻ֮˸ղŵš

һֱŴоֱТҪ̬ԣǾֱТȴһֱڣ·ʲôûһ

ȻʤĽһЩʵǰ֧ģϾҪΪĻĴȫ׼ֻΪĵλ⣬͵´ҵ׷ǹϵܣԲ㿪ڱʾ֧֡

ΪϵֳĬʵѾһ֧ˣЩԵҲֻܸһĬ

֮ǰ׼ڽѾ˽ӽʮ´ҹ̧ͷŵ⴫Ĺǻ£ӣЩӵĹӦͷȴ£˭ҲиǱĻµĸ

סسϻش

ëҺķ²˳٣ӦϷ͵ǵУģҺǼܣҺʹǵǨҲڱУʳ˿ǨҲԲӣ´ҹͻȻӴϼ£ǵǰҪ˶Ŭȥɣ鶼׿

ǣسǷߵס

Щ飬ԭл˵硣˻бǾĻ˵׿ȷϣǾǱɵҪ񣬲иϾ˵Ȩǲɵġ

ЩسǣͽСһԭѾǰӵľŵľսǾ˽֮ȷһжķԣ׵ĺڰУҲһ˿

ȻЩԲһܹЧֱܹӻ˺ܣǱϾʵУܹ˿ϣ˰ãȻ޴Ŀ־塣

ڵ´ҹ⻹ʱһλĲ˹߽˱֮ڡ

ԭĻسµʱκ޹ص˶ǲ֮ģǺ֮Ϊ϶Σ涨ʱϳˣǲس飬ֻҪнϢֱӵ͵ĻС

˽ŲٶȺܿ죬Ϊ˲ǳѹ˽ŲӲ˵ıһϢ

ĻسǣѾϰ˻ϢǵҲûɧֻɺ͸ղһڵϣڰԲ²ֳʲô¡

Ǿ˾ʤ͹౨м仹һдĸ档

´ҹûκαشӲ߽ӹݱ棬ȻչĶ

ȻݱľݣԼϵĸ֮ɫȻͨ죬·ѪͻȻӿƵģüͷҲֶ΢΢ز

⸱ӣ֪ܲʲôϢ˶øӽŲҲҳ

쵰쵰

һȻ𣬵´ҹܲסеķŭеıֱ˺飬Ȼ˦˰յС

ţȻγ嵶ǰĿ޺޵ػ˼£ͬʱܣҸƲ

ЩֽƬƮ˵ϣ˸ӻݡ˸ղŵŭд֣Ҳʵ롣

ܶ˶²ΪïͶ˺ܣûһ˸ȥѯʡ

ǲµòʤ͹ݱ棬ȷʵдï޷ïߵ´ҹһȷеϢѾ˾ݵеĻķѾѳݵϵĴ󲿷ִѾͶ˺ܣĻ

浱ϵĸ棬дġݽϭģĻҳӣҪָձĸټͣó͢¾ձȵԴǣɻṴ´ҹޱȵķŭ

⣬滹˵ϷЩвȵļϣĻ㡣

Ϣ֤ʵĻسǸղµԤ⡪ܽƲɵ֮͢ᡢĻĻķǷ׷ͶЧ

ܹõ´ҹպޣ

ڹַ·һ˵ıУػӶе嵶ҪλĲˡ

ȥͶܵĹͷڽ˶ҪͳͳڱлصþδϢ

1647ѹ

´ҹڵڵȻ޷ݵеġܡǵĿУȻʵǸں´ҹ⵽׻οǡ

иҪҪ

ռ֮Ȼ󺺳֮͢ǰӦҪݵ͸һ壬ΪάڵռԾݵڵĸʱ䣬Ͷ󺺵ķά֮ǰͳЩ

Щ׸ĻٱֿķڣΪͼҳǴڴ󺺵ı֮ҪôˣҪôͶɽҰл̻̲գԭеͳͻȻͱݻˡ

طΪд󺺾ӵĽפ㻹ά򣬵Ǵ󺺾ӱϾޣڴ󺺾δܴĵطΪԭͳϵͻȻֹĶҡ

ֵ׵ľǾϲЩǣһΪ󺺴Ǵ½ͷսбɱͻȻǱҵĿռ䣻Ϊ֮ǰĻ͸ѹͽǣڵȵѹʱȻƶ𣬷˱ҡ

ЩңǴҰȾбģΪֹܿͱһ

սʱغǿսҲݣʱ˺ȴѾʼȫкţΪԵĹѰҵ档ܿ죬Щ˷ձҺҵԼľ뵽ձ

Ϊ˴ľձľ³ͻͽĸı䣬֯ųҲž±𣬲ҿٵͳձ

ͬʱ˵ӿ룬󴫽ʿҲձҿʼձĸײд̡ΪЩ󴫽ʿ֪ʶͼܿ͵õأҿٵؾͳΪϱһЩΪǵĴ̶ԭϴΪͽ

ͨ̽϶ľݣЩ²ƽУ̴ٶҲǳ졣ΪڷŵսʱǿҪôҰġҪôΪ˹ԱƴӣΪά־ӣļҳĪԸֶѹեڵũά衣

ڵʱѾ˸߼ɮͳιߵķ̣ƽȵ˼ʮЩбѹեũʹʵҵһЩο塣ڴʿ£ǺܿͶ뵽̵Ļݳ˴

ңڲбѹեУƽʳţҷҲջۣ£̼ܹṩһĹߣҲܹṩһͬǲԼĵλ¡

£ձеĴչӵϲ㣬ܿձͳߵľ裬̵ĴͬʱѹЩĻƽա

᳼㼪´˽̳˷᳼㼪ҵĵ´ҿҲΰ䲼ҪϴͽĻĸѹ£ͽȸڣٲֲԸڵƽҪɱ

ͬʱսʱѹȺͿ˰ûΪƽĵͣЪȻĻ£ľˣҰǸԷֻǾطķ˰һЩظũڿ˰֮ټһЩ˰ǡ֥ũԽեԽ͡

ȱǵԭͰѹΪءҰ֮ǰķֱֱСڵ´ҿ߳Ȣ˵´ҿŮΪޣĻΡ

ڸֱ̳丸ȥԭܳмֱȻܹϴҲǸͽΪ´ҿ񰮣ѾȻ˽̣ҷҪĻʥ⣬ڷնݳֱһھʹɱ䣬Ը߻ͽֳۿ

ֱΪõĻĻģת⵽ӸԷҲǵ򱱽ʱһķҲڵҵı±ɱĲµķʿȫڱֻмǰȥ

ʱҰεɲ֮ǰǴ͹ķΪĻսµ˹Աһʯת⵽

Ҳһʮֲб˷ھͷ֮ǼªǴľҪǮҪ޽µķǵԭǡ

ǣԭǸķǾܵ˸ܵ˫ؿѡ׼̣ҪֹسǮԸ߲⵽աͶ󺣣ңȪǻɽڻѬˣΪάַڵĲɲƶ˰Ҳ̣ũһ̲ݣջҶһҪϽɣֲũҲҪ󲿷գĲƲ

⣬︰εʱ˽ȫԭвЩ׸ڷķǣϾռ˷еְλ

ֱĲǣҲʧȥԭٺ»ұųͳν׼֮⡣ֻܿԼӶŮ˷ڵũ񡣲ЩΪũʵȴϰյսʿҲΪΣյӡ

ڷڷѪᵱУµķǵԭ㽨ˣʱҰ͸Ϊ˵ԭ

ɲĶӡ̳˷֮λɲʤҲԴΪ㣬͸һбʣЩũũһټظ˰ũɳܸĸ߶ףԱάԼͷǵũֻܳƤݸԳ伢

Ϊ˷߱ƷЩûнɳǮũ񣬴ϡ¡̡¡ôֲݱɵģֲųҶӣũһ㶼¡

ʱũľϣ˫֣Ȼϵ̵ˣˣģеȼʱضеȼʱˮɥ˲õĲҾ磬ͱ裬ҺܵĻġ

֪ĲпѹȻٷ߿ͲһֱıһлͻҪյӡǾۿĥһƴ

ũԵѾźܾõ֮ٶ̧ͷŽӱܲпʵİԽԽࡣΪɲʤ֪ڸһδϴ˺ܶͽҪǾС̤档ʽν̤桱ָҮľڵϣûΪͽýȥȣϹԹԴĶͽǽͽȴĻڸģͽԻ̡

£ԭѾʮּҵì޷ˣڿʼǵɧңۿҪݱսʱһ񱩶ˡ

ڵìѾУﵽҪĳ̶ʱ󺺵ľҲˣڴ󺺵ıǰԷ׷Сַȵȴ󷪲һܿͱǱܣͳͳ𣬶ԭȻǴ󺺵Ĺ򣬵ǷҲ𶯡

ɲʤȻڽӵĻ֮ټ˷ǼᣬڿЩ󷪳󺺾ӣһ³֮Ѿľսﻹٺʹ󺺴ս

ΪĻݡƲʵԵʣҲͶ˼ǰ󣬾Ͷ·ɴľڴĴҰĻذΧھ׷ڵʱԼһȺֱӴܣӴ˲֪١

ӷ֮ǰеĽѾʼˣΪڵķʿǴҲûֹǣЩܿռ˼ԭҽԭǵԼľݵ㡣

ԭĽ³ɹ֮Ϣܿʹ˾ݵϲصҲ׷Ӧܿͱϯһһ𣬶ʱΪ󺺾ӻæڹĻӾս¡ķҲ׷ײ󺺽ҴԼķһʱѹȻֽһǻԭ

ȵ󺺾Ӵ¾׷ǡغͷɱѳ֮󣬴󺺺Щ׸ڴ󺺵ķǣڿڳˡ

ҪѹƽҵСģҶս˷Լıֻѹ񣬶ΪڴǰֺãҲ׷ɱ»ѹ

ѹս»˳Ǻܿ죬ڴ˵ԭڵʱѹӾ˼ҵĵֿȻдս±ý

ȻЩҵЩǾյԭʿǾ˶ƽǵľ¼Ѿ˻ټЩװҲʮֵӣ󲿷ֻóͷ¸ˣɾҲǵֿס˸Ľ

һΪЩѾܹ˲пͽ׼ѹȣг޺ʿ߰ЩɱԼ֮ҵģѾ⣻Ϊڼʮĳƽ֮Ѿս˻ս֮ģΪ˭Ҳ˭ЧͳָӣֻűԼҵʵ

ЩȻѹƽҶôվ߲Ȼʮ𶯣ɺϹ㶼Ϊ֮ŭѡԭǴЩϽģ񿴵ǾȻս׾ӣβ

ҪϴʺǳЩǼӽͬʱ׼ɴЭͬѹʱ򣬴ʹӧǰԭǰߣԼȨͳһָЩͷͬʱΪ󺺾òҪѱ˷ֵطֻҪһС־ӸԼѹͿˣҪǼʹЩѹ

պǴԴЩϵģҪᣬЩȽһԼͳһָӵϵ˳⵽ʱ޴롣

Ľܿͱˣɵ£һ֧СģľЭͬһͬ˵ԭڡ

ǰ֮Ͻķټϴʺǳǣת˴󺺽̬ȣǶҪս»ǲ˳Ļ󺺽Ҫˡ

ЩĻ֮Ȼ岻ѣ׷ױʾʹ˵ұʾԼȫսһҪѹЩ

Żһ֮ͨ±ЩЩֱԼͳϽ֮£ͬʱϽïΪԼĸ֣ЭͬԼָЩͬʱĸԼï

֮ǰĹ٣ûдָ̣ӣҪ˼λΪԼңҲʮֿ󷽣ԼšɶŵĲٻƹ䵽¡

˻ƹïĸдʹȨټϸ´󺺽Է൹Ҳʮ˳̶̼֮ھЩͳϽԼ¡

Щʱ򣬵ԭĵؽҲѵõسʱƽ

ݵƽУЩҲ˽֮ġ

ɳʹ˷ǰ豣ʾǲԸ󺺽սֻΪ˱Ϊ֮ʹߵԴʮְңſ֮ǰĻͷǵѹȣǺĻԼƺԲȥΪĻʹΪС

ҪҲܼ򵥣ֻҪԸŹԭڵ񡢲ΣôԸͶҹ˳󺺣ʹΪС

ȻȴֱӾܾǵҪ

Ȼһֱ͹Ǵ󺺶̱ʮ־裬һֱ󴫽ʿɴ̣ӦЩ񣬴عӦô͢

⣬ǴʱΪ˳͢͸ȥַĻܵõĹ˳Чͣ췴ңǸɾ֮ôĺʹ󺺺

Ծʹ˵£ϴУԾɲΪֱʹ߻ȥ߽ǵ죬ڱͶȫ̵ͽʯ٣

Ҫ󱻷ڵĽܾˣһѪȵѹҲƲˡ

1648

ԭشݵϲһ뵽еİ뵺ֻͨһֻмͨطӡֵҲ˵ԭѹԣط˵ԭĽǵֿĽ

ڰ뵺ˣͽԵӪݶţмһЮŵġ뺣еĳһխխͨΪսµҪ޽һЩĹ£ԵЩӿݣЩطڣں档

Ϊʱִ٣Ҷ˫ûרҵĹԵʣЩ¶޵ʮּªΪȱ߸ǾȲЩªĹ棬ֶڵĽ䣬ųͷ䡢̫掠ֱ̨֮ܵ϶ս

ȻЩڡӵȴס˽˵ķļνӲؽǰ˵ڽ̵Ŀȣ˵ǲбĽ׼ѹѾЩ˱ľġ־ıŷ֮ʹųͷũҲڷܲغȫװķ

Ȼַܲľվм޵ģ޴ӵҲδĿ¾ʱԭͻͻȻɢ־ռÿ˵ͷ

խխͨϣһж˼žذĺ˯һûз磬֮ҲúŸԵ޾ɣ˻ȥ

ޱߵտĺһ˲ӿײʯϣ˳Ƶĺ罦ѩ׵ĭǱɫǳɫĺ棬ԶԶȥ˿һͣ΢⢡ˮһɫĺϣƬѩ׵ëƵģƵƯţһжԵֱ˳С

Ȼľ棬ȴǱſµɱ

ڷľ棬ͻȻһɧһ𣬲ɱش˶棬˶ľ衣Ѿ˼񣬹˲Ѫۺͻƣߺ棬۾ȴŷһֵĽ

Ȼ֮ǰȣķߵɧҪСö࣬߹Ӱ´£˳ӿߡ

ߵǰһЩڳЩѵصڱǣھٵĺ֮£Ƶؽǰ

һ˵ΪΥ˴󺺾ӵսģ󺺾ʮעرڱײڱ¶ڵзǰǽҪԵĵֻһȺûս顢ҲûȽѣ󺺾ӿ˵޿֣ĶķԺ˼ɵؽڱƵǰ

˴ӷǰƳһźɫĴʱƽȫͬһĻöг˿µɧ

ΪЩ󺺾֮ǰ־ݡҿٴ˸ĻӵʵѾ˶еˡ

ЩͷʿȻʹޣҲǿ־壬ǲҷЩȫװʿȻЩǿħʿڴ󺺾ǰȴ̼߽⣬󺺾Щɱһ㣬Ǵӵӳɱ˲գ۵ħ

ǰӺͷսʱΪսʤжʿǵĿ־ѾʧˣǻЩԭΪϴ󺺾ӵʱҲ࣬ǵ󺺾ӳԼǰʱϢѹȸлǸܵ˷ĵĿ־塣

Щ巢ֶڷҲòͣЩǿװ򶨣ɫȴҲʮѿˡ

ԣǽΪںĶˡ

ʹûжپ³ʶЩҲ֪ѵӦǳȥϮЩڲ֮ǰݻǵĴڣûһ˵д󺺾ӵľ档ǵĻҲʮֵӣûа취ϸ󺺵ЩڱκӰ졣

ּ˲̬ЩҲƲסеĿ־壬תܡʱȻγ˳ľӼܹ֯ܣսҲûôʱѵֻɢֿ֯ѣһʼܵʱ򣬺ܿʹ˸ˣȻЩҪֹǾͽ޹ֻö߱øӻҡ

󺺵ڱǲעǰԤļƻĶͣڳȻڵ˵Ƥ°չ̲ڡ

ţԤʱ̵ʱڻڿʼˣŴڵŭһööڵХȥȻ󺺾ӵĲǿĴڣֻͨҰսڣȻڵ࣬һҵĺǴﵽԤеЧ

ȻĽм׵ĹΪһööڵʯϵʱ򣬾޴ĶܺʯͷҲʯХĴ׷ɣ˾ƬһĿ´ڡЩʯŷǰĴɢ֮޲Ѫɡ

ڲҽУڵʯѪ֫һкϣһ̺Ӱ´µв֪жڻ𣬵ǿ϶١

ڻĲǰԭͶҡ˵ĽܿͳױˣڻͲҽм尾صĲʬѪǻɵɥҲûˣЩ˲һеܣҪ뿪µ

ڷߵĺһԶΪؿһֵڻ

ȻЩ¼ƻ;ָӶģרŵĲ𣬵Ϊ˵ϵͳ˧Ҳжָǧ񫡣

Ϊսʮˣ崺磬תͷԱߵĲٻƹ

Ʋ飬оѾңҾʱʱ

˵öԣھҾȫ߽һͻǵʱˡȻֻǸĹ٣óλܴͳ˧ͷҲģ

õ˻ƹϿ֮ϰԱߵïȻ˻֡

ïĬȻͷԱߵļλҲ֮ɢ

ȫ豵ܿͱﵽ˾еĸ䡣

Ϊ˼ǿνĳٶȱЩֵסεȷ潫Ǵ󺺾ӵЩɶ֮ǰѡģɵߣ䵱ͻ

˵ͻǿǵѣԴӴ󺺾ӺձĻսԺһֱʹò½Щһֱ˸ɽʱŵ½顣

Ϊ󺺾׾ȡȫʤ񣬺ܿҰսнĻͷȫټԽڵ½֮ҪһЩʱӦԵ½֮ʱû֮ء

սô֮ûеõѫ˵гһЩÿٶΧɺϹߣս£ܱЦ

ǰٰ֮£ɺϹͳƽµĻᣬ˹ҲǿԾսȻ񲻱ȴ򷪾йͣǱϾҲһݹѫЩǼѪܹδսкô

豵ԶУҫ۵ĺɫǿʼھǰۣǵľϱŻͭŦۡЩ˻Ÿɫѫ£Щ⣬Եҫޱȡ

۳˺ɫĺųɼУԼСļţխĹԵʮֿ

ھǵĴ£ЩˣŶѾҳһ˹һ»ƶĺǽһ㣬ǰš

ЩǾѵҶɶɹսϺŮɹƴģսû˵սḻʹԶЩмһˣʱǻϽذմ󺺾ӵĲٵкƣȻٷȺĳ档

ʹٶȺܽ׶ΣҲܿöǸ鵨ǴǻҲ׸ڽʲôЩ˲ܲ˵ܣȻԼܲʵЩҪһЩ׼ӭսҲ֪ϣã

Щ֮ǰ˺ʿһս飬֪ĳתֻѰ·ֻǿеֿסǵĳл·ǷغΧĽҪһֵܡ

Ȼʹ˻ߵĴ󺰣ǵĲԾһеǹܲ˵תˡﶼ֪ںʹĳ£ѾңһᱻߵģڼʹܹһЩ˿϶Ҳ޷ֿȫӿϵķ

ҲǿǰѾ˱ļһЩԮӺ󷽸˹׼ǿסܣҲֻǽһǿǰߵĻҡ

ֻҵУٶȿʼǿˣЩͷĲ߱ɿߣȻСܣ󣬱˾ֵĿ񱼡ƥԽĲ̤Žµĵ棬õ΢΢ֱǵһ

ûоϸѵĽƿԶǵһе컹պյĴ󺺾ӡЩƷѪ죬ҫŴ۹âǵ

˿µѹеĴ޷ֿͷֻӵסתֻø죬ǱܾͻʹôŸͷǧһֱҲĿݵ硣

Ȼȴ˴󺺵Уս߰ǻޱϿļɣЩһֱɹ˶򲻹οЩ

ԽԽԽԽˣϵĴǣʼ̧Լе׼͵оսˡǿ˻ҵĶֻ֣ʱԼʰĹѫѡ

ϤϤĹǹ𣬲̶ֳܼȵķȻüƥأȴûи֧ʲô˺¿µĺǽľսٶȣǵѹ

·ǺˮƵģɫıѹԭѾƵ棬Ͼѫ£չҫ˸Ĺ󣬼Ȼ˿ֲ

ܿ죬Ĺ鳱ײ˽дߣȻһ֧һ֧裬Ȼ¡

ϣ

߱Ľͣſµٶ뵽嵱УȻΪĿ񱼶嵱г˳Ѫ֮ҫ߲ʵâ

ͬղŵڻһѪĴ䣬һ߾ʬԵڵϡ

ڴһֳ˺ѷεĲҽڸЩûһֿµĳֱȥĲҽСе˼򵽸һ˵˿ڣеʧȥֱۣͲ֫ϻ䣬ԭѾѪģĴϸӶƷ

󺺵Ϊ˶ȡѫѾĦȭƣҲþһֶΣǺĳ£˵һֵĽԭѾڻлҲĽǱ׻ˣɢԮĲҲЮɢȺС

ɢĵоϲֻҪɢôǶö࣬ΪǵƷǷ׷ţǸ޷ᣬӻصԭ֮⣬˾ͳƷ

֮󣬷ǿʼѹϣĿɿڴؿŴڱǵıݣŴγĵطԶǵĴ󺺾ӣֻһֳͻˣٴδиܵ˴󺺵ǿ

ڵ´Ļһһ֮£һ޽ķʩǳضֻɱһЩĵֿҲ˵ľ

ڴѪ·ϣǺܿһ·˵ԭ֮£Ȼ󽫷ΧסҲţڴ󺺾˿µı֮£Ща̵񶼽֮ء

1649»Ƕ

ڴ󺺾ӵͻ˵ԭ֮Ҳʼٵĵ·ǰСΪѾ֮ǰһ飬Щû֮ǰļҵֱֿӾ뵽˵ԭڣ˷֮¡

һ·Ͽصʬ׷ɢĵоʱµսЩ֮ǰũȻСʿǾ˴ûоκξѵֻΪ̹ǵĳ޶ۼбͳΡ

ɷŭܹǵʿǹԿЩսսⶼõķ֣ǵ涼ԶǵĴ󺺾ǵʱʹзܲʿǻûа취ֵ

˵ľվм޵ģ޴ӵֿĶ֮ǵʧˣĵıռϷ磬ÿ˶ھܣȻʵϻԼǰûз

û豵ʧ󺺾ʵִ˲ƶļƻЩһ·׷˳֮ûս£˲ӣȻع鵽˴ľС

Ǻǵս϶մѪԭʮ޵ľ˰ɫմһЩ࣬ǵȴʮָ߰Ϊھսβи˳˹ѫ

ȻѾСģսˣȻЩܹ벽֮ǰĵᲢۣܹõһιѫ

ǹӪʱӭǵǸʿǱηͳ羴Ŀ⡣Щ󺺾ͬɨҶһ㣬֮ǰܵĵȫ壬ǲÿжԴ󺺳η塣

ձηǿߣڼЩбûʲôԣԵչʾԼǿ֮ǾͻóϷԼӴһͬȻˡ

ЩҲһǰٴչԼǿ֮ڳĽ˵вͱøˣǷ׷ǰԼҳϺ¸ңΪһ˶

Ҳֵǵηһоӵ࣬ǿ֧ӵĿƣҲЩһ𣬶ǸΪսһɢɳ

ڸߴ£Ѿٵֿķһ·;ֱɱ¾ֶʮֲ̡Ƕʮʹޣټ֮ǰĵֿҲǵԣָпᡣ

ڴ֮£ԭһ·ҰǲƵĴׯصʬ

ûдֹЩ˵Ĳпٶ˵Щ񶼲ǵ˶ѣֵùϧµĽʿֻҪܹɾһЩҲûϵǺܿɱ¾оҲڸׯɢļΪά־ͣòķɱ¾

˵ԭǳ֧֮Ӳͣ˽ĽŲȴĽڣھۼŴǶǴӸɢڵģΪ֪Ҳ޴ˡҲû˻ˡԼʵǶѾĴ־׼Ϊѳ

ԭɲɲʤҸĽģɲսʱרңǼʮ겻ϧѪľӪ֮£޵ʮι̣ҷǿ

˵ĳǳأõİ취ΧüΪԼ˾ڵĵоһգǴ󺺾ûôʱ䣬ҲΧǣǾ

ݻƲȲٵļƻΪ˱󺺾ӽֱӲ뵽ǵĵսУֻڱи֧ԮҲᱻɹ֧ԮٹְĻЩȻǵлֲ豺Ĳǲں

һĵȴ󺺾ӵĴڱǰԭĺϣɵĺҲӰ´µسһЩ󺺺սģӰ

ЩҲڳĦȭƣȴڴʹǰԼĻή١д󺺵Ĵںս֧Ԯûһ˻ɵԭǲᾡ챻ǹݣҲҪЩѪһѩ֮ǰĳ裬ڴ󺺵ĽӮԼĵλ

⼸һֱڸѲӾӣÿһõҵĻӭҲַʽǱĬԼȨΪ֮Ͼս׼

ߣд󺺲Լķ֮⣬һȺ

Щ˴ɮۣͷ϶ǹͷȻǷ̵ɮ¡

ǲͨɮ¶ѣǾݵϸԺ֣Ǳе跪ʿġҲΪЩɮ˵Ĺڸɱ¾ʱҲøпᡣ

˵Եԭ˲пѹȣڷұӦƽ֮£ԭƽıѹΪЩͽݣһڽսɫʡ

ձķ̷ɣܶǧֱֳ֮С͵ɣȻЩӵԺʼںԴ

ݵԺУռʮҪĵλԵĶھݵ£ɽΪɽձľסַ˴ʦΪЩɮµеλΪӺյˣԺ硣

ڵɽ֮⣬Ͳôˣٽ顢ټڵĳ縣£Լͬ˸£ΪƣǶʹ󺺾ӴϣǶձڵԾӣԺסֶֻǺͷĲϣһҪڴʹǰΪȡ档

֮ǰĿƾ٣˽ӵĽ̵Ҳˣڽ̷ǻһϲֻͨ㿴ΪǲѡںЩסǽʱЩסǶⴵڶĻڲ΢Դ壬ٲȻһͨ𷨵Ĵĺʿ

ǧ֮һֱ뷽跨Ҫϲʿ·ߣ뾡취ҪӭϹˣԴıǵı͹йձҲˣϲɮ¶ʮ־ͨڴ˵

ò˵ǵⴵ֮£֪ԲԣҲ̲סЩƮƮȻЩɮ¸ء

Щɮ׷豣ʵҲ⡣

Ƕס֣ﲢûж壬ķǿǱµĴкͷϣⱾ±ɡڴһ·࿭Ľ죬ǶΪĻھݵʧѾΪ֣ԺԼЩ˱Ҫд󺺵ıϢֳܱԴ󺺵ķ֮⡣

ΪʹȻֵ׷ǶϣλʹõЩô

ڹȥƽʱԼսʱɮµʮӴӵо޶ĲƸأԴսĩڿʼصǶʼֶԺغͲƸȵ˵´Ļ֮ܵϸơ

ЩסֶϣܹӴʹеõһЩôָһЩԪ

ͬʱǶԴͷѹľٶҲеʮ⡣

ΪԺ䣬ǳϵĶǳڶڱʹޣǶھݵϵĴʹһҪƲ̵Ӱ죬ҲΪǵҪ͹ݸѹֶҲøпᡣ

ڴ֮󣬸ͳȻڵҲ϶ҡǲд࣬һʱ䣬Ȼǻԭļ

ּҲձԵĿ־塪֣Ǹӿ־ھݵƣϾ󺺴ǻ֮ǵƣǾ֮ˡ

´ЩķĻΪ

ǣǰ󺺺ܿͱ˼ѹ̬ȣͶ󺺵ķǽѹҲЩס˿ͬʱִ֧󺺡

ȻΪǵսһٲ˳Ŵ󺺾ӵļ룬ıڸʼƣǻѩ˳һ£ɢ

Ȼʱʱ̶̿˵ŴȱЩסǶȴݣŸЩ˵ЩǶħҵϣҪпķԴǲŻȡĻģܹ֣Ĵض׹밢ǵ

ѹԽǲпᣬǿҲԽǺ¡

λЩǣѾû֮ˡվڵԭ£豼ҫѡû뵽ЩȻӲҪǴ󺺾³治֪Ҫҵʲôʱ򣡡

ڰʾЩסֻ֣д󺺲ھݵϵӰ졣

Ща̣Ѿϣаףд󺺵þݲͿ̿ûе˵µסַ˴ʦ˻ͷûд󺺣֪ЩϻҪ׶ãö޹ܺСɮ񣬸м쳯

Ҵ󺺺ձ֦ͬͬ𷨡ųа̣ά𷨣ӦģסֺαлЦеص˵ͷȻá

ۿͷʣһ߰˵Ļʮ޳ܣһֺõ˴󺺵ʹ

ʹ˵üǣЩĻթ϶ңʵܵаħĹƻ¡˸µĵڴʦ˫ֺʲһţ˿аʵ£Խ֮ǰĻʵ̫ڿʣڲнֹңҺд󺺲ҷЩ޷

ʵЩǷңΪĻ͸пİ˵Ϊ˱̲˵Ϊ˷˵Ļ̬Ѿǳˣΰ䲼ɱ¾񡣲Ǵ󺺵ƣĻȻ롣

ҷȻȱҲŭĿգܿܿҵҪȱǶЩаħȴӦնݳܴȱСɮʹڹƵԭ֮󣬽Щϴһա縣µסҲʮ񣬽ӹ˻ͷеնݳЩضպңѵýĺûᣬˣ

˵֮ԺסҲ׷׵رʾͬȺȱɮм䣬Ҳƽ˵ʱİ꣬Щɱڡ

Ҫǰ

ЩУǴȱȴһʹǣﻹеõɮİȱ𷨴ձ֮ҲùŹˡЩɮˣҲܵġа롣

󺺾սͣĴɨ߾ĵңǡ׸ɱ¾һյȴû豰ԼȻΪ쳯ʹҲܿȻʱ򴫻س͢ˣԼķҲа

ЩɮȺ˼豾һ㶼ʾĻҲ԰ġ

Ща̣ңʵɺޣӦϳͲµԭ֮ҥɿнеĸ߲㣬Ҫȫɱʾͣ´Щ񣬶׳ȥۣȫ͸й֮ʿԼٱʿ

ȻûƺЩʧɮ˭Ҳľֻһطӭ˵а񶨻÷ơ

豵£ڳºͺϵڻһܿͺ俪˵ԭǵĳǽȻѾ׼õķһӵϣ˵ԭǡ

ҵڻصҲŨ̵С

ΪԼ˲룬Գڵĵֿʮּңÿһڱɱ¾ҲøңʬѪǳؼȾ˺ɫ

˵ڶϣڵɱŸһ䣬䵽˴󺺵Свдľ񣬼ʹҶ˷ǵɱҲʮֱҵˡ

ҲͨӸԷĿǰ趫¡縣¡˸µȵȴԺһʯأԺҲзͣԱ󺺶硣

ʱձӵϷҷگ¸ĻϢҲ

ǶŰЦŸпһ䡣

1650ɣ֮

ʺҴһǾİϷģͬĺһշת˾ȻС

к󣬽ʵȨ˶ĻĲһ¾ͳ˴Ƭ򣬿ϱʱʺұǣǵҪǰ

Ϊ󺺾ھݵ֣ϹѾһƬңԭҪ赲Ǻܿӿ˳ǰͱ޼£󶼷赲вٷʿҲЯҴڼ뵽˳С

ӿ˳ĳ£ĵ·Щûά֣Ҳʮֻңвٵ˳У䵥ĸûнŵ׳ᱻһգ޺˷Ϊ֮Ȼ

һ·еһȺ˻켣񳱵Уûע⵽ǵķԼͬ˶ֻ˵ԼҲûԣȥܱ˵ˡһڶ࣬ҲűȥܲǣǵĵҲûйǡ

һ·ϣ뾩ķ羰ֿԴԴ˳ϵľ־飬ʵԽԽأ̾˿

ϣЩչȥá°ҵٲĿ

ֻҪĻܹ㱻壬ҵȾѾܻһ徻ػԱߵĶ˵Ϊ˻ĻһЩǱģֻһˡ

˵öԡʴߣȻԶĻΪȻ

ʹǶȨĿռϷ磬ֻҪܹԼʧȥȨôһܿ࣬ҲϧΪ˷룬Զɴһ̨¡

ǵģһЩֻ࣬ҪܹƷĻֵõġһʱҲ˽ʹʹĻͳ¼尾һδķ糱ĻͳƷĿֻټ֡

󸮴˵úܶԡҲϸǾԲĻ֮ЭǾصˡҵҲԸǵ裡

˵ĸϳĽѵںӵϹҽȨĻ˼ʮϳƱսȣҲԽԽ١ڣڵĻͳʱڣ˳ʮĶݣѾٶԿϳңĻʼ̳Ȩս£ѡ˶ԱͶ

ȻͶ֮ĻȴջԼĳŵϳһϵʧȥ˳м֮ȨʱϳɽڷĽѵЩ˵ȻȻģ֮˵ҲΪ÷ʼᶨ־õһжҡ

ǺĻѾƲˣûЭءʽס֣ȻҪȸղżᶨࡣλ壬ʵΪж

£ҪǸһ֮ôҿ԰Ъͬʱܹ콫گһ˵Ĵ㣬һֱ·ϵ룬¾в֮Σ

˵Ĳ֮ΣǿĻ֮ھʣȻǴΪ棬ҪôˣⲻΪ׳нԭͱȨøϡҲŅ̀Լĵλ

ǽҲЮУ⽭ѾһƬңִ֮ǾҪ͢Ҳδܹõ

⣬ھҪ͢Ҳʮѡڵ񣬸ص򶼻ˣ㳯͢ţ˭˵Ҫگϭˡ

Ͷû˻ȥ͡

״ÿ˶Ȼģ֮ǰΪҪĻյԵϾȥ˼շת뵽ϷҲˡ

֮ƣֻѰһǿȻǿǴ͢Ҵ󳼶ûô˼ɣϾ˵еĿǡڵңǿбˣԱס͢ǿ׳͢ƣóܹ͢ٵöˡ

ʷʵȻҲҲ֪Ҳ֪鲻˵ôסҪǿĻĸǿźأ͢ʧ׹꣬ǣǡǾϲ⣬δػڰ͢

˵Ҳʵ͢ȨѾ˺üˣڸķǵûзӹ͢ĺô׷ӣҲͰˣǴĻ˼߸ɴΪԼ˽룬ڽӵϢ֮󽫳͢ЮʱָΣ

֣ȷʵǡ

˵׻ǳ͢ޱ޲ƣֻսսı²òհǰ˺ǰ뵽޴̲סֳ̾˿ֻ޺Ͱܹ֮ӣó͢ٲĿ

˱ߵӣλȻֻһͬʱסοŸƽʵ

޺޹޺ޣȻѾߵزˣʵǲеģֻ֮ܰǰĶƣϹѰǿԮ

Ϲǿֵܹ࣬εľ͸ˣҴϸؿãѰ˼ļԮ

ġҺͷּҸͳᦹȡͱйɽƬʯصĳңȱųġҵսʱ佫Ϊ֯ųЧڷ᳼㼪ڷ᳼㼪Ͷ˵´ҿڹԭս˺պսĻ´ҿء

Ϊ´ҿŮ޸ҳҵĺ˶´ҵŮŮͨ飬νԨԴ

ֱϵ֮⣬Ļ壬ܳﳤҼ̡ͳͳΪͳҵҺ͸֧ϵּܹӵнʯĴأ˳ҲΪ˳Ϊ򡰼·ࡱ

ѾȥɼĻţǼҲĻ֧ȻЩδܹеùƼĿ־壬ǳ͢ȥǱʲôָ

㵺ǳҰңͬҲĻԨԴǳҰǷ᳼㼪Ȩе֮һڷ᳼㼪ĳ佫ǵļҶУѡͶ´ңΪ´ҶȡձҪףǱ´ͣ˰չ㵺ʮʯء

ͬʱһĻҲ׹ϵǳҰң̳ǳҰ֮λĶǳҰɣȢ޾ǵ´ҿŮ񼧣ҵ´µĵǳҰɣѾǳҰ̳˷֮λǳҰ˵ν´ҹ壬Ȼͱȼҹ⻹С

һǳҰͬҲܹ

ȥĴУܹһ̶εģֻëˡ

ëԪ´ҿķ˾֪ʵëұ´ѹشΪˮҲ˾֪вз޺ǲܵģֵһԡ

οڴƽ˾ݵ֮ëҵؾ׵壬ֻҪ뱱ϣëҾͱҪˡڴ󺺵ı£ʺҴ󳼶ǲΪĻЧ

ǣȷҪëңϵȴþѡ

ëҵشݵ϶ˣܷͳȻػ󣬵ȴĻĻĴ󷪸صϷǴ󺣣ʯΪʯɽԱĻΪ죬ĻֱӹϽǶİչǳҰҵĹ㵺

´Ļڶȡ֮Ϊ˹ͳζɷѿģİȻҲΪ˷ëҶеľƣص׷״ԼεЩĵĴǸΧκηչĿռ䣬Ȼøκ;ֶδѹǡ

ûдͻȻ־ǿƵƽƵĻһ棬ëҵǿûлĻͳΰɡ

ֱ£֮ϵó͢õһĵطʵ˷ѡ

֪Ϊ˷󺺣;ضѾˣԼȺһ·ôۣ˵ʲôʱͻᱻ֡

һȥëҵĵ̿϶ǲеġһҲ˵ͷҲ˵һ·ϼ裬ëһжģΪ͢Ļ뵽У뻢ڣ

󸮴˵ǡҲΪͬ󸮾ǽӦô

еĻԽԽǰߣ;طԽԽɭϣ˳ԽԽϡݡҿУС·ȥʯڡʯɽ࣬ȻĻֱصפҲֻ࣬ҪСؾͲ¡һ˵Լһ·ϵĿǡ

ڴ£˵ȥ֮һ߿ʱ֣һ취ëҵȷϵֻҪܹ˵һΪǰ¾Ͳˡһж˳ǿԵȴ󺺾ӱϣǰȥͶǣء

Ŀʮȫ棬һ£ԼûʲôԷԵĵط

ͷ֮˶תͷʷʣȴľϡ

ıǾҲüáǵ˵ͷȻԼǣֻǰëҵʹߣ˭ΪãʱּѣҪ˵ëңҪдǴ²ɡ

£ԳëѾȫҡˣֻҪһѣͿ϶ᵹȥ߰˳ɵİգһͻȻƶ˵

ΪΡΪ˵Щ졣

һ·УУȻпԹ㵺񡭡룬²ΪΣһڷŵѵ㵺𣿱ضǹ㵺д㣬Բܡ

ʺͶȻĳЩߡ

һ¶ЦݣΪ˷ԼУطǨ⽫ǵļҾҲУԼķΪι㵺Ȼһ㼣ûأѵëľôĻȫʯ𣿡

ԣԣʻȻ򡣡Լǡ

ּڴ󺺵ıǰëұضѾ˱˼ˡ

⵹Ҳ֣ԭëֻ߷߲ƽڣͲһˣѾǻᣬûûǹ¡

ֻһܹϸģҼ΢֪ǳϣҲ

ԣ˵Ҫ˵ëҷĻ˵ҪͶ֮ǰ£Ϊ͢İԮҸ衣

ȻĻɴȥ㵺ɣֻҪҲܹΪĳ·Ϊ˵ǰ·գȥһ̫ģȥɣ

ʺһڶһۣͬ󡣶ԷǳҴ֮ǰ㵺ȷʵǸõѡ

£Ҫ˵ëǣһЩõǲеġʱһͻȻѷʣëɣΨͼʵʵ棬ǾԲжġ

΢΢۾ȻڿζԴëһ壬Ƕĵ

ԼԿǣ޿ԸȫȨӦԡƬ֮¶˾ģȻ۾ŶбҪĻԴӦ֮ëһԭеضͷǣҡԷ·᳼֮з͡

·᳼֮΢΢סˡ

᳼㼪Ϊ֮ף̫󳼵İң᳼ҲΪؼңߵȼĹš

ë̫ȥЩЦá

Ƿǳ֮ʱһЩǳ֮Ҳ޿κΰɣ鶼ˣ

ǣ֣صظʱ񣬴Ӧ

1651˳

ȻΪؼ֮һĶҼݣϣԭΪԭؼֶһգҲ֪ǷǳʱڣҪһЩͬѰ顣

̫ձ͢ƵеĶ㣬Դƽʱ֮͢ãƽΪң´ҿ꣬Ҳֻ֮ǰһŵõ̫󳼵Ĺλѡ

ëҵļҶݷķëͣҲʮ꣬;̫󳼵ŵʵ٣öҲеЩʡ

ȱܹΪ˷᳼㼪Ľλ̫Ϊ̫󳼹֮ףôȻҲܹųһв죬һλë̫̫󳼡

ëǿȻȹȥʱѾ´ҴˣԾвʵԸ͢ΪԮ׳͢ơ´ϿضԴҲһ£ΪĻǾͻĻԹޣ׼뵽Ļһߡ

ڴ󺺴Ľ죬ëҿ϶ѾڶҡˣҪͶ󺺣ֵĵòõĴҲµڣԼЩܹһ˳µĽڡ

ֻݻ飬ؾڼëңܹеıҪԵġ

Ϊ˲ëԼ֮ǰֱӵ󺺣Ҳӿг̣ȼӣһ·ۺͷգѾһƬҵϹأ쵱ҹëҵ֮ڡ

ʺһڵ󸮴˵ļƻжܿһ·ϵ񳱣ʯڵɽʱܾӣҪٹһʱĿӡ

ëҵ֮ʱϷѾһƬϣȻҲٴеضԱ˷ڵʿëԵأڱ߾ȫװķѲߣȸ˺ͱϵҲ˷ӵĳ·

˾һڸղŵжϡĴϲĻëϷĴѾеǰʱΪʲôҪڱı߾ô෪أΪ˸ҲûбҪ

һ˸ո̤㵽ݷڣͺܿ챻ĴѲķмҲûҪԼˣûк֮ǰһǴ󷽷վȺǰȻԼݡ

ľٶϵЩɧȻȺϾͿסѺǰ˳ݷķǡ

ë˲ǱϢ͢Ҹ˾ȻٱʱҲһ𶯡

ʺԼ͢ӳ֪ģֻû뵽ǾȻôԼš

ԭᣬΪëԪȨԵʣû̫ľ飬µʱЩҡԴӴ󺺵½֮ԼȻ˷˼⣬ǾκеһҶƵģڼʱƵƮҡһ¾ͻ㸲ķա

ҿëҵëԪʱѾһҳ佫ǾḻһŽᣬԴȺȺƶԣҲëͿԷġ

Щҳ澭ḻһһĹͬ㡪ǾǶĻгԹޡԹޣëҺ͵´ҵޣڱ档

ëӵһٶʮʯصĻԻʱЩҳЩԼأ˱ĻΪʮʯصûʱΪڲǵнٺ˴룬ӹʹ಻

ڵЩͼʿԭı£вѾ˻˰ũװũ񣬷ڵľͬսʱҲ޷ͬն

״ȻĻ߷߲ƽƽûлᣬַ޺޻Уڴ󺺴ۿҪ´ҵĽ죬˾Ͷ˼ˡ

ڴ󺺴ͷ죬ëҾյϢȻʼһ߶Աھӣһ߾ƣ֮Ʒչ

ϵǣھݹ֮˳ǵ󣬾Ȼ̶̼ھͻĻھݵľʮʱɨ˾ȫǳϵǣϵЩǣȻôͶ˴󺺣ǵңȥڴ󺺴֮ǰѾȡĬ

ƵĿٷչëͺļҳǼȾֻϲǺ´󺺰ԼҲɵˡԼס󺺾ӵĽϲǴ󺺿ȥֻĻֻҪʹ󺺺Ϳѡͬʱ˳Ļһ

ûҪΪ˱ס´ҵȥʹ󺺾һսҵĹǾ󺺲ܺͱ飬Ҳʯٵľٶ˾ӡ

ëͺļҳĽ֮һϵеһλسëԪǰȥݣͨ󺺽ϵ󺺶ëҵ̬ȣͬʱڿʼȫϣʱκ˱ӣԱƾѡ

ëԪŲܿͺʹ󺺵ľϵˣҺʹ󺺵ʹҲ棬ϢʮܡֻҪëܹ󺺽к˳ڴӣôս󺺾ԸȷëʮǰأҲǻָһٶʮʯء

Ϣò˵ëͺͷسȫ延ȸԾǵͷ˱ӵĴ㣬׼쵹󺺡ëԪṩ鱨ҺѾͶ˴󺺲ҽܴ󺺾ӵĵǲҪҲһ

Ϊ˲ٽĻĸɾͽ䱸ëֻڼڲ߾߲ڿʼȴضǴһж׼ֱ֮Ӵ

ͬʱëͿʼϴëԪšëԪڵ´Ļ֮󣬷֮ǰתͶĻڵ´ҹʮܳ裬ҲֳŶһֱͼ淪ëʮֲҲλϴڣԼľȨ

ʱĻ´ҹҲˡ´ҹ˵ëҶسܷͣڴ˶֮ϣëܹսֿܣұʾĻѾڼᣬվҪ£Эëסأոݡ

ͬʱʾֻҪëܹóֿܣΪëңսĻͽѵȫëҡҲ˵Ǻʹһ

Ļдʮ׳ԴǼ·Ļ̼ۣ󺺾Ϊ촷ֻۣҪëҹƴֿһʱ䣬ͿԻĻһ

ȻȻԴдôˣëͺسȴȫţ˵Ц֮´ҹԸĻ·ʽǶ֪ģƽصŰ裬ʮ־ͷľأôͻȻô

Ļë͵˿ֻ˵Ļ޴룬ڻûӦԵķֻźƭëʱ䡣

˵ˣָصĳŵҲʮֵûɣĻһصʮģƽʱ뷽跨ҪأôͻȻͱôëһָأҪ֪ɲ

˵ˣôˣĻ׹ϵųơĳô죿ĻѵԸΪëҵóҷëͺķǶǲŵġ

жϣֻĻĻ֮ƶѣƭȥʹȵƴԼʵսĻ˴󺺵Ļǵʱǻ᲻гŵ¾ʮˣ»ֱӰëĨɡ

ԣϾͽĻһߣᶨ˱Ļľġ֮󣬾Ļ£ҲΪһ룬ǿȥּۻۣıߵҪۡ

͵ǼѶʱ򣬳͢ʹֹˣë˵ΪһĺϢΪëͿںʹ󺺽ʱ򣬽һ̧Լۣı󺺴Ӧôǡ

飬һ뵽֮ڣһߺͷس£ܿʹ˹ʶ͢Ķ򣬿ܹ͢ʲôۣȻٺʹ󺺽Ҫۡ

ڳ͢ԮʶУҴ󳼵ҲУ͢ĴȫеģʧΪõĹߡ

ڷ£ڶ죬ܿͱ뵽˷ǵе档

ȻëҶԻҺͳ͢ûж𾴣ǱǻǱбҪĹһڣëͺķǾλҸȻԼͷǶλ

ϾϣλΪҽٽëҲǳ͢ڵĹԱһҴµϵĹҪġ

ΪдԶҲûк͹ƽ˵ܶƵĻǽ͢ڵĴʱҪƷĻľġ͢ʹ󺺵ĬԼ͢ҪسݷΪԮȵȴȫ˵ë͵

׼ǵ˶˵һʱëͺķǻ𾪲ѡʺҴΪ˻ָȨȻֱȥ󺺽ձبδ֮¡

ëұҲʲôŮԼҲʹ󺺺Բڵ͢˵ˣ͢ʾʹ󺺺ĻǰͶ󺺵ӹȥ

˵˳͢ëҵĿֻۣҪëӵ͢Ϊ͢ôս͢ͽȷë֮ǰأȷǶͳ֮ȨһԸëҵļҶΪ̫󳼡

ǰ˾ȣΪ󺺺ĻѾëҿĳۣһë͵˾ϲѡ

̫һΣڳ͢ΪԭҸ֧¢ϵĽ죬ԳʲôֱӵӰϾǳ͢ڲ߼ĹλëҿԽ˷شӰټϱеؿëսΪձĴ֮һ

ͬʱҲһ档

ëҴëԪͿʼƴŬн˻ҵҽҵһΪ˿µӴȻڴﵽ֮ëҽļȴ뵽ٵУһδεشڶǿУ󲻵òʿЩǿˣؿŷ᳼㼪Ϊ̫ˣؿŵ´ҿΪĻ

Ϊ̫͢󳼣ôëں֯ų᳼㼪´ҿˣＸʮ겻ӶУȡ˵ʤΪӮңëͣҲΪëʷ˾ļ֮һ

Ϊ¾Ǻʹ󺺺ʲôأ

ͶȥϢ֮ëͺķֿʼ飬Һܿʹ˹ʶܳ͢Ǻʹ󺺺һ̫󳼵ͷǿ£һԽų͢ƸԼʡ

ǣëϾʹӦ˶Ұ͢ţͬʱ͢Ĵɢ͢Ļ´ҹָΪУ֮گ

ʹʱëһûֱӴţͬĻѣǻ뷴ҪĻͳͬ͢ʱ£ƣȥѰź

ǣëҵʹߺܿٶ˾ݣȻͽһϵеϢת˴󺺣ǳ͢Ϣ

Ĵ󺺽յϢ֪֮ͨ豣Ҳ̴ӵԭϻص˳ǣ顣

ܿͿëĵ˼

ⲻֻˣǽ߰Ц

ǰʱǻŸҪۣǼɡҲ˷ܳ

¾ѾƽҲʱʰˡԾЦţ˧ҽҰɡ

1652ʤǴ

һ˵ëҳٳٲϴŹ˳󺺵飬⼸λվ߲Աﶼв

֪ëڹƣҪԼȡĳ룬Լեȡòͺô

֮ǰΪݵսǣ˴Ҿ󲿷־ټϸܵƻҪЩʱջָ⼸λԱѡ̣ȰѾݵϵ˵

ëһűݵ϶˵أݵҪϾͱ뾭

ǺĻ󺺾ӾͿ̤ϱݵϽһ֧սľΪԮëѡ񲻺ô󺺾ƱҪһˣҪ豵ľע຺

ԣëҲҪȡһҪĿꡣ

ëôȴǶܷС

ĵΨͼãֻʵ֮ǰ̫ˣǾȻĴңҪּͬۻۡϹ㻹Щ߷߲ƽҪǵóˣǳЦѾû˭ǣǣǸʵˣ

ϲǣˣǲеġҲͬȻ˧ҽȥСֳëҵ˽Ǣ˧սǰ⺣һɫֻҪнڵţ¹ٱضܹѹǣΪã

һоͶܴˡϾʹӦ豵Ҫ

ȷ˷֮豾ʹӳ˺ͳݷСֳǡΪڴΧǵʱСַڵسɱ˷ҿͶԵʣǲûʲôƻһסԭסظС

ǹһǰģټ˾ݵЩ鸽˴󺺵ķҪëһҲЩ״󺺵ơ

ظУϣԶžݵķǡΪۿ󺺵ľڶԽֱڽ˼һ

֮Ҳٿˣֱӱ⡣

콫λټмҪҪ֪λۿЩü˳۵ķǣԹԵ˵ȥһǾݵ֮Ĵ⡭

Ϊ¹Ըʮֵľţ©һ֡

֮ǰΪ󺺵ʹ˾ݵϣĦķҺϵˣ̸ҴЭǴ󺺾Ӵʱ򣬵ȻţĻҸǼİ豲˵ԣҪ֮ǰЭսݵȨңΪء˴׼ռеĳǡԼ͸Щ֮⣬ݵԺǵҵˡ

֮ǰΪЩΪԼǰЧһֱԼ͵ҵЭضʱˣǾ͸֪Щǡ

ȻʮƽϯɱЩɧֹԼƫͷȥȵؿԱߵĵҺ㣬ҺȴԾɹԭأ·ɮ붨һһԲ

ݵҵĻôôﻹ֮أѾ֪µï֮⣬ÿ˶ô롣ǶԴ󺺿־壬û˵象

ڶ̻̲֪ԼԴ԰ɣЦǱˣǵһǺĴǴѣѻػرôԵ𵺽ҵĸ֮ڴ󺺳͢ѶѾ޿أֻ֪ͨǶѡ

նЩɫûҰȻѾʮɥ

ǣԲ˵Ժû֮ˡѹַ֮Ż̬ȣǴѣǣҲǵѣֻҪǽֺãѵͲ𣿾ݵûˣձܴ󣬱ݺĹϻдƬƬأѵ󺺷𣿡

ţָһֱĬϽïڸ̸֮ѡͶǣΪҵұ˲ٹѫΪ˸лǴѾֻ֮ҪǻĻڱݵϸʮʯأܹ֮¹ѫĻһ볯͢ӷ⡣

ʮ֮ԭѾصĸλǣʱͻïͶ˴󺺣ұã͵õʮĽͣ屶ذǲɵöԵҺïҶʣԼûеõͶЧ󺺵Ļᡣ

ҲżδҲ¹ѫʱ򡣡ۼеտʼ豾ͼȥϾҪݵˣҪһ·򵽾ùĳ͢¸λһս棬Ƕл¹ѫֻҪ˹Ǿͻͣ屶ظڻ£

ĻٶǳһɧȻҶԴ󺺼⣬һ׿ȷϾҪʱԾЩ豵ĳŵǰҲʲôˡ

֮ǰأϵģǸ汲ƴһĻҵùѫģǵܹҵѵǾͲǴãֻҪƴɱǾԲǣ豼ĶңΪսܹ

Ѿ˵úȷˣھݵѾ޿أҪôǶصҳƽҪô͵øһȥ򾩶ֻҪܹ¹ѫз͡

Ӫľ浱УЩǶѾû·ȷʵҲֻиһ·ߵˡȻʲôģҲǸѡ

ˣ˵Ѿ˵ˣͿôˡҲ̸ĻᣬֱӾͻȷϣ֮ǰս£Ǵ󺺵Ľǵıʮֲ⣬ǵķҪѵӴ󺺵ͳһָӣ˭ǲӴ󺺵ĵǲնģ

Դ󺺾˵һ·ƫʦȻǾЩӵʵȻٵսȴ⣬ɵĽ֮£֮ǰɢľȻ±ƣǱһ֧ͳһָӵľӡ

֧豺ĲǡԼ󺺲ΪģïĲЭָӣֻҪһСʱѵؾܹӸս

ҵľӳ⣬ΪݵڴڵһҵľӹģСսҲڵҺҪ£豾֮ǰƣõԼͳӣֻ⵱ȻҲеҵ˽ڣҪάԼһĶԡ

´֮Щ뿪Ψï͵Һ˶

ˣţçȻֱҲ޶ҪãԴϵʱǧЩ⡣ȵ뿪֮ïϸ豽飬Щûʲô̵ľ飬ھҲֻǴҵ׸ʱھݰɡ

豵ΣïΪϴְλЭͳЩĻӰ֡

ǱϣҲΪ׳׳ƣִѣҲûָܹʲô֣ҲǸָӡҡҡͷҷģֻǵָͣӵǣ˭ҪǸڲԾ͵شЧȡ

лˣï˵ֻҪܹͳһָӷЩ޹ؽҪ豸ǰȨҲû˸ڲĻġҲὫԼĲΪٲ֧棬ڴ󺺾ӵ£ʹ֧

ïֿ֮˵Һ㡣

Ҳˣ֮ܽви

˷ģ׷һƴȫĻһսҺϻӦ´ҹɱȮӹã˳𲻱ĲΪˣ

սµĽУ´ҹΪ˳ͷң˵ҺڽĳһҲҺھʱ򣬾ϵ˵´ҹôʵûбôģڸ󺺱ϣֻΪϴ󺺻ĻȫԼµõضѣҲƴ

ֻҪλĸҲͷˡ豳һλģֻҪս˳ҵȾͿԵ칦ʱұضΪλ˵λأһȱ

͢ڻûϢ𣿡˵Һ㵹˳͢һֱûϢĻ»鷳

ĳ͢Ϣˡ豰ѾëҺˣǰ͹Ϣ˵ѾѸĻ

ëңҺïͬʱ󾪡

ǵҺ㣬ǸëĳУԸ⿴͢뵽ëҵˣëҼ黫թ򲻿ó͢ëҹʱ߶ÿˣ

Ȼ֪΢Цŵ˵ͷëˣҷǵøһѵɡ

ţëҵʹëԪŴ˹

Ϊ֮ǰͺʹ󺺽ãëԪٱë˹ʹ󺺽ǢΪƶëʮЩ־

ݼˣһ豣͹ʮֹ

ڴڵ£󺺽ʲô£ëҡ

ʹ߽쿴崺簡Ҳû̧ͷֻЦţ̬Ϊƣëұͬʱ£Ǵɣ

һƽ磬ɫʮֱ䣬ëԪһԭĵʱˡˣ׷޴⣡׷ĻƺһֱĶôô

ȻĻƺΪʲôڶûѵΪǴ󺺺𣿡Ծɺǽù󷪣ԭ쳯壬Ϊݹ󷪣ڹ󷪣ȴһֱʶ壬ڻҪˣΪֻҹ𣿡

ëԪֻоҲ֮ǰˣֻǹڵϡ׷޴⡣

ãȻû˼ǾͲҪٳˡ豺֮ǰյܽãܽҲû취ɣǵսѾʼڹ󷪵⺣ˣڲϹ齵ţӭҾ½Ǵ󺺵ľӣͻὫΪˣʱͲҪǴ󺺲ˣ

աʱޣëԪֻЩѣû뵽λʹͻȻôǿӲ

ǵģֻʱ䣬ҾǴӽġ豵¶˼΢ЦھСֳǣ͹󷪸ʱ䣬㹻󷪿˰ɣǹһСǵĻҾСֳָӴΧ󷪣ҲǷ㣡

ˣҪˣëԪҲ˲ˣ豸ģ˷ģ׷¾ѶԲģ˾»ȥ

Ϳȥɣɱ˷˹󷪵ıʱˡ豻˻֣ʾ뿪ҸѾûʲô˵ˣ֮齵ǾͲҪڻۣȥɣ

ĺǳ֮£ëԪŻ뿪СֳǣҲ֮ǰ緢ôʧǵӣ豣ҺïҲп⡣

̫ˣëַ֮ˣҪǿӲҪ·ߣֻͶ󺺣ҲʲôҺ̲ס豣¸϶֮ڣëұض齵

Ը緪˵ɡ鳩֮£̲סЦ

1653µ´

ëңӲʩգΪľǾ콫ëҸƽҲ֮롣

ڣݵѾƽˣĻĻķֻǱҵ񣬶Ѿ󺺾һͬʵػǵĺﶼѾ˵֮£Щʿƽǣ򱻴󺺴ɢ˱ƣȻǿƱ뵽ӪС

ȻݵѾôһжȻȻظˮˣЩɺĲһֱڱоһݵ⡣

ȻһоϸϴһһС飬ǴսԴҶѾ˹ʶǾҪ׹᳹ѡջ·һ·Ͻһ·ֱӵ½ضƽԭ

ضƽԭĻĸصأֱض϶Ļ𶯣˵ǵĸ´ĻﾭӪ꣬ӵе͸϶ܺ;ȣнԾռȡձ͢Ĵ֣ҲĻȥԮڹضʵӷֱضж

ԣΪض½ͼƻˣɺĲǶʮӽж֮ǰ̶͢Ľһ·ʹ豸ִ󺺿ټַ͡ԣ豴δԿ϶Ҫв

⣬ٱҲķ˼ΪҶԾݵϵķսûжģĦӷΪսӶЩ֮⣬Ͷǵķʮȫɵ˵С

󺺾ӵȴ̫٣ɺ۹ⶼҪ̫豣ڹضƽԭϺĻսʱܹõı

£ëҵĵλ˳ëҲսʱĺǿȻرĻøֶδһ飬ǱϾеĵڣܶβսзḻľ顣

ҲһʼͿŴ£ëҵԭ

ʵ֤ëʵ̫ڼ黫һζǣǵܹ뵽УԽģҪŻҪߵ

ȻˣǲɴǿӲӦԣѡ

Ѿ˵úˣڹ涨֮ڱͶͶҪëΪԼĵˣһֱӹҪë֪Ѿûжѡˡ

ڵ죬ѾŵþδëԪҲҵ飬ϻص˳ݷڣȻ豵ǿӲת˷ë͡

ëҲͻǿӲ̬ȸŪôʧɫٶټ˷ڵس¡ʱҲӵ˴󺺵ڽѾ¹صĺϣʱ׼ڽϢ

ȻǶԴ᲻ľٴЩĻڵ´ҲһĪչ˵֮⻹ʲô취ëҵ˶ĻᣬʵڲķŹĻ

˵Ѿ׵壬ٲͶĻ¾ͻɴ󺺽ĵһƷ˶ôʱ˴Ӧ󺺵֮Ҳ·ߡ

ڲȻ˵С紨Ĺ¡

С紨սǷ᳼㼪һΪ᳼㼪ӣΪС紨¡ӣ̳С紨Ҷ

ڷ᳼㼪׷ëңͶ˵´ҿڹԭ֮սսϣһȳԥǵ´ҿºǵľ󣬴ߴԼϡ

ڵ´ҿ֮£ľϣзһشʧȫ˵´ҵ¡

С紨˾٣ȻõëȫޡȻʱףû뵽ڣȴҪһѱ˰ѵڲϱĸоˡ

ΪʱȣëҲ˲ٺͶԼֻ֪͢˶һԼһٵĴ

˶Ȼ仯ȻҲʮ־Ҳ޿κΣֻۿƼչȥ

ͬ϶ͷҺԤϵë֮ھȫ̴Ӧ󺺹齵ҵϭģҪ͢ѩϴҳ𣬰ѲбʵĻ壬Һ·Ļ

ëΪݵϵķսʱҲǺպǵĴϭټϳ͢ɢگܿڱݵ˺䶯ȻڴʱĻҪԵĲǴһˣйڵС͢ǿ

ַƮƣøصķĻĲ˶ҡһĻëҵķѣĻ֮ǰëرĹ㵺ڱ߾ϲ˾ӣֹëҵš

Ȼ˷죬ëҲûк͵һһʱǷһΪ˼ᷪеľԴһ棬ڵȴ󺺾½

ǵģȻëҵĽ󺺽ݵѾһƬ̹;ĻͳҲѾ᧿Σˡ

⼸쵱Уëҽʵ󺺾Ӹ߲ڲ·ֱͲطķ磬Ҳڵõֺϡë˳Ͷʡȥ˺ܶǡ

ɵ£վɶڳһӪͶ뵽豵£ӽǧ˵ıǴڱϴɳȫˡͬʱԭɶŵĲٻƲҲߣЭָӴ

ȻǴӾݱϽڴ󺺾ӵĺ£ݵͶ󺺵ķԱˣǽѷڵľӶɳ豺ͻƲ¡

Щ֮ǰַرսбۼҾ˴󺺾ӵ࣬ˡʣµھݣЭ󺺾ѹصƽٶȱ¡

Ϊ󺺺䴬縺񣬶ھݵĴ󺺾еãֻܽһС䴬Щϵľʹãû취ЩһȥֻѡȽСֳ⼯Ȼ䵽泤ݷء

Ϊȹ̾ƣͬʱΪʾ󺺵ƣ豴ֱĴ󺺾ӣսĻ£̤˱ݵء

ëҵѾڶ԰ȺˣǿΡսڿȫս̬жӳ⺣ʱͬϣˣ󺺵ڽ֮ǰڸԺͳ½ӡѾѿǵۿЩսĿʱԾ̲סη

ףֻҪĻЩսͿóݷغһƬ׵أǺͳѾ뵽ǵĶУǱҵûмͬߣóݷ¶Դ󺺸η

ηע£豸Ʋ߳սĲңȻݣջϡһ࣬ƲһϻԼѫ£Եðǳ

󺺵̳֮󣬴ӷë͵ëԪŵȷ˶ȵߵǰ֮ɫҲ߹ڵصǣֱǰȥ

ȻϺ޲ȴѾĳȡ

Ȼ֮ǰݵǵʱɫҴңѵ±˷֡ＰŴݷӭķ⣿

䣬Ҳ뵽һʵǵһŴ̤ձݵĺˣһ֮ǰǰδеѫҵôܲĳȣ

ڼ֮ǰõԼн졣

һ䴬ҲͣջűߣȻ󺺵ʿҲھٵĴ֮߳䴬ȻĶм豺ͻƲ֮ߵ˱ݵϣΪʷһ֧̤ϱݵӡ

Ȼ󺺾ӵĹٱǶĬǳ̬ȺĶԾɸ˶Լѹ˶ɱյĻңòײûֳɧ

ǿѹסзߵëҷسĵطȻδëͼ棬֪λĿ϶Ƿëͱˡ

Ƿ

ǳݷëͣʹëͷأػش𣬡֮ǰ˲ʶ壬ʹеʹˡ

Ͷ쳯ַĻ֮У𣡡豵֮࣬ǰΪһЩС£ִֻһЩСѣڼȻѾô֮ǰ鶼Ѿˡ뷪ԺΪЧͣΪЧͣ

׷֮ǰѾ͵´ѪֻΪĻƴŲòίߣ`ճǡʱΪĻ˵ʩһܳãû뵽Ȼڳʮ꣬ȩ̈ͷؿ豣ҿ쳯Ϊҹ壬ַŰԵĻɴǲܹѼĻıˡ£Ը쳯֮

˵ʮֿϾҪƵģʹֻ֪ϷѣҲеΪˡ

ëڹƣ˳ǿߣȻ鴫

ҳӷˣ³Ӣʤػʺ䣬Ȼػ¡׿˵ձȻ⣬Ҳһ磬֮豵ȻЦһ־ӣĻаԵЮƾϣ購£ѾŭɶĻֶδŭҹŭ˴ַָĸټͣҳӴµƾ٣Ҳǹˡ

ǣǡ豵ЩΪȻëͻͷһɶûС

ƱǿѾˣҰĻ仨ˮȻô˵е˵ˣëѾͶǣô˵Խ壬ԼԽûΡ

֮䣬豺ëͻ֮ǰΪּۻ۶ʱìܣΪַĻһͬĿŽֻҪս˳Žܹάȥ

ëͶƲһζֹۣ֪ȻھݵǰδеĴܣĻĵ̺ʵԾʮǿлоغ˿ڵԴ׾ܹܵġ

˵ǵϳضյҲ˴Ļ͸ľӣսߣǰģ֮ࡣ

ԣ󺺽Ҫɳ˱Ͻ˵ҲһؽҪˡΪʹǱľҪԶѹ

Ҫֱ豣ֲʡһߺӦһһСĵؿź佢󺺵˶

ģȻҲ롣

ĻȻܣǱϾ̾ձô꣬еʵСΪ˻ĻǴҲѾ˸ָ׼豲Ųæ˵ͬϰģֻǵһ󺺵ľӣľԴԴϣῪЭһͬ򾩶սĳ͢ˮȵнȳ

Ǹ쳯׼ɶپӽأ֮ëڻ̲סˣС˳

Ȼǻָټͣ͢ȻҪùԼ˲źá豵Ȼش𣬡ԣαϵľӣԾݵϹ쳯ķΪˡͬʱΪ֧Ԯ󷪺Щ󺺾ӻǧˣͬһͬ򾩶

ǧˣֵʱë̲סĿɿڴЩؿ豣·Լʵһ

ֻǧˣҾϸѡľͬĻսһʮ࣬кξ壿бŶԷ·ڳЦԷĵһӵ͢ǹ֮£ɹķǱǺαؾǴ󺺵ľӣȻҪֱضƽԭĻս´ҹض쳯ǰ־ܣкξ壿

1654׸

豺׳ʱһ󺺵ľѾ˰°ձ˶УȻڰϾս̬վ豵Ϊ豵ĺһע⡣

Ϊ˱ëҲҡ֮ǰԴ󺺾ӵԼ׼ɵϵľڵ򾩶ʱ򣬶Է㷢ҲѾˣֻܰմ󺺵ĲǰѾ˷ʽĻôѾûлͷ·ˡ

ë͵ɫǽһ£ȻܿչһĨϲɫ

Ȼ豸ղŵĻһЩļӣڹ˲ôˣҴ󺺾˲ñκͷա

ϵֱضĻսĻĻһƴȫȥᲿӺʹ󺺾սԱԼҵϳͶ֮ءζǶԾķ϶ƴȫԼҪԵĵֿر

˵ȻǸõϢ

ЩҲһظı飬ֻǧ˴ͬǽʱǿǶһˡ

Ȼ֪󺺾彫ȥĻսǶֻҪָءҪưµë˵ֻҪƽĻôҲͲȥˡ

ˣΪӭѾڷ׼˾ͷʳ׷ª˲Ҫ⡣ΪãëҲЦݣһǰȥǰɡ

ȻȴûдӦߵëԱߵһߡ

Ҹˣղ

ڸղŷȺ˵жģΪ֮ǰͶйһЩҶӡ󻹲豾ȸк˵Ҳձ͢˽һϵ

˵ëҴӦ˴󺺵Ͷ׼ӭ쳯ʹʱҪ뵽ӭʹеġΪЩǸΣëֱӾʹӦҪ󣬰Ҳ¹ء

Ҳëһ𷪳һ񣬻˶ۣȴΪҪ豴ϻѾˣ쳯ʹԼ˹ʱҲ˿

⳼ʹѾվĶ豳Ҿʹسŵ׹ж

ΪȻ豸ĹԴǵѾԷԾӡ

ҳӵľ⣬ٿɲҾӹֻǵȻ˵ͷ̬Ϊ⡣˴໰ǾҪˣҸ˾ͬаɣ

лˣһϲæӦ

뿪֮󣬺ߵë˺ͷԼ󺺵ľӣƺƵݷоݷķߣ󺺵½ľоаȻм䣬ЩԵӢ

ΪǴʹ״̤㵽ݵأëҲǷټϣֺ豣ֲ֮ǰΪҴӰ죬ʮ¡أëұҵȫëµĽ죬ڱ߾ǳҰԼĻľϮ֮⣬ҲϤ

İţҲǵõӦеЧǿʹǰӺͷ̸ҲûҪջ֮ǰָëһٶʮصĳŵ˼Ǹ̫󳼵ͷΣҲ⡣

ظ飬Щëҵϲӵ豵ߣͬһǰǣǵر˾룬Ϊ󺺵ʹڸҴ󳼶̸

֮ǰΪ豶Գ͢ΪڻԶﻹЩģղź̸Цһ֮ͷ࣬λ쳯ʹû׷ǵ˼ǿڰ

֮ǰھǱԼټʱҲ֪ǰ·գĴң˱ľġԵķ統У̾˿ǵ֮ңһж˳ʱºʱ˳룬ҲסһҲҪ淨ʱºͱ׹ĳ͢мʹ

ǧ꣬ڱӣ࣬ȻᱻЩСۡ豻شΪȴ룬ҸˣѾ֮ǰ̸õĹ˵˰ɣ֪Σ

ֱҪöղŵ˷֮齥ʧˡ

λʹҲֲô⣬ղ˵𡰷ʡ͡ʡĳƺѾʱˡ

ôôָժȻӭͷˮʧⲻ˵ģҲ֪ʱѾûа취ͷˣЩҲ㲻ʲô

Ƭ֮˵ͷȻΪ˳ػش𣬡ˣ׹֮ǰѾ֪Һ󸮴ֺͬȷЭ飬Ҳ쳯֮Ӧַʽر쳯ûκηԴֻҪ͢ع龩ӽձǴ󺺵ķˣƣ

Ҳ֪˵ֲףáݷʣʲôƵȻҲִֻʹĵĻѣǷʱ£ûдд󺺵ıϢǴĬʵʵֻҪʱʾţֱͳ

ʶ壬ǹ֮ңۿλʡ˾ԣ豵ЦˣһͿȷϵԺల£ٲʢָտɴҸģҹţԹ֮ǰĳŵԲı䣬ֻҪ֮͢ҹô͢һϽ֮ڻָȨ

Ȼ⻰ȥʮܣϽ֮ڵƣԾ˵˴󺺵Ҫά֮ǰ״øصķǼͳԼϽأǽ͢ҵֱͳ֪󺺵ߣûб̫ڴǸеЩʧ

׿ʧٶ̽λʹ´ëʹѾëҴЭ飬Ҫëһָڷ᳼㼪ʱأ𣿡

д¡ϾӦëϤҼţ½ʿڶܹ࣬ΪҵһԸһЩҲӦõġĪҸ˶Դʲô𣿡

ȻûУҲʮֺʣʵϳ͢ҲҪôëҡæ˵

ͶԴûȻڳ͢ͳ֮£˭ͳ֮¶Ҳ޹ؽҪҳ͢Ҳ˴㣬ĵһ⡣

⣬ȷ֮⣬ΪëҵĹ͢ëҽķͣë̫͢󳼡ʹԴк

֮͢ǰëŵǺƺëұֵʮԶò̽ѯһ´󺺳͢øԼǻװ״ŭ󺺡

Ȼ֪ԼҲΪ󺺴˹ձ͢λѫ͵

ëͿ๦ߣ͢Ҫ޿ɺǣҹ͢Ĺλɹ͢з͵ģҪʲôλԭҲǵɡֻǡ̵һ£Ȼ˵ԼĿôŵĻǹڸ߸Ľ˰ɣǻİ絺һ壬Ϳܻ߷߲ƽϾëЩ۵ìܡ

΢΢һ㶣Ȼû뵽豾Ȼҵì֪ģǵΪʲôܹ๳͢ľߺأ

Ŷмһû֪Ҹˡ΢΢һЦȻյ˶Աߣ֮ǰݣһӦҺ١׼ĻľǵңΪ͵ϣΪ˹ĻԴ󺺳͢͡ţս󣬽ݵȫϡ

ʲô˴󺺾ȻľʱȻʧɫ⡭⡭ȻҪȫң

ǰǳ͢ľѾѸ˾λò˵ЧǺܺõģھλĦȭƣ׷Ҫ֮սµΪҲıȡء豵ԾɴƽЦ⣬¹ش󣬻Ҹ˵͢گȷϰɣú˵ҵģǿɲá

豵ƽ·ⲻһС£˳һ˵ѣڶȴΪһס

ѪҺˣҲ΢΢Ѿŭ˼㡣֮ǰëҳŵָ죬ѾڸձĹˣǺͳ͢˼ıϣҲܹܣڣ䲻ľȻѾҴЭ飬Ѿݵͣ

ǰ֪ͨڵֱ֪ˣȻҪ͢ĬףگȷϵھݵͳΣһСרĪԴΪ

ΪϢʵ̫ͻȻԶǰ׼ڸǿڸﲻ֪Ǻá

ҸˣЩΪأ豾Ƭ֮˶ԷҸ˾¹ش󣬲òִĻǴ󺺵ĳ͢иĦԷͣҲù͢࡭

ǲˣȻͬԤϵϾͱʾ˷

ȻңҲ֪Դ󺺳ֱ͢ӷ͵Ҿݵķʽȷ״򵺽ݵպ󵽵׻㲻ձģԤϡ

ҸأҲʮִݣûм֣ԭֻҪŻһ¶ԷǾѡ

֪Լʮֿ̣֪ȻѾ˴ǾҪ´Ҳûˡӿ̵ں档

Ƭԥ֮󣬶Ѿĳлָ򶨣Ҳָһǡ

ѾˣȻѾĳŵôݵɵҵҲǼȳʵˣ㷴Ҳû壬ֻ󺺺͵϶ѡ

Ȼˣʹ˳ʵݵͲǳֱ͢ϽأҪס͢ձзϵͳ֮Ȩ

˳͢ҳ֮ǰĻֻǰĻƴŲòί߶ѣܹվʵ˹֮ңҲӦõġǿ˾Ȼһ޿κε̬ȷҪ󣬡Ծݵ͢һʽķͣҪʹΪѡ

˾ˡ豵˵ͷȻԶԷ̬ʮ⡣ǻҸ˸Ͻ֪ɣҲȴ¡

һ٣ЦҸ֪Ϊʲô˵Ϊ˰ɣëұͲսҶӵдƬأ˵ƾУǹֱ͢ӽ̫󳼵ķëǵҸأ˼

ȷʵһ⡣

Ȼս󵺽ҺëҶΪӵдƬصǿǳ͢ζԴƽǣҪϸµ˼ˣܹ׵ǣҪʵƽ⣬͢Ƕ˼ΪңԼҲ֪ô⣬Ծȥ

˵ҶˣȻˣʱðɡɫʮֲ԰ף϶Щҡҡλˣ͢оһλġ

ɲֻλѣҡҡͷҸĪˣͶǵķҲҪͣΪ͢壬͢ɲЩ˺İ

žݵ뵽ҵУЩϵķͻʧȥأҪڱݵȡµԼھǵĴˣҲֵλ

Ҹˣɴɣսʱ䣬͢ذºͷͣޣȥͣ͢ȷϡƽʿ֮ģҡ

1655ǰ

ѾָոմӴлָд״̬УҪ֮󣬶Ǳдʹ

ϿݵȻѾ˵ңЩݵͶ˴󺺵ķȻҪ깦޿ɺǡԭǴҪԵ⣬ȴת޵˳͢ͷϣʵЩܡ

ߣ󺺻Ҫᣬ浽Էķ͵Сν깦ĪڸˣĶȻҲΪǣΪЧҵݡ͢ԷأǾǶϳ˵ùȥڴ󺺲ֽЩǸж͢Ǹж󺺣Ӵ󺺵˭

ǲԳ͢жġ

ǵǣ󺺲ֵЩ˵ķ͵Уǻ᲻Ӱ쵽͢أձܹҲôѾдƬر˳ȥôȥĻ͢ػʣ¶٣

´ѾôྪϲҪһĻǰæһ

ȻΪȻӦõġֻÿڸץԼûе£ˣ׹ǧ꣬ضѾ˶棬óȻĶĻʩС⣬׹͢Ѵ࣬ʵԴƬͣ¡

ôҸǺ·̫Ӱ쵽˹͢ɫŶԷˣ֮ǰѾ˵ˣҳ壬ȻѾӦ˹͢ǾͶϲ顣

Ȱ˶֮˵ԼĴ㣬ЩķأǾֶ͢صģֻطȡĻءЩ׸ĻķأĻЩպҲΪ͢ܣã

ԶֻҪ󺺲ʳԣԭӦĽܶߣǾ󺺸浽սķͣҲǿ͡

״ھҪǣҲûа취棬ֻĬϣ֪Դûκκô

ȻаԵǿȥҪó͢ƣǰĳŵҲΥֻҪǲΥŵԣ͢Ϳõʵأд֣վзĻᣬٱ֮ǰֻĻǰӲдҪá

ȻôģҲ޻˵һ֪ᳯ͢Ǿ찴մ˵Ҫȥ죬ôΪѡƽƢֱˬ뵽ʲô˵ʲôǽλʹǰȴ˵ޱȼѣֻҪܹĻ͹Ӧõġ

Υĵ˲֮󣬶鼫ɥҲʤ׷Ҳٶԡһʱ޻ֻǰ·Ҳû˸ղڵա

ֳĬ֮󣬶ųеĲ죬ٶȴյ豵Աߡ

ˣ뿪֮͢ǰ׹һ½£ʮشҪõ˵

£˵ô⣬豱ܵؾһЩ衣

ˣ˵׹֮ǰĻѹòʴλ˻Ůӣ˾Ǵ֮£սҲܼȥˡţḴλƳܾ͢ԵػһνӱϾǹŮѪ̼ڸᣬĽĻһЩϣպ»

Ȼ˵ʮֿУȴԽԽɻձ͢ںĻѾƲǵ´ҵѪ˳ģûҪʾºзǽĽһˣ

ҲŮʲô

δӣǹʼҵڲǲ档ֱӱ˿

ϣҪѯʴ˲ɡΪ뷨ǣܲܽλ֮ӣ쳯ĳλ壿㿴ȿ׹͢ǣֿϵһΪ֮Ŀˡ˵֮Сؿ豣ʹΣ

ò˵ıˣû뵽ձ͢ȻҪʼ޵

⵽ףأֻ˦һ鷳

ôĲҪҪԼӦôӦԡ

ֱӾܾǲ̫ãóȻӦǲУ¹ػңԼУױ̬Ӧɾöźá˼Ƭ֮˾

Ҹˣ飬ʵЩ⡭û취ģһὫϱǣ

¹ػңʹȻ̬Ȼ⡭ʹԼ䣬ùܹ͢ҹĳʹµסŵֻҪʹܹ˵˵ܳɻ߲ɣǶʹ֮߳Ա

һᾡڵġҲŵʲôֻǵȻͷӦ

³ɻ߲ɣ˵û̫Ӱ죬ֻǾְϱȥѣڽ߳Ա֮ĻЩ˸˵ˣҲûϡֻҪ󺺾վԼҲǲ߳Ա

˳ݷķ֮ٴܵ˼ҵĻӭëͺëҵλ̸ȻһоƣΪжĬ

ڽ󺺺䴬ӺеʱϣȻڳݷڼᣬݷɴƴǡ͵һûн豵˵ͳһָӣǶָԼľӣԴȻЩ΢ʵǽˡ

ЩʱյУηĸ棬һʹĻһƴѾɴ˱ݵձĸصأҪķƣͶ˳󺺣Ȼͽˣδסҵء

ڴ󺺾Ž֡Ҵ齵Ľ죬вø豷ĸûжãܱ߾ɷ˽ʹǰ̽ѯʴǷܹŹԼˡ

ƽչʮ˳ҲȻǴ⣬Ҳֻ֪ҪĻûбȫ򵹣ҵͻûгɹҲиЩ쵱һֱԼĲһ֣Ŭѧϰ̵ĳʶ

ʱ棬ϵǣݷʯͰչı߾һֱûгʲôӣҲûбǰֵļ󣬲ҳݷЩط̽ҲûзЩطдģıᣬĻһֱûжԳݷķκλӦëҺʹ󺺵ĵ½ѾǶһ

ַ豺ĲǶΪɻжĻѾԵǰ޲ߣѾԴ󺺾ӵı˿־壬Բٴƽһ󺺾ӣֻƵսʹʱ䣬ôĵвòľ

Ļսԣ˵ʮǣû£˱ʹ󺺾Ӿսõͷһս

ȻԭƶġЭëҹسݷĻִȻٳʤ׷սѾʱˡ

ҪԼһ·ĻľӣĻںǲΪ

ǻƲ֮ļƻȷٷΪԼݵĸֻͦҪ󺺾ӱƽôĻ㱣ãҲòԼЩӽսɡ

˶֮󣬵½ľӸӼӿ˼ٶȣȻ˳ݷı߾ʱ׼򱱽

Щӣ󲿷ֶǾݵϵĸ˴һʱѵ֮ʵͳһָӣ֮ǰĴӻ⣬ټϱ̼սⶼ߰

ڷİǱصʯڣҪص͢УԼõϢתǣͬʱ׼ͬ󺺱ϵľӻϡ

һƬյУëڱҲһֱڵﵽܹԱļޣζҪָյأΪͬʱǻڷڴʳΪ֮һգСģıң⵽Ѫѹ

ëҲֽ治һеҲǲɹʵľġӮ˵ĻϢҲ٣˵Ļݷδ϶ëҵ£ũҲûйϵˡ

ֽգһϴﵽ˶㡣

ϣ豴Ĳ١Լ鸽ĴǣƺƵë밲չǳҰҵı߾ԤʼԱܹ

Ϊͨ򾩶ıؾ֮·չķ򣬶Ұչëҵ֮أëҲʮͬǵĲ𣬾ʱĲ׼ǽڽԹʵطܹ

о·ϣҰев·ΪźƵġʱɫѾۿҪˡ

̧ͷһɫǶżŲǣʵģͬɫɴľͲݴڷ΢΢ҡҷӰ

ǰѾȺȻڲںҹӰУԹӳ˳ͺոƾճֵһ

ȻһƬ統У󺺾ӵĺɫԾʮĿȥǺҹеĻ㣬ܹһʮְĵĸо

賿ʱֵĿ豵ƣҲһɨգԼߵǣӪ룬ʱЩҲʼŵؼʱļơ

ʱʣ΢¶ףƲʶϼƵľۼߣǽѪԳĺɫԤʾǽҪٵһƵġ

ѹסе˷벻̧ͷգΪ˽һ׿Ƶģһ

ǧԼָߵĸоʵ̫̫ˣֻҪԼһ£˾ͽȻǰУδ֪Զ

֮ǰֻɽһС˶ѣӲΪ֪Ҳδ˾أǽ֮ԼѾ˴󺺻ʵۺةۣίɵĵҿټľ棬̸ЦͿһسǿ͵ø

˵ļ˭˵أ

̧ͷԶĵգ̫Ѿ˵ƽϣ¶һԲͮͮģ·һĿı飬ƶΧϼ⾡Ⱦࡣ

ɽҲøˣӭ洵ɢԶɽֺ͵·ѾһࡣƬԭҰһ·̳£һУ󽫻ﵽյĿĵء

֮ǰԼȥһˣ;ķ͵ζԵӺͼ¼һ飬ڣ֤֮ǰŬĳɹʱˡ

ˣʱ䵽ˡЭͳȫϽï豵ߡȫѾ׼ˣֻһ¡

˶豣ȴλʹ

Ҳûʧȥޱȣһжء

ȫǰصػ˻֡

ȫǰɢﵽӵĸ䡣

·Ǳ˾ƵģľʼǰУͷëҵķǶǾϸѡʿſףжѸ٣Ǵ󺺴ӾݵټĸǵĶҡ

󺺵ľӣΪһ룬豸ԼļλЩ¹ٱĴӵ¿ȻǰУ֧ĺģҲ꣬˵Ȼ࣬ǸֻԼȥժȡµĹѫ

ЩӵеǸʽľ죬ԶԶȥֱĵĴǰƶһ

ûκεֿ֧̤뵽˰չǳҰϹ㵺ľڣϴȥĵ·һ·㵺ͦΪ󺺾ӵ½ϮëѾԵʣԵصľѾĴӴܣӻɽ֣Ҳ̡

Ǵеյ㣬Ǿ

1656ҴҪ

Ȼ豺ʹӾǴʱ뾩ľ룬ǾɱԾɸܵһֺ⡣

ʱʱ֣ԭǾʱʶȣľдУլԺ׺УÿУᴦһȴׯصյС

ȻԴӷʺλ޹ӳ󺺾ӵ½ݲһ˵ؾϢһ֮ͬо͵Ȼ޴ˡ

ȻĻͨɲ꣬λͻȻԭĪǼʹ֪ʶˣҲ֪һϵ֪ⳡĪķ籩ھݵͣЪ

Ϊ͢Ĺ϶Ǵ󺺾ӽĿ꣬սпܾͻڲ֮յȻ´ʮһֱǰƽͣйսʱʹľˣ֪սչ֮󣬻һĳ

Ϊֿ־壬ԵϢõ֤ʵʱ򣬺ܶྩס񲻹һе򶫱룬Ҫ㿪սÿ춼дϷΪȻפĻĴǾӦǰȫģǵǲŷ֣ó̲ûнһθ·ڵȴԼ

ΪҰļȶߣĻЩƽ룬Ϊ˲·ڸžӵĿκ͵ĻӵĹģһ˾

ͬʱΪԴ㣬ĻҲûжЩоȼãҲûпǹǣʹһ

ΪĻЩЩܿ뵽˼״̬СԭΪֻҪӵͿԵõĻıӻټӵòִ٣Ҳ̫ʳͲƲھûа취õӼãԭŵʳһա

ʹ뾡취ȥѰʳǾΰܿͿʼٶ񻯣һɧĳУҲûƽյС

ȻʮٵĴĻھ߹Ա˾ڳµľѹɧ֮⣬ȴûľٶȻЩĴʮңиҪҪҲ˲ǡ

Ϊ֮ǰʺʱµ룬ܵĻʮĺǳ⣬ڿ˵Ǵ֮Խ´ҹƢ±ʸҲϡ棬ֻĻڲִ֮Ϊ˾Ƶȶûֱӽ

ΪԼڽеĵλΪԼڿʼʮֵͶ뵽˾ķУϣܹھֿסܵı桢ٴӮһ̣Ǵһ

ֻôϾӣԵֿܱסԼЩںͲԼǰʧ

ȻϹ룬ĹǵȻҲΪеѲӵĹٱһɸɱۣķ͹ٱѹһЩܹЩطл⣬ֱǰӦ֮ҵĿֲʼһ

û֪Ŀֲʲôʱܹõվ

ڵõëѾʽ޷Ҵ󺺾Ѿ½ëҵʱ׼ϽȷϢ֮󣬰ڽٶ˻ʾӵУ̫¡

Դλ뾩֮Ժ󣬺ܶ๬˺̴ӾͱʣԱ׷˲Ū࣬ټںܶ๬˶Ѿ򶫹ǨƣԭĻʾӣڸԵ

ɪյУ˻̫סĻʺУȻףȺŻ̫µĽӼ

ڹȥֱʾ̫񲻺ϣλѾĽ죬Ҳ˲ôˣһΪЩ¶ʾ̫ȵʱµĴࡣ

ûеȴãܿ죬ڼλ˵£̫´ӲŽ뵽УȻϣŰڡ

ˣΪ£

Ϊ֮ӣģģҲ̫µı飬Ҳʮƽʲô鶼ûзһ

ߵ¡Ҳûֱӻش𣬶ǹͷأȸ̫˸

µֹ˵ڻ̫ͷΣ˵ڱµĵ´ѪͳԼ׽ݡ

쳼£¾춫СԾɴͷû̧ݽõϢëѾ˷죬ͺǱΪ飬ڱݵŻѾܵ½˱ݣʱܱϽ½ٴ󺺵ı档ϵҵİΣ̣

ԴӽӵĻǨھĻҳԱ֮ԭѼİӦµĹٱЩҳԱȥ

ЩΪ´󺺵ıʮϣЩ򷴶ϣó͢ȨԲԸȥΪĻеĿܣԺһˣҲֱǿƴʩǿߡ

֪Ļ־ǻ̫ȴֲ뿪һֱھԶԱԵǿƣԻ̫ͲôˣЩŴοȰϣλܹƵն

ëҡëҡȻˣΪŭ̫һЩ游ͲӦö飬ҪЩȮͳͳ

ëթպһҪǲɾҲ˱µ˵ٴߴˣҲܿжôն˰ɣ¾뿪ȴȻ˺·

ڵϣԴʮֿУԼȰ˵Ӧûɹ

ȻԸΥˡ

ҡҲߣҪھھƬ̵ĳĬ֮󣬺̫Ȼش𡣡֮ʢھѾĸ־岻ѣ뾩Ļ¾ͻľɥΪ֮Ůӣ

£һҲ˲ôˣ̧ͷͿź̫󣬡Σϵ֮ǧҪԼվ·ģضܲú޹

Ҳ뿪ġ̫ȴʮּᶨȻѾ⣬䲻Ҫ˵ˣһͰһھҹȻѡ

֮˼ᶨ˲Ը֮⣬ȻбĿǡһԤУ˳ĻҪ򶫹룬ص˽ĻһӾҲû취ɷԼŮˡ

¡ڴʧס̾˿ĪǵڣǶǸĴϣ

ΪʷʹẺܵΪʮַ߿԰ڸԸƣֻǸָ

󵨣ôƺ£Ȼ̫ʮ

ȥǱ£ڲˡȻش𣬡һֱˣܹµĳƺ

ڲû֤ô˵ɡ˵ֻΪз߿˾ѣûкͺܹᡣ

£ֺαΪǸ˵ΪŭѼ԰ڽסЦػ֪ɣǸѾЮʱӣëҵİ£ѾگѽָΪ˳УҺ´ƷĻ

ʲôϢʱ򣬺̫ӰȻһΣȻܵصĴ⡭𣿡

ȻˡԾЦţĪҪˣǵ´ҵŮǵ´ҵŵΪʺġƣûĻıӻİΣѱԳ¾뿪ҪԼվˡ

ȻĻ沢ûȥѾ˳Сĳڶ

Ҳѹʧ̬ˣ֮ǰ룬ǱϾûֱӺ·ĻĻΪ˲𶯣ҲûֱӽʷʷԾ֪Ѿ޿أﻹǴһңָȻȻ黹иȡ

ʼʵܿͻһңڳ͢ʽگ֮߾ѾȫˣҲûصءۿɷ͵ܾܵѣָоȻʮܡ

ڱ֪жΣ˰ɣ̫ģҲ̬ȣʱƣϣǸˣ¾Ͳùˣ£õǴ

ǡƽôר裬͸˱µģôǳ£̫ʮֲȻĵ˼㣬ڡֽ뿪ôܹ׷ŮŮˣҲ뿪ģѾˣȥǵĿܰɣˣ

ΪȴʩĻ֮ǰִٵؽʵһλܵΪҵõ˺̫׿ϣڼȻѾѣǷʵλĻ϶ͲˣӵʴλҲ᧿Σ

£ˣЩĻҲͶĻĻˣĵˣôˡ£ۼԷ˹ִڽס˳и⣬Ī꣡

Ϊûз֣Լô˵ʵѾڰʾԼزסˡ

˵ʵ˽⵱ǰơԼĻ߲ˣ̫ġ

ҵľ޹أ˭Ҳֲͷϡ̫Ѿֹס˿̧ͷŶԷѾˣ뿪ǲĵģٶ˵ҲûáҪǸǿдҵĻҾԾڴ˵أ

ںȻŭȴֲ֪öԷô졣

ԭȷʵҪĲӲģǿаѺ̫ߣ̫ȴ޼ƿʩ̫ͽ˵Ľ㣬ɳе

ֻʾһĻȴǱߵվˣڰ롣

ں̫İţĻǱʲôľˡ

Ȼһ֣Ҳٶ˵ʲôֻ̾˿ֻϣܹףı߶Ա¸ΪϣҲӹıµİΣǸµʱ򣬿ǹ»ᴦںεΪѵµֻ֮ڵ´ߣûе´֮ôй֮λôܱסԼĵλ´ѣǲΪֻΪԼ룬ҲӦüᶨغ͵´ҺĻվһŶԡ

˵ˣЩԼ֪ôϡ·Ǳʹ̫ϴĻûбĻȥɡ

ˡҲˣϾʹ뿪

ȵȡ·ͻȻ뵽ʲôƵģ̫סһͷһ°䡣

ʲô£ʡ

ڹľӣĿ޺ȴڶʵʹġΪйƽţڴͷʱȴֻѣʵ˲һ˵ֲ̫ȻǷԱģ˷һЩʳǰɣǲڶлһЩҲַǣǺôʱ·Щ̲á

Щ㵣û뵽ʱ̫¾Ȼ˵ֲɵ顣Щʲôϵ

Ƿβܣʱ򾩶ߺУ¶ԾҲм𺦰ɣ·ǿ˰Ƶģ̫˵ȥ밮ԲΪһԣһʳǣҸĲҲַǣɢ뿪ɡ

ˡƬ֮󣬰ڵ˵ͷᰴձµĻȥģЩɢ뿪̫µʵ£Ҳһתǡ

Ѿǰܻز̸ʲôʵ£̫ЦһֻܹΪԻһЩ£ôĿȥڰɡ

1657´籩µĳ

ɴľ籩Ӱ쵱Ȼھ߽һѣʹڻûȡþԵʤռձҪУⳡ籩Ѿϯձÿһ䣬ÿһ˵Ϊ֮ı䡣

ڱݵڻƧ½ҰǵƺľףԾڳš

һСǣΪǵʱѾܳԵʣƵĳǽѾ̦óѾûɹԭĵɫֻгǽһЩȱڣܿó֮ǰɱϵսʱһС

СǵĵλòҪһֱûɣ˵ЩһֱӣڻķϵСֵǣڳ»ΧŵһЩƵİդСΧס»вʿڼ䣬ɫٴУ·׼һ

ǾڳٴеӣȴûֱӽСǣʹСڲûжԵǡ

һжΪס˵ݡ

ڳڵһªҵУһΪĿ˹ϣɫȻؿǰ۽ĵطһССİһ嵶嵶ʮ־£ڲʵĹ£ҫĺ⣬·ڵȴ˵ѪƵġ

Ѿ˺ܾãʮãȻżҵĶٳ˾ʱյҲԽԽŨˣ¡¡ʼյлص죬ķңԭٻķŭҲٶӿͷ

ִ֮ǰĳƿУɫԽԽߣкȻһ죬ƺҲڴߴľ

裬Լ˽ԼҲû֮¶˾ģڴ󺰣Ȼȥǰ嵶

ֻڷóЩвʡ

𵶱嵶ٶע˵УȻذѵתһָԼĸ

ѾƤܽˣ·𸹲ѾӦ̸ּСֻҪ΢΢ͿԴ̴ĸȫɱ־ԸѵĴƵģ¿ԻܾµĻ۰ɡ

Ȼ˸֮ϵʱ˵ȴͣþûȥһɫòȻǶ˼²֡

ʱٶȴһȻ죬Ȼ۾Ȼһе嵶ʹ˵˵ϡ֮󷢳˵·ָܵôĶԴ֮󻹲Һ˵һ

㻩ص䵽˵ϣôҲ΢΢ҡΣһ󷢴Ȼ̧ͷŴա

һΣɱʧˡ

⵹ҲΪĻĵӣСͱܸĸ簮ŵгпô׾ȴ˼

ûȴ´ҵĵմӡ񽫾´ҹĵܵܵ´ҳ

ĸĸ׳ԴԺΪǧҹ⣩󣬱´ҿĸվ֣չˣԶӹǧҳɷԼԸǧĸҪ󣬶Ҳͬ˳ԴԺҪ

Ϊˣǧڸĸĳ谮³󣬶ҷҲΪŵĹǧҪȳĬԡԸҵǧҪáҹǧʱҲȷʵȼҹвܣԵøӴ

ˣһʱ֮󣬵´ҺͳԴԺʼϵǧǧͷǧɴ˿ʼλҡҲ˶Լܵĳޡһǳˣֳĵá

ҲΣյʱ̣ǧĸվָоǧĽ̳˵ĵλܽҪΪؾ棬ܵ˵ʱѾˡųƴ´ҿӵĿǣȻҿҷ򸾵Ĵ㣬ǧ

´ҿ֪֮ŭΪΪҪıսʱƵƵ¿ϡֻľ棬ͱĻʼ׳Ӽ̳ƾ׳ĸ

Լҿ˽Ȼҷ˵ҪֳףҪǧļ̳ˣҿʱȻѽλø˶ӣϾǴµˣĻӵʵʿǴξصҷֻôա

Ȼڼҿòǧɼ̳ˣҷԾɸƫǧһЩǧʱ游ҿ˵ǧԼԺֻļҳҹ⼸裬ҲԼҹ⿪ʼЩԹޡ

ϲǡòǿֳҹ⣬֪ԷҪ̳нλΪԼҲӼҹ̬ȣֵ֮ìҲɴԽԽͬİ·

Ԫ꣬´ҷո׵λøǧԼΪǧҲʽѡ˼ҹΪԼ䣬ΪĻĵΪ׾޵ܵҳѹܵҲԼҪ졣

λʱǵõŴյ´ҵĹ˷سΪĻ׷ڿӹμӷʮʯأλԣҲ׷еٮٮߡ

Ǽҹ⿪ʼȨ֮󣬶ĴȺͷˣҹĻڿӹ߱ҳֲӼָҳȺڵ񣬲ҲҳȰɡһϵе´ҳûգȻŵ˼׸˼

ߣڸ׵´ȥʱֹ´ҳȥΪױɥֻܼء´ҳʧȥһغ٣ֿĸһ涼

Ī裬õ´ҳԼ˷޺֮飬ǵ´ҹѾȹͳΣûܹΪԼ飬Ҳֻ޿κεؽʵ

ǣҹŭƺûзйɾûжãҹͽڵܵҳڱ˼ڼ仹ûȻӼϣٶŵӶӵҰǣ

ҲȺյ㡣

´ҳŵ֮󲻾ãҹͽԼС߷̵šĻеĵҶʤָ˹õ´ҳһ¡

ԴеҶʤ˸֮󣬳ԭʮܵļӱܣðդǶΧκ룬һеĹӦƷʳճƷٲʹԭϢҲ

ðդֱԭøǽȦвΪ׷һֻ´ҳĻΧҪЩ΢һѣǱͬ˼

ԭԽ˵ĵλ䵽ִ´ҳеʧʹȻõ׸´ҹҪַʽԼԼɱʵ̫ˣζҪɴɱķʽִ˸Ը

ǣȻ¶˾ģÿߵһʱ򣬻Ϊͣ֡

Ƭ֮شӵϼ嵶Ȼֳ̾˿

ֻҪӳȥһԼڻǻ̲סֵģҲżһɡ

ˣҪɵ£ʱ⴫˻̼ĺ

һQװʿҲ˽Ȼ˵ϣֿȰҳ

˽ȥôܹȥ첻һ컹ǻġ´ҳЦеĵˣ˵ҲǺǿԽˣһֻҪ뿪ңĸǲΪġ

ˡһֻӴˣֻΪ룬ﻹʲô磡ͷأֻ׷ˣҡβ

ǵҶλеҶʤĵܵܣʹСͱΪ´ҹ̴ӵĸ粻ͬŵ˵´ҳߣҺܵõ´ҳΡǴСʱʼΪ´ִֵ֮ҶֵҲͬʼĿ˴˵ĻԹìܶ

ڵ´ҳĻءΪĻ׷֮󣬵ҶҲ˳µسΪ´ҳļҳڵ´ҹŵܵܵʱ򣬵ҶҲΪ˵һԱͬ´ҳһշתţ˸ǵУҲ빲

Ҷ˳Ͽҵӣ´ҳҲЩжؽ嵶Żص˸ղŵİϣȻ۾ӣҲ֪ܹܵʲôʱ򡭡˶ãܹˡ

ˣ㱨ģո˵ģһϢҶʤɫЩ죬ȻûдӸոյ֪Ϣ˷ܵ߳оˣ

ʲô´ҳԻ󲻽⡣ʲôоˣ

󺺺Ļ񣬲ѾձˣҪַĻָձڵĸټͣѾ˾ݵ׼һҶһԼõϢ߸˵´ҳĻѾһƬң޴룬ҶʤҲٻصȥֶԲˣ

ȻҳļҳŵʱĻͬϵǴ󺺽ձϢԾͬʱΪҶʤʱٻص˽ԵʣǵļҲɱطһ㣬ǵҶͨԼ֮ǰ֪ͨЩѶϢ

Ȼ֪̫ϸڣ˵ֻģĴʹˣϢԾõҶеһϾܹ档

´ҳʱеţĿؿŵҶѾˣȻŶԷƶӣػع

ȻȻеȵ𾪣ȻãȻȻᷢ£

ԴӴ֮ΪʮעҵԺĻҵʮƵϵҲã´ҳʱʱ򣬾ʹڴ󺺵ݳƷû뵽űн֮꣬ĹϵͻȻ񻯵زڷս

û뵽ĻȻһսͳ˲ҰܣȻʧݵ

ĻλʱԪҲ֣ǽھݵϣĻ͵ֵסԪܵı棬ǵڡ˵´Ļ£Ȼսûݵʧˡ

ͷߺޡʹģЩȻȼ

ǧʲôĿȥϣһеشʲôĿȥүү㶪ǵ´ҵ棡

ʽķйһ֮ƽȻôأָǡ

ĻôӦԣʡ

ڵϢ̫ȷУҲҶҡҡͷĻҪȫֿ󺺰ɡ

ţͻȻŵˣĻᰡ취ӳȥɣĻľڵֿ棬ֻҪӳ˸ǣôǲᡢҲûа취ããȥѰǣ

ǰܵĻǸӦûȥ׷ɱ˰ɣ

飬õ´ҳлȻʡ

֮ĴȺлǿ֧ţûԸȥԾȻ᲻ͬʱҲΪĴϣиת

Ȼ֪ǾԾ̲סڴϣܹиʲôرתԼתΣΪֿµĴ

Ȼ󺺴ĻԵ´˵һجģǶ˵ȴδȫһϢ١ᣬµķ͸˼䡣

֮ǰûܣΪĻȨѾ£ŬܳɹˣҲ϶㲻Ļ׷ʱֻøѣڵƣȫһˡ

ӳȥܲˣвڶľףڸʾ

1658ֵ

ȻҺᡢڼǵ´ҳϾһС͹˸ˣһôᣬȻԸ׵ȥһЦ

֮ǰŴҪɱΪѾȫǵϣʱȴ֣ԼôҲ᲻ȥ

ͻĺϢأûȫͷԣдǸ鲢ôס

ӳȥڱΧסָôӳȥҡҡͷʱ־ھǸˣôܻǳȥ

ˣȻܹͨǿеõȷеϢôȻͨǣиأлɳӳȥЩйҶæΪľڴ󺺵ıϬĻ¶Ѿæýͷö˭עϣ˵ˡĻΣ˭Ϊ´ҹص

ΪСڵ´ҳߣҶ͵´ҳĸʮټ϶͵´ҹ֧棬Ѿ˵´ҳЩǺޡ

Ҷ֪ԼҺǰ;ϵڵ´ҳһϣԵ´ҳܣ󱻸ŵǵʱһҲˣԼǰ;Ѿ٣Ҳסˡ

ԣʱ͵´ҳһ˷ܣΨԥʧ

⡭ô˵´ҳЩ

ˣ´ҹԴӽνλһֱڵʩѾǵԹ߲ƽڴ󺺾Ӷɺ˵ҲΪʩ¡ܲбˣôܵõҵİҶȰ˵䵽زҲʮͬ飬˶˵ǲ֮ԣֵܴԴ˶Ź

˵öԣ̫ˣǲ֮ԣ֪Щ϶еҶļӹǵ´ҳԾ̲סͬΪʩԲŭԹĻ䵽˾أձĴΪ

ԣ˸Ӧ֮ӦˣԸҶҧгݵ˵°ֵܻزҪԴ֣

֡£´ҳһʱЩԺûзӦ

ǰ£Ҷˣ룬¶УĻȻһжǵ´ҹôʵνλӦѷλл£ӦʸлȴĵӣҹѷλĻλӦ𣿶Ӣ»˭أ

⡭´ҳˣû뵽ҶȻд⡣

⿴ȥǺʵô򵥣

´ҹ⵱ʮ꽫Ѿȹ̣ţʹҪʹ󺺽սλҲǿ׺ġ

˵ˣ´ҹĻĻĳм̵λȻͻתΪĵֵܵ´ҳУֻڷ۶ѣĻسǴǵ´ҹţǿɲ˼ʲôڷ϶ӵ´һ̳мҶ֮λ

鵹ҲûôⰡϾĻڲ˲̫ڼҹġ

ǴϵĻӦû֧ҡĬƬ֮󣬵´ҳͻȻ˵Ǵһ˱Ͼ

ô˵ȻѾڿˡ

ǴϹĻǲȥˡܸ֧ܲ֡Ҷŵøӵˣˣ뾡ϣ

˭æ´ҳһ㶣ǺܿͷӦ˹Ȼɴ۾ŶԷ˵Ҵ󺺣Ѱ

Ͷ·ĻҲֻ취˰ɣҶȴûжҡԾɼᶨؿŵ´ҳѵܹڵĴǸ˸Ⱥ𣿡

У˵´֮ڴ󺺴еǰôܹѵ´ҡβ´ҳϾܾ飬˵ˣҲǲ֮ԣܹȼҹõ˶٣

ˣⲢǱѣǾĻȵ´ˮڵƣǵ´ԴĻΪӵġǴ󺺵ľ֣ĳ͢ʹҲڷңۿ´ҵ¾ҪˣѵΪĺᣬܹ𣿡ҶԾȰɡ

͢͢Ҳˣ´ҳִһ

ǰ͢Ҳ޷ˡҶ˵ͷڴ󺺴ʱ򣬾Ҳһ£ʱºʱ¡ԼҴͳͳʧˣ϶Ӿ롣ңûãǾȥϹȻ󷢲گ飬ָ´ҹΪУҺ´Ʒ´ҹ⣡

ȻȻ£´ҳָоһƬˣôãΪԶѾһУû뵽ججʱ򣬶̶µձȻѾôྪ춯صĴ£

͢ȻʹôܣǾ˵֮ǰһᰵᣬ͢ȻûǮԴǱϾӵдֵĺƽֺûʲôãؼʱ̣͢һٵĻЩͶĻĻķǾ͵õ˱͹ǻӵ׳

һĻȷʵ᧿Σܹ콫󺺴ܵĻ¾ͻʮ־ȵľˡĻܻ̫Ĵۻ˴󺺣ĻԪ˵Ļ϶ѹƲסܷĺͺĻڻԪ֮ٵľһ

Ǵ󺺱֮ʢ׼ô֣ܹ١С۵ػ𣿵´ҳԼҲ̫š

ôȻ취Ȱ˱󺺴ضͼıģҲδϣһֱںĻ̶ֵУܹǴĳĬĻһЩ˱޷

´ҹΪˣҲʺִԵġ

´ҹⲻСѵͲӦ

ǰĻȵ´ҵļҵ°´ҳͻȻȻʡ

ԭΪ˱ȫӳǣֻǵıѣָԼôһڣһӷҪӳȥˡ

ǰڳ͢޷ķҲˣƣѵΪҹЩʩɵΪᱩ£´ҵôֵܻزҶҲĶҡһѣҴҪһ룬Լҹĺ⣬ڻĻһлܹڳһŹɣΪ˷δȻֱӾͶ˺֡

ǰ⻹Ǻпܡ´ҳһݡ

֪Ը񣬼ȻԼƵزǾһҪԼΪֹģԼܹ뵽ĶҲһܹõ㲻ľͻΪ˲󻼣ٹ˼ʲôֱӼӽ˹Լ

ˣڿˣһ·Ĳܲ߰ҶͻȻٶͷأϣҪԥĻԺ¾Ҳûлˣ׷Ī

ԴжұɣܺܿҪӳĻ㲻ܽνλܹȫԼҪѡĻҲûб·ӿѡ˰ɡ

ȫôܿȥԴУԼõ´ҹ⿪ģ

ǵģ˵öԡĬ˰֮Ȼ̾˿ȻȻٶ˰ĵ嵶ĵвԼգֺŽڵǸˡ

ҲԴУҪ£ȵ´ң



ӵǸˣʱȻ֪Լĵܵ¶ʲôľģҲûϾȥˡ

ڵȫѾӦԴĸӶʮֶӵľ浱ˡ

ΪĻܹõϢȻʵȷкܶ࣬Ҳܹľжôܻ

ȫ䡢Ͷ󺺡͢޷һگ齫ԼָΪСë޷ӭӴ󺺾ӵ½ݵһĻϢ񾭣ҲԭʮֽԸøŭ

̷ߵǿνǳԹ˿ͷԲСľͻΪС¶νǿ಻ԡ

ŭ鷢ŭҲףһҪֻ취˺ܣάס´ҵĽɽǵ´ˣֻûȥ¼׺游

ڵ´ҳ͵ҶʱҲԼϯʤе˸ǰĿǰƺͶԲߡ

ΪĻڲľǣ治رʤκã˽ټ˽»ȹĸ߲Ҫ˺ܶӿԳԡ

ëѾܾ֮ǰȫ£ѡ˺ͳ͢һ޷شΪǵǣҲǴǲƴֿ󺺣ȻǴ˵Ĺ֮⡣аСķ䵱УʤԽ档

Ȼ˵ʮأʤıȴʮƽԤ֮еһ

´ҹͲôƽˣסȭͷȻŭӿͷ

Щ

Դƽλ֮ʮּңԸصķҲʮֿ̣ⲻĸԸ⣬ҲΪ˸ӹ̵´ҵƣЩⷪʵЩвĻͳΡ

ûصĸԤĻЩж˵ǡֵģò˼ͿȷĻⷪķȣұÿһⷪ͵ȷĻԳⷪ͢ľͳελ

ڴ󺺴ʱ֮ǰЩ֮٣ͱ˸ĻĵɣԭЩ굱жĻԹޣһлᣬȻ뾡취ĻͳΣٲΪάĻս

ѾˣȻһʵǿұȽ˳ĻĳңҲľ֧󺺾ֻҪһ·򵽾ҲҲ¡

ôصס

˵ǰ˶ֵһһҪھֿѺܸϳݵļƣҲֻ֪ϵĲԶѣ˶񻯵Ľ죬ܹ档

ķôˡĬƬ֮󣬵´ҹѹסеķŭԾƽ̬ʶԷ

ѾдӼڽˣΪˣҲ½ǰھ˾İ֮£Ҳǲ˳ʤϻش𣬡⣬Ϊ֮ǰĽѾڽܳＯ˴ʳԹضĹӦѹܶࡣ

΢ϢϢõ´ҹһ㡣֮ǰĻµУΪʤļ֣Ϊ´˽ӹض;͸ضҪеʳ洢Ϊ裬Ա㻺ضĹӦѹ

õ˹᳹Ȼ;ضĻԹصȻܾٶĻǼΪġڵ´ҹҲ˲ʲôСˡ

ˣ֮Ŭѵõ˱һ䡣ģܱô㣬ҶԲġ

ҹ£ǳӦġʤٶȻˣڸصⷪӦԾ衣

ѾˮҰȥˡ´ҹϻش

ھغˮҰĻĴĿһֱмӸشΣ֮ǰΪĻרʹԪի²ǳҵԵʣھرܹҲǴ

ˣսһһصĵʧֻĽĻóȻȥʹ󺺾սΪڣʤٶ˶ԷҪ¶עҲھģڹضڽġ⡭ڿȥʹ󺺺̸Ҫʲôǲ˱

1659º̸Ҳһѡ

̸õ´ҹһʮֲ죬Ҫȥ󺺺̸

ˡƺǸоϵŭʤæͷأ˵Щֻǳĸ˿ѣ˲⣬Բ˵ȥ

һʱ䣬䶼뵽ŵС

Ȼ̸ŭǵ´ҹҲףʤʱ򻹿ϸ˵£϶ǳһƬģʱӦðѱ˵һƬĸƿ

˵ȥɡػָƽȻ˻֣ʾԷ˵ֻ˵κ鶼ᴫȥ˵޷

лˣõ˵´ҹ׿֮ʤԼҲ˿ڵƺˣǹڵķѾŴϮĻἯЩѾվŴ󺺷ǣвˣڿ϶Ҳڰдȴƽһ֮ٷǡ

´ҹüͷ΢΢Ҳ֪Է˵ʵ飬Ҳûд϶Է˵ȥ

ԣãĻ˵ĵ˲ǴˡЩⷪͳ͢ЩⷪԼ͢ǻԹǵõ˻ᣬ϶뾡취Ļͽأ󺺡δˡʤС˵ȥ

Ȼ󺺵ϭõĴʮ󺺷϶ΪַĻһѣ󺺺֮ǰԭһȥʮֽʵʣҲעҵ棬ԿӦòȥ

Ѿˣµ´ҹ̲סˡ

ǴˣվҲȫûءվͼıģͼıʲôǸ״õҪҲСҲԸֻҪܹϵδز߻ʤԵú£ͬ򶨡ˣֻҪܹѴ󺺵ľߣվһٰѸصȫƽ¹סĻ£

⡭̫ˣ󺺼Ȼ˹ǿ϶ͲװֵģǾҪǺ̸̸ף´ҹ⻹ʮɡ˵ˣڴ󺺾ӽչѬǿ϶¹裬ٱܣôܽǺ飿

Ҳô󺺲׺̸ҪսŬֻеֵסǵı棬ܹǺǺ̸Դ̻ǵһȵҪ񡣵ǿ̽һ£󺺵ҪʲôҲЩ׼ʤ΢΢ǰ㣬յ´ҹˣˣڴ󺺼ȻѾ½ˣôҲŪǵˡ

´ҹʤ˵úеεıĻ˵֣֮֮ȥĻĻͻ⻼зƮҡΪ´ҵˡܹĳַʽѴߵĻĻ˵Ȼõġ

ȻҲҪĻսܹ㹻ĳ룬ٺʹסԷҲûбҪԼ̸

Ǻʹĺ̸Ļжٳ㣿Ĭ֮󣬵´ҹͻȻʣпܽܺ𣿡

ôʵʱʤһ֪ʵҲҪ·ˡ

Ҳ˵ȫаգһµĻǾһϣûˡԣôȥ̽Ļܹûдġһʼش󺺻ҪۣҪ۵ʱ򣬿϶Ҳ͸¶ǵҪʲôһһͨսۣܹһ˫ʱ򡣡

ǴҪ׷ǣô׾̸Ͱ´ҹҡҡͷȻǺֹܲۡû󺺷ϭǰǶ˵ˣҪǡѵǻܹԴУ

Ļ뽫˽ν׷Ҳֻ֮ǰԶѡǰδزܸġʤǲţ̸ܹ׵Ļ󺺻ãҪĶߣǾóһЩ׶ΣҶ̨׿¡

ʤԲ֮ǰĻڲۺʹó׵ʱĻ棬ȻҲֶ֧ó׹ģƣΪûЩʮȷıָ̬ʾûв뵽ִеУԹۣɾƾ¡

ҲΪϵġסŻôô׵ؾ̸Ľ顪Ȼûǣȥô׶ʱ϶׷ͷϣܹɹĻܽһЩԼ˳۵ˣ˵˿

׶񡭡´ҹһ

Ȼʤ˵ʮޣǵ´ҹȻף˼ĳЩ֮佻

ҲȷʵһЩ˲˳ˣ̸ܹ͵ĻЩƳȥилѵҲǼ£

ǰǣܹͬԤе̸͡

ô˵̽һܹûġ´ҹ¶˾ġ

ǺðɣͰ˵ѡɼεѡǰʹ󺺵˹ͨһ£ûк̸ĿܡһҪ£þǱߵ֪

ȻԱĴʮֲЩԼҪޣԵĻȷʵҪһЩڳܷΧڵĴ۰ѴȺߣȻоȰѹڵЩһһʵֵ´ȫһͳԸ

Լõ˲ɣʤʮָˣǱֻǵȻһЦЦݺܿȥɫԼˣ֮ǰǾ仰ԹսܺͣҪԷҪԼԴǧҪΪ̽нңҪ֮ǰսԣסĻĸΪϣܺܲܳ£һлϣ

ҵȻ֪ˡ´ҹЩͷˣ֮͸ȥɣãܲܳҶҪõһ

֮³֮ǰ˵ҪĻҺͷǨ»˳ֻǨķ²ɴѶķҲǨƹɡ

ΪЩǷ׷޷Ե´ҹڶһз׷״Ĵʮֲε̬ȣļ󷪹ȻȣѵЩǾͺ𣿻һз⡣

罭̨ң֮ǰɾҪ͵´µġڣʱвܣսڷ᳼㼪еǫ̃ʮʯءһֱĸ̾Լ˶ʮ꣬ڲòԷ᳼㼪͵´ҿףȥ¡

ڷ᳼㼪󣬵´ҿ£ʵǿң԰˺ҵԼĶƽһȢŮڹԭ֮սʱΪ˵õҵ֧֣´ҿдױŸңŵҰʯΪ걨

ȻĴӮ˹ԭ֮սȡͳ֮ȨԺ󣬵´ҿȴҲû£·𵱳ʲôûŵһθĻֹ˵Ļֱӻؾ߷߲ƽ

Ǿ߷߲ƽҲֻεؽԴ֮һֱıĻβ뵽ĻȨСȻѾӣǿ֪лĻĻǲܾĻġ

ضĻĿҲֹңӺطǰңһʮֽƻ߳ʹ棬ĻжҳϿҲʮִɵġӵмӺءܵǡԽܼưʯأʵʮǿʵԷġ

Ե´ҹҪǵǨչҲ˳ˡ

ȻʤȴвͬĿ

ˣΪڲôʱ򡣡ֱӾȰ˵´ҹ⣬ĴĿǰδܵ󺺵ֱӳֱĻʹдʱҲǻڹ״̬ôǿ¾ͻɾ壬ˣûҪסǣҪҲ뵽еС

ʤĻҲе⵹õ´ҹⷸѡ˵еģ󺺺ͳ͢ϭĶѾĴɢˣʹڷϢǿ϶Ҳܿ͵֪ƵģʲôĻǳ

ȷʵַգеǰȷʵΪǲӦٸԼӵˡʤ̾˿ȻԴҲûرõ⣬ûɽ˱ǣͬʱŵսǸͣҲҪ߱ɱֻҪǰͺáҲԸȥɡ

ǾֻǼˡĬã´ҹȻ̾˿Ͱ˵ðɡ

ԸңһΪΪԴӵϽ֮һֱ˳˳ˮ˸ΥԸĿˣǵٵΣ֮ŷԭǱԼߵΣô࣬һЩȻƣҲˡ

ǾƣҲҪ֧ȥΪ´ҵ£ʵڲʧ

游͸׵֮飬ôԼѼҵܻɾأͬɽһصѹѹϣƣŭҪĳطйַŭȴ޴Էй

ˣһҪɡʱʤͻȻֿˣĻⲿҪڲҲҪڲҪȶҲҪһЩܹΪ

˼ǣ´ҹһʱûŪףɻؿ

ʤû˵ȥˣֻǰͷȥڵȴ´ҹԼһ

ӣ´ҹҲʲô˼ˡ

ȷʵʮҪΪ˼ɣԲŲ˵

ԣҳ뱻õƬ֮˵ʱ򣬾˽Ļҡ

ţƲƲ죬ȻЩмȻûɱֱǺ޳ܣ

ȷʵԵ´ҳûʶȤɱеˡ



ʱĻڲĶϢ豺µĴȻһֻ֪ΨһĿͦǰ·յ㣬˵ֻоѡ

ڽʱֱӽ뵽˹㵺ڣҲΪ͵ʹҲҪڴǰԼµĸսʮͣ㵺ڵķûٵֿͿʼˣҽƬͬǶ˽ľӡ

ǳҰ֮Եֿ΢ΪǷ֣Ļûɳǰ㵺Эһֿ󺺱˼ǵķǨƵضȥ

£ԭͱϮŵ㷲Ĺ㵺ǳҰҲֵˣϾѡ˴ŷ㵺ȻԼеľӱ;ĻӻϣĻͳϽ

ʮķȥ길̳мҶ֮λģϻʲôĽ׶Σ˴󺺾жôµĴ֮󣬴Сŵȥֿ

ڷͷ£㵺ķȻûս⣬һѡ˷ӱв˲ȥǲûʲôҸֻǽԼְԸȥΪĻװѪһ˺ܶɴѡͶвֱɢ뵽ɽҰũ嵱С

豵ȻֵóǴ˹㵺ķ֮󣬾ͷĸ棬øصĹ㵺ľάҴĺڹӦȻһСפں󷽣ǰ

һ·ĽУµľӶ;Ĵׯӣ֪Щݬ⣬ҲҪһЩά־ʿΪ˲󷽵ķңԼ˲ӣù㵺άƽ

1660´󺺵Ʒƹذ

Ǻ󷽵ĹӦһֱڹ㵺㵺ƶ񤣬ƽҲʮȻ㵺֮ǰѾսʳʵԸ֧ģŹ㵺ѾͶ˴󺺡󺺾Ѿ̤˱ݵ֮ڸ̫ӵĴ㵺䣬ŽһɿĹӦߣάס֧ӵĹơ

̤˹㵺֮ǰ·ߣ̤뵽˱ڡ

СڽֻһʯηǳҰҵķּеģǳҰǳҰɵĸ硪ǳҰǵӣǳҰӣԱҵļҶɹɼ̳УǳҰֻõһ֧Ϊּҷ

Ҳʮ꣬ͬûκӦԴ±ľ飬ǳҰ뱾ʱǳҰȻҲû챾Ӻʹ󺺾ӽȤҲ׷űһض룬ѱ׿ˡ

һʮʯĸɽˮҰңսʱ佫ˮҰʤɣǵ´ҿĽ죬˺պսʮֵüҿκã챾һ󷪵ķ

ȻѾʮˣϾмֵĺǳҰҵļλ󱲷ǱӴܵӣƿڴЩ˶˸棬ͬʱԼʹ󺺾ӾսΪңΪԼҵļҵսס

Ȼûдﶼһͱѳᣬ׼ԼļﶼĻǨƵ˹ضȥҲԼ˺֮ǡ

ȻͶ龩Ҫ󾩶ɱЭǵ󺺣ȴظ˵ĻԾĹӦѣЭʵѣֻڵολϽȻҲֻε̾Ϣ

ڴ󺺾̤뵽ľ֮Ͼ챾ľǰȥӭС

һʮʯС־˶䱸ϳڣʹƴȫóĲֻǧ˵ľӶѣװ룬󲿷˸ûܹӦеѵʹˮҰʤҲףⲻѻʯѡ

ڴ˰չ㵺֮󣬴֮ǰĹ̶ٶȿо豺ĲУƲɵǰƶ

Ʋ飬Ҿ˳¾Ҳָտɴˣ΢ȵУһߴӭϣһЦŶԼԱߵĲٻƲ˵ԴǿʼĻ޲һѾƵˣ

ǵս˳ֱӾ͹ǳҰҵأȻǼʤһƬ־УԼҲһ֡ԭҲôѡ뷨

ˣҾȷʵвɹڿ͵оƲǱö࣬ĻȻӣҰԸҾսȻǴԾҾȻھս˼ǲ򲻿ɵģսں档

Ȼ֪ΨΨӦȴΪɡ

õ豿ԶȥһƬԴ䣬ũ׺䣬Ȼݵʽйвͬȴ˼˼ɽϼңɫҲࡣ

ȵδ󹦸ɣԼһͻᱻ͢ãʱͿ½磬ü縸۲Ѱɣ

ԭǷ֮أΧ˴ׯڴ󺺺Ļս¿֮ڴ󺺿ʼ̤㱾ݲ򱱽֮ũѾֻ̣зݴذ类֮żһ

豻˼ʱͻȻм˹

ЩǴɶľսʮַḻϹ˵ãСģǵսɹЩѷɫڱУǱƲʹãֻҪоǾѲ߹۲ռ鱨ǼȻˣǿ϶Ҫ档

ˣȻ豺ͻƲǰ֮ǰ⼸Ҳûֱӹ񣬡һɵоҾƽ

Ŷ豾һȻƲһԷ٣ںҾ٣

ҾʮңΪǧˡͷĳϻش𣬡ҡ룬ҲȻǲִټġ

ڷ֧֮Ϊ˻ȡ鱨⼸ûлرܣӭȥһǳΣյľ۲֧ӣҲ֮˱Ƚ׼ȷ鱨

ЩǶɹ˴̵ģʮָ߳ʹǽӽǰʱɽķʼùھܵУҲֻĿȫˡ

õ׼ȷ鱨֮ЩϻУԱߡ

ˣ֪ˣǿȥǣһµͻ棡ȵ鱨˵֮󣬻Ʋó뿪

֧ӭǵľӣӦǸɽˮҰҵķڳ뿪֮ԼжϣûĻյеĻӦþļҵˣǧ˶ѡҲǸҳǰ

վ˰ƲԵþȣЩظǺ£ǲǻҪǣһǾ֪˭ϴˡ

ţҲ豵˵ͷȻҲԴΪܣձԮĻھԹۣˮҰҲѻʯѣôܴùǣ

ţôͣ£ټǰ֡ͬʱڴ֮ͣеĳҲ֧ӵķ̽׼ս״̬

֪ڵ֮󣬽ŵտʼ֧УȻ֪ԷʵԶԶԼֽűϾÿ֮ⲻġ

Ѿ˰ǿİѰ壬ΧһƬ̹;ûʲô谭

֮󣬻Ʋó˵ͼȻͼʮִӣҲʤˡ

ţ¶жϣȷʵĻյеĻǿ԰ǰĵоһڳԵ

Ŀǰ֧ĸһֱûпĻĴĻյСҪǴһï˵ҪΪѳˡ

ѳ̲סЦȻǾԸȥΪ˱ѳɡ

ˣïͻȻ豹

ʲô£豶ıЩ档

ˮҰʤҵľʶ֮ǰҲйٵĽ飬һ֮롭ܷڽս֮ȥнأï˵ܹнĻ˵϶õġ

豿˿Ʋ

ڴĵҪʱ䣬˹ȥнҲ޷Ʋ̬ȣһԣҷ𡣡

áǾôɡ˾Ȼïھ˹ȥн֮ھҪͶĻôǾͻᷢȫͱʯ٣ûܹȵ

ǣïϴ

⣬ͶĻ뽫ҪΪյӰ쵽֮ս˵ԼĹǡ

ģս꣬ô᲻ïͷӵˣΪԼףнֻǿ֮ǰĶ꣬Ҫһ·ѣǲʶʱһҪԿôҲԲ飡¿룬ĲͶôʾͷΪն´˵ͷ­

ãܺá豴ЦһһоͰ˵İɡ

ڵõ豵֮ïɼλǰˮҰʤɵľӷɳ˹ȥʱˮҰҵķҲѾ˴󺺾ӵټҲͣפ

ʹߵ˵ïʶʱ񡢼뵽Ľ֮λϽȻŭɫĺ붼

Ϊ´ҵ޽ôڴͷʱȥͶˣïԲҪʿϣҲܲҪһҪְ𣬺ͺܺһսïʹȥïʾܣսҲǰΪһ˽ͶܣʵˣҸѾ

ȻĻ˵˾ʹ֮Ҳֻ÷Ȱ˵תص˴󺺾СïˮҰʤɵĻ֮ɫòֻǳ̾˿нԷĴ㡣

ԭͶܷнˮҰʤɲ̫ϣֻǲʲôͿѳǿҪһ¶ѡ

Ȼʹؾ;ܾԼҪôڴҵȫͬٽʲôǸ֮ˡʲôųĻ˵Ҳûж塣

ͣô£Ѿֻ֪زġ´ѵʲô𣿻Ϊ᳼ȴ¶ĸȡ˵¡

ڶһ磬ïͰԼ֮ǰҪ󣬴Լķ뿪˴󺺾ʱӪأˮҰʤɵĴܹ

ֻ֮ʮ˵ʮ֮ΪʮֿԵʣȫչоٶѹ˹ȥĳ飬ѾΧսˣȷֻˮҰʤɵһ֧¾ΧûԮҲòӵͱʮɢ

ӵڵоıֻжսİգȻҲʮţΪ⡣Ϊ᳼㼪ݣʱָӹӴľӣЩȻҲǵӦ֡

ڷһ֧Լ𷢵ʱˮҰʤɲûѡȴȫоʼӭ

ܿͳĿӷΧ֮ڣ۷˵оټ֮ϵïһֱô󺺾ӵľԶСĵع۲ǰĵоԴȷ֮ǰжϣͬʱҲŲͬø֧ӰոԵĲӭС

Ȼֿ֧СſȻˮҰʤɵĺ󷽣׼ض֧¾·˳жпܵĺԮľӵıûͣ½Ųѹ˹ȥ

֧ԭǾݸ󺺵֮һ֧ǿһľӣȻïָЩɬ㻹ܹ˳ʹãĺ

ǰסųǹᲽԴսʱʼǹΪĳɱ㹻ɱһֱձװѡЩǹᣬ֮ǰĳѵǸľ񲿶ӡ

ЩŵĳǹͳһΪ䣬ҲǴԼɳǿŵ׶˲Ƶİ֣ձ鰫Сʹǵģʹ˰֣ǵжʮֲ㣬ԵòĻ

ǾܼȺԼǰĳǹ⣬ƶʱ򣬾ͺһŲ˼̵ľͽ⬣Ը˴㹻ӾС

ڳǹߣֳֻǹĲظߣĽս֣޷άͺͼĳǹԿġ

ΪкܶʹõǴ󺺾õĻǹԶľװǣǵҲԶԶ߹Է˶ıŰѶ壬ȡ

ڸУָƮչԵڡ

ﵽսľʱЩֳŻǹĲʼȻ󽫵к˹ȥĻǹȻҲڻܶȺͻ׼ͷïľӣЩǹĺ£ĳǹ׷ص£󶼳˶ҡ

ЩĶҡܿͱïץסˣֺ֮ж϶ѾиᲽʼͻ

ѾƴĳǹᣬϿʼǰ档˵ǳ棬ǵĲԾɲ졣ǰʱԭܼϵǹʼѣγһС͵Сӣսʱеǹ

ǹǳоУѳǹ뵽ǰоѪĻʱïеԶ֪սѾʲôˡ

1661Ҽ

ͬïԤϵǹոսսµĳǹΪ͸þռ˱ˣҵоѾΪ֮ǰĻǹɢҡǰŴĳǹǰǹ˵ķ϶ǿͱ˽ȥһƬҽеո

ھһֱǰУܼĳǹͣЪؼǰӿЩǹ̴˵оǰƣȻ뵽˵оľУֱһ˺ڳҹһ

Ϊ֮ǰĻǹĹˮҰʤµʿѾĶҡڵоĳǹǷܹ֮ľ޴ѹüδսǸӿ־壬ɱĲҽеУԭʧѾ˲סˡ

ۼǰ߸ոһսͿʼɶˮҰʤŭɫôҲ⣬ΪǰҲ֪ԼЩִټķǸֵܵס֧װʿʶԶԶ߹Լĵоġ

ңҲ˾

ϵγԼ嵶Ȼ߸ָǰͻ

ţֱȻֱͷ˹ȥûаѶƽĳǹַ

սУΪѵԵʣձǿмϵ󲿷ʵĲѣƽʱսʱսˮҰʤɵҲôսģһȻҲǼ졣

Ѿʮˣ嵶˹ȥٶȺܿ죬ȥһˣҲ֪ҲȼԼɡ

ڵõĺ֮ԱߵļҳҲ׷Ÿһ˹ȥЩҳߺܶˣĹʱ̣ҲԸ뿪Ҫһͬ

ҳԴԲΥҪѳطʱѳᣬʱΪھֶѡ

ΪЩ嵶̫̣ʺսʹãǵŵĳSЩSΪԵЩʴǿȥԾɲ

ǰʿǲס˵УȺҲȥ£ųǰǿг˹ȥʲôսսŭķйҳϵıֶѡ

СȺ˺ܿͳ嵽ǰȻ΢΢һ£һС͵ľĲ෽תص㣬ǿ˽ȥӭײ˶ĳǹ

Ϊսһֱʮ˳ǹѾԶĵ˴֮ģԵȺǿгʱǶû׼Ϊƽٶȹ죬߻ûüڻһɰ볤ĳǹЩΪսǰת̸ף

ͻЩǹǰ֮Լеı͸ǹ֮ķ϶˽ȥȻؿڿ˶ĵ֮󣬽Լǿǰ˽ȥ

Ϊÿ˷ܲںԼֻ͵оǷЩǹ˻ңڼ֮ʮ˵£вɴӵԼеĳǹתܡ

ڵоƿʼӵʱˮҰʤɵ˵սӸ߰˻ź۾ӵĵ˳˹ȥʮ׷ϰ˺ɱһ˽˲˵

Ȼ¸ҵľطӿĴǰҲֻһСС˻ǳɱʱطķѾȫ󲿷ѾתӣֻһСȺ˻ڼֵֿѾûκ塣

ЩӵķͷܣѾսĿֲ˵ǲ֪ǵĺ·Ѿï֮ǰɳİĲӸضˣעز˹磬ֻһƬҰС

ˮҰʤȴܲˣǰ׷ɱѾ뵽˵оذΧУҲûںһ㡣

µȷʵǱ仯ˣʱԭʵȻѾڵסգϸϸ㿪ʼ䵽Ϻ˵Ŀϣ졣

УˮҰʤɺ۾ͷҵػ嵶ǰɱֱˮ͸壬ͷĻʱޱȵƣвǰУվԭأȻȴѾֻʣ˼ˡ

Щ˼һǱҼÿ϶˿ڣû¶˿ڵĵطҲմ˱˵Ѫ

껹һֱ£ˮɨÿ˵ҲѪһԭҰγһƬҫ۴Ŀĺߡ

Щߣ㱵˹Щ䡣ʮǰǸҲݵսʱһѪյˣ֪ٴս֤ٱӲҵľ

ɱˣҲ˱ɱһδεɱУҲ֪˵ǷеĸƼѣʱͻƮɢУųӢۣҲͻȻͱݺһ

ʱѪԣ˾ҲڳΪһķΪϲ֮һԭΪ֮ıӣڿԵõһȣҲ԰һУƽȥ

ԭΪԼһڿڰƽ͵꣬˺Ŀ뿪ҲΪĳ

ǵ󺺴ʱŷ֣һϣҲʧȥˣغͼҵºòײŵõİȣѾⳡ籩ɴܲܶһ籩ԼҲ֪

һ뵽ƲסٶȴͷȫڲҪǰ壬ǾʱʹȴĽŲȻֹվˣҲزȥǸˡ

£غӰҲ︲ѹ˹ģģؿЩˣȻпòУ֪Щ˶ĵоء

ûܣҲûк£ֻǾؿȺоӿȻԼ⼸ŰΧ

ʹù߻ǹĻǿ϶޷ǳǣЩоûôֻΧסǡţصƵ¶һЩ϶˵ӰˮҰʤɵߵС

⼸ƥǰУֻһɶԶĵطʱͣΪ׵һˣȴïˡ

ԾţïϣѾƣֻŵվԼǰˮҰʤɡˮҰʤѾ׵ĺͷƣģͺ񿴵˾еԼһ

Ҳ˰ï̾Ϣ

ʱˮҰʤƢѪգΪɱˮҰرԼӼĲ£òӸ׼´ҵصһ·շת˾Ȼμӵ֯ųľӵУ¶֯ո¶ͷǡ

ڷ᳼㼪ȡ֯ų֮Ϊ᳼㼪Чͣɵ˾սЩսµУҲΪï֪͡ʱïҪΪ£ȴûͬ⣬ٶ뿪˾ݡ

һ·շת»ص˵´ҿ£ҺѾʮ겻ĸºͺãڸ̳ˮҰҼҶ֮λұ´ҿǰӣ˸ɽʮʯأΪ߼״

ʱ˶û뵽ǾȻַʽĳ¼档

˵ĵмܹ͸أ޷Ƕ沨ĸƼѡ

ˮҰͶɡ·ŬһӸµïͻȻˣٵֿȥѾûˣΪ´ҾҵزѾˡ

ˮҰʤûлشֻ΢΢ЦЦݣˮͷճԵø졣

㲻ΪЧͶܼ֮ˡҿˡֻҪִͿˡï̾˿·Ѿ֪ôشһˮҰٹִˡ

ˮҰʤͻȻЦˡ㡭Ҳ㲻ǺеһСһ߹ѣʲôʸ̸ˡңںǰҡβתͷָҰڳѵǿЦ𣿡

һԼïߵļŶȻŭҪȥ˽϶ïȴûκŭ⣬ֻǻֹ˶Է

˺ܶʱɼģǿʲôãҵǿȥԿ´ҿҵõʲôʮֻܸ꣬ҡβǰҪ˵ҡβʱѾˣֺαںһΣҲ΢΢Ц㣬ҲɼܲʲôãĻɴɹһһ㣿

ͶܣĻĻô䵽ľô׶񣬱ϾޣȴձڵĶ棡Ϊһ˽ͶܣַĻʲô֮£ïע֮£ˮҰʤɺ޾ɫڻҺһԺҡβ룡ȥҲЩۣͬ

ȷʵûϣˡ

Ȼ֪עĽïԾɻ̾˿

ˮҰʤɵʹ裬ûд߼ŭЩһеѾľҲΪ

ӢۣЩνһнľ˵м

ٶȴˮҰʤһۣĿ⻬е嵶ϣѵΪղżҵսѾ

УȻذγԼ嵶һӵˮҰʤɵǰ

ܲᣬѵҲɡ

ˮҰʤһ㶣Ȼظ嵶

ѵǾǧľأȴܹܵһԵɱ֮⡣ˮĳˢУԵ

õ̲סһ¡

ѵԼ뿪˼䣬ȷʵû˰ɡ

Ȼ̧ͷï

Ҿһ˰ɣڵµ㣬ʱûʲôˣһҪ֪

ţͷȥԱߵһҳҽ

ҳϵͷеɡ

ţˮҰʤһߴЦһֱ˵ϡ

Ȼ嵶ض׼Լĸ

ïԾϣһؿŶԷ

Ȼ뿴һѾ룬һأҲһ㲹Ǹεķʽ

꽥ͣϡ̫Ҳ񽥽˳ʱˮҰʤɷһЦ

Ȼ󣬾ǵĳ죬ˮҰʤɽԼĸ

Ѫ֣ѪҺ˵ϣ۾ܸܵʹ࣬ȻֻüͷһԵؽỮڸһĻۡ

ֱʮֲһУҪм;ܹͣôƯɡ

ˮҰʤɻ֮󣬽ţվļҳһԼ嵶صسͷϿȥƴһֱӾжˮҰʤɵͷ­䵽˵ϣմԭµѪ

ïֻǾؿһУѪȵĳ棬Ѿ֪ˣҲΪԼҲôһ졣

Ϊ֮⼸λҳҲ׷ɱɽսҲ֮

ïˮҰʤɵԱߣȻڡ

ڶǰǸʱУÿλʹǰ´֮䣬ЩΪսδЩߣˮҰʤɴҲ⡣

Ȼҵˡ

£ĺʣҽ˷ȥ鴦ոաޱ꣬Ȼþõվԭء

ûʹһء

ֻǣܹһжΪ

ǰɡ֮ص˴С

1662ʹ

ˮҰʤɵľҲȫ𣬶ڷ֮󣬸ɽĵֿҲܿͱƽϢȻʿ䵽䣬һЩССɧңǶȴҲûӰ졣

ΪѾԵʣܱߵѾϡ˺ܶ࣬ʣµ˲ûи󺺾ʲô谭Сضȵľַ֮صסϣԭʲô鶼ûзһ

ʱЩũʮϿѹȣǶĻûʲô飬ֻ֮Ǻ±󺺾ɱѣǲô󺺡͢ĻЩԼйϵ

󺺾ӱֳԼɱƽûȤֻżһЩĽ֮ЩũҲԭĿ־ͳɣ»صصУһЩ֮ǰص˷ԼءϾЩũ˵زһеĸٽջ񼾽ڵĽƸпսʤһп־塣

ռ˸ɽ֮󣬴󺺾Ҳʱѡ˰½ͣȻΪѾսҸոսҪһ£ָҲΪȹ̺󷽲ߵĿǡ

Щʱ棬һ·˳Ҳ˺ͻسݷľ룬ԺڲʼһЩ⣬ݵĹӦʱʱͬʱΪ˷ʿɽֵеԵʣĺҲܵšЩȱʳǳڶԵĴ󺺵޻ǳҪǶȥӴĹӦ顣

ҲΪЩԭڻƲĽ֮£ʱͣȻĴɱɽҰеĵˡ

ЩʱյУҲܵϵĴӺ󷽴ı档ЩϢ󲿷ǺϢǴܷı߾򱱽ʱëҷҲӳŹı߾뵽ʯС

ʯĻֱأΪԵʣëҾӵĹʮ˳ܿ͸˾ڣҽʯɽյԼСͬʱʯɽĳ͢سǣҲ׷׳ᣬͶ뵽ëУԼ㷲֮á

͢ʽ󺺺ëҵУҲӸ˴Ժڽڣϭļӡ˳ȥ´Ļ

ЪʱһȺҲľӪС

ȺǸոմӴ󺺵ľǵиϹģһЩ˾ĹԱһձ֮͢ǰ󺺵ʹűʵ塣

űʵ֮ǰ͵˴󺺣Һʹ󺺳̸͢Уڴ󺺶ձĻս֮űʵҲ˻ͬĻд󺺵ĹԱ

Ϊ׵ĹԱ꣬Ҳ豲֮ͣǰΪͬŹϵΪͬΪԵʣ֮Ҳ˰˼

ڣȫͬˣܱµۣίΣĵǹƥôĹͣѾûа취ٺˣʵιһҪΪλͬű

󺺶й֮һʮֻֿҪ˹һͣôĹѫȻ䣬͢Ѿ˹٣Ϊ˾ĸ˾˹ٽףڶ˵豾Ѿһ˾ˣǹĸ˾δǰ;Ҳ֮ܰǰķʽԴ

ο˵һЩ֮СϢֻҪս˳ûзʲôĻ͢ΪѫһԱ

豺ձ͢ɵĬս½֮󣬴ҪһЩԱЭձ͢ȹסԼõأҲȷʵȹռҪҲӦҪ

ԱеĵһˣǶ˾֮ǰձˣձЩ˽⣬ǽЭһ·Ĺ̵ȹ̵ط

ܴˣղɸʤһ֮ع񣬡⼸ðΪ˴󹦣ͬǶ㾴岻ѣ

ҲֻΪ˹ҳѣʲôֻͬҡͷЦŷϡԵǫ飬ְһԱļӡҲˣǧϹªû취úд㣬ǹⲻȥ

˿ɱ˵Ļæ˵֮ǰðôգô඼ûбԹһ䣬ﻹкóԺúȣʲôԱԹģˣµģԼͿԼҲǣֻҪϷ尲ˡ

⻰˵ÿɾˣ磬ͬ·ˣǲ໥Ӧ֣˭ܹǣ豵ȻһʾҲȻûкò÷һ·սɵʵǲ٣ͷҸһЩɣҲ㷽¡

ˡ⡭ðɣҶͬΪ٣˴Ҳ˽⣬ʵʲô壬ȻҲʮ˽⡣

ʲôòõģھҪô˼ɵôࣿЦ˵էֿ϶񷱶࣬ĵطҪӦһЩҪõǮһʲô

ʱһ·ҲĴӣȻоӵĹأҪԼڣȻὫõĶ붼ھʵҲ˲ٽƷ

ǸȵˣʱڣһҲûģЩǮͳͳػ˳ȥһǸߵˣǵĿͣһ־ΪͽַսйĲӣһҲʮ⣬λʹȷʵʮֿ

˹ˣȻҲģԾɰ֮ǰĹЩͬŸùϵ

ֻ֪Ҫս˳δձ̫ϻʣʱɽڽʣֺαںһСǮ

Ҳ֪ձʢʵ֮ǰѾһʵ˼˿ȻҲм

ʱߵոǢȻҲתص˹ڡ

ܴˣ֮͢ǰһгɼʮ⣬ҹ״˻רŸ˵ֻҪٽԺλӡһ˵һ۲ѵؿ״˽ҽ㣬Ȼǰʮ˳ǽҲǳҪСִвС

ԣôܳ裬ôĹѫδһ·ǨǱȻ֮£ʮʮ˾ҲΪ桪˵Ǹʱ˾ѾΪˣܳΪһù١

ϸ˵˵豲ҵʡ

ܴˣ͢˼ҲǺȷһҪȷսձ˼ɣǣƣòǾӼƺ⣬ԽҲӦȥŬתͷһ⣬ȷû͵ʱ˵ȥ

ձ͢Ҫһط٣ǿֱأҲҪƾͼƣᣬռһձɽ˳һЩܹǻˡܹģǾҪǣƿձ೯

ţȻӦġϵ˵ͷ

⣬֮ǰܴ˵ֱʺܴ󣬳͢Ҳ˵ˡȷʵЩó͢ﰡͻȻЦ

֮ǰΪ˰ЩģͶǣһЩŵЩŵȷʵȽϿܻó̫͢⡭豶ʱЩסˡȵս½֮ձУʱҪôŻǼ仰飿֮ǰĳŵԸջء

áá˱ˣ͢ûƷ˳ŵ˼쳯ʹǱ˵ĳŵôջأʥʧˣ˵ˣְţǳڹģҲûҪģ͢ǳϴĳŵġæֻ͢͡Ǿ֮Щ˹⣬ѡصʱҪѡڴм䵱壬ձ͢ë֮䣬ͿԷһȺС໥ƺ⣬ҡ

͢ûкǳ˼˿ãֻǸȼŵ˷أʣµĻûоǹˣʱԺЭ̣ͬһȷЩĴá

ձĳ͢ЩǿЩ˵Ļͱˡڻһ֮࣬ǰ͢˼Ҳ֪͢νĻ壬һԴҲûбҪֻװױձһֱҵС

һ֪豻ش֮ǰõة˵ڻˣȻó͢⡣

Ļ֮ǰھձʵǿβݺݴǵĻǻǻᱣǿʱһս£ǻǿձ⵱ȻУϳ͢ı⣻ǰǴ̫ңֱĻҲ˵Լ˵ĳɹˣҲ洦֮΢֮˺úðաĵظ豽ͣԳ͢ΪĻӦõģӦҲ뵽̸Уͬάֽս档

Ͼһ֪˵ǳֱָ͢ʾˡ

͢ձ⣬Ϣͨ飬ԲΪңƣôˣеĶȣֻҪɼҪͺˡ

ļأʡ

һĻ´ҹ⣬֮ڸôĻң˶ƽհû賯͢ʵ񼫣ȥְ֮λø´ҵˡͬʱҪ֮ǰҵĻسԲĻ֮ǰռرԹ黹ЩΪĻ޹Ĵ壻Ļȷ֮ڴ󺺡豵ע֮£Сĵ˵˳͢ĻˣЩȽϴԣҲʮȷ˰ŴĻ

𡭡΢΢üͷ

Щ򵥣ʵҲʮֿ̣鷳´ҹĻȨգȥ̸ְףοЩĻسȥ¾ˣǻΪ˱ƴ

ˣеѴ͢ȻҲ֪Գ͢Ҳ㳸ˣô˷ȥҲҪף󺺵ľӾǴɿĺܡұ»仰ҪתˡԾһࡣ˼

һлʹֻ֪˽ĻּԾɴ˸飬Ȼϴλվš

һսԺֻͣдӮ취ӮƵõооŻɥڲңȻ󲻵òǵĴãڶһսͱ뵽Ҫʲô̶ȵʱԺͣսҪԴﵽĿΪȡһת˱µĻ»˵ܴǸˣӦ֪ô

ϸĵ˼һ±µĻȻˣʥ

ȥȴҲ׼Ļ̸ͣ˼ҲʮסĻҲͷ²ȹ̣ټѹĻڲͻңҪȥ¹

һеǰᣬҪʹ󺺾ŬĻƵ־

ǹ˼ձˣǶ֮ǰĻڴ̹ݵˣͷԪիΪáŹ͢٣ڻڱѺֻǰͻѡ˵ȥ͢ǷŻȻնʹ˼ҪҲΪ߿Թͨһ£ʲôҪתĻҲͨǡ

ˡˡѾ˳͢ĲͷҾͰճ͢ĲĻ֪ǲΪҪ˵ҲǹļưɣٿǾ

ţ̲ס̾ǧҵȲ

ҲлҪתˡ̲סʧЦˣƨ£

1663²˵

뿪֮űʵ象

λűʵ壬˵Ҳ豵ľʶˡ豵İ£ŵ뿪ձ󺺲󺺻ʵ۵ݽԮĹ顣

ڴ󺺣õ˳ϵǽӴĹԱʮ飬󺺵ةҲӼɫظѯ˺ܶйձ⡣

еܵǣڴ󺺾Ǵһʱ֮Ȼܵ˴ӵĽӴΪѾˡܵô󺺳ȡձ󺺷ľʱԴӱϹϾ˵Ǳϥ

ҲУűʵϸĻӼҿĻѹ֮͢󣬴ӴҳӱõΡ

ʹѾ֪ѾĻԷϷĳɷ֣ǼȻԼűʵȻҲһ£󺺳ձ𢣬ɨƽЮƾϵҳӡ

λʹ˿ҹдôңҲʮָжԼҪձ͢ɨĻձĸټ͵Իָ

Ҳ֮󣬴󺺳͢ʽگĻ֮ǰйʱֲоǶζԴ󺺳͢ӲΪѴ󺺹Ա޶Ϊ֮óϰ

ͬʱگϻ˵ձĻˣЮƾвձ˼ĻңΪ˳ĻĻĻң󺺳ַ͢ձĻ

گ׼õģ൱һȫⳡսʽֶΣǰЩĻĶΪ˸һ˳һڼձ͢һΣʹô󺺴˾Եùƽ壬ҲһҪֶΡ

ڴ󺺷گ֮֮սҲ˹Ľ׶ΣʱĻפڴ󺺵ĴǶѾͳͳץűʵҲͳ˴󺺳͢ΨһϵձȻûʽʹţѾʹŴˣܳ͢λ󳼵

Ҳʱ䵱Уúõؼʶ˴һӸܵ󺺵Ĺǿʮ겻Ȼƣʵ벻ҲӼᶨԴַĻġ

ʱȻѾ˵˴󺺶ձ͢ҪһЩǺͶһΪֻҪܹó͢ѱĻľõһʩչȨĵλôһЩҲǿԽܵġ

ڴ˳Ľݱ˾֮Ҳ಻סе˷ܣԴ󺺳͢عָ͢£ھ֮Ҫ󱻽ˣȻͬĻڴ󺺵ĴԼѡձĹԱһ𣬱ձ

صձ֮ǰѾ󺺾Ӵ¡ëҲѾͶ˴󺺣͢ҲѾӾӵϷҷ˽ĻָΪеֱǰ˱ݵȻѾǨëڵĳ͢

»ص֮͢ΪԼðõĹ͢Ϊνʱ¡ȻѾôƺˡҲ׿ʾ£͢պؽá

ֻȻҲǿͷ˵˵ѣĵ죬ͱ͢£ΪλнǹŴձʣʾڲĲţ֮ҲΪױ̷ʱݱ֮ҲΪ½ǵĸ߼λͳܾӡ

´ҵĽǣιҽλɹ䵣Σн󽫵ĸ٣ʵϵ˼ҲűʵΪ˳͢ӵˡ

ԭ֮ǰֻǹĩеĩ˵΢񾭹һ˱ʣȴһ죬Ϊ˳͢Ҫ֮һβ

Ȼ͢ûбнһͷΣޱǮԳ͢δõغԴδǰ;

ҪǰᡪܹŵǸʱҲʹ󺺴ùϵ

⼸µľУѾˣδ󺺿϶ձӵ֣϶Զձ͢ʩӼӰ΢һڸ߼϶ֻǸ΢ĩõ˸λҲδȣʹкùϵĻȫͬˡ

ֻҪ֧ʹڳ͢к޸ҲӦÿȵ֮׵λӡȻѾ󺺳͢νǵõ˴ӵĽӼ϶λֻͬҪʹ󺺱ֺùϵô;Բб͢׿ķա

ǰ֮ǰðգΪ˳͢ѵҲΪԼڼȻ͢ѾþˣǽҲÿǿԼˡ

Ϊ֮ǰͳ͢ͱ¶棬豶űʵʮֿһűʵͳһҲƽǰİ

ˣűʵҲʮֹԴϴһһֱԴ˵İΣʮǣң֮ǰ˴ôĹҵŴΪ׹龫ǣʵھ壡

֮ǰҲðգòײǰҹʹҲΪ塣Ҳһ䣬ҹΪ˿ǰǰͶ˶Ҹ˳еһգʲôأ

Ǹ߷ڣűʵֶϹ

ţת⣬ˣǱ͢ɹΪһ·ġһ·ȥܿͻ򵽽ܸˣΪ˰طҲΪ˷;ʣ͢⽫ҵɹЭˡ

֪⻰ʵʲôЭ뷨ȻУȻҪ뷨ǽ֮ܵ󣬿ʼѰһ鳯͢Ҫõĵ̣Ŀƣ㳯͢պͳΡ

ʹ֪Է˼Ҳûʲô뷨Ͼг͢˸ԼƣԼս¿϶˳һЩ

˵ˣһ͢нμӵľӵзãҲ˳

ˣȻˣȻҲ¿Ҳ˵ͷܲĸ֣Эͳܸ˾Ļ밲š

ˡűʵû뵽豾ȻôһӵЩԾϷӦ˹̴Ӧҹ֮ǰѾսպգЩʱΪ͢˲ٹѫܹ䵱ĸ֣ҵĹ٣ô

ܹΪïĸֵĻôͿԺ߼ƽƽ

Ϊи߹٣֣͢Ǳߣ᲻豻һЩɡ

͢ǾԲģˡűʵæҡͷڻ֪ɣΪ˱Ĺͣ͢ѾְˣѾλϱ䣬ͳܳ͢ˡ

ï֮ǰڳ͢еĹλǴλ·nأ±λϵı䣬һ˼ҲƽơȻ͢Ĺλ˵ʵûж塣

ձǧƵУȫĹŻ󽫵ľָӣȻһʮҪְλ˶ݱ䣬͢ѾûоӺԴˣҲݱΣûжá

Ǽʹˣ仹ϵľ߳٣ձ͢óͷθï϶Ǵ£ï˼˵Ȼһ˸˵顣

սҪֻҪڲңЩͷŹȥˡ

Ŷ豵ȻӦҲãô๦ͣҲȷʵҪúýһ¡

ţűʵļ򣬡űˣҾҲǿˣȻս߰ǱϾǿ;٣ҪŬ׳ҾʵҰҾӵطݹҲֻҾܹ׵ػĻùĳ͢ԻȻǵѴ߻ȽеĲƲġ

֮⣬Լûжٱֱӻűʵ壬ҪűʵԼб⵱ȻǸűʵһ⣬ҲǸᣬԲܳطչֱڳ͢ľҲ˵˻Ǯϵ

ϣʲôŵ㲻ֻбܹзȨ˵ˣΪεսܱȫʳŵҪҲѡ

ģһ龫ǣȫҾʵҾԾĻűʵ˰Ʊҵھס˶꣬Ը˽⣬ֻҪ˸֧֣ѣ

Ǿ;˵ĺϢˡۿԼҲȻҲΪġҲڴΪ󽫣ǰᵶ뾩һ죡

һһġűʵҲ

֮ǰҲһȺĴѲӵӣôݣҲĽǡ豵Ĺά£ԼĻ̤뾩ʱĳȻȴԼ֮ǰֻ֪´δѧ̵ʵ

鳩룬ʵ⻹ҪҪԴģе⡣ˣұϣҾƣǿ桭ڴ󺺵ʿܶࣿ

ΪͳһָӣαϵӦþͳһװѡõɫߺɫ·ȻƸвܹͬҲͳһˡЩʹʿȻ׷ֳ

ǰǱϣǱָֻǧ֮ڡ豵˵ͷʵش⣬ΪԽҾҪĿ껹ҪĻսĻĸڹضǱ뼯һǰضĻ

˼áűʵͬ˵׷ʣǲ֪󺺽жٴֱǰضĻսأ

Լǧ˰ɣҲھݵоˡ豻Ǹ̹ˡҲһθձ˵⡣

ǧˡűʵһ֪󺺾ɹʵʵ⡭Ҳ̫˰ɣĻĻкܶˡ

٣ˣɫһ䣬࣬ҾڣսҲ˰ɣ˵һʮʮȫְɣĻȻȻѾ˥Ǹ࣬ĴȶҪɱжܹΪУ˵ˣǵЩܴҲûٸųƼʮˣܴмͲˡ

ǡǡȻ˵еǱϾ໹ǰģűʵ廹Щɡ

ǵĴʧأǵĻʹ󺺽սĻʵʱͻδȵĳ֮֡͢

ˣôҲȥ󺺣Ҳҹжôǿ˰ɣҹǿкĻĵ֧ûһٻĻǿԮѵ˻;ѹֲ͢ܣҳӼȻѾگ飬ǾͲϷԶѣȫʤǾԲձġ

ǾͺáǾͺá豵ŵİ£űʵҲ¾һа˵İɡ

űʵ֮豵ĴΣһ·񣬺ܿʹ˱ǰܵŻҲѾȻʤҲ豵˸ĵһ·űʵ˽͢ӣҲøطʼһ

ͻձĻפڴ󺺵ĹԱǣҲֱ͵˽

Ҳ󺺿ĺ̸߸Ļ

쵰쵰´ҹ֪󺺾Ȼộ̵֮ƿڴѣЩҪǴӦպôȥСԲܴӦ

ȻĸϯͷʤȴҪ侲öࡪʹҲܱ뵽˱Ͱġס֮С

ˣܴܲӦǵѾһˣҲǺ¡

1664ܵס

¡´ҹЦҪҴӽ֮λҪͰĻسЩôܴӦ

һ·պգս˳Ȼʮ̵ֿҲʤʮ򶨣ˣȻǾʹǲҪĻݣԽһ´һֻҵľ桭

һʤĽͣ´ҹ⵹ǻȻ

ȻǲϣǾսףǾ˵ֻҪּۻۣܻзŻʱջǻǴЭʤͣؼǿԿʼ̸Ǻ¡ȻҪǼҪۣǾͱĻս֣úܲò޷ڲǵʵսϺ޽ô̸Ҳ޴̸𡣡

Ҳ˵㻹ǼΪӦúͺ̸ܺ´ҹⷴʡ

ǵģˡûӦþͺ̸ܺסµľơʤҲɴ࣬ϵ˵ͷ뿴ľ̫ڶˣ˽֮ⶼѾĻĺѾʩչ

ѾĿʱ򣬵´ҹɫȻѿˣվʲôû˵ɶԷ˵ȥ֮طشҲѾõϢյ˳͢گ顭ҲǴݸرϢ̨ңǼӺصǰңǶѾʼڵľʿرվڣϲ⡣

˵ʱ򣬵´ҹüͷԽԽЩ󱲣еǰʱֻԼȻ֮ģҪһһ²ܹ

ȻҴ͵´֮ܶ඼лԹⲢ´ҹԼԼΪҹֱѵķ޺Ҳͱøӳҡ

˵ûЩĻĺȣֺôѵĴ񺺿ܱң˵ҲЩ˽Ϊ֮ǰʵ̫ڿˡʤ̾˿ȻЩź

νȰڣǱȽǶ˵ܹµͺܶԿ򡭡ȥĻƻԽԽϾĻĵԽܱ࣬߸ǿԽƴ󲻿ƣֱǿվĻ·ߡ

ΪѾкܶΪĻѹ鸽󺺣ڲձڸھĻڲˡ֮ǰԸôǷ̫ۣΪԸǿӲߵҪˣ´ҹʤôҲ֮ܳǰĴдģǷֻ˵֮ǰԸڿݣǾȻзԼ

뺺ȣЩҲӿɺ޿ˡ

ôҪ뺺̸ܹܺʲô´ҹʡ

Ҫս˳һжʮ˳ֱӻ˺ܣǵȻʲôøǡս²ֻǿֵĻôǾ͡ǾֻܽһЩ̵ˡʤѹøˣ±磬һЩס⳥һЩǮƣߡߡݵȡȥϴ󺺶ռ졣

ȡݣһ飬´ҹȻ۾Ȼ󼸺ƲסˡҡôܹȡձظأǲǡǲҪ´ҵˣ

ĿǰݵѾ䵽˺ܵˣҪ˵˵ĻˣѾǵ´ҵˡʤȴηؽʵ˵˳ˣھݵԭû̫أھ㶪ǵʧҲ̫󡣵ȻĶʧȷʵǺʹ࣬ǼȻѾˣҲֻʵˡ

ʤ˺ڡҲ¾Ļһĵ´ҹﵱȻȲܣҲֻ֪һЩԣ˻

ʧ˵ֺֹССʹࣿ˵ˡĻĲѾ˾ȣҪó¡²˵ôס

ܹú֪ǲ׿µĵˣôȻҪۣһСҡЩɽѾʧˣΪǸɴֱøܡʤ̬Ȼʮƽȣ˵´ҹĪġЩɽ϶ҲЩǿͷ⣬ǺͺЭöǸܣһЩǿʧͣʱͿΪ䡣⣬ǿҲûа취׳ԼҲպȥǡ

Ľɽöɸܡ´ҹ΢΢

ˣֻȨ֮ƣֻΪ˸Ļʱ䣬ú˱ۼ´ҹѾ󺺿϶ûа취άôһ֧ӵԶֻҪõĶͻ᳷ߣǾͳǳߵʱ䣬ѸǿʱձһģĵǲʱٷϵͺܵЭ飬ǾҪԶǡҲһֵܹס

⻰ȻƿҲ˵´ҹѣϾԵ´ҹԸҪôò϶Ҫ踺ءʱΪɡҪַ֮ǰҪϸǿ̸ףһٶȺͺܿսЩĴʤж

ʤԼĽ֮󣬵´ҹ뵽˳УֲԸʵϸ˼֮ǾʤĽΪҲΪЧġ

Ҳֻ踺ˡ

ͰЩΪ׼ͺܿʼɣһʼǿ϶ͬ⣬Ҳ֪ǵĵߡ֮̾˿裬һҪЩѪ

ʤʹͷ˽˵

ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ˹´ҹɫʱøѿˡǽسĵطûʮֽʱǾû˵ҹ˵ġ

ƮҡʱܹشϢز̫õϢɡ

ȻŵĲ䷿֮Ҳҳֱӹ˵ϣòŵ˵ԼոյõϢ

ˣݸǸոı桭ԡԴˣѾǰաǰաǣ֪٣

ͻĻϢõ´ҹȻͨ죬ȴ۾Źڵϵˣ·ǽҪ˶ɵһ֣ҲͻȻԼ䡣

Ȼγ嵶ȻһӿԱߵһСϣ嵶ʱͽ룬˺Ȼľ졣

ʤϢ֮󣬱Ҳ΢ı仯ȴûк͵´ҹһ嶯ԾɹԭأֻĿ˸֪Щʲô

֮ǰ鵱У´ҹΪͳһĻڲ֮ģɴһɱԼĵܵܡԴ˵´ҳ´ҹҲĽ飬ɳʹǰǣ˽Լһֱߵĵܵܵ

û뵽Դ˾Ȼ˾ʱȻǰˡɼȻıյУϢʮֱ֪ձھЩ£ԤϵܵĻԼҪʲôĶˣԹܡ

˳Ӧ˵˼Թɱڵ´ҹ⿴Ǵ治֮٣ʤ⵹֮飬Ҳһʵˡ

ˣӦüӽͺ̸ˣĻڲҪע⣬ǧΪԴ˵ڲңŸӵ˼´ҹ⽨顣

Ļڲķҡڽ´ҹһȻҲĻⲿӰ쵽ձ

ʱѾڷƼܹܵ󺮷磬ĻǣǼҪܵԽѹֲòڴ󺺵ıǰɪɪֻýƲӲֽ֪Ƶļ尾Ҫʲôʱܹ

ȻʱѾٽ죬ʼȣֺԾþ˾ص̾˿

ΪĻõ߹Աܵѹ˶޷󼰵ģҪеΣҲûܹȵϡ

ԴӴ󺺿ʼձҵ½ݵʼϢһ򾩶˹󺺾ëҵµ½ݵҿʼһ·ѹҲͱԽʵ

󺺾Ѿͻ˱ǰǰһƬ̹;ǾҪܵУʵʵڵвˡ

ǰȻ£ǱϾҪǣڡܿҪֵԼˡ

ǡܹסڵĺס⡣

ʹΡĳǳأҲûа취̫ġ

Ȼ·ǣȷʵһ㹻ΰĴǡ·ǵشܷҪ壬λʮҪͷչ˴ǣʮܵӡ

ڷҵսʱ·Ƕ֣䵽˳ɼҵķ֧СϵļҳҵУӵǶľӪѾһҪС

սڣ֯ųʼ𣬲ͳһձΪԸƽܱߵĸ֮󣬿ʼĿͶ˸Զĵط

ʱ㼪Ϊȷ󽫣ǰëϣʼͨıؾ֮·ĥεսУСԭվëһǿż·ǵļҳТȴѱˣͶ֯һҶԷ᳼㼪׳˸óǡ·ҲΪ֯㼪ӽëҵĺ󷽻ء

֯ų㼪ʼȻûӼ·ǵҪλǽԼұĵܵľ¼ҶΪ·פؼ·ǡ

ûãŷ᳼㼪Ȩֱ´ҿȡΪ˲᳼Ĳͬʱй֮´ҿԼ·ΪĻһʮʯļ·óΪ˼·ķͳܼ·ǡ

Ȼò˶ãڳĶӳۼ̳˼·ҲܿȥĶӳʱʮף´ĻԳס޷еҪ弧·ǵɣת⵽ȡҲʮʯˮʮʯ

·ʱѾһʮʯСλת˱Уǵ´ҵҪҳңи֧ϵΪ˴ΪĻءǵ´֮һʤĶӣĻñػ·ǣеĿĵȻҲҪҪΪĻֱͳ

ЩıǨУĿľӪ·ҲѾΪձΰ̵Ҫ֮һиʵĽ׵걸ϵһʯԫǳذڳڣǷܣһĳвͬкüﱤƵظ󣬼ǽ͵СظмĴظΧţڳǱڵ仹нǧõСṩ֧ԮĻһܹΡ

ڳĵı裬ǺĴظظͱڣʮ֮ߣټ̾ڳеߴ·ڸһСɫǽͣչɵİһ·Ҳõһưسǡ

վڴظԶԶȥл߻͵Ľһ࣬ƻֺ֮࣬һֱС

ԭǸԶһĿĸоģڰȴζɲ

ԱߵҲͬˡ

ɫ԰ףȥԭ͸ϼ֡Ǽ·ķĻ״ȥ길ױ̳мҶְλġʱô֪Լܵĳ

ˡǡܹס𣿡ʡ

1665¼·

ˡǡܹס𣿡⣬ѾķҵİԵô̶ˡ

ô֪ܲܵס֪õ˷ס

Ѿƽô֮꣬ǰЩǿ佫Ѿ㣬ǵȴѾ׵Уɥʧ֮ǰǵѪಡıϣǿκԸ游İӢ֮

Щһֱ㷲ǵ˸ɽķˮҰʤɱܴɱϢ֮󣬸ǻ̻̲գԼҲ⵽³ЩʱѾԼļҾ嶼Ѿ˹ضΪںĻܾǨعضҪ󣬿ԼҲͶԼµļ·ӻعضˡ

ʹҲûзԭĿ־壬ЩһֱΧڰڵߣҪԼһЩƵġǹ˼ɱĻڲƴҪųΪˡ

ĻĶݣȷ״ӦΪĻЧҵһ̣ôʲôã̲סǳ˶ԷĻǻѣұɱʱֻҪΪĻǾˣڵססǵҪ⡣

ǡǡɫ΢΢仯Ҳû˵ʲôֻͷ

Ȼ֪ԷĵжԼĻΪȻǰҲûȤٺλ״ˣԴ˼·֮Ѿķȫչ鵽Լ£ԼָӡһҲִ֪Լûжپ飬Ψհ

ʹôֺγжģҲڳƽģԼҲûжܹڴ󺺵ıǰǣúܲòֹ

һֱڲͣĻ棬ϣĻܹɳԮ;ǿ֧ԮԼȻĻһֱڵǲǰǾûһֱܱߵ

ô·Ҫڼ·ǵĺһƬƽԭֱһƬ̹;Ǽ·Ǳƣܴһ·пֱӾʹ˾£ҲΪս֮ء

ԼʹԼϵԴһ֧˼·ǣҪܡ

վڼ·ĵĴظϣӸ·ۿųĴѲľӡ

ںܵ½֮󣬳ѾвΪ¾ѡУһ޹صƽܺ͹ضǨ㣬ڼ·ǵѾûжƽˣʿ

ЩߵƽԴƶİڲûиκαϴʩֻǽǸ£ǽһ·Ͽ϶ҪʮּѵĴֻĴ룬ڰڿܱڼ·ǵгΪڻƷҪһ㡣

Ȼƴֿ֮ܽ⣬ǧ֮ĽܵһȹشԮֿǲȥģֻȥ

ûɹԮͬʱǱҲɹһȺʹߣǶʤ˵ĸǴʹġʹ˰֮Ҳֻм˲֪

ڴĴŰᣬһרŷϭ˵ҪַĻҪĻ´ҹسΪ֮ǰԴ󺺵ĲۣĻȻǰʹ󺺺̸ҪЭϢȥĻ»˴𺳰ɡ

ĻһֱĴҪͺѪսףҪԱʱΪȫһģͬܵϮ˭õĻس뾡취ͬЭ㸶Ĵأ

ȴʵϾҪԺܱˣȻҲκ˶ϣⳡͻսܹжôңѾʶˣʮֺȥضҲҪֿܵµֻӺĻͳڷƮﵱпҲ״Ϊ֮ᡣ

ȵ뿪˴ظĶ֮󣬶㿪ʼһƬžֱ֮󣬲мĽŲ

һʮҵˣƽʿһĴ磬Ϊ˹ģȥһĹ٣ɱеʿ

μˡ˰ڵıʱ˺ܹ

Ǹľ壬бͷʤߵĸҲɹ̸ͷˡ

ԸʮܣȻĻλߣȴʤˣ±£Ҫ˲С

Ҳ֪ԼеҪԣԴӽ֮󣬾ͣشӽϵ˾Űһ˼·ǵС

·ǵȻҲⷬ;յ㡣

ľ¼·ǡƣһ·㶼ǿģе֮شҲİɣûлͷԶص¥˺д˵ĺһҪС£Բܹǡ

Ȼľд˵ĸǰǾ˾ĻҲһ֮ңˣλʮֳߣԸ˵ʱҲô

ģȫľԾɴػش𣬡ʱƼѣÿһվͰܻһ֣ҲԸգȥΪĻͺ̸СֻҪһֺܵټ¾ǰ

ܵľ·ߣҵȻ֪ǽٶò˶þͻĥڣֻҪнܿͿǵľˡϻش𣬡һ·ܣԲܹκ֪е⣬ֱ˺Ϊֹ𣿡

дҲôµģ¾Բй¶Ϣľϻش

սʿʢǴһҲӦǾܾˣҲǧҪ٣ֻҪܹȺͺܵĸ߲㽨һϵ֪ǵ뷨ǳˡ⣬ҲҪעһռܵ鱨ڵжٱĹɡоʿΣЩ鱨ҲǼΪáڼһγڵĽ棬ǧʧ׹Ļ档

һὫ˾˽ã뾡취̽ܵϢľӦ

ܺãдûѡˡοЦЦʱ䲻ˣǽϾͳҹɫаɣҲھɧһɼֿڷǵġ

лˣľص˵ͷȻͻȻˣʱдҲ˵ҰģҲ֪㣬һ˳ػҪۣǾԽܵҪǿԽܵú˱ǾͱֳǻܹǣԴһҪ뾡취ϧһд赲ܣʹ赲סҲҪܵԳܵʧ

Ȼģ̧ͷż·ǣ·գľӪķ£νǼ᲻ɴݣǺǿҪҲҪײͷѪɣֻҪܵ㹻ĽѵӦþͻᶮˡ

ֻδ˵ܹ档ľ΢΢Цһ£ȻͻȻַŵһ£ҲҪע⡣ǣشд⽻ֻ߸һˡ

ʲô£Щɻ

뿪֮ǰĻõϢԴ˾нĸǣ֪١ľС˵ϢΪ˱𶯣ʱضСĽ䱸ϲôԴ˺ͺܵ˽Ӵϣ

ԴˡȻˡϢʱ򣬰Ҳʮ𶯡

Ե´ҳȴĵӣ֮ǰͬڵĽ´ҹ̳֮λʹڣ´ҹûжӣϵĻλ˳ļ̳ˡ

ΪݣȻĻ´𶯡

ΪǵǣͺܽӴϵĻͻͳ͢һΪеӣãɷĻ

ΣҲеĴԴ˺ͺܽӴϡΪǣĻڸԽɳ˴ȥѲ´ҳҵ´ҹ⻹רԼĵܵѾıԾ͵ظɱٹ˼ݡ

ȻҲҪϷأõ´ҳ֧лͺܽӴϡ

д˵˼֮æʾԼҲע⣬øľġ

ڵҹľˣڰڵĻĻ£ҹ뿪˼·ǣһ·

ͬʱľѾһ·˲ĥ뱸ǰĽ紦

Դǻ˸ɽķˮҰʤɵľӣɱˮҰʤɱܱ֮ߵĺ巪Ǹŷɥ˭Ҳٺʹ󺺾ӽ棬׷ӣĽҲʮ˳Ϊȹ̺ߵĳͨľѾˡ

ߵĲǲûΪһϵеʤͷԣǲΪԽսҲʼýҲû֮ǰֹۡ

ĻȻ¹ȻĸڷҰݴ͵ǴȥʱӪصУƲ豸ܴ̾ˣ֮ǰǿǵʱ򣬶Ļᰴ಻סҾսȻҾһսʤ֮Էֽܡȴ˾ǾǲͬҾսƵҾòһ·ϣԼĹӦߡǰѷɢԽǾۼԽǿ󣬽Ҿвټˡ

Ҳ֮е飬ԭҾû˳˳豵ǲ˵ˣܹĻԽ࣬Խܹ˧ǵж𣿡

ˣһ·ܡ粽УǿɾͶ˴󺺵ˣҲʧȥ˴ЩǰšƲɫش𡣡ˣһ·ֻǧ຺ҪЩˣ˶ģͲˡ

ôһ˵Щˡ

ǻƲӦô죿ܲͣ˰ɣ

֮ǰλѾ۹ˣҶüȻѾʼǲһ·ȥԥ̵ķʽӦøӽȲ졣Ʋһ˵һڵͼϱȱȻĻȻݴ͵˼ôǿ϶ǻصǽսĪڼҪԵоڴѾڼ·Ǿۼ赲ǽ

·ǡ豵ڵͼƶ䵽档ȷʵһ۳ǣؾ־ᶨĻԿٹơ

ԣˡ֮ǰõ鱨·һ͵Ҫʮܣڶ֮࣬ǰһ·ЩȫͬƲҲ˵ͷ۳ǣĻ־ۼ˴һζǿĻ¡»ֺܴ

ĬȻ룬Ҳͳһ˶ԷĿ

һ·ϵĹЮͳ͢ļµľѾһ֧˵Ĵеĺ࣬ҲӾϴһ˶ѣҾЩ˵ҲԹάܹŵùĻǴǧ˱ǾԲʧġ

ԣڵۣõķʽǾռһͨ۵ĳǳأȻúѹڸϰܼСҾƲ˵Լٸݹͨ

1666ľ

Ҫù򣿡һ£Ȼ˶Է˼

󺺵ĹרоҪͱݵģ֮ǰھݣΪҫھ׳¡ڸҴǰչʾҲΪǵصսľ

ǿȱݾִҪƶĻȲжȻרŵڳˣжʮֲ㡣ңִڵĵλҲʮҪֱվͳ˧ָӣȨ

豴Ŵݵ½򾩶ʱΪ׷ٶȣǿûЯرصĻ˻ǹֻ֮һЩ˶ҰսڣΪ֮ǰھݵս飬ǶձĻľΪӣټϾľ϶ĻĹضϳǾþ㲻ЯػҲ㹻һ·ϵĵˡ

ڣƲѾôˣĻһȻԾʮѣǾܾʹ󺺾ӽսҪҪԼĽŲ֧ӵߡ

˺ܾ֮󣬴Ҿȥݵ˧ȥԮúѹڸ˹ػһÿ·ǡ

ڻƲϸ豽ڵĴ֮Ҳҵæдһ󷽣ɽڸԼ˹ЭԼ¼·ǡ

ĵص㣬ҲѾѡˣٽĥͬʱıǰŷ֮ҲӾɳһ֧ɻƲ죬׼ȥռõߵĸۿڡ

Ǹɽأڳҵ£ڳѾӦһ·ϲʲô

ڴĥڽ׼򵽼·ǳΪֹ

Ĳ֮ͻȻһϢĻʹ

Щʹ߿ʮСģٺܹأڷ˴ټ֮ѰǰĲӽӴ㱻ǰ沿ӵɵֱڱ֮ǰ沿ӵķٲҵϴ˴УҲΪԣһ·϶ʮֱܣϢûɢ

֪Ϣ֮豵һӦǴϲ

Ȼһ·Ͻʮ˳Դ󺺾֪֪ףҶԵҲʮӣԲûжٽ֮Ҵ󺺱ʹսЭĻôͿʼѰЭʵǴ¡

ȻʹϲҲ֪ӦýֳȺʹߣ˰Ǿнֱϲ˰ǴԼĸǰ

פһׯУΪ˶ܴ󺺵ı棬ѾֱӾͱõԼʱӪءõȻҲͳϢĵط

ձʽũľݣ費жãټʪأҲеЩ

ЩʹߺܿͱʿǴĸǰڼ֮ĻʹǡԸľΪףһذԵùֲϥ¸ľ壬ΪĻбͷʤ£ˡ

ȻΪ˲ȡһƵλִ󺺵ϹȣȴҪư࣬λϣȻбһЩʹߣ˵

ҾǴʹ豣θ͢Ĵǰλкμ̣

´˴ǰǷд˺ͽ˵ҪѰĻͽġľ岢ûΪ豵İ̬ȶ٣ֻ侲˵Լ⡣

ԴӴռݣҵϭַĻ֮豵ѾձľȻҲжţܹõۿĻᣬľҲû뵽Ȼôᡣ

ҲȻŴȻ΢ĩǺͿʼңʮ֮죬ʮѾ£͵ʮſʼҵ治ͬն

ᣬߵЩֵҲʮᣬĳȻҲ̫Դڿ˵һĳãѹ־ôǿҵĽȡġ

ϧֽȡȴձôѡ

ͽ⣿üûĻƵģʹ֮ǰûпǴ󺺷ϭѾ˵ʮˣǹΪ˰ձַټ͵ģձ泼ûиףټͻûлָָôȥͽأ

ˣĻĹλմͣΪңְֲô˵أľסеķŭСؿ磬Դǰҹһֱǹ𢣬ܾ´ֻ˳Ӧҹϰ׶ѣֺܻټͣ

һɺԣϴĻ˵ÿڲʵڣܹĻĽаԵ賯͢ҰѾǹ·˽֪˽Ľô̸ҾĻЮƳֶ͢ᳯ͢Ȩѹش͢Ӽ߰ߣ˭ܹʹ߽Ϊ˵ЩΣͼҹ͢ǾذɣҹʥϵϣôᱻĻƭ

ˣĻִƴȨǴӹˣ֮ǰĻǽĻʣҸ˳͢͹õĴô˵賯͢ľȻէܱһЩСɱΣ¿Զ췢ģҵȽ֮ˣԳ֮͢ģ

췢ģȲ֮췢кã豴Цڹĳ͢͹ϣѾҹ͢ʹĻİ߰ӼѪ˵Щкã

ʱºʱ¶ǱСɱЮֵģɼ˵Ļмܹ棿ľɫ΢΢һ䣬ǿش𣬡͢Щթ֮Ӹλ˼Ҫ£֮佻ȫǵҰģЩթСˣǧҪš

˭˭飬Ŀãʹ߾˵ٺҲȲۼΪʵԾЦţַ͢ĻϭѾ˸أǵձɧѵⲻ֤ѾĻ𣿡

ڵʮڸľ΢΢һͣһûнӹ

˶֪ıУĻԳ̬͢ȾԲΪҪأΪ̸еȡһλҪϿʼԼĹ

ν棬ռϷ磬ⲻǸľĿڲŲУǿ͹Ļȷʵܿ˳͢˷ԼӴֵƸߵָȷʵñ⡣

ҹ⣬ԭһŶۡƬ֮󣬸ľ岻òת˴ϵ棬תʵʿ£ˣΪһЩ⿪ʼڹΪңĻĽ̼˲״¹ѯʹɷϢعںá

˴ҹΪʩҹвŭʥӣҪϢҲ򵥣֮ǰҲ˵ʮˡֻҪǵսĻ׵õʹĸټ͵ԻָôҹȻû˱ˡϻش𣬡Щ֮ǰͻѾĻ˰ɣ

֮ߵһȷʵĻһЩ󳼲شڡΪѾʼЩˣԸľıǼ΢΢һЩ飬Щ˵Ȼ޿⣬ǽҲʹǣл¡

µѵʹ߻ΪֻҪӳ򣬾Ϳ԰鶼˽𣿡豵ЦݸӶ˼ֳĻʹ߾ˣ֮ǰ˵ʮˣ˴׾ĻĽ´ҹ⣬ҵ´ҹΪ޿⣬жΣӽλ͵´Ҽλ뿪Ҳܲձ

ѵ̫𣿡ΪЩŭԸľЩˣǵĽΪ˺͹عںãѾľģǴһ㶼ǵĳ⡭ˡʵԽܡ

Ҳôʹǰôưһʼӳһ޷ܵʵ̲סҲףڴǰֵñϥֻᱻƲɱֳһЩ̬

ѾǴѹҹضѾӦǣĻѾҡҡ׹ǲӦΣȴûзε˼ɶԶԷиѹʹ߾֮Ѿûʲô̸ģǾͻȥɣǾʹߣʱҾټ

ۼôִȥ߾Ҫ̸ˣľҧҧҲûֱӾ͸󺺴Э飬취Ҫǵʵ⡣

һҪˣҪõ´Ҿʹ˸Ȼ˵̸̸ˣҪǮƻصĻǾּۻ۵Ŀռˡ

˲Ҫżʱʵ̫شǲִ֮޷Ҹһ߰ɡҲֻĻһɣ

Ȼϵͷ˴ĻΪĻóײŻ£Ļҹóʧ;ʧ⳥

ΪĳЩ鳼֮Щó׾ף£Դ˽ҲȷʵЩǸ⣬ԸܵӰ̼Բδ̸оֱ˱ҸҹشʧˡĻ޷⳥ľ˵ĻĴ㡣ǵƼҪҪ߶в㣬ЩãĻԸ

⻰ѾʾˣΪĻ룬Ļ϶Դ󺺽⳥ԸԲο͵Դ󺺽⳥ϵûж

Ļ״ôͷأȤʡ֪ĻڵĲʮּѣ²ִ֮òǮġ

Ļۺʹ֧޴Ҳȫ֧šڳ˸ߵ֮󣬸ľ˵Ļʵ˼д˵ЩãĻ;ݵĽɽгĻԽЩɽöɸӪʮ꣬ÿɳĽֳ

;ݶѾĻˣֱӾӸǴ󺺡һ𣿡豽סִЦǽеú⣡

ȻڳЦҲûоܾ˼Ͼ˵ף󺺴ΪЩ

;ѾĻռĻԸڸѾ˵Ĵұ֤׷ǵĻôһǵǿ̸̸豻һתĻҪַǵĻǾԲͬĻ̸͡

һ㡭ǽҲԸⱣ֤Ǵ󺺳Ըά״ӵеءľȻ˵ͷȻ¿豣ʴˣ׼Դ´ң

´ұϾձţҲ᳼㼪һйȫһĨɱȻԡ豵˵̬ΪԷĵ̬΢΢ŵûһЩ´ҵӼ˵ҲΪ˽λҰ͵ԵʣԡֻҪ´ҽĻҽ֮λôо죬Ҳδɡ

᳼㼪Ϊָڴ󺺵ĹٷﾳҲˣ´˷᳼ϵ壬ҲǸ´Ҽһ

ľȴ޷ˣһ˲оȫѪҺҪ

ɢĻ֮λھ졭󺺵Ȼ˿̣

ڿĻ֮ǰ´ҵľС󣬴һӴĹضǼʢʱҲǷ᳼㼪ת´ʱĶʮʯءҲ˵Ҳǳôˡܻûôࡣ

ӦĻô´İ죬׷أҪֱӱȥ

ˣô̵սҲܽܣľѪӿͻȻ

1667޴

ˣô̵սҲܽܣŸľһȣССķ䵱лصĺһʱԱվŵĴʿűӿҪֹ֮ͽ

豵ûжྪȣֹЩʿҲ֪Լ˿̣ĻĴȻŭ֡

˵Щ̣̣ŲæؿŸľ壬ǵ´ǳôĻңǹָ͢ĳУ˵ӦٲЧȵģǴʥӿʣõ´ҵѪطȥҲԱĶݣĻȻ̣

Ļɢȥ֮ţõ´ĹҵΪУһ㽫޷ӦġΪȵķŭľϵѪܶѾ͹ˣǿŷŭ˵صĻҲǵ´ҳʿһһģ޷óˣҵкĿȥ

˼ǣһ㶼òЩⶼû취̸ˣЦŷʡ

ص飬ҲҲȫûа취ۡǺĸľǿش𣬡д˵ĻԽݵȨø󺺣ͬʱͽܵطҲس͢İš

⻰˵ãѵûĻͬϿɣǾûа취ȥ𣿡豽סЦˣԭĻⶼڿ֮Ѿռݵĵط͸ǣԼȴһ𰡣

ĻڹضʮľÿٴӹضȡصĻǴ˿йȡߡľɫڻܵضûУ̸ڿ֮

ô󺺺ͳ͢սнأʤĸ´ҹڻ֪ʤԴӼҰ´֮󣬽ܵ϶һƬȻѼ֧ŴפôĻڽܼʹάִҲʮּѣȻ˻罫ó׸͢ԱսάĻڹضĸ

Ϊ֪´ҹϴӦȽ׳ܹ˶ͬĻЭĻôȳʵ´ҹҲ᲻ͬ⡣

ȻûԤϵ󺺶ǵʮֲ

豿ĻṩЩ̸Ȼôض飬õ棬Ļȴûܵ˽ǵʧԾɱŹضĸصءҹضҲûоսս϶Ҫָ죬ĻҲ˶öձ͢ľơ

ͬĻôֻҪһиĻòþͿԻָԪȻֺ͵´ҿһϯٶȾձ

ҲܴӦԷ̸ЭҲһҪĻһ̶ȣսҲ޷Լһֹƽⲻɡ

ûҾڻûдڣǻԹӲдҾ֮ǰ⸴Ҳָֻտɴ顣ؿŶԷǸʱ򣬾ĻǳϦ̸ʲôóǣ

ǾùһԴڣҲ޻˵ֻõǹ֤ˡۼһνǢѾܴκιʶȻˣиǣȵһʹ˽Ǣش˵ʱӦþͻвͬĿˡ

Ϊߺò׽жϣҲûаѻ˵ֻ˵Ժϵ֮ǰ˼·ǵЩΰ£Ļܹ֮ס󺺾ӵıŲɣȴڼ·ܴ졢һˮʱʹʹǢʱܹõĴͻõöࡣ

ҲʮţǼʶʹùڽرصļǵĳģֻҪԼѴ;ԿԹĻӵκҪ

ֻһӴѣ̸ееĵλվҪսϵƺͱ

ɫѾˣѾǱңھʹ뿪»ΣգΥǴ󺺵ԭʹ߽ס°ɡȻѾ͸¶ԼһҪҲǶ̸ֱӻ־˰ǴߣˣȥЪϢɣһҾ뿪֤ǵİȫ

ȺĻʹ֮豲ҵϽԼһȺٸ˹ΪƲѾһ֧ǰǰռۿȥˣڲԻƲĸΪס

Щ鼯֮ϽԼ˵

ĻȻѾʼ͵ʱЩ־ϲоԼһ·Ѿ⡣

ҲܿףĻʵ̴棬ܸߣ׽ܴĺ̸Խս»صԶ

ˣǲúô򣬴ǵļǣǻΪԼбǮǴּۻˡüͷ˵һһȵǽͺ䣬ЩСʲô̵ģ

ĻҲǵһ󸽺ͣս£ڽʤĴ󺺾ѾţοԼΪڻ档

˵ˣҲܲӵ֡豵ûͬô¸߰ĻʹѾҴȥϢˣ϶ǳ˸кǺ̸ʹ֮⣬һ̽Ҿʵռ鱨ʹǲò

һ˵λٶЩ

һ·ȻȥӴ󣬵ʵд󺺾ӵ٣ҲһֱΪĵһ㣬ҪǱЩĻʹ߿ʵǻ˵ã

ҪҪȰЩʹ߾нȵ˵о֮ٷŻȥѳ象

Ϊ쳯ӣô£ЦŷʣЩҪ̽ʵǾǺúÿ

ЩԻ󣬵Ǻܿ豵˼Ҫǰαװ𣿡

ԣڰѾӪĴ󺺾ӶɣŻӪشУǵãҪŻѭ豵˵ͷȻ˵Լ⣬ҪЩʹ߿Ǵ󺺵ľ

ףѵ˻Ȼȥ

ҹУھǵ֮£Ӫ˯Ĵʿͳͳ

ǰӵУΪĸ߶Ƚź͹ٱ֮ĽŹϵҹֻҪֳһӾͻըӪǰһֱӪʮϿĹأϸǶžǴ󺺾ѵٱ֮ηǳҹɧûоŵʿǺܿͶȻյѵܿڵȼ֮±

ţȺ󺺹ٱ׼õĻӪصѲһоԮ˵صҹ֮£Щٱϵĺ¾ѫŦ۱Ūøλεؼֱۡ

صҲȷʵ뵽˰пŵĻʹǵСǿ˴󺺾ҹĵľ֮󣬸Ӷ֧ӾηѣҲԴ󺺾ӵʵӾ

ȻĻеĳǶԱҲȫ˽⣬Ⱥ󺺹ٱǵı֮Ȼ֪ĻҪǿ϶١ֻΪ̫Զģģ޷;ģ

ֱҹ֧֮¾ӲŽ˵ػع鵽ӪصУԭҲҲع鵽˼žʱľҲһԼĴ󺺾ӵĹģԹһֻ½ӽˣҲǧˡ

Ҳ󺺾ӻֹһ·кøĴ󺺾Ÿ··Ǻ;ʵɽһѹͷӳء

ڶһ磬ʹȻŵԣ˻سǵĵ·ϸ··˹ȥ

ҲԼıʮ⣬֪ԼѾƭԷЩĻʹ߻ȥ϶ҪԼ鱨߸ĻؾģԶһ·Ĵ󺺾жԽ࣬ĻԽе𺧣Ҳһ塣

οԽǾôȣԽ뵽󺺵ȻֱɱضĻսǵľ²ͻ⡣

ʹǱ֮󣬴󺺾ӵĽٶȿʼ˻Ʋһ·˳ϯǰ߸֮⣬豴ıʼȲڱǰ뼧·ǻмʮ֮ĵطͣԼĴӪ

ڽʱĻһֱûгǶ豴ϮţһƲ˵жϣĻȷʵǴȻ̼·ǵȵطҪأӵİ취ôʧѪﵽ󺺲òĿˡ

ԱΪ߾ȴû룬Ǵ֮ĴܱȣһڽʿĴӵ֮£ѲԼʱϡ˱أֻǱѡ

ʱӽܵһȺ˰

Ⱥ˲ĻˣǽܵˣԈкʹڵΪ

һֱձͳҵУΪλڹͺȪı߾ҽͨλʮַ㣬˶ἯټϽܵģٽѵأԈоͳΪһҵС

սʱгΪһγУẈ̂صĴҲòɵ뾡취£ҲΪĵλ˸شƵɱΪʿʮĽĺƽĳС

ΪеĵλͲƸܿʵĴͼɵ

ӷ᳼㼪ʼȨһֱȫѹУ᳼㼪ɱˈеļ̳ǽȻУ´ҿڽʱҲһƬ׵أе˺ͲƸܵ˼ʧ

ΪеλãĻ֮󣬈¿ʼˣֿʼԾҲ°˷ٵҵС

ʱ򣬴ΪҵҲʼչҺٽĈпʼ

γбѹܶ˱ǨĻֱӹεĴסĻҵҪͻҲǨ棬ôϣҲձҪҵС

Ǵ滹ǈУԾ˵´ĻĿͷǶԵ´Ļûʲôӵ֮飬ЩΪ´ĻνĻޡ

󺺵½ݵձɧһܿʼʱЩĺǿʼҡˡǰпʼϵ֮ӦƵĶԲߡ

ǳڳޣǳڱƲҪǶΪԼҪʹнһЩϵǴ󺺺ͳ͢ʤĻʤǵĲƲܹõȫͬսʱֻ׸

ô󺺽ϵǷѣΪ֮ǰĻ¢˶Դó׵ԵʣǶרڵ⣬óУʹ󺺵ϵ٣ҲεĽˡ

ۼѾ˽ܵſڣЩţȥдͷǢ֮ǰúܴ󣬶ѾʼóͳĴ̹ȡùϵЩǿѾõѡˡ

ΪԼңҲҵɳԼڿεˣװӣСͨԼԽߣ͵͵Ǳ뵽˴󺺾ӵΧУȻ뾡취Ϣ͸¶˴󺺾ӡ

ͨҵۣѾһӴҵ壬ѪԵΪŦмʽľӪͨ˵ķѾΪ˺ü֧ϵαˣѪԵͱʮ׽ķּңֽɣɹҲҡܺǶԴ󺺾ӵļɵӡ

֪ǵʹߵĵ֮Ҳһ֮ǰĻʹǰưʮؽӼǡ

1668²Ӱܲ

豶ЩȻΪϲЩˣΪֵõĵطĻƵУЩϽʮӣǵȼһףھֺЩˣҲ˴Դ

ܹЩ̽ùϵĻĻͻܾ޴ʧԼҲܹЩ̵ԴȶռԹռܵҲа

ɺܿͱʿǰ

һ豣˵ϣȻϹϾظ񡣡ɣμˡ

ʱѾ֪λǴʹ˽Ӽ֮ҲϲеܳڹȥЩȻУĻڲҲܵӣ˵ˣسҲ׼ʹѾǺ绽ĴԽӼɼ󺺶˵ӳ̶ȷʵԶĻ

̧ͷȻ̬ºͣҲû˵׻ңΪʲô£

Ǵкʹһں̹ģ̇ͷȻԼĻͳ˼ҳֽĽ󺺷绪һҪͬ󺺷չ⣬ڴݰձǲʤҡˣ׼һЩССˣ񵥡

һ˵һ߽ǰ

ҲûпװģƴǣֱӾһù񵥣ȻԵɨ˼ۡ

ƷǷḻҲȽϹأ豵ҲûôģŴһ·ϣ²֪˶ٶ۽Ѿ͹ȥͬˡؼҪдֵЩ̣˼Ϊ˱Լġ

֪ˡֽ֮ӵԱߵİϡǵҷǳмǷİɣǴʣֻҪʵزΪУôҲԲΪѡ

ˡЩ̵ֻΪæѣûв͵µеԸǾԲΪеġԵøӹˣֻǣ֮ǰǾ̣кܶطҪĻ򽻵ɱػв˺

һûϵ֮ǰĻ£ܶ鲻òҲ豴ȵػ˻֣ȥ̣һҷеּ㿴µĴǣĸ֮ǰĻ¸ʹȻⲻֻҪͶ֮ǰһжԼ̡

л£ɴϲȻֵͷȥ»½⣬ĻϾںͽܵطǻǲòƾʹһʱ䡭

ʲô˼ֵò̫ס

ˣһֱǶĻΪǳн˺̻ܶ񣬵һʱ䣬ĻͻȻǵĳԱΪʣǱҵҲͣ١Դˣ½⣬Ҳǲѡ

豵ȻΪŭˣĻƼҪЩ˵ĳԱôǶĻĶȽϸȤ

ǵĳÿж٣

ȷʵʮҪ鱨ܹͨЩŪĻͽܵʳĻܹжϳĻѾ׼ıҲжϳǽĶˡ

ӹضϹĳݣڻÿ쾭ǵĳݾǧʯ֮࡭һֱϡϻصҲвٳǱõط˿ڡʳʵضȥΪΪӴ󡣾ееƷҲкܶ౻ֱãȥ˹ض

˶Է֮΢΢һ

ĻһڶıԮһڹض͹֮ҰѾ˹ʧ֮عض׼ˡ

ЩˣͷԻͦİ롣

ǱóҲǱΣһܹ£Ҳ˶ǡϻش𣬡Ҫǵʣǧ׽ǣӲǵж

ǣˣһϴӦ

ԴĻ¶ҪҰ֮ǾͿʼͽܵǨ˿ںʣƷҲûзŹǽߣܵЩǶ亦Ҳ⡣Щ֮ôͺʹ󺺿ʼǢһҪԭҲ

豲˵ЩҲ㿪ʼԴĻˡĻóֱǵʲ֮⣬澭˻ǵǮƣ̶һʱ䣬ǵļҵѾ˾޴ʧʵڲܹĻ̰

Щ˶ûжٹҵĹΪ˱סԼļʣͶ󺺡ֻҪܹ֤̰ǵĻǴӴ󺺾һ·ı֣ҲжϳֻĻѣΪУټһ·ۼҪ򵽽ˣ˾ͲͶǵ˼

豵ı֤ǿϣ

Ӧ֮⣬ҲҪСȥռǵ鱨취ǣйڱʵ˷鱨ԽϸԽá豼ֻҪǰãǾͻǼǹǴ˽ܣǵǵĲҵ۹͡

ǣ»ȥ֮һñռйĻ鱨ϻش

Уǻȥ֮취һЩʳԽԽáͻȻ˵

ˣ⡭ЩɸеΪˣִٲػش𣬡ڽսĻԸķʮܣ¡¾ҪʳҲôסеʳѾĻ󲿷ˣʵ󰡣

֪²ףҸ֪СѲǡǾӪô꣬Ѿ̸ڣĻڲҲ֪ͨ˶ߣҪ£Ĳѡ豴ĻǼȻҪͶϣ͵ǿǵĳ⣬𣿡

ˡԵЩԥˣǻûдӦǡǻȥһ£ܹĻһȥ

֪ԷĹǣǱϾĻͳ֮£͵ʳʣɲ˵ģһͻͷ

Ҳ£ǲǴ߸ʳ½˲ˣǿñİ취豷ŻҾѾڸռ˲ٺۣǿЩʳǷģǺĻͬǲǿǵʵģǻʽ𡣼۸ǿɣֻҪʾͺá

ˡû뵽豾Ȼôһʱ侹ȻЩš˵𣿡

ôҪΪЩ̡

ΪӪḷ́ЩддѵԴܹȡǵֵ֧Ļô豾Ϳ͸ҵȡйĻ鱨ΪĻĵƻΪС

Щ̸ԼʳһΪԼĺͿԵõһЩ⣬ǸҪĿЩ̺Լϸ𣬽ǰԼս档

Ϊ˴ﵽĿģɲø߼չЩʡҪǮҲӱĵطӹģۡ

ȻˣǴʲôʱҪûѻƭˣüţͿԴһȥȻȥ֮ȥһ˹ʲôֻҪһ㣬ǾͻǸˣһǼǹʱ򻹻ǱĽ

豵ŵ֮Ѿʮּ

һֱĻȻҲʮӣһֱ̰ǵʲȴôǣ߼չ˹ȥʳʲô͹ԭ򣬵Ǵ󺺵Ļ˵Ǹеġ

Ϊıңҵʲʧܴ󣬾ʽҲʼ׽⣬ܹõߵʽĻôǾͿԶȹѹˡ

ĽĽָʲôأɴŵʡ

ʵ˵ڵҲ㹻ˣֻ˵ǵ¤һܹбĺôôҲסҪŪס

㻹ļ豴Ц˳ҲգǾڸ˵ɡĻǳôĻң֮佻Ҳó͢ΪŭȻˣԺ֮ó׾;Ļˡҹĳ͢ѾԺֻձЩõȨ̼ҽóס

һ֮ԷͣҲ˵֮ǰҪóףĻǷӡ״ѾЩˣҪ͵Ҫǳ͢״û״ĻͲ롣

ɺܿ豵İʾ

˵úˣֻҪ󺺴ĻԺ֮ó׵ƿȨͻĻתƵ󺺳͢СڽܵЩ̵У˭󺺺˭пܳΪָ̼ң뵽ó׵С

֮óӴټ¢ϵĵλܹлȡҲͲԶˡ

һ˲䣬ֻоȫѪͷӿҪˡޱԼõһʹ󺺹ԱϹϵĻᣬԼϢ

ܹΪó׵¢м̵ĻƱؽһ̨ףΪձ̵һңԼڼеĵλ϶ҲˮǴߡ

˶ø¸Ͻڼ֮£ȻߵһͷȻٴش𣬡ˣǻȥ֮͸ʣҾٸĻæ⡭һʣǲҪĶҲҪ͵ǵĳɡ

ĺ𣿡Цʡ

ҵĻѹѾǷ߷߲ƽдʦ壬ǻȸԾôҸ쳯Ҫ˷ģǽһ뾡취˹ݵġ֮ҲԥˣֱӾ͸Է˾ģ˶ҵ˿أҵȷҲΪð֮ΣҲһҪɴ˵

ôźĻرǰҲûʲôɹǵˡң͢Ҳվڴ󺺵һߣʹҲֻǳĻһȺҳӶѡ

ľģܺá΢΢һЦȻԶԷľ߸еʮ⣬ֻҪܹΪЧͣǾǡ

ҲԲṼ˵ġָܹ˵ǵõĻôǾǴ˵Ķ£

ԺԺ˵Ϳȥ׼ɡİʾ豲ÿɷֻǻ˻ʾ뿪

뿪֮豿ԶȥıӰЦҲȥˣһƬء

Щֻ̣Լļҵƽϵľ˽аҹ壿ΪԼ׳ȥնǲϧðķ˽ʳԼ̰֮ɼһߡ

ֺֹ̰ձһҶѣ֮ǰĴҲ˰ū˽Ĳū߷˿壬ԴΪ

̣̿Դ͢ӯԴҵķ٣ȻǲҪһȺ޴˳ãǿɾ֮ˡ͢ں̻δ󣬽Щ˿סǲΣңʱȻֻֻصߡ

һĪȻǣҲдµУ͵棬ñҲܹΪһЩ

1669²ɱһս

һ·˳Ϣһһش˹ЩĺǶͻȥ֮󣬴ӾǱҲ˺Ϣڵ֪֮󣬾˶ʱĿ֮ɾͬ˽еĹڵ˸豣ʹЩͻ;ҪС

ʱߵĲٻƲѾռǻȥƻռĶȻȡ˿еĸۿڣô󺺺Խ䵽ݵϣǵҪ

ΪЩڶҲǾҶԱʮҪ豵˾ⲻձ˽ӴЩڣԼеĴʿڵĽպ䡣

Щ޴󣬱Ҫжܹ䵽ϣȻ˰ҪװȻרŵڳ䣬ٶȸѻҪһʱ֮䵽ǰ߾С

еĴʿͲ࣬ڱֳһȺ֮͸ˣ֪ԼеľӿȥʵӴ󣬵ʵܹľ࣬ټҪȴ˵ǰ߾УʱһֱûиĵѰս

οҲ֪ԼµľԴͳɷʮָӣģҪϸԼܹͶ뵽սУھԲǸѰսʱ

һ֮ǰ߸ͽĳ̬תĻȴҲûսȽֻǽСģϮţͬʱץʱ乮̳ǷȫӼ·ǵķ

ƽʱڼ䣬ܵҲʼ뵽˻ҵСѾ½˱ݵĻǣڽڰˡĻΪٽͣ׵ĽʿĻѾٴӮ󺺵֤

ΪʷԭľͶĻûжٺøУĻƮҡơԼǿ°Ǩƽľٴ룬ǶĻķСĻĻڽܴǨ˿ںʣĻĹٱְŻ󷢺ƣĴӣǸøԹص

ʱ򣬳͢ʼڽܴţЩıøô͢ϾǹҵͳҲԸ⳯͢ٳ͢عĻԼñǿǨߡ

ԭΪ´ĴɱӣЩҪЩʱ󺺵һ·ûнϿĲɱȻżЩӵĴţĻǸѾ̫ࡣ

Դ󺺵Ŀ־彥ˣֽ͢ͱ飬ڵͣһЩĻǿǨߵ֮⣬󲿷˶׼ڱأ󺺾Ӻͳ͢壬һЩǨߵҲڰ·ܣ˻

У豰﹵ͨЩ̸ܺ޿֣ڻȥ֮󣬺ܿŵԣ뾡취Ｏ˴ʳͨ䵽˴󺺾Ƶĺ۵Сͬʱǻ豵ռ˸鱨߸象

Ϊŵ˵ĵλЩ̶ѾȻûκγɣȿֺǵİס豶ĸתʵһĻľӲͱҲ

Щ̵֧ܺԮ豵ľӻ˴ʳԭŵĺڹӦҲʼ滺ĻĿĹҲʱ

ʱձ͢Ҳʼļʷʽһ豽õҴ󳼶Ҳ˹Ϊ׳ơţ˳㰵ߴ

û˱﹫ҪؽܣԴӳȥ֮ζŴ復Ȼֱͳˡ豴ܹ֮һ·˳մڡ豷Żٶ֮Ҳ˭ӽܹ½

ֺ޾³ʶȻûбɣΪձ͢ڱϾԴüֵܴ󣬶ѾͨűʵŬļһ֧豲ûжǵҪֱӾܾԸѣھ֮ǰ

ȻżҲҶֻӲȰ˵豣ͬʱԸַʽά豣Աе͢ĳ⡣

˼ǣʱ׼βƲҲڴŴڻص˾СЩ˼ĺĴ֮ŷ֮ǰһǣʼڻƲĸ׼Լ·ܹܵ

ĺ£µĽʹǿʼ²ӣľӴӪص㳲ʮļ·ѹ˹ȥ

ʱļ·ǵУҲһƬɧ·ܵ˴󺺾ʱڵĽܳﱸʱĽſһ

ĵĴظΪλߡܣҲͳ˾˾ڵפڵأΪҲͳΪܵĻʱࡣ

ԴӴ󺺾ӿʼȽĥ֮ÿ춼дԱϢĴݣҲձøء

ڴ󺺾忪ʼ²ʱɢڸڱѾоĶϸŵشݵҲҲû˽֮ġ

ĿǰϾҪ﷢ܹˣڴظõУػǰһȺŵĴʿǣΪЧĻʱ̾Ҫˡ

˵ʮƽҲָ죬еƽе˿ܣеԵЩ־塣

ԴӴ󺺾ǰʱ֧ѹһֱǽŲʹ֪һǵһٵʱ򣬻в̲ס־塣

Щ־˵УͰ˼·ķСţֲرãԶɱһֱʮ񣬸᲻ýԼֵ֮С

˾ˣڼ·ǵķûɣһƬžУӣЩɵʡȻ·Ƿʮּ̣źڻϬǲСӦԵĻ»Դ

ǰ͹鱨רŴӺһЩڣѾ˵ǵľСԱߵһλҳΪ䣬ЩڣרΪ·Ƕ׼ġ

Ȼλҳͣ˻ͷǴҶѾǱ̨ˡ󺺾ЩʱʮƽȻڵȴЩڵ֧ԮȻЩֵ˵ȴôҲͿ֪ˡ

һ뵽ǵصڻĳ棬ÿ˵ͷһصĴʯҲͱøѹ֡

һƬžУڲɫؿűϡ

󺺾ڵôڵϢҲжšôӦôӦأ

ΪԷЩɭȻԱӲˣ˵ӣ̧ͷŰڡˣܵڻϬǱĻ϶Ҿشʧ˵ڴƼССļ·ܱߣػضܵĿռ䶼ûСԡ¾ӦòȡӦԷҪôֱӽúܽԴδȥϮǣǵĴƻҪôҪôͺ󳷣Ҿõ㹻ػؿռ䣬ȻӺ󷽵Ԯڽٺͺܾս

˵֮ͣһ£۲ڵ̬ȣǶԷȴʲôûһ

⣬нˣʵȴȫΪ˶㡪񺺿ţһ·ڽʤôܻóȻɳǸܾսصҪȰԷô󳷣ͬʱҲԼ뼧·ṩᡣ

ۼԷûзŭ˵ӣˣˣ˵󳷣ָ·ǣ˵С󲿷˺󳷣ΪҾӮȡռ䡣·ǳǳ걸ֻһˣҲܹӺܺܳһʱ䣬ʱǾ²ܹõض֧ԮʱͺܾսҲаասҲкϽ˼Ұݴ͵ּ

Ƿأ·Ƕʧ㽫ԴͻȻطʣѵҪСڼ·ǵУ뷪ǹ

еļ̣ȻܹأҲֻǿסеΡˣ˲µĲԣԸǰΪѰ֧ԮǱĻŵ״ҡҼĻӰܹΪ˵Ļ¸ܹ˵ˣ

ΪҲˣҰؽ

ȻĻȴû˵ڣЦݱøӱˡ

˵öԣǱĻ׽״֮һԶǰּ֮ϡһЦһվȻͻȻ屾ǵ´ҶҡأΪʲôʱ̣㻹˼رֻأ

һȣñɫӲ԰ף嶼΢΢ˣҲ溧죬Ҳҳ

·ڵŻֻҪӼ·ǳȥǰھһƬ̹;;оҲûܹͼ·Ტ۵ҪˡɨǰһȺˣ˵ȥΪ˴ڹǾҪȴѼ·ǹ˵ĻǽأǳܴڵʱǲҲҪˣһ·˵ضȥѽҲøܣ

ΪԼ⼸䣬Ϊ˾˿ȥѾŭڣһʱҲ˵

֪η庺ܣǾսҪȥǵڻ𡭡ҪǣǾȴǰкܵĴڣҲ붥úܿʿ־ڼǹľң·ɽڶദ¥ڻܹƽģ㺺ڻףվҪɱǴ򣬶ʱǾͿһһݵظᣬѪ

֪ĻҪĺܵĻ׾ܹսʤģȻǺĻ̸֮͡ǰشҲҲû˼ʱֻܹ

ԣȻĽ鲻޵ȴԲܲɣֻܴŴƴͺģҲҪý⡣

Ϊ˴ﵽĿģͱչʾ־˶ܶҡ

ڴұη£ڴȻγ嵶ȻصԱߵİն䣬ĵɾؽնϣҲһȻ졣

ĻЩô꣬ǻرʱˣҵʿֻرĶ壬аɡе¼شѾ֪˰ɣھݵϽ߾ȫܣ֮ʸѳر˽˵ĺŵؿȺ£ȻָѾεİ

ٹΪҵȵĿģ˭Ҫٸ˵ʲôȴĻ˭ҪǸиͺƴô³

Ѿɫ׵ıҲ˵ˣطڵϣҲסˣҲȴ뷨Ƿ׷ױ̬Լͺսף˵ĺ

ȵ˱ȥս׼֮󣬰ڲŽջص䵶УŭҲʧˣֻʣһƬƽ

ǿĻĶ֮бͷʤɹʹ߸ľάĻ˶ͬˣôֻֽ

ͺ̸ôˣûĹάֱʡ

ڳνӴʧ֮ʱľٶͬ󺺽нӴС̸̽еߡ

ܻǲòľҡҡͷҲϵ˰ڵһ˿ҡһսⲻˡ

̾˿صؿԶ

£ԶĲͻƺģģظֳһȻģĹһһԼѹȹ

1670¹ս

һֵܵģܵþ͵áŴһƬģƣڵ˵ֻ˵뷨δؾͬһˣҲˣںܶжҡԸս

Ļ֮ǰѾȫȨ˿ǲκһˣ˭ҪǲӴ˵˴ǡľ΢΢һЦ뿪ʱдҲ½ˣĻ˵ΨһҪǵܣȫĻ˭Ҫǲ˭Ļˣ״ʿˣ;ܹϢ

ֻһждԤϰɡõ˶Է֧֮󣬰ȴԵøˣֻ̾˿Ҿиڽ˵ĺ

ȷʵʮֳأԭһԭسǵʱǲܹڳڵģӦڳǣĵоΪ˼ɴҰսǿƣͲ־ϣֻؿŴƿȨԼֻܱڳڵǽ

֮ǰľȥ˴󺺾һˣ鿴˴󺺾ӵʵı棬֧ѹľ棬󺺹ٱܿˣǵ֮ǰ󺺵ı֣ʵûɱȥҰսǣƵ

ʱ»뾡취̸ͬУʵĻЭʱľٶȿˣˣʱֶôѣ֣ÿһ죬ĻͶһְȫ

ڵ죬Լ·սΪɣżҳǵͳ֮ȨԼʿƿӡ֮ǰ·ǵʱԭķȻΪ£ǱΪָܹӵģѾֱӰһָȨֻ׼ʿЭسǡ

԰ڵһŭѣûа취ֻһһ߷߷߲ƽظĻڲı߿״ǿ˼·ǵС



ڵԤϵ󺺾Ӻܿѹ˼·¡

ڸʵĳԫ֮⣬ѹѹһƬ糱ˮӿ˳ǾչͷܶСҲ۵һ𣬳˶Ĥۡ

ڳ͵ӪγһڳµİԲΧȦ

ڴȦռӪУһССɽ豺ͻƲѡΪӪ˧졣

Сɽϣ豺ͻƲˣԶϸع۲Ŷļ·ǡ

ʯƳԫصشڵ棬滹˳Ƕףڳԫ֮һʵظֵƵУ̾ɽϵİɫһ

氡˳ȷʵҪ۲֮󣬻Ʋ̾һȻеԶûͻڵİǿнĻҾС

·ǵҪҹ걸ؾ־ǿĻ϶ܹشʧοԼ´Ĳӻݬ룬Ŵ½Ĳӣսս־ʮֵûɡ

ҺѾڡҲʮңֻҪڻһʳоĻҲôѴ򡣡

ˣڵϾޣȻǱѾȫӦˣǱϾû취ֻߣҲû취һֱ䡣Ʋ˵ˣǲôڻҪ˽ȥġؾûܵĴĻôǶս

ǡǻƲӦô죿ЩˣҾ٣ɲ

еҾȻָֻЩ󺺹ٱˡ豿˴󺺾֮⣬ķȫκֻĵĲӶѡ

սһƬҲ޷ҾкսơԴˣǲܽԼĺͶСƲ϶˵ιǣȫձԼɡ

ãҾͰͬĿȻֶݺݵؿԶļ·һۣЩձȥúսӣ˭ҪǸҳɱ˭

Ѷ֮豽ԼµշǶеԼ¡

ʱݱ䣬µձӱʵͣҲȻγ˼СȦӡ

һھݴĴԵҺïΪףЩͶ󺺵ĹԾӣԸ豵ΣҾ󺺾ӳʱѵͼʵսǵսսǿΪսأҲΪ

һǼͶ󺺵ʵǿëΪףЩ˶Ϊ˴ɴ󺺵ŵΪԼضͶ󺺵ģΪҵڣԸƴ̫ңȵһҪսԴһЩ

һձ͢ڱļıҴ󳼶нűʵΪףҪմܣȻָ͢սΪ߰ǲµľӴ󲿷ֶ½ļģսߣЩʧֻΪһڷԵȴҲΪ豵˿ء

ӣһĲϣ˴֮侭ԶҲ⿴־棬ǵİԶǻƺ⣬ȻҲȨ

Ȼڲǽڶʱˣ෴Ҫ־ɳǣŽһ¡ڻҡ

Щǽй֮豸˵һԼİţᵽ˾칥¼·ǵҪԣߴǾ׼Ȼ󷢶

ϣЩ϶뵽˳ɵУǶǰĳԫЩļ£̫ϣԼʵ

Īλô̾·ˣ˵𣿣ŭ˳ȻѾߵһˣѵܹ˼˭ھ˵ٿؼң

ŭԭЩҵӪʶʱͰ

֪Ƕ¹ǣ°װѪд󺺵ڣ޼᲻ݵĹڵؾԲǵĶ֣豼ԼĲǹĶڹ֮ǰǻôںݺݵغ棬ʱٳ壬һ¡

һʱ仹û˿ڣһЩ

豽ͷת˶Ҹˣ֮ǰһֱڴߴǽմôµͷˣˣǴڣǳ͢أҲǳ͢أԼĻ˳䣿ô͢ţ

ԭǸʢˣܵĴ̼֮ﻹͣվ

ˣǾͽǰɣһ᲻ϧһд۽˳ǴΪڿ·

Գ͢˵ҪǾڣȷڽܵͳΣڶ˻Գܡ

ҸľȻãô޵ôܹ㲿һеأ΢΢ЦѾˣȫһϣַ˭ҪΪȫŬȻҲǰװŬѣѾˣ˭Ҫڴս¹ѫͿԵõͣ

һͣ˵עѸٻÿ˶象

ȴΪ˵Լľսش󣬶Ϊ࣬ԱҪ͡˭ҪǴŲͻƳǷɱ뵽赱Уӷʮʯ˭ĲƵΧأӷʮʯ˭Ĳ´ظ󣬾ͼӷضʮʯ

Ȼƽ˶һΪһֱӾôͣȷʵǵԤϣҲλ쳯ʹԴսӡ

ں󷽶սս˭ҪǷȣ˹ѫһõ͡˭ҪηиսǾͲҪǾɲˣ˷֮豿ʼвǣҪǱãԼ֮أҲҪݶᣬλҪߣ

ǣۿ˵˾ЩͽǶȻֱͷأӦ֮

ڵ磬󺺾ӵƿʼɢȻһ·ѹ˹ȥǽʱ򣬳һƬžѾһճǣǵǽӽڸµ֮ʱں͹ͿʼˣƬƬĵ͹ƿյĺХ򹥳ǵĴϮ˹һƬ

ǾܿĬȻĲȴûнһֻʼ̽ѣΪڵķĲصͷֲûֱӿʼǵĴ㡣

Щ̽ԽĲڳ˵ʱҲ˳㽫Լиʯӽ˳ĺЩΧĺʼƽ

ʱţǾصʼǳˡЩڱڱСĵƵ˳¡ղ̽ԵĽЩڱѾ˳ԶĹޣԷĴ󵨵ڴ󺺹ٱڻ½Ƶ˳¡ȻҲΪĺƽ˵Եʡ

ڳ֮ͣЩڱ¼ܵ˵ϣȻڱǿʼŵزڣڻԪԱߵʿǵע£ִڹܽͷ׼˲Զļ·ǡ

һ׼֮豺ͻƲҲ´ڻ

ڣһȣͬʱԱߵһסԼĶ䡣

䣡ؼ

ڻҫۣ̻ÿһ˵ߡյȫڿ˻ĺЩ޴ڵҩļ٣ĵһݺݵҵ˶ĳǽϡ

ڵһֵڻʼ֮ڱͣһ£۲һڻЧȻ¿ʼڻ׼ڡ

ؾͷϵĿռصڵʯʵĳǽȻ޴ʯѿƮɵУȻ׷׵£صҵ˵档յУΪ̳ڱΣȻ꼴ʱһƬ

ڵĺͱУĽ˷ͶɫĹâֵһͷһͷƺҡΣ³ѣڽ⣬ǵһ

޹ĿռһڶҵıըһжʧȥɫкܶԼѾʱʧϣСƬСƬѵʯ鲻ͣ׹棬·һһ֫Ѫһ𣬸ΪһĻµľɫ˼

豺ͻƲվӪϣԶԼҾӵڻʹǰѾ׼һĻĻԾЩ¡

ע֮£ԭ̵ĳǽѾ˶ȱڣɫĳǽҲȾ˻ҺɫڵЩǶ⣬Ҳвٱ뵽˷浱С

ڻǰûʲôҪɡ豲ֻ̾Ҫڵ㹻ʲôҪֻܱΪƽء

ϴûйƵҪο޴ĹڡƲҲһ԰δ˿øֽǣʲôҪڻ¡

ѵøֽ𣿡豸еЩЦ

δ˵أƲҲЦЦȻֹЦˣˣܹɡ

ΪڵޣԴ󺺾ڻĹģͳʱ䣬ôں俪ǵĳԫЧѾʮˡ

ȫϾͶԱߵĴ´

ЩǣҲɢȥ߶ߵÿһ֧ӡ

Ȼ·Ǳһƿʼ˱仯󲿷ַʼ·ѹ˹ȥҲԽԽɢң󺺾Ӵ󷽼ᣬȻս·һĺǽһ

豵󺺾ӽﶽսÿһֳڽĲӣ˭ҪǸȴ͵ɱˡҲΪ˶ϾǾ·ֻս

ţɽХһĺŻ۵˱俪ĳǽȱڴڼѹ˹ȥ

1671˹ǲ

豵ע£¸ӵձǿͻƵ˳£ǽ֮ȱӿ˹ȥҲΪѹ̫е˷˻ţ׶ŤһЩ۾Ѫ˿

ǳʱ·ǻһƬž˳ǽĿʯ֮⣬һûУѾǱղŵڻһ

Ȼıʿǳ嵽˳ԫѿķ϶֮ʱڿʼЩ΢ɧȻ˹һţܼǹ͹ʼӳͷط𣬴ĵ͹ЩȱƮ˹ȥܿһЩƤѣȥ

ֱӾͱˣЩˣɵڵϣɫ·ҲȾʺѪɫְͷƤ飬ֻ£ǿ϶õõľΣѾ˹Źء

ûעЩԾ˻гȥľǰѾ˵ˣֻҪ´˳ǣͻͣǵõ±òĺôҿµĴ󺺾Ҳں涽սû˸ھʹȴ

Щ˶ͷϵĻ梁͹᫲שʯ嵽һڻ俪ľ޴ȱڣȻһ·УǲûеõʤǵͷӸոճԫķ϶ʱһ֧Ҳ̶ǽ˷

֧װʮ־λεףһȺͻĵоǾͿų˹еSͦǰǰĵˡ

ȺͻȻгĲӣȻЩڹǾԤϣǻæͦеҪݵУＷôӣ˼˵²ִ֮ü󣿸οΪЩ˻Ǹ֧ȳģָӶʮֲ㡣

ǻ̼ĽУȺʿ嵽ǵǰȻϾʹƬƬѪ⣬в֫䵽˵ϡһҽвڶܿеЩ˱˵ҪˣǺһֱӿ߼һ޷ӣֻȺʿĹ

Ⱥʿţǵĵ棬Ƭ˵˵ϣϵȴûܵˣǿеͻ֮£еǰ沿ˣ˳˳ǽ֮⡣

ȻЩȷ沿ȴ֮󣬹ǾĹȴûֹͣܿһȺͬ׵ʿ˽ͬųSȻͬķȺؾӭȥҵɱڳǽ·ţȻ֧ؾʮͣǱϾ޷ֹǵĿ񳱣ǵʿһ˵ϣ˹ȥ޴޷֧š

ǳ֮ǽȱڱǾˣʱضѾӵʬףЩڵѪڵϲʣȾƬ棬ȥֲֿ

ЩߵĲ״ѾûעˣЩǾûʱ件ԼССʤǿг뵽˳С˵·ǵļ尾Ÿոտʼ

ǳ֮󣬳ǽϵڻ͹ûͣЪʱΪǹƵص£ǹǾϾѾڳһ֮ء

˳֮ЩǾһŷשǽ˳ǽؾʼҵɱһСĿ־Уڵƽ

·ǵ֮һƬΪ˸ṩˮԴõģʱҲ˹Ǿľ޴ϰΪֻųСǰΧԺͽһʮֹĸо

ʿطȺӵеһԱ

ǵҵļҳʿ֮ǰΪҺָɣΪߵĻȱȫҲִ˼ڴ󺺾ӽݡԸԳΪݵ֮ҲԲɣ»ص˵ҡ

ʱ򵺽Ѿ˷ڵĴ׼Ŵһӭ͢ҲΪԼĹ͵õΪ˵򷪾еһλ٣ŷһͬϡ

ΪʿսЩԾԾԣϣսдչ֣ȪµõοҲԼΪΪͶΪ߼챾ʿһ·Ͻʮ˳ûзʲôսûеõʲôֵĻᣬ⵹Щʧ

ڼ·ǵս¿ʼ֮ڵõĻˡԼµķʿھѪս֮ȳ뵽˳С

Ҳ֪ⲻյ㣬ҪҵǱóҲҪ

ѹסеĲСشµĲӺͱ𴦵ĲһǰţҪռǾųеСߵ˳ڵıԵʱԺ䵱кͻȻ˵⡣

һɲǼŵģֻǵ⣬Ǻܿ죬ܼĻʼȻÿ˵ĶĤۡ

Ӹĵ˵ϣʹİҲ˶˿־壬Щ˺еĻĴҷЩҪͬڱԼЩֱӾܡ

ȻĴڼܼĵСɨÿطˣĴܿùǾʧ룬ЩȥǽкţţΪС̫խֱӾͱԼײȵˣЩΪ޷룬ɴֱ䵽˳С

ڷҵǹУЩϮʿѾ֪ԼЩʲôԼĴҴܣЩ˻࿳ɱЩŻ˵ֱ䵽Уſ׵ǺܿͳȥǷˮĴ֪ˮҴܣҪԼĿףǻֻ޿κεؽȥ

ˮЩ˵İãѪҺҲڳɢܿóһƬɫ󡣰ϵ˿Щ˵ˣӾֵػǹÿڰĽŨ̺ͷԼԼĻ⡣

ҵУطǿάԼµͣƿԼʿⱻ䵽ˮУεɱһҪӴܵĲ¡

ߣߣһƬҵУ嵶󺰣ˣ

ǿйĶ£ĲסţҸһСǰ䡣˵ʬڵǳ嵽Сľͷһǽǽ֮ϲԺ䡣

ΣΧûпԽĹߣҲûиõĿͻĵطǽ֮£һᣬתͷԱߡ

һüĿˣϡǵĦʿ֮ǰйһ֮ڽʱ̸䡣

Ǽ˸ſ£ʣµȥԶԷ

ĺбǹһлԵЩãһû¶Ի󲻽ı飬߶ȽżҵսµУÿ˶ʱ

طٶԷظζԷˣЩ̼ǻǷſԵ˵ϣ⼸Ҳ˵ϡ

طһᣬȻȵȺ˵ϣһԾϳ˲зں·ǷݵĴڣľʵĴܿͱײˣҡҡλεվȻһƬУԼԼؿˡ

˿ȥʮᣬװЩΨһֻͬŵĻ略ѣڿɫȾ˻ҳʱȴ˹Ƶģ¶˺ı顣

ǵĻ糧ð̣óǸոջʹùڿ˶طʱ˻北ҪװǶطϸĻ᣿е嵶Ĭؾͳ˹ȥ

Сķ䲢ܸ˶Ļأͬʱ˹ֽȻԼͬӵԼеĻ北ӻͳذףҪһӭ

ʱطѾ嵽ǵм䣬صɨ˹ȥߵҪֿȻսǶطĶ֣

ڽĽУط嵶ӭԼذףѪر˳䵽Ĵߣ˵ж˿ڣһ˼նˣ඼˳

ѪֱǶˣöطסס˱ӣĲҲһԽŵĴ̼ζʱ򣬼ҪŻ˳

ڶطĴͷ֮£ڳССķ䣬ΪԼ֧СӮһ֮أԭϰѾһӴˣҲĻڳڵķ³һȱڱ

ڷϢ£ǰȫĵطʱõ˰ȫĶطͻȻоһ˵ƣУòײ嵶֧ڵϣûԼ¡һȴԮ

һ˵һߵڱߣ۲һºڳС˶ʬ壬ҵ·ߣֱʱžԼȻçȻ·ϳġ

ػԼոĵطȻ󿴵ղǸԵ˵ϣΪĵʯˡ

Ŀˣʱɵ˵ϣɫȸղӻҪ԰ףֻɫ۾УһɫС·üֿ֮һֻ۾һ

սУԼһ·ɵûκβֻͬ΢һѣǿŵ΢ƫһ£µľͻԼ

طȻһ£һ˲תߡ

ڳǽ֮£һڼڸĳǽȱڵжڱҵսЩطͶطһ˲ʧ֮󣬹Ǿͻ뵽˳УӭµսЩطΪڵĵֿʵ̫ڼңսһֱ޷ƽƵ档

ɱҵʱ̣Щǵľڵܲ˲ѪȵȴЩֱӾͺܡ

ܳ˵ĹǾͺԮ˾һ𣬸˷ҵĳ̶ȣ˼̤˵صϣµЩرŻǣʧȥҲϱ;ٻѰһжѾ뵽˻ҵУЩԵڵϣЩһ·ˡ

ں˵ʱʱһֵĺֺǹڵĽУþûһС

ǰɧľ豺ͻƲ΢΢üͷ

ˣˣȥȥڴ󺺾ӵǰ֪ձĴ󺺾ٴ߽УҪЩȴʿͣ½Ų˧˭Ҫӣɱ⣡

Щٵĺ棬ʺĴ󺺹ٱѾλεĻǹͳǹʼָǰ

ǵĺѾûӵľ쵱УѾûжܹ壬ܹˣҲں˵Ƽ¼ǰӿ˹ۿҪ嵽󺺾ӵǰˡ

𣬿𣡲һӣЩۿҪӻʱ̲סˣ󺺹ٱִжս

𣡡õĴ󺺾ϸ

󺺾Ͽ౬ըĺɫӣǹܵðһоȥ󺺾ǰӿ˼񱻺ݺײһƵģȻͣˡɫ̻źХĵɨŴأЩ֮ǰǵսѡ

̶ļԽԽܵȴ˵ϣκν˻صԼ֮ǰǹϵĺ֮£ȻûܿһĲڵ˶ߵʬ壬ҲѹסȴĽŲҵĺȺ˻ָǣԼ޴˵ʵ

ϽȥȥǣЩ󺺾ټ˻ߵؽкšиȴߣɱ⣡

1672Ƴڼ

豵֮£󺺾Ӿִ˶սʾЧֱ֮ӾͶȴļǾӿɱɱһ֮ȴĽŲڱֹˡ

ǹĺȺˣǳɵĴȴѾ˶սӺ͵оĳǳ֮䣬߶ǿ

Ϊ󺺾ߵڻϬֱѹǱȴػص˳¡Ҳףʹ֮ǰ˵һжǶģһҪУҲκȴ

ڽܵľȾ£ԭѾʮֻҵĹǾڱøˣǴȴѪеڳ˹ȥ

ʹ֮ǰ˵ʮˣƴڳսͻзͣʹ˻иҪΪܾսǰɱǾʲôûˣֻų뿪˼䡣

һֱǰԶ۲춯򣬿Ⱥڴ󺺾ӵĺ֮Ѿ¿ʼǣ˿µĶʱ΢΢üͷ

Щ˾ĶѾңƶɢˣ֪ȥǣҲδܹؾ鷳ֻһȺ˺ܿͱؾûѪаɡ

˵ʲô޷ܵĽеǿΪƷڻңһ˶ĹҲûϵѾһ˹뵽ˡ

ʱ׼һֵĽˡ

ҸˣתͷһֱվԱߵĶ鷳ű˸Ͻ׼ɣĲ¸Ͻڽ

ʲʲô̧ͷ豣Щ겻ᣬˡ

ѾղԼĳŻˡΪ䣬ҳߵȼҵУСҲšȻҵļҵû취õǱϾҲȵسɳڡ

ǰҲ˵սĲпᣬҲ˵꾩Ĳ״ǵԼĿֳʱı𺳵ˡǺ̺ͷ棬Ĳʬڼ䣬Ѫɺӣв˵ȥѾĻǹ֮¡

ˣ֮ǰҲѪգΪ˴ĻҲԼսдŹնµ´ҹĳ棬ǵʶսĳִ֮ĵﷺĿ־УëǺ¶ĻѾˡ

Ҹˣô겻ӣ豲ͷٶԴҲٿϽ

ˡôһ𣬶ڻعˣɵؿǰ·ǣһʱ侹ȻЩԥˡǰǻңǡٵһɣ

ǰս³ԽܹȵãüͷȻŶԷղҾòײŴһЩȱڣͻ뵽УϽԮǸоĻ᣿

ǡűĲ´Ǹոļ¾սսⶼ룬ǡһƬҵбɹȥ¡δܹõ̫սװЩԥΪ˻ɳɵĲɱУսȻҵͻΪϡ

֮ǰ豹ĶʱѪӿ豱֤Լһᶽٴٹǣǵۿ²ҵľ֮ԥˣҪȥһ¡Ͼűʵµľӣһֱ֧ڳ͢ľӣʵ᲻Щҵױװġ

ȻĿȴȫûеõ豵Ͽɣ豷Ц

Ҹˣ֮ǰǰѵڷѵҸڻҪЩֻҪ´˳ǣܾŻ֮ͿԳֱ룬ý뵽͢Уʱջڰ򣬻вʧ𣿡

ǡЩԥ

ҹоŻȲƱ̾Ǵ̣ԥۿɱһҲûˣ˱ˣ֧ӶȫȨָӣűʵ£ҲҵĵǲԥΥҾͲˣ

λ쳯ʹð׹⣬ȻһλԭʹʱȴĿ¶׹⣬ƽˡٲ˵ĻȥĻ¡¾Լ֮ǰɡ

ǡˡڿ־֮£ڷ뷨豵

ţܿ죬űʵһȺʿӿ˳Ȼ˶ĳǳءǵĶв룬ҲҲʮֻȻԶǳη塣ھٺͶսӵĴߴ֮£ǻһһǽӿ˹ȥӭΪпĿδ֪ˡ

ˣɳȥĲս߲룬ʿ䣬޷̫ãǻ㣬׼һֵĽɡ֧ӵı֮ïԽսûʲôģսһֵĽµĲ½ǶսһΪ˽֮У

ˣڲòμӽȻȴܾ飬ǳһ£ĳеĵо

ˣЩַĻʧܴ󣬱Ͼ֮ǰûоս󣬾ز㡣ïǼԼ뷨챾󲿶ӽĻһԴøƯȻߣǱϾ˶̣ôʧ

Ҳǲ㣬෴̫ˣԴ㡣ͻȻĻǴȥ´󹦵ģôһʼͰװڳڣȥƽΧĵоɣȵ˹ڳǵʱ򣬾չֵʱˡ

ˡïһʱûŪ豵˼

Ǻܿ죬ЦЦӣڻȻȻĿɿڴؿ象

úõŰɣʱҪôʧԷڻعӣֻ΢΢һЦȻĶԷļ

ûȷʵǴĲڳкؾɱģǳȻïĲȥȡʤ

֮ǰѾڸǰ˳ŵҪ¼·ǵĽӷأΥŵҪԼε˵õôӷأʵڻЩǣڳŵ֮Ͱ¶˾ģһҪԼȥᵽЩء

رϲïï߰ǰЧ˲ٹͣĵλʮ⣬Ȳͳ͢׸ҲĻԼĴûʲôϸԴֵˡ

սïһȻڳ͢Ľܺ͵´ҵĹض֮䣬ļ̳Ϊƺձӡ

ԣ֮ïҪӷʵʣ˼öڳıľ

豵֮£һıͶ뵽˳УΪؾķֿÿһͶıܿڳܾ޴ʧ豲ΪһؽͶС

һδεĵУǾʧԽԽ󣬵Ϊ󺺾ӵĶսÿǶ޷ȴֻܺ۾һֱгɱ

ڹǾķ֮£ǵռҲԽԽѪˮʼܣ·ƺ˻ҺɫУģģصǲĳС

˼УҲһЩԼսͼǿ־ȻӦ

طЩ˵еһԼһС֧ڳڵСͷݵѲоټʱʱҪͶ뵽ҵɱС

ɱ۾˲Ѫ˿ϵļҲմ˻ҳԭ·ҲѾʮң¶˰߰˿ڣЩ˿Ѿ裬Щ˿ڵѪУԭӢȻȥǴӵص׳ֵаħһ

ڵҲûԣ˼˵ˣովһɱǺ˵ֻÿڱǺͺʮܣȫΪղŹʹʹеƣƤʮֳأʱһ

Щ˺ܶˣԭĲ£Ҳ˶˳Уڸˣܶһ·£ĲбǵҲѾǳصˡ

Ѿǲʲôѫ͸ˣѾԼŵʵΨһתͷȥɱУɱУͲµĳǳش

ѾԼж˵ֻ֪嵶ѾΪ֮ǰļɱ˲ȱڣڵʱҲûôˡڹż嵶ЩǴӵõġ

ϵɱѾĥǾĸעΪһֱµĲ䲿ӴӳӿĻΪԼѾˡ

ҺЩԴԴϲԮǵһЩԮǵսʵ˲ҹάȴԼѪ̵ڽĵ·ôѾ֮ˣҿڳڵһƬ

ȼŻ⣬ܼȺܵͣԶĶʿǶĬĬԣ΢΢ҡεǰţ·һȺѾɥʧʶʬһʱΪԶǹ£ûעǣֻխǰţ·ǰһеյ㡣

Ȼľ״̬ǰģģظ˼˵ӰʱϽˣطսеĵȻһ΢΢ʱ׼Զ淢˶ĲҲ׷ս̬Ÿһǰ档

̶̼ɱѾ֮ǰãȻ֪±ɻϱҲѪĴۻġ

ط˹ȥжߵľ룬ͬʱ̧ԼеĵʱʵʱͻȻվȻһȻ嵶ͶԶ˹ȥ

Ȼխ᫣Ǻ˵ǶطȫעѾеǰĵϣٶȿļ¡ĲҲһֽŸĺ棬ٵس˹ȥ

ܿԽ˶̶̵ľ룬嵽˵оǰЩоȻǸոմطɵԮģ·ʮָɾ˴ܳĶطòʱǾȵĿɿڴòײеʼӭС

Ȼƺ֮ǰûоսڽŵľ¶ʮ裬ӵĶʮɬطû˷ֱ嵽һͷ˵ǰȻ̧һ

Ǹ˵ļ򣬲ż򵽸һ޴˿ڣڡۡһ쵱УԷѪҺͻȻ˳ȻֱӾɵ˵ϣ΢΢س鴤š

ҺɫӰı飬ԼͬȰϮȺ˵ĵм˴ŵӹӭϾͱطĲɱʣµƺѾƴܡ

طû׷ŵվԭشڵشϢţѵõϾָԼЩ˳綼ģǱԼɱǱɱ

ֻǣкһŻȼգĽǣоޱȵܣԭʹ֫ҲʮֳأʱҪ׹䵽һ

롭ԸŰ

ͻȻתͷ

̫ˡ

ڽеʱһЩ⼸ҪôʧҪôѾˣȻѾʬѳһЩʳǲãѾһˡ

̧ͷͷ˳Ѫɫ۾΢΢ſ˸׸ɬ촽·Ҫһһ

ǰ·аɫĴظѾԼԼسС

1673

ߴĽɽһѹڶطǰҲѹڹǳصеÿ˵СǱɵǳڣ͵оɱ֪˶ʹ֪Ѿ˶ٴۣΪ˹

طģӰȻоһȥǰֺ

ܿͷν룬˼תصʵС

ʱеļƺøˣȼŻ棬ڸɿʵգоʵ̫ˡ

΢΢תͷΣҪԱҵһЩԹĶּУǳ˶ϱڲԫȼյһԼĴ֮⣬ʲôҲ塣

ԼĲǣЩ˴ҲˣϸΪ̳Ⱦ˺ɫȥֱЩЦ

ǡϻгԵûСʡó

ܱ֮ߵĬĬػӣȻЩϤϤشӻͳһЩʳ

Ǵ󺺾ӳõĸΪЯʳԱʹãڴ󺺾ӿʼ֮ͦЩҲӸ䵽˱ݵϣȻΪƷŸЩЭӴ󺺾ӵձˡ

ȻЩʮܳŶӣǿζطǲҹάǻеİ׷Ҳ˲ôˣֻӡ

ЩʳﶼȻԼϸֳʮݣƽطŸÿһˣ⿴ҲǶ֮ǰһˡ

Ҳ֪һܲٳԵİ׷أͻȻһͷ

ţطܲĻҳֱӾͽ͵˿У˼¾ȥЩʳθеʱͻȻоеĻȻͣϢˣԭ֫Ҳ»ظ

ӿѪһҸдӸΧһжˣĴͣЪɱǹڵĺǴһ紫һȫʵ

ҸкܿˣĽƱøҪˮ

طĨĨˮңѾտҲҲ࣬Ѿû˭ҪѿˣԲǷʩʧȥˡ

۾Ѿģģ涼ˮǲдҲ˭

ģģ뵽ԼոմڵʱǸǸеС棬Ĳܹоҵֿкܶ˱ɱв˵䵽ˮˡڿ϶ǵòģ»ڳײر˰ɡ

ڣǸѾѪȾĳڶطȴԵжͺʲôɾһٻ

ˮˮ

ǹʹһԾͻȻŲ˽Ųβǰߡ

ĲҲûһѯҪʲôãȻظĺ档

ʱӭ洫һܼĽŲطͣ˽ŲȻסеĵֺ͸ղƴ֮ǰڵҪöˡ

ڵ˶ŵ˭ʱ򣬶ط˿ӶԷ·ϵǳ͢ʿ

Դƽʱ֮󣬾Ļƣ͢ѾûоӿˣڵľʱļġΪڸԼǷոķ·ϼƵԼ·˴͢ľջ

Կ·ɫ˿ŤŤľջƵʱ򣬶طҲ֪Ѿˣ㰲

Щ˿ط˵ʱҲǵһֱ·ϵβŷȺӭ˹

ȻѾǿطȴʮ֣ǿʲôһ

طҲ֪Լڵ󣬵ڸϾ˼Щ⡣

ˮſ˼Ҫѵ촽ȻþԷ˵

ЩʿĻʱȻЩţ֮Сط˵ݹˮ

طһץסˮңȻǿԼУȻ̧ؾࡣЩĸȪӺ뵽θеʱ򣬶ط˵ظھںʲô¶Ƶġ

»ָ;ȻȻ̧ͷеˮµݸ˽͸Լˡ

ôһɣԷЩš

ڳôˣطͷʡ

˼սҪ֪ľǳϢǲǺϢٿоûб

⼸ǶڹǳأͣɱҸһֱߴǿСȻЩ¶طϻشڵɱܲңһǾҪɱԮ챻ɽġ

ɱô˵𣿶طЦǰȺٱȻűļģ˵ˣӶĻǺܿͻΪǳЩʬеһԱɡ

ֲмûΣСȻҲܵˣûиеǶԶԷĴ澴⡣Ѿڳɱ˼ˣԾһ־ηµĸо

ǻȻȥһ°ɣ⼸ѾùˡڰضԶط˵֮ѾҪҾˣڳھͿ

֮Ѿˣ˶Էô˵ʱ򣬶طеЩ⡣

ܿʧˣԼѾˣѾӦҲѾúԶ˰ɣһʼͻ֮ӦѾȫˡ

ڣϢһҲɡ

һ뵽Լ⼸ѪеɱطͻȻ·һָ֮С

ǵģѾˡСٵ˵ͷ쳯λѾˣֻҪ֮趼£ĵоͰѴ˽ȻԳڵظҪôҿԽڻط

ڡطظһ飬ȻȻǰһ

ܿͿԽڵĺˡ

ڼʶ˴󺺾ӿʼʱǵصĻԵڻ֮ѾڻĿȳߣʱڳеľɱУÿԿ˷ϰʱޱ󺺾ӵЩڡ

Ҳ֪ûа취˵ֻԼѪǿнɱһѪ·ܹ֮ǰǿҵڻЩϰᱻƽɡ

طޱηӵЩڻĴ󺺾ӣȴޱȿܹõǵİ

ԣڣЩǵĴڣԱߵСȻҲ˺һ뷨˴󺺵ЩڣǺܿܰѵо

ڿϢһˡ

طͻȻоƣޱȣվҲվˡ⼸һֱֹսУÿ춼ֻ˯̶̵һʱûϾ˯ߣȫһɾǿţڳԱ㣬ֵõôõϢ裬ֽŵľиҲޱȵؿϢ

ǣȥҡҡ׹ӣæĲȥطȥϢ

ʿ˶طȻŶطʼһ·ɱķˡ

طͷЩѣʲôѾˣܹȺ˿Լ

𾴣η壬һĽ

ͺ񡭡ڿһӢһ

ңڴҲӢ۰ɡط롣

ȻǰͻȻֳһĻĻӰոչʱµЩ£һ·ʱսѣ󶨸Ǹ쵹ڵϵˡ

ǸĿ۾ںӡ

۾ͻȻһᣬԹԵ

ôˣȴš

ͿӢ˰ɡ

ԭͽҵ



ھɱ֮󣬾һսʿŬǾڳڿһƬȶռҶס˳ڼηҲڷ˰ѹǾϳǳص뷨

ڻ׶Եʤ֮󣬶űʵ忪ʼ豼ӴԹǾӵ֧ԮڹǾӵǵĲ£ҵʧʵʹѣǼϣܹõ֧ԮСԼ

Ȼǵ˼ǱϾҲϣսܵӰ죬ʱ֮Ҳ֧Ԯǣڱ˽ȥȻռƸߵ㵱ко

豵ľ֮󣬶˵ȻϲæԼĲƽͳее·Ϊڿ·

ڴڱŬ֮£ЩʵĴڱƶתƵ˼·ǵ֮赱С

ڴ˽·ǵͬʱеĹǾҲ׼ȴһֽĻᡣ

һֶһԮ豵£ĸïԼĲ»ʹڱǣͬʱҲΪڵԮ׼뵽һֵĹǵС

ЩĹ֮ڳؾη޹֮жϳڵؾѾǿ֮ĩֻҪٸǼδǾһ֧Ųסˡ£ïʱϳս˳ȡս

˵ˣҪһֱԼߵĸսͻԹˣڲŽʮֲ

ڶطڵõʱïĲԼ󺺾ӵĴڣ˳С

ʱڹǾҲС˽ȣȻڴս϶ѵõļ϶Уܹĵ׼

ιƽڣҲسǾõһʱĴϢᡣ

ϢĻᣬȴûܹ

٣ȫȨָӴ˴սµľ˾һҲ޷ϵҵġ

ʱڴظУ֮ǰŴظ۲ųڡ

ڵļ·ǣѾ֮ǰղŵʱȫͬˡ

ǰһ棬ѾƻÿԭģˡԭĳǽѾ̮שʯͷ棬ЩطȼŻ⣬Ʈɢյп棬̳ѬȻԭİضѾ˻ء

⼸죬ע£ЩµĶһǰӣӳǽ֮裬ٵڵ˳£˾ĴظԶĵط

֪ȥĻǳڵطҲ⵽ˣǳرһƬɡ

⼸棬Ȼսƽһ£Ҳ֪ԷҲң׼һֵĽһֵĽ϶ٶȸǴޱȾ޴ѹ

ЩһֱӳԮԮڵؾǳؾʮ־޴ԮٶǸϲٶȣԲòڹǾı֮£ȴоڳڵռҲ

Ȼ֪Ǿʧ϶ǻ󣬵ǺѾƵģ˿˼Ӳǰһƽ֪Ľôʧ

ٴȥĻڵ׻֧ŶãѾ޷شˡ

ľվڴߵͻȻˡ

ڵĸľЩ⣬Ƭ֮ŷӦڽˣ

ȥ취ܵ˽Ӵɣ̸ܲһ¡һֽʹ˵˳㣬д˸ĵߵʲôڿ˵ˡڳڻ֧š

ˡ¸ľѾĿɿڴˡ

û뵽ԭ־߰İִ˾Ȼʱ˵ֻѾڰʾҪȫ̸ˡ

Ǻ̸ôףȥ̸УǾˣôò

ˣºʢȥ̸Ļδءδػ

ɫɷףĿڳ͸ľ֮Ѳ

ٴȥĻδء

ʱͻȻ

䣡

ţ·Ǿ֮⴫һ촫뵽ظС

1674

ͻľ죬ðʤغ͸ľ˼ͬʱ뵽ѣУ䶼ЩʧϡʹɥʧǻܹܵͻȻֺЩ죬ظʼ΢΢ҡһεһ

ͬʱɳľмԼש鶼˰յУյĺĴƮɢסе⡣ں͸ľȻӣһʱ侹ȻûŪ׵׷ʲô¡

ǰڱϾ̫࣬ܿͻعȻȻվ򴰿ڳ˹ȥȻ۾۲֮跽

ʵ̫ŨܼʮֵͣҾҡһֱûͣЪųһиţһƬҵй۲졣ע֮£ģģһֱа׻ɫĹâ֮ðЩֱֱ߳˹ÿϨʱ򣬾ͻһκȻ졣

龰ˣڽһֵں䡣Ѿ˵˳ڣȻ֮ռڶԼں䡣

󺺾ڻϬ֮ǰ֪ʵݵϵĳǳһؿ䣬Ҳ֤һ㡣

֮ǰںܿʼǵʱǾѾʹںΪȵҲΪϬڻǲŵɵشⲿĳԫͻ뵽УѾʶһιڵһгǽЦ

ǵʱ󺺾ںϾڳ⣬ﻹо룬ڡڵظʣµĳѾںĶˡظڻ𣬸żܽһжݻٵȫظҡΣҪΪЦ̸ˡ

⣬Ҳ֪ڻԲǹģǺܾһֽǰࡣòúܾͻᷢȫĹˡھѾʼˡ

ڻ𣬺ܽʱһ绢ֿҲˡʹҷƴɱסһεĽҲʧܴ󣬱Ͼúܽһռ

·Ѿزסˡһ˿

ΪĻߵĹԱΪ·ǵָӣû˱˽ڵˡЩָؾ֤һĲڳڣһ֧֧Ԯӵ뵽мͺս֪Լежôֺ֪顢Ľʲôʧ

ؾЩĵУ޴󣬶ʿҲʮֵ䣬Ѿٳ㣬Ҫֿµں䣬֪ǿ϶ܲסġ

ô·ˣָô

֮ǰѾ˶ʧ͢ͷʱµĴַɥʦʧĹʧǾԲˡҵİɡ

ֻΪ˾ˡ

ڲڶںУͻȻھݵ׳ǵɱѳأ㱼λдվƶ˵Уޱע

ظҡεԽԽˣǰȴѾȻδ

ľ뿪ɣأͻȻתͷԱߵĸľ󺰣Ѿûǵˣ

ΪںţԸľһʱûڵĻܿǿˣȻŵؿŰڡˡʹô뿪

ʹʲôʹڿЦսѾƵֵزڼ·ǵУҲûκ壬ܡܿǲٽҪˡ

ˣղ㲻Ǵȥ뺺̸ܴܺܲЭ𣿡ľ岻̫ڵ뷨ôڷߣ

ղšղҾ黹תһţһЩͺ̸еʱڡ̾˿Ȼָ˴⣬Ѿں䣬ۿҪܹˣҾҲŲ˶ã·֮󺺿ܱضţڻȥȴԺһͺ̸ܺɡ

˳Űڵָľ彫Ͷ˳⣬ڴ󺺾ӵڻҶѾˣ˳ظҡҲ΢࣬ҲˣľԿڵĲ״

ظԭĽֵѾӿݣЩطѾ˶ϱڲԫðŻ棬طҲ࣬ͬĲ״Ȼ֪Щڸؾʧز١

ЩһֱսΪĻһͬҲûв뵽ֱӵսС

֪ڵľҲڵָӣҲóڵؾڽڽڰˣѾԽˣƲֹۡ

ԭΪڻ֧һ£ٸܴһЩǿĻĵֿ־ӶҪۺĻ顣ǽ졭ȴ˾ִˡ

˾ǰʾȻȷظΪ·ѾסˣѾʱ⣬Ҳûġ

˾˿϶ǲЦģȻô˵ǾʹĻڳȷʵ;ĩ·ˡ

ˡΪɥľؿŶԷѵѾܻǸز𣿡

ǵģѾܻزǿߺܵϣˡڣҲ˵ٻˣİɣһֿܵһ̵ģ˳ˣȥ潫ˣΪսһϢ

ˣŰҵӣľ岻ЩˣѵҪѳ𣿡

Ϊ˾ޱȵΣȴΡһʲôĿأڿԶȻ¶˾ģʱٴѾѳһΪٴ˵ҡܹ

ˣô˵ľ̲סˣĻѣΣǽ˴ҵȼ֧ŵʱôܹΪԼһЩһȥѳأѳ֮ô죿ô죿ѵֲ𣿡

Ļô˿áûҲûйϵҡҡͷһ֮ˣôʧԼ˶ϵĻͲڸ鷳ˡ

˸ؾںƺͷָƣĻΪµĹԱôֲܹܣȻľȴȫͬĿ͢Ӷһ£ȫִˣ˴ĻԸĻʹڴ˵ְλϣҲδܹ⡣ڡڵֵסܣҲܹˣЩʱһֱ龫ǵֿܣЩ¶ǿģ˭˵˲һΪ˷˵

лοҡ˸ľһȰοڵɫ΢úÿһЩ˵ЩҲˣֹʧĻѾû֮أ㲻Ϊȥ˵ˣԼͺʯ٣ϴԼˡ

ˣɲֹҵ˼д˵˼زľҲˣֱӾ͸ʱд˾Ѿˣһô˲ҪΪ֮ǰǣҲҪͺƴҪȫ֮ȥͺܾǲܹռ쾩ˣдѳ

дˡ۾

ԣⶼд˵ľ˵ͷд˵˼Ҫȫڼ·ǵеֿܣֵסҲѳҪؾΪĻȫս֮ǰΪ˼ᶨ˵־һֱûиߴˣӦʱˣԴΪأǧҪһУ

ãȻؿŸľ塣û뵽ڿս֮ǰʤѾԤϵ˼·пʧأһӦĶԲߡԲߣȻǲ׷ĹʧںͺܵľӶݡ

ҲǶĻİŰɣϾĥ·ʧ֮ѾŻ󿪣ܿ϶᳤ֱֱʱھ͸ҪϤ𣬶Ѿھ˾ʮ϶õѡ

ƽĶۣڲһҪȥֻΪ֮ǰƻľֺĻ׷ԲҪ·ѳľϢǺɣҲظı־

д˵Ķ£ҡ֮м˵

˿ôˡľ΢΢Цˣˣ˵д˳ˣҲ˵˾ˣҪֿһ̣úѪǲܳˣҲøˣþȫĻֿܹã

һʱʧְͷԶľ

ƴֿĻҴŻ֧졣Ƭ֮˵ʱ䣬Ҳûаܹȫˡ

Ҫˣͱ¶ϺĲӵоԼȡ˵ʱͿռ䣬ȻĻԻᱻо׷˵Լ֧ż죬ѾʮΣˡ

ǺãˣŬһ£֧죬֮һ󳷣ص֯Ӻͺսľϻش𣬡棬˺Ͳ¼ƴɱɱһҲǺ¡

µҲƣôһ·򵽾Ҳǲˣ£Ҫ𺺿ڳ˵ΣڵĿֻǾȫĺܵıʧѪܲʧʱͺ̸ܺȻʱһʮֿ̣ٲȫ޷ˡ

ǺáǾͰɣ¾ӣֿһֵĽ˳ó˵׼Ҳ˿ҲȸղЩ

ʣڵ£ҲֻܴһСˣ󲿷ؾѾɢ˳ǳصеĸ䣬ûʱȥ£ҲҪסܷԼЩ˳ˡ

ʧûйϵڻвټĸطĻӣضҲһֱԴԴϵ˹ԮľӾ󲿷ʧҲԺܿ켯һ֧ͺܿ⡣

ˣǾ͸Ͻȥ׼ɣĪҪʱľ΢΢̾˿дԤϲĻڽ֮һвշأҡ

ҾṼдˡ

ڰڻڸľʱѾΪںžڳͻȻֳһɧɧܴڴظС

ǺܾѾɱ˶һڱ߹۲ơ

Ȼǰһȴȫǵϡ

ɧĽսؾռȻʮģǷһȺ˴פصķݺ;ݵ㵱˳󷽵ĳ˹ȥ

һ֧ڵĲˣʵ˶Ϊ𶯡

쵰ںܿͻعȻֱӴ˳

ԣܵӦǼ·ķŷǡ

ڿս֮ǰѾĵɥҪܣǿû뵽ȻûģȻһСֱַܡ

ֱ˼ĻΪȻðں޵ҧгݣڲ˷ȵش

ľ嵹Ǻܿ˹ˣͰų˰ɣҪˣ

ѾˣԭھѾ᧿ΣڱһȺˣؾӲ㣬ĻԼ˾˶û취뿪·ˡ

һҪ潫ˣһҪ޳֮ͽ֮أһȻת뿪˴ظ

·ǣѾزסˡ

1675´ȥ

ڱԼһͷ֮󣬰ں͸ľ˶Լ·ǵھ֪·Ѿزסˣ޷ٶʱ䣬Ǻܿڵѡ롣

Ϊִ٣԰ֻһȺԼȥӳߣûȥ֪ͨԼϢֱӳ˳ǡҲЩ˼ֿܣӳ˳ʱ

ϢܿʹڣҲóؾԭѾܴʿӵ䵽ȵסӳ֮ܿͰѳʣµĻˣҲҲûԮ

ʱ򣬹ǾһֵĴҲ¿ʼˣڻİ£Ƿ˾׼ܹïָӣҪϴ

£ڵؾ˼ٲֵӲ֮⣬Ҳû˵ֿ־ҪôҪôҪôɴѡͶЩӲӺܿͱˡ

ͬԤϵ·ڵĵֿܿͱȫƽϢһֿ֧ӵ𣬼·Ǿ뵽˴󺺾ӵСΪǰܵĻ͸ľ嶼Ӳˡ

ǵֿ֮ï豷˽ݱҲȫһƬڡЩΪǾӵľ޴һδεصԮҲĪѹֵԼУΪĳ۽ʬ

жսӶսԼ󺺵ĴĻ֮ǰ֧Ѿ֧Ųסˡڵ֪·ϢȻһƬڡ

豵˷ҲǣЩҲһֱΪǶգȻ˶ڻңڻܵôʧЩۣǿѹס˾еĶҡᶨƵزͣɱԮڽǸѹˡ

ԴӴëҵرϽΪҵһսҲᵽս֮ҵһս֮ǰһ·˳֮ģȵۼ֤֮󣬲֪սпᡣ

Ϊ˱ïĹͣЩ¹ǵʿԼνʾһ˼·ǵï

ڸï˼νͬʱҲԼµĲ̤뵽˼·ǵС

һ·ϼ·ǵƻôĿģܲʬѸЩΪһ˧һʣеĲʶһٳڵľͬʱʼʬսĺۼ

ï˵Ĵ£˳ڵĴظСҲ֮ǰָӲսĵط

֮ǰڴսʱΪڻŨ̵Եʣ·ǵϿһֱźɫ̳ȻȥǵǸԶʱԾɿЩģڵҲû˼ȥƾ̾иΪҪҪ

ڣ֮ǰ﷢ʩ𣿡ظе裬΢΢üͷЩʱܽǰôҡ

ð֮踣ԿôڱµУ๼޺޵˵ɺˣȻĻ䵽ǵĲ

ˣҲȥ׷ܲܰǽסʱïͻȻ˵ǲִٶһ죬Ļֻ̻̣ҪܹסǣǾͿ϶Դǣ

׷һïô˵׷׾Щԥˡ

ЩĽУµĲӶ˾޴ʧʣµҲʮƣҶһڴ򲻶ϣúһ»ָ뷨ïȻҪ׷˶еΪѡ

䣬ҾҪϢȲҪ׷˰ɣΪʧȱʾ˷ԣʿڶѾľƣҪһЩʱջָ

ľƣǿ϶͸ľƣǸողҰܣǲֻӴܵʱǱǸӴïȴûиıԼ׷ǵʱֻҪǲͣظںһᾭܲס׽ڣҲʣµĲȫɢˣ벻Ҫʱ

ʱѾֱˡ

˿У豰ڵ֮ǰѾǰ룬ʱ䣬ǿ϶̫ܲԶǰ֮϶ûս⣬ܹ׷ĻôӦܹٸоԳش

⣬оôֻܣһ·ϵĵط϶ͻңʱԼռʱĶҡʱսĻʵ̫ϧˡ

뿪صԽԶ󷽹ӦǰߵľѶҲڲӣܹڸĽܵ쿪ٴƬռĻ϶Լ̶ȵػЩӦ⡣

Ҳ֪ڲµĲӱ󲿷־ļıʿ֮ǰĹǵʱѾشѾǽƣٴ߱׷ĻľҪˡ

ȻǾ͸ɴͷ˰ɡ

Ȩ֮£ܿ˾

ãǾͰ԰ɣϽ׷֮ǰ빥ǵĲӣֱĲ֮⣬ľڳ뵽׷СڵоѾʧأҪȫ׷ˡ

ï͸ȫȨ׷ӰɣҪ콫ܵ뵽ҾУ

ʱĥϺ˽⣬ïѾõΣܴǴӷӶ棬ïҪǿһأ豸ɴҲֱѡȨïΪԼɨܱߵ

¾˵ïϴ½Ͼͳڵ˴Ϣ֮

ã̫ˣҲҿнһ·Ż˳̲סЦ˳ˣҲõ۹͵ʱˡ

Ļתͷ˶Ҹˣ֮ǰ˵˭ܹ¼·ǣظҾУ͸˭ʮʯء첿¹뵽˴ظΪҾ˴˳ǣΪӷʮʯνʵ飬԰ɣ

ɫЩѿǻǵ˵ͷı첿湦ʵǳ֮͢Ȼǲȱġ˵ķأ¶Ͽɡ⣬Ҳó͢׷پи

ڹǵУĲĲ£Ľͱïֱˣ϶Щﲻˬ

ïѾǼȳʵҲû취ı䣬ʹڷ֮ǰ֪Լһһ͢壬ѾǸˡڶԳ͢˵һʮҪïҲʮֵó͢£

лλˣïٶȶлȻϻһƬƽĵеʮϲ

֮ǰͶʹʱѾõ˴ʹսʮʯصŵּӷ˶ʮʯ˵ս󽫻ʮʯءҴӴʹ֮ǰֻҪãô϶ٴθӷ⡣

ҲսܹΪʯĴҲ˵Ȼ뷨

֮ǰڷ᳼㼪͵´ҿ£ȻܵʶǶҲֻǸʮʯضѣԭôมѾ͸£Ҳӷʮ⣬ϣû뵽ĺнľʱȴΪɹʹȻõ˴ãпܳΪձĴ֮һ

֮޳ïѾʹеˡ

ʹĿͣҲïһʿΪ֪ĸоϣԼŬرԷԼĿء

ڷï֮ҲظУʼģطսõĽʿΪ˰˵飬طձ͢ӵĽʿǵձ͢صĿЩʿֻԽΪ׼ء

طҲʱظУ豵ķ͡ڼطʶʱ۾һȻˣֱߵ˶طǰ

磬þòЦųԷ˸к

˵ǰطȴ΢΢ЩãȻ

֮ǰܷҺλʹߵλʱԷνվϦ֮ҲǳΪѡ

һжѾǽȣѾף˵һĴʹ͢Ĺ͸صķϹϾطһ鷪ʿѣУ

ݼˣ뷨ϹϾع

ô֣£һ£ȻסʧЦˡ

ô֣أ֮ǰѣҲôæô֣Ϊѣ

ˡطЩɣ֪Ǻá

ˣôн͵һҾˡЦļ򣬡֮ǰڹʱ¼Ѿ˵ˣʮȻӢ˵ã󷪷ûпˡ

豵Ļ˶طĻ䣬ǳвҵһĻĻٶȸֵǰ

ʱͺôһ䡰Ӣ˵áͿ˵ģ

ѾҾĹˣսһҪõͣڻʱѾˣҴԸⲻԸ

Ϊ֮ǰطľظҲػرһ£ڳڵսһʯأĦΪһĴҲԼķʽˡ

豾ΪһʿܹΪӦһӵԸΪԼһ仰ʵ֣ӦûܸмԼ

ȻƬ֮󣬲ûеõطмıʾã˫ۣһ

֮ǰڳҹɱӻûתɣ豰롣

ôһΡ

ˣܷӦһ󡣡ʱ򣬶طͻȻ̧ͷ象

˵΢΢

ԼѾ㹻źˣҪණǾδЩʶô

ˡ˴ιǣҾʧЩȥĽʿУв˱»Ҫ£ǸԼҾܹƴ˳ǡǵĹͺȣʵ΢ط豣ʮֿе˵ԣڳڽһο鱮ЩȥĽʿǵӢܹϢ

΢΢һ㶣û뵽ԼǰԷȻҪ

ܿ˵ͷãлѣһڴ˳ġ

ţ΢΢̾˿ȻٶĶطļ򣬷·УԺ˴ҲһҪǵùذ񰡡

طֱӹ˵ϣȻصߵסлˣ˵Ķ飬

Ժúô̰ɡ豻˻֣ʾ뿪

豵£ڵĻָܿͿʼУïҲͦʼ׷ЩĻİܱ

ïϣڼ·ǴߵĻӹȻӴܵкս⣬оٶȼһ·׷ܿͽЩ´ܣǴ󲿷ֱɱٲҴĹٱҲɢɽֵУҲ޷ʹ󺺾档

һ·ɴඪеĲӣ͸ľֻӻص˾

Ļڼ·ܣƿʼöǸӶӡ

б䣬ɽʯͳƹҲ䣬Ѿȫ뵽˵֣֮ڲĥ䣬ѾŻ󺺾һ·ͦ˵Уֱָ

󺺾ͻ뵽ܵʵҲڵıøӸܺǿʼԽԽͶ˴󺺣ԴԴϵ͵У͈бҲѾΪĻĻĿƣ͵ȴ󺺾ǰա

κ˶óĻȥˡ

1676

Ŵ󺺾ӵĽ·֮սĻҰܵϢҲɿشݵձأ𺳵ÿ䡣ЩĻˣԴ˱ʹģ̻̲գЩĻΪ֮ȸԾ

ЩһֱΪʵһֱڿʱˣӸܵһּԣҪжڼʱֵıȡ棬ٱסԼļȵ档

ĻͳѾƮҡĽ죬谭жѾԽԽСڴ󺺾ԽԽ뱾ݵͬʱҲǷֿ󺺵Ѿ

ӺطǰǴĻС

Ӻط֮ǰҳ΢ԭֻһβŹСʿΪ׳Ϊ֯ųСա֯ųζʼڶĵУ֯ҵľӵǨ֯ųתսķһ·´󹦣֯ųΪͳ󽫣Ҹܵǹʮʯķ͡

ǰҷԺյĲֻǴ̵ı¸ҶѣһδսĩڼƵսӣǺʤվһҲΪ򡪡Ҳǰܹи󣬶һʱ

֯ųڱ֮Ժ֯ҵĸǿʼΪ˼̳ҵҪ־ǲʤҺͷ᳼㼪ǰһʼֲ֧ʤңںһʱ֮жϲʤҲǷ᳼㼪Ķ֣ǺܿͶ˷᳼㼪

һʮʯĴͶȻ˷᳼㼪ܴڼսоԵػ˲ʤңұȶԷɱǷ᳼㼪ͳΪ˼֯ų֮ڶƾµˣҲΪǰҵ

Ϊ˽ǰң᳼㼪ּӷµأܵǹܱߵļӺعԽйҲҲΪǰҵĻ̺͸ԴǰҶԷ᳼㼪м㣬ҳΪ˷᳼֮һ͵´ҿУõ´ҿľء

ս»ûнܿ죬̫᳼㼪᳼ҵȨҲ뵽˷ƮҡСʮǰһǰ뵽Ҫѡľء

ǰҺܸм̫˶ԼĶ壬ûкͿʼȨĵ´ҿȫԿԸѡºͷʽӦԼҿ󲻾ãǰȥĶǰλΪҶ

ʱѾĵ´ҿͱˣн̳ų㼪ҵΪµ˵˼£´ҿһַ᳼ɳ˾ìܣۿҪ֡

ʱӵĪغǰҲΪ˼ҿص£Ŀ꣬Ӳʩϣǰܹ֧ԼʱǰжϷ᳼µϵѾ޷άˣ˼ǰ󣬾ԥͶ˵´ҿַʽʱҾֵбȫǰҡ

͸һĶעһ¶ˣڹԭ֮սУǰΪĽ죬Ȼ̰İ⣬α赲ǱϾҲΪʤߵһԱΪ˹Լʤɹ´ҿҲҪ£ǰҡ

£ǰҵظӵõһһٶʮʯĴ󷪣ҲĻ֮дġ

ȻҲ˵ǰڵ´ҵһ˳ʵϣΪǰ۵ķɡΪŴθĻͥľɳټϻӵаʯأԵ´ҶǰʮɼɣŴøַѹǰңǵʵ

ڵ´Ҽ̳нλ֮ǰʮɼɣΪǰͼɱ´ҿĻسšǰǰȻٰף뾡취˵ĽģһԼĵܵΪ͵˽ƽϢ¼

ɴ˿ɼȻϿĻǰҵĲ¼ɺͷһ㲻ٵġ

ǰʱֱҵмվӶվȷλãַͨʽõ˶ƴҲ򲻵أʵΪǸòʱһע⡣վͶע·עҲΪҷ紫Ϊǰǵıܡ

ڶʮǰǰѾȥˣ̳ļҶ֮λͳӺطķǰǰǰҵӣΪǰûãںСʱͱǰΪӣΪڵļ̳ˡְſսʱҲʮֳ

ͬʱΪǰңʯ󷪣ĻͬǰȢ˵´ҵŮ鼧鼧Ҳǵĺӻ̫µĽ㡪ʵͷʱҲ

ǰڵʮᣬ񲻹ʮ꣬Ȼʱʾ˲´ҿΧǵս˵ʵûʲô¾飬ڣһΪѵĿȴѾİͷ

ĸԼһ֪ļѾߵһµĲ·ڣ΢ߴһͽٲֵֻܹľڲ·ҳһǰҵ·

˵ǣӺعشݵбλøʱͿռ䣬ͬʱڵľ޴Ҳ˳ıǮڷҶΣյʱֵʱ򶨲Ϊصж

ڵ֪˼·䣬Ļֿ󺺺ëҵȸѾһƬҵϢ֮ټǰΪĵһȺԱͷسĿǰƺǰҽĶ

ǰҼӺطķʯǣӺطǰʯ󷪣ǰֿ⾭ӪķǣԽȻشƧҲһǣȻ޷ͽȵȣģҲС

ΪսҵԵʣڵѾɱ࣬иϣҲƽķ

ͳеһۼǰҳԱͷسҲһȻ

ЩΪǰҵδǣЩΪ󺺾ӵıٽ־壬ЩΪ֮ĴơûһΪĻʧܶġ

ȻĻʮǰңҵ´һǷףǰҶĻû̫飬ΪĻһֱĴѹġԵ´ںʹ󺺽սһ·˵ʱ򣬲ûΪĻǣЩֻ

ǵĴ󺺰ѼӺطҲˡвǰҵĻ²ѾȸԾ˰ɡ

ڰټ֮ǰЩϸһµõϢ˽ܺĻĻ״

챾ѾյĻ˱˵ҪǾ½ܣЭĻܡ˵֮ȺȻǿڱӦǺãӦӽ˵ָʾ㣿

Ļڼ·ǲҰ֮󣬹ѾһƬңΪӭ󺺾ӵĲǵ׷֮½ȫеĻӱѾʮֿ飬Ԯ

ʱĻڹضرҲҪӣԳ˱Ȩ֮󣬵´ҹڷ֮ǰĳɼǰǿЭĻܣȻҲ֪ǰҲָʹöҲŵ˴ô

Ȼյ֮ǰûͬ´ҹϣֱӾٱ£ǽسټ˹顣

ǰ˷֮Щسһʱ䶼˭ҲûзΪǶҪ۵¹ǰҺͼӺطĴ£ǾԲаġ

ǣֳĬվǲܳȥ

Ϊǲܺʹ󺺾ѣһƬžУһȻ˳

ܴ󣬶ȥʮƶ

ǰ̧ͷһԵͬĸĵܵǰТ

ΪԼĸ׳΢Ҹ硢ȴǰʮǿƣǰԸʮºͣԴӳΪ֮ҲʮעⱣֺ͸λֵ֮Ĺϵ

ҲΪܵܵݣǰТŸôҪĻһԡ

Ϊ˵ǰТĻ֮ǰûԵúܾǵ׷ʡ

Ļ֮ǰôԴǰңĿãǴĻǵڶԸǣҪǵʵǵأȻԴǣôΪʲôҪȥΪǰТ˵֮°Ȼ˵ңȻǸԮǾ˵󺺾ӵıʵ̫ǿмܡĻмܣΪʲôһҪȥʹΪУ

ǡ䡭ԣǲΪУѵǾͻȥŹֻǴݺǰҡҡͷƺǲ̫ͬܵܵһҪΪеĻǸҪĻ

ȻǴֹǲֻ֪һζѪɱʮעش֣עصõط֧֮֡ǰϭģֻ˵ҪĻһЩЭǵķûнˡǰТףԼ뷨Һëҵӣ͢ӣˡ

ֻԼ뷨ѣ˭ҲûаաǰЩԥ󺺵мأ°Եδؾͻݵǡ

ֻδݵǣǺĻһͬǽսĻôǾһݲˣǰТЩˣһζɣֻʱǳΪĻĿܣҲ޷Ѷˣ

ӣǰ΢΢Щ

ҲΪڲֱӾͺʹ󺺽սʱ򡣡ʱһҲˣΪȥ󺺽ӴܹʲôȻ᲻١óȻӦȥʹ󺺽սĻǶϾǵ·ֻ¶ǰҵĻҵˣҺëҶܹʱƣʹ󺺾ƣΪǰҲУ

ηǰᣬͬҲǰͬĸĵܵܣΪѪԵϵڷҲʮ־зȨ

λѪԵͷķ֮󣬸еձùŹ࣬Ȼ˸鲻ͬǲûվ˵

ȷֻҪĻΪжѣûǰҵ˼ĻôǰҲȷʵûȥͿµĺƴ

λܷܵҲѾǿķĻǲʹƴݷСӡ

ǰ΢΢üͷȻΧһȦϸ˵̬ȣ¶˾ġ

Ǿɳʹȥʹ󺺽ɣڽ֮ǰҰ

ӢǰТϲæߵ׶Է񣬡Ըӧǰȥ󺺽棬뷪

ǰТ֮ǰǰͼɱ´ҿʱΪʱ͵˽ȹͯ꣬Ļ̬ʮֲãһֱЩޣ֮ǰûлᱨֻܰͣǵʱڵȵ˶Ļһʱˡ

ҲãҲãȻ£ǾͽɡƬ֮ǰ˵ͷͬ顣ƽ˷ʱ䣬ͳ

ǣǰТϴӦ

ǰ֮Ȼعζ

һΪôʹӦ˵ܵܵ飬ô˾οʹ̸еģҲֵǡ

ɴ˿ɼ֮ǰѾΪŵλܵٿ飬ֻҪǰТΣ˳۲һ˵ķӦѡ

һ뵽ЩǷ׷װԼղûȻ¾Ͳк³ɡ

ľ֮ǰɫǲ䣬ֿǣʵյżֹһ̨Ҳʹߡ

̨Щٶ

1677´Ҷ

̨ѾˣϢķǶΪ

̨ңսʱǺ֮㣬ǵٶȵǲ˵ľӪΪһǿսȻΪĿ£ص㡣ڷ᳼㼪µĸǵҰֿʼԵ´ҿΪΪȨһͱ˴ѹ켺һƴҪ£ĴΪԼá

Ϊ£ңŵսӷ̨صһʯͬʱԼĶƽһȥڵĳŮҾصж֮Ҳ뵽ӵ´ҵӪС

ڵ´Ļ֮ڱڵͳεõ˵´ҵϿɺͰ£ӵʮʯء⣬Ϊ̨ĵԽˣũҵҵʮַڵʵʯ߱ȱϻҪߣ³һʯȼӺطǰҪС

һǿķȻĻĲ¼ɣټڷڵͳϽ֮£ϵ̨һֱ³ưΪԼĿ꣬ˣ´ĻȷԼձͳ֮һֱ̨Լĸ󻼡

ӳ´ҿ´ٵڵĽ´ҹ⣬һֱŬϽ׹ϵϽлᡣڻͬʱ´Ļһֱ̨־䣬ΪУ˸ַƶȡ

ԭ֮սʱȻΪ´ҿŵΪ˵´ѣս½ڱ´ҿԽǽȵɣǿпڽֱŵԻصԼڣͬʱսǰŵİʯҲΪӰ

´ҿ͵ˣܹ־裬ҵĵȴˣһֱзЧ֯ųͷ᳼㼪˺ɨµԸ˵ֻ޲ʮ֮Ļ

ԸȻĻһֱ߷߲ƽͬʱҲδϨԼҪձҰġ

һֱд˵ԼŮƽһԺһЩĻڲˣҪĻ֮춯ңȻδֱӵ֤ݣĻǵķȴʮܣƽһȻǼҿĶӣĻʮֿңڼҿĸ硢̳˽λĵ´ҽշתţĽŨĸߵǡ

ȻڸĻ֮ôպô΢ʱϸǰʹȻΪֵ˼ˡ

һƬžУв֪ķǶڰ˼ҵ״Ҫǰʲô

ڷǰҲûǵ˼

λʹߴһţȨԴ˱дġ

ȨԴ˾ָڱˣڳ͢еĹλ

˵һЩҹ£һһʱƵйסǰҵĻҵ⣬飬ڴ󺺺Ļս֮ʱֻ

ĻȻƽȴ˾޴Ĳ˶¶

ǰĻǿ׻˭Ҳᵱ棬ǺĻ̫зˡھȻҪҹͬˣ˵Ļĵǲˡ

˶֪»һЩȻô죬ôΣǸеʮ𶯡

ƻޱȵľٶҲڱʾѾжϡĻѾսʤⳡսˣҪôܵҪôɴʧսʲôʵԵĳͷ

ȺﱶпοʮֽšΪ۴ӦӦԷⶼζǰѾΪŵĹͷˡ

Դ˵˼ҶӵκһǰТʡ

Դ˵ʮֿУǴݺĹϵһƬžУǰ˵ȥȻǴ󷪣ǺĻԼԱȣϾƵ£ձѾһƬңٲϵĻ²˭ʤ˭ս󶼻ʮΪѡ

Դ˽ġǰТƬ֮ͻȻ˵ԼĻ޷жԵҪסǵֽţ

Ļõ˵ͬ

ԣ̨شĻĹضݵصĺ棬ܵĻѹжҲɣԶ̨˵ϹõģҲûа취ʹ󺺻

ǶԼӺط˵ͲһˣӺطشвڴ󺺾Ӵ뵽ܵ£ȻѾ׵壬ܵڴ󺺵ĪѹҲҪжɡ

ڼӺطѾɳʹǰܺʹ󺺽̸ˣ˵ҪЧëңΪ˱ȫҵԴͶҪ̨ʲôԸֽţ

ˣһƻԴ˸ı㣬ĻǶʮֲ˵ͻǵĵǰҲڱʾˣǼӺطҪж̨ĵǲ

λʾԼ֮Ҳ׷׿ˣȻ˵硣ܵһģΪ̨̫ܺӦ¡

˵˵ţ˿ʼЦˣΪֻʵ־裬Ȼڼ£Ǵʱʤ̷ƿɳ£ʧܣǰҴʮ꣬ͱų㼪ˡ

˵ʮеȷʵܺҿ̫ܰϣϡ̨ϾǴ󷪣Ҳвٿֵõĵطʱһλ¸صķͻȻ׷ˣĄ̊́Ͻ˵ĻôǵʵӰͻǣʱ򲻹ǳ͢󺺵ЩʹҲ߿һЩ˵ˡȻ󺺽̸Уǰ;δ˵ͻ̸ӦΪѰһ·˵Ǻʹ̸У̨ϣǿԲв㣵ġ

Ƭ֮ǰ˵ͷͬλϵʱּѣӦ£һп£ˣΪԼ׳ƣֻԼʵǱסҵΨһֶΡԲ̨ʲô˼Ƕǡ

ţЩ˵鵱УӺطȷˡ£̨׳ƣȻȥѰʹ̸Уȡõ̸ܷ롣ǰ֮ǰТҲΪ˼ӺطʹߣȥѰҴ󺺽̸С

һ˳ǰڴ󺺵еõ˱סҵصı֤ǫ̂ͿԱ֮ˣ̸в˳ݵ˾ͿԳΪǰҵ·ܹһЩǡ

鵱УҲ̸еĵߡȻǷصά󣬵ҲôԾֻҪܹȫҵԱСҲԽܡ

Ӻطغܴ󣬵֡ҷƿܵľܵǹͼӺعԽеȵȵһЩأЩʯߴ߰ʮңǾǰ޷סصĻôʵؽһЩػȡסҲǿеġ

ͻȥѰһʹ̸У¾Ҫ˵ҲһҪȫסǰҡ֮ǰТȻҲ뷪ԱΪأвΪ˽˴£

Ļָġ

ܷƶǰҲĻ´ҹĵǲô֮ĻĹϵ϶ͻ½㣬˵Ѿӽˣʱ򣬾Ҫǰųһи˵Ŀǣӱ

ǰȢ˵´ҵŮĳҲλڻڽʣҾѵĻǱ߿϶޷ȥģڽĳҲп겻⡣ʱͱóȻΪ֮

ǰТһ˵꣬Ҳ׷׵رߣȻҲϣܹһ̬Ա㰲ġ

ѹ£ǰ΢΢üͷ

ףƽԥҲ¾ģԷ¶ǣµͷɡ£չʾһ־ģŲ»쵼λ

ΪǰҵΪӺطķȻֻΪδǣѵȥǱĶ𣿡ԺĽںǳĿǴ˵ûҵķǵ´ҵŮȱأҵĳڵ´ҵһܶӣҺΪĻܹһӣѵΪǰҵһܹ絺𣿣

սʱҴ;ͳʣԱʾԲ๥ɱһ㶼ǸķףŮĸȵȡǼʹͳʣصʱ򣬴һ㻹ǻᰴռеķ£ٻʲôǡڱĻҵǰҲֻں档

Ϊ˰سģǰ˵ʮ־ڱϣȻ֮ǰϹ۵ľǾѾ¶޶ľˣ⻹檺ͶŮ

λʱ£ҲȻйתĻΪе

Ӣۼǰ˱̬˶һȻ˵ϣǵķ¾

ڵڶ죬ǰТͰշеİţһЩĸװӳǰȥܣѰҴ󺺾ӵټ

󺺾ҲͬԤϵѾŰ˽֮ڡ

Ӯ˼·֮սʤ֮󣬴ʹ豾ɳĸͳܸïǰȥ׷ïҲѸ߾˥˵״Ŵͣ׷оһ·뵽˽ܣձ֡

ıڼ·һʱ䣬ָ֮ǰڲҵĹսܵľ޴֮ڽ

Ϊ֮ǰïĿ·ǵĽʮ˳;ûʲôֿв齵Ϊ˷ڵĿǣһֱذ߽

ûжãǾѾڡ

ܵһĻɳطֱͳεĵطںƽʱЩ֮ΪĻṩ˴Ҳס˴ʲƸ£ȴûеطֿ󺺡

̤֮󣬺ܿ뵽忤УϯȫҲĲǣ񻧳ǵУﵱµפڵء

һƾʷĸۿڳУԶʱձɳǲʹǴۿڳģȻΪ´ĻԵưܣԾһ̸ۡ

񻧵ĵλҲʮԽͦͿԿŵλɽǹڵľԶʢĴǺ͈Ѿǰֿɵá

豽ΪԼפڵأҪۿάִĲȫ׼ͬʱҲձĸ磬һĻκ;ʵ

ĶΪеģȻǽߵĴ͈еĺˣΪĻӵĲҰܣѾһƬңĻĺѾ޷ʩչЩѾʹ󺺴ĬĺǣҲٹ˼ˣĴʳӦֵ֧ڵľӣĲȡ˴

豿£ǣͶ뵽˺ǵĽ׵УһȻΪ˻󷽵ĺڹӦѹһΪ˶ɱĻľûȻĻˣĻľЩάֺеģֻҪЩ̲ĻôĻľúͲͻܵشҲάֿڵȶ

֮ҲܵձĿʹ߲ͣӿ˹Ѱʹ󺺺Ѱ󺺵Ŀˡ

ЩʹߵУһλȻĻ´ҹ׵ܵܡδԵĵ´ҳżҳҶ

1678һС

´ҳ֮ǰ´ҹı˸ǵУҶ෬裬ۿҪȺˣǾʱ򣬴󺺶ձ˹ĻҲܵ˳صĴһʱ侹Ȼûп϶עѾΪ˰ĴԴˡ

ڴ󺺿ռݵҽݵʱĻҲ뵽˿ǰΣУıڸǵеĵ´ҳڵõϢҾ¾ܿ˾ϣĻʹǰǲֱɱ֮ǰӳ˸飬뵽䵱С

ͬʱ´ҳһʱõɣҲƽعҪʱԼıȡ档

ƵķչҲȷʵڸжĿռ䡪Դͳ֮ϢʼͨЩϢĻ˵ǻϢëҹ鸽󺺵£Э󺺿ʼнǵĽҲʮ˳νսݣ;صķ޷ֿҪôսҪôӣĻľҲû취ֵסǵı档

·䡢ӭ󺺵Ļ֮󣬵´ҳʼȷʵĻѾûа취󺺾ӣпܱ󺺾ӻܣ뵽ٲľصСԣΪҪ취ʹ󺺽棬Աõ´Ұֿµľء

󺺾ӵϭѾ˵úˣǾҪͷĻҪͰ׶´ҹ⣬ԼҹΪ˱סԼһƴǿŵ´Ҹᣬ´ҳΪԼվס´ҵĹѪƴס

ԣھһʱݷ֮󣬵´ҳվȥʹ󺺽Ӵ

Ҳ֪Լڿνǹ¼ҹˣûκ̣ҲǰȥܣҴԼֻǱһֱصɽ嵱УȻԼʣļҳ֮һҶ˹Ѱʹ󺺵ĽӴ

ҶҲʮСĽ֮һֱСĴ̽󺺾йص鱨Ū󺺾ӵĴ¶ڷλװİ磬ŸصĻ˴󺺾ӵռȻ뾡취ʹ󺺾еձȡϵ

Ϣϱλ񻧵ĴӪԵ֪ԺͣеȻҶԼǰ

Ȼڴں͵´ҾսǾʹ󺺾ӱĿĶԣ֪ѰĲǰĻ߻𣬶ѰһձǣԼòô󺺴ڳȻλľ棬Ҳֻ־ڴ󺺣ô󺺿԰֮ǰԵشձեȡǮ

֮£´Ļ´ҹⱾ˶㲻Ǵ󺺵УǴôĹߣⳡ⽻ϵģβǾϵģϵһδʤֻΪӴ̸еĳ롢ڿձʱĵ

豲ųͬ´ҽнӴ̸У´ҳ⣬ֵȥáǣҶõһ·ķУ˱ŰΧ񻧳ǵС

ԭһĺ۳УΪ֮Ĵսڴ󺺾Ӵ֮ǰѾѡȵ˴󺺾Ӵ򵽳֮󣬳ڵľΪ֮һգҲյķ

ռ֮󣬴פ̸Ҳʳ;ʵĴ䴬ձ̴Ҳܹƽļַ

֮󣬽ԭΪݻĸլۡΪãö֮ס˽ȥҶҲһ·Ѻ⵽

Ҷڵķ䣬ҿλʹʱæعλʵͳ߶Ĥݡ

µҶݼʹˣ

ض񡣡ֱӰ˰֣ʾԷ˱ϹϾǴ´ҳģǵ´ҳʲôҪ𣿡

Ȼ豿ȥǵҶ̧ɹ豵ǰˣԴ¹Ҫ̽Ѱõ´ź͵ġ֮ǰΪ´ҹĿͶӣ߷Щʹĵ£ҲĻ䵽˾صУΪ´ȴĵӣΪľʹģҲǳϣܹΪ´ԾౡܹʹϢعںá

عںãȥͦ΢΢˵ͷƵģȻͻȻɫһ˵ҴȻȴĵӡ´ҹ׵ܵܣһĻڲӼɣǲܵ´ҹĿأ´ҹЩһֱڴѹҴˡҴֻǹ¼ҹ˶ѣҪΪʲôָôȥأ

ڵʷǳҿ˵ԵҶΪЩζɫ죬˵ˡͬʱλʹĻڲ˽֮ϸҲΪԾ

ΪʹߣȻѾԿֵܳĸ˸壬ҲܿѹסеĲΣٶȶλʹ

ˣ˵û´ҹΪԴԴ˵ļ֮ģӼ̳˽λʼһֱѰѹԴˣɼխ塣˵˵ţΪԵ´ҹĺЩҧгˣֺסʩȴλʱѾǵȴʹģĻļҳʮܣ֮ǰҶǰڼҹԲҶ˵ѡƿɾʹͬˡ

˼Ļڲ೼ŶԵ´ҹʮֲ֮һȤж٣磿ܷҼĵǲ

Щ⣬ҪõҶһʱЩ

ڵ´ҹıŰԼԴ´ҳķʽĻڲ϶в˲Ǳֲˣ϶ǰ¶ļô֪Щˣ˵Щӵ´ҳĵǲˡ

Ҷô˵ֻΪ̧Լ˵ۣʹʹ̸еĳ룬ʹȴûж˵յȫգڵʾЩԶˡ

ҶҲЩǣԲûнȫ¶ˣԼҹĻڻĻУǲܹױ¶Լݣˡʱ޷֪ˣ˷ģĻ֮ڣҹⲢģҲû˻ϣĻ͵´Ҷ뵽ٲУֻҪܹԴ԰ôԴ˾һҾںƽ

΢΢üͷϸ˼ŶԷĻȻɲ꣬Ѿ˶ĵˡʵϵ´ҳľһ¼ҹ˶ѣܸṩ̫İûа취ֱĻڲһζңĻʵ

ˣҲʹ˰ѵҶߡȻ´ҳڲṩٰǵ´ֱϵݣǿ£ڵ´ҹ⻹ûãĵװΪֱӺ˳ļ̳ߣ´ҳܹеĻܹĻɼ

Ҵݣȴ䵽ľأ˵ʵʮͬġ´ҹ˹֣賯͢͸صĺԼ׵ܵܶŹʵǲԣǲֲǣֻձ֪Ҫܶٻҡ豺ϾؿŶԷֻǣҴ˼Ȼ޷ֱͳϽĻڵĳ佫ֻǹ¼ҹˣ̸ܹҾƽ

ֻҪ˰Դ˴ţǡҼҴһĻسİ£ȡ´ҹΪĻҶ˵Լߵ㣬ֻҪԴ˳ΪĻôһͻϢҲ˿ԴŹѫع

΢΢Ц´ҳȻͬԤϵѰ󺺵֧ˣ뷨ƺҲ̫һЩ´ҹѾ˽ʮĽˣĻƮҡĵλǵ´ҳ仰ܹҡģҡ˸Ҫ⡣

ѵҴ˻ãڴ֮󣬻Ļ𣿡ͻȻЦֱڳˡ

ЦݣõҶʱ﷢ѵĴ㽫´ҸϾɱһݲµ´

ֱ׸ɣ֮ǰ´ҹѾǲʹǽ̸ˣҲǣǵ̸Ҫ󡣡ûӣͣĻ賯͢ʹձټͰܻʵһл˵Դͷս´ұɢĻڹĳ͢Ӵͨڳá

ԭҪ´һšҶ˿

ǴŻָټ͵ģҪ´ҽɢĻҲرͻأҪ󡪡Ȼȷʵʮֿ̡

ǡʴ˴õ´սںεأ

´ұϾǻĴ壬Ҷ᳼йҲõ´ҾʹҸ´ҹָض졣ϻش𣬡ĻִǵŭԹܹزѾƵˡ

ָض졭µҶ͵Ļɹʹ߸ľһ뵽𶯵С

´Դӹԭ֮սԺȷձľƣ»ձ󲿷뵽Ļֱ졢´ּҺƽ׷ԼĻŵ״еĸֵУ˼ֱӸ𣬵´ҺЩļҳǣֻ˻صض쵱С

ѹֵ´ҹһֱûдӦҶŻȻ

ˡЩʵ̫ˡС粵

̣ҵûп̣һҲûиԷӣ´ҺǴսսŰܣѾڣۿҪ뾩ù͢⸴ˣ˭ó´ҺĻѾĺ;ʱ򡭡ʱǻԸⱣס´ңѾĶݺʴˣǾȻ˵̣һ㶼޷ܵĻôҿ´ҳ͵´ҹ֮ʲô㻹ذɣ

˵֮һ˦䣬ȻѾٺ̸ˡ

ˣϢŭƲĵҶæߵףˣҵȲǲԸӦ˵Ҫ󡭡

⵹ࡣɫÿ˵㡣ܴӦǾͿ̸ҵĴ˵ϵ´ҵļҶҲûйϵȻ´ĻĽǹضҲˣҴͳһƬأѵûҴˣеϵúɡǴӦãǲӦҲں´ҹܹҵóԸ˵ġ

ŵв֮£ҶѾȫǵĴˡԣֻҪսʤĻ´ĻҲˣҲ´ңֻҪ´ҹһ˶ѣԵʱ´һᱣأֻǿ˭Ը׸󺺣ϼҶλöѡ

´ҳֻǹ¼ҹˣûκΰԮĻڲسгԹȻиȴӵݣûдϿɺͰĻǾ޿ܳΪ´ҼҶġ

ԣµ´ҵĻҵˮ´ᣬ´ҳбҪȥѰǵİ

ֻҪͶ󺺣ڴӮ˵ٿһѿ⣬´ҹӮˣ߲Ͷ󺺣ôԺľֻҰƥҪҲɵˡ

Ⲣһ̫ѡڵҶпǡ

´ҹ֮ǰʩôУձ˻ˣܳͷҲǴض˵쳯Ϲϣ˴´ң޻˵ԴһΨǴӣڷԽ֮

ҴˣȻʶʱ񰡣ԷѡΪԼеӣ豽סЦԵҶȷʵȼҹ⵱ҶǿϰٱҲã㾡ȥ֪ͨҴ˰ɣˣ

лˣҶٶߵס

ʣȻ´ҳȻԼ˵ԼôΪԼΪ˱ȫ´ңôοԼⶼȷɵرѼš

ֻڣҲ˲ôˡ

1679¸һ

ھһȨ֮󣬵ҶӦʹĿԻȡ֧Լ˵´ҳսΪ´ҵļҶ

ȻֻǴ´ҳ̸жѣûȨ˵˽⣬֪´ҳͬҲֻʱѡ

ңһֻɽֺͳΪ´ҵļҶ֮䣬Ҳûѡԡ

һʱ䵱УһҲΪձĿĽ㣬ʹԼҵʹ󺺽н档

˵´ҳʹ֮豲ûͣЪǼӼطɹʹߣݴҪԹɫʹøֶ£ǣǸԼ־¡

һʱĽ棬Ѿ˸ͼͶҲҪԼõĶ֪ڸѾһֱʤˣĻ֮⣬ûҪʹսǷǵĴ󺺰ǵǵˣԸұ̬

Ϊ˰Щ˵ģһδεǿ˴ζĻսֻΪ˳ͷĻ͵´ҹ⡢ҿձ͢ĸټͶѣֻҪǲ֧ĻҲԳ͢Ľܳ͢İ£ôͲ󺺵Ĵ

ĳŵѾȻ͢Ҵ󳼶Ҳ񻧵УȻûж˵ǰڣǽɫͰķͳͳ׸象Ȼ豱϶Գ͢ʮأЩ˵Ȼ֪ձ˭˵㡣

Э˺͸Ĺϵ֧֮ҲӽˣҲҪ˿Լʱˡ

豽ԼµĲٺձĽǶټһ֮Ľƻ

ɸһ·ӲõҪǾǣƸĻӣΪ֮󺺾ж豺ϯٻƲȴôΪ¸๦ѫҪԼһ·ӵƣȡս

ʹҲû뵽Լһ·ȻᴴôĹҵǴӱݵ϶˵ë򱱽һ·͢ĺǲµЩձսȻսݣսһܵƽ

һϵʤĹ£豺ͻƲθҲԽԽ󣬾Ľһ뵽ݵģֱӴǴҪͻڲĪľĴӮ˼·֮սԺǺȻ־Ѿǰ

ʱ䣬һֱڿռйؽܵĻӵϢЩͶ󺺵ĺԼİǺܿʹԵ˶о

ȻĻӻûдӼ·ǲҰܵӰлָܴһоľӱ𣬾ʿҲΪҰܶήҲȻĻһֱŬ򾩶ԮӣȻ˾Ѿ»ص˾ǵԪȴûлָ

ߵʹͬˣȻ֮ǰҲڼ·֮սأʧĴ󲿷ֻļõĲӣΪӹǸɵĴ󺺹ٱëȷķûжʧνԪڡ

ԣĽ֮ܵ󣬲ӵĸʮֳ㣬ܿµʿ¸ǡټг͢ĴΪ٣Ǿļ±ʮ˳вٺΪôѶֱӾټͶ

Զ̶˰֮µĲӾѾָ֮ǰʵй֮¶ĦȭƣŴ¾֮󣬵õķ͡

Ȼˣ豺ͻƲȻŹǽԼνҪĿͷŵ˾棬˼Ķ¾Ļľӳ׸ϳڵҲó͢ĺٱø˳

˵ҪǴ񻧵֮ɽ᫣Ƿ·ߣǾ֮󣬾ȡһػص·ߡ

źߣȳȵ´֮󣬾ͽзֱ·СӷֱϷͶСȵأһǣĻؾ󱾾ƣһЩҵĵطҲĻľѹø

ӣԴúڴ뺣ĺϣ򾩶ֱϽķǡ

λýҪÿھϷŻ;֮ˮҲ뾭ܱɽأλʮԽ

ڷ᳼㼪ʱλһȿձ̫ˣԼҵıһȷ޽һ͵ĳǳأȻԼľҲһȷҲһȳΪձġ

󣬸Ķӷ᳼ƵͬľӪĴǣϵȵȷ᳼ȨĴ񡪡Ϊ֮һ´ҿﴦ

ٺ´ҿȡ᳼µҰѾȻң᳼سҲΪɻ๥ǵʱڵ´ҿŵĲԪ֮¡Ϊ˰γ´öӣʯɵǣʮ˸óǣԪҲ˴սС

Ԫҵ´ҿʮͺ͸жλΪʿİڲҵĳǳعսУԭߴķǣҲս

սΪ˼ǿĿƣͬʱΪĨȥ᳼㼪ۼ´ҰѷǵżҲͳͳˣԭڵĽĶתƵǳصС

ȻڵѾûзˣǷĵλõҪǲıģֻҪ·ôѾǰжϾ͹ضϵþΪһ֮ǡ

鶨˽ķ֮Ҳ˷ʱˣ˱Ҫ֮豴ȫĴͦ

ڽ֮ǰѾʹĺǴĬȫûΪĻѳ˼豽ǰϦǾѾڳ£Ļڴǵõĵطٴоüĸ£ס˴ǡ

豴оѹ˴µʱ򣬴ѡͶûκѪ뵽˴󺺾ӵС

Ȼǵĵλͷ᳼㼪ʱ޷⣬뵽󺺾ӵУҲܹձ𶯡

ڴ£־豣ͲĴӵ̤뵽˴ǵС

ʱΧˣشҪһ쳯ʹķɡ

Ϊ´ҿΧ棬˲ҵˣԴס͸ǶԵ´Ļ޸飬Ҵ˴Ǿ֮ˣԹ֮ķֱ𿴵ò̫أǶԴ󺺵̬Ȳûͬطη

ڴ󺺴֮ĻҪִмҰĲԣڴؽִȴʮֲ˳˺Ƕ뾡취һǲϣԼļҵͲƲĻ˳ûߣһǾô󺺾ҲûʲôµģʱҪ⡣

Щ˵У͵͵һԡ´֮ŭ˴󺺣ֻ̫֮췣

峿£žηͺߵУ󺺲ĺɫװһƬƬظѹóԭԭҰȻʧɫ

Ȼ󺺹ٱ࣬Ƕ뻮һӭƮǰƶţӾСĿͣת䣬뱾ӵʿּųɶУƹһеĲ

ǵĺ棬һ֧֧ŸɫװձҲľǰӿǵĶڳ¼ͷ

豾Ⱥ󺺾ӵĴӵ߽˴ǡΪҪЩ֮ҫ󺺵ıԼȨƣԿԼµľ̬ӳ߹

ߵǶǾϸѡ̲ӣǶŴɫĸߴ뻮һĶװףԵӢ䲻

豵ĿĴﵽˣڵʱ򣬳еǶ˻ӭһ֧ĴһڵĻУ£ЦͶ֮䣬統̫ɡ

ΪĻڴڵĵطٺΰٶѾˣԽӭ豵һȺ̣Щ̵Уʶɡ

λҵĳԱԴǴκ豼̸֮󣬾͵˴󺺣İȥĻԱԼҶһڶֻͬʱһߵ̨ס

Ҳȷʵ˹ףʳ豵ľӣδڵıҵзҪãôƽȵ뵽˴󺺾ӵС

ĺߣ豵ȻԽ͡

˴֮к豾ͽЩĺټȻԼ֮ǰŵЩ˰䲼״ԺǴָձ̣󺺵ƷֻͨгڣڵձҲֻﾭ֡

⵱ȻʱϵΪʵںЩǽǢʱѾ͹ڵĳ͢˹ͨȨ֮ҲӦ깦ķʽ

õó׶ռȨǣȻǴ⣬Ƿ׷׶ڣַͨʽʾлҪҲֻǿǵͽǴˡ

죬Ⲣ豼ƻеյ㣬Ͼ˲ӣ׼һ׶εĽڻƲ˵İ£ڴǵһ׼þӷֱ

ĵڶ죬طͱٵԼǰ

ط豵ľʱЩִٲģΪȻǵһʿͳϽһ֧Сӣ֮ǰļ·֮ս˹ѫϾֻһҳƽûлʹġ

һ׼ʮ֮УԼʶؾ;Լûʸλ˲УһԲˣڵõĻʱû̫ڼЩ֪롣

ҲΪĽŸУ豵ʮнӴԱƽڸǰָʹǫ͵ֱ̬öطЩܳˡ

ˣкηԸںһ֮󣬶ط⣬Ա㾡ڵĻ̸¶Ȼǣ

ҪǣֻС¶ѡЦЦ磬㻹ǵ֮ǰҸŵĶ𣿡

طһ£

֮ǰ·ǵ͹УλŵҪԺ֮δ£طΪ˵˵ѣû뵽λ˾ȻǵãĴʵŵ

ͻĺϢͻȻһȡ

ʾ

Ѿ˰Ծ΢ЦţûھҪĻᡣ֪ǽֱ

жšΪһ٣ȻԴĶ˽⣬㼶ޣȻҲ֪ȫҾͬʱ·ҲСģĽԱĻӲܼˡ

˵úܶԣǲҪȥ򾩶Ҫǣƶߺϱߡ豵˵ͷҪҾɳ֧ǣƲӣ㣬ΪԴһ֧ΪҾ㡭ܶԴһҾ飬һ֧ƫʦ㡣

Ҫû㹻ĹѫǲеģҲӦͳһֻӶһľ豾һĻᡪȻֻ֧ǣƵоõģ϶ࡣ

һֱĻᣬȻôƮԼǰʱ򣬶طһʱ侹ȻЩڸǺܿͷӦˡ

ԼĻˡ

һ񣬾˵ڴ

ڼУͻȻޱԼлʶλˡ

1680²

豵ָ£ط˶ԷЯԼ⣬ҲʮϣסᣬԼΪһԱ¿ֻһֻʯصСѡ

ãʹ֧У뵽ҾƿصСӦ֮豼ս˳ͼ£κεоҪ֮սҪǣƣͬʱΪҾϢ𣿡

ףطæӦ

кʹ氤úܽߵʵͬһԴ֮뷨Ϊ࣬аԤӦҲ̫ĵֻֿҪطһ֧ƫʦϵУӦþܹʹһ𿪳ǡ

ˈ֮󣬶ط£ѰǣƸоͬʱ̽оľ嶯ʵ

һ·Եĵ˲࣬һΪλúξĵԵʣһֱĻʮֿصĵԿزô뷽跨Ļֱͳεĵش

һ٣ҲʮС׷ƽеİ﷪ʯѡЩСĻ£û취طʲô鷳ġ

Ҫǵģλ϶˵ļݷݷǵ´׷֮һӵܼʮʯأʵʮۺǵ´ҵֱϵˣ϶Ҳ뷽跨ΪУԶطµһǼӼݷĶ

ݷ֮ǰΪɱ֧Ԯڣ֮ǰĻĲҰܵҲʧܴ豲رǻٱǰȥԮȾ

豽ԼİŸ֪˶طڸм豵Я֮࣬ҲһҪ豵ĽԼĹѫصλˡ

ȵط֮ټʮصĸï

ͶطһҲ׼ïһ֧ӣȥһսһ·ֱӴӴ򶫷ͦһ·ء

ձŶҵλҪǽܵͨŻֻҪռһߣôͿжϾͬϵزӦսԡ

֪ȶطҪҪö࣬ԵѹҲöࡪĻľһƴȫֿⶪʧ

һ֧ӱʵ㹻ǿҲĽͳ˧豿֮ïͳ˧һ֧ӡ

ïһֱձ̣սḻܹȵĵҺ˽̫أȥҲֻнïɹȥˡ

ҲԼ½ӽһıïԱ޵

ï˵İ֮΢رʾЩ⡪ΪһµľӾʹˣܻӰ쵽Ծս¡

Ȼȴں

ĻӾڼ·ǵĲҰ֮ѾΪ˾֮񣬶ұҲܴھıֱ̫ܹ֮࣬ơҰҲ֮ǰĲҰܵܵ˳ش϶Ҳٺʹ潻档

Զ˵ֻҪïԤжϹضͽ֮ϵǾ;֮ˡ

ңŻиΪҪĿǡηֱïĶǾݺЩľӣʣµҪǶűʵеġձ͢ľӣҲ˵ձ͢ľӽḺ𵣵򾩶

ǶҪġ

սһҪžǿձ͢𢣬ձĸټ͵Իֱָڳ͢ľȥ¾ӻԳһŵȷԣձ͢һӵһֱ֧ܹͳϽľӣҲǳҪһΡ½硱

⣬Ӧ֮ҸЩµӰʵ̫ˣǳ˼ʮĶҵУϸϺɽϵĴɱһƬ׵أó͢͹䶼࣬ǶԸݡ

ڶ˿ЩȻԼˣԣֱҰûǲԸЩ̤㵽ȥµĽѡ

ǵĿ£Ҳ˳ˮۣӦǵҪ󣬾ïӽԼŶǰȥ

ձĵλʮУձ͢˵ʮҪӣǺȫձĻŵģҲ֪ԼҪ̬⡣

˼·һս֮Ȼձ͢ľʧأǲĹٱҲ˱ľ飬ĥ³һ֧ٿսľӣԸĻھдľҲΪѡ

˵ˣֵ»һ֧ûܹʧĴ󺺲ӣԸ֮еϢ

豵֮£ڴĴܿ˷ֱȻԤķ

ΪĻ֮ǰܴ̫أԸ·ӵĽʮ˳طͬԤϵܿʹˈУïһ·Ҳŵһ·Ƚ˷Ҳþʼ漱

һʱ䣬󺺾Ӷ·ȻһϯڡĻڽܵͳȫƣ󲿷ֵѡ˲ս˻ԼûбĻǿǨƵضȥ

ԽԽصĺɫֵ˽ǵϿա

ڽĵĴ£˴ԽԽֻеµƱ洫ݵ˴µСԼټ۶Բߵʱ򣬲ŻԴš

ڱУһλСŴӾı棬ΪдĶʵ̫أԽԽţҲԽԽ͡

ϣŵĻ´ҹһֱޱ۾΢΢ţȥ˯һ

ǻûʮˣȴʮ㲣ȦʮŨ۽ϸܵƣѾϵجоһ

˵ͯ겢ҸĸΪ谮ܵܶϵļ̳֮λòײүүİ֮ȹ˵λ̳˽λΪ˹̵´ҵ£Щһֱãָʹѹó͢͸ǿΥ־ҲĻȨÿǰǿ

Ǿ緢²Ϊʱô뵽һ콵ȴͻȻήԼϣ

˭õ󺺾Ȼ˶ձĽǵıԴӿսһֱڽʤںѹסĻ½Ҳ񲻿ɵڶѾ˾ſڡ

جһʵѹļϣ˳ǰδеѹЩһֱ龫ǣ뷽跨ֿ󺺣άĻҡҡ׹ͳΣľһֱʧߣÿ϶جѣЩج游͸ǳĳҲǵһɵĳΪܹ˯£ÿ춼˴ľƣԼ

ôµļ尾֮£Ѿ࣬ԭ緢Ҳجج̬ȡ֮ǰ˸ӣƢҲ֮ǰøױŭߵ˸Сû˸ں໰

ǣôԵ黹ҪԵģΪĻļ̳ˣҲǵ´ҵϣڡ

ΪԾ˲˵ı֮󣬵´ҹʮַŭǿѹסԼеŭ⣬ԼԵľʡ

˵ǰζϳˣ

һʣһ߻˻֣ʾλ뿪ԷҲɴ⣬æ͹뿪ˡ

˿̱֮ھֻʣ˵´ҹһسˡ

´ҹʮּףǵʳʱ˶ѡ˳Ĭ·𽫾һ޷һ

Ҳ˻ش𡪡һϢ

ǵģˡϯͷʤشҲΡĿǰǰѾҪԹ󺺵սˡΪǵǣǵ̨˴ݹ鱨̨һֱıͬӺط磬ƺڰı˴֮ʹƵ

ʤȻŬҪԼƽ⼸仰õ´ҹһʹ۾Ҳѣòײסʹƽؿʤ

ıʲôǲıļ󡣡

ڵõ鱨̨ûıĴ㣬Ҳûмǿ߾ϵıʤϻش𣬡ѾĻǲˣһֱٷڵľƺǴ˹Ƶ뷨

һ֮˵ȥڼӺطҪԵö࣬ǲϹۡĄ̊́磬ҷڵƵ࣬ΪǵǣǾӵĵĿǷĻӺطҪ̨в֮ġ

Ƕһ֮ѣ˭˭ã´ҹ̲סЦ޷̨شƫƧֻͣӺطܽߣǸӴѣЩˣͳͳǷһҲţ

´ҹ⿴óĻͳηƮҡĽ죬صʵĴһԱ뷨ҺǰΪǾЩҲ֣пѾ뷽跨ȥʹ󺺽˰ɡ

ңǰҺëʲôأĸ֮ĻС

һ뵽ʹԼ֮ǰЩʵ̫ڿʣǾȻͶ󺺷Ļͳͳͺˡ

˵öԡۼ´ҹ˷ŭļ󣬴ϾֱТæԡôģǼȻĻĵǲǾѾıûˣһҪصسʹǡ

ڷ˺ݻһ½֮󣬾ֱТһתڼȻΪʽвôǾӦԴǣҪעⲻܹһ𷴶Ļ֮£ʵڳܲסۣҪʹҲֻԺ˵

ֱТⷬȰ˵֮󣬵´ҹס

˵úܶԣ̨Ȼгɣ˵ǻηηβӦȥһǣڼӺطԶȻ̬Ӧˡ߾ϵľӲܳҪǿҪǲ

ԣǰǰʯڵʵʮӴͶ󺺺ĻΪеĻôĻشһĻƱø˥ǣпùض͹ϵʹ˱жϣĻڹűɹ¾

ǰұ뱻Ҳ뱻ţµѾǲǰˣֻҪǱϹ۾Ϳˡ

ǡʤͬ˵´ҹˣʱѾ¹ĻĹͷÿһСĽҲʧˡ

´ҹףڰʾԼ֮ǰĽ飬ɴ

֮ǰʤͶʮֱۣΪĲ룬Ļľ̫ӹضԮҲʮѣõķԾǹعضӶþӶãʵ֧Ųס͸ɴȫ˳عض

ڼ·ǵʧ֮ʤӱۣΪھĻȥԮҲδܹ£ڻڹضסĻˡ

һֱ´ҹôԣǵ´ҹԥ֮󣬻ûͬ顣

ΪܲʧʧΪ衣

ǷĻ˵ȥأʤע֮£´ҹȻһЦ˵ˣ䣬һ·Ļôǰҡǿ϶޿֣ǾҪµΧˡ

ǡʤȰ˵һ¡

ǣʱоֱТͻȻڴʤĻһˣ˶ڿǣѵǻӾӶʧ𣿣

1681Ǿս

ֱТͻȻķԣʤ͵´ҹһʱ䶼ûзӦؿλϡ

ΪףΪֵܵķʱҲΪûжߣҲΪҪŵ´ҹʤ˼·ֱТûзԹҲǵ߷ĬҲʤܴķ㡣

ڣͻȻطԷʤʵ˸еȡ

ʤеΣΪΪеϯͷټõ´ҹΣһ˵˵һģô˵зԺͺǳʵѾܾûмˣʵеЩѿ

οֱТֱӽһñӵͷϡӹǵ´ҵĵطҲǵ´ҿڱ᳼㼪ת⵽ض֮ǰ´ҵĸݵأ˵С֮ءζĻеλͬѰ

⣬λڱݵвӹĵλҲʮҪ˵ǹضĴſڣı˴ӹôضҲֱٵоıˡ

ôϿָʤȻܲΪԼֱ档

ˣҾûý˷ӹʵص˼෴ҾΪ˹عضӱҪƴȫأٴҲҪսףúܿĻ

֮⣬Ҫ𣿡ȻıȴûþֱТ⣬ֱТؿʣʣǾ˾ôܹסطʧȥ˵ģѵǻܹӵסھסĻҲסһģ

նĶԣĻسҲ׷׵ͷ˽ȻҲ뷨

ֱТ˲ͬʤżˣæӴǾӾӣλһ壿ܱ߶ѾԲעͻԵУǱضҲܵ´ݣĻȫ֧Ԯ߲Ŀɾ̫ˣ

ֱТֻһЦȻΪ

˵ÿȥеǷѵصǿͺ˵ǣѾˣǰҺѾڴ֮Իû治޷ֻǶĻһ㾴ηѣǲսֱӷ˾ôɻΪĻѾ;ĩ·ôǵʱѵֱӷ𣿡

ڵʮʤȻ

Ҳ֪ĻһϵеĴܣѾ𣬸صǿѾ˽¿ĻʵʱпֻܵϹ۲ĻǲѣĻķĻǻ᲻ΪֵľٶʤԼҲ޷֤

ĵλ̫⣬ʧĻ϶ĻϺϵĳشοһʧǰҾѾʹһƬǻ᲻ηĻͺ˵ˡֱТϵʣȷʵǺе

ʤ֪ʧôķգȴǼԼԭĿ

ˣ˵ʮеʧĻλǿ¶ĺЩ֮ҾٱĻǾ»Ϊ±Ҫعض

̵ҪֱТ۾ҡҡͷΪϯΣȴԺη֮绢ʵ˳䣡

ǿճߵܹ𺺿ܣǴܵĻڿԺһߵѵ²ϣҾսݣһ·ֱӽܴº𣿡ʤҲЩˣЩ죬ҲҪͺƴսǴȥˣѵǲӦʵȡкʵʵĲ𣿡

ţֻһȦΧ˽ĻسǣѹĿȵͳͳԴʼҾһѾͺܽôΣνսܣһ·ˣúܴ϶˵ľݵһ·ڣѾˣͺܾսǣֻװ׵ĻյСֻԹعضĺΪ˭ԼȥضܹӮܣǾվ߽˰ɣ

ȻôһʣҲѣһʱ侹Ȼû˵ˡ

뺺ܴεĴս֮Ļ˰˶飬ǶԺܵڻ֮Ϭս֮춼£ͬظܱߵ뺺ܽսʱļѺͿ£ǵ֮£Ļ䳼ԺܵıһЩη

˵ˣĻڽڰˣ֮ǰڴŲڼ·Ѿ˵ƴֿˣôܲס˭˵Լһܹס

ֻҪûܹվ˵ԼֵܵܣʤĻʮеˡȻ˭ûȥ庺ܣֺαǿйĻ뵽ΣյУ

Ȼʤȴܿ챻ֱТˡͻȻ壬ŵ´ҹһֱߵ

ˣڴΣ֮ΪĻϣ޷ʵԴˣҲ֮顣ΣͷĻ˵ʵҪޱȣҵѾ·ˡȻܣ֮ǰҲĴսҲѧϰһЩ̵ľ顭Գôʱ˿̣ӦΪ˾Ϲᣬѡ

´ҹһ˲Լ۾ҲΪ𶯡

ΪϣֱТĻڲĵλʮֳߣ˵Ļ֮µĵһˣӵĵλԭ԰ٻ󣬵Σѹͷȴͦ󽫾ȥͺܴս᧿Σƣʵ˸ж

Ҫ֪ĵλӮĻҲʹͣǸлĻĹѣҪǴˣǿɾһӢˡҴĿǰкܴĿԻľ档

λϵȻ֪ʵģǾ֪Ҫôǳ൨ˡ

´ҹⶼԾֱТ̫⣬ΪȨʵ̫󣬿ǽȴλϵΪж

ǣֱТ˵ģĲıϡ

ˣȻ󺺾Ļսսݣǲûкȫݣ֮ǰĶǸصķͰڲִټľӶѣЩӱս㣬㱻Ҳʮ顣ڵ´ҹ£ֱТ٩٩̸ǴĻװΪڶĹضʿǰȥǽսһܹþתΣΪ֮ǰΪ̫ڱأԲ޼ɵ䵽ĵز

֮ǰܱʢǲִ֮׼㣬ԱãҲȻģ˭

ֱТڰʤ֮ǰԴ̫η壬̫ط´ҹ⵱ȻóΪ˱ԼͷĸȻҲҪΪʤ˵仰ѾڰվֱТķˡϾΪˣҲڵƸеʮֱӲԸһֱúܡ

Ȼһ㵣ġ

ǾٱĻĵֵס𣿡

񣬲ǵëĴѾͶ˺ܣ͢ںܵķ֮ҲѾӵһ֧ǿѾȥȫܻ𺺿ˣֻҪסĻĵ̣Ȼ취ı˴ԴͱĴ󺺺̸

ܻͣս죬ԴѾĴνǿԡûһܹǡ⣬Ϊ֮ǰĲãԾѾΣѣ¾ǰȥȣҲδֱܹТʮ̹ʵسԼٵԼδһܹ

ǡһչʾʿľĺúѪֻҪǷܲͺƴһܹú൱ʧʱǾͻҲῴĻʵֻĻҵܹȫ

ԽԽ󣬺Щ뽫ɣҾȥͺܾս

ĹĶҲرȾˣȻһ´ҹһʱȺ鼤ߣһѺܴ仨ˮľͷ

´ҹҲֿȾˡַƮҡʱûκܱڴһܹվ֧ҡҡ׹ƣ游͸״Ļҵܹͦⳡꡣ

ΪˣֱТı̬˸ж

ңֱТҲǹ⳪ߵѣ˵ʮʵڵ£пܱסģҪضŻͬʱͺƴסӣҲǿĻľġ

˵ֻʱ򣬿ûж˵ǾֱТԱ̬ʱ򣬾ȫһˡڵĻ£´ҹȥλүү͸Ļϡ

ˡۿ´ҹѾһЩҡʤúżæҪٽԣǵ´ҹȴһֹס

ðɣǾͬԸɡ´ҹ¿˾ֱТӹضȥȥͺܽսɡϣܹ˲¡Ѻ赲ڹض֮⡣쿪ʼĻĹٱͳϽ

´ҹһͬһԭЩԥ֧ʤҲʼ׷׸ͽ˵ĻˣֱТķѾΪĻĹʶ

ڵõϿ֮󣬾ֱТӹضǰȥܣΪĻϣڡ

£ʤҲֻôףԵ

Ҫٴӹض߶ٱڱͳһ֮󣬵´ҹʾֱТ

ڣĻƴŬʿʿѾڹض֮ڼһ֧ʮ˵Ĵ

ȻȥʮӴ󣬵˶֪ʵˮֺܴ󡪡Щ棬󲿷˶ֻǲִٱıʿѣ֮ǰδս󣬶װӵӲǶսû̫ô

ܹΪ̵ģžĻµЩ챾ǵ̴ӱ

Щ챾ӵһƬأϰΪҵΪмҵǿװԼһЩ̴ӣѧϰ̵ļɺͼܣάһЩװЩ˲Ļʵĸ

ЩҲĻӵĹѪǱˣĻѾȫûսˡ

ˣɡֱТƬ֮󣬲ŶԵ´ҹ˵ڻдвĻľӣҴŵľĿ̫ҲùضԹӦӦùˡǾܹ֮뺺Ұս

𡭡´ҹҲһ£ϾһСĿҾֱТҪԼ챾ӡ

ʤҲ̲סˣͻȻˡˣˮϬĴ½ض滷ʮںܻҾģܵôɹض顭ʱضķΪ

ǵõ鱨򾩶ͦûеȵ´ҹش𣬾ֱТֱӿˣȥͺܽսסܵǶԹضòӦͰֻҪںǽսܵ޷ضܹȫȫΪҾĺ󷽻ءǺܵںҾսʱǾֱ˾Ȼƽ£ٰʦԮлܣ

ٴǵõ´ҹƵƵͷΪֱТĻͬҲԸȥžֱТжϡ

˵ڹض֮⣬ôõġ

ۼʤ˵Щʲô΢΢ֹ̧˶Է

Ͱ԰ɡ

ԥ֮ʤ΢΢̾˿ױʾ

ھĻ֮󣬵´ҹɴϾֱТǰܺͺܶݣȶƣ򣬺ųʮ

1682սΪ

ò˵´ҹȷʵԾֱТ˺˾ֱТҪ󣬶һ뷨˺ܶ챾ľνȫ֧֡

ĻѾܱߵĴǶѾѾ޿ˣǿҵĵֿʾĻʵ־Ա㰲ģ䵽Χľء

ΪѾƼ˹ضͱ߾Ҫµǲѣ֮ǰĻڽܺмҰԻ˴ʳӦǰҲ´ࡣ

ڱԱ뱸н˶ֵ֧£֧ܿͼȻھֱТ˵֮£ܿʼ

һ֧ĵȻϢڰкĺͺ̵İ£ϢѩƬһ󺺾ӿ˹Ҳ߶˴󺺾ӵж

ʣ֧ĵ˵󺺾ӵķѾϳɹˡĻѾضۼľӵ˳Ѱʹ󺺾ӾսôڹضʵƱػ࣬Ȼô󺺾жٸС

Ҳζһ·Ĵ󺺾ӻٸķգڵ֪Ϣ֮󲻸ҵټԼߵĲֶԲߣͬʱӽߴٸ·ⶨսĿꡣ

ڴ󺺾Ѿ뵽ڣĴẉ̂ЩҲ뵽ձ͢ƿصСĻѾһ֧Ԯ£ƿ϶ý࣬ΪסѾռĵ̣ͬʱȹձ͢ЩطͳΣͱ뾡ֵסǵı棬ҪïԤеĿءôڻȫֿĻԮ

ߣҲ¾ƽϢڵľƣȻʦԮһԺܴѹïЭһֿĻӣҽһ֧ǣڽܡ

һʤ豶ԼµĴѾʮţԼе֧󺺾ӸǼģΪĻԮڣԼҲԺƽɫһеĹؼǾ¾ȻïʦֿͬĻ

豵£·ӽҵʣһʱܶʮֲƽ

ʱ򣬾Ҳܵ˴Ӵ󺺾һѹ

ھ˾УһŲµı档

֮ǰǸ緢ȣڵѾ⾳࣬Ҳ뵽㱵С

ڼ·ս֮Űܾ󳷣Ǻɳ׷׷ᣬƵһ·ܣԭİܾҲ˵ȫΪ˵оսֻܸżŵʿص˾С

Ȼʣ²ĻӣǵʿȴΪ˾˵һβҰܶܵ˳صĴ˶ԼΪ󺺱µһƷ

ƽ̹տأоֻҪ뵽ܣܹһ·ĳ£Ҿ·Ҫû취ֵܵı棬ھ͸Եֵˡ

һƬƲҵУҲûʲôرõİ취ذܾ֣ȶģֻһĻԮԮһھ÷

ڵ´ҿʱ壬ȻΪ˱ԼİȫͬʱĻձĵλھһݣݾǶǡǵķþλ

Ľ죬λڻʾϷĶ깤ҳΪĻھģӴӵ´ҿʼÿһ´ҽ塢콫λʱ򣬶סǵСǵҲӼǵĳ޵úܴ󣬹񼫸ߣ´ַʽԼĵλ

ʮǰ´ҵŮӣǰʾӵУΪʵŮʱʣҲ˶ǵУӭȢλŮӡ

ʮ󣬵ʱѾΪ˷ʣʱഺٰĺҲΪйʺ󣬶һͳձĵ´Ļȴ뵽ѵݾۿҪþ뵽˵У֮޳ɼһߡ

ڲûԣȥ̾µ޳Դӱϻص֮ϾټеľӣȻȫǿķķϵԶΪģᴩСҲþձÿǰš

˵һݣǳǽʮֵͰǺڳȻúΧǷºͼ·ȻʮּªġʱڰȻ˼ӿ˺ͬʱڳвĹ£ǾҲûжֵܹסܵı档

ʣµĻӴĽ죬ֻҪóʱڹ·ʱľĺ־Ļôǲصסģ֮ڼǿ񣬱ֻΪæµԼѡ

æµûֹܹ̬һ񻯣ĻϢһһֱмܡӮ˼·ǵʤ֮󣬴󺺾ӺܿʹӼ·ǳɱڣڱԵʣǽչʮ˳һ·ռ񻧣ڱһƬҡ

Ǵ񻧳ٽɨڸأռ˴棬ȻӴ·ռ˴Ƭأʱ򣬲ȵأҲѾΪ˴󺺾ӵֱĿꡣ

ڵ֪λʹԴӴŵһ·ϣԼڵĵطϯʱûоʧ룬Ҳûսֻ߰ʣ֮еľȻ

ڴ󺺾ӵǰȻ⣬ԼĲΪĻսһֱ̣Ϊֹڼ·ǵʱԭѾѳˣܻѾǽңԴ˸ежô־塣

ΨһЩǣҵģԼĻͽ˽ȹΣΪĻԹԱûһ˱ƵжôΣ˵ĺʵڲԸ⿴Ľ

Щӵ˼ãȻµı棬ѾƮط

һϢĴ󺺾Ѿڷפ뾩ѾǽߣǺܿͻԾĹ˰ɡ

Ҳ֪ǹľ۾֮أǶԴ󺺾ӲޣǶԳ͢ĹϲǶ֪͢Ѿһ֧ӣδһΪ͢أǵӽǰúܶ࣬ǵȻҪֿ

ʱ䣬ӵĳ͢һֱǲʹߣϭĺگ飬Ļϳ͢ؾȻһֱ뾡취ͺ֮ϵһɱӺҲ֪ѾԼˡ

ȵ±Ժһӣλ뿪Ȼ뵽˳˼Уûע⵽Ѿ˷䵱С

ˣһ֮Żع

ʤɹʹ߸ľ塣

к¼ңڲûΪʲôֱܹͨԼֱѯʡ

ľһֱڳԺʹ󺺾ӽнӴѯߺ̸ĿԣȴԴ˲ġ֮ǰѾ˿ˣ󺺾ӽչô˳ôò

ȻľĻܿ

ˡոյ˽Ϣ˾ǲԮԮȽˣ

仰µȼ˰еĻ棬һӾ࣬۾Ÿľ壬ֱġʲô

Ѿ¶ˣѾֱТΪͳ˧ǲųʮǰڵܣľٶȽһ飬Ļ⼸һֱΪ˶׼յϢʱֱТѾˣ

̫ˣһϲӿ˰ڵͷ

ֱТĻϣ˵Ļߵˣܣôܵıһܵƣ֧пܽȾĿǰΣֵءֻҪĻȫڽֵܵסܣôƿ϶ܹأٺ̸ϣ

̧ͷŴ⣬ѾϣֱТڣ¾ϣˣ

ֱТĹʱվʵ˾塣ľҲͷȻҲΪ˶ʮָˣˣҲϲʱ򣬾Σķ˶СģвΪϢţ

ôһ˵ڵ侲˲١

ҲǰԶˮܽȽڴ󺺾ѾߣĻڴӹضҲû취ܿϵǣһֱ򲻵

Լﻹûϣ

һ뵽ԭ߰µֻҪĻֵܹסܣôԼȥҲ㲻ʲôˡ˾ΪĻѳܹɱһЩҲǺ¡

ˣ滹һҪ֪ͨ㡭дġʱľͻȻ˵д˽Ҫ㾡Ȼ󶫳ĻԮϣһͬлܣ

ʲôھȵ۾д˽ǳ

ձҪԲԶĻǶʧ϶˴𶯣д˾ȻҪʱ򣬰ʵš

ǵģд˵˼ľظһ顣

УǺԵЩڼ·ѾȴһˣµЦٳһΡһʲôĿҲһٵʿ飡ҪҲҪھս

˾ס𣿡ľͻȻʡסĻô˵ѵͲ𣿡

ʣðڶʱȷʵûס

ˣ¾֪Ҳ֪ѾΣѣؾ¶ѾҡҲ֧ǣؾ˵ѾءǿҲֻ뺺ܵĻڣװ

ڲ˰ڵĻ֮󣬸ľ˵ȥǵȥĻǾͿֱТԮˣҲ֪ɣïǸʾȻҪȥֵĻԮġĻǰлïʱǴһֻҪïҲƱػشѵⲻװҪã

ϸ˼һ¸ľĻȷʵЩ

ǣЩ֮ǰӼ·һ·ӣ·ïĲ׷ֵجһҲָоˡ

ǡʿйٴĻ·ϾԼסˡھܷһ£ǳ˳Ұ⣬ǿ¾ͻһˣƬ֮ʹ˵˵ˣѾ˷ǾҪҲû˶ԣ

Ϊֻ˷ǲл뿪Ĵ˾⣬ǲ޴ˣľȴǲ˵ˣǿˣǰȻ£ֱТһΧ߼ï

ڳһ£˵ȷʵеǡ̫ˡ

ˣµͲҪԥˣľٶȴߴ٣صĻƱػһƬ𺣣Ӧ֮ҵĲҾͻٶݡҹܹڴݲС⣬ôˣͻ볯͢Ѫ𡣳͢Ѿͬˣͬ͢𣬿ԺҲûк̸Ļˣ

ԭ˵׻Ϊ˺̸ŻȻȻЦ

ĻѾ䵽־

ȻʮܣǳϣԷ˵е

͵ֻͬ͢Ѿ˱ǮѾΪ˲ɺӵҪھսĻĳԹľ޷ˡ

ǡҾھߵʿڶǵкͺսɡ˺ܾ֮ڳ̾˿ˣߡ

ȻֿЦأǿ϶ս󱻳͢ȥģҰ︶֮һҲϧɡ

1683һĨ

ˣ˾ô˵ľססˡ㡭Ǻ⣿

˵û𣿡ȥЦݣ̾˿ѾˣҪھΪĻѳҲһ

ˣʱˣ㻹£ǲΣľЩŭˡ

ʧĻҪһģҾˣ϶ҲᱻĻ·һҡҡͷԵЩȻȻ·һΪҪĻ֣֮ͺƴһĻٻܱסּҵļ

ŵԼļΪʲôȥЩ£ľȻŶԷڵľǴһֱƵģҲֻд˲ܹʹָڴȥĻָɣï£

ûңҲԶдɹˣдǸһЩġ侲ػش𣬡ûҪȥ鷳ˡ

ˡľһʱȻſʼ⡣ֻԷһѣĴҪͳ˧С

ڱʤɹʱΪ˷ֹΪͻ޷¡ͬʱֹѱͶУĻ´ҹⱾ˻һӰڣͬʱбҪǿнľӡ

Դ֮󣬸ľ۲쵽ھľΪĻЧͣûκη⣬ͬʱҲ֪Լûо飬Բûн´ҹǰԼľ˺ͺı̸档

̸ɣҲսܻû˵ҪάĻӡ

һˡ̾˿ԴҺͺܽսսŰܣ˾޴ʧҲúܲռ˴Ƭأİܾ֮ӦԾлˡֻΪ˵ʴȣŵԹӲдǡҲһֱջȥˣΪ˾ھΪֹ

ˣľ廹ҪȰ

ˣҪ˵ˣִ̧ĻѾٶ˵ҲûˡǼȻҪ˵Ļ賿߰ɣҪʱˡͰѲ¶ټĵǲ뿪

Ÿľֹ΢΢ЦһЦ

ľΪʿѵ㻹ֹҳȫʿΪʲôһҪһȥܽ˵Ĳöϣ˵ˡǳҲܹ˳١

ЦԵУľҲˣ˾Ѿ¶˾ģѾ޿ˡ

ʣԺ󣬾ķӿ飬ҲκãֻΪѳѡ

֮ǰڼ·ǵʱ򣬰Ѿ¶ҪԾˣֻΪԼԱȰǿıѣҲıˡ

ͬԣ뿪֮¶Ĺѫ϶Ҳûа취ֳ𡪡ܸľ֪֮ǰİܼʵܹλ˾ˣ˭жı䡣

Ҳ֪ٳŶأȻһͷ

ȻԼд˺ͽ˵ΣԼ¹ʧĻҲûа취õԭ£㲻ĳҪ˾һлңĻѾô᧿Σʱ˵һͻֱ

Ҳֻһһˡ

ڵ磬ھͽԼµĲټȻԼİŸ߸ǡЩҲͬľһʮ־Ȼ׷׿Ȱһͬ뿪Ƕػؾˡ

кܶҪھ˾һͬѳǰڻؾ˾˵Ҫ֪ЩֻΪϺÿԲô˵ģĵжҪ뿪עأֻһС˲ĵġҲò̫ˡ

Ϊؾض֮ԼоӶ˸ľͳϽȻߴǳҹ뿪

Ѷ֮󣬸ľȻʮֲԸҲ˾˵뿪˾뿪֮󣬰ڴʣµһ·˵˶ǵУҲһʵϵĿճǡ

ȻľʮСģǾĶûӹ󺺾Ĵɢ̽ڷʱ֣פڷ豾Ѿõ˾ĻϢ

ӵĹģĻѾھеľӣҲ˵Ѿһճˡ

Ѿˣʮ־

ԭԤƵУǶ²Ļӻٴκʹ󺺾ƴҲӦ׼û뵽һ̻ûʼ򣬵оѾֱˣ˾

ҲǱ˵Ҳǲھһβĵطʹ󺺽սǲô˵ⶼһϢ

Щһֱ߽ԣϣܹ˽ᾩս¡Ƕǳ͢Ĺ䣬þ̫ƻΪִ󺺳ԣõձ͢һƣҲȷʵھ̫ڲңӰձԴ󺺵Ŀ

ЩҲһֱΪôռ쾩ʱ򾡿ܵؼٶԵطĴݲУû뵽ĻˣΪѡ

ȻǾûʲôҪ˼ɵˡ

컹ûͰѶűʵ˽˹ҲǾϲ֣豳ȥռҲȻͬ⣬ڵ糿ʼ򾩶

Ϊ֮ǰ󺺾ӵ½ݵĻңټĻؽмҰԭľһѾ࣬󺺾ӿʼ򾩶ʱ򣬸һƬ̡

ڵ磬˾

ʱľȻլۡԾһȴ̣һĳһ

ľڷ˴󺺾ӵټεҸ֮󣬼һƬڣ˶ӵ˴ǰȸԾؿ֧ĵ

ǹľ۾֮أľǻٶ볯͢ԭйϵҸ˴ŷʺʱ뿪֮ȻĻ󸮺Ҹ˺޵ҧгݣУλȴǴӢۣҲǳ͢ϣ

ȻЩ˶λ˴Ӵ󺺽Щ΢ʣһ뵽͢ĵλԾʹ˸ı䣬غʵȨ֮ҲͱĬϺֵ֧̬ȣֻмһȺˣԴԽܣҲڴ󺺽֮ǰ͸Ļ˹ض

ڴһ·ڽʱǵĽڽʤϢʼﵽ˾ʱѾ֪󺺱жôǿĻ޷ֿҲ֪󺺶Գ͢ʮأȻ͢Ǯó͢ԼֱͳϽľӡ

սǣȻ֪бжôҪҲ֪͢ж壬ʱ򼸺ʣ˶ѾΪ˴󺺵֧ߣеϣ󺺺ͳ͢ľӸϽ򵽾³Ϊձġ

ЩԼԺܹڳ͢ıʲôְλԺ͢϶ͳһƬأʱܹ͢óĹλٺ»ͱǰҪǿ̫ˡ

£ĶѾڳ͢ˣҲѹְڶ˱ۡ

ڴ˾֮ΪĻѾȫߣʣǰռҸ͹λĽӭӴ󺺾ӡ

ΪҵѾĻȫǿдߣΪ׵ȨԻɽԺáҲֱٵԼǰ

ֻȶ˼ĻɽԺãһ·˾ӵƣȻһʼеɱ֮𺧣ǵ˵ЩӶɳ͢Ҹ˺нֱ֧ʱʮ˷ܺͼ

ŶʱʮֱּӾ͹

μҸˣ

𡣡Ҳʮָ˵ʾ̧ղ

ôԺ󣬾Ĳۣսʤ˼裬Ŵص˾Ȼһ½ĸо

Ҳַʽ֤Լ뷨ǶԵġܸ˶ٴۣ͢ԼľӺ͵̣֮أҲĻıϢ

ЩһֱΪºʹǵģκʧӣ͢ΪġɽԺ˵˵ţἸҪǵ֮ҡ֮ң

͢ͳȻԵõıӡػش𣬡ĻСѣ´ҹѾ˶ˣ

ڷһ֮ͨ󣬶ϸɽԺԼ֮󣬾ıʣԼڵɽԺҲϾʵԸ档

ڷ˷ʺ¼֮ĻΪŭûһںͶ˵ĸۡΪͷ

ңΪ´󺺵ı棬ԾҪͻ嶼ǨƵضȥǵı£ҺһЩԼ嶼ǿдˣǵߡҵĵҼȻԼɼһֹһس͢͸λķݺͲƲ׼Ӧĳ͢

ףܹ͢ĻôĻҪΪ룬͢һͿءĻȡȫʤĻôǾ;ûкӿԹˡ

뾡취İ֮£ɽԺúһڵڿزƲͻʾ֮࣬ҲĴ̽ȴ󺺾Ӻͳ͢ع龩

ţɽԺýԼ֪йĻͳ͢ԭԭظ߸˶

˵ԼĸۡΪĻѾ٣ҲĻץ֮󣬶ȻȻŭֱ˵Ļľ˾ڻڶǵеϢ֮ŭתϲ

ðӺͶǸ֮һ棬˳ɣһ仰Ȼֱʱ˳Уǿ˹ȥ

Զ˵ԼĸۡͻʾӶԶĶĻôԴȻҪ

Ϊ˲þܵʿĴݲУԶ˵ĻѾ֮󣬽ԼĴ˳⣬ֻһСǣϢ֮µ

˵ھȻһ֧ĻľŵʱԭЩиľʿ´˾ӿ뵽УȻھķĽֵдУоΧס

ȻųǳǣǶǵܴ󣬲ǵܱкҶֻһŹͨУȻȴ̼Աơ

ʱѾϣɫѾúܰˣڳǵѣӪѾΧסƣȻʩŻ

ʱȵļȻڵؾѾ׼ǱϾԴ𣬺ܿл𣬽ˮȾ˽ɫ

ţҲûȰֱ³Ļҿʼǡ

Ĵߴ£ʿǽһľϺʯͶ뵽УȻںƽֱ̤֮Ȼͼǵİǽ

ʱڵĻʿҲ˳ðĹͻǹЩ̤ǽĹٱ˹ȥϷ˼ҵɱ

ҲѾѳľԵʣЩؾʮͣغ͹ǵʿɱţǾƣȻҲֵסĽ

ȻϾ⣬ܿ칥Ǿڳǽվס˼㣬Ȼųǽɱ˽ȥ

Щ͢µľӣܶǾ·ǵսµģǶССĶǲη塣

ܿ죬Ǿͻ˳ͷϵؾȻɱ˹ȥͷֻصʬ

ؾһͳͳɱһҪѵ´ҵ֮һ棡ڳ⣬־´

һҪ˰̡Լ´ڳ͢кۼͳͳĨȥ

1684СС

ڶ֮£ĲǼӽʼǣǵеĻҲԽԽŨң´һ˴ǮЩҲرûĴӵĻ⵱С

ȥҪ׻ǡ

ʱľ˾ڶУɱԽԽһֱȴһƽ·ʲô鶼ȥûзһ

֪ǱˣڳҲѾоͻ룬¶Ѿزסˡ

ԤϵС

֪Լܿͻᱻܺͳ͢Ĵû˾򡪡˵һֱڴĽ

Ϊ˾ӦػЭĻҿƾĳ͢ȴû񣬽˳͢ͷ뾩Ĵ£ںܴʱ򻹽ڽڰˣɥʦʧĻߣ״ԼҲ֪Լ޿ˡ

ѡһΪٵ뺺ܵսȥϴˢЩ裬ðּҵļܹȥ

ѾյˣڶĻ潫ȾЩ죬ĵ˿ǴҪԼͶһΪҽˡ

̧ͷŵ⣬ڻӰ£Ӱ´֮䵽ɱЩӰһҽ֮˵ϣиӰӴӺð˳ɱ

ľȻԼе嵶Ȼγ˵ʡ

ش֮ǰһ̵飬Ѿȫܹ˽ˣڷѾһŬȴǽڽڲҰ֮־ÿһˣȻֻѡԼһм尾

һҪ׳һ㡣

ѾӵˣѾһ㽹ζ¶ȶ˼֡

һӿ˵ʣȻغ˼Σ·ҪַʽȡеƵġκУľҲȻһҲ¸ֳɣеĵҲ˼֡

һܱߣֻʣȼˡ

ܺã˶ѾͶ뵽սУЩ˹ȻûпԸΪĻѪսףԼˡ

ٶһȻ嵶ָǰ

ϣһȻȴͷ˹ȥ

˥ֻʸ֤ԼļȴһҲҪΪĻԾౡֻ֮ǶɱһˣҲǺõġ

֮£ʣµ󼸸ҲһγȻ󺿽Ÿһ˳ȥӭ˹ĵˡ

ΪѾ̨׵ıԵǺܿͳ嵽˵о֮ǰʱǰֵؾѾ˴ˣЩ˻ڵϰȴѾϢ

Ͼ˼ǣ۾ѾѪ˿ڻӳԵЩˣȴȫûй˼ЩŵȺ۵ĵط˹ȥΪɫܰȴźƣöһ£ҲϮɱ˺üˣԻ˶ĵо

˵Ŀ̫ˣʱˣܿһ֧СӿȻҲų˹˻УڲסػԼ͵оƴಫ

ɱУ˼ˣҲ˺üˣұҲ˻һ˿ڣѪֹ

ɱУоȫµʧˣԽԽᣬȴôҲƲסÿһҪˤڵϣôҲƿزסƽ⣬ߵ涼Ѿȫɱˣ˵ɵڵϡ

Ѿӵ˴ϣŨ̹ʱбյĿȫǵĲƬӶ˵䵽ϣ졣

ʱˡһ˿

̧ͷ˿Զ˲˻ӿӰ֮⣬ֻйڿԼŨ棬ԲעԼ۾һ

ųڱȥʱ򣬴Ҳľذɡ

ãȻף˿Ѿֵ

ʱųһˡ



ȻȻһƴȫӶеĵ˹ļͬʱˣȻײײ˼һԾͶ뵽Ļ⵱С

ܿûŨҲҲû°ۼ

ֻıŷȴҲԻõĹʡ

Ѿ£ͶԷ١

ڰҹʱ֣˲µϢ֮󣬶Ҵ󳼶⣬ľɱҲ֡

ڲɱĻҲһὫնʾڵġ

и翹ȫʾڣȫٻ٣κκۼһ

ŶǱȼܴĻھһݵҲˣձ͢Ҳ굱УһǿƵòձַ̨ʽȥľġ

¾ȫ֮󣬶ȻһЩʷʵйӱ¾ȻҲڻʾӵС

Ϊ޶ȵرǻʾӲֵֺܱڴ֮󣬶űʵһֱʮעԼ£ǻʾӣǲԽӽ𻵡

ֱ֮󣬶һЩȨԻɽԺΪ׵Ĺʾӣ׼Ʒ˳׼ӭӷʱ»ؼݡ

ΪĻ´ҹ׽ãΪй֮ĻʼǨƻҳԱʱҶѾӦѾڸˣɽԺõΪһֱû취빬Ҳ룬ǵ֮ŷֺӻ̫ȻڻʾӵУʵǶЩ

ھ֮ЩǾ뵽εУΪӵʵ̫ˣǲ֪ôӦԡϺǻ̫Ӧ磬ͬʱȴǵ´ҵŮڳ͢ĻѾѵĽ죬ƺֲӦö̫ءȺ˸еЩʴӡ

ҲΪӻ̫Եʣʾӵеĳ貢û⵽ʲôƻһȺε˵˼仰֮󣬶׷˳˻ʾӣȻҸʾ

õϢ֮󣬶ڶ糿ֱ˻ʾӵС

ЩηĹǲֱͬӰ˻ʾӵС¶ǰǿͻ뵽ʾӵУ˷ʱ£ҲĥӡǣºһжѾ

ӽ󣬳͢ǳ͢ˡ

Щµ̴ӵĴ£ֱ˺ӻ̫סĳСʱѾõϢĺӻ̫Ѿ֮󣬾صȴλҸ˵ĵ

ȻŻʲôʣΪԷһһȺʿſڣһҲţֻȻվС

һ㶼û񾴵˼ֱӾߵ룬Ȼ̧ͷֵĺӻ̫ȻģģؿӰǵҲܹʮʽڲμʲôƵġ

Դӷʱ´뾩֮һֱȴǻؼݣƵսܻڶοȰ뿪һֱӦʣݣҲֻ޿κΡ

ȵʱ̣ԼϾ˼Լﻹпȥֻȥˡ

һֱûҲû˵һʱ뵽˹ĳĬС

Ƭ֮ġžһӻ̫еصĵϡҸΪʲôμʱݼ񣿣ӳ͢𣡡

ڵǰȴŲæΪҸвΰ˵ĵ

ʲôӻ̫ŭˣǷʱµйҵʱԽ

Ѿûе´ҵйˡЦһ´Ŀ޾ϣôУôܹŵ´Ѫй֮λ

һɺԣӻ̫΢΢ȻѾŭ˼㡣ǱӭȢŮҲǱϿɵйһֱС̷£йʧ˵Ҫϳҵй֮λǺãбµگ飿

ķ֮£΢΢֮ıŭѾʱˣ㻹Ҫɫ𣿱ûʱ㣬ȱ»ؼݣͻܵӦеĳʹˡ

Ҳ˵ڲûзϳй֮λôھԽ˳֣֮ӻ̫Ȼ˵һֱ˵´Ŀ޳͢·ϣں͵´кβͬ

㣡õɴ۾òײֹסеķŭΪ˻ôɫڻʾӵУΪû취𣿡

ˣҵʲôҿи£ȻȥЩΣգǺӻ̫һҲû˼Ȼδиڱ£Ϊй뿪£Ҫű»ηңǱ²ܾ飬ΪӾͲҪˣ°ɣ

ѵµ㻹ΪԺҵ𣿡

ɫؿŶԷĻѾǴ֮Ҳвҵˡ

ƽĶۣȻһҲϲ´ҵˣǺӻ̫Դʾ֮ȷʵһֱھ̷ʱ£ŬҪֺϳ͢Ļ֮Ѻۣ˶ԣҪʲôʧǺѡ

ǡôܽ顣

ʱ򣬳͢ѾĻ׶񣬼Ȼ˾;Բһ´ҵŮйˡҲһ´ҵŮ

ЩʱϷһֱָʾ޾ϸΨûйںӻֻ̫Ƭ

ûһ䣬Ѿʱµ̬ˣΪĵĳӣΪЩԼþΪѡ

ƽϢۣӻ̫ѵʱҪھΣգʵЩ壬еʱǾԲܶҡġ

˻֣ʾ

˴ߣѺ

£⼸ȥ

Ҫʲô߳ǲ

˶ţֱƿ

һ̣ӻ̫ɫˣǰĻŮΪйǽӴ⳼ʱҲ˹ޱȣܹ裿

ʱ򣬺ӻ̫Ҳ¶֮ǰȻΪһϵ¼ĴԵ˲ٻܿóԭɫ¡ػΣԿȥӺݻ󣬸̬

ֻ̬ȴŭڸˡ

ƿ֮޺޵ؽе˹ȥȻм߳ȫȻôܻΣա

ţֻǿƽͻʾӣʱнһλĸۡС

ڵ죬ʹҲ˾ڲΪս»ʮֽţټϹûлؼݣҲл¡صǣֱװ˳ڡңҪ£űʵĸۡʱסкܶݳ޵öĸۡȴѡסԼסһĵط

ס֮󣬾¿ʼæµ

ǽӻ̫֪豣豱ʾձ͢ڲ棬ȰѺҪͣһ棬ȵպٶδ

Ȼ豾ͺԼЩ֮ж

Ļǣȷʵܳǵ֮⣬Ҳھ֧ӵļƻˡȻһֱܾӾôҲùں¡

豵˵ĵïǱߣϾҪĻĴ豵˾֮ɳһ֧װӸھܾ׷Ȼн׼Ԯï

ͬʱҲʽȥžݣߴִԭƻ

1685ºĻѪ

Ԯïȿ赲ĻӹضɹĴĹƣձ͢ѾռأҲԽֱТͳϽĴεǣڽһӶ֮ǰļƻĿ꣬ô󺺾ӿԲ谭ֱӽضĻһ

豵ĲᣬҲ֪ڳ͢ȻѾռ˽ܵĴƬأǸʵ൱ȶԻҪ󺺵İҪ취ѹĻĻҲвڡ

ԣҲʮ豵Ҫ¼˱ҪؾطС֮⣬ֿʼ浽豵ߣȻһ

ͬʱΪ˽һƣ豻ٶȷϭģձ˳͢ѾռʵȻʵ֤͢ڣĻѾʱ޶ࡣǻʹרȥ˼ӺطǰҪǰҾ췴

ǰձĻ֮ĴܹĻôٶȸĻһǰ⣬ҲʹǴȥ˱ֻ֤ҪǰҾЭ͢ԿĻôսͿԳǰеأǰҼڼӺطͳȥ

֮⣬ǰڻˣƲĻôսͿҪǰҵˡڳ͢ʹ󺺾Ѿռ£вѾҪˡ

豺ͶŴһ߽ʱԶھݵɺϹҲõѶϢ

ʱһֱھݵעűݵϵķƱãҲڵȴԼһʱǶоʱѾԽԽˡ

豴Ŵ½ݵȻһ·ϵʱǶĹһ·ӵǰ;ǻΣգ򲻹Ļľӣһбļƻֱӵ½ȥԮǵĴ㣬ȴǵԤϣ豵˲ûشĴۣұԤļƻҪá

ԤļƻֻǾвܣĻԮڣǣһ󲿷ȴڽʤĻľӣֱͻ뵽˾С

û뵽ܴ˾Ȼյ豵Ϣ֮ɽס̾

ܴ˫ȫܹȻ򣬵Ҳ˵ĻӱĻҪϹ㵹ʮ򶨣Ҿʼ½ֱڣĻںҾҰսʱһֻسǵʱܴ֣ǰҾڻ֮¡ԴˣĻľ;ʮ˥ӦץסʱҲûдϢĿռ䣡

ǣ˵úܶԡԼĲӣȻȥʮƽ˵ܴѾǴôõʱҲȥչֵʱˣȻۿܴһܹĻܣЩ޹⣿

̸Ц֮䣬һҲǴӳĴ󺺽פڵطȻֱӴ˾ݵϵд󺺾ӡ

ʱ棬ԭڸĴ󺺾Ѿȫ˵˾ݵϣΪһֱûеõΰеҵķάһֱûÿ춼ֻפѵ׼սĵȴҲÿһҵľĽʱڲͣԼųѯʲôʱܹпΣĻһδս

ڣʱڵˡ

ڽӵ֮󣬴󺺾ԭʵϽˣȻȻʿᵽ˸ۿڣȻǰѾƶõ˳򼯽ᣬ˶ĦȭƣڴڽĴսнҵ

ɵ£ԭڸۿڵ䴬ʼڳ鼯УȻսʱݻ٣Ǿʱ䱻ձǵɣۿڵĻʩѾ»ָˣЩ䴬Ҳܹ۵ǡ

ΪѾȷΪսձˣԴҲĺúþӪУ޸ۿڻֻһڹ̶ѣȵս֮ﻹὨཨΪձࡣ

ڳϰϰ統УЩ󺺹ٱִεڵ˺̤˱֮·һΣǽڱݵ϶ȡԶĹ١

ڱݵϵǣ»֪ݵϷ˴ıʣڻҪΪǰٵ֧ţïһ

Դռ֮ԭҪԭƻһضռأǺܿĹƾܴˣΪĻͻȻӹضһ֧ѹ˹

֧Ӵ󣬶װҲʮͣóĻľ֮ïڼ̽ԵĽ֮޷ֵˣ͵ϮĳҲԷʶƲƻţʱï֮ǰΪڽʤİ֮ģתԼĲӣԭĹƣС˻ص

ʱͨ²֪ԭͳ˧һ֧Ļ˾ȻĻоֱТˡֱТǼģͱСһ֣˵ֻһ󱲣֮ǰ̵ʱʮֳڣڵ´ҿʱ־ͲǺܺá

ԸʮֳȣײսǶıϲΪƲƵʱҲۣƵʱǲʲô©Ϊ֮ҲнֹЩĻ͹ԱǾԻµĿҲǿ

ʮźǣĻھӵжï´ƣھֱТ£ĲĴ½ïѰïսҽһ£ïòСӦԣϵߣŬ;ֱТսԼ֧

ھֱТѹ֮£һ·ȴïѹǵУҽӽֱТΧ

ΣïҲûлңһ沼سǣòӲˣҲĻڽ֮⣻һ򲻶ϵ󷽵ԮϽʱԮΣ֡

ʱҲõѾո˾ϢӾܣֻ֪ҪԼټһʱĻԮܿͿԹˡ£ǵУȴԮĵ

ͬҲΪ֪ԼϲʱԵʣֱТҲʼЩżˣӴ˷Ƶʣζ˹ƣ˳£ïһֱƴȫָӲ·أһδεػ˵оĹƣǾӵҲԽԽʿҲʼ˥

Щïľ̫࣬Ϊҹߣ۾ҲѪ˿ԭѾһѮˣԵò࣬ǿţչʾ˳ȵԼĲ¹ľ

Ȼµ˾ûļˡ

ˣΣĻʵ̫ǿǺαյأĹУïһλïԣΪڻ糷ˣʹ˿£ȻѰֱͬТս

ΪĻֱأĻͳθһƬأеĹï֮󣬾ͳΪïסҲָԼĴĻԿ

˵õĽ֮ï̧һ½Ų԰׵ͷͺҲ֮΢΢

ĦҺţҲĦָӹ١ĦҲ֧֮һͬʱڵҵĵλͬѰ֧ҲӵʮִĶԣȻһ㻹ïָӣȴȫ˵ûԼ˼

ټѵ֮󣬵õ˼ͿʼˣΪ;ֱТսǵĲʧЩ󣬶Ըʧˡ

ͨʹʹĽףѾΪ˶ݵĴѾûиҪˡҲ֪Ҫ󣬴󺺺ͳ͢ҲӦǲûжս׵־

֮ǰ豽ʱһҲֻǱɨвսʱֻ豽Ҳʮ˳ûܹʧڣѾڣҰѾʼⳡսԼûжϵˡӮǵڶѾܵвڵսѾúܵ䡣

£ïҪҲʮˡ

ïȴλĽ顣

ڳʱ΢΢ҡҡͷȻɨ˶ԷһۣĻɳһ֧ǾֱТģǾ˵ҪǴ֣ڸո뵽ҾУĻûȶǳˣĻƱػ뵽ڣȻ¶ԭɢĻҲƱҡǼõģĻֱТ޷ˣ͢ҲԾܡ

˵úǺãҾƿ˵ΣѣĻѱᱻĻѹ塭ҾĻǸӡ

øո˵ʱ򣬾ͷïסԼȻһȥнľˣһۣȴЩͷƤ飬ĻҲòͣ

⻰кθݣïش˶Էоȷʵţ޷һʱѪ¶ѣЩȻϽǲŴαҾˣֻ޹ҾھûеΣѵʱ򡣡

ȻÿζˣҾܴܴ󡣡ôӻش𣬡оȻҪҾģҾʵȥĻ¾мˡ

ΪҵˣѵẦս𣿡ïΪӦҵȻڻֵܵǾ;Ӧü

Ҫҵһʮ⣬ǵȴΪ˴˵˽ҵʧˣۼïȫԼҲЩŭˣ˵֮ǰǷѾʹ˴ĬģЭ¾ݣȻ󺺼ϴĻֻԽΪޣֻҪ򵽽ܣǵҾͿԲٷ㣡ѾΪ˴ѾŬսôãѾԵˡ

Ϊδ˵ҺʹʹйĬïһڳԾ֮󣬽ľŭ

ѵ㻹ҪӲɣŭ߳˶ԷҲʲôǣҲ֮ǰʹʲôĬ֮ҵĲ£Ӧҵָɣκ飬ǸڲӣǾǿǵҶӣǾ޳ܵųҾԻὫ£

ʱԶִһȻǵص˻ﴫ˹

ïֹͣ˶Եõĺǳ⣬Ȼ߳ססڳǽĸߴһϾͿԿľֹȻǶ淢µһֽһ֧ѹѹĴѹ˹

ӷĹģεĽ֮ǰεĽģҪ󣬿ֱТҲｹˡ

˾ϣȻܵ˵õǰ

ڵоѾҾˣҵÿ˶ео֮ٻĻֻԼôյأҪҵĵǲҽὫ˺ҷһֱ´£ϣ

ڵû˵ʲôֻǵͷïвڵоַ£ڧĻֻôø죬ӣһӵĻ϶ᱻֱТ׷Ļǲġ

֮֮ܶǰƴȫʧ޴һҲ֪ǾڳЭɣָȴҵĵǲʱïͻȻתİɣֱТ˽֣ӺңӭĻɣƴһ

1686½ɱ

ïĶ֮󣬵ȻЩţɵؿï˴ԣаգ

Ϊ˼Ľ죬ȻڵжôӡïͳϽ֧ӣʵǸķĽ壬һ壬Ǹи˼Ȼ⼸µïѾŬ֧ӣΪʱޣЧǲ

һ˳£ֵָǲʲôЩȴģ˾޴ʧ£ҵľЩˣǵһҶѣҲҪ˵Ըֻǲ絺õλߣԲҵïǰ˵ѡ

ïֻ΢΢һЦֱТʲôˣұСǰô

ţֱתżλ뿪

ȻֱȻǳ˳ǣԼڳľСȻϽλټԼܿЩΧ£ߣѯڵõӦ֮ߡ

֮ǰͬïȴѾһƬء

òǰȻԶ۲ǰߵʱĻѾѹǵǰѹѹһƬӣȥƱˣߡ

Ȼڵõǰ˵ʮɣȴҲ֪Ѿж⣬ֻΪȶǵűֵú֮ǰһ򶨡

ĻȻôϾֱТԴŴܣȷʵ֮⣬ĻѾزӦعضȴضıɴܣⲻòԸ̾ڵĻѾʵˡ

֮ǰߣҲ֪˴󺺵ļƻֱТŴѾô󺺵ĲԳɹˣضԴ󺺾½ϵȫԼҪһֱסֱТ֧޷ԮضӷֱӴĻ

ȻĻ˴ľߣڣҪԵоѹǶ϶ϲԴġ

ĻѾѹҾǰˣʱȻҾΪѵʱ̣ïԶȻתͷԼЩǲһСǣǲܹҾģҾȴģֻᱻоΧҾֻܱһս˵о

ôһ˵ʧɫ˭Ҳû˵

ȷʵʵȻǣǳǳصķʮּªҲû취

֮ǰѾɳʹȥˣܴѾ˹ֻҪҾһʱգܴ˾ͽԮǡ˵Ͼ֮ïתǴ𣬡ֻҪټؼͺˣ

֪쳯ʹѾŴ֮˶Ե˲١

ʱ棬εս󺺾ЩĥӡҲǲսʤģֻҪ쳯ʹϹ˶һܹסĻ

ҵһ·սѾ˴󹦣͢ԴԴϣԺ϶иķͣҵܵĻǾǰˣλѵҪ֮ǰһŬ𣿡ïһ¼λע붯

ˣƽλʱ칦͸λۣ˵Щ֮ï˻뿪ָӣλ

ڹĶ𲿽ǵʿ֮ЩǶ½лص˸ԵľУҲ׼ĴѲӣЭĲµо

ʱĻڳµҲˣǵľӶңҷװҲʮͳһηչʾï˵ǰ

ţĻӵǰͻȻһɧԭͬǽһܼʵ߿ʼһȺųǹĻʿܵïѹ˹

ЩųǹʿԱߣһȺڵʿΪͬڶ࣬͸ܣ׼Ƶġ

оѾͲסҪֱӽˡ

ïŲæع۲ŶԷƣ߾ľ롣ȻԼµĻǹͬǰ

Щ˾ѵĻǹ֣մ󺺾ӵѵгߣȻеĻǹ׼˶Էľ

ȴǵĻǹ֣

ïõоѾ㹻ȷľʱǹǿ

žǴĿǰŵĻǹֿʼ

·ǱȭӭŹƵģǰĻȻͣȻǰвֱӵ˵ϡ

ܵ˳εʹ֮ĻҲͬʼӭǰŵĻûǹ

Щǹֶ֮ǰݸëҷĻǹ֣ʱ˴󺺾ӵѵս˲СߣʹõĻǹǴ󺺾õǹеȱ֮ǰʹõĻǹǿ˲١

Ȼû취ȷ׼ǿĿ֮£ǹǾϮЩǰĻǹĻĿڻʧǺܴ

Ȱ˶Էĺ֮󣬲ݲкƵĻܿ߷˷ǵǹ֧Զߵľӣֻмǹܹ򵽵ˣ̫в

Ҳ֪ڲϵںУþǰͦҪľ룬ıĲȵĶݡ

Ȼ˲СǻһشﵽĿģƵоֻмʮĵطʱǵƾܹˣǹϵؿһڻѹϣһ߾ɶԷ

ï״Ҳǹգɢ䵽ǹƵĺ󷽡

ҪһЩҰսھͺˡź롣

Щʱ棬󺺾ӵսܺս𺳣̾ĻǵϬڻЩװڳϣĴΪṩǿĻ֤

ĻôܣܹҰս¾Ϳֱӻһˡ

ûĸ̾ûгãïϸع۲һƣԼת˹ȥЩսĻǹ֣Ҳһһװһ˶

Ȼܵ˺ܴѹ۹ĻûʹȫעǵĿĲѰͻƱľïϸ۲˶Ӻ󷽵Ķ֮ΪҪѰԼͻơ

еʱһɧĻĲǵƱȸղŻҪ󣬹̳һ·Ʈ˹

ïܼȻ΢΢Щɫ䣬ϴߴһľСķͬʱʼߣþƱøܼ

ǵ£١Ҳǧƥ߱˹ȻձߣҲޣôʱͬô΢΢ҡΡЩ϶ųǹķҫŴĿĹߡ

ĺ󷽣һȺĻҲ첽ǵĺ߳˹ܿ˲άƣҪ忪ߵߣò׻֧о

ؾɫ䣬оľסߣߴʿǼӽǶ֪ȺĳǰóȻˣǾܲģֻԼø죡һоƵĻЩͺĴͿ϶룬ֱҡȫΪֹʱͻҰˡ

˧ïĶӺ;ǵĴߴ֮£ЩѾЩŵʿסţг˼ӣȻеĳǹӭǰǰʿֱӶԼǹбϾ٣ǹֱӲ嵽˵ϣӭڹĵо

ʱԮĻǹҲϵսڳǹ֮г˼С͵ķȻʼװȴӭо

ïע֮£ȺԽԽֱײӭĳǹǰǰŵϱǹѪֵʱϵҲص˦˰յУеĳǹȴѾ뵽˶ԷƵУмǹ뵽˼˵ϣҽڶ

Щܿصˤ˳ǹƵУЩֱӾͱˤʣһЩҲڻԵϱǹ

û˹עһߣǰǶѾ˴ϵϧһдҪƵоƣĻʤϣ

ǲһеĳǹǿʼԭܵҲʼɢ˲٣ʱĻϵĲҲѾŵǳS淢Ž

飡

ѾװɵĻǹʼ汻ƵļȱڿϵĻǹĺõоʱھ˴Ҳס˼ӵߡ

ţһȺ̫ʿ淢˷ȻǰߺѾƵĵоʼ˻սЩïӷֱӴ׾Ҳһѵ˼ʮŲӣһʼ֧ӷΪ˷ֹоԲͻ

սʱȻսǳǹڣڶ̱ӵİսУȻãʱսеһߵߵʿڽױսʹãȻѩȴУƫԼĲʹߵߵĳҲ⴫ĽսʽӰ

ս൱㣬Ϊڶ̱ӵսƳ̬УնĲÿܷɥڵоڻ𹥻Ŵҵʱ򣬳ȴܹӸоشá

ΪѩӣïԴҲʮϣ˾Ľӱ֮󣬵оѾĵ˲٣ȴδȣҪʱȥͶֽɱ

ڻǹַ̫֮£оſʼңҲԽԽ󣬶ԭΪͻìڴ֮Ҳ뵽˵оУɥʧʼĳҲǱһСһСɵطָ˿纣˳֮ڰµ˻һ

ȫͻïۼʱʣߵľѹ˹ȥ

һƬ˳嵽ǰߣȻеı͵оӣǱеĽ˻ïֱԼǰȻǹȻ޾Ĵȣòƴֿо

ïԶ֮£뵽еĵоʼ֧Ųסˣǽˣï̧ͷ۲Ǿƺĵо

ĻھͻɱѾҡ˵һҪ͵оսñĵоо˶϶һЩӸϹ֮⣬ȴûмģг˵ļ

ֱТǽͷ˰ﰵ̾

ֱТǶԼĵֿеЩԾǿмɾĻᵼ±ҡͷѡ˽£ͱġ

Ҳ⣬ΪĻϣʱĻϣ϶̫ðգ䲻

ʱïȫĻҲʼȴع˳ţʱӵеʿѾ뿪˼䣬ԭҰ˴Ƭʬ

ïûʱ̾սϵ޳ˮֱӹһˮȻ˹ȥ

ʱսҲѾս˺ܾãﲢڲĽʧ֮Ҳ󳷣Ŀ뿪֮ï֪ٽֵס˵оĽȻ˾޴Ĵۡ

ڵҹڵõ豵ȷϢѾֻжʮĵطͿԸϵ

ڶˣظ

1687ѹ

ïһ֪λ쳯ʹѾŴϵʱ򣬼еĽ춼˿ǶѾֱТĴѹЩһֱܹõԮԸ棬Ȼǻظ

豵֪ïߵҲӽ߱Լµľץʱнǰ߱

󺺾װ½ݵϢҲܿ촫ݵһߣҲʮܣŴ󺺾ӵڱݵ½ԭƻͬʱĻػļƻҲڽҪʵˣ⽫ĻԳܵĴ

Ҳ֪ؼʱ̣νа߰ʮԽǵ󣬾Խǲܳ©ͻ֮ǰĻĹҵٴΪʧɫȻѶѾѹĻɲڳ͢۹͵ʱԼ֡

󺺾ĵ֮ȻҲĵоĻɳ̽ͽϢ˾ֱТֱТͽԼ׼Ľǽ˻صӪصСïΪֱТݲݵؽϴηܹΪֱТԽʵҲ̽ԮѾٵϢľ

ֱТԼӵеıڶïһδνǶԴ󺺾ûôıսˣΪлд󺺾ӡ

һδѪĽѵĻȻϻʮǿӲĶѾ󺺾ӵڻ֮Ϭη壬ٸںоս᧿Σ£ֱТӲðա

ڲƹĴв£ֱТһ֮ǰѹϵ£ԼľӣȻʼ󳷣Ҫͺ֡

ھյļս֮󣬾ֱТѾոܺ;Ĵ㣬Ҳûһȥʹ󺺾ƴҶعĺת͵оģԱôԳܵʧ

ھֱТӳ֮µսҲʱһ䣬ҴĹٱǴɨѾһƬǽʬҰսͬʱ쳯ʹĵ

¡

ïǶۼߣï֮⣬ʱЩ˶Щ£֮ǰ󳷵⣬ʹôҪĺ˵Ļ϶ᱻλ

ھݵռ֮ЩǶʮֿܹڱݵϵõµΪһʮڴʹзͣЩ˶豵սľ˭ҲҶдŭ

Եеķ֮

һƬྲУһ۷Ŀбӵߵ˴õ롣ձ͢Ҹ˶ҲಽظţһͬתЩ佫ǡ

μˣ

ߵĴͲǣǳһУ򴦷֡Ϊһ·ȡõʤȺеĵλҲԽԽߣʱЩ˶Щսľ

̧ͷԾɳЩˣλһ·ԶСս۶ЧܹλûҪлλ

û˴𻰣Ҿش쳯ʹѵʾ

ڲ֮ǰҾѾ˾Դӷȡõʤ˵ʱҲڣѾƽĳ͢龩Ȼ˳ͳձλҲΪ֮ǰĹ۹֮͡ǰѾдһݹͲȷо˸λһ·;µĹѫλģǴһйͣ

ĻЩǲЩǸŴ󺺣ڴЩʹڴҶ֪͢󺺵ĻֻҪʹǣôʹ;;ٲˡ

ȻлϲʱһĿڷ磬ǣǲй߱ͣйҲҪط

һˮÿ˵ͷ˻æ´ͷ

ãȻ߼еһϡ

һõЩţֲҲӦֻ̧ͷСӦĩڡ

ǰԵоη壬Ȼ˵Ҫˣд£ؿŶԷȻʡ

òҺӣæִߣĶͷҲˮ

һ·ϵĽУΪֳǿƺ;ټһٵʤѾܺλ쳯ʹˣǰֳïǰһư

ˡʵʵ

û£һҲûиԷϢĻᡣ

СۼӲˣֻóϣϿʼͣˣ֮ǰҲ͵оսʧ޴󣬺ѾƣˣЩ⣬սʵѾ̫ƣˡ

㲿֮ǰսһ֪ģѵֻ㲿ڷսΪαûսǾҪȴˣԾûзŹ˼У㻹ҪЮҪǣд£

ĩûҪֻǡֻǵ֮ǰѾʹˡæΪԼ͡

֮ǰ£ҲΥֱӴĻؾܹͣ飬ѵҪïѡΪӦ÷ȴҪǣ֪𣿡

ˡû˵Щʲô

˵ˣֱӻ֣ױǽѵֱӴӵץ˵ˣǴйͣطηĿ޳ٵľɣǴ󺺵ľɱҪֱӴģ֮ǰһ·ǱϣսйԽͶΪ𣬴ֱ֮ǲͻԭú˼

һǵһȻҲɫף׷ڴʹ֮ŭûһ˸ڰﵺ˵Щ˻Լûи⡣

˵òڶĸֱԼױȥ𣬺ܿ쵺õĲҽʹУȻҪǿ϶˽ǡ

λǲӾĿٵ³豿һȺɫ׵ˣɫ˵˭ҪǸˣǾͲҪ飡

ѡ𵺽ãȻֻΪ˸ïһѡΪսݣ豸оǶһЩɱһɱ棬ɱӺҲҪЩ֪η塣

ͬʱ֮ǰЩŭԼֻ򵽽֮ھͲϰæһ㡣ȻΪǧǣѾ˵ĪĺôڣѾôҵİˣôһµңڵ˭˵㣬ҲΪδƵһʡ

οڴеǰԲκβΪ

ڵñȥ֮˶ڵϴҲҳﵽôǵĿ֮ҲټԷһ£Ȼתͷһֱû˵Ķһ˵ơ

ɨȺһۣЩӡ

ղλ쳯ʹչ¶磬ҲģζҪóָ͢յȨ£ôηҲ֪ЩηǴ󺺶ԼԼҲֻܶԴ󺺱ϹϾ

εĸоɤӣȻȺڵϵĴǡ

λһ·ƴɱŴλƵоҰ͢⸴˹νͿ๦ߡ͢ʮָлλΪµĴ󹦣ҾҪλأλֱܹǰУԷΪΪ͢Чͣ

ţ˽һ״ֽʵݵеÿһλǰ

ڽĻĻ֮ÿһλҪĻİ״ܹأҲֻеõĻȷϣЩزǺϷһȥ

Щ״϶ˣ͢ڣֻԳ͢ϰ״ܹǺϷȷϡҲԼش£ų͢Ӱİ취

ڣҲ͵ʱˣ豾һ³ŵЩмȥͷ

ڶע֮£һŰ״ʵݵضǰЩ˻ȸԾЩȴƺ̫⣬ЩһƽľȻûκθƵġï֮һƹβŹŨĴƬأǱΰµߣʮʯ

ôԽĶͲ𣿡ߵǰȻԺЦҿεķѾ˰

˶˺Ҳ⣡ï϶عݣֻڴеǰʵڲصʱ򣬵ȵĻ֮ȫߵлˣ

ȻĻûб壬ǼȻѾôѫ΢һҲЦøӻˡ

ȷʵΪïľԶˡ

ơβźŨöǽڹضŻ͢ïȻǸʮֵַĴƬأʵҲΪ˼ڹضڵĸͬʱܵļѹʵҲǳ͢˽ģҪսԹض´ҵѹ

£رҪԮǴ󺺵İΪ뵽һ㣬ïһҲû¶Գ͢жµֻ˵ߵл豣ܹõôӴأȫ豵ЯҪ֮λҪλʹİ

豵õһλսЭձ֣˾ղشĬȻïѾǷֻ꣬Ҫ˼ǾͻΪ󺺵ʵ䡣

ڷЩ֮ԭни˶չ˿õصİĸкϲ֮ǰ

Щ״Ϊ˸мλ֮ǰĹͣǳ깦Ļûȫ壬ԻλŬڼԼЩ֮豼ĶǣֻҪλܹսôػԱӷ⣬ԲλҼǰһҪĻֱܾТ

ֱܾТҲһ󺰣۾·𶼷Ź⣬սʮָ߰ڵż´󹦣ΪԼȡء

Ȼ˵ÿʵûаռֱТͳϽĴô˵ֻǹĶЩѾЩиĲȻǼ;ֱТѣ˵ֻҪܹסֱТ󺺾ӵռͿˡ

ӳ͢ֱӷԸҲöӲζλʹѾ׵ԭǫԳָ͢ʹٲȻ̫ϻһһֱ͢ţʹﲻҲֻĬĬܡ

Ҳֻ֪һȥģڳ͢Ѿ˴󺺾ӰռĴƬܵأѾ֧ʺͽǮ֮ǰѾ֮ѾΪ͢˴󹦡

ǵԼ֮ǰһ飬Ȼڴ󺺵ǰҪ踺أ˥䳣£ֻҪܹȥȻͻв͵һ죬Ҳһܳһһ˶Ȳһ죬ֻҪŬվǻٶȷһ졣

˲µľӣǿ˶ԲµĿ֮֮ʹŴ뿪һ·ֱТȴķ׷˹ȥ֧Լߡ

ӭһ죬Ĵ󺺾Ҳź˹ضĺϡ

1688û

峿ĳУ΢΢ҡҷѤĳϼӳĺϣŮµĺϼѴװø

˴ӺƽϹǴڽʯϣ˻ƵҽǽˮԶԶȥһشذ÷΢ƵƮɫԶԶ죬ʲôޱ޼ʡ

ⱾӦƽһ죬水յĽ½ƺԶֹȻһƬε£һЩӰشԶĺƽ֡

ֵһЩڵ㣬ȻЩڵߣ¶ԭòǺΦˡ

Ȼֵһž͵İ׷Щ׷ΪԶԶȥһ洣ںϵİɫһΦϼһɫսҲչ¶ɡ

Щս͸죬иߴɵĴսҲҪСٶȿСͽΧƵ룬һȺͰ䴬ЩӵĶʮֽܣģӴ󣬺ѹѹĸһƬ

ǴľһҪִеģҲǴԴģĺжǽҪд󺺻ʵ۵ּ⣬ձĻΪҪʺ֮ϯȥĻòڴ󺺵־

Եĺ統У֧ӵ콢ɽŵļװϣվͳ˧ɣԶԶ½أɫʮֳκβ·Լֻڳźһ

ߵȺ˾ûˡ

˧Ѿ˹ضĿˡ֧ӵͳ˧Ԫ˧̵£һԶŶ棬һϸźͼǿԿѰܹ½ĵط

ûд𻰣Ҳûжһ£ֻص˵ͷ

̵ϻͷʼԼĲǣӿʼתһҴںϻ׵˼µצһ

̵ʹõĵͼ󴫽ʿʮǰƵձͼ֪ߣµĺߺ͵λǶ˳ġ

ձĺۣγ˺üȻĺ壬ǾڽֻһССֺˮֻȽģ壬ֺܹˮֱӲ뵽嵱С

ڴ󺺺Ļս֮ȻӵоԵĺƣչԸĻ޷ںϺʹ󺺿⣬Ϊ˱ϵ䣬󺺺ûдģϮض棬ûֱ뵽ǵ⺣ڣͬˣ󺺾ѾĻսȻҲκα

֮ǰͳ˧վѾ˽ȻêĻʺ֮Ϯȥڴӳ֮һ·򶫱ձĺߣֱƹĹȻƹ˼İ뵺˹ض棬ڣǵĺ;Ҫﵽյˡ

ɵļƻ֧ӽֱӽ뽭壬ȻԼصĴ½кձ½ϣȻֱ֧򽭻Ļ´ҹʹ󺺾Ӿս½ʱ򣬺ӽֱĴϮţúڻֱӺձأǣĻͬʱɿֻš

˧ҾҪ½ĻսˣʿǶʮӻԾܹɱУҵµϯϹʱҲ߽ˣضĻĸصأ϶ĴǵĴҾںϵ½ʱ򣬿ҪСģܸǰɶĻᡣ

Դս֮Ļһֱضֻ֪Ҫ󺺺һ뽭壬ͻо𶯣Ȼоͻƴ½ᡣΪս֮ʦ󺺾ӲºĻ潻սڵ½ʱ򱻵оӭػ¾ͻЩ鷳

½ĵǣȻǺ̵µȻ֪Ϲ仰ʵڸ˵ģϲģֻҪǺһսںϣ;½ĵǳԿһҾʼ½ǾֱɽӲӦϲ˽ӽǡ

Դ󺺾˵ĵ½صӦüܹô½ܹоķΪ˴ȥЩΪѵ˾ϸѡ֮ɺĲڽ½صѡ˺ء

λְ뵺βˣԭһۣҵƽ̹Էͽ½ˣͬʱΪڰ뵺ԵʣĻҪֿҲֻͨխĵϿԮʮֲ㡣

ͬʱҲڽڣֻҪںص½ɹ󺺾ӾͿŽĺֱͦӽƽʱĻͽ뵽ıС

˶Իʱ򣬽ѾʼźʻֺˮΪˮȽխԴ󺺽ӿʼתͣһʼսΧ䴬ΧľУ˽һֳ󣬶䴬ɱ롣

ͷǴ󺺺սЩߴսѾս״̬ϲĴ嶼Ѿһһ򿪣һŵĴڴϴ˳ڿڣԭսͻȻ˸Ĵ⬡

ˮߵסǣȻѾвעӵ֧ӵĵҺԵسɧΪѾʮֽսϵǷкܶڰһߴСһܣǿ˶һ

ȻѾˣ󺺺ԭûд㻹Ҫ٣Ϊ˴ս۵ͻȻԣĻЩûסǣֱӳ뵽˽嵱С

˽嵱֧֮ӿʼ¾£Ȼʼת棬ںص⺣ͣ

һС۳ǣ񲢲࣬ûд󺺺ķʩûк̨ڴ󺺿ʼĻս֮Ϊ־󺺴ĻĶԱ£ضסǿʼں̲øϰʯʯȵȣЩϰںϿϳļһ

󺺽ӵĴսΪˮ⺣ͣһЩеȺС͵սʼż佢½ʻ˹ȥֱӽ˿Ҫǳľ֮ͣ

ΪûʲôܹЩıЩսʮִݲȣǿʼպĲڿƣȻεͣţ󺺵ĺʼ԰ڻ

һľںȻźȻҲøӿˣںɽĴɢڵˮҲƮ˰յУں䵱սҲں΢΢ҡΡ

ڴ󺺺ڻʱ⼸䴬ϷһЩС͵ĵ½ЩС͵ĵ½ģźɫĴʿǱѾյе̫˹ȥɫ⣬ϵͭŦȾøԡ

ΪԽдģĵ½Դ󺺾ڵ½֮ǰһ֧СģĲӵϰȻȡظ壬Ȼۿȫʼ½

ԣͷһ½ľʿҪܸߣһ̲½ĹٱǴӴվɶھϸѡġ

ʹսɶڣЩҲǾսʮַḻҲǳ¸ңǲŻᱻѡִ

Ϊڻ֧ԮЩ󺺾ڿ֮ǰûܵʲôвĹȻ԰ʱһЩǵǹ͹Ƕ޷ʲô˺

ܿ죬ЩС˺̲ϣЩʿ˴Ȼں̲Ͽʼ¼ᣬ̾ź½ʼͦǵľʮַḻĿҲʮȷһҪȡС

ڳ֮Щٱ϶ԿʼԶĳпʼͦȺɫУһǰѹ˹ȥ

ıԵʱһȺͻȻǳ˹

ǵװʮּªûпҲûжõЩֻũߣóǲִټģһδ󺺾ͻȻĵ½׼

ΪԶӭʮӣ󺺾ǰĲûзû׼ӭֻǵ֮ľ̵ܶʱͷʿǲʹûǹʼ棬ܼǹûиɶȴǵĵӣѪеʱȺͦס˽ŲȻ󺿽ܡ

󺺾Ҳû׷ǣǼǰͦǺܿ˺سڡ

ʱ򣬳Ѿ޺ˣ˶ںУȻ󺺾ӽķӣŮףһ߿޺һӴܣЩΪʵ̫ں£ˤ˵ϣܿܣǱ׷˺һ

Щ󺺹ٱȻҲûȤȥ׷ɱЩƽǺܿ뵽˳ڣȻƬ塣

ռ֮󷢳źţںĴ󺺺ս佢ʼͦǽռǳأȻɴ½Ļء

ۼһ˳ɽϵԶĸ߲ǶЩȸԾظ

˳׾ܹƣɼĻҾ޷ϹΪ˷ܵؿɣ˧Ǵ󹦿ڣ

ձ೤ǾҪҲɣҾԣҪݺὭҲֻǵָ¡̵ҲΪԵãҵȾֱ˽õ´ҹСʶʶǴ󺺺

ֻǴĻһֲҪ˻̫ˡۼԼµλ󽫶ЩԵãԴǣӲҪҪӵоҲҪӮ˵

ǣϹͲ̵

ɵע£һҵ䴬ʼ򺣰Ʈ˹ȥڿ֮󣬽صĴ󺺾͵ݵϣҲǵһ̤㵽ձĻĸ֮ء

һ֧ͳ˧֮£ĻʺֱȥҲ֪һǸǻ

ôΪͳ˧ȫİΣ裬ǺûǻΪ֮ҲԲи

̧ͷŽķߣεĺһֱߵľͷ죬ȥʲôûУȴԼԼп˽ǵ

еоĻĽΪֹҪһսҲз֮͡

ҲϰɡϹ㣬ϰĻұʱڽȻϹռأ׼ӭĻ

ϹӦͿ˲̵¡ҵϰ֮󣬺ϵһͽˣһҪҵȣҪŻ֮½ǺҶ󣬶ֵܣӦ֡

˧ģҲ̵ֻҪţ;½ĵǳԿ̵ٴθɱ֤ս칦ƣҲ˧

ãʱһݣɴЦȻϹԼһȺǵɽϵСͧһݵ½ӿ˹ȥ



ʱѾˣڵı赱Уɵƻͨ

ڱıڣĻ´ҹڵУޱؿһ飬ԱߵĲҲ׷׹ɫʮء

ƽ´ҹѾȥڣܼǵķ̺ݾƵֵˣԴӼǰ󺺿ʼձ֮ƽһݳޣ´ҹ⾭Ҫȡı棬ļܹ˯š

Դս¿ʼ֮ԭʮֱƢڱøӹ壬Լ˸ǰ˵ҲʮּȣΪܹ΢ǰʹࡣ

սµĽУ󺺿ʼƣδľӣҲռ˴ƬأÿεĻϢʹӶ˼֡

ȻΪ˹Լǵ飬ܽʹ¶ֻǿܣܹת

ԼͷŸĻϾֱТ˳ȥӭܣһֱܹݱԼǵôãݱȴһֱδ

೤ս£Ҳ˾Ŀ֧ŸǮıʱ´ҹֻоޱȵͷۡ

Ϊ˻ʹԱߵľƱǿҾά־ġ

ȻھƱոߵʱ

䣡һ죬쳹ڣȻһҫƱ䵽˵ذϡ

1689½

һõڲÿ˶ͬһʱϱɫ

ô£ÿ˶´ҹҲЩɲ

Ȼǻھɵʱ򣬺Ȼּ˹·յʲôصشսһ

´ҹЩȻǺܿ죬·뵽ʲôƵģȻ۾Ȼֱߵ˴̨

ΪڱǵıԵи߸ߵĳǽܹĳӼЪԼź淽Ļ⣬Ҳ֤ʵµĲ²⡣

û뵽ھȻֱӴˡЩܡ

ͻȻоһѣվվˣòײץס˴סΡ

ɭϣǺֱӵ½Һں;ֱТĴڶݣôͻȻһǴ󺺺սϮš

ţ˶ȻԼеķŭͲǿڲȻ߻صԼղĵطȻ¹

ΪԼԵø򶨣˸ղŵ䵽˵ϵľƱȻ¸ԼһƣһڹȥȻȣ˶óɫֱ԰׵ÿ¡

ԱߵЩ˭Ҳ˵ֻһƽµ̴ӲŶǰȥȻСعΪ˲ľҺĶʮᣬ·һ֮ڣ쳣š

ֻдⲻͣĺԵ˾סĳ

˲֮һȺڽ̵߲ʿ˱֮⣬Ȼϱ˽

ˣ⺣кϮͷһλʿ֮һ̼ر档

Ȼ´ҹ׼ȷϵϢ֮Ծ̲סһʹû˵ǵȴŶԷı档

оսڰʱִ뵽⺣ģҾĽȻѾӭǡǻ޷˺ܵսλʿʹͷ岻ĻԼղŵõϢ̨Ҳ޷俪ܵսڡںںغ

֪󺺵ս̫ϬĻĽ޷̫вǵôεĻʱ´ҹ⻹̲סҪҲ֪޲ֻؽƱŻص˰ϡ

ܵսĴϮţǵԤ֮УڱԶ뺣⣬ǵսôϬҲ޷ֻܺҿϼڣʲôã´ҹǿ򶨣ȻòƲм˵ȥغľɢڵ棬Ȼں˷ڵɣôֻ֤Ѿ޼ƿʩˡ

ʱһʿڵ

Ϊһֱ飬Ҫ´ҹҪǰ࣬ʿܿͱټ˵´ҹǰ

ȵ֮ǲŷ֣ɫȸղǸ潭⺣Ϯ˻Ҫѿߵ˵УȻеĹ˫־ٵüǰһλùеĹģȻСسʵݸ˵´ҹ⡣

ʲôϢ𣿵Էصʱ´ҹľѾȥˣĸıˣǾֱТǱ߳˴£

һּΪԤУһù˹Ȼ

дּ֮Ȼ۾Ȼ˫ƲסزҲҡҲô

ղźȥľͻȻθ淭ҡΣһתĸоȻͻȻоͷһȻθеľֱ˳м仹һЩѪҺ

ˣ˿Ʋԣӿ˹ȻסѾҡҡλεĵ´ҹ⣬ʱѾǰһڣ˹ȥ

ͻȻιȥڴһƬңӸȺһѵĸоǻæ˷ϣȻȥѰҽ⻹˳ȥ֪ͨÿһλĻس

бͷʤе֮ڵʱʱѾҹʱˡ

⺣ڻʱѾ˱ټ׼˾Ȼε֧ʱԾ𶯣æ͸˹

ʱ򣬴󺺾ӵڻѾͣЪˣȻ֪ǵ׸˶ʵʧʤ֪ӽ쿪ʼעҪʼԺܵڻеֻˡ

Ϊؼǣ⵽ǺܹΪأͬӾ޴Ĵʤûаգֻͷʮֳء

ڻûʧУ˱ڣȻ󿴵ϵĵ´ҹ⡣

ʱ´ҹѾӻԵѹˣΪղѪԵ廹Щɫǲ԰ޱȣʮήңϤϵģȻһźͷĸˡλ˾Ǵվ֣ǵ´ҹĸΪ´ҹĸ׳ԴԺһֱϲҹ⣬ʮĮҹʵͬĸӣʮ񣬶ڵ´ҹΪ˽֮λĸҲʮһ˽󹬴µܹܣҲĲٳ֮£µĸȲſʼ걸

վȻʮܳţȴһʮֽͱֵˡƽվǾԲڵ´ҹ⴦ʱģΪ´ҹͻȻʵԵʣҲ˲ôˣõֱ֮˹Ͻˡ

ϸ֮£´ҹתľټԼΪŵĻس

ڹظҹ֮ʤ˽ǰȴŽ˵ѵʾ´ҹ˻֣ЩǷ׷֪Ȥ뿪ˡ

վԭҲҪ뿪Ȼߵʱ򣬵´ҹȴͻȻס֣ץ̫ˣôվֶЩۣ·ҪַʽõһЩůοƵġ

վֱһᣬΪѵؿһʤʤȴûκαʾСץŵ´ҹ֡

ղţյ˴ִϢ´ҹ˵

ŵƣĿ⿴ŷһ

ܵľںص½ˣҿģһ֧ܴľӡ

⡭¾ʤˣʱҲ̲סˡ⡭ˡ⡭

״˺һ֮ųĬϢ

Ȼ˵´ҹʵʱ˳ִµ׼ǵܾȻڹض½ʱʤʮ𶯡

ѹֽ˾Ȼܵôǿҵĳ

¶ˡ´ҹЦȴȥޱȣܹȻڹض½ˡ

ʤһʱʧҪ˵Щʲô˵ڣֻܳ̾˿

֮ǰĻ߲ϣΪӦԺܶԾĽĻسǽһۣʱʤڵعضԳŴ䣬ȻĻϾֱТȴֱӷȻҪȥͺܾսȡոٽ赲֮⡣

ʱʤԴ˾΢ʣѯʹֱТڴоԺƵ£˴ڹض½Ӧô졣ֱТȴȫΪ»ᷢúܵսֻҪԼŴǰȥǾϾ

ʵ֤ʤĹǶԵģڴϾֱТŴ뿪˹ض֮󣬺ľڹض½ˡ

ʤȴԸԼ´ˣΪڹض½ڸѾƮҡĻһػһοҪ֮ǰĴؾڽϣ뽭һٶأ½֮󣬾ͿֱвĻʺں

ڣ㻹ʲô취𣿡һκһڴ´ҹٶԼλϯУӦôӦԺܣ

ʤߣ뵽˳УȥҲû뵽ʲôرõİ취

ǵõϢʱ򣬺Ѿ½˰ˣȣǿֱӺºȥ֮΢Щѵ˵ְ뵺Ҳûа취ǲս񺺿ʢǿ϶ҲҾǰȥ

ԲӦȫȥ𣿡Ȼ˵˸ʣǵ´ҹ⻹˼

ǵģˡʤѾֱԲˡϾرȽҪһЩ

ԴӾֱТŴ뿪˽֮󣬹ضȻŴĻӣֿʮ־ˣпսĲ֮һͣҾǿս֮ʿͺܵľҲǲ࣬ʤһʼͲԸȥɳǰȥغͺܾսҰº飬ǽԼһʼȷزԡ

ολʮֲڴխĵϿУ˺ޱϬĺ½ڻ𣬺롣

˼Ҫؽˣ´ҹⷴʡ

ǵģڿеĲֻйؽͺƴʤϵ˵ͷѾ÷ǳˣоȻںص½Ȼȶѣǿ϶򽭻ͦʱٺͺܾսڣǾӦòϧһд۹̳Ƿء

´ҹ׽ŶԷĻȻͷͿʼ˼ҲģһЩѣǿеҧҧ촽ظһѡ

ǾͰ˵ȥɣˣؽͺʱա

ˣĪҪ̫ġۼ´ҹ˿ʹӣʤ̲סԿοȻǵ䴬Ͼޣ̫ܽ˵ضҺܱȻһںֱТԡԳڹض½ĺֻ̫࣡ҪֻҪܹڽأĵоıվվϣġ

ǰĻ˵ÿǺȴԽԽСȻԼԴҲرаգֻΪ˸˹ľѡ

Ȼˣ´ҹҲܵһЩοҲڳһѪɫ

ӦˡӦˡ

ֱТǱߵľӣץذɣʤϽԣȻڹضٵ½ôڽܽսѾûжˣֻǣƷɢҾıֱТĻԮĻôٿǵķܼлܣǸǣơ

ԣǸðǽл´ҹͬĽ顣ȥⶨɣϽǻԮ

ϾѹʵЩѾʲôĻջؾ֮ĺԸˣֻŸϽγ֮ĻܹɹǰΣ

ʤһ´ҹԭڰյڱˣȻڻΣأҲһ·֪ЩʲôͬղһƬ

ʤֻ˵ôһѡ

ԥƬ֮ڴ˵ӡ

ˣɳʹߣֱǰȥ̸ͬаɣǵܹɶǲֱӴӦǣ

´ҹȻ۾Ȼʤ

Ҫ֮ܳ˵ĳ𣿣

ˣһʱ֮貢£Ҳίųͷ᳼㼪ֻҪǺõģôмһʲôʤȴûԾɼԼĿֻҪܹȫĻ͵´ң֮ˣҲԽܡ

´ҹסˣĬƬ֮ڱ۾

ȥ԰ɣҿǲ״Ӧġ

ʹϣãҲҪһԡʤ̾˿ٶȷ壬ͷأһӽΪ˷ǣ

ˣȥɣҪϢһ¡´ҹػ˻֣ʾ뿪

ȵʤ뿪֮󣬵´ҹԭ۵Ȼʧˣ̱ϣȫʼ졣

ԱߵĸվֿʹǱˣ̲סᶼˣֻΪ˲üҹģԲûп޳

ˣս½뿪ɡ

СǽҲӣɱ۾ĵ´ҹ⣬ЦŻش𣬡Ҳֻڽ

1690·

ˣΪʲôҪ˵ôĻأ´ҹ˵ĻվŵôʧɫȻʱּѣǴڻôĸôĴϱӣ϶ܹ׻˺ܵģ

Ȼ˵ʮֿУǵ´ҹȴû̫ഥֻ΢΢̾˿ָλˣȻ֪ʲôӶģܹ˵ϻֻеǹĻڵǹһĪչԺܺް취

ӿµǣĻȨʵǽԸѹģһʧȥϵѹʧȥ˳ֵֵ֧͢ĻôĻĵλͻ⵽ĶҡֶҡھѾˡ

ںܶĻս֮ĻսһֱֲˣɥʦʧѾһգ˾죬ۿĻҪΪ¼ҹˡ

ھضٱܵ½Ŀ¾أ˵ѾΪΣյʱ̣ºֱ֮򽭻ͦȻĳбöϱڲԫ

ĸղ˵ɣҪܣڵǿлţҪ˶ûеطˣڽǽ˱˵Ҫɵˡ

Щ飬վֻֽͣȫͷһֱۣʲôԸȥ롣

Ѿöˣ°ɣػ˻֣ʾⴺվڿ뿪ˣʰһװɣ뿪ȥĵطһ¡

ˣҾԲ뿪һҪԼߣվϾͣ˽ŲȻ̼ؿŵ´ҹ⣬£չ˽˰ɣ

ڽҪϣܣŮ챾Ҫɢ뿪ҲȻģҲʲô´ҹҡҡͷȻ˵ҪٵУòűչˡ

ˣҲҵŮ̷뿪ѵһ뿪𣿡վֽס˳Ϊ˵ļҳµܹܣұҪʹͬһͬӭܣ뽫׼

˵ֱ꣬ӹ˵ϣͷء

´ҹԭ˵Щʲôǿվ˼̬֮Ļȥˡ

Ҳãһӭܰɡ

ڵҹõ˺ܵ½ϢĻھԶȻʼȫӦͻȻ̬Ļʹ߿ʼӽ׼صĻӻԮ

һҹδߵĽͬĺسȴҪƽռ˺֮󣬴վ˧ɿʼԲ·˲ͬһ˸͵ؾ䣬һȥռ˳㾯Ļӵĵ

һеʼͰִ֮ɺĲǷڵҹ˯ˡ

ľǲԴ£һ̲ܶڵҲǺصһɲڴ󺺾ӵ½˺֮Ժɮ¶ֱӸƽǶˣʣļҲ󺺾ӸߣȻαóΪɵʱס

ڵ´ҹֵ̼һȴɶȹֱڶϵʱת

ʱϹȼѾˣϴ֮ϽӼ⼸λ١

Ļ춯һ棬ɾֱʡ

ıûд춯Ƿƽ˾Ϲϻش𣬡ٵΪֹûзĻҾ漯׼ļ󡣡

ô˵ĻѾ˵Ǿ½װˣɵ۾һ˿ʧͲмһΪ۸ˣ´ҹСӦûͲסŶԡ

ҪؽǴսˡϹ㵹ʮ࣬ˣǵĵ½ʮ˳ھͿԽвӶ˵½ںսҪ΢һ㣬Ҳ̫á

ܺã̵ˡص˵ͷȻǾûҪһֱű˹ˣ´ҹⲻǣǾȥ

ˣҲôġϹҲͬĿ

ȻϹ˽еձͼ̯ϣʼ¹滮ӵʹáڣڵ½֮ǰЩǾѾ˸µԤб䣬ҲãȻ޴롣

ĵط뵺϶ˡϹһ˵һָŵͼȻػ˹ȥҪĻһʼûʲô·ߵģֻ򱱽Ǵ뵺ʱҪǵĵطͶˡ

ַŵ˰뵺ˣȻͣһ档

ֿ֣ձ֪ĹųǣҲԴһνĻʱĻڵأ˵ǹضʿձʿǵľʥأͬѰܹռֵĻ϶ĻɺܴĴҲǵƸ׳󡭡⣬ֵشĻҲʺҪĻضǵͻȻ½ʮֻ̼ԮǾͿָݴͣ߻ЩǰԮĻľӣȻȥֱӽõ´ҹ·ӣ

˵ʱһֱ˼Ϲ㷽ĿԡӵϹķҲΪ׵ˡĻʺĻҲȣҪȵĻȻͱӣ󺺿;ػЩӣĻͬʱҲĻӹ

ؾãΧԮ˵ͷͬϹķǾ֣õ´ҹȰЪ죬Ȼȫֱͻɡ

Ϲϯ٣ֵõɵ׿ϣķԣҲͳΪ˽󺺾ӵսƻǷ׷װϹҪʼﻮо·ߺ͹ٱĵ䣬Ϲһǰȥӵοʵ½ٱͬʱ׼쿪Ρ

ڵڶһ磬ѾϵĴ󺺾׼ʱΣƺƵĴǳբͻʼĻĸѹ˹ȥǵǰȻΣأǺη壬ֻŽҵо

ڴ󺺾ӿεʱĻʹһҵĻϾֱТĴȻĻٵ͵´ҹһ˾ֱТ

˴󺺾ӾȻڹضص½ҺͽѾߵʱ򣬾ֱТ˶סˣ˵

ҡииֻܳ̾һնʹֱ࣬ҡ

Ϊ֮ǰĽԣ´ҹ⽫ӽǰȥܺͺܽ棬Ŵͺܽսδոأùض˿飬ֱӵ½ضоԼȷʵ

ˡڲ˵ʱˣ·Ǹܵڵʹ͸Ƶģʹ߿οͬʱڴߴ٣ڽѾ漱˸ϽɱǰԮȰɣֻбסΪҪ飬Իһ

ȻֱТȴҡ

Ѿǻһˣڵǣŵ£ҪȴعضȥԮȽҲûа취ܹĲܲ˵ؾͳ˵Ļ϶ڵо׷֮ȫ

ңܹԮҲ֪ܾܲڽܺ϶޷ٻصĻͳ֮ˡĻѾձɽ

ΪĻسǴĻһʼЭ´ͳձģ̷ҰøַʽǿŶԸشͳ͢ĿƣҲۿĻһձȻġ

ǣĻʱȴͻȻۿĻѾ᧿ΣʹʵԳܡ

ʵãȻˣ֪ôȴӲ֪ΣֵУָôܹĻ

ˣۼϾȻ˲λʹ߽סߴˣϰ

ǰҪˡ˵ͷ

ڵ£Ҫȫǲܵˣֻһ־Ϊӵо׷ʱ䣬عضȥ

µһ־ӣ϶ʿ˥ֵܹоأֱТʵûаգҲֻȥˡ

ڵϣϽԼµĽȫټ˹ȻڹضٵƸ߸Щ졣

ܾȻѾֱӵ½ضвʱЩ춼;ֱТһ뵽˾ֺͻҵУǶĻ챾Ҳкܶ˾;סڽ˵ǵļѾ뵽ΣյС

ͬ˵ҪԮ

Ǵӹضһ·߰شģî˼ҪͺܾһսΪĻոǴô֮ĻӻǽչȣǵĺʿѾĥԭļѾҲˡ˽ܵвϢȻ˶ֻ˻ȥ

ǾֱТĵ˼룬ڻѡ˼λĻΪĵĽ죬ǴŸĲӶϺڻĺ󳷣⼸󶼺Ӧˡ

Ȼи߲ڴͳһɢúܿ˺²𶼲һӾܹģ澮ֱТһֱָӲӵĵ׼ͬʱʮעرܣܹƭĵоԼһ㳷ˡ

ȻʹôС쳣ûӹ豵۾

Ϊ֮ǰ֪󺺾ӵļƻҲ֪ڽܵвʱضֱТȥ֧ԮԾֱТľӵĶʮע⣬濪ʼµʱҲеľӣʼ׼Ļӷ

ֻҪĻӿʼˣͻֱТľӣֻεסǣһ֧ĻܹԮضӰǱߵս¡

ͬʱΪ˽һӺͷֻ֣׼˹֮ơ

⼸ӶԾֱТ˵νǶ꣬ͬյĻʼÿ콭˴ߴʾԮ伱̬֮һ߹һ졣⼸쵱УһֱյĶǻϢںص½֮Ϳʼ·˽Ȼһ·ֱӴ˰뵺֡

ҾɵأǷ䵽˺УʵþֱТʹ˵ʮףȻвؾȴֱӱܻˣӳ֡

ң²ֵʷ壬ֵҲùضͽܵϵʮѣһԮ֮·˼֡󺺾ӵͼҲԣǾҪһֻԮĻӣȻֱӽȻʹ֪ǵ뷨ֱТҲ·ߡ

ڽƵѹ֮£Щ߲ݣ˶ʮ꣬ɤӶ˻ˡŬ֮£Ļӵ²ڽӽˣͿԴŴ󲿷ֲ뿪صת򽭻

һ죬оȴɹһλʹߣҪֱТ֮ǰĻɳʹҪͺ̸ܺһֱûнɳʹȴǵһΡ

֮£ֱТټ˴󺺵ʹߡȻ֪Էܻ̫õǾֱТлãϣڴܹͷת

ȻֱТȻг⣬λʹȴΪưֱТǰ֮û¡ֻǹҾĻ˵ĻĻѾձ͢һгְ͢ѾǹԱˣֻ˶ԴֱТȻŭ

֪ʲô£䵭ʡ

ҹͣ׼뿪ˣλʹȴԣֱӿžֱТһҲûԼڱеԾĻô¾ʵɣ쳯ʹѾô׼ˣֻҪһܣҾͻȫһ·׷ˣԻ˼УҪźľ

1691²ʹһҶ

ʹֱ׶ҲĻȻֱТĲȻŭҲ֪ڲǷŭʱ򣬶ҶԷȷʵʵ׼˵ȻѾ֪ˣǿ϶׷ģʱĻ¾ͻḶصʧ

ԣǿѹסеķŭԾƽ̬ȿŶԷϻдĻڻйض֮أǾ޿֣£Ǿ;԰ɣһ㵽ף

ȻӲǺȻѾʮֲˡ

ûڻдĻйضǵĴѾǽѣٲά裬ضҲֻʣһ磬ҷƮҡѵ㻹ÿԺǴ࿹𣿡λʹԾûзĴˣԹضһԿ󺺺ձѵǾԼʤ𣿡

ֱТһɵӣʹͻȻЦһϢɣڼӺطǰҲѾٱַ͢Ļˡ´󷪣Ѿ鸽˹͢ĻΪУѵĻһԿ𣿣

ǰѾˣ

ֱТһ˲伸Ŀɿڴ

ǰĻһӵаʯأǵһһ϶ΪĿ޷Ļô϶Ļľӱ˵һѾ᧿ΣĻҲûзĻᡣ

֮ǰֱТڽǰ˴ԮܣһĿľȶصģѾ˲켣ǰҷѵҰģٱû뵽ֱ޷ˡҲ˵γսѾʧܣһ

ǰһսƻˣĻںǰһֱڽڰˣƲ񻯣ǰѡıҲǺɣֱТпЦ

ڣ͢Ѿں֧ܵ𣬲ռ˾ȷ˴˺ƷĻگǰңëңң⼸ս۷ѾĻˣʣµļңѵǲ⼸ҵİ𣿿Ѿ׼˰ɡ

λʹҲ˵òĻһԿ£Լ͢Ŀɽ󺺡

Ѿˡ

ʹԾֱТ괸־ԣҲɥˣ֪زĻѾⳡսܹʦܹ˵½ض֧󺺾ӣûа취תƣѾԪ˵Ļעܸıˡ

´ҵ£ҪԼǰˡһ˲䣬Ч˵´ҵľֱТһᣬᶼ

־Ծ󱣳ϡ

ĻϵİȻ̬ȣƳλʹһۣǰıңԭǵ֮Уͳ͢ȷʵռϷ磬ǻôЧڽ˵ʿһΪĻսףսҲʿҫͳҵȵģھذɣһսף

սȥǲѵԸҪһҲԸ˼ɲ˵Ը˼ɵ´ҵĴ𣿡λʹȴǲŲæһҪѪսףӻµҲõ´޹Ѫ»ȥǣ

ʲô˼˶Է֮ʱ򣬾ֱТɲؿŶԷ

λʹȻԴǻʮּкȴ͸¶˴Ը´һ·

ѵҵ˼Ǵʹܴɹʹߣҹ㣬ȻֻΪǲ㼸ѡʹԾЦţҹҪ㣬㵽벻õ´սҲȥڹ͢ͺ֣֮

ֱТɭȻضŶԷ֮ٶȿʡ

룬ָ

ԹĻʱЩ֧Ļļ³رáĻʱʵ֧Ļı嶼ԷٶϵȫϾĻʱһҲ˶ⶣα֯ųţڷ᳼㼪½һʯǿ֮Уҳ£ĶѰҲһʱͳңûȥҵļϵҲɴʽϾ

ĻľʹĻ´ָľأλ⾮ֱТҲΪ֮岻ѡ

£ƿ˾ƵĴʹԸŹ´һĻô´ҿǵ֮ˡ

֮ǰĻ´ҹбͷʤɳʹߣıͺ̸ֱͣТȻ֪飬Ϊ˲ӰԲδκθ棬Ǵʹȴ˶ʮֿ̡ĻԽ̸ܵһжϡ

´ʹĻ̸¡ѿɣٽ˿϶Խܵġ

Ļ˶ӣûл֮ôܹ׷ģҲֻǾ´ȡһΪĽѡʹﲻ̫ϣҪӶԷ׷һ¡

֮ǰǺĻѾ̸йˣǵ̸Ѿ֪˰ɣλʹԾɴݲȣǻ֮ǰЩֻҪĻӦЩҲͬĻͣõ´ҵԱȫ

֮ǰĻʹǰʹ˷ϳĻͽ֮λ´Ҹλ״󳼡ԼЭ⳥ȵȵĸΪʵ̫ڿ̣Ե´ҹⱾԷЩҲʮԣӦˣ͵ôӽλʱָԴ

ֱТһʹ

ȻԷûû׷ʲôЩѾ㹻ˡ

ڼ֮ǰҲȥЩǽ죬ĲͬˣĻ͵´ҡҵĴͰΣɲ¡

ЭһǿĻ֮ǰҲҪѽɽɴ󺺾Ӫ飬ǲԸǮͰףԼԼĻҲԴӦǽλһ£ʵԴӦֱТ֮ڿˣֻһЩ鳼ɱΣټҵܻԲ´ıĶԣһֱϣʹ󺺽õģ޴ҪͰףͳͰЩ󳼰ɣ£ÿһĻسƾá

һƬģʮֻǡ޷ӦʹЦ´ҹĻĻ鲻˭ȻģǾӦ𡭡λѵӦ˵ˣǴ󺺳͢گԽ´ҹΪ˵ģ´ҹⶼսƽ£Щ󺺽ʿʲôȥˣ

ȻҲûʲô˵ˣȥɡֱТüͷȻػ˻֣ǽѪսס

Ϊ´ʿҳĻϣֱТԼȥ뾡취ס´ҵĹѪʹУΪ˴ﵽĿģԸһ裬ǶԷʵ̫ڿˣֱТ֪˲ͬ⣬ҲԸȥѰ˼̸ˡ

֮ǰ˵λأĻ˵һĴԭ㲻˶ѣֱТԸ̸λʹ߽סЦȻ漥ؿžֱТ˵ڵ´ңʵڵ´ҹѣѵµ㻹Ҫ´Ϊ´ҹⱾǴԭҪŵ´һ·ģ㵹Ϊ˵´ҹһˣܾλᣬҳҲ˵´У

Է˵ʱ򣬾ֱТ̲סˣ̧صĵǰİϣһľ죬ʿҲŵֱӳ˽ȥҪʹֱնɱһ

ǼʹѾвʹȴȻ޾壬һҲûзԾɴЦšЦǴˣȻ㱧ڴ׼㱣ס´ҵĹѪõ´һһη籩˵һƬȴӻ´ҵļҲΪսᣬҲܽҳ𣿣

ֱТɫѾ÷ˣŭλʹߣϾҪȥնɱһȴ̧֣ȻʾЩʿٳȥ

쳯ʹοһҪƣǽˣһֱԹʮĽһѵҲһԸԹ˳οһҪȵزý޵ݣѾ˼ֳʹˣ󺺼ȻҪǾӦøصȶڽ˲ϢԵ֧ϵûнܳ˲ţǱλ˭ܹùضȶֻ¡ֻ治

֪У̬Ѿһ㰧˼

ĻȴԾûдλʹߣʹ߻һҲãּ֮Ҳûһ¡

ҶѾ˵ˣǴһҪ´ҹѷλǲݸĵĽҪ´Ҿ͵ôǾֻ˳Ӧ뷨򵽵ˡ⡭ҲҪڲǣ´ҹȻûжӣһֵ𣿶һͬճĵܵܣѵ´ҹѷλ֮˳

ʲôֱТͻϢٶȾ˵ˡ

û뵽󺺾Ȼ⣬õ´ҳȡ´ҹ⣡ҡû뵽ǣ´ҳȻӳ֮󣬾ֱȥʹ󺺽Ӵˡ

Ǳ˵´ҵأǸð֪ȾأֱТЦǾôԴӹ´𣿡

ǰԴ½ҶԹ͢Ǵ󺺶ʮֹǴ˵ҲΪǴ˵һ󣬹͢ҲûݶĹλ͢Ĵԡʹϵͷȷϣ⣬ҲӦ

´ҳѾ䵽ǵϣ㲻ӦҲôӦɡֱТﰵ롣

е´ҳ´ҵĻôҲȫܽܣٱȵ´Ҫõöࡣ´ҳҲȴ´ҵĵӣȴǰҪֱТȫˣĻ

ôȵ´ҸҪðɣ

ǡǴôõ´ңĬ֮󣬾ֱТʡ

Ǵ˵Ľ飬´ҳΪôǾͿǵĴԴ̳е´ңȻͲٳΣˣȻȥţҽɢĻµ´ҵľ졣ΪֱТѾҡˣλʹϸֱТͣȻ𼸸ǰĻ̬ƣָȷʵʮܣ£ָܹĻӦܹ˰ɣ

ֱТĬ

ϿԱƣȷʵѾǿˣЩŴ󺺾Ȼ˿

ǴˡΪʲôҪľںܶ˶Ҫ´֮ذɡ

ǴΪ˻ָձĸټͶΪ˳ͷ֮ǰ´ҹǶҹĲΪר´Ҷģǲѵ´ءλʹǴݲȵӣҲú£ǰ޷ĵģֻҪǰǴ󺺵Ĳ죬Ǵ󺺹ĻôԺҲס´ҡ

⵹ԣʵȷʵҪȫ´ңһõ´ձ͢ѾΪʸ֮ĵĵ´ʹԱȫҲԸĵ⣬ǻἫȿõ󺺵֧֣ҲԳΪ󺺵ӡ

豾ҪӪһձǣƣòٲúңصľ棬ԼΪ´ҵĻˣǲֿġ

ʹԴ󺺵Ĵ֮󣬾ֱТ뵽˳ĬС

ͻȻ̾˿

ȥɡ

1692¶Ļ˵Ǿս

˴ʹɹʹ֮ĻϾֱТΪؽʹˡڴЩҪûͬ⣬ȴҲû˵ԵԴ

ڴ󺺵ʹ뿪֮󣬾ֱТͳϽԭʮּٵĳ׼ͻȻͷŻֱТںܻѾȫ׷׼ڴҾóȻˣҪ¡

һֽʮżĻ´ҹɹʹҲڴߴ٣Ǵ󲿷˻˾ֱТѡ˽¡һҶЩڳ˵·ϱ׷ȫĲ󣬶ֱТĻĴϣҲûм˵Ҳ

ʱţһСļҪԮͲסˣ˽ﴮҪǿֱТ̯ɣĻʹߵȨٽԼµĲȴ߻Ԯ

ھֱТ֮ԼֶѹЩˣɱһ׶ӣɧǿѹסˡȻĻʹҲѺ

ʱĲǶѾƲԾˣȴֱТǿӲֶŵЩʴӣӲ˽´ֱТʱſʼΣһ֮ǰļƻΪ˳ԮĻӦý߾ȫԤĺҲˡ

ھֱТ򽭻֮󣬶Ĵ󺺾ҲϿʼ˺棬ž뿪ʼ׷ҲΪд󺺵ľӸں棬ԾֱТĴнٶʮ֮Ҫͣͣ󺺾пܵ͵Ϯ

ͣͣ׷صУʱ䱻һغȥ

ȻֱТѾĬ˴ʹΪ˱´ҵѪɽܽĻɢɱĻ񼸺֮£ܹµ´ҵѪáάס´ҵľأѾˡ

Ե´Ժ˵µľҪģԣԸȥԼµľðգȥʹ󺺽ս

ҲԸװ׵شԼΪ´ҵˣΨһܹѡֻʱˣԶڽĵ´ҹ޷õԼ֧İԴ󺺵½ı档

ڴľ֮ǰ´ҹѾ󺺾ѹѡ˶Լһϵ´ҵĻݵľ˶á

һ´ҹ⣬ס´ңھֱТһ޷ľ

Դ󺺾һе·ֱТԤǸʱѾΪڲԶˡ

羮ֱТԤϵʱ򣬴վ˧Ŵ򽭻ͦ

Դռ֮ɴԼĲһֱΧĴɨŻӸǰԮĻľӣ˽ϵǵĶɨܱѾûκĻӵҿٶڲܹȥԮȽˡ

ɨ֮Ҳʹ̤˽;

죬ضһֱôãһ춼ģҲ⡣̫زյɫһǰεĿǱĨˮƵĵɫ

ͨĴ·ԭ˳֮أסãΪĴɹ۵ʳ͹ӦƷȻڴ·ȴѾ˾ֻʣɺĲǡ

ĴΪǧˣǵĶʮ룬Ϊ˼ĨɫǵĶĬţۿǰŲ뻮һеıͬӭƮǰƶţ뱾ӵʿּųɶСЩʿǶǾΪѵͶսɵľǿڼʱڴо״̬սͣȻ

ھǵԱߣȵЩɫƷЩ߿׵ڸߴͦսϣЩϻҫ۵ѫ£ԵɱڶɷǷȻ֧ΪӴ󣬵ǵһŵǰǰеʱȴǸһ˵ѹȸС

ЩǴӾ˹ģҲһĴ󺺾ӣΪȽϽפںأȵ׼򽭻ʱϣȻһͬ򶫽

ڲļ϶УһŴڱڳϣȻڱǣ֮¸ŴǰƽһŲҫͭɫĴڼϲţԼڼ֧ܻ𶯵ԱߵǺܹŵĴɢĻҩζ

ЩڶǴ½ΪҰսڣ޴ַӵЯǴ½Ұս

ȻĲֻǧˣǵڱһǰоʱ򣬵ҲƺƵ

ڶе룬ɺԼĲԼһǰɫʮ࣬Σһֱע֧оʱ״̬ԼܱߵĵΡȻ֮ǰɶָӵĴȴԴӣҾֶɵԴ

˧ʱ꣬ҾӰ󣬽쿴ҪˡϯϹҲԱߣҾѾ뽭ԽԽˣҲò

ȻǴ쵱УһֱȻо˵ǳʣԹǹڵĴ󺺾˵ⲻΪһϢΪĻǵڻͽܵʮصΪоĿɳ֮ԽоսĿԾԽݲð

һȷʵòص˵ͷڱϾ죬ձҲҲɣҲȵ˽£Ӧ÷ˡ

˧˵õ¶иһҲӦöŵ㡣Ϲ˵ͷ֮ܶǲõоռӦѹƵоǲòǵĲߡ

֪ԷлԲûлشֻǿŶԷȴġ

һǣۼľ;ӴȻǵشƽԭûκҪأҾǧˣֱӾǿǳصĻһܼҺؾսҲ޷ҾڻսơϹ˵

һ֮ǰѾǵ𣿡ЩֵؿŶԷǲҪȥתϣȥضǵĶĦˮԴ

һУǵ´Ļ֮أԴʼս֮ĻһֱоӣټϳӴڶ࣬Դ󺺾Ӳֱǿ

ϹȲǵĽ֮£ɾô½ϣȻҵע뽭ĺŽضϺϵ䣬вˮԴַʽĻòʹ󺺾Ұս

Ȼ;ڶ࣬ôˮԴͺܴ󣬶ǵҪˮԴǶĦֻҪвˮԴ͵ڿס˽ǵʺĻͽʮּѵľء

ΪӵǣǵʳʹӦҲˮˣϵˮҲضϵĻĻԳеĴۣЩǺɱ˿ֻҪԼƻô´Ļͱ벻òӲͷƤǺʹ󺺾ս

Ħһ⣬ˮԴ޷֤϶ǰ϶顣Ϲ㲢ûз֮ǰƻ˼Щ½ҪִƻĻǱҪֵС

Ϲ˼

ȷҪִƻĻ֧ȫ뵽½ĺȥоԶ˵ʵĹӦͺڱ϶ʮ鷳ټڵһֱԴ󺺾ЩȻԼʮģҲҴƱ˵һʧ

ĽǶȷʵֵ˼

˼ǣݻʡ

ԼҡҡͷݻˣҾоΨֲ죬ܹʱ䣿ҡҾҲûиԮͽʱաĻ᧿ΣǲдϢĻᡣ

˧ΪӦݻĻҲ׼һЩȫ֮߰ɡϹ㲢ûзɵ־Ҿڵĺ󷽹Ӧȫά֣֮ǰһֱغԹӦѣ½Ļ¾ͻЩѡ

ҲôסͷȻն˵½˱һң˧ǱҵôҾڵĹӦһʧǵˮ½ǹغú·ҲһҪάסҾĺ󷽣

ҪľǴ˵仰ǿӲر̬֮ϹȻʮָˡ

ţ£ֱӴԼĻóձͼȻɵߣɴһռδһȻúסЩۿڣֻҾܹǣ

ţ΢΢üͷڱԹʲôһ˧֮ǰЩ̫ˣʲôƨսɧţȫ˷ڵںתתȥ޷ǾǸѥɦҾĻļë򲻵ʲôãԹԿΪǴ֡

ȫ˶Է˼

λ鸮Ĳ٣ԺĽĺذ

Ҳ֪Ϲĵȷʵеȫ˽ġȻһֱעάͺͬǵĹϵһжӦԴӮĻΪģҪĹؿڣʱı¼ƻҲΪ

ã˵е˼Ƭ֮λٵĽ飬Ȼֹһжۼȥȫ֧ԮҾĺ󷽣κпδɾ£

ָӹǲ̵£۾ɵͣ۾λΪǺĴ֮һɻҪߣΪɱóվ˧ǿʹöԷ»ԷеķҲ˲ôˡ

Ĵ٣ԭ·أ׼ϻغأЩٵ뿪ûиڵĺɫʲôɼӰ죬£ƺƵ򽭻¿˹ȥ

֧ɫѹΪͬܵĵȻǽеˡ

ڴ󺺾򽭻ͦͬһ죬´ҹյϢҲ뵽µֵС

ԴӴ󺺾ӴӺص½֮󣬵´ҹⷢһشӸ޾ԮȽһЩˣһЩΪ󺺾ֵĹƶ޷ԮȽεԮԶڴôࡣ

ΪǵǣϾֱТߵĴȻɳʹߴߴǸϽԮȴһֱٳûжûа취֧Ԯ᧿ΣĽ״̬£˴󺺾ӿʼ򽭻ʱ򣬵´ҹԭʮֲȶøӷҡ

ϣͽĻسȫټԼǰȻʹڵϾơ

ںѾ򽭻ˣֻбˮһսͺڽ¾һսֻǲܲʿ֮ܲ顣Ⱦ͸ĻسǵڵڵϾƣֻҪܹͦסֱТͻŴԮ˺ܣԡ˭Ҳ׼а

سǻȻӦŵûһ˱ֳ׷ױʾҪͺսס

ˣµõ鱨ƺҪضϽˮԴˮˣǾǵаıóѡбͷʤ˵ʵڿǣôˮԴ⣬ûʳĻǿ»᲻սԿ

ôһ˵ԭնʱ⵽ش죬˶ܹ뵽ܵóѵĺЩȻ

ãҪǵھǾҲûսİˡǾͺǾս´ҹͻȻվϳ˽ĺ󣬡ǹܣ

1693֮

ŵ´ҹĺԣڵһӶЩȻҶΪʲô´ҹͻȻľ

ڵ´֮ǰ´ҿǴһ֮ҵģ̳֯ųͷ᳼㼪ҵĻͳձ·ƵĴҵ֮·ϣȻٲ̣ͶλսʱĴｻս

ڶʮǰδΧսʱѾĵ´ҿҲ󣬲ǿб˷᳼㼪Źſϰݣ֮һ꣬´ҿȻš

ļ̳˵´ңҲڸߴ̡Ե´ҽʮǰǲΪġ

ǣʱʼʮѾȥˣڵѾȫͬˣ´ҹһ쿪ʼʹû̹ǵ˽ԺԾʵҲһϲͨ

ȻҶµһʿʵˡԵ´ҹȻ˵ԼҪսͺܾսʱЩĻسǵһӦǾܣǸˡ

ڵ´ҹ˿ܵʱ˭Ҳҳɣв͵͵бͷʤϣܹվֹ´ҹؼʱ̷´УϣܹóõӦ֮

ʤȴһֱĬ·û´ҹľƵġ

ˣΣ򲻿ƽŸסˣߵ׿ҹջسĻΣκʧģսϳκβ⣬ǡĻ͸᧿Σˣ

Ļʹ󺺿ս֮ΪΪսΣλоƾ;ƾʤڶѾɱĻʱҲٸ˵ƽŸȻͳΪʤдϯ

λĲʲôҫϲã޾ķæͷգЩһֱЭԱʵĵæŰټڽ͹ضطľӣҪＯʳͱֱûκεĿС

æµȴûеõʤؿźڸضȡʤȻһѹȵ˹ضſڣָоʵ̫ˡ˱ϬȻĻȥðֱӶԵеķա

ȻĽ鲢ûеõ´ҹĲɣ˷üŭ

ڽҲ˵ĻǸʱĻ𣿡

⡭ǡƽŸһӾЩˣ֧֧˵

Ȼڽʧ˵Ļô´ĻضᵴȻ޴棬ֻ´ҹ˵ɲ˵

ôҲȥͺܾսĻΪ˭ش𲻳´ҹҲû׷ʣһ⡣

ڵ´ҹǰƽŸٶͷðȴǻش𲻳

Ļʮ֮սʱЩ޽ǴѾٲֻŵҲѾӣ޷̣ڵĻسƾҵλѾʧƣȻȥͺܾս

ȥֻбͷʤμӹδսǵҲֻǵ´С٣¹ĻһսĻҲȷʵЩ̫ðˡ

ʱƽŸͻȻܵʤݹߣıȻƽȴȻƽŸٲҪĻ˼

أȴҲֻнԳܼϴͺܽսϣٵΣʤ˵ضϽˮ˺ˮԴԽ˵ǻԵĴǱ벻ô³棬±ͺܾսҲϧ

бͷʤ֮ԭȺ֮˽һӷˣⲻǳʤҲǳʵǡǰڲýȥͺܾսĻ˭ܹöأ

ڵĻطľӽģҲֻн˱˵ȨܹЧ

ǡлʮɻЩ˻еۡ

ȥҲֻе´ҹΨһѡˡ

ƽŸڲףղŽ˵ĺ˵ǼĿܣ˵Ǿ֮µľ

Сǵ´ҹߵ棬ʮ񣬴ʱ˱֣ʹޱȡ

ˣóһһӭܣٶߵףȻԵ´ҹ˵ضڣұֲ㣬ֻҪͬЭܽЩԻ

ƽŸٵĺԣҲ´ҹӭܳΪĻеĹʶ

ЩĻϵ飬ǿʼԶΪǷֺܵıûô࣬ҲûһֱھϴԮļЩĻسʱ֮ó˽ۣΪӦûдӱǣ˽ܺ;ֱТĴսֳֻܹһֱ½ض

ΪжϺܵı٣Ե´ҹһֱڴߴپֱТԮȻ߼л֧ܣǣھֱТʦ֮ǰȺܾȻ˽ռ֣Ȼת򽭻ͦԵ´ҹҲһֱӵŭС

ھۼڽľҲΪ٣ټЩܣֻҪĴ̣˵ǣӦò¡

´ҹȻԼҲ֪Լûд̵ľ飬ֻԼսԣ˳ԽȨʩʣµľָ򽻸Щ챾ǡ

ڵ´ҹĻسľ֮ʼһ´ľӿʼ׼Žܡ

ʱѾɧ˶յĽǿʼøӻˡԴĻͺܿʼս֮󣬸СϢͿʼڽǵľв

һʼһϴԺĳش죬ĻôܶȫûĻĽڽڰˣЩҥԵʼת䣬þȻȫ෴ˡ

⼸죬һֱЩ˴ĻѾʧ˳ض֮ȫأ˴ԸصѾ췴˴ĻϾֱТĴѾڽȫ𣬽ҲòԮİ

ЩҥĴش˳оǵĺ־һԣΪЩĻӵļڽԵʣĸ

ΪȶסģĻһֱʮעشҥԣѾ˲ԻڵˣĻԽˣҥԷԽԽף˽Ϊճǣʳ佫Ͼף󼸺ɧ

ЩҪӳܣΪĻӣԸֻܲڽǵУսս

ڳڴʼ֮󣬳еɧӶ˼֣´ҹŴǵʱļͥΪɷͶӵ˶ǣġ

´ҹǹܲôˣ˽Ŀף뿪һֱӵĴ£ԼһڽԼƺƵ뿪˽ϴͬƽҫףΪԴſ׵ӿȥЩײࡣ

ڶʮǰ游´ҿ峿дŴǣһ·Ŵǿ˷᳼õ£죬ȴֻΪ˱סĻһضսе޷˵

ûڵĻҲûʢʽ峿統У´ҹŽ

ʱĴ󺺾ҲѾռ˺ҴӺһֱӸı˷򱱷ռĺ򽻸˴󺺺פأɵ֮£󺺺ȫڻ½½ĺ·ͺΪģļƻǿжˣȻ¶΢ʣɵȨ֮Ƿ

ضһƬƽԭûйɽհ½Ҳʮַ㣬Ǵ˼ͨ·һһ·ļеоȻ½ͦ

ȻΪֹս»ʮ˳ɺϹ˶ѾʮСģͣΪĴɨ³κ⡪ǹ¾½һʲôأͽٲǾԲðա

Ԥļƻһ·ĦͦĦλڶĦжεһǳأŶĦĹؼˮֻҪܹռǳأôͽض϶ĦýǵˮԴʳӦ̱һС롣

ҰɴԼʿһ·оӳľһƬƬһ޼ʵɫҲˮ̤ĵطձΪֵĵ֮һʢļڣԴĿĶһƬ̡

ûεսµĻӦþͻһºӭһηհɡֻڣһ·ϲũ廹СǶӰ·˶Ȼʧһ

Сһ·룬ڵ켴ҹʱ˶Ħ¡ֻһСǣҳеĻԱ;Ѿɢӣǲûлʲôռ

ΪʱѾ˽ӽˣɾôһȻĴ̽оټ

ʱڳӪ۲ܵ״

ѾҪҹˣ֮ǰͽȾһƬɫƬƬϼյƮɢҲ˶ȾһƬɫԶһƬ֣涼һЩ۵ĺӰбб֦ѾҺɫ֦ݽĲݾУԿϣĲԡм꼸ˮ棬ˮ֦Ѿˮʱʱ֡

һȺںӱԼںˮЩսΧںӱߣʱʱط˻

ǶĦɡ

ѾǴ󺺾ӵ֮ˡɵͷͻȻӹһ˵ԺС

ʱλͻȻ߱޸˻ǸɱһǸո̽õϢ

ѾĻټϢ֮ԭѸپͱȡˡ

ɵЩ󺺾ܱĴε飬һȺһ֧ټ֧Ϊڶ࣬ҲǾֱĦ߸˹

ӹģƺǽĻҪѰʹ󺺾սˡ

ΪʱѾӽϵĹϵ֧ҲʼͣӪˣǵӪ󣬱С

´ҹСҲ֪ƲҪΪ˱סͬƴ˰ṩ鱨ɴ¶ڵһжϡ

в˽ˮ˺ˮԴǲƴҲСϹһһоյеӣˣȻƴģôֻҪǰһ֧Ӵ壬Żˡ

Ҳôġɵ˵ͷȻЩ

ţԴԴϵ鱨ڵͼϴ»һȷĻפĵطȻ۲һ¸ĵΡʱǲ֪ĻȻǵ´ҹоսǴĻڵĶǶעһս

һ֮ɺϹ㶼ʹеͼʮּª޷Ǵ̫İ

룬ºӱЩȻ̧ͷ˿죬յҪɢҲҪҹˡ

ЩȥȴһɣǿһµΣ˳Ļһϲ¶˾ģڸոӪûзҾλãڸһϮһ᷽ң

ǣϹƬ֮ͬɵĿֻĹ·׼á



ɫѾҹˣ´ҹ⽫ǵسǶеʱӪصУȻߵĲ˶Ѿ߾ȫϵ´ҹģĵ֮Ծܡ

⣬ÿнһͽżֻ֣оЩ٣϶˯ã԰Ҳоʮ룬ֻҪϢ

ڻҪҪ飬û취Ϣ

ոյõϢӺطǰѾʽ췴ˣǿʼ߾ϵĻӣŴһض֮⡣

ЩسǱ룬´ҹڵϾ̬ʱ飡飡һƻһɧӪصб˼ԻͿ־ĺ

1694սǰϲ

´ҹͣ£Ȼ߳۲

ѾҹˣĻѾ͵Ӫ⼸ȻССһӪǵӪռ˼һƬԭҰԵ´ҹܿҲֻӪصһѡ

ѾһƬڰֻһЩطŻѲܿЩߣĿԶĻԽԽУղЩӵǴǱߴġ

оڼ䣬ΪϸҹϽĴ߶ģȻ´ҹ֮ǰδ̹Ļ·ˣԵ´ҹӦǷʲô

ѵǺܷϮˣ

һֲԤϮ˵´ҹͷ

ʱһƬҵм˹ǶǾе챾ǵʮңұЩ̼ȥʮǱ

ˣܶǷҹϮˣǰӪĹٱ⧲Ѿңһ´ҹĸǰ⼸˾¶Ե´ҹ档ϮǵǺܵٶȺܿ죡

Ԥб֤ʵ֮󣬵´ҹͷһ

ҹٵʱȫʼϢҲΪиʱټӽ粻壬ʱоϮĻʮɻңҺɹϮĻǵ

⣬ԼӸոӪʱɳϮ⻹ζźѾԼ֧ӵټҲ˵ԼûյоλúټоѾԼ֧λãҵֱӾ͹ϮԼ

ܵȻôǿ

һ˲䣬´ҹ̲סһս·һȺ޾ںڰпԼһ

ǣܿʹӻ̼ж

ҹУӦԼҲӽ粻⣬޷ɳ̫ӹϮҪԼĴںҹΪܵŶңڴӲµıѾһЩļ

ߵ̴ùһƵĴӴ󺺽ڵԶȻŻ⿪ʼȼյĵط˹ȥ

Ż⣬ѾһƬǽ壬ӪʱƿЩط˻𣬶Ѿ˵ϣرɣЩ˻żܱӴܣͻȻϮĺܡ

ЩڸͷϣӪ֮СĴɱǾͻÿһܲˣÿ嵽һӪʱ߾ͿʼŻȻÿ˵òʱҫ۰׹⣬ִĿѪ⣬ԼϴƷɵĴĿĵĺɫҫߣõ´ҹоʮִۡ

´ҹصһԶ㶪˵ϡ

˼£ԴһĿָЩѡ

ȥʼԼʿңҲ뿪ӪһΥ߿Ծ͵ش϶Աߵļλ챾ϼȥǰϮǵĺܣ

Ȼܿȥʮֿ£ǵ´ҹѾȷԼжϣϮĺ࣬ĿֻΪʾ˳һЩҵģΪ˷ֹҹϮ̤ͻң´ҹԼоӶԼ챾ǳЩɺ޵ĺ

ܿͱȥٺĴѲӵĶսӵĵѹѾһЩɧӪضǿеѹ´ҹӵ´ҹӪӭЩͻȻĺܡ

ڻѾˣĴĻ£ΧѾʮãЩӭĲӺܿ˴ӪıԵǵӽ棬ЩòҲԽ

ЩŸͷݺڻ֮䣬ȥɱһϵ·ֱǱѪȾ졣

ʱһȺӴܵĻҲԼߵԮ·ǿϣһǺԮǳ˹ȥָܻ£ҲǸЩָ·ƵģסͷȻԼͬضȺӴܵĲĻ˳档

ЩǴӸһȻ󷢶˳棬¡¡ؼֱǵһȻ֪ǵܶ࣬ЩӭĻǿȴǧڳһļ¡

ЩӭкƣǲȥԮȶЩĻΪ£˻ҵĻԼҲѱЩһΪµꡣ

ЩܵĻܿͱЩ׷ˣȻ󣬷·żһЩȺ˵ĲԹȻ׷׻ӵЩĻ˹ȥƴٴƥƵЩжһ´͸塣

ֱӲҽаŵ˵ϣЩڳص֮±ֱͷ­촦ʹҴ˺ֱܿǵĿ֮£Ѫǵ嵱˳ȻһڻӳɢĹâ

һĻĻпľ󣬼ϸŵչ¶ǰӭЩĻǰؿЩںܵĵ³Ϊ꣬ҵȥгݵʹ֮⣬ÿ˶Щ

ʱ򣬺ҲԽԽˣƺۿҪ嵽ǵǰæеĻǹȻ϶׼˶棬ʱ׼Щǹ

Ȼ·֪Щ˵Ĵһӽǻṉ̀ԵľʱЩȴ׷׵סͷȻ׷

ЩĻǾʮ֣ǵǷЩǾȻϳһ֧ǹ׼ԼʱǴʧɫȻʹԼĻǹŶ淢

ȻΪޣǵǹûиʲôʧʱЩҲװҩ׼ĶȻЩĻǹĵڻҩĴ߶ºЩĻٱȻܿʹһزҽУе¡

Щ֪ܵĻҪԼϬ࣬ǵۼ֤߶ʱֲпĶԱ֮ÿмһ˿ɥ

ȻھľɥΪ˲ЩٷһֵǹͬʱҲΪץסѾսЩĻָӹЩܷ棬ȻĻ־壬֮£һЩĻųǹ˹ȥ

ȻЩȴûս˼ˣֶڸǷ֮ϷȻתͷʼķˡΪǵٶʮֿ죬ĻҲûа취׷ϣֻؿȥ

·ڳЦĻƵģڳ˵ʱЩڴЦֹرջٵӪʺͱɱЩĻٱҲʮɥؿȥıӰ

ҹڽнƵȴĵ´ҹڵõ˺ǰϮ˵ϢͬʱҲõ˴˴νսеľ档

ΪͻȻϮģԽ䱸ǰ沿˺ܴʧΪܶ˸ոճϢǸӭУֻܣܵʱǾͱ׷ɱЩ̤ġ

ɢʧӽǧˣȻܵʧȻֻѡ

ܾȻҾ֪Щ֮󣬵´ҹòѪˣ˶˹ȥɺޣɺޣ

ǶҾͻȻϮ䱸֮£ҾʧҲԱߵƽŸϷס˵´ҹ⣬ȻοˡˣڼȻѾˣǻ

Ǿɡ´ҹסޱȵķƣȻϽȥĴѲӣӪأҪúܷµϮˡ

ǣƽŸӦŵ

´ҹףȻںѾˣѾﵽҪʵֵĿģԼĲǴ㹻𶯺壬ҶֺܾȻԶűĴϮ֮

ϾŬѹӣǵʿ϶Ҳ˥

ûʽսԼ߾Ͱһƹʵ̫ˡ

ǣΪȶƫƫֲֳַܱƺͿ־

ǿѹסеķͲԼղټ½ټ˹ЩҲĻһƽЩû˵˵

Щ֮󣬼ҹͽǰѾʽ췴ңѾʼĻؿԼ̨Ҳвȼ󣬼пЭͬǰһͬҵȵȽյϢתЩǡ

֮⣬ЩϢ֮ЩǶ˺ȻǰҵļӺطĻ棬̨ڹضı棬Ӧ͢ͺܵĺ췴ңлضĻôڹضͿ˵ǴԵˡҲ˵衣

һʱ䣬˵ɫѾҰףȻ뵽Ľ

´ҹȴƶض࣬ô໵ϢһδεĴ֮ѾľˣԷ

ЩسͽǷ׷׿ʼ飬ҪҳһĿǰãȴһֱûܹóһĪһǣһһĪչĸо

ڵʵ̫ˣѾĻĵˣȻĻйضķ֮أôȥ˶׶ˣ

ǽƵ۵ӣ´ҹⲻȻеһмᷳ

سбͷʤڽ׼пܵĶԽϮҲûܹĿǰĵظʱֺԲߣֻԼˡ

ҲѾһеľ

ǰҺҵķ֮ǰѾȻˣǾ㷴棬Ҳûгϡڳ췴ңҲȻΪѵʱ򡣡´ҹǿ˾񣬸Щ˵Ȼ֮ǰǵĴѹʮֲ㣬ʱ㾫׼ãҲȻԾۼһ֧ԺƥеĴǾıҲԲΪ塣

ţһܱߵЩسͽǣ·Ҫַʽעǵģëǰ͢Щ£Ƕֻں֮ڣ̵ֻܹкܶѡֻҪܹ˺ܣôٻҲֻǷ֮䡭ڶΨһҪľӭܣֻҪܹǾܹȫȫĻǣ

˵ֱͱ˻Ӫ֮жƺص

Ȼ˵ÿǵ´ҹҲڵƲûô򵥣Ҳָָܹյľ棬һеϣǻĿǰ½һ֧ܾӣȻٽʤػ췴ĴȻٺͺ̸ܺ˽Σ

ΪˣӦýٲаʧ

ϮǵоһֲҲ֤˵ожôǶ϶ϲЩܡоڰҾںóȻսҾ´һ翪ʼоҰʱȴȻٺͺܶš

ҰڶĦ԰һСׯ뽭ӽԺͽΪǻ֧Ԯʱȴһ԰Ŀǰ־ȻźܾӵĶλãȻٺͺܾս

ڼȻѾͺܽӴˣǾͱҪѡһΪ׵ʱͺܽս´ҹȻԸңҲóȻȥͺܾս

˻֮£سͽǷ׷״ף˽˵

ͬһʱ̣ǰȥϮĻĴҲ׷׻صߵӪУһɾټеľ٣Ȼϸѯνսս̽

εսʱɺϹ㶼ΪϲãǸ˵ǣǴĻıģԼ´ҹ׼ʹ󺺾սʵ

´ҹСȻҺҾսԵ˽ѵ˰ɣһߴЦһ߽Ż谵⿴ŵͼȻڵͼϻһЩǣĻһѾˣȥһҾȫһҪüҹСҰڴˣ

1695´󺺾

һ磬ȫ׷ڵϣɵʹﵽȫʿǵĶߣȫΪ֮һ˶ףĻӽоһսʱˣֻҪһսӮ󺺾ͽձ

˱ҪľѲߵĲ֮󺺾ӵפҲ뵽˳ŵУЩ˶ǻϱս;鶼ʮַḻûдٱɧЩΪ֮ڴĦȭƣ˷ߣЩȻûһ£ֱº˯Ϊս

´֮ɾֱӾˣ˯ʮֱڶ춫һ˿˿ǰ׵ʱѹ

ĲǶˣЩڸ֧ӵĳٵ£ѾӶ׼ֻһˡ

߳ԼӪʣȻ󿴵ѾΧԼӪʼ˵ʿǣЩʿŸԲͬķ󣬰ոԲͬıվһȻݱƱһĻϷ󣬶µų࣬ƺӺ껣ŸԵĴվеǰ

ЩٱȻ׸ԲͬǵɫǼȳ˷ܣ˴ս֮ǰĽա

ĬĬԵߵЩ˵ǰȻʿǸǣһƥƥǴɶɹоѡģߴӢͦëɫڣĹ֮·źĹ⡣

ƥգȻֱӲϣ

֮ͻȻ۽һǰЩɫӴ֮⣬Ѿܹ쵽ԭҰĵƽϣܹһ

ڵƽߵյ㣬ʤٹ⡣

˿峿Ŀô£ȵϣſͻ᲻һ˰ɣҩ̱ǵζ˾һҲѪζ

ڶսУѾϰߣ˿ͻȻɶԭҰݺ۳ҵӡ

ԺӾˣһҪɶҪһƬأȻÿׯ԰ѲӣرһͬĽͰɡͻȻһֵͷ

ʱͻȻоԱߴһߣЩ߷·ڿΣ˧ˣݻǴǣеĽƣԼһ

ǰԼµĶɣҲкԼһԸɡֻսΪҽҵǲܹõĽ͡

ôھϰɣΪԼҲΪ¡

̧ޣȻصһӡ

о·ͬһ̣ҲʼжɫĺءȻǲ赲ǰƽ˹ȥͻϮоѾѵоλúܱߵĵζˣоƻҲѾƶɣʣµִֻжѡ

ʱ̫ҲԶԭҰɫ̫ȾߵĳϼҲЩʿҲȾ˽ɫĹԡ

ʱĻ´ҹҲѾˣϵĻʼ׼󳷵ҰٺͺܾսһӪɧ󳷵׼

Ϊһֱ˯߲㣬Եոѹʱ򣬵´ҹ⻹ЩͷͣǿסĲʸУ߳Ӫھǰ¶棬Աڳ˵ʱ򰲶ġ

ΪĻڶ࣬¹ָͨӲ̫Ծǽǳ˵׼ǲ㣬ֻе´ҹһЩӲ׼ԣֱϵʱ򣬳˻ûܹС

´ҹʮټ˼λ쿪ʼѵ֮£ЩҲʼǿӲشߴٲ¿ʼˡ

Ȼڴʼʼж֮ʱһ𾪵ϢǰĺܾȻѾԼ￪ʼܹ

ھϵĽѵ֮Ϊ˲úܵ͵ϮݣͬʱҲΪܹ̽ܵľλãһĻɳ˴Ĵ̽ܵϢһЩҲ򱾾ѹĴ󺺾ӡ

ȻЩ󺺾ӵĹģǵӦþǴ󺺾ȫĽˡ

Ϣ֮󣬵´ҹΪ𾪣û뵽͵Ϯ֮󣬴󺺾ûٽκСģ̽͹ֱȫ

֮Ϸ֮ǰĳдͣ׼ӭܡڴ󺺾ӵѹ֮£ȫ˿϶Ŵңȡ

ڵ´ҹ£ǼҴҵʼµ

ΪոˣԲٲѾ뿪˸ղŵӪأЩ˾ͺͽӵµĹٱǼһһʱЩң޴룬һƬҡ

Ļ״̬´ҹԽļǣٴβȻŭߴٸϻعԭ׼ӭܣǿӲĵѹ֮Ļָƽ

Ļڳ˺ԭ֮ҵʱϵʱѾĹ⣬Ѿʱ֣ʱ򣬴󺺾Ҳ˺ĻߵĵطѾۿԷˣ

ʱ˫Ӷõ˾Ȼսֻ̬ͬǴ󺺾Ϊʿתͺչٶȸ죬ĻΪӷ׺͸ղŵıʶЩٻ

˷˼ĺŽսѾһƬСֱ߰ٺԼԼĲǣʱָĲԼٶȿܱߵĵΣڵͼϱʶ˱Ѿ۲⵽ĵоıɺͲλãȻʼڵƣǻţǹ˲ڶĺ͹

ŲУȴʮ򶨣վֱߣȻԶסĴɨӣܱһ鱨ɵȻʮ򶨣Ǵ˿ѪѾڼ٣ȹȥ˲٣˼άٶȸͬʯһ

˵оڵЩңⲢûгϡĻѾʶܶˣʵԹάҾҲձ鲢ټ滹ôˣҲǹ¡

ϸ۲һ֮ԽԽƶҲʼֳԵЩпЦݡ

˧ɷ񷢶ˣϹԱߴоȽϱҾȴӵоͻܹƵоһ֮

ֱӴͻɣȸ㾪ϲȵǻٰ֮ڱȥǵһں䡣ԶȻһּΪɵ˵Ҿǿ󺺾ʵˡ

˧Ǻ⣿ϹЩȻоʵǿƺһЩĻڴˡ

Ϊһ٣Ϲһıڼȿǵôüǿȥоڣӵľʹç壬Ϊֱӽоܵ治ȡΪһɶٵĻҪԳˡ

оòƺʵʵѲȣҾ࣬ӦսپֻҪǽǱеĵطƣǵܾͽǰˡ⡭ҿ´ҹСڵоУֻҪҾͻ룬ܱ߱ضңʱһս֮¾ܣ

ˡô𣿡Ϲ㻹Щǡ

ģģоǵʮѣ̫ˡɵȻһЦϧ²٣ҵȴݿ࣡

ɵ֮£ϹȻЩǻǽɵжϺȻ޸һ¸սƻ

µӰӿʼ򶫱ƫбʱ򣬴󺺾ӵľʼһЩ󺺾ӵķʼ֮СǰЩÿһΪˣǰ׺붼ɿųìʿųܼĺӣÿΪʮˣнӽʮУڷĸ߽ųܼӵĻǹʿ

ǼЩУСĵʿǰչ̶ֹĹĵǰ־Ÿӵĺɫͺɫս죬ڴɫܼĴ֮Ʈ

Щͻľӵĺ󷽣һȺעĿõͲָĿϣҫĿĹâ

ڴ󺺾ӿʼǰƽʱĻҲϷǵĵ

´ҹƽŸٶԴ󺺾ӾȻֱӴмеЩ㵣˹ܱߵĲӭ󺺾ӡ

ܿ죬󺺾Ӿͳ嵽˵оǰǴмһŲǰ棬ЩǵһϰȻڱ˴󲿷ֻǹߣͿʼЩɶԾηǰǰš

ȵʱ̣ĻҲûץסʱĻӴ˹ڿоʼ֮󣬴󺺾ͣ˽ŲȻǹʼ

飡ǹεö浹˲ˣΪֶҰӰ̫󣬶ҳĻ̫࣬Ļӵʧ

ڻǹװ׼һļ϶УЩĻҲ嵽˴󺺾ӵǰȻϿʼսΪߵĽսԳìΪսԽԽңʿһһγܼݶӣˮҵϯһУ˷С͵չΣų˹

տʼսĻʮʢǶڼǹضʿҪסĻԼļ԰ǵ˻£Ľսϱⲫս󺺾ӺĻӻ̤һ˿ʼ浹£ȻѪܵʬϼ㱼ɱóǹ˵ظ

Ľսô󺺾ӵǰ΢һЩңŭһѹ֮£ԾάżͣȻԾþսľӭЩˣصµʬԽԽ࣬кʿȴֻռСֱ

ųǹĺʿļ϶һȺǹͣظװͿǹĸսǾ˳ʱޱϿѵڵĳ˻ңԾԻеĶͣؿǹ޴ĻΪо

ǰصսȫһɱǼŷŭĲһЩߵµ˵֮սһϢЩڵֱ֮ӱס˵˵ȣȻ˺ҧ

ǹֵһʱ涼Σֻ˲ڶɱǹڼӣֿʼˡ

ٱ֮£ֵıԵʼһƬɫȻɫԽԽȻһɺɫĺӿ˹޿赲ƼĻͦóδ̫ʧղ͵سӭĻʼˣȴȸղ˲١

һֱԶսʤû̫ңԾɽŵؿսµķչڵʧͬʱһֱżͶԤʱ

ǵģѾ¶˾ļѺʧҲҪֱӴо־ڽ졢ڽ죬ǰ֧ʮڼĵоԵشĻձòڴ󺺵Ľ¡

ʱ򣬴󺺾ӵڱҲŲʼƶԤսλϣǰ̴ٵͻ֮СɽϵڱҲѾڻ׼

ţɵ֮£ѾռɽϵصĴڱʼжˣҰսڵ˻ڻɨĻӣڻок

ܼڵХ䵽һƬƬŸղŻǹųĹỤ̃սУ󺺾Ӽӭսڻðвһɨƽԭķ籩ǾĶµĿ귢ҵĽ

ڶͻսڱͬ㸲սʱжʱѵҲ׼ʱͻо

1696´󺺳治ͣ

ʱһţչһƫбɫҲӰɫ˻ɫսϵɱսҲΪҵĶ㣬ǹڵĺ쳹أÿ˶ЩͷתҲһжʧȥ塣

ĦԭҰѾմѪǻȱʬЩѾʼ׵ʬѻһ𣬹һ˵ͼ

ĻУĻ´ҹ⽹Ʋؿǰս£ֲȻѾȷʵɲԴʼսȻɱʮֲңǿʮԵؿĻ·硣

ȥսĻӱǶԷӵЩںͺܵľӽս֮ȴһһ˻ĴڽʯһɢˣֻһЩĵоʱá

£һӴĺɫʯһԼƶȻ֮ǰһЩȴ˿ûжҡؼǰšЩʿ󣬴󺺾ӵڱһֱڿڣڻʮͣľӣҲ˴ֲ

Ⱥʿѹ£Ļһ£ҲһңڲһЩ뿿£Ա赲ܵı汣ˡ

´ҹɫɷ׵ؿԼԽԽĴ󺺾ӣȴһҲûжûļھĻҪԲƶܾͻʿԵĴ

ע֮£Щʿͦ˱ǰۼܿЩʿϵĴԶϸ۲ǣǶֻǸ߾ޱ飬·Ǻ֪ɱ¾һ

ʱ򣬱ǰĴͲѾ׼ˡЩͲǿھĻǹǵ죬Щ൱ͨǹרŵͲβˮƽͲ׼Ĵʿ׼䡣Ӵ󣬽˵ֱȥǴһתרŵļϣһȺվЩͲĺ棬֧ܺ󻹵״

սʱΪǹĴ룬ձսʽشı䣬һǹҲӮ˼дϲձԼҲ˷ƻǹĵ·ЩͲձڵĹģ׷ľھúܴ

ЩͲԱߣСڵŴڵǡЩڶʮǰ´ҿʱˡսʱձȻڻǹǶԴڵĽȴӣԴںٷãȵ˵´ҿͳձ֮Ϊ᳼ңʼӺԼӢ˵ڴڡ

ЩҲȷʵڵ´ҿʱ򷢻á

ȵ˽֮󣬵´ĻʼձԵΪѾ£Բٴת׷ȹ̵ͳϵԵʮٸ׶ĵʱĻֻЩĻԼ

󺺾ǰ֮Щǹڵ׼ҲѾˡ

š𡣡žǹںʼȻ쳹˴أҲ˲أǹڵƿʱĺХɫĽʯ˹ȥϣܹ㹻˺ʹͣԼĽŲ

ܼڻ𴩹ֱӺ˴󺺾ӣҲʹʱͣ˽Ųǹֿʼ׼Եолԭأȴ½

ЩǹˣһԣֱһӵǴڵزսΪֹ˶ԭأŰڻеȴǰվԼԱߵһһе£ǵﲢûп־壬ޱȵĳޣȲҪȥ͵оɱûеõֻվһĲǹڵһ

վų껴ʱھУԼĲ⵽оĳ档֪ԽĻӱԽܵоķҵķڻЩЩϡ

һγĴ󺺹ٱţͻߵ£Ĵ󲿷ֲų˼͵ķоѹ˹Ҫսµ´ˣս˳Ӽᶨ뷨ԥؽ޵Ϊ˸оѡ

Ȼ˿̿Լһڵоĺ֮µ£껿÷ŭ˼㣬۾·ҪѿһڲԱ˻ȷľҪ˶κζҡͬʱߴٻǹǾ׼

ҲڲסغЩĴڲܸṩٰΪڼлоѾԷ˻ҡʤ޴ӵֻ֪֪ԼԲܹκεʧӡԲܹȴ

𣡡ڻǹ׼֮

Ǻ˵ٶȴӴ󺺾ӵľȽȽĵʿǸ޺ХĻ˹ҲòĻʿ˵ϣƵսǹڲסؽҲһжģ統С

ԶҪ۲һ¶ֻܿҺɫӵһƬƬģӰʲôѾˣڵȴдȥ·ͻȻյðħһһ

ĽƸԽԽŨˣдǹڣȻѵͻȴֲȱ㣬ȻоĻǹͻǹ֣ĶԺ䵱вɱػ·磬һֱվԺĻȻһֱԼԿ

һֱƣı𣬲ĻߵľӲٰɡ

ܲȴ

Բܣ˧´ҲԼôôܹȴ

һݣҧҧȻϵ嵶ס˵

ɷҲ

壡ǰ壡ɴԼ嵶ԱߵľǺһϣ

˻ߵغʱһڵХ껵ԱԹȻ߿žֱֱ֣ؽ˵İԴˡ

ĽԽѪˮ˰յУɫҺմһЩϣ̱ǵѪζһ˵ζŻǵû˿Ŀ־壬޺ŭӴ

۾׼ŤһӣȻɴӵе嵶µеľ졣

ϣһǹڷ˹ȥҲͬʱ˻ţǵų棬ܲ˵ǰǵĳҲţÿ˶źȻǰ壬ŻѾõķŭ˹ȥ

еĻûеһʱ䷢ִ󺺾ӵĶԵɫĺֵʱ򣬵󺺹ٱ˻ǵĶеʱ򣬾´ҹⶼһ

ڻ㹻Ϭˣ⼸ǼĻܹռȫڻˣԭԵ´ҹжϣκξܹסڻԭź˶Է͡˵о֮ٷ׷ȴû뵽ԷûңһֱѪ֮ǿͦסڻֱӷ˷

Щܣ𡭡´ҹһͷ

ȻҲϾȥ˼ˣĵطκεʧΪ˵İΣҲΪİΣ

ŶХڻĺºܣ´ҹⲻȻ佫촽ҧóѪˣıԼǵסоĽ

ȫͻԱ׼ͺܾսһ֧о

ڵ´ҹ£ѾƴĻȫ߿ʼԶĵо˳һµⲫսٴοʼˡ

֮΢Щ᫣֮ǰũİЩһ㶼ܷ˿ؼⳡɱϵÿһ޷춼ڵǹ֮£ÿطڲţһũصһũأһƬֵһƬ֣ϡĴᵱУ˻ƴɱ

󺺾Ӻ޹˼ɵسɱţͣضԶĵоӶԼʹĻսУǻƽϸѵһС͵ͣȻͳĵоɱֱռһƬƬСĵо

ÿطһƬĿĵɱ󣬴󺺾ӵĻǹһƬΧڷߵľȣ͸õѵЩ󺺻ǹǵĺо˶ųǹǵƽ껾Լŵľ죬޾ɫشԼڵогɱǶѾɱ۾ֻŽоѹ塣

žǰȥʱͻȻоҼһʹһһŵѾҼһ޴˿ڣʱڲͣѪ֪˶ˡ

־ҵʹвû껸еκεĺ£ɱѾ˸ָѾҧأԼĲǰɱ

ʹ¸Ҷѵ㣬ǵоԶԶǣֻһһؽоˣĻֿʼЩضʿǺ̫嵶ܲس˹һһЭսһδαˣɫԭҰϣɫĴ·ϣʹպڳģ֪ж˵ĻȻ

ŵս£ÿһ̶ȥʣµȴȻδһֱϧսţƺ˭Ҳûа취ѹ˭ĻֻܺԶǵĴ󺺹ٱ֣Ѿ˵һֺΣյľˡΪ󺺾ӻԮԶĻڴͶ뵽սȴȫ

껷غԼĲǳɱʱĺͻȻһϤĺϤĵظһЩѣȻһһȺźµĴ󺺹ٱԼ߳˹

˧ɱԮˣдϲתͷȥԼĲǣȻ󽫾콻ԱߵԼùһѱ˵嵶ѾմѪɱǡ

ɱٶȴһȻ԰ٱļͶ뵽˺ĻʿǵɱС

ɱͬһʱ̣ڶŵųƺҲĲǺ˳

ǰ껺ĲļսƺҲһֱΪԷģҲĽԵҪһֱȥԮ껣ֱȷʱѵʱ򣬲껳忪Ѫ·ȥĻĴͶµĵšҲ͵´ҹóעʱ

Ļֵ£һȺźµʿӺ󷽳˹뵽ս֮УΪ׷ٶȣûųϸͣɢҵƳ嵽ǰʹǻǸĻ㹻ѹ֧Ϊǧ˵Ĵ󺺾ӣƽͶ룬ͻȻ˴󺺾һߡ

ղŻںʹ󺺾ɱĻ±ػˣԭʿҲڸղŵɱرĥʱ򣬴󺺾ȴûͣЪ˼Ԯ񣬾ԭɱнƣĴ󺺹ٱҲ껵ľǰ棬ƲɵǰţȻʱڻе£ۿҪӽоڻˡ

ʱԭڻвսߣֳµһȺŲݺͲ֫ԼѪԭҰ۶ɿĻľϯȥ̤˵ĺͿҪˣʹⳡøӿ£һЩ˱ֽ°Ͷûˣǵ⣬Хƥǵűȵð˽ȥʱŭĽкʹ;˻սЩȴȻζֻųɽܵĶԼٶϯȥ

1697վܵ

ԮӵϺ֧£󺺾һ·ɱһѪ·ǰӭĵˣƲɵѹǰǵĽչĻ˼ȵľš

´ҹһֱڱעŲԶļɱʱʱǣǵ潻սĻʼڴ󺺾ӵѹ֮²˵ʱɫѾɷˡ

󺺾Ӳûиʲôıֱ淢˳ΪۺĵطҲѾȫ˼ڻЩܷ˴ӳȥػǣɫĺûб赲סԾڹǰѹ

¾ǲԶҲܹģģпԷ˵ˣЩʺʿǣЩͬһĳţЩȴŤףǵ϶մ˺ɫѪҺͺɫֱ̳һ

ˣ򲻿ǳ嵽ҾǰһֱԵƽŸѾ̲סˣߴ󺰣ҾңڱҲҪڻ϶ϲܸÿͨ·

ƽŸٵĴ͸ڻɵϣõ´ҹһӴ˸飬̧ͷ˿ܣֿ˿

ȷΪڵ㣬ټΪ˱˵ԼˣԸղŽս֮ڻѾͣˣǴڳأЩڱִ֮仹ûа취תƿͻ뵽еĻЩڱ¾ͻΪܱµƷҲ뵽ҵС

ǣղŵ´ҹѾܹĲӶѾȥˣѾˣ¶ʱûа취ģִ֮ﻹвӿԵȥӭܣǶԼˡ

ˣҴ׾ȥͺܾһսɣƽŸȻҲ뵽´ҹһͽʿӭܣסǵĽŲ

´ҹüͷ

µʮԣ󺺾Ѿ˱Ĵ㣬Ͷ뵽Ļ˵ǹעһǸ߰Դ󣬵оٵѹҪлҪ󡪡µƾ֤ʧ̫ˣʱпܱоߡ

ȻǱֻܴĿȱˡõϢܵıֻǧˣ£ǰһɺɫĺžǵ˰ɣֻҪǵסܣôһս۾ӦĻʤˡ

Ҫľʱ䣬ֻҪܹϵʱ䣬Լȥ͵оҲϧ

һɲɹʵļд˵´ҹͷƽŸ٣Ȼصػ˻֡

õ˵´ҹ֮ƽŸӣȻѾڵ´ҹ߾ۼһ뿪˱ǶǾѡ챾ʿսƽĻȻͬǵĴ֮£ԭһЩѾĲӣټһЩԮĻһͣؿ£Ĵ󺺾ӳ˹ȥ

ڵ´ҹ£ͣдʿжȥǴ´ҹԮߡ

ǴʱĴ󺺾ӣѾ͸ղŲͬˣõ˵ڶŵԮ֮ѾΪǧˣʮ͵ķ󣬶Ϊ˵оʿǡڻʱҲʼͣЪˣֻǰһƬ̹;Ȼ޾ǰ̵ȷ紵ÿ˵ӣȴֻеյøʢ

ƽŸٴʣµĻԾȻٶײЩ󺺾ӵʱɱ¿ʼкŨЮķ籩ɨµءȼյս죬ԽԽʿ˱Уǵĵֻֿӻ˴󺺾ӵĽŲǧ˵ߣԻȴ赲ٶĻѹ˹ȥ

󺺾ӵ¸ҵľٺ;ʿͷо˹ȥǼƲɵԼʿرΣասҵĵطǵųҲû˺ԾɿԼŵս죬ƺҲǰߣʣǰָӹٳɱǰκοͷϵ涼ܹʿǵʿ

Ӵʱ䣬Ѿõ˱ͻǿĴ󺺾ѾѵֿˡƽŸͬʿ䣬֧ǰߣʱһţصȴԮĻЩ¿ɺ޵ĺһ

Ԯûƴʹ󺺾ӽսʱ򣬴ڱѹ֮ĻӵϯȥЩδĻӣɶţɱѪ·֮󣬴̤Ǵ򿪵ȱڵг˹ȥһĻ

ѾطˣڱرߣԶעεɶźǶԵоĳ

߳˾ҲûбĲˣѾԼеĲͶ뵽˽Сһעˡ

ҲޱƶţһľֵоԲʧܣὫʤ͹С

ɵע֮£Щ󺺾Լٶȳ˶Ļӵء

ǰۼһҪͨ·ɱ·оΪۼĵطƽҵں䣬ЩѾ˾޴Ҳʮɢܼ֮ܵ£ʱ뵽˻ҵС

߸߾𣬰ſ˻;ӭƮһȺųһݶӣжһһˣ׼ȷشԤȶõ·ֱȥʬյأʧмԽ뵽оУǵεڻţɱЩѾĻʿ

Ĵ֮£ŸͷϮĴЩĻʿѾ־ŵˣҲսܣЩܶʱֱӱ׷ƣЩӣֱӵ˾Ţб棬ѾΪ˾֮Ҳûа취ʹ󺺾ӶԿˡ

սϲ˶£Ѿûвһ£¼֮ٶо˹ȥҪоһƬҡǵĺ󷽣׷ɶҲǰҲʿ䣬ҵشǰһеˣκӵĻᡣ

ǵĳ֮£ĻѾһƬң̱״̬ˣûа취սеԮԼ˱ķա

ɶսҲʮ⣬˴Ǽ׷ҪĻҡȫ涯ҡǴңͬʱڱǰƽ׼Ŵ󺺾ӿٵĵ·µϺĻǳһ

ɵ֮£Щڱ³ԼڴʱõĹº͵ڵϵ½ڿʼǰƶܱߵκר־ƶڳǰʹ֮󣬸ߵϼ˿ڡ

оĲͣ˺Ҷ뵽˵´ҹĴܹͻȻʲôȳˮԮȻԮȴٳδʱҲѾƼΪǶѾ¶˿־塢ı顣

ƽŸŬشŲǰ֧ţѾѹ˱һߣʱбķգЩʿ·һַĳҵһһǰƽţǼ̤ʿµʬ壬ҡѹ˵оǰȻ׼ĻǹǿʼѾʼЩ֧߸᧿Σ

´ҹ˻ߵΧ˼ȥҪܱߵʿֵܣǾʱ˲ߴһ˻ľȻķ˹ȥȻһȺԷɿٶ߳˹ǺɫıһǵǰĻĹٱѾʼܡ

ܵʿΪ˰ȫܵıѹ˹ȻԮͬЩֻܸĻңЩ˺͵еĲӻӵһ𣬼ֱ˶˲ãɬ̱ľκһ˶ᵨսľοǵ´ҹ⣿

ͷŭģͷٶһѪˮӿ˿УҪ˹ȥֻǿһ㾫ûоʹ˵¡

ʱպȻðƲס˵ƽߣҵع֦УͬʱһƺԤʾһͻȻ١

ʱ򣬵´ҹȻһֻҪ֧Ƭ̣ŵ꣬󺺾ӵڻ޷ӣҴŢԳʹ󺺾ӵĽŲ޷ǵƣҲĻӿѾԵİƵʱһ£һߡ

ꡭꡭӣ꣬һӰɣ

ﰧغ˳

ȻĲ㣬ڵ

ѾԼٶ˶صĴڱٶȿʼڻĻڱһѵصڱǸսõԪҴʵҰսٶȷǵ

䣡䣡

ֲںضڲڵյкХȻתͷĻ뱾׼ȷشԤĿ꣬ҲԭѾӵɬıøӻҡ

ҩٵڵħĴһ֮޲ȷѪ꣬ѪɣЩڵֱҵ˵ϣһ󶴻߰˴ʬѪˮͲ֫ĴĿ¾ѾĸĻ֧Ųסˡ

˺ţ˺û˵ʿ˵ʿǰԮʿͽʿͳͳһȻ󺿽ܡ

Ϊںɢ˽ƻɱָӹ٣ĳЩ˵Ĳ˺Ĵ֮УǵĹٱǸղŻʨӰ¸ҵغʹ󺺾սʱȴѾҲûǺܣ˭ҲֹǰһУǹǻ赶ɱӱʲôҲֹӴܣǸղֱǰȴѾµ͵оĺĥ־Ըս֮ҲҪɢӣɱӵľ޳֮£ЩҪսҲòЮܣЩܻ̤ҵ˱Ϊ·ɱ

ʱˣڲſʼµ겢ûܹɵ´ҹϣﵽЧѾʼܵĻøӻңеŢɢӣЩ뵽棬Щ򲻹ܲܵܣֻһƬµս

ǵĵȴûдˣĻӿʼӵʱ򣬴󺺵ľӿʼӿٶȣǰ׷Ҫ᳹׻Ļ

׷ĻǸӾЩһ¾ͺľȫΪŶã׷ĴʿֱɱЩ˸ɴģЩֱãͿ־嵱ܵ˶Ħӱߡ

Щ˲ܵĻʿ׷Ĵʱ޺˹ȥ׷ǵĴʿԶԶٹǣЩܱѾʧȥһս־ıоǸɴ˺

ӿĶĦܿûһȺĻںӱЩʿǺż̤ţض˺ӵףԶ޷ˡ

ŸµһĻĻ´ҹѾ㣬һ游ðǹֵӢµָսȻⳡѵʱȴѾһĪչЩӦ챾ǣ˿ȴֻҲû˹˼Ϊս

ڸս߶Ѿ뵽˻ҺͱУȻһѾˣѾ뵽˾С

һ˵ĻѾҲû˷ϣΪһ³ǣעںܵ½ڻ䡣´ĻҲܵͬˡ

겢ûеʣϷһ㡣ˮǰʱ̲סˣڼȵʹУƽĬĬעһƬľˮ̧ͷգںڵ棬ʲôעһ

үүԲ𡭡ͻȻŹ

1698½

˰Ĵ굱УվĲϹ̾ҺҾ֮ǰͰѵоˡ

ⳡսʼ֮ǰڸոյ½ʱϹѾǵ˴սʱпͻȻ´⣬ҽӦһЩⳡսʼʱһֱڵ

칫ȵ󺺾ӿʼòȻҰսǿ䣬½Ļӵߴôҵʱ˴꣬ⳡ겢ûиѾȡشʤĴ󺺾ʲô谭ѾʼҵĻŴҡ

˵˵ţϹعζˣԾؿվ˧ɡ

ѵ˧ƴһҪĻսپԭ

ղɵǰزָӶʮּǿд漯бͻоⲢɵһ֮ǰϹ㻹ΪΪȫĻû׼Ϊɲȷ֮ǰȫĻҹζࡣ

Ȼһֱ͵ɣȴ·ֻǾؿǰưô꽽ľϣŵľʪ͸ˣѫҲ˾棬ȴ¡

ΪĴ꣬ѾӲˣԱߵڱǿʼ뾡취£׼תƵ΢棬Ȼζʱ޷뵽սУǵȴΪɣΪ֪̼ȻǾʱ˳սҲȫʤˣɺϹתƵĲٺʹǣҲϲüңףء

ȥøٱ׷о˷һѣܸĻټĻᣡһƬɵյУͻȻԱߵĴǴ󺰣жǿʱնӣȵ̸֮ͣŲһ׷˭Ҳи

ɫĺ֮£ǼͬʱͽæӦŵȻɢ˹ȥ˧µ뿪ָֻ֮˸ղֹž޲ľȻ飬·һжһ

Ҵ󺺽ӦеķȰϹаޡ

ϲ˧˴δսΪҹ֮󺱼Ĵʤƾս˧ķ֮ͽѾˡϹյɵߣȻƽɿ˵˧ᣬֻҪΪЧ·⹫˧Ҳֻǽǰɡ

ҲǡͻȻͷȻ¶˺Цݡ

Ĵ굱У´ҹѵغޣҲһ˿һԭΪĻʱͰˣԵʹͲŸոʮˣԭΪ긻ǿʱĺԸҪȥɣȴ䵽ľ档

̶̼µУ緢ľ֪ȻսܣھҲûϣˣһмƻѾӰ

֮ǰʹ󺺼νӴѰս֮Ľ취Ǵ󺺳̬͢ȼ£ǼҪԼӽλΣΪĻĽ

껹ڳˮſ׵ķ϶͸·棬о䡣

ǰߵͣشǰȴûһͣԼĽֻǺХðŴ걼ӣıߵ˼㣬᲻סʡ

ߵЩǣЩΪͬߺʹ࣬ڽ˵ĸȾҲЩۼƲɴѡһܣҵ£ĻӵܱҲѾ˳ˡ

ˡǡ뿪ɣԱߵһλܲˣȰ´ҹ⣬ǰһƬң˵ֱӳ嵽뽫˱Լ

Ȼû˵ڲܾûˣ֮ȴѾȻҡ

ƽ´ҹһᲪȻŭݺҾĵų֮ͽѾûȤôˣİѾˣ㲻кã

ܡǻܣȻһЦսһܣ¾Ѿûҵ֮ˣҲûǵ֮ˣ

̹ۣˮвͣص䵽˵ϣ־ɥ;ÿ˶Ȼ

ˡˣЩǶżˣãȻĹˣȴòȻѾǾˣѾ˷һе״̬

ԥƬ֮ۿ󺺾ѾѹԽԽЩ̲סˣǿмס´ҹ⣬Ȼܡ

Ļ˴սܣսӱһߵ̬ƣĻѾ˵ֿתܣǻûвսߺͲӣҲҲû˺ʹ󺺶ݵ

ǰߺʹ󺺾ӲĻֻʣһ֧ˣĻƽŸ嵶ԼͲĲǵֵ˴󺺾ӵı֮ǰ

ǰ߾ϿڻʱƽŸٱҲ𺧣øַʽԼòײŶһĲȴصսѪɡĴڸոʱԭϲñֿϣԸֱܿпʵˣڲصͼҵսַ£ǰߵĻ֧ŲסˣѾʼӡ

ƽŸԭҪֹǰߵңǲŬЩѾĵɥİܾǶҲû˵ֿ־ֻܣôҲס

ƽŸںһ״սĻѾʧˡ˵սѾʧˣĻѾҰ˴󺺾ǰ´Ժܴܲڶ˵

Ǻͺ޵ĵ´ҹⲻͬûпҲû׼һȾӣսеıؿŶĴ󺺾ӡ

ҲΪʤԵʣŴ꣬󺺾ӻûͣ½ŲضĻչ׷ǺܿѹƽŸٵǰܹÿ˵ס

֧ĵоʱ󺺾Ӳûͣ½ŲǼ֮ǰĲͦţͬһǹⶥǰÿ˶Įؿ

ɱЩʿѾԼԶľʱƽŸٷһŭȻ󲻹صŢȻǹĴֳ˹ȥ

źͱеĽλĻУҲƬԭҰϣΪ˴ʿսһ֡

ϣһƬ굱У´ҹһЩſϻص˽ǵУͼǰʱڵѾޱǱԭһһ֧ѾȻ޴档´ҹɫҰףҹ͵͵ػص˽ǵı赱С

ڵ´ҹص֮ĻڽսвҰܵϢҲֶߣÿ˶ʮ

ص˴ڵʱ򣬵´ҹѾˣȻסòޱϤĵطǽֻ˼죬ȴоѾ˷ǣΧһжʮİ

ڱڣȴŴ󺺾ӳ뽭ǵһ̡ò˼죬Ǿͽˡ

ڵҹոǿ޵ʱ򣬾һɧ

ǿȻϯʤ뵽˵СȻջʱûټλسҲΪڵĹİɡ

ǵ´ҹȴûһ㾫ֻǾζȻ

Ȼȥɣ顣

Ȼʤȴû£ֱͷءˣѾֽʱʵڵ鲻ã˵

ðɡʲô¡ȻѾʮ־뵡ˣǵ´ҹ⻹˵ͷ

ˣҾһٰܣƴ󻵣Ѿûٺʹ󺺽սˡʤʮߵڵϣʮֳϿҵ˵뽫Ϊ˱Ļ´ҵĹѪԾ

ոʱ򣬵´ҹ⻹ΪԼˣޱȲؿŶԷ˵ʲô

뽫˼ԾȻʤظһ飬˵´ҹɻ󣬡ˣ´ѾռȫϷ磬Ϊ˱µ´ҵĹѪֻմ󺺵£ԡ뽫ԾԿ󺺾֮ģ

εس𣿵´ҹͻȻǰһڣ˹ȥ

㡭㡭

Ȼʤȴû̧ͷţֻǹڵϡ´ҹ̧ͷȴű֮Ӱ´֮䣬вټʿУȻ˯еʱʤѾԼĸǽסˡ

ûʮİգҲɣ´ҹⰵ롣

֮£λسҲѾ˶ԼҳϣҪԼΪĹˡ

Ҫ˵Ļǧȴһ仰˵ڣЩ֪˵ҲûãЩԸ˵

Ѿͺ̸𣿡ʡʲôʱ̸õġ

֮ǰǾѾʹ̸һ£ǵҪʮּһҪýλ޷ƹʤʮֹػش𣬡ܹʤǳȻڼȻĻѾȫϣǳãմ󺺵־Ϊá

ѵѵһ󺺾ͻĹ𣿡´ҹⷴʣǡҲǳҵﳼ

ǵȻ޷ȫӹΪ˳е˴λҵΣƾҺͱҶ̡ʤǴݲȣΪ״ĻسȴδܾøΣĻңʵѴ̣سֳ

´ҹˣʤѾʹ󺺰ĳĬֻҪԼһЩĻسлô󺺾ͻŹ׷пΪ˽и߹ٺ»

Ҫ߳ԼĻس壬ǻȴѾû˾񣬶Ҳ֪߳塣

󺺡󺺴ôõ´ң

Ѿ˵ˣǽõ´ұסض죬סʱһ󲿷ءʤϻش𣬡˻Ҫ֣ô󺺾ûٷŹ´ҵˣ´ҿҪٸӾȵĴԻΪ˴룬Ծɣ

ʤٶȵĴߴ٣õ´ҹеķŭ˼㣬̧ΡΡָλѳǷ

ȥ֮󣬵´Ѿˣɴ󺺺ͳ͢׸̾һ

ɾ׾ˡʤֱӷ˵´ҹĻȻȴĵӣȴֻһӣʹ˲ڣܹվ´ҵĴټϻҵȵĸӵйضأֻҪ󺺲ٿƣԱȻûġ

һʤָƵ´ҳ̳е´ҵ֮λ´ҹȻ۾ŵؿŶԷ

Ҫҳλʡ

ǳҪôԴ˼λǴͬ˿ɴԴ´ҡʤȻش𣬼ʹ޷ݣҲصЦ⡣ֱТҲѾͬˡ

ֱТ´ҹѾסˡ

ʱףΪʲôֱТĴһֱ٣ûԮѾΣĽԭҲѾʹ̸ˣ

һɾͻȻϮ˵´ҹͷֻоؿںǧ֮أôҲ޷

Ѿ˰ɣʱʤ̧ͷȻƽؿŵ´ҹ⣬뽫˲Ҫû´ҵˣ

һȣһȺżеʿ˽ȻΧסǻץһˣҲֱӴ˽

ˣ´ҹĸվֿų嵽ߣȻס

㶼ϷŹ𣿵´ҹЦ

ܲһʤ

뽫˼ԾʤٶߵףϾ˵´ҹϣ

һȻӵ´ҹлԼĸȻļ򡣡Բ𡭡

ˣҶŮξ֮Уվһ߿һȴ´ҹľֻ޹;֮޷չ

ѾˣҪչˡ´ҹЦһ£ȻԼ嵶

ţ̾˿˵һԲ𡱣Ȼ󽫵뵽ԼĸС

֮ľʹȫ

Ϊҽþվֺ˳

1699˳ʤ

´ҹʹվһѪ֮ʤ˿

Ȼܹ´ҹ̯ƣǾһҪȥŻ뿪ڵֻǶٱʾһ⣬һ¶ֶѣ´ҹһֱ£ɱĻҲֻΪ˴һˡ

ڵ´ҹȷʵѾˣ˵ȷʵѾˣûνĵֿûõ´ߵľٶѡֱԾʤ˵ڴ

ʤߵһƬѪǰȾѪһ̲ɺɫҺ˴Ŀģζʮţʤûн⣬СĵرܿѪߵ˵´ҹǰ

õ븹֮󣬵´ҹͲסʹôվָվȻִΪϾŮСȻʹУȴûȫѵ´ҹͷ­Ӳնϣֻһµ˿ڣһЩڲϣʵЩˡ

´ҹѾˣܶټѵʹ࣬ͷᴹһߣ۾ţؿգʹ;

һҲҪΪκ鷳ŲˣӲҪΪκ鵣ˡ

ˣԲסˡʤԲûжǸε̬ĬĬ仰Ȼ˸еԾڵ΢΢鴤ŵĴվֱ֣ӻ˻֣¹նµ´ҹ׼

նµ´ҹ׼֮ʤûţͣ´ߴԼĸǼڽǺʹµϴͬʱάָȻŵ´ҹ׼ȥӭ󺺾ӵͳ˧

Ļʹ󺺾ӵǰʱ󺺾Ѿ˽ˣѾܹԶӰ´µӡڵ´תضҽ˴Ӫ֮󣬾ʮľӪѾһĴǣΧԶԶ˸ոսʱֵܲݺᡪҲΪԭ󺺾вˮԴˮʱĻŻô֣Ϊô˿ҪάʵҪܴ

ڶĦ֮սӮ֮󣬴󺺾ʿ磬ͨһϵе׷ȫ˵´ҹӭĻӣȻЪϢֱ򽭻һС

ԭ׼һ̵Ĵ󺺾ӣʹ֮ԴϧطԸɵǺܸˣΪȻĻѾ壬ǽƴֿĻĲ²ɱػٳһЩֿܹȻò

ѾӮ˶Ħ֮սĻԻʤ֮ѾҪµʤѹձ߸Լӹѫˣһ¶Ǻ¡

ɰλʹ߽еǰʱλʹŵЩ߶£ڴ󺺾ԴݿӮսʤ֮󣬴վͳ˧ѾЩĻһʮֿµ󣬵ȻЩ־塣

ҲǺƽһЦӣչŵ´ҹ׼ϻӣȻִ򿪿һ£öͷ­߶һ˲Ȼֱӻ־ϻӡ

ǵдˣܹƾ𣿡λʹߡԵĻȥ𣬵˵ҵֿĻҾ飡

˷Ļ֮λʹŵߵףˣڽѾȫд˵Ŀ֮ˣĻ¶Ѿ󺺽̲ĶͽҲѾд˻ɱأҲǳ˷ģ

ǺãҾǵĴͣٽˡ΢һ̬ȣȥʤɣպҾͽԴǰ׼ýӴˣУҾĹӦҲԲжϣΪ֮

ǣǣףۿλ󺺽ѾͶλʹӦȻæ뿪ˡ

ˡ½ƻңҾô٣´˲գǰɡȵʹ뿪֮ϹЩɻؿɣǴǰͻ¡²

ΪƻңҲҪȥ˽ǣձ˭˵㣬ҲܹסʤǡҾ٣ʵ޷ѹأʱֽȣԱ뾡찲ƣΪ˴Ŀģȥðһʲô΢΢ҡҡͷձ˲ڣΪηǿߣڼȻѾĻǿ϶ηǣӦüڳǿߵļԲκ¶ӣܹסǣǰǵ־¡

һ֮΢΢ЦЦ˵ҲԣǶҪԷһҪ󵨵ǲܿȫ׼ҪġҴȥ֮ͳ˧һи⣬ͼŴҵΪУսҲǿɣҲǸ塣

֮ǰôĻĻѾϥͶɵĿѾôȶסضձľƣô󺺿Լ־֧ձ֪Դ˵ĻֻһֶζյĿģյĿģԾٵĴۺ;ձեƸ󺺵ĳ͢

ΪĿģɾԼչ¶һЩĻĿòðһЩΣնֵõġ

ãǾͰ˧˵İɡƬ֮Ϲͬɵ˵˧ౣأ

֮ɴԼļʮ˽ǵС

ܵʮ¡صĻӭʱĻʤѾĻԱͽȫ;˵ϣĽѾһգ;˾ȻѾ䱸

֮һʤͶĹͣȻٶ󺺲ҪԵ´ҺĻĹԱǸϾɱڼȻԪѾףҲõӦĳͷǴ󺺾Ͳ׷ˡ

õɵ׿ڱ֤֮Щ˶Ƿ׷ɵʴȺ£Ȼǲ֮ǰͷ´ҹµЩѾ޺ۼ

ɵͬʱ⻹פд󺺵Ĵͽӵѹ£ԭѾҲĽػظȶʵĹӦҲָֿʼָֻһЩڶĦ֮սɥʧ˵ļͥУܹ֮ǰµսµĴۡ

ڶĦ֮սʤĻ´ҹԾȵһϵеϢܿʹձأĻϾֱТҲӵʹߵϢ

˿µĴþв˶ޣʹޱȣ׼ľֱТˣҲסȻ¡

޹ޣҲ֪ʲôҪֻܾΪȫ´ҺԼŬʵûԣΪ´ҹⵢ̫á

ӽʹߣ˽˵´ҹѶ֮⣬ڴվͳ˧Ѿפ˽ǣĻѾԴ󺺽ͬʱ˽Ҫһ֧ĻӾʹͶ

Ȼò˼ΪִǶԴʮʹޣӲԸսܵĳ裬ȴԴĬȻˡڽҵ´ҹɱ֮ѾҲսɣοں󷽾ԮѾϾ£սĻҲֻǻһжڻѡ

˵ˣǴ˵ļ˶ڴ󺺾ӵв֮£ټֿĻ»֮֡

£ѾͶľֱТǵӦ֣һС黹Ҫֿ׵ӲɾнԾͬʱĴʹͶ

ʹϽͶľӾ͵ؽеͬʱ֤˺²

ڵõ˾ֱТ֮Լµľӽӹ˶ЩĻӵפأȻǶʱѺҲȷʵ˳ŵû˺²ֻǽǽе¡

ˣ󺺺Ļ֮սѾԴ󺺵ȫʤΪգҲͬʱձձĴϸפԼ֮ڣԽ벽ȴձ͢ĽһáȻĻѾܣ豾ҪձͬʱѹƸصĴš

֮£Ϊη󺺵ı󲿷ִԭʼԽĻصļӺطǰҺ̨ҶȺ󳷱ȻصȴŴ󺺽һ

ʱ䵱У豲ϵطͬʱǨͷٲȻһ̫ϻʵļƣɺŬ£ձҲ°

ڱͶɢ֮󣬾ֱТټԼפأΪͶ֮õ˱ȽõĴΪæһֱûټ

ֱ԰˾֮ڵõ豵ĻᣬͬʱټģΪ´ҵӡ´ҹ׵ܵܵĵ´ҳ

Ϊ֪˴󺺵İţ´ҳʱֱТǵۿõĴʹȻʱ򣬾ֱТЩ졣

Ҳ֪´֮ӱҲʮᣬԵҲܿͻָֻȴԴ˰ٸн

´ҳڲ֮ǰµģΪ˰ѸӰΪ˱ȫ´ҵѪͻҵڰٰȨ֮ջǾͶ󺺣Ϊ󺺷µĵ´һε

ΪֵܼĶԹ𣬸ѶûģʮָˣӸ˵ǣԼڴ֮ǰ˳Ϊĵ´Ҽ

Ȼû˽λʮֿϧǵ´ҵĻҵУƬҲڣֻҪһ£ָԪô´ɻձΪǿĴ֮һ䵽ľء

ҪĽͱҪֺô󺺣Ϊڵ´ʸ֮ģֻ󺺵ıܹõ´Ҳڱֶ͢ʳ֮

뷨ԴӼ˴󺺵ʹ֮󣬵´ҳһֱǰٰӭȡԷĻģŴα֤Լ͸ԲһԺһ˳ڴ󺺡

´ҳ;ֱТһ豵ǰ֮󣬶ǳϻ̳ϿֵȻ豵ѵ͡

֮ǰȻʹΪУΪܵ˵´ҹвȣ鳼ɱΣڵ´ҹѾףֻҪ֮˳ڴ󺺣쳯ȻΪѡٶѵˣȻȶǹضȻв˶ǺʹĻԹǻȥ֮ҲһҪעЩСˣң

Ȼ䣬ѵ͵ȫûᵽձ͢ǺĻʱĽھҪձĸټͣõ´ձ͢

´ҳ;ֱТȻᣬʾԼһЩԴзˣԲĻҡ

´ҳȾֱТΪ֮ǰܵ´ҹĻسǵȺѾǻԹѾãûж֪в˲ʹŴ󺺵ĵسϴһԼܹȵصȥֱТʤ̫ʱܶɾͲˣжԩҪйһȺϡ

´ҳ˼Ȼ޷ȫ͸Ҳһ˾Ųʮ豶Դּɵģ´ҳԽϴسԽ󺺣ԴҲкôġ

ȲҪؽˣȸǰɡͻȻһת

Ϊʲô˶Щԣవһۡ

ڳ͢Ѿǽˣȥ²õʲôŴǸ³Ϊ͢еʣͺЩǵһ

豺ܿʹǵɻ󡣡֮ǰĹְѾĳ͢ᣬҪְܹȻ´ôǶҲȥ͢лһɡ

ǡǡõ豵Ľ֮󣬵´ҳӦֻҪܹܵΣգл˵¡

⡭ǩԼҲҪڳ豼ͣλҳ̫ӵµʱ򣬻벻ҪʧȴȻʮصģ

˼ͬʱĿɿڴ

˴գҳ̫ӵ󷽣δսȻսˣ̫ӵٹȻ˳¡豵¶˵ЦݣУĺԼ̫ӵµȷϣǸ˳

1700ֻǿʼ

쳯̫ӵ½ձϢʱ򣬵´ҳ;ֱТ˶ʮ־

ǺܿƽΪ쳯̫ӣǱսϵͳ˧ǩЭ黹ҫľ˳ʮġ

̫ԼٵĻһ˾ǻǷȥˡȻͶ˴󺺣Щ˻ǵ´ҵˣܹӭ̫ӵµĻõϿɵĻȹ̵λһ¡

Ȼҵһǰȥѵͣһ뵽֮˶ϸı֮ǰĳʮֹǰȥ

ڸ´֮󣬵ڶ豾ͽǰ·;ʱǵУϭģձصͬʱܸشͶ

ȻսĹģܴ󣬵Ǵ󺺵ĽȴʮѸ٣ֻ¾;ԵػĻʱܶطȻյĻҪԮȵ֪ͨȴԮȲ˵Ҳȣݱ˴žȻ½ݣֱӽֱضս̣󲿷ֵطûб󺺾㡣

Ϊ˼ȼʱɱû̫ӵ֮ǰӪһڳľ棬豿ʼϵشߴЩطĺϽͶǰңɼҺңֱĹ֧ȫµķؼҺɽڼҡ

ҶĻȷϵĴ֧żĹڴ󺺴֮ҲǵغһѡϹۣȫңԼѹ֮£һҲϵ̫ӵµǰ׳Ƴ

ԴӴ󺺵½֮󣬴ӳףٵ·ٵ;ٵֱĦս۵д󺺶̬ȡʤЩԻ͵ʤô󺺻ĻҲձõ˵һѾ־˵Υ

豺ɵŬ֮£ձеԭҵƽڴ󺺵ѹ֮£ػûֱͬӽֹͺ׷ȷرʾ˳

ٵƽձ̫֮ӵձʱҲڵˡ

ڳһ糿̫ӵ´ԼеĹԱ˸ɽ⣬׼ǰձĺΪ̫ӵ»û٣ڶؾۼһһһߵȴ¡

ЩԱһЩǸ̫ӵ½д˴սţһЩǴ󺺳͢ΪӦձ͢Ҫ׼ʱǴط١ǰΪսʤΪ֪Ĺѫȥ֮͢ضзͣҲ־Ϊ֪Լ󺺵ıձ֮϶˵һĹԱЩôдкݺݵһʡ

ΪЩԭǶһʮ泩ĸо緢ֻȴ﷫

ڴ˿̣棬׼ǰɽ۵Ĵ̫ӵµ飬ȴûкĹԱһд⡣

Ⲣս²⣬ҲԼµĹѫ⣬ֻΪ̫ӵ£֪ھϴֻܶһĿʼѣвڵȴͽ

ô˵Ǵǿձֽˣڼ۵У̫ӵƽԱߵһλԱ

ȷʵǱµ˼λԱػش𣬡ȾΪ¶͢ɹģ򲻸иʧ

λԱӢǲһλԱ֮ǰרŴƼ֮£ΪЭƽԭº꽨йԱʮֿãΪǴǰ;Ա֮һǴе

¸ϵش󣬻밮£򲻿õ϶Ĵ̫֮ӵҲֻ֣صٶȶǰʿԡѪսõĳɹҵȿɲ׻ӻ

ģ֮ǰѾΪ²ı˶ʱѾȫ׼ʹõĳƱҲѾ׼ˡӢϴ׻ش𣬡ֻҪҵܹ²ܳ⣬Ĵʹýʿģ

Ǿͺá̫ӵµ˵ͷ

ڴ󺺳͢ıУǽشձȡȹؽͭΪҪսҲ˵ͻһ⡪ձԾͻֹ

ʲôܵĻͻ۵ķǣʱձļй񶼻뵽ȵƶУδؿϹԹԶ϶ᵽңô󺺵ѹƣڱ

Ҫ͵ĳɱӶձǾͲܺͨһֻɱͿˣΪһǧ˿ڵĹңǰصĻ󺺾ҪѺƴľѲܹƽȫͻʧȥԭı⡣

ˣάձĴȶܹô󺺾եȡôͳΪ˰ڴ󺺳̫͢ӵǰ⡣

ΪӦֿܵة͸صڸõֺ󣬴ҾʼʼǩԼ֮ձһרŵĴ󺺻ء֣רŸڹʧ½ֽάձڵͨ;ãȫҡ

йкֽܳʹõʷ֮ǰûʮܵĲϲķֽңֽҵñһĲֵЩѵȻ󺺳͢ȡˣӢǽǰȥձרŸľֽƽۣάֽҵļֵ

Ӣ׼СģͶֽңԴ󺺵飬ÿδձ߽Ͱչ̶ıͶֽңֱձֽΪҪͨӦԹʧľ

ȻЭձȶõͬʱҲΪձõĻʱֽҵķȨȫڴ󺺵Уж٣ôжɴ󺺳͢ķѵձöΪ󺺵ĸӹ

ͬʱ󺺳͢ҰҲǽ˶ѣҲҪձıֳΪһʵֽάһõľ飬ڴ󺺹ҲֽҵͨǱ£Դ˺ܸȤ

Ȼ׸ΪʲôֽôȤǼȻǸʵ־̫ӵµȻҲȫϣټձҲȷʵҪһȶľ棬ҲǼ˺

ΪձΪľǴ浽һҵԱδᱻڴ棬ʱͨյϢֽҵͨͷУңձۺ;á

ʱפھʹţפڴı֣ټϸصפǿνǾ¾⽻£Ϊ׿ձ֧ͨЩţҲܹεƿУͺԴڵĸһ

ںӢ̸̫֮ӵ˸ɽۿڣڹԱǹ£ȵ˺

ڴ£֧ӺƺƵ뿪˴½Ȼ󾭹˽ӽḷ́˴档ʱѾ˴ǣ̫ӵµĴݹ١

Ϊ豵ǰţ̫ӵµڴҵĻӭ豺͵صĹԱвҲеڸҪ쳯̫ӵµݡ

ڸľ̫֮ӵ¶ǰ¶ѾˣЩ뵡ûڴ϶ãܿͶǰձľ

Ҳ̫ӵһǰУһ·ǧ󺺹ٱҲΪ˴̫ӵµ̶ӣǶȫµľνݡ

־ͣͣĵ֮һ֧ƺƵĲ˾

Ϊ֮ǰսУĻûоҵսͷ˾Ծδܹսƻ±֮ǰķֻǵ´ҵĶǱٻ˶ѣձ͢ع鵽˾֮һܿ͵õ˻ָҲ˷

ձ͢Ҳӭ쳯̫ӵͷȵĴ£ս½ʼѾ׼ˣϧѪҪֵ̫ӵ»ģǵŬ֮£ŵƽʣĩдеļڣֱһ԰һ

ڱ֮£ĽѾһƬǷ׷׾ۼȴ쳯̫ӵµļ١

ʱ伴ԤʱʱһźɫŨƣŨ޴ۣÿ˵ߵȼһɻ档

Ϊҫ̫ͬӵ¹Ĵ󺺾ӣΪ˼ĶرоǰľǶȫµƷϣñͦǰŸҫ۵ѫ£ƷϵÿһͭŦ۶ûۡ

ÿʿҲ¶һĵףƺΪҺ̫ӵͬж衣ÿװ߲սҲܵĵϣëɫаҫŹʡ

ƺƵѹĴﶼֻ֪ÿ˶̲סЩˡ⼸µУ󺺵ıѾ׵ڼ˵Щ˳ǿߵձ˶ʶزη塣

ÿ˵ע£һƥɫŵֱ߿Ĵ·۶ΧӵһȺƷ̴Ӻȷķʽʶ˵ݡ

žԽԽ¡¡ҲԽԽ죬̤ÿ˵ͷһ㡣ֱÿ˶ʼʱͣˡ

ţÿ˵ע£Ŵˣһͷ漸Ҳ׷

վ˴ϵʱɨǰһۣ̬ȳȣȴֺĪϣվһ̣˶óϷʽλ쳯̫ӵ¾

̫ӵ²ûΪֻ֮ƽػ˻֣ʾȻԼֱǰȥ

ӭˣͷȻձǰʡιˣΪ֮ǰѾȣȻ¿ʼͷֻж̶̵һأϹ۷֮󣬿ȥôЩײࡣ

ڿ̫ӵԼǰ֮ʲҵæٸ΢΢ߵס

ʣݼ̫ӵ£

𡣡̫ӵͬʱ΢ЦؿԳףѾ»ص˹񣡡

쳯ԳĺĪꡣ΢΢ߵףȻҡҡλεزվмؿ̫ӵ£Ϊ쳯

˶ֻ֪ǳ滰ʵӲϲԴ󺺱ϥǶܺõ˵˳滰ֳ㹻ĺҲڵһʱֳ֮ĵλ

ձձƫ̫ӵ׳СʳȱȻʮ꣬Ǹͷȴʲ࣬ͬʱΪЩӶ˼Ӣ֮վһʱȫμ穡

г̫ӲձĹ󳼣Ҳв롣

һʼĵ֮ʵĴ£̫ӵµȴ˾СһʼҪ̫ӵסԼУ̫ӵΪ֮ǰڸʱľѾҪ͹סһطˣҪ£һס¡

´ձ䣬ǾܸԺ֮һҲڵĸصأԲĻձʱսҵУսб٣һݴʦʮƯ̺԰ʮĸδµ֣ؽ˴¡»һݴʦī

ںͺΪԼ̫֮ӵҲΪ⡣

һټǰݵձͶĵëңǺ鸽ǰɼң֮ǰĵˡ´ҵĴ´ҳ;ֱТ̫ӵ¶ʮº͵ؽӴǣ̵ӡ

󺺴п飬˳ǵĻȴ˺ͷϸ꣬ȻѲ⡣

Ҳڵ´棬󺺺ձĺ̸Ҳܹĵչˡ

̸еһʼ󺺾ȸԼȷһĵλҽձΪ˷һ㲢û˷ԣΪձ֮͢ǰʱ򣬾ѾĴ㣬ֻŵԶѣνˣǿֻҪܹסԼҵأͷ϶һ󺺳͢Ҳ޹ؽҪ

ڵõ֮󣬴󺺽ҪҪóΪأԼſóףԳΪ̸۵Ҫ󣬶һҲû˷ԡ͢δȡùЩԲںҲ⣬ݵȫڵûȤΪ˵Ҷʹִ

Ͳô˳ˣ֮ǰ̸֮󣬴ʽγú⳥ãҪձ⳥ǧ

޶ĿŻϯĳ͢ʹǣȻ֮ǰ뵽˴󺺿϶Ҫʲ񣬵ֻǳǵϣǷ׷ױʾ̫󣬱ʵڸ

֮ǰڳŵҪһŬر󺺵ձ͢Ҳı˿ڷ磬ʾʵ޷ﵽ쳯ܹóʣ⡣

󺺱ΪЩģôܼ⣿̸пʼֵֽʱ̫ӵԳˣ͸ʱѾ̬ȴ䣬Գձ͢ʹò˳ʵαԴĴӡ

̫ӵԵĳв֮£˿ʼ˴󺺾ӵĿֲȻЩвʣǲò˴

ǽܹõóǮ

ĻĶѹ֮󣬸صĴձ͢ʮѣôǮ⳥󺺣ĻΪ⼸ĴսҲ˱ıԵѾѾշˣҲòǮ⳥󺺡

Ѳ󺺵̸йԱǣ֮ǰѾΪ׼ֶΣҪ֮ǰӹձнɽͬʱӹܸص˰أر˰Щ취ĿʮԳ塣

취ȻһʵĽ취ǻһЩķԡձĽɽɽֲֲڸصĴУЩɽ˵ز׶ϳó

󺺵ĹԱȴʮǿƣԴ²밴취Ӱﲻϵв˵ҷͽ˱ַЩ塣ʱΪ²ؼձ͢һЩѡ˻ر̬ȣЩĴǹԮ

ڼļֺ󣬵ѾЩᷳĴ󺺹ԱǡǴ󺺾ȡв֮£Щͬ˴ؽԼڵĿɽɴӪ

ڴ󺺳͢Ĺ滮֮£Щ󶼽鵽ıֵУΪеʲǳĽҲԴԴϵ˵󺺣ԡ깱壬˵ڣ֧ҾòϵչҲôеЩܹսеõ㹻棬֧ǼάֶսĿ

ֱҲΪһûʼձһֽҽ֧ŵľýṹΪδıƸĸۿɿľͽֶΡ

һ̸֮󣬴սǰձһڴѾʵˣȻⲻǿ̸жǿ½õģڴ󺺾ӵŬ£һԭ⡢ĵҲڱ뵽л۹ϵ֮£Ϊ˴󺺵ķ

ۿԼѫ̫ӵʮ㡣

Ҳ֪ձֻһʼѣΪԼҵĴ󺺣Ϊ˻Ǹ̫·Ҫߡ

뿪ǵʱ̫ӵһʫһǡ̵ԳգΨҹҫѾѧ㹻ĵ֪ʶ֪ڴȻѾһﵽĵز̫࣬ģ־ֻҪԼŸʵ·ȥվܹߵһġ

ʹһĶӣӡһȻһеǰᣬұǿ

Դ󺺵˿ںͲƸֻҪԼ߶·Բ롣

ںԼǩ֮ձ͢ЩҪҪӶʿǳ̡

ҪҲϱԵǴӦˡսʱµʿǶͣȵҳƽ֮Щ˿ڷܵʿͳ˴⣬Ϊû㹻ĵطٺ»ǣĻʱĻسǾͶЩǸеʮּ֣ڴҪǣЩǷеظ

ǲ֪Щ˽Ϊ˺Ժĸǽսʱڻң֪Ҳɡ

1701´̫Խо1

˭ǿʢĵ۹˭ͿԶһֵҫǰ󺺡Ϻϻʳ򱻳Ϊͨ˵׺ͼУûرעﾳ۹ʹ󺺵۹ָҪǰҶϱǰ׺

۹ķͳǽڡ²ָġ֮ϵģԾױȵԺͺԡ

ԴʱһĺڰʮѪȣϱεÿһκڰ󣬻ΰĸˣʤǰغΣˡ

Ȼģ¸ۻģޱڴҪ֪ʢ͸ˣ߲ǻ屾嶼¶մëѪ¹ʫ񣬴ĳΪġ

Щḯ˼˵治Ƕɱɱɻڼ֮ضԵĴȱˣţȥøãǰڸ

۹˻ĺڴ˭Ҳû뵽ộ̫Ԫ谺ͳ馺۹ϻȡĹƾͱΪƣû̫ʵɹŲ򵽱£Ұսб˷²˻ʵۣٽĽ䣬˴׶ӻ˺öΡ

Ļõȷ涼;ϲ࣬۹ǰڵҰΪأԪĺܶߣ۹ûȡ̣ЩڰͽĶ˵Щ̣һúĻٷչʱǡǡ۹½ʱغϡ

ҵó׸ǸЦҪ۹ĳ۹ҲҪĽٷûκκô˲ҵս

ںܶ˵ֲܼ򵥣۹˶ٶ꣬Уҵķͳûƫƺ͸۹ûһ۹˵Ѿ㹻ˡ

㹻ǽڶ½ϣŷǵԪ۹Ѿɢһ䣬ɳĮɭ֡սУ£㹻ûô˻۹˻ʷѵõĳãֻǳõȥ

̫ԪһӢۣ˷ṦΰҵԪһţһƶȣƶȹᴩ۹ʼա

ֻƶֻԪ谱˲ǿתֻ޲޸ģȻԽԽƶʷԪ谱˵ۣΪܶΪƶũңоԺ

˵Ԫ谶Ը˰ֱܵ˰ĹԱһ־˰಻ԣϵıңЩ˰ۣ󲿷ֱطʿ͹Ա̰۹ĲǽŴģ㹻սľһдֺս£̾ٱ

Ҫ˵ڸ򷽵ڷƶȣԳʱĻûΪ۹κιףڵطϰѪռдغ͵̣ȴӽκε˰Ϊ˲գ۹ֻܸп̰ƽܶʼѭ

̫ӢۺţƳڸ͵ƶȣ˵Щڸ͵ƶ̺ŴǻۣȻ۹ôġ

ΪڴˣҶԴ̫ԽͬĻɡ

̫Խͻʷÿһ߶ͬ񣬳ƻʳƵߣɱʤӸλ֮˲ģδ⻹㡰̫ƽʱУŵװȡ¡

ǧʷϣΪʵ۵ؤй塢оˣȻЩ̳лλĲУȴδйԽĳ

մ󺺵۹ĹٷأԽİٻϮϵвһԱȨ˵Խǹ֣ĸŮͥעǼۣܻвελȴߣȫĹȨǲĻ밴ƶеĵջ߼ȥ⣬ȻϸкܶܶĲͬ

Խͳɳ۹һĲãȴҲûлȥԽ׵ĻɫԱ֤ǺΧҲԼұ㹻𾴣ڻ磬ϵελʵλȫ£ʿụ̃ũҪ˸߹ܶ࡭

ԽĳɳУ뿪£ȡµ뷨βúоޱȺ档

ܴ󺺵۹ӸսԽĹٷǳ˸񻰴˵˵ԼСԺƹڸǵĴ˵Լҷƻֵĺ⣬˵Խ˯ʱۻлƺӺӰӽԼңܣڻʷϸʷϺѧƷжܿģĵĵԴס

1702´̫Խо2

Խʱжȡµ뷨ӻĵطЩŵ񻰴˵ÿ˶ޱȺ档

Щ̳ȡûλĵӢۡۡǲʷΪǷΣһʼ޴־ͨ˵Ŭܶʱˣʵʱĳ֮ž㣬ǳҲǳ̬ܻ磬ŷ޴½ĵޣˡ

ԽͬڡʱǸ⣬𰸣ǳǴ𰸵Ļôˡ

ͻͬԽûнǰԼʷϣǡ˶ڱʼԶǰ飬ʵػǴ˵ҥԣܻ淢࣬Ƭ

ֻǴ̺еóĽ̫˼飬Ǵ𰸣࣬δ̫ţ̫˼顣

̫棬۹ĿߣǸʮʱ򣬾Ѿ˳Ϊۻʣȡ£Ƕȡͷ

ô˼飬һ꣬һƫƧ֮ص꣬ûܹĸĸôͬ뷨Ҫ֪ͬ䣬ӵܶδػĸ

ۣġ𰸡Ȼ۲̫Խһʮ֮ǰͬһƽƽ棬ԽĸΪ˶ĵԽȥۿ̵ִĳ棬յŻʣȻܺã

һ̣Խһ鶼ʼмѭʼĿԣǵģǺһʮļƻ϶ԼļƻԼʮıԼ꣬ÿһƻɹˡ

ȣͨϷһıɸѡԼͬ飬ǼպһһгЩ˵ĴҲΪԽġڻﾳƶʱܻһЩĬĬŵӢŻ۸档

ȻԽʼȾָĵ磬ӰȨţһȺԿͽԱȺܻʵϣӪ㡢ѵž꣬Ӫں֮ڱδֻƣοͨԼͬǵļͥԽõݵطʿǵ֧֣ƾ̫޴ˡ

Уһ£֮Ҫᵽ£Ϊоߺѧо޴ķ磬¾Ǵ󺺵۹ڶʺľŮʿ¼ľŮʿƽʷ͸־Ŀ϶Ͳ

ΰ¼УԽСһɱˣһκݵĵ˽ܶ˾һеĿˣɱ˵Ĵ̼˵ͻԽʲôҲ˾ãε¼һ¼ΣôԽ壬ڽҲƵ

£Ѿкܶܶ࣬Уֻ£Ҳο

ٽԽԼʼһƿݵĵᣬƿ𲽵תϣ̺Ҳ˺ܶ£ÿһµôҪ

Щʷ壬ϸȴǼƻеĳ裬ĳһ˾̾ģԽЩֵĸ۹ԼѪֶΡ

Լ˽װûʱѵȥܵġ滯ⷽ棬ѧбȽһµĸΪӢŵ常йء

ˣǻںᵽ̵Ľ˵䣬ǸְҵʿܶսҰղԸºͣѧϰܿнϸߵľ͸񶷼ܣЩ˽ĴڸԽ

ʱ۹Ĵ¼ݼ̹Ӱڣʶ֮ʿƳ籸ȻʵʩĲࡣ

ݼ̹۲ܱ۹ݼ̹֮ǰ֮Ӱ죬ǺĪ˹һĸĸߡŵĸߺϵĴߣɺϵǣ˵ľ˵ƣ

ԽĻУܶ˶кѧϰľǿΪЩѧϰѵԽСʼս޲ʤȻ־ϵĳʤҲԽԼĲйأиĽд£ڽʱǿµװʷҵƵӣ˵ɽ󣬱˵ɼ˼

ԽھϵĿͷչñע⵽ʳƵ̣õ˸ʺϻ籱ڿζİ׾ƣ˵۹ʡݺԼԼ߾֮ϲ׬ȡ˾޶ĽǮ

о̵֤ĸܿԽԼңõݺ˺ĳλƽ˵طҪ֪Ϊʳ˺ת˺ذΪתŦһһҪİ׾ƲأθֲǴӸ϶ԹսиԺܿĳ佳˵żֻ֣ԵɺϵԼС

ιյĸĽȷֵô飬ͺӰ죬ϵľϵģһи۶Ӧõġ

ñעΪϵȻϡٵһþã۲֮ı֣˵ǾͨõľţͽһλˣԼԼװԼװǿͬʱͨװǿΪԼ׬ȡ棬һǢѭһԽʵѩ׳ѭ

Խľòܣѧ磬ʷѧ磬иоһֵñע£ǾԽµĽࡣ

ԽĳɳУǿԿһĽ࣬ÿһÿһ飬ڳɶϻֵȶ֮ǰԽÿһΪԼ׳󣬶ΪԼעĿ׳󣬼۹ͻÿγͻûäĿ󣬾ʱ˺ͺǸʱ΢ðգܸܵʤĹʵԽʼպܽ

ֽ˵ԽļƻĿԣɺԽֱװֻжˣ˵ʱô׳־ôĶԿĵˣֻܰΪӢ׳־

ڴ󺺹ٷʷΪǱʱڣԽ粨ҲһΣʹۣûκһоδۣûΪδ۶Դ󺺵۹ԽʲôӰ졣

ף׷Ĵ󺺵۹ĵܵԽļǴ󺺵۹ԹŵڵĩϯμԹŵڵϯƵ촬ҵͷ֯ҵԼɿҵӰ鲼磬¼Ÿλںܶط

λ٣ŸǰֻǸ¶η꣬һηԽǰԼߵĹںܶ۹ԪѫĻ¼УᵽһĻҶᵽԽڵʱıºʱ鲻ԽȻҲᵽˣN׾ʯǿ塢㡢µȵ۹ߵı˺ͻ䡣

ʷо˵Щ¼ľ󲿷ֶΪԼݵǣǿᣬֻŻԪ˧ǷݿţΪߣҲǵʱΨһҴʿ

1703´̫Խо3

Σܴκ˵Ѱսۻ绹ĸλʱ𣬾׿һΣգԽܵҪࡣ

ηսУԽһ¶˳˵Ǽ԰ˣʤࡣ

ʱ֣ǶѾ̫࣬ݳսȴ鹹۹ٷ䣬㹻ļ¼Ϊ֤Ҫ֪ʱĵطǻҪֺԽ

ĹȵѾ˺ܷ֡ȡҲǸǳݱȥڡ

ȷսо߿֤ԽȷеǱ֮⣬ǶԽһӰ죬ӰԴ󺺵۹͹΢΢ڴ󺺵۹й˵ȴǸ

ǻϴѾȨϷĳ淨̫Ԫǵ˼£ﰵﶼиڸ̣˽εҲΪǱġ

ڴ󺺿Ĺѫ֮У佫ϯNĹϯ׾Լ渺𷽷ԪسǣҲʶһ㣬ڴ󺺵۹ȹ֮󣬶ֳͨϱԼ뿪ȨģԸ

۹Ž۶ҲȨϷĳ淨ΪλߵԽӦ˳ˮۣڶⶼӪһֺͺԴϲľ棬ԸسǶ⵽⡣

Խ̬ʱ˶ΪǻĹϳڣһαһоʩʵе£ҲʶԽôĵġ

һֵģݹ磬ıݳŹᵼȨʧ⣬ᵼ±ε˺ͼ޽ƵȨᶯҡҵĸùⲢΣѭ

ʵÿ˶һԽɱŶԻǵΣǺ޽Ƶĳͷݣκ˷˴󣬶ᰴչͷͷȲǺ̫ʵ۵ĹϵҲΪ̫ʵ۵Ĺϵ߾š

չ£ϸչ£Ǵ󺺵۹ʹǰκһĲͬˣְա򡣡ܿԽǵ͹ģֵһԽһԽڴͳľϵ

塣ġֳĴʻ㱾óһλϣԽְҵĳ֮Ի״ֻܰԭΪȷսӰ졣

صԽµķͽϣڵʱỷ£Խ߳ǰ̫ϡ棬۹Ĺϣֹһһ㣬Щ˻߳Ϊ̰طĶԣ߳ΪаٷݵʿΪԼͼ׬ȡǮƺأ׷ȨƺֻǵĿ󶼼ڼ磬һѾļޡ

ԽȫͬʼնıʵıǸӸøǿǾϣ֯ϻǾϣĳ˵˼ҲͬҪ

ıϱǿĹУԽܼһΪƵĵˡ

ЩԴɸͬݵıͽͬȨڽ֯кϷģҲзǷģаѳ־̻ԼлᣬװУ۹;Ӱ֡

һδʤԽʵԽԽǿ󣬴ӹһδʤУڲӵĲƸʧ߳ܣ߽Դ󣬻ʧȥĿ꣬Խһ

һ꣬һô꣬ȡ˲ô۶˵ǻԻ͵ʤȡκʱնֵ۵ľ޶ƸȴûʧȥϵĻۣȥϵķչԼӵǿԽ侲ⲻ侲ͣļƻ

ԽĳɳУһ˾ȣǾǰհԣڴ󺺵۹丽ӹԺεʢû취ϣԽɳǸʱ۹Ϊһ۹ǧٿףɴһ۹ı׼˵ȥĵ۹ȶͳ˽꣬һڼζڶսȡ˻Ի͵ʤõʱı׼˵ǡˡ۹ڷ涼Ѿ˥ˣѾȫڵʱ磬ƷչȥȫѹǸȻĽ

Ϊоߣ꾡ϣԽȫ֪ȫߵĽǶȸʷӣܵó۹ʱѾǧٿףܹóŷʵѸٵʱ˲֪Խʶһ㡣

ôĵȥսսʤȻôоȥʱ󲿷Ϊа˵Ǻģڽŷ޼ĳЩϸϣĳЩʷѧоߵ˲룬Ľ̻ϵͳΪ²࣬ǾԽܿʿŷ޵̴Щʿϵõ˺֪ܶʶĳЩΪĽ̻һֱڰԽߵʱΪĳλʥͽϴ˽ͽ˵һֱٷֹҴӹٷԽ̻ȫѹⲻġ

һĲ֣һ潫Ļ󣬶Զ֮ȡ̣ԸĽʹ£ֻ˵ܣԽǰհԲڶԾ弼Ĳϣھϸڵĸϣֱ˵Ƿ£󺺵۹ļ磬Ŵ󺺵۹Ļú;µȫ汬ƼҲʼ磬ԭϸڴƣʱ

ԽͬʱˣҲ˿Ҳ˿۹ǿиɣҲڼǿ䱸ڼǿ䱸ͬʱҲ׬Ǯ棬ֻԽ÷ķԼʵǿԶԶ˵ǿ

ûлùٷǰûõϵǰԽ֯װĻźԼ軧֯䶯ԱȴԶ棬Զ۹ҪЧʣȽĻģȻ

ܶо߰עһԻ͵ʤϣһҵ漣˵ԽԴ˼޴ҵУ۹ĺΪϷĺˣ˹ģ޴Ĺٰ칤ũׯЩʤ漣Ȼֵ̾ҲԽ򶥵Ҫɲ֡

ʵܶʤ漣ûôҪ壬Խȫ֮ȡ¾Ѿ˱Ȼ

۹ǧݣ˿ҲǧҪ˵ûзֵأûĿΪ۹ͨɵĴ˺Ѿĵ𴦣׷ĵĻƺǾ޴ΣգûпƾĵΪλƺӾڣ˺Ӹĵص˿ҲͬȹģҪϡ٣ЩƲʲôҵ

Ҳһ޻ŵʱ۹ģ֮һ֪ǣǸŮ˾Ǵ󺺵۹̫ʵԽĵһʺʱΪҵвԽϵڵʱƾ޴ͿҵΪԽṩװĿũʺϳΪְҵʿ

1704´̫Խо4

෢۹ı߽һǿöη䴫ͳҲԽ֯ǿ֮һ

ûеƾӷƣֽĻͳŵ㣬ʱԿγ൱ģԽһ֧õóֵ֮󣬾Ϳв۹ĲƸԴγҶȡǱߵĹĵأĵΪ˸γṩεĻĲݴڵģƬĻĵسԽأԽͿׯ԰£۹ǳΪԼūΪԼʳЩūԼʿԱ

۹ʿΪӣӱ˶Ե۹ĲкҪʿΪȨ죬ԸŴŴڳʿײĹ£ֻȨûε״

ʿ˺ôеζƽе͵˼ΪԵѭԽ֮ǰֶѭѾҪݻ۹Ļҵȫ̵ıʿײ㿴ͳεͬͬ˾ȴȶѵ˭ῴúס

۹ľ½ײҲǸЦʷУĽ޼פ;ϮǱ˼ϵ棬Ƕھһϲͨȴ̾ĵĽײʿûбϵ𣬶ֻȡ棬ֵεķ

䶼ϣΪĽײ㱾ȴͳεĴݻߣ۹Ľֿ֪ѭ±ѹեݲеƽգޱңȴԼļ뿪ˣƲƼң޴ȥ۹иٷĳƺ񡱣ٷԡ񡱵̬ȺᣬϺ֮װɱ

кܶƶײ㣬Ƕ˰ı䶯ȻֺûκεĵֿҲкܶԸũǵĵֿǰǿ̫࣬ǵغͼҲҲǵغǿ̶󣬷̵ǣ˰䶯ȻֺӾ磬СҲƲƼңһײУʿľҲ۹ľũūͬɲ֡

֪ʶײ;Աļ룬ƳԹŶΪ޴ƻߣҪ˵ڴоϲа̴ڡ

Խͳһ£󲿷սսĵ˶а壬ȵԽǿ֮󣬺ܶսѾˡ

֪ǣԽĵڶʺľŮʿ̣ҲΪ̻̽ʥŮڽ̻ʺʹ׵ĵλڵڽϺͷ̵𲻴󣬶֯ϵϺܽӽҮս̻ȴȽ̵ĽŴ󺺵۹ҹ󣬵۹ʱȴһΪƺʵҰļĿĵı׼а̣а̼δжǱԽƻٵ

ǲҪ̸Խ̵ľҪһĻ⣬Խһδǣս׳֮ǣΪÿһδ񱩶а̵Ӱӡ

ûʲôս˿ڻϴ;߲ƻڡ

ɢɳһ̵֯װԾźֵһᣬƽа̲кȫ̲ͬļΪĹнмΪпɸѡ͵ԼʿΪǸɣʽıΪװΪٲ־װЮǰжѾ۹νġܽӽ

ǰسǵĹٷװͲֵһˣжûԽĳ֣ɼƻҡ۹ڶ֮صͳΡ

ȻԽ֮󣬶۹ͳ˸޴ԶƻǽҪ˵¡

ΪԭݵĻͷʮ־޴󣬶ƽԭΣǵƽԭڸ㽭غʡݵƽͷûкƵ˿ڣдĻĵشڡ

Խһδʤǵɱ⣬ʵϣа֯װ֮ûʲôսˣûа֯ĹЮʳͰþͿԡܡ

ʤԽ˴ķ²Щ˿ǡòݵ̰塣

Խһδʤ˾޴ûκιٷ壬ʵԽͳΪԼΧӻߡ

ʵõٷܼ򵥣ԽȴǾܾҲмƻһ֤Ӵ˴Խȡ۹˼Ը壬ǲԸⱻЩ峸⡣

ص⣬Խ޴ʵٽĹٷ˽˶侴ηǳ͵̵̬ȣҲ˿ʼ⵽ѸٺͼĴ

ԽЩĵصռвӶʽģԸͷųֵĺڱص˵ЧʵľӪԽǴĺôȳõĻҪԽ֧ߵȺѸ䡣

һ㣬ԽѹԵʵҲӲĿŵ£һжغͲƸռжйٷĳϣһеɱ¾ʹܵıܣЩռкɱ¾˽֪ڹٷĿھϣⶼǺϷģ˿ָأֻҪϹȥҲû˸ʲôָء

Խϼû˵٣Ӣۺܶ˴ۣԽȴûУӦ궯ʱɱ˲Żеĳȡ

ܶо߶Ϊ׾ɽ߻вֶ常׶̿ƵĹͣλһλѵõĸ߼Ĺ٣һλм佫зḻĹٳᾭ飬ԽƵĽ飬Щ˵ôŷΪǸʱΪ۹ӻǼȵߵĵɽͶ̿ƣûκɻ۹ġ

Ҫ֪ʱԽЩٶѾ׬ȡƸķ룬ʵϵĸݡ

۹ĻԽֶϷӦɣطŵķӦǼȻûַʵʵ棬ȻлԼĿ֮£ȻطϵʿûκηӦôûûκ·αضһ٣ҴҶϵõ˺ôΣɫӣΪҪȥֹ

£Խ۹ĺĵشɹʵ˸ݣõķӿ۹ƶȲ𣬵ȴЩ˿õļΪЧؼǣԽӴĹҵҵҵ֯ҵ촬ҵҵԼȵȵȵȣЩģ޴ĹһΪ˾ĲƸһڹᱻѵӦɣ֮ĻΪԽϵĹǸɣ˻ǺϸĻ

Ƕ֪󺺵۹Ǹʵĵ۹Ե伮ǳ̬ȣԴͳбӵѧ͹֮ѧƳ磬󺺵۹ԱԽĹڷԽġū

Щ۹ȥɫŮᱻһķΪԽ±ȻµϵԼĸͼֵȻԽĹΪ󺺵۹ʵĻ

1705´̫Խо5

оԽ·̵£󶼻Խɹ¼չʾĿҲδס

һʮܹ꣬ŵʮֻ꣬Ƨĳг󣬻Χû뿪סļֵĸ׺常ܹ޵ĽһƫְҵʿԽкҰ

ܶ˶ԭΪɽ󺺵۹ĳϯ׾ĸףɽ۹Ľʿʷ۹ϲ֪ʶӣƺΨһԭˣûĻݣɽΨһһԽ׽д֪ʶܵıѧ֮ʿ

ɰɽ۹ǰͬǵĻ䣬ɽΪֱҲ͵ʱܶϲ֪ʶһ۹ҳϣǸʱҲʲôҳϵɡ

һ۹ĹϵߣҲԽʲôӰ죬Խĳɳͽ۹ΪߣһЩƷĻ˵۹Ϊ

Щһ۵ǽԽĸҲúдΪ۹佫ϮƵܺߣԼһֱܳӴԽ˼ĿȾܵӰ졣

֮У˵ְҵʿУ˺պչѫȴûеõӦеı־ʵУ˻㹻ļʶγԼжϣְЩڸԽӰ˺ԽһͬѧϰĳN׾ˣ춨˴󺺵۹Ԫѫǵ˼

۵㿴ƺʵϴµĳɷأһλߵְҵʿôͷҲ̫γôϵͳʶն**о˽ԽҾĿܸ

Ҫע⵽һ£ԽʮʱѾȡ۹ȻͣЪţ½ϴӺϣ󺺵۹غ͸ۿڵĿ˻κһʱԽԪ۹Ҵ󺺵۹˵ȥռ컪֮أȥ׬ȡ棬úϵӴ󽢶Ӻ̴嵱صĲҵ׬ȡһֵ׬ȡġ

źͻκһʱͬɽ˶Աͬʱͬ˵Ǽʶ㲩֪ʶḻôļʶͼ⡣

ӦţţǱ˸Ľ֪ʶҲ˸ĲԼжϣƳ³¡

ЩųֲŰЩһԴǰЩһĴǽ򣬴µʱԽš

̳ô¼ôķȴóĽۣۺͷ˾ûĵʵȴֻˡ

˺˵ȷһģЩ˵ȷҪǿϣϣϣҪͬʱˣЩ˻ǺԶӸ˵ǵھӡ

˵شĳЩڽתڵȵۣͬǣӴ󺺵۹֮ڶʺŨڽ̱󺺵۹ڽǺǿӲۣܺϷڣǺϷڽֻ̻֯з̡̺ͻ½̣̣ڽ̶пĴŷ޵ڴ󺺵۹ϵԼһϯ֮أǵҲڼͥУǺϷڵļ̻ᣬҲܼӺȡ˰

Խǵκһ֣ڽ̬ȡ

ڣǿԵóۣԽΰ־γɻ磬ûκĿܣֻһڳͬӰѬ£ڷʵеóģڶ¼ĲãǵǿԲҮջĳЩۣǾܵȥݣԽнӴ֪˻֮磬ϾԽܴʿŷרҵʿдͳ......

Ǹ˵ˣԽĵ۹Իÿһ˵Īˣڻ֮ģǱ

(ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ