صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǿϵͳߣ
ݼ飺
һӴһλִԽ磬˳ɶɣҡһҡҩͨͨλѣǶһѡ
1 콾
ҸٴSHOWHAND
ڣҸġ
ûǮԶ
˾ˣǹɣ˵
飡

ϸĴ֮һ̫ڣǶ
ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ߷壬ƣɾ
һǺӺᴩ߷壬յĴӣ˵Ĺ׳ۡ
ɽ档
ĳһǹͷһʹԹӵһӡ
ͷôôۣѵһûô
ʹԼըʹԴһܣȻͫһ
ҲǱһǹôͻȻİĵط
ʱޱɻԼȻ漣Ļ˹
Ȼһʹİļӿ뵽Ժ̵ɴۣ¶˼顣
̫ڣߣڣԲۣҲᴩԽ˰ɣʧɫ
ͻȻӿļ֪ĲͬﾹȻС˵ߵĴڡ
ռ˱һλΪߣ̫ڵĴӡ
иãԼ츳ʮ̤Ĳ㡣
Ϊͽܣ֮ŮѩϹϵʮҪá
ޣΪĴӵһ콾
˺ǷǶ࣬ǿⲻļʡ
ļǵãϣڸʦֺԼֵܺȾơ
ڶ죬Ǳѩϵһ˾ѡ
ʱŷ֣ԼȻѩϵĴϣ
˸ʱһУɶ֣
ˣһУٿĪ磡
Ĵ̰ͼŮɫˣԷ֮Ůѩй֮£Ź侭ΪΪ۵ӣ
콾һ˲ʧȥѩϣʧȥ˵λҲʧȥΪΪеӳЦĶ
λ޷á
ֻԵʣֻԼ֪
λʦǴεһ嵽ѩʱһС
ȵľƣ⣡
һʿǲģϲѩϣҲçײ
⣬ݺ
ɾˣ˻ԸĹֱɱʬ档
ڣϵȡ
û뵽˾˾ĶǡңһҲԽ
һ֮꣬ͬС
Ϊǲѧȶ
ԼеǮƣ˼ˣһԼ
ǵһλΪ˶Ķĸ
ֻԷĳƺţǸöĹѡ
һλĹȻܹԽ
£Լš
ֻǴʱ˿̣֮Ժеļ䣬òš֮̾ڣǿʵ
Ҳգ֮֮ڵңлȥɡ
ȻĻᣬһұضϧ
ģһֻعϴˢ衣
һһ˵¶ǡ
ǹâǰڣһ󷺳ϣ֮⣡
ЩԣΪ˺µĿ꣡
ڵûΪҲҪ̤̫콾֮С
ΪԺлԭǰ־˿̵ܸеʹ
ָ֮Щ׼ȥʱŷԼԵǿŹӡ
ӣЩϤ
ףⲻǰǿôᵽüͷЩɻ
ӣǰһλ֮ߵ裬˵ӽ²֮Ե
Ϊ˵Ĳ֮ԵԼδΪڶĳչɣʶӡ
û뵽ԵõӺ󣬾ʹ˷ı䣬ӹִԽԽģյ³
˵ӣӣǺˣùˣ
ҲһԽĪͷ˵Ĳ֮ԵҴԽģ
Ŀ˸ʱ뵽ͷ˵Ļȴ̫ŻӴԽ
ǺǣǰԼɵԭĲ֮ԵȻˣһɡ
ԳЦЦ׼һߡ
ɾոհɲǣһůϢȻӿůȫʱҲͬʱԺ
֮ɣ
ѭŤתǬ
䣡
ʱ֮УȻƷ
ԭʵһ˲û谵ƺҹ٣
ŤתǬɣùһһģʽ
ǱԺ
֮ܣÿһؿʹһΣַͨΪ߿ʹôͱƷʡ
֮ԣˡ
ʱƱ󣬱ǺȻλȻһߡ
Ǳ󣬾ǣ˺ľ飡
һµϢӾ֮ӣڵƬأϵϢҲ˲䷢ת䡣
ϢĪ⣬̫ܹ͸Լ޷
ֻܸоԼ磬ƺͻȻ֮ǰù˵ͷ˺ˣԭҲһɨա
ţԼٶģضѰѶӮ
ʱ̫߷ڣмơ
𾪲漴д
󣬾飬콾٣
̫ڣ̫ڴ֮ף


2 ֮
еļȻ̫ڵĸ߲㡣
ǿĴڣȴ͸ζ
ֻ֪飬콾١
ʱѾ޷
ǱȻһУһӵĵùӸĹҲԼԽ
һùùˣһҪôҲ֪˾жãǾ俪ģʽڴ
Ƿִ
ʱǵ̶ٴδ
ܣܣæ˵
˵꣬ӱɢâһ֮ţ֡
Ƭ̺󣬴ŵı󣬷ɳ㡣
䵽ǰʱһŨĵҩһŹؼһ󽣡
йӣϵͼζʱܹɢϢ

ͫһ¶󽣣Ӷն¡
ǰ̳һѷ졣
˽ؼãǾͽɣ
һķߵΪܹ࣬ԽɱС
˽и˲ѡ
תⱾؼ֣һҳļ֣ٴ󾪴
ⱾؼȻĹ
壬˹֪
ܴɣΪնգ񷣬޼᲻ݣ
ֻСɣҲܹͭǡ
ոȥ⹦Ҳ̫ǿ˰ɣԼһܹ񷣬⹦Ƿɡ
ž죬
Ϊ̫ڵӣ֪幦
ѣһ;Ϊǿ֮·
һöҩϺɫɢŨ
ⵤҩжɣǿųϺɫĵҩ˿ɲҷ¡
ǵùŴԶֵıɫ
ˣ޷ָĻҲ˶áָܻܲΪͿˡ
һ뵽Ӹ͵Ķһ뵽ԼûκΪͷһҲ˲̫ࡣ
УС˷Լû
ǻûΪԼӲһ
Ƭ̱ԥĽҩ£ɲǣһ̴ӵҩӶȫ
˲䣬ɫ䣬ֻоԼ¶Ѹӣͬһ㡣
ֻƬ̣ȫƤͱͨ졣
һɹȵϢʹɫ¶¡
˶ÿһֻڷŭҰޣϵķͺ
ȫӰŤʼҧ֡
֪ⵤҩԼĪĺô
˿ҪôڻָΪҪô˵ʹ࣬Ǳġ
ֻгԵÿп࣬Ϊˣ඼Բˣ̸ʵ
ûãǹȱɢ֮һºϢɢоΪ
һо֮ǰϣ֮ǰǹϢˣѾҡڻָΪ
Ϣ£øӼǿ
壬Ҳɸӳǿʵ
˵ƬֻǻָĲΪ
ţܹӳʵ
ӸҵĵҩǺöת󣬼֮һսĸ֡
һԼ̺ǿԼʱɢǿϢһЦмΪˡ
ʵ˵ӣǵڶӣҲһս
ԪⲻģһὫĳªȫ¶
εĺ֮֮Ҳúúˡ
кȻ¶ͳݺ֮ˣԪ
ԼָΪһҪ
ۼɫҲȥ
۵ʱԼоȻйڣӰ߶
ɫ˲ǵӰϤ
Ȩ󽻺õ֮ˣϺȾ֮һ
ϸ룬Ѳ˸ϵ
ֻôҲ벻ԼֵܣȻᱳѣ˺ıݺԼ
˵£޷Ŀ
ȨȨȻȲʲ壬ҲݹĺԪǣһܲ
ɫͳɱǿңʱһȥ
ط治˴ĵط
ⲻ֪ǷﶫôȥģҪңԸɱҲֵط
ߵſڣȨ죬һԼз䵹һ
ƫƧ۵֮ء
ݺ󣬱ǵڵء
ʶ˵أ
ԭ۵Ӵڣ󱻷Ϻ󣬱㱻˸ϵ
֮һ۵Ӷ磡
еɱŨ֪ȨѰʲôΪﱳԼ
ɱҲֻ˲㱻ȥ¶ЦݣС
֪ʲôأҪҰæһҡ
ЦſڣͻȻʹȨһæת
ֵľʱŴ죬ԵʮֳԾ
ô㣡
ȨȵĿڣôҲ벻Ļ
ôûֺܳԾ𣿡ЦſڣЦɱ
ԾȻԾҳԾǣһȻûȥѣһ˭ĵӣ
ȹȨ¶мһɱһΣɱڶΡ
Ҳô⼸С˱أ
۾һУ俪ڣȻѾ˺Ƥ˿Ҳù˼̫ࡣ
һΪҲǱ𣿹Ц
ȨгŨ˵֮ǰη
ڣһָ֮ܽնɱ
ҲգȻѡ˻Ҿͳȫ㣬һ̣
ȨһЦ̶֡


3 ת
Ȩһ̤ʱѾһ˸ź
ɢŲ׵һͲͨı
Ϊҿεֵһ
ȨЦΪ㣬֮ǰȻҶ֡
ڣѾǷȥΪʶη塣
Ȩ¶̷ɢ
ǿңֱͷ
ǲһͶȨмһˡ
ȨΪ˵ҲĲ㣬ʵȴԼ˲١
֮ӵȷӲԼĶ֡
ۼҪն£óǰ

ײɲǣײ֮
ʱȨĽǲһϳء
һɴӽֱӽȨɣһѪ
㡭ָΪôܣ
Ȩɫ䣬¶
Ѿܵǿ󣬾ԲǱΪ޸֮
Ҵ˿̣ƺ֮ǰҪǿ
ߣ⣬ҲҪɱǼСˣ
ЦȨոյԼûжΪ
ǹɴֻ
ҲţҲ㱻ϾΪ
Ȩ¶ţʱһԾֳһذףֱ
ֻǵԾɲǣͻȻ֡
һ磬Ȩûп壬Ѿ䵽ϣֱӽȷɡ
һĸоȨ˲ףеذףҲ˲䱻ߡ
ذ׵¶Ӱζʱٴγ嵽Ȩߡ
һذֱӲѪʹȨɱĲҽС
Ϊ߹Ϊ߹Ҳɱ㡣
Ԫ㱳ˣû֮ʣ㣡
һһ֮佫Ȩ߳˸¥
һҽٴδȨдھУҴȥ
Ȩ뿪ŹϷţȻֱߵĴǰŴͷһġ
̵һɫ¶棬װһŵҩ
ҪҵȨ˾˭ء
ૣ֪ȨҪҵĶԼе
ֻǴ˵ֻڼʱãȨá
֤Ȩıһָʹ
֮ˣҲǶӣ£ǣĻЩ㷺
üͷһ壬ԺȻֳϤף⼸ˣܵѹ
˵콾ҲֻڵĴС
ǣ˵ڶӣڻָΪҲڵʵܹ⡣
ʱתˡ
ૣ̯ˡתʼ
תΪǰкڣڷֱƤ⡢ǣǷΡࡢѪġֳΪת塣
֮Ϊѣɹǹ룬޼᲻ݡ
ⲻʹ࣬ʶչ˲䣬ܵ˼˺Ѱʹ
ܰ˷ۼȴδӿ伡תڸƤ
ʹ֮ǰǿŵҩҪǿңҵʹʹȫֱӱʪ͸
ҧ֣촽ҧѪʹˣڲͣת
˷ŷͬ˵ִš
ܿ죬һʱȥתѾʮһѭ֮ʹ΢ɢ
֮һУһоʮֹ졣
ָоܹܣ˿̿ȥŷԼı仯
Ƥ⣬˴۹ȥ۹󣬱ܿԼļ类ϴһ㡣
統ǰڣΪϸۣӤͨ͸
ɾϸУһ޷Ľ
ƺÿһ缡֮ǰ࣬øӼͣ羫
ϢƺҲǿ˲٣дصΪŨҪͻơ
ֱ仯ϲ֮Ȼǿ
ϲ̳֮С
εĽӴȣҪԪһľϲ
Ҫ֪콾κεıֶζ޷սʤġ

ʱȴ֪һıٴչ
Ĵ֣һ¥м˴ڡ
֮һ׵ͷմѪȨ
վһӰݣɫ԰׵꣬˱ĴӴʦ֣Ԫ
ǰһλ꣬⼸˶ĵλȻߡ
ȨĻ㱨Ԫɫһ䣬¶ȡ
˵ʲôûָΪ
û˵Ԫȿڡ
ûҵ˾£ȨЩη˵
˾ûָΪǺǣе˼
ԪɭһЦ¶ǿҵɱ
Ԫ֪ûԼпܱ¶
Ǵ±ѩ֪ôһУȫˡ
ҪȨɱεĵ֮λø㣡
ԪȨһЦ
̿ʼһıգȨЦȥ
Уһŵҩ


4 Ӫ
ʱĺܿ죬գۼ䣬ʱȥ
ľתѾﵽ˵һ㣬Ƥ
ҪٽһҪʱ䣬
磬ֹͣ߳¥
Ҳո̤¥ɲǣһ֧ʸȻԶȵĶ¥ϡ
ʸϣһֽ
ֽȻдż֣Ҫ磬޹ȣ
ɫ˲һ䣬¶䣬̳޹ȵķȥ
Ȩ㻹Ҷҵó֣
ʵԼı
ȨĿĲ飬Լ
֮ǰã˴СΪһ𳤴á
һ̫ͬڣκˣҲ޷ʶֻܳΪ۵ӡ
ʵ֮ˣΪСʱڻƴ¡
˵û磬ڡ
Ƕ޷
Ϊӣʼľãǰš
Դ˿̣Щץ磬һҪȡ
ݽǵɽ𺣣ҲҪһ
Ǹ˺ã
дƬ¶ȡ

޹ȣ£Ǻԡ
˵һɽȣʵټһƬɽ֮ء
˴̫֮أڶ࣬ʵǿ
ʶҲ̫ͬڵʵս֮ء
ʵǿĶӽУɱޣȻҲ
뿪¥ٴγʱѾ޹⣬ӹд˻һЦ
Щ˸޹ȣضи֧֣ҵ뿴˾˭
һ䣬ԥ̤С
ʱ˿̣һʯ֮ܲأȨλӰ磬ڵȴĵ
类ɫ԰ףմѪ飬¶Ƭļ
Ȼܵ˲ٵĥʱ΢
Ҳ̤޹ȲãһλСܶ
ʦ֣ǸһˡǵӼҴҵ˵
ߣǲ֪ķﶫҲãһξĳף
ȨһɫгɱͲмһǾĲá
˵ֻǸĲĴӣһλΪﵽĶӡ
ΣҲɣ޻ء
ûƬ̣ӰҲ֣ȫѪʱжʱŭ졣
Ȩ俪ڣɱ˲䱩ǡ
ҿȻˣͱ뿪һΣһ㣡
ȨЦĿ⾡ǲм翴һϡ
Ϊ֮󽫻ĳΪˡ
ǿɾ͵ÿûˡ󵭵һЦ
ΣԼľתжǿ
һϣɱȨָ֣ߵļ˵
䣬˱һ⼸˶ĵӣƲ
ǼȻҪɱ󣬾Ͳٸᣬʶ˿̳֣ȫһӵϡ
λӳʱнǳһ󽣡
Ǹעɢơ
һ˵Ľɢɫâһն֮£ֱӻһֱŶ
㣬һ
۾һУɨһλֵӣӶҲһƿն
ײɲǣд̼顣
ûӦʱӰһѾ
һն£̷ҽУдͷʱӦأѪ
Ԫѡ޹ȣɱ֮һƵϡ
ȻˣȻҲԣʶʱ֣顣
Ѿ뵽ԵʣһɱˣδеʣնɱǸӺһ󳩿졣
һЦնɱ˴˺ӰһٴγһԱߣ̧һƺ䵽ţֱӽķɡ
һƣʹô˸оԼƱһɫ仯һѪ͵
һǲ֮ȫȻȫѡĵͷԼ֮أ¶
ʱӰȻٴʧʱһȭ䵽һϡ
ǲ֮ؿ̰ݣ߹ѡ
䣡
ٴһȭʱһλӱѾɡ
գۼ䣬ֻʣȨһˡ
ֻȨۼԼλӴܣûоţ¶Цݡ
ĵƣû¶
ҲɲǣɢԼƣܰ˷ܵǣ̳ӿ
ȫʱɫâһǿѹ˲Ӷ
㣡
Ŀһû뵽Ȩʱ䣬ĲͻƵ㡣
ô𣿡
ĲΪҿӦԣɡ
ȨЦû뵽λӾԼһž鵤ףͻΪ
ӵһֻĲ󣬸Ӳм
ߵȼ֮Ĳ࣬ѿԽ
һɲǣȻзɽâһֶ


5 նɱȨ
ɽ֣ȨĿɢơ
ɽ֮أܹղ⣬һնʱǻâ
Ƿ
ۼȨܿƷɽٴξȿڡ
û뵽ȨͻΪѧ˷
ȨΣ׼Ļǳ֡
Σһķѡ
˵ڵ󣬾֮ǰҲмһˡ
ɽɲǣȻһЦȻ̧дֵơ
һӿ֣ǰһ⡣
һ£Ƿ̳
Σ䵽ȨɽʱҲû䶯
ɾһ̣Ȩɫһ䣬ķɽȻһ
ֻоһɴӷɽϴǧʵ޷ֵ
ȻǧķɽĿƣٴһ£ת򣬳ȨԼ
㾹ȻҲѧ˷
ȨڣۼԼɽԼʱæˡ
ͬʱ׳һöԼķɽ
ڷɽԪʮɾʱźȻײϡ
һ̼飬ķɽҲ֮ϳء
Ȩϼһ¶ʹ֮ɫ
һûնɱԼǵòʧ
ȨʹԼķʱȻֶѾʧ
Ŀһһɲõͷ
Ҳ˲䣬ȻЦݳߣΪƣžһֱӽȷɡ
㣬ôܣٶôô죡
ȨӷɳʱѪɫٴδ䡣
һƣȵϻֻۣƬ̣
оʵһ֮һĵҲ޷
ǰֻĲ󣬾Ȼˡ
ţԼΪͻ֮󾹻Ķ֡
ߣ㲻֪黹ˣ죬ǵ³ɺһ㣬һɱ㡣
ɱǿңһȨȥеɢǿҵĹâ
ɱȨͷ֮ޡ
ǲɱ޷֪˾˭λԼĶӣԼв
ۼԼȨɫոյĽ֪ʵǶ֡
һλӸԼķ
ԷƵıͨп󷨻Ϊǿ
̫֮УֻжϵĵӲܹӵС
һõķԽɱУȨƾ˱նɱ
󿿽ɲǣкһһԾ˲һâ
â֮Уһذףɢɭĺ⡣
â˸֮죬磬̼㿿
Ϣɢʹɫһ䣬æΪתȥ
ٴξȣԪܹõ
ΪɱһѪȻλ֪˾˭
ҲգͿңֵܲܵһɣ
ૣ󼲳۵ͬʱʩչǿʵ
֣ڵʵ޷ܣֻһս
һɲȻɢΪҲ˲̤뵽㣡
ľתȻΪٽһ
ΪתҲȫת⣬̼һĹâ
Ҳ˲䣬ȨķȻɢɭذ˲̵ϡ
ײ̴֮
ײ֮Ǽ䷨ذ׾ֱӴ顣
Ȼֵס֮ⷨǱذеѪ
һĻֱʹȨ¶־塣
㣬㾹ȻҲͻˣ
ֵôܣߵΪôֵܵס֮˿ڶû¡
ܣԲܣ㾿ʲô
Ȩͫ׽Ȼڣ翴˹
ֵɽǲܵ飬ߵʵȷǿ̫࣡
ֻԼ֪Ǿתǿɣǹ롣
ֻƤѣѾǿʵ˷ܲѡ
ԷģһҪת
˵㲻֪黹̫֪࣬ȥүɣ
󳰷ڣΪȫ
еٴɢâ˲仯һ

Ȩִ𣬻ὣֵֻϧ⽣̫ҡ
ײɲǣֱĽɡ
ͷûпѪĳ֣Ѿء
նɱȨ̳ȥ
˿̵ѾԣմѪһѪĿŭޱȡ
ǵлһֱԼʱиһʹ
ģӽ󣬸һøǿһκ۸㣡
ģ̱ȥ
ȥ󲻾ã޹УȻּӰ
ܹͻȻָΪӣȻ
ͷ֮ˣλ꣬󣬸Ԫ
Ǽ뿪ıӰ¶̰
ֱӽԼӰ١
˵ƫƧ˳֣Ҳ˹
ʶԼûҲδ˿
ŪҺºɫ𽥺ϢŻָ
˵ʱδѾ޴󰭡
ŷ
ЩҺΪ콾ʱ֮
ҹóǿӣá
һһʹõĻᣬ᲻ãһ뵽Ҫıԡ
оâȻһ


6 Կʼ⳰
δȣ̤콾Ψһᣬܲһѩǰܣѩޣɾȫˡ
֮
ҡ۾ҲתҲü١
һʹ֮Щš
ҿǵһ㰡һҪŪõĶҵĿ꣬ɲǽ
˵ˣһҪģʽģ
һӣɴδӮһصӡ
ܿ죬ӱͣһٴɢâǵһγ֡
â˸ٴŹɳ䵽ʱɵˡ
ԲۣǼ˼
еĶ̻ա
ҡĶȻǿСһһСڹڹ
ûõĺڹ
ǺˣҡĶȻǿںڹҪұڹĽ𣿡
󳹵׵ˣ
ԼһûõĺڹԼһֻʹһεĻᣬ˷ˣ
ܹҡҩ֮ģһͻƣ
ֱãŻ̾һ
ˣδȣǿԼɡ
УֻóǱת
ʱһΣʮȥ
ⳡӴȵӣҲڵ
ĴӻӣǿĶӣͨδȣһ
ĽȼΪϸÿÿֻܽһˡ
˵ᣬκ˵Ϊ
ҲԪΪλɱԭ
̤УݵܵõĴ޷õԴ
һ磬
ﵽԵĹ㳡ʱѾڵȴ
㳡룬һŶʮ̨֮
̨һ࣬ڷһΣǵͳ֮ء
ڶΧ̨ǰȺ۷׷ס
ЩǸ˼֮ˣ۵ӡ
Ҳ˶Ϊӣһأȴ
֣Ⱥ̴Цꡣ
ףǲǸ𡣡
ߣû뵽ɫ죬Ȼռѩϵıˣ¿ɺãΪ˾ɣǶұӵǻá
һ˵ظʲôĪΪԼĴӵһ콾
һѣ⣬Ǹãɫǲ
񶾵ԭЩӵӺ¡
磬Ҫǻȥɡ
˿̸΢΢ɫ԰ס
˿⣬ֻһЦ
Ŀɨһ˵˻ˣɱ
˺õˣԲŹ
һЦļɵ˵
£иأᱣء
ߣȥǰ棡
糯Ⱥмȥ
˼Ƕ½Ӵʱ׷Զ룬óһ·
·ҲȻĴ糯ǰȥ
Ƭ̺󣬵һһŮԶ
꣬ӰݣһϮ£ü¶ֻֿɫЩ԰ס
Ԫ
ŮɫȹЩ䵭ȻʣֳһĨ߹
Ůǵ֮Ůѩϡ
续ŮӣʹǰŮ˿ҲҪΪ֮̾
ԪѩϵĵȻȺһ䶯
ǿͬʱ֣ȹ衣
֮ﲻ
ʦֺѩʦûǰ䰡˼ֱһԡ
ûܹãض̫ڴΪѻ
ԪɫУ¶Щ⡣
ЦѩϵУڸǲסİĽ
磬ֻʣѩϴڡ
Ǵ߹ûһۡ
ѩϣĴڡ
ԭء
ʦ֡
ǰЩ֪롣
еʹ
Ϊ󣬲δʲô
ɾˣһжΪȥǶˣҲǲˡ
Ϊ֮ŮǲϲһûΪ۵ӵġ
ӴԭʦܣȿȣǸǸŻûп
ôʦܴ˷ǰҲҪμӽӵĴ𣿡
ԪҲ󣬴ʱ¶ȵʵ
ֻľȣ˿ǳĳ
ȺһЦ
˵֪ѾָΪʱһҲг첻ѡ
ϾλʦܣʼѹԼһͷ
ڸѩʦһȥʦҪһȥɡ
ֿ˵˵꣬Լͷ
ˣֻһ۵ӵˣûȥģҼ䲻ãǸǸҿɲǹġ
ֻ˵űǸĳɱȴδΡ
⣬Ҳʹ˷Ц޼ɵ
˵գѩϵ֣ɫȻĳ̨ǰһڳǰȥ
ʱѩϾֻҧҧδܾ
Сĸȥ
ѩϵľֹδ˵ʲô
ֻУȻһʹ
Ͼ˿νͶϣϵɾ¡
Ůӣǰںʦ֣ڿ˵Ҫһ
ڣѾپܾˡ
仯Ѹٰ
Ҳգ˭ԼֻǸϾ۵أݣϸ߸ϵķ֮Ů
̾Ҳپᡣ
֪ǰĹûʲô
İ飬ڣһжʵ֮ϡ
һ뵽·һֱÿ


7 ˵
磬ΪԼ緽ܵѩϵĴ̼˷ṵ̆ο
磬û£ʧ㣬Σʼնڱ֧㡣
˵Ϊ۵ӵӣʱɶ
ֻ˵⻰ʱȴǴޱȵִš
ģû£ԺܿҪʼˣȻʹ𶯣һͺá
ЦЦ
ֻ֪ڰοԼˣȴδ롣
ֱԺ󣬲ס
仰緢µԡ
˽̸ȫ۷׷ʱ̨ϣȻһ
ıԾҪʼҪ̨׼ǩ򡣡
̨ϣһλӻڡ
ǱߣҲǵĳϣࡣ
ȴֳ
ܿ죬̨ҰնĴӷֿվá
Ԫѩһ̨ͬӰ֮״ٴȺ䶯
˿αԣ⣬ĴʤߣضԪ
ԪɫȻ̨Ŀɨֱ䵽ϡ
Ķ˸ǿҵɱǼɵơ
Ϊ˴ˣԼܳɹ̤õѩϡ
δ룬ȻûָΪ
⼸췢飬ԪĪѹв
ԪɱУҲĳ̨ȥ
ֻǵһ߳Ⱥа̨ϣ̴һǳͳ
һǲ֪ѵ֪ԼѾǸûΪ𣿻ΪԼǵǸ콾ء
ҲҪμӱԣѰ𣿡
һķʲô֣ûʸ̨
һ֮޹˼ɵĳ
мֱӽ󵲳̨
̨ϵĳ೤Ϻ͵ѩע⡣
ҲͶĿ⡣
Ȼû뵽󣬾ҲҪⳡԡ
üͷһ壬ЩᣬǷϳ
ϾǱΪΪ۵֮ˡ
δ⼸ˣֻһЦ
Ȼһλ೤ϣ˷ѩ죡
ʷ³ϣ۵ӣɷʸ񣬲αԣ
ɫƽĿ䣬һһʵ
Ļһȫ˲žһƬ
Ȼ¶Ȼɫ֪ǳǾ塣
߳ʷͳϵģ󣬻ǵһ
⣬ѩͳ೤һ㶣δ˵һһ
ߣ۵ǿԲαԣ㲻ɫ֮ͽϱ֮ˣҵ裬㡭ûʸ񡣡
ˣΪ½꣬ͬһλϣ
ٴȺһ󳰷
ĻҲ÷ͳ³üͷһ壬ΪϾԵӳԶ񶾣ʵ賤ݡ
ο콾ѩ״ӡ
ʷͳ³ϣ˵ô
˵½곤ϣԴͳ³˵
۾һУһĨ˸ʱλ½ϡ
ıĿ⣬ʹλ½Īһ
űҰ޶֮С
ĻҲ½ƿԡ
㣬ôĵӣҶԱ˵
½о裬̴ǳ⣬ΪɢоҪֽѵ֮
ˣŹ棬۵Ҳʸαԣȥɡ
ʱѩȻڣ½˻ȥ
⡭
½һ㶣û뵽ѩ쾹ȻӦ
ʱڣҪֹֻϧû˵ֱ꣬ѩϡ
ô̫ڹأˣ½ԡ
㣬۵֮ݲ룬Ϊ۵ӵһ󣬷ܲĴ֮ս
ѩ쵭Ȼ½һۣᣬƽĶ˵
ʵѩУҲһ˿Ρ
ʮΪˣǶȻǹ֮¡
ĳͷʵЩˡ
ΪѩϣΪԼΪ˵ֲòˣ
ˣӵָΪԺһúòɡ
ѩ죬̾
˷ĻȻ˸ļҲڳ³ϵĺǳÿ
Ŀһ½һ
ƽ̨ȥ
̨мߣȻ̨Ȳ
½ҲһйâǿңĲ֪ôԽӷŭ
ԣ۵ӿʼܼ򵥡
Ⱥս
̨վһλܽΪĴӡ
ȻһǾǲ
ܿ죬Ͼֻʣ߰ʮλԵ۵ӡ
ⳡԣҲʽʼ
߰ʮˣܿսһ𣬴Ⱥս
ܿ죬˹һˣ
Щˣǲ˵ģ
⣬ҲʹĿ⡣
һڳϣͶ
ƺɻһϾۣƾʲôⳡԡ
磬ðޱȡ
ͬʱҲѾһ˵壬
⼸ˣ۵ʵǿļˡ
Ϊ
ʶһˣܿǣʹ˿ս
Ϊ̫į⼸ˣϷʣȻΧ˹
СӣûΪս𡣡
ǣǿֱӽ㶪̨Ƥ֮࣬Ρ
˷Цֺ
ҲϷˣ֮ɫ
һȺں֮ڣмһЦ˵
Ļ⼸ɫһ䣬ŭʱȻ֡
˵ʲô𣿡
һλ˲̧һȭ
ֻǣ˸ոճֵɲǣû˿ô¡
ȻĴһҽС
󣬶ǶֵǸ۵ӡ
ˣֱӵɣ̨⣡
Ѫ֪
£
ʲô
һλĵӾⱻϾ֮ˣһУ⣡
⣬ôܣ
ɲǣȫסˣ
磬ѩϣ˲侪ԭء
򶷵۵ӣѩһڳϡ
ǵɴۣײһ
ǱϾΪ
⣬ʲô¡
ѩ죬侲оɡ
ĪĻָΪ


8 ˼
ȫɲǼ䣬ѻȸ
˵Ŀ⣬һξۼ
򶷵۵ǣ֣ͣĿ䵽ϡ
һ̣Ŀ
ǵӻǳϡ
ޱ𾪵ı顣
ǣȻû뵽ǸϽ֮ˣȻĻָΪ
⣬δ̫˼顣
⣬ôܣôָΪ
ϾָܻΪĪи
һƬž֮ȺУڴۡ
򶷣ſʼֻļˣʱԭأҳ֡
˲֪룬һ뵽ʵкȻѡ
ĻָΪ̤ӵʵԼܹԸ
⣬Ǻã
ѹ֣ѹҲⳡԣ
˾ɲ֮󣬲һǿװ򶨣俪ڡ
ȻΪô
һЦм˵
⼸ˣ˵ֵһᡣ
֮ǰĳɾܣôˡ
Ǽ˹ңҿֱӽ㶪̨Ƥ֮࣬Σ
ɿһ⼸˵Ļظһ顣
⡭
һ㶣Ӳ֪롣
ģս
Ƭ̺һһ̤¶һ
ߣҲĻָΪָҲȫָҸţһ˻˵Ķ֣
ΪߣӽĲ㣬˿ʱȶ֡
Ĵͷ⼸Ҳ׷״һȭͷ
һȭ֪ļһ
ۼ⼸˳̾һ⼸ϧ
֮һֱֱ̧̤ӽһ˺̨
ǲ֮ŹѾѣҽдֻͷƤ顣
Ը⼸ˣ󻹲÷
ʱһȭһˣһаܵС
ɲǼ䣬ˣȫɳ⣬ˣ߶֣Ͻš
ҽ
һĻʹս۵š
Ƕⳡ̤Ĵӵıԣûκ뷨
ĻָΪЩУܵУ
̼䣬۷׷䣬Ը̨
ֱһˣ̨ϣ
Ϊ۵ӵһ˳ĳΪ壬Ĵӣ
⣬ǱԵ߾磬ս˱
޿ɺǣ˿ָΪҲû⡣
ֻи̾¶壬̶¶Цʾá
ȻҲв˴벻м
ѩ첻ɲĵͷѾ뷨
磬¶ϲɫǸˡ
ѩʱƻھ֮У㶵ɫӣ
ĻָΪҡô죡
ûб䣬ҡϲ𣿡
Ȼû뵽ָ
ʱеǷ㺣ٴ
֪УԪԶЩ
ɫ仯Ҳ˿䵽ߵԪС
ʹԪоâ˸ɱԽǿҡ
еıĴӽӵıԡ
ڲμӱԵĴӲ࣬ҲͶʮˣʶԹɳǩѡ
սʤߣ̤С
ǣǩɣﹲжʮǩ鵽ʮǩֿգԶһ֡
ڣʼɣ
೤̨Ŷʮ򣬰˳һһ̨ǩ
һ˳ǩ
ϵʱǾһ¡
⡭ɣҵôãһ˳Ҳܳ鵽ʮţ
ૣҲûжӾᡣ
ܹ鵽ֿǩԼЪһҲã
Ĵ򶷺ܿ쿪ʼȳһźͶʮš
ˣϵãҲ֪Ƕʵֳܷܿʤ
ûᣬԹ˵̨ȥ
̨ʱȺһСĺ䶯
ʱЩˣȻû֮ǰĲм׷׶¶Цʾá
¶޲ϡ
磬Ȼȫָˡ¶Цݣ˵˵
Ȼôƭأԣ㲻õˡ
õԴЦ˵
һֵıԣڽ
ʮˣμһֵıԡ
УͰԪѩϡ
Σֻһ˳鵽ֿǩ
Ħȭƣεĳǩڴ
˭ϣԼܹΪ˶鵽ֿǩ
Ͼսһ֣ܶౣһʵɹĻᣬͻࡣ
һһ̨ǩÿԼǩˣ׷״ͷɥ
ֱǩ˵Ŀ⣬㶼䵽ϡ
û˳鵽ߺǩĪΣǴˣ
˭ҲԸٴγ鵽ֿǩ
ɵԼǩɲǣȫڡ
鵽ߺǩˣ
ʲôôܣ
ˣʲôˣȻܹϵֳ鵽ֿǩ
˽Բţ۷׷ס
̨ϽĴӣҲ¶߷ߣʾ
ͳǣҲ׷׸ɿȣ¶Źɫ
⡭ҵôôã
ԼҲţɡ
⣬⡣

ڶֵıԣֽܿ
Σ󣬻˲³ıԡ
УȻɰԪѩϡ
һֵĳǩɻһֿ֧ǩ
һγǩʼʱ˽ԲԸһϣĿⶼ䵽
ս֮˶ķ˴
ֿܹգԼõϢָս
ôαԣ˭ܹһİա
ԣһֵֿǩ˵ΪҪ
Σһ飬Ͳţܳ鵽ֿǩ
κ˼ȣµĳ೤ϣҲ¶ɬ
ʱʾһǩ
ЩΣǿ˼Ŀǰ
ĳһǩ
ֻǣ֧ǩʱ
͵Ŀһ紥һ׵ԭء
ˣ
ˣˡ
֧ǩȻǡĺţ
ǣֿǩ


9 һаܵ
Ǹɲǣæ֮
ɲ̱˵Ŀˮ
һ㶣˵ĺ档
ȺУ̴һѯ֮
ƺ˶鵽ǩŨȤ
೤ϺѩˣҲĿ¶֮ɫڴ
˻ܳ鵽ֿǩǿɾ̫ˡ
⣬Ѿͨˡ
⣬˵ˣ
˵ˣѾܹΪʵһ֡
죬ǿǼŰ
԰ʲôӣĪֳ鵽ֿǩ
ߴ֮עĿ
λĴӣûһǰȥǩڵȴĴ𰸡
֪˴𰸣ǣͲȥǩ
⣬ҲʹΪΡ
ڿͳ೤ѿɫŸɿȼ
Ȼ鵽ĺ빫֮ڡ
Ȼĺţ
ôܣһҲܴպϣζܳУ˵ʲô
һδҲ̫޳˰ɣγֿǩζѴ֮ͽǿֻսõһ
ңҲУ
һ֮ǼλԵĴӴʱȻŭޱȡ
εֿջᶼУһף
Ƴ壬󣬺޲ðƤ
ԪʱðѪ⣬ĶɱΡ
ɱ⣬ûпһۡ
֪ⳡһ˶ս
ʱ򣬾ѵĻᡣ
⻹ӵĸã벻жѣǰҪӮ˹ά˹
Լϵӣи̾
ʱ֮һĴָ
һ߷֮ǿıڿʼ
һ˼į̨ߡ
ܹ뵽׶εˣʵ󶼲ס
Щˣٶĸֲ֣ʵҲ
ʶһԣһʱŽ
˳¯Ԫѩϣ죬֮
ⳡûֿǩ֣Ծ
ʤĵһΪӣ
սսԪսѩϣս
̿ʼ
ϳԪѩϡ
ǶˣѾﵽ۷壬ӽľ硣
ۺʵԪʤһ
ʶⳡԵĽضԪʤ
ʵѩϵĵλǼӸҪ
Уڣĸ谮мӡ
ȻһҴ֮ѩϲУհ
ڣֵ˹¶įõϳ
棬ҲһԾ䵽̨ϣһȲʡ
ʵڸոյսѾ
۷Ϊĸ֣Ҳһս
ڶǳڴ
һڳϣҲԴʮ⡣
׼Ƹ̤С
ʱս˿
Ŷԣ˵Ӧúһʦܡ
ʦܣҲôָΪֻȰһ䣬㲻ҵĶ֣Լɡ
֣㲻飬㣬ľǿɾ͵òʧҲΪá
죬꣬ǵĴӶʦ֣ѩ֮ͽ
֮ʵԪ
ܸо󱻷Ϊ⼸Ѿͻơ
Ѿ۷壡
ֻǻָԭľ磬ô죬һб֮ܽܡ
ʶʱڣԴ󣬶ʵ
ллʦֵĺ⣬ʦˣʦܵãʦǲЩԴˡ
Ͼҵѷֵ֣Ͼһսû
Զ칧һݺЦſڡ
ֻǣĻδ˵꣬ĶѾ֡
Ȼʦܲôһսǣ
һս֪ңǷԴ󣡡
Ȼдƣ˲䱬
۷ѹֱγεѹ
Ȼѹ¡
Լѹȣմﵽ˲ܵУȫЧ
ͬʱеķɽҲѾɢ
Ϊתһ֮
һҫ۵Ľâ˸˲䣬γལӰ
Ȼ䣬ֱӳն¡
ɽâ˸ʮѤĿնʱֱӻһ硣
ĺХܵ𶯣һ󻶺
ԪҲɫѿȻʵϡ
һĻ䵽ȴǱ˲м
ۿⳤ£ɫƽӰҲûһ¡
⣬ʹ˸Ӵ㵡
ѩŴ죬ɫ¶
Ǵ˼Уٿ
ѩǣҲüͷ
ǻΪɵ˿㶼ᡣ
һ̷һĻȴֱˣȫԭء
Ӱֵ˲䣬˳ȥ
Ȼ
ֻһУܣ


10 սԪ
ĳ罣âٽʱų֡
Ϊתֱӱƣ̧Ȼһ
һɿϢϺȻɢ̻һɢ
ɢǶˣҲ̨һѷ졣
㡭㾹Ȼ
ȻϢöɫȻһ䣬¶
ֻǣĻδ˵꣬ϵľѾ˾֣ͫȻŴ
ǽɢɲǣȻԸķɽײһ
̣Ľ
һʱķɽֱںдѡ
ֱȫ޾м
Ľϣһɴɽӿ֮С
Ӱ̵ɳѪ
ľҲֱ˲࣡
Ӱ̨ݺݵҵϣ˲ʧȥ֪֪
һĻȫˣֱӾԭء
ӵ۷ΪĶ졣
Ȼһлܣ
һˣ⣬ôܣ
ȫٴһƬѻȸ
˴ľ翴˲˼顣
Ŵ죬еļлδֹס
ѩͬǵɴۣš
һڳϺѩ죬¶㵣ΪԼۻ
ûгս棬Ѿս˼
ҲһаܵС
ҲûףһʵֲһС
λ½곤ϣʱ˫Ŀɫ࣬ѿ
ԼΪǷļһʱʵ
⣬ڸ½һƣ
žž졣
ԶԪӲɫͳɱǿҡ
ʵԽǿвԽ
ʧܣô֮ǰһжǰ
ʧȥѩϣױ¶
ʶ˿̣Ѿ֮ǣ
Ľ֡
³ϣڿˣ
˻ھʱٴδ
ԣӮһսսԪ
ʤߣɳΪ̫ڵӡ
೤̨
ĻҲĴӵһսʽ
Ĵеλ콾ڣҪһ£
£̴ǵصĻ
ԪоâһսⱩǣһ̨̤
۾ʼĶ󣬺ǿҡ
Ӱֵ˲䣬ĿɲǼ۶
ոչ¶ʵѾ֪Ԫ
ʶһսʤϡ
ڴ˶ϲԪܽܣɱһɱ硣
ϾһαԣĹâ̫ۡ
ֻǶЩɲмһˡ
Ҫɱ磬ǵҪԪʵС
ЦЦԪȭһݵ
ʦ֣ǡֶˡ
ߣ󣬾ȻûָΪ
Ԫһŭڡ
ԣ˵£һҪлʦһأʦֵĸܴѲָΪ
Ǹм˵ɫгϡ
ֻϣԪ˵ǳĳҲԽӷŭ
㲻õ⣬һսͬȥΪ죬ҾǴŹ棬ҲҪնɱ
ǹۣӦòΪһˣжĳͷ
Ԫ˵
ǿɾͿ㣬ûʵˡ
ȻڣԪɱɲмһˡ
ѣǿ
ո˵꣬ԪѾ֡
˫̧ʱӿ
ǰһε۶ɣһɽɱֱ֮Ϯ
ĺ⣬ѾԪԸӷϻ
ʱֱ֣ʹֻҪ֮ܽնɱ
Х̼Ѿ
ҲɲǣźȻ֡
һ̤Ϊתɲ֮ϣһ۵Ĺ˲֡
Ӷǹ̳ɢһɱը֮ɢʹԪĿһ
ײ˲䣬̴
һײ֮𣬳ӡ
ֱӽ̨ѳһ϶
УԪ˸Եŵŵɣ˳
ԭ㣬Ҳˣ
ʵδȥǰǿʱԪһ˿м
ΪҪɱֻ󣬲ѡ
ʱٴ̧һʹӿ
Σǰ硣
ÿһ綼ӵŲ֮ǰһ
У޺д
һָ̳
缲ʱ޺̸ǿңľ
磬о˶ݵ롣
籼ϮĲ磬Ǽֻ쳣ޡ
йâ˸ֱٽʱӰŶ
˷һ̤ΪȻתɲǲָΪ̳һ㡣
һָг˲仯һն£
ײ˲䣬̴֮
һͻ磬̼Ƴ룡
֮ڶбĵ
Ԫ۵磬ں䣬һָ߽֮⡣
һĻȫĳԪϣ
Ŀһɫ¶ȣɱǿҡ
˵ֻΪǴﵽ㣬죬ҲһҪɱ㣡
Ԫ˵ƺȻ
һɫâķɽ̳֡
Ǳֵɲǣܿ类̡
Ŀһ
ǱѵһģֻжӲӵеķ


11 նɱ
Ƿ
ɽһȺ̴֮
ϾѵãЩͨû
ʱԪ˷Ȼ
ǣҲӲá
ʹʵ൱һӵзǱǾԵơ
ѩͳҲüͷһ壬¶ǡ
ʵǿӵзԪҪܡ
û뵽ӾָܻΪӵʵֻοϧˣûзӵзν֮𡣡
λ̾ԸԼжϡ
֪ıףĽһ£
óɽԪĴʱ󿪿ڣвм
Ը㣬Ҫ÷̫߿Լˡ
ɨ˶Ըɽһۣڡ
ߣ㻹ԽԽˣҲգȻҾͳȫ㣡
ֻһУܽնɱ
ԪһҲڵɲǣзɽ˲ɢĹâ
ǹâԽԽ
ą̂ɲǣȻһһйâȻʧ
ԪͷϣȴǺȻ䣬ʮɽ
Щɽ֮ǰԪķɽһģһ
еƣҲһ
ÿһ·ķʱܹɽʯ
ʮɽɳ˲ǵأƾˡ
ƣֱӽ̨Уʹ̨̳˲
·̨ܲסһ֮
һĻܵȫȻ
ýǻý
˵ܹⷨԼķɽһʱܹûǧÿһûķɽӵԭһٷ߰ʮ
ʦ־ܻûʮı廹һ󣬿Σˡ
ٴξ̾ڣԽλԪʦ֡
ӵзӵǿ
һĻԼҲ˫΢΢һ
ԪѹӵţȻѧֻжϲϰķλӣĸٺô
ԽţԽܸܵݻźʹ࣬һΣһ㿴ʲôĲ࣡
δоâһһ
˲䣬ľתֱת¡
ļɲǼ㻯ɹͭɫ
ۿЩɽǵض̳ǰ̤
һΣûʹ÷ԼĻûм
һӭЩɽȥ
ٶֱȺ˺䶯
⡭ʲô÷Ҳ㣬ӭŷɽȥҪ𣿡
˾Ƿ˻ɵˣĪΪʿѪֵ֮
ѣ
ľٶе
һĻһڳϣ˼͸
ʿѪ⼫Ϊ˵ͨҲֵסӣֱ
λ½곤ϣʱ۾һУ¶
ͭɫôܣļôɹͭɫ
Դ֮ԣӦôçײĪĵõʲô컯ɣ
ֻѩ죬ȻĿһע⵽󼡷ı仯
ʱüͷɻ
ʱ˿̣Ԫɲ¶Ц
翴һˡ
һ̣ˣһξԭء
Щɽ뵽նϡ
ɾʱ򣬾ͻȻϣһĽײ֮
ЩɽնĲʿѪ⣬ͭǽڡ
֮ϴ
˾ǣЩնϵķɽײɲǣֱӳѺۼ
һѷ֣ɢ˲佫Щɽ߽⣬ɢ
̼䣬˻ûķɽֻʣһ
⣬ԪǱ塣
ʱͣǰ֮أΪԪĿơ
󣬽ץС
⡭ôܣֵҲ㾿ʲô
˿̣ԪɴۣĶ翴
ܣܵģ
ԪӲðѪ⣬
Ҳû뵽ԼΪǿķͷԷֶλ
޷ܣ
˽Ҫˣ
еķɽһۣ˵
ڵɲǣΪɢֱӽ˼ĺۼĨȥȻС
ĨȥɽۼʱԪӰһѪ
㻹ʲôֶûеĻҿɾҪˡ
ˣǰҪлһ䣬лңӦòΪһˣжĳͷ
ЦʵĻڳ
ԪһٴһѪ
ûֶˣҲգҲʱΪΪˡ
Ȼд˲䣬ӰѾʧ
̨ϣֻһӰ
ҲɲǣӰѾһȭС
Ѫ̫â£Ѥ֮ɫ
ӰХ£ɻδأǱһȭɡ
һǲ֮Ľ˲
Ѫٴɢ䣡
䣡
һȭٴηɳ
һƤһ̨Ϸȥ
ʱչ¶ĲбֶΣ˾
гҪԪʱѾûϢ
ţ±ӣҪȥݺˣɻĺܲң


12 ս
һĻ̨µȫ
˶û뵽󣬾Ȼɱˣ
֮أ̨ϣλǰɱͬţ
ĵӣδҲ̫ˡ
һȻУȻ˿־塣
һЩһ뵽֮ǰĳʱͺð亹з
ѩϺ磬Ӳ
ƺʱǸܵİ¡
ôĵӣѵԹ򣬲׼
㣬ǳıӵȻҳˣ
ˣ£ִôã
ҪԪˣλ½곤ϡ
αӣʶʱҪԪ
ֻϧһ
ʱԪֱӱնɱԼ־Ȼûܾ¡
Ȼų̶̆µִõӺ
Ҳ˲䣬λִõӱѾ嵽̨ϣҪץס
ֻϧǻδѾȫ˳ȥ

дǼˣֻһȭѾʧȥս

ۼִõҲɣ½ӷŭ
ӰһΣ̨̳֮ϡ
˿ֱ̣ɢ۷Ϊֱ̧һƣ¡
ΪɱֱѴ֮
ʶһƣֱҪ
һ̣ɫΪ̡֮
ǸܵӴɽѹ
һƣͷƤ飬һ֮Σ
ֻǣ½ոճֵɲǣѩ죬Ҳ֮һ
½ϣס֣
Ӱ䵽̨ʱҲѾ½곤ϵһ֮⡣
Ǻ⣿˵ڱ̨ɱͬţĪҪӲɣ
ۼѩ赲Լ½ӷŭ
ʱڣҲ˲ѩ֮ݣ֮⡣
½Ϣŭѩǻֻ֮Ǵ³ͻȻһлж
Ź棬Ҳִôãģѩһ½ϣĪҪ嶯ʧݰ
ѩ½Ǻ⡣
ĥ͸ܡ
ɲԸôһ콾ʹ½С
ʱڣ۾ݣ½ƿԡ
ãȻ½ĳˣܶԣһȫ֮ԡ
½Ŀһ֪ɱ
Ŀ֮ѩԿ
ѩĻУҲѾԼ̨¡
Ҳپֱ뿪̨
󣬶ƹֹ򣬲ɱ֮ͬ£֪
½뿪ѩŽĿ䵽
ʱ۲죬ÿ͸
֪Ӳ֪ԪҩֶݺңڱϾΪǳɱˣǵѻ졣
˴һսǲϧԶӷͷභأǵӽһʤҲѽնɱ
˴ΣҲֻǳֱѣֻδʦ֣ˣһοУۣõӲ
̧ͷɫᶨĿѩ죬һһ˵
ܹ϶ѩԼĻӶԼ̫صĳͷ
ϾոճͲԼ
ʲô˵㵱֮£Ǵݺ
˵꣬ѩĿһۣʵ
ḻܱ𲻳Щ٣ʱȣҲǹΪ֮
£ӵοк塣
ĵ˵
֪ˣ´ۣ֮Σƻ˹򣬻ܲˡ
ѩ쵭ڣȴ䵽˵ĶС
˵ڸ˵˵ڸˣľ
Ҹո֮ĶԻһ۶ܿһһ͡
պ˵ѾĹ
ȻѾԼľˣ顣
̾ȴҲٶ˵
½ɱ
ѩ˵꣬뿪̨
ԣУ
೤ΪӣҪӽıʱ
󣬺Ȼһվ˳Щ˼˵
λϣҡսӣ

ȴһʯǧˣ
ˣѩڣһ
ȺУֱӴǰδеĺ䶯
ȻҪսӣ
ˣȻսķʽ̤С
ˣǷӣǴ˵е
˵ĴӽΪӺ
ûʸ̲ӵĽ֮սġ
Ҫĥһʱ䣬ֱ´αʱܲμӡ
һַҲԡ
ʵֱͨս
ҪսˣǶУʵܹŵǰ֮ˡ
򣬾ûʸ
ʱ󣬾ȻҪսӡ
ӵʵ߲㣬ӣ㶼ǰ˾ŲΪ
Ҫսǰˣζ
ҪŲΪŲ۷ĸһս
⣬δ̫
ӣɶʮʮ츳ߵĴڡ
츳ʮ̤߲֮Ϊ
ǿ嵶ǹ롣
ҪЩŲĸ֣Ҳǲܡ
οڣΪѡ
ܹɱԪѾ漣
Ų㣬мͬһ蹵ͬŴ󺣵ľ롣
ˣܹԽ
̫ڵʷַʽˣҲֻһˡ
ǣǵ̫ڵһţϸɴ˵
Ҷˮ


13 
Ŀɿڴ̨ϵӿ죬Ӳ
죬ǵ̫ˡ
˵Щô𺧣ûһĶࡣ
һϾΪĺɫ֮ͽ
ǹĻָΪһдۣĴӡ
죬γ鵽ֿǩ
̶Ǵ۷֣졣
󣬾೤֮棬ֱնɱ˵ĴӴʦ֣ӵΪӵǿͷԪ
ڣȻڳԣҪսӣ
սŲĸ֡
ˣǷӣ
㡭˵ʲôҪսӣ
У೤ûзӦʱڣ١
ƺôľҲδһ𺧡
ǣҪ̤УҪսӣ³ܹ
ƽ˵ƺ⣬Ѿƻõ顣
⡭೤ϾɲŤͷ̨µѩ죬
ѩû˵ֻǶԳ೤ϵ˵ͷ
ѩĴӦſһ֮󣬿˵
ã֣ܽѡһսʤܳΪӡ
೤˵֣ˣڵģλ
ǿĶˣû˵ΪˣɶѾ̤뵽ڵĸ֡
Ȼֻţ̤һС
ΣҲʤǵġ
ѡ󣡡
೤ϸ˵꣬ѾԼĴ𰸡
ѡˣϣѡǿҲǵڶĸ֣
Ѿû취Ⱥ䶯
ľ̫࣬ѾϰΪ
ѡ²Ż˾ȡ
ã׼һսս󣡡
೤ϵͷ˵ʱڲپ
ǿĿУ͡
ܴǷһսʵǣͷһܹӵС
ʱЩϣҲ¶͵ɫ
ѩ˫¶Цݣϵĵͷ
յ콾ͽܣӵ⡣
ֻ½һˣʱɫѿҧгݣɱǿҡ
ӣһҪٸһʱ䣬ⳤݣη塣
½ĶȻԼľ
೤ϵʱ㳡ıԵ֮ء
һʯϣһλĺȻۡ
һ֮⣬˲ɢһ磬ֱӳܺɨȥ
Զһ˰Ĺһ۶ϡ
⣬Ų㾳ֵѹ
⣬ʵ
λ꣬
ڴ˵ȴ׼һӵսȴδԼ
ȻܵһΪӵս
⣬ĳ
ʱۣ˫Ŀâ䵽ϡ
к˸ϵϢɢֱܿࡣ
ԣżˣʱۣ׷Դʮֹ
ߣСӻ治֪ߵغΪҲսʦ֡
ҿСǻˣʦ֣βֱ֣ӽȺ֪ôļһ֪ӵϣơ
˵꣬УǶĹάҲǶĲм
ǣҲûһոճΪӵ˻սǣ
ս˵ǶϵƣԶݵӡ
ǣҪսߣһ̵Ľѵ
⣬ҲɱӺ
ĬУ󻺻ƽĳ̨ķȥ
ϣŵȻŽԼһ˿
ȻΪмУΪϡ
ΪʵŲ۷壬Ҫ̤
Ϊܵϵƣзŭ
ĳ֣ضǹʶĿ˳羴
ĵÿһ·
ȺУҲ̴˺䶯
Ȳʣ뻶ϡ
ɫƽһ̨Գ೤Ϻѩڵķ򹧾һݡ
ûпһۡ
ϣֱӱȫӡ
ֱ೤ԿʼŵȻɨһۡ
Ŀ⵭Ȼ̺˴߸ϡ
γֵĻᣬƶһ䡣
ι
ƽдһ֮ǰɲмһˡ
һγֻᣬ̨ƶһ䡣
Ȼİ˹
£һƬĤݺ͹ά
һڶҲ¶мһЦһ
һڳҲ΢΢һЦƺΪЩ
ã⣬
󣬶İ⡣
˵󣬸
ʦлʦˣҪʦָγֵĻᣬһα㹻ˣ
ͬƽд
£˲һƬȻ
ͬҲûλ
ְɣ
ΪĻеȣĿ¶֮ɫһۡ
Ϊɢм֡
Ҳ˲䣬˫ĿâȻһǰһ̤
Ϊ˲ת¡
УȻһҫ۵Ĺâ˸һ˲䱬
һѹȻɢһɿɨ
ս


14 ս
󱬷ƣͬ㡣
ǼУѾͻΪ
⣬ҲսʤԪԭ
߾ټϾתǿȻܹȡʤ
ʱ˿̨̣𶯡
ܲסҪƿ
磬ҫ۹âʹһĿ
ǿϢǰѽɢܿɽʯ
һ󾪺
ǲмһˡ
ͲµӦӵΪ
ɾ㣬ǰ㲻ʲô
еǱɢƲף࿴һۡ
ƺǣͨķ
һϵۣӵʲô
ʶɲм
ĿɨʱһȻ֮
ֱӻ磬ǰ
ɫû˿仯¶һĨЦ
һٽɲǣȻ̧֡
תָ֮һӭһС
ȻҪָȥסĽ
˵ֱӼ
ò˵ַʽΪԵ
ԼʵľźͶӡ
ɹκһ˵Ĵ
⣬ܹ˵Ļݡ
ʦ֣Ը󣬾Ȼָֻ
ЩΪԼɱԪܷ죬սʦ֣ȴδʦ֣û
£һάͳ֮
ֻһ̣ǲ֪ԼĿ⡭ж
˫ָոմɲǣһľս֮͵Ĵӽб
Ȼ޷ֵ
ǿҵĸоһܹɵնֱۡ
㾹Ȼӵз
ʱ˫ĿͫȻһȻڡ
ϣȻ¶һ˿ֻš
̾Ҫջָ
ɼȻˣɵĶȥ
ȻװƣǾҪװף
һɰȻӿϣʹ⽣Ըٶն¡
ŸոշӦһѾ¡
飡
һ촫֮һҽС
Ѫָա
һնҲͬеָ
ʹ֮£˻𣬽¸̲סŵŵɵĳȥ
ֱײ̨ıԵ
һĻٴȫһƬѻȸ
ˣɵۣ
⡭ôܣ
ûɣȻһʦֵָ
ȫ޲Ϊ֮𾪣
ЩϣҲ¶˺Ȼ֮ɫ
ӣһΣǳ˵ϡ
ΪŲָʹд⣬ҲȻܡ
Ĳܣǰˡ
⣬ֱ漣
죬һǼ˹еĳϣ˸̾
ʦ֣˵ģѾˣ
ջɫƽ̨Ե󣬵˵
˵Ҳ󲢲ʹưոݡ
⻰֮ǰӣõĻؾ
꣬ʤ
ȻһΣռϷ硣
ܣΣָ֮ܣҲҪӱ
ϵЦݣо裬зŭ
ʱУȻ¶һ˿ɱ
ոգ⣬óѡ
û뵽ĽȻҲǷ֪ոյԲܷ
⣬ĳ衣
Ժ󣬻ڶǰ㡣
ʱЩޡ
ӵ෨ͨһɱԷ
ƫƫȴҪֵָ
Ȼޣȫ䵽ͷϡ
գԼ˵
һĳ衣
裬ҪԸӱ
ɱƣȻٴɢ
һεŲΪչ¶ɡ
һ̤һ㡣
̣ǰ˲Ҳܵ
ʱӿ۶ǰ𽥵Ļһɾз籩
̨ܹһС
һָǷ籩ֱ
籩ϯнʱԽԽ̼佫̨ķΧȫ֡
ۿŷ籩ٽе֮ɫһ䣬¶ء
˵תӵͭƤ
ʱԵһλŲĸ֣òء
ɲǣȫΪֱת£ϼĹͭɫø
Ҳ˲ٴαâһӡ
һӴĽâһ·񣬳Ƿ籩ն¡
䣡
ײɲǣ֮ص
â籩Ӵ֮أҲ˲Ť֮ж
ŤҲֻ˲䣬ɢ
ֵģǷ籩ֱһƳ롣
ֱӻ磬ϯȥ
ʱʹ̨Եֱӱ顣
籩дڵľ޴ѹȴ޷նơ
ɺ䵽ϡ
ľ
һ֮ʱֵסĳ˳
󣬲Ųĸ֣ʵͬ졣
ûͭƤǵ֮Ϊ
ܱ籩дڵѹֱɱ
ɾˣҲһѪ


15 ڹ
⣬ƺǳϡ
ֻǳѪ⡣
ﳤһۣɱǵͬʱٴ̤һ
һΣУһɽ
ϣɢ⣬һӡ
˽ͬһ
̤ɲǣзɽȻǰζ
ǰٴһɲ
ֻƬ̣ѾγһƬɱϢ
ϢȫһνﳤС
Ϣ̺Ųѹ̺з
ϢϯѾﳤܵɽһѹ
ӰһЩվȡ
ŵŵɵĳ˳˼
Уٴһ˿Ѫ
ϾŲĸ֣֮Ϊ̫࣬
ﳤవԾӦһʱȻɱ
еķɽâһһ磬ֶ̼
Ʋɵֱﳤͷ
ɽХʱֱʹճŤ
޾ĽâɢԼĿ֮С
һۿȥͺ򽣺Х
Уܸоơ
һܹ׵Ľ̨նƣֵܹͨ
ʹﳤ࣬Ҳܵ˾޴ѹ֮
ﳤĿһԥɢΪʹȻâ
̧һ

ײ֮촫
˵ķײܻӣպХγһŤС
磬̼һɷ籩
籩ϯײﳤʱʹӰٴһ
类ɽײҲַ̨һֱӲ嵽һڹۿĵǰ
ͻȻһĻﳤɢŵЩӷ׷ɢ
ﳤԼҲ˲ʧȥӵĿơ
̵ɶֱײ̨Ե
һѪȻ
ڣһ£סΪϷ͵һ
ڶ󣬴˿ȴδ¡
ֻѾסΡ
Ŀһɨﳤ࣬䷨Ȼ֣¶һ˿Ͳм
ﳤֵܹ֮סԼһ
ΪǱ˿û˷
Էضһ
û˷ҿ㻹εֵָ֮ܣΪ
һȻһâ뵽ʲô˫ٴһָ
Ӱֱﳤ
һָʹȫɫһ䡣
ǡǵѧָ
ָ֮Եܻ˽Ϊȴʦ֡ٴηﳤΪ
Ȼ;֮Ⱥд
һڸĶӣҲЦϡ
ϴΪɱӺõֶΡ
֮󣬶ˣƶӵϡ
̨ϣﳤҲѾϳһָͨ
ǱѩһָȥΪ
ٴο뵽һĻɫУ¶һĨ
֪ʹͨ˼޷ǾΪԼ
ﳤǿ¿ѪʱȻûжܣӰ
ӭһָ񱼶ȥ
֮еõǿںڹ
Ȼϡ
оãҲ·
˵֪﾿ʲô֮ʵؼӲƽ
ȫһն޷˿ۼ
ôֵһָ㹻ˡ
¾㲻ֵܵƣҲָѣ
ٶһָһսҲǳɹ
ﳤѾע뵽ǿںڹС
ĹâɢγһӲĻܡ
âУŵ˸У˿͸
ֻ⣬ûע⵽
˿ﳤྐྵӭȥʱ¶𾪡
ӾôˣǷӾҪѰ·
ԼҲĿһ¶졣
ǲмΪپۣʹһָ֮ǿ
ȻԼٳָζҾͳȫ㣡
оâһһɲǡ
̧֣ﳤ࣬Ȼȥ
һָɢ˹âֱﳤͷ
һɰԵ֮ӣ˲佫ﳤ֣ܹݻһС
ҲһָµɲǣﳤеĹâҲһ
֣Ȼ̧𣬳һָȥ
ǿںڹ˲þ޴γһӣͷ
һĻĿࡣ
̨£һƬЦôҲû뵽ﳤ࣬Ȼóһںڹֵ
һںڹܸʲô
ﳤѾͶ·ûзֵܹˡ
ڹۿĵУмǻ﷿ӣﳤóڹ
̴ŭ
Ȼ͵ǻ﷿Ĺ
ҲͬǲһЦ
ڹ⣬Ҳδ֡
һָܽ仯ҽ
⣬һָ㵽ﳤĺڹ֮ϡ
䣡
һ㳡ĺȻ䴫
ڹϵĻ֮â˲ǿңз⣬ҲǾ˸
ƺ˲
ɲǣɫ䣬УѾǾ
ǡ־壡
ָӴڹɲǣӺڹУȻһǿķ֮
İԵ
˲ָӿȫǽʹָ뵽ϡ
һָͬ㵽Լϡ
ָ˲ϯȫƲɵģֱӽԼĽݻ١
ҲԼΪ̼ȥ


16 Ϊ

ôܣôܣ
ﳤ࣬㱰ɣ
˺ѷεĺдĿдˣ֮ݣ˲䵹ɶ
һײ̨Ե
ˣ˲ήϣΪϣһ̨̲࣬ϡ
Ѫ̫γҫ֮â
˫ۣðѪ⣬Ķﳤ࣬˲
лڷͬްĵͺЦ
ôҲ벻ǿڿƽĺڹȻӵֶΣܷԼĹ
ôҲ벻ԼһָȻǶԼľԼΪ
⣬ĪǾǴ˵еģʳ
һĻȫ˸ӺȻ
Ϯ鷴ת
˶ǵɴۣﳤ࣬еǿںڹ
·𿴵˲˼顣
Ȼûܹ뵽Ȼᱻﳤܡ
һԼ֮ͨ¡
⣬ǴȥܽΪ̫ڵһЦ
û˻뵽ﳤеǿںڹǿ
ֻһܷŲ
ﳤԼҲԭء
ôҲû뵽ںڹ
ֻһָȴĲЧ
Ϊɲﳤ롣
ԭⶫǱ
ɿȼͷѾԭĺڹ
֮ǿĽʵ
ҲԼϵǿ֮
Լ죬һǱ
ȻЦ˻
ʱ˿̨̣ǰһڳǣҲǺ١
ǡһʲôĹ
ﳤ྿õʲôӵзɽʹĺڹ
ǡǶĴڣӾõʲô컯ӵж
೤ǵĿ⣬䵽ﳤеǿڹϡ
ЩĿУ̰̰֮ɫ֡
Щ϶δܹӵС
οܷ֮ӵдԼʵؽǳɱ
ǿڹôܴһУ
ϣ˲ٵܣҪҸᣬú̽ĵס
һʱ䣬ڶ೤Ƕ۾һУжǴСžš
Щȴûӹѩۡ
üͷһ壬̾һ
ȻһӵķȺ϶Ƕˡ
οˣѩĵӣĶܹմȾ
Ŀ䵽ﳤϣȻ⡣
ﳤԼʱҲע⵽ܵӺͳɫı仯Լ¶̰
һ
Ԥϵǲôġ
ֻҪԼܹµõѩĿأһжΪ塣
³ϣ˰ɣ
Ƭ֮ﳤߵ̨м䣬ųϹ˵
սﳤʤ֮ﳤ൱Ϊ̫ڵڶӣִơ
ﳤĻ֮λֵĳϷ·Ŵлָ
̨֮ϣ˵
ʱһöŶݵƴƮ䵽³ϡ
л³ϣлʦֵĳȫ
ﳤԳȭһݣȻֶЦſڡ
һ˵糰ʹЦٴһѪֱ˹ȥ
ֱϿ֮󣬲мӳ̧֣֮ߡ
ﳤҡڵ뿪ˡ
뿪ʱĿͣеӣ֮ȭ¶
Ǹÿһ
֮ıԣûٹעĿѾﵽ
ЩȻ֮޹ء
ңﳤȥһЩĵҲǳȺȥ
ﳤǵ֮ǶԽӦڴıԣʧȥȤ
ǲΪıԣиոһսʡ
ﳤȥʱ¶Цݡ
ѾܾûмЦˣһ̣ʮֿġ
ͺԼΪ˶һ
ϵĸﳤ࣬ʶ
ﳤȥʱûע⵽󣬴ڵһ˫Թ
ΪʲôΪʲô
οңһ¶ġ
ˣѩϡ
֮ջĿ⣬¶ǿ
ˮҧȥһ˶ȥ
ʱҴңܿ죬ǰʱȥ
ﳤ࣬Ȼӵéס˶塣
ԼĶ͸¥
һѩ۵дԼĸ¥
ֻаѩԼߣŻġ
ڵĵλ˵һۻԼ¥ҪĴӻҲ˻ᷴԡ
ΪܳΪӵˡ
̫ڣﳤǵһˡ
۵ĶȻȫﳤࡣ
Щ˿ʱ޲ﳤڵ壬¶ͳݡ
һЩﳤйδԹĵӣȻ֮ҫʱ
һһϵԪѾ


17 ѩָķ
ΪӺﳤӵ˸δӵеԴ
磬ʯȼߵĹͨ
ǣֻжϲӵеĶ
רſٳ֮ء
Ũط
ÿУųϲ˾󷨣ʹܹ°빦
壬ﳤĶС
ѩüͷ壬ҧأͷˮ
ھ
ܣۼ˴
εǣЩ벻塣
ǿעһ˿о˺Ѱʹ
Щӣﳤһֱ˼ΰָĵ
õԴ鵤ҩ˰ѩ
ҩĳϰæ
ʼգδκεĽչ
ڵԪӤϵĸֳֻǶĵҩ
пָ
ԪӤĸ֣̫ڣҲֻȼλ
Щɶûгֵ̫ϳϡ
Ҳᵤھ硣
Ҫǳ֣ѡ
˵ﳤ࣬ǵѩ죬Ҳδӡ

ǶҩﳤҲֻҩһ˵
οʲôĶҩλԼҲ֪
ﳤüͷ壬Ŵʱסʹҧֵİѩ
ϣ¶֮ɫĲԸ⿴ѩĥ
ӰѩŬУﳤܹĿ
磬ǿΪ
ûΪضܾ˵衣
ŮӣѩòɵŮӡ
ûΪضΪ˵
һ㣬ﳤ֪ѩԼҲ֪
һֱŬڼ֣
ﳤ࣬Ϊ׵ˣȴû˿취
ʮֵľɥʹࡣ
ģֻҪڣһԼܹ̤֮
˳
磬ѩҡĲ𣿡
ﳤ˼ǧʱѩȻ
Ѿֹͣ
˿̵ߵɢȥҲѾʹĺˮʪ͸
ʱﳤ࿪ڣ¶ǿУȴһ˿į
ģѩģһҵܹķġˣúڹսʤˡ
֮ǰи籣㣬ҾԲκ˺㣡
ﳤ϶˵
ʹѩįصĺӲﳤ۾
įһʹ
ȻԸѩӡ
ʶʱڣ붺һ¡
ǾúڹսʤĻѩҲ֪Цﳤࡣ
һЦ˳
ˣ֪ڹ޵У
ѩ˵ﳤ࣬Ҳ˲Լȫˮʪ͸
ǹʹıһﳤࡣ
Ȼתܡ
ҪȥϴˣԼоĺڹ󷨰ɣʲôʱǺڹܳϡ
ѩЦ˵ʱѾܳ˶
ﳤ࣬С뿪İѩԭء
ոһִ֮С
ˮʪ͸İѩϾǴһ˳㡣
һɲǸܵþò
ֱѩӰʧ֮ŻԼ䡣
ԲۣһԼãﶼʲôء
вУոһ֮ı
ﳤʹĻ˻ͷȥ󣬲»صΰѩָ֮ϡ
һΣһóöӣ¶ڴ֮â
ѩָܻܲһпɾͿˡ
ֻҪܴ͸һԼǴηõһģһĵҩС
ﳤ࣬һ߶еӿһ
Ҫҡһҡˡ
ϴͻΪһҡĻᡣ
ʱҲǷҡϴֵҩһоֻҽˡ
ԼǷӸĵҩָΪ
ţܹһţѩҲһܹԡ
֮
˵õĺˣϣΣܸҡһ鵤ҩɣ
ﳤмٵĻζаš
Ƭ̺ӵٶ
ӵһϣһɢ˹â
ǵõţҲһγﳤǰ𽥵
ȫֹ󣬱õź󣬳ֵĹ㡣
Ʈ䵽ﳤǰ
ǣȴǲﳤҪĵҩͬһƷ
ﳤв¶һ˿ʧ
ʹǱҲ˷ܡ
Լӵ̫ˣ⣬ǵѰ
ﳤ̾һʧӣҲǾļ
ɾ͵׼ʱϵ¶һ֣ȴʹͫȻһ

һ֣
һ֣˲ü
·ֿϣ
Ī⣬һɣ
ﳤ༤æ򿪡
Ǽȫ¶ʱ˵
⻹ǵ
ѩϣˣҺ˵ӣûʧ
ǰˣ
ﳤ༤óӣ̲סĴڡ
û뵽˵ûиҩ
ȴһܹ޸ѩ鵤ĵ
㣬档
ⵤҪǵҩĶࡣ


18 ҩ
ⵤ֮ҩ
ҩģǳݣ黨ΣʴĹ
Чʿ̥ǣϴ裬޲ȱݣ÷˳̤һ;
֮ԣﳤԽ١
˵ֱΪѩơ
˵ЩҩﳤδǴδ
ⵤ͵˷
ֻҪҵЩҩģһУϣ
ңټ̫ڡ
ҪҩģӦò¡
ҩ֮Уﳤľʮҩġ
ЩҩģӦҲС
뵽㲻ԥһСĽ
˶ҩȥ
ڣҪȥѰЩҩġ
һ̣Ȳˡ
˶һ·ֱҩ;ȻҲӡ
Щˣﳤ֣޲ɫһ䣬¶
׷׶ݼ
Ůޣճﳤ࣬¶ģ伷üŪۡ
ݼʦ֣ʦԽ˧ˡ
֪ʦֻȱŮʦУʦõʦŮΣ
ʦ֣ʦ˵һ˫֮ʦúԸʦһϰ⹦ͬɽ
ά֮ԴŮ޵ĴŪľþɳﳤ࣬ǼΪΡ
ϾЩŮޣǰ֬׷۽Բһ
Щˣһˮԭ̬Ů˹ʹǵʸӳס
ǳΪŮĴڡ
֮һ裬ﳤҩ
ҩ̫߷Ĵڡ
˶֮ϵκһϽ
ҩ󣬸̫ڵӵĵҩƺͷţԼ˵顣
ҲΪЩʹǵĵλУ֮߷壬Ҫߡ
ҩ֮ˣһλͨӳ֣˽Զµ
Ͼ˵˭ᱣ֤Լܸˡ
˵ҩܸϣλ̫¡
һҪҩ֮Ҳ֮ա
ҩؼϣʽߣɼ롣
ҩڸ壬зָ
ﳤȥģǵķָ
ҩ󣬷ֳ㡣
һǵ֮أڶǵҩԼһЩҩĵȵȣҩԼʦ֮ء
ÿ㣬ҩӰؽӴ
ﳤ֣Եһҩʦֹһݺ󣬾ֱ˵ڶ㡣
ڶ㣬һλ֣ҲûﳤһۣɫȻ˵
һ¥ɣˡӴʦȥɡ
ǣʦܲˣҩ
ﳤһݣ˵
ɫе԰⡣
֪ҩӣΪ߸ϵĵС
ҩǵҩҩģ˵
ﳤҩ˲ɨһۣƽʵ
ҩģ֪ʦǳݣ黨ΣʴĹλҩġ
ﳤ࿪ʵʮֹ
ﳤ౨⼸ζҩģɫһ䣬¶𾪣ʵ
ǳݣҪЩҩĸʲô
ʵʦҪ⼸ζҩһöҩԡ֪ʦ⼸ζҩ
ɫﳤҲ΢΢һ
֪⼸ζҩкر֮
Ц𣿾ƾ㣬һĵӣЩҩ
ʵ㣬ЩҩĲ˵ҩȫУУҲڳ
ƾ֮ݣǸòЩҩĵģÿһϡҩȰ㣬Ǵͷȥɡ
һЦм˵
Ļȴﳤ𾪡
Ȼû뵽ЩҩĻ󣬶ڳϵС
Ŀ̫ƺҲҲ룬
⡭ɾЩѰˡ
ŶȻˣʦܾͲʦˣǣ
룬ﳤҲپᣬֻȥ
ܿ˲û˵ٻԼҲá
ֻǣҪȥʱһЩɣȻ
ȵȣĵøϷ򿴿
Ťͷȥŷֲ֪ʱԼԶǳһλ׷ߡ
ˣ¶֮ɫæڡ
ݼϣ
ˣƹָܵĳϣΪȺ
մ˵ʶҲ˲״ݣæһݣ
ɫƽﳤȻֶ˵
ûˣȥɡ
ǣϣ
깧ͷתȥ
ո˵ҪǼλҩҪʲôĵϷ򿴿
ֻʣﳤٴζﳤ˵
⡭
ﳤףЩᣬ֪Ǹøǲ
ôҪ㵤ɣģϷֻǿһӵĵϷ
βﳤʲôһۣЩŭ˵
Ǵ˵еĵǼζҩϷң˵ϷҲƣΣ
ƽڣɫš
ٺ٣Ӳ˼
ԣﳤЩΣ֪ԼСˡ
æɿȼٺЦ
Ȼ󣬱Ǿ˳ȥϵ˹ȥ
Ͽﳤеɲǣ˫ĿͫףȻһ


19 ſ
εõĿ͸𾪣Щ˷ܡ
ﳤͷֱܲ˵֮顣
ˣϷǿѡҩ˫򼤶΢΢
û뵽ʧɴ˵ϷҲֵˣ
ﳤ֪Ǹҩɳյͷ
ǴӦҩˣﳤæʾл
ɴҩպʲôǲ岻ݴǡ
ȵȡϵüͷ΢΢𣬰˰֡
ô
ƾϷҩĶĳⸯ黨Ѿûвػˡ
δУȥ
ĿֵĿ˿ҡҡͷ
Сɺԣⸯ黨״ݹǣȴɢ޹֮̾أΧж겻ɢ
ƽʱҪҩҪ֯ʮˣﱸһ
ɥһôȥ
ﳤʱΪʧܶįһʹ
ٿѹ
񣬲Լѹָܡ
ûչ˺ãʲô磿οѩΪ
Ҫˣðʲô
ȥ졣
žﳤҪôǷˣҪôûĻ
ҩͳϷģһŸ黨
ﳤͷҲص뿪
ϲ֪ġ
ҡҡͷµҩһ㣬Żķ䡣
ϵıһҩͷһӱɭޱȡ
һˣͷɢɫ԰ָֽԱ߻мҩŮ̺š
ﳤϵ޷
ġѾϹϷ򶨽ȥ޻أ㱨𣡡
֮󡣶˽ס֪
ô
һʧɫɱŨҡ
˹ǸȥˣҲɣοﳤ㡣Է
ڡһӰӺڰȻ߳
ﳤࡣ󣬽黨ϵбﶼǿںڹ졣
һţ֪ô
ǣӰӦʧڿС
ﳤص䣬ѩ˼䣬·޹ȶȥ
ûֱ˵£뵽ʱѩһϲ
޹У̫ڵĵԲ׽衣
Щ˿ﳤס۷׷סĿеη壬ееļʡ
ﳤڿǷںˣ˲ʶ
ڿûȤЩˡ˵Ŀ£ֱ˹
һ·ޣǡ󻢡˷䡭
Щͼ޸ۡҪôˣҪôնɱ
Խ̫ڵĵԽ١һʼԽԽŨ
ﳤߣг֮أΧѾʼ䰵Ҵһɫ
ˣҲһԽԽŨ
Ƕ
ﳤüʼŲ
ҶԽ޹ȣԲͷԷȡ
Щ취ѩˣҲû
ȻʱȽ϶̣ûͻƵתڶ㡣
ĹУȴȵķһ¡
ָԵǿҩȻвҩд档
ЩҩҲѪ֮УʹĻָõ˲С
ָֻΪֵܵһĶԣڶȲҩʱ
ﳤһǰŲ̽ŶĶԡ
Ϣ壬ʱһۡ
ദƺҪѿҲʼü١
ţѪȻӿһǿůÿһ
ů֮ϵʹ̴Ϊᡣ
ﳤ¶ϲɫ֪Լµû
ٶǿ壬ȷʵܿסеĶ
ǰС
ʧڶ֮ԺһӰϢؽԱһ֦ϡ
Ӱﳤʧķ򣬺Ͼرż磬һЦзĹâԱ
֮УﳤȻȽСġ
˵ûжĹǣɹеҲһв
ϾЩ޿ӶնɱĴڡ
Щһ㶼ڹȵֻҪ̫Ҳصġ
ܿ죬߽һƬ֡вһ޴ʯȺסȥ·
ﳤ̧ͷȥƬʯȺа׷Բ鲼֮С
ֻʯͷС·ǰСʱصҶȻһɳɳ졣
һЬӲȵҶ
ͣϸһȴûʲô춯
۽ȴʯȺһ߸ߵʯԷﳤһĻθɿݻҰܣöʱҰ޹ͷ
Ǹ黨
һϲ̲סӿ˽Ų
ߵҪժ£üȴ͵һ
ʶسԾ𣬱ڴʱ
䣡
ʯͻȻ𣬴ΧϣһװĿ
漴ǰһǿҵ쫷磬ε޷ۡҶХɵ춼ǡ
һ޴ϸĺӰҲڴʱͻȻҶ֮С
ǸӰߡ
Ƭɢĺڹ⣬һ˫޴۾ﳤࡣ
ſߣôоſߣﳤͫһʱ˻ڰա
ſȴѾ㳯
߻δ޴Ѹȷ磬ȴһŻҪȥ


20 սſ
ΣͷﳤȥģһۣС
ȫΪâʱߡһͳͷŭ¡
ͬʱתҲԶת˲Ϊ֮ͭɫ
ſߣŲޣΪȫʢ൱
ǿԶʤ֮ˡ
Ų㣬ǿޱȵ壬һսڵߣ
ﳤһǿĵˣȴɫƽĿ⵭Ȼ
ѵ
ͷһ𻨱ɢѤöĿ
ﳤڰգ޷ֻһɴ˳Žӿʱ֮Զ
ײһŴϣɳִѺۣµ
ϰתǿײ¡
ս֣֮ͻȴס飬Щղסе
׼ڵޣ
ʯȺſ֮ҵĽŲѣ߲ŻȻߺⱾϡ棬ȿڲӦû߲̾ĵضΡ
ΪʲôŲ㣬ӵ׼ʵľſ߻ѵػǸ黨
򵹾ſߣõ黨
Ƭ֮䣬ﳤͷ
̧ͷּ긯黨ſ߲ףױս
ͷ⡣
ʱſһУ̷ڶι
һٴܶܿﳤǰ
ѪһĴſޣ·һ޴ĺڶﳤ൱ͷҧ¡
ﳤЦһ
Ϊתޣâ£籡ݺᣬ̵졣
ͬʱƼ任ʱʮϡ
ӵֳһķģ֮ǰȨʹ
ֻǣϴֱʩչΣȴǽӳڷ֮ϡ
οʱվڵϣн֮ȸղڿУû֮
ͬն
ﳤὣһɨ
ŰĽŭ߿֮ϡ
ţ˸ɫҲھſ߾޴Ķ֮ϡ
ﳤֻս֮һʹַɳ
޴ĳȴ糱ˮһ㣬ӿڣʹһ󷭹
ڴʱԺȻһ硣һž޴ĺӰ͵ɨ˹ǧ
β
ﳤ⧲ʱβɨ̾Ͷ߹ǡ
ڵһ㣬ɳɣҶһŴ䵽ϡ
˻δ۵һ³һѪ
תã˼ӲƤס˴󲿷
ֻǶ˼߹ǣ˵ˡ
ƾΪܺ׼ڴսˡ
ǿ֪θ롣
һߣǾſҲ̫ܡ
ղţſߵĶ֮ʱǵһ촫
ſǿĶϣֱӰշ˳ȥ
ȻҲͬʱ˳ȥϵ֮ȴͽһ𣬼Ű
ֱӱ˾ʣͷϡ
ǻڲɢĽĿȫǣѪܡЩΪⱻ⣬ɴ
ϾǻڲǱȽϴġ
ŲĴҲԼôһ¡
ͬʱſߵ壬ҲǿĽ𣬲һɡ
ﳤѡӲӲԭ
ŲȻʵǿ󣬵Ͼδȫѡ
һǻۣվ̲ߡ
ͷſ߲ŻΪǵſ죬ﳤࡣ
⣬Ҳ˵ԭ򡣵ͬʱҲӼԡ
У
ΪŲޣһΪĶ
ˣͷϣҲ䡣һ˵©ľſߡ
ֱĳ裡
ſ߷ŭĴβͣһ˫ĿѪóޱȡ
һ̣һ졣ȴûгǰ
ﳤһ𣬾ҪҺ
ʱŭſߵĿѳɣûбҪٸӲӲ
ɲǼ䣬һԱӿ
һ̵Һվ֮ΧĻľʱήá
ﳤవզ࣬ⶾ治Ǹǵġ
ҪϣȻоתֻҲҪƤö
ϧǣҺٶȶ˵ʵ̫ˡ
ֶʲôã
ﳤЦһĿгӣſߵĴָ
ſȻƣȴﳤĿем
ӲȻŭҡβ͡һ磬ֱﳤ๥
ﳤΧïܵľһ·ػǰС
֮ʱڱٶӿǹůͣ˴ۡ
ʱѺ߰˷֣߹ȻûϣȴӰж
ʩչ֮Χкܶľſξ޴ô׷
Խ׷ϣԽŭˮͰֵܶײΧľһζѡ
ﳤ࿴Դ󷢵ģ֪ʱѵ
һǿںڹ
Ĳ漴ͣסﳤ˫չΪתܶȻһ硣
֮һԾ֮ߡֱӿſͷ
ֻкڹٴθʩ
Ȼ󣬻ȫΪɢâ߾ٺڹʯһ㣬ſߵȥ
˵ſӦѸǰܹһ
ϧڵѾǰŵ೹׼ŭ
һߣϰĴڡ
Ȼ
ǲ
һҪ̻֪ߵغ࣡
ǣͣŬͷ뽫Ͷ׼ﳤֱ࣬ӽɸ֮ʳ
ͷٶȣȲﳤٶȡ
ʱһĽʯ֮ڹ׼ȷ֮ϡ


21 
ﳤ౻֮ɣ˫Ѿʡ
ȻںڹԴЧ
Ȼ֮ǰƾ˹ָ
ΪָҪΪ֧ţʩչ似
ΪֱһָҲ͹۶ѣԷΪ
֮ﳤΪŪڹãҲԹ似ڹ˻
ֱȭûзӦ
ǰ֮һֱúڹֲ롣
ʱʹúڹһȷ϶ѡ
֮⣬ΪڹȽϳԾϸ߿գּӳ
ȫʩΪ£һԴݽʯ
ôߵҪλá
һȥԼȻɳȥſȴҲǧشһ׵Ǿʹ˶ѡ
ǿ԰Ȼסһġ
ֻҪӣǰУӦܹҪλС
㲻ӽ棬ܵĳҲûôǿ
ĻӲ羫ƬʹҪҲ̫ˡ
ľ壬ľ׾߶ϡ
ľƽڵϣҪȶȴʮѡ
ſĴ󣬾Ǳŭͷԡ
ǱԼҪӣҪ¶øԡ
ʱ׵Ƕѣɡ
ﳤͷһϲһŲޣſߡ
Ƭ뷨ƴۼܴƷ鱦
ϾŲľſ׼ʵ̣ӲƬ
֮⣬ſߵߵ۸Ϻõҩϡ
ۣȴҲضã
ȻıԪ鵤ȴû⡣
νԪ鵤ǱȾ鵤ƷʸΪƷԪ
һž鵤ڶʱڣڵΪͻƿһ㾳硣
統Ȩǰ㣬Ĳ㣬þ鵤󣬶̶ͻ㡣
Ԫ鵤ЧΪ
ݷ֮ΪͬһΪȡ
ûΪ֮ˣһԪ鵤ԵϢ˲ӵĲΪ
ô˵ҲΪ
۷ﳤ࣬һԪ鵤Ҳܶʱڴﵽ߲۷塣
ɴ˿ɼ˵
ﳤ൱ǶӺԪݺɱʬصҩʯѹһա
صأδνһƶϴ
ȻζӣڲԴѡ
һѡȡԴй涨ȣȡ٣ȡ١
ȵģֻ񣬻ȡסԹ׻ȡԴ
Դ࣬ƷԴվֻöҪڶ֮£ﳤδܳ⣬ҪļƷԴ
ҪԴϾҪԼȥȡ
ſߣǴһשǡҵﳤͷϡ
ʱſ׵ǶѣѾȥ
ôһߣʮףٵҩٷ
ҿɷˡ
ﳤ̲ס˿ڿˮð⡣
Ѿʵ˫ֽӺãſȥ׼ݱء
Ҫʬ֮ʱ͵һ
ˣ
ˣ
޹ĵƳ֮һһ´
ﳤȻתֻ֮£󿪵ˮһ㣬¡𷭹
ʱһХ
һ޴ӰȻ쳾
һʱ֮ʯɡ
ɰ֮УǵӰ棬ԽԽߣ󾹳ߴ
Ӵͨ尵ңȴֻһ޴Ǽܣûһ˿Ƥ⡣
ͷ֮䣬ںҺ壬ţٲ
ﳤ࿴ǰӰɵһ
۷壬ʬ
ﳤ൨ʶˣ˿Ҳһ
ʬ۷壬ϵѿ
ϵż᲻ɴݵķ
ѿüıܹתʹ
ſδֻܽԴ޷á
߲ͬն
ȫһսĸʬڵ߿⡣
̫߷ĳǣǵҲ塣
ﳤˡ
Ϊſߣ
ʬǿԹɢ
ǿԹΧ֮վ»ҹ۳Ρ
Ϊʬ
ʬ֮ԻշԲʮ֮ڣɢ
ʬ֮أѵ֮
ſǿд˵㣬Ż˴ӡ
һߴսҲھ˳˯ص׵ĸʬ
ﳤ֪ЩҲˡ
ʱ㣬վһμսĴ롣
۷ʬҪսʤ
򲻹ܣ
һȶﳤΪתΪһӰʱ֮·ȥ
ǡ
ճʮײǰȻ˵һӵһɽסȥ·
ͬʱХһǿֱԶ
úÿ죡
͸ʬ֮䣬۶ʮס
ʬֻǾ޴ȭͷڵһңһСɽһ¡
Ȼתʩչ֮
аУȴ˲Ϣ֮䣬ʮ׵ľ룬ﳤ
۷ʵ
ģƴˣ
֮УﳤһҧȫΪתޡ
ƤɹͭɫԽԽںڵĹ⡣
кڹҲע£ס
漴ŵɽչֵסס
һȣڹȫһ
ɲǣž


22 ʬ
ǿҵײеơ
ԤеǿȴûŹﳤ塣
ûеһ˿ʹ
һ㣬ĪĸʬҲסˡ
ԼעǿһȭȻ˲һࡣ
Ҳ޷ŵġ
ʬŭһԤ֣ٴθһȭɱ
ȻһĪǿȴճ˺ڹס
漴ǣȻǿڹӿȥ
ʬĪæҪ֡
޴зڶһ޴ʯ
ôŬ־ͺڹһ޷ֿ
ǿںڹһ׵У˱ڵ
һߣﳤҲ˺ڹ
ڹ޶˶˾ҲԽԽȣȻʼ졣̵æɿ
󣬹ðһڵ顣
Щڹ״תܿ컯һǿ˳Źڡ
ﳤپһůĹʼָ
⡭Ҳ̫˰ɣ
;ˡ
ںڹֵܵʩչ似תΪա
ⶫֱ죡
ﳤྪŴ죬ֻȵ˳źڹӿڡ
֮У罭ӻ㺣ԽԽࡣ
ԽԽʵʼ
ƺҪͻƾ
á
ʬ̫ǿˡ
ԼϾֻ㣬һʱ֮䣬ܲô
ȥᾭѶ
ܾʹ֡
ȫڹʬ
һɿ֣ʬһֻҹС
ֻҧǿš
˫š
ﳤֻؿԽԽͣ·Ҫը
ڱܱþ絶ۡ
ҲԽԽȣ¯
ﳤʶԽģŬѡ
˯ȥˡ
ģԺڹԽԽ١
ڣʬȻء
ﳤҲ¡
ȴ˲࣬æ޹̫֮С
Ź˰ʱﳤ໺۾ĿǾϲ
϶ʱ䣬ͻ㣬ﵽ߲۷塣
⻹ֻΪĸȣֻһ㡣
ʵڣдд
ЩȫֱŲ㡣
ЩżǰҪǴ߸ʬ
Ϊ۷壬ô׾
ʬֻһգѡ
ﳤץסᡣ
Ժڹ¶һЦߵʬǾ޴ͷ­ԡ
׼Ĳӣѵһ¡
ҪõԴ
񸯹ʬֵȼĴڣķѾԶﳤܻơ
һͷӲȾʤſߵƬ̫ࡣ鱦£ˡ
޷ĹͷֻĹؽ֣ʹͷ䡣
ƽʱ򲻿ܵġ
Ī˵ûܽǽ塣
ֻϵסԼĹؽҪܵ֡
ڣʬѾ޷
ﳤ

һ¡
ʬԴ˻Σ֪࣬Ҫʲô
ﳤҲ˿ٺһЦ
ڹֳӺ°֮͵һá
ΣʩȫΪ
ʬͷ­ʱһɴԱȥðǡ
漴þ֣ʶ
ྐྵҪ
ڵ״̬ʱڸ޷ָȥҧﳤ඼
ȻĹͷӲʤϾɹؽӶɡ
Ҫһֱã˵ὫԴõ
ʬޣԴּңҲ
ֻʣһԴʲô
ѵԺȫ죿
ʬ뵽Ŭذͷﳤ࣬¶һ
˫նۿкƣ˭öʲô顣
ֻŬ̧һָأͣŵ档
ﳤŹֵضָһȻ
ģ
ʬһ߱ǻۣͨ
ƾʲôﳤɫһʹһ¡
ʬʱκﳤȴҲ޴ķ˫־ʹ
ѣԼʬֿʼöԼָ
ʬӲҪãҪʲôʱõԴ
һ
ﳤ಻ǲ˸ʬǸʬĹؽڽϵ̫ʵһʱò
ҪǣõˣôһǼܣҲû취ȥ
ʱٴʶԼϵľȡһֻ޴ĴͲΪ˷ˡ
ﳤţ෢˫֡
ҲԡСܣ۽
ʬʱɴ۾ȣַŭ
ۣ֮һǻ۵㡣
֮޵ʶԴ
ӵǻۣȫ۳ʶԴȻʶǻۡ
ԴʶԴȥʶҲ᲻ڡ
ۣ͵ڽԼڱ
ôԸ⣿Ҽﳤָ߾˫֣á
ʬæ˵ָͷ
ۣԴᱻõҲʲôɲˣ
ۣ˵Ӵˣٻܱ
ˣԸ
ﳤߵͷ­ǰ
漴һɺԸʬзɳģһöεʯ
ﳤоʯͷĳڴܶǸʬԭʼʶ
صͷԼѪʯͷϡ
ӴˣѪƣͬͬ
ȻʯȺУ黨ժ¡
ֻصʬߣϥ
Ҫȫա


23 ɶ
ﳤԹڶ̤
ţڰʱԷһɡ
ﳤãûһ˿ڣȫȻ޹ȡ
һɣҪҪ֡
ԶﳤȻüͷ壬ɫʹؿڣ
ԭ˰
ԷǹһĨЦɽ
һֱﳤȥ
ﳤ΢Ų
˭
ûҪ֪̫ġԷסɻصķɽȻ߳
ƾŲΪնɱһˣֻﳤ࣬׾١
´㣬սʤǰ
ֻҪСǿںڹˡ
ԷɭЦΪ£г⡣
Ⱥģﳤ΢΢ü
Ŷ֪ԷЩ졣漴ɱŨ
Ǹ㲻ˣ
׽
һ羪裬˲Ϣ
ﳤȴҲһָ̧ۣצ
ԷѸһֱӱץС
Ȼһʡ
ʱѳƬ
ͽֽ鷨ôܣԷȻѼʶӡ
ֻͷնһ޴ȭͷ͵ؿڡ
ͷݺһ¡
߹Ƕʱܴ
ԷѪɳ
˻δأﳤһ㣬۽
һ㣬סĲӣС
˵ΪʲôȺҪɱңﳤĿɭ䡣
Է㣬Ŀԡ
ӲﳤһʧȥģϼӾ
ˣһ۵
ﳤԻתͷȥ
ԶһҩεŮ߳ϴ·졣
Ů˫βӽСʮꡣβҲϵ
˭
ɶҩӡŮҡͷԵġ
һģ
ǡ
Ϊνסң
ҪҴá
ƾʲôﳤüͷһ
һʽס
ﳤ಻˵ˣġ
㽫Ҵá޶
޶⻰˵ú˼
ڹеʱﳤѾ֪νȲҩ˹ⰲš
黨˼壬븯ʬйء
ֻֻڸʬ֮ء
ҩʱ򣬳Ⱥȴֻδḯʬ
ȻȺȷѹ黨֮ʮΣգΧ̾ᡣ
񸯹ʬֵȼĴڣһ䡰д̾ᡱͿ״ġ
һ壡
רﳤ塣
ȻҲµȺ˸٣ڶΧ˵һپɱ
ղʹأȴϷ
Ϊڶ֮д̫ãõǿҩ裬ֿĶ
ҩĴһ㶾ѡ
ǣȺΪҪ
Ϊ˶ȡҩ
ܡȺҽѧǸҩܹζҩһ۱Ѽס
ֺαضһ٣żҩֽ
Ϊ˶ᱦ
ﳤֻ²⣬漴б㷸ѡ
ȻȺǸԼ֮ˣΪԼ
ǣﳤԼҩ
̫ڵӣǱУ󾫽˾ͨҽ
ԲҩĴڡ
ߣĵҩҽ飬ղҩ֮СһӣĿ
̫Ϊ˷̰಻ãµĹء
ˣﳤѧϰҽҩȴҲ޴ѧ
ڣԼ
ûðѩ˱޴ӻָ
Ϊ·ڣɶȴͻȻðôһ䡣
ܴζҩ
ܡɶۺҡҡͷ

Խ黨ȺԻΪҩֻǻڵв
˿϶
˽ӣΪӱһ᲻ֶΡ
ԭˡﳤлȻ
õ㣬ٽƣжԡ
ƾʲô㣿
ƾ˱⣬ûѡ񡣡ɶͦأһ־ģ
ﳤüȷʵûѡ
áﳤɿ֡
ʱԷѾԲѣ̱ڵء
ɶһֻֽ
ܷ͸¶ݣﳤʡ
ɶƲƲ죺ҲȺ˾ˡ
漴һָаҪֱҩңҲġõҩԻȥ㡣˵ֱˡ
ﳤεҡҡͷ
ص壬ֱҩ󣬽黨Ⱥ
ȺǼһҩͷȻҲ𾪣ɱʧܡ
ţȥ˼ʹץҲ
ﳤ൱ȻҲٶȱʾл⣬תص䡣
ε飬˾衣
Ȼڷţв٣½꣬ӣһĳϡ
ЩˣеŹƣеѩ춢ţҲҹĿŵ
ҩͲͬˣ⡣ﱾԲ֮ء
ȺȡʲôֻҪڵӾۼ֮أĿ֮¡
ѩ֪ˣҲùʣҲûá
ﳤ൹Σѩ
ѩ壬⵽Ϯ
ϴȨ
£ٷ
ԣһ¡
Ҫսʯ


24 ʯ
̫߷壬ÿ嶼ʯ
ʯϣһսߵС
Ҫʯսͨ졢ءء
죬ָǧأָ޹ȣˣָڵӡ
֮㣬Ȼ
֮նɱ򽵷Ų۷һֻ
֮ͬʱսǰеλûͬʱ
Ҫ֪ǰ嶼ŲΪ
ǰѾ벽̤ż
ʯսͨ⣬һֹ
Ǿǣֱսʯ֮ˡ
Щ˶Ѿͨʯķڵӡ
ʤǣʹӵͨصʵȥ
ͨʯߣֱӽһӡͨһһȵڴѡΡ
ֻһӣʸҩ䣬ϳ˵ҩ伮
δ޹ȳﳤžſƬһۣһߵԼһЩ߹ǡ
һˣôණ
յʬСܸһռȻ󣬵ҲװһЩ
ЩھſʣƬȫøʬΪܡ
ʬ̫δ磬޷졣
һף«ûС
ֻܰѸʬ޹ȡ
صЩ׼һһЩԪ鵤
ЩȫΪ˰ѩ
Ȼﳤӵڹһö
ڹϵͳר޷ʹá
ֻ̫Ų۷ͻ硣
Ų㣬ܣѶ
ԣﳤҪΪƷԪ鵤
Ԫ鵤ѩѸΪս
ֻҪǿʵҩЩ˱㲻Զ
ҪԪ鵤ϳҩ֮
Ȼɶζ輫Ϊһҩӡ
Ůﳤ޷Լҩ
Ϊֻûа취ѶΪ
οˣҪô͵Ƿ飬
ҪôһףҪóԵȳ롣
֮ǲˡ
˲󼺡
ԣﳤΪһӣҩѧϰ
ڴȲŸովٰһһԺ
ﳤȲôãҪΪһӣֻսʯ
ʯսΣﳤѡ˵һ֡
ͨ졢ء
е˹أǱͬʱսǰλҵʤ
ɽᣬ̽ӵľݡ
ǰŲ۷壬ܿͻ硣
ˣпͼıˡ
֮Уһǵıݺ֮ˡ
£֮ͨǧ
ڣǧ
¶ǧ壬Կ̷ƣơ
Ѿۼǧڵӣ೤ϣҲվԶңңӡ
ȻҲ½Ⱥ
ǰһϢֶߣ÷з
ﳤҪսʯ
ϰ֮ٵˣϢҲһƬȻ
̫ڽͼսʯʮ֮˾ŶҰܶء
Щ˳ͨĸǰţžޣھڣ
ﳤ࣬һΪ֮ˣڶʱΪ
һսܷڶ֣һ֮С
ˣȷʵѵһš
Ͼ㣬ΪͻƣҲ߲ѡ
һ߲֮ˣȻսʯ
£̫ʷ֮Уδй
ﳤǼʱ߻ħӳˡ
ô˵߲սʯôƵĻ
ЩģڱչصĵӣеӶǧǰſﳤࡣ
Щƽʱ߸ϵһӣҲвڰ͵͵ע
ѩѩҲ£ĵصš
УﳤѾ˳ͨڶ㣬㡣
ǧ˼壬ϵ󷨣ķ
һ̤У㷢׻֮ɲ֮䣬ǧ¡
ÿһ㣬׵һ
һ¥ǧףﳤԣ
ڵѽתڶ㣬
ǿΪϴ⣬ƻϸڷ¿
˲ϴʹüӲ羫ɹ
ʱﳤ࣬ǿѱԭһ
ǷϣҲ޷ֺ
ǧһȻҲ޷ƿķ
˵㣬׿ʼ˻ɫ

һ״ﳤϣһƬ𻨡
ﳤǰ
⣬Ⱥʼɧ
ô͵ˣżӣ
ѾǵĲˣĲ׹ˣ
Ĳֹˣˣ
ǲǿˣôܣ
⣬Զ¥֮ϡ
ôϸֶ֮ˡ
һںڹôֵٶȲ֡ɶҧһеӣһΪ⡣
֪ǣﳤûжúڹתûá
ת֮䣬ﳤ˵㡣


25 
ʱﳤתƤ˲Ϊͭɫ
ǧǰ㣬ܽƾ߹
ɵ˵Ĳ㣬׵ǿһȴ״θеʹ
˵׵ƿķ
˵㣬׵תΪɫһ
ﳤ¶ʱʹѵ֮ѵڸϵƤƺʱѿ
ҲΪĹϵеѣ
֪Լļˡ
Ͼ׵֮ǿᣬӲ׻߹㣬԰
ǻӣֻ´ӵһ𣬾͵ö÷
ǧĵ㣬׵ɫȴѱ̡
ﳤ̤㣬ͷס
ﳤоȥ
ܿ죬ͨ㡣
£Ⱥʱһ䶯
ˣƾ߲ΪȻˣ
ڼϣ߲ˣ
ֵڰ˲ˣ
ھŲ㣡ǵھŲ㣡Ҫǧͱ𣿡
һǷˣһǷˣ
վԶһӺͳǣҲȻݡĿ͸ž޴𾪺š
߲ΪֱϾŲǧ
ôܣ
ʱУﳤѾһ޴ľ̾ţһʵħ
أȴ˿־壡
ЩΪ֮ˣȺ½꣬ӡ
һĻȫĿ࣬亹һ
ﳤ˾
ʱڣﳤһ̤ͷʱɫ׵統¡
׵֮գʹҲ΢΢𵴡
ﳤɫת˲ޡ
ͭɫƤɫٶȼվ˺ɫ
ʱɫ׵ϣ޴졣
ʹϮģѸͷϣҪ˺Ѽ⣬ҪĹͷҲһϡ
ﳤʱʹ亹ֱȴҧأĳصǰߡ
ȻӼȷʵһǰ
ڣ֮ܵҵľͷųȥ
׶ʱʧ
⣬ſԣһѳݰؿǽӵĲһйּ
β죿
죿ﳤͷһܿ仰˼
ǣȡݴãֱ
£ѱٶ֪Ҫʲô
Զĳɶȴһۣüͷ
ѵ
ʱﳤĸ֣
Ӣ
ﳤ漴ָһռ顣
գ֮䣬ɵĴ֡ﳤࡱ֮С
ﳤһ̧֣Ӷֶʱ⡣
ڴʱʷͻ䣡
ٻһ㣬Ȼ˷ӿһ
ʱձðޱȣԲ֮ڣ
ﳤͷӣ֮ϣԽԽԽԽ̩ͣɽ١
ﳤͷȻӹһ˿顣
ɣ
һ̣ڹ֡ϹâţȫΪתᵽޣѱɴɫ
ﳤٹһͬʱ֮Уһ޴ĺɫŭ£һ졣
ԶµˣҲоһĿ𶯣Լͷ
ǧҲڴʱȻǿҹâǻӦΣʼת
ɫͬڡúڹﳤཻ֯һ
ʱһҫ۵İ׹⳯ܵȻȥյһ
˶ò۾
ٶʱѾͣϢɢ
ﳤվȻȻ£˳»һֱԵ
磡¹İѩ
һߣѩҲһٳ彣׼ϣﳤ
֮⣬˶Ϣעﳤࡣ
ʹﳤȻ漴һԣѪ
̨¶ʱһ󾪺˹һ
Ȼţ
ֱϾŲǧɫ׵УȻ
ﳤҲһϲ
ûϵתڶôǿ
ղһ̣ʹоֱӻ˹ȥ
֮壬Ȼܴȴʮֳء
ǿǺɫ簡
ɫ綼ܿסܲϲ
ʱžһ촫ʲô
ﳤתһһ顣
߹ȥ𣬷д֣

ͬʱԶֱ𿴵һĻ½ȺȴԼͬ۽ǳ鴤ŭס
Ȼõ顭
˽ҧгݣɱŨҡ
ʱﳤಢ֪Ȿ·ֻ룬ͨĽеӦúǿ
ĽպãƮȻ£ѩ֣뿪
˶һ־ηȻԶÿһ·
ѩվȺ֮УҪȥȴסֻɫӵؿȥ
ʦ֡


26 һɱ
塣
ⶫֱ̫ţˣ֮кȻһﳤࡣ
ʱȻȬõǱԽԽľ
ϼأľ־Ų㾳硣
ֱǳ
ǰ֣ǧһŲ׵硣ǧһɫ硣
ƶѡ
ǧ֮ףϾֻ󷨾ǿԪ
ԴȽϵ͡
ף򲻿ͬն
£֮ףǧеı
߾ָףҪԵ֮ס
֪پֶɽٷɣȴ֮¡
ľȴ֮ףǿ
ȻǿķҲҪΪ
ײ׿ƣΪʩչ
ʬﳤ࣬һ̤Ų㾳磬
ĳ̫ͣȣֻΪͣ˰˲㣬
Ӧͻơ
ڵΪֻһ硣
ǰ޹һսѷԼֶεĲ㡣
ΪǰΪ˿ٽޣ似
֮õתˣʹһ·նްܼ
ֱ޹Уſߺ͸ʬһս֮ף
⿿Ϊǿͷǲģ
ҲͬûǿĹֶΣҪȡʤʵںѡ
ѧϰһЩ似ʱⱾľ͵ǰ
ʲôʲô
̿ʼ
תһ¹ȥﳤԶ̤ҩȥ
֮ա
ҩ󣬻δţԶԶŵһ㣬òɢ
е֪ȺʶҲﳤྶֱ¥ֵҡ
ˣĵôȺڵȺʱڳһı飬кӵݸ

ϴﳤû
С¶ѡȺ˰֣Ժʲôŷǵûҡ
ﳤȻ֪ݣҲøϷ˵лת뿪
ȺıӰɫ˲΢΢֡
ڰ֮У̳ʮӰβﳤȥͷ֮ˣ
Щ䣬ﳤ붴Ҳûʲôһɡ
ôûˣ
ǵ룬ʱﳤӦѽѩã
ѩ漴жﳤҲң߻ħ
ȻǱһӵϣɱﳤ࣬ȡϵı
ҲһѩΪ֮
ǣûһ
˶ĿͶ
ҲһֹԹһοҲҾôĳȥ
ֻʾˣĵȴ
ܿ죬ɽΧһƬڣеƻ
ͻȻһѸĺӰͶ֣Զһ˶֮С
ÿ֣
һɣ֪ǺӰ˭
ȴӰȥ󣬶еƹͻȻһȻ󴫳ҵĴ
漴ӰȺҽ֡
һӰһƻɣſ³Ѫ漴һӣ뿪ֻһⲪɳƻ
ﳤ࣡ңҲȲˣ
ھɣȴڰ֮УﳤȻŭҰޣʹ
ߵĺǣһɱ㣬ñ𣡡
˵䣬ﳤֿʼ󺰴ޣٳһҿҴ̡
Ϊת£ݺᣬܵĲľĿȫǡ
ﳤȴԽԽ죬״ħϿʼɢԽԽǿĹâ
гȻַɳﳤҲͬʱ۵³һѪ쵹¡
߻ħˡһЦһ֣ʮԾΧסﳤࡣ
ﳤ࣡ɻǵңŭգɱڡ
Ǻǡﳤ̬񣬲˲ǵѪĿͻȻһ䣬
ϳˡ
ʲôһɣͷɿתѵ㡭
ǺǡﳤЦţٻ֣ϰɣ˷ʱ䡣
֮ŭɶһ£ʮͬʱ𣬽âǡ
漴ﳤˣеɽâ޾գ
еƱãʩչϵϵϵ缲磬յúҹͬ硣
ʮˣȻΪͣģҲ߲ʵ
ﳤƣȴǸֱȻĿĮȻ
ȵʮֲͬͬʱ𾢷ʱٽһ
Ȼ󣬽⳯ǰһָ
ʱҹ֮ʮɫ磬ʮͷ¡

ɱϢܿ촫ҩ
ϢȺɫÿ£ָø죬˫ǵͨ졣
һ֮͵ⱬɢҩ΢΢һ
Χĵӱŵò׷˳ȥ
ôȺһ۲ڷ˳ſڡ
ȺˣҧгݵصңҪøɱﳤ࣡
˵Ǹֱ߲ǧŲ㣬䶯ţ
û
ţ˲׿ֺѩʦͽ֣ȷʵǸ󻼣ɾ
ҲգȻϷѾأҲ΢㶯ø
ȺϲĿȴ
ﳤ࣬ɣ


27 벽
壬㳡ǧӻۣͷܶ
գﳤҪУ֮
֮ǧǷ
֮޹ȣǹ
֮ۺʵ
٣֪ﳤȻɱһͷſߡ
ôܣ˭˵ģ
ۿġȥｻۿﳤóſߵĹͷ³ˡ³ϿԺ󣬵Ѿͨ˵֮
ôӲޣôɱģ
ߣȺ۷׷ס̨߲㣬ϡѩ죬ѩ϶ս
㳡֮Уʱ̨ϣ˳
ǣǶǰܲ
̨µۣޱ飬ܲȴϴ͡
£ģȫǹﳤ¡
һǰʮı֮ˣȴΪڽ㣬ͷǹһӡ
ǲ
ڣţҪսʯ
̫ܹ꣬ж˳ɹսʯ
ʮˡģ
ЩˣǰţϿ̿㹻ʵսʯ
սʯʱǱΪʵ̤ڣԲܳɹأʯϡ
ڣһ߲֮ˣҲսʯ
Ц
ȻͨǧնɱŲΣǧģﱾǻ۵¡
˾Ͳͬˡ
ܲǰ벽̤ڵˣ벽Ų۷֮
Ϊ֮ǰ֣֮ڱ֮ܽܣҺˡ
ﳤ࣬ƾ趥ڹŲʤ󣬸ǿΪ
ԣܲޣﳤ಻м
գﳤ೤ʶ֪Լֻ֮ܣȸߣǺǡ
ﳤ࡭ȺȻ
ﳤɫȻ̨
Ҳ̨
ֻ֮ͬϼӡ֤硣Ю˽ɱΥŹϳͲ
˵Щоһ̡
˵Լš
ϳͲﳤһǰŴȣɱԪϳͣ
·˵Ҫ˵ģ˵Щʼ漴ص̨֮ϡ
ֻʣﳤˡ
ǱĿһ
ܲɫưﳤ֡
ţﳤལüһ
Ͻ֣㽫ûгֵĻᡣܲɫĮ֮Ϊ߶֮£ʡ
ﳤ˸Ȼı飬һΪҪͶء
ܲһ֮һڿն
ͬʱֽһâߣֱﳤ๥ȥ
δǰﳤ棬һʹ
Ҫ֪Ѿתڶ㣬ܵƾ߹ǧǰ㣬ʹ
ܲһǷɽĽȴеһʹɼһ֮εǿ
ﳤɫƽȴٳųһӳܲķɽ˻ȥ
ȻǷۼ֮ܲܲĽȴﳤ
Ȼзǰ֮ӵзҲȻ
ƾΪǸǰλӡ
ʱһԷ֮ﳤԥһ㣬ѻһӰ
˲䣬۽ܲǰֱԷʺ
۳һ⣬ֱԷظ
ܲ״֮ȻҲѹ⽣Ͻ
һѣסﳤ๥֮⼸ѣֱﳤҪȥ
ﳤɫĮȻ⽣Ȼʧ
漴תϣǲΧļѹ⽣ץܲķɽ
޴ܲһĻһЦΪʤȯա
һ̣ﳤƤȻȻɫһƬڡѹ⽣ϣ֮⽣ɢﳤ֣Ҳץסܲķ
ﳤ¶Ц⣬Ҫһš
ͻȻһǿһ
ﳤæתһ¿
ʱһȻ漴Ӱֿ
Ϊ㲻мȺŹﳤ俴
սȻȻɢһѹʹﳤһ١
սģô
ҲǡﳤһЦ
ʱܲѴӷͽץסľлع룬¼ɽ
âΪ߶֮£Ȼһǵ֮漴Хųﳤ
һߣ־ãǰΪһ޴̣
ﳤʱܵУ
ٳڹΪޣչսȻһ
Ʊɢ̨ѡ
̶ײʹ̨˲òס䡣

ֶɣڵϡ
㡭
ﳤؿڣڽѪĿɭȻ
ôҵʴǺòܣЦ


28 ԭ
Ž֣һƣǿ
Ȼﳤ˴󲿷Ҳ֣µֻӲ
ԭתڶΪȫܹס
̻ϣδȴһɺ˳Ƴڡ
ʱڱߣѪΪ֮һ͡
ת壬ԵɾѪѪ֫ٺӶﵽ֮Ч
ʱѪΪˣгٻתʱ޷С
ﳤɫ˲㿪ʼ䵭ɺɫΪͭɫȻͭɫΪɫ
ΪŲ˽֣ȳ֣ܲ
ֱ壬谭ﳤתʱܲľ޴âŹ
޷תﳤֻӲһС
ܲǵƾ磬ǿеʹ֮ˡ
˾תЧﳤ࣬Ӳܲâʱ˳ˡ
ǵȴڲߡ
ﳤԽ񺮣˫ֿʼʹ
Ǹɫ
˿϶ۿﳤ֮ǰ˵սԲŻ֪ﳤǿӵ޹
ȴܵƾ㣬ʴǺֹﳤľת
˾ḻٻӦ䣬Զʤӡ
˿̣һе֣ܲһۣĬ
һҪǵã̫߹Լ
ΪǿӲĸǰ㶼ֵһӡ
ɫ𺣬һĨЦһٳһöɫӡ
öӽƮɢ
ƽʱ֮Уʱٳ
ϣÿУܹղطȴƷ˵ޡ
飿ǿӣﳤ΢һü
ǰķѩ͡
䲻Ƿ̹ǣʺʩչϵ
ӣԭѩŵġ
Ϊϣݺʯ档зʯҩȫѹһգ
˿̣֣֮һв
ԭ㡣ﳤһ˿ŭ
ûҾǵˡǰ֪࣬Ӧ޺
ǰڴ˵صɱԪգʷݡ
ֻǣ֪᲻Ϊһˣͬʱöǰ
˵ЩĿоâһΪߣɽѣź⡣
һߣܲҲѾ޴⽣
ӿԽԽߡɽһӣƾˣ̨ס
ﳤͻȻһЦվ˲ǵѪ
ΪٸߣҲֵĸһЦ˵һû
漴ɫһƷӿɢһѹֱû
ܲһͣ
ʱ̨£̨ϣ˶סŵؿﳤࡣ
ֻڹ磬ԽԽǿ
漴ɫͻ䣬ƻۣ޴ĳɫߣͳޡܶ¡
ľ
Ψһͬǣﳤ˴׵磬ȫ
ϴλɱˣ
ľ̨ϣһĻѩһɫ
½ȴɶʻգٳҲȡ
ǿ֮飡
̫㱻ͳַӡǧϣ֮СǿС
֪ٸӢţ߾֭Ҫõ顣
ǧǵ󷨣С
ǵ󷨣ܸӦ֮Ϊ׵硣
֮ΪԽǿ׵ǿҲɱԵ
ϣӣ˷Ѿ˼Ҫõ飬ȴһ˵óԸ
ⱾȴһСáôۺ죬ʣ
ʵɴ֮Щ϶ﳤ࣬С˼ʹûͣ
ֻǣѩзһֱԸֶΣǣƣмӣʹǺѲȡж
ǣﳤ໳ĵ½곤ϣҲֻʱࡣ
ּͣƫֲĸоܡ
Ҳ˵λϰ̨̥֮ϣʱ׵£˽档
Ķʲôǹ⡣
ûܵù⡣
ܲµʱѾˡֻǿƶͼ
תۣ׵أȫѡ
ޡܶͬشɫȻ򵹡
ȫʱѻȸ
йս֮˶һĻие𺳣þò
벽Ϊӳ£Ʒһȫѣ
ʲô
̨ϣλϵĿҲøӿȣ˷ܡ
⣬
ϣﳤһܵУȴɱɭȻӰһߣһȭȥ
һȭ֮ɿʯο屾ʹ
ˣࡣһߴӰȻ̧֣ɢһסﳤһȭ
Ƿѩ졣
պݶݺңʹΪϣЩɥܾ˳ЦƺҶҪɱﳤŭȻȴʮƽ
ѩղżٳ飬Ѿ֪ǵݺﳤ֮ˡ
Ҳ»һ֤ȷ䣬ٰŹ۴
˵ţѩָɻָһ⣬üġ
ﳤϳ
ʵԸʩչһơ
˴޷Ϊͬˡ
ֻҪΪʩߣֻʩһ㣬޷Ƴơ
ĪǰƣҲݡ
ͨʯʽһӣǰ;Ϊ˴˶󣿡
ѩ仰ʵﳤࡣ
βμʯıݣֻΣҪĿģһӡ
Ψˣܽҩѧϰҩ֮
٣ΪѩסѾΪ
οʵ͸Ҫʰʱԡ
ã˾ͽɷ䡣ﳤѩһӡ
ȻͿʼ㣬ԼһӣѡȡԴȺͷΧٴ
Ҫѡʲôأ


29 ģʽ
룬ﳤѡ˲«ʹڲռ䶼ﵽ׼
Ϊռ޴Ǹ߼ɫѡͽﳤԴȸùˡ
׼ȥҩɶ
ȺԼ֡
˵ҩ֮⣬ҩǾ֮ءŵ޶ҩҩѴ̡
οﳤһӣоӢ˭Զ
ɶԭܶࡣ
ǣ
ɶڻûϢ˵ġ
оǣﳤԴʮֺ档
ǸҩӣȴѴﵽϼֱʧҩ
̸ȺϵʱΪӵɶҲǺ޾⡣
ԷְȺжԵԼҲȺĵˡ
˵ĵˣǾѡ
ȻﳤɶΪѧϰԪ鵤
ϾǸ⺺
ڣΪһӣҩ䡣
ҩƵһϲͨԺ̺鼮֪ÿһ
ЩʺĶЩ鼮ȽϾ㲩һŲ֪
ԣҪɶ
ȻѰҩ󣬲ɶˡ
ҲﳤɶĻҡͷ
¥䣬һƣ衣
Ͼǵҩҽ飬ӡ
룬Ȼ֪Щʺţɴţֱʵս
ȥѡһԡ
ǣȫǸֵҩϡƷʹöҲԪ鵤
Ԫ鵤Ų޵һţΪҩǻݡ޻ѩѡָ·ƤԷ¯ˮĻ߶ΣΣգɵ
ﳤĬǰΣȷϼǵòŻԭ
ҩֻĿܴߡ
ÿ϶зӡ̼ǣҲ󷨡
뽫ǿдߣһſڣ𶯣󷨣ܣҷմš
ҩеĵҲѶץ
ﳤ໹뵥ҩҪ뿪ºȻȵʲô
ͷһһƲǻҳ飬ڹš
ȥҳϸϸ濴ֻ֣񶦡ΪȱѾˡ
ֻܹмҳдĶǵҩ
ﳤ̽飬ϲ޷ӡ̼ǡ㽫鳶
ⱾǼҳ£صĶǵҩۣҪġ
ѧҩȻҪѻáһըôˣ
ϧȽϻɬûʲôõĻ鼮
οֲ׼æԪ鵤ʱ޷ÿ쵽ѧϰ
Ȿ飬Ҳǡãţû¿Կ
ȻֻмҳȴҲԼֲһ׵ĵҩ֪ʶ
ҩ󣬻ص塣
ﳤó֮˫ֺסһʹ꣬дʣ
ӣ汣ӣӣҮձӡ
Ȼһӣϵתͣס
һٴŹâſһ˳
ﳤţȴѵĶͽ
ֽס㣬⻪ɢȥһ
أﳤһ
Ҫ¯¯Ԫ鵤Ҫ¯
ƮģǸʲô
˵һߺôôɳô⣿
ᣬҪߦȣԼ

ʣᣬôõһΡ
ɲһΣһֵܳĶǲ
ﳤవţչ
ϻһˣֵģŨüۣ񣬿൱
ѩȥˣﳤ෭˸ְۣѻһӡ
漴ﳤಽңӴȡ
ЩĵϢѾӦڱʱˡ
ﳤĿϥķ̫
Ϊת֮£֮Уǿʼžȫ
･ؿȫΪá
ת֮䣬ﳤѴ˲㣬Ų۷塣
˶һ븹ʼ
ҩڣΪһ˳ƶ£ֱ뵤ʱ壬΢΢𶯡
ﳤķ֮УڵԽӯ
Ȼ󣬿ʼڹ͵˳žٶӿ졣
ȫ֮£һʹ̹ǡ
ﳤʱ£ҧأ̨ҡ
ȵҰʱֶȥﳤȶȫơ
ǿƲסߣɥʧΪ߷С
ͣߣɵﵽɾ
ϴ£ڱÿ
ﳤ͵ۣĿоⱩ䡣
ɹˣ
Ŀڵĳӳ۵ףɫǸ·һȫµ硣
磬ϲ㣡ѩЦǷ
ﳤ࿴Ǹӡòûߡ
˹۾⻭ô
֮ģôˣϧ𣿡
֮䱾ܣѩȻҲ֪֮¡
һƻʲôϧϽˣ
룬֮ͣѵһıεĻ˵Ҳʲôأ
ãﳤһЦָһǷʱһ
ѩһĻҲסˡ
Ͻȥˣ
Ŷѩתȥ
ʵﳤҲû֮͸ܱ
ȥǾһͨĻ
Ȼʮӡ
ɻСӳûû˧
ֹţкȻһ춯
Ժ󣬲ĶҲг
ﳤһѴʧ
ſڣվһˡ
ɶ


30 
գ壬֮С
𣿵֧Һʦ޾ɺãѩ鼤
šѩλɫȻֻŮˣ˽Բ֪ȥ
Ǿ£ֻСᣬűȷ롣
˵ҲҸŮǷģ壬֮ܲԩ
һԪƣ㲢޷Ƿ־ٶΪܲɢԧ죿
̫ˡѩϲѡ
ʵһֱĸװӣﳤͺá
أСۺ£׵ģ˿Υ֡
Ǹ׷ﳤิϣ治֪Ǻá
ͷһʯ˵ء
лл
ءѩڰ֣Ҫﳤͺã±һûᡣ
ʲô᣿
ﳤոսһȥǳˡ
ǡ
һϵǣȥЩȻм㣬Ը˵ǱкͺõĻᡣ
ŮΪ΢ֻ¡ѩЩΪ׷ﳤ࣬ŬҲͻƵѡ
޷Ϊ㷨ѩЩСڻ¡
ѩһ̧жʱһͨѩףɢĺ⡣
ллŮͳѩϴϲӹѩŶȥ
ѩζؿȥ΢΢һЦĿ⡣
ǲ̡һӰӲ߽
Ѻˣ
˵˵ͷ
ѩָһüġ
ѽ⣬뿪ɡסﳤ෢㡣
ȻỵǵĴ¡ϹҵЦݣӰʧںڰС
̫߷֮϶ʮﴦһǳǽವ¡
˳ǣǡ
ؿ̫ڣ̫ӳŻڱؾ֮ء
һЩϸŵӣݷ̫ڣҲɴ˾
˳аգ֮Ѽֲ֡
ﳤǣֱš˸˴·ǳ
Ǳʮٵ֮ϣ·֮˵ͣ
⸽⵽Ϯ·û˸ˡ
ﳤͷȥˡ
·ĶߣһСɽ£һƬӲݵأݵԶһƬ֣
ôСף
С׾ǸʬΪͷǰɫԽСס
ȡò«ﳤܽʬš
죬ոճɶ䣬֪ʱա
룬ɣѩָΪʮֵ΢ԱԪ鵤ҲҪͬвźá
ǣɶΪտѩֹȺڣ԰ѩ֡
Ȼһ񣬵޹װСܸʬ
ûоϡϴŵߡﳤѯʣʬ˵
Դﳤཫʱһѧ˵˻
һ¹ȥѧõǲ
ֻǣһ۷һϴʵе㲻ζ
áעӦ©ˡﳤУ߹Ӳݵؽ֡
ε񣬲򵥡
̫ڣΪ졢ءơļֱӦһĴӡ
ÿַΪϡСƷ
νӵģƷ񡣶ƷרΪ۷õġ
Ԫ鵤ҩģƷܸߡ񣬹׶ȸԻȡЩҩġ
Ʒ˵һΪɡ
кڹ
εֱƾʵնɱ
ӵǻۣػʹʹúڹʳ
ȻЧڹʳתЧʲߡ
һ۷ȫҲֻΪŲ㡣
תıʣ31ܻ
ַϾܿΪ
ڵﳤԣϵһƶƷԽԽãԽǿԽá
ﳤŸʬǰߣгһ·һˮ̶ߡ
«Ȼоˣ򣡡
ﳤ൱תƹˮ̶£ʬ˵
öߵϢˣ
ﳤ̧ͷȥֻǰľȻζ
͵أһ׹ɹϴƬ֦һɫӰбҺʮǱ
ѩϣˣﳤһ
ѩ϶ɫȻʦ֣ߣ
δ䣬ֻǲһ죬УÿľĪӷɡ
󣬴߳һצ֦׼ˡ
ԭ
߲
ϣ˲񣡡
ѩǱﳤʱͷ
̧һǽǿնء
ǣոյ¡ǰһǲ
漴ƬľԶ׷ױӷɡƬ֮䣬ʮɵС־ѳ˹ͺͺһƬ
ǰģȻϰ
ϰһ˺ϱϸҡҡڰڣӴ
Ų㣬
һŲ㣬ڹֵﳤ໹
Ų㣬»һٶСܣһˡ
׻˵ͻܲסȺǡ
ѩ뿪ﳤһѩǰὣء
ѩĿᶨؿҡҡͷҪһߣ
䣬һ֣ϰٿ
ʱƿնֱˡ


31 ˶˲
ۼﳤࡢѩ϶˲жнâһǣ轣Ȧ֦ϡ
漴ϮһһȴԶԶԱ䣬ǵͺ󱳡
ʱǰңȫ
ﳤవһã˵ѩϣ彫ס
ǿѩϿѪ֮
ﳤϣһ󶣶ȫ˻ȥ
Ȼﳤվץסѩϵ֣Ϊһӡ
ʦ֣ѩڿԽԽԶ
ʱִ೤ͻȻ׷סѩֽţ˻
ﳤѩϱأŭͷ𣬻ӳһնϣסµѩϣȻ󺰣
С׳
һХʬԲ«ζڶǰ
۷ǿɢʱһ
ǿŸɵĸʬһʱסͷҲָӡ
Ȼȫ벻һһྐྵܽʿĸʬ
һߣѩϿǰʬҲ𾪲ѡ
ﳤϸѩϣֽžճٺۣ϶ʱֺ˪
ʬӦɱȭϡ
ŷӦ
գת۽ʬ˫ֲסá
ʬŭ
κΣﲻ࣬þָܻʬһպ󣬻ָȴǼŲɡ
㣬ȻҲۿۡǧסһʱȻ޷ѡ
ʬһʱܹٳһʯɽȥ
ʯɽ£˲䱻Ҷϴ룬ʣһסʬѿȥ
ʬصɣȻ
һ죬ٸ޴һͷɹٴβסʬ˫֡
ͬʱͻȻ׳Ÿʬȫ˸ӡ
ͷ죡
ʬ߲ѣХ
ﳤࡢѩϼ״ӣʬ
ʱͷһУǶʱʬѩ˶
ﳤסѩϣ¹עȫΪһȥ
ͬʱ轣ϿϹʵ̫࣬󷽶ʤ
ܿ죬˱㱻סȫ޷
ﳤٶȣȫ԰ȻܿĹ
֪ѩԶԶԼԱܲԲһ
һԼٶҲ˲٣˾˫˫ס
ﳤʮֲ͡
Щʵƽƽϧ̫࣬ҪģǶǵͼʹ
ȻԼӵкڹıܹȴҲ޴ʩչ
ʹͷ죬ȴƫƫԶԶվȺ֮
ѽľڶ㣬磬űʩ׷Щ
תһ룬ᵼ磬һ׵˳ѩڣ롣
뵱ǳףܲķ
磬һֹһʲô
ֻת壬һǣҲҪʱɽ̼
һ׷ãڹûãȻš
ʱﳤۼϵսļ٣Լǿνѩȴνܵס
ʦ֡ѩϿڽѪһžϢ԰ֽ
ѩϣﳤΣڵϦ󾪡ΪԶתҪ
ǣЩԼǿѣ
ʦ֡ץסᡭѩϢԽԽȴ˵ﳤ
ﳤһ㶣ȴѩϵڵϵ彣Ȼâڿն

ﳤʱ׹˲֡
ʱѩƿնϽâʱסﳤһնϡ
ﳤץסᣬִһ⣬ڽʩٳڹľ
ȻһԾͬڵֱͷȥ
֪Լͷߣ㹻ˡ
գۼ䣬ͷʮ׵ķΧ
ʮףʩľΧ
ʱҲ׷ۿҪס˫š
ﳤкڹͷһָʱһĳɫ׷ҫ۹âŭ£ͷ졣
ͷ첻Ӧ˲仯Ϊɻҡ
ͷһסʬʧ
ʬˣлһʯһѩϵնȥѩϡ
Ȼѩģ֮ٺˣͬʱһɽס֦
ţȻ죬ɫ׵ȺС
ЩΪվ̫ܣతʱȫ˷ɻҡ
ﳤ൥ϥأеһѡ
ľǿҲ󡣷ļǳףѺľһȫ
ﳤ׷ϸʬӹѩϣִӴȡһö鵤ιѩϷ¡
ѩ߹ܴأ֮壬һź鵤Σա
ﳤ౧ѩϣѩһ˫۾ˮҲճյؿ
ʦ֣㡭𣿡
ڲ˵
ѩɫԹȻ
ﳤͷһޡȥҶˡοĴ
ģѩĿϲ
ﳤͷ׼Ѹʬջز«ȴʮ׸ߵĴʱָֹ̬ͣ
¾˵ﳤ
һ¡


32 ҩ
ﳤ࿴˿׹Щɢ
ЩȻҪյģܸоԶһɸΪӴ
ǹ£ײбŰǰδУɢԶŵϢ
Զѩ⻰͵ﳤ̾ĵطô
֮̾أﳤ
ѩϵͷһҤǶҪΪ׷ңҲᵽ
ﳤѩϵĻͷȻ
ʬԲ飬ȷʵһɾ޴
Щ¾ŻǨƵˣǿʵ
ϴȫȥǹ
Ҫã
һ꣬һ֮󣬱ٳؽ̥ǡʬ˵һ޷˷ܡ
ǹѰﳤţ˵ͷ
úôڵ£ˣһ㡣
⻰㱧ѩת뿪ˡ
ʬҲ漴֮£ߣʼɢ
ﳤѩ뿪ãӰڹٵϡ
ˣ˳ﳤ෽Ѱ·˸ʬ֮ء
Ӧ¸ʬ˲¶ϲɫ
벻Ȼʬˡ˵ľݣ۾С
Ѧʦ֣ǳûֻʬɱˣСӵ
ˣȺ˴ɱﳤҩѦȪ
ȫĸ֣
ɱѦȪԣ̲סЦǸʬ۷壬׾ܻɱģ
ƾҩ֮ʰ
ʬǿᣬʿ⡣
Ϊֻܷӱ֮һҪɱ̸ס
ѦȪ˵ţҡҡͷ漴Ŀһ䣬ɫ
û˸ʬﳤ࣬ɾͺʰˡ
ˣﳤ뿪壬һֱں档
ǿﳤ޹ȣ޹Ƚ
УȴһĻ˵
ﳤྐྵ۷ĸʬշ裡
Ƕĸ֣֪ʬʵһʱͶҶﳤ
ǵȻ֪ʬﳤʵָֻ㡣
ֻԶԶﳤ棬ֱڣﳤྐྵʬԭ
Ǿѵֻᣡ
Ȼǿ£ﳤ࣬·ѦȪϴһĨ̵Ц⣬˳ȥ
ǣظͷ
ҪٸҸһƻҾ㡣ﳤݺݵؿе֮
Ȼ󣬽ӳ£һϷų⣬ٶȿɳһ㡣
ﳤӹ㣬һžણֱڵϡ
ѾǲǳĿҰëðﳤ౩ס
ڵϵģȻһֻ«
ɣﳤҪģһŷһܹսķ
ľˣڽսȴзա
зǻᵼĶˣµʱԷպԼ壬ԼҲᱻС
ԣҪһԵķֲսĲ㡣
ǵ屻ס޷ʱսΪش
ǣӸʲôһ«
ϴθθ«
ﳤ̲סɣ֮ǰϷЩĻһȫǵġ
õôӮѣˣɱѪ޹顣
õλᡣ
ﳤǿ԰еıǸ«ʶһ̽
«еĿռ䵹Ǿ˵Ĵʮ﷽Բ
ﳤϴŵǸ«Ű׼«ȴʮ﷽Բ
ֱǼƷ
ɣʲôã
͵ڸʬ׼һʬܻúܿġ
ɸʬǸʬﳤ໹ﳤ࣬ǵʵκӡ
ô˵ϾһŵĶʤޡ
˵Ժأﳤţ«ս˴
˯һգﳤѩϣأ̤ϻع̫ڵ·
ͣ죬ѩϵȫˡ
·ϣѩﳤֱۣһ塣
Ȼո׷ԸŰʦֳɥҲԸԳʦֺͺá
ôܲˣ
ﳤȴ˲оڸԼӳǣһֱš
ڣ˻Ұ֮ء
ɣôãҲóˣﳤԶ
һž
ЦУʯ߳Ӱ߿
һ콾ܲǵĴڡΪ֮ľݣ΢Ц
ﳤ࿴ϵҩΣײ
ôȺûһ
Ҫɱ㣬Ͷϴݣӡ
Ŷﳤ΢һüǺţ
ţʵѦȪݵЦţ˸ƣɢﳤѩΧм䡣
ʦ֡ѩϿﳤ࣬ɫЩš
û¡ﳤ֣ע뿪ҵӡ
˵ţﳤѰ׼ʩչľ


33 
ѦȪ˼ﳤవ֪Ҫʩչľ
ǶڵʬҲڰ۹ӹﳤսܲһս
ǶľȻﳤס
ʱս֣âţһѦȪﳤ࣬ѩϡ
ﳤѩϽһıҪǷֿ
һɣﳤоһǿҽȶΪ֮һ١һԵѩϸɫҰס
Χ֮£ﳤѩϰΣֻܽס¡
ͬʱתɫ˲ڣ׼Ӳӡ
ͻȻʧ漴һƵ졣
ﳤеһ޴ӲĶԼı漴һۻ֮ӱֱ͸룬ض
漴ѩϱ㱻ɴɳȥ
Уﳤоʹѵ紸ʱûܱѩϣѩֶȥ
վԱߵȵľᣬһץסѩϣĲӡ
ﳤأپ෭ͷһһѪ
̧ͷϸֻѦȪһڽɫĴƮǰɢǿҵĽɫâյΧ硣
ǿϵǿƲɢԶʮ֮⣬ʹ˺ѡ
ǡ鱦ﳤͫһо
Դɾת㣬Ѿ޷˵Ƕ
ܲһսǵķ͸ڽΪϣƾǸ˲Լ
ǰھӣȴһתķ
ǿĹֻпǱȷһ׵Ĵڣ鱦
ѾϡУο鱦
̫ڣӵ߷塢ǧӵĴɣ˵ֻ鱦
һ壬һ请壬һ壬ɷܣ
壬Ҳ˵Ż̫ڸΡ
ǰԽ鱦ȴһﳤǰ
ﳤ𺳲ѡ
ѵѩ죿ﳤתһ룬ԣѩûɱ
ΨһĽ̫֮ͣ⣬ҩҲӵԼ鱦
ҩʵԵģֻķָ
֮£ﳤԾԺҲڵظţʱѦȪĲ̣Цţٶȼӡ
ʦ֣ѩҲ֪ǿˣ˿̼ѦȪٴμӣɾ
ûµģѩϡﳤĿȻתޡ
ͬʱ׼ʩչľֻҪ뿪ѦȪǰס
ٿ죬ҲԿ첻硣һ䣬ѦȪɡ
ȻѦȪΪٸߣϾûзǿ塣
ףܻ鷨ο
ﳤҲɲ֮䣬ֱԳ׶ƴӡ
ǱϾ鱦Ƿһٵʵûס
ﳤ࣬ǲʲôһ㲻С椵ô
Ƿ֮ŮҶԣﳤɱڡ
ΣԴгмɱˣʬ𼣣ѩµҩ󶯵֣ҺΣ
㡭ﳤŭסнȴ޼ƿʩ
Щȷʵץסߡ
ȻԹ޹ѩϣ׾ͺԪһ
ѩϱ֮ŮţҲɼ
ѩϷֿСƣѩϵĴѩϣܺ޵ȥ
ﳤ뵽вɸֳǰѩദĵεΡ
ȻǰǸﳤ࣬ݸ飬ȴ⸱һ𣬱̳ȥͷ·Լһ
ôѩϲˣ
ﳤջؾתһ̾
ǸùǰöģҵתȴȷѪ֮С
Ŷﳤ࣬ģֺܿ죬оʹѦȪһָӹâʢһ
ת˲ӱҪɳʱ
ķһȻѦȪ
˭ѦȪȻһͷһȴްӰ
˭и硣Ǹֳߡ
һҲǿտҲɲ
ﳤѩҲһ֣ǰ죬Ұͨϸȴֻ˵֮ˡǹ¡
ø磬ø磬ʮΣǸ
װŪλԣֽâ£־һһУԷͷء
ȻͷûأȴŹֽһͻȻ˳ȥ
ѽø磬ø磬ûǮҲĪҡǸѩߵ
ﳤѩգдϲ֣ᣬʩչľ
ʱ׷ҫ۹âԾ¡
ҪѾֻܾзȫΪֵ
գۼ䣬ѡ
ɫʵĺж뻯Ϊɻҡ
ͬʱһȴһ޴Ƴ˶ĤһʹԭѦȪڹؼʱ̣ӵסǼס
ﳤ࣡»꣡ѦȪջӣ仰ʯ֮Ӷݶȥ
ѩϣôﳤߵѩߣеʡ
û¡ѩҡͷ
ԹԣɻˡѵǴ˵еľǸȻ߳֡
漴֮нһӰ
ﳤתͷһ˴һ£İ֣Ũüۣһֻȿȥ춼壬ɳһ
㣬ӣ
ˣǻ֮ˣ


34 
㶣ǵͣҽСӣ˵ʶ𣿡
ﳤ˸ղŰԼԼһھͽ˼ӣе㲻ס
ʶղŶлֵˡ
С¡С˰֣ҧһڼȣ̫£˴ӦҲȻ
ԭҲ̫ڵӡ
ŵ壬ӡأ
ӡﳤѩϴ
˫һ̸ﳤ֪˸ճҲ׼ţ·˵ؿͬΣգ
ﳤ֪СǸǸղֻȴӰķδš
ιֵܣղԽɫףǲǾǴ˵еľ
ﳤͷСʱһ
ѾΪʲôû˵𣿡
ֲģûк֣ﳤ롣
ʲôʱõģСʡ
һǰ
Ǿ͹ˡ
ô
СɫŹֵĿﳤһۣ㲻֪ôŹ棬Ǳͨȫڵġ
ﳤ൹ǵһ˵
Сɫʲô֪ͷ˵
ﳤ˵꣬һȻͷǾȣǡ
£׷ݵǰϸĴŵ¡
ʱħ̴սڽʥ֮£شħʮڣôʤ
ħԪˣ伣¶档
дΪħʮѾսΪڶ׸
ս󣬻ڼΪϸص׵ļԨħħ緢ħħ̶ɽ
ټڵϸĴţһѧҽҩ似󷨣Ϊʮ˲飬͸Ĵš
ǣĴűǨϸѹԨħء
ǻǧ겻ľţ֮һһħаڣǧħ̵ӣʮħ̸֣һ֮ڣаڣ¡
ʮ꣬ڣ²մΪ䡣
ʮ꣬Ϊշ
ž޵µĹƽ֮
ڼʹӦ˻󣬸ȡ߲飬Ӵ˰ϸ·ħѹԨħء
Ȼ
ڵõϢֶߡаŷᣬ伫
ȻʵȴҲѺ˿⣬һԪˣоӢ˹룬ˣɽվ档
ڻͬݣоһ־󷨣С
Ȼͨ£˭ֻҪͨ󷨿飬ܽȡߣھ
һʱаƼϸ󷨡
ǵǿǿ֮ˣһ⣬˽ٻҡ
֮֮ģ׷ɢȥ
֮˵ҰģסڣӴԺȴҲ޷ȡ飬ֻһֱС
Ժ̫ڱһء
̫߷壬һ壬׿ĵӣͨ󷨿飬ȡ飬Ϊ÷һˡˣ
ң÷֪֮ˣĴڣͨ󷨣ȡ顣
ȡһ飬һ˱ȫ߱ȫ˱̫֮
ǣ֮˱ģΪ̫֮ˣҪϧۣ̫ڻҵ
⣬ý鴫ڸ֮ˣѧϰ뽫黹塣
Υȫ֮˹֮
˺̫߷ֱʯ
ϣΪ˸ṩһһӵ·
ʵϣҪɸѡʳĵӣȡ֮е顣
˵ﳤȡ飬߲Ӧͨ塣
һСû˿Ϣ
ڣҲû˸ﳤ£ûΪڵһ
ʵ룬Ҳ֡
֪µģĸ߲㣬˳ϣֻзѩ֪
Щϣܶ඼ۺﳤı½ﳤ໳Ѿã֮⣬ֻҲ˼˭ֿϸ
ѩ죬һ֮þӸλһǧӦϴ
ȨԼĵΪԼ϶ϴӦ
̫ǰأΪ̫һģס̫ڻҵ
ΪϢһȻаһֵ
ܵ飬˵˲׿ѧ飬ʵԶͬ
֮ΪôΪȨΪΣ߸ж߾ȫΪ̫ڶս
ں߱飬쵼̫ڣȺۣҲһս֮
⣬ǵصĳԡ
ϧ˽ġ
ԣﳤ໹ֻǸӡ
Сô֪µأ
ƽʱĴ֣ϢЩ͵͵˵ġСƺﳤǣԼ˵˳
ﳤͷȴһ¡
֮ǰһ֮õһ֮ˣС
ʱģõһ¯Ԫ鵤
˻ֻ±⣬ѵ


35 񶦣
ﳤһתͷǸֵܡ
СС
ãСҸղǼ仰˼ʲôͷ
˵ǸСЦļͷһӣҲ˵ϲϢ𣿡
֮£ؤϢͨġҾ;ؤ쵽м䣬ˣǾͻҲ¡
⼸仰ǾģҸǴˣҲѧˡ
ﳤͷһתʼϹԭǸҪˡ
Сһ㶣ʲôҪ
˵иؤӣҪһڶô
¶ȥˣЩ͡Сҡͷ
ֵﳤסˣϹģ£
ҿǿڶôﳤ˵
СӿڴͳһڰƴСǻҳඦҪڶҪ˵
ⶦǷȱһڣʧʵûɶá
ֻܵҪǷըȻȥҲܿ㣬ȸ˵
ﳤӹǶһȻȱһǷȴΧƣͨɡ
˶ɴСΨһĺôװ˰Ѷװ룬ٱСϣٶණҲء൱һ
ﳤȻô˵ȴ֮Ƿ
֮СĻ񣬾ⶦһΪ֪ô
ô
÷Сն
˰ɣﳤ۾
СʱŸҲ밡磬ҾǴһƭϻġ
ʱ˵ôţƣһΪܹԪ鵤һ嶯Լķˡ
ҾôһɽȥһܼȫУ˷Ҳҩġ
ÿǰѱƭߵķҾʹⶦһѷĿ
ﳤʱѣϾǿںڹϵͳר޷׸ˡ
㿴𣿡ѩɫЩɣٳԼѩ
ѩϣ㡭ﳤһû뵽ѩϻóԼķ
ûµģʦֻ֣һѡ
С߹ȥѩ
ǰŮӽˣ붳Ұ
ԲҲ֪ǡ
ˡСӻ֣ﳤ˵ֵҿҲأҲѵϸɡ
ⶦߣһãҪأΪڣѷң뷨ȼ۵ĶУ㿴Σ
ﳤǰѷȫԼеˣȻƤΪ幢ֱǸֵһˡ
á֮ڣһȥ㡣
ǽԴϲ˽ͬУ̫ڡ
һ壬ݱѩϣ񣬻ȡҩĺﳤ㼱æϻ塣ܵİѩ
˴ٶҩ֮˽֣ӵĳ֣ﳤףҩǱصʵжôˡ
ɱˣÿ֣ΪԶʤ
ľˣǿ壬ҲѴӮԷ
Ҫģǿӡǿ͸¶һΪҪѶϢ
ڴ֮ǰʮɱ
Ⱥĳ޺˽⣬ȻҪɱһᶯȫһɱ
ǴȻΪͣĵӡ
ӵĸ֣Ϊʲôȴֻ
ֻһֿܣǾȺûȨޣָҩϵĵӡ
γӣ˵Ȩѵõ˾Ȩﳤ࣬Ѿҩ߲ע⣬Ҽпҩע⡣
֤ݾǿӡ
鱦֮ǿϡУ̫ڲҲ鱦ڷУֻзȨá
ͬΪ鱦ӣҩĵλֻҲһ
ǵõҩ׿ϣȺܶӣ
Ҳ˵ҩѾﳤΪɱĿꡣΪˣǽ伫
Ҳﳤ벻ͨĵط
ȺҪɱΪ˽𡣿ҩΪʲôҲҪɱ
ѵָĸȺǺѣͦ
ܡ
ﳤôһӣ֮ͽӢš
£һ¶ҩȻ
ң̫֮Ҫ˵£һֱضȻСѾ֪飬Ŵºܿͻᴫ̫߷塣
ʱö֮ɾǺ̫ΪС
Ϊһ֮ҩĸôǷǣܽΪ˽£ͽҩ̫ҩӡ
ǣҩΪʲôأ
壬ڣѩڲӣﳤϲ¶΢Ц
ӭؼң硣
ﳤѩȻ˿ɶȷʵسŵտá
ҩ󡭡ﳤૣ۵׸һĨɱ⡣
ȻǲŹң鱦ܶá
ҲҪΪǿҩ
ﳤɱȻţѩкҡ
Ҫ񣬻Ԫ鵤
Ԫ鵤Ų޵һΪҩǻݡ޻ﳤšԡԪ鵤ļء
ȻСڵĿھ񶦱ȡҩķ붦Уڶ¯֮ϡ
ķˮ֮ĻΣ߶Ρ
ﳤ룬漴ȡҩߵǱ飬
ǱȻֻмҳصĶйĻĽ͡
Ļʵǿ죬Ļ࣬Ƶ壬𡣡
ǿʵʢŭ֮ˣĻգǿиɣƵͶѸݣ
붦Ϊʵʱˮ֮ʱ֮
һ˿һΣһһ
ΪҸ㡣


36 ʺ
й𡢾ĽͣȫǴġ
մַֻܻٵܳɵ
ﳤಢ֪Щ棬Ǹ⺺
ֻдĻ죬ÿճʱˮʱ
պ
һ죬嶴΢΢һ
ﳤŴӵܳð̣ͷбչĺۼһ󽹺ζ
û°ɸ磿ѩһе߹
ﳤҡҡͷкڲѡ
СģƾֱǸƨ֮
ôǿҵıըҩ϶ȫˡ
ǿֿ죬ֻҲˡ
ۡȻһЦ
ﳤһɶ
ɶ⸱ģʱŶЦ
أ˵һ
ﳤپһ죬ûˣ
ವһ죬һﳤֽסǸСһ
ñ˿ô쳵ġɶҡڵؽ˶ζҶȥһ졣
ﳤ౾Ҫ֮£ȻҲں棬صҡ
һƬǽ壬Ϊը²ʯ飬ɢڡ
ûˡ
񶦵ȻС
ɶ񶦣ʱһɣǡ
߹ȥһӣһƷɡ
ʱ㡣
ôô㣿ﳤ֣߹ȥһʱס
УʮԲҩںڷ
⡭ǳˣﳤ۾һŵҩţ߱ǡ
㡭ɶȻתͷŹֵ´ǲǰҩ䣬Ǳŵˣ
ﳤĪ֪Ϊ֪ԼǱ飬˵ͷǱó
ɶƳһ۲飬Сǣˡ漴渵
ﳤ˵֪ǰǰɿʦͯһС
˶ʡַʮأԲѰƵ֮ҩԶػߵܳɵ
һ㷽ضʧܡǻٵǱը
һº˲ʹ֮ǽ˶÷׫д飬Ϊ񶦵ᡷ
ʮǰΪеҩ伮ɢķ񶦺͡񶦵ᡷҲʹʧ佭֪١
񶦵ᡷΪҩã֮±أ֪
ҩõ飬رֽ֮ԣΪǺ֮֮洦ʱգ񶦵ᡷ漸ҳ
ﳤԵɺϣȴ񶦺͡񶦵ᡷͬʱõ
˶Ȼ÷Ź֣ôࡣ
ô˶û˿ģɵ֮ƽֻҪȷʹ񶦣Ȼٷ֮ٳɵ
Ҫǣ˶ںϵϴҩģҩƷĵҩ
ﳤԽԽǾϲҲǼ񵽱ˣ
ȴɶ̾˿˵ϧ˶ѲУʧ㷽ͶҩģľͲԪ鵤ˡ
Ԫ鵤ƷԪƷԪ
ƷԪҩģȴƷԪ񶦣ֱ̬
Ҫģǰٷ֮ٳɹ
ҩͬпʧܡ
ƼƷҩΪҩĺУٴռȫµģʧܡ
ô˶ȥĺ֮ǣʲôʲô
ﳤ뵽̲סĻŭš
磬㡭ǣ
ѩǰٲȻһģȴֻʮɶЩò׼䡣
ǰѾͷɶָ̧һѩʹæ˵ﳤ
˵˶ѲУ޷ƷĵҩҵȱʧƬ޸أﳤʡ
ɶԲһЦ޸һҪҵôһƬãã̸ף
ڶҵˣ֪һôģ
֪Ѱ֮޸
ﳤ౻һˮ£̾˿֪Լʵֹ̫ˡ
ɶ˵ҪôҳһƬ롣
ҪƬǻЩҪǱصףˮףôң
߾ҵ޸ִ֮Ӻε֪
ΣǰѾܲˣٷ֮ٳɹ˫ɵ
뿪ңҡ
ﳤðѩ£ι
ѩʱüʹ࣬亹
ﳤ಻ȥʹҲֱǵ
˵ѩֻܵʹȫǿңѩֻһŮӣֻܵʹҲǳܹ
뵽ܵʹ࣬һ鴤
أѩɫʼƽӣʼϥ
̫תܸ٣ڣڵﲻס
ôﳤһġ
ѩۣ۽ϲˣ磬ҿˣ
ã̫ˡﳤҲۿʪ󣬳õͷתɶʾл
лҡɶ˻֣ҿңԪ鵤СѾͷԼϢǳȥ˵
ﳤԶΪ
ɶָֻһƤŮģص˲šﳤ໹ûʳڣתת˵Ҫҩĵϸǲǣ


37 ⲻƽ
ﳤ˵ͷ
治ôɶüһҩڵλȻ̫ڣȴ߷Ͻ
ɶ˵ģһ¡
̫֮պͽʥԼǨϸһȨ
˫һǳһʦܡ˸Զвӵߣ˫һʱֲ¡
ʱ֣֮֮Σ֮£˫Э
ЭĽʦһӹ߷ҩҩӴ˶̫ڡ
ϣҩֻ̫ʱ̫߷ͳһߣƽʱֻΪ߷ҩ֮ȫҩ߷Ȩ֡
һս̫ԪˣӢżɥŻҩ󣬶ٻ
ⳡȨ磬һֱ˽졣
ȥҩʵ𽥻ָн³˶ϵ뷨
ҩ棬ı۶߷Ȩ̫ڷ棬Ҳӣ׼ᵹҩ
ɶ̫ڰҩİ׮
ﳤһϲҲ
ҩŴĲҩ󣬵һֱģ»ŷ淴һ߷׷ɱӿɲù
֪ҩŲò룬໥жԣԷȥ
ѩȻ֮ضŵĵλǼΪҪԸҩ󣬾ɷȥɡ
һ˫˺ѩȻվһߣҲᰵЭ㡣
ﳤಢû˵Լ뷨ɶȴѾ˳ѾͷǸ˾
ı󶯣ѣһ־͵ɱУҪҩӦ֮ǰҩ󡣡
ֻҪ߷ҩһűƣʱ˫ս֮оҶˮǱʤɡ
ﳤ˵ͷɶԼûΪӦɶ뿪ˡ
ȵصʱѩ죬ת
Ĳˣ
šѩϲͷ
ﳤȡĿԪ鵤ȹ̺ٷһţ˷һ£Ų۷塣
ѩ¡ڼǰֻǸͨ۵ӣעһӻײ㣬ܾϷŪ䳰ȷ
Ϊһ콾ĸ类Ϊǽʱң޿
Ȼ¹ȥ綫ɽ𣬷˾ηҲκˣת۱̤Ų㣬ӵľ硣
ֱһ㣬̫죬̫ʵ
ѩϲѩ׵ϣſŹ䡣
ﳤıᡣ
ˡȽŹ
˵ţ㽫תľԼĵãҲһ㲻©֪
ﳤ࿴ñĿţøѩŪһС
ԼȻӵſƬƷǹ۾С
뻹ҪռƷʯΪʱ̱ͻǰʱԶ
οѧϰҲҪѴʱ䡣һʱֻ
ȱģʱ䡣ҩ˴޹´жɳֻǿĺܿȺˡ
ΪҩϣȺΪҲ۷壬ѵ𵤾硣
ҲȻǼ鱦ӡ
ﳤץʵӭӽս
𣬱ʱ̰ѩˡ
ѩԪ鵤ֻҪһ£ɾת㣬ƾ壬鷨
ӵһǿãܸоֵֹġ
ﳤͷ̧ͷѩʱһ
ʱѩѽתһɣƤڷתԽԽףվѩһ㡣
ѩﳤྪɲסѩΪѩ߻ħˡ
һ֮£ƽ泩
ôˣ磿ѩۣﳤࡣתջأɫѩתΪ
ʱھת£Ѿ̤㾳磬һ統ﳤǰ㡣
ûоﲻʣﳤһС
ûаѩҡҡͷֻ˵ģתڸոɵһ㡣
ˣﳤȻжʱһͷ񱼶
ҿʲôƾʲôѩԽԽףҾԽԽڣƵģ
ֱԱӣ
ﳤһȻ֪ŮбԵʡ
ţ⣬ѩʼľ֮ﳤ彣ֱ޹ȡ
Ϊ˿Ϊ׼ȥ޹ɨ
˵ϻԪ鵤һ㣬˵Ԫ鵤ҲǱˮнûʲôЧ
Ψһķȥ޹ȣúڹȡЩ
ٺ٣ǣ׼
ﳤ¶̰ĹâЩ·һζʣԺУǲԽһ˿ˮ
ѩгԵġѩóһӱݵߡ
Ҳ
ôûȥʮˡ
ֻ¶ĵ˰ɡ
һȺ̫ڵ޹Χ۷׷ס
޹ȱ̫ڻ֮أǿһ㡣
нһЩʵֲĴǳֽ
۷ʿһսֻˣҲҪͷۡ
ֻ̫Щ̫ϳϣ併ˡ
ڣﳤѽ޹ʮ죬һֱߵĻ·㣬˿ѽطΧ
ĵӶѼֲ֣ҪĴﳤ²ô춯أǷӦˡ
ӣﳤһŮӣֱ޹ʮδȴоɣ𺳲ѡ
᲻ѾԵˣһ߷˵
Ϲ˵ʲôأʦǵžߣ˫ֺҳݣԱߣһ߷ŮĿ¶Կʦֵĳݺ


38 
޹Ŀ
һƳĵд
ôﳤڹһá£һֻԼȻ̱
Լᣬ߲㣬ƤëӲףףٶȡǿ۷ʿҲһս֮
ڣȴһһ֪֮֡Ǻε衣
ԼƤӲϾԶԶ縯ʬﳤʱһ㣬һȥѽĵͷǡ
Լ֪ԼŲæͷ䣬ۣ漴«
ﳤе֮
ڹܽתΪգתЧʲ֮һ
һ۷ĸʬҲ㣬Ų۷ѡ
ȡʮֻȴûͻƵ㡣
ס
ﳤʬ˵޹Ƚ꣬Ҳʮֻֻ
𵤣ĽзԼ֮Ϊ
߼ϡ٣Ϻڹתʲ⣬ﳤԭúڹȡʱڿ۷壬ڲŷԼ̫롣
תʺѹڸ߼ȫץˣҲ㣬۷塣
ﳤ໹һ취ǾǰЩȫӽ«ǻָȡ
ˣӵһԴԴϵԴֻҪʱ㹻˵۷壬𵤣Ǹ߾磬ɶԡ
ֻһշЩ޾͵ڳƶԴһָͻᱻȡһգΪĻᡣ
ЩޱȻġ
ﳤɲںЩЩ޵ֻۣҪ춯΢һʱȡ
ߣΪһͽﳤ࿴˶ҪԸķ䡣ƷƷ
ͬĵܴˣҲҪԡ
߼ͶȽϾ޴ﳤȻҪȫЯҪһռ޴Ĳ«
̫ѡֻ«ռа׼Ȼ
ʱֻ֮ڲռʮ﷽Բĳ«óˡ
֮еδ֪˼
ﳤͰѩĴεץΧ
Ѫ𡢽ǡ񱪡һӽ«
ѩŸľ˾ٶò˼飬ľΪ⡣
ֻҪڸ߾ͺˣģ⡣
ֹʮ죬ѱﳤɨһա
ʮֻﳤ໺ȡԼŵ۷壬ей
漴һŰѩ޹ȥ
ѩЩţ֪Ŀģǽ
ȻʮգַԪ鵤Ϊѵ˲۷塣
ǰΪδй˽ִ򶷵ľ飬ˡ
ÿﳤ򶷣һԿľսҪѰҽޣܹƽ
󣬺ȻһӲݱ
ʲôѩͷȥããۣ
ȥﳤ˵ţŰѩǰСͷжţŨ֮УҲֱ治
Կ϶ˣΪᣬҲΪû
ö˴߳·̣ǰ
ҵˣﳤͷһϲԸѩת
ʱѩѽתڶ㣬ת£ƤǱһƬѩף漴תΪ͸һĹ
ﳤҲ漴תһ̿
һһ͸ӿ˽ŲЬӲӲ֮ϣϸ졣
ءǰȻһͺƺʲôѱѡ
ʮһ޺𣬴硣ת۽Աɢһ㲻
ˣŵ࡭һƳŴ˵
ɢֻһֻԳǰԶëȺѪһ˫Ŀŭﳤࡣ
ﳤԳԼϼ֣֮ǿȴǰδ²˿ӣʾѩ˺󣬿еŶ֪ң
ֻǸо˵ϢּˣΥ޵СһΣԳȴǿﳤеĺڹ
ԭںڹˣԳƺʶ˹ﳤһɡ
ȴֻԳһݣֶԿţ֮Уֳһȼĳǹ
ǱǹȺƣ֮£ȴ̲һʥǿɢǿƣ˺һϡ
ﳤʱһƣһΡ
Ǳǹ鱦ߵ鱦
ɣ֮ǹԳ֣֮һǰδ֮ս


39 ս
ﳤһž޴ƣȫ㲻״
ȵȣƣֹסֻԳ֮ǰȰѻ˵㡭˭
սԳǹ֮֮㼴нӴˣҲнӴ˳𡣡
Ǳɼ鱦ǴӺζ
ɼ鱦սȻЦ֮¾ǹ
һ¾ɣһ˾ǶŸɡ
˱Ӻε
ɢɼΪս¶һ˿ģ֮Уž֮٣֮УҲǿű
ơ˿תΪ֮¾ǹתΪ
ﳤоһֱΪԼĺڹ죬û뵽ǹҲһ졣
ӵʲô·
ﳤҪ̽ʡս¶֮ɫǹһָ
ن£㲻뽵н𵤴𣿺ܲңǿһ
˵䣬ԳһѪɫӰ磬һǹ
һɾѹɢʹռ𶯣ҡβѡ
ﳤͰѩ˸üĿһɾ޴ѹͷұԺ
ѩɫ԰ףһ̱ڵϡ
ﳤ֪þһǹɻرܡΪᣬȫǿҹâ漴ٹһ
ʱһǿֱ֮͸塣ﳤʱɳȥѪַɳ
ȻһжӲס
⣬ǽ
Ϊƾˣܺɨ޹ȣ
ȴ֪˺¾ǹ֮Ч໥֮Ҳ޷ȡֻ֮ƾ汾һʤ
㣬֣֮
սһĨЦ⣬ǹһɨ̱ڵصİѩȥ
ﳤ˲أٻغڹѩȥ
һǹ֮ѩɣθϵϣ
ﳤ¶
ȴȻһѩԱߺɳȥڲݴУһѣ
ѩﳤྪֵܵߣɫʹ࣬Ųӡ
磬ۡ
ﳤһʱȻԭΪԼӴʧȥѩû뵽ѩȻˡ
ŶŮӣ˼սоǹ֮΢΢飬̲ס˿ѩ
ΪѩǸŮӣδһǹӣǹϲδע
ԭΪƾ¾ǹķͿ׾٣´Ůͷ­û뵽ǹŮӲȴ紥ʯ
ŮȻɳȥǹȴҲ΢΢顣
˵֮ǹֻǲϾҲ鱦֮
Ůӣ徹˼Ӳ鱦ƴ
սɱŨӢűɱһһ
һȶתӻӰﳤͰѩǰ¾ǹһǺɨһǹ
ﳤڿսδʱ֪ƽǿУѩȻһۣʯ֮ġ
׼ס
ͲţսҲ鱦Ӳ
鱦ҲƷף鷨ףȴûӡ
ɼӣƷ鱦
ﳤͰѩѽת㣬忰鱦
һսﳤƣɼǿȴﲻƷ鱦ľء
Ҳڽս֮Уʩų׵ԭò׼Լ壬Ƿ񿸵סס
һʩţ׵粨ϡ
ڣѹ˲ˡս¾ǹǡÿˣʧȥ̣ﳤֻܳ²ߡ
ʱ¾ǹϮƻۣۿо¡
ʱһèУһŴ̹Ǻƿնǹ֮ϣʱ¾ǹƫȥ
ս֪˲֣һ㣬ѵ˿
ȴһֻëѩ׵ԲèԾﳤͰѩǰſսС
˵Ҫǣսü˶˶Ӣţղɱպسɴ󻼡
èֽ˼ս漴һŭȷʵжαԼ
èС
սţɫͻ°ͣ˵ȷʵǸӡ
漴ǹء
ã֮ԣϣɱ١
ս˵ţ̧ͷﳤ֮࣬Ըף
ﳤ˳أؿһʹһź鵤΢Щʱսһ˵ü
Ŷʲôô
㻹ôδɱ㣬ĺô
ﳤһЦ㲻ɱңΪҡȻң͸óԼĳ롣
ɱ㣬ҲӣսŭȻ
㾡һԡﳤ˰֣һν
սȻɱԼ˵νףʵһѴ
ѴԼˣҪﳤæ
ȻսӲ˵ʲôӣӣͲͣ֡
˵޹֮̾أգ̫ڣҲֻﳤһˣ˴
ﳤ࣬սٵڶˣæ
ﳤԶˣսҶ
㡭ս۽һ鴤ǿ԰ŭ֮Ļ
һսƽ
Ҫ뿪޹ȡôǣΪΣֲ塣
֮Ὣ뿪ټǵзѡ
ʵβԼȣﳤʡ


40 ڤ
̫Ȼֽ˲ŵ֣ɱ̫ϳϡ
Щ˵ʵԶڽ֮ϡڸδָӲ
ս˵꣬ﳤ࣬Ļش
ﳤ൱ȻһڴӦڻ򲻹ֻӣûҪӲӲ
ʵҲйǡֻʵһ¾ǹǺģӴ޹ȣպس̫ڴ󻼡
ӼȻԼΡǾ˵ֻҪλû꣬ӱ㲻뿪
Լסֻӣ̫ΪС
һﳤһ
һֻ鱦ֻԵ̫֮ԪˣҲһս֮
ҪģǱ¾ǹյתΪֻ˲ܿơ
Է֪ǹĵϸսǿս˵޵Уɱ
ô̬Ľƴ֣ҪײҪ
ֻè˭ﳤͷֻ޴èʡ
бڤļǣҲӲӡս
ޣﳤͰѩһ
ޣ̻ɣʳഫһֻȫޣʵ뼴׼˿⣡
޹Ȼ޹ȣʵϣлޡ
˵Ҳޣ޺У磬ҲҲֻ޹û˼һֻޡ
ڣһֻ޾ͳԼǰ
ﳤʱ·ϣԼһֱж٣ѵֻ
Ů˹֮ʱ֮б۶սŰѩЩڱڤУϵԪ鵤ҲǱڤΪϲ֮
𣿰ѩȻǰè
ֻëɣԲ̣ߺ£һ˫۾ĹĵģִͷЩϲ
ﳤս˼ȻⱱڤϰѩΪҲǸˣðѩָ׼Լ
ޣµѪսһ˿ŭ
޵ԼΪ֤ԪΪʸΪ֮
ѩ˿սĻջָűڤ
Ըҵ޽𣿡
顣ڤһ
ս˵˵޽֮ѩԣĿ񣬷ֳһԪ뱱ڤԪཻ
ͬʱ̫ţͬΣһ֤ģͬ룡
ʱ֮һ첨ֱѩԺ
ѩ漴һɰ֮ĻϢԼʶɢůеϢ
ǹɻϢϲõţǱڤĲʶͨⲿʶ뱱ڤʱͨ
ֻСͨ޷̸ܸ֪ִ
ԭΪˣΪ鸮Уֻδ磬»Ժ˵ս
֮ﳤ㰴Լս«ϡ
ֻǿսԸ޼棬ͬһ«ﳤֻСĺ«С
˴ս֣ﳤأ˺鵤Ҳݻơ
˿ս֮˹ˣɰѩԻԼĪʱ֮˲ȫԭ
漴Űѩѩűڤ˼Ѱֻ
սֱֻʲô
ս壬˵Ҳ֪Լ˵ﳤԼҲҵ
룬˵ˡ
ӥ
һֻԵ
۷ĸʬ֮ͬǣЩǻۿѾãʵսԶȸʬḻ
ԵУӦ䣬븯ʬȣֱһϣһ¡
Ҫģ۳ǿȡתٶȣǶΣյĸ֪ķӦٶȡԭ
һ㣬Ӹղﳤսһսܿ
սƾ壬һܳʬʩչܴ֮ﵽٶȡ
⣬ǿĹ忰鱦ﳤ࣬û˵İҲӲסһ
ﳤ෢ֲʱ˯
㿴ﳤ࣬Ҳֻ̧̧ۣȫǰ
ȵﳤѣȥʱȴ͵һơ
ʴӶʱƤһշͬʱжһӭﳤеˡ
ǧӣݣﳤవľȴƽ
ཻۻʱӿ
⡭ôܣҵǲţɴۣһСɽһ㣬Ȼء
һֻתӴﳤʱȫͣѵ·Ҫըѣæϥ
ڣȵŭ񳱣Ĵܾҳһ˺Ѱľʹ
ﳤҧǿ̫ھξ˰
ﳤ࿪ʼǰС
ȥʮˡ
޹Χ̫ڵӻ۷׷ףȫ¡
Щ˽Զ֮ŨŨ֮УֳʮӰ
ϣҪﶯô̫ӡ
㲻֪취뿪𣿡Ⱥ
ǡ˵֮æӦţ˸ԼȺ̫ȥ


41 ʮ֮
ͨһ졣
㣬㵽˭ӥԹ߲ʣԵڵء
ﳤ˲ͷĺֻӥѸ㡣
ӵзĽǵһν֡
ԶԷĿƣѾΪƫƫֻӥǷϵޣóԶ̹
ǻ˺ôֻӥԼ˶ƴŽ׽
ڣϥ£εսɹ
ʱ򵹲ѹ졣
̫ת֮£ȡϻ뵤ﳤоԽʵ
ϣվűӥһԲ
ҡҷ˻ôӥзëԹԽۡ
һԵİѩһĻ̲סڿЦ
ӥ«ﳤӥΧһɨӣֳ֦Ҷ֮Уһ
ȡһһɫĽƹӡָһʱһͨ͸ò
Ӧĳ󴳴˵ص̫ڵӣӥɱ
ﳤעΪڽ̷һƣͬʱĵطâֳ׭дǡš
һ
ﳤѱŽѩѩȴҡҡͷ
ѩ͹ˡ
ѩǰѩڤȡ֣ΪˣΪԵıڤѾֹһη飬޼¡
û취˭ǸŮأ
ﳤѩϲѽ㽫պãԼǷСһ˽û
ʰͣ˿ʼԭ·̫ڡ
֮Уһļž
ɱ«УսȻ˵
ﳤδţǰߣ߲طΧһȻ
ʮӰ߳ɱ޷
Ϊ֮֮ϣһڽɫƮ
Һܾˣﳤ΢΢ü
Ⱥһ絶Ҫﳤѡ
ﳤ೯ʹ˸񡣰ѩ漴űڤȥʮҲ裬˵սȦ֮⡣
ʮ󷨣ﳤ൭Χ֮ɨһۣȻ֡
ʱһڿնȺ߶֮£ų⡣һǿȻɢ֮У޹ȣһҡΡ𶯾ţʱ
ﳤһɾ޴ѹ̩ɽѹǲȴӲƳ
ʱҩҲȫΪâ磬
ѩǾŹ̵ղס죬ľŸˣȫ磡
ʱоű֮䣬תʮ󷨼ӳ֮£Ƹ֮֡£Χҫ۽ɫʹ޷ۡ
ﳤ̬Ȼֶ
űͬʱǰ
ʱһŽ飬ѱﳤһץס
ôܣӾȻ
Ⱥɴ˫ۣбһɾ޴ľ⣬һʱ˶
ҩϣ鱦ȫһȻ׵ؽ£
ܣ
ʱۣһ죬ɫף¡
ȺһʵĽкʱΪٻҡҲţĺ󳾡
ﳤһһ˿졣漴ΪͷţӵļۼĨȥ
ȴȻһʶ
ԪҲԪǱȴˡ
磬㻹ðɣѩһĵ߹
ﳤҪشȴ«֮У͵شܳһǿɱһš
û¡ﳤ˲ǵѪ֮С
ͬʱ壬ҩԺ֮С
һ۲ڷϥﳤĨȥӵļۼȻ͵³һѪ֡
ȺȻˡ
鱦뷨ֻͬм֮˷ʹã鱦Ȼ˭ܹʹãֻΪ˸÷鱦Ĺá
һ֮۱ĨȥҲԪ񱻷ɣˡ
ʧӣܸһɫƽĿ䣬лᡭ
裬һ¡˼Ѷ
һų۵ӳ⣬
ʲô£
ʧ
ԣһ𣬡Ⱥˣ
š˵˵ͷȥȨ壬Կȥ请壬ʦ˵¡
˵ţؿһۣ·Сģϡ
סɫصص˵ͷתȥ
ʱ޹УﳤͰѩպӣȿڶȥ
ʧ֮ԺãԹ߳
һŮҩΣβ裬һƽƽ峤ϷΡ
ˣɶͳ
ôɶĿ˳һۣ̯һֻ֡
ˡҡͷӻͳʮӣݸ
׿ֱ߲ǧоԵõ飬磬սһϡ
ҵ˵ǰ󡣼ʱգӱǼҶˮ֮һλų̫ڻҵľӢš
ʮôôпɶش˸ǷȻ
ҩʧӣ˾ƣƱɧѡ
ϻ壬ԪߵǷ棬ҲҪ
ţüһֱ֮
ҪܣҾͰԪôţɶһݣʧ
ҡҡͷҲʧС


42 
̫ڵ·ϣﳤవ㡣о꽫Ҫ١
Ͼҩ֮ҩ̫ҩ󣬴ʮ־޴
Ȼ֪̫ںҩԱΣԿ϶ǣҩʧȥһ鱦˫Աһᷢ޴仯
˵ֱ仯Դ˫ƺ⣬ս
Ϊһƽ⣬鱦ҩһ伫ϧŭ壬ҲҪ鱦
ǽȡĶؽǿǰ׺顣
ﳤ˿зһɱ⡣
ʧȥ鱦ҩ󣬲۸ǳϣһѴеĲˡ
ͨܲ𣬺οĳף
ӻȥͰҩˣ
ﳤ֪ҹζĵģкһ
޹Ȼ壬辭ķȨ塣
Ȩ£ľϡ˼ţ·ԵĲݴдһ
漴һ΢ﳤ࡭
ﳤоɣæܹȥһĳϳ
ֻؿһƬ죬ڽѪȻ˲ᡣ
³ôˣ˭˵ģﳤ༱æȡһź鵤ι¡
΢΢ҩĳ裬ӵ£ҩѾ֪
ϧʵãûѾȨ屨ȥˡ
裿ﳤͷ֣ܰͬΪϵĳˣΪ͡
ҩ˸֮⣬ΪΪĳϡƺﳤǣԼ˵
˴Ȩ壬Ȼ붯ȨҩĸԿ鱦͸оӢɱ壬Ȼȥ请壬诸鱦;ӢһԮһд鷳ˡ
̫ҩ󵽵м鱦ﳤʡ
ԭҩļֻ̫Ȼ̫ڸƣԶҩ󣬵鱦޴̫ͶһֱҶҩ֡
³˵⣬ͣЪ˿ԻŽ˵
ӣ˫־ⱻơҩ·ȷѣҩһ鱦ߣ˳ȱҪΪǿ塣
ﳤһҲʳô֪Լӡ
Ͻϣʩչ֮£Ƭ̹ѻص塣
һţ˱㼱æߣ±֪ѩ졣
ѩҲǳһһ
ҩδϽɳӣΧҩ󣬷ʱӦϣ鷳ˡϵ
⡭ѩ컹ɲ
õĺɵ֪ͨ塣ϼòע⣬һ󽹼ҩǿǧŽһģشԮʱҩù£ĸܵУػԶˡ
ֻҪ߷ʤϣʱⳡԾ˭ʤ˭˵㣡
˵Ҳеѩ쿴ųĿ˸ڻҡҡͷǣ浽ǧҪء
漴һӣй½꣬һɷһӣΧҩ󣬲κ˳룬κ춯
ǣѩ⡣
еѩ˴ҩ˰ԮԭҪ磬Ȩ诶壬ɳ֮ˣųο취ԮοٳԮվȲȨҩ֮ÿ졣
ǲҪڻŽء³˵
ѩֹסιأһ֮赲ҩȻҲ鱦ս֮£ӻǻˡ
˶٣˵ҩΪʣѶҩ̸Уȴܲսʱ䣬ԴԮ񲻸ã
ǡ³ϻҪ˵ѩ˻֣Ѷɡ³ͳ϶ˣȥ˴ǡ漴Ŀ񣬲Ը̸
̾˿ֻúﳤࡢѩ˳⡣
ʼգﳤ඼һ֪ѩأ£˭Ҳı䲻ˡ
ͬģﳤ£Ҳ˭Ҳı䲻ˡ
Ϊ˶ӣҩȻڽȡжȫҹϮ塣
Ȼ֣Ϊִƾѩˣϱڤεֵסҩ
浽򲻵ѣֻܶÿսսһȻ¶
ԭǣսɺԼƲﳤඩԼԼ޹ȣҲԼȡ˵սУ̫ڵЩ̫ϳʮּɵ
ңп޹һͻЩ̫ϳϵע⡣
Щ̫ϳϣҲŹսֺαԼò«Ϊ«ڸסǿ
ǿսİ¶ǵʱﳤཫҪԵģͲҩ󣬶̫ˡ
ﳤ಻鷢Ȼѩ½˰Χҩ󣬵ó˵ҩͬҲó¶˭֪½ЩΧΧס
һҩǱ壬ͷỴ̂ȻΪٸߣҲԵֵ
ߣ˵ʲôΪǧӵ룿㿼˱ˣȴΪΨң
ﳤ಻ԸĵԴС
ҪԼ֣ҩ


43 һһ
³ϣҩжսﳤʡ
΢΢Ȼ漴˼֪ҩгϸɣȫǽ𵤸֡
ȺѱɱԮ֮⣬ҩԭӶʮʮһˣʮҡ
£ֻ²ۡ
ﳤԳһȭˣлתѩҪߡ
ֹסȡһöɫҩݹ鵤ܿٻָƣҪԼ֣˵һ֮
ﳤζؿһۣӹҩлͬѩص塣
漴㽫սĲ«ȡ£ѩϮֵסͷųս
ѩͷȴ«Уս̫ڣֻҶһ١
ܲô࣬һһﳤ
սһЦ֮һսҲһ¡
ﳤ漴鵤ĿϢҩΪһůηθתۣ֮ѻȬ
ȥˡﳤཫŽڵϣҪߡ
硣ѩ½ǣгǣҪСġ
ﳤص˵ͷһ࣬塣
ﳤ࣬˵ʲôﳤൽ½겻ʣκ˲óҩ󣡻£
ﳤؿһۣһɱֱƶȥ
㡭½걻һۿȥоһɺ⣬ͷ
ӿԴ󣬺޼ɣŴðȫϷ
ͶɱֻǰڷԼӣһֱ㣬ﳤ಻̻壬ΥøֵĽڡ
ϣϷúóͽһ˵ţ½һս֣ƥâѳﳤؿڴȥ
ﳤһһȭҳֱӽ½֮ΣҶ߹ĸ
½ڵ㣬ɳȥϾһ峤ϣΪﳤԼȴҲΪѪ
ﳤ㡭һɷһ˫Сۣȫ벻ﳤྐྵȻԷڳ϶֡
ţﳤĿѪ죬ɱע˿飬Ҳ
ϲΪ£ı֮кβϡ
ɷ￴һֹΧҲΪ壬Ҷ
ﳤɨһۣ˸Ҷ漴Ŀҩ֮ڣ롣
죬ȥɷԸߵӡ
ǰԺҩӳֽΧסܣﳤࡣ
ֻҩ߲㣬޹ءﳤಽΧȦɭȻһһ䣬ģϽ
ΧûһӦ
ɱ֪˭һӶʱ糱ӿϣеļɽеʩչеֱ潣ߣ̶ʱٵâȺʷ׳ʡ
ﳤٰѱϣ͵һȣȫΪбȫ飬֮˾ɳȥѪ
󵨣ͻȻһ⣬һӰȺڿն𣬿۲ﳤͷƣȻѹ¡
ͬʱӰҲһԸִ۳ལâŭȻ¡
ﳤһ˿һŭ״ҰޣʮΪȻһӡ
ʱһ죬ò񱩵ɢ䣬ǰԺƤƷ޴鼤ɶɢܡ
ﳤߣѪ֮УҲѪӲļҲʼѿסѪѪ̳һ㡣
һ˶ҩ֮ϣﳤǿᣬҲ˺ϻ֮ǧ͸֫ٺλ·Ҫ顣
֮ϣҩ֮ɣλҲ𾪲ѣ벻˾ܳסǺһ
ﳤ಻סѪֳӣһ˿Ц⣬͵ٳˣ˲תڹһָ
ϼϣʶʲôʱɫ̣ҪܣڿУζ
࣬ҪԺ⣬ѩ
ˡŭȻ죬ĵֱ죬˲佫û
⣬˶סˡ
½񾪿֣ѩɷ𾪣޷š
ﳤ࣬ȻʵɱĴ𵤸֣
һ죬ءﳤ쵹¡

ãʱжʵɶʡ
ӵƣ˲㡣
˲㣬ɱ𵤡ɿǽ߲۷壬ѩƥСɶૡ
ʥ飬󲹳Ļ
ţɶţͻȻվˣҪΪͽ
㡭˻棿ɫ̫ÿ
ȻǼٵɶһЦ֮ҽ̡
˿
湻ģΪһ֮ɶֿʼָ㽭ɽ
ô˵Ҳֵ塣
̫ˣˡɶһָڳһ˵̵̬ҩͲ𡣡
ôЦ
һӱɳϣɱﳤ࣬ѩ֪֮ǰӡɶͷͷǵ
ڶҩΧ֮ǰɳҩӣڷˮ¶ɶ¶ƤЦ⣬ָҲﳤΪڸвҩ󷨣


44 ټ
šɶĻͷǰ㣬Уﳤľ֣鱦£ɵȻɳϣһСģҲȫû򹷡
ɶصһۡ
¶֮ԺһЩҩóˣ¶϶ҲһѺ֣Ҫˮвܷһɹнҩ塣ǧӣĿڶ࣬ҩ¶֮ʱֹ쳣ױ˷֡
һ¶ǾͻƵԭ̬ѩֱվҩĶ棬ҩ󡣡
˶٣ֵһ㣬ʵȷʵ͹ﳤˣܵô졣
ɶͷѽǸðյĵطðգðյĵطȴƫԼֱжϣӷ˵
ţѩҲôͺˡ̾˿
˵㱻˵ĵط۲ۣɶһġ
ЦҡͷΪֻڲ֮䣬ǹⰤһƣôңϧѩϺ겻ϵ
ʵϵҩΣɶҲ̾˿˭ϵ诡ȨӵϢȻҩȻӡ
ԳĬΣ˼Ž·
İɡɶ˵ļ򣬡ȻҵѾɣﻹǻġ
ã¶࣬㻹Ȼȥɡ
ߣʶôɶһ죬һţˣȥͻȥʱ˴ɱң
ﳤӳģǰѩ㲵
磡ѩһĻˮˣѩ£Ҳѹˡ
ﳤͷ΢΢ٸȫһʹ
һԶˣ
ˡǰͻʱѪˡǸҹβŮҲˣιһҩ˵˾䡮ްˡ
ԭɶû뵽Ҿ졣
ȻֻΪѴһѸ˲㣬תҲ㣬ǣɳϴ
ǱϾ𵤸֣ÿһΪԶʤǿжȥһֶԷΪֵȥһ빥Ͳôˡ
޹ȣȺһսԳת壬Ӳӽ𵤳ϼ鱦ˣԺŸҶҩ󣬵Ĵ֡
ȻĴֺϻ֮£ҲǻԡѪԷûôǿڿ޷̧ļǳף㽫һٻɱ
°ѩ޴󰭣ȥʢԡ
ﳤԼ壬֮Ѻ߷֣һź鵤ʼϢˣֹգȫ
ʱж˵ѩҪ
ﳤѩ޷Ϊҩ󣬼֮
ΪʦͽʱҪԵʦˡ
ﳤЦŲţ֮С
ˡѩɫڵλ֮ϣ谵֮£ѱ顣
ҵӺ£ﳤ൭
£ߣѩ첪Ȼһŭһƴǣ㲻ôҩȴң
Ӳôʲôԣ벻ΪҡﳤɫĮ
²ʶԴֻءΪڵӣѩ
Ŷﳤüͷһǲ֪Ϊ֮ңһأ
ѩԣȻ䣬۵ɱһţΪŭ΢΢ܶ½ǡ
ɫƽó
ҲΪ룬˴Ϊʦˡ㣬²Ϊ֮㣬ȥɡ
ﳤһת뿪
ѩעıӰĿ⽥䡣
ңѩԴ룬ɫﳤ븸׵̸ˡ
šѩۣƽﳤ࣬ˣ
ʦҺܺáѩϵͷ
ﳤ׿¹ԣشŹ棬⵽ϴѩ
ŮȰȰġѩϵ
飬ֻ֣ĺڹص幦
ڵ۷ڣܵУֻΪҲ
ʦֲˣѩϼæ⡣
Һ̸ҲˡΪػᴥŭŸ߲㣬ʱ̫ڣٸߣǿҲذɣʱΪϣʦţ֮ӡΪҲһ𡣡
⡭ѩϲɵ
Ϊ֮ƣ侲ԼŲڻǰ;
Ӧôѩϵ
Ҹᣬ׳ķ͹ʱɷڱܣû˷ǿ͵Ĳ侲
ǡѩ΢΢һΪѡ
ֻԽԽƫαΥ´ֻҲ֪ʲô
ѩһĬƬ̣ɫȻǣŮ֪
٣ֵܣοˣڴ㵥ҩ£ﳤ߳㳡Ȼļ
ͷһİ֣ŨüۣС
ﳤԼǷһȡ޹м񵽵ıŽݸ
С㶣漴ϲû뵽ô͵õһУģ
˵Һ£ﳤʡ
μ߷ġС
߷ﳤ಻Ȼ


45 һϯ
ûǵϴθ˵ģ𣿡СŽϡ
ﳤ൱Ȼǵãߴ̫Ҫϧǧǿǿ޷ȡ
Ѿ֪֪֮Һʶȥμ
ɹȡ飬һˡ£㡣
ﳤһû뵽ͦɴࡣ
ҩûк֮ǣС塣
·ϣСѯҩ֮£֪ԭȥȨ壬ûȱ
ȨҩδҩҲ޷Ӧҩӡ
ڣ̫ںҩݵĶ״̬
̫ڷ棬ӵĴ鱦ﳤ飬̫ڸ֮࣬ʤҩʤȯա
ŷ棬ڽǴҩһʱ䣬Ϊͨ뺵ޣʹҩھ޴ѹ֮£ս
ҩ棬߷ҩһʧȥһ鱦ʵ
Ȼֻڸ֮£أвãͼơ
һڣսᷢ
յСﳤ࣬սʯ
˵սﳤ졢ءͨʵǧȡѡ
Ǹˣҩﳤࡣ
ͦʵ
ߣƾʵɱ𵤣϶ЩΪ̧棬Դޣ
㶮ʲô޹ȼüΣÿζ޹ȣʮ²ųһνȺ󣬹дϢȫʧˡ
ô˭֪أ˵дˡ
㳡ﳤĵʱһۡ
Ⱥ֮һĿȺ
ʦ𣿾ʦܸ߷壬յü֪ʦܷ͹⣬д輸У
Ŷﳤͣ½Ųȥ߳ߣӺݣвâ֡
ʦ֣ʲôǷĿˣðС
ʦܴԲ죬Ҳд輸Уӡ֤ѧֺð֮˵Ȼ
˵ţ˶٣ĿֳĲмʦˣֻҿͷ˵ˣұȥ
ΧӶʱ˽͸ֻ׼Ϸ
𣿡ﳤ֪ǹƣΪᣬţѹʱΧ˱
ụ̂¸
ңһϯŽȣŽ΢΢̧֣ٳ彣һ
ﳤһҲƽƽвΪ⣬ֶ
漴ȴһΪϸ΢ΪעĲ
ﳤͷһȻæתɫ˲Ϊͭһץ
Žȼ֮ﳤƣнþһ㣬Ӷء
֮նĳǳ˼ʶ룡Žôһ仰һˡ
ﳤ࿴Լģŷһ̣ĵʹ
֮ýΪ뽣âȡʤ
ȴƥâѹڽ֮Уʹһ̣ͨиܶȵĽâܶԽ鱦ͷ
ﳤѽת㣬ɫͭɫڣɺɫΪͭ
ӷɫǾתһľ磬ʵϣ㣬ǣԸӲʤȾŽ鱦
ﳤ֮ԳԹһԼȻʹδˡ
ǰλŽȣȴƾһеʹ
˾򵥣
Ž˭С
һϯŲ۷塣СŶŽԶȥķҡͷ˾أ⡣
ﳤȥݼ򳼡
㳡Զ֮УŽĿ䣬עﳤӰûվⳤϡ
ôһλ׳ĳʡ
壬ѾﵽŽ鱦ľ磬Ϊֻ˲㡣Žȵش
һ֣һɱһλݸɿݵĳϵ
ֻһΣʧܣ̫ڷȻ붯ɾˡŽ˫ֱʳָãҲһȥ⣬ŸȨλҲһж
ǣλϹӦţǶһӱϹϾ
ﳤݼ󣬷Ϣһȡ顣
ҹﳤͷ֮Уð⣬ŵش֡
һҪУһҪС
ţ֮漴
ҪһŽսķ似
֮ǰĶֵĶȻ֤֮⣬ʱʣλᣬá
ڣһ˲㣬ߴλᣬӸʹ졣
˿̣£һϹâţŴ򿪣ɳһ㡣
ﳤֽסһһ飬д֣ɽָ
΢΢һһָԭڽתʮָ֣̻㣬ƥԹȡʤ
Ϊǿ׹ȴʺ
ߺˣﳤЦţ鿴ţְ֮ٴӳĹš
ηɳģ
ӡ
һ飬
ﳤ࿴˿Լûһͻʺðѩȴ溮ʮʺϵѵŲ㣬Ҫͻƣ
øðѩﳤţ¡ֽ̧֮˳ȥ
۵һ졣ٴηɳֱҵﳤͷϡǿʯԷ۵
ﳤʱԵڵأðǡܰ鱦ҵ÷裬ʲô
һס
һѾ޴Ĵӣͨںڷʮֳء
ðɡ
ﳤ࿴ַɳֵĶ֪ζĲ񻶵ΪֹˣӣҲֻɳֵĶ
֪֮һѴ󴸣һ⣬պã顣


46 һ鱦
巽֮֮۾
λ˵ģǳʱھ˷⾳Ϊߵﳤ࣬ȴֱӽ似ķ
һᣬ㷢׶ɽָΪʩչָ֮УλΪתͬʹľˮָ
Уָ֮Ӳѵľָ֮Ѷϣ೤ˮָ֮仯ǧѷָ֮һָ֮޾óء
˵һָʵȴ̲УֹУֻҪΪתʹסԡ
ѧһָѧԵ似
ﳤϲѣ
ת۵˵ڶ죬ùͣﳤСĴ£ǧ
£ǧƼ͸ϣҲԶӣһ˫˫۾ȫﳤࡣ
ﳤᳵ·ܿǧ
һ죬Ϥĺٴ¡Σȴһף
ﳤΪޣתתɣӣӭź׵ȥ
ϴΣ˲㣬ʱ˲㣬ǿǿβۺϴǿ˺ü
鱦壬Ҳ˿Ҵ⣬ֱʹȫӭӺֶ
УתĻȻֳ˿˿Ѻۡ¹Ҳ֮վȣɫ
޷վ׵֮µﳤ࣬Ǻθܡ
ת˲ɢﳤ໢Ѫջӣؿһʹ޸
ΧһƬžˣﳤ࣬עǧϿյƲ㡣
ããûһ¡
ô£Զ¥ϣü೤Ҳǲ
ȺҲʼɧ
أ
Ϊʲô£
ѵ󷨿黹ûѾɢ˰
ﳤҲͬ⣺أ
˶ž޴ɻգȴš
Ȼһӣӹȥ޶
ף鲻ˣ
üͷضɻߵ³ʹ˸ɫ³ϻ⣬漴˸¥
飬ܴȥ
Ǵ˳ȥа֪ʱŷĴѰ飬ڶаͺٽѰء
ţҲת¥ֱɽţȥ
ﳤʱҲ׼뿪СҪΪһӣڷʧٶɧϳǷۣϢйֻﳤൽɽţתȥ
ﳤ·壬·ϻʧ֮¡
Ҫȡ飬ͱͨǧ󷨡һ󣬱к£֮죬֮⣬ͨ˷ȡ飬ܲˡ
˵ķӦȻһ֪ʧԡ
ûп˶ϷӦòᣬǼԵֺαٽȥμ
Ȼ鲢ͨ󷨿ķʽȡߣô᲻أ
벻ͨ
һ·ĥţȨ帽
·߲ľ޷ԼһϢ
ɱ
ﳤоѺȻ֡
ģɣ
شģӰнâ£빥
ﳤһЦҪٻס
ʱ˵Уһ֮ͦˣгһϹâͻȻ뽣
ͬʱٶȶȻһܳ˲ﳤǰ
ﳤһ룬ӣȥ赲ֻ
ʱһĽ͸ֱﳤֻۣǽ͸еӾȻһֳѺۣվƬ
Ʒ鱦һ飡
ΣͷﳤһҧΪתʹɽָенָָǱ
˼ָסԼĽɷһЦΪע֮£֮ٸ졣
һ֮漴
ôܣ֮Ŀ𾪲ѣΪԼһﳤָͷֱҪ˭֪ﳤྐྵŵָӲסһ
ʱҲѹǰһĻš
ﳤסһȴͣ£ٳˣһָ
ͦε˼ĶͷһݣгһﳤֻһǿᾢŽָֻʱס˳˽
漴ۣ״ź죬ƿն¡
УӦ˲仯Ϊɻңֻ֮ͦˣ磬ﳤгؽ󣬱šתһպɨסԼĳס
漴һתڵһ㣬ѽɣܿʧԶĲľֻ֮һЦ
Žȡ
ﳤ࿴ʧķĺ⡣
ƾһûбŷâĻ̣㽫Ʒ鱦飬˶Žȣûбˡ
ǿٵһѧ˶ɽָֻ½գľҪɥڴˡ
ǣŽΪʲôҪɱ
ŽǱֻͨķǷΪҲδ𵤾磬ȴƾһӡ
˵似ʵڹ
ܳǿȻҩˣҩд˵ΪսذൽڣҶ̫ڶ֡

ԼסһҪɱԼȫԷԸӣԼķвֺα˴£
ŽȾǺΪҪɱ
ﳤã̫һɰܶɰܱܿҩҪǿöࡣ


47 Ҷˮ
ǰȻͷҲ룬Ȼ˵
ţﳤֿɢϵƬһʹ
ŵּ죬ûȺأôûˡ
̾˿ﳤཫϵƬȫӽС
˵Ժõأţص塣
֮죬½ӵ룬ȥսʯ
֣鶼ˡ
¶ʱţԪͨ壬ɳӣѰټҲвٵɽ
˵ﳤһ嶼幫ϴ⣬嶼æ̽ʧ֮£ûմ
ֻʣʯδս
ﳤֻ̫࣬ʣ飬Ϊ֮͵Σúñ飬ĪҲʧˡﳤǧǰԪĳض˵
飿ôȷǷڵûжʧﳤĻһֹȴص˵ͷ
ȵϵǧͨ׿վ˰ΣҲûе
ҲԪ㶺أ
ʱԶԪȻݣоǲš
漴һת뵽ʲôΧ۵ڵʹ˸ɫ
ʱǧУһŰµĵֱ
Ҷˮʦ֡˷
ҶˮԶһı顣
һﳤ֡
ʲôﳤеһĪ
ߵ飬Ҷˮޱ顣
ҵ飿ﳤЩЦǲܵĴ̼̫ץˣ˵ǵˣ
ؽƱ硣Ҷˮؿ彣΢΢ʧԣ̫ΡΪȫ鱦ǧ鿴ʱڣһ֣Ͳˡ
ͷˣﳤһġ
ʵ̫ɺϣò룬Σ¡Ҷˮ
вﳤһΪȻһ֣תҪߡ
漴һΪ̶ƿնҶˮ˷ɽ
ﳤҪһץסǱƸյΧоһɼΪǿֱƶʱһʹ
ﳤһæ֣Ǽȴŵһɿ
֪ǿɱȾż鱦ҲñӲҶˮסɻص彣Ŀǵһǵסġ
Ŷʲô
¶ȡҶˮ˵ţ⣬֮Уʱֳֻɢﳤ࣬Ҳһѵ
Ҳ뷢ľҲġ
𣿡ﳤԴƽȴһɰ⣬ʤٳˣһָ
಼ѳ˹
ﳤ֪Щ֮£ֻýһŲδסΣһҶˮǱ彣ɢŵԣ
ﳤͷͣΪת˺ɨҪһҶˮķɽ顣
˭֪ҶˮӦ죬־һ䣬ɽѴ˸䣬˷˻ȥʱ˿ͨ巢졣
ﳤо˵̵÷ʹ̲סɿ֣ͬʱֽסˣû£ͷʱ΢΢ڣԽŨ
Ҷˮ˵ת壡
֪Ҷˮ˵ûǿҲԵס¶ȣûʲôǲȵġ
οҶˮʩĻϵѽˣѲȴô򵥡
µǱϵԽ壬ɽ̼
̫ڴ˵еŵӡ
ûʩչǿΪûâƾһżǿȶȵĽ˵
ɣ㣬Ҷ֡Ҷˮ
ðﳤഽǹһĨصЦ⣬Լ֣㡣
ǾͺáҶˮáָ˵ڣﳤѾˡ
ʱֻǰһһģĲӰѸףǰ
ﳤЦţɽָенֱָҶˮؿڴȥôľ룬ҶˮȲ㣬ҲʩչֻԱӲǿռơ
ȴҶˮͫ΢Ʒתһɫתӭסﳤ๥ָ
ʱһɾԶΪģܷٱɢ֮ϣƬܱ˱ɢΪ׷׼ĽȺȥ
˶ƴһ̣ﳤֻһȻΪӿ澭ߣʱڽǲѪ
̳Ķָȴǵס޷Ҷˮơ
ǿΪﳤʶ
ԭҶˮѵ˽𵤾磡
Ϊӣȴ֮ڶ೤ϱȼ磡
ˣְͣɡ
һ΢Ԫ˳ֶ
ﳤ˲ǵѪҶˮͬʱ֡
ﳤ࣬кλ˵ԪƮ
ѵҲΪ͵ģﳤ΢΢ü
һ֣ʧ٣¹ɺϣ˭롣
ﳤһ˿ŭôǵɣƾ²⣬Ͷ˵´ȥ˳Ц
Ԫ΢ЦҪϴɣһӡ
ʲôӣ
μ


48 
ʲôﳤʡ
̫רΪκͶڽܳӢŶ衣ΪأֱʡҳϡͨߣɵŴСԪ
ŴУﳤǰһ
̫ʯ˵ȴҶˮʯԴߵΪ̫ͳϡȥ֮ǰὫΪʯУʲ֮ˡͨĵӣɽϻ򻤷õʯĴУΪ
ϵνֱӴʯͷлȡΪɱȡˡﳤʱ͡
ٶ֮죬֪ȥԪ˵ؿ
˶٣ּ˵ʣءҳ轻ӣʾû˽ģ棬ڽҩһսУ󹦣Է֮ġ
ҩ󣬽ѫﳤܹ⣬ϾܻͨôУϻ򻤷Ϊǵλо޴ôԴ͵λȴƫƫˣΪ޴ף̫ǧӣܹķ
ѾˣֻʣһƬ֪̫ڻҪҪﳤֻʵԸ档
ӻˣôһ£Ԫ΢΢ü
ﳤཫ֮˵һ飬Ԫ꣬Ρ
һ֮鱦ѵŽȡƺ뵽ʲôԪ΢΢֣漴Զһλ峤ɣԪ
֪ͨ򳼣ƶŽȣԼƽ֮ˣһҪݡԪ
Ӧȥ
Ӧ籨֪ģ˿ȥֻǶŽѾ֮ززˡԪﳤ࣬˵
ﳤԶԣֱܲ˵򳼵ĵף֪ǵѣԲҸ֪ںæսʯæ˽»㱨š
Ҳգ˼ѱ¶Ӷݣ֮Ҳ˿ѰڻרעɡԪ˵꣬Ҷˮ˵ͷƮȻ
ﳤ˵飬ҳܷ񻻸ݡȴҶˮ߰ɣȥལ̨
ལ̨ﳤǣ漴뵽Ҫ޸ӡ
죬һϲͨ޸һ鱦
Ҷˮǧལ̨һйȻϡ
¥һҪáҶˮָŽ̨Ĳ¥˵仰תˡ
ﳤвⱧԹҲ̫飬˵仰·ͽ޸鱦Ĵνļϣ̫ˡ
ҡҡͷ߽¥УҲ飬һȾ
ﳤ෭˺þãڶ¥ҵǱҪ
ӣ߽鱦٣ӢʯʯھʯϼʯʯʯԼ֮ŷ巽֮
λ棬ϸ˸ֿʯĲ֮ء
ﳤ࿴һΣμס߳¥
ʱһ̨
ʦ֣˵֮ǰƽҩйԽ̨ڵʯӢʯѡ޸ӣʯʦԼѰ
ﳤ˵ͷֱص壬ŰѩѰʯ
ͶŽһս֮Ѿʶ̫ڰӿҪԸģֹһҩ
ѩ壬ܰ㣬ѩǻް˼ѩҪ£δػֱ
ʱѩΪԱֻܷųսսһء
ﳤ಻ԸģԲһ𽫰ѩ˳
תۼգѵС
һƬɭ֣Ũգľ죬ռطԲʮɭһȻѷ죬һ̶ˮķħԨ
ഫĴžڴˣ·ħסԨħɢħʱգѷܣĴŵӣֵء
ﳤͰѩҪȥħԨѰ޸Ĳ֮һھʯ
˽Уһ·ǰУľԲԣ񳪣ɫˡ
վס˵ϸأ˵Ȳ룡
˰ʱкȻӰסǡ
ﳤ࿴ǵķΣ̫ӣȡ뿪֮ǰԪ˽ͨơ
ﳤ֮࣬ɼھʯ
̫ԣɵػһۣȻɫһٳΧסﳤöˡһǵ׺ˣ
˵ôӣﳤࡣﳤɫƽ˵
ﳤ࣬ǸղŹȥ˭ӵ
ʲôﳤһ˵Ѿһﳤ˽˷ħԨ
ֺαװ⣡ʦѷʦħԨ̽󷨷ӡȴУ˵Լﳤࡣҿ㶨ħ̼ϸðʦֵݣǱħԨƻӡɫ˵꣬Ҫк˶֡
ɡҸﳤ࣬öƣϲôѩеţ˵
ԣﳤݸԼϸ鿴ɻ
öƣҲġ
ղǸﳤ࡯õʲôƣﳤ൭ӡ
ơӻش
ﳤ΢΢ü˼
漴˵ƺͷƣĸ棿
ӳɵԡȻ
ⲻˣɸղˡ
˶ħ̼ϸðҵݡ⡭
⸽ӵֵϣܱҵݡ
򣬳һ˵˼䣬ӷӶȥһһӡ
ȷʵʦ֡ӿﳤһۣ˵
ˣǰǸǡǰסﳤһ
غΧĪüϸѣȥ̽ﳤԸŰѩٱħԨ


49 
ħԨףߵӰն
ô𣿡һü絶棬Աθ֮ʵ
ȴҡҡͷĴŲô˺ܴѪƬ֮䣬ʵƳ
Ǿ߽ǿ󡣡ǰ˵
ʹôҵһա
عǣֻҪԨħؽţĴŵԻᱻħʴɥʧǣǱܽ
á
ߵӰʱɢԨ׸һ󣬽Ԩ̶ΧС
漴䣬ΪתɢһɺŨлۣߵħںһԽԽת˲֮䣬һ㡣
̶ˮں֮£𵴲Խ޴Ũͨʯ͵ع̶ʱ̶һɾ޴У̶ˮˮһ㣬ӿһƬκˣסĴʯڡ
ԨʯڣҲǹɺ𣬾ҡΣʯ
Ȼ̶ˮϿգԶԶһЦ
漴һӰӥʳȻ£ֱü絶֮ˣһ¡
ﳤ࣡˾æһ
ﳤҲǳһǰ֮ˣ䴩źۣסͷ¶Ŀϡɱ棬ȴǳ
ﳤǵѽ˽ѩ췢䣬˺δδ뾹ڴ
ԭħ̵ˡﳤɢɭܣȻ
²ʱҲû뵽˴ԼﳤݣǱħԨԭΪԳɹƳħû뵽ȴﳤࡣ
뵱ﳤ֣֮вһ˿⣬̧һУ˺תΧ£ﳤࡣ
ﳤ̤ٳˣΪת֮£һۻʱ˵˿ȥ
㣿״һ
δ֮ˣȫڵĸ֣ΪԶʤ
֪ﳤΪ죬ȴδ뾹˿취㣬Ҳвס
Ҫ֪ʱﳤ֣Žȥ¡ʱﳤֻ࣬˲㣬Ȳ
£ʲô
ˣ֪ﳤѽȣæ˺ˣ䣬Ԩ֮ϺȻƻۡ
漴ƿն䣬ϣ˲佫仯Ϊٻҡ
ƲڿնǰӰһﳤŴЦѳǰ
һ룬㱻ﳤһȭɳȥ߹ǶѣѪ硣
δײʯڣﳤֳץ½󣬽Сڰա
˵֯ҿһﳤ䣬û˿顣
֪Լ޷һݣΪУܺһȻɢ
ﳤһǺ֮У֫ش£ȻѾû뵽˼ˣҲ˵Լ֯ҡҡͷɿ֣ˮ̶֮С
Ȼˮ棬ϸ۲ˮס̶ˮ֮£ħŵâӳˮ΢΢â֮Уֳ˿˿Ѻۣħ͸
ˣħ𣬴Ͻ֪š
ţﳤص棬԰ѩ˵˼䣬ѩתȥΧ̫Ӵ֪ͨţԼϸڡ
ﳤѩԶ𷽲֮£ȴһΪѡ
ǰͰѩ޹ȷţ·ϱˣѩ챨ѶϣϽ˽ҩ󣬷ֹԷӦϡѩ췴ɣ̬ԹȫڵΪɣܾ֣ʱﳤб²⣬ѩͼ
ٱ¶֤ʵĲ롣
Ǿʮָķһ˴ʩԽΪôҲƾǿΪǿƴ˵ơ
صɣתΪʩչȻѩɵĺ¡
ѩô죿
ѩħ̹ᣬѩΪŮֵȥδӣ
Ӹţѡĳʦ֣
ѩԸḸףַŲﳤ࣬ƱΪѡ
ﳤźѩ֮䣬Ҳ᲻ѡ
ѩҪǸ丸ȻΪУʱﳤǰǰţ
ﳤжʱһơʱѩ˻˵ѽϢ֪ͨȥ
ﳤ˵ͷɼʯ£µħԨס
ʯ֮ϣϡϡǶڷľʯ
ﳤŲˣٳһţӽص档
ö˳ɭ֣һ·򱱶С
ϸ֮أɽ״꣬Ĭڴ֮ϡ
ﳤͰѩɽƣɽľ̾
⵴ɽʢʯﳤ˴ӣʯĻöҪڴˡ
쵽ɽƽ֮ʱﳤжһ󾢷Ϯ
ԣﳤ෴Ӧ죬תһƵ
Ȼ֮һֱƶʹһʹɢ˿˿̡
ﳤһתͷһӰ״ȣճԼ
Ǳɢŵԣյǰߣһ͸ﳤһʹ
ǡ
ﳤȻӿһϤ֮УɽָУˮֶָָѼסǱĽ⡣
˶ʱһɣæҪ齣ﳤ˲Ϊת֮£γûȥ
漴һȭɢŨŨƣȻ
ħˣﳤһݣΪϢһȭϡ
˶پȭͷʯ޴ķֹһʹ
һߣﳤȴͣԷһȭδջأˮֶָָؿڡ
һעǿΪÿ죬ˣԷ㲻Ҳˡ


50 ˺;
Ȼָ֪Ӳӣ彣ֱﳤס֮£ֺֻˡ
Ӧ죬ﳤȫһָȴҲ磬ۿ
һ죬ȻնﳤһָǰȴҲָƣһͨһе
˵עȫﳤ๥һָûעʧ˶Ӻˣһأ͵Ծӳһ衣
СġﳤһȣסͬʱһסѩĿڱǡ
ȴô˻ᣬ䣬ʧӰ֮
أһ̱ǵζʹ޷ۣƺǶ̡
ﳤǼ˼£۲Լ壬ŷĺ
̧ͷʱϮ֮ѲӰ߹ȥǸӡ
ǸʯʯϼʯʯȻڣﳤҪ֮
ﳤϲѣպã𷽲ŵĽ־һɡ
ǹֽ˵ֱҶˮһޣ
ʵ˴γţ뿪ǰﳤɶ
ʱ̫ߴ飬ʲô
պʹеűڷֱ磬ء
ɶ°ͣת˺;ơľۡʮ롢첶Ӣı֡
֮У֮ۡʮ롷ĵ伮ڡӢıϡпʯ࣬Լ֮ء
飬սһࡣ
ơһŹ似ľΪﳤã˺;Ҷˮʹõ֣ﳤ似
֮ǰӦǣѱҶˮᶮз
̫棬µһǰ׽еôɶмƳһۣ
˼Ҷˮǽƾе伮˺;ǼأԼ˺;Ҫ塣ĳˣͳ֮ȴ򲻹һ·ҡ
ﳤ˵ɫæתƻ⣺ȻǺŷУ֮ǰӦѧ飬ΪڵĶȴûϰ
Ϊ֮սаΧĴţ̫Ӣ˹롣
ЩϰˣΪŶ⣬ȻҪΪǿս󣬳ǰȻࡣ
˺֮սֻһЩĵᣬ¼飬š
Ҷˮͨۿõ˺;λǰµĵü¼˺;
ɶô˵ﳤҲɰͷҶˮȷʵǸ
뵱ʱľɽָѧתҲ㣬ǿȾŽ鱦ս֮УȴҶˮ嶼û
һһӣҩĴ𵤸֣Ȼ˳أҲûô
ǹǿʵͶ¡
ºﳤ룬ԼǱһ㡣
õǶɽָеˮָˮԻ𣬽᲻ͬ
ңˮָ֮䣬ѷ˵Ҷˮ
ٸҶˮһ
ϧֱ뿪壬ҲûټҶˮˡ
ʱȴһϣٴμʶ˺;
ȻղŶս֮Уδϸ۲ԷòǸģԲҶˮ
ҪǣҶˮ˺;Բֹôһ㡣
ҶˮﳤҲָӲǱĽ
һħˣᶮ˺;ѵ飬Ǵߵģ
ﳤ룬ϧսжԷÿ죬Ũܵˣ׷ҲӰ׷飬ϴˡ
ֻܽرţԪ׷顣
ﳤţͰѩϻ̫ڡ
ལ̨֮ϣ˷Ĵջ֮ϴ
ѽһԪʯﳤӵСﳤǸУȡһŽλε͸ʯɾ̾
ʯк⣿ﳤʡ
ԪߣԪԪʯ֮У֮ǧ꣬ΪʵɵĿʯ
أ
ǽ֮ԪСС۷Ź⣬ſˮƽܵð㾹Ȼ־ͼôһ飡
ԣȻأСǸ࣬ﳤЩ֮ͣǰһ˵ԼóŲ↪µļһæ
ֻҪôһ㡣СȳһСָͷвôһ㣬ܴŽ鱦һͶȥ»ʲô
ﳤʱǿҵסˡ
ֻҪһС㣬ͼƷ鱦ٶͶһ㣬ʲô

ãﳤ˷ܲѣʹãʲôˣ
ǡСŸʼ磬Ӳޱȣֵ޷и
һĬ
˵ƨﳤŸԪʯȥ
漴һ뵽ʲô
ѵ
һУһѾ޴ĴѺȻ֣ӵݸСԪʯʯ̨ϡ
Сһ
С˿ڿˮ˴֣һҡ
һϸ΢Уʯ̨ѣԪʯɿſСɢϡ
ˣСۣĿǾϲᰮ·ѿһھҪԼе


51 
ﳤཫӵƬԴȡʯ̨ϡ
ӣʽʼ
ʱСϴﳤȴǸܶСܡ
ҪƷӵģ档
ﳤ౧Ѷѵ࣬Сմལ̨¥ȡӵͼֽ̣ȻŽкɣٽһ޸ġ
ӲһýҪʵȳơƾ⣬ǿխأʹ֮ʱ޷Ӧ֣ʹãʤУ
ӲһӴõģҵġƲһ㣬Ҳûйϵ޷Ǿǳ㡣
Сܿӷ˵ϣˡ
ǲ׼ֱӰӵӲȡԡ
Žһ飬˵ӲȲӲֲײǿͿܳѺۣӣǼȥûˣԼ˸ϡãܴˣ
ԣǽԡ
Сֻ۾糿ǣҪĿʯȫ飬Ȼ૵ؼţһ㽫ҪĿʯұߣ˫۽עţŪһһ·޵Ƥ
ֺ÷Сͷ΢΢漴һӦϷһЩɫٱ仯ʱȡ
ﳤɣСиҪ£Ԫʯ
ԪʯʯͬʯԷԪʯУ֮Ϸ֮ܽۻ
һС뽫ԪʯۻﳤཽĽУһ㽫Ԫ֮Һ֭֮Сһ¼ӵöˣϲ
ʹӲȲ֮Уǵ֪˵㣬͹ӱ֮ʹȱڣʱɥʧڶսУƣ֮¡
һӡǳǰܣƷڴһ١
Լ֮ŷ巽֮
֮ŷС巽򽻸ﳤࡣ
ʾ⣬ƫκһӣо֮˴½죬ݡ
³͵ȽȽڶ߶·ת΢΢ɢâ
С־䣬֮мŹļֲ֮ʱһɫ⣬ӡ֮ϡ
裬Ҫļ֮ʱһעļ֮㹻һʹ֮ÿˣ¼֮٣ʹڲʧ⣬Գ֮£ӽƬһŬ׷ѡ
һ棬ﳤʱҲǺ綹£Ųѡ
֮ӣҲҪ⣬һƫ٣֮£䲻飬ȴΪƷ鱦㲻ϣɼ
֮УˮϿ죬֮£ͽΪٶۡȫעעķˮÿ죬һΪˣҪӴΪݲ˿
ȫʩΪ£ӽԽԽߣɣյһһʥǿ֮ɢ
鱦ǹǿƾн̨ϵĵӶͣе£ȥ
ʱѷʮ֮ߣܹâԽԽʢԽԽԶյ嶼һƬýɫ
Ȼһϸ΢ڴʼסƶʱʹҲ΢΢
ԽԽǿҲԽ磬Ȼһ촫Σ漴һɳѳ׵֮ڴԶ֮⡣
̫߷֮ڣϣĴ۵ӣȫӦɳ֮ǧнǾ޴𺳣¶ޱȵͲĤݡ
̫֮߷ķҲΪУ볲ལ̨ȥͬ߷壬ʮǣҲ
ʱལ̨֮ϣӽɣյһƬʣ׳ɫĿ
û뵽ǾԪ˲֪ʱ̨ǰһĻĿ𾪡
ʲôϢ֮ѡɶΪȻسԣƲƲ졣
֮ҲԶʤ鱦ˣ˭һ֮Ԫ˵ţӵĿ⣬һȡ
ǰ̫˰֮ٲ֡˱ﳤ໹ϹԹԽ𣿡
Ԫеĳɢȥָ̬ȻƵ˭ֲ֮ҪֻҪΪ̫ñɡԸ黹Ҳǿȡ
ɶ֪۲ѣȴǿ԰࣬úЦδҩ󣿡
ԪδϵͻȻдһʣ㶣ɫ漴һ࣬Ŀһ˿ɱħسĿֱָԨħأнڲ


52 ֮
˶Ϊе̾ʱͻ
һӰб̷ɳӥת˲Ͽա
ֻһӣ˫ɢŨҹâͽסȻΪעһ֮ϣǿᲨʱɢ
·Сﳤͻʸеɣһʱ˶ʱֺ˲Ӧֻһ͸ضʱɳȥڽѪ
ڽ̨֮ϵĵӣΪˣǲҲ̶ãʺ죬˻ȥ
ֻԪɶΪּÿ죬ʱ˹ֵδˡ
ˣԪҲѪһӿЩվȡ
ռᣬô㣿ԪϿ֮ˣɺ
ˣͳ߷ҩܸռᣡ
ԭӦ̫ذΧ֮СԪǵãԼɳΧסҩ󣬴⻹һӣݣͰһ㣬ολ֮УٻϻԼ鱦̫һ
İΧҩ֮Ҳһʱͻơ
Ϊʲôռڴˣ
ҩǱߣ׷ʲô£
ٻѱ䣬׳лλ⵽͵ϮѾɥٻ̫һ䲻ҩѾưΧһһӻѪǱӶԪ˵
ʲôԪʧɫô
ﳤҩҩȥһ̫ռơ
ߣоŽ鱦̫һ˺;ҶˮսԶֻһ鱦ҩӦȲʤȯǡ
ڣʶƴ䣡
Ϊʲôٻѱ䣿Լεˡ
Ԫгž޴𺳺ɻһƬհף޴ǰһʱû⡣
ʦ֡ɶļ򣬡ǰҪ½ռᣬӡ
ԣ½ռᣬӡ
ǰֻ֮Ҫӣ̫ڱռơ
ԪζҪɶһ֣ǰ棬һɫӰѺﳤࡢСͬʱ
ۼԼ֮˶ߣﳤСģƽƣ׼̷
ʱҶˮȻ˶һۣͬʱ֡
ʱƻۣ¡
ϣȽҲͬʱɳ
Сһת̬ƮȻʧ֮С
ľ˺;ۣСžѧβ
ͬʱУɾ
ռֻΪᣬĳһơ
֮У˶ٱһƥͬʱУѪɶء
ͬʱסȽҲһɳȥ
ǹǿ֮ȴƲɢ£ЩѻԵ̫ӣʱػ
ɶԪҲһԪڽѪ
ߣռῴ˵ﳤˣ̬ӷϡ
Ԫ̳ĺõӣǸһľϲ֣֮»˭һ֮Уռ֮Ц
ۼ˲أԪ˷ŭѣΪᣬѷɶ
ռоâ΢ۣΪٳʮɹһĳ
ǰˣ̫ڶ֣ɶΪԶʤ
հ֮Ҳ˿⡣
ɢסתڽռһ֮£Ȼ졣
ɢѸ׹ܽܵһըУȻ
Ԫڰգǧѹӷ·˲ѱֽ漴ſѪɶء
һߣɶҲ죬ȴûˣֱϣռǰΪ£һ֮ϡ
ռپһԵ˹ؿһѪӿӲסѳ֮ƣɴһ
֪ɶΪû뵽ǿ˹ۿҪأΣ֮£ַתٳ֮ŽޣʮΪɶȥ
ɶΪǿӰ֮ӲһУ˷ᣬԷٳŽ鱦˫£εֵסʱ෭Ż죬ɶأﳤһѽס
վӮˡռЦţϷŨɱΪޣһƣҪ˽˵
ʱһԶ
Ǳƹ޲Сذ˼ľս̫ס
УӰƮȻԶӰ֮Ȼ
ﳤ̧ͷȥȴλߡһǣһأԽռ˵
ռᣬѵǰ˸һɶ𣿡ȴǲϲŭƽȻ
ռԣȴͷһݣ̫ϣ
˶ǲϹԶѳף£ƽֻԺУ֮ս̫վǽ˳
ռ᲻㷣Դ˵̫ǿߵ̫ϣհ֮Ҳûбʤա
Ͼһۣǿеǰ־Ϊע£˫תɣǿ⣬ɣ̫Ϊжţձñһᣡ


53 ز¶
԰̫֮ȻΪҲǲдһҪһ֡ʱŲ֮˹
˭öеĶ̣
ϰҩεĵӳϽ̨ͷˣȲҩϡ
̫תȥ˵ҩһö裬ڴСӡ
϶Ǿս֮ˣ֪һˤ飬ҩŨ̵Ϊң޷˵ʮ
ɼ䣬ȴϸ΢ƿ죬ɽǣ֪ӺδȺǰһֱ
ǽ죬ӦʱѲߣΣ֮ʱæֺ󳷣ȴҲֶ
ʱںһȴֱӽסҩ裬֮£ʱҩ賯շȥ
תۣɻذ֮Уֽ֣ƮȻ¡
ҩ󣬾ҷңĳڴˣؽһһһ˽üĿӢ˲ŭҩˣ˵
һˣȴһòŮӣ̬ȣһ˿Ц⣬ɱ
΢𣿡΢΢Ծ
ֹˣǣ䣬жԶΪתһ׿Ȼơ
ԣһݵҩϳˣֽҡߴϣһѣƾĸʲô
΢̬ưȴޱȣʮ꣬ϳҩΪΪһλ롣
漴뵽ҩڶȴΨΧҩ̫һ˹鷵ȻѾȫѣͷŭг
֪⣬Ҳǳһ١˻Ȼгһö֮Уֻǰ׹һӰȻʧһ̣ǰ˫ʺۡ
Ϭһæס½󣬼ǰҲûϵݡһֱǱɱ֮УȻ֮£ɫ
ҩ֮Ϊһ̫ǸƣǰˣѾಮ٣΢ʤһ
ֺʹϬɱ£Ī˵ǽռڴˣҲ档
˵ʱ٣ʱ죬ѵǰ
ܣҲƴ˺֮£ձܿ΢һ
һȴ޷⣬ʵʵ֮ϻһ˿ڣѪʱע
ɫһ˿ڳȥæߵӣȡҩΪ
ʱ𡣷ХУϸСӲʯƿնʮҩϣʯ鴩ضʮӶʱѪ
͸ʩչķ硢Ϸ
ҩ˻عһźԼ𷨱Ϊеʹɽеʩеʹ似â˸볯λϹȥ
ЩҩӸӢҲǶӣһивѵڣĴÿ˶ǽ𵤸֣һĲ࣬أֲһϣʮҩ֮˵ȥµӱԷɱ壬һĺ̲סȥ
ʱ˿ڡҩϼת֮䣬ҩ˴룬ʱԷսš
˫漴һɱ
롢ͳ۳϶ס΢ˣݡٴ࣬ʹϬȴ˿·磬
һߣԷֱҩĸлҲ൱ѷѽ⡣
̫Ϸ棬Ѿûж̵вҲȺ𣬳ռṥȥ
ռɫصؿϣΪޣ˫ӭӺ;Ž޹âʢƥƣλڽռǰ̨˫𣬶ʱҡΣѡ
תۣ̫УŹ塢غѵռǰΪת£һƻ˫֮ϡ
ռپۻ޾󺣿͸Ӻ;ŽӿΪޣȴһҲס˲Ϣɾ޾壬ʱλ澭һѰľʹռʱܲס۵³һѪɳȥ
գλ̫ϳΪתסӺ;ŽޣҪջأʱ
ƾٿƥΪڶ֮ϣ϶ʱѪɴ۾
㡭Źһŵתͷ֮ˣ漴߷ݰ㳯䡣
ʦ壡ԶɶһŶȻأϢϾȻʧɫһƬհס
̫ǿ̫ϳ϶ˣ
⡭⾿ô£
Ǳڵȵ˽졭͵ϮϵģͬΪ̫ϳϵӭͣ˿̣һЦؽӺ;ŽС
㡭㵽˭һεϢԪ˵ƱѺתЩۿ˾޴ʣǣ£ѪӾ磬˶ʱڽٶѪ
Ϸ˭ǲ֪𣿡ӭ˵ţԻͳһöƣϿһ𵤡
Ԫ˶ʱϳҩĳɫȴǰ𣬴ݣһ㳤ϡ
ҩ̫ϳϣɶһ𺳲ѡ
⣬̫ϽǾʶʶӭҲмʮ֮ãȴ֪ԭҩҲ̫ϳϣ̫ϳϣӭ͡
𣬱̫ӣδҩ˿ϸ𣬺ϡ̫ϳϣҲӼǱУ֮¡
ϸϸаʮ꣬ǺͰף˭뵽ҩԵףҩ̫ϳϣ
ʮ꣬İһ֮ˣֻΪؼʱ̣ʤ˵Ļ


54 
һߣﳤ˫̸֪ⳡսѻ죬ͬСҶˮһۣ˽⡣
ӲӵĹӦСһء
ǿΣ֮ʱԶжȥֹȻҲӻΣƷġ
£Ѿ⳷ˡﳤٳˣҪľ
ӭзжΪһȥ
̫̫֮һΪ̫ˣһʵˣӰֻ֮ڳе˶Ҫ
ʱ̨ͨĽһƿ죬һö͸ɢĺֱӭͷ˹ȥ
ӭһݣȻ漴һèС
磬˵ôèУѩ˽̨ﳤߣһеʡ
ڤҲŵﳤǰëŭȻ
ǡޣӭͫ΢һɡ
ȴڤſڣһ֮Ľëס漴һſ㳯ͷϻۣһɫ
Ǹһ֣˱Χ轵˿˿ӹһִ̹ǵ䣬̲ס˸
ڤȴͣΧɫԲϳͷϵĹ۶ȥǹԽԽΧҲ֮½ܿģ桢ʯ̨еĽ̨¥ϣ˱һ˪
ʱ̨֮ϣĴϺҩҲܵĺͣĪؿűڤ
ɶԪСˣ˳أϢʱԽԽͣվȻʼƮƬƬѩϺνܵסֻܸ˫磬شɫһ԰ס
һߣһĻӭȴͷһ
ԭһƻӣɱڳеˣǱڤòأ·Ǵ˵еϡޡ
䣬ľޣȴҲͷμ⴫˵֮ޣЩ棬뿴޾û֡
ʱۼԽԽͣѩԽԽŨѩиһɼ֮͸նԴͷǸɫӭ֪Լˡ
վǿڤͽС֮ġ
ʮ˽ֵľ飬֪ʱѾˣΪһȥ
̧һ̣ڤɫһ˫һ˿⡣
ȻһХ֮УͷϹ˲СɫתС֮ʱﳤöʱһ溮Ϯһϣ˲޷ԶСɶˣҲȵطԼͷëת֮Ӳּ
һжգ֮䡣һ룬ǵȻɢΪŵСĹ򣬷ֱŲͬߣӭͷ˹ȥ
ʱӭ̧ƾһߣ֣һ֮ڣȫĳơ
ŵʵ磬ӭ͵ֻӿ˰ߣûŵѾ˷Χӭͣת۾Ҫȫϡ
ӭʹʧɫḻ֪ٶ죬û뵽ǿˡæ֮˫ֵֻܷȫΪӲһС
תۣŵӭϸûڡ
СԶȥֻӭ͵ɴ˫ۣһţ漴һţѪȫ漴ɱԽԽתۻһСͱɽӭͣȥ
һҵʵˣɽѣӭҲűɽ顣
ճϣҩϼ֪ӭ͵ʵݣȻкʧΪ۶ķâסɽ
ӭȻȲﳤ࣬Ϊվ뷲˲ͬˣᣬֻҪϢԪܻлתءҩ֪סҲҪ
ﳤߣڤųŵȴҲήңëɿص˵ϣԹȥ
ڣˣԪȵ΢λ೤˷Ԫɶסﳤö˺ͻȥıڤ
ͬʱҶˮҲ˺;彣ɢԼСϵĺֻһΪѵ𵤾磬У¾صСһ𣬳请ȥ
请Ͽգ请ϳԪٱ֪请ߴϳӭ˽ˡ
û뵽ӭ;ҩԵףǲٻЩǱ֮벻ӭ͡ռᶼˣ֮ڲṥһгıءĿ䣬ɫصԪ˰˵
š£ͽСʦˡԪϢؿ˵
ʦַģ֪ͨ巽棬ѩʦܴߴϺ鱦֧Ԯ
Ȼֻʣ鱦课ʱѩʦܱܸϵ
ʹҩҲ֪ͨȨҪ鱦֮ռû鱦Ȩ壬Ȼ󹥴请壬ǱϾýԶȨһʦҲǷ֮û鱦Ҳֵܵһ󡣡
ֻҪѩʦܼʱϵҶ֮ȨҩҲһأһ湥ҩ󣬶ȡǵ鱦
ֻҪ鱦󣬵ʦƸԭƾΪֳ鱦һս֮ӡ
ӭ͡ռᶼˣӭͰһʱڲܳսǿӳսҲԱȲȫָʦáϣ͸ᣬֳӣһĲ࣬ҲԲǴ鱦ʦõĶ֡
Ȼⳡȷʵϣʹ̫Ԫˣδ·ֻҪӦУаƵĻġ


55 ôϢ
ϷˣһʦܺСʦˡԪķ΢οЩ
Ϊһ֮ͳ߷֮ǿһ壬а겻ľ콾ҶˮоŽ鱦̫һԺ̫ϻŻҵ쵼֮£̩ɽҩ󣬸ռʤ֡
룬һ֮һ˴Ϻ޾Ȫӱᣬ̫϶ĿʧأˣԭһƬƣת֮䣬ȴӣͬɥ֮Ȯ״ң߸ˣ
һ뵽ؿ£סֻһΪһ֮˱ʣȴ¶̬֮
ֻһֱǿţȵ请壬½žһƣҲ漴·һ˼ʮ꣬ٲ̩Ȼ̬֮
ʦ˵ﻰͬţΣ֮ʱԸͬЭ֣ο
̫ڣԪɶͳϣͬһʦ̳ģ˴˸ƺԪо֮һֱʮ־أ־ɥһ֮ȣҲѹ
Ԫ˵΢΢˵ͷĿϢٶ˵һսӲ˽ռԦӵȫһأӦ뾲ָ
ҲٴŻصʼá
ѩϹ֧Ԯ𣿡诿ͷ֮Уﳤڴɶ
ͰѩסʱŸոҶˮʹ˺;ǽ˶漴ɶ鵤
ʱ请Źգ˵ɶȴ߶ﳤ಻ɰԾȣֻܲҽ֣˵ǳʲôʥҩ
ɶҩԺ󣬱̸请ֽƵӦԲԣﳤ˸ղŵһʡ
Ȼɶ˵Ȼͻѩд۶֮λҰģϾû֤ݡʹȨҲȱסƣ̫ûˣʲô
Ҿʱ䣬̫ںҩʵԴڷħԨٺﳤԼλϵʦѾɥʧ֮ġ
𡣱Ͼ֪֮˵ӭͺͽռᶼˣҲɳϹ诡
请ҩڻδȻʦǳóͳս请гƽ󷨣֮ܵ£һ鱦鱦ҪȡʤҲʮգҵҪԺȬﲻæ
ܸԭȻɶ˵ʱһйӣﳤ໹ǳһӺ;Ž˫ϻȻֻܸԭɶʲô·
һ뵽㣬Ҫʡʱһ诵⣬˵軤Ȩ帲Ȩҩѳҷ幥ʱ뻤ǰȥ£
ʲôɶһȻҲϵû鱦Ȩز˶ãҲ벻һ֮ܵ졣
巽أɶʡ
Ϣ
ɶһѵѩļȣ
ΣͷҲ룬һҧָָﳤҶˮ
鵤Ϣһ£ϵ
ԶΪʱѩѾ˵ϡԼ뵽请帹ܵУϾ˵ı鶼ࡣ
ǺһսôӮģ
ԺﳤǰȥСʱСԾԴˣûвμն诡Ȩ֮ս룬ͬʱӦ֮Уһսʮգʱﳤǰ̲ס
ﳤʱһսȷʵúܲס
ʱȨѾ𣬷ϲսʧ٣ȨҩöҩͶȨӣճ请幥ģǧˡ
请巽浱ʱҲֻǧˣҪֳһֵȨҩĽһҩ
请ڵоŰٶˣ请ߴеλ请鱦ն񵶣ⷽͳһɷָӡ
ҩٱ
ʮ诵ӣʮһӣʮӣռ请徫Ӣӵİ
λ诳ϣ΢λĳϣλ𵤸֣ټϰѩҶˮ
ЩɶͳһָӡʱɶѺãȴأ޷Ϊֻ󷽣ָս
ﳤ౻ֵ˷һ请Ϸؾ֮·ͣŰʱȺӷ³ͬʱҲвӸ¡
Ҳһ֣ͬҪΪ֧ţµӣΪǳ޷ӵз߱ȷǿı
ϵı츳ԣ׺Ϊ໥Ӧڲٿءʹ÷УҪ̫ΪҲãҲգֻԴ󲿷˻ֻܴӵ湥
ʱǿϮ˷ֿʮһӣȫգ赲ˡָӶĴ۵ӣгɳƽ赲֮С
սֻһʮˡʱȨҩ𣬳请ĸֱ߲
λҲ˲ӭȥ˫׽ɱʱֵﳤ෢ˡ


56 ؼ֮ս
ʱﳤδһתΪͻᾭʹʱֻܷǳףҪ෢ƾͻḴҸӳأ޷˹
ǿǳ׵øڵϣŰҪȵ˫ϴüҵʱﳤ֣ó׻ɱҩλϡ
뵱ﳤһǳף鷨ȻƷ鱦£ŷǽ𵤳ϣҲһ١
֮죬ܶ㣬ֻܾٽֵÿ˶жŽ似ƾһͨܵסס
ǵʱսϣﳤఴռƻʩǳף̾Ϯɱҩϡ
ڵսϣȻ请ΪƣǶŲһĳƽ赲ˡ
ԭһڳܳʧЩɥҾ֮УԪǡ·һ
ռڣԪɽ̫ڣֱպ请ЩҲļλ죬ͳ请ߴϡЩϸԣˣϷ请ΪԼҷ塣
оϰϣ请ʵʩĶǾ»ֽһ̵ľ飬Ƴƽ󷨣õǸϰ졣
ǳƽ֮ܽˣΪһ֮˹κһˣ⵽˵ķʮֵ
Ҳˣ请̫߷֮Уսǳǿ
ʱ֮ս诵ǣ͸гɼʮСƽгƽһƽ󡣲Ȩҩعļ󣬶⵽ƽСҷֱǹҧ⬣޴¿ڡ请ȨҩȻЩȴȫֵܹסȨҩĽ
ʱﳤóɱҩϣ请ռϷǣܿ죬ȨҲʼɱˡ
ҩɱеȻǷŶ̡οǴϽƮǻռ˵
Ϊ˱请巽ʹ÷ϵɢ̣Ȩҩ֮ԿҲڴʱ鱦ﵷɱֻܼն񵶣ӭȥ
֮ϣŶ̲Ʈ请巽ְܿ诵ܶʴȻأ޷ٽз
ʱ򣬾ֻܿﳤˡ
ս֮ǰɶﳤһҩ裬ڹؼʱ̷£ԱжɶҩԵ׶꣬ҽ֮ҩʮ˽⣬ҩ裬ȻʮЧ
ϧǣҩ裬Ҳûмţܸ诵ӷһ顣˾ֻﳤһţҪΣʱ̣ҩ裬ǿʱ赲ϷȨҩڵӡ
ʵӿսڣսϵı仯ɶԤ֮УⳡԹѵڵսܲӮҪҩսǷ˳
ֻҪɶܹⷽҩ󣬶鱦ȻٻԮⳡսӮˡ
ɶȻƽչ龫֣ڿˣֵʱȴһ㲻
ҩһսָ£ܿˡ
ġ߳УȥȨһóϵһóϵ΢λϣ⻹ʮ诵ӣȫһӢҲ㲻١
ɶóϵ诳Թҩ𣬳ʩչϵ˳磬ֹԷʹö̡Ȼ΢óϵ诳Էѩǣ诸
΢һԵ£ʹõϬѸɶԼû鱦ҲӲӣԷѩԲӦ鱦ȻͣϾְ֮ԴΧɱ˵ˡֻҪվλɢһ㣬ǣס鱦
ȻҩϣѩѩŲ۷壬ʩչγףתҲڶ㣬۹ϳˡ
ﳤ˲㣬һ鷨ѩ˵ΪһҲ磬޷ȫӷֻϵӣﳤĳףﲻЧŷǽ𵤳ϣ鷨붼롣
˵ǣҩУûзȻΪ񣬵վѪֻ֮ǳףƾһͨҲѵֵ
ⳡսУɶҪѩˣֻҪ¶ͷ֣ó͵Ϯɱǡѩһ˽ִ֣̣в㷣̫һ콾ҶˮվߣҲĲ١
ʣµλҩϣְѩֳַʱɶɳʮ诵ӣгƽ󣬵סλҩϡ
ǳƽȻԽ𵤳ϣҲֻܳŸʮУѾ㹻ˡ
ֻҪҩλϺ诵ӽ֣Ҷˮͳ𹥣ֻ𹥣ضΪ˵ñﳤأֻܶһ˺;еһ˺;Ҫ诸
Ͼ̫ڴ˵еϯӣЩҩ϶ʶ֪վܸЩ˴ǿѹοǳأ
Ҷˮһ𹥣λҩңѩץסף÷ֵ׵ʱ򣬻ɱǡ
ʣµλϣǴͷġ诳ϿʼʩչϵʱǾ͵һҩʩչ硢ϷɱҩӡȻҩӶǾӢ˶磬һĲ࣬𵤳ǰȺ׵ĸ
Щҩӱɱ˲ٺ󣬲η壬˿ʱɶλϻͷ֧ԮлƽҩϣϰѩҶˮǻɱ
ˣҩȫɶðѩʮ诵ӵסҩӣԺҶˮһΧ
ȻΪհ˽鱦ˮֺϹȴҲ֧穣ܿ¶Ҷˮ˺;һɱ
Ȼɶ˻ٻԮռƻֻҪǼʱԮ鱦ԸȨһ鱦Ťתս֣ʤܾ⡣


57 ʤ֮ʱ
ɶ˵ĵȷʵǿ֮ĩ请ܴ֧Ԯ鱦ƱŷʱϷȨӴ˲١漴ӰӰת۷һֳ鱦յˮ΢
ɶϳϣһ벻ռᾹգ˲˼أȻɳϴϾŽޣȨһ𹥴诡
ȴø㡣ܿ죬ͷͷ죬һȺ˽ɱȴǿҩ
ѵҲˣϢһף̫ÿһС
请һ֮ȨҩڼĵˡȻ鱦棬请ԷƽȨ⣬д裬һֱȨҩ󡿡
Էܼǧӣһӵлվŵģﳤࡢѩڣǲʮˡ
ﳤͰѩȻǿһˣͷ׺Ѿ޷ΪһΪֻֻŲ㣬ӻӦģԵֵ
Ҷˮͷһ˺;󣬻ʱʹ絶޷սˡ
ƵʱΣѡ
ڵǣⳡ̻Ӯˡ
սתѩ졣ѩ켰ʱϣٳ鱦ǬһйȨԿ鱦һ鱦Կֻ̰ʳˡ
ϵߴϣӣʱҲӺ湥Ȩӡҩ󸹱ܵУʱĴңɾ˹£òǱ请塣
ʵǰɶµûѩӵϢȷʵǺ飬֣֧Ԯ诣ֱ֮ڲҲǰҩ͡
ҩμǾȫȻǰ̨һսҩ˹롣ι诣ռỹϰǶ˹
ϴ鱦ϷȨҩ󣬶ͨ请ıؾ֮·ϣԻ󣬴Եǰ֧Ԯˡ
ѩ˸ۣʱöֳȺףüһϰգ֮䴫Ϣк쳣ͨ
̫߷УֻҩѩԽӹеҩ˴γţõǱˡⶾҩ裬Աʱ֮衣
ǰĶ쳣˶ԵɳλȥҩӣȻ÷ɢ̣˻Եˡֻһ͵˲ʱ䣬˲ˡ
ǸɶأСʡ
ƻָʦ壬ķ鱦ͬλϣڶ诡һȥˡ
ƾõ֮죬Ųչ⾰
ţԣһ󲡣ڵϦѪιȬԴ죬˵أҲѶգƸ
˵ôͻȻ秵ģС
ڿĹ飬ȥˡ
ԭǺ֮ѪʲͬˣԲźõô졭СţȻתͷﳤ༷üŪۣι࣬ɶô
꣬أΪеĿˣ˵š
Ҳ˵Сҡҡͷ˵ӿŮӵĽǶȥô
ﳤʱ¶Źɫ´С磬㲻ῴ˰ɣ
㲻ŮӺϲ𣿡С۷
ﳤ̾˿ҡҡͷָǶû㡣Էѩ˵ģɶһŮģʵѾʮˡˡȻ
ô֮˲ֻ꣬ҪͶϾˡСڰ֣һΪ⡣
˼𣿡ﳤؿ
⡭շСЦ
ﳤ౻һͣ¡С˿ƣҪҪ
һ£ǹһϯŽȵġ
ȻѸ֪Ԫ˶ŽϮԼ£æռʯӣ¡
ò޺ӣҩͻȻɱӡ˫һս֮诣ֻЪðգ̲μӵ请սȥ
ǳսУһ˶ϰȨҩӣȵս½ǻԶ˳أﻹ˼顣
˺һֱ죬Ժõ㣬´߶ˣС
˵ʦ֡Žȣ뿪壬Ҳʧˣϡ糤ҲͬʱӰ
һֱѰõϢ˵Žд㣬Ǽ̽飬ֱҲѶȫޡ
ȻԪϣŽѾˡ
ﳤţʣ֪
СŬţ˵Ǵϴ٣˱ɱ糤ϣҲʧ˵Ǹ·һɽ
٣ﳤ֪϶ǼٵģϷǺ졣˵ѣλ糤Ϊ֮ˣȻҲҪԲѣλ糤ϵݾͼΪˡ
λ糤ʲô
˵ǹ¶С̫ڣҲмʮˡ㻳
¶Ǿգ޴Ӳˡﳤ಻
ǶŽһӣ似֮ƫƫԼĶͷ
ȻﳤŪΪҪԼԿ϶ǣԼĳ𺦵档ŻԼʹɱ֡


58 Թʺ
ʱʧﳤֻʣ˺Ȼ˺Ϳս¾ǹδ˵˹鱦𣬵ǲƷ鱦Ͼ׼
תʹЧʽϵͣΪҲǼΪҪʵڲðգ
վֻǷҶˮ߽鱦ƷҲסŽһοһ
ŽȵĽʵ̫ǿ̫òɵ
ȻϴԶɽٽָסһܸоŽȴһδþȫҶŽȵʱȴӣűסϵΪѱӵһ֣ճʱǰǿ
´ȫһԼû鱦ȵһƾֻܲܽӵסﳤûס
ԣ֪̽һڶŽȵ£˽һ㣬б޻
ϧǣСҲ֪Žȵ
ǾֻʣСĵڶˣһ֮
һֵ֮õͦܽˣ֪ôԼˮ׼úܡ
ȻԪʯޱȣһֵҲ¶ˣʵ㣬ǵһʱӣҼԪʯķǿϹɵġ
ΪԪʯⶫ밴ʯϣպãƷ鱦һζȫӽȥȫӽȥֻһӲޱȵķû鱦ǣˡ
ҲʱѾ˶Ԫʯȥֻܿ۾ƾоϹɡ
֪ʱԪʯǾ޷Ūʯı͸֪ҰԪʯӽȥӸֹԭϵıûоȷҲÿθоô׼
ƻأ̫ΪΪƾ׼΢Ϊ۵Ҫô
ﳤ˵һѣ˼ǲ֮ﳤѶ鱦ҲУķѵԪʯѣôһء
ڶһ֪⣬ûС֣⿿Լǲܳµģ˵֮һ԰ɣʧҲʲô˵ߣأ
ǸáʯͷģԼۣҲֵ֡СЦУٺõ㣬ǾͿʼʯЩԼˡ
ﳤͷڵɽｻֺ󣬼񵽵ĴﻹʯӦ㹻һġ
ʲôʱܺõ㣿ʡ
°ɡ
¡ﳤɲԸ¡
Ž䲻˵Ǳ̫ڸŻҪɱŽϴδˣȻδֱӺԼһУѾԼܸоЩ˵Ϊ֮ǿҪԶʤŽȣֻû鱦ûжŽĹŹ似޷סףԲô
ټĸΪİ֣ŽȾǳˡ
ϴģֻĸ֣´أ˸ʮһҲ鱦ô죿
ﳤ̫Ҫһ鱦ˡɽָȻϾͬʱס˱Էֲɵӣ˶ͬһλ׾٣ʮָͷס˱
һԷ岻ͬλ˸࣬鱦ʮָͷ㶼ʹ϶ɽָҲǲˡ
οǶŽȫһѾûнסİա
鱦Ͳͬˡ
Ȼ鱦ƾǿΧɱ˵ˣķΧϾҪ㣬鱦֣ﳤ鱦סˣɽָרԸŽˡ
еĲң鱦ֱŽһ飬Ҳùȥ
鱦˿뷨޲˿֮ͣ˭֪ʲôģһԺҲĲϣû޸ǻôת
ﳤץ޹ȵĴţûˣȻЩҪãָܻӬСҲ⣬ӳҲʳܱﳤԼҪˡ
뵽֮ﳤżԼλûãСƳأָ̫ˣ֮ҡһʥҩҩҡ鱦Ǻã
뵽㣬ﳤ಻ɰԼ̫֮ÿηɳĶǴôȻЩ⣬Ҫһʱܿס
ɳĴ󴸣Ѿ֤ĺöѾˡôʹһ֮ɳĶͱȻﳤҪģҪһʱ䣬ܿ;Ķ
ǣﳤСˣصԼķ䣬ȡ֮һӡ
֮תţͣ
漴ﳤԺСһǸϤıٴ
ù⣬Ч
ʲô


59 ض
ȴǸ˵
þϴߴԼһ´ٵʮ졣
ﳤȻ֮Ƶġ
̳֮ʱϵͳѾ֪һֻʹһΡ
ֻõ˺󣬴һʱΣˡ
ΪƵ֮ˣٴó֮һΣ˳֮õҩ
飬͸˳µΪֻҪΪӵͿƵʹ֮ȫһһεơ
ֱڣϵͳʾ
˵ϴʹ֮壬սʯʱ򣬾ǡöʮ졣
ȻּԼ֮ͱΪ·æڶûѩ
һ갡
ﳤૣ̲סʹ
ֻ֪а˴λᣬͲ֮ˣڹؼĵط˵ܳõĶ
ˣҲãǰҪ취С츴ԭƷ
ţﳤҩҩѱӹܣҩ˺ͰŻģ诵ӣЩ˶ϵҲ赲
ﳤֱ˶¥䣬ҪʲôõĵƿٸԭȴѩڵϿ顣
һʲ֪е£ҩ󿴿ʲôܰæģҽҩ֮һϲͨǺ⣬Щ诵Ҳֻл飬ϣѧҽҩ֪ʶܰæ
ôڿңﳤҲϲ
ʱ߶ȴδȬ˹ֶΪÿչ̶ʱ붦Ϊʣܳɾ͵ҩ
аѩҲʡЩ¡
±㷭ڵġԡҳһζлĵסˡ
ʱ请Ϊǰһս˵ĵӣ˿ȡҩģҩﳤȡƵҪҩģŴŰѩصԼ䡣
Ȼ񶦽ѩ̵񶦱Ŀھô붦ʲôһһϸϸѩȫסˣƻ衣
ǻϵҩ鵤ԭƼѶȡ
һء
ֻҪա񶦵ᡷطƣ۶ĵҩܰٷ֮ٳɵܵը
ȫԽѩԱ߿ţʵָһ¼ɡ
ϣյɣҡ
ʮ裬ﳤԼһһ븹ʱ澭ůģ֮
һΪѲǰʹ״̬ٵ죬ƱȬ
ðѩСҲȥһС˵Լһ²ܸԭ
⵹Ҳǣûﳤǿ壬ͬǰӣһ¾ͻָѾǲˡ
ȻҶˮҲһﳤȥġҶˮģޱ飬ѩ̫Һ˵
ﳤ൹ʩҶˮָպ౨ֻ֪Ƕ֮ҶˮΪԼ˺;һȽ鱦̫Ҫǿս
ҶˮʱɶѾڷڡ֪һսѾʤ
һɶϡɶƾ֮ѪƸԭ죬ռӭȴûôˣʹƹҩ󣬵ҩҪж٣ҩ飬ҲȲ֮Ѫ
ο̫ںҩԣ꣬˫ڶԷаߣҩЩ鵤ҩЧΣɶһ
оԵİգڽռᡢӭͻָ
Ҳȷʵ롣ѩ鱦ʱռֻܴǿս
ΪԶԶɶȫʢʱְ֮һ֮£ҲɶЩȥӣ˾Žޣ˫£Žɶˡ
ɶȬ鱦ȴɶĶ֣һֵסɥҲɶȥ
ȻһսҩҲȫȨ󶼵壬أҩ鱦Ž޸˿˫鱦ƽ
请һսȨǰл˲أڳϷ棬̫߷壬ÿ嶼ߴϣҩÿֻϣʹơ
΢೤ҲĴ壬סҩϣʹ޷ԮĴսϣ̫һռƣҩֻǿܶѡ
ɶһлнռᣬӴҩ죬ɶҩ֮˺ܿͶ
ɶÿҩ϶˽ƾʹ޷ΪȻ˽ĽȺԪ˴áЩҩӣ򽻸诡巢䡣
ӭ֪֮ͣززΪ˰ҩôȨǱʮ꣬¶ۼؼһսȴֲˡɶЩ㲻ˡ
Ҳı䲻ʲô
ȻΪ߳ɶ٣˫һĸ֣ӭͰ˱ڤļǣƼأܶΪǿãصӣҲв鱦ɶʱҲΪ֮ѡ
һ˵ӭȾѡܣȷ֮١
һս֮ҩҩ󱾾û鱦ұ塢Χţ޷뿪ڣϢҲǲսֳ׵׶ɶ˲Żص请壬ȴԪƺתһ㣬Ҫӻ壬չȥ
ɶǵȥ壬㷵صġֻﳤһֱкͰѩҩͷ⣬˴ţ˶Щֱڲ֪顣


60 ӿ
֪һսѾȫʤﳤ಻һֹӣòɶأ
ɶһգɣ֪ʲô漴¶ĵ飬
ǲ뽫ҪȥƤҲӱ֮һӣѾܺˡ㻹Ūˡ
ǣȺᵽӣҲСӣ˰֮ŵĹأȺҩ󣬶йԻάӡЩ鱦̫ǰѪ֮Ӧ黹
ɾͰ֮Ʒܾйͣ룬Ūֺα޸Ūǽģ°ǽãйôǽԭǽ̣ΣǽŪѽ
Ҳһ˵ЦӴ֪Ƥûô񡣡
ﳤһһڷŹϴζ飬˭˵˭ռɶȻ˵ʲôأ
ˣϾɶ֮ǰԼƹ㻹һˡ
룬ƺôˡҶˮֳųԪ˵ķȥ
ԭǲԪ˻ģϾ˵ȵҩʮ󣬲Ʋ¶Խ֪ԽãСۺ졣ɶײˣɶ֪񶦣ٷ֮ٻɹģԪһţɶ϶һڿ룬ھ͸Ԫһŵҩ
ҹڣصεļӺǰкӰһ
˭
Ȼٳ׼ӦУӰʵ̫죬Ǹոٳ㱻һؿڣ뵹ɥ
ڵĽϣĽŲ
ҩ²ĿͣɫȻǰܾ֮ȫɥʧ˶־
ŲҲֻ΢΢̧ףתȥһ
ɷʲôרЦЩʧ𣿡ϴŵĲȻЦ⣬˵
ҿûǸ¡ɷĿ͸һζֻǾÿϧˡ
ϧʲô
ϧƫƫɶУǻܼȥġɷǹһĨ̵Ц
ԣƺʶʲôתۣ㿴һѩĺ⡣
㡭ۣеĻȴȻֹ
ѪĽ
ʲôȫˣഫţɶһ
̾˿ҴˣսһɣȻ˷ˡ
Ȼܲµ˭ɵġ
ˣȻȥɣ˽ʬ׺úðᣬһ˵ط˵
ǰŵء
պﳤȬù緹󣬱Ͱѩص塣
С帴ԭʱգƺˣﳤ̸¡
ڣصڣѩ졣
Ȼ֪ѩħᣬ㲻и⣬ѩʲô
ﳤѾˣ֪𣿡ҹѩ֮ϣĿ䡣ǰѩϴ׶
ǣŮ֪
ΪβȥΪ֮ǰԸˣ
ҡѩɫȻȻͷŹʦһΰɡҲֻһʱ鼱ŻΥŮúȰ´һˡ
ߣѩעѩϣұ֪²ȥ̧֡һ⣬ѩüġ
㣡ѩ˲תʧȥʶ
Ȼȴվţ۾ҲţֻĿͣտն
ѩղʹģʧһܷӡз֮Ԫ񣬶ͨķ֮
ٿ֮˾Ͷ㣬̸̬һƽֻҪٿ֮˽ģµλһʱ֮䣬ʶҲ
ˣѩɿѩϵӣﳤĸ飬ﳤı
ﳤҴš
ȥѩҲɻشԼ˳
ѩϣôˣôﳤˣһ
ſվ֮ѩϣֻɫۣ࣬˫ѹס鶯
ﳤ޵ƸˣЩۣҪʲôѩһĻУ
ôˣﳤཫźϣ
ʦ֣ѩϻ˵һ룬ֿ
ﳤֻţй˫ֻ§
磬ѩϽɣҡȻطˡѩһ˿ȻȴЦ⡣
ﳤ˵ͷ˺һѩϲֹ̧ͷ
ʦ֣ȾƣҺȺòã
ﳤü꣬һϧȻʲôȥȡ˾
ѩϵ׷£ѩȴǾֿ֣ЦֻʹͣҲֻ̾ȣˣʲ١
㽻յܿͺȵſ˯˹ȥ
ȻԪʯѩѩϵݹĴпϲ
ԪʯϡƷ֮ʱֻҪһ㣬䣬ƣͼƷ鱦
ôһԪʯ鱦
ѩĿȵؿеԪʯû뵽ﳤϣд˵ȱѹܽɰ֮
Լѩȥȡﳤıȷʵ֮١
ԪʯյʯƼ鱦ֻҪ鱦ﵽļ忹⡣ʱıĴҵܳɾˣ
ϧǣδܽﳤҲһ
ʱѩϣﳤϴŴΪﳤбﶼУȡ˴ֱӾߡصһ򿪲ŷ֣ȫǿʯûǿںڹûﳤ幦ûľ
ҪﳤδѣѩȥһΣ


61 ɱ
һ˰ѩô죿
δۼѩ֣请幥ҩһսѩնɱҩϣ롣Ԯ诣请ͣǼգҲ诵ǵ໥̸˵Щա
İѩǽȣѩѾԶԶĶ֡һѩϱܣ¼Ȼ¶
һˣѩ룬Լðźﳤ෭ķգԳ֣ȡ
ﳤһѣǿܶĴ𵤸֣Լֻһ鱦δɱһȥȻ֪ܿϢ
ûԪʯ鱦㣬Ǻ幫ȻжԵʱ
ο诵Ԫ˸񣬱ȻҲվԪһߡѩԼһ̫֮壬ʵûбʤİա
ģǿѩСΪһ֡
˵һϯ֣һ翣һˣһģԸղһֱվڵڡʱѩйǣ֣һΪ˻³ѩ£ſ˵
Ŷѩԣ֣һ翣ʲôľ֣
ﳤȻǿΪվֻ˲㡣ֻҪΪ߳Ȼ似ˣȡֻӲ嵲ȥ˲似Ժڼ֮ɱ
ӵľѵֵһвܽУһٶףľͻĶ֡Ⱥҩ󣬶ǰϡ
㿴ӦӦԣȡʤȡ
ﳤǿĹֶΣ޷Ǿס¶˿ɴѩС㵽һѨǰɽ֮УﳤٳףҲֻɽ֮Ǻɽ֮ϣǿɽ׵֮ҲѶﳤʧḷ̌µҪɱ練ơ
ʧܣﳤҲΪѩСҶ˲ٿءȻɲѩС㣬벻ϡպлᣬѩСٶȵ
ţ˵ģȷʵǸð취ѩĿ˸˼
ضǣϸд棬ʢ˫շ̰ð֯ƻ˽ǰħԨͼ⿪ӡɱáǲΪ˽֯ҵͼɽ½ҵȡҶ˱Ϊɱﳤĸ֮
ѩϸ˼֮֪˵ȷʵ顣Է֯Ŀ걾ͳԶȡ̫֮λֻʱĿ꣬ռĿģԷͼģҲǶԸһ̫ڡ
˫Ŀ궼ûʵ֣֮·ǰӦòΪһ˽ģʹ֯ɥʧѩѣϾǸ֯Υ֯֮֯ˣֿ쳣˽жûﳤУҲᱻ֯Ĩɱ֣һ翺ͿûĵҲ֪Ϊƾˣ˷ħ
Ͼ׷ħ󷨣ǹоŲ㡣ÿһ㣬ͱһʮƾǼˣ˵һǼޡ
ã¾ͽȥ졣˼ѱϣѩ˾
˹Юʧѩϳ˴
϶ɱΪĺݡΪ˳Ϊǰ
壬֮ڡ
ﳤٴʱֻʣһˡ
ﳤ໹ЩͷʹŶͷڶһ飬ѩӰȴܿ췢һ£
Ĵˡ
ﳤһΪԼʲôطæѰѩɫţҲһң˽һ飬ҲδӰ
ﳤȷţֻװԪʯʯĴȷʵˡҾѩһ𲻼ģҲ̫ɺϡ
ڶֻװſʯĴڱſۡľؼƷĴ֮ʱȡ·ңѩǰţæȥδϣűⱻһͬȥ
ﳤǲԸ⻳ѩϵģɺϣܲ롣
Ҫѩʸ
ţӸţкȻһ
ﳤֽסһ֧СϹһš
һдţѩϣ¹
ﳤʱͷɣ˼ѩǱЮȥŻѩֹƺƽ̫ЩɣΪѩ찵вݣѩϵģֻˡ
뵽ﳤвһ˿ŭ
Ҷѩϣ
ٳﳤֱȥ
¹⡣谵ѱ澿
ﳤϢٳˣ̤붴С
Ȼǰ𼸴⣬漴һ߿һɽƥâֱ˹
ﳤΪҪŲȻˢˢӵð޴ס˫š
ľϵ
ﳤ֪ʱΪᣬҲ㿪ǰɽΪע˴Żƣǰȥ
һ꽻ﳤֻһǿᾢ˳ֱʮΪҲֵסǹɾܿ칥ڣھ֮һʱ˲ˡ
ǡ𵤾磿
ʶǿΪϤﳤ಻̧ͷǰ֮ˣʣ
ǵ˭
֣һ翡һڶ͵ģȻʶġ˽⣬˵ʵֻ˲㣬֣һҲֻǵŲѡɷŽ֣֣һ翵ʵȴԶʤԣʩľϵҲǲضãΪѵ𵤾硣
нΪȴһӵڶ͵ģ֣һ翺Ϳ򵥡


62 һ״ɽ
֮ˣαضʣ֣һ翵ؿסɻصķɽ
Ŷ𣿡ﳤҲɫһ䣬ɱ
òҪҶһѩϵʺ֮ϣٶһ£Ҿ͸Ĳӡ
ﳤѩãȻʧ˰ʯ֮ȴ޷Ӧ֪ʧԪѱӡŭʤɫҲ䡣
ҶһëҪʬΣһһ˵
װģĿؿﳤ࣬г΢һѩϰĲʱѪûʱ˵ٸھ
ʵҪҲףбؼȻ˶ϡ˵ãͻ֣һƵ
ﳤֻЦĬ
֣һ翼شҡҡͷһΪΪ˶Էû뵽û뵽
֣һ˵ţ̾˿ߵѩߣ̧һѻǰ¶ѩ׵ļż˵û뵽ԭҲգȻ㲻СҸˬһˬǿţ˵ˬˣǸˣͰлΣ
ﳤԻɱŭȻ죬ȴԾһƬ䡣
Ҫҳ𣿡«Уս˵
Ҫѣܽﳤ䵭ش
սЦһ
ﳤ֣һһЦץסѩѵҪ·˺ƣһЦɫưֻ޵󱲣Ȼˣ͸ó罫˷ˣαؽԴɫڸԼǿɱų
֣һͣס֣ͷ˵㣿
ңαطҪЮһŮӣŸҶ󣿡ﳤ
֣һ翿˿·һЦ£̲סЦﳤ࣬Ҳ̫Ϊǡ֪ΪҪ¹
ֻ֮ܣ죬Ϊƾһɽܵסҵĳ𣿡
֣һ翱һԵĻ߳ŭ֮ͽ֪ߵغ񣡡бȻһƮɢɽʱ΢΢ҡΡ
ﳤǱ䵭мһˡ
֣һиŭʮΪɽʼҲŷһ󲨶ȻȻһƥƣﳤȥ
ﳤʱһ岽ڽѪҡΡ
㻹񲻿񣡡֣һ翼һЧЦ
ﳤҲЦЦ
Ǻǣѣө֮⣬մմϲ˲ϣֵһӡ
֪֣һ翡ڱＤŭбƽΪâǣ޾漴˳ֽһѿ籼ף빥Ҫһɱ
ڿϹˡ
ﳤЦ̣΢ЦſѪԿ˳
漴ڵ͵һȻ죬Ϊתۣת۱ԶԶƽռޣھܵΪһɽľʹ򵶴
ﳤѪԽԽףȴһ٣Ȼ֣һָ
ʱһףʱһҡΡУȴɫ˲£ǿҵĹâյ÷Բʮһ
֣һ翡˹;ͷһȻ죬ƺʲôһƥ˺漴ɽɽɽһ𣬷·ȫƫԭλá
жȻһɺ⣬ʶʲôҪж漴ʯըɣ¶󶴣м۵Ļɫâ漴㱻ǻƹڡ
˻δǻĲʻΪ˷ɻҡ
ɫͷȴԼɱ֣ˣֱӳص׻ȥʱʯɢһҡΡɫȴ籼һ·ǰ죬صԽԽ˺һӣ׵þϢɢ
ﳤֹ̧ͣ۳ǰһȴ׻Ķڣðź̺
߽һƣѲ⣬˿ʯͷȥȴöὫɽ˰ɣﳤ಻кȻ֮ǿ
¹⣬һתѾ֪֣һ翡ԼеĿģΪöɽ壬赲Լĳס
ΪԼȻԼǿܵסȴȫסϸŵǿΪԼԶɽֵָҲһ
ûа취ףʱһãԼȻڶ˽£ΪɱѩҲ⡣
ʱоһ뷨ҪԽףǿΪͻƼޣס
ǿ󣬻ףӵ鱦ԼҲӲӣȻ͸ܽѩǣȥ༤ͼŭ֣ˣ뿪ѩߣһ𹥻Լ
֣˹ţΪɽ֮УԼ޷׹ǣΪǿԼܽԼնɱԼ֮£Ȼ붯ŭٽŸ׵Ļᡣ
ǰסǰְ󡣶ԷЮѩϣֲöֱӵסԷȴһֱΪƴȵ֣ĹٳͻƼޣס
Խ״۷ᡣľؾ磬ÿؾӦΪһؾ硣磬ֻף磬ֻס
ﳤȻ˲㣬Ͼδ֮ǿԽ֮£ףþΪอشû裬֮Ҳ޷˹


63 ص֮
ɽ֮⣬ڣӡ϶ǻ׵ľƾ˽۷׷ף׵Ƶļ²ѡ
ѩҲ߳¹򡣵ȴ浽׷ʲô£һµ֣ʧˡ
Ǹֹ֯ˡɷһˡѩĿͷૡ
ʱǿȥﳤѩϽ⿪󸿣
ѩĿͣɣ㽫«ѲѩϽʧʧȻնӣֻҪԸΪܽƳ壬;ϾǽḻƾҲѩժ
üĹɢѩһѹ
ôˡŶͷоЩͷۣԺģתͷȴﳤǰɫؿԼǰȴһ̲޴졣
ʦ֣ô˳һеضﳤ࣬ˣȴȻһѺۣ漴̮㲻ȣ漴ֱ׹뱻ľ޴ض֮С
ﳤҲʶԣطͻ˯һʧأʱ˹ȥֻǲס䡣
ѩϾ֮£æҪٳѩﳤɳ΢ۣбһʹ֪ԼԪյͷţδȫںϣ޷Ϊ֮£ֻͷʹѣΪȫʹ
Ȼ֮Уѩֻܽסﳤ࣬廤ʯڲˣȴȫﳤǿʯڸʲôѩҲ˲仮˼ӡֻҧţкµ˼㣬֪Լʦ־Ҫ׹δֻܱս˫ۣ
˾һֱ׹䣬Ҳ֪˶ãѩ϶кȻһ˿ˮ
ϸԽԽˮڴʱ·ͻȻȻһ޴ˮ̶漴׹̶ˮ֮Уˮ
ʲôˮ̶һ¶Ѩ֮Сڵ·ۣŶһõľ޴Ѩڣ֮ϥԶˮ̶һ޴ˮ·ʲôԼˮСһĿһŮӱ㿪ôһ䡣
ʲôĪҪģС뾡ϰ죬Ѿ鱦鱦һɣҵȱ֮ʱֻҪɶ¿ɳɡһü˵
ǣҺʲôˮеҾԲٲˮǶʯͷΪʯͷˮûô죬һжܸߵĵطˮУŷóǰŮӵ
ѵʲô˻߶ﴳ˽λխǵ˵
ǣȥ鿴һºˡü˵䣬ֿʼĿ
ŮҲٶ˵ֱˮ̶ȥ̶һ˻ȥ
ʦ֣ΪʲôǲԮǣ϶ϤĻǳȥ
ԶѩϺﳤŴ̶ðͷ
ѩֻ֪ѩ̰ͼﳤıͼı֮λħ̣ȴһŲ
巶ΧŮӦòǵˣԼʦ˴·Լ˳ص塣ﳤȴǱˮУŮӣв⣬Żѯ
δǵѺ˵»СΪϡﳤ˵ţͬѩϳȥʱһ
ȷʵӦСΪϣ㻹ǲСģﳤࡣ
Ȼ漴ﳤٴμŮӳǰֻΣڿС
ﳤѹԼûŲԭ˼װԶɻأδӵȻĻ
˭ôʶңʡ
㲻֪˭ֻ֪ĵ˾ˡһĨЦ۲ת䣬ɱ漴·ɽһҫ۹â
ǽ𵤣оǹǿƣﳤͫ΢
ʦСģѩһﳤǰﳤʱ޷תΪۼΣֻǿʹһѽѩϱתúӲһ
ʱ̶ˮɢըɣﳤѩ϶ʱһɴ͸ض˳ȥ
ˮ̶߲ԶһĻ޴ˮ˶ʱײˮ֮У˳ˮ¡
ﳤֻ෭ܻ٣һΪĴܣʹѣ˼Ҫȥ֪Σǰǿűѣѩϣˡ
ͷˮȴ·ǧ֮ϳˢ£̧ͷһźˮŷԼ֮һٲ
ʱȴϷһˮɳˮֱ˳
ﳤͷһݣ֪ٽһԼ޷Ϊɣۣ׼ųս
ʱȴɫͻ䣬龪ɡӷ·ʲôǣסˣӲڿͣ
췴Ӧ죬ԣΪɽǶն䡣䴦ȴһϽâǺã漴ɽ㱻Ƕ˳ȥҪٻطɽ˭֪ɽȫܿƣֱԶС
ʧ˷ɽɫǾ̣ȴǸǣ֮£ڰתԽתԽ죬һ㣬ȻֱһǣţʼȦУԽԽ죬ǶȻһɣһУԶ֮УûϢ
ǸŮ˹ˣֵˡһﳤ


64 ĸ
ʱﳤѩ˳ٲ䣬ѾҪٲµˮ̶ȥȴ̶һˣ£ͷңһ̶ͣߴȴߡ
ɻǲ˷ģȴ˵һһӡѩϱͬʱоһƺʲôסˡ
Ƕȴǲ˼ȦԽԽʹ޷ﳤһŷһߡ
ʱǵ֮˸ٻӣﳤѩ϶ʱߴŷҲղڿ˼ȦٶԽԽ졣
Զ㣬룬СүѰ͡
ǸﳤǸһ𣬲סѩϵͻȻɿ˵ʱ߿շ˳ȥ
ﳤѩϱӳԺȴܿ䣬ԽԽߣ֮£Χֵ
˻ͷȥѾһĸ߶ȣϵɭֺҲԽԽС²ɳԾղǵƺôû뾹ɵ֮ߡ
Ȼ⻹ûͣԾɼڿ棬ԽԽأʹе޷ۡ
̼£ﳤѣͷ¿Сɽ֡Ұ˼ҷٵغţٻͷʱԽԽԶɼ
ֱɵƽĸ߶ȣųǰ׹һ·ֲ֪ɹ˼ɽ¡ȵ澰ѺƽմС£ﳤǰһƣһ߲ҰĳǽϦ֮Уǽϳ¥Ϥǵ⡣
нʮ·ǵ֮һӣԼ˴ӵ⣬ﳤѩ϶޷ţ˾˭Ϊ˾ף
庣ǧףﳤǧ׸߿£Ƶͣﳤ鱦壬ǾֱҵϣҲǱɡ
ʱѩԪ⣬ΪԼأˣﳤ䵽ʮ׸ߴ㽫«гѪԼڳС
ѩֻΪĴʱչ׵ѪﳤٻŶ˰ȻأȻ𾪲ѡ֪ʦӢţΪܣ¾ȣȴҲʡ
֮ﳤཫѪջز«ͬѩǣһջЪϢơ
һ·߹нͷﳤȴеƺԶԼʶˣͷȥЩעĿ벻Ŀ·˸æµͣûʲô
ѵԼˣﳤţҡҡͷᣬѩϲ½˿ջ
г̫Ӻ͸·֮Щħ֣ϴˡ
оöˣҲϰΪǿջϰﳤѪȴҲʣ˷䣬С¥
˷䣬ﳤȡ裬һţϢȴ֣һ翺Ϳ
濴֣һ翡ΪԼϵķ͹ץѩϣԼͷϸϸһ룬ʵЩϳ
ڵӴȣΪϵԼһս¹ȥѷһգв˶֪Լ챦۲֮Բ
ʱԼֻʵ֣ۺķЮѩϣʱӦöֲǣԵȵܵĴ𵤣ǲѩвԼ
гϼʵȴһֱһ֮УԭѰζ
뵽ﳤһ뵽ҪԼģ֣һ翺Ϳˡֻ˲Զ֣Բ֣Ը
ҩ廹˭Լĵˣ
ﳤ뵽дѾ֮
ѩʦãô䵽֣һ翺ͿϵģĿ絶ѩϣʡ
ҡѩι࣬û뵽ͻȻһеЩ䣬Ҳǵˡ
ﳤ飬Ȼ̾˿ٶʡ
ѩϿģ֪Ѿµһʦ֣𡭡ֻǡ
˶Լи᲻µ̰ֻ֪룬Ҹô
ʦ֡һԼ֮һȴԼǰĽ֮ˣ˼ǣ֮Уѩκһ᲻⸱ƣ֮ȴԽԽͬˮƴһһŮӣУʵί¡
һˣѩиǼ尾ʹ࣬
ѩϣһΪϣһ󾡳ɳһ𣿡ﳤඨעѩϣʡ
һһʲôʦ֪𣿡ѩЩԡ
ﳤŻȻѩֻΪ丸ıԼķȴ֪ѩͼı֮λħ̹¡
ҵ˼ǣƣҲòһͻػԽӼңֻǳ¡ֹأϣ㲻Ҫҡ
⡭ʦ֣ʵѩϿЩӡ
֪˵ʲôҽؼǲǣĸףҲҵʦնҶչˣĳظҿڣôģʹЩֶΣĺǶԼŮҲµȥ֡
ңҪģҪ϶ΪΪɵô򵥣ıߴֺħȾΪ̫ӣȴӡ
ħ̣ѩ𾪲ѣһʱţԼĸףȻħ̣ǿǱĴ˵ö֮


65 
ܵġѩɫɵҡͷôҲܡ
ﳤ̾˿ЩѩҪ֪и׼պףһʱܲ˾޴Ĵ
²һģڮҲֻһҾͲ˵ˣЮ˽֮ӡħѾʼ¶ͷŲ֮Ͳܡ
ܵġᡭѩϻ޷ܡħ̹ᣬһ¶Ȼ⵽֮׷ɱףͱˡܹܣ
Ϊ̫ӣڹ˽жԣ˫⡣ֹܾ¾ֻ̫֪飬ᴫȥͲ⵽׷ɱˡ
ʦ֣˼ǡѩ΢عʡ
ﳤǣ֣ĸףȻϣǣаǴǣȴܲܡ
ǿԾ飬ǷŹΪģһΪʹ޷ֻԣΪϱԺҲֻԱʵաֻʱ㿴ľ״Թҡ
ᣬôԹ㡭ѩôΪ룬øм㣬ô㡭
˵ţһﳤ໳ϣ䣬еʦ֣û⣬ųǰΪЩ˵Ĺݣ㣬Ϊ治һԶΪ㣬ȴûйңǱңΪ룬Һϲ㣬øм㡭
ﳤҲһůظıйԡ
ֻǰ˵ˮ̶֮Уֱٲ£ʪ͸˿ջѩϱιԶδüʪ
§ʱʪճѩϣϢ˱ǣ·֮£ĸӰ͹£伡¹⻬Ǳеԡ
٣˱һŮӣвЩһȻһȣ˷Ӧ
ʦ֣㡭ѩȻҲܿܵĳλı仯ʱɫͨ죬̵һۣܻԼķ䣬ȥ·ˡ
ﳤ΢ϧղԼﲻ˳ơ
ţȴһ죬һڵĺϡ
ʦ֡ʱѩϻ·״һ߹ȥǶժ£ݸﳤࡣ
ﳤ̧һȴһֻڣڼͷһֻֽֽ֣̣
漴洰һ˽
̫ڽճһλ׿ӢŸԪѾãֻԵüյ֪ڴˣҹݻᡣ𲽣Ƽ
˸˵꣬ȴߴ⣬һ˽
۵֮һսܾȺӢһٷ֮λƾһһ֮ԻɱĴ𵤸֣˵׳٣Ҳ֮ͬһǰݼͽһ
ȻϱǽԶҲ
ǰӢΰ֮ʮ˲һǸѧϧȸԵüҲҲʢᣬһչѧ۽磬ȸм
˵꣬ȺӶط
ҹš
һɡ
Ҷš
ﳤһԱţһ㣬ɾʮ֮࣬ϸСɣ䣬ȴԶķ֮ϣһ
Щ˵Ĵʣα֮ľֱ˵ģүүҽ½ףķɢ֮ˣүүҽǳģеĳүүһ˰齻ңүүΪ㣬үүҪˣ㴦ã
ﳤðЦ˵ȴһ
½ִԲ죬Թ챦ߵ֮ǰ飬õúˣ츣ǧ֮˹󣬷ǶһһС̫ռ飬Ϊ̫߷Ӣű֡
ǰֽ̣Ҳ滳ǰ֮ޣƽƽ䲻Ȿ飬ȻʹûӦΪܣ䵽֮˵УܷӲ˥˾Ϊ²룬Ϊһ˽½ܽҵȡǿᲢأ
ȴ½׽е
赣Ķ㣡Ӻ˵Ĳʲô죿
赵ĳҲֻ½ֲʲô죿
㡭½۴Уȴ˼ˣСӱߣһߵͣ
ĳʱ㡣
ﳤȻҪ˵ȴһͳɳƵ
ﾻվţΪʲôȥѵģȻˣϷȻһᣡ
漴һ˵
ԭǲдģһΪһءֵܣԽգǳĳǰյģǳǸģҪȶ֣һӵϣ϶֧ŲסģֺûսǸ㶫ģΪ߶
赵Ŷԭλ֣רԵģ
ԣֻǲ˼Ҷ
ֺ֪εºܣΪƾԼһ֮ܵסˣ
ҡԽ֧ţ֪ôش
赣Ҿ˵㻰࣬˵죬ɵ˵Ҳ죡ģ
ⶼһʲôˣﳤ಻һֹȴЩɻЩô֪Լ


66 ϯ
ﳤɣԭġ
˵Ϊ֮£С֮ڴȥ̫ڼ˲֪
ǰ̫Ϊ߱飬ǵаȺᣬ̫Ϊ˲أӢŵ֣˲ʹĽѵ̫ôǣȻﳤΪ֮˾֪⣬Ԫȴһ壬ܣ͸¶˿Ϣ
Ϣȴй¶ȥˡЩ˲֪֪֮ʲôģôܣһڿջס£Щ˽ž
Ϣǰֻ̫ڵ֪Ϣһ֮˴ȥġ
Ϣй¶ȥΣܴ󣬶̫ΣҲ
Щ˳̫ڣҺԼ̫ǵжԹϵ
ӭ͡ٻЩ˶пܡ
ȻϢǰ͸¶ȥġ
Ȼӭ͡ٻԼֱӵˣԼΪ̫֮ѵõĶսҪԸ̫ڣȻȶԸԼ̫ƱҪԼԿЩǰ֮ˡ
ЩֻϸССɣԺģɾǴɣаСһԼ̫ƱΪ飬Ϊʸ֮ģҰ֮ͽǰĲ״ֽݡ
ȻϢѾɱй¶ȥľҪشɱһӰ١
ҪЩ޻أܳסЩҪˣ
ﳤжʱŨŨɱ⡣
ѶҪȥȴڵ䷿һŮЦ
Щ˵ôֻ࣬½ĺԵ˵˻һСˣһӡߣһ֮ͽ̫ж飿̫֪νߵغ񣡡
ĵӣﳤ΢΢Ȼ漴ǼͷĴƮ˿ջǰĽֵ֮СŽֵбâ˸һ֮
ʦ֡ѩЩǵؿ֪Ǻá
û¡ﳤԴһЦǣ֣ҳȥ
šѩϱƽţپһİ±˷ţ¥á
ƹСﳤŲؿﳤ೯Сʾʾ⣬СͷŴ򿪡
˻˿ջȴֵ߽ԶϣϣһһϰٺˡЩ˶ĿͶֵ롣УŮ뼸װӶòɿн
ﳤѩ߽ٿȴŮУŮӵҲɫ壬ò毺ãһŮĸһ˫ǳ֮ɷüëϸȴӢݕ֬ݶɷ
Ů֮ͣǿţеâȫ֮һ졣Ů潣ߣ̬ȴǿ׷ɡ
֮ˣһӣɫҰףһηϻһҶӶŮӽ⹥£ͣԾŲȲ𵲣ɢŨŨ⡣
漴ŮһɽʱâʢȻ٣缫ٿȥӶʱǿյ޷ۣʶҪһʵ̫죬תѴǰɹȵָһ˿ڡ
⽣ȻĳհݷˣɫȻ˵䣬˿
ŮȴǶ־Ȼ˫ԣΧһɨλ³ͽ̣
ﳤ˵ǣѩ˹ȥλǳĳι˶ڣͬţﳤڴ˴ʲô¾ܳ
˫˳ֹͣ뿴Ų鸡㣬˺صˣϰٺ˶ǳģȴԸ֮ȻݵʶС
ǸŮӼи־ȣֺ档
ȵǿϢѾ޷ΪȴȻϰٵĵ֣
壬̸۵ľﳤ࣬˵һս۵һԾΪӣ˵սʯһٵǧΪ֮ζҩ󡭡֣˵񣬱֮ʣҲ⴫˵е˺֮ģۿмͷۣʲôͨ챾죬̫˹ע˺䴫
ʱﳤһɲӢ̾ˣȴϰǿУиǶмӡ֮£㲻Ծ˼ֺøС
ʦôصˣЩǽü˱ӦοѷźţʱԮֵʦֺαԳǣ˴
ﳤȴüô֪Ҿһʦܣʦ֣
Ϊһ硣ŮĹ⣬
𣿡
̫ڳģѾţʦѵҲ̫ڳģ
ðɣӮˡﳤεʼ硣
ŮӼ״ʱЦ
֪ʦɷ֪ﳤʡ
ŮӽбԼ
ﳤഹۿȥĽϿĵطС֣⡣
λʦϯӣŮһλŮǰ
ԭˡﳤȻʧˡ
ԼݣҲֻƽвЩ֣еʧ䡣
ιû꣬׵Ȼȥģ߳ǲ׼ǴҪȸҴүүҶȵòͷˣ


67 һɢ
ﳤ˳ǵȥ˵ڶﶥ֮ˣҹɫ谵Ҳģֻϡеȣ忴ͦʵһһֻ«򿪺«ڴڵغžơ
˾½ףϸɢޡһ˵߲㣬óˮϵ齣ʮ䣬ΪаڴڵغȸͣƣʵУմƾȵöǰˮװӶѡ
ޣǣүүҸ˵˭Ҫ죿½³һˮүүͦ˽ġ
ڲѷȴЦӯӯȺҴһ
㡭½ԣָͷԼ϶Ҫﳤ򣬺滹Ҫ赴ǸղԼõģǣҪܣãүүʰĺģʰ㡣
ð㡣һΪ⡣
ﳤҪ˵ȴǰһŨüۡĴӳһȭֵܣԽաдģȻˣȻȥˣ˺ˣ̫㡣
áĳضúִһﳤ˵ͷ
ǣǿ˵˰Խһ˷ܣת뿪ˡ
ûҽܣϷšһӰһׯݶƮȻ£ﳤߣ˵һ룬ﳤȻֹ̧ס
ԱˣЩϸνҶѾ֪ˡ֮˵ҲûȤסﲻǶֵĵطĶȥ⡣˵űǣѩϣתŷȥ
һ֮ˡǼ仰˵ðʮ㣬ЦԼЦᱻӽȥ
ϻĲȴɫһ㣬Ҳŭڣɱ
󱲣ϷڸղŵСҧгݵصﳤıӰ˵ôһ䣬漴һӣʮӰƮȻԸݶ£һŶȥ
ɡɢ޶һۣҲӸڲź棬ߡ
ι㲻뽫Ƕɱ˰ɣӦﳤϵŨɱߵߣ
Եشﳤ൭
ǰʮˣȫɱˣ̫̣
Ҳɱǣ̣Ƕ̫ڲ̡
֪ɱһӰ٣Ҳ
Ҹﳤüë΢Ŀѵղһ˼ɣ֪ʹĸо
Գ˿Щ˸ں棬ԼԶŵΪֻһ㲻˽⽣Ҳѹ֡ǿֻǳǳһʵ赵ΪѾҽǿĵȫȥˡ֮ڸֻǲϣ˿ǸˣϢһȥ֪жٳҪ㡣
ˣﳤ΢΢ľһȻѸֻͣн΢赵ֱƤ˶ѣȴû뵽ôһ赵Ϊˡ
ţ㣬ôˡ˵ͷֺγ֪ɱһӰٵĵ׷ǻȥˣԺͻǧˡˣ̫Ҫ飬̫ȻϸĴ֮һһ֮аΧôܵסҷΪЧȡ
ﳤྪȲѣϲһͽ赵Ϊˣǽ㣬һˣ⼧⵽ʲô·
ȴ֪ʹ⽣ѧˣ귽ʮţһΪ̫֮ڳҶˮĵһţֻƽµ͵ҲӲɽ¶ˮһֱԣ˶ȴһ־η
Ϊɱǣͼıľ𣿡¶˾ɫвЩ⣬иɷ裬֮;ǧգ֮Ϊ޵ķؼ鵤أ˴ɱǳе£Щ˼ȻѡɣһģǣȻҲǣһȺ֮;첻֪£ҲԲ
һȴһ£ǾʧȥΪ֮ʧȥΪ˸ʹࡣĶûˣʹӦ
ЩСɺɢޣ²㣬ǿʳУ޵ʮֲףǱ߸ʧȥΪһΪϣʹһҪʱʱı˻ѰԼıؼµġ
㻹赵Ϊ˵Ҳ̣㲻Ṇ̀ﳤЦ
ɫһʲô취ǵԺЧǣǰֻࡣοǱ;Ĳߴǵ꽣ʥ͸̫ڵģƾʲôҪ˵ҲˣҺòЩԼѣŲôܣһ˵Ҳ̣о־ѹĿڶµûš
ﳤ΢΢ȻΪ˺ˬ⣬ΪӢʤӣȴûҲϸһ棬һЦ
ɲѹΪܿͻи˺һ̡
ҲǵΪ΢΢ȡ
šﳤͷΪҲϣʦһֱ̫̣ʹʱͷ¡
̲ۡסڿЦĿоЦ⣬漴һ˫µﳤࡣ
ﳤĿԽԽ̣Ҫγˮʵôˣ
ûⴽǴЦһĨ糺죬Ҿǲ˵ͺСͬԼǼλʦߵһ𣬲ԡ
ﳤȻҹɫ֮Уɫ˫תĹ⻪Ҳһȴѩһ̾
֪Ҳãֻѩϵ֡ѩ̧ͷ΢΢һЦĿȴһĨ֮ȥȻ
ιʦܣˣҿΪ޷ת㵽ҪôǣȻִ˹һʡ


68 
Ȼ֪ˡﳤ
ãҵҪôԸϰٺˡ
˵ţһ˵ó֮¡ʱҹɫѹرաѩϾʱ䣬ԪѺȫںϣתΪˡ±ﳤ࣬Ҳһ˸߸߷ɹǽڳĴ·֮ϡ
󣬲Ҳ˳⣬ȻԪšɡһɵź½ס赵ɢޡ
һﳤ˶ѵ룬ѩϺͼʾ⣬˵һߣ漴ֶĿ䵭ɨһۣ΢΢֣Ȼϰɡ
ɱţһмֱ¡Ը㣬ϷһӡǰĿؿﳤ࣬漴ֳΧϸɺɢһȭλͬһԹսϷ̫ڽѵĿ𳤵Ŀ֮ͽ
½վһԣ«˿ˮµ˵ú˻Ĳɣ
½ֵܺγԣ֮鵽׹˭УԵڳͬһ̣óϷר
½׺ٺһЦĻûͷ֪ƾԼһССţֲסڳˣԲҶռ顣
˻ﳤ࣬Ҫһλȴһ߳ʰһ֪СԶ֡²Ŵϯ۷ɣ̫У漴һͺȣۣٳȴһ֧ͭɫϿŷơ
˻۷߳ﳤ࿴ƳأѾ޷ΪȻưĿˣҲǽѣ۷ʵʰһ޷Ϊ֮ˣʵڴ´࣬뵽һĲӱ㼴ջأĬ۷ɵĳ֡
˼۷ϳҲк棬뿴ﳤൽҪӦԡǾḻȻóﳤʱͬˣ޷Ϊ
ȻǵЩﳤ֮ԸȺеǱʶȴҲ͸˻һΪﳤѺ޻֮ȻԴǿ̬Ҳֻƶѣ۷һ֣͵תҪļȡ
̫һŮҲǰﳤൣģǱȽ˽ﳤѩϣʱҲǽŲѣĳǼ⣬Ϻɫһ˫ˮ˫ֻͫµضﳤ࣬Ҫγʤ
ȴﳤĮƳ۷һۣ΢΢ҡͷС
Ŷ۷һü˵У˼ˣ
˵㲻У̫ˣֵҳ֡ﳤտ·ǰû۷ˡ
ͷţ۷ɫһΪ£һﳤͷ䡣
ﳤදҲȻһкХֱӻǰ֮ϡ۷ɶپһǿϮԽ΢΢顣
һĻ˵϶¶֮ɫ
ԼῴﳤȷѾˣٶΪ۷ɣĵȷȷǱ׻ˡ⣬Ҳ΢΢۾
ﳤ࣬ôģ
۷ۣһ̣ΪƾԼΪһʰѾ޷Ϊﳤ࣬ȴһг֣ԷδԼ˾ȵﳤ࣬ȴ۷ɺš
뵽۷ɲ߳ŭΪˣгȫһ̣ͬʱƱãۣһгʱ΢΢ͷһ磬˹һֱﳤǰȥ
ﳤԾɿһֶۣ䣬ȴ͵һ磬תۻڹͷ֮ϡΧ˶һ죬۷ɱ˴ɳʱɫҰף˫Բһָﳤ࣬еδ˵꣬ѻιȥ
ϸɡɢ޼״ʱһȻ˻һӼæߵ۷ߣ´漴ɫһﳤȵô˴ʦΪ
һΧ˸Ȼݣ뿴ﳤ࣬û뵽־֮ݣֱȥ۷һΪ۷ʮķн֮ȴƬ֮䣬Ѿ±ɷһЩһޣϸĴżз֮ŬƴΪʲôΪΪһ㣬ϣͼгһܷɾﳤһȴܽһȫˣ𾪣Ƕݣ
ȴﳤɫƽԶһܶΪ֮ˣʹȫһǱɱ֮УôȥĺȻǿǾҪи۵ľôޱ⣿
㡭ŭ֣Ȼһһ֧أǿȻ㶼˵ˣҲݹ飡䣬Ϊۣǰȷǿ⣬ǿƣѳﳤ༲ȥ
ﳤȷɹ֮Ȼһˢˢ֦֮Լ̧䷢һ죬ʮ絶ƿ죬ٿתѽ֦նϡ
ǸȱǷ絶лʱһѿҲ漴һǿ֮͸ѵȣϮԼ壬ΪǹشɢһʹӲɫ䣬ɫ˲Ұףػ˹ȥ
ģ̫ˣ˻ȻŭͬһԾﳤǰʮǵҲ󣬸ٳﳤΧ롣
˻һ̧ѶһҳɫȯȯΪע֮£΢΢۾ƣõӲһҡڡȴ˻üŭţǿΪĶ죬е̫¹ܽ޷ֶ֮ˣϷ֮ȯΪȥһԪ˺úýѵѵܻŷĲФӣ


69 Ⱥ
ﳤǲȯͬף֪ǼЦһҽ֮Ҳָժ̫ŷ硣ǲ˶ôȺܣãĳ㡣
˵䣬ﳤ䴢Уȡ«һӣȵҳ̽ӣȺôģ
䣬ղסתĲ«֮У͵ʮֻһ˷޺֮УǶʮɢܸ˰Χڣɢȥһֻֻޣס˻һ˫˫ŭˣֱ̻
˿ǰȺޣʱһ󾪺о𶯡
ȣͬΪ£Ǳǿ࣬ѾǴһ۷ʿƥУ۷ʿ⡣
ǰЩҲ㣬൱߲㣬ил񱪡ߵ۷ޣʿһսϸϸһǰﹲжʮֻ۷ֻ൱𵤸֡
ֻ۷壬ʮֻкڣսѾʤǰЩϸһ
ﳤ྿ʲôˣ
Щϸɡɢ޾Ȳѣ̫һҲĪҲڿĿ޷ڵʵһֻвʣԼҲץΪ裬ɶʮֻֻ۷壬ȫ裬ȴҲ벻Ҳ¡
ʵѾʬѪѩϣǰ״ҲǾﳤ񣬸¶Ľ
Ȼ⻹
ﳤȻͷϣ«ԾƮת
Ȼ«һҡΣڳֻӺ«Уײжǿ籡ѹͷ֮ȥʹ˺һϡ
漴Ũľ޴顱һ͵Ժ«ﳤǰ
䴦ɢȥɵһ

ǰģȻǲӥ
½ЦԾսⰻȻģǷ㡣ѹС˿ԭΪ衣ôһֻȷʵпʱ
½׻ͷһתֻǿǹǿȫֻҡȻһɢɳʮɣÿһ𵤸֡ɢ֮УҲλߣ۷Ҳλôǿ裬ȴ˳ԾܿϧԾɲǵĶ֡
˵꣬߳һ۵ӣɳƵصֻͽҺ½ġԱ㡣ɱģٶ˭
˵ţΪӿٳһɫ̰Уͬʱ½ױϱҲһʷɳֱָ
Ǹ½˵òЩָ֮ɡʵֻɱ߲㣬ϧ㣬һ˲սʱһãĹ࣬Ȼ·硣Էڶ࣬߸ʤ㡣֣Щˡһֻ«Уս˵
ءﳤ൭ش֪ս˼̫̫ȥһߣ˼ɣֻȥֻǹ˼ﳤԼŲò¡Ȼϣﳤ㽫γֻõﳤ⣿
֣ƾֻһȺʤս
ﳤзĺ⣬½׺ӣֻټֻʬΣ
һ仰˵Ȼ͵һһƳŭľ޴ԵصĴ漴淭УƤ¡
ϸ˴һæ˿漴Ȼѣ鼤ɣɰ죬һߴʮ׵ľ޴ӰﳤǰŭӰɢӴ˵ŭΣϯˣȫֻһǼܣǷвճҺ壬Һ֮£Լܿɫľιͷ
ǣʬ
ɫĸʬ
ϸɺɢǾˣﳤҲһ
Ӹղ߳ջĴһսͨʬۣ֮æȴû²ⸯʬôɫˣ
Сף̽ʡ
ϴģڣЩϲҷʬſ޿ڣͷ˵
ﳤܵʬӴѺսȻͬһɣôˣ
ϴ鸣ǽˡʬ
ﳤʱо
ȻҲʬ˵ȺϳϹŴĲк񣬿û뵽ǹǿ˵ز̶£ԭ۷ĸʬһԾ㡣
ֻ£˽£ʮأ
ﳤ޷
øʬǱ֮١
ﳤϲѣǱ߲ŵʮɺ½׵ɢȴǺȻ
ȫʢһǸʬ
ʬ޲ͬޡûѪ֮һȴǼӲޱȣǿӲ̶ȣԶͬޡ
۷ĸʬһѿɺ鱦𵤾磬Ӳȸһ㣬ֻǰ֮
ʬ幹죬Ҳ似Ч룬Ϊ߹ƾǿΪƴ
ƴͷλЧΪͷ޷Ϊġ
ͷǸʬ֮Ȼ
һֻ𵤴жѸݣóϵҪͷȴ̸ף


70 չ
ݣϸɺͼλɢ޻һۣ⣬ֻ½׶־зɽΪעһԾԾԵӡ
ﳤཫЩȻЩͣЧȣߣһ£Ⱥգ֮䣬ϵǵأϸɺͼλɢϯȥ
ǰﳤҪ࣬ЩɱϾ̫ĴɣûôľӢһһҲźͳ𵤾磬еĸɴûгϣֻһţµӣҲһ˵磬඼ΪǴҲ׳ƶѡ
߲ͣܺᲢۣʮϸɣµȴһϣĸεֵס
һغϣɵӱȫˣΪϣԹȥﳤڶ֮ǰʶ֪ޣֻΪȡЩʧȥΪǰ򵥡
һлվŵģֻиɵšϺ½׵ȼɢޡɢֻ磬ѵ˲㣬˿ס˵һĹǺ䤱վűΪҲѾסһ
Ϊѱϵ赣˿ȴӰȫޣ֪ܵȥˡ
ﳤüЦһӣڶٴοʱʽ÷졣ϸšϺ½׵ȼɢ޸֣жʮ𵤸֣ʱҲչʩ似÷ӭϯĶʮָϵжʮ֮ڣʱɳʯХɫâ˸յΧһƬ龰εΪ׳ۡ
òͦⲨվŵģֻʣһڽ𵤸֣Ϊ̫࣬мλ𵤸ѾҲʣѪһһΣ
½֪һζزߣеľͩ˻һȥﳤ࣡˵ڿն𣬷ɹͷһΪ֮£ַɽһҲâ£ѻΪʮѺɫ⽣ƣ̵һ죬ֱﳤ
齣ʮ䣡ʦСİ״һ
ڶ棬½׷֮ӺͲŸ˻Ҳؾľͩ˿ȴ;ۣж̰ţ֮¶ʱɳϸСɣﳤȥͬʱ޴ҲԵص׳򸯹ʬȥҪסĶ
һߣŸ˻ҲɱŨңΪתвȯƣһȻ֮ﳤ
ﳤδĿ
ʬȴһȣϹһ漴˫ֱ㱻סһ̣Щֱ˫ֹϡʬͣ˶֮ѵЩɺﳤ֮䣬ͬʱۻתѻһѽɫ󽣣ɨ
ϵֻʬͬʱϵľͩ͸˻״жһϵԷǿƣⸯʬӲԭͻϵǿأϵ֮⣬ټӽϵַȻԽֱ֮磬ָιƣ
ʱʬһɨ½漴׳«ź«ܣ־䣬ʮѷɽӰ˸ѻŻߣƹʬﳤ
½к«ͽľͩ˻ȴûСԸʬǿһֻܼ𷨱Ӳ漴˱һɱͨзʱѣ˫Ҳ漴ǹɴϣһӿڵһ㳯ɳ
جȴδ˻δأ𵤽ֵĲѿӥȻһֶһȭһצͬʱڶ˱ϣ˶ʱѪΪϣ߷ݰַɻصʬǰ
ͬʱ½һʮڽҲƹʬﳤǰ֮ڡѩϼһĻɻʧɫٳѩҪǰȣʱʬȭ͵سһңһ·Žʯǽʱﳤǰ𣬽ʮȫ˻ȥ
Ѳ½װզ࣬ٻطɽּº«סɽ«ڿתھ֮£͵رСӵˮͰĺ«һӴˮ
ǣϳ½ϸѾãһΪϸ⣬ǰ壬һȻ鴫ַǵķǳܡ
Ǳߣ½ױ˶ԼҲΪԵãͬʱⱾͷǳܼ
˽֣÷ɽǿˣֻһֻ޷ڿգȴں«֮У߿գʹݽԷܣзǣƴۣԷԼķɽס޷ӿĴˮȻ޷ֵתܣҲ֮С
ʩȴΪ˰ܵС
֪ﳤиʬݻˮκβʬǽܽˮĿģΧһڴ
Щ֮УѿӥѪӵз½ޣǲ֮ˣзϿС
һзʩųɹԲʮڣˮûܴˮϴƱʪ
ʱЩΪˮվȣȻСһûзǣȻٻ
ϸšϺͼλɢޣȴڿй
Щʪ֮ϣж㣬ֻǵҲֻһֻɣ˫Էƴ֮£ЩȻܿľ˥ߡ
һϸ˱ռϷ磬ݽЩ޻ɱһӵϣﳤࡣ


71 ˺
½ΪԼзǶ֮ʱȴһЦ̧ͷһȴЦ֮˲Ǳˣʼ˿ﳤࡣ
½ɻ󣬲֪Цʲôȴʬһң«·֮ϣȻѳһ޴ڶԺ«Ĵˮ£ȫעǸڶ֮УӰ
½ײɴ󾪣û뵽ʬףͻԼĳʵҲѹ֣ϸ֮أа֮˱ߣޱǻ򲶻ɱϸѾټҰޡޣѱ֯ץţ
½ɢ޳ŴɣȻ֮ʱĴ˽֣νḻȴк޶ĻᣬڵĴҲżΣû֣ԹȺս
Ϊȱ־飬뵱ȻΪЩֻµֻ֪ƾ豾ܹȴǻѿಢ޶£ʵսḻʤһʿٵӦ䡢ıֶΣЩʵһҲ
ԾĵڣȻһ죬Ѹƿն½׻عҪܣϧʱķдڱʱɼǵ˿ڣѪ˲ע
½׵עסͬʱʬҲ£һȭǧشֱ½׻ȥ½׸ձлУʬȭѵǰʱֺһѸͣ½ӦӦʱʬһȭʮɣԶһ֮ϣѪΪɢ
֮£½ȴ𷽲龰У۷񱪱ǰ𵤸֣ճʬǡַУҪ֮ʱ֣޷졣
֪ԼˣףһǴڵ͹Щ޵ǻۣǴںЩ޶ﳤ裬ﳤǵۣʱָͨǣЩ޿ƸΪսʵʶﳤͳһָ֮£໥ϣȫһֻѵصľӡ
뵽һΪʹ˾ɥ½࣬ǳ죬ʮɳΣǳܿܣӦˣɴЦеһսүүܵò漴˹ȥ
Щϸɺɢ֮У½ΪΪ½Ѱܣﳤ޹˼ɡʬһ֮ѳԪšɡһųȥŭ£벻֣ϵʬͻȻɱл֮£ʱŻ죬˳ȥ
ﳤʬ֮תִλšϣ֪ʤȯȻգش˸ǷʼĿҲ
Ȼڴʱһ죬һӰĲݴԾѸѩϡѩδӦѱ°Զס
ﳤ˳һת˲ٳֱָǵӰǺˣ°̫ӣſ
ǲϵңﳤȴһϵáӰ
Ŷ𣿡ﳤ
ҵԪʯ˵ʶңһŭ֮£治֪ʲôǵӰ˵ţתͷ¶һס
ﳤಢϵãǼ仰ȴȻһ
ˣڵɽԼ֣ԼԪʯˣ
ȡߣȡ̫֮˺;ԪʯѡﳤЦ
˺;ߵģԣһǺ⡣
αطԣ֮ϵ֣ûʸּۻۣ콻ľԪʯʹ˶Ҫˣ
ѩϸܵϵϢ֪·ʹسﳤҡҡͷʦ֣Ҫ
ﳤ࿴һ󼤵תֿǺ꣬βԼȡ
һߣ˶ڣδɣʱǶ֡Ҳض˵ϻϽ
ãҽˡﳤȡ´˳ȥ
û뵽˸ɴֽ࣬סɫϲѣҪϸһȺɼĳǹȻԴзɳתѵš֮£æֺڵϣѩҲʹȴܵͬʱΪתɢŨŨӿֻǹҪ䵲ס
һ֮£̱ΪһĪ֮Ǳǹӿȥǹһ׵УΪ꺧Ȼɫٳת˺;ǳǹȥǳǹҲ֪ӲӣǹתɻشС
ѩ漴ﳤࡣһȣʹ⽣֮ϵߣһ깥ȥҲ֡
ﳤѩ˿ȲѣÿսְԼһΡ
ڴʱﳤһЦһϤĴ
㲻˻Ұɣﳤࣿ
ŽȣﳤͷһȻɫ֮£һӰгһҲΧվ𶯡漴ǵӰ潣Ѹ磬ﳤתѵﳤǰ֮


72 Ԯ
ʱ꽻֣ʬӥҲϸɱսڵĲ«ǡڴУѩ֣֮Ȼѩﳤ౼һɡ˻ֵﳤǿŴ¶
ŽȵϲֳһĨ֮ɫǣ˴ɱﳤ࣬°֪֮ܿͻй¶Ԫ˱ػͨ߷׽ԼǶ϶ϲٻء
±У٣֯һָʾͬʱɢ֮£ĴﳤĻʹǰаΧ̫߷¼ٴݣԴ˴ﵽ̫ʵĿġ
˺һֱУֱﳤǣеϸɺͼɢޡ
ﳤأ޷ΪʱɱĴûᣬ¸ڰۼﳤϸɡλɢȺǣٳʮֻͷһսҲ𾪲ѡ
֪ﳤ˹ƶˣ챦ÿؼʱ̣µĵʹҪɱﳤ࣬˵ƾߴҲ˱ʱﳤû˱ˣж㣬Լһ֮£ܽɱ
һֱڰ䣬ֱǺ֣°ѩϣﳤӳס˼ע⣬֪ԼĻˡ
ʱΪתâȫѹڽ֮Уһ״̳
ţ˽һﳤ޿ɱܣɵɡ
磡ʱһŮӾԶ漴ӿȻһը죬һɫ׵߿裬ȻŽͷ䡣
ľŽһݣսšһ׵סŵڶ£ƣֻý趯б׵ԼҲ֮£ﳤԽԽԶ
Ž֪ѲΪתһԾҪߣȴԶһ˵ͺȣߣ漴һ׹ܣƥƣƿն
𵤳ϣŽȳһתһǰ׹飬Լ漴׹֮ϵǿΪˣڽѪƺһȴͣתɿʧҹɫ֮С
ﳤתȥŷ׹ģǱˣĳϡѩҲߣţһȺ̫ӣԽ̤ɽŸɫԣƮȻɡһ߿շתڽǰ
̫Ԯϣ𷨱ɽһɺȻһ˼ˣ漴䣬Զݶȥ
˼ɵ˺;ȶȾˣӲһֻ̧ܶͷʱȴѲӰֻ߻ء
һߣϸΧ֮£ǿ֮ĩʱּ̫˵Ӷ־ȫޣغϣͱȫܣΪɢʧȥʶ
ѩôˣﳤϲŰѩԼ
ҿóδ飬еģ֮ǰ㣬ּзźţָоڳԾ³ϴңһˡ
ãüʱﳤͷ
ѩҲʱߵߣݻȴվһԣŶŽʧķоĪ֮ͨһҵķ졣Լķһʹ
ԭ㻹иáȵ˹µشŰѩﳤ˵ͷȴʬߵߵĲݴУһ˹ϴ㿴Ǹ͵Ϯ˵ġ
ﳤӹһȴһţŷһǻһغɫ棬֪Ǻκ壬ѿȻѱ˿ȡ֮ţֻдתţɾŶʹ̫ж
ŶʹﳤһɣȻ֪ϸĴ֮һ̫ڲУ⾪Ŷʹʲô
ôˣɫ죬ʡһ߳Ҳʵؿ
ﳤҡҡͷջأֽһջز«Ҫͬ˻سǡʱʬ߹˵˼䣬ﳤţ˵ͷʬУȥϹŴ֮
ǰšԪŵʮɺ½׵ϸɢջ֮⣬ڿҪﳤҪ飬֪ɶһλ𵤸֣һǲ٣ǿУԼһֻӦ˴ʦǳջ֮ǰ˷ɫŷ
ɫŷ̫ڵͬȵƷϰ̫֮ˣ֮ڽܸӦ֮ɫŷеڶŷвãһӵźţ߷ɳӢӣһϴ죬Ƕ
ʱЩ˸ڳ󡢰ѩ󣬻ﳤΧ̧ȥֻһƬǽ壬żҴ򶷵ĺۼϰٺϸ֮˺ͼɢ޺˵صڵϣʡ£ѱ
ЩԮĵӡв˶ʶﳤ࣬Ҳˣ޷˹λʦ̸֮Уص֮ˣȫﳤһ˻ܡ֪ﳤʵ׿ͬףԿʮˣжʮ𵤸֣һսܾж֣Ϊ˾ʵ̫ףЩˣҲ𺳣һʱ޷
ڶǰ֧Ԯ̫˼ﳤѽ֮࣬λϱ㿪ʼﳤΪ̫֮ҪİΣվ³Էѩλϴ߷Ӣʮһӣﳤǣİȫǰ飬˵ת̫ڣԷ¡


73 ı
ﳤ˴εǣȫȻصϸ֮ˡ
ֻмͣй⻪ת˼漴Զµ½ףһңҵһᣬغСС
֪³ϵѰңΪ£ﳤ˶ڿջаͣԻط󣬲Լһ𣬲
ЩɵسΧɨһۣĬȻ
ﳤ⣬ѩϡѩͱֶļ⡣
ﳤҲһֹѩϺͰѩ˵Ϊ֮ˣ⼧ôҲԼˣ
Ҳܻӭʼ磬Իͳһ飬һģұⱾģû͵̸͵ȻطˡЩ£ҲûȤ
˵ת˷ţҪȥ
ﳤͷǱ飬֡齣ʮ䡱Ȼ
ⲻ½׵ĳôôģΪҪң
ͷһЦ
˵ǿҪô½ģˣҲ飬ŽҴ½ϰģúٹ±߷䣬ҿɲϲ߽֡˵գһͷطȥˡ
ﳤᵽ߷䣬ŻȻٹ±̫ʮһȵ߷䡣
̫ѵõʢᣬ߷֮һӢᱨμӣʱȻƼȻҲμӡ
ֻ⼧⽫齣ʮøԼȴ֪Ǻ⡣
ϼߣ۽Ƴѩһֹۣ
ﳤ请ʱɶ˵ݣ֪ҲԵףרŸӺ͵ѩ죬ʱ飬Ȼ
ѩ֪丸ͼҲţϲضǣ¾ֱԡ
Ƭ̣ǡðɡ
ʵﳤ಻ΪģΪ˰ס
ƾˣ嶼𶯣һﳤľ
³ϼ׹⣬֪ﳤ£׹֮¹ȥ
֮ʱ½Ѵȵˣ˵Ƿ˷֮Ϊɽ˴ˣԽɽ⡣
֪£½һԶţȴҲ޷ϸϸ̽顣
֮±䣬ﳤʸִӰѩУֻ֪ɱسȥ˺壬δء
Ҳ֪ﳤںδ
ҹȻӦͷźԮλڡ
ѩԼΪ̽Ѱﳤ䣬
ѩ·壬ھӢǰȥԮ˺ѩٳף˶Žȵ¡
ﳤ˵꣬ҲԼѩ¹׹䣬ˮ̶⵽һΪŮӹٲһصĵ֮ӵǣ־һһϸ˵
꣬ǵ֮˵ΪǾѣ׷ɱﳤѩϵĽ𵤸֣ȴҲһ֪
ﳤ඼²ѩ찵ֲֻǲ֪ɽ֮УŮ֮⣬Ƿ𵤸֡
УǶ٣ǶڵصףЩʲôЩʶһһŪ
ﳤͳ֮£Ϊ߷Ǹᡣ
̫߷߷֣һǡõ塣
ʱϣ߷Ƽ˶ӣ°ѩڣȻæڽӴ֮ˣﱸˡ
һѩȻڷȴɳô¹һ̽ǵص׶Ѩʲô
Ѷﳤѩ˽ŮҲͬԴӣãⶪΪﳤཻѩϽ֣һ翡ˣȫŮף˾ʵĺս
ﳤ룬ѩǾԲٻˡ
ųҷףΪֲԱѩƱٶʧ壬ȡԼϵĸֱ
ͳѩϵס˵ֽ֮˱֮£ѩҲѩ
Ȼ󣬱ţֻȴ˵£
һǶŽһ޴֯֯һֽţ
֯ҰƺҪϸĴž⵹˳̫ڣٶԸţ̫ڲѲ°塣
ʲôŵģҲûӦǸа̣пܸͬһ֯
ʮպﳤ̫ڣǷżȥɶԪˣкͷɶţ˵ôһ仰
Լã
ܼ򵥰һ֯ϸĴŶ޷Ϊ£һΪߴ飬ΪȨҪͳһţΪ˼Ԩħء
ţ˵öԡͷС̫ڸ֯Ϊǰֺαظ̫ڣ
ΪԨħؾͲһˣҪżԨħأƳħ󣬵ǷħĴռĴɽϸ֮ޱȡ
֮ǿҲԻơΨһİ취Ǹڣγڵص׵ķħжϵϵܴӸƳ󷨡
ͶŽǷֱ֯ĿͬȫԷֹһ֯Ը̫һ֯ԸǶĿ̫ɼ˺пͬһ֯
Ԫ˵֯жʵ̫ڰ˶ٰ׮ȴ棬ϻѩϲ֮ڲ࣬Ūǵʵֻ·ᱻץסһٻܡ


74 ֮ǰ
ﳤ̸ۣ𵱳̫ҩ֮
ǳ̫ռϷ磬һʣٻӭȺˮʹ˲أ塢ȨҲʹ˸𣬷ͼϲǱɱ䲻ֻܴϣ߷֮
Ȼⳡ̫һʤգʣȴΪһؼ㡣
ûǳʣ̫ȡʤ
ʷ̫߷ȥ鱦̫һʧ䣬̫̫Ϸѣ̫ԪˣʵѾֻԭɡ
ʵʼڲٻѱ䡣
˶Ϊٻ̰ͼ鱦⵽̫׷ɱɱλϣųҩ̫ڶ
ǲٻֻ²ô
ٻ߷峤ҲǸ֯İ׮ôǸ֯ʵв֮ɾʵͬһˡ
뵽ﳤ಻ŽȵһδɱԼΡ
ʱŽȴˣΪǿᣬѵ˽𵤾磬ֻǶ㲻ףűɱС˵ŽʧٺλҲ֮һ룬ֻλʧٵĳҲǺͶŽͬһ֯ˡ
ڵһ̸ۣԪ˵ȴҲ벻ĸа֮ڣôһоŵ֯˻Ǿǰ߷ΪҪȵѩİʵ˵˳ţܲ鵽Ǹ֯ĵϸ
ﳤɻǵϷ˵֮£Ԫ
Ȼǵãҩ𣬴»𣿡ﳤ
Ȼ޸ӣ黹ţҳһأǹˡ
ڹһأȴ㡣ʵҩ请壬ʮ־޴󣬵أҪڷڣôҶŴķڷ
㹦ȴԲ㣬Ȼǰս߷߷һڵһϾûܳΪ֮߱Ҳû̫ǰչԼʵ
ԣ˼Ӯô˴߷䣬Լﳤ׹
ûֻҪ߷֮лõһƾĹʡҳϣŴȻ˲
ãһӮ㿴ġﳤôһ仰ص塣
ˣӮ߷䣬ȴôס
ﳤ𣬺䶯ţ¼Ҳڸ崫˸顣
ǶĸѧഫУ䡣
Ҳع⣬Ѿܡ
΢עһ¹ĴԣĶֱ֪Щ
ع͵ǿ塢ľصָпԷ似ĺڹ
֪鱨ܸЩ鱨ƶӦĲԸ
ľȻˣϾڷ룬Ҫͷš
֮Էٽ಻ϵĹﳤס޷϶ס
巽棬Ҳһ
ǿʤ鱦ΪϾֻ˲㡣
Է塢ӲѡԽâ޷ԼƣԷȴƾߵΪˣսܡ
ﳤ൱ȻҲһ㡣
һƣǾǲ«еڶСܡ
߷űԲͬ衢Эͬս
ʵҲѹ֡
߷֮Ϊ˿µӵʣ
裬ǿͨϣв׽ġܴ˱ʵ
߷ʤǰˣһѡŶԴĻᣬܹɽڣأΪһµ
νԴȻƽʱ߷֮ڵԴͬһӺͳ϶޷ⴥĴڡ
ǰ֮ʹ̫ԪӢŵ㣬Ϊ˿ٻָʵһϵѡ˲šܳӵƶȣϣ˰ǿʵָŵս
ǰﳤܵºҪе߷䣬һϵƶеһ֡Ϊľѡ׿ŵӣṩõĻᣬԴǽʵԴ̫ڵľӢս
Ϊһ㣬̫Ὣ⡢ƷԴ׼κȡãרžٰ߷䣬ڱʤĽܳӣܸʵøǿ
νɽڣиʬ֮ء
֮ȻΪȷ˸Ͼ֮壬ȼ֮ʱ
Щ˸ӦԼ֮ʱǾͻѡһ֮أȻȥ
ڣ̫šϡ֮ʱ֮ء
ν֮ҲơһǰΪģϲ¼ˣ֮ʱȴܿʧɰܣ
Щɸˣŵʱÿ˶ԼĲؼؼǲ㣬ϸ㡣
֮ʱ̬仯һУԼľԼȥʹʧпϧһ̣ǰԼƽдԵ֮ˡ
Ե뽣ڣ֮ˣпܿǰµľһϰ죬ʵȻ
ǽ뽣ڣľ޴塣
ǽ뽣ڣǶԴѵõʵĴûᡣ
ᣬﳤ಻ȻҲ
չأ߷μӵޣÿֻƾΪ
ɸ峤ϺͷͬƼһ㶼һӵǰ
ͳϾѡ󣬻ڹڵԵƾٵһһսֻҪʤ˵λãս߷䡣
ȵûеˣεĲʽȷύ챾һ壬䰲ŴԽ̡
ˣҶˮһݣӵнʵľӢеľӢǱȻμӴ˴δġ


75 ׼
ﳤ˼½׵ġ齣ʮ䡷øԼ⣬սԼ
ڼ⿴ﳤȻľǿ壬ȴĶ֡
齣ʮ䡷øﳤ࣬ϰϣʱܺԼս൱ܿ
ò˵ܰ
ȷʵаʱ
Եݵ𵤾磬һ㣬űûмܹ
⽣Ҳˣƾһܷȥ赵ȫΪ
ﳤŴӳ֪Ϊֻһѡ
ԽһʵܷȥֵΪɴ˿ɼ⽣жôͬ졣
ﳤУԼ赽ֵ龰Ըоõһ⻹δʹȫ
֮죬Ϊ֮ﳤ˽⡣һ˶ϣﳤûлʩչľͻᱻ⽣޷
ΪͱﳤҪߣȻƾ轣ϵǿΪˣӶʤҲǼΪԼʤﳤĸԭ
ﳤѧ齣ʮ䣬ȴͬˡ
֮ͨڣֻƾעΪǰһС
Ȼһ֮УɽҲתԼĽ켣ֱ仯ΪעΪޣϾ伫ޣһй󣬷ɽͻɻ֮ߡ
÷ɽ֮佨ϵ໥ӦӶʹɽɻأ಻ϵĶԵ˷˽仯Ϊ仯ʩչָʽ
齣ʮ½׵ĳ鶯䣬ʵ棬ݣǲɶõϳ˽
׽½ɴʣϧֻһɢޣȴ޷鱦ˡ
һսƸʬýϵʩչʯǽ޷˵ﳤࡣ
ﳤͲͬˣƷбǿˡ
Ǳķ̶ȣ֮ĸӦͨǿ̫ࡣ齣ʮʹԲͬն
뷨ȣĺôǷ죬ƶ̣ҶΪҪڷġҪ巽УֻעΪɡ
˴֮˶ԾҪֹԷʩַһֱ˽һȥöԷ޷һ־÷ɽٶȹԷֹԷʩ
֮ǰŽȴ˴ɱﳤ࣬ҶˮﳤһսٶƣֹﳤסŽΪûܹﳤĶɽָʹﳤ˿յף˴ɱʧܣҶˮ÷ɽٶȣɹطסﳤľԼȽĽòƣڱ
齣ʮ䣬˵ﳤĿǰΪҪġ
׽ԺԷԼҪ񶷣ԼǿӲöɽָȥԼǿᣬһԷķԼӲǶԷӵ鱦飬ûˣȻɡ
ԷʩչԶ÷ɽٶֹԼʩչľԼ齣ʮ䵲סԷɽȻסԴ۽սԶ̿칥˹ֶΡ
£ﳤ㿪ʼϰⱾ齣ʮ䡷鲢ô˳
֮Ϊľ΢仯齣ʮɱ仯ʤеĽΪľϸƣֻҪһ㣬ʩչȥԶ±޽ݾѰֻͨϰȥϤָоˣȻ仯
Ϊº߷ҪУʱĽӽ齣ʮ䣬ܺúڴ֮ϣҶˮǿһսﳤʱƳ˺Сһļƻоϰϡ
֮⣬Ҳϵͱ˰ѩΪܵĻϣѩҲܲμδᣬҽǰ壬õǲɶõѡȡԴͽŽصĻᡣ
ʱö˵ڷкܿȥˡæµ²Ϊ˴жܹĵ׼ŸˣѩλҲʼö˴βμӴķڵ
ϵģﳤСǣѩҲֱ󣬲һӶ԰ѩѡ顣
ϸϸҲ֮УȻӲһ˼ѩ֣չҩһսѩɱҩϣȴ㣬˲֪
Ͼѩڵһﳤãմ幦ľ۹ܾˡһֻ޻飬һ֮£̫֮ܽһӭʹˡʵ˭ָȥ
ЩѩۺĴӣѩһΨᱨԼ
һ뵽ѩʵѡս̫񣬵֮ǰҲҪúõΪһ飬ͻͬʱѩﳤࡣ
Ȼδ涨衢޲ͬ˲μӱԣ涨Ҳͬḷ̌Ҳ˵еӶ飬ս֮һ˫ԾʱٻޡϳֻƾʵԾ
涨£һӵзǼλԼܵסѩĳףܡ
ɻμԺأû˭涨˽˶Թ໥Ҳ׼ʹޡ
˵һӣǷѩ죬ҲܵסѩֻһĶμӴ飬ǵ˭ܱ֤֮ű
οǸڵһﳤࡣ¹ף֮ǿȫ壬ɽǿƻֻﳤľܰ쵽
ڵһʣǻûԼȴɽ̵ĳ̶ȡ
ΪԭﳤͰѩѱȫΪǵĺǰ԰ѩѡμӴ˴߷䣬ûһ˸顣


76 ߷ս
Ӧð׽̸ãΪľϸϣŮӸӳɫʺ׽
ǰһ죬ɶҲ壬ŻδҲֻƸ֣ûʲôҪмģ崮ţȴﳤϰ齣ʮ䣬˵
ѩûʲôõķֲ֪һﳤ
˵㱿ڹҩһս˴󹦣ôû˿ʾ
ôܣﳤ෭˸ۣҲ˴󹦣ôұʾģ
ɶƳһۣϲ¶֮ɫôС߶ڡ
Сǿǰ֮뵽ԪʯѾʧ䣬ﳤһûڣ׽ӣУСǴ㵹ǴذӻҰ
ɶҡͷʵռˣֻΪ޷ӵ˵㣬ռ־綼޷ȫӵڰӸ㣬ҲֻǱʱűܡ
ﳤ˵ѩǸصа̫֯ȷʵҪһǿķŻҵֵʱܵкҡ
̫ڶͰѩ̵֮û̫¼ǽöֻײͨˣнɾͣ
ȻżҲеԼ˽ģҪԵȫϧ֪ͼӦеĵߡ
뵽㲻ٱԹֻţܳδᣬ̵ö
Ԫʯѱѩȥһʱ֮׷أּһǿķ˵ĶŽȡ
Ψһָ߷ȡʤʤӵеѡȡԴĻᣬܲղУҵһԪʯ
ﳤϰһһλӱ壬֪ͨͰѩǰȥǩս
˴߷䣬μ߹ʮҲ˵ڵһֺ֡֡͵ֶһֿա
ﳤȴϣԼϴηڴγ鵽ֿա
ԭܼ򵥣ΪδᣬѩҲв롣
ȻԼ鵽ֿգܱðѩϣҲͬʱζţðѩпܶʣµĲμаеκһλ
ѩʵȷʵгϾȱʵս顣
ȻǰҩһսսͬԮǵԾ˶Ծսбġ
ȱսİѩڴ˴δУսҶˮĶ֣ȻʵǿֻҲѲ
˴δȻ̭ƶȣһΣζǰ峹Ե
ﳤϣܽǰ壬ȻԸ
Ψһģ֮ĺˣڳǩ֮ʱЩδȷֵĲμУ鵽ǿһΪԼĶ֡
һ÷ֵһЩѹս鵽ǿֵĸʡ
ֻҪͦսѩһ㾭飬ʣµսֻҪҶˮͼ⣬һս֮
ﳤ࣬ʮţ󣬿Ԭ˷磬ʮš
ѩʮţβʮźš
ֳǩʽĳϽӹﳤдкȷ˵ĳսֺ󣬸
˴δ߷ӽķڴȲͬΪԵľǿȣǩ󣬴ղʽʼԣòμӴĵг׼ʱ䡣
ν׼ⶨսԣռ鱨
˲Ժ鱨ֻҪӵúãʱʤǿ
һⳡԿľͲ似ΪͷԺʡ
ЩʵǿĲԵҲòСĽӦÿһԡ
ɴǿľǿȣڶԵӵۺʵ
һֱ֮󣬶Ϣʱ䣬òμǻָΪơ
Ϣָ֮࣬ԵӵȻҲʱȥռһֵ鱨ⶨսԡ
Ȼ̻߷Ҳȷڴ̲ظҲΪҡ
ǵģ̫˵еĵһҶˮҲΪԼӡ
Ԭ˷磿Ҽǵ˺ڵĿһϯɣ
һϿһһʼͷϷɿˣ
ﳤսһΧ̨ܵǧ߷ӱ㿪ʼ۷׷ס
ȻֻǳǩҲ᳡뿴ĵһֱԣսӵĶ˭
ߴ̨֮ϣ峤Ҳһע¡
̫߷УȨҩ֮սв⸲
νָӢǸɵĸ
峤ϡŲս䲻һҲ˹롣
ڶĴӺ۵ӣͳ϶ֵסȻ˷Ҵ档
ս֮ű请塢ԳϣȨͿĸ߲ȱ
Ȩģԭ请峤οģԭ峤ϻ
ҩҩ鱦ȻҲ̫С
ԭҩľŽޣƹܣʧȥ̫һĿȱ
ӹŻɶƹܣ̫ڡ
ԭҩĵˮȨ塣û鱦Ȩ壬֮
ԭȨҩ鱦ﵣΪ˿֮
˵һ󣬿Ȩǻָ˵߷䣬Ҳв롣
˴ﳤĶ֣ǿԭһϯڵһϯԬ˷硣


77 ɫ
Ǿ˭ӮҾﳤࡣ
ﳤԬʦҲ
ǰ磬ͽ𵤳սƽ֣ҺˡһﳤҲ
ҲԬ˷Ӯ
Ϊﳤ࡭
̨¸۲ݣȻﳤԬ˷һսĿ̿ڣע
ﳤԶƼʱ˶񫣬ҲȥѺϼעĿ֮£Ϊ̫֮ķ֮һĴ̫ܲʧ̬
ֻǿ԰࣬˿ڿˮ
磬ʲôѩȻָŹ㳡ߵȺ˵
ﳤ˳ָķȥȴǱһȺŮУȻ޴ĺдţ
ʦֱʤ
ʦ˧
ЩּС̬дţ
뿴ң
ϲ㣡
ﳤǵӾۼĵطһ
֪ŮӾӶ࣬û뵽ЩŮӻͻȻôһ
ôЩŮӶ֮ˣǣƮȻǰԼЩŨױĨŤεŮ˺õúֹһǰ㡣
Щ̫ŮӸ̬䣬ңɼΪʧķ˶࿴һۣ˵㣬ŮӼʾá
ʱ縡Ʊãת۵תá
ܻӭЦ˹
ɵİɣﳤؿ
ôô¶мʦãʶսʮϸɵķɣȥ󵽴ǵЩŮӸȶ㵱ɡ
ͬģҲ˳еǵĹͬУԺҹ·ҪСĿ
ﳤ೯ȺڵλȥȻܵٵ޵Ŀ
㲻רҵİɣ
ôС֮ĶȾ֮أ㣬ΪֲҺҶʦ֣͵ġСַɵȥⴽǹһĨЦ˵뿪ˡ
һüб۵ӽڼ᳡֮ȥ
·ﳤߵʱ۽ƳﳤһۣĿ絶һɴ̹ǵ䡣
ţﳤ࿴Ŀеĵ⣬Ҳζֱ
һżԶȥˡﳤĴѰС̽ʹõսβ£ͬΪӣС˵ṩЩ鱨
һȦҲδСӰҶˮ˵ɶˡ
Σﳤֻѩص塣ȵձԿʼǰŽѩƽʱԼ״̬ȥȻԼʮ̨
սֻͬŽգɼд˽飬زΪΪеĳ˵⼸仰㽫̨ﳤԬ˷硣
Ԭ˷ĸݣͣƺʱܱ紵ߡ
ʦܵͷҿ׹ղˡϧ
ϧʲôﳤüͷһʡ
ϧ֮ձذɣԬ˷ĵĹ⣬л䣬ԾһϸСѷֱﳤǰ֮Զĵ档
ﳤඨȥεСӣһɫһɫһʶʲô
һٳ齣ʮѺХ
վˡ
ֻԬ˷ϹһĨĪЦ⣬㣬˲һɣ㿪˳ȥ
ÿ죡ﳤͷһݣŷԬ˷ϵЬЩͬ
˫Ьƣʯŷ巽󷨣һ
ﳤ״Ϊˣ˫áʱתһǿҽâ֮£Ϊ⽣ЮƥƣٶȳԬ˷磪ȥ
Ԭ˷һЦ̬ƮȻڹ⽣Ҫ֮ʱŲһŲ˶ʱһɣѹ⽣ȫܹ
Ȼ
ﳤྭ˷̽ѿԬ˷˫ЬӣǬͨӡ󷨣ӶʹΪãǿƶٶȡ
Ԭ˷籾ǿϯΪѵŲ㾳磬ȫʩΪ£ٶǲף˫Ь֮֮Ѹ缲磬Ʈȣﳤ߶齣ʮ䣬Ҳ޷׷Ӱ
ﳤ౾⽫׷ϣۼԬ˷齣ʮҶ㣬ۣٳˣҪʩչľ
ǱߣԬ˷̧֣Ҳͬʱ˶
ֻһһֻɫСȻ֣漴쳯ﳤһָ
ʱп񺿣ﳤֻм䣬ǧγһɾ޴Ͻɹȥ˶ʱ㲻ȣǿķ˵档
ķϵ
ﳤҲͲʩչϵĶֽ֣Ԭ˷ʩչǿĴ磬ǿо߿֮УĶ֣ȴƽͷһμ
ﳤűŰĿԽԽߣȴû˿ң΢ۣ㽫˲ڽ£ҪУԬ˷Ҳһӣ糡֮ʱ絶Ŵ̶Хת۱㽫˸ɳȥ
ﳤ˳תɫ˲ת࣬ѷ絶֮£ȴҲʹндǿΪȴʹѪһӿ
׹Ԭ˷Ĳԣͨ˫ЬƶٶȣʹԼĽ޷׷ȻõϵֻСΪý飬ɱ󷨣Ծ޴ԼУ÷絶Լɡ
һԼڿУ޷ʧ˷޷УֻܲڿзתԬ˷ɲϷ絶ڷмǿΪغԼΪ͸߳ԼһģʱһãԼȻˣ㲻ˣҲܲٿطԼ⣬ôĹ涨Ӯⳡԡ
ﳤԸֻ˫ۣۣ˫ͬʱһָŨصƿʼ̨֮ϵջ۶ȥ


78 ɽ
ﳤ徭תϴѾﵽƷ鱦磬һǿֻ֮ʱӡ󷨣巽֮飬
Щ֮󣬸ʩչ֮ʱڲͷӡãʮ֮УʩȻҪࡣﳤȴûЩӡ˵ʩٶȻȽƽʱŻΪƾ裬ʩչľ
ʱʧڷ֮⣬޷أﳤֻΪƾס
֮ˣֺ޷״̬ǿʩ˾Ѱ·ǿᣬ嵶Χǧ絶ȻͣȴҲֻǷһ꽻֡
ΨһȽͷ۵ģǻзеǹǿΪƾ˲ĵӣһʱȴҲֵܵס
Ȼﳤ׵ʱԬ˷ǱߵĶҲ˱仯
ֻΪۣ¶ʱһ磬˶ʱŷ߿ա漴һӣɫСֱϾ£֮С
ȻٳһֻɫС죬һָɫС֮ʱһɺƴѸ͵磬ɢ
ƼɢľȻ޷ʩչﳤʩ裬Ӷʱ֮£ڽǲѪ
ۣɭȻŶԬ˷磬ȻеֻС죬Ҳе벻
漴Ϊۣ˶ɽָ֮нָ壬˲ΪĿɫ˲͵һǧ֮صķ̧£׹䡣
һأΪޣͬʱ־䣬ڽ¼һ˱ڵһ㣬һӰƻǽֱӴг˳ȥ
漴£˷ɻУһ΢΢ζתۻΪʮѹ⽣Ԭ˷磪ȥͬʱ˳һָľҪٶʹ
ͣԬ˷ʮѹ⽣һֻ֣䡣
û뵽㻹ôһ֣ܴҵķɱӲһսˡ
ڽﳤټƴɢ֮󣬱ٴλӶС죬·ת򣬽ﳤവ⣬뿴̨֮ϣû뵽ﳤྐྵͻУһˣӷг˳
Ԭ˷н·Ь֮ٶȿȣϾǱȲ׵֮٣ﳤһг֪Լˡ
Ԭ˷£ֻԼòƵķᱻ飬ЩСѾѪƶɣѰܾȥ䣬סﳤࡣ
Ԭ˷ϸﳤʤ
̨֮¶ʱһ䶯˿񻶣˰ﳤӮһս˳СҲòҿϴ
òֵܡСȺйƣЦ
磬ϲ㣡ѩҲ˹
ѩô⣿㲻Ҫμӱô
˼ѾӮˣֳģôʱ䡣ⲻ֪ʱҲߣüϸ۵ҲԾɸעﳤࡣ
ﳤ൭ĮؿһۣߵѩߣղѩȻˣһ˲أºһձȬſġ
ȫõģС壬ӲøһȻΪβЩֵ˲Ҳβһͱһѽץסˣ鶼鲻ȥû飬ֻǾȭͷȥˡ
ֱԣСã鵽Ψһֿǩ¿ȻȥԣԤϣҶˮⶼɻʤȻȥ˰ѩıԣŵﳤ
̸䣬ʱ㳡֮ʮ߸̨Ҳֳʤܣϱ㽫λʤ߾ۼ̨֮ϣһֵĳǩ
ڶֱԣʮ˽ţûֿǩ
ﳤ࣬ߺǩ弧⣬ʮһǩ
ϴһǧ̫ӶʱһƬȻ
һһ
ӵн𵤾磬Ϊ̫УŵһҶˮﳤӮ𣿡
⽣ǿߴĴڣ
⽣ľĸǿۼ֤ˣ
ϢλˣҲһ𣬶־Ȼ
û뵽һսô졣
Ҳรʱǵö׼·Ц
ҲҪ׼ﳤػؾ
һЦһ˫ǳؿ
վԵӼﳤ¶Цݣ۵ײɺһɱƳﳤһۡ
ﳤδųһֻǩ
ѩǩȨˣʮǩ
̨һۡ
ˣѵǸȨϯˣ
ȨƾһͨȣסȨҩΧȫˣȨΨһûͶˡ
ﳤ̨ۣü
ѩһսǳӲս
Ԭ˷һս֪߷䣬ӢŻۣƣǿ־ֹҶˮˡ
̫߷Ǩ䣬֮·϶γԼķ
ӾͱȽƫ似ޡ
壬ﳤֵཻԬ˷磬Ŀ壬ԱȽעطӡ󷨡
˿ҲǸӡĸ֣ôƾһӣסٵˣ
ʵҲǣ鱦Ͼϡ֮˿ɵãҪԼʵ⣬ҪڷƺͿӡ¹һӵ⹦ܣʹսֻҪԷӲͨʤҲǲܡ


79 ʤ
ﳤԴ֮󣬵ֵ֮ˣתǿ鱦ƾڱ֮ϣͻûд·硣˳˳ˮҲʹһֱȽϺԶϵķнһĿӡʹĥ
Ԭ˷һսȴԷӡµʶ
Ԭ˷ɫС죬ֻͨΪϸƺͿӡʩչɱ֮ȴǿﳤ಻һ뵽˶ɽָенָӶʹԼⳡս˭ʤ˭˵
Ԭ˷˫ЬȻҲǾӡģܹٿ磬ʹɷУܽ˵ƶٶȡ֮Ѹƣﳤȫʩչ齣ʮ䣬ȴҲԬ˷ٶȣɴ˿ɼ˫Ьĺô
תּΪӡ󷨣ԼϣʲôЧ
ﳤ಻ͻ롣
ӡΪʱ»Ҫμ߷䣬ʵûǸʱ䡣
ǰҪ񣬻Ҫ׼ӭ뼧һս
⽣ѸеâƣȷʵѶԸȴϸϸ˼һ
Ͱѩ壬ҩĺ鵤ƣ˽ᣬһʱƱȬ
ʱɶһ̸ﳤ֪ɶ˹עֱԵĻᣬ˽ȥﳤ˵ٲǴѨ̽һһȥ֮ŷȥҿգҲޡ
ɶǴʯĲۣͬԼѨвסˣÿΪѵ𵤾磬ЩƺⶴֻǾʲôȴö֪
Ϊ֮ƣֻܼ߷˶ӣѩæӦԸͳϵĿյϤĳ̽ѩľܲѰʲôܾҳˡ
ﳤԪʯѩߣһ鱦ɶܵ䶯ĳط۵ΣǸطȥҵһЩ
ɶͷȥˣһҹ޻
һʱˣעﳤԼ⣬ﳤʤ15ѩˣѩʤ110ˣ
̨֮һӸߺȡ
̨ϣﳤͼ⻺̤ϡ
˶һۣͬʱٳȻһ⡣
ʰ֮£ǵâҲյ㳡һâ֮ʢͬ׹䷲յ˶޷ۡ
â󣬼Ȼ赹ﳤת̨
޷սﳤʤ
㳡ܣǧ̫ӼȻſڽ࣬˭Ҳ֪ղžʲô
һУֻһУ
ôܣ
̨֮ϣղһĻԪ΢Цסͷѩȴ۽ǳ鴤۵׺һ
ﳤԽԽˡʵڲ½߹˵
ѩҡҡͷδɣһݾߣȻǰ졭
ﳤ൭Ȼֱ̨̨֮ǰ
̨ϣһƬ
ˮ羪κˣ᳤ִ̨ϼæ̨ܲ½磬Ųˮй꼰սڶ߷ӡ
ѩŽķ½ڰաȻֵǣ̨ȫļΨվ֮ȴǸƽأˮϴȴɢ
Ǿӡķ֮Ч
ﳤţоâ΢ۡ
̨ϣֻֽһӣ̷֮ɳˮֱеİѩȥƵ֮ǿֱ̨һҡΣ
ѩõ½գδ죬ˮ֮£ǽȴܿ㱻ˮУ԰׹ˮڽ֮ϣˮ̨֮϶ʱˮȥҰˮһŨܵ
Ũɢȥѩظһʪ͸߱¶棬˫ۣϷһ˪ת۶ɱ漴ȻأΧˮʧȥٿأʱӿ˹ȥת۽û
ΧʱһȻ˶ľ˿ѩֿﳤࡣ
սʵ̫ˡ
֮ǰҲѹǻӮ˭Ҳû뵽Ӯ
ûŪô£ǾѾӮˡ
С椵ĵǲҪܸϡ
Ⱥ֮У֪˭˵ôһ䣬δ˵꣬һӰѸ籼ףȺһȭ֮ϡ
ؿһ֮ʱѪһɾ޴ɳȥڿ̨֮£۷ףʡ¡
Ժ˭ٸҲɲ˾ǰ
ﳤɱڣһ˫۾аɨΧˣɭȻ˵
硭ѩͷһů¶Цݣߵߣ֡
ﳤоѩС֣ɱʪճ·͸ɫԼɼĸ£ӿһȣæͷȥ¸ϣ᳡ߡ
磬ʲô
Ϲ˵硭죿˹Ӧ
𣿡֪뵽ʲôѩӨ׵ҲһĨĺΣиһۡ


80 
ֱԳǩʼ
ﳤ࣬ǩ½޼ɣǩ
ѩźǩֿա
½޼ɣԭǸǸڼӣ½޼ɣ
ﳤǺЦ
ﳤ࣬㵽һս½޼иɱ⣬ɭؿﳤࡣ
㣬Ϊ㣬Ϊĳ֣ʦòŶҰ
ӦҵŮˣԭǳ˫ԣˣֻҲʸ磬ӦͳݵңƴӵҲֻҡԴ㣬һжˣ
һ㽵ؿķ򣬲֪ʲôٲһҲҵĻ
һУ㣡½޼Խ˵ţϵϢԽŰشܶɫ·ǵеİĻڣ
˵ˣﳤȻؿһۣ˸Ƿ
֪㶢ҺܾˡЩŤֱӵ԰ףҲûȤʲôʽʹ˸Ͻӹ
ﳤƽߵˣһǶ˲˵ˣƷƷһ־½޼ˣԴ鲻ͻЩĵС
Ϊ½޼޺øУȻҲ
½޼ĻȻŭɫһΪˣһźɫľ޴ʯзɳƮ
漴һǿµĲǱʯбɢɨ̨ǿƵʱõһ
ǹɲ֮ʣﳤپһʹʶѣңǰҲȻڣعڵϡ
½޼ɼ״ǹһĨЦ
Ϊ֮з±Σ
ʯǰٸߵΪǿķҲ޴ʩչ
ﳤѾ½޼ɵĻֻеʹһǿһʶԽԽɣԪǹɲӰ죬ý겻סشܶۿҪƫ뱾λ
Ԫλ˲Ϊ˴αǲҲҪΪϡ
ǿʯֱӰ쵽˵Ԫ
ԪζΪҲܸͬӦ澭֮вϱߣȫܿƣûΪߣѪңʩչ似ͷ
ͬˣɣﳤ࣡½޼˵ţٳԼķɽâ֮£ϽﳤХȥ
սǰȻҲϸϸռﳤ鱨ǿ鱦塢ǿܷĺڹ
һֱӹﳤ౾ˣǽɹˣܲﳤ壬صѣĽâȴƾǿΪﳤࡣ
Ų۷ΪԸһ˲ﳤ࣬ţʯĹЧ£ԼȲʤȯ
硭̨£ѩŵԼ½ǣ׼ٳ½ʩչľֹ½޼ɡ
ʱﳤЦˡ
ϹĪЦ⣬վȻ˫ȭ
½޼û뵽ԪѹƵ£ж磬һҪȻʱһɾǧ޴ؿڡ½޼ʱ߷һ㣬ɳɣȺ֮󣬵Ѫ֮Уʧȥʶ
ǿʯʧȥ˵߶Կﳤȥһѽס
˶ΪὫʯļۼĨȥռΪʱȴаһЦһӾʯʱѳɷۣе½޼漴һŻһѪ
Ȼﳤ಻ٶ࿴½޼һۣĬȻֱ̨ȥ
½½޼ɳﳤ࡭ʤе᳤οﳤȥıӰ˺һӣԽ
㳡ܣǧս̫ҲעﳤԶȥķĿӹ
û뵽۾áصУﳤȡöεʯ˼
۲ʹʶʶӾ⹵ͨ۾Ȼ˵ֵ񹥻
֮֮ΪͬʿʩչĹԪķ޲Ч
öﳤǿʯɢĲֻȴδܵκ˺
ղڹؼʱ̣ﳤΪöۣڻʯɢԼʶԻָŽöȡǿԾʯĹ
Ǽʯֱ֮˵ԪǼѵõ챦ȻֽܵסʯʯļֵȻۿۡ
ҪģʯĲУоһ˿Ϥĺۼ
źͷʱеһָо
Ȼǿʯźܹݰԭ󷨺ͷӡ޸ģƶ
Ȼ֪ԭȻҲԼƳʯ
ǿʯܱ۵ס˵
ǴƷ֮ã
ң½޼ɴˣʮֲϲ
ùĶмá
Ҳٽʯ½޼ɣɴٵˡ
磬ǩˣһĶ֣Сʦ֡
ﳤţʱѩɻ˶˵
Ŷгǩҵˡһȭ½޼ɣбֻҪԼһöʯȻ˻ʤҪǩһսĶ֡
С
ﳤ಻һμСʱʱѩ׼壬·ҩִӽɱѩϱԷܣС֣ѩϡ
ʱѩֻС˵컯֮£ȴӰʵ졣
֪СĶžѧβʩչʱУΪΡ
˵ڣҪôȥ


81 ֦
ͨСλãȰûǴͷһԺ󣬼ﳤ࣬ĬȻƺΪıԷ㿪˵
ΪΣ
СķβʩչƮȻʣƶķ缫ΪϸСǵͲšǽ𵤾磬Ҳ޷ͨľλá
ԭˡѾˣ
ѩĻ裬ѾȬˡ
˵ţ̾˿Ž˵ҵʱû뵽ֹУȻӴǿںڹķطΧҵĽûڹȻҲҵ⽣˻
⻹͵齣ʮ䣬Ҳʱ뵽Ǹӡ
ﳤ鼱֮˶ɽָɹԬ˷ķɱ֮Žף似ڱ仯ûй̶ĹؿѭʽģǻģҪøƣʱ޸Ļʽ
˺죬㰵ɽָ仯Ž齣ʮ֮ںϡ
ȵ뼧һսĵãɹɽָеľָ齣ʮΪһ
սʱһʮΪҪһﳤࡣ
ﳤȡˣʹ齣ʮ䲢ľָӭȥ
ɽָУľָʼܷͣأľ֮ԣܽԷֻȥ
ﳤںڹм˶ɽľָķΧ
⿴ûʹúڹӭУ֪ʤȴҲΪ⡣
Ϊڹ״ۣȷɽͬʩչ齣ʮ䣬ڹٶҲȷɽϺܶࡣٶȸסɽ
ﳤúڹķЧãסԼ⽣Ը
ֻһ䣬⽣ƹڹﳤȥ
ԭ⽣ĽâڹġʱڹȴȻһӰͬʱɢ⡣
⽣Ľâ˲Ӱһ֣ʱ˻ȥ
һֻɲ֮䣬Ϊ⽣ȫʩչʱţյڳ޷ֻۣһ˱ֳʤ֪ڼ䷢˺¡
ͦõôһ档⸩ӣۺЦﳤࡣ
᣿ﳤһЦˣ
ѵ㲻һᱻԼĽˣԲŹúڹƫԭλãֻһֵĽһ֣𣿡
Ȼ֪ˣлл磿
ҸղŲѾлô
ĸ֣㡯
԰۾Цһ¡
ﳤҡͷ֪ʲôк˲ˡ
˲ʲôϵһ졣
ﳤ෭˸ۣ˰˱ˣ˶лˣϺ˻һȫ
һ˱ôСвУ̲סЦļ硣
˵ҵôӮС
ֱ͵ˣ
˻𣿡

պ̨ϣ˶ӡ
鰡Ҿôһѷɱһ׸ˡС
ﳤεƲƲ죬ֱ䲻͵ˣѾǰˡ
еСԴȻ򣬱Ҫ䡣
ʱһһżһ洩ܼȺԪߴڵ̨ȥһɫŵغ˰ɽ
Ԫͷһݣվǵнӹżһֻдţ
ϸɢ½ң̫ӢŸɽһ
½ҡԪüʮĽУδ˵֡
˵Ϊ飬Ӧþڶѵ˾о쵨һˣ͸Ҷ̫߷壬뽫ߣ
ԪżݸλˣλҲ΢΢ҡͷȻʶˡ
ˣɶڹ㳡Զȶϣͣԡ
վҪȥ̨ԪʸȴһߴӰۣ磬Զζɹڶսͷ̨ͣϿգһ˫۾ɨ·ˣ鲻ŭʵ
˭֮ﳤ࣬һ
һۻ㳡ԶڰɶҲ
ﳤ̧ͷˣɫͨ죬¡ڣü絶оâƣһƣ
Ҿﳤ࣬Һ£
ôüëһĿֱؿ˹ʶ½ף
½סǼôˡ
ãܺãֳ½ң޵⣬չˣϷл
СģѵԪӤ磬ǵ֮˿ɱȡ«УսȻ
ԪӤ磿ﳤͷһݣǲǺ̫ϡɶһģ


82 ʤ
ʱɶҲԶ½˵֮аΪ֮Լ̸֣߳ȻѵԪӤɡ
ﳤǿ챦ľĲ࣬ȴκعͱﶼֲģվǵԼӻ˴ˣܱﳤ¡
ӱţ񷨣һˣҲ½Ѵϸֻͬǿڱιͷǰɽðչأμ̫֮͸£Ȼ壬ôһָգС˾ǲ̫ϵˣ
½˵Уһ೤͵֪ҲԪӤ֣°ݣͫ΢½ĳɽҰ֮ˣþӶʶǰֻǶ¶ˣΪΪָ֮½ĳŲᣡ
ɶһЦ֪Լʶ̣ܽķǣһˣҲ֪߳ܣ
½һһӣֵ½ĳ±ˣ̫кβǰͽ̣½ĳڴ˹򣡡˵һǿѹɢƵΧ˺һϡ
Զ̨֮ϣϼ̬һһʱ֮䣬ѵˣжĺʱ򣬵˶ע½ϣ̨뿪㳡ѩȥ
̨Ͽգ½Ҵ˻һɶʱüЦ˵úã˵ȵģ仰Ϊ£Ҫٳӣǰ֡
ﳤֹֽסʱɵӶԵɵӴۼţͶݣ
ɶԣʹɫ˼㲢֣֮ϡﳤ΢΢ҡͷɶ֪д㣬º棬֪ʵ࣬ҪζԸ½ң±ջΪʱס
ȴﳤת½ҵ½ǰɣ½ȷʵˣΪҲǱҷȥǰ飬֪д³ԹźʤȣǸŸɶͬĵǿķ٣ҲֻܹԼˣȴƤҪֹȥ㣬㻹̫㣬Ҳգĳһ档ν֣ɡ
½׺һСӼݣҲмֵʶ½ĳȫ㡣˵һ̧ӳأʤʤˣ㽻飬䣬Ҳһؼ
ﳤɶһ̨֮ϣһ춯ת˼Ȧͣ棬ڵװ׵㣬ӣ
ڳ˼龰ȻȻ֪½Һ«ʲôҩﳤҲеһ룬ѵ˷ӣ
½Ҽﳤһ飬ɫЩͣŴɣô˵С¶ǲҶԶ֣˭֣˭Ӯ˵谴Լؼ
ڳһͣ°ص
ڶΪ˺ﳤӣ
һʱ֮䣬ˣ̫ӣǿ̨ϸ峤ϡԪˣһֹŹֵı鿴½ҡûоԺ˿룬Ҳһ䡰½ҹǴĸԺܳİɡˡ
ﳤһᣬعȷҪҶģ
ϷӲϷԡ½׸ְ
ðġﳤаЦѣ֣֮ıӮ½Զģ·
˶٣˵ɣôķ
½ҵϷڶ֮δ֣СԶģҲ㣬ͶĴСϷׯ
ðﳤͷӦǰҲһͽȻսŰܣղ価ҲƣһǹͷʮĳģԶ֮Ǽֲ֡
ӶĲ֮УĴСмΪСĳ˳ôֶķ½ĴСׯңȷʵδռıˣǽԼơҲ˵½ҶԴ˾ѳأ࣬ԲԴյء
ֵ֮ﳤҲͬţķ֣ҲƳ٣ȻʾοʱգǿӦǿУϾһѣȶҲΪ˶Ĳ˴Դ²մĲȴҲʵΪöľ־ǰòܹ񫣬ƴǣ
½ҼӦøɴ࣬ҲԣָһץԵϷ֡ȡһֻѣסӣһתӸ治ס漴أȸ̨֮ϡ
򶨣½ҵ
󡣡ﳤ
½漴һ֣ѷѵ׵¶ȴ㡣
ӡ½ҵ
Ҳݡﳤɫʱÿ룬ô
תΪ֮ˣ£һǺڴֿգɽϼ౦ʯལ̨ɰ֮ɽһģô䣬һֱӣׯͨԣ
ԼʣӱᣬصᣬԪʯ౻ߣʮΧ֣˵ùͷϣѵ֮ĺˣѱԼþˣ


83 ķ
ﳤתһ룬־ԣϵͳʾǺģʽδôܺù⣿ĪкιŹ֣
뵽˴̧ͷ½ңҪ
½˸ƣﳤȥʰϸϸ۲죬ҡΣδ쳣иء
вԣ½ҵ
ﳤ಻𣬽ӷŻԭ̧׵
½һٶȷ֣漴ٱ׳ת֮档
ѿҪһ̣ﳤ˶ֻΪˣɽָ֮ľָĶָԽصףת۵·档ѱľָ֮ʱ΢΢Ծ𣬲վ
½Ҽ˾΢΢üһ˫۾â˸ﳤࡣ
һ󣬽Ѱɡﳤ˸ƣ
½΢һɣѶѵ¶壬ʮ
ӮˡﳤഽǹһĨЦ
һ֣αص⣿½ɫһջٶ׳
Զ̨֮ϣ˹Ӷľ֣ѩĿɨʧӰͷһƺʲôйɷ˵˼䣬ɷͷȥ
һɷѩƽվԺ֮С
ǺԺ֮УƫԷ԰֮ڣͤ濪һѷ죬һİ¶ֱͨص
ɷ״ɰвãæ߽ȥŽУ֮գһ·ص·һת
ɷתǣǰһ޴ʯȻУϳѻʵأվˣһŮһİ׳խǵΪ£Ƹ߾٣Ҫһƻг
֣ɷֹסˣôݽҪǺ෽֪鱦δɣ˴ݾߣȻ˷¡
Ǵѷҵ٣еŮӵ
šɷ΢΢˿ŮӣΪ֮ƣֻιʳʴĵ˼ܽ෽޷ôΪҵá
ʴĵȷʵܿ˵ΣԪӤҲ޷ҩҲֻһţڴϣǷеСãŮӵ
ɷѵ֪ɶϵǳԪΣܿƴˣɶֿƣôΪӦд̽鱨ؼʱ̻ʩ֣شԪˣҪСģ
ʣλüôԣ˵ͷˣ˳֮⣬ʴĵ˵¶ǣһ߿ܣҿƣҲͲ¶ҵϢ෽֪ˡ
Ů˵Իȡһֻѩɫƿеһöɫҩιȥ
ʱ㳡֮У̨֮ϣζľ֣¡
ﳤۼأʼʩٶɽָľָ֮Խŵ׶û棬·½ҼҲһΪ£һɰȻԿ䣬ת˲Ҳûصףֱﳤľָ֮ȥ
ཻľָ֮籡ֽһ㣬飬½ȴ಻ֱﳤӿﳤһϣٳһŵףۻ̷أգ½ҡ
½δϵд챦ͻ֮£ֵֻվʱִ٣㣬˶ʱԼһɣѪӿһʱ޷˹
ﳤߣһأʩɽָľָ֮֮ٱľָ֮΢΢һ۶
Ҫ𣿡ﳤ࿴½ң΢Ц
½۽һ鴤ҧгݵ򶨣
󡣡ﳤһɵص
½ҳһ̧һ٣ѷҲѵ׵Իȡһᣬﳤ࣬Ӯˣ֮¾ʹ˽ᣬУ½ĳٵŰݷãľ֮ϣһϸߵͣ˵ҲҪӣȥԽ㳡ǧͷֱ·ȥˡ
ڳδ뵽ⳡͻβЩⲻܣųСɶСҲǾĪ
ﳤȴ߽ȥǱᣬд֣ס΢ģȫأβ֮ʱ󷨣ý飬ѣ֣޾ϸһš
ﳤͷϲѣԬ˷һս֮ʶ󷨷ӡӡԼķ֮ϣид½ұҲ磬Ȿؼ̫ˡ
½Ҹòﳤɣͱ
ΧӶʱ۷׷ףСɶϣҲһΪȻı顣
ﳤҲЩȽպã߹ȥӣΪתˣһ˧½΢΢̧֣ԼĴУ˭֪Ϊ֮£ȴֻǻ˼ΣκηӦ
ﳤ֣ٶȹעΪܿ㷢Ӳ̫ԾΪ֮ʱһһʮֳأ֮ʱһֱʮֳأһΪֹɢӵĸָֻ
Сӣڳǧ˵ôһӸӡﳤ࿴½ԶȥķаЦȻҲ½Ϊζ⸱ӣûˣ´ٶﳤָϴζԶĳǧû֤Ϊɣˡ
ﳤ㽫봢Уè壬ҲǸﳤŰ棬˵Ժľ֣ԼҲܳǧɶġ
ǧ飬ĳ֮еܳﳤ࿴öˣҲóǧɶԣǧ߳˷ı£ǧӣ˿ˣֶϽţҲԼãԹñˡ
ȻﳤԼûгǧԣһ⸱ӺòãҲ뿴ĳǧץڻĸĳֽܰſϣϾ鱦𣬷ˣԼ˶ľ֣һǹͷ㱬ԣӵ˲Ź֡


84 Լ
½Ѿȥɶŷſģҡűϵһһ̨׼صȶϣۿֱԡ;УĿ̨һɨȴˣ¶ʱһ֪ǳôǰȥ̽ѩĵϸȥˡ
ӦǶľַһʼȻľֽǷɹ鵽ʲô÷سڣѩǲŶԣΪȴ񲻼ص̨ϣĪǳʲô飿
оЩһתȥѩס֮Ѱ󣬵ӸһԶԶڽ˹㳡ص̨֮ϣҡҡͷ
ɶ˿ٵͷ뵽ܳ£ôһ˲ҪһУ½ƷھͶѩδ̽ħ̼ϸҲҪָ췭ظҳڣ¡
̫Ԫˣλʦãֱɶ
ɶСʦãСʦܣȻմС֣ʵʱɶʮꡣ
ɶߣҲƤʱɶķģǳʵľګһЩƲŷ׽ŪѿȻܱŪʮǱȴӲ
ʱһãɶЩͬ濴ɵͷȴҴ˿񣬲Ƶʧ֪أԳȶ˾Щͬʱʱ
ʱȷʵЩľԴɶҲûокβͬɶȻЩʱʱţ䣬͸ӹŹ֣Ī
֮ɶˣֲֻΪһ콾ΪŮӣӢŵİŮӵ֣ʹ޷Լڣͱһ㴰ֽ˱£ת۶ȹʮ꣬ɶŮҲʮǹʮ֪޽΢ߣ֮䣬ȴһչҲޡ
ɶʱ룬ʵҲͦã֮ͬڣϦԿֺαطҪһ֣һϵһ룬㲻żˣҲ˳ȻֻĬĬų
ʱ㳡֮У˼½ȥγٴԼ䣬С֣ʾϸﳤ಻սʤ
ΧӼ״⴫һСᣬﳤļһ̨ȥ
ﳤ࿴СȫνҲһůȻ֪Сϸսһսȷʵô
Сзβȥ٣׽ﳤǿ壬ϿԷ似֣СΪֻ߲㣬ﳤԲһԷ˼ﳤ࣬Ҳ޲ߣ֪ιơ
ʵﳤӲҪȡʤȻзӣʩչ齣ʮ䣬̨֮һҹͬʱףʵе̺ʽըһһ̨ȥСڷɽ׵˫ر£޴ȻܹβȥΣվǻᱻ׵У
ֻǳˣﳤó׹֮ˣŽ似أ⣬֮޲Ƿ飬ٻҡﳤСʶͶȻѣֵﳤΪһʱ֮ʤ˺У
СȻҲϵﳤ಻׶ԸԼһ˫ֲ£սվиԼʤﳤֺ࣬αֵ֮飬Ƥվ̨أԸɴ䣬ﳤһͬȥһ̨սˡ
һ̨ϣŮӼսһȻǰѩһˣﳤǵ˵Ԫá
ԪˮӽСݾһ˫֣ʱȴһϷʺͲмɫŶİѩһֻɫѣһѷɳŰѩܴתö졣
Ԫÿȴ˵˵ԭǸﰡղͻȻһٽһӣ˸ҩУҲǸѣжٵֺ̣ŵӣŵĵײȻһ־ôǱСĶ֣ȰĪͽķѱСʱ䣬գܽǰңҲþö
˵绵ѩЩصԪһۣѹҪ𣬵ȴ͵طһ󵭵âɵߣ漴ЩԻһ⣬ӡ֮ϣѩʱоΪһҴܣȫʹոƮĺ½Ҳžһ¡
Ԫü״ڿһЦѽ˷ɵǰʹκģðɣСѾˡ
СһĻַҵ죬ѩôôùСڡ
ﳤѩأҲԪ÷ͬһ㣬ȴҲʲôСڣ


85 ߹ӵ
㲻֪λС㣬̫Ԫ˵ŮС
ԪŮﳤ΢΢ȻԭԪþĸ߹ӵܣŮŮΪεལ̨ʣȴȫû
˵ǽ񣬳ԶţŻáС
ﳤŶһۿ̨Σʱѩ޷ʩչһҧǿᣬӲһ˫ź½㳯Ԫùȥ
δԪǰһ죬һϸСԷɹתԪ÷ϸ߿ա
ӴˣһΪҪء´αôòãŪôƣ˼ҵ·ùǺʧ˵ǲأԪƮһЦ˵
ﳤüͷ嵽һѩһ죬費½һָҪסԪü״־һַֻɽѩǰһ⣬ѩپһͣ޷ֻسѺһɶ㿪
ҲǸɵӣ֪Ƕţ٣˷ôˮܵʹ࣬ǲ֪֮֮ģԪ̾˿Ȼüһ˫籡ʱУֱѩȥ
ѩ޷Ϊʱ࣬и޴㣬ʵʵţȻǿлֻ֮еΪȴһŰϳ
ɹΪһ㣬ԪȻǲ̫ԶԪýΪڣһƻʱͷһ³Ѫ
أԲ̬ؿԪãҡҪǸ
Ԫ۾ΪԼˡ
ҪҸǸ㲻˵ѩһ˫۾ضԪá
ԪÿȻŶӣһЦЦֱȥӴҵĶӡ㡭ӴЦ𣿻ҪСǸϼСЬ䣬ñСǸӴǶˡ
ﳤһŭ𣬲ΪԼ˱ͣΪðѩɱ̨ϣѩǵͨ죬ң㲻˵Ҹ磡
˵һ˿Ȼٶ½ָ죬£Ȼ£ԽԽ
ҼԪһ̾һ־һٶȷѩһҫ۷⡣
ѩپһң·ҰҪĴܳȥ漴ؽҧ˫ۣҲα仯ֻǹעȫſڱҵк½۶ȥ
ʩΪ£Ҳʼ뽣ӦԽԽҲһƬ谵漴糾죬һƬĩվ׹ԽԽ죬ÿһƲ֮Уеⱼܡ
Ԫδ뵽ǿףҲ˳Ч֪ˣðѩԸ־һѼתŰѩ⡣
ͬʱ֮Ҳ漴ɳȴһֻϸСķļ̡֮£Ǽ̷ǿҺ⣬Χռʱ̣ǼһֱѩХȥƴ̵졣
ѩѴļӰ죬ٶĴܣƣҲǺô̻ǿΪ͸룬ʱҷƺȫλҲųֲסһзһһ֮У޴ĳɫ紩ﳤգȻ¡λãȴָԪąָ̃
⣡ʧˣСһδڣﳤ̨ת㣬ɫ˲ת࣬˰ѩ֮ϡͬʱҲ֪ӺδȻһסԪá
ת۾׽᳡ܾͬ˶һΣЩվȣһ̨Ǳ׵֮ôѣʯɽСŽǰźôû׵֮ɳȥԶ߸ߵؿ̨ϣҲܸоеңң˵׵֮µﳤӻʲôܡ
ɲǼ䣬׹ɢսָﳤѣð̣ѪѻԹȥİѩ̨
һۣ֪ԹͶ䣬ȴƫҪ⣬ǿɱֿЦأת£Ԫõ
ﳤס͵תͷԪһۡ
Ԫֻһ顢絶Ŀޱײеɱֱͷһȴ㿴ʲôСû˵
ﳤ൭Įɨһۣû˵Űѩת뿪һ壬ȡ裬ιѩ£ͬʱΪΪˡ
оһȵӿ뾭֮Уȫѩת𷽲Σͷʶ۽ǵԲ𣬸磬ѩ㶪ˡ
ﳤޱˣûУúܺáԪϺܶ࣬챦֣λĶ֣´ξδˡ
˵磬ѩȴû취ѩûáѩԽסϴ֮ϡ
ùܱ˵ʲôѩﳤ˹סƣɶԼ·ˡֻҪǱùǿЩǵˣȻηҲҿڲԡЩƵģҲһۻۣǺǣ
šѩȻͷֹ


86 ܲ
ôˣȺú˰ɡﳤཫطڣǺñӣת뿪ѩˣ޵ԽﳤֻűӣƬ̣ȫˮʪ
һŮĸ˷Ӽپ£ǸӣǾ֮ɫ㽫ǿ°ȥҪ¥׬üǮ
Ȼ;ӳ˷Ӻܿ׷ﳤĸĸԼУһ٣ֻ̻Уɫ˱ϢֻҪǮҪЦӭˣṲ̄˲ˡн
ʧȥĸ󣬼ʶůĲ˲ɣԺҲΪҷ򸾱ͼﳤ༵Լĸĸ֮һֱСĽ
ҷȴһֱϸϣ֪֪ů裬ﳤ۸Ұʱͦ໤ƽռлҲﳤŸˣһ֣һ㡣ǸмĪ
ҸĸΪﳤΨһУԶôߴ󡢴ܸɣֻҪǼ¸ҵӰĵױһҲ¡Ǹʧ㲻ãȻʧִٲʱ֪ԼеλãǶôĲһҲģҪԶڸߣչ
һսԪԻֳڶУһ㣬߷֮£ֱ뽫Ԫ˺ϡãƫƫԼʵãڶԷ֮£޷֣ǿٳףȴҲز֧ԹȥǸȣЩԼ
ܵңѿܣԼܣֻЩ£ȴø֪ġ
ﳤ಻֪ѩʱ룬֮⣬СɶӭСѩôˣ
ﳤҡҡͷȻ˳أ˻裬ϢһٹձȬȻɶ軤˵͵𣿡
ɶ΢΢죬˼ЦԪܲŮرʲôˣֻǹѩСǩһս־ԪãҶˮ鵽ֿա
Ǻܺáﳤ˵ţɫ֪ʲô
ʱ㳡֮ϣմѾϣӡϡԻȥϢֻһЩ۵ӣʰ᳡衣
㳡֮УİӰֶѩиλĿ䡣
ʴĵٿأҪҪô˻ᣬóƶɱɶӣɷǰ
ɡѩһ̧֣ɶ֮Ѫƻָ죬¾綾ҲԱ֤Ƿʤù֮Ѫһܣ¶ݾߣ嶼ڣȺѵֵ
˵ǣ̫ˡɷ
½޼ˣѩʡ
ȥ鵤󣬾ڱȬ½
šѩ΢΢ף˶ﳤ໳ģǿź壬һúúá
ﳤཫѩ壬ɼѶģµԪʯ֣ΪţΪԪʯ˽֮ڣұж֮ŶվߣںϣΪУ鱦ڵɽϣʱɣǲڴ˿̾ͺ˺Ƥ
½޼ɳ֣ΪãǺúԸﳤֻ࣬Ҫﳤǣס鱦һɣɱɶ֣ʱ̫֣һﳤʲô
ѩԼǡһۡƲվ˳ɹĳ½޼ɼħʱħ˫ޣܿﳤ̫ķаΪݣһͲòԽԽҵȣҵȲǲ
ȿϳǼáѩﳤ߷ǰѾѡȡԴͽŽصĻᣬԽسʱ˱Ȼʵֵ˱ԵһŴУΪͻͽ½޼ʵ֣
ҲգҲٳһزһţΪﳤú档
ǡ漸˹Ӧ
ڣﳤɶ󣬳СüŪۣСﻹûжĿʯۡɰ
㡭ҪҿǺģСһУ˸
ôСǶԺ˻ỹġﳤ
ǵÿҪЩʲôˡ
ҿﳤ˵ţԴȡǱס鷭ϸ


87 
ⲻ½𣿡Сԭ뽫󷨿뷨֮УܲƽԪõɵѣ
šﳤͷֻΪ鷳ӰΪת跨סֻҲѩһ
ϴζԸʯһβˣС
СﳤתͷϴʯǾ񹥻ֱԪ۵סˣԪõɵǷûô
Ҳԡ
˱ڵϷݡ
סȻأ˳̫֪֮һ·гǰҳ󷨾Ҫ⣬ǾŲӡ֮
ǣÿһ󷨣ԣ󷨸֣ܽڻͨʹ֮ƣɸ컻أɽ
ȻĴȻҲӴŲﳤĿǰҪģǽ󷨿ӡڷ֮ϣǿЧ
ȨȨΪǶ붷֮ǣ֮ͷΪҪʧ֮Ͼɴ˶ƣʴأ似һֵͨ
ʯɰۡ㾦ʣȨ֮֮ʯΪʣԽɰۣ֮㾦պ֮ϼ֮Կ̣߷ӡ巽󷨡
СΣﳤԼЩһУ֪Ȩ֮֮ʲô𣿡
Ϊ֪ﳤ
С˸ֻֽۡɶһ̡
ȻҪ̱ˣղŸ𼱻ǵذأɶֺɨһۣõ˵ʱ򣬾ͽбõʱ򣬾Ͱߣһڻ˺ȥ
ѽɶãǲûϵһСЦ
˭ɶãҪʦ壬ûûСɶһۣһ
ǣɶʦ壬˲С˹ָ
ԣ⻹˻ɶЦСͷϸϸ
ʵȨ֮⣬λ칬̫Ҳǡôϸ߷ȡģ̫߷巨أ뱱ңңӦԲ֮߷ͬ
ǵȻȡģϵȨ壬ȴǽߣȨָ֮Ȩĵˡ
֮Ե֮УԾΪָ֮֮֮˵һΪ֮ռһǾֻа˷ˡ
˿ӡ֮ʱ轫˱һıȨĵһעʯУۻȻϽۣԵ㾦պ֭Լ֮Уϵ󷨣֮߷ʹй巽ʹ뷨Ϊһ壬󷨣һ򣬿ӡɹ
˷Žѵ²ɶˣֻܹ롱Ȳ裬ԼȨ壬׼ӡ󷨡
ﳤСȨȥˣǷҪô˻ᣬɱ֣У½ѩ졣
أﳤǿͲУϻиСɱ̸ףһй¶ֻŪɳ׾ټɡ
ǡ½ֻõͷӦȴǺ޻㣬âۣﳤڷڴȣ㲻ϷУ˺ҩ֮ǰ˷ڶǰһȭˣɨء
ﳤһղź޻𣬱ƽϢ
ֻǷȣɴݾߣҲֻʱˡ
ʱﳤСȨ塣ﳤеյħԨɼھʯʱԪƣȨ˼ƺ󣬶Զδ赲
һ·Ȩ̨̨Ϊ֮ԣ֮أʺӡ
»ӣֹﳤΪתͽȨʯУۻС򽫽ɰ֭ϣȻȡ㾦ʣպʯͽɰںϵ֭Һϵ֮ע֮£ʼʱһĿ̺ۡ
οӡϴ޸ͬвʧ⣬ӷǲм١оһ־Ч󷨣Ǽ£󷨿ӡȴûôѣʧˣҲ˷Ѳϡʱ䣬װõϵĲֿռѣʲô𻵡
ΨһȽѵģҪ˷ݣһݵıۻʯȴǷֺܲýԣ޷ӦЧã˵ڰ׿̡
ﳤϴ޸ӵľ飬˴ȴҲ죬ϴǰ
Ĭ£С½ͣȻСձһ̣ﳤΪˣ־ãɫ⣬һߵ֮ϡ
漴Բ¯ϴ֮£뷨ںϣȻһһѳɡ
Сԡﳤ˸صơ
ɱԹҰСҲٳ˱Žǿʢâһ̳
ﳤΪע̧һâڽʱе漴㽫Ľâֽ⣬ɢȥ


88 
㷽˼ﳤ
С΢һ˼֣Űɡ
ȫԡ
СԶΪΪޣâ£ŽٶȽ
һΣȸǿˣе𶯸ɸУǱŽǿҲԾɱϵâһ㱻ֽȥɢΡ
Чܲﳤڻϲպһͬص塣
ﳤ᲻̫أ˵ãԵ죬̨֮ϣԪɶ
˵Σﳤһö£мţ˹ͺˡ
ǡ
ûʲôǵġ̫ѾͷˣĿˣΪԸ񡣽ѵѵ֪ˣ֪ˡ
⺢ʵҲ࣬һ뵽ʵĸĸһЩ룬ֻҪ˾С
Ǹ˿ǻɱ˳Կˡ

һ֮ôģǲؼʱһֵģò
ţϷ΢ˡ
㳡Уһ̨֮ϣеĬĬ
ﳤ൭ؿԪãԪҲŬصﳤࡣ
ʵ˵ﳤ౧߰ѩͷɨԼһۣԪڻǾ㷡
ָоȻԽе衣
֮ཾŮţ˭ηҶˮЩųϣҲҶԼٴɫﳤ࣬Ǹӣôһ̣Ȼо˺¡Ƕ꣬衣
ڣеŭҪﳤึۣٲﳤԼһҪﳤᵽԪ˭ԪãһŵӿսӵĴڡ
ﳤȴô֪࣬ԪЩʲôҲûȥġпտգҲտգ·Ԫǰ벻ڡ
Կʼ
ųһ䣬ﳤදˣԪҲͬʱˡ
Ȼ죬һߣڿն𣬷Ԫá;ﳤΪת齣ʮȻʹʱâʢǾҵһţ͵ػΪ⽣켣ãʵ棬Ԫãȥ
ԪҲʾɵתǰ⡣ﳤ齣ʮһЩ⣬ɢΣֻʣͷԳԪ÷ȥ
ﳤ״ͷ΢΢죬Ԫ÷ʩȴնϰѩֻͬǼѹ⽣ǻˣȴܷסΪƵù⽣ɢŮ裬Ϊ
ʱ⽣ɢֻ౾Ԫ÷ȥԪüҲǳԾѣ˵һ۶Էʩչ似ñס֮Ҳ⣬ﳤɽȴķ⣬ֱ˹ѽй졣
Ԫţȴͣ仯ɵѸѽ˻ȥȴﳤָٳһںڹڹһָ
֪ﳤҪʩչľԸ־һ䣬ɵɳһϸ̣ƿ죬嵽ﳤǰ
ﳤȴ޶ã£˳һָۣת۱о׽
ʱԪһԻͳһųɫָһӡ
ʱ׺˲¡ԪϸҲﳤǰ鱦壬һѿȥ
ɶҲ̨֮ϣٳӣʱ׼ϣԪá
ʱԪõǰȻʢһŭ֮Уһߴһɡɹ⹹ɵľ޴ӰؼףսꪣԪõǰгꪳһӣս׵ת˲ཻĿת˲ţ̧ͷʱѱֻ뵲˿ȥ
񽫣ɶ̨ϵľ޴ӰૣͷҲ̫СˣɫҲ͸
̫ڣļơȡ졣ɫǽںɫĸ߼޴󣬿鱦֮ϡ٣ǸҲδ˶СԪһ֮гһţȴУ˷Ԫá
ﳤǽɫӰ̧һꪣѽ׾жŷȻ˿̿һȣѳԼһꪴ̳һŲɵѷ죬ٶæʹӭȥɵѵķӡ󷨣һʱ˭Ҳκβ˭
ﳤٽ˾ʣһƿնֻûгٴν׵ס
ﳤ״ǹһĨ΢Цץסʱתޣͬʱɽָ֮нָָ䣬Ϊ֮£ȫǿҹâǿƣ˻ΪһӰѳ񽫱ȥֶָָ罣ǿ⣬̵һֱ񽫱
Ҫ鱦֮нָǿƽ񽫣
ʱ̨֮ϣ׽񽫻ꪣɵѲϽﳤâţ繥ֹ֮ʽͬʱ֣ǿ㳡㳡ܣ̫ˣӣǿĿѣԣŲѡ
漴һ죬ﳤһָ񽫱ġʱ񽫰Ӱɢϯķ̨һ֮£̮٣ʯɡǹɾȴԲͣХų˷ȥڳǧҡò˶ΪվΡ
ɢ̨ͬ𺳣̨и׹⡢⡢⣬ﳤϵǿҹâʽâţյҰһ㳡ܱɢֻվΣǿ֮£޷峡Ρ
ȵɢâɢȴһı֮һϸ΢Ͳŵ֮


89 ޳֮ͽ
ĿĿע֮£̨֮ϣﳤһָ֮ĳ£񽫱ɢʩչԪñ֮ˣڽѪҲܷ֮ѣ¶Ө۵ļ
޿ڱε£Ԫ¶ǰΣǰ˫ͦԲһ˫ڸ·Ű͸ͨ͸ת⻬Уɿһգһ˫Ƚ¹⻬ˮźСԼ˰
ﳤվǰһĻŭ׼ðѩݺݳһڶŭѲ֪ȥˣֻǴضǰԪá
ֽסԲͦģֿڸŵҪ·һ˫Ƚ£΢΢˵ĹﳤමиһӿһȣЩҪѪ
ʱԪǻʧɫһƬհףӲסܵﳤֱġһĿ˹ԼɨӣȻѣСǵͨ죬ʧеﳤ࣬㡭޳֮ͽˡСɱ㡭
Ҫ赲ȥҪڸܲλҪסǰ˫壬֮£ֻͷײȥ
лңû·һײΪЩЧãײȥȵ鱦ﳤ˵ȴݺֻ˵һоԴײһƬӲĶ͵һۣӱΪһײ֮Ͷﳤ໳
ǰɡ㳡˿һĻۡ
ﳤමһķԼؿڣŵŮϵһ̻ǵôôѩжʵ޺øУȻˣżжҡǲӵӦԴŮʲôȶ
뵽ıˣҲͶͱҶûʲôȤ˵ŽһƿͬʱһУԴȡԼƽջһ£ϡ
ڳҲѩһڶ˱ϾԪ֮һ̫֮ÿţٿԪһۣת̨
ԪôʱУȴζӳ£㵡ŭޣ
ļ֮£һͷײﳤ໳ܵﳤȴϢԽûţжﳤҲ֪ͻȻ˼֡
ﳤȴƿ񣬷·𿴼һֻӬɵԼǰһٶȴһĶ⣬ϡ
Сڣ˭һţȴȱﳤȥ¶壬ǧӿ⣬ֱﳤһӶ˿ȥ
ԭֱһŷģʱǱϴ˼ƣֺݺݲ˼һ㣬費һʱԣҲʱΪ޾ŭԹߡﳤ࣬ĿݶԹﳤ࡭֮ܣСػʮٱãܣҼס
ﳤ಻мһЦͷҲصˡܾ֮ĽöˣôһվҶˮɣǩĳҲʡˡ
ҪӮҶˮȻôס
˵еŵһһսﳤӶû˺;ľ֮һʵСοҶˮѵ֮
ҪʤҶˮȡԵһõŴУޱȡ˵鱦֮˺;ȴÿ˷
ﳤص壬Ұѩؼۿ
Ͽɵס˺;ʣµȴҪ취
õİ취ǲձķɽָΪһ壬ʵս֮ʱľָָУɵסҶˮļȽ
Եˮܿ˻ȴ֪ˮлˮ޻Ϊӡ
ԭ֮ˮл¶轵֮£Ȼˮɱزֻƾʹл٣ʹԽԽʢ˼£һ˿Ϊʱһϵ£ﲻܵҪﵽ磬ΪȴҲĪ⣬ֻɽ֮ˣΪ֮
־Ų㣬һΪ㺮ѩھ硣֮ͨȶսһ̶ɱɼ
Ҫ˵ͱڤļȣǿ϶ǲ˺ܶ࣬ѩóϵǵһ磬ʩչȴҲСӡԪɵ챦סѩΪת֮˭ʤ˭º˵
ﳤо֮ˣҪ̫֮ΪԽأתͿˮ֮ʱҲͬʱһһ飬ùøСģҪǣĻ֮ȵؽˮеĻȥ
ѧһŻﳤʱ庮İѩѧһֻʱˡﳤ಻Լ֮壬еЩơ
Ȼǽ֮ɽָСɽָˮָ֮Ȱķʹɽˮָ֮лһˮָ֮ͱ˱ָ֮˿˿йڿڳ
̶ֳȻԸҶˮ˺;ȫעؿתһһˮеĻעɽָԽˣɫѩף˪ɱԽԽʱһһعȥ


90 ֮ս
ʦûصͷһϣڶˤò١Ҷˮ
Ϊһ̨һսб٣һֱԣֻʹǫ̈
Σߣ˺֮԰ͬһǲﳤüͷһ
ֻ֪ͨ㡣
лĺ⡣
̨£Ȼﳤ󺰣ʦܼͰҿɳʮӮýҿˣʦ֣̫©ˣ
ﳤһۣȴֱЦ
̨һ׻Կʼ
ϴαԣ˰ɣҶˮͻȻƵ
ʮ졣
㵹ǵú
ӡ̫
ǲǴûҶˮ
ﳤĬƬ̣ལ̨һս˭ʤˣ
ҶˮҲĬȻΣһսռ֣㻹ңǰ֮£ǰڽռ֮֡
ô˵Ϊָδܹ
ҶˮӦһܣΪʧʹ˳ɳ
𣿡
̨£߷ӴʱҲ۷׷ס
˵ʲôأô򣿡
㲻֪ԪҶˮСˣ챻ﳤһָ֮ͥ¶ȫܴ裬Ҷˮܲʱﳤ˵ԣһ˵Ͷ
ǰɣ
ȪϹ˵ʲôأҶʦӢ׿ףôϲԪСѾͷƬӣ˵ŲŹ˺죿Ҷʦֺ˧ҶʦֻҵģﳤϽһȥ
Ѿͷ㹷²Ҷˮǣʦ˧ʦҵģ
Ů˶ʱž
һеӺȻ˵㿴̨Ϻضţ᲻ͻȻ׶Էһڣ
δ˵꣬Ů⻰¶һ⣬˹ȭͷͷ¡
ѽλҴ˻𣿡
̫֮սﳤҶˮﳤʤ12Ͻע
̨ϣﳤҶˮݺѣ˶ҶˮΪתȽХϵ˵ÿһ졣ﳤ෨һƥâں϶ɽָ뽣â֮УٿȻӭϡ
ˮײѱʱζ
ϣܵ˺;ǿâתʼֽˮϵΪ
˺;ǿ󣬼鱦֮ȻҲϳ˷󣬱ϾǱȲ֮󷨷ֽ£Ծһ˺;͸󣬰סȫͼۻ
ʱ򣬱ñͶɽָЧˡ
ָܱ֮עĽﳤΪ߷֮£Ȼһ㱡ˮ˿£˲ڻΪһˮ
ﳤ෨ͣΪϣ漴µһ㱡ɣȻٱڻ˱㻯ѭ϶ʱðһŨܵˮ̣ƾŷı󷨵˫ЧãȴҲסˮļûۻ
ŶҶˮ龰Ϊ졣з䣬ˮѷõѣȴӲͻƲķ
Ҷˮپס־ãۣǰ֮Уѳʮ֧̺Ļ漴־һֱﳤȥ
ЩǵǧﳤҶˮһսҶˮʹ˿ˮﳤҲ־һ䣬ΪתǰʱһһȻâʢʮѹ⽣סˮ⣬ʮѾԳҶˮĻȥ
̺֮Ĺ⽣ӭ˺;Ļʱ죬⽣ͬʱʧ
ʱﳤ֣ͼٻס
е˼һУСˣҶˮһȻ˸ֵƣֲָϣֲָ죬һ࣬䣬һȻϣ漴
һ巽飬컯룬Ԫ켫ףپΣ
䣬漴䣬ĿĹ⻪һ죬һƣֱδ֪Զ۶Ҷˮǰۡ
âһ˵͵ϯ㳡ɷԲˣ̨ϵﳤࡢ̨߷ӣ߿̨ϵĸϣɶоһɳҵϢ弡ʱһʹ
Щ̨ϽĵӣǷԼͷëս֮ƣʪƤȻѣ󺧣æˡ
⻹ֻâոճʱȵâһΪһʵʵĽҺ֮ʱһ䡣
һ䣬ȶȴԶԶʤţոɢΧ˲һƬڣѣڵӷֲԣ̾ʧ룬ų˿ȺӵΡӵзĵ뿪⣬Ӹ룬ۿҪû
룬ʯ涼˲俾ɺοѪ֮
Σ֮ʱȻһ죬һ׵ǿ͵ƿնЩ˷ϯȥʱһǿ֮סڡɶˡ
漴Ρɷ½Ĵ᳤Ϸռ̨ĽǣΪע֮£̨ʱסޱɢڶ̫ѣ˿
ҶˮҲ̫ˣ˶˸ôɶֹţջӡ
֪һ֣ԲŸȫʩΪԪԶ̨
Ƕµ̫ݣŻһҶˮһѾͷ⸱ԣɶؿһۡ
ʱ̨ܣ˱ܣ̨֮ϣֻʣﳤҶˮ


91 ս
Ҷˮվ̨ϣ£΢΢ϢҲô
Ȼһþȫ
ڽſ̨֮ͣϡҶˮʩߣȻû£ﳤĸȴȻͬ
ԽԽֻһʹһϤĿ˱ǶΪתתޣɫתڣɺת࣬ȴһ̵ۣð𵭵̡
ҶˮһУлδƵȻܱˮʩչ˺;ɼһʩչԶ˺;֮ϡ
˺;֮ϣʲô
ﳤ͵һ֪ΣǰΪˣɽָͬʱת㺮ĺȫס˷ӿ޾ʱɲ١
֪⻹о⣬ʩչȲϰѩҪŵһıסҶˮǿһУʵѻʯ
ǿᣬɱƷ鱦ҶˮһδʹѾ˺;١ûбֵ˺;ܹοԶʤ˺;Ҷˮǿ֮УȻǱͶɽָںʩչҲѵֵ
Ϊ֮ƣֻб˭Ķ죡
ﳤһ籡˳һ٣ۣ׹ܿͬʱҶˮҲһҧ𵤲Ϊᵽޣǰɳࡢɫȹâ۶ɵĹȻ𲻶ʼѸٱСŹСܵĵ֮ϣѱýڵڶʯ˲Ϊ̼ȻСȻһһ
֮ϣ˷ƾۣ𣬴Ų֮ۿҪ¡ܿŭţɰʯҰһƬɡ
֮ϣǿŹԽԽСϸɼҶˮΪһƬգһ׷ԲĴӡ
˿ųоʤһĻɽŵúһϣ١ѩ΢΢˫ǰɫؿ̨֮ϣૣ硭
ģʦһӮġס֣΢Цô˵ɫȴҲһ˿԰ףĸ亹ֱð
һ̨̣֮ϣ˾ͬ
ף
֮
ƳգһҡΣܹսӸվȣˤһƬ漴һĻɫյ÷Բʮ磬Ծ֮ϣЮ֮ƣȻ¡
ϣҶˮҲͬʱָ罣ǰһָǰȻʧ٣֮һǰδеļǵأĩ񳱣ﳤϯȥ
ʱƱɢؾ𣬷Ʋҵ̨Χ˲飬ĴͬʱɳȥǧӸȫڵء̨֮ϣҡײݶ߿ɽٲܾ𵴣֮ߡ
һÿ죬ȥҲ졣ȵĴסΣƮȻʱȥͣ
УﳤࡢҶˮһڣ˫۶ؿŶԷ
˽£ûʲǫ̂Բʮ֮ڣ澡Ϊգһľ޴ڿӡ
ڿϿգӲ֪ʱѾ֣ޱȾ޴󣬹⻪£ǿ֮ͷţڿͬҶһͬڡڿ֮ڲסɢỤ̃ܺĵطԼܿһʯյһƬͨ졣
ҳֵÿ죬ʮ֮ڣҪǧӣ;ճɷɻңǣҶʣˡɶͷĺ˿ֿԪ
ͷúú˵˵ҶСӣôôһζأһһСģ߷ȫûô죿̫ϸĴ֮һûбҩ򵹣ûба𣬷ԼĵһѻյֻʣϺֻʣǼ˾ҪȥЦ֮˵Ĵ
˵һ󴮣Ԫȴδţһ˫ֻǶע̨֮ϡ
̨֮ϣﳤࡢҶˮ˽ãŶԷڣ·һ̿ͻȻЦ
漴ͬһתҲ֧ŲסӰյȥɶæ߶ӣֳһ˽סƵӱߵĵϡ
ǰӶˣֶѻԲѣ߷ձԣﳤ࣬Ҷˮ˫սƽ
жʱһƬ䶯ǧӽĳȣѡһ۷Ծףأ׳ǿʵǳǵƽ֪˶ڹۿһս֮У˭ʤ˭Ҳû˹ˡ
ţܺá˶ǻۣǰһ֮ѡ̫д˶ˣɸָտɴԪ΢ЦĿг֮⣬ﳤȥԼŮ·£˿Ϊ⡣
ɶģһЦֵ
ʲôԪһʱȻ
ɶ´һۣĿ¶֮ɫôģһ֮Ǯˣɰ
ԪʱɫΣע֮£ɿӻͳӣݸɶ´ȥҳʦܶģҡ
УΪ㰡ҪǳľԴδ֣ûң˭º϶Զİ
һ֮гɴϣ̫ڣҲɶһˡԪҡҡͷСʦҲһ취ûС
ﳤҶˮ½ص̨֮ϣѩ
ѩ΢һ̧֣˿ͬڿ̨֮ϡýԶԪˣֹס½˵


92 ѡȡԴ
߷Ļӡϡ׷ɢȥڻζǾ춯صһսֻʣʰо֡
ҹɫܿ콵٣һƬ
ﳤԽˣҶˮҲʡ͵ĵƣһоת˲ܵΪޡ˶˱Ϊ̫ڽʵͷ󻼣ɲѩԵˣૡ
Ҷ˽Ҫμӽ̤뽣ڣ⵹ǸֻᡭɷϹһ˿Ц
šѩͷ֪½޼ˣ
⻰Ƕ˵ġش±㽫ȥͻƽ𵤾磬ٴһָħ
½Ҳվ˳Ҫ֣һɱ½޼ɵǰȥ߷ǰ壬ǲ
Ҷ˼ѩ˴β½޼ɣˣҲ
ҪԸﳤࣿ΢΢ݡ
š˵УСﳤཻãҶˮڵеĵһţ̫δ֧ﳤͰѩЩͨͨΨһ޹ģֻԪˡߣҲù߷ǰ壬ɱҲԪ
˻ӣĿн֮⡣
Ϲ֮ѩˣԭΪ˶Ըŵ̫Ϻɶġ֮𵤸֮֮һУԪӤǿҲ޴ӵֵ
ֻɶ˰֮ӣһκβԲ鱦ΪƾǿȻδɣԸɶʰڵ̫ӣȴҲ´࣬¶Է̫ŰҶˮﳤ࣬Ҳ⣡
ﳤࡢҶˮأҪʱƸ滹ҪѡȡŶԴ£ǽһˣܹǻһʱ䡣һ֮󣬵߳ڣأصھǵķس
ѩϵһ㲻ﳤ˴أҶˮǿһ׽ӵģתᵽޣɽָ˫£һܵҲҩ˶١
һ̼ʱջˣҲñҶˮΪա
ҶˮأȻҲܣﳤԽٳףǿһᴩľףȻֳһּ֮ȥֵǱ׵ͬش
˷˻󣬶Դʮźá
ȻﳤͰѩ壬ƨƨߵ׼ѡŶԴ
̫꣬˲ٱж֮ѡڱһ㡣
ľ͸ϡбӰϳŸɫ似󷨡ű࣬ڷ롣
ﳤࡢСֿǸ˿ڿˮĶһǶ֮ѡԣߡ
Ӯ߷䣬ȡŶԴչй涨ȵġУﳤࡢҶˮеһҲ
סԪʯﳤͻȻһոմ߽ϵһϽӣȻһԪʯȻָֻͷС
̶ֳȣһ鱦Ӧ㹻ˡ
ﳤʱ಻סпϲǺ±˸ƵģһѽӸϣѡԴСѩ˼֣ؿһۡԪǷһߡ
ԪʯΪʯƷرƲϣôһС飬ҲһºȥﳤĿѡԴȡ
ʣµĶȣҼ񣬷ѡʯɰ㾦ʺһЩϡпʯһ澭
Ҫ뿪ʱ߹ŵķñļӣߺȻһ΢
ﳤЩ죬ΪԼˣǼٹһΣ΢ΣߵЩսȥ㷢ַǷڼߵһŻɫӡ
Ԫ飬ãһ١ϵֽǩдš
ﳤ㣬Լպûʣһٶȣһٶ̫ˣһκԴҪٵġ
ӼȻ˵ԼӦȻǼ˵Ժ뷨޸أⶥԴȺƽʱȡԴŶȲͨãʣһҲûãǵһʮ꣬ٴβμ߷䣬ⱦϲ㣬õȡʮ֮ʵ̫ãﳤõȡ
ţ㽫ŴԪӽ
ʱѩҲѡҪĶﳤԿһ£һʳסһһȻǹѪҩġ
⡶ʳסʲôʡ
ѩҳ˿һʳףѩҪģҾˡ
ʳףﳤסˣ̫ڸʲôñ㣬ʢżƷԴĵطȻһʳףڶأ
ؿ˿ſڰѩϵıڤڤһ˫ԲĹĵ۾ҲһЩۣϧè֪˵ʲô
ѩĴ̲סЦţѩרżʳ顣еļأҩƳʳιʳޣܹٳɳ
ﳤŻȻűڤ߶ҩĵԣҲǳԵ𰡡ڤֳһĤ÷ۡ
ﳤεҡҡͷ뵱ֻèལ̨ı֣Ҳȥˡ


93 ֮
ﳤԴʮ죬УðѩҲȥսʯ
԰ѩһʵת㡢ľ㣬ټһıԼŽ׷½սʯֱƵġһʱ䣬ȫ㶨
ˣĳѩսʯҪﳤġ
ﳤ൱졢أôһ࣬ѩأǧȥ¥棬һһ㣬һһ㣬ת۾͵Ƕˣعأ޹ֻû̧أŲ˻Ծŵƨͷ絷⣬ϴ˹ظ˵ˣѩƮȻ߹ǰȫ˱ֱڵϲˡ
ЩսǿһĻѾĿôˣеֱӾͱˡ
һ۵ӣǰǲķһսʯҼƵģɱˡЩ޿ѾҪΪһԿҹŻѪ̿УͰѩһȣʲô
ѩɱ䣬ֻܻȻޡʡĽС
ͨ󣬰ѩɹһԼҪ£ûŶǺ͸ﳤͬס
ҲԼĴˣ±㽫ѡؼҩķ봢Уűڤﳤ뿪˱֮С
ڵ˽Ŵеʱˡ
ﳤఴסеļ΢ϵ½ƫµع֮Сѩڴе
عصأܶоܽ磬״ɳ룬ɶĸ֣ҲѴع֮С
عļţ͸˿˿⣬عм̳ߵʯΡȻ
һ̤عﳤоһºͶֻ첨סӶ
ɶԪ˵Ÿ߲ѵȺڼ̳֮ϣﳤൽԪƷʯϣγ
ﳤΪ֮ɶԪһۣۣ־仯ΡΡ̫в裬ٴ˥ɵľתҶ⣡԰ոһҫ۷ӡʯϡ
ʯʱ⻪ţסﳤ¡ﳤֻһȻĪľ޴ůϯ͵Ĺ뾭֮Уһ·ˣֱ뵤
ůȴͣʼɵԾɾ뵤ﰴ첻ϷУ񱩵ˢ澭ʹɽϮﳤʱɫҰף¶亹ֱ
΢λ೤ϼ״ΪһƵסҪѨסﳤԵôϢ
֪ǹؼʱ̣и΢һϢķǹůΪ϶ΪһҲڵ֮лתϴ
ʶҲһǿһ̰ʹﳤֻһɰɫھڵ֮УתеĴӣٶһ
۵ԽԽ󣬵漴ֿʼСԽԽɰɫתΪɫһʱȥʮŸ죬ʯȻֹͣﳤﳤ򷺳Ľɫâϥ
ȫֻ֪ǾŻתӣʯԼӴԼȫںϣڵл۳һԲţԽԽСѹ
漴͵һΪʵʣΪһŻԲ𵤣ɹâ澭Ҳ˲ɰɫΪɫ
ﳤһǰδеͨ͸ͳʵ֮дӵﴦ͵ɢëײȫſǹɸоȴԾӡͨǹɸоˡһЩˣԪɶ΢۾ȴءˡǵòǵı顣
ǡҲ˲ԭ޴һбǰˣϸ΢ĿҲɲ
ˣĴУУԭˡΧ˲ֹһĸоѲپ⸱壬ΧһƬռ䣬·һ֣ȴʱܵȥ
Ȼг̲֮ס쳤Х߿Х̺Ľ֮ع΢΢
ȻˡһһıĶͷϣ漴ɶ˹
˽𵤾͸Ͻиɶװװǲǣ
ﳤ⧲ʱõеͷתҲ˵Լװʲô˼۲ŷԼƮڿУ޷Ʈеõ˵ơ
һѣ˱ӿվڵϣ׵ĶͷԹҲõôݰһ¿϶Ϊˡ
ɶʶô𵤳ĬĬȹ̵㵹Ǻķ𰡣ٺɤӣ˰߻ħŲţ㻹ʶôУ
ﳤ֪࣬еɫΣǣлɶʦˡ漴ٳعڷȥ羪ۣתѵعڣϵһɾ˿취һƲ˴ֱײǽذݽȥʱ̿Цɶ޼ɵŶЦȥ
û°ɣôŪѩﳤͷػصУʡ
ûûɶ¡ﳤһ죬Ťͷȥ
ԪɶҲ漴صСԪڵиλ֮ϣﳤ֮࣬ͨĿ顣أɴһγϻ߻ûУϣ


94 
Ԫʣﳤ෴ʡ
ϵְߴϣְ˾ֹܷеĸҩеĸգеĸڣеĸ̨нɡȵȣȻں񣬶Ҫ顣
⣬峤ϯλпȱƾϲãѡһְֻǡ
ﳤ֪˼ӿڵ˵ˣҵȥ
áԪ¶֮ɫ΢ЦȳϿжˣֻʱֻŻҵɣȨ̫߷κεӣȻҲϵκ񣬸峤ϡϷҲ㾴֡
Ǿôˡﳤ൱Ȼ֪Ԫ⣬Լϳ󣬼ѩ죬˳ϣ涨λϯλƱزٻְֻȥ壬һμѩأͲһˣλ磬߷֮ȥ
԰գﳤŰѩŶȥԪʮʱ׼ȻҪ弯ϣ뽣ڣĪҪˡ
ﳤ˻֣ͬѩȥͷѩϡѩиԼʵ΢һֱⲻһ´棬ĥﳤѩȥ
һ壬һɵǰμ鸴ӵﳤࡣ
漴ɷȼλϳ֣΢ЦѯﻤֽǷ⣬òݣǲҪᵽԺȥﳤ֪ԪѽԼλͨ壬ҲôǰЩˣ˵һ䡰ءֱ塣
ڶ֮⣬λѹʱԭͻκƵġﳤһһѩˣﲻֱӸңһˣ
λ磬ᵡȻҪӵר̳ͣׯءΪһӹ
ﳤ˵ͷǼȥˡһСˣﳤġﳤཫǷʯͽɰȻͳǱ澭
澭̫䣬ʮͨǰѪ۵ļ֮м˸ʽ΢ķӡ֮ơȡ죬ķϸأȻҲԪʹõĳɫ񽫣Լ֧ɵϿӡķӡ
Խ߼ķӡҲԽϡУﳤĿǰĲϿػΪ㣬Է˽ҲΪ߼
Ҫͨ澭ųɫźŷļأ˽½޼ǿʯԭԼһŷʯ
߷֮սջʶ󷨺ͷʮ׼ʱ䣬ȻҪúá
Сͬˣһ£Ҳ鷳ԷϾСԼҲʮʱ䣬ԼֻСһԿ򣬵ලﲻˣһ£ˡζƳɹ´ξͲͷСˡ
֣ķвͬϰ֮ЧԪ֮ϣ֮ˣ䶼֮Ԫ񣬵ķбʶȴϸŷķԪɫƶɣΪԪ໥Ӧ֮ңɱ棬˷ãԪ񡭡
ȻϡﳤЦӴȡ˾ſƬھʯ̫ʯӢʯһһڷڵϡ
Сͷһһ½޼ʯ
ǳԽǿֻǷҪ
ваС´ɵ
ԿɡЩԴˣﳤҲȹѩȥὣ̨Լ˻鼮ͨͨһ顣
֮ʶ飬ʲôǹĿʮ췴ĥо壬ʵᣬĵá
ĬĬ㣬ʯЧãҪƣ
֮޵Ԫ񣬿ɼʱʼʯ񣬻֮ӡŷķӡʹʯͷԽ߷ӡգɳɹ
Сҡҡͷûﲻͷ
ﲻԣ
ʯע뼫֮ŷӡûдȴô֮
ΪΣ
ʯе൱˵Ԫ񣬶ʯͷ൱˵壬ûĸ˵ǴģӦðǵıͬȥ
ţеﳤȻͷȻֿʼʯķǳƷԺӲȣΪ޸ʱԹ۹СԭϷһûʲô
һ׼㿪ʼʽơƲ޸ӣƬѼģ޸֮ʱֻٽԪʯУԼһ£ʹ֮Ϊһ弴ɣ˲һգ±Ϲɡ
㿪ʼƣķʱˣ桢ϡǰڲ軹ãҲʱʱҲˣ鷳ľǺҪֲϣƫΪƷ޷߱ԤЧãֱը٣ǰ
ΪһȲϽ̨ԣȴҲ̫ࡣﳤҲŲˣڶһһСԱ߿ţҲ
ͺﳤȡ㾦ʣ֮ʯϿӡӡȻԽ߷ӡΪβǾŷĶٸעͷƷйأƣ߷ˡ
֮Ǽּ߷ּһ©ʯУѡ죬һƺʯбɢʮ֮⣬ʯɡ


95 ǰ
šϺʱһ㣬׼㣬þŽ׷˰˽סСɵʯ
´˾飬ܳɾŽˡﳤ˵գС¶һĨЦ
ɡСһëӿһ󲻺õԤУɱ𡭡
δ˵꣬ﳤ߶ʯƱŷС˸ۣ˹ȥ
ţЧ治ﳤһЦݣؽʯ֮С
Сһ˹ſﳤүģôԴֵܵôȻʵ飡ȻԤеﳤҪʲôϾ̫ﳤදֿ죬ʱʯɢĲ˸ţԪһҡΣ˲˹ȥ
ѽ´ʲôˣٸ㵱Ʒˣﳤཫ
ǻࡣСϵĻҳû
ɣʣ췴æﳤڡ澭ҳһѿշֱԼϺͰѩĺ½ϣѿշǷϵ߶£ѷɽٶʱѾԺͼ⽣ˡ
ȻϤ𵤾Ϊٶתľ
ľáﳤ֮ǰѾԽٻףԻķΪϤܿáֻԽǸ߼ףԽޣڵĳ̶ȣҲٳĵ׶ѡ
תȴƿΪһﳤתķϴ壬ľȴͣڵ㣬ûͻƵļ
ӦþǾתΪǰСڵԭɣԼ㾳磬ǰϴҪǰͻƵڣƺҪķһʱ䡣
ţﳤҲͲˡЪϢһʮСðѩһͬǰ塣
壬½޼ɶ֮⡣
飡һƴŻȻԶһʯѡ
ﳤѾǰڣˣҲ˽𵤾硣һźۡƲվһԣѩǸ
Σ½޼ɿԼŵһ֮ɫԸѴŲ۷壬һԾ㣬һﳤֺ࣬ҳݣ

ˣ½޼ɫһ۽΢΢鴤ǲʯͻȻʧЧﳤС˿ɳ֮βͬˡǽ𵤸֣ѧħרſʯﳤ಻Ǵ׸򡣵Űɣʦãһ֪˭ˣǿߣһػҵĻ
ʯ±ˡʱһ֣ﳤࡢҶˮͨΪҲ졣
ҲܣﳤһҪҡ½޼ǹһĨ̵ЦĿĺ⣬
ﳤСѩ壬ҶˮԪѵȺʱɶԪ߲Ҳվһԡ
ǰ֮ȼΪڣأнӰأ˲롣Ԫ˵ţһԵӶһ̣ͭöǰһ·ͨ裬ֱأǶʧˣ֮УûطĪνϷ֮Ԥ
憪¡ԪСֹվǰɶ͵Դһ£ԪðӴĽлһ
ŮҲɶΪŮǡŮˡɡĶǽС磬߶Ȳ࣬ɶҪԪõͷżŹõǸе㻬ﳤ̲סЦɶСƢԼҪЦҲᱻڶͷôһ£ס
ȴɶûʱƣֻһҪ󣬱Ӣۡͦס˾ͼʱ˵ġ
ͦסﳤ˵ɷ£ڣЩ棬ڻľɶȻûӵġҲһս﾿ʲôͦס
֮УԪõһȡĿԹ޵ɨﳤһۣһڿնȥתʧɽŨ֮С
ﳤ༸ҲɶԶȥıӰܾЩһȺСȥɨôеƵζ
ԪĿ䣬ЦⱾһЩɾˣαա
㻹ЦóɶҡͷѾͷʲô㲻ǲ֪Ժ󣬳ĺӰɡ
Ԫ˹һЦ˴ﳤҶˮڣŽлɾܶࡣ
ǰɶĵش˸ǷհԶˡ˵ת뿪ԪҲ漴ˣصڡ
ʲôʱ֣ϣ½޼ʹ
ĪǲŸոսȥѩ˵ڲٶ٣ȥˣˣ¡
Ǳﳤչ½޼зĺ⣬˵ֿʼĿ


96 Ļܲ
ﳤԸ߿׹·ȱŨڱΣоɫѱ档
кȻ˵һƺһɨԼ壬еҲɢͻĹâ
ﳤ֪ͨˡ
֮£ڣֳɽһǡɭĺ·Ʈţȥ硣
ţǡţһ̣ѴŨڹС
һƬʯ档ﳤһվȣбļХ漴棬˷
ЩƲΪתֱ΢̧һɺƵľΪģת۽Щɳȥ
̧ͷȥȴǳһ
Ŀȣ𵤾Ҳֻ֮ܿ⡣
ⷽԲ֮ڣ飬Ʈ״ֻϸֱָۣצȴǱòֻͷŨԲ飬·ֻ۾Ĺâ붢ﳤࡣ
ǡ飿
һ֮ڣϰٸ顣䣬һŮӾǰŨ֮д漴һſǻе𡭡ҲŲǡٹҡ𡭡Ȼ֮
ﳤΪѩһ֪Ԫá˼ûѩش𣬵˺һӣѩҲûϿ¡ȷԼȷʵɢˡ
ǰѩСҶˮҲɢˣӰ
˿̣Χ黷ţ溬䱸ؿȻǾۼһȴٷȻղһѾףǰ˲ǡ
ﳤȻУҲȥأԻڿ޺ԪáֱǰߡǷ׷׸ÿ·
һ·ȥ鲻ϳ֣ҲЩ۵ĳɵ˻ȥ
гһ·̣ΧȴǲԽŨصѾۿɼĳ̶ȣɽȣڱգҰһ±û谵ԳɭɲϢ
ﳤҲѩԼߵ̫죬תҸгһĴѰ٣ǲ٣ЩġʱһСӰȻ޺ųŨг˳һһӣнеɱɱǣСŲЩ飬ҡж֣ɱ翳вˡ˵ǲѡ
Ԫ¹ȻΪѵŲ㣬Щͼλ껹Ǳܾÿ־壬µȴĹЩǰҧԼһڡ
һ¾ͽ˫ۣɵһ·ܣﳤ࣬ңˡһٴײĻ
û¶ﳤΣһײ˹㱾ܾ÷У̧־ƿԪҲʶԼײ˭ӦȴǸ죬ûԼ˿һһ˹
ﳤһѽֱץסָսĿû¹Զһ㣬Ⱝְš
㡭Ԫ־ŭ۽ǺᣬӲס֪ںλ꣬ǼߵԵʡ
ﳤһץֱһѽӵһߣתߡԪһʱǵͨ죬ĿиԹ֮ɫָɵѴƳﳤĺƿն
ﳤе쳣Ϊתתָ罣ѽɵסĮȻٴһҲ档԰Ϣ񣬷ץסɵѳȻһɵû硣
ҲԪãѰѩ󷽴Ԫ˻ߡǻ޺޵Ľкﳤ࣬ţһգһΪԼΪڣʹ磡
ﳤ౾𣬵Ũأܼ̫ˡ΢ڿշ𣬾Ϳ棬˵ӿѰĪ˵ҵѩˣ˵ԼҲᱻʧ˷
û취ֻڵһѰڹЩڣȴûʲô԰ѩΪٶҲӦԣҲùڵǡ
ңӰ쵽ϣδѩӰӣﳤΣֻҸطЪޣռѰ١죬ȻûѩЩģɽ֮еȡ
ǰϹ֪ɽռؼ㣬Уޱ޾¸޹ȱҲǲضˡ
Ǵڴߵģ죬Χʼܼһ߸ķĹʯǲһѲоɻҰܵı
â٣ȻǷһƷôܲˣӦֻĹǰͨʱʹõķַ洦ɼҲûʲôģǰصأԼͬ࣬Ҳ˵ʲô
ضΣΧ鷴ˡ֪ǲΪڣʬ帯ԵʣһЩʯļз˳ȡ֣£ѳ֮ߣֻǷֲȽϡ裬һһõġ
ҲѩټԺöۣŴŵķԷˡﳤţкȻǰԶƺд΢΢߽һЩһƹƹңȷʵڼҴ򶷡
תΪչһӰתڰ֮⣬ǼߴĹӰΧһŮӡ
ЩӰŨʵʣǰЩλ꣬ٸɱ棬ȻԾֻϰƯţȴһѺɫ䵶ɭɭϳŮӿȥ
Ļͷ죿ܵЩӰɢıŰϢﳤͷЩʡŨصа֮ȻѾʵ٣жʮ֮ࡣ


97 ԩҾ
ﳤҲϳŮӻԪãϴ͡ôﶼŮʵøУʮ񣬲ǣ
ԪòֻŲ㣬ЩĻͷ죬۵ʵ٣֮࣬οԪñ¹һĶп־壬ƽʱı·Ӳ߳ɣȺΧȻƴֵȴҲǻԡֽŷۿҪųֲס
ᷳתһ룬ԪúôԪŮԪԼǲģ˵Լ޸ӣϴȡɣʵҸͷԼμʵշȻᣬм
ԪգȣԪʹʧŮ֪״ˣԪϣ¡
һȶٳһϽâʮѹ⽣ѿշӳ֮£ΪĴ߶֮£ٶȼֱ磬ﳤ಻һ⽣ѵЩĻͷ
һĲ࣬ءЩĻʵǿ̤ڵﳤĶ֣ͼֵЩ⽣֮ɴʯεֵסһʮֻĻͷɢ
Ļͷ״һֵļХʱɢݣתûӰ
Ԫ㺹ز̧ͣͷԼﳤ࣬ȴ˰Σûӿһɸʼ壬£
ﳤЦɨһۣϢ鸡Ȼǿ֮ĩиǲм̧ͷһĺɫҹĻ٣һЪϢ׼˽ټ·
ԪüԼֱ鸴ӵãѵ̱ڵϣƾӹֻȫȥϢϢƽЩˣͿʼϢָȴȻһ๾
ԪöʱΣϷ̣͵ȥﳤ࣬ǰȻĿû״˿Ϣ
ﳤ൱Ȼ๾һ˿նѾõĶڷ顣Щ֣ԪóǰӦ׼Ӧñʳˮôӣ
ˣһ̫Щ꣬һ·ֻҴ֮УѴˡƣ¶һʱˡ
ﳤȻ£ԹܵˡһӴȡһ鴶Ԫ˹ȥ
ԪĿδֱͷϣĻʱͷ𣬾Ҫ۲żһŴ΢΢Ȼ
ζŭɫһ䣬˳ȥֺңС㲻ܷһ̨֮裬һٱأһѹȫǻҡ
ﳤǺһЦҿԣҲ˯ȥ
ҹ֮ʱкȻһ춯𵤾磬ԶʤգӬϸ΢춯Ҳ˹һһƬĹУ治ԶһʶСӰǰƶȻ£˰Ρ
漴һ๾˹ﳤ˯ûɵģʶԪáȴڵãƺʲôм֮ȴϴԽԽ졣
ڣָţϵһ鶫ǿǻҳĴıĳκδڵ̫ãЩĲˡһҧǴݵߣҧһڣ׽᲻Ծػ
ҹɫ谵Уﳤ࿴ᣬͷ΢΢鶯֪֮ڿޣҡҡͷЦָ˯ȥ
Ԫڶﳤ೯ȥһŭﳤ࣬һŶƵؽ𣬴ڴڵҧţǲ˵ֻǷߺ޵ضﳤࡣ
ﳤҲԼҲݲݳ˵㶫·ѰҰѩСǡԽǰߣԽˣͨλһûУֻżĻͷԶ֣ЩͷһӦϽ𵤾ĵΪ˹ȥһӶݣգ۲Ӱ
ﳤŻȻѹԼ֮ǰһ·ûһĻͷ죬ЩͷȴȫȥΧԪãԭǸӦԼĽ֮֮ΨֲЩͷĸҹԼ
ţȴе㲻ԣͷһƳż֮УԪԶԶں档ȻʶЩĻͷﳤ࣬Բңңβ棬ĽƣЩ꣬ڹԼ
ﳤҲƣںţһǰһڹдС;ĹԽԽ࣬ĴҲûǸĹϻĹԵĵϣʲôǰľؼ
˰գΧԽŨˣڱιߣҹżҲңˣ·šЩĻͷȴ֪ʱ伣һҲˡ
ﳤһ·ɨӣһİѩ˵٣һ۲ܲϳֵķĹΧǷк쳣кȻǰŨ͸һ˿ʵģȴʮĿ
Žأ˼ôͻȻʲô壿϶ˡðѩﳤһϲӽŲǰУ߽һ֪ԴһǽһƲķڣ֮ǰ΢΢ɢԡ
ﳤһӦϵ֪֮һô˽صᣬҲȰ裿ﳤ֪Ĺֻ·ǱѰͷϸϸ鿴Ȼʯ֮û֣ӬͷС֡


98 
ﳤϸʱֻдţ
ϧ̫֮սӢžߴ֮պˣ䡣ÿڴˣ̾ľڹżҹ֮ͣʥѧ̫۷硣ʮⲶ֮飬ĵã䲻˵侫Ҫ಻˾ӡ
ȻƱǶȺ۾ֵаΧĴ֮¡аپ壬̫εֵУȨǲҽʾˣͽڡ
ۣٿΨ¼ڱϣϺˡԵ֮Ӣţʤ߷䣬˴üģգӡ
ֻѧ֮󣬲ʾˣϢ©а̫գΪͨٻزţ㴫ӣȺ۱̫޾塣ʲۣǰδҵֻüߡ˵Õ˱ϰþգ̫̫
ȴˡʯ̫ãѶѳ飬ɢڵأŵĲ֣ͨıľֻ
ﳤȴǾϲѡɶߴݣ¡Ɱ̣ߴ֮һأ
ﳤཫϵıʯпһһƴϣѰңʼ˱ʯϽССһ顣Ɱʯ绯أʮȻѾ·꣬˵һСѾֲסʱʴΪɢΡȻѰҲ޷롣
ڱѼ󲿷֣ҶܶͨﳤҪϸϸ쿴üһҪ˿תһ룬ʱ˿ĹȻ٣ٳΪˣâӭȥ
漴ǰŨͳ߱ӿɢһ֧ŨضĴ󵶻Ȼ֣Юǧ֮ŭ£ϡ
Ȼһ졣ﳤپһͶɭĴֱ͸æתֵˣв͸ƤھһѪڡﳤԼҲǹòò˳
ѵ𵤾磬ǿԷȴһˣɼΪڽϡ
ﳤ΢΢Ծ̧ͷȥǰȴһĺӰӰߴһɣͷףɢŨбĹֳִ󵶣һ˫۾ŵ⣬ŭﳤࡣ
ﳤ΢΢졣ǳԾԷʵֻ֣Žأˣôָ߼ﶼУŵڸʲôã
ǹһﳤ࣬һХ˶Ĥۣ˫յһǺ˹ʱ
ﳤЦһӹҲҷɽٽָ;תһָڴ֮ϣ󵶶һʱƬﳤһָȴƵֱӻڹ䣬ָ̽˸͸
ǹδﳤһָ˼Ӳͽ־ܻԼУ⧲£Ȼ˷ᣬæſڳﳤ³һŨӺԾתΪһỤ̃Ӷݶȥ
ﳤһָ˹ΪϾѷɫ١󵶡ʱвٹӿھֱУѪǷȻˣҪΪɱĹҲķʱ䡣ڹɾȥԶˡ
Ҳ׷ϣǵĻǷһս᲻Შʯʹٴλʯһֱ˫֮ʱɢľ򵽣ϸĩ޷ʹ˻ȥʯؽӲȱȫ
ͷϸòƴʯٶɢһءֽһһ飬ֲ޻𣬲˿ٴνʯƴãʼۿݡ
⡶߲㣬˼壬صǷϵ
һΪ磬˷֮Σһ㣬ѧԺ󣬷絶硢ͷϵĶ޷߲Ϊ죬һնգΪʯȱʧһСǡÿŵ߲Ĳķ˵߲ķֻ£޷ϰʵΪһ¡
ﳤཫȫƪķͨģȷ󣬲ġǰҪѰҰѩСǣķѼסԺ١
֪Ԫں濴ţȻҲԼ뿪϶Ҳۿݡ
ؼҪдڵϣϣǵãֱӽʯڳ߻߽ߣдĹϾѰˡ˵Ĺǲ̫ȱˣ
ţȱ£ﳤҲһ鱮ʯ飬ʹĽһȱһԪþѧᱮϵķʵڹڱЩҪôɴཫ鱮ߣҪôһ鱮ʯҲôһ鱮ʵеСǼ
˼ﳤ໹ǲȱµˡ㽫Щ£ԪÿΣȻԼѾסݣҲͲѧᲶ󣬸ʲô
ţɫѳʱƻ裬ߵһԣԾɿһ£׼ҹ
ǰԪüﳤվһĹǰռϵıʯ飬½Ĺƴ֪һʲô֡ҪҪǰȥȥɣԵԼϡﳤķ֣ȥɣֻﳤռǰµؼ
˺һһ䡰ǰŴ̫ﳤȨר˵ԼҪǰֳˡɭɲӰԪþ̲סͷһֻϮԼæٳɵѻסӣסɨķ䱸˿и΢΢
ﳤֱֽܹ䱸ãȷûҪԼ˿ȴﳤ࿴걮ĺδĹȥǾֱߵǰЪϢвЩ졣


99 
ԪҲߵǿĹ֮ǰĬǡǵһμʶݣԽԽ𾪡ϲ಻סмű
óϵⲶҲеúܿ죬һʱץоϣ˶ΪʹϷ֮һת֮㻯Ϊһ磬зȥ
ʱﳤ෽ԹԪþȫɣҲΪȡ֮ǸУõúãʵս֮ʱкܴҲ벶ݣϰֻǴǰûϰϵȻΪ֮ǱԪ˲١
ȵϰ죬ڿзʱҹԪöӽеﳤ˸ԵģӹȥҲԪǺηӦ㿿˯ˡ
ռǰУ;ٲӰ̽ΧĹ͵棬Ҳûټʲôط֡ѩСû䡣ŨڱգԱֻƾŸоǰߡ
ҹޣգгʮ·ΧŨɭĺܣʵʣҰԽˣǰ磬Ҳϲࡣ
ﳤЩ飬°䱸Ԫø㷣ܾڹ֮ĹХԽ£Ҳ͹˼ʲôϡԩ𣬲ԾؾͼӿŲҪﳤһЩúͷﳤϾ֮ɫҡҡͷҲȥ
ӦǽصˡڣȴżһҲһƳ¾ɵģĹˣĹҲߴ˿ףޱȡķĹӦǹõģڣˣѿ׷ݵ̫ļˡ
㲢УֹðգΧѾһĹûˣȴӺضʱ˱ǶЩѣʡﳤһּΣ˵ԼԪãǸΣգҲ˵Ϊʲôָо
߼䣬ŨкȻһХοɲԪԼĻ룬ΪﳤҲˡٳƣ۲ܡХ֮Χȴ޶
ֻԼˣҪǰСȻŨӿɢķͬʱı󵶣Юƥƣ磬ֱ䡣ĵǡ÷ס˵жռ䡣
֮£ֻΪӲӡԪΪЩֻǵסһ㱻壬˲ˡʣֻﳤӡֻΪˣתĶǿҹâסǰһߵֱӿϣȻһ󵶶ʱѡ
ʱﳤѿ幥֮ˣﳤྐྵƾ󵶣ԽĹҲǳԾѡﳤǰ͹ԪõͬʱرУ˿֮⡣
ﳤǺˣʩչľǡȻһХ죬һĵħ͸ֱﳤپһ񺮣ʶȻĪ𵴣ЩܿƣҲ޷ۡ
ȻȻ˫ֽӡŨŨٶȣ͵һƬ漴Ϊһɫ磬롣
ȴͣЪʩŽ֣ﳤԪͬʱеһɭǽ統ɢӿԼӣжٸһֺ䣬ܵģֱӲʩĳԽˡ
ﳤֻһǿһֱԺԪ񽥽ӲҪΪȴԽɣ޷񣬸̸תΪֻҧ⣬ǿԼѣԸæٳöۣ赲ʯۣŹ֮ȴЧáһ
ﳤˣһԵԪȻܡ縦һɣеһ溮Уʹ˻ȥ
ǻʶֻۿҪԹȥʱһâ漴ǹâΪһůӿԺԪȻѣʶǹůүүԪ͵Ļӡģץסʱٳɫעһ
ʱһŭ𣬾޴Ľ񽫺ǿĵһŭȻΪƥ磬ǵسǰȥһ죬ɫֽƬһѿ
񽫲񽫣ȴɾս˼ͶӰֻҪʹ÷񽫱Ӧʹ֮˵󣬽ԼͶӰŵ˼䡣
̺ΪǡЩаĿǡαѵ۷壬ЩĹֹ߳һ
ﳤһսһָɷ飬Ϊﳤǿᣬ϶ɽٽָһ̶ָȣѿƷ鱦Ȼֵס
Ϊﳤ൱ʱ˲㣬۷Ľ񽫣ȴֲ̫Զֻֻ壬ûʵ㣬ԲŻֻͬĹȴֽȻͬˡ
񽫳֣а˵ӦʱʹǷ˫֮ľ޴࣬ɾֲѣһУҪɢߡ
Щаߣһ޴Ӱ죬˲׷һתһꪺῳ
֮ǰﳤ࣬ѱȥ˱УֻͼֵΪĲ̫󣬺οͽֶԿУֻһ˲һ룬ѱսأһʲҺת


100 ɷ
ʱﳤࡢԪҲѴӽӰлָʣҪӣҲ׷Ϊת빥ϡ
ﳤ𲶷ķ͵һɿ磬ٶȴһףת۵һھתͶɽٽָͬʱʩչֲָ罣ҫ۽⣬һָġ
æյһһд󵶵ʱѡ漴ﳤһ̴ָ壬ƵһǺָֻһ㣬ֱӽΪ롣ֻ¶˼飬գɢΡ
һԪҲУ׷һɵѣٳ̹ΪѷԭһУܽȫסɵԪͣɵʩչķȻͬס
Ǳ׷ϴӱ󹥻ȻΪ߳Ԫִ̫֮࣬»е㷴Ӧ۹һֻסֱ̣һ֣壬Ϊһɺȫнڹɱͷ
һۻΪһ޴ļ̣㳯Ԫͷ¡Ԫһ̤磬裬Ӷأɱܿƴһ
漴ɵΧƹǾ޴壬תƣ⡣ǷⲻԻãԹҲͬЧʱоڹһңȫܿƣ֫ߵ岻ɰ˵ϡ
ȻԪУ񽫸Ӧ⣬һ̤Ϳɾ룬ߣһŭ¡ͬʱﳤҲ׷ʣµһλҪʹɱ֡
ʱغȻ͵һ漴һ춯صĹХŨﳤǰ
ȴִһǰδеıŰ͹һ壬羪κˣһ磬ǵӿʱɢ
ﳤࡢԪֻƶĤֱԺͷ·𱻹鳺ݺһ£ֽܣеĹŭֱδھȴҲöβȣѪһӿ
˾سԴ֮ȥǰ֮⣬һ޴ĹԼףռɷԲĹǰһ޴ʯǰһѾؽб棬Ͽ̫֮֡Ĺ
̫壿һⲻ̫ڵĿʦĹλʦķĹ
ȴĹʧޣ̮ǣĹʯשĹѨ֮УγһӡһŨҶ˵ĲбĹѨвӿĹڣԶԶȥγһ޴Ĺ̶ХǴǺ̶зġ
ŹХͺӿʱΪﳤࡢԪӰ죬䣬նɱ˱Ԫô˵
ﳤǹͣﶯ˻ɱǰﳤ񱻺̶ȾܣĹǰȻӣסĹؿͷߵݣзһްĵͳɳ֮Ҳ֪˵Щʲô
ȴǹߵݲ̶ͣ͵عһӿ漴һХƥХȻؾȴֻһ£಻ϵز
ԪõͷȥܼϵϸʯΪĲסӸе㲻ȡ
˵Х徯֮⣬ôһǾķŭˡ
Хǰ̶֮УԽӿԽ죬ֻһɹӿɣĹɡԽԽ̶࣬ˮһ㣬Ϸӿ
ӿ֮ĹѨȻ󳯿ۡһ뵣۵ԽԽ󣬽һ޴ɫԽԽʵʡ
漴ǹ֮Ȼ״䣬ðš˫ֽż̥ӤҪƵġȻС״һ仯¶һ޴ģͷҲҲԽʡ·̶֮УԲӿǸ޴λ۶ȥʹǸɫԽԽ
̶ֹͣӿʱﳤԪǰģһߴ׵ĿӰ
ǸӰѪڣȺĿޣͷɫͷףֳһѾʹ󵶣ࡣɫѾȫΪʵ壬Χһ˿ƣȴɢһɸΪױεа֮
аɢﳤࡢԪö˸оһѹǧ޶ͷһѡ
ﳤ࿴ǺӰ״вһɫǰδеأϸſ亹ؽҧһһļĸ֣죬ɷһԵԪãӲʧɫ̱˵ϡ
̫ڹŵĵӶᱻַһа¼й¸ļءﳤԪòһϳǰɷ
Դ˵ԹޣҲҪúܶࡣ޵У𵤾Ϊһ֮ưԣ񸯹ʬ࣬ƾǿ۷Ҳܹ
Ͳͬˣǰ࣬Ųֻʱļ䣬ǹеļ䣬ٶȳޣձǿҪڹﵱгΪٵԪӤ硣
ԪӤǿɶ̫ϵĲΣ
ལ̨һսҩܸռͻȻɱȥѳɰ֮ӣһʱңԪ£˶ˡ
Ψɶһˣƾһ˫ƣκηӲռ߶ӵȫһǽռټ鱦Žޣ˫ͬʩɶѾӶ˻
Ȼɶ˵ΪռΪ޷ӳӵȫﳤԼҲȻ֪֮жôǿᡣܲ÷Ӳ֮ȫһɼԪӤʵжô
ɷȻԪӤĶǿߣ


101 ԪӤ֮
֪Сɱ¡̫һ˵ţǰһһһѵﳤԪǰ漴о޽Կ磬ﳤԪŭ
һ£δﳤǰﳤѾ죬дʹС
ǿеǰﳤȴս߰ȫΪת˵ޣɽٽָҫ۹âֱ޽ȥҪӲӲ
Ϊ˫Ͳ̫νէһȥ·һֻͼôȥס׸ߵľ޽ﳤ˻һ߶ȣȻû취ָסָֻܲ罣׼ӭȥ
漴һľ촫ﳤֻһɴɽӿԼǹɴǰͬеһҶСۣС̱˳ȥѪһֱ֮⣬ڵϡ
֮󣬸ҷ·ȫƫӦеλãھǹɴ֮£˺Ѱľʹ
ŶΪһԽǰС룬ûȴƾָͽסⱥԪӤǧһ⵹ʵ⡣
ﳤ˿̵ĸܣȴݣ𾪣𾪡
õתɽָľ˴˵һ·Ҳϲǿ֣һսԼʤ
ֻΣһǶӵ¾ǹĿսһལ̨ԽռһսеΣһΡ
ûֻһ֪˫֮ľ޴࣬蹵ԿԽָо޹սʱһģһ
ʱ㣬ս߲˴һ㣬¾ǹǡܵ˵ЧֻӲӲֻһ˶ء
ڣһ㣬תҲѵ㣬ֻɷȴٴ˵ĸо
ת϶ɽٽָֹͬʱʩչָѴﵽŽ鱦ƷʡһȥıС
Ȼ֪˫Ϊ޴󣬵ڱ϶һѣԲŲϧˣҲҪ͹Ӳƴľ޽ƽ˼Ӳ;Ž鱦ƴҲһ˿Ѻۡ
ʱɷһûɱﳤ࣬ת޽ٶȴһն
ﳤ˷һѪأԷӿݣʹ£Ϊתƽʱô
֪Լʱ޷ʩչǿһ𲶷ķ֮¡
һţ˽ŷ֮֮㣬͵ɳɡƳ۵һ㿳ʯ̾͵ĵϡʱһȻ죬ʯѳ飬ĴըɡһԼһɵľ޴󽣺ۡ
֮Ȼߴ֮һһ֣ǻеĻôҪȴ̫࣬ﳤ֮£Կʹá
֮ԼƶٶȣڹĹ֮ȻΪٶȴﳤ࣬ι׶㿪ŭ
ôһߣôʧȥ侲ﳤ๥У޷Чһת͵󲽣ž޽Ԫó˹ȥ
ʮ׵ľ룬ѵԪ
ԪԴԪӤɷһ֣о޴ľźͿ־̱ڵأһƬհףӶɸ
ۼһŭȴͫ׷ŴĿһƬնȫ֪ҪԱ߶ȴԽȻȻһͷһ˻ߡſǻļУүүҰ
СﳤһֹֹͣԼתȥ֪Ҫ⣬ΪԪþֵסҲѧ֮ȥ˭֪Ů˾µȫʧȥǣ֪ܣֻ޽С
һ·׷Ԫʮ֮ԶʱҪҲˡȴԪߵĽһŭȣԪӤη壬սꪷҫ۹âƥӭȥ
ϧ񽫱ϾֻһͶӰʶҲֻǾ߱սܣûб߱ĳǻۣ޷սӦ䡣
񽫣Ȼ已аϧһǻ޾ηǲġ
Ȼһ죬ս޽ཻһɺƵľ񽫡ΪģȻܱɢ˽֮ܵƵ𵴣ʱ̮ҷΧѸɽһ㣬գ֮䣬֮ڷɰʯ°һࡣ
Ȼ޾壬ס˹صһϽף񽫸һɣһ϶£˸߶ƣСȴҪȥֵϱʹơ
ټΪαϾֻ۷壬˹һ硣Ȼסһڹ£񽫽Щֲ֧ס
ȫŶĿ⣬յһƬսꪸǱһǿһҪסΪȡѵĻᡣ
ϧԪȫȻɥʧǣֻ龪ֵرͷſڵɪɪвϿ޺šүүңүүҡ̧ͷǰ״ƾԼܿȥ
ɷͺɫ񣬰͵Ĺϻеľ޽о޽ѹԽԽ󡣽񽫽ֵ˫ԽԽɢĽҲԽԽǿһС̫ȴԽˣһѽ͸
ۿ񽫾Ҫֲ֧סɢﳤϵԪõߣбԹ鷳һץסԪõ½ͬʱʩչ֮˿
ţһʵŭαɢһ磬˷ϯض̴ܵѣʯɣԭ񽫺͹Կ֮ٶݣΧһγһɷԲľ޿ӡ


102 ѹ
գɢ»ΪһɫƮ档ﳤŷеԪõʱ֮ܵɣһڽѪ˲ˡ
սܶԸ𣿡ﳤһߴԪ÷룬һ«ʡ
ȫʢ֮ʱ˵¼ﲻֵһӣֻֽŻָ𵤰˲㣬¾ǹ޷չҪһսʤ㲻ࡣսں«лش
ﳤ֪Ϊһ㣬ٶĸ졣Ϊ۷壬Ҳܺɷ⡣οû۷ĿսΪ¾ǹãԲŻʿսʤ㡣δ¾ǹԹЧֻա
Ȼ޷սʤɷֻгˡﳤ൱ۣټӴΪʩչ֮ٶֱ֣࣬Զȥ
ʱǰȻһһ޴Ӱֳִ󵶣һﳤ⧲Ȼֻʹǿ˾תӲһ
Ȼһ죬ƬﳤԪҲ漴ǹɴɣɶء
;Уﳤſ幥ԼԼģʣµһǹһԹսãԼҪӣͻȻɱء
±һˣֻص˹ߡ˻δأɷһЦȵ޴ָץ籡˲佫ﳤԪòס
漴һڡﳤ̱ڵȿʼѸʧɴ󾪡ɷڳ˵֮
νΪΪɡ֮龡ֱΪɷĸӹò
ﳤ֪ƲʧٶȣֻòһӣԼͻ˱ɹ
Ҫ߶ȫΪѹơشղʹּ֮ƣʱΪΪᵽ֮һһ󵶸̰ľʹ
ȻһΣѪӿΪʱʧ塣ﳤϷһĨ̬죬漴ſ۵һ³һѪ
һߵԪãǹ֮󣬸Ǿ֣ɫҰףֻŤ壬֫ҪŮ˸һæﲻϡ
ﳤǿΪʧܣҪۣٳΧʱкȻһ졣
һ漴һҫ۶Ŀľͳɫ£Ũڲﳤĺ֮ϣʱɢﳤӿ£ػɡ
µͬʱŨ֮һĽϢȴٶȾ˵ƿնһвԪõŨعԪҲ漴ӹнѳ
磬û°ɣﳤǰŨ֮д漴ŨȻ߷ɢһɫٻӰﳤǰһеؿ
ﳤ֪úҶˮˣҡҡͷСǰдԹԣԪӤɷ̫ڵĽôֶȻŵڻûǷ㡣
ﳤഭ˿ƽºûһﲻöԸҪСġ˵䣬һʹɿ
ʱҶˮҲѽԪþ¡ԪۣӲؽץסҶˮ½󲻷ţܵŵĺҵ˱ԼĸסҶˮ΢΢ü
ɷ֮ͽﳤԪþ£һٶ࣬Ҳáײأֻл԰չת޽ҿ磬ῳ
ѩﳤ࣬ҶˮԪã׷
Сһת໯β˲Ρ漴д˷磬֮Ψһһ䣬ȻһǵصĿ磬ŭһ㣬ֱɷȥ
ɷһգСٳĿ;޴󣬱ͳԷ磬ܵķȻҲʮӴ಻ϵĿӿЩվȣ˵Ųӡֻ˫ס޽͵һ壬վȡ
ҶˮΪʮѲǻˡﳤ˵ͷ˱ҪˡȴɭһЦҪ룡ԱһУѹǣ̧޽ţ͵һȡ
ʱһŨԹӿľ޽ţע֮¡
漴Բ֮ڣﳤĵ棬Ȼѿ֮޳ĺȻԵص׷ɳ䣬缲磬飬಻·ëëһ㡣
Ҷˮæ˺;ɢƥ轣סԪúԼǰڴֶͣ࣬Ǵ˷ǵסǰǲġ
æۣٳֻȻΧ衣ڴһˮͻΪһ̲ˮſܼĹƵס
ﳤþԵһЩﳤǿᣬȾŽ鱦ѩת㣬ҲȵƷ鱦ǰЩڴȻӲȻԶԶǵ壬Ȼٶȼ죬ֶ࣬Ӹλ޴ӶܣҲֻǾе۶ѣ˲ǡ
ֻⳡ̫㷺Χﵽɣȥ˷ȫẠ̊́·һưô꣬ȴǴӵϵϣµġ
ЩɷĹϹע£شӵص׷ɳȫûֹͣͷҶˮæڵֵ̹ˮ趯磬Ȼ޷ˡ
ﳤͰѩȻ̣звôȵô׿ƣһ𣬺ױ̻Уڿжᣬȫ޷Ʒ̸ֺضķУ
СأԹʩչнϵΧҲжٻ硣ֻܻ豯ŽϷϵ绷ȥֵܼĺڴ̣һһ𿪡һȻҲûС
ɷһкѹǣɹֹܡ


103 㻹
Ȼﳤѱ̲ס޷ɷĶûоʹͣ¡
³עάšѹǡȴٶȶԿץ۹ʹŨҹֱﳤ˷ȥͼǲס
ãﳤࡢҶˮ˼״һﳤۼ԰ѩʹ˸ɫ
ѩ⣬ֺ½һָٳףӿĹ֮ϡ
ȻΪֻһ㣬ԶԶȲɷ÷ĺôֱܱӺͶԷΪƴ㷨㣬ԷƣԼҲᱻˡ
ﳤ߷һֱУԬ˷ɫ죬֮ԻˣΪԬ˷ʩչڷж˸Ϊҷֱﳤ壬ﳤ൱ʱΪԬ˷ҪһЩԲŻˡ
Ԭ˷󣬶ڷвΪֻܽﳤവϣȴ޷˵ӵǿΪķǲΪġ
ȻǰЩܼꡢϹĺڴ̣ɷʬʩչǿΪ䱾Ϊʶ޷ֱƾǿΪﳤ˺ֻܿĹﵽ˵Ч
ɷС似ͷĻϣǻΪġһΪֱӴѩˣڹδ壬Դʩչ赲صǱԷΪ˵
˿£𶯡ǿ̱ɢ
ɷΪߣȴȲߴ֮һľԼĵһİŮ״ɢɳһ
ﳤðѩֵסԼȴߵҶˮߣ߽ӹԪãȻ̧־һȥ
žડһ
ҶˮסˣΪﳤ߹ӹԪãԼ̵ֵֵѹϾﳤǿᣬ̹ױԪáû뵽ﳤྐྵǹ˵ġ
һȻûΪﳤǿ׳һ֮ΪۡԪðϵʱֳʺָӡ
ܵϻľʹԪһԭֵɫն񣬶˳Ծı顣
ﳤͣЪ嵲סԼԪọ̃һƣԪҲһָɽ
ŵڶξʹԪеһƬհ׷ɿɢȥǻָȴӿһԵĸо裬ǷŭĳѹѾõڵõͷš
ﳤ࣬쵰վһ⳯ﳤػ
ﳤһץס֣㲻Ҫ𣿾ô㵨ӣɷ£㻹뱨ѩޣǺǣЦˡҪôû֣Ͻүүߺȥﰭְţ
ﳤΪҪԪõס̣˿üذأ
£ԪֻﳤĿһɳȵůһ㣬ֱԼĵкڻӦǹůƵģҲһɻȵϢů㣬ĵɢĽһ˿ųͿ־ת۱ϵɢ
һ鼤˭޳֮ͽˣھ㣡һƴٴαﳤһץס
ﳤഽ΢޵Ц⣬ϷʶԴƵؿҪô֣ðȴӮͷڹ˹Ժʲôʱ뱨үҶ㵽סǣ㲻ͷڹ𣿡
Ԫǳﳤ࣬ʱﳤϹŻЦһ˫۾·ħһ㣬ֱضԼȻͶһ죬ĿûɵһţȴС졭쵰£¸ڲ𣿡
ǾͺáﳤһЦɿ֡ԪȴţС¹ײӸ΢΢̣룺⵽ôˣôĿڵĸо֡
ﳤԪãѩٳףס¼ͬʱġ
ԪѹɷҲǡʶԼķ㣬ǵÿսǿΪʰǰ⼸̫ӡγϵľ޽תһ嵽ѩǰ޽ųƣŭ¡
ѩһ½ɵ£ƮȻ𡣺½ﳤӡѿշٶȴѩˣ˲䵽һ֮⣬ɵؾͶ㿪ɷһ
ɷ˵Уƶٶ֮죬һﳤࡢһѩһԪãٶȸ׷ϲϡ
ʣµأһСһֱʩչŷ໯βڽգӰӣȻǹᵽϢҲ֪óϵٶȿ϶
ֻǸŰµӣȽѷɫٶҲãΪҲã似Ҳãһ㣬ֵԼٻ̶ôʵӦ˵ġ
ɷţһûаѩҲ׷ϣҽźҳڵϵľ޽һɨῳȥ
Ӿ޴󣬶ȴʮݣ⼸šת̤һǳɡתѿ׾룬Ҷˮߣ޽ХֱҶˮ俳ȥ
ɷһ޽ѩȥʱѹǡķȱٹ䣬ѾֹˡʱҶˮӦ˷ܼ̣ɷԼ֪˫ΪҲӲϥһԾڿնѱܹ޽ƴһ
漴ָһˮһɢ׹⣬ֱ֮ɷȥ
ɷҶˮԾУͷһϲ֪ʱ޷⹥ѶܣָţԿһץһŨһ㣬ӿҶˮ
ԼԷˮȴ⡣âôƽһԣжǿĹοΪѵԪӤ磬̫ӣһΪƴԼһ֮С
ôƽӹĹعյľ޽ȥֵҪƾһףһĹֻҪһԼԷػᱻԼǿΪˡ


104 ̰
뵽ɷһ⡣
ӹȻ˵һֻҪץסͿвеͶ
Щ˶̫ӣڼܲͬʱִֻУɱ
ɷԽԽԼ۲ΰԣϲ¶΢Ц
ʱǼȻƮһֵζеϸ΢죬䡣ǰҲһ޵ĺ̡
漴žһʹܻ١Ǳŵ׹Ľ˹ǣǽûֱӹԼǷɵԼǰҵĵط͵ش˸䣬ԼӳϷ
ΪӸߴҶˮһָֻ˸󣬲ſʼӣؿڷ
Ǳ֮һƥ籼һӿϵ̱ǹյͨ죬Ƥ˲䱻̽ζ
ɷû뵽ƽƽһʱҪѾɫ󺧣ҺҰ
ҶˮɷĹȴǺţΪת۳һɫסӿĹ
ֻΪϾһӴپһɴ羪κ˰˹˲䵹ɳȥſŻ졣
ˣҲŬΪңˮŹߴ׵´ɡ
ɷ˺;ļǿ£ҽУױյͨ죬ѸٽڣܿΪһ߸ʬһһ㣬Ȼ£ҵõһ
ʱСбɳס˱ɵҶˮ˽ڵأɫصؿŵزɷ
ǵȻΪϾԪӤǿڣһʱ˰㣬Ҳھʹɥοɹ۶ɵʵҲ飬
̰ɡﳤĿƵɨһۣ
ԪúҶˮԶ΢΢ȻԡСͰѩȴȻ԰̰Ը
ﳤϵܣס֪󷨡ԪúҶˮȴ˽Щ
ﳤཫסͳ̰һҳ˾һ𣬹ۿݡ
̰ǡסߴ֮һߴ󷨶ԷΪýŲģֱӿӡڷ֮ϡ̰ɵý飬ߴݻı֮һ
Ƿλ裬أ˵Ϊתʽвͬ˲ܽΪһ壬󷨹Ч
һܽ˵ΪΪһ壬κһʹ似Ե˵ΪΪã൱ÿһӵеΪ߸˵ܺϣ
ǴܴǿࡢλõķվλϵˣʩʱٶȺʹȶɱʩչķƽʱ
ǿбŵȻҲȱ㡣ȱ
һΪÿܶõΪ߸ΪܺϣԶԶ˲֮˵ĵʵ˶ΪʱԾɼ󸺵ܴ⡣
󷨲֮˱Լλã˿ƫ룬򽫵ʧ⣬Ϊ壬˼С
һֻҪһˣҲˣһҲ
һ˫нɱǿҲ
ﳤ󷨵ľв裬һۣĿдѯʡ
СͰѩȻû˵ҶˮԪ΢΢Ҳǵ˵ͷ
ȻɷڵϣûжǻԽߡȻԲһΪʲôҪӣûһ̰ġ
ȡֻˣô󣿿ȿȡԪõ
ﳤȸͣȻղŽ񽫱ɢܵķ֮˲ᣬȡһŻݸ
Ԫ㶣Ťͷȥҡû£Ҫ⡭ȿȡ
ﳤ൭ΪԼ󷨲ɣ߸˾ͬҪ̫ҡ
Ԫüһ˭ˣҪҪھУһǣƣʱ
ﳤǿʤӣ¾úЦϲԽЦ⣬ҪҲȰ˵ˡ
ԪüЦ֮⣬ʱɫ΢죬ؿӿĸое㲻ҿһȥ
ﳤԼҲһšȻȲɶ֮Ѫ˼죬ϾҲƷҩһţҲܻơ
㻹û˵ֻˣô󡣡Ԫÿﳤ࣬
ҲҪⰡû㻹ǲС
㡭ԪҪŭ䡰û㻹ǲС϶ʱӹһ˿ߺ죬ҪߵĻҲ˻ȥ
ԪʦõĽ񽫳䵱һˣʣһأҶˮʡ
ﳤ࿴˰ѩһۣѩͷۡءһһֻѩ״èĴ˳Ǳڤ
ڤһֱӰ롣ѩȻҲţֻΪ͸ʧɢѰ٣űڤв㣬ŽԼΪһӺѡȡĲ«
֮𣬾ȻһĴڤȻʮֲſ飬צȥץѩΰѩǿᣬץ˰ҲӲһ˺ۣԼָĥ˲٣֪ԼôƤ񡱵ˣҲǻõùֻٵعԹʱίһ¡
ڤȻԪδָ޷ʩչǣΪޣ֮֮Գ䵱һˡﳤָϵ󷨣һۣټԪСٳ񽫣Ҳܳ䵱һˣ˾뱸ˡ


105 ɱ
ʱȻ΢΢һ
תͷȥֻڵϵĹȻܵŤȻƤͣ顱һ屬ɢΪһŨŨĺơ
Ǻн۳ģ٣漴ɷ˹󱲾˷壬ﲻ⣡԰Х
ﳤ˺һ죬ͷʱȴ̶֮Уðһɹɵĺ
һɹɺĹѨڵϷٱֱͬ򣬺ܿ콫ﳤԶԶΧڡ
漴ɷһˣЩӴĹȫΪһֳִļ̣׼ﳤˡԼҲϸ߿գٶʩչȴǷʮÿһֻҪУܳԷڵ
ʮŭǵӿΧΧļ̣Ҳɢƥƣһ绮գȥһʱ뷢ƿ֮ڶƼһ
ЩǰĲͬɹ۶ɣÿһ캬ɷԪӤǿΪһ壬ﳤࡢҶˮԪԱ״Ѷסһ
һ̣
󣡡ﳤһ£һһռ֮λͬʱԪǿƣΪˣٻصϵĳɫעٴŭȻһ̤һλá
ʱ󷨷һһ񽫣罭ӻ㺣һƬﳤֻһɾ޴ʱһʹӿȵȴÿ˵Уӿһɰ˼ǿ֮С
ʱɷ֮ʮڴֻ̣׾롣
վλİѩæۣһһİʱھתۣת֮䣬㼫Ķһɼȱĺ԰ѩΪģȻɢƹﳤˣ˲˷
ڴʮļ˲䶳ɱڰѩʶ£ͣס˽֮ƣȻ顱һ죬ȫɢм
ɱɷһдľ
Щˣֻ̫ڵĵӣ
ԳԺ⽣ڣ̾꣬Ҳ֪̫ÿʮ꣬µǿΪ߲۷壬ֻЩĻͷƽ֣ı߶
ЩĻͷնɱԪӤǿߣҲܶԿһǸŮӣǽƾһǷͬʱɱȫ˱顣Щˣʲôͷ
ɷоɲʱﳤߣȴǺͣЪ
ѩʩﳤҶˮͬʱʩչɱС
̰УࡢλҶˮﳤʵǿռݣСмȨλӦλλøءֹǷǳȷġ
ҴϹ¹Һ󡣡ﳤ
Ҷˮ˼ۣӿ뾭תһָϣһָ죬һ巽飬컯룬Ԫ켫ףپΣ
漴ϤĹâһ죬һƣδ֪Զ۶ҶˮǰҶˮǿɱУ֮
߷䣬ҶˮﳤսʹһУһ±㽫Բʮ֮ڵĵȫΪա
ٴʹȴ߷ʱͬâ̶ȡȣйâĻٶȣȵ̫࣬գۼ䣬âѻ۳һ
ǣżΪǿﳤȴ˿Ӧһ˿˿ɢ˵ҶˮȫסʽղŰѩһԽʹıܽƵǡô˵Լˡ
̰洦һһȫΪҶˮãǿʹܽδļ֮ƣĴǴ
ʱҶˮ£ǵȹѸСת۱Ϊһʧ漴Ҷˮָ罣ɷһָ
֮
ﳤ࿴Уۣһһܺͷӿڣ漴һŭָ
ף
ɱһǰһͬʱɷ
ʱĩ񳱣ǵأХ֮ϣ˷ƻۣȻ漴һ죬ɽȾһζʮɫЮ֮ƣȻ䡣
Ҷˮ֮ʱɷѲ顣»Ϊ̬ϵ׺;޽ڵءһˣٻ׺;޽סǰһ촫֮׹£ɷֳ޽ȥȻ
ʱס޽˲ۻɷȻΪ߾кϻ֮£ҲֻܷһʵĲҺɢ
ס֮ȴƲǼ֮Χʮ֮ڵΪһƬޣһʮĴӣ漴䣬ܾͬ׹һ·˻˺ѵʯֱصȥʯѵԽԽңԶģ󼸲ţҲ֪굽ʲôطϣֻʮɲľ޴ڶ


106 ̫
ɷﳤࡢҶˮѩ˺Ȼɫһףӷ亹ֱð
̰ԾĸͼﳤࡢҶˮǰƴ˳ˣ޷ʹ֮ǿģ󷨣ں߸λŵ˳ʹС
ԶΪǿӿ룬ʱ˸˺һйͬоһʹιǴһ㣬Զ˵ļԣҲ۵ɫס
ѩ˵Ϊ͵ģǿȡȲˣ˵ʩʱԾҲ󣬺οԽʹ˵ıܵĴ˲ﳤҶˮ١
󡣡ﳤһھʹ
һһͬʱԼλϳ룬ʱֺ
ﳤߵɷɥ֮޿һɫʱеѿ
ôˣ磿ѩؿ
Ԫɶֱ̫ˡʲôûﳤҡͷ̾
ʲʲôǱѩһ⡣
㣡ﳤڰ֣Ǳ޽Ǹ׵ǲ鱦𣬿ϧҶˮһѻˡ
ѩ֪ʲôС磬ǿǹ㻹ûȥʹﳤѹɢˣҲСֻùʹģĵΪһûá
Ұʲˣаɣﳤ෭˸ۣûСѾҶˮļ֮ճɷɻˡİ
ﳤ˵ţһɨӣĿͣڼĹ֮ϣ۷°΢΢ɫ¶Ц
ɷĹеĹ̶ʼɢ֮ǰһֱԱ߹ս粻֪ܵȥˡ
Сﳤı飬ͷ͵ӹһ˿õԤУɵ㲻Ĺɣ磬̫ʦĹ۲ʦ氡ҵĹҲ̫ȱˡ
ʲôģ˵ôﳤڰ֣һ˷ܵسĹȥүģ㻹ȥСţϽϡ
Ҷˮ˾ٶü֪ԼǷüֹԪȴǾȤһغͰѩߵĹ֮ǰ
ĹѨУĹ뵣ɭƻӣͷʡ
ﳤСʹɫСεҡҡͷΪǰһָһ綸ȻĹѨвĹɢ
ȻӣʼĹѨжѻʯשһᣬвס̫ǵҰģ̰ͼĹᣬֻǽѲòΪ̫
ﳤһϴͣҪСһšѩڿЦԪվһԹۿҲæԶҶˮԥΣڻҡҡͷ̾Դȡһö鵤£͵ϥϢȥǡ
Сôһæ˺һ㽫ĹѨ̮ʯשȫߡҲûʲôϾ˵УֻԼԱҲɡ
˿ʯשȥĹѨ֮Уһ߲ƸĹ餰
ﳤֳСʹ˸ɫСҡҡͷһӣһʱ׸Ʒɳȥײ֮УȴûʬǣֻһСӡ
˶һۣһ㶡Сȡȥҳû΢΢죬һɫеϣýɫ˿һġ
𿪲ȻһŲᣬȴδ˿ó¾֮дĸ֣̫ԣ
Сݸﳤࡣﳤ¶ϲȲش򿪷Ȼһҳдһġ롱ּ֣ɷ裬磬ٷһҳһġ֣ռһҳޱ֣·һ
ﳤһҳҳԽԽ죬ȵ鷭꣬ɫÿ£΢΢һ
ôˣС鲻ԣЩ죬ùǱ飬һûȥ
ǱϣһҳǸ롱֣ڶҳǸ֣ҳǸҡ֣ҳǸĹ֡涼£ʮҳÿҳһ֣ǣ
Ĺûţɵؼȥɣ
֮һҳҳŻһּŵС֣
£Ĳţ̫˾ˣϷֱӡ
СæڵǶһŵõֽÿһֽϻһ۲ͷ¶֮£黨㣬һ飬ֽһͦγ̬֮֮ÿһŻ֮εε˧εĲͬס
СʱˡﳤҲܲסȻվŭ
̫塭ҡݡ㡭󡭡ү


107 ᰮ֮
ɷ󣬽֮Ҳﳤ˱뿪أط塣
ҶˮƳأƽȵɰѩţСҶˮһڿͻŨԵžһ̵ϣǰС
·Ԫż۽͵͵ﳤһۣȻ𷽲ŵһĻòǿЦͨ죬֦һҲ
ﳤȴܱǱĹδɣǱˣˡ
ʵϸϸܷ̫أôй̾᣿
ҽǰĹڣʥׯϣ̫ÿʮٰ߷䣬ʤǰӶôѵûһűй̫֪£Ϊȴ֮ɹԽԽǿ
ɵģÿʦĹȻһʩûУȲ󷨣Ҳûз壬ңĹ̮˾Ȼȥޣǿ̫˵ĹһʦĹ̮ˣ̫ɨأ
ٽ֮ǰɶǾ䡰Ӣۣͦס˾ͼʱ˵ġ˾һ壬һı
Ҷˮ֪ܿ£ӣôԼʦķأֹ
߷ƶȱ̫ƶɶԪ֪ҲƣﳤǱָһ
̫˷Ĺ鷳ôȱ£Ҫ˵Ĺ֡ʱ罫ǿĹˡ
ϧǣ̫ͷԤϣûֻһԼд鷨ûﳤһѪʡ
һ˾ô߻У֣Ԫɶֱ֮
ﳤҶˮɨһۣüͬʱֹסǰС
СҲ漴ԣǽؽڣŵվȴûһӰ
ɡﳤɫһ
漴ǰʯ󴫳һЦһüϸ۵Ӵź£㵹ǻúܰﳤࡣҧгݣһĺɱ
Ȼ½޼ɡǰǱ壬ڵĵӻУʱ
ﳤͫ΢΢һˣ޷ʩչǿķҲѰ쵽½޼ɵ˸ʱ
ͬţ֪Ź۴õҶˮµЩڵĵӿⲻ⣬һŭ
ǡ½޼һЦðŵһļӣǽնڴ˴ʹһЩԹ־¾ɡ˵ٳɽâҫ
Ҳ˺ģѩɫһ䣬Ҳ½ŭĿԡ
ѩӣ㻹ԱЪϢһҽˡСһ߳ѩش𣬱Ž֣ʹ໯βӻΣ㳯½޼ɹȥ
һϣ½޼ɸֳֽȻǺ޶С
֮УСƮ½޼ɣ˵㣬Ҳһôխһ߷𣿺α˺ޱ
Ҫϣαطԡ½޼ɫ䵭
С̾˿ðɣȻҪ鷳ǶҲӲ֪ˡ
ҲΣֻƾж½޼ǰһɴĿƮ
ﳤ౾½޼ɷȻ֪½޼ɴ˴γ֣бСܺͿսƣĪ˵һ½޼ɣʮҲмһˣ˿أʩչǿҲܽ½޼
Сѳ棬ͦҲ÷⣬Ұ࣬һԹս
ȴС˵Ƿһ٣Ȼһ࣬һȻƣ˷磬ջ䣬ΣεͶԸɷʱƣȴͬ
ֻСһ䣬½޼ԺȻĵ΢磬ÿһ΢ռһλĵ΢½޼һ࣬½޼ΧڵС
̶ֳȣ½޼ɴǹһ˿мЦΪתâ貣ҪһǽΧĵ΢ɨ䡣
ʱٱ䣬һ̶֮Ȼǰĵ΢Ȼټӿ죬죬иһޱȵƱɢ
Ȱ㲻ҪҶֻҪԶһ£󣬲Ƕ־ǶϽšС
½޼֮ɫЦһб̺ǿȻǰļնȥ顱һһޱȶּ˲䴫ת۱г룬½޼ֻڷ飬һʱסбѿڶȥ
һԪüһĻЦôˣղ㲻ƺܿôôһС£ͲأҪѽ½ʦ֣
½޼δϵСķԪһۣŭѣʶۣһž޴ɫʯڿն漴һ¶ǿĲǱʯΪģȻɢɨˡ
СͷһʹǻѣѣʧȥԪʱƽĵʧΣ໯βҲȻֹ˱ֳΡ
ʯﳤҲǲʱԪңѣﳤϳǿʯͷȴ½޼Ϲһ˿Ц⣬ΪۣѳСȥһƳĿڻ䡣
ʱСʯӰ죬ʹһǿһ󣬲Ҫȥ֪½޼ɹ˹ȴ޷Ϊһ㡣
Σͷﳤһҧ⣬ʹѣٳۣСȥСס


108 
۷ɵǰסʯɢĲСʱһѣסۣģ½޼Լߣ޴ӶܣΪˣһӭϡ
һཻСپһɴӿסʱڽѪ
ԭҲ˽𵤾磡ﳤһȴ½޼ɺͣЪһƻСһƣɢŨҺֱСظȥ
Сһħ֪ԷΪʤԼ࣬սۣۣ͵һ磬ӽ֮˲ߣ㿪һ
ȴͣһٻطΪʶҶڵصıŽƮȻٶʩչ໯β
ﳤΪСٳһöۣأʯɢǿᲨʹһǿһҡҡȴҲٳڶö
ҶˮѩˣʯǿƣҲʹ࣬ɫҰס
½޼һУСٴʧ٣Ҳ׷ϣﳤ࣬Ŀӿֳһĺ޻Ϊ£ƣֱﳤ
СȻһȡ漴𣬾סﳤӣշȥ㿪½޼ڱɱһ
Ϊ̫ӣȴر͵а̹򣬵Ϊĳ㲻ãС˵ţ飬⣬̫ģɣ컹̫һ
漴зŭţɳʯƵĿ˲佫ѩ󴵷ɣ½޼Χġ漴СһתԿȻ½޼Χ£ȥ
½޼Уֻ棬ۣ˫۱ɳԣۡȥȴſ粻ϱƽϵȻֳһֵľ½ǾȻʼֽһ˿ߣȥ
½޼ɲɴ󺧣֪Σ˲࣬ȫΪ˫ֻͷ֮͵Ծ𣬳ײ˹ȥ漴ȫ¶ʱһ˺ѷεľʹ
½޼̲סһҺʱȫʧǧٿףѪ˿ڣǸˣǱĳӲƤѪֽ˿״˳ȥ
½޼оḻɿŲ£ԽԽǿʱг˳ֻһ㣬˶ᱻ˿
٣˲ϾʹæٻʯԶ񱼡
Сȴ׷ϣ˿硣ʱʯջأﳤ˵ԪȶѩԪü½޼Ҫӣ׷ȥﳤҲ漴ӿ£ȴСֳΣɫϣȻ͵ſڣһѪ
ﳤ༱æǰסû°ɣСҡҡͷϧΪⷨδ죬վﳤģܲҶˮҲ˹˷Сǰϡ
½޼ɼѩԪ׷ҪټʯԪĿϸᣬһָɵѺХǰһ⡣½޼ΪһңȫƣȻ
ѩŴΪУĪһŭ𣬷һ½ƣֱ½޼ɲӷȥ
½޼ɼ״һ󺰣֣ﳤں棬Ŷʯ֮󺰻Щԡ
ȴ½޼ɻδ䣬ʯѺһЦһһԾҹһ㸩£½޼ǰӿƳۣһƽѩĺ½ɳȥ漴ץס½޼ɣԽԪöͷԶȥ
ԪúͰѩҪ׷ϣδͼӰʯԺɳοȣһ˵סԪöȥ·ȴﳤ˵󷽺Һ󷽡˳֮ƣﳤΧС
˶ҹ£Ժڽ棬֮ͬʱһٳһ֮Ȼߵȥˣ
һ䣬һǿ׵ȻΪģɢ˽⳯һָ漴ɽ⣬ǣ˴һΧһεĽϱڡﳤˣεڲ
ǡҶˮͫһΧĽϱڣоɲȴǽԽԽʢյһ漴һʥǿľ޴ѹٶȼɢ桢ͬӰ죬Ҳ
ǹѹȴһֱɢתѲ塣ʱضɽӱɫ𶯣ƵζԽңʯȻסʹ䣬ﳤ˸ξ絴վȡ
ԪüԽԽǿۣʹɵѱ㳯ǰ˷ȥԷΪתɵδɵ󷨱Ե㱻һǿһ͵ؼɻ
ﳤࡢСҶˮƳأڵԽԽҵҡ֮޷վȣ׷׵ﳤضǿƣҲǾѣ̧ͷ֮ʱֳ֮һ쾰ɫǰ죬֮ȴա¡ǳͬʱ
𵴣ް볲һ㣬ֵ֮ȥ
ô£Ӧ𶯵Ԫ˺Ȼɫ뼸λϼæšɶҲͬʱԶգ¶֮ɫૣ֣ǡ


109 
ڴ˿ɽҡضƱɫˡԽҫʵʣԲ֮ڵĵ涼ȾŨصĽɫǿ⼤ɢҰͨյ˼ֱ޷ۡ
ﳤ壬ֻת۱ͷųһЦ񶯴ʯȻɳһס㳯ѩȥѩ
ѩסһעʯУһʯɢǿƣڿնһ׵첨Ȼбɢתܡ
ʯԪܾͬжʱʹѡʧԪǣʱع鱾λǿ춯صȱ䣬ʱڲʧ⣬壬âȻһʢΧʮڣȫû
ﳤӦŭҵ֪ʧأת۾Ҫˡ
ۣһ޺𣬾޴ȭͷһңʯɽ̽ϵԵתһΣﳤΧڵС
ʯɽϲȴб죬ܿ죬ڶʯɽĶﳤϿջۣһƬʯɽΧһܲ͸Ŀռ䣬ﳤ档
һߣﳤ໽ʱѩҲΪתתޣ˲ɰɫתΪ͸ˮһ㣬漴ԪߣһѽסԪЩԣȴҲûз
ЩǷһ˲¡һ̣ѾĿ֮Ľٴιһʢյ÷Բɣ۵滹Ǹ߿գһƬɫ
漴һɾ춯صľȻ󷨵ÿһͬʱɢΧǹתѿĴ죬ѷܼ⣬ЩʯܾǷ죬ϱŽڰ֮Уִָݣ޾
ѩסԪá󷨱ը˱㱻κ˰ľɳȥڰѩ˷תұҲͬʱʩչ־ѧӳ֮£ΪʧغңŻᱬըըǿμУʴûͻưѩǿ䱻ʮ֮⣬ֽ𰣬ʵϲûˡ
ﳤࡢҶˮС˵ʯɽΧɵʯ֮У𶯹ھңĩս٣أվɴ͵šֻһƬڵʯ֮⣬춯أΧǵضʯɡľ֮ʯұҲֵѺۣʯ׹䣬Щϡ
Ҳ֪˶ãɢӲƽϢʯҲ˵ءתʯɽع«ȥﳤҶˮСۿʱֻɽָףĿ꣬ȻˣȴѲӰ
ﳤະ˼żѩԪôӺԪϵ鸴Ӷ֪Щʲô
׷ʲô£ʱɶԪ߲Ҳɶδأʡ
ﳤҡҡͷȥ˵ɡɶáйӣﳤࡢҶˮСǰСԪúͰѩ˺һԪûס˰ѩ½ǡ
ôѩ
աղšллл㡭Ԫ֧֧ᣬСǡ߷䡭ԡԲ𡭡
ѩ˰ΣȻ΢ЦһЦӽⶳػشɫһЦףԪöôˡȴԪõ֣ԺǾǺˣ𣿡
Ԫûɵһ죬һѩʱϲޡŮǣ֣ӯظ˵ĺ棬ȥ
صڴﳤȷ˵ҩϢһɶѯľʱֻԪɶ΢ȼڣŵĺģŵùﳤҲԣԼ˵һ顣
Īǡɶﳤི꣬ü΢š
ʲôͷԪ
֣ơɶһ˼ૣûв´ĻӦþǶʮ˱֮һˡ
󣿡ԪȻݣ鲻ŵ֮߱һ𣿡
ţûɶŲӣ֮ǿھڶʮ˱֮УҲǳ͵ġ˵֣󷨣²Ϊֻ𵤾磬ҲնɱԪӤ۷Ĵڡ
նɱԪӤ²Ԫˣﳤࡢ΢Ҳо
ԪһɣüǣϷǵǰűѷϢͨ£˵̫ǿ˺ͣѾȥˣôᡭ
ǰҲΪϢġɶϾص̫ǿŵ˴飬ʱƾ̲ţϸڵڡ
ⱾĴһֱ岻аҪ飬ҼǵûĻ̫ţҲڷ϶Ҫ佻飬ڹͬܰɣΪܵѹȷʵ̫󣬵͸ˣָûԼʳѰˡ֮£ٵҲҲΪ¡
˶٣ŵֻⱾ鲻ǱˣǱˡ


110 ﻤϵ¿
ˣﳤԪ˾ɶһ±ȸղŸˡ
֮ǿ˶׶ˡҪǻ˻ãǱ˵ߣǺ롣
˵òΣǷϤɶȻﳤࡣ
ﳤ֪˼ҡͷ϶ߴ֮һûǸص׶ѨҺѩϵŮˣʱΣҲûܿ
˶壬Ҳ湻ûõġɶ̾ҡͷνˣħ̵ˣѩˣûʲôȫǵˡ
ﳤѩҵԪʯнʱ䣬Ԫʯ鱦ǿҪɹˡȻǱŵа̼ϸûͷǲٵȣΪǿĺá
ǵɶڲҲʯôʯһǺεȾ󷨣ʩչǻҵʯķһж
һԵԪ΢΢ף̽˴Ϣȥͨ壬˵½޼Ͷа̺¡һػᰵԽ䱸ĴѲ½޼ɣѩ壬Ϊɨߣ±Ȼ˼ɡ
һⷽ洫Ϣ½޼Ѿ֮ززӰԤ֮УҲ⡣Ԫɳʹȥ֮Խ𰲲ߣһһֻԷһ֪ʹ೤֪顣ΪЩ˵У˵׼а̵ļϸ
ϣﳤࡢѩ˸Իؿͷˡǰﳤʣ಻࣬ðѩٶһ¯λѿȡҩҩģûжȣѩȥҩȻ衣
ﳤ㽫ָҶˮСһţԪ֮ǰڽѾһţٳԷ岻ûٸѩҲ˻裬գƱȬ
ﳤȥѩϣԪ鵤Ϊѩתᡣҡڵ߽˵Ҫ¡֮𣬱ӵ֮ȨѩҲö˵ʲôֻ
ʵ߷ûʲô¿飬һ񶼰Ͱ࣬ɵؽСﳤȴڳһŷǡΪǵ̬ƣÿҹҲ뿪ѩ˵ޡ
ҹèһڷתƣĸϱ˽Խȥסʳʲô£ȻԼҲƤҪȥ˵ǼΪ̫Ҳ
ﳤôһ磬ѩ쵱Ȼ֪Լ֮м֮ʵﳤְҹ߻εȴʵ˲鷳
ټ½ꡢɷ£Ͱ˼ɣܶʱﳤײȻƨƨߵظѩȻ޷ٸ½̸ۻܣֻװģض飬һ£Ȼɢᡣ
νӶݣѩ첻ͷ½ȳҲϻﳤһûָ͸ƨɺ档˭Ŀŵʲôܵ¡ѩǵıﳤ٣նûȥǡ
ﳤҪĽۼѩ˽ͣﳤ಻Щ⡣
Ԫʯ֮ÿ˼ʹѣʱ޿̲뽫ʯءֻΪдڣѩ졢½ǲһ磬ǱСٶױ֡ŴУԼҲ̤֮Уȴд˵ģڿжˡ
νʹʹ˷񡱣һҪѩ˵⼸ҹ飬ʱʱ̿ͺԺƣΪľǰڳһӵʽѩܣǱɧŵþˣȻĸꡣһˣ׳⡣
ﳤǲǰ취й¶ѾѾӴŲڼ飬⡣ΪǿóҸͷȥ壬ﳤͰѩʳ¶һٽǳ
ѩòҸᣬ½˽еԺ԰¡½зź⣬ɱӿ֣顣
ѩȻ֪½ŴﳤԹﳤ֮ǣıߴ˹Ķҡҡͷ
ɡɱһҪɶﳤȷʵ֣ȲӵɶܶﳤͰѩȻãһûУ¶鱦ûɣɶֱ֮ԪӤΪҲԵֵ
ɡ½껹˵ѩֹֽסﳤȻӣȥ˵ɽ飬ÿͨһ⣬දȫֹͣ½޼ҲҴУ
½޼ɫ԰׵վһߣһ˿ԳԹߣұȥҲﳤǻ˵Ķ֡鸡пȻƻΪء
˱áѩֻҪһʱգﳤ෢˾ЧԻ½ҲҰĺá
ǡ½ϸɫ
ﳤ໹ճϵȥ¡ܿͷЩԡϵ½Щ˿񣬾ͺ񿴼һﳤһ߽ţ鵭̩ȻֻǸﻤкûķӦ
ΣҹٵԺεѩ½һ겻ƵƵ״̬һԱƵģճϢճ󣬲ǻصԺֱӵͷ˯һϢɣֱԳΪʱˡ


111 йǽ
ü죬ﳤϵҹȥԺѩǶ⸱¾õģﳤ׹ѩĶԲߡʲôܼӳʲô
ֵﳤżˡԪʯʧ£ѩ鱦ӦÿҪɹˣûԪʯ鱦ĵص㣬һѩ칦ɣŵ鷳ɾʹˡ
㬵ػص壬ֻţβѩԪʯĵص㡣ѩ϶Լ¶׸ôźãץһϣҲûʲôͷ
ѳζǣķѩԷҲѩͯĺ͵ݺšһѡȻǿᣬɻʹģһҽУſѩץסᣬһЦҵɽ
ﳤཫҧһڣʣµһѩĶͷɵѾͷе
˵⣬͵סһ¶ϲ֮ɫɽԣɽȻЦ͵һ§סѩԭתȦãҵĺã̫ˣ鼤£̲סڰѩͷһ¡
ѩʱ糺죬ĿˮΣֵ硭㡭ﳤʶףæ£͵ǣֻ̫ˡⲻǡãôǸ˵һ⳯Լϴȥ
ѩʧæץס֣üĿ飬棬һۣĻңٿͷ硭㡢û˵꣬һŷıԽԽ죬ĵ׸ӹһǰ塣
㡭ûͺáﳤһŰѩ׵ϴŲʤĽߣΣһҡ񵴣漴һæȥ𣺡ﳤ࣬ãðʲôأ
磿ѩߴﹾ߽࣬ﳤɫΣûûʲôԷǲǣϾȥһƵܽ˶
ѩɻؿﳤԶȥӰૣһʲôûʰ
ﳤѩ׼緹кȥ˷ȴԪģֱһСǰ
С㵱˵Ϊ֮һ¶ң⻰㲻
Ȼ
Ǻãšﳤ൱սСߣ˵ԼļƻСشתԽԽϲﳤ˵꣬һ̾´һۣ԰ϴ㻹۶У°ϣھͻ˵ȥ
ﳤСȥԼƻӦû⣬¶֮ɫ૵ߣѩ죬ƣйǽݣǿ˭ù˭
㿴ǵԣһ͵ũĸСҪóѵӣɶ֪ʱڵԶָָ㣬ҡͷվһˮԪá
ﳤԲǿȥԪ÷Īһ죬һŤͷߡﳤˣҲɶڿ࣬Ž塣
ѩﳤҹѾںԺӣ֪ԼĶԲѾЧǲҴ⣬˱ԭ״ȰǱһʱ䣬ﳤ೹ģж
⣪˱˵ﳤһȥ壬һֻˣɰЦﳤϾ٣ֻһССʧܣȥ߿Ԯ̫ѩа취ֺαذൽڣ
϶ﳤȥ޽ҲͲȥǡùţ˺Ժ׼ޡ
ʱﳤҲѴ壬ڴݶ֮УһϢѾǺܿ
ﳤͷݶ֮ϡ¹㳡ĵѲҹȴ˷Ĵڡ
ѩŮӷϴԡϣص֮СŮȷؿڰ¶˿ﲨƵͣŮɫ˻֣£Լӵ˯
ԺУҲ֪˯˶ãкȻһӻ֮ѩ΢΢ۣޱȣ֪ξ
æųȥһһɫе˹вҹϮ壬ѳɽţֱȥˣ
ʲôѩһղطԴ֮أ似󷨡ؼʯڸСǿļҵףʧ
Է˶ˣ
ҹ£Ժڽ棬֪Ǻ·ΪߣһӽӲסһС
ѩ½곤ϡγϴʮһӣǰȥӭУرסµˣ
ǣ
ѩ˿ԷֻˣӦø㲻ʲôЩ۵ϸɢޣ硣ߣ֪ߵغ̫߷ɢǵģ
ţҪط£ϢȻһһӾ˴ɽţӣҩȥˣ
дѩ붶ȻŭЩɢǷˣ̫ͷ϶
ҪԸһӦ֮ߣȴǱ˹֡˴ڣὣ̨ȥˣ


112 ҵı
ѩŭգ΢΢һɢ޾˲񣬵ʲôطҲ˲ø£ӳ˺Ժ·ϲͣԸ
ɷﳤϡϹϴʮһӣὣ̨֧Ԯϡɳϴжӣҩ֧ԮĴסڣǴϢٳڲӦɽţ˭ô󵨣һڰ
ȥѩҲ漴ǻ𣬳˺ԺɽŶȥ
ﳤڴϿͨңǧߣ׷֮Уּѩ·ҲɽȥˣٺһЦǳˣС
Ҫ¸ƣдСЦ
ﳤһųȥһա
ѩɽţһ£ٵӱʣϷ·ڣԴ˰ΣҲδе
ģֻ۵ˡţöϯɽָӣͨԼת
ߵſڣ½ꡢɷҲڵأϱ鲻һеķŭеһɻŹ֮ɫеĴͷɥ
ôѩӿ𲻺õԤУѵʧأһˣ
ȷʵʧ˲٣Ҳرࡣɷ
Ϊȱ飿
ġµ˵õϢӴ㼱æ˸ϸ֮ˡЩжҷڵӣҪغ󣬱ղأ̨¥ҩ󶼶ʧ˲Ʒȴ̰ģЩϿҪϹȥ֧Ԯˣһ̵ȫˡӰû
Ŷд£ѩҲ֣˵ִ£ȥҲ˶٣һ˳˲͵õһ㶫ܵⲻ֡
ҷֳȺϮҪء֯ԤıġȻı󶯣ǶӦ±֣ܽҪصĲȫߡϾֶϡ棬׼ķ̨ҩ󡢱ȫߣ˲Ϣһ㶼ЩΪʲôֻһЩͼææأ
ѩ֣λ飬Ҳò½ꡢΡɷͳƸʧ˶ҩ󡢽̨ĸ֮ˡٽԼ˵˾ɢȥѩҲԼӺԺԺȥ
֮ϣﳤѩתԺͻȻһϸ΢ķ֪Сˣʣô
Ұ£ġСһתֳƮȻݼ֮ϣ¡
áﳤ˵ţҪ𲶷֮ɽȥСȻסʣһʱ֣ﳤʱ󡣲̫ˣ̫磬ѩϺġ
˵Ժȥҹɫ谵£ֻеͥԺ¥ϡƹ⡣ﳤڸ߿ɣҹɫͽڵܷ١βѩ֮⡣ѩ첽ԺУԼҡԿн䷿ҿߣۿ
·У񵹣һƬǽ壬ǽϸ沿ȫǣݺᡣ
ѩǽͼϡãλǽϽӯߣɴʧɫæ̤дʣй⣬λ֤̰ǣ̫ƣ漴һλǽ֮ϡǽڶʱ粨״ɢ¶һķ
ﳤݶϹۿɰȣ룺ԭԷӡǽѹ֮ǰǱ룬ôΧǽڶûпն֮ȴѩֱУȡһУһһƴСת͸ʯȴԪʯ
ҵıﳤˮϲѣѩ췢ԼֻǿƽȺݶ֮ϡѩԪʯ˿վ۹˸֪ЩʲôƬ̣վǽӸϣ·УԷӡ
ңȴûЪϢн۵ӣݲһ£ٴο˯
ԼĪ˰ʱѩҪ˯ȥȻһҽк֮δһӱ𣡵𣡴𣡡
ѩһ֮ȻˣôϾΪδϳʱǲܹһ㷹ԵģֱգǧǽҪеᣬ˶Ҫ¶޻Ұ֮أׯʥ˭ô󵨣ݻգ
Ȼ̨ҩ󡢱ֱءҲش̫߷֮һǱŪ÷ûóԣûסصض˷棬״ǣͬؤҪǴȥϸҪЦаҪЦ
̫ɨز˵ѩΪѴ̣޵ݡ
һ˵£³ţǸָӾȻ֮¡ȻܣյһƬͨвóˮϵ׷ʩˮ𡣲һ̣ѽȫ
ϧ֣ƺݻ֮ڵ֮ʱȼ֮˴һ𣬱֮ơȻ˷ӦѸ٣ʱֺ͵ᶼȴ˴롣һƬڣ߲ʱ̮
ѩվڴ֮ǰɫһһףӲס¶ָø죬Ｗ仰һҪҵݻ֮ˣǰЩɢޣһܷŹҪȫ
ǣڳϹӦ
ѩŭδӻǲΡΡģӷţصԺҡһţֻǽ֮λ򿪣ѩɫ֣Ƶسȥڸһ
漴䣬ɫǵýϣȻſڡۡһһѪ쵹أдУ࣡˹ȥ
Ӿʧ룬æ𣬽ڴ


113 ⴫
ºܿ촫壬ϾҹôĻڼǧ׵ĸ߷֮ϣʮ֮ⶼֲܿϹȻ֪飬ֱɳǰ̽ɷݲӦ䣬ȫˡ
Ϊ˼棬Ԫκ˲ý⴫֣ȥʳذֺؽ
ǰԪѵܱȻ֪һоô£Ȼѩ췢ţʾ˶ŻһµĹעʹϧȴĻ󳩣Цֿ˻
ﳤ൹ǻǹˣ뵽ƣԪʯ˳ϴһΣѩɨءηη
ɶһ԰ӳԣţﳤɵȷʵʵʵۣҶˡ
ף㾹ȻҲۣȷʵ˵Ű
⻰ʲô˼ɶ̫˵Ƴһۣ˵ҹۿ˵ǰɣ
أȷʵǱȽԸӴôˣҿ
ߣôΪϲ㣡ɶ죬һ죬뿪
ﳤڵڶ͵õѩ첡ϢǱ˸ģԼƨƨߣװûƵҪȥϵ£֮ǰšȡطһҹ֮䣬ѳһƬڲмæѯʼλô¡
ѩŭģѪȥδټɷˣ˵¼ﳤйءɷﲻʵͽؽϢ˵ˡ
ﳤ꣬֡һ״ʾΪŻһҪ£ץסݻ𷸺ʹ֮ˣΪѩܡȻֶԷĲʾ˹еοʣ˵Ҫֵ飬ת뿪
룬ھһʳס޶ܶȱɷȳϿ϶ҪΪЩæýͷöѩĹǡòɷЩæңѩЩڷȴ̽ĺʱ
ŻںԺнߣ˵ǿ֮µټʵȴҪѰص׶ѨϮԼѩϵŮӡ
Ȼ֪Ůݣ֪һսУΧԼû˼ѩţѩ찵صĵƣҵŮӵĲ֮˵˳ϣ̽ѩȫϸ鵽๴а֮١
ѩסլԺһ飬ûз쳣᲻ڵ£롣ֿʼڶѰԺǰ涼ҹˣҪȥƫԷ԰ʱһﻤϯ˴ţ˵м£ﻤǰȥһᡣ
£ʲô£ѵ½޼Ǳ壬ʲôˣţﳤ൱ᣬȥ
һ̹򣬵⣬Ҫ䣬ȴɽۼһȺӣһŮڿն𣬵˽ǰʦԣﻤֱ棬ҪɽŽ롣
ﳤҪΪΣȴ·ɽ⣬һȺŮӺȻһдţ
ʦϲ㣬ȢҰɣ
ʦҪӣ
ʦ֣ҵȫ㣡
ЩŮӷﳤʱ֣һļС
ﳤ̾˿ԼȻ磬ѹּԼɽˡתȥ·ʱִһʧϧ
úƽ̨һŷֳ˼⣬һˡ
ԣ˵ļ£ﳤ࿴һۣʱضԼⱧԹ
ôһŵǧסԼӦ˼ҵġŵѵǼ𣿡һֲһļЦ
ǣʦ˵Ķԡ
һ˼״ͷֵܣ̫ǲòʱ򣿡
ûҲ˵㣬ֻ֡ǱԹĳϷŪ˶ѡﳤ˵ţ˼һۡ
Խա
˵ֺβֱȥңȴ壿
ʶ·֪һ壬ɽλǵõǼͬš·˵ܴҵ㣬԰͸塣
ԣ¾ôˡﳤؿ˼һۡ
ѽÆ¡һѣϽģչ
ﳤҡҡͷԼȷʵӦԽգҪʹдһֵ֮Լæ̽а̼ϸй⼧Ҳ֪ҸڣʱԽһ£
˶ˣҲֻܴˡ
֣ͬд裬㵽Ϊֹվ˵˼ͷΣ
ʲôͷ
˵ģ轫ԼĵдڸԷ
Խɫ
ΪѵĻˡ
Խһᣬĺת˼£УҲҪУԿУˣ
˵һ࣬һƺʮһ񣬵¾͵ˡϥ˸ƽȵķƣ룡


114 侭
ﳤԽհںüƣҲһСˡΪתɽٽָ̺ƣ缲һָԽؿڡ
һָδԽߣƱѴ̵ÿ졣ԽյúãһȣΪˣʱŷһɽɫǽסȫγһǽʵʣɢâ
ʱɽٽָǽ֮ϡﳤ̸о֮Ϊ·޻֮ϡȴǽ֮͵һһһֱƶһ
ӴüһְﳤͷЦԽտۣ벻ΪȴǲͣǹǽƣôҲн𵤼Լǿᣬ϶ɽٽָһָô鱦Ȼô׾ٵصסˡԽջ
ʲʲôְֵܣǽ侭Խɻؿ
㣡ﳤ˻֣ϥΪۣСˣҪڶˡ˵վתĶɫ˲࣬ɽٽָӱͬʱʩչٴһָԽա
ԽԾɳͺȣٴηųǽסȫתۣﳤǿƼΧһ󶯵ָ罣һ̳
ǽ֮ٴθеһ޴ﳤۣӴ߱غǽͬʱָʢͼǿ˫ָӲǽ
Խռ״ɫһݣ˫һ̧һѹΪޣǽȻâǣյҰһǽ֣ԽۡﳤֺֻȻһӲȻһغ
˾飬һԣƮȻ˿漴֣ۣܶʱɰʯȻ֣䣬Ϊʱ
Խ̧ͷȥֻ֮ϣɽƲ֮еܸܶǷŭš֪ﳤһƼǿºӶ־û£ɣģ
ﳤ֪̾ǿܹһɽ壬Խǵֵסġӡ󲻴˴ԩ޳ܲһ
ۣʶԽǰ֮ƫôԶӦò漴ǰһָУҲһɫԨȻ¡
棬ԽﳤҪһָʱΪתɣޣͬʱ˫ֽ棬־áһ̣׽Խմһ˲䱬һɰԭĽɫǽΪһ塣
ǽʱһžƵ죬Ȼһɫ׺ͷԽϡԽ漴һŭšۣ׼µһֱӻ׹֮ϡ
ʱ֮УױһУȻת˾ʮȵ䣬ƽȥ屳֮ϡǿ׹̴壬ѣһ·ǰһ㽫ɽ˸ԴֱԶмʧ١
ﳤͼⶼŴ죬°ͿҪϣһĻ˵
ȻһͰһɽľ״˳ȥԽʲô·
ֵСģҪˣ洫Խյ漴һӰһ磬˲䵽ﳤǰһɴ
ﳤ˿ڿˮһۣʯƮȻϷɳһ첨ɢ
ӴͷӴֵܣ䡭ˡͷͷۡ
ﳤ΢Цջʯȴ¶һ˼ı飬ֵܣ¸㣿
ţԽɶͷԣǣһСɵģнɣ˾ͰʦǶû˵ġ
˵Ų˼غٺЦ߹Իȡһؼﳤֵ࣬ܣˣԼⱾ侭㡣Ҳˣϣ
ﳤ֪Ŀұ¡һߣûһԼĶžǲеġұй¶ˣױͷҵѰԽ³ֱĸԣǵ˲ˣͺ񵱳ǣ赾Ϳܲ˳ۡ
ƴǵ̷ֻ֮ŵס㡣湦δӮҲҪ
Խձɫֵ㵱ʲôˣȻΪǳªСɣҲ֪ɷһŵǧĵȻԼ˵ģڶԷȻ˵һˣ͸ˣ
ﳤ໹ǲӣͷǱ侭ವ£Цʦİɣ
ô֪Խһ죬ͷȥȷʵҶʦΨһҪһܵġûã㣬˵õ²ܷڣ͡ˣܺܡ
Ҳýңֱӿھˡ
ɡɰԲãôһ顭Ǹɡ
ﳤҡҡͷȷʵ˵˵İѾдԷû˵ǴһУǴȫ
ô¡ɡ
ɣ֡ҲͶԵ罻ѡ㰴Լ⡶侭ĵһķңҲһҵľǻһûΥԼҲûռıˣ㻹ܱʦȫ㿴Σ
Խ˵ܱؼʱ¶ϲɫͷøСһúãͰ˵İ졣ֵܣǸˣ
ĻԺˣֵܵĽУҳɡҲֱӽգΣ
ðֵܡ
ðɣͿʼ
ҪѧԶԶ߿ӡԽս侭һķﳤˣﳤ㼴ס˵һ飬⹦Ȼġ


115 Ǳ뵴
ȻﳤҲɽָн̸ָԽաԽȷʵԲУ֮ˣﳤ֪Ǳӿ죬ɴֱӽתΪ׼ĸλλΪָһһ˵ϸȫˣѧˣա
ԽȻԲУȴܸߣһѧ֪ɽָжôСɣȱٹﳤഫڣȻ˲ѡȫˣﳤĿ뿪塣
ԶļȻһЦ
ôˣﳤͷ
ⴽǴ޵Ц⣬ӯǱı˹һ˫ǳµעﳤ࣬еȻôᡭ
ʲô˼ﳤ΢΢ü
Ƕɽָԭͨġ˵ֻԽնɽٽָŪɽٽָԭ󣬱ưʹľָ֮ˮָָָ֮֮֮ǽɽָѧȫˡǡ侭ÿһķкܴģһ㣬ֻѧһ㡣һ似һķǹⱾ⡣
ﳤวŶͷû˸߹㣬̫Ůˣɰô
һǵñÿɰ˶٣Ц˵ѾˣͲʱ򷴹Ը㣿
ﳤɫҼ˵ѣȻԵˣҾ飬ѣҲ˽պΣڣѣȻҪúöСɣȱУҽɽָԾѡ
˵ļ磬ǰ߰ɣҲóˡ
ȥģﳤһȻ
Ȼȥ°ǴŸôм£
ǸղԽա
üۺЦԼΪΪ˵ļ¾ָԽգԼɴû˵ԴطʱżȻģͰ棬Ӽˣ
ﳤûط˸ۣνļǡ
Цߵ˵˼䣬ﳤɫһ䣬ķѩ鱦ĵطˣ
ţǱ߱˵
ԭҰƽڷˣͰȥɢ档ǷŮʩ£˶ǰٰݣֻҪ̫£ʲôȥ
ʲôʱҪȥ·壬û˻赲ǰ־ƿȥתһ顣һ·й䣬˵ɽ
崫½޼ϮﳤϢ֪ﳤҲһŷʯ½޼ɴСһ𳤴󣬾һжȻ֪ʯΪʤϴ߷аܸﳤ࣬Ȼ֣˽ҲĲҸٸһΡ
֪ﳤʯҪʤȻһܿʯķ½޼ɳʯԭָƣΪҪ֮ﲢ̫ѡڼȻ˵ɽɽȥɼһʯԺƷá
ţɽ⣬ҪɽŸɽŸһɢ⽣ʱܿƣӿˤȥòײſƺ⽣˿
Կ£ߵɽűߣһ̽ȻɽΧ֪ʲôһ󷨡ֻҪҪɽ̤󷨷Χ·Ӱ죬ʧȥơֱܻܿˤ
󷨣ȻɽϽʲô֮¡𣬱Ǳȥ߲Զ;ɽϵİڡ˳֡
ЩΪ̫ߣҲ磬Ϊת·ȴǳķ̫¾ɣ֪ѾݾߣսҲ棬˶Էȥ
·Щ˵Ȼţ񣬵Ϊ֮ŮǴ߷磬Ҳ֪ڵΡֽһǴڲа̼ϸһҰĵ֮ѩ졣
ɽЩˣȻ̫ӡƫƫݣɽϣʲô֮¡ҪɽʲôȫֻѩˣŻͷ¶β
ĸ˵ﳤԪʯѱѩüƵߣпܻ鱦Ű̽飬ҲƵĵص㡣һϾˣ鱦ɣ󣬻а̼ϸѩ카ᣬŽơ
ʹϻ۹ˣһ룬⵴ɽпܾѩ鱦ĵطſٶѩҲط
Щ˼˴룬ȻҪ׷ɱڣ鴫ȥŲһֱβں󡣵Ͼϯѵһţ֮ЩܱȵģΪչŵڵ¾ͰЩ׷˦ˡ
Ȼֻ˸λãٴɽĹ۲ϿȻɽ۶ȥ鱦ֱӳȥתһ룬һɽн𵤸֣ҲֹһԼǰе㲻
壬·ѰﳤԽգһ˷壬Ȼ÷ڵ崫šѩ̣ǰȥױӣԲŰﳤй
ﳤ˵꣬˼Ǿ˳ɽȥ͹ˣ
ôĿؿ
У¹˭ﳤĵΪǺް취Ҳǣǣ͸Ҵʦϸʮɺͼɢޣ˵Сȥ


116 Ǽյ
ﳤͼֱɽȥԼĪʱ˵ɽ¡ʱɫѺڣܳ˵͵ͳ΢΢ûκɽ֮ҲӰ
ڰϴ󣬿Ŀ⿴ﳤ࣬۽ǺЦﳤûҡͷ«УٳѪͲԼᣬԸ䡣Ѫ𣬴Լ磬ɽϷȥ
Ȼֻ෨ãûõġȴѪ˶ɽϷɣת۵˰ϿաȻԶ£ľ֮ɳӰֱѪȥһ˽еôɽ
Ѫһ⼸˷𣬱֪Щûʲô顣䲻ͨҲǾ߱߳ǻ۵ġ¸ÿǼˣת磬㳯Ǽ˻ȥ
籾Σٶֿ졣ҹɫ谵ЩýԶûѪĶȵѵǰ˷׷УӲͣת˴׹ȥ
ǰ׸߿գһˤʵˣѪģȻҪƷɽ·𣬵ȫסˣƾɽɲȥӲҪɳڷɽķ£ֻ̾ͻ˺ѡۼԽԽһ󾪻ʧļС
ʱԶɽϣԵľݴһӰЩȴڿգʹһâɵļߣһס˵Żȣʮ׵ĸ߶¼ɽȽء
ʱѪʮסЩ֪ҹɫ谵ԵǷϵޣڿжƴռƣѪѷɵ̫ߣѾĹ롣ֻܿߴɽİȥֻ۵ˡ
Щǽ̸䡣׼صԵλãǱɽﳤ࿴ĲԼıԼͷһٱ˳ȥܿ嵽Ǽǰ
һֻЩǲʶôΪǺǵģЩͷ֮˵ţһ˶ʱתΪʩ似ƣƵâ׼Լᡣ
Ȼ߼ӹڰдЦ
Щ˶оɣҪͷ鿴ȻһۣûӰ˹ȥ
ﳤͼһЦ־ã⼸˷ֱһ⡣ܱ֤ʱ޷ȻﳤָӲԼɽܣԼͼƸں档
ѪӿİЩڻѡ񰴱ֻڳֶԸѪԼǱŲԼִӵϳǾͲòˡ˫£㽫İȫ˳ﳤٻȸں󣬽ЩȫΣʩӷ
׵ĸ߶ȣ·Ѿûаˡﳤ㣬ÿһڣܹʮˣȫ磬һӡܹʮһӣ˶ʮڷڣʮ˸ȫˡѩܵˡ
ȻҲԵЩЩΪϵͣԸ̫áѩ첼ðھΪ˷ﳤŸ߲㣬Щ˶Ǹ֣̫ͼĵ¸߲һС
ԭֲûǷǳЧġÿڴֱ߶֮࣬䶼ܿκһڳ£İͨϢܿаھͻ֪
ﳤɳѪӿɽɣסаڵעȻòԼɽܣԼͼں档Щ˿ʼֻһֻ𣬲δϣ˭ҲûҪȥɽͨϢ
ȵֲԼٱæӦֱţ׼ֱ֣ﳤͼˡ˷ɽаڶûһܹɽš
ﳤѪϷɣԼͼԶԶڲԼ棬ףȷûаˣŽԼջز«üѪԼʩչ֮ɽϷȥϾ£÷ɵܱߵĿ졣
ɽǧףɽƲ̫ɽȴܴռʮ﷽Բڿ̹ѵɽȻԽǰɽ壬˺ɽؽ硣
ﳤʶţ۲һ󣬷ֿȥ뼧ȥ˷ǰԶŴӿ¡ﳤʼʩٳȴһֻл
л۷壬ó硢ˮϵϲټΣԽлҲﳤٳԭ
˵ҹɫҰҲѿԷࡣ֮бͱȳ˻谵ҹ⻹ֱܷľΪһлټڵΣٻǰС
ߵ뱱ʮ׵ĵطʱϸϸ۲ʱоɽ»۶ȥȴһ˿ƷĹâȻһɽ
ﳤࡢһۣٳﳤȴˡ˻ǰУ߲ףǰһ߳ηô˶
漴ڰһƮ֮ƺһڿշ漴һ֮Ƶתۿʮ׵ľ룬ֱлȥ
ﳤһ·һֱлټڵԼͼΣԷôԶҹǾܿԼ˵ġлһײȴ޷ڵġԷһӦȻǹлﳤͼ⡣


117 
ʱڿնһлﳤ׼Ϊע˱㳯ǵӭȥ漴һƵĽ֮һƻϣ̺Ϊ̷ˡ
˱ԼĹɳһɣסΣԿ£վϣʲô˲ͷ¶βͻʩ㣿
ﳤʮϤǵص׶ѨϮԼŮӣһЦջлһ籡˴ƣѳŮӶȥ
ŮֻЦΪϤȴһʱ벻˭ɼ䣬Ѽ谵֮һƿնٳɽâߣӭ
ŮӶپһǿΪŽ˲ڣھ߳ؿڶʱһѪӿͷһ𣬿ڽѪ
ȻоóǷΪԼղŹɽģһת㡭ﳤࣿﳤЦһҲ𻰣ʹɽľָָУӴ˵ķΧ漴һɢ⣬ٴκХ
ŮȻˡԹο֪ʮӲӣֻһԱﳤҲ漴־ãΪӴߣʹ齣ʮ䣬һҲ˲仯ΪʮѺڹﳤ£ߣִ˷칥ȥ
齣ʮ䱾Ѹݼ⽣ǾƵģ⽣Ϊѧʮ˵ĲƣѿɺߴȣСڰ⽣ͽ֣ٶ֮죬˵ܱȡ齣ʮҲѸٶȷʵѷ⽣һ
˽վ½׵ĳգȲ⽣ֶ֮ѡϳ˽ϣȴضáȻǽ߲ĸ֣׿֮ϣȴȲ齣ʮĿ١
㿪˺ʩչﳤ࣬˭֪ﳤྐྵԹʹ齣ʮ䣬ڶڹ⣬֮תѴӸ˹
вͣâһʢһ߷ǰѺڹն䡣ڹɢâ֮Ҳ漴תأٶȳڣھһһƼأһЩӰȻҲܷΪֻҶ㣬ʮѺڹӲ
ʱﳤΪټӴ֣ʮѺڹȻٶȼӿ죬磬Ӱת˸칥ȥ֪ٶ޷㿪ڹֻȥ
ﳤԶȴ׷ϣٻˣ뼧ǸɽȥûܼһȻϷٿۣʹ֮һ㣬˻һӰתۺŲɣ㿪һ
ȴɻأŭȻﳤ࣬ϵ˭ﳤȻϵáͲ뵱صױ׷ɱ֮𣿡ﳤһЦӣҽ쿴⣿
һһȻ˵ɫһΪת巽֮ҪʩչﳤԸ־һٶȻʮѺڹȥ
취ʩչһ룬ڹѽߣòͣ¶ٶеǺǣ˵֮Ӣ˵ãһһӶҩֱ߲ǧ벻벻ȴ̷ֻ۸Ů֮Ҵʧ
ﳤЦ˲׷漴Լʾʾ⡣ⲽ磬ת۳嵽ɽ֮ǰֻл谵ѱ澿
ҪٲڣȻâһִӶ֮ͬʱ׼⽣ҫ۹ʣһɨƺߴ֮ѱɳȥˡ
ӣһˣʱǰ죬Ѿɫɷ׵صڵϣԲѡѨ󣬷ΪǰǰŹư衢ƽʱԷڡѵ·ԶǺ󶴣йâͣ˸յΧʯһƬͨһʥǿд
Ȼ鱦Ӧ鱦Ϣ޻ɣ˺󶴣̧һټĶѨϥÿɡ룬鱦ƮϹ⻪תʷ׳ʣϻ鱦ڣ
ϸʱ鱦ֱǻԪƴ⽣̨еġҪϼͼֽʴϵáּǵ˶Σһơһ˼⻹ʶһϯֱꡣ
ֱԭϯֻǺﳤսʯɹǷڵһֻ˾Ӵλȵﳤλ»صϯλá
ΪӦ۷壬벽֮վӦʱɢǿƣȴȵط֣ǽ𵤾磬Һܿǽ㣡
㣬ǿҶˮȼˡԵݣ޵㣬ŹֱͣȴֻСұ¶Ϊֻ۷壬Ȼǿء
뵽ŻȻסֻ˶ѩ찵ֲʲô鵤ҩΪʹͲ˺;ҶˮһԵݵ㡣
ѩǻһУǿĿŵɱˣԼʵΪֻ¾Ϊڹؼʱ̣ͻȻѣŷ벻
ʱ˷ּ⵽ȴɫͷ亹ֱϸǵԷӡ巽ķضҪ󣬲˿Ȼжϣ򷨱ڲʧ⻥壬ｫɢΪƬ


118 ȥ
ֱ齹ȴֲҶϲһ˿Ц⣬漴⽣âߣƥơ
Ҫֱɫ԰ף˫ۣסҡͷһЦһ鱦նȥ
ΧΧնϣڲʧ⣬羪κ˱˴˳ͻʱйâʢյڽ԰ף漴һȻ죬Ƭž͵رɢܣʯ֮ϣ졣
ɢֱ˽ԱɳȥڵϣҲ񱩵ľҡΡ鱦ը٣Ͼͻûй̶ҲСֱ汻ըɣȴδ̫˺
Ƭֱ̣ѾһԾŭغ֣⣡ٳɽΪ£㳯˹սⰺȻ֣ЦһӺɣѵǰתԾ
⣬ﳤһֱ˲ס졣ȻΪԶʤ˼Ӳƴֱپ׵Ľ׷޷ʩչֻһζΪǱ
ﳤڴ죬𶯲ѣ֪Ѿɹ־һ䣬ʮѺڹ¹һɻһ̣ʯڿն
ʱѴӶзɳֱɱڵβ󡣸ճڣһǿĲ˶ʱдʹʶͬתֻɫҰףʹضͷҲ޷Ϊ
ϿգﳤȻջˣӹһ˿顣ʱ鱦ѻ٣ûͣȥıҪתӣҪߡ˭֪Ӹնһ첨ѴӺ缲ӶʱоʹΪܿƣӿеȥ
߶⽣ס죬ǰҪʩչסֱ˵ΪǴʡʱ󷽺Ȼһ죬һѸֱﳤ󱳡δĽѴ̵˶ĤۣƱɢǱƵ˺һϡ
𵤸֣ﳤһݣһŲһ¶ΪתƵԼϣʯʧȥ䣬Կ¡졢ֱ֪ݼţΪޣڿն߷ȥﳤʯʱȥԶˣڰ֮ѿӰ
ܵõǺܿ졣ǵһƿﳤȴͣ⹥ȥҪܣҪ֣ȴɽϮòؽֵǷɽһˣϷȥʧںҹСΣѾ֮ززֻһ̾
˵붴ųâ鿴Ρȴڶ֮йʯ̨һӦȫ֮ǿյһƬʯңɢ鱦Ƭ
˽鱦ƬһһӽС鱦٣ڣֻҪһЩʯ޸¼žŰʮһ죬пܳɾ鱦֮鱦УӲҪֻƴﳤࡣﳤʨӴſȴɫֻε̾˿ȥˡ
漴鷵̫ڡɽЩƷڻ˯ӣȴһŲЩ˲£ѩĸץȥʣҲʲʲôɽϴˡ
һպԺ԰еصУɷ˻һ
ʲôȫˣ⡭ʱɷĻɫ𾪡
ţ֪ﳤǴõ鱨ֱҹϮɽδɽвɫͷ
ǲС©˷й¶˺ۼǰʲôɽ
·ڱ˵ǰһŮҪɽǵ˻ȥʧˡֻλŮֻŲߣҪɽɿʯûʲôͼԺҲû̫⡣ֱ
̫ˡŮӶǼ⡣ֱꡢл塢Ѿ¶Ȼһϯǰǰ壬Ժȴ幫¶ˡʱλϣ½޼ɡһ𣬰֮аɡ
ֱ˹Ӧ
ɷ̾˿УǰʣԪʯһԲڴ飬ʱŭģءԪʯˣҲˣͷﳤʯǼ֣һȥɼʯ֮Ȼ뷨ӣ
½޼ɵʯﳤ಻ưѡҪƿ֮ܰæ
ɷǾ½ʦֶ֮ҪЩʯһһдȥ˲ɼȻơ
û⡣½޼ɵ
ɷͷǲɢˡ԰ȥˡ
磬ﳤҲͼص̫ڣ¡Ԫ٣ѩʧһǣĻ󳩣˲ѡɶ֮ʦӣӢŵ󹦣ѩı̫̫֮ڹ塢ǹû
һ󣬻һתǾﳤΣ
˵ʱ¶Źɫһۣ붢Ԫ请ʦ֣Ī㡭
šԪͷ΢ЦϷд⡭
Ҳ̫ż˰ɣɶһ֮ɫбƨɣԸ⣬˼δԸ⡣
֮λһǧӦΪβԸ⣿
ɶĵһ˼ҶˮǳնһֻĹЩأ
ԪɿҲ޷ֻҪţڳҰһ
ʦ֣Сʦȥ̽̽ڷ磬ﳤཻ鲻ǳЩ˵һЩȷﳤۺٰ
Ԫδ𻰣ɶվȥȥҴĳһʧġֺسŶȥ


119 Ե
˼⣬ص壬ﳤ˿
ǰأҪԸѩ죬Ҫа̼ϸΪ֪ʲôʱͻѣֻͣ̽ǵĵϸ취ѹǣǡ
ȥԪʯأѩԪ𣬶ʱǸ㲻ʲôˣŵΣ࣬ﳤҲ˿УԼˡ
кܶࡣ౦ȡһСԪʯһֱҪ鱦ֻһֱûʱȥռʯڵƴƬûҪ鱦Ҳʱ䣬ƴôľſƬҲȫɷý飬סϵ󷨡
ЩҪ෨ŲƷԽߣԽǡſۣ˷ˡȻô෨ҪռĿʯֻҪһػۣܻ֮ʱ
סϵ֮ǿŽʹṵ̀󣬱ɼһߡŲɹ˵Խ𵤿ԪӤԪӤ֮ϣҲһս֮
ǲԴӵõԺһֱûܺúڱõǿŴ飬ʲôãӦ޸ҲʱС
֮¸һ䣬ɰЩ¡ﳤ໨һʱ䣬ȥֱƴĹɲʣĽ̨е鼮ͳƳ޸ʱҪռĿʯ׼ȥҿʯɶˡ
һٶ޵񽻸㣬ﻤԸΪŷ𣿡ɶһͿżɽ
ʲô񣿡ﳤ֣µӣЩЦѩԪˣΣʱʲô޵
ɶһЦ˵һ仰
ʱϣԪĵ׺ȻĪӹһ˿⣬̲ס˸
ĵصôˣʦ֣岻𣿡
ԪɫЩŹ֣һֲõԤУСʦôȥƺҪʲô¡
ڣﳤɶĿ̷ֱͣ˵ʲôɴһʲôȥԵף
С㣬ͷɶԴһ£ϵ죬²ţڲҲԽ֪Խá
ﳤ´һۣҩˣԪҩˣҶ䲻ãˣȷȥԵףȥ
ɶûغһ㶮ʲô٣ѩ֮ڸ㲻ʲôãа̷أɻǵõĳϲٻ͵Ϯ׳лλϣųҩ󣬽̨һսôأ
˶٣ֵп塢Ȩ壬֪ôҲǳϷѣ͵Ϯͬţųҩ󣬲ŵҰܣȫֻǴأӰӣûţ֮ǰֻǵݣȻ֪顣֪ˣθ룿
ﳤԣоɲüĪЩˡȫа̵ļϸ
⻹ʲôõĽ𣿡ɶҡͷֻ̾һٻѣǻֻ˵ɺϣɽӶģѡźҩҪĹͷжһ£ʱɣôԤıġ
ﳤ˼ͷûȻལ̨һսܴᣬѩıڤȴһδϵıܽԪӤӭʹˣ֮Ѫƻָ죬ʹԭȲʤȯҩֱ᧿ΣˡǲȨĿľҪ̨ҩֽӽʹ˫ŵʵ
ţɶż⣬ͷѩѾͷιòԽԽˡ
ֲǳﳤ෭˸ۣ漴ɫƲ⣬ЩϺܿͬһа֯ǿܳĳֹ˼ɣĿŵ̫ڣԲְ취̫ڵʵҺѩ카ᣬͼڲ⵹ţʵԼĿġ
ǵȻй˼ɶ̨ϣεȣһ̫̫ڴϢȥ֪ЩаΪ˽żԨħضȻȫ֧Ԯ֯жʵܺ࿹ġ
ֻǡɶһ࣬ٻЩѱĳϣͶŶʮ֮ãȴ˿¶ۼһܿ֯ı֮Ŀ֮Զ˭Ҳò׼ǻжٺٰ֣С
ѩ˽ǣʱʲô֯δؿѩȴȥȫԴԼڲԴṩѩ죬Ȩλ̳ܵŽƾͨһ鱦ˣ֯ĵ򵥣
ﳤһƣ̾̾ӿڵǰ֯ĵϸ׽ϸֻʳѰǶܱͻİУ֮Σ
Ҳ֯ˣҪģǶŽҲȥĿǰΨһһ֪ȴֻŵĸ֯ԱǱУҵ٣Ҫ̽֯ĵױ׶ˡ
˵˶٣Ȼһ񣬵ãҾ͵һԵףȻ겻ɢǸɴӭѶϣЩˣ
ɶһָһҪй¶̫ӵݣȻҲ̫ܶڵΪЩСܡ
֪¶ݣҪǴţױǼϸʱٿĪ磬ԼСܱܲס⡣İɣѩιúܴҲֵ᷸ͼ󡣡
ɶ̲סЦУ㾡ɣһȥˡﳤȵȡ


120 
ɶת쿴ﳤͷгѩʰһ¡ɶ֪ǵѩԼڣ԰ѩ֣ðѩʱȥס
ѩ˵ﳤҪԶţȻвᣬﳤȰο˼䣬ҲͷӦˡݲʰһ£ɶת塣ɶص£Ԫˣûλϵ
ʲôﳤȥԵףʦðϷȥǷ̫һȴ
Թ˵вɶᷳذڰ֣ԼﳤȥԵ׵ԭ˵ˡˣɫ
ǰ̫ˣʱֹѩѡǶˣ鷳Ĳѩ죬Ǹ֯ǹ׶㣬ѷοǸ֯ʵҲǷǳۺ
ʶһ㣬Ƕɶն࣬Ȼ顣
ﳤЪһҹձ·
ϸ֮У̫λϸ֮ǡڶ֮༫Զ֮ңУҲʮշܵ֮ΪȣһнűһַգȻ辡·ȥ
̫߷壬һ·ֱɣʱѹǣԽħɭ֡;ãɽˮҰۣ࣬ǹҲ棬ֻǸ·һ·֪ɹ˶ɽ˼ҡ
Ȼѵ֮ŷУΪ΢΢Уγ𣬳ʱУ⾫Щƣ͡ʱҹЩȻٳѪԼУԼϺ˯ҹͣظ·ˡ
ϼҹϢ·гǧ·һ䣬һƬƽԭشһ·̲ˮǹҲ
·һǳأɫһҿջ˵ʷˣ⼸ܳԸԼҲЩζЪһᣬ˷ǮĿ֮ڿնȥø߿գٳѪǰУԼ˯ȥ
ԺУ֪˯˶áȻһɴͬʱѪﳤࡣﳤ˯Уֻת棬ƮƮģȻתŷԼڼ׹ѪҲһԲϵתţ·ʧµķɻһ·ȥ
òףѪסΣһȣסﳤࡣﳤҪƿڴ˭ôûģӶȴϿһ˹ιλ֣ûɣ½ں˸ɼܣСײ㣬ǡ͸ҴܣȥƽǺһѣв½Ĵܣô½Ҳ㵽ס
ﳤ̧ͷȥżϷ׸߿մɫ֮£һӰ漴ַԼһʹȻղűһײòᡣа죬ܽ鱦ԼײᱳʹΪҲǸ
ȴ˶·ﳤ˵⼸仰߷ȥԷѵǸﳤҲüƽϣҪʹѪ·һתԣղǸô죬ܾ
죬Ȼһ˲½ôΪҷȥ緲ˣôУһײ֮£ҸеʹȻΪѾȫȻָôģ
һˣ֣Ҳһʱ̣Ըȥ򶨣Ѫ߶ȥɲһֻ·ԭ֮ϣӰֳһˣһһˣ˫֣ǼҡâʱɳܲݵػǧٿףĿȫǡ
ѪɽһЩ¿ʱȴ½ױߴµ̵ģӻѲϸ磬ˣˣģȫߣ漴һλ֮Ϊ£֮˻һȭǿȭڲݵ֮ϣʱҳһһӡ
ȴ֮˵ôУԹŶжĹ棬ǧץϷʵáץǧܣ˴˸ƾ¡гǧķѶĿ˵ĵ΢΢ϣȴʮֺ
ﳤηӦ죬ݣǵԼԶĵ½ҡ˼СֿĴǧ˶ĲαԷˣԷŭ֮£ֳΣ½ҲԴУֵԷ
ƵðʧЦȴ½ֵܶһ뷢԰ףһɫۣݣȴʮɣתŲ
һ߶½ֵܹһ߳϶ϼУЦ޳󱲣ֻ˵оײϷУԣδȾ˺գ翹Ϸ֣Ĳˣ
½׽еȥ̵ģֱʹһϸ£½Ҫˣ㴦ã漴һ齣ʮȻʹâߣִӲͬλֱǻȥ
ﳤ֮ϣǻ˵ܾ֮ЩϤƫƫ벻ҹɫɣ̫Զֿ˳࣬ʱȴǻ̬ƮȻ½׵ɽһٳһʱһʥǿ֮˱ģȻܱɢȥ
鱦½ֵܶһȴǻΪ£ۣǷ𣬷ɽ⣬յ硣â֮Ƿ״¶ȴһöεķӡ
ϷﳤһĻȴһ𣬾̫һ


121 ǰл
ﳤǵ̫һ֮λڴ˵س֣ѵǸ˱ǲٻɣ
תһ룬־ԣ½ҿԪӤɢ޸֣ǻͬʱ½Һ½׶ˣ֮ö·磬ɼΪ֮ֻҲԪӤ硣ٻľӦڽڲŶԡѵֻҲֱһʵ
˴γΪľ̽а֯ĵϸ֮ǰɶҲѻɣٻ̫ͽҲǸ֯ļϸȻڷǻ߿ܾǲٻ̫һҲˣ㲻Թۡ
ٳʯעѪӰո¡ǻ˴ʱ̫һҪ鱦֮½ֵܣȻХ̧ͷһ޴Ӱ¶һһһﾶ
˼æȴǶƮɢ첨漴΢΢ѣΣָֻܿԣŭŰϮ֮ˣ˭ιͻʩϮ
ﳤʯӰ죬䣬·½ױʯУȴԪ粨ηӿͷѣɫɷ׵ȥģĸӰүүյģǲͬˣǹظһܣʹЩĵֶΡ
½Ҽ״һƵסҪѨעΪסԪһƾ磬ʯջȥ
ﳤ½ҲʯӰ죬Ǿɲ֪½Ϊһƽʯˣæʯͷٻأ漴ɵǻһԶջѪ𣬽ڵأͬʱٳˣǰ½ֵܵ½ͷҹﳤ࣡˳̫ڱ̫һǳģ
½ҡ½ԾǻҲ΢΢ݣתбﳤ࣬Цﳤ࣬Ϊ̫ӣ֪£μϷȴ񣬷򣿡
ﳤݸɿݣɣһ˫ȴǾ֮࣬кŨŨɱ⣬м仰һΪǲٻȴ뾹Ȼ㣬̫ͽӭͣ
ӭͲмһЦһСж£֪ߵغ񣬸赲ңҿǻòͷˣ漴һ̧̫һŷǿƣﳤȥ
ﳤ̫һʥֱ֮ʱһϣȴη壬Ϊˣһ˻϶ɽľָӭȥ˫ʱһǿȻɢΧݵز۾ϣﳤ౻һɴˣѪ
һӭҲܣȻԪӤΪɲ⣬̫һȶ鱦֣һ֮ƥУﳤʮأϹϻܹľָ֮һҲд˷أֱڣѪӿɵ
벻㻹д˵챦Ϸ㲻ˣ˵ӭɱΪ£ʹȫ̫һƣҪﳤһٻɱ
ﳤڱһ÷ҲΪˣֹıԵȻһ飬ʱ۲ѡ֪˵ƷվȲ̫һȻû飬ȴΣҪȥòʮغϣ˾͵ñһźڸ
ʹ齣ʮ䣬˵ס̫һȻףӭ͡ȴ½۴еģӾ˵ĵ˿ɲֹﳤһȳһ˵«һۣ«ڶʱ顱һ֮ˮֱӭͺ󱳶ȥ
漴½ָﳤ࣬۸һԸӣӮԺϵıƽôﳤЦðôˣ
ӭͲһŲһɣˮɭȻȻϷвȫ֮˫־ٱãӿԲڵ΢΢һ𣬺Ȼӿ׳˷ﳤ½ֵܲƶȥ
ﳤһЦȷʵԺǿһסѣľ֮ȵϱ֮񵱳ʱ֮ǵضԵֵѽ齣ʮϰ죬ЩǸЦͽѡ
ΪתٳΪʮѹ⽣ֱΧӭȥΪɽЩгһò˭֪⽣ȴֵһĻЩʵȴޣ⽣ֱӴϴ˹ȥȫû֮Сͷ˹
÷ﳤһ˳֮һԾӥչᣬһɳ죬ת۶㿪֮⡣
һ棬½ȴûôˡҲﳤһΪЩֵһӣʹ뽫価նϣʱҪѾߵһӵϣʱӼƵġֻôе̵ģϸвУܶ챻ˣ
½վ΢һЩЩ߾롣ȶĳԣȴضƷﳤԶ֣ǧˣ˵һסˡǡס֮ǿ˵ѧ˵͸ˣɼʮֽԸķ䡱ĸ֡
½ǰֵϻɱӭͣɣܾ㣶ķ硣ﳤ½˵һǳǰһɣ˳ֶԸӭͣʱ½ҽкۿҪھѹ


122 һ
½ҼܱøƵģһˣƾ磬һƻȴƾֱ͸ȻЧ¶֮ɫ޽֮ľ
ӭɫݣʶһᣬҪ߶½ףȻܿƻۣ¹ⰵ֪֮ﳤľ˲ʰ½ףæ
ŻδŵأΧȻһһ޴޺漴һصʯһ㣬Юź˵ƣ˹æʯȥżԼһֻ޴ܣƤףԱ߲һ
ﳤ֪̫һ֣Ҳ˲ԪӤӭͣʩչһ룬ӭͱˣ漴ٳһսѾȥ£񲻶ѻָ˳ɣٲƣ̬֮һ֣ĥ̴ʯͷƵӭֻһζ
ﳤӭͣ½ʱΣա½ҵǰΪ£ָ罣ҫ۽⣬һָڲס½׵Щ֮ϡҫ£ЩȻ뽩Ӳһĺ漴½ʶһɺ½뿪ƮڿС
ҵϸ磬нɶ½ʹˣʵȴ½ҿǰڲͣӭͣ¶Ϊ֮ɫ
½һתѽԥˣûﳤ˵õ̫鱦̫һ̫ϸ֧֮һ̫ԣ϶۸Ȼһģһûɹ캦֮¡ҲһӡԹаӭͼȻǺˣ׷Ź
½⻰ôеǶһáԾ˫ƾƥ磬㳯ӭͺ󱳻ȥ½Ҳںٶ׳«ʩչȴˮһϸϸˮˮ½ԪƣڿǰУȴֱӹӭͣһ֮أΧȦ
ӭͶб춯æΪۣתӭ½ңͬʱ̫һס󲻶ʯͷ½ͷŹˮ֪ҪγˮסԼȴҲϾ˼ˡ
ʱﳤȫջʩչľʱ۵½ҲԪӤ֣Լ½ףȻӭΪ鱦֣ԹѵڣվһܡԼֻټӰܶỹ̫һѺʡ
ҪٳѿӥȺŹӭ͡ȻԶƿնֱԼͲ漴һ߳ηС˵ðŵĹͣ
ﳤԾɲѵǰֻʹ֮ҲֹͣʯγһĽ⵲˻ȥﳤʱȴҹɫУӰɿӽ϶װδŵķΣһʱҲ׼
ͬʱ½ҺӭԱӭͷֹ֪ͣ٣ۣ̫һ𣬷ɿ߷ȥ
ﳤࡢ½ҵ˼ӭҪӣҪ׷ϡӶ汼ļ־һٴϮﳤвͣתһץסԼֻɽʱһǿƵһɫɽд˹ǽΪ
ﳤ֪Ѿ׷ӭͣ޴ϼӾзɽֱӽɽɷ顣漴ٻزڿն𣬶·½ֵܵһҲɡ
½ֵܶ㿪Ľ⣬ﳤĻҲȴ෴ȥ½׻ͷﳤﳤ࣬ϴǵӲ´ﳤЦӵ㣡ʧҹɫС
ϣеҲ𣬷ֱ׷ﳤ½ֵܣʣµ˷ɽ٣ȴһ𾪣Ӹ૵ץ鷨⻹˭
ӽϰ沿絶̸ʱȴɫÿ£΢΢ܴ˭ҷұãܣ
ʱӿзɻأһ˶ǽϰ깪ʦ֣Ƿɵ̫죬׷ϡһһȺûõķתȥ֮˸Ͻϡ
ﳤɳһξ룬Щѷ׷ϣٶȻѪǰС𷽲֮£òϧץסӭͣԼʡȴһ࣬Եףȴ޷룬ִֻܼ
˺գҹ̣Ǵ£δ顣һ·ϵ·ãסȥֲ֪ɹɽˮ˼ҡԽǧ;Ÿǰ֮ˡ
ҪţװİһŽУ»ϳʱݱ¶С޷̽а֯ĵϸȴᵢ¡
ɽʮﴦͣգԼòȫıһװһݷ֡һӡĿⰵƽӹ꣬˴ֲȥһͨϡʹԼŵӣɽʦһŻɽȥ


123 Ͷ
Ų̫ռؼ㣬ɽӲɽֻɽ塣ʮֶͣվС
ΪҪѰŰʦͨˣһ·ֻܲУﳤ;˴ɽλã·ۣһգڵɽ֮¡̧ͷȥֻɽεǧΣƣĻɽ·С
ʣɽ·ȻߣʱҲɵǶʱΧǿɽɽӣЩ˼ֱɣȫûɷǵģ֪ʦģ̲סۣЦ
Ҫɽ̫죬˷ӦеٶȣպЩ·ϳἰʦʱɽٶ֮죬鴫Ÿ߲ɡʱ߲㳹Բ˵
Се㡣ֹһգ㵽ɽ̧ͷټһ¥ǰ¥㣬ãɺһɹ֮ߵü˽ԣס˴أ˵Ȳ롣
شСǰʦģλͨһǵ´һۣ¶֮ɫ㻹ɣ⸱䡢òֱɵӣʲôɼҸǣͨҲǸµʣš䵽ʱ򱻸ϳԾһ㣬ظȥɣǿ϶¼ģϽȥɣ
ﳤవ룺ͽʲôʱҲʼˣϴͣȴòЦݣһҾӱתͨһһĸߴ˻
Ǹߴɫ䵭ɨﳤһۣʦﳤæͷ˦ͷﳤ˽ݣţǰһ޴㳡ڶ似
ﳤ֪Щǵʹӣʹƽƽ棬Ȼȴֲòװнһȵض˲ŷһӦеķӦ
һǸ߸Ӵ´㳡˴ǰ棬һλǰץסǰʱﳤȴСˣΪתԵʣĹǸͽܡѰӿܿȻǳϼһƵó
ﳤֻ˾תʹԼ⾡ͷֲʱȻѪ;£ϢУѪϱػ֣һ֪ͷʱͲ˾תˡ
ҿϵдһ֣ȷһζˮɢˮɢʲô֮ҩΪ֮ҩɵŮԼɣרʹ⻬ġһȴҪЧŮӣֶе㲻ζȣҲֻΪ֮ˡ
Ŭŵģ۲ɫֻҪ鲻ԣٳ뿪ȥٻһòǰȴգգۣ˰죬ͷţѪӯǸӡã㡣ԽҳԺӣȴŬС
ﳤɻԺﲻҪݵš߹ЦΧȴ¶֮ɫߴӵԺԺ֮һ볤Ժš
ﳤȻŶһϼһ˼ֺܸ˵Цݡ߷Ըһһ˹ߵȥӷ˵Իصȥˡ
ﳤ֮ǰƽ⣬˵ӭͣϸ۵ΣյڲڣǳϷȴҲͣɡǺӷۣһŷǰǱһָΧ۴ɨ
ﳤ֪еĹµӡȻǺӵ۹²ʦܣ㽻˵ˡ
ﳤ༱æǲ񣬲ҲסһǧİٺŷƽʱҪɨͥԺᣬΪĴϵϴҹз䣬ȥȡӷķ彣ɡ
ﳤ߲ѣԼ߷һ̫ݺεȴҪϴ·ҹʵֻ̫Ұ࣬Ӧһ
漴һ۴ȥ̨彣ʵķٻصӷ·ѵʱ䡣ԹﳤԶԻط
У㿪ʼ˼ɹţҪ¶ۼҳŽȵ١ʱ䣬ŽȲŹȥ£Žº󼴿̶ţҲֻԼֻǲ֪ǷҲڳԺУǷҲװݣһڳԺҲݸİˣҪҳֻ»ʱ䡣
ǰҲ̫࣬һһŪŵ֯ṹȻſɱ¡
һȱϣóǱķķиص㣬ķҪ㿪ʼµΪ⣬ķʹԼԭΪϰķȻ֮С
ﳤཫ鿴һ飬סķھȻϰ졣һպҪõΪͰ·ʩչͲ±Ƴ̫ˡ뿪̫ƴ±ȷһţȻƷס󷨣Ψһģϰ


124 ײ
ԭﳤΪѧ齣ʮ䣬ԼԶսƣŷס齣ʮ似ΪʹɽˣԷΪ߳ԼշϷԼԶսռơ
ľǷȻҲԶ˵УҲصԷΪƴˣȱһͬںͶԷԼͶΪ׻˵ͬ飬ʩϾ塢ܵ磬һԼˣɾͻ֮Īľķ̫࣬޷ڳ־սҲһ̰塣
ͬǰӭһսӭΪ߳Լ࣬ж鱦̫һΪע£ɵסףΪ½ֵҲ˹ֵף½ֵܣֻܽгʯ鹥ӭ͡ʯȻ˲ӭ͡
ȷʵҪһǿԶ⡶֮ѡδѧһ㣬ֻе֮ʹԪӤڵɷҲܴݶܶԷɣľ֮¡
̫ʱȻ˲վи޶ȣҵúʶСҶˮɶֵΣвѲԼ¾ս
񵽵ţȴ˵޵ġҲ˵һ鱦ĶŽȾͲĳ֮ϣǸ֯νŶʹҪģԼһݱ¶ΪǼϸôŶԼΪУȻԼӵ裬ҲδռӮ档
أʵбҪֶԼʵ
һˣ롶ݣķأ׽֮ʹ֮ϣӶﵽʹ仯֮Ϊ鶯Ʈȴôϣοо⣬ЩԵҪһҹչҲǲ
飬Ͻšµĸɨӵķݣϴҹһӻһһհ졣
жڳԺĴߣһһ鿴Щ۵ӵòѰŽټԺô󣬲һҲһٸ˵಻ЩۼܶԼһ񾭲ƢһЩģҪȭ
ֻһŵӣܲһж۵ӣһˣ˻ɣݣֻһЩҪ˵ľٶ㼱æתܿһûк˷ͻ
סڵһǧİٺŷ˵ԺһǧİˣٶȣҪҲܽԺ۲ݣŽȲڳԺǻ跨ȥԺ̽ҪҪϤŵڲɣԼɽĵƣŷպж
۵λ£ͬ飬˰æڶﳤȥɨΪ׼緹һ֪ʲô˳֮£һڣ㲪ȻŭôѳԵĶǸ˳Ե𣿸һͷر˹Ū׷֭
жʱŭգҪתΪһȭǵӻɣ漴ԼֻǿŭǵӼ۾Բɣôǲʲôֻװһֲģǡʦܲãҡ˳ȥ
׽λźܵæе£ʱȸòڶݵ£ϤԺĻҹҲܼ̽顣Ųߵ㳡ۿ㳡Щ߶ĵӶҪȥ̨ҩԺҪصģǣ֪Ҫڡ
һǰߣȴһ˹ιǸۣ㣬ǸۣǰŵǸǲǣﳤͷʱԼ·ӣԺĶӣæͷʦֿǽң
߽´һۣ㲻ȥʵϴգﶫʲôеûǲǣͲҵСˣҪǲɣɽ·Ͻһ˵и֪Ѷˣ
ﳤ౻һһĭӽϣЦʦҪȥʵ󣬵·ʦָǺӺһֽۣйһӣﳤ·
Ӽﳤһۣʱ¶м飬ںӵֻĲ鲻Ըشﳤ˹㳡ȹһ¥ǰʵ󣬹ɡ˵ﳤݺһţﳤ⧲ʱһˤڵأմһӼǱģзп⣬Цȥˡ
ﳤֻԵϵĻҳУӭһʦ֣ʦϴգӦߣǵӿҲֳָָﳤһ﷿䣬Ҳ֪һʵһ䷿
ǵӲͷصһۣԼῴһ䶼ǣϽ
ﳤֻЦȥ̤һ䷿СڿռʮֿԼʮɷԲڶϯΧǽߣмһϲɹҪ
ŵλ¡һ£㷢ӵĿˢˢԼеĺ棬еľȣеȴ絶Ӱеȴϧ֮顣漴һɱ봫˹
һ̧ͷһӱɭŭضԼ΢΢ü룺ӦòʶΪң


125 ˼
ﳤ䣬Ȼұ½ǡĿȥżһŮӣ·ò㣬üĿŮȴ֪תͷָָԼ
ﳤ಻֪ʲô˼ۣŷЩͬŮһۣڵȴ·ʮ־η׷һߣҰ·ǳĿһƬհ׸ԵúȺﳤʶʱۣȴǡߡ
ﳤΪˣƾͷԣһתô¡ŮδԼȴ¶εǵ飬ȻԼܵǣۣۡη壬Ů΢΢һЦתͷȥûƵģԭء
ٶȴʱΧӵĵۣе⣬еȴһĿߵı鱯ؿǼӸɱڣмﳤȴɻ޶ã̩Ȼ
УĳϷղԣ˵עԼϡĿһɨ㷢ףﳤۣ࣬ʲô֣
ﳤ׵ϣʯнԵףȻñǳ΢һüղʲôﳤûʲôϼɫûʲô˶㣿ǲǾԼѾѧˣˣ
ﳤһǡߵǰΧ˶ʱһֻĵЦŮӵɫԽע
´һۣغһȻԼĹţҾҸмɻ򣡡˵ĿѲӣѡ
ӼǻᣬϿԼߣƽϣõɣһúøλʦдһµġúáַ֮ءŮӼ״硣ƽ΢΢㼴ͷƳһﳤ࣬ãĴϯдд裬ʶߵغ񡣡
ﳤ䵭ǡԱϰγȡŷɽ֮ԲϣΪۣΪδһ㣬ܿϣɽУɡ
ǼӼӦʣǹһĨЦ⣬ǰҲٳﳤȻ֣ﳤʦִͽ̡˫սһ·ؾͳǰȥһб硣
¶мź󳷣Ѳ漴Ϊۣƴһ׹͵ػﳤูﳤʱӾ𣬿ڽ졣¶飬һȭﳤ֮ϣﳤѪ
δ£ӵȭȭȭؿڣ·شģ졣ﳤıʱʹ಻ڰԵȭƤһ㣬µ𣬵¡Ӵ򵽵ʮȭʱﳤϢʧۿҪȥ
ƽϼﳤ˲״ٺЦֵ̧ˣӦһȫΪһﳤูﳤʱڵһ㵹ɶأصײǽϣȻȻأʧȥʶ
Χ˼״¶ġõ飬͵ЦŮȴ̬ǼҪȥﳤ࣬ȴֲҡƽϵΡ¶ҫɫӸµؿŮһۣŻصԼλá
˹һʱڽƽϵȳţʱﳤ۵ϳȥˣѪɨһ¡һ˿ζʡ
ΨΨŵŵӦˣߺ󣬱ŵﳤݺݲţ۵ĹҪȥĴϯԼ˵ۣ˵ʹ˼š
Ůһֱڵûߣ۶ﳤ߸ͣæֹƺΪɵ㼴ס֡Ůָָﳤָָ࣬Լơ
һۼ״ҪʬԡҲҪǰѷɨɾ֪𣿡Ůͷ۵ˡҡڵˡ
ŮӻŵѪеﳤ࣬ɫһ࣬΢΢鶯Ҫַﳤ壬ȴﳤۣӵŮӶʱһڵأɫֵָﳤ࣬Ŵ죬ȴ˵
ﳤ൭û£㲻õġ˵ҲŮʲôӦ뿪ʵӷȥ
һص۵ӵķΧ˶ʱĿ죬ָָ㣬Щ֮ǰʵ󷿼ģɫ𾪣·˹һ㣬þòﳤҲùǣֱط˸ɾѣȥԼ
ʲôʯнûôܣϢܿ촫Уһ𾪡ǡʯнʮȭһţÿһΪ˵һŵۣĴӣҲ飬ڤ⡰ʯн糣ߣ¾Բܷ
һ͹վԣֻǶﴫҲ˵ʦ֣ҿҴȥ滹ţԽӽʦֵŮˣҾ䣡ºʣǾ˵ֻһ٣ûڣһۣϧͷ𱸼䣬Ҳôˡ
˵иһ˿⣬ã㡣
ﳤϴ룬º󣬳ԹŻصԼС׼ȻţſʱȴǰŮӡ


126 ȫ
ŮӼﳤ࣬ʱһ¶֮ɫ˫ֲΡΡһССӣݸ
ﳤӹһһЩ֮ҩĺˣһŮܵ಻㣬ȥɡУô£Ҳǹ
Ůһ˫īɫӳ´¶֮ɫﳤ߳ȥ¹ʱϣڵµбӰ㿴ӰӣûӰӵġ
Ů¶ɫ漴ϲ崺磬ŵ΢Ци򸣣תȥˡﳤҲԻط
һҹȥչǲ󡣴𴲣ϴ¡ҹһꡣ̽ʵ̫þ峤ԺڲɡĴɣӷ֣òȥʵ˰졣
һתȥ۹£Լȥɨ㳡ǹְ꣬ûҪģʱ񿴹һ´ջǴӦ
ﳤɴ󷽷ɨȥ㳡ҹˡҪ뿪ӷǰӰֺس·۵Ӽ˷׷׶ܣһη֮ɫ˻δǰȵһӱµ۹ҳ
۹ɫŵ˹ȥλʦкҪʦЧͣһۣǹ£µǣҾ۹Դ󰲡ӵĴϯƮϵãԴ󰲹ʦֵĴ׹ʦĽѾãֻһֱԵü
ƮҲϻʯнأгԴ㶣֪Ϊʯн֪⡰ʯнεǣﳤະʯн
Χ۵һʱעﳤһɨȡɫƵĵͣסһʵʦ֣˭ôˣ
ǡﳤʵͬһԵ㲻֪𣿴ʯн죬Ͳ֪ߵغǵĴϯʵ󱻺ݺһ٣ΪѾˣû뵽ûƵģԼˡߣĴϯǺǵģһҲֻǹӲдѡⲻˣϣһ㿴Űɡ
ɫƵĵ΢΢ü̧ﳤȥŲȣϢ೤˼󣬲죺ŵĴϯΪһŵͨ˾ܺ˵ؿסĹֻ²
ǰΡȴﳤߵԴԣ½Һ£ԴҪ߳һƮȴ˻֣ûˣߣԴֻõͷ˲뿪
Ʈһ֣˶ʱﳤΧڵСƮ֪Ϊʲô㣿ﳤɫĮ֪Ʈʱ¶׹⣬üëװͿһŽﳤ߷ڵأŵ찤ǸŮӣģĴϯʦֿеŮˡĶҲߣүүҺĸ֪ס´Ͷ̥ǵñλã
˵һ֣˶ʱ빥ϣΪˣйﳤҪﳤʱͬɳһǴҡҰڣҪߵ£һȭұߣұһֽߣ˷ء
ﳤӿŭɱڣֲòҧǿ̣òҵյڻѪصڵϣʧȥʶƮ˼أֺݺݴʮ£ѾûϢֹͣų¿ĭҡ뿪ˡ
ΧڶۼһĻ׷Զܣ˺һԴ󰲷Ӧۣ㡭ʯʯнȥˡִ£ҪҶˣӦ֪Լʲôû
ΧͷɫƵ۵ӾעǰһСֻǰУﳤߣҪȥﳤȻһһµӵԺԴҡģˣһҪȥɨ㳡øϽȥ˵ű㳡ȥ
ΧӶʱɫ֣ؿﳤ࣬;Ծؾ˸ÿ˵·뿪ɫƵĵӿﳤԶȥıӰȴ΢΢ü˽ŲϢɳȻϷԴ˶ﳤġ
ﳤ࿸ɨ㳡һɨأһȻ¶ۼظں棬ǰȥ·ʣ˵ԼǱ²ǲǰȥɨģҲͨ衣ѻҪڡ
·Щ鷳ȥʵƮЩ˵ʵƤë˲ΪϷ棬òԼΪƳѪ˰δѪʧ١ҪΣûԼԼŪɸ˸ɣ
οԼڱֻһŵ۵ӣһʵûУȴܿסĴӹˡⱾ񼡣
ǲ뽫Ϸ㣬ڴɸʮ£ֻǲ̽а̵ϸʮֽ̫Ǳ߲֪жаԵףҳŽȣǸ֯ĵףõ̫аԵ׵˭֪аʲôʱͻȻѣ⵹̫Ϊץʱ䣬Ϸ©Ҳ˲ˡ
߱룬кȻһ룺԰ӲôôأҪŽȵ䣬ȥ͵ӲˣֻҪŵĵһŲ飬񲻱äĿϹҿöࣿ


127 һŭ
뵽͵ӲѰҶŽȣﳤʱһϲǰһŮϰ֮ǰȥʦãǸǸŮӼѪ¶֮ɫʲô£
ﳤʦܸոţʶ·ȥǸǸҼǲˡǴźܶŰĵطҪȥɨʦָһ¡Ůӵָָ࣬ǿⷿĵ˵ȥԺµԻǰȥ
ﳤæлһ·˿ָⷿҵԺµĿΧĵΣμסת˹㳡ɨ
ʱٿҹﳤæ£طҹ£򿪴˳ϣһԾݶȥ
뿪ãһǧپʮŷҲǴһɳһӰǺӰɫƣ΢գǰ찵עﳤۡﳤԶȥķ΢΢Ц漴𣬸ȥ
ﳤһ·磬ҹɫڻǰУܿĴӵķ֮ϡǰţ·һŵЦͷʱȴһԺУھۼ̸ۣϸʱȴƮǼˣ
ͣ΢΢ɣ·ȥԺݶ֮ϡΪǳ﷢ĴڡȴƮɤźûʦ㲻ǲԸӲϹԲһֱûֵôǾιԴҩģԼǲͲǿˣ
ɵôƮôУֵܼҹ£ɽĳ˽䣬ĴҩʯŮҲɵ
Ȼʦǣ¡ʱģֻʦǱãӢ˲ֵܹԼͻʦֿ½ʱ㲻ʦǿǿʦˡºίʦֻ֣ܶʦأʦҹҹ÷ŶˡʱַһЦ
˵ûǿҪȥҲԼ⡭Ʈӿڵǵ⣬ʦ޹ءԣǵ⣡ֻǡ֪飬ǰȥȶѡʱҪͶͱѣҲֻΪ֡ƮԣΪ֣
һת˵ȷʵԼǿˣƮȻԼ֣ʦսأʦֺθɣ漴ЦƵʦܣĺ÷ӣԸίңӴ˵ñ̢òãô죡ɹÿһž鵤
Ʈʱ¶ϲɫллʦ֣Ʈھȥ·šһƮ˱Ҫ뷿¡
ﳤݶ֮ϣһϯģȴкһ£ŭ죬ؿըɱڣɫÿ¡漴һԾҹɰֱԺС
ʲôˣ˼һ£ʱɫȻٳ˾ôԺﳤĿ䣬Щһһɨ˭ǲʶ𣿡
ʯн΢΢һ㶣漴ӴЦ¶֮ɫҵ˭ԭһͷСආ㴩ҹ£ſڷ͵ܾ˰ɣó㹦ѹܰô¶Ĺܺ߱ȣ͵ܣ˼ܣҹȻȻ̫ô
ﳤ൭һۣ˵ˣʲôﳤฺֶ֣˵˾͹һƮЦǲ֪ɱϣĴϯ֣˵նһ۵ĵʹ˸ɫ
ǵӵͷվмؿﳤһۣ漴һɽɢâȻһ㳯ﳤȥǵ漴ĿЦٹﳤ࣬ƺѾǸһ㡣˼ﳤදҲվЦѾɵˣȫ֪㣬ٹһ룬һʬˡ
漴һʯн塣ԤСʯнص龰δ֣Ǳɽֽһ㣬ȻѣΪм۵ĵ򷨱٣漴Ѫ˳һ
ôܡ⡭ʲô˫Բɫ𾪣Ʈӹһ˿ţԡһǹ̩Ʒʱģ⣬Ϊ䣬ԼˣʯнŪġ̩ǲ
̩λ۵Ĵӡȴؿڣ˲ǵѪҡͷҡҲ۾ʲôûֿ죬ʱѱ֮ˡ
Ʈеʦ֣˵ûȻ˵ȴӹĪĺ⡣עͷϵ𾪽ʧû϶һͨˣôײ鷨˵ҲţԺ˼Ҳš
˵Ŷһݵӵȥʯнˡϸϸһ룬֮ͱжƴܽ飬ʦ֡ʦֵĻʵڴеǹ̩òãҪСʯнԼˡ
뵽ղŵľȶʱɢﳤ࣬Ŀиֳһ˿ǰȥҿɲʦôģɣʯн


128 ű
ﳤˣЦȴһԣȻﳤһ࣬Զ㿪Ʈ״еɣȻǹ̩ĽУͲӲˡ
δ䣬ȴﳤͬʱֵһץסɽΪһˣʱâɢǿĨȥϵļۼʱһſѪɫɷס
Ʈʱ֮ɫԾһȺƲã˿̩׶ˡƮΪۣнâǣȻһΪѹ⽣պաҪǰų̧һȴǳһǰտҲǡʯнӰ
ɼ䣬һЦôƮ˫ۣҪ㣬ȻһĨ͸Ķ漴ѪŽŲŵ飬ͫŴ
˼һĻкȻһɼº⣬˫սսתҪߡﳤ෨һ˶ʱͷ­ǰѷɽͷȻһԺǽ֮һࡣ
һߣߣҪϣһ٣ɽƺʲôץסˣ޷ٷɡͷﳤ˫Ѫ˫ɱٷ䶢Լ
ѼȻһ󺰣ϸһĨķ񣬷ȫΪһﳤ䡣ƻδһֻĴֺȻץסҽţݺݳһǧϮʱһɣѪ磬ͷѡ
ԭ֮壬ײѻɥҽȴһӴӿڣסอʹضȻ֪ǹи衢ŭͷ񣬴󺰣ʯн
δ䣬Ȼһҽŵʱ˳ȥѪʣµĻδ˵ȫɱĲҽС
ﳤűĨȥۼɽĿע
㲻Ҫ𣿡
㲻Ϊ˸𣿡
㲻ܰС𣿡
ÿ˵һ䣬һˢˢˢѽš˫־ԶȥϵʱѪʣҲʹ˹ȥ
ﳤܱһΪ룬üһ㣬ʱǿ˹
ɽľʹϮҺ޷ŵӲʯн㡭ɱҰɡ
ﳤ¶Ц⣬ƫ
漴ս׼ɲ㲻Ҫ´ҩ𣿡ǺЦУȻ´̣Կ
ʱиȥҾ徵İﳤ޲űá漴죬ǿιһź裬סͬʱָ㣬ס˿ڸѨֹѪҺ
ȻҪڵϿ־ʾԺ⴫һ󵨶ɱͬţ漴Ӱâͬʱ
ﳤҲͷһ⻯㺮ǣѴϹ˫ۣĶĤȥͷ漴棬һԾ죬ٳҪ뿪ɣȻһܼ֮˷Ժǽܽɳ֯һ콣סϿǰ·
ЩɽΪ񣬵࣬ҲֻڱĻﳤδִɽٽָϻȥ˲ʮѽҲǽסβòȥ
δŵأӰѴ·ΧסзɽͬʩԺ֮⣬·һӿ롣
ﳤɱƮˣʱӡΧĶסƬĴӡЩסĵԺԣ͵͵ӣ£ĴǰǱϾǱɱȻо
֪Լʵ˵Ķ֣͵͵˴ϢΧĴȫѣۼͬʱһԺڳϺԺסδţǰ֧ԮҪɱӵĶ
Χ£ϰٺˣͿԶˡЩѹлޣֻŲòӭնȥ֫һŰģȫڰۿ˭ҲǰԮͣ¶Ҫ뿪ˣЩ˲Žɣ˽У빥
ʱﳤཫҪأǰΧﳤٳһǽɨʱǼȫɳȥѪս
漴ŵվȣףǿսԺѾӿʮĴӣЩӶձĿؿ漴֪˭ʮ˶ʱʩɽ۷⣬˷ۻȻ


129 һ
ʮֹﳤ෨һ齣ʮХʮѹ⽣϶ɽٽָܹ֮ķȫɢЩĴӼķɽ籡ֽһ㣬ѡҲ漴֮ˣʺ˿
ۼԺſˮӲӿ룬ﳤһбƿʮˣٲɣۣסϿձ࣬ױܻзһ㣬ٳףԹˣʹûףƽ׺ķѷ
һָƼʻᣬ¡޴磬֮գʱ㽫Ͽս󶴡ﳤ𣬴ӽ©ɳȥߣԺǽʱâ֯죬ɽٴδ˷𣬷߿գڱĽ֮ϻۣٶȾ۳һĽ
漴мһ˴󵨶ɱˣΪԼӵõ𣿡·ɽɢǿƣǰΧЩĴ׿Ȼͬ
ﳤϯˣȥıǶһϡԺˡԼ̽а̼ϸģսԺģûҪǾȥһָֽ졣
Ǽ̤£ҪΧﳤ࣬յܶܿ漴ɫЮ֮ƣȻ䣬ǻ˵Ͻæ㡣֮ǵڶ࣬ȴ׵Ķֻ֣һ£ǲһ죬ΪƬڶٴγ
ʱԺӿĴӣǼȸϵЩ֮һʱ׷׺ˣҹﳤࡣﳤô˻ᣬͬʱתͶɽٽָһͬʹΪָ罣дȥ
ΧЩӼҪӣһķɽǳһĹâХ׷ﳤΪʣͨؽķ׷ķɽȫܡ
ʱɽ֮ٶâΪɽ㲻ӿȻ֮ҲһѪڣβվӲǿٶɽȫƬٶȲ߿ա
ЩĴӺͼʧ˷ʱѪɫؿﳤıӰﶼһ뷨ٷôܣ˾ǹ
ʱﳤոһâХ漴ӰӰ¡֪һӸˣĽһٶˣָ罣ӭȥ
תӶɽٽָԽ鱦֮ɽ࣬ȴĶ֣翳вһ㣬һһһѽһٶȫɢЩҲ漴ſŻ죬Ӿ
ôķɽƲϵΪǰͺ̶ŭȴǼһѪӿ֪ȥʹ˴ˣԼҲΪҶ߻ħһתԦɽҪȥ
ûɳһɣһԺڴˣߣ漴һӰ̤ɫ⣬Ѹ籼ף˲㵽ﳤǿƣıġ
ﳤüͷûˣۣʯƮȻգ첨ɢ϶ʱһʹͷԿеȥ·һȺӷ֮æȥӡﳤٲɣֱɶȥܿʧҹɫ֮С
ʱסԺһݼ֮ϣͬ΢ӰǱĿﳤԶȥķǲ¶һ˿Ц⣬ૣû뵽ҲšܺúܺãȻˣͱȥˣΰ֣ݳҲˡ䣬ȴȥܿʧ
ʲôٶˣȫ٣˴ε¹ˣԺԶ¶ŵı顣
Էֻһˣûп
ȷʵֻһһϯ
Է鱦֣
˱ȻϢƺû鱦硣
˵˵Զ𣬡ٶˣǱҲܱ£Էû鱦ôȫˣǰ²ŻöԷߣȴȻƭ
²ҡϯϻ̳Ͽ֡
ԺԺվһԵҩ֧֧ᡣ
ôˣϣ˵ʲô
䡭ʵ΢죬ɫΣʵҲ˽֡
ŶΣ
ܲ˷ʮһδ㡭ӿеȥˡ
ʲôԶһ𾪣йâ˸ãɫص±ϱˡ
ǡ¶ɡ
˵ˡԶֹ̧ס֪´ҳԺӣԽ𵤳ϻﳤȥ˵ʵС֪˼Ĵϯϣǰɱӷ٣㡭ʵҳԺԺĳ裬ܲ⴫ȻҪ⴫˸֣գĿĳգϱţһǱԺ𺦣Щ֪֮˽Ѵ̡
ǣˣһԺԸ
Զ˵ͷ˵Խǿ䱸Ѳ֮ʵ˫ƣҹֻλҪϲҹǷ˿ƴ뿪ļ⣬˿ѻԺҲҪӷҹ˭뿪Լķ䣬һϱ
ǣ


130 ¼ನ
ﳤڶӺһΧɳһΧȻ궯ڵѰ֮ˣȴ׷Լ
ҲǣԿѿշٶǿپףĪ˵Щӣǽ𵤸֣ƾһ㷨Ҳ׷Щ˼һ̾ûӰ׷ȴҲûз׷ֻͷӬƵԺһͨҡ
֪һ֣ԺڱȻǿ䱸ʱȥԺµ͵ᣬĴ󣬲ʱǱȼˣж١ѶӰ׸ߴɻصӷ
ʱ󰲵õֵϢָڶ۰æѰæңҲעķ䡣һ΢磬Ȼץס϶һԾ˷䣬ٽĹϣϢŻ·߳ȥ
󰲼ţͷһ޷Ǿ˵̰˯裬Ŀ޼ɣô¾ȻڲŴӴЦǣ˻ѼѰ˵С
ʱ³ϣ̲ĸȥﳤҷ˶û뿪䣬󰲸ۿ׾پϴˡ
ڶ죬ﳤȥϣлﳤһͻΪٱ¶ˣΪβˣ벻˴ֻ䱸ȥһвԣͼʯ뿪Ժ㡣
˴ȴ˿ԭҪҵĲֻһվϰٺˣۺĴӣҲȻС
֪ϣʹ뵽¿Ϊ˽Թ£һһйڵĵӣܷҵһһʣģϰٺˣкìܣǱѹŰǱɫ衣˭бĶһȺۺĴӣ˭ûǸ¡ȥҲûֻȫȥ
ǲǲҳ˫ѲУͷѶϣ˫ҲûˣҲ˵òֱ˵첻û취
ﳤ൱Ȼһɱԣ׾٣ûΪһ׵׵ķˣĿľЧȡ
̫ҲǴ۵ӹģȻ֪ڴ֮УϲӶ²ӵѹձڡǿʳǹɣúҲܱ˵£ǣ浽ģȴˡ
Ȼĺ֮ԵŮȴ˺ӡﳤ౻ϣʵȫ˵ԼΣʱ۲Χƣ;Բߣ鷳עĿǴġΪĴ⣬ˣȫԼ⣬޹ء
ȴΪᡣʱԱߣ׶ỹֱӴϡʵжǿʳܹΪһʶ˵ѹʵڲˡ
˵ԼðѩҲǸŮ걥˼ůܾ裬ҲˣԼĸ⣬˵ļҲôġģҲͬǿʳĻУȴݶ˵ģⲻʲô˶õġ
ԣƮ鷳Σסˣһ˾Ҫ´ҩͼۣŭȴֱ죬ҲƲסôŮӣȴҪ˶ԴЩ˻
ʱȷʵеɥʧǣڵɱˣһͽ⵽ԺΧʱϵþһ㣬ԺõϢԵĽš
Ȼʵǿᣬ෨СܣеƿսżȺ̫Ǻģſ϶鱦ҲֹһҲδŪףΪεʯӭûЧһҲӭԪӤǿߣӦϾԿսʵҲԪӤ
ڳԺӦҲֻЩӺһϣǿʯ¸ƥСȥ
ĵԺ־ʾģв壬Ϊ֣֮Բֱߣ˾ǰ³Ժ˲鵽ϣǣ
γҪΪģֱֲ嵽Щвͼˣд㣬˭ٸҶ֣ظһŽζа˲Űɱٱ˶ܿζʲôԺҲͲٶĶԽȻԺҲ˻ģϾûֱ֤ݣһûнҲֻա
´Ӵ˵ӷﳤÿϴҹɨ㳡ڼⲻ˰ۣ裬Ҳֻð͡˹ʮգԺһֱ׷ɱƮ˵֣ʱһƣ̬¶Ҳǰôġﳤ֪ʱˡ
ҹæ£صٶȻҹ£ȻԾⷿȥߺһǧپʮŷҲǴῪɳһӰȴûٸﳤ࣬뿪ӷһͥԺ֮С
һӵľȻǱ˽ȥԺڡмǵȺ˴һӵķΣһ۾쵰ƯŮȴŸµķΡһְλһ֮ϣ֮£ƽʱϹԺڸ


131 ն
ʱԺһһͥԺУ˼˷룬¼
Ǻ˳¶ƵȻǰйעﳤۡȴ΢΢ףߵ£ԡ۵ΪǸŰ£һǧİٺۡʯнʯнֻǻΪ챦裬ǳԶԸ
ѵƾĳ齣ҲκβվֱһĽϰ絶ʵ
ǺǡЦһоâۣס߳ɳ齣һΣ֮Ϊ˴ţδֱ̫֧֮֡Ҫ⵹ϸڣǱسĿꡣζ֣δԸҵʧܡ
֮ѹܺ⡭ǽϰӳȻ֪ݣǺβֱӽͱԺȻź̫н飬̫ӲǱǱ¶ڱ϶ٴԹķϣ˵ɿǻ
޷磬ǳһϯôôбһۣĿ¶мȷʵڳԺиϲ㡢²㶼ǵˣǵ˽¸֪ԶĲܲţһᴫʯнǰȥʻܣᶯץԶɵӣǽʯнݽҴȻҲỳµ֪ʯнġ
²£δػţܻΪǱѹۣԺǳ⣻ϲȥ棬ȻпŶȣͻ룬ʯнһۣô֮˵ĹעʲôԨԴʲôλԺǸϸ֮ˣһлɣһ᳹鵽ף֪ǵ̫ȫͷ
²ң޶ָ̡ۣ޷繪
ջĿ⣬ΪǱҪԸˡȻˣͽ޻ءƺǸĵŮΪںǾʹŮ֡ȥİٸʯнţԺоˡ
أ޷
һ˿ĺ⣬ǾͽŮɱˣһۣҲں󾡵ȫԣɯɯҲҪȥ˵ſƯŮһۡ
ɯɯʱŸԹҲҪȥѾ֣Ҫ˵ںŮģһֻɱ޷Ǵ´࣬ҾͲȥ˰ɣҹź÷ġ
ޱҪȥҲԳһȡͷ­ƯŮֻʼ磬ŶһǴӦˡ
ʱڳﳤź£Ͷ֣Կٿڿⷿ¥ϡͷ¥֮ϲ£׵һԺµ
ԺµŽţҲסˡǿƴһԺﳤתʳָףۣʼˮ֮
һϸСˮָ֣Ԫţ֮УڲȻķ˿˿ʳָˮʱΪӲıס¶Ĳ֣һתǵһ㿪ˡ
ɣС͵ʡʱʡţڣŴϡȡ۵˵ƣһõƿʼеİ
ʱҵһӵ¼һ飬ûŵӵļأɻ䣬ȴ½дһССġһʱ¶ͷʲô񡭡
漴ҵⱾӵ¼һλٶȷȻҵˡӵ¼ӵ¼ȴûСӵ¼ġˡ
ȡǱӵ¼һҳȻдţʯнʮ¶ʮţųԺʮŴڶǧ˰ʮӣ¶Ľɽʦʣ׼¼ǽΪһǧİٺۡ
¶ǰġЩҪ뵵мˣպΪս˽õһʽǮһӳԴĸ˫ֻһã˼ηҲ㶮ұ¶ϹҳԺÿôŵӣĸֻ֤ҪǴţһ߸ʽҲ͵ˡ
ǰ淭³Զǰʦĵǲܹ࣬ŵʮһˣһʮرһ¾ﳤע⡣
ʮţųԺʮŴڶǧ˰ٶʮӣǲǷѣ¼ɳɽټϳˣѦǣƸ롣¶֮ͬ硣Ϊһǧپʮۡ
ɳɽǸʲôˣﳤδܵó²򵥡뵱ŽȵǷţдšתţɾŶʹ̫жĻݣͺ֮ˡ
˼пܾǶŽȡ
ǽɳɽֻ¾дŶʹ֮һˡ


132 ·
ﳤʱͷһϲ֪ܾܿǶŽȣֻ䲻һǧپʮ۷УʯƾǶŽȵ似жô죬Ԫҵ£Ҳ޷ʩչ
ȻٷסŽΪʩչ˯̫ʣƾɶı£Ҫһ˿׳ಢ¡а̵ĵϸûʮ֣Ҳܲ߰˷ˡ
ǲ뽫ŵаԵһˡֻǵڰаڳԺжٵϸһɳɽ⣬һŲ֪
ҾƲ⣬Žа̵λǱѰ򵱳Ȩһս־ͽ𵤸ְæɱԼﳤ̰ã뽫Щϸһ򾡣ŶͣĻŽʧ٣Ща̼ϸһŷѰ١
ǶŽһˣװ«ţﳤץס̽飬ǾֻܽԼҪôɽڸĳ˻ĵء
ԼﲻУа̼ϸڰ̽ܿͻᷢ棬Ҳ΢ʱնѣϾԷڶ࣬ɳȥѰָʲôʱҵŽȲ֮Ϊȷ϶ŽȻԭأΪ˲ȻÿҪȥһΡЩڰļϸȻᷢ쳣ٶ¶¡
յһץסŽȾ͸ϽˣȻ̫˵պҪץаԵףݣ°볤Ժˡ
һȶ뵽ܿɻ̫ڣԼǹá˵ѩϣһ󻶿졣ȵȣΪʲô뵽ѩѩϣţӦԼںɣû϶
Ǳӵ¼ŻԭҲλŽϣָۼ֮ȥĺֱȥ
۵ȴԼֱҵһǧپʮŷˣһײʯɢ󲨶һ壬ָ罣ҪȥŽȵѨָδ˾ɵˣ֮пտҲжŽȵӰӣ
ѵ֪ԼҪԸˣӦðԼŲ£ô֪ʯнﳤࣿѵΪ֮ǰɱƮսʱʹľϳˣ
⵹пܡϾŽμʶľ۵ĴϯĵԺԶҹ֮Уҫ۵׹⻹ɱģŽȼǿĳɫ磬Ӧϳǳףͨϵ
οϵ֮У취Ե˺٣ܽϵ˸١˽ʥµľˡ
ǣŽȵƢԣǲߵġ뵱⣬һһ͸ɱﳤ࣬ȫʧܿܵµغƴҶĵĺ֮ˣǲܻûߵġ
ǺܿǶŽȺԼһĳĿģҹȥˡһ룬ľνٵһϡûھͰ¸꣬ţܶŽϳȥһҹͶ֣ץ뿪š
򶨣˳غãصԼСһڱһţһʱɫ䡣ֻдţ
ϣӡŽ֣
ּīط¶ɱˡ
ﳤʱɫһзɱĲǸ޹ŮӣԼ׷ǹʣŽȴ뵽ҪЮԼڰй۲ԼˡֻԼɱƮҲôԼģһȥ
ҪҪȣ϶ҪȡĪ˵ﳤۣŻⳡ粨Ǵ²Ҳ̿ôõŮվ
֪Žбһ˱ɱֵ֮ԼȥԼô
¡ﳤ棬ૣ£ˡ
˵ţϺȻһ˿ĪЦ⣬Ĺ⡣պã뻳ٴӴԾȥʱ˳Ժɹ֮أԶԶһȺ·֣˸ŵɵĹâ
ٶȣԸ߿շɽţ¥ϺȻд׾֡Ժ
ﳤǰܿҵǺԺںԺݶ£ƿƬ̧ͷһӣ񣬳ü죺ѵߴطˣܿ˿룺ûȷʵޡ
֣һ󣬻ԻͳǷţΪ΢ˣһֻСֱӴӱ
Ӷʱһ͵شӴϵе˭һţɻ󣬲֮Ŀƣ˼˼һѣȻˣͽ̸̸ɡ
ﳤһЦչۣԷ£˲ѽӻΡŶ룬̫ﳤ࣬ǰ


133 
Ǵŵˣˡ
ﳤ˵ȴ΢΢죬´һŶ⼸ϸƾһ˾ʹʮɵţ
ﳤشȻԼ£΢΢죬а䣬̫Ԫ곤࣬һΪ᣿뵽̫ҲһɶҲȻˣǰˣΪԾౡѡ
ºǺЦţһת֪ﻤ˺£ȼţΪβȴϾӣҹӣ
ﳤ̣Ҳᣬֻ⣬òˣɼ¡ŵţǰѾˡ̫ڷа̼ϸԼǰ̽飬ɽＫܾа̹ǸɣԼ°ģֶԸԼȥϸڣ˵һ顣
꣬¶֮ɫüͷΣ˵̫ڵﳤ࣬кΪƾﳤԴȡƣ˹ȥƣǰϵõġ
½ӹȥƬ̣ͷûȷʵ̫ڵĻơ˶٣ֵ˵ԺĽɳɽҲа̼ϸ֪ʮ꣬һְֱأԺգͻȻ˵ϯȴţ
ﳤǹǴ˵㣬δҳԺֱǰǰһɣԺȻšЦֻ㲻ţҲɰɣﳤǰֻǰȥᣬڰйӣ֪Ǽ١
΢΢üŶô˵㲻ԮȥϷģһ˵м˰һءﳤϺзα͹ɶ֣ҡ
¼¶ɣЦŽӿڵѱа̼ϸ͸˭Ҳò׼Ща̵ˡ˵ǳԺĳϣֻԺĳϡŻǼϸټ֣©Ϣ˼ɣﳤҡ
ס°˰֣´£ȻСôϷҲں˯ݾȥΣﳤһ֮룬˵ð֮ӡϣʱǰҪ׳֣о԰ղһ©ǰڰӼɡ
µҶİɣҲݾߣļƻġﳤһ¡üСӻûꣿʲô°ﳤƬ̣֪ɿʲôһ¡
Ժ棬ҹɫһƬףֻ΢Ҷż͵͵ವӰ֦չԶԶȥһ㡣
ɯɯѵȺʱԲߵĵ·κζǽЩͷ
ǡʯнİĵӣ˰ɣһᡢһεӵ
޷ɫƽصǵȵʱǱȡʱһɱŮġȻȥ취
ǡд˴֣űһʯϵģĿ¶֮ɫǵʱܷŮĽ´ã
޷֪ʲô˼һֻҪ¾Сʱ˲ѣǧлģӳտ
ʱȴɫƽЩ˵ĻδšֻǱ۾дʣϸţƺʲô
Ȼ߸߿֮УһȻ漴һӰ裬̤ǰԶɫȻɨɯɯһۣˣŽأﳤࡣ
ĵ۾Ȼɫþȣ漴ֿ־Ŀ⽹ؿﳤ࣬סسҡͷз̫Զ谵ҹɫУﳤο
޷зһ˿⣬ʯнﳤࡣƽ⣬һ˵ķɻǵãﳤü֮мǵá
޷ɫһɱ֣ҵ֪ζʲôﳤЦǼ󱲣Լû£۸һŮôɡ޷һ֣ʲô¾ʹҪǶһ²ˡ
޷绹δѺһоƣֳﳤϸҪȥѴӶŽ֪ﳤǿᣬԶûмֻǴƾƹ
ʱƻﳤؿڡ񱩵ƾӿڡﳤ϶ʱһĨѪ죬תָֻ˼еһۣŲмͳ̶ȣ
ел𣬶һۣΪޣӰ缲꣬ƽﳤϸһ졣ﳤһѪ΢΢ҡΣȴӲǲŲһ
е˴ϰ죬ֱ۵ͣ£ﳤඨѣظЪ˺һֱ̧ͷȥֻһۣﳤһ˫۾Ŀ⾼ԴĮضԼһݣʶ˿һ
һѷ˿޷һ˲䵽ﳤǰŮˣֻҪ֣ﳤֻһ׸
ǡе˵ΨΨˣ·أԴĵ۵˫֡


134 Ҳֻ
޷翴ﳤ࣬к޻㣬ҧгݵ˵Ҫûҷãܡ
ﳤĮȻһֽۣĿͶԶ
޷к죬ƥâһƻﳤูҽˡҪһҰһŰ־һ׳۵úܡ
֮ΪڣھһҴܣﳤʱڽѪһ
ǿ޷磬мһЦ
޷ŭڶơƻ漴Ӱ粨ŭϻﳤϣﳤڽ֮ѪʱԽԽ࣬һɫʼò԰ס
ԶĿһĻǽŲѣ۽Ƿ⡣ƴҪĴָϸӺʵԽӾ۵Ƥµٺۡ
޷Ϊ˵ޣﳤʮƣÿһƶоκ˰ʮƹðͣ
ǣﳤ໹һ˿ؿ
޷ʱɱ죬ۻתһƱҪﳤ䡣ʱﳤֽҡҡһʵˣǿᣬҲҪ
ס֣ʱһӰԶ˲䵽ﳤǰ޷磬޷磬˱𣿡ƽȴɱ
޷ʱͷһƼæջأͷ²ҡͷ΢΢亹
ҾͺáŽһ£
ǡ޷սսˡŽתﳤ࣬¶һ˿Цݡ
ﳤҲ¶һ˿Цݡ
Žȶʱﲻѣ;ĩ·ȻЦó
һ̣һɫıʯȻﳤǰڿն𣬱ŷ첨
ͬʱŽĿ֮ǰҲһҫ۹âǲһһסâȻģ
ֵﳤԾˡ
Ǻǣﳤ࣬ԭôãԸӣŽɫгͳӿĿڵսӺһ𵤳ϵ׳٣ӵܹӰԪķһ᲻֪
ﳤɫ䵭ջʯΣ
ΣŽ΢΢Ȼ漴Ц˵ΣΪ֮߷һȴΪһƼˮŮݾñӻһȰ㵱ƽУû뵽ı־ʧ֮ʣٴʧΪֻǽûôΪƾôһŤתܾ֣ǺǣǿЦ֮ʧ֮ǿ㡭
˵ţһ֣ŮɱˣȻ⣬ǾŮȥܵظﳤ࿪·
ǡŽȵǾϧ޷ȴһ˿˷ܣһѵǰƾۼһƱ䡣
ԭһǽı飬һ̣ȴȻƽֻǱۣȴһƵĽ١
Žȣ˻ĵ֮ҲȻһٳ彣âۣ뽣׵Ľ绮գﳤࡣ
һһƣͬʱﳤĵǰ
һ̡
ﳤȻ΢΢ҡͷǹһĨ΢Ц
һ룬һ޺𴫳ؾ
漴һ޴ӰȻµص׳һԾ֮ߣ˳һѽͬסʯһڱҽȴǰһߣȶʱ޷ؿڡ޷ʱѪ磬߷ݰֱɳȥ
һߣ֮ʣﳤΪޣ֮ȻʹҲȣһɳ죬䲻ݷضһ
תۣһһŮѳ졣ƶ䣡
Žȣһ仰˵òﳤƮϴǳǳЦ⣬Ҳֻйѡ˵ɫһ࣬ΪתɣתӶɽٽָޣӥ˻Ȼ£ָ㳯ŽĿڵȥ
һʱŽȱ֪̬ͻ䡣춯޷˷ɳʹɯɯ˵ľ֮һһźת۷췭ظı仯
ͷ޷ͷΪﳤȫһѵǰһɡ
ֻ÷ȫΪʹ齣Ľ̵һӭȥ
һ̣洩ָﳤؿڡ
ǿΪҲ漴뽣ŭΰ㷭һɷ顣
һɾΪģȻɢܾ𣬵濪ѣ˽¸ֹסİݣʯɣһĴӡ
ŽſŻѪɶء
ﳤҲҡΣؿѪעһؽ⣬أԲƤ
ʱԿأ޴õһɯɯ޷˷ɳʱѷס༸Ҳӿ
޷ɯɯһءɯɯּŽȷ˳ȥֻٶȥסжԼе˵סֶֻԶŽȵ²Ϊȳɡ
Žһʹɫɷףͷ亹ĿȥеڲǰֱһתһǺɨǼ˱ܲȫҳ࣬ǿȴһ˿ɢ
ﳤ࣬Ŀ¶֮ɫôģ
ﳤǺЦ㲻Լ룿
Žһ˿߷ߣҧáʤˣɽģˮڣʹ˸ɫɯɯ޷߷ȥ


135 Ƹһ
ɯɯŶŽȺ޷շɳɣһӰǰ·ʯɳһ磬ֶͼȫڷСľȶʱʹ˺һϡ
ǿΪǳϻԺɯɯһ޷޷磬ˡ޷翴һۣĿһ˿Ȼ͵طӭǹ硣羢޷˲䱻˺ƬѪܱɢ
ǺӰȻûϵ޷ӵֵѪɢ£βһʱﳤǿʹۿҪ׷ɯɯˣȻһӰԶ֮ٿƣ̩ɽѹ㣬һֱﳤ
ﳤ֮£ֻΪһƻ漴һȻӿʱؿ˴ѣʱѪ磬ɶأڵϻ˹ȥ
ɯɯǺӰסﳤ࣬·ɽעΪʱɳʮɣʧҹɫ֮СǰɳǵӰȻ¡׷ɯɯ۽һƳȴɳǵӰԵﳤֱ׷ȥһӡĿڣҪȡ
µȻһٳﳤȥͼԮ˫̫ԶۿҪ
ʱһŭ޺𴫳漴۵һ³죬һʯɽȻﳤǰӲסһơ
ǺӰһƹʯɽټһơʱ˶̤֮ŷɽǿ缲磬ǰƣŭɨҲǷһ㹥
Ӱǰй֮£ʱɫ䣬æɢͷɽҸļӰ֪٣ߡۿаҪϣҲΪת׷ȥ
һʱбֻʣ»Եﳤࡢġָ׼סĵӣһ㽫ϣеСѾͷȥϴĴȡл裬һŸ¡
ĵһ˵Լһ죬ȷ棬׹ӿö䷢ۡпһŻعæܵﳤǰڴȡƿ
һƿš衱ıǩȡһߵﳤߣҪι£üͷ΢壬أԲŲ飬ȴĪһ󴥶ĿһᾪȣһɻһԣһȴˮճյؿΡټӴߴ٣ζæҩιﳤ¡
ҩڼΪһ֫ٺﳤමһ泩תۣĹԼԡ漴ļͷһ飬һ죬Ȼ䣬
ûôˣѵһţʧ
ԣæ֣̼ˮԾ䡣
ﳤ΢΢üΪʲôǲ˵ɫһָָԼĺ˰֡ﳤ֪ǸŮǸȻ˼ҡͷ¶ĵЦݣ˲ϵۡ
ʱһ죬һӰԶת۽ڵأˡˡ
ﳤȻתһ˿׾ʧ̾治óֵġﳤȻǰ֣Ҳˣ϶ʱӹһ˿Σ˰֡
ȻΪǵӰɽˣҲԲܽ۷ĸ˦ϧ׷;һڰ͵Ϯδ֮ʱǺӰˡ
ﳤ꣬̾˿ֶˣһսǰæ
ȻŽбҲ³çӦսŽȻ뵽ץвԼɼһԼܾˣǰɱƮսȻҲԹۣ϶Ҳ֪Լʯ¡
һսԼһʼûָʯȡʤŽŴν֣֪Ӹ߰ƴҶģĻΪı°ŽȶԼ޷֣һ£ҪԼŭҪһԣ֤ʱɱġһԼͶֻ˵ɳ
ԼͬҲ˽ŽȣԸĸԣȻԼΪУǾ;ԲԼڱ޷˹һֱ̲ΪľҪȶŽ
Ȼ޷ɱеʱ򣬶ŽȳˡѣƳŤת
ڳ֮ǰǷڸķĿľҪóϵĲǱصף֮Լ
ܸ֮ӦҲܸ֮ͬܵ˵ϢΪԽǿģϢԽǿΪۣΪ΢ڵصȻϢǸ϶ģһȷĵλãȴﳤʱӵص׳˾¡
Լأﳤ˴ķ˷סԶŽȵûܲĴڣű˸ֲ
˵һļƻʵʩﳤţԼаٷ֮ʮŵİȡʤʣµİٷ֮һڶŽһеδʹ뿴ƣֺαЮģֱӶԸԼˣ
ΪӮһս˲Ҫ֡Ϊۼ֤а̼ϸĴڡǰ̫ĵģԼǱ¶󣬿϶Լ𣬵齫޴Ӽ
֮ûֱŵ֪ϸ飬Ϊûʵڵ֤ݡտƾźѲţܻΪ̫Σ
ζŽ°ģֶԸԼǸΣҲǸתԼҲ֣߲ǰս̹¶ݣۼ֤벻ŶС


136 취
ϧһ˹Ȼа̼ϸĴڣȴˡ
ռƻֻڰӣ۶Ž񣬶ֻ֡Ҫ֣ǸӰܾͲҪģһа̼ϸͲ֪߲Ѿ֪飬ӷűװ֣˭Ǽϸ
һݾ߲˵˸ˡԭŽߣﳤ಻׷ֻպİѾûˣҪȥסŽ˵еһ˳ȥûס˵ԼһƣƸء
еڽ¸֪£ǻһˣƩ֪ԺԶͲˡ
µ񣬰ûҲáֻȻ˳Ժˡ½Ǳö¶ˣαװҲûãҲ磬µ˼
˺¼Ժ޷硢ɯɯ˵ϡﳤϣĺӰɽΪһسԺڶ˵ɳɽʧˡǲս´ݾˣϢҲܴô죬ʹɽڶ֮زز
޷硢ɯɯ˵ϡȻҲʲô̫ҲãҲգֻʣٲӵ᲻ǸµԼɵϣûпŶȡһٲ˵ʲôɽݵλҲְȨ֮㣬Щ޸ˡ
ﳤЩձˡ޷ʮƣأҲͺ͵֣һ翡һս·ģǶŽһͨȴͻ鱦ؿڡδ˵อȴʹʧѪѪǿҩѸٻָģֻֻܹԹڴϣһ
Ժõ㣬ķѰ˼ӣٰǱڵļϸ̽ʾ֭ð죬Ҳûߡʱ䵽磬⴫һ
֣ͷֱӿŽ롣ǸۣҪ磬ǳʯнͷһֳ衣ʼûɫÿֱ룬Ӳﳤͬ
ģȴţȻͷ֮ˡﳤӦһ֨ѽһ򿪣һȵӰ
㣿ﳤ΢΢Ȼġ
ֻ˷ֿûټģΪæºûȴɣʱȻЩ⡣
ȴƣһԲ̣һŨ֭ð˹ﳤ漴ŵһĵҩ㣬Ƣ
Ľ̷ϣʢһףݵߣ˸ơ
ﳤʱһ졣ǺߣǰҲŮ򻨴Ҳ࣬²մΡϸĵģƣһĸչԼСһ죬ǲ֡
˼һ⣬̷ܲ档ֵֹֹֻĸоſڽ¡һڣʱڽ㡣ȳǼζǵûŨỬ֮Уɢһ֮븹֮лȻӿһů
ǹůӴԶԶʤ˻裬ڸʣ֮ʱһ泩֮Сһ죬Ѿƺһ֡
һʵ治ѡҩţվֻǷҩ֮ĵҩ£ԾǿЧ
ůܣɢЧˡϽֺһڣһůѪߣͨ泩ֱҪůЧƺһЩûԼٺһ֡
Ҳ治ѡ븹ԵЧãɼζ˾̻ʣĵݹһףһסȲӣ۽ü¶Ц⡣
ʱһꡣ˹һԣƾ֣Ϊ𾪡ֱȻʮæʵ𣿡ȴе㲻˼Ͼǰ׳˼ҵģһ֪ܵ롣
̾˿ҡͷﳤȻҲǣЧ֮ǿɼʮһͲˡ֪ļղܾҩţһжлл㣬աʦ㡭ĩβɣΪĿӦԼҪСοԼ̫һʦ㣬ܾòԾ
ļɵӣʱЦﳤЦȻ۲ת滨ʢ紺΢΢һ͵һͷѿڵʦʦ㣬ͨҽ
̿ԻȡһСһֻʣдݸдţġ׳мѧ֪һ
ﳤҲ΢΢һЦãġ֪аˣѪ֮ϻʲô֣
дνаĲа˵˵
ﳤ˼ڵɽħԨħ˽֣뵱ʱ龰áħɭ񱩣ȴûʲôܴиеһָ˵Ӵˣ˵ľһҡ
ĳΣдɼΪ෴ﳤͷԣǡ֮˵Ϊ෴
¶΢ЦƼʣݹСᣬĻ㣬룬ͣԿꡣ²


137 ʩ
ﳤ˻ش𣬴ϲھдŷӳôĶС˳ˣֻҪ岻ʣܴӱϿС
Ĳ֪ҪӺã΢΢죬ǵ˵ͷдƬ̣ҳֽ˺£ݸﳤࡣ
ﳤ࿴һ£ֻֽζҩҲǴͨҩԣζǴ󲹵׳ҩͨ˳ˣҪ߿Ѫ֮ʷǳȴҪ
֮ˣͣҩԸвʣԵͣͻָϰħ룬ҩʢҲͣȻ²ʹ
ʵʺҳа̼ϸķӡ
ﳤ൱Դһˡƺ֣Ѿܹڻǰ죬۵߶ͣæµȻҪݼǱ㲻ĿŵһŲһµۣһ㶼ûֻһ͵ķҪͻȻͻˡɵӶܿ
ֻòгšĽںԺȥҹӻ˱ѽﳤ֪ͨλԺԶΪﳤ£صع۹󰲣׼ԼﳤжҪȥģʲôȥ󰲼ȲҲû˵˺˾͸Ҹɻȥ뿪
ʱ֮⡣Ӽ˴۷Σߣæǰ衣ﳤ˵ԼǷԺ֮ӽŽɣȥʾԶԶ˵ȷʵ١Ȳѣ벻ͨΪʲôԺҪۣҲֻýǷ˽ȥ
˽˵УԶ㽫ǴﻤôдҲΣȻֱұһа̼ϸǡÿͻỳݣ׺˽
ﳤﰵЦװۣµ⣬Լʵ޳ɡŽȼ֪Լݣߺ󣬶ܵķʽ֪ͨŵڶԵף˵Ժʯн̫ڵ½֮ﳤ࣬Щ˶Լװȥû壬ֻ˵Ҳˡ
ܻһֺۣû˺󣬽Լ뵽ķ˵һ顣ԶԴϲҩԳ˭Ǽϸǿ֮ϲȥԺ˺Ͷ³
ŷΪԺԺԺϵԺΪһ֮ͬʱҲԺԺְ֮ϵԺ֮Ƕ³ǡ
ʱ³ﳤཫԼ뷨˵ˡ˽Ǵϲµô򵥵ķӣôû뵽
¡³ǡԶЩ߲УԵҩҽΪͨдǸӣﳤķӣʵ£һͨҽ˶뵽ֻЩ̫ã˼ά̻뵽ľǿ似ɼ֮ͨҽá
µ˽ӳ¼λԺһݡµͰС˵ķҩԺ˰ز˵ʳУۻǸ¡ϣ̫ϻһ©պ󣬿˭ҩԲʣ˭а̼ϸһˣȺϣ£Ȼз䡣
ﳤ°ţа̼ϸֻ٣պһսϣ׼ҲȻȥˡʱزȱϯ»ӻ֣㲻ôżȰ˵һҲҲֽġ
ﳤ಻ÿɷ񣬵˵ͷͬĸ뿪Ӵӷߡһ۵ӣ߹㳡ȥȴ΢΢üĿ͸ɻ૵ŮϵϢôءѵ
Ϊתע˫ĿٿȴɢϢǻɣʱ¶֮ɫ漴Ŀÿȣ壡ŮӾ壡ǧ겻ľû뵽ڴ˵ϷôõĶҲйſڵִصӣԸŮۣ̽סַݣ̻ر
ʱ֮С¡³ǡԶδɢȥϣϴҶ̵Ц⡣ԶȴһԾʦ֣ղŵĻʲô˼ѵҪﳤද֣
µĮһۣʦΪкβףԶϣ𾪣̫ڵˣְ֮λ硣Ҫǳ£̫ǸݣοǱȻϹأ̽а̼ϸҲкôʦܲΪǨŭգοаͼżԨħأﳤҲվҪֹǣŻ¡ǻ֪ھ˶аˡҲжȴҪ˾ֻΥ塣
ɫһɨһۣ˵ˣԶͷһݣͷʦܲҡһԵĶ³ǵʦ㲻żżд˾϶ɵġ˵ɡ
ԶƲºһΪ˽ǱԲҪԸʦܣĪˣﳤʲôݣ̫֮ڲϸڣҲܽʥ߱飬εҫأ߱ȫʧ䣬ػ󷨾һ衣ڣǶûŪ߱ȥ


138 ӿ
˶˶٣ŵﳤһľҶˮ˺;̫֣Զǰ̫ڲոմԶͷȴѹҵȡͬΪԺ֮ѵͲ裿
ϷΪһţڲͷϡȻͬΪǰǶ֪վǸǿʳ硣ʵһС
ȻﳤԼţܱ̫桭ǽﳤɱˣ鷨ٻʬ𼣣̫Ҳ˵֪
ﳤ౾Ǳŵģǲ֪Ҳֻ̫֡ỳﳤа̼ϸ뵽ϡһ򲽽㻳ǣΣ֪ﳤݵģˣֻҪԼ©˿ڷ硣̫û֤֤ﳤȷʵɱģҲȴܵõ飬ŵս
ǡԶɡֵʵﳤҲ޹ϡƮɱǿɻǵãǿϵԺҲܵĿ𶯡Ҳµòľ
ǣɱƮˣﳤˣ³ǵ
ˣµɱӣҲ֡
Զ֪Ѿ޿أֻõȻ֣ʦûˣһнʦַԸ
һЦáԻȡһƿݸԶﳤҩԸаԵףҲֶͬζԸǴĹơԸ۹°лﳤķƼСѱ棬ﳤ࿴ֻҪȥƳͻѪ˲䳤Ǳʱ߶Ƴ棬Ҫа̼ϸδá˼ϸɶ֡
ʦסԶɫӵؽӹƿӡ
±Ͷ³ǸԻȥֻʣԶվں֮Сʱһ˽ԶɫԺʲô֮£ԸԺǡ
ԶǽɳͷתһģСһ鳤֪֪ףа̼ϸ±㽫ﳤԼԼĹ˵ˡ
ԺȻΥ֮£´ͰɡԶˣҲŵΥ㽫ƿ۹󰲣ܷԸһһҪܣʲô£Ψʡŵŵˡ
Զѳɶ֣̾˿صǰλҩϣǴڶҩӣҹϹﳤķϵҩһҪ£Ī©˷Ҳǰ
һĵӻ档˵ĺﳤһڻǰ죬ԼΪϣкܶҪְأο컯գһŮ۵ԼľȻԼȲʶãҲֻǿ԰࣬ҹ˵
ﳤĻ˵ӷ˼һдһŷӣŮˡﳤ֪ҪΪԼҩΪмʵ˻裬ʣƲձܺãڣȻĺ⣬˲δ˵˵㣬ֻԼҩ
ڴ˰գԹȻһľͨҽҩ뼦Ҳ֪ʲô䷽Լ˲һ롣䷽ЧǸã˵һţ˲Ѫ
뵽ʱһϲ˴ȥġʱŮΧ˼һӣҹܵŮ򣬶ɫŹֵضҲһۺ󣬱¶֮ɫĿջأɥʧȤ
ﳤ಻Щ֮ǰʹסַ֪ķšҵĵķ䣬ţӦŽȥˡֻŮ۵ӵĹѯʣ֪Ǳɳȥˡ
ﳤʱͷɡһ۵ӣʲô£Ϊβ촫٣ҹˣģﶸȻӿһԤУ뿪ӷ򡣴Ժ
ԺУԺԺľߵԺǳǵľԺÿԺʮϣһסһԺӡﳤѳƽɳټԼԼʶ·򸽽·ױ֪סԺ
ߵԺǽµĽ䣬ˣ㻻ҹ£߿գԺСδ˶ΪڱʹҲֻðͣɹ˴ԺԺ෿ݶŵƣƹʢ֪ҡȻݶƿߣ¹ۿ
УԶɫ֣΢΢ˡһЦ壬Ķ˭Ҫ˫ޣٶȽƽʱһκη鵤Ȳ˵ġôֻҪϷϷ㣬ٲ۸似ѧʲôϷ򶼽㡣
Ϸ򻹻鵤ΪǬϣٶȼ죬ܴ꣬ﵽ۷֮ǽ𵤸֡ϷԺټΪ¡ʱλ磬ȨٲصŰ꣬Ǳ˸ˡЩ۸ˣֻҪһ£ãܡεȷ⡣ôģϷ򹲵ɵΣ


139 پ
ĸӾ̣ҡҡͷתܡɫһһѵǰΪ£סѨĶپ̱֫˵ϡ
Ȼ㲻ʶ̧٣ͱϷϧˣ˵ţ־ã۳һ⣬ġ
ﳤ״ʧҲ˲ǳԺصأһŽݶһ󶴣£ΪһӰ㱼ǰʯȻ
˭ݶѣ漴һӰȣǰɱܵһˡ˼һɫʯʯɢ첨ȴǲмһЦҵ˭ԭ㰡ﻤ
ﳤ෢ʯЧһľƣһŲѵﳤǰһ̺ƥֱؿڻȥ
ʯ֮䣬ֻһֻԼһƻһǳӲϣ漴һȻأ˲ڣ岽ײӡʱѪӿͷһѪ
̧ͷһȻﳤһںڹڹأɢŵ⡣ղŵǹɴԼȥƾû뵽ںڹϣȫ˻ԭ㻹д˵챦ľԪķܷĺڹöǲٰϧܿȫҵˡ漴ۡ
ﳤͷղŷԺУݶһ£֪ⷿΧûӺ̺ۣȻͼĲ죬ԽЩ˶ǲɢˡ
ԼɳϵУ򶷣ȥֻ֪»Ụ̣Լ֡ˣҲáֻҪսһ̶ȣͲõĻᾪԺĵӺͳϡ
ϧ֮ǰ롣ΪƾʯСĶ˭֪ȫȻӰ죬ŽʲôԪķʯЧĴ򶷣Ҫô˺ͶɽָҪô͵ʩչľĸֶ֣ΣҲѲŪĶ
ԺԼжԣֻа̼ϸδŷ֮ʱۿۣҪ֣ԼҲֻ÷תβַܣġ
ȴȴʩչֻվԭأЦﳤ״죬Ŀʲô˽ȥ漴һǿ֮ʹദʱһӲɫ˲Ұףʹع˵ϡ
ôĹƵζɣɫӹһĨЦ⣬ﳤһļﳤͻȻ򵹣ʹʱŲѣѨ⣬޷ֻǿвϷĿǼؿﳤࡣ
ʱﳤ࣬ȴĿڷ·ʲô䶯ţڲϿʳԼࡣʹɽһ㣬ۣһǿһ󣬷·ҪԼ˺һ㡣ʱ¶亹ֱðɫǵýϣȴؽҧϷһ˿ʹ
ﻤͦӲﳤǰɫг⣬ϧϵšһӢţ³ꡣһҪѧôһЩƲ¶ףз硯һҪ
˶٣ֿģĿ¶ϲ֮ɫŵԺѾͷҵˡô˾¯ʮ꣬ұܳΪµһɾɶҪл㰡ﳤࡣҪһۣһ治ȥص⣬ô֪ӵǧʣ
ô˵Ҳж󣬱ңҶ͸ˣľҪţҲ˶顣ΪΪ˽㶼ҵĶˣǱ㡣һúʹġ
˵¶Цּȴ۰Ϊ׼ﳤͷŭȻ¡ļ״ɫ֮һιȥ
һƿҪﳤʱ仯һѪĳǹȻﳤɳǹӭסһơ
پһ˹漴ӵкǿڳǹӿȥʱʧɫҪˣΪȫǹǣŷ޷ʹ
¸ӺȻ¶־֮ɫʲôʲôƴҪ˿־ͷ·ճǹ֮ϣ޷طֺٹһΪʧҲɢ
Ǳǹ˸⣬Ҳһ̲࣬˵ϣɫҰܣҲ޷ֺǸ˳ǹҲ漴ɻﳤ䣬ʧ
˸ˡﳤɫشӵվɨĴһۡǹסʱ޷ĿڵʹҲֹͣˡ
ȴ«дսΣΪΣһΣҪ뿪ˡ
ﳤһһԡȻ뵽¾ǹȻѵһ챦һתһתҪϸ¾ǹȴǿ˵ġ
ԭǣһҪѼʱ䣬ָܻٶȼȴȻ龡󣬴Ϣձȫָ֮˺֮࣬սҲȡο󣬱ȡָܻ¾ǹ˭˭ӵһӴ󡢿֮Դ
ֻҪһʱ䣬ȡ㹻תΪΪ֮죬ֹһǧֻ²꣬ܳԽԪӤ֮


140 СܵС
ﳤ漴ֻսʱΡʱսڿ˵Ķ֣֮ΪΪﳤʵڣҪʹɱ֣ﳤԼΪʱҲֵĶ󲻵塣
ּսʮֿ壬ġ׷ʱ¾ǹȡʵһǧ˵Ը塣һ¾ǹ±˵УΪҪĸ󻼣սѾΪԼΣΣã
ﳤţĮȻעڵϵʱȻľѣǻѵģҲעﳤֻ࣬ɫѴǰĵ⣬ޱȾ֣
ﳤ࣬ĪˣŵĽɳϣҳ֡ΪСĽҵԺӣ˿˵ġɱң˲֪ɵģһ뵽ģƣҲҪǰɼҪѵվܵŵ̱ƹ
ﳤ˵һ󴮣ȻͷʶЦдһ˿̺ͳΪһڳϣô˷磿һϯ˿˵𣿡
ͷһҪ˿֫ܿƣֻõǡͲڴսɱµӣͰˣϷҲҲɥ֡ΪŻ̫׸𣿡
˵⻰ãһ˵ڣﳤ˸ŭ죬ɱڣЦҲ£ĿڵؾǵĽɣ̫¶֣ѵͲŴս̫ʦߣǶ£ĳкξ壿
˵ȻѾɱģڻûǣϷüȥȰѼϸȻŹӲţͬΪˣҲúôУõģžһֻҪ㻹ڣ¡ԶЩ˵ʲôʱͻ֪ԼļѾ¶ʱǾͻǰҷѡҿɲ
˵ףĴ̫޳ܣΪһ˽ռģ̫ļ಻סԼϵҰҳ˼ϸٶ֣㻽ڵĶҿЩ˵㲻ҵϣ㡢Щ쵼ߵа˽Ҫ֣͹Լɣ
˵Ϊ£һƳĿȥ֮ǰﳤలΣ鼱֮˹ȥʱոתȴﳤҪɱ֣ͷһ˾ţʱʧȥʶᵹڵϡ
ϴ֣«кȻһ
ﳤһͣǰһߡʱɫɷףɸ֮ʪһƬȻһʱǿҵĿ־岻ĵףȴҲ˼£һףԲˡ
ﳤջƣͶ«УǡϴСڰﳤȻСڣ԰Ǳշɻǡ
ﳤɻǡ֣ʱһĴȣѽôˣ漴񣬽ɻ˳
ɻ۷ޣҲǵ޹ȱﳤȡ۵֮һαͨԴƤëΪɫҹＫѱ𡣵ޣȴһǳı죬ﳤշʱ˲Сͷ
죬ȡ⡣ꡣ֮ˣĶ񣬽ȥΪˡ֮겢ֻ뽫תΪ̰꣬塣ɻרȡ˵⣬֮ǼΪƵġ
ȡɻΪɻͨʩչ֡۵һĻתһʶԴĶΪ档
֣Ʊȡ֮˵٣ɻǿͨʱ֪ȡλáпľͷһɣȡֻ֮ѡҪôΪɻǵĿܣһݣΪЧҪô
ﳤﷺһĨϷʵЦ⣬ϣҪҪŲ벽̤ţ˾ţǰﳤǵ㵨ûˣգ޷ֻգۣҪҪ
ﳤϾصұᡣ֮ǲµģСܵţǿֻǲ֪ϣԸԸ𽵹أ
ﳤһֿۣ˿һԵɻǡʮأʶ㣬Ȼ֪ɻǵı죬ֻ΢ɣԸԸ⣡ĳԸΪϴͿأѣӴԺҾϴһҧ˭ҧ˭ңҶĸԸ
ﳤ౾һһжû̬ȱ֮죬پģҡҡͷɻȡĻ⣬ƻ档ԼߵߣΪ⿪ѨֻΪѡ
ۼﳤ࣬ʱһ¶֮ɫĿƹǰȥڵϵӻܶԻţ˿ԻȡСӣдɱòã


141 Ƹ
ﳤ΢΢ü㻹Ϊ飿ҡҡͷдվûܶһΣ𣿡ﳤɫһ࣬Уδն΢΢Ȼ漴ɫһͷȥ
ﳤûɵһ̾˿ֻһ˽Ϊݽ棬ȡλãһ·ϲ֪˶ˣΪҪͬ
̧ͷΣҲ̾д˲ѡԼĳҲ־˵ġﳤû뵽˵ȻһʱĬȻ˻ŵǸʲôҲˣȻܶˡҽģҺҲðա
˶٣¶ʧɫŽŵҾ˵Ѿ͸ˣĲˣοҵĵˣҲԵʴȡҲɱԾ󻼣ãҲɱˡӴԺ󣬶ңҲʲôֻҪԺԹȻǾòܡҾͷòã
˼ǲɱˣʱ˵ͷ¶΢ЦдҲ֪Ի˲飬Ի֣ȥˡ鵤طˣʧȥм䣬ʹơﳤЦɱʲôֱ𣿡
ҡͷдֻʱʧ䣬ָܻġˣγһԸƷٻָļ䣬Լ֮ǰΪһʶﳤֻ̣εˡ
ʱɻȡֻ⣬ɻ棬ﳤ鿴ﳤ˵ͷɻջغ«ʲôҲû𣿡
գ۵ǡʲôҲûûģûϴ󡣡ﳤصͷӿɽ̡ģǴ˵ݶɳȥĳԺ
ʱصԼķݶûע⣬㱧ģԴ˽ȥȻϡ漴һСдеĹơȸ˵˹ʮѵãϸСѱ棬ʳѸٳֻҪԤȶԹ˷߶Ƴͻѣʳࡣ
ﳤܽôҡҡͷдҪ˹ƣ輸ζϡҩһʱ֮Ѱáﳤ಻üͷֽдҿʱһ¡ⷽҩסƳ棬ʹʱӦ˷Ͳᷢ
ﳤûط˸ۣлͲһ˵ôһģڿЦﳤͻŮ򣬻ص䣬ֿʼѰ˼·Ҫôߡ
ڣԺѾ˵ָʾ˵ķжҩŲգн̽а̼ϸѾʱﳤǰҪĵģš
ȻΪ˶ȡ飬ѶԼ˴⡣ץסϸ֮գܱܿﳤɥ֮ʱ
̫֮ͬһʵСϵ֪Ժʮϡʮ£Ҳǽڵĸ֡һԺԺڣǶʮ𵤡ʵǿһҲԸô𵤣ֻٳ޾ţһս
Ժ⣬ϵ¡ԺҲǸơΪɣ϶鱦֣鱦˵̫̫ϳĶǿߡֻҪԺ΢ɵ֣ʱҸʲôڣԺϳԺΧɱﳤࡣﳤȻСҲ졣
ȻпսŵƣսѳΣλ᲻򲻵ѣԲãοս֮ǿǿڵ¾ǹҲͬʱסɰǧ˵Χ
ֲ뿪š˴ǰΪľǲ̽а̼ϸȻ˳ϣ̫ڵļϸ
Ȼ֪Կĵҩ̽˭аˣа̶̫ڵ͸صö̫֮࣬һӭͶа̼ϸҩַ̫δеִֻͨҩУа̼ϸĴڣжδʼֻϢͻ©ȥʱϸзٶҩûá
ʵӲ̫ڲһЧҲһڶģִҩƻûа̼ϸҲͬڶġǼƻʧˣǾֻ
ֻ֮׽ϸ˳ϣ̫ڵа̼ϸǹغŴĴ¡ûץϸ֮ǰ뿪š
˶ĸ֣ҪһӵϣǿҲᱻ˻ɱǧ顣ϸһҪץ˲ӣȫأ
ﳤüͷ


142 ϸ
峿ޣڴϣδ
Ũɽ룬͵ѹͷƺת֮У׵¡
źȻ֨ѽһˣһˣ
ﻤѾԺ롣
Ŷﳤϴһ⡣
ڣʱˡ
һǹһĨЦ⣬ڿն𡣷ȴ˼ȣ־
ʱ䣬֮졣
ǵǰҹһӰԼķ
Ƿ֮أɾβٹ飿
㵣ļϸ£ҿ㱣ֻ֤Ҫסǣʳ鱨ұ̫ڴ
˵ĻԴǿУһ̹֮⡣
ܾˡ
֪˼ܾһ
Ȼ֪
ΪΡ
ĺ⣬ˡа̵ϸжʵ˭Ҳ֪
ŵвǣ
Уƾһͨһ鱦֮ˣ
һ鱦⡭һʱ
аıߴ󣬲֮ֻԶҵǳɹ̫֮Σֻ㸲֮աȻòǸˮ棬ĳһ˿ߣ
£ϸץסŵһĿ㡣
֪޾塣
㡭
ģҾԱҵͷ­Ҳó൱ʵУ
ѵΪƾһˣɵֵţ
ηһԣ
ȻѾҲٶ˵ʱҲֵġ㡭ذɡ
Ҳ顣Ц
ˡٹһᣬҩ
ҩˣ㽫ɽһЩȥס
ŵȥ̫ڣ塣
û˸۸
ò֮Ǳصףģб
ϴδ˴˷ϡûй黹Ҳٻ
ˣ޺֮ǣԷսһ
ʱ˳СԶλֻվʮλϡĳȴӰѾȥԸεа̼ϸˡ
˵ҩѾЧˣﳤ
ûһЩĴѾԵĲ֢״ϴȥˡԶ
ԺҲ˳˲֢֮
Ժһ岻ʣ
Զͷַλϴǰȥ׽ñ¶а̼ϸ
Ϣ˶ϲɫ˴а̼ϸ㰲ȫˡ
ֻվ֮ˣۺ룬Ŀ˸粻
ˣﳤ࣬ʱ棬Ժڷûע⵽
Ų߽ĵӰ
Ժҵǰһսɡ˵УΪ׵һ˵
ԶϳԺաҩλϣ˵Ǵճ۹ءԶ˵ͷλˡ
ڴʱͻ
վ֮˺Ȼɫһοȣһ󼲷磬ȥԽλ쳤ͷʱ漴ľƣһƻ۹سͷ
۹سΪ߾ü죬û뵽ڳ⵽ϮԲδִ֮£ӦһƻУʱѪ
ۺ֮ȴͣЪһƱ۹أӽƳת۳˵ţӷȥ
˼˱ʣʱɫ
۳ϣµϸ𾪲ѣͬΪճϵëӱæ𵹵ص۹أ鱯ʹʣλҩӷŭһۣ𣬳Ǻ֮׷ȥ
ȻԶһĻЩӡ
˭ﳤʡ
˱Ǹ˵Ķ֮һԺһû뵽
ﳤͷһݡڳԺռ˸ߵĵλɽƽƽѵǾŶʹʣµһˣ
пܣ
ﳤٲԣҲȥԶëӱϰ۹صʬҲ೤ϴӺ
˵ΪˣаеĵλȨһͣ˵Ǳŵа֮Уְλߣܽסγ̽а̵ĵοɱһϣ˳¹棬ôΣҲ轫ס
ǰ棬ﳤһȣ缲硣Ƭ̣ѵ˵򡣵ΪܶƬÿƬⶼпյءﳤվڸ߿գȥĵӷյ϶һƬսĴϰĴε˱ĴΧס˫ɱϰˣа̰ĴеԵˡ
нʮ˱Χסжʮ˱ȷΪϸҲ⵽ΧһʮֻңгʮȷΪϸһ⣬һۺ֮ˣΪƾۣɱ۽Ѫˡ˵ǹ
ȴǹƾǿΪӲǱסʮһϸ漴յر֮·ͺȣɫӰڿնΪ£ǿ㳯ȥ˫ӭϣһ֮£ʱ
漴һٳһѴ󵶡ѩɢơʱ˸ٳɽâţٶȹҲס󵶣ΪעһǸͺɽֻһ֮죬ɽʱѣȻأҲʱɫ䣬һ³һѪ
ﳤϵԺλҩȺͻ۹سϱɱ׷ȻҲȺ͹֡
ȴһɽȴͣһһۣλϲȺ˷٣⵽ɣأѪң޷ʱܣֻΪ˫һâڻȥ


143 ħ
Ⱥͬʱƣ档â뵶˶һ𣬿ڽ졣һΪһ䣬д󵶺ȻŨŨϳӿȥȺǺٸΪɢΡ
ħȻаˣɫ䣬
ԣһݣΪٴߣϺ籡ӿȺĵĹâɿСת۱ʧ֪ҪˣȻ
ۼɨҪԷ֮϶ƣȡ׼ʱ֮УȻһӰǺӰŲȷɽպڹһڵ֮ϡʱһɴǺӰҲǻڷ飬ء
ﳤࣿǰ֮ˣ΢΢ԾﳤȴһԣֱӼʯ첨ȻɢΧˣϣʮһа̼ϸܲΧڶһȫоʹԪңȥս
ʯȴȻͦĿȴӦһ㣬һâǹâȻģͷһʮ¶ʯӰ죬ۣʱ絶ǵأﳤ
ǵùﳤһϳҵǵŽȴŽ˺δԶ͹аԵܱϵ
֮ûпʯĲƿˣ뽫˶סȻץסԶ˻δϵ뿪ţ̫ȥ
ۼ絶Ϯ֪ѴӶŽȴ֪˵һԼóڹ÷
ջʯһȫеһ¡
ҪʩչľƷ
ʱмȻһľʹɴһæʩչ֮ԱͷʱãƤǱһ˿ڣѪ
ﳤºȻǿᣬɱ鱦Ҷˮ̫һ⣬δ˵ƾ˵һַϵ絶СԸ½޼ɵһУҲǲضá
𾪣ȴʱ˼һ絶ϯضٶȿԶܡ
ﳤƲˣɫһ䣬ջˣٳΪע轣סɢԣķ絶ǱǱ󷨵ǱֽΡ
û뵽ǱЧãҲǳһҪ־ʩɱȴдһͺȣ󵨹־ܣ
̧ͷʱԶȳ߲Ը߿ŭȻԶӲĿݣһӣһɫֱһߡʯͨ͸ԲȻ
һʥǿ֮漴ǾΪģȻɢƵڳ˶Ǻһϡ漴Զһɢƣ̩ɽѹһ㣬
δǰǹǿ֮ˣӿ˲ȴһ˿ս⣬ãϣ漴Ȼһٳһɫɡ
ɡһ֣һɭб֮ǿѹ͵سɢΧЩһӱɡ𣬶پĿ£һܣ̲ס۵һڵϸŻ
ﳤýϽҲоһǿҵĶģͰ
ǡħԶ״
ȴۣɡ״ħڿն𣬲סתɢǿƣһХųӮȥ
ʱ챦һɾ͵رɢ𣬵վȣһƬݶ֮ϣ߿鼤ɣըϣһ춯صƣ
ﳤҲ㲻ȣȥͻĵĹԶǱһȴ𣬸ɳ峤
ϸһĨ̬죬ǿ˹֣һԺ֮Ϊˣ
˫ԷɻǰԶҹ¶ֻ֮꣬ͬ꣬Ҫ־͸а̵ϸҿ飬ִԲҳԺڳϣȻд˵ħ֣ҲӶˣ
һЦлԺ⣬б𣬻ѡϧǺǣƾˣйʹľɡ̸ף
䣬ޣɡһХת׸߿ա
漴ɡȻǧһ࣬գԺ
ΧձɡסҰʱҹ
Զﳤ˼ɡ˾޴󣬶Ǿɲһʱ˶
ȴ־ٱ䣬籡ɡתԺʱ
漴ɡںȻ̴һ㣬͵ðɡ֮ϣɢɭȻ
ţȻƬƷɣһҡΣ֨ѽ֨ѽһƬһ谵ĩվȻХԶ
ﳤǲǷʵĹХǹХޣߺͣȴһܵĳʥٻϺĤ֮⡣
ϸʱ˷Զ֮УȻڵ㡣ЩڵԽԽ󣬷ٳ߽ӽٹƬ̣ѱߵľ޴ӰÿӰźؿףɳ󵶣ɢбĹ
𵤹ﳤ΢΢ɣͷӣֻպӰƻۣ飬ÿӰ˽ǰ¶òһףմ󵶵Ĺһжʮ֮࣡
ʮ𵤹ѳ˳ԺĽһ֮ࡣҹĺ棬Ӱϰܼ߷
ﳤǷɵŷڵĻͷ죬֮࣬ѳһ֮ڡ
ʮ𵤹ͷ죡
ƶʱת


144 Σ
ﳤ𾪲ѣɡʲô˶ĸ߼
ǰЩӢѾԺǷ͵Ϯգ֮䣬˳Ժ
Ժ࣬¶ӣ̫Щ𵤡ǰֵһᡣ
ǱɡأɢŨŨɡϵķͷŹ첨Ȼٻδ
ﳤ಻ξɡٻȥʲôһԪӤǿɴ²
ӿҪٻףϾɡٻջۣ㷢ԡ֮ϣǱʲô赲סˣȻȫӦ޷
ǰѾɡ족ԭ˼
޷ʩչǿɱУﳤʱ𾪲ѡһߣԶ߲㿴ķ۶ͷ죬ҲºȻ֪Ʋ
ԶΪޣɽ⣬ڿնյһƬ
漴һʱʥǿ֮ƿգͳ߿֮оɡȥ
ֹ֪ɡһ£̷֮ɳдɢ񱩹㳯ȥ
Զ֪ܶһЩɳ̱֮иΧ赲
һҧΪתɣ֮߿ճȥ
ıʱϣһȻ졣Զһ⵽Ĵ𵤹ҲͬʱһڽѪȴҲʥ֮Ȼһ˿
ֻձˣڹʹ£ֳȥ
ƽ֪ǰ˫ڸѾ˾޴࣬ɾɡٻȥҪֹǿħֻܿԺ鱦˾ԲЩ
ڳͷһٳϡǰԶΪ׽øȷϳļϸȺϴǰȥĴ
ߵĳϣֻаˣУʣˣԺȺ
ʮʣʮȴ볯ȥ
ﳤ֪ԼˣתҪʩչ֮ǰ
񶯴ֻ΢΢أҡ˼£ڵϡ
ﳤȻ֮ʣæӦŷΧҲԽԽŨ׷ɢɡǷΧ֮ȥ
һɡڱһʮϡ򣬸޷ʩչκη
ʮ֣мҪʩչҲܿΧ֮٣׷״󾪡
ִ֮䣬㱻Уò׶סΣԷ似ع
ϣﳤ粻ɣֻòڿնѿշ֮£˿ⱼףת۳ʮȥĹ֮ͣסͬʱתɽٽָ˶ָ罣ʮȥ
ʮƾԼһ˶ʮ𵤣Ц˼ҪԼвȫĵ糱ˮд󵶣ʮ󵶴ƴƣ̵շһ죬ֱ˷ﳤΧڵУϸȥ
ﳤ룬ֻδʮѺХεüۣƽԭһתֶָžתɽٽָزѧ֮һߣƽɨ
һָ̣󵶽һ죬ʮ󵶶ʱһ㣬Ȼѣﳤʮɾŭ񳱣Ȼھ漴һ˺Ѱľʹڵһ㣬͵ɳѪ硣
Щÿһǽ㣬ʵ֮ϡ̫أƾǿᣬӲһĹֻѪӿȴˡ
ʮΪ峬ҲֵסȻԳɹʮ󵶻ȥ壬Ҳ˳˺
ƴĴ򷨣Ϊȡʱ䡣Ŀâ羪׹ȻоɡɡɡʱһңɡϵĿҲȥ״СҪԿ¡
ϣžɡɡ⵽ԼҲ漴֮ˣƸ֪֡ɡԼڶͽΨһ̣ŤתƵĹؼɡ
ȫΪҧǿţѪҪط֮Уҡҡ׹ľɡȻһٶȱһ﷽ԲסԺɢɡϵĿƣȴˡ
ԶסɡҪٴټӹȻڷ棬ĵ޴ĺӰɱת۵ǰо͹㳯
Ǳﳤһٵ󵶵ʮ֮ġǿסɡ֪Զػ߶ѾɡݣԶԸΧԶϾ
ʣȴֱﳤȥ
Զɡ赲ڳǰסȻﳤǰʮıУоɡסɡΧԶһ飬ں̵ܶڽġ
ﳤʮʱҲѻ˾ɡﳤ൹ɶȥδʱʮתΧԶʣԼ׷
Ƴأһ˶Ϊʹѣ⻹ûʲôҪģǾɡĴڣ赲֮ĸӦҲɢܵĴ󲿷ʹ޷ʩչǿ
ڵΧȴȵҩ󣬸Ϊաʱ֣ʩչľ˿̣ȴԼЩ޲ߡ


145 ط
ڵ֮ϣڶһӣﳤǸָϡ
ЩΪ磬Ǵھɡɢɭ£ֻøһһܣҪŻȴʲô²ֻǸезƶģʱܻιȥﻹս
ʮһаԵףΪϰħȴܾɡӰ졣
ǼǰԼϰһΧ̣תԷղȣʱϲɫϸֿɱ⣬׷׾еܵӳȥ
ʱʮһɥǵϡ
һߵĹڳлɱ۹ʱѾҪþɡ˳ԺԼЩаԵףȫӳ졣
סԶʣµĻͷ칥ӡ
ʱϰͷ˷ڱգִ֮˷ܵĹХյܵӸȥ
һʱٹ裬ŰܸһƬЩͷ³ͬʱָ絶һ㣬׼һӵĺֻһóԺһɾ
ԣﳤ౻׹䣬ۿǰȷʵ˭Ҳָϡָϣ뷨跨ȳԺˡ
û취ֻԱҵˡ
ﳤһҧ«漴һХգһֻ޴ޱȵѩӥԲ«гһסﳤ࣬Ĺ
ﳤͷűӥʱڶһҲͬʱءǧһ֮ʣԶȻʮ貽⣬ƣѸ缲磬ƿն
һ»һʮĻͷ졣ǿ֮£Щͷ㣬ֻһҽУ㱻ɽУ
󵨹ҳӣϷǲã
ŽɱʮĻͷ죬ʱֹĻͷ칥ӣʮӰԶΪ˵֮۲ǽ̨顣
ԺÿԺʮϡʮ¡Ժ·Ϊաɡҩ󡢽̨棬ÿְϷΪְһ棬֮»£ЭϹ
һӽɣΪѵ˽֮ձ鶼ǽһ㡣ŽһԸﳤɯɯŮݱ¶֮ǰǽ̨λ֮һڳԺֻʣʮһ¡
ʮһ£Ͻ̨λ顢ԣǰԶɳȥöĴа̼ϸҪˡ
ǷձһѺɡסŰּﳯһ۶ȥ֪飬æ߸ҿüʱŴӹ¾ڶһӡ
顢ʮһ¼ɽڶĻͷԼʮаһԵ׶һйâ˸ɢսΪҡ
һ棬ﳤٳӥ϶㿪ͷȴһҧˣһѣ漴һ޺𴫳ܷһ
ʮֻյ֮ϣʱյؼЩ໥ɱϺĻͷ첻ò߱ãȻͻȻֵڶޣĿж𾪡ֻһͷ
ʲô
ΧﳤֻҲסԶأԴ߶ƽȺȳҲȻںʮսҲעάϵžɡת
ЩȻҲ˿յͻȻֵ޾ţﺧȻڽ֡ʩĽҪͷȴҲϾͣʾԾˡ
ﳤסץסᣬűӥ˿ͬʱ·󣡡
һŭ𣬳ɻǡлѪ⣬ʮһֻѵصʿﳤһ֮£Ȼ͸λȻذڳ̰
漴ͬʱת˴һȻ͵һһ׺֮Ȼϱɢת۲ʮ֮⣬֮˶ҡΣҲ΢΢𶯡
Զﳤٳ˶裬ǾȲѣּЩ޾ڳһ󷨣иš
ڵΪȻܸӦЩ޵ֻ磬ȲǸ󷨲֮иȴȻһ壬Ȼɢ˽еѹ
Ȼв֪ﳤΪΣҲܵؾòʲô¡ȷʵﳤֵ󷨣ǿЩ޵սڵӵֻԼֻ𵤹ãռơôﳤԸԳ
һҪﳤЩޡһ߿ӥ漴ﳤűӥԼ˹
⧲֮£ٻع֧Ԯֻôæ
е˶һ£еľɡҲ֮һ¶Ҫԭεļ󡣵һԶ㿪ס˾ɡ
ϧⲻǸʼձܹﳤͱӥĹ漴һ죬һֻ޴Ѫɫ
æһֻɫǳҧ˹ֻ˶ΪԾÿ
⼸¶ĴзЩɶԾɡӳҲжϡ
ͣתľɡʱ״СɡҲֹͣͷźɡʱһҡΣƺʱҪӿ¡


146 ɡ׹
û뵽ﳤԸԼ֪ﳤˣ޷ƽֻűӥжӥǷϵóľǷڷϵӳ֮£ٶȼ졣
ɡɢһգӥʧǿ̣ٶȴԲܱܿ
ܿһΣȴܱܿڶΣο˱ӥѪ𣬵ϻɻǡлЩȻ޷ʩչҲΪǿٶĿ졣
ϵĹδÿζܶҪģ޷ɡעȥɡȻӿе¡
һɡ£ȻΧﲻɢȥɢȴ˲ʱ˺ﳤЩ裬ʩչˡ
ﳤҲԲᣬټɡ
֮£ֻһټݡŽӥﳤࡢɻǡѪлƿԼԡ
ﳤȴһϲʶжڶ֣漴̰Уվλ޿ʼ
ûõģﳤ࣬ڱʹɡ֮£ǲʩչκη䡭δ˵꣬ǣԲ˼ٶȳվλǰۡ
Ǿɡ֮µˣɡҲʼɡڻԽԽ졣
գ֮䣬ܵŨ̶ѻָɣλǰҲѾۼ㹻ʩչ
ﳤڱӥϣĹӦ˿ȻҲ֪ƾԼʮֻһֻǴ򲻹𵤹ġ
ԭԱӥѪ޹Զ̰󣬺øʩյû뵽ĳȴһ£ȴûз߶޹
֮£־ʮݣιɡȴڹ£ٻԮ
һ̰ȴֱˣﳤ൱λ޿ʼʩԼԾɺѪɻǡлҪƣ⼸޷뿪
λҪɹʩչˣʱɫ䣬еֹǣ
һ£һ˲䵽λǰľŭȻ¡λҲһŭ𣬾бȻӭϡ
˫ǽ֮һʱһǿƱɢ˫·Բ֮ڵʱѣһף鼤ɣɳ졣
أںڶĻͷ켤Ϻ͸¶پҡΣЩվȡ
ϣ䵲סλʩչλϵߵߣȴ赲
ȻԼǰһٸȥʵ̫Զϵϣ
ֻߵɳľ޴Ӱ𣬶׼еľɡȻһſڣһ˻
漴ǰâһɫۼֱջȥ׾ٿһ룬оɡƶʱɡƷ
ɡ漴һȻɡСӿ
ϣҲܾͬ𣬡ۡһ˳ſ³һ̲Ѫ漴ɫҰףնȻڵϣૣˣˡ
ɡȥɢȥ˲ڶ϶ٸоһ˿ۣǸϵʩչ
ʵЩȻҲǷǳĴڣǱϾֻн㣬ΪϾͱĳЩϲ˲٣ǿžɡɢó޷ʩչǿܺŵڶ೤ϲ֮ã
ɡ£ع顣ʱ䡣
λϡ·ʱնɱĻͷǲ
Щﱾܾɡټɡûˣּͬ˲٣ж⣬һ磬ҲƵɽȥתۼ䣬ԭӷڶһ㣬ɢ˸⡣
ЩԭĿڷơĸŻһӣҲ̹
ٶսһϯ֮£ϣΧס˹ʮаԵס
ﳤ໺ӥߵǰɫ䵭Ը˵ǸŵĵϸҿֻΪһ
ɫȻһЦ̧ͷﳤ࣬Ŀ͸Ϸʣﳤ࣬ѱˣʸ̸𣿡
ﳤüͷһŶôѱˣ
ԶﳤĶԻȴͷһһۡ
Զ֪һ仰˵ͼﳤ£顢Եʹ˸ɫ֣


147 һ
ʱ顢ԵʮλԺϣԼȺλϣϳԺԶܹʮλ𵤸ֳΪ£ִ˷ﳤ๥ȥƶʱһ
ﳤֻ࣬ǸְȻ·ʮ𵤸ȫһ㡣
ӥѪޣҲԭزȫûҪԮ˵˼
һĻ¶֮ɫ
ﳤ࣬ѵζˣһѰ
ʮΧܣ
ﳤഽǺȻһ˿΢Цһ
ߣԺԶ̨顢ԣѦ塢ʣԺȺܹˣͬʱһɴǧشȻڱġ˶ʱλѪŷ˳ȥȺײ֮ϣ˸ء
㡭ǡԶɫҰףҪָƽȳϣɫг벻ţΪʲôδ˵꣬һѪ³ӲΡΡҪˤ
ЦţһѵǰסҪѨٽȡһöܷԪܸŵķܿﳤʯȽԼУͳһŵҩιԶ¡
顢ԵˣҲǾѣһƬհףȫ֪ô¡ֻΪԶƸΪأվֻǵڵϣͷﳤƽˡ
ԺϣվܸһϯͻȻ֮䣬ԶԺڸ߲ȫˣʱʧɫ漴ŭߣƽǾȻͬˣţѵ⼸ʮŶǵ֮壬޳֮λʦܣԺѣΪӣᱲӲӺģɱȥȳԺλϣ
⼸仰ԴǼߣȻΧڶһҲѪڣһ׷ٳҪϳ塣
˭ҪģʮһֱվԭزʱһɫȴһŲڶһǰ
£㡭ǾҲͶﳤࣿһϯɨλһۣǾŭӡץסа̼ϸ󣬱һΧɱ̫ﳤࡱгӶܵؽյˡﳤݶǶԣѲء
ԹȨ߾֮ʶʱΪܣֺοҪѰ·أʦܣĿ絶Ӱɨλһӡ
ԺڵһϯȣȴǸֱѪж˳Ͽңѣڶһмšƾһ仰ĸԸΪȥ
ʱ˷ĻüһߣʦţѳˣλʦܣǽվƴƣҲҪȳԺλϡʦܣȥԺţ
ǣȺһһӦһ漴𡣵Ӹߣ߷ȻΪۣһöѨӶʱӷɽΧһӽס
䵭Ҳǵһۡ
㡭ŭ㣬ҾͲŻȥˣҪ
ˣĮһɫӲŮӻ˳
ϣ㡭ȿŮӣʱһɺͳ
ŮӣȻǳԺĻ֮һٻŲ͵ϮԶЩУҲڡ
ˣȡᱦȡǲ֣֮ҲԹ˭ٻȣ
ǡ
ֻ̫ǸĿֺαִΣ˭ЧУֻҪһġ
ٻȱͬ磬ţĽˡ곤ʮ꣬ȴǳԺĻϡƽʱҲ̵УȶΪ𾴡
һȶʱͷȻҪ̫ٻȶ˱Ĳ޳ɡﳤ෴˳ԺһҲ˵ǳԺӦãʲôɲƽģ
ô˵ˡ̾˿ջرλһ˻Զ
ʼգﳤ඼վһԣšЩһӰųƽٻʹ˸ɫƽҲ漴ߣȡʯķȻҲסǵѨιǳµҩ
ȻɻǱǰȥʼȡЩ˵Ļ⣬ƻ档Ѩ⣬ټˣǸ޴ӷ
㡭㵽ôġһԿ˰죬Ի󡣱Ͽڴ֮ǰԺﳤĵˣﳤǰߣɣɷһʣ߲㣬֪ȫﳤƿء
ʵѣʱԸ㡣ǰǣʵʲô֯жжˣﳤ
Ȼ֪ţ΢΢죬漴ָпƵص˵ͷﳤ࣬ȷʵǸʵͷԣиԵѹô㡭ϧʶôô㶼赲ұ֯ҲԶ֪Ǹ֯ʲôģ


148 ǰ
˵ЩϺȻֳһĨЦݡһ˿ɫѪ
ﳤͷһã漴һգسϵȥһԵһӳסһﳤҡҡͷˡ
ﳤüһ֮ĿȥȴʮаһԵҲŲ˹󳾣ڽѪ
вض׵Ч
£ĴǷҲˣﳤתͷŷ
ǵģȫԾˡµδ
ﳤ˰֣ˣԹǡȴڸ̾Լʵ̫ˡ
Щ˼Ȼа̣п϶һֽƫ̵ִץסķ²ǿ׳鱨ͲǼ׵¡ֻҪһΪ˱ؽܣͻԾ
񵹺ãò׽ôྪżϸһ򾡣ΪԼһʱһµȫ
ﳤ̾˿ߵԶߣԺô˵
Զɫƽһۣǽ֮ҪɱҪУƾ⡣ֻұͶ̫ȴ
ﳤҡҡͷɱ㣿ǰҹȰ뿪ûӦǼǵõġֻǡԺ֣Ժȴ֪飬Ҹй¶ȥҲɱ㣬ҲܸɣΪ˲Ժ㻹üԺԡˡ
˵ųٻʹ˸ɫٻ漴ǰ۹âһʧԶüġԶʱնʧǡ
ӽԺ󣬾ٻԶԺһӦˡ
ʲô˻ʱ¶ﳤࡣ
ôʲô𣿡ﳤбһۡ
ͷһĿ˻ȥͷûûС
ﳤ߸Ժ࣬ΪԶĲ»䵽ԼϣʱԼԺ֮ȨҪ÷磬Ҫ꣬û뵽ﳤȴָʲôûٻ¡
Ժе֮ˣǲɵҽžɨвȡԺԺ󣬱ܻԺɣʱ
ǡ˵Ӧ
ﳤ൱ջһޣֻѪɻǣɻǵȡԺ˵Ļ⣬ɻ棬Ҫ©κһˡԺٻ̫ڡ
ɻ֪³Ժ˲ҪԷһҰɣϴ󡣡ȡⱾҲΪȻΪ֮
ﳤ˵ͷ£Ѫ뿪˳Ժɽ
˴ץа̼ϸصڳԺԺҲһЩԵף³ǡΪһԺƿش֡
ɱ̫ﳤ񣬾Ȼ˳Ժļϡ
Ժϸ٣ò̫ʱ䡣˼Ժ߾þûдسɹɱﳤϢһǰ鿴
ϧﳤѾ˳ԺҸҡӷȻٻԶ˵ﳤѾˣ֪ԶģȻŲɣԲ̽οﳤ໹ڳԺ
Ժﳤģг˶ôҵó
ԣﳤô뿪ţͲ¡ֻЩġ
ȻвţһսϵŽȻɽǱ˵Ҳ
ıײƾһֻǴ򲻹ŽȡɽɯɯЩ˵ġ
뾡ϵǣġԼڶڣǶŽˣҲη塣
Ѫȥðգгʮأ⡣Ϊ˿ѪܵţڳٵԵн䣬Ѫջغ«ųųζС
ˣΪ۵ĹϵﳤԺӾ룬ʱʶ໥ͨͨ벻̸ܿڳпջҵġһǰѪ㻨ʧɫֽдôһ仰
ûϵһСˡﳤ˵ţĽ˿ջǺǺ񣬶ɴɡаҲ֮ˣ˵˴Ѫģȱ첲ȵģҲ١ջе˼ﳤؿһ̲죬Ҳֻǵһɨûþ档
ĵķ䡣ﳤ˻衣ıŵ´ΣﳤԽһ顣
˵ѽԺٿԼʱȵŴ죬β˵ס䣬ȫ²ͣ
Ǹأﳤֹ֣ʡ
ǲͷۣ۾ֽд
ﳤȻʧЦ˵أ
ҡҡͷдôģ
ʵһ㶼ѡﳤ൱Լôвִ˵ˡ
ʵʮּ򵥣ѾסԳݣƭԺĸ߲㵽ԼԺ˵̸Ȼڲˮҩˡ
漴ﳤųɻǣȡ˻ɻ档һ˳ɻǵĿܣͲòﳤࡣﳤֶΣ֮ڿƽٻλԺϣи¡


149 ϴһô
ǸĻˡ꣬üۺЦֽд
ǰǻˣ㻹ҪҪȥ̫ڣﳤһؿ
Դ룬дʲô߼˸ûбȻϵɣӺɷ˵Ҫ
ǡ
ǴûгûٳԺһѣ

ôˣ

㵹˵ѽ
ﳤĴȣ̾ϧæ㣬¶ˡԺҵģʲôԣ˵զߵʱ˳ִ뿪أ
һЦֽд˵
ﳤʱûط˸ۣ漴һת¶ЦݣԺҵģŲǰҪҲŵİ
һ⣬д˵ʲô
ﳤٺһЦֱӻش𣬳գգۣŰɣɨҶڿ㶼ʣ
⻰ʱһ죬ŲӴһ¡
Ҹ
ĵϺθʢһֽд㡭޳ܡڡڿ㡭ʲôģҲϡ˵
ŶˡﳤԼ磬ǰĵ쳯쳯ŴĳЩ滹Ǻܱءܻġ
ȷƽ£㾲ˡʮգƻָԾڿջԼǣɽȥ
ʱ뿪Ժ󲻾ã˼ԺδϢǰ鿴ڶ𵤡Χ¾Ȼɹߡ⣬æɳڶĴѰټҪ˺֮ǰҵȡľ
⼸ˣвջ̲顣ĶǳԺĵӡЩ˾㿴Ҳװû
¶ôɽԲ﷭˸׳죬Ҳûﻤ٣ɴֻ֡ܲǺͣЪűӥ̫ڡ
漴ﳤ໹Լķ˷Ҳû黹ɸա
ȻﳤƿԺ졢ϵԺҲǳصġСЩСһЩҪ¡
ѻָ˱òûϵҲôģɽߣһɿ⵽ɾͺ׾߲㡣
ڸСЪϢȵڣɽû·ˣż·
ڲ«бӥָ£ܿ쵽ɽһɽȡа
Ҳҡڽɽȡû߳ʮɣǰһӰ缲磬͵
ﳤಽһŲ漴ٳˣһǺӰͷϡǺӰʱһڵϡȴһֻ׵ĺڷ
ǺڷֻĲﳤĶ֡͸ղһѾͷĿѣҲվ
ﳤ౾ҲȻϴţ㲻һ޸¡֮Ĳ«㹻װҲ´ࡣ
޹ȡ
ﳤǿĺڷ񽻳ۣ«ڷһ«ȫϵĴԼϴ󣬸ŵôҳ
ﳤ·̫ٳߣɵȵصıԵұߣɵ޹һߵıԵأǰУʵе̺ʽһ·ϼһޣһ
ЩްӦЩӣ˯þŵɷΣŭδùڵ֡һﳤһΣȫӵ˺«ȥ
ﳤȴûǰУվԭط
һľĲĺڷ񣬵ʱûʲôԣһ·շޣûһĲµģ;еˡ
޶кǿĵȼʶʶԽ͵ޣԽǴڹеΧ
ԵӦһŶԣɹȴûһޣĲ¡ʮˡ
ﳤѵ֮ĸӦǰǿҡվԷǳ϶ǰߣطΧˡ
Ҳ˵޹УͼĲ㡣Ƿǳġ
ȻͨڷҲԼǻþõޣʵȽǿ޹ȴǸ⡣
Ż̫ڣ޹Χз磬˹ʹù޲ÿһõ
ĿģΪƹǱùǿ󣬳ƽߡ
޵Ҳ˹ǵĻǿʳǿȻܵõ㹻ߣȴһҲòõôһ㣬Ҳ΢ǵʮ꣬ҲһΪ
ң޹ÿ궼е޵۸ĸΪߣֻҪ˫׵ΪûͻƵôСһʼֻпһ㡣
԰˵޹Ӧһ޵ĴڵģʵǣһûС


150 
ﳤۣӦΧռ֮УЩѰ̫Ũˡ
תɻعȿڣһӦŷȻ谭˹ٱƽʱһȿڵķȴͬ裬һ㲻á
ô£ʲ«еĺڷ
ڷҽһﳤĶͷԼҪڷǻδʲôã
ǰУץһֻʯʯʯҲ֪
ﳤƵءСһʯҲӽ«ǰһ·ץһֻ֪֪Ϊ쳣֪ص˹ץסһֻ۷ĳ׾ԣô¡ǳ׾ԾȻ˵˻
Ǽʿɵġǰ͹еЭ顣Ȼһ󷨣
ΪʲôҪô
֪
ǺЭʲô
ʵҲûʲôùʱ࣬ҪȥȹʮֻԺһƽ硣
һǳȺ󣬱빥ԺԺر
Ŷﳤ΢΢üǰŲµ󷨣Ұǳȥģѵ
Щ˳ʲôģ֪
ûмǽۼٶȹҪ²󷨣Ǿ쵽𵤡
ǹĴΣ
ǰ߲㣬ڵ۷塣ԭȹֻλǺЩඨµԼ۷ӵλ
ﳤȻݡ˶̵ʱ䣬۷ͻƾ磬󷨣ô򵥡Щ˾Ȼ󷨲⣬Ҫٸģ֪²õǺεȱ̬
ЩҪԸţܣԺ˽˲ҵȴɱ˻ˡο׾ԵĻжЩ˵в룬Ǿ͸ӲӲˡ
ȻЩ˽ҪѾҹһʱˡҲò׼Щʲôʱ򵽣ﳤ౾׽˹еĽ𵤣ʸҲֻܱҸڣ˵һСıЩײ
׾ԵܣԼòһѣͶѺ棬ó׾סԼΡ漴ʮһǰԺһս
ʱƾһѾɡԺ߲޲ߣҲΣ֮£ֻܶһģٳСܣг̰
̰󷨣Ҳò׼ܲãʵ֤Чʱ룬ܴڳǲӵһԪӤˣ
ڣŵ޹оǡպùһʲƸԱһɽɽֵǮ
һ뵽ԼϾͿӵһԪӤĽƴֹ֣סĿϲ
Ǽ󷨵ˣԼϣǴȴǹϵϵ̫ΣΪ˼¡ϾڹֲܣȥץҲһġ
ڳ׾Ա󾲾ȴԼĪһʱȵʵģҪ˯ȥϱߴ΢ĽŲ漴һ˵ЩĻŵԣ𣿡
һȻᡣҲ֪߰ڼ塣֮ͬĻԼǻΥˣթЩɵЭ飬ϣΪʾ뱰ɵͬȴһŵԵġ
οǱǱ׽Уһֱ˵أͶųԹߣǲʵҲűġ
ˣ±ˡ
ﳤѺǱޱϤ޻ɣ֮˿磬ѳЩ˷ȥͬʱۣʯٿȻ
Щֻڰ֮УһӰȣǰͻȻת۵ǰ漴һǿĲɢʱоʹԪһҡ
⡭ʯǡ㡭ﳤࣿǱ
ûǱǻԵŽȣﳤǹһĨЦǰԶӰŶȴɽŽȺɯɯ
Žû뵽ڴ˴ﳤ࣬ҲһҪת뿪ʹһǿһʶѶܷôܣ
ﳤ˿Լ̫ţۣΪһȫˮû뵽񣬶һ¾ץаˣŽȻʲô
²鲻ŵϸ̫ڵаԵˡ
߶ʯ߹ȥסŽΪ¡Ȼһ羪ۣٿ漴һǿ缲һ㣬ȻɢʱеһٰĴʹ
ﳤһæ˿ǽü죬֮ӦҲǲվǲһЩ
һ죬ˣֱӻʯϣʯ÷飬漴ۻһε֭ˮ
ǡ˺;


151 仯
þòˣﳤࡣǵ۷ȥڰ֮һӰ߳סﳤ࣬ɭȻ
ﳤ̧ͷһֻǰվŵǸ꣬Ŀ𺣬΢΢ü㣿
ˣȻǵڵɽ͵Ϯħȴֶ˺;Ȼ鼫пܱǱߡ
ﳤһֱҪڱѩа̼ϸ²ûпСû뵽ﳤˡ
ȴ괽ǹһȣԪʯװݣҲ㵹ùұʱûѰ㣬ȴҪ㣬ҲĪĺգ˵رɥ֮
ʯȥԺ󣬶ŽȡɽɯɯԪָܿŽȿһۣϡϵǵ°ѩϵˣҲﳤͷټԼﳤڵˡ
ٳɽɽΪģɯɯ򻽳һϸĶụ̈˸ʩչɱУ֮㳯ﳤ๥ȥ
һߣҲɭȻЦΪעгٴɢֱﳤ߷
ﳤ֪ĸ˶֮ɽɯɯǽ𵤸֣ŽȺ꣬ǽأˡ
Լٳ󣬲ִ֮䲻ܰڳ̰ƱԵֵ
ʯ飬ŽȺĽֶܻٵ鱦˺Ҳˡ
ﳤ൱֮˿׼סʱʺȻ
ȴŽȡɽɯɯ˵ĹԼ㿪󣬶Ž˺ͣЪǵڶ׷ȴȻջ彣غȻһƣһϣ˶Žȵıġ
Ž⧲ʱһѪǰ˳ȥĵ֮ϡ
һƽŽȻɣ㼴׷ȥҪץסŽȡһɽŽȺȻѪһæΪޣΪһӰ˲䵲ǰһƴȻе㵽ʲôˣΪͻȻϮ
һߣﳤɯɯĶụ̈˼֮ⷬ䣬Ҳס
ɽضӦҲǼ죬һӳħ˰ôˣ˵ͼŽȳȥ
ɽҲһŲٶǰٳһɽϽâȥнʵħˣô¶֣
һЦ˭ħˣ㲻ܶħˣٴһȴֱɽסʱͷ𣬵֪˺;һ
ɽδ˺;˽֣ƽƽһв¶֮⣬â£ǻӭϡ
ȴԼķɽûıȻͽͨ죬ðŨҰۣ漴˲ۻһ̲֭ˮ䡣
ɽһ֪ҪȴȻֻΪޣ˫ƾҹâķɽȥ
Ϊ߳࣬˫֮Ϊۣͽǽɳȥ
ԼĹâӴʱһɳ֮ѱɽپܻ٣һʹȻɫæ
վʱǰȫ˻ҽҲǽһƬὩӲƤ
ʵ˲٣ʹ֮磬ǳ󣬱ɽΪ־͵ˣҲ̲סҺʹŤĵ׷
꣬һɽɽأԼҲͬʱеɽΪ͸ֱھʱһƵľʹһſŻ죬ɫ˲Ұס
̻ǵԼĿǶŽȡȻҲﳤ֮ǣֻǵһսǱͻȻֵĳǹЩȫΪ
ȴкδŪﳤĵ֮ǰѾĲȥﳤ࣬ӱʮ겻
£ҪץסǸ߰ԴĶŽȣϵõ齣һˣ˲ƣΪת첽ɣ㳯Žȳȥ
ŽһƣѻԹȥۿһ±ܵ֡Ȼ󴫳һ⣬һɫ籼ŭȻ˹
ԣֻһ籽Ӷ漴бŵһŨޱȵҲŸֳһĻ棬Ｘ֡ȶˡ޻ŮӣŸʽسȹ͸ɴ£ʮָħ֡
Ҳ漴оһȣһȻӿΪǿҵ
ŮɫȻǼаʱһҧ⣬ǿԼѣûס
һߵﳤҲһһǰڶĵŮӣڳԼ糱ˮһ㣬籡
ֻ̨ǰջĻŽʧ
Ȼɯɯٳģ籡һ۶ΪֻҪᱻԣгֻþȻԪһҧⶼܽþƳʹԼѣһһȴᵢʱ䡣ս֮ϣǿǰƬ̵ʧɥ


152 ɻ
ɯɯȴûɱﳤꡣĿǶŽȺɽﳤ걻ס˲䣬ǰ˻ԵĶŽȡ
ҪȥɽʱﳤѾѣȶˣһѸףѳ
ɯɯŶŽȣж㣬æ㣬ȻΪˣʱâһ糤ĿӣѪ
졭ߡҪҡɽǿŻ˵ľʹ˵⼸֣漴Ŵ죬סҪһҧ
ﳤ֪ҪɱҲ˲ٿɯɯɿָһ㣬㽫ιȥ
һߣҲѹ˺;ɯɯȥɯɯ²Ϊһٻ籵һ漴϶ӡ꿴ﳤһۣһҲ漴壬̤׷ȥ
ﳤཫɽΣȴûҪ׷ɯɯͶŽȵ˼ɽǾŶʹ֮һλ磬϶֪а̲ٻܣץӦ̽ŵϸ̫ڵаԵˡҲûҪٷѾȥ׷ɯɯͶŽȡ
ͻȻ󵹸꣬ҲǸеʮֲ졣ΪǳԼģʵѾһĵ׼û뵽ᷢı仯
ԼжȥԪʯ֮𣬶Ҳ˺;˫֮ìܲɵ͡ȴŹΧԼĴûᣬԶŽ˶֡
ӸղһսŽȡɽɯɯȻʶ꣬˫ûнĿܡ귴һΨһɣֻпˡ
Žʲô棬ֵΧԼأ
齣
ﳤͷһ͵뵽˹ϡһʼĿǶŽȣٵԼʯΪԶŽǡ
ﳤҲ漴ףԴϴһսԼѾļɵ׶Լ֣ԲݷųޣѡŽΪĿꡣ
ﳤͨһУȴɰסꡣ
˼ʱƣʱıԣҶÿͣٶ֮졣
ץסŽȣõ齣绢ʱգ˳вԶڶŽȡ
ǲˡ´Լ֣ԼҲҪȡ
ﳤţ˿ڵϵɽ漴⣬Ϊסʹ˯Ȼιһź鵤ٳѪɽԼȥ
ʲô޹ûˣʲô˼˴һһ˫۾עվĵӡ
ﳤŵĵʮ죬ճһ񣬲²ãһһӱɫŵܽ˵޹ûˡ
ȴ׷֮£һӹţӽ뼸λʦǰ޹ȣҪץһֻޣΪ衣
һУ߳һҲûһޡӵ֣˶࣬ȥ֣顭޹ޣȫȫˡ
ˣô᲻ģĿг˲ţʡ
Ӳ֪
ǡǹȿڵĽǷƻˣµýš
Ҳǵӵ벻ͨĵط𣬿ޣȴȫʧˡ
꣬ʱסˣϣ漴úŭһǵͨ죬¶ӵķҲΪ˫ָڹץȱһǡ
ã˲Ӳм֣ﳤ࡭һﳤ࡭
ﳤ࣬Ҳɱ㣬ĲΪˣ
ﳤ˯㣬ȻԼ˺Լ֣ǸŮģȻϲúܣǣͳ񣬷Ǹӡﳤʱ˸ս͵˹˫ۣǾϲмƤµ䡣
衢ģûμѩϾˣô˵ֲģеĸë
Žȵ뿪ֻʱŵ޹һɨգֻȫСܡᳵ·Ҳ÷
ȻоѣȴҲû˯⡣𴲣ķ䣬ѡù緹š
֮УѪأԻ˯ɽѵȺʱﳤ൱ٳģѪɽ̫ڶȥٿʮգԽ;ɽˮת۵̫ڡ
ˡһʯͷﳤԴϵ
Ҹﳤûؿż⡣
˵Ҵ˵һȥִ˼ҿ㵣ĵҪҪġ˵ˣּæ㡣
㵹ãҡڵģ˸ӻһ˫ֱﳤ࣬Ŀ棬ȴ̿Ц⡣
ʲôдӻ˵úרȥΪ˹˼Ƶġ
ѵôߣأֳӳʯͷʯͷ鱦Դϣġˡ
ʦܣҷԴú棡õľ㰡һ˷ܣ˫ָץһʯͷǵصӹ
ˡ
Ӵҿˡ
ѽ֡ϴ߷㣬ҿɱһӻأ
үﳤ档
ţ˵ʲôսӣŴ۾
˵Ǵүǲ㡭
֪ͺá
ﳤҡͷ
һԵĿ˴֣ʱڿЦϷŵĺΣżĿͶﳤ࣬ȴ¶һֱζ㺡
ѪŻһ·ɽһ޹壬ȥ


153 ɱ
ﳤع̫֮Ժ԰Уİѩվ룬ΧΧʮˣȻ½޼ɡ졢ɷ½ˡ
û뵽žȻﳤʧ֮󡭡ѩһ֮ɫ૵
һͻȻԭΪҪ÷Բǲû뵽ԭȥţɳôɷĿҲ͸𾪡
֯ŵİ׮ȫﳤγʹ֮һɽֱﳤץס塣ɶΪҪɽҳھŵ鱨ò̫ʱ䡣ѩǲٵȡ
˼̫õ鱨󣬱ػȥ循ŵȻټַҼΪˣȻӹѾһܿҪɣʯĿ֮ҲѾ˳οﳤʯѾȥ
˶٣ѩŵ̫ҪŵĵףѡпܻﳤࡣǱ֡鱦ӳɵжپһҲɣʰŷȻкܴӦʱΧ壬ֻ¡
ѩġ̫õ鱨󣬵һҪ߷ľԵסһ̫ж֮ǰĳ룬ǴҾŴҲܿϵɱﳤ࣬һҹᣬұ㴫ųȥǴӺйɶ֣ʱκβסǲ⡣ȫɣ̫㽫С
ѩЦĿг⣬˱͹ˡ
ѩˡΪͬˣӦ
ﳤཫɽ壬Ҳת̫¡ﳤ౾ͻ룬ͽܵģôһƯͽԼƨɺ棬ǿҲİĲ֪ʲôԵʣϰΪʦֻ¡
˴󹦣Ÿ߲Ȼʮֳⲻֶһƽʱ˵ɶҲ֮ʣһָ·ʾν
ﳤԪǿ˰죬ֹǿͷʲôãʵʵģٽһαϲҲô󡣡
ţɶӹⱾָ·ﳤʱϲɶΪ֮ߣŵһ͵ؼ϶ǷƷ
һûιȥʲôƨָ·صȫϸصСԣʳڶıǺ«壬ˮɫͨ͸ۡࡣͨƪصʳ֣ÿһʳԵĸʦصȵȣдõ滹¡ˡҲɶĸ˵
ﳤ࿴һ飬ֻһŭţĿڷ·Ҫը޲һѽӵϣٲţҪ¼ڿˮŽԹ
һɶǱƢҪǰ͵ĶˣֻԼûϲţѾԼϲˡ
ٴĻҲֻܱס˭öԷɶأ
Ĳ鲻Ըءл󻤷ʹͣ˵ţȥ̽һѩϡѩϷԪ鵤ЩյΪѴͻƵһ㣬೤ִϬʵѺմвͬ
˾ñط꣬ĥ
ﳤ뵽ȻѾץסŶʹ֮һɽҪؽҧɽеõŵ鱨ͻ̫Ե»Щʱա
ʱֻѩжԼǵûᣬԼӲС
ȥͷ˰ѩöط塣
˺ʮ죬վɴҡڣȥ£ҹ޲ֳһԼӵеϡбʯǷ㹻޸ƴʯ
ʯȱ̫ʯȻΪѿȡԴҪϵѩжһʱҲûпУƷֻʱա
棬о⣬ʲôѧѧȴԵ֮ҪҲܶ࣬ѧľչػһʱ䣬Ҫϵ£ҹٶȸ˲١
ʮδղľҪ
ȥȻһӣ˵ټѩȥ
ﳤ뿪塣֮Уɷ
ţáռƻȥҰѩɡ
ǡ
ﳤԪˡɶŸ߲ѵȺʱ
ѾüĿˣﳤһʡ
Ԫ΢΢ףɶʦϵѰɽм䣬Ѿõ֪ھŵһС˵ճվԱ߽µһӵͷʾ⡣ǵӱһ̣ߵﳤǰ
ﳤͷȥϷһ֧ᡢһСᣬȡлһͼȴԪ˵
Ѿɽļ䣬ҵ˾֯ڣݵͼǱ̫߷еļϸ׼жȫϧ
ϧˣﳤӿڵ
ץɽ£ŷҲ֪ģȻὫɳԵǰߡ
ȻܽЩһ򾡣Щź̫Դû˺֮ǣɶѩ춯ˡ
ֻ⾪а̣һͼϸڣżԨħأһССʧʹǷ̫οѩҲԡ
ﳤԡ֣ʱҪҵȵˣ


154 ħ
ɶﳤһ࣬һЦ⸱в߶ͣ߶ã㹦ɻԲٸô
ﳤͷһƩҽһα󶥲㣿
ɶЦõ󶥲רΪ߷ǰ裬㹱ٴҲܻ˹ٽһΡ
Сﳤɨ˵Ťͷȥ
ɶǺЦ䲻ٽһα󣬵ŵĽͣȴԱһαֵ
ﳤǰһҪӦ漴룬Ϊһвصֱֵܱ꣬ôۿмһƲܶģΪһӣҲа˲Ҿͽˡ
ɶװģЩ̿һû˵أ˵ٸ˲١
ôʲô£ﳤ΢΢ü
ϸǷͼ˵ɡɶ
ﳤǵͼúöֻ꣬ͼ߻һƬɽˮɽһ谵Ĺȣи¥Աд֣ڣš
ڣﳤ΢΢ü龪ɲ
飬ϲŭǡ˼֡ڱɴ˵ɶ
Ҳ˵⾪Ųڵߴ֧֮һﳤг𺳡⾪̫ڡͬʱϸȷѪꡣŽȡɽδıĲٻһ֣ЩˣȻԵףǿ϶ֻǾŵһС
һС˾ˣŵʵ
ǿص֯ȴֻֻһ֧ڣжôӴ
ȴɶˡ㻹ǵӭҲǾˣЩǱ̫ڵϸְλߡȴֻǾ֮һ֮ϣ󣬻̫ϻ
ﳤԸо𣬵ӭԪӤǿߣҲֻǸ
ԪҲɫأɽеļ䣬ڲ֮£ķʹߣȻߴ֮ͷ졣ЩȫǽϾ硣ͷ֮£Ĵںۣ֯ṹ̸ڣʮӴ󡣡
˶٣ŵ֮УİѾħÿһ뼫Ʒ鱦ƴųԺľɡļħ֮һ֮ǿᡣ֮ϣǷħŶ٣ȴö֪ˡ
֪ˡﳤɫһ࣬Ĺ⣬аƴ󣬾ǲ˵⾪ţҲȥˡ
ɶЦǾͺáҲôأаǸƣʵۺ񣬵ҲǳԸɷġڷź֪֮¡ŷ֪ץסɽ϶ӽ˵ܿͻṥ̫ڶɳ̫Ƿء
ƾںסȫ⣬ŸҶǾͷħͨʱӢȺ˵һڣʮҲɱ󣡡
ﳤ˵žԼ鿴̫ءʵǿҲܺΪС
ڵĵ̣ǿĴţҲȡʤ֮Բµľ⵽ɺɢΧ
ϰڲֻþ˻̫ڣҪصķʽ⵹ڣƷħ
ңͻȻˡӦʱҲԾۼЧֹʱٴݽħأҲΪʱ
˵鷢չز̫֮սⲻˡܾ͸ŵľʵټһַ̫棬ҲһЩౣһЩʵ
ѩأǴʲôʱ֣ﳤʡ
ԽԽáԪ˵ʦ
ɶȻЦӿڵ֮أǵһڣȻܺѩɼܡ
ϾѩػģЩӣȴ̫ˣǲ˹ƻ󣬲ѩ졣
ԣϣȴģʹ󵹸꣬Ҳ޶ȱ̫ʵ㲻طգרȥżɣǻúôġ
ﳤ¶ɣǡ
ɶɵһת֪뷨ġ˵ѩ챳аħΪ飬˵ö֮Ͼ̫һ֮¹ϵ̫ǲᴫֻڲҲΪºͣǲᴦȴӡ
ﳤ˿ӦѩϣҪסѩԼҪԶţ̫֮սǲ벻ˡ
¾̫һŭ֮£ѩ͵ԼֲڳȰ衣ɶ˵ˣġ
֪֮¹غŻҵǳţȥѩסֱӳ
ʱɵɽϿգ̤䡣ɽʮӼ׷¶辪ֵɫĿ⡣ﳤ෢̬մͬǶȴΪ׵һսսǰݹһﻤǷ塭ġδ˵꣬ͷ亹䣬˫Ҳǲס
ﳤüһ壬Ŀ絶ӰǵһɨǵӸɫɷףĿ˸ﳤŽŽһֻм֣
㳡ѩȪ


155 ŭ
ѩ죡ﳤɫʱÿ£ӿɱżΪɢ£˲÷顣
һ飬һȴҶѩ
ŭգﳤ𣬼ǣ㳡ȥ
㳡룬֪ʱһ̨ѩԲѣ̨ϣ£ͬ˯ıڤ̨·ľ񣬲ǡȼ֮
Ҫѩ
֮⣬̨֮ϻվһˣüϸۡ½޼ɣ
ﳤ࣬ˡ½޼ɴǹһĨЦ⣬ĿɭȻﳤࡣ
ﳤ೯һƳټһ㳡̨ϵ½޼ɺͰѩޱˡ
ż΢ϳ¾׵÷·һ䶼ȴԽɢɱ
ﳤ࣬㻹ǵ𣿡½޼ָѩ¾ӣ¶̰Ŀ⣬㽫ʦô϶ߣǶôʹ࣬ôļ尾·һ׵ĺڰԨַ·һµʣ㣬ҹҹƬ̲ܽѡ
漴ĿⶸȻò̶ץסѩ½һ˺ʱѣ¶ۺ콿¡
ﳤŭм֣½޼ɣٶһ£һãܣ
û飡½޼ָﳤ࣬¶Ц⣬֪ʦŵķ˼ҹ˾ʱҾ飡ʹɣܷŭɣǲ뽫˺ƬңǲǾɱһǧһΣҲͷ֮ޣǺǡԣ飡ס
˵ţָ⿪ʼڰѩƣص㴥ţеµΣգ˫ˮӣһеһУһѹƲϵ˵Уʲôо
ǲѹһ˵Թͷŭ·ҪըǲǲϧᣬҲҪ˲ڽŵףȳһ̲࣬ȵûҵʱָоҲᵽ˹ﳤࣿ
䣬Ȼɫһ䣬͵ڰѩĲһڣŴ죬ݺݺһҧ·Ҫѩ̽СĲϣĳݺۺһ̲Һ
ﳤ࿴һĻɫÿ£Ӳסָڷ󱬶Ƶɱŭڡ
ⲱӿ㣬֪»ʲôоҿԽԽڴˡ½޼ͷڰѩỬĲ˫۴Ų̶ſĿ⣬һ˲תضﳤࡣ
½޼ɣﳤɱ죬һգҲܲסΪޣ˿ף˲ɣ̨֮ϵ½޼ɷȥ
ﳤදˣ½޼ȴδ԰ѩɱ֡ǺЦ⣬ﳤࡣ
ʱһ󺰣ߵӰӹ㳡ԶչᣬƮȻۻƣ̩ɽѹķﳤΧ
ﳤ࿴
ֻѩֻ½޼ɡ
½޼ڽܿҪҧϵѩϰҪһš
Լؿڷ·Ҫըȫܻ٣ޱȣĳɱƺҪһл
ܲˣֻǰ塣
һ̣ߵǿ壬뾭ڶʱ򵶴ʹ÷·Ҫȥ
ﳤѪ磬һŭĴС
漴ҧóѪΪ˵ޣʹ֮ͬʱ־䣬ڽ¼ӳһһ
һ̣һ߼ǰƾ֮£ڵһ㣬Ӳڼл֮³գ۵½޼ߡ
½޼в̵Ц˲תΪŵľ֣ҪܣȻ
һȻ죬ײһǹͷѵ
½޼ʱһҾ徵İؿһ󶴣ѪٲŽǶ̶һ˲ﳤָ罣ؿڣִӱ󴩳
½޼漴߷ݰ㣬ٷɳ
죬ﳤ졣
һ⣬ȣѵ
漴һȭҳ
ǧ֮شں󱳣һĹ֮
½޼ǰɳ
շһɣﳤٳ֣һϥظ֮䡣
½޼沿Σ͹ſ³һ̲ˮٶǰȥ
ﳤٳ֣һȭҶı
˫۱ﳤסӲϡ
ǰ
ߴϾ֮ػعǰﳤʱ½޼Լԣһ̲࣬׹ڵϡ
߼ǰԵƾһºĳǽķӿﳤ޿ɱܡ
ҳ󺰡
ŭУʮֻռ˸̨Χɿռ䡣
漴ʮֹǵأߴϺХȥ
˾֮£ֻ㿪
ﳤలȻأȵ󣡡
߸̰˲гƶȻɢ
⡭ǡӦɢĽϢ½ꡢɷ֪롣
һ룬֪˭ȳ˳ȥʣ˽ϣﳤࡣ
߸̰漴ӭϣλλ޾ߴϡ˫սһ񱩵ĴŽǿƲϱɢΧʱĿȫǣʯգ졣
ﳤſ³һ̲ѪǿھʹһŻ裬΢Ϣ漴ƹս˫̨
ܿ죬ֻ̨ɣһɡ
ӰȻ缲һ㣬͵ԳԾ䡣


156 ֮
׵ƾ̫죬ﳤֻùͷ㱻ػؿڡ
͸һֽĴ
ﳤŻ죬档
ۣ˵Ӱѩ죬һۡˡ
ʦðȻһЦ
ͽȴˡѩҲһЦĿ̵Ŀ⡣
漴پΪǺ֮˸һƣʯﳤȻ䡣
Ǻǡﳤ۾«
һ̣޺㳡ֻξ޴ǰѩˡ
˫ķ
ѩӽһɳɫһһס
ߴȴͬʱѪ˳һصڵϳ֡
ԭֻǼֻ̤𵤵µҲǼˣͽ
ѩϹЦ֮䣬ϢȻƽ˵ţ޶ﳤշȴҲ¶ڵ𾪺⡣
漴ѩһۣٳһƣƸ֣׼ߴֱɶ
ߴͺһŲ˲λվģǲ޹գ
һ󺣣˲ӿڣţβһڣһɾˣѩ꣬ŭȻɨ
ѩ귢֮һǿ׵ȻɢΪ֮һϣ֪ʱȻֻ÷ʮΪȫϡ
ʱβ˫еһҶСۣ˲䱻ɳȥѪ磬ʮ֮⡣
ԪԪӤ磿ôܣѩ¶ȻѼı飬ߴ
ߣȴͣЪλĲˣʯ鶸ȻƮ𣬴֮ߴ϶ȥܲʱˣԷ˳ȥڵϡ
ϣΪʲôﳤʹվԶĳ
ҲԼ벻ͨ
ԣһЦЦֶ졣
ʮ֮⣬ѩ졢ͬʱж𾪡ѩҡͷ̾Ϣվ޷׽ﳤ࣬õϵ౦ؼ
˵գɫȻһ˿ˣ
ˡ
ﳤץסᣬȥ
ܿ죬һӰǰס
ȣĿһһջ
죿ﳤͷȻ˿ͷʱ󷽡ҺҲվһˣ֮ƣΧڵС
ﳤӿһϤĸо󣿡
㵹еʶ۲תǺǳЦ
ﳤȴͷһͷ
һ룬Ȼʥǿ֮Ȼͬʱǰ󷽴
ﳤ̧ͷȥУһöɢҫ۽ڿնһüӣĬȻУҲһɢͬƣȻաǱﳤȴϵã֮Ǭ
鱦
ﳤʱɫҰףƳأֻȴҲʩչκη似
ڽѾһΣɽѡرɫľԶ
жȻһŨŨУ̱ڵϡ
ϴ󣡡һ£ߴѵﳤǰͬʱʮҲվΧﳤΧסг̰
֮Ȼߵȥˣ
촽ţϤﻺг鱦һзͬʱâһʢһɾǿȻɢܵܵ̾ҡΣ㳡ԶȣҲƬ䡣
漴鱦һ֮ϣͬʱ⣬յ÷Բɾǲýơȴԣ˴ǣγڣһΣﳤڶΧġ
ţһɸǿ׵ľٿȻɢܵ˲ѿһ߿ľ޷죬漴޴ʯǧ֮Ȼըɣ˾졣ζɽ㳡ȷ죬˲䵹׳˲仯Ϊ档
ˣҲûֹͣ˼ӿɫϱڹâԽԽʢԲ֮ھΪû
濪ʼֳһĴӣʯԽͣʯͷɳʮɿ⣬ڵءȴһ޴͵춯ǧ֮⣬Ȼֽһ㣬̮£˲̳죬һƬ
һߣһڶҲ˶߸ɵ̰Уϵ޷׷ٻǽǰǽ֮񣬸һСɽ
ߴվֻнɫһ࣬Ŀɫ
֮Ӧ飬ΡΡǳأڵأײƣ֣
漴֮ܵϣˮپۼתۻһɫڣһƬΪһķ֮ǣεضֱơ
ԲϻۣǽɫȴԽԽɽңɻұ֣ȫΪɫںڽ⣬һɽǿƶȻɢ
ʱѽޡʯ죬ŭʱرɫɽҡضա¡ǳٶͬʱ֡ǿ֮Թ㳡ɿ켤ɢԶ졣
嶼ھҡΣʼѺۣϸָǴݿ࣬˳һ㣬Ϊƽأٲˮͷʮ֮ߣȺĩգ׷׷УŲ·ֱ¶ӡ
壬ʮ֮Ҳ𶯡ҡΣƬ䡣ʱ˸о֮ǿѿҪѳƣ鱦ҲסҪɳȥһ׼ﳤڶޣȵ뷣


157 
˻һ䣬Ȼʢ£սٷףԲھâû漴һžĸ֮Ȼεÿһ߼ɢѸ׹˲佫ﳤû
һ̣Ȼһ֮ߣʯըɣֱʮ׿УԲ֮Уٶѳֱ۰ϸѷ죬˲ɡ
һ𣬷ֳ֮һڴֵѺۣɽ徹һ죬΢΢б
ڣӰ죬½ǧᣬԼ̨ҩ󡢿ⷿҲ֨ѽһ죬ȶ˵ȻбԵڵأҳ
ãá
㳡֮УǿĽ⿪ʼȥ»ΪεϱڣҲֹͣݡ
նǰȥĿн¶֮ɫ
̳ɢԭǰǽڶǸƵĺڽ֮ǣѻΪһƬգ޺ۼ¡
ǳ֮ڣߴƤѿѪעȴأվɽﳤǰ
ϡϴ󣬲Ҫ˵һ䡣ߴ·Ȼҵõһ
ﳤзһʮö۽ѵ
ڣۻ١
ﳤֻͷһգ˫˲Ѫ죬緢Ұޣ漴ŭ𣺡񡭡ս
һߡȺѪ籼ŭﳤ籡ΪһС׳Ӱսֱһ˫ĿɱˣһһٵɱʮˣգҪ𣡡
˸Ӧսһбʵʣӿһϡ
Ȼ֪սҲǽ֮ɲ֪ΪΣȴǴһǰδеѹȸУ·ǧʯͷﲻһ˿⡣
Ц֮͸ڴ˿ԣ֪֮ǿɽҲգչ֪ߵغ񣡡
˵ӿǰٶҫ۹âաҲֱǬз˴߶֮£ʱһʢâۣʵʡ
ߣɼϣȴȸߣսĮȻɨһۣƽ٣ָԿš¾ǹȻΣǹƣ̵ÿ졣һʥǿȴֿ񱩺Ϣ缲һ㣬˲ɢȥ
鱦һ漴ֲмɫ鱦ӳֳֵ鱦ԪӤҲɱοһֻ
˼߶󷨡ƱŷٴοʼڵϵʯҲӰ㣬ٶȲ
ͬʱս溮ˮ󺣿¾ǹǹʱ𵴣̶ļ
漴һƥľֱƶȥΧڶʱסҡΣ
ҲͬеΪһͣұ߼󣬲һٴߣزԽԽʯѽһߡ
ʱ¾ǹȻһ˲ƽޱȣַܿҫ۽â̵޷ۡ漴սץסǹԳһչһǹ
תۣ󷢳죬ȻɢǿƤɣ㳡ɿӡ
ƹһɴɽӦ㱻ǹû籡ֽһ㣬ʼѣ˲䣬ֻʣѪһƬ
¾ǹҲһȻΪƬķսԡѪֱɣﳤһѽס
嶼һ֮оҡΣɽҡʯɣ޾
ѩվԶһĻж¶֮ɫ
ˣ
ѩ쾪֮࣬иӱʹĸ֮ȴһ֮ȫҷ𡣶鵤ҩͶעŻ˵ĽΪ룬һ˲ɿա
ɫֶͨ𾪡ֻһԵĳһ˫۽˵Ŀս¶ɻı顣
ѩ˼ﳤֻԳվ̨ȥ̤磬ŵӰٶȾƥﳤ๥ȥﳤࡢսˣҲʹ˿
ʱһȻǵأŷŭֱжʱɰʯĿܼѩڿУԵֵ޴ķ׷ױɳȥ
ŭУһ˴࣬Ͻߣ
ﳤС֪ʩչ˷໯βѳҾȳѩۼ񣬽սջز«ٳΨһʣµѪ𱳣Ŵ¶ȥͣɳ֮ʱѩ̧ͷһ㳡ﳤͰѩټ
ѩɫһȵ׷Ѷﳤ֣Ǻ̫ڹѡ˴δսܽﳤ࣬ǲǰװʧȥԱﳤһӣŷܿͻõϢֻ̱壬Χᣬʱλϡϴˣֵܹ
ԣﳤӵһҪ֮ǰɱ
ѩɷҪ֣Ȼǰ棬²ҵȷġ
ѩü⻰ʲô˼
ҷԱ߿˰Σһֱﳤٵֻʮ졣ˡģֻһˣĪ˵ﳤ׼Χɱﳤ£Ҳ˵ͨˣűȻ׷
ѩ֪ʴĵǳԼ˵Ļϲм١ѩҲ벻ǽǺݣﳤ
ֻҲݲϸʳ󣬵ãд˰գ౨šԺ˵
ǣȥ


158 ʦ
ʱ请֮·ϣﳤСҲ༲ɡﳤѪϣ˹Ϣƣʮ޶ѻҷҲǱ˲ѡ
˵;Щ޲ΪﳤұѪƣﳤҲˣԲ໤
ĽⳤģﳤҲ֮ˡߴѪ˵أ˾ģԺöЩ޺õ㡣
Ϊѩ׷ٶᵽޣϣСŰѩһ˵࣬ѪǷϵٶȣȴѸƴȫȥнʵȳһһ˲١
һͷѩ˸û׷˸˿ҲͲôżԷٶȡСһһ̽ѩͱڤֶ˻˯⣬һһ޾ѡ
磬ô˳ѩۣﳤѪʱʧɫ
û¡ȿȡﳤҡҡͷѩϢɫ԰ףûɵһۣۿˣѪϣΪﳤˡ
º͵Ϊڣƽܴصľﳤپһָ̩˼ҺöˣķΪˡֲֻ˶ѡ£㡣
ѩšһԹԱߣüȴ΢΢𣬾ϴһĨ֮ȥǳ۽ǾӨ䡣ﳤ΢΢һЦȥ۽ۣɻǵãԼôȥģ
ѩ΢룬ϲɸֳӵ飬ȥ󣬳Ͼˣ˵¡
˵һ㣬Ҹʱ򣬺Ժһۣʲô֪ˡ
ﳤ̾˿ȻǣΪʲôءСһˣϿ쳣ٱɶˡﳤǵĵطΪͻȻѩ죿
С°ͣ˼һŵʴĵ
ʴĵﳤ͵һ漴ȻʴĵҲҩġԡмһּϡеĵҩ˵ڶûмؾƷֻ˵ô˵󣬽Ӵ˲ٿء
ܲٿԼȴȻΪٿԼ־ƽʱղһ˿𣬱ΪܵˣҲѿ쳣
ﳤɻ󼴽⣬ССΪλͻȻģ
СġԪС˵ˣڽеˡ˵Ǵţҵķ໯βԸ½޼ʱʩչķϵǼҴֻҼҵ䣬ȥ磬ûܽзҪ̸ҡ
ҵķϵЩȱѲ̸ңԴ˲ҷȱݡƽأҲѷ໯β̸㡣
ﳤʲôƽƽģ֮仹˵Щ˵һҸˡ
ȵľ仰СһЦأǵȵ࣬ƺЩ˵
һ·̸ֻж·̡ʱ̧ͷһǰϸСӰѸɿ߶ýٿΪһĽС磬βԷֿϲʱһ죬ȴɶ
СϲѣҪɶﳤȴɶü֮ɱɭȻԼ߿ͷپԣСͣ£
ôˣСȻͷӲֹס˽·ɽ
ﳤҲæͣסѪҪش𡣴ʱɶ̤ɿգ磬ʮ⣬һգѵﳤǰ漴Ȼһٳӣзɱŭﳤ࣬ս֣ҿ㲻
СﳤԴΪ㵡ﳤսʲô˼ɶװͿսĲ«𣿸Ͻݹֲ飡
ﳤиĪСЦɶáɶʦ壬ҪóཻʲôսҲ˵ԵɰһҪҪɱģ
ʱ⼸ӰҲԺΪ׿۲룬Ԫˡ
ȴԪﳤ֪࣬ǿսǺݣﳤҡͷԪȲ֪Ҳֲ㡣ֻ㽫ս£ҿɼ̡
£ﳤȻȴǼ˳Ԫ΢һǳ
ﳤһת֪Ǳȵǣȸ״ˣԳԪɶ˵꣬Լô⣬һʱҲûʲôáԹ¡ʵǿսǺݣǾ
ԪҪشȴ«Уսش˳ŶԭǣǼС񶼳ôˡ
Ԫ˺ɶս˵ͷһĿ֮к޻㡣ɶȻ֪ǣԪҲʶۣȻһٳ鱦ŽޡʥƱɢ˺ʱһϡ


159 ɱʦ֮
«Уս̾˿ְֳ֮ˣʱȥﳤ֮࣬Լѿ뿪ΪˣҪύҲ޻˵һ£븴֮ĸ
ʲôﳤ౾ڰԳսԼһס
Լ޹ȣԼΣοսΪ壬壬ԼʱҲ޿ɺǡսȴ˵ôһ䣬ʱһ
˵ҵĸĸʲô˼
ϵ˼֮壬֮ǣɡˣޣˡֻҪΪĵرתΪתкѣ
ѩ꣬һ鼤㡭зҵ︴
Ԫ˼ﳤƺѾҡȵԹ˥ǹɣУΪĵ
սЦС֪仯ﳤ࣬бΪܳ𣬷Ӣţؽɱ֮ڿԳš㵱֪
ﳤ֣ÿսԲ顣ս֮ڲ«µľԼһǿ̫ڵԪӤӦӶ⵽Χɱ
ɴǰﳤ༸Զ̫߷壬ȥɽȥħԨ֮ţͳԪӤǿߵĸӦΧԿսΪǿдƲ«ԼȥﳤҲ
ȴѡŵֵشں«֮УֱΪﳤΡ
ŵս˵Ļﳤ಻òšͷȴǰתǧأɲ¡ɶӣԪҲоŽƣĪ˵ԼͿսѾˣߴشԣʮȫɥԼȫʢ״̬ɶԪ󶥼ּйҲ޷ȡʤ
սǿսز֪˫֮˵ԼǴӵתҲ̳ԭﳤļУ˫ﳤԶʹ
һ뵽ԼѧгɣأңĸȴźȪбѹӰûհ̫ѧɼҵĸͲˡһ֣񲻿
ˣΪӣսϽɲɶԪΧ
ɶﳤɫ粻Ŀ˸֪ѱս˵ȻһߣãȻҪԽ𣬱㲻̫ˡﳤħΪ飬ܻŷ磬Υּӽ̫֮Уˣɹ֮˵۽
ҡﳤɫҲǰٸнȲţȴֲТӣ֪ĸи̰֮ηսһʱĳӿͷһ飬֪ôźá
СһԿҲĲѣæԲ𡭡ôܵøʱ俼ǲǣҲΪŮӦ֪ŮԸĸĽ֮飬ĸиĿܣǣֻξ񣿡
΢˻һۣ̾˿ľȴɫ䣬ǴЦ⣬һϷ̬
ȴɶ˵̣Ҿ֪ԲҪս˸ĸѹûʦҲһ
ûʦʲô˼С⡣
ԪɫﳤĴǸսʮǰɱϴˡҵʦסﳤ࣬罻ͣǰо⣡
ﳤһ˵ɫȴٲԥʶ«սܾ
սԼġѸоһϢڸáܾԻ㡣
˭Ϊȷһң
֮˵ȥƬյأԻ֪θ֮ĸ
ﳤһ󣬰ͷսӦò˵ջ񣬵ɶԪˣԲҲύս
ѩվԱߣһֱҲ˽ս¸罻ս͸ĸĻᣬ²սԼö˶Ҫڴˡʱֳܾȴ˿ĿⶸȻüᶨٳ½һŲӣﳤǰߣסǣ
ﳤҪֹɶٿȻ𣬸ﳤˣĿкⲪȻ
ãȻִˣӴʦ־ʹ˶Ͼ£飬Ǿʩչƽɱһ·漴Ϊģ͵سȥ
ѩ״ҲǷһ½ŶĿâҪɶȥԱ߱ڤ˲սͬһУë˲ɢһŨҺʱ׼
ﳤࡢСལ̨԰֪˱ǰѩֵܵҪǰ˿ɶ֮죬˲Ϣ֮䣬ֻһ֮ң
ǧһ֮ʣбȻһɳòգۣ͵صɶ֮䡣ɶһ£ַֻʪģ漴Ʊ㱻һº˿ȥǶȴȥ۰ͷ죬ȴһһ߳㡣
㵼䣬ּһɫӰƮƮȣɣϱ̤ɾ룬ɶǰ·ֽסӽ¨еѽѽ㲻㣬ҲôҪˤˣζɾͲˡ


160 ̫ͽ
˼ٶȾ֮죬ǴΪ𾪡
ﳤȥֻͷҡ£Ͽһϸͣȴߣʱٲ֮£ƾһ߽Լѩӵʮǵظ֡
ֻǴסﳤȴǺò
һɶҲͷɫɲ㡭ǡһʱ˼ԦӣﳤˡԪˡ΢ҲһȻص͡
ȴɶʣһЦ˼ʮ꣬ôǸϰѾͷɶԣһҪʡȴлԺᣬү£һ
˵һӣ΢ﳤࡢСѩ˺ͱڤѪʱΪ⣬صҲ漴һתΪһ⣬籼ףתѵ֮⣬ܿʧ
Ԫ˴δһ˵ٶȾ֮죬Ŀ࣬˰ΡԪ˲Żع졭׷δ˵꣬ɶȴһֹ̧סˣ׷ˣʦ֡Ȼ֣¼㲻׷ﳤˡ
Ԫɵʶˣɶ֮ɫδɢȥ˵ͷǻȥ˵Ԫͷһ˵תࡣ
ﳤࡢѩˣʱ⣬оȴʮֻ̧һɫ֮ڣ߾ٱãľɽʯƺþ޴ޱȣա
ټϸȻۡһѣԿ£ҽһƬ֮С漴ҲƮȻջ£վ֮ǰ
㡭㾿˭ΪŴңﳤƣӵ
°ͣҲ㡣ֻҳеһ鷳Ҳ˳ְС鷳ѡ
鷳ʲô鷳
й¶

ôҡ֮ˣܶܺ쳾£Ȼ˵ֻұԵҲųְ㡭ˣˣ
˵ţһӣһԾֻһ϶ȥת۲ﳤ
֮£ﳤֻСţȳ֣ô·̧ͷһ֪⡣
С˶ӣֽ̫ȥֻ¹ɶ׷ڳһͻҵﳤࡣ
ţҪﳤѰƧƫԶڡﳤأ;Уǽֹס˵˶࣬ڸвأο̫ΪŴɣҲڳ﹫Ȼ֣˵ͨաȥЪϢһգƺõ㣬Ѱطز١
С˵ֲ˳ǣڿջס¡Լǣʩչ໯β̫ȥһﳤ÷ŷ磬Ҳɴ̽Ϣ
սǰ˵һϢڸţǸصͣǲʶջУﳤ΢Ϣ«ʵ
㲻˺棬в˵ɣҲһ
ﳤʲʲôҡҡͷԵϢˡ
һգָЩСӳ˵Ԫͨ߷壬ﳤĻ֮λʦţΪͽ߷ӣϸ׽ﳤࡣ
ֻºܿͻ̫Ѳ顣
ﳤȻԤϵ˷չ׶ȷϣ뵽ԼʦžһϦ֮䣬ԼУ˼ӿĿ¡
Сô죿ﳤͷƣ̾˿ô죿ֻҸطˣԺ󡭡˺˵ɡ
СѣҲٶ˵ͬѩһﳤǣг·һСӶӿдš֣˼񷿣˷һЩӣס¡
˺գΪﳤñ̫֣Сŷ໯βΣȥ̽ϢͬʱΧ·䣬ֻҪ̤ӣԼ̾ܲʱϻ֧Ԯ
⣪һ·Уֵǣڳ¥¿̫õĻĴѯʡ
ҿԼȼ֮ʱתƣⲻһսʱԼԹѵڣˣǺˣ̫ͬԩµȥ֣
ţȻӱߴһ˿Щӡ漴һӻʪʪģСŷԣæ
ӸתȥǰһһѼĲϣ漴һöش˹ﳤȥ
СһֻýһŮŮһ˫ִĿ֣ﲨתͷϳ߷ֿβ裬ϸúϵСȴɶ
Ӵɶãþòͨ󣬹Ҷû
ٷϻɶֺ˪ɱܶȥﳤ࣡
ﳤࣿŶﳤ࣡ԣôˣﳤ࣬ȥءѽˣˣѾˣ
ǷԶﳤһ̣̲ס˸硣
ˣɶ¶죬ôģ
㣡ˣСһʹϧ˵óԵö岻ǣɰûӣһܣϵȫˣѩҲ˳ǣˡϣ֮ˣȷ˻
ⶫܵó԰˵ôأҷָ˼һͷţţʡҾȥ͵̣ﲹ˵˰ëëŵģ˼ŪˣһŹ߲㡣
˵զգ˵ȥǿ鱦ţŭ롣Ҿ˵УȥȥˡСӺԼռһ£ţͼˣ˵СɫǣҶ̧һţţⲻһغˣ


161 곡Ϸ
ɶС˵֪꣬Ϲһﳤʲôô㾹ȻأΣ˵ˣ
Ҫ˵С˰֡
˵
ãˡСһ鶸Ȼޱȣһ˫۾ɶɶã֪ģҴӵһμʱ򣬾;òˡɡҴûôɰŮӡ룬ϲˡͱҴֻҵ֮˲ꡣϲ㡭ˣҲ˵ϵȻҲ˵ڶġδ˵꣬ǰһֱ
С֪ԼΪɶ̫࣬һȻԶ㿪Ŀ
֪ɶʦɱԿսѾ˹ζҪҵﳤ࣬Լﳤֵ壬ȴ֮£ﳤڵ״հ֮ɶǱɡ
Ѿ˱֮ġ
ϹһͼŭɶһɱԼδóɹ
ȴ͵ۿҪˣԼɶһɶȴ˿֪Լ̫ˣ㿪ʼɶס
ֻǣƽƤЦûΣԽ棬ɶˣԽڿЦȫûоԼ֮˸סɶһ룬вͣһƽȥ
СվԭأһźƣѪɽȻԼ֮֡ãԤеıʹȴδ
ۣȴɶ϶ȥԶԶһ仰㲻˵Ҳ֪ﳤ
Сȥ򣬶ʱһæٳŽȥΪޣȴ׷ϡۿŵ⣬кȻ˵һ죬֪Լþķˣ̧ͷɶѸ裬ѳУֱﳤڷݶȥɴ󺰣࣡ɶˣӣ
ﳤСʱ󾪣մӴ𣬺Ȼžһһɾ漴һâ磬ٿȻﳤӦͷʱһˡ
ȴ
ﳤػعȴɶµ´Լ漴ҡͷ̾Ϣһս˵ȷʵأȻɹ㲻
ﳤһʱĪ
Сں棬һĻҲסˣβŵ
ɶãһ
ɶüһһԴϣ˵˶ٱ飬Ҫɶʦ壬ûûС
ﳤͷת˼̧֣ۿɶѵһϷɶһЦģ£ȻΪ˺ԪôúŪģ
ﳤ֪⣿
ɶȴɫһĬȻƬ̣
Ҫ֪Ҳɵ䵽ⲽˡԼ˵һ顣
ճﳤС֮ǰ壬Ԫɶ˵ﳤﹴᣬͼű巢֣˫սﳤˣԼĻϵߵڰףʹŹᣬ˵Լﳤ«еﲻǱģǵ˵Ľ
Щ˵ɶԪ˻֮Աǣʮͬ꣬볣ȣɶԳ֮ѽΪΪҪ֮ˣ˵ĻɶʶͻţԪҲһ
һ£һ¡
Ȼ˵ɷн£ȴһ©
ǾǣﳤȻħΪ飬ͼȡűΪ֮Ҫϣ
ﳤͷԣѵͲ֪Ҳɳǰţ
οֻҪȷϣﳤͼߵڰסıȫ¶ˣ
һ룬ɶԪΡתü죬ͷȻӹһ飬Լó¡ɱϿȥıֺƽʱֲ޶¡ǡʴĵ
뵽ʴĵ˶һ
ʴĵʮϡУЧǿ󣬲е֮˻ԸٿҲٿһֲԣҲͨԶ̿ƣʴĵҩʱҪ˱ٿߵ
ɶԪֻ֪ҪԼֵ΢ףѩ췢ѾƳ˿ƣôѩһԳҪЮǾͷ
ǹŻҵԸͷǳ󽫳Ϊӣǡ
תΪ˱סֻίﳤ࣬Ϸȥѩ췢ǲ˺˱ﳤཻսԼﳤ̫¡
˵֪һϷӦøе˲ǡΪʲôԽòˬأﳤ
Ӻɷ򣬲ҪôСвУͦᲹġɶһػ˻֣
˵нͣвﳤһëû
ʱѩҲУ׼ٳ½ɶһʱ龭˿Сô˵ĴѰӰ̫ӣҲϷҪǴҡڵ߳ȥǻ᲻ýǣ
ɶƳһۣҪ԰
˶٣ֶﳤɫʵ㱻̫Ҳһ¡Ϊ๱ףȴøͽ³ѩЩֻΪŻģŻ̫㲻ˣЧǾѾûвˣȻ㡣
ﳤԣһǵȥһˣ
˶ע㣬Σȥŵĵס塭ǻᾡ취ϵʴĵٶѩ춯֡


162 ٴγ
ﳤɶ˵Ҳ֪ʴĵܽģҪȳֻʮѡ
Ҳơɶ̽ŵͼƻΪⱻ˷֣뿪̫ڡ
һԵС״ҲȥɶԼǰǷסδ𸴣תֽڶ̫ĴѰﳤõ٣ЩӲ֪ϷﳤػȫﳤڵӦڶ߷ӡ
֮£ֻտﳤ࣬뷴ɶֲ̫ܵԼԺҲһ
ֹþ죬ﳤĵϢлҩƺܿˡԼȥʮգѩв㣬ðѩѪȥųԺסСΣգҲȻ塣
ﳤ׼ǰţԶӰáﳤϸϸһЩ⣬ˣһģһȴԪá
㻹̫뿪ңһߡ
Ĳ֪յһнԪ˺ɶһϷΪﳤǱ̫
ﳤ̫ԹߣӴٲ̤̫߷壬˲͵͵뿪塣
̫º󣬰ݵʦǱˣǡɶɶ浾ᣬΪϲһѷ罣ֻΪȴҲС
ʦţδط·塣Ȼһ۵ӣλ£ȴŻɶΨһҵӣЩӳıӵԼһ·̫һ˸
ʱ帽Ԫá
ļǵԪúﳤðѩãȥ̽ϢԪöҲԪñ÷ˣŸ֪˵ԼҲ֪ﳤ䣬ҲĴѰ
̸ţС壬·ˣ֪ﳤ࣬ĸ֪ﳤڵ䡣˼æŸﳤ֮ǰҵ
ʱﳤ࿴ڲдһ仰ȴһůҲ˵ԼֻһϷǶڣȻ
Ķʱ¶Ц⣬дǱáﳤ˷ӦкȻһЦôںңϲ˰ɣ
ôԣʱһĨΣĿˮصͷȥСдǰΪ֪ء
ﳤû뵽ֱԲسϣһ㶡ϺθʢдȻ̫ڵ㣬㱣ӡ
ﳤһΣиһһֽӵ뻳еĳ嶯ģְԪںԶԶվţֻգͷáҹʱͻ
ıת̫Ԫü˵̬ǣͱһʱȥͷ˹
ﳤ̧ͷס֪šһһǡҶˮһǡ⡱
ҶˮдţбᣬҰ࣬Ҳһսʼĩܻסвһʱ֮Զݽڣչͼ
ﳤ࿴̿ҶˮƽʱĬԣдôֵΪˡڼǷȴ෴˻Ҫȴʮּ̡дţ
e˰ʦܡһź㵥ء
ﳤ࿴ҡͷ΢ЦܽһȺѣҲˡ
áյȥɡԪ˵
ԪŭЦΪרŵģҲ̫Լˡ
ﳤüһԪСʲôģ
ҡԪò֪뵽ʲôϺȻһ죬Ťͷȥͽʸô˵ô䡭ȻҾǵ㱾£ǲıŵġɡܾʦ˵ǡǸᡣܡ֮ΪŰΣ룬𣬱ҪȫʮʱһһֻҪκαŵ£Ҿ͡ɱ㣡ò׽˵꣬һңͣ
ﳤ˵꣬Ҳһ
˵߼ͨŵ£ֱӰץȥ͵ˡߣʶԼԪõĹϵòƻûõ໥²۵ĵزÿɷƲƲ죬ԹԵٳϷȥԪü״ҲϽϡ
Լ˰ʱɳﳤĲ«кȻս
͵ͣ¡
ﳤ㰴䡣һȺ籡Ϊһ׳Գģ
ȷ뿪ɶĸӦΧˣﳤʡȻɶԪԼսֻϷսϴǲʵֻҪлᣬɶǻɱս
˵̫ٶԪӤôǿҲ伫ޡս
˵ɡ
飬ܻ֮Ҫ֮ˣҲͻ֡
ô
䷨ӣһʱԾԡս˵ţ£ٳһᣬӸﳤ࣬ѽд£ġԼѽᣬȥҲǵˡ˵ջΪһȥ


163 ֮
Ԫٶȱﳤ˲٣ﳤųսսֻΪһʧԶʱ׷ﳤࡣ
оɢһĺǿæﳤ
ôˣ֪ɱϴ̫֣һʳΪ
֪УǲΪģ¾ǹ
㻹
Ҳ˵ôպǵˡ
㡭Ԫ޻˵ֻһվһԡ
ﳤͷսǱ顣أǸ֮˵ķӡ
Ѿã帯ãѰʬģ֮ѪΪԪػˮŮ֮ḳ˱ʻ
һңٻ꣬ȫ
֮ǽɢأֻԵصģǰߵĻǣܹΪ
ԽãɢԽ
ƴֻɢ̫ãѾȫġֻԹٻزʶ뻯Уİپʮҹǣ˲ǡ˺ٰ·ƣûǻعһ
صľǹ񾵺ͻƷϡﳤ࿴һۣ㾪

ǹ񾵡ȻƷʡҪһѾãɢʮˣҪɡ
ﳤ̾˿봢С
Ҫĸʱǲˡ
˵ԼѾԪʯôһ飬ԹãƷֻԪʯУʯҲʱռĶⷨĿʯ࣬඼ʮϡУûоµĲɼ뱸
οԼҲûгɹľ顣
ȻϴԼСʹ˰֮ӣСԼò׼ǴʹԪʯıοܰѾŽ׷ɰ˽׷ĳѧߣ
ֻˡ
а̳ͻڼȴ鲻áǸϽȥţ֯ʵŽ˻װγȥ¡
ţﳤ̧ͷȴԪأվһԣһ˪ģ
֪ΪΣԴڽشԪԺƺôԪˡ
ʱԪЦҲżʵһսУ¾ǹѾˡ
˾Ͳ޸Ԫõһۡ
Ҳ¡ﳤҲ¾ǹǡҵĺڹˡϣ˭ҲӲЧá
ģԪúɵشܴô
ﳤһ㶣ҡͷܡ
˵ƨ
ﳤü۵ģȻԽȤЦǴ򲻹ɶ԰ְ֮ﻹǿвˣ
ô˵ҲûţСƾʲôҪվԪһ죬һţϷȥ
ԪС㣬ɴˣﳤЦţϽϡ
ɶɽõ鱨Ŵϸ֮صһ޴ɽ֮СɽѪ߹ȣ̫ǧ·̡ﳤཫΨһѪɳѩ·ȥţ«Щķȴһ˵Ȼ޷ϴҹ̵ظ·ˡֻԪҹޣϷ򼲷ɡ
С㣬Ѿ֪Ҫȥˣ㲻ô·ϣﳤԪá
һЩаħôʲôµģ
뿪̫ᵣ㣿
ô᣿֪˵Ҳʶ壬ߣҾͺҾҪȥţô
ﳤ֪ǺԪ˳һܣҳߡ⾪֮ڣƣӭԪӤҲֻӸְ֪֮ԪڵΪʵڲ˸Լȥˮ
ԪģСƢԼӲҪȰȥҲһǲġ
û취Űɡ
ΪԼȵ˾ŸԼҸΣʩһŻ˯˯졣Լ£ٻŪʱ㷢ƢҲκβԼ
⣬ԪѪɽķ·
һ·ϣַ֪ɹɽ·ľɫӲֱΪƽԭִƽԭΪɽء
˷ʮգһɽﳤ¹ۿ羰Ȼ·ĳ쳣ŨԼǧ׸߿գҲܵõ
ԪóŨ֮طȥ˸һŷһƬӹȡ
Ǻӹ֮УдУľࡣϿգ͵͵ƮһƬɫƲʣƬӹȡ
ơ
۳ƣɼ˵Ũ֮ߡ
Сڴ˵ذµŽ޹õ󷨣ǴƼʱܺãΪ죿
СǽĴºš
ϴ˵ģҪڴ
ȻġԴϴһսﳤиƴ໤Ķ飬ǰֻǵū
⡭βסļԴ˵Ũ̶ȣٱ޹ȿޱٶȿһԺܴӽĲﵽ߲㡭


164 취
ﳤ˵ڴ˹ڵﾹһ㾳磬һΪ壬̤𵤾ҲˣÿҹҲȴδ𵤶㡣һ㣬ǿ죬ڷˡ
Ҳˡ
Ƽʱܺã
졣
ﳤ˵ͷһսߴȻվ棬ǽʮֻԼٳĺڽ֮ǣ˴ǱϾǻϹ󷨣֮ǿɱԪӤֻʣһСߴʵҲѻ
Ӧѩĸһ鱦ʩչ󣬻ر죬ûȫֻֻܽˡʱɶôġ
ˣǾʮ죬Ҳֻһ롣
ãȥ˵ǷѾ֮˻ռˡ
ﳤ˵ţȣŹзһȦûзһ˻
ȻԣĺӹȣǸıء
ŽĸںӹаһͶŽȵ޹һķ󣬽ߴһʮֻȫųڹС
ǵòҪߣΪʱܻٻǹæ
ǡԸԼŨĵطжǸмѡ
ﳤԪü·
ֹ죬ڵѪɽ
ѪɽѪĶߣɽֻһߣҲ󣬾˵סѪԽѪɽ
Ѫɽ㣬ʮۣһͷ
ɽһСǣסżǧ˼ҡźǴͬ
ﳤԪýУסһ񣬷ֳв˶а̵ͽ
ԪС㣬̫ʯ𣿡

ûУ
ҲԪõﳤһۡ

ö㻻вУ
ǿںڹ̸

ѾͷҲ磡
ҲôӴ㻹Ұ󻤷ΪСȻĶ֡ѽôҿ̫߷һô۸һŮӵġ
ﳤһסԪõ졣СǵĽֵϱ̸߱
Ѿͷ㲻Ҫˣ඼Ǿŵͽȴ˵ʲô̫ڣһ֪ŵˣСҪ⣡
ߣԪһ֣Դȡһ̫ʯӸ̫ʯˣġ
ʲô
Ԫһ죬ͷȥԺٸ㡭
˵ĺ̫СﳤûֻԴս㣬ʣ
˵ʲô
ѽ÷ԪһѽƿĹĵǰ档
ﳤҪ̫ʯԭġ
Ȼ֣̽龪ŵĵϸϴǱŲͬ
ϴνţԸĻݣֱӰС
Ծȴвͨ
ԭǣڳһ죬̽飬һ¡
Ŷǰŵĵ˼ϡϽţҶԵĳרǰȥ֤
ﳤϴνŵ׸ò˶ãͻᴩ
һǱ뾪ֻһ취
ʯ
ʯϢҵ˵ԪȻﳤɳûƷְ취Ӧܹ뾪š
Ԫôõ̫ʯﳤ൱ʼʯ
һԣϡ֮أ϶СﳤԪڳԼ˳в̽ھŵ鱨ԼСǣһ֣ʼʯ
ﳤԪòǺܵġ
ȻԪõΪֻ˲㣬ϵɵѺͳɫѵõıƾ𵤸֣ԪҲһս
Ͼ񽫿ǽ۷ĴڣҲÿ˶ﳤȶ鱦ǿ塣
ﳤǾת϶ɽٽָͬʱʩչܵĽ񽫡
һ˵ѾԽ鱦˰֮ž
ͬģҪʤ񽫡ҪôӵгԽ鱦ķҪôгԽ𵤵Ϊٵþ߱һ
鱦ϣǰ֮
ϣԪӤ
ԪܲôùԪӤĸ֡ڰ̫֮ڵӣĪ˵ﳤ࣬ɶԪҲδ˵ϸĸ֯а֮
ԣԪһ˷ڳһ㶼ġ
ǴС㲻ȥ۸ˣѾǱϻˡ
ﳤలƷպһ֮бɢʯɡ
ǾŽ׷ˡﳤ˵ʯ¶ɫ
漴һ㶡
ɵôˣﲻֱӽʯ鱦
ﳤ뵽ʯӭͺ½ҶûЧܾΪƷߡ
Ҳôһ˵
ұڸûôıʯ㹻һ鱦У鱦ҪʮղҲûǸС
ң鱦ƹӣ֮ͬնԼһˣɡ
ﳤ൱ʯպãСǡ
ջȥ·ϣѰ˼ӦôҸڣԪñԼȥš
ȻԪ챦£űһ̶Ѩǹ׶㣬ѷ
ܲԪȥǲҪȥ
ʵڲУһƽΣ˯졣
ţ˿ջȥԪ÷š
˰Σû˿š
ﳤŶ롣пտҲ
룬ǳȥˡŮӾͰǵġȥһ飬Ҳûˡ
֪鲻
Ԫúпȥˣ


165 
ʱǰ죬ﳤֻ͡װϣѾˣų˳Ŷȥ
ŴѪɽһټɽȺ廷ƻҹ֮Уﳤδܺܿҵλá
ʱڸ߿֮Уȥ·ƻ㣬һƬǺ¥ͥԺȣȺռ﷽Բ
ȴЩ֡
粻Լǰĵ쳯¥һ¥סټǧˣĽƽ¥٣Ҷɽ֮нȺĹģһֽ;⣬ƬҲһǧˡ
һǧˣӡеľŴһ
ǵɶ˵֯Ӵ֮ã֮жʮͷ죬ͷнΪͷ֮һĴͽۣ˼֮ڡнڴ˴Ҳǧˡ
ѵԼˣﲢǾţ
ﳤץʡ·ȥ
Уһҹɫڻصı˷֣⽨ȺΧн磬еҲ׷Ƿнڡٲã磬ˣԼҲɼʱߡ
Уµʮ׸ߴ뿿ȺıԵŻץһˣ۽һƳȻЩԡ
ǰʮԶһt̨罣ʡ̨Ӵ׾һݴ֮УһģĺӰƺһ¡ﳤĿˣܷ֡
ϸϸǺӰȻʯͷ׮һĶȻҰޡǡ
µأҲڸݴУ۲ǺӰ
ãǺӰֻζһ£ĶԼıڸԼ
ﳤȷһˣ룺ĪԪС㣿ȥȴҲ֪Ǳ״̬ԼóȻ֣ػᾪһΪһ̶ȣͻȻԼߣһӦʶعǸˡΪ֪ԼǵѣԱȻȫ󽫶Է򿪣ȷԼȫ
ﳤ룬û취ֻʯ
ҪǾˣھ֮¹ԼãҪ˾˹еˣǾͲˡ
ʯԪ񣬽סȷǲԪá
ţԶȻٳʯһʯѳ˺Хȥ
˶ʱ˫ͷӲҪһʹ
ﳤϽϣһ嵽ΪתѽѨסͬʱס˵죬
ҪҶҪﳤ˵ţt̨һִ̨ۣص˲δ쳣˿
ﳤĻ˵ͷ
ﳤཫ˵תһʱ⡣
Խգ
˻ᣬŨüۣȴԽգ
ֵôﳤһɿס֣Խձʡ
ﳤǷ֮˰¡ΪڴˣԽͷõġ
ã
šԽյ˵һ顣ﳤ֪ΪСɣоʦʦ󣬾ûˡΪʵսԽձĴս⼸һһЩɢд裬͵Ѫɽ
ǰ·ţһŮһ˵꣬Ѫɽϡ
Ůòޣ̬һ˫üëȴбޣüһСС롣
ԽտˣкӿһϤ֮У漴һ벻ǺʧüеһģһĪŮǡһˣæԶԶŮ棬Ѫɽһ·Խ˼ɽ壬ռŮڶĽ֮С
˽ȺΧ͵͵ڲݴйۿڶ෿ͥ¥֮䣬űߡ
Щ˷ɫͳһǷ
룬֮࣬ԼóȻȥֻҲΪܡ±ڹжأĹ۲콨ȺĵԼЩ˵жϣٴμŮֻ֣Ҫ֪ŮסٳҹǱ룬Ů̸ȷǷԼá
û뵽ǣһȸ£ŮҲûֹ
ߣֻܼȺ
ҹվи۲콨Ⱥ˵ж˴ԼʱּŮһܴĵ߳һͥԺ֮УδǱt̨£˻֮ʱ͵͵룬ȥŮӡɾﳤࡣ
֪ǲһоŵ֯ûᵽʲô֮ĴʣﳤԽ˵꣬

֪ȷʵһ֯֯ʮӴ㿴һƬȺռؼ㣬һǧˡֻǵһáᵽʲôáãáÿ㣬нˣȵ̫ˡ
Ŷﳤͷһ
ԭ˵ֻһã
ƬȺǧڣܾܿǾŵĽͽˡ


166 
ﳤԽգǷ񿴵һĽСˮԼʮŮ⸽֣
ԽŬػţҲʱ̶ڴ˵ǱʱҸطϢŮ뿪ʱģҾͲ֪ˡ
ﳤ˵Ԫɵ֣Ӧò׾ͱץסµҲģ˵֣סںδȥ
ôԣôˣ̫ΣˡԽճһ漴ҡͷ˵ǰҪԼãô㡭
ǼѣͲؼƽ̫ࡣҲҪȥ£˳㽫˴ֺη
ôˣ㡭
ﳤ˻ʯ
ǡðɡ
ﳤӦֵͽȥֿӦҲСı˷֣ĴŻע⣬ұ
Ż⡭ⲻ̫ðɣ˼ཨġ
㣡Щ˶а̽ͽϧǸ
а̣
šʱﳤҲԽϸ˵ֻһͷԽյԭа̵ķӡţУģŮסﳤ˵ˡﳤ˿𣬳Ųt̨ϵעתȻɽ˽Ⱥڲ
ֻҹ֮Կ·ΣȻƹ⣬վޡﳤȻ֪ŮڣȴҲ˰ʱҵԽ˵ǸŮסͥԺ
סڶԺ䣬ɼŮλ͡
ﳤ໺Ժӣҵ޵λãݶ֮ϡ޵վźɫ·
ﳤ൱ƿƬߣ¹ۿгһӣһ׷ɫĴʡһŮ
ﳤֻŮһۣһ
ɯɯ
ϸȻɯɯü֮һСС룬Խ˵ķֺ
ѵɯɯԽҪҵã
ʱɯɯԣһ˿ζ򴲵ķ򣬵㻹ǲ˵Ŀô
ﳤ˳Ŀȥż֮һģӰԭгɯɯ⣬бˡ
漴һȪˮ˵Դϴ˵аħҪɱɱαʹЩĥˣСҪͷǻʲô̫ӣ
ﳤݶȴͷһⲻԪСô
ɯɯԣǹһĨǳЦղЩֶβֻôĥأҪ˵ĥء
Ԫõ㡭ʲôҡҾҲκµġȻЩ¡
ôأ£ܸտʼһЩۣʱˣͻԽԽʱҾֹͣĥ㣬㻹ء˵ٳ籣ϵԪûȥԪƺǱסѨ˿ûж˵籲ס
ͬʱϵﳤҲж
Ȼ֪ΪӵɵѵԪûᱻɯɯܣȴչȥˡ
ɯɯǲԽյãס˵
Ҫסȵʰſ
ﳤ絽ǰ֮ϣ漴ҹһ㣬£˫ƻа̵ӵͷһδߣѵ
ﳤҪȥʱ֨ѽһͻȻˡɯɯ˳
ﳤ൱ٳʯɯɯԪ֮ʱϣ˫磬סѨ
ﳤࣿɯɯϮԼ֮˵òʱһôŶǸŮһİɣ
ﳤʬ뷿УȻֽɯɯ˽漴ţȥ
ϣԪû籲סһֻӼ
ﳤȥ籡ԪõӣȻӾ΢΢ƺҲΪ١
ѵɯɯʩʲô񶾵ķʹʹࣿ
ﳤͷһݣϼӿ춯̱㽫米
̧һԪڴϣ²󸿣ɴʱȴЩ֡һһ㣬Ĩ죬ƤŵΣһϸϸĺͦıӱţᴽ΢һ˫Ŀ¶һֳտּȿ֮ɫ֮УૣҲ֪Щʲô
ﳤͷǣת俴ɯɯʲô
ﻤ֣ԼôɯɯһЦ
ﳤһΪָ䣬⿪ԪõѨҪȥ鿴״ǰȻһԪúȻһѽסˮһ㣬ﳤжʱŵһɵ㣬˫Ԫõӣùޱȡ
࣬ﳤ࡭ԪúԽԽء˫ֽﳤ౧ԽؽˣƺΪһ壬Ħͷʼ
ﳤͷһʱ˹
ˣͷɯɯܶһ˿ɱ
һ绨ŮӵڻУô˲ÿϧ
ﳤĿһɱŨ
ɯɯסѨô⣿
ﳤ룬ҪȴԪòŽģŷסؿĦһԼѳֲסæһԪƿ߹ȥɯɯѨ漴Ϊţˣʲô


167 ǻ쵰
ɯɯűﳤסͷŴϰػأԪýĻᣬﳤΪԼ⿪ѨôлߣͷͽΧﳤ࣬ﳤ˼ܣѨλȴסҪѨֻҪ춯Ϊһ£Ҫһ̣ȫ˿ա
ֻܹԹߵߣԪð
Ԫһһֻǿﳤ࣬͵ૣ࣬ﳤ࡭Ҫȥס
Уе̫ҽⲻˡɯɯɿԪõ֣ҡͷ
Լµķⲻˣ
СŲ̆һܽ⡣ԸУԽԽҲ޲ߡ
ǲڶʲô˼ĪϣˣﳤΪһ£Ŀ絶ɯɯ
֪ɯɯԪ籣ԪԣȻſнԪõףԴĥ¶ݡ
벻ɯɯССͣ˼˴ʵ˿ɺޡ
пԽյãһƱ
ΪҵϣҲô˵ѽҪƭ˵ܽ⣬ȷʵһʱ䣬ɻǻ¶ʱʱ󻤷һôҳ署ʵ˵ϿСŮһ
ʱԪážһӴˤﳤߣסȣֿʼϲૣ࡭ﳤ࡭
ﳤܵԪ̵ֹҲһŻȼ𣬵ǿסǾûа취ɽô
ȻȻнⷨġⷨﻤҲ֪ġ
ﳤü֪ɯɯʲô˼˿Ԫãһɡ
ΪҵС룬СŮһһ֮УͻԽԽԵĿҲԽԽǿǲܵóԸһǿĳ̶ȣ۶ΪᷢȲ£ȵø˵ˣ㵽ʱǨŭҡ
ɯɯδ˵꣬ﳤָ㣬ٶȽѨס漴ָһ⣬üġɯɯδӦ˹ȥ
ﳤ൱Сһ㽫ӵһԣȻ˿Ԫã̾˿
ţԪ𣬷ڴϡ
࡭ﳤ࡭Ǹ쵰ǲ֪㡭ﳤ࡭쵰Ԫ˫ң͵ૡ
ﳤ˵Ļʱ֪ԪþѶԼ⣬ĪҲΪڻþпԼ
һˣﳤһɻֱԺ̾˿Ǹ쵰
漴ϴԪãϱӡ
һΣˡ
գš
ﳤྪ
ͳ죬𣿡⴫һ
ﳤ༱æ´ɯɯŪѣʾشˡ
ţôˣɯɯװ˯ӣʵ
ͳ죬Ѵºгȥ顣
֪ˡ
¸ˡԶˡ
ºʲôﳤʡ
ºɯɯͷһһͷеûʲôֻһԣҲԪķٶȻһ㡣
ﳤࡰŶһ
ԣܱԼֵǸɽȸԣ
Ԫķڡסġ¼ƪм󷨲ӡԼҲײó
ºǸԼɯɯȥˣŵ硣ɯɯôһ˵ʱûʲôȤ
ֽɯɯŪΣתȥԪá
žյߣԪñһĶ⡣
ﳤҲֻǿ
Ԫһֻץűӣסѩ˫Ŀᣬŭﳤ࣬ޣ
ﳤಢ⣬¡
žһϡ
˵ĻȽ·ϣл˵
㡭ԪҪ£⻰ֱ;ͣסҧ촽䣬漴ɫһ࣬ͷ͵
ﳤ̾˿ȡϡ
Ԫһѽ·ӵ¡
ӣ׸ðﳤ·Ǹϡ
Ҫ޳֮ͽʼ壡Ԫţȴ·ٶȥ
ﳤḧıԭʲôѳ˶֡ңɱңҲִУѡӴԺٲңҲԲȥ㡣
ҡԪ̧ͷ˼ӿãͷȥһ
ﳤ˷ӦȻףҼܹ֮񣬴˺һ㸺ġ֮ұףȢΪޡ
㵹ǵôˡԪõ
ﳤû壬չͷȥʣ˵ʲô
Ԫúһû˵
ﳤȴ·ȥȻ̫ڰɡ
ߣԪ̧ͷδɵ¶Ȼı顣
ǸߡԪˣ֮޷˽֡ڴ˵Ҳ档ôˣԪһܵġ
Ԫ˵Ԫˡĸ֣ļȷ񣬶ʱ糺죬һۣŤͷȥ
ﳤοֵ֮ʱѩ춯֣ߣҲʱܹ̫ɵѵñһ˺ѵֵϽ񽫣Ҳ̫ѵõĶսȸϻȥҲڷսʱ򣬰һѡ


168 м
ԪóĬãʲôʱ
գ£Ȼȥ
үүѾˣô
ﳤֻ֪ݵһϷ΢΢һЦ˵һ顣
Ԫ꣬һϷûиţ
ﳤͷ
ԪĬȻƬ̣Ϸ𵭵Σǡҡġˡ
Դδվ˫ȱһЩҿﳤ༰ʱס
Ҿ˵Ԫˡ
Ԫɫߺ죬ݺһš
ﳤһЦ𣬵˴ߣⲢ˼㿪賿֮ʱɫ谵Ԫͳ˾ŷá
㡭ٷֱʱԪõͷĿˮݹһ
ﳤͷһǳɫ˻ȥţ·һʲô£Ҳи̡
Сġ
š
硭ЩԪȥˡ
ﳤ࿴ıӰʧڱ΢Цҡͷû뵽ԭԪҲôС˵һ档
ֵܡȻһ
ﳤһͷһ֪Խա
ֵܣǸŮӡ
ģá
Ŷǡ
ȽȳھͽȥáﳤԼΪһ϶ûϢôһ仰æڻصɯɯķ䡣룬зãһɯɯüġ
Ȼ󣬲ŽɯɯŪѡ
ȥҶŽȡ
ˣʲôСѾ˽˷ֻҪһʱҪ
ﳤ˴ţҪĿľΪ循ŵʵȻǰ̫Ѵɽõپ鱨ɽλޣ֪Ķȫ档ʹ£õ֪ʹ֮ϣȴָơ
Ȳ֪͸ʵҲ֪ǱǷʲôķ
⣬ﳤҪġ
뾪źܿͻῪսŪԷϲսΪҪ
Ȼڣץסɯɯɯɯֻһͷ죬ɽ硣
ŽȾͲͬˡ
ǾԾŵһ֪֮ꡣ
ңҪһ㣬ʯЧ
ҪﳤȥԸȱʯû̫գɶԶŽȾһ¡ŽȵĽȷʵޱȣԼͻȻ϶벻Ҳʲôʯı׾ͻᱻԼܡ
ץסŽȣ뿪ţ̫ʡ
ⷽɶȽ֡
ɯɯﳤô˵ȻԪ֮ѹһöҫ۵ķӡ֪ﳤ಻ڿտ˵Ϲ
Ӵﻤ˶ԴԼǣߺ̫𣿡
绹ãһﳤбһŭϳ塣
ԪʩʹԪֺԪ
Щɫûֵϱˣ͵ƯŮˣʲôģǰɹ١
ʾһ֮ˣһһ
ȻѲôԪˣҲǾһŮ֮顣
һ˵Ԫ˼Ҳϣº϶Ϊһ
ָоԼǿˡ
뵽Щﳤһƽɯɯ˼Խգֻա
һϵϡɯɯš
һ·ϴͥԺ߹㳡̳һž޴ĿⷿﳤϴžŷΣָɯɯһ·Ҳûʡ˱ߵһⷿ
пտҲ
ﳤƣɯɯȻŶ洰µשһġǡһеĵذȻԷֿ¶һһʯס
ʯ£۰˻ء澹һټĵع
عΪ㣬ÿ㶼з޴ıȻҲһԿء
Ž𣿡ﳤͷɡ
غӦûѡһֵķɯɯ˵
㣬һ޴ʯбֻһ޴ľƺͨڽ֮ɫ⻪תƺƮɢʥǿ֮
鱦
ﳤͷһ
һ֡
ƺǺŵģб档
ɯɯȳƺǱȥ
ûжŽȡﳤͣסŲü
һ㡣ɯɯͷ
Ƿߵӣһûˡﳤඨؿ
һŵıΪԽҲõñȽءֻͷϵڹǸɷ֪
ﳤˣʲô֪Ƭ̣ȥ
ã˾ƺߡ
ʱͻ
ɯɯȻһתҿǾƺĺǣǬ˵ձ㳯ſ£ھƺ¡
ﳤ಻Ҫ˿Ȼһ˹סӣʼƺﳶ
ü죬ﳤ⧲ʱ˾ƺС漴һ죬ٶȸϡ
ɯɯﳤŭüң͵һۣҪȴһ
ϵϵˡ
仰˵ӦĴڡ
ʱԱǹǣţǰȥٳɳǹԼǰУʵٶ̫죬ٳ󣬸ܲŽأ
ͼ֮֮ľۼٶҲȲߵٶȡ
ΣֻԼǰС


169 ش
Ҳ֪˶ãǹڽɢȻ޴档
ﳤȥֻ֮һƬΪԭҰ̲ǡ
Ŀֻеһӣȴȫƺĺڡ
ٳʱķɳ
ʱȥûмƺĺڡ
һʱ
ʱ
һ졭
ûпڡ
ƺ֮ڵĿռ侹֮
ﳤྪȲѣ룺Īʲôº
΢һӦȻΧҪŨ֡ȴδʲôԪķ
ﳤవ̾ɯɯֻһУװҶŽȣȴԾŷڲεĲϤºߣ䲻⽫ڴ򿪣װСºжڲ֮ľϵȻɯɯ˽һУʧ˸ӦȻ޷һɯɯɰȻ
֪Լڴ˾ô
ɯɯԼĿƺ󣬺ܿͻŽȵȾžӢǰһӵϣɱܡ
һˣﳤ൱ӿľʩչ
ʱƻۣܿתۣһɫȻ¡
˲
׹ڵһԼһ׵Ĵ󶴣һ·ţص߶ȥ
ﳤվԭأĸӦķ˰ΣҲûΧк쳣
ʧˡ
û׵ǿ󹥻ܷصףºº鱦ûн𵤸ֹעΪпƣԻ״ɽ֮Իٵ˴߶º
ϧǵ͹ƺڲռĹȡһǻףҲ޷ռıԵ
ܰװĿռ෨ǵһμȻҲûʲôӦԾ飬ֻ̤϶һ򣬲ͣǰȥ
ٿһա
ûܵڿռľͷ
ﳤЩ֡
˵ɯɯһԼѣӦ̾ͻὫԼǱ뾪ŵ¸֪Ÿ߲㡣ºǾŵĶǵȻ֪ʹãֻһͷ򿪺ǣܽŪȥȻȺϣ¡
ʱѹ죬ŷȴǺ޶
ﳤв⣬ȴǲдǼǰɡһ죬һ졣ǿºڱڡ
ֻܼ֣һУܵռľͷ
ˣһ죬죬ʮ졭
ܿ죬һ¹ȥ
ﳤԾûܼڡ
ͷӿһԤСѵڵĿռ䣬޾ģ
ֻߣʵһԼΪһֱǰɣʵܿΧ򣬲סȦ
һˣΣһʯ壬ΪǡȻǰɡ
Ҫǲһ
ַһ¡ԾûҵºڱڣҲûпԼµʯ
ﳤ಻аǰɯɯΪʲôδžŵǰΧԼȴȥǡֻǲϳǰɡ
һ¡
¡
¡
ﳤԽɣԭ־̬Խ䡣ԼԼҪ
ĸ¡
¡
Ѿ϶ºڲռֹʱǰӵһ֮УȻ¶ɫ
ĳڽɫĶڹӳ£貹â
ﳤͷһæǱ߷ȥ
չгǰȻһ޴ڽǽڣǽڳɻΣ죬߲ɼ
ﳤϲ
߸£ĵͷˡ
Կ£ڵϵϢ
ͣظ·߸£ȻĽ𵤾磬ҲǳԲġÿɸʮ죬ľҪͣµϢաżǰɡ
߸˲ͣ·ΨһĺôǣΪΪ֪УΪȻһ㣬˽𵤶㡣
ÿ뵽⣬Ͳ֪ǸÿޣǸЦ
պܿȥﳤϢϣվҪٶףڽǽڣһݺʮĹռȻһһд
漴һɴסһ㳯նȥ绮գ˲գۡ
ﳤ֪ǺǱ˴ˣ򿪺ǵģ˾ˣ롣ھԼһˣԷ򿪺ǣǳԼġֻһºͽڶĵˣһսٳʯУۡ
ãǰȻһ⾰˲áﳤ൱һ£ʯȻɳ
Ӵͷֵܣ𡭡£ǰ
ϤﳤһͷȥǰԶһӰ˫ֱͷʹضڵϡ
Խգ
ﳤ΢΢Ȼæջʯ̧ԼһƬ֮У֦ͺҶܣһƬһֻ޴ڽƺºƽҰĮĮһɽ壬˵ŷռؼĽȺˡ
ﳤ״ԽյôºôҲˣЩأ
ԽҡҡԴȷͷѾˣͷ˵
ԭﳤͳԪú󣬷ؾŷáԽվһԣȥ磬ԭа̵Ľ䱸ҲˣԼǰʵڹڶˡҲﳤ棬ҪȥԼãҲɯɯ
ֻʱ컹δ·ֻ֮Ǽƹ⣬Ұ谵֮ԱΡǳǱ룬Σﳤٶֿ죬һ͸ˡ뿿ԼҵסͥԺΧʵ̫ˣһ۶յģʧ˷򡣵ȵͷ߽ҶλãɯɯͥԺȥ
Ժãɯɯһа̷εһһǰһȥһüĿȲȴﳤࣿ
֪ﳤ«ʲôҩĸڶǰȥ
ʱɫѾԽԽУܿͻᱻ˷֡


170 翸˹
Խ޷ֻҸƧ˵Ľ䣬
ɣԱһһͽ˲ע⣬ǽͽΣ·ϡżæ߳ԶԶɯɯԪ˿֮ⷿ⡣
ֻֻһΣݱȲɯɯۿɯɯﳤ೩裬˿ⷿԼȴĵӻҪͨơ
ֻܻѳԼˣת뿪˸䣬ݶ
ﳤɯɯδԶæţݶȥ
ﳤ˽ĿⷿݶƿƬӡﳤɯɯ˵£ҲӴԾ˵ع֮Уһ·аֵǣЩ˷
˺һ֪Щ˿ΪܽǷϼƣûıҪ
һ·ﳤ˵һ㡣
ֻǵʱﳤɯɯɯɯô˭Ҳûע⵽˸١
վʯıԵĿɯɯֻ޴ľƺﳤС
һû뵽Լþô
ʱɯɯǸϣ¶֮ɫ˹һۣôˣڱͷǰκ˽ӽº
Խֻõͷǡ
ɯɯ뿪ߵºߣץסǵĶӣһ
߲һ죬ָӺϻ
Խղ˲֣ٶסǣ
ǣʹ˳̵Ǿ˿
ǰŮ򿪺ʱһʲôֻǵʱ̫Զûֻϡǵĸ֡
ԣĸ֡
֥鿪ţ
Խðĸ֣ôð֣ԼҲ֪
һ飬ȥǣûӦ
ϲƣ
彡
ǷծǮ
ԽճСɣʲô鱦ѳζ˰죬ĸֵľ֪Щ
һһ˵ˣǻǲɽ
һȻһԼԴ
汿ôһƺǿ϶Ժйذ
ԺúȺã
ɵ˵֣ȥǺǡ
þȫͨ죬һͨһˤ˸Ľų졣
ǻǷֺơ
Խƨɣվһ󽹼Ů뿪һˣԼȴûܽﳤȳȥֻŮܿʹ˻ˡ
ﳤԼѣֲܲȡ
˼룬һҧ㽫ºڼϣعȥ
ЩĵӼºһȻû
ǹΪԽλһǷĳλ߲Ҫºᵽĵطȥ
֮Խպ׵ؾͳ˵ع㳡
㳡а̵Ӽһ޴ƺĿԾûǰ
Խղ֪ΪʲôаϲӿŲȥ
ߵ뽨Ⱥĳֻа֮ʱЩа̵ӲŷӦҪºܡ
ҲǲǾŵӣʩչ㳯˹
Խ䲻֪ºĿҲδ߶鱦ºһǺɨ֮鱦֮ʱܹа̵õɳȥѪ硣
һĿյ𣬲º˾ŷá
ŷø߲֪ܿϢɳڶͷһӽ׷
ֻºϾһ鱦Ǵ˵㣬ٶȴ졣Щͷа̵ǽ׷ϣٶȴ࣬ۿűԽԽԶ׷죬ȫʧȥӰ
ԽռЩа֮˱˦˿ֽº£ʼ
飿
һݣ
˭˭Ǯԣⲻĸ֣ҺȶˣôǮ
һԶ֮ڵȺһ㣬ٳ߱ƽƬ̣¶ŵòһ£ؿһġС׭ȴЩа̸֣
Խռ״һæºܡԶԶڶྪͷĽҲ
գٽЩ˦µ
ǣûһȺа̸Ӭһ㣬׷
Խֻٴܡ
Ӹ죬»׷ϣȻӣѭ
Խ֣ΪѽԷ˦Էȴ֪Լķλ
ӱ룬˺ü죬ڻζ
Ǽۼ
ºа֮˵ļۼƺƾ뷨֮ĸӦŻʱ֪Լľλá
뵽ŽЩٶ˦Ϊסº㽫ļۼĨȥ
һ
һ
û׷
Խ֪Լ²ⲻ˿רĲֻʶ٣ûѧʣʾ֭죬ûá
գù緹ץڤ˼롣۽һƳºĺƺʲô
սȥһ׺Ȼй֡
ѧʲ֮˳Ҫż򽻵ϵõġ
ֻдǣǬ󣬺³
Ǭĸ֣ºʲôӦ͵һ𣬷һ졣
ѵǴ򿪺ǵ
Խͷһæߵǰץסһһ¾ͽˡ
վںڣ˰ΣûﳤֵĪǳʲô£
СʱҲдС˵֪СֻҪս«ƿһķУһʱ̣ħʥΪŧѪ˵ͷȻһɲ飬п
ʱǰӰһ档
ԽջδǵӰϤ첨Ȼɢʱһ󷭽
֪ﳤˡ


171 ö
ﳤԽ˵꣬ԭͷ֡û뵽㾹ȻһˣӾŷｫº˳ôԶ
ǰһ׷һˡҿֵƽ¡
ﳤԣһ𣬵ղ˵ʲôһ£ѵҴӽУڳŹһ£
ǰԽһؿôˣ
ﳤɴ۾תº˺һĿн¶ȵĹ⣬ʶź˿ڿˮ
ö
漴𵱳ɯɯºʲôɯɯֻ˵ڲԣȽȻû˵ʵ
һɵľǣºͨɢһʥ֮ɼұΪȴа
ºΣҪǣѾԽմ˳
ֵܣ¶ô
ʲô£
ﳤ㽫Լںй߸µ˵ˡԽ꣬ҲǴΪϲô˵⡭
ûﳤӿڵǼѵõ챦ʱ߱ͬģٶҲ߱
Խվȵúϲ£죬βŵ˵ɶ
ﳤⶫ㿸ģӦù㡣ôһ˵ʵҲĶ㿴ҪһºأУǶã𣿡
Խҡҡͷá
ﳤ΢΢üֿǲԸ
ǣ˵ȻѣαطֵôⶫֵҪϲȥþˡֻ
ֻʲô
ֻǰ˵ʲôʱҲȥϣʱֵܾ
ﳤЦⱾĶʲôʸ׼ã
СɣֵЦûУôĶҲЯϵǿԣҪȼһ£ûⷽľ飬Ҳ֪ܲУҰҲûù鱦ƽʱϲĴд裬ⶫŰϣֵõʱܲ㣬ⶫֵܱܡ̫ڵĵӣ񰳾޶Ҫƺˣֱȥ̫㣬᷽ܶࡣ
ﳤ˵ͷһϲҪⱦҴ͵͵ʧˣ
Խ¶Цݣ£ŵù㡣
ﳤĬȻƬ̣áһӣºսУŵҾֱܴҹºҲܰռˡһѡʱ䣬һǻ񡣴ϣĪҪƴǣв
áðɡԽô˵ֻôӦһ£֪ò˵
ֵ޷
㡭ܱܲа֣ðֱŤġҲǾʶ˰ɣͽаգв
ﳤ΢΢һЦáԺҲҳࡣ
ϣֵܡԽҲЦ
˼ˣﳤͷȴһ¡ԼºУֻһ£һ˵˵̲̣ȴܷµġҲ֪ΣǷѾγѩŷǲѾ̫ж
գ˵뾪ŷжԶŷʲô򣿡
ʲôŷðֵܣ
ﳤֻ֪Ѫɽɽеһа֯ȴ֪а˵һ顣
Խ˵⾪Ҫ̫ߵЩаʵ̫ˡֵܣȻСɣȴҲ֪ϸںӡԨħص¡Ԩħеħʮֿ£ԲͷųֵܣҲһȥ̫ԸЩаħ
á
һǵȷϴ˵Ѫɽľ롣
ýһٻȥһˣ̽̽ʵǾδһҪҵ˵㲻ҲҪô
Խᵽ£¶ɫͷҲȷǲǰˡ
ôкβףﳤʡ
šǸŮǸСȴôܾ࣬ò񡭡
ʲôʱʧɢģ
ʮǰɣʱꡭ
ʮ꣬˵ı仯Ǻܴġ
Ҫǰãô죿ñôȥĵｻ
ﳤɯɯĽթ̾˿ҲֻȽȥպϼӽ̵ˡ
áҲֻˡ
ﳤི˴˵صλáﳤ˵һȻºͣܣҲֻѪɽȦӣδԶ룬һŷöȥ
ʱµɽСǣҪǰĿæһƳȴ··֮ϣһȺź֮סشѪɽǰСӸ߿տȥнĶһһѼͷ
ﳤϳǾŵˣּǳߣͷȻӹһ˿飺ѵ
ͣڿУ¹ۿ
һ·ŵӲסɽСǣУͷβǧ֮ڡ
ﳤԽնһۣĴӿУЩǰ
ҹɫ谵ǱЩʱӪأץһһͽһʣ֪ǹȻǳ̫н
롭ǰѾͷӳˣһ·ѹһոԴӡ
ﳤྭһս֪Ща̵ҳϣһΪй¶ܣ˶ϣۣһץסˣͽصĶҩŪ˳ַסѨʹ෨ĥһͽվѪ֮ʹĥ֮£־ټҲǵܲסֻսսؽʵȫг


172 սǰ׼
ﳤа̵˵֪꣬鲻
Խ˵գ鷳һ¡Խյֵܣ¾ͷԸô
ﳤཫһŵӻУԴٳº
죬º̫ڷУ濴ῴһƬƮƵɽȣʱٽҷų
ãİɡ
ԽսӹºӴ򿪡
ǹǿ켫ٶȳ֣ﳤС
˺һʧﳤŰءǰϤһͷĿտҰ
ﳤ£ʼ˼
⼸æԼǶߣķһֱûʲôʱר飬޸ƴѧϰ澭ס侭öΪ²Ͼ˼
ºԳ϶רԼ
ȻԼҲŷ֪Ź߷壬չΡ
ϻҪʱ䣬ԼҲûáԽռԦ鱦ºнٶȲԼ·¾ɽи
ߣһصţⲻһս
ڣԼɥʧʮֻ
սѾˡ
ʵ
ֻԸƵľãӦ
һ鱦ʯ鱦ĿܻԪӤЧϡʯޣ޸ƴǲ̸鱦
鱦ҪʮղͣķԼΣȴֻںдʮ죬ʮ͵óȥߴջغ«С
˼룬ͽ侭
Ŀǰʵѡ
Ȼһ֮鶯ÿƣⲶΪҪ󼫸ߣֻ¸޷ﳤȻѵ𵤶㣬ϰԾΪ
һɣʩչȴࡣ
ϵѸ١ơ
ѧ˷ﳤ಻ǻԣǹֶζǧ򻯣׽
ҪģﳤȻ뵽һ㲶á
㷢֣ҪúˣˣܿסԪӤǿߣ
£ﳤתʼ˷֮漴ֳʶ֮ϣʶնǰķ֮΢΢һɢȥ
裬ѶȺܴ
ֳʶʱ˵עȻջص̨֮С
ɴʱҪֱ뽫֮οǰ
ﵽֳʶʱȿɢܽʶӴһ
⼸һá
ﳤ౾о⣬ԷϵĸӦȲЩķ֮ˡҪס֮Ȼѡ
ԼǿʧҲ٣پ۷֮
ǱУ֪ҹ档
أֳʶɢ
ٹһʱ䣬ʶڽӴ˾ϣϡ
һ㣬ɡ
ʱֻһ跨Ϊƾ֮£˷Ѹٻ£仯Ϊַϵ
ֻҪԸ⣬ʱƷ仯Ʃ翪ʼ÷絶ˣ쵽ǰʱȴԽ絶Ϊ쫷磬磬ǿķʤԷķС
ֻ֮ҪԸ⣬ʱĻ̬
ͬģڻϣҲֻ΢ۣ𣬽㣬ƾ֮ٶȾѾͲ¡ƶ֮ʱдһģĲӰ
Գٶȣƶһξ󣬱ͣǰ塣
ĻԣžѸƵ֮Ҳɶܡ
һȫƾ֮ĸƶһԶ̷ʦһܵ˹һ÷ϵľ
ͬʱʩչַҪﵽһ֮
ɲһȻ硣
ڣţֻҪԷĹٶȲ죬ΪԼԼҲƾݵܺͳԶ̹ѶԷ
Ȼ⽣ô̬ٶȣǲеġ
⽣˶ᣬ⽣ıҲʮϡ١ܲߵĶ
뵽ﳤ÷⡣
ʵһʼⲶЩʧġ
ͬΪߴ֮һⲶƺľԶˡѧˣ֪ô¡
һݵٶȣķһõľ磬һķ֡
ƾЩ˵ǳԽľġ
ϧСԪδ𵤾磬»޷ŷ
ʱʺȻһľ졣
漴һɴסȥﳤһ㶣֪ѹ˶ʮ죬ԽԼ˺ǣԼȥ
ºһȻ·һƬĹɽȣе͵ƮһƬɫƲʡ
ϣλ۹ͨһһ˳ջز«
һµʱ䣬ߴѻָɻ
ﵽ̫ڣҪʮ졣
ʮ죬ºб¡
ﳤİѩԪáСѩϵһ˵İΣȴֻǽֻӽУԽսȥԼº̤ͬʱʩչ֮ӳ֮£˷۵糸缫޷壬ֱ̫ڶȥ
ٶȣԼ󣬱ܻص̫


173 ǿ
ʱڼǰзɿţƺգۣңң
ǣһﳤȻͣΡ
ǰսơ
ǧŵɽҰبڵ·֮ǰ̫֮·ϡ
ﳤһô
Լ룬Ȼƴ󣬵Ĵ֣Ҳƽѣ˫սӦһйֲ¡
ڣռסɽҪȻѾ̫ڹ߷塣
ϣ˲һ
ﳤ˼⣬Խպߴºзų
ͻа̷ص̫˵
öԽշֱԦºǧ׸߿գͣס
߶ȣ·˺ѿΣƼԼԽգĿҲڵ㣬Ϊʲô࣬⡣
ȻҲоŵӾ䣬Ӧòɵǧ֮ߡ
ԼԽƾºٶȣǿгߣϻ̫
ﳤţԽһ缲ŭǰ˲䵽˾ŷǰոճȥǰȻһպȻŤɫ˲ɰױ䰵·ĵ桢ɽڶྪŵӾҲ벻ȡ֮ģһƬڵա֮УƮž޴ĺڰӣɢԣɢһ޵첨
ﳤԽգȻһֻƮӣΧһƬڵľ޴ռ֮С
漴һдȻӸ߿մأҿȲ󣬷ǵóˣ
˵һĴЦУӰȻ·г֣𣬺ܿ쵽ﳤƽĸ߶ȡ
ﳤඨȥǶһһòһ˫ۣߵĿ⾼ͦΣ㵭²ն֮а
˿һ㶡
ȻһۣȻʧЦüëһһſ󱲣˶Ա˵
ĸﳤưбһۡ
֮ŭҲգסţǾ֮Ƥƽ
ﳤԣûϵ
ƤƽȡҲ٣һ㣿
ȴƤƽָָԱߵĸ߸λǾ֮䳤ա
ﳤవиġ
ƤƽֿﳤСǺηٱñɶȽﳤΪǱ뾪ţδ̫ΣƤƽ޷ݡ
ﳤ·ɨһۣг⣬ޱ˳֪֡ԼǱСˣԽյ˵ͷ
Ĭģͬʱ֡
ﳤУΪ£齣ʮ䳯䳤պХ
Խ޷һĶãֻǼºƤƽȥԼӿ£·ϡ
һأӦڰڿն˷
һ棬Ƥƽºһѱܿ
Ȼϵһ鱦ҪֳΪסºߡȻº͵һɴСѷɽﳤĴС
Ƥƽ޷룬·ǿ׳ʵ󹥻֮£Ӧ硣󣬵Կ£߶Խնһ
ߣ䳤տԽҹĶºȴ¶ɫ
ºǾһôϸ֮һڵıյֲáԳһ⣬˺֪¡Ҳ⣬Ż֪顣
֪ºЧ棬ؽҪ
ҪȥᣬκﳤʮѷɽѾǰ
ּﳤٿؽȴƮڿУǴһû뵽ᣬѵһĶ֮
һ㣬䳤Ҳ
ʹأƱػᱻﳤտƣӸ£ԼᴦƣȻΪѵ㣬ʱһãǻ
Σֻʮѷɽһ
漴ﳤһ߿˻Уһֻչ׵ĺ\䳤ɳ䳤ճȻ׼ߣ͵һȡһɶʱǵأֱɶ
Ƿ죬ȴȲԬ˷ˡ
ﳤಢδֻվԭأܡ
ʧˡ
ȷʵǿܹŹ֡
棬һڵȳҲ֮ӿıС
ﳤپѵͷĿѣЩӿеȥ
ͷһоʶ
ųԺһսɡʱҲйָо
εĸоȴϴǿ̫ࡣ֮ʧء
Ҫ֪ɲһֻ΢΢񣬱ʩչϵ
ɼɶҲЩɢ
ﳤೢ֪ȥԼػᱻȳ֮Ūιȥæס漴·ԽմеգսپΪˣһߣʮѹ⽣̾Ҳƥƣ˷磬䳤նȥ
ղһֻ̽ѡ
齣ʮѸݣϿѿշ䳤׶㿪
ʱﳤལߵޡ䳤նʱʧɫ
ϲﳤྐྵϲȫʩΪ£ʮѹ⽣˹֮졣
תۣʮѹ⽣ѵߡ
䳤ٳɽֵֻýʹµĺ\ܡ
ѪŽ
\ȻǿԶﳤĽ̫죬գ֮䣬\˫ѱâնϡ\һԴУ׹䡣
ʱﳤදˡ
һʮѹ⽣ת˸䣬ִӸ䳤Χȥ
ͬʱһ֮ޣΪһӰҲ䳤շȥ
䳤ǰһףɽٽָĶָ罣ֱ䳤յĿڡ
ʮѹ⽣
һﳤࡣ
ѽ䳤·ȫ


174 Σ
֮£䳤ΨһģٳɽסҪͬʱӣﳤһָ
ɲ֮һҾ徵İԿд
䳤ѱâ̳ʮұ۸ﳤһָϡ
䳤˲һѪˣԿ䡣
ʹѼǾѼ
þ㣬꾹Ȼֵغϣ
ôܣ
꣬Ǻηʥ
·սϣԽﳤ󺰡սپʱҲ˶
һȣΪ糱ˮӿȫɢһɽɫʵʣһγһºǽڣǰ漴һǽȻΪһģӰŴԽաǾ޴ġԽաԽձ˲ٿ֮£ⱼͳƤƽ˹ȥȭǿֱ
Ƥƽһ򶷣֪ˣӲƴæ
ʱԽϵӰȻ仯
ӰͻȻõˣɫٳŹȭͷ۶ȥ
޴Ľɫȭͷ˲ֱ䳤һࡣ
Խȭɨ޴Ľɫȭͷ̽ʵʵƤƽ֮ϡƤƽڵһ㣬ҽźŷ˳ȥһѪģٶһ
ȻԽپȭϵӺݺݵһҡ
һ˲䣬֮ɢ̨ʱ֧飬ΧһƬڵգҲ粣һ㣬ѿȥ
ʱﳤѵߣٶٳºӸ
漴ֱ̫ȥ
ȵ˶ɳԶʱƤƽ䳤ղŴӿأڶྪŽͽְ˽ŵؽס˶ѻ˹ȥΨһǣ䳤ΪأѪȥģƤƽأʹεġ
Χǧڼλ˲״֪Ѿͻ˷ߣҲǾѡλֵڣʱ䣬ͱ˵֮أԷʲô
ǾȻǾԼְǹش˵أκһ֧Ԯ̫
˹˷ߣͷҪ˭Ҳ
ͷһЩӢһﳤ׷˳ȥ
ֻǣﳤԽշٶ֮죬ԶԶǣǽסλͣƬ̣Ҫ׷׷ϵϣ
ﳤԽճ̫߷һ·ɣֻ˻ܾˡ
ٹƬ̣ѵ塣
ﳤ̧ͷȥüͷ嵽һ
ϣеϽʬ壬ѪȾ˵棬ȾǽڣȾա
ϳʬֻ쪵ķ粻ʱߵ½ǡ֮⣬ҲʲôĶ
ˣ
ﳤ𾪣ǵġ
ûˣǼأ
Ϊʲô֣Ҳֵסһţ
ﳤԽռȥ·־塢塢Ȩ壬ɽ֮ڵľ״һģһֻбʬѵķɺԵѪûһˡ
ﳤǼ޲̷ɵ壬Ū
һ¡
ǰȻһƹƹҵĴ֮
ﳤ̧ͷȥǰʮԶĵϣһµĸӰӶһзɣݺᣬսʮּҡǰɫӰбɢҫ۵Ĺâһɫâƽ˳ǿ磬Χ·磬ѸݵĽ⾹ȻƵˣ֧穡ȴϯ⣿
ﳤ࿴ҪǰæȴǰȻһЦ͵ӳɡ
ڼӣƵмܣʱȴֺȻˣһٶʵڴӵ֮⡣
漴һ
⽣һʼҲһǿƣŶĿ֮Ľâɢ
һ̣һָ
òգۣ̹ǰ˸Ӧѱ⽣ͷ­ͷ­ٹ棬ԴŲŵı顣
ﳤں濴ˣɰ̾
ȻǾŵˡǵķͨȴλͷ졣
ĴΧһȴһסҶˮŵһͷȻǰ׽еġ
ʦ㣡ﳤະһ⣬ת۵ǰء
⿴ʱ¶ϲɫ
ʦˣ壡
ʲô
ﳤ൱Ȼò⡣ѩʱţѩҲԼ͵סֻʣѩһͽʲôֵùǵģ
ֱ飬ֻȽһ·¼˵һ顣
ﳤɫ
ԭŵڲδʱ̫ڣ̫ǹ¾սԿš
ǣΪʲôڻûиѵ֮Ϲۣ̫뾪Ŵò࣬ʵˣųȣԺ֮ڣͿѹ̫һͷ
Ӧòǡ
̫һսϵħȶԣ̫ʧأħ󷨵ȱһ޷ѭȻԽԽ˥ʱþŹڣ˷ħ󷨡
ԨħһţĽѡ
һаս⣬аżԨħصػ˲أ׸
Ծƽʱ̫໥ȽϵҲڴʱһʱ˴¡
οŷ棬ԺѾﳤơ
ﳤ뿪ǰѾͨɻٻųԺ񣬻֧Ԯ̫ڡǵĻ涼ɻУܿ
ôΨһĽ;ǣ·鷳޷ŵ̫ڶŵľ档


175 ׹
ʵԭ̫ڵʵ뾪ųƽǳԽŵġ
ϧǣҩһս̫ʧ̫̫һУʹ̫ڶսأֻʣɶһǿŴ֡
𵤸ַ棬߷ҩȫÿһϣ𵤣߷ҩʮ𵤸֣ȫûˡ
ɶҩץסǣϼӿƣԺƼõġ
ѩˣȴͻʩ֣ҩȫɱˡ
ټҩУ׳л˶ϣԼȨ塢帲𣬷ϲսʧ١̫ܹʧԪӤǿߣʮ𵤣һö鱦̫һʵ»֮أӱ˻ﳤλ֮ɳˣ̫ڵʵԭһ붼
һսﳤҲʵֱţȥִһҲû
̫ıԵסŹ
˫ս£ʵȨ⡢ķʮ֮˾ţֻʣͼϿ֧ţ˽ǽ˳Ԫ˼Լһƣ请һ诣࣬һߣͬʱͻΧȥڵԮϸħǻ֧Ԯ
ʱ巽ȴ¡
ԭڳϡ
ǰﳤ뿪źɶԪΪ˶Ըѩ죬ҲΪȳһֱѰʴĵİ취
ɶ뵽Ľ齫ƭȻȻغѩ췽ʱ֪Ķ룬Ҳġѩ˸޷֪ĶʱɶԪٲ½󷨣ʴĵʶӦó˯һ䲻һٳʴĵȴѩԳĿƣֲԺʱҪ˳ȻŷͿֲ𹥴ᣬƽѩͽ뷨ӸʴĵҲǲ
ڣɶ취žʹˡ
ɶΪŶսȻҲҪ׸ǰߣս
һ¾͵
һǰѩΪ뾪Ӧϣ㴫Ÿɶӣǰ壬Ӫȳ
ɶȻ֪Ǹ壬Գ֣ѣô侲ȥȫ֣
ȻԪȰʱ࣬ѩסĿӣֻҪȥ壬ѩҲһӰɱ˳˱ʱ˼ߣȳ󣬵ɶйΣѩһ侲˳ԪôݣҲϼӦһȴԪ˵Ÿ߲㲻ͻȻ뿪ֱȥ
һߣʱʧȥǿ
Ȼļ鱦֣ԾӭԪӤǿΧҲսʮֻ࣬³ųֲ̫ãͻȫܡ
ԪüΣȥ壬ҪȰɶ
˵£֪ʦƢǾԲȰġ
֮ƣֻ͵ϮᣬӦϣ󣬻ŤתƣȳϣʦϽԮࡣ
ǣսԽɲȥ֧Ԯɶ
֮£ֻһһͻΧ
ͻΧʱһȺ˸ĶɱˣֻĸͷΪһ·һ·ߣһֱ档ͻȻݣȫС
ﳤû뵽Σ˵꣬˼æ嶥ȥ
ɵ֮ʱȻһʥžľ޴Է嶥Ȼɢ˲䲨֮⡣űɽҡضرɫһƬƵϸް飬һƬһ㣬ǵأʧسԶȥԶϣ֪ʱֳһĨ쾰ɫա¡ǳͬʱϡ

ﳤͷһݣæӴΪ֮֮ͬʱʩչ˻Ϊһ磬뿪˼Խնˣɽȥ
շɲԶͻȻһ
ﳤ̧ͷʱӺȻɫ
ԭסѣϰɽ巢ľ죬Ȼʼ»䡣ɽһбһ滬䣬õסﳤͷա
ﳤͷμʶ⾪춯صɽ֮ƣҲͷŲѡ
Աܿͬʱעɽ»֮ơ
Уȴͷɽ䣬ԼӦֹ
ɶԪöڷϣ֪󣬻ܷǻҲпˣδػСԼھȥҲѴ֮¾ȳǣɽ׹䣬ɶԪöˤѪģ
ﳤһţһ濴
ɽѺԽԽбҲԽԽһܿҪѳĳų֡
ʱ彫ɱ⣬ǧ׸߿յ䣬Ϊ顣ɽϵĶޣһ⣡


176 
Σ֮ʱﳤȻһ«Уųֻ𵤴Ǹܵ⣬һڵأг̰漴λõĽ
֮Ӧ飬ΡΡǳأڵأײƣ֣
ʱһڽǳذεضֱ
޴ĳǳһ㳤Ʒתǧ׸߿գһѽס˼ΣɽʯЮź죬ȴסˣ»
ԽտһĻĿɿڴ
Ȼɽסˣ
ﳤȴĿǵķӦæϷ塣
ڣΪɽ䣬ɵһƬֻй㳡֮УӰն
һӰӺݣĿȴĮһѰɫĳң׼·㳡
ǶŽȣ
ﳤһʱ㵣оóŽȵѾȣпѾ˽𵤾硣
¿ʱǺȻʧɫ⡣
ֻŽȼʸ׼ķ򣬵֮ϺȻվŮӣһνС磬ֻһβ裬ϵһ˴ˮȻԪúɶ
ʱŽȹѾޣ׼ɶˣ漴һ֡ɫļʸ罵˲䵽ɶԪǰ
ʱɶԪѾѪȻˣôѸ͵Ĺ޷ܡ
ԪΨһģſ˫ۣɶǰ
ﳤͷһоտ䣬漴һľ糱ˮһ㣬ӿ
¶ɫŹ㳡󺰣ãҪ˼ǣֱ㳡ȥ
ǣˡ
һжˡ
̫Զʸȥ̫졣
ɫļʸ͸Ԫýȴûһ˿˺ۡ
Ԫõɫ˲Ұ쵹ء
ﳤһг볡Уס
ããҰ㿴ҡԪõ˫۳ԼѾ˿ǻ
㡭㡭ˡԪϢɫ԰ֽ¶һ΢Ц
ԣң޳֮ͽˡңˡл裬ˣϢﳤԽ˵ˮԽ̵ٲ㲻
ɵɵӣҡѾɢ㡭㿴𡭡㻹ǡߡ߷塭һءԪĿ¶Ľ֮ɫҲﳤʪӡ
ģһа취ܾģһܵġﳤҡͷ˷ƵشӴȡָĵҩУҲУ㵹ȥˣҳ
硭ҿԡôԪ΢Цؿ㡭æˣ˵òã
ﳤԸסصͷã˵˵ʲôҶ㣬㲻Ҫ
ϣġ˲ġԪǰͷŵ֪Һ㡭޳֮ͽǳҵԺ߷󣬾ˡ롭ж˿顭Ǵжжſ飬Ҳ
ﳤţбʹѼ
ɡ׽ŪƫƫҸԩҡСܹ֮֡úÿģ㡭˵治֣
ﳤۣһѾ۱鲼ԡ
µڡҡҲֻ·ˡһһҪ㡭˵Ŭյﳤߡ
ﳤ༱æͷ£ϸϸԪ˵һ仰иʹ
԰顭͡ͽ㡭ˣ֡ġ
һδܳڣﳤͷش£Ԫ档
ﳤ࿴ԪŲ԰׶̴Цݵӣˮ¡
漴쳤Хʹ𳹾
Ԫõӷƽ˫ֽڸȻվŶŽȣû˿顣Ȼ󣬵㹥
ŽԭأֻǰһﳤѵǰʧɫҪܣﳤǿȭͷѾ˹
ڶŽȵһ֮⣬һ£ֱֳȵĬȻʱﳤͻȻѣһչǰӳ
ʱһǰ˲䵽ﳤߡ
ﳤȭͷҪŽϣһɴɽԼߣ漴˿Ʋסұ߷˳ȥһѪ
ڣһɰԵ׵ľھ֮зߣƻƿԨԵֵ
ԪӤ磡
ﳤͷһȴɱʢ
ǿѹסеǹɾ漴΢ǵصķֱϯȥ
һЦסһȣһٶȻУֱﳤȥ
ʱŽȲŴӷﳤǿپ׵һľѹ꾹ﳤ˻ȣɳһеɣﳤ࣡
ϧ̫ˡ
ﳤ絽ǰٳˣһ
ת˹䣬ȥ
ʱҲѵߡ
ﳤ񶯴кȻͣ£˲仯Ϊһ󣬽ڵС
˱ܣܡͷ£ͬʱǽ֮죬ֱմ̵÷֮ХּԼ类أǴʧɫ
ΪߣϾֻѪ֮ΣҲǿļƴ
ϲã²ã޵أš
ֻܵűԼС


177 ޻
粢ûлӡ̧һȣбȺȻǿҹâ˲ΪɫǿΪӲǹ絲
ϵﳤ΢΢졣
ʱŽ칭ңһ֧ɫճ֣ϣɢһϢͷָﳤࡣ
һ̣һѸֱ
ﳤ֮ʸһɭĺɢĪһ֮ǣǺ
ָоʶ͵ڽڣɷʱһֻĺڼġһЧܳȡڵ
ԪãǱŹɱģ
ﳤɱŨûٸŽڶĻᣬ֮һʩչѳ嵽Žߣɽٽֱָȥ
ʯ֮䣬Žֻٳ彣ʩչ齣ӭ
˭֪ﳤһֻС
ָҪŽȵĽ˾ƮȣȻˡ
漴ľת˲ʹ
ƻۣ׽
ŽһδջأϾֻšպɨâȫ뽣һµĳ׵˿ȥ
ʱﳤٽ֮֮ͬʱʩչ˻Ϊһ޵ĲӰ˲䵽˶Žߡ
ʱŽȸոս׵סδüվΡﳤץס֡
Ȼ󣬹עΪһ
ʱһҾ徵İ쳹㳡ŽȵѱﳤӲ
֪ʱأ˲˿ھʹ轣ﳤƿ漴ٺˣɫҵʹòҰס
ٶȱԶԶﳤܴ࣬شôܽﳤ˦
ﳤֻһΣִһ̵Ц⣬Ϣس󣬾Ҫȥץ֡
Ҫ˫Ԫõȫ
ʱһپף߹
ﳤ⧲ʱУѪŽɳ
ͬʱʩչ֮ľһĶõľȫ˶ŽϣȻûٿƷ
˵ԴӷнѡŽվæӶӣһ磬ﳤࡣ
ﳤһԪӤΪ˶˿ⱼף˲䵽ﳤǰ漴ƣֱﳤӡû
ﳤȻǿᣬһĲʵڹھ޴
磬ƳأǰԵྡྷ֮Ĵƻ緭ڸûΪܡ
Σ֮ʱһȴұߴ
׼ҳֵܣ
漴Խղºбɳת۵ﳤߣº㳯˹ȥ
鱦ԪӤһʤڷһʤΪ
˫Ӿ𣬿ڽ죬˳ɡ
漴˫ֶɫһݣٶȳϣһ
һߣǰΪӲ˵ɶ֮Ѫ޸£ԭɵʶʼָ
վ˿ڵϵԪãֿ˿ǰһĮȻƮڿеĳϣӿһԵıʹͷŭ
ھ˺Ѱʹӡ
ѩ졢½ꡢҲڹ㳡֮Сѩϴһսʧȥĸ֮Ϊ˿ٻָʵסܿͻᵽΧֻܽزص󷨴ڸɷ½ˡ
һҹϰ
Σ󱾾ǽʥϹŴ󷨼ɬ֮
ȻǶǽ𵤸֣ʱڣҲ޷ȫаء
ȻھŵԴ֧Ԯ£鱦˳ɡ
ʩչΪĹϵʵֻ߳ҡ
ɶǿƾӽסһ
һҲˣЩԡ
ѩ˱ȣһնɱɶʱﳤȴȻˣͳ˾һֻ첲
ⲻòʹǷ⾪ɡ
ӡУﳤ򱻳Ǻħͽ类ʦţһ⵽̫߷ļ׷ɱ
ĶԴﳤȴΪλڴʱ̫ͼΣ
ϲһ㡣
֮£ͱﳤشǾ͸벻ˡ
Ҫ֪ڴ֮ǰƾеİ쳤һ֮Ѻۡ
ˣȴסﳤС
ﳤ࣬ΪʲôԽԽʵɳ֮죿
оɣһʱҲ˶Ըɶ
ʱɶվ˲Żع
½ꡢɷһֱۣӷϣٳɶ
֪ɶǿ֮ĩ
ȻʱɶѾվƺƻָúܿ졣
ǲֻǱ
Ѹ
֮ѪҲڶʱƸܴصľ
ɶǿŰˡ
ʩչ󣬾ɱ
ĿðȵĹ⣬ƺ֮ܿԼֵ֮ľ
̺ǿƣն
ɶҪֵΪٴߣھʱһʹؿ£۵һ³һѪǰӲ˼£ѵһµ
ѵǰ
ʱǰȻһһߴصӰȻɶǰ˫ƥת۴̴ؿڡ
ǳ
ɶо
ԭվĵطԼʮɡ
ôԶľ룬ȴ˲ϵ
⣬ֻʩչԴĶžճɴ硱ܰ쵽
Ϊ˶ĿǱ󣬴ûѩǰʩչѩƺ󣬾͸ʩչˡ
óճɴ硱ֻ˵һ㡣
ָǡ


178 ֿ
ɶ᲻
ǰĳʹ࣬ؿѪĿȴǰδе
ôƽͶ
ɡɶ㡭ߡ
ɶʹʣɵӣΪΪʲôڲš
һ£˿ڵѪø
Ҳ֪ΪʲôأƺʲôҪͻһ¾ˡԲܣʦǡ
ɶ£˵ʲôɵ֪Ҷ㡭磬
ҡ֪ģһֱ֪ġ
ǡɶȻ
ֻۣ㴹ࣿľ֮ţӦСиõĹޡ
˵ǸľͷԴ㻹ǣɶ촽һƵؿ޳ֻв⣬ʲô䲻ˣ
ǰǰ̫ľͷˡȻһЦͷϧҲȥԺ֣һͬػ̫ˡסҵġԶһ㡭µġ
½ɷｫأ쵹Ѫ֮С
Ծɴ΢Цɶ˵һ仰
չ˺Լ
漴Ŀš
󣡡
ɶپһգƺʲôȻˣʲôͻȻʧˡ
ȻǰȻһڣ˹ȥڳ³ϵԡ
죡ڣɱȡӣѩں
ǵģɷ½¶ЦݣȻתΪˣѸ缲磬ֱѩȥ
ѩһʱĪ֪ǺȻҪʲô
ʱ죬һɴȻֱѩ챳ġ
ѩʱѪ磬ǰ˳ȥ
ûɶԶɷ½Ѿǿ̩ɽѹһƣؿ֮ϡѩӾԽˣֽһ㣬󷽷ɳֱҶ˴ʯԵʯڵϡ
漴ǿӣվ˫Բһŵŭ½ˣ
㡭ǡ
δ˵꣬ǣƣһѪ˳
ѩˣˡ£ûλˡɷﴽǹһĨ̶Ц⣬
һʼͲǡҲĮȻбȻҲ£ΪЧ̡ŵģԶ졢桢ʱֱһЩ˶壬һֲţģҲεġǣʼ
½Цһӿڵ
˵⻹ﳤࡣҪٳֻ𵤺һȫɱˣôܱΣԼѹ׵ľأҲûʸǵ쵼ˡ
ѩ־ŭ
ʵϵ󴫸ɷ˻ֻֽʵûа취
ϴһսȫսֻʣֱꡢл塢𵤡ֱ̤֮ͬΪ졢桢ʱȴ̫࣬Ԧ
֮սȻűʴĵƵĳʱƭŷ棬ȫƵﳤϡ
Ԫ˺ɶǻǴ֮ˣƭһʱƭһ
ֻҪ׹ֻ̾ͻټ壬Χᡣ
ʱȱ֮εֵסհ֮ɶ
ֻܽԼǿɱﵴɷ½Ρ
Ҳ֪һԼ뱻ɷ˿»в֮ġҲû±֡
ǣˡ
ϲɷǾȲȻδɶѶ֡
׼һա
ѩĿӹ½ˣ۵Ĺһ
һЦѩңֻǿΪ顣Թź棬ɳѩֺαִţ
ѩһ˵һ㶣׹
ıĻɷ½ЩҲ
˵Ҫڲ⵹ϸڣǺѩǵѡ
ڣڲ⵹ڵļƻΪﳤĳ֣ƾ̫֡ڵа̼ϸȫ˸ɾ
񣬾ǿ̫̫Ʊϸħϸɺɢޣַͬţ֧Ԯ̫
ʵѾȫ¶ǰ
̸ʲôа⵹ڣǸЦ
ѩ죬ǾŰа⵹ڼƻеһ֡ڼƻûˣѩ죬ȻҲҪˡ
ԾŶԣʣµΨһôھǿ̫ʱӦϣɢ̫ڵս
ˣ̫ǿɶˣᣬʱȡɶ
ԣԾҲûüֵˡŵȻ
ѩͨйؽڣкȻӿһĪıȻЦȻЦЦЦЦԽԽ
ԽЦƾԽ񻯡
ν𵤸ֵȫһھϣͳŲ̫á
Ц£˱һѪգг࣬١
ɷ½¶ЦݣתŻԵɶγϷһŷâֱɶ۵Ĳȥ
ʱһףԶ˲Ϣ
γҪǰѽ͵ɹâյһǿҵĹߴ̵޷ۡ
˫޷ֻܺὣأȥ
̫ˡ
Ǳ缫˲Ϣ֮䣬Ѹʺ
ĵâȫ̽һΪȥ
⽣
ɷ˳һϹϷϣסΡǱŤ췦
漴һӰѩ裬ƮȻɶǰסǵɻصĽ⡣
Ǽ⡣


179 Ʊ˳
ɷ½˼Ѿ޾ȣ־ŭ
˺òײŴѩ촦õ鱦չͼŹһ˾һҲ޷ʩչ
ɱڣһۣͬʱۣ鱦Ȼգɢʥǿƣȥ
ڵɽﳤ뼧ȥѩƵ鱦󣬾Ϊҹζ࣬ҲΪ˼ӿƻʵʩΪѩṩʯԴȻȥʱղԶѩ찵гıȴ鱦
ɷֵģϴսʱõǼ鱦ͨ
½ã½ɵʮܡ
ʣµ֮һηڱһС
ʱ鱦۸ƣҪ⹥кȻһɿ磬ǵأȻ֮ɴֵ½ꡢɷ˲䱻˳ȥ
ֵǣǹɴȴƫƫƹ˼ɶˣǵ½δ
⾪ɲ̧ͷұ֮߰ȥȻﳤѪȾУĿҲе
ʦ㣬ɶͳ³ϡõ壬Щ뿪
أأһеʡ
ﳤǰĶŽȣӹһ˿Ȼ֮ɫɱаħ̫ͽǿߣû취ܺõؿƷ»Ὣǣȥ
Ƭ̣ãСġһҪ
˵һӣɶһֱֻһֱֻԪãֱ¶ȥ
½˼ԶݣҪ׷ȥӣⳡʵ̫̫ͣסӶʮѣܹ
ҲԹ𱦽Զﳤ࣬һգ㱻ٱĴ紵öҡΣɳ԰ȶй
ﳤһٳŴ磬һס󺣱ӿܴľ֮УһɽľʹʱϮﳤʱӲɫɷס
𽣣ǰĶŽȣߵԽյ
գҲȳɡ
Խҡͷһ£Ҳ¡
ﳤԽн侭壬׶ܵҲõᱻԼķ
ã㻤Լҵķǣȥ
ԽյͷİɣƤûµģһºأ
ǰΣ֮ʱ֣ﳤ࣬˺һֱֱֳȵ˶һ
Ȼ鱦֣վԪӤǿߣΪ̫࣬˶ʮغʱԽսЩֵÿν֣Ʊһ֡
ڴڼ䣬ﳤͶŽֱ󣬸Դơ
ʱɶǱֱ߳ʣΪ˱ɶ
ﳤȻľԮκڻ˰Եǳྡྷ޷ΪԽ˴üңӷ
ڼ⣬֮֮Ϊһֱڷ⣬վڰĸ߶ȡ
һΪ˾䣬ŵ֧Ԯᡣ
Ȼѱߴٳڽ֮ǸסˣϾǲ̫ȶһѩٴʩչδػܰȵб
һٶȻζ׹ļ󣬼׼ʩչ⽣ǿ֮Уɽһ롣
ˣֹɽ¡
ԣڷá
ȲоŵϣҲûʩչ󣬸ﳤȳɶӷǼߴȳס壬ԼϷ塣
һڣɶȥ
ɷŹ
⵱ʩչ⽣ƾޱȵĽ٣˲Ρ
ʱﳤ˻裬ݵϢѹסɱܵԪӤ
ΪɶһĻԪиʹѵ޻졣
Ҫɱ˶ŽȣΪԪñ
ⷬϢѾ񷽲ǰʧء֪ԼƣͬʱʩչľȴҲ޷׼Ʒķ
ԣüɶߡ
񣬺֮ȥﳤӵкӿ
֮ʱ˷ƾۣɫ˲Բ֮ڣŭţɳʯһƬĩվ
յƲԽԽڳѹ֮У޴ĵâʼܶս죬ð𶯡
Žȡɷ̧ͷȥֻرɫ꣬һɱ֮ӯ֮䣬һٵľڲϻţԽԽǿ
Žȵ˲ɺȻɫҪܡ
ƴ󣬺أУվȶþȫ̸Զݣ
ٴǿķоͷһԶͻ
粻Ѱһ㣬ֺȻͷػأԶûֹҲԶ
Žȵ˾ͱڷУ޷
ʱۼԽԽ񣬵ߴܶÿ˶ɫҰףɫ
һ̣ﳤһ˫۴޻𣬵ŶŽȣгŭȻһָ
ʱ㳡Ю֮ŭ¡
׵Զʮ֮⡣׵Ĺâյ̫߷嶼һ
޴ҡΣҡҡ׹ʱӺڽ֮ϻ䣬ٶ׹ȥ
£ߴٳڶڽ֮ȥס塣ŷŭŭȻ¡
תۣɽضƲҵ
ϵϰ벿֣ȻѿȻֽƬһ㣬˲ֳ޴С壬ܱŽ񱩵ĵ⣬ܼȴѿķ϶һ·£°벿ϡʱ°벿ַ壬޴ѷ졣
漴ߴĵӰȺӷϷ˳˳¶򳯶Ϸȥ


180 
ﳤת
Ŀǰɫʶѩǹеĵ
ʦ֣ˣѩϻδ˵꣬ˡ
ﳤҪڶʱһʹ
ƻأҪöǼ
ﳤĿȥżվˡ⡢ѩϡĻСԽաСһֻֻűڼϣ˵ء
ǣﳤ̧ͷܣʡ
ĳʮİ
ڵĳϷģѾˡ
ˣô£ﳤһ
ҪشȻһܼĽŲ漴Ӱ뷿УΪ׵һۣɫӲȴһŮӡŮǰﳤ๪һݣ
²μ
Ҳݡ
ϣﳤ࿴ŮӣȻ
⼸ˣųԺļλϣٻ顢ƽȻҲԱٻƵĳԺԶ
ﳤ׹̾˿
·Ͼʲô鷳֮
ٻŽӵ̫֮̾͵ԺԺԴӣҹԮ̫ڡֻǡ
ֻ··ĵϮ޷ǲǣﳤü
ٻͷӢˡ뿪ɽգ⵽˲ݵĵԷƣֶ࣬ŵʵһʱҲȡʤԱԷãŽˣæ̫ڸ
ʱгĺһڳ⣬⡢СٻȻﳤΪĿɿڴĪ
СŴ죬ŵϡ⡭һ
ﳤʱȴͣҡҡͷٻҲˣ
ٻ
ﳤĬȻԼŻǹڴĴˡ
Ź̫һս̫ڹȻԷ󣬲ҷΧšҲһ֧¾ı󣬻ڡ
Ȼڴ⣬ֻþһ֧¶棬е̫ڵһ°ܣ¶Ҳֻһţ顣
ԿڰаţңӦԮֻҪŵپͿˡ
Լŷϵһ㣬ıͲǺǸˡ
ﳤ˼ٻȴΪΪԼһгԮ̫ϥ¹򣬵µ˰²ʹ̫ţ𷣣
顢ƽҲŹ£ֻԶãվš
ʲôţﳤԻعһ˵̫ڡˣ
ŵؿ˿ٻĿһһɨСˡɫһͷȥ
ﳤ˷Ӧ޻ɣʱоһƬհףþò
ã̱ڴϣص
Σ
Ȼгϣȫսˡ
Ԫˣˣ
ĸףʩ壬Ҳսˣ
ﳤͷشɫҰס
ŵһ£ӣ̫߷ǧӣֻʣǼˡ
ﳤۣ۽ǲס鴤ȭͷյ
ôģͷ˵һ顭
ĵ
գɶΪȳ˽Դ壬Ԫ˵Ÿֻ߲Ĵ鱦ֵŴĽ
ŷȻƣԪӤУҸ壬ӭͻδϵֻһӥҶԷ֪ιʣδʹɡħ̫ƾļ鱦ԭɵסһʱ̣ȴԮɶࡣ
սڶ죬Ҳﳤصʱ򣬾ŵӪУȻλԪӤǿߣ̫һֲ
˲˶Է֣˫˫鱦ҲԷС
ս¶ʱתֱ£ܿȨҲս೤Ӣѳڡ
Ԫ˼²ΪСҶˮ˳࣬ͻΧΪ̫ڱһ֡Լ΢ˣ̫ڹ
Ҷˮ䲻ڶǰȥȴҲ֪ȥֻ̫ڵнʹ˶Ͼ
֮£ֻʹСѩϵͻΧ
ƾСҶˮսճɹΧ
ҶˮΪƹأѾ˹ȥ
СҲһ첲
ӵ£˱ɶӷļ⣬漴ּ屻С壬Ȼ׹䡣ԽձºΪѧƼضԵﳤӷѩ˵ױɷ͵Ϯʱ˹ȥ
С˵ս֣֪ĸױȻңҲǱʹѡ
ʱΣ˿ˡ
ʱ෽ǧԪӤǿߣͨǵķҲǧžפأ·
ѣ
Сһߴǿ循ŷսɳŹ
һ˴ڶԱ壬ۿŵ˷߸
ҪߴͷǿͻΧǰȻɱ죬ŵķŴҡ
˿һ󣬲֪ϸڵԮˣͷϲæߴһǰй̾ͽŵķ˺һӡ
⵱֧Ԯ壬СĲԱߵĲྪ
ϧϵʱ̫ˡ
Ԫˡʩ塢΢𡭡̫߲㣬ȫսʬѻɽѪɺӡ
ӥѾ˳ع˷ħ
ս֮£Ȼջ˾ţħΪ̫ڷħѣʼּ󣬴ȴѳɶ֡


181 ǰ
˺²Աɨ̫ս̫սӢңٸϻظڣڳûڡ
ԺǱġ
ﳤ˵꣬ĬΣȻɫһ䣬еõأǰõôˣû˰ɣ
ѩҡҡͷ
룬϶ټһ棬úø𡭡ǽڻúõġ
ﳤ˿ǳϵأ
ѩϲ֪ΪλʣʦԸΪѾˡ
ΪʲôҪ𻯣ﳤü
ʦ˵뿴ųʦһһ㸯ãԸʹʹ뿪
ﳤĬȻ˼
˼أѣҲͲٴţ˳ȥ
պﳤһѡ
֮УԪ̬š
ﳤ࿴ӣĵüֲۣԺи֡
·ص߷䣬ԪףסҪĿԹߺޣıӰ˵
ﳤ࡭֮ܣСػʮٱãܣҼס
漴лһֵ˽ڣءԼԪýεϣԪһĿᣬһ˻ﳤ࣬쵰
ȻǾŷãһҹ
ǵڶ𴲺Ԫӽ߳һš
ʱԪߺ죬˵Ǿ䡰Щ
˼صһ̣Ԫ˵Ǿ仰
һһҪ㡭
ҡС쵰ˡ
֪ﳤۣʲѡ
ԪԵ֣̫죬̫⧲
ԭԼҲֲ壬ԪõǸ飬Ρ
ڣֵʹ𰸡
ܣв߼ûе
ɣʵ
ﳤԪߣ
ãŽͣЪ
ɫű㣬ԪõգĿһ˿ᶨ
ãңһ˵ġ
պ֮Уȥ
׼Ͷɣ޵ѧϰ뾪ŶԿ
Ҳ׼ɡС
ҡȥڡѩţһ˫Ŀ̽Եؿﳤ࣬Ůӽ϶࣬ʺҡҲôСȥˣֻܶں󷽿ս
ɡڣϸڳ̫⣬ʣµš
ﳤĿ¶֮⣬ѩϵ㾡ܷȥɣһ᳣ȥ̽ġ
šѩϼԣ¶һ˿Ц⡣
ﳤתͷģأ
ĶؿСӣдһݹﳤһдţ
ȥȥ
ﳤ͵𵱳ԼЦǷϲԼȻˬسˣּ˵ôĻһһж
Ƕ΢΢ҡͷ
̫ΣգٻǻسԺﻹѩ㡣
ףдţġ
ﳤŷġС㻰˼ǲٰˣ
ҴҸط
ҲһҶˮҵʵĶᷢŸ֪ǡպ£ɵҡ
С̾˿֪ƢűӴҪҲܼһʱʲô£ҲҪԼţҲҪŸ֪ǡ
ģмܴҾԲ˽ֵġﳤЦ
ǣϧ𣬸ǰ̡
Ҷˮһ뿪ﳤһɶӺ
˵ҰѳĹǻҺúñ棬ǧŪˣʲô˼ѵɶһɡ
ﳤҪ֮ˣҪΪƾ¶ʱǺɵģҲûҪڸɶڴ̫磬֮ȺúñɣԺʲôջһ֪ͨġ
˶٣ֵ֪ʲôԳñһ˵岻Ҳ𣿡
Ǹ񶦾Ϳԡ
ļٵģ
ָңɶƳһۣǶװˣͲˡ
ǵ޷ﳤ˼ţǵȥһˣûˡ
ˡҵĵطţԼע⿴ɶ˵ţ㳡ȥ
𼱰ﳤһѽסҲûʲô£һֺη
ɶ´һۣ㵽˵ʲô
ﳤЩ˼ͷҿعеʯȻ㿴⡭
˵ģԭڴŴе⡭ɶ͵һЦ˰֣ˡʯ̫ڷѪ챦ɵġǾЩԪӤǿ߶޷飬͸ˡ
ֲҪŪ
õǸΡʯķӡҪʩչӡԪӤΪܴ򿪡ԪӤ磬ӡ𣿡
ҿ㵱ԪͬʱģҲӦûɣ
һ£һ£ҴķӡԪǲһġɶһۣӡֻʸգѡҲشӰˡһŲ׼͵ѧϰġ
ﳤ꣬һ١
ɶȻûʲôˣ߿аһսУǾħѺۡ뱦ʯ޸ԺҪãҡкƮȻ塣


182 ¯
ﳤɶͷտ㳡ǧڹ㳡ϰ似ֱɣ׳вʤꡣ
ٳߴ壬Ԫõ塣
Լ˷壬Ƕȥ
Ҫȥţðѩû񶦣Ԫõ
·ǵʱԽա
գԽսԵ׹ٵϴڴ˾ţ̫ڱкܶҪ˼Լ룬˸кȥסﳤ
Ǹ񾭣ѹˣҲûﳤࡣ
ֱڣﳤҪȥû񶦣Խղŵ
ﳤҲΪģҪºﳤౣܣ֮ǰԼõġ
㻹Ҫȥɯɯﳤʡ
ɯɯԽɶͷԡ
úõǸŮ
ţǵġҶҪȷһ¡
ﳤĬƬ̣ЩҲ˵ġãа̴ô꣬ѷ˺ܴ仯»Ҫģɸ¡
Խ˼İɣá
ݱﳤ϶ȥ
ѧᲶһ֮ͬʱʩչٶȱԭһ࣬ҹ̸·ĻֻܵѪͰѩȥź󣬻δطƾԼУʱˣΪҪͣµϢԲ񵱳ȫ첻ϵĸ·Ȼٶȱ֮ǰˣȴȻʮŵ
볤ԺɻǱ˵ѽԺ˶˻⣬ɻ棬һָʾ
ﳤ룬ɻǼڳԺԱպ֮á
Լѩ񶦣Ѫ𣬻ʱ䣬ϻ塣
Ԫ֮УߴѪҹͣϷУգƬԣɽ֮С
Խﳤ¶ˡﳤ˵ţٳϹԵľڣг裬ǧɾ֮Ħ´֣
ƹȡ
ּɷ裬Ӣˡ
漴ִӲ«зųߴһʮֻԲСڣϷ˷֮һ·϶УѪɽȥӾŵľٶ跨õľλã
ǡȥ
ﳤ¼ֻͱӥڹĴ䣬ǵǾ٣ʲô״ʱͨһ㱨˵ٳºȫ˺е硣
ǰѾԹºУҲͨͨºʶĸӦȴ޷ϱͬԴ֮ϵ
ԣŴºֻ¼ֻͱӥפƹȡ
һºе߱ʱ٣ӿǵٶȣۣʱ֪һ±ʱӺгȥ
ﳤĿǰҪģ¡
һ£ǸԪá
֮ˣҪٻɢȥĻʶԽõģʶɢԽ²ϵ̫ãΪﳤҲòʱ̫ãʶɢʲô̶ȣ᲻ᵽһϢûˣ޷ùٻأ
ЩսµǱﲢûнﳤǲԪõðա
ңʶɢֱ̫õһ꣬ʹǻָȫ
ҪʯƵġ
⻹ֻǻǷ档
巽棬ȻԪõ屣ãҪԪĴ屻ŽһУɢϾû˿ǣȴȷȷʵʵˡ
֮ǲΪġ
Ҫ֮»õȴԪ顢Ů֮ˣѪᡢʯ
Ѫ˵ڤƷޡ
ɷᡢʯﳤȴû
ҲʹҶˮ⡢Сˣ˼ʶɶǾҲ˿֪
ɴ˿ɼֶжôϡкҪǶôѡ
ѪҲ̾ȥ»ҪѪᡢʯ챦ʹػ
ﳤԼҲٷˣǱȽϤġ
֮֮ǶǺ
ν죬ǰѾڵĶ
ﳤδӦɶҲһ
սµǱҲֻ˵絽ˣܸӦ족ȴû˵Ҫʲô硣
ĿǰԪӤ϶ǲġ
ﳤֻ࣬һ𵤶㡣
ѰᡢʯΪԪӤ֮ϣʮּĹ̡
ﳤȴȲãŽºӽ
Ҫĵڶ£ȻǱ
ԪĵһŮˣܹ֮񲻹Źȥһ࣬ǰ
ĺޡ
һսУƴȫҪɱ˶ŽΪԪñ𣬵ʵǹܴɡ
ԭǸ̫ˣȻϧԼΪۣΪŽȵס
˵꣬ȴûŶŽȣ׹塣
ﳤҪ׷ϣ֮»ǿʩչѧһգµİԵྡྷʱֿʼĴƻܲסܿ˹ȥԽմ塣
ԣﳤģɱ˶ŽȣԪñ


183 ޿
Žһղﳤеξͻÿؼ֡
ÿҹμԪʱЦա
ԼŮ˶ˣʲôˣ
Խ𣬾ԽμԪáԽμԽңͷ·ѹһʯ
ȥԼ
ȻӱϿƺûʲô
ֻСѩǵģαװˡ
Լ֪ħԽԽأԽԽѰˡ
ħԪõǶŽȡ
ԣΪԪãΪԼҪȡ˶Žͷ
ɶŽΪɱ̸ף
ﳤֻбøǿʵĿꡣ
һΣºд߸£ʱ䣬Ҳһ¡
߸ҹ㽫ΪͻƵ˽㡣
⣬Ҳѧ˽侭ĵһ㡣
侭ǿΪϽ֮һǽסɻΪʵףƾܴɻס
ﳤȻǿᣬ鱦жɽָʹѾԽ鱦֮⻹
Žȵ׽ʵ̫죬̫ǿᣬŽƾһͨķһ塣
ﳤҪԼķպ϶ŽȣȲʤȯ
ȻٶȾˣŽѾԶĵ֡
ŽȼȻ֪һ㣬Ȼͻ취ٶȣ´ٽֻ֣¾Ͳϻˡ
ҶŽ½õǱɫĳѺۣɶֻɵġ
֮ܽѺۣ˹ǿᣡ
˵ֻĹҪġԽãԽ
ɶĹƣ˼£ֻҲһ١
ϴһսŽȾﳤ̫ﳤٶֿȣ޷ӳֻͱﳤ೶һֻ첲
ﳤ಻ÿζ
ҪɱŽȣͱ봳뾪ţڶа̸֡
ǿл˾֮£Žȣɲô׵¡
ʱ侭ԵΪҪˡ
˽侭һﳤţܹסŽȵĽֻħҲܵһ
ֻҪܵסŽȵĹҵӽŽȣɱ
ң侭һôǾʹܵס似ҲܵסзֻҪΪ񣬳ʯط⣬Ƶ˵ˡ
Ϊ߳Լĵ˶ƴΪǽҲж빥ٵ˴˺
ҲΪһ㣬鱦ºԽղܺԪӤˣҲǾҸ´ôãû¡
侭ڴţΪԪñﳤʵ̫ˡ
⣬ﳤ߸µУһ˼¡
Ǿǣ֪öԪЧá
߸ܻҪʱʳʳϢƬ̣ܼϢʱóöԪ棬ǴԪĹЧΪǴԪ鶼û˿Ӧ
ΪºгһСܣûˣԺæͽԪֶһԵĵϣҲصᱻߡ
ʱȷе˵ϰ侭ʱһ
ԪΧƺЩ
ַʮϸ΢̤𵤺󣬸о񣬼ܲ
ƽڱȥǴԪʱʧˡ
˼Σֻ֪ʱַŻ֡
Ԫʱһƹȥֱֱش˴Ԫ顣·ǻɫӸһ㡣
ﳤ侭ķʱߵģǽֻ֮Χ
ЩԪȴȫ˽֮
ﳤ෢һ㣬һ
ⴿԪ飬תУ
֮죬ǲͬеóϵƩѩеʣʺϷϵСﳤоģ³ˡʲôѧʲôѧ
Ϊо⣬ﳤıײȲߣٶ̫ҶĿܲסټķ֮ͻܴһ
ⴿԪ飬ʹͬˡ
ζԺʩչĳһԵֻ轫һȫôԪת˲õִ󡢴ָߵضԵ
һʩٶҲãҲãԭ߳һ
Ļףһǧ׸ߵķ塣
һʲôģ
ֻӣ˲˰ɣ
ϧǣⴿԪֻǲʧ
ﳤ޷תЧʺ̫ˣʵսûʲôá
Ѱ޲ⴿԪ޸֮ˡ
ﳤţº
ճãۣͨ㱨˾ŵĽ
Ŵ󶯸ɸ̫꣬߷һ¾Ƿƽ˾δȴ֣ҲûδѣǨԴ⵽ɵΧ
˷ٶǷﳤϸ˼Ƭ̣Ҳˡ
⾪ţڷųĵ
ϸļţֻ̾ͻڵΧʱϣһսȻƷֱ·ֱȡڸڣֻ²ϸӦƽڣħʯżԨħء
ڸ߲Ҳɵӡ
ŵļƻȻס


184 
ϸڶԣǰҪ񣬲ǽţץñŷ˺÷ħ
̫Ĵħʯһ⽫·ħ󷨵ԴʼҲˡ
Ƿβܣֻò˶ãڸڣƾǿƳħ
ʱԨħؽţħػ˼䣬綼ٺƽ١
ȻȻţȴҲǶԾһ취ûС
õķӣ̽з֧䣬Ȼ󷢳ħټΧš
»ܣڳһű¶⣬ţӰӶ
Ҫҳŵλãֻķʱա
ǼЧġ
һռȻںܻܿᲽ̫ں󳾣ڻ
ﳤ಻Ը
ҪԪñ֮ѡˡˣ뿴վ
Ҫ
ȻǷųնҾ˳ǵ⣬ҧһҧΣﳤԶૣĺ⡣
Ҫ˾ţ
ڷξű¶Ϊڹ
ŵģֻﳤһڻҪҪ༸ţΧ
ǳڵؽһ¶һֻ¾ҪΧˡ
ǲֻܿžŶԵֵǾӮˣãˣأ
ﳤ಻ǺľǾܿǵġ
ȻʵµֻʣѪɻǡ
ߴڣʩչ̰ɱȵһԪӤǿߡ
̫ڱ鱦ѩƵ鱦ܹ˼
Щ鱦ΪԽպͼۼֿ죬ʱδʯ֮УҲûϵڶߡ
ջ̫鱦ڸ߲ۿġ
Ȼۺ죬Ҳ̫ţԼ۸˼ҴĵӣȡҪǴȥδ棿
ԣ˼鱦ȵ˼⡢Ҷˮ̫˵С
˼ﳤΪ⼸Ź׾޴һͬ⣬
Ҷˮ⡢Сѩϡ˸һʣһԶŵİѩĴΪת
ﳤõԭҩ֮Ϊ屦ľŽޣԼʹùͨ
ŽǾŽ鱦
߽ͨ鱦
鱦ֵﳤ࣬һƻ
̰󣬱Ҷˮ˺սԪӤɷ
̰󲻹ǡסĸ¼Ǳ󷨣ƪݡ
ƪ󷨣ڶķΪý飬ųĴ󷨡
ﳤڣҪڳƪ֮һƾ󣬶Ըš
ɴСʱҪǧķǷԲǧСʱֻһ鱦Ϊʮ˼ΪΧܴﵽԲʮ
һǱ¼ӾžٶѾ˾õλá֮Զľ룬ûгһ
Ҳ˵ֻһСƾ󣬱Χסš
ʱ󷨷ɽѣӭ͡ԪӤǿߣ˶һħĶŽȣ
ӭǼӳ󷨣ҲˣԼƾߴ飬ȫʰǡ
ˣƾһ֮˾ţ
Ҫʮ˼ʯȴ԰ټƣȴҪʱȥռˡ
ﳤ൱òӾţһ̽ŵλã½ԡʨǿͰʮƹȣԼºȫװУȣȥ
գ㵽ϸĵɽϡ
ǰɽɽ̤壬Ѱÿһ䣬Źһϡʯ
ɽϸĿɽʯ࣬ϾҲʲôĿʯС
ʮ죬ռһٶſʯȴǲһء䵴ɽʯʯʯͺھʯʯͷһҲûɵ
ﳤ಻ͷѰ˼Ÿȥʯţ˵ɽ϶ȥ
̫ѽû䣬еãѲǰ㷱ࡣĳǣ̽ʲôϢġ
Ų϶ɣһ·˷ħɭ֣ԽɽˮçɭɭҲ˼ȥ̽Ҳδõʲô鱨˵ʢʯ֪ﻹûϸн
˲֪еüգ;Ĺ۲죬δ·пɽֻ֡Ǿ˲ٳׯˣ±߾ҲٱãɽҰ꣬굽ˮ硣
һ죬·ֱ䣬ΪһƬãƽԭҰǧһ޾
ƻʱһǳغǰ֣Ұ׵ĸǽשеƬ飬¥ɭɭм֮
ﳤǳмϤһ룬ϳƽǡ
̧ͷɫ£ڳ֮ϣ׼ЪϢһռѰɽ
ߵ£ŷֳŽգ¥ϸһ
֣ȴҲΪ⣬ƮȻ𣬱¥֮Ϸȥ
룬ûɳɣһӳ¥֮ϻ谵֮ͻȻת۵ǰ
ǽ죬ȴȻھ棬ˡ
ﳤ༱æÿδ˵¥һ
˱ȱ´ģܽǹ·ˣճ£ޣȥطҹɣ
ﳤɹһЦ
Ӳʲôȱ´ᣬܵģ
ˡסһӺڰ˳еﳤ࣬ôСӣ


185 ȱ´
¥еģűһ«ȴ½ף
ﳤҲ˵ôˡϴβҲ˵ǵ㲻ôҾġ
ôʱҴˣ
½üͷ˼˵̫ڱа͵ϮѾˡΪСҲһغˡû뵽ﻹţ̵첻ۣ
ﳤ̫ڣ΢΢ü
ôϻ״򲻴򣿡
½ҡͷ򡣡
ﳤ䡣½ֵΪ㣬½Ľ£û㡣
ﳤô˵ԽȤ
úܣС
Ҳǲǣ½װڳǽһģʱһשðǲǣүүһͲˣ˵˵žҪӳ¥Ϸ
׵ܲɺ֣ǴеĿˣһԺ󷽴
ﳤͷһ½ҳ룬
ߵﳤߣͣ£һۣﳤ࣬ǳܶԼʱص㣬ֵ˽˼飬ԻԼǰһս
ҲǷҪںǴ򡣡ﳤһɵģҸսи
̵ģһҲʲôʸ½ôУҪ
½ֹֽ̧סﳤʲô
ǵøң½׸ղᵽġȱ´ᡯʲô˼
½΢΢üо˸
ѵҲԴ¸Ȥ
ﳤ΢΢üЦһ㡣
½ҳĬƬ̣Ǳһǰɡ
㻹û˵ȱ´ʲô
˳Ի֪½˵գ˳¥ﳤҲ漴ϡ
½׵ϴҪСӸȥ½ҵȥҲݡǿɫʯͷʮ㲢Ƕ֣ô裬涯ֵ˭ҲѲȥˡ
ﳤЦϴĵʶǳ
½Һһ½׵һȥʱڶϸ֣ﳤδܶռͷõô
½ô˵Ƭ̣Ҳǡ½ǰ档ﳤڶ˳¥ƽڡ
ֵ֮һƬľֻǻƻ裬ȴûһˡ
ؽֵ̻ǴŽգƻȫ
ﳤԽ֡
˰̣תֽǡǰȻһƬ谵֮ʮ財
ﳤඨȥżǴһľ޴ɢġһ¥ĴϹһҶ֣
ɾӡ
ԭһҿջ
ﳤ»Ȼ½ֵ߽ջ
һ¥ĴУŶʮɫˡһһ䡢ͷң꣬˫֣Ŵŵķ⣬һһһȴΧ롣
˶һԣȲȾƣҲжԡ
ƹСʵͲˡ
ﳤ½ֵ̤ʱЩȴĿ絶ˢˢس˿նʱһ
ֻ¶ϲ֮ɫҲû˵
½ֵܺﳤֱЩ˵Ŀ⣬С½ֵҲ˸Χ˵¡ﳤ룬Ҳǹһ
Χ˶ʱ
û뵽½ֵܶˣʦô졭
ʲôôˡοôڴˣ½ֵܷ첻ɣ
½ֵһ겻֪˭úܡ
ﳤĬĬЩ˵Ŀȴ˵ɨ
ʮˣȻβͬÿ˶ȲȻ֮ˡ
ЩһģϸɢޡһģԸСɵˡ
ﳤ΢һ֪ɢޣĸɡɵͷ֮˶Ϊףн𵤾硣
ٿ꣬ȴϵ˵ģ֡
ôΧһΪǳ꣬Ƶģʲô
ﳤҲż½ֵܵţҲš
һʱȥ½½ǣ߽ջ
ɢޣдССɣˣʮˡ
˰ʮˣ
ٵȰʱȴټ˽
ǲش֣ͰŴŵķ½ȴͷһӣеƨôˣûˣϽʼ
꿴½һֻۣΧˣ϶в֮ɫƬ̣Ǻðɡ
һ˵꣬һɢһӣ֨ѽһѹصʵʵ
漴˿ˣսսǡǾͰǰ˵ģλͬ۰ɡ


186 
ۣ
ﳤԣͷǸ
ˣ½ֵܣȴ񽻻㣬˭Ҳûж
˲ɫôˡλʲô𣿡
űߵһӥǵĻɢЦһ㵱ɵô˵Ϣ˭ļ۸ߣ˭ߡ㿴ڵ״ƣ߼ۣϢܰȻ߳ҿջô
Խ˫ֵǡǸǺá
½׺ȻһЦӿڵ򵥣Ǵذһ˭վţͰϢ˭ˣ˵ǰɣﳤࣿ
ﳤࡱ֣ҧȴǸء
֣ʱȻɫĿⶼﳤ࿴
ﳤࣿǸӲŷߣһɱ𵤣̫ﳤࣿǻɢг𾪣ﳤ࣬
̫ͽﳤࡣﳤ൭ˣ
֪ǡ
ɢɫ΢΢һףȭң²̲ˣϸһССɢޣﻤʡ˵յͷȥɫ
ﳤԳݣҲ¶ļɵһۣɫΪӡ
һƬϲ֮ɫ·˾ǣﳤԭǴ֮ﳤﻤﻤΪ߾ǳ֪ԸСϢ
ǵÿ˵Ϣʲôˡﳤ൭
΢΢Ȼѵﻤ֪СҪʲôϢ
ﳤЦұֵġȻ˵Ϣ˵˵ʲôϢٹ۸㡣
ԸۣǰһҪáȻһнɳ˲䵽ǰʺ˸䣬ַɻؽһüëֲС漴ޱҪҽϢھɱ㡣
ǽÿ죬ȥҲ죬ΪӦ
һŻعŵɫɢڵϣﳤ࣬һֵﻤ⡭⡭
ﳤ൭ɨһۣû£㾡˵
ǡ
ģұ¡
ͷһᣬҧҧãҸ㣬Ϣǹڡ
δ䣬˺Ȼվ£һٶһȻ죬ŸָĶĿâڿնŭȻɳâָȴﳤࡣ
ﳤഽǹһĨЦ֮ĶѸ羪裬ڶ෨Ĺ˳ƾͳȥ
ʱ½ϵдһţһŲѵǰľǿĿڻ䡣
˽ľ룬ԵԪӤǿߣﳤ಻ٳˣֻȥ
ʱͻ
źȻǡһ죬һɴȻײơ
漴һģĺӰڣк𡣹âٿȻһ߿֮һֻ޴Ļƾճ֣չبﳤࡢ½ֵܺϸ֮˳һʱǿȶ˼һʹ
ﳤֻõ½ҡ̲˵ϰϸ֮ҲǲӲӣ׷ױá
ʱǵӰȴѵߣСץסĺ죬漴һݶʱǺӰײһ󶴡ʧҰ֮С
ߣ
ܹ񹥻վߵһŰӵıδ󺺼°ߣҲ漴ײݶȥﳤҲߴţײݶæϡúһջʱȺ֮Ūǧٿףѡ
ﳤ˷ƮڰգĿɿΧɨӣܿ㷢ԶӰٳŷȥǰ˿һĺӰٶȴ죬ο࣬һѴ󵶣Ҳǽ׷ᡣ
ﳤ൱֮ȥΧ½ֵܡ̲˵ϰٺҲٳڿնŷ򼲸ϡ
ﳤٶȴ½׵˿࣬Ƭ̣ǰԽԽ
ʮɣʮɣʮɡ
Զȴټ׷ϣֻǱٶȣ˵ĺ档
ֵġ
Ȼ˵ҪϢҲֻһ˵ѡ
֪ҪϢʲôȻҲûҪȥ
οڳôɸ֣ǸӰǲ˳ġ
һǰܺ׷ۿԽԽ
Ӱıδ󺺼ԼΪߵޣҲ׷ǵӰн
ǰѸϽִԲݹֹĳˣ
ǰǵӰ𻰣ֻǿɲֹ
Ǻãע⿴Уδ󺺳һȣΪ£´󵶷һХ죬һ˲䳯ǺӰȥ
˫֮ɣǵȴֻһգۣѵǺӰ
ÿĵ
ﳤవȻٶȾܸ̫ٵһļᲢˡ


187 
ֻǵȥ伱ȴ׼ǵӰۣȻھ棬ˡ
ǺӰƽһЦתһâȻ𣬻ڵ֮ϣһȴŵϵٶȸ켸֣ǰȥ
δ󺺱飬֪֮ˡ飬ͷһŭΪٴߣâʱߣ̵ΧղסٶȶȻһֳǺӰȥ
һΣﳤĿⶼЩûܸǵѩĵ⡣
ǵӰ벻â֮죬ʱҪѾ̫١
ֻšתкɢƣӭϵ⡣
ǺСԭȴһֻذס
һ룬Ӱʱ͵һɣѴӿȥվڵϡ
ţδ󺺽ס󵶣չ̤Ƴۣѵ˺Ӱǰ˵
ȥҲΪ㡣
ðǺӰһЦö壬ԭһŮӡ
ŮӿдӦţѾιȥӼϷһ˫鶯Ǵ󺺡
δ󺺼״ˣ뿪ɡ
δ䡣ŮӺȻһЦһη·һѸݣ˲䵽˴ǰذ״ؿڴ̳
󺺲˿켲ʧɫæᵶأΪˣſذ׵ס
ŮȴӲذ׸˿ǳЦӯӯ
쵶ŵľ絶СŮѾãѵһ̼Уôͺ뿪أ
˵һʯ̾͵ĵһ㣬ޱȡǺ̧ŵף˾Ųӣգ۵˴ߡ⣬·ɺ衣
ʱﳤԿ£˸
漴½ֵܡ̲˵ȰʮҲȺϵŮӺʹΧڵС
ȴֻվţǰæ׽Ůӡ
ﳤඨȥŮԺڽ棬ȳƣһͷں㷢ɼȴúɫͷϡŮذף˶ΪǴ󺺹ȥȵĲȴʮ֣ȷǰԾŹҲȴ鶯䣬ʮ졣ÿһƶѸԵΪԸ߳Ů࣬ҪôŮҪôǱŮذ׵סȻһתͽĵж˳ȥ
ذ׶Դ󵶣ڱ۽Ե£󵶵ʩչ
ټϣŮӲأ鶯óж
δǿŮ࣬ȴҲֺ
˫ʮУδʤ
Χ˲ⷢһ͵͵Цֱ˵
һǿ쵶ŵţȴСﶼʰˣǶϸǲǲУиϽȥ
һɫǵͨ죬һۣΪŭ񳱣һӿеĵҲ֣ۼ޷嵶Ӱ
ǣŮӻǾ̫ˡ
ôľ룬ʩչ
ŮǴӯӯǳЦϻӶذ׹ϸҪ⣬·ˣ
һи費ΧҲЦԽԽ쵶ŵʮˣȴɫΣһһס
ﳤҲǸֿţһ
˫ֲʮУȻûʤܡ
ﳤȻԡ
ŮӵĽ£֪ʱֳһĨİɫ谵ҹɫУ
˰ΣŷЩɫһ㱡ѩ
漴ŸеΧ¾½࣬۾ܿ
ΧϰٺҲܿ췢µı仯˸ۼҲŷŮӽµüëֲӵг
⡭ǡ̤ѩɲ̤ѩɲ
ԶһĿⶼת̲˵㿴ˣ̤ѩɲ
ֵԲŵߴ֮һ̤ѩɲиղֻ񡭡ǰذһǺذףûŮľҹѩԲ
ҹѩ˶ʱȻ
̲ɫһһҹѩҵľڴľٳһɽâŷϣŮӹȥΧʮ鼤ߣٳ˷ʹУʩ⣬ŮкȥһʱɣܼХܻε
ﳤǲ̲ᵽ飬ǳһּôһӵϣŮӣ졣
Ůĵʲô·ôƵЩ˿
½ֵûгȥѯ
Ŷ˵ѽ˵ŮĺҲͬ½°ͣһ߹սһ߻˵ţ½ǰ͵Ůϸķרȡɸɢ޵ıؼҲ֪ѧ̤ѩɲݣԪӤǿҲԲȥ͵ǲֵڶֵЩǱ͵ծȻҪһӵϡ
Ůĳ̤ѩɲһֻذףǸ
ֻذҲӡź֮顣ֻҪעΪʱٳ񹥻ˡ
ΪעԽǿٳĻԽǿ
ʵûֻ֪Ϊ̤ѩɲԺذΪϷҹ£ϸǱ˸ºţСҹѩ


188 ʨӴſ
Уҹѩ빥ϣâǵضɿЦһȺ˾ȻԶ٣ԸһŮ治֪ߣһ˲ɣѵߡ
Ҫץסܣʱһѩĵ̺ƣѸ磬ת۹
ǹһķ
ҹѩΧòһľڿԴʩչ絶ĹʮΧߵΪѸģҹѩҲ޷ȫܡ
ҹѩֻþذףΪעס
漴һתжȥ˵ϹİԵȴ˳һ˳ɣùʮ˵ĵڶ
һ̲˵˵ģ׷˹ȥҪ£³ߵı˫ڿտĽֵϴӶִ򵽶ݺᣬɢúһֶʱĿȫǡ
ʱսȺվߵһºñӺȻҹһ㣬˲嵽ߣץŷȥ
һ֮ϣһɫ׹һ㣬Ȼ
Ӵæ֮޷ٳֻ˿
˿˲䣬ﳤӰһվǰǺЦ
ѣԶʳɲᳫ
漴½ֵܺʮҲųΪٳ溬ضӡ
ӳܻһۣһЦڵϣ̯˿
ﳤüĿգһ̧
һһ˹
ɵ˫ۣܴһ󣬿ૣǡ
֣ûˡǿԼղŵĽˡﳤ
ɡǡΧʮλεıУɫ
ﳤЦ㲻ùЩˣ˵ǡ
δ𻰣½ױѲȻŭ̵ﳤ࣬˰СԶʳ½ڴˣ붼룡㲻ҪӴȴٻغ˵ҪӮˣϢ½Ĺ͡
˵ŷһϱ֡
½ôżвУﳤֹֽ̧סʲôʱ˵ҪԶʳˣ
㲻ҪϢô⻹ǳԶʳ
˵û˵ֻ˵һ
⡭½һʱ
ﳤཫĿתʾһ˫תתȴĿηηҡҲ˵
˵ʲô½׶ʱ˫Բɣŭӿˣүүǲǣ
ǲǡæֱ⣬λ֪ͬСƽʱöѣǷɶķһǮָϢüǮ˶ծǾҪ֡˵ﻤ˵Ǯ˭
ﳤЦǻ򵥣ƽ̯ո㲻ˣҪ۶٣
ʮ
٣½ԣûһͷԵ
ʮ򡭡
ҿˡ½ڵӣǰȥ
߹иǺ£ȴҧز˵ʮ򣬾Ͷʮ򡭡һһӶ١
٣㻹Ӳˣ½׸һеǮƣҲǺž޸ʮȥȥ͵ҪҴвУ
ҾҪһҪսս
ⱬƢ½üëҪ
ﳤҪۣҲ΢΢üҲûϵҪ֮ߣ䳬֮⣬Դöȣ⣬Ǯû̫ôɻɢޣرעػ۲Ƹ̫ĴɣӻһգһûΪʷҪ̫ó߷壬ҲδܴճʮռǧϡʯǿԡʯԷ˶ûʲôã˭߼ȥ
ο֮Ľ׶ǵҩؼ໥Ǯ
֮Ȼڶ࣬ǮҲԣѡ
һﲻעƣҲûʲôǮˣոʮǼ¡
ҲҪ֮ߣﳤŶҪǸϢȤˡ
ʲôϢֵʮ
ʱ½Ҫһ٣˵ǸϢֵȻһһֻ޴ڿն𣬺ɨֵ
һ̲˵˶ʱ񲨼𣬲òǱڵϹȥ
ҹѩȴյ䣬ԾγɵȦӣһ㿴ֵʮ𣿡
æסһ
һӰС͸ɫʯ
ʯɫȣ¹ҫ֮£ʯͷһ߹ââխмԿèͫס
ôèʯֹʮΪϲ⡭ĸ𣿡
Ȼ⣬Ǿ¿ҹѩνһЦ
ѾͷУʱһϵĻҵҹѩټ𷨱ֳ˹
û𣿡ҹѩһֹ̧ᷳסǣ
㽫ľңҾͷŹ㣡̲ŭݵ
ǣ͵ȥô
Ǿû棡̲˵šҪ֡
ǲҪϢˣҹѩΪ⣬üۺЦŲ̲˵ˡ
ʲô˼
㱿ۻȴ׼ǮϢҪǹһ飬ʱһֻ֣Ϣ̵ˡ
һ̲ô˵໥һۣǰҪǵõеϢһߣƣ㡣ҵľ絶ףҿ쵶ȴݡ
ߡҹѩһƵƨûУһ͵أ
㡭һ˵
С˵ҹѩתͷϷʵ
С
ʲôأ˵
ǣ˵


189 Ĺ
һŵգƽ֮ΪûǮԷͷתԺС
½ײͷֵͣͣͣ㳶ôԶʲôֱ˵Ĺʲôط
ǡͷ֮ҷһ˵ĹλþڳʮĲʺס
һˣôô죿
ﳤ΢΢ȻŬţһвһ͵һˣ񶦵ߣǰɵĿʦô
ȴǱ½¶ϲɫûһ϶ĹǱģ
½˵ЦˣСΪǳª֮ãɵıǰٲݱСɻϵõġɸҲʮ𣿡
ʮꣿСӿʮ㶼û˵㿴أ
ġҡͷԲᡣ
·ȥʺ塣
ҾͲȥˡһЦ˰֣ķԼãʱ֮ǰǮϣǾͻҪҵǲʺλãڳ֪ͬġҾͲȥˡ
ôУһƭô죿
ĸҰ½֣΢ĩôҪƭǣһˣ
Ҳǡ
ǡСɾȻȥˣλҲĹأѰҡ̽Եؿڳһۣ˷ԣת뿪ˡ
½׻ͷ˶ĬĬ㣬͵Ÿǲȥȥˣϴߡ˵ձ½ȥ
ﳤҹѩ֪ǲʺںδֵҲ漴ϡʣ¹һ̲˵ˣ΢ɣҲֻøȥ
һǰǰƽǣŵɫϼɡ
·ϣһ̲ˡֵ˵ںʲô
ﳤǰͷҲġ
ԼĪһյĹ·һĺϣǰȻתһ䡣
ǲʺ塣
ﳤఴ䡣½վڰߣ½ȴѾ
ͷвһȦĲƣ֪½ȲѾԾˮС
һ½״ˮзɳڰϣϴ˵òˮȷʵһĹĹɵİٲݱޱǣֻĹһǳͭǽ÷Ҳ޷
½δ𻰣һֵѾϵ½˵óϵ˶¶ϲɫǱС̲Ҳȥˡ
ﳤͷһۣ֪Ҫ֮ѰĹѨڡ
һ֮ˣ⸱ƤΣЩ࣬ʲôҲҪǰٻҫŪᡣôһĹҵصأ϶⡣
ټ½ֵܡҹѩһϸ֮ƽǣϧʮؽҲҪһ˵Ĺλáһ㣬ɿĹͬ졣
οǰɶҲﳤ˵һ˵ƽ˵󷨷趼ѿž񣬾ԳƵʦ
ǰһ鵤ҩǿؼ
ʮǰɱ𣬾˵ΪЩһϳԴ
󣬲аջȴ΢΢
ҩ飬õһЩݣҩͷƷʣҲͨǿһ㣬㲻ϡ档
˲²˵һ˿ϵԼ֮ɻᱻţԽеƷԴȫԼĹ֮СȽɵҴʦشǰĹأȡرɡ
ԭֻǲ²⣬ɵ²Ȼ޷֤
һ˵ĹѨȴ²⼫̶ȵʵ
ﳤ֪ƵĻˡ
ԼҲõһصүˡ
ǰһ⡣
óˮϵҲӾ
óϵ
ĹѨˮµصףҪνȥ
½ҡҹѩһˣҲиѴ
½ΪȻЩģҲóˮϵ
ҹѩȴǣԼȻóˮϵȴЩóϵһĴѰĹѨĴšЩҵںҲԲ
ҪĹУֻܿǿƻĹǽ
½ԣĹһܺͭѴָôǽ룿
һֵˣҲиĹǡҪ뷨ĹѨҪҪ跨һ˵жȻǿ
εĵĹӸƣƾһˡһɣǺѺϰٺġ
ˣ·Ѿͬˡ
ɵҲҪעģ½ֵܡﳤҹѩ
ĸˣΪ׿ɢޣսˡ
ﳤ½ңһ֮һɱ𵤣һԪӤǿߣԸ𵤸ͬвˡ
˶˼ߡ
󣬻½ȿ˿ڣ
ﳤ࣬ҺΣ


190 Ĺ
ôﳤ½ҵĻʡ
½ҵҺĹᱦƽ֣ռһ룬ֵܶռһ롣
ϴǳ˴½׻δ˵꣬½ұ㽫ֹסôﳤࣿ
ռһ룬½ҾȻô󷽣
ﳤͷɣͷ
ܿ죬׹ˡ
½֮Ϊй˼ɡ
˵ΪѸ߳ڳһ硣̫࣬һһӵϣ˲ȴҲܲס
ʱﳤ߲ﳤȻҲΧ
ﳤսٳڶ裬ʩչѧһٶˣ½ҽмܡ
Ūòã½ֵһӢǶҪʱֻһﶼ
Ȼһ⡣
Ǿǻˮ˵עתƵﳤϡ
ĹУ½ңﳤĸǿ
½ţﳤӦܹᵽĹо
һһֵһٶ˱ػҪһӦͻ⵽ǵΧ
Ǹʱ½ֻ˵ﳤֵ࣬ž󲿷˶ѡΧﳤࡣ
ʱ͵ܵ½ױɽ
½ҵĻﳤ൱Ȼס
⣬ãôˡ
ʼգҹѩվں棬һȲǽ˱ʾԣҲû˵Ҫ
½ﳤӦת½ʹ˸ɫ½׵ĺ«ӿ
һ漴Ӻ«֮У˲ǰʮ׷Բˮ档
ƽĺˮʱһС
תԽңİݵԽܿγһƬԲεĿտռ䣬ֱͨˮ
½Ҷﳤ˸ơﳤ⣬ٳһ׻Ȼʹ
׽ķ𶯣׹յΧ硣
һǳףʱӵͬǵͭǽһ˺һ޴ӡ
ﳤ໹δüˣԱҹѩ𣬷ɿе룬Ĺжȥ
졣½ţȴû׷ȥǼάˮеС
ֻˮŲᵹĹѨ֮С
Ҳɡ½˵ţȡһųʯ
ⳤʯֻѰȴãֻ轫ΪעУʯͷҫ۹â֮˳ô˱
½ҵʯҪ֡ﳤֽס𼱣ٵȵȡ
һȣﳤ࣬ҹѩѾȥˡ½ײŵؿﳤ࣬רҵ͵ģֻʱʹȥˣ˵Ĺеıȫˡ
½ﳤĻҲһ⡣󷽹һֵ˸¶֮ɫ
Щ˶֮ȻҲռˣﳤ򿪵ĿӽĹѨС
ֻﳤ½Ҳ
ﳤȴ΢΢һЦõģһһ̩Ȼһгӡ
½Ȼǲףţﳤ಻ñĹЦ
ǣҲĵš
ȻһһӰˮ׷ɳŲĵڰϡ
һأͲͣشϢҵؿԡ¶ϰҲһƬɫ
½׼ҹѩĻˣɸ棬ﳤﳤ࣬Űɰ
ﳤĬͷȴڰЦ
ҹѩǴӵ쳯תĹĵС˵ӰƷ֪ѾõĹĺͣ޷ϡ٣ܶʱĹлΪʱۻк塣
ҿĹֻͣûж
ҹѩͲϢôˣ˵ͷ
ˣﳤ಻ҲҶ
־һӣﳤŵˣˣ߰ɡԾ֮С½ҡҹѩϡ
ﳤȡʯΪעâţܡתۼѴ˺ĿĹѨ֮СŹ̧ͷֻ֮һʯңڿտյֻһʯ̨̨ƽһеǽϿ֣ɷ衣
߽ǰȥϸ̨Ϸŵĵƽƽδ⣬ȴҲѰٿǽּҲֻҽ顶ࡷĽѡʲôؼ
⡶ࡷҽ䣬ȴѧҽ֮˶ѧ飬ʲôɼҽ䵤ˡ
ﳤƲڲ鿴Ƿ죬½ҡҹѩҲ̽ڡ
ϣ½Գֺвɢһֵ˶һۣ΢΢ɣҲ½ԷʮȺС
½׼״̵ֻܳģǿ·Ǿͼֳɡǻˡ
˵ҪʩסУˮĹѨȴҲϾֹһˡ
οЩ̫࣬½ʣƾԼһ֮Ҳס


191 
ʱﳤ½ҡҹѩʯĴһ飬֪ⲻһֻһ֮·
ҹѩǰͷﳤࡢ½ҴεڸϣǰС
ĹһֵȰʮ˴æΣﳤѲ±ռȻñҲæϡ
һ˻ǰУһнһ˿µա
ǰҹѩһķשȻ˽ȥ
ͷһʶ̤ѩɲ
һ̣ߵǽ֮кȻ¶ԲסɻȰļʸŵ㺮⣬Բм飬һꡣ
Ϊխһͨⳡȴϵ£㣬Ҳ޴ɶ㡣
ҹѩ죬Բ׸ո¶֪̤ѩɲӦǰΣ
ٳذףΪעС
һ߿˻޴Ļٴγ֡
Σȴٷɳǽҹѩڡҹѩһ֮УҲ˿ܻա
Щʸ䵽񸽽˲㱻ǿΪһ̲ˮ
ߣﳤȴǰȻƾʸںڵļͷ鱦壬һĶȻ˳ȥ
ܿ죬ﳤȻеһʹ
ﳤΪԼĴʹȴԽԣԽԽǿҡ
ɳһͷһжʱֳһľ
Щڵļͷ䲻䴩ǿƤͷһһ磬Ƥǹ£Ȼʼɢֽ⡣
ֽ⣡
Ȼͷ䵽ϣܿ챻ɳȥļʸϳﳤ£ʱԲ˿ڣȥͷĽ̡
ǲǽ̣ʻ˿ڡƤⱻǹϷֽ⣬Ѫ
ﳤʱȻɫ֪ȥԼС
Ҳ˲խȫΪ۵糸ǰ
ǰ棬ûֵɼҹѩ
խֻһ˶ߡ
ﳤûҹѩͷԽ
ΣﳤֻӲȥҹѩͻȻӦʱסһǰǿ嵽ﳤϣﳤʹѵҲֻҧǿ̡
һ·ףڹ˼ķΧ
ž
δվȣҹѩһﳤϣ޳֮ͽʲô漴һѽƿ
ﳤŻعղ˱ǶԼҹѩϸвһҲ⣬ͷ쿴ơ
ȫ£һ㣬ԲεСӡѪãƨɣ¶ȡ
ҹѩ⸱ģϸһ죬һæתȥ
ﳤƲƲ죬𷽲һĻ¡
ʸʲô
ַֽȻ뵱ڽڣΧСԸ½޼ʱʩչķһģһ
ֻСδֻܽĶֽ˿
ʸϵȴֱӽĶֽɲɼϸ΢
鱦壬Ҳ޷赲
ǼʸӴʱ϶ֻ̣ˣΪһƬޣ
ţﳤԴȡһϣ΢ϵ˿ֹѪ
ҿ˿ڲû˼อӰж
ﳤ̧ͷǰһӰ賤ƥЩļʸ˻ȥ
Ӱһ轣һ߳߻н
ﳤϸϸʱ˷ǰƽУҪûȴסӡ
Ӻ棬ֻ谵ܼļʸ½ҡһ˸
ﳤͷһ
ߵ屾ʹܼļ꣬ôխͨΪǿ½ңǷӦҲ
οʸϻֽ֮ܽ޵
½Ҿ㼰ʱ㣬Ҳ
ûﳤǿ壬ҲûҹѩĻ봩Ũܵļ꣬ܡ
ӣȴȻعˡ
򵥣
ﳤవģתȴԵҹѩѾˡ
Ůˣǻ𼱻ǡ
ﳤ༱æǰȥͬʱĺӣͻʩ֡
ĹģǳһΪᱦ˴͵Ϯɱϡ档
Ӳδ͵ϮԭصϢƺͨ꣬ΪĲ١
ﳤԶ½ǰһ·Сܡ
ʱǰһĹ⡣âڿơ
ǳʯĹ⡣
ﳤ߹ȥͷҹѩ
ԶЩ޳֮ҹѩ
ﳤδţҲųʯĹǰ
ǰһʯţһ޿
ҹѩֳ֮ɫ֪ò
һղĹĻأһξͲ֪ʲôĶԼˡ
ɲܱ֤ԼÿζôңͻȻϮռʮֱƵ»
ɡﳤ࿴˼
㣿ҹѩЩؿ
Ƥ񣬲͵ϮﳤഽǹһĨζЦһν
ҹѩ뷽УȻЩȫ˳ȥͷ壬֮ɾ֡
˵壬ʲôģ
һŻعã㲻
ﳤһסϵһ
һƵߵǽдĳֻת
漴ʯһʼ


192 Ÿ
ſǰ¶һΪĺڰռ䣬һϢϢ漴
ﳤҹѩ߱á
һǰ޴ʯУȻһƹ⣬漴ߡұߣӶһŵƻ
ﳤ֪ЩоմŰףȼȼ˵Ѿ㡣
˽ȥҹѩں
̧ǰһƬտĴڻ޷ʵ
̨ϣֻһߴʯǰһ̨ȴɫͨ͸Ȼɡ
̨Ϸһ

ﳤࡢҹѩͬʱһʩչ̤֮ѩɲ̨ȥ
˲䵽̨ǰһ֣ץס˴
˫һۣҹѩٳذף̶ֱ
ﳤ಻мһЦɽٽָʹָ罣סذס
Ȼһ
ذ׾Ȼ˿δ
ﳤྪ֮䣬ҹѩѳذףִС
ﳤ಻ܣ̡
ذﳤĸʱȻ֮ҹѩֻһɴأһ顣
ﳤߣҲоһƥľӿӲһΡ
ŮˣΪԼߣ
־ܿѵ˽㡣
ҹѩһδЧﳤǿᣬΪذףٳ
ǿɽֱƶﳤپܻ٣ʹޱȡǼᵽһϤĿһæֺˡ
δվȣȻһɭ̵Ц
漴һɰԵ׵ĺ󱳣ﳤ˲Ѫǰɳ
ǹǿޱȵȴﳤȫߣƻһ󷭽ޱȡ
ԪӤ磡
ﳤɳɣ˵еʯϣµּæվǰȥ
͵ϮģȻӡ
ֻ˺ʱ˴ȴ˿ûв
㾿˭ӣʡ
Ϊ˶ᱦͻȻ֣ǺӦͬʱϮҹѩŶԣɺӣȴΪĿꡣ
Ȼ˱ͼ
Ǻǡﳤ෢ʣһЦһս𵤣˾һλﻤô硣²ǾĽʢﻤֽ̼жѡ
ԭڵˣﳤĿоâۣźӡ
ҹѩվ̨ԱߣͻȻ֣Ϯﳤ࣬ǾĪﳤ˵ڡ֣Ϊ⡣
ϸȴҲ̫ڲźڵ鱨ͨڣȻҲšʹ̤ѩɲһվﳤͺ֮䣬Ժӵԭа֮ˣѹֳݡ
㵹Ǵ֪ҲŹ㣬͸ɴﳤǲǣӼﳤǰЦ֮ٶ࣬Ҳ
ﳤһŵĸ
ΪѵԪӤ֮Ȼߴ֧еλĸߣ
λ磬æܹһ˳ƽǡ
һüͷһҲգǶǽ֮ˣֺηˣұʥ֮£Ҹ
ãл㡣ﳤݣϸһ˿Ц漴ٳˣҪʩչ齣ʮ䡣
һߣҲһѺɫ׼
ʱȻһ
漴ǽ֮ѸһƬ޴·ӡԽԽǿһ͵˷ķӡбɢ˲串
ﳤǺǹķһΣʹӰе
˶ǾɲͼǿΪ߶
˺ͺɫڵϣ㣬˿
ҹѩһĻҲǲԡ
ţַһͶѸľ졣
棬·ȴţٿȻѿ·ʱһƬ谵ķκڶ
ҹѩµ䡣ͼذףУΪӿذ׾һ㷴Ӧ
ĿռտյһƬڣҲ֪ʲô
һһƬ޴ݿӣֵļССӡ
ҹѩ뵽˴ͷʱӿһɾ޴ĿֻţһС
ܿ죬һ޳סס׹ͷ
ﳤࡣ
лллҹѩ·¡
β޳֮ͽˣﳤһϷʵ
ôߡҹѩһۣڲưˡ
ﳤһЦٶ֮ص֮УķѲǺӰ
㷽мȥ𣿡ﳤʡ
ûС
ûпܿ©ˣ
ôһУصľҲῴ©˵ûоûУ
ﳤ಻ÿɷʼ磬ȻûеȥȻǼÿ죬תʱˡ


193 
ʱ棬ȴţ¿š֮
ܵǽ֮ϣķɢĿĹԡ
ﳤ룬ЩӡֻרƷģǹķܹϷ֮ĸӦŻ޷Լıҹѩ޷źذ׷С
һҹѩڿлУÿǽںĽǶһ飬ûҵһš
Ǹյء
Ψһĳڣʱֻе򿪺¶ľ޴ڿӡ
ﳤҹѩһֻۣȥҹѩȡʯ
һӣâӳУ·ʼַ⡣
ٽһȴǵ档
û壬ûС
ҹѩ˿ſﳤ֣Կ¡
ﳤҲţڵء
һ㣬Ȼһгʯ񣬱ڻûʲôĶ
ڵǣȴֱʯš
ҹѩʱ¶ϲɫǵȥɿȫﳤࡣ
ﳤҡҡͷһŻ裬ʼϢ
ҹѩҵԼֻ̣šҲ˵ҹѩҵ֮Ҫ뿪ĹѨص棬һ֮һԭ·ء
ﳤֻˣҹѩ㲻ӳߡ
һȻһŲϸ΢
ҹѩˡ
ȻȻúڽﳤ໹ǿĴͷɥ
ȻҪôǰ·ͨҪôǵͨĵطûбҹѩ̬
ҹѩվһԣһ˫Ŀ͵͵ﳤ̬࣬Ź֡
л˵ﳤ൭
Ǻòã
ԣﳤɫƽ
ǴҲ磡ҹѩüһȡذףﳤ
ﳤҲ㡣
ذ紦ͣס
ҹѩܣȻϵԼɱ֣ﲻЩߣ˶ţ㵽Ҫ٣
ﳤһЦġ
ҹѩ΢΢ɣã㡣
ǵ˺һ㣬ټǰ
˺ãˣǸͶˡǻôõѽ
Ļ͵ˣߣҾҪﳤ˵ţһ˿ɱ
㡭ûëɣҹѩ´ԪӤǿߣǸһ硣һĲ֪ж㻹ǻˡ㲻˲ҪɱѰ
ﳤ൭һۣ
ҹѩҪӣûԼĻȥ뵽Ҫҵ迿ֻǿ̣һһԵʯ£Ϣ
ˣһʱﳤ˳ڵľƣо̩ࡣ
ΪȻЩۣҲǿҡ糣ʹ似ͷˡ
ٶȳ߽ǵĴţʧںڰ
ֹһӣϷȻһ󶣶
ţųʯ˫ָһѽ˫ʯ֮Уǽ½һһ㣬ֹ˰̣ƽһĴ֮С
Ҳܿ췢˴ǽʯš
һᣬ˶ǵһȡ
ʲôס㣿ƵϸĺѩŮҪºǵźһﳤһҹѩ˳ǰУһ
Ҳʲô˵⡭
𣿡ﳤ΢΢ü
û꣬۾Լ
˺ܿ쵽ͷ
ҹѩ˵ûȷʲô˵⣬ʯſסˣŻûзӦѡ
ʯţȾˣҹѩ޷ƣֻܼﳤࡣ
ﳤΪȭͷƣһȭȥ
ʯֽͬ˲ѳ飬˳ȥ
˾мҹѩ˵
һ̣ӿ㹻˽ȥ
ƻͨǰһӿĿȼ˵оİףʮյڵƴε
ڿտһεĸ̨̨һ޴ʯס
ﳤ·ͶϽǵ⣬ûڡ
Ǻˡ
ɣһ˵ź
ﳤҹѩɶ˿ڿˮе١
˶һۣʯȥ
ʱﳤȻüһ
ʶƿҹѩԼҲ
˸һɫϢȴپ׵ش˷վλã䣬ַ˻ȥ䵽һµС

ϸ̫ţصһ㶼ܶ㿪ϴһ˿Цﳤࡣ
ãܾˡﳤҲЦ
ŶǵȲˣ
Լ
ߣ֪󱲣˿ɫһкڽڿնһɫâԽ֮Ȼţĳ࣬Ƽշ漴־һڽһƷ׹ޱȣֱﳤȥ
ߣҹѩҲٳذףһڽɳΪתҪʩչ̤ѩɲ
ҹѩ֣һﳤ˵ţӭǵâֱ˳ȥ


194 
ﳤྐྵȻԼıҲһ㶡
ﳤࣿǸ飬һսɱ𵤣һԪӤ̫˵ﳤࣿ
Ȼֱӳ̺ԪӤΪĽâⲻ
Ǿȣǲм
̫ʵ
˵ʲôʲôӢţʵսȻ޴֪
ٿﳤࡣ
ΪﳤѾǸˡ
ʱѾǸˡﳤ࣬ǹһĨЦ
Ȼͳһںڹ׼ķɽһġ
ʱڽѡϰƥΪ˲䷴أˣ
Ӧ˲䱻ɣѪ硣
ﳤȴһ˿ȣ׷
δأﳤѵ̧һĺԡ
һʵˣǲԴҲҪƽ塣
Σ֮ʱۣٳһֻ̤ǰɣڼ䲻ݷ֮ʿù˺ڹ
漴һָٴηһﳤ
ֻǣһ˸ۣﳤߣƹ˺ڹֱﳤ󱳶ȥ
ﳤҲ֮֮ĶɾͶһ
۽ȷʵԵ
۽٣½׵齣ʮ䣬Ȳϼ͹һ
ﳤһȴżֻƮڿУĮȻظ
Ǿŭ
ǣﳤֻڹ֪ʲô鱦һķϵΪ󲿷ַ˻
ŭǣﳤ࿴м·ڸ˼ϡ
ÿ֮һԪӤǿߡ
һڵС
жʱӿɱ
ΪħɥԣΨߡʮħ񣡡ţзٱá
Ÿһ֣бĺ籼ŭ˷ǰ۶ȥ
Ȼÿһ֣ռɭĺŨһ֡
ƴ䣬ڷҲң񺿣һƬĩվ
ﳤϸϸ񣬸ӦķǺ֮У֮иĳԹѾ
һߵҹѩ⸱Űͬ޵ĹƣȴȻŲѣĶֲҲĶ亹
ʱŨǣǰ۱ãջΪһߴħ񡣾Ѫ裬Ŀͷۣÿֶֻһ˾޲档ﳤࡣ
Ȼ־һָħȻſѪ޿ڣһļХ
ʱס
Х֮УһԵĲ޾Թֱƶ
ﳤЦȡöۣǰǹɲɽ㣬ǰת˲û
ﳤʱһɫס
Ҳ˶ѡ
ǰգǴһ˿޵ļЦ
Ŀ࣬
ʮħϳ˷רŶйΪ߶Եֵﳤ糱ˮһħ񲨶ôվţȻ¡
ôܣ
վһԵҹѩǹɲҲܿӾͷʹѵ¶ʮʹı顣ﳤΪʲôûһ
˲
б޴𺳺ͲšٳŨưĺʩչʮħڶʽ
Ȼǵʽʽʽ
ʮʽħȫʩչһ飬ﳤѾĵ̲ס˼Ƿ
̧ۿ˿ˣ
еԽǿңŭģ⣡ܽסһУ
㵹ǿʩչĥߴʲôأﳤһ˵
Ȼһۣǿ񣬱̨˫ֽ棬һرͣһӵкӿ·ֹ
һҹѩƣʱɫ䣬еﳤСģҪʩչһˮˣ

ﳤͷһʣ˵
ǻץסɽص̫ں󲻾õ¡
һɶģ̸Լƽ½׺½ң½ֵֶԸӭͣϧ󹦿һ񣬻ӭˡ
ӭ͵ʱʹС޽֮ľʮɻľϵʣǳ÷ɷϣȴġ½׾Ͳ㱻ǡ޽֮ľ
֪ʲôҲоһеڲͬ
ɶɶ
ϰʮϵߣľˮʮϵ֮⣬硢ס¼֮ˣѧõķᳬʮϵķΧ
ȻҲʮϵ֮УѰͬ
ͨԪϣյ䣬Ӷʩչķ
ʱֳܶԣʹķҲָĹЧ
һԿ϶ǾЩĹЧֱʲôǵԶһ㷨
ﳤʵǼҲġ
ģҶˮļ֮
֮ǻϵֻǿģǣȴܽһжΪޡ
ԣ֮ԶپǼ֮ԡ
֮⣬С⣬Ը½޼ʱʹõǿҲһ
й磬ܽʵ嶼ΪΪһ֡
ֻСΪǳջ죬Ż½޼ѡ
ǿ˵һ½޼ɣʮٸҲǱɡ
ôǿķȻͨѧġһֻеԪӤ磬򡣵ȻҲһЩ׿ԵصˣܹΪܵ͵ʱ򣬾ѧƩҶˮС
ҪʩչһУһˮ


195 
ﳤҲȷʵо˷ˮ֮ٳ߻ۡ
һЦѻȻʹ
ڶʱХĿǵأϯ˲佫ܵһҡ
ͣΧγһ޴֮ڣֻˮ֮Ϊڵ赲޷ӿԵһֱͨݶγһȫյĿռ䡣
յĿռУԡ
ʩ޷ټˮ֮
ܵķڲѸͣܶȴߵþˣ۾ܿһɰɫΧɷԲܶȵķڣⲿȫȷʵܸӦЩˮ֮ôŬˮ֮޷ڣ۵ǰ
㣬Ȼ޷ʹ
Ȼɫڲ֪ﳤĿ֮
꣬ǿ鱦ܷ似ĺڹһ־סķϵߺһʹãѾʹ似ǷԵ˼Ŀ֮Ч
Է似úڹԷ÷÷ϵʹԷ޷ʩչ
ټﳤӵнۣܹ󲿷־񹥻
һκιֶΣа취ƣЧ΢˾ֻбķݣ޷
ﳤ࣬Ȼֻн𵤾磬ԪӤǿߣԵ£Ҳһս
ͷŬټˮ֮ľٶ
ţۣΪˣ֮һ೤ľ޴㳯ŭȥ
ܶߣٶȲ죬Ȼס֮֮϶ʱһ޴ȱڡ
ͳôʱƽ֮磬ϽǵʯŶȥתûʯ֮󲻼
ﳤಢ׷ϣֻǻµǰҪҵһ˵ıڣӱʮ겻
һԵҹѩȴǿĿɿڴ
벻𵤾ﳤԪӤڵ
δˣʹöԷʹ似޷ʩչ񹥻Чò󾹱ƵԪӤǿߵ޲ߵ£η壬ӡ
⻹ôǺҹѩһĽô
ҹѩһѧкذڲ࣬ԪӤǿҲ΢һս
ﳤѾ΢һսĳ̶ˣͷβȫŰԷ
Ӵ˿ҹѩﳤѾһľ̾ţһǺͬˡ
վԭأ𾪲ѵﳤþá
ﳤסǸûᣬתͳŵڸ̨ϵĹȥ
Ҫߵ̫죬ҹѩȻ̾ѣҪߣҹѩȴڳհ״̬һֱﳤʯס
׸˿Ϸظŵġﳤԣƾ޷ƿ
׼һ磬ײĸƷɳȥʱҹѩʶҪѰеﳤ࣬ռʩչ̤ѩɲߡ
ﳤ࿴һۣҪ֡ʱȻ΢΢һΪ𶯵ü΢ﳤҹѩûܲ
Ȼ˶߾ʹһɳɳ
ﳤҹѩ֣ͷȥֻĵҲ֪ʲôԭ򣬺ȻݣƽʯͻΪϸϸɳӡĸ̨ʮɼĺת۳һƬɳ
ﳤ̧ͷܵǽҲûʲôӡ󷨣ĪʱɳУȻһ۵Ķ죬һԲ޴Ķɳð˳
ٹһﳤڿˡǷһͷ
ֻͷޱȣһ˺ϱôͷð󣬽žǲӡɡ˫š
Ƭ̣ھѶʮɵľˡÿ˶ɳɡ
Ҳݡﳤ͵һ䣬ǲߴƬˣ֩𣿡
ʲô֩ҹѩ쿴
ûʲôﳤ༱æܸܲҹѩ˵Ե쳯ǰһС֩ĵӰӰҲһЩ˲ɳˡǸɳ˵ĸͷǰЩֱ̫ԶˣӱүүĲࡣ
ҹѩﳤ˵ĵڣʮɳȫɳվŴǶ˷һŭ𡣺ŭŨɱ⡣
ﳤȻܺЩɳȫɳɵ嵽ôģ뿴ǵ죬ЩȻġʮɳ˱ͬʱޱۣҹѩ˹
ﳤҲ漴𲶷صıŰХ˲佫ʮ˴ɳ
ûʲôЧãɳأܿ±һµľˣٴδɳվǹȻٶȱ紵ɢ
ﳤĶ磬ɢɳˣɳҲ˫һʱֲ¡
ﳤ֪ǰ취
Щɳ˵γ֣ԴʲôȻɲһʩչϵĵ٣ʩٶҲкľʱ


196 ͨؽ
һԵҹѩȻҲ֪һ㡣
ȻﳤһЩһҵɷڲˣ̱űߣﳤĹ࣬δ׷
ҲϵУɳ״̬ʯͷ״̬ҪӦö࣬Ϊɳӷɢֶ࣬һǿɳӵ˻߸ɴཫ˹ɳԶԸɳӣýûãûոûãֻ÷ϵɳӴߣƾɵ㡣
ǣɳӣʮɳ˱鲼ռ޵£鶯㣿
ˣ÷ϵɳӵסΨһӦֶΡ
ϵ
һﳤľЩɳ˻ǲǵʱﳤ࣬ɳСɳӣȻɢһһȴǼ޴ġҪǱ˽ȥ֮岻ֻܻϢ
ҹѩףԼ취ֹЩɳ˲С
ˮô롣
֮뵽ˮΪóģˮϵķ
û϶ɳûãһЩɳӿˣʹ¶ȼԿĻﳤࡣ
ˮͲͬˡˮʹɳճһʹɳӱóأжٻ
һˣҹѩ¶ϲɫ˵ɾ͸ɡʩչˮϵķˮ֮£ǰתۻΪһ޴ˮȻ£ڶɳֱȥ
ŰУˮһ꣬£ɳͬЩɳ˴ȫʪ͸
Ŀɳʱأ裬ϵɳҲȻñȭͷҪúóʱ䣬·Ҫþ̵ܳɹƵġ
ҹѩϲѣòˮԿɳӹȻá
ϧ˵̫硣
ɳȷʵǱˣɳҲٶˣҲΪˮĹϵɳճһ𣬱øˡʪ͸ɳɵɳ˷ס˷Ϯûбɢ޴ȭͷøӳ׼ﳤǧֱҹ
ﳤֻӴŽɳٶȻɢ
ҹѩһΣ޲Ҹطתȥæģû뵽˵æ
ɳճһ𣬱Ըķܰɳ˴ɢҲﳤֵʱԭƻҪ̡
̲ס͵ȥﳤ࣬뿴ʲôӦﳤȴɫ糣üͷҲûһ¡
ҹѩԽﲻζҪﳤһۣ䣬Щ
һʱҲ֪ô죬ֻζӳµվһԣﳤ߶磬ֵϹɳˡ
һﳤͷһۡҹѩʱһΪҪԼˣתһ룬ɣˣԼͲôˡ
Ȼﳤֻǵһ仰
Ϣˣ
šҹѩʲô˼ԽΡ
ӦҲóϵİɣﳤϢ˵Ļ͸Ͻְɣˡ
ҹѩ㶣һ԰ôôأȻЩɳѾˮʪˣҿʩչϵȫס
ͨ˵㣬籡ʩһ溮֮ʱΪģܱɢȥʮɳӾ̷𵭵ɫԽԽŨתɳ˶˱Ҳ޷ȴΧӣҲʵʵ
ﳤ˿ջʣ޼
ʱִһ졣
ﳤʱһ£ͷûˣתͷȥ
ģȴɳӡǷӡһССʯ衣
ʯǴӹǰĵ»ģһ㣬ĸ߶ȣͣ¡
ﳤͷϸʯ裬һöԲεġĵĶһȷһö޴ĵ
εûôǿһҹѩ
ҹѩҲ򲻹㣬ֳ࣬ʯͷ͸ɡ
ʲôʯͷһŵ
ȷҹѩζؿһۣߵʯǰԲĶһǳƵ漴
ﳤ״Ҳˡ
ѵһʯͷǵôǳ
ˣԲġ񵰵ʯͷǸ㶨Щɳ˺ðģһͨؽȻͨؽӦòǷƷ
ôţǿŵʯͷŽ˴
Ȼ󣬿ŴĶˣããõҹѩ֣̲ס㿴ʲôأ
һʱǸðһػĴΪ˱ʾؿɣĹӦڱߺıȻô
Ϊʲôô룿ҹѩбͷ
Ӱﶼôݵİ
˵һЩֵֹĻˡ絽ĸƫԶɽģ
ι˰ΪʲôһҪɽģűȽϷڵΪ
ҿûӰֻǾƫԶô˵ĻҶҲ߱ϱˡ
ªźòﳤεƲƲ죬ˣ°ɡ
£ʲô£
Ȼ¿ɸɡ
Ǿǣߡ
ϾǸɻҹѩ


197 սƷ
ҹѩеĶһһȡڵϡ
ŴеĶֳݣﳤϵıҲԽԽһԡ
һǰϣʯܼٶš
⻹һƿҩƿд֡˵飬ȴǸͷСһۡһӢıһš
ǰ鲻ض˵ﳤֻо
⡶ۡ͡Ӣı̫ʧѾõôôһ˵Ĺ
Ǳšƺе㳶Щƽ˷ݣﳤȴΪļֵ֮¡
ΪмصģȻһʱʹõֶص
ô˷͵񶦣ҩٷ֮ٳɹҳҩҩ˫
ҪǣӵЧ񶦣Ǹѣ޸ȫԴƷҩģԽƷҩ
սͷֻʲôЧ᲻һԽԿ鱦鱦ԽԿ
ﳤ಻
ⱾҪˣҹѩﳤජǱšգˮˣȻûⱾֵ飬ﳤķӦ֪Ȿļֵܻ֮ܿϣ˸ɴȳ֣ռΪС
ﳤʱ֮ɫ³һۣ㣬
ôͲˣ
˵ô
ѽģû˵ӵѡȨ飬Ȼ˭ֿ˭ġҹѩЦȻ
ﳤ۾ãҧгݵУݡ͹ˡ
ʲô飿ҲǽʥǰµĶʮ˱֮һҹѩ¶ɫ
㻹֪֮
ҹѩһš˹ȥ

Ҫۡ
ﳤɵشۣȷ
ȷ
ڣ
ڹꡣ
ﳤ¶΢ЦȻ֪Ϊʲôҹѩһ˵֮ۡһ͸⣬Ը⽻š֮ã顣
ҹѩۡսֵǱӢıҲ̣Ҫ¼һݡ
㣬طбīֽ㳭
㻹֮ˣȻ˹ªšҹѩ̻ɫҲݺݱһȻԴȡһֻʣɫıʡ
ֻʱʸϿŷķƣǽɫģͨȴ͸ӨǳèʯҲֻѣ϶èʯģèʯʺƷ
ȴҹѩס˱ʣﳤ֣
ﳤﵽĹѨкһ·Լ֮ͬʱʩչٶҪʤҹѩ࣬Ҳܵ㽫Ӣı
Ȼҹѩ˵ϣűʣʼķ֮ϣľԼͣˮ󣬽ӦΡ˵עķܸͬ٣ɿʼۡȻҹѩһ㣬ʱǿţâһͬӵġӢıƾճ֣ҹѩС
ôҹѩбﳤ࣬һֺҫģ˻顣
ﳤ˿ڿˮĴָ
˲临һһģһ飬⣪ֱǺڿƼ
ңҹѩü
ڿ㡣
дҹѩԲɣﲻʶôֲָ˵Ǹλôôֱۻ֣ĳЩ˵ģ
һ֣ק˰ɣﳤ෭˸ۡ
ߡҹѩŭδ
ֽʣµĿʯ͵ҩһ¡ҩֻƿ˵ƿҲûʹ˵ʲôģ֪ҩЧΣһ˼Ȼҩʦĵҩһ򵥡
ҩֻпţﳤţʣµĹҹѩ
ﳤ࣬Ҫָ½ֵһıôĹѨ·ϣҹѩﳤࡣ
͵ҩˣôһʯԷһ롣Ҫ½ˮϵںһУǸ
˵ô壬ⲻˣô
ˣˣ
ҹѩһЦô
ڿô
ٸװ⣡
ﳤһЦ߹صеȻﳤ֮ҹѩȥеһ㣬ǽϵķӡɢĹâȻûа취Сﳤɴҹѩֱӷ֮С
οɱٲŻ˰ﳤഽǹһĨǳЦϷʵؿ˿ҹѩ
Ҫ졣ҹѩһۡΪ˱ȵأɴźذ׵ͿշС
Լ˰ԶǰȻּʬ
ǹһǣϡǽϻѪǰǰܹʮˣӶѽӲʬһֱѻǱڴ
ҹѩʱһɫȻĿ⡣
ﳤɹȥһӣߡ
ʲôҹѩ쿴
ܲʹ˳߰ɣᵽȥ
ҹѩ˵ĪЩжҲĬĬȥֵʬߡ
ԼĪһӣʮʬȫᵽУźáﳤﱾĹѨڴ˰Ϣɡ˵ݶƶ֮£ڿնϣĹѨ
ҹѩǸȻ˹һһۣҲҧȥ
˷һڰϣΧһƬȻԾɵŵʮ˷׷Ǻһγλεıж׼ˣǰΧڡ
ֳ뿪


198 ˭һս
ﳤüɨΧһۣһЦּ½ס½ҶѾάˮеģóˮϵĸɵӡǼ˵ȱֹͣʩһеҪˣ̸²١
˼ƺԸҹĹбأһ㶡쵶ʣµļΪ׵һ˵
ʱ䣡Ǻţҿ쵶žװݣߣ
ţﳤ൭˵ţĿ絶һ㶢ˣһʵʵɱ˲䳯ӿȥ
˶ʱһĪһɺȴǿ򶨵ʲôѵ˵ò𣿡
ﳤؿһۣ㲻һ˵ֻˣʵѾˡ
תﳤ࿴źУ˲«һԵҹѩҲؿ֪Ҫʲô
һ̣޺Ұһ߽׵ľ޴ţͻȻǰ񱩵ɢΧ˶ʱΪ֮ɫ䡣

ֻţﳤ޹շ֮һ˻ţһ£ҲºʮµΪѴӵĽһ㣬˽㡣
Ȼǽ˻ţϵҲ൱ó⣬Ҳﳤԭ
;ĳҲΧ˾޴𺳣ͬʱҲǱܵظоΣաҹѩֻһ𾪵飬վԭ⣬˶־־壬ʶس˿һɡǼάֺе߸ӦĿĵ㺮Ųתܡ

ﳤû˿ƣһǼߺţҪȥҹѩӦ죬һЩͻȻߣѸٶȥʩסУﳤеˣʲô¸Ͻ
ﳤͷάסУҲˮϵ˻ţͷʾ⡣
˻ţתɣŭУֻǰڵ͵һ塣
ʱ޴ʯ顢ӵ𣬳˹ȥתۼͽĹѨƿĴ󶴷ʵʵ
ҹѩ״һ㶣Żﲻһů
˷ͷﳤ࣬Ц㻹Ǹ춹ġ
ҪǶģȥĹ

ֻǾã˼ҵĶˣûҪôȱ£˼ҵĹҲˡ
ô˵ҹѩĿкЦ졣
ˣ̸ֱ°ɡﳤתĮȻɨΧˣЩҲǺ޳ܣһûҪ˵ҪǿҪԣƾ汾ֻҪӭҵţСܻұˣĹеıҾ˫ַΣ
һ޳ܣ
һӽе˸ղſǰάסУƽĹѵͲ֪ж£
ﳤЦǲΪ½֮ǰ߹ǣʧˮĹѨǳǸӵòôôģ
㡭ǵͨ죬˵
֮ϻﳤΧ΢΢֣Ҫģƾ汾ߵͣûµģ͸Ͻ
ʮԴǰ裬жŭӿ޲̳ȥж˿飬ȴɣվס
ƽǳʱ鱾һٶˣ˲ʺΪҪôﳤࡢҹѩ˽ĹѨҪôǻ֮ڵصѰǸĹѨڡڵʮˣΪһ㡣
һȺԽûתܣôָǲһͽսһ
ﳤûһ˸ҶҡҡͷȻôû֣Ǳɾˡ
˵ţһǰȥ˻ţϹϾظں档
ǰ˼ŽֱƶͷԽӷ𣬽²ɿƣԱ˿ȥҹѩҲ˻ţһҡڵ߳ΧȦﳤȥ
ǳƨʺԶˣҹѩ𷽲һĻ̿
˵㡣ﳤ൭Ƴһۣοںϣ˳ְˣ´鲻ã˵Ҳ
㰡ҹѩҲԼ棬ﳤԼı飬ͳ˸ұҪߣЩסԼ𡣡
˵淭ˣ͵ֵɡ
ﳤһĵذ˰֣˵ţ˻ţջأҪ뿪Ȼһ죬漴ҹѩš
ﳤת̧ͷסǼмƮҹѩ
θо㲻´Ҫʲô£ԵҰ
ţ
ﳤԣͷһɡͷȥŵģȻһöŵһơϿ׾֣
¶
̧ͷٿʱҹѩѾˡ
ԭϸķҹѩŵһӣ¶ѹŵѧ̤ѩɲҲѹһֱ棬ˡ
ﳤϸϸöơϻһĵ
ͦģ֪ô
쵰Щʲôأ
нʵȴֻһһӣ¶


199 ѧ
νһĹѨõٶʯʮ˼´ࡣﳤ൱ƹȶȥ
·룬ҪҪ½ֵʯ
½׺½ûԼ뿪˲ʺ壬Ȼ½б̺ļʸУ̫أڲò뿪оΡֵܶԱĳԳ̶ȣûԼֱ;
һߣȻ֪ﳤĹջ˶٣ҹѩҲѾˣӡ֤˶Ҳ
ʱﳤҪˣ˵ĹʲôûУʲôûҵǺް취ġ
㶯ﳤ˺Ͳ֣Ҳȫǡ
˼룬Ǿʵ̫ȱˣԼ¸ɲ
ԼռһӢıһšö˵£û½ֵܡ
õʯ¶ҪǿǸһëˡ
˲̫֡
ţﳤһĿʯ½ֵܣԺʲôʱϣʲôʱǡ
죬ǸԪȻһ˵졣
̫ڵŷټͬš
ﳤ൱˳ŷָ֮תͷ򱱶ɣʱʮһƬС
߽һŷǱ˿һŴϣΧˡ˵÷ӡŴҪͬŵż
ﳤɴһɫ⡣ûɣƽһ漴һǿľﳤһ
ôﳤ˵ţȴȻʡ
Ȼ̫ɢʹ̫ϻкܶࡣ
ܽ˾ģ̫ҴУȴֻһǾɶ
ɶڸšѾҵ֮ˡ
ﳤ൱ޣٶȴһ⡣ɫķٴ֮Уû˶
ǰɣأ軤ﳤʱŸ
ɶΪ̫߳࣬ǴΪ棬ȫôһӡôﳤǰѳ̵ʹҲζⲻӡòżġ
ԹʱкȻһ죬ƺʲôˡ
漴һɫŴ͸ɣ˳
ֻ֣ϼȡ
ﳤһѪʡ
ô֣ɶڷô󾢣Ūһôǿķӡô
ϼﳤ಻֪
ǰʱòӣҲؼɶҪֻĴ˴ˡ
ţٶ϶Уʱ䣬صƹȡ
пûʲô£ԡʨܰ
ﳤ໹Ϲأ±ӥͼֻڹо䣬ȻŽԡʨºС
Ҫ£
ʮżÿ죬Ϣһظ㣬ܹҪپʮ죬ʱʮ졣ӽ¡
ڴ֮ǰҪȿšһʦµؼǺε
ֻ֪УԣΪУ˳仯ȴ֪תߵҲܻ̫飬ɡϷסšҪѰ·
鲻ҲʮҳԽȥﳤԽľ
һˣǸš
Ȿš˼·ǵߵУתӺ췵죬鱾մﵽδδ߾硣ַʽķΪǴӺ췵죬ԲӵȲϵȷ˵ô˷ƶɵķӵ鱦鱦ӵ֮ϣﳤ롣
ԵģΪ辶Գһ񣬲ʮָӣһʱҲ
һҪʮ죬Ҳ鱦ʱ䳤ȡ
鱦Ҫʮ죬Ҳʱ䳤ȡ
ҪģĲϣ鱦Ŀʯϡ̶ȫͬģԭҪ鱦ҪռʮʯҪϡеһԪʯУڣʹһ˵ķҪ鱦ֻռſʯһͿˡ⽫󽵵ͲϵռѶȡ
Σƹ̱Ѷȡ
ƷԽߵķѶԽʧϵԽߣǳʶ
ášķƱҪ鱦ֻһͿԡѶȵȻ鱦ͳࡣ
ҪôʯҳɹʴԷ鱦Ʒֱ̬
и̬ġ
ŵɲճϻʦʦһ⣺Ϊʲôܶ෨ͨӡӡ󷨣иָĹã鱦ƺ˿ļӲǿ⣬ЧϷԶԶĳЩͨ
ԭֻһ鱦̫ѣʧ̫ߡ
ѵû˸鱦κηӡ󷨡
Ϊ̷ӡ󷨣ﱾһ̶ȵҡãڿɿƵķ룬Ҫ鱦һͻֱը٣ǰ
ɡšص㣬÷ӵ鱦ڷϿӡ󷨣ǱȽϵ͵ġ
Ҳ˵ַһӡ󷨣ʹӵ⹦ЧĻﳤ͵ӵһӡ鱦
ϸɻĸӵпӡ鱦
ûС


200 󵨵ļƻ
ﳤ޲ھášصķһ鱦ġӡı̬
ϧǸô
̫֮ϸάķħʱţѾԽԽȶ
ڻһֱڰʱܲȡж
һϵþˣֱǿƷħ󣬻߹ڣ롣
Ȼڷսϴһܿ£齫Χ
а˵ԽǷմԽҪɡ
ﳤɵ֮ѩϡðѩġС֮˶֮ڣڱҲΣա
ﳤ಻ٿԪõıݡ
šջشһľǣȻʼ
һḶ́ظ̰桢ʱˣ׷
ֲݷﳤҧ֣û취
Ȼһִ·ԼʶѾˣ֡Լ˶ţһ֪ƣ֪š
پʮ죬ƺֻһۣܿ͹ȥˡ
ʱʹΪҲвѾӽ㵽˽۷塣
ʮżɡ
֮ʮżΪǷԽһһˣ鷳
з봢ﳤ࿪ʼ˼ļƻ
ȻҪš
ȴҪú˼Ҫ˼ĲǾűŵʵѾһõλáſһսɹþźͶŽȳ״ʧΪԪѩޡǵģ˾Ժ¡
һűȻΪ𶯣һȡԲߡԲ֣
һ֣Ҳ⵽ѡԭַǨơ
ڶֱ֣ǿšÿһŵʵκһᲢۣ֮һֱûֱӹµΧڱʵһھգڰ⧲ѵֵ
ﳤ಻ò˼ɡ
뱨ÿҪˣֲѩϡѩ˵İΣ˿Ц
ǣǣסţֱ飡
뷨ܴ󵨣쿪صϢȴмʵˣ
ϴ󣬾µĸټӣѾڵ˼ššŵλڡ˼ѪɽɽѪɽİɽɽɽ
Ȼţﳤʱͷϲ
ʵôԭģﳤУĶԣⷨƹʵٶȾˣֻһֱִ⼸ʵѾһأΪһȻ޷ʵ뾡صƹȣü
ű¶ﳤڿжˡ
ֻҪһţڽԪˣʱʵڳƽﳤҲͲǿںǿƷħˡ
ҪͬʱţƾﳤһٶֻޣԶԶġ
Ȼƾ󣬵ƾķΧֻзԲʮΧסš
ȻƸķ˼֡ȫΧɷΧǧĴ󣬵ҪٷٿʯµľͻȻѡٻʱȥϵԽãԽ
ôҪͬʱţΨһİ취Ұ֡
ʵİ֣Ȼϸˡ
һ֧а̣ڶڱǳȥģΪԼǣΪ˱ⲽ̫ڵĺ󳾣Ҳһж
ǰǣҪﳤ˵Ļȷʵҵŵλá
ңҪڳ飬ڻһǣǾһڳﳤ๥ţʣµġڰźȻ룬ŵϱӪô죿
ﳤü˼ã˰취
ֻҪټϸСɺɢޣһ𹥴ʣţܽˡ
һͱȲʣŵľλá
ﳤţԲİЧʣҪ˶á
ôҪƻ˳ʵʩؼһ㣬
ڻ
ᡣﳤûǣԼ̫ͽȻһϷϷ̫꣬ڻû֤ףѾˡҲڲ֪ϸһ̫ͽΪа
ôһͽĻ
ﳤҲͬûʱȥ˷Ѵ࣬Լ
ΨһģҲٵİ취ȥš
ֻҪԼеһȨ߸ŵ鹥飬ټϸμӴᣬǼа̵СϸڵСɺɢޱȻȺӦָտɴ
˵ɾ͸ɡﳤ൱ºŶȥ
ֻ˼ֻ￴ңȫϡ


201 
ƹȵ;ﳤԣҲǾʱˡ
ҪسԺ첻Уɽɽ˼۾ֲϹﳤٶٿ죬컯ֱɽǻעĿ˻ɡ
ֻܵȵҹ
ѩļȻܸˣﳤҲֵǳ顣˵ڶգɻǣ
еˣ
ڳ֮ǰΪ˲ʱ䣬Ѿͨ۽ɻǣе͸ס
˳Ժϴƿ֮⣬ʱѾƵĸλᣬѾԺʮλȫϴ£ⳤϷ棬ҲɹõԺϵĻ档
ϵԺҲ˽չաҩλҲǵˣ»˳ӣ롣
ﳤͷȽ⡣
⼸ӾɻǶԻٻ˼ӹͨŵѾȽ˽⡣
ԺԺʮλϡʮλ⣬ĴӺۣÿԺǧˡ֮⣬ÿԺһԺ鱦һλԪӤ̫ϻ
Ժ鱦Ѿ֪˽鱦̫ϻǺٻǲ֪ģжԪӤǿߣűɻǿס
ϵԺ鱦ΪսƼףƷ߽ף̫ϻ˾ݺᣬͬԪӤ㡣ɻǲŸտʼϵԺ֣˾ݺȻﳤˡ
ڵԺ
Ž鱦
̫ϻʯԪӤ㡣
⻹ֻԺΪԺ֮һʵ
ԺڣԺŲҲԺٻ˵չԺ˱̫ϻ⣬Ų滹һ̫ϻλԺֻֻŵĵǲʵҲͬԺġ
λ̫ϻλԺϵĶս
ڰ˵һһֱŻҵʲôȴ޴ӵ֪ˡΪй涨ֻ֪ҲֻʸãԶΪԺ֮һ쵼ߣԴҲֻ￴֪
ﳤ֪ɻѾģܾˡ
ǣǾ̫
ԸôáûģѾ˶Բߡ
Ҹڰ˺ϵԺյԺֱӶ֡Ȼ˳ϵԺͳԺ̫ϻ£ٻԸ
ͬʱԺĺ֮Уˣ̫ϻʯŲ̫ϻλϧӣۼһ𣬽̸
ΪﳤǱسԺĿΪΣ˿һۣʡ
ǳĻҵģҲֻ̽ӰѩһԵʯ΢΢ʲôģȻˣͲ׵طŹһҪô˻ὫɱˣسԺĿȨ
ԣзĵĺ⣬˵ͷ
ﳤΪ̫ڵҴߣѵõ˲ţ˽޹Ƚһգְȡ˳ԺȨϵ顭ΪΪһǶݡ
ǣһźȻϸһϢ
Ϣ˵нҪ֮£ԭ̫ﳤԺһᣬϣ·Զ̡
ﳤڳԺܿ˵Ϣ
ƣԼʲôѵʱղҪ޹ȱϴٵ£
ԭΪΣ϶˲ҰԼô
ɺܼ򵥣ΪϸСɺɢ޶֪ԼﳤࡣﳤҪԺиôϸ֮һſɾͺϴɡ
Ȼ֮˴Ƶϸ綼ϡƽżʡ
ڱϣٻҪһ䡢ȻģŷϡӦеƤҪˣĿŵɱǸа̻ʲôֱ
ҪǸôɣϸĴ֧֮һĵλҪˡ
λֻ»Ҫ⵽Χ
һ£ſɱ̫ڸΪԶжϳؼжټƷƷҩЩĸɺɢ޲ۺ죿
յҲˣźôɣûûɵģҲӲ˼Ҷʵ˵ģҲֻȥһ硣
źӢﳤ࣬˱ǸŸɺɢǿɾˡ
ȫԴ塢Ϊﻤϴѩԩ˳ؾƺƵش
Ǵɣɢ޺빥Ҳѵֵס
ﳤţȥԺӦûʲôΣաڳԺʮ죬װǴط;ոոϵӣ̤ԺĴš
û߶Զ·ϺȻһײһ¡ҲûǸʲôģֱܵˡ
ȻﳤŷԼһ
һš
ﳤ༱æҸɣ֧Լ·һӣŲ𿪹ۿ
дĸ֣Ī


202 
Ȼﳤŵϻһ޵
ֽű컵ģģֻõģŮϵ
¶
ﳤܿ֡ԭʶŮӣľ¶¶ǡŵһӡ¶Ժˣɷʲôøղһײ͵͵ţҲǲܡ
ûԼԺϢܺܿͱˡ
ɻʱ˳ԺϣԭѾסҩϻȺԼճëӱ쳤ѾˡЩ˵Ļ涼ɻУɻǿͨʱǹͨҪǷʲôȫֱӸɻǣɻǽתԼôײô鷳
ŵˣʮ֮˾ž¶
ﳤ࿴еĸ֣ü
Ī˼˵һ壬ȥá
ǣΪʲôͻȻҪԸԼ
ԭж
һΪ˱޹ȱϴٵĳͬʱȡϵ෨
һܾǣԺѾ¶ˣΪ˶سԺҪ֡
֮ɻǣΪɻԺ˵Ļ棬ֻҪʱҪǵɻȻֻһ𵤳϶ʰȴµľǰƼˣѡƣԺᡣ
ˣҪڱ֤Ժȫ¶سΨһİ취ǶԸﳤ࣬ɻǵˡ
Ϊ۵ĴڣҲɱȻͽɻǡ
ɻбƵ˶ػɡ
˵ĿҲʹﵽˡ
ﳤ룬Լòתܣ
ǵһֿܣ˲ֵᱦ汨ˣͽˡڵٶȣԺҲû
ǵڶֿܣȴܡܵ˺ܲ
ˣ֪Լݾˣ̬ݻһȻȫԿ
ŷһпõԺﳤ࣬ҲᶯѾƿסϺԺš
ʱ˭ʤ˭˫˲ء
ﳤ಻ԸһĻ
ȡΪ˹ڣΪ˺ƴߵ͡ϣԪˣء
Ȩðһðա
֪ͨɻǣתеĳϺ̫ϻǻټᣬͻϮԺɱһֱֲ¼λ߲㡣Ȼ󷢶䣬Ŷĳ
ԼΪ޵Ҫڶ˸ϵ֮ǰס˺̫ϻ
Ϊλ֪Ժ⣬ҲµĻ־ﳤࡣ£ﳤýźܲ³ԭ
ȻǰٻһֱʧԶԺճҲԺŵĸ߲ӴԶʶͱӡסˣٻҲֻܽģƽյ̸ֹԺ߲ǰ¶
ģվģ£ʱˣǻƳԡΪţԶĽӴ϶࣬ײΪ쳣
һ¿ʼģͻ˰Ǳ볤Ժв̽
ɱ˲УΪ̫ͺױԺ˷֣׵ķʽ̫ϻԳ֡
Ժ̫ϻʯ֪ؽ˳ԺҹǱţɻǵĴڣ˲뵽ﳤİɣ
ϾȻûۼٳɻǣ޹ȵޱɨһգȴпﳤΪȻһҹ֮°ֻ߽շһֻɻǣкѣ
ƾ˵ļʶӦҲ֪ɻǵľȡ˵Ļ⣬ɻ棬Ӷ˱ֻ᳹ڼĿܡ
ɻǸ̵Ĵ⬣ãƼͻŪԺ˵Ȼֻܴﳤˡ
ﳤ֪ιʮգһԼȥ޻ء
޾塣
֮УѵȺʱ
ֻһˣϵӶ
һŨҵɱڿлţƮš
ﳤԺλ̫ϻ󻤷пܾͶڰʱ֡
֮԰ڳ⸱ƣҪģﵽһɱĿġ
һͲл֪ͨɻǣ棬ɱԺˡ
ԣﳤಢֻվ⣬ԶԶ£
̸ɣš
˼Ͻüͷ΢΢ͷѾòԣЦﻤԶǿͣվڵ˵Ƚһ裬˵١
ﳤҲЦ̧ͷ죬ģĳһѵõͲȥ߶ˡ
˻Ѿ֪б䣬͵ͿһʱĵӰ缲磬ӵĽǵĺڰ֮˳ﳤ๥ȥ


203 ֮Ϭ
ﳤЦţӳ֮׾پͶ㿪λѸ͵һ
˲˵˹㳡֮ϡ
㳡ϲ֪ǺԵʣûһӰտյģֻ𳾰
ʯ˼ٶ֮죬Ҳǲ죬Լɽ̺ԪӤķɽѻϽ֮ķɽƣȻ
ﳤ໹һζ㣬ӭС
䣬תŲƣ磬ڿкϺ£Զرİǿɽ˽ɽߵ£ԶԶƶѸݡ
ٶ֮׷ﳤ࣬˵ʩչˡ顢˿һԪӤǿΪһʱҲ޴ʩչ
ﳤôҪʱ䡣
ϾԷλԪӤڳϺ滹һλվŽ鱦δ֣ҪӲӲԼ䲻ܣҲúࡣ
ģԺעٻ˽ͻϮᣬ´һ
״ͦá
λɽһֱ浽ڣ⡣
Уȴѿʮֲͣӵ˳һڿշ𣬾ͳﳤк
Ž鱦ٶȻȼλķɽҪࡣﳤ࣬ǲ̫Զ
˶ﳤڲ㷨Ķһ˶ѡ
˫˺һԺ˻ﳤ½Ƕû
֪ȥԽԽ㡣ļƻԭҪﳤಢ֪飬λУﳤ룬һɱﳤ಻֪ӺδϢֻڵվţ˼
֪ʱԼѴƣﳤ֪˻壬ʱ֪ͨɻǣټƵǰ֧ԮֱɻǽɱʧȻ£Լ˵Ѿˡ
Ϊһţ䣬Ͻҵˣ
˴߶ﳤٹϣȻˡ
漴ʶ
һ̣һ޺𺳶㳡ﳤپһޱȵ糱ˮһ㣬ӿظеһʣҲ˶ѡ
̧ͷʱֻǰȻһͷޡǾͨڣһɣԼףƤͷëӲһë֮ȴһ֧޴Ķǣ͸Өɫ糤ֱָ񷡣Ǿϣʱɢ鳬֮ȻһֻϬţޣ
ﳤ˾ȻһֻޣҲǴһ
뷽ԼδϬţ޶ڰ鸮ٳ
鸮Լ֮ǿ취Ϊ俪ٳռ䣬רʹá
ﳤõ޹ȳսսἰֻǵʱѩΪǳ磬Կ鸮
˱ڤһֱʵ磬żڲ«ʱ
ѩһͻƾ磬ÿճ⣬㿪ʼӪ鸮ȥ鸮ѳɣڤڲͷ¶޼ҿɹ顱ˡ
ʱﳤ࿴ǰ뱱ڤͬޣӦȴֻϬţʵξ硣
ΪΣ뵱ལ̨һսڤƾһмǣܽӵԪӤǿӭʹˣڤΪݺﳤѩ𣬲ֱѡ
㣬شԪӤǿߡԽ磡
ѾԽɱôˡ
ǰֻϬţޣ˾޴󣬿ӦѾ꣬Ȼ֪ǷҲƷޣﳤƣսڱڤ֮¡
ڵȷԪӤǿߣûȰ֣֮ţж칦֪ԼӲƴƲϬţĶ֡
ˣ⣬ֻҪ޽ԼܶͶ㣬ٶȺͶԷܶһȻߡ
Ͼ֮һɰԪӤԼҪгɣֻµʱ߶߲ˣý
ﳤţԽ䱸
Ϭţ쳤Хȴûͷκ
а֣ȴﳤ֮࣬ϬѳûʤˣǳͶաֻҪ־ܣϷŵֻҪ⿪ҳԺ˵ұɣɽΣ
ԭ֮Ϭôıϼ
¾ȻԼ̸Ǿ˵ûаһ˲֮Լ
ﳤаЦ˵żȻˣҲһ顣ҿƳԺ޷ɱƵ̫ѶΪ֮ʱ£ȴһᣬ⵱ϴζʮֲ½Ȩ᲻õġ
˶٣ֵ
ҿŸɴʣԺһͶĳ¡ĳֻ֮ϵ񫣬ھĴȴûȤֻҪԸͶϣλڵְλԾɲ䣬Ҳ˵ҵĴڡҲֻڰһ̫ϻʼɣеȨ˵ȫ֪Σ
˵Ȼ裬ŭ𣬵
ﳤ࣡ѵõ˲ţҲΪٹףſϸһĻᡣû㾹˲ʶ̧٣ãȻ㲻ԣǾĪŲϸ֮飬Ҫ̫ͽˣ
漴ߵ֮Ϭһʾ⡣


204 󷴻
֮Ϭһҫ⡣
ķһޣٱƽﳤ⧲ֻһͣʱӿʯȴ˿Ӱ죬ûΪһһƳĿڻ
ﳤ൱ͼٿʶ𴦣·˯һ㣬˿ָӡ
ﳤ಻ɴһ
ʱڰգ޴ӽ޷ܣ̺ԪӤ֮ǿƾ缲㼱ǻʵˣɡ
Ȼ֪ιʣ޷ãԪ
Σͷϣٳˣһ
ȱΪעȻƽһ֮£ֻ֮ʣµȫﳤڡ
ﳤʱŻѪɳȥ
ʯλҲصĲɫɷף˳
Ϊŵ̫ϻȻ֪֮Ϭɢ̫֮ʹΪ޾ֹ·һ㣬޷á
һﳤӿ£֪ѵãľʮɹҪһС
δﳤȴͻȻٳһֺڹʮĳɷأΪ֮ҲصΪһ󷭽һʱֻæ˳ҴܵΪá
ʱ򣬾ֻܿ˺λϧӳˡ
ȴҲ֪٣ﳤлߣϣλϽâٴ߳˾ƣֱɳﳤ׷ȥ
ۿǰҪﳤȥȴﳤഽǹһĨ΢Ц
漴޺ʹĤ㳡
ߴȻѰں̰󷨣վλõĲǱģǸʬ
ֻʬͺ籡޴ֱ̺ǧ֮˲͵ǰȻһɨ
˻ͼóеֵ
˲䱻ţԪӤǿ͸ʱѪڵֱɳȥںʮ֮⡣
ԭڴ֮ǰﳤƹȳǰţ˳ȥǱʬӻء
ʱ뵱ͷ죬ѹһ࣬ʬѾϹŴкɢȫգʵҲӵ۷壬һԾ˽𵤾Ų۷塣
ټϲ«ֻÿ԰ڳ̰
ֻ˱ӥҪפƹ⣬Ķºгƹԣϴﳤ߸£һһ£ҲںУʱΪҲ˻һ㣬÷ɿ졣
УԡʨǰܹĲʵԭĽĲٵ˽𵤰˲㡣
ҲͬĲ㣬˽߲㡣
ʣɱ˻ţȴʵӸոս𵤵һ³˽ǿڡ
ǿѵ۷壬ԪӤžĸʬʩչ̰֮ǿԶͬԪӤʯ
ǶˣҲԪӤĲԪӤѡ
Ҫƴ˭Ҳұ֤ԼܵʮС
ƶʱת
ϧӶػԣ޷սҲѪֹվ𣬿ߴĿǾޱȡ
ߴһ˵УȴǺͣЪʬٻӾޱۣһȭ֮Ϭȥ޿ƾ޴󣬶ȴޱȣֻڵһ壬׸ߵʱɣ׾Ͷ㿪ƴһ
ֻһҲϾʹͷ϶ǣɢ̫֮
ﳤýѡ
ˣĶǵصĴ񺿣ϯ㳡˶ʱ˳ȥں󷽴֮ϡʯΪȴӲվԭز
֪ȥǰ취Լʯ䶥סǿķûбߣһʱһա
οﳤݴ磬ͣŰԼһֻӦмܵķݣ̸ֺ£
һˣֱָۣ񷣬дʣ
һ̣ǰ֮УȻɰ׳磬ŴƳգֱﳤȥƴ͵ʱ㳡ҡΡ
ʮϵУľϵٶȣ˭ܱȣ
ûܣﳤҲܡ
ֻǰһƬǿߣ˲ϢǰӦͱ׹š
ǿĵڣʱһžð̡
Ҳ˶ѡ
ﳤǿ綥鱦׶ܵ£ο̶ֳֻȵ磿
ֻǵסˣ֮£Ծһ
һԣ̶һ٣ʧ䣬Ҳֹͣ
һ̣һԵʯ˶


205 һˮ
˿̣ʯ˫ͬʱɣƳˮӿһ޴ˮת۳ǰɿ쳯ǰȥĿȴﳤ࣬ߴ
ʬˮ˿Ϊ⣬˫ֻأӲ
ֻһƬʤ鱦Ĺͷû˿ѪƤëǱǿĳ
ϵĹͷ֮о޴϶ˮУͲӲˮǳأܰΡ
ǣˮȴһ޻Ȼ
ûȻѵľ޴ҲûĪеķ
ˮǽһϣ˳Ǿ޴ʡ
漴ʬеϱˮʪĵطһ˺ѷεľʹҺʹ䶯ҰﳤҲöĤۡ
ﳤ಻ɳһʬǿᣬԼʲôĹʹģ
ȥżʬˮʪֱۺظȻʼڻҲΪһ̲̲֭ˮµ䡣Ȼɫһˮ
ʯʩչģǺһˮ
һ˵ĹѨ֮УﳤŸƴҲҪʩչһˮŤתֻܾ֣ǱﳤĲ赲ˣ޷ۼղֻֻܲߡﳤȻһˮ֣ȴδʲôģ
һȴǴ⣬𾪲ѡ
һˮСʩչģԼһĹѨЩͷϵĹ֮ͬܽ⹹ʡΨһǣǽĶȫֽɿһˮǽʪȫܽ⣬Ϊˮһ֡
ǿ壬Ӳıûá˵鱦ҲԵֵ
Ϊĳӷġ
ʱʬһˮУֵֻСۡǰһֻ֭ˮܴء
Ϊ̰ĹϵκһλˣҲ⵽ǣ
ʬˣ𵤴Ҳ⡣
Ȼûкʬһܽ⣬ҲеظһʹɿڽѪһ
̰ƽ⡣
ʱ֮Ϭôӿ£վáۼߴشԼٴʩ̫֮
ﳤ࿴ԸӿٿشƵȥ֮Ϭξ޴󣬸ǳԷ磬ǿķϳ֮£ҲֻվסΣϾʩŷӰﳤΪ
ͬʱȴʼʩٽ׵繥
ﳤһۣʯ֮ܿУһ󣬽ΧڵСһΣ㽫ʩҲ޷һϵʱ޷ʩչ
ɺȻʧɫ
ʱﳤߴˣս㽫«漴һ߲ٿؿ磬һŭָʱ֮ϷƱɫƱӿڹ㳡Ϸ
ʯ״ͷһݣ̸ﳤ£֪ʩչľľǽʥʮ֮һھıﳤʹ˳ΪҲѵֵ׹£ȻΪٻҡ
һˣ˵Ϊޣбﳤ๥ȥԪӤǿΪϹע£ɽĳ˿赲㣬ﳤࡣ
ﳤֻԶеķҲʹͣ¡
ʯҲͼٶɽ׷ʩչľ
ﳤҲͬٻͷʹλԪӤǿߺ֮ϬֻܽվԭأסΣ޷ǰ޷ʩչ
˫һֱš
ֱٻͻϮԺ㳡֮ϡ
ΪͬΪԪӤĶսﳤڵף顢ˣرܡ
ˣ紵ײڴ֮ϺΪƳأͻ˹ȥ
Ժһսʹ˽
ﳤսǼѡ
û뵽ԪӤԼսɣȻҲˣ˱𵱳ҩ֮սʵڲ̫Զ
֮ӮôףҪ㡣
һǲЧԣΧ˵ƶԷжֹԷʩչһԷʱ뱻ԪӤǿ߻ޣ޷ֻܱⷢ
ԭﳤֻΪƾ貶ˣԺһԪӤǿսƽû뵽ʵȴԪӤ󣬶һռϷ硣
ⲶʵԶ
սʤһԭ򣬻ҪԼռ鱨̫ҼΪС
ϵԺߵŽһսӪģ˿ԹսģʵӦм˽⡣
Ȼģ˶ǲӡ
Ӧȥռһﳤ鱨˽ﳤൽ׻Щ似Щ裬Щơɱ˼ɵ
ȻڳԺ׽þżϸʱﳤҲٳڶޣչֹԼʵɵʱڳ˺ﳤ£Ȼͨﳤʵ
ټ±ΪԪӤһֻ֣һڵﳤഹֿƣʹ֮⣬Ļȥ͸һս֮ܣ˵ǰܵӦ
ȻһսУߴĹҲǲĥ
ûΣͷסµˣ֮Ϭķﳤ޷Ϊ£ּһޣʮա
ڣ׽סźλ¾ͺðˡ


206 
ﳤһҪµģȻԺ
ȺëӱѾƵĳϣλϣȻȡǵĻ⡣
˱շԺи߲㡣
ȻҸɣϵԺ³ƭԺʼʩ£͸ϵԺ
һʱ䣬Ժĸ߲㣬ɻȡ˻⣬òﳤࡣ
ȥ˺ܿѡͶ
һҲﳤԤ֮СֻϰϹ;ʣʹ档
룬Ǿ˼ִšȻЩΪ쵼ߵͷԺȴӦоУŵ½ҲǵӦ֡
ﳤԼǰĻԼ̫ϻʡ
ȻΪ˱ɻǼһȡ졢ϵ¸Ӻܹǧ˵Ļ⣬ģҲܱͽ֣й¶Ϣа̡
ҪŸ֪ںɣڸ̸߲ŵ¡
һЭ飬ڵټϸǰžۻᣬͬսսƻֱӽַڵսĻ
Щ½ȥͿˡﳤ൹ûҪΪ
ȻżҲͻ룬βڻ̸Ļᣬڣɺڵ쵼Ҳ֮УҲˡ
֮ԷֶԸţȫ˶ǰΪı飬¶֣ΪԱҲΪ˳ץסżϸŲ˳Ժ
Ϊ޹ȱϴٵĹϵ˺֮Ѿӣ±ˡ
빥ڣҪڵ˼һ󣬸ɴ;˳պ¡
ɺڣԼԩ޳
οͬΪϸĴ֮һֻǸ߲㣬Ҳǲ١Ҫסڵ쵼ҲҪʱġ
ﳤಢԸ⻨ʱ䡣
ڽ鶼´ﳤԼȥ¶ллʾ
¶һֿл⣬ֱӶ̯ơ
ʲôﳤЩͷԡ
˵һֻ񶦣ҩܰٷ֮ٳɹá
ô֪ﳤ΢΢ݣ񶦵³ѩϡɶС޵֪¶Ǵõ鱨
ϢԴǲ裿¶ЦбۿԾɴò
費ˡﳤɫһ֮ڷһҼҪ˵壬޷ҸܽƳ⣬ϣһͻٸá
¶ûϵд˵飬Щڨڨذ˰֣ǸȻ
Ҳ֪£ǹΪѵġ
㻻ɡﳤɫ
ʲô
ѵңΪ˺ҽ𣿡
¶Цҵ̫Ҳ߯ƲˣСŮϲôţҲҾΨͼ첻ǿ֣Һôһ˵ĹѨй֮ͬ꣬Ըһغ֪û㾹ʶġ
ﳤ˵̫֣΢΢죬֪ԭԺһսһֱͶڰս
һͳҪҪǣᡣ
ǻǱĲˣ¶һۡ
ǾһرɡﳤЦʲôҪæĵط˵
¶ɵؿȷ
ȷ
Ǻãٴһֻ񶦡
һֻ񶦣־˵ܴ𣿡ﳤʨӴ󿪿ڣһ
㲻Сšô뷴ˣ¶ĵؿ
ﳤŻζ԰ѵõıԼõˡšֻʣϰٿŵʯҪЧһһֻ񶦣кѣ
һˣ뵽¶ҲԼо֮ҪӦȴԱԹ
㲻ľôҪҰƱ¯
̲˻ƵıţʵҲǳɵƷʴһ㣬һ㣬ûʲôõЧáҪҩոߣʧܼʺܴûԷһһ治Ҷ֡
ԭ㻻ȡۡΪʲôҩ˽ΪģǸıʵģ
һ¶ؿЦ㣬ңͲô
ʲôɺڵģҲҲõˡš
ѵͲ֪ʮ˱¶Щ졣
Ȼ֪ﳤ˵ţСģڽʥڵ¼Ըһ顣
¶꣬̾˿ҡͷĲ֪ЩϢֻƤëˡ


207 ̬ʥ
ﳤͷһѵ黹ʲô飿
¶ת˼ת¶һı飬˵
֪
ϻ
ǰҴ񶦣Ҿ͸㡣

ô
ãﳤһҧҾͿһ񶦾ˡ
˭һء¶һΪȻˣ˵¡Ӧ֪ٶǰǰһһаڵ°ɣ
Ȼ֪
֪ʥʱΪǶߣ
йϵ𣿡ﳤ΢΢üЩ⡣
ϵˡ¶
ﳤ΢룬Ȼҡҡͷ֪Ĺڽʥ£ǴСġСҲδʱľʵΡ
¶һãȻ¶֮ɫһָͷվˣ㣬ʱΪжߣʱֻСŲ㣡
ﳤ꣬»ȻءŶһһŴͣ¶֮ɫе
˵ʲôŲ㣿
ӦеķӦ¶صͷ΢Ц
ǡǵʱаڵĸʵΣﳤѾܹһ쵰
аڿǵʱħʮǰǿȻ٣Ϊ͵ĽͽҲ硣
Ǹַأƽս٣ǿжΪﳤȲ׷ʡ
ٶ𵤣ʮλԪӤɡ¶°ͣһֻɺĶħʲôħҾͲ֪ˡ
ﳤѾô˵
Ų㣬ٽ𵤣ʮԪӤԪӤһֻħһһ˶Էȫڣ
⣬軹ˣ
׽ʥ˰ɣ¶ǸЦҶ֮Ӧ֪صĹ˵ĻԽս𵤵ԪӤڻ¡ǰʵȣʵǲ̫Զ
˼ǣݲȫʥԼǿĹûдﳤع˼
¶ô룬ʱ¶֮ɫʥͶʮĴţĿľҪǿڵʵܹ˳ѹԨħءôܲ˽
ôܣŽ̻ͽܣʦ
ӣʱѾϾҪʵ£˿ɱȣ±ѧĹ򷴹ԸôǿҲܺᲢ۰ɣ
㵹ǰѻһ˵꣬ƵģҲȥﳤû
ʲô˵ֵĻˡ¶ؿʵܼ򵥣ǻǰûԼľѧȫǽЩѧֳ˶ʮ顭
ﳤ֪
֪¶һۣ㵹˵˵Ҫôܴﵽʥľ磿
ﳤʱסˣ˵Ҳ³֮һ˼͵뵽һ㣬˵ĪǡҪʮ飿
Щӡ¶ŷŹٺݺݵضûҪʮ顣
֪ʮ㣬󷨡ҽ顢似޹ȵȡ㲻֪껳ǰķһȴûôӣ̤ѩɲҲľֻ׹ƾף֮аڣʮΪʮƾֻ꣬ʹһʲôĳѧߣ˵֮
ﳤ֪ǰֻ꣬ʹӷ˳ɣȴ˿ȡΪѾˣǱῪҵı̬
¶һ٣ӿڵ
Ҳ˵ʮ˱飬Ǵ׹ݻģֻҪʮ˱飬ܸԭ׹ŲʮԪӤ
ûϧҪʮ˱飬ʵ̫ˡ¶̾˿漴¶Ȼı飬
ǿɶħӣʮ߱Ҳʹʧ䣬֪ˡ
ħӣﳤ˵ʮ߱飬Ȼ̫ڵŵ߱⣬ɡڵҲȫʧˡһ
ţһжħǳ¡¶渵
ԭħǰаеһɢޡ
ʦвأʡȴǹھ£ǧ
֪ʲôԵһŵת˷취ֻҪȷĿλã֮⣬ȡĿ֮ܵҲƾϸڶʮ顣
ӵжʮ飬ֻǱʱգسµһ
ǣǽ
רעԼˡԹߣΪħӶԼĹģǽħӵõϢйаħû飬ͻһںԼԼ
ħӵʱδɣвڶ˵Χȫ̡ɢ޶ߡ
ħӱҲӶݣ֪٣˵ƹأ췦ĳƫƧ֮С
ˣħӺԼ£һƽɱˡ


208 䡡˾
ħаɡڶɢΪ飬һѪɺӡ
©һЩ֪¡һЩҲ뵽Ķ֮С
ٶ꣬δ
ʦĹеġۡӢıƾǵһ˴ġ
֪˶Ϊ֮°ɣ֮Ǹɴཫ鶼ĹУȺԵ֮ȡɼû飬ƾһС˵ע⣬֮֡
ʱ֪ϸʵ񣬺ҲԼõĻὫΪã
еõϢˣԼͬض˴¡
ҪǺ˷ӡķڵڿ¶֪ʧԵ¡
꣬аֳ֮һʮرֵע⡣
˵ֽǡšΪŽأȴҲ˻Եɺϣħӵ֮أѧĸ֮
ѧ֮ǱǱϸɽУ̫ڽ֮һ˺;
ȡ˹ŵžѧɷơ
ڣĴߣѰᣬȡྫĹؼɿԼʵ
ﳤ֪ǾԼüֵꡣ
ǵ޹һս󣬾ûˣаˡ¶֪жٱаУ
Ҳ
¶ţ϶벿ֶа֮֡Ͼа̸ȻԼ˽ģʱǱȽŽġûִɲ룬Ҳ״顣
ĿǰаΨһ飬֮һĳ齣ˡҲǺ㽻ֵǸŽȣʹõĽ
ڰж飬Щ飬Ͳö֪ˡ
ﳤ¶˵꣬ͷҲΪء
а̣֮ǰδġľһ׿ɽ壬ɸԪӤǿߣ齣ֻһͨ׻鱦ᡣ
ажʮʮ֮㸲֮Σ
Ͼ֪֮¶⣬ֻҶˮˡ
ԪáСȻҲòһѾһΪδ𵤣޷ʼʽһаΧսа̵ڶ֮в룬ôߣӦԡ
Žȵĳ齣Ҳֻﳤ࣬ŻսŰܡǻһˣ˭ܽһ
ֻ֮֮֮ܿ󣬷նǳ
ټϰһҰļǣҲڻռ顣óѣƾ˵ĻͺݶҲǽѵͷ
ﳤӵвľԺ󣬶ѾȤ̰಻õĵھڶ࣬ǷãԼʵٶ࣬ҲǸ廨ͷ
ԼҪʼ£ȥȡȥռˡ
һܽҼʮ˱飬ܵõʥ洫ﵽŲɱԪӤǿʵ
ҲаʵϾѡ˶֮УԼŵʵסܲܡ
ǡܾôĻǳ֮ô˳򣬾ԻȶŽΣհٱ
Ѿźɡڵǰһᣬڵ¡ϸڶϸϡķ˴Զڵĸ߲Ҫϵһʱ䡣
ʱﳤֻһ£ǿ飬ͣؿ顣
ǽԺ鷿ĸ伮˸飬ȥϵԺԺԺĲɸɾһҽؼǿ˲٣Ҳвϳ֮ѡȴ⡣
ҷᡢʯϣɷŵĲ飬ûصļء
ûа취ֻȥʻˣϡԺȫһһʹ̫ϻõһ
ҷ᲻֪кô֪˽Ѿҵõˡ
ô£
룬˱̫ޣ¾ΪԴʥ߹ǿޱȣĶ䣬ۻ಻Ҳܵ˺ܴӰ죬Ѿʺ޾סΪ棬ǨƵһؾסӴ˽ϾѾǳǧǰˣҲķʱϸвˮ׼ļأ֪ġֻؾλãȴδ
ﳤ˵ȴ˿
Ȼбļأǿ϶ҲӦĵͼڡ˭ỨڱϿֻ֣Ϊ̸һ̫޵£
ֻҪȥһ˵أ鿴һҵһЩ˿
ȥˡΪղѾ֪ͨšɡŵĻ̸ѾҴһڡ
ҪڵټϸСɺɢޣɴˣһš
ᣬȴá
ԭܼ򵥡ټϸ̫ае˲ܲڸϹӡ
һװİ磬ᣬ̽δĿġ
ߵѴǣҪô˳Уַڵˣֲа֪δʵͼϢ©


209 û
Ҫ˴δܶҪ㡣
һҪɳоӢΪڣڻ᳡μӾۻˣڼֻ˽;뿪һΪ쳣£鷢䡣
ҪϸһһϷ
δУֱӴַڵţҪҽڣʲ󣬻аֻҪа̵ļϸᣬʹ޷ټɵʵͼսϱԻˣռȨ
ڸ߲㾭޸ħΪںţٰ˴δᡣ
ǷǳʵġħŲãʮָӶ嫵Ḷ́껹ǽʥΪĴ֮һ֮ڲɴ
񻳽ѷһڣҪ޲ħ¸ӵĴ󣬹⿿ڵֻ¿շʱټϸǰæҲ֮Са̷Ҳûɻɡ
δľٰأƽǡ
ﳤ౾һȥμӴᡣ
Сѩϡ̫󣬷ֱн£ɳŴ棬飻
δ¡أаػɳӢǰȥ̽Ϣڽ䱸ӷʹϢ©ԲԲ뵽ажȥһϢȴļƻ
Ϣǣƹȱˣ
ﳤǰʱΪ뵽ƹλƫƧ˾Ӧòױ˷ֻ֣ɽȡû뵽ڣȴ飬ѱ˶ˡ
ƹµУǿľǵ޹еһﳤһΣ۵ĺڷ񡣾ʱƹȺºеΪѴӵĲһµ˰벽֮
ޣҲŲĴڡ
ֻޣɲ̰󣬼Խ𵤸֣Ҳһս
ˣһͺͷˣһʮꡣֵǸˣΪһƿ״鱦˱ͷųĴ֮ҵмǿĿ֮Ч˲̰Ҳ޷ֵУиϴиƹȶˡ
ڷͨ۽龭㱨ϣﳤɫһ䣬Ŀиɱ
ҵ̣òͷˣ
˽һ£ҪλԪӤ̫ϻһȥƽǲμᣬλҲװİ磬мӵˣһ˭ԣùѺһ֮ǲ˿Ҫɳо񣬼뵽Ľ䱸ȥȷ˴ܹܶ˳ؽС
ﳤͶɽƹȼɡһ·۵糸Ǵ¡
գǣڳȺʱĺڷ޻ϡ
ֻﶼѱˣѪ߰ߣǶȣϹۣڷ񻹱ȥһֻҲ޷С
µδϴ˺ƹȣϴڷϢص
²ǣԷ߲ƣ鱦֣Ҳ㾡ˡﳤ˵ţֻºУǺúˡ
ףƹȵķɫˮɱڡ
Ұֻ˵˵زʵ̫
һҪǺﳤ࣡
˵գѸ磬϶ȥ
գƹȡ˻ڸ߿֮УԶԶӰæµ߲ͣ
ﳤӦ֪æƹΧý磬룬뽫ƹȳռΪСɫһ
һ룬֣һǳ׻Ȼʹ
ƻۣâȻڽ֮У׹յҰһ
һףֱ˽ĵۣΪ۵ıʯֱӱɷ顣
汻һ֮ȻһæµҲͬ𵴣Ȼͷ
ȻǾͿۻΪٻҵһĻɲȻŭ
̧ͷĹˣܿͷ˰յﳤࡣһɫ۵üһݣﳤ˸˭Ϊ޶˶˻ۣ
ﳤɫĮȻһۡ
ˣиŭգȻ
ͻʩ֣˽磬Ҫǲ˵֮£ºˣ
ﳤһЦɭȻӱûˡ
֣֪ǳԼģ͵س˿µ־һѳﳤȥ
ﳤҲ㣬ָ̧ͼסѸƥһ
漴ָһŤ
Ǳ˲ϳء
ͽֽסһǳԾѣּԼıŤϣǺȻɫ٣ԼҲܵǣһ˲ˣڽ죬˳һ
漴ﳤ࣬Ŀ壬ǲţ㡭㵽˭


210 ƿ֮
ñڣҶ˭Ǻǣ֪ҲҪи޶ȡﳤĿظ꣬˵
Ŷԭֻɥ֮Ȯ¡ŻȻ˲ǵѪɽأǿ߾̸֮ʲô᲻ġ
˶٣ɫһ㲻ҲͰˣȻһ˲֪ˣǾĪֱֲ棡
˵̧һ٣һֻƿȻշɳʥǿȻɢ˺һϡ
漴£һָƿЮһۻ͵ƣֱﳤ๥
ﳤһЦתӶɽٽָͬʱʩչ̧һƾͽƿ
ܿ죬һɾ֮ת۳ڣﳤමһȣʶʱҲΪȫָӣתͶɽٽָȺȥûѧ赲ƿܿͻﳤƷһؿλãһ֮졣
ûת屾Ҳѵ鱦磬䱻ǱƿһҲûʲô˺
ֻǱƿ֮ǹǿƥӿ룬ʹԽԽȣԽԽΪָӣҿʼҴܣȻֽž⣬ɢ˿ȥ
ʧ⣡
ﳤཻ־ḻӰΪ٣Ԫõɵѣ½޼ɵʯɯɯ籣д˵ȹЧ⻹ɷġõľɡ˵ҲӰ죬ֻǶԽ𵤾ûôԡ
ЩеǿӡΪɵѣ
еأǿӰ˵Ԫʯ
еģͨ˵ǣ籣
ɡǴƾа֮˱Ӱ죬ʹ˲صĲʣ޷糣ж
ǰֻƿȴһ·ӡ
ͨϹ侫ʹﳤʧⲢԽԽءʢԪΪּ˵ĿܺͿңԲŲܿơΪĳֻ͸ɢܻѹ
һﳤΪģüӣͽã
䵽һ̶ȣԳܾ޴ʹ
Ǽñ
ﳤవ̾
Ϊڲʧȴþ֣¶̰ɫֻƿ˿ڿˮ
ʯͬʯɢΪĲΪ޵ʶԴе֮Чֵܵסʯ
εĹԪ񣬶ǽֱӹﳤڣԪΪ˫ҡ
״۸޷
ֹʯҲһȱ㡣
Ǿ
ĹҪʱģ䵽һ̶ȣܶ˵ԪΪӰ졣ӰҲһʼʹﵽǿ״̬ҪʱۣЧòŻ𽥵
̶ȣﳤԪΪʹٳ޶޷
ֻһºзųɱ
һ̣׹òգۣ˲Ϣǰ
ֻǾǰһƬ۵ǿǵضӦǲ̸ֺܣ
ۿҪһ׵ɺ̿Ȼһɫ͵شб̷ɳʵ޻û˿âôƽƽطɵǰȴɱٳ׵ס
漴һߴӰٿȻƣﳤͷ䡣
Ǹһֱںսˡ
ǿ̩ɽѹͷ¡ﳤȴҲƣɽľָʹٳˣͷ֮ϣһȥ
۵һޱȵĴأ˶ʱɳȥѪ
δأϾ¶˺Ȼɫ㡭ﳤࣿ
˹ﳤͬʱ׵֮Ҳ߶ƿйﳤջرƿٴιĻᣬΪ糱ˮӿ㽫ֻƿסʹҪ˱
겻һֻô߶ȫضᱦƿ
Ϊѵ㣬ﳤ߳٣ȫٱﳤŲƬ̣ͻᱻƿȥ
һԵɱǳصģӿһ޴ĳɫƿնؿڻȥ
׵Ѹͣ˼ܡ죬һɱֹͣᵽޣ͵һſĵ⡣
θһͣ£Ǳɱһ׻
ֻܼܡ߻ף겻϶Ȼ޷ٸﳤᱦƿ
ﳤᱦƿͬʱٳˣס˵Ľ
õ£޷УȻ˱ƿȴҲһƴӿкڵϣѪһڡ
赲֮£һƽΪҡͺͷ˵ΪԵԪӤ磡


211 ԪӤ
ʱﳤ˷ʣһ߰ɢڵƾһЦ
ԭ󱲣ҲĴ˵Ϊ£ĨȥǱƿļۼ
ʱɫ䣬һѪڶɱ׻һѪζʱһ١ɱһ׵ȴֽ
ͺͷ˼Σ˲úﳤ̸ֻȼ𱦽ٶȽ׵絲סӣŵ
ǰ˵аŨң̾ᣬΪɽǱаħռȥˣųֽߣʹɽȥаûȴﻤ¶ðͬʵڱǸﻤȲ֪ķϣ˲С˹ˡ֮ʦͽ˼̽˵طٲ߶ţƿﻤ黹
֪Ϳɽ´ˣŪϺڷĳ
ﳤаЦĮȻƳͷһۣ
Ҫ˵ľЩ
ʲô˳һ
ҵĻشֻһ䡣ﳤз̵ɱ⣬ȻɨһۣﲻỹҲô뿪
ﳤ̫סڣ
ﳤſۣŭɶҪ߳˵һ룬㱻һֹס
ּǲ⣬ʦﳤȷʵЩΪڵ֮¡ֺαؾ˼ҿ衭
죡ɫһһۣдȣɷˣϷ͸㣬ҪΪ˲ڣԶ˶ƫΪߵΣ¶벻һֹ֣Υ壬̹ȻڹǸǿ̫һо
˵֪꣬ʲô̬ȺȻΪת䣬ֻǵͷʦѵǣǵӺͿ
˵ǰﳤ๰ֵ
ﻤһʱϣײ˸˶ʦͷȣ֪нԷǣʵںա˻ֻ裬ԳֻܴٲֻޣͻﻤԲﻤĪ¼ƽϡƿ뻤һҪ黹¡
ﳤ¶֮ɫ˵ˣǲҪ뿪ͽбȫҳعƹȡ˫ɡ£·
˵Žƿ봢һָ˷ۣľ
Ǳߣﳤ˵ȴŭȻ
ﳤ֪࣬ô浱ʦͽ㲻ɣ
Ҳﳤ࣬ﻤʲôҪ󣬾˵ֻҪʦͽܹ쵽޲ʡ
ҵҪһʼѾ˵ﳤ̬һб㱼ƹȡãͷһ⣬ҵҪ󣡡
ûأ˵
ﳤЦȻһ㲻ڰоۼ֮뱾ƴҪôͰ˵Ҫôʹ֮α̬
δȻ˵֮µرʶˣαװҲ⣬ɭȻһЦ
һ̫֮棡ϸĺ֮㡣Уĳúüʶʶ̫˵
˵˫ַٱãŭסӿʱԲʮ֮ڣȻһѳӡһһԵصľӲ֮䣬ԽԽߡܿ죬ԲԲ¶ȫòȴһĿƣѪľ޴ͷ­
ˣܲʵģ
ﳤ೯Χһ߳ľͷ­ɨһۣʱеȻ
ִ֪֮ٳ޴˲ԲݵķҲһ֡һֻеԪӤ磬
Щ˱һĹɳˣ˸ͷ֮⣬κر֮
ҪǣһĹѨɳǿ󷨴󷨲ƣɳ˿ĹпռխʱȥĪ˵ǽ𵤸֣ԪӤǿҲԵֵﳤǺ¶֮໥ϣƾһ֮Ҳսʤ޾󷨡
ǰЩɳˣȴͺͷƾԼ۳ġ
˵価ͷЩ˸󣬵ʧȥԣﳤԣҲһѶѡ
ֻǺϾر˫֣ͺͷʩ
оˣܹʮԼɣȫӵȫʱʩչ
ӣʧȥ鱦ƿﳤѾҲƺ֪֮һֱվں󷽵ƣûгֺͷһ
ʱƵ񱩵ĴϯأסԲʮһвľʯŰ
ȻѵķϮǻûü޴ȭͷﳤ෢һͱöᣬҵ
⡭ôܣ
ͺͷ˲ɺȻʧɫ
ûϵԼ־컯Ȼᱻﳤ׵ƽ⡣
ʱﳤ࣬ȴͣЪһ߲ſ磬һɽľָΪˣ˻ΪһĲӰ˲䵽ͺͷǰȻһؿȥ
Ƕ鱦֮ᣬ̺֮
һʵˣͺͷ߲ҲҪˣ


212 ڰĴ
ͺͷ֪һ޴㡣
ﳤʵ̫ˣﳤҪʱڹѾǰ
תۣؿڣһѵ
ͺͷ˶ʱ߷ݣһ·ѪɳɣһŴ֮ϡ
µأһѪû˵һ仰һ벻ŵı˹ȥ
ﳤҲǿķҡΣɫһ󷢰ס
ֻ̤ͣͣͽŵǰ̧־ȡĴΪС
صľ޴ˣΪ˵ĻԣҲΪһϡɵ飬ɢΧ
ӿһĻĿɿڴ޷
ˣﳤʱŵ˳ڵأӶɸ
ﳤ֡
ʲʲôʪһƬ
˵ʲôﳤɫһоâ˸
ǡæȡ´ݸﳤࡣȻͣطСʧ
ﳤ൭Ƴһֿۣ˿ȥͺͷˣҡͷ̾˿
ûȤ㱼ƹˣֻǻ˻֣˵ɡ
Ӷʱɴ⣬طͺͷߣȥˡ
ﳤྲĿʧڹȿ֮⣬һˬȻЦ
ӵԪӤˣ˭費ң
Цһּ˵彣⽣˻ȥ󣬾ʹϵ뿪ʱȻҲûеӽһߡ
ֻͨķƽƽ̿ڵĵطС׭
ȻڵˡﳤЦһ૵
˵һ͵סɱٳ׵磬Ѿʶȷϴ˽ȷʵһͨǺˡ
Ǹ˷ʹǳ齣
ֻĳ齣裬ȴȶŽȲԶˡ
Ҳǡ˵ݣǳڡΪ齣ߴ֮һ
ҲҶˮһ֮Ǵе伮п˹ڳ齣ļأԼ˽Ҫͷޣֻ̫٣֮ͬ򵽵ģȴҶˮ̫ࡣ
һΪȴʵʵĵԪӤ硣˽ﳤı͹Ҳܵô졣
ԪӤ磬ϸ֮ڣݳȻĴڣ̫ϻ̫ϳϡ
ɶԪӤڵΪڻ֮λֻһŶۡ
Ҳѹָղ˵˼ҿ衭ʱֹˡ
ΪϸĴ֧֮һڵĸ߲㣬ȴѾŵ̫ͽﳤ¶ǴȥֻҪɨء
а˴֮ϳԴᣬ綼Ǻƽ¡
ֻ̫ͬҪԷñ̫֣ﳤҲӼƽϣѵͻ뿪
ǧ򲻸ã̫ݣֻ޶ض˲С
ﳤһ뵽ɱֹסڡǿѩϵϣѾͽܾ͵ˡ
ʱ뿪ţѾȥ졣ϸɺڶɢѾӵŵӣ׷׸ƽǡ˴Ѿʽʼ
ﳤͨɻǣ֪ᵽһƾڵľӦô˴δĽ䱸Ҳͷ˼̸ƽǰæ뷨ƹУֲý󷨡
ε£ȷʵǸ˸ѡ
ƹŨŵĸʤһмΪ
ֻλƫƧ˼һֱû˷֡
Ҫ˲ˣǡɴӸһɫƲʣûһ˲ռ֮ε£õӡ
̫߷御٣ƹΨһ֮ɲԼٱ͵͵ؾˡ
˽ʱ䣬ǱĲСסڹв˽磬ڽ֮вһ
뵱߷ʱԬ˷õΪƣֻǷΧøҲǿﳤ󷨺ͲԼоġ
ֻҪ̤УȻԪӤǿߣﳤҲĽн޳
󷨸ƹȣҪΪƾ衣
ﳤֽºһ£Ž󷨳ɹá
һи㶨ϢҲ
һϢѾɹɺɢޣڷܹʱͶʮ֮
һϢǲһʱǱ۲죬ڲʣŵλá
ڶϳɽλɽҲ˼һʮﴦ
ŭﴦɽС
ڵһţҲڵϲţλɽϣŶʮɽ
ˣϲŭǡ˼֡ţȫΡ
ϸҲѾͳһսߡ
֮սаԾڿĻˡ


213 ݴ
ƵѪɽɽɭȻꪣֱָ񷡣ŵһñ䣬İһؾ
ڵһõĴ֮У֮ӥ׸ˣºӭ͡վˣ֮;Žȡ
ŵõţƽǵĴģᣬѾָʾѵ룬ӥڵ
ĶŽ仰ɫ˲Щô˵ǲҪڣ
ӥؿ˿ԼΨһĶӣҡͷ˼Ҫǰ
Žһ˿ޡ
š̫ĸħһ飬ħֻʱ⡣ǱͲż
Ϊ˴ƽǾдᣬĿʲô˵֮޳ʿ磬ǾŶࡣ
˴δᣬĿ޷֡ӥĿ䣬ϹЦһǣǱ˴ټϸΪؽ̫ڵķħϸĵħԨԴ޸Ѿȱ©ķħ󷨡
ڶֿܣջȳ²֡˵޸󷨣ʵȴҪԱΧҾš
Ȼ֪ŵλãҲҽʵ񣬾ǵžܶԸġ
ǲСɺɢޣֲϵơһڹŵʱŸ֧ԮҲаյֵ
ǵڶֿܣݴҲ˴ټɣΪ޸ħȴ԰һǳɹ֮ǰ̫ڵ಻͸֮𣿡
֪һ֪
ӥǺЦħȻѾȱҲԽԽֻҪŵķħڣԴǼԨħؾԶܿͻ
վҪǳ֣ܽħس׽š
ҪͱǰħԨΪֹħҲἯסħɭֵڡʱ˫һս
ֻǽʱ϶ϸڻɡɢҲսҽƣҪϸƵħ󣬻ʮѡ
Ϊ˳ڣħأְ֮ã̫ڡ
һǶˣֺαؼһʱ
˼ǣȥ޸ħ󣿡
ԡҪȥ޸󷨡ӥĿзź⣬˷ħΪħٱҽ̻ȥֻܷ̫ڡ
⿿СǲеġȫСɺɢޣǱ˴֮һ˭Ҳ˭쵼ְ֮ѡ˭ķܽͬЭ壿
±ȻҪǣͷɳһλ¸֮˳棬ϸɣɻ֮¡
ֻһˣ϶ǲеġ
Ҳ΢ʡ˵ãҪԷֳ־Ӣһִ̫ڵ񡣡
׹׵
԰һͻܷɢˡ
ӥӿڵ̫ڵˣʱɵˣ쵼ٸߣҲнֹһ֮ЭУȴⲻ˹Ķǣ˴˽Ͼ
ʱٷٴι̫ڣɱˣٵħΪ޸ŬӰǻܽһ
ӥ˶٣ֵ
˴δᣬǳҾģǸá
̫ںΪӦܵķ͵˼ŵľѪɽΧɿڴ󣬾͵ǰ
γŵһλ⣬֣λԪӤĸѸ
ţλԪӤ
Ҿŷ棬ҡո̫ϻ̡λԪӤʮһλԪӤ
˵ϸڣϸҲûôԪӤ֡
ο˵ɢǰ½ңǰЩƽˣ޷ս
ڸֲ棬Ǿռƣ
ţÿŶʤ鱦Ķħ֡
ŵħɡչչڹȶУɡ٣ȴŵ֧֮Ԯǡ
ټħÿһо֮ԪӤǿ߲ݣĪ˵ϸǰҲܽǵѪɽһ֮á
һʣһֱŴӪ
һ죬ܲƽţ׻ٵħ󡣡
ڰı㣬ת۾ͳʵ
ӽԺݣħ¡ˣĪҲ
湥ţﳤһҲսʱһҪ
Ž˵ţﷺĺ⡣ѱﳤ೶ϵ֣֪ʱһŨصĺȡ۳ֱ۵ģŶŽȵɱճȭ
Ҷġ˺ʧһۡȻøץ˾ʮŮ׼ħõֻΪǿħ֣չܴ裬ѩޣиħжǡﳤ࣬ΪһרŸʰ
лסǺȥѪɽֻҪﳤѪɽƾչֻҪңǿӲ壬Ҳһ
˵գŽȱת뿪˴


214 ʼ
ӥټ֮ڴָ֮㽭ɽ֮ʱﳤѾúý󷨣뿪ƹȡ
ƽǵѾ˳չƣ˴Լʮͻ
֮Ҫʮ졣Ϊ˴βμӴĶǸŸɵĸ߲㡣ţҪÿɴ󲿷ʣµҪƽǼϣҪһЩʱġ
֮ǻֱӳڡΪϴ˴δĿģΪ޸ħ
ǻҪϷɳһ̫𶯣ҪƺƴӡҪȥؽħһ
ˣ˻Ϊ㣬͵͵ϼоڸŵΧȻ˵ţͬʱ
˴μˡ
ЩĶǸŸɵľ񣬺ɢ޸֡
Ϊϵ͵ģ뵽̫𶯵Ķȥˡ
Уռһ壬ʣȫǸСɵˡ
ϸжٸɣûȥûһǧҲа˰١
еȵɣȲϸڶ࣬ģҲһǧˡ
˰ٸɣˣС˼
˴δսԼϸڷֱԸǡš
һӲ̣ʮּޡǴģǣƣҪϧۣš
Ͼս˵ǹϵϸĴ
ʧܣؽа֯ķˣʱսڱȻԪˣδصֵסοڵʵͱҪѷࡣ
һҪһսɣš
ڸʣµľţȻǽﳤࡣ
ԼִҪġ
׼κɣκɢ޲֣Ҫһ˶š
С˶һе̳˴δᵱȻҲгϯǴﳤǳһ
ǻζ˻ôҪҲȥոʬСܻ
ȴżżҲֻиż֪ﳤƢ϶˵£ʮƥ֪ﳤкޣҺ޵ú
ƽһŮ˾ǰԼҲ޵÷ɣ
С޷ֻͼⶼֻﳤȥðա
ҶˮѹûӰƺһ˼ʧһ㡣
ǻûҵµĶĴɣѾϸؽ磬ĳƫԶ֮أԲûõҪڶֵϢ
СǺܵġ
ȻҶˮҲֻΪѾ֮ģԪӤǿߣҲһս
һսҶԷﳤӵǿ壬ѩóصķһСģܻܿҶˮ¡
˴Сڵɷ䵽Ŀ˼ţѪɽԼ뾪ˡ
ŷһս£˼űضɳٳԮСͼΨһģţȫ˼ţȥţﳤ
С˴ƽϳʱﳤѾѪɽ¡
ǰΪ˲ƾ֮ͨʮ˼͵͵ھΧĵơʱԴ鱦У
ʱɽʯɣرɫŽ˲串
ڴ֮ǰһҪҳԽա
ԽԴһδı档ﳤǵãǵɯɯˡΪһֱ϶ɯɯԼʧɢá
˴ζԾŶ֣ƾһԲʮޣһ⡣Խн侭ҲƵֵס󷨵ľ
ﳤɲܽԽҲһͬɱˡֻȽҳʱԶѪɽ
ԽӾ϶ҪãһҪһɡ
ҲɯɯͲߡ
ɯɯΪŵͷ죬϶²Ҳÿͷ¶棬Խշ١
οҲһ˾ھԴϴﳤԽմãº󣬵Ѿǿ˽䱸ﳤ׽סɯɯҲµסҪҵͲס
Խֱﳤôӡֻһ취ã̽̽һһ죬̽˽ӽˡ
ҷʲôʱܰɯɯҳ
ﳤû취ֻǱ뾪ŵãáԭɯɯ⼸һֱڶѨбչδһԽյȻܿ
ɯɯȻµľӴ۵ӣȴûи档
ЩﳤϵõġѡЩ۵еһߣܿҵɯɯȻ˲ʼʩʯ׽סɯɯװİ磬ɯɯɳأ˵á
ֻŮĺݶĻǼԽյʱΪˣıֱӶ˻˯Խմ뿪ѪɽȥǵԼ
ɲԽ棬ΪֻҪ˵Сʱ£ɯɯͻԽ硣
ɯɯڳģСĿȾѾ˺ܴ仯
˲Ϊɯɯʲôа֣֮ѪԵ飬ѹ¡
ﳤ༸϶ɯɯǲԽյġ
Խɯɯ뿪ô죿ֻܽߡ
ɽôһաƶ˵ʵҺԽߣﳤĲ¡
ѴǾľ⡣ȻȰ費ԽãֻܻӰ
Խȥ
˴ս˽ȥԽᡣɯɯ׸ķӦپ
ֻҪ˿ףֱӷɯɯΪҷж֮˵֮ܡɯɯٶĶıҲ޴ʩչ
ʱԽվͿ⽫ߣʱȥ


215 ·
Щﳤſʼֲ󷨡
ʮ˼ڲ£ﳤָӣһ֮ڣȫˡ
ֻĴִţȻҪ
˴ɴƽǳֱϲŭš˼š·Ҫڵ߷֣˰첻ܸ·ֻҹߣרƫƧ·ߡЩ·ߣҪߣнٶͻ
˴Żʮʱ䣬ŷֱ𵽴ָĵص㡣
ʱ·ֻжʮľ롣еĻһ̼ܹšԽڵҲԽܼôģĶ鼯ᣬסˡ
źܿͷ·ĴڣǴʧɫ
벻ȻѾз֧λãҾգֱӶڷܹ
ԼԤ⣬¶ӦֻһţҪҲӦüбš
ŵУ˼ΪϾţ˳ȥѪɽΧֻ
û뵽ǣˣɹȴţŷ棬ûмһ·
˼ڵɡšڵĽŲ˶áϾڴ˴γ֣ڱصáţһλԺ⣬֣ԪӤļλ̫ϻ֮Ϭȫ뵽˳ĶСԺԺ鱦Ҳˡ
ֵһǣԴﳤź󣬳ԺԶ»ɡ
ﳤٻʧϳȥˡԺǽ쵼
Զ˵˶ѾͶϵﳤ£ԼҲͲټ֣ﳤΪ˵ʵ
ʱ˼ŴеǰΨһģǻٻɳȥŵĶ顣
Ԯǲеġ
ϲŭȻԵĶϸСɺڶɢޣֻɷֲӣͳǲЩڶ࣬ﵽ壬ֳÿҲһ࣬ųƽʤš
Ϊڶ࣬˰ٶÿһ𵤸֣Գųһɡ
˰ٶ𵤣ԶţҲʤڵġ
Щ빥ϣκνҲֵס
οҲΪЩԲͬɣսϱȽΪء
Էɱĵ˱Լ࣬սԼԻͣͻԵԼɲãû£ʦүֻҲ޹⡣
ǵȻҪɱĵˣõսѹɣʾԼܡ
־£Ȼ˴δᣬֻǣסϲŭţ֧ԮţֻڲϾսȣһ񣬺пܻὫŸˣ
ڵϲţǰΪ֧ԮţѾɳλԪӤ̫ϻ̡
λרŵģֻȨţû̫ϻ̡
ǶԪӤ߲ΪʵԪӤΪǿġ
̫ڣսϣͻȻ֣̫һֲʹļ鱦ųֵ̫ܿ
ΪսɳϲŵʵʱΪ
ˣϲŻҲ˾š
ħ֮ǿĴڣǶߵΪ޷ʩչִֻС
ţÿһŶ鱦ħ
ϲΪڣŲϣֻӵħ
ϲԭӵļ鱦ħ̫ϻ̣ܹԪӤǿߡ
ϲŵʵԶŵġ
ԪӤһħʵҲͱǿһ㡣
ǣѾ֪ϲڵ࣬ڡֻҪϲţڽȺףΪһɢɳ
ǰϣϸڽɺ͸ɢеǿ˹ϲŵĶС
ֻ˱ǣƣϲųԮ˼֡⣬һ
Ǿǣ𣬲ҲҪ״У
ϲŷڵʮϾ
ŭţһٶΧҲҪһпѪս
ܱܲסԼ˵οϲؼʱ̣Ϊ˱ҪðͻΧ֧Ԯϲš
ǣϲţûȥš
˼ҪŽ֮´Ψһİ취ٻظɵѪɽľȫط
ﳤô
Ȼᡣ
нġڵʮƻǰϵʮﴦϡ
ﳤͨɻǣʹ֪һ
׼ʱ䣬絽Ѫɽɽ¡ڵʮİۼձɽ׼ʼж
ֻҪһ󷨣˾ţ˼ѪɽΧľӢͻŷǰԮš
ԼȻԹѵڣǴܣѧƾסûġ
ֻҪסǣǾͻԮ˼šھ˳ż
ﳤ֪֮ѪɽΧŴа̾Ϊһˡ
䳤ա


216 ƾɱ
䳤գǸ̫֮䣬һսﳤնһֻұ۵䳤ա
ԭа̵Եף뾪ŶꡣѾõڵ鱨
ǣȴûЩ鱨ڷ
ԭܼ򵥣ڲҲڵļϸ
ֻεļϸǾŵˡǿȥġ
ڶƽڵİƣֱɳŸֺ;ӢӣǱĴţΪպڲ⵹ڴ»
оŵ񣬾̫ںšҶ̫ڵ͸Ϊء̫ϻﶼоŵˡ
ţںɡ
䳤Ե׵Ǿţǿš
ǲȥԵףֻǵڶµķ룬þΪϵԸϸڣֻ͸˾ȻǰҲȽأţȴ󵨵öࡣ
ֻҪĲã֮Ժ㣬ҵŵλá
ɿžͲͬˡһֱɽ¶ˮûϸ䳤ոҲŵڡ
ΣֻǱ뾪֮Сӻȡڿżϸ鱨
ҲΪ̽鱨ٶʮֵʮȥûڵļϸɾ
ڰǰڻΪϸ⵽ϿԵ׵ķˣһ鱦º
ºǾŵõģϵʱŽҲãºЧã˲Žºʱ˵õعûϽĵһá
˺ﳤ౻ɯɯƣºԽڴ֮ͥ£º¡
·ַڡ䳤ѾõϢ˸ڣʱ뿪˾š
ãڿԸ㱨ˡѪɽ£ﳤ̧Զĵĺɱ
֮ϣѪɵĹббͶӳ˼䣬ѪɽȾһ޶Ѫ죬ƽٽ١
ﳤ˿ɫޱȱ䡣ٳ
ѿշ֮˫£ǣգѪɽ
ȾģȻǾŵãٶ̫죬õֻ߿֮һСĺӰѸ裬һϲ
Ӻﳤ͵˵һõϿա
һڣȻǴѪɽĵλáãֱΧһΧ
Ҳƾۣ֮鱦ͨӦôڵλá
·һǧͣ۵еæ׼еڿⷿڣеڰϲӰᶯҩġĴӴྭһܽĵãϢ񡣸ĽͽһӴ£һӶᡢ㳡ͥԺΧվ˱ֱɫׯأ·һѰʱʶͷҲæŴԼµȥȥ߻ա
һãһæµƽ͵ľ󣬻Ȼ֪߿֮ϣɱѾ١
ﳤഽǹһĨ̵Ц⣬ͨ
糱ˮСͨʱ⣬
ʥǿ˲ɢԲʮڵµʮ˼һƬһ¶ǿʼ֮УϢתԽԽ졣
Ѫɽĵǣʼ궯
·ŵһõĽͷҲܿ췢쳣
ǿ鱦֮ϴӸ߿ֱƶпֻҪˣ˭ܸо鲻ԡ
֮Уӥ¡ӭʹҪ˵ҲӦ˿д鱦ϢɴΪɣæ˴
˸ո̤ŵʱ򣬸߿֮ϣﳤз䣬дʣ
ƾΪۣػˣڤڤ첻ףƣɽӶ񾪣ɽʯɴ̫飬ѵسԨδȫΪΪ⣬ΪƾƵӡȥħΡƾ뷣
԰һͨ
ûէ䣡
͵ؾһͻȻ³һɡһϣִݡ
漴һɰص۴ŭΣϯԲʮ֮ءһɽʯľƼ֮£ʱըľ죬ըɰհ֮ߡ
Ѫɽ·ɽ緢ʯɣ汬ѡ˲Ϣ֮䣬Ѫɽܹʮ߷壬ͬɽ壬һͬ
Щɽɽ壬Ϊʯ󷨾ٿ֮£ڵ缲磬ŰԲʮɨһС
ڵո³֮ʱ¥̨عȫΪԵͣӦľŵӣʱǧ
־ĲҺأѪɺӣѪɽ˲˼
ڡڵĸ߲;Ӣǣ估ʱ𣬶һ٣ɽըѣʯգռ䣬ȴǱ޿ɱܡ
ȻΪվѪ֮εֵסǵصľʯ
Ƭ̣ӥλӭͺ⣬˾ʯУͷѹۣѪԽɣ
ʵǿλԪӤ߲̫ϻ̣Ҳѣ
ӥӭͺ£ܹ֮ȫȫ챦
ӥУ״͵ǿħߡӭõǲٻߵ鱦̫һ
¿ģԼıǱʩչľˮϵĶȡ
ӻһãܽΪΪ磬ٶȼ졣ƾУشﳤࡣ
ƾбסȫǿס
ɼˣʯ˷£Ҳˡ
ӥŵһѪֱӻ˹ȥ


217 һ
ӥ֮Աӭͺ³ŵʱ̣ΪߵĹϵ
ߴ֮һ͡͵ıǷ͵ġ
ڷ棬ԶԶ繥һ̫һҲȲµȡ
Ƿǿաˣƾľ£ҲˣԡѪ
Ǿʹֱ۶̧ˡ
ڲٻɽоķʹ֮һǰ೤ϣʯ֮С
ʱͣˡ
ʯ£عƽ
ɳ·ѪɽѲֻһƬʯѳɵƽء
ʯ֮£˵ѪۣϢʬʯ֮УĿȫǡ
ﳤͣԭ
һǴķޣӷ󷨵ڣӣһѺȥһ롣
ǿѾﵽԤĿġӥѾȥӭͺҲˣȻǶб֣ҲѾĶ֡ûбҪٶɱˡ
ǧ׸߿֮ϣﳤջͨ·ȥ
ȿŽȵʬף
䵽׸߶ȣδüٳʯѽв鿴ӭͺ½ԵĶӥţµ棬ͳ˹
ȻˣϾԪӤǿߡǵĹﳤҲӲӡ
֮£ٶȱﳤ䲻ӲҪ׾ٵġ
һù˵ĹﳤƮȻ֣Ҫٶľ
£ֻз¸ֵܵס
壬֮ѣΪʹ֮һĹΰҲλͶŽȵסܴŶŽ塣
ڣûˡ
ӭͣȻվŽ鱦̫һ֮£Ѿ޷ȫӳ̫һ
ףһɴɽڵ״̬ܵ
жһ˿Ȼɶ˻̶ﳤ๥һУﳤ赭д
漴ﳤϴϷʵ飬ŭָ
ʱѪɽʮﴦһֻ޴ĺɫʸ۶Юƥƣ羪ף˲䵽ﳤ
ü죬û˿⧲֮£ﳤʱм
ʸ壬ȴûһ˿˺ۡΪһɰԵ֮˲ӿﳤڣͣ
飬ߡҲ⡣
ǣΪ
Ҳѭ
ɢǻġ
֮˳˵ΪɣΪ
໥ƣ໥ƽ⡣࣬ͻɢֻû˾ͳ˹ˡ
࣬ȴɲɡԭû֮壬޷봿֮͡Ȼȫû˿ҲֻԪΪļȿң
ﳤٵģǼΪǿ壬ɢ
˲䣬͸оһήʶҲʼɢ
ֻٹƬ̣ɢͽһĻ꣬Ʈɢ֮䡣Ԫþȥġ
Σʱ̣ﳤһɿٳƿΪ߶ƿӡԼؿڡ
ԴԴһ㣬ӿڡɢʧҲֻʸһɶ
ﳤ漴һ񣬻ָ
Ȼת򶫷ŶʮһСɽм֣
š𡭡ȣ
һģǶŽȡԴӵõƽǼϢΪţһֱѪɽߵСɽﳤ֡
˶ʮ죬û˿쳣Ϊ˴μᣬΪ޸ħ󣬲ǳžġ
ţ˽죬ǲﳤ࣬ȻؾϢһ¡
ϾյҲˡ
ɾͷʱ򣬾ŷȻɽѣʯɡ˲˷棬ѪɽΪƽء
ŽȲȻʧɫ𾪵
ãܿﳤˡ
Ͼһս½޼԰ѩΪﳤ֡ﳤǿڶгɵ󷨣ƴ໤ӵһⳡսľºϸţŽȵȻҲš
Ҫôĵò仯ƾǲܰ쵽ġֻ󷨲пܡ
ԶŽȾ룬źܿ뵽ﳤࡣ
Ž֪ԼɱﳤŮˣﳤһȫû뵽ﳤıͻȻ˵غݡ
Ǻӵ˲һƬʬҲǶͷ亹ֱ
ĸװΣǿѹеľ壬߶չ
չĹ
һǾۼٶȼĴʸּʸڷʣ޷ֵԽãԽǿǿ֮ʱɻٵ
һãΪ˷ѻͨӡչӵԶӵֻҪ߽Ͷ빭Уܿ弸ʮϰΡ
ŽչĴѰܿͷﳤӰ
ͬʱҲﳤҪʩչľɱӭͺ¡
Լĸ׶ӥѾ˻ԣ·ľʯϡֻҪӭͺһﳤͻ֡
Žȵ¹ңһ׼ﳤ࣬
һﳤ౳ģ壬ΪԽɱ
û뵽ǣﳤ಻֪ӺδһƿȡԼؿڣһûɻչȻˡ
ŽȲΪ𾪣
ʱﳤһķλԼжϳ˶Žȵķλ
Ȼӭͺ¶˲ܲˣֱŽ߷˹


218 С
Žﳤν֣֪ǣûӡ
˿Լɺ۶ɵ֣к޻㣬ֱԺ
þȻһʮӲسһֻұۡϱ֮ʹʹ飬ϱ֮裬Ǳɱܡ
ڣȻͨħ׼µõһֻħ֡
ֻצħɵ֣
ӵֻħֵʲô

Ž󣬾Щӿֻʱеıĺ
ʲô֮ʣǸܾ֮Ǹֻͨ׼һһֻײֵĹˣ
Žһ뵽ﳤĺȼɱˣﳤͱࢾʳ⡢ʬˡ
˺þãڵȵﳤิѩܵĻᣬôӣ
Žȸ߾չֿסң͵
籼ŭӿٳһۣΪһֻɫʸ
ʸȼţԽԽǿ
ղһΪ˾ӭͺ£ͷôæƲǿ
һֻѹǿһѡ
ﳤжʮ
ƾﳤٶ֮죬Ҳ˲Խʮϵߡ
㹻ʱȥԽչӳ
ǿһԻοһﳤࣿ
ŽţֻҪȫһﳤࡣﳤȡֻƿɢͻɢ˲ɥ
ﳤ൱ȻҲ֪չؼǵãѺۣչɵġ
ôܸŽȻᣬԼ
һʼš֮·߷УңŽȷٱƽ
ѿշ֮ʹٶȿֻһĲӰŽȸ޷׽׼ķλν
ΣŽֻѡˣطתơ
ﳤൽСɽʱѾŽȵӰ
ѰǰȻ漴Ӱҹһ㣬ɽ˹һﳤ໹ʶǿŸ֮ǸʮŮӣȻһ̬
ﳤ࣬ԣ˫һٳһֻƤģ־ڹһ¡
ﳤһֻҵŽȣǾֻ˸棬һùǣ϶ȥ
ǣûܷɳԶ;п
ȻһĪĿ־ﻺѸٱǿƬ̣ﳤѾǱͷ亹乶¡
ɿ־֮úףӰȴǿҡﳤʱΪԾ֪˵˵ĵȥֻٹƬ̣еľǿ˶֣ԼͻΪں£޷ƷͷɽֱӴӿеȥ
󱲹ģ
ﳤȻ֡
䳤Ǳ뾪Ŷʮ꣬δܽڵļϸȫԴ˴δսȴҲһס
׾ǣ˴˴˼ŵľ֮У˭ִЩħ
пŵľѪɽʮ⣬ɿԪӤָӡ
һԪӤȻҸһҲǳﳤǰλŮӣǿŵлȡ
ٳֻƤģǿħ֮һ󱲹ġ
󱲹Ǿ๥ֱӶ˵Ԫиţͨշĵ׵Ŀ־壬ʹ־С󣬴Ӷɥʧս
һ־ӣ󱲹ĵĹһЧ
䣬м޾壿
Ī˵ˡħˣҲ
ֻҪںĶͻʧȥ
ֻҪ£õĶͻẦա
ﳤ൱ȻҲںĶҪĶ
ԣҲẦ¡
󱲹ľеĺ£޷Ŵֱ˵ġ
ֹͨģ޷ǵϵ˵Ԫ˽ۣҲЧ־һ޷Լȥ
ΨһĽ֮ǹʩ֮ˡֻҪϲߵʩ󱲹ĵЧȻʧ
ﳤûа취ֻʱŽȣ
֪ԼŲ̫ãͻᱻеĿ־һ־ȫһ
ڵٶȣǿԪӤǿߣҲѶܡ
Ψһѡ񣬾Ӳ
ƾ鱦󱲹ģԪӤΪȫʤﳤࡣ
ﳤ಻ɵӣȻӲӲ
ճ嵽ߣ͵س𣬰һתǰȻٴȥ⼸䣬òգۣʱﳤѵһߡ
漴ﳤɽٽָӾתֶָָ罣ŶĿ⣬ͳȥ
⿰ȶ鱦ĽָǻУ̾ͻᱻ̸͸
ʱлȶˡ
ʳָָзɿػһɫķ
˲ɢﳤ˳ȥһѪӿ
ﳤవȣȴͣչַɵұߣָƣٴι
һ£лȵסˡ
վߣһƾʵս飬ǰԤУŵ
ﳤұ߹ٶȿ켫Ӧ
ۿҪɥﳤ౳Ȼһ漴һѽɫĴѸ籼ףתۻﳤĺ󱳡
ǵﳤȴûѣ֮Ϸһֱ͸
ǹ޴ޱȣɽֱ֮ءﳤʱݺݵغɳȥӹֱɵ֮⣬ſͣ


219 һ
ţĵӰ߼ٷܿ쵽лߡһδֽ̧ס˷ɻصĽ𵶡
ɽﳤڿסΣһۣ
Ȼ֪ǱδԣȻݡ໥һۡ
ﳤЦ䳤յ鱨˼ѪɽΧĶ飬е졣ڳֵĸˣһŮȻ˼źͱŵҸˡ
δ󺺺һźµķٸ·۶һ˼֣Ȼ˼ŵˡ
δӦþ˼ŵ壬ԪӤ㡣
ǸٸӦҸ飬ԪӤĲ㡣
ղǰѽɫ󵶣һ֮ΪǴײܵƾﵽ˳صľֻнɽܰ쵽
ɽ˼ħ֮һϵصܸҪʱı
ӵʱɵϣȴ̩ɽԭյ֮˴߶ħ֮ܣı˵
ô˵ʣµˡӣһ߱Ŀȴһģһ룬ʸӲ϶ԱŵλԪӤˡ
ﳤǵãŵӦǽа·ԪӤ㡣ֵֹֹģǰмơҸ٣ԪӤ㣬ӦþǷˡ
δħ۾ȴ֪֮˭ϡ
۾˼ħ֮һ൱鱦
ˮϵ
Чټˮ֮ӿȥɶԷˮֹ࣬Ͷ
է֮£۾ٶȳﳤƺûʲôá
ʵȻ
ħУʵ۾ΪΣա
ԭǣ۾ܡ
ûûִѧȻܡ
ĺڿƼ
һ۾ٶȶ죬˷ˮ֮ᳯ۶ȥڣ
󱲹ȻҲܲˣҲֻǻʹԽԽ£ɥʧս
۾һ
ټϽɽħһ˵ǡô
ɽ۾󱲹ĸ񹥻
ɽĹ޷ֵġȻ˵𣬿ҲΪܽϵΪȥɵȴ޷ġ
ʮʮﳤ಻ֵܵס˻ֱӱɡ
ҲܴʮĽɽ
Ͼ磬ߣֻô󣬱ͲԷ硣һʮصĴɽǿԡ
Խɽﳤֻܶ㡣ƾپ׵ƶȫܹܿ˵ĹֻҪУͲ⡣
Ȼǿᣬ嵶ķʮϣҲǿЦġ
תֻ㣬ֻƤǵอͨһ
űɽУǴӰкɳȥֱֱ棬ôǿķƻֱӽ顣
۾󱲹ģӳԣԵı㲻ˡΨһİ취ֹԷ߶
һȶﳤ൱˿Ҫʩչٻ硣
˽ɽԿ˳⣬ħ޷𣬷ֱӱ񱩵ķɳȥ
һս½ꡢɷ鱦ΪǵصĿ޷𣬲ûܵס׵ĺΪ˽ٻҡ
һΪֻҪסͱȻʧȥжֻܱ
οиЧá
ϴһĹѨУﳤʩչһˮǱﳤ÷ˮ֮޷ɹͷŷֻֻܲܡ
ƾһ㣬Կ۾
ʱﳤۣ糱ˮӿ
˷ܸ֮ͬ٣ʼ£ת۱Ҫһ硣ʱﳤüĺȻһ
ʶֹͣʩæ㡣
ն㿪ߣһɫļʸӶԽʮ֮ңļ
ΪŰ˲佫ﳤڵȥһ롣
ǶŽȣ
ͬʱУԼ󱲹ĺͽɽҲٳһɫ͸Ϊ߶볯лȡ·ˣҲľ֮ƣֱȡҪ
ﳤʧһپʶ֫
ҲֻۼٶᵽޣԶܡ
ɽǺ׾Ͷ㲻ˡ۾󱲹ȴס
ķˮ·겻ɢʼ׷ܣͼڡﳤһ·֮ˮУƤһܡĵһĪĿ־׳
ﳤҧǿţšַ֮УŽٴ׽׼Լ١
ˣҲֱӿк͵棬׷ᡣֻٶȲһʱ׷ϲϡ
һǺܿ췢֣Լȫֱ׷ظﳤơ֮֡
һ˫֮ľ뿪ʼ̡


220 Ѫ
ڵǣﳤ˷Ķõľ硣
һܣһѸȡƿʼʧȥ
Ƭ֮䣬ѻָ糣ʱҲ׷ߡ
ﳤһЦȻʹͬʱ֮֡ƶ
ƾն񺿣أХʱ˳ȥǼıǹƣҲǣ˶
ֻнɽ˿񱩵Ĵ磬ﳤǰȴ׶
ħǾ֮ѡ֣ȫһ٣ԽܵС
ѧǰǻЩ
ǶŽȸղһȴﳤһ
űĽɽУɳסվΣƣʩչԵСǰʱʮ롣
ɾʮ룬Žȴǿһʮֱ֮ӽС
ӡУһսʱŽȿûô
ǰչȷʵǿޱȡȱҲԣ̫ʱ䡣
ʮʱ䣬ǵĶŽȣŸովۼһֻ״ʸѣкʧȥһɵĻ
ŽȲصֻ֣֣¶չٶо޴Ч
ڵĶŽȣﳤɵġʮ֮⣬ȴԴݷﳤࡣ
ﳤȻһֱš֮͹켣ƶƮĽɽȴǸ
ѵ̫ˣ󾭹ı䣬޷ֱӹﳤࡣ
һﳤֻܶ
ԶĶŽȣᣬﳤ˲䣬Ԥһֵ̳λã
ﳤʱȫڶǰĽɽչļʸٶ죬û졣ѱá
һضǶŽȫһﳤᣬٳƿͻֱȡ
ҪȽŽȡ
ﳤţһת֮֮ͬʱʩչɶȥ
һĶõľȫ˷ϣ˼磬Ȼٴ߶硣
ֹЪλԪӤǿػɣж
ǵԦﳤ׷ȥ
Ȼ˵׷ҲֻǸʽ
ﳤ൥ʩչ֮κһ֣ٶȾܺӵ鱦ħ塢ٳƽͬʱʹãٶһʤ顢лȡ·̫̫ࡣ
λԪӤ׷ﳤ࣬ʵȴǱԽ˦ԽԶ
̼䣬ﳤӰѾΪһСĺڵ㣬ɼ
ʮ·;ӣﳤѵ˷żʸĵط
·һƬ֣죬ȴƲŶŽȵӰ
ŽȷӦվϳﳤѻģһòִ٣ȡﳤ̾뿪ԭءȥѰµص㡣
ﳤഽǹһĨ̵Ц֮С
ϴ󣬶ŽڶϷ׵ĺӹУźӱߵĲľڸΣϱߣ뷭ϱߵɽ塣Уͨ˵
Դʮ˼ﳤò˵ص׺
һս֮ʱʱԮ֣ӵص׼лˣ
ս˽󣬻ʮ˼»Ҫ죻
ﳤһмʱھŵصǱ˳źɫʸķȥֻҲȥˣŽѲ
ﳤ࣬ҪӦ˵Ĺжš
һŽʧ٣֪ȥתƵطȥˣֻҪ׽סᣬͻٴιԼˡ
޺޵У˴֮ĸӦʮ
ǶŽѾ̤˽𵤾磬ҪҵϢͬΪ𵤵Ĳ˵̫ѡ
ϻﳤķ˷ڸס
ɵؽӽŽȣŽȴܷ
ڵǱУѰ
Žȷڶʱ׼ȷ׽λãȻһֱӵ¸š
ʱﳤõϢһͶֱ֣϶ȥ
׵ľ룬գ۵¡
ûŽȣŽҲѾпܵظоΣգȵΣա
ﳤ࣡ŽȴţҧгݣĿѡк޻·պա
Ҫﳤ౨ұ۱֮𣬶زսתƣﳤࡣ
ȥǾ衣
Ǿ˾η˼ֻܸ
ʸ˵ʮ꣬ܽ齣㣬ƾһͨ׻ȥ鱦
ͷԣ̫ҩ֮սһֲ߻ʲôʱû߷ľżϸҩʲôʱָ÷ˮԸҩԴ˱֤̫ҩ⣬ִݡ
ָ£̫ҩ֮Ľﵽѡ̫ԪˡΪպ̫û
֮ӣһӢţһﳤ࣬ȴսŰܡ
һξɱﳤʱǰȴֻһӵ
ڶν֣ﳤʮɼйͬʱѣʧܸա
ΣĴΡ
ÿζܵǱ۽
ԼҲһֻ֡
ڣħõһֻħ֣ȴҪﳤ׷õܡ
̫
Ȼ㲻ƴɰܣָܡ
ﳤ࣡šħ۳ɵ֡ۡһǰδеĿƣٰ֣漴ֳϸСֱۣÿֻ̧һ٣סһȻ󣬶Žڵ㣬еﳤӭȥ
ŽȣﳤҲţ޻ĿѪ
ҲȫŽȸȥ


221 ǿħ
ϢأﳤͶŽײһ
ħŽһŽѤõĻ𻨡
Ѫʡ
жŽȵѪҲﳤѪ
Ž˫Բصﳤ࣬Ͼǲʵ顣Ȼ쵹أûϢ
¶һĴ󶴣ᴩر
пտҲֻѪûпࡣ
ǸǱﳤ̳ġ
ֲŽȵţץס࣬ƵӱȻһֱӽɷ顣ϵı飬Ҳǰδе
ԼҲʮѽ壬̴һѪĴ⬡
ЩԭڶŽȵСֻħַֻ˶ʮֻ֣ÿֶֻסһѱͬʱʩչʮĳ齣Ϊһס˶Žȫ
ﳤҪ˵ŽȣֻܺͽӲӲ
ת˵ޣڣɺڱࡣ
ɽٽָʹƤǷ𵭵ɫ
ǽ侭ޣΪһɻĽɫǽסȫ
ǿѾԽ鱦֮ž
ɶŽȻķˡ
ԭж
һǣŽҲ˽𵤾硣ϴȻҲ֣ﳤδӹ̤𵤺ĶŽȵĳ齣ȫһ
Ͼͬն
𵤾ĳ齣𵱳˺ֹһ
ڶԭħ
ŽȳţȻҲϰڵϳ˹ħ
ֻǱԵףѧϰĹ˶ħ粻
ħص㣬ǶĿƣħٻΪ
Դħ֮˽֣Ʋ
½޼ɴӹѧħǿԴչֵġǧ򲻸ãСóϵĶ֡
СϲľԶսͲĻᣬһħá
Сʹ磬ֻֻܲʶӡ
ڣŽҲʹŹ
ﳤδʱ˲СĿ
ħܻΪ侭ǿǿΪΪǽΪһȥǽȻҲܵӰ졣
˵ħǽ侭Ŀǡ
ο⣬̺֮Ķʮ˰ѱӸÿһʮɳ齣֮
ﳤȻԵֵ
վɱ˶Žȡ
ãΪ㱨ˡﳤૣ᲻䣬Ӳţ˼һѪʱ
ʦֶ󷽴
ﳤ࣬ձ㣡

ŭţԼħﳤ๥
ﳤɫģԺ﷭ȥԪʱȻһݣ͵ǰɳԪӤĹ
漴ٴʹŭţɳʯߣֽڷУö
Ҳļû׷ﳤ࣬ȼﳯ˹
ǿ̵һȵﳤߣΧסٸʩչУɱ֣Ҳﳤô׵ض㿪
ǿﳤ̬ԣƺԲﳤֲ
ﳤ͸˷Ķã˼ԪãñֹܼʱΣܡ
˶ʮལ͸Щˣˡ
ŽȵΪ͵࣬ȫһҲܸˡ
Կɵصʩչ
£ﳤһԿסԪӤһ߰γϵһ
ЩȻᴩ壬ľתҲǰġ
ΣͷΪתͨ䶯Щȫƫδ˼Ҫ
Ѫ̫࣬иеһǿһѣ
γ󣬷ҩһŻ衣
Ϣһ
Ȼվǰڿп֧ŵλԪӤзŨصɱ
Ϣʱ岻ǲ뷢ɽ
ǣﳤ෢ƾŵʱ̫Ѿɽϡ
˫ֺķ˲ʱ䡣
ͷѾȥɫ׺ˡ
ӹǲľʢﳤڲݴУֻҪӶýԶûҵﳤλá
߲ͣŰֱҪԼƷɳȥﳤ࣬˫֮ľ롣
λԪӤǿߣһȫȻ޲ߡ
ʱﳤٳһ֮Ʊӿپ£һɽһصĺڳǡƲ֮Уսܶ
һ̣е⳯ŭȻһָ
׵δ£Ȼһŭ߳ߴ
ͬţ
漴һٿȻУһѳ೤ɫ߱ŷǿƣӿһɹɿ֮ĺ͵س
ǰڿնȥﳤ֮ϵӦʱжϵһɶ˷˾ȺɢӴܶȥ
תʧ
ˣﳤٻĿ磬Ҳ˲ʧϵ֮·ûͷĲӬҴߣܿΡλԪӤǿ߶ʱصýѣж
ߣ
ﳤྪ


222 ɼɱ
ǰѷĺڳߣǿħߡ
ţӭ͡¡ӥ˼ɶӥŵںӱߵĶŽʬоɫɱ졣
ﳤ࣬ҪʬΣٲΪҶ𣡡
ﳤֱмһЦ
ߵĹã˽һ
ѳӺ۾һЧӾ롣ֻҪܿˣܶԵ˷
ֹֻһЧǾǽֹĶ󣬶һ˿
ûǽֹ
ߣ˼壬Ϊ綨³߶ȣصĳӡ
Ȼʵûôţ֮һֹߴ߶ӣʩչһ㷨ѳӶԶáΪӾġ
𵱳ľɡȫ¡
ɡȻﳤߴ̰󣬻ǿٻ˱
ɶһﳤٳ󣬶ûá߻ֱӽҲ޷ʩ
ٳԣ㶼޷÷ֺ
ڵﳤ࣬ľɽָһ޷ʩչ
ɽָ似ʩչҲҪټġ
޷Ȼʹ
ﳤͨ䳤ṩ鱨֪ڶӥġ
ԭȷӦȻжӥӭˣȡߣ󻼡
ɶŽڰЩɥԪӤǿֽ֣ȻԶӥ֡
ֵĶŽȡӭ͡¡ӥѾͨϢͷҩʱѹסơ
̳߸˹һﳤĿסӥͼ˶ߣϾﳤΧĸӦ
ﳤǿľǷϵϵԾԪӤΧӥţԿԽﳤɱһǧ顢һ飡
֮£Ը
ﳤ൱תܡ
ʧȥ֮ٶȴΪʱٶȣҲǺͶӥ˳ƽѡ
ǰܣӥں׷
ڵҹУʮӰǰǰ󣬷·鳲ķһ
ӥҪ߶ߣĶãûС´ŷɵġ
ӭ͡ˣҲһﳤǰ㣬ͬʱʩչҪӵܣǸ׷ﳤࡣοɽϿȣƶͣ˲С
ֻܻ˻һ飬һ˸˷Уʣµ𷨱ﳤ෢
Ȼħ鱦塢ӭͺˡ
ڶӥƱأȻҩֵϢһᣬ߶Ѿļޡٷ߽й
ļ鱦ıЮƥƣԺϮﳤֻѡ㡣
ÿһΣⵢǰУ˵ľͻһ㡣
ȵ˷ڶʮιʱﳤ֮Ѿֻס
ʱﳤȻһЦ
ٴγ֣͵صתǳ˹ȥ
һ±ͻȻ˱ȫ׷ٶѸȴַọ̈̄˫ӽ֮죬ûʱͣ½µķɽͣзйԼҲ˵ͣͣġ
ﳤ˲嵽ǰ
ٳˣΪ糱ˮͬʱ侭ޣɫǽΰסˡһϡ׼˶ӥһȫӳ
ӥΪߵĲߣȻﳤҪĿꡣ
ɱﳤͿºͨͷŷ
ʱ˫ٶȣֻҶŵһȫʻгײǰϦ
ٶȣԪӤǿ߸Ϊȥʩչκ似ֵﳤࡣ
ֻӥӭͺ£һ̫һһƾ壬˶ӥǰ
۵һ졣
ӭͺ±˳ȥδأ
ӥҲ꼰ɳ
ҪٻضߣСǰȻӰһ
ӳ۾ģﳤŴſֲЦ
ȻﳤٴξˣĶĲӡ
ʱԪӤǿͣǰеķɽתﳤ๥
ﳤ൱ȻӲ˻Ϊһǣȥӭͣùе̫һȥ

ո
ԪӤ˲Ȼ־ŭлȥ׹µĶӥȡߣĨ˼ۼ˳ﳤ׷ȥ
ֻǴʱҹɫ谵ﳤȥԶˡﳤˣȻ޷ߣٶ
Ͳˣһ˿ûس漲ɶȥ
ŴԪӤΧһ𵤣ȻԷɱˡϴһ˵ĹѨﳤһսҪ衣
ɱﳤԺкĿλã
ȥлȵҲֻܸϡ
룬ﳤȥˡͷϣ׷ɣ׷һᣬˣԼͻ
ˣûгȰ
ǣﳤಢûߡ
ʮĸ߿վˣϾصǣ


223 ֪Ѷ
ȿﳤģ޵ۺ죬һУ󱲹ĳﳤ˹ȥ
ܸɣл׷һѽס
ŭϳ壬ǵͨ죬˵лʲôλţŵﳤϡڽƣɱҽѣʳ⡣ޣɲÿ
лҡͷãָָǰúÿﳤĽ˵
ԣǰһۡ
ʱҹɫƲ㣬ͶµĹԣǿܹ
ãһ֮£һɺʱĵ׶ֱš
ǰﳤฺְ̬·ΪƽصѪɽ
Ѫɽĵʲôƾ
Ȼû׼ﳤ෢󣬵ǶԪӤǿߣḻŹ㲩Ȼ֪Ҫ˲˾ã˲´󣬱
˲ɱȴˣλԪӤˣٴкη
ﳤƺ֪߶󷨲ãڴóȻ֣ǧʬǰ֮
л˵ţԶﳤ࿴һۣĿ𾪣ǿ־塣
Ķͷ亹ֱ¡
塢ٵ˴ʱһϯҲĬȻ
ΣＷһ֣
˸תȥ
ǻúܡﳤԶȥ
ȻıûĶȴ޲ߡ
ƾɷɵģû
ﳤȻҪͨܷ󡣵ȴûоۼһ˿ٶԲٿأɵġ
׼һ㣬һɱ˶ӥˣͼæϣɻϿա
ֻҪ˸ҸŹ㷢󷨣ȫˡ
ϧЩҲʡ͵ĵƣԼߣһԣˡ
ﳤ˵ǻָǷﳤǺ󣬾⣬ָһ¡
ǰΪӦţ˼ŶɳѪɽΧɿڴֻϮ
ɷһսȴֻмλԪӤŸûͷ;Ӣͽȴ󲿶Ӹ
ȻȾͲµ鲻ԣҲԼȫУ˸ɴԭشֻԼΪĸħǰ̽ս֡
һﳤ̾˿ա
ı⣬ҪھŵԮȫߣֻܼԪӤĸѡ
֮⣬֮սսĹȴ֮ڡ
⵱ȻҲӭ͡ӥ˵
աסȻнڡƾ󡱵ļط֪󷨵֮ǿԪӤĸ֣Ҳ⡣
ӥȻűֵʱȴҲʵ֮֡
ȻŽȡȺ֣Զӥ˵ļжлơɽǲġ
˶ԪӤǿߣΪʤﳤࡣ֮£ʵѲԭ㡣
ﳤѧ侭ַһôý侭ȥͶԷƴΪƴ似ܵһ˿˺
ǰȻҲܷضԷ󲿷似ΪԽߵĶ֣ԽвΪ©ֱӹﳤࡣ
侭ҲжΪĳ
ϣֲ˵©
ˣӭ͡¡ӥĽ֣ûܵ˿ˡ̫һɿܡ
ҪǱԪӤΪڣԪӤĳȻƳأ޷Ϊ
ʱѲܣӣ
֮û߶ӥĶߣΪǶħ
ħͬгŷǳ񱩵аħаַƵħòˣòˣһõħħͻӦ϶Ϊˣħ
ȥߣȻ⵽ߵķҪħסȡ˱
һȻķѲʱ䡣˾ͻṥ޷
ΪʲôЩħͬ鱦ȴıô๦ã鱦ȴֻԭ֪
ʵʮǰɵףڡ
ɺ󣬽ŷ˸׳죬ҵ˲һ˵ָ塣
ЩָдĶǡšݣֻǲȫֻһ֡
Ȼһָ壬Լ
ƾַǵ鱦ħϿӡ󷨡ģиָ湦Чصʧܡ
ڶħ
ҲΪõġšǲȱģһԷ鱦
ħƾЩħɨƽĴţֺα˴£ƣ
ʵѪɽһսлȵ˻ӮĻġ
ֶӥߺﳤ࿪ʼܵʱ
ʱȫԷ󱲹ĵЧʹﳤеĿ־岻ѹķ
ﳤҲԸӥͻȻɱǹ󱲹ĵͣ־Ч
ֻҪлȵСķﳤౣһ룬̫ﳤļıͲóѡ
ֻﳤ࣬󱲹ĵЧóͷţһӣﳤҪô͵ŵƨֱӴӿȥҪôֻƴһתͶ
źǣûô


224 ׹
ûд߶󱲹ĵĿ־ЧԭﳤΪǶƵĹֹ̫ۡ
ʱӥ߶ߣסﳤѧﳤԾŴԪӤǿߣֻķݡ
ӭ͵ں治ϼ﹥ﳤ࣬нٶȡ
˷Ҫãﳤ֮ľͽԽԽճС
ʱ޷ʩչﳤ࣬ԾŴԪӤֻ־
Դĸԣп뵽һ㣬ûжﳤ߶󱲹ġ
ӥҲôŭȻɥʧǣЩﳤ塣
Ը˶ӥºӭͣⳡսĳʧܡ
Ȼ÷ŭ
Сڣȥˡﳤ˵
ǡͨӦһڵص֮ʼռʮ˼
ʮ˼ٶϡʯƳɵİȻֻΡ˷ѡﳤ೯·ռʮʯѿһۣظ̾
ƾȷʵ̬ƾʮżܽʮڵĵòȫı䣬ɽѵأʹĴҲǼġ
ʮż鱦Ӱ£ʮ˼˴󷨣ѾѺۣɥʧ롣
ֻҪʩչһ󷨣Щͻȫ޷á
ֻоƣٴ
£ﳤཻ겻Ϣһ̣ȥ
Ѫɽİɽ֮һ˼ڡ
˼ǿŵɽ
лǿŵ֮һ
ӥ󣬶ƿء߾ܣӾ룬ûƣͬʱֹǧ˶ħԵӰ켫ڴģսиЧþˡ
лȴŶ߷ؿţսôŷս֣츲صı仯Žռơ
𹥴ŵģš
ﳤ൱ȻлȾô뿪ҪлȻصǰɱȡߣ
ûƾֹֻټӲӲ£лȵĶ֣ܴԪӤ
˼Ŷ⵽͹лȵԼ쵼ӻϺӦûܿõϢ
֪Σλͻֵ𣬸Դ飬ԮԼĽš
ʱﳤ˻ᡣ
ֻԶԶڿŶĺ棬䲻͵Ϯлȡʱлֻһ赲
ԽлȺˣߺ󱲹ȫ
ﳤ಻ܸ̫ԪӤǿߵĸ֪ϾǺġ
ֻûʩչ֮
ȫеٶȣҲͺлȡ
ٶȷУͲصķɵ̫죬̫ˡ
ϸ֮أȺɽ಻ϡ
ﳤһ·¶Уɽ֮ϷɹֻŷϰϰڶĬľ޴ɽӰżһ޵Ľ߽Ӷӹ
վڽϣԣ¹һֱɵ΢¶ɳİǰȻһնĴɽɽź֮ɫĹâ˸
ǱڵɽɽУ뱯ŵ˼ɱ
ﳤ൱֮ӿнٶȣ׷
źͿŶѪɽĶ棬ζűŵλ·ٻлͬһ·̡
мڴˣŲ׷лȵġ
һлȺͶߣӦټλԪӤ͵ϮҲռӮ档
ɽ·ٻԮţ·ģֻʣлȺˡ
Ϊܾϻ֧ԮǶˣǰ·١ˣ˴󲿶ӣȫǰġ
һսﳤֻʰлȺɹصĻ⵽ڶžΧ
ֵĺʱ
ﳤཫٶޣ羪׹ֱķĴϣŨص⡣·ＱãɽϿȵɡðңɹһ׸ߵСɽһҰϿգﳤУѳлȺӰ
ʱɫǻɵģͷδ߲ʡ
ﳤǰУܿ׷˶ʮ״
ɵһŴϣվס֦ҶڸΣٳʬ֮׷ȥʯϮлܶˣǵעԼľֱӳȥлȡ
񷽳«Уǰ㴫
ﳤ̧ͷһֻлȺɫ̼ȻֱԿȥͼס·ɽɷɽȫʹ߷ݰ㣬תֱµ
лΣֻٳ󱲹ĺͶߣ·
ħһҲȶ˾Ƶسȥδ߶Ϊ޷סħסԼ
ֻлȣĿ⾪
ǲϵģлȻᡣ
ȻǲﳤУٳһɴסԼԼƽأǰõġ
лȵ籡
ܿ죬Ŵ۾оǲŵɫ
ΧȻȫټ
޼ƿʩֶֻܻ̿ˤ档
Сɽʵɵúֻܵͣʮס
ʮ׵ĸ߶ȣѪ֮ȥҲֻܱһ̲ࡣ
ԪӤǿߣȻˤˣ
ﳤ࿴Ŀ࣬ǰǰȻһĵ̾
ˤѪܵģ뻭


225 ս
̼䣬һƮȻ֣һ£ü価޷Զ޵ﳤľ
˭űɱлȶˣУﳤྐྵȻûиоκε˿ֲ
۵
һ죬س󱲹ȺأﳤЩȣǿħ绢
룬ǰﳤǼɵĹ졭
һƽϣﳤԾƶǵѻδ壬ﳤͻһͽˣ
ïʢҶסﳤӰߵ˵ʬǰħ۲Ƭ̣޵ı
˵գҲͣȥֻ֮ǰƳﳤһۣ
ﳤͷ亹Űڲ«У׼ӹٳʬʬ߶鹥Լٶľ֮ɱ֮
ң׼һȥδͷ
ŰɫӰԽԽԶﳤ಻һɣ˵ʵӵʵȫ׼ԼöԷɱԼӦ
侹д˵һȷϰȫﳤ߳ȥķҲ֪ǷԼ
ǰˣδ仹ǿߣﳤڿи̾һ
򶫱ȥɽżսǧѪжѾɥȪ
вʩչ֮ﳤٶһ۷壬Яʻ޵ļУ
ս·սﳤ֮У۲елħлߣʵһԪӤĸֽ£ڽڰˣ
ﳤ಻ٳɣʩչѵؾս˲ʱսϿɨŵӣһˤڵأŵĵѸٸϣʮλŵ䵱
ŵӿﳤ࣬һʱʿ񣬼λԪӤԭҲЦݲﳤ໹ڣ֤ŵӿѾ׶༪١
һƽ˾ţսǺεȻԻͣ˺ε˷ܣ
˲뵽ֻҪﳤ࣬ŵĵλһ¥ʱҵȵĵλҲˮǴߣ
λԪӤ֣ҲƽѧˮƽķӣҪﳤע⣬¹ͣΪյĽ֮ʡ
ﳤͼλԪӤĴ£ŽŵɱĽڽڰˣŵڶһʬʱ˻֮ڡ
ﳤͦǰߺлѾҲѱƽȻͶʱ
һʱ䣬ŵʿ˥˷ǲ֪λսʱû¶ȴǲ۲۵ʵ
ȻӿŶм䣬һλԪӤʿǿȴлȶħٷ󱲹߶սû뵽ﳤྐྵȻ
Ȼ֪٣ŵѾ޿ˣĻɢڵȥиΣ
ٳɣɵ֮⣬ﳤʿ
С˵ʲôѻлҿħ֣ο˵һƽ˾ţô˵һѾƽأΪһ̶̼֮仰˿ŵʿˣŵҲ۴вپﳤڴţ
ﳤһЦǳһ죬лδôٳٲԮ
㣡ɸҸһսŭȴ޷ŭ
кβҡﳤЦһ
С
ԪӤʿȻħϣﳤ֡
˵꣬ﳤٻʬʬһȥֻʼóħֵ
ﳤᣬžʹ߶ľһö״д
æٴδ߶Լħֵ
ڡ
ħҵ𣬻һ̣ɢؼ䡣
սϵսʿľսɵ뷨
Ѫ𶯣û뵽֮ǿԼ𲻺õԤУŻѾƽ
ʬ˴ЪĻᣬʯ
ﳤַ֮ؼ䣬ܲ
ŵѾսսʿľڿŰÿŵսʿľѾӵеıʾͶ
ﳤٴʩչ
ʱƵ񱩵ĴϯأסԲʮһвľʯŰ
ȻѵķϮƾԼֵ˺һ˿
ȻƲɵ֮ڣٿŵӱ紵öᣬˤڵϣһʹĺУʵģѾɥ
СŭһѾˣûгԹôĿ˵ԼɱԼĵӣǳ裡
ȫתأУ˸Ĺԣﳤȥ
ﳤûһ˿ľţͬʱʩչɽٽָȴĽȻһλߣе˼
ﳤˣΪؼĽ㡣ŵӽŵߣҴκλ档

ôɡ
𾪵ĵɴ˫ۣؿڴһѪѪʡ

ʬһ춯أ
˷


226 ɽ
㡭˼ĵĵɴ۾Ҫ˵ʲôȷʬصĴڵء
ʦ𣡣вĵӿԼʦΣգǰȥԮ
¡ʬ첲ֱһӣŵӱֱͦͦڵϣѪڶˡ
ŵӼ״һӲ֪
໣ʬŭţǰĿûԼĽŵףѪ˫ĿգһӣҲѹ֣սشҲóŲסˡ
գﳤ࿴ŵر۵Ŀʬջء
սĸʬ̧ͷӦٻһʧ
£ɽһŨ̹ıƵᣬϣʬ۱ءһƬ
ⲽأҲʽˣΪ֮ɡﳤ೤һ˦ֳֳɻš
ÿţȿȡڵϣȳѪˣʹ಻ǿ֧˵ħѻ٣ﱻС£Ϸʲô湶˵գҧԾ
ŵĵһУеı׷£ŵӲͻȻȺв֪˭ôһĵӷ׷ӦŵӲ
̼䣬սѪɺӣĿŵضɽʣ󣬾ɽϻķ磬ڰ
߰ɣǡﳤ಻תͷѪȵĳ棬ǿߵǰûߵϯλ˵й˵ǲ죬νߣҲ
׷׿һ¾棬תͷţÿ˵϶ɫأ˭˵أҹϢֲ֪˭ʬᡣ
̧ͷ죬бﳤԼ֪ʲôζֱԼ뿪ʹԼҲȷܹԼ¼ǧ˵ѽ
أʱ֣ϯħѾŵѪζ׷ɽȥһ·Ͽԡ
Ҫʲô𣿡ԵһԪӤʵ
ʲôﳤಽȽţȥúòڵĵӣȷʱַΣա
ԱߵԪӤȭ
ﳤԼڵĵӻǺģÿڷ䣬Уʵѵá
ڴǰŲ豭ﳤ࣬ĿɫɫЩѪ죬òս˰ɣ
ϸϸһƽ˾źͿɣйϵһҪ𷴿ģҲйƻмŹͶģԼĿԴɣƾͿˡ
أǺ쳹ɽһصĺӰɽҲǰ췢սĵط߶ʱʱȥ˵˿ڡ
ʲô˺أڴϣϹٿ󲻿˼µĻر
أ˵ţϹæ£һҪõڵΪֹûһضʧ飬ȥˣһҪʵ飬ǵôӳģɶﳤ࣬ΪʲôҪΪ˱֣Ϊʲôÿ͵Ƿ׷ԾУʲôΣ
ʦ𣬴СɿϢڿžʱ򣬿źŴս֮ʣûмﳤ߿ŵյɱΪ죬һʱŭ֮ҧԾġͻȻ߽һ˵
ŶѽϹĨ°͵ĺ룬üͷϸϸ˼ô˵˭أ
ȥ̽󱲹ĺͶߵ䣬˼˰ΣϹԼ˵
˵ţ˼ɳ⡣
ҹɽĵģż޵УУ˺ҧͷ
ʬ嵽ϣⲻ˱ҧʳĶˡ
֨֨һ˫Ĵ̤ʬ˹һϯɭ¹м
𡭡ǸоĴţ׷תͷ̵۾Ķλߣʱķ
ɵĻˣﵽʬ࣬Щƣ֡ΪʲôЩ˵˿ڲǱɱɱأ
ӲĵѲһΧʬ壬ΪܵвӾҵ˻
ͻȻʱһֻ۾ѾϹ˵˹źӵķ˹ȥ
ֱԸо޵ĿвͣؾۼۿžҪںӵϵʱ͵һƹƿڰ֮Уеȭͷգ໣޷һԺ󣬱ѪĲڶ
ߣӷ߷ߵʬ˦һߣһŵòҿƵİ
ߵɫѪȾһ㡣


227 
ۣﳤ˲һ꣬
߳ãΧ˾Ĵﳤ಻ɵĸеһʵܲԴԼӹԺûж϶ŵﶼĺܺá
߹ãﳤֵ鷿ţ鷿ҲϾҪˣһҪеĺ鶼ղ
ǰԼıѧд鼮ҲǶʮ˱顭
鱾ﳤɵֻ¶˵йػ飬ǰܱѽŲͿһȥԸаˡ
òǰ޹˺ߡ
鷿˫סﳤ࿪ʼùǰƯڿУͣǰҳǾ˫ۣеС
Դ˾֮ԼĹȷʵǳ˲٣ǣܷɡ
ϴεĿһսԼʶʲôˣԣиһǸֵ£ǿǺá
˼һϢһ£Ϳʼٴν״̬
ôˣͻȻһ󼱴ٵĽŲ
죬ϽȥҽΣɽܵϮˡ
ʲôʲô˸ɵģ
֪ʦܸղŻѪû˵ͻ˹ȥ
ɶ񣡣ʲôˣǰ
ʦ֣Ҫǻʦһɣ
ԸȻɫҪʦϳȥͺá
ʦ֡⡭
һᣬûжˡ
ﳤ಻üʲô˸㴳ţõȥɣȰⱾ鿴˵
⣬
˵ǰ־ܣ㲻ŵĵǰеĴӳ˵š
ǺǣǹƣǵøǷϻӷ߷ߵ˵
ߣͼģ㵽ʲôˣӷŭ˵ţıӣԼҺԿ
ﳤôֲ
Ȼ񣬿ôʰ㣡˵ţðѽȥ
˫̽ȥս״ֻ̬ӻЩҽȴɵĶȥ
ӵͷð˺ҲĴˣжҲ
ôͲˣ벻ŵĵҲаЦţвͣؾۼҪС
ãǸȡ֮ͽСģﳤ˵ţӶƣеĻԽԽһת˺ӡ
ӰӰвãˤ´ӣһɹȥĻһײ˺ɽϣ飡ɽͷըȱ˰飬鲻ͣعɽȣĴ𣬲ҵĵɽĵһӵɴ˫ۣ˼ĿǰһУղĺˡ
ո߳ţһȻ鴫ѽЦ˵
ߣҵ֮ͨ飬ħ˰ɣﳤ˦˦ӣ
ȻǴħڵĶ£ǰǵּˡ
Ǻǣ£ڵĴˣз磡˵ţժ֣ﳤ࣬ȵЦ
˵ǻ˾˿ţʵѽз翴ﳤ࣬Ц⡣
ŵ̲ס۷׷ףţѾĵˣҶ֪Ϊˡ
׻ˣղ֪ǰкιɣﳤ࿴ǰĺӣͻȻԼûв´Ļ˵ħģ
ʹ죬¾ϲ˴򽻵ЦЦﳤ࣬ĻҲͲˣһ󱲹ĺͶһã
䣬̸ܵķ紵
ҪĲϣ߰ɡﳤڰ֣Ҫ뿪
ƨˣϣӿʧȥģƿڴһӣϮﳤԸоһӣɢڸ
󣡡ɹһ˷ڣ˿ڴ̿ʼð̣һĹ򣬾ͻ۰׹ǡ
о綾ŵĵĿһУ̿ʼ
ﳤ࣬ͣ˽ŲתĿֻΪ׹ǵڵ˻Ǻݶѽ΢һ񣬾ͿܵĶ˷
˵ħ˶֪飬ǲɶ֪ˣᣬǲСѽ


228 
¶˵˺üûˣﳤ࿴źӣ˵Ϊ̨ҧŲأ
˵ϻ˭֪Źƶˣ
ô˵أ
ĵӼΪԼɱ⣬ﳤ˰ʾҪ˵̺ı졣
ǺǣҽƱ磡˵ţû뵽ЩνҲأʲôħҲͰˣȻҪɱɣҪ˼ҿ˰ɣȻʹ˼ɱĳħڽ绹ܽˣ
˵ɱǿԼΪԲԼϲɱθɣֺθɣ
Ǻǣô˵϶ˡһν˵
㣡ﳤĿвɵŭգʲô֪ûŵֱ
ţϵ͹ԣɲǼ䣬ɳ裬ڡ
ǺǣôѽѽӲʾ˵
ɵƶŲϺ˦ڹ
ﳤ࿴ŵбһ࣬㿪Ϯ
ôܶѽô㣡˵ţﲻϵƶһ˷˵
ʲôѽղϾۼĶŵĵĿţãǶ䣡ͻȻȺк
Ƕ䣬ҿѽһٵϮ˷ǡ
ɢӵĵǣﳤüͷָĶôûмСΪ
ﲻͣſھŵ¿ʼһܴУвϵת֮䣬ͽﳤΧˡ
бѽŶﳤ࣬ӸӿЦ
ˣˣߵĶ䲻ͣﳤڹŪײš
ߺߣ㱾£ҲôءﳤƳһۺӣһνӡ
㲻֪Ļأ˵ţóħٵƶţﳤ࿿Ҫֱ˵ĸɵ
Ǻǡܷﳤ࿴źӣĿħϡ
乿Ǹ⣡һɵĵǰˣһ˶ûܣⲻѽΪʲô
ôŶʲôʽʹһһ㣡˿̵ﳤĿȣǸ乿ߣΣһҪõ֣
Է󣡡ﲻ֪߶ʲôһеĶ䶼ʼָڴ˷ķǴ棬ñһͷһ㣬ͣתƱҪȥﳤڹȦ
ħѽﳤﰵ뵽ԼıȦûƿ
ħԼĵıȦϲƻﳤ۾գٻȸֻܶԸЩħˣ
ౣһĽգľӭſ粻ϲеʯ𻨲ϱŷ֮һӱû谵
ʲôȸӲŵĿǰħôأһôշħ
أﳤӶֵؾ˹һæۼƴֿ
ߺߣôѽ֣ζ𣿡ﳤ࿴з磬һ󳰷ôСϷҪǰҲԼĽ
ݣﳤΪԼƶзʱͻȻоʶһ㣬˶񣬲ſ壬ԭһУ
зЬϵĶﳤ಻пǹڵˣͶ䶼ҪСˡ
ۡȸ棬Щ̱һ̿Եڵ棬Ϊҽ
ˡʣĶܵ£׷ɢ
Ķ䣡ӹڵϣһӲĺɫʬ壬սȭͷɢŭĻ棬ﳤ࣬㲻ú˵ţеĽɱ
ߺߣģĿŷӣﳤʾһȸ
ȸ˵ţ˶ĳз˹ȥۡһڳĺŰΧʹ಻ҪӳȴΪ
ػСΧƵз磬Ϊ˻ҽͻȻȸʲôӶڻҽϿա
ôˣﳤʵȸĽţͷҧסһĶɵﳤǰ
ƣȸеĶﳤȻɻزƿУؼһӻָ˵İеĶﳤЦЦǺǣԭڵҲôûô򶷾ͲˣֻˣϷѣ
Ĺ򻹸ҵˣǿЦ


229 ֮ⲻھ
ԭ乿ﳤסĶղæսħˣħǸöģ
û°ɣз类ɱŵĵǷ׷׶Χסﳤࡣ
û£ﳤ൭Ľ乿ǣ˵ģһɸȥϰ䣡
ŵĵЦ˵
鷿£˼зǹڵģ˵ĶʵĻԼš
乿˵ħǺݶѽôƶɵģ˵ħ̵Ĳ
۾ʼڵϢŵĴȻûˣȴԼٵľɧţԼδӦԵôˡ
ˣʦ
ﳤüͷòôӦԼ˵Ļɣûã
ʦڵˡĵӴݵӦ
ãΪʦ֪ˣڴüΪʦԺﳤ˵ɣӣһ˹
ĽŲнԶ
ϣ
ôδһδ׷߿Χʵ
ʦϾ͵ĵȺ򡣡
ˣݹʧԶӭµˡﳤһĮݣЦӭܻõͷġ
Ϊ֪æ⡣߲ͣԼİ׺ӣһﳤࡣ
ǰѽᾹȻΪʱգسɴ
Ȳ衣ﳤ࿴Ű׷ߣһǫĽˮݹȥ
֪ǰкιأﳤ࿴ߣСʵ
ǺǣΪ˵һ˾źͿţǰϲѽ˵ţԱߵĶϡ
ǣﳤ࿴ϵĶʵ
ССɾ⡣˵ţӴ򿪡
𵤣ﳤ࿴źĶһʱ֪ôػͷϲҲδе̫˰ɣ
Ǻǣ°ɡź룬Ц˵
˴󷽣Ϊѽﳤ˵ﰵ˼ţͷĺ«ﵽʲôҩ
ˡЦ˵
ɣǱ߳Աģﳤ˵ţԸ׼
롣ﳤ˵Ŵǰͤӡ
ºƱһ
Ǻǣãɡһ¶ǣ㿪ʼ
ܵһź;ʵѽɣ˵ţƱһﳤǽеľƳȥﰵ϶ͲŽ㲻˵ʵ
غԺߺȵıͷġ˵Ҳôˡ
˵ѽܲΪʶʶ㲶󱲹ĺͶߣ˵š
ﳤͻȻһ㶣ԭз˵ûд˶ΪԼ󱲹ĺͶߡ
Ǻ𣿻ǡ֮ⲻھƣ
˵ʵû󱲹ĺͶѽﳤԽƾͼưɣԼҲҪȥ壬ͽͷɣﳤװ˵ӣڳݲ˵
ţûãǡ˭ˣͷ۾ĿǰôΪǰ˵ʵơ
˵ﳤ˿ھƣ˵գ֪лȴ󱲹ĺͶɽϵʱ򣬱أ󱲹ĺͶߣ㿪ս֮ʱͻȻһµӡ
˭׷ߵ۾գҲգʵ
µǲﳤװӣֻ֪ΪûгǰлսʱͻȻڰоͲͣʹˡۿžҪ׹ˣôûзӦֱͦͦ׹ɽˣҲҲ̶á
ߵ仯ﳤﰵ϶ȻǰͲʲôأ̽󱲹ĺͶߵģǹյġ
أΪβսһº룬ﳤ˵
µʵλ˶ԣʵڲܱȽϣﳤСһ˵ΪħðҪ㡣ߣﳤĶӵ
е˵еѽãߴЦ˵
֪ǺˣﳤæʵǸǸΣյ
ƾô˵Ϊ˵ź˵
ˣ˵˾䣬ˤôңô뻭ﳤ˵
˵ʲôţһȻֱӼվ


230 ԭ
ָ֪Ǻˣﳤüһˣ˴ʧɫ
֮˿һ£һɷģ߶˶٣˵
ǰ¾һǸˣﳤ಻˼Ļش
Ȼ̾˿Ƶ˵벻ǳˣ⾿ʲô
⣿Ǻˣﳤһɶĺͷԣ˵ľʲôǸˣԺвϸĳһòѵӣƶϣѾЩͷˣôߵΪǲѽ
˵˰죬˾Ǻηʿﳤ಻ͷĿǰߣǵģͷʲôӡ
ǡħӣ˵ţס̾Ϣ
ǿʱ˵ˣû˽ɱٶǰһβҵӡ˵ţϵľƱһ
ħӣ黭˵ΨһһħʲħˣҲ˵İһмɷǵӣۺ룬˵֮ǰ͵Ƕʮ˱飬ȴݻҹߣ˵ţЩŭɳѰûҵ䡣
Ŷ¶ᵽħӵŪɳ׾¶ħӲһ£ʹøɷ׷ᡣﳤ˵ţﰵ˵Լľħӣǻѽ֪ȥǿӣѾָˣңôǿǷһƥС
ԣ˵û˺󣬺ö˶˵ˣôһ˵ǿ˾ȻܻΪ򿴣ȷʵѽһԼĺӣüͷɶ񣬻ûнˣֳһǷ֮ˣþһѪȷˡ
Ŷ˻ﳤͣסҪߵľƱĿǰ
ħӣɫ䡭ʬұļΪǿңһղϾͲð
ߵĻﳤ಻ɵĵͷ˼ΣѰˡ
ǿƽ֮ƻʲôУﳤජǰߣ˵
취ҲûУȡʮ˱飬ǵǰЧķˡ۾ǰӣСӣʱһս̵ְ
ʮ˱顭ﳤ૵ôһɵ飬֪ڰҲƴѰ顣
ħ˿϶ҲŹᣬң֮ҲҪȡ飬ԼڲŬԪӤѰ𵤣ħԼҲúͿŻ߾³
ǿߵǰûߵϯλﳤ侲ķһ£ĿǰƣԼڶʮ˱ĻȡӲֻȡˡ
Ǻǣʲôλȡʮ˱𣿡۾ų⣬Ȼᣬôһ̾²ҪǰһˣܺãֻϷлɳá
ǾħӺΪϴʱ˿ûоһˣ˵ţ̧۽ǣջߣ˵ӦûϣʲôµǺЧȷǲ
Ŷ˵ǾͿ϶ˣüͷ˵ڶʮ˱ȷһҩ飬ŸֲҩѾʲôƶһĿȻ
˻棿ҡεľƱͣﳤ࿴ʵ˵Ǹħ֮ôǿĻָһǰҩˡ
Ϸ˵δм٣˵ţеľƱľһ
˵Ϸһƣ֪Ը񣿡¾ƱЦ˵
Ŷ˵ﳤ۾ǰͷϺ꣬صĻͦ
֣һȻǵħĦ£дʵ˵ţ֪Σ
ﳤûûɣδе˰ɡ
ѵԥŲϷ𣿡һõĿš
ңֻǵǡﳤЦֹ
֣ɷģǣô˵ˣƱվ
ΪȸΪ˵ţͷƺȥ
ã·㵽ףﳤЦţ¡
ãЦţʱˣϷиˣ
ɫҪ⣬¸ۡһޣ֪һΣ
ˣϷԵģ˵ţ뿪
ãߣﳤ࿴ԶȥıӰ˼⾿Ǹǻ
ħϣħĿһУжٶˣԼܻŻʵףȻôħ̳ǵģҸ棡ŹڣħĿ棬ķħڡ


231 
ϸĵﳤЩ⣬뵽˴νţڰа٣Ҳͽķ˶
ΪҪҪٴЪһޣף֪߲򵥣ô⡣
ﳤ£߱ŵŹϢ
ţﳤƺ뵽ʲôüͷ΢΢һ塣
ħУŸϢģұȻš
˿̣ﳤཥħΪװûзһҪһ˰ڹﳤõѡ
ħݺὭ꣬ȻСﳤǷԸŵĸ߲㣬շ鴫ȥ
Ȼ˲飬һϲڹˡ
ܿ죬ﳤķԸ£źһЩŹϵϺõţʼϢ˿
ſɲһССɣϸϼ˾֪йϢȻҲݵĺܿ졣
һЩ˽ٵʿڶŹ챻֮ҲǸеһ棬һЩĻ֮ˣʼħڡ
ħΪзģ֮ͬ鱦Ҫǿϲ٣ʿԣʵħǱزٵĴڡԴע˿ɲ١
ﳤಢ̫Ĵ£ϾڣҪη塣
ܿͺˣ£ڷﳤͻȻ۾ΪͻȻյ˵Ϣ
ϸҹҪ
ﳤͷԣǰˣûжԥ߳ţеĺ԰
ﳤڵķ䲢Զûãڴ¥֮ڸƻҫ£ǿ룬һͤӣ˴˿̧ͷǿճ񣬲֪Щʲô
ôôϢͤӵ£ﳤ࿴ˣЦЦ
ˣƺŻعƫͷǰﳤ࣬ƺ뵽ʲô̧ͷҹգ죬¸ɫΣ
ﳤ̧ͷֻýƺ֮ҪԲһЩ֮⣬
߼Ȼһ㣬²򵥡
ǰʾϸϸȥûκջﳤ΢΢ȭ
ȷû̫֮ɽȴ⡣ƺ֪ﳤЩʲôЦЦ顢ʱˡ
Ŷתﳤȴ벻к⡣Ȼﲻĵزһ㶼֪
֪ʥ˼ﳤɫһ˿㯣ҲӣЦЦĿ
֪Ĵߡǽʲôϵﳤһ㶡
˵һЦƺڻ䣬ŵ껳ڽʱ̳ͬʱҲڽӷɽġ
ѹ֡ﳤ΢΢ͷô˵Ҳ⣬֪Ե껳ɽ֮һֱڣûеڶٴηɽ硣
껳ݺᣬ֮ʱ֮ÿʱԲ΢΢һЦİ󣬰µЩ֡
񣿡ﳤЩɻĿߣȲ˵񵽵ʲô˵ΪͻȻ˵һ
Ϊβڽ˵ʱ򣬱
ﳤ˼Щʱһ˿ǵĹâһɽ룬ĵ츳ܺãҲϷΪ֮ˣϷ֮԰㣬Ϊϣҷ·𿴵˵껳Ӱӡ
ߵĿ䣬ﳤӣоĵ׵ܱ俴һ㣬תĿ֮ﳤҡͷЦˣʥķɣҪ֮һ֪ˡ
ƺ֪ﳤ˵ⷬԴǣҲӻ̧ͷǿա
ﳤ࿴˵ףУһ˿˿ڴͿ־塣ﳤ²⣬˴˿̵˼Ѿεڤڤ֮еɽ֮ڡ
ɽ磬˽Ҳֻ֪࣬ⷲﵽһĳ̶ȣǿգɽ磬
ǵһʲôľ磬Ҳ
֮ԶԼ˵һѵΪԼгɵĿ
ɰﳤ˳˵Ŀ⿴ǿգɫЩãԳӵԸǷǳǿңϾѾһεˡ
Ҽ뷨ҪɣҲԲףɣжӢۺܣɵˣж١
ﳤЩпʱȻоǰһվԼǰߣȻʧˣֻһѪɫؿǰʱ翵ĶС
ѪԵϷĺպãűţ¿ֲôƽ㡣


232 䶯
ڶһ磬Ž𣬱ϸ贫Ϣ÷ǳͻȻʿһϲģϾڲ֮ǰڱţǶ˾޴Ĵ
ֱӵžֹһͻȻϮʹ÷ħԨķӡ
Ϣа˵ȴһըõǸеЩޱ𾪺š
ǿŵʵҪϸҪǿ٣̫Ѿ𣬸ŵĶ֡
Ҫǣ߸ţȴ໥ҪеһţޱѣţǿֻǸЦ
ǶϢȷϣһʱ䣬аһƬȻΪ벻ͨﳤڵġ
һƾʮżɵ󷨽ɱģ¼û֪֪ˣ»᲻ϧһдץסﳤ࣬ȡе󷨣Ͼ󷨵ʵ̫ǿˣǵԸӣ飡
ȥﳤνŵɻ⣬алһɻǾŵħǲﳤУ
ħȻûǰҪħ֮ǿԪӤ۷ʿаȻܷβܡ
ﳤȻ֪һ㣬Ѿħħ鹫֮ڣ֪Ըһˣȴ١
ϾѸײڶ֮ƽڣħмǱȻģڼڵѪ𣬼ħ֣ҲΪбɱĿꡣ
һʱ䣬濴ƽ˾ʣµŲû̳֣Ϊڱ𣬿˭ܸо⽭ƽ֮£Ȼӿֻһ
ŵ˲ǲ뱨𣬶Ǵ˿̲ǱʱȲ˵˿󲿷ʵۼڸ˵ﳤڵ鶼ûг׵˿̲óȻж
˿ǿйﳤڵţɻõаĴսǰ
ɲѾռЩƵԸ⿴ģȻţҪ˵Ϊ̫ȻʧħԨķӡѺۣӡֻʱˣ
Ƕԣ˿õĶӦݷȴħԨһ̣
ʱضŶȻе裬ȴǲܽܣŭƺΪŭգҪһеҵﳤƴ
ǻûжʱ㱻ŭֹ
ɴˣڴ˴аĴ¼УûκηӦ⣬Լ¡
ⲢﳤҪȻԸ⿴аսķǷħԨķӡѾȣҵڰǲʱŵĶ
ǺпܱǣűߣõԭͲľ棬ø⡣
ʱ˴ų֣ǰˣ֣Ѹײڶ֮ƽڣõľת
ȻᷢսŵľҲϾһᣬʧˣܹŵʵҲ޲ɡ
š
ûκγֵļ𣿡ۣͨڴλﳤѯżŵĲ
ˣŲûжֵļ󣬷׼ɽʱӵ֣ĸﳤࡣ
ܹȷ֮ﳤĿ⽥
ӣһһ㱨ﳤ˼
ȻŲôҲûбҪ֣ȴҲҪŻʲôδֶ֪Ρ
֮󣬴бǳֲӰŵĸ߲㣬̫ϳϺϵˡ
֪ټкҪ£Ϊ׵˳ﳤ౧ȭʵ̬𲻾ǰҪԸࡣ
ȻܵڵӰ죬˵ǰǱѡĻôֶһЩĶ
˼ˣɫĵһ䣬ȴﳤ
ǶǾ֮ˣȻǿ˶ﳤ̬ȵϸ΢ת䣬ԭз֮⣬Ǿǰ֣һŷӣ̤ȫʧˡ
һ̣ǳš
ˡλﳤ΢ɲĵ˵ͷЩ˳ɲǣ͸о֣֮
֮ӵ֮Ҳֻ֪ƤëȴõĴ󲿷ֱȵȣ¶ʢйء
ݵĳﳤһɤӣ㿪ʼְŵķ֮¡
ѡԺﳤ࣬˺̫ϳҲûĲУԼļ⡣
ԼҲﳤĵǣԶڷ֮£ҲΪģԸʲô©


233 ʯ
ҹڣºﳤ͵۾Ȼ⼸ճȥŵĿţŵţΪȥԪú̫ȥ˱˳𣬲ȴһɲԤС
ԤԺηҲ֪䵽ԤʾʲôʶӦޱ񣬼֮ڤڤ֮еĸ֪ͱøӡ
ԣָо֮Ǵ״̬˳
ΪѾﵽ˽۷壬Ĳֻһˣȴоòʲô
Ŵ⣬ڵҹɢ˸żǹ⣬λãǲ֪ǲľˣ˻þоһǳ𽥵Ĵ׹£
գգۣﳤ˫ĿӿɲǼǰľ˲٣ҲԽ϶ǲԼĴ
ͫвϱŴϢԭСһ㣬бŴʮ
֮ģһ˸еѹֵĿϢһ㣬̺ϣľҲǸоͣ꿪ʼĲ
ָо󱲹ĺͶʱҲûء
Ȼͻأģﳤ඼ѵֵѹڵӣȴûһҹ˯ûиоʲô쳣һ㡣
һǳ䲢һ
Ȼﳤûٸʵ׵ϰߣɵȴܵĸо档
֮ǰƺҲǼ׹ǳйء
ȥһ˼ﳤһ֮ʩչӰ˲ʧ˷֮С
Ȼ̤һ;û̫ʱգȴǳƬǺö붼ЯߺⱦʯԪӤʿҲᶯģȻһεǳ׹ЩԾ
֮ʩչ֮£һԪӤʿҲ޷׷㼫֮£ʱﳤͣһտƽԭϡ
вϵľ룬ȥΧĲݷ賤̣һƬĲԭ
ִ˵غ󲻾ãԭžĲԭϣƷ쳹ŽɢԪӤʿϢĿ΢΢͡
ȵһﳤɫȻɨһΧֵʿ̧ͷž˵ԽԽǳ
Щ˵ԪӤʿʶһȥ̬ӣƺЩϹŶʵԪӤĲӣҰʱƣ˵صԪӤϢҲԽŨˡ
ǳ׹Ϣֻʵǿʿſɸ֪Ƭ̣ﳤ
ǳ䣬ǧѷĺ£֪ʯϣЯʲôöƷͻһͷȣһµİ׷ˣų
ϲûɢʲôǿϢһˣﳤбһΣյĸо
ƫͷ΢¹⣬ųֵˣİСƣɫЩǣһعȣнľ֮ˡ
̧ͷ׹µʯʱһŵľ⣬ȴ˲С
Ϸǵһ׹ʯУ̺һźʯֻҪıʯֻҪûвҪƣ˲临ԭ˵Уʧˡǿϧ
˿ʯ˷ܣֱӽϵȫſҿʼɵ˵һЩ֪š˵Ŀ⾹ȻתƵﳤϡ
£ﳤԵĸоΧĿ˼֣Ĳ
Ȼ˶Ҫе̰֮ġ
ﳤȻʯҲǳĺ棬˵ԪӤʿѲʮˣҪȡȻǳѡ
ž֮ĴһȻȷǷҲʱһߴţ˵رǶһˡ
һһᡣüͷ΢ɲһ壬ȴǵһЦʶˣȻкȻܺᡣ
˵ĳ֣˲ʿĿ⣬ڸӦϵϢûǰɲ֮˿ĿҲתƵ
ﳤĿȴһֱϣΪϣ쵽޵ľ쵽һɱ⣬һɱȻڸˣȴӲĸ֪
˾˭ŵ𣿡ﳤüͷ΢塣вݳ޵˲࣬Ҳ٣رǲǰһĸŵжɸˡ
˿̵ѾΪŵɱ֮Ķˡ
Ȼ˿̵ѾԪˣţ֮仹ʲôδֶ֪Σȴò
Ҫǣ˺֮УоһϤϢҪϸӦʱȴټˡ
ʯ׹ضǸ֮ҹ֮µ۾ƺﳤһ̧ۣͷżµǳĵ


234 ׹
ʯ׹ٶȷǳ֮죬˵ﳤĸӦ֮£ҲѾ˲¶ʮԪӤʿŵ̫ϳҲ˴˵أվ󣬾ɨΧĿ¶̰֮ɫʿ
Ȼʯһ鱦ͬģҲЩԪӤʿˡ
ﳤԼʵȻһģͬûһԪӤʿǼ򵥵Բɵġ
ﳤ࣬ǸŵﳤࣿﳤɨΧʱһЩԪӤʿҲЩĴ
һǶڱչϢ˽Ⲣ࣬ǵȴ£Ǽš
ر֪ıһǰСʱи˼Ҫ뷨
ȥƺûʲô֮𣿡ԪӤʿԴﳤ༸ۺдЩɺ̰֮ɫ
ﵽȾʿȻޱȶһ۱ǿﳤ಻ǽ۷ѡ
ϸϸһ룬絽˵ļʿУȴ¶˼־֮ɫΪǼﳤƺҪǶȵ˵أ
˼ԪӤϹĿﳤһۣƺҪֺò
Ը˼ڶԪӤʿ˵Ÿ߲еĽ䱸֮ɫøŨ
ǶħԪӤʿˣǴ˿̵δ̫ģϾǳ̼Ҫ٣˿̳֣Բõʱ
ﳤɫʼղ䣬ģһԵŸ߲㣬˺ͬʱӿסȫ
ﳤ˵ʱԪӤʿĿŲƿˣҲǷԶǳ׹֮ء
ǳȻǱǳʱԪӤʿҲҪ֮±
˵ؼԪӤʿǳһʱ뿪ǳ׹֮صġ
Ҳһֻ̣ǰâһţΧľ˲˰ããһƬ紦һռ䣬ĿĹâһʱ޷۾
һ˲䣬ߵĲԭȻըʯĲ̼仯Ϊǳ׹غγɵĿֲˣƺƵ˷Ȼɢ
ʵֲ֮Ʊ鲼ѿ˻һγһϯ˻ģ޷ֵʯ
ƾãǰѾһǳ׹䣬һľ飬֮ǰγһɳİԲη֣ǻųǿĳһϯǱǿзָɢȥ
ĳȻǿ󣬲ȴûʲô˺
΢üͷȴûɿǿۣһﳤڵλãȻѾʶﳤʵʶģǰߵǸʿ
ǵʿ޷ֵȲ㼶ĳֻմһ˿пܻ飬ٲ
ϾǿҪһ˲ͷţΧ緢ٶȣԻɱĻ£һҲӵŽɱ𵤾ʿ
ǿ֮£ǿﳤΣ˿̵վųϵǰ˫ֵǰһɹĴתţһͨ磬ǿĳֵ

˿ﳤٴʩչӻԪӤʿҿȥɫɣƺѾ
˴εĳǿǳԲһ㣡ܵ˱Сĳﳤഫ
ﳤ˵ͷĿҲһŨŨڱŵգȻ޷ʯʲô״ȴܵһŨ
ֲԪӤʿҲ޷
ѵɽ֮׹𣿡ﳤ˼ڵĿıǷɽ磬ﵽĵزɽ羿ʲôطû֪ɽ磬ɽӦڲ֮ϣҲǿյλá
ǳҡͷȵǰһ̶һɫӿΧγ˼᲻ɴݵͭǮڣǿĳûжӰ졣
ǿжɲǣﳤɫأʩչҲֻάԭأߣҪڴʱǰУҲ
ȴûһʵҲﵽԪӤĵزˣ
Ѳɿһˣʮ֮ǰǴﵽԪӤĵز֪֮Ϊαڽ¶棬ƺڱչʵɸǿˡЩɵĿеˣﳤ
֪ﳤϱ˽Ĳ࣬˿̼˽ˣҲԽ䱸£ΪѣΪѣҲҪΪС
ﳤ΢΢ͷ̶Ŀٴʯ׹ģ֪ΪʲôܸоﲻԾһΣոо˵ǰУԽŨ


235 ţ
ͷȣ貣̺ĳĻʱ޷ٶһ֡
ܿ죬س֮˻Ƶͫ͵һϵϽ¶һ˿֮ɫ
ôܣԾѣǴ˿е𾪡
Զﳤһֱע˵һһɫɲǣǸ߶ȼ
ΪеΣոоڴʱѾŨһ㣬ƺʱڵǰ
ϸ˵⼸ջᷢ䣬ѵָľתﳤ뵽ϸ˵
߲ûг
СˣģһֱעΧ˼ȻҲ֪ʯļֵҲһ麱ıʯ
ǲһвʣ
£ﳤļ̫ϳɫ˲֮ϸɫȻǵȴﳤһ£֣һʯ
ŲԶʯһʱϻţ˵صԪӤʿҪʯͻ÷ǳѡ
һʱҲΪĵĹأֻҪܹʯԼţԼ֮ǿϡ
ЩŵķӹˣǴ˵صԪӤʿ֣һʱ޷ƻŵĴ
ɴˣ˺ŵ̫ϳϣԴ˴εʯűص֮ġ
ʯﳤͬȤֻеֲԤУȴõûж
ȻżﳤԭزŵҲûóȻж
ﳤԼ쵽쳣ԪӤʿҲɴ˸оǶʯ׷֮ģﳤ˿ɱȵģԣֱӺǸоڲԶʯ
ǵٶȷǳ죬ͬһʱ̣֮ʮӰﳤĵ˵ǰǾ֮
ƺǸо˿ʯΪģӿĳȻڴ˿ֹͣǰĳҲܵһѹƣӿ˲ƣߵĴϡ
ͬʱų䣬׹µʯҲ׵¶˵ǰ
ʯȥʯһɵŻԼĪʮ֮ߣͨ徧Ө͸ɢĹâԲ׵ĺڰȫɢ
ʮԪӤʿվǰ̱ǸоСޱȣϡ
һ̣ڶԪӤʿһ𾪺ŵĿһŻҲһ
Ψﳤಢûǰ𾪣ҲжЩľȣͬʱҲԽľΪоƺʲô׼Żӿ
˵سãһЩԪӤʿл֮ɫӿ׹ʯѵɽţ
ɽ磬Ҳ˵ͨţԽɽ磡
һЩԪԪӤʿ۾ѪҪ̳ǵζеŻǲΨһĿܣ
ţһЩԪӤʿĻȴõֹסǰеĽŲ
ԣţôûĴڣŻûдڶ٣һЩ۹ʿɫأе˷֮ɫȥ١
ǡģﳤͫһΪŻ֮УȻӿԼɼһеʿ˹
ﳤע⵽һʱվŻǰͷҲͫһŻﳤ࣬Լоһӭս⣬һɣ߳ʿɢ
ߣһЩԪӤʿԸٵȥһΣֱŶȥ󲿷ʿѡ񾲹䣬ĿһСˡ
¡¡
һԪӤʿ嶯Żǰһ֮ʱɵʿҲǳŻһ
һʿɫսףֳֳǹ̬࣬ò뻮һһ壬ε壬˲䱻ѹ˼֡
ﳤѾӦʿȴ޷便ʲôĴڣԼһּΣյĸоԲ򵥡
ǰԪӤʿһʱ;쵽ʿĴڣҲ׼嫵֮ϣȫȭ
ûʩչԪӤʿһԲһСɽҲһȭ顣
ȻһȭʿؿʱԪӤʿɫȻһ䣬ȭͷ֮ϳ˺ۡ
һȭû˵ʿǽԼ˵ˡ
ԪӤһĹȻûκЧﳤдЩ𾪡
ԪӤʿֹܶΣȻǵʿսƻȻ˿ȴһ˿˺۶޷ȫϡ
ȻйŹ֣ԽҲԽ˵һŲԪӤʿ˵˲䣬ԪӤʿзṴ̃


236 Ӱ
ﳤһֱעŵı仯һʿŵɲǣ׼֮еԪӤʿֹס˽ŲȻ֮ܵǰһλԪӤʿӰ죬Ը󳾡
𽥺֮ʱʿֹԭأжӵʿֱվ࣬һʯ
ڴǰʿûһԪӤʿСǣɫǴŽ䱸
ţôҪȥҲҪԪӤ۷ϵΪżȻڴˡһЩԪӤʿĴɽţаԲ²еķ
ڽУ˵ؼûκһʿġ
ڴ˵سһʱЩͽɲǣĿע£֮ӿûһͨ쳹صķ֮Ӱ
Ӱӷǳ޴󣬸һγɣȵϢɢϢɽҽʱԽ
⡭ѵǷˣһʱ䣬˵صԪӤʿеȣܹеԪӤȻǼʶ츳֮Ǵ˵е޷ˣȻš
ﳤڿƷ˵Ӱɫ̱˲٣˵ǰʯֻĻ棬ôڷ˵ĳ֣뵽˸Ԫķᣬȴõгһ˿ϣ
ǰרŲĹڷһϢ֪Ѿ޷ڴ½ҵΪܵȾ
˵עʿתƵ˷Ӱϵɲǣѹȵҽ˲֮ӿһɽڣҪһУȫɣ
¡¡
ڻɫҽʱ˵Ӱӳʵһ߿ķǷӰ׹ɢֲµУܵشһ㡣
Ƿ۾ɴƺǿʲô˲õ龰һ㡣һͷޣҲһ˽⣬λ޶˵Ĵڡ
дԡ
ﳤʶѾɢһŴ㣬ŶȥûΪӿҺˡ
Ҫ֪̽ŵ࣬ԼǷ˵١
ԪõƷ뾡ռɣзõ
һ̣ﳤ˵ʶǷӰʱǰ߳ױҽûһȵҽҲڴ˿̷ɽ𣬳˷ɢȥһ޷ֵҽꡣ
ɫҽ֮˻˻죬һɫĺۼþòɢմգס
Խ˵Խ࣬ҿȽΪһЩԪӤʿѾڼȴȥˣ߶鱦ҽ˳ֱȥ
ڶѾһЩǳ˽⣬ѾûκԪӤʿСڼʱǽ鱦߶£ҪǿгС
˿̣Ǿվ֮ǰѾһɣȴ޷֮󾿾ʲôΣ͸Լһ̨ͤ¥ڿз裬ɾ
ﳤȻżᣬ˿ȴûжΪоҽеķӰȻʵ
ëڴ˿̲֪Ǳʲôȼһ㣬ʺĻ˲佫ڷʬһ㣬ҪҽΪһ塣
жԵʿڴ˿̶ˣֻȽĹһƴڴڼ䣬ǵϣ͸оһ˿ƺ̵ģļ̡
һ̣һʿȽֱ̱͵ӽƴ̼ѿǵҲڵһ㣬Գ嵽һͼ֮ڵԪӤʿǰ
ֳͷȵ˷Ӧ죬ƺ֪ʿῪʼжǰɲǣƵ֮дĿһһɵɢͷ漴

һ֮ʿֳͷȵɫȴһ䣬ӹȴ֮ǿѾûȥֵȴɱˡ
Ѿʿˣžǰ
Ȼ֪֮󣬾һ龰ԼʵģΣգԼҲȫˡ
ȷ˵ʵǿ֮ˣУô˵ؼûܹ뿪
ңоŲ򵥣ʿĳ֣ƺһ飬ʱܳƣ޷Уɸѡϸ߳
һ̣һ˳û֮ڣʧС
Ҳʱҽӿ嵽ﳤ˵ǰǹ֮УҪճɻңޱȿֲ
ߣԥﳤӿ֮ʩչȳŶȥ


237 
ӿҽһͷޣҪһɣգȵĸ£ܹκηԪӤʿų⣬޷
ﳤಢһˣ첶ʩչһεУżҴǰָγһֱͨŵͨ
˵ȵ¶ҲõﳤܣǴ¯һ㣬ˮֹסʪ
ﳤŵ˲䣬ŵ̫ϳϺҲǽ˹ȥ
ﳤľоǵ׵Ĵڣʵ˵ػûĶ֡
ԣ£һ˵ٶȺܿ죬ǳ嵽֮ǰ
ʱﳤ֪Ƿ˵ϢԽŨҲһϢŨ𽥷
Ƿģ
ֱһ̣ﳤȷǷ˲ʿǰ㣬ûؿܣˣˡ
Ȼܹо˵ϢҪȷ׼λʱȴ޷ҵֻоΧһУƺӰԵЩ졣
ȻﳤѰʲôҲɢʶܵĽΧһмֹıʡ
ﳤͣ˲䣬һɫӰһ㣬ǰʿ
Сģѵﳤ󣬴˿ʱҪ֣
֪ǲﳤĴоʿھ쵽֮󣬻ϢȻ˲٣ֵٶҲ֮
ʿƺҪԼ
ԪӤʿʱȴԵƺ顭
ﳤ಻֪Ǻ»ǻ£ѾһѾˡ
һ̣ﳤֱʩչɽٽֱָʿӭȭͷ
һָһȭӴɲǣһεΪģͨ˷ɢȥ
ﳤֲûڼ׵ĶɽٽָһԪӤʿҲ޷ֵ
ʿƺǿǿһָµ̼䣬ƺ쵽ΣգһȭȻǣȻǵֵһָ
ȻﳤɲһˣʿҪٴβȡжʱѾǰЩʴȻĻ͵ֱײ֮ڡ
Դˣǰͨ衣
ﳤٴʶӦķѾ޷ȷ˵׼ȷڡ
档üͷﳤһҧ֮С
˵ȶһۣȥ
ŵɲǣﳤֻоǰããһƬǸоһɹǿҵĿռ䲨
ƺԼ˿ڿռ䴫͵·ϣΧĿռ伷ѹǳǿңҲоؿڷƣƺǴУתҲ޷١
ңŨصĿռ䲨£ʱĸоҲģˡ
֪ǹȥ˶ãǰããһƬ𽥱һӿĻɽȡǻɽ쳣Ӵ󣬴˿̵Լƺ͵ɽ۵λãΧȶ
Ҳڴ˿̣ؿڵѹָоˣɵ˿̶Щʵļ˺ĿǳȣβǳԽһβʹ
ﳤЩɻ󣬻ܣȳŵǼ˶ܡ
һ̣ﳤ΢۾ʼӦķ˵ȻҪ֮ǿ࣬ӦûԶԶûдﵽɽǰز
ңﳤĸоϸһز֪֮ء
ﳤӦʱ˼ˣҲõ˿ǲûڴ͹г¡
ˣо˵Ǻδﳤ񣬿ųڴ˵صˣʵ
ԣüͷ΢壬ɨķͬʱʼӦΧ仯
̫ϳվΧΪ䵱
ʲôطǲɲ֪ΪΣȴһԽŨΣոо
ָоųʱֹ֪ΪʧˣڣǸоٴγˣԽǿҡǲò
ʱϲӦòϸɽ磡Ƭ֮üͷ΢ﳤ
ɽ磿ﳤһɻ
ʱ䲻Ҳ֮УϸֻǴ½һֶѣɽھϸ֮⣬ΪңԶԶ;޴ڣԽǳ١
ܵ˵ɽһϸҪöĵҲҪϸŨ࡭˱ϾϽ֪ﳤ಻֪ɽ󣬱ǽΪϸĽһ¡
ɽԭԪӤʿŻĵһķԪӤʿ֪֮٣طشﲩ˽⣬ǻ¡
ȴ֪ͨţΪλᱻ͵


238 ţͷ
˵ɻ󣬼Ǵ˵˵ɻ
ﳤеǣ֮ͨǰҹ˿Ų񷣬Ѿ峿ʱ֣
Ȼǲû˼ãǸоΧĿռУĶһѪζ
ﳤüͷ壬Ŀ˲תƵѪζԴǻɽ·˿ھԶŨأ﾿ʲô
ǳȷѪζǴﴫģĿ󲻾ãͷ͵һоһɾɱ⣬õ
ţﳤע£һͷԼĪʮɵľޣӻɽɽһһ˳ֱɽɽ۶ȥ
ͬʱ˵ؼԪӤʿǸо˾޵ĴڣΪ޵ϣŨļҺĺɫ
Ǿ޵òŨĺɫڱˣֻԿ˶ţͷţޱȣĺ⣬ֻǿ͸о׹С
ָоһ
ԪӤ۷ޣڿ޲úﳤб˶жϡ
ֻǵȼޣŻΣյĸо
һȺ˵УʵǿģҲһԪӤͷ֮Ǻûκ·
ôôǿޣžô£ﳤɫЩѿʵȻǿ󣬿ԪӤ۷ޣûʲôա
ҪӵȻһΪѵ飬ҼܹӵŵĳϣϸʿҲܷβܡ
Ҫ֪ԪӤʿϸһ̣Żߣа֪ȫϸ˵֮֡
ĿĲǡֹ۵ԪӤʿȻԼĳһӾͳΪ޵Ŀꡣ
ﳤûǰֹۣȲ˵ĿǰǲǣȻھ쵽ԼһˣΪĵˣԲܷŹԼˡ
Լָоͨź󣬱Ĵ͵ƺ˹ôͲһɺϡ
ΪʲôҪԼ˴͵ݺǣֻԭ򡭡
ﳤת֮ʱţͷ޷ݴСӣһѪɫͶɽ۵ǣңң
ƺһжͻ⵽һĹ
ѪɫʵԪӤʿǸоܵѹƣ޷
ﳤڲǰλħӳֶԸʱʱ֪ħʩչʲôֶΡ
ڣ֪ˣǾľѹƣ
ǰȻֻǽʿǼ鱦ԪӤҲܹӦԲھϵľѹơ
ԪӤԪӤ۷ȫûпɱԣֱѹǰߣԾֻҪһУԪӤʿͻᱻɱ
⣬Ǿϵľѹƣ
ο죬Ѫͨ˷ʤǿǣ嫵棬ͬȼʿģһѹҲøӵԺǿҡ
˿̼ҲǸоһ㣬ţͷޣһˣûκλ֮
ڸͲ𣿲ҲŹ㣿ţͷǰеٶȲ죬ÿһ£涼Ȼ𶯣˵ͬʱǰе;Уﳤ෢ȻڳŻɽڴ
ţͷ˵ôʶƿغﳤһӱݡ
ڶ˭˵
һ̣ﳤɨΧƺֻбŴ͵һԪӤʿﳤܹǶԼ˴
ǻɽֻ޾ڷûκλļԵ÷ǳ졣
ﳤĴѰҴ֮ʱ˵˵ĶߣȻǹĳһŮӵ
ǲˣ
Ůӵ࣬ȥ䲢󣬴һ
һ̣˶˳ȥȻﳤеǣֻ˷ҽȻɽڡ
ûҾҵУǾͨŽĺʵˡƺЩʲôŮӿżɽĵ
ΪʲôҪǴһЩԪӤʿΪţͷ޵ĿֵĻң˿üͷʵ
Ǻţϣֹܹʱ˵ţƺԽıûеĲ
ΪʲôҪ㣿
ͨϸĿռڵ㣬ػޣﱻռޱԴΪݵ㣬ռϸŮӵЩĳء
ԣеϸʿоͷһ
ϸûɽǰǿʱ𶯵ĴٽǸûл֮


239 ʱ
侲֮һЩԪӤʿȴЩ֮ģв֪Ů˭ԷݲǶۣȫš
ң˵ķǳҪΪβɽʿϸʿ
Ҫǣ˵ʿϹ֣ǶԣɲҪĿģϸ˵ǷǳҪ벻ֵȥػ
ԣŮ٣Ƕֻ֣Ա
㡭ĸˣĬƬ̣Ƿҽﳤͫ΢˵ԼŮݵĲ²⡣
ˡﳤ໰䣬ԪӤʿǰһڽ֮ǰҲǸо˷˵Ϣڽ֮ǹϢʧˣҲٹע
ﳤἰǲŷ֣ŮľǷˣ
Ͼ֮ǰҲԳޣܹ棬һܹϱǿģƺֻзһޣ
ûҾǷˣش˵ءŮӲδϣ･Ӧ˰ɣ
Ȼģ˿ԪӤʿȴĿ˸ƺûгֵĴ㡣
ﳤĿɨΧ󣬱֪еĴ㣬Щ˺ϸĹϵ󣬶˷ҪԸĿԪӤ۷
ҪĽŲסʱҪóƴһսһȻǳӵ뷨ವ
֪Σգ˭ܹҿƸһΣԪӤʿɫ㣬Ůӻˡ
ǻ£ԪӤʿǰȻһȻѾϸˣй䴫ȴڲת
ÿһͷ˽һͷأ̺֮壬츳
ܹе֮һΣֵһһΡ
κԪӤʿ˵޷ֵջ
ﳤҲĶˣȻ鱦ͶһȣȻ˶ġ
Ͼܲ˭Ҳ֪δᷢʲôЩǹһԸдණ
ϸѣˣԲκαʡԣûŮĶĳ֮Ҳһ֡
رﳤ඼ĶˣеԪӤʿԾԾԣƺԪӤ۷Ժ
һ̣ǺţƺǾ쵽˴˵̸֮£͵˹һʱ䣬ֻоضɽҡɫĻɽն
ǿ
֮ľԽԽԪӤʿԴѹǽصĻȻ󣬿Ҳܲǡ
ԪӤ۷ѾӦԵķΧ˿һЩдùġ
ߣҿԸ뿪Ļᡣģƺ֪˵Ůӿˡ
ȻЩƽϼ޻֮ˣԲȡһᣬǲ뿪һǲ֣ﲻʲôæпܱԵҪǣеһЩˣΪĽ£Ըǡ
ȻֿԷǳСһ˵ġ
ԣۺϿǣѡ߲Ըƴˡ
Ϊڴ֮ǰû뵽ܹϸôԪӤʿǺţˣǱҽˣţҲʱӡˡ
ȵĿռŻҲΪڼսУƫ˷򣬾Ȼʹϸ
뿪˲䣬һЩԪӤʿվסˣǻں۵еĺˣԼʵǿͷ֮ѡ뿪
˿ﳤһۡ
ﳤ֪Ҫѯȥ˿Ҳ˼⣬ҪĶһзˣҵĿܣĶˣ¹ϸΣûѡ˵Ŀܡ
ǲ뿪ģ¾ս˵ȵ뿪Լһ֮أ
ݵ˼֮ﳤѡ뿪һŵĺģҲŵǿսڴˣǿ޷صʧ
ϾűȽϵģԪӤǿߵĶ٣һˣŵ½١
ЩʵȻһЩܺγõϣǿԪӤ۷ﳤֻܱԼͲܷıԮǣԣ뿪õѡ
˵ʵҲҪ뿪Ͼһ֪֮ǵȼǵΧ֮ڡ
Ůӻ֮ӿҽһ䶯̶һɫţǳ˵ǰ
ǴźʹǰɫĴ𲢲ŰɽԽԽеԪӤʿжǻɫĴš
Ψﳤ⣬ĿĿǼ嵽ɽ۵ĺţ


240 
˽һٶȽһɫŻ֮ں󣬻ɽԭտĵش¶˳
ﳤɨΧĻҽȴγɵĻɽң̷ǳһ£ȴû˿ĺۼ
Ҫ֪ڵʵûжƾǿȣȫԽһСɽһ̤ƽɴ˿ɼʯļ̡
Ϊʯһĺţ£ȴǶÿһ£һԲһŵӣʯĽһɫ֮ӡ
˿̣ţﳤ࣬ѾסξԪӤʿԣԲ㳤֮䣬ﳤ͸оһɴŨѪζ磬ǰ
죬˿˿ĵľ
ﳤɲһˣھ쵽粻Ժס˺ɫҲ׵
ߣٶΪǻɫŻرգԽĿݣٶȻһ嵽ﳤǰʱɫĹűһǿĿռ䲨£ʧˡ
ڴʧһ̣ЩĵĻͷﳤ࣬Ȼﳤཻ֣ʵһЩ˽⡣
ϲǰһԲ֪ķһڣﳤȥе֮⣬һɾη
ľ棬һλ֣ﳤҪʱʵܡ
վ꣬Ǵ漣֮ˡ
ھԵʵǰһеĻУһеļıãΨһõıóӦʵ
˵ĵﳤʱͬʱŵˣĿĿ
ʵеʿԸǷˣ̫ǿûﳤţԸĵز
ȻûʲôãԶ㡣
һ̣ŹŵʧţӴҲﳤǰ
ĽˣţɢǿϢﳤӰҲԽ޴ˣϢһεĴɽѹ޷ж˵
ĸоħʱųֹ
Ǵﵽޣ򵥣޵ʷʫ
һϣҲ赲ĲͷƳһﳤ࣬Ǻţ¶ŨŨĲм֮ɫ
û̳ɽۣΪѾ޷ֹһȺԪӤʿ뿪ﳤϣ쵽˲޵ϢһЩ档
޺Ϊȵԭͽ˲ݵ֮Ϣǳټ
ţƳһۣﳤоǱӸһ㣬Щʣһеˣ˵ԵǱǿʮĵˡ
ԣڸоɲǣǴ߶ˣͷޣ˲ٻ˳
ǽǰͷȻܣﳤಢûһ˿ģ赲ʱȻѣǲܡ
𵽹âԣͷ̬죬ɢͬޣǽﳤΧסγһ󷨣ӻС
ӽԪӤɵ󷨣֮ǿžܹʱ赲Ĳ
αʱ䣬Ҫ󷨣Сֻסá
ͷ޳ֵɲǣǺţѪɫ̱ŷɱ⣬ԣµޣǿɳܵģǱҪͽ
ɱ֮ǿն΢΢Ť˼֣ͷϣ弸Ĳ
֮ѹƣΪң
Уﳤԥ´ȻЩ޻ᱻѹƲʵһѹƱرС
ȻﳤΪνԼٻڼǰӴǾ֪Լˣһ˴鷳
ǱԸ⳼ﳤĽ£ΪУǷ֣ﳤԳģģƺûô㡣
֮ǰ˿ǵΪǵõ˴ȵ
׻˵̱ԣǶﳤĹзǳǿҡ
û˼٣Щޱ㿪ʼʩչѾǳϤ̰
ɢ貵Ĺâÿһͷ֮ɢޱ貣һſǳâ㣬˲Ϣɢȥγһֺıǵǿա
ǿպ嫣һ֣ԭĲ˲û谵һɼǿ֮Ҳ̴ǿ׹γɣ᲻ɴݡ
ͷ巢ʱţľ쵽˲Ӵɽ΢΢𶯣纣ĺɫûһ֣ҪõǿڱΡ
ǹ۳ɵһδϣǱҪɫûĴֵֵ޷ٴ䣬Ǵﵽ˼ޡ
󷨼Ϊʩչ󷨵Ķǽ֮ޣܽ󷨾ʩչǶﵽԪӤ֮֮Իﵽһĵز


241 ϷŪ
ǳ֮Ȼֵ߿ǳâ֮Ӵ˲ţµĵ濪ʼѣһɫƲӡ
֮ǳǿ󣬼ڶʱڣܵӰ졣
޵ﳤüͷЩѾȫԸˣȴ޷ݷӡЩ죬ʵ֮ǿҪ֮⡣
Ȼ޷ĦȣӦòˡ
ǵֶͽǣģţʯҺţͷͷɨͷһۣɫŲмŨŨɱ⡣
ţﳤǿѹǿ֮˲߿ǳƣƺֻҪһ΢磬ǳͻ᳹顣
ã֮䣬ﳤɫ䣬߿ǳʯͷѪ֮ǳ飬Ǽ㲻Ҳ޷صĲм
ûԥﳤ̴߶ˣͷС
ûͷ޵֧ԮԭѾƵǿ˲ըѿǰһ̣߿õǿձգʾˣûܵĴ
ھͷ޳ֵʧܣֻǹȥ˰Ϣʱ䣬ͰСʱ֮䣬޴ʱࡣ
ū壬޿ˡɲǣﳤǿ˺ţѪɫ˫
һΣУﳤ쵽˴̹ǵɱ⣬žˣ۾ЩܲˣҪϹһ㡣
ѣĿƫ۾
ʱƺԤеһɫ̤Ӵ岢ûгΪ׸ɲǼ䣬ҵļһ㣬ֱﳤȥٶ֮죬޷۾쵽
һԪӤʿĳײ޷ܿﳤԣ
֮ʩչǻһ磬ɲǣܵһԡ
Ҳʱ֮𶯣һƣǿХѾܿǿˣõһ˿˿˺ۣǱһ㣬һ˿˿ѪҺ˳
ǿ
ܵһԵﳤɫޱأԭΪƾԼ˵ٶȺȴû뵽޵ٶȾȻ֮죬ǿನԼȻûжٵֿ֮
ײԼ¼ԼҪǿڱˣҲ˲Ϊһ⡣
ԲԺӲӲ
ٴδ߶֮ﳤֵ󷽣ɳĺ⣬ֱȥ
һ嶼䱡ĵطͨʶ֪ﳤԼоĲΪŨ
Ũĵط˵Ҫܵ
Ȼھ쵽齣ɲǣӴ֮תѪɫһԲ£ɢļµѪâ
ע£ﳤ˲͸оܵ˼ĸţ޷
ľϾ̫ͣڵȼԪӤ۷ǰǳԿ
һ̣ﳤӿ֮䣬ǻΪһ޴ƣһ㣬齣ȥ
ɫٶȺܿ죬һӾͽ齣УӿǿҵĸʴƷײ齣תۼ䣬Ȼ˿˿ơ
齣ﳤ˿ھ쵽ɲǣҲǴӱѪɫӰ״̬лָ˶齣Ŀơ
һ齣͵رĿ⣬һҲڴ˿̴ӽϱŷܼ㣬γһܲ͸ĴʴŽȫ顣
ȱˣﳤ֮£齣ȴѾ޷Ǻɫ֣ܵ޷ѹ
ɣҿ㾪֡ţһƬ䣬ţ͵ս齣Ľ˲ѿ޷ֵ
ѹﳤж齣ϵǿҵķ˲оԴһʹʧȥһЩʲô
ﳤ齣Ƴ齣ʴ޵ֿ֮ѩ׵Ľһӱ˲ݺۼĺڽήĻ䣬һ΢綼ܽݻ١
Ҳҿﳤϣ齣ʴ״Ҳܵʴص£˲ˣĹ
ɫſǱ׸ʴļ齣Ҳ֮δڵϣһĴ£ԭе˲Ӵ齣ѳ
ֲû˿ͣ϶£ﳤԪӤ۷ѹҲڴ˿̣羪κһ㣬ϡ
һѹ£ﳤٴᵽ˻ĸоڵϵ⣬׸
֮ǰûȫ֣ҪϷŪ𽥲Ԩ


242 
ﳤ಻ǴھУ
ɫͷϷ޷ɢǴֵ䣬ﳤΧĹ˲İ͸˿˿Ϣ
ﳤ̧ͷĿ޼᲻ݵ͸Ũĺɫ˺ţѪɫעԼһѹǴɢġ
Ȼ޷ãʶȴûܵƣƼ֮ʱһº
ºֻĴָСֵ˲䣬ӭ籩ǣΪһɴС嵽ﳤͷϷһ˿˿εĹâγһĻ赲⣬޷
ºޱ죬ﳤĸҲ࣬˿ƺ쵽вȻǽһֵԪӤ۷Ĺ
űεĻ赲ĺɫ֣ﳤͷûһɫǸ
ºȻ죬ӵĲ򵥣벻Ӧ֮ߣ˵
ֶηǳ֮࣬ҪԸȴûС
ﳤ˼Ӧ֮ʱţеȻǣɫ˲øΪ޴ǿĸʴԣһĲʳºγɵķ
ת֮䣬ºĹ߱㲻ٱֱǿʼγһԵİۡ
֮ǰţֲûóȫǽһϷŪԱū֮
ڣоĿѾﵽˣҪҪ
ΪԵв⣬ر֪ﳤ֮ȻûоȫҲɵ֪ΪΣһֲĸоԣҪ콫ﳤ
Ϊȥﳤ֮⣬һĴУҪȫֶ֡
һ壬ȻǺΪѾﵽĳ۷壬壬Ҫӡ
оԼеĲǹҵе
¡¡
ںţȫֵɲǣﳤǸоºǼһ㣬ɢĹâ˲٣Ƿ̼飬һõϢϢҲϡ
ﳤᵽĸо࣬һΣоԼվڵſڣֻһС
ﳤ˫䣬ȻǴ¶ǿг嵽˺ţߣٶȺܿ죬Ȼǿг忪ǵѹ
ﳤ˲䣬ţͫ΢΢һɫЩĴ㵣û뵽ԼԪӤ۷Ϣ£ﳤྐྵȻл
Ҫ𣿡ﳤཥԶӰţüͷ΢壬Ӵ΢΢һ𣬼̶һϢɢ֡
ճڳɽ³ȥ֪ĿԼӦûᳯɽ۶ȥĿǰ뵽Ψһ
ͬʱҲʱ̹עĶһҪתͷɽڣͻıȶļƻ
תͷʱȴ֣ԭϣѾûټѭϢѰɲǼԼǰ֪һϤϢ
ƫͷﳤ¶˿˿֮ɫΪǰȻϢȴûӰеĽֻһĺ´󺺡
Ǵ̬ޱȿ࣬վһСɽļޱԣֳͭɫ
ǣΣﳤɫ΢΢һͻȻԼһЩżϿйļأƺ֪ԪӤ۷壬տռ֮̶ܹûá
仰ѾԻû̬оͰΡ
һԣڶıģмΪΣұ̬ܱ֤ǵʵĵķӡ
ﳤಢû뵽ǰ߾ȻռϷ£ˡ
ǶĽһ
΢΢üﳤֹסǰĽŲ
ٶ죬ҪǺȣȴǲϲ٣֮֮ʩչƲܺ
֮ǰѾԹˡ
ﳤֹһǰٶȲ죬ӽʱﳤ಻֪ǲԼ˻þ
ȻһΪڶΪģ𽥵ĽΧе·

ȻһĻģɵﳤɢʶӦΧ֣ĴȻû˿ĳ·Բ֮ڣϢ
·ӡһһĿﳤ෢Ҳڴ˿̽ıӡ
ɽٽָѾû·ôƴһ
һ̣ﳤ΢΢Ŀͬʱ̧֣ʳָҲڴ˿Ȼյһε˲ɢ˳


243 ش
ɽٽָһżΪǿָȻѧȴԵ棬ƻϣ֮飬Ҫǿϲ١
˿̱ﳤʩչ˲䣬𶯣һ˿˿ص׷״δ֪֮ػ۶֮䣬ͽָȾ˽ɫȥƽɡ
Ҳʱﳤֻ̧𣬶Ǵ͵ػӳǿ֮Х֮г˺գ̶֮
һ̣ʩչ
֮ɢ类һεĴų⿪ȥõĴ˵ػһƬûա
Զ˵ʱǿ󺺱ľ쵽ˣеǳ죬Ϊû
֮䣬ܱľǲľôǻϡƶܳա
ȻдʩչǿȷпһƬգǰ֮ȻڴܵУʩչȻȴԴﲻһ
Ҳ͹Ե޹ʵʧ
ôҪڲѡһֿܣֻﳤĹ

Х˴󺺵ϣһʱŴ̶ĽɢǺһܼĻǡ
絶޼᲻ݵĶơ
߶һ㣬˿̾ȻԽ
һĻûгﳤϣȻһԲδﵽڻͨһĵزľ̫΢ܹӰ쵽Ѿһ׵ˣ
е˼ԸӦһ磬Ĵ͸¶˿˿֮ɫ
ܹоĲǿûκʿֵܹԳ˵Եֵջ
ҿһһḬ֮̃ɫǴֹ纣Ϣﳤϡ
ǳвʱ
Ȼﳤɲһף
ɣҿνһﳤûκĴ㣬Ϊ֪Լ˳ҲѾûκλˣ
ﳤ໰µɲǣǴԭ͵գ̱һƬﳤϣһɾȻ֮⣬ȻԷûнĴ㡣
ҲûзŹﳤ˼ŹһȽΪǰᣬΪûмģ
¡¡
һףһ˲·ӶﳤȥǺɫƿƼ򵥣ﳤĸ֪Уȴ̺ź嫵ǱƽӴˣ̺Ҳ̼䱬
ǵڵĿԳܵġ
Ӷٶȷǳ֮죬֮䣬͵ﳤǰͲһ˿Ӧʱ䣡
Ȼ⵽ﳤľܾ֮ﳤɱıøǿˡ
һ̣Ӷƴź嫵嵽Ľ£һݷڵµĺҪ͵ﳤɣ
ľ룬һʿûôٶܣֻᱻɣ̲صĿ顣
ֶβǳǶԸʵλʿȴų䲻֮Ч
ԵĿﳤ࣬ڴǰ㶴ϤɫƵʵ̶һΣ֮ʩչ͵ľΧ˸졣Զ·Ĵء
ã
Ȼﳤϰգͷǳ嵽ԼµĺɫƺͻȻоһǿӿͻȻƵȪһ㡣
Ǵ󺺵ĿģȻҪƾصﳤ࣬ǵ֮ǿﳤһ
ﳤ෢һʱһѾ嵽ճǰٶȷǳ֮졣
գۺﳤͫ΢΢һǼ۶Ķɽٽָ͵صصһֻ̣һĿĽﳤָⱬһǻʣݺݵĵ˳֮ϡ
¡¡
߽Ӵ˲䣬һǿĳȻɢеһۿɼ
̶ﳤָϵĽǣ绯һִĿޱ𶯡
Ǳȷǿ󣬲˲Ϣ֮ȴǱԭ·Ľ˻ȥ
Ϊûкȫ󣬾ͬǿ֮ĩûеɱ
ﳤҲǷһ㣬ɽٽָһ̺Ȼǿֱӽ飬ΪɢյС
ȻɿȻֵϵĿʧˡ
𣿡һ̴ճ˿ڰУ͵ػͷ֮£ȴʲôҲûпֻεɫա
Ҳһ̣ѵذĿ䴫һֻڴСȭͷϢ䡣
ǹ̫ǿ󣬼⧲ﳤ׻һѪӿҲ֮˳ȥ


244 
ﳤû뵽ɵĴٶȲûмʱ졣
˿̵ǵɶڵȾѪȫҪһ㣬̹ǵʹ̼񾭡
ȻǴƺûоʹ˷ŹﳤĴ㣬ɵ;У͵һΣһɫӰһ㣬ٶȷɿĳ嵽ﳤǰɫĿ
һ̣͵̧ճȭ֣ݺݵĳﳤؿڶȥȭͷƴȭպ𶯣˿˿ɫƣһȭϡ
ﳤ˿̵״̬޷ֵпʹըѿ䡣
ǿҵΣﳤԭͽŵԺУ֪ôȥǿڿŤ֮ͬʱʩչһ͵شպХǰеĹ켣ƫơ
ⲢƫƣȴõԭؿڵȭͷƵ䣬һǿҵ紵ƿһȭ޻һ㣬ǿҵĲУڴ󺺵
üͷ΢壬֣ﳤ΢΢һΣһŷѸΧ۷˿СĽﳤƿ£ֱ󺺶ȥ
⽣ƾ۳ģȻǿҲһЩʱ䣬׼ֶΡ
ﳤʹ󺺾֮ʱǲûע⵽ǲԶĻɽУҽڵĸӾˣһݴұ棬ֶֿ֮ѣ¶һ˿˿ɫ
ʱʱ˴ӻɽϷǿԿɽ·һӴѪɫӰӣȥͲǰﳤ˿ķ˵Ӱӣ
˿Ȼʱв̵ʱ䣬ǷƺѾָһЩ
ʱﳤûʲôϵͷų֮ٴʩչɽٽָϵĴӲչ
ԿԲǶֻ֣ܴӲ
ȥʩչɽٽָ֮⣬Ҳʼ߶һɳ
Ȼӽ۷壬ڳŴ˵еףؼǣһȻʹָӣһܵشҲܴ
ԣ˽ԣһʣʹˡ
ﳤУ嫵Ļ𽥴ӽʽ壬õȻڲʩչǿȴڳݽߵ
ңģﳤ෢֣ǻɽǳŨȻ˲١
ֵﳤྐྵȻڴ󺺿籩Ĺ£ǿվס˽Ÿٴαɡ
һʱ䣬ɽΧ֮ڶһֲҲǲϵ˷ɢõԭͷڵңøΪңƺʱ緢
֮⣬ﳤıþɢĻɫâҲøΪңһ̵ֹΧĻ룬֮󣬱ǻ۵С
ƾ֮ǴϵĲͺɱԽŨȴ޷ڶʱȡ
˵ˣﳤϵҲԽĶŨѪȾһۿȥһѪˣõ궯ȵĿУһɴ̱ǵѪζ
Ѫζȴõİ󺺱ӲϵʶɫҲıѪɫ
ԣߣһζȴڸм⣬л̺ǵУʿߵ֥
ȻѾɶջûжٵֿ
ײϣѪﳤӶ֣һ˿ľ֮С
³˺ܶ˺ۣѪһֱʣ˿֪ȥ˶೤ʱ䣬оеѪҺһ㣬ڵȻĲ䣬޷֧ҵġ

ȻȥԼֻ·һڵﳤоԼĿҪӲ֮ˡ
ǴȻǾ쵽ﳤ״˿Ѫâǣһȭ͵غһʯһ㣬ȻǴܼĽݺݵﳤؿڡ
һѪﳤ൹ɶоԼʧȥ˶ƿأƤҲʼƺǧء
ҪۣҪٴδ߶һжƿһ㣬ֻвԶһɫӰӣպϵͫУԽԽ
ʶʧһ̣ﳤ࿴Ǵ󺺳嵽Լǰ֣סԼʺ
ͬʱǴ󺺵ͷ­ţͷģ˿̻ſ죬ҪԼһ¡
ҪȴѲˣһ㣬ֵҲΪסл¡
ȻﳤԹȥ˲䣬ûз֣ǲԶĻɽڣ͵緢һ춯صĻɽңȵˣҪȫһ㣬쳣


245 
ǹ̵ұɲǣһֽסﳤ࣬ɵţͷ󺺣ɫ͵һ䡣
Էһйרŵ˽⣬һһÿһ󣬶֮ǰΪǿ
ͨϸռֻͨˣֻԪӤһ㣬Ʋǿ󣬿ȴ赲׼ϸĴ㣬һȫӡ˺ɽ¡
Ҳӡ˲ʱ䡣
ǰߵľϾߣһ㸶ĴҲ٣õڱıԵ
ҲﳤΪӰʱ
˿̻ûйȥʱɴǱУоһɺ嫵ϢԴ֮ǰйֵķˡɣøǿˡ
ڴ󺺾쵽Ƿ˵˲䣬һհĻˣ͵شǱг˳գ۵Ĺ򣬾Ѿ˴󺺵ͷϷ
ֲĸҲڴ˿̳ƬգƺﻯΪҵ
Ǵ֪Ҫ콫ﳤ븹УҪǱǷ˾ߣ֮ǰֱǰ׳ˡ
Ȼ׼ֵ˲䣬ͫ͵һΪﳤ壬Ȼʧơ
ﳤʧ˲䣬ǸоһǿҵĿռ䲨
ԭԪӤʿ޷ݿռ䣬һ츳ķǰϸĿռ֮ţ͵Բݿռ䡣
Ŀ΢壬ǴĿĵĿͷϷﳤ࣬˿̣Ӵķ˵ıϡ
ЩǣȻ¶ǻڷﳤʱû˵ϵ˺һɢ
һ̣һķ֮ӷ˵д쳹ɽۣһɹۿɼصķ֮Ҳڴ˿̽Ƭ
ѹ֮ʱţͷ΢΢һѪû
ľȻҪڷˣɷ˵Ѫ֮ߣȴȵģУѪѹγɵѹҪȾ绹ǿ
ţͷӸ֮ϵķ͵سǰ߸£Ҳڴ˿̴˿̰ĸ壬ϯ£ԭ͸ޱȵʯ棬ճһɫơ
˳ֱȫԸȻҪ콫ţͷ󺺽
ۣţͷۣ̼û󵶣ĵҲڴ˿̳ϷķŰȥ
¡¡
δţͷ󺺽Ӵǹ˱Ⱥܼĵײһһʱ䣬ɾκն֮У̶ĺ
ţͷںﳤཻսʱ򣬲ûжԼɴ˿ɼͷ˾Ƕôӡ
岻ͬƳǿȴûһԼĶط
ǾѪƳ뼺ȫҲеõ󻯵ķӡ
ıԡ
󵶣Լȫ̵ֻţƳģѪȻԶԶûдﵽĵزУڼΪĴڡ
ҲҪɱڴ˵ķˣϸģ
Ȼ󵶵뵶ײﵽһ۷Ƿ΢΢죬һĥ̴СĻ򣬱Ǵ¶
ǻ򲢲󣬲ȴɢֲĸ£ŤաһС
ٶȷǳ֮죬תۼ䣬ʹ뵶֯Ļҵش¶ţͷ󺺵ͷ­ǰ
Ȼûţͷ󺺵ϣǿֲ¶ȣȴõоµѪҺҪȫһ㣬һɹɰɫϴð
ǵ¶ȣȥȫû̫ãƺǰһУ˼㡣
һڻ֮һѾﵽ۷壬ûκ˿ȫ֣ɼ֮İԵ
ţͷ֮ǰʩչҲһЩӦԾ飬ԼǻѾ嵽ǰȴû¶˿Ļ֮ɫ
д󵶷ĵһ̣˫͵غ£󵶾Ȼ͵ںһ𣬻Ϊһ̺ɫĽ״εĴ󵶣΢΢⣬ƺնһС
䵶Ȼڴ˿ȫȴƴ׼۷һ
ܹԪӤ۷޶򵥡
գ۵Ĺǻͳ嵽ţͷ󺺵Ķͷǰȵ¶ȣֱõţͷϵ˲仯Ϊ̿
Ҳʱһ˺ذĿµ⣬͵شţͷеĴϱݺݵǻ֮ϡ
ߵǿһ
ǿ߽֣ʤ֮䣬ֳر֮սʱһбȡ׼


246 ˵
ҫ۴Ŀ˼޷ֱӣռ˰Ƭ񷣬رѣɢ
棬ǻɢĿֲ£ǽһճ˻ɫȥһƬҵ
ⲻϴǣҪһΪɻ򲻷ֲĸ¼һ̷տһС
һʱ䣬߾Ȼ
Ľ֣ԶԣԷ˸ӵϾĵ̣ųĻԲġ
һֱȥʤģһǷˡ
ţͷȻһ㣬ҲֱӸɴ࣬Ҫսپ
㻹ֶֻΣôվɣģǷŻӣĶ·ţͷ󺺣˿˿ɱ⡣
ѿ֮ˣһΣɵһڵ㣬ɻûʵţͷɫδж֮ɫ
ȻºȴǼǷ˵ȴ΢΢¶һĨζЦ𣿡
¶飬ţͷ󺺵ͫ΢΢һ֪ΪΣǷ˵ıȻһЩĿ
ţͷ󺺵Ȼ˽һԴԶأ˽Ĳࡣ
ͻȻ䣬ķ֮ϵĻҲڷУȻǣǻϽһ㣬ǵȿֲ¶ȣȻ˲䣬ٴ˲٣
ǡ
ͫ΢΢һţͷɫȻΪ˿Ƿ˸ĸоȻٴһ㣬ʵɱˣ
Ѫ
һ̣ƺ뵽ʲôԭƽˮУ͸¶˿˿ɵ֮ɫ
Ѫκ嶼ǳҪڲ£л׷ԼѪ
˵ôԴʵᵼѪľ½ֱӰһͷ޵ĸ
Ӱ죬޷ָģ
˿̷Ѫķˣʵ֮ǿƲȽϵģ
ţͷ󺺸оʱȫǵķˣ͵˫ᣬһɹ̵Ļ籩˲·Хȥռݰڲĵ⣬˲䱻˿޷ֵǺХķ籩
ڵⱻ˲䣬ԭƾеĻƿ⣬ݺݵţͷ󺺵֮ϡ
¶ȣ֮Ǽ˺յĻ籩ҪǿҼ֣̼䣬ţͷ󺺵ǳ׵Ľ̿ˣһɹ̵Ҳʱڶ
̶һ˲䣬ţͷ󺺱ǳΪһرմĿľһ㣬ûκε
ǷɫȴأǻȻǿ󣬿ҪһԪӤŲɱȴϲ١
ԣ󲻴ϢĻᣬհСĻ͵ٴλӶɻҵĻ籩ֱֶǻڵţͷ󺺶ȥ
ɷ籩ڳ嵽ţͷǰ󣬾Ȼ͵ײһ𣬸ӿ񱩵Ļ籩ʼŰţͷȫС
籩֮ԭͲƵĴأȻըѿȻݣ֮ǰ½һɣ
籩Ŀ죬ȥҲ죬Ϣ󣬷籩ϯɰأƽϢеţͷ󺺣Ȼʧˣ
üͷ΢壬Ƿ͵سɽȥӦԲɣţϢ÷ǳϡԼԾ쵽ˣ嵽ɽ¡
ɵӣҲԼѪ£õѡ
ǻ֪ԼܻܲѪȼһ̡
ھ쵽ѾԶ֮󣬷˻Ƿ˵Ļ棬ƽϢΧ¶ȣҲ֮½
Լŵﳤ࣬˫΢΢һ𣬱˻ɽڱԵСĵķ˵Ϻһﳤ࣬˫ὥȼŵĻ棬ҲĿ£ޡ
ܿ죬ԭվڻɽڵķʧˣȡ֮һԼĪʮ߰Ů
Ůӵ䲢һϮɫĳȹһȼյĻһ㣬޷ԶͷҲֳɫ볤ȹ趯ȥһĻ澫顣
üȴ˿˿֮ɫõ˲ɵ֮С
ŻԹȥﳤ࣬üͷ΢ţƺ֪Ӧô
һ̣ͻȻҵĿ˼һƺɫѪѪ˺󣬼ϴǰδɹȴΪ˾ﳤ࣬ǿг֡
ԭѩϼ˪
΢΢оµƺڲһ㣬ȻȫĿƣоԴģŲԶĻɽѵŲŽŲҪ
һʱȽһȻһӵﳤߡ
֪˹ãﳤ౻ʹѣһۣͿһµŮԼߡ


247 
ô£û𣿡ܣһɲľﳤеЩš
ԼѾţͷģȻû
û뵽ǣԼߣȻĳŮӡ
ɢʶﳤϸ̽Ȼأȴû˵ֻҪԼĪɻָ
ӦˣԷĿǾһƳŮϡ
ŮӵòΪĻɫͷڱ˴룬ֻܴϳԱ䣬ӿԿﳤͿ϶ǰ֮ˣһŮӡ
֪ΪΣܸоŮɢϢЩĪϤȴ벻ʲôط
ԼĪһʱﳤоѷ˲٣˿ڽպˣȻûгȬûѪ
˿״̬ȻãȴҲǿվ
Ȼ֪Լ֮﾿ʲô£ǰƵĵ棬ɫд˿˿֮ɫ
ɽΧĴغ̣ǺţսҲû˿µƻ
ɴ˿ɼԹﻹһս
˿̼ȻûгΪĸ֮ʳҴ˵زϢȻϡȴܸ֪ƺڲǰ뿪ˡ
Ȼˣ˵˽ˡ
ˣﳤĿ̾˷ڵҽУУ˵Ψһпһģֻڻɽķˣ
ŻɽʱԵŮӣȻ΢΢գ۾󻺻
ﳤȫĵĸӦǻɽڣҪҳһͷ˵ڣȻȥһЩ˲Ϣ⣬һ
ƺѾ뿪ˡ
ɲﳤԸ⿴ľ棬֮ԻƴһսΪľҪõΪķᣬǷʧˣ֮ǰһУ׷ˡ
𣿡ﳤవüʱһŮǰ
ﳤ΢΢һ㶣ƫͷ֮ǰźŮӵĵط˿ѾûˣȻǺŮӡ
еɻǣ˵Ļ
ѵһͷˡ
δҲ̫˰ɣ
࣬ҷһİǽʱڣɲȽϵġŮƲƲ죬ƺ֪ﳤ˼롣
ǷˣﳤĿŮӣʼ´
û뵽ǿȥޱӴķˣ˺󣬾Ȼ˵ᡣ
ѵΪҺ𣿡Ůӿﳤࡣ
ﳤڨڨһЦƺʲôɫЩĿŮӵأ𣿡
ȻѾĸоŮòЩš
ȻأŮ̯̯֡
ˣʲô֣ﳤָԼҽﳤࡣ
ҽзţﳤǰɣҼסˡšﳤࡱ֣ĿһۣƺҪò
һİŮӶţﳤҲһ죬ɿɫЩĿŮӣŹ
ҿ䲢󣬾ͽһɡſһľĹȴԵúֱӣûжŮӵ֡
õﳤеЩŤȻ֪ŮӾǻ˽ӽޣòȴѿڡ
һ뵽Ԫķᣬɫֽ
㣬֮ǰ˵ܹȡʱԽ𣿡ﳤಢûֱҪķᡣ
Է˽Ȼ࣬Ҳ֪޵ޱǲ͸˵ġ
ţûôȲҪȥ𣿡ﳤļ
ǣеĻᣬҪһ˶٣ﳤЩڴ
ЩĿһﳤ࣬һأǾ൱ڶһȻѡ
һ̣֮ҲЩأһ˫ķĿĶ۾ģƺ뵽ʲôһЦ㲻ῴ˰ɣ
ˣҲҪ㡣ﳤ͵
֪ءﳤһĽͣ𽥶һĨĳŪ֮ɫ
ﳤû뵽ôˣϲЦƺȽϺ˵˵ܳɣȴ㣬ȻҲҪ㣬Ҫͷϵ𡣡
ϵЦݽסˣһ˲ϵЦٴλָСܵܲҪ㿪ЦˣʵʵĽذɣҲҪˡ
Ҳں㿪Цﳤ֪ίľܾҪټһ¡
һϡޱȣʱˣҪٴԲףνëǣɴ˿ɼһߡ
Ҫſﳤࡣ


248 ܾ
ﳤᶨĵͷ
ΪʲôҪûһھܾЩʵ
Է˱ԣǳҪڷڣǱΪֻ͸Լİ֮ˡ
Ҫǣ˵ֻһ޷ٴγ
ﳤಢ֪һ㣬ҲóȻЩҪ
һˡﳤ۾ЩĵƺԽʱգǸ̫ڣԪá
ﳤӣ֪ܲ˿룬üɵ΢΢
ﳤӦû˵ٻҲô򵥵ľͳȥȻ޷е˺͸ĸ
Сܵܣʱܸ㡣ﳤޱڴĿУҡҡͷ
ΪʲôĬƬ̣ﳤ࿴ŷţʵ
ԷԸԼǶԷɣޱҪҪŪΪʲô
ڲܸ㡣۹˸ղûиﳤԷ˴ʲô
һǷഫϢóﳤܿأ֪𼸺ܱ˵õ»ܴ
ûнͣﳤЩ䡣
ˣȥذɡŲȥﳤ࣬ǻɽڡ
֮ǰϢһʱ䣬Ѿָ˲٣Ҫ׻ָȴҪһβ̵ʱ䡣
أɻָ̻ʱ䣬Ҫͨķʽתﳤע
ﳤ໹ǺкøеģϾڼ˶ѡ뿪£ֻһ˼ʱǿĿ
ȴõе֮⣬ҲЩĸж
ȻԸôˣɿӷûн𽻸Լ˼ˣﳤ΢΢һ̾ŷһͬɽڡ
ȵ˴ӷɢ˷ɢȥõĿﳤͷŵ죬ȼյļ
¶ȷǳߣﳤͷŶһˣȫ֮䣬ǽǻɽ˵ֵ
ؾɽ֮£ңҪ߶ˡҽ̺ҪԼע⡣ſһǰĻɽڣתͷﳤ࣬ѵ
ﳤЩ겻ᣬɵ˵ͷ
ˣû˿ԥһԾ˷ŵĹУ̬ǳᣬҵ˲䣬Ȼûмһ˿˻
һɽУﳤУŵӰͻȻתۼ䣬𶯣һͷ˵Ӱӣӳ۵ס
һ̣ﳤ񣬻ʣγһѩ׵Ĺ֣Ҳ˹̵ҽС
ҽе̬ȴǷż𣬾޴ڴ˿̵ҽĽľ
һ֮Уﳤоޱȣоǳʡ
ңΧʱʱкֶʴӦþǷſеˡ
Ŀɨķ·Զﳤ࿴ǷŻΪ˵ӰƺڵĻӶ˫ҵУһɹҽ
û˵ﳤ߶֮嵽˷ŵԣһҽȥ
ȻӦĻﳤ໹ܼȥԵķʱ̹עƺһ״ǳְ
ǰвúﳤ𽥸оΧҽˣѾﵽӦĵز
ͬʱǰһԼĪʮɷԲĳӣǳӺܴǹﳤеӦ¶ȣǳɢģңӺ⣬װĲˮǱѹ¡ҽһĻ档
صˣȥɡһھ޴ġѹĳӣų
ﳤؽֻжţ֮ЩɵĿǷţΪǳӵ¶ʵ̫ˣоԼǽУ޷ֳʱữΪҽ
ص˴Ե䣬Ҫٵõһиûκһǿǿƾջõġŵأ֮ǰǰ٬ȻǲңҲԾʹȥ
ﳤ࿴һأٿһ۷ţգѡ񻺻ء
Ҳ֪ҪõڷǰԲףأֻǸһᡣ
ᣬﳤѡŷţԸʹ˷Ź
ﳤӽأһǿųҲɢ˳һֻֻεĴ֣
ǷһƷȻųȻųѾŰл˲٣صĿޣ޷һų
һ£صų޷ֵأҲ޷֮


249 ʯ
ػʢǿҵųһǿһﳤӽĲȴʼûֹͣ
ȻӽĲ졣
ԶŹעԵúܳĬ
ʱһһĹȥˣﳤֵһųҪǳӴҪֲȥˡ
ŵҲڴ˿̽ӣﳤƺû취أԴˣиеЩźҪ֣ﳤ
˵ȻԷһмĺôﳤʿԣȴһ㣬޷ô
Ӷ˫ʱﳤĽ£ͻȻһɫ齣
齣ĳ֣һĽ˲ŷǰεų鿪
Ҳô˻͵һΣ嵽˳ȻУ˿̵ȥһֻ΢ķɶ꣬ʱɵĻȥ
еĻǳԵǷһ֮ˣкܿ촦ڱ״̬
޷״̬ѣпܻٲ
ﳤȻ֪صеɲǣȵĻ潫ҵĻ濪ʼ壡
ϵ̼㱻մȫ¶֮¡
񣬱ԪһҲڴ˿̣ﳤĶߣ˷Ϥ
ûԥﳤϥ£ƾΧĻյƤھҵʹ֮£ҧš
֪֮Լһ
ԼǱ˾˵ˣ
ﳤ૵̹ǵľʹȴû١
壬СһĸϵѪһ㣬ǵʹ࣬޷ݣﳤ̲ס߳
ֻȥʮϢʱ䣬һ齹̿㣬ֻϡϳ
ֵճɣǳʱϸӦܹؿλûм΢һ
컯ܲܵõͿˡ¶˿˿غڴ֮ɫ
ǰŵˣԡأȴû˵һԸ򵽷һ֮
֪иӦǵˣûС֪ΪΣܸоﳤرȻԼΪλ뷨
һغݣڤڤ֮еˣҲЩ֪лǵ뷨ӦǸӦﳤڳ˵ˡ
Ȼ޷ṩսϵİ֮ԱȵսҪࡣ
֪ҪòѹһУȻһ齹̿ﳤ࣬ɫ˼ֵǣȻﳤಢûгûѹıһֱš
ãĿ⽥ﳤתƿ΢΢Ŀʼҽлָơ

ﳤ಻֪ԼʲôطоԺģ½룬ã
ãһֱţֱԼеһɵӰӣȻһӰӣԼģԼʶǳϤ
˭
ﳤ಻֪ȴʹš
һĸһӰӣܵҪӽ
ƺİ֮ˣ˴ʶ֪ٵమһĵӰ˵Ψһ֤ߡ
ɽģŮԵ꣬ƺԼһģһ
¡¡
һ̣ļ֮ƺų׵Ĵ򿪣֮ǰ벻飬Ȼȫˡ
ԪãѿڶﳤҪסһɫӰӣӰﳤĺ֮Ӱƺܵ˾ţȻǷٵԶ
ԶȥӰӣʱﳤУֻһͷ׷
ȻӰӵٶƺԶһЩ׷ûκ壬ֻĿϤıӰʧҰС
ǵӰӼʧ۵׵һ̣ͣס׷ϵĽŲƴȫĴţһʧȥǵķӡ
ԪãһѪʯᣬңҾԻ㸴Ҷĳŵ
ܴԼ䣬ﳤоӰӵĽŲͣһ˲
Ҳһ̣еﳤ͵˹
Ȼ˹ٴԵﳤȴоհȻûֺ
֪ѹ˲䣬Ĳ󷽣ȻһӡǣӡѪޱȣѪܿΣʧˡ
ʼգﳤ඼û˿ĸоֻǾԼϵƺٴμӴļ֡
ȥﳤ࿪ʼתʣµתǳʹ࣬Ϊ嵱еľѾյ˴룬𽥵ģӦ״


250 
ʱƣԼĪһʱȥﳤڵǼѵתһ졣
һ֮ԼоԼڱյľǿ˲٣Ҳࡣ
һһ졣أﳤоԼ仰ĺ壬ͨǲؽȻԱؿܻﵽĳޣ
ƶɻὫǸޣٴ󣬲Ҳźܴķգû˶˵ľߡ
һ˾Ҫԭͻ÷ǳѣ
ֻзһ츳ޱǿŸôҲô
ٴתһΣתٶԼӿ˲٣Сʱڶ죬㳹תɡ
ԪתĴ࣬ﳤҲԽԵĸоøǿˡ
ر̶ȲͬնţԼȫƻָľ磬Իõ
ڲָʼɢ޸ΪأȫΪ̿Ƥ
˿֪ԼΪζԭȵĻٸеôˣӦǺ£ûзǳ⡣

ԼĪʱȥˣеġ̿ǳһ˿˿춯
ڲԶķ֮һ˫Ŀ
̿𶯵Ĳ죬ڹԼĪƬ֮һɫ𽥳ϡ
ԭԣҲС𶯵ĳ󣬲໥޽һʱ䣬ǡ̿ƣƺһ΢ɽݻ١
һ̣һϸ΢ǲϵǡ̿泹ѿ¶ﳤѩļ
ԭƤƫɫȴԶԶûд˿̵ףǸճӤһ㡣
Ӧһ㣬һɽϢ֮£ͬѹյһݣǽ̿泹ըѿΪɫ۳ʧˡ
ͬʱҲ¶˽֮̿µﳤ࣬˿̵ѩףһЩѵŮӣҲĲ֮顣
ļõﳤЩӦоԼǻһ˰㡣΢΢ȭǲﳤҲоܹԸһЩ۷
νأľ粻˲٣ʣҲ֮ࡣ
оôģﳤӦı仯ʱĶͻȻ˷ö
õﳤһ죬˿ʵ˷Уûע⼸ҽΪһķš
֪Ų壬ǰ¶壬ﳤǳӦ̴Ӵҳһ·֮󣬴Իָ֮󣬲뿪š
˵Ҳ֣ڵĶӽ֮ʱȻûиоȣƺνغҲһĿԡ
ŲжԶľ룬һ˲䣬ͳǰ
ԴﳤһۣرĲλã΢΢˿ϲϲˣڵͬڶһ
𣿿ΪʲôҸоڷŵĵϲﳤಢ⡣
ֻһָо룬
ﳤ΢΢˵ͷˣѾȥ˶೤ʱˣ
ĸʱɡŵ
Ӧ뿪ˣʱ̫ãǻᵣĵġﳤ࿴̬Ӵķŵллᡣ
ں˷ֱʱ˵ԼܿȥѾȥĸʱûϢпִܻӡ
Ͼڵֻвλӣ֪ԼˣһЩߣԲŹᡣ
ȵȣҪ⣬ǲǻҪʯѪһתƺʲôʵ
ﳤһ㶣ȷҪЩƺûкǰӣƺ֪һЩйصϢѪģϾڣһͷޣʯֻ˵
һʶ㣬֪һЩϢ
ô֪ģﳤЩĿŷš
ٺ٣ҲŲĳ֮ǰġŹֵĿﳤһۡ
ﳤԼƺξУ˵ԼȻԪá
ԭΪֻΣȫû뵽Ȼȥˡ
û뵽㾹ȻǻǸ֣Ҿϲˣﳤļϵ֮ɫΡ
ﳤȴĬˣΪһŵԪȥԪãʹͰûڵġ
ƺǼﳤɫԣŲѪױҵᡭȿȣʯһţڲԶĺУһ顣


251 ǣǧķ
ģﳤɫĿĶŷţЩ
Żǵһοﳤƽ֮һ棬΢ЩӦ֮ǰʧ״̬˳Ҳ˿
ڵĻɽΪڻɽڻɽ²Զһ۾ӵĳǳأΪǣڲǰȥһΣĶķżȻõһʯ
лл㣡õʯϢﳤлһɫ̱ȲҪһʱǳǳصС
ſᣬҲǾ֮ˣȻﳤļ˷ܣǰǵ·ߣҪˣعһȥҲ̫ļǶķϰԶϧʯȻ֣Ҫߣܡ
˵ţɢһʶΪﳤָһ´µķ·
ﳤл󣬱ǣٳ˻ɽ֮¡
˻ɽﳤಢûаշ·ǰУɻǣ˵
š
ڴ߶ʱʱĸӦԺһɻµӡǡ
ʱǴӻɽڻѾʱˣʱ䣬ļŵģɻµӡǲδ쳣ôʱ仹ûлﳤ࣬κϣˡ
ϾﳤҪԵģԪӤ۷
ģ׼ټеĸ߲ôʱԺӡǣȻ΢΢
̹ĺһ
һɰɣӡ𶯣ﳤƽ
ԣͷ΢΢˿æشڲ쳣Ǳô費ҪҵǰȥӦ
û£úôڣһڵ£Ҫﵢһʱ䡣ﳤ
ǣӦ
ºԺеӡǱ

ӻɽһ·УԼĪʱﳤǰ𽥳һӵĳǳصӰӡ
ԶԶȥǳһɽͨޱȣâ£ЩĿĹâ
ǡﳤǳǳԽԽֿĴ֣Ҳӳ
ˡ
ǳشǰһԶԾ׳ĺڼʿѲߣӥÿЩ˿˿ɷɢ
ƺ̫ƽЩ˶򵥣һ۱ɿǾѪĿ顣
һŵȺﳤӰڵϣһߴĳš
Ĺ۲ԪӤʿǽֱֹӴӿзǳصġ˵вԪӤʿʵľϾֻǽ㡣
һЩҪ鷳ѡ߳š
ߵſʱڼʿĿ⣬ֱֱϣݴ˿˿ͽ䱸
Ŀ⣬ﳤಢ⣬첽˳ǳء
ˡЩŹ֡ﳤǳغǺڼʿ֮ˣɫЩصǰߵıӰ
ڿﳤĵһۣԼҲ޷ʵܲ򵥣ΪͨԪӤʿҲᱻЩʵ
޵ĻþǲԶһƬ޾ۼɽһЩޣڡ
ҪҪһڼʿСʡ
˼Ƭ̣΢΢ҡͷãò£֪
ǣ

λ̨֪ǧķڣǳ֮ﳤסһ׼ǵꡣ
һֱ·ߣͷǧķˡ򵥵˵˼䣬㲻ͷ뿪ˡ
ﳤ΢΢ͷһǰĽֵһȺ
ǧķλںǵĻƽضΣܼΪֵĵط
Ǯˡʿڴ˶ĲΪǷһʺơĺܲң޷ֵͽ顣
ȥĽ֮⣬ĵģǸ鱦鵤ɴˣķȱʿӰ
Ķľ߶Ƶģʶ޷̽⣬Ҳ޷ŷֺҪӮֻܿ翵
Ҳû˳ǧһֻ·һ
һλԪӤʿŶĲǧֺ󣬵ڶ죬ͷͱ˶ķǰ
ˣûʿǧȻ£⣬ԽĻ
ķڣ죬˶˻ߵĴš
һֿǴιС
ҿӦûǴ󣡡
ְ֣
ٽǰľϣʮ˼һ𣬵ȴׯҴ򿪺ƣӵĴС
һȺ˲δע⵽һ䲢꣬һԣĿһĻ


252 Ѻע
֮ûѰʯۿľ֣ﳤԼĴ㡣
ǰΪһǻҼͽķˣһҲǶͽҪһĵĶͽеõֻжġóֵͬĶһ֣
ʱﳤϣȻ⿰ʯƷȵĶķǷǳ˽⡣Ҫϼ죬һǴһЩϢҪ˵صĶĲǰĶĲʲô
ﳤע£ׯһƣ¶öͷӣһС
֪ѺСˣ
һӮһЩǮ
ˣ˻ϲ˳
λӣҽСͣҪҴһȦ𣿡ģﳤУƫͷһǼһʮŮͷһϣĿ
Ůò䲻ھ˵УҲüĿ㣬۾ģ͸һɻͿĨһЩ죬ʹòԵó˲١
ע⵽ˣȥĿ֮⣬вٴű¶̬ɧķ糾Ůӣ϶ڴٹ˵ԣΪ䴷
ﲢϤʵҲҪһϤˣŮƺЩСˡ
ʲô֣ɶˣ룬ﳤಢδһڻؾʵ
ӣҽͿˡСʵѾ﹤һˡﳤƺйӶԼ˼˵
һ꣬Ҳˡﳤ˵һ䡣
ӣһʱ˶ҵտǷǳõġﳤƺЩԥ֣ż
ˣﳤҲҲܾɣӻóʮӣݸ񣬡СʮӣĴתת⣬󻹻н
ʮӣǸҵ𣿡ڵ۾ɵĴģһĳԾš
ΪЩͣģһʱҲʮӶѣﳤྐྵȻһξ͸Լʮ
ʵﳤڹעľʱҲһĶã۲ķ͵ҲһЩŵŮ̫СҪССİһѡ
ûǸˣպӣĴɡﳤཫӷУЦЦ
һʿԣѾû̫ļֵˣͨˣȴǲȱ֮
еʮӷźãһ˷ܵĴﳤڶķߡ
һǶӵĵһһѺע֮ߵһǰĽȻ
ķΪ㣿ﳤ̧ͷЩʡ
оŲ㣬һͨ˶ĲĵطĲ˲㣬ʿĲĵطش˵ʿʱĹâ¶Լеͨ˶ԣܹ̤ʿУţԡ
ȥĲɡ룬ﳤʿûκȻҪģȻȥʿĲĵطϺá
ӣʿﳤĿ⣬Щȡ
ﳤЦЦǰɡ
ˣҲûٶʣﳤֱĲȥһ·ϣҲһЩĳĹأﳤࡣ
ﳤһ·ĬĬţٳѯʡ
ãĴ£ǽ˶ķĵĲ㡣
һĲ㣬ﳤ͸оһ޵ʶɨ壬ʶƺûж⣬ֻҪ̽ǷΪʿ
ǹʶȻΣȴ޷ﳤĸ֪ȴѡװʲô֪
ȥĲҪȵһС˲٣ҲС˲٣ͷ֮ܶϻ٣һЩ
ﳤ˵Ľ룬δ˵Ĺע
ƺǵһνЩη塣
ӣҪҪһѣŽһٵĶ
áﳤûоܾ˹ȥ
ԶһˣׯҡеƣС˰
ѾѴˣһѣС
ҿӦǴ󣡡
ΧһȺֺѺעˣѺע֮ǽʿʯ
ﳤవɢʶҪܷ̽̽ڲȻʶʱȴһǿֵ
̽⣡
ȻĸоԺġ
찡СһһׯҪӣƷϣĿɨɹΧЩߴ١
΢΢ĿﳤవԸӦһöӣ֮óʮöƷϳ˵ʯѡ
Ȼ޷͸ƣ˾˵ˡ
ﳤóʮƷϳ˵ʯΧʿĿ⼸ϡ
ʯΪ϶ûж٣һξȻóôʯ
ӦǵһɣҿѹһΪáѵ


253 µģ
ѣﳤಢδᣬֻϴЩŵЦݡ
ﳤѺעѺ˲࣬ѺС˺ܶ࣬ׯԵһʣѺһ
ڴ˵صĶͽԣʲûǳԥ
ΧҲԽԽˡ
쿪쿪
һЩѺעʿѾЩ͵Ŀׯҡ
Χ½ѹʯׯҲԥĿתע£ơ
һʱ䣬оЩ˵Ĳƺ쳤һЩҪ쿴
Ҳ⣬ϾﳤƸͣˣпܽԼϡ
ȻֻһԸ뷨Ѿ̫Ƶˡ˿ڵﳤ࣬ƺѺעǸˡ
ġ󣡡µöͷӣׯҴ˳
ӣϲˣͷ΢΢˿һϢĵϲ
ӮˣȻٺò顣
ﳤȴûжٵϲɫΪѾԤϵһĶĲû˻ǿ
ԣ䶼ѡ
λӣʯպˡһλׯڴ˿̿˹˽֮ǰѹµʮʯ֮⣬һСӣŨԸӦԼĪŶʮʯ
ǺǣлˡﳤЦŽӹ
ڽӮҵʯֿ֮ʼӮ˵˵ʯأʯ
ܿ죬ׯٴҡƣöͷвײ
һЩϵʿۣ΢΢ƺӵԴȷҪѺѺС
ﳤ֪һֽΪĶǧһֵˣڶĳԻͷ޷ӵ
ﳤ࣬Ȼֶ˿̿ĵׯңʵȴһĶõӵ
ϤڶõֻᵽǰĳĴ
ϢڶϣׯɨΧһۣСְ
ӣһѺѺСׯٴο̧̣ͷѯﳤࡣ
ﳤ΢һĨŵЦ⣬ܵͽĿⶼԼϣ΢ɲһתһּȻǴôһ־ѺСɣӦôˡ
ԣ΢΢ЩʧΪﳤһܹѺԣӦһЩµģڿƺֻƾˡ
ﳤΧ׼ѺһĶͽж¶˿˿֮ɫ
ôӣһ׼Ѻ٣ʵ
ҲϲһȫѺ˾ߣӮ˼ﳤΪĵ
ȫѺС֮ϴЩľȣһ˫۾ɵĺܴ
ûѺϰɡﳤཫԭԼʮʯŽׯҽԼĴӣݸƣ϶
ðɡӹﳤеĴӣ񽫴СķѺС򣬶ƺòףֻͷﳤһۣƺȷϡ
ʮʯпһ֡
ﳤɫȴ䣬ûкڳɵ˼
ˣЩ˻ﳤߣʼĿתĶơ
ﳤѹʮʯׯüͷ΢ɲһ壬ʿһѺôʯһԣһֶľֺһ𣬲ôʯ
ʵԸ⿴ģΪ̫ˣǶĴˣǹȻԴ׬һʣﳤѺˣҲݺݵĿһʡ
Ҫ׬ǮͱҪտƺá
λѺʯܶ࣬ʴһһΪһ壬ѺСΪһ룬ׯͨʿƷա
𣿡ﳤɫ䣬ǰҲͽԶĳһЩȻĿĲҪ׬ȡʯϤĹغȥȡһʯ
ׯҸʣȻһЩͽԹţܵ˵ǸѺʲôѺʲô
ܿ죬һɶͽĴߴ£ׯٴδơ
һһ㣬С
ׯҵΧͽмͬʱдϲͱ
ЩȵĿﳤ࣬һôڶҲֻô
Ҫǣﳤϣûиоͽֽꡢ񣬶ƺʼնǳţ
ﳤ΢΢һЦĿԼƺ˵񣬵ȥʯùɡ
΢죬ʧ״̬лָæǰӹװʯĴӡ
ȻׯҽʣϾһ֣ﳤ໹Ӯ˲١
ӣ㻹Ҫҿþհɣü룬ҧسһĶͽҪֻģɲ֪ΪʲôﳤѪ޹顣


254 
ԭΪԼܵﳤѵ⣬ȻȴûС
ﳤ෴ЩĿΪһĶͽȻⷬеܵĲϾǼӵ˵Լ䡣
ĻûԸ
ԭ󷢻ڵһˡ
ˣﳤʡ
ʮʮˡЩͷԵĻش
Ϊʲôأﳤʵʱ䲢ŮЩȤ
ҸĸСʱͲˣүүģүү֪˵ţԭЦݵϣ¶˿˿ˡ
Ժֻиĸϡɼգǵãĸ뿪죬˺ܴ꣬ҪȴôҲˣ֮ҲûпԼĸĸˡ
ԭˡﳤһ䡣
Ȼķãϸϸһ룬ͲһõıֶΣЩ¥Ůӣֻûô߶Ȱˣȴ
һԣûʲôĸԼŮ
ô˵ǰ֮˵˾ǲҵˡ
ùЦˡﳤ࿴ʱƺ쵽˲ףﳤ΢΢
ܱһ㲻˵֪ΪʲôﳤһֺرĸоõܵķĵĽ䱸
ϸϸͻˣϾڶĳϣûԸ顣
ﳤಢδòף˿̵ӣȻǲԸ˵ȥˡ
ǻһطɣȥɡ룬ﳤߣ滺һ
Ƶ˵ͷһǰ棬ﳤֱ¥ȥ
һ·ϣƺǴӱ˵Ӱ˳ʼﳤིһЩĳȤ£˭˭˭ʮ֣˭˭˭ܺãһӮ˶ӡ
ﳤЩȤǵӣҲޱȲɡ
ˣСܸ˵˵ķķ𣿡˵֮ﳤ࿪żɽʵ
˰˽Ĳֻ֪࣬ΪܸߣǳܾηȻ˵ĶķҲᰲȻĿôáأ˵ƺ̰ƣķƺΪռ䱦
֪ģȫﳤࡣ
ﳤ΢΢ͷʵ֪еõʲô䱦𣿡
䱦üͷһᣬȷĵǰۣ˵ƺõʲôʯͷܸˣԷڵӵܺķһЩף
ʯͷӦþʯˡﳤеļ֮ɫԽŨܿ죬üͷ΢΢
ΪоķƺЩԾֻһͨĶķһǳĻη֮𣿶ңʯǵȱޱȺһͨķǸ޷ǵȶ
뵽ﳤԽһЩ
ɽ˽Ĳ࣬š˵˵˵صʿǸǿϸĵط
ԣòСġ
һ㶼ڷ𣿡룬ﳤʵ
ҲӣǷܸȤ𣿡ĿǲҪʦѧհ
ʦѧգﳤҡͷЦֻҪд轻һ¶ѡ
ӣǷģûǲҪĵĺá˿ңˣСĵ
𣿡ﳤ൭һЦδٽӻʱҲ˵ǰ
ӣ롣ǰ·
ۿȥ֮ĲҪС࣬ȴҲ࣬ȥ̻ԻͣĴǽڣƺ˻ƽһĶˣвٷ͹â¹ⱦʯ
һĶԼĪֻжʮΧӣҲСϵʯҲӵķ࣬вƷʶʯ
֮ǰﳤһֵĵͼۣҪʮϺõʯһĿͿġ
߲εĶķҪٿϵʯ
ﳤ߽ʱĿⲻĶϣĵˣǴԹ󣬾Ϊʿ
һ֣Ҫӡ
Щ˵Ŀ⣬ճ⣬ûо쵽ɨƬ̣һĶ˹ȥ
ĶܴΧʮˣʱѾнӽʮ˵ӣȻҲٲ͵
Ǵֵഺ껪ò毺ãĻ
ЩŮһֿۣ˿ԼеЩԱ΢΢ͷֵطǺܻӭһӴĿ˺٣ϲЩֶŵĶĿͣһ㶼ѡһЩøе֮ͣ١
뵽΢΢̧ͷ㿴ﳤĿ⡣
ӣеЩΣŲһӣﳤ¡
һһӲΪ˵ﳤĿ⣬ȴʲôҲû˵


255 䶼Ѱ
ﳤ֮󣬱ǿѾҡׯңѣʯǳ󣬱ϾҪƷʽϸߵʯ
һζȥȲ̸ʱ䣬ҲûôõĿھ
ȻԶʯȻƷʻЩ٣ȴʤޡ
ܿ죬ٴο̣ﳤôѺעӮҶ
˵صĶĿͶΪϺãû̫ע⣬ŶľԽԽ࣬ǽֲԣһֱﳤӮʮ֮
С˭ѾӮʮˣ˵ˣҲͷ˰ɣһ̣˵Ŀϡ
ﳤɫ䣬ûע⵽ǵĿһ㡣
ƺûмľ棬ʿĿĶţоޱѹ֣޷
ֻһˣʿǰ졣
ȴʿ֮⣬ׯҿﳤĿУʹЩغͽ䱸
ʼﳤڳǧ
һˣƫͷŲԶһ΢΢գۣƺǽյϢһԲתŸߵĶȥ
ȻﳤڳǧȴͿﳤγǧǲһ㣬ڳǧΪķˣҲ޷˳ָ
ԣȥһˣһĹԴССǧޱȾͨƾ޷ǧڶķںݺݵӮһʣֶλǱ˳
ɷδɱ˶ķΪһԱ˵Ƿʩչǧ
ֻҪһﳤ㱩¶ţ
յãλţǼﳤ֪Ȼ쵽ׯɫı仯ż
λӽȷʺ϶һģλɡׯƤЦⲻЦĿﳤ࣬ͬʱʼҡӡ
Ҳķﳤָ£ڶϷʯ
ٴο֣ﳤѺעӮˡ
ƺѾĳֶɣ˴ǰļҲСˡ
ֻҪǾþʵȴܿƽһĻ£ľκˡ

ٴӮһֺﳤɫһĿ΢ɲĿһİĽ䣬ﲻ֪ʲôʱͻȻһˣԼһһ
Ȼòһ˫۾ȴӥһ㣬ƺֱܹ˵
ﳤĿע£Ҳֱ˵Ĵ
˲һ㣡
ﳤɫأȴδ¶˿ѺעһΣѺС
СĽ谵޹⣬˻עǴܿȥȴĽķ۵ף˿̣ӵײϸ΢
ѺעׯҴƣС
ӣҿӮѾˣҪ֪ΪΣƸоƺ˲٣оܲϰߣĶﳤ˵
ﳤɫĿΪֱ˿ȷƺ򵥣֮ǰÿƺ̽ʱ
ǰλǴŴȴԵúܲӦð̽û˿Ҳûʶƺһͨˡ
һ̣ͫȴ΢΢һΪͻȻ뵽֮һˣô֮ӦûκĽ
Ϊ߾ӣ
һûд˵ˣƲܺʶ˵ȴǳıңವ
뵽ﳤüͷ΢΢һ壬չðɣ͵ɡ
Ӯʮ֣Ѿ˶ķ֮˵ע⣬ĿѾﵽˡ
Сߡڴʯ봢ﳤһɶĿĿע£һͬͨĲĳڡ
ﳤԸ뿪Ҳ˿
λӣȻڴ˿̣һĮȴǴﳤ˳
ͷһȻûлͷ˵òֻ뵽һˡ
һĿ̸֮ɫȻδӴȴٵĴţļضĮ˿Уһ㣬֮
ˣĵĿﳤ࣬ϾﳤķУӮоԼһӶĲƸ
ﳤֹȴδͷŶ𣿡
ûʲô£һ֡˵ʱЩĲƺӦΪ˵񣬶ֵĲ
ˣķǻǧˡ
ϣɲһ¡
ԭЩֵĶķڴ˿̾Ȼͻأİ˲٣ֻһЩĿС


256 
֪Сӻ᲻أ
Ǻǣǲܣº߳ķ
һЩ֮ˣΧ£˹
ӡȻ޹أȴԵúܽţȻоﳤಢδǧǶķ롣
˵һǧʿֺ󣬵ڶ죬ͷ­ͱ˶ķ⡣
Ȼ֪Ǹʿжǿ˵ƺҪȳҪ
ûȤϵģﳤҡҡͷš
ԭҪӦģ˽ⲻ࣬óȻǽӴвס
ﳤǸˣԴˣǳ⡣ɲϸǸյɽ硣
һ̣һӰĴĽ߳˲죬߳Ӱ˲䣬˵˵¶Щη֮ɫ
˲ߴϵҲͨϣȴӡǣ˵֡
ָħô˵֣
Ī
ûӮ˵ˣʸ񽫶ԷֿϣʾʤǵŵڶѾʧˣƺǶŵĺˡһЩϵĶĿС͵
Ǵɼٴμǵ֮ɫ¶
ȴ⣬ע⣬۾һ˫۾Ȼ˵ĿⲻĻ۹ȥ
ﳤȻûתʶɢ˳޷ĸӦ
ԣ㻹ûк棬ﳤжҲ˴µĸо
˶˵Сۣδᣬһﳤ࣬ͬʱһεﳤϯȥ
û뵽ϾȻĻԵϯʱﳤϵ¶һĨ֮ɫ
һЩ伮пļأȴûмû뵽Ȼڶķˡ
ӵˣ൱ڶһͨ޵Ѫͨһ㣬ޱǿҲɱᡣ
ֻԸӦ˵Ϊ֮ﳤ˿ȻżΪȴֻڰˡ
ҲǣľǿƲڶ֮һϣ˲ҡ
ңٴ֮ǰͽ̸ƺǧûжٹϵֻǧֻΪѡ
ϾһЩаһЩݶֶΣԽתƵϡ
䡭
һϸСײƺƾճˣﳤգۿɼ
ʶײԭ˵ʶ޷ﳤ࣬ӵҲζʶҲԶˡ
˿̣ﳤɢʶײһ쳣µķ籩
˵ͽеľսǿ֪ʶײΪΣգв²
ٿǶˣȴûһƺûгʶײӰ졣
ﳤǰȥǹۣȻֹסǰĲ
ԼȻ͸ﳤ࣬ܺҲ˵ﳤԲ򵥣ˣܹԸġ
֮ǰʶײʵˣԷȴûгʤ׷Ƿһ˿̲پҲǻ顣
ʵҪԭ̽ﳤʱ˺嫵ĽɫâԴԴϵĴл۵֮ڡ
ľڷϼ
ӵдԵߣŻֵ񣬶ǷȣﳤĽ⣬һ㣬õܵĲԸ
ߣ׼ҲԼĸоҲɴˣõܲĶĳϣռȷ硣
ﳤӰʧкǹɫתķ߲㡣
鲻СҪ㱨оҪ
ﳤ͹뿪֮ΧΧĶͽҲʼɢȥڴµۣȴҲǸӵļ
ⶼﳤûйϵˡ

˶ķﳤֿˡͬʱҲָ£׼һջҪ޼졣
ߵһϡٵСʱͣ˽Ų
ôҲ˰ɣﳤתſһ˵Сĵ
СԼž󣬱Ʒţֳִ󵶵ĸߴӰǰ
СӣֵǮĶǿһ˼Ϊ׳˶Сɽʣ˿̣վǰһ󺺿ˡ
ܴЩʹܵĿ΢΢𵴡
ڵʿкŨɷѾܾˡﳤɫ䣬ɨһۺ󣬻ڡ


257 
ߺߣ֪ͺãϵʯ㲻ǽ㣬˶ǽ߲㣡Ϊ׵Ĵ󺺼ﳤޱȣͷЩûɵĵģڴ֮ǰǱǰиӦﳤΪԲŸҶ֡
ҲΪ˲оԵĽﳤΧڶķʱǱע⵽ﳤ࣬ڶķӮʮ֣е̰֮Ҳ޷ơ
ʯб£͹áﳤ൭һЦ˫ֱ󣬾Ŀǡ
ﳤһϵеĶֱõɫ
ֵܺôҲǻɱ𵤾Ųˣʱôˣһ̣Ϊ׵Ĵһȳﳤ˹ٶȺܿ죬գۼ䣬ͳǰ
һѩ׵ĴɢĿĺ⣬Ŵ󺺸ͰԵݺݵĳﳤͷ­ȥҪһȡ
ǶǵѪ֪նݳУԼԾԼ΢ﳤ࣬ѡȫ֣һ˿Ļᣡ
棬һεĴ󵶣иƤңﳤ׼ӦʱҲʱˡ
ֻνգۼ䣬ȻǳΪ׵ĴߣͬʱӶеĴ󵶣Ӳͬķﳤӵ
ⲻ档
˷·ּͨ䣬뻮һ˿֮С
һĽ𵤾ŲʿڴˣҲĽ˵ֹҲǴԲˬԭ֮һ
һΣǴٵﳤࡣ
ѾһĶõ˵֣ûжãﳤҲ׼˺ȥ
̼䣬ҲˣɽٽָʩչʳָǱ˻ƽһ㣬һ̣ͼȻɶǺʲô᲻ɴݵĶײһ
ֻǿʼ
ڴ󵶱ﳤɽٽָɵ˲䣬ˣ͵ظо˲
ǵʵɲ֣ռ͵Ϯ֮ӣĽŻɱһзԪӤʿȻ֣ȴﳤǿƻˣõǸоͬʱҲ˿˿⡣
Ҳʱﳤָٴε֮䣬𶯣ָ⻬£Ȼѿļ󡣶ݺݵ˵ؿڡ
ֲȺǰ壬ͻȻĵɶݺݵڵϣһصĳ
ﳤмأڶɽٽָ֮£ȫúʬ
Ȼ֣ɲֲأ˵ΪȻɱڵľȴ˲ɻָƣǵľ磬ֹڴˣһ˿Ĵ
ǸǵĽѵΪ֪ЩڴԼ֮ǰԴٹˣɱ޹ʿ
ûже뷨Ҳ覴ñر֮ˡ
ڵϣѪԵˣﳤһ뿪Сӡ
ﳤ뿪󲻾ãڵϵԣͻأĳһӰﳤ໹ڴ˵أһһϳ˼Ȼһţ
Ŀһﳤ뿪ķһĨļµɱ⣬ĿתƵ˵ϣһĨѪЦ⡣
˻֣һХ˵Ƭ̺Сٴΰȴֺ֮ǰһ
˵ʧˣֻѪܵĴӣʾˡ

ͬʱķھŲ㡣
һȥ򣬺ʸΪǶķķڵĵط
߽ھŲ㣬ܿտڷһ˿̶ǰϣһˡ˺󣬹ϣҲǳЩ
˱Źֻɼ޷߰ףѩ׵ͷϣϵŲٵӡ
Һ£ѯڵھŲص˾Լǰ޷ֱԴ
ҵﳤ˵һ¡
ûʩչǧżֺɡ
²δ˵Ͻ
ǶŵľӢ㶼ûпôӦûʩչǧӮʮ֡е˼

СӺﳤһϴĿջóӣѡһͷ
ĿͷƷʽΪ߶ˣһЩëΪ̵棬һͷʼ
ȻУԽ㣬ȥ˺ʱһ;ԸҪ󼫸ߣڣȣʿԣĴ
Ϊ˷ֹ֣ﳤಢδǿʼȴĹ̻
һҹ޻
ڶһ磬ﳤٴ˶ķſڣһķ㿴Ѿ


258 
ӣ¿ȥģһЩ˷ܵĳﳤࡣ
Դշֿ֮оЩʲôﳤ࣬ȷϣָоﳤ࣬һӴһӡ
Ƴ˹ﳤҲǱȾˣϲĸֳһĨЦ⡣
ϣ·𿴵ԪõӰӡ
߰ɣ컹ȥ㡣ߣﳤǺһǰ㣬˵ص·ϣٴδһЩйضķ顣
ǷҲ˸˽⣬ƺҲǵ֮󣬶ԶķǳģԼ뷨ûд
죬ҪǷ
Ƿδڴ˵أôյ¼žѾѰա
鲢δʹɣΪ֪ǷǷԸóʯԶġ
ʯǲ֪ҼͬԶģҲûоԵİջʤ
˽⣬ſɽ綼һ֮û䵽ʧƺΪ˲ܹǵĴڣֻڰ¡
Ųû϶٣ֻǴתƵѡ
ǵڶŴˣžԲ򵥣ǰȻһͽԴʱûжٰΨһܹпģֻ֮
һţﳤһšԭﳤǲģϾչԼŵĹϵΣͶϣҲ˵ģͶ֮ʲô죬֪ŻȡֶΡ
Ĳ²⣬ڤڤ֮Уǲܰƺڰʾ¡
գڿֲ¶ĸܣУԼΨһˡ
ܾ֮ԣ˵ڡ
ܿģĴ£ﳤϤĶķ㡣
ʱ峿ɴ˵ѾŲٵʿΧڶԣɢƣ֮ɫﳤԶ϶ЩӦһ
ĶķܴҹģʲôԽ֮ʱ
ﳤ̾˲˵Ŀ⣬вڴˣûлȥʿ
Щ˺ܶ඼˵֮£ûۼҲ̸۹
ﳤ֮˺棬ͬʱҲ֮
ٴ˵Ŀ⺱ĴӶ뿪ϡ
ȥɡﳤɫƽһͬ򿿽ĶʱǶѾļ˶Ŀͣ󲿷ֶǼﳤĲˡ
ǾﳤյλãѾϼ֮أ뿪󲻾ãﻹһЩСִ
ﲻǶŵĵ̣˼ɵ¾ΪһλãͻᱬѪ
һĻﳤһĨ֮ɫһԵƺ֪ﳤ˿ʲô̽뿪ʿλ֮£ҪĶ˵һ顣
ﳤ΢΢ͷĿȴƶ˲Զһ
ûʲôֻ֮һˣȻֻһӰȴ˴𰸡

ûۼȴǵɢϢõǳȷ
ﳤĿڹϺƺ˸֪ת¶һĴ࣬Įˮա
һΣ´ﳤһۺڵﳤķ֮󣬱ͽ˶ķļӷΧһ׼ˡ
ĳ֣ﳤಢûие⣬룬Ҳûһڻؾʵʲô
⿴Ҫʲô۾ֱﳤ࣬ƺҪϣһЩʲô
Щʧﳤһ޷塣
ﳤ൹ǴϾ쵽һЩõĶʯϢƺǿʯͷ
Щ˷ܣʯⷻеϢȷˡ
ȻǶôС˲ãҪǶʯﳤ໺ĵûڣֱ˵ԼĿġ
ʯͫ΢΢һû뵽Ͳ꣬ĿļȻǷոյõõʯ
ⲻò˵ﳤ൨죬Ϊű˵Ķû뵽죬˿ʼˡ
ĬƬ֮󣬹ʯҵģҲģУõóӦĶ𣿡
ģֻҪʯӦĶʣԻóﳤţһϣϢɢ˳ȥ
ӸλŻɵĹ֮޷װġ
Ȼﳤ˵֮ǹٴοˣ޷ʯȴԸһᡣ
Ŷʲô᣿
ʤңҿ˽÷ʯˣҪʲôѺʵ


259 ķ
һ𣿡ﳤ룬Ӵóһǽɱɫϸĩһ˿ʾһ㣬ȥޱƮݣƺ
˽һڴ˵أֲﶼſļ
ԭɱ֮ȴŨŨϢ˸оһ˿ɱ⡣
һ֮ԸӦϲԣӻȻ
ˡЩȵĿﳤһۣǹ΢΢ͷ
û뵽ﳤϣȻЯҿģƺһ㶼ʹľ磬ƺֻǽ𵤾ѡ
һԣʿӵӵһҲԻޱȰﳤĲ
ʿԣǵİ
⽣𣿡Ŀ𺳵Ŀﳤе̽Щʵ
ʱĿȫˣ⽣ĸоǳůǴů¡̾˺֮ģѯʵ
˽Ϊһļ֮䣬δմȾѪȻźǿƿ֮ﳤ
ƶǶĵ˵ͷ
ʿﳤЩ޷
ȻעѾ£ôҪʲôķʤѣĿ̽ƿﳤࡣ
Ǳӵɡһֶʤﳤν²ӵĵǽöӷͬʱлζÿ˲ӵĵ
˭Ҫǲ´ˣˡ
ƽ֣ټ
ϾҪһò²ĵҪ֮໥ơ
ԺܶĿͶ޷ɵսﳤԼԡ
ã㡣ĶķϤûоܾĴ㣬ֻЩĿ
֪ΪΣоﳤಢûô򵥣ϾԼѡĶķֻҪɵӣһѡԼķ
ʱﳤɫ
ãڿʼɣ룡ﳤһơ
ﳤû˵ߵĶ棬¡
šеﳤಢûн봢ǽվһԵ
ر𣬿Ը˵ʣȻһʿô󣬿ɶԷ˾һ㣬ɢǿ壬ӳǷǳı
ԭͶе棬ʱﳤҪȻûоܾУСĽӹЩɨΧ£ȺƺǺһ齣
ﳤ͹˵ʱʿѾע⵽˿̼ƺҪԶģȼܵĺ֮ġ
ȻǶﳤ˽ⲻ࣬ȴõĲ˿ڹڳ󲿷˻֧
Ͼ²ӵĵ̫ߣս֣Ҫ´ѡ
ﳤ֮󣬱ŲٵʿΧ˹һĶΧˮйͨ
ǶľߣԼһ¡һƺöӣﳤǰͬʱǹĵ
Զǰߣ⼸һĵĹ涨Ͼ˭Ҳǲֽš
ȻǺǧķû˸£ǺܽΪԷһǻԼһ飬öĿͼһ顣
ﳤɫȻһ۶ľߺ󣬲ûжּ飬ǻĵʼɡ
£ǴŶľ֣ߵ˶мλá
վλ֮˹һƣװú󣬱ǿﳤ͹
ƺֻҪһ£Կʼҡˡ
սСǲ֪ߵغ񣬵ǿϧһ齣
ǰ齣Уû뵽СϾȻһ
ΧʿСﳤĿ⣬ЩĲмӣһЩʿĿ⣬ڿһɵӡ
ʱﳤȴûйǡ
ʼɡһۣﳤ͹ͬʱڵ
˻£׼ʼҡеơ
һʱ䣬ЩҵӵĻζʼƬռ𣬶֮ǰ۵ˣҲԾİǱ΢ࡣ
²ӵĵҪǳߣӵĸţҪǳĲס
οöӵĵһţпܵ޷
ԣ̼䰲ľҹ˾Ĺأûһ
Ҳڴ˿̣۾һ˫΢΢һƺڸ֪ײ
ЩͬǣﳤƺûӣĿתĿơ


260 
ﳤ֮ԻᶢƿΪʵͲ̫ҪȥӵײѾһĶáǴ˿ţɿȥƺǺģ
õһԵЩģΧۣ֪Լŵ齣򵥣ϣﳤˡ
ڴ˵Χ۵˼֮ɫǴЩϧƺѾ϶ﳤܸǹ
Ȼ˲δۣĿڹϣҪϿЩߣѧһ㱾¡
ܴ󣬲ȴûһͽܣһҲ޴ѧֻͨǵĹۿݣ΢򼸷֡
ҲѾ㹻ˣÿһιۿĲһЩ֮ˣջ
⣬ҲΪʲôôΧҪһԡ
ܰȥЩҵײֻ΢ĺ˵شʿʶ񣬵˵ƺһصǵʶѹһޡ
޷дΧ̽⡣
ɢʶ͸ƣӵĵ
ΪЩԭ򣬲õǧķǶһģΪĿ͵ѡ
δãҡӵˣƺǸоҡʱѾˣƷڵĶϣĿﳤ˵ϡ
Ѿҡˣ֪ӿڶϵһ˲䣬ƱǸӽе񽣣ɫԴŵĵĿﳤࡣ
ﳤǲˣǹɫݣᶨƺʤѾȻء
ﳤ࿴ᣬ˶꣬ȴûսǶŵӵĹȡ
Ҳڴ˿̣ԭˣҲǿʼСӵĵ
˵˶϶ĿˣȻмֱ£ͬʱζĸŷǳ֮õҪôûҪôǸŵĲ֪ơ
ԣ˼ŵʱǵ鶼ųɡ
³һǹɨһϵƣǿŶﳤ࣬ʵ׼Ƶĵ
ڴ֮ǰǲδȷ˭Ҫ²ǸӵĵȻõѶٴ˲١
ϾǶռﳤıˣԴ˿̱ѡ²ơ
ɣǽøﳤࡣ
ƣﳤȫ˿ֻ̣ҪѡԼȷϵƱɡ
һЩò
ﳤಢδָܾŶдźƵãȻˣұһŵơ
ﳤĻ£˵˵ĿⶼЩ㵣ԭΪﳤѡٽƣϾûռݺܴơ
ѡԵЩ޴໥ҪѶȸһ˶ܻѡ
ҲõĹЩȣǾ֮ɫֻһʧˡ
˲ͬﳤѡζʲô˵ȫˡ
ֻŸѡơ
壬Ϊӵĵˡ
ﳤȫԣյĽҲƽճˡ
ȻѾѡ˵ô㱨ɡżɽĵ
ﳤЦЦһڵĵΪ㣬ڵĵΪڵĵĺŵŵĵҲ㡣
ѾԸӦ֮ϵĵ㣬ӵĵһģһ
ҡӵˣ򵥡ûӣ˵Ҳֳɡ
ϾڵĵȻȫͬġ
ﳤ໰µɲǣĿ͵ϣ¶˿˿֮ɫɺ߳Ц
ƵһСû˯𣿡
Ҳ£ҲҪȫͬİɡ
ҿӦҪɣϾƣӦһ㡣
˵ĳСﳤĿ⣬ڿһɵӡ
ô˵ӣбҲ°񿴲ȥˣе񽣣һȺĿ͵
ɼ˲Ըֱ֮ˣһ̣һ֣Ĵ󺺣һߵǰ
˭ĵӣС椣ү¿ͷүҿ㲻֮
󺺵˿ϵĺ΢΢ţһ˫ɫ۾Уӿŵɱ⡣
ܹоֻһ¼ķˣʿںܶʿʿǸ߸ϵģݷ˶ײ
ǴϢѹ£оԼǰվŵƺһˣһ۵ޡ
Ҳһ̣нŵ齣΢΢⣬ǽǴ󺺵ϢȻ⡣


261 ˼ĵ
齣ӻ˿̵ڴ󺺵Ϣѹ£»ֱӻԹȥ
ڶǰﳤ࣬ҲǽֳһĨɱ⡣
ȻԼδദ̫ãһĵŮӣҲ˿˿֮ġ
һϴ̫ãÿ϶մȾѪԭʵֻΪ˳ӣδôˡ
ﳤҲϣˣԶһЩõġ
ͬʱﳤ˵Ƶĵ󣬹Ǹֳ˿˿֮ɫﳤǳļᶨһܻĵĽ
ﳤĲ²ǶԵġ
С椣ү£󺺼һǿĿԼûйµĴ㣬ü׶֮ɫ˲ǣȴСĶ⣬ǳкȥ
ֻ֪һˣɲЩĿ졣
ķˣгֹĴ㣬ϾһǶķ£ҲǰķˣǱڶķˣȥԶķҲá
ɾǼ֮ʱȴǼǹ΢΢ҡͷĿﳤϡ
ﳤ濪ʼͷԼͨҲ޷͸ʵеǳԾͨնݵʶǰ䲢꣬ʵԲ򵥡
óﳤӦòѪ֮ˣӦûڴ˿ֵ̳֣ʱҪĹʽԱ˽ʲôˡ
Ȼ͹Ԥϵһһ̣ﳤˣָ΢΢һǱŵ齣˲һ̹齣Ӷ̼侹ǻûĴָϸǵصĳǴ󺺶ȥ
ޣﳤĲ£ƿתۼ䣬Ǻͺܵ˴󺺼ֱϡ
£̺İԵֱڴ󺺵ֱϣһı޺ۣҵʹҲڴ˿̴̼񾭣õܵջ˼ϵơ
ţƺ񣬻ûɵʧյС
ķǳͻȻһЩʵ΢ʿûо쵽ô£ֻͻȻջƣһʹ뾪֡
˵ܹﳤֵģֻǴ߶Ĺ
ڼﳤ֮ûгĸ֪Уﳤʵֻзſ֮һϸ¡
ǰû뵽ģϾӵŷǰʵģǼΪԪӤʿһ˼˵ķС
ʯô⣬˴ǰӦǿ˷ǰõʯ˼Ƭ̣Լﳤ֮Իԭ
ȻʯкãЩȴǸӦ˲ԪӤʿϢռûеģǱʯ
ƺûн佻ȥ˼ԼµģǷҪôġ
ԭΪˣûѯʵȨЩȤĽֻǧͶĲѡ
Ҳʱԭ۾ҲڴɱĲҽУ͵۾ǿǴһ˵ֱֵۣĻ˷ƺҪҳ˭ֻ
ڴ󺺵ܹǰʵģֻзһˣΪһ֪ѾͷͽԼˣƺЩС˰ɡ
Ȼҽе뷨˵˿ֻһ
ˣڶķ֮˸ϳķһ̣ǹɫĵ
ԣķǰ󺺴˳ȥ
Χ֮Ҳǽˣ֮ǰ֮ˣľʵɲķ
õǼС˲٣˸ǿҵľη֮ģֻ˵йطĴš
Ӧв鹹ģܣ֪ԼǾ֮ܰˡ
˲һһʱ뵽ĲǷǼǱܵĿﳤࡣ
ȻﳤദȻ֪ﳤľ磬оĸо
ﳤʼղδ˵Ǵ󺺱ȥ֮Żˣ֪˵ĵǷȷ
Ļ˲佫˵ע»۵˶ϡ
ÿɷ񣬶ǿʾǴơ
㶯ﳤ˵ϿɵĶĿͣнһ˿֮С
ѵﳤ˵ӵĵȫ
ƺܿ㱻ˡ
һƣ㡣
Ϊֻ
ڶƣ㡣
һЩЩɡ
ƣ㡣
ж¶һ˿֮ɫ
ȫ򿪣ﳤ˵ȫ㡣


262 ھŲ
ôܣôȫ㡣һЩ˾Լǳ˻þգ֮һôʵ
ǸǺݺһһӮˡ
ԭһֹҲȫԲ¶ԣĽӦƽ֣ĵõϢҪ
ˡﳤ΢΢ȭ۵ֳһ˿˷֮ɫӮõʯһ
ɡĿﳤһۣҲվ𣬱ֱھŲȥ
ﳤˣҲ׼̸ȥ
ӣĽʱͻȻ˹
ƫͷһ񽫵ݸԼϴ˿˿֮⡣
һ𣬱Զ
ﳤཫ봢УóЩӮ
齣ʿ֮һţԲǺ£ԣҲ˽齣Ĵ㣬ǸһЩʱ֮
ȴûнµĴ㣬ǼᶨĿﳤ࣬ӣһðĵϣܹӦ
ﳤ룬ʵʲô󣿡
ԣܼһ£Ҳν
ӣ֪֣񿪿ڵ
õﳤһ㶣ҲЩǷ֮ɫƺһֱûи߹Լ֡
ģƺǾԼϣ֪Լ֡
ֻһҪ𣿡ﳤ࿴
ᶨĵͷ
ҽﳤ࣬һһͨ֡ﳤЦЦԺԵټɡ
˵꣬תȥ
ﳤ࡭ﳤȥıӰƺҪ֣Լ굱С
ﳤಢ֪סֵͨŮӣδ޴İ

ھŲܿ͵ˡ
ﳤһǰһ󣬽С
˿̣ڵھŲĶϣһˣͷѩף˿ϵŲٵӡ
˵صһ˲䣬ܣﳤĿϡ
ΪϣﳤоԪӤʿԼһΪ޴ˡ
ӦþǶķķˡ
˵Ҫеʯ˱ﳤ࣬˿̿żɽʵ
ﳤû뵽ԷΪķķȻ˵ֱӣǺ£˵ͷûŷżȻõһʯʯ·ǳҪ
ﳤǫԼλϾҲˡ
֪ʯ󣿡ķʵ
Ըꡣﳤ΢΢ҡͷֻ˵ʯͷȴ֪便жϧȻͷһ𣬾Ҳǳ֮
ķƺһģͷʯֻѷУпҳһ飬ܹѰҵˣֻˣҵֻһпռ֮ȴռ籩ϣܹҵһ顣
һЩˣʮ꣬ҲܹʯӰ˵󣿡
ﳤͷȴԼ˵ЩǺ⡣
һ飬Ὣ买𣿡ķŵ
һǳĵ꣬ȻﳤԼ
ﳤǶãһύȥǶԼãֻղأôȥֺη
֪ãķƺϿﳤ뷨
ǷãʯϢͲȥˡﳤ໺ĵ
ʿ֮Ϣݺܿ죬ʯ󣬶Ļ֮˵ľԲ٣ͬʱⷻһʯȥˣôĵʿ¾Ͳˡ
ﳤ࿴ᣬʵҲϼ޻ˡ
㵹ͦһύ𣿡ķЦЦ
վ㣬Ǵ𰸡ﳤ
ϲĲʯޱ֮׼ʲô޶ģķ･
ﳤ룬ó˲رġ
飬ԲóĲﳤȴôˡ
⿴ƺǶԵȵĶĲʵȴǲƽģԼҪóöԷĶֵȻֻ߲͡
ȻȴǷ׼ó飬Ȼޱ󣬿ɲ˶顣
ټϣҲһЩ˽⣬飬ô˳޾ʱҲͲԵ˱
飡ﳤ໰µɲǣǱһֱﳤĶķ͵תЩ졣
תɲǣòҲչﳤǰ
һͷɫɫܰףƺܾûɹ̫޳䣬ȥ䲢󣬵ȴһɱš


263 ʮ
ﳤϤϵЩƣȴԶԶûǰ嫡ء
ﳤڴʱɫҲָƽҲʼǰ䲢ꡣ
ﳤĸоЩìܣΪȥ䲢󣬿֮ɫȴԵޱȳ죬һɣ֮ˡ
õСӡ֮ǰﳤ־ʱʵҲˣʵѾﵽԪӤĲΣľ磬ƺȴֻǽ㡣
ҲǴìܵһԭ
ΨһܹìܵģֻﳤĳԪӤʿαװġȻҲ˵ͨɻӽĴ𰸡
ЩĿﳤеϡĴȻ˵ǿˣеԪӤʿҪõһ飬Ҫвɵܡ
ȴϸɽ˺ִܹҼǵˣ֪ѾĴʧˡ
ŵǲأ
лɵ̬ȣɲţ˻óԼԶģʯȻ󣬿ȴ޷ȡ
ңﳤ˵ûʯԣû̫óʯѡĻӦûѡ顣
Ըʹ˽ΪΪ˵õʯĴҲǸ߰ġ
ãֲ뽻ȥ뵽Զĵķʽʿе䱦пԱסò׵ʯ
ŶķĿرϣﳤ֪˿ʲôӦα
ͬģⷻǷʯҲл̬ȣǴûмʯûۼĶﳤΪ
Ŀӵɲǣǿ˶Էеһ˿
ķ΢΢һЦӻͳһдһصӡһöȭͷС֮ɫĻԲʯͷչﳤǰ
ʯĳ֣һصĲҲǴɢ˳֮𶯣һε
ʯʱյЧ߸⾿ǲģұ㲻֪ˡǰʯǶķ¶˿˿֮⡣
ʯȻûʲôãϾһѵõ䣬̺ſռʱһ˿ۣȻ޷ɶԣҲвСջ
ʿһﵽԪӤ֮ҪٴǰУٲά裬ҪѪ͸򣬺˵ء
ŲԶŵʯﳤеļ˷֮ɫҲԽŨȻǰδʯɴʯͷϣеһ˿֮ϲеϢ
ƺ漰ڤڤ֮еǲڵԸģ֪һ㣬֮򵥣ʯһƣҲԲǷ
ȷʯﳤ໺еرͬʱĳǰ˻䣬̼䣬ХڤڤдĿ壬˻˻졣
Ƿĸ֪УһĴеԽϡ
顭Ӧˣķ͵һɻ֮ɫµ֮ģһֱ޷õ
ѰҲֻҵһЩȱǲȱģȴǿͬУûĶ֡
ԭҪѯʣתһ룬ѯΣﳤشΣûж塣
ֻҪģôʲôûˡ
ãҸ㣬עʯӮңʯˡķȻʯҲǸɴ֮ˣȷαֱӿˡ
ﳤ˵ͷȻǶģҪôģ
˵ʮ𣿡ķվﳤ࣬ͬʱջʯ
˵ﳤͷʮӣ֪ķҲĿֶӵĴڡ
ֻһЩ϶Ĺ֪ӵĴڡ
ôӣĲġ
ﳤǰĹ⣬һֱڣûпӵټ
ЩСˡﳤ֪ʮӣöķЩȣ뵽ﳤ಻ͬĳ죬Ҳͻˡ
öʮӣһһöҡαӴСʤΣߵﳤߺ󣬶ķóöʮӣʵ
ԡﳤûжԥͷͬˡ
ˣǶķ΢΢һЦǽһöӣݸﳤࡣ
ǳ֮࣬ʮӵÿһ涼ǳСҪͨҡƣƿӵĵǳѣ޷
ӱԣ̶ܴȣĵ˫
ķԼģﳤֺγǡ


264 ʤ
ԣﳤұߣķߡ
ǰĶϣԷһƺһöʮӡ
ǹѾķ˳ȥ˶ĵھŲ㣬ֻˡ
׼𣿡ķΪ˿̵ȴﳤʼ
˴˿̣ﳤеѹˣһľ֣غʯʯֹغԪõĸ
Уܴѹ
ˣҪѾˡ
ﳤ΢΢Ŀţã飬һ֮
һ̣ﳤ۾ƺʱԿʼĶķڵʼɡ
£ķˣֻһƣ͵һǽϵʮװڡ
ҡ˲㴫ײͬʱҲĿƺڸ֪ڣӵĴС
ԶԣﳤķҪһ
ﳤѾҡˣ˿ЩڽҡʮκоϤָУֻ
һʱ䣬ھŲڣֻҪҡƵ
δãǼ˼ͬʱڶϣײ
ȻѾ£еӣײֱϢ󣬲ųͣ
ĵǶ٣ﳤʡ
һγЩʧʮ㡣ķЩ˾ʮѾǷǳˣϾʮӣ
ºûԥĴƣһ̣ﳤĿҲС
ĺȶϺȻʮ㣡
ߵĵֻһѣƽʱҡĵʮʮңĳɼе㳬ӡ
أķҿƺĿﳤϣʮȻЩ⣬ĵֻߵӮﳤܹҡ
ﳤ൭һЦûֱӻش𣬶ǻĽҿơ
ʮ㣡
ʺ죬ʮеĺɫĵǰɫ
仰˵һ֣ﳤӮˣ
ķüͷ΢΢һ壬һ֣Ӯˡ
ȻǼȶʵɼĶķԼȷϣﳤ΢΢˿һҡӣȫƾԼӣûʧ
ڶ֣ʼɣˣķȻãƽһ飬ķǿˡ
£ҡھŲٴ
ﳤҲųˡ
ֻؽӷŽ֮ڣɫ΢˲١
һӮʤ˵֮˼ӳ֣ҪǶķġ
һΣҡεʱһЩƺΪ˼ȡһֵĽѵࡣ
Ҫҡʮ㣬Բһ׵顣
Ϣ֮ﳤཫƷϣǶķҲǾʹ˰֣Ʒ˶ϡ
һΣķɫЩѿΪܹоԼûҡʮ㡣
˶ģҡʮ㣬ҲʮþȵİգǼһﳤҡʮ㣬ԭܴĵѾжϣˡ
һﳤٴҡʮ㣬ˡ
üͷţķԽǣƬ֮ƺ뵽ʲôһҧһεĽɫȻǴ˳뵽ƵС
Ȼﳤಢ֪ʲô飬֮ͨȴԼоķϵμ˲١
ﳤಢδ˵˵Ĺ졣
ҲЩʱﳤ໺ƣʺɫģʮ㣡
һʮ㣡
ȻѾԤϵһĻеĿɿ˿
Ȼûзɶ٣ǿķҲƣ£ʺɫʮ㣬Ҳӳ
ĵͬʮ㣡
ƽ𣿡ﳤȻƽ֣ܵ˵ȴֻҪӮһ֣ʯˡ
ﳤɲͬķһ̲Ÿоﳤļ֣ʱҡʮ㣬ôľˡ
ܾôȥ
ķû΢΢һ壬ƺ뵽ʲôһĨЦ⡣
Ȼƽ֣ôͽһʤˣһӮˣôʤʯġķϢ
ﳤ΢΢ͷ󣬱㿪ʼҡеƣȻ֪ΪͻȻˬ
Ͼǰľ棬Զ
еɻ󽥽ѹʼȫȫĿʼһ
ﳤһǶķҲʼҡӣȴȻһĨЦ⡣
Ų˵ֻĲѣŵֶΣ򵥡


265 ֮ս
ӵҡǶķѩ׵ϣһĨѪ֮ɫһɽεĺʼðҲϵĳﳤתƶȥ
ǰתٶȲ죬ǺתƣﳤԼоˣƺܵѹһ㡣
ﳤǰδ¹شܹĳɾͣ˵󲿷ֶΪ˼
˿̣Ǽ޷ΪݵˣȻμԴ˿̵˵ԲһϢ
Ҫ߶֮׳ˣʱڤڤ֮еǳ
һһ֣ǰƣ㵴Ȼ޴档
ﳤ˿ЩңǶķϣȴǶһĨЦ⣬ȻЦ⿴ȥЩ졣
ﳤעûϡ
ֶΣ޷ʹﳤǷͨȡʤķתʼͨҡӡ
ǰϾҲһͽҡҪĵȻѣɱϾ
ʮӣӵļ£Ҫҡĵ㣬Ѷ֮󣬺
Ŀǰֻһ·
֣˫ӣҡͶʵʱ䣬֮ڶ֣Ҫ˰Ϣʱ䡣
Ϣ֮󣬶ķͣеƣµĿҡӵﳤࡣ
ǶŵĸóʵǶģǶڤڤ֮˵ƿء
˾һδĳɾͣҲϲ
ŵ֮л˥ܣɽ磬ΪŶ͸֧̫мʢתΪ˥
˳ֱ仯֮󣬵Ķǵ没ҲΪ˿𣬷ı䣬ĳҲӪȥܶĳ˵ա
ʣµһЩˣΨѡԹ½ֵ˻
֮ȻԲˣһ˵ҲôòݵģرһʿҪǿвݣҪ۵ġ
ڶķע£ﳤ໺ͣҡӵ֣ӷڶϡ
ʱɫѿΪԼӵĵǸ̫Сˡ
򿪰ɡﳤ֣ͣǶķĵ
Ȼһֻǿʱﳤ飬ûﵱе⡣
һ˿ﳤȶ񣬻Ĵơ
㣡
һΣҪҡĶӵֻ㡣
Ѿ׼ﳤ໹ЩԽܡ
ŶĶķﳤȻһˣǻûлᡣ״̬ȥңǳĲ
ﳤҡӣҲõĶķЩ㵣ΪȻﳤϵˣӦòزŶԡ
ڵδϸ룬ĴԼƣʮ
δ䣬ϵϲɫ˲ʧˡ
Ϊӵĵһ׵㣬⣬һı־
һ㣡
һκҡһ㣡
ﳤһ㡣
һĻﳤҲޱȴ㵣ԭΪԼһģϾԼҪӮԷһпܡ
Ȼ㵣Ǻ£ϵĳݽתϲɫ
һӮˣʤﳤеǳ˷ܣ֮෴ģķɫһƬࡣ
СӣʦңǲʩչʲôǧķĿĿﳤࡣԸģһﳤʩչʲôֶΡ
ԼѾﳤˣһضʤսֳַתһʹʲôûзֵֶΡ
ﳤԣɫ˷֮ɫˣķƺûнʯļ
ҲǶŵˣӦ֪Ըķ仰ﳤҲٿ
ʩչǧӮңôľֱ㲻㣡ķĿﳤ࣬Ҫúõһ£ϣܹҵĵ顣
飬Ҫô飿ﳤۣʼԽ䱸ΧĻϾǵѣԲǱϵ򵥡
Ȼ֮뿪ķվⰻȻ
˿̣ϢѾھŲﳤ༸ǲܹӳȥ
ô˵㲻뽻ʯ뽫ʱȻΣ֮أﳤϣȴûһ˿֮ɫ
˵Ĳûдķĵ
˵һ飬ʯҪҳ֡ﳤϵϢ¶˳羪κ˰㣬ھŲŰš
ķʯнʯǿжߣ
ΪڿʼʯѾ
ﳤϢɢɲǣǶķϣ̸ֳһĨ֮ɫԭΪﳤʵҲԪӤһѣɴʱеĸӦɢϢ֪Լס


266 
ʱﳤĸоԪӤʿһ㣬ѹ
δϵġ
Ҫʹ˽ʯǸܣΪԪӤʿ
ֻһֱڴˣȫְˡ
һֻ̣ǶķɫصĻ˻֣һԪӤϢȻɢ
һʱ䣬ǹϢֵҰ㣬ڵھŲÿһ䣬ﳤɢϢѹ
ϢײͷεڶԾھŲ̣һ˲ͻữΪҷɡ
ķʵȴδﳤԤϣΪڴ֮ǰǴ˺ǳʵԪӤ㣡
ҪԪӤʿη֮ģֻбҪǿʿ
ŵŵѪսĳη
ȻķľҪ߳࣬ﳤʵɲ
ϢܵѹƵ˲䣬ﳤֻգ̼䣬ŨĻ˷۶иֵ˽ȥ
֣ﳤǷһ㣬һɹȵҲڴ˿̣ϱ˷ϯȥ
һ˵ɢھŲĿʼУȻ¯Ĵ
ȷмֱ£㲻ҵĶ֣ԹͶҿƤ֮ࡣ
ǶķУһЩûӣԼĪĴָСлתɢ񱩶ҵϢնǳ塣
ﳤಢδСķķȻﳤ࣬ʵϣȴǳһ֮ɫ
ﳤȻֻǽ㣬ɸоȴǺǵĳԶԸ
ȻûнʯĴ㣬ôұԶȡﳤɲµɲǣ˱Ĵ£˶ķǰ
ǰٶȣͬ˲תһ㡣
ķͫ΢΢һţе΢΢һһſǰ㣬ﳤ༫ٺ˹ȥ
ӵٶȷɿ죬ﳤ嵽ķǰһ̣Ҳǰ
Ӳ۶ɣȥֳ֮ɫЩĿԼż޲ɴݵϢʡ
ӸĸоǳΣա
֪Ӳ򵥣һ˲䣬ﳤǳˣֻ͵ǰնףһǿҵ硣
ХӽӴɲǣȻŴ̶˻˻𣬶ﳤǼ׵ӣֱӷֽԭʼɢ֮С
ЯĽУŲγɵ磬ǶķԭĴ˲ա
ķһһĶУҲڴ˿̣ӭ籩ŷȻǻΪһɴСķӻС
µһ˲䣬̶Ľ֮ŷһĿĻǣһͬɢ
Ҳ֪ʲôƳɣȻҲ޷֮ն׷Ҳֻ΢ɲһۣδ˵еĶķ
ƾﳤ²⣬ض֮ϵֻǵȷſԵֵĽС
ײﳤ಻𲻸ı乥ķʽ˲Ϣ䣬˫ֿʼǰɿӡ
ͬʱӦﳤಢûмֶʱķУûһ˿ɣΪоﳤֶΣضޱ
һǶŵǶŵĸʱƹܣҪƵķԪӤ߲ϵʿſ
ȻﳤĹǿΪܹ
֮ԻὫóһΪԱΪ˹۲ﳤֶΣصǣŷΪźţó˵Ĳݣóսš
ЩֶΣҪڲŵ²ʩչ
ҲﳤӡĽ֮ϣƻۣڱ
仯˵ע⣬̧ͷŲ񷣬žȵĿǷŵơ
ǲΪβɢȴõļͷѹ֡
ʵʿҲһ
ƻ۵ķǳ죬ڲϵ䣬׹˸谵գ˿˿ԽٵĺƺΪıơ
ķھŲ㣬֮ڵĶķеĲоԽŨоΣڲ񷣬ѾֵʱǾʹ˷вʡ
ϾֻҪֶЧﳤ˱ǻڶʱڵ㣬ʱʩչܵǿķɡ
Ҳ˵һʱڣﳤǴ׵ĸһ㣬׸


267 
һɴСĺɫ⣬ﳤƾ֮ڿУеӡ仯ҲԽļ
ӡӦģӲµҲԽŨֳīɫһ˿˿⴩У趯Խƴ˶ķĵھŲ㡣
ķ֮ԭޱȣ֮£˶оͷҪԶ
һʱ䣬ֻɼķ֮еʿ׷Զķ뱻޹ʳֵƲǵʵಢǿ󣬽ֻɢõǸоΣ
׽֮ʱǺд
ķȻҪɷȴٳûȺ֮С
ͬʱڶķڰ˲ĹЩĵŵھŲ㣬Ȼγֵģоһﳤйء
û뿪Ĵ㣬ķļңǳ˱ʣҲûлĶˡ
ھŲڣﳤͷðЩˮ֮ǿܹԪӤ˲ʿͬģʩߵҪҲǳ֮ߡ
¡¡
һﳤһӣֲ˲۶໥ײŷһֱ۴ϸɫ̼䣬϶£ݽ결¡
޴󣬿ȴȫѹµĻɽȴйһ̡
˿ռʱ䣬Բﶼյ͸ǽ˵ػûãûһ˿ڰĴڡ
ͬʱƱӻµĶķݺһǸовһ㣬ܵģȫĻ۵ƵС
Ļ£ٴ˲٣ֳһϡص·Щ·ֵ˲䣬һɲãϢȻڵھŲ㵱С
˿̵ƾһӣͨһ˿˿ɫƣĲϡ
ϢﳤܸоЩϤϸϸ룬ȴ޷Լʲôطϡ
ﳤ˼䣬£һ޼᲻ݵĹ⽣ķھŲݶȻü̵ĺʯɣ֮£ȴ񶹸һ㣬׻һڵĴ󶴡
ʯķķֻһڿǳơ
飡
£ɽͻ裬ɾƽӴһ˲䣬ȴ͵رĽıֵ
õﳤЩԾϾƻƻһʶκԪӤʿܵѹƣѵֵ
ڴ֮ǰʩչһֱȴڴˡ
ȷǶķеƲ򵥡
Ŀ죬ȥҲ죬գ֮䣬ȻʧˣڶķΧʿֻǿһ˲Ĺ֮һָֻĩհĸоҲμʧˡ
ܣѾɢȥҲɢˡ
֮ǰһĻֻǵĴѡ
Ϊʿȴ֪⣬ΪȻǶҪ߶ǵʿľ磬׵Ҫߡ
ķָƽ˿ȴһֱ֮ǰһ¡
ƵֵԲûж˾쵽Ŀƻ˿ֻµ̧ͷŲ񷣬ƺȷѾɢˡ
ķھŲ㡣
鲢Чﳤɫǳٴγ֣ȴûΪоڵԼûнƴʵ
Ȼˣô׼ԲӦ䡣
ĹҲҷǳĿݣڵɹ˿ء
ţĿʼ֮ϣǶķһֱάƵ̬
һ¶˿֣һ
籩֮ǿȻƵķеĶķܵ˲Ĵˣȴûһ˿Ƿϣ˿˿֮ɫ
˳Ŀ⿴ȥǰһѪɫطԹԵתţƲƬռ֮Եúã翡
ѳɣձڣﳤʵ󣬶һĺ޻֮ˣȻûз뿪Ĵ㡣
Щºõط΢΢𶯣ǻĳﳤȥ
̵粻ɴݻٵƱڣû赲ĵǰ·ĵٶȻ죬ȴ·޷ֹ
ˣ仰˵⣡
ǶķŵĶĿǰΪһֻʩչһΣǶʩչ˻ܵɣ˻
ԣʩչʱ˼С
һǷĲ˱ᱻ׷ʱ


268 
ƶٶȺƺ󣬱ǻΪΣҲڴ˿̣ﳤûɵһ˿֮С
Ԥзǳӣɴ˿ɢʶӦķȴûзκε쳣
ȻﳤԶ˽Ĳ࣬ڴ֮ǰĶĲУﳤоԼ֮Իֱ仯Ƕķйأûж֤ݡ
ڸоЩﳤбǰԽ䱸һ֮ˣοķǳмɵ֮ˡ
ˣԲ򵥣˵ʲôδֶ֪λûʩչ
һ˵ʵϣŽȥһϢѣҲڴ˿̣ﳤؿڵӣ΢΢һ¡
ﳤע̻۵֮ϣĸҲܣһԣ䶼ǾĴĻûκ춯
˿ֱ仯ƺԤʾʲô
һ̣ﳤĸ֪У𶯵ƵԽļƺǼĳ־档
Ҳһ̣ԭõķģ翵ֳ˿ǷѾƶﳤؿڣֻ࣬вһľ롣
ﳤҲʱӦ˷ĵĴڣķģвĸԴ
΢Щû뵽ͬʱҲҵģ֮ʩչνȥӴǳδ֪ķġ
ƶͬʱǷҲӰεĸٶȻҪһ֣޷ܿ
ﳤɫ˲ѿ˲٣ʱ߶֮ٶȣһЩԪӤʿҲ׷Ǻ۵ķģȻܹ죡
ҪϸϸӦǷĵ˲䣬ﳤؿڵӣȴ΢΢𶯣ɢһʵĹâҹеǳض翡
ǹâ£ƺǸ֪ʲôȻԸٶȣﳤ嵱С
֮죬ﳤҲûо쵽
ף֮Ϊλᷢ仯עܿתƵԼϡ
ΪǷĳںоʹޱȣޱ֮޷ʩչļ
ʹͣҪǷڡ
׼̽ǷʱǰһɴСƣȻ͵ն¶еĶķ
˿̵Ķķɫɱ⡣
СӣȻ֪ǺˣȻң޻·ߡķ˻֣У󣬻ﳤȥ
һͷҪﳤͷ׵ĸ븹С
ʵܿͽﳤɱˣϾоõˣһӵ飬˵ϻı
ܹʳ˵һĺ¡
ֻܽﳤסʱʱ䲢ҪʳЩȻףңͬһˣҪռݾƵ£κıʡ
ﳤ֮ľ벢ԶߵĺһΪܵﳤĹʩչĸҲ󣬴˿̵ʵҲ͵˱㡣
ŽĶķﳤϵĻ֮ɫɢΪԼȻܵ
ȴԹͨˣ
ϢǶķߵﳤǰɲǣﳤҪ߶֮ת˲䣬ڵȻǳ޷ı
߻ħǰף
ǰδ״
˱˵ĺ𣿡ﳤһĨ֮ɫȻ֪˶һʿǳҪȴû뵽ȻҪһ

ģﳤƺ뵽ʲô˿̵ԼƺѾ֮ˣκ£СĸЧ
ַ֪ʲôʱһ̣֮УȻ֪ķʩչֶΣ֮ˣ
ţֻҪԼܹ߶֮Լľ棬ͻ˲䱻⡣
֮ɲǣﳤǸоһɺ嫵ӵɢ
ƺڴʱΪ˺ڶ
ʣﳤಢûϵ֮˲䣬ԼؿڵһطģȻֽɢļ
ͬʱǷķ˿̷ĳ˱ʣһʱ͸оˡ
ô£ķеЩ˼飬ΪǷ۶ɣܱš
ܿģ¶һĨ֮ɫ뵽ΨһпܸŵǷĵĶ
ֻеһµһڤڤ֮иˣһѾʧˡ


269 
ѵһʧǰ֮˵ϲɣ
һ̣ûɵģķУԼоЩĵ뷨
ϸϸһ룬ƺֿܣΪһﳤϵ˷ǳŨԶͳ콾ﳤڶķеı֣ʵ̫ޡ
ںﳤԶʱһ
ɺϣǶԷһԵʡ
Լܹõһ
ķɱн˿˿̰ڶﲻ֪ʱʧˣң۶ʹúַҲ޷Ѱ
һ£ܹҵĶŵӣԶΪ
ʱǶŵֻڶัеһȽһƷضܲ
ô֮λȵͷϡ
ڣҪȷﳤϣǷ
ȷһĶŵӶԣǳѣǶŵĸŶڱеƣƱǿѰһڡ
Ϊһӣ
뷨֮󣬶ķЩĻ֮ɫ֮ϵǿʼ۵еС
Ļۣ֮ϵû·˲ٴ˳Ӱ·ֵͬʱﳤо֮춯ٴαǿ
ڶķĸӦУﳤؿڣһ쳣ǿҵ֮Դ
֮Ȼϣһ̣ķУֻṴ֮̃ɫ̰ѾȫԽ飬ԼȰ
֪õ֮Լȥܹ˳ĵжķ֮⣬˻ĸŨ
ʱµı޾ĻԵͶпܵõ
ڶķȵĿ⿴ʱﳤȻʲôɴϣ𽥸оһɺ֮ƵϢ
ƺõ֮ĸԴֻһصķģ
ҪǣӶķϣ쵽˿˿֮ͬǰ̰֮ɫƺԼϣϤĶ
ֶиоƺ֮
ﳤ뷨ɲǣǶķǿѹסƣ˹
𽥸оǷɢֻҪСʱǻ᳹׵Ĵﳤʧ
һǷʧֶԸﳤûף֪֮ﳤǷܹжԸǷĵֶΡ
ȫ֮£Ƕķ֮͵ﳤǰһƱֱﳤؿڶȥһǶʳһ㣬˿˿ɱ⡣
һ֣ƺҪһͬﳤһڳֶβνҴ˿̵ճ໹Ƿķӡˡ
ķȫֵ˲䣬ﳤĸоԽŨһƾǿǣǿܿ⿴иɻһС
˿̵Ȼܵѹƣֶڶ࣬Ƕķǰ㣬û˿ĵֿ֮
һвδﳤ࣬ķɫ˵ǰﳤ಻˽⣬սﳤܣôһν֡
׹ﳤʵеǰ򵥣
ȻڵʵҲܵ˵Ӱ죬Ҳһӡ˵Ľʿȵġ
뷨ֻһ˲һˣϾڵĵ֮ץסﳤ࣬ϵӣУ
֮ϵδţֻҪõ֮Գųһľ磬֮
Ƕŵĸ֪˲˽ٵĶ֮أ
֮֮һŵӣֻ֪ʧˣɰʲôȴ֪ĲϸҪӵܣǴδš
ӲǵһµıҲǴ򿪶µıصԿס
Ƿɽˣµıأûκζ֮˲Ҫõ
رǶϲص˵ѾõĶ
ˣָӵϬݣֱﳤѨҪ
ԣﳤҲһСĻϾ俴ȥ󣬿ʵȴǲǽշδҪһֻ۾˯ˡ
ŶķԽǿĹﳤཥмܲסˣڵʩչǺ͸֪ǿ󣬿С
ɼ˿̵ɷǳڶķĹ£ڽڰˣԡѪ鲻ȾѪɫ
⻹״˽սܵôصˡ
֪ôȥﳤǿһֱӴӵھŲĴȥ
Ȼ֪ڵķԽԽҪҪһЩʱ䣬ǲһʱ䱣סԼĻڰķ֮֡


270 뿪
ﳤ뿪˵صʱǵϵĴǵھŲȥȻ˱޷ʩչǿҪǣûжޡ
ĸ֪УЩһ㣬ǽǳ֮ڣһǿǣźǿѹƺ;á
óȻųޣԻע⣬Ȼڵηɾ֪Ѿ꣬鲼ȴûбݻ١
һ֪ܣϾҲţͷֹ֣ɸɽУвǵȼ
ûеľ£뱩¶Լ֮£ôҪ鷳
ﳤѡ˲䣬ǶķǾ쵽ͼԭûдŹ˼ر֪ж֮еɱ̰ﳤԼǰ뿪
ԣﳤھŲ㴰ɲǣһΣе΢΢һ͵ɢһĿĺɫâգ۵Ĺ򣬾ʹȭͷС͵һңֱﳤȥ
ΪȻ򵥣Ȼûжսɷ͸ȴǶܼġ
ǰУķٶȼһȫǰеԪӤ߲ʿǰһڶķھŲ㣬һ̣ȴѾڶķ֮ס
Ѹٶȣ̶֮һĺɫ
ȻǱȶķһﳤȴ𽥱Ķķ׷ϣٶԭܿ죬ûǿһЩķ˶ѣǰѸݣѾԵеްæˡ
һǰһһһ׷ٶ֮죬һЩ֮ǰһ˲֮ϵƿȻ̧ͷŲʱȴֻоһɫĹ켣űʲôҲˡ
һĻǼ˹һ㣬뵽ǰڶķϿվۼŵ˶Բ²Ƿа˳С
¿ɴСջǴ˳ĶС
һ֮ÿշκ쳣״ǵһ֪ģվڳ¥֮ϣۣŽӽŵգ˫Ŀ㣬ƺѰʲô
ĸ֪УǼٳֵĶķȻˣҪץסǸˣƺҲ򵥡
Ͷķ֣֪Ĺ죬ܹӵܡ
ҲûгָԤ뷨ǶķĹѾʶˣҺ׷ϵˣʶװƺҲǳ֮ˡ
ôȻ˽˶ԹûӰ쵽еˣûгֵ˼

֮ϣﳤܵٶԽԽ˿̵ðȫʪˣϵȴûо֮ɫ¶˿˿Ц⡣
Ϊǰ棬ǳǽֻҪ˺ǣԴҡڵķųޣǶķѾԪԲһȺĶ֣
ͬʱķЩļĿӶݵﳤ࣬ԭˣʩչʹϼˣôȥ
żӳǵﳤ࣬Ƕķƺʲô׼ƴһ
ֻ͵һҧ⣬һȵѪ̴ݳһ絽ǰյУγһųܵѪ
ȻѪֻļΣѪ֮󣬶ķɫøӲ԰һ˫Ѫ˿۾У͸¶һ˿
ѪޱҪʧȥѪпܵ¸ȣͬģѪ̺Ҳġ
Ѫ²ŵƶȻһƺܵʲô̼һ㣬ȻǻתѪɫѪյһɶһɻϢҲʼƵɢңңﳤࡣ
ڱϢ˲䣬ﳤ͸оŨŨĲ֮ɫٴ֮ǰ;쵽˶ķѪһĻ
һ׼ɼˣ˿ɸеһľ
ûиﳤٷӳʱ䣬ƳתѪɫ˲䣬Ȼﳤɳٶ֮죬ա
ﳤٴξ쵽ʱѾĺϡ
Ƽ̣һɴݻٵĴɽ̺Եֵΰһʱ䣬ﳤֻоԼ󱳽Ǻˮް㼤ҵʹ̼ȫ
ƵĹȻǿײ֮£¾״̬ѵԪӤʿҲ˲ըѿķѡ
˿̵ﳤ࣬ͱȲԪӤʿһϢʱ䣬ʧȥ˶Ժ󱳵ֻ֪Լ͸⿴ԼݳѪȾˡ
۾˲䣬ؿڵȴͻأĻתһ˿˿ΰɢ֮£ҪײȥƣƺӦʲôͣյС


271 ū
ͣ˲䣬ﳤ෢ԼʶڻָǱؿڵطģҲʱɢӿϤٴ嵱
֮ʹĸо˲٣õﳤһ˻죬Ҫٴλʹȥ
־תǿ˲٣ʱܹǿͦȥ
ﳤ״̬ԽԽãԶĶķɫȴǱɷһ˿Ѫɫ
ǿд߶ƣʧྫѪҶҲһˣٿﳤϵķɢõؿһһѪ̲סӿ
õվյ壬վȣҪӿе
Ҳڴ˿̣Ѫֹס˵ﳤ࣬תĿĿǾǰԶĶķ
֮ǰ֮Ѿˡ
˼ȻԼɱģӲ
ﳤɱ⣬õĶķʶ͵һҪת״̬ãƲǴʱﳤĶ֡
Ǳٴȴֻ
Ȼ״֧̫ԶǲԣҲܡ
ʱﳤôܷ뿪
ڶķһתͬʱﳤָ͵ɫ̼ɳһҫ۵ĹâһϢʱ䣬ͳ嵽˶ķǰֱָüġ
ֻҪٴǰ̤һᱻ͸ͷ­
ķֹ֪ΪţΪˣϵĲţͷܼĺˮ
һˣ䱦ûռᣬδôΪģôﳤС
ڻɱҡ䣬Ƕķͷ
Ϊʲôﳤվ󣬲ʡ
֮ڵʼӿ죬Ѫܵ˿ڣҲ𲽻ָ˿̿ȥѾѪ衣
ʱԺǶķȥҪǣȻҪɱķڼʶ˶ŵֶ֮ж֮ҲһЩ˽⡣
ҪķΪһ֪֪ڶź֮顣
֮ĵƣҲĵƣеҪ˽
ˣ˿̵ȥҲƽƺķ
쵽ﳤಢδ̻ɱԼķһϣæҿΪ
ŲѾʧ𣿡ﳤ࿪ʵȻ˲ûжãڶķˣĿȾҲ֪ٶŵ顣
ڶʵû̫Ȥ
ŲδʧֻΪﶪʧˣŵ֮һ£ɽĶķ˲٣ֻҪһ仰ֻ³СС䵱Сķ
һţﳤһԼ䣬оνؿڵ֮
ָоʵˣڿƵʱڵĸоʱȷ˿Ƕķ̾뵽ӡ
ȻӦ÷ǳܣΪλʧﳤಢδֱѯ﾿ʲô˿ƺɵһ⡣
⣬֪Լ뿪ġķ˵£ҲǸоЩ졣
²׿ڸƲһ㡣
ﳤǶķɫȴδٻ֮ɫ֮ޱأȻٺأȴԿ̽ġ
ﳤಢδģķҲǻ˿ԭΪҪʹ˽һ
ãڻһҪ㡣ﳤ･ͬʱһ֮ϣŷ˿˿
£һ֪޲޲ﳤеɱ⣬õĶķͷ΢΢һҲ֪Լشﳤһ⣬ԼͿʱסˡ
ǷԲˣﳤ࿪ˣͶķԶ֮ɻ
ķĬƬ̣ĵŵȷԲ˵ˣܹһ㲢ףڵĶţֻܹ
֮ǰҵˣݵģﳤɫصĿǲ˵ֶΣȽϺ棬ҲЩ֮ġ
ƺǿﳤ룬ǶķַȻᣬȴܴڸ㣬ҪѧַҪ֮ʯ
ŶﳤԣЩ졣
һ̣͵˶ķǰۣĿڵڸѡһʯҲɱ㣬ȴΪ
棬ķﳤϣоһɴ̹ǵɱ⡣


272 ܲ
һѡ񣬶ķԥʵڶѡأ
ԣûʲôǱԼΪҪ飬֮䱦
ԣﳤϸֳһĨЦ⣬ȷˣ
ﳤϵЦݣķ̾˲ĸоɴ˿Ѿûѡˡ
ˣ˵ͷȷˡ
ȻˣһƱꡣﳤ೯֡
꣡ķ¶֮ɫ¹ش󣬼ʿὫ꽻ȥ
ɿﳤ۵ɱ⣬ͷ΢΢һ֪ԼĻȴֻ
ǰ񣬼δΣ
ﳤϵɱԽŨ֮ʱķһҧսһ˿ıꡣ
ﳤʵ뽫ɱϾֵȲ˵ԶŻϤҪһ·֮ˣ˵ɱ»õΧԼⲻԸ⿴ġ
ԣķʶȤĽһƱ꣬ﳤȻĵ˵ͷ
ڽķıõֺﳤǽҩ˵лǣҪ֮Ƴɻӡ
Ҳһ̣Ƕķͫ΢΢һǸоԼﳤ֮䣬һ˿΢ϵ
оͶķ֮ϵﳤϵ¶һĨЦ⣬Žڶķüǰջء
Ȳ˵ӡǣ˵˿̶ķ״ﳤȷϣԼУԷʲô˻ˡ
ҽﳤ࣬ʲô֣ﳤһ޺ĿŶķ
Ȼ˽ߣ˿Ϊֹɲ֪ǰ֮˵ʵ
ﳤࣿİ֣ķƺҪҳйش˵ϢƬ̣ȴûκջ
ôʱﳤӦ˵ûбҪƭԼȴ֪ɽһ
۴ﳤǱǼ֮
ڶķ˼ЩʱճɿʵҽΣڶŵУ˶֪ҵ
ΣҼסˣʯɡﳤһεֺ󣬱ǳ΢΢֡
ʯԭԼģ˿Ҫ޲ס
΢΢üֻԥһ˲ͽڴеʯﳤ࣬ﳤУﳤҪ޷ܾ
ӹװʯĴӣﳤĿתԶͣյеƣð˿˿֮ɫ
ƵķѾʶˣҪǿйƣкܴѣƺװ֮Ӳܴ
ﳤĿ⿴ȥʱͷһ£͸оϸ˵ƷֻδƹܣǴʧķԲŹ
ԣڿﳤеĻ֮ɫεȿڵ﹫ӣʱܸ㡣
ΪΣﳤ࿴Ρ
֪ǽͲ»ﳤĲﳤ໰ºæ
˵ʱ֮һڱĸУ֮ﳤʵ
ûʧˣԶѡһֱûж£ҲǸʱƹܡεͷ
ô˵ֻҪҳΪƱ㶼ҵģﳤ¶һĨȣΪεĿУǱص̨ʡ
ֻҪõɳΪ˿̾ϡ
ûϣԸ⣬ҿԴȥܲβ³ﳤ뷨
ܲԶ𣿡ﳤಢδֱӸ𰸡
ʵ˵صĿѾﵽˣʯȻֻ֣ҪҵᣬԼл꾵ɡ
ŵأ֮õԶһЩ棬Ҫǰ˽һ
Ǻǣܲھ˳֮Ƴǡλش
ã㣬ղˣǰﳤ࿴˿谵ɫ
εͷû飬ʱ״ǳҪϢһʱ䡣
ﳤʱȻҪһЩȴҲҪú
һ̣ھյг֮εĴ£ﳤٴν˶ķ֮С
θﳤలŵλڵڰ˲㣬ǲֶŵӣдס
䲢󣬲ȴǳ£ͷϷǶһʯɢ͵ĹâԼŨ
УõɾС
뷿ﳤˣһ˴ڷ䵱
ﳤͬʱҲڵھŲſһƬгʵȴӿҪõ״̬ǰ


273 ŷ粨
һҹ޻
ڶһ磬ﳤǺһͬ߳˶ķĴţֱ֮˳Ƕȥ
һĵϢȻǶûлظ۷״̬ڶķҩͱĶѳ£ˣǳ׻ָˣֻǽΪصˣҪһʱ
˿̣ٶȺܿ죬ʵ⣬ǰ·ﳤ
֮ңһ˶ԣޱңԶɶﳤʿԣȴҪ˶ʱ
ԼĪʱңʣԼһֺ롢ϵľ޴ǳء
˳ǵˣ˳ǳҪȺǴʮеԪӤʿҲǳ࣬ǳ֮õ͵¡Խӽ˳ǣεɫ
˳˺֪ܶ꣬ǿߺܶ࣬ͬʱҲǳ͵ʱڴһؤпԪӤʿαװɡ
ﳤڴ˵һЩǵˣڵﳤ൱һϵƣϣΪΪԼ಻Ҫ鷳
ȻҲǲСɣûȺף϶ѹ֮ʧõĶŸ߲㶼С΢İȻ
ﳤԣ΢΢ͷԴ˵˽Ⲣֻ࣬ǽӽ˳ǣǸо˲ԪӤʿϢõоԷ顣
֮󣬶˱޴ĳ֮ǰ̧ͷңǳţﳤвС֮С
һ̣ﳤ𺳵лָһһ˳ڡ
˳Ǻܷ˴඼ʿϵϢǿ˿˿ǫѷ֮⣬ƺ̫ڴ˵ҡС
ﳤ಻ɵöԴ˵ظ߿һۣΪǿߴ¶Լʵʵһ㶼͵ˣԼвԻ֮
δڴ϶εĴ£ﳤλڳǳؽӽشһ¶ķ
һķӱϿû̫ĳ֮ǽУһЩصͨ󣬾Ȼǽһ޴ĵܶ
ܴܶ󣬶֮ǶŸɫʯɢ͵ĹâɢеĺڰγһƬĵش
ﳤһУǱӵѺעţܶĶܶϣһЩεĶҡ
ǶŵĴӪ
ﳤ໷֮ʱվԵĿͻȻŲԶһӭˣ˿˿ϲ֮⣬ȴܺõڸ
ôˣҲǰ֪ϸһȻȥЩϣ⣬ʮ㣬˿ߵǰЦⰻȻĿˡ
ȻдЦ⣬ﳤȴһ۱㿴۵һŵɱ⡣˵Ĺϵƺϵĺгޱǰ򵥡
˵˽£Ҫ룬ҪĽֻƣԼ֮Ϣ
һЦ⣬ҲһЦڵ˵Цˣķܲôͷǰ
Ҷ˹ϵòſһ·ǰ϶ˣЪЪţȿڲϢһ¡˶һƣ¶ķ
ȴδŲǿﳤ࣬ƺ
ﳤۣͷȻио˵ĹϵƺãӦûûеݵĳ̶ȡ
ƺѯﳤõƤ΢΢һ֮ˣԸǺεȵ񣬲ʱģƺǳﳤĽ¡
λǣ˵һЦﳤ࣬ƺǵεĽ͡
˷˵οһңĵ
ĿﳤһۣΣԹԵǶķμˣҲ˵
ﳤɨΧһۣδ쵽׺Ҳ˵Ĳ
ܿģڵ¶ĳıԵһ¥ĳط˵ؾԵľ˲١
˴֮أܹ˵غȲ衣
̤¥һ˲䣬ﳤľ쵽󷨵ĴڣһΪ߽׵ĸ󷨣˵ֵĶĳҳһɵҶ㣬ˬ
¥ڡ
֮˿ﳤĿ⣬ЩأΪ˿̵λϣﳤԣԭƽƽΣȻﳤ֡
һ򵥵Σȴ˵˺ܶ⣬β֪ΪγﳤĽ£ң˴ͻȻܲڴйء
Ȼһ㣬ȴδֱӵǽмϲˮϢ֮󣬲ſﳤһۣһͰΣλɻûҽأ


274 ֮
˻µ˲䣬ȴǵһЦҪ˽ԼʱǲӦҽһ£
˶Ƕŵĸ໥֮䲻ۺܾˣﳤΪõΪôҪΪƣǰһᣬѹһ˵İ
һԵﳤȴδ˵ֻǾؿһĻŲһ飬Ǻ£Ѿɡ
Ǻǣ˵ĶԣϷðˡϵģ˵ɫδжٱ仯һ̣Ķﳤϵŵ˶λӲ⣬ҲԽһ
˿͸ﳤ࣬㣬ͷ϶ﳤ໹ǱһɵľηƺҲһ˿Լλ˼
˵֮Ŀٴκﳤϡ
Ȼڵﳤ˿˵
μˣҲëһﳤ࣬ѯ
ССѣࡣﳤ൭һЦЦݺƽпϢ
Ȼﳤҽˣȴ֣Լĸоޱģߴ½ʮ꣬ȴûôһˡ
жﳤĽ䱸ȴδһ˿
֪﹫ˣкιɣɽ´ﳤһۺԳˣżѯʵ
ûжʱ˸ɺš
˻µ˲䣬ﳤʹһɫĿЩĶˣ͸˿˿Եζ
ڶѾʮˣڵĶǲǻȱʲôλĵ˵ͬʱȴһϢԲʮɵĴظ·
ǳ˽⣬ԺıԼھӪĳϣǶĿȽϵģаԼȻҲõܲ
ˣʵ;磬ȴҪһߣ
˿̣оϢı仯˵ɫ˲ͳ˱仯ҪʲôѵҪǶķ֮λ
˺ܴ˵֪֮һж˵ĿģǶ֮λ
﹫ǶŵԵˣŽܹõķչȥζֹʩչһЩֶΡ
ҿµĶˣƾʲôҶŵͬ⣬Ҳͬ⣬οûж˶λãҲ㲻Ķ֪εעϣԼִ򲻹ԲδˣʲôֶΣЩĵĵ
ȴǺһЦҪʱȴﳤߵ˵ǰ֣˵ֻҪҵԶΪ˵Ŀɶԣ
˵УС˻Ϊ£ﳤҪ˵ʲôĴн֮˳
ӷǰ˻ΣﳤЩʵ
⡭֮û̫ĳ֮ڶŵУȴȻͬһ̣֮ǻ˴ɫһ㣬ɢĿĹʣõۣ޷ֱӣͬʱϵϣǸֳ˿˿֮ɫ
û뵽ξȻҵ֮ˣ
ңӦ֮ӦġôλãȻġ
Ҷôݵľ˼ĿĶﳤࡣ
뿪ûжӵ֪䣬ٴ˵ЩͻȻԽܡ
ȻþʣﳤҲ򵥣˿²뷨δֱӵ΢΢һЦ˵ҺͶԵԼܵҵС
ⲻܣ˲ԸһԸʹ˽λãѹһͷ
һ̣ƺĳ־͵һҧѪѪӿ¥ĵϡ
ͬʱﳤ༸ܵľ쵽˲ԾҪ֮ʱķ֣˵ǰȻͻأĸһ֣Ϣγڱ
Ҳ˲ԣﳤһȭһŵǰֺɷĩ֮Ŀɨ˹ȥ
ʧˣѾʧԭأһϢҲû¡
Ϻ꣡ȻеЩţ˵ֶΣҲǷǳ򵥵ľͽ£ôҲͲ䵱ܲһˡ
οʼ䱸֮ʱһҲⲻ¥쳹
Ƕλ֮أ
µ˲䣬ﳤǸо¥еӣƺԡ


275 ɱ
ﳤû뵽⿴ƺ۵ӣȻı仯ʱҪʱȴڵӳĳ˹ٶȷǳ֮죬ת֮䣬ﳤͫȻһʩչ
ХεĴһ㣬ǳӣһ˲ըѿΪɫķĩɢһء
Ȼ죬ȴƺûжôǿȻﳤԲ⣬εʵȴﳤ࣬ûü߶ƣ㱻ΧγһɫĴ롣
ڼУ̸оԾΪ֪Χʱȴʶ޷ӣΧҲ𽥱ϡ
ôȥϢ
ﳤʱҲע⵽Щԣ߶ȵĻӽϱڿγһεĹݺݵնɫĴϣҪǿƿǴ룬ȳеΡ
ϾʱĺߣѾ£Լ£ﳤ
¡¡
ɫӴ˲䣬о֮˷ɢ֮ʱﳤȴǸоһεϣ¥Уκβϣᱻգ޷ݵȥ
ڿ󷨣ﳤۣЩĽ䱸֮ɫʩչȻҲûնǴ룬ɴ˿ɼ󷨵ˣһϣ˵衣
ͬʱָоƺ˲ݵһ㣬ΪݽӴߵ겢ǿƿôӴ󷨡
Ȼ֪˭Ը⽻ҵǿԷһƺҲǸоﳤЩ֣ΧǻӲδһɷ·ƾճֵУ΢΢ҡҷţһߣʱѰһĻᡣ
㲻֮ǰˣﳤ΢΢üȻߵ󣬲ľ쵽еĲ죬ͬʱָо˿˿ȣΪڽ¥ĸӦ˵أȴδʲô쳣
ƺ֪ﳤ˿Щʲôٴƾ𣬡ȷﱻҿľӪʮ꣬ԪӤ߲ʿˣҲһܹ߳ȥ˵һ飬
˵棬˵ޱ
ﳤ಻Ϊģ͵һΣ֮У͵ؿ¥ľͷͻأĳһֳַĵˣ׷Բԣĺɢƺվͽֻһ˫۾ȴǳҫҫԡ
ΣյĸоǴϴģˣﳤȴûʲôӡ
󷨵ĲߣﳤһЩ䡣
ûңȻ㲻Ը⽻ôұԼȡֳַһһĻģͷֱﳤࡣ
ﳤԿʱ˿̣߹üͷ΢΢𣬡Һܺ棬ķһ˾ʲôϵ
Ⲣ¡˵ﲻһ˿顣
𣿡ﳤ࿴˵ԼеĲ²⡣
ΣΣһɡϵ˵ٶȲ죬ȴﳤΧ·ȫˣûһ˿ѵĻᡣ
𣿿ǣﳤɫ
һ̣ﳤϵ˽ֻʮ׵ľ룬˿̣Ѿƽﳤ಻׵λãǹʦѹҲ˳εˣ
ʦﳤٴ֮ǰټȴÿһʦ֮ӣһ裬ﵽһ۷塣
ʱȻʵǿ󣬲һʦǿǿԪӤ߲ʿڶԷľӪʮĵϡ
һˣûԥˣﳤתͳ¥ĳڳ˹ȥȻϵֻ΢΢һЦϸɿݵָͷ΢΢һգһָĵطɢ
Сϯĵϣ˿˿صƣ֯˳ɢ⣬һǷԲʮ׵Ĵ
ﳤոתܳһͼֶ֮ԸٶȣԼС
̼䣬ﳤǰһСϣһƽ֯ɵϣֳĸ֣·ͨ

ﳤвĸоԽԽŨ˲УȶԾ𣬻ӿ϶µĳϣݺݵһ
Բﳤ๥ϣϵ˲Ƶϣ¶һĨ֮ɫΪȷһʧﲼõĿǣ
ѾﵽԪӤ߲ʿ޷ﳤһصʿͲܺ󷨷ֺ


276 ϵ
£ֻһ죬֮һ˿ţﳤ͸оһ˼᲻ɴݵɽһ㣬޴ķʹòϵĺˣڶ˿˿Ѫ
ȫ֣Ҳ޷Ϸֺ
Եһ˿ϵһ˿֮ɫΪﳤһѾӽԪӤ߲ʿһˣȻʹϵһ˿ʵһ㣬ϵҪɱˣûһܹѣ
ﳤüͷţȻٿϣתϵˡʦȻǿ󣬵ʦҲȱ㣬󷨣ʵǳ֮
ֻҪɱˣҲͲˡ
СӣҿɲеôﳤϢԼˣϵһЦһָٴεգָŷ˳
תۼ䣬ﳤǿͷϷλãһɬ󷨣󷨸һ֣ΧӱǷŤһɼΣյĸоͳͷ
һƿ󷨣ﳤϳһ˿Ȼ֮ɫȻʦȴʦһ˽⡣Ҫƿ󷨣Ƕôѣ֮һĶãҪ١
ɱϵˣȻпﳤнŷһɱ⡣
𶯣ʯƺͷɱ⣬Ҫһͬս
һ̣ﳤһͳϵ˵ǰȻʱϵ˵ȴǹһĨ΢Ц
һҪӳﳤȴǸжһΣոоû˿ԥ͵һһϸҲʱΧŤйһλεĳì˺һеĿϢ
Ҫﳤ෴ӦѸ٣ĺ£Աɣﳤ˹ȥԵϣʯɽһڵĴӣ˵ϡ
ǿ˺ﳤЩȻĿǳɢȥĴӣԪӤʿˣԻˣ
СӣԹɣﳤ˺֮ϵ˲ϵϣ¶һĨ֮ɫȶеıһӣб˳һƬһ㣬׷׻۵ΧӵС
Ļ룬Ťӿʼ΢΢˿˿ŷƺһ
ﳤ֪ٵȥٴαʱԼ¸Ͷ㲻ȥ
ϵ˿ȥȫ߶󷨣ûпȥô򵥣ȻڵѾ̫ܿĶˡûʱˣʮϢʱ䣬󷨳ױʱ
һڽƺȻ޴ըѵ棬ʹǻҵļӹֱϵ˶ȥ
ǣ嵽գȴΧ֯㣬һΣС
ﳤӽһĨէֱǰδ͵ƶȥڽӿƺߵӣҪ¶˺ѿ
һδ͵ƵͱնΪ룬ɢ
ȻﳤˣͼиƣǰҪΪһ᲻ɴݵϣϵˡ
ҲʱͷϷɢϢӵǿ׻䣬Ѿ˶ȫǣﳤܹ
ﳤĿն͵ػӳĽ֮䣬ͽ˺ѣƲֱϵ˶ȥ
⽣е˼Ҳͽ˶ѡﳤƾȻնƣϵһ˫ǳӣƺеЩԾ
һ䣬ͼͷϷ󷨣΢΢תһ˿Ĵָϸ͵£췣֮ìֻһ˲䣬ͽʮնĽ㣬ƲٴڵϺһɫĿӶ
ﳤˣɫһû뵽ԼΪĽȻûжһ˿˺
һ̣ﳤ嵱еХٴ麣һ㣬۵һ֮ڡȶĽһ㣬Χ۳һƬ
ҲʱƣﳤΧĻĵϣ໥޽һ𣬽֮С
¡¡
ХһƬݺݵغ֮ϣ֮֮еﳤоͷĿѣȻĴһȴֻһЩۿɼѡ
СӣҪˣ㼴˰ɣﳤԲĺϣϵϵļ֮ɫŨ
ﳤͷĿѣ״̬лָ֮ûżϣⲢ˵ˣǿʼµȫĽϣҪԵ棬ĳԡ


277 ϵ
ϸﳤĸо󷨱Ե˲١ƺϵ˶һĶòûжô
۶ͼĽͨպһ˿Ϣ
ϵ˴ʱûнעﳤϣͷ֮ϵ󷨣ѾҪɣһ֮ͷųԪӤʿ޷ֵޱȽҪﳤʬ޴棬Ϊ̿
䡭
Щ֮֮⴫˹ﳤһвĸоԽԽŨ
ȶֻﳤ˫¶֮ɫ͵رӶǰ͵ػӶȥţָɿ֣绮޾ڰһ˿â֮䣬ϽӴһ
ûκεĴ̶춯ɢҲûʲôҵһĽⷢ⣬ǴһõĹӰһ㣬ͳϣֱϵ˶ȥ
һ֮һ˿˿ϸܵĺɫƣĵط¶˳ԽԽ࣬໥޽Ȼ飬·һ͸ĲͻȻһ㡣
͸ƬԼĪĴָС϶£Ҫڵ֮ʱͻ˿˿ƵɢյС
ˡ
⡭ôܣԭûнעﳤϣʱиУȻﳤڵλãͼһʯۼ׽ٶȣϣֱԼؿڶ
еЩ죬ΪȻΪķģԼ󲿷ֵע뵽ͷľУɱϾóģһЩԪӤ߲ʿѴƣﳤֻǽʿ
Ȼˣ󣡡ﳤϣƺϵ˵ļƻֻеķ΢΢һӣֻǻ۵߳Ĵ͵תһ˿˿Ĳ£һɶ˹ȥ
֮󣬲û̫ķӦƺһĿԣתۼ䣬ͳ嵽ϵ˵ؿ֮ǰ
޷ʹʯͣϵеķ˻ӣѩ׵˿Ʈ裬̺һɺ嫵໥֯ǻûһǽ˲Ϣ䣬Ӵһ
ȻϵЩǣһǰ֮ƣķ󣬾ȻҲ޷ͣ
һͺݺݵĴؿ֮ϣ໥Ӵһ˲ûѪӿֻһĽӵؿɢе
漴һĻҽǽϵؿڵķ飬¶һƴСĻľһɲɵĴ˻ľ롣
ʱԿǻľƣڰݽȥһ֡һȴľ̺ǿʱҲľ׵ĵˣĵ˵ϡ
СӾƾֶΣɱңһ㡣أһ֮ϵһЦ̧ͷǰȴǷûﳤ˿ټ
ûпﳤӰһɲǣսϵˣҲо˲ﳤһԼڶԸʱӳԼҰ
Ҫת֮ʱһӰ͵شͷϷЯ磬ﳤ࣡
£ֻɫȻʳָȻһָŷһͬĿ˻˻̶ֱ֮¡
ϵ˴˿̾쵽ͷϷΣ̧ͷһǽͷϵһĻ۵ף̣ɫЩһ˿˿׵󷨵ֱֶӳﳤ
һʱ䣬ﳤϷһĴָϸ׹⣬ǵ޽һƬܼҲ޷дɢ˿˿Ҫ·ﳤɱ
ﳤȻǾ쵽ǹȴûܣһ˫۾ĶϵˣһɾȻ֮ɫ
֪˿Ҳûлɱϵ˵ĻˣԣܷŹ
¡¡
һŷֻ׵ﳤ֮ϣ֮䣬ͽ֣·ûһƬ֮׻䣬ľ޴󹥷֮ﳤһɲǱЩڣƤɢ
ϵһЦƺЦﳤԲ
Ȼһ̣ıȴΪﳤྐྵȻ¸壬ȫȻһƬڣһ˫۾ȴ˿˿⡣
ôܣ
ϵĵЩȻǵ׵ĺ£ԪӤ㶼ѾΪҷˣ
֪ﳤͬżǿĿԡ


278 ̫
Щʧʱﳤһָƫеͷ롣һᴩͷ­ϵϵľ֮ɫ׵һ˫ǳӣЩʵıˡ漴ֱͦͦĵ˵ϡ
ﳤڿһתǰĵϡ
Ҳһ˲䣬ǵϵԼﳤͷϷľ޴󷨣ȫΪ⣬ɢյУ¶һϤС
ﳤڣһ׻ľֽźѶܹ֮лҪľ־ʱϵ˱ɱﳤ̾¶һƣ֮ɫ
һ̣ﳤҪһͷԵڵʱҲҪ⣬ʹ˲ϯԺõ˲١
ͬʱϵ˵ڵϣǰεĴ룬Ҳ˲ѿ¶ɫ԰׵εӰ
û°ɣﳤѯʵ
û£㡭ȻʲôŵڵϵϵˣԼΧƵĵ棬ܹ³ﳤ֮ǰһս
ʦǳټôܽʶˡϵˣθеЩ졣
ҲʱﳤĿ͵¥ľͷӦϢ
һϤʧ˵ϢһİУȴо˱֮ǰϵ˸ӿµϢ
̫ϣҶŴ򣬻ɱ֮ˣնŹ棬Ӧ͵ɱڴ˵һ˲䣬˱ĿԹĿﳤࡣ
ԭΪϵ˾ԿϢĽﳤˣϾ߿ޱȺʦЩ겻ϵģҲһֱ֡
յĽԤϣȥϵ˱ɱ֮⣬˵صĶҲչ̫Ͼ쵽ˡ
űϾǧţԲǰ򵥣̫ϳϣǶĵ̣ѾﵽԪӤŲ۷壡
һ֮ϹŶ
˻º̫ϿﳤĿǴЩɱ⣬ܹоﳤಢǶ֮ˣȴڶ£Ĵŵ̡
̫ϵĿﳤϵɲǣﳤо类һ㣬޷÷ֺ
һ̣е֮΢΢һɢһ͵Ϣ̫Ŀ̺ϢѹȣȻ⿪
֮
һ̣̫Ϻͫ׶΢΢һ
ǶǶŵˣڶȻ֪
̫ϣնŵĹأӵ֮ˣɶԣһҧվﳤǰ
֮ǰﳤȻͷδʲô˵ʵԼϿﳤࡣ
ˣŶһԪӤ֮µģ̫ϲδһ㣬ﳤʵ
ϾŲһССɣûʵ޷ӹ
ʵ̫Ѿʶ˰ɣɨΧһۣηʵ
ҲΪֻҪܹұҶŵ˼Ƭ̣̫Ķﳤ࣬
Ҫﳤ൱ŵһŵԸҵߣɳΪΥһ㣬ﳤʵȨ⣬Իѡߵﳤࡣ
ˣ̫ϵʵ֮ǿͲƽ顣
ҿԸһʱϢʱ䡣̫ƺԤ뵽һĻĵ
ãұҽˣ֮λ㽻ҵˡﳤජ̫ϣϲû˿η֮⡣
еһʱָ̫ϲʹ˵ôһ䣬İ
һʱܿ͹ȥˣﳤ໺۾ǿһԿҫ۵ǳ
ѹﳤ̫࣬վгһѩ׵ĳǳһ֣дĿĹâıŷһֺ޾ĺϢŷ˳
һ˲䣬ǺϢɢƬ֮䣬˵ؼ˱Ǹоһӳ˶ҲǸоһɵĺ⡣
ﳤƫͷֳѩ̫ϣгһʯĵɡ
Ե÷Ƶƺûн̫Ϸ
аɣﳤ̫࣬һЦǰһһֱĵĵ⣬ɢ˳
Ҳʱﳤ˫Ŀ΢΢ϣɢһƬޱ޼ʵĽ˫Ŀ֮ɢڿУۿɼϸ
һ˲䣬ͽ̫ϵĵ⣬÷顣


279 
⽣⣬е˼ﳤĽɢʱ̫ЩĿ
ѩԵףнܹ֮ﳤɢĽ⾹Ȼֵܹ֮Щ׽ֽ⡡
ҵһѩɽӣ̫ûκε飬ѩ߸£ǵʰɫ͸ֳǿĺ֮ƺǸ߸ϵĶѩ壬˿ĮȻĸþ
̫ɲǣﳤ̱ǿʼ߶
֮䣬ﳤϱǱɫ֣ǻɫĳ֣κˣܵĽĿǻɫ֮ϣǻɫǿ͸ĵȴ˿˿ļ֮С
𣬾ͼһƹâѩϱŷ˳һ˲䣬ǽһƬأҫޱȶĿɢǽ˵ػΪ˰ѩʱ̡
ǹâŷɲǣﳤ͸о˺ǿΣգһһ㣬̫ȻǶ˲ֵԪӤŲ
֮ﳤһ̼䣬ͼһϣɢݺĽһӱŷ˳
ﳤĽɱ֮أ
Ҳʱﳤһ̫ϵһӴһɲǼ䣬⡢⳯Ű˷ϯĿ˻Ŷ֮⵹
һЯ޿ײ룬ﳤǿҲɱһֱǿл
̫һҲĲ١
ﳤٴնһ̺Ļɫ̴ĺƵһֱ̫ϵؿڶȥܾ˵Ĵ򷨣
һ̣Ȼϣﳤһ̫Ҳһ
̫ϵɫЩԭҪһﳤˣȴûϵȻԼעԼͬھ
Ȼϣɻû뷨ԣﳤ˵ʱҲһ
ڶס̫֮ٴǰ壬ѩĵڶʽ͵ر˳
̫жʱ磬Ǵսһӳⱻ߶һ£ɢħ⣡
һ֮ǰһһЩԵ嫵£һеϣɢ˳
һոͷųʱǹսɫ΢΢һ䣬Ȼûֱһһɢȴõ
ֻ֮ǿֱһﳤ࣬˶ѹ
ڶܹоһǿﳤ޷£֣ﳤಢս
ü΢壬һҲоΣϢһ֮Ķ޷Ϊһһѩ£ѩµ϶ѡ
Ҳʱﳤ࿪ʼжˡ
бָأﳤüĿأһ̤ǰ壬ʩչϽһǰֻ̫ϣֻʩչĵԵľʹ࣬ʱ䡣
ɫʢޱȣһնԼһնյļ
֮䣬˱ǽӴһ𣬻ĽûһƬǳӣĽ֮Ҳʱŷɽ֮ϻ죬ޱȵĵ⡢ŷۿɼ
һ̣ﳤˣƲ˲״͸ƵԿϳĵۣѪʶȾһѪˡ
̫ϣȴֻ˲ס塣
ﳤ˵ʱ̫ҲûκϢĴ㣬һ˫Ŀ۾Ķﳤ࣬ŷƴĵ⣬и
һ̫Եúӣ˫ֳֵ뵵ĺڵϣһİضǿ
Хһѩ𶯣ɢĵ⾹Ȼи˿γһյﳤࡣ
̫նʱ򣬰˺Χ۵ɫ΢΢һ䣬Ҫֹֻһʵ̫ˣ
ﳤȻϲ˵ˣǿ壬ԣֻܵƤˣû˵
̼䣬ﳤһӽնʱ̫ͻȻ˫סǿڵ͵ֶΪһĹâգۼ䣬ʱ䣬ռ䣬ֱӳ嵽ﳤǰ
һٶ֮죬ﳤҲ쵽˻Ӱѡ
ãһڵٶ̫ˣﳤо˿˿ὣ͵ǰնȥɫױ˳⣬ƺǸоﳤΣ֮УǱ߷˲ʹһ֮˺ѿ
еܹŹ֣˿Ȼֻ¶˲ֵҲʹһʵķԾ


280 ʤ
ܿ죬һնһѩ͵ؽӴһһ̣һըһ㣬ҵ˳Ű˷ɢѾƵ¥̳˾ҵĲ
ǲɢڴ˵صκ˵嶼ǳ˲ȣ󣬿ﳤڵĵطĿ⣬ת˿Ϊײ֮Ĺâʵ̫ҫۣһ׹ӡ
ǲȻңɢҲǳ졣
ɲ֮󣬴˵˵Ŀ⣬ײģﳤվһѾնбָأǰһѩȥâޱȣû˻ꡣ
ˡ˺׼̫ϣȻʱͼһѩȻԵ⿪ʼѣΪɢ
ѩѵһ̣̫ܵӰ죬Ƿ·ʶĿӣ˲ð
ôܽ˸еЩţȻ̫ϸûжȫƾﳤ𵤾ʵͲǽ
̫ҲеЩ죬ϸϸһ룬ȻˣΪԭ;ﳤಢ򵥣Ͼ֮Ƕŵһˣ֪һЩ֮
ܹѡеˣԲǷӣƲܣʵϣȴ֮С
ʱﳤ״̬ãȻ̫ʵϾ̫̫Ȼû뷨гȻ飬ȴó˲ֵʵ
վڲԶﳤ̫࣬ϵı֮ɫɢ࣬󿪿ˣѹԼһĶ
һ䣬˸Ҫ˵ʲô̫ϳϵĿ⣬Ѿϣô
ûУһ̫ϵİšæҡͷѾﳤˣκۣﳤĳΪ˶ǾجεĿʼ
̫ǰҪ뵽̫ϵĺֲʵĽͷĻȥ
ϲһ˷ܣﳤ౧ȭ
õ̫ϵϿɣﳤϣҲ¶һĨЦ⡣ŷǳأĵƱڴˣŶ֮λġ
ƣնȫۼȫһϢ̫ϵݸﳤһƣĵ
ﳤ˵ͷ϶λϺ󣬿ѧϰеԼ˽й֮Ϣ
ʲôʱϢȵȣǷǳ⡣
һƾ̫ϰšﳤЩĹҲ˵̫ϵݺ뵱ҪһЩ˵ԪӤŲ۷ʿһ㣬Ͳȵġ
ﳤĹ֮ǣ̫ȻˣɫȻûκα仯ȴ΢΢˵ͷ
ΣĴɡ̫ϿһﳤԵΣڵ˵꣬ʧҡҡ׹¥֮С
뿪ﳤҲûо쵽ٹ켣̫ϵֶΣõﳤӵĺ档
̫뿪֮ﳤಢδ̺һ뿪ǽĿתƵ˵ϡ
û֮ǰϵ˶˵Ϯһеʹǰˣ
ûκεĶԹԷȻ֣ôҲظԷӡ
˿ﳤĿ˹΢΢һʵǿ󣬸ͲﳤĶ֣϶ȣﳤΪ˶ŵӲܳ֡
š㻹ǽȽϺã֮ǰ¶ᣬҪ⡣֪Ǵô£㲻պҲԲù뿪š
ڶô֪꣬˶ˣһ뿪ıɡţȴĻʱҪﳤиҵĽ
ֻһ𣿡ﳤЦЦĿˡ
ﳤ㷴Ӧõ˸еĻţ˲õԤУѾһѾûбѡˣǣֻһᡣ
µɲǣֻһɫĹâﳤǰֱ˶ȥٶ̫죬Ͳ˿Ծ쵽ģһĸо˲˵ؿڡ
֪ˣԸ⽻вƱֻһ˫ȴԴľŵ
ಣ
ƿշͣ˵ؿڣؿھҵĽ⣬õܹܵĽ⡣
ﳤʱɫɱ⣬Ŀˡ
µĴ鿴һΡΡó˷ؿڵĴ
˵ȫóﳤಢδӹǴǼˡ


281 
ʵóʱξҪﳤ࣬ϣɲֹƱ
û뵽ﳤƺѾΪˣ֪˽زٲƱС
ﳤ˲û̫˽⣬֪ÿһԶ֣Щ̰˲٣һԲװôĲƱ
ôòƱˣ¶֮ɫﳤಢָɽ͵ص˵ؿڣ̼֮ؿڵƤ⣬ֱࡣ
ʹĸоõе̰˱㣬ʱԺ֮УֻлĴ㡣
֪ﳤпҪ
ĪĪóҲЩˣﳤ
ﳤԣɳؿڣ˿˿ŵѪʹ¥Уȥ֮⣬һ˿Ѫζ
˵֮󣬲ԥóһֻƬ̣ﳤУͶʮ
ﳤû뵽ġ
еĲƱˣﳤٴʵ
ϵĲƱȫˡ˿ɥ
ﳤ΢΢ͷòƱȻѾвƱô֮£ҲͲټƽˡ
ǰﳤҪɱ˵ģ뵽ʱѾǶǽɱˣպŵ˭Ӫɲһֱ
ҼɱԼҲòĺôŵӵĵһӡһб䣬պͳβ
ۺɣõѡ񣬲Ȼý֮¾ʹ˽ҹŻͬòƱ뷨
º˿ɥϣŶһĨЦ⣬̽ʵҿ뿪ˣ
ɡﳤĵ
͹ͷ̶ת뿪ʧﳤĸ֪С
ΣȴȥϢ֮ҵ뿴Ͼʲô˵ʮﳤ̧ۣһĨЦ⡣
ǣҲЩϲɫϾ˳۵˳Աܹһϲ¡

úڶһƺõĶǰһǰһӰǰһͷ׷ϵɫӣȻΣﳤЩĴ
˵ĵ·ϣѾ̸ͣϢ֮Ƕййֻʸоסûÿ
֮Ķʧʮû֣ԣʹöйЩҡ
йҪеܹ򿪡ɨйһۣĵ
ﳤԣĿǶڵĴϣȻǺβ϶ɣڿʱﳤоһɼΪǿųԼϣƵԵʣ޷Ǵ֮ء
ﳤǴţڴŵλãһƴСİۣ̫ϽƵȫͬ
شŵĹؼһơ
һ̣ﳤóһƣһȴţǰйУͷųĿųȫɢĺɫâ⡣
ƺֻųˡ
ܱųﳤѹżùŹųΧǳܲ
ŲԶ֮£˴֮ǰδ쵽˿쳣ﳤཫеƣŽǴŵİ۵С
̼䣬ǴźŴ˵ضǳϸ΢𶯣˵һ㡣
𶯽һ˲ʧΣǴźˡ
ڴŴʱﳤĿУǴ֮һΪңƣʵʣǳŨ
ʱûˣȥɡﳤƫͷһΣĵ
΢΢ͷת뿪ˡﳤˣһ˶֮ڡ
ﳤкǴű˲ϣһƣҲڡ
ȻպˣڶܣԷıʯʹöޱȡ
ƺﳤߵ˶һʯ̨ϣ۵ԴͷޱŨ
ﳤʹԼؿóĴɢʶӦǴеƷ
֪ռôĲƱӦöʲô򵥵Ʒ
ȻôʯڽǴ¸ӦһﳤϣЩĴ֮ɫⴢʯ֮࣬൱һ
ֻһ֮ʯõﳤԽĴеЩĺ档


282 
ԼĪʱﳤŽ˽ʮƷȫ
ʯռ˴Ͼʿ֮Ĳģʯעȥʯ֮⣬Ǹ͵ͼĹѧ
ʯѧ߾ҪһЩԣǴڣϾѧʿҪֵҲͬһ㣬ǶĵСһҲֻһѡ
֮⣬вٵĵҩͼ
Щﳤಢ̫Ȥ˲ص
֮أΪҲʵ
һʯʶҲ޷͸Уȴһ˿ۼҪ֪ʵԪӤܹĶѾټˡ
֮⣬һŲͼע⡣
ǲͼԼֻǰСֿûʲô֮ǿþˣȴһĹ
ͬҲ޷ʶ֪Ϊʶһᱻɣޱȹ졣
Щﳤಢû뿪ⶴңڶ̫սûܶˣʵȫȫˡ

һʱﳤӶ˳ʱѾ˴֮ǰƺѾһʱˡ
μﳤԶ߳һ˲䣬ǰһʾӭӡ
ʲô𣿡εӣƺʲôҪԼ
ʵҲûʲô£ҸոյõϢʮһεĵἴʼѯһûв뷨λش
Ŷ᣿ﳤһ㶣˵زûжãණεӣԲ򵥡
ǵģɽܴ󣬼ϸʿܶʱ֮УԱ˴֮Ľʵ٣λԪӤŲǿǣͷ£γÿʮٰһεĵᡣ
һϧҩѧȵȼмֵĶǶʿľۻᣬΪֻʿ֪ĵص㡣ոճΪμһȽϺá
λĵ
ﳤ΢΢ͷôһ˵˲ٵĺ棬ɽ֮󣬲ϸȵģӦҲϸûеĶ
Żãﳤʡ
һ㶼ǳ죬;Ҫ뿪ҲûεȴõƷ⣬ԼĶҪгȡɡ
ﳤƺ˼ϸĽһЩĵĹȵȡ
ھʼжãﳤʵǲҪȴ̫ʱ䣬ȥһȥкβɡ
գ˴εһľ룬ҪյĹ⾰ε

ڶգ峿
ľ鲼ĴεĴ£ﳤ˴еһС򣬴ʱﲻɢϢҲǳߴвϢɨﳤ壬õе䣬Щɵ֮ġ
ȻֻһС򣬲ȴǵڳ֮ˣǲԻ֮Сӡ
ӵĵ£ӵУҲʿԼĶȴûʲôϣп©ӣҲпûʲôóķδʱһΡ
䲢ʵѾεᣬǰǺԼ϶ͷˣȲ˵ﳤ֮£˵ϵıˣҲֻܸɵۣûˡ
Ҫ⿴ɣỹҪһʱſʼ
ﳤ˵ͷĿ˽ֵԣﶼһЩʯ̨ʯ̨ϣƯһЩᣬƿ֮ĶĹâЩ֮ʾⲢѰ֮ʯ̨󣬸һЩӰЩ˸ϢǿƳȻǺǵ
۹ĲĿƷﳤУһЩϡ̶ȣﳤĶͷǷЩȣĳϼǼʽڵıʱŻ֮ɫð˳
ֵ׶ѣﳤ෢ߵͷʱЩδջĿ⣬һľ̾
ϣõĶĶ㲻ʮ֡ĶĶȴǷǳĴﳤڴԵѯһº󡣱Ƿ˽Ĵ㡣
̯ˣЩϼ޻ļһȡĶֵ˿۵Ķ
ģﳤξҪ֮׵뿪ʱĿ⽥һƵĳϡ
ǽǲˣǣȻˣȴɱŽ̬ﳤУ쵽һЩѰĵط


283 Ʒ罣
ﳤ࿴һнʱ̾вٵʿĿĿϡ
ȷͬѰƲƣȴгŷĽҲˣʿΪģ֮ûǰΪĽҪʵ̫ˡ
ߵȼ鱦ֵȵĶ
ĽҪǣʨӴ󿪿ڡ鱦ͺϡˣ߽鱦һЩԪӤ۷ϹֶûС
ĽҪ󣬼һԪӤ۷ʿҲ޷ֻһЩ߻ƾµԪӤʿܹҪ
ҪģһȻأû̫޷㡣
ԣ˶䶼һĺ棬˿̼˶ȤȻȻĽĿϡ
ƺҪܷ񿴳һʵ
һмߵļֵһЩ޸ǿߣ⽫¡
ﳤһ˲;쵽˵Ŀ⣬⣬Ŀǲн֮ϡ
֪ǳȻС̽и֪ʱȴǲнĽĽˣ޷У̽⡣
΢΢ҡͷﳤ֪ƾʱ֪޷ʵ
Ҫ֮ʱоԼؿڵ֮ȴ΢΢
õﳤͫ΢΢һܿͻָƽһҧȷ˴¡
⽣ôﳤ಻ʵ
߼鱦ͬ鵤ȵȡ۾ҲĻһ䣬ƺﳤܹһнκϣ
ﳤȻ룬Ҳǵѯʵ۸ܲܵһ㣿
򣿡һֻۣЩĿﳤࡣ
Ǽ۸ʣȻŹﳤЦЦ
ŶҪٶ٣ڶ䣬˵ܳʲôۣ
ңʯҪʯȡﳤ൭ĵ
ϵȷпҪĶǶļֵ̫ˣﳤ࣬ҲԸó
ʯʱҪȫ
СӣûôʯͲҪ˵бﳤһۣһֻ۾ͻˡ
ǽһļֵǼֵķǳߣ˾Բ׵óףóףҲԻ⽣֮
Χ۵ʿҲɵӣܹԪӤ磬˵Ƕɵӡ⽣ֻǺ棬ûе򲻿ɵĵز
ﳤ˿ޱ飬֮һ˽⣬ǱԲ򵥣ʱʹ˷ġ
ҶһЩȤһʯˣǲԸˡﳤ˵֮Ҳͣαת׼뿪
˻᲻ᱻļ۸򶯣Ǽ۸̫ߣõΧ֮˾è壬п̧߼۸
ﳤתɲǣڵأڼµˣ΢΢üͷƺھҪҪ֮ȥ
ʿԣʯҲǽΪĶʯϾԵƷһʯһ𣬲һеȵ鱦ˣи߼鱦ǳ
ۣ˿תҪȥﳤ࣬¶˿˿֮ɫ
ǲнֵǳߣԸó۵ʿԲοǲнļֵûôߣΪ֪
ﳤܵĿ⣬ȴûиܵһ㣬첻ĳŽֵľͷȥ
ٹϢͳ׵뿪ˣǲнҲͻ᳹׵ĺԵ
ȥﳤĲȽɫƽƺǲнֻǺѡֻԼ˿ожѹ
ȵȣϢ֮󣬼ﳤûлͷĴ㣬΢΢һ̾ʱ̽סﳤࡣ
һǧʯнˡЩεŹļҲô׵Ľ׳ȥ
ҵֻһʯﳤ໺תĵϵʯǸտɳõʯ
ﳤǰԣ˼Ҫܾ̾νףһǧʯѾ޷õĵˣԣ¶һĨȤЦ⡣
Ϸ򿴿𣿡˲û̻ؾҲû̴Ӧ
ﳤ࿴һۣ΢΢˵ͷ˻֣һƴСĴڷɳڿлһ⣬嵽˵ǰ
΢΢̧֣ǴУŴ򿪴ʶɢ˳ȥտɵʯɫ̺ҪѾܾͨõʯҪϺܶࡣ
ﳤԣôһʯҲǿԽס
ȻﳤΪμҪǲн֪ﳤˣеĶԲ򵥡


284 Ὺʼ
ʶӴĵ˵㣬ȶﳤһ֣нһǻһ⣬嵽ﳤǰ
ͨƲȴź˿سﳤĴĸоָ⴫˳̶ȫõ꼸
˶ӣǵȵȥ̽˽ﳤӦ˷˿ѾֲٵʿЩȵĿ⣬Լϡ
Ȼﲻǿ֮⣬޷֣ﳤӣƺзǳʯ
Щ˵˼ﳤȻ԰һеĲнͽ⽣˴С
Ҳʱ򣬺ȻгصԲСģ˳ƺƵ̺˶Ĥ𶯵Ŀڿۿɼ
һ˲䣬˶ǹӡ̶ɱɲǼʧˡ
ἴʼһЩʿ֮󣬼̶˳ȥ̾¶Щ֮ɫ
ἴʼźţ
ἴʼǿȥʿתۼʧԭء
ܹʿʵ϶ﵽԪӤ֮ȻҲһЩ඼ɽͷ
ڴ󲿷ʿʼӿСĵʱﳤζһۣҲ˹ȥ˵صص㣬ᡣ
ܿ죬ﳤ˵ļ֮£Զǰ𽥵ĳһԲ͵ĽһϵĶ޳
ֻǿǽﳤ͸оһɹϵõ˳У޷԰Σع鵽Զʱ
᳡𣿡ﳤЩĵ
ûܲһԶʹǽǶĳأ֪ʲôԭ򣬱ĳкǿѹãʿһε塣
ƺǳ˽⣬˿̼ﳤ¶ɻɫĽ͵
ﳤɲֻμһᣬ֣ҲϸĽ֮ͣ˽
Ҳθﳤ͵ʱﳤͫ΢΢һԽǿ᳡ԽĸоҺܵ˺ܴѹȣƺһɺǿķӡ֮ҪΪӡ
ﲻĻ᳡Ȼ򵥡һ̣ﳤ΢΢ͷŲĹâһ
᳡ſڣһŰ׽׵ʿϵϢǳȴܵĸﳤΣյĸо
ܹΪʢĻкǿʵ֮⣬һвǿĵơ
ÿһſھʿᱻǵĿɨƺԤǻ᲻ᡣ
ʿ϶ΪأƽİϾɲһĵط
ﳤΣҲûκǲߴʯţ֮С
᳡еɲǣﳤǸо˲Ŀռ䲨ȥĿռҪ濴ʱ˲١
ǵǰһεͨΧΧʯͷΡ
ʱѾвٵʿϣĿ񣬻Ľ᳡Եú֡
ռλãһԲʯ̨˿̺ܿտһˡ
ߣǵȥɨܣĿһΪʯ̨λá
ﳤ˳Ŀ⿴ȥ˱Ƚϵ٣Ϣǿ֮Ȼ￴ԼѰλãҪǸλãҪŷʵ
СʱУλѾʿʯ̨ıԵһŮӣʯ̨󣬽һľеŮӡ
ǺŮʯ̨ԭӵ᳡̰Ŀˢˢϡ
ŮȻ
˵ĳѿɲͣһǿĶ
ѪźǿԣԪӤʿֵ޿ײҲܵӰ졣
ǰӰȻ󣬿ԵҪˡ
ڳʿʶ㣬Ҳר˽Գ᳡ٴ
ﳤĿҲǺŮӵϣȶͫȻһŮӵһ˲䣬оԼ궼źӿȥĴ
ĸоֻǳһϢʱ䣬Ӧ֮۵嫵Ѿʵʻ꣬̿ʼӿǻĺˡ
һɹĸо˲ͱż֧顣
̼䣬ͻָԭ״ԵΣ˿Ҳ΢΢㱣̶ָ˹
ʿȻҲܵӰ죬ھԶǼûʲôӰ졣


285 ҵ
ʯ̨ϣŮӿһĻʺ촽һĨ˾Ц⡣
ԽǸǣʼҲԽļ۸ԽߣõҲԽࡣ
ܹĶֵ֮ߣȻ֪
λŮߵɨܣ󻺻ĵ
󣬿ȴһ˶УҲЦֱӵ
ǡﳤЩľ
񡣡ν͵ĵǺŮʱĻѪĶʵǿȴǴﵽ˵Ƿ켫ĵز
ԣֶΣһֻԪӤ۷֮󣬲пԡθﳤܵķǳ
Ķԣ̽İȴһ
˶ĶǳǳһЦҡҷŵӰ߶ľеŮǰ
˵Ŀ⼸Ƿϣ˿ƶ˵Ŀ֮
Ϊ˵֮ȫģ
ֻǼֳܹյҼӵĿ˵ߡﳤవȡѹôҪᣬ֡
˵ĿʱĶҲûӵ˼ܷܷ΢̧һ͵֮תǽŵĺӴˡ
һʱ䣬˵߶۽˺֮УﳤҲ⣬μ⽻׻ᣬȥʶ֮⣬ҲΪ˽һЩʵĶ
Ŀ⿴ȥӵĵײһɫ壬ֻаƴСͨ徧ӨɢɫâγһǺСĪ⡣
ǳ񣡡
ǳ׵ʧ𣿡
Ǻǣʮ֮һɲܴ
ʿһӾϳ壬̶֮
ǳʲôãﳤһʿۣһѯΡ˵ı֣Ӧò򵥣ﳤһȴ޷̽ʵ
ãһһǽ壬ǳõǳǳټλĵ
šﳤԺ΢΢ͷȻҲҪõǳ񣬲ƺҲǳĸȤϵʯȻǳ࣬Ҳ̫ġ
ҳʮöƷʯ
һʿȳˣõﳤЩȣΪƷʯǳټֵ൱һǧͨʯˡ
ƷʯȻ󣬲һ⺮ֵ¶ʮ鼫Ʒʯ

˲ǵĶһЦλҪū˵꽻׵˵
˵
һЩʿƺǳбص֮ģ˿ЩͷĴߴٵȻĶĻòǶŮ˿ȻǸǳ
λҵ˼Ҫӻ𽻻Ķĵ
ӻ𣡡䣬ֳڵգ˲䰲
ڳʿȻ֪ǳȷ󣬲ҪȡӻȻЩʵ˼
ǳȻҲǳĲɱϾεƷӻ𲻽ǿ󣬻ǿŴȥĶ
Ҫǣʱһֱȥӻȫпܽĸǰǿ
ߵļֵɴ˿ɼ
ﳤʱ΢΢ҡͷϲûӻ
ӻļֵ̫ˣҪȻʵҪһ½һЩҪĵõǳʿüͷʵ
ĶԳĬƬ̣ƺǵõ˴𸴣ͷԣҪ֮ｻ
֮΢΢üʿʼͷ˼
Ƕԣ֮ļֵǳļֵ󣬵ǿ֮
˵ϣûĶ
ʿЩźҡͷһЩʿȷʵ¶һĨЦ⡣
֥Ը⽻
һ󸹱ʿλվóһתĺӣ֮򿪡
򿪵˲䣬ﳤ͸оһȵɢ˳ɲǼ䣬һۿɼĻɫǴ򿪵ĺɢǻɽͻȻ緢ȼߵðƣγɵĻư
ۣﳤĿ⴩Ǻɫĵһɫ֥һһ·鲼棬ȥޱȡ
˺Ǿ
ǣҲֻി֮
֥ҲǷƺҪŰپʮ̫꣬ʥգпܼΪ֥
һЩʿʼС
֥ȷ󣬲ϷһѧȤģһ׷վгһɫľᡣ
ǾֵɲǣﳤĿͱסˣ嵱еǳ˵𶯡


286 
ֲܹĶҲǼ򵥡
ѧǷǳȤֻҪ˽һˡ
ǰ׷˿ڣҪõǳˣƻˡóĶֵǳߣǳ񼸺¡
һЩбƷҲ㽫֮óϾǻвٺõı
һûٴγۣǳ˵С˵עٴĶϡ
λǴ˴ͷϷˡɨڶʿһ֮Ķǵٴ
£ԭѾЩʧȥȤʿ¶˵Ц⡣
Ĺأÿһ󣬻ʮͬһƷһʼǳʯһ㣬ǵյĶ
ʮ֪ʲô
򵥣ܹ붯Ǻӵʦǿɲס
ϣܹ⡣
һЩʿ˽һЩ˵д⣬Ϊ˸õĿʯ̨
ΪĲһʼڵʮƷ
ﳤȻǰûҲû˵һ̣ΣҲֱ壬ĿתĿŰʯ̨ƺǺ´ʲô
˳˵Ŀ⿴ȥʯ̨ϳ˵ʮ䣬ǽɫӣĥ̴Сǳĳأ𵤾ʿܳĲ̧˳ϡ
ʮƷĶûӣǻ˻֣嫵Ǻˮһϱ˳ǾŵӣĴˡ
ﳤӵĶҲһЩ棬ʱȥһߵʯͷ濴ȥ·ȴûһ˿ɢƺֻʯƷѡ
ǣΪʲôûһЩϼʿҲǷһ㣬ǵ֪Ҳûп̽һ˿
ʲôãһЩʿﳤûһ˿ӡ󣬴˿̿ѯʡ
ǺΪĸ߽鱦Ķ촽ջ֮ĵ
߽鱦
ΪʲôоκγĵطϢ
Ķµɲǣ۷׷
ǳأӵԼ飬ļ鼫ƷʯĶûϸܣֱӱ˼۸
鼫Ʒʯļ۸ƺЩͣ
ǰѰĸ߽鱦ļҲʮ鼫ƷʯеľƷҲѵ⣿
ҲôΪû⣬ǵʮλãȻôҲڵ塢λá
ɻɵĿ⣬Ķϡ
Ҫ˵⣬ȷ⣬Ҫ˵û⣬Ҳûκε⡣Ķ룬Ļش
Ķ⻰ì𣿡
Ҫ⣬ûû⣬òڵġ
ƢΪʿֱվϲĨǡ
ǺǣλżСϸϸĶһЦǸ߽鱦ɣûʲôشֻ鱦ǳ죬޷ĨɱҲ˵ʱ޷õϿɣֻǰѡ
Ķ£һʱڶʿʼ
޷Ĩɱ
ѵǴ˵еİ飿
ӦȻĴܣܲüǮ
˵ﳤĶУЩĿһԵʵô£
Ŀ˼Ƭ̵ǳĺڸ߽鱦γ֮ʱ㹻п۶鱦֮Ĺϵ˵ꡣ
Ҳ鱦ɷָһ֣ʧˣ鱦ҲữΪʧȥꡣ
ƺ԰˽Ķ࣬˿̼ﳤȤڸ͡
ﳤһţһ߽Ŀϡ
ε˵鱦һҪͬȼ鱦Ҳӵѱ
֪ԼܲܵõϿɣҪǣĶ˵࣬ɲ֪ʲôá
ﳤͬоĲʿȫĿĶϡ
ĹֻһԽռ䣡Ķ˵ܵʱرļһЩ
ȻԪӤ۷֮󣬾ͿԴռ򣬿ƾʵжݵĿռƶϾǼ޷̫̫õĿռƶǴˣǿռתƵѶȺĻ
ܼߣǷӵõԪӤʿУһһľ鱦


287 
ⱦﲻ
ҪĵõϿɣزô򵥡ȻıûԸó
˵˵ͷ
ǻ˴Ǯ˻ȥȴʼ޷õϿɣ˵ôʯʹˮƯ
Щձǳʿԣеķֵؿǵġ
ڶʿĿϵʱĶԼѾˣǿѯʳۣԸ𣿡
Ļ䣬ͼòٵʿ΢΢ҡͷļ۸ȷƽʱˣǻðżķս¡
ϾԼȻ޷õȴܹڼ塢ȥܹҵ֮ˡ
첻һĺ棬оżδ֪ıǽʯͱﶼѹϣһһź
ϵıܶ࣬ûбҪµԣĶºʮϢʱεûһʿۡ
һεУɶûг
ûλӢۺԸ𣿡Ķû˳ۣüͷ΢΢һ壬̶ٴοʵ
ﳤϣ˳˼СҲûа仹һЩȤġ
鼫Ʒʯﳤ໹ѡ˳ֹۣڣûκ˿ڡ
һ鼫Ʒʯ൱һǧͨʯϴʮĲƱʱҲûôĵ
ﳤ໰º󣬲˵Ŀⶼϣüͷ΢΢ΪǸӦﳤǳʵֻǽ㡣
ûʵʿӦǲ֪֮£֪ĵص㡣
һ̣ǵͫȴ΢΢һƺǾʿﳤĿ⣬ﳤ˵ʲôǳ
ǲʶﳤ࣬ȴʶΡŶȻջԻͣҲһҪһЩӡ
Ƕŵĸȴ̬ȣʵõЩԾе֮ɫ˲١
ܹμˣϺ꣬鼫ƷʯҲһɢܹóġ
ҲʹʱĶﳤһۣû뵽׼õʱ򣬾ȻԸ۹
ûˣȻоӦò˳ˣĶѡճѯһ飬Ҫ֪ЩʱʿΪĲǵõƷǺ̧۸
ʿһǳߣǵˡ
ĶԺ󷽵ȴͻȻһЩʮ鼫ƷʯҪˡ
ıԵ󣿡
ǾȻҲ˾ۣѵ˵ʲô𣿡
ﳤ˾˳˹ȥһӵӰ̳ǰ
Ǻͺͷӡصͼڣߴͣ⹰᲻ɴݵʯԲãϡ޷Կĸо
ʿۣﳤ֪ν󲢲򵥣
ɽ֮һǿڵĺӣӦ֮һʵӽԪӤ˲㣬ܰɽƢҲǳ𱬣ûбҪǲҪǵĺãԼ󡣡δ˿̸ﳤഫ
˺ٽĳĲÿһζĲĲƱ١
ǽΪԣĶһλ۷ԪӤʿһ齨Ϊǵֿ干ͬĵˣġ
սÿһλԱսʱﳤ࣬Ҫٲ뾺ģΪ˵󣬲ֵá
ﳤȻ˼ֻʱʹ˷ǷЩֵأ
ﳤŵʱԭ۵ʿǱտڲԣ̫ǿǲûȤġ
ﳤüͷ΢΢һ壬ջûмڳۣ˵ûбõ뷨Ȼˣøֺη
Ķٴοѯһ󣬼˻ӦЦЦϲ㣬ġ
ʮ鼫Ʒʯĳɽ۸ѾЩˡ
ڴ˴γɽʼС
ھżһ·ͼȥԶŵķΣ·򵥣Ȼһսף磬ɼڲ߶£Ҳֵܹͼ鱦
鱦ϵɲǣĲȻñ֮ҪӲٱ
սµ˷ǳĶ࣬Ͼڴ½ߣ˭ҲȷԼ᲻аõķߡ
һﳤಢʶĵõˡ
õֳոǣԵҲŴγۣյõ˵߼һн鱦Ѫܵı
ﳤཻ֣Ҳ׼ǿһĹ


288 
ʱҴңܿ죬ʮֻʣʱ򣬼˵ĻԶ
һöĶڴһ֮ЦЦ⵰޷⵰Ƿ˵
˵ôܣ
ģֵҲ޷
һʱ䣬˵ĿⶼǾ۽ǵϡﳤҲˡ
ǵͬѰĥ̴СǺɫģطģ˿̻ڻתţȡؼ
ﳤܹĸӦǵûκεϢ
˵ѵõıۣŰ˵۾ŨṴ֮̃ɫ
ҵ룬ƺ£̫ˡﳤȻҲ뽫˵£֪ѡ
ȻǷ˵ǻģԻ᲻ϧһд۽£Ͼһеķ˷Ҳ䡣ֵᡣ
ﳤûв뾺ĵ˼ЩźĿǷ˵ȻǶŵĸȣȴûκεĿɱԣȷѾһö˵
˵Ȼֵ֮ߺѹûļۣ۸ߵãĶЦ
һֵǳߵƷû͵ļ۸񡣶Ʒ۸ߵƷ֮һ
Ķµɲǣʿˣʮ鼫Ʒʯ
һڣͼԽ˴ǰƷ߼۸
һЩʿ΢΢ҡͷļ۸ʵ̫ˣϾǲĿܡ
ͬʱҲ֪˵ѾǵʿͿԲģһ壬һܲС
ﳤԴ˿΢΢ҡͷȻһʼͶϾĿԡ
ʮ鼫Ʒʯﳤĺ´󺺿ˣֱӽ۸ʮ鼫Ʒʯ
ʮ鼫ƷʯǴ˵ɲǣһŻɫӣĵ
ҵˣ¶˿˿ηȻֻһ壬ȴһЩţǼ˴ǰһֱǳĵ͵ȥǳʯ֮⣬㲢ûٳ֣û˵ע⡣
֮󣬾Ȼõļ۸񼸺һ
ʮ鼫ƷʯôʯҲֻʵ壬пó
ھͿͻҵ˲ʸˡ
ʿ΢΢ҡͷĿЩϡ
ʮ鼫Ʒʯҵ˳ˣΪ֮һȥǳˣǺɫȥǼ֮ˡ
֪ûпܴһټƷʯļ¼
пܣȥķ˵侫ڣиÿշһЩĺӣǧѵһĶţ
ûţȷֵΪ֮ᡣ
Ȼ޷УǶ飬ǲ
Ҳ۷׷׵ʱĴ󺺻ˣһٿ鼫Ʒʯ
ƺôļȥһֱӴﵽ˼ύ׵۷ļ¼
˻£Ϊ֮һ
ҵλüͷţϴŵʯɲ࣬ҳ˵֮⣬棬õ
ڳĬϢҲû˼֮˵Ҳ͹
ĶǷ˵֮ʿЩźҡҡͷ
ÿ˶ҪĵõǷ˵Ȼǵһ˿ġ
ŷ˵֮һӣĿע£ʿ̧ʯ̨ϡ
ӲԼĪĥ̴Сֳĺɫȥޱȵأصĵת
ﳤɢ֮ʱȴǷִڲ˼ų֮ԽǿڲԽܹоһɵٻ֮
Щ翣󣬿ﳤеɲǣȴõΪ֮һ˿˿аͷҲڴ˿̣ĵð˳
ħﳤüͷһ壬̶嫵֮㳹粻赲ĺһ㣬ħ˲ѹ
ﳤʶԵʱʿҲǾ쵽ˣҺܿͽеħѹ
һ̣ﳤ˶֮еƷ˸ĺġ
ħȻǿȴǳĴ⣬ڶԺħйء
ħ嵱ҲԶǿһͬʧѾܹħĵĶˡ
ħһϣƵǷ켫
ʱûٴθӦӣС
ﳤ۾ЩĿһӡȴĶҿǡ
ĶһЦĴǡ
ǲأ򿪵ɲǣȴżʵʻĺȻɢ˳ʹռ䶼˵Ľɫâ


289 ľ
ҲǵĺȻŽڲħѹȻﳤ˿Ӧ󣬱ɢħ
һ̣˵Ŀ⣬۵֮ףƷѾõ˸еţڶٲҲȥ
ﳤҲ˳˵Ŀ⿴ǿڵľӣǾӽֻаƴСȥīɫˮɡ
ڿǺɫӵɲǣﳤ͸оһޱȺ嫵Ŀֲɢ˳ʱѹ
ȻҲڴ˿̣ǽʵʻĽɫȻ͵ʯͷб˳γһ޴Ĺһ㣬ҪɢĿֱֲѹ
һħżѰҵħħƷײȷԪӤ۷ǿ֣߳Ҳ޷ֺ֮ǳءĶָǺɫħĵ
£вٵʿ
ԪӤ۷ǿ߶޷֮
ûʿ߶㶥鱦ܵǵǿߵĹƣֱӱϡ
ѵǴ˵е
пܣǱϾħƷƷǳ֮ߣӦҲࡣ
ǶħңԶǳȤ
ħҴħһ֧֧ͻҲ¡
ħһ֧͵Ľҿħݷϰ꣬־֮񣬼ǰ׻ҶҪѷһ
˵õﳤԴֳһµ塣
ħҡﳤ尵£ͬʱЩҴŴ
ȴõһЩ⣬Ҫľ͵֮һЩ½ֲԼһЩƽʱʹĶ
ļ۶٣һλȫˣʱλվ
ħҵˣ
ľּûУħҹƻһˡ
һЩ˵Ŀ˲Ǻ˵ϡ
ǲһſħҵУҲز©ǵòħҲԻҡ
˿̲ʿĿ޵˺˲Զһ۵ϡ
ʱȻвٵʿۣǸʿǽĿĶϡ
ȻħȤǷǳĴ󣬿ҲҪ֪ħļ۸񾿾Ƕ٣ߺͷ˵һûм۸
Ķ쵽˵Ŀٴξ۽ԼϣǻĵչƷûгʼ۸ʼ
ûм۸񣿡һЩ΢΢һ㶣ǿǺ˺͵ˡ
ӦħҺ͵š
Щǣǵ˾Ȼȿʼۣһٿ鼫Ʒʯ
һڣõ˵һ
ļ۸񣬿Ƿ˵ۣԭΪٻᱣһʱ䣬ȴû뵽ڶʼ۸ͱˡ
һʼͳôߣȻڱħҿߵļ۸񣡡
һй
˼Ƭ̺һЩʿϣ¶֮ɫ
ǺƺûиеκεľȡħҺ͵ſνǲݵĵˣԤϵǵŵ˻ᵷңħħ֮˶ԣ޷ֵջ
ԣߵļ۸
һһ顣۸ֻǱһ۸񣬸߳һѡ
Ȼ˶Ϊǵ˾Ҫֵͣʱȴһγˣһٶʮ飡
ƽŲɵǵ˵Ŀд
ȻۣѵҲõħ뽫Ǽ۸̧ߣ
ħҵ˲ˡһЩЩĵˡ
ʱ򣬼޷Ǻ֮µ˾ôı飬ΧնʼŤļȻˣ
һٶʮ鼫ƷʯǿȶĳңҲһԳôļƷʯóôļƷʯڲҲԻɾ޴Ӱ죬δп˶˥䡣
Ǻ΢΢̧ͷǵڵķ򣬱ĵȻôȤôҳһٶʮһ顣
һٶʮһĵߣǵٴγۣһʱҲ޷չôʯ
ңʱħħȫҸɹţǾӡ
ħҵˣħʲô
ں˳۹ǵƺǶϤǰߵ뷨ĵȻôִţȥɡ
̬ƽõǺжɱˡ
ԭõһӣֻҪѲߵļ۸񣬾ͿУ˵ŵ̧ۣòԼߵĴۣһ澵ӡ
ϣܹŸȤĶһЦԼλϡ
ں˳֮󣬾û˳ˡ
һǼ۸ʵ̫ˣȫûбҪΪһԼòŵĶħҽ
Ժܿ죬ڶҵˡ
ﳤྲĿһĻ֮ǰľЩ
ڶ֮ߵļ۸ɽȻĶҲûԤϵģ˿ϵЦݸŨ촽΢ȻˣôһҲλעˡ


290 ͼ
Ķ£̨һŮһ̣ߵʯ̨֮ϡ
˵Ŀ⣬Ҳڴ˿̣۵ϣ׼ȷ˵ŵϡ
һƷʲôı
Ůŵ̲󣬲ʲôܴĶеʿĿϺȴһĲ֮ɢǵʶų⿪
ﳤҲɢʶ֮ǰƷһ䱦ܺһƷʲôʶ⵽ų֮ϵ͸ֳ˿˿Ź֮ɫ
ΪоųЩϤ
λЩأ便ʲôҲûȫֻ֪һйءĶǳջ᳡
£ͼһԵŮӻÿϵ˿һʱ䣬˵Ŀⶼ
ȻᲢδֱԾʲôأܹĻ޷壬ⱾͲһ顣
ԵϤ֪Ļ֮˶һоλɽ缸ǿľˣĪ⣬ƺѾﵽԪӤ֮ľ磡
ʮҪǵˣһȻһλȻ֮
һ̣ڴ˵ʿע£˿ҿ¶һƴСĲƵͼ
ͼһЩʿĿžȣȴûж֮ģǴǰѾоͼʶżΪǿҵų⣬ԲǼ򵥵Ķ
ûǲͼһصλãڲȫԴҲ޷֪ڣȻҲóĶЦ̵ĵ
£һЩʿϸǶһ֮ɫͨɢޣһЩڻԼǷĲͼУҲ޲ɡ
رһЩͼǵջСһʱ䣬˵ضǺİ
ﳤҲڻ䣬ڿͼɲǣ͸оǳϤ뵽ǸʶĹųԺ̳ճϸһҲһΪصĲͼ
ʱȣȻطغϣŲͼƺͬͬԴ
õﳤ˸˿˿ͼƴϺγɵ״²Ӧûͼܽͼƴһ
Ǽ۸񲢲ߣǿԾﳤ֮˼ӳ֣ǲͼȻУҲûй೤ʱ䣬Ѿ飬ǺԼԵ
δ֪Ķǳȥź֮⣬лһ˿˿衣
ͼȻȥ򵥣һ򲢲ĵͼ򼴱еĲͼҲ֪ܲƾŲͼҵأ򼴱ҵǱأһѾȵأ
һЩҪǵ⡣
ڸλԳˣ۸ߵáΧĶɨһ۵
𣺡ʮ鼫Ʒʯ
һΪԣɢ޿ˡ
£һЩڳ˼֮еʿҲع˼Ųͼĵߡ
ҳʮ鼫Ʒʯһ֮˿ˣûлļӼۣһ˵е߼ۡ
ǲʲô²ͼֻҪһܹͼпһЩصϢôǱ׬ˣȻֿ΢΢
ʮ鼫ƷʯһСĿһɢ޺óôļƷʯʱȻҪõǲͼ۸̫ߣҲֻ̾ˡ
һЩʵͼǱȽϺģٴγˣһٿ鼫Ʒʯ
ĵߣǳ۸ô޺ʿѰұط棬źǿƣҲ֮θ߳۵ԭ
󿪿ڣҲͷˣһٿ鼫ƷʯѾǲͼУߵļ۸񣬳ߵļ۸񣬼ҵ˱أеļֵֵһٿ鼫Ʒʯ
һЩûжٰҵصȻ£ַ˳ۡ
Ϣ󣬼ûؼۣĶҪİʱﳤڿˣһһ鼫Ʒʯ
ʵûôʯУ֪ﳤҪʱϾװвٵʯԱʱ֮衣
Ȼֻλһȴǿȶһٿ鼫ƷʯЩĻۣǿԽΪɵó
ﳤǶȫԵöŵԴ
ﳤ໰£ͻʿĿ⣬ٴ䵽ϣиһЩʿдɡ
һٿ鼫Ʒʯǲﳤܹó
Ŀﳤ޶ԡ
ĶҲĿﳤ࣬ٴɨŴ˵صˣû˳ۣ


291 
ĶδѯﳤǷ㹻ʯѯ˻ҪҪۡ
ΪڿﳤԼо˲򵥣ǳ죬ϳɳأͲòǰ㣬
ҪǣŶŵĸΡ
ʿȻɵ뷨вκƻأֻܿﳤһ
ĶѯƬ̣ûκʿԣˣĶЩźϾѹرļ۸ȴûǰ漸ߡ
Ȼˣһٿ켫ƷʯĳɽۣҲǴǰУѴﵽļ۸
Ȼ˳ۣı͹λˡһ̣ĶĵŹϲ
һ󣬽ǽӽβ
ĶĿﳤ˵ͷߵ̨ǰεݸĴĶװŵģȻһһ鼫Ʒʯ
ӹ΢ӦеƷĶЦŽǲͼݸﳤࡣ
ͼƬ̣ﳤǽ֮˴У󣬾ͽͼϲһ𣬿᲻µ֡
ӭλٽյյıֻЩǻĵĿˣȵϢ磬ﳤཻϺĶһۣ֮㻺ת̨
ﳤˣδڴ˵ضһ߳
Ҳ㻳رȻ˵ؾֹʿ֣ɱ죬ܹһõ顣
ѾμӹԷǳо飬ڳᣬǴﳤ࣬һ۵Ŀջס
ﳤǰѾ֪ˣһʱ䣬ʱʿȥ˵ʿ಻ô뿪Ҫ죬Ҫµı
ңȴ֮⣬ỹṩʿ֮佻áһЩʿ뿪󣬱Сı͡
ﳤ಻ǰųΪԶŵ˽Ĳ࣬һЩûڷŶŵˣֱȥΡ
ﳤˣȻܸˣϲϵƹϲƤҪ󲿷ֵľ
ԭﳤΪԼ׾ˣŽ뷿ڲãϢ׼ʱȴӦΣɫЩصŽ
Ҫ㡣ﳤοżɽĵԭںͶŹϵϺõɽʱǺͶżûʲôλ󺺣ȴҪﳤࡣ
ﳤڴǰ˵ˣ˲һ㣬һڻؾסͺ󣬱ﳤ࣬ʵ
µĿ鱨׼ȷѾ֪ݣ򲻻ֱ㡣룬
źϵΣﳤʱѾ˵ɽĶǶſȵģԴʱԵЩ
δɽģڱ߻ĵشԿģͶźнϵòڶʮ꣬Զ¹ϵǳǿ
ţȻǵˣһҲҲ޲ɡﳤ˼Ƭ̣εȥǰɡ
˵꣬һͬ߳˷䡣
˵ʱоԼݷõԭ򣬲Ͼûмˣȷϡ
߳ﳤ˱ߵ˿ջʱջÿһΧʿЩεʵǿ
ﳤɨΧʱȻеһɱ̽ĸо˳ǸоһŮڿջһϣƺЩĴ
Ůٺܾ£ɫȹӸΪƽ˼ʥζȥ䲢ԼĪʮ˾ӣԣ󺺣ʱɫ䱸ɨΧƺǴ˵Ļ
Ǵ֮УһﳤʶǴǰڣһλ
Ůӵ£ƺΪסﳤɢʶȴ޷ӦŮӵһ˿Ϣ
ǡ˳ﳤĿ⿴ȥγԵ
šﳤ˵ͷһͬŮӡ
áܿ죬ﳤߵŮǰͬʱŮӶﳤ΢΢һЦ
ﳤҲǴŵЦĿɨǴ󺺺Ůӵϣﳤ֪࣬γƺ
ͿˡŮƺûκεļӣָĿλ
Ŷ֪кҪ£ﳤ룬ߵλǰ£żɽʵ
ҲûʲôҪ£εĶཻŮŪŲͷĵ


292 
ȻѾ֪Ϣ𣿡ﳤŮһڣͽڶϢ˵˳ܲȻɽ磬ɽ鱨ȴָơ
²ѧǳʲô֮¡ﳤಢδϣŮӣĵ
﹫ӿˡЦЦʵ㣬
ﳤװʲô֪֪Ҫô
ܼ򵥣㽫ͼóһоǷǱأҶ԰ƽ֣Σ
ﳤͷ΢΢һȻԤϵһĻʵʱԼֱ̫Ӿܾ
˵һͬ齨аǽŭԶδķչȻ
ƾɫ鱨ռƽǲͼȷлӼɰա
󲢲ȫţ俪ھֱҪͼŵһ㱦أҲǿͷ֧Ʊѣûκεݡ
οѾռͼƾ֮ͼҲܺܿռ
ԣһ˼бȷܾ˴κҲֱ֪ܺӾܾ
˵ЦˣҶ΢ôܺοǲͼѾоδϡﳤ࿪ڵЩǸ⡣
ʵ˵ٴ󣬺һϵҲûУûи֮ͶŵĹϵöƮҡ֮С
ô˵﹫ǲϺˣһ˫ۣ𽥳Щ⡣
ﳤҡͷˣֻʱûҪͨͼѰұص뷨¿ʼѰңһ
ô˵ʱǲˣʵ
ǰϾͼֻһ飬Ӧûмûг֣ͼֺ󣬽֮룬ǿһԡﳤЦЦ
Ȼ﹫ģôҲˡվߵĴ󺺷׷վ𣬽
ĿĿﳤһۣƺǼסˣû˻ܾкܶԸǲԸҲ
ﳤಢ¡
Ŀһ뿪ﳤٴ¥ʼȴ
飬ûзϡ

һֱ죬ڴڼ䣬ﳤҲ˲ٵʯáš
ȥЩ⣬ٳֹƷﳤķԸ£˲ٶԶŵкôĶһɴСɽɢŨʿ
رǶԾ΢ߣкǿĸá
ﳤҲʰö׼뿪⼸ԵøƽδﳤΣ⵹öЩ졣
磬ʰöĶˣˡ
ܲҪһʱ䣬˵ľ綼ǱѰȫǰеٴεִܲ
һΣﳤಢδ֪ͨŵӭӣϲų˵͵Ļصʱȥ̫ϳϺͼΪŵĺĳԱŵɸš
صźﳤٴŵ̫ϣҪŵѧϰŵԼѰй֮Ϣ
һУҪ̫ϵͬ⣬ΪǶŵĽأȴ̫Ͽ⣬ֻжԶ׿ԽߣԽС
ճΪã֪Žˣǲ֪ǽؾӦδ򿪡
ﳤ̫ϲûоܾȻسһЩΣգﳤֵཻ֪еΣգﳤ˵ʲô
̫Ͻ̫˳һЩӡӡĽһ˿˿Ҳʼָʶ֮ϡ
֮ڣһЩϢҲʼ֮ͷųﳤ֮䡣
ﳤϢδеİڤڤ֮еˣƿģۣ˿ﳤˣƾǿصԿס
ãڿռ䲨ﵽһ۷ﳤ̫ϵ壬ͬʱʧԭء
ռ䴫ͻγɺĿռ籩һԪӤʿҲ޷һӴ˲ķѡ
ڴУﳤԵĸоһɽɫĲϱӻǻ缤У᲻ɴݵĽɫݡ
ʱһƬ谵ﳤಢ֪ȴŨŨĿռ䲨ڴ͵;С
ز⿪ÿһҲֻܽһΣгȥжЩĲƱжŵʯԼ̫ϴ˿̻ĵ


293 
ǰںν֮ﳤͶԶǿҺģҪѧϰ֮ǰ鵢ˡ
ʱҴЩĿռﳤʱյĸ֪÷ǳ΢ȷȥ˶೤ʱ䣬Լǰ𽥳һȰԲεĴš
ǴźܴԼĪ֮ߣֳɫɢĻɫâɢһЩռĺڰ
ԽǽӽԶĴţﳤ𽥷֣ڴʯʨ֣ɢ˿˿ΣյϢ
ǽصػߣһЩҲᱻȥʵĪ⣬ǵһµġﳤජʯʨӿţ̫ϻĽ͵
˵̧֣꣬г˺̫ƣƵĳ֣ͷȫ䱸ʯʨӣóһͨǽŵĴҲʼһѷ콥شʯ븡ֶ
ﳤʯŵķ϶Ҫп̽һЩЩʧ϶ѹѹͿʲô
߰ɡʯѿһ˿ķ϶̫֮϶ﳤ˵һ󣬾һʯš
ﳤɫԵЩ䱸ϸӦΧûзκ쳣Ÿ˹ȥ
˶ʯ֮ʯʯʨӻת飬ʯܵݣһεĴرš
ʯź󣬲ûгﳤаյľ󣬶ŲβĳӣƬռθ꣬âȻȽϰЩ֪˵Ѿ㹻ˡ
ƾųӵĹâﳤµɨΧĸ֪зǳ󣬰ĿĸɫƷвʯͷӡҩƿе鵤
Ʒ֮࣬ﳤ״μ
ŵĽطΪ㣬һ㣬ȥûʲôΣգŲƷһĴ󣬽
̫ϻڣԴﳤΣһΪﳤಢϤʱΪŵĽȥ
ڶ͵ֱʲôﳤ֪̫ϸε⣬ʱʯЩʡ
˵䱦ɨһѰ֮һЩѾˡ
ֻǵ˵ݻǰӦǸӵȤ̺ıҲӦԽࡣ
ڶǶҲҶŽܹյеԭ򣬶ʯʯƷײҲӦ𣬿Եֵռ籩ֵһԿ̵Ķ̫ϻĽ͡
ڵ㣬ǵһ֮أжܹ̤֮Уڿʱͻᱻһɴų⿪ԪӤ۷壬ѽ棬оʲôö֪
ԣﳤ˵ͷŵ겻λж֮һ̣֮ĶҲ޶಻ãΨһȱݱսδж
鲼ĶţҲ˥
ҶŷΪźţŵսȽǿŲóսαŵӣŵӡúߵ˵ڶԵʱ̫ͻȻ
һ׶ֱӦźţҪѧϰһ֣̫ʵ
һ𣿡ﳤЩʵ
ǲԣκһ쳣ʡԼߣһҲֻȫһ̫֡ЦЦĿﳤûѧϰһżɣм̰á
ﳤ˵ͷʵźʲô
ǡɽһʿ˳׷ڶʱ²˳Ϊ׸򣬴ǿ֢Ҳǳԣʩչʱϳ
أ
ţеġǹ̼֮շԲˣӳּǿĽʩչΪݣҲûʲô֢ȴûǰǿ󡣡̫ϼ͵
ҿܸʺǰߡﳤǿûУ粶ȴûǰǿ
ȻкǿĸãڶԸǿʱʩչ˲Ťתս֡
νֵﳤ棬̵һ㡣
ȷǿԵҪ󼫸ߣϰҲŶѡ̫Ͽﳤ˼Щѵ
лָ̫㡣ﳤ̫
˵С£ҳݡЦЦ̫ϴﳤŽ
𽥽ӽǶʯʱһԽŨİɫȻ佫
ڰɫУﳤ෢Լĸ֪ȻǱסһ㣬ʶҲ޷ɢǳΪһˣֻܿǰ֮ء


294 ʯ
Ի̣ɽʶ޷ĸӦʯλãὥʧУԶ޷̫ϵɫЩء
ԽǵΣҲͻԽࡣ
ﳤԣɫ˲٣ǽĸ̫̫ϴ˿ǰеٶȺԵ÷ǳܹϿոͿԷ֣ﳤ˾ȻһбǰУƺĴĶʯԽԽԶ
Ȼ̫ȴ𽥸ֳһĨЦ⣬о˶ʯϢǶ˾ʯԽԽˡ
ԼĪʱ֮ﳤͫ΢΢һǰ͸ŨİɫһԼĪɴСľ޴ʯ
ʯͷ忴ȥֳԲΣǳ⻬âҫ£صڹ⡣
Ȼǰûпʯڿʯͷһ˲䣬о˴𰸡
ǶʯȥͨʯͷȴǶŵһ£ʯͷϣһҪѧϰģʯͷı档̫ϵĽŲֹסʯͷ
ﳤ΢΢ͷĿҲ˶ʯϣȻΪаĴڣ̫Զľ룬ʯͷϣ˺ɫıʼ
ǿʯͷϵֲÿһֶܹϣһɹϵζﳤԭʶЩ֣ǿľˣֵ֣˼Ȼǹĸͷ֮С
ƺֱŹ겨ÿˣܵĸ֪ÿһֵ˼Աƫ
ֶΣﳤǰδ񼼣
ڶݵĿ˼ֺﳤ֪ǡǡ
룬δƿĿ⣬ǴͷβĿ
ִ˵غﳤͷΧİƺܵһԽǿųڲϵԶʯĿҲûܵκ谭
һʯϵּûж٣ÿһֶҪҪһʱ䡣
ҪּȫʱȴԼȻ޷Ժγһֵӡƺڵֵ֪˼ͱܵĽֵ̬ˡ
Ӧģ̺֮ҵȷ˿Կ̽ġƺǿﳤɻͲ죬̫ϻĵ
ʵһ˵ʱҲǸеǳԾﳤʱ뷨
ؿһҪ͵ʯģ¡֮뿪Ϊ̫ϸӦһеƣɫ
ر֮УȻֹᣬÿһνУҲҪķѲ͵Ĵۡ
ǰԤƣﳤڴ˵شһʱ
ԣﳤ˵ͷȻᷢĴۣӦò͡
ԣڹ˲ãﳤоŽº󣬱ǻʯһ棬ۿһ
ͬʱڹۿʱһĶãǾãΪֻǿһ飬ʱַͨͬʱԹ̼䣬ֹúǡ
ȻﳤһĶãʱҲŹȥ˰ʱҡ
ﳤߵ̫ϵߡ
ôͼ𣿡̫ϸеЩȣǵԼʱһʱˣҲһʱʱ䣬Ž䳹׼¡
л̫ϹģҼˡﳤ̫еĵǣļˡ
ٴδﳤһۣɫţһ˫۾ǻ۵Ĺâ֣˿ڴ˵ûнǵοֻеһٴ˵عĦ
ܹ죬໥֮޷ڡ
ˣ̫ϣҼǵ˵ﻹһ԰ɣģﳤ࿴ǽ̫ϻĵ
֪ΪΣ̫һпǶŵһķ֮غﳤо֮Ϣ
ʱ㣬Ҫ뿴
̫ϳ˼һᣬʱ仹֣ܳﳤһأδ֪ķգøҵ󣬲Ҫ洦߶
ﳤ˵ͷֻǶȽϺ棬ߣͿѡ
ͺá̫ԣҲ˿תŽصȥ
ЩԹնʧܣʱﳤǰ㣬Ҳûбжϣ
úǶ˱˵Եһִ˵أﳤ͸оһɼΪǿҵųǵų֮ǿҪǰһǳѡ
Ե̫Ȼûǰ㲻ɫҲûóȻж
ǰããһƬȴۣƺʲôҲûУǰɫâʲô
ǵıԵ޷


295 뿪ϸϢ
ﳤվڰããһƬĿռǰ̫һˡ
ҵĹƣֻͻԪӤֵܵһǿų룬̫˵ԼĿ
ﳤ΢΢ͷҪǰһȻ޴ųȴһͭǽһ㣬޷
߰ɡﳤһۣ̫ϻĵ˵꣬ת׼뿪
ﳤٴοǵһۣЩź̾˿̫ϵ󣬺һ뿪˵ء
֮ҪһЩʱܹŪ
úﳤǺ̫һͬ˽أٴͨռͨ˶֮ڡ
һ߳ռͨﳤͷ۾Ȼǳ𶯣ƺʲôϢ
΢΢һ㶣ﳤɫˣܹˣһЩͬһ֮ˣ˵ȡ
ЩǴ£Բϵ
ۣ̿Ȼﳤû뵽ǣ۲ԴȻѩϣ
Ȼûѩϵı꣬ȴҲϽۣһһ䷢ҲԵһʱ֪ͨ
֪𶯵ԴҪѩϵ֮ʱȻ֣֮ϵȻǿжˡ
ﳤɫǳѿ̫һۣæһ뿪һʱ䣬ʱϣܹƹܶš
Ҫȥ̫Ȼ쵽ﳤɫ仯δͬ;ܾѯδȥ
ﳤΪһͽﳤΪѣˣȻֹϵοȴԸά֡ΪﳤģʺϳΪˡ
Ҫϸȥһˡﳤ룬δ
ϸ̫üͷ΢΢һ壬ƺϸһβ̵ľ룬ðɣȥأҪҶŵİǵýע뵽ƵС
ʱﳤɫԵú̫ܽҲδʣѵ
ڶڣһ󷨣󷨿Խﳤλô͹ҿԺնԻǳ
ţллˡﳤ̫һȭα͵һĽ£Ҳʱȫ߶
̼䣬ڶŵеĵֻоһɫĹâӶٵĳţֱȥ
ϸǳңԶҪȥ⣬ѰһͷˣǰϸĿռͨǷһ
ﳤȫǰ֮£һЩԪӤ߽׵ʿʿֻоһâӹգ޷׽ǹâ֮оǺεʿ
ﳤȫǰ֮£ʱٴһɽ֮ǰ
ʱɽκﳤһ뿪ʱ𲻴ֻԼоɽɢ¶ȸˡ
ﳤ࿿ɽʱһͷѤķҲ̴ӹ̵зԾ˫ᣬǰ
ﳤ࡭Ƿ˸һﳤ֣ﳤ㿪ڴ㣬뿪صϸ
ʱУռͨһδͲûм̫ʱ䣬ʱǿд߶׷ġҡҡͷܾ
м±ҪᵽϸﳤϵĽ֮ɫԽŨȻ֪ʲôԭ򣬵ѩ֮ϵѣԲʲô¡
ҪҪŶﳤࡣ
ûҵҪﳤĿĶŷţԥĻش
ãȻˣҿԴͨ׼Ϊοռ䴫͵ķշǳ󡣡ųĬһﳤ
лл㡣ﳤǿֳһĨЦ⡣
ȱлңȻ֪㼱ҴҵǰϸΪʲôһС¡Ż˻֮һʱ䣬ҽٵķ£γһɵ֮ţɢ˵ˡ
⴫ȻҪ֮ǰ˵Сϲ٣ɢĿռ䲨ҲСࡣ
ŵĶﳤ㼱͵ĳ֮š
һ̣ﳤӰʧڻɽڣڷ·֮ҲҲɢˡ
Ѿ֮ţŵЩĵģﳤȻûദãоﳤȤԼҲܺãıģﳤĺøкܶ࣬ѾԼѡ

ڿռ䴫֮УﳤҲûţ˵ص·ϣѾϵ˵ȣǰæ̫ڵϢʱѾȥ˰ʱӦѾ˽
Ȼﳤϵʱﳤǵõ̫ڵ˵ĵ̫ڴʱһȨ֮
ΪǰʿͻȻ̫ڣǲ̫ڵķ
һ磬ЦȻǴ۾ǣ·̫֮Ȼδ壬Ǽ̫ڷˣûеõ̫ڵĻӦ󣬾Ȼǿʼսɽķ


296 ̫
Ƿļ˶ǿһһЩǿӣʱѾٵɽΧҲʱǵĽˣ֪Ҫĥǵģд㡣
Щԭﳤûаϵˣѩ̫ڵŮ˴һܵǣȾһԭе̫ںƽٵС
֪һЩ̫ڵϢ֮ﳤɫøѿ˵ǰ㣬ѩһΣյĻС
Ȼ̫ڴ̽һ鱨˵룬ﳤ࿪ʼƶ⼸յļƻ
ռ䴫Ͳδõʱ䣬ϸʱļƻҲȫƶˡ
˴οռȻպܴ󣬲оա
ʱֵĵطŸһȫİĵطɢʶӦԲ֮жԴ˵ҲһЩ˽⣬ǳŶµķǰ
ԼĪȥ˰ʱﳤ̫֮ǰ
ǰѾδ˽⣬һȣ̫Եį˲٣˿ȻвٵѲӣжǴЩġ
̫ڣ֪ʿ֪ϸڣڷˣʵǳǿ󣬶ʩչȻҲǴ̫ӵڣ
̫Ͳ֣ûãɾɽԼ
ЩΪγ֣ҲҲԭ򣬵´ʱ̫Ļ̻̣ǳֵʿֻǶ֣δ̫񣬴ʱ̫ڿ϶лҲ١
ʱ̫ȴѲߵĵ⣬вʿҪУȴС
ﳤȺУǳ͵ҲԲû̫ڵӵע⡣
ȺУﳤȴ۲֮⣬Ҳ˼Žеİ취رΧʿۣһЩҾ춼Ѻüͷĸˡ
ѩǵѩ֮Ůѩ챻ͻȻֵʿܣѩҲԻᱻҲԭ򣬵޷Ӧѩϵľλá
Ⱥд˲ãﳤת뿪ȺԶȺɽĸӦУ̫ƺҪ˽£Ǵ棬ԪӤ۷ĿϢ
ӦһԪӤϹ򣬷ֹ˵سɧңҲΪԭʿ
ﳤ뷨ȻŲУҲУôֻߵһ·ˡ
ȻôҲкܴĿܱ֣ϰ˶ŵжԴ˲ٵġ
ȴס˵⣬ҲԵӡȻôὫΪͬʱҲὫϢȫ
úﳤ߳һͷޣȻܹݵص
ֵɲǣﳤǴ߶ҩˣֹɢȥ
һ̣ﳤָһ˿˿Ĺճһصķġ
ﳤĶǵһʩչŵȽϽ
ĺأﳤнֳһĨɫ͸ǽ⣬ﳤſԿǰطġ
ǷıεķģҪ˲٣ûκεĿɱԡ
Ϊﳤ๹ĵĿģǷӡ˺Ϣ
÷ȫͺﳤָԼؿڵȥָ£Ļƶؿڡ
΢΢תؿֹס嵱еϢ˲˲٣վǰҲǾ첻Ϣǰﳤֻ࣬һӰѡ
һ̣ﳤһµƣ̻⣬צ͵ӶʯĽһ˲ͳﳤǰ
ţǺܱ˴֮Уﳤˣ͵С
ܿ죬ںȫԸ֮£ûãﳤǳ˵°ҡ
λúﳤһӦвЩ֮ɫ֮ǰƽһֱ
ͨرһ󲻾ãرǻ£һﳤ಻̫Զ
úﳤھصٶȼΪоԼϷڵڡ
˲ʼǰھ
ֻҪͨڵţôǳ׵Ļ̫ڣϾڣԪӤ۷Ϲء
ȻѾʩչҩ˷סһѾòҵġ
ԪӤ۷ʿ֮ǿʶֶȻܣԾб¶ΣաǱ¶ˣ׶༪١
ʵǿǻԶԶûеԺǵʿ濹ĵز


297 ̫ڵΣ
ﳤܽǰһֱʮϢʱ䣬ڸоδԪӤ۷˷ֺ΢΢˿ǳ̫ȥһ·ɢʶʼ֪ķѰѩϵϢ

ͬʱ̫ڣ˶ĴУۼڼеĳϣԼʵǿĵӡ
īڴϷϵһƬأüͷţĿ⿴Ǵ֮⣬Ƶ۵һĨǿҵ
·һ¼̫ڵĳϣǰĳϣ΢΢ͷû˵ɫһƬ
ڶ೤ϵ·վһЩ̫ڣո¶ͷǵĵӣԼһЩϵӡڴ˵شǲҴ΢΢ͷҷκ춯´Ŵڵա
Ȼ˶࣬ȴûκε
ڳĬ˲֪֮īɨ·ڶ೤һۣǿڣ˳ա
Ҳ֪ˣмԳ̫ڷ˳ڣѾīƽ˵ƺֻڳһ޹ϵʵ
ڶ೤Ϻ͵ԣǽС
Ȼ֪Ϣǲ֪Ǽ˾жǿ˺δǷǳļɵ
ǼԾ˵طǳңԶɽ磬̫ڱǴﴫġĬ˼ī죬ѡϢ˵˳
Ǽ˾кĿģһЩλϸߵĳϻʵ
Ҫ̫ڳǣȴÿҪ׳ʯ֮⣬ҪΪǵĿܣ£ǲͬ⣬̫ڵĵͳᱻ㸲ī̾˿дЩΡ
Ȼ볼ֻ˵صǼˣʵǴﵽԪӤ۷壬ǿԶԿġ
һζֻԽĵôߣģʱվڵӵѩϿˡ
ȻŮӣԼᶨ޷ȵġ
īüͷ΢壬ѩ֮Բ޵ֻкӲӲ
Ҳī˼ʱһ̫ڵĵӣҴҵĳ嵽˴֮С
Ǽ˳ˡһ棬ǳļС
Ŷ˶ˣīüͷ΢΢æʵ
ˡǵش
ǵӻ£Ҳ΢΢һ˵ϱǶһɺɺ͵֮ɫ
Ȼ٣ԽҲԤʾɽĳϣпǿһԪӤ۷ǿߣ̫ȫ֣ҲĶ֣
ˣˣīüͷĸӵĽˣæʵ
һսʤ翷ǸˣһźۣӲʶ·ϣһ޴ġ֣ǵҲ֪̬鼱˵
ɽˣһ̣ڳɫǱѿܹõԻ͵ˣ룬Ƕȷһ˱ضɽĳϣ
īĲ֮еȭͷȴֻķ
ߣɽӭӣ룬īɫصģ۽֮Σ̫Ϊţϣ°ѱ
⡭һʱ䣬һЩī뷨ĵӣǿôƺųĴ㡣
ÿҶ˲뺣һͻȻǴ֮⴫֮䣬ԭЩҵĵӺͳϣֹۣͣĿˢˢĿŴ֮⡣
ҲʱӰһǰһһһߵ֮С
Ϊ׵ȻһӣŽ»ϴŵЦͳ֮ɫڲǰ翷ˣ
˿̣Ȼǰ棬ٲȻһ·˵ģ
ٵĳϽӰ۵׵ɲǣǼǵһƺǸо˵ڣǿǱŵǿ
ԪӤ㣡
һ̣īλõһˣۣɫԽ
۵֮󣬼еĵӵĿ⣬Խ壬֮һˡ
˿ǳֻ߽ͨһɾ޴ѹ֮ΪģƺƵɢ˿ȥԵ޼ɵ
գ۵Ĺͱ֣ʵ΢ĵӣ𽥱ÿоؿѹһʯ
Ҳʱī΢΢ȭĪ˵λԶʧԶӭ
ɢ֮ʱһεϢɢӿĺˣһӾͽɢϢ˺ܴһ֡
˲˵̫ڿҪҪ˳ңƳһī죬ĵͬʱϵϢҲǺɢ


298 ӣ
һʱ䣬ϢͷųԭЩ͵Ŀ·Ҫ׹̻һ㣬ʵ΢ĵӣ̾͸оǱһεĴ֣Ķסʺ
ߣҲʱī֮µĸˣ׷޷Զ绯˶ɢµıѩһɺɱ֮Ȼϱ˳õŴе¶ȶ½˼֡
һЩ΢΢һȻ׹֮еĴһ̣ǽǸо˲٣֮ϵѹɢΣ类һնϣ
ߣҪú׷նϢѹɫȥһ֣Щٴڴ֮쳹
īɨǺһۣ۾ɿݵֻһƤϣû˿¶ƺϿǰߵ
ͷ΢΢һīת˼ŶԲߡǺ˵ʵǳǿ󣬶ޱȼɵ
Ҳīԥʱ֮ǰһԳΪڸӹˣһھƣġޡһ
ĹεĶȻҲ̫ڳΪĸӹֱǳ˵Σ˺޹˼ɣ˱֮ɫ
ɫ̱ܹҺֽô˵ǰ
׼֣Ҫ˻ɱһϴˢ裬һ棬ɱ￴̫εã
һ̣Ǽƻǰ̽ǰ죬֮Уʼ¶һɫҺȶ֮ǰ۳һɴİɫƣǰһǰ塣
嫶Եѹɢ˳ȥ֮䣬ͽƺ˵塣
ٶȿƼΪ˵УȴֻĻӰһ޴ƣһ㣬Ю磬˵ǰ
ٶȣīҲֹˡ
˵۾ѩ׵Ĵһ㣬֮ͫвϵķŴֱռҰкͬСɶĻֽһ㣬ݿֱ˺ѡ
һ˲䣬缸Хͽϵʳ˲֮ϣһѪɫĺۼ
ɳĴ֣ҲǳϵǰҲʱɱһţƱǽԼ嵽˳ǰĴֺȻ£޷ĴɽҪƬ

һ̣ӦĳϣոҪж֮ʱȴѾˡ
ಣ
ͻȻĽĿע£һѩ׵ĽâԻƳ֮ƣ˺գͷѩ׵ڵĵطŷ˳һ޷׽켣ĹâٴֳʱԼҺûɵĴ֮
ǲ֮ڽ֮󣬲Щٻ𣬶Ŀע£ҺֱǽԵնΪ飬ݺύĽۣ֮Һֱķѵĵ£δأͻΪɢ˿С
ֱҺֳ׵ɢ˲Żعٵ׷˳֣ʵϽֻǹȥһϢʱ䣬һĵӶԣ鼶ʿʵ̫ˡ
ǽֻǿһӰһеϸڣûκһӿˣ
ô˵̫׼翹ˣǰ׷˴˹ȻǳĲˬ˿ĿĿī죬ûٳֵļƺڵȴĻظ
ҲʱǺϵϢ׵ı˳ĺһ㣬ת۵ĹǾ޴ѹǽǸ
ڳˣȴ֮⣬Ǹо˾޴ѹǱһͨɽµĹʼϸ΢춯Ҫѿһ㡣
ʵǿİ׷ˡҲ΢΢·ںһǿѹ֮Ŷ
ԪӤ۷弶ǿߣǿ˹ֻѹԽʮʵΪǿʿԵֱѹ
õļԪӤ۷弶ǿǿĵǣ̵ʶǵǿߵǿ
˳û˿Ǻ˵ĿдϷûʱȥ
ź˵Ļ£ڵϵ¶һĨЦ⣬̫֮ڹ˳ڣΪ˱Ŵϣ׺裬ԼΪ׺ɱ콾ָ
īĲĺҪڵϣƺ޷ǺͷŵĿѹ


299 
ȥīı֮⣬ĳϣرʵǿĵӣȺĹʼѣѪ˳ǿʼٵĵӼſ˵ϣɼҲ޷ѹ
еĵӣ̫ڵĴʱľӢδľӢǴ˿Ǻ˵ѹµӰ޷߳ͻγħ޷սʤǱԶ޷ٴͻƾ硣
һЩħõʵ˲
ǺȻһ㣬һ֣նݳľɱ
ɨŴ֮лܣڵϣ谵Ѫĵӣī絶ʡ֪ʱϵԽã̫ҲԽĲӦξ
ģһ̣ڶеѩϣҧ֮ϲ˺˪û뵽īҵĳϣȻ˵İԵɽĸֳһطġ
Ƿĵĳ֣ǺƺǷʲôɭȻĿ⣬ѩϵϡ
Ҳһ̣ѩϴһӣķ̳Ƥ绯һͷɳı飬ЮõĿΪ֮ĺҪǺ˵ϡ
˼û뵽ƧСڣȻʵĴڣ˿һЩĴѩϣƺ⿴һƷ
һ̣ǺϮɲǣ˻ӶųۣɫϱҵĻɽͻȻһ㣬֮նڲһòɢĺɫۼ
¡¡
һĿע£ǺϵεĴɽһ㣬̺ľ޴ǱȷǿǺһԱȣʯͷżѴ֮
ڽǱ֮Ǻɫûб٣һ̣Ǻɫһſųǹӵһ㣬ֱԼͷ­Ҫȥ
ѩϵݵ忪ʼ΢΢Ǻɫʱնǿʼѣһ̸Уȹ֮£Ϳһ˿ϣǰ;һƬڰ
Ҳʱڳ˼īع˺˶ѩϳֵһĻһʱ䣬ŭӿĿѣԭȵ¶һ˿֮ɫһ˫ǵ۾Ҳ޾ɱȡ
ѩϿѩŮѩ첻ǰʱ֤ܵκε˺ЩദҲѾѩϿԼŮ
κ˺ȡ
ԴȻīڱǺ嫵ĺһ㣬ĻųգĺЮ޾ĳȻǰ壬Ϊһָɫ
ԴīĦ̫ġ
ǰȻѧ𲻸ߣȴޱȵϣǳֻһֱûʩչ
ϣʦ㲻Ҫʲô¡
ڵĵӺȻӿĺɫǱġõϢΣոо΢΢ֹסҪԶ
ѩϣǷǳϿҲʦ㣬Ļ飬õһĴ
ҲѩϾôں˵У֪֮Ȳ˵ѾˣüǰֹҲ۵ѣ
ڶһŭϣīѩϵʱ򣬱ʶ
ֻһֱעī˶һɫעųֵī죬ɫ֮Ϸ֮䣬󣬻ûһֵΡɽ
һɫһӾͱǸʵĴɽֵŷ˾޴ĺڿĴһ޴ˡʹϵĲͬ˾޴ĵ
ʵѾﵽԪӤ֮ɲīԪӤܹԸ˵ģǺŭһҲС
Ҳڴ˿̣׷ҲˣȻīԺ֣ǽ⣬ת۵Ĺ򣬾ͺݺݵն˴ɽ֮ϡ
Ҳһ̣Ǻɫѩϣ֮󲻵һɵľ룬ֹȻˡ
ѩϣīоȫѪӿһ̱ŭ׵ڸ
Ȼڴ˿̣ǺƺǸоʲôüͷ΢΢һ壬ǼһӰǰӹ
ҲʱѩϸоԼǰһЩϤӰһ˵΢΢ϢҲ
˼֪ӰϢ˼ĺˣﳤ࡭
ǰĴ𣿡ѩ΢΢һ㶣Ǹоʵ̫ʵõУκε뷨
ﳤǺıɫޱȵȻʶ˺ѩϵˣֻһ֣ɱ


300 ս
̼䣬ﳤǰǳһɫƣɫϣȥض죬ŷ㲻Ϣ
Ҳʱ򣬺ɫ֮ϣѸٵȥһͬɢģǴ̹ǵϢ
ܵǺɫɢˣﳤ˻֣Ѹתۼ͵ɴСһСɽīͰ׷˹һɽȥ
ģﳤһ̶ΪѩᣬӺ󱳽ıסƺǺһ̾ͻʧһ㡣
¡¡
ͬʱƷɳī׷˵ĹһΡĴɽ˫˫ɢˡ
ʵ̫죬ĵڴ˿̲ŷ֣Լʦǰ棬һЩİˡ
ҵĺɫɨﳤ࣬ﳤֻǽʿûκεвǲ֪Ϊʲôڣȴоһǿݷ
һͷϻȴڳ˯һҲǸоһɼΣյϢ
˭߸ϵǺ˵Ŀд˳ȥ
ﳤ࿴ҲǺˣǿеɱ⣬ĵ̫ڵĵ̣ӭ
˵úãﳤ໰һ䣬̫ڲֲԸĳϺ͵ӣ׷״󺰡
ѩϴ˿̰ﳤϢоڣƺʲôطǰȫġ
ﳤ໺ķѩϵ֣ǺˣɱⱬЩ˺̫֮ĶԹҲ֪Щ˼Ȼһѩϣôֻ
˵ǹǵĶû𣿡ﳤЮɱ⣬֮Уص˿
һ̣ǺȻǱ׵ļŭˡ
˱ոʱһɺԨϢǳ˷ɢ˿ԭѹ֮£Щ޷̫ܵڵӣȫĹͷǿʼѪǵƤ˳
ǺɢϢ֮ǵĴУǾߵİ׷˺Ҳǿʼϸ΢Ĳܵ˲СӰ졣
ΪԽǸÿһСĲҲԽԽ
ﳤʹںǰԶϢʱ׵壬ڷ˼֮ϣвͻᱻѹķǣ
Щأޱճ罫ɴֵ֮ףǵȼѹֻܺؿڱһεĴѹš
Ҳʹ˿̣Ǻ˸߸ϵĿﳤ࣬죬޷ԶǻƵ۵Żɫŭһεǽ׵
¡¡
һ̣Ǻ˵͵һգ۵ùԽʱһ㣬ٴγ֮ʱѾﳤǰ
ﳤۣڵͫȻѩϣżһ棬˿˿˳ż⣬һ㣬ĽżӴ˲䣬Ȼ˳
̵ʯըѣγһԲһҵӣҲƾɾ޴ķ֮ﳤѩ뿪ԭأ˺ҵĵϡ
ﳤѩ뿪ԭصɲǣǺ˵ıȱǹЮ˺ȻĿԭվĵطٶ֮죬һĨ⣬һ
һ춯صľͻȻԭΪﳤһ£µĴӣǱµĵطĺһ㣬ļӿһֱ۴ϸĺɫƣԼŽʯĳ
һУǺЩĿŲԶﳤˣһûóȫЩ߰ԣԸСɫҪȫ֡ҲһëҵĵӺͳϣٵĶһ㡣
Ⲣ⣬ȻҶԣʵǴ½⣬Ǹ˵Ҳ˷ʱ䡣ǶĿ׷󣬲Ѱܹ֮ġ
׷ͬʱΪһԱǣһûеźͰӣʵǿԼʿǺٻᶯ֣Ի۸С
浽ҪֵʱһҲʵȡľ磬͵ж֮˵ľһģһ
ǺЩĿ⣬ﳤ˿Ҳᡣ
Ҳʱ򣬱ﳤ౧ŵѩϻ۾ﳤգϵ͸ֳһĨκ֮ɫǻæķſ˱ﳤ֣ת嵽īߡ
ɫﳤ࣬һɫʣת۵Ĺ򣬾ʹ޷켣صĻӰ嵽ﳤǰ
ͻȻһǰ׷˳ˣӶѩ׵ĳ߰һͷ
ﳤʵû̫˽⣬Ȼǰ֣ǳǿ󣬿һЩԪӤʿǣǺˣԪӤ֮ϵʿɲﳤʵͿԶԸġ


301 ս
һ˲䣬ձǺ춯ᱡֽţһ˲˺˿֮ϸܵĺɫơ
΢΢üȻǾ쵽˰׷˳֣ǰ׷Ͳ˿ʵ΢˳֣һ㣬õķǳĲϲ
ԣһ̣͵һգɫĳ˫ֻ۶ȥǿʼķ籩һ㣬лûȭͷСĺɫУֲŤ֮Ҳʱ֮б˳
ںɫ۳֮󣬺˵̾¶һ˿ɱ⣬ţ΢΢תɫУǸԳﳤͰ׷˶ȥ
¡¡
Ǻɫȳ嵽׷˵ǰѩ׵ĳĻ֮£͸᲻ɴݵˮŷĽâŷ˳˺Ų԰׵ĿӦһ½磡
׷һ̻Ӷųݺᣬ˺ѳգͺǺɫкݺݵײһ𡣺ɫ絶һ뽣Ӵ֮ɽӣϢ
Ȼһ̣Ǻɫתܹĥһĺɫḥ֮̂䣬ͽǽĥ𣬻ΪɫɢˣҲ첻Ϣ
׷üͷ壬Ȼ֪Ǻ˵ǿ󣬿ǿȴЩԤϣֻһУȫԸ޷һϢĹֱӱˡ
¡¡
һ죬Ǻɫбڰ׾Թ϶䣬һһ㣬ݺݵĺ˰׷˵ؿڣͲһ˿Ӧʱ䡣
Ǻɫ̺ŵľ޴ںͰ׷ϵĻһӴʱ򣬾ͽ˺ѿûһá
׷˵ļһֻŵĴϺһѪ˲ǰγһ̲ѪɫȾ½
ţ˵Ŀע֮£Ȼ˳ȥڿлһ֮󣬱īûĴ֣
׳ϣû°ɣڽ˰׷֮īóһöҩЩĵݸǰߡ
˾ҵĿǽīݸĵҩ̷ȥͬʱ̧ͷǳﳤһɫС
˿̣еĳϡɫǽǶְﳤ࣬Ǻ˺ͷŵ֮£ȻīıӻҲͽ˶ѡڵһ㣬޷ֺ
ңǴ˿ܹ֣վһԵԲῴǳ֣֮
Ѿ嵽ǰĺɫУﳤüĿޱȣһɫпͳ׷˵һģһȻ֪УҪǰ
ɼҲСҪǣﳤ˿ҪһҵĳϣжôͲǰţͷŵ̫ȣһλӵǿ
ת䣬ﳤ΢΢̧𣬴Ļɫ۵Уٵ۳һɫĳϣԻһ硣
̣ų˲ȥ
򵥡ʽȴΪﳤĻɱ⣬ƾƵɨȺħĴ
ӵɲǣд̶Ľ֮ŷ
ɫзתſе׷׻۶γһԽԽƴĿֲ籩
ţǺɫγɵķ籩ǺݺݵĺﳤϣһյĴɽ޴ӿʯ
ﳤһ֮һ㣬Ȼɣ˺ѿֳ֮һ԰׵ͨ
ﳤ൹ɶʱīͰ׷˵ɫһ䣬̳֣֮Ӱһ̶Ʒͳ˹ȥ
֣ʹ𣿡ﳤ൹ɶϣ¶һĨЦ⡣˿̲ںһõı֣ǽ֣֮ﳤ೹׻ɱȻõī˳ֹ
䣬һ磬ͳ˵ǰĿɨź߶ˡ
ԪӤ۷ʿǰ׷˺ī֣ҲԲĶ֣
һҵţ
īͰ׷϶¶˿˿֮ɫֹԤ֮Уһ̣Ƕ˶һۣƺһ㣬ǰ׷ֱȥīһƣź˳˹ȥ
׷ڳʱȻҲһϵİ׽ͬһֵĽǺɫġ
һһֵʱϵĽȻһڰ׽֯Ҳĵӿ˳


302 
΢΢üȻû뵽īͰ׷˾ȻǷͷжֻһ˲䣬ǽϢ˰׷ˡ
Ҳֻ⽣׵ˣԼĶ֣īͲԼһ֮УǾӸĺˣȥˣҲأпٱֱӻɱΣա
׷һգ뷨ʱֻŽǰʵ׵ˣֵΪīȡʱ䡣
ڰ趯ڰ֮Х֮Уһɢһɹصɶ˵ꡣ
΢΢üֳֺڰ˫İ׷ˣȻǸ˲СΣոо
ɫأе֮ģ﷭˴
¡¡
Ͱ׷ˣת֮Ǽսһ𣬽ŹĴɫ˳֮Уһɹ಻õޱȺȻϢ
Ҳһ̣Ŵеĳϣ̱ʵĵӣ׷Զ
ԪӤʿȫֻ֣Ƕ޷ܡ̫ڵĳϣڴ֮ǰѾõī뿪
ЩҲ֪ǵȼսͲǿģֻǡ
ЩȻҲ˿ǿǴսӰ϶¶һĨ֮ɫȭͷǽš
Ƕ꣬Ѫʢ˭ʵǿ󣬲۸Ҳñ۸Լѣ
ǶеĸܵûʵĴܸУ˵ƺһ޷Ϩŭ
Ͱ׷ˡīսȴûǸʵգڳϵıӻ£ٵԭһϢ󣬾Ѿ˴ıԵ
Ȼǰ׳ϺѾнӽʮɵľˣˡεƤʹٵӵĻʱǰһ㣬̫á
Ҳʱī嵽ﳤԣ߾һơ
ڵĳϣҲҪͱˡī쿴ǳĺ˵
ǿɽȻڵĳϣɲҵĳܹȽϵģϾڻɽһ
ͫ΢΢һǼ嵽īﳤǰĺˣͣǰĽŲĿ⿪ʼĴһơ
Ƽ򵥵ĻƣϽһ״ֻǿƣ͸оһɺôĽ˵궼ǿʼȫ£ͬһ㣬һʹʹࡣ
ĳƣ
һ̣ԭĴǵĺƿĿ⣬жȻֳһĨɻ֮ɫ
Ǵ½ʿĹʶеĳ϶ԼƱܵĺܺãƸǼ衣
īֳڵƣ˵˿˵Ļпڴһλϵ˼
Ϊһ̫ڣһڵĳϽ񣬾ǼҪǡõˡ
˼Ƭ̣뵽Ҽ̶ɨﳤīһۣĵͶ˳ңһ·
£ﳤѹƵɱ⣬׵ı˳Ȼ˵˵ҲԶ뿪ôҽӳȥɣ
Сӣ˵ҲͷɫĵﳤϵϢȷ࣬ҪԼܣڳ˵Σ
īȴǲôΪֻ벻ﳤôľֻǽ㣬˵Ļʲô
ȥλ׳ϡﳤվīǰһЦЦɣţƺûнǺ˷
֮ǰǺ˵Ķ֣
Ȼ˼Ƭ̣īһҧѡǲԶ͵İ׷˵ս֡
ǵʵǳǿһʱ佩˭Ҳ޷κ˭ܵȴʤһռ΢Ϸ硣
ʱ̹עﳤīѩϣī쾹Ȼ뿪ﳤ࣬ѡ֧Ԯ׷ˣᵽɤۡ
ﳤָǰӡλõӡǣɢ˿
Ҳһ̣һɰ纣ĿϢӿĶεһ㣬ڽȵУһɹۿɼϵŴļɢˡ
ʯϵĸ裬Ǳ˵Уﳤ壬·γͨ쳹صķ籩һ㣬ŻһеĿ
ȫµﳤ࣬ս޲ʤսǺ˵УͬһԶŻɽ˳
һ̵ﳤ࣬ȻĸһɼΣյĸо


303 
е֮˸ɏCУɫתȶɢȥֳһɫĳ
ǳһ֮ߣͨīޡޣһ֮УŲϡصϢɢ˳˸еֵƣǹûйҺͼʸ
ֳźɫĳǺϵϢȻ˲١ﳤĸӦУǳֵһ˲䣬һεͽԼˡ
ƺԼӵĺǣҲǹɱ
ǡͼһ̣ཫĿںϵĳϣüͷǺɫһֳûǣ̫ǿˣһҲܵӰ졣
ͬʱǵжϣǺɫҲ𣬷򲻿˺˵ơ
ϡ٣̫ǿҲǾŽˮ
ǳĳ֣ǶﳤһŵīˣɫǶȻһ䡣
ԪӤ۷ʵ̤ԪӤʿſɿ⣡
ȻڼɫǵĿﳤʱȴǷ֣ɫȻޱȵƽһ˿Ŀ־壬ʼնޱȵƽ
ƽԲװôֻһֿܣžԵİգսʤǺˣ

ҲʱﳤϵȻǣһصڱ˳Բһڴ˿̱궯
ƺǸ֪ʲôٻһ㣬Գ֮󣬱ȿֺĳﳤ˹ȥٲȻٴ麣ơ
һ¶õͫ΢΢һȻԪӤ֮󣬱ɲһΧ֮ڵﳤֱշԲһ֮ڵǿֱ似
ﳤոѧ᲻õĶ
ϵǵɲǣﳤĿһһ̤ڵϣǿ֮˲ʩչǻһ⣬Ǻȳ˹ȥ
ﳤ׼תپ֮ʱۣһâţ簿ӥǸӣϬ
Ҳڴ˿ֳ̣Ŵ󹭵֣ٴν˼֡ͬʱ̧֣ʼŸͿĹҡ
ַǺɫĴ󹭿ʼϵĺ嫵Ҳʱ޷ƵӿˮֹסĻ۵˴֮С
֮ǴﵽԪӤ۷ĺˣҲ޷״߶ʱãȻǴﳤϸоһЩΣյĸо
εĹұʮ֮һҵʱ򣬻۵ɫ󹭹ĺɫ㽥ĳƶǸͿĹң۵˸ɿݵָ֮ǰ֮䣬ͻûһɫļʸ
ڣŵ㺮⣬ҹеŵһɱһ֣ǰĿ˲绯ʵʡͬʱտʼѣһֱﳤؿڵռҲɲǼ䣬Ѵ֮Ŀ˳
ռһﳤؿڣĻǱˣҲ˿¶ͭɫļһɽĵʹ̾͸С
˿̣ﳤ磬Ѿ˺˵ǰͺߵľ룬һɡľ룬ﳤٶȣֻҪһ˲ʱ䣡
գ嫵ٵĻ۵ģ͵ĳγһ޴磬ڿһɹ
ʩչ
Ȼﳤ༴ֵʱǺ͵ɿʮ֮ιң
һ̣ͣƾʱպһ㡣
ﳤɫ˲ɫļʸһ˲䣬Ǽȶռ죬ֱﳤؿڶȥٶ֮죬һƺڹ⣬һ֮£ƿ಻磬Ҫﳤϡ
壡
ȻʱﳤгһɫĳǼؽӴһ̼䣬֮ŷ߶·̵ĽɣһӴ˾޴ƣ޾ĻǱŷطƣԭֹգ̻
¡¡
һ̣ɫļʸȻǷתﳤµĻɫУϵײţһɹɿµҲʱ˳˺գĴָϸĺɫƱ鲼໥Ӵĵطٵţ
ײõڼսеͰ׷ˣǸеޱȵĺȻ֮ˣԶײġ
Ҳ˺ɲǣﳤͺײĵĴأȻ޷ǵȹ֮¼֣Ȼըѿĳ鱬Юž޴˷ĺ


304 
˵Ŀע£Ǳ鲼ÿһĳȻܵһɾ޴ų֮ڴģһͨ쳹صĺɫ籩˳
¡¡
֮ǳɲǣֲĻȻ˳һǳʱըѣ֮źƺƵĴݿ
Ϣ֮ڳƽϢ֮ﳤͺ˵Ӱ˵С
˿ﳤͺ˵ľ룬ѾɲһɣչɣǺɫʸɫ⽣ļײУӿɢĻͲͺ˿ӲĴڡ
ﳤѪؿڵĹ˲֪ٸѪһƬģ̹ǵľʹӵ񾭣õʹȥҲı仺ˡ
Ǻɫļʸ̺źҷǳĹ죬ȻԲγɵԿ⣬ҲΪǰߵĴڣǼʸͻķؿɼ˺
ﳤʱǺҲòȥȻƾŵͼﳤ࣬Ǻɫʵ̫ˣ֮ҲǼԲ
˿̵ĺˣϵĺѾиĲƲڰ׽֯ķ˿Щңǳļ٣ϵϣͿһ˿Ѫɫźɫ֣Щƺ޷Ǻɫ
ǳǱͽͷؤֻһҪ롣ܵ˲ˣȥ֮⣬֮ˡ
ܾˣ
һĻ˵ϣ¶һĨ֮ɫϵֱϲȡ
ԭǿﳤͺ˴սȻǰ߿һЩգǱϾԪӤ۷ʿһһ׵ĵͼ̤ԪӤ֮벽ʿҲһս
ĽǴǰֻ뷨ȴû뵽Ȼʵˡ
Ȼī̫ڵĳϣɫ׵ƽȻҲ뵽ýǶһƺ̫ΪǺô˵ǰʧ֣ȻǱ׵ļˡ
Ǻ˲һеĹﳤ࣬߾׶༪٣пʮ
ܺãܺãܺãɹļŭϷˣ̧ͷŲԶﳤ࣬ǺǿסɢĻϢЩ֣ٴνźɫ󹭣ǻƵ֮Уķ֮ɫӿ
Ҫϧһдۣﳤɱڴ˵أ
ﳤȻǾ쵽ЩĿ⣬ЦЦָ̧ſǰһµӡһʵ
ͬʱ˱Ǿ쵽ǿҵΣ
ںͺӲӲʱﳤԤϵһĻڽﳤԣΪԤǰ߲һУҪ뽫ܡΪˣ׼
¡¡
ﳤӡ׵Ľ֮еĿ쳣궯ŷ֮һһ಻ﳤǰ
ں˵Уﳤڽӡ֮󣬿ռ䵱оȻǳƣȻǿ޾һͷ
ಣ
ں˿ڵɲǣﳤӡ͵ط˱仯ͬʱХǰ壬һƬޱ޼ʵ׺κεľͷҪǴڷ˼֮ϵĺˣֱû
ͫ΢΢һҪʱѾ嵽ǰͲκεķᣡ
һ̣Ǽûĺˣڶ̫ڵӵϣ¶һĨ֮ɫ
֮ǰǺ˽֮󣬱ɢϣԴǣ̬ͱ˵˼㣬õǷǳ
˿ﳤ༴ܣɱǺˣȻ˷ޱȣؿŨޱȵ֮𣬾Ȼ̼䣬ɢ˲١
ī˽ŵüͷʱȴûһ˿ɿļ󣬷ǸӵĽ
ΪҵĳϣֶֻܾΣҼֻЩֶΣǱﳤֻɱһλϵԻõİϧëңȻŭ̫ڶԣ޷ֵѣ
ǲԶʱûһ˿ţƺǺ˵۵һĨɱӹ
ԣõ̫ڳΪūȻ֮ߣõ̫ڱڣ֮ߡ̫ھԻ˶ᣡ
ȻҵĵλЩӰ죬ϾԪӤʿɲǴײˣ½ϣҲͷ


305 
˵Ŀע£˿̼ûĺˣ΢΢ۣĴ΢΢⣬һīɫġƴСףǳǰ
׳֮͵ӭ籩ǣΪһɴСΣ΢΢תƺǿԽһйֵ
׽Ӵһ˲䣬ĴǻȵĻǣȻ˳˷ɢ˳ȥ
ÿһڹϺҲֻڹϣһȭͷСĺɫܿģƽǺɫĹף޷κĴ
϶ҧϢ֮ͣĻ£ǹײҲ޷ټȥˣһǹȻɶű令ں󷽵ĺˣһǺɵ˴֮⡣
䣡
ڿлһ߹ǹ״źˣݺݵ˴֮ϣҳһƵĺɫľ޿ӡ
Ǿ޿ӣ̫ڵĵ̻
ɫĿɨһī֮󣬱ǷٵĳŴӳ˹ȥ
˿ģʱǲȥһ˵ȥԣڳȥͬʱʼԼĻóһЩ˵ҩ
ﳤ˿̳ȥӡɫ԰׵ĿǾ޿ӵķǽǷǳǿ󣬾޷Ǻ˺ҲõˣûгʱԻص۷״̬
Ȼʩչ֮ҲʵףʱûκĴڣؿڵ˿Ϊûѹ˿ڣҲʼݳҵʹԽԽǿεĺһ㣬Ҫ֮Ļȥ
־ޱȼᶨʱѾ˹ȥ
֮ǿɫĹһɽݺݵѹں˵ϣѪϵһ̷·Ӿʮ
ǺĹǱ沼۵ĺɫףһ˿̶ƬѣɰСĺɫʧˡ
ҲʱѪؿڵĺɫۣѾʺһƬˡҵĿ֮󣬱Ǵս̫ڵӳЦ
ۣ
žǺٴһѪ׵Ļ˹ȥ
ں˻Թȥ֮ɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽ﳤĹȻ˵ǿ
뿪һ̣ܵ˷Ŀ۵Լϣ̾òǴǻԹȥĺˣٵ뿪Ǿ޴ĿӶ
ī˿Ǵź뿪üͷ΢΢һ壬ȴûƾ뿪ˡ
Ϊ˿̷뿪õѡˣһʵ˿̲ûˣ۷״̬Ҫܣɱ벻ɱǴ鷳
ҪǺӦδɱ벻ɱһǸޱֵɽ̫ûаʵ¡
뿪ʧ˵Уī΢΢˿
ں˺ʱؿѹһεʯͷޱȣõǺЩѡ
Ҳʱʧߵﳤ΢΢һµɫ棬ȻɢˣΪɫĹ㡣
ʧ󣬴ȵĿ¶轵
һ̣ﳤ۾ϣĵ˵ϡ

ٴ۵ʱﳤ෢ԼһŷɫĴ֮ϣΧĿ֮УŵϤϢ
ɨӷڵĲ֣ʵĻܰڷڴͷңɢζ
õȷӦѩϵġ뷿
Ȼֻһҵʱ䣬ﳤҲ֪һŮӵĹ뷿ǸһҲܽȥΨŮӵˣܹҽСѾǽô򵥡
ջĿ⣬ƽϢҵ˼ﳤ֪ʼɢ˳϶£ʼӦȫ¡
Ƭ֮ﳤ˿ֻĹ࣬ϴˣŻԹȥˡ
ҲʱѩŽˡ
ˣ̧֮ͷһﳤྐྵȻ˴֮ϣһЦĿԼѩϵ̾¶һĨЦ⡣
Ȼһ̣ѩǱͨߺߵĶҩ뿪ˡΪ˿̵ﳤಢûд£ؿڲűںͺ˴սʱ򣬱Ǻɫʸ˵ؿڡ
ѩͨʱﳤǾ쵽˿˿֮ɫȻ֪Լûд£ѩϽ֮ǰҪһϲȴû뵽оƺûϲ
߳뷿ѩ˳˷ţͨһƬƺҪγѪ


306 
̫ӵʦ㣬Ϊ侲ƽʱҲûʦβһ㶼졢ĲϷǰӺ
ǽֻıֶѣﳤʱоԼǸ˼ˣƽʱĻŹ֣ҲʧӰ١
ƽϢһº֮Գ֮󣬱ķţʵ࣬Ҫˣ
ڵﳤҲЩΣĺƤҲǸеЩ̣ǰǽŮӵּûǣ
ȿȣɡɿ·ﳤ࣬
֨һűƿˣѩϵѾָƽϡܹ˿˿֮ɫ
ǸҰҩ˰ɡݸﳤ࣬ѩϵ
ﳤ࿴ģ֪Ըղŵ黹ڻ
ղšﳤҪΪղŵǸȴǱѩϸˡ
֮ǰʲôûз
šﳤͷĿڵղŵĺƯ
ǵģûмѩϽ̬֮ﳤ࣬ȴǱѩϺߵһֻҪӻĳģ޵ˡ
ģѩϺɵĿﳤࡣ
ģﳤȷ
˵ιҩѩϵ
ﳤ˵ͷҲûоܾ
ѩϵԸҲ˽⣬ֻԼΣյʱŻ¶Լеİ⡣
һΣչȥǲϲԼһЩ롣
ѩιҩﳤҩ
˶û˵ȴγһɷǳܰĻ档

תۼ䣬һʱȥﳤѩϵ£ϵҲػָ˹
һ磬ûпѩϵӰչ˵һϳ̫ųϡ
ﳤ֪Ȼʵǿȴʦ̫ڵλܸߣΪ೤ϡ
೤ϣѩʲôطôһ춼ûпﳤüͷ֪ΪʲôûпѩϵӰǲ
⡭ĬƬ̣೤΢΢̾ϢһЩѩѾͷҸ㣬ܲ
ﳤͷ΢΢һæʵ೤ϣ֪顣
ѩѾͷȥ˺ˮѾûϢˡ೤ҲǴ֮ɫ
ˮﳤһ㶣ƺ̫ⲻԶɽУһ֮أûۣʹΪ˶ãҲγһ綾۵ĺ
ȥʲôﳤϵĵ֮ɫŨǺˮ̫ΪĽһЩԪӤʿҲˮΪĶʵ̫࣬ϸֶһѾصķӦԸӵľң
Ѱҽҩ
ﳤЩס
֪ǿ߶ԾʱѾ˾綾೤Ͽﳤһۣƺ֪еɻ
ôܣﳤоš
㿴ؿڣ۵ĺɫ̺ž綾綾Ǳڣѱ˲㳹׵ļŭ綾Ѿʼ嵱ӡ
ﳤ̰ǿ̾ͼԼؿڣһ޴ĺɫӡǣɢĹ⣬һ˿˿ɫ
ȷжˣж
೤Ͽźˮλãüͷ΢΢һ壬ǰѩźţѾɳǰֻǲ֪ڵô
ѩʵǴﵽԪӤȻǿǺˮʲôƵأѩԸ񣬲ؼʱ̣Ҳǲȵġ
೤ϣ֪һҵȥﳤͷЩż
ƻûкȫ೤ֹﶾ࣬о綾ֻٶҩֵٶȡ
ﳤҲ֪һ㣬ѩòȥȣԼ
೤ϲȰңѾﳤ͸¶ᶨ֮ɫǴӴ֮
ȵȣ⼸öⶾţˮÿһʱͳһöмСġöţʲôһ̸೤룬һöݸﳤࡣ
лˣ೤ϸǣ֮ﳤͣǰǺˮ

ˮ̫ڲԶﳤȫǰ֮£ԼĪСʱ͵ִ
Ũǰṇ̀ǹеﳤ΢΢üû̫ĶԣǳڴУûнⶾĵҩԻ⡣
һ̣ﳤҲԥɢǿ֪Ӧ׵󣬾ͽ˹С
߳ϱ鲼Ƕ͵۾̬Ȼ󣬵Уﳤȴо˲ĶԣǱҧһڣûдﵽ𵤾ʿԻᵱ
ﳤнúԭ׵ϣ˿˿ð˳ж


307 ˮ
ﳤȻ֪Ӵóһöⶾĵҩɢ
ҩ¶ǣﳤ˲پϵĺȥˡ
ģ߳ƺﳤ࣬볯ӿ˹ȥһƬ溣䣬ɳɳ죬ļ¡
ﳤಢδ̳֣ж࣬пܼڵľ綾Բؼʱ̣ǶҪϧ
öһƷѵ֣赲ǰĶ泱У뿪ըһƬƬĶʹӡ
ⵤҩȻԸ˽𵤼ʿ£ȴǳĺá
ñѵըһ֮ﳤæǵ·ǰ塣
ﳤ߹ȥ֮Щѵը߳ϵĲǱӿȱ©Ķ棬Խ˶
ǰУﳤҲɽΧ໹δȫɢȻӦǰԮϡ

һƬĺλɽȵ룬̫󣬵ȴԵù죬˲ҽӽ
Ϊˮ̺ž綾
ƽ𣬿ȥһǶڴϵڱʯ
һʱǰǺ֮ǰѩһˮϵϣ¶ŨŨĵ֮ɫ
ѩô£ʱƷϢǿˣеѩǰص
ѩϽУѾʱ䣬ֱڶûڸѩλϵˣϵĵ΢΢ɢһ˿
ԿǺĳˮ͸ĪĹ죬ңûϸӦǺˮǶȷˮ̺綾ǣҲմȾ١
ѩΪνⶾ֮Уһš˴üʵ˿ҪŪΪνȥ
ǰҹżһˮѾ˺ܳ£Ӧ򶾵ǱҴҪ£Ϊﳤⶾѩ콫ȥ򵥵Ľһ¡
ѩΪѰǺġ
ѩű壬һĶͲܶʲô˺֮ˮ䶾Բڶ̫˺һĳϵ
ѩһЩ飬֪ѩǱ壬¾綾ǿĿԣʱ̶ֻõԸǿ
ԣһְֳԾ˵
һ䣬γ󷨣ڶγһ֣˴ͷţȫ
˵ʵǿֻԪӤһ㣬˳󷨣ͨһȶԪӤ֮ǵԪӤҲһս
һ̣ͬʱǺĺһǺ˺֣ͱϡǺ֮ˮ̺綾֮⣬гǿĸʴԡ
ѾԹķȫС˳֮ѩҡҡͷϵĵ֮ɫŨ
֮ˮΣһϵ˺֮ܿܽˮɡ
УԹǺ֮ˮһ뿪ͻữΪƣ˼䡣͵ȲˮɣǾͻѩҡҡͷѾڴೢԣʧܶա
һʱ䣬˵˳ĬС
֪䣬һʱȥˡ
ѩλϣģЩ޲֮ʱﳤѩ֮ﳤ΢΢
ѩ쿴ȥ˲⣬岢ûʲô󰭣ܣȴûпѩϵӰ
ﳤ࣡ﳤ࣬ѩգգۣƺЩţ֮ϵĵ֮ɫֶ˲١
˭ģһо綾ﳤ಻Ӧοϻˡ
ѩʦأܣﳤͷ˲õĸоûлشѩʻѯʵ
ƬĻµһƱ꣬ȴԵ÷ǳ֮СϨļ󣡡ѩóԼϵģһĴָС塣
ɰɫһСػǻ֮Уﳤоһ˿˿ϤϢ
Ҳ˽⣬أһҲѣʱ𰵵ȻԶ
֮ǰǳԹ෽޷һƬѩüͷš
ͣм֮أһ㶼Ҫ֮෴ĵط亱ıǻศɡ綾Ѿﵽĳ£⸽һ֮͵Ķﳤ
ܣ䣬ͬʯĺ⣬ûκεĶΧһࡣ
֮ˮڲϱԾʹĶԽԽأͬﵽĳ£ͿԽ׷յﳤð˿˿⡣


308 
ͨһﳤ࣬͵һ˿˿棬ǻĳ֣Ŀøϯ֮£ȻʹǺڡ
нöģ徭ԻȻ׺ͿԣȻûлͨȴԽá
ҵĻ棡ɫֵɲǣ˵Ŀ⣬ﳤϡǻ¶֮ߣǶǸо˿˿ļ¡
Եţҽﳤѩǻһ£ҺøӦڵλã
ãһᶨﳤ࣬ѩջѡϾԪӤŲʿԱˡ˻֣ǻ͵ﳤС
ﳤǻϵĻɫǣһ̣͵Ǻɫ֮С
ڡ
һǺ֮ˮӴǱ˿˿󻺻ʧ˿֮С
ƾųɫ֪ڳ֮ﳤͿʼջָǰС
ﳤϵĻɫ¶ȼߣ֮ͬ׹ĺһֱڷڵ״̬ǴˮΪˮϻӷǶǱ˺֮УʹˮеĶԽŨ
֧Żɫȫȼգľ޴󣬼ﳤѾﵽ˽㣬쳣嫣ȴɲ̫ܳʱ䣬Ӵȡָĵҩ븹С
ڵҩ֮ǻɫ¶ʱ򣬱øӿֲǺ֮ˮﳤĸţÿԺԲơ
ܿ죬ﳤ˺ģʱﳤ࿴һԼĪʮ׵ľ޴ɫ̨
̨ޱȣֱ۴ϸĸϵճĺΧγ˵ĺɫĻˮȫų⿪γһ磬͸ǹĻԿ̨ģһٻӰ
˿̣ٻӰīɼƤϵķܵķģǷƺӵһصųĶų⵽֮⣬赹ˣǷ
ȥ
ﳤ࿴еĻһػޱȰȻϨļ
ɫڣﳤѾ˺ɫ̨ǰʱŷ֣ǹĻȻԼ赲
ɫȻ¶ȼߣǹĻȴǲȻȫס
ǹĻһﳤ෢֣ǹĻƺֹУĶһɱų⡣
ˣﳤĴʱвٵĶУҧҧö븹Уǻɫ棬滻
ЩƷߣʤ࣬һ𣬾Բһһ򵥡
ڶҩңﳤоͷĿѣѵʱִǹ֣˳˽ȥ
һǶУﳤ͸оԼڣѸӣšƤʼãǧеľʹ˲ϯﳤ񾭣õҪ˯ͷݵһ¡
ⶾﳤԸоɫܵѹƣﳤֻǻ滤סͷ­Ҫ١
ߵѩϵǰﳤһֽӴڵƤָ˲Ӿ磬Ȼϡܹͷ
ˣﳤԼ˫֣ס˲䣬ﳤֱۿʼŨˮɢһɵĸ
֪ٲ߳ⶾԼĻԶﳤֿʹ嵽˶ıԵ
ȻҪǶʱȴǹĻȻֹȥ
ã
ĻȻϡﳤĸоȴ޼᲻ݵĸǽԴԽԽ裬ﳤоԼǵ˵
ʱܵĴ߶֮һڵֶ϶£ﳤѩͷɢصĺɫϢһʱ䣬ﳤ༴ɢ壬ǿάԭ״
һ
źﳤԺԽԽϵ˫ۣ͵ǰδеĹâ
һδɵҪҲܾôﳤǰδеĸǣһ̳֣͵
Ҳ
һ̺ﳤѩϵİУʹһ
˻
âڵɲǼ飬ΪɫĹ㣬ɢʱﳤ͵Ծ𣬳˶
Ŀ£ɫҲʱȻǣѩϱ
ڻİ֮Уﳤõļ޸̲ڵĵĶҲٱƳ
ѩڵƤһ˿صķĽûȥ
ǿϢʱﳤоϵϢȻǴﵽ˽𵤾Ųĵز
ʵ˿˿Ȼõо˼ΣյϢ֮
ƺøõ˲ֶ
оﳤѩϺܿͳ嵽˺档


309 
ﳤ࣬ѩϣźðŵӰߣһֱźˣ¶ŨŨϲɫ
ϰﳤཫѩϻ˵ϣ۾һգҲ赹˵ϡںУ꣬Ķǳ޴㣬ԲܳŲڡ

ٴʱﳤ෢Լֳѩϵķ䣬ڴ齱Եѩ㶵ĿԼ֪Щʲô
ﳤ۾ѩ̾ʣ̶ˣоЩ𣿡
Щˣ㡭ﳤʱȻоʵĲǷǳֲԼƿصĸоȴѩΪԼģǺˮʱɲ̡
û£ڽˮҾͲժһЩӣȻǾ綾֮ȴǽҩϵĶûȫѩ˵ԵЩ䡣
û£Ѿ뵽˽İ취ﳤ൭һЦ
ûƭңѩˮĴ۾ֱֱĶﳤ࣬˭ܿеϣ֮ɫϣﳤƭԼ˽Ҿ綾ķ
ûƭ㣬㿴ﳤ֪ѩϲţһλõķӡ΢΢⣬һ˿˿Ǵɢ˳𽥱鲼ȫ
̺ŷ֮Ļ棬ڷ˵õӡڣӵһЩ֮ǳԶҲмǿѹƺá
ȻϵĻ沢ȫķ֮𣬲ȴҲʱѹסڶﱬΪԼȡһʱ䡣
һĻѩϵɫԺÿһЩ
ȻĽﳤȴɴ뵽һͷˣصϸʱԼһƣ˵ǿԺ硣
ﳤಢδ⣬룬ǿѰİ
Լѩϵĵ֮ɫȥһЩǴӴóһ鿴ȥޱȵʯ
עкһɵϢǴлıͷ˳ǰ۳һͷȭͷСķӰ
ʲô£ŴһǷЩʵ
һĻõﳤ඼ЩȣǰѩϣϸǳŨŨ֮ɫ
˵ûмĳ棬һɫʯ
Ӱʯһ㶼ǳ˫ɶԣǳټ̫Ҳò٣͵ʯû뵽ﳤһţƺһͷ֪ķ˽ġ
ﳤʱû¶֮ɫѩϣǿǰķŵӰ
㣬ⲻܾû𣿡ﳤಢδֱѯʣЦŵ٩һ䡣
ƶˣҿɫڣ񣬷ӡɢӦо綾ˡɫӰʯأﳤԿͬƾӰʯﳤࡣ
ǰа취𣿡ﳤҲûٴֱʵ
Ȼ֪ⶾʲôӡǵеĻ涼޷ɴ˿ɼضе涾üͷ΢塣
Ҳ𣿡ﳤʵǵԼس󣬲ʵ˲٣Ҳ̥ǰı仯
ѾһأûзѪ޷ٴνС룬Ҫ˵ҲûУɹ۳˷֮𣬲ʲô涾ֶᱻոɾ
Ŷﳤһ㶡֮ǷŻе
ƺ֪ﳤ˼룬Ƿŵ֮ȷֻҷһŻУһЩǰ֮󣬷֮ɲϨѰԵ˼̳С
ܹõУȻҲӵз֮𡣡ŵ
ָһﳤ౧˱ȭ
ɽ綫һƬ޾Ļɽǰѡ֮أܶĴУȥ
ֱӽɽ𣿡ﳤЩȷʡ
ɽ¶ȷǳ֮ߣ飬Σأ˵ǳȴһ⣬ĽҼУ뵽ѰϼѣֻǸָһķʱûСŵ
ÿ׼һͨɽĴšºӰʯ΢΢һеƺĴˣȻǷѿŵҲڴ˿ɢˡ

պﳤѩϾռ䴫͵ĴţһֵУշ˵һֱǰߣͿԵִɽ
ԭﳤ׼һˣϾԣɽɲʲôƵأѩϼҪջǾϡ
ǰ˰СʱﳤĿһͿԶǰһӴޱȵĻɽʷǰһ߼ʣܻ潫ɽɽʯ죬лΪҵļ


310 
һɽΪʲôŻ˵ǳȥһ⣬ĽΪֻߵﳤ͸оԼޱȡ
ڻɽ£ﳤ󺹣嶼ڲóһŵҩ̷ȥ
ԣѩҲԵЩͬóһöҩ̷ȥ
͡
ҩڣǼ仯˱Һ塣
ҺǺﳤľʱ嶳
˵֮ǰǾ೤˲ٱ֮⺮һ֡
ɽһͨ޷壬ɽµﳤˣһֻ΢ϡ
ԼĪ˰ʱﳤ͵ͣ˽ŲΪǰԶһͷȫɻ۶ɵĻܡ
˫ۿնȫûʲôǣɢϢȴõﳤ΢΢ľ
ǷſеĻ𣿡ǸԼ׵Ļܣﳤ΢΢ء

ﳤ˵ɲǣǻܾͳɱ˹Ըκ̤Լء
ԭﳤҪƹתһ룬ƹôѵͲĻ𣿶ңСˣǰɽѰҷ֮
ԣһ̣ﳤྐྵȻĳ˹ȥ
顣
ܿɲ˭ĥ̴Сһžǳﳤӭ£ˣ·Ҫڵˮȫ
ﳤûжĴ㣬ȭգȻǻڵһȭײһ
ộ
Сȵȭһ֣ﳤȭͷˮݣ˺ʹ˻죬ǻܣȴֻǻζһӣֳɱ˹
Ϯʱﳤ˫΢΢һٴ֮ײһȻɱܻˣԸоǻȭͷһЩ
ʮϢﳤǻܴսϰٻغϣȼյܻ棬ʱ򰵵˲١
ţ
ﳤһĨϲɫץסܹʯȭͷǺݺݴ˻ܵĶϡ
ֻһ죬ǻǱѿΪشػɢȭͷСһź
ŨĻﳤе΢΢ľ
Ӧǻľ裬ɾȻûʵĻ׾ͻɢﳤѩѵ֮ǰѰ˲йػɽϡ
ﳤԣûԥһſ죬ͽһź̽˸С
壬ﳤоԼڵľҪȼһ㣬һ̣ǻ֮ɫȥоԼڵѸ˼֡
ɽȻΣգȷǸеĸءܵ׳ﳤ¶Ц⡣
ûͣһ·ǰУɽɢĸں濾Ƕ˵壬̹ǵľʹһֱǡ
ﳤȴɫ΢΢԰֮⣬ȴûк߳һ
ܿ죬˱ǳ嵽˻ɽɽϵĻ飬ҲԽǿ
ģڲ£ѽЩΪĥǻԼȫеĻսҲûѡ
Ҫɽ֮ʱﳤʱͣ˽Ų˿ȾѪƲˮʪֱѩƤֶ˺Ľ̿ȥһؤ
ʱǱһ¯˰ǿĶʱɽһ졣
ѩһ·ϲδô֣һֻĬĬĸ
ɽɽ۱ŨĻ֣ﳤ࿴òУֻһǿѹϡԶ϶һϤϢ֮
Ѿ˴˵أﳤಢûóȻǰóһЩ˵ҩƻָ
͵תҪָ۷ʱڵ״̬
֮ﳤٴγ
ɽ۱״Ļ֣ĿҲֻĿǰʮס
һ·ϣﳤҲ֣ɽ۲ǰ㱻ɫҽ֣һЩ޴ĻɫľûͷĻ֮С
ѩϣ֪Щʲô𣿾Ȼ¶ȼߵĻ֮أһôߴ󣡡ԽǿɽۣﳤоĻɫľԽ󣬵Щɻѩϡ
˵֮УзɣʮֻڣתֵڣÿԷɣϷɼ̫մأϣǺҹѩЦЦƺʲô¡
˵ǷɣﳤһЩ档
ڴԽ֮ǰٹڷɣ֮£֮£Ҫȴѩֹˡ
ɣϢǿĻ飬һӴɣͻᱻ죬ܹϢڷɣϵĻ飬Ӧ÷ǳǿ绹ǲҪǵĺáѩ۾˸ǿʱգ˷ɣϡ


311 
ѾӽɽˣʵȻǿûǲǡѩɫ֣ؽ
ţġﳤһЦջ׼ɣ֡
ڵȷ¶ˣԷɣڵȤȴû˿ѩϣ˵ɣϢĻǲǽڰ
ѩϵɣ֮ƣǺĻ飬еķɣ϶СɣϵĻ飬˵ǽڣҲ˵ǽڡ
Ϊɶô˵ﳤһ㶡
ѪĽڣɣϵĽڣֻһڣ㡣ѩϵ
ԭˡﳤ˵ͷ˺ģǰ
๾࡭
ǰﳤµĵ𶯣ƺҵƮơ
𣡡ԶԶģﳤһ޴޺ţһͷԼĪ׵Ļ͵شﳤǰĵ
ǿķԲʮ׵Ĵ飬ɫۼ׷⣬һ˫Ķﳤ࣬£˿˿Ҵ¡
ǣסһ˲ﳤ౾ܵĸо˲
ͫУ˿˿̰ĹâƺԼʲô
࣬ϵıһﳤ࣬һɹǿҵңҲʱƴصﳤΧð˳ʮף
ȻϴٵˡﳤһĨŹ֮ɫû뵽ǻ۵ĻȻԼ
ΣոоԪӤ㼶ʿܲսߣƿԪӤĲʿԲС
ѩϣ˺ｻҡ
ǡѩҪﳤһս뵽ǿ˺ʮ
ɵ𣿡ﳤ಻һ׳Ļβ͵س˹Ť֮
Ҵ⣬ﳤһбһģڽӰٻһ֣ȻѾӦ
һ̤תһβй켣н
һ֣֮ڻɫİ£͵βײһѪƬĽβȻǼ᲻ɴݵķȴȫܹ֮п
ڴǰﳤѾжϳβı֮һײβ̺ǿֻõﳤһǹЮŴβһˣһĽˣѪ
βľʹʹûӷ죬β˵ĵطۿɼٶȻָţʿҪǽ˻ҪҸ֮ʳû˭⣬㲻ҪҪΪҸ֮ʳ
ŶôҽͳΪǸ⣡ﳤһԾ𣬲Ļβϣͷ˹ȥ
񣡡ӱŷ⣬޴ϵƬͻأһ޼᲻ݵذףͬʱŤǳ˽һ㡣
͡
ڻƬ֮ﳤٴһԾڹ⣬һ°ƥɳУֱǻȭͷСӶȥ
ͫ͵ƫͷ
һ̣ﳤ嵽˻ߴ紦һ˳ȥ
ţ
ΣյĸоĻ΢΢һţſƬβıﳤࡣ
ϮβﳤಢδᣬƿգҪǻߴ֮
Ȼһ̣ͣϮβҲͣĺס
СӣģһȻﳤ
棬໥ƣ˭ҲȻԼģ
˵СﳤһĨЦֻҪԹҵĳҿ㲻
Сӣ㻹ûп氡Լߴ֮ﳤ࣬･䡣
Ŷҿûпưɡﳤ˫ս΢΢ЩʵҪȻǿ٣ǻɽкǿѹãо綾óȫĿǰ״ȴܳ־ս
ǻβ̺ŴƾſԪӤĲʵҲԲܿġ
Ȼڰʱ֮ڣƿ
˿˿ӣðݵҽʱͻȻ˲ֳڶβ
磬СģӦ˫βԶѩͻȻѵ
ʱﳤ͵سβȥ


312 նɱ

һ죬β˺ѿ̵ѪһβȴƿҽҪﳤϡ
Ϯβﳤϲδ¶˿Ļ֮ɫ
һֻӶȾѪβһֲָɽŵڶβ͵ػȥ
ಣ
һ˿ָ֮ŷ˳һ˲䣬ǵڶβ֮ϡ
ǶɽٽָΣ֮£ﳤྐྵȻҲǱУȴû뵽Ч
ڶβһֻǿǳ䲻ɱﵡ
ɽٽָͬǿԣ˫ָǵڶβײδʹﳤԵ·硣
飡
ǵڶβĳ֣ﳤս˲ǳ˲ݵľ档
ҽڽβĽ£ŷʹսĵطһɹɹ̵ˡ
粻ã뿪ǻս˽ڵע⣡ԶѩͻȻܹ
㲻˵ЩڲǴѪӦòǿɣﳤרעս˿̣Ѿѹšİ˻н⣬ȴʩչ䣬ӵӦ֣Խǿ
һڻӦһȺһڣǰ˫βҲԲ֣ѩص
ţ
£ﳤһ漴ͿɣϣյĻɫţ˹
ǹޱȣһֹϵͻȻɼһͷͷȻ󲿷ֻһ㣬һɢѹȴ궼Щ
ӣûаԥﳤȾܣܵķ򣬾ɽġ
ɶĽڣֵﾹȻҪŹˣ
Ⱥһǻͫ΢΢һЩߵ۽֮Уʧˡ
ô׷ҲŰﳤ壬ͷһŵð
·޾Ľڻ۳ɺɫĻƣȻһ̣ȫ˹ٶȳĿ졣
գۼ䣬һͷ׳˫ᣬ߻һʯǳﳤ
磡ڵʵ֮ǰһͷ˫λǿѩѵ
͡
䣬Ƕڸ˸צ΢΢һգŤŨĻɫ֯Ҫﳤͷ
ʱﳤ˫㷢͵Ծ𣬳ʮ׵ա
һԾȫƾûа棬ɴ˿ɼЩ죬ǿȣ˶١
ﳤ͵Ծ֮յرܹһ
ûнﳤ˫ץסĶڣٴδһĽڣΧ£
ѩϣΪʲô׷ҲţǻͿҪҴö࣬ȻһҺóԡ˲ãǽھﳤԽԽΧ˲͸о
ӦϵĻӡǣЩϲԵĶȻҲͳǵѩϵ
ôӹǵΧ
ڷ·޾ﳤɲӲĹƣʮ֮ǰĶβΧסˣҲԻᱻ
ȻսİǣһȺսɲ
Ҫôӳŵҩ໥֮ǰᣬܣҪôҵǿĶȥǣѩ˲뵽ַ
ҩãܱһȺڣһ뵽֮ʹﳤĻסĴ
ôֻг鳲Ѩһ·ˣѩϸӦŷ򣬵ϱǰ
ﳤӦ
ѩϵ֪ԭҪǿѩϵָ£ﳤٱϮ˫ӰǽȺٶȱ֮ȴֻ첻֮ﳤǰңܿȺӰ
Χˡ
ˡңȫڿзĽڣﳤֹĿأɫЩѿ
оķϢһͷų򣬿ԣһ˫ֱֱĶﳤ࣬ڴſɿڵζ
ﳤһѰܵĽȺһ߻ָЩƣ塣
ңΪʲôз˵Ϣ΢˼һֹס̳Եĳ嶯
˵ʲôﳤѡװɵ
СӣҪŪңڲңھͳǣڹֽһ¶˿˿ɱ⡣
ҲоõֻнʵôܵõƷվﳤʼ磬
ţ
ԣ˫΢΢
˲֪ãȻ֮ߵķ֮ѿ
ûкʵɷҲóȻǰֻһС࡭Լо˰ɣ
һˣðɱȻûʲôãôͳˣ
Ȼڽڵһ֮ʱﳤѩϵָ£һȺ˹ȥ
¡¡
һ˲䣬ھ쵽ﳤѩʱĽڶˡ


313 
ͬ˻ɫĳﳤϯȥһ˫˫צź⣬һץסԻգۼƤһ֮ࡣ
ﳤ༸֮£ҪǽȺӴһ
һ̣͵غ壬ŵ棬ĽȺе˽Ⱥĺ󷽡
ټˣǼæתæתĽڣﳤ൭һЦŻѩϣٴγȻԶɽ˹ȥ
ﳤԼ˼֮ʱܣڴŭȻǣɲǼ仯һɫĹâֻһ˲ͳﳤ
ã
ܵ󱳴Σոоﳤ͵ת˫罣͵ǰӶ˸˻нɳиſ˿˿졣
ǽ˫һ𣬻ɫâ纣Ȼ佫飬ͳﳤǰֻצͳץ˹ȥ
ﳤͫ΢΢һǿҵоõٴ
֣ﳤԶһбն
һŷɽѺ֮ƣȻצӴʱɱצ̺˳ȥ˼
ɴҲﳤŲԶĶѨƶ˲Զľ롣
͡
ڵϣסƣﳤͳǶѨϣȴ붴ڡ
һѨǳ֮ǶʯͷеһֺޱȵĹ
˶׷ﳤ࣬ʼܣָơ
ﳤڶڻָ֮ʱǶѨʱһ죬ʲô˯Ծ
Ӧһ֮˯֮أʱӦǰȫġѩϴ˿̸Ӧһ¶Ѩƺ뵽ʲô
Ҳʱǻ鷢ĴҲԽĺﳤУõ˿˿𶯡
Ĺƣǹꡣʵǿֻʶ𵴣Ϊɵӣֱ
Ǵ֮ڵĵطضĵر֮ءѩϵ˵
ﳤһϾ͸ֳ˿˿ϲɫ˵ﻹĵر
ǻƻڳ˯ѿ»һʱ䡣ѩϵȥѨ
ãﳤ˵ͷ
ѩ΢΢һΣͼѩ׵Ĺ⻬ڶת˲֮䣬ͽﳤ
ѩϣֶκ棬̽¡ܲϢﳤ࣬һ˿Ҫõ
ҵ츳ͨҲ֪νˡѩ룬Щε
ǵȷûңڵص㻹ⶴѨﳤèʼ붴Ѩ
Ѩܸߺܴ󣬵˲һ·ﳤͿһƬ޴ҽ
дݲðҽϷ״һʮҵĴ
˻
ϸ֮£ﳤ಻ɵóһ
ɷ̬ͨ죬һȭͷСĻɫʵһ㣬ĿĹâ˺ֱӡ
Χ˿˿磬ܵĸգȡҽڵĻ֮
һﳤ͸оĲǻɫ棬ڴݸﳤ˿˿ɵ
ѩһ۾ͽ˳ҲЩȣÿһιΪ˹Ե˵Եֵաǰŷ˹Ӧûһʱͻ᳹׳졣
ôãһʱﳤ࿴Ƿɫ֦ѾѪһ䶯ǹʵʹ֮
ǹʵ֮Уһͷһһ䣬γ˾ѭһ˫ſ
ǹӺһ
ķ˹ȷһЩǡҪ֪ĵطضǻѪ֮ѩϵ
ԣǻѹסͷĿϲﳤ໷һңҽ֮⣬ûпӰӡ
֮ǰսһ֮ʱǸɫӰǡȲεĻ飬ⲿ̫áʱӦûصҽˣս¾ͻܵˡѩϵ
ѩϣժǷ˹᲻ǻľѣﳤٴʵѾҪһЩ㡣
ǻ񣬹ƾҪڷ˹ʱѣڲժǷ˹϶ǻŭ
Ŷ
ѩԺﳤ࿪ʼϥڵϣʹﵽ۷״̬
ˡ
֪˶ãҽϵķͻȻһ𣬴ĿĹâ͵شǷ˹ɢͷ͵ᣬ˺ƤĤ˳
ǷֻȭͷС±ŨĻ֣ȥ䲻ŷ֮ƣΧȵĿһ̱÷ڣ


314 
ҵģﳤһŵǵأԾ𣬴Ӵó׼õƿҪǷ˹ƿСƿƽ棬ͨʿ䱸ϵĴв٣ǡÿó
ȻǷƺ쵽˲͵ػӶԶԼﳤࡣ
䡣
ڿ֮ʱﳤ͸оһȵˡǷ˹ؼĴ֮ľۺ壬ϵķӡ΢΢һĸӾҡ
ﳤһδ֮ʱһ޾ҽ͵صһ˿˿ۿɼ
ţҽһɽСգҽгﳤ࿴һ޴û顣ŰӦɫ£Ǵ˵еķˣʲô
ǿĸоǷ֮ҽһ̣ﳤԵƽĴ
뺣Ĵ֮ⶴѨеĿǷ˹ڸо˷ֺ֮󣬾Ȼųȥıܡ
˵˹֮֮ϵģǷ֮겢䣬ڻ֮ȴǷֵ֮һ̣ѩϱǳﳤϿóŴĵҩȻǷ˹Ҫ֮ȥˣ
ѩϻ䣬ﳤͿ˹Ƿֻ֮꣬вɵľ롣
ûԥӴֱóŵҩʱƬؼĻﳤ߾ۼγһɫС
͡
ЩҩձóǷ˹ͣ˰УٳǷ֮꣬¶Щ̰Ŀŵҩ
ҺķӰһȴû˯һ㣬˫գ֮ϣƵĻ滹ڲϵıǿ
һ㣬Ƿ֮˯а꣬ڻûȫѣѩϼҩվľԻԵкǿóһЩҩ
ãûԥﳤֱӽǵҩȫ˳
һţţš
ɲǼ䣬ܹʮһŵҩôﳤǰһҽ˳ӿű֮ơ
͡
һ̣Ƿ˹ǲڳɵﳤ˹
ûᣡ˹ﳤǰһǽŵƿ͵س˹ȥ
˹ȻǣҲ൱ӤһԵֵաʱעȫе˵ҩϣֹƿ˾衣
˲䣬ڷ˹ſϮδԵҩʱͱﳤƿžӽ˴
ণ
˹ϢʧʹǷ֮һ˲䣬˹
һ˫ſ̺޾⣬յƬҽѨһƬͨ죬ﳤ಻òۡͬʱһ˻н⣬˺ѿֱǷ֮ꡣ
֮ʯڿۿɼľ޴ն˿˿ơ
ﳤǽһͱ飬Ҳо𶯲ѣӦ𣬽糱ˮϵ
ǿʱﳤŸоĿ£ֻһԼˡ
Ȼ֮ǿ󣬵ȴﳤеĶ־
ֻҪɱĻǣܽؼܴ֮뿪ؾ
ͣ
֣ﳤ߶еĻɫ棬ںת̫֡
˲䣬͸оΧҽȵĿ¶ƺ½ʱ͵ɱǷ֮ꡣ
Ƿ֮ƺܿԣʼգû˵ʱﳤ˹ֻɫһ䣬˵⣬˹֮նбѵļ
ݡ
ﳤ͵ڿת֮յıܹĳȻǱܹˣӹﳤԵʱǻɫ˾󲿷֣Ƥ죬һˮ˵ʹ
ﳤ˶ͷֳ˿˿亹֮⣬ûвҽг
ܹһﳤе͵նõɱ¾һ죡
ϣ
һ޴Ȼڷ֮ʱȴͬţ뺣û˿
ǻɫʱתȻһЩ֮ϵĻ档
һﳤҲȻû˵ȴǿһ˿
ড
һȻû˺֮֮꣬Ľȴ·ˡ
˲䣬ͼϵĻȻǣ˳һϯ⧲֮䣬ﳤֱӱˣһѪ˳
üһǻ
ֻͨһﳤˣˣûѩϳְԼ
ҪԼʵܴﵽεȳ̶ȣ
֮ģٽ֣֮ԲɵֵǿеʱҲҳҲһ
֮ȶ˫ЯŷĻˣֻһ˲ͳ嵽ﳤǰ
ɫĹâҫĿһᡣӲëϷɳһȼյҴ󽣣ֱָﳤ࣬ٶȿ쵽˼¡


315 ֮
죬㵽жﳤĿս֮ȼգԼĪߵƺܵӰ죬Ȼ˿˿ȵĹâƣȥӵķնɽӣء
ˢ
һնɫݺᣬǻɫëײһ죬ﳤ൹ʮףëؿڡ
͡
ɽ֯Ļɫתһĥص˫ɫḥ̂ë̺Ŀܣٴα˲١
Ƿ֮һ̺̫ǿ󣬲дﳤ𶯡
ﳤѪĭ׷ɣһ̣صٴγǷ֮ꡣ
Ƿ֮겢ûٴγֽﳤһĳ˯ʹ̫ģﳤ൱һ档Ūߡ
͡
еӰźɫâռ˵꣬ﳤһδսܣһδεǰ塣
֪ǰ˶ãﳤѪ˽ڵ鲼Ȼˣһ˫۾ȴޱҫǳ
㣡ѩܹоﳤʱ״̬ǳãǻͬʿԼֲھˡ
ãܹ֮꣬ﳤ˫ֽסǰһ̣ǻһ˽һ
ণ
ʱﳤɢϢõ÷֮о˿˿
ƺʱﳤвԼ
ﳤôã˵Ҳˣʱֱ͵ᣡ
͡
һΣŸŵëǰ
ŸγһҪɴ󺣣ѴأϢޱȡһǿĻϢֱӻΪϯӶɢȥγһۿɼĺɫ
֮ǰڣھ쵽ŵƨҪˡﳤվǰңңǰָε˺ѿ֮
˽һϢԽĺ嫿ֲ
䣡
Ÿë໥֯Я޾𺣣ֱﳤȥ֮ѹճϸ΢ŤƺѾ˿ռݣǿޱȡ
ȻǷ֮ﳤѾɱġ
ɱһֳڣﳤһΣһ˺գ˾Ÿë֮ǰ
бնռƱֳ룬ǾŸëһ˲䣬ͱгƬƬΪ̵Ļɢա
ŸëĹﳤǿ˺ѿǷ֮ƺЩȣʱﳤѾǰ
նǽ뽣һ𣬺ɫɫ֯µ̫֮ͼ;һУҪ֮ͷ­飡
Ƿ֮ȻΪԲô򵥡ѩüͷڵͫռ˽Ҫ֮¡
飡
֮Ӷɫ˫ŰգǺڰ׽̫֮֯ͼӴһ
֮ɽﳤоԼĶ䶼ЩʹţǻˮްĴǳֱ㳺
ãһ̣ѩϾ쵽
ֻһѵﳤֱȻŤֱӵɳʮףݺײڹ̵ʯϣֹסơ
ͬʱҳ㿾˲֪ʯڣǸֳһ˿˿ۿɼơ
ʯϻ£ﳤѾȫվȾѪȻܿͱȵ˺ˡ
磬㣡ѩϸо˿˿вﳤķ΢Щ͵ĵطȴһҪƴһս
ѩϣҾã˹ͷ֮пܰҡﳤഭ˼ڴ
ʵ̫ˣҪ˺ѣʹǳѡ
УҴ뿪ѩЩڵﳤദıԵһסʹ⣬ˣҲʲô
һΣҵȫ֣Ӧ˵Ǽһﳤе˲٣ǽиɢ⣬΢΢һеƸֶ
忸סѩϵ
ﳤ΢΢һЦǿɲһ
˵꣬еĻɫɫǣԭ˵ƤҲʼƤָԭ״
ﳤϵϢʱָֻ١
֮𡭡ѩϸܵڵɫ棬ɫ΢΢һ֡
磬ڵ״ʱòҪȫѩֹ
û£˵ţﳤóһöҩ̷ȥ
ҩ֮Ĵ֮Ȼʹޱȣһ֮գﳤţԼԻʩչһΡ
ﳤոµҩ֮Ƿ֮͵ᣬ˹ƺҪڵﳤֱ࣬ȥ
ﳤɫ΢΢أӶųٴս
Ϊ߶⣬һ˽һ
һսﳤྐྵȻǷ֮սѽѷ֡


316 
ѩһֱעﳤ֣࣬ս£ڽѣεǿѹѹ˷֮ꡣ
ʲô֮һοͷ˵һ˫ĿĶھѵ
һǳǿѹƣ⽣оǿ˺ƴգԼ·ս
Сô֮Щ㤣Խǿ
ﳤоеԼˮ齻ڣͬΪһ壬Խǿ£ĹҲԽϬˡ
ãȥܣ֮꿪ʼ
ǻɳһ㣬ԽԽǿˣʱҲеľ
ҲóһˣȻΪ۸֮˼ɲǣǲԥĽ˺
ﳤ಻׷֮Ϊλ˺ֻǰΪԼѡսԡ
һն֮ʮëն䣬Ϊɢ֮ĻָҲޱȿֲֻҪ̫ƣۿɼٶȻָ
գɣģڳ嵽ǿҽϵķʱ֮Цһ˷ɣ
ŷ֮һȣﳤ෢Ƿ֮Ȼ˴ĿĹâǲ̫֦Ѿ͵Ű˷չ̶һ˲䣬ͽⶴѨȫռˡ
֦ѾŰ˷չܼĸҲʱ·ҽУȡҽ֮е
˿̣ﳤǷ֮궼ڷ֦Ѿ֮䡣
Χ¶ȼǧ֦ȴ޷Է֮κε谭
Ӧδ֮ǰӰ죬Ӧ䱾Ϊγɵģɴ⡣ѩѵ
ﳤ˵ͷǷʱ͸о˿˿ԼģԼֶλδֳԻһ֮
˿̵
𣡡֮˫Ż⣬ȻתȻǻһƻ棬˷֦֮ϡ
䣡
˲䣬ŷ֦Ѿڶޱȣﳤ£
Ҷϣ
ﳤһΧķ֦ѾϡȻһնˣǷ֦ѾĻָٶȣȴǼ죬գ֮䣬ָֻԭ״
ﳤҪ֦߳ѾǵķΧʱ֦ѾĻ棬׵ȼ˶ѨĿ
ʺѪĻ棬Ѩȫ֡
ȣ
ȣ
ڻ֮Уﳤĺˮһð㱻ˣȵĿõоҪڻ
ȻϻҲֻܵ䲿Ѱ˳·δﳤ೹׷Ĵ㡣
ȻʱƣԵĸо¶ȱ֮ǰ˲١
ȥʱԻᱻĻ
ΪĴ󣬱Ƿ֮꾭Ӫ꣬Բ򵥣ֻһ취ѩǸﳤഫɲۣҲǷֻ֮֮Ҫ䵷٣һã
ţ
ﳤ໷ܣȴŤʵֵĻ֮⣬ֻܿŨļҺ̬ĺѱ淽
ѩϣʲôλﳤĿӦȴǸоܱһصˣʲôӦѯѩϵ
ѩϸӦƬ̣ɵλڲϱ䶯䲻ڣӦȵλã
ȵλá
ﳤٴαĿһΣƾŸоʼѰ¶ߵĵط
Ƭ֮ͻȻһŲڷ֦ϣһĨ㣬ֱ󷽣
ಣ
ƺ쵽ﳤ೯Լ˹֦Ѿڷ֮Ŀ£ﳤǰĵ·Ͻ֯γһ߲ʵĻǽ
Ӧþǰ棡֦Ѿֹȷﳤе뷨Ӷն֦Ѿ޷ֵ
͡
Ȼˣ˵ػ쳣Ũ
ڷļȡ£նϵķ֦͵˳ǰﳤ࣬˺ܴ谭
ܵ˵ﳤǰƽٶȣǷǳݡãһòĳΣֲ¶ȾǴɢġ
˻
һ赲ǰ֦ȫնϣﳤ༸֮£ͳ嵽Ǵ֮ǰƾŸоǷɣ
նڴˣﳤкĪĻ֮ϣ͵һն
͡
ѣۿɼĽŽҪ˺ϱĴնϣ
Ƿ˲֮ƾҲеͲ˵𣡡Ǵд˳
ţ죬һĻţ֮г˳ƺˡ
¡¡
ǻŽӴһ̣ͼ˳Ű˷ɢһնǱøֳ˿˿ơ
ײ˽ƽϢ֮ʱﳤɫ΢΢԰ס
ǻҵĲʹٴܴȴûˣǹԺʥ䡣
ٺȥˣ׼һ


317 
ͣ
һ̣к嫵Ľɢ֮ϡ
һѾ͵Ծ𣬴ǻҷ籩дѸײڶ֮ƣһʹǴ׳֮С
ˣ
֮еɲǣ嫵˲䱬ͼ˿˿ɫѪӿޱȡ
ҵʹ̼Ƿ֮꣬ж֮ʱﳤ˫ĿŷЯźɨǴնΪ롣
֨
ɵ˵ϣһظ
ɵĵ£飬鲼ܵĻɫѾȫΪɢ
˿̣ﳤǰ谭ʧˣܹĿѨ
˵նڴˣΧһлָƽǷ֮ϢԽİﳤ΢΢˿
Ȼʱб䡢Թǵµķд˳ҲҪ㣡
һСĻ͵سﳤͷϯٶȼ죬磡
ͦǿģҿɲµﳤᵵǰǺ˲䱻и롣

ⱻи֮󣬷֮ԭͱ˳Ӵѳ룬ݺݵڵϣʹõ涼΢΢һ
ɹˡǰ֮꣬ﳤ¶˿˿֮ɫ
һ̣΢΢һɵ겨ʹ嵱бͷ˳Ȼǻĳǵڵϵķ֮ȥ
ͻȻһɿ
磬֮꣬ܽշ֮ˣԶѩϳ˹ϴ˿˿Ц⡣
ֻҪﳤܹշ֮ôڱҰµľ綾ˡ
ԣﳤҲûжڣ֮Ĺ£ڶͷǰγһɫУǷ֮ܵ󣬾ȫΪɫĻƮС
ɫǳȣﳤȫðˮ
ĸ֪УԼƱһ£ȥƿ
ʹʹȻǸӵǿң
֮£ʶϵĸֳƣֱ̺ľָ
ܶʼ֮䣬ﳤڱٵǿ
ڴιУﳤоԼȫĹǱһ飬ôֱķǿںһ
ҵʹ֮֮ǰҪңЩۻ˹ȥ
һֱҧסһԵѩΪԼġ
һﳤûˮһ㣬ȥһãֻиƤŲĹͷ
Ȼӿȥ㲣һɢһϢȴԽǿ
Сӣǿɣǵ˺þáʱǷ֮յķۣȴ΢΢һ϶һ˿ıĹâ
ﳤ߶ոսӴǷ֮ͷʱһأȻһ˲䣬ͳﳤͷ
СӣҵˣһﳤͷšһĴСʹǲȱķ֮д˳
ڲȱķ֮һ̣ﳤ൱͸оתѣʧԼѾ֮ǰǾ޴Ļɫ綴ѨһƬɵĿռڣԺ
һռУﳤͿֻʣͷ­ķ˲л꣬Ȼֻһͷ­˲лޱȣǰ֮Բδȫ֣ͻȻﳤɱо뷨Ҫܸоﳤܡ
ﳤΪ壬ޱȴľһ̡
ΪԶ𣿡ﳤɫû˿֮ɫ˿˿Ϸ֮ɫΪܸʹǿޱȣ˽ֻǲл꣬ԲĶ֣
Ŷ治֪Դںδ֮һĨм
ﳤ΢ֶ֣ңңָڵ㣬˵ͬ߹
һ䣬ﳤ༸ͳ˲ȱķ֮ǰɫâ䣬ͷ­˹ȥ
ȻﳤϬޱȵһ֮꾹Ȼû˿Ӧôһ
Ҫ̵ͷʱǽȴҲ޷ǰֺ
ô£ﳤüͷ΢΢һ塣
ڵ˲˱𣡡ȱķ֮ЦЦУﳤһ˿
ڱǰ߹Цδɢɿռ䣬ȱ֮͵ؽˣﳤſ죬Ҫﳤ
ҪﳤĲȱķ֮꣬ﳤԽԽԵϷŰ֮ɫԼͻʵĻɿռ䣬һɲĸоͷ

о֮ǲȱķ֮׼Ƚﳤɣſռвȷıʡ


318 꽻
ﳤһЦ֮ʩչܹ֮ſĴ죬ʱ˳
Ȱ㿴һ󡣡ﳤ࿴Ųȱķ֮꣬ĵ
ﳤԼ䣬ȱķ֮Ѿо磬͵תһŵЩ˹ȥ
΢΢תţȻȴһɱʣ̶оԼǱһ㣬Ȼֺܶ
ǣ֮޷ĸоʱֻ֪ǰⶫʲô
ﳤûи뷨˻֣͵ɢһǿ̼ͽ˲лС
˿޵ĿǣǷɻᱻƣ
ŷ֮겻ҵŭ˹âֻ̺΢΢𶯣һŻɫġ֮ͳǰ
ԸӦﳤ֪˵Ľ
һ̣ﳤǽ˿Уʼ֮곹һɵĻ棬ҲʼӶչ
ǻİ£ﳤǵûио֮У巴ůĸоͬʱ嵱еĺɫ綾Ҳʼıˡ
ڲú󣬽˫Ŀﳤ࣬˫ۣһɻ͵ش۵Ծһˡ
磬оôһۣﳤͿѩϵӰһֱﳤߣĬĬĸԼ
û£õ˷֮ҵʵҲ˲١ﳤϴ˿˿Ц⡣
ԭǽ㣬˷֮ʵٴ˲٣ﵽ˽𵤾Ų㣬ʵķԾ
ԲĵֶΣһλԪӤʿ࿹⡣
ĿѾﵽˣ߰ɡﳤѩ΢΢һЦʹת뿪ⶴ
Ƕ˸ûӶ⴫˹
˵һ˲лꣿŮӵﳤͫ΢΢һоЩϤ
ɽ粢δãʶŮӡ
ûС㣬оܾ̽⣬ûдһӴŹҲڴ˿
ûͺãǴˣҳôͷͲҪŻȥˡŮӵ˿˿⡣
˵֮ŮӱĽŲʼ߽
ʱﳤȷǸŮ֮ԸǳϤĸоΪŮʶС㣬飡
ȶ
ﳤ಻󣬴˿Ҫܣȴ鵭ĵû뵽ּˣŵﳤࡣ
ٶȺܿ죬һĳﳤǰԴϷʵĿ
ôΣյĵط㾹Ȼǹϲ𣿡Ŀ΢΢һɨǽﳤѩ۵ס
ⲻ¡ԭﳤû˵ѩϣﳤ಻̡
ץһ̣˻֣̾ͼ󺺴Ծͷͻֱﳤѩ϶ȥ
˵ϢɬﳤҲоǾжǿǳԼɲǣ͵Σյĸо
ﳤոںз֮꣬ʵ۷壬ȻҪֶԸʱ͵ظоԼӰͻأĳһӰһذףͼѩϽ׵Ĳϡ
ѩϵʵûǿҲŸոշ˵ĴڣѩϸӲܾ쵽
ס֣ȻС˿ɾҪˡӰӳֳһź״̬˿Ŀڵ
㾿Ҫʲôﳤɫޱȡ
ûʲôҿСˡѩһۣ룬ﳤҪôȥ֮Ϊһ
ƾʲô㣿ﳤ࿴
ûѡ񣬶ûƭıҪЦЦ
Ҫʲôüͷ΢壬ﳤʵ
֮ص١
ԣ֮Σءѩʱ򿪿ˣȻû˵꣬ͼǺв֪Ĵڣһƻ
˺ﳤ˳ֵļ
ģֻǻȥ˶ѡ鵭ĵˣʱ䣬󣬾ҿ٣С˿ɾҪˡ
ﳤ಻֪Լô߳Ķ˶֮һϵ˷š
֮أͣһ˲ĿתƵﳤϣؼһЩصؾ֮ؾһ˵ǲһؾֻһռҵľۺϵ㡣
ۺϵ㣿ﳤɻĿŷš
֮ؾй䱦ֻ֮Σ֣һЩԪӤ̫±ʱС
Żĵԭ뽫طﳤ࣬Ϊ̫ΣˣҲɵܿﳤȷҪ٣ң֮Ҳһĺȥ
׻˵ĺãȻ֮źܶΣգŸؾʱշ籩֮󣬻һЩĵرԣҲ˵һ档
֮ʲôطﳤһ˿㣬ȻΣգҪѰҵ١
ϸɽ߾ӵĵطŵһָ֮ڵĵַͳﳤԺС

ٽʱﳤǳŷۣϵϸɽ罻һ֮ϡ
׳ǣŴ˵һλǿ߽һͷ޻ɱڴˣǳأʴ֡
׳⣬һƬԭʼ֣ޣ˷ָϸɽı־
׳ΡԨڴ֮ϣ˿˿ϢɢĳýˣﳤԿƾãϣЩڵĳǽϣ鲼ŵǹꪵĺۼаɿݵѪŵһѪζ
һǳز赲޽ҪҲǽ赲ϸ֮ڵϡ
ﳤཫĿͶ׳ϣһźɫףϴŨɷıףһҶȾѪķۣ˹
ߺˣһɫش֮ףվһλ꣬üĿ˿̶ǰİķۣԼϵﳤ࣬üͷɵ΢΢
ʱ׳ǻҶ෢ʱ򣬶ﳤģƺࡣǲƾһ㣬ͽﳤ
ŵӡﳤĿ΢΢һɨȫ۵ף󣬵ĻشȻǵһǰ˵أҲܹовһ㣬ʲôǷǡ
ƾ֤ٴδһﳤ࣬һ˿ºͣһ˿Եĺڼ״󺺣ĿԼֳη
һЩϸ΢ı仯ﳤ۵ףжŵǿЩĸпﳤû˵ǲǰνƣԴ˳
Ƶĳ֣Ǻڼ״󺺶һ˫۾оһƾǲֱӵһɺƵ纣ϣƾսǵϡ
Ķŵƣһһ㣡ǲƣϢУҲܹȷơ
룡֮ԽΪһֻŷ۵СӣʹۣɵһԵյУΪﳤķۣһ·
ﳤƣҲһۣͼǰУһѲĻ䵽ǿǰһ֮ϡ
ʱƺǴϽڼ䣬ߵ˲ࡣﳤͣ·֮󣬱˷ۣս˴С
֮ǰѲӵĶﳤУУڳſڵһҲûﳤ࣬˳Ľǳء
֮ҪһǳأﳤҪ̽һ£١ΣΪ˼һЩ֮ص˽⡣ĿǰΪֹĿǰֻźѡ
ǲ֮ܽϸ˽һóȻǰΣյļʾԻᷭżУﳤಢûзҡ
ǳ֮ѯһЩ·ˣﳤ೯һڵڵأ˹ȥ
ڴ½֮УҲڶɣƽԷϢΪϢҪôǾȷΪģҪôûеģûгʲôϢڴ½ϵܸߣҲʿڸԭ򣬹ڵϢ
˲ãһΪİСڣﳤ࿴һңд֡
ʱСڣѾһʿУǿﳤӦ˼𵤾ʿ
һŽһĺСԺһС˹һЦӭڿٴһﳤЦŵλˣ֪ҪŵرϢϢϢ
ﳤ룬ҶҪ
ŶǾǴͻˣС˹΢΢һЦﳤĺԺǰһ֮ڡ
˷֮ﳤǰĻͱЩС˹ﳤһ󣬱߳˷䣬Źغá
ⷿ䲼и󷨣ľҲľɣҪ˽ʲôϢ˵޷һЩɳƵﳤĶС
ﳤ໷ܣȴ޷ҵԴ
Ϣļ۸ȡãѰ˵ټﳤԲȥѰңѯʵ
ÿѯʲôϢûһ˿ͷﳤ͡
ﳤһתżѯϢԼﳤϢô
ŵﳤࣿƺҪȷϡ
ûﳤͷ
ٿʯĵ
ﳤ΢΢鴤ʯ̫˰ɡѯϢΪ˽ڵϢǷ׼ȷԣֻһԥ͵ͷ˵˵


319 Ϣ
ﳤӦϸʿɽ磬ҳΪ˶ŵ
ﳤƽ˳ﳤ΢ɲĵͷϢȻ󣬵µ˵ĺܶԣҲȽϸ
ã˵֮ﳤԴóʯ
֮ʲôط٣ﳤһٴóƷʯһʵ
ĬһŵϢĴЩһʯֻЩƴţʵԲұ֤ȷҪ
һʯ
ﳤ֪ϢֵƣǵһЩˣһЩСŵһʱڣҲòôʯﳤ൹õĳ
ﳤ˼һ񽥽üᶨ˵˵ɡ
ϢȷﳤҲ׼Ź
á𣬡֮طΪϱпܳǺʯطȥ
ǺʯﳤཫطԼ£ٴʵ֮صĵͼ
УһһǧʯҪһĵͼлȫҪѯʵ
ȫҪﳤһҧ
ǧʯ
Ͳһʯ𣿡
һƷʯϣԸһǧƷʯ
áﳤͷ

֮߳ϵʯ˲٣ȻЩʹﳤеã֮ɫȴȥ˲١֮˽һ˽⡣
ܣﳤ೯׳ǵȥΪ֮ܵͼǰãͿԽ֮ص
ܿ죬ﳤļ֮£˳ţһɭ֮ǰ
ǰĴ֣ϷЩŤʱѿһѷ죬ѷ̺˺ȻĿռ֮ƺܽһУΪƬ͸ѷ죬ԿһƬ½硣
һһﳤൽ˵صʱ򣬲ʿĿϣȶɫصƿˡ
ﳤϣǲûо쵽һ˿ĲʹʿǾﳤЩɲ⣬ΪϢôĳףҪǿƿ
ڶʿɫı仯ﳤಢû˿⡣˿ȫ񣬶ʱ֮ϡ
һŵͼʱƵĿԵģκʱܹУһҲͨʮˣռ֮ᱻľҪȴһεĿš
ڣʱƵĿţаʱܻ򿿽ߣˡһЩ˵ϢﳤҲе㤣һЩʵǿԪӤʿ
ܵʿȻ໥䱸ȴûзѪ¼ȥƽޱȣ˭֪ƽͳ˶ãʱƳֵһ˲䣬ؽΪҵս
һοռƿ֮һοţҪʮʱ
˶Ըȴ֮⣬ĵطҲơ
ﲢûôʿ֮صҲҪϰսһˣʱÿһ꣬еĵرһʱڣȫγһӡ
ֻҪ֪Ϣʿһ㶼ϢЩݵر˵֮ظǷ֮ء
ﳤȻЩ˽ⲻ࣬Ӧ˵ʿϵϢܹĸӦЩ˵̰֮ԵĹâŤ
֮ͽ
ﳤӦ֮󣬵óĽۡ
ԼĪʱƾʹˣҵȽǽеʮ˰ɡһȫں۵еĿӰ˵У͸һɳƣ֮նǵۿɼ
ԪӤʿ
һ޸һڣ˵ش󲿷ʿɫǱЩѿˡʿҲһڳʿУһȺˡ
ǿﳤ֪ϢʱŸһкͬ˵ϢȻ꣬
һЩҪӦʵ걡ˣʱѪɫ԰ףгһɺȻ֮ɫ
ô˭ܽȥȫƾ£һЩʵǿȴڰʱˮˣֹ
˵˼ƺǱƴʵ˭ʵǿ˭ռһȻЩƵ˲
ǰҲһɳɽϢ֮䣬һλͬԪӤʿˡһ⣬ͷϿһɫɽˡ
ʵȻǿٶȴƣǰԣ޺ϾڳҲԪӤʿѾܹΪʮ֮һ


320 ʮ
˵֮ûԪӤʿΪһ֮صУԽǿʿΣҲԽ󡣱ϾҺԽʿǴһ룬ὫǻҵĿռ䲨ȫ
һռͻȻݣԪӤʿҲӲԣҪĵرǵȼʿԸ֮صС
һ˱̬֮ԪӤʿҲͷųΡԨϢ֧һ˵顣
ˣЩҪԵˣҲǲʵıͣŭԪӤʿȲ˵֮ܲܽصУ˵ܼܲȥⶼһ⡣
һʱ䣬ԭ۹ɷ׷׵ˣǳĬ
ҪһȺĳĬܿ챻һƣһӣֳ˫師Ŀ⾼żʵʰɷϢȻǴﵽ˽𵤾Ų۷塣
骣Ǹɱ˲գ۵Ķ
˵һ֮һûСϰһҹɱ
Ǻƺܶ˶ʶ˿ԭԶˣǺմȾ׷Զ
𵤾Ų۷壬ǿȣĵ̣ܹһЩԪӤһʿһﳤȺвۣǺ󺺣ͷһ˿ļ֮ɫ˲򵥡
Ȼû˷ԣҪһף˿һƺڲţͿߵ֮¡
ʼգԵúܿȴûʿվ
վ֮ʿվ˳ǵʵǿλн𵤰˲㣬ȴ֮⣬һЩ𵤰˲㣬˲û̫˲վս
սǳĲңﳤĵӱȶȫһ
֮ε䣬ȡ˵ʿ¶һĨѪ΢Ц
գ˵ʵõϿɣûսˣʮȥˡ
ﳤˣһȺ˳ﳤ߳Ⱥɲǣһֳִ󵶣һɽӣҲȺ˳ˡ
ҲҪռһŴߵﳤ࣬һЩ׵˫ӹһĨɱ
ﳤûͷųϢӲܾ쵽ϢĲȵȣƺһ֡
ھŸλãҪһﳤƽӵĶУȴһƿն𵴡
֣ﳤ໰һ䣬ӷཱུϣ¶һĨ֮ɫԭеţȡ
ҲϽˣ֪Сˡ
ǸӺţһپҪͷţʴ˵
ţȻ֣Ҳﵽ˽𵤰˲֮ﳤ˿ȥӦҲǽ𵤰˲ӣӦòĶ֡
Χ֮˷׷׳ۣӴʱ̸ﳤಢá
ţﳤཫ֮У
˭ţҲеõ˲ٵϢгһֱﳤʵ
֮ѡﳤ൭ĵ
Լ£һţĵ
ʵɲﳤ͵Ծ𣬴⣬ɫ֣һ𣬳ţ¡
ҪռȻţһٻ
ţɽһĻ⣬ȻһȫתΪͭɫļ⡣һɱըĻϢȻɢ
ȻǶȫҲҪڶʱ䱻ս
칦ţѧһǿѧ
ţѧƺ֪ţᷢı仯ûие˿ľ֮ɫ
һ˲䣬ﳤ̳һǺţһȻӴһ
֮䣬ͼһɵ籩Ű˷ϯȥ
ǵ籩ɢ֮ϣ˲ͳһֱ۴ϸľ޴ơ˿㣬ΪģŰ˷ӡ
һ֮ﳤһǱһ޷ֿĴ˳ȥţȷǽ𵤰˲ŶԿ𵤾Ųľ޴
ţﳤһ֮£ֻ˺һס壬ֻĴ֮ϣȴǳһϸСȱڣǺﳤһӴĵط
һ̣ס֮ǻţǽ׳ޱȵľˣڴߣ֮䣬˱Ǹоضɽҡÿһ£ڵһĽӡ
ţţһʱﳤɫ΢΢أţɵȫһսޱȵķḻңǶƿأǶǵƿضǴﵽһ֮Եˡ
ŷͬѰĸ֪Լʱ


321 
ţȥ̫ﳤ࣬ʵϣȴǷǳĽһˣرԼȫӳһȴֻܴ˵ʱõٴν䱸
һ̣ﳤӶһһǽ֮бŷ˳˿˿졣
ţһӣɳƥһһ㣬ǺɶĽȫУ˫˫
ͷŽʱﳤ֪ţɲ˶˺һ̣˷Ȼٴѡ˼
¡¡
һһٴνӴһһﳤȻ˺һ֮ǰԣҪࡣţüͷȴ΢΢һ塣
еԭΪѾ㹻ԵʹˣﳤǱ߼齣ȴ˲СĿ
ΪĴ󵶱֮ﳤ齣ҪʹҪԸ߶Ǵ󵶣ܹ⣬ȻĴ󵶻ᱻնΪ롣
һﳤٴײһ
˾˭ôô
ڹۿ˴ս󣬲ٵʿ΢΢üͷܹоﳤĽ͸һɱɱ֮
ﳤţս˰Ϣңǽǧ֮ࡣ
絶ںţս˰ȻĽ׶κţƺڼȥˡֻеĴ󵶷Ź⣬ǻΪ貶Ŀ޷ֱӵ֮ۿɼĺƴ
ţĳ˿Ƕ幦칦ҪԴ
ţ˵˽ˣɫ΢΢һЩǵӣﳤϡ
ţ˻ϣﳤʤţһ۲۵Ĺ֣ﳤΪЩ˥ûŵĽ˵Ǻݺݵĳһڶ
֪ЩŴڵУһֱźѳӵ˵˵Ȼģȴһ׼ȷԡ
Ǵ֮ڣź嫵Ĺѧѡһвǰϰæ֮ϵɻһЩܹʵĵرŻ΢Ŷԣȷϣ޷ȡ
ţһ߸߾𣬺嫵תγһ޴УſŰ
ǿ֮ǰﳤ࣬һ߸߾Ĵ󵶣纣Ϣʱ͵سﳤ˳ȥһԵסͬ統е̹ž󸫣һ磬˺Ȼ
ǿ
ǻµһ۵ףȴԪӤʿ֮⣬˵УһǿҵΣոо
һȻǣȴо𶯣Ƭ֮˿
¡¡
һ֮˺ѿҵĺ޾սı޶ЮĺȻϢҪﳤĶͷ֮ϡ
ɾһ̣ţԭЩɱϣȴ˿˿η֮ɫΪоﳤһ齣ƺΪ˿񽣣һ˿˿
ڸоϢ仯Щ⣬գһҧȫеעǴ󵶵С
׼һ
һ̣ﳤҲʼˣһܼ򵥣Ҳûκε˵ĸоȴԵзɳһ޾ɭȻ⡣
ԭţһˣ˿ȫﳤ࣬ӴʱﳤϣǸܵһŨŨϢ
һһ˵ע£ȻӴһ
ûκεľ֮ҲûκεһʱǱһεһ㡣ֱһ̣𵴣һɹ˵Ļʼﳤţײģɢ˿
һƬֵΧת֮䣬Ǳǻ絶ֱӽΪƬһ˲䣬ĳɽ𣬽Բʮ׶ڱ
ﳤ˽Ͻʿȫʩչ壬ֵǿĻûвսֻǴɢܹ²սĲҡ
֮ĿҪ˭ʤʱ򣬾ͼһӰѪɶ
ȾѪӰɶ󣬱ǼţӰ͵ĵ˳
ţȻʧˣ
Χ۵΢΢һ˲Ǹоޱȵ𾪣뾪սУûж˿ȴǽǽ𵤰˲ţˡ
ɢȥﳤɫ糣ϵǸֳһĨϲɫ
ΪţѾһ
Ȼڿﳤ֮˶ǳĬûѡս
Уﳤߵǿռ֮¡
ԪӤʿʱҲǽĿﳤϣҲһЩͷˣȴʶﳤֵ࣬ӣƺûʩչȫ򵥰


322 
ܿģﳤվ֮һʿʼһ
սܲңգһֳŹȵˣһ
ǽ𵤰˲ʵˣѪЩݽߣԭǲܵĵõֻǣһķŶսˣжԹȥ
˶˵ʮƬԭЩɱĳأóȥ
ã֮ϵƶȻ䣬ţһɺ嫵Ŀռ䲨ǳﳤɢ˿
ռͨ򿪣
ʱ򣬼һﳤ࣬ҲЩͽšϾĺҪ
ռƴˣģﳤ̧ͷǼԭֻкСĿռƣ͵γһԼĪһɵĿռͨ
ߣһ˲䣬ˣûˣǿʼжǿռƳ˹ȥ
ﳤ˴ǰѾԤϵһĻ֮ɲμսΪԸӵĽӽǿռƣһЩô
ֻǣȴû뵽һ̣˵ϰȫжǻȳһ㡣
ż˶жǿռﳤˣ͵ߵļһ㣬ȿֺĳڡ
ﳤٶȺ˵ٶȣʮ˵ģھнԶ˵ռ˼ơ
̼䣬ͼǴǰˣȳ˿ռڣڣͬڵͼˮһ㣬ٷˣʼƴ۵ģﳤȻûнеʿ
ǵĹǳǿ󣬶ңԼڵʿ֣ԣһ˲䣬ﳤͲٵʿ͸оŨŨв
ﳤ֮ϣѪ֮ʹһƬնǵۿɼ
ǳĽֻȵȣﳤ඼û˿ķ׼̫ЩΪȫٶƱػήͲ١
ٶһһȺ֮ͽˣȫ᲻ҪĳǣԣӵĲ
ԣѡ˼ӲЩܵشҲҪС
ۣ
һѪﳤؿڶЩݣƬ֮󣬾Ǽ΢΢һйͷ˳
ûһʹǱһ㣬̹ǵʹ
Ȼʱˣǿռڣֻ֮ң
һ̣˲ʵĿУﳤǿռͨС
ﳤȻǿռͨˣȴûĺرһˣʱѪɫ԰׵Ĳ񻰡
ǲǿǰ֮Իʤֻƾ˶֮񣬲ڷڹϣ˾Ե·統УĶ̫ˡ
ңһʼﳤԼԪӤʿǱӡ
ĿǰﳤʿȻˣǽǿռͨС
ԽԽʿ˹˵ϣһ˲䣬ͱһ֮ɫ֡
漴һЦЦЩ
̼䣬ǳȥʿ͵ľ쵽һɲ֮ɫ
ãҪԱ
ǰǸ֪ʿʱҪˣ˵ϣоһԱĻϢ
ȻʱʿǻҰһ㣬Ĵ֮Ҳû˺Ĵ㡣
󷽵ʿ˺󣬳ǰʿû·ǳǰʿ߶Ҫ˵Ա£סԼС
ǵЩС˵Աһʿһȴǻҵ֮⣬У̺ηľ綾
һֻ̣¡ľ֮˵Ŀע£ȻԱ˿
Ǿ춯صľҵǻһ㣬ҵĿռ䲨Ϊ˲ɵֵΰ֮ݺݵĺһӿʿϡ
һʱ䣬Ұǳʿ󲿷ڻҵͶ˫£ֱвˣ綾˿ڴͬڵҽ˿һ㣬ĵʹ
ЩѾͽ˿ռͨﳤ࣬ûжٵĹϵˡ
ǰĻҽı½Ŀռ䴫ͣȡˡƬ֮ﳤнֳһƬãĹϴء
ǴؿȥԶʱģһɱϢõﳤ˻Ĵ
һɴﳤǿɢ˵ϣʼתѪʼָ˵塣
Ӧþ˰ɣһƬݲĴأﳤһŵͼӦһƬߴء
ܣûĽеʿӰǿռͨƺǻὫʿĴ͵֮صĳطԴʱѾ˵ﳤԣһϢ


323 ʼѰ
Ҹطˣ֮󣬴ӳ飡ﳤתܿ죬ˡ
ܣһйĵͼһһĨĵط˹ȥ
Ӧһɽпռ٣ûʿǸط䡣ԣﳤಢûôﵽûʿ⡣
ܿ죬ﳤ༲֮£Ϳһ޴ɽ壬ɽ̲һЩԭʼľȥһƬ͵Ϣ
֪ﳤ࣬Ǿ쵽һǿҵΣϢɽ֮УŲٵĿռŶžĿʹЩŤ
Ӧþǵͼϵɽˡ
û߳αǿһʿʿҲ󣬿ȥֻǱﳤҪꡣ
ϵϢȴԵ÷ǳǿ󣬿һЩ۷ʿ
ﳤ࿴ʱҲﳤࡣȻ쵽ﳤˣȴûﳤϣ쵽һΣյϢ
ңĿռܶ࣬һɹھҵĲʹÿռͻȻѿǸʱû˭ܹӵ
˾ĶһۺֶƿĿ⣬໥䱸ԶԷﳤɽ֮϶ȥǰ꣬ǳɽ¶ȥ
ã֮ľǱķǳˡʱﳤ΢΢˿
ǰ·ﳤɢ겨ܿҵһһɢâĶѨ
ǶѨһЩ̦޺
ϸϸӦǶѨԼΧĻﳤǳȻѨ˹ȥ
˶Ѩ֮ǰﳤڽٴθӦΧһ飬첻κεΣԼǱΣ֮һЩʯѨ
һ׼׵֮ﳤ΢΢³һϥʯ֮Уȫָơ
ⶴѨУΪΪصķ̦޺¼ûԴ棬Ҳɱһ͵̹š
ﳤʿĹ棬ܵ˺
ĵӺʱ򣬹Ҳ͵úһΨѡԱ
ָƵʱҲû˷ǻָƵʱ䣬˼ָ֮ӦҪߵĵ·ԼһЩš
ĿǰҪȫָҪһʱʱ䡣ʱ䲢ҲԲ̡
ҪѰҵٵ䣡
ڸϢӦþĳؾС
ϸ˼ﳤܿͽĿСˣգһŵͼıעȷӦ㽣ɽ֮ϣ
㽣ɽλ֮ӽǿƽɵ
ǽɽһԶŵĳɱ۶ɵġǿߣΪǿҲᱻɱΣޱȡޱΣյ㽣ɽпؾһռڵ㡣
ܿ죬һʱǹȥˡ
㽣ɽ֮£һʿɽ¹ңɼĽɽ֮ۡ
˵⽣ɽƽƽ춯ƺԶŵĴ
ǰžգٵĽǽɽ̷֮ǽ֮ˣøӵˣ
̽ʿǳŽɽȥˡ
ʿۣǲû̳ɽ۳ȥΪʱɽ۵Ľǳǿңγһɺ嫵Ľ籩
ǵһЩԪӤʿϵı鶼ЩȻҳɽ۶ȥ
ǽȻǿֻҪǸ֪֮ˣܹоõǽ𽥵ļ
н֮صʿĿĶǽѰʿľ磬ǽ𵤰˲㼶ԪӤʿϡ٣ΪԪӤʿڴ˵أ˱ռߵΣաʵǿһЩпڴͽ֮صĹУͳΣա
ԣǽ𵤰˲㼶£ΪԪӤʿһ㶼ѹڵ
ʱţǽ籩ı˲٣ǰ˵صʿȴԽԽࡣ
֮֮ĻԵ㽣ɽеһҪĴС
رǶڽ޶ԣĺô
⼸죬ѾвٵĽõ˽ңʱƣֵıֶ
һУԤʾŽ죬ƺǸͬѰӡ
ȺУﳤһƫƧĵطĵȴɽʱ
ﳤҲȫĵȴҲһЩʿۡ׽̸еһЩص㡣ңҲƾĸ֪ɽ֮µʿһԵͳơ
Լһ𵤼ʿԪӤʿˣ϶ǽޣϵϢǳǿдʯĽ⡣
Ѿˣ֮󣬲֪˭һ󣬴˵ϰʿǳǽɽۣ֮˹ȥȿֺ


324 ɽ
Ǻ嫵Уﳤɫ΢΢أ֪ʱɫ״ΣǷľ㽣ɽС
ɽߴΰһĦ¥ԽǿɽۣҲԽǿᣬﳤ࣬ҲǸоʹ
һЩʵ֮ʱҪôǷŻٶȣҪôȫͷųз
һʱ֮䣬ԭһǰˣǽγݶӡ
һݶӣﳤȣʵǿĽӽԪӤ߾ԪӤʿʱûм١
ڶݶӣЩʵһ㣬żǰˣһ㶼ǽһЩʿֱóһǿֱӵɽ
ĵݶӣڼ֤˽ĸͺԥҪǰǵǽ籩СһЩ֮ټǰ
ܿģȫǰ֮£ﳤͳ嵽ǽɽ֮ۡ
һݶӴԼҲʮˣﳤУʱɨǰǽɽۣ֮һž޴ԶţɳڣһƬҶӣҪﳤķҪǴ֦Ҷï޴Ҷ棬¶٣ǱһĹʵ
ǹʵԼĪȭͷСŽƣֻǿ͸оĽƺõ˼
öĽһĻûеϹ㽣ɽˣǴһҪ֪ǳ󣬶Խ޽ž޴ĺôǰõһöˣޱȵ˷ܣԼ˱
񣬲ŸоʱԼЩĿ⡣
ɽ֮ϣ˽֮⣬ƺһλԪӤ۷ʿĴУﳤĵͼ
Ѫ֮ƵһԪӤʿ޽ʱ򣬿㽣ɽԣǽﵱԼĹ˴С
ﳤȻѪĴУһȤʱҪĿģѰҵٵټ
ĿԶĺǽֱӿǴģһѪɫĹȺ
һþ޴нʥԶŽʥһѪһʱ򣬱ֹͣ
ûʲôҲ˵һýʥһã޶
ﳤǹʱ˵ĿҲ
ȻǶԣž޴ջ󣬵ǺѪĴȣԵЩ΢
һ̣еʿǳһƬȺ˹ȥ
һýʥĵײһЩŹ֣ģﳤҲ׼ȥһʱĿ˽ʥĸ
ʥйŹ֣ûʲôֵûɵģֻ֮£ٵӰ
ʥܴ׳಻ķݣƤɿԶԶĿȥľһһ㣬ž˵Ľŷ˳ǽ𵤾Ųڽӽʱ򣬶ǳĽ±
ﳤȻǿҲֱӧ棬֪£ǿԱܿ϶¶ȥ
ٶȲ죬ײҲǷǳңԶ
ʱ֮֮ףһٹɵľ޴ŻŻʰԲΣһڣ͸¶˿˿ΪΣա
ߵﳤЩɡԱȽϽ³ç֮ˣŻ֮ڣҲǸоһŨŨΣոо
Ż֮ڣԲƵأ
˼Ƭ̣ջѡŻС
ﳤһĽӽľ޴Ż֪ҲǻΪģŰ˷ɢȥ
ãﳤಽγɵľ޴Ż֮бǱһƬѪɫ֡
Ѫɫ͸һ˿ճʺѪҺһ㣬Ѫŵľ޴ڣúᵹڵϡ
ȴ֮⣬ǼѪɫС˵ϣ飬޷塣һɺ嫵Ľɽ۳һɽ䲻͸һɱ¾
ӦþѪ޽һʬڣﳤв²⣬еѪһˣΪ˴ʮѪϧɱԼͬں˵У˻ΰ롣
޷ģʵԪӤ۷壡
һӶ׷ѰĿꡣһǵȾ磬׷ʸΪʸʶɣ
ǿߣĹᣬҲ֮͵ĴڡѪһԪӤͬϾǰɱԣĹᣬҲһյأѡӣ˵ĵط
ﳤȻԸȥΪѰ٣òȥ
һڣȴЩ˾֮⣬ﳤಢûʲôΣգһ֮ûй£ֻ֮
ﳤߵ֮ʱԶԶأȻһٲ㳹µǳĺ󣬾Զŵ׺Ȼһ㡣
ﳤಢûпٲֻõĤ𶯣ɴ˿ɼٲԲ򵥡
ǡģﳤǰһͷͷ̬죬̬ߴѪɫ壬Ѫң


325 Σ
Ѫ飿ﳤüͷ΢΢һ壬Զ֮ʱͽǱڶѪ۵סѪɫԵЩѪɫſ籩ɱ¾֮
Ѫһ˽⣬겢δɢȥͷַƶĿܡ
ѪԪӤ۷ĳǿߣֶΣδﳤԤϣȻ֮أеıҲǳ֮࣬ıܹҵ
ѪϢԵ÷ǳĻңиеͣ߼Ѫ飬ȻǴﵽԪӤ֮նЩŤɫѪ飬ֻʵǳ˿һϢ֮£ɪɪ
ȴǿѪ֮⣬һѪ鿰Ƚ۷壬жٶȷǳ֮죬ﳤ࿴Ѫ֮ʱǿԪӤѪ飬ǳ嵽ǰȶѪɫצһɽ󵶣һȷѪ꣬ת֮䣬ͳ嵽Ĳλá
Ǵ̺ź嫵ɱ֮ﳤɫĸ֪ЩѪķǿȴǷȻ෴
󵶺һ̣ﳤһ֣ɫĹâ뵣Ľڽ֮䣬ﳤĻӶ£ѪɫצӴһ
֮ɢۿɼҵѪɫǻΪһε쵶ϯ˷֮ʹѿһ˿ơ
ʵѪ飬ʱܵ˲ǻҵֱӻɱΪѪɫĹ㣬ɢ֮С
һ̣ﳤһѪɫצдĺԼǾиʴĺõﳤ޷ܡ
ɲ֮ﳤ˺һļ΢΢ЩѪ鼤սϧкͬھ뷨ﳤҲоЩ֡
һʵѪŨѪζڶƮѪŤٵУʹ̾ͱ÷
¡¡
ᵽѪζɲǣѪǳ׷һ㣬Ƚһɸ볯ﳤ˹ȥɽʼضɽҡ
ﳤɫ΢΢һ䣬ҪԿǳȺӵѪ飬ҲһѣǽЩѪˣҲ÷ǳ
ӣת֮䣬ﳤͳʱ·񱼶ȥǰĸӦУƺһС·Ҳͨ
ﳤѡܵһ˲䣬Ѫ׷˹ȥ
һЩȲѪ飬ֱԾ𣬳ﳤษȥͬһĨѪɫĳ硣
ﳤһߴæѪĹһæųһСٶȲһЩѪ׷
裬嫵Ľǻһɺת֮䣬ֱ׷ﳤѪȥ
ǿ̺ķ֮ȴޱȵǿʢĽȻûо߶Ҳĵط
еѪûǽѪɫֻﳤӰ
֮䣬ɨһЩʵѪ飬һֱֳӻΪһ̲ѪɫŨˮʴŵ棬˿˿֮Ϊ̶
ȻѪȥѪں̵ܶʱ֮ڳ˿λ
ﳤܱͷŽԼĪһ֮ߵŻûжôңԶˡ
ܿģͼﳤҪѪ׷ϵʱһ͵氼ݣ޴õҵļһ㣬ת֮䣬ͳǾ޴ŻС
¡¡
Ѫʱǰ֮ƣݺݵײŻ֮ϣһӾͷ֮ХǰĴ󲿷Ѫ飬ǻΪһ̲Ũˮ
Ż֮ﳤԵ³һѪ׷õоŨҵвһֱţûзɵĻᡣ
ȻѪŻһƳС׷ԼĸоȴҪ˲١
Ҳֻһ˲䣬֮һɱľƶѪ飬һ䱸ʱпܷıʡ
ʱ
֮ͨǰԵЩխˡֻһͨĶߣٴδٲ㳹
ʱﳤȾѪѾûѪ˿ټΪȽѪ̬̫СˣǸ޷ͨǳļ̣ҳһǿҵĽ⵽̫ҵײŷǿҵĽ
ƣﳤʱǰȫˡ
ﳤϢһºˣɫ΢΢һߵľͷ
ľͷ֮ﳤǿһ޴Ķңһ˿˿ѪɫڿС
ѪɫԽλãԽŨģһԼʮɾ޴Ѫɫٲ


326 ͵Ϯ
ٲԴͷ޷壬ҵλã֮ϣ㳹ģѪɫٲƺ̺ųľ޴ڵ֮ϣʹ΢΢һѪɫˮηɽ𣬸ж˻š
֮ڵϵѪɫѪˮײٴλϷңɼ֮۶ȥ
Ҳ͵Уȴǳʪ֮⣬ϺѪɫˮΡ
ﳤ΢΢һ˿Ѫɫ͸оľһЩʹĸоǴʹǷ֣Լľ֮УǶһѪɫڻǿ塣
ѪɫȻáﳤЩȣ˼һᣬƵѪĳȥһ˲䣬ͼڶѨеѪɫƻ۶ȥ
ѪɫĻۣﳤ̾͸еһĵʹѪɫ絶иļޱȵʹﳤಢδʹջƣһɾʹ
Ϣ֮ڳﳤƻۣƺѾȫռˣʱ嫵Ǻˮһ㣬Ȼˣƣȫ
Ȼǳʹȴõϵ˼
ȻܼǱﳤ࿴ԼƣɫŲ졣
֮ﳤ֮ϵĳתƣЩήļƤʱǻָϢ
ϸϸӦı仯ﳤ෢֣Ǳƣʹǰȣƺһ˿Ѫɫ֮⣬û̫ı仯
ѩٴΣļţһ֪﾿кﳤ΢΢һ̾ѩϳңһ鶼֪ȵġ
ﳤ˼һ˲̧ͷǴѪɫٲһĨᶨ֮ɫ
Ѫɫĸ֪Уܹǿ壬֮ǰԼƾԣѾ֤뷨ûдԺУȴһԷ뷨
ﳤĿѪɫٲϵѪ滯ΪһѪףѪɫ˿
֮ﳤվǺ嫵ٲ֮£ɽ˻ѾܹĻ֮ˡһС֮УĵȻٲ֮£оԼСޱȵϡ
ﳤ̧¼ʵٲСϣΪٲȻû̺̫ǿҵĳ֮ʾ޻һ㣬ûʲôɱ
΢΢ɣﳤһ˶ǳٲ֮£ϵѪҲɢˡ
Ѫɫٲ£ĳ֣Ѫˮٶȣӿ˲٣ǾΧѪˮȫյˡ
뵵Ѫɫâﳤ±ŷ˳ʹȥʺĵΪŻ谵Ŀռ䣬ƽһĨâ
漴ǻɽͻȻˣ͵رǿϢƬأǳ˾޴϶µѪɫٲʱϣͬܵ˾޴ĺ޴ˮ
ҲǣﳤɫʼȫгֵѪɫȫŵڵλöȥ
ǳڲ˶ãʧһλᡣ
ת֮䣬Ĵľ࣬øӵǿ͡
Ȼһ̣һѩ׵Ľâٲ֮ϺȻʾ˺ѵգŻһĿϢĿ꾹Ȼڴﳤ࣡
ã
ͬһʱ䣬ﳤиУ嫵һ˲䳯ͷ۶ȥ۳һɳҵ֡
¡¡
â磬ﳤȻʱγǽâƺԪӤʿͷŵģټ͵Ϯֻһ˲䣬ǽֱӿƲն¡
Ƿ֮˳ƶµһʿȴ΢΢һ㶣Ϊڷ濴ﳤӰ
ԭĴǽﳤɱˣûʲôõıϾ֮صУһЩС䣬ҲпܵõĻԵ
ңﳤϢϾǽ𵤾Ų㣬֮صУҲֹ֣űء
ڽеʿԣɱʿӶԴҪ򵥺ͱһЩңջҲǳĴ
ؼǣﲻ棬Ŀռڵ㣬ռǳ֮࣬ǷǳõĶֵ
ֻǣﳤΪͻȻʧˣ
𣿡ʿܣѰﳤӰʱԺУﳤŭ֮
û뵽ԼȻΪ˵ķӦ΢һЩʵ΢һЩ޷͵Ϯл
ǻŭﳤཫٴٻ˳˲Ϣ֮䣬ʵһɱ⣬֮ϱŷ˳ƬǻսŨŨɱ֮⡣


327 ŭ
ﳤϵɱͷų֮һԪӤʿǺëоһǰδеΣգƺǱһͷԶŵ޸һ㡣
͵תһͽֳɽ֮ƶﳤ۵ס
ȻɱõЩ֣ﳤϢȴǿõ΢΢˿
СӣﳤŭһԪӤʿϴһĨһ̣е߳ŷǰ֮ڵĿǽķ顣
һײ֮ʿͷŵĽȻǱﳤǿȥ޾֮ĳһնƲֱȥĽнָơ
ʲôʿɫ΢΢һ䣬ԭ׼Ӷһ֮䣬ǰնѲǵһ£γһ԰׵գ˸һ̣Ű˷ɢȥ
Ƽǿһתۺ󣬾ͺﳤ̳ײһ
ʿԪӤǿߣһ̺İԵҺһľ̶ȣյԣﳤȵġ
Ǵʱﳤ࣬ڱŭ֮Уǵǿҵɱ⣬ɱ٣ͨͷŵһα
¡¡
Ӵ֮󣬲û̷ֿǿľʱ򣬴˫ĳУŷ˳
ǵĴ㲻ıϣҪһУԷ
ΪȻûбʲôʿʱϵ̫ã˭˵οһͶ־˹Σص֮֮ڣؽΪ˵
ﳤ࣬ʿ뵽һ㣬Ҳܿһ㡣
ײǳң϶µѪˮٲھʮҵλʱͱһεĽϸСˮ飬ֻΪˮĳϷڶȥ
㷽Բʮ֮ڣ˵սУܵ˼Ĳ֮ڵĴأµĲɣǧĸ⽣֮£Իᱻһ޴ĿӶ
Ϣ֮󣬾ͼﳤֱһеɱ֮һɴٴƾճ֣ţʿЩŵĿУһվˣϳϸСơ
Ľôôǿڵʮ׹ʿɫ΢΢һ䣬벻ףһûдﵽԪӤʿβǵȼ弫޵Ľ
ʿ˵һ̣ﳤһʧԭأٴγʱѾʿٶȣֱͿȴԽʱաʿֻ׽һĨӰ֮󣬼巢оһŨŨв
ϾԪӤʿΣңǺƣȥΪ߳ǳź󱳣û˿ԥĴ˳ȥ
ǳ֮죬գ۵Ĺ򣬾Լ̵˺󱳡ﳤ˿ҪӺ͵ϮͻγԼײǳһĻ
ĽҪﳤٶȿ죡
û뵽ﳤ֪ĽҪ죬̳һʱﳤ쵽ơԣûг󱳣һ˳϶µĹ¡
ʿû뵽ﳤķӦٶ֮죬ɫЩѿ͵ؽ̤һصĲ廯һĨ콣⣬Զݶȥٷ֮һ֮䣬ƾʧԭء
ˡȻѾǰӦҪӵƣֻﳤ巴ӦٶԱȽϻʿƺҲĵҪߣǳĹϣټһصĲֱӵˡﳤҪֹҲ
ȷŹһӦѾ֪ӵ˶֮ʿﳤеɱ⽥
˿̣Ѫɫٲ̼Ǳʾ޷ٶˣΪ屻̼һκѾ˿ԡ
ѰһεĻᡣﳤЩһĨŭ⡣ƽϢ֮ĿѪɫ֮ϡ
֮ǰһʿƺѪɫٲ֮ϣġӦǽѪĹеһʿ仰˵Ӧúǹ໥ϵġ
ûٵټƺѾûʲôöܣﳤ˫͵ǱѹĵɣͻȻһ˲䣬ֱѪɫٲԴͷȥ
ﳤٶȺܿ죬ãﳤоһϳѾҪĴʱԼͷϷһԲʮҵľ޴ԲѪɫٲǾ޴Բµġ
һ̣ﳤǳһڡ
ܣһƬѪɫŨܵѪɫƮںϣ¶һ޴ʯһɽ壬ƺѪ֮ϵŵ㡣
ˣģڰ֮еﳤ΢΢ĿڿһƬѪλõʯϣԼĪޣϵϢߵͲһȴƺڹעʲô


328 
һͽʯﳤȵϣɫѿΪƺ⹬ûٵ˿ټ
ѵҵ뷨Ǵģﳤüͷ塣
ģﳤüͷһ˫ȼ䶯͵طһڶʿڵĵط۶ȥ
һֱڵϵʯǳ֮һСɽ壬ȫܹɰʿ
ﳤԶ˵ص˳˸ӵĽ䱸֮⣬Ǻ޶Ŀžʯ֮µһеС
ﳤʯ֮ϣҲĿ·еС
вһڡ
Ѿ⹬еУӦѪʬ壡
Ĵкʬ壡
һ˲䣬еĽĿⶼǱûһԪӤ۷弶ĳǿߣ׿в̸ʬ壬еı
һԪӤǿߵĹͷ̺ǰľǴͣҲһǴͷֶΪܴľŽ
ȴ嵱еĹͷ֮⣬ƤѪҺȵȣƵҩҩ
ԣջ󣬼ûʲôʿֵܹ
ûӦþˣֻǲ֪ееĿռ֮Ӧûʲôʱ򿪡
һȺʿĦ࣬ϴԾԾԡ
˵ĵõѪĴУһ֮߳أκ֦ܳɡ
δǰ;޿
ʿ˭Ϊ֮ˣ
ﳤȻܵЩʿЩȵĿ⣬ȻѪĴҲһЩõ뷨Ŀ٣ǹغѩϵ
ʱ֮ڣһƬѪɫС磬۵ĳһ޴Ĺ餣һСɽֳ϶ɣͭɫ
ֻǣԭبŲͭ餺һͭʱʱ֣ǹ׸𶯣ȻŴ򿪵ơ
ǹ֮⣬ƬСǿһ

ﳤȻ֪еоʲʲôΣգмп٣ôǧգҲҪȥ
ܿ죬ͭ餵Ĺâ˸̺ǿռ֮𽥵ˣٴι˲ãһЩԼʵĵˣֱӳг˹ȥҪռȻ
У׼ռȻˣһȺУʵһСˡ󲿷ֵʿȻҪжееĿռ֮ɻǿûʵԸԼȥðա
ﳤʱûмУҲЩɵǿռ֮֮еĿģҲĴ󲿷ʿһԣЩʵǿҰĵʿﳤһȺڻҡ
Ǿ̽Ѱ֮󣬾ûΣյĲߡ
Ŀע£ԼĪʮʿһӾУԪӤʿʵҲ϶ڽ𵤾Ų֮Уʵ
֮ƺûκε쳣õʯϵȴʿ΢΢˿ͬʱЩеĻԵ˽ȵˡ
ǽѪˣ϶ǲֶ顣
ԼʮϢееĿռ֮ٴμ˲٣Ѿ˴˵ؼеʿܽȥĳ̶ȡ
ûʲôԥ˵ص˾½һ㣬ΰĽɽ֮ȥΪ˼ӿеٶȣȫӿٶȡ
ﳤԼĪʿУǲˣλȥʿλá
֮ﳤоǰ΢΢һűǿһСһĿռ䣬صѪâڰɢ
̤ʵصĸоֺﳤǿǰĴϣž޴֮ͭ⣬ǿһ֪Ǳǰ˵صʿȡˣﱾĻ
ﳤڴʱ˿̴˵أܹȽ侲˼һЩѪ𱦲ضʿɫ̾ͱѿ
ΪǵĸоУѪıܹһûˣ˽ȡһЩҲӦһ
Ҿ˲̫̰ģ
ԼĪһʿɫƵĿվ֮ͭµʮʿȽˣҲпܽӶһյˣ
ȻʮʵǿʿֻǱȽʮϢʮϢʱ˵ȴԼˡ
ԼЩŭĿ⣬ʮüͷ΢΢һ壬ȻǿЩ˷ŭԵɡ
ǼһʮʿһɨһƬС磬ǹ餣ʲôûС
ҲЩ졣
ﱾǿյģʲôҲûСһ𵤾Ųʿɨһˣĵ֪ԼĻƴ󲿷˶ţʵ
ﳤűû̫ȤʮӦûѣΪʲôöʮ˿Ѵ֣Բƽ͵վ
һƬСȫһƬﳤüͷΪСҲûٵ˿ټ


329 ٣
ǹ餵СٵϢ˿̣ǹ餿˲õﳤ͸һصĻɫâʱգ˺˹餣еǬ
ǹ餵٣ô餡ﳤĿأһԵˣһظˣ˵Щ˶Ź餵˼뵽õ餵е٣һѡ
ﳤû˵ǹ餵Ŀдһ˿أЩ˶ԸԼӽ餣ô˵طҪһڹ餵ˣĵˣ
֮УһѪʬԼƷһ̣ǰеʮʿ֮ʿ̰Ŀⶼǹ֮ϡ
Ƕ֪ǹ֮УĴԵ
˵Ŀ⵱е̰ﳤͷ΢΢һʿϰˣһԪӤʿ
Ź餣ĬƬ̣ͼʮʿһ嵽ͭ餵ΧϵŨޱȣȻֱԱǹ餡
ʮʿҪֵʱǺϰʿǣϵ˳
׼ǹ餴򿪵һ˲䶯֡Ҫǹ餵еıԼѪʬ
ģһ̺ѹȺ֮䣬ǻصһƬ֮䡣
Уû˿׼ˣǸоܵϸ΢𵴣ʮҪֵʿ̾͸ֳһĨŭ⡣
ԭѾ׼֣ȴû뵽̺ͻȻ˳ǣʱҲܵ
˭
еʿ˳˹ȥȺУǿһ꣬òͨǰԣûע
ʲô𣿡ȻЩŭЩȲҪͭ餣ǣ˼Ȼסǣ˵ӦһЩҪעĵط
Сӣϣ˵һЩõĶ
ǲ˵վɣ
˼ȫȺ鼤ܵﳤ࣬嫵ɱ
ﳤĬһֱͭȥĿ֮£ûһ˿ųҲûгԣԵЩĪ⡣
ﳤĶе˶Ǹ㲻״ѡ˳ĬҪһҪʲô
һֱߵ֮ͭǰﳤɨһָۣͭ餵ҾӦûһ¡餽ӦηȽϺá
ʵΪ˭˾˭ģ
һЩʿмĿﳤһ۵
Сӣһ𣿡
ʮʵǿʿϵķŭΣʮɳǿɱ⣬ﳤ
ɱһһƢ𱬵ʿ˻֣ԪӤʿ֮䣬ͼĻ˳ﳤ˲Ϣǳ˹ȥ
ǻź嫵ˣѪﳤԶĿˣǸо֮С
˺ǿػ֮һĻ죡
˭˶죬ǳĻƢʲô
һȺЩȻĿǻ棬ﳤûг֣ͽվ壬һǿĻҲﵽ۷壬ΧҲǱü˵ĸ
Ļ棬һЩ۷ҲҪȫֵ˱ɡ
ڴʱջĿ⣬ΪﳤѾˡ
ȻҲʱǻ΢΢üоǻ޷ﳤκε˺
ôܣ
һ̣Դͳĸ֡
ͷǻУǺﳤϵĻҲɢȥˡǼվԭأﳤ࣡
Ͳܣﳤһ̣ȷԼͷ뷨һ̣ȵϿ֮ɫ
ȻֻһԼĻ֮ǿһЩ۷ʿҲҪȫֵܵʼգﳤƺûʩչ˿
ҪûҡЦһﳤĿٴɨ˵صʿǻֶζԸܻҪһֽšǻҪЩ쿪ˡ
ΪﳤںǷ˲лѾǻˡǱȷ֮Ҫ͵Ļ棬Ǹ޷˵ġ
Ҳʱ˵ĿﳤڵλãƺҪһѾΪҽﳤ࣬Խ֮ȴ𾪵һĻ
ﳤûǾĴǡ
ôû
ѵۻ𣿡
ٿﳤʿʱ΢΢գۣҪǻʧ֮¶ﳤӰ
˵ʲôأôܡһЩʿԭЩʿľǲӳ⡣ƫͷĿͭתƵﳤڵλúǼ˵ڵȻֹ


330 ䷽
֮ǰƺûжκε
һЩ˻䣬ɫŨŨĺȻ
ﳤ࿴ϻźȻ֮ɫ֮Ͻֳһ˿Цݡ
ֻҪЩηԼἤսʱʮɵƻΪ𶯣ֻܷӳųҵﳤԣһ¡
֮ǰû˵꣬ͭ餵ķ䣬ﳤ󣬵ȴÿһʿ굱ҪԼ龳꣬ٴζЩγ壡
㾿˭Ϊû˵ţ֮ǰﳤʿ΢΢üʵ
ﳤʱӿȥϣᣬ信֮ˣһڴ½жһЩšٴ´ﳤ࣬˶ûʲôӡ
˭ǲֻ֪Ҫ֪ҵķﳤûлشһʿ⣬Ŀ˿˿һȺʿٴɨһۡ
ʿȻһٶǱĿɨ֮󣬼˶ǾﳤජŵԼ
Ŷķôģʮǿʿǻʵ
Ҫ֪ﳤʱվһķ䷽Ͼ餻ûд򿪣η䣿
ҵķַܼ򵥣Ƿʱ򣬶˳С֮Сܲͭ餵Ʒ䡣ﳤ൭ĵ
⻰һЩ˭Ƿ
ûЩֿԲεķ䣿
һЩʵεʿ֧ﳤַ䷽ΪʵǿᣬǵʵûʲôƣпܱһЩʵ΢뱦Եߡ
ԣܶž֣ǶʶĽʵ΢ϵһ
Ҿ÷ûдﵽ㼶ʿ뿪С磡һʿ
ȽϺãһɢϢӣʱ򵭵ĵ
һ˲䣬˶ʼԡ֮ԴӲﳤ࣬ԸﳤİţⶼΪﳤûʩչǽʵĻĻ棬ֵԼɲ衣
ʮʿųһŵڶʿûп˵ÿɷﳤõЩԲ׼ʮ˭ȥӦﳤϵϢǸӦֺƺ嵱ûɴ֮ǰر
ǼĬҪȹ۲۲졣
ҿǶҪˣûдﵽ𵤰˲ʿ뿪ˡ˼Ƭ̣ʮ˶һۣ΢΢ͷ
ʮ˵̬ȣһȺǿģңһ̾͵õ˼н𵤰˲ͽ𵤾Ųʿ֧֣˵һȺУоˣѾ߳ѡ
ﳤ࿴һĻޱ飬֮ҪһΪʱ䣬Ϊ˷ǣʱȻɡ
Ҳͬ⣡һЩǽԼ֮µʿ࣬˿ŭĵﳤһЩ֧η䷽ˣ
ȻȻڶ࣬ǵʵһҲﳤ˵Ķ֣ԣǵûбһһɹɱȡ
ﳤ֮ǰһģһûʵһЩ뷨ȴᱻ˲ɣЩΪûʵԼǷˣҲûᡣ
ﳤ˵ɱҪסˣʱԥǲɵӣڵľѾγϵȻƵһһܷ
߰ɡеĽ𵤰˲֮ϵʿǻǰһǱƵеĳڡ
һЩʿһͭ餣ѡ뿪һЩ֮ͽʱֱӳﳤ˹ȥ嫵ɱǺһ㣬Ű˷ӿ
ﳤԼ쵽Щʿ֡ͼһЩſףѾЩȲˣЩʿֱնɱ
һ˲䣬ԭֵɱһЩʿԸ뿪ʱҲò뿪
뿪֮ǰó޵Ŀ⿴ﳤһۣƺҪĿĵס
ﳤЩĿӶ
ܿ죬ֻʣԼĪʮʿˣԭһȺеľʵǳǿ
ףʮʵǿʿʱµʿһۣ޵Ŀһľʿշ˱һЩ˵Ĵ㡣
ϾһЩʵҹƻԤϵĵƣҪǱߣԲףǱˣҲԻʧأʮȻ֮ǰԼγɶݵˡ˭˸Ͳȹ̡
Щ˵ĴڣʹöԷͶǶԼʵ൱ţȫԱһȺʿı࣡
ﳤ֮ͭ£Щ˵ϸ΢ͶȫϤǵ˼µİ˾Ųʮ
ȵȣҾ˻û꣡ʮʿ֮ﳤٴ


331 ﳤĴ
㲻Ҫ̫֣ﳤ໰һ䡣Щ𵤰˲ʿ⣬ͱﳤһ仰ǵģҪ֮ǰķǱƳȥ
ͭΧʮ˶һۣû˵ﳤ鲻֧Ҳԡ
ҾӦ뿪㣡
һЩʿĿⶼﳤϺһЩʿ߷߲ƽĵ
𣿡ﳤ಻ÿɷ
ǿˣ֮ǰһκһʿ˵ˣ
ʲô
ɲǼ䣬һƬС統У˶ݵ
Ӧ뿪ˣ˵Ҫͭеıȫռˣ
ܾûмôˣ

һ̣еʿﳤ඼ŭĿӣſ񱩵ɱ⣬ÿһ˵ϱŷ֮һ𣬺ݺݵﳤϡ
һɱ⣬ǻһɫɲǼﳤϡȻ˵ϣǺɱ֮£ﳤͬʯһ㣬ǵ֮ϣûܵһӰ졣
ǡ˺嫵ɱ⣬һԪӤһʿҪ
ҹȻ˺Ƥﳤ¶ŰԵһ棬£ͼ֮ϣȻĻɫɱ⡣
ɱգ·۳ʵʣǻûκһʿǼÿһʿǸоЩ
ﳤɢɱ̫ǿˣƽ
ѹҪռͭ餣㻹һЩʱһЩʿۣЩɵĿﳤࡣ
Ȼû̳֣Ϊ˭Ҳ֪֮󣬻Ľʼգﳤ඼Ե̫ƽˣƺһеıʣȻġ
ǺʵԽǿԽǲҳֵһԭڣҪһжŪ֮ٶ֡
װǻƣ
һƢ𱬵Ŀ຺һȳﳤ˹ȥһ𵤰˲ʿϵϢǿңһĥ̴С䣬Ƭ𶯡
һʿͷʿ̸ųȥʮϵӿƴʨʱ׼ǲ֪ﳤ྿ĵƣŸ˵˿Ļ
ԣȫؽﳤһһһлᣬǱ֣Ľﳤɱ
ɱˣǴȳ֮ﳤĿ΢ڶɱ⣬һ˲䣬ȫ۵е֮С
һαٴͳ嵽ﳤǰһʯһĥ̴СǺݺݵĳͷӶȥ
գ޴ѹʹնǳϸ΢Ť֮һƬա
ﳤе͵ббնһеĽԽбŷһɺЯŴ̶ƷֱǴ󺺵ȥ
һںﳤķ֮ҪһͽǴɱ˶ʿһ壡

һ֮֮󣬾ͼеĽһ㣬ܼ֮ϣ֮䣬ĺͱȫ飬Ʋ֮ϡ
⣬ҲʱѾ齣۵նΪ롣Ըٶȣͷ­һն£Ѫɽһͷ­߸߷
еĳﳤȥʿͣǰĲһ͸¶ţ־壬Լ˿˿ڵͷ­оЩ
ǿǽ𵤰˲ʿȻ߲һУ
һ˲䣬ûдﵽǽ𵤵ʿֹԭأĿͷ­֮ϣתƵﳤӡ
ʱﳤȻһɱһ󺺣ȴûзһ˿裬Ϊ֪֣ЩԪӤʿ
ͬʱΧͭ餵ʮʿ໥֮һۣǿطеĺȻһ˿ɻ
ܹӦﳤ֮ǰĹȻǿ󣬿ɲûûжöǣǰǿʵΪβʩչûʲôռսõطʩչ˳ȫʵǹҲѡ
ǽֻǵͲϾѪūĴȽϣգͲʲô
һ̽һ̣Ǿʹ˹ʶΪﳤʵжǿһ̽Ծܹ֪ʵĺǿţƾʮ˵ĺһЩԪӤʿ
ңÿ˶Լĵƣֻǲؼʱ̣û˭ԸⱩ¶
ڴʶ֮󣬾Ǽȫﳤ˹ȥǵٶȲǺܿ죬໥֮ľСٶһ£һۿȥһֱߡ


332 ʸ֮
ʮжˣ
Ҳ쵽ﳤźǿǱвסˣ
ʮжʱʿǱſϷ̬֮伴ս
ǶԣﳤȡʤʮɵȡʤǶһĺôԣȻڴս
ﳤȻԤϵһĻȴû뵽ô죬ңʮ˾ȻһжȻ²ʮ˵̽̽ԪӤ㼶ʿ޷
ɫȻأﳤ֮ϣɫĻ֮佫һʾѹõǿϢɢ˳ƬС統УһӾͼ˻
ϵϢǿԪӤĸˣ
˻ܹʮ˶Կܾˣ
Χۼսˣʱ۷׷סǹϢ֮£ǸоԼ֮ϣǱһ޴ʯͷЩѡ
ǼһԻӦĳפϹŶ
ȫ֣Ƚɱˣ
һ̣ܵﳤϢʮʿ϶˿ֲɱ⣬ȻﳤɢϢԪӤһȴԪӤʿԼԪӤʿԣǸͲﳤࡣ
ʮʿԭֱǰ壬ﳤϢǿʱԭڱԵʿ̼٣γһΧȦﳤΧ롣
ﳤ΢΢ĿȻʱõ˷֮ǱϾڲԼһӦ֡ȻԪӤ㣬ʵֻǿԪӤѡ
ڽﳤΧ󣬾ͼú嫵Ļɱ⣬˷ﳤ๥˹ȥʮֽȻͬĹǲڿУһɹɿ񳱣˺ˡﳤ࣬ҲǸоΣյĸо
֮𣡡һ̣ﳤһǻɫĻ˲ǣ֮Ŀ̱
Ƿ֮ļڣĿֲˣҲʹʮֵʿɫ΢΢һ䣬һ̣ǸоԼǰһˣһҪ緢Ļɽ
һ̣ͼﳤһӣ嫵Ļ͵Χγһ޴Ļ֣ӻС
ǻָһ֣ﳤƿ£Ȼתһɹǲĺһ͵سŰ˷
Ǿﳤ˲Զʿʱɫ΢΢һ䣬ͬˮһĺӿΪһ֣ȵ˵ֵ
ǵʵǿǽֻ˾õǸоһɼΣյϢңȫܹԤеʮ˵ĹһﳤĻ봥һ
ԣֻΪ˱һ֣ԵЩСʵϣҲΪ֮׼
¡¡
һʿոճֵʱ򣬾ͼʮ˵ĹﳤĻ棬ȻӴһʮ˵һе磬еǿ񱩵Ļ棬еǱ̹ǵĺ
ЩҵĹڻϣʯһΰĴɽϣһɹɻ͵سŰ˷ʹղϵŤΡ˿˿ơ
ﳤ΢΢Ȼס֮õʵһأʮȫƲ磬֮ǳһЩŲס
һ̣ʮ뱬ֲǻɫīĻ浱͵һɽ׵ı˳
ԶһΧ۵ʿɫһ䣬Ϊʮ˺ﳤĶԾѾǵԤơʹǲϵĺˣҼӴ˷ֵ
һڿ쵶ĻﳤڵĵطΪģƬС˷˹ȥͭʱϸܵĻǱŽûнǹ׸ƿ
Ȼͭûκε飬Щʵλʿȴǵ˴ùܵ˼ĲһЩʿʱֱѪɣһֱСıԵ΢΢˿
һЩ𵤰˲ʿҲǱһɻƵʮ׵ĵطǿͣǷִʱЩϡ˸ʽİݡ
ȶ֮󣬶ǽĿﳤڵĵطҪһ£ﳤ״̬ôġ
ﳤ಻ʮ˵Ķ֣һȺ˻侮ʯϾﳤǰڳԣҲŭֻʵûٳ֡
ǵĿȥͿͭǰվһԶӰ
ǿ
һĻ֮ǰûжֵ˷׷׸еҡ֮ǰ֣ھԻᴦһΣյľءѾɱˣ


333 
һЩ۲ˣȷʵ쵽˿˿ĲԾﳤɫǳĲ԰ףϵϢȻûκεı仯ǸǵĶΧȷʵСˡ
Ӧˣ
ʮﳤ࣬϶һ˿֮ɫʮ˵ĽԪӤʿҪ£ôɡﳤľ磬ֻǽ𵤾Ų
Ͽȥȷѿﳤ˵ӣԼȴǷǳܵ𵴣ֻǿװһģѡ
ԲЩ˿餣һ̣ﳤԺв֪ھҪֵİСʱֻǹȥһСʱѡ
һʿ֪ԻᳰЦΪĶһȺ̰ĶǡҪôʱ䣬ԪӤʿ
һ̣ϵ֮ɫɢȥʮٴζһۣȡе齣ңңﳤࡣﳤϣÿһ˶ǸоŨŨΣϢ
ԣֻЭлὫﳤɱ
ﳤȻǾ쵽һȺʿ˼ٴ֮˵ڻƿ£ڿٵĻָšһ΢΢ͬ˯ķˣһѹѣһˣ
һ̣ʮ˵Ӱǻʮ콣⣬Ը򹥻ﳤ࣬ûоȴǼŹﳤһλ
ǵٶȷǳ֮죬鼶ʿΪףֻ˲Ϣ䣬Ǿȳ嵽ﳤΧ
ﳤ֪ѾɢԲʮɵĴغգյС
ʮ˵Ĺ켣Ѿж˳ֻϵĻ裬һԿ켣ĽӰһ˲䣬͹Ю˵ɱ¾֮ȳ˵֮ǰ

Ӱ໥ʱһת֮󣬾Ǽﳤ͵غˣ֮ϳĽۡ
ﳤʿҲŽ۳֣ұﳤ໮˵˿ڣз֮ڶֹ˿ڵϡ
ʿﳤһ͹ȵʱɱ˹ﳤüͷ΢΢һ壬ٴκǼսһ
֮ûһﳤ࣬ǼȫĹ⣬ڵ󣬲ܺƴĳ̶ȣǸʱɱﳤࡣ
ΪʮһﳤضԵ֡ڱ֮Уʿопƴ뷨һλ֪ϸԪӤʿʮûһˣܹܵˡ
ԣѡսҪﳤֵ֮ĸо𲽵
Χȱһԭ
ﳤΪˣȻ֪սɣҲϣľ棬ϾڵĿģǼذʱ
һ齣ײڶЩΧ۵ʿǸоеĳʱеҪһս֡еҪսֵ
սոտʼûãǸﳤսʿ˲ΪﳤȻǵĽвϵˣϵضʧ
ôùȥˣϵƣȻں̵ܶʱڣͻָ˹һֱûб
һϾܣܵһ㣬ʮʿﳤͲɱ⣬Ŀ֮һ˿̰
Ƚ£ѯϵأ
ûӦñ仯սһȫ֣ƣӦʱֶΣҲ޷ʩչ
ȥǣ
ô£
ʮ괫ǿﳤĿ⣬ͱ
ﳤȻ֪꽻ʲôܹоʮʲô顣
һ̣ﳤ࿴ԭһĽʱͻȻʮһ顣ңϵϢҲ֮ǰøӵĺ嫣Ȼ֮ǰʵأ
ʮȫֵɲǣﳤϱǳϸСۡѪֹסʶﳤҲͶԸ龳ʿ𵤾Ųʿ֮͵ֵˣ˾Ե·硣
ѹֲסˣһ̣йսʿǳﳤ˹ȥҪʱڳֻɱﳤͬʱеı
ʮΧ۵ʿҲﳤȥʱﳤȫѾʺѪҺȾһۿȥ£һû˺۵ĵط
һĻһʿϵɱҪһٽɱڿкХǻ۳һɺ볯ȥ
ﳤ巢оǰδеΣոоһƬҵĽУ¼սֵʿͷŵĽʮʿͷŵ
һĻҹԪӤĸ֣Ҳη֮绢Ӳһ


334 Χ
ʱﳤûκε·Ϊͭ餡֮䣬ͼﳤ֮һ˿˿۳ʵɱ⣬ɫ֮ϣŷ˵Ӱ˳
һ̣Ϲ뵵ϣͳĪĻɫ·ǻ꽣֮໥ںϣ
֮ﳤϵϢһ˲ٴαһǰն
һޱȵĻȴӰʱյһƬҵĽʱֹͬͣǰһ㣬֮ϡ
һ˽ǰʱһƬգ̼ңһ澵һ㣬鿪ҲԼɱ쵽ٶȣݺݵغòһϡ
ͬκ˺ҪﳤһС㸲ǺһĽȴﳤնһǿзֿ룬һͷϷɢһֱӳ嵽˵ϣǼ̵ĵ棬ֱӺһ޴ĿӶ
һֱ۴СƣҲʼﳤĽ֮¸ֶ嶼΢΢һ
һ̺Ҳ֮ľʩչ
ɱ¾Ϊģ
еɱŷ˳һѾףļӳ֣һ˶Կҽ
Ȼ޴󣬲ûһʿʩչǿֻ˲Ϣǽ㱻ﳤͷβи
ȻǽֵﳤϵƣҲΪʩչ˿ڱøӵľ޴
һʿĿ⺧ȻĿﳤ࣬ԭΪﳤһ£ԻữΪҷɣﳤʩչһȴƽûнɱ
ȻûбɱҲѾˣһ̣ʿеĺȻ֮ɫӿɱ̰ȡ
ûɱˣ
֮䣬һȺʿǴųﳤ˹ȥ
һҪɱﳤ࣬һ棬ҪϵĴУ
ﳤ鲼˿ڷǳ֮࣬з֮ƣҲԶԶ
һȺǳĵʿﳤеĳɱ¾˷ֱʿȺȥ
ʮʿѾоۺһǷɢʿȺĸλãϢ׼ﳤһ
¡¡
ﳤһʿսһ𣬱һɹǿĻﳤˣ˿̱ʿΧΪǷеĲʱпȥ
ƴս֮£һЩʵ΢ʿһɱʺѪҺɽһĻɫ䣬ſһʿĻǡ
ոսãϵϸӵĶˣһЩ˿ɼǣ
ս״ħһڷƺǸܵеսǱŷĽҲӵķƺŤʱյá
Ǽսҵʱͭ΢΢𶯣ƺѿһ϶ﳤʱͷһΪͭ餵УоˮȻϢ
ɱ
ӦˣﳤͷɱٴαǣУոЩʿͷ­
ʺѪȾһƬԭʺɫС磬̱ǵѪζҲʱڿУòɢ
ͭƺҪˣͭ餳𶯵ʱһЩ֪ˣҲǾ쵽ˡ
ѵǹ餻Լ򿪣
ӦѪʬ壬ѵû
һŽĴУ
һЩ¶֮ɫʱóʮֵҪ餵оʲô
ȥһ˲䣬еʿǼӴ˳ֵﳤ಻ϵѪȴһֱսûȴһһΰΡĴɽûκ˿Խ
ɶ񣡡ﳤ൲ǰ棬ι˺бɱͼǿʼóԵĵơ
óһȱıǽȻǲȱģȴһɲĽţ˾һˣһص֮󣬱ɳ
һʱյϣǺ辯裬ʱƫһһؿڡ
ƫһһ̺ĽɽﳤؿڻˣһĴָϸľ޴˿ڡͨ˿濴Լ࣡
һûнﳤɱﳤ֮ǽϵĽɢˣһƵıδأţΪ˷۳
Щ˹ȻСؿڵĴʹõﳤЩ˻졣ϲ֮⡣
һʿó֮˶΢΢üΪǼ˲ɱǵһȻﳤܹȥˣ


335 
ɺ
Ȼǣ
ٲȥʣ
֮ǰóȱʿﳤ࣬ĺһһż֮ѰҵˣԻɱԪӤʿ˵ĵƣǶʩչȴû̫Ч
¡¡
һЩʿüҲǶԼһЩơһʱ䣬һƬضǳŤļ
ﳤɫޱȵأ֪ЩʿѾһַ֮졣
ﳤ߶Ƿ֮ʹ佫֮ӳ֮һɳƥɳֵĹֵǻвٵĹϡ
ۣ
ǵȹǿޱȣֱͻﳤĻݺݵĺϣ̵ɶȫĹĶڿлһ֮󣬺ݺݵײ֮ͭϣһ졣
ͻ˵ϣΨһʺѪǹ֮ʶ£ȥ
ﳤоԼƤһޱȵĴɽ̧ǰҲıģˡ
ҡҿɲﳤĳģǼյӣȻһŻɫĻ棬Ҳһڶ
ǰһߣɱ⣡ʿҪǰ֮ʱ̹ǵǵĶ
˳ȥԭڵϵﳤ࣬ȫһɻɫĻΪ֮ϢҲ͵ɢ˳
ﳤ໰֮һʿ΢΢ĿĶһ˲İ
ôܣȻû
ǵȹ֮£ԪӤʿпܻΪҷɵģ
˭ô˵ĹŹ֣
һɲǣʿȫеţѵﳤǲ֮
𾪹ɫǴŨŨɻ֮ɫ
Ҳһ̣ǿǸŵһĻﳤϵ˺ۣȻۿɼٶȻָ
ǻøǿˣ
ٴﳤʿɫǶ΢΢һ䣬ȳɱ
һ̣ԭĿ֮ͭϵˣȫ͸ɱĿ⿴ﳤࡣȻﳤĹ죬ʹж˿˿ĸоҪȽɱ
ԣ֮䣬ͼʮʿҪﳤȥ
ǰһߣ
ͳʱ򣬴ﳤ͵ر˳ͼһѩ׵ƥ֮бݺݵնﳤǰվĵط˲Žһ޴ĹԵ˳
ﳤһ󣬾ǼʮʿֹһǿԪӤʿǸоһļ¡
øǿˣͨһʮʿܹоʵøӵǿˣɫЩ԰׵Ŀ
ʱﳤ࣬оȫʹȫɢˣһǴĸоС
ʱʵǿ˲٣
ڵ֮״ָ̬˲٣ʵҲ˲٣ﵽ˽۷壬ѾܹԸһЩԪӤ㼶ʿˣʱһȺʿУɾͳں֮ڡ
ɱ
һ֣֮ǰҲɱ
ʿʱȳﳤ˹ȥʿˣҲǳﳤ˹ȥ
֪Ҫһ˶Ըʱﳤ༸ûκεʤ㣬ֻҪһȺһ֣һ˿ʤʡ
¡¡
ȻȳﳤʿҪֵʱﳤ磬͵رŷһ⣬ǼһƬĿֲâһϣŷ˳ձиĺ
һ󣬼ǻûнӽһʿϢǴڶеɱҪתܣһЩʿϵǰӿûκε·
յٶȷǳ֮죬ת֮䣬ͽǰ̤һļʿնϣһѪ֣͸⡣
նɱǼʿﳤʩչĽɲҪǰ壬ԽﳤµĽʱȫǽŵðһĳ˹ȥ
һʱ䣬ûһʿٸǰһ
ﳤебָŵ棬һɾɱתһ㣬ʮʿԣűѹ
Уͭ餵һʲôܣܱռˣ
Ȼǰһɲǵ̰֮ʧˣһЩѵʿʱĵظǴҪǽй
ﳤȻ֪ٸʲôͨǿͭ餵Уܾ쵽һЩ


336 
λѣҸ˺һֻҪͭ餣ҵȿоʲôұ֤֮̾ߣһԪӤʿƳﳤһۣ
˵Ҫǰһ
ո̧ţҪµʱ򣬾ͼһĽХֱǰһ֮أǿĽʯһ׵Ľ¶˳
ˣʿ۵е˫ֽס̧һҲջԭءоԼﳤ裡
Ҫ֪һ鼶ʿǱʿǾϸߣҲ
ǿﳤϵɱ֮еŭֱѹ
ﳤʼգû̧ͷһۣȻҲû˵Ҫ򿪹ûţЩ˵ĳŵûκεĳſԡ˵һ̾пܷڣ
λǲЩˣһλԪӤ㼶ʿҲ̧ͷﳤ࣬дЩĺŭ
Ҳﳤ磬ֻʵȴõǿߣҲÿ
֣ﳤһΪʵ
ʵ
һ仰ЩʿĶԵЩ̶ˡΪ֮ǰһԸﳤ࣬ѵͲԵǸʱֻʵ˭ȭͷ˭
ڣﳤһ仰ӦǣƳĴ
һЩʿЩˣﳤ仰ȷʵֻǿɲԸ裡
ɲǼ䣬ʿĿﳤϣĿż˵ķŭƬС統У̼ͱɱ֮
սŵʱһֲѹ꼸޷׽ٶȣƬ֮䡣
ǿϢѹȣѵǡ
һЩʶʿʱ򣬷׷׿ЩŤУΪϢǴﴫģͬʱһֲ²⡣
ϢУǾ쵽һЩԪӤ֮ϵϢ
ʦ𣡡
ŵһγԵԪӤʿڸӦһϢ֮ĿҪγˮϣ¶һĨЦ⡣
ޣʦƺ˻ӣ˿һԪӤʿϽ¶һĨȻ֮ɫ
ǰȻѾ²ˣȷϵʱǻǸеһɺȻ
˻ӣǲԪӤ߲֮
ǰ֮أѰͻƵڼҩ߻ԵҪߣŻµľϾ֮ȻлԵԼԽǸߵʿҲԽΣա
˻ӡﳤʿУһЩ˻ӵϢüͷ΢΢
Ѿָ˲ʵĺ裬Ҳ޷Էǵȼʿ
۷׷׵ʱеУһӰһ׷ԲˣĿ䣬һعȣȻһһ£͵һ޵ߡ
ľ٣еʿǸо嵱еתЩˡ
ԪӤ߲㼶ʿ𣿡һ̣еʿɫ˵Ŀǰ׷ˡ
ʦ𣬾Ҫռͭ餣˳֮޾Ƴһﳤ࣬ߺ޵
ǰ֣ɱˣһȺʿһĻ׷׳ǰ׷
˸ͲЩˣһͭ餣Ŀ͸Щ󣬱΢΢Ŀ⣬ֳﳤࡣ
ﳤһ˵ĿˣڸѡһϷ£Ϊڶӣڴˣ
˻һ䣬Χ֮˵ϣֳһĨ֮ɫ
ʦ𡭡ҲһĿԼʦ
˭û뵽˻ӾȻǶﳤͽ֮ġҪ֪˻ǳ۹ߣȻԪӤ߲ΪԲֻһӡ
ϸϸﳤʵĵȷǲȴгΪͽܵʸ
ﳤྲĿ˻ӣ˸һ֣Σոо˹裬Ȼ״ǿѹԪӤ߲ĳǿߣԲС
Ҫ֪һԪӤ߲֮½УҲܹλһκţҲὫ֮ΪУһﵽǵʵǽӽĶˣֻмٵˣܹվͷϣ
Լͽܵ룬ﳤϽ¶һĨм֮ɫȲʦʢһʱ깫˵ʽڵĴϣѾλ𾳵ǿߣ룬ﳤ඼ܾˡ
ǰ˻УͲʸΪʦ𡣲ʵϣڵϡ
ﳤϵĲм֮ɫһЩעʿһӾͿˣǵɫһ䡣
ΪҵʦûпܡﳤĿľһ͵ֱ˻ӵ۾
䣬˻ӵƺǺתĻﳤĿ֮䣬ǱΡ


337 ˻
ô˵ѡһ·˻ӵϴһ˿˿ɱ⣬嫵ʱһ麣ﳤȥ
麣һƬնǳŤ
ǿƾĸ֪ﳤ˿ȴ۾ƺǷʲô
ԣڴ˵ص˻ʵǿǲ֪Ϊʲôĸоȴû֮ǰЩԪӤŲҪǿ
ǴŲôʱǰģֻһ塣
ԪӤ۷弶֮󣬱ǿͨһЩط壬ʵֻбһɣҲһԪӤʿԵֵġ
ﳤһӶɳƥɳ̺ŷֿ˵ľ޴һ㣬޾һﳤ࣬Ǳǽһ˲˿
һĻƺӡ֤뷨˿˻ӣﳤûѹԲܣ˻ӽֻ壬ϵѹС˲٣ȻҲ򵥡
¡¡
Ǻ˳ﳤ˹ȥʱ˻ӵӰ΢΢һΣȻʧԭأ󷽡
˻ӵĳ֣ʹﳤâڱĸоûо쵽˻ӿƴԽʱհٶȣҲҲǹնһƥɳѲ˴̶
һ죬ﳤնһ˲䣬͵תһĻе˻ӸɏCָļסƾﳤγҲԺָֺ
˻ӵʼֳһĨž޲⣬ﳤ༫Ҫһ齣ʱ΢΢̧ﳤؿڻų
ɏCֻһƤãȥû˿һƵųնϸ΢𵴣һƣƺԺһƬСǬ
˻ǰǿһ־ͽѹסˣ
Ȼңҿ˻ǰûȫ֣Ȼ˼ôҲ߹һУ
Χ֮˵϶Ǵ˿˿֮ɫȻ˻ӵʵԼҪǵ֪ΧҪǣﳤһ
ȻƺǵЩһﳤ۾ǽ֮У磬ȴ͵رֱ˻ӵؿڶȥ
һΣﳤȫ֣׼һٽһ˻ӵɱһսʱԽԼҲԽĲ
֮ͬһʱ䱬˳
һһ죬͵ر಻ˣĻһС硣
֮䣬˻ӲϵϣһĨ֮ɫ־ֵĸоѾܾûгˡָоĳ֣ζΣ
Ƕżǿų籬ǵͬޱȻҵĽ籩Ǻ嫵գǳŤļǰĺֱӱ˲˺ѿƲֱؿڶȥ
֮⣬һɽʱﳤϣͷ­˹ȥǷɽٶȼ죬һ磬ɢ绹ҪǿһЩ
ɹһ֣ԭҪ˻ӣæһƣҪת뿪ԭء
Ȼֻһ壬ɲô۳ģοûдﵽԪӤ۷֮ԪӤ߲ѣۣƾһطʧʵӰ죬һ˺
ңսһ۱ǿǳǿﳤΪʩչԲףֻҪһܹﳤͳϵ⣬׸
ȻҪܿĽʵ̫ˣܿ
˻ͫ΢΢һʶ޷֮ܿ캣һѸ۳һӡĹףŲϢǹ֮ʡ
ͬһʱ̣ǹ֮ϣǹ׽Ӵ绯ΪһƬǵ಻ϵĹ֮ʹƬСĿȱ÷
ǹ׵ķˣ羹Ȼ޷ǹһ˿˺ȻͬĽҲʱȻǻҶǿĽʾʱգɱǼ򵥣ȴޱȵĹ׶ֵ
ﳤǿ󹥻˹֮Ϻ󣬾ҵĻǳŰ˷ɢΧ۵ʿһˣϵҲǱ߶˵˼¡ɼǶܵ˲ˣѪ
һڵֵ˴սڶʿҲڿǰһǼ᲻ɴݵĹסʱǹΧգܼĳ档


338 
󣬼ʹеʿɫһ䡣ΪǹΧκεһ˿ǣҲȫܣᱻ⽬
ܿģﳤǻɢˣǹΡ벻ľɽһ㣬ɾ
˵ĹǿҪ˻ǰ޷κε˺
û˻ǰʵ֮ǿֻķҲܹͻƵġ
һȺʿʱ۷׷ף϶˻ӵĳ֮ɫӵŨˡ
˵ӦѾóȫɫ԰ףԵ;ƿݵĵزˡ
ٵʿʱƫͷųڴﳤࡣ
ã
ﳤʱ״̬ԣһʿϵ¶һĨֻЦݡ
ʱﳤ࣬ɫЩ԰ףͷ΢΢ЩɢңͬܵɢӰ죬Ƿ֮𣬿ڵվﶼǳˡ
ȻɫǳĲ԰ףֻǣ۾ȴޱȼᶨĿǹףǹףԵֵԼǿĽܵ˿Ӱ졣
ﳤע£بŲĹʱ򣬾Ȼ΢΢Ĳ޷Ŀһ㡣
ǲһǹ׵б˳СȫĹעǹ׵ﳤԣȴޱȵС
𣬶Ǽǹ֮ϸֳһ˿СĻɫƣСȴӦһ˲䣬ƱǱ鲼ǻɫĹ֮ϣ໥޽һԶԶĿȥ˿ܼ
ȻСǴݿ֮Χ۵ʿҲˣʱĿ˹֮ϣǼǹ֮ϣֳơ
ǹҪ𣿡
ǡôܣ
϶¶˺Ȼ֮ɫ
Ҫ֪˻ӿԪӤ߲㼶ĳǿߣ۶ɵķôܱ飡
ǲţǹȴʵɣǰĲ԰
Ʋ֮󣬹˵ע֮£ǺȻ̮Ϊ˵㣬ƮɢƬ֮䡣
һ̣㾲
ôܣ𾪹˵¶֮ɫΪǿ˻ԪӤ߲֮ĳʿ
֮󣬽ž¶˻ӵӰ
ﳤ΢΢ĿɫЩŵĿ˻ӣ֪Լ˶˺
㡭̧ܲͷﳤ࣬һ˫۾ޱȵ䣬һ貵ǳһۣĿʼǸԭֻЩǱꡣ
֮ﳤǽ⣬ƺһɺ嫵Ľڽ
ȻﳤҪ֮ʱ΢΢һȻǻΪ˵Ĺ㣬ɢﳤǰ
˻ӵķˣɱˣ
˵ɢ֮ԭ֮ĺϢȻǻɢ˿
Ҳһ̣һʱǧˣһʿԭɫһ˲ͱ޷ݣĿɿڴ
˻ӱɱˡ
ڲԸһ㣬ٵһ㣬һʿҪת뿪ƬС統С
ʱﳤ࣬ǲ˵УѾúͶħûκε
Ǹոߵееʱ򣬾ͼһһЩ֪ʿƺʶʲôȫƺѾ;ƿݵﳤࡣ
֮ǰ˻ӣֻһ壡
뵽һʿֹʼգû˿ƶޡиȷһ㡣
ΪﳤĻɱ˻ӣ޾ԲôƽվԭءƺΪӡ֤һ㣬ЩĿˡ
ܺãܺãû뵽ʵѾﵽĵزʱʦһ壬޷ɱ˵ţеɱǻﳤȥȻɱʦһ壬ҲѾ;ƿˣ
޵⳯ﳤȥʱ򣬾Ǽü׼뿪ʿͣ˽Ų
ʱǳ׵ȷﳤɱĲ˻ӣһ壡
ǰ֮ûʶһ㣬Ϊ˻ӵ˼ĳһ˲侹Ȼ޷˼ԭ
ڣǻ侲Ҿ޵ıֺǳ׵˹
ֻһ壬Ȼ˻ɱˣԶԣҲôš
ҲȻԽɱ
ȻڵѾȫʩչ˳ûκε
Щʿۣһ̣ǴɱĿ⣬Ҳﳤ֮ϡ
ƺǻɱﳤʱ
ʦ»һˡɱӿ۾Щڴ֮ɫ


339 ϵ
ʦ˻һƬС磬ͭеƷҲͻˣЩȻЩʵ͵ƣ޷ҲҺ˻Ӵս
ﳤܵһ̺ɱĿ⣬ȴû¶˿η֮ɫ
ɱһ̣еʿһۣųﳤ˹ȥ
̺Ŵ̹ǵɱ⣬Ƭն΢΢𶯡
һȫʬʦдãʱҲﳤ˹ȥֻʱ򿪿ڣȺ鼤ܵʿĺ
˻٣
Ҫﳤʬεˣʱ뷨֪һǲ˵ѵģҲȫû˵ѱҪôﳤȻɱҪʬ
˻ҪﳤЩһ˿˿ĽźͺȻ֮ɫһ嵱Уﳤܿ̽˻ʵԼɱ壬ȫʵ
һ˻ӵﳤƴҲûκãΪƴʸûУ
ƿХһʿʱ嵽ﳤǰţǱ̶һ˲䣬ﳤٴκһȺʿսһ
ﳤȻܵ˲ƣз֮İͺİܹǿӦǰľ档
ͻȻﳤʿսȻʱǰͻȻѿһһָǰ
һָ֮ƺ֧ص֮ɢŨŨǿϢ
ﳤոոӦһϢʱɫ͵һ䣬ΪϢʵ̫ۺ񣬾ɲĺоȫĺëǵ
һָҲػΪصģһʿϣǼֵܵһָ
ָϵ·˺֣ǾĳضķŴһ㡣ǰٶҲ죬ȴǽǰ󷽵·ȫ
Ϣ̫ǿˣﳤϵѹƵķǳԣһ̣¶κεס
Ѿ²ˣ˻ӵˡ
һָĽ
ȻһָﳤǰδеĿֲоǣһ̣͵ػӶʼһָ
Ȼﳤһǳǿ󣬽˺ѳգǺһָȣȴԵôС
Сһϣһɽ
һָ֮󲻾ãԭﳤʿǸо궼ڲƺǱһԶž޶ˡ
ĸо֮ǰûиܹġûκεԥȫź˹ȥҪԶﳤࡣ
֮УһЩ֪ΪˣѾ²⵽˲ٵĶ
ʦ𣡡޵ϣһ¶˾ջһ΢ЦϢطҪո˵
ǳϤһԼʦ˻ˣ
һ޴ޱȵָڼеʿ׷׺֮󣬱ǳ׵ռǵ۾ƺһָؼΨһ
ǲһָĿ꣬ҲܵӰ졣
޴ָ˲䣬ﳤֱײķ飬ţһָݺݵĵؿڣ޴ʹĻͬ裬ȫĹȫ飬Ѫģͬһ
ǿﳤоԼǱһ㣬̹ǵʹУҪʶ׵û
˻ӵһָһǶԪӤȫʵΰľָȫĳ֣Ҳֵ
ﳤȫĹһָ飬һָûļȻҪһٻɱ
ʱоﳤΣյĺ裬Ȼˣֻĺɫﳤڶһﳤָƣһֵǽﳤѹصһָ
һָɽ壬̺ľ޴ѹǺɫĻæֵҲֻǱˮнֻӻһָٶȡ
֮𣬷٣һҫ۵Ĺâﳤһȹ󣬱ǽȫ󣬾Ǽһָͣգƺܵǿ赲
ﳤ΢΢ɿһյд˳ʹƬնǵۿɼһָҲʱٴαǣɫĻɢʧյС

֮ʱﳤ͸оŨŨĲȻһָȻӣ֣Ҳûֹһ޴ָ
һ죬һָﳤؿڣݺݵİƬСĴ֮УһԵֶܼһ㣬ƬأһҲ΢΢һ
ԪӤĳǿ߹ȻֻһָܽƷ
û˿ȻǱ̰ɱͭеıһ˾Ϳɶµģ
һ˶ѣûбҪ
һȺΧ۵ʿϻǴżǴĮȻ


340 
˻Ȼû¶һָʵ̫ǿˣÿһεĵжǸжȻ
׻˵ĺãΪۼΪʵٴ֮ǰȻ֪ԪӤ㼶ʿǳǿ󡣵ۿ֮ǲ֪ԪӤǿĳ̶ȣ
Ŀǰָֻ¶ڵ֮ϵơȻȷϣﳤѾˣûۿʬ壬Ҳ޷׵ķ¡
ΪﳤʺǿҲ磬ûȥҹţԾԲǺ£
һָѹ˵صȫĹ飬Ǻڹؼʱ÷֮סﳤ᳹׵ȥûҲѾԶˡ
ָСһֱһС˻ӵӰ޵ǰ
ʦ𣡡޸Ͻ˻Ȼ˻ӵĵӣʦϲŭ޳Ҳ˿ķ֮١
ǰ֪˭ͷΧ۵ʿʱ볯ŰǵģԵúܹ޲ý䵽ϡ
˻ӣһʿǱſ־̬Ϊʵ̫ǿҿȥΪﳤɱһ壬ͷϣǲʱ
һֵʿǱžη̬һλԪӤʿһЩУҲûȳǿߣǴǿߵ̬
Щʿ˻ӺᣬҲһȺʿûеĵõӦóȻһȺʿȫðͷ
˻Ӳϵϣ˿˿⣬˻֣ͼ嫵籡ǻɽһ㣬Ƭն
ţﳤЩŤ壬͵شǰݵĴصз˳գ˻ӵǰ
СӣܺǿҲܣڶҵˣ˻ӱĿ˻Ѫﳤ۾֮ϣ˫Ŀӣ˻ӿ˼֮ɫ
ڻ뷴𣿡˻۾һ˫ϵ˫ʱĳ˫Ŀ˹ȥ˵۾оǳĲˬ
ﳤʱ򣬸ͲֺܶҲ˵۾ȴʱ뷨
Ҳ
ﳤԺ֮еĺ裬ʱҪﳤԺ˻ӽжԾ˻ƺǾ쵽˺裬ԪӤĳǿϢǲϵ֮͵رŷ˳ΡĴɽһ㣬նǲ
Ҫ֣һ˫־ǯһ㣬ǺѹﳤԴУһ˿ˡ
ﳤȻҲǾ쵽һ㣬ʱѱѾ޷˼ɺͰ衣
һ˫ϵĴ֣ҲѾ嵽ﳤ˫Ŀ֮ǰ嫵ʹӶ΢΢ЩŤ
ȫδеоﳤУоԼǰľﶼģˡ
䣡
һ׵ı˳ʱƬʱϸ΢ţ˻Ӽﳤ˫ĿĴҲ΢΢һ͡
ǡʿо𶯣̧ͷĵطλСĵͭ𶯲ѣǴӹ֮ɢʱ򡣽ŵͭ׸ǣһ̣͵ش򿪡
ͭ餴ˣһ˲䣬ʿо¶һĨ֮ɫ˻վڹ餵ǰѾһеĳ˹ȥֻаסͷ궯
˻ӲϵĿ΢΢ƶ֮ͭϣͭҲǱһĺ棬Ͼһ𼶱ĳǿߵĹѨ
Ȼ˵ע֮£ǹ餵͵һƬ嫵Ѫ嫵ѹ͵ɢ˳ȥ˻ǹϢ֮£һ
Ѫѵûһ̣Ѫ˻ӵĸоѾﵽǰδеΣոооԼŵѪ
һ̣ʵ΢ʿеԺʱѪнĳһӰ
ӰﳤϤֻʱǰѪ˿ˣһжǳģϢУо˺ǡˣ
һӰѪȾ죬ͫ׶Ѫɫģԭ㣬ĿݡȻ˿̵˻ǰﳤЩǻ˵еĶħ
ֲɱǺ嫵Ϣ֮Ǳ鲼С統Уʹǹ餵еһƬѪ֮
ŷϵϢɢ˳˻ӣǴ˵صʿ϶¶һ˿Ȼ֮⡣
ŮӿȥǳᣬϵϢȷǴﵽԪӤĵز
˭
õѪĴУ
һ˲䣬ʿ϶¶һḬ֮̃ɫϵһ˿Ȼǳ嵭ˡ


341 ｻ
ѪĴУǵõˣȫĳɳΪһǿߣ
˻Ӵ˿΢΢˿֮ǰϢоѪڡڿӦõ˴УѪϢعⷵնѡԼǵõĴУ̲ԪӤ֮ϵľˣ
ǡʱ̣磬ֱ˻ӶȥѪ˻΢΢˻޵ǰûкͷ˶ս
˺һɲǣ˱ǽﳤ˵£嫶Ҳʱ嵱Уﳤڻ۶ȥ
ﳤԡѪսһĻͱ۵ףֻںѪѪʱ޷֡
ڷڵʽﳤ֮ԭ˯ʶ˲õѡ
šﳤɳƣϤףоԼƺǳ˻þ
һ̣ﳤҪǿվȫĹˣ˿̸޷վܹѾһ漣ˡ
ߣ˻㲻Ķ֡վ֮ﳤ۾ָһ˿ŲԶ˻ӵ
ģһнң˵УѾŨŨŭ⣡
˻ĳ֣ﳤɵ˺ͭ餵иеޱȵķŭԼһŻȼգԼճ˻ҽ֪ŭ
ŷ˽עﳤڣϵķ֮ҲʼĽ֣ʼ޸ϵ˿ڡ
ǻֻ󣬾һϸ΢Ĺ춯ɢ˳ȫĹۿɼٶȻָ
ಣ
ͻȻ˵Ŀǹ֮ЩӿһѪɫƿշֱȥ
ǳɵһ˲ͼ˻ӵӰȻҪ͵ϮˡȻѪɫֵɲǣļƻ㱻ˡ
磬ȷѪֱ꣬˻Ӷȥһʱ䣬ʬɽѪ׹۵գһѪϢ
Ȼ˴˿ֻ̽ԪӤʵǣһ֮ǿȴս˻ӣоһΣա
һ̣˻Ӳϵ¶һĨأ˫Űâͬ˼ɴİ񣬻̽ȻҪһѪɫĳС
˻ӵǲһȻŨŨΣϢϤʣΣմ󲿷һġ
ѪɫĳѪ彣

ȻǽޣûֵܹסաǷˣ̰ķˣȻ޷ֵҪռΪУ
Ȼʵˣ˵СѪһѪɫɱ
һӴʱ򣬾˵ķ֮͵ر˳ǵи֮նʱգ˻еĻһ˲ͱ𣬳Ʋת֮䣬һѪɫ˺ۡ
˺۳ֵһ˲䣬ѪɫƺѪһ㣬ȻǷĴ˿֮Ѫ
Ȼ˻һϢ֮ھ;쵽ˣϵȥͬˮоѪһӾʮ֮һ
£
ֻݣ˻ӵɫŨŨû뵽Լһʱ⣬Ȼܵ˵˺
Χ۵ʿѾĿɿڴˣ˻ԪӤ㼶ĳ֣Ȼһˣ
ʱЩʿоǲԼΣ
ܲһҿ뿪˻ȻҪ˺ﳤɱˡӴʱɢϢĸоɱҪСĴۣ˾ǰô򵥡
ԣеİ취
ȻʱķȴҪ
죬ǾͶɡﳤ໺ƽڵϣѪɫһ󷨣ǷһѪɫ˻ӵ˻ƽ
Щ˹ﳤ࣬ڷ˵Ѿ̣֮ôţΪѪĴУĵ̡ǽѪĴнһĻԻԴ


342 Ե
СӣҪ񣡡
ʵǿ˻ǰȴܶԿ˵ģͷ
һЩʿʱŷ˴ȵ
Ȼ֮ǰ˻Ӻ֣ռϷ磬ҽ˻ӻˣ˻ӿԪӤ㼶˺֮Ĳ࣬ޱȵľ޴󣬼ûпɱԣ֮ǰһײֻ˻Ӵˡ
ѡ񣬵һлڱƽһʿʱ򣬱Ǵӵдһ㣬һ˲䣬һƬСлصڶȫǧУ
˵㻹ǿûˣ
˻һ䣬ڶʿɫ͵һ䣬ô˵ǺõһЩ׼Ͷʿ¶һ˿
Ȼ첻ݣôƴһ߿˻ӣ
˻üͷŷˣ֪ΪΣнһΣյĸо
ޣߣ˻תҪ뿪
ʲôһ̣һȺʿ׵Ļˣ֮ǰ֮еͷƴһΪ˻ӵĴڣ˻뿪ˣľͺˡ
һ̣˱ٴ𣬡Ҫǽ춼Ҫ
Ƿ˵ո𣬾ͼ˻Ӵ޻һƿ⣬̼䣬ͳ嵽֮ǰҪһ뿪
ʱķˣȴ¶һĨЦ֮ɫõѪдУоͰһƬС磡
ֻ÷˵΢΢һգǻתŵѪɫУ֮СΪһСĹ㣬ʧˡ
뿪ʧˣ˻Ҳŭ֮Բѡͷ˼սΪЩѪĴУΪ˽⣬𼶱ʿˣҲɴ⡣
Ⲣ·ˣ
ȻԼǿзڲݵĶ棬սһʲôԪӤ㣡
˻ֹתһȺʿҵĹһ㣬볯˹ȥ
Դˣ˻ӲܲˣΪʿԣûκεİҲͲӻǡ
֮䣬ԭƽķˣ͵̤ǰ壬ǻһһ㣬Ȼת֮䣬ͳ嵽˻ӵǰ
˻ӶԴֻһЦ½ĸֳһĨ⣬ǡƻһźƴϢŰ˷ɢ˳
壡
Ѫɫգһˮ͵سŰ˷н֮ŷ˳ǽ໥Ӵһ
˻ӵ岻ɽ֮Ҳûٴ¶˿Ľۣ۷΢΢һ㵹ɶݺݵʮ֮Ĵϡ
˫֮ڼ̵ĵ֮ϣһ޴ĿӶγϸơĳ
˹ȻԴ󣬾ȻҺ˻ǰ棡
˻ǰɱˣ
һȺʿһĻ϶¶ŨŨЦ⡣
֮Уýŵ棬ѪɫЩ԰ףȴûһ˿η֮ɫ
ԪӤ㣬ȷǿ󡣡˿˻ӣǰ֮ѡЩѻʯζΪҪǵȼǿ߾жôǿ
ѾһЩ򣬶Իɱ˻ӵֶһ֡
֪ΪʲôǷ˵۾˻вĸоԽԽǿңѾԪӤ㼶ǿˣڤڤ֮еΣգŷǳǿĸоȻ֪Ƿ˻ʲôֶΣΣȽɱˣ
г뷨˻кâһǿ͵һͬգգ۵Ĺͳ˷˵ǰ
ϵɱ¾Ϣû˿ڣһ˫Ƶ˫͵سŷ˵ͷ­ĻŤӿƺ̺ɽ֮
ͫ΢˻ӵٶʵ̫ˣƾѪֱҲǽܹӦѡ
Ѫֻ÷˵ͺһѪɫˮǹ餵гʱܿģͳ嵽˻ӵǰ
ѪɫˮȻ󣬵̺һƬޱߵĺ嫺ǧֻǻһɴ̶֮˲С
ǹ餵еѪˮ󲿷Ѫɱ޺ѪһС֣ѪҲΪԵʣܲѪˮŷ
һϵһ˲Ǳܼʯ֮ϣޱȡѪɫˮκ˻Ӵ
ѪɫˮԽԽܼܿģ˻ӵ˫ƻûг׵Ļͱˮε˴󲿷ңѪɫˮԽԽ࣬ǵٶȾȻҲԽԽ졣


343 һ
𴫳УȻ̺һЩֶΡ˻Ѳ²ŽĴӦò򵥣Ȼ֮ǰҲѡ뿪
ȻѪɫˮκǿ˻ӶԼҲǳţ֮䣬ֻгһѩ׵ĳǹӸһ֣ƬСĿƺճ˲١
ǺƷﳤȻˣǷȦķΧˣⲢעǷ˺˻ӵս֡
֪񣬾ƲһԪӤʿһɲǾͶϤ˲ٵĶ
ǹԼĪ˳֮һǰϸͨԳ֮ɫδ֣һѹɽӵϢɢ˳
Ʒʦȫˣͬڹսɫ΢΢أ˻Ѿʮˣȴټʹʿ֪˻һǿߣ
һ˻ӶʹȫˣҲѪҪ£
ҲΪԭʦĴҲ֮ΪѪ
ĳ֣ûõķ˵ɫκεı仯
ﳤ˽⣬Ǹˣûо޴յ£Իǵķ˼ǼȻ˻ӣԾŶԸֶΡ
˻ӴʱӶŴ磬һĨѪ⣬ݺݵĳŷ˵ͷ­ȥɽƣصǴ֮ɢ˳űУиһͨңң˷ˣ
һδϣͷһŨŨΣոоȶ͵ػӶеѪɫǰѪɫˮʱƺܵĳ׷׻ǽ֮ϡ
һһӴͬһ㣬ѪɫĽƥ໥ӴƺҪһƬС˺ѿ
˻ǰʤ
Χ۵ʿƺҪʾԼһȻҡź
ɱǲ֪ߵغСӣ
󲿷ֵʿҪס˻ӵ֣˻ɱĽǼǲܵõѪĴУһôȻǲܾ
ǻҵϢɢ֮󣬷һ𣬽ٴεɶ˺ÿһڵ֮ϣһӡĺۼ
Ȼˣ˻ܵӰ죬Ҳ˺һ֮ϣҲ˵˺ۣǱɢȥĽˡ
Ȼ˺ĽԶϵȴ˻ӣҪһЩһȻһЩµζ
ʵϣ˿ԿʱķˣǴھԵ·֮УΪеѪɫѪ彣̺Ī
ڴ֮ǰһЩѪѪҺʹһѪ𽣷Ρ
Ϊԭ򣬲ŵ½ֻԪӤ㼶ķˣԪӤ˻սƽһĻ
ɱҹζ࣡˻ӶԷ˳׵ɱ⣬ҪĻɱ
˵ɫҲӣ˶ǲȥ
ƣһ̣˻ӵͺһеĹӾȻһ̻Ϊ⣬ֱ֮ϣ۳һѪɫĳԼ䣬Ų쳹Ƭ֮䡣
󣬾ͼ΢΢ŷ˵ķһǿϢ֮ͽ˿˿ˡ
ˣȫԸȻ֪սʤ˻ӵĿܣԽǽӽһ̣ﳤоѹҲǱԽԽǿ
һǽƵѾڲϵʹƬոӵͣһԭΪķˡ
ǵսʱ̣
˻ǰȫһڼĳǿߣ
ȻõɱĴУҪֵ˻ǰһͲܣ
һʱ䣬ʿ۷׷ףдЩڴ֮ɫƺѾ˷˳ȥһĻ
ڿ˸ûκοԶԿ˻ӵֶΣ˵˻ӻɱ仰
ȻԽԽǿĽƣƺĳһ㡢ֻһ̣ѪɫĳָʹʺѪҺʶѡɫص֮ддһۿȥƺĳٻʽ
Ȼ֪˾ʲôһ̵ﳤ࣬ȴǸоƺһΰĲɵֵϢڻĿ
Ū飡˵Ȼ˿Ļ֮ɫΧ۵ʿ
ǿѾûκֶεˣôԵô򶨣Ū顱ĸȻǶԷ˵ʵУȴҰο
һƬС統УȻûǷ˵Ķ˿䣬ƬС֮ȴһȻ󡣲
ΪԭվڴʿǷԼǲѪ֮еľ޴ɽ壬Ȼھҵ
ô£
ѵѪĴѾѡ𣿡
Ǿ޴ɽٶȷǳ֮һʿȶԼ֮⣬ȫЩȻ
Ϣ𶯲ֹɽ͵ؿʼСɽСһɽ̬¶˳ʮһɽ壬ڿȴʮ


344 
ʮһѪɫСԭ״̬֮ȻͷеѪһģһ
Ѫ۳ʮû뵽ģ
ÿһѪʮѪǿɾʮǲѪУֻһ㣬Ѿеıˣ
Ѫαװɵɽ֮ϵµʱһʿɫȻĿʮһѪɫȻֻ￴ʮһڳһС֮УǿһĨѪɫ⣬ƺʮ
ۣ
ܿ죬һʿǵ·Ѫ֮УһѪɫ˻Ҳڴ˿̣ͼʮһѪɫһѪɫ⣬ת֮󣬾ûһƬС֮С
˾˭ȻǵõѪĴУһĨ콣⣬ٵʿ΢΢Ŀ϶Ǵһ˿Ⱥ̰
һλԪӤ۷ʿĴУûʿԲģ

С統УѪɫâʹһƬռԵЩ졣
λ֮ͭǰķţָȻյͣǿԿѪп̻һ󷨣ʮѪɫ֡
Լ䣬ԿѪɫ֮һѪɫתĽΧתʹնǳһƣȥǡ
ǣ
ʩչƵ˻ӣĿ΢΢һ¶˿˿֮ɫصѪɫ󷨵УȻоΣգ
¡¡
һֻ̣һľѪɫ󷨱ǿԽʱգݺݵĺ˻ӵһײһ˻ӵһƣһ׵ΡʮѪ໥һƬѪɫУһѪɫ
ʮѪӦò˻ӿԵֵģԶﳤ˻ӺͷţһĨȻ֮ɫ
Ȼûвս֣ƾ֪ﳤ໹ܹоʮѪĲԼѾǰ벽ھͿԵֵġ
ȻƺΪ֤ﳤ뷨һ㣬֮䣬ͼ˻֮ǰԻѪɫУȻ鿪ɢ
ɢ˻ӵɫһףϵİâ˲ţǼǰȥѪɫ󷨣ݺݵؿڣĽؿ˺ѳ˿ڡ
󷨵ǿڽ˻ӻ֮Ȼ󣬽С綼ǳ׵
һʿȻĿУǼٵıƽ˹ȥ
ܿģ޿˵һʿʼƴѪɫ󷨣ȻǵĹδ󷨣ͱɢȥĽƬ
ɶ˻ӻСıԵϵϴһĨؿûκεѪһ㣬ɼɭɭ׹ǣѪɫ󷨵ǱСˣһ̣嫵ֱӱ󷨽ʳƬ
˵Ķ˹ȥһ֮£ˡ
ʦ𣬾ңģʱ˻̧ͷһֻվѪɫ֮ǰ޷ֺˡ
һĻ˻΢΢üûѡȥӪǴӴóһӵĻƷ
ˣϷסˣ͸Ѫɫ󷨣˻ЩԹĿ⿴ŷźﳤ࣬űǽǻƷĿСĽڡ
ǻƷǺƽƿռЧеļǿƣ˿̣ЩʹĿǻƷӿһŻƷ
¡¡
İɫâǻƷ˳һӴСѪɫ֮ϣ֮ϣһӣʴһ˸ߵĿ϶ǻƷƺǽȫĹһ㣬ΪҷʧС
֪ǿ϶޷̫ã֮˻Ӳԥ뿪ƬС統Уʧˡ
˻뿪һ˲䣬Ǳ򿪵СͿٵıպѪɫ֮ǰʿգ֮仯ΪѪƬС統С
Ȼ˻ˣźﳤȴûие̫⣬Ͼǰ벽֮ʿûʲôĵƣǸͲš
ɨǰС֮Уȴﳤͷ⣬ûһˣֻ̺ѪζѪɫƮ
ۣ
Ҳһ̣Ѫɫ԰ֽͷѪɫͷУһƲײİ׷
Ѫɫ󷨶׾ͿʩչġϾڽֻһԪӤʿѣʮѪȻǱˣϵҪ߶ҪȫľѪС
Ѫ嵱֮أؼʱ̣ԲʧΪѪ¹һ˵ĸ
һѪ֮󣬷ǿʼ񣬻ָ
ﳤ֪ŵ壬˾ѪĹ֮⣬ûκεƺ󣬲΢΢˿ҲʼȫĻָ˵塣


345 
ԼĪһʱǱĿָƵķţ˫ۡʱͫʺɫģʮĿĹţʮѪ˲ֱӡ
ﳤ࣬оôˣյеʮѪպ֮ڱĿﳤ࣬Щǵʵ
ﳤ໺۾ŻѾָƵķţҡҡͷûʲô£ֻҪָһεʱѡ
ŵǺãҸ㻤
ﳤ˵ͷӿ˻ָƵٶȡ˻Ӵˣ׵ķ飬֮һסѾˡһ֮ܵصơ
ָˣĹƣҲҪһʱ䣬µ߶ڵֻڵϻָ
ȻҪﳤˣ˵ǻᱻﳤų⣬ɴӰ쵽ԣһǲ˵ġ

ʱ仺ţһ֮ﳤ۾ȫž죬ǳһ㡣
ﳤˣϵƻˣϢúضʵŶǸеһ˿졣
Ϊﳤܵ˺ʵ̫ˣĪ˵һ죬ʮҲָܹﳤĳ̶ȡ
ﳤ࣬ʲôģŶ̲סĵ٩һ䡣
Ȼˡﳤվ΢΢һЦ
ˣﳤ࣬ôˣŵɫ΢΢֮طǳΣգﳤȫûнɣ
ﳤ΢΢һ̾ǽ֮ԭ򣬸Ŵµ˵һ顣
ﳤ࣬ٺϡ٣Ҳ֪С
ô뵽ģѪĴεõģŷţﳤҲЩʵ
ųĬһĵڲǰӦһϢ˳Ϣҵ֮ͽ餵У֮Ҷǵˣֱĵ
˷ŵĽﳤ˵ͷ֮ǰƴԼ飬Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôмĻһлл㡣
˵ʲôлѽİֵǽﳤ൱֪ԣʲôҲﳤҲǽѡ
Ȼ֪ŲЩﳤɾöЩǷ
ﳤ࣬ҪȥѰ٣ʱתƻǺҩҲֻһЩżϿȼʵļء
˵꣬Щźҡͷ
ﳤ֪ٵ󣬷Ų֪
ҴǰȥһڣṩϢٻʯϣԼǺϳ֡ﳤཫϢ߷š
ũʯ֮صʱҲ׼һ˽⡣
ʯɲʲôƵأҴǰõϢҲĵĽ֮أƺѰʲô΢΢ü
󣿡ﳤ΢΢һ㶡Ϣһ
ҺһȥʯǱߡſﳤҵʵ㣬ˣҲȫˡ
ﳤ룬ûоܾҲһЩ˽⡣ΪƶϻĴأʿĿ̿㣬ÿһ˶򵥡ͷһжȷҪȫ٣ҶѰ٣Ҳһİ
̶֮ﳤͺǷųһƬС֮⡣
ΪﵽԪӤ۷壬ɽСߣֻЩϧˣֻеպлˡһѪɫУŵϴһ˿ʡ
ǲֻǳһ˲䣬ͺﳤһ뿪һ
ʯڵĵطλвźʯҲ˵ʯһ֮ء
Ҳֻ֮أпܰ١
ﳤͷŶһˣ˵Ŀǰ֮£һʯ̲
ȥʯ̲߼ʣһƵʯͷ׻䣬ɢһɹļµĿϢ
ʯ̲֮ϣǳܵľīˮһƣʱȻһ𣬵ȴû׵¡
ǵܺãʯ֮ϣ׵£ǽ۷ǿߣҲӲ
ﳤͷŵִʱѾвٵʿڸӦһƬʯ̲Ѱźʵʯ
ʯڳ׻Ѿ˲Сı죬ʯںܾǰǳ֮֮УƺΪռ籩Եʡ
ʯŵﳣ걻֣ȻֻǴţûκεݡ
޵ʥأԵĹѧ°빦Ч
ʯкܶ࣬һЩõʯǵǿԴһЩȥѴʱ̸ɨʯ̲һۣĵ
ﳤ˵ͷǳʯ̲ĳ˹ȥ
ʯһ˵һƬ򣬴һƬʯ̲֮¾һ޴Ŀһʯ
ǰûãﳤͷžͿһЩʯᾣ̬ʯͷʯͷкܶ࣬׻ĺۼһƬ嫵ʯ֡
Ҫȥĵطʯġ
˵ʯģһ麱ľʯ
ǰʿǳȥˣʯǿ˼亱ֵȫԻȡһƷ޶ԣǿ޼֮
ģﳤͷһЩٳʯĵʿۡ˵Ϣǿ̺һɺ嫵ѹն΢΢Ťơ


346 ı
ԪӤһĸ֡˵ٶȺܿ죬ת֮ӹһƬգﳤͷȴ΢΢Ŀеһ˿Ȼ
ʯǿ亱Ķ뿪֮󣬷һ֮ǰ̸ص㣬¶ЩĺȻ
˽⣬ʯΪƣһ̺ͣ׵СҲɿԻһͽʿʯ̺׵ԲһƬ׺һĵط
лᣬʯõ֣ﳤҲǶʯһЩ˽⣬˿΢΢Ŀ
ʯȻֺСʵϣһԪӤʿȫǰУҲ޷ڶʱڣ޷侶ֱ
ԼĪʱȥˣﳤͷŵһƬЩĴϡ䰢˵صһ·ϡ˲ٵǿʿǵĿƺҲǾʯ
Ĵϣһ˿˿׻ɫСһ㣬ģ͸¶𶯵Ϣ
Ǵ֮ϣվڵصʿкܶ࣬ϢǳǿʱǵĿⶼǴӵġ
ﳤĿ͸Ⱥ֮϶˴ӵģһ˸ߴСʯͷʯͷֳĽɫֱ۴ϸĽɫ׻Χʯͷתһɫޱȵأɢһɺ嫵
һʿǿʯ޷ᱻֱų⡣
ǾǾʯ𣿵ʯ۵֮ﳤϴ˿˿𺳡
ǵõѪ𴫳еķţҲ¶Щĺ档ʯĸоӵһʱѡԼˡ
ʿʱѡ˹ʯͷأЩ˶಻ʯô򵥡
ԣʱûκһͷ
ȻûԸȳոʯҵĳԣһһɫ󵶵׳ʱ߳Ⱥһ˸ߴСʯ
һǿޣǾʯˣѾ޷ֵĵز
ģ
۷ĸ֣һ׵£
ʯѾǣǵǲܵõϿɣᱻ׵ˣ
Χ۵ʿڴʱ
ﳤͷ΢΢ĿĿһֱŵĵƶǾʯ֮ϡǶȻޣȴ뽫ѵĻԵ
Ǿʯ֮ǰеĵ׳ĿһɣţֲڵƱǻʯ֮ϡ
Ҳһ̣ߴϵˣɫһʯѾǣҪ֮շԸȻֻڼпܽǿշ
һ˲䣬Щ͵ʱһɺǾʯ֮ϱŷ˳ֳ֮ɫǵ΢΢һͼĵɫ׵籬˳ͽɫ໥š
֮ɢȽ϶ԣɫҪȵϵɫ׵ǿ٣ǲĵ߾Ȼֻõĸо
ʯû̱ǿˣѵϣΪʯˣ
һĻЩʿе죬ЩסˡԭǵĴǾʯͲǵġ
ϾǳĴ׵ΪҲȫˣûһ˿֮ͲʯĻᡣһƺġ
׳;ʯﳤͷţüͷȴ΢΢ȴ⣬һЩϱʿƺڻʲôۣһɾ֮⡣
ʯӦò㾰󡣶ʯֵķǳΣϢҲĳЩ˹ɢȥġʱ򣬷ųﳤഫһԾʯΪĵĲԣ⡣
ﳤ΢΢ͷȷе뷨ͷ󡣰˽⣬ǾʯҪôֱѡһˣҪôὫֱӻɣ֮⣬ûĵ
ʱľƺǸһЩʯбص֮ĵһƺǸδ֪ı
ʯϢӦôˡٴθӦǾʯϢֲΪǵȺ嫹׾ڸϾ쵽д
ûпǾʯĿ޵ɨΧһʿһıôֵˣҲھС
ڽȺɨһȭ֮󣬷һЩ֮ǰͬķ֣ѾʵǿʿƺϵϢصĺܺãϵ·ƺǵĳߴ粻̫ƥ䣬ҴŵķʽҲһʿһ
ﳤ࣬עЩˡŲɫĸﳤഫɢȺеĿȫĵĸ


347 
ﳤϢĿ˿Щ˵λãƺһλվţγһ󷨣֮ϵˣȫС
ʱͷĵһʿֻҪǼʿ¶쳣ǾͶ֡
Ϣ֮еĵʿͱһǿ˳ȥð̣ͷ𣬿ȥȻЩǱȴûնˡ
Ȼʧˣȴһʿرޣʱ۾ð˵ľ⣬󣬱ȿֺĳǾʯ˹ȥǾʯһ㡣
һʿǾʯȥʱﳤͷűǾ쵽ǶϵǼʿϸֳһĨЦ⣬ϵϢȻ͵ر˳ؼһɾ˷ˡ
ǵϢһֱעǵﳤͷſʼжһ˲䣬ɿȻɽ緢ǿϢͬʱϱ˳ţǵһֱʿȥ
˵ϢǿѾﵽ˰벽ԪӤĵزһȺʿУλһ֮С
ﳤͷ˵ʵͲʲô
ԭûһ˿󣬱ͻȻѵﳤͷţǱϢʿɫһ䣬ԭ뷨ϵӿĺһ㣬Ǻȥ
ôʽܼ򵥣ΪﳤͷŵĽǶԣ̫̫ͻȻˡ
˵һﳤ͵һӣһɳĺгգЯſֲͽȫնΪ룬Ϊɢ˿
һ̣ǽɳ˳˹ȥ
ʿͫ΢΢һţɳƣ֮ӿŵԼӽҺ̬͵ر˳˸ߴСӡ֮󣬾Ȼնʼ΢΢Ť
Ȼ˵ĹǽӴʱȥǶԴݿĴݻˡ
ȻǷ֡˿ΪݺݵĺǵؿڣĽХһӾͽؿ˺ѿ󣬽̺Ŀֲͽײʮ֮Ĵϣ֪
ԸˣҪų֣ﳤһˣͽս
ʲôˣﳤͷųֵʱ򣬾һЩʿһʿ쵽˲ԣڿ˵ɶһ˲ǲĸоøӵǿң˿һΪ׵ʿﳤͷŴȵ
Ҳһ̣Χ۵ҲǾ쵽һ˿˿ĲԾ֮ǰͻȻϢǶЩļ¡
ﳤͷŵͻȻ֣ƺǴǵļƻ
ʱȫ䱸ĶǼ֮ǰֵʿǲû̳֣ΪǶ֪⼸ʿƺʲôı
˭Ҫʲô
һȺʿȻھͳ֣ǵϢȷȫɢ˳һ߰һСɽĳһЩ׼ǵ˳˹ȥ
Ͷǲ
Ϊ׵һӣɨǽǼ˰ΧʿϿһ˿ңĵ
һ䣬һʯǧˣһʿϣʹŷŭ֮ɫ
ŶҿͶǰɣ
ھȻ˵ţ
ʿʱҪ֡
ﳤͷüͷ΢΢һ壬ǺֻҪǷӣʱͲӦ˵ѵʲôֶûʩչ
һ뵽ﳤͷɨΧϴһĨ衣
ѪʿҪֵʱ򣬾ͼһ͵شЦǰӡеӡǸոսһƬЩĴϣǳһʲôİɫƣ
󷨣ǰɫƿʼ໥֯ʱﳤͷŵɫ΢΢һ䣬Ȼûȫ޽ǴǵĸоȴǼ֮С
ȴﳤͷ⣬һЩ֪ʿͳǺӳ˹ȥ
Ⱦ첢ҳֵһЩˣʵλһȺʿеĶλãǸһ֣˷ǳµƣɫ˸֮ϣƱ仯һɱ֮֮
ܵЩʿĽǺһЦǺһʿһ⣬ϵϢһ˲û
ãҪԱɲǼ䣬ԭֵʿæԶǺӵķ˹ȥ
ﳤͷҲ΢΢ĿǴӵ˹ȥһЩʿľȻߣһԱɲһһ򵥣Ǻͼеʿһѡݱܷâ
ﳤ˳ǴģҲǾʯʱǼԱʿ˻ҵϢ


348 
ȻѾʱϢǵȻҵѪҲǶ˲С˺һѪӿȾǰ½
ڲ󷨵ĺӣﳤ˶ǿǾ;ʯ͵һĨ⡣
ﳤһֱڹעһȺʿȻ֪ʿΪͻȻǳ֣󣬾ǻĳĿġȺʿͳʿЩһӦĳԱ
Щ겻ɽѹѾĵ͵˲٣һʿͲ֪ǵټͻȻ˸ߵĳʲôĿģͱøӵ˷
һ̣ﳤ࿴ǺбʱͷȻһɲĸо
ǸоȻҪʿԱĸΣգ
ﳤ쵽ʱ򡣷ŵȵȸ֪ʵǿʿɫ΢΢һ䡣
ȻﳤһҲǾ쵽˲ֻҲ֪Σյĸо
¡¡
ͻȻﳤоλڴĵľʯȻǲĽɫ͵سŰ˷ɢȥһɼΣյϢ֮ϣָоﳤͷ֮ǰֵĸоȫǺϣ
ǾʯôͻȻ
Ȼ֪ǲоԴţһɻ󣬳Ժ֮С
ΪʯƺĽĽƺһλʯˣ˿ƣ
һ˲ﳤо΢΢һ
Ȼﳤ⣬Ű˷Ľɫ׵磬Ȼû˼ʿ׵羹ȻǺݺݵڴ֮ϣըʱըǼ̵ĵ棬һ޴ĿӶ
ѵӾһǰúõ壡һ̣еʿԺ֮Уǳ뷨
ǽɫ֮£ǻΪ˾޴ĿӶﳤһ˲䣬ǳ·ȥ
ǲǸʲôﳤͷٴγɻǾʯĽɫǣڳԼĪʿƵֻܻˣ
ﳤ˼Ÿʱ·׵ĿӶһʹǽȫľӦԴʱľ浱С
ʲôֶΣȥҪһ¡
ʱһʯСΪһ⣬ɵһյУʧˡ
ﳤʱǷ͵ػ֣һɵ˵䣬֤ĹУ޷ɢ
Ҳʿȥ֮Ǵ֮ϣǺһЦеĽӡٶ͵ؼӿ죬ӡǰһЩһ
ܿģǺӷɵƳ׵ͣǰѾΪӵϣһĴָϸĹƿٵĽ֯һת֮󣬾γһɬĴ
Ƕ󷨵ˣһܹ󷨵òǻɱʿһصķӡ󷨣ƺǽӷӡ
ѾˣһȺȫ档ӿŽ֯ĹƣһҲͣϢĳһ崫
֪ˣطҲŪˣʿӦùˣ׼һ£Ź˶ãͿԳԻȡһһЩɣһͷ˹
ǣӵͷ

һ·䣬Ӷ·ƺһصǣǡ
ﳤԽڰĻбҪֹס֮ƣƾ䡣
ﳤʿҲ٣ȡ׼УȻҲѡ
嫵ڵĲ֪ص״ڵĿӶƵƵɫҲʱ𣬻ĳŰ˷ɢâһڵĿռ䡣
·أû֮Ǻ֮أģǷƺӦʲôﳤഫ
֮ر֮֮ػҪΣգе䱦Ҳǲ٣ͱ٣룬ȻľͼҲøлᵽ֮أ
ﳤ˵ͷϲǲΰ롣
շ˵ﵹǵȷпܳ٣Ҳͳ׵ľı֮С
һһɣ١ﳤ೯ŷŴ
ŵ˵ͷ֪ʱȥȫĿǰȷֻһһˡ
ȻЩıƾ˺Σյ̶ѨҲȥһ
ãﳤǸо˵ĴڣѷŵҪصˡ
΢΢һ㶣Ϊȫɢ֪ȴûи֪ص׵Ĵڣ֪ﳤԲƭ
ѵ֪ҪԼǿ


349 Ļ
Ժ뷨Ǹо˵ص׵Ĵڣﳤ֪Ⱥ󣬾ȻһϢ
һϢ΢ȴ֮
֪ôôǿ󣿡ͷһɺ棬ڿԪӤǿߣһõѪĴУԼ޷Խﳤ࣬ӦҲǺͬһȻʵȴݺݵһ⡣
֪ȻǿһЩﳤЦЦش
֮ǰﳤȻ˵˽֮صһЩ飬ֻ˵һţ˽Ĳ
һ룬õѪĴУʵǣҲͽֻǳԽﳤһ󾳽ͼСѣҪǣоԼǺﳤԾãԼȻ߳ɵʣ
Ҫ֪ǷˣһһλԪӤ۷ĳǿߵĴУ
ȻǸоûκθݣֻģԼĸо
˱ˣ΢΢ҡҡͷŲȥﳤ֮Ĳ࣬ʼȫȫ׼ء
ʮϢ֮ﳤһڼصʱȫ˻ǿжԿǾ޴׹֮
һ̣ϵ׹֮˹ﳤ˻˵ϣûһʿ״
һĻõﳤ΢΢Щȣϸϸһ뿴ҲȻˡʿǳǾʯȥģûһʵˣͲȥң֮ôΣյĵطѰûһ㱾£Ϊ
ͨһﳤǿʼһƬİģ·𿴲һâĿռ䡣
أΪһǿƺڷֹ뿪ȥȻûκιƾĸ֪֣ԼĽ²ŵƺʬǡ
ڲԶܹоһЩڰеɫءϢɢ
վԭأҲܹ֪ǵһ紵
ǳأʵǵɷĴ£ԻữΪҷɡ
ﳤͷŵڴʱ򣬾ǼɫĹ
ɫĹֻȭͷС䳯˳ȥ֮ʱǵĸоȴǱĳ޶һ㣬ëȻ
ʲô˾쵽ǹ𣬴ʱɫ΢΢һ䣬һ֣һѯΧˡ
֮غٳ֣ɫĻǹӵеȼĹЩʶڴ˿̿ڣϳǻ棬ͬʱͷһ
ӽãҪ֮ǳѣһõӴ꣬ᱻֱӵȼմ
۵ʱǹ˷ΧɫĹâҲɢܱߵĺڰëȻɭɭ׹ǡ
ǱƽĹһʱ䣬Χʿ嫵ͬˮһ㣬ǹǲֻ֪ǹǷǳΣյĸо
ĻգǹӴʱǹ΢΢һȻֱӴĹõĻӰһ㣬ûκεʵ塣
ã
һĻڶʿɫһ䣬ҪתܣǾǼܵһ˲䣬ǹһͳ嵽һЩʿĶͷϡ
ɫĻûκεȶȣȻһ˿˿⴩̵Ѫ굱С
һĻﳤ˵УԵЩ졣ɫڶһ㣬ȫ뵽ǵ굱УЩʿϾɫ棬겨ɢƺǵ걻ȼˡ
ЩʿŤܵĪĥȻǳﳤ˳˹
ﳤͷɨһΧȫڿеĹΧûѵĻᡣ
Ĺ̶ȣҲǸеһЩ֡ΪĹЧ󣬶еȼá
ôԸǹ𣡡һЩʿϵغˣҺǹȼ˽ӴҲ뱻ǹȼꡣ
һЩϵʿ˵ţǳŶһЩ֮֮ǰʯ̲Ѱҵʯ
һſʯͬըʿ߶֮£͵سǹȥٽʱ򣬵䣬һ˲γһ޴׵š
ɫ׵ǹ˲˲٣ǰ֮ƣҲ΢΢һ͡
Ч
ǰһ
䣡
һ̣ͼļеʿǳǹ𷢳˹رһЩ֮ˣʱͷųĻ棬ǿбǹ
ﳤͷҲںʿһﳤͷŵƷվĻ棬ŨĴ֮ǹĪ˵ǿ˿̼Ǳܵںˡ
ǻӶһѪѪǽܹ죬һѪһڻ䶯̺ź嫵ѪԼһ˿˿Ѫɱ⡣


350 ׹
Ѫڹ˵һڼҪӽʱȴֱһɱ⣬ֱն޵Ƭ
Ȼڲϵͱˣûɵﳤ˽Ǹо׹̾͵Ĵأƺ΢΢𶯣﷢쳣һȻ
ﳤۣǵ𶯵ԴͷһƬ谵бһƣǿҺҹ
ߵĲӣڰ׹Ǵأһѩ׵ͬСɽһĵþˣȻһһĳƶ˹׹ǽƵ£Ȼ𶯣һ𶯵ƺƵϯ
ǣǰ׹Ǿ˵һ˲ն˫ĿߵĹҲ·ﳤࡣ
ǹɫģĺɫڶǹҲ޷롣ΣﳤУоһɴ̹ǵĺ⣬ԼһĮĮ
ӣһ̣ﳤ̸ŴԶǰ׹Ǿ˵ķ˹ȥǰ׹Ǿ˵Ϣԣһ㣬ﳤǰ׹Ǿ˾ԲУ
֮ǰȻйעΧȴûﳤ࿴ǰңԶ˿ﳤĴû˿ԥĸﳤܡ
ﳤܵһ˲䣬ʿҲǾ쵽쳣Ȼǲûпǰ׹ǾˣʱҲ˺ﳤһͷ
ȻһЩʿԥʱ򣬾ܼƷ֮ƺʲô֮Уɳ۶
̧ͷһ׹ƿնÿһ׹Ǹһɫĳìٶȼ죬һЩûдﵽ𵤾Ųʿֻǿİ׹һĳìԼϡ
ǻһ㱡ɴǷɴ̶ĹìûжֹͱѸٴֱӴ࣬ìЯľ޴ֱʹýݺݶ˰׹Ǵϡ
ѪŹìʶ£֮󣬾ͱ׹Ǵˣʹǰ׹ǴؿȥӵĽʵһ㡣
Ĺì£ʮʿвʿٵˡ
һ̣ľңһذİ׹ǾˣʹǲԶ˹¶ǰ
ǰ׹ǾˣԪӤʿжκκԿͷ
һʱ䣬ȴ֮⣬еʿʼʩչԼıֶΣ׷Զǰ׹ǾˡƬİĿռ˸ƴδɢʱǾ֮ǰδеٶ뿪
Ȼ׹ǾҲʱжˣֻ޴΢΢һգǰ׹ǴУ͵İ׹ǣʣµʿΧһΡ
һЩʿٶһѸݣڰ׹μ£ʱǰ׹֮϶˳ȥ
ȴʿ뿪󲿷ֵʿ׹档еʿ϶ֳһĨ֮ɫ
׹Ǿ˵ƻĳʿץ˹ȥһЩ׾ʿֱԱ˿
¡¡
һƬİĿռǻΪ˰磬ֲĻϯ׹Ǵѿƣǰ׹Ҳ׵ĻΪҷɣڰ׹ǾһֱۣҲϯ£˺ѵķѡ
ҲʱһСʿƺϢĵĴ˰׹Ǿˣǰڵĵط˹ȥ
ﳤͷŵڴˣһϳһ־ˣ
ʱﳤˣͣĳԶУ˿ͣ±ǰ׹Ǿ׷ϡ
һֱǰʮӣﳤϵһ룬ͷŲŻͣ
ͣĵطѾǰ׹̾͵ĴأźɫСĲݵأȻҲǻ谵һƬӦ˵ƾ۵˫Ŀ֮УǿԿΧĻ
ƺһƬֵ֣ĻȴǺɫģصģ˿־塣
һЩ֮ҲӦһЩΣաŻܣĵ
ﳤ˵ͷ󣬱ǺͷСĿһƬڵĴ֡
ﳤ˽⣬Ӧеĵط˿ﳤĸӦУƬֵƺصĵط
ﳤ˳Ŵȥʱ˵Ŀ꣬ƺҲ
ǴǰĹУﳤȴоԽԽص֮⣬ҲǾ쵽ˣŨļ޷ɱ¾֮
һƬƺһƬصս
ڣľïʢȴΪ֮ﳤͷŶǲҹڿ
Сǰ˰СʱﳤͻȻֹͣԭءҲʱ򣬷Լǰ̸˹
ﳤͷŶһۣǰ˼Ҫ˵Щʲô
֮أȴǷʿЩ³


351 
ﳤͷǰ֮Ƕһǽ׵ˡ
Ｘûиҽɢ֮⣬Ϊ̫ˣݷǸоһɵı֮⡣һɢ壬Իᱻᡣ
ҲǴΪʲôͻȻҪҪط䣡һʿԹ
ȻĴ㣬ȻҲЩʿ̽·˳Ĵ׵ע⣬ǱһʿοֻҪһƱҵʹͣٲ˵ġ
Ҳ֪ҪضãֵطôʿأȳԵʿһоԼڱѩ
ΪѾﵽ˽𵤰˲ļ𣬲Ѿ˺ܾãûﳤ֮壬ʱѾоЩˡ
˴жش󣬲иһʿ
˵꣬ʿͶĬ
ﳤͷŶһۣеɻ˲ɢ˴룬֮ԲɱǣǽŪطȻΪ̽̽·һЩ׵Ŀ⡣
뵽һ㣬ﳤоһ֮ɫΪǵĿģȻǽЩʿڻң˿ǵĹƣ֮ǰһʿǾ󲿷Ѿǰ׹Ǿ˵С
ﳤ࿴һ۷ţȻһ뿪Ķ֮˾ĵ뿪ˡ
ҲڳŴȥٴιȥΣջĺܴ󡣡ﳤ೯ŷŵһȥ취뿪ɡ
ﳤ಻źԼȥðգϾ֮бͰɱˣľ׶༪ˡڷţﳤоԼһжҪһЩױ֡
㻹ǲѣžܾΪǰ·Σգ˲źһжģҲĺȣ
ǡﳤ໹Ҫܾ
ûʲôǣңĳſǴֵģҸоǳҲڴֵģЩΧĵӣѾ˷ˡ
ﳤüͷȷǰշ˵뿪ͨǴֵģôžͱһȥ
߰ɡ룬ﳤͷżǴֵĶȥ

ãԭеﳤͷֹǰͻȻɧĲݴԵС

Ҳ˵߻۵ǲݴԵеһ˲һЩ͵شݶǵĶУеڻŶĤһ㣬Щʹ
ݹһ̣ǻҵĲݴ֮У͵شܳʮͷɫĴɣÿһͷңϵĺɫë΢΢ڵԿŭ
Щɵ״̬ƺԣ
ﳤ΢ͷĸо
ЩӦǺ飬˳׵ļŭˡҲǾ쵽˿˿ԾﳤഫЩȻǿӦڼ죬ǲҪΪ
ﳤ˵ͷЩɵȷǿÿһͷֻǿʦزһ˶ԽȫɱǳĹ죬ǲǣԣʱʱûгֵش㣬ѡܿǡ
ȻﳤͷųԶɵĵطߵʱȴǼǴţ˳˹ƺвݵĳԹ
ﳤͷŵٶȶǳĿ죬ȴǴԽʱһ㣬ٶȾȻǱǻҪһЩ
ô£ʱﳤоӵĲԾˡ
ǵͷûӦǱɱˣģƺǾ쵽ʲôﳤഫ
˸ɵģﳤ֮Ʋ
΢΢ͷΪ죬һֱһ𣬳ˡڴֵУӦûУĿܾǱʿɱˡ
ڴ֮ǰӦô˴ģ˵һȺһ
Ҳ̫ԣǻɱ죬ΪʲôЩһ飿ﳤ΢΢üͷɻ
ͷŶһۣܣתǴɳ˹ȥ
һ˲䣬ǾͺǴɾҪӴһ
Ҳʱлɫķ֮ﳤڶǵȿֲĴ֮һɢԭҪ嵽ǰĴɣֺ̾ˣ񿴵ʲôĿһ㡣
˺ʱﳤͷ˳ǰ壬䣬˾ͳ嵽һҵĲݴС
ɨǰһͷڵϵĴɣԼףʱȴЩɱ񡣶ɵΧĴӣԼսĺۼ


352 Ĺ
ڵĻҺ˳ˣлսĺۼӦΪŽΧɨһȦ΢΢üĻҺһſãѵ˹ɱ
´Ӧսġﳤ࿴һ۲ԶЩĺɫݴԣһƴС´ŲƵıǣԼһǴɵϢ
ͷӦÿȽ𵤾Ųʿ˿ں룬ӦǱлɱģɱʵӦúǿſһ´Ŀ˴ɵϡ
Ӧڼƻʲôﳤԣоʱ򣬱øӵĪˡ
Ȼøӽ䱸ˣﳤ໹ǲɫĳŴ˹ȥżˣҲǸ˹ȥ

ԽǽӽǴֵģЩֲǸﳤͷֱ۵ĸо䣡
ʱ򣬼ﳤ걻Ƿ֮УҲܹ쵽һ˿ŵлɫ·ƣɢһȵϢ֮ɢһա
ǻɫ·ʼʣŵɫĶһɺΣо£
￴ǰԿһɽɽΧһɫСӣСӵԴͷɽģϢɽɢǵ䡣õﳤãǲɽһ޴ķĹ
ǷĹ֮ϣﳤۣһɽﳤĸо٣
ȥǳۣҶӣﳤһ۾ͽ˳ֻǲ̫ȷϡ
٣ҵˣﳤڿٵʱ򣬷ŵĿҲ棬Ͼ¶һ˿Ц⡣
ﳤͷŻûи̫ãͿǾ޴ǷĹɽǰȻˡ
ǺϵϢԵúƮﳤ˵ĸоȴ޵Ԩһɲ⡣
Ȼˣģ޵ĴǺ˵ﳤ࣬΢΢һǵĺϣһı־ȻۣǱﳤ쵽ˡ
ʲôﳤüͷһ壬Щɻ֮ɫӴǰּƺͼЩҲӡ֤һ㡣
ЩϵϢҲԪӤʿſﳤ࣬ϴ˿˿֮ɫǵȼʿһҲûж٣һ㶼һڵĳϣһڵ
ƺڵȴʱﳤ΢΢üˣһ˿ɻʿһ֣ԪӤ۷嶼ܹԿ⣬ȴͣԭأƺڵȴʲô
ﳤͷſʿʱһɽȻ΢΢ΧɽĺɫȻ͵ؽĺɫˮΣն
Ǻʿڴ˿⣬ɫĹâǵͫףţϵϢȫɢ˳Զŵһ˹ǵϢͬˮһ㣬һɱ˵ˡ
˳Ű˷ɢ֮ʱڶɫɫˮǱ˲ƿɷΧ֮ڡ
ﳤͷ񣬺¶һ˿ϢЩʿ쵽ˡ˿͵͵ĿǱ˵ĺɫˮ
ԭǵעûǺˮϣɽɲǣ˲һϢһ̽١
ǵȸоõͷŵȫתơ
ɫˮų⿪һ˲˵Ŀע£һɫӰӣˮ¶˳ڰ֮УǺɫˮξȻҲһţûµơ
ӰһĨһϵϢȴϢȫһȻһˡ
ϵƤǺɫģɼһЩص·棬޾ɢʹԭͻߵĴأһζ
ɢʿǸγһ֣תֵ֮⣬ǵĸоǵǽӴˣҲᱻʴֱӻΪá
ʻѪ⡭һħӰʿϴĪɱ⣬һЩ̶Ҳʼĺŷ˳
ĹˣڳˡΪ׵ĺʿ̧ͷڿеӰһĮȻƺĳ֣ѾȻˡ
ﳤͷŶһۣ˶ԷеһĨɻ֮ɫĹˣ
Ȼ²һ֪ߵ˭ĶĹѨĹʲôѵһֱʹ
ʱﳤͷŶ֪𰸣ŨŨɻ֮ɫ


353 ƹ
᲻˭ҪʲôֻҪԽӣʳʿ֮ΪĹˡӰһЦ
Щɿݵ΢΢һգյеĺɫˮΣǳƻ۶ȥת֮䣬۳һɫǹ
ǹһ֣һǿ籩ǹϯ˳ȥԽǰǷ籩øӵǿͿ񱩣ڿиϸСơ
ַ̺籩ͳ嵽ʿǰҲǧһʱΪ׵ĺʿһ֣
δ׵Ĵݿһȭռ𵴣۳ҺҺĻȭͷ֮ϣǻһС͵ʯһ˿˿涼ȭͷͿĦ󣬺Ȼڶ
һȭħһƣȥ޷С
Ϊ׵ʿʱʿѵһ㣬֡һʱ䣬ֻɫ˸谵ĿռֱĿĹ˼۾
ﳤͷɫЩȣһеֹϯԼ
ʿ֮ǻһĹһӾͽϯ籩һٻƲĳĹ˳˹ȥ
ѹҪȡʥһЩ¡ĹһЦһ˫ڵﺮӿһɫǹ͵ǰһǺһ㣬˿һп赲ǰϰ
յеĺɫˮҲһγһΧŽתĺɫУͬһḥ̂ǿԽ顣
¡¡
ǹһ̳ǺǼһĹӴһ𡣺ɫ֮ɫռ˰񷣬ҵĿռɢҺ໥Ե
һۿȥʿĹ˵ս¡
ﳤĹҪǿһЩΪʱƺûжȫ
һ̣ﳤవв²֮ʱʿ˺һϵϢ˶ݵĻҡ
ĹˣȻҲ˺һϵϢȴԵúȽʿˣ˲
ܿģͼסʿٴһǰĹ˴սһ
ʿȻ࣬Ĺ˵ʵȴҪǸһʿĹûеıԣһʱ֮䣬֮սȻǽȥ˭Ҳκβ˭ļ
ǺʿĹ˴սΧճֳһƬŤļӣռҪ籡٣һʱɵǳȻﳤǻһβԶľ룬Ҳܵ˲
ô죿ſڼս˫ѯﳤ࣬ҵ˼ӦȥѰ뿪ĳڡ
šﳤ˵ͷŷСҲд⣬ֻȴûо쵽ʲô
ﳤҲ׼뿪ĳڣϾǶȡ٣޷뿪һȺʿϣҲֻ·һ
ϢһˣѾ쵽ϢǴƺһ㣬ſǲԶɽСķĹ
õ˽ĴУɲѧ͹ĴУڷһЩʱܹоڤڤ֮
֮ﳤۣĿǴ֮ϣǰоǴЩŹֻ֣ǲŹ
ʱٴδʱϾ¶һĨЦ⡣Ǵ֮УЩĿռ䲨ǵȲȻСǰԣʱĸӦ£Ȼ쵽ˡ
ʲôˣﳤ̽⵽ǿռ䲨ʱĶߣǴ˺ʿĴ
ﳤ΢΢һоһǱˡߵķҲĸо
ȻﳤͷݷڲݴԵУûһ˿Ķ
Ǻʿȳ֮ȴǼǰӦ겨ȻʧӰüͷ΢΢һ壬ջѡᡣ
֮ǰԵĸӦУ˵ʵǳǸ첻κεвڣӦԶȡһΪ
֮ﳤͷŲûп׷ͷʱ΢΢˿
Ȼǲ֪ǺʿķǵĴڣǴ˿ЩԹ˲Ͼܶǳ֣һԭǴ˿ǰȫġ
ʿĹǷֳʤҲûʲôˡﳤɨǲԶڷĹ֮ǰս֣Ŀ⽥
ĹˣǺʿʵ֮ǿܹԸ˵ģǷֳʤܾˣǶԸҲһǳΣա
ңĿǰǺʿȫб˵ʲôֶûʩչڸǵĻᲢࡣ


354 г
뿪ĴڴصУǿһ룬߱Ǿ۽Ǵ֮СǴڣ뿪֮ͨ󣬾Ϳֱ뿪
Ǵڣû뿪ͨ㻢ڶʳ٣޷뿪ᱻ׷ϡ
ǸˣҪȷһ֮жϾҪ
ﳤ֮üͷ΢΢һ壬ȻҲҪ֤һ㣬Ϊ˻ӴսѾ˳˯̽޷̽⵽ǷĹġ
а취ƺ֪ﳤ룬΢΢һЦҪĻһãĻ޷ôǿҵ´
ﳤЩ죬תһ룬ŵõѪĴУ²ֻǵõĹѧԼô򵥡
ǻ֮ʦĴеõģֻóֵ֮꣬̽ģޱȵ޷ӦǴΧĻŽ͵
˵ţüĻķһƺɫ꣬ûһӣƮﳤǰ
ǻ۷ſﳤ
ﳤһԥѡ˽һӡӷüģһϢԺﱬҲʱ
Ϣ֮ﳤ˫һ¶һĨȻ֮ɫ
Ѿǻ۷ﳤ࣬ŵ޵¶һ֮ɫһַǻʮϢʱ䡣
ⲻɵõ̾˱ˡ
ʱﳤಢ֪ʲôԼ꣬ʼۻ
ǻ۷ӣܿ죬ﳤԼǰ۳һаƴСĻ
ǻȻ̬ǳСòȴﳤһģһ崦״̬ЩƮ谵ĻУһ㣬ûһ˿Ϣɢ
ո۳˲ãﳤ͸о˿˿Ĳԣռгĺʱ򻺻ĳŻ۶ڲϵĥֻһ˲䣬ɢˡ
ȻĴС
ﳤ뵽ǻ˻֣һ˿ķ֮ɳ壬û嵱С
΢΢һԭ翲壬ƺøӵƮѲǳ۶ȥʱʲô谭һ㣬޷档
Ӧˣﳤ΢΢˿
ʱ򣬷Ҳ۳һﳤˣһ˿֮ɳ۳Ļ֮ϡ
ﳤͷŶһۣǲŸ۵Ļһس˹ȥ
۳ĻٶȲ죬ȻǻһţǺʿĹ˶࣬˵ʲôصַ̽Ϊ˱ѡ˻ǰС
߳˲ݴԣһֱһԲεĺɫӵʱﳤͷŲû˿ķɣǸӵĽΪԶǺʿĹ˴սĵط
ĿӿҵɢʹƬռֳһɻҰ֮Уļ¡
սĵطֻҪ׵ľ룬ɷǳױ¶
ﳤͨǻ۾ǰĺɫǻֱ꣬۳һԳ򣬷۷ţҲĻ
ӶգԲٶȣ·ļĺ˺Ķ档
˺Ժ󣬾Ǵرֻвʮ׵ľˡ
ٴǰܿģǾͳ嵽˾زʮ׵ĵطʱĹƺǷʲôЩӣ͵ؿﳤͷŲݵĻط
ҲĹ˷ĵһ˲䣬ʿкâһ齣ȭȫ˹ȥٶȷǳ֮죬һӾͺĹ˵ϡ
һ챬Ĺһ㵹ɶйŴ˳һ֮£˲ˡ
ɶ񣡡
ʱס֮ĹٴθӦ֮ǰǸЩ쳣ĵطȴûپ쵽ʲôϢҲʱʿץᣬ

ڶʿϵϢԽŨҪĴսĹڵͫһĨ֮ɫȫԺʿĽ
ٴμսһ֮ﳤͷŵĻ΢΢˿Ĺ˿ʱǱǸоһ㣬ȶֹһƷ֮𼤷ĳ̶ȡ
Ĺ˱֮˲䣬ǰٴγʮף׵ߵ˴֮¡ĹסٴθӦʱѾԭˡ


355 Һ
ҺģҪǴصʱΪ׵ĺʿһžǼĺɫҺ壬ǵĴзɳ֮󣬱ĳĹ˶ȥ
Һŷͬһɱպʿ֮ǰõϢĹȻֻѣꡣ
һ£Ǻɫĺ֮г˯
ҺһʱĹ˵ɫ΢΢һ䣬ȻηҺȴ㡣
һ̣еĺɫǹȻΧĺɫҺ壬ת֮䣬һǹ̳һǰ壬Һײһ
ﳤͷŸо֪֮սºܿͻֳʤǲԥ˴֮С
һصһ˲ͨǻ۾ﳤǿ֮һʯͷ餣ɢŨǹƺʲôƳصĺɫԴͷǹ餡
ɨһ۴أȴ۵ʯͷ֮⣬ǿԿǴڵϷһƬҹյĺɫĻûһǳ̹ǡ
Ļ֮ϣﳤоŨĿռ䲨
ǻǳڣһ˲ңﳤϾ͸ֳһĨЦ⣬ͷŶһۣǻĻС
Ҫ֤һ£ĻǷ뿪һƬռ䡣
ڻ嵽Ļ֮еһ˲ﳤͷž͸оһͷۻţ͸ǻǿǰһĨĹ⣬ɨΧһƬʯʯ̲
Ҳʱ򣬻ڵĴʧһƬʯ̲֮ϡ
ﳤͷŴҹĻʱԭڴսؼʱ̵Ĺˣ̾쵽˲Ծٴαɢһְ֣ػһأǺȺʿս
ĵʱһֱĿϵʿ̾;쵽ˣһٴβҺһʩչֶΣĹˡ
һ˲䣬ĹǲһѪӿ漴Ĺбŷһǿҵŭ⣬ԭڵƤ˲ͷһɻҰɫ
ı仯ֻǿʼѣһ̾ͼļŤһհѩ׳͵ſ̹ǵ磬ЯҺһɢ
ʿ͸о˲ǵ΢΢һӰǾȻȫˣӲ硣
ĹƺǳױʱǲԶĺڲݴС
ȻܹȥԶˣڻʧﳤǰһǳŷŴ
ŵ˵ͷ˫ָԳһѪɫȥժ٣㻤
룬ﳤ˵ͷã
ŵʵǱȽϵķģϾڿ鼶ĸ֣ϻѪĴС
ʿǿһ飬ŷܹʮвܡʩչѪĴе̣»ܻǺʿ
ȻȻǶԷһģﳤͷǴڸ߶Ƚ䱸״̬С
ﳤͷžҪжʱǳױʵĹˣÿ˵Ŀ⣬ʿ
Щɳƣ˿̸ͷ໥ĦУõȻĤʹ
СĽ䱸оĹϵϢȻΪ׵ĺʿ΢΢üĺʿ
£һȺʿǱȫһЩʿУǳ֮ǰûжõ
״̬ĹˣǵĸоʵͻȻһһϢԽŨƺ۳ʵļ
䣡
ǺʿĿע£Ĺ˱˫͵һӣ޾ϯЮź嫵ԼǶźʿ˹ȥ
֮𶯣˱˺ѿĴ̶
ʿͬʱź֣ͨĳصʽ໥ӣһ߶޽ֵ֣Ǻǿ硣
¡¡
ת˲֮䣬ͺִһ𣬾֮Ƭأǳϸ΢Ť
ǿ
Զﳤͷ۾Ǹոշľ޴ײʱؼХƺûƣʱ򣬾Ȼǳ˲Сƣҡҡ׹ĸо
Ĺ˱֮󣬼ԪӤĳʿҲǵֵסɡﳤ࿴¶˿˿֮ɫ
ԭΪĹ˺ʿֵʵ󣬿ڿƺһֵʵ
ڳҶȥ٣ﳤ࿴һ۷ŵ


356 ¶
˵꣬ǳٳ˹ȥֳѪɫﳤԡ
ڲĹˣǼʿǽ˭Ҳҵģ±ץסһٻ
ԣǼǱˣĹˣǺʿ޷Ըˡ
ﳤٶȺܿ죬÷֮֮ϣϢҼΧĻںһ
֮ϵϢҲƤһѪĺɫâ
ʱһۿȥǿһһЩ޵Ĺâڳɽؿٵĳ˹ȥ
ﳤĿһ٣ŵĿģֱӳǴضȥ
֮ԳǴضȥΪȿԷֹĹ˺ͺʿﳤ֣Խǽصػá
ﳤͷŴһɫʱ˱ǱĹ˾쵽ˡ
ڴ߶һɷ籩ͺʿԾûʱﳤͷš
һֻ̣Ĺ˴һеǹ͵ǺɫǹǰĹУӭ籩ǣ̶̵һ˲䣬ͬӰһӾͽǺʿ
ʿͫ׽΢΢һӺ嫵籡ע֣ǷٴĲ١
ȻȻǿ󣬵Ĺ˵һǹħϮȻ䣬ͽǷֻƬ
ãɲǣеĺʿǾ쵽˲ţǱ׼תӣѾˡ
籩Хһ㣬ݺݵĺʿϣǾͬһ㣬ɶײʮ֮Ĵϣҳһӣǿĵһǿķ籩֮
ۣ
ڵϵʿѪϵϢޱȻɬĹǹһʵ̫ǿˣǸֵˡ
ʱȫˣȴһ˿иʱ˷̬ΪǿɲĹ˻õģԽǻɱʱ
ǳԾǣĹֻĿһۣһǴس˹ȥ
Ĺ˵ʵǱǵ͹ˣ
Ҫȳ𣿡
һЩʿͻȻ뿪ĹˣĶǰ˿ǳױʵĹˣõж˲ɵֵĸоһ̣ǱʾΪ׵һʿ
ʿʱ۾Ǵ֮ϵ٣һĨ֮ɫһε񣬾ҪһٴȥΪĿģǸ˼ĴʧĹ˵ʵ͹ԲǶ֡
ǣģΪ׵ĺʿһĨ֮ɫΪʱһԣȻһʿӰ
֮ǰĸоϢӦþʱΪ׵ĺʿϵ֮ɫһӾʧˣƺʲôƻ
ʿҲʱ򣬿һͻȻðʿ˿̾Ȼ׼ժһ٣
Ϊ׵ĺʿһתʱڶҳ֣סĹˣһʿ
һ䣬ĺʿ΢΢һ㶣׹˵ʵǿȰõ֣Ϳˡ
֮ΪʿĴ£ó˸ѹ׵ֶΣһƳգŻϢǻȫ߶һԱĹ˺˹ȥ
Ĺ˵ٶȻܿ죬ǵĹٶȣԵЩˣһ˲䣬Ĺ˾͸о󱳷Ǻʿȫоһвһ໥Ļ壬һϾ춯
ǴؿڵķţĿص˼㣬Ĺ˾ʮףǿԪӤϢѾƺƵѹ˹һɹۿɼЩѡ
ԭҪ嵽ǰĹˣɫ΢΢һ䣬ջѡתȽǹԼȵȣȫݻ٣
Ĺ˵תһֱķţŸоԼŵ΢΢˿һ㺹ˮʪˡ
ȻõѪĴУһԪӤ۷弶ʿ⻹ǵһΡֻϢ̼ͷ
ǿĹˣǳԽԪӤ֮ɽֻһ֮˰ɣŽѪϵ֮ɫ΢΢һЩ
ԱǰԵ˻ӣоĹ˳֣˻ӿһж޷¡
ԪӤ۷һˮ룬ԪӤ֮ϵʿǱǴﵽڴ½߳ƵĶС


357 һ
Ҫ֪½֮ϵԪӤ۷弶ǿ߼ڲΪɵܣԣ½ϵʵȨԪӤ۷弶ǿߣ
Ĺתһ̣ƵתƺǱûǼϵĹƺһͣյС
ԪӤʿѾܹԿռ֮գ
Ǻ嫵ĻһĹͣյУͼĹʱٴγˡ
˫ٴλӶ񱩵ХٴƬռ䵱һɾ޴ķ籩
һڵسǹҲʱٴǰǹâŤĺɫƣһǺʿȥ
Ĺʱȫ֣ʾҪʿʹ˻ɱ
籩ǰϯʲôʲôǹһ㣬ݿĽƬ
ȻǹֵǷ籩ҲȻ½һ
ʿɫһ䣬ʱҪ뿪ΪǷ籩ʹ˾޴Σոоڷ籩ĺ棬һǹǺյеɽ壬ЯŻϢõĵѡ
ңǳǹΧһͬȫǺʿ˹ȥ
¡¡
֮Ƿ籩ϯʱ򣬴ǺʿĶУʿͫǿס뷨ΪǷ籩ǵĸо޷һӰΣΣϯٶʵ̫ˡ
һ̣ʿַȻֵסŰķ籩ǴǹҲʱ򣬺ǵ֮ϡ
һ˲䣬׼ó˲ķһǹ£ǶǸоԼǱһ㣬ûֵǴǹ
Ƭɢҵʱ򣬱˳Ǵǹһǹƣ󣬾Ҫʿֱӻɱ
ǿһǹֱӵĳ˺ʿǰΪ׵ʿŭĿĹһۺ̴Ӵóһɫķֽ
ռĹһ۱ǿǷϵ·ϱһ˿Ȼ֪ԼʲôʱͳǣһЩϲ֪ʶȴ˽ܶࡣ
ռǿԽ˲תƵķģǳĺ
¡¡
һ죬Ĺ˸оʱ򣬾ǼһŻƷ͵ɢĿĹâһѩ׵ҫƬռ䵱У谵Ŀռ䣬ҵ硣
˲Ϣ֮󣬾ͼĹâɢˣ֮ǰޱĿռ䣬һˣһȺʿҲʧˡ
Ϊ׵ĺʿǳĹϣһ˿˿ռ˿Ҳˣ
ߣĹһǳǷڵĵط˹ȥ
һȺʿȻûб׵ĻɱҲӦ뿪һƬռ䣬Ҳûֹܹˣ

ʯʯ̲ϣһֶȻ飬ĿĹâֻһ˲֮󣬾ɢˡǹâɢ󣬱¶ԼĪߵʿӰ
ȻߵʿӰʱܹϸϸӦȴܹ֣ߵʿֻҪһʿϻϢʿѾˣ
һ̣Ϊ׵һʿʺѪҺ˳Ⱦǰ
ƵĿռȻʩչǺʿļɢĻɫֽ
ǿռǲƵģģʩչ֮ž޴ΣաʿǱռ䲨׵Ľɱˡ
һСӡһ̣ǺʿУ·ֳһӰﳤ࣡ûо쵽ڴؿڵķš
СӻѾˣֻҪҵߣʿһǸһЩ˵ĵҩҽ겨ɢ˳ȴﳤĳ֪֡һƬ֮سһʯϡ

Ĺ˳ʱ򣬷ѡǰĽ
Ѫɫĳ˿ɢ뵵Ѫ⣬һĴָСĽڷ͵ػӽʱ򣬳Ĺ˳˹ȥ
ԭĹ˲ҪǷţǣǽ嵽ǰʱȴǸоһ˿˿ΣյϢǽУ޵ľ쵽һ𼶱ʿϢ
йŹ֣Ĺ˺ɫͫ΢΢һ˫絶ǰһŷǰ۳һɺת֮䣬ͺǺɫĽӴһ
¡¡
֮ѪɫȻ˫ŷĵȴǽȽϵġ
һ̣ǵһĺɫƥĴֱŶȥƥգƬض
ѾϵһĻȻԼʵģǱϾһԪӤʿԲһʿȽϵġ


358 
ǺɶƥһӾͱѪɫƤҲڽ䶯𼶱ľѪʼ֮С
ϴκ˻ӴսΪһ̣ϻŲѪϢ;ѪֻһС֣ܵö٣ǱϾѪѪͲ˻ӿԵֵġ
ʱϻܶѪľѪûգͷųһ㣬ȻɼĶɣǵȴֱӽֱһأõԺĹˣǿһս
֪Լֲ̫ãҲҪֶãΪһ̣ﳤѾ֮ϵ٣С˳Ž˴С
ãٷźԺﳤǾ쵽ںĹ˴սķš֪Ĺ˵ǿ
֮ǰȻ˻ӣǷʱѪϢ
һ̣ﳤгһ廯ĻӰ֮䣬ͳ˷ŵǰ
һӳѤĽʩչһɳƥɳһԲ£˺һ㣬ЯŻĿϢֱĹ˶ȥ
ĹԭҪų׵£ﳤͻȻɱȴЩ⣬ﳤͷŵĽҲһ㣬õ˻㱣ǳһƬս֮ϣʬɽѪѪƮ䡣
ǻ㱽ֻǳһ̣ʧˣõĹ˸е𾪡
ڽǹɻ֮ɫ֮Ĺ΢΢Ŀеĺɫǹﳤ΢΢һ㣬Ǽ۵Ǻǹ֮ϣγһϳǺǹǹƽС
һ̣ͼǴǹһ嵽ﳤһӳƥ֮ϣһһƥǴǹȣͬө֮£һӾͱǴǹΪʧˡ
Ҳǽƥʧ̣ﳤô˻ᣬͷһǴصģֻҪǴأҳĻ֮УǾͿ뿪ˡĹ˾Բ뿪ŵĴء
ȻﳤͷŸոտʼжʱĹ˫Ŀ͵رŷһĨ⡣ĹΪľǲκ˽صУӰİϢ
һ̣תߵĴڵﳤ࣬͵ظоһͷһĹѾ
ʱĹ˵ĿдһƬռ䣬Ǳޱȡ
ಣ
ʱһѪɫէǷٴγˡһȥһƬѪĻһŨصѪζƺѪͲͷ
ʱѪĽ
һ˲䣬ﳤǾ쵽ʹЩ㱵һӦѪµ֮ϵĽ
Ҳҳ֣⽣Ȼǿ󣬵ǶĹ˶ԣֻǹһвѣϣӦҲֻˣԣ˲м
һ̣Ĺ˱˫ǻ쵶һ㣬ĺɫƥĻӶŷ˳ţеĺǹٴֱҪֵﳤȥҪεĽУﳤͷһټ
ﳤԭҪӳһʱӴĹ˵һǹоԼѾɽ޷ܣңһǹٶʵ̫ˣһֱǹҲֻܸоһĨĲӰ
ϵȻﳤһڴ̳ĶͬʱҲʱϵһŷ˳ת֮䣬ǽһ׵
ﳤȫĹһǹʱҲһ˫ŷĺɫƥ
һ۾۵ʮѪӰ΢΢ת󣬱ǼٴηɳʮѪеѪһǰ齨һӡص̣һγɣм᲻ɴݵϢ档
ѪɫƥŸоٰĿ־壬ʱٴðյĶʮѪ
ԭڵʵһѪҲȫ߶ǴߵԵʣв֮ʱٴμӴѪĴ߶
¡¡
ͬһʱ̣ǺɫĴǹﳤºɫƥһڿڤħ߱ɱͷǰʮѪɵ󷨣ȻӴһ
һξ춯صľ޴ײﳤͷȫ֮ʵһϢ߼ʿһλԪӤĹˣȻž޴Խ蹵Ǿιѣֻһѡ
޴ĺոձŷʱǻҵҪĿϢ˲䳯˷ɢȥϢУ̺źճһĴָϸƣһ˵Ķħ֮ڡ


359 ŭĹ
ǻϢɢ֮ϵʱǴƺǾ쵽˻ΣͼһɰҺǴع֮кȻذУֵǻҵϢ
һ̣ﳤͷŵ뵹ɶһŻʵǣݺݵĺǴرҺϣɫޱȵĲ԰ףһѪϵϢȻ͡
ﳤͷŲĹˣԭޱȵϢһӱһɺ嫵ų⿪¶ɫԽĹˡ
ĹѾŵ˵ĳߣ
ض
Ĺ˵Ťĺһһǹֱﳤ࣬īɫҺҲʼʶ߶Ǻɫǹǹ΢΢һʹһƬնǳ˲ȵļ
һ˲䣬ﳤ͸оԼֻ̤ڤ֮УһǹȻûг׵Ĵ߶ǽԽǿϢõޱȵѣһ޴Сһֳִﵽ׷ˡ
ãһԵķſűɫǹﳤ࣬ɫ̱øӲ԰ףҪʮѪɵ̣Ĺ˵ʱĹƺԤϵһ㡣
ͼĹ˫΢΢ȶȻһɿƵ֮ڷ磬ֱŶȥǺڷǳǿ֮գǳŤһĺɫơ
ԭҪ嵽ﳤǰӻʮѪ̣ʱ򣬾Ȼǵɶأǰһ͸Ѫ뵱С
ⲻģ޵ѪΪʵ޷ִʮѪʱѪ쵽Σգл
Ŵ˿ҪٴοѪӻﳤ࣬ѪȴǺ޷ӦƺĿˣ崦Ѫ뵱УȻڲϵĻָȴоԼѪɫâסˣ޷ֺ
Ժǹﳤ࣬һ
ﳤʱȫǺɫĴǹ֮ϣоԼһΡ
˿̣һɫĳǹѾīɫҺ֮£Žһǹ֮Ƶ֮ǿ֮֮ǰ
һǹﳤĸо֮ǰ̳һǹҪǿһǹﳤදȫҲˡ֪һǹһ̳ﳤȪ֮ʱ
ҲģȻһǹͽﳤƵıԵﳤֻûһ˿
ǣһǹʲôֵ
¡¡
һ̣һǹԷյĺֱӳﳤĶͷ˳ȥٶ֮죬һ硣
ﳤķţоһɻȼգ޷ѪֻĿﳤ༴Լǰȥ
ﳤ࣡Ŵ˿̼˷ħ״̬ѪɫâȴԽԽѲˡ
һǹ̳ɲǣﳤͫȻ΢΢һ̾¶ĳģĸõһ
¡¡
֮ﳤԺţѾﳤͷǰǹâͷƤⶼˣ¶ɭ׵ͷǵһǹɾʱǴǹƺܵĳ谭ͣ
ô£Ĺһ˲;쵽쳣һ̣ϵٴμӴ󣬿ȴ谭Ȼ޷ơ
ҲʱһķŭƺƵﳤͷ­ΪģƬɢ
ոɢձǸֳһ˿˿ƣ󣬾ǼĹ˵һ˫Ŀô
֮г˯ĺ裬ﳤ֮ǰ͸о֮Ӧģ֪Ϊһֱû
ƺǸоԼǰδеΣգ˳ʱĺ룬ԵøӵĲ㱻޾ĺɫƣֳһƬص磬ԭ꣬˿̾ȻǱŷĺɫâ
ǡŭĹ˵Ӱǳ֮ͣһ̣Ǽָ״̬ţһ˫ޱȵӣƺǿ͸ﳤ꣬˷·۷״̬ĺ롣
оԼǰûмɢѪѹȻޱȵŨǿ󵽼ΪԸں룬ɱѹƣ
˵ǺѪ֮߹˲֪ٱһؤһλ
ɱȻǺΪͻȻð˳ĳ֣Ĺǰѿȫֵţ𽥵ĳ˱ҪĽﳤ
оǺƺﳤһĹϵɱﳤ࣬Ǻ費ҲҪˡ
뷨ֵһ˲Ǽյĺɫǹ֮ϣٴӿһĨȻīɫҺǺµķһ˲ͱ˲٣ɫǹǹâǰһ˿ֵﳤͷ֮ϡ


360 
Ҳһ̣ﳤоԴ죬ǱݺݵĻһ£ɲܰ׳ˣ
ûﳤΣյʱһ٣˺룬ȻҲԸ⣬ľ£뻽ѣʹƾٱøӵǿõѡ
İɣڣˡһ˫۾Ǻ嫵겨ʱŰ˷ɢȥγһɵĺɫ֣ﳤౣС
ѾͷϵһǹʱܵĪųһ㣬ȻǿʼԶﳤͷ­
ǡѪɫķֵУ΢΢һ㶣ԭŭ־ģԷһЩ
Ȼ֪ﳤ྿γɵǺɫķ֣ǺɫĳǹȻûٴǰٱˣǾԸ⿴һĻ˵ﳤ໹ʲôֶûʩչ
Ȼ֪㾿˭ǸҴķĹɱ⣡Ĺ˺ɫһĻɱ¾֮ɫٲϱ˵һǹȻ˼ﳤͷ­ȥļ
һﲻöԸһáǺɫĴǹٴαȶɫ΢΢һ䣬ﳤഫ
ﳤһԥջǴӦˡ
Ϊ֮ҪԼʲôĻѾˣȵڣ֮
ﳤϢʼںİԵϢ֮ɢ˿
㲻֮ǰǸˣںϢոɢʱĹ˱Ƿ˲Եĵط
ȻոӦʱȴǼʱġﳤࡱ˹ĺɫ棬ǺɫĻ渦һ֣ǻƬ֮Ϣøӵıˣƺֽ˵궼Ĵ
֮𣡡ʩչľ֮ޱȾĻУˮϵ׳
СǺɫľ֮ڶʱĹȻǲмĿ˺һۣ֮ͫȴȻһĨ֮ɫ󣬸ȫԸĶԡﳤࡱ֡
ڵﳤѾ֮ǰﳤˣǴĸоǴϵϢжϣҪǣʱġﳤࡱϣܵһ˿Σյĸо
ڡﳤࡱĹ˴սʱ򣬷߱ûκεĹʮѪƺǸ֪ڵ̷ſ˷ţѪɫķҲʱɿˡ
ţϽ뿪͵һûɱҵʵﳤʱ򣬳žҪٴγԼķŵ
֮ϾֳһĨԥ֮ɫȻﳤȻĹ˵Ľ£ܵκε˺֪״̬᲻ܳ־á
ߣŲûеһʱ뿪ﳤЩĸж֮⣬ľǴߴ٣Ȼõ٣ָһ֣ʱľ磬ҪĹһЩֻάֲܵ״̬
ﳤٴδߴ٣õķ˾תǴصĳ˹ȥﳤ࣬㣡
һ䣬űǳ嵽˴֮СҲһ̣ĹǷһ㣬ʱﳤһϵϢٴαǣԭһӱ

ﳤ໹Ǻ룬һ̶ǸоŨŨĲ֮ɫ󣬱ǼĹһͳﳤǴԽʱգǺҲûо쵽һ˿켣
ܿģǳﳤĹеĺɫǹ͵ǰ̳ǻһڷɵľٶ֮죬Ծ졣
ﳤࡱ΢΢ü̶ת˲䣬ϵĺɫȼµ¶ܹڻһ㣬ǺɫĳǹδڡﳤࡱϣͱǺɫĻ˾󲿷ֵޱȵĺȻ
ĹȻҲûϵﳤࡱʵ˵ǿǴ̳ǹٴηܻ棬̱Ǳ˹ȥǲһ㣬ֱӳﳤؿڶȥǵٶȱ֮ǰӵĿˡ
Ȼһǹͻûﳤϵʱ򣬾ͼһ˫Ƭŵĺɫƣסˡ
ʱȥһȦĺǹȣЩһ㣬Ǿէ֮£Щƣȴǽűյĺǹסˡʹǰһ˿һ
ǺԺ嫵ĺ壬ʵʻһ֣ɵ
һȻǿ󣬵Ҳ嵱еһĴ
ˣʵҪǻָˣǵðһƤɣסǺɫǹġﳤࡱŭĿһĹˣ͵طĹͬǴǹһͬϵ˰֮⡣
Ĺ˵ɶﳤһǳǴصĵг˹ȥ


361 ɫĻ
СӣȻˣͲҪˣڵɵ;УĹǿס壬ѾǴصġﳤࡱɫޱȵѿ
µɱҲʱ򣬴ϱŷ˳ǿȻһɫǹʼǰһӡ
ӡĽǼõһغ¡¡󣬱ǿһǴ֮ڶ
ոճ嵽֮еﳤ࣬ͷȻһɲĸоܣǳŨŨռϢĺĻȻǿʼή
ãǿռͨڹرգһ̣Ǻ룬ﳤ࣬ɫǷϸ΢ı仯
û˳ﳤĺ룬ﳤ壬͵ڿնҪںɫĻʧ֮ǰ뿪
ǱﳤͺҲĹ˵Ķ֣п
Ȼڡﳤࡱڿնʱһɹɺ嫵Ŀռ䲨ƣȻǴĻڵĵط͵صһڿںľ
ﳤɫ΢΢һ䣬ǹɺɫĻ͵ڶ𣬽Уֵǹɺ嫶ֲ
¡¡
Ȼھ֮ıӻ£ﳤʱȫĻȴʱ򣬼˵صıպϿ
ãǾҪױպϵĺɫĻﳤϵĺɫٴκȻһɽʱ򣬺Ȼ˳
Ǿ֮Ȼǵʱ򣬱Ǽǿռ䵴ۿɼٶȣų⿪ˡ
ﳤٴͬһŻʵǣת֮ǳּպϵĻ֮ǰ
ڴ֮Ĺ۵˸ŵĹ⣬ܹصﳤӰ
ﳤҪ嵽ǿռĻ֮еʱĹϵɱһ˲䱬˳Ҫ뿪
Ĺ˵Ļ£һصĲǴĳɢ˳̶̵һ˲䣬ͳ嵽Ǵ֮С
ǹɲɢһʯͷϵʱʯͷ餣ȻһƺǹʲôҪһ
ǹ餡Ѿ嵽Ļ֮ǰﳤȻͷ·ǹ餵Уоһɺ겨ԼɲĿֲ
ʲôһ̣ﳤ˱׼֮⣬⵭ɻ֮ɫ
Ĺ˲֪ǶǰĹʵǿص˭
ɻֻǳһ˲ɢӰˣΪһɺ嫺嫵ϢȻһ̽ﳤųǰ·Ĺ˹ȥ
¡¡
һ죬Ǽܼﳤʱ壬Ǿ֮𣬷ֽ֮ȻͬĻʱ˲䱬˳
ǵȿֲǳ֮ǿĹ餣ҲǱϢﳤҲһ˲䣬˼ʧĻС
ﳤĻ֮󣬾Ǽһۿɼǹ餵бŷ˳ŽȻͬĻγɵĻ𲨶һ˲ͱƽϢȥ
ʯͷ΢΢ѿһ϶͸Ƿ϶ԿһȺޱȵѪɫ۾˹֮ڣ۾ܴռ餵ʮ֮һ
ȴһֻ۾֮⣬ǱŨŨĺ֣Ϳ˿ʯڵǺɫҪƵӣΪƬؼ䣬ΪаĶֻǿһֱۣӶΪħĿܡ
ڿﳤ뿪֮һ˫Ѫɫ۾ǻرˣҲһ̣ʯѿһ϶رˡ

ʯ̲ϣһֶʯ̲Ͽȴоķţ͵ؿԼͷϷֵơ
ﳤ࣬û°ɡǴʯ̲ϵﳤ࣬ϵŷγһУµﳤ
ﳤµʱͿ˷ţɫԵķһЩ
ǻǵãʿǴĹ˵˳õǷ˷źԼɾͲˡ
лתﳤƽķ˵ϡ
û£˺ܾ˰ɡﳤ࿴¶˿˿֮ɫķŵ
ȻĹ˵Ľ˲ˣֻҪǱ֮ˣ˵ûʲô˲ģЩ̬Ļָ£Ͳʲô¡
ֻٱ˺룬ǻҪٴγѰˣڻпٵĵطֻǺˡ
ҵȵȵûʲôʲôǧҴšŴﳤµ¿˿ﳤ壬ȻһЩСƣܵ˵޴󰭡
ȻػɽɣһҪһᡣﳤ࿴ŷŵٴһȥðˣǰжû٣ڿѾһʬˣʬ޴档


362 
ﳤ࣬㻹ҪʲôɻĿﳤࡣ֮ǰﳤ˵ֻҪҵپͿ뿪ˣﳤӣƺûꡣ
ûУֻһЩС¶ѡﳤڵɲ÷źһȥðա
ﳤ࣬İҵѣ͸˵˵ʵ顣ſﳤ۾
ﳤ룬Ҫȥ
ѡ˵ʵ飬Ϊ֪Լ˵ʵ飬·Ų뿪һֱԼңһжʧˣٴα棬žԻȥԣ˼ǰľ
ȥʲôЩĿﳤ֪࣬ȻŸĻԵҲΣա
ˣҪôǷӣҪôǶԼʵűġ
١ﳤ࿴ڵķ򣬵
ãȻɻﳤ໹ҪȥѰ٣Ƿû˿ԥѡﳤһȥ
ΣǳпԹ˲Ͼﳤ໹û˵꣬ͱŴˡ
Ȼ֪Σգ㲻Ҫ˵ˣҵʵǲ٣ŵĵ
ﳤĿһۣǺһڵλá˵ٶȶһ·ϣҲûѯﳤ྿ôѵĹˣΪ֪ǻﳤܣҲٴѰйء

ﳤͷһǰʱһʿƬʯ̲֮ϣѰﳤӰͬʱ㱨һĸ߲㡣
ȴʯ⣬ǺϣӦûһ١һλ߲ǺʿĵѰһҪҵһˣ
˵棬˸߲ڵõʿ֮ﳤͷɱ⡣ѾĹ滮һеĲãȻȫΪУ
ǡʿͷ

ﳤͷŽԤϵˣѰˣԣȻԽϿٶǰҲڽ䱸ΧĻ
һ·ϣ˲ǰʿϵϢƮ죬ûй¶ǾﳤǰʱﳤȴǸоһɵΣЩ˶ǵ͵ĸ֣
ﳤǳľ裬ͬˣʱǰˣʵţԼٵƵˣ۷֮µʿ
ֻһΧռΪңʱ籩
ܿģﳤߵһ޴Ŀռ籩ǰʱֻ֪ҪΣޱȵĿռ籩͵ˡ
ʱڿռ籩֮ǰѾһЩʿ۲ãǰеļ֮ٳǿռ籩˹ȥǲٵʿѾҵһЩɣûǿʵ֧ţҲȻ
֮ﳤɨһۣԼһʿûκһʿ¶֮ɫѾжˣ֪۲˶á
￴˵ﳤͷŶһۣǿ˶Էеľ֮ɫ
ֻŰˣûļʶﳤֹĿҲһǿռ籩֮ϡ
ﳤ֪һ鼶ʿ޷֮ȡĿ£ǻҲĿռ籩ıһЩɡ
ﳤעǿռ籩ʱ򣬷ŵӱ˵ѪɫҲڹ۲ǿռ籩
ԼĪ۲˰ʱʱﳤͷŶһۣǳǿռ籩˹ȥ
ǵĹ۲£ǿռ籩ȻΣޱȣҲûйɿѭģֻҪڷ籩ĸ߳ͳ֮䣬ĳƽ⣬ɽǿռ䲨Ƶ϶֮ڡ
һ˵ǳףȴôɡ
ﳤͷĳԼԿתԵúܽǿʼжʱ򣬲ٵʿΪҲһϺõʱҲ߳ʩչŸԵֶΡ
һǰ̤ﳤӰǻһĨӰԼ޷쵽ļ٣Ƿ籩֮䲻ײʱƶ϶˹ȥ
ȴٶȷǳ죬Խһʿ⣬ﳤԵú翣ƺǿռ籩ƶƶ
ҲѪɫע£ؼľɫƺһ˲ǻǿռ籩Ҳ⣡
ǵĿע£ǲôҲȫܹȫĶȹǿռ籩οʱҲǼ̳ѪѪǳĲ
ǰжҿȥƺõһЩʿа䱸İˣԵΣյĵطͶпܳΪˣ
֮ڴԼĪ֮Ŀռ籩֮ﳤһƽ̹Ĵϡǰȥɼһɽһĵ죬ھ޴ޱ߼ʵĻҿռϡ


363 ʦ
Ƭռһۿȥǳ˼˵Ťһ㣬־ﶼԵòޱȡҸﳤĸоǵȲƵĿռУƺһЩռ䡣
ȫڿеĵ졣ɨǰһۣŵĿռ籩ǳǿѹֻôĵر
ûֻҪĿռ籩ǿ󣬾ͿԽһЩδ֪ĵطĶҲУرһЩ̺ܶƷпܱС
ǺλӦþǰԶһǺλãﳤǳŷŴ
ŵͷҪﳤһһƬǰ߶ħʹĵط
ɾʱ˱
·ƽ𣿡һﳤͷŵ˹˵΢΢һоһɵΣ
תһﳤͫ΢΢һһϮ£ϵϢεɢ˳ȻһԪӤһʿ
ңϱϢƺʵһԪӤһǰ򵥡ﳤһʶĸо
ϵϢôеϤģͬתһʿķţһﳤഫ
ҲָоԭﳤΪֻԼ񾭽Ĵȴû뵽Ҳĸо
ٴδһˣһ̺ۣðЩʹԭĮƾնһǶûмϵϢɢʱﳤͷǰһ
˺˻йأ
˻ӵļӣƺûϳǡ²ΪϵϢ˻һƣֹͬµġ
Ҳ̰ĵˣֻҪֵһǧƷʯƷ㲻Ϊǡ˿ﳤͷŵϵϢһ˲ͽˡ
˻ʲôϵû׼ǻཻһЩʯʱǹϢ֮£һƵӡ
ﳤڴ˿̣۾ȴһ˵Ĵ𸴡˻ӵĵӣﳤɲŹ
ɼǵãѪ𴴽С統У˻Ӷɵ˺
ﳤĹƣڵʵӦֻܹһԪӤʿսʱںĸ£ǿǺԪӤ˲㼤սʱȫʵҲܹԪӤŲʿս
ô˵ʶʦ𣿡ЩĿﳤͷšΪǷŵƺʮһ˵òȻЩ̧ͷƣҲӦòʮ˾ʶԼʱչصʦ
ﳤͷŶһۣ΢΢һЦʶô᲻ʶ
ŶλӦʦ˰ɣӿﳤͷһ۵ʦ˹ڵЩ֪λһЩ˵ʥ
һתӦҪ֢ҩҺһȥ̽һ˻ǰô
ǡһЩҩ֪ʶһҩʦһ԰ﵽ˻ǰһѣﳤʱ
ǷŻﳤ࣬Ҫ˻أ˻Ѫ𿪱ٵСܵˡڿȻ룬ҲӦܵ˼ƣܹô˻ὫɱԾһУ
ӺɵĿﳤͷһۣڸ֪ϵϢǿƺ˻ӷǳĵӣҲûжʲôҽϹأǽʲô֣
ﳤﳤࡣ
ŵš
õĶΪ½Сﳤࡱ͡šкܶ࣬Ҫǣûж
һЩ¼ɽÿ춼ᷢһЩ£йǵ飬Ѿˡ
ﳤࡢšϹƺڻֻ֣ѰһҲûʲôӡ
ãʾһʦ𣡡Ϲ˵ţͽóһ˻ӹͨ
ﳤͷžôվǰΪ֪˻ӷǣûзǣƶ˹ȥ
Ϊ˻ӿǲ֮ǰˣһҲ޷ԼļϹأȫܹѹǱģҲκε˻
˾֮ǰˣȫԽȥȻֱɱ
ʦҴǹȥϹ壬ǳڿյĵ˹ȥ
ﳤͷŶһۣ˹ȥ
Ϲ˻ӽнʱﳤһֱڹ۲̬仯ԼһЩϵϸڣûκε쳣
ǰϹٲ첻һһ鼶ٶȡ
ﳤͷŽϣһ˿Ц;衣


364 
˻ϼ޻˵Ѿǣûзǣ¶ûаʲôġ
һһĵյУٲȻһаС磬ﳤ˶ǽڿռ䵱жһЩʯǰ
ҲǰеĹУﳤ࿪ʼܣƺѰʲôĵͼǺƺҲ򣬶ңǰϤһķ򣬲ǽܣҲͶһµķ
ܿģǰԼĪСʱϹͣһ޴ĵ֮ǰ
һ֮ϣݱ鲼дïʢţԼһЩٲ죬ЩƾնһƬɫ
ˣˮϹָһ
ﳤͷŶһۣϵʼ䱸Ϲһȵһϡ
ﳤ˽
ˮ֮ﳤͷűǽϹأǵġ
ˮ򵥣Ϊ⵺֮ﳤ˵⵺ζľ綾
ȻѾ֪Ȼ˻ӵϳԿ̶Ѩ⵺֮⣬˾綾ﳤಢû뵽ġ
֪ž綾֮ﳤ괫֪ͨ˷š
ﳤڣһźں֮ȼգĿȫ֮󣬴ûκʱﳤſʼ
ʵﳤľ磬ȫ̥ϢҲȫúĳ̶ȣֻԻ˵Ļɣ˵˻Ѿʼڰ۲ˡ
ûﳤǵȿƶ𣬲õĴеУһŶѪ֮Խϵľ綾۵һѪҺУγһ̺綾Ѫ
ԣʱ򣬷ŷϲĻһĻǺãɽˮ㣬˻ǰǺˡ
źﳤƺûо쵽ľ綾ǰϹ΢΢˿֮ǰ˻ӹͨʱ˻ӵ˼ܼ򵥣˭һɴɱ
⵺Ȼܴ󣬵ǸͿһӰܿģϹؾͽﳤͷŴһǰ
ɽλ÷ǳƫƧǵҲҵõﳤͷŶȷƾ˻˵ĵطͬʱͷҲøӵĽ䱸
ʦˣǽȥɡϹָָһɽǶﳤͷ˵
ߡﳤ˵һ䣬Ǻͷһɽ˹ȥ
ǵѾɢ˿ϵȻû¶ȴѾӿ
ﳤͷŽɽ֮УϹصóһƵʦѾ˶ѨС
ܺãĲʵҲΪʦмӵǿһˣ˻ӵĵһӣúС
лʦΣϹϵ¶һĨϲɫСǸ¶˻ӼʣͽУԭΪԼΪ˻µһӣϾʺʵƺһȺӵУλеһĿ´ڡ
Ȼϣ˻ӾȻѡһʵȻҪǿⳬӰӵĵزأλĴӡ
ʵҲǷǳֻҪõ˻ӵĹעѣ˻Ӿĸ
ǣ˻ֻϲ׿ԽˣϲЩܹôĵӡΪ˵õ˻ӵĹעûûҹΪеȣʵһļӡ
·ԼѡģֲˡϹؿɽʵҪһˣʦƺϲһˡ
ʦҲʧáϹһٴγıԵ˹ȥҪڶһЩ˵ҩ˻ӻָơ

ﳤͷ붴Ѩ֮󣬱ǽĸܵһȵƺһֱͨͨصҽһ·
ǸϲӦû档ģ˲Сʱ󣬺ﳤഫȻûңһЩĻԱԼһֵ˻ӵıأ
ĸ֪ٺ󣬱øӵǿˡ
Ȼ˻ûУٴλɱһҲյǣﳤʱû˺˼Ȼˣ͸Ʊߡ
Ѱһ˻ӵһ߼ǰﳤһ䳯ź
ǰԲӦԴﳤ̷̬֮һЩ仯
ȻΣյʱ̣ﳤβѡ


365 
֪ﳤԼ⣬һЩƣﳤͷ֮٣ʵҲһΪ
áͷֱ˵ͬﳤѰ
ﳤȻЩΪͻȻ˵ĺˬҲûѯ
֮ͨܳﳤŵִһޱȵĶңⶼǷǳĸߴпһǵɽľͷ
ǺǣȻˣﳤͷߵѨʱ򣬾˻ӵʱ򴫵ݵǵĶ
ﳤûκε⣬֮ǰѾ˻ӷķλҲΪﳤ֪һЩ
Σô㲻ҳ𣿡ﳤĿһգУһƵС磬о˻ӷӰ
ҼǣǺǺǣǼҲˣΪϾҪУŷŻ£ﳤǸоⶴҵĵ濪ʼȻҡ
һ̣ⶴҵе޽˳ûһĪ󷨣
ﱻɣƻָúõĥǣ
˻ӵʱŰ˷ɢ˳ȥƬڲϵػصŲһ֮⣡
ŶҪסǣ㻹Դ󣡡
ﳤһ͵ǰһ˲䣬ЯޱȺȻĽݺݵĺһ֮ϡ
¡¡
һ֮𣬽ţǽкӴĵط͵صһۿɼ
һ̣һ󷨱Ǳﳤһն˻Ϊ㣬ɢˡҲһ̣ﳤ󷨵ĵطȻٴθֳһ󷨣
󷨾ʡﳤüͷ΢΢һ壬󷨵Բ࣬Ҳܿ󷨾Բ򵥡
ﳤԣеѪ裬Ȼǿ󣬵Ǹ͵͵ѪиһӾ󷨱ֱնƣΪޣͬģɢĵطҲµ˲γɡ
Ҫ׷ˣ󷨻ۣԪӤʿҲһܹƳ˻ӷŵĵ
ﳤͷٴһЩԣ֮ǰĽһ˲䣬µ˳
Ȼ򵥡Թַ֮ûļﳤͷŵɫ˲١
ȸ糢ﳤͷֹͣԵʱ˻ӵٴ
󣬱ǼؼХնѿһϸ΢ѷ죬ǵһԪӤʿ޷ֵ
ﳤͷһֵǺХɹ磬һ˼ӦԲߡ
¶ȡģԽԽǿʱﳤǰһ˷
һﳤ೯ŷŵ
ﳤ£ǷźԥĽѪɫҺʩչγһ͵ķ֣ﳤС
Ȼ֪ﳤΪҪͻȻʱ򣬽ֻһֿܣҵ֮
Ųסˣ֮ǰȥˣڵأڵֵﳤ࣬˻ĵ˵꣬Ӵ
ŵޱȵأѪ֣ӳֳһƬޱѪ͵ķһ˲䣬ͱøӵأͬŨĻѪҺ䣬׺˶Ĥ
Ȼǿ󣬵Ƿŵı֮ǰǵȷ֮Ҳ׵Сӡ
¡¡
Ĵ󵶣Ѫɫ໥ӴɲǣǱŷĺǻһɺƬռ䶼Ƿ˾ҵ𵴡
ڷź˻ӵԿʱﳤٳƪɽĵ¡ɽǳڵ˵صⶴ֮УﳤɸоȵϢ·ӦһƬң
ֻҪǽһƬ󷨵Ļָٿ죬ҲҪݻ٣
Ȼ£Ҫ赲ֵ꣬ԵޱȵĴܿģﳤǴ󷨣뵽ǵص
ˡﳤཥĿ̽ĵطһҫ۵ĺ⣬ҷʱɫ
ڸӦ֮󣬰ﳤǰıβܽҵϾɲǻޣڵ裬ʮҲ޷ǵȰ嫵Ļ棬ٻ
Ȼˣз֮
ˣﳤ˫ֱǿʼǰӡָɼ䣬һشɫĻһС㣬ָ֮ţ۳һص
γɣһ˱ɢ˳ȥƺ˿ռ䣬ֻһ˲ɢ˴


366 
ɾ޴˸һҽӴˮӴһ㣬ұǱ궯ʹԭѾƽϢĴأٴγ𵴡
𵴵ķǳСﳤеһ֮һ˫εĴ֣ڽŷơ
ҵĲ֮䣬Ǳú󣬾ȻǱ˻ɽ緢һ¶ϣݺݵײŴء
һ̣˻ӵڸо˴ص֮ͷ˲ĸо
ɽ󷨣ʶ֮˻ٴδ߶һ󷨣λﳤͷŵĽŵףֳ֮ɫһĴɽֻǴɽƺǵյеһ㡣
¡¡
һʱɫľɽײĵطɢ˿ɽǺһ׻󷨵֮أνػ
Ȼȶǿ󣬵Ҫײ飬ɲһ׵顣
ﳤܿǾ쵽һ㣬ϵӿϵһ͵ػ۶ȥһɸӺ嫵Ŀֲˣٴδ֮ɢµҺңݺݵĺǾشɽϡ
شɽ𶯣ĺɫƣȥѾܳþҪ顣
ʱŷ֣ǺХ𽥵С鲼ɽи󷨣âǽ
ڲСڣﳤͷŵ˻¶һ˿֮ɫȻǿ󣬵ôᱻﳤֵķʽƺЩ˼
˻ӵﳤ֪ƷվĻ棬ҽĹϵԲǿ嫵ҡ
¡¡
ǿֲٴκǾشɽ̺飬̶ȻײƵĴأ嵽ﳤǰԶγһ޴һѹֵĻɽͻȻһ
ǵͻȻһ̣Χﳤͷŵ󷨣Ȼ鿪Ϊɢ
ֶֻˡ˻ӿ󷨣
£Ǽ˻֣һͨȻʱݣɢ˶ĶѨڱ
ɽˮһǵĺõط̮ͨ˻ӵ¶һĨЦ֮ɫ˵֮󣬱زЩС磬Ҫ뿪
֮صУռҪ֮֮࣬ƾǲƵС磬˻ӵȫѾȫգҼ̮Ķ뿪
ⶴҽһɽһݣûԪӤһ֮ϵΪֻбһֿܡ
ȻﳤͷŶһˣ֪֮˻ڵˣ΢΢һһ⣬ֱڶ֮ϵСȥ
˻ӵڿﳤͷżԥĳ嵽Сǰ֮ʱɫ΢΢һ䡣С֮ǳǿ󣬼һڼʿҲ޷쵽ϾС漰Ŀռ֮
ȻСǲˣĵõˣҲӦñС쵽ﳤͷŵȷûǵʵǸ
С֮ɲܳƵġﳤͷȻǰ˻ӵȴûһ˿Ļ֮ɫ
Ȳ˵ǷȴſԪӤʵСУ˻ӵصƣһȫʩչԪӤ㼶ʿҲֻΣա
ﳤͫ׵Уתصĺɫâܹգ˻ӵһ㡣͵غХնһ״ƥɳںȻ֮䣬նһ޴ɫơ
ޱȣԿصĻ磬ƥķɳҲ˲
ﳤֵһ̣ϱŷ˸оѪɫâƺԩ꣬ʱӿšѪڴ˿ȻХͬŻյľ޴ǳ
һ̣ﳤͷŵĹСһϡҪԵ棬ΪҲ֪һС羿жôѡ
ƥѪСϵһ˲ƬտĶǼԭͲ۹ֵʯڣȻľ޴ơ
ײʹһƬӿⶴҵ̮˿̣Ѿʯ䣬ϵ䣬ⶴ֮ɳ
ãﳤͷŵĹСϵһ˲䣬ﳤ쵽ŨŨĲ֮ɫҪӴҺʹһƬƵСת뿪
ʱѾˣΪﳤͷѾײСϣһ̣˻ЩɫУﳤͷŴƣ嵽ǰ
ɨǰﳤ෢֣ȴ˻ӵ֮⣬ʯҩȵȵıȫ˵Ƕѻɽ
ԪӤ߲ʿĵ̡ﳤЩп
֪նɱһı壬˺һ˻һģһﳤɫ΢ĵ
Բ֪ˣ˻ӵɨһﳤͷţսĿﳤϡ


367 Ϭ
˻ӵﳤľȻҪȷŵͣǸĸоȴıǷŸΣոоҪǿ
˻ӵĿﳤ֮󣬾Ǽ΢΢һӣʯ˳һѤһ㣬ֱﳤͷŶȥǵٶȿޱȡ
ﳤͷŵĿ΢΢һϬһ㣬һһңֱ˻Ӷȥ
ǳﳤͷŵʯ֮ϣ̻һЩص󷨣ڸոճ嵽ﳤͷŵǰʱ򣬱ǺȻѿһſըȻըѿһɹ˺ȻĿֲ
ﳤ۾֪ǿʱѾԤϵ˻һ˻֣ǰһɳĽ͵رŷ˳ǻҵһɢǱǽֱնΪ롣
ﳤֵɲǣ˫ֳֽһһᣬն໥֮ͬ֯ʮνһӽǳĽֱӷָ
ʯѵǿ󣬶ﳤͷŲûжв˻ӵĿģȻҲҪﳤͷš
ﳤ˽ɢʱȴǼ˻ӵϸֳһĨЦ֮ɫ
ţгһ鴿ɫ̣˫Ŀһ֮һ˲䣬ں嫵ע£ǽɫ󷨷⣬ĥ̴СĽ⣬͵˹
֮䣬ﳤͷŵǰ
ﳤ࿴ǽ֮ɫ΢΢һ䣬ЩģĽ֮УоһɻĿ
ܣģڿǳĽɫӰ֮ﳤЩȵĳԵ
ⲻһĿܣûжٵʵȴ̺ŷǳ嫵һԱСƺϳǿܣһ̣ǳﳤഫ
ﳤ˷Ŵ֮󣬾Ǽɫ͵ؿʼǿܵģ˵ò̬󣬲ȴǻ⣬˽ɫƣԵޱȵء
˿̣ǽɫ͵ﳤ͵ذμһӣ嫵Ľǻһճ磬ǽɫܻûг׵Աʱ򣬾ͽֱնΪ롣
¡¡
ȻһնΪ룬ǽɫ̺ĺȴɱ˳ʹһƬռ˲Ǳҵţﳤͷų׵İΧС
˻ӵۣҪһƵС磬ﳤͷųȥ
ȻʱȴǺȻķ֣ǰӰ
Ӱٶȷǳ֮죬ǻһ㣬ǻҿ񱩵޷赲ǰеĽŲ
Ӱʱͫ΢΢һҪ֮ʱǵǰһɫɫ
ãһٶʵ̫ģһ֮ͷ­ǻĵڵϣһѪ͵ӿȥұޱȣһصѪζ
ͷ­ﳤһն䣡
ͷ­ڵϣﳤֹ˻ӵ֮ǰ
ﳤͷ΢΢˿˻ӵȻǿ󣬵С統УȴЩռĲٵĵƣǵٶȹ죬಻ֶ֮£Ի᳹׵䡣
¡¡
˻ӵ֮ƬƵС΢΢Ƿ˾޴ĵһ㡣
СԭѾˡƬƵСһö֮ڣ쳹ﳤԺ֮У
ﳤ࣬ƬСɡﳤ׼Ϣ˵ŵʱ򣬷ȴǳﳤʦСģֻҵʵˣСɡ
⡭ﳤҪܾʱȴֱŴˣʦѪҪ֮ѪУԸңҿɲ
ðɡﳤ룬ͷӦˡ
С粻ԽԽãϾһСǷǳĲףңСһһġ
ﳤͷ΢΢һЦȽƵСɣҸ㻤
ﳤͷϥڵϣʼԼ곯Ű˷ɢ˿ǿһ˲䣬ͱ嫵ǡ
ǿ꣡Ϊﳤ໤ķţЩȻĿﳤ࣬ɢ겨ʱоԼһĺˣǵصĳԼĻ
ǵ겨ǿһԪӤʿҲ޷ġΪֻǴﵽ˽𵤾Ųľ硣
ﳤûǷŵĺȻ֮ԣʱص㣬һƬƵС統С
һƬƵСΪȫԲҪԪӤʿǿҲһؽʿͿġ


368 
Ŀ£곯Ű˷ɢȥܿģǽһƬСֱ
С糹׵֮󣬷֮ҲʼΪС綼ǰ
ɫĻʱڶǰһ㣬ڲϵذС硣

ԼĪһСʱ֮ﳤͷűǳˮıԵ֮ϡ
ں֮£ˮû˻ӵӰպƲ⣬һ˺ѿ֮ˡ
ںóĽ֮ﳤͷű׼Ǻȥ
ǵҪĿģѰ٣
ǺڵλãﲢԶܿģ˱ǼһϢʯΧһ޴ģյеľ޴졣
ǵܴ󣬳ɰԲΣһͷ޴ڹһ㣬źصϢɢ˳ﳤͷŽֻǿǺǸоһľ޴ѹ
ǵǰһɵĻˣǳǳƺһǺ׹Ĳ
ǺҲһĴ֮أ㻹ҵǻҲ˵Ŀ⣬ƺǺϡ
ʲôǻ𣿡ﳤЩź衣Ȼ֪ǻʲôǼȻǣǺ֮
ǻ֮ҲΪ֣ܶκһֶǳĺزڷ֮𣡡
ǻһ㶼ǵǣҪǣɲסƺ뵽ʲôŵ
ﳤ΢΢ͷ϶ѳ˿˿֮ɫԸһĺ档ǰصģΣԾԲС
ȲҪʲô㽫ٰҳһ¡ﳤʱ̼Ŀġ
һ㴿֮صΪĴ֮ۼ̶Щֻ֮ء
ﳤ΢΢ͷǷһյеǣԾ쵽ĿֲٶȣֱĵǺȥ
ܿ죬Ǳ˾޴ĵ֮ϡ
ǵ֮ϣĺɫƣӿݣȥƻɽҸոȴγɵ
ƵɼԼðݵĻɫҽ
ﳤͷŸոڵ֮󣬱ǸоһŨҵϢǵĺɫ£ڶͬһ㣬ʱʵûдﵽԪӤʿԻᱻֱ˺ѻյ塣
֮󣬷ȥﳤ࿴˲ٵĺԵֲţһɫӣںɫѷȡŻ
ɽǿټҩϡﳤЩĿӡ
ȴǻɫ֮⣬ԼһЩұĻɫɻȵȣֱҩʦã
˵Ǻھٰҩʦᣡ
ǰ˵˿ԽиҩĹ֮⣬Թۿҩʦҩ
ҩʦǿǴ½еְҵ
ﳤͷǰã˲ʿ̸۵
Ļҩҩʦ൹ǲ֣ǵĿҲǺģҲȥһ˵Ժ󣬶ﳤ
ﳤ˵ͷҲǿһҩʦֻҩǱ֮ǰǿ˲٣ҩʦᣬҲǱȽϸȤ
ʢ֮£кһЩʦν鼮ͷǲôҪǲ۶ŻŶҪ
ȻҪǿǴӦõ˶ʱ䣬پûô򵥾ͿԵõ
߰ɡﳤһӦǷ򣬱ǸǷһǺĳ˹ȥ

һڲɣ˰͹СӵĴأһɽȣĸ͹ľ޴ɽΧ
ʱһƬտĴϣһʿӰвٵʦӰ
ȴЩ⣬ɽȵıԵλãŲٵʿҩʦŵ̯һ鲼ڷŲٵĶзڴƿеĵҩŷǳʵһҩ
·ʿҩʦͣͣǴǵ̺ϵƷּ̯ۻۣЩźҡͷƺûпκε֮
ãﳤͷŵӰͳɽȿڣ۷ǰŵ̯˲٣ȥʮˣʿ֮ࡣ
źﳤһۣ˻ɽȵ˹ȥ
һţﳤǷһɢϢʼ̯̽ϵһЩƷܲԼ֮
һ·߹ҪɽΧ֮ʱȴٴγﳤĶУǰ̯λһʯͷ


369 ɫʯͷ
ŶʲôﳤЩɻź裬ϲɫ֮ǰһһߣһ߿Ե̯λ
ƺǻһЩۼ۾ǻĸӦǷǳǿңʯͷУֻһЩǻټ
ﳤ΢ɲĵͷߵǰڶ̯λʱﳤװʲôһͣ˼ȶĵ̯֮ǰһ̯ϡ
̯ϵƷԵúһ㣬ҩ˵ƷҩĻҩƷͺȶǷǳĸߣûжٵļֵǵҩҩһԣһѵĻɫʯͷ
Ȼ֪ﳤΪλͻȻͣҲﳤһͣ˽Ų̯
˵ĵҩôﳤ࿴һ̯̯һӣϵϢΪǿƺһҩʦ
˵ĵҩԼƳģƷб֤һöƷʯӿһﳤ֮󣬱ǻˡ
Ͳʱһ𣿡ﳤ΢΢üʡƷʯɲһСĿֵҩҪǷ棬һļ۸Ҫˡ
Σյؾ˵Ĵҩ͹һЩ۸Ѿͼˡӻĵ
ȷ֮֮УΣޱȣһö˵ĵҩԵˣЩʱһö˵ĵҩܾһһ
ңҲȫۣ֮֮еҩҲҪϲ١
̫ˣʯͷôﳤ࿴ӣָһѻɫʯͷĵ
ǻʯ̺ŻĻǣǿȵĴһĺô۸һƷʯһ顣ӵ
ﳤɨǼʯͷһۣܲһ۸ȫˣ
΢΢һתĵѵʲôǲ̫һ㣬ȻôһӾȫأ
ٴɨǻʯһۣƺûиоκε쳣ӵȫĻҪӼۣ
ﳤüͷ΢΢һ壬ӼۣӶ٣
ǰǶԴǣڿûе
һƷʯӵʯҴһضѨͳģ϶һĻɫֻҿܺԵˡ
ƺǸϽ˿̿ʼһЩصĶҪʹﳤ۵Ҫ
ʱһʿʱпܱӵĴǸͲֵôʯĻʯ
ﳤ΢΢һЦҲˡ
˵꣬ߵ˺˵ĵ̯ǰɨ̯ϵһѻʯﳤĻʯļ۸һɣ
ǺǣλѣֻҪϳƷʯұ㽫Щʯȫ㡣̯һ꣬Ȼǿǰһ̯һЩ˿̣ﳤʣش
ðɣҲһˬˣһֽʯһֽﳤӴóʯ
ҲٴθӦǻʯһΣûκεջﳤȼǷСȴû˵ʲô֮ǰѾ֪ǻʯǼǵȺ嫵꣬Ҳûо쵽κε쳣
ţЩ׷Ҫϲٵ꣬һ޷ֳκε쳣
Ȼһ̣ЦЦʯݸﳤЩʯˡ
ﳤˣǽʯҲݸӡҽǻʯȫս˴С
ʯպ֮ﳤ΢΢˿
߰ɡڹǻʯ֮ﳤ࿴һ۷ţ
˵꣬ǳɽȵĶȥ
żˣȥ

ɽΧĽ֮ﳤͷűһʦڶĳϡ
˵һεǰüΪĽ
ǰǰĽƷչء
αμӵʦǳĶ࣬ңаʱűľѹ󡣡
һʿʦˣһƬϰ˵ĵط
ﳤ࣬ʲôںңұҪȥһģǷɫ΢΢һ䣬ǳĳ˹ȥ
ﳤˣһĸȥܹ÷ŸеٻĶʲô
ƺѪϢƺǸܵʲôϢ
ﳤһߣһʣѪ꣬ʲôѪꣿ
ӵ֮Ѫʯ㱻ΪѪ꣡
֮ﳤüͷ΢΢һ壬ӵ֮Ѫʯǳϡʲôã
˵ʯ亱Ļôӵ֮ѪʯԳƵǷëǣƬ̣ңǿ˵Ƿǳľ޴󣬶Ѫżǿķ֮


370 
ŵõѪĴУٵõѪ꣬绢֮ڣ軺ĵ
ںﳤ͵ʱﳤѾ嵽չʾƷɽġ
ȥɽȵһԼĪһ˸ߵѪɫʯͷʯͷȥʺޱȣ͸һаϢﳤĿո棬ǸоȫѪҺҪһ㣬ҪѪɫʯͷȥ
ָоһֶﳤ͸Ѫɫʯͷͷŵ֮ǿʿʱˣһȻԶѪɫʯͷ
ʯͷȻ죬Ҳ֪ʲôʯͷʲôô󲿷ʿʦĿ⣬Ѫɫʯͷϣƶ۾
֪һʯͷξһʦóĲͷֻҪǻЩĵһǿԵõʯͷ
ŶᣬôμӣһЩʦʯͷȤ
һЩʿָƷԶվһ׷ԲԵˡ
վϢԣ۾ȴǳһ㣬Ŀҫۣƺֱܹӿ˵ġ
һЩʦˣֱӳ˳˹ȥ
ﳤһ߿Ѫɫʯͷһ˵֮
ﳤ࣬Ѫɫʯͷǰųﳤഫ֪ﳤֻǲ֪ˮƷô
ҾΪﳤ೯ŷŴôʦȻţȴ˿̲ûȷԼõھԼȫ
ߣȥﳤ࿴ǰ׷ԲԵڵλãͳŷŴ
˵꣬ǳǰ׷˹ȥŽϣûкﳤ˿Ҳȥ
׷ԲԵǰѾʦĴڣֻǵϣ¶˿˿ĳ֮ɫ
ֵһƷʯƷһƷʯһʦС̽ʣܲһ㣿
ܡ׷ԲԵҡͷܾǶԼˮƷţԲμεᡣ
ãǽǼʦһ۲ԶƷѡ˲μóƷֵ֮ߣȻһƷʯµġԣھһջǽʯ
аʱͱˣɨһڹ״̬һЩʦʱ̼ᣬɾûһˡһƷʯȻ࣬ǲһѣɲҪڣ
˵Ļ£һЩڳ״̬ʦ¶˾ģ˹ȥ
˺ٺһЦһ˫ڵ۾һĨƻ֮ɫ
ﳤಢûǰӦһΧԼһٶʦмߵһƷʦ۷壬ͻʦļ
߳ɰգ˼Ƭ̣ﳤ󣬱ߵ˵ǰұһƷʯ
ﳤ˵ţǵݸһӡоװһʯ
ã΢΢һЦӹ˴ӣﳤһơ

ʱʱȻ䣬ʧˡ
ҲʱɽȵģԽԽʿͲûвμʦﻺΧ
ʦҩǲôҩʦһҩʿǰûмġ
Ҳ֪ʲôˣǳĲ򵥡
˭ʢǼ
һЩ˶һ˸е棬󲿷ֵʿǲ
Ѫɫʯͷأ֪ʲôãӦò򵥣֪콫˭
󲿷ֵˣЩһʯͷ
ʿʦ۵ʱ򣬱Ǽ˸ɏC΢΢һᣬһɫӱǴи߷ɶʮ֮ϵĸ߿С
ǡǽ
ע˵ˣɫ΢΢һ䣬еЩ𾪡
赲깥幥Ч֮µʿͲܺǷ֡һٶʦУﳤ̧ͷǽ۵ֳһͷɫ롣
ôڵͼʿ޵𣿡ﳤ
ࡣĶǷǳϡ٣˻أ򵥣СӶעһ¡
ﳤͷû˵
ȺУһֱĿﳤϵķţ΢΢˿ûǷ֣ʦɾͱ÷ǳΣˡ
˾˭һЩ˿ǽɫ˿˿ĺȻͺ档֪ǽټڿóֵͬƵĶ
һƷҩĵǿʼɡ˻˻֣ʱﳤԺ֮Уǳһݡ
ǿﳤʱɫЩȻĿˣѾǿˣ˽ݣȴǴԺ֮Уңûо쵽˵ľʩչֶΣ


371 ʼ
˵ķӦҲǷӦ֮һЩʦɫ΢΢԰
û뵽εԣȻṩǵƷȻƷҩ
Ȼкܶʿе˵Ī⣬õǸͲκ顣
ģһЩӦǵʦһ
ƺһƷҩҩﳤһĨ֮ɫ
ô򵥣СӣϸӦһ¡ƺҲܹӦǵݣ˿̻ĵȻʲôʦʶҩȴǷǳĶࡣ
ԣҩȷһƷҩƵַҲһƷҩַֻƵĲЩԣģﳤɫ΢΢һ䣬ƺǾ쵽һЩ
ûҩ򵥣һЩؼĵͼҩø߼ҩˣȻֻһƷҩҪƳȴһöƷҩһЦ
֮ǼḻƷʦҲǷ˲ԣҩԣ
ɨһٶʦһۣ΢΢һЦǵҩһݣʱΪһʱʼ
һ䣬ͼ˴һӣﳤ˵ǰ̳ݰڷҩﳤһ۱ǿҩǵҩҩ
һʱʱҲ̫˰ɡһЩʦԹһ䣬ϥڵϣʼǵҩ
һƷҩƵϴȻʱޱȵĽȣﳤಢûгκεĻ֮ɫʱٴλһǵҩƷ
Ҳʱ򣬲ٵʦ͵Ŀʼˣǿʱ̫ˣӦһΣȫ顣
һʱ䣬Ƭɽ֮Уȵ˳Ű˷ɢǻɫҲȫһеĻǺɫģ͸˿˿ء
ܿģڽǵҩƷһﳤ೤³һĿҲǰҩ֮ϡ
ﳤཫĿͶǰҩϣһϢɢ˳һϢԵúأǱϢֵʦƺǱô˲٣
ϢֻһϣԲźǿŵʦŻɢ
˽ʲô֡ﳤɢϢ֮ʱڹ۲һٶʦİˣ۽ֳһ˿֮ɫȻϢʲô
֮𣡡һ̣ﳤ۵콻֯Ļ棬ȥЩײ࣬ȴűĸŷ˳ǻһǻһ㣬ʱǳϸ΢Ť
ţɫĻͬ۵пʼǻĳ֣һɿҵĿֲ¶ȣһʹնŤƺҪˡ
ʲô棿ЩҩʦʱǽĿﳤڵλá
¶Ⱥø߰ĻĴ𣿡һЩʦоǻλ֮еƷһǻ¶ʵ̫ˣһΪǻ棬ֻﳤ۷
ɵǺ˲֪ʲôʱóһˮ«˿һҾƣĵ
һʦƷҩʦƺƷֻһ֮ңǳǿ󣬶ҵɲ⣡
ڽ֮󣬡ﳤǴӴóҪĵ
׼ƺһʦΧ۵ʦﳤóĵоһЩȡǵﳤƺһλز©ĶʦĶҲ̫һɡ
ƺݲ
ֻ˵һ⣬ﳤӦòȻԻһЩĵٲãҲӦûеؽ׵
ֻһˮѡһЩʦ뵽Ķκεʦ˵ǲɻȱĴڣ˼Ȼ˵ĲóһĵƺҪƿƷҩ
۵ﳤţȫ統С
һֱﳤǰ棬ЩŵĿ
Ѫǳ֮󣬶űص֮ģﳤֻ࣬ϣ価ȡˡ˳ʲô¡
ȫĳĸо֮ﳤ࿪ʼȫŷ֮¶ȣԼУҩ
һӾͽҩ˻ɫĻзգ½Ҫõʡ
ﳤ࿪ʼʱʦҲʼĿԼϡ
¡¡
ģкһͼʦƵҩʱûпƺûڶ¯֮еҩʱȻըѿǵķΪǿ󣬵סһɻҵ¾Ҫը֮ˡ


372 ʧ
һͼʦ΢΢ҡͷҪ¯ʱϵطȻҲǱ˾ҵĺ֮
ըˣ
ʦ˳ȥһʦûǻ¶ȣֱըѿˡ
ͼʦʧܹһӦһ㣬һƬ㳡֮ϣٴ˾ҵը֮
ǵҩȻơ
Ӧǻղԣһһԣ
ûƳˣҲһ޷Ƴ
һЩʧܵʦ뵽֮õʼƵҩ
ֲŽȥӣѾԼʮʦըˣԼĪʮʦʧˣô̵ʱˣǴôˣһֵҩǶôƳɹ
ûܹƳɹ˵Ʒûκܹõˣ
˵ЩЩ̫ˣϾƷʦһЩǻȽϿһЩƷʦ
ûƷʦɲǳصģһʡ͵ĵơ
Χ۵ʿʱ

ʱҴҶʱȥһʱ򣬲Χ۵ʿĿ΢΢һΪȴը֮⣬ǿһƷʦĵʼιι𶯣ƺеĵɢ˳
ǵҩҪƳˣһЩƺǵҩһĻ
˳ֻҪƷʺϸٶȣһˣ
С֮Ƶ飬һ֮Ѿ뻯
õ˵һûжٵ⡣
Χ۵ʿ۷׷ס
¡¡
ȻǼ϶Ƶҩɹʱ򣬾ҵըȴһ͵شǰĵ˳
ըˡһЩʿϴŲ֮ɫ
ûҪҲʧˡһЩϤˣüͷ΢΢СſɲԷģЩʶʦƺģö֮š
Ҳûоܾƣ˺ὫССȥΪһ
ȻʧˣǻƷʦһЩĿƿ
ǰĿǰֻȼ˻ûʧܺը
˵УƷҩʦҲ¶۳ҩļ
Ȼ˻ڴŵע£ƷҩʦըһĻ
ըôܣҷǰյƵġ
ûҲǰյƵġ
ǵ⣿
ԣֻһƷҩĵƺûʲô⡣
ѵûƵķ𣿡
ըƷʦһۣüͷ𣬶С
Щʦըʱ򣬼еĹսʿһЩսʦǸеޱȵĺȻ̶һ籩ϯ̲ס
⡭
ʦʧһΰɣ
һûʧܡ
˭
֮ǰλó֮ʦ
һ̣еʿǽĿﳤϡ
Ŀ֮£ﳤƺûκεľ죬ɿǻɫĻ棬Ǹּȫͬҩ
ﳤ࡭ſﳤ࣬۵ת˿˿ĽźڴȻϣﳤڣֻǣʦʧˣƷʦҲˣﳤĳɹƺ󡭡
˿̣ﳤ࿪ʼһʱ򱻷ŵ󣬱ȫͶ뵽˵֮С
ƺǿʼ鵤ˣһЩ˵ĿޱȵƺǿǺɫĵڻںϵĵҩ
ֻһ֮ˣ۳ҩļжأһЩ˿ﳤһۣǲмҡҡͷ
ˣǼֵˡ˶ﳤ໹һġ
һлǵ˵ɡ󲿷ɫƽμ䣬ﳤܹ۳ҩҲǳ׵ľ
ﳤ꣬׵ĳǵ֮Уǻһɺɫ籩ź嫵ҩľһһöҩĳν¶˳
һĻƺҪ۳ҩˡ
Ȼǵҩθոճֵʱﳤͫȴ΢΢һоһ˿˿ĲԾ
ҪҩĳͣµʱȴǷ֣ǵҩĳξȻĿƣȻѿ
ҵĵҩըɢﳤæŻɫĻ棬γһԲεϣһС׼ĵʱըǺõĵϳơ
ܿģһɻϵ赲£ǵҩγɵĻǱ׵ĵˣǵֻ΢΢һ𣬱ǻָԭ״


373 ٴγ
ȻҲ޷ɹ
ǵҩƷ𣿼ǳѣҲȫûƳɹ
ǰʱѾȥһˣƷԼԵˡ
΢΢̾˿󣬱Ȼڴ֮ǰûж֧ﳤģܹ黹һϣϣҲʧˡ
˿̣ըʦ΢΢üͷ˼ʲôԭµը
˿ûзĴ㡣
ƺ뵽ʲôһЩз㵹ʦ׷׿ʼֵڶεơ
ҾͲû취Ƴǵҩ
ȻƷҩѶȣǱϾֻһƷҩѣ
ʦ֮䣬ʼ໥Ĺ
ڻаʱҵʱ䣬ӦûһƵĻᣬûеĹͷǸʯʦɲʯˮƯ
ˮƷһĵӣڿʼ˼ﲻԾʱƷʦǣҲһ飬ǵҩ֮ǰںϡ
ʱﳤ΢΢üоԼȫǰյȥģ㹻ǿ󣬿ɲ᷸ЩˮƷµʦĴ
ȻģﳤԼûƳǵҩںϵһ⡣
ôﳤһŶ¯еķһź룬ƾźĳӦҵһЩ˿
ǵӦһ⣬˵һζҩģһζҩģµҩʱ̣޷۳һĵ
һζҩģѹ֡ﳤνһͨʱԼǰҩ׶һҩ
ӦҹħݣŹϵ
ﳤͫ΢΢һǰҩУһڵҹĻһСݣСݿȥҲûʲôر֮ʱﳤҹħݵĿԣõĵҩ޷׵۶
𣿡ǲԶžƺ«ȾƵİ׷ԲԵˣһҹħݵﳤ࣬Ͻֳһ˿֮顣
ȻʦҩԲһܹ׵ģֻһεʧܣõﳤྯһҵƽķɣһţ
ţ
Ȼ׷ԲԵ˺ܿﳤ࣬ȴֻΪﳤڼҩûн˼ϵһ
ȥҹħݣʼڶưɣʣµʱǲˡʱߴﳤࡣ
ﳤඨ˵ͷǽҹħݣһҪõҩóһԣٴлɫĺûڶٴοʼ

ʱҴңڶʿע£Ʒʦʱ򣬿ʼһڵˡ
֮ǰʱը
ԣڵǣҪý࣬ǵǱϢĽһĺ꣬Ѿǰĵ㣬һ˿춯ͨ꣬ѸٵĴǣԱ֮
ȻƷʦޱȵأʼһ⡣
ֻһ죬ǵҩƺڵ֮ը˿֮ǰȴҪС˲١
ǻʧ˰һ̣ԭƷʦмĵˣʱ¶˿˿źϧ֮ɫ
µƭ֣һЩʦͷŭֻǵСƺֻǸСıԹһ°ˡ
ҿϵıڶ࣬ӦǲϡǵʯġʿǰߵĹ۵㣬ҪʯǵȶͿԻȡʯͼı
ôʲôӮ˻ˣûʲôϵܶ˵ﶼֵģʱһʱ䣬ǽˣһ˲䣬еʿӴ׼תȥ
ʱһɵĵζȴƴǽɫķֱ֣ƮıУ㣡ҪƳɹˣ
һӣҪ׼뿪׷ֹ΢΢һ֮󣬱˿ŵƮĵط˹ȥ
Ҫٽʱ̣ǷܹǵҩƳ
ﳤ࡭һֱǽɫķ⣬ȫĵﳤࡣ˿̵ǸϰһĨĺˮЩţ͹ȵ֮һЩӦ
Ȼûôעʿ֮ǣȴһֱӦʱţھһʱֻˣڣƵҩɹǵһ
ʧܣҪٴƣûκεʱˡ


374 ɹ
һɵɢȥ֮ʦɫǷǳѿҪ֪ļ䣬μᣬѾԴСɣʱһСսʤˣľЦˡ
ǿɲϣﳤཫǵҩƳ֮У˿ʼԽ׼ﳤʹʧܵʱǰƺ֪ǵ˼һ㣬һ˫ǿԿ͸һеĿ⣬ǵϡ
һ˲䣬ƷʦǸоԼǱһޱȵĴɽǵĺ
ǰ˶ϵɲǣȴǾ˵Ϣѹ֮⣬ԼоԼԺ֮еĶƺȫ͸һ㣡
ĸоϳܵϢѹȻҪõܡ
ڰƷʦһĿסˣٺǴһ뷨ˣ뿪΢΢
ǵ뷨ܼ򵥣ȻԼòôҲõ
ֻǣʱȻ뷨ȴǱŤת˹
ʿȻǿһĻһ̣ǵĿﳤϣΪĵ֮еɢĵ㣬ҲԽص
ɣǵҩγٳû۳ֵʱﳤһĻ滯һ֣ҩ
¡¡
һٵһﳤǻ۳ľ޴ƣʱ򣬽ǵҩΣ׵۳һöҩ
Ҳһ̣ǵŨǻɽͻȻһ㣬ŨĵһӾͳ˵Ƭ֮䡣
ʱ䵽ǵɢ׷ԲԵͻȻ˵һ䣬µһ̣ﳤͷϵĽ΢΢һĽɫĹ⣬嵽˵ǰ
ôŨĵ㣬Ӧǳɹ˰ɡ˽֮Ŀ㳡˵Ŀⶼﳤϡ
ܣǶûƳɹһСӣôƳûɹƷʦɫƵĿﳤ࣬һټĸߵȼʦһ֮УǾȻﳤࡣ
ⲻֻ¹ǵһĽƷǵҲһξ޴ĴǿɲϣﳤƳɹңƵҩҩƺйŹ֣Ƴҩ
ȻﳤĵеҩζƮɢⲻ˵ﳤƳɹģһƷ鵤Ƶ
ʱѾβμʦƵĵҩóɨһٶʦһۣޱϲҲԵúܵȻ
˵Ļ£еʦɫÿһˣʱĵ֮Уʲôҩ
ﳤϴŵЦݡоȥһҩ󣬲ȷƳĵҩȻûüһۣǣֱԲ
ƳƳˣģﳤҪóǵеĵҩʱȴǼһʦͻȻʱ󺰡
ŶֻһƷʦѣһЩ˹ȥǼһµӣһϲĿԼ֮еһɫĵҩ
ǵҩȻûʲôɢǣȴоҪƵĵҩ
Ƴɹˡ
ȻҲʦҸоǵҩƺһ⡣
ûҩôûе㣿
һЩʿ໥֮
ﳤĿҲһӵеɫҩϣƺʲôҩһɫҩƳҩ衣㲻õҩ
ҩƳҩ˲㵤ҩ֮⣬Ҳ˹涨һƵ
ȴﳤ࿴֮⣬һľʦϳɫҩıʡ
ʲôҩ
Ǹֻһҩ裡
һЩûƵҩɹʦʱΪߵĿһӣ֪ԼܵõƷȼҲͶȡɵĵõ
ôǵҩˣȻƵƳһöҩӽɫҩ۾͸һ˿ƻ֮ɫ
ʧһ֮󣬱ԼڵƲڿʦûƳɹرƷʦʧ֮Դǳ뷨
ȻƲôȡɣƳƵƵĵҩܹڣϾһεŵΣֻҪȻ鵤иҩӣ
ˣ
ȻʹӵֶΣ
ӻ䣬ǼòƢ𱬵ʦһҪָһѵֻǣڸоǰ׷ԲԵ˵Ŀʱͷһļ֮С
˵ʵȻԣǽƾϵķõǲҳ֡


375 ޳֮
ǰƳˣӵĿ֮΢΢һת̳˳˹ȥ
Ȼǿֻ˲ܱӻԼ
š˲ÿɷһ󣬱ǽĿﳤϣ˭Ƴҩ𣿡
ﳤȻӱӵоû˵ʲôΪԼĵҩģԼһƳƵ
ʿȺеķŻߵﳤԣƺҪΪţһЩӵʦһƻﳤĵҩ
ųﳤʱﳤ΢΢֡ӿ䣬ǼǺɫĵ֮УһöɫĵҩлϷ˳
ǵҩĳ֣Ũĵ㻺ɢһӣһƬ֮䡣
Ũĵ㣡Ӷ˶ٵ¶˵֮ɫ
ǵҩɫ󣬻ζƺ˳
ҲһϾ֮ǰ˱һҩ˵ҩ
ʿĿע£ﳤһǵеĵɫҩߵ˵ǰ
ǰҩƳˣĿﳤཫǵҩݸˣϴŲЦݡ
ۣ˵ͷһѪɫʯͷˡ
ҩģ
һʯͷõˡ
һ̣Χ۵ʿ΢΢һ֮󣬱ĿĿﳤࡣ
֮вˣǶѪɫʯȤҪõķʽȻҪͨһδõ
ĿһȻǾ쵽ʿĿеɫ
ﳤ΢΢˿μĿģɾǵõһϾѪɫʯͷǷŻǺ裬Ƿǳӡ
ҵҩƷȻܲӦÿλеڶﳤõһʱﳤԱߣһӿ˵
Ҫ𣿡ɨһǳ̰Ŀڶʿĵ
ҡҪЩļµ˵Ŀɨ˹ȥգƲģĵڶһ齣齣߲֮ɫһƬʺ硣
á΢΢һЦֻǿסˡ
˵꣬ɫһӣǰڷڲԶֽȻͬƷ̷ɵǰ
Ƕ˵ˣټ˽˸ߵѪɫʯͷﳤ࣬һ߲ʵĽһӣ֮΢΢һΣʧԭأûκεˣ쵽뿪ʱľ
˵뿪һ˲䣬ɽ֮У˶ݵ
ʱﳤԣﳤཫһ˸ߴСʯͷţǾΧƻʿ
֪˿̵Ǳǰİ
ﳤͷűþʱԭΧΧ۵ʿ̳ﳤΧ£˹ɫơ
㡭Ҫʲôﳤԣһ˫΢΢˫ֽ߲ʵ齣һȻĿΧ£ʿ
ǰȻԤϵһĻԼӦܹӦǵһʿΧ£ʱŸоǶôѹ
ﳤͷڴ˿̣ҲǸоɽѹʿϰȻߵͲһǵȻѹҲв
ϵжǲΪǵġһ鼶ʿɨﳤһۣҪѡܽӣ򣡡
һʿ֮󣬱ǼһЩʿϬһ㣬ϵı
ǵ̰֮ĺأȥ֪ƷǾԺĶ֮⣬ǻĿпӵеıϡ
ﳤͷŶԤϵһĻʱϵӿǻһ㣬Ű˷ɢȥնϸܵ
ƺǸӲӣ
ﳤͷϵϢɢ˳֮ԭٱϾʿ϶˵Ľ䱸֮ɫ
ҡҽﳤͷžԲЭһȴˣֻһһˣ
ӻ£ǼǰʿŲһͣǿɲһģҪõѪɫʯͷ߲ʵıӵһõǳ˳ɡ
ҾûԼᣬ˭ˣ˭ģһЩʵˣ͵ĿѪɫʯͷ߲ʵıƺھҪﳤࡢų֣ҪǺһЩթӳ֡
ﳤͷŵʵǸͲ⡣Ϊϰʿ˭ҲΪﳤͷŻ˵ĻԼ
û˭˾˭ģ
һЩΪʿ֮̾͵õ˴󲿷ʿӦ֧֡Ҫֳʯͷͱ͹ȻǲܣȻˣôǰսĹأ˭ȭͷӲ˭ϴ


376 
ڴ󲿷ʿӦ֮ﳤͷŵĿⶼǳ׵һЩʦʱȫԶʦս֮ɲߡȻҲǳʯͷͱһʦǲ
ӼеʿΧ˹һǳʿٵı֮˹ȥе߲ʳ΢΢һӣһɳƥǴӽ֮ϣŷ˳
ӣûţ
Ȼ֣
ӳ֮ǶԱ̰֮ĵʿ̱ǳ˹ȥҲһӣﳤͷűǿԼĪһʿ׷ȥˡ
ѪɫʯͷȻ󣬵;һЩʿԣĶܹõȻǺãǵòҲʲô߲ʵ齣Ȼһ
ǵȼǲãҲǼֵƵĶԻȡʯһЩĶ
ЩʿԣһǰֵѪɫʯͷ֮ϡ
һ¾һʿﳤͷŶԣϵѹ˲ͱС˲١
֣һ̣һЩʿĿ̰Ĺâﳤͷų˹ȥǵٶȺܿ죬Ÿɫƴɢ
֮䣬ǷɢǻһǾκһ㣬ݺݵĺϡ
ﳤͷŶһۣ볯Ǿһ޴ɽڳ˹ȥ˵ٶȷǳ֮죬ǻһ㡣
˵ٶȻܿ죬ֻǹȥϢʱ䣬Ƕ˱Ǻһǰܵһ׵Χ
һȺʿǲף
֮ǰܵһȻʵǿһƿ߲ʵĽ죬˿Ȼ⣬һָյĲʺ硣
ǽܹؼ̵ĽնΪأնѳ˺ɫƣԼֳһƬ½硣
¡¡
Хʱʵʿовһ̣ϵȻ˳óԼǿ
һʱ䣬˫ĽǽӴһ𣬾˵˲䱬˳նܼƣͬ˿һ㡣
ǽȻǿ󣬵ӵʵʵ̫ˣ޷߶ʮ֮һ
ǿֲɢ֮󣬱ǼһӻΪ⣬裬ǻҵ֮£ûһ˿ķ֮
ɲǣǼǳֵʿ϶ǴһĨЦ˵ʵֻǴﵽ˽𵤾Ųĵزʵձ鶼ǽ۷壬ԪӤʿУԵޱȵ
±ӳۣ
һЩʿһĭ
˵꣬ʿǽĿˣһڿеһϡ˿̣߲ʵĽϵĹâѾһЩˣǽ֮ƵĽȴɱˣֻǿǽУĿⱻ˺ѿĸо
ǽ¶ûκδ߶˵ױ
ҵģ
ʱеĶǳһ߲ʵĽˡÿһ˶Ҫõһ
Щʿֵʱ򣬲ԶʿΧﳤͷ͵һԾ𣬳Ÿ˹ȥٶȷǳ֮졣
ͬʱһֱĿﳤͷϵʿ֣ӿĺ
¡¡
֮ٴ쳹֮УĹһ𣬾һըըһ㣬׷ﳤĺͷšҵĹʱ˳ǵȿֲ鼶ʿҲֻе
һ̣ﳤͷŵУΣյĸоϵ뱬һɵķʱ򣬽ﳤͷһͬС
֮⣬ʮѪгûһ޴Ѫɫ̣ﳤͷűӻں档
ﳤСݣŵʮѪǳǿķﳤͷȴ֪ķ
ɫĻ汬Ũ߶ķ֮һ𣬳ǻҵĹ˹ȥ
һ̣ҵĹһըŻذĿ²ķϯǵֱʹ֮ϣһ޴ƣ˶ɵĶߣҪؼһֱɣ
ȻǻҵĹǳ֮ǿںǻ໥Ӵ̱֮ǱһںʮѪ֮Ϻ󣬼е
ǹȻǳѸͣɢҲǷǳ֮죬ת̧֮ͷյʿͫ΢΢һﳤͷѾ˰ΧȦֱǻɫĻɽȥ
׷һĻʿȴеޱȵ֮⣬Ǽ׷˹ȥ
ﳤͷżûбʱȫĳһɽڡ
ﳤ֮ĸӦɽͨһ㣬ֱͨǼ֮ء


377 ׷
׷ˡͷƳһʿﳤɫ΢΢أʱʮĽ۷ԪӤʿ׷ֱӳ˹ȥ
ͷţѾûжԶľˣңǵȾ뻹ڱٵҪ˶೤ʱ䣬Ҫ׷ϣ
ﳤͷһ߼һóСУ˻ԤһЩƣֱӳ׷ʿк
˻ԤĵƲ٣ɱʵֻһЩŵʹǵٶȱû
ʱﳤͷѾ嵽˻ɽɽλãﳤĹƣٶȣʮϢʱ䣬ǿԳɽڣ
Ȼ֪ɽںЩʿ᲻׷ޱȣһʿǲԸݽеģ
УﳤţƾԼĵķ֮𣬾ʧˮʵᱩһأ׷ҲһЩԿĵ
Ȼʱ׷ﳤʿ΢΢Ŀ˴ϵıҿһ
ʱӲģ
ʿƺǶϤﳤ뷨ʱϱϢǿˣһЩʿǶĳٶ֮䱩ǣ绯һĨؼ⡣
ﳤͷ쵽һ˿֮ɫ͵غͷٴαת֮ǳ嵽˻ɽڣ
ˣܵŨĻϢ֮ﳤ¶һĨЦ⣬б¾׷
ﳤ仰ѿڶԺ׷ʮʿ͵ظֳһĨ֮ɫ
Сӣ
ץʱϣ㻹ôţ
һȺʿȺ鼤ܣŸɫȻȻ˳ǵٶٴμӿһء
ȻǾҪ嵽ﳤͷʱ˶һۣǻɫ֮Уö΢ĺɫʯͷҪںɫĺϡ
ֻһĺ沢ͬǺɫҷţй̵ڶһȭͷСʱкɫĻ
һɽȴǼߵ¶֮⣬Ϊ֮ɵĻ𶾣֮󣬼ʱı裬һʱ
ﳤԣȻǲҪ˼Щͷɽڵʱ򣬻ɫĻ֮ڶȥת֮󣬱ǻһ㣬ҲС
һﳤͷڻİ£˻ɫҵУٵҽ˻һɸȵˣһڶ
ڵҽУﳤͷŶû̫ܵӰ죬ǻɫĻ滤壬ҲתɢһϢȴ¶֮⣬Ҳܵųͷգܽӽˡ
Ƕҵеʱ򣬲ٶȽϿʿҲ嵽˻ɽڱԵ·ڵҽԼˣһӣһЩ˱ǳ
Ȼ֪ɽҵѪɫʯͷȻ󣬵ǺȣԵ΢ˣǶϽ֪ȡᡣ
Ȼ˳ɲǰѪɫʯͷбص֮ĵˣԼǱﳤ̼ʿǺԥ˻ɽڣϱһǡ
һʱ䣬вʮʿ˻ɽУܼһɸȵ˻һӱڶ
ҾͲǻһֱǱǻɽҽв
ûгɽڵʿĿĿðű˵ҽżﳤܹڶݵʱڻɽҽвԲһֱ棡

⴦ҽĻɽڣﳤͷűֱ³Ҫǻɽ£ѰҼ֮ء
ǵǱϷԶҽ֮УǳʮɫӰӣĿӥһ㣬һӾͿλҽ·ﳤͷţ
Ҫܣ
Ѫɫʯͷվҵģ
һЩʿֳһĨ֮ɫһʹʿ͵ػӶɫĹ֮ϱ֮Ǵ˻ɽңֱﳤĺ󱳶ȥ
ﳤͷżǱǸûиӦĽһ㡣
˺ǹߣ
ԪӤ㼶ǿߣһֹǿҼ޷ܣ
ڿǺɫʱ򣬲ٵʿǽ֮˳ʿӡУֻһĹߣֶΡ
ȻʿڴĿУȴǼǺɫһﳤͷΧĻɫ磬Ӵʱ˿˿ǱţǺɫȻǱֱˡ
ǿĻ棡һĻǲûнﳤͷŷʿɫ΢΢ƷȻûдﵽؽףҲǴﵽαؽ׵ĵزɽֻǻɫĻӴһ£Ǳܽˡ
ʱõǵֱӽӴǻ棬֪


378 ֮
ʱﳤͷŵߣ·һ޴ĺɫʯͷϡ
ʯͷǳľ޴赲ɽ緢ԽǿǻɽﳤҲԽоһɱƺһʯͷ겻ĺ
֮ءĪǾʯͷﳤ¶һĨɻ֮ɫ
ʯͷ룬ٵϢɢ̼ǶϤǺɫʯͷ˫ĿźɫĹâԼǺɫʯͷвǿĵģһ޴ĿӶĵĵطһɫ١
ߡӴ̽ȣСһ㣬ʯͷ󷨱ӻлˣ
Ŷʱﳤ΢΢һ㶡ĿǰƺҲҪõ١
ֻҪԪӤ۷ʿƾҵʵȫǡﳤȫ׷ʿ
ߣȥǿʯͷߣﳤ೯ŷŵ
̼䣬˱ǳ嵽˺ɫʯͷߣҲʱǸоΧҽͣ˷һ㣬е¶ȾȻǼ˱㡣
طءﳤɨǺɫʯͷߣһĺɫƣںɫʯͷ֮ϣ΢΢⡣
ӦеĹ󷨣ǹ䳬޶ķΧǲܹеġ軺ĵ󷨷ǳټڲ֪ûʧ
ﳤ΢΢ͷʾס
ʮƣƺ޶ʮµ˿Խ롣һۣŵ
õѪһּ䣬ԶžʹڵĶһ˽⡣
ʮꡣﳤڻûʮˣƺǱԼҪһЩǲ֪᲻Ѿʮˡ
ҿ˼ʮ꣬ҪҲʮʱ򡣡ſﳤƺ֪ﳤʲô
˶һۣǳǺɫƣ˹ȥ
˵̽󷨵УǼǺɫ󷨷⣬˵˲ʧԭء
ʧ˲䣬׷ʿɫһ䣬ٶȣ嵽ﳤͷʧĵط
Ǿʧģ
ɨǺɫһۣǴǰʩչһʿʱԼֱֱۣӳ̽ơ
Ȼϡ
Ƹһ֮ϵʱһ캣һľ޴ˣһ֮б˳һֳʿ̵ɶϵĸŵȻǱϡ˳
󷨶ԹơһЩḻʿǺɫ󷨣һ˿Ȼ֮ɫ
һ侹ȻôС˿Ǻɫ󷨣ﳤͷŵòеЩ𾪡
֮ǰΪﳤͷӦʿȻʵҲǰǿҪ֪Ǵ½ϵ콾ʱҲֻǴﵽ˽𵤾Ųľѡ
ȥǵʵ֮⣬֮ǰΪ֣ҲԵóûһ˿ˮ

ٴʱﳤǿǰЩ谵ԼǳһЩ谵֮С
ΧžȻûԼΧƺǱ͵ĵط
΢΢üﳤɢ̼꣬Ǹ˷ԲףҪٴŵʱȴǱһεľ޴ų赲
긲ǷΧڣûзŵ˿ټ
ȥĿһѾҲȥһƬؿռλáﳤ
ڸո׼ǰǰеʱɫӰӣȴǴĺ󷽳˹̶Ʒ
Ʒʱﳤתĵء֪ΪʲôЩĺ⡣
ֻﳤһŮӰ˵䶼Ϊ׵һŮӣĿݣɫ촽ͿȾѪİ͹£ѩ׵ģѾ¶һ룬ֻվɢһ֮⡣
ȴһŮ⣬󣬻վ꣬ƺ˫̥ò߼һţҲɫĳۣؿڵλãӡǡ
ˣɨһۣﳤһɽ䱸֮⡣˶ǽ𵤾ŲʿȻǸһΣյĸо
ﳤ˵ʱ˵ĿҲﳤϡΪ׵ŮӵĿڣžʯһۣ·žˣͻС
ɨﳤһۣü΢ﳤֻһò꣬ƺûʲôر֮ϸϸӦϵϢʱȴоһ֮⣬Ȼ޷׽һϢ
Ůòͬһۣǿ˶Էеľһ˿ɱ⡣


379 
ʲô֣Ůӻﳤȥͬʱɫĺ촽΢ʵ
ͣУõʧأҪԼܶ˵
һʿǴﵽԪӤ֮¶ܵӰ죬ﳤ࣡
ɲǣﳤ۾һ˲ã֮ɫһϢʱﳤ˹۵һĨ䱸֮ɫ
ʲô֣ǻŮӣﳤۣת
ﳤѹһ˲ŮӵĽŲ΢΢һͣƺֵܹԼ֮еȡǾֻһţﳤ߹ȥн˵ۺ֮ɫū𣿡
߶Ƚ䱸֮£ﳤಢû˵˵ͷû
㻹ûиū˭ءʱŮѾߵﳤǰﳤоһȵķЮζԼ֮ϣŮӸԼһ㡣
ң֮ﳤ
ŮӵһЦȻǽ֮У͵سһѩ׵ذףһذ׵ĳ֣ﳤ̱˿˿Σյĸо
Ů֮иոճذ׺ѩ׵͵һתذǻ˶ķһ㣬һӾͳ嵽ﳤĸĽѾﳤһӡ
ﳤһֱ䱸һŮӣóһذ׵ʱǾ쵽ˣһ̣ﳤ˫һУ嫵͵͸

֮Ȼѩذ׺ݺݵĺﳤĻ֮ϣϸܻҲʱ͵رŷ˳һɫǺһ㣬նǵۿɼ
ڵסذ׵͵Ϯ֮ﳤȴǳ˸Σյĸо΢΢̧ͷһӾͿ˫̥꣬һһңԼ˹ã
Σյĸо֮ﳤһΣǳź˼ʿ򵥣˿һ֣ﳤ඼ǸоһɼΣյϢʱûѡӲӲĴ㡣
ӣ𣿡ﳤ˵һ˲䣬ֳ꣬һĨЦϵϢ͵رʹƬն΢΢ҲʱиԳһɫĳǹ
ǳǹĳ֣һǹâ̴գĽﳤ
һ˲䣬ﳤɫ΢΢һ䣬ǹԶŵĶһ㣬ǵϢɽХǸоһѹ
һ̣ﳤĿһгһɫĽԽ֮ϱŷ˳˺ɲǣͻ̶ǹӴһ
¡¡
һ죬ǽͺɫĴǹǽӴһ˺ȻĿֲˣЮĻǣʱŷ˳ͬһǺ׹ޱ
ǹȻżǿﳤĽҲܲ򵥣һӣ𣬴ǹ̺Ҳ׵ĵˣɢޡ
תۼңﳤһ˺ʮ
Ǻǣû뵽ʵѽôȤ𣿡Ůʱûٳ֣һһң嵽ﳤԣ֮ƣΧ롣
Ҫ˵ûȤأﳤĵɢȴûзһ˿Ȼ٣γɵİΧȴǳܡ
ûȤֻһŮӿﳤ࣬ûһ˿ɱ⣬϶ֳһĨЦ⡣
Ŷɱңﳤ൭ĵܹ𣿡
Բ֪𣿡Ů΢΢һЦϱ¶һĨЦ֣
һ䣬ʱ붯֣Ƕʳһ㣬ֱﳤȥ
ﳤ̶ۣһǻĻӰһ㣬Ůӵǰ
ĿһŮӣȻеϴֻҪɱˣ飬Ҳɢˡ
Ŷū𣿡һŮӿﳤ˹ŮķĿһĨЦ̶еذ͵һӣһѩ׵ƥ˳Я˺һֱŮӶȥ
ﳤۣºӶŮսһ𣬶Ҳʱʿ˹һΧﳤࡣ
˵ʵһ㣬źǿϣһ˲䣬ﳤͱѹƵĴ·硣
ʿײ֮УﳤԽо˵ĲǺŵʿԲͬǶĿƣǶ似ƿس̶ȣѾﵽ˳뻯ܹԽĵز
ﳤоЩ֮ʱֱˣҪ֪֮УѾһˣܹվ֮ϣ֣ܹƥУЩһҲһ


380 Ĩɱ
ǣںﳤĶԾ֮УȻռϷ磬ȴʼ޷ﳤܡ
㾿˭Ůһ߽ﳤ࣬һʵﳤʵУڼ֮ˡ
˭Ҫ˭ﳤ಻ϻӶºĽƮһ㣬壬ŮĹǽȫˡ
Ǻǣʵʸ֪ūҵ֣ԽūȣŮӵĵ
ȣǸ֣ڵңҪ뿪ˡﳤవ֣󣬿ǻ谵ռĵġ
Ҫ뿪𣿡еذһӣǼĺ֮ϱŷ˳ͬһſһ㣬ﳤ岼ﳤΧ·ȫˡ
ȳֵʱʿҲǳˣֳһص󷨣໥ںһ̼䣬ҲǽﳤС
СӣСˡ֮ɢ˳ƺǸоһЩвǿˡ
ߣû˭סﳤĿһεһ̣ŻɫĻڶȵҽһĴˣŰ˷ɢ
ǵϢɢ֮ɫ΢΢һ䣬ͷųµīɫγһ۵ķ֣Ум̲ϢǷ֮⡣
Ҳһ̣ͫһеĳһ˲ᵵǰγεĶһ㣬ȵںڳ֮ʱ赲
˶ȡ̬ͬʱﳤ΢΢һΣǳһƬ谵Ŀռ˹ȥϻ£󷨣ǽ⣬Ǳһӷմ
ﳤٶȺܿ죬һĨصĽ⣬ֻһ˲ͻǵķ嶯˰֮⡣
ӣʱĿ΢΢һҪֹﳤʱٴμ٣һӾʧ˵ǰȻʧˡ
ɶ񣡡Ȼʧʵﳤ࣬˵϶¶һĨ֮ɫﳤǿѾʶˣҲܹ֮ȡƺĳĿġ
ҲǰƬռģϣҪǵļƻͻȿﳤ뿪ķ򣬾һ˿ɱ⡣
Ȼﳤǿǻֶûʩչ
γɵİΧȦ֮ﳤ΢΢˿˵ʵǿҲǸоһЩѹƾ֪ﳤоƺʲôơ
˿ΧһƬ谵ﳤ࿴ǻ谵Сģٳ˹ȥ
һ·ϣȴ֮⣬ﳤ໹һЩꡢŮʵǳǿɫ֪ԣڸ֪ǵĴ֮ﳤǾıܿǡ
ϾڵĿĿǵõ٣Ǻ˽
Ƭ谵Ŀռƺ󣬽ֻǾǰ˰ʱﳤԶԶĿһЩΰĺɫɽǾɽۣ֮ɫ֮УԼһɫС΢΢ҡҷ
٣һݵ˲䣬ﳤϣ¶һĨЦ⡣
˵̫硣ĵӿǺɫĴɽɽϣϲź飬в콾
ﳤҪõ٣Բһ׵顣
Ҫ˵ЩɥѰҸӦһ·ʲôطﳤɨһΧ׵ľûпŵӰ
û˵ɫƬ֮ϣ͵ɢһɵ겨֮䣬ǽԲǧ׵ķΧ
ڵЩģ迴Ǻɫɽҵķλ۵һĨĹ⣬ƺǿգ˷ŵӰ
ʲôطﳤͷһæʵ
ںɽɽλá˵꣬ǸﳤһЩ֪Ϣ
һ̣ﳤǳźɽ˷ȥ

ɽɽĳɽȣŻȾѪнѪɫϵϢԵޱȵĲҡ
Ķ棬ɫӰȫںɫĳ֮УӺֻؿڴıǣ˵ǵݡ
˿̣ҲǱǰܣ˵ĺ۶ǲ˽ۣ֮ҲǸֳϸСĺɫƣѪʶֻźɫʺѪڸԿȥûһ
󣬻֮Уƺͷ䣬ǺڶһӿŷţϵϢһֱϣ֣ҲûоԵĽŻ£ŵȴǡ
ʱܹ뵽𣬾һ󹦡


381 
Ǽôܹһ֮Сɨһۣﳤཻ֪ƹţʱԷԼ
ô˵ѡȥˣΪ׵ĺӿŷţڵźɫĻ棬ǵȻһֳƬƺúڰһ㣬һļµĿϢɢ˳
ǹϢɢ֮󣬷ɫ΢΢һޱȻ֪˾ᶯʲôֶΣǵϢȴѾõо˼ΣյϢ
ҿû˵ѡȥҲѪɫϢ˳ǵϢ޾ѪɫɢĺɫϢһӴˮ໥һҵĻϢ̳Ű˷ɢ˶
Ҳʱ붯ˣֻǵǻ˻Ӱһ㣬֮䣬ͳ嵽˷ŵǰ
Ȼƺ֪ǵж켣һ㣬ǳ嵽Լǰʱ˫͵طֱȥһѪɫϣٶȿ쵽˼£˸ҪǰǷŵӰȴѾʧˡ
֮Ȼӳ˵İΧȦǷŵϲû¶һ˿ϲɫǱøӵˡ
ΪǲԶǰһŮӴֱ꣬ٶȷǳ֮⣬ɢϢȻǱ֮ǰػҪǿ󡣴˿̣ǵĿֱ˷š
ӲģΪֵŮ֮ǰΧﳤˣﳤ֮ʱԭҪȥ׷ģǾʱǵõһѰϢ
ǣǱǷЩԽﳤ࣬׼֮һΧɱﳤࡣ
ԣյǷ֮˵ԼͬĶսپ֮ģ˺ǵٶȻܿ죬ﳤٶȾԲĿĵƺƬ谵ģ
ȵĴ£˲εһŷų˹ȥƺû˿·ǽĹʩչ˳ңжʱҲʱʼжˡ
Էŵǰͺһٶȷɿ죬ת֮˾뱻лķţֻвһɵľˣһĿϢ׵ķˡ
ŵ΢΢һ̣о˼ΣյϢʮѪɫĹâ׵Χ˳໥֮䣬һ޴ĺɫ֡
ǡѪɫĹֳֵһ˲䣬˸оԼ궼ϸ΢ĲƺԼһ㡣
Ǹоֻǳһֺ̣׵ʧˣõļǸ֪˶ǲȷ֮ǰǲǴһ̣˵ĹǺݺݵѪɫ֮ϡ
¡¡
˵ĹԵޱȣѪɫĹ֮ϣıһ㣬֮춯ڿռ֮һȦȦۿɼͬ쵶գǼ̵Ĵϣǳһһĺڵơ
ǺҵϢԷΪģŰ˷ɢȥϢ֮ǿڿٵһ㣬ɽȥա
һ̣һߣ¶˷ŻȾѪӰʮҲ׵ʧˡ
˵״̬Ҳãȫ˲ˡ
ͶɣǷѾûˣȿΧĵķţϴһ˿⡣
Ȼû뵽һ̣ȻбֶΣڣֶѾˣȥˡ
˵ʱϵٴӿٴγֵļ
Ȼǽ𵤼ʿ˶򵥣ʱѾ;ĩ·ʱˣˣҲûͶĴ㡣
ҵֵƾǣɨһۣŵĵϵֳһĨ׷֮ɫ
ţﳤ֣˲򵥣ҪսʤǣͲܣţҲǶﳤΡ
ͨ󷨽ʱﳤֿˣе뷨ֻǳһ˲ǽеѪɫ׼սףֵܹﳤĳ֣
ȻûеõȷķϢǿӣȻûм˼ڱȽϸʱ䣬ԣһ̣Ⱥ촽΢ǿ˵ˡ
ɱ
ֻһ֣ȴԵɱԷǳ֮ǿһ̣붯ˣҪһ˿̵Ļᡣ
һʱ䣬ӿƬ٣Ȼӿ˲һ㣬ƷǷ


382 ϵ
˶ֵɲǣ̸оһɼ˿µΣϢƤǺëȫǾ쵽˵ζ
ڷŸոΪʱ˵ĹѾ˷ٶȷǳ֮죬ȻǶ˸Եĵƣʹ˵Ĺǳǿ󣬼鼶ʿĹ£Σա
ڹԼ嵽˷ŵǰʱ򣬲ȣˣ΢΢˿ƺǶ϶˷ż
Ȼʱ֮зĽ໥֯ûһѤ˹µķŰ֮⣬еĵĻɫĻ棬λá
¡¡
ʱ򣬶Ǿ쵽һ˿ȻʱѾ޷ظԵĹˡĺ쳹˵ĹݺݵǴΧĽ֮ϡ
ǽȻǿ󣬵Ǻ˵ĹȽϣȴԵޱȵĶһ˲䣬ը˿ҵʱɢ˿ʹƬصĶǺ
ȻѾʧˣҲ˹˴룬ţǵĹ˻ɫĻ֮ϡȵһӱ˳Ŀǻһ㣬˵ķθ
һ̣˵΢΢һǺں֮𳹵ױ̵ɶһɳ֮󣬲ȵ˵ϡ
Ϥס֮ȵĿѾŵĻɫ֮ϡǻоޱȵϤƺǲǰΧ˵ʱ̣ʩչĻ档
ѵȸеһЩȡ
ȴĿѾʧĺں⣬ŵĿҲǺںĻϡ
ﳤ࡭˰ԵĻɫĻ棬ԼǷĽ֮У̺ﳤϢﳤˣ
û뵽ǻ겻ɢ΢΢ס֮һЩŭԶ쳹һƬ֮䡣
ȴһľ޴ѹȣ˵Ķ졣
㣡˳ȥ֮¶Щɱ⡣ڲԶﳤ໺˹ɫŷŭ̳֮裬еľǸħһ㡣
ȻﳤٶȺǽֻ֪ʿ˰ôϢ֮ﳤͳ˷ŵǰ
ŻȾѪķţﳤԭŭʱ͵ظȼյĻ汻һˮ
ﳤ࣬Щ콾Ǿ뿪ſﳤ̳࣬
֪ﳤȻǿ󣬵˺֮£ﳤ࣬ҲԲԲǵĶ֡
ﳤû˵óһö˵ĵҩ̷ȥɨѾԼͷΧˣžκһɱ˳˲Ϣ䣬ϯƬء
˾ͲҪ뿪ˣﳤ౬ɱ֮Ŀﳤ࣬
Ļ£ˣȻ䣬ĺɫϱ˳໥֮䣬Ȼγĺɫ󷨡
ɫγ֮ĺɫڶ𣬽ﳤͷŰһ˲䣬ǽﳤͷŰԭ谵̼ɫ׵Ļ谵ǻһƬҹ
һΣҪӣɫǽﳤͷŰţȵﳤͷŶ쳹
ﳤ֮࣬ǰ𣿡ЩĿﳤࡣˣҲǽӴ֪ǵʵҪȺսҪǿһЩﳤƺǶսһȫˣ
֮ǰսЩӦľӢﳤഫ˵ţĿҲǱޱЩ˲õ󷨣һЩ£ǺһʱᣬҲûо쵽֮
ﳤȫ䱸ʱǽﳤͷŰΧĺɫ󷨣תĺɫñǵΧɢΣϢͬը
¡¡
һ̣ɫñǺȻըѿ𵴣ǻҵĺɫ֮£Ȼĺɫƣ˶ɵĺɫ޿ڣҪֱһ¡
֮𣡡ﳤͺһո£ɫĻڶڲɫƵУӲĳſһƬ磬űӻС
ɫ֮УӿĺɫͷԽԽ࣬ըҲڲϵؼӴ󣬺ں콻֯Ļ磬Ȼżǿķ֮ԽԽıըͷʱҲԵЩģܿıз˿ϸСƳ֡


383 ת
ȵڶ̼Ӵ˳ȣǴܹȵ뷨ﳤ࣬Ƿţټš
˿꣬ΪûоѪĿ飬ȻĽΪѸ٣ܴȴûС
ﳤͷŵĳ֣õǵ˼άת˹ͬʱҲǶǶ˱ɱ֮ġ
ȻĴѹֻڻƶϻģҲһ㣬ʹǸӵĺսңķֵأӵ졣
ԣǶʿֻ̬ȣһֱ齵һֱ֣ӻɱ
֮⣬ûеѡ
ﳤ࣬ǶԷţǶǸѡĻˣǵѡõǺʧ
ǵ콾Ǽ󣬶δ󣬾żĺô
߱󣬱䣡ڽǻ籩ֵ֮󣬰Ŀ΢΢һϸָ΢΢ϳǺɫ󷨵ĺɫøӵĺ嫣һ㡣
ȳֵʱҲʼˡ
֮䣬ǺɫתٶȶȻǺɫһѣһ˿˿ĺɫȡ˺ɫã˺ɫ֮С
ǻе˼Ȼֱܹӷ꣡۾ǺɫĻ棬һ˿ȤЦݡ
ﳤôüͷ΢΢һ壬˫΢΢ӡ嫵ķ֮֮䣬ﳤ֮ϣǷ֮
ŵĺɫĻ棬԰˷ﳤͷűƽʱļ֮Уŷ˳
ǻԲ򵥣
ﳤ䱸ţͬʱŷ֮𣬳Ǻɫ˹ȥ
֮Ǵ֮𣬶ǺɫĻ棬ӦżĿơ
Ȼڷ֮ǺɫӴ֮ʱŴ̶ֻ֮ӴĵطֲͬĻ͵
ܵﳤ˿ռϷ磬Ƿ֮𽫺ɫĻѹ
ʩչֶΣﳤҪһֽţǺɫȴ֮ƣﳤԸ֮ǰĺɫûҪɡ
Ǿͷ֮𣬻ʿǺɫ棬鼶ʿһΣա
ʱҲǷһ㣬ɫЩǾձЩ
һ̣ٴθıӡǺɫתĵز
¡¡
ɫ󷨺ţԶŵľﳤͷ̸о֮ڱøˣֻкɫ
ֻֻӴ˲䣬ĵ⣬ʹŵ
ôȥˡﳤ΢΢üϵҲָһ˵״̬Уָ˹ﳤһڴѰ󷨵
ÿһ󷨶һ󷨵ۺ
ﳤͷſʼ䱸ʱ򣬻Ϊת󷨵ĺɫǻΪʵһ㣬֮䣬źɫûһɫ飡
ɫϰǺɫ״ֳ̬һ³°ѩ׵İ׹ǹɵ
鶼͸¶һɼаϢ
Ǻɫ֮ɱ֮ǵɢ˳ǽƬػΪһƬϵս
ХǺɫϱ˳ţԼĪ̤Ű׹㣬һӱǳ嵽ﳤͷŵǰ
ǵٶ̫ˣһĨڹ⡣
ﳤͷȻѾڽ䱸ˣǺɫ嵽ǰﳤͷŻǲŽ
¡¡
һ죬ﳤĴһӽӴһ𣬻ĽĽ֮ʹƬն΢΢𵴡
һ͵ط㲻ȣ͵صɶ
ﳤʱ򣬷ŵǰҲǳһͷ飬ѩ׵ĳӶѪɫĳӴһһˡ
ȻﳤͷŸԻһͷͷ鳯ﳤͷ׷˹
һ˲䣬ǺɫİΧ֮С
ǾͷսǳĿֲսǳǿÿһͷһһİ벽ԪӤĴڡ
ңǲ֮һ㣬ﳤͷŶһ˺Χð֮£ۿɼٶȻָ˹
󷨵ӦڶǼ󷨣֮λӦ󷨵ı֮ﳤͷŽ·֮󣬺ƺǿʲôﳤ
ﳤǰ΢΢һǻĻеϣ֮Ǻɫ飬ҲżĿá
ɱﳤһֻϵĺӴ󣬶Ǿͷǳ嵽ﳤǰҪȼеȽﳤɱˡ


384 ׹Ǿ
ʱ򣬷ű֮ɫȻǰȵͼ
Ȼﳤ࣬Ըʱ󷨾ȻͻʣкɫĹâֶﳤ֮γһصϣɢ᲻ɴݵϢ
¡¡
֮𣬷еѪ⣬ݺݵĺ֮ϣһ̣ǿķ֮ӹ֮Ϸ˳ˣ岽֮󣬲ǿס塣
ü̵ϣǽֻǳһƵĺɫϣŵɫ΢΢һ䡣
ٴҪٴκһϵʱԭѾһƵϣȻ΢΢⣬Ȼһһһ
ڷźݺݵĺϵʱﳤͷţʹڰΧ֮УΧ
¡¡
ɫĻЩճһ㣬Ǻͺϵײ໥սĵطҵʱڿ
ֻǹȥʮϢʱ䣬ﳤǱͷѹƴ˾Ե·С
һ̣ﳤڱ鲻ϴѹʱ򣬲ϵغˣ˺Եúܹ죬ƺһֱŶλȥ
𣿡ﳤոճǶȥʱȵĿ΢΢һȴһĨЦ˻֣Ǿͷ˲ںһ
ͷںϵķǳ֮죬ǹǿޱȵϢ̩ɽѹһ㣬ݺݵﳤ֮ϡ
ﳤĿע£ں֮ǻ˸ǽİ׹Ǿˣнһڵĺɫ󴸣ԼĪһɵӴźɫĻ棬ƺǸոմӵ߳һ㣡
øǿ𣿡ﳤϲû˿Ļ֮ɫϺڣһã
ﳤ಻ٺ˾ȥˣĿ٣
Ѿȥ˲̵ʱˣȥ˵Ѿĵӵõˡ
֮󣬺Ƭ⣬˿˿ĺɫڶ֮䣬ﳤҲǱǺɫĻоһ
¡¡
ﳤϵϢ˳֮ںһİ׹ǾƺǾ쵽һΣգ͵ֱﳤȥǰм䣬ضɽҡеĺɫݺݵĳﳤͷ­Ȼ¡
֮ﳤ۾ƺֳһɫ״
ﳤ۵׳Ǻ̬֮ͫ΢΢һһ̣ǼֽȻͬĻ֮ϣǵȵϢǻɽұһ㡣
׹Ǿŵĺɫ󴸣ʱݺݵ£һɴݵɽ£Ǵڴ·Ŀܵ˼ѹת֮󣬾ﳤϵĺɫϡ
֮ɫ̺ĿŵĻӲĵˣ֮һ˺ȻĻʱ򱬷˳ʹƬضǷ˾޴ĵһ㡣
һ׵֮ﳤ΢΢һϵֱǰ׹Ǿˣ
ڸҳˣﳤϵĻܴǣǳصĿɽĺɫ̱ų⿪ͬǺɫһǰ׹Ǿ˵ء
ÿ˺һ׹Ǿ˵Ľƶ˴֮Уһܼơ
ʵһ˲ǿö࣡ڽǰ׹Ǿ˻֮ǲ󷨵ˣɫ΢΢һ䣬ǶǸоﳤϵϢȻ֮ǰҪǿ˲١
ǿΣȽȱų⣬ǿγɵĺɫһ㣬Ϣǵﳤ۵ס
Щɫ΢΢һȫǰ׹ǾˣҪֹﳤǰ
ﳤٴγİ׹ǾˣޱϣһĨЦûнʵʱȷǺĶ֣ڣɲ֮ǰǸֻᱻˡ
裬ԪӤĺϳл۶ȥٶȷǳ֮졣
̶һϢʱȥˣﳤԾնһǺݺݵǰ׹Ǿ˻ӶĴ֮ϣ޴ǺһĿֲǴ֮ϴ˳ﳤһȻޱȣɫĴնһĽۡ
ǵҲʵʵﳤϣ΢΢һΣǼ嵹ɶһŻصһ㣬ܼ֮
ﳤ൹ɶʱǰ׹ǾҲܣﳤ˿ǵʵԪӤʿ׹ǾȻǿ󣬵Ǳ֮ﳤ໹Ҫ
һ̣׹Ǿ˻ɢһ㣬֮ϣȥʱ̮ڵϡ


385 ͷ
˲Ϣȥ֮ﳤס˵ɶ壬һ״̬İ׹Ǿˣ˫ȻĹңƴ
쵽ﳤ㶯̾쵽ģǲǺɫ󷨣Ͱ׹Ǿ֮ǰһɫϡ
Ҫõ
ĴûᣬﳤɲŹ΢΢һŵ˫̷ɫƵ壬˲ͻ֮㣬գ赲İ׹Ǿ֮ĺɫϡ
¡¡
ڳ嵽Ǻɫǰһ˲ﳤͷɱڳ֮ϣʩչ˹֮ǳǿɱ¾
ɵĽһ뽣ɳӹ֮ĺ󷽣ԼʬɽѪֳϢĿɱ⣬ʱ޼ɵı˳һҰޣդб˳
ﳤʩչһʱǴǰﳤ಻ڶʱڣϵһЩ꣬˲һĨ֮ɫ
֮ǿҪŵĺɫϣҪǿʮԪӤʿʱڣҲ޷֮ơ
Ȼǲ֪ﳤϵϢΪλᱩô࣬ǣҲֻǽ𵤾ŲѣԪӤʿСĲ࣬С󣬿ʵϣȴԽǵһ
Խ棬ÿһС綼ǷǳԴƵģ콾ҲһϾܹͻƵԪӤʿʺͻԵϣǲ

һѲ쳹˵ע£ﳤħһпһ鶹һ㣬谭ĽɫֱնΪ롣
⻹ûнһ̣ݷŵɱ¾Ȼ˳һըʱը˿ԭѾնΪϣֻ̱ΪϸСƬɢڵϣɫƬһ㡣
ϵ飬ǰ׹ǾȻҲǱ¶ﳤǰʱǰ׹ǾϵȻڿٵĻָŽϴƣ
һ̣ﳤһ͵غնһʵʻһĻɫɱ֣һӳƬ谵ޱȵ󷨵УǳһĨĹǲƽԴĹâǽ˺գ¶һ½ʱ򣬳ֵһ˿â
׹ǾԼĪһ֮ߣﳤ֮ȣͷǳСǽӿһ˲䣬ﳤ壬ȴǱŨɱӲİθһ㣬ԼгԽǰ׹Ǿ˵ơ
תۼ䣬󷨵˶ûоķǳʱ̣һ԰׹Ǿ˵䣬ֱֱĺն
Ǽ̵ʯһİ׹ǣﳤĽ£ݿĽƬɫķ۳Ʈ裬ǰ׹ǾƵĻ˲ϨˣǱָΪϰ°ȥ
ǰ׹Ǿ˵أﳤͷҲ΢΢˿׹Ǿûнʱ򣬼ȫ֣Ҳ޷ɱʱԾԻľء
Ѿ˵ϣﳤע£ǵڵϣϰ°ֿİ׹ǾˣȻ׼ٵ䶯ںһơ
ǿﳤͫһ͵һӣʮɳƥ͵Խ֮ϱŷ˳ܼ罣꣬ݺݵĺ˰׹Ǿ
ǲ
ֳĻɫһӱǽ֡Ϊİ׹Ǿˣٴη֡ѳʮݣԭںƵİ׹ǣһ̣׵ıΪѩ׵ķĩɢһء
Ҳǰ׹Ǿ˱ﳤ೹׻ɱ֮ɫ̳˾ҵ𶯣طͻȻ˵һ㣬ΧޱȺڰĿռ䣬һ˿֮ɫ
ûᣡӦ󷨵ı仯ﳤǰһ֪ǽһٻľʱ̡һֱ󷨵Ķȥ
ȻҪֹﳤ󷨣˶ܵ˰׹Ǿķɣʱ嵱еĵתܵ˲һЩѪɫƣڼǶָѣ
ﳤ֪ʧٶȺܿ죬ںһĻһ˲ͳ嵽󷨵һŲĺɫϡ
󷨣ƣǺɫ֮ﳤбŷһɺȻĹǼеһĨصĹâһϢʱ䣬ǺݺݵĴɫ֮С
һ죬շʲôӦһ㣬Ǳ̴ĺɫϣΪ֮ת֮䣬ĶɫƱմϡ
󷨱ԵʱѪ׻ǵĽʮû˿Ѫɫ
ǵ˵ͬʱﳤϵһ΢΢һתɲǼ䣬ɫһĵƣȻը


386 
ȻɢĺɫƬīɫľƬһ㣬ڿмٷ裬δأǻΪɢˡ
ҲʱﳤǰһΧĺڰѾɵĹâ֣Ȼɻ谵֮ǰҪࡣ
һ̣ﳤͷŽһĿĿܵ飬ٴܵɵˡ
һֱУȻûкֱӵĳޣУǱĬܵӰ죬ҪԼΧ֮ڣܵĻɱˡ
ﳤͷŲĿţȵ֮ϣһĨ⡣
ܵ󷨵ķɣûʲôսˣֻԷţʱҲԲǶ֡ʵﳤ࣡
ӣһ˲䣬ȴͷ֮⣬˶һۣǿ˶ԷеһĨ⡣
𣿡ﳤɨˣĿһ˿ζ
ǰͷŻǵİΧ֮У⣬׸ڵƺȻ䣬˱仯
ʱǣﳤеˡ
ƾ㣬סǣƺǿﳤζЦݣȺ촽΢¶һĨЦ֮ɫ
ոµһ̣׵ֱ̳ﳤͷڵĵط͵һӣķۺɫۣ˲鲼˵ǰﳤͷŵߡ
ȸո֮ʱﳤ;쵽ˣֻȴûж˼󣬷ϵϢȻ̱˳ƺҲֻӶѣûʵʳֵĴ㡣
һ̣赲ﳤͷ֮ǰķۺɫۣȻأˣһ˲䣬ʧˡ
һĻﳤУû¶κξ֮ɫɫ糣ǰѾ쵽ȳֵļ֮û̳֣Ϊĵס
ǵʵﳤԼᵽˣȻʱܵ󷨵ķɣĲǣȴʼոһɵΣոоƺǻʲôռֶûʩչһ㡣
ʱƽʱȫǵȸоҪĿǵõ١ңҪɱˣźܴѡ
ǻɱǣõٵĺôΪɱ֮еһԱպ߽ı׶ˡ
ﳤ಻ģҲҲǱˣ뵽ﳤ뷨
ɨһǰﳤ΢΢˿ǺҲıǺ˻ȥ
Ȼǵһ𣬿ǣﳤ࣬ʱˣǶǶﳤ࣬һ¡
ſϢָԭ״ﳤ࣬ȻޱȺﳤΪܹͻȻʵ֪ﳤܣǺ棬Ҳܡ
߰ɡڷſﳤʱﳤ࿴һͺɫɽ۵õٺ뿪
ôȻȥˣǺȻֻǶݵĳ˶ѣ֮˵ͻ
ﳤ˵꣬ǳɽ۳˹ȥżˣ΢΢һΣȥ
ɽ·᫣ﳤͷŶһʿǸͲκεвɽ·ǻĶ飬ȴǸﳤͷŲС谭ʵǿҼѱɱ
ﳤЩѵĻɱͷ̸֮ı˲ԣʱܶͶ㣬ܶʹڵɽ·ϳȥ
ʹﳤͷŵǰٶȣһӾ˲١

ԼĪСʱȥˣﳤͷڳķ֮ǳ嵽һɫɽɽۣһ걻ɫƵ١
˿̣ڷҡҷһСһ㡣
٣һɫĲݣﳤһĨϲɫҪǰ֮ժʱ򣬺ȴͻأػСģ
ںոﳤʱﳤֹͣǰٵ·ϣ̧ͷһɨͷϷŨܵĺɫ
ҲʱٵϷȻһƬĺɫβɽһΰ֮Уβ͸һ̴ɫ֮ʽѿһ㣬һɫ֣Ŵ̶ķ֮
Ǿβĳ֣ﳤͷŵֻ̽һ֪βͣǵоһļ֮Уĸоǰ벽ڵʱûôǿң
ﳤͫ΢΢һһĨĺڹ˳ǵȹâ£ﳤҪǻɫǾβ֮ϣʲô飡


387 
ʱ򣬾β΢΢ڶ촸ʱֶʹǺɫתպȻ𵴣ϸ΢
һޱȿµϢͬʱǾβ֮ͷ˳֮ͬϵĺˮȻ׹
ﳤһϢʱ򣬸оȫĹ΢΢ƺ޷ǵϢѹȡ
ֵϢﳤҲǸоһЩѹҲɫأʮѪɫâ֪ʲôʱѾ
ǵѪɫâԵúأʮֻɫǹµĻתٶȷǳ֮죬ݻһѪɫ磬м᲻ɴݵϢѪɫС֮ϡ
¡¡
Ϊ֮Ϣոɢ˲ŲãĺǴӲ֮Ϻ£ܼĺɫһ˲ɢ¶Ǿβ֮б
Ҳڴ˿̣ﳤͷ΢΢ĿһӴ壬С
һͷԼĪʮɵĺɫͨڣצӴ֮ϣһɫƬŵĺ⡣
ֻ壬͸޾ѹȣƺǿ˲Ĵһ㡣
ͬʱﳤҲע⵽ˣһͷǺ֮ϵĺɫвࡢϢɢ˳һһ᲻ɴݵĸǽ
Ǻɫﳤ˵ǰһɸӺ嫣ԨĺȻϢҲǴֻǴ£ͬԾµٲݺݵ˵ϣҪʹ˳׸
ǿɫľԿԪӤ۷ʿΣˣʱﳤС
ﳤ۾ҲǸӦǺɫĿϢǺǿǹϢ֮£ԻḩڵϡΧѪɫ뵣ǵȿµϢţ뺣һ㣬û˶
¡¡
Ϣɢ֮£ӦǴ֮ϵϣȻûиһǻ۵ĺɫ͵Ѫɫ
ѪɫӸһָͬ߸ϵѪ£͸¶߰䣬ĮȻĹâһo
ﳤ࣬ҵסϽһ٣ʱ򣬸ﳤഫѪıɫľȻǿ󣬲ҪڶʱڻɱǾ
ȥһ٣ﳤ࿴ŷţݼᶨĵ
ǺɫľһͲʲôǵĴڣʵǳ֮ǿﳤٴνĲʵǳǿﳤҲܹϼжܣȻѪĴУﳤಢҪðա
ﳤ໰һ䣬бǳɫĺƣصǹڽϣԵޱȵأһǵ˲С
ﳤ˷ǰεĿﳤһۣתһٳ˹ȥ֪ﳤľȻûԼߡ
ʵȴҲܺﳤȣʱǾԥʱԣϵĳһ١
һɲǣͼ˿˿ŵѪڶһѪɫĴ룬Уٶȷǳ֮죬ﳤ࣬ҲֻǸоһӰ
ڷſʼжʱﳤ࿴Ǻɫӣ͵һʱǺɫľˡ
ֻǺɫľ͵ҡβͣȫ䶯ǿʹǿըѣ춯֮һ̣Ǿ͵紩Խʱһ㣬Ҫ϶£ͼٵ˻ɱ
ﳤһֱעźĶжһ˲䣬ﳤҲжˣٴεõ˺ӳ֣˻Ľɱ¾ϣ֮䣬˸߿գǺɫǰ
ﳤոճǰһ˲ɫͫ΢΢һǽյһţ嫵Ǳڶϯȥһ㣬ǰϵѹۣγһɫĹŻϢ档
ﳤĺë쵽ϢһĿϢ˲䣬еն嫷ǽ֮ϣɱ¾ķʱһ
ֽȻͬĽһںһһɲǹٵĽǽ֮ϱŷ˳ǽڤɱ֮ŽĿϢ
ԣģһ̣ĶߣﳤĿ΢Խ䱸
¡¡
һǺɫĹб˳ǵѾﳤ࣬ǸоһëȻ֮ǰЩ͹ǹ˵ǹβ˲֡
ڹ򱬷һ˲ͽӴһ𡣻ҿ񱩵Ϣ֮һƬռŤܿвĺɫƣƺҪ¿һС磡


388 ʱ
ﳤĽǿǺ³Ĺʤһһ˲䣬Ǽһ类һĹ򣬺ݺݵĺﳤϡ
ǹȻǱһ˲١л̺˺ȻĿϢ
ںﳤϵһ˲䣬ﳤؿڱֱӰĹ֮
һ̣ﳤһŵɶһ㣬ݺݵĳ·Ĵȥ;һ޴ˡ
¡¡
ذݣʯɽĳնֳһ޴ĿӶǴӱԵɢܼľ˿һ㡣
УﳤȾѪ̧ͷǼĺ˲Ϣ䣬Żľʹٴγȥ
ͺսķ˼ʱ䣬ʵϣȴֻǹȥ˲һϢʱ䣬ǷŲſ٣
¡¡
ʱײһĿﳤͺٴײսİУɢ𵴣ֳһ磡
ﳤȷǺĶ֣źָ㣬ԼֶΣܹǿĵֵĽ
Ǽս·ڲժһɫ١
ϢﳤҲ޷ͺٴα˵ϣʱ򣬷ҲѾٲժ
ǺԭҪﳤĨɱٱᣬʹͫ΢΢󣬱ǽĿ˷ŵϡ
Ѫɫʵһɱ⣬һ̶ˣ׳β͵һڣһӳգһ֮󣬺ͳ˷ŵǰ
ƺѾϵһĻڽպ֮ΧʮѪɫĹâ͵ر·ʮĿѪ⣬ʹǺ۾
һɲǣٴ죬ۣӳ֣εҲų׵޷ӹһ
ʱķţûܵ˼ΪһӲһ棬ܣǺĹпѾ˵ﳤϡ
ԺбͷΧѪɫâһӽӴһ
ͬǹâԺ³İ׹⣬ȴԵֵĿ¹ΧѪɫâȴǳŨŨķϢǽһ㣬᲻ɴݣ
ֹâãǸռһأ
Ҳʱ򣬱򵽵ϵﳤٴγˣںͷŽֵĺ嫽׵ı˳ɽʱ𶯣Ľâ۳һ޴Ľ
ǽһ壬һһƬʹء
һ۶ǺǾ쵽ΣյϢʱͷżսؼʱ̣ҪģҲ޷
ɱЩﳤ³ĿԵúأǽҲһ̣ݺݵĺǺı
иĿ˿˿죬ȻǺƬı֮ʱȴǼûĽǽӴһ顣
ĽǿǶԺû̫˺ֻ˺һЩƬ
һ̣ﳤ嫻棬˿̣Ļ۶ȥ
֪ԸźһĹ϶ǲУ
ԭֻ棬嫻ո֮л۵ʱ̣һɷɽĿϢɢ˿
Ҳʱ򣬺ͷͬʱһǰ׹Ѫ⣬ʱ򣬶ɢƬ硣
ЩĿŷΧɢʮţǹ֮У쵽һ˿Σա
ҪٴγŷųֵʱﳤںֻΣϢУҲǸеһɼΣյϢ
ҲǸоϢ̱֪ﳤĴ㣬ѪӳһѪɫƥǺ
ƥȻ󣬵ȴõĺоԼСˣڸ߰˵ǲˡĴ
ǣоһΣյϢԽԽǿǺѹסͷĻֱﳤȥҪȽﳤɱˣɱţ
żˣͫ͵һ̳Ǻ˹ȥʱﳤɲܵκεĸţ
Ҫ֪κһֻ涼ǷǳĿ񱩣ﳤںǼֻ棬ԭںϳɹļʾͷǳĵͣ˸ţ޷ɹһʧܵĴۣܵˣֱΪҷɣʬ޴档
ڷǰһɲǣǺѾ嵽ﳤǰʮ֮ô̵ľ룬ںԣֻҪһϢʱ䣡
ڶβͣ׼嵽ﳤǰֱĨɱʱǰȴǹĳֵһѪɫӰ
һȻ֮ǰ󷽵ķţ
ٶʲôʱôˣ


389 Ѫ
¶֮ɫڿǷʱŵǣԽǿǷţ֮еѪҺȻŷȥļ
ôܣ
쵽ָоǴ֮󣬺֮⣬Ҫ֪ѪҺѪȻҲֻѣ
ҪӰ쵽ѪҺǲܵģ
пǺȻŲ
Ǻ˳ɣͣԭأ΢΢˿ʱؿһѪɫʯͷʯͷֻȭͷС֮ǰﳤΪӮһѪɫʯ
ʯͷԭ˸ߴСҲ޷߶ֻǿﳤ༴ʱҽ̬ԼѪȥ߶ʯͷȴû뵽ʯͷȻǱ߶
ʯͷҲһ̳ؿڣʯͷĳ֣ŸоԼ嵱Уòĺ
ĸ֮£ֱܹӳ嵽ǰٶϽ䳬Խ
ѪɫʯͷĴ߶£ѪҺǣڱȫ۵ǺʱԵþ͸ӵǿˡ
֪ܲܽѪҺճֻҪһ壬ʹٴǰ
һĿƺѾʵˡ
ȻЩҪҪǰﳤ֮УǵȿµȴԽԽǿҲǾ쵽һĨв
ĸоõгֵĴ̸
˲䣬ͼúٴſѪڣٴ˳ﳤͷŵֱӳ˹ȥ
Ŀ΢΢һȻûнеϣѪɫʯͷϣʱЩǿ˲ٵ΢΢һΣȫƺǻȭͷ֮С
Ѫɫâȭͷһһȭ;ÿݺݵǹŽӴһ
һȭƺűɽǹȻ̺ǿĹǱһȭֱӴŤɢ˹ȥ
ʱķžͬ壬ǵǿһİ벽Ҳ޷ֵȻǿ󣬵ǣҲƾճֵģṩѪɫʯͷ˿ڳȡУѪľѪ
ѪľѪʹʱ˵͡
УѪѪҺѾˣ
ˣƺ׼ĺŵӽһ̣ǺȻسˣ
ֻһƶһ㣬˲Ҳͬһ㣬Ǻͷ­ȥ
ʱǺǸоһȻڷŸոճɲǣѡݱܷͷȻһ˲䣬ͳź˹ȥ
Ҳںʱ򣬷ų嵽ԭڵλã˲䰼ȥγһɲľ޴ӡ
еļɵ֮ɫŨҪ֪ɽ۴̣֮Ҳһ½֮顣
һУٴǰ壬Ǻ˵ĺȥ

ٴγ˹ʹúŨŨķŭ֮ɫһǿԺɱ˵һ㣬Ǵŭ
ŵȻ֮ҲǸоһǰĲ΢΢һ͡
ҲǷͣǰһ˲Ǻˣֻϵ͵ɫ磬ǵһ֣ƬնŤ֮⣬̶͵̽һצɫצֱӰ
һצգ绡䣬ͬ˺һ㣬һĺɫۼþòɢ
צ֮µķţ̱оһΣ֮ϣ亹ʪ
̧ͷǹЮצŵ֮ɫצ̺ĺ嫵֮޷ֵ
ʱﳤеĻںϣҲǴﵽĹؼʱ̣ǿֲѾΧһһɵĿĺһ㡣
ʱ򣬷֪Լܺˣԣ֪ԼܵһצҲҪס
һ̣ŵޱȣгѪɫһֱѪɫϢʱֱӴϳ˳͵ǰնպָͬ˿
ȻȻǿ󣬵һצ޷ֵĴɽһ㣬ݺݵѪбŷĽ˲䱻Ĩʧˡ
Ҳʱ򣬷ؿڵѪɫʯͷƺѾﵽ˱״̬Ȼǣùٸṩκε
һ˲䣬ϵϢ˲٣һצһ㣬·ķţûܿĻᡣ
Ҫ𣿡˿̣Ǿ޴צһƬҰоκεϣ


390 ױ
ʱﳤҲǸо˷Σ֮УںǻĹؼʱ̣ңܹڳҲѾˣ
ţﳤоԼݺݵĳ鴤嫵ɱŨŨУС
һ̣һצ׵ȥ죬צΪģŰ˷ӡ
֪ǲǴﳤо֮ǰһ̣һ쵽׹⣬צǵķΧž
ҲʱצԶһ׹⻷ƵЩģӰŷų
ǡﳤ࿴һӰнһϤĸо
׹⽥ɢﳤϵ¶һĨϲ֮ɫױ
ﳤ࣡ǲԶױﳤ࣬ϣҲ¶һĨЦݡ

оûнŻɱǺٴһǽžµױ˹ȥ
ﳤһĨ֮ɫǺצУķģǼںϵĻ̳˲Ȼʧصļ
ģȻǾ쵽ﳤķģǼһûô򵥣ûٶô׵ϣӦõõһЩԵ
źĻ£ﳤžҲǹڵķźױŻֱһ㡣
ȻĳȵӣԲûʶһ㡣
ﳤĹǻҵĻһӾͱ׵ǿʼںϻһ
Ҳһ˲䣬ٴ̽צױ۾һӾͳ嵽˺ǰǵٶ֮죬ǴԽʱһ㡣
˺ǰ֮ױϣ̱·
ױϵԿģ͸һأǺһצոʱױϵĵ˲䶯ȻʱֱȥΪһ޴󷨡
¡¡
֮죬һ󷨺ͺһצݺݵײһޱȺȻˣҲһ̣Ű˷ɢʹնֳһһĺɫơ
ںԵһ֮£ױõ󷨣Ȼû˿ļ
ױôôǿˣЩĿױ֪ױʺܺãȻλж⣬Ҳһʱ¶ʵδҲ̫ǿ˰ɣ
ϸ˵ױɫǺ죬ƺһצǳѣڸŴ󣬱Ǽ籡۵֮С
ﳤʱȫǻ棬ʱ򣬻ںѾһĵزֻһߣȻֻһߣҪʹ䳹Բȴһ׵顣
˿̣ﳤĶͷѾĺˮ˵ǱˮʪһǺĸ֮£ﳤԵҲǷǳѡ
ǻںϽӽβǺĿĿﳤ࣬Ӵ˿ﳤ֮ϵĻУǸоһɼΣյϢ
ĿﳤϵʱױͷŵĿⶼǳ׵Ƕ֪˿̵ﳤһΪؼĽڵ㣬Բƻ
˵о֮ʱжֱǺȥҪע⡣
ȻҲŲǵĴڣȻǾ쵽ﳤ׼ǿĹԣǷźױƣҲû˿ļ
һֻ̣£ֶΧһצ̽ʱ̣ɫӿȫһצ۶ȥ
ɫצ֮ʱĲǴצΪģ˷ɢ˳ȥһһĿ
ǵϢһɢʱ̣ױͷ˵ϣȫǾ֮ɫռݡһϢУǶǸӦһɼΣյϢ
ֹһۣױǷ嵽ﳤǰʱ˵ٶȶǱƽʱ˲٣˵ﳤǵѣûѪԵϵˡ
ԼˣҲԲõﳤȥ
ĹȻǿ󣬵ǷӦ֮ױź嫵ӿ󹹽һ޴ɫ׳أ̺ľս
ױóѹ׵ֶεʱ򣬷Ҳǳˣֻƺ˻ӿ𣬶ϵӿûһƬޱߵѪɫ
Ѫɫ󲻶Ļųգ𶯣Լܼƣ˿־ɢ˳
óǿֶεʱ򣬱ǼһյצǲϷ˲


391 
צ֮ϣܼƣֻɲǼ䣬ǽźױĹӴһ
¡¡
翪ٵذĿʱ˳צ໥Ӵĵط𶯣ۿɼľ޴ɫѷ˳ԼԿһƬ½硣
źױĹȻǿ󣬵צ֮£ʲôѪʲôɫḥ̂һ˲˿Ϊҷɡ
˵Ĺ˿һɿµϢ϶£λ·ﳤˣֱ޴ӰҲڱ·
ϢԨϵһ˲ǵ΢΢һ˲䣬˴֮УǵĽΧȴһ֮⣬ĺɫƣܼ֩
һצ£ﳤеĻ泹ںһҲһֲ̣ĺϢ֮еĻŷ˳˲һƬտĿռ䵱С
ͫ΢΢һﳤ֮еĻУ쵽һɼΣյϢƺֻҪǹɻ汬˳ҲҪ
ȻצﳤϵʱﳤĿ͵һֻĿһ֣ȥ
£һĻɫĻ棬ֱǸȥ
һ侫ȥڵٶȷǳĻǻתձ˺ѿֳһһĺɫƣΪ֮ĿϢɢ˳
źױǳצȥĻ϶ǴŨŨ֮ɫǻ֮УǶǸоһĿϢ
Ȼǻȥֻצ֮ϣһǰϸСǣŤ飬ɵĿȴǺצ
¡¡
ת֮䣬צӴһһʱ䣬췭ظһ㣬ըѣֳһƬյ̬ǵȿµϢ˲䣬ԲǧףУ𶯣һ޴ơ
ɫĴɽʱ򣬶˲ҡƺ˫εĴ֣һһҵزŪš
վɽϵﳤˣ嶼źɫɽ𶯶𶯣ɽ֮ϣҵйբˮһ鲼ﳤ֪֮ڣеλãǾͬھκ֮С
ﳤ࣬Ƿšױһ̣ȫȫĴ߶µз
צײѾԪӤ۷ײˡ
ײ籩УĿ΢΢һڴ˿ҲǴ߶֮ϵ磬ֵǷŰ
һߵֵΧ񱩵ﳤһ߿Ǻɽɽ¡ȻǻһģǺǿĿãǻҲǻǺѣҪɱܣ
һ̣ǻϵĳƺȫıֵǻһ˲ը˿
Ļڴ˿̱˳ɽһ㣬ת֮䣬ǽɽУһʱţǻŵĵط˻˻죬Ǳ׵ķոɾ
Ҳʱﳤ˳ɽۡ
ƺǸӦﳤǺɫͫ¶޾ŭһ͵ǳϯĹѻʱ򣬱ֱŤ˹ȥ
¡¡
ɢͻӴһŰ˷ɢȥԭ鲻ĴأʱȫɳĮһ㣬ˮ֡
ɽɽ£ﳤɫЩȻɽۣǻΪһһ㣬ǾŷǳңԶľ룬Ƕоһ
ߣ뿪ﳤϵϢܻңױͷŵʩչѾֶˣҪʩչҲǷǳľ޴ڵڼûκĴڡ
ﳤ໰һ䣬źױǵ˵ͷȻɽ֮ϣǲ׷
ﳤ˾Ǳһ·дŵĶ˹ȥǰ·ϣױҲ˵֮Իԭ
ױ뿪֮֮ȴı͵һ׿У
׿Уʯ׿λãһû
ױУ޷ֻѡ񾡿ʵһ·׵׿ˮûãʵ˳Ľ
õɱģ׿зֵ顣
ޱȵĺÿһͷ飬ŲƵǿʵһԪӤʿҲֻķݡ


392 
ױˣǸոյ飬ԭױ֪ʲôڿױʱȴ¶ĺͻϲ֮ɫƺױкøС
֮ױǳ龹Ȼ˹ȥٶ֮죬һֱ֪ϵױҲֻǸоһţǸоؿһʹ˹ȥ֮Ͳ̫ˡ
һֱһ׿ʼʱٴ˹󣬱ǳų׿
֮ײӦﳤױϢ
СӵǺǺͽĳֹϵױϣѵɵɵ
ټеĻԵҶЩĽˡŴ̥ǵױϴһĨЦ⡣
ﳤ࿴ŷŵõĻԵҲСòĽˡ
ﳤ֮࣬ΪɶױźʣǺɽ֮ϣʱǣӦûκεΣգﳤͷţȴǺǺսһȻһԭ
Ҫҵһ١ﳤѾҵˣûˡ
˵ţﳤ࿴ŲԶһռƣǿռƺܴһֱڷŵԨŻ֮£Ե÷ǳС
ţھͻȥɲʲôƵأ˻Σաױ˳ﳤĿ⿴ȥһ޴Ŀռơ
Ҳ΢΢ͷ뿪ˮѾһʱˣһʱûвμӶκһ콾ԣʮҪŴᡣ
ǿռһûзκε쳣ﳤ˱ǲǺɫơ
ٴγʱﳤ˳ڵһݵء
뿪֮صĿռͨӦþĵλáﳤɨΧĻһۣƺϳϽ¶һĨЦݡ
ٷѾֻҪȥ֮ǿԽ٣ɽѩϽ
ģǲԶ˿̵ϻٵĶˣԣʱ̣ﳤѡȻָơ
ΪǶ֮غѣǳȥӵѣ
һصĻ֮ﳤΪ˽ȡָƵķױûܶˣԱǵ˻ְ
˿̣ױľѾĵԪӤһĵزԪӤ㣬ѾûжٲˣֻҪʱ䣬ܿǿͻơ
кܶ࣬Ǿ쵽ױˣҲֻżɵĿһۣ뿪ˡ
ױľȻʲô֣ں齨ĳصϵʹһڸӦʱǸӦһΣյϢ
ﳤͷŻָ֮һʱǹȥˡ
ȻͺսΣգǶﳤΪҲһĺôԭֻǸոͻ˽𵤾Ų㣬ڣϵϢѾԪӤһ㣡
߰ɡٴλظ˻壬ﳤ࿴ǲԶգڽƾԼֶΣܹԪӤʿʱںĸ£ԪӤ˲ʿҲһս
ױͷҲ򵥣Ǻսǳǿ
֮˱һ·ߵλá
ʱʼҲʼвʵǿʿһЩ֮еõıȻҲһЩʿ˵ϱ顣
֣һֻң
ﳤߵ̾˲ٻ򰵵Ŀ⣬ϸһ֮ƺǾӲӣó֣ջĿ⡣
Щ˵˼ﳤȻȻģɫһֱǳƽһɲĹž
˲У֮ﳤ˱ǿԶһ޴ĺɫƣ嫵Ŀռ䲨ΪģŰ˷ɢһһɵǲӿĺһ㡣
ģڿǺɫ֮ﳤתƵһԣɫӰϵϢȻȫﵽԪӤ
ԪӤˣǷᱮһ㣬Ǻɫ֮ǰƺǲκͨ
ǡﳤüͷ΢΢һ壬˵ϣоһŨŨΣϢ
֪֮£λĵĺˣʵȻǴﵽԪӤĵز
ߵĺˣʵҲˣǴﵽ鼶ʵҲ֪Ϊʲôϣﳤ쵽֮вƺ϶йŹ֡
һٿƷʯܹȥٵҲ̫˰ɣһԪӤһʿΪ׵ʿϴ𾪺ͷŭ֮ɫ


393 ·
Ҫȥûô򵥣ȴû뵽ȻҪһٿƷʯҪ֪һƷʯȫԻȡһǧƷʯһƷʯҲһŵп棡
˵ձһɫڱΣκεϲŭƽҲóֵһʯƷ
ȥʯԵ쾭塣
ﳤ˼һĻüͷ΢΢һ壬ַﳤõ˻ӵһС磬еʯȫ㹻뿪
ֻǲ֪ΪʲôﳤоҪͨǿռƣ򵥡
ãʿǿռһۣٿһۣһҧһƷʯ
ϲУκһ˵Ķ֣ԣֻѡ񽻳ʯȻȥЩǺȣȴֲʲô
ʯ˵óһͨʿͨˡ
ʵǿý׵ˣԵüֲˡ֮Ը﹫Ȼȡʯȴ˵ʵǿ֮⣬ҪһЩҵӰû˭ҴŭЩ֪˶õҡ
ﳤ࿴һۣ󣬱Ǻױͷţһ˹ȥ
ƷʯﳤݸΪһһӡ
Ϊ׵ĺƳһﳤཻĺɫĴӣֽĿﳤϣûнʯ·С
ΪΪ׵ĺˣﳤһɲĸо
еʯǶԵġﳤٴνǴӽ˺ˡ
źױһ˫۾ȻǾ쵽쳣˿̣ǵ˺˵ϣµ
ƺһС磿Ϊ׵ĺ˿ﳤ֮࣬۾Ƕһ㣬εɢ̰ĹâС罻ңҷ뿪
ﳤһĨŭСǷǳ֮ƽʯ޷ȡΪСӵдĹ֮⣬л̺ź嫵Ŀռ֮ҪͻƵԪӤʿŵõ
ֻҪС磬ҽСеĿռ䲨˳ǽԪӤ磬ֻֻҪ㹻̼ͻƣ
ƿؿռǳΪԪӤĹؼ
ﳤȻ֪˾ôС磬ҪȥȻǲܣ
˵Сʲôﳤװ֪뽻С磬ҲԸʿս
ϾǵΪǳ֮ߣϵƺĳֶΣﳤҲǲԸԡ
Ҫ֮ﳤȻѡǼս
ҵ۾ῴģΪ׵ĺ˵װɵ޷ڸǹȥģҲƭҵ۾
˻ǰ߳һϵϢɢ˳Ǿκһ㣬뽫ﳤ
С磬ǿǺöû뵽˵ϣȻһ
ǱϵĶ˵΢ʵȻҲ𣿡
Ǻ˵ǰһ仰ʱ˵Ŀﳤϡ
ǵĸ֪Уﳤֻǽ𵤾Ųʿѣ󲿷ֵһ˶ԣȷҪǿϲɱǺǺȣ̫ˣ
˷֮
֪ҾӦ֮ǰ
ǰһ˵ʵƺ͵ģǵȱϵĶӵֵǮ
һ̣ٴǰĿﳤϵˣһ̣Щûڵҡͷϧһ㣡
ﳤ˵עȻȫʿϣΧ۹ȺȴǺε˵ĶС
ȻЩ˽ǿǿ׸⣬ǵϣȴû¶һ˿ŭ֮ɫΪ֪ڵ˵ֻǿտ˵׻ѣһҪʵʵս
ǲأﳤఴǺ˵ӣϺޱ飬һ˫۾ȴǴĮȻʡ
ﳤ໰֮ԭޱʿȺȻ̵Ķ󣬽Ŀϡ
رһЩʿ϶Ǵһ˿֮ɫ˿ǼǵãǰһʵΪԪӤʿҪǿǣȴǱ˸Ҿ͵ػɱ
ԴԺ󣬼ҪȥʿǻᰴǺ˵Ҫ£棡
ﳤʱ򣬾ȻǺˡ
ǵһνʿȻû˸ǰ˵ĵĻ
ҲһǺ˶ԣΥ͸ñɱ
һӣﳤһʯͷγɵĺ֮ϣŮһһ
ңǺ΢΢һ㶣ƺǲŴ𾪺Уع
̫ûбƹˣ


394 
ﳤ˵һ仰ʱ򣬷źױϵϢҲ˳ŵõѪĴУϢɢ֮£ȻǽΪΪʿԱʿɢϢֱӸ˻ȥ
ױҲʾõļӳ֣̺ǵϢһɢһʿɢϢҲǱƵĵء
뿪ﳤĿԽʿĺɫռƵ
Ļ£ﳤ˼һ˲ͿʼжˣĬ
ߣﳤ˸ոһʱʿ쳹һƬռ䵱С
ţ˱ǷֿˣһʿŷŶȥʵǿһʿǳﳤˡ
ֻϵĺ죬ĺɫҺһ˲ﳤǰγһɫķ֣ﳤǰĵ·ֱӷˡ
ﳤĿ΢΢أû뵽˵ķӦ֮죬жɲǣҲж̼䣬ץסص㡣
ɫȻأﳤûĴ㡣֣һ֮ǻƺڰһƹâݺݵĺǷϣһӾͽѳ롣
Ȼ鼶ʿ˲䲼óķ֣ûжǿ͵סﳤһؽƽĳ
һԲϾͶ֣˾ȻҪǿǵӾ޴󣡡
˵ʵ̫ˣȻ֮ǰɢϢǳǿ
Ҿ֮ڣ˾ͻᱻɱ
ﳤѡǿ֮󣬲ٵʿһ˲
¡¡
ϵһ˲䣬ﳤͳ嵽˺ʿǰҲʱǺʿ͵ͷ֮еϢռ𵴣ƺ޷ɢһϢ
ﳤͷΣոоԽԽŨһϢõоһͷԶŵޣڴ˿̾ˡﳤϢҲɢ˳ϢǿȴǴһȵˡ
һɢϢǽʿֶϢֱӽ顣
ʿƺЩȣ̣Ÿɿݵ԰ĺ۵͵̽˳ɫҺָתһŨŨϢһצﳤУȻõúצһ֮
ƺһצȫԴʯ˺ա
ϣƣﳤע£ƻһĨϹ⣬һƿշɳݺݵĵһצģ
֮ŷܼĻǽ͵ɢǻһһ㣬̺Ī
ͬʱɫҺǽϵķ֮𣬿ʼ໥ɣһһɵʹ˽µĴأһ˲ǰ˲٣ĵơ
ﳤͺ˼սһ𣬲ԶźױҲֱһʿսһ
ױѾصƣÿһƶ䶯һ㣬ŻصĿֲϢɢĶ棬һʿźɫױϵϵײ
¡¡
һ̣ױƺЩﳤԾǺˣʩչȭȭ׾ڱ޾ƹȴ̺
ױȫֵʱĺһĨ֮ɫƺû뵽ֻǾʦױȻ˵ǿ
ȻǾ֮ɫֻһţǿߣױǿ󣬵Ҳǽ˶ѣ
ױĺʵǳǿ嵱еϢɢ˳ϺɫҺ֮ϣûһͷ޴ĺɫռһա

ˮӿҲʱ󴫵˳һնǲ
ױϵøӵĺ嫣ǻһ׺䣬ǺݺݵĺǺе۳Ӵһ
ɲǼ䣬׻䣬ϵײĺ֮ڿУһһɵ
Ҳһ̣յӻȻյһ˲ǻ쵶Ľһӽ׺ָĺɫҲݺݵĻױϡ
ۡ
ױѪһ㵹ˣÿһ£ڼ̵Ĵ֮ϣһ޴ĿӶԶŵ̤أµĺɫơ
һ˺ʮױǰֹס˵ɶƣ³һѪɫò԰ޱȣϵ׵磬ȻǼȫʧˡ
ǺһԪӤʿױȻõһЩ컯ǺȻǺ˵Ķ֡
ֻĽӴһУˡ
һǺʿмÿŲԶסױʵȻǿԪӤʿҲ޷۽ڶʱڻܡ
ԪӤʿױЩǺȣȴǲԶˣ


395 ʿ
һ̣ʿһδɢӰ˲һױ˹ȥ
һڹ˸ױͫ׼Ҫܹȥʱ򣬺ʿѾ嵽ǰǿ˫
ȥɣױĶ䣬Ǻʿһƣ˲ҪױؿڣӰεӰһ̣Ϊĺ۵һ֮С
ȫԸһƵͬʿҪӣ
ױȻ쵽ΣգǣķӦٶȣȴûĸ֪ٶȿ죬ңܹӦһ̺ĺҲԵֵģ
ﳤ࣬ԪӤʿĶ֣ﳤҲֻܹѣ
һϢʱ䣬һƱǳ׵˵ױؿڣױһ类һɽײϣĹ鿪й֮ɢСһƬȴõΧ֮˶ˡ
һ̣ױҵĽһ㣬͵صɶ֮ǱŤˣײһơ
¡¡
ӿлһߺױݺݵ˴֮ϣӲײһӣʯɽ̳ϸΪģŰ˷ӿȥתۼ䣬ΪģԲףǱĴָϸƲ
Ȼ֮ڣǱˣһЩʿǱڱεĴӣ¶һĨĳ֮ɫ
ѾˣҲˡ˽ĿͶﳤͷŵϡ
ȶԣźﳤʵҪױӵǿ˵Ľ£Ȼڽڰˣǿ֮һս
Ҳǽ֣ǷޱȵѪʹĺʿٳٲʩչȫЩɵѪ
ױʱ򣬲ﳤ࣬ǷţǿױɵһĻǵ˲ѪϵϢǱ󺣰㣬һǿһ
ɫ÷ŭȥͬҰһ㣬Ѫɱ¾Ϣ˲Ƭ֮䣬ʹﻯһƬսŨŨɱ֮
ȻûкױйĽӴﳤѣױﳤˣûһϵǰױǺצ¾ױľˣӶԹķŶԣǺ˲ˡ
һĨѪɫâӳĳһƬѪѪɫ鷭ÿһͷɢǿΣϢ󣬱ֱĺ˶ȥ
һŭѪĲȴֵ֮⣬޵֮һ񷡣
ǿһ
ԪӤһ㣬Ҳ޷һ
һոɢٵʿɫ΢΢һ䣬иܵΣϢ
Ҳһʹ÷ϵϢһӱ·ƣǿŤת˹
Ŷ棬Ǻ˵ɫ״¶أǿҲǴһУеһļ֮ɫƺԤϵĿ£
ɫ׵֮ҲˣֻϵĴ͵ط⣬һīɫУһ֣Ǽձѹƺ޷
ɽһǺ˲ӶǺɫһ޷ĺɫɽһ㣬ײӿŵĺɫ֮£ݺݵĺһѪ֮ϡ
ѪɫâҫգɫڱһĿ¹ʹʱնǾֹһ㣬ܿģǼһѰĺ֮ɢ˿Χ֮˵ĶУǶǸоԼԴҪըѿǹӰ쵽ˡ
ɢȥ֮󣬱Ǽǻޱȵڿһɼһ쵶Ƭ֮ŰʹǱ˺ѿһ㣬ֳһ԰׵硣
һһײ󣬲ǷŻǺˣǵɶǻҵˡ
ŵĵʮֹͣ˵˵ƣϲѪۣϢǺһ㡣
ҲǺˣ˺ס壬Ȼ˵Ĳ٣ܵĲҲСһ֮ϣܼơ
Ǻ̧ͷǲԶķţϵɱޱȵŨԼȻǱһһˣ
õеǰδеĳ裡
Ҳʱ򣬲ԶķţȴתױȥҪױʱ״̬ô
Ҳʱﳤһǿĺˣս˰Ȼĵزﳤʩչ֮֮Ҳȫ߶νֶξ
ǣȫ֣ǶԺ˼ûʲô˺Ǻ˱ϾԪӤʿô׶Ը


396 ʽת
Ϻڣһ̣ﳤɫޱȵأôȥˣҪȫ֡
ﳤ˵һɲǣǽϵͷ˳ںﳤ֮ϡ
¡¡
һ˲䣬ﳤ嵱еպϵϢӰ쵽ˣҪĺˣɫ̱Ǳ
ϵϢúǿ
ϢԪӤʿ
ﳤϵϢɢ˳ڹսʿɫһ䣬̶
¡¡
Ǻɫ֮ת˺ɫҺ󣬱ǳﳤ˹ȥһ⡣
ڤɱһ̣Ǻ˵һһɫֱﳤȥ
Ǻɫոճ嵽ﳤǰǼﳤϵĻǣ˳Ű˷ɢ˳ȥһӣˡ
ﳤУ޾ŭת֮һǳĺײһ
˺İﳤ಻ٴ·磬ǽǺѹŴ򣬴ھԵϷ硣
ӣҪ˶ã˱ᱻܣ
Ҳʱ򣬲Զױȥķţһ֮ǰԾʿ׷ˡ
𣿡һ˵˷ŵǰϴŲмͳ֮ɫɲΪ֮ǰתΪױҪô˻뿪
ŶѹͻƵԪӤ㣬ԣҲɫĿǺˣٶԽԽ죬˲Ϣ֮󣬾ͳ嵽ǰ
ʱԣȻǳǺ˵Ժڰ
ʲôãų嵽ԼǰķţǺһЦеĺɫֶһ޴ĥ̺գһӣǺ˷ŵǰٶȷǳ֮죬һ󼲷棬һɴ̶ǵ䡣
Ҳʱ򣬷ųˣֻ΢΢һΣ˫֮УԳһѪɫ˿ѡȫ֣ΪǺױսĺˣ˿̣ĿǳɢȥĴӡ
壡
֮ϵıһһ໥Ӵĵطŷ˳ϴŲм֮ɫĺˣһ͵صɶһʵǳǿ󣬱ŰѪľѪ
Ǻ˵ɶɲǣűǳױڵķ򣬼ٳ˹ȥ
Ҳһ̣ڷĺˣ΢΢üĿųķţгһɫǹңңָųķţεѾ׵ˣ
ȼǾ쵽ϢɳǴӳ˹ȥѪɫ΢΢ӶɳѪɫƥ˺ѳգһӱǳ嵽ֳֺɫǹĺǰ
¡¡
ɫĳǹһͻ̣ɫҺųǹԼճһ۽ĺǿĴͲѪɫƥֵܹģ֮䣬ǽֱ˺ѵĿΪѪɫɢ˿
ڽǺƥ˺ѹǺͺֳֳǹͳŷֱӳ˹ȥĲͬеǹһƺ֮׵һ˿̸һʩչͬسɴ磬˷ŵǰ赲ǰеĵ·
ǺɫĴǹһ׼֣ȴǼһ֮Уյ̳һ˲ɢ˿Ǳһε˿ֳеľ
ǡǳɢ֮󣬼ΧʿĿ⣬
Ŀ֮£һĿ꣬¶˵У˿̣ϱ鲼ص·嫵ٵĿϢȻ䣬ǳŰ˷ɢȥתۼ䣬ǽԲ
ǵϢУǺˣΧ۵ʿһ̣оԼ³Ǳһǿѹ
ǿϢһ˲ңʿɫ΢΢һ䣬󣬱ǼԴ߳ױ͵һǳһһ㣬̼䣬֮ǰֵĽ˵ĺǰ
һͫȻһ̾;쵽ױǵҪֵһ˲ױ΢ӣӹһ磬̶ȭͷգݺݵĺ˺˵ĸ
ըǺ˵Ļ˲䱻˺˿ֲǺްĿ谭˺ϡ
˵ǻ˹ӵĴϺһһ㣬Ȼӹڿһ֮صײ˵ϣ̳ʯŽ֮ǰһĻƺʱת
ÿٶȣǺ˸е֮⣬ǷţҲǸоһ˿𾪡
״̬ױ֮ǰҪǿ̫ˣ
УǺѪĹƺλһ㣬ױĹˣҲ̫ǿˣˣ޷վ


397 Ԯ
Ҳʱﳤϵķ֮͵رź嫵۵һ֮УһնѿĽֱӽѾ˾·ĺˣȻˣؿڵһӾͱ˺˿
ۣ
֮£ȴ˺ѿ֮⣬Ǻ˵ؿڣһѪɫƣʺѪʶ
Ҫ𣿡
һûб򵹣
һ˲Χ۵ʿǷ֮ǰﳤ˱ѹŴʱƺǳ˷ת
ŶˣǻվźˣһѪľѪǳ˷еѪ֮ϣ
һѪѪҺֵһ˲Ǻ˵ɫ͵һоΣϢ
һ̣ǼһѪɫĽ⣬͵˺գ˲ͳ˺˵ǰĽδ׵ϣͽǺ˵֡˿󣬽ֱؿ˺ѳһѪɫۼ
Ҳڴ˿̣Ǻһ͵صɶ֮ǰһɶ
ȫʧˣһ˱ŻܣԭһƬȻʿٴ
˾Ǵð˵ģʵǳǿ󣡡
ȻǻˣҲͳ׵ĵˣһЩң
һЩʿоһɵĲֵ
ǿﳤ˵ǱǿһȻܹˣҵĶǷǳǿĴڣƾãһԪӤʿǵңһľη֮ġ
ﳤ˶һۣҪһɫƵʱȴʱһ
ߣͲܣﳤˣΧ۵ʿϤ֮ǰΪ׵ĺˣ
˿̵ѾǴ֮߳ˣɫúܱ䣬һ㣬ʹн
Ȼܹվһ̣׼뿪ʿǽĿΪ׵ĺϡ
ƺб䣡
ﳤ˿ûֹĴ㣬ԼǺɫƣֻҪ̶̵ʮסǴ˿̵ٶȣֻҪһ˲䣬ǿԳС
Ȼǳ嵽˺ɫ֮ǰʱȴǼõϣ͵ֳһѩ׵·һĿϢ̴֮ɢ˳ȥ
ﳤһֱ䱸ܣʱ̣ҲǱһϢ͵ػ˳ȥ
ǿϢﳤ˵ɶʱɫ΢΢һ䣬֮УǸо˿ȾʿϢ
ȻҴҵȵϣǽձɣ󷨳֣Ϊ׵ĺˣĿɭȻĵ
һ£ڴ֮еĺˣ͵Ǵվ˵壬󷨰׹ҫ£Ѫһ㣬ЩǷϵϢ˲ø
Ҳڴ˿жˣǵĲһ£ռ󷨵һСǡ
˸Գ󷨵һ֮ϣƬƺ˲úڰʱһ㣬нĿϵʿɫ΢΢һ䡣
Ȼ󷨽ֻԻһ֣ңֻǳеǵ󷨵ǶоϢƺ󷨵ױʱ򣬱Ƭس׻ʱ̡
һЩʵ;ϵʿʱ̣׷׳ԶܣҼԭأ±󷨵ˡ
ֻΧʿ˲ı֣֪Ǵĵﳤ˳еѹǿɺ֮
ǶֶΣ
Ѿڳ׵ԻǼӣҲѾˣǱҪ׵Ľһн
ƾ˵ʵҪһмܣ
ǰ󷨵ԪӤĲʿҲֻΣգ
Ȼԭصʿ۳ʵĺɫɫǳ׵
Ȼû뿪϶ֶǹһ㣬ɢبŲĿϢ
Ҳڴ˿̣󷨵еﳤˣɫޱȵ֮УǶǾ쵽˺յĿҺ˿δȴճ𵴣ͬһ޷ֿľ޴ǿŤ
ȱ󣡡ģﳤԺ֮УǺƺǷʲôĵӶһĨȻ֮ɫ
󣿡ﳤν֪֪ˣսƺ֪һЩʲô֮û֮ҲԼ󷨵˽⡣
Ǻܾ֮ǰˣʮɵ󷨿ɱ𼶱ʿһ󷨣ʱ͵󷨽ֻ󷨵İٷ֮һ
ȻֻһǣǵȴǷǳɫһƬأ
ҲǸоһɼΣյϢ


398 
¡¡
ɫ󷨣ʱȫһƬ֮䣬һ̣ռ𶯣һ㣬оκ֮쳹תۼ䣬Ǽﳤ˷׷׳ˡ
Ǻɫ֮Уױĺɫŷ˳һһ㣬ΧŰ˻˻죬ͬըѿ
ĳ֣ױɫ׵󣬱ǼȭͷĳǰȥȭͷͬŤһ㣬˺ɫƣ嫵ȭͷȻɢ
ǿĹǺɫȣ˲ֹһ㡣
ǰһ
ǿﳤ˵ʿʱ׷
ױһȭ֮󣬷ŵͫҲ׵ĻѪɫѪһ㣬һ˵Ϣɢ˳ʹһƬձҫıѪɫԲ׺ڰĻ̶һĨѪɫ
Ѫһ̣ӿԷŵɢ˳ѪɫҺϱ˳ǰûһƬѪɫŻصĿϢ֮䡣
ŵĹҲǳǿ󣬲ϢԽԽǿĺ󷨶ԱȣȴܹԱȵ໥֮䣬ľ޴࣬ȣžԵѹ֮
źױʵǿǳ׵ı˳ƽʮֵʵǺɫҲ޷ȡ
˵ʵͬʱﳤҲʼˣֻﳤ˫Ŀ΢΢һеѪɫƿգǱӲŤһ㣬һԶѵĿϢɢ
Ϣ֮ų⿪һ˲䣬ǻûһƬ磬ںɫĻ棬Ҳʱ֮ϣ
¡¡
ﳤĹҪױͷŸӵǿ󣬸һɢձǺ类ը˿
Ȼ˵ĹںһҲ޷Ԩһĺɫȡ
˿̣վԭصʿҲ޷侲˲䣬İ֮£Զǵķ򣬼ٳ˹ȥ
֮⣡ﳤ˵Ĺͷų֮󣬱Ǽվںɫ󷨱Եĺˣ͵رһɻɽĺϢ
ǵĻ£Ǻɫһ㣬䶯һķ·ǺڶҪĹâﳤ˳˹ȥ
ɫâ֮𵴣ضһɫĺۼ
֮䣬ʱײ֮ײ֮˳ʱƺһ
Ѿ˺׵ʿ϶¶һĨŨŨĺȻ֮ɫǵײǶôԶҲǸоһΣ
Ǿ֮һǻҵ໥Ӵĵط͵رһڿڻҵ쵶һ㣬˺Ѵأ󳾰ʯֱļ
ԭѾ۳˷ֵʿһ̣ٴμӹֵķΪѾǳǿķ֣ɽһɢʱ򣬶ûһ˿İȫУ
¡¡
Ѿӹ̵ķ֣ݺݵĺʱ򣬾ͬһ㣬һӾͱ˺˿󣬱˲ٵݺݵĺǵؿڣ
Χ۵ʿǵɶǿһѪȾǰ½
ڿлһ֮󣬼бʿǺݺݵײ˴֮ϣ󣬵͵ϸܵƣʯŽ
ǵһһһǽӶĳŰ˷ϯ
Ǵ룬֮ݺݺﳤˣȫǱҵ˿̸ͿκεӰ
ֻһЩΧ۵ʿȫˣǴ󷨵룬Σ֪
¡¡
һ֮ɢˣһɫ֮⣬˵ע£ı䵭󻺻ʧˡ
Ǻɫ֮ʧ֮ﳤ˺Ǻ֮Ļҵ׵ƽϢ
һ̣Ѫһ󷨵ʵǳ֮ǿǵʵǿҪ֮߶Ǹ˲СĴۣ
ȻǴ۷ǳ󣬵ǴŭϵˣԲˡ
˲䣬ǺˣΧ۵ʿǽĿǳµĵط
Ƕ˰ɡȻˣﳤ˸Ͳ֮´ǲ֪Ϊʲôһֱ漣ûпʬʱǶǲȷˡ
ǵĿ֮еĳ˵֮ϣ¶Ǻɫ֮еһĻ
ﳤվǲķᱮһ㣬ϵϢԵޱȵĻңһ˿Ѫǵ
û
ôܣ
֮Բ˵ʵֵܹģ
ѵǻʲôֶûʩչ𣿡
һ̣еʿɻ𾪵Ŀﳤˡ


399 ׷
ﳤɫ԰ޱȣ˵ʵȷ޷ֵ֮⣬һ̣ˣ
Ժڵʵ޷ֵ֮ǿ󣬵ʵҲ̫һ˲䣬ǽǱﳤĺɫâֱӻˡ
ߣͬǲܵˣﳤǿд߶ǺɫĿռƶȥ
ﳤжʱʿҲһ̳Ǻɫơ
ѾеֶΣ˿̼ﳤܣ̾ҪֹǸոһǣƣѪ赹˵ϡ
ռһ󲨶ﳤ˵Ӱʧ

˵ǿռƣ
ǰ˵ƺѾɳʿ
ˣʱõϢ󣬱ĳһƬֶȥǿռ䴫͵յ㡣
ֱԵռһ䶯֮ѿһ޴ƣﳤ¶˳
˿̣ɫ԰ףϵϢԵ÷ǳĻҡ
ɢ꣬źױڲԶĴ֮С
㣬Ҳӿռ䴫͵Ĺأģﳤ׼ʱһЩ
ˡתһﳤһź£µ꣬һںڴǹ˹ŵִ·ԪӤʿ
˵ִ£ѫﵽԪӤĵز뿪һȻԶˡ
û뵽ôͳ嵽
˵ľȻԪӤĵزѾˣһʦԽ
ʱ򣬳ֵʿﳤ࣬׷
ڻѫﳤʱ۷״̬Ȼǲ⡣ڵˣ˲䣬ų֣Ľ˽
ЩУҲʱõһЩϢƺԼڵʱ䣬һЩң
ȻǸǿյĿռ䴫ͨĵӵͦ𣿡ﳤ࣬ѫжһĨЦ֪ҪôĴۣ
ʲôۣԲ֪ˣѫﳤԭǲݵĹϵֻǴ˿ˣ˸ûнϳ
ŶǱӽһԣﳤ໰һ䣬ѫ۵һսȼգţֳءԵīɫԪӤϢֱӳﳤѹȥ
˫ĿɫﳤͬԪӤϢͷŶн֮𣬷ĽԴĽУɢ̺֮
¡¡
ɲǼ䣬ǿϢĴײһ籩
ﳤ಻ˣôôϢ澹Ȼ·磡в˸е졣
ձ󣬱ϾǴҵػȻЩ¡˿ﳤ࣬ĵ
֪ܽסҼУϢ޹ѫһĨЦȶ̤ǰ壬Ѹ磬ֱһһںڴǹ˳Ƴﳤֱ˳ȥǹ⺮â˸īɫ
ѫĽﳤɫȻɽǹâ壬ӳХâһ羪ӹںǹȻײһ
֮ϸСĻǱŽɢ˲Ϣ֮ںڴǹһնˣƫ˼ȶﳤ͵̤ӶɫźƵֱָѫʺ
ﳤһϬѫңҲûк˵Ĵ㣬ֻ˫ۼ䶯еںڴǹ͵سǰɨīɫǹǷ˿˿֮
ǹδ壬̹ǣﳤɲѫܾˣɫ͵ӿ۵֮ϣбһնɨںڴǹһ
ײγɵĻʹ˶˺ס֮սһ
˶ԪӤ֮޼Ȼˣǽ˵ãѫܹȵġ
ʱԽԽΧ£µĿﳤѫս
ܿ죬֮սԽļңѫȻѹƵĴ˾Ե·磬¶ȻԶˣ
ɽڱﳤѹƵֻܷʱѫһϵīɫ͵ػ۵ǹ֮ϣһǹ̳Եǹâŷһǰ֮ƣֻһ˲ͳ嵽ﳤǰ
ǹǵؽѧʩչʵΣˡϳѫʩչѧеǳȡ
Σյĸоﳤͷ֮ѫȥˣʱ嫵ĵɫƳţͼһնγɺɳĽǰ͵ؽ㡣
֮ͷ֮𣬴˿̽֯޴󣬲С


400 

һ죬ʮնֱӽǹâƲǹǹ⿪ʼնѣһ·ӵǹβ󣬺ݺѫϡ
ǿѫѪɣؿڴѱ˺ѣԿɼǵ˺ۣʱѪȾһƬͨ졣
˻ز©ȻˣȻôɵľͻѫ
ʿ˹
ºϷŸոյǳ
ŵɶѫ۷׷ס
ѫﳤó֮ϵʽʱӲԶóĳϣ͸о˲Ҫ£Ȼʮնٶ̫죬Ȼˡ
ѫﳤԾһصС¡
ɶѫסؿڵ˺ۣĳ̷ŭĴȵţӿ͵رϢ֮ǿȻʹ÷ԲʮɵĸǱų⿪
ԪӤ㣡ܵɢϢﳤ񵱼֮ǰ͸о˲ȴΪϢ̽鲻ǳȴû뵽Ȼǿߡ
²ˡϢ˵˵ˣﳤľ룬ֹˡ
ӣ֪˿ˣ˵Ķ֣ﳤתͳַ˹ȥ
Ҳʱһ̤΢΢𶯣ֻһϢʱ䣬嵽ӿһȭȻĿ
ܵ󱳴Σգﳤ͵Ťն裬Ȼһ𣬺Ȼ֮ǰѫһС
ɳ΢΢ŤƱ˺ѿ
Ȼһȭƴ·᲻ɴݣһӴͱ㣬ɢ˿֮С
ȭɣƥԽԽһȭﳤֻúǰ
һ죬һȭ䣬ǿ糱ˮȭͷӿ˹ﳤѪܵ𶯣Ҳһȭɶ֮ľ룬һأͳһ޾С
ɶ񣡡Ȼʧïʢ֮еﳤ࣬սȭͷǿѹסͷĻûм׷ͨ˴вǿݷ׷ȥһܹ¡
ﳤ׷ɱ֮󣬱ǳױͷڵĵط˹ȥ
ˣšױҲˣʵҲֻܹԸһʦʿĳϣԵĲ
ﳤٶȷǳ֮죬ϷŶ˾ԶڴŨ֮ܵ󣬱ǿǶˡ
˿̣֮£𶯿һѪɫƥ˶棬ĳϴսһ
ǺǵĶԾˣɫ΢΢أû뵽˼ˣʵȻ˵ǿ
ŶȻܹݵĵֵˣǴ˿ȴݾ֮УвƺʱпϨ
ﳤʱ򣬷źױ˿ˣ֪ܵ˼ˣΧ󣬼ʿָţǲûзӰ
ת֮ﳤһǻһĻӰ嵽˷źױԣХĽǽ֮ϱ˳ǿֱʹʿɫһ䣬һ
ﳤһ̺ŨĻϢɱ¾̺ǿƻ֮
¡¡
һ֮ͬ˺ѿˣʿԭڵĵϣһĺɫۼǱһ㡣
˭Ҳǰеһ𣿡
˵ʿͫ΢΢һﳤȻˣǴУ쵽һŨŨΣϢǹΣյϢǷźױܹȵġ
Ƚָֻƣﳤྯʿһ泯ŷźױڶ˺صˣѾܹٽдսˡ
ʿʵǳǿ˽֮ˣҲ֪ǰûʿҵˡ
ԣĿǰϺõķȽ֣Ҹطָƣٴӳ顣
΢΢ͷõĽǰﳤ˵ȥ
ױﳤĽ飬ǾԲɵģ˿̵˵ͷ
˶ͬ飬ﳤ೤һӣǽбŷ֮Ĵϣ̳ʯԲ˲
һ̣ʿǰ̳ɫ΢΢һ䣬֮ͫתƺҪǺɫ̳еﳤˡ
һֳַʿ˻ӷХɨҶһ㣬յ̳̱Ǳɢ˿¶˲۵ĴأһƬǽ塣


401 ׶༪
Ǵ·֮ϣȴûﳤ˵˿ټȻƾ֮ǰ̳뿪ˡ
ɶ񣡡ʿüͷϵӿ͵ؼˣ˿ĳϣﳤ˵ľ粻ǵͣһˣɼȴûн
׷һЩʿǰԽ֣ܵϵ͵س˹ȥҪ׷ȥ
ȵȣ֮УΪ׵һʿȴʱ򣬽ˣ֮ڶ࣬˾׶༪٣ҵäĿ׷Ѱȥûʲôôվ
ûһʿҲ
ðɣǸϽһ¸ǳǰʿɫ΢΢һֹ

ﳤ˽ֻӳ˰ףһͷɫ׻׻ԼĪһɴС˿̣ǵۣﳤˣɢŨѪζʹоԼѪҺ
ޣǽ嵱ҪԶΪʵ֮ͬУʵûǿ󣬶ңҲĴ֮
ԪӤޣﳤüͷ΢΢һ塣
¿ɲˣŽеѪ
ȼޣԪӤʿԶԵĴڣǵȼߵԪӤʿҪһӡﳤ˶ˣҲʩչĲˣ˿̱޶ϣпʿ׷
Ϻڣˣﳤ˿̳Ǻ֪˵֮ǵϢһɢ׼鼶ޣҲǻ⵽Ѫѹƣ
΢΢ͷǺĵӱŷɫĹâһ˲䣬ǹâЩĲ
¡¡
Դһ㣬ŷȻ֮ɫ嶼˲˵ϡ
Ҳʱﳤ볯˹ȥ
޿ﳤˣ¶ŨŨ֮ɫһϢַǳҪ븹У֪ΪʲôоܹоԼʵԻõ
Ȼﳤ˳ʱջ޷ֵǺɫĹâѡ˳ڵϡ
Ҳʱﳤ͵һǻӰһ㣬嵽֮
޲ûнﳤ΢΢˿޹Ǽֵܹ޵Ĺһˣޱ˹ǶԣԲһ£
޵ĽǼԳٶȼǰУҲڴ˿̣ɢ겨֪һƬ֡
һѰźʵص㣬һ棬ҲΪ˶һЩǿޣҪ֪ϢȻܹޣǲǶе޶Ч
ںĸ£Σص֣ҲǱǶȥ˴󲿷ֵΣա
źױҲǷﳤһ㣬Խľˡﳤ࣬ǻѾ˲ʮΡ
ǰԼĪһʱﳤࡢźױһٲ֮¡
ٲһɽ׹£һѩסƥʹ·ˮ̶̽һˮʪĿ˲
һĻﳤ΢΢üΪƺһأߵѾû·ˡ
ɢ겨ʱ򣬽ŵüͷȴ΢΢˿ٲĺ棬һտģԱ˾쵽ĶѨ
ߣﳤ࿴˷Ŷһۣ͵һԾ𣬱ǳ嵽ٲĺ档
ﳤ˶֮ǰиֵɻ֮ɫ̱ɢ˶һӾͨ˹ؼ֮
˲Ϣ֮ǿƣҲǳ˱֮µٲ
ٲ֮ﳤǿǰһտĶѨȻʯͷʯһ㡣
һõطһʱ䣬ǳѨķŶˣɨǰһ۽
ƺ֮ٴӳ飡ﳤ࿴ŷźױ
ţΪΣ˺ҵ֮޺ܶ࣬ҲǳǿҪУҪһЩʱʱǰȫġŵ
ﳤױǵ˵ͷ
ȻˣԷһһΪǻױɨһ۷źﳤ
ˣһһָ䱸֮²ǲġﳤúæ䱸
ſﳤһۣ˵ͷͷҲã˹ԶһЩʵǿĳϣǵʵָˣŽϺöԸ
ﳤͷŵͷ˱Ǹһط
Ǵ˿ȫˣٶȻָʵҲʱﳤԺ֮УǺɢε꣬һ˲ǽԲǧﶼ


402 
֪֮ڣȴһЩ֮⣬ûһӰȻ׷û׷
Ӧˣһ濪ʼѰٲĳڣһ棬ʼһЩǿ޳
Ϊ֮һУŴ㡣
·ת֮䣬һʱǹȥˡ
գľ֮ܲУһźɫ꣬׷ԲԵˣѰﳤ˵ټ
Զһɫʿɢ״׷ԲԵˡ
ǺʿԶԶǺ꣬ж޵һĨη֮ɫҵĶӣҹ
ᣬǴﵽԪӤĵزңżԪӤʿĶ֡
֮ҵĶӣϵֶβ˵һЩʿֻбѹķݡ
ԭ»Ҫӳ֣չسãһΪ˽˻ҲҪˣһʹҵĵλӵȹ̡
ϾͷϣҵĴӣҲǼڶ˵İһҼ
ҹԣҵųϣȻųϣǵʵҲǲǴﵽĵزЩ˲ٵĹͣҵһЩġ
ţֻҪһЩϴĹͣǿƸıΪųϣ
Ҫ֪һΪҵųϣǳ׵ҶۣÿĹҲųϵĿȵģλҲһЩŵҪǿһߣ
֮УȥҵѰ֮⣬ĵӺͳѰ
󲻾ǰźҽϵҵϱƣȻǲŹһϵĻᣡ
ԣʱѾԼĪĵӣʿĴ£Ѱ֡
ƣһЩԪӤ߲ʿҲǷ
һ·ϣǶɢϢҶҹ嫵֮£Ȼںһһͷ޴ԶޣһƬؼŰ
֮еȻǳĶ࣬ǼûκһޣʱϮ
һЩɱ˹ڻûʱ򣬱Ǳҹֱӻɱˡ
ҲԽ֣ĵӣҵĵӣҹӵľηˣǶʵҲ˸˽⡣
ȫˣУƺֻһʵﵽһ֮ӳֵ֣
ǣ˵̽ȡӺʣҾãǹӵʱ˻ֱͶ
һЩҺʿǿʼ
ԣģҹ΢΢һ󣬾Ȼͣ˽Ųüͷ
ҹʿվԭأȫ۵ϡ
վҹɨΧϵҲʱ򣬱˳һԴģ
Ȼûзκε쳣ǶҹȫǱűʤġ
ӣʱͣ£ﲻԣΧƺûκε쳣һҳʵ
һֱȦҹۣɫͫصĺɫâ˳ƺܹһЩ
ȦҵĳٴɨΧһֻۣùľٱ鲼֮ǰ߹·һ
֪ҵĳϿҹͫ͵رһɫ𶯣Χľ˵ע£ȻŤ
ô£
ӵĲ²Ⲣûд
Χ֮󣬼еʿȫĽ䱸ֶȦӣƺǺͿʼȦˣɴ˿ɼ˵ʵͽжǿ
仯¶ǲǰһƬ֣
һѭУ
ߣСǡΧĻѾָԭ״ҹ΢΢üƺû뵱Ȼ˵ĵ
ٴθӦɢϢƺǲóаˣ
ѾˣŪֶΣѾڸû߶Զҹ͸һɺɱ⡣
Ҽ½֮ϣǺպĴڣȻҲֻʵʿ֪ҵĴڣûб˴ϣ˹Ȼƣǵкܴ
ȴһ֮⣬ʹת󷨣ҲǳҲ޷̾Ǻķ˲ٵʱ䣬ƾıܵĶоŸоһЩ쳣ȻҲֱӷ󷨣
õȴЩŭ֮⣬ǸоһЩ棡
˭ܲ󷨣
˿̣ҹƳ֮󣬺Ǹоˣ󷨾óģԭ˽ⲻ࣬ڷ֮ʧļ䣬Ҳһĸֶ󷨾еһ㡣


403 
Сˣˡﳤѵ
˶ˣﳤĿʵѾָ˴ʮ֮˾ţѾû˶Ӱ졣
ˣֵעֻˡҪĵһһ꣬ƺǴ֮ˣһʵ˱оǳĲ򵥣ʤ㶼ǳС
ϲģʵԪӤĵزҲ򵥣ǸоһЩΣյϢ
ﳤ΢΢˵ͷʾ֪Ժ軹һ˽⣬Ȼ˵ֵע⣬ûʤĴڡ
뵽һ㣬ֻȴû뵽Ȼǵȼʿ

Ϻڣ·̽𣿡ﳤʡ
оСǰѱðܲˬ
˰ɡﳤ΢΢һתҲȫΪԼ
ðɣѾѰ˺ܶˣǶ鱾ҲǻˣԺΣ뱾ְ㣡費ˬ鲻ˬ׼ﳤ·
ţױ뿪Һ׷ˡﳤʱ˴˿̣˵״ҪﳤһЩϾǵĶָɲǶ˿ȵġ
ûлظʮ֮˾ţҲָʮ֮жȫûκεѹ
ﳤ໰䣬ױͷŶ˱۾һĨһšȻǾ˲ٵĶսս֮󣬶ǵĺôҲǲ١
Ȳ˵̶ȣ֮ƽŨǵսҲǱøӵķḻˣԸԵֶΣҲԽڻ
ߣ֮ﳤ࿴ٲһۣǳ˹ȥŶ˽
һ·ϣﳤ֪׵Ƿźױһ㣬ﳤӣõѡ
֮ǰͨ˿̣ﳤǰǼȶ·ǰС
Ŷǽﳤ󣬺һǰ
պָ·յĿĵֵһߣĴ󱾲ԶһΪΣյ·ǰĿǰֻҪǰ
ҪǣʱѾĳϵķ˳ȥϾҵĸ֦ɲǽ˵˵ѣҪж϶ҵһжֺ֧͸̬
ԭֻǴ½һʵڵǿ߷ǳ֮٣Ϊ˱Ƕҵֵ֧̬˿̣ڵĵطΪʱȻˣҲС
ﳤ˵ٶȷǳ죬ת֮Ǳ뿪ٲïʢĴ֮С
˿ʼжʱǲǰ߳Ǻ貼õĻþ֮еҶ飬Ķ飬˿鷳
ǰԶһͷͷޣǵʵǿ˿̻һѪɫ͸¶Ѫ֮⣬ǵȿҰϢҲǵڶңңĽǹڵȴǵĵһ

ʵ΢ӣĿע£ɫ̱ѿЩʿӵĲ˫ȴһսսģƺֻҪǰǾͻѡܡ
ҵĵӣȴɫ֮⣬ǿʼһصķϢλǰҹӻС֮⣬ϵӿȻʹһƬض˺Хķ

޺֣Ҷ£һ㣬вٵҶΪմȾԵʣ÷޺ĲεУҼһ㣬ֱҵĵӶȥ
ҵĵѾ׼ҶһǱһת˺ѡĵӣʱŻæĽһ󷨣δγɣǱǵضҶԵĻˣٴڶǰĵӣˣɶȥ
Ȼӭ޵޺ʱҵӵʵҪĵҪǿɷϣķ棬ӣҵﲻֹ
ǿŵ̵һЩ֡
޵޺󣬱Ǽʵǿʮͷޣǻһɳһ㣬ҹ˷ӿ˹ȥ
ҹϣ˺˪һ̣˻֣īɫɲ֮䣬޳˹ȥȻת䣬ûɫĴǹ
Ǻɫǹֵһ˲䣬类˺һ㣬ĺɫƣһ˶ɵԨҪֱӳ֮С
¡¡
Ǻɫǹ֮£ռըѿһ㣬һЩﵽ˿һ֮ޣ¶˾֮ɫʱ⣬Σգżǿֱ


404 ҹ
ȻոתʱȴǼնǺһɫĴǹĮȻֱӴǵ塣
ѪŽѤޱȣһͷͷ޷׷׵˵ϣӴʬ彦һؿ֦Ҷ
ӵʵǿʮͷޣȻǱһĨɱˣ
ǰҲʶʲôСã
һʱ䣬еĵӵĿ⣬ǺȻ¶ҹϣһȺ޺֮ǿһԪӤʿ޷䵲ס
ȺȴǱҹ赭дһнˣ
Щ˵ĿҹϣȴǱֱӵˣЩأң˿̵ȫǷػĿռ䴫ϡ
ܹĸоЩ֮Իطܵǿѹµġ
ߣ΢΢ҡͷҹǰ֣ĿǼһȵǰ
ʱţܿģﳤ˱ܹĸӦǾ֣ѾûжԶľˡ
ֻҪ֣ǺգңҲԺ׷ٵǣ
ȻԽǵʱﳤҲԽĽΪ֪ΪʲôоԽΣյϢ
ԴֱȻûƾʵݣﳤţĸоԴˡ
¡¡
ǵļֵ߳ʱһɫӰﳤ˵ǰ
ѾվﳤǰﳤҲûиоϵһϢ
ƺǰǺֻ꣬һӰѡ
СӣСӦԣ˿̣һصﳤ࣬ںĸӦ֮УǺΣոоȻﵽǰδеĵز
㡭ƺôﳤһŵľ֮ɫǺЩʧ
˾ҵĶӣҹ
ԭӦܹӦϢŶԣϾ֮ǰּƺ򵥡
֪һʿͬһ꣬Ҫʱָܹġ
Ҳԭ򣬵ڵ÷ǳ
˭ﳤȻԽ䱸ǲûֱӶ֣ϲûдȥҲӦòˡ
ֻҪˣô
ױͷϵӿҲûгֻ֣ڰĽ䱸
˭ҪǾ˭˭ǵĵӣҹɨﳤһۣɫ
Ŷʲô˼ﳤװܲӣֵ˽ִԣ˵ʲô
ﳤȻǳҵĿռǵòӦûб¶˿Ҫɻء
ǺǡҹԣһЦǻҪڸȥ𣿡
ʲôڸǣֵ֪ܶ˵ʲôﳤüͷŭֶױͷѾϤﳤ뷨˿̸塣
㾿˭
ֵһֱԣ֮ǰǿʿ˹ȥңҵǿԸ㣡
ױͷŵĻһ£ͼǰҹʧﳤ˵ǰ
ÿ죡һ̣ﳤһֱעҹҲֻﳤǿĿһɫӰӣҲǳˣ⣬һɱ¾ǽ֮ϱ鲼ǰ֮ϡ
Ľݺύγһ޷ԽĴһ㣬Ȼһ̣ﳤͫ͵һҹ֣ɫ޷ֵһɺ͵ǰ
ǺɫĺƶƶһӾͺǽ֯ĽӴһ
֮ǺɫĺǸһ̣һĽȴһת֮Ǻĳ֮£˲¶ﳤӰ
һҹ겻֮䣬ﳤĶУҲʱ̣ױͷŷӦ˹쵽ҹͼ
ֻٶʵ̫ˣǴ˿Ҫ֣ȴȫ
ʱֻﳤԼ
ͫ׼ҹڳ嵽Լǰͬʱ͵ȭݺݵĳﳤȥһȭǽ齣ĺɫڲһ˲ĹǻΪһɫС
Ǻɫиոֳ֮ʱһŤյĿ֮б˳һڶһƬأ˲Ϣ֮䣬Ȼ˼֡
Ĺɷǳǿ󣬼ԪӤʿҲֻһ·
ң⹥ѸͣƺǺףﳤѾ쵽˲֮ɫһ̣ҲѾǿطֻöǺɫĻ棬ɽһ㣬׵


405 ٴα
¡¡
ǺɫиոսӴǺɫĻ֮ʱǿ˺֮ǽǷ֮һ֣һɻҵ籩Ű˷Űʹ÷Բףϸܵ
Ƿźױھﳤ˲Զλã˿Ҳ£ˡ
ǵޱȵǿ󣬲Ƿźױʱ˿ģ˿̵ﳤҲ͵صɶؿЩݣϵĺɫ泹׵ɢˣǺɫг׵ĵˡ
һʮ׵ľ룬ﳤǿͣס壬ɫźȻĿҹʵ֮ǿڴ֮ǰﳤѾ׼ɱ𾪵ˡ
˵ҲͱǴӣʵȷʵǿĲ񻰣˿Ȼûд۷ʱ̣Ҳܹӳ˾ųɵʵǷ֮ĸҲûе£ǿһʵ
Ȼһϯ򵥣ҹԼƣȷһƻﳤ࣬ȴû뵽ﳤϾȻͻȻŨĻ֮ĻȻǼҲΪԵøӵ𾪡
Ǻɫ棬һ֣
Ҫ֪˶֮УҲֻ֣ǰһˣȻһ𣡡
ǵõ𡭡һ̣ҹתȻһ̰ͷԭﳤ˽ֻɱ⣬ϾĿģǴ˵ͷ­ȥϴˢЩ˶ҵ裡
ҹ۵ı仯Сȴϼ޻ĺ쵽ˣﳤ࣬˾ֽ
ҹȻˣǾ˵ҺĵӣϹʱʱ򻹲һ뿪֮Ҫ뿪Իøӵѡ
ﳤס֮ʱоĴ㣬˿ŷźױһһһУ˹ȥ
ǵٶȲ죬໥֮䣬ȴĳϣеһˣ޷ҹԾǼϺ踨ﳤ࣬Ҳһ
ԣͷǹϵѡ֣
Ǵ˿̵󷨣Ǻָӣ
ﳤ˳ʱҹ۾ϵһĨ֮ɫ
ѧϰ֮˿̿ﳤɵ󷨣ȻЩ͸תƺı仯
˶ѣһ̣ҹһΣһĨɫ⣬һ˲䣬ͳ嵽Уﳤǰ
ﳤȻжвˣ󷨵ۣҲﳤأֻнﳤˣ󷨲Ż飡
ҹ嵽ﳤǰ֮ʱȭٴνգһɫٴгͣһΣǺɫб֮֮ǰҪǿϲ٣
ת֮ﳤһȭǷźױ嵱еӿγһǿĹƣﳤһȭһɱҹ
˵ʵȻ޷ȣ󷨵ĸ֮£֮һս
¡¡
о֮ٴκ𣬺ɫﳤ˺ĹըѿʹһƬռΪ֮ΧĲܵʱȻֱըѿľм׷ɣ
Ҳʱ̣޴ķʹﳤ˽ˣֳһѪɫƣѪؼһӱǶһɵѪζ
ﳤ˱˵һ˲䣬ҹǳﳤ˳˹ﳤ˵ʵ޷ȣ֮޷˺һ̣סᣬ׼һٽ˻ɱ
ڵɶĹУﳤ࣬ױţûеᣬΪǷ֮£Ϣǳ˻ң
Ҳһ̣ҹﳤ˵ǰٶȣȻǳﳤ˵ɶٶȣ
õԭҪֱܿﳤ˵Ĵ㣬
˭ϾͿ֪ˡɨﳤһۣҹ¶һĨЦ֮ɫһӣɽХһĿº󱬷˳ɫ˻żգֱﳤˣ
ܵǺɫ˻ǱǽĿ棬Ǿ쵽һǿ˿ǾȻҲûез
¡¡
Ǻɫ˻ƬżЯ޼᲻ݵĴɽһۣﳤУ˲͸ֳһĨǿҵ⣡
ȴﳤĸо֮⣬źױҲǶҪ֣ϵϢǳĻңͲ֣ܳ
ʱҪʩչԴеọ̃ǵȺɫ˻Ӱ£ǿռ䶼ܵѹȣǷ֣ʱȻ޷̴򿪣
Ҫ𣿡ﳤǿڤһ㣬׼۵ʱȴǿһɫĹâȻȻǹâǴﳤüıġ


406 ֮
һɫĹâ˳ǼպȻżĺɫ˳ǺݺݵĺǺɫĹâ֮ϡ
һ̣ǳ𵴣쳹ʱط·ڴʱХĿƽϢؼֹͣһеϢڴʱΪ
·Ĵأһͷѷ죬Ԩһ˷Ӷȥ
ﳤҰһƬҰ·һƬ֮ءؼڴʱһ̶ˮ
ǰռػҰֹһĻЩĩٵζ
¡¡
ﳤɫأЩɻʱؼźɫĹâϯǺɫĹâɢһѹǷ·Ǹ߸ϵĵۻʣڸŴء
ɫâ֮һеĨǰ·κε飬ᱻ
أ׵˺ڰ֮С
ңԶʿںڰıԵͣЩֵƬڰ磬Уû˿Ĵڡ
ӵʵɲ⣡
ǵȹ֮£ˣ
ҵĵʱе߶ڴʱ͵̧ƬڰУȻǱŵļǺڰһĹâڴʱ۶
ɫâԽԽǿʢϢ֮󣬹âǣһ£˶ǿǺڰУһſͨӣ
ӵı棬ȻŰ߲ĺۼȴûļ
Ҳʱﳤ˵壬˵Ŀ֮У
ʲôȻֵܹӵĽ
֪ӵʵɲô򵥣
ûôˣ
һʱ䣬ǵٴ
˵Уﳤǰĺɫ󽣣͵ɢĺɫâǵȹâĳ֣ת֮󣬱ǼǺڰһըѿɫƬԲɢ¡
ǺɫĴӵǿﳤڴ֮ǰһֱ޷ȫʵֻһ˿ϢΪɫĻ꽣
ҲǺɫĴ󽣱ʱǲԶҹɫ̱ǺɫĴУоޱŨΣϢƺһὫԨ
ֶ𣿡ҹﳤǰĺɫ󽣣۵ȴǽƽȻǺɫĴ󽣷ǳأʵҲ
οﳤһĵƣҲУ
Ƚ뿪һ̣ﳤ֣ԼǰĺɫֱС
ﳤĻ£ױͷźһ𣬳ҹ˹ȥ
ǶﳤʵģʱҹȴǸһɵΣոоƾֱǶǷǳľ裡
ҪԹӳ֣ﳤжһ˲䣬ǲԶڹսҵӺĵӣڴ˿̳ﳤ˳˹ȥ
ҹʵȷǿҲһܹﳤȫ£ԣʱǰеٶȣҪĲǴսǽﳤ˵·ȫǺ˵Ļᣡ
ﳤ˵ٶȺܿ죬յ磬һϢʱ䣬Ǳǳ嵽ҹǰ
˿̣ﳤվ˵ģгһܹٵصĺɫΪˣźױĹҲǲһƬس𶯡
ﳤ˵Ĺƣҹųƣһɫ˲Ǵϱ˳ǰγ˸ߵĺɫƣ
ǺɫȫǰԵĺɫ۶ɣһɢһɽӵĿϢֻһ˲Ǻﳤ˵ĹӴһ
¡¡
ﳤȺǺɫƽӴǺɫĴ󽣷⣬һ̾ȻǱǳҪ貵Ĺâﳤ΢΢ӽվȻѿһ㣬ѵϢǺɫƾͱݿնΪ롣
ΪĺɫƣһӱǻΪ˺ɫɢա
ﳤȻǽĺɫƻˣױͷŵʵȴûʵ
ۣ
ױϱţԲһɶǱΧĹһЩǺżĺɫƽӴһ̡ɫѣʧˡ
һǳ׵İһ㣬֮һ̶ɶһһ㣬ݺݵײʮ׵һŲϣǿͣ
ŵȻҪױһЩҲ嵹ɶײ˲ٵĲǿֹ
ױͷŸոס壬ҪﳤȥʱȴǼҵĵӺĵӣǶΧסˡ
һ̣ױͷͬʱֹΪΧסУҵĳϣ


407 ׷
ҳϵʵǳǿ󣬼ױͷţǸо˼ΣյϢ
סǣһˣﳤȻ󲿵񣬷ǺʿϣȴһЩǷױͷŵϣ˿̣űΧסĶ˴
ŵĳǰǺȻһֻĺֻҪǻԿԸЩô
Ҫ𣿡ƺ֪ﳤĴ㣬ʱһЦ֮ϣȻһɫĴ󵶣
Ǵ󵶵ĳ֣һǺΪģŰ˷ɢڿһۿɼĻҲ
ƷĴ󵶣˲ǳңǺɫĴ󵶳ֺﳤϱǸֳһȻ֮ɫ
֮ǰӲԶҵӿУ֪Ϣ
ںɫ󵶳֮ﳤеĻɫ𶯣һɾ޴ѹǳǺɫĴ󵶶ȥͷһϢ֮£켶Ȼ΢΢ƺ޷ֵһɫĴ󽣣
Ȼžﳤһɫ󽣵ķ̶ȣڴ֮ǰǺɫ󽣵ϢҲһЩ˽⣬˿̣΢Щȶѡ
¡¡
˲Ϣ䣬ҹﳤ࣬ʼȫ֣ǵȺɫǿǺɫ󵶵ĸ֮£ʵǳǿ
ﳤʵȻǺɫ󽣵ĸ£˼ߵȻԵͬḻҹﳤԵô·֮С
ﳤҹֱԵսʱ򣬲ԶױͷŶǱΧһصĺɫ·ڴ֮ϣ˶С
صĺɫֳױͷŵ̱ǽ
û۵ҵĳϣǶ˱ֱӳʿ˹ȥȻǳ嶯ʱҪһЩ㣡
Ǻɫ󷨣ĳϣʵǷǳǿҪǿܼǲܣ
ȥλõϣȥܵĻɱΧȦʿʱ򣬳ױ
ʵҪױǿϲ٣ѪµʮʵǿĳϣҪһ˲佫ŻɱͲܽɱ
ĿǰԣõĽ
ױȻǲķźﳤ࣬Ҳ֪ʱֻҪս޷
ԣڷŸʱж˲Ϣ䣬ĵӳ˹ȥ֮£ĵӣҪҵĵС٣
ױжһ˲䣬Ҳʼжˣֻ˫΢΢һգ貵Ѫ嵱бûޱȵѪ
ǿԳȫ㣡ڷųһ˲䣬϶һۣһЦ֣֮
ϵ彣ϣǽУżսһǵʵȻǿǷҲ򵥣
֮ϱڷź֮ɢʹһƬռǳŤһ㣡
ǲԶױϱһɺƴɢһӵʵȫ޷ױȣֻһϢ֮£΢΢
Ȼˣ󷨵ĴڣʹǳܵѹúСˣ󷨷ֵˡ
ɱ󷨱ԵԵױеɫ΢΢أ֮͵嫵󣬾Ȼǻһһɫݣ
¡¡
֮ױϵĺ嫵磬ǺǺɫݽӴһϵĺɫ໥׵ɢ
ۣ
һ̣ױ΢΢һǵɶʵȻǿĵʵһǵȻϵɲһһױȻֵ֮ҲˣѪʶ
ױĵӴսʱҵĵʱ볯ﳤ۶ȥϵڣҪһﳤɱ
Ǻɫһ۶ҵӣﳤɫȵ
Ļ£嵱У̱һɾ޴֮֮䣬ǳųڶĵӳȥ
ﳤĴУ̺ǿ깥һ̣ҹ嶼΢΢һܵӰ죬ȻӰֻǶ̶̵һ˲ǻָ˹
ҹ˵ҵӶͣԭأоذ˶ǻġ
󣡡һ̣ҹһƳǰ޴ʹƬն̮ڽﳤ֮ǳҵĵӵ
ҹһ˲䣬ܵҵӣ̴ֻҵ״̬лָ˹
Ҳһ̣ﳤУҹʱʼӡҵĵѾΧ롣


408 ֶ
¡¡
ҹӡɵһ˲䣬ʱҵ뱬˻һգţһۿɼӳ˴˹
Щߵӣ˭ܹоһڱѸٵĵ޽ﳤ೹׵С
ͬʱһµ籩һ㣬֮۶
ﳤȼǲ仯һСź۶棬ĻΪһںɫס
ǵףɴķ֮ʵʶɣ᲻ɴݣһżǿȼԣκε棬ǻᱻյһ˺Ϊʵá
󣡡
ҹȴǲĶֻӡһ䣬ǺɫУٶ쳹
ױͷɫޱȵأ֮еһŨŨΣϢ
ﳤ۾Χɫı仯
֮Уǧ۶ţһͷɫľ֮УѸٵĳΣﳤӰǿѹ˲ͷų
ǳεĺɫﳤҲǶһ֮ɫΪܹĸоǾʱѹһ޴ĸɽһ㣬õĺǱЩ
䣡
һ̣ƬؼڴʱȻܵĳǣһ㣬ֱԴԴϵĹעУͬٴ麣һ㡣
ĹעõﳤͷƤǣһѸٵĳˣ
ˣ
ױͷŶһۣ̲סһĭͷ΢΢һ̣ĸӦǰһɫ֮УһϢĿϢ
̶ֳȵ󣬾ԪӤ߲ʿ׵ĴˣΣգȻҹǲٺﳤȥˣ
֣󷨵ƽ⣡һ˲䣬ﳤǳˣһɫĽеĺɫ󽣱ŷǻһĺһ㣬ݺݵĳһҵĵӳ˹ȥ
ֻҪҵĵӻɱһЩҲͲˣ
ҪֹѾˣҹĿ˸ƾ˵ͻȻһȣһ˫һգһ͵һ˦β˺գĶǽϯȥ
¡¡
ɾ޴˲ǽӴһ𣬺嫶ҵľ޴У֮䣬Ű˷ɢȥʹһƬ𵴲ֹļ
һ̣ǾβͱǽһƬֱӻΪ˻ҵɢ
ֻǿʼ
ҹָһֻжʱĿ⣬ֱڴʱת󡣶һţϢֶ£ɽҽһ㣬һӾﳤࡣ
ﳤ಻ϵػӶеĺɫϢӴһ˫˫
飡飡
˫֣ʱŰֱԵľѾȫըѿΪľмܵǵĲر̼䣬ನηۡ
ɫУⲻϵţڶ̶̲ʮϢʱУﳤͺٻغϣȻ㾡ȫķƣȴ޷˿ֻάܡ
Ҳʱﳤеĺɫ⣬ƺ޷ľ֮䣬ĽŰ˷ϯ
ҹͫ΢΢һͻȻо˲
Ȼո׼ֵʱȴǼﳤ˵Ӱ׵ʧ
ӵõ𣿡˶ƣҹֻ⣡
˲Ϣ֮䣬ﳤϵƣһƬ֡
Ȼ˻ûг׵ɿʱ򣬱ǼǰԶĵӰվڴ֮ϣȫǰں֮УӶǿֻɷ۾¶
൱˵̶ֳȣȫǴﵽԪӤ磡
˭ﳤЩͳȵ
һԪӤʿԲѶսʤȴλҿģȻսеɷΪɱ¾ѻģ
ȻﳤĺĵӰȴδţֻеɷŨ
ﳤ̣ͷҲĳȥźױǽ䱸Ȼ߲ƣ
ɱ
һͻȻһӰд˾뱩ӶһգɫìУڣֱǻΪǵصìӰﳤֹȥ


409 ·ɱ
ﳤ˶ɴ࣬ɫҲ΢䣬һգ֮ӭ籩ǣ֮ǰһǽ
¡¡
ڶìӰݺݵıڷ֮𹹽ɵĻϣȵĻʹնЩŤǺɫì˲仯Ϊɢˡ
ৣ
Ҳ࣬һﳤĻǿᣬһתìͷƹﳤ࣬ĶǱﳤ໤ױͷŶȥ
źױ״ˣǿХìӰӲһ
飡
񱩵ϯֱǱ϶ȥĺӰǳôӳһһңԳױͷŶȥì㺮âֱҪ
ױͷȻˣҪǶ˻ܣɲһ׵顣
¡¡
̺žĺɫìصĺױͷֲõϣӿѪɫǺɫì̺ȥ
ױͷź˴սһʱﳤϵķ֮ǣĹǰĺ˶ȥ
Ŷ˶ˣٽ̫֡õĴսҹ˻󣬴˿Ӧ׷
ǲĳ֣ӳ֮ǵĴøӵĲ
ңȥ֮⣬ﳤ಻֪ȥ᲻ʿȻⲻڵӦÿǵ⡣
һ̣ڷ֮֮ٴںһǻ
ﳤ׼һǿǻʱǺﳤ༤ս˱Ŀϵתо֮صƬգ
ֻϢ˵ǿɴ˿ɼǶﳤ׼ǻ棬һķ֮ģ
ﳤ˿һֻӶһֻŻɫĻ棬ҫʹһƬ˲ԭ谵֣Ҳʱޱ
¡¡
һ̣һ֮ﳤеĺںУһĨصĺɫâһɺĳ֣һƬǳ˾޴һ㣬Ȼһ˿˿ɫơ
ֲϢ˲֮䣡
Ҳڴ˿̣˵ɫ΢΢һ䣬ﳤеĻ֮УǾ쵽һɼΣյϢ
һ̣ϵӿûɫ򣬳ǵǰż᲻ɴݵϢ
ﳤһеѾںϵֻ棬ǳ˷ȥǻ̺żΪǿĿͬһֱѹŵĻɽ˿˱ըƣ
ǻ˹ϵҲøӵʵ;޴ǺȻĿУʼٵתһǿҵǵǰγ޴磡
뿪߷ǻ֮ﳤǳŷźױֻں֮ʿ޷ֵ֮ңǻը֮ҲԻᲨʿ
ǻң뿪ʱ
ױͷһ磬;쵽ﳤںɻ棬˷ŵĴ֮ǶһУˡ
Ƕ֪ǻը֮кˣõѡ
֪ˣȻǻǵսȷʵǳķḻһӾ͸ӦǻĲƽԣʱǽȫ߶ʩչԵķֶΡ
ֻںֻаƴСǳľ£յʱһɫβͣһ㣬ݺݵĺ֮ϡ
֮УȻ̺ǿǻĺ֮£ȴһ˲䣬һֱӻ˹ȥ
һ̣֮죬ǻʿȻĿУֱӱ˿
¡¡
ǻɽʱ򱬷˳ȵɢռ䵱жһɹԲһƬ죬类֡
˺Ȼѹ֮£򱻻ʿ̵ɶǱһ޷ֵĴɽ֮ϣǵؿ̱ǰȥѪȾ
Ҳһ̣ǲԶҲǵɶȻҲ˷Ǻԣǵķٶʵ̫ˣǻ汬֮Ҳǳǿ󣬲ֵܹģ
ߣѾԱĻ棬ﳤϻڣ˿ǻҵĻ棬ǳ˺ױͷŴ
˲Ϣ֮󣬱Ǽﳤ֮⣬ٶȷǳ֮죬ǻӰ
Ҳǻ汬֮ǲԶ׷ҹһɵӣ΢΢Ŀоһɼ˿µΣϢ


410 ֶΣ
ǿĻ棡
ǲ˵ֶ𣿡
һ̣е˶ɫȻĿǣһĢڶĻ棬ǸеһɺȻϢ
ת֮ҹüͷ΢΢һ壬ǳＫٳ˹ȥܹĿ˼ȻʩչǵȰԵϢҪô˻
һû¹ͣпܱ˳Ц
ҵĶӣ
ʱûﳤ࣬潫ʲôط
ԣ׽סˣȴе֮⣬ҲԼԼĶµĿ꣡
ҹıʱһɫѻĳ򣬴˿΢΢Ӷǿٵض˿У绯һڹһ㣬ܿľͳ嶯ǻ汬ĵط
˿̣ǻȻѾʼɢˣһƬռɷǳȣǻɽһ㣬һſŲȫǻΪ˺ɫĽ̿Ǵضƣˮȫɢˣ涼ɳĮƣ
𣿡ɨΧһܣȴûﳤ˵˿ӰֻĵڵϵĺӰ
𣿡һۣҹʶˣϵϢĸоΪɱ¾ڵһ㣬Ӱӡ
ӣ֮ˣȥˣһϢ΢ĺԵվָ֮֮ķ
£ҹޱĵ˵ͷԺɫ͵ػӶХһĽŵ֮Ǳǳӳֵķ˹ȥ
ٶȺܿ죬ǻһɫĹâ˺أ
ӳ֮ﳤںָ֮£ױͷųڵķ˹ȥ
ڵܲҪѰӻõĵطȻڣȻڻһβԶľ룬ǰٶȣҲһʱǱǿԵִ
˿̣˵ٶȶܿ죬ʱ򣬺辯ȴǳĶУ׷ˣǰһƬصɽȣǿʱ棡
һ£ﳤҲûʵģױͷųԶŨֵɽ֮С
ﳤ֮Բѯʺ裬ɽȾʲôĵط˿ȻõĻᣬҹѾ׷ңɽ֮ǣͲȥ
ɽȻǱţǿýˣﳤҲǸоһɵѹϢƺΣա
ʱ򣬼ΣգﳤҲûбѡˣϾ˻ٵˣѾ̫ܽҵսˣؼǣǵٶȣҲûҹǰѸݡ
ﳤ˾ɽȣֻв׵ľ룬һ˲䣬ǱǳС
ҹ˿ڿУųƵɽ֮üͷ̽
ҵĶӣ֮Ҳһ˽⣬ɽȺӡе׹Щƣ
ɽ֮УޣޱȵײУսǳѪȣһȻսԽУҲԽǿ󣬼ԪӤ۷ʿҲǲҶҴ
ͣ޹ǰҹüͷţҪ֪ﳤ˽ɽҲѾвʮϢʱˣʼգɽƺһƬƽû˿Ĳ
ѵûޣ
һ̣ҹͷɻ֮ɫ
޹ȣֻҪһ̤УԻޣޣػд֮ûУҲӦһЩ춯
ǾĿǰʲôûз
ȥ
һ̣ҹϵĺɫڶһɽ֮УҪɽ֮Уûޣ
ﳤ̤ɽȵʱ򣬱ţ˳˹һͷɫʨޣѪɫ۾ǣѪͼεת˳
޳ֵʱǷűǽ˳Ӧ׹ȣ
׹ȣױɻŷţƣ䱸һͷʨޡ
׹У޾ޣԽǳ׹ԽΣգҲǽ䱸ޣױﳤ͡
һͷ޵ʵǳ֮ǿɢϢʹõϵĸն𣬳ﳤ˹ȥ
Ҳ޺˳ֵ˼ʱﳤԺУ͵ɢһɫ겨
ǲȥǳСȴǷǳù죬һɢȥǼ޵Ѫɫͫ΢΢һƺǸӦʲôһ㣬ת֮޾ͳɽȵĳ˹ȥƺҪԶﳤˣ


411 뷢
źױȻΪβսӣģǸо޵뿪ﳤйأ
ߣǼǰҹ׷ˣﳤ΢΢üоҹϢɽȿڵλã
ţױͷͷ֮Ǻﳤһɽȳ˹ȥ
ﳤ˳ɽ˹ȥɽ֮ҹҲڴ˿̣һƬɽȡ
һɽȣҹ̻ܣʵ鲼ɽȣȥ翵ľͬɾ
֮£ȴһ԰ĵΣϢ̤ˣâڱ
ԪӤ㼶ޣŻһȦҹǰǳһɫޣ޺͹죬ȴ֮⣬һĶǣƺؼ汸
ޣҹһӾͽ˳
ޣһ̣ҹֱӳˣɫҹ֮ϣ֮󣬳ޣݺݵżȥ
¡¡
һƾһ޴ɽ£Ȼ֮ǰ۳һޱСĺɫӡײգݺݵĺ˵޵Ĺϡ
ھ֮ɢ֮֮ɢģǹޣһĳ⽴
ûжٵѪζͷ֮⣬֮ǰӦûҹϵصķǰһĻĻ
һ̣ĳ΢΢Ӷٴγɽȵĳ˹ȥٶȺܿ죬һĨɫ磬ѩ׵֮УȥΪͻأ
ҹ׷ȥʱﳤںѹ֮£һ·˳ǰҹҪԸ·ϵޡ
Ȼеޣܵѹ
һ̣ں˵֮ʱﳤǾĿǰһӾͽһͷֻ۾ޣС
̬ԼĪ׳̣ںڵëԶԶȥǱۺèֻۺèǳĹ죬Ϊֻ۾ͷ۾ţɫĹâתǣ
ǡ׻ޣۺèﳤϸĴ֮üͷ΢΢һ塣ϳޣǺ׻ޣޣǳó깥Ǳǵ깥У𵴣ֱӱɵӣ
ԪӤ߲ޣױͷŵɫһ䡣
ѹֿԵֵѹﳤޣһһϣŷͬѰޣǲ
գգ۾۾ֳɫͬıʯɢĹâʹⶴѨһ˿صա
ۺè˹ﳤ˵ͷ΢΢𶯣еһɼΣյϢ̽䱸
Ҳڴ˿̣ۺè촽ɨﳤһۣͫ͵رŷһɺ⣬һԾȻǳﳤ˺ҧ˹
УﳤУȻǾߵʿȴǸΣǿʿ
ҲһǣֻҪôж
ﳤĿһĽ͵غɫ֮ϱ˳磬ΧתǾϽĿ˷֮
ﳤϵϢǣۺèϵĶëǱһ룬īҲʱӴͬһɽһ㣬Ըٶȳﳤͷ£̩ɽѹƣǺ죬ƺ޷ǿѹȡ
ʱﳤѾۺèӰ֣һɼΣյĸоͷţɫͷϷ໥˻Ľɱ¾㣡
ĽХһ˲ͳ嵽ۺèĸı֮
ȻֽǿۺèĸΪĺëԵʣǽֻնһЩë㱻Ǻɫ
ʧۺèѾ嵽ﳤͷﳤȻ֪ۺèǿ󣬵ʮնȻ޷˺ʹõɫ΢΢һ䡣
Ҳʱ򣬷źױ׷׳֣ѪϣǴӾ׹һ㡣ɣһ磬ֱۺèȥ
һۺèصצͷŶ˵ĹӴһ𣬱צ˺ѿնǱһɫơ
ڽ˵Ĺȫ֮Ծ˵ϣצʹõϸСƣŰ˷ӡ
ﳤǼ̵ĵ棬ۺèצ£ǵжһ򵥣ͷ˿˿Ȼ֮ɫ
һУۺè͵سﳤٴγ˹ȥһƿصĺڹ⣬֮䣬ͳﳤǰٶȺܿ죬ﳤһֱɢ꣬ҲֻǸоһӰ


412 
ܿģﳤͷӦ˹ɫ󽣽Ӷɱ¾ĽУۺèϵĻӶצһڿ쵶ڿ֮кХ߲ײʱ̱Ž
ױͷһأȫĸﳤ࣬ҪۺèˣѰһӻ֮ء
˿̣ﳤȻܹǿĵֵۺèĹƣۺèĹԽԽǿһһǿˣ˾֮ͬǰһСʱпܱûǺ˵С
䣡
һײﳤ˽ˣ֮£Žۺèһצ̺ǿ
ۺèŲϺ˵ﳤˣֳһ˿Ѫɱ⣬޶ԣҲеĴ֮ǵԣİ
㼫ɵǰĲ죬ǵϵĳûһ˿ﳤУȴǻһӰѸ١
ÿ죡Ѿֹס˺Ƶﳤ࣬ͫ΢΢һǶ˷֮
ǺڻɫƬֵڣ˲ͱ˲٣ۺèͫ΢΢һ̧ĽŲ΢΢һͣƺǻɫǸоһ˿Σա
ںɫ֣ﳤоȫǳ޾ɫ֣͵ǰ̤һ嫵Ļɫµһֱӽ̤һӣ̳ʯ
Ҳһ̣ҵļǿƿ˿ۺèǰ
ѡǲ㽫ۺèƱضǷǳ
ۺèͫУӳﳤɫӰǸȴûһ˿ȵ¶ɢ
¡¡
ǻȻûɢһȵϢۺè֪ȴǷǳ񣬸оﳤϣǽֵĺںУȴǽеϢһ
Ҳһ̣쵽˼˵ΣϢüĴǽŵһֻ۾͵ɲǼ䣬ǵ֮źȻ򿪣Ĵָϸĺڹʱ򣬳ﳤ˹ȥǺڹٶȲ죬ȴܵĿϢ
ҲʱһѪɫƥҲﳤӳһкȻɳЯնһЩĺȻϢǺڹ͵ؽӴһ
ûоҵײ֮ɢǽͺڹ໥һɽȶܵӰ죬͵ҡ緢˵һ㡣
ﳤ΢΢һɫ͵ػӶۺèͷ­ȥڻɫ֮һԾ£ޱȺȻϢ
һۺèͫ΢΢һգգڵ۾嫵ĺɫ͵ػͷ­֮ǰܵʲôһ㣬γһɫĻλܣǻ֮ϳһɼ᲻ɴݵϢ֮⣬ǿɼһֻֻɫ۾
۾еŭĿӣеĿɰʣۺèڸ״̬ʱȻ۾״̬ͬȴһǵ·Ҫ˵ǿд塣
ԭҪֵķźױͫ׶΢΢һ۾ʧȥ꣬ľ㶵վԭأתĺɫâǺɫӰ쵽ˡ
ﳤһ˲Ҳãܿ죬ü֮УǺ嫵ҡҷһɵɢһֱȪһӾ˹
Ȼֻã״̵̬ܶһʱ䣬ȴҲõﳤоޱȵĺȻҪ֪ʱǿ󣬼鼶ʿ޷֮ȡǣ۾ֱ£˵
ãٵָԭ״ʵֻǹȥ˶̶һϢһݺݵۺèͷϵԲεĻϡ
һһܸոսӴǼҵЮź嫵Ű˷ϯȥ֮ϵĳʯܵ͵ڿն𣬱鲼ڶѨÿһ䡣
ɱ
ɫ޷£ﳤһϵķ֮ٴαǣ޴ǸӿĻ棬һͬ㳹¡
ɫĻ͵һλ·ۺèҡҷµĴ͵رѿγһԼ׵ĿӶʹȻȥǻ֮ϣҲڴ˿̣ĺɫƣȥļ¡
һٴηǻϵĺɫ۾˲ɢǻϵ̫࣬޷ټΪ˺ɫڶʧˡ
ŻܵʧﳤϵһĨЦ⣬ͳǴӳ˹ȥɫ⣬Ǳ֮׷ԶһڽŰ˷ɢȥ
¡¡
ڴ֮еۺèƺǱﳤ༤ŭˣڵצ͵سųﳤĻȥ
һΣצǿɢﳤٶ˲ƺҪԼһѡ


413 ǿ
צٶȼ죬ͬɳ۶ڵһ㣬ٶȼﳤ൱ͷǰ壬ɫĳᵵǰڻɫǰ۳ķ֣˷̬
ķ̬γɵʱ򣬾ͼצĻ˹
һצ̺ǿ֮ʱ͵ľ͵ر˳̼ͳơ
ﳤͫ΢Ҫٴ˺ʱȴǷ֣צ֮ϣɫתһڿ쵶ںݺ֡
ԭǷѾˣʱȻըѿﳤ൹ɶݺݵײ˲Զһʯϣͣ˵֮ơ
ۺèһǳǿŭһﳤסǴ˳ֻ۾Ķ۵͸Щľ衣ȻﳤһõеĲмɢ˲١
Ҳһ̣Ŵľ㶵״̬лָ˹Ҳʼˣ֮лķɳһѪѪĽ֮ϡ
һƽѪѪ֮ϵɲǣһˮ˹̵͹УѪľҷӦ
ƽϵѪɫ͵ŤȫѪ۶ƺܵԵֵһ˿˿ĽҲڴ˿̣Խϱŷ˳
һ˲䣬ĽѪǺˮһĿϢ˲Ϣ֮ɢ˳
Ѫ΢΢𶯣Ϣɢת֮䣬Ǳ鲼ɽ֮Уһ̣Ǽۺèϵĺɫëٴε
һΣԷɢϢõܵһΣոоʼԼǿֶΣ
Ѫͨ
һ̣ͷĵֻ۾
ͷ۾ֻѿһѷʱԭͻ谵ɽȣٴһ֡
ﳤĿ͸ǽֻѿķ϶￪ȥֻܿһƬڵҹյ飬ƺâȥ
Ҳһ˲ﳤоԼһ޷ܵϢ
ȥ֮⣬ױҲǱƺҪһٳ֣ɱﳤˣ
ãѪͨڸо֮ﳤ˶ǸоĲΪۺè鼶ޣѪͨһһԪӤǿߣҲҪӣ
ﳤɫҪֵʱ򣬷ȴǰ
ңŵ˵һ䣬֮еѪ͵سǰն˳ȥǻȫʵһȻ֪һжǿ󣬲һԲ
ۺèһ̣ٴһ֣ԼɼǺת͸أΪ졣Ҳʱһĺڹ⣬Ҳʼ֮б˳
¡¡
ѪɫƥҲﳤӳһкȻɳЯնһеĺȻϢǺڹ͵ؽӴһ
ɽ֮һƬǽ壬ȫɽڱоôһ
֮ɽڵĿֲɢǳŻ˵ϣ¶ﳤ˺ۺè
ʱзᣬϲѪɫ˿ڣѪ
ҲǰۺèĵֻۣȴǱһѪֱӴ̶ֱԺ÷顣
һĻﳤ˶ǳ³һ
ŽѪۺèͷȥѪİγɫѪ͵ʬֱͦͦĵ˵ϡ
ȥѪϵѪſﳤһۣ˾׼Ҫǰеʱ򣬺ȴǽסﳤ࣬ۺèʬһ
ﳤԣ͵ֹЩĿڵϵۺèʬ壬֮ϣоһǿ겨
Ȼ֪УĶֻҪҸĵط
˿̣Ǻ˼ƺۺè򵥡
ﳤ࣬ôˣɵĿֹǰﳤ࣬ʵһԵױ֮ϣҲɻ֮ɫӿ˳
ۺèʬ塣ﳤ࿴һ۵˵꣬߶Ǳ˵ĲС磬ۺèʬ壬СС
ߣպۺèʬ壬ﳤ࿴ǰԶɽȣ
źױ˵ͷǺﳤһ˹ȥ
һ·ϣ֮ٴͷ˳ʼһЩޡ
ֹ֮ɫЩȻĿǰһߵɽû̫ĳ֮ǸоȻԭɽǰһʮɳĺɫƣɢŨҵĿռϢ
һռƣ
ôһռأױɨǺɫһۣЩɻĵ
ռƲɽȵģȥƺѾˡ


414 ռ
УģڷǿռƲãͫ͵һǳױ
׹ɱ֮ޣͺɫйأﳤǺɫƺһ޵ӰӣҲ˵Ŀ
ҲֹʱǺɫ䶯ﳤ˾ȵĿУһͷɫëĴɣȻг˳
Ǵɸһ֣ǼúɢѹһӾϣ޷ֵĴɽݺݵѹϣ̱֮Ǹﳤ˵ǰ
ߣȽɽ֮Сﳤ࿴ǸڵϵĴɣɽ˹ȥ
ǺɫƳ֮󣬻᲻ʵǿޣɽ֮С
źױ˵ͷ֮ﳤһɽ
˿̣ɽ֮УûɽȻ޷סﳤˡ
ǰﳤӶɫХɽ棬ݺݵĺһɫĶڣƮɣ̳ɢ
һ̣ﳤ˱ǳɽ֮С
ɽ֮ﳤϥʼָʵźױһץһʱָ
֮ﳤϵƼָ֮ɨ˷źױһۣǴ˿̻ڻָ塣
ˣﳤͷһСУۺèʬ֮ǰ
ۺèͫףﳤͷ­һ֮ͷŶ֮۳һֻεĴ֣ĳͷ­̽˹ȥ
ܿģЩɵĴ֣һۣͷ­óһźɫӡ
ӽֻĴָСͨȻǺɫĵƺǺڵЩ⣬ﳤһֱաʹ븹УĿ
飡ɫаһ£ﳤһĨ⣬˽⣬һЩ֮Ϊ嫵׻ͷ­ڣ۳Ļ飡
ϡ٣Ҳ
һ˵żã
ﳤ࿴ʱüĴȻǳһϸСĺɫУ΢΢תһصǱǻյ굱С
һ֮УͼЩ̱ţˮһ㣬ʼǻ鵱е֮
ֻһ˲䣬𶯣ĿҫۡǻȴֻһȦӣм
귢ʱﳤоΧĸ֪Ҫ˲٣
Ȼĸ֪õеۺèڵѪ֮ĵֻ۵УȻһ̴ˣʱһֱ̳۾Ȼڲϵ䶯һס
ﳤˣһնۺèĵֻ룬Ӵҳһƿǵֻ۾С
ۺèľѪ̺ۺè󲿷ֵľ֮
һ̣з֮ڶ𣬽˫֮󣬱ǳƿƶȥ
ҪۺèľѪӿϵƣϾǿûﳤǰĻָ
ںںɫĻոʱƬոձٳûõɽ͵رȵϢ⣡
һ˲䣬ﻯΪ˺ɫҵ
ɻϢȻޱȣﳤĿ£˻ûɢʱ򣬾ͱ
˿̣ﳤΪ¯ۺèľѪΪҩֻ˲СʱһƢķεɢ˳
ƺᵽǵƻָһĺôźױ΢΢һϵǵ㣡
֮ﳤ΢΢ŵ۾˿Ҳʱ߬ŵƣ̯ˡ
۵УöѪɫĵҩ¶ﳤǰ
һνۺèľѪֳݣ൱һöҩ
еöѪɫҩﳤһöҩһһңԳǷźױȥ
ⵤҩȻûмʲôҩۺè鼶ʿĽ֮һЩУʹǵҩı棬Ծ쵽ĺɫ·
ҩһǵǰﳤ࿪ڣŶ˱ǽ˸УȻее񣬶֮ϣﳤôĶҲǾ쵽ˡ
ԣһ̣ǲźɵĽѪɫҩ븹У
ڽǵҩ븹֮󣬷Ŷ˵ıǸоԼǱ˵һ㣬һǿҵմ̼ǡ
Ȼյĸоǳ˴ʹչ壬ƻָٶȣȻҪһ˲λҪһЩ
ȴһ֮⣬ǻоԼڴ˿̶ǵõ˼Ķ
ǻﳤһֻ档ڴ˿̲²ǻ


415 ǻ
ܸоǻɫĻУﳤϢԼһ˿˿ȴ֮⣬ĺ⣬ƺרġ
ڷźױָƵʱﳤڵأóһɫʯͷ
˿̣Ĳ²⣬źױǵõ鵤İҲҪһʱʱ䣬еϢˣȻпܻʲô֢
óɫʯ֮ʱһɽ磬һȵϢ˳
ǻ𡭡еĻɫʯͷﳤȴǺ¶һ˿̰֮ɫ
Ҫ֪ǻ𼴱Ǽʶĺ裬ǼûмңҲҪ
ɴ˿ɼǻĺ
Сӣû㣬ǻȻǿ󣬿ɲƷվܹ֮ѵʯͷеǻ𣬽ֻһӻ𣬼Ѿʩչ˼ΣЩǽ֮ʱ̣
ǻǳĹѲ⣬Ҳɵģ
ں˵֮ﳤǻı۾
嵱еϢƽһǺɫʯͷУ𽥵ðһɫĻ档
ǻֻĴָСֵһ˲䣬ƬɽӴƺ΢΢ƺһɹصĹâǻ˹
ɫĻ沢ûжôߵ¶ȣֻǣһɹعâĻ֮£һԽǿʼ
µûõһŻ棬Ӧǳ֮𣡡ʱƺǿʲô
ʲôǳ֮𣿡ں軰µɲǣﳤǳʵ֪ڻݲҩЧ֮£ļָĺܿ죬֪һЩΪ֪أ
飬ǳ֮йأֱ֮Ϊ֮𣬿ԽľճƺзŹļ
Ŷ֮𣿡ﳤ׷ʵӣƺǻǳ˲ãң԰¶֮ﳤҲǷ֣Χغֲ˸ѵģƺӰ죬
˼һƺϸĻǻǳ֮ǳ֮֮£ʯ֮ϣʯػ棬һֻһӻ𣬲Ҳһ㣡
㽫֮ˣСԺĵпԶһ
ﳤ˵ͷǺ費˵ҲǸоǰĻ棬ǶôĲƽ
ȻǲֻǸﳤ˵һЩп޵ķϻɷȻҲԼļǵһЩɸﳤһܺõİ
Ͼһֻ棬ǶһΣգѾֻ棬ٳһֻ棬ɻʹƵѶȺΣ
ڽеһ֪ʶ֮ﳤʼתǷ֮
ںɫĻһֳǼȵ͵سŰ˷ɢȥһ˲䣬ͽɽǳеЩ죬ǻɽڣ˲ɵԶ֮뷨
ǻɢһ̣ͼﳤ񣬼е꣬עǻ֮С
ֻǽ𵤾Ųľ磬ͬУһˡҪԵ⣬ɲܹġеʵĻ棬ԣһֿݵʽ
ȻַΣպͲȷԡ
֮ﳤĿ£ֻȭͷСǻɢĸ£ȴĿΪ֮ŤֳһƬ԰׵硣
ﳤ֮ǰԤеһĻҲĶӰ쵽ױͷţǺԣڵʵԣȫ޷
ǹһĻ£ն΢΢𶯣һ˲䣬Ҫ嵽ױͷŵǰ
ǣʱﳤԺ֮еĺֻ֣һɫĲɢ˳ת۲ʱ䣬ͺɢǻɫ˵ǰ
ڻɫĲ֮£ʱ类סһ㣬һӾͣա
ﳤȻ󲿷ֵ꣬ǷǷ֮֮ϣҲǽһֵ֪Ǻϡ
лﳤ
С˵һ˻ٺһЦ
ﳤ˵֮󣬾û˵һǺںɫĻ棬Ŀǰǳ֮
ֻδ׽Ӵһʱձߵ룬˻˻죬ƺ޷ǻ˿ȼһɵĽζɢ˳
СӣСһ㣡ֻܵ漴Ӵһ𣬺ĵ۾̱Ǳŷһɵľ֮ɫ
Ȼûֱӳ֣ȴΪﳤྯ裬䱸


416 ں
һͻ״Ի̳֣ȹΣȻﳤһﳤΣյʱ򣬱Ȼ֣Ǻﳤһô顣
ﳤҲһĸĹۣٽֻǰһ˦Ҳ˦ƿԸϵѡ
Ǹ߸ϵģﳤ಻һ϶ѣ̬˿Ȼڣɱࡣ
ʱȫעﳤںǻ棬Ȼ޷ѵ飬ڵ飡
ﳤҲǾ쵽˺ϸ΢ת䣬ȴûԺǳ˽⣬ˣҲԲϣ
Ҳʱǳ֮𣬺ﳤȼŵĺںɫ棬Ӵһ
Ȼ¶ߵĻĴһ𣬵һ˲䣬ʱһε֮Ϊ֮Ťһǻɽ㣬ֲĻ棬Ȼ䱬˳
¡¡
εոɢ֮󣬾춯ص֮ʹֽȻ֮ͬУȻ
ǵȿµĻһǳŰ˷ɢȥ
ǹ֮ǿױͷԭڻָƣһ̣ȫǺȻ۾һһ㣬̺ſֲƻĻϯ
֮䣬ױͷҪַʱ򣬵Ļɫƣȴһ̣˵峹׵
ɫĲƿȥЩ翣ƺûûĺôǿǿɽһȫܹȡ
ȻǻɫĲƽ˵ȻһɰȫĸоƺֻҪǻɫĲ֮УûκεΣա
¡¡
֮ٴα˳ǵȿµĻɫĻһӱǺݺݵĺ˻ɫĲ֮ϣ߶Աһޱȣһޱȡ
һһ𣬻ɫĲƵƾһ޷ֵĴɫһӾͱų˿
Ǻɫ׵ľͱֵǴ˿̵ĺȴҧأϵĻɫӿ䣬ƺЩ
ӴʱųⷴӦԽǿԽںϡиҲлر֮ٴʩչֻںϱʱҲӵǿ󣡡
źʱ̸ﳤﳤҲƾź嫵ֻ֮״̬ƽסˡ
һ˲䣬߽ӴС˲١
ֲͬĻӴĵطһĺںɫɢȻֻ˿ڲϵںϡ
֮ǰǺںɫķ֮³ֵĺں棬ɫøӵˣһƬûǵҹգֽ˵궼ɵĴ
ǺɫĻ棬ǸΪ죬䣬ӵĿ񱩡
ɫĻ棬ƺǳȵǴɽɫĻ棬ǻɽһ㣬š
άƽ⣬ǷǳѵģﳤԺ֮Уһۺè飬̺֮ź꣬ȫֻ衣
ԣ˿ûʲô֮ǣȫȫ档
ֻȶ֮ﳤٴγԽֻ泯λûĿһϢ֮䣬һɸӺ嫵Ŀֲٴɢ˳
Ȼһǳǿ󣬵һӣͱɫĲѹˣûзһ˿˻
ﳤ࡭ױͷſںϻﳤ࣬϶ӿֳһ֮ɫ
Ȼ֪ﳤһصȴû뵽ﳤྐྵȻǻٴںһ棡
ǻǵУﳤеĺںɫ棡
Ȼû棬ȫͬĻҪںһΣԺѶԶǷǳ֮ߡ
ҲֻŸôױͷŶһۣĵﳤڴ֮ǰƺʩչһǿںϻʽ
ʽǵԵŲԴġ
ױͷЩȵĿע£ﳤǰԭӴһԵòĺںɫ棬Ȼ˽ֻת˲ʱ䣬ǻΪһŻ棬ﳤΧһ
Żıɽ֮е¶ȣԼضţŻɫƵ赲ɽλõĺʯڣѾϢڻһԴСĿն
Żıǣȫͬû˲ں˲٣գʱ䣬һɿֲĻһ㣬ĴӺں֮˳
ɽ֮УںɫĻҵķţǴشػգΧĿռ䣬ǳЩ۵ŤۼѾ¶ںƵĻ棬Ȼµĸ¡
ڷ֮𽥿֮ʱͫױŷâٴγˣۻѸӶɽȫͬʱҲɽڣȻüȵ¶ȸ˿ȥ


417 ɹ
ױͷҲǷ˵ˣʼȫעĿﳤ࣬ǵȵţƺʱп֣ܳ״̬ﳤࡣ
֮Уںɫӭ籩ǣգʱ䣬ǽ˽ϰٱı仯ԭ˳Ļ棬ҲǱÿ֮䣬͵죬ΧĿҲǱȵճһƬޡ
ĿעŰеӴĺںɫ棬ﳤһأ嵱սڣǻ֮Уʹ֮Ǻǳ֮ɣ
¡¡
һ̣ǳ֮ƺ޷ټȥˣһӱǱ֮ȫУ
Ҳʱǻɢˣʹﳤȫ˱յĸо
ǿ洫֮ʹﳤϣ𽥵ĳ֮֮С
УʱһƬɫĻ磬ǳﳤУʱ嫵ǳ֮ѾǷ֮𣬷ֻһϸСɫ棬Щ̺ſֲɫ棬ڻŷҵĴţһǰĶǱ˲ճһƬޡ
ЩɫĴȻﳤĺںҪһЩǿֲĸ£Ȼǻ͸˳
СӣӰɣʱоõﳤҪںֻһѵġ
軰䣬ﳤó˼Żɫӣһ˸С
վеõģ̺ǿĻ
ӸһڣǻΪһɫĺһ㣬һ·ڣȻ˳žʼ˷ǱɺľǻھԼ֮ϣִĻɫ
ǻɫת˲֮䣬ֿ񱩵Ļ棬ƽϢƣ𽥵Ŀʼںһ
ǣһɫĻ滺תţ;̱֮֮Χһ˿˿ķֿںϣΪȫɡ
СǣССɫţھһЩطʱһЩɫ棬Ҳ𽥵ıԼͬ˹ɫĻﳤһںһĻ棬ʼϵš
һɫ汻ﳤռһ֮ʱǺںɫĻںϣƬ̺󣬾Ȼ۳һںɫǳ
ǰĻɫǳں֮ķ֮ǱøӿԼֲ
ǻһﳤһڽ֮˸С
ǻﳤһ£΢΢ϵϢһӱԾԪӤһĵز
ͻˣﳤıӰױˮȻжһĨĽ֮⡣
ﳤ΢΢һЦǿʼӦʵ

ͬʱҹﳤ˽ɽ֮󲻾ãǳɽȵ룬ǻɫ֮ǰ
ĳ֣һͷͷᵽʲôζʱ˳˹ȥ
Ȼܶ࣬ɢϢȴǿֻн𵤰˾Ųĵز
ҹԪӤΪ˿̼Ǿͷ޳˹ɫһĨɱ⣬΢΢֣һɫƥɳͬһĨڹ⣬һ˲նǡ
ǽǰĹУһͷīɫĵ̬һɱѹɢǾͷɪɪȶȻתܣҽǽ硣
Ǿͷ޲սӣҹϲû˿Цͷ֮ɫΪһȻ飬ûʲôֵý顣ĵˣǹߵ׹ĵﳤˣ
¡¡
ת֮䣬ͺǰĶڵʯϣ޴ĺ˹ɢ
Ҳһ̣嫵ӿǶѨĳɢ˿¶һӰ
˹Ȼɽ֮ǰﳤ࣬ҹ¶˿˿Ц֮ɫ˴Σӣ
̣ͼīɫ֯ûһīɫĳޣ󳤱͵һӣһ֮߳䣬ͺݺݵĳﳤĻȥܵһ޵ļѹϸ΢֮һǿ̺żȱĺյж۳˱
¡¡
һ޼ﳤϵʱȴﳤ͵̧ͷǱɫ͸¶һ˿⡣
ɫﳤȫͲҪ֣һնһɫĽ˲Ƭ֮䡣
ʱﳤһѾԪӤʿϾںֽȻͬĻ棡
һһײ嫵֮Ǳ˳īɫɫ໥ͬʱ𣬻ҵ籩Ű˷ϯɢ
ﳤֱ͵һţǵɶȻŲǺĻɫոͻƣղ̣ңҹҲǳǿ


418 
ǿһһȻʤˣҹϣȴ¶һĨ֮ɫΪһ޿ȫΪ֮ﳤ˵ûн£ȴûбɱ
ؽ֮
һ޹ҹһ΢΢һգ۵Ĺ򣬱ǻΪһ֮߳ϣŶһеĺ
ͺһͷɳƣΪһĨ޷׽ĺâﳤؿڡ
һƽǽƱ޷Ǳ޵ڣǺƷҹȻ޷ȫ߶ҲСҵĴ߶·һһʿǲӲ档
̳һﳤʱ˼ΣյĸоԼȫɫעе֮С
ǽȻ嵽ǰ֮ʱﳤ㾡ȫĴ̳һ
¡¡
תʱ䣬Ľǵһ𣬽ţһ챬ɫǻɽһ㣬Բ֮ڵĺڰɢһգһɹɵһΪģŰ˷ϯ
Ǻ齣ĺ嫺ʱйբĺˮһ㣬㳹Ŀ˶ƣ̹ǵѩҲһ̣֮Ʈ¡
ɺ嫵һ̣ȫŽ۶ȥһɹ̺ŻϢɢ˳ȥԲʮ׵ĴأȫۿɼƣΧСɽȫΪ۳Ʈ¡
ǲС˿ֻ̽ǽӴγһɾ޴ķ籩ݻٵֻʣ»ҳ
Ϣﳤһ͵صɶٴѪܵ˴ˣŮӣɫ΢΢һ֮⣬ûгκε쳣
ﳤ㵹ɳȥףźݺݵǳƵĵϡɽȾ̾ǿޣʹ÷ǳļ̣Բûоķˡ
ﳤڵϣžһѪٴӿ
ʵȻõҹʵ֮ǿԪӤʿ޷֮ȡ
˿̣ﳤԵվǶѨ֮УױͷŶˣǴʱˡ
Ӳҹվﳤ࣬ٴ嫵īɫ纣ﳤĸоһ˲䣬ռƬأ
¡¡
ﳤĿǱøǿķ֮˲䱬֮ɫĳһΣա񱩵Ϣɢ˳ҹϵϢȻӴһ
Ϣɶǳǿ󣬿һЩԪӤСɵʿԪӤСǶԪӤʿͳƣʿÿһڴ½϶һϾԪӤ֮ϵǿ߲ԪӤʿǴ½е
ϢӴһ֮֮ĿŤһöըݺݵ֮УըɢǴضһơ
һ̣Ϣײոɢ֮ҹһ֮󣬱ǳﳤǰһɫĹ⣬˳ա
ﳤ֮ΪۺèԵʣõһʱȴֻǾ쵽һĨɫĲӰ
ûпﳤûоͽ䱸һϢʱ䣬ͼﳤеɫ͵γһԲεĽֱҹȥƺҪֱӽˣ
ĽϣźǿиǧĽʯﳤҲһնϡ
ȻﳤһҹȴֻеЦ֮⣬ת֮һϵīɫ䶯䣬ȻʹŤ
ԭҪҹͷµһ˲侹ȻǳһԻ˹ȥʹҹȻǶ˹ȥ
ﳤͫ΢΢һҪжʱȴǼҹһĨЦﳤͷ֮ɫͬʱɫ͵֮б
ǻɫû̺ٺ嫵ȴŨޱȣЩճת֮󣬾ͽﳤֱС
ﳤ֮ҹӰﳤĸӦУȻǹĳȻһƬﳤȴûоʲôʱ򣬳Լ
ﳤ쵽ҹʱƣݺݵĺ󱳣
ںɫĻԾīɫ֮£Ƽ̵ǽֱӽǻ飬޴ݺݵĺ󱳣ɶ
ﳤٴεɶҹֶʵŹ죬õЩʤ
ôȥˣɶ;Уﳤϵ͵ر˻Ľǽıﳤ͵һţȶգɫű䣬ǸѪʶ¡


419 ɱ
Ǳɫŵҹﳤ˫Ѫ˿ȫ߶ɱ¾
ɱһֳڣﳤϵӿƺǱøӵĺ嫣ǻϽһ㣬ѪɫʬɽѪʱ򣬳ﳤ֮󣬿ȥޱȡ
һɱϢƬɽ֮С
¡¡
ﳤӶеĳѪɫĽ͵رŷǽҹ֮󣬾ȻҹŲĿУΪһͷͷ״
ǡȻﳤһнʦкδ֮ǿʱѾʹüҹǸжһ˿ѹȣҪȫ֣
Ѫɫģյֳ
ţǼһǽֵĻɫӿ䣬ûһһҵĴ֣԰ﳤ࣬ץ˹ȥ
һҵĴ֣ȫбīɫ۶ɣһֻȻ޴󣬵ȴΩΩФָƣܹǳ
ת֮īɫƣǽȻͬĽݺݵĽӴһ𡣾֮𵴣һɹɻɫڸʯ֮ʹɽȶǺͬ˾޴ĵһ㡣
˿̣ɽ֮˵ױͷ΢΢۾һɾ޴ĸţˡ
Ȼ֪ҹʵǿ󣬻ֻЭ۷ʱֶ̣ξп֮ܽѹ
ߣ˶һۣǺԥɽڳ˹ȥ
Ƕ˵ٶȺܿ죬ϵƻûȫĺãһ˲䣬˲Ⱥĵ˶ڣںҹսﳤࡣ
˿̣ﳤ·磬֮˺۸ֶȻˣĹϬԽȵķ֮£ۿɼٶȣָš
Ǻˣһжҵģﳤһ̾쵽˷źױǳǶ˴
ﳤ֪ǿһĻ֮󣬾̶ֵͷҹʵı˳ʵ˲Сҹ֮£ǺΣյĸо
ұ֤ܹٴˣѾ˵ˣȼ޷֤
ǳ֣ϼ˵ʱ¾ͻǵõĺ֢
ԼʵģԼȫܹܣڻɱоԼǲ
Ȳ˵ΪҵĶӣϾŶٱıƾ˿չ¶ʵսʤһޱѵ顣
ﳤഫʱ򣬲ǷţױǳЩԥ
Ƕﳤ඼һ˽⣬ԲһţԴˣԣ˵ԼܹԸܹԸ
ˣһֱ·ﳤ࣬źͷŶǳлɵ̬ȡ
¡¡
һҵײﳤٴκˣϵֹƺǳŤҹǺһ˿ʺѪҺҲ˲ˡ
ﳤལ仯ˣΪ½ź˽ҹҲ΢΢üﳤĽоŨŨİ
һԣоİĽǷǳСģֵһᡣﳤལ֮ǿȴһ״Ȼͬ
ﳤ˿̣ѾŽҶƷǿ
ܹõһţֵ˷ܵһ飬ﳤĻ˵
ŽǱõˡ
ȥ֮⣬ﳤļҲǷǳǿ鱦غ𣬴˿̾ȻǱֱں
¡¡
һΣҹͫ΢ī۾ǻֺڶϵϢٴα˳ңңĽﳤǵϢ֮ǿѾʿܹܣ
ȻҹǴĳˣҪﳤ˳׵
Сӣɣں纣Ϣױ֮ҹ̱ñһ˫۾ﳤ࣬ڿһˡɫɢ̹ǵĺ֮䣡
ǻɫ֮պ𶯣˻ɫıƮڴϣ̶һ˲䣬γĴָ񱡵Ļɫѩ㡣
֮ǿŷ֮ﳤ࣬嶼ʶ̲סĴһ
Ϊ£͵һͳ嵽ﳤǰٶȷǳ֮죬һĻɫ顣
ڳﳤ׵ʱǱīɫŵƣǰӡԲʮ֮ڵ˲Ǳ˹ӡ֮ǰ۳һֱ۴ϸıìңңĽﳤ
Ǳìĳ֣ҲʼɽȵкХһ㣬˺ѷΣɫѩ䣬ţǻΪĪĻɫëֱﳤȥ


420 
ֱ۴ϸıìԼǻɫѩɵĺﳤУǸоԵֵΣϢ
ҹȫһԪӤ߲ʿһʱ򣬲ҲҪˣ
ﳤʱǷѩͱìлûκε·ֻӲ
ɲǹﳤ͵վŻɫ꽣ƴһս⣬֮䣬嵱ɢ˳Ƭնǵۿɼ
ͬһԶŵսʱ򣬾ˣ
¡¡
һ̣ﳤŲƶԭ͵תһĽ꽣֮бŷ˳һɿµĽ籩˲ͱ˳ﳤΧУܹϯһеĿ·籩˸еޱȵĺȻ
ɽ籩Ȼǿ󣬵ǺҹĹȣȴԵôһ˿˵ﳤ⹥ĻôԿ˵£ߵĿɱԲ̫ǿ
֮䣬ֱ۴ϸıìһ£գ̶ƷǱìٶȣȫͻƵϣɢϸܵʹ˵궼ϸ΢𵴡
ڱìﳤʱǱЮŵĻɫѩȵĺﳤͷŵĽ籩֮ϡ
ǻɫѩ̺ź嫵ɱ֮Ĵ£绯˽һ㣬ϵĽ֮ɽȡ
Ҳʱǻɫѩڳܽ籩޴ײ󣬾Ȼ͵ըѿҵͻΪһһĻɫУת䣬һɫḥ̂ǽ籩ٴһ֡
ŻɫѩĳﳤоӽֱۣŤļѩв̺ĺа纣ľ޴ǰﳤЩǷеĲ򣬸Ͳﳤܹ࣬Կ˵ġ
Ҳʱ򣬺ХܼìȻһ£籩һĽ籩̳ͣͣﳤֱϣͱѿһѪۣٴʶ¡
һ̣ǽ籩ǿĺ£˲ͳŲˣֱӱ˿¶˴ڷ籩֮еﳤࡣ
ʱϼˣȻκεܶʩչ籩Ѿﳤ嵱еĴ󲿷ĹˣֶΣûˡ
ì£ǻɫѩǻ׼ѳﳤ
ﳤܵɼлĹͷ͵һʵŭ
ƺǸܵﳤеĲصĻɫ꽣𶯣ŷϸСĽ˷ȥÿһǿƺƵĻ۳ɽȴҲŲС
꽣Ȼһܽḥ̂ǽֻ赲һ˲ͱе꽣֮ϵĻɫâת۱ޱ
Ȼﳤ֮ʱǼһƽ󷨣ˣﳤվĵϣڶ𣬽ﳤ࣬ͬС
ķǳͻȻҹҲûʶʲô£͸оǰһţǰﳤͱһɰ˹ȥ
¡¡
֮ﳤڵɽȴأ˳ʯɽĳ͵ڿնһɹɲĺˣҲʼļŨĻѩų⿪
˲䣬¶֮еﳤ࣬˿̵ﳤಢûˣǻɫѩͱìĹȫǱֵȥ
ﳤӷǸСҵģǰһֱ᲻ã֮ǰǸ棬ʩչ˳
ֶ𣿡ǽɢİɫҹϵ¶һĨЦͳ֮ɫ
ǲֶΣһԲ֪𣿡ҹЦﳤԵ÷ǳĵȻ
㾿˭ģҹƺ뵽ʲôȤĿﳤࡣ
ﳤ΢΢һ㶣Ѿ˷׼˭ҪҪ֮䣬Ҫһ
ʵʵʱ򣬳ΪҵʹӣҵǿڼǰΪ飬һҹﳤ࣬ĵ
ﳤһȤʵҲ⣬ϾԼ󣬴ʱѾ˾ʦĵزȴܹԼսٻغϣ
ˣңղȴﳤ֮⣬ƺˡ
ǽΪãܹ񣬻ܹһЩ£˵ƺһЩҪıǽǵĳɹĻΪãĿνһã


421 
Ǻǣ̴ûǺáﳤ΢΢˼ǶϤҹ뷨ʱ֮ǰҹʵһֱҪǿ˾ȻǴˡ
ȴǿʵͳϵֶ֮⣬ҲλԷˮйء֮ǰһֱûȫ֣̽˵ʵһӦ
ǱӸǵĻᣬҪΪҵӣҶԸ⣡ҹﳤ࣬ƺƶΪԼˣݵԼĽ¡
ȷҵĶӣҿǲڶңȻǴӣδֻҪҲǼ֮еʵȨԴ͵λȱ󣬿νһƬ̹;
ڴ֮ǰ֪жԸΪū͡
۽ǳ֮ߣһˣͿϣﳤˣ״οϵģ
ţԼĸıߵĸ磬Ҳǻ취¡
ԣĴܼ򵥣һﳤ˲ͬ⣬ֱӵɱ
ϧӻջȴջ󲻵ǡﳤ༸Ҳûľܾ
Ҳĸ֮ˣΪӣͲܣ
ŶҪҹĺ⣬ٴεȻǶɱġ
ûʲôģΪ䶨𣿡ﳤ࿴ҹĵ
ѵ𣿡ҹǣһĨЦԼʵžԵģͬ޵УԼߣʿɱ³
ҹ£̱ŻɫĹâһƬããɽȣӳĵľǺҹһ㣬ļµĿֲҲһ̣ɢһۿɼ
ת۵ʱ䣬ﳤ͸оԼһ޷ѵϢˣϢﳤĸо˵ļ嫵üĴ㳹Ҳ޷նϢ
Ҫˣǵһʶʵʵˣһ̣ҹɫͫ׵ӳﳤӰд쳹һƬ֮䡣
ﳤĶУʹ΢΢һڵıڣ顣ɢ꣬Ҳʱ͵ʼȫעĿҹ䱸׼ʩչֶΡ
ҹ˿̵ʵԵֵˣȴԣڵȫֵ״̬
ﳤ֪ҹûѵıҪԣϵתȻǰ֮У۳һĽҲʼԼǿֶΣ
¡¡
һϢﳤʱҹ֮ϣ¶˿˿֮ɫʱֻʩչԭİ˳ʵԭΪʵѾȫܹԸﳤˡ
ʵȴﳤྐྵȻƾԼܹǿĵֵĹԸﳤˣѾ˷˲ٵʱ䣬ټȥˡ
˲Ϣ䣬ʼӡɫͻȻӿһƬصĻɫ˳ֳ֮󣬱͵سŰ˷ɢȥҪһƬɽȳ׵û

Ҳһ̣ɽܵǻɫӰ죬͵ҽѪɫӣ
֮󣬲ֻһͷ޵Ĵ£˶ɽ֮Уеޣǳҹ˹ȥ
޵ļСһǰеĿҲȫһжʱ򣬴غ̳ҲʱɽеĹ٣𶯣̮ȥ
Ǹһӡҹﳤϣ̾¶һĨ֮ɫ
ȻѾоҹʵǳǿ󣬿ȫ֮£һЩɵĳϣҲĶ֣
ﳤʱûнʵȻԪӤ֮ҲԪӤʿԾ˿ҹǵʿˣܹԸġ
ҼҪʵ˿Ҳ޷ʵˣΪ˿̺ںֻʱΪȫ֮Ѿ˾󲿷֣ʱܸˡ
¡¡
Ȼûк踨ﳤԽǿҹҲû¶˿η֮ɫһ̣ﳤƷתĳϣںɫĻڶ𣬽ư
ﳤָ΢΢һǼǺںɫһΪΪĴָСĻ棬ͷһ㣬ﳤ֮󣬾ֽȻͬĻ֮У˳
˳һ㣬ػ֮ɢ˳ϽĻ˲ʧɽڡ
ﳤҪٴںֽȻͬĻ棡
ȻҲֻ໥ںϣʱǻѾﳤˣĺ֮£øӵǿһֻںϣҪȴǰǿһ


422 ٸᣡ
С˿̣ﳤදǷ֮ʱҹͫ΢΢һڴ֮ǰǼʶﳤһеǿҲΪһУõﳤǵİΧУ˳
һΣˣһ̣ҹӡͣ˫˲ﳤϡ
Ŀ£ɫĹâб˳һϢʱ䣬ǻգҪﳤϡ
ﳤͫһҲս֮ˣȻǻɫͻأõûʱӦһ̣һӣ֮ϵ棬ȻתγŻ
ɫĿһӾͱǻŻ赲Ŀ̺ʲôǿŻӴĵط뺮һǰγһ籩
ǹɷ籩֮£ﳤ̱֮𱣻Уڶ𣬽籩˲ѹȥ
籩ǿ󣬲ȴǽֶθֹˣںֶֻΣ޷ʩչˡ
īƣһ̣ҹҲʼ֮лµһɲǣԭͣӡҲʼ䶯ӡ
ת۵ʱ䣬֮ϾĻɫâ˳ǻɫĹâŨľҺһ㣬ת֮󣬾ͳﳤ˹ȥ
ɫҺ忴ȥǳأ̺ŴֲֻϢﳤ࣬õﳤоΣյϢ
¡¡
ǻɫҺ峯ﳤȥʱ򣬾Ļ϶µʹնʹ˲ɵ췭ظһĴ
Ϳˣʱﳤصӣһ͵ؿҹ
ǿֻںϵֶΣȻ޷ʩչˣһֶûʩչ
ǳ֮𣡡
ء翵ɫ棬ϵ͵ڶ𣬳֮ϣҲһ̣˷˲ͱ˴ĿĹâͳﳤƻ۶ȥ
ǴĿĹâ۶ء翵ɫ˲䱩
ǳ֮ıԴ֮𣬳ȴ̺ź嫵֮֮Ҳ֮Ϊã
ɫĻոɢʱ򣬱ǼճǻɫҺĺ˹ǻ͵ײһ
̺֮Ŵ̹ǵĺǻ֮УҲſ񱩵ԣ߸һӴͼһƬնǺҫۣһɹ˻ſ񱩵һƬɽŰ˿
һ̣ĺʱͬٴ麣һ㣬ɫĻ˹ȥ
¡¡
ڻҵĺԽԽĳ۶֮ʱԲնǺ
Ҳڴ˿̣ǺԴͷҹͷ˿һֻɫţƺ̺ſֲ΢΢ת䣬һܹĥһеĿת֮ʹƬĻɫƣԵøֲ
ǺɵĺһֻɫԲ̺һЩѣ
һֻɫ۳ʱڵֵǺˣҲǾ쵽ˡ
ǡһ˫۾ƣﳤһ¾ͶգǾ޴ĻɫԲ
Ȼ֪ǻɫʲô̺Ŀʹö궼ǲԺ֮ж췭ظĺ쳹
ãɽ֮еױͷţҲǱǻɫԲ̺ĺŵˡ
Ǳǳɽ֮˹ȥҪﳤһֵ֣һɻɫԲ̺Ŀ
Ȼ˳ڵʱҹһЦ͸߾˫֣鱧ͷĻɫԲ֮󣬺ݺݳﳤ˹ȥ
ǻɫĹһֱΪһɵҹ֮׳֮󣬺ײգֱﳤȥֲϢѾﳤ˷׵õͱûܵ·
ǿһ̣嵽ɽڵױͷţɫޱȺȻĿǺɶĻɫ򣬼ǹǱǶȥ̺Ŀȴõǵ궼Ϊ֮
ﳤΣգ
֣ͬһʱ䣬һ¶һĨ֮֮˲ͳѪɫ֣̾嫵ѪɫڶѪɫĽС
ͻȻн֮һһǽбŷ˳֮䣬Ǳ鲼ոϢ͵سǻɫĹ˹ȥ
ڷųֵʱױҲ¶֮ɫһ˲ͽ»еľղĿϢ䣬ϱ˳
Ϣɢ֮Χ޴ڵĿͬ⵽һɾ޴ųһ㣬һӾͳԶķ˹ȥ


423 ׳
ҲǿɢγһƬʱױ֮ŵ磬Ƴһ֮͵ػһγһ˶׳أǰ͸¶˿񱩵Ϣ
һ̣һ׳ѹգǺɫʱﳤ˫ǰ͵ػۣɫǳ֮ڶ֮󣬱ǺݺݵĺǺɫĹ֮ϡ
¡¡
ɫĹһմɽ̺Ŀµƣﳤǳ棬Ȼǻķ޷Ǻɫȡ
ԣڻҵ߽Ӵһĵط͵ر֮Ǻɫ΢΢תһԵֵĿ㳹˳ֻһ˲䣬ﳤ߶ǻ棬ȻǱԵֱĥˣ
Ҳʱﳤֱӱ¶Сɽһĺɫ֮ǰ˿̵ﳤ࣬ȴһںɫǰ綹һһĻ֮⣬ûκεķ
ɫ̺鼶ʿҲǲܽ£ﳤӲһ³ֻлΪٽһֿܣ
Ȼ쵽ǺɫǴ˿̵ﳤѾסе·ν޿ˣֻҪһ
ȻҲڴ˿̣ױͷŵĹһһҵﳤԳ˹֮ݺݵĳǺɫӴһ
ѪɫĽһ׹ҫҫľ޴׳أǿʵ̺ŷǳǿƻһʿܹġ
Ǻɫ򼴱̺ޱȿµǱ鲼Ѫɫ֮£ȴҲ֮Уӡ
ȴѪɫ֮⣬ױһڿȺɫľ޴׳أҲһ̣Զ޵ѪһǺɫһ£ԵޱȵİԵ
ҹͫ΢΢һԼʵžԵţױͷŵı֣ȴЩϡ
ĹԪӤСǵʿ޷֮£ﳤ˵ı֣ѾǳԪӤСɵʿ
ܲһ㣬Ͼ֮Уֻ˴ﵽԪӤһ֮ڴ֮ǰ˸Բţòš
Ҳһ㣬ʹΪľﳤ˵ʵǵݶһЩ棬ȻϾˡ
Ѫɫĥ֮£Ǻɫ̱ĥ˲٣һ׳عâɽҫ۶ĿյƬɽȶԡŹ꣬˸۾
¡¡
ת֮ҹ޳΢΢һգǳﳤѹȥȴʱ赲ĺɫ͵תһתݣ͵رһӡ
ʲôѪɫ
ʲô׳ء
ʱ򣬶ǺɫĥˣΪ˻Ҷ嫵ɢ
Ȼûĥɫ򣬵ױͷţû¶ź;֮ɫǹ̺֮˶ǸоˣС
˷ȫֻ֣Ϊʱ赲ɫΪﳤĵȡʱ䡣
һĿģʱȻǴﵽˡ
ױͷŵĽǺɫʼ֮ʱﳤǶϤ˵뷨Ǽ嫵֮ٴγüģ۳һɫĴ󵶣˲ϢӶȻʹտʼѡ
һɽĺɫϢȻһ̣նˣţϾ¶һĨЦ⣬֮΢΢һˡ
ûնǺɫϢͿʼˣɻᱻǺɫĹܵͲ󣬴ǰѾԹնϢȴ޷նϣһ
ʱܹ֮նǺɫϢΪױͷǣסǺɫ򣬼ǳ˯Ժ֮еһغڽ쵽˼ΣյϢͷųһ֮
ۺԭܹնϢ
Ҳﳤ˵ɲǣѪɫĽͺƴ׳ؿʼһɫĹҲһ̣ﳤѹ
ɫױͷŵĹ֮󣬱ԼΪݵٶȣҹĿ֮£ﳤ˹ȥ
ﳤڴ֮ǰ䱸һ̽л͵ը񱩵˲ͽﳤƶʮףһϢ֮䣬ȴϵĿӶ֮⣬ɫǰ棬ûﳤӰ
ɫûĿ֮󣬱̺ﳤԭվŵĴ֮ϡ
֮𣬹֮еĺ嫻˲Ǳ˳ǰѾƵĴأͻȻ˻ɽ緢һ㣬Ļ𳾰նʯŽɢ
һɺ嫵ĳǹ򱬷ĵط͵سŰ˷˿ǳһɾκˣ֮ݲ涼ǹεһ㣬Ǵɽȸޣʱ򣬶Ǿɢ


424 ɽһ
ȻͳȣӴܵٶȷǳ֮죬Ȼȴ޷ǰȣת۵ʱ䣬޴ĳǳɢ޵С
Ѫ裬޵ʬڿնķѣ̱ǵѪζҲȻ䳯Ű˷ɢһʬɽѪľ
ﳤ˺ױͺͷŵߵʱ˵嶼˼˵ĺ⣬ƺԼıϣ
Ҳһ̣ﳤһϳ֣ܳһ֣һ棬˶ǳɽ֮ϵĲ񷣬һԾ
Ǻɫ̺ŵʵǳ֮ǿһǶҪȻΣգҲһᣬһ뿪Ļᣡ
¡¡
ɫըѿ֮ǵȿµĻγһֱĿ·籩ʹϸյĳΪԭͻҵĿռ䣬ƽһĻ
ﳤڳϸ֮󣬱ɨ˷գڶݵĴ֮ɽȵһͷٳ˹ȥ
ҹȻǸоﳤ뿪ɫըѿγɵǿҲܹݵġ
ǻҵ籩֮ǰҹɫЩѿ˿Գ֣Ȼʧܶ飬Ȼﳤ˲ͬѰҵĶӣһʿͲĶ֣ɾľ棬ʧˡ
ﳤ뿪֮ƬɽŰ籩ת֮䣬ƽֻһƬֺۼĲͷųĺɫ֮£ǵɲɽʯͷֵܹġ
ȴǰĿտش֮⣬ﳤ˲Ĳûг
ʱҹûżȥ׷ɽȵʱɽ֮ҵصӺĵӣҲûš
һֵҵɽȿڣֹﳤɽгɱǹĵǳɽȵһ߳˹ȥҪɽȶΧ
ﳤ˼һ˵ϣ˿̣ѾһƬɽ֮Уɽ֮⣬ܣﳤͳƺңɼʳ˹ȥ
ҹ˾ԲôɵķŹԼⲻֻﳤиֳ뷨ҲױͷŵУֳ뷨
Ȼ˶һۣ߳ȥʱȴǼĵӰԭտ˵Ĵϡ
˵Ӱﳤ֮ͫУõһɵϤо
֮ǰ𣿡һ̣ﳤ˼ֵ߳ʱĵصӰסǣѾںһĻˣ˿Ӧ˲Ŷԡ
ңԽǾԽﳤΣոоҲԽŨӦò֮ǰˣϵϢȴǷǳŨ֮֮ǰ˻Ҫǿ
ǻ𣿡Уһȥϵĺɫˣʱ΢΢̧ͷ¶ޱȵգϲΧ籥˪ʯͷ֮ϣµǳһ֡
տڣʹĿг˳ЩɳƣЩ̶ڤеĹ֮
ױӿȻϱ˳̶һ˲䣬ﳤͷŵǰγһǱŵɱ֮һӾͱֵ
֪񣬲һ㣬Բܻˣ˵ĻƵʱһĨ⡣
һ̣˵ͻأʧﳤ˵ǰǰ·ϣӰǶͷƺûгֵĴ㡣
󣡡ﳤ˸ոտʼӦʱȸӦ˳󣬱ǽϢ֪ﳤࡣ
ﳤͫ΢΢һһֱˣڴ֮ǰΪֹû׽˵һ˿Ϣɣޱȿµģ֪޷ɴ˿ɼϢĹ򣬾Ѿﵽ˷켫ĵز
ǰ˵ǵȷ֮ǰйأһøӵǿˣ
ӶһĨŷӹأǼ̵գһܼ
һֱȥ˿Щ죬ûתΪת̳һٶ̫ˣ޷׽˵Ĺ켣
е˼ѹ˻ǵﳤ໮һʱ˻ƵͫУһĨ֮ɫȲﳤһ˵ڼһ˲䣬ȷ뿪Ĺ켣һ㣬ʿܹ
һ̣˱ǳޱȣһճĺɫâš
ǺɫĹâҹϵĺڹͬϵĺڹ⣬һǿƻϸϸӦܾ쵽ǺڹУһ˿Ϣ


425 
һ̣ﳤĸ֪У˵ƾǺɫĸһ͵سǰĻʱ򣬺ȻͺӴһ𣬶ܼ̱ĺɫƣ˿һ㡣
Ҳʱպ𶯣ﳤһ֮ȻŷĽǺɫƺǼ᲻ɴݣĺɫâƣ̺ŷǳµǿ
˿̣һ֮дݶɽﳤڼǿ󣬵Ҳ޷ֵһǿʱ򣬰ˡ
ﳤ൹ɶ֮ʱ˫Ѫɱ˹ʬɽѪֳѪϢ£ӰΣһƬնҫһƬѪ졣
ŵʵҲǷǳǿ󣬴˿ֵ̣ս֮ѪĴУĸˡ
ǰʱ֮ϣ˺ɫ壬رˣ֮еѪҺƺǿʼҪȼ
ʩչѪɫʯͷţԪӤ㼶ʿܹһӰ죡
ϵѪʼڵʱϵϣ¶һĨ֮ɫƺû뵽ŵֶξȻ˵Ĺ죬ʵǿҲܵ˾޴Ӱ죡
Ȼˣϵĺɫת֮̽ڵѪѹ֮͵ĳһƣӿĺһ㣬ݺݵĺ˷źնһϣ
һȻ̺ŷǳǿΪѪܵ˷ŵӰ죬ʹһƵεɣմˣɲ˵Ķ֡
űǺﳤһ͵صɶҲʱŵױ˳ӿ䣬ȭͷӿ˹ȥٴ麣
ֵﳤͷŵĹҲܵ˲СӰ죬ƶǺȥʱδȥΪ֮ʱ
ȭЩ񱩵ʱѾ嵽ǰķŵĿд˳ţһȭǧͬʱƬգ
һȭƫеĻ˵ؿڣ޴ϵĺˣ͵ر˳˵һ͵صɶϱ׻ƣźںϱ˳ǶѪʶ

һ̣ԭԭأû˿Ķסˣ˵Ȼһͳﳤ˳˹ȥ
ȻЩﳤܹΪ׵ĺˣź˽ˣȴǲһҲ
˿̣ڲת֮䣬ֱ嶯ﳤǰĺˣһ͵ĻХƺһſźɫʯʹնǺ
Ҳʱ̣ﳤ΢΢һΣһǳһ㣬֮յĶǳĺ˹
ȴﳤ֮⣬źױҲоյĽ˵Ĺ˹ȥ
ڴ֮ǰԤϵһĻ׼˵ĹȻǿȴͻȻ֣ͽͶѡ
ﳤ˶ܹȥ֮ƺǳ׵Ľ˼ŭˣ˲䣬Ǳױˣȴסˣ̳ﳤˡ
飬ŭ͵˵Ŀд˳

ﳤ΢΢һܵĸоһΣյϢ
ﳤо֮Ŀһ˵ϣ˿̣Ǽ˵ϣ͵رһɫâ
ɫâȥֱֻ۳̣ǰʱȴʹֳ˵ɫơ
һɫâﳤУоޱΣյϢȴ֮⣬ױţǸоһΣգ˲Եʼ׼ˡ
¡¡
˿̣ﳤ༴ֵʱ˸ɏC͵سﳤ˻Ӷ˹ȥɫâƿշɳһε쵶ɶʹնǱһɴ̹ǵıţ罫һƬضһƬ˪֮С
ɫâƿյɲǣﳤວȻĿУһΪﳤеһˣת۵ʱ䣬ͳ嵽ﳤǰǴԽһƬһ㡣
ﳤѾһ亹ʪˣǺɫâ̺ŵǿ˹Ҫո
Ϻڣͬʱﳤﺰź衣
ʱĺϵѾϡ˲٣޷ﳤİȻˣȴǿ԰ﳤ࣬ȼʹսûΪ֮
ʱѾֽȻͬĻ棬ټϷ֮𣬾ˣ


426 ٴγ
ɫﳤüĴ˳ǺʩչԼϵĺ۳ķ֮ҪﳤԼ֮УǷ֮ӵǿ̺ˣҲӵȡ
䣬ƺܹʹÿеڣ
ɫâһӾͻȵˣݺݵĺǷ֮֮ϡ
֮ͬĴ꣬ĳﳤ˹ȥŵķ֮ǽи֮£˲ͻΪ˵ĺɢ֮С
Ҳʱﳤ΢΢һȫϸܵƣǺɫâ˿
֮֮ǰ̳һɫĳӶĽǽ֮ϣ˳
Ȼɫĳ֮бһɫĽǺɫâ΢΢֮󣬾ͽǽֱӽ˿ĺﳤؿڡ
ﳤٴεɶҲʱ򣬲ױǷҲǵɶɫ԰ޱȣ¶һ˿˿Ѫ
ǵɵĵٶȷǳ֮죬һӾǰףֱ˴֮ϣͣ˵ɶ塣
زƣ̳ʯŽ
ﳤͷšױ̾ͱ̳ǵӰ
ǳ֮Уﳤǿվ֮˻֣ЩƵС̳
С翴ȥܲƣȴһصϢСϣϢǱǿռ䲨
С硡ȥŴ﹦֮⣬Źͨյ
һ֣뿪һ̣ﳤѹסϵƣŲԶױͷţ
ҪƾС繵ͨͨҪܺ嫵ֻܹƾһ˵ȫܹ
ױͷû˿ԥǿѹססе֮󣬱ǽǺ嫵Сע˹ȥ
˿̣ﳤ˲Զ˿յ̳УȻǸоԼԽǿԵĿռ䲨
ǡüͷ΢壬оЩɻΪǿռ䲨ǳͻأҪ֪Ǿ鼶ʿҲֻܹԺռѣΨڼǿߣܹγɿռ䲨򿪿ռ䡣
ǣﳤƺûдﵽǵȼ𣬼ûдﵽǵȼ𣬲ǿռ䲨ȴǷǳԣʮ֮˾žﳤŪġ
۾˻Ƶ･һغɫĻ棬ǻâ£֮ܲеĳ̱ǳŤֳ֮˳ģﳤ˵Ӱ
С硭һﳤС硣ɫ̳˿˿֮ɫ
С磬ǿֻ𼶱ĳǿߣʵʸ񿪱ٳģǳ
ﳤһС磬ȻǲƵģҲޱȵĺˣ鼶ʿ֮󣬻ᶯģ
ͨһ̣ﳤȫעһĻ̱Ǿ쵽ǵͼ֮һĨ⣬һˡ
ʱﳤȴ¶һĨЦ⣬Ļ֮£С΢΢תһɿĥľ޴ḥ̂ʹղϵĲһ˿˿ĺɫ
һ½ĺɫͨҲЩϲĿУﳤǰ
ߣﳤԵúܸɴ࣬ڿռֳͨһ˲ͺԥĳУױͷŵĶҲ˿ˮﳤ߳Ǻɫ֮ͨС
̤âͨʱﳤ͸оǰľһģΧɫâӿʺ鲼С
ǿռ̤ͨ͵䶯֮󣬽̤ʵصĸо͸УգһʱǰԶһߴΡĳǳءȻ֮ǰڵĴˡ
ﳤ뿪ԭһ˲ȫں֮µĺʿɫԱѿ
ɫ仯ֻɲǣָֻ˱䡢ĮȻӣͷ˶һۣ̱ǳȥ
޴ĳǳ֮ǰﳤ˿ɾʱ߳ͨͻȻһŤźױӰ̴ʧˡ
ţǿռͨȻСת۵Ĺ򣬾ȻͻΪһ΢ɲС㣬ʧˣ
šױﳤͷһ˲ĸоС翪ٳĿռͨǳĲȶһδˣǳأʹԭͳΣյĿռ䴫ͣøӵΣˡ
һȴûκ˸Ӧﳤ̳ȥռ䴫ͼΣգ⣡
Ҫģǵ겨СӦû¡Щ˵ڴ֮ǰ͸Ӧ˲ռǵϢƾϢԸ֪˿̣״̬
һ˵𻵣ȴ֮أֻ֮Ҫ겨Ҳûж顣
ܿģںİο£ﳤǸ侲ˣ֪żĶá


427 ǳ
Ϻڣʱȥ˹ãĶ侲֮ﳤ໷ܣգĿǹų֮ϣǹųûκεңƺǲκεǳǳأﳤоİǰӦû߼
ʱѾõ٣ӦǾ绻ѩϣ֪﾿ĶңоĴ㣬ô򵥡
֪ӦûʲôΣա˷ЩңҪ˯ԻָõĵСӦ⣬һ㡣
Ļһ䣬ﳤ͸мɢϢһ롣˰˯״̬С
ǳǳؾﳤಢңԶʱȻˣڷ֮Ļظ£ǿܹάԭ״һ̣ͲǳŴ󿪵ĳǳ֮С
ǳ֣֮ڶɨǰһ֮ﳤͷƾ˼ֽ䱸ǽֵ֮Уо˲ʵǿȴԵø͵ʿ
ЩʿƵж໥֮ȴĳصϵؼǣǵУﳤ쵽һЩӰӡ
ǻˣ
뷨ﳤԺ֮־쵽˲ٺµʿŲæĽǣЩٵˣƺǸĵӣŴʱﳤйһ֮Ե
ﳤĳ˲˵Ŀ⣬Ͼ˿̵ȥǱϵãΪѪմȾƾԵЩңһ̣Ȼһɽ֮ɢõһЩɱ֮
Ȼʱﳤ࿴ȥûжٵвǼвٵʿ
ﳤȻǾ쵽˸٣ɫȻûһ˿һĲûо쵽ʲô쳣һ㡣
ŲԶһջﳤȹȥϢһ£һ·Ͼ˴ССսȴ֮⣬ҲǸֳ֮ɫ
λ̨ģﳤǿջʱۻ˹
ѵ׷
üͷ΢΢һ壬ﳤתһ룬ַ뷨Ȳ˵ҹ˾ôô׷ϵ˵ԼȻֱӳһ㣬˵ǲ׷
תһһźɫ󴸣̬ĺӣĿ⾼ĿԼǴ̬ɽüȴһɵվ󣬽âȫʹӰ֮Уһɱѹ֮С
˲ʶ
һ۽Ǵ󺺴Եɨһ飬ﳤȷϢòûм
ǡﳤ࿴Ǵ󺺣ɻʵΪνס
ԼҰǰһض΢΢һﳤǰﳤ࣬΢΢˶ʵϢ
ﳤüͷ壬ͷĽ䱸֮ɫӵŨɫʵ˭
㲻ڵˣﳤ£Ǵ󺺵ĿһĨ֮ɫǱһ˿ɱȡ
ˣ
ﳤĸ֪̾׽Ǵı仯ȴû³֣Ϊĸ֪УһŮʱ˴󺺵
󺺼Ӷһ󴸵ʱŮӣ˳˴һۣȻᣬȴһɲɵζ
ŮֳʱﳤĿϣڷ磬ɫĳȹһ仨Ƕһѣֻ¶۵磬ǵա
üë޳һ˫ۣʹԭһ絶Ϲ˿˿Цݣϸ֮£ȴֻܸо̹ǵı䡣
ﳤҪ֪ʵ֮ʱȴǼ۵ƺݷһͷɫķˣ껹Ϊ͸⵽һĪѹȡ
˲򵥣
һ˲䣬ﳤŵüͷǷ˶򵥣ˣôһĹ˼ɣײ֡
֮ǰе˭ţﳤԺ֮о͸ֳһĨɻ֮ɫǴ󺺽סԼԭ򣬻ͺҪѯʵйأֻ¶Ϣ̫٣Ŀǰֻȷһ㣬ейء
˭Ů£ﳤ෢֣ԼͿ͸Ȼ͸ôͲʹѯ
ֽʲô֣Ů΢΢һЦƺʲôǲԶĿջǱ߳Աġ
ðﳤͷתô˿ֱӾܾǣƺЩõļ󣬶ң֪ΪʲôܸоŮӣǷʲô
롣ﳤһĶ֮ǿջ


428 Ů
ϴΪʲôֱӰץʣﳤǴЩɻĳŮӴ
Ȼ֣Ҳܹ쵽ﳤӦ⣬Ȳ˵ʱһսӣ˵˵Ϣ⣬Ϊˣ϶ˡ
ŮֻǵһЦûлỰ󺺼ˣҲ֪Ӧд㣬ͿǾ޴ĺɫŮӵ
ոǾƵ꣬һСЦӭ͹٣⻹סꣿ
⣬һŷ䣬þƺò˵дţʯٲġﳤδڵʱһŮӱǺ촽΢
ǣСһ񣬾ﳤ¥
ﳤЩĿŮӣƺǶž¥ǳϤǰոսǵӣƺǵһ
Ȼ죬ﳤҲûпѯʣǺСһ¥ϡ
˿̣Ƶǳֲ֣;һʳ͵У鲼ھƵ
ﳤĸ֪Ув콾һԾƣǾƲҲһۣټɡ
Ƶƺһ㰡
ܿģСĴ£˽һ䲢ķ䡣
ģƲ˿ŮӺλϣСȥһƷʯ
ллллӹһƷʯСһжºת￪ⷿ䣬Сĵĺϡ
һƷʯǿһٿƷʯһõĴҲһƷʯѡ
С뿪֮ﳤצһŮӶλ£ǴվŮӵǰûµ˼
ʲô֣һڲˮŮǳһӣǿﳤࡣ
Ŀûжôǿҵı˹âֱĿ⣬ȴпõ𶯣̶Ծ˵ĵʵ
Сѡﳤоɲ⣬һڰǰĲˮ󵭵ĵ
λ̨ɾ¥ǺܹģһοҪѲٵʯӶ𣿡ŮϾȻֳһ˿֮ɫ
ﳤ۹۱ǣǹģûܵŮȻɢӰ졣Ȼ֪ŮӾҪʲô˿̵ĶԲ߱ǳĬӦԣԾƶ
ﳤ಻ǵģŮӵһЦСŮӿ˵֮֮г˷ͷ
˵˵
һ䣬ﳤ𶯿ǲСոմҹΧ׷½صӵʱŹȥãȻͱŮ֪ˣҡȻޱƶΪԼ
λ²֪˵ʲô֮֮зʲô𣿡ͷȻ𶯣ﳤȴǲɫ¶һĨ֮ɫ
Ǻǣ﹫˵ЦŮһЦ
﹫ӡﳤ࣡
һֻ̣ﳤоȣǴҲǸоһ𾪣ﳤĴɽҲֹһΣ
ȻŴûвսҲ֪ǵȴ϶ʷǰıףжô޾ţ
Ȼ󺺶žԵģΪ䲻ɽκһɽԻǼ򵥵Ƶأʽڵ콣˵Ҳ˵
̤꣬뽭֮һսʱľ뵱ǽ֮ʧˣ
ЩһֱޣΪľһܹϴˢĳ裡
նĿǰ֪ϢȻޣܹǰˣȴʮˣɴ˿ɼһ콣жǿ
ɾ콣ˣںﳤıƴУȴǾ·磡
Ŵһﳤ࣬õˡ
Ϣʱ򣬴󺺻оţԽԽ˿ʼ̸ۣе㵺𾪵Ϣġ
ﳤĵϸҲǱ˷˳Ȼ˶ֻ֪ﳤڵĵӣ֮ǰûκϢ֮󣬴ʽУ˺ĴҲԽԽ࣬ѱ١
ŮӣǾԵΣȻǰ֮﹫ӣôʮа˾˵ľﳤ࣡
ﳤΪʲôңôǱ
ڴ𾪣ٵɵĿУﳤ໺Ŀˣ﹫ӣ﹫˭
ѡװɵͬʱҲӵĽ䱸ŮӵɫǳƶƺŰ֤Լﳤ֮࣬ǰ˵ֱȻˣƺɽר˽
﹫ӣǸŴµﳤ࣡Ůӵ͸Ųɵļᶨٴ´ﳤһȦд˿˿ĺ棬﹫ӣʲô
ǺǣǿңôǶﳤءﳤһŵģ
ɲԼﳤࡣ


429 ̸
һ˲Ըò˵ˣһҪڲʲôܣһЩ˵ĹŮӵĵμŴᣬʲô˵Ĺʲôˡ
㲻ҪƱ磬ҿԸһܡŮЦڣЩ겼ġ
ʲô
һ̣Գȵﳤ࣬Ҳ¶һ˿֮ɫȻֻһţӰԲһЩţŴ鱨
УǾһ춯صĴ£
תһ룬ﳤ־Щԣ侲ܹڴ½ռ鱨ϢûЩҡڱֺ֧͸
ǲʵֵģŮӰ٣ಿУ
ҪԽ֣ǲģᱻž죬ֻղ֣Ҳһ춯صĴ¡
ڵ鱨Ƿζϻĵļ
ﳤ˼䣬ȴǼŮӻĵ֮֮һڷֲϢʵﳤϢ֮ʵˮڷŵϢѯʹٵϢ
Ůӣﳤĵ΢΢һڵĹأʯʲôϢϽй¶ˣһԼķֹй¶ķ
ĿǰΪֹûдйϢй¶֣
Ů֪ôһֵУȻҲô֪Լǿд֮صϢ
֪ʲôãʱҲܴڷֲǿﳤ˿̣ŮӵȻմ˿̵ǿȷйϵﳤҪ֪ϸϢ
ﳤ࣬ǳˡŮӵһЦôõϢͲˡ
ŮȻҲ֪ﳤشԭ򣬲û͸¶˿ϸڡ
ŮӺﳤ˵ڼ䣬Ǵ󺺵Ŀһֱϣǿҵɱ⣬ǵı˳֮䣬ͽ
ԣɽʿҪɱĴڣλ֮׵ﳤ࣬ɸҪƴ۵Ļɱ
ڴϵɱ⣬Ϻˮ㣬ﳤϯȥʱŮֻĿƽĿһĻȻûֹ˼
Ѿ֪ﳤﳤ֮࣬ûֻ̳ɱΪ˰֮ġ
Ǵ󺺳֣Ϊ̽ǲͬ˵ǰ˿˺صˡ
ϵϢѾԪӤһĵزϳĺ嫵Ķɱ⣬ǵõĳһ㣬ȻǿһЩԪӤ㼶ʿͷųɱ⣡
ɱƺƵն˺ɫй֮ȥʵ
ﳤͫ΢΢һǴ󺺵ʵǿƺǾ꣬£˿µ
һ̣ﳤԺ֮Уһֻۺè۾̱ĺɫâһȽȽĺɫŤһĿֲϢ˳
¡¡
ɱϯȻǴ󺺵Ԥϣͷŵɱ֮£ﳤಢûбɱֱѹüһⱬ˳ʹնǳϸ΢Ĳ罫ⷿ仯Ϊĺҹ
һ˲䣬ɱǺﳤӴһߵм䣬һǳ˽һź֮ͽײһŰ˷ɢʹնǳ̵ļ
һ̣Ǵ󺺵΢΢һкɫ˳£ȥǳĲͬԶŵս塣
ͷųɱⱻﳤ赲ˣǺɫâǿ󣬼ľ꣬ǲУűѹļֳ
һǾ˽ǰ类һ޷ܵľ޴ˣ̱˿һ澵ѿգۼ䣬ͳ嵽ﳤǰ
嵽ﳤǰһ˲Ǵ󺺵ȭͷ͵ؽ֮޾ĺɫȭɲǣ̳ȭͷ۶ȥٶȷǳ֮죬γһŤĺɫУ
󺺳ֵ˲䣬ŮĿ˵ﳤϣҪ˵ﳤ࣬ӦԺڱǰԵ˫ȭͷ
˿ܿ࣬Ҳ죬˽Ůȴ֪˽ڱ񲻹ʮѡ
ȻʵСҲϲ˽һþʵˡ
ͫһȭﳤвϵı󣬰켣ƶϣš
һȭһ㣬̺ľ޴ȭâԲһɵպ𶯣һɫĹ켣þòɢ


430 ڱ
ڱһȭ޷£ôﳤ಻ͽѡŮĵڶԣȻﳤܺ棬ʵôҲûм˽ļֵˡ
ҲʱﳤˣӺһűǳŴĿĹâŷҲһȭ
ﳤҲš
¡¡
ﳤҲһȭڱɫһĨ֮ɫţϵѪӿһȭҲǱøӵǿˡ
ķڣȭӴʱ̱һɻҿ񱩵˼µ˷籩⡣
Ƿ籩ڷǽʱŮܷܷ΢΢һӣɫ̴ϱ绯Ϊһ̵Ĺǣַǽڡ
뷿ƽķ籩תһĥһеĺɫḥ̂ת˲֮䣬ʹһƬسϸ΢𶯣ͬҪΪһ㡣
Ȼɫķ֮£Ƿ籩ܴ죬ͣԭأԭأ޷ɢһ˿һ
Ҳʱ⴫СѾˣ͹ϲ𣿡
Сܹһ𣬲ﳤ໹ǺڱһһڷŰķ籩Ҳʱɢˡ
һһ䣬Եøͻأ
ϲˣŮЩĿﳤ࣬󣬱ǳС
ԺڱǷǳ˽⣬ǵĶϣһֱǿͬУٵ֣ﳤ༴УҲܹͺڱƽ֡
ò˵ǿЩˡ
ڱɫ˲٣һȭȫΪﳤҲǳȭʱ򣬱øӵǿ󣬿ɾﳤһȭȻƽɫ
ҪǣﳤƺǴ˵״̬֮У
ڱϵ츳ģȴõģСκһˣҲСԼÿս֮󣬶ܽᡣ
ҲΪԣʹҵľУӱλ콾֮С
ﳤеķ̱֮Ǽ֣˿˿ŵĻɫҲڴ˿̣ǻз֡ѳ֫ٺʣָһУܵشľ
ſˣڵõŮӵĿ϶𸴺СżƺҲСˣĶɫζȫˣⷿ䡣
ŮһۺС΢΢һЦͽ˷ڵϡ
С˽ֻζﳤ͸оĲǲҩ̺Ųپȥ󣬶Ų洦
ʮĳˣСһƲˣζһˣòСӵĽ˵һĲȡ
šŮӵ˵ͷȥɡ
ŮƺǲԸԼ˵ȥˣСҲǲԹɫĺ֣һ󣬴߳ⷿ䡣
С֮ⷿŵı鲼֮Уζ˱ǣĿ
ǳԱɽ亣ζŮӣҲ΢΢ͷ˲ϻϼ֮С
Ǳ߳Ա̸վŵﳤ࣬Ůӵĵ
ﳤ࿴ŮһۣѡĶ档ѾˣŮƺʲôƻ
ﳤ֮ŮӻڵԽأʵҲʶˣ󡣡
󣿡ﳤ΢΢һ㶣ȴûиеκεľȡû̫ĶУϾûоͳδ½Ƕʱڣ
ºУʹҲû˿־塣
ܼ󣬲˵ڵ̸˺˵ҰĲƻڲú󣬾ͽսһﳤ಻ܽܵġ
ǲҪԭסһɱִԽģԭоԼһɱ¾ûκεѣӲе飬ڳ֮Ŀʼıˡ
пһͷлۼŮӣﳤûܾ̾ҪѯºϢȻоºӦûʲôΣգ֪ºô
ŮЩĿﳤ࣬ﳤ˵ȷҳһҪˣһɣκ
һתŮӻ֮󣬴ԼѰҡ
û˵ŮӾûУӵҪﳤ
Ҳܼ󡣡ﳤҡͷʱϢҵǻԸһǻȤϢ
ŶʲôϢŮ¶һĨȤЦݡﳤϢһļֵ


431 Ϣ
Ϣأôﳤ࿴ŮӣЩʵ
֪𣿡Ůʵ
ȻﳤеϢܸȤ˵Ϣֹ⴫Ҳй¶
ѩϡﳤ룬ǰӦòвѩϣ֮£ǲ˵ѩϵ֣֪أ˵ǲ
ΨһܹǣѩСڹúܺáȴһ˿ˣ׼룬ѡﳤ͸¶һЩϢ
ﳤ۾˲ͱѪ˭
βμ콾ա˶ʦ֡ػĵλʦַǳˣо߲УѾ˵ķ롣
ʲô콾᣿ﳤʵغ䣬ֱˣһЩ˵ĴڣҹЭ
Ȼ֪콾᾿ʲô򵥡
콾㲻֪ҲǰӦû֮֮Сһ㶣ӦϸɽԼ壬Լʮ֮콾ĽᣬΪ콾ᣬŵĵӶԲμӡ
˵ض˶٣ĪĿﳤ࣬˵ǸʱǾǶˡ
ǿѡʱһɱﳤ൭һЦ
΢΢ҡͷҶ㻹һЩ˽⣬ܹɱ㣬ҾͲȵˡ
ȻûԸﳤཻ֣йﳤϣȴ˽ķǳ֪֮ĵڶࡣرǽ֮ϣһܳҡ
ʱܹƽ͵ԼԷûмŵƣȻ򶨡
˴κﳤ棬ΪĲǻɱһͼﳤ࣬һҲΪ˸ӵ˽Ϊ֮ս̵档
Ӷ˶תƻȵϢ֮֮
ȣﳤ֮֮Уٵʱ򣬳һŮӴӵ飬Ϊ׵Ůӣͽȡ
ʵ츳ԣڶУǳЩ۵ţܹȵġ
ֹΡﳤ໺ĵغͺڱɫƺҲһĽɫ
ô˵ǻˣһ˫۵˽ȣϸϸ˵
Ůӣȴж׳־Ҳϲӣһֱǵ٩˵Ů
ﳤ˵ˣ˿ﳤȻվֻһֿȰС
ȻԸ񣬼ӶʮҲ᲻ϵ׷ɱֻԼһֿܣҪˣҲԲһ׵飬ҲҪܡ
Ȼز©صһЦҲȣʵ֮֮ǰƺѯٵ䣬Ⱥ㽻ʧܶ飬ô˵ٱõˣ
˵ţأǺڱǵĿⶼﳤࡣ
ôҪ𣿡˲Ŀ⿴ţﳤĽ䱸Ȼǣһӿ˳
Ҫٸʲôƺûж˼˿Щʵ
󺱼ûֻƣһʿԣûʲôãһʯֱӡ
ﳤ֮أǧ࣬õһ٣űõɣǿﳤ࣬ǿأҲһ˿ɵ꣬Ӧûܹ˲Ŷԡ
㲻𣿡ﳤԼһƣһ󣬿أҪиʲô
Щյĸоոоȥȥȴǵµƺƾյĺһ֡
ȻὫٵ;˵ȥ׼ŪȥѰٵ飬ҲǸеһ棬֮֮УĴֱʣĴڣӦѾ֮ˡ
ͬģ󻨷ôĴ۵õΪʲô
㲻˵ˣҲ֪ʲô⡣ﳤûҪ˵˼Ҳϣźڱơ
ܵһЩʲôȻҲý֮صĿﳤϡ
ﳤϵˣû˵װû
ô˵ʲôˣصĿ⿪ʼԵĺڱеϵϢ糱ˮһӿ
𼱣ҳһز˵ﳤٴμһӵĲˣдãƬ֮ﳤɫҲǱҪµѾˡ


432 ɵ
Ŷʲôصʵ
ϵϢﳤתſڡ
Ŀһʱɱӿһʱ̷ͬһ㣬
ﳤಽߵſڣƿôţ߳˿ջ
ϴ󣡡ڱһЩĿŶλϵء
ȥɡ΢΢ҡͷų֮оֹһλɲʲôƲ磬Ҽҳ֣Ҳδܹ¡
ȷ֡ڱ˵ţȴشˣﳤûбϿô򵥣ҵĶӳ֣ûн¡
ҶӣԣڱĬˣȻ󣬼ṳ̂ϻĴأҲ֪ٵĳ콾ȥϵģбңѩصĵӣҲ֪
ҵĶӣҲǰѩص콾УΪһλ
Գ֣Ȼûﳤ࣬õǸо𾪡
ϵˣѵҹˣ
һ̣īҲǴ˼ֵĴ㡣
īĳĬ֮ⷿУ̱ǰ
߳˿ջ֮ﳤǳųĵķ˹ȥԽǽӽԽע⣬Ϊκγǳصĳǽֹڳڳ֣˼޹ԣԽǿҲԽ
ﳤոǰûͿԶͻȻΧŪһȺˣȿֺĿʲô
ﳤԭ⣬ھȺʱﳤȴֹס˽ŲΪ߲ʻ
˵ŮкĺҪ֮
ǰƺ콾Ὺڼȥɱޣϰʵսȴû뵽һڿޣȻҵĴ޵ĿӵһҲк
ƺֻҪܹ̣Եõһ߲ʻһЩ˿һɫİ񵥣۷׷ס
õﳤΪģ߲ʻ߲ʻܺ˼壬ֳʺһ߲ʹâźǿ̲á
˿̽ӽ˯ﳤҪѹ
ûкﳤ඼оԼЩϰߡ
ϰ߶ǶָͰĻмѡ
Ⱥһﳤһ㣬б˰˳ɵİա
嵱Уֻ棬ж̵ĺЧķ֮ҲУǷ֮
ٴο˻ɫһۣﳤǳصõַ˹ȥ
߽һС̻һ·֮󣬾ͳС߹հ˹֮һɷǷ¥֮ǰ
ŲԶռ˶ĽȺԼǽ̻Ի͵ңﳤ
һ̣һͳǸ֮ۡǰ
վסĻסﳤ࣬ʲôģ
С֮ˡﳤ಻ĵ
ԶһۣһΪ׵ĻɵĿﳤһۣ󻺻ĵԵȡ
˵꣬ת˸ڡ
ﳤվڸ֮ۡǰҲʱмϻ׳ʿǰһ⣬Ϊ˸Сƺˡ
ǰûеȴ̫ãﳤȫһܼģˣеһƫ
ƫ֮УһȺԼĪʮվУﳤ࿴ȥСֻǶʮңȺģڴ˿ɾͳƣǹܼģˣɨﳤһ֮󣬻Ŀˡ
СкλӦѾ֪ˣȻضһİգлˡܼϵ¶һĨЦݣﳤһ
ܼҿˣﳤ˳ǹܼһһ
ﳤȻԳңûжô̵˽⣬һ·ϵ˲ٹҵϢܵ˵ǳ£٣һҲ׿ԽĹס
ܼҵһһΪ壬Ҳκһˡ
λȻСĺ뾡ϣܹһӵз֮ʦʿܼ֡ٴɨﳤһۣĿˡ
ܼңʦҲкĵ֮Ȼ㲻÷֮𣬵Ҳɢľѻ棡һ׷ԲԵǰһŵĿһܼҡ
Ʒʦ
ƺ׼Ʒʦ߲ʻƱҪõ
˿ˣ˳ϻ¶֮ɫ¶˿˿Ƿ֮ɫ
Ⱥеﳤ࣬ȴСһ֮⣬ûֵĹעĵطˣ˿̣Ҳǻ˵ϡ
ȻϢԣǱԺ꣬ȴޱȵĺ嫣һƬޱ޼ʵĺ󣬼Ҳܵ˿˿ѹȡ


433 ܼ
뵽˵ۺɫı仯ﳤȷϣ˾Բ򵥡
ˣܼƺǽ˳ЦЦԶʦ׹ȻһʵѡճҪҪλһССĲԣ֮ڶΪСѡȻûбѡУǿͣҲλһЩ
ŶʲôԣһЩԣ׷ʵڲԶ˳ʱ򣬲˱ʧȥģ˿ǹܼһ˵ƺһЩϣ
ǶԣȻҪһѵõĻᡣ
ǳɱһͷԪӤԵ˭Ķ࣬˭ѡеĻҲԽ󡣡ܼһ˻֣һâУǰϡ
âȥһȭͷСıɫӣ¶˳޾ĺΪģŰ˷ɢȥ;һƬƬѩƮ£ֳһƬ˵ɪɪò߶塣
䡭
ԪӤ
СеĺӦûҪ䡭
һʱ䣬˴ùġ⺮ֵЩǺ
ܼʱٴɨڶʿһۣģһĿͣﳤϡ
˿̣ȴﳤǲԶ֮⣬ڳʿתڵֵһɺ
Զ֪ģڳеߣ׼ͻƵƷʦҪ߲ʻ˿̿¾ֻгȥ룬ܰʵȻǷǳǿ
ﳤȴİڳʮֻ꣬ҪЩˣ֪ﳤȴİĸо
Ҫǣʱﳤ࣬оԼŵһεɢźƴˡõ۾ֱ
ɢĺδӽﳤʱ򣬾ͻΪޣʧܽ
˭Ƭ̣ܼҵĿﳤƿ֮󣬱ǻĵ
ȺʱĬˣãһ߳Ⱥһ֮£ȭͷСĺ֮ǰ
һһŵĳۣϴЩšüĿ㣬һ֮
ң
ƷҩʦҪһֳ𣿡
ƺõľ֮ȻǴķ֮𣬲Ҳǻ̫֮𣬾ʱɱγɵġ
һЩʶ˵ˣ˿̻ԣ
Ǻ¶˿˿֮ɫУǺҲǲ֮
ңźʱҲǽİеĿ⣬۵ϡ
ܼվһԣҲǿң⺮һлвСڵĺΪ䣬ǳԳ֣Ҳ޷١
һ̣ңǳˣֻ̧˫֣ɫĻڶָȵ˲ɢʹޱȵķ䣬ֳ̳һĨů⡣
Ȼǻɫ˳Ű˷ɢ֮ʱȴ޷Ǻһ˿Ǻʯһ㣬޷һ˿һ
ñĺǲΪĺ˵϶һĨ⡣
֮ңüͷһ𣬶˫ǰһصӡ
ĻɫڣгǺǹһ㣬ǺУ񱩵ɢûһĥ̴СĻ¯ܹ˲ϢĻ棬ϵĴĺ
ȻǺ֮ϣȴһεĺţǻĸµ˿̿ȥǺû˿ڻļ
ԶĹܼҿһĻ΢ɲҡҡͷ
ﳤۣңĻɫ棬ŷǳŨĴ֮ȻǴķ֮
Ҳ򵥣̺ĺ֮Ũǻ¶Ǻ֮ȴǺȥ˲֣ںϵˣǳ֮٣Ҳ͵Ǻûг˿ı仯Ļ֮£Ϊ
ңľ֮Ȼûã
ĺ
ھֻвԶ˲пǺˣ
ңܴʱ򣬲ʿ󣬼еʿǽĿһλ׷ԲԵϡ
Զ⣬ȥ˶ŬңϣȻû¶˿ı飬һ˫۾ȴһ˿ͷɫ
ˣǴΪɢ̬ģЩųģԣǽһȺͨͼ֮Сɲȥ


434 
ڣڳСʱ֮ңΧŵĺĻ泷ȥˡ
˿̣Ǻ֮֮ǰСһЩѣȻĻ沢û𵽶á
εҡҡͷңŹܼұȭ֮˻Ⱥ
ܼ˵ԶһߵǺ֮ǰ¶˿˿֮ɫ
ȺеﳤˣԭһֹסˣżΪʱǳ˵״̬УʱԽָ࣬ҲԽࡣ
Ǻ֮ǰԶ˲ϵ˫ֻ̧һ˿˿Ҳʱָ໥֯һ𣬻ûһɫĻɽڵ״Ǻ֮¡
ǻɫĻֳ֮󣬱Ŀ̳һĨȵĸоõ֮ǰѵĸоɢһա
֮𣬹Ȼǻɫĺﳤž֮ɫӿ˳
ﳤ˵Ŀ۵Զ˵ϵʱɿݲϵָιι㳯ǰһ㣬ǻûɻɽĵ̱֮˳ǱѹõĻɽ׵ı˳Ʒ
ȵϴˣǵ֮ΪģŰ˷ɢȥֲ¶ȣʹÿڶյŤϸСĺɫơ
ǻϽˣʱֻоһԭֵź֣һһ֮󣬶ǳŤļ
ڴ˿̺ˣԸӽǹˡ
ﳤվԭأһĬĬĻָƣһϸϸĸӦǲԶ˿ƵĻ档Ǻûжٵ˽⣬ͷŵĵ֮𣬸ﳤĸо֮Ʒվֻ֮
ﳤĸӦǻǿֻ֮ʱǱ֮ŵĺͳڻļһ㱡ıɫԺɢǺǿĵֵǻա
Ȼһ˲䣬Զ˻Ƶ˫ĿƺһĨ⣬纣ü£ֱ֮ȥ
¡¡
Ļ֮£ǻϽһ㣬ǻ֮ǣԭĥ̴Сת˰뾶Ϊһ׵Ļɽ
ǻĳ֣ٴһɹ˺ɢԭѾڿʼ˵ˣڴ˿̣ٴκ
ﳤྲĿһĻ¶Ȼ֮ɫǲԶ˵ȷǿһʿ޷ȡƷҩʦУҲֻܹ֮ȡ
Ѧĺ嫳̶ϣҪѷһȻҲĺ嫳̶϶ѣƿϣѦҪʤһЩ
һ˿֮£ǺϵСɫĺ޷赲ǵĻ档
ȻǲԶ˷ǳɫı֣ǲԶһĻĹܼңȴ΢΢ҡͷǶǲԶ˻Щ⡣
ģﳤʱĿл˸ƺǿ˵֮𣬿еĺ
˿̵ĺСһȦƺǱøӵĺˣǵ֮𲻶ϵķգҲ޷Ǻֺűļ
һӣƫڵĿһӾͱ
ô£һЩʿüͷ΢΢һ塣֮Ҳв֪ˣҲǸо˺ڴ˿̣ƺǱøӵĺ
ԶûʲôֶΣҲΪֹǺ֮еĺЩŹ֣ԪӤʿˣҲñױ
ǰȻˣһθСɢ飬ҲΪ֮
бųԵ뷨ڸо¶ԽԽ֮ȫѡ˷
̫ǿˣʵпܱ壬к

Ҳ۷׷׵ʱǲԶƺҲֲסˣ𽥵ĽͷŶĻ
û˵֮ѹƣ̺֮ĺ嫺Ҳʱ򣬷ĳƫļɢȥ̱֮һ
˸̼֮Ӵ
Ǻ֮ǿ֮ǰǿһͷųˣ޷ֵǺͷų֮еĻ档
һ˲䣬ƫ֮ڣͱɫĹޱȣһڿŰĺҲƽϢ˲١
վں֮ǰĲԶ˲Ļ棬γһԲεķ֣Уһöɫľ޵һ㡣
ǻķ֮£ΪҲûʲô顣
ܼҼˣԳһ£Ŀ΢ɲɨﳤһۣʱﳤ࣬һƽݣƺûκ飬ܹʹɫֲ
λҪ𣿡ܼҳﳤ΢΢һʵ˿̵ĺǳΣգûаգ벻Ҫԡ


435 
ԣ΢΢ҡͷʱĺȴø֮⣬÷ǳĲȵأƺʱпըѿʹҪǺȥҪǿĻ֮⣬Ҫ߳Ŀػˮƽ
ԣǿ˿̼ûκεʿվԣҲڲʿҡͷʱﳤ໺˳
Ȼ˽˿̵ǶԼĻ棬ǶԼƿǷǳšֻ֪ԼƾԼʩչ澿ʲôӰ졣
ﳤոսʱ򣬾ͼԭҪת뿪ʿȫùͲĿ⣬
С˭
Ҳǳţ»ĺ֮ǿǲԶ˶޷ɢ
ˣҲǵ¡
һʱ䣬еʿﳤ֮࣬мûһʿվѻֹֻµĿǿΪһ̡
ﳤû˵һö
СӡԶȻҲﳤ಻һʿһﳤ֮УоһݷǿϢ֮ԼȻֻһߣ
ޱȵľȣҪ֪˿̵꾳磬Ʒҩʦֻһ֮ң
ﳤ䣬಻ʮ꣡
Ȼ֮ɫֻǸһ˲ͻΪЦǿΣҪɢǺ̺úĹƣҲҪķ֮
ɲΪһëͷСܹлԵǵȻ档
ڳȥǲԶ˸оﳤĲ֮⣬վںԱߵĹܼңҲǲĿﳤࡣ
Ȼȥ޺ʼչ΢Цʵǳ֮µĵһˣֻƽʱ͵ûȫ֣ǳ֮ͣ˶ֻΪһЩصͷѡ
˿̣ɨ֮£ȴ޷͸ﳤ࣬һɺ嫵赲ܲѰҪ֪ȻûרԼ꣬ǽӽԪӤ㣬֮ǿȫʤһƷҩʦ
Ǿ꣬Ȼﳤǰȥ
ҪǣĿע£ϣһɻɫĻǻ沢Ƿǳҫۣһ֣ʿ嶼΢΢ĲҪ̸
ﳤϵĺɫ棬Ѫǻ֮еĵۻһ㣬ĻܵܵѹƣҲܵӰ졣
ǵȸоֻǳһ˲ʧˡ
ǻָԭ״ǵȸоȴһֱԺУþɢ
ʲô棡ӦʿϼӿֳŨŨ֮ɫ
ģбһԼŵ뷨д뷨ˣǽĿ˲Զ˵ϡ
Զе֮ǽΪӽ֮һֻ棬ĻҲﳤͷųĻѹˣǼȷǾǷ֮
˵Ŀ⿴˹ȥǼԶ˵ϣ¶ŨŨ֮ɫһѹѾʧˣϵ֮ɫûɢļ
˲䣬ƫͱšĬƬ̣ʿϣֳŨŨ֮ɫ
Ǵķ֮𣡡
ôܣͼķ֮ƾʵôܽǻ
ǰôܣ
һʱ䣬Χ۵˼Ƿ
˿̣ﳤû˵ĿǺ֮ϣӿֳķ֮ҲǷ֮𣬻ľۼ֮Уת۵ʱ䣬ͻûһɫĵԼĪĥ̴СԼһͷɫĽڡ
֮𣡡ǽڵֳԭе֮ŵʿϵľ֮ɫԽľ
Ѿ²ǻ治ͬѰʮ֮˾žǷ֮𣬿ȷϵʱǸеŨŨ𾪡
ǹܼҺͲԶ˵ϣͬǳ˲˶һˣݺܿƽϢ
Ҳʱ׼Ǻﳤ࣬üͷ΢΢һоһɵĿ̽ĸоƺʲôˣڿԼһһ
Ҫ׷Ѱǿ̽Դͷʱȴ޴ӲѯƺһƬض˵Ϣ

һ̣ﳤԺУֳһ֣Уֻصĳʵ
ʶһ֮ﳤͷ˿֮еĻ浤һӾͽǺС
תۼ䣬ƫ֮۳ı飬̼ܽˣ̻Ϊʧˡ
Ƿ֮𣡡Ƿ֮ڷʱ𽥴״̬лָˣĵ̾


436 ֶ
Ȼ˿̵ﳤЩ֮̾ȫĿŻɫķ֮һĺ
֮ǻ¶ȵеļ£ȻֻƷվĴ߶֮£Ƿ֮Ǳ˼£
ĺ֮Ȼ飬˵궼ɪɪǴ֮£ۿɼٶڻڻĺͷųĺ֮£ʧˡ
֮ǺĿǣŶãȻʹСһȦʿͫлĻ޷ֹǵߣǿ˵֮ڵ龰
Ҳﳤȫ֣û̽ԭ
ԽԽСĺܼ΢ɲĵ˵ͷϵϽ¶һĨЦ⡣
ɶ񣡡һĻڲԶ˵УɣȵҲǳ˲
չȥΪɢˣɲ
УôȥʱƽʱǱһСսʤˣԶҲԸǲֲ߲ʻҪõĶƷҩʦĹؼ
ԣﳤô˳ĽȥʼгˡֻŻƵ۾εԲüıŷ˳ֱﳤͷ­ȥ
Ҫﳤݷֻ֮Ҫֹܹﳤһ˲䣬Ǻĺǻᷴʱﳤʧܵʱ̡
ﳤ֮ϣﳤ޷һ
ǲԶʩչʱﳤĵױǱܵһΣոоԶˣҲʱﳤ쵽̺ŵϢǲԶͷųģ
Զ˵ĹԵúޣڲԶܼң˿ֻǾ쵽һ޵Ĳ֪Զ˰гˣ֪ûвԶ˿Ʒʦľ硣
ﳤ΢΢ü̶Լ˶Է֮Ŀƣ̵֮ǵ֮еĺ
ﳤüıŷγһɢĺɫת˲֮䣬ͺǲԶɢӴһ
¡¡
һҵĺʱﳤԺͬٵһ㣬˲ͳ𵴡һʧˣʲôǲˡ
Զ˵ɷǳǿﳤȫҲûʲôʱڿƷ֮𡣷֮£޷ֵ
Ҳﳤ౻Ӱ쵽֮ǰźķ̱֮ðɢ¶Ҳһ˲䣬˹ȵףɢơ
ﳤ֮£ܵ˲Ӱ졣ͷĲԶҲܣ֮ɲһĻ棬һ̣ԶֻоԼǱȼˣ˶ڻ֮С
ԲԶ˵ͣ˿Ҳܲסһһ˲١
֪ﳤྐྵȻܹڲŷ֮£齨˼̵ˡ
˿̣еʿﳤǰķ֮ı仯Ŀ⣬Բûע⵽Զ˵ɫ仯
ǼһҲҪʧˣ
֮еĺһ㣬Բ鼶޵ڵô򵥡֮գҲ޷ֶã
лйŹ֣ϾǳİŮҪɢȻܲʣ
̿Ů
ڴ˿ۣǿﳤ۾ֻź˿˿Ľ
Ȳ˵ﳤεõķ֮𣬾˵һֿػǶ̾磬ڳƷߵĲԶˣҲܴﵽǵˮƽ
ﳤǺˣɻᱻǹܼѡУˣӢˣǲò²⣬Ƕеģɲǵϲˡ
ԼòҲ˵õ
ԹĶɡ
˲Ϣ֮ﳤҲǴ𵴵״̬лָ˹ѹĵһ£ǳȥ棬ҲԶ˱෴ﳤϵӿȻ۵Ƿ֮УѾҪĺ֮С
ϤﳤһΪﳤ˿̵ľе죬ΪﳤɲһԸԿˣҲһԸӱʮ겻ˡ
ﳤ֮û̳֣Ϊõ߲ʻָƣԶڱ֮ϣ⺮ǽӽ߲ʻĵһʧ
ߣԶ˳ַǳޣﳤ˿̳֣пܱȡ֣ƻûлظĺͲԶ˴սԺܴĿ
Ȼһˣɲһɵӣһ֮˾û˿ˮԥԥ


437 ɱ
ĹϣǲԶ˵У̾һĨɱ⡣ﳤѾΪɱ֮ˡô꣬ȴʵʵǿ֮⣬кҪһ㣬κζԼвˣᾡȫɱ
ﳤ˵ʵȻǷǳǿ֪֮Լ̡ϣõоﳤ಻һ㣬ͷѾﳤࡣ
ϴ⳥ܵõﳤ½⡣ǶڲԶ˶ԣǸͲܵġ
ٴβݷ֮ﳤ࣬ԶҪٴγ֣׵ﳤ࣬ҽɱ
ȻԺеĺüĴʱһ޵Ŀ̽оģƺڰһ˫۾ѾˣעԼһһǺҹӡ
ƺֻҪԼһƶͻ⵽ɱ
ǡ
һ̣Զ˳ˣǹɿ̽ĸоõȻȻ뵽һˣ
ѾӽƷҩʦĵλڳҲǻһľη֮ģ֪ʵҲ֪Ϊ磬ﵽ˺̶ֳȣڼǰնɱ鼶޵ʵ
񣬻Ѿﵽ˰벽ԪӤ֮ǳΪԪӤ
ǵȾ磬ʿܹսʤ
ҲڲԶ˻ĳڶͷ֮ʱﳤǰķ֮ǡ绯Ϊһ޴ĻǱĺһ˲ٴСһȦ
˿̵ĺֻĴָС֮֮ǰȭͷСɱ˿С˲١
쵽Ŀ̽ĸоС٣ټǲԶ˲ûٳ֣ﳤǲ²⵽ǳһ̣עص˲Զ˵ϡ
һˣﳤͷ΢΢˿֮ǰȻûгŲԶ˳֣ȴһֱõﳤģƺЩţȫ߶Ƿ֮
˿̣Ȼи棬ҲԷˡ
ǹܼҲһˣȻûи֪Զֱӳ֣ﳤݷ֮ı仯Уᵽһ˿ͬѰܹ쵽ؼϢ˲ԶˣͷӦ
֮ǰﳤݷ֮˲Բݵ⣬ǲԶ˰иԤ
һ̣ȥ΢΢ü֮⣬Ƿ˳ֳͽԶ˵뷨Ȼ˲Զˣ˵Ǿ쵽˲Զ˰еﳤûվָԶ˵ΪȻҲĴ㡣
ˣ֪ڲǳֵʱƳһԴ䱸ĲԶˣܼҲǽ󲿷ֵϣһһ
û˻ĲԶˣﳤǰķ֮߶£ͱøӵľ޴
ȵ˺ɢʹնǲϵ𵴣ƫΪҵ
겻Ѿľ겻𣿡
ѵţ
֮𲻽ûˣ֮ƣΧ۵ʿЩȻĿﳤࡣ
ǿЩţΪﳤǰѾлԹȥ
ϯΧ۵ʿͫ΢Ǹоһɹ嫵ǵ£ǵǰ۳һ֣Ƭĸǽɢ᲻ɴݵĿϢ
ӿݺݵĺϣһȦȦɫܼɢ˳ȥ
ԽȣǰﳤĹܼҺͲԶˣҲǸԳһ֡
ϲԶ˵ǲӿǰĽʯ޷˺
ʱ򣬹עﳤĹܼüͷ΢΢һ壬ﳤ˼صˣ˿ȫ嵱е˵ѾЩֲȥˡ
ﳤɫЩ԰ףɢϢҲûһ̣Ǽ΢΢ֻСĺķ֮𽥵֮ƫȵĿҲر
ãֲסˣܼҵɫһ䣬׼ֵʱﳤϵϢ͵ȶһɺ嫵ѹ
ԶϵЦҲǴ˿ﳤΪˣ޷ʣµĺôһЩᣡ
ڿﳤƺҪȥ
Χ۵ɫжﳤĲм𽥱Ϊ壬һ˿˿ľη֮ɫ
ڴ֮ǰǶﳤ䲻󣬿ȥûκγ֮꣬ǼȲмģϾǺǲԶҲʧܣôܳɹ
ʱ𣬲мתΪ˳ǶҪﳤʧʱģǵڣǶ֪˿̵ﳤѾǳɹһǲԶĸãʺϸ


438 ѡ
벻ǣѾ˼ޣﳤȴûзֵĴ㣬ƺҪֵ
ʱƺûκε˼
ѡˣһ̣ܼҵĿѾһȷѡ
Ҫ֪ɢȴڻƿϣŷǳ̵Ҫ֮⣬Ҫ˵ʷǳĺãǳḻ
˵һ㣬ﳤԶ˶Ա£֮УԼﳤӵз֮𣬹ܼҵУҲƫԶ˵ģϾΪɢð
ǶԻղأпܲûɢڵĺ»ա
˵ľǳĴвٲ
ĲԶ˰гֵ֮ﳤԺͶԻƿأǳ⡣
ڹܼ¶뷨ʱ򣬲Զ˵ɫȴѿȻҲԤϵ˹ܼ롣
˿̵ﳤֵԽãͻǹܼѡﳤļԽ
Ȼʱ򣬼Ҫ֣һϢҲԽŨһͷεĴɽѹϣ˿̵Ƕһָǳѡ
ԶǲɽһĻڶʿУʹ
Զ˲ϱǿߣһҩʦʱԵ÷Ƶ
ǰֻԣͲЩܹȽϵġ
˵ڲԶ˵ĶУɫЩʿ̾Ҳǳģûж⣬Ҳ÷ֻ
ٴˣ
һ̣˾ĿⶼǻﳤϣʱǰǷ֮ٴαСĺת۵ʱ䣬ͻΪ˵ĺɢ
ʧˡһ̣ȴϵ֮ɫ⣬ƫٴ㾲
һξȻɱһƥԶ˿ȵĺ
˭Ϊʲôڴ֮ǰûм
ϵ֮ɫΪƽ֮ɫ֮ƫըһ㣬۷׷ס
ﳤ΢΢ſ죬һѾһŷ̱֮һУͬˮ
Ƿ֮ĸ֮ﳤ԰׵ɫŻָһ˿ѪɫǺǳĺķ꣬ټԭˣ˿̣֪˭ɢѾ޷ȥԹȥ
ҲﳤཫǷ֮ս븹֮󣬼˵Ŀ⣬ڵĹܼҵϡ
ȻѾ֪ܼҼѡﳤ࣬Զ˵ıҲףǲ֪ܼҵĴ㾿ʲô
ﳤĿҲ˹ܼҵϡ
ҪӹܼҵĿУ֪Ľѡ˭
Զ˴˿ҲǿǹܼңȻ˿̾ȻǳĲϾǽӽƷĶʦңŷḻľ飬Ҫǣﳤĵϸ
Ｘ˶ʶﳤ࣡
˭
ôҪ飬˻
Ҳġ
ȣҪдλûбѡУλҲѡھ˭ΪСɢ뻹ɳɡܼҳﳤһ
ˣ˲䣬ʿͫ׶΢΢һǳأǳڵʿҲûмΡ
ȻûмΣĴȴ٣еķء
ﳤҲһĺģȻڳûд̫ãɡ֣ȴΡ
Ҳ˼ʱƫǰһüĿӣһ̳ĳַǳͻأƺһֱڲű˿һ㡣
ӵϲһ˿˿ƣһѩ׵ĳۣںڵĳɢڼ֮ϣ޷Զֻվȴһ޷Խɽһĸо
ÿһ۵׵ˣǱоһԵֵѹϢ
ˣʿڿӵʱһ㶣̳ϴԵľη֮ɫ
ﳤ࿴ӣҲǳȭ񾴡
ǲԶʱҲǸЩʿһۣ񣬲ĻȣȴС˲١
ɨһۣڿﳤͲԶ˵ʱĿƬ̣ջĿ⡣
λض񡣡ɨһȦ΢΢̧֣ۻ뵫Ŀд˳
ˣһ̶ֱ壬ܵһε֮һڽֲ֮źۼʧˡ


439 
ԪӤ۷壡
ﳤһĨ֮ɫһѾ漰˿ռ֮ȴǷǳĳ죬ԪӤ۷ĳǿߣ
ﳤӡУɽĸǳУȻǿʿأ֮ΪһλôǿĳȴǷǳټһҲƾֻΪ͡
λΪСŮβĳлΪСŮβֻһˣ߲ʻҲֻһ䣬λˡ
ӿȥһ֮˿ǿżɽֱ⣬ҲԵñ񣬾һǳĴϡ
ﳤˣԵͷ˲ʹﵽԪӤ۷֮˴֮ͿɼΪ˺ԡԲΪϲˣȵġ
ˣ֪һλһʿһ۲ԶˣֿﳤһۣӣԴ֮˵ʵ
ӵһЦ󣬱ȤĽĿﳤϣ֪λγƺ
һ֮ӶﳤҲûһ˿ӡɴ˿ɼﳤȷǳ֮ˣѯԲҲûһ˵һ˿ټɽ磬Ҳûһ֮ˣﳤܹƥ䡣
Ǹĺصˣ˿ҪŪ
ﳤ룬˵Լʵգȴû˵
﹫ӡһЩεҡҡͷƺû˵½иĳ
ﳤ˵ѣȲ˵˿̵ﳤ۾ǳޱȣһ˿˵ѵļ󣬶Ҳֻ˵һգһ־С
𡭡ȥڳѰƥ֮⡣Ҳڴﳤ࣬ƺҪĵϸ
ȻĽһ
﹫ӣΪСŮɢǳɹ߲ʻ˫ַϣﳤ۾ĵ
ʱԳƳȻԳݽгŵ˵ǼԵĳŵ

Լ䣬һʿС
Զ˵ɫ֪࣬˴λȻ󣬿ܹһ߻ᣬȻʵĲпᣬȴõЩҲס
¾Ϊﳤû˵ۣԼǲԶЩԹĿ⣬ӱ˱ȭ
֪еĺжֻǺʵûʲô⣬ΪԪӤ۷Ӷ޷֮ɢɴ˿ɼǺ伬֮
ڴлˡӳﳤ౧ȭ
ӵĻ£ﳤоǰһģԴҲκģתĸоŸУ˲䣬ﳤ赹˵ϡ

ٴ۾ʱﳤ෢Լһװκ᷿֮УЩ谵Ľɢڰ
СӣܲﳤΧʱԺ֮У˺
ﳤԹȥʱ򣬴ڰ˯״̬ĺ˹ھ쵽ֻǹûд֮΢΢˿
ͬʱҲ֪һĻΪﳤΪ˵õ߲ʻָɵġ
ԭֻǰﳤ൱Ǽľӵ壬֮ʵ޷֮ǿĽﳤֻ࣬԰ΪﳤһֻϣͲ͸߰йĽ
˴ǰֵΣﳤĸоԼûо쵽ٶȿʼתˡ
׼ﳤѺ󣬶˵һллﳤѹ֮Ǳְܵڳ˾Ӹµ̬
ôˣһתﳤǶϤ˺Ĳ뷨֪ʵ
㡭츳Ǳ̵ĵӣ޷ﳤǰƽȽ̸
УһΪҪ˵һЩءﳤʧĵ
ͷһҪ˵ԼʵĿģɻߣȥĵһתѡתƻ⣬Եһ磬˶㻹˿ڣһЩ˵ĵҩ
ﳤ˵ͷӦԼ壬ȷҪȻ֮ǰ࣬˿Ҳ˰ˡ
һҲҪľˣҪ׵ĳ˯ˡԽﳤصԺ֮С
лл㡣ﳤԺеļ˻Ӱĺ裬صĵ
ɵĿﳤ࣬ƺƺǲΪʲôͻȻ˵һ
õĵҩڿ»ڻ֮аɡﳤЦЦӦԼʱĸоǵҩѾˣֻвҩڡ
ڼ䣬Եҩֻкٵһ£˿̵ǵҩӦûһڣûб


440 
Ƿǳ˽⣬ڰʱ򣬺Ѿ͸֧˲ٵ֮ҩԽһ궼եˡ
ǿɲǱģûǸġ貢ϣո˵֮Ժ֮黯ǻΪһڵ㣬Ϣ֮ʧˡ
裡СĽûκεĻӦһ̣ﳤоĪʧ䣬пյģƺʧȥʲôҪĶ
ױš衭ﳤ΢΢̾о¶Ӱˡ
ǰ߱ѻƣŹ˶ãȻһˡ
һУᵽʵǿʵ㹻ܹҹšױͲֿҲ˯
Ȼָ壬õ߲ʻָ̻֮裬Ѱױͷţҵ֮󣬾̻ڣﳤǹ¶̬˳滮δ
᷿֮Уƻ΢΢ɢڰﳤϥڴ֮ϣʼָơ
һ磬ﳤһλܼҵĴ£ǰڵķ䡣
Ļָﳤ˵Ѿָ˴룬Ȼ볹׻ָҪһʱľڵûôʱ䡣
ǹܼҶﳤָ˵ѸݣҲǸоһЩ죬Ͼܵʵ̫ˣеҲĴˣǸһЩҩɻָԷǳѡ
ԭĹƣﳤƣҲҪһԼɫŻ᳹׵Ļָ
ʱ䲻಻٣СеĺȻеҪɢǵܹﳤָ
Ȼȴû뵽ֻһϣﳤָĲˡ
һ磬ﳤѹˣȴûõﳤɢСϺ뷨뵽ﳤȽӴһǺ׻ָ֮󣬻иɢǺ
ܼǰ棬ﳤĺ棬һ·Ĵ֮еľ
ݱ鲼˱ǡ⸮֮ۡУֻоԭʼּ䣬ˬ
һ·ϣﳤ໹˲ٵȣڼܼ̳֮һ񣬿ﳤʱɻ󣬶ʲô¶˿˿Ľ;η֮ɫ
磬ﳤ̵ʱϢһһ㣬ĸ䣬ﳤҲǲ෹̸۵Ľ㡣
Ȼﳤ˽ⲻ࣬һСȴھսʤ˲ԶˣӱˣԿԳ֮Ϊ֮ӣ
ˣǵҲͳΪ˼ˣֻԼҵС㡣
ܿģڹܼҵĴ£ﳤ࿴ԶһСĺںһСһݡ
ﳤеЩǣǺеˮȻǷŵģҽһ㣬ڣ绯һ׵ƶ䣬ȥǳء翡
С⵺ϣ﹫С֮󣬹ܼұǻĸ͵ǳרΪС㽨ģһĻ¯ʱ̱߶ţɢϡĴ֮Сѹڵĺ
ﳤĵ˵ͷĿЩԶƺǿǺ֮һڻɫĺ¯תţ¯緢ˮ̻֮Ϊһ˿һƵĻߣڵˮУСݽ
ܼһͨĵСţߵ˵ϣһС֮ǰﳤһֱ
С㡣ܼҹسǷһ
ˡдЩŮţűǱˣ¶һŮӵӰ
Ůӵ䲢ƤܰףһɱɫĹâŵܺ񣬲ȴӰ绨ĽݣŻɫתɢһʡ
̡
ﳤ࿴һŮӣһӾͽ˳ŮӺûαװǰ࣬ȥȴЩ죬ȻЦֳ֮ȴһĨ޵ı֮ɫ
֪кͨ󣬼ܵĸףҲ޷ɢǺԼ׺ģԣÿοǵʱԶһĨЦ⣬κεı˺;
ڿǹܼһۺĿһȥŶʮϡ
ڼǰ֪ԼĸڳڻѴۣΪѰܹȥˡ
磬õϢѾҵ˺ʵѡڹܼﳤ࣬ʶܼʱȻ磬һλ׿ϵꡣ
Ǻᣬ˿ȥòˣƺûκγ֮ˣܹĺ


441 
С㡣һۣﳤ಻ĳ˹̵֡ȷһˣǱ֮ѩϵ˶ѷɫʱﳤ࣬ûио
ܼҵЩĿﳤһ̵ۣòڴ½֮УǶŮȻﳤɫȴʼնûгֱ仯
ãҽ̡Ŀƽûһ˿仯ֻǳﳤ΢΢
С㣬λǳҵĺѡĺһܱȥġܼҿһﳤ࣬һġ
š΢Цŵͷڴлˡ
ȻﳤɢԼ嵱еĺû̫ģﳤϾԼˣҶԷҲһ⡣
ﳤ֮Ҳżɽʵ֪ɷΪС
ܼ΢΢üû˵֪ﳤҪ󲢲֣ڴ֮ǰҲһĻǰС㿴ˣһϰʮˣﳤƺǹСˡ
̵˵ͷɡ
˵ţ̽ѩ׵΢΢̧
ﳤһԥҲԼԲɣƣָ΢̵ʱ֮ϡ
ֲڵָ󼡷Ӵһ˲ﳤǸо̹ǵĺļ֮ӿ˳ָ۶ȥƺҪ嶳
üͷһﳤ൤ﴦķ֮͵ΪɫĻߣɢ£ɢ۶ĺһ㣬ָ֮ϡ
Ҳʱ̾ӿֳһĨ̺֮ɫС˺Լĸй֮⣬ûкκεʲôܵľٶ
ﳤϷ֮¶ȣָ⴫ݶһ˲䣬õȪ֮еĴ
ȻǴҲźһθܵů
ֻԼԶ֮УΧĻǶôȣˣҲֻܹо䣬ƺʧȥ˸֪ȵ
һֱ죬ģŸоһ˿ϣǰˣܹڵĺ
ﳤ̵ָʱ򣬱㿪ʼڵֻŪں״źóɢǺ
ﳤ֪֮£ڵȫһƬӨ֮ɫƺ겻ıһ㣬֮⣬оһɺ嫵Һ
ҺʼΧתʱĥŰЧȴ
ȻҺǳڵģҺ壬ʱ̣¾ѾΪһˡ
Ƭ֮ﳤ໺̧֣ȵָ뿪̱̹ǵļ
Ҳڴ˿̵̣΢΢̧ƺǲԶɿΨһůֻ̧һ˲ָֻԭ״
СкȻȴǲɢﳤ೤ɫƽĿ̵
ף¶һ˿ϣɫ
һԹܼҽŵӣҲӿֳһĨЦ⡣
СûʲôĻھͿΪСɢﳤ࿴̣ʵ
ڵĺϵԽãҲԽңﳤʱҲ࣬ҪĸɢѰҵױͷŶˡ
⡭ܼҪֹǿﳤһŵӣЩڴģߣֱȥ
̵˵ͷпգ˿̿С
˵̵꣬ûɵĶһĨΡ
ﳤûп̵ɫ仯һ㣬һԵĹܼңȭ鷳ܼڴ˻
ܼҵͷ﹫ӷģ֮¾Բκε⡣
һԵʯﳤָȥɡ
ڵĺǳŨ֮Ҳ޷ڶʱڽ֮ɢ
˵ţﳤߵʯڵĵط˹ȥ
̼ˣŹȥˡ
ϵʯһĻɫ·ɢ˵ˣʯɺʯɣȣڵĺżĿá
ʯΧʯʣҲʯɡ
ߵʯ֮ǰﳤһʯϣʯڶƺҪ
˳嵽ﳤ֮Ϻȴţ뺣һ㣬ûһ˿ˡ
ﳤѾֽȻͬ𣬴˿˵ǰٻ֣һҲΪ
ʯȻʯɣɺﳤһֻ涼޷ȡ
̿ﳤһۣһԵʯϣȵĻ壬ȴ޷һ˿˺ڵĺ˿
ʯϣﳤĿ⾶ֱϣվкǿҵʹ࣬ϣܹȥǲܼˣ˵ҪӲš


442 ʼ
֮ԵȻʱһЩǳ֮еڣɲʲô棬ǳĿ񱩣һľܻܳա
Ȼ̵źҺ˫رﳤĹƣ֮壬Էǳʹ࣬Ʒվʱ˷ǳĸ
֮΢΢ͷ֮¶һĨ֮ɫﳤרᵽһ㣬˵ǵʹԲС
񣡡һ̣ﳤĿ̵ɣе
֮ĿȫǻԺ֮Уﳤԣʼ嵱еĻ档
ڸоڵﳤҲʼˣֻǰӡһ˿˿ɫĻָڶǰ۳һ
ǻĳ֣СԭȵĿ̱궯һȦȦɢڿһۿɼ
ܼҿﳤѾʼ֣ͷһЩɡﳤܹɢСڵĺܼһŵģȻﳤദʱ䲻ǴıȴԵ÷ǳĳ졢ء
Ȼﳤ˵ܹɢСڵĺôһźܸߵİա
ˣܼһܣĿκε˳ִﳤɢ
ȻĹܼңڳ˵ȴǽɫˣ֮Ϊˡ
̣ܼûнСô򵥡
֮ͷŶĺĵʱ伣ˡ
ڻֳ֮󣬱Ǽﳤǰӡ΢΢һ䣬һ˲󣬾ͳ嵽̵֮ǰ֮󻺻ĻΪ˿˿ŵĻ棬̵֮С
ǻһڣͺǺӴһֽȻ̱ͬһϸС籩ڿϸСĺ֮
Ҳһ̵̣΢΢һ̶üǽڷ֮ڵʱǺ˲ڻɢ˲١
ȻɢһЩʱһɴʹĸоҲǸԺ֮УʹʧأҪ߶ֵ֮
յսʤʹ࣬ҧݣڵ֮УûеֵǺӡ
ﳤʱüû뵽Ǻ˵ı䣬ȫ߶˷֮ɢЧҲ
ȻЧ󣬿Ҳõﳤ࿴һЩϣ
ָֻ̲ܵƽ壬ﳤӺ嫵ķ֮бЯŹˣٴγ嵽̵֮Уٶȷǳ֮죬˿ռ䡣
üٴ𣬴˿Ƿ֮֮кǸоԼǱ𺣰Χһ㣬ڵľȻű̼ļ󣬴̹ǵۡ
һεʹྭһεıûôңƽﳤɴͣ¡
ʱ֮Ž뵽֮УǺ֮ǿǿķ̱֮ˣҲܿѹ
֮⵽ǿĵֵ޷
ﳤüͷеӡǲϵı仯ԴԴϵĽ֮еķ֮ӡ仯仯˲ϢͻΪ˻˵̬˫񶯣˹ŷɽ󺣵ɢ˳
֮һ仯ֲĸٴʹúɢһ֣ڻٴǰһ˲䣬ֱ̹ǵ˸ֵ
ǺƺǿԸŻı仯仯
죡һ̣ﳤҲǸо˼֣ʱ߶ķ֮𣬻ûн뵽ڵĺĵɿӣƺҪ
ٴγŴĵطΪͻƿڣǽʧˡ
ԳĬһ˲ﳤ¶˿˿֮ɫĻһ𣡡
ٷɵΣգ̻пɴ䡣
ַкܴķգӦյģǾ޴Ļر
һˣǻɫķ֮У˿˿ĺɫ棬ʱﳤǴ߶˾ֻ֮ﳤǳϤӵķպС
Ҳںɫֵʱ򣬿΢΢𶯣˿˿Ť֮⣬֮ͷ֮ںϣΪǳ֮ǵ¶ٴ˲١ȻˣɶﳤƿصҪҲøΪϿ
һɢеĺɲǺǰ򵥣впֱӻΪٻҡ
ǻ桭һ˲䣬ܼҾ;쵽ﳤ߶Ļ棬øӵˣǻ治Ƿ֮ǰ򵥣
¶ǿˣǹܼҲûи˵ӣϷǳԼǺ͵ġ


443 
ڿﳤһۺ󣬹ܼ˳ִﳤ뷨ڵĺҲһ˽⣬ķ֮ûдﵽƷվĳ̶ȣǺɢɹġ
˿̣ﳤŪĺںɫ棬֮ǰ˲٣ɢڵĺ̾˲١ǻɢ¶ȣѾƷվɢĲˣ
ϣܹɹɡѾʱ򣬹ֻܼﳤ಻ʲô⡣
ǳ֮ڵĺǲѩ˽ڻ˿̶ʧ
ܿģﳤСĲŻ棬̵֮УʱǵȺ֮ǿҲǳ֮𣬶ǳͣͲǰļ
̵üǳ֮ĸ׹䵽֮еĸоѹڵﴦȻٴα
УұסǸǿԸˣʱɢϣɲôЭˣ
ǿסҵʹŵ
ﳤ֪ɢ˳ǳ֮һһ̵֮ͬС
˿̣Ѿĺɢˣĺ֮ڣֻҪеĺɢϵĺͳ׵ɢˡ
ɾʱﳤٴ˴ۡǳ֮¶ȻǳĸߣǺ֮ǿȴǳ֮һ𣬲¡
⺮ڼޣµģѾȥ˺ܶʱˣȴ˼֮⣬ҲںһɢѶ˲١
ӦˣﳤѡıԣȻֱɢĺ޷ôȲֲֵɢ
Ǻں콻֯Ļ棬ǳˮһȥҪ֮һ
ǳ֮۶֮еĺƺǸӦʲô̹ǵĺ͵رһ޷ֵı
¡¡
뼫ӴһȻﳤѾһɫķǵȾҵײ֮£ʹµķ鿪˼̵ࡣ
ǿҵıɢϴˣת֮䣬ͺͺɫһﳤѾӽƷʦ۷ˣ֮Ȼǿ
ȻǺﳤҲǸоԴģԹȥ
ã
ʱʱ̹עﳤ̵ĹܼңҪ̳֣ﳤ̷ֿ˿̱ײɷǳΣգ˶п˶ˡ
Ȼ׼ֵɲǣȴǼһ޴֮

ӦϤϢܼҽŵɫ̻ɳȻֻǲȡΧ۵̬ǶﳤʵĿ϶ƺǲﳤκε⡣
һ̣ﳤ嵱ٴαۻ֮Ǽǻҵıǿѹ
Ǳɢ֮ﳤŵǳ̳֮ǺѾɢ̵ȥ
ںɫĻһӨľٴ麣һ֮ϣ̱ϸ΢Ĵ̶֮ٴα˳ܿģںҺı£ɾӨ͸ӣתΪѪ֮ɫ
ҵʹǳ֮ʹþݳһ˲䣬еʹĸоǴݵ̵֮С
һ̣ǸоǱǧУҵʹõϢĴƺһ˲䣬ӭľ
֪ʱĸоĸ֪ԽԽϤůоٴθСƺУһŽһкɢļ
¡¡
һԺܸоԼ࣬ʱƺų׵ȶˡˣ԰нѳ
ʱ򣬲ǳ֮ﳤ࣬Ҳ΢΢˿ͨ࣬õﳤƶе뷨ǺȻȴԷֶ֮
ʱﳤ࣬ûٴγֵļƺǲ׼һĽеĺһ
ﳤ಻֣Ǵ˿̵Щңرģǳ֮ڼȥɻһЩҪΣա
ﳤǽһǳ֮ӡ̵൱Уֹڳȥǳ֮֮Щٴη
ڡ֮ϣȼʹճһɫķ˳Σڵǳ֮ʱƺܵʲôһ㣬ǳǳλ˹ȥ
תʱ䣬ٴ麣ǻɫķ˳Σһصͼڰ㣬ӡ֮ϡ
ٴϸĸӦ̵֮ﳤ΢΢˿󻺻˽ŵ۾
ﳤ۵ʱУĽë΢΢һҲһ۾


444 ĸо
Ŀԣﳤ̵УһɬмůԼһ˿˵İĽ
ﳤ֪ڲһ˿ĽǾǳ֮ԭõҪع鵽ﳤ໳ĳ嶯
ﳤпģءƣһŵǳ֮ûпһ˿Ľ
˶Ƭ̣ڹܼҵĿУ̷Ӧ˹ɫͱͨҲǹܼңƵĳ˵ĵķ䡣
Сǳó裬ûнӴκεӣο˽ĽӴ֪ӦδʱΨһܹ뵽ģ
̵뿪ЩεĻű׵Ĵˡ
Ȼﳤ̲ûʲôоĿԣƺܹ̽ܡ
﹫ӣСôˣܼЩŵĿŵﳤ࣬ʵȻ̵ıƺǲܹо̵ڣŴĺûб
ѾһС֣ƻҪʱܳ׵ɢﳤ
ĺڽӴҲһ˽⣬ֻҪٴλָٴθɢʱ򣬾Իһθá
﹫ˡ¶һ˿ƣ֮ɫﳤ̸ܼ࣬ﳤ·ȻصϢ
ﳤ˵ͷڹܼҵĴ£뿪һС
ﳤת뿪ɲǣǵĵķУ͸Ƿŵ϶뿪ıӰϣٴȾһĨΡ
֪Ϊʲôڸܵﳤ뿪֮һЩյģҲ֪Ϊʲôĸо
ص֮ﳤϥڴ֮ϣʼȫָĵ֮Ҫڽ磬ٴθɢȡһǰ˽¡
ﳤص֮һЩڹܼҵĴ£ﳤࡣ
ﳤཫҩ£ҩע뵽Ժһڵ֮УȻ֪ԼôǱˮнѣôܹ黹һ˿ǰѵĿܡ
ʱţܿ㵽磬ڵҩĸ£ﳤҲʱѾ׻ָˣǣٴܼңһٴ̤ǺĵΪɢ
һεƣһεľ飬˳˲٣Լȥ໹һûбɢĵطѾ
һΪɢ֮ٴʹﳤĴˡ
˵ץһҵˣƺҪ֮նʾڣ
Ҳ˵ˣƺȽϵ׳ʵƣȥһʿ
ƺҵ˶ˣûбץס
ڻط·ϣﳤһһЩۣЩ֮УʳǣһҲûжٵϲһЩڷĴС飬Դʱ䡣
ԭﳤಢ⣬ţﳤɫͱѿױƺҵץˣ
֮󡭡ﳤеĽرŷһĨ⣬ϢǼ٣ȥһ̽ʱ䲻ˡ
ҪǣױпҵУʵͷҲǷǳ
ҹٴθɢﳤ࣬ڻָ֮󣬰֮߳ﳤһСĴܣûκ֮ﳤ໻һʺҹжĺɫ¡
˽ץסһˣ˿̱Ѻڴ˳ǵפС
ʱפأǿء֮ɱӣȻҪﳤͷţȴʵǿҹ⣬мʵǿĳϣҵ˴˵ء
ҵפأﳤѾˣԶȫǱ֮£ʱͳ嵽һͬľͷ
Ѿʱ֣ϵ±ƻƣʹһƬڰﵽ˳ֲָĵز
ҹˣеפأȴǵƻͨռذĶĴԺ⣬һڼ׻ѲߣĿӥһ֮ն΢΢
Щ˶Ǹ֣
Сﾡͷп̽פصﳤɫأѲӵȽÿһڵһǳǳĽӡЩ˾ԲһĻ
Ȼ֪ЩܲѰʱ֮ҵһЩѲӹɵﳤ࣬׼ʼжˡ
ֻüĴ͵ӿֳīĻ⣬ˮĻһ㣬϶£Ǹһ㵭ķ֡
Ƿֵĳ֣ﳤԭ޵Ϣʧһ㣬ת֮󣬾ͼÿһ㣬ﳤ߳ȴûһ˿֮ʱƺͣ


445 С
߳С֮һƬûϰĹ㳡ǹ㳡ģҵפء
ȴڹ㳡ѲӵĻ֮⣬ǸۡڵĵطҲвڸںͰڣʱ̼ķķ紵ݶ
˿̵Ҽ˵̶ѨҲΪ
ȻЩڡڸںͺѲӵĻﳤ඼ģȲ˵ٶȺڲϢεĹ򣬾ƾʱΪ磬ȫƾ嫵ݵΣЩ˷֡
ˣīפشǰһϵĺɫʿ
Ǻʿ۾ڵأϼûɢκεϢ˶˺ڰ֮С
ﳤٴ֮ǰ֮̽󣬲Žˡ
ʿľ粻˺һ״̬õﳤƣʵҲԪӤ֮ϣ
ֻʵпܽ״̬ҲֻǵȼʿпܳΪפصĻ
ﳤûкĸȫ֮£Ҳֻп鼶ʿʵҪҪǣ˵ʵƺ󣬶Ǳˣﳤᱩ¶
һ¶ӭﳤľпȥ޻صĽ
ԣȻЩһĻõо˺صΣոоõ̽䱸ٴαú˲١
ƫڴŵλãﳤСǰУܿǷ֣Щ޷ӦڵϣƺûзԼ
Ӧˣﳤ΢΢˿磬΢΢һǳҵפ֮С
ʼգﳤ඼û¶һ˿ϢõʱҲǳ٣ֻϢפصΧǽ֮ڡ
ܣﻨ˱ǣ˸ָʻ涷ޣѤĿ
ƺפصĺ԰
ﳤ΢΢һ㶣ϱ¶һĨЦ⡣
һԣѺ˵ĵطڵΣμںԺ
ȻѾҵĸ֮ۡУﳤȴûзκεľ裬ɨΧһȦɢϢʼѰױϢԼпֵܳĵΡ
Ȼɢ֮ȴһƺһĺ԰
ԣĻ⣡
һ̣ﳤͫ΢Ҫת뿪ɾʱﳤȴоһ飬òرԼͷǱʲôҹһ㣬̹ǵʹ
ɻ껨ǲݵζ𣿡ﳤʶʱ򣬱ǼһɫӰǺ԰ģ˹
˵Ĳÿһ£ȴʹﳤͷоʹˣƺÿһŶ
һ̣ڱε¶˳¹£ɢԭĺڰ¶ҹӰ
ҹ˵֮ﳤͷ͵һΣյĸо
Ȼ㴩ҹ£ǲǰ˵ɡҹĿ⿴ȥͣﳤϣȴʹﳤ΢΢ݣͻȻһ޴ĸɽѹֱ
ô϶ﳤǿס壬ǾԼ֮ǰҹʵ
ҹĳ֣ﳤţû¶κεĻ֮ɫ֪˿̵о綾ٲ侲޷뿪
Ȼ֪ҹеáɻ껨ǲݡʲô˼壬ﳤ̾뵽ʹͷЩ壬ǺֵĻйء
ˣﳤ־òԣԷֲ֮ѡ˱ͷȴԽĻҲԽƺٹãҹĿ⣬޷ܡ
ʱѾ¶ˡҹ¶һĨЦȴŵϵ֮⣬֮ϣҲצ
һͷͷɫӥڿ¹䣬ǵӰӱļﳤ֡
Ǽͷӥרģ鼶ʿǿƴԽǿյٶȣӥҲܹ׽Ҳְҹ˵Ƿ
פ֮ѲӵĻʵֻﳤãõעڲ֮ϡ
ﳤ΢΢̧ͷǽǼͷӥС
ӥһ䣬ﳤоǰľģҲǿʼϸ΢Ĳ
ɻ껨ǲݡЧѾﳤ֮УȻûں㣬ǻζȴѾʼƤʼ͸
ʱﳤҲû¶κεľɫǸˣ֮ǰͶһݾ㡣
ǺǣҪǻ𣿡ʱҹﳤ࣬һĨЦ
֮һʼû̳֣ΪĵﳤһΣյϢӿ
ǹϢҹϤǻںϵʽ


446 
ﳤľȻߣֻ治һ֣õоǳĲںϱҲҪСӦԡ
ԣѡ񾲾ĵȴﳤԹȥ
ﳤԣüͷ֮̽ǰרںֻ棬ԼԺ֮У׼ΣյʱʩչֶΡ
Ǵ˿̶ҪǻʱȴǷԼ޷꣬ƺڵԼͲһ塣
ɻ껨Чɲô򵥣ҪǻԼˣﳤüͷҹ֪ɻ껨Ч߶˼£
һ̣һǳﳤǰһȭ
ҹһȭһŻʵǣһ㵭ĺɫâƣ֮պ𶯣һܼƣҵ˿㣬һļµϢɢ˳
һֱǾɱﳤһ˿ᡣ
ڴ֮ǰﳤཻﳤֶβǸһ˿ᣬ֪ﳤ྿ᷭ˻
¡¡
ת۵ʱ䣬ռͫףҰУƺֻԽ޴ȭͷ
ʱﳤ׼㣬ǱͿһ㣬ûһ˿Զã֮ҲΪɻ껨޷һ˿һ
ۣ
ڹƵһȭֱͦͦĺﳤĸһȭ̺ŷǳǿйբĺˮƲɵﳤ͵һѪ׵ҲһžĹ
գ۵ĹﳤһֻӵĴϺ͵صɶһĨɫĹâڿлһι켣󣬺ݺݵײ˺صΧǽ֮ϡ
ʯŽ޴ĿӶΧǽ֮ϣһǺض΢΢
ҹȭĿڲɵֵ˲Ϣֿ̳ǽΧǽ֮ϵﳤࡣ
˿̵ﳤ࣬ɫӿֳһĨ죬ٴһѪѪȾĺɫнһѪȵζ
ʯǽϣƺ鿪˿̼һָ޷
ûŽֻˣȴûﳤ࣬ҹһ˿֮ɫ֪ﳤǳǿƺǾרŵĶҲ޷ﳤȡ
һһԪӤ㼶ʿվǰתֵһȭ޷׵ĵֵܵˡ
˿̵ﳤ༸޷ʩչκε궼޷ãһɳһȴɳסǳһȭ
һȭУôȭĿкâӿҹжﳤɱ⵽۷塣
Ȳ˵ﳤʣ˵Űս壬õ˱ɱ֮ġ
ǼǵãǰǽﳤΣÿζͦ˹ٶȷǳ֮죬ˡ
Ļ£ת֮һǻһ⣬ڹȭͷӿԶŵ׼һΣյ˼Ѿﳤ
ﳤ࿴һ嵽ԼǰҹһϢΣոоȻ쵽Σգһ̣ȴ޷ܣֵ
һȭٴﳤзŴ󣬿ʱȥĴ֮⣬оΧһУļ׵ȫѣĸ֪ʧˡ
ܹҹһȭ»ţѾһ漣ˣҪٴνһȭͲܡ
ʱʱƺûﳤоҹƺǻһ㣬ȭͷҲлû˱䡢ŵĺɫ
糱ˮƣĻﳤ꣬в£ﳤҲǴڰԵ״̬С
ɫȭͷһӾҪﳤͷ­ϣƴ˺ݺݵĺﳤϣʹ죬һͷںڵĳ䡣
ҲʱҹһĨЦѾץסеױԭ׼
֮ôƶﳤͷŻǰ˵أΪںﳤ˴ս֮ʱɲ벻ûԷͷͷжĴ㣬Ѿ˵˵Ĺϵֵ̣֮ܣʤֵܣ
ң˶˺صˣӦû뿪̫ԶԭŷǳƶʩչֶΡ
һץһһˡȭͷҪﳤϵʱҹ¶һĨ֮ɫ
Ȼһ̣䶸
ֻһѪɫĹâңԶʷɴ̶ٶ֮⣬ת֮䣬ͳ嵽ҹͷ­֮ǰˣԻᱻһֱӴ̳ͷ­
Σգ
ҹҲһ̣쵽һǿҵΣϢ˺һѡܹһ


447 ȱ
ȻԼҪﳤٱΪɱﳤ࣬Լ飬
Ҳҹ˺һ˲һĨѪɫĹâգݺݵĴ˴֮УǼ̵ĴѪɫâ֮£Ƕһ㣬һӾͱ̳һ޴ĿӶʹôضǺ
Ѫҹϵ˿ɫЩ˽֣ûܹˣ˿͵Ϯ֮ˣȻõˣһ˵
һˣ
Ѫɫâ¶ڴ֮ϵѪɫҹɫ¶һĨ֮ϲɫ
ҲʱһѪɫӰȷѪһ㣬ҹԾٶȣ嵽ﳤǰ
ѪɫӰɢһﳤǳϤϢõﳤ༸ŵ۾ѿһ֣ǽŵıӰС
һ˲ﳤžӰϴǷţ
ǰ㱣ңֵұˡﳤ࿴ŷŵʱĶ˷ƶ
㡭㲻Ҫǿﳤŷŵȴ˷ŵĶ
İɣÿ춼ڽҲڽŵ
ﳤȻɵŷţҲ֪ſɲһ³çˣңƺûܵɻ껨ǲݵӰ졣
˿̣ɫĿŲԶҹѪɫ֮Уֻд̹ǵɱ⡣
ҲˣȻﳤࡢֿˣ֪˾ԲԶ
ԣһȫָƣһ氵д̽ﳤ͸ϢҲڽ磬ָһķţ˸պҪɱϢ
ﳤ뷨һǼ٣˵̽һ֮ﳤӵĽϾҲǶŵӾ鲻֪ﳤġ
ҲڲԶ۲ʱ쵽ﳤϢ
Ǹоﳤ˿̴֮УΣգûԥˡ
ɻݺǲݣûκεӰ죬ѾһѪʯȫ˼ѪҺǶظһ壬ͱ˳
ȻҲˣͲҪˡŻ޶ǰķţҹ쳹һƬ֮䣬ɣ
һ䣬ŵͷ͵һͬʱһӰ˷嵽źﳤΧ
һʿµоͰһŵˣʿҲһ㣬ҹź˵ﳤ࣬ûп뿪
գɡʿһ֮󣬱Ǽҹ͵һӡ
ಣ
ʱʿ̳ˣ嫵ǽӺҺǵ͵ӿֶһĿϢҲʱϴһ㣬Ӷż˷ŵϡ
Ϣ˷ŵϣɲǼ䣬ǼӿֳһѪɫĺ󣬺Ļգ̱ǽɢǿϢֵ
Ѫɫֺһ˲䣬ѪɫͫӰģӰӰƺǸңԶʱգһ̽ȺɽѹƣҲڴ˿̽˵Ϣǿб˻ȥ
ǿϢǷϵϢȻǽѹ˵ɫ͵һ䡣
ϵɢϢ֮ǿһЩϱǿߵϣǶûиоƺǳԽԪӤ۷Ϣ
ԪӤ۷ĳǿߣһ̣˶һۣǿ˶Է۵׵ľ֮ɫҪ֪ĳǿߣߵһţͻô½һ
Ҫ˵ǵǿߣǵźϢǶûиоȻˣǷϵϢȴ˵ǵκεķ֮ġ
˹Ȼ򵥡Ƿţ˽ˣ
ϢǿǺȻǲڷţ
ֻǴǰŵһˣŷ͵̽һצָȥܸɏCƺûκεǰɲǣ嫵ĺɫȪˮһ㣬ָⱬ˳
һ˲ղؼƺγһ޴磬Ю˺һеĿϢ˵һצһŷų˹ȥ
˵֮췴ӦǹҲȳ嵽ŵǰʵ
ȴһ֮⣬ҲǳˣǵĹҲǳϬҪ֮ǰһ˵Ҫǿ١
ҹǾĿһĻƺûгֵĴ㡣
˵ǿϢĹŵɫޱȣͷ֮ŵܼĺֶ


448 Χ
˵ľ綼ǴﵽԪӤϣһˣ˸оޱǿѹοֱ˵ĹܺˣϾﳤ໹һˣ˿˵ﳤ࣬Ҫǵȹ
˿̼һԪӤʿվ¶޷ֵǵȿµϢᱻֱĨɱ
ڷɫ֮˫֮ϣԳһѪɫĳһƬѪ񣬱øӵŨлʵʵĸо˺ȻȷѪ꣬Ӷʱһ˳˹ȥ
¡¡
֮ʱŰ˷ɢѪɫȷѪ꣬ȺǺɫķ籩ӴһѸײڶ֮ƣ֮󣬱Ǻ˵Ĺײ
һ̣嫵ǳ˷ɢ˿ȥֲ̺Ϊ֮Ĵرѣһĩٵľ
ǷţǳֵˣܵӰ죬˿̷׷׺ˣԶһŰĿ
Ҳʱ򣬱Ż֮ﳤ࣬˽յ۾һĨںɫĹâһţ˫ֻǰӡᡣ
ֵĽᶯﳤ棬͵رһ㵭Ǻں渲ǡ
ǰʵȻɻ껨ǲӰ쵽ˣ־ؼܵľӰ죬Ի˲еĶأ̱ѹ˲֡
ﳤԣֻҪܹʩչ֮Լֵʵ㹻ˣ
һ̣ǻȻ˵嶸Ȼָ˲٣ϵϢҲʱ򣬶Ȼ
Ǿҵĺһ̣ƽϢҲʱ򣬷ŵ嵹ɶನ˵ˡ
ܵӰ죬˺ҹȴûܵʲôӰ졣
ŵĵɶķţǿվڵϣϱһֵﳤ࣬˽һˣ׼һٻɱﳤͷŶˡ
Ȼڴ˿̣ﳤ˫Ŀֳ֮һĨںɫĹâţŵĺںɫĻ棬Ȼһһȫڡ
źںɫĻʧﳤһ˫˫ȴӿһĨں棬ת˲䣬һӡǱ˳ɫ˫ͫ
֮𣬷أƽﳤ𡣶һºﳤϢȻȫ롣˲֮ϵϢͻ˴Ļɽһ㡣ǵصӿ
ںɫĻս͵شڼӿɨաȵĻ档ֱʹ֮¶ȼ
˼ֵˣϽֳһĨ֮ɫȻû뵽Ƶﳤ࣬ʱȻܱʵ
ʱﳤϢѾԽԪӤһĵزܺԪӤ߲ǿƥ磡
ųǱźںﳤ࣬ٸǹȻǵơѡҹֳһĨ֮͡󣬶еɱٶȱ
ʵΣǴˡĿĶﳤࡣΪ׵һɫ̲סЩ仯ԡ˵ҲͬǸһĨء
Ȼ֮У˸Ϳﳤ࣬ǴǵıԲô򵥡
˵δ¡һը͵ԻһģĺɫӰӣ͵һ˺˿谭ת۵ʱС
ֲٶȣֻõ˵ǰһ׶ߵĺںɫӰǴȵ¶ȣǵǰ
֮ȭͷΪӰЯųȵķ֮𣬺ݺݵ˵Դ
˿̵ﳤ࣬ǻѾһʹһԪӤǿ߶Īĵز
ˣȭӰ˵ǰʱ˷ɫ䣬ִ֮¡˫ۼæԴ֮ǰȡ˷̬
˶û뵽ﳤĹȻôϬǿ󣬼ǣоһɵΣϢ
ɫӿϵǿǸԵķ
䣡ںɫĻȭͷ˽ֱ֮ϡʱ
Ǽ˵ϣǷһĨ֮ɫ˫Ųż̵Ĵأٺˡ
ں˽ʮ˵Ľƺݺ̤أǽ⡣ǱﳤĽľֱۡ˵ϸһĨ𾪡û뵽ͻȻ֮䡣ﳤʵȻǵǿᾳء
һ岻δа󡣷ǽѹ·硣
Ϊ׵һҧۿﳤ࣬кɫӿһɫĳǹǳУһǹ⴦˸Ծ
ǹľҲɫʼǹۡҳϸ΢졣ģ׼һ׵ѧ


449 ֶ
һԣ΢һ£ڵҲǿʼ˼ٱڡɫʼڿӿǿĵĹѧ𡣾ǰܡڵǡʼȫˣ
ﳤһȭ˻֮ȴϵĲδѡںɫĻ£ɫĮĿǻĿ
ıĿüĴһɿ񱩵ʼ
ģﳤҪǰںϵֲͬĻ棬ֱʩչ
ҲʱһֱûгֵҹĿﳤϣԭȫܹﳤ࣬Ǵ˿һƺǳչ
Ȼﳤֻǻ˶ѣռЩϷ硣
ﳤ࡭ԭ˵ķţŴ˿̴ﳤ࣬ϵһĨ㵺;ϲ֮ɫ
֪ﳤǿ󣬿Ѿˣ˿̿ﳤĻҪ
ѱ֣
ǹ

۾Ȼһɣǿѧ˼ޣȻһ𡣶ʱ䣬׺ƥ˲䱩
֮ᡣӲĴأȫѣʯŽһ۵ѷӵԲףֹͣ
׺֮ʣԶĺںɫӰУ͵˽յ۾һĨϹâĴӺںɫӳϢĴƯĺںɫβͣǿȻײ
ײ̼䣬Ĺǳһ̣춯صıը죬Ȼ
ţŨĳ𣬴𶯲ֹƺǷʲô޴ĵһ㣬ת֮䣬˳
ǼɷĴأǷţҹĶҪһײĽ
һ̣ɢȥﳤȾѪȻվڲƲĴϣƺֻҪһ΢磬ͿԽڵϡ
ﳤĶ棬һɾ޴ĿӶڣ˵Ӱ˳ǿȥͷЩǱȴûܵ˺
˿̣˿ﳤ࣬еɱ⵽˼£ǳ֣ҹһͳǰֱӺԤ׵ĳˡ
Сģʱ򣬳ƺʱܻԹȥﳤ󺰵ʱԼ˵Ϣ׵һһõֱӳ֡
Ͳܰ˿̵ﳤࡣ
ȻϣӰڴ˵ĿעУʯײ㣬Ȼನ
һ̣ɶﳤгһɫҹ˹ȥɱ֮춯ء
ͣ
ƿһĨɫ磬Яÿռ䶼Ϊ֮׺磬ݺݵĶǰֹҹ¡
ǹɾ֮ǿµĿǱ𣬵ͳڵصıը㣬ƶˡ
ǿҵľѹȣʹҹƤ֮ϣȻӣȴǲδ׺ĳݡ
۾ԽĳԴֻа߾ʱҹŲĶһ
Ȼ£ȴǼΪյĲҹ£δȡ˿乥յǣҹצȻ΢΢һȻ淽һġ
ĶצȴǼΪ׼ڳǣڽ֮ϣʱһǿӿĵú˳ľ룬պǽﳤԭҪɲת乥ƵĴ
ĹƱضϣﳤ˵ҲǴɲһգ۵ͣ͡
ҹȴǽ˿ֵͣͳգĳأϸ΢ȣһּΪצһ㣬ֱһ𣬷צǴһ񾢷磬ﳤҶȥ
ﳤҲ˲ӦָգۻȭϼۣݺݻպǱ̽צȻײһ
أ
һȭһצݺײͳڽӴȻһÿռ䷺󲨶ľѸӿ˷ɢ
һҲﳤŲˣÿһţǻʹǼΪӲĴسһ˿˿ѷ졣
ü֮ﳤ͵͵һƺߣʳһ˿Ѫҽźݺһ壬ʱشأ˲䱻ѳɼΪϸСƬ
дľжﳤ෽ɫص̧ͷǽֻСһҹײԷʵѹһ
һĿﳤĿĶŶĲɫҹȲʵǿᣬսҲǷḻһͿĶսʱϵԽöԽӲοڵ˵״̬С
ԣҪʤ󻯵ӣôҪ̵ʱУȡĹЧ


450 Ե
ȻˣѾ֯ǿĽʽˡ
Ҳһ̣ҹһǳﳤٶȿ쵽˼㡣
ﳤˮ쵽ҹΣɲܻǽѾˡ
һﳤһҹһצ˺ѿ
޴Ҳʹﳤ͵һԶɶ
ҹһЦͣЪĳﳤ˹ȥ
Ѫﳤû˺Ϣٶ͹ҹȴǷһĨԲЦβֱֻ̧ҹģͬҪºߵĹһ㡣
ﳤٶҹЩ죬֮࣬ȴǲ֪Ȼ࣬νΪﳤಢδɵϣܲȡּʯͷİ취
ҹɻ󼱷תʱһĺɫâͻȻʱëһһǿҵΣУӿֶ
ɫâֵ˲䣬ҹǷǹâĴԴأ۴ȻһΪﳤУƺǿһڴ֮ϵĺɫأ
͹ƣڰмǱҹӲֹҲܾԼɵƣɫ䣬壬Ҳ˫ŵŵأˣ
ˣ
Ǿ쵽ΣϢҹﳤ಻ɵһЦݼ仹ŵѪͫڣһɫĳһĺɫ˳ȥȥ
£ʱһɫâ˲ﳤӶŹââĳ֣նǰƺ޷ܺɫ̺
ɫâӶȿÿֲӣҹǼ۴Уǰ
ī飡
ǰδеΣոо֮ҹ֮У͵سһĴָСĺɫӡ
ī飬ӾȻǶˣһ̣ԭʹǺɫиоϢΣյˣɫٴδ䡣
ӳǰ֮ҹĵͺһ
ɽѰıըȻĿУ羪װһƬؼŰ
һɰƻ磬Яв籩һ㣬ī鱬ը֮˷ϯȥ
籩֮رѣֱ۴׳ѷ죬֩㣬ѸԲɣĴءΧǽһΪݵʱУΪһƬǽ塣
ﳤ࡭˿̣һһŵĿǱŵﳤ࣬ŵϵ¶һĨȻ͵֮ɫ
ﳤֶΣжǿīըѵѾеİǰﳤڴ֮ǰѾˣǵ籩֮£˵ҹǱסһЩݳ޵顣
ŵﳤ࣬һֱˣȴЩĵеҹﳤһûǣɴиоëȻΣգΪҹ쳣ī飡
˫Щĵʱ򣬿񱩵Ļҷ籩Уﳤбŷĺɫһźɫǣգʲôҵʲô˵ˣǺɫĽ֮£ͳͳĻΪ˻ӰնΪ롣
ʱԲԶܹĿﳤվǰһͨһǱųһɶ
¡¡
ɫĽǰм䣬籩ǣֿīԱܻŰ籩ҹǰʱѾʮ֮֮һŵա
Ʋĺɫҹͫ׼ﳤʩչһ֮ʱ͸оŨŨĲһв½һûйĸо
ԣܹϵóī飬ֵܹ벽ڵӣֻܹҲ࣬ΪҵĶӣҲֻһīѣҲУеļ
ҵĵ֮УʧóĵԽ٣ҲԽߡʱ̣ǲʩչԼصƵġ
񣬼ʩչԼĵ֮һȴûеֵǺնĺɫõľͬʱٴóһɫĹס
īĹףԵֵԪӤ۷ǿߵһΪ˴ۣŴӼлȡģΣյʱ̣ȫűá
ī鶼ֵܵǽôܣ
Ŀ䣬˽ǿǽХīͷųĺɫ籩һնΪ룬ֻĳ嵽ҹǰ
õǾ֣ﳤƺֻԪӤʿǽȻܹնīγɵķ籩Ҳһ
¼䣬ǵǿߺ֮٣ﳤһôͷųģ


451 
ʵʩչȴۼǽУŷģնħ
˿̣˵ɫȻͬķţȴǺЦĿһĻҲ֪ﳤΪܹʩչĽ֪һ㣬ﳤأֶβҪɱЩ˻
Ҳûйȵֹۣﳤʩչһ˵Ѿﵽ;ƿݵĵزˣȻֶΣԲô׵ʩչ
ҲʱƺΪ֤ŵ뷨һ㣬ڳĴϣﳤ岻ϵĲǷвһ㣬·ʱϨ
ﳤѾʩչеֶΣ˿̵վţǳѣǱ޷ܵĴɽ
ȻˣĿ⣬ȴһֱǰĽҹϣڳУõɵˣκһˣɲҹ
ֻҪɱˣȻǿ󣬵ǴѹȴԶҹǰأѹ
ŶʵһЩȻ޷˴սӲҲѽ
ڽ嵽ҹǰʱһóĽаƴСĺɫף̴ء׾ĺɫâǹâճīת˲֮䣬ͬɽСҹں档
ɫ֮䣬ͺǹ֮ϡ
ܼĻǱŷÿһȭͷСյ˻˻죬һɫβͣζ֮䡣
ڽĺ£޴ɽһСĺɫף͵һʹµĴضǲµ޴ơ
Ȼǿ󣬿ջǱǹ׵ֵ
һ̣ǹ֮ͣǽоȻɢˣǽ̺׵ֵ
һ̣ҹҲ΢΢˿ɫΣոоõâڱͷϸܵĺ顣
ǹסȻԼҹӵֵǺɫǹ֮ҲΪǺɫһ޴ĺɫƣǴͷѵβ޷ˡ
ﳤȻѾԤϵһĻԵʱҲõͷһź
ҹΪӵܣųԴī͹ף޷ͷųĹ᳹׵
û˿Ѿûκοвҹֶˣйνֵﳤ֪ƾžԲҹĶ֡
ͷҲ͵һû뵽ҹȻĵơ¾泹׵Ķǲˡ
ֻ֪֮ˣҲ޷Уοҹ
Ȼˣڵûκε·ֻƴһﳤţֻҪﳤ뿪ˣ֮һлȳġ
ֻǴ˿Ҫﳤ࣬Щ룬Բһ׵顣
һ̣ҹǰĹ׺ȻΪһɫƬɢҲһ̣ǰ¶ﳤҡҡ׹塣
ޱȣһɺ纣ɱ⣬һɢ̱һƬŰƾһɱķ籩
Ƿ籩Űľͷʣﳤ࣡
ɱ籩ֻǻϢɱĲȴǲһͨԪӤʿվǰп˱ɱ
ʱﳤ࣬޷һѰԪӤʿȣ̫ˣ֮еĹˣ־ᶨԶѰѾԹȥˡ
Ҳڴ˿̣ŵνǻһѪɫĹ⣬һӾʹӵﳤǰһӣ屧ס̳Զķ˹ȥ
ٶѰĿ죬ǽϢϵˣʱŷӦ
Ŵ˿ʩչѪӶ֮Ȼ𺦼󣬿Ҳ˲ôˣ
һ˲䣬žʹﳤӶݳ˰׵ľ롣һʿһѶϾɽˡ
ҹһ̷Ӧ˹һӣ廰һīɫĹâԸٶȣŷӶݵķ˹ȥ
ųɣһ˲죬´ڤ
һϢȥҹ׷ˣźﳤ࣬һȭշ׷ݣһȭ·ǰѹת۵Ĺ򣬾ͳ嵽˷ŵĺϡ
һ׻ĹڲܹϴĹţ嵹ɶһѪӿȾ½󣬿ޱļ¡
ûﳤǰܹܷǳǿĴ
ȻҹĹԷŶҲһ£ΪԸٶȣﳤˡ


452 
һֱ̣ҹ׷ǿһȭݺݵĺ˷ŵĺϡ
¡¡
һ죬ǼŵţٴԸٶȵɶ˿ȾѪȴҧﳤ೯Զҹķ˹ȥ
ﳤ˿ȻԹȥҲܸоŴ˿̵״̬ΪԵһ
˿̵ķȷǳĲȲ˵ʩչطˣ˵ҹĹÿһϣĻ޷ֵǿĹܻţﳤӶݡ
ò˵һ漣
ҹҪĿɲľ棬ȥˣҲٸﳤͷһ˿ᡣ
ǵϣǱܵһ㣬õҹе·֮У
֮УһʿԣǳҪǺߵħǲ̲δ֮·Իƾನۡ
ԣﳤ˱Ȼ֪ǵҲҪ֪ǵ˶ѣסΣ
ŵƤıѪ֮ɫһɹ쵫ǿϢʱ͵ɢת˲֮䣬ǰٶȱ͵رǣһӾҹǰ嵽˰֮⡣
Ƶʱ򣬷ŵĺܿ죬̲ѪѪĵطʱ˳;״ĵõ˻ָطٶȣҲ͵رǣһѪ⡣
ٶȣȫǰҹҲ޷֮ȡ
ӡ˲Զ룬۵׻ΪһɫӰӵķţҹϣֻбķ·ܹĺ⡣
ʱ򱬷ȷЩīҲϣҲֶλûʩչȻٴ֮ǰûд㽫ЩֶʩչЩֶζĵƣײʩչ
ת֮ǰһɫīɫĹƣȥ翡أ͸һصĿϢ
ȥָһҹһɫ͵طɳʱһ㣬ʱ䣬ʧصľͷźﳤ׷ˡ
ѪѪ£ŵ״ָ̬ܵǺɫԼ˹ɫΪ֮һ䡣ǺɫɢϢ̫ʢƺĺǶ޷룡
оɲǣųȴȫǰ֮⣬УֳʮѪɫâնһеĿϢɢ
ǹâ֮УʮѪɫǳǳĺɫ
Ҳһ̣Ǿźﳤ໹а׵ĺɫһӾͳ˹ʮѪɫӴһ
ѪжХ಻ҪնһһڵƬǺɫϵʱʮѪɫĳնһ֮ϡ
ǱŽһǺһ׹£һɽХľ޴Ѫ뵯˳ȥ
Ѫɳȥһ˲䣬űǾ쵽ŨŨĲ֮ɫȻӦǺɫǳ嵽ﳤǰǼǺɫﳤͷֱ
ŲϵȻ֮ʵ̫ǿˣƾﳤȴ޷ѵʹԽԽǺڹҫ£žķ֣ԼеȻǱֱѹ
嫵ϵʣƺҪֵǺڹѹǽֻƬ̶̣һ㣬Ȼ޷ֺ
ﳤ˵壬˿ԻָһЩǺڹҫо嶼ʼ΢΢Ĳ޷ת֮⣬Ѫ꣬ܵ˲̶ͬȵѹȡ
ɫһ㣡
ɫأﳤ˼ķ˼ȥȻǱ֣֮
ͷðﳤɫԽѿգͷƺ޷
˵ˣӲģԶǿűɫŵﳤͷţҹһƬƽһĻУ˼ȶʵ֮£޷롣
޳ָ΢΢£Ǻɫ͵ż޷ﳤͷţҹ˹ȥ
ڳʮѪɫĳһ㣬ǺɫǰŴ̶ĴཻŷƺڳЦŵĲ
һϢʱ䣬ɷſƵѪɫɢˣ궼⵽˳׵ѹɫĹ⣬ӡ֮С
˵Щٵıϣֲܹʧȥĵơűɫǿǰﳤͷţҹһ˿̰֮ɫ
ǷصʮѪɫﳤϵ𣬶Ѱ֮ܹõ˲ٵֶΣ̣ҲԿֲǴ׬һʣ


453 
ҹﳤһۣתţ϶ʱ¶һĨŹ֮ɫ˵ɱ֮еһ
ţȴûеЧﳤûֻ۵һĨҰͱ֮ɫ
ʱҲκεѷһеֶΣʩչˣǶûжЧ
ﳤɫȥɲǣŵɫҲǱޱȵѿеֶҲʩչˣǲûжЧ˿̱ɫסеƣ˿Ҳ޷ʩչ
ĿﳤͷŵϲϵƶţգĿﳤϣŴ̹ǵɱ⣬ƬؼŰ˿ɡ
Ŀⶢţﳤоȫ飬̹ǵĺֱ飬һӰͷõѪǿʼ
бɱң۸һ˵ʲôſҹ
䣬ĺɫٴν޴ֱһѪɫۼβҲܵ˼ѹ
˿⣬ģﳤ
㲻ɱƫҪɱҹƳ˷һۣ΢΢̧𣬾ͳﳤʺݺݵĶɱ˹ȥ
ﳤ࡭žҵţڷβܵ˼ѹԵúɳƣЩ
ﳤʼնû˵һ仰ҹвϵıŴʾʺȥҪո
ռﳤͷµһĻĻٵǰ
ѩϵʶ֪ʵİٵͷŵļ桭
ܹЩˣҲԲˡ
ﳤ˿Ժֳ뷨һεˣֻǲϣЩԼġ
ҹﳤʺһ̣ʱͣһ㣬ﳤֻоԼĺޱȡ
ŵ۾Ѫޱȣ͸һɷ۵ƺ޾
ﳤ༴ԼǰԼۼ֤һĻΪһĻȥõҹ޾ɱ֮⣬Ҳܵӳһ㡣
ԼԼʵǿ
Ҳʱ׷˳嵽һĻ۵ס
£Ҫˡ
ҹʼյƣ˵϶¶˳Ц⡣
Ȼһ̣ҹüͷ͵һƺǾ쵽ʲô̶ﳤʺƼٽ
ҹо˿˿֮ʱǽյƺȻˣ̶ǰŵﳤͷţͻأʧˣʼգûаף
һ̣ҹͫ͵һڴ֮ǰܵĸо˲żӿ֣˿һıܸ֪ȷûгﳤͷƤ£ʧˣ
ڶݵ֮ǳ嵽˵صһ㵵ɢ֪ԲɶǸ˸֪СҪҳһĻԭ
Ȼǵô֪ȴûﳤࡢŵ˿ټûκ쳣Ϣûо쵽㣡
ô£˶һۣǿ˶ԷеãȻ֮ɫ뽫Ŀҹϡʱо쵽˿ˣֻҹˡ
ӡ˷ʣҹ۾ǣ̺ȥ
΢΢һ㶣һЩ˵ǳĵ̣˿ǲ˰벽֮ʵȻҪһĻЩѣǺ޿ܣ
ʶһ˵Ժֳָ֮һЩɻǳѵﳤͷʶΪʲôҪ־ǡ
Ȼҵˣ׼ˡҹ¶һĨɱ⡣
Ȼûо쵽ٳֵĺۼڴ֮ǰоһɵĿռ䲨һһλԪӤɵʿԪӤ۷ʿ֣пܵıǴ˳ǵĳ
ȻԪӤ۷ǿ߷ǳĺҶԣǵˣֻϣֿɱ
һ̣ǳڵĵطҹٳ˹ȥ˶һۣȥ

ٴ۾ʱﳤоԼֻصЩϤķ֮С
ǡĲãõһ˲ʶǳŵķ䡣
Ȼڴ֮ǰ˹ȥΪһıˣһ̣ǸоһɵĿռ䲨ǹɲȻǳޣ޷졣
֪ǳ񣬼֮С磬Կռ䲨ĸ֪ڳˣʱ쵽ˡ
Ȼ֪˳־ԼͷţǾ˭֣Ҳһ̣׵Ļ˹ȥ


454 ̸
Ӵﳤоöˣʹĸоɢ˲٣ҲָһЩж
ͷ˿Լϱһɾ·䣬ûб˶ĺ壬ҲΪǷװԵʣɢһ֮
ʲôطɨӷһȦ֮ȴûпŵӰﳤüͷ΢΢һ壬߳˷䡣
׼һ·ŵϢȻԳȽϷģֻҪû£ܳ׵ķġ
ﳤһߵſڣһסӣ㰲ˣʱҶ
λС磬ûпһλߣĶ񣬱ˣﳤ࿴ǻɫЩ
ڴ֮ǰҲˣûԼĻָ֪ʱܲܿ˿ȻޱȵĽ
Ŷ᷿ڸˡƺ֪һЩϢﳤѯʣ̳Ե
Ǻãܴܲȥﳤʵ
⡭ԵЩɣ֮ǰҪúõչﳤ࣬һЩҪ󣬲ҪҪҶˣҪ
Ҳһ죬Ҳ֪ﳤСϺĹؼɵȻҲᰲչﳤࡣ
ðɣ´ﳤһۣоϵȻأȴȶһҧӦﳤȥ᷿
ﳤмһЦ
Ҳ֮ˣ˿תﳤȥ᷿
ﳤͻǰ᷿ʱ򣬳˿ڴлҹһˡ
УɫƽλϣҹԲԶ˷
ȵĲˮɢЮŨĲ㣬ڴ֮С
֪Ӵ˴˺ᣬν£һڲ裬ѯҹ䣬Լλ÷ŵĽϵͣȴƽ˿Ĺ֮
һǳһλµԪӤ۷ǿߣǶңԣǹ̶ѡ
˲˵ǲߵģҹڵѹֵŭɱӿ˿ֱһԵżɽʵﲻ˿ľ⣬һ֮⡣
ִˣЩŵĿһ֮֮УߣҲǴﵽ飬˫˺Ƥҹ׼ǿн˴ߣǵĴͷǳΣˡ
ȻҶҹ֣ǶǾͲһˡ
ҹĿĶţû˿쳣ӦԹԵĺŲ裺ǰѵһĻ裬˻Ϊ£ſһΣˣʺϱ֮á
ŹҶҹɫȥⷴľٶĬ˾ߵģ
ҹϾҵĵӣ˿ûеõ׿ȷϣ׼̣֣û϶ҶԼ֣Ҫ֪ҵĶӣ
ҪǣһöĴ򣬱üеĳϳеĳϣҲԪӤ˲ʿ
ҲΪʲô޿ֵǰԭ򣬲Ǵǳһ飬ڼеĵλӰͻ½һⲻԸ⿴ģԣ򲻵ѣǲġ
Ȼˣִ˶һۣǿ˶ԷеȻ֮ɫǼϵӿƽˮ֮µľκˡ
ʱ򣬼п˺Ƥ
ҹһۣĵ֪кγԹȻôصɱġ
һǰԳﳤˣߵġ
ŶҵҪʲôϵҹԽϡȻ֪ﳤ˵ݣܸоǲǴŵĵӣǵõ˻Եꡣ
ϾǵѧʽһЩŵĳȻпǹΣǵͷȴҲʩչһЩһҲǶ϶ﳤӦûбԭ֮һ
ǼȻûʲôΪõϢңҲҪ˴Լо¡
ˣӼ¡ҲûڣƽĵȻ֪ﳤˣǰλҵĶӣһȷﳤ࣬һ棬ǳĿﳤࡣ
䣬ûбȴߵһȥǴԵ֮⣬츳ҲԷǳĺ
д㽫̼޸ﳤࡣ
ˡҹ֪ﳤ飬һ仰Ķͱһ˼


455 ȴ
ˣƺҪﳤˣǵõίУųֵġ
ǰ²˺ޱìܡҪһλԪӤ۷弶ʿ֣ɲôס
üͷ΢΢һ壬ҹʵ˭
ȻҪ̽ﳤˣʱﳤƺûô򵥣ȻҲֻһЩѣﳤűīҿû¹κһ
޿ɷ档΢΢ҡͷ
ҹۣ֪㽫˽
ΪζԶ˱бɱ֮ģЩʵ˿̻֪ﳤ˵īҵ顣
ҹҲ΢΢գĵȻ˸Ȥ˵һ˵Ҳ޷µˣµһˣ֮֮УռͨīҵӣͲīҷ
˵棬ҹǴ
ﳤ¹īҵԲл뿪
ҹĻϽ¶һĨ֮ɫ֪īҶӶﳤ˳֮оѾ˲õĸоϾīҵĶӵλ󣬾ԲΪһЩС³֡
ȴû뵽ﳤ˾Ȼ顣¹ؼ裬ܺͽ⡣
ǰ㻯ζԹڿǲˡ
ôԽ˰ɡҹЩһӾϡ
ԼѾֳ˶㹻ˣʱʿ˿ֱӻҪˣרŽ˺ﳤ˽³Թԭ
ٲˣûнǵļô̸ˡҲĶԴˡ
ӣԭ˲ӦòУϣܹʱ䣬ʱȥǶ˱㲻ٹҳʲô¡룬ĵ
ʱ䣬ӦÿõﳤཫԼŮеĺɢȥˣʱ߲ʻﳤ֮࣬Ľ׹ϵǽˣҲûбҪﳤࡣ
ʱ䣬Ҳ˵̽Ƕ˽ˣҹѹֵķŭɱӿļ
Ҫ̽ﳤˣǻ죬һϲͱ̸ΪӲöԷʸ̸
ûôɢʱﳤ˺ȥʱǳҲЩһ㣬ʱ俴ƷǳĶݣʣرﳤͷŲֶΡ
ò׽Ƕ˱´Ҫֶľ棬õܵĸоһЩѡ
ԣɲʱ䣬Ȼ֪ΪҪʱ䡣
԰֮꣬Ƕ˱ͱûκεĹϵң˿ڴӱ֤죬Բǳ
ȼ֪ԼҪҹԣŹ֣֣ҲֻһԶﳤĽˡ
Ҳ׵ȣǱ˵һ⡣ƣʱͼһ»һ̽ɫʯߵҹǰվ
Ǽ麱ļƷʯһǳȤһɫʯĶڵѪ
һ鼫Ʒʯν޼ۣһƷʯҲκεʿ佻⼸ɫļƷʯҲڻԵɺ֮£ò׵õģһֱڣԭԪӤԲƷ
ţ⼸鼫ƷʯԻõҹġ
ȷԸҹˣƷʯޱϡ٣˶ī֮ڣҲһ鼫Ʒʯ
ΪīҵĶӣҲֻҿ鼫ƷʯѣʱϣȻвƷʯȴûһ鼫Ʒʯ
ǵõ⼸鼫Ʒʯ֮·ĸá
ʱ⼸鼫ƷʯһԱȣон
ãֻܸʱ䡣ҹᶨƵĵ
ԭ׼󴦾ױʱѾڳֵ÷зˣʱնɱǳĴīҵ
ԣԸͱ̸еԸ񣬻ǴĿǣҪһ졣
üͷһ壬Ȼ֪ﳤָǿ󣬲Ҫ֮ںǹǺָ֮󣬻ҪŮβʱԵޱȵĽȡ
Ҳܹҹеļᶨɡ
á
գѡЭ
ȻǳصĳҲһİ벽ڵʿȴԶԶܹīӴȻΪСǽɫļƷʯһΪ˴Э飬һ棬ҲӵĻ¸ҹ֮Ϊ


456 
ͷ֮ҹǺĴ֮ϵļƷʯǰĭˣͷҲص뿪˳
˿̣죬нơ
֮ڣ᷿
Ĵ֮£ﳤһյķǰƿţǷ֮Уڴϣ۾ϵϢԵúҡϸ΢
ԭѾˣʩչطķҲʱ򣬱˳ʹϼˡ
ϻѪľѪʱƣһЩ˵ĵҩ˿״Ҫ⡣
ڴϵķţﳤ˿
Ȼ˿̵ķŻԵĹȥˣȴûΣա
޹ӣ߰ɡﳤĻ֪ﳤ˿̵״ҲܲֻΪĴ˰ˡ
ãϣܺúõչǻһۣﳤ˿ƻûкãҪϢ
˵ͷǴﳤصǰڵķ䡣
̶̵֪һʱڣΣհȻоա
ڻص֮ﳤ̿ʼϥٻָʵѾĸ֮ۡУͷΣոоûɢǱܵһĽȸС
ҹԲŹͷţױϣ֪˿̵ô
ǳĵģûзǰǻۺͼʶҲûĻֶָκҹУԲù
Ȼָʵеĺ׵ɢ֮󣬽軽ѣﳤͷķУ滮δ֮󣬽ƽϢ
֪εӪȺ̽ж֮ʧܣ̶ܴΪ֪֪īפص
һԭ֪ɻ껨ǲݾӦɢԤкڣ޷սھıϣҲ԰һ
ֻʧȥ֮󣬲Ŷϧﳤʱ̵ᡣ
ﳤ񽥽ƽϢ֮ϵתʼָơ
֮ڲƵľӦת֮̾ʹ߶˺ںɫĻʹ俪ʼھ֮ת֮Ȼһʹʹ󣬲Ƶľȴǽһ
Ļָٶȣۿɼ
һһֱڷлָƵﳤ࣬ƿţ˳
ȥСɡһſڣʱΪﳤ
ϵȻأ˿ѾָĲˣ˿̳Ҫİɢ֮еĺõ߲ʻ
˵ͷ¶һĨЦݣﳤ೯Ǻĵȥ
֮ǰһ˵ôˣһﳤʵ֮ǰһ֮жȹģû緢¡
Ѿѵļˣƺܹܿѹ֪ﳤһ˵İΣҲרˡ
ﳤ΢΢˿û¾ͺá
ܿģĴ£ﳤٴ˺ĵ
¶Ƚ͵ĺˮ¶ȣﳤȴ¶һĨ֮ɫȻڵĺѾҪɢˣԽǵ棬ɢǺҲͱԽѡ
Ͼ¶̫ˣһʿľѪ޷ĸ¡¶Ȳߣ޷Ǻ׵ĸΡ
ԣһʿĿػҪﵽһޣвͻõˡ
òӦԡ
֮ǰõҩó𣿡֮ﳤ࿴һʵ˵ص·ϣ˼ɢڵĺƼö
úĺпɢںʱɢȥĻ硣
Ѿ׼ˣܿͻ͹Եȡﳤһ֣
ﳤ˵ͷ׼ƵĺƷ嵤ⵤҩԽ˵屻һǸˣ߼ȥ˷õģ̺ź嫵ĺ
˿׼̷ȥ
ΪûֱҪһö嵤һΪûƳĺƷʲҪһЩһֻƣһֻҲһֿԡҪһǣ׼֮
ܿ죬һѾ߱ǴƱ嵤ҩ첽ߵ
ﳤӹҩ֮͵һԾڿлһ֮ȵ˺ĵϡ
Ҳʱںĵ̣ƿţ˳ȥﳤɢʱѾõ֪ͨ
ʱһɫĳȹѩ׵ϣҲһĨĺΣĴȥ֮⣬ҲһĨױģ˺ܴĲͬ
ȥȻЦһ˫۾ȴһƬ˿һĹâ


457 ټ
ʱȻ࣬۾ǻЦһ㣬˻һЦϢɢ
ҩﳤ࣬΢΢һ㶣ɢƺҪҩȻЩȣܿɫͻָ糣ߵﳤǰ
һߵˣϼûгȥԼ֮йĽӴõӵĺߣİӵʱ򣬼޷ʴӡ
ҲǺﳤЩϤˣ˿ߵǰ֮΢΢һ죬ʵ޹ӣЩҩʲô
̵ܺǽ̣ࡢö
ﳤԭڻƱ嵤ĵ˿΢΢̧ͷźọ̈̄ͬޱϣ¶һĨЦ⡣
С㲻ǵһŮﳤ̵̾ȷкõõвɵһɺǻĳ嶯ﳤ̾̾ûвκεĶ
һЦǿﳤ۾һЩƺǺ¿ﳤ۾
֪ԼﳤϲǸмֻ߶СȴܸоﳤƺԼûκεİĽ֮ġ
Ȼһֻ̾̾Ҳõĳ
ﳤôҲ鳡֣Ȼ̵֪˼װʲôҲ֪ĵҩ׼Ƴһö嵤û⣬ڵĺᱻ׵ˡ
˵꣬ﳤ΢΢³һȻûκεİĽ֮ģΪһˣǲϣһŮڲ֮󣬱ˡ
ĵ˵ͷЩĿ㣬Ʒʦ
ǰɣﳤ˵ţǽһ׵˳
׵Щ㵵ĵ˽⣬һʦԷǳҪ֮ʦȱʯһ㶼һڸ߼ĵ
׵ƷҲ̫ͼ˰ɡ
˵꣬̾͸о⻰ǳĲףô˵ƺﳤ˼˼ͷ
ﳤҲһ죬ȻһŮˣȻֻ֮ԡ
ɿﳤҲ˵ڵϣҩĺ͵ķǰ
̼ˣԶﳤ࣬һ˫۾ﳤ࣬Ҳ˵Ȼڽ룬֪ܶ࣬ʦܴš
ͬʱҲܺ棬ʦôģûпҲϿġ
ɨܣһƬƽﳤгһźں콻֯Ļ档
ǻһ֣˱ǳ˷˹ȥ಻ϵĺһ㣬Ǻڶ˲ͱų⿪
ﳤ಻Զ̣ڸо֮֮ӿֳһĨ֮ɫ
ﳤ֮Уһ֮ӻ𣬷ֹѾɢĵطٴαռ˿ӻ̱˷ọ̈̄ȫѪҺ
ģʱﳤ࣬̾ǿԼһ㡣ָоֺһ˲ͱɢ˿רĿﳤ
ﳤʱǳ桢רעҲΪʲôûоĳɹȴֻ߲͵ԭ
רעﳤ࣬һԵֵĹâõ̵
ҡҡͷ̵ϵĺ֮ɫӵˣʱһ𰸣ϲﳤģмﳤġ
ﳤ㣬˽⵽ͬˣġңȥһʮҵˣǻµϹȥǳĳ侲Ҳǳ
ȥǳרע棬ˣõҲڶﳤɢ˸޷ֵȻȥһ㣬ľˣȴһζõ˵С
Լͨգ̸оԼʱƺϲﳤ·ϣԽԽԶκεĻͷ·
úÿȫȫĿﳤŻ棬һһҩ
ﳤƵҩٶȲ첻ԵúȣϣΪʧܣΪǵͼʦŻ᷸Ĵ󲻷
ʱƹõԭͲԣʱ䣬ý٣Ҳȡ
ԣ֮䣬ﳤѰƽ㡣
ҩһı֮ﳤıøӽڵڵĽ׶ˡ
ȻܹƷҩƷҩҲƹһЩ嵤ǵһƣźܸߵʧܼʡ
һ̣ﳤ嫵üĴӿ˳ҩƵҩۺҩҺʼһ˲Ϣںһ
ﳤ࿪ʼҩʱ̵ȫ˵֮УȻҲ˲ٵ鼮˿ﳤƵҩɹļʡ


458 
֪ﳤһʱ̾Ŀܣ䱸пֵܳ䡣
ҲЩﳤһƷ֮ߵʿҿƣˮͬ죬һ䲻ʿǻµϹ
֪ԼԺΪθֳ뷨ǿﳤ࣬мǱܵ뷨ʼյĳ졢ţõҲ˴
֮У治ͣǻɽһ㣬Ƿ뵤֮еҩȫںһеĺҩ֮֮ͷųܿģͱѹɢˡ
ȻˣɸƵҩ˲Сĸš
ﳤ˿̻ı۾ʼе֪ȫ˵֮Уȫһö嵤
ûʱӭʧܣҪһƳɹ
ﳤȫɢ˵֮УŵÿһŻ棬ﳤƿ֮УǵҺ͵ۣʼ˵£˵룬ڻ˿£þ˳ɵļ
ҩĳСȭͷСɱɫȥǳλãõ˵Ŀ⼸޷뿪
̵Ŀ⣬˿ȻǱǵҩĿ⣬ʱֻǿŵҩõ΢΢һƺǸоޱȱĺ
⺮ɢĺеĺȻǺȴűʵǺĺǴĺس֮ʱѾˡϵĺɢԣҸһԵĺ
Ǻݷڣ׼Żȡ
֮һɵĵ㣬ǵ֮б˳ģһ˲䣬Ũĵ㣬ĵϣȴ˸еһɴ̹ǵĺ֮⣬ˡ
嵤ȴ̺źĺ֮⣬һЩƵãϾƳҩˣǱžֻһƵˡ
ɢ֮ﳤŵ۾Ȼӿ걬һֻεĴ֣ѾǰƷĵҩ׵ĻΪĴָСı嵤
ڵ֮еı嵤Ŀ΢΢һϱ¶һĨĲ֮ɫ
Ǳ嵤ͨѩסӨ͸ˮɵģûκεͷųƺڳɵ֮󣬺Ǳȫˡ
ﳤ嫵ڴ˿̵أüĵԺ֮СȻƵҩȽϺķ񣬲ﳤ꣬ȫһЩӽƷʦ
һöƷҩʱֻʮ֮ꡣʱƷʦ˿̵֮ض״̬С
΢΢֣ӿһöڵеı嵤̾ͳ̵ǰ˹ȥ
Ǳ嵤Ʒҩ㽫֮£û⣬󣬺㳹׵ɢˡﳤɫΪصĵ
֪һöҩĸҪСӦԡ
ﳤ桢졢ᶨݣ΢΢ͷܷܷ΢΢̯ﳤ͹ĵҩС
ȵһ״̬ﳤ£ĵʱ̣ûдѵ״̬̬ҲҪ
ﳤ໰£˳ӵĵ˵ͷ֮ڲԶʯϣתһģˮ
˿̵̿ȥһʥ࣬һɹ·͵ζС
ﳤʱҲûţҲڻָ֮ʱϾҪʼһɢˡҪԼҲ۷״̬
ﳤ̶ʼָʱǾʾܵĻǱøӵĽȻ֮Уκε⡣
Խң¹شСһ㣬ܹûд
ﳤ׼ɢʱһΣûκ˾ϢʼƬ
ĳϢʼܣʱ̹עԼŮ״
֪ԼŮһνˣҪʱû⣬̱Ժһˡ
ȻҲ֪Ĺؼʱ̣Ҳ׳ĵطȻﳤѾ׼˱嵤ԼԶƳģЩֶΣıŮȣƺ
ԣڰæУҲǳһЩʱ䣬רŹעɢеĺ
Ҳ֪ﳤܽǶһЩܹ鲻ǻ¡
ڴ֮ǰѾרŸ֪ԼŮ壬ֻʣĸಿλûɢˡ
ϢԵ÷ǳޣһʿ޷о˿̣һںĵĻûо쵽һϢﳤȴǸоˡ
Ҳȫоˣǿ̽˵۲ˣ
ĻмģϾԼһһΣžˣҪǣоīôûͺйء


459 
ȻֻĲ²⣬ûκε֤ݡҹĽף˫Ը͸¶ԵĿǰΪֹ֪Ϣˣǳ١
ڸܵϢûжãǼ̺Ȼ۾ӻָ̬״̬Уָ˹
Ҳʱ򣬸оϢⲢ֪жǿһѪŦܹٷ֮һٵȷ
Ȼûо೤ʱ䣬ﳤĻָˣʱ֮ٴλָʮ֮һ
Ǿ쵽Ѿ׼ˣԿʼɢˣΪ˱ﳤûΪȥɢкҪ°ʱָܻ֮۷״̬
Ҳû˿Ĵߴ٣ڶʱƳһöҩʦԣǼȺķһ£ȫܹﳤࡣ
ڰй۲ﳤ̵΢΢ͷﳤֲΪǳ⡣
Խǵ棬ʵҪҲԽͣԵҪȴǳĸ
һʿ͵ѾﵽͻƵıԵҲǺͻƵģԹزС
һ㣬˲ٵʿһͿĳ۷壬Ҳ޷
еʱпΪͻƣʲôֱͻơȻǷǳġ
ɴ˾ͿԿľ֣ǵĶǿġ
ﳤȲԣģڲһǵ֮Уɻõ
ЩźҡҡͷȲ˵ﳤ˺īҽ𣬾Ϳʱ״ﳤƺûһ˿İĽ
ԼŮﳤǴһЩ顣
ǱȽϿˣԼŮȻ⣬ײĸ顣չȥƺ
ʱСܹīҵ׷ɱٴӵҾͲӦ̶ֹﳤ౻īһɱˣ̶ϲҲӦû̫Ļ
ʹʹﳤܹٴδī֮룬Ǹ֮ˣ֮һУͿԼˡ
˼ʱﳤüĴҲǳһɫУڶһ㣬һ֣˷֮ܵһ㣬˳
֮ȥǺɫﳤ฽ĸλǽС
ÿһֳ֮ǳĴһ̣üĳ˹ȥ
Ȼ֮һһƵģǳĲۣǾٳɶ֮£ܿǻ۳һֱ۴ϸĺɫӿüġ
Щֱ֮գҪʱﳤüĴһɫĻţǳüĵ֮޿ɱĽܵ˾֮ķת֮
ﳤָ֮õһҪ֪ǶﵽԪӤ֮Ҳ޷ﳤ㣬֮Ȼ˲Сĳ̶ȡ
˾ǽӽʦʦһ̣ƾŶﳤ嫳̶ȵֻǵȼҩʦﳤһ
ڵߵôԶΪҲǲͣʵǿԺʿһս򵥰ǡüͷ΢΢ʺԣӦòīҵ鰡
ɻͨЩĶﳤ˽⣬ȷﳤ಻һçײˣڴ˽﷽棬޿ޣɾһˣΪλΥأ
ҡҡͷеɻ󳹵׵ɢˣȻľѳۣīҶﳤɱⲻɢǵīҵԭҲԵòҪˡ
ΨһģǽīҼ֣ԼһЩЩռīҵϢ
ȻЩϢڡ
ܿģСʱǹȥˣҲʱ̵ע£ﳤ໺۾
̴˿̵УﳤǻΪڶһ㣬Ž˵е
ֻǿһۣ̱ǻæƿĿ⣬ģںﳤӵʱȥоԼ֮⣬ԼܣƺҲ˸͸
ƿĿ֮ﳤ೤³һǰһ̣İĽ֮⡣
ֱˡ
С㣬µҩɡĿĿ̣ﳤ֮ϣźں콻֯Ļ͵ڶ
΢΢ͷǱеı嵤Ҳһ˸С
ű嵤˸УǼĺ屬˳ڶĽ帲
˿̣һۿȥƺǱ˱׵Уֻһ˫۾΢΢תطȫ޷ֺ


460 ɹ
Ҳʱﳤɫ΢΢һеŷ֮Ŀ֮£ͳ̵˹ȥ
֪嵤Ȼ԰ĵ֮գǱǺľˣɼ˺
ʱ䣬ɲ㡣
ںɫĻת̫һ㣬һɱѹŵĿֲ£¶˿˿Ť֮ɫ
ת۵ʱ䣬Ǽǻƿ˺ı㣬̵֮С
Ի̵֮ﳤҲ˲䣬ȫ漴ʼ֫ٺӿȥֲȴһΧĿֲ£һһĲʳŵıĺ
ǲдڵĺûжǿĵֿ֮֮ʱǲѩʱǺ˲ڻ˿
ﳤ꿪ʼϵĺɢʱҲ΢΢һЩǺȻ̫߱ǿĽԣҪڲ˺̵½ɢԵ÷ǳѡ
ﳤǰ˱嵤˿̵ѱŰķ֮ˡ
ˣﳤɢǺʱҲԵСûһƻƺ¶ȡ
ȡһ˿˺Ҫ̣ܿҲԼԼҪ
Ѿ˴ĺɢֻҪļȥʤ
й۲ﳤ̵ڴ˿Ҳ΢΢һЩ֪ȷ޷ﳤȽϣѪ֮ĸӦ˵
ܹĸӦĵ˷ܡȸԾѪҺҲϸܵĺˮҲʼϣɢ˳ȥ
ܿģﳤŷ֮Ѿ󲿷ֵĺˣһЩҲȱƵ̵֮С
ʱ̿ȥƤȻں֮Уȴõ˸оڰգ˯ˣڵȴӵһ̣ɻ˯תΪѡ
ɢһֳڣﳤĶͷð˿˿ĺˮǱŵķ֮𣬺ȻƺǷܹһ㣬һӾͽ̵㹥ռʹеĺȫɢ
ȻһɢжԵúܼ꣬ʵȴﳤʱңǻȻھ֮еתٶȷɿ죬ȴҲﳤྭϸ֮µľ
ҲõﳤҲȽϵ⡣
ɹĽ޷εĺ׵ıˡȻʱûеһ
Ϊ̻һЩ鶳ţҪ÷֮ĺڻõ»صȶȡ
֮ڻ֮¶ȲߣǻӴĺȴһ˲ڻ˹ȥ
Ҳʱڰ۲
ǳˣԴʱѾȫ˵״ﳤԣҲûбһĿʼ̵״
Ͼȳ˺Ŀ飬ֱ֮գȻǻ¶ȱƣţ֮УȥϡĻ֮⣬ûκεķʩ
ɷǳΣգвٲ
ڼ̵״֮ﳤ΢΢˿Ȼǻ˹ȥҲ˵һЩˣﳤĹƣܿͿѹˡ
֮󣬱ǽĿ̵֮ϣͫһƬҺӿԸÿһ缡Ϣơ
գﳤһ˿̲ûд󰭡
л޹ӡʱҲûʲôļӣﳤ౧˱ȭϴŨŨĸм֮顣
֪ʱûﳤĳ֣ҪҵһﳤˣԷǳѣȲ˵ǽӽƷʦ˵ֺ𣬾õʣҸɸеǳ𾪡
ﳤڵĺĻҪ
Ͼ򵥵Ĵ֮Ҳ޷𵽺ܺõɢá
ﳤ֮ôɢ˺кܴһֵԭǽɴ˿ɼѰһˣǶôѣǶôˡ
ﻰͷˣ粻㣬ҺҵֵܣջѾˡﳤ࿴ʱ΢΢һǱƽ˵
ڴ֮ǰûκεĹϵֻһʽ׶ѡ
Ȼ˵ڵΪ̣ĹϵһЩо֮ԣﳤԣӦøл
ҡҡͷӦ÷̸ֿҡ
˵΢΢һ٣ƺԥǲҪô͸ﳤ֮࣬īҵж


461 ױϢ
ﳤɵĿȻӦʲôҪԼ
īҽڳдһλѡĬƬ̣ջѡϢﳤ࣬ԽܶһЩ׼
ﳤϢоκεͻأΪǰ֪ˣЩīҵƺûʲôģжΪ׼϶Ƕ˻ȥױ
ҴǰΪ˴īҶΪȡʱ䣬ѾӦ֮󲻻ٳְǡóһ򣬡ЩռһЩйīҵϢԿһЩ
ﳤԣһ㶣ϵĸм֮ˣмĲռīҵϢǶȡʱ䣬ԼûнԼͷŽȥĸм
ҹҲһ˽⣬˷ǳ԰ҶԲīҵûһ˿η֮ġ
ԣҪȡʱ䣬Բһ׵顣
лﳤ೯ȭ֮С
ȻطϢ߲ʻһ̸͹ȥ
ﳤ˵ͷ˵һ֮󣬱뿪ˡ
ص֮ﳤ̿ʼָ߲֮ʻ֮󣬱֮̽õĺӳ˯ѹ
ڷûãﳤ۾ŷ֮⡣
޹ӣǳ߲ʻſڣһīҵĻһ使޵߲֮ĵ
ﳤź󣬱żһɵĻ֮Ũȴõ˳ļ
֮⣬ﳤоǻƺֱӽԼ꣬еһ˲ǼɲǼмϸ΢
󣬿ȴﳤĸ֪ˡǻ죬ǻָε档
ﳤϵ¶һĨЦ⣬ΪɢȻֵõġ
ӹǻ裬ﳤתˣֽǷҲصˡ
֮ﳤϸϸĴ߲֮
߲ʻ߸һҲֻаƴСһ߶仨ϣɫһһۿȥ޶Ŀ
˱ǵĻ㻺ɢ֮䣬Ǳ鲼ڷÿһ䡣ֲ߲ʻҲһ㣬ǰɫȻ̺Ʒʯĥƶɵۣ
߲ʻϸϸһȦ֮ﳤɫ֮ϥ˴֮ϣ߲ʻͬһʯƳɵУ
߲ʻĸ࣬һϥСˣŨתɢΪء
߲ʻ֮ﳤǰһںɫ׵ǽͶ˵֮С
߲ʻڿлһߣƮ˵֮УҲһ̣֮ǻɽھ޿һ㣬һû
ֲĸǻбεĴ֣ڲϵĴ߲ʻҪΪ״
߲ʻǼڷ֮˿£Ȼûһ˿ӦӻΪ
ﳤüͷ΢΢Ȼ֪߲ʻŻָ꣬׳ĹЧȴû뵽Ȼ˵
ȻˣõﳤУõĺѵͷȴǸӵŨˣ߲ʻԽ죬ʹúѵĿҲԽ
ﳤĿ֮£֮¶Ȳǣµֱ죬Ҫ֮һеȼ
ӿɢ֮ûãͱﳤסˣⷿȻǸסģĵطҪֵĻ棬ȴǷǳѣﳤɲ뽫ⷿջˡ
䣬һֵڴصȥǿֲ˲ĸ£ֱӵĹâ
ﳤ˿̻ı۾ȫĳ߲ʻС⻨ȻûƵҩǰ㷱ǰҪСﳤޱȵӣԲǻ¶ȣһ˿˿ƣǱƿš
ʱƣﳤϽŷǺһ಻֮֮յ㣬һĶǻ۵˵ķ֮֮С
˿̣Ǻں콻֯ĻУ߲ʻǳܲסԽȵĸ£
ﳤ֪ˣϵЦԽŨˡ
һ̣ǻ治ϵ»¶Խ֮һ߲ʵҺ壬ǵ߲ʻĸĵ˵֮С
߲ʵҺϺһ㣬һصζɢõﳤ̷֮̽ȥĳ嶯ﳤľ־ᶨ˿̿ѾȽ븹ˡ
Һ޷ܾջ
һҺĳ֣õﳤеϲɫԽԽŨ
ʱ仺ڷ֮֮е߲ʻĻΪЩİҺ̬Ҫ˶ãһ߲ʻǻᱻɹ


462 ߲ʻ
ںɫĻһױȵⷿ¶ҲԽˣУŴҵĵĴ
ﳤ֮ϣ˺ˮǻâӳ£õȥӵĳ졢Ƚ
ԼĪȥСʱﳤ֮Ĵʱ߲ʻķ֮УȫΪ߲ʵҺ塣
߲Һȫ֮ﳤ΢΢˿ĲСУóһƷƺõƿԼĴָϸҺС
߲ʻ׵ⷿеζҲǴﵽһ壬ﳤ༸ɿݵ꣬ʱֻǺһǻָ˲١
պ߲ʻƳҺ壬ﳤ࿪ʼָ꣬ΪѺһЩ׼
ԼĪȥСʱﳤ࣬͵˽ŵ۾һĨһš
Ҳһ̣ﳤ໺óװ߲ʻҺƿƿ֮ﳤǲһҺ壬Լüġ
һɢ߲ʹâҺ壬üģﳤоԼ궼ʱŽ֮ɵĳ嶯ﳤȴǿ嶯ʼһҺ壬͵Ժ֮еһڵڵλá
ǺԹȥ֮Ժ֮Уγɵ״
߲ҺһǺڵʱǺڵ̾ͳ䣬ǻΪһɫУž޴߲ʵҺ壬һ˲ͱڵС
߲ʵҺ屻ڵˣﳤǾ쵽ǺڵۿɼٶȲϵţת֮󣬾ʹһ΢ĺɫ㣬ת˶ӴСϡɼһͷɫ롣
һЩЧˣﳤ΢΢˿ٴȡƿе߲Һ壬ٴγŵüķ˹
߲ҺԽԽĻ۵˺ڵ֮УǺڵٶҲԽԽ졣
ʮϢ֮ʮҺ屻ɫɹﳤϤĺϢȻѾȭͷСĺڵУɢ˳
ںϢɢ֮ﳤ΢΢˿ȥ߲Һ֮ǰܹõĺԳ˯Уתѹ
ϢɢﳤҲǽľ쵽˺ڹУɢ˿˿겨ԼԽǿ֮Լ֮֮Ǳɫ˽ȥ
Ӧˣﳤȥ߲Һ֮⣬ƿ֮Уе߲Һ壬ǻ뵽Լüģ֮󣬳ѾȭͷСĺɫŶȥ
ڸ֪߲Һ֮ǺɫžȻ䶯ͷ­˳۽ǽŵģܵſ죬һ߲Һ壬ȫ˸С
Ȼ߲Һ֮ĺ裬ȥ¶֮⣬Ȼû˿ѵļ
ô£ﳤüͷţ˿̵״̬ƺԣ˵ǺӦˣϾ߲ʻƷʦΪƷʦǿЧ
ȴ߲ʻ̺ź֮⣬һЩãȻƾǿ󣬲ʹƷʦ
Сӣ㲻ʱͻƵҪٴγ˯֮ʱﳤĶ𣬶ʱϾ¶һĨЦ⣬Խ翣ֱɢˣ
ȻˣҲҲõﳤԷ
ȥţר߲ʻҺ壬ܹõѹﳤڶݵϲùɫ糣Ķ⣬ֱӳǵſ˹ȥ

᷿
ﳤŽȥڴϣȴǺ࣬ϢҲƽ˲١
ߵͷﳤóһƿ߲Һ塣
һ߲Һ壬ﳤཫ֮ƶŵüģ󣬵ȥ
߲Һü֮󣬷ŵ۾ϸ΢Ķ˶߲ҺǻΪĽꡣ
Ƭ߲֮Һ峹׵ʧüʱﳤǸо˷ŵ겨֮Ϳ˽ŵ۾
ﳤۣ࣡ﳤףõķɿ֮üͷ
ﳤ࣬ﰡĻǳİͲʶ䲼ãƺһ˼ҡ
ﳤ֪˿̵ķɻ󣬵ǽѹ飬˷š
ô˵ǵøлľ֮ˡ֮
Ҳ֪ˣ˷ǳȣ˺Ȫˡ
ﳤ˵ͷû˵Լ̣Ϊúѣоأ漰̫ණǲҪ߷Ϊ


463 ׼
֮Ǿȳױﳤ࿴ŷŵҽڳдױȥص㻹֪
ŵɫ΢΢أҹʵ͵֮࣬ѾʶˣҼû˵ʵҲС
ңȻҹ϶˻ȥпܻټʵǿҵǰȷ޷ٴܡ
ǵʵ̫ˡ˼ȥüͷľѾﵽԪӤ㣬Ȼ֮ͬУѾٶˣǺҹԼȣȴԵ̫ˡ
ʵܹһЩӪжУܹ𵽺ܴãҲ뵽򵥡ֱҲЧһַ
ѿʼһѪ꣬ĹƣܹѪ꣬ȫпܽͻƵԪӤĲ㣬ʵҲᱩǣпһ֮ԿԪӤĲʿ
ʵ𣿡ﳤҲͻƾ磬Ҫһȫ׵ķ
ƺֻһ·ˡ
ľֻԪӤһ㣬ʱĵѾȫܹõͻƣȻһͻһЩѡ
ʱȴռҵϢ룬
ﳤһҲǻĵ˵ͷʱв֪ûٴμҵǿߣ֪ױĵܵܵصʲôط
Щ鱨һֱڰﳤռӣƺ׼ǰȻˣҪѵʱʱ֡
ǵõϸϢƶӦӪȼƻ
ˣ֮׼ͻơﳤ࿴ɫ΢԰ףû˿ѪɫķţڲʺͻƣҪˡ
ţ֪ˡŵͷ԰׵¶һĨЦ⡣
ﳤ߳˷ŵķ䣬صԼķ䡣
ѹﳤԣһֵø˵£ڿɲǸ˵ʱױҵУǾȳױָΰҹأ⣬ǳˮһ㣬Ժ֮С
ҡҡͷﳤཫеɻͷͳͳѹ£ڰǰýȫͻƵԪӤ㡣
ʱܹһ󾳽磬ʵԻᷭʱҹǿֶڶ࣬ҲԲĶ֣УҲɶв
Ҫһͻ磬ﳤԣҲǷǳѣϾزÿͻһС綼ǳѣҪͻƽͻС磬һ󾳽磬ѳ̶ȿ֪
һЩҩһ̣ﳤн¶һĨᶨ֮ɫʦҲΪܹͻƾ磬רе֮
ԣͻƵĵҩǳĶֻ࣬ҪܹƳﳤԣͻ־ѶȣȻǱεĽࡣ
СУʮֱﳤ࿴ϵҩ˳ƵĵҩƷߣǸãֻһöֱӰͻƵģΪƷҩ
ﳤȻѹ˻ĵ̣ƵĵҩȽƫţҵҩ࣬ȻˣǿһƵĲϡ
ϲ࣬ﳤƵҩҪҲͱ÷ǳĸˣһʧܣԴ룬ʱ䣬Ҳһ˷ѡ
ٴóﳤٴ״̬֮У⼸ƹҩ˿ȼӦ֣ˮ
֮ʹն΢΢ǵƺ޷ܰ˿ȻҪѿļ
ԺǵһʵĵȽϺáӦˣﳤһ˿֮ɫﰵ
һ̣һҩͱӽ˵֮УںɫǣǻΪ޵ľ޿ڣҩȫ֮󣬽ճ˷ĩ

ԼĪȥһʱﳤǰԼĪöҩƷϵ͵öģƷҩƾʦʿмá
ǰһŰڷĵҩﳤһöŵ׹Ļ˸С
ǵҩ븹ﳤǸоȫǱûԾԻָ
һרŻָĵҩƷߣܹģĻָ
ãﳤ˫ϣһɾⱩǣڵָˣٴ̷öҩ
ﳤöҩ֮궼ʼָ֮۷壬֮ﳤཫһöƾУȻ˸С
¡¡
ǵҩֳɫĹʣȥǳأڽ֮󣬾һը͵ըһ㣬嫵ĸӿƺˡϢ֮󣬾ǼںɫĻ棬ĵӿ˳


464 
ںɫĻһ֣Ǽӿɫèһ㣬ֻӴЩŲ·еľĴɢȥ
ȻӴܵʱﳤŵķ֮ѾŸɢȥٶȷǳĿݣһЩɢһӾͱ׷ˣǼõɫˣ׷׽ﳤĵ
Ҳڴ˿̣ﳤɫ΢΢һɫĵ֮ǺɢϢﵽһ۷壬ƺ˼̵ƿ
ﳤԭĵ̱ǳķḻɫ֮£ѹյһݣľ翪ʼͻˣֻҪƿԪӤʿˡ
˿̣ﳤһƾҩһ濪ʼƿƿȷܼ̣ﳤѴﵽͻƵĵزǺ嫵£ҲǻһЩʱ䡣
һԺ쳹ĺ֮ﳤɢϢǴﵽԪӤ֮ϵϢûΪͻƶû˿̻ڲϵ
ﳤ֪ǣҲͻƵԪӤʱ򣬵õһǿ
ʱﳤɲʹֹĿǳԪӤ㣡
ƾ˿̲űʮ֮һңдҩԽԽķ֮׼ʼ
ȥڲϵǷ֮֮⣬ﳤҲĹҲΪʵԽԽǿֳԭ
ɫޱȵ䣬Ǻڶһ㣬ﳤ֮ðͷƺǻΪһɫУ˷ʱܵ׷׻۵ﳤͷܵʲôɵֵջһ㡣
Ǻɫ۵ﳤͷһѩ׵Ի·ǰѩһ㣬ԶԶĿȥͷϷƺһصľ޴籩
ƾҩսİ£ܿģﳤϵϢ˾ʦ۷ĳ̶ȡ
˿̵ﳤԪӤֻһ֮ң֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ˵֮
Ϊǿߵķˮ롣
۷ѾԳ֮Ϊ½ϵǿˣȻǿֻǿе׵ĴڣܹԾǿߵżˡ
𣬳ȥǵλķˮ⣬ʵҲȻͬأԪӤʿѾܹתΪҺõ߶
ǶһصĶ𵤼ʿһ޻ԪӤǿߣһߵȻȣǴ˵ϣԪӤʿӵǿ
ҳȥҺҪǿ֮⣬͵ϣҲ龳ʿռݾԵϷ硣
ԣ˿̵ﳤҪͻƵԪӤ㣬ȴһ׵顣
ŵõѪĴУҲǽľԪӤ֮ѡ
ɴ˿ɼ龳ô򵥵һ¡
ﳤĵѾ˺嫵ĵУ̣ڲε£ŵĻۣƺҪΪһ̲Һ
ϼƾҩûļ㹻ṩСʱȻﳤڷתսնתΪս
۷ǳѣΪҪһٵܻͨ۳һɫսȻۺѣͻرȵģսѾǳˣתΪҺĹУǳ˳
һԣսǿ۳һεĺɫҺ壬ǱǻΪҺսʿûﳤսԵ
ԣﵽԪӤʱʵҲҪȼԪӤ㶼Ҫǿ
ͬޱȣ
Ȼֻﳤ룬Ͼ½ϣвٵңԼԼ壬û˸˵Լͬ޵С
ȻˣﳤҲԪӤһ㾳Уеһˡ
սԽԽ࣬ﳤĵУγϰٵκɫսҺռһСƬĵ
ֻҪսҺռ˵ʮ֮һңͻƵԪӤһ֮ʱ
ﳤͻʱ࣬ܿ˲֮˵ע⡣
ʲôŴﳤӶ籩һӾвٵ
Ǵ޹ӵķ䴩ġ
ӣƺڳ龳
ǰҲֻҪ龳ŻʾĶҲʵ̫˰ɣ
һЩʿ۷׷ףǸоŨŨ֮ɫͻ龳񣬲Ӧòôֳصķ籩⼸ﵽͻԪӤĵزˡ


465 ͻ
ǵĸ֪ﳤǰƺֻԪӤһѣһͻ磿һ󾳽磿
ǵУǲܵ飬ȴʵĳǵǰ
Ҳ۷׷׵ʱںĵտ̵Ҳ΢΢̧ͷﳤ෿ڵķ䣬ڷϷԿһ޴籩
׼ͻ𣿡ԵһԸȥ˲͸¶£
Щࡣ
ʱõҵ֪ﳤʵˣ»ҵӵܣȻٳְﳤ࣬ȴԼӵİ
ǣǻƺţ˿̱ȭ֮󣬱Ǽ뿪ˡ
ҲʱƺܵﳤͻƵӰ죬˯ȥ̻۾
̶ѹˣоô˹ע˲ͻ۵ϡѾ̵壬Ӧûʲô⡣̲סѯʡ
Ůû¡ҡҡͷ
û¾ͺáû¾ͺáԣ³һ˿û˺вĶʧˡ
ʲôẈ̂Ҳǿһ籩˿ЩɻʵȻ֪ͻ龳񣬲ƺЩˡ
ԳĬһǻĵ޹ͻơ
޹ӡԼֳһĨ֮ɫȻһĨκܿɢˣ޷
΢΢ҡҡͷ֪ԼŮϲﳤ࣬ǶǴԼ䣬оﳤԲǰ򵥣֮飬ȡķ
Ҳʱڰе籩͵׷׳ﳤͷ۶һǰδеǿϢҲڴ˿̣ﳤ֮ϣƺƵɢ˳ȥ
ﳤɢϢʱǽĿﳤڷ֪˳ͻˡ
ҺһͻС磬аһ󾳽硣
⼸ǲܴﵽģϾ۵ҲҪһļޣԽǵеĺڣԽԻ۵̣Ǹʱ򣬱˵ͻС磬˵ͻһСֱܹȶһЩѡ
ˣţһ뵽ңֳȥ
ҵľжôǿǿһʽڣҲҪһЩɫĿµĴڡﳤĴ֮ĹϵǱ˲ݵĴڡ
ҲʱԵĿתһصĹâڴ֮ǰΪ壬ΣգҲѽ
ЩڵĺɾҲﳤ˽ȷ֪Լϲﳤ࣬ȻϲԼ
ûзĴ㣬׼ʼУȡܹվﳤͬĸ߶ȣĿ𽥻۵Լϡ
ʱ룬Ҳ·
籩ɢ֮󲻾ãﳤɢĺϢƽҲʱŵ˫ĿȻ
ͫ׺䣬ֲĺڶɢһеĿϢõ˵Ŀ⣬޷ֱ۾
ϢȶﳤǿʼӦͻ֮Լ徿жǿ
˿̣ĵ֮У嫵ĺɫҺǣ䣬Ļųգ졣
ȭͷ΢΢һգֻʩչȴõĿ˿˿Ťļƺ޷һȭ
һ̣ﳤյȭͷ͵غ޴ĺ֮ȭͷӹĿǺһ㣬ӿһ𣬺ݺݵĺȭͷԵ֮ϡ
ֻһЩĿĿըѿһ㣬һһɽϵ˳˷ɢȥ
Һ˳Ľǿߵżﳤ¶һĨϲ֮ɫ
ͻƵԪӤ֮õﳤǳ⣬ĹƣڵҹӦܹƽ֣ȻʩչҽһЩǿƵ¡
ҹϿ϶ֹڲǰԸͷŵһЩֶΣȲ˵ΪҵĶӣλ˳ߣ˵ԸҲһϲһЩ¶ˡ
ڴ˴θԼͷšﳤʿУֻҹõﳤ༸޷Կĸо֮⣬ʿʱﳤûϴǰ
ҹľС


466 ٱ¥
ˣﳤǼڴ֮ϣոͻƾ磬һǲʱȹ̣пܵ¸ȡ
ҲﳤʼȹΪʱ᷿У˵ķȻǸоһĻ
ﳤ࣬ͻˡŵɫҲǽĸֳһĨЦ⡣
ΪﳤˣͬʱҲ֪ʱԼڲͻƣԺͺھϳԽˡ
һˣ̾ͳһѪɫʯͷﳤ಻ǰ֮ΪӮȡѪ꣬ӵ龫ѪĿʱܹ֮գľûһ˿һͻƣʵҲõ
ԣĿѪϣȻҪѪǳѡǰһǿĽݾһûѡء
Ҳʱﳤ࿪ʼӦͻȻǵʵȥǺõɱ֮⣬꣬Ҳǵõ˾޴Ϊˣô̵ʱڣⱩǵʵ߰˰ˡ
ĵ
һߵ˺ĵԵһ
ʲô£Ȼע⵽һ˵ģһĨЦ⡣
Ҵ˵ĵطڳǳرԵһ㳡ʱѾҵĵӲΧ׼ʱǴв֪һˡ˵żɽ
ţȥɣϢ޹ӡУһЩʱ̼ңһжٻر
ǣ΢΢ͷ֮뿪ˡ
Уϥﳤ࣬ڵõǻϢϵ֮ɫԽõŨ
ǵ̽ԼĪĬӵܣǷԲڣеҵӻһ𡣶ȥЩ֮⣬ŻһλҵĿҲ
ǿݡвȴܹΪҵĿ䣬ûй˵ʵǻۣǲġ
δ¶ĿȻûпǶȴʮֵľ衣
֮⣬εĴ̫ҪעĶˡ
ǻҲʱ˺ˣﳤ૵üͷ΢΢𣬿ʼ˼žױķԼױ֮ǾӦأ
ЩﳤҪǵᣬвٲпܵ꼰ء
ʱҴҹ죬ɫޱˡ
˿ﳤעɲķֻǰԼǰǺ嫵ʯ֮ϡ
ϣʱıʯʱҪһЩռ䴫̻߷ġ
˿̣Ƿƺڱչص״̬Уķûдһ˿һˮԽǸӦǸ䣬ҲԽܹоһɿµķ籩һ춯ضΪ
Ϣȼע⣬ǹȻ򵥣Ϣǵǿ߶ҪѷһпܵõԪӤ۷ǿߵĴС
ͨɢϢ˶϶
˵ı֣ƺΪԳ޵ĹΪף֪⵱УŶܻûб¶ǶǵĵȤǶǵĳɳȤ
ôõŽһ£ų󼰵ĻԵ
ҲʱﳤĿ͵һǷ֮УоһͷѪɫķƺռ˲񷣬Ƿòֶ֪˳
Ѫɫķƺ̾ھ֮ϣҹĻ£õ˷ǳԿ壬ûȺӵϢɢԾ͵ºע⵽ͷ֮ϵѪɫˡ
Ѫɫ˵ĳ֣ǷɢϢҲ
ѪɫķԼϣԼѪľѪ۶ɵģΪǽŵӡӡѪ֮ϣ׵޴󣬵Ǽ޷ֵѪ꣬εУתΪԼ
Ȼ˵򵥣ʵϣȴǷǳѡ
Ѫɫʯͷʱƺܵʲô̼һ㣬ȻǴȭͷС±Ϊ˸ߴСһɹѪɫΧͬһֻֻεĴ֣ѪɫˣԶԼķ򣬲ϵƶš
ڳѪɫķ˳ɹȴͷ֮䣬һεĴɽ
ѪɫʯͷɢѪɫɲǣŵɫѪɫʯͷУоһǿҵų֮⣬ѪľѪҲԿƺ˱ܵǿС
̧ͷǷ·𱻶յеѪɫˣѪɫͫ׷⣬ңԶٻһ㣬ҪʹǷ˸գ¡
ȻƾٻѪɫԭ£֮ûκεķӦ


467 ں
ѪɫʯͷһеѪżԿܵķ
ﳤˣ᲻֪ǵĴĿɢڹ⣬ǿգɵѪɫʯͷڷŵԣ˿
΢΢üﳤ಻֪˿̵ԼβܰﵽţѪɫʯͷĹҲ֪һЩϾǺ跢ֵһʯͷ
һ˽ѪɫʯͷģʱڻԵ״̬С
΢΢ҡҡͷﳤĿھ۽Ѫɫ֮ϣڿѪɫ˵ʱ򣬶֮Уоһ޷ݵĿѹƺԼͷŶo
ϸϸ̽飬֪ǸоѪһλǿߣľѪҲܹ¶ȵġ
һ̣ѪɫٶᣬȻȥ϶µǿѹ֮⣬Ƿ޷ֺǿѹ޷һ˿ʱһ˿˿ѪɫϢʼɢ˳
Ѫɫķƺ޷ά̬
ˡﳤ֪һӱǶϤѪɫ˲䣬ȻֻǿʼȴѸӿļޡ
ɲԸ⿴ģҲǷԸ⿴ġ
˿̵ķɫ΢Щ԰ףѪɫ˵ۣ񡢾ѪٲܳɹӡѪ֮ϣͻɢء
ǵ˵ٴͻƣ֮ܲǰظԪ˵֮¡
Ѫɫ˼ϣҲƸ۵֣֪ԼĵƺֶȻŲ٣ҪôҹûжЧҪôֻԪӤʱڲʩչ
ϾԪӤ۷ѧ֮ܹ̽ġ
ԣΪӪױҪ׼һЩֶΣʵҲҪٴͻƣȻп޷ͻƣпﳤĺˣԸ⿴ľ
ֻû뵽ѪɫʯͷȻ˺ԪӤ۷ľѪ޷һ˿һ
ȻΪʯͷǿеЩľϲǾĿǰԣϣʯͷһЩܹãȻǿ޷ãҲֻǻƿѡ
ҲڷЩǵʱͻȻһɫĹ⣬ݶ𽥵ҫѪɫʯͷ档
ɫĹâ䣬ڷŵУȴԵòǿûдκεΣոо·һЩŹֵĺɫâѡ
Ȼһ̣ϱǸֳһĨ𾪺ϲɫΪǺɫâҫ£ԭΪ˸ߴСѪɫʯͷȻٶȻΪȭͷСΪģѪɫȻһ̣
֮䣬űǸоѪɫɢգƺǱ˲٣Ѫɫ͵ᣬ¡
һϢʱ䣬Ѫɫ˵ͷ­ǺѪɫʯͷ֮ϣһķ֮Ҳʱ߽Ӵĵطա
һͻȻ𣬶ȻֹѪɫķ̱ǻ뵽Ѫɫʯͷ֮УһѪɫۼȥǷŵΣȴǳģǱ֮С
Ҳڴ˿̣ŸоԼѪɫʯͷƺǽһ޵ϵϵޱȵ΢˵Ȼܹʯͷϵźܿϵᱻĥ
Ӧˣ΢΢˿֪Ѫɫʯͷ򵥣ûҪһڳԸӣѭ򽥽Ϊ
¡¡
Ѫɫʯͷϵ֮󲻾ãһɺ嫵Ѫɫǳŷŵȥ˻ҪûС
ѪɫѪڴ֮ǰյĲȻֻǲҲС
շŵĹƣʱɹĽһõɹͻƵԪӤĵز
ֻһĨɻ֮ǰһڹ⾿ô£
Ǻڹ֮ȻûиоκεϢǺɫâȷʵǰæ
ﳤֻࣿǳֻ߶ǣ
˼Ƭ̣΢΢ҡͷ񣬿ʼһѪзĺ
ҲʱһֱĿڷϵﳤ࣬΢΢˿Ҳ쵽һڹ⣬ֻǲֵģҲûֶΡ
˵ȴйأڳ˯ĺĽ
ﳤ໹֪ǰΪʵԽǿļҲԽԽԵʰɡ
û¹ﳤ˿֮ǿʼƵҩ֪Ҫҵս˵ĵҩǿʵĵҩҪԤһЩ
ȻʯЩҩﳤ֪ԼƵĵҩƷʲѵģȹ̾硣
ҪһǣҪĴ̵̣ļ۸ǲͣһ㶼򵽣ҪЩʯţԹ̡
ʱҴһҹ޻


468 뿪
峿ʱﳤͷһŹ󣬱߳Ĵš
ﳤͷűǱ·ֱȥҪױĵط
ﳤȥһЩ̡
ʽڣźܳһξ룬ǴҲʮ飬ôĴ̣ﳤҲûôĲԣ׼鴫̣֮һ߼ķۡ
һЩ߼ķٶȻûпռ䴫Ҫ죬ȴһЩԪӤǿȫǰеٶˡ
ﳤеĿĵأİٱ¥
ٱ¥ǽӽĵشƴ֣һʮĸ¥װεĽ̻Իͣʵ
ȻʱŸոǺͰٱ¥֮ϡʿ
ﳤһУһȹŮӱǻ
λӣ֪ҪʲôСŮӿΪȹŮӲûΪﳤഩͨΪﳤϣоǿߵϢﳤ䲢˵ﳤпǸҹӡ
Ϊ֮ҪķѵԴǺġ˼꣬۹Ȼޱȶ
ﳤҲܾ˵ͷȥ̰ɡ
ƽǺȹŮӵĶУȴõ𶯣̵ļֵǳ֮ҲҪʮƷʯǵ֮ˣǷ򰡡
ںȹŮ˼Ʈɵʱﳤ΢΢üĿôû𣿡
УȻˣ½İٱ¥ﶼûУȫ¹ӿɾҲһȹŮӻع񣬵
ﳤͷȥ
ȹŮһЦ⣬ﳤľ¥ˣ룡
ٱ¥ʮ㣬㼶ԽߣղصıҲԽ٣ƷҲӦĻ
̿Ǻ֮ڵڰ˲㡣ȹŮ
ںȹŮһ·Ĵ£ﳤ˰ٱ¥ĵڰ˲㡣
ȥڰ˲֮ǰĵһȣȷС࣬еƷˮ֮СÿһǳĲõļκεʿġ
Ǵˡߵһˮɵ֮ǰȹŮЦĵòҲпɡ
ﳤ˳Ŀ⿴ȥ鴫̾ˮ֮Уÿһ̿ȥǳĲϲ·ɢĿռ䲨ˮ赲Чɱﳤ쵽ˡ
ﳤ΢΢ͷ鴫̺Ҫ̣һĨһۡĿǻ۵ˣ̵ļ۸֮ϡ
ڴ̶һʹõƷԣ󣬼۸Ҳ̫ߡ
̵ĺ棬šʮƷʯۡ
ʮƷʯﳤļ۸㲻϶ߣҲ͡
ãҪˡﳤ˼Ƭ̣Ե
úúãȹŮԣϵЦԽŨǳɹĽ˳ȥҲõɹ۵ķֺ졣
ҾȡǺȹŮ̴ˮó鴫̡
Ҳʱﳤоһεڤڤ֮Լ
ԪӤһǿߣﳤһĸо޷ƥеĴɽ˿ԼȻΪ˷ԼŴ롣
΢΢ҡҡͷﳤ෴óһӣװʮƷʯ
Ǵó֮ﳤǽݸ˺ȹŮӣȹŮҲһ㣬һ̣ϾȻ˿˿ͬѰϢɢ˳ƺһ״Զǧ
ںȹŮӺǿߵķﳤҲ⣬ϾʮƷʯ˵һʾ޿ˡ
ңڰٱ¥˵ҪĻʯʧʧһʿܹ߰ٱ¥Ķ˵ٱ¥ķʩܡ
ķһĻ԰ٱ¥Ĵѹɷǳ֮󣬻ҲˣʧȥһЩС֮塣
ﳤݳȥǴӵʱ򣬺ȹŮϵЦԽĲãǴУоʯĲ
õģӡȹŮӽǴӣһӦǽռ䴫͵̣ݸﳤࡣ
ӻպáȹŮӽǴӷ봢֮󣬳ﳤ΢΢һЦ
̶ֻаƴСֲأǿϢȴʱ֮ɢ˳
պ֮ﳤ࿴ǺȹŮӣٴʵи߼ۣ
߼ۣУеģȹŮӼʣһ㶣ͷ˵
˵ţǴﳤ˰ٱ¥ĵھŲ㣡
ٱ¥Ȼʮ㣬ʵϷĵطȴֻоŲ㣬ߵһ㣬ǰٱ¥¥ԼλϢĵطƽﲢͣҲûκεıС
˵ھŲʵǰٱ¥ߵһ㡣еƷҲǳĲҲʮƷʯ


469 
Ȼ󣬿һҲʮƷʯѡһҲͶʮƷʯڷŽǾŲ㣬ŲԶľ롣
ھŲ֮ڰ˲ҪСɽ٣һУﳤ쵽˲󷨵Ĵڡ
Щкܶǹ󷨣ڵھŲıԵλãǷ󷨣ﳤĹƣЩȫ߶ǰԪӤǿߣҲ޷룬бΣա
ķܰﳤһ䣬ھŲУȥԼǺȹŮ֮⣬ûˣǷ֮ǿȴ
ң̤ھŲʱһεٴνﳤڰٱ¥ĳ϶ԣɴɱһǧҲԲŹһɵԸѾǵĹ衣
ﳤԴ˵̫⣬ֻҪǲҪԼɡҲţ˶İٱ¥ڶԼ̰ġ
ɨھŲһۣаڷŵƽǳϡ٣ֵȴ˲ӣҲ޷ġ
ǹۣȫ߶ɸӰһԪӤǿȫǰȹŮƺ˽Ķ࣬˿̸ﳤܵ
ﳤ΢΢ͷһаƴСڷˮ֮еİɫСۡͨѩףͷųĹâԼ֮ƺһ״ʱŤ
ϸϸǹһۣﳤ¶һĨ֮ɫĿ۵ļ۸֮ϡ
˻ӷСУһأǿΪ벽ԪӤĵ̣ȴõˣеƷʯȻ٣ɲôȫˣϾڷչ׳󣬻Ҫٵʯ
һƷʯ۵ļ۸񲢲͡
ɡﳤҲûϸûжʱ䡣۵ļ۸ȻͣԴ˿̵ﳤԣǾĶ
õģȹŮӼﳤٴιϵ£̴ˮǹ˳
ӣۿƷʯ߶伫٣ΪķʯȹŮڽǹ۵ݸﳤʱ˵
Ȼźļ٣ȴҪԪӤǿ߲ȫ߶ԪӤǿߵٶȣһ㶼ҪۣԣԪӤǿ߶ԣһߡ
ԪӤ֮µʿΪΪõȫǰУٶȲȫǰп϶٣ԣȥһЩţǺиļۡ
ǹаһﳤٴóһӣоװһٿƷʯ
ȹŮӽ֮һӦǽٴηźá
ӿɻҪһЩȹŮЦʵﳤƺΪŹƷϾȲ˵һԪӤһ㼶ʿôôʯ˵õƷƺҲһЩŻõĶ
ﳤ΢΢ҡͷѾˣǣ
˵꣬ﳤԹԵ¥ˣȹŮӼˣ̸ȥ
֪ţʦţɫʼƽﳤ࣬ȹŮ΢΢һЦʵ
ﳤţԼٶ߳˰ٱ¥
ﳤ߳ٱ¥ɲǣһЩз̰֮ɫʿĵĸȥ
ǿǿﳤǺȹŮһ¥ǺȹŮӵɫһ˲õĶ˼Ҵҵ뿪ƺҲȷһ㡣
ͬʱΪȻԪӤһ㼶ǿߣǶǿ߶ԣʵͲ
βʿﳤȻǾ쵽ˣͼ仯λ˶ĿǶʧܸգЩƺǳ׵ĶԼ
ͨӦﳤ෢֣׷ԼˣƺԪӤʿǵòӦ̥
ۣģﳤԺ֮У¶֣ȻûǶãǵ;˵Ҳ֪һЩǵǿߣ۱Ǻպˣǿ
Ƕϵˣʧˡ
ȻֻԪӤһ֮ͨһԪӤ㼶ʿҲǵĶ֡
ߵһСﾡͷʱﳤתˡһ׳в֪ʱѪɫĴ󵶡
ǳСڵˣﳤжȻһĨɱ⣬һֱ˲ңҲ˵ԭ͵ߣ˲ĸȻ
ɢϢѾﳤһ㣬ﳤе·ˡ
Ѫɫĳźŷʵ
Ҳڴ˿̣ò󣬷ͷˣ´ﳤһȦɫƵĵСӣϵıҵȥ
࣬͸ŷǳԵɱ⣬վˣĿ̺һɱ⣬ֱֱĿﳤࡣ


470 ̰֮
ﳤֻԪӤһʿûжôǿʵǿʵ£ͬһ㣬׸
ŶҪҲأﳤۣ˵ĵɫʼնԵ÷ǳƽƺûʲôܹõɫ仯
ﳤı֣˿·˲ˣȻһЩﳤƽı֣õǽܵĸоһЩ
ٴ´ﳤһۣƺûκγ֮˶Уǿ˶ԷһĨ׹⡣
ٵĹУҲ򶨵ʿﳤʵǵͲʲôԣһ˼˲ԼͬĽᵽ˹򶨵һС
ǰܾıˣֻУΪ׵һ󸹱һЦ
Ŷֽﳤ൭ʵ
һֱǴһ𣿡ӿﳤУ͵һɱ⣬
ӵĻ£Ϭһ㣬͵һϢʱ䣬ǻѪɫĴ󵶣ͳ嵽ﳤǰ
ǳﳤɲǣԭͽﳤɭϢֱӱ˳ŵĻɽȻ緢˳նǳ˾޴𶯡
¡¡
ҲʱﳤһĨĺ⣬˵ĹޱȰԵȻ׼ո
Լصˣﳤ
һ̣ﳤ΢΢һգһɫâĳǳУţиĿ½ʼԽϱŷ
ؽһϹȻűﳤгº֮ʱ˵߱棬̶ɢɱԽǿˡ
˶ԣǳ֣ȫΪ֮κδϢʱ䣬һ֣ǲݡΪһ˵˵ڲõĽһˡ
ܹǵݺô꣬ƾŵĳȴǿʵ֮⣬նݳľĺͺġ
еѪɫȻͬķ򣬳ﳤͷ­£绯ѪɫâŴĿĹâֱӣ̺ŻɱѰԪӤһĿϢ
ԪӤһԪӤ㿴ֻһǵĲ࣬ʵϣ֮ս֮࣬
ѰʮԪӤһʿҲһԪӤʿĶ֡ԪӤʿȫ֮£ǼɱԪӤһʿ
ȻԵĿɲһԪӤһʿλԪӤ֮ﳤܹ࣬һʦսܣڼֻںϵ֮󣬻ܽܡ
˻ģﳤڴ˿ԻһƬأصĺ棬һصĺɫǳһ֣۵׵ķѣ޷ǳɢ֮⡣
һ̣ﳤеĳ͵س˺ն˹ȥ֮䣬ǽ֮ϱŷγһѪɫƥܵи̶ļХ֮
ǽ֮£ɫ΢΢һ䣬ﳤͷųĽȻõУһɼΣյĸо
̣ǻӳѪɫۻѪɫţɢһɹɶϽʯĿϢ
ת֮䣬׹µĽǺǽݺݵĽӴһ
һĴָСĻǱŽȵĸʹΪ֮ŤţҵĵͽںʱУ˷ɢȥ
¡¡
һ죬嫵Ľڽ˻˹󣬱ǺȻԱ˿ǳĽҲһ˲䣬ѳϸСĽըըһ㣬볯˷ɢȥ
׵УΪŰĳеߡ
ǳѾﳤͷųĽն˿ʹڻҽٵʱ򣬸ֵ
ۣ
һ̣˵̶ͬȵı飬ǵؿڽѪʶǼǵ嵹ɶǻصһѪɫǡ
ҲʱﳤһԾ𣬳˵ǰºɢȴΣյĹâΪ֮˵Ĳ
ƺֻҪ˿춯ǻᱻɱ
ǰˡһָ̣ںΪ׵ӲԸϣʵˣòͷ
ôôǿǾȻ޷߹һУӿﳤƽգŨŨľ֣Լ֮ɫ
Ϊ׵ԣǳûָԼǵȴǲԼͬΣյĸоǼ޷Ҷ˼ƺֻҪҶһ˿һڴ˵Σա
ﳤҲ̫ǿ˰ɣ


471 ת
ȫ֣Ȼ޷߹һУǿԪӤĸ֣ﳤֻ࣬ԪӤѣ
ϵıһﳤɫƽɨһۣĵ
ȻƽǱĿɨ֮ʱǵ඼Ǻݺݵ·ﳤජϣʱпв
ﳤ˵֮˶һۣж¶һĨ֮⡣
ĲıϾǶԣҪĻǺԼ֮ﳤɲϷŹˡ
ΪǴǰôһߴӦԷһõĶԷϵıȴû뵽ҲһĻ˫λãȴȻ˱仯
ôǲԸ𣿡ﳤĿҵķǳޡ
˵ţﳤų͵һӣɫâ磬޷׽ٶ£Ϊһ˵Ĳӻ˹ȥ
Ѫ˳ĲΪ˵Ĳһ糺ѪߣǱµĺۼﳤƵķǳãֻǻƤ
ҲѾ̬ȡ
ǲϵıɣǽпһ
ٴζһۣϳȴ˾֮ɫ⣬ûһ˿ѪɫȻǱﳤ⿰һֶΣ𾪵ˡ
ǽһ̣ҲԥǽԼϵĴ˳
ϴССĴ٣õﳤһȻ·ٵ֣ϵİŲ١
ǡͿˣŴഢﳤ࣬ȻҪߣջѡѯﳤࡣ
ﳤ࿴Ҳǣĵɣ´βҪڿǣ
ﳤĻ£˶һۣǿ˶Էеһ˿š
ﳤûģֻΪ֮˺еǼӴ˲٣о׶༪ˡ
ˣһʱ򣬱ǽϵĴԭ׼˽һЩڿﳤЦЦʱǶǸоԼ˼Ǳﳤ࿴͸һ㡣
еСʧӰˡЩٵ˿ǲ٣һʲСĲƸ
һ̣оﳤû˿ּ֮˽һԶﳤ࣬ϵתڰеķﳤ࣬ͻȻ͵Ϯɱˡ
ڳ׵Զﳤ֮΢΢˿ﳤƺĴһ
ԺǻǲҪΪΪϸС˿ڣһĨ֮ɫﳤǸʱɱԼǵٶȣͲܹܣǵֵġ
һĻǲûٵʿʿһ㶼ߣȴû뵽ȴﳤϡ
̾˿һĨƣ֮ɫӵͬΪ֮˵顣
ǲܹȷһδ٣ﳤʿˣƢ²ﳤһ
뿪֮ﳤǽ˽Ĵȫյ˲ƵСС
ԵĸӦһ£еʯ͸ӦоУҴƷ͡
ﳤϵ¶һĨЦ⣬֮Ƕķ򣬳˹ȥ
ױĵط

һ¶ĸ̨ϣױһɫڰУϲѪɫı޺ۣϢήҲϸûһ˿ת
Щ죬ҹķԸ£ױϵӡˣҲΪֹıףûָȻˡ
ȥǱסҲ²
˿̵ױ۾ţȥûһ˿һʬ
ױ·ȴվ֮⣬ҹڲԶϣ۾ͷϷ
ʱˡ񷶥ӽʱˡҹʱױʱ䣬ǳĽӽˡ
ҲӦ˰ɡɨһΧ۵ʿҹ¶һĨѪ֮⡣
֮ں֮ԼȥûǰҪˣһΪ鼫Ʒʯ񣬶Ϊױеġ
ﳤͷžԲ룬ʱ䣬ﳤͷȫָơ
֮ǰױûпܡ
ʱѵһ˿񷶥ߺһ
£۷׷׵Χʿ̰֮вϢ֪֮ͨҹⷬΪʲô
ױֻһնΪ˵㡭
Ǵ㣬ͽʱ֣


472 Χ
Χ۵ʿ֮ڰӵܣҲ
֮вˣۼźﳤ֪࣬ʵǳǿѾҹλУΡ
һΣҹõﳤܣǵͷ­
ҹĻûκɡ
һϵĻ׵£˻֣ǽױ߸߹ıĸ̨֮ϡ
Ҳʱһֳִ󵶵ҵӣ˹ȥһ˫۾ɱ⣬ױĲ
ߵױԵʱҵӸ߸ߵľ󵶣Ҫӵڵʱһû˿Ⱥд˳
һص˵ĶУõ겻ϵĲΧʱƺǿʼû
ȺһεĴֿһ꣬Զ˹
ûб˵ϢɢеĽֻǶĺﳤû뵽ҹȻ˶Դױ
ױȻԳūͣûнԼˣǽĿɺͷһѡֵܡ
ױʵǿǲʲôʱױԶվ֧һ档ʵǿҲԸﳤ࣬ȥսһ֮أȥսЩʵԶˣʼգδаԹԣ
ˣԵĴһƬؼص
֣Ƕҹ˵ҲǶױ˵
ȿȡﳤĻδɢʱǻԵױ΢΢һǽŵ۾ˣվȺ֮ǰﳤࡣ
ߣ㲻ǵĶ֡ױڸֳһĨЦ󣬱ǳﳤະ
ҹЩ죬ױ˵ʵҲһЩ˽⣬Ȳ˵ɲҹ˵ˣԲﳤܹԸġ
Ȼڳ֮ȴ΢ޱȣǰһξ֮󣬱΢Ĵ£ʧӰ١
Ȼûױﳤ֪ױҪ˵Щʲô
Ŀױƶҹϣﳤļȴᶨޱȵ
ҹҪĴ
Ҳ̫ˣʵƺҲûʲôĵط
ɲҪСҹϼʿûнץסˡ
һҹ׼֣Ҫܣܡ
Χ۵ʿҲʱ򣬽Ŀˢˢ˵ﳤϣ֮໥֮
ǽˣɲǿҹսױ׼ô򵥡
󣡡ﳤĻ֮ҹ֣һ˲䣬ǻȺУڸ֮ڵҵӣ׷
ת֮䣬ͼԼĪˣﳤΧ࣬ǲȴǳȽ໥֮䣬һɫ󷨡
󷨵޽ٶȷǳ֮죬˽ﳤΧס󣬱ǵĽŵڶһͷīɫһ㣬ﳤС
ӵʵʦ֮ʩչ󷨲һؽ׶ѹصĿϢɢ˳
֮һ󣡡
ҹĵҪ
ͷųһߵԪӤʿҲҪ˲Ϣѹ
Χʿһͷīɫ꣬۷׷ף϶¶˺֮ɫǴǴ֮УԻᱻѹ
˾ͲҪ˰ɡǴ֮µﳤ֮࣬УΪ׵ˣǵĵһ˫Ƶ۾Уӿź嫵Ѫɫɱ⡣
ǶﳤҲźǿɱ⣬ϾﳤǵӵôΣ˵ܵҲԽԽˡ
õߵﶼ̧ͷһеʼٸߣĺ֮󣬿֪
˵Ļ£еҵӣǿʼ߶嵱еλҲʱ򣬳嵽ǴλǿǴ
һҹ۾֪ﳤ˾ˣʲôֶΣ˲ٵĸо
һ̣ƺ뵽ʲô̿ױڵķ
ҹױڵķʱһѪɫĲͻأ˳಻ϵĺһ㣬ֱױȥ
ҹн䱸ǳˣҪֹѪɫֻһӣ嫵īɫҺӿת֮䣬Ҫױǰ
ȻһѪɫһӴױ
Ҳһ̣Ѫɫδһ㣬ױȺٳ˹ȥ
ѪɫȻǷƾŸո͵Ѫʩչģٶȷǳ֮죬ƸӰңһӴᱻݻµѪҺ
Ѫɫ󣬱Ӵˡ߻ʣѪпֱܱ塣֮ҪһʵĶȡ
ɣˡ


473 
ױȺɲǣҹһΣǻһڵĹâһӾ׷ȥ
ʱױѾնãѾûκεļֵҲΪˣ˷ǳļ򵥣
˵ϴˢܵĳ裡
ѪɫŵױٶȡҹԿһЩת֮䣬ȺеķţǱٶȻԹȥױֱﳤȥ
ʱսһ޷뿪ˣչˣһĴǣױﳤС
Ȼ˿̵ﳤ࣬˺ҵӣõסǣﳤһܺܿ
ҹ׷ŵʱﳤ΢΢˿ȻǸӦˣױų䲻ľˡ
ûױﳤǱſֽŵĲϻ
ɨһΧĵҵӣѾһͷ޴īɫ꣬ﳤĺһ֣Ļ꽣Ҳ뵽У֮Ҳһ̻۵˽֮ϡ
ƣһͺﳤ͵ػӶеĳɫһһԼĪɵĽ̺˳ȥ󣬺ݺݵĺ˽ڵϵϡ
ͨīɫӿݣż᲻ɴݵϢϡҲʱһ죬ǽ͹֮䱬ۿɼĻ
ɢΧ۵ʿɫѿ䣬ͬһʱ̣Ǻɫ׽Ͻʿǵ޽̵֣ˣƺǲԸһܽӴ
ﳤ࣬Ǻɫľ޹꣬˿־ʵ֮ײȼޱȡ
ǿѹִҹ롣һ̣׷ԶﳤʿɫȻĻͷﳤײɵĿ¾
ɢһ˲䣬涼ǺȻﳤĽŵΪģϸܵĺɫơ
ƣա
һ̣ǽǻɢˣ׸ˣǹ֮ϣҲһ޴ĺɫ˳
̵ĹףһͱﳤһնΪ롣
ﳤ۾û뵽׾Ȼ˵ļ̣Ҫ֪ʵǽȣһڵʵϻ꽣Լ֮һҹҲҪǳӣȻпܱɱ
ﳤǹ׵ķٶҵĵӣԼǼ󣬲Ϊ۵ˣǱﳤǿĹˡ
ҵϹŴǳرǷѹƥС
ʦҵʩչһԪӤʿΪۣ˿̵Ĵ󣬼ҹҲ޷ƣȻﳤȴǲһͻˣ
ﰡ
ǵжԵ˫ҵӵԺУǲԼֳͬˡ֡
ΪҹҲ޷ֵ󷨣ҹΪţôǿﳤ࣬ѾŶ֣ݵˡ
޸󷨣ѹһ̣ϵ֮ɫɢˣȡ֮ء
˵Ļ£ʱһɫ𶯵г۵Ǳﳤһնľ޴֮С
Ҳڴ˿̣õ֮УﳤоһǿɽһĿѹ֮Լ
ȥ֮⣬ķ֮ҲǱȫĴ߶Ҫﳤֱѹ
ﳤһЦ̱˺嫵ĺɫȻҲǺɫģĺɫȴǻҡ񱩣ڻ磬սҺҺϡͶҲҪһǿ١
Ű˻ϽҪһٻȻǳѣһеǰ⣡
ҲﳤˣԼҵӣֶ֮ʱǲԶҹ׷˷š
ֻ˵ʱŹҹ׹׷ԼġԴ˿̵ԼʵźǿţоȥﳤĶ֮⣬ҹĶţкܴİջܡ
ֻǴ˿̵ҪױҹԾǴ˿ﳤ౻ҵĵסˣŻҪһʱ䣬ܳ׻һ
ʱ˿һֱܣҹĽթԻҵĵӳ֣һԸﳤ࣬ǸʱﳤĴ˵ǳĲ
ԣõҹ֣֣ﳤ໺пٵľ޴ѹ
ҹǳĲ򵥣ĵƣԿ˼Ҽһ󷨡
ҹڴЭﳤ༫пֱܱӷϷ֮С
¡¡
ڷͣͽŲɲǣҹǷӦ˹ǽȭͷɫָ֮䣬ǰ֮ʱŷ֮˵ĶĤ


474 ǿ
Ҳʱ򣬾쵽ΣϢķҲǳˣֻһӣһѪɫâɳһӾǰû˸ߴСѪɫʯͷһȦȦѪɫͷ˿
ҹȭͷԽӽѪɫʯͷʱҹǾ쵽Ѫɫʯͷ˿˿
ʯͷƺܹŶҪѪҺǿĻҲ޷ֵѪ궯
һ̣ǿѹסĸоһȭѪɫʯͷϡ
һ죬ҹȭͷǺɫһ㣬̺ž޴ѪɫʯͷҲǷףһȭУȴֻǲһ˲䣬ͻָԭ״ҹȴǵɶ
һ˺֮ҹɫĿŷţʵǿˣѹָ
֪ͺã뿪ͺˡŵĵ֪ױϵʱƲôȥˣԼҪɱҹױ𣬲뿪
Ǻǣǻ𣿡ҹϻָ˱֮ɫΪֻǵʵ𣿡
һޱȰϢ֮緢˳ѹѾõĻɽͻȻ˳
ڵõļƷʯ֮ǿʼչأǰǴﵽһԪӤ۷壬ǼƷʯͻˮɣ
ԪӤ㣡ŵɫҹһԪӤʱӵʵٴνʵҲǷһ
ڷŵɫ֮ǱϢҹɫĿǰߣɭīɫǺһ㣬һ̣󷽣볯ӿĳ˹ȥ
Щīɫǰɲǣƺܵ˾޴żϸ΢ĺ֮֮󣬾Ȼʹղ˺ɫϸСƣõͷɵȻ֮⡣
һҹ״¶ͻƺʵԭﳤͷǲܹƵʩչʵģǶ񣬽ȣǱ֮ﳤҪһЩķţòС
īɫ˳ȻʱŵɫȻһ̣ҹһǷţҲûжٰս£оǰδеΣղ
һ̣ͼ÷ųˣǰѪɫʯͷ⣬һѪɫһ㣬ɢȵĹâնǺµĲҲڴ˿̣ѪɫʯͷΪģ˷ɢȥ
ѪɫĲ֮һʵɢϢʵԲɵʯͷ̲뻯Ϊĩ޷ֵĪѪɫ
ҲʱǺɫ˳ﳤĻ
¡¡
䣬ѪɫĲǺɫ˲Ӵһ𣬿ֲһ̣˲߽Ӵĵط׸̵ſٶ֮죬໥׷Ĺâ
ʱڴ˿̶Ǿֹһ㡣
ҹͷųīɫ麣ǷѪɫʯͷѪɫɱһһԪӤʿֻҲЩʿܹӴģһ˲䣬飬Ϊĩ
ԶԶȥؼ䣬ȥһ޴īɫ֮⣬Ǳֳһ㣬һ뱻Ѫɫâ֣һɫĹâ⣬߽Ӵĵطƺǻҵڣ
ţ֮еﳤ࣬ھ쵽һĻ֮̾¶һĨ֮ɫԭΪ˿ʵǵķţƾŰһɫʯͷȫܹҹսܡ
ƾҹϤһصѪɫʯͷܡǴ˿̿ƺ쿪ˡ
Ȼ˿߻ڽţѷָ£Ƕ߶ǳ˽ﳤ࣬ȴ֪ǷžԲĶ֣
ǶɨΧһ۵ҵһۣﳤӿֳһĨȻɱ⡣
Щ˽ԼУ˿ҹˣͲǷˣ
ǿﳤɱ۾ţ˵һĨ޵ļɵ֮⡣ʱﳤ࣬Ѿͼǰﳤȫһˣʵ˴ȵ
ٶҵӣԼԪӤһ֣£ûɵģǵоȻ޷ȶŨŨĲȷԡһ޵Ŀ־֮⡣
˵Ļ£ҵҲҵȺ֣һ潫Ƿźҹսγɵֵһ߶īɫ꣬һѹ֮ȵ
¡¡
һﳤ֮дݿűǿﳤеϣŽȻͬĻ棬֮УĵͬĽ⡣
¶֮󣬱ǼﳤһȭͷСĻ棬ǰңңǰָĳݺݵĺڵīɫĹ֮ϡ


475 
Ҳʱﳤĸоޱȵ޵״̬תʵʵ̬
һѹصĿϢһɲǣ϶£һεĴɽ
Ȼѹ֮δﳤ֮ϣǱﳤһЮŵĿ½ݺݵնѿ
¡¡
һ֮ٴ쳹ŻеĿڽӴ׺໥֮ںһ
һ̣ʱշ·ˣеĸͣХĿ磬Ҳ֮ͣС
ĳֻǳһ˲ǱһɿµĻޱȵĽӴһ
ںɫĻ籩ʱԺīӴĵط˳֮󣬱ǺȻɢͬɽһ㣬µɢγһصĻ籩īɫڷŰš
һ̣ǻ籩Юż޷ֵĿϢīɫı棬һ޴ĺɫƣ˺Ȼ־ҲǺɫƵĵطɢ˳
ֻɢȥһ㣬ҲõΧ۵ʿϺˣԪӤʿҲһŵĵˡ
˵Ĺôôǿ󣡡
ǰƺֻһԪӤʿѣ
Ϊòܴ˺ҹѡ
һǵӪжǷɶ˻𡭡
ԶԶﳤͷŵʿһ̷׷ۿ
˿̣ﳤ࣬ǷţǵʵˢǶǵĲ²⣬Ҳļʶǵǿ
Ҳ֪˵ʵǿǷͰﳤͷŵʵ̫ǿˡҲͳƽ˭Ҳѽ˭ܡ
ˣҲǿΧ۵ģǵսನƴȫҲ޷ֵ
˺˰֮Χ۵ʿų׵˿ôԶľ룬ӦǿԱܿǴģˡ
Ҳʱҹķţ͵ؿʼɫ԰ޱȣԭۺϢҲϡȥơ
ﳤĲ²⣬ʵͬǵҹǷܹԸ
ɱ㣡ڷųʱҹ̾;쵽ˣϣǿҵɱһš
һ̣Ǽ̧˫֣͵سǰȥ
嫵ĺɫ˫֮ӿת֮䣬ͺݺݵĺ˷ŵؿڣǿǾɽһӾõķ⵽شǳơ
Ҳʱ͵Ѫбŵױһ𵹷ɶͬʵǣ
գ۵ĹǷźױһ𵹷ɵ˰֮⣬ڼ̵ʯֵϣҳһ޴ĿӶ˺ɫƣ嫡翵̳ڱ˴룬źױĴ˿̵״̬
˵ɶʱҹһһɫӰӣһӾͳ嵽˾޿֮ǰ
ͬʱǱﳤһն˾޴ƵīɫĹף˺ȻĿУȻΪĺɫɢյУ¶ﳤӰ
ۡ
һ̣ǲ벼ٶҵӣԼˣѪɫ԰ޱȣһ˿Ѫɫ
Ȼﳤǿдƣеķ֮֮ǿҲܹеġ
һ̣ǵгȴе֮⣬жһĨ֮̿⣬
ΪǶһ飬ȫ˵״̬С
һȻˡ
ɨЩһۣ׼ǻɱﳤ࣬ȴͻȻ̧ͷŰ׿⣬ҹɳȥķźױǼ̵γɵһӡ
ǴӵıԵҹɫĴţٲȻһģ
ﳤ࿴һ˲䣬ҹԥĳˣٸﳤ߷κһ˿ԷĻˡ
Ȼֵɲǣﳤ෺ɱĿ⣬г䶯һǻϵķֱ֮ǻΪһâһּѸ͵ٶȣҹĲ
ǽٶȿþˣҹ֪ˣҲֻüתһֻǰâһţǸоâӿǽ
˲ϢأǼõȻըѿ裬̳
ҹܿﳤಢо˿⣬һǿ겨Ȼɢݺݵĺҹͷ­Ժ죬˶һЩ
ҹǻ㱵ǣĽâٶعʱ˺֮ǰ̣
ﳤ⹥͵Ϯ֮ӣңĹȣҹҲĶ֣
ȻǷâ䴩ҹĺʱâȻΪ׼ײǽ֮ϣâֱײɶȥ


476 Ĳ
˭
ͻıʣõﳤͷһĿâڰһתҹǰԶӱԵţ˳źâȥǼһ˰վҹĺ󷽡
˲֪ʱ֣ﳤ޷쵽һ˿һϢƺѾˡΧâת
ѹָһҵĵӣһЩʵ
ﳤྪʱīĿ⣬ҲǰߵϣƬ̺ԭϷʵҲӿһĨ֮⣬ĵ
ҵˣﳤ΢΢ü˸ĸоǳĲһ㣬Բһҵӡ
ҹӣϷ°ɡīУҶҹû̫ǿľη֮ġ
ҹԴҲûκεķУƺķӦֲ֣Ǽеĳϣλǳ֮ߣʵҲǴﵽĵزС
һ̣ҹ˺˼ЦĿﳤ࣬ӼģﳤԲĶ֡
־ܣϷһī𵭵ĵƺﳤ˵ǶĶ͡
Դˣﳤ֮ԱǣҪǲأ
Ȼ֪˲򵥣ǽ޷ЭҲЭ
Ȼˡһ̣˵бǱŷһĿɱȶﳤ˹һȭīɫֱﳤŶȥ
ﳤˣϻڣҲһȭ
¡¡
̺żǿȭ׺棬īɫڽӴ˲䣬ľ磬ֱڵ˺ѿһ۵ĺۼﳤīĽŲǵŵŵĵ
һνֻǳԣﳤȴǼþȫ
̫ˡ΢΢ҡͷΧǺɫޱ棬ֱӻΪâĶﳤ౩ȥ
ȻҹüѶܵĽϮﳤĹ۲£ȴ޷ֵһĻŻ汩Ӷβ֮ƣصײǽ֮ϣֱǽ䵯
СӵһЩȻܽһ
汻īһǳﳤǰ˫Ŀйâһһɼǿ֮ݺݵĶﳤȥȻҪõﳤֲȡ
飡
֮ײﳤǰţ嶼һ֮ƴ֮ƴҪԵøӵΣգһпܱǻɼĺ֢

֮ײȻƽճﳤ˲ôˡ
һ䣬ﳤ಻ˣһ֮ǰīһ㣬ݺݵĶź߳ȥ
ͬʱǻ֮ϵķ֮Ҳǻûһͷͷһ㣬ͬߣϵĶīҪ̶ȥ
ӰϵĽ֣һһɵľ޴籩ǵٶȼ죬֮ǵõһЩԭѾ˵ʿɫɷף˫ȴȻٴοʼˡ
Žֵĳīɫȴ𽥵ıΪ֣˵ڸһʼʱﳤãԵЩֲڣʱ£߷·ڲϵѧϰοһ㣬ǵԽǿúǽ
һײ嶼ǲһīμˣкâ䣬ۻ֮ԺӿһΣȴûлΪǰٵ
Сӣ֮ǿϷ£ʹ֮ȴǴǳڵ㣬ԺҲûȻˣ
īһĨĮЦݣǰ֮Ȼǻ۳һָϸó롣
սޱȵգҲ׷ֳսҲﳤһֻš֮īԭ
Ϊ֮ҪԪӤīҪǿΨһƣҲȡʤĹؼƺҪתˡ
һī֮ã߱ʵΣ
Ȼī𣬿ʼĶɱˣ
֮ʵʻ
īǰǷɿþ߱ʵ״֮ﳤͷҲһ˵֮ԼԡϾҲź˵֮ʵʻǿ̶ȡ
ȻīʵȻû취ʵʻɼˣҲСһԪڵĸֱУ¶ǣƣϵƣ֪Ҫֶٱ
ˣīȻʩչֶΣﳤɫҲǱ쳣ͬʱǻķ֮ҲǿĹīҪҪ¡


477 ī

ﳤţīȴǲŲæָޱĺɫ棬趯һ㣬Щ֮ûɵĻ
Сӣұ㿴ʲôŽ꼼
״֮֣ţīﳤɭȻһЦһָȻ
룡īѿڣ״֮ʱ֮ϸ΢Ĳһº৵һǻΪһ⣬һּΪѸ͵ٶȣﳤࡣ
뱩ﳤҲǸеһֺ⣬μˣһӣںɫĻǱӶǺصײһ
䣡
ײǣһâֱһֲֿٶȣԷ֮ûɵĻ֮ڣ͸Ȼֱָﳤ࣡
âȻֱӴ͸˷֮رǳ֮ɵķﳤɫҲ΢䣬ǵԺе֮ɿǰһƬ
Ը깥Ȼǵʹ֮
ۣ
ﳤǾ۶ʱâ˲ݺݵϣ
һΣڽӴķʱâٶȣǼ£ȴȻһֺ㶨ٶȣﳤüġ
һεεĺˮ˳ﳤ£˫ĿգҲգĶǶĺâһɹ֮ԴԴϵĴüĴӿ̺Σյĺâסڻš
ԶīҲ˫ָŵģ֮ӳǵâ֮ϣҪͻﳤķʱ˼ֱӱƴ˭֮ӵǿᣡ
˵ΣҲڴ˿̹ľֹǰǿֲĽ֣˸̤ɡΪвͻᱻɢ״ֱӻԣ
ﳤ˫ۣĶǵ˸ŵĺâⶫӽΣյĸоҲǱŨࡣ
ףҪⶫԺ¼ǿ֮ҲҪݻ٣ֱӱ
ҪûôףΣͷﳤͷҲðݾ߶Ժ֮һ㣬ǽǵâıȥ
Сӵ֮ôôǿ󣡡⽩ֵľ棬īͷҲһôҲ벻ףһһԪӤʿѣȻܹ֮ǿϣƴ¡
㽩֣ҲõīЩŭҵЩһ֪һƳģָҪЦʲôģ
з˺ݣī¶һĨ֮ɫڵ˫֮Уι󣬽ţι󣬾Ȼֱﳤȥ
һĻﳤõ΢΢һǿ󣬼һȫ֮Ҳֻ֣֮޷֮ɢ˿εĹõо뻹ҪǿĹ
īѾȫ߶֮˾޷ֵһ̣Ǻ˵ڵϵҵӣǺﳤԾī϶¶һĨЦ⡣
ǵУĪҳϣǲսʤĿ´ڣﳤԲ֣ᱻǿ󣬿ƾɱһУֱ˲ɱ
ȻŸӦʱԺ֮УȴͻأЩϤ֮Сӣñɡ
һ˲䣬ﳤϵ¶һĨЦ⡣˿̵ĺĸӦУ÷ǳ翣һеζȻѹӵǿˡ
ںµ֮󣬺嫵ĺɫ֮ͻأﳤüӿ˳ת۵Ĺ򣬾Ķͷǰ۳һĥ̴СĺɫС
гʱīбŷι󣬶ڷͬʱȻѸٵŤɢһǿϢ
ǡ
ɫиһ֣ﳤлãī¶˿˿Ȼ֮ɫţҪƫתͷ­ջǳĿ⡣
ȻϽбŷȥ֮ʱǺɫȴǱһɹɢ
£ﳤܹĸоīͷų룬Լ̺깥Ŀ⣬ȻǱ֮С
õﳤ΢΢죬˵֮ϣ֪òֱ࣬꣬û˵˵ۼˡ
£īĿѸٵıҲܵǣһѪ¶ȻɫЩŤҧĿǿƫﳤ࣬õ겻ڱǺɫա
īǿƿĿ֮ҲٶŤΪһĨĺڹ⣬ٵӻأﳤüġ


478 꽻ս
ɫзԺǣﳤĸоһɱǰǿ֮ɿɢ
ɫУī֮ղҷˡһĻﳤƶ̲סĲһ£ô벻边ȻһȻ֮
Ϻڣôģɻﳤ࣬Ժкѯʵ
һź꼼Ǽһͷŵʲôƨǿǧٱ顣԰ĵ
ﳤ΢΢ͷЩĳɷ֣ǺɫеǿҲĿˣҷǳĹ졣
㾹ȻǵȼĻ꼼صĻϣŲٵܣﳤ轻ʱīͻȻٶȿڣɫЩ԰ףȻǱǺɫ˲ٵ֮Ƕﳤ˫ۣȴǼ˵ĳȣǳУ̰
ΣбðѹﳤĵҲôĿ¶̰֮īһЦ
СӣҪΪǿ󣬱ԲһʿҪĻΪһвСһﳤ࣬ī¶һĨЦ
һԵҹۣǰﳤйһЩӴоʱﳤ࣬ƺ֮ǰһЩһˣǲһʲôطȴ޷졣
ҲʱڴλõĳƮȥ¶˷źױӰ
˿ǶϵϢۻ룬һҲ˵ӣ
ôܣǽĿҵӣ΢΢һ㶹϶¶ŵģ
ʱȻȫﳤ֣ҹܷţҲ֪ġҹĹ֮ǿŴ˿Ӧ˲Ŷԣرױϵ⣬ҲڱıԵôһӾͻָ
ҵĵӸо֮ʱҹҲǺüͷǳųһѾˣױҲ˽⣬ôôͻָˡ
īһʼеĹעﳤˣ˿ҲֻƼһЩߣǵ嵱Уƺź嫵ĵҩ֮ʡ
ﳤһĻȴû˿⣬һʼƶ׼ƻźҹսҲѾԤϵˡ
ԣһ߲ʻҺ彻Ҹ˵ĵҩڷŵУռ̡
ԭﳤĴǣڷžױ̷֮ռ뿪ƺǲԸ뿪
¡¡
޷źױ˵УһľΪ֮ȻϢҲʱֱ˷ȥ
ߣ뿪ûд󰭣ﳤͳǶ˴˵ز˾Ǿ뿪Ϊ
źױ΢ɲĵ˵ͷͬﳤĴ㡣
һ̣ﳤŶ˵ʱȴǼīǰ
Ϸ뿪𣿡һ̣īĿдȶֲѹīӿƬضǳ͵ĸо
ҲʱīҹҲǳˣ֮͵һΣǻһɫĹâת۵ʱ䣬ͳ˷źױ֮ǰ
Ŀܱ䣬ͬϵ˲䣬տʼīɫĽŵڶ޷͸ճΪģʼ˷ɢ
գǶҹһǳˣֻĺɫȻɢת۵Ĺ򣬾ڷźױЩȻĿУǶС
ţǺɫӿʼŤ֮ǻûһСһ㣬γһĻ˺ɫ֮Ŀ⡣
ﳤ߿ȥҲֻһƬκεľҹȻȫˣĵ̡
΢΢üﳤתƵīϣźױ֣Ȼȷ˵ܹսʤҹ벻Ұܡ
ﳤ࣬īһԣ͵һΣǳﳤǰеҲǽ˿˿
ī𱩳ɲǣﳤϵ¶˿˿֮ɫ˿̵ǰ뷽ԵĲͬǿһεضԶɽѹһʿĿѹ
һΣֲûʹ깥ˣȻǱﳤ֮ǰǺɫŪĺˡ
ҼûﳤʩչɫУҲܹԵĸоҪһսʤǳѣкܴգȻˣʼó
ϾһԪӤ߲ǿߣ
ﳤ쵽ֱ仯˻֣֮ǰīɵ̷˹һĨɫ⣬쳣Ŀ
齣֣ﳤһ˷˽޷⣬Ψлǰҵĳϣлͷźױһ뿪


479 ī
Ȼʵǣȴ޷ԪӤ߲㼶ʿ࿹⣬ǱѰȻһѹ֮£ܵӰ죬ҺҲᱻһɡ
ǸߵȼԾ͵ȼʿʱѹ
˵ٶȷǳ֮⣬գ۵ĹǱǽӴһīɿݵ͵Ļպ𶯣޷һЮŵǿѹﳤг˷
ɫĳǰ˻Ľݺݵĵ˸ɿݵ֮ϣн֮˳᲻ɴݵӴһ
һſСĻǣŻҵˣǱŷ֣̺Ŀֲ£֮һڵβۡ
ﳤһó˵ȫҺΪȻǲС˵ԪӤ㼶ʿԪӤĲʿҪԴ
īԪӤ߲Ŀ´ڣһһž޴Ĺ֮һƳ״ǿ˺ȻĻת֮䣬ﳤ͵һ˴һͬɶ޷ֵһɾ޴
¡¡
֮ﳤ൹ɶɲǣī𳹵ųһƣǰպը˿ֳһ½硣
һʮףﳤ¶˿˿ĺȻ֮ɫȻ֪ԼǵīĶ֣ȴû뵽֮ĲྐྵȻ˵ľ޴
īһƣûȫеƺЩɵԼ֮͵͵һ֣ûȫ֣ҲﳤԪӤΪܹԸ˵ġ
ﳤǱóɶסˣͣ˵ϣ˶ĵɽһ޴ģǱһĳĺɫơ
Ϻڡﳤ໰û˵֪꣬Ĵ㣬Խ㣬ٶȽȻˣҪһЩ֮á
źĻ£ﳤϵ¶һĪĹϢϢֵɲǣī𼸺ǱܵĸоΣգǺԥĳˡ
ֻһ̣īﳤǵٶȣﳤ֪ҲֻǿһɫĲӰ
ȻˣںۻҺע£ﳤɽϢԽ䡢Ծ졣
һ̣ﳤ΢΢һΣ͵ڵϺݺݵĶ£պȻǴԽһ㣬ǰȥɡ
ɾ뿴ƷǳңԶﳤīʿУȴȫһϢʱ䣬ֵ
ԣܿģﳤһɲǣī׼ٴγ뷨ˡ
Զīﳤ֮Уں˺Һ֮׵Ӧ˱ǶһԨĿҲһ̣ﳤ֮Уɢ˿
һϢͷſɲǣī΢΢һɢϢȻǱﳤϵϢƵĵ˶أ
ôܣīϣ¶֮ɫ
ﳤֻԪӤ㼶ʿѣǵϢôһ˲䣬֮࣬ڼҲܵͷųӰ졣
һ̣īϵˣﳤһת䶯гֱī˹ȥ
ٶȷǳ֮죬īһʱ֮Ҳ޷̷Ӧֻо˫֣ʮֽ棬˸еޱȺȻĺɫӿǰ
֮죬ﳤһ֮£ī𱻰Եıˣ
˿ﳤʵɲīʵȽϵģ˺踨һԪӤ˲㣬ҲȻ壡
ī𱻱˵ɲǣΧߣҵĵӣжŨŨ֮ɫ
ôܣǼһﲻԪӤʿѣ
ǰīϿԪӤ߲ʿѾڴ˾פˣ̷ǳĺأ
Ѳɽ滹ַת
ҿӦòᣬ˽ֻǻī϶ѡ
īһ⣡Ҽ㲻Σīһűʤɱﵣ
һ̣еʿȻ˿̵ﳤռϷ磬֧ˣȴǳ١
˿̵ﳤûʱЩ˵ۣĿʼնīϡ
ͬʱĽ˳һĽȻ䣬˷ջ۶
н
ںīսʱﳤҲʼķգʱͽȣأҲǳס
һﳤΧʱؼ̱һŨ˼ɱ֮ǡ


480 
Ǵǰ۷׷׵ʿǱͣоһָţ
ҲǽĿˣ˾ҵķӦǱﳤīԵѹ֪
ʱѾסī̧ͷﳤΧĽģգÿһŽǷǳǿ󣬲ǽ޾ǱҲ˵Σա
ңƾŶľ飬īܹĸӦǵصĽֻǿʼԶԶûн
뷨ʱǿﳤǣһĨЦ֮ɫֶ
һ̣ǶԼʵŵīҲǾ쵽һΣյĸоúӦԣҲٴεΣա
¡¡
콣˲Ϣ֮ﳤеĳңңǰָǰʮɵīӰ˲Ϣ䣬нǳķ䣬
˻нգ۵Ĺȥ֮ﳤһĽһ̣ϱֱī˹ȥ
ǰһ̣īǾ쵽˼ΣյϢǼ΢΢һΣɫҺ˳ǰγһƬɫĺبϢɢ˿
ҺγɵĺͬȻϣīӻں󷽣ǽ˿
ںɫĺһγɵʱģһֽȻͬĽһ̣Ȼȥ
һϢʱ䣬ǽеֽǺǿĺɫ֮ϡ
ܼĽУǺᵵīǰĺɫ֮Ϻ̱źɫ˻һɫĶ䡣ɴ̶ĽҲת֮󣬳׵ɢ˿ƺ޷Ǻɫ֮УҺ̺ŵĸʴ֮
¡¡
Ǻɫ֮Ϻĺɫ˻Ҳڴ˿̣īĲ£һһͨɽѿһ㣬޷ֵĿƣݽ결ӿ
ƺīУǺ嫵Ľ̫ǿ󣬷ܴӸϽ⣬ΨнƿϮĽﳤɱõѡ
Ǻɫ˻ǿ̺īԪӤ߲ҺҹԵʣǺɫҺ֮УԵֵĸʴ֮
ҲʱﳤۣɫīʵǿǴ˿̵õ˺踨ҲҪӦԡ
ԣĺɫʱһӣ˻н֮϶Ϊһ̶Ǽǰͻ̣Ю˺˵ӿˡ
ֽȻͬһνӴһʱպһͣĿע£ǽͺɫ˽ӴĵطһɹɵĻŤ֯һ
õһնǼ˵ŤòʵĸоȶǻҵμҵײУΪһɷԲ籩ﳤīС
籩ĳ֣նǺ죬ƺ޾ӿ
ﳤ岻ԶĴأƺ޷ֵһɾ޴֮֮䣬ǺȻѿΪĳʯնϣ̬֮µĹâһ̶
ȥرѿ֮⣬Բɵǳ궯׷ӿǰٴ麣һ㣬ƾյڴ˵磬֮Ű
Ҳڷ籩ֵɲǣ˵УǸֳ˼ΣյϢ֪ʲô˵ľУΧ֮ˣǰҵĵӣǾֵԶ籩±С
˷׷Զ֮ʱǿֲ籩Ȼ֮ƣ̲ʱ䣬Ȧ֮ں֮ըѣγһ׵Ĵӡ
Ƿ籩ﳤһ߶ź̺Ľһ泯ī˹ȥ
ֻһǳ˺ɫ֮ǰǽҺײΪҵĵطĿռƣһȻϣﳤī
ﳤüͷ΢壬ʱīȫ߶һƬҺвдҺԲ֮࣬˿ȫڿǺ൱˿ں޷״̬£
ǴʱܹһǲǿĹҲõˣ
ﳤԺͷʱֻòԶҹ߶γɵĺɫ磬ڻĲ֮£ȻǺȻըѿ¶еľ
ĺɫУҹɫȲҰףϵϢޱȵήңƺܵشĶ棬źױȾѪɢϢȻҲˡ


481 شҹ
ҹźױҪһЩڴǰļսУ֣ҼлһѪɫʯͷĸҹʵˣȴǶֵĶ֡
ˣҲǳٳ޷ҹܣݣޱȵս֮ҹ߶ٵƵ£ȻռϷ磬⵽ش
ǻҵͻȻ˺ɫĻõҹܲķɡ˴δսռϷ磬ļȴռɡ
ﳤ࡭Ǻɫ֮󣬷źױĿ⣬תƵﳤ֮ϣ̶΢΢˿ȥﳤȻī𽩳ֲ£ƺռϷ硣
ȻﳤԪӤʵռϷ磬Ե÷ǳͻأ͹죬ﳤಢսǣҲѾֲˡ
Ǽֲ֣ҹϣȴ״γ֮ɫȻǰڿﳤʱ͸оﳤЩһ㣬ȴû뵽ʵȻôࡣ
īϿԪӤ߲֮ǿߣڴ˾ĥ꣬ޱȵ񣬼ǶԪӤ˲ǿߣҲԱһ
ż첻ﳤͳɳһȴﳤ֮⣬ŵʵҲǱرһѪɫʯͷõǳļɵϵѪҲǲȻһ壡
Ƿŵʵ֮󣬶Ѫ𴫳ĸ̵ԭ
ʵƺױҲѰʿϵΨдϣŸоô⡢һ̺ű˵õĴ
˱ۣҹжﳤ˵ɱ⣬ﵽǰδе۷壡
Ȼ˿̵Ȼˣ޷ǿƳ֣Ȼĸ֮⣬оŵϣƺһЩֶûʩչҲڰԷֹ﷭
ǺﳤԾֲµīҹĸǳ˹ȵף
Ҳʱױ¶һĨᶨ֮ɫǽŽһռ̴߶
ⲢҪܣҪﳤ࣬Ǵڼûз״̬ī𣬳Ļɱ
ӿע뵽֮УһɵĿռ䲨֮ɢҲ˲䣬ɢֱѹ
ռ䲨ɢ˳ȥ֪ҹī˵ǾԻ쵽쳣һЩ׼
ע࣬Ϊǹ̵࣬ᱻȫ߶ȶ׵Զ
Ǿֻע룬䴫͵ЧȻۿۣǻҷ籩֮£кܴܳī
ûɵģīԺ֮˼ΣյĸооķǳͻȻеһʿڤڤ֮еĸӦޱȵţԣǸоһʱҪԺɫĿƣЧķ
ǣױĴٶȣķӦٶ̫ˣ
һ˲Ĺױͻأʧԭأͬ˼ٴγʱѾīӰһ㡣
һ̣ī쵽˾֮ױҪжȴԼĸоһ̺޾ı󣬼̶ת۵Ĺ򣬾ͺݺݵĺĺϡ
̺֮Ųƾ춯أī𼸺ûκεķǻһӾͱݿһĽˣ
ɽһǺ谭㳹īϣֻһըѵī壬һ˲仯ΪѪģƬ
ϾԪӤ߲㼶ʿ˿һϢ棬ɫޱȣѪȾ죬ɼѪƣ۾͹ԳѪһƬ
ȻϷˣôǾһɳƵһ쳹ء
īʱѾѿ壬Ȼſֲīɫ

һ̣֪ҹҹɫ̱üѿīȻܵױ͵ϮҼĴ̼ѡ񲻹һеıȫС˵
ǱҲܼ򵥣Ա
һԪӤ߲㼶ʿԱһİ벽ʿҲҪԽϾǴ˱ը룬ǵȼΪҲпˡ
ǽΪ֮£
ӣ
ھ쵽һԱϢҹֻһ뷨
ȻԼʵһģǵԱȫûĵֵǶֶΣҲһֵܹ˿ΨһĻ·ֻܣ
Ҳһ̣ﳤͷŶǷ쳣


482 Ա
ױȻǴ߶˿ռ̣û͵Ϯī𡣶ңɹˣһǶ˵ȴûһ˿˵ɫеֻŨŨĵǡ
ΪҲǾ쵽ī𼴽ԱīױƱ׵ĳһɺ嫵ķ
ԱﳤͷżûҲ֪ױ׶༪٣ʮ
ӣﳤ࿴ŵīױһĳŵķ˳ȥºϣž޴ˣת֮䣬ǳ嵽ױǰҪƶ
ǣѾˡ
ΪīԱϢѾﵽһ۷壡
ˡīױĸӦǰ弸īھ̺ŶôֲĿ
ңҲһ̣ǸоԽֲϢˣεĲϼ˿һ㣬ӺύĽ
޷ܣҲûʱˣеһռ䴫̣ǵȺ嫵֮£ת۵Ĺ򣬺Ȼ˿Ϊķ糾Ʊ¡
Щͳī壬Ŀע£ȻըѵĿǿըڴʱ˳һȦȦĺΪģ˷ϯȥ
ǵȻҵ֮һƬޱ޼ʵĵ֮ձԲ׶ǲĺɫƣޱȺ˵ϢǺɫɢ˳һͷͷԶŵ֮ڣŽȥĴ
ԶһֱĿīﳤͷţڸܵǹɻذīб֮ɫ̶Ǳޱȵʧȥбһ㡭
ͬʱǵͫʧȥһ㣬ױڿֲʧӰһ㣬һͬ
һϢʱ䣬ﳤôɢ֪ȥ֪ҵϯ֮⣬ûиоױһ˿Ϣǹŵ£ֱˣ
ױɢ֮ǹɢԸٶȣļչȥ
ܣûиӦī𼴽ԱΧ֮ˣǼŵ֮£ת۵Ĺ򣬾ͽǵ壬ȫ˿ǻһ㣬ɢƬ֮䡣
¡¡
ɽХһĿº֮ﳤĶǿµȻ嵽ﳤǰҪһϢʱ䣬ǻżϡ
ǹ֮һжն޷һӾͲ˿һܼơ
ﳤ໹һľ룬һЯŵĸ;磬ȴѾХǰİ˻нֱĻ˹㣬ת֮ʧΡ
ȴﳤԶǿֲ֮⣬ǷҲǴԭأ˫ԴﶼױǰһĻĻ
СӣﳤԺеĺ;쵽ΣյϢ̱ǿʼﳤ࣬ﳤȴ˼ȵı˵С
ױǰȥǺҲǸоǳܣԼһʲô
Ͼǻ˲ǶϹˣĿȻﵽ󼰵ĵز
˿̣ǿѹвõĸоﳤ࣬һϯĻĺһ㣬գΣյĸо
ȥﳤࡢŶױһһ
ȻǺ׶һ㣬ȴ޷õﳤѹƺ˿Ѿʧˣκ
СӣԽԽƺ̺õΧĿռ䣬΢΢̱ѵļ
ҲʱǺ嫵ĻѾ嵽ﳤǰһ֮ǵȿֲȻϵһ㣬ﳤ˵ֻǰõûתֵﳤ࣬Ǹ˵ϡ
ԣ֮ɢǾ֮Ͽ磬̺ŽĿ֮εĴһ㣬ڷأնǿʼơ
Щ紥ʿһӾͻΪѪɫĹ㣬ʧƬ֮䣬ͷûʣ¡
ﳤͷŵǺΪȻҪһЩʿҪǿǴ˿Ƕ𶯣ͲЧķ޷ܡ
¡¡
Ĵɽϣﳤŵͻ֮£ֽһ㣬ݿĽʳƬţǺݺݵĺﳤؿڣһѪɫĳһ㣬Ƥ
ϡɼѪɫУһ԰׵Ĺ
ﳤˣŸӵĲˣؿ˴ȥ֮⣬ؿڵĹǷˣٶȣƺҲǽıû


483 ķ
һ̣ϵϢήǹĻҲʱҪżǵϡ
ǻҵޱȵĺ嫣ռ˰գŷƣ˿̿ȥīԱĵطƺǻΪһƬ硣
ԶҹƺǸоʲôת̶ǿﳤϵһĻ
Ѿһˣ˽Ҳԭͣһ˲ҹϣ͸ֳһĨ֮ɫ
쿴ǽﳤˣĴʵЩٶҽΪΪĵӣҵ׼ϼ
Ҳƺֶαʩչ˳Ҫǣһ׼ӵĳˣֻŵĳϣҲʱԾҵĴ£
Ҫ֪ܾûΪս֮ˣοһŵĳϣ
ˣһжֵãһĨʹ֮ɫҹУ֪ûĴܸоˡţ뵽ﳤ˵ʣ¶һĨЦ⡣
ģһȥ֮һסҹǷŶĿֲһЦǼתԶĵطٵĳ˹ȥ
ҲҹתɲǣﳤͷŵϣͻȻīɫĹâﳤعһһ۽ϳΪǺɫĹâսɢĹâ
֪޷Ѵڱʹ֮еﳤͷŵĺ裬ʱˣȻʩչռ䴫ͣﳤϣȴпռ̡
ɫĹâճ䣬ʵĺɫҺ壬͸졣
ת۵ĹﳤϵĿռ̱Ǳ߶ռ䲨Ȼɢ˳ͬʱǲ̣̱ҫ۵İ׹⣬ι޵Ĵ죬ﳤ˵壬һ¾
¡¡
ڻҵһżﳤڵĵط֮ʱǵһ̱ʧԭء
ʧԭأһɻҵҲһ̺ĴزϵĲֱֳ۴ϸƣҲϵĳ˷ӿȥ
ת۵Ĺ򣬷Բһ֮ڣըѣΪƮɢ׵Ĵ֮С
ǵģҲܹо𶯣ͬ˴ģĵ𣬲۾ߵ͵ʿһ̧ͷһȻĿīԱĵط
ǸطǿߣоһɿֲĿƻأ
΢ߣǸоͬɽһ㣬ضԼ䣬ǸֳϸСơ
λ֮е΢΢ҡͷȻڳڣǶľ룬ﳤԼҹӹע
īĳõеȣϾЩټҵĳϳڷС
ңҳϵĳƺΪС
õе𾪵ǣﳤྐྵȻܶԿҵĳϡСӿɽֻǸոͻƵԪӤѣ
ߵĲ࣬νرȫûʲôɱԡյĽȴǣīΪһʩչС͵ϮԵ
ϧǣīȻ˵ĺ֪ɵ£ȻԱ˿
ΪԪӤ߲ʿԱѾֻ֮Ҳǲ㣬Ϊǵѹֺ󳹵ױѾܹŶʱգϾڣԲݿռ䣬һԱ򣬼пܱС
ʱ֮Ŀռ籩Ϳռнһʡ
ûտռ֮ǰͼǸ򣬶޴ѡ
Լ֣Ҳһܹﳤ˾£ԼбеΣա
ԣ˼֮ѡ񲻳֣Ȼ˱ɡ
ղŵô£ڴؽƽȹ̻߽˳УȻһЩ֣ȴһĨϲɫ
̴֪˿ɳںϲõС
ûʲô£ҴȥЩڸкúϢȥ豣塣Ůһ̣¶ŨŨ簮֮ɫ
֪ˣ΢΢һЦʲô΢ʵǡ޹븮ȥ
ôŸߣˣôûϵңûһЦ
Ůһֱ㣬ֻ㲻֪ˡһЦ޹ӺôҲŮľˡ
ȥĶˣҲ֪ҡҡͷȻὫﳤѾϢ̣մкӰ߳ʱ֪ϲ޹ˡ
ô֪ܲأһδСŮƫͷһʵһ֪ġ


484 ֱ
ģ̵һӾ΢΢һ̾ڵľΪ̫ˣֻҪܹԪӤ͸Ϣ
ģһϲĵԼĸ׻ǱȽ˽ģһ
ǿԼϲﳤ࣬ԹԼԣֻҪܹõﳤϢһѲʲô
ľԼǽˣʺܺãкʱѾӽԪӤˡ
ģ㻹Լϵ𣿡ˣ̶ȥɣȥ
šЦŵ˵ͷ֮Ǽæ߳˴ֱԼĵطȥˡ

ãȺɽУռһѿһ˸ߴСĺɫƣһŰֽ˺һ㡣ţﳤͷŵӰ¶˳
ﳤû˿ƣʧ˻һ㣬ԺһЩ˿̽Ļع
ɨһΧȫİĻ΢΢һ㶣Ǹоǿռ̻ΪҷɡԼܹ֮ӦĹͷﳤ߶˿ռ̡
ﳤ࡭һһԵﳤ࣬΢΢һΪ˿̵ﳤ࣬ڵķ˿ȻЩ׷
ﳤ࣬û°ɣﳤ࣬ЩĵȻױе޿صıˣиģȴΪ
ﳤ΢΢գۣ֮ͫнһЩʡ
Ķ𣿡ܣﳤԺð뷨
ɻ軺ĵ
ĬƬ̣ﳤʣϺڣױ𣿡
ˡ𣿡ԭ˵ˣһ뵽ﳤһΪһ겻иĿڵ֮ǰˣ֪
Ŷﳤ൭ĻӦһ䡣
ﳤ࣬û°ɣŻعﳤ࣬Щġ֪ﳤΪŵ˺ܴĴʹﳤҲ˳ʲô⣬֪ԼǲҲҪˡ
û¡ﳤЩӲҡҡͷ
ﳤ࣬ڵĵ֮ǻصţǿŵ
ﳤգգ۾󻺻ıϣ֮˵ͷ
֪˿뱯ûʲôóҪģŬΪӻˣѡ
ﳤ࣬һ֮һȥ㣡ſﳤ࣬ᶨĵ
ﳤ΢΢ͷȻһˣ֮󣬴һЩϣȥѩϣ

ڣ˶ĴУۼڼеĳϣԼʵǿĵӡ
ڴϷϵһƬأüͷţĿ⿴Ǵ֮⣬Ƶ۵һĨǿҵ
·һ¼ڵĳϣǰĳϣ΢΢ͷû˵ɫһƬ
˿ڵĳϣҪڶʵҲʦ֮ϣС
ڶ೤ϵ·վһЩڣո¶ͷǵĵӣԼһЩϵӡڴ˵شǲҴ΢΢ͷҷκ춯´Ŵڵա
Ȼ˶࣬ȴûκε
ڳĬ˲֪֮ɨ·ڶ೤һۣǿڣ˳ա
Ҳ֪ˣڲ֪ңҪڹ˳ƽ˵ƺֻڳһ޹ϵʵ
ڶ೤Ϻ͵ԣǽС
Ȼ֪Ϣǲ֪Ҿжǿ֪ҵǿ֮ȴֶһʵϸ֦жЩţڲǰҵһڡ
ҸߵڣƺȷϢģϢ֮ҹ֪ڽսǰձ࣡
Ǹҷһɸɱۣ
ֻڳ֣Ȼûʲôõĵģ˵ڽԪӤ߲ҳϣһǰ˵ء
Ҫεжǵõҵ֧֡˽⣬֮ǿֻһλϣǿԸκζʵΪûκεĶУԪӤ߲֮ϵǿߡ
ҵ̷񣬼ԪӤ۷߼ǿߣҲ޷֮ܣ
ֻں쳾߶ʶһЩʵ΢ʿ첻ڣ֪ڣҲҲʿڡ
ҵĳһҪҪ翹ף
ĳϵĵӣһѵľ
ʱںϲȻûʲôӹڱǿ˳ѹڣ
翹ףƺҲһõѡ񣬱ϾԪӤ߲㼶ǿߣڼǺͺҲ޷֮ܡ
Ҫ֪˿ǿˣҲˣѾԪӤ֮


485 ű
ԪӤԪӤ߲֮ǰĲ࣬أľ޴蹵˵˶Ծ˼ǻᱻ˲ɱ
ûϵ˿һɳϵ
ǰӦȥһʱմҵĵطǶ޷ȡϵڶ೤ɫǳѿ
ɽڣûաϷںϲ̽ڵϵ֮ŻһΪصĳڵԪϣˣȻ˿Ҳվ
˵Ĳ
ΪߣȻѰһᣡ
һ˳֮Ϊϵˣһ˵֮󣬲ٵĳϺ͵Ӷ΢΢ͷʾ֧뷨
Ұģ̲ҵڣûʲôģ˳ǵ־ܣϷܳʱϲһƢΪ𱬵ĳվ˳󸹱㣬Щ֡˿̺һھƣĵ
ûǴһʼͲҵȵĶ־ƣܵǺϲ൱ڣ
ţûܺϲ
ֵĳ˵֮Ҳ˲ٳϺ͵ӵ֧֡ܵںϲĳϺ͵ĵӣռ˾
¼ڵĵӣǺڵĵӣڶź˽⣬֪ھûʲôģ
պ󴦴ƣֱӷԡ
ڵӺͳ۷׷׵ʱĿⶼǲԼͬ˴ǰϡ
ΪڵĴһеľȨСһλǵӻǳϣΪ⣬ҲΪŷ
˵Ŀ۶һӾ͸оϵѹд˲١뷨ȻǺڷǣĿǰڷ֮ߣ˵Ͷ·֮ѡ
Ҳ˼ʱһڵĵӣҴҵĳ嵽˴֮С
ڵɽˡһ棬ǳļС
Ŷ˶ˣ˵üͷ΢΢æʵ
ˡǵش
ǵӻ£Ҳ΢΢һ˵ϱǶһɺɺ͵֮ɫ
Ȼ٣ԽҲԤʾҵĳϣпǿһԪӤ߲ǿߣȫ֣ҲĶ֣
ˣˣ˵üͷĸӵĽˣæʵ
һڵһźۣӲʶ·ϣһ޴ġ֣ǵҲ֪̬鼱˵
ҵˣһ̣ڳɫǱѿܹõԻ͵ˣҵķװ룬Ƕȷһ˱ضҵĳϣ
һλﵽԪӤ߲֮ˡ
˵Ĳ֮еȭͷȴлķ
ߣɽӭӣ룬ɫصģ۽֮ΣΪţϣ°ѱ
⡭һʱ䣬һЩ뷨ĵӣǿôƺųĴ㡣
ÿҶ˲뺣һͻȻǴ֮⴫֮䣬ԭЩҵĵӺͳϣֹۣͣĿˢˢĿŴ֮⡣
ҲʱӰһǰһһһߵ֮С
Ϊ׵ȻһӣŽ»ϴŵЦͳ֮ɫȻڵ
˿̣Ȼǰ棬ٲȻһ·˵ģ
ٵĳϽӰ۵׵ɲǣǼǵһƺǸо˵ڣǿǱŵǿҺ
ԪӤ㾳
һ̣λõһˣۣɫԽڵʵﵽ˵ԪӤ֮һѾﵽǾ۷壬ֻ֮һ֮ң
۵֮󣬼еĵӵĿ⣬Խ壬֮һˡ
˿ǳֻ߽ͨһɾ޴ѹ֮ΪģƺƵɢ˿ȥԵ޼ɵ
գ۵Ĺͱ֣ʵ΢ĵӣ𽥱ÿоؿѹһʯ
Ҳʱ΢΢ȭĪ˵λԶʧԶӭ
ɢ֮ʱһεϢɢӿĺˣһӾͽɢϢ˺ܴһ֡
˲˵ڿҪҪ˳ڣĵ˵ţϵϢҲǺɢ


486 ܾ
ɳĴ֣ҲǳϵǰҲʱɱһţƱǽԼ嵽˳ǰĴֺȻ£޷ĴɽҪƬ

һ̣ӦĳϣոҪж֮ʱȴѾˡ
ಣ
ͻȻĽĿע£һѩ׵ĽâԻƳ֮ƣ˺գͷѩ׵ڵĵطŷ˳һ޷׽켣ĹâٴֳʱԼҺûɵĴ֮
ǲ֮ڽ֮󣬲Щٻ𣬶Ŀע£ҺֱǽԵնΪ飬ݺύĽۣ֮Һֱķѵĵ£δأͻΪɢ˿С
ֱҺֳ׵ɢ˲Żعٵ׷˳֣ʵϽֻǹȥһϢʱ䣬һĵӶԣ鼶ʿʵ̫ˡ
ǽֻǿһӰһеϸڣûκһӿˣ
ô˵׼翹ˣǰ׷˴˹ȻǳĲˬ˿ĿĿˣûٳֵļƺڵȴĻظ
ҲʱǺϵϢ׵ı˳ĺһ㣬ת۵ĹǾ޴ѹǽǸ
ڳˣȴ֮⣬Ǹо˾޴ѹǱһͨɽµĹʼϸ΢춯Ҫѿһ㡣
ʵǿİ׷ˡҲ΢΢·ںһǿѹ֮Ŷ
ԪӤ߲㼶ǿߣǿ˹ֻѹԽʮʵΪǿʿԵֱѹ
õļԪӤ߲㼶ǿǿĵǣ̵ʶǵǿߵǿ
˳û˿Ǻ˵ĿдϷûʱȥ
ź˵Ļ£ڵϵ¶һĨЦ⣬֮ڹ˳ڣΪ˱Ŵϣ׺裬ԼΪ׺ɱ콾ָ
ĲĺҪڵϣƺ޷ǺͷŵĿѹ
ȥı֮⣬ĳϣرʵǿĵӣȺĹʼѣѪ˳ǿʼٵĵӼſ˵ϣɼҲ޷ѹ
еĵӣڵĴʱľӢδľӢǴ˿Ǻ˵ѹµӰ޷߳ͻγħ޷սʤǱԶ޷ٴͻƾ硣
һЩħõʵ˲
ǺȻһ㣬һ֣նݳľɱ
ɨŴ֮лܣڵϣ谵Ѫĵӣ絶ʡ֪ʱϵԽãҲԽĲӦξ
ģһ̣ڶеĶҧݣɫ֮ϲ˺˪û뵽ҵĳϣȻ˵İԵɽĸֳһطġ
Ƿĵĳ֣ǺƺǷʲôɭȻĿ⣬˶ϡ
Ҳһ̣һᣬĺɫ̳Ƥ绯һͷɳĺ飬ЮõĿΪ֮ĶҪǺ˵ϡ
˼û뵽ﾹȻĴڣ˿һЩĴŶƺ⿴һƷ
һ̣ǺϮɲǣ˻ӶųۣɫҺϱҵĻɽͻȻһ㣬Һ֮նڲһòɢĺɫۼ
¡¡
һĿע£ǺϵҺεĴɽһ㣬̺ľ޴ǶȷǿǺҺһԱȣʯͷżѴ֮
ڽǶ֮ǺɫҺûб٣һ̣ǺɫҺһſųǹӵһ㣬ֱӴԼͷ­Ҫȥ
ݵ忪ʼ΢΢ǺɫҺʱնǿʼѣһ̸Уȹ֮£Ϳһ˿ϣǰ;һƬڰ
ʱڳ˼˻ع˺˶ŶֵһĻһʱ䣬ŭӿĿѣԭȵ¶һ˿֮ɫһ˫ǵ۾Ҳ޾ɱȡ


487 
ﳤﳤ಻ǰʱ֤ܵκε˺ЩദҲѾԼѡ
κ˺ȡ
ԴȻ˵ڱǺ嫵ĺһ㣬ĻųգĺЮ޾ĳȻǰ壬Ϊһָɫ
ԴѧĦ̫ġ
ǰȻѧ𲻸ߣȴޱȵϣǳֻһֱûʩչ
ϣҪʲô¡
ڵĵӺȻӿĺɫǱġõϢΣոо΢΢ֹסҪԶ
ڶǷǳϿɣҲ붾ôں˵У֪֮Ȳ˵ѾˣüǰֹҲ۵ѣ
ڶһŭϣ¶ʱ򣬱ʶ
ֻһֱע˵˶һɫעųֵˣɫ֮Ϸ֮䣬󣬻ûһֵΡɽ
һɫһӾͱǸʵĴɽֵŷ˾޴ĺڿĴһ޴ˡʹϵĲͬ˾޴ĵ
ʵѾﵽԪӤ֮ɲԪӤĲܹԸ˵ģǺŭһҲС
Ҳڴ˿̣׷ҲˣȻԺ֣ǽ⣬ת۵Ĺ򣬾ͺݺݵն˴ɽ֮ϡ
Ҳһ̣Ǻɫ붾֮󲻵һɵľ룬ֹȻˡ
˸оȫѪӿһ̱ŭ׵ڸ
Ȼڴ˿̣ǺƺǸоʲôüͷ΢΢һ壬ǼһӰǰӹ
ҲʱоԼǰһЩϤӰһ˵΢΢ϢҲ
˼֪ӰϢˣﳤ࡭
ǰĴ𣿡΢΢һ㶣Ǹоʵ̫ʵõУκε뷨
ﳤǺıɫޱȵһ۾ϳˣҵˣ
˵̬ȣֻһ֣ɱ
̼䣬ﳤǰγһ»ǽںɫĻ潻֯ȥض죬ŷˡ
Ҳʱ򣬺ɫ˻ǽ֮ϣѸٵȥһͬɢģǴ̹ǵϢ
ܵǺɫɢˣﳤ˻֣ǻǽŤѸٻûһͷˣ˺Ͱ׷˹һɽȥ
ͬʱᣬ׷˵ĹһΡĴɽ˫˫ɢˡ
ʵ̫죬ĵڴ˿̲ŷ֣ǰ棬һǳϤˡһеĴ棬ŵĴ棬ϸĴ棡
ﳤ࣡
һ̣еӵжɻ;֮ɫ
ҵĺɫɨﳤ࣬ﳤֻԪӤ㼶ʿûκεвǲ֪Ϊʲôڣȴоһǿݷ
һͷϻȴڳ˯һҲǸоһɼΣյϢ
˭߸ϵǺ˵Ŀд˳ȥ
ﳤ࿴ҲǺˣǿеɱ⣬ĵŵĵ̣ӭ
˵úãﳤ໰һ䣬ŵĳϺ͵ӷ׷׵Ĵ󺰡
ﳤ࣡ﳤһۣоǰߺﳤ࣡
ﳤ࡭۾Ҳ֪һ֣ŵˣᣬȴ츳ˣ
һᣬңΪϵĵӣĵƺﳤΪĵӣǸĻԵ
һ䣬ɫǱǺﳤΪӣǴ˴̲ţ޷ʵ֣
ģСӳΪϷĵ֮ġƺ֪뷨һ̻ĳ
лīϣȻЦ⣬۵ȴһĨɱ
׼ﳤţ
Źȥ˶áͻƵԪӤ֮ٸһЩʱ䡭
ԣնݱ
ȻΪߣպѰһᡣ
һ̣ŵĵӺͳһЩΪﳤǳΪǺ˵ĵӣУŶž޴ĺô


488 
ΪܾΪãǺ˵ıͲһ֮УԲá
Ȼ۵ķǳңǶյľȨﳤ
˿̰ﳤϢоڣƺʲôطǰȫġ
ﳤ໺ķ¶֣Ǻˣɱⱬڲ֮ǰûкַ֮ǰҵῼǡǡ
Ҳϵ׷ɱٵǶԶ֣ų֣
֮Ĺϵͱò
˵ǹǵĶû𣿡ﳤЮɱ⣬֮Уص˿
⡭
һ˲䣬֮еʧˣڶĵӺͳϿǾܾﳤҲӦñȽίķʽȴû뵽ֱľֱܾûн˷
ָоѪڣﳤʲôˣŴһˣʵʣϸһ˸Ͳ䵱ʦ
һ̣ǺȻǱ׵ļŭˡ
˱ոʱһɺԨϢǳ˷ɢ˿ԭѹ֮£Щ޷ܵŵӣȫĹͷǿʼѪǵƤ˳
ǺɢϢ֮ǵĴУǾߵİ׷ˣڵҲǿʼϸ΢Ĳܵ˲СӰ졣
ΪԽǸÿһСĲҲԽԽ
ﳤʹںǰԶϢʱ׵壬ڷ˼֮ϣвͻᱻѹķǣ
Щأޱճ罫ɴֵ֮ףǵȼѹֻܺؿڱһεĴѹš
Ҳʹ˿̣Ǻ˸߸ϵĿﳤ࣬죬޷ԶǻƵ۵Żɫŭһεǽ׵
¡¡
һ̣Ǻ˵͵һգ۵ùԽʱһ㣬ٴγ֮ʱѾﳤǰ
ﳤۣڵͫȻŶżһ棬˿˿˳ż⣬һ㣬ĽżӴ˲䣬Ȼ˳
̵ʯըѣγһԲһҵӣҲƾɾ޴ķ֮ﳤŶ뿪ԭأ˺ҵĵϡ
ﳤͶ뿪ԭصɲǣǺ˵ıȱǹЮ˺ȻĿԭվĵطٶ֮죬һĨ⣬һ
һ춯صľͻȻԭΪﳤһ£µĴӣǱµĵطĺһ㣬ļӿһֱ۴ϸĺɫƣԼŽʯĳ
һУǺЩĿŲԶﳤˣһûóȫЩ߰ԣԸСɫҪȫ֡ҲһëҵĵӺͳϣٵĶһ㡣
Ⲣ⣬ȻҶԣʵǴ½⣬Ǹ˵Ҳ˷ʱ䡣ǶĿ׷󣬲Ѱܹ֮ġ
׷ͬʱΪһԱǣһûеźͰӣʵǿԼʿǺٻᶯ֣Ի۸С
浽ҪֵʱһҲʵȡľ磬͵ж֮˵ľһģһ
ǺЩĿ⣬ﳤ˿Ҳᣬǰ˵صʱ򣬼ٴλָһЩĺ裬һ벽
벽ǳ£ֻѧһЩƤëɽֻƤëҲõٶȱ˲٣رڶ̾ٵУٶȼԪӤ߲㾳ʿ
Ҳʱ򣬱ﳤ౧ŵĶ۾ЩİϢȴﳤ޶ˣϵ͸ֳһĨκ֮ɫǻæķſ˱ﳤ֣ת嵽˵ߡ
ɫﳤ࣬һɫʣת۵Ĺ򣬾ʹ޷켣صĻӰ嵽ﳤǰ
ͻȻһǰ׷˳ˣӶѩ׵ĳ߰һͷ
ﳤʵû̫˽⣬Ȼǰ֣ǳǿ󣬿һЩԪӤʿǣǺˣԪӤ㾳֮ϵʿɲﳤԪӤ㼶ʵͿԶԸġ


489 
һ˲䣬ձǺ춯ᱡֽţһ˲˺˿֮ϸܵĺɫơ
΢΢üȻǾ쵽˰׷˳֣ǰ׷Ͳ˿ʵ΢˳֣һ㣬õķǳĲϲ
ԣһ̣͵һգɫĳ˫ֻ۶ȥǿʼķ籩һ㣬лûȭͷСĺɫУֲŤ֮Ҳʱ֮б˳
ںɫ۳֮󣬺˵̾¶һ˿ɱ⣬ţ΢΢תɫУǸԳﳤͰ׷˶ȥ
¡¡
Ǻɫȳ嵽׷˵ǰѩ׵ĳĻ֮£͸᲻ɴݵˮŷĽâŷ˳˺Ų԰׵ĿӦһ½磡
׷һ̻Ӷųݺᣬ˺ѳգͺǺɫкݺݵײһ𡣺ɫ絶һ뽣Ӵ֮ɽӣϢ
Ȼһ̣Ǻɫתܹĥһĺɫḥ֮̂䣬ͽǽĥ𣬻ΪɫɢˣҲ첻Ϣ
׷üͷ壬Ȼ֪Ǻ˵ǿ󣬿ǿȴЩԤϣֻһУȫԸ޷һϢĹֱӱˡ
¡¡
һ죬Ǻɫбڰ׾Թ϶䣬һһ㣬ݺݵĺ˰׷˵ؿڣͲһ˿Ӧʱ䡣
Ǻɫ̺ŵľ޴ںͰ׷ϵĻһӴʱ򣬾ͽ˺ѿûһá
׷˵ļһֻŵĴϺһѪ˲ǰγһ̲ѪɫȾ½
ţ˵Ŀע֮£Ȼ˳ȥڿлһ֮󣬱ûĴ֣
׳ϣû°ɣڽ˰׷֮˱óһöҩЩĵݸǰߡ
˾ҵĿǽ˵ݸĵҩ̷ȥͬʱ̧ͷǳﳤһɫС
˿̣еĳϡɫǽǶְﳤ࣬Ǻ˺ͷŵ֮£ȻıӻҲͽ˶ѡڵһ㣬޷ֺ
ңǴ˿ܹ֣վһԵԲῴǳ֣֮
Ѿ嵽ǰĺɫУﳤüĿޱȣһɫпͳ׷˵һģһȻ֪УҪǰ
ɼҲСҪǣﳤ˿ҪһҵĳϣжôͲǰԱһҵĳȣһλӵǿ
ת䣬ﳤ΢΢̧𣬴ɫսҺĵ۵Уٵ۳һɫĳɱ¾ϣԻһƬʬɽѪ
̣ųźɫ˲ȥ
ɱ¾Ϊģ
򵥡ʽȴΪﳤĻɱ⣬ƾƵɨȺħĴ
ȻǺɫȴȻͬӵɲǣд̶Ľ֮ŷ
ɫзתſе׷׻۶γһԽԽƴĿֲ籩ﳤɱ¾֮Ȼ˲˿ɫƬɢδ֮ʱͻΪɢ
ﳤԺɫ۳ɱ¾֮ѿɲǣǺɫγɵķ籩ǺݺݵĺﳤϣһյĴɽ޴ӿʯ
ﳤһ֮һ㣬Ȼɣ˺ѿֳ֮һ԰׵ͨ
ﳤ൹ɶʱ˺Ͱ׷˵ɫһ䣬̳֣֮Ӱһ̶Ʒͳ˹ȥ
֣ʹ𣿡ﳤ൹ɶϣ¶һĨЦ⡣˿̲ںһõı֣ǽ֣֮ﳤ೹׻ɱȻõ˶˳ֹ
䣬һ磬ͳ˵ǰĿɨź߶ˡ
ԪӤ۷ʿǰ׷˺֣ҲԲĶ֣
һڳţ
˺Ͱ׷϶¶˿˿֮ɫ˶ǷǳĿﳤ࣬ǰһﳤɳΪţڽ𡣺ΪҪﳤ̽ٳ߸ͷһ


490 ֶ֮
ֹԤ֮Уһ̣Ƕ˶һۣƺһ㣬ǰ׷ֱȥһƣź˳˹ȥ
׷ڳʱȻҲһϵİ׽ͬһֵĽǺɫġ
һһֵʱϵĽȻһڰ׽֯Ҳĵӿ˳
΢΢üȻû뵽˺Ͱ׷˾ȻǷͷжֻһ˲䣬ǽϢ˰׷ˡ
ҲֻŽ׵ˣԼĶ֣˸ͲԼһ֮УǾӸĺˣȥˣҲأпٱֱӻɱΣա
ﳤ˶ɱˣĺﶼˣ̲ţҲͼûκεϰˡ
׷һգ뷨ʱֻŽǰʵ׵ˣֵΪȡʱ䡣
ڰ趯ڰ֮Х֮Уһһɹصɶ˵ꡣ
΢΢üֳֺڰ˫İ׷ˣȻǸ˲СΣոо
ɫأе֮ģ﷭˴
¡¡
Ͱ׷ˣת֮Ǽսһ𣬽ŹĴɫ˳֮Уһɹ಻õޱȺȻϢ
Ҳһ̣Ŵеĳϣ̱ʵĵӣ׷Զ
ԪӤʿȫֻ֣Ƕ޷ܡŵĳϣڴ֮ǰѾõ˵뿪
ЩҲ֪ǵȼսͲǿģֻǡ
ЩȻҲ˿ǿǴսӰ϶¶һĨ֮ɫȭͷǽš
Ƕ꣬Ѫʢ˭ʵǿ󣬲۸Ҳñ۸Լѣ
ǶеĸܵûʵĴܸУ˵ƺһ޷Ϩŭ
ҪͰ׷ˡսգڳϵıӻ£ٵԭһϢ󣬾Ѿ˴ıԵ
Ȼǰ׳ϺѾнӽʮɵľˣˡεƤʹٵӵĻʱǰһ㣬̫á
Ҳʱ˳嵽ﳤԣ߾һơ
ʽڵĳϣҲҪ뵽ŵĶԹС˿ǳĺ˵
һﳤ౻ڵͽؾ֮ﳤ˵ģΪľڹؼʱó
ʽڵĳϣɲҵĳܹȽϵģϾʽڻϸһÿһλϣԪӤŲ֮ϵǿߣƺֻҪǴﵽԪӤ߲㾳ǿԽΪϡ
ԪӤʿڼʿرĲ࣡
ͫ΢΢һǼ嵽˺ﳤǰĺˣͣǰĽŲĿ⿪ʼĴһơ
Ƽ򵥵ĻƣϽһ״ֻǿƣ͸оһɺôĽ˵궼ǿʼȫ£ͬһ㣬һʹʹࡣ
ĳƣ
һ̣ԭĴǵĺƿĿ⣬жȻֳһĨɻ֮ɫ
Ǵ½ʿĹʶеĳ϶ԼƱܵĺܺãƸǼ衣
ֳʽڵƣ˵˿˵Ļпڴʽһλϵ˼
ССڣһʽڵĳϽ񣬾ǼҪǡõˡ
ƫڰڣΪһйҾܵϣźܴİңҸͲʽڣ
Ͷ˳ڣһ·ɨﳤһۣĵ
£ﳤѹƵɱ⣬׵ı˳Ȼ˵˵ҲԶ뿪ôҽӳȥɣ
һ̣嫵ɱԽֲ֮б˳ԭҪǺ˳֣ϾõԼұɱ֮ˣԼͨŶпܵǣ
ԣںǺ˴սʱûȫ֣ûнĵ
Сӣ˵ҲͷɫĵﳤϵϢȷ࣬ҪԼܣڳ˵Σ


491 ٴν
ȴǲôΪǳ˽ﳤ֪࣬ǲ˵ʲô󻰣˵ܹսʤˣܹսʤˣ
ֻ벻ﳤôľֻԪӤ֮˵Ļʲô
ȥλ׳ϡﳤվ˵ǰһЦЦɣţƺûнǺ˷
֮ǰǺ˵Ķ֣
Ȼ˼Ƭ̣һҧѡǲԶ͵İ׷˵ս֡
ǵʵǳǿһʱ佩˭Ҳ޷κ˭ܵȴڵʤһռ΢Ϸ硣
ʱ̹עﳤ˵Ķ˾Ȼ뿪ﳤ࣬ѡ֧Ԯ׷ˣᵽɤۡ
ﳤԺйͨ裬Ϻڣˡ
˵꣬ϣǳһɫĻ棬ȥĲǳ֮
Ǻںɫķ֮ʵ̫򣬴˿ٴʩչͱ˲١
Ȼֻǵɫǳ֮𣬿ʵϣȴŲٵķ֮ںУɫֻ仯ɫѡ
ǻĳ֣е¶ȣǼ
ɫ潫ﳤ֮һɰ纣ĿϢӿĶεһ㣬ڽȵУһɹۿɼϵŴļɢˡ
ʯϵĸ裬Ǳ˵ĻУﳤ壬·γͨ쳹صķ籩һ㣬ŻһеĿ
ں踨µﳤ࣬ս޲ʤĻǺ˵УͬһԶŻɽ˳
һ̵ﳤ࣬ȻĸһɼΣյĸо
е֮˸ɏCУɫתȶɢȥֳһɫĳ
ǳһ֮ߣͨīޡޣһ֮УŲϡصϢɢ˳˸еֵƣǹûйҺͼʸ
ֳźɫĳǺϵϢȻ˲١ﳤĸӦУǳֵһ˲䣬һεͽԼˡ
ƺԼӵĺǣҲǹɱ
ǡ׵ͼһ̣ཫĿںϵĳϣ΢΢üǺɫһֳûǣ̫ǿˣһҲܵӰ졣
ͬʱǵжϣǺɫҲ׼򲻿˺˵ơ
ϡ٣ǿҲǵؽ׵ͼˮ
ǳĳ֣Ƕﳤһŵ˵ˣɫǶȻһ䡣
ԪӤ߲ʵǰʦҲɿ⣡
ȻڼɫǵĿﳤʱȴǷ֣ɫȻޱȵƽһ˿Ŀ־壬ʼնޱȵƽ
ƽԲװôֻһֿܣžԵİգսʤǺˣ
ҲʱﳤϵɫȻǣһصĻб˳Բһڴ˿̱궯
ƺǸ֪ʲôٻһ㣬Գ֮󣬱ȿֺĳﳤ˹ȥٲȻٴ麣ơ
һ¶õͫ΢΢һȻ龳֮󣬱ɲһΧ֮ڵﳤֱӲݷԲһ֮ڵǿֱ似ֻԪӤŲ֮ϵп
ȻﳤȴԪӤ֮ȴ⼸飡
ﳤϵɫǵɲǣﳤĿһһ̤ڵϣǿ벽˲ʩչǻһ⣬Ǻȳ˹ȥ
ʵȻΪ˺裬òںˣǵϾԼģžõڣɼѹȡ
Ͼ徭ڴ֮ǰԪӤ㼶תԪӤ߲㼶İԵǰ߸ûпɱԡһϣһڵϡ
˿̣Ѿдʹĸо˵񾭣ϸڴ̼ȫҪ㹻ǿԶͬʿϺҲսߵ塣
Ҳ޷޷˳Զĺ
ﳤ׼תپ֮ʱۣһâţ簿ӥǸӣϬ
Ҳڴ˿ֳ̣Ŵ󹭵֣ٴν˼֡ͬʱ̧֣ʼŸͿĹҡ


492 
ַǺɫĴ󹭿ʼϵĺ嫵Ҳʱ޷ƵӿˮֹסĻ۵˴֮С
֮ǴﵽԪӤ߲֮ĺˣҲ޷״߶ʱãȻǴﳤϸоһЩΣյĸо
εĹұʮ֮һҵʱ򣬻۵ɫ󹭹ĺɫ㽥ĳƶǸͿĹң۵˸ɿݵָ֮ǰ֮䣬ͻûһɫļʸ
ڣŵ㺮⣬ҹеŵһɱһ֣ǰĿ˲绯ʵʡͬʱտʼѡ
ֱﳤؿڵռҲɲǼ䣬Ѵ֮Ŀ˳ռһﳤؿڣĻǱˣҲ˿¶ͭɫļһɽĵʹ̾͸С
СӣСģʱ򣬼Ǻ裬ҲǾ쵽һЩΣգͫ΢΢һʼﳤࡣ
ﳤ΢΢ͷǼʸָţͷƤЩ飬ĸоΣա
˿̣磬Ѿ˺˵ǰͺߵľ룬һɡľ룬ﳤٶȣֻҪһ˲ʱ䣡
գܻٵĻ۵ģ۳һɫĳ̵Ļƣŷˣһɹ
Ȼﳤ༴ֵʱǺ͵ɿʮ֮ιң
һ̣ͣƾʱպһ㡣
ﳤɫ˲һƿգǰ͵غնȥŷ֮ĿʼŰ
ɫļʸһ˲䣬Ǽȶռ죬ֱﳤؿڶȥٶ֮죬һƺڹ⣬һ֮£ͺѾ嶯˺ǰɫϡ
壡
֮ŷ߶·̵ĽɣһӴ˾޴ƣ޾ĻǱŷطƣԭֹգ̻
¡¡
һ̣ǺɫļʸȻǷתﳤµɫУϵײţһɹɿµҲʱ˳˺գĴָϸĺɫƱ鲼໥Ӵĵطٵţ
ײõڼսеͰ׷ˣǸеޱȵĺȻ֮ˣԶײġ
Ҳ˺ɲǣﳤͺײĵĴأȻ޷ǵȹ֮¼֣Ȼըѿĳ鱬Юž޴˷ĺ
ѾڴԵĵӺͳϣɫȻĿײط׷׳֣ԼӻСʱȻˣõѡǷ
ʯƲɵʯȻ˸ոճֵʱ򣬾ЯŴݻһеĿϢһЩʵλĵӷֱ֣ײķ飬Ϊ⣬ּٵ֮һֵĵӡ
ŵһЩ֪Ǻɨ֮ǿ˿ҲЩ׼ֻһ˸һ򣬽ķ˲ſһӱӻУֵǿ
ЩϵʵȻ޷ͺ˺ʹ˿̵ﳤȣҲߣʱȫγɵķ֣кǿķ֮ԽˣյĺżҲܹǿֵ
еŵӺͳϣǿǱڸŴ롣Ҫοƾ춯صײ˭ռϷ硣
¹ǷΪڸӹ
˵Ŀע£Ǳ鲼ÿһĳȻܵһɾ޴ų֮ڴģһͨ쳹صĺɫ籩˳
¡¡
֮ǳɲǣֲĻȻ˳һǳʱըѣ֮źƺƵĴݿ
Ϣ֮ڳƽϢ֮ﳤͺ˵Ӱ˵С
˿ﳤͺ˵ľ룬ѾɲһɣչɣǺɫʸɫ⽣ļײУӿɢĻͲͺ˿ӲĴڡ
ﳤѪؿڵĹ˲֪ٸѪһƬģ̹ǵľʹӵ񾭣õʹȥҲı仺ˡ
Ǻɫļʸ̺źҷǳĹ죬ȻԺɫγ֮Կ⣬ҲΪǰߵĴڣǼʸͻϻķؿɼ˺
ﳤʱǺҲòȥȻƾ׵ͼﳤ࣬Ǻɫʵ̫ˣԪӤ߲֮ҲǼԲ


493 ֵ
˿̵ĺˣϵĺѾиĲƲڰ׽֯ķ˿Щңǳļ٣ϵϣͿһ˿Ѫɫźɫ֣Щƺ޷Ǻɫ
ǳǱͽͷؤֻһҪ롣ܵ˲ˣȥ֮⣬֮ˡ
ܾˣ
һĻ˵ϣ¶һĨ֮ɫϵֱϲȡ
ԭǿﳤͺ˴սȻǰ߿һЩգǱϾԪӤ߲㼶ʿһһ׵׵ͼԪӤ˲ʿҲһս
ĽǴǰֻ뷨ȴû뵽Ȼʵˡ
Ȼ˵ŵĳϣɫ׵ƽȻҲ뵽ýǶһƺ̫ΪǺô˵ǰʧ֣ȻǱ׵ļˡ
Ǻ˲һеĹﳤ࣬߾׶༪٣пʮ
ܺãܺãܺãɹļŭϷˣ̧ͷŲԶﳤ࣬ǺǿסɢĻϢЩ֣ٴνźɫ󹭣ǻƵ֮Уķ֮ɫӿ
Ҫϧһдۣﳤɱڴ˵أ
ﳤȻǾ쵽ЩĿ⣬ЦЦָ̧ſǰһµӡһʵ
ͬʱ˱Ǿ쵽ǿҵΣ
ںͺӲӲʱﳤԤϵһĻڽﳤԣΪԤǰ߲һУҪ뽫ܡΪˣ׼
¡¡
ﳤӡ׵Ľ֮еĿ쳣궯ŷ֮һһ಻Ľﳤǰ
нﻯΪ
ﳤʱ֪ȣֻһ˲䣬ͽȫ֪Լ֮УǴ߶Խнͨ
ں˵Уﳤڽӡ֮󣬿ռ䵱оȻǳĽǽȻǿ޾һͷ
ಣ
ں˿ǽڵɲǣﳤӡ͵ط˱仯ͬʱǽХǰ壬һƬޱ޼ʵĽκεľͷҪǴڷ˼֮ϵĺˣֱû
ͫ΢΢һҪʱǽѾ嵽ǰͲκεķᣡ
ǡﳤʦֹȻһ̣Ǽûĺˣڶŵӵϣ¶һĨ֮ɫ
֮ǰǺ˽֮󣬱ɢϣԴǣ̬ͱ˵˼㣬õǷǳ
˿ﳤ༴ܣɱǺˣȻ˷ޱȣؿŨޱȵ֮𣬾Ȼ̼䣬ɢ˲١
˵˽ŵüͷʱȴûһ˿ɿļ󣬷ǸӵĽ
ΪҵĳϣֶֻܾΣҼֻЩֶΣǱﳤֻɱһλϵԻõİϧëңȻŭŶԣ޷ֵѣ
ǲԶʱûһ˿ţƺǺ˵۵һĨɱӹ
ԣõųΪūȻ֮ߣõűڣ֮ߡžԻ˶ᣡ
ȻҵĵλЩӰ죬ϾԪӤ߲㼶ʿɲǴײˣ½ϣҲͷ
˵Ŀע£˿̼ûĺˣ΢΢ۣĴ΢΢⣬һīɫġƴСףǳǰ
׳֮͵ӭ籩ǣΪһɴСΣ΢΢תƺǿԽһйֵ
׽Ӵһ˲䣬ĴǻȵĻǣȻ˳˷ɢ˳ȥ
ÿһڹϺҲֻڹϣһȭͷСĺɫܿģƽǺɫĹף޷κĴ
϶ҧϢ֮ͣĻ£ǹײҲ޷ټȥˣһǹȻɶű令ں󷽵ĺˣһǺɵ˴֮⡣
䣡
ڿлһ߹ǹ״źˣݺݵ˴֮ϣҳһƵĺɫľ޿ӡ
Ǿ޿ӣŵĵ̻


494 
ɫĿɨһ˵֮󣬱ǷٵĳŴӳ˹ȥ
˿ģʱǲȥһ˵ȥԣڳȥͬʱʼԼĻóһЩ˵ҩ
ﳤ˿̳ȥӡɫ԰׵ĿǾ޿ӵķǽǷǳǿ󣬾޷Ǻ˺ҲõˣûгʱԻص۷״̬
ȻʩչнҲʵףʱûκĴڣؿڵ˿Ϊûѹ˿ڣҲʼݳҵʹԽԽǿεĺһ㣬Ҫ֮Ļȥ
־ޱȼᶨʱѾ˹ȥ
֮ǿɫĹһɽݺݵѹں˵ϣѪϵһ̷·Ӿʮ
ǺĹǱ沼۵ĺɫףһ˿̶ƬѣɰСĺɫʧˡ
ҲʱѪؿڵĺɫۣѾʺһƬˡҵĿ֮󣬱ǴսŵӳЦ
ۣ
žǺٴһѪ׵Ļ˹ȥ
ں˻Թȥ֮ڵɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽ﳤĹȻ˵ǿ
뿪һ̣ܵ˷Ŀ۵Լϣ̾òǴǻԹȥĺˣٵ뿪Ǿ޴ĿӶ
˵˿Ǵź뿪üͷ΢΢һ壬ȴûƾ뿪ˡ
Ϊ˿̷뿪õѡˣһʵ˿̲ûˣ۷״̬Ҫܣɱ벻ɱǴ鷳
ҪǺӦδɱ벻ɱһǸޱֵɽûаʵ¡
뿪ʧ˵У˵΢΢˿
ں˺ʱؿѹһεʯͷޱȣõǺЩѡ
Ҳʱʧߵﳤ΢΢һµɫ棬ȻɢˣΪɫĹ㡣
ʧ󣬴ȵĿ¶轵
һ̣ﳤ۾ϣĵ˵ϡ

ʱҴתһǹȥˣﳤҲһ߳˷䣬ľͱһ˵ӡ
˷֮ﳤͿ˵ڲԶĶ
ˣ㡣һﳤ࣬Ц⡣
ﳤ΢΢ͷԭʹȥһŵĳϺ͵ӣΪвΪżŵġ
ǰ׷ˣԪӤʵǽޣͬУкǿĹߵԶϱ
֮վڣΪ֪ﳤĽޱҪĦѧϰԴĥ;Ľ
νա
֮У˲ʵ˲٣Ҫǲ֪ʲôԭīңЩͷö
֮⣬ļ룬ԲǶ֮ĵ͸ˣ˷ǳ壬ȴԵӵָҲ֪޲ԣȻûмڶãȴżߵǳ˵
һȻڵĴ
ܿ죬ڶĴ£ﳤһ䳡˿̣䳡վڵĵӣĿⶼǻ۵䳡ģһʮɵ̨֮ϡź֮춯ء
õﳤЩ죬˳ӵĿ⿴˹ȥ̨֮ϣŰӣһռһǣһһһս˶Ҽ̵ֳ̨Ŀ顣
̨ɽڵӣʵǲѾӽһ֮䲻ĵӶԣѾˡ
ﳤһЩ̾ͽ˳

һЩ̾
ʲôˣ
˲Ϣʱ䣬ǵӵ˳ɢȥʱ򣬼˵Ŀ⣬ˢˢĻ۵ϡ
̨֮ϣǰһ̻ѽѷֵĵӣƺĬһ㣬֣ͣŲԶﳤࡣ
˵ĿţﳤಢûгκεĲӦϾҲǾִˡ
ȿȡλʦܣҪңɨһΧĵӣﳤĿ̨֮ϡ
˵ص·ϣѾ˵ˣڵӽʱ̣õԽߣܹõԴ


495 
Ϊڿɲʲô͵ţַͨʽҲܴٽΪԣһһεĻǱ
ﳤ໰һ䣬һЩͬнĵӣ̿ʼ壬
СǺܿ죬ͻ۳һƲɵĳ
΢΢һЦﳤ΢΢˵ͷεӽٽǡ
ھͽ̿ɺãһѧһаʽĽ˵ȡһõһЩϵ֪׺ʵݣҲ֪ǳĺ˵ͷ塣
ǲԶȳϼˣЩЦãǶû˵ﳤľ
ﳤ룬Ҳûоܾ΢΢˵ͷ
ﳤͷȺٴδһ񻶵
ߵİ׷ˣ۾һĨԾԾԵĹâ
ڶӵĴӵ֮£ﳤܿ͵̨ҲʱһϵƤЦվ̨ϣȻų̂Ĵ㡣
ԸǵЦ˵
ﳤЦŵ˵ͷ
ȥԴھȻôǫ̂أ˼ˣӶˡʱȻǲٵ̨ˡ
ȫ֡ﳤ࿴һӽһĵӣЦЦ
ǵһԥǵ˵ͷСˣ
һ䣬䳡˲ʧ˶Ķﳤࡣ
һ̣ǵӽŲ鲽糤ֱǰгһѪעȻڽâ
мƣ
һЩڵĳ̾һеĵ彣һһɱ֮Ѫ˽֮ϣ˿֮⣬ûκλΣֻҪΪ࣬
ףҲѱܿΪ鹦вҪѪ

һ죬нʲô⡢âȻֹ
Ŀ£һɱڵӣ¶֮ɫЩǰһĻ
ȥ޳ָԴﳤ࣬һָֻһֲֻ֪ںʱָ̽ڼ䲻ݷ佫ɱһס
ǵͫ͵һһ߶ޣѪ˺ȴȻܽγ̵ָͬļסҲסһ

һ̣ﳤסָָһ⡣

ֻеһȻѵǵƺһŵŵʮǿֹסΣҲѾ̨ıԵλˡ
һоʧˡ
ȻԤϡ
һЩЩȣȫǵ֮С
ǵӿЦһε̨

ģһųﳤһ̨ʱ򣬰׷˵
׳ϣ˲䣬еӵĿⶼڰ׷˵ϡ
̸٣ǿдһﳤ೯ǰ׷΢΢ȭЦЦ


496 ǿ
ﳤ໰£׷˱ǳﳤڵ̨˵һϴ÷׵½޹ģĽŲ쳣ĳأһɾ˵Ѫ֮ڱŷ
ˣˣˣ
һ֮ĽŲӿ죬޹֮Ҳܼܿ缲꣬·սɱսһƶ޾ɱζ
ûֵĴ㣬ŽճƺŵΪ
ݣ
µһ˲䣬ɳҲﳤǰѩ׵ĳֱ̳ͬһ֮ǰĵȣȴ֮
һɷӿȴⶼˣȴһ⣬ֻжݵƿͻȻ˳
˵ľ类ѹƵԪӤ֮ȻֻҪ۽
һﳤϣ¶֣֮ɫˣһ
أ
֪ʱﳤоͳһ۳Ĵ󽣣͵һɹַ磬ߣ飬һ֮УƿҲޡ
ѣ
ؽ޷棬ȴ缲磬ڰ׷˽ǰһ£ض˽·
һɾϯ˵ķ˿һǧش䣬

ţ˫أ׷ɫһ䣬ɣڵϺۡ
أ
ﳤ಻˷󻺻תںؽжʱһ㣬һεݲʯ뽣Ȧ֮У촷ۡ
һ̣׷ͫ׾ֻеһ֮޿ɱܵĴ
ܲһ㣬߰ҪϢǳ
˵Σյĸо֮еİɫ΢΢תȻʩչ˺޷Ƶʽ˿˿ŵĽǴӽбŷΧŰɫĳתγһС͵ķ籩ŷơ
׳ϿŽյĳƺţǷȻ
ǰֻʩչУ׳ϱѧˣԣɲѰ֮еģ
ﳤͰ׳ϾҪٴμսһʱ̨֮Χ۵ĵӣ̱еע׷׽ĿͶ䵽ϣҿʼ
¡¡
ﳤеĺɫתУһɴ̶Ʒͺ͵İ˴̳ļͬ켣һݺݵĽӴһ𣬶ʱ֮𣬽ǿ춯֮ЮˣѸٵĳ˷ɢ
ﳤһǰ׷˵һСԲʮɵ̨ʱ˾޴ĵһ㡣
Ǿ̨Ͻʿ˲͸оһɺƴĺԶ˽ӴĵطȻɢѾĳ֣ҲǸо棬һֻֻεĴ֣ڽԼԶ̨ķȥ
ʱﳤͰ׳ϵʵ޶ԪӤ֮Ϊľǲ̫Ĳ̨ǳļ̣ԪӤʿûȫ֮£Ҳ޷֮顣
˺ųϿеˣ϶¶һĨЦ⡣
ǲûһǿʤ֮ģ˵Ľ֮˭ʤ˭ǶԣҪҪѧϰԷϵŵ㣬ν֮֮УųĽǱٺòˡ


497 ʤ
ﳤͰ׳ϣȻҲǱ໥ѧϰ̬ڶԾȻǿ󣬵ǿ˵ˣҲ˺
һ̣໥ӵ͵طֿŷһſŻɫĻǣ̺˺ȻϢ֮µĺɫβͣþòɢ
Ҳڴ˿̣ﳤĿ΢΢һǰ׳еİ׽֮һءĺɫ齣ϢĳһֻУ͵سؿڱ̶ٶȿ쵽˼£һĨɫ⡣
ʩչÿһһ˿⧲ĳ֣һĶãޱȾ
ﳤ˿ȫȫĲźɫ͵سǰâںɫ֮ǰ˻Ľź˷սصĿϢ
ٴײһޱȵĿݣΧ۵ĵӺͳϣûпʲôʱײģٶȣȻǴﵽ޷ĲΡ
Ѹٷֿûһ˿ˮ
ﳤ΢΢һΣ԰˳ϴľ޴õһ˺ʮǽӽ̨ıԵ
һķǳͻȻﳤѾ쵽˺ڽĹ켣ȴûֹǿķ
Ҳﳤ˺ʱ򣬰׳ϵ΢΢Ҳ˺ﳤĽȻúͻȻҲ̺ŷǳǿǿǰ׳ҲܵӰ졣
˸վ̨һǣĿŶԷ
ӶԷϣǶǸоһĽͬ޽֮ˣڽ̶ȣܹľ쵽
Ϻڣ֮ǰ˵Ľģʲôǰˣﳤһ䱸һѯź衣
ģֻҪڽźˣ۳ÿһ˵ĽĶһСƺһĶõĽġ赭Ľ͵
ﳤ΢ɲĵ˵ͷںа׳Сӣûио̫ȣ䣬ѾԳΪһˡ
ѧĽ̫࣬ȻÿһǱѰСӶ۳ģʮǧ·ءԴЦ˵
ﳤһȷϡѾֲͬĽҶĽûнκһֽûĵز
Ҳﳤͺ轻ʱǰ΢΢һΣ̶ĳﳤ˹ٶȷǳ֮죬ǻһâ¶ĳ赲ǰеĿǱŤˡ
һ̣ﳤҲǳֻ֣֮еĺɫڴ˿΢΢𶯣̶һŵµһ㣬ݺݵĺżգ̾ĺԳ̳ĵط˳
˺ܿǼսһٶȷǳ֮죬գ֮䣬ʹ̨ıԵ嵽վ̨λã֮ǼҵײҺϣڿϸСĻɫǡ
¡¡
಻ĺʱ̨ش˳Юŵľ޴˺ѳգһһɵۿɼ
˵˶ۣɫȻ˿̵ﳤͷŶֻʩչԪӤʵǽ֮죬޷졣Ҫ壬ǳĲס
ܿģһξҵײﳤͰ׳ϵΣǷٵĳ̨ˣϵĽ⣬֮䣬ﵽ۷塣
ĽܸƺôȻˡŶﳤ࣬׳ϻƵһĨ֮ɫ
ʯȵȣ⣬ܹõ֮ĵģֻнǿĽ
׳ϻ䣬˵ǿܹǽ켣ʿ΢΢˵ͷ̶Ŀﳤϡ


498 ˵ľ
ﳤ൭һЦ׷Է顣һУûʩչ
һУһЦﳤǳǰ׷˵˵ţɫԽһбǻеĽ
ϽǳΣգһںҲǲС
ﳤĻ£տʼܼһɹصĶɶҲϣĴ˿
䣡
ɽĽʱﳤеĺɫб˳ɱ¾
ɫĽһ̶ֳ̨֮һɱ̶֮ʬɽѪƾո˳
׷ͫ΢΢һǽУ쵽һ˿˿ΣոоҪǣӴ˿ﳤϣ쵽һɼ˿񱩵ĽһԲС
ԣ̣ǽ̺Ľʱеĺڰ˫ǰϣγһڰ׽̫֯ͼ
ͼ󣬿ʱƣǽԽ̶תţﳤѹȥ
һҲȫΪ֮óľ衣
֪ﳤĹԷǱѰǰóһС
ڰ׽֯Ḻ֮̌õΧ۵ĵǴûмĽڰ׽ϣȴǳгĴһݣͽŷǳ̵Ҫ
׳һкڰ̫ƾһЩ벽ĽޣҲûн̶ֳȣΪգ
֮ң
һЩҲǽͷӶ
֪˵һУжͬʱ˵Ŀ⣬۵ﳤϡ
ĿĿ̨֮ϣһ޴ĺȻﳤǰһɫĳֽ̺ȻͬĽһǺڰ׽Ӵǿҵɢ
ǳ֮󣬲֮յĳɢȴǼ޵Ĺݺᣬһ޴ޱȵѷľһӿռ̵̨
ǰĳս̨ٵ
Ϊ˾̾ȻǵĿת˱Եλã̳ɢȥ¶һƬΨһƽ̹ĵ棬ﳤྲվ
ʱɫΪĲ԰ףǷɳ̨ˣ̾Ľ
Ľӵ׷ĿĶﳤ࣬Įɫ¶˵Ц⣬ǰﳤʩչģɱѪҺЩļ󣬲ƾۻĳ
ףﳤҲͬĲΣղֶҲռ˿Ϸ硣
ʤˣ
һ̣ϲֵĵӷ׷塣
ﳤεҡҡͷͰ׷ֻдѡ
ôȤҽһ𣿡ģﳤɿʱ
ЦЦĿǰߣҲսӿ˳
ﳤˣҲûоܾ˵ͷǽд衣
ﳤͬȺһˡ
ͣ
󲿷ֵĵӻȻ֧ﳤࡣ
ڵ㰡ܻӭЦҡҡͷ˿ﳤ
ﳤӣЩΣȻû뵽ԼڣȻĥߵ
ҳˣСģһ̣ϵЦ̤һϸ΢ȴͫһֻ˻̧֣Ǳ޳ƣȻڴʱһı͸
ˡ
ӿӿǽ͸ƣֻ͸֮Уһ˿˿Ĺ߸ֳ
һֻ֣ڴʱ͸ʯʯ֮Уʡ

ȻһЩŵˣڼǱ͸ʱɫȴ̲סЩ仯һˣû˵Цǲ
ˤĳ֮ȷûˮ׷һĻҲе㾪ȣƽʱҲǶ֪ʽֻ֪ǿǽʵϣַҲǲ
һ۸ˡȺе޷޵ĵ˱ʵԶﳤˣȻһͶģֱ۸˰
Ҳ˵۸˰ɣʵҲ˶һͬ汾¶붯õĻǲһֿ𡣡һʱЦŵ
һƬ͵͵ľս̨ΧȻ˶ǲһеѵǴֱһоͽﳤ
治֪ûεԣ
Ŀ⣬תƶȥǴ˿ȫȼŵĺɫеﳤ࣬ȻܹоﳤĻ棬ǳأҪƾ˵ĻȻЩģﳤҲɵ̶ֳȡ


499 ٴζԾ
Ŀע£ȫڻеﳤ࣬ɫҲӿءȻҲ֪Ƕ

ǰЦſﳤһۣȻѾ͸޳ƣ˳ȥ
Ҫﳤļ޾ʲôطܹ֪ﳤںҺ˴սʱƺǽˣʱ
أ
Ƶ£ֻۻʱˮкһ㱬ǰĴأ˲䱻˺ѳһ޴ۼ
ݣ
һԼĪʮɴС͸ӡХӡ֮Уͬǲ磬ȥĪ⡣
ӡһ־˵ٶӹ֮κ谭֮ﶼǱ˲飬Ǳ˼
˶ֻ֮ܿϣһ޴Ĺַɿı˺ѳǹֵľͷﳤڵķ
͸ӡﳤ֮ͫмٵķŴ־˵ѹȣﳤ죬ƤϣĴ˴ʹ֮С

һŰﳤ³ﳤޱȣȴûúԼڿԼļޡһ̣
һָȭȼսһֺգȭ¡
ĺŤֻһɫӡɿз
һ
ɱ¾֮ӡﳤǰЩɱ¾֮ӡ֮ϣźţ˵һ˲ϯ
¡¡
һ죬ֻﳤȭͷ֮ϣ͵ٶźâӿһɹۿɼİԵϯĺɿﳤǰۣȻ˱Ǽһɬĺɫӡ۳Ρ
䣡
ɱ¾֮ӡ
ڵﳤ࣬Ȼܹͬʱɱ¾֮ӡ
Ҫ֪ŵɱ¾֮ӡų޵У
ﳤеȡõǿѧУ𽥵չ¶ԭɣ
䣡
ɱ¾֮ӡʱﳤҲǸоѪڣеŨָգһȭ
¡¡
ﳤһȭ˲䣬ɱ¾֮ӡ˲ӳ绮ʵĺɫǣ𳤳ĹβЯһЩ˶ľİԵ˺̨
ηһžɫĿУǺХ͸ӡصӲһ
ǣʮ̨·ڴʱĲ˶ܹļǶ֮Ĵأһѷ죬֩Ѹӳ
УΪ׳ѷ죬صĵֱӳǵȳﳤԼڵλá
űӶľ޴ѷ죬ѷ֮£ż˿񱩵
ǵѷ죬ȴһкֱǰΪһԼĪһӴڡ
أ
飬ѷٶȴǱڸոյִ˽ǰʱֹͣ
γʱǶķһΪ˵ѷ죬ҲĿע£ﳤࡣ
ŨŨ̳ڴʱ˶ǼﳤڸոսӴ̺ſѷǣǲŵ浹˳ȥ
Ŀ⣬ǻ̳أĶһУﳤӵ
Ŀע£̳һɢ̳ɢľҲǱ
ǵϣҵˣƣƵվﳤ࣡
ĿУﳤ໺ĽƳ˳Ѫ˳ָվ̧ͷǣͬһ˿ѪĲöȥȻ˶ˣ΢΢һЦЦݴۡ
ڶаɡ
ˡ
ΧһĿⶼﳤϣ󾪺жž֮ɫӿ
ﳤ࣬ȻĽһиˡ
˵ȥһЩۣϾڻվս̨֮УԣһУǳɹĽ
ǿصľѧȫԸǿɣɲﳤ֮ǰѹ˾İ׷˵ĶԾ
ңܹоﳤʱֻʩչԪӤľʵǺͺ˴սʱǿȰʵ
ԪӤ֮ȴǽԪӤĹ˾͵ֵһһķ
Ǻεȵľˣ
ԪӤУÿһС֮䣬ſͷĴɽ޷ԽܹԽһС磬Ա֮Ϊ콾
ԽС磬ڶУҲޱȺĴڣڱضǳӣһΪ˱жԵлɱѩ֮ڣϼӱ


500 
һȻδﳤǰƾɢʹι̵̨ѣƿɼһߡ
ӦԣӡѳɣսӰȻһգīӰﳤڣγһµ
ﳤһʹú봫ڵӡ˵ӡ˽֮ɽ֮ƣΪ
ʲôǽƣ˵壬ﳤҲ
ûϵֻҪʹý㹻ˡ
˫ָ£罣˲һ⣬ɽٽָԪӤķ߶֮£ɽٽָԶʤ˵ǹµԼ£ۣû˿й
˿ﳤһָƽƽ棬˾춯صľȣһϡ
У˶ﳤĶɽٽָоǰ޲ͬ𵤻УԪӤָοԪӤĲֵȫһ
ֻЩڵӣ˿ûע⵽˺ͼλԪӤеء
粻Ȼ޷̺ǿ
һָͬһ㣬ȻƼǰȥӿ˼֡
أ
뽣ָֽȻͬײ֮£Ȼѡ
˽µ̨ըನʵ÷飬쳾ûԿߵ

δ벻Ѿɳ˳̶ȣȻŰˬʵЦд
⻰Χ۵ͷԣ˭Ӯˣ
ﳤ๰ֻ˹ˣ˲ǣʿյĿ
ﳤﻰ˾дʵûƿš
ȻﳤʵƿţƹܣȻһŶ˲֪γƺﳤֻ࣬ðﳤ̫ϰߣ֮Ϊ
һһ˿޷飬ŵλȴϰΪ
׳ϼ̨ϺҲ̤Ϸ廰λͲҪവˣϷϣȻʤһﰡ
ԼΪԪӤĽ޶ﳤ࣬ԪӤĲﳤ֮еĽ⡣
̧֣ĵѪۣε̾˿ȷʵԣϷˡ뿪ʱյĿޣһģ˵Ҳգ˵Ҳա
ﳤתСɣԪӤķӳ֮£Ƥǵǿ϶ɽٽָǹ˵ױȡ
οԵ棬ɽٽָﳤʩչֱˤֵĿǡ
ԪӤΪĳǶٶܿйؼ𵤼µĵӺͼλ⡣
ôܣͰ׳϶ܸ˵Ѿŵһˣ
ôܣʵǰ͸λѵƭǲɡ
ǵǣŶ󰡣ʮɣͶС
УʵйϵĻүүܺɨϸˣ

̨µǵ˽ȻӲڳλϵĶ䡣
֮ﳤһ·Ҳ˲٣֮Ҳپˡ
ºͰ׳ϵ棬һûһͨҴʵеΡ
ϵԺ֮³һԲεգ±ߵĵӴ̨ûˣʲôǰɣһģӹȥ
˶ϰ˶³Ըһɢ
ʵ˺Ͱ׳϶Ѿ٣С¸ϣ˾Ͱˣûʲô˵ġ
Ҳֵüﳤִٵı飬˵ﳤǵԼˡһۣζһЦ
˵ı飬ﳤ˼һתҲˡ˵Լš
£ʵ˵£֪ʲô飿
Ҳûʲô¡һҪ׳ʶνʶ˴˿ӦòϷ˰ɡ
ԣﳤ׳ϱȭʩ
ȷʵˡ׳ǳμ棬ȴҲţһȻ鴫ɰ׳ԸԺ˾ˡ
׳ϻˣȻЩȻǷ֮¡ҪлĻддˡ
ദǢĶˣµͷ˵ǹںҵ£Ӧƺ󡣺û˵ˣӦûлزǡȻҪ̲ŻҵӦԣҲҪᡣ
ﳤüû˵ôֹ۰
¿ûô׽飬ǻǺú̸һΪá


501 
ţԺ
ﳤϣ¡³ǡԶλԺͰơʯλϷңζ
Ѿﳤº
ﳤʵֻǿȼͨԪӤߴϣѾû̫ˡֻоΪڽ﷢Ӹá
ҼǽͨҲһ³˵û洦
ﳤ˼ֱӿڣ֮£Ȼû˵ĿˣȻڿϾʹ˰֣ҲԲưոݵġԺ֮ͣλһоԲߡ
ɨ˺ﳤͽ֮صص˵һ飬ر˵ҵìܡԪӤ۷ӵȵȡ
ȻЩ˵ļλ϶ᵣ£һҹҲпܡ
ﳤûʱѸӢۣڿӺԼˡ
һеﳤ൱Ȼη塣˼鷳ô죬׼ͻΪϵ⣬׸
Ҳ˵ΪԪӤ۷ʿӣ鵽ԼŵĹϵ練ƣҵĳϻȥͺѲ¶ԼѾصϸʵ
ΪԼӣָãĻᣬյΪʽɲﳤΪ
ͽҪѳѹڷպɱѡϡ
ŵľˡ˵ǺԼҼѳеľˣֱӹ˳Ȼ޷͡
ﳤĽϵı鶼ʮ־ʡ
ǸûﳤྐྵȻѾңôף˼ԪӤ۷Ϊĳ϶ɱ
ûﳤྐྵȻԪӤ۷ʿܶԿ۾սΣԪӤΪ˵̫˼ˡ
ڼԵ״ˡ
³ֱҲûпڣֱӱԼ뷨˵ͨ͸ɣʲôʱ¹ˡοǼ°ܴܽһΣͲǵڶΣ¶˾ǣʲô
ﳤεЦЦԺǰ̫ˡ
³ʶãϵҲΪУ˵ô򵥣Ƕɵ𣿷ž͸ðǼλһ𶪽ºȥ˵䡣
ҾʹһҲǣôˣҲǵһʶҡǲ˵壬֪
³һίǻҲ˵ܹңҪ˸ȴһ˵
ʵҲȴһ٣ϧ򲻹ôˣÿαڵĦǸ˶
Զһ̲סЦϾʱ򣬶³ǳҲǹһ˵Ҳºᱻӱ
³һ⻰̾ͻˡ
ģǰɣ߰۳ȥȻȻ
Ǵ򲻹ĺԼǰԼӮûһ㡣
ʵҲˣ봷£ȻܸоԼܱӡ
˹˲ȣ̧һڶ³ͷϡƽʱ־ˣ˵¶ʱҲͣһ
ʲôбȻȻúһԪӤʿƫƫֺɺͳ׾ͶӣתӾͺúš
һİ׳˿ڲ裬صҲһ˿Ц⡣˿ȷʵǸĵطѹܻȹԴܻãΨѲ⡣һţ˵ѡ
ԺĪû˵塣ﳤûҪ͵˼ֻԼ˵ڵ˵ɽҲʵµţ΢ǿһЩҲܾȫ֮ѹ
ҾͲͬˣɽҲĳ塣ԪӤʿʮţмλԪӤ۷ʿλôӦģ˵ֱӴȥˡ
Ҳ΢΢ͷʾͬȷʵˣҾ֪ɽķչƿԲŲңԶҪϸѹԴ֮Ŀ궨ţǡᣬںıˡ
ǺιţϷͲö֪ˡȻҺı֮ȻҲǹͬˣȻΪǾͶȻû˵Ŀܡ
²֪ŵԭﳤҲ֪ͬ
ˣֻǱˮˡ
ﳤͻȻ뵽⣬Լϸ磬ߵҵصķšʱͨԼͷ֮⣬˸޷ʹãǰĶ˴Ӻζأ
һʣ˽ǰ˵ϸɽͬһ½ȴѽǴӺδ˽ɽأǶִӺζ


502 ֮
ﳤĻܻڻ¡
껹ɻǿ֮У֮䲻д϶Ҳﳤֱӵԭ
ȻҲΪﳤڻԼҲԻ󣺡Ī֪֮£δɽ緵ϸģ
ﳤü֪ϸֱͨɽĴ󷨡
û˵Ǵ֮صķŷصģҼǴʲôôһ£
ŲѾرѵ¿ˣ
ﳤҡҡͷȷʵѾرգа취ͨ
ں˷֮꣬˷֮ﳤ࣬ȻԴѾرյķš֮⣬ӦҲֻзſˡ
ϧǰֹʧ֮ȻűǷıƷӦǳԽĴڡֻҪ㹻紩Ҳȫܹο
ɳܶΨһþǸﳤ൱˴
˻Ȼ֮ԭԭ˵ﳤࡣ
ԭﳤһνɽ֮ɽһɢżȻһϹŴ
Ǵɳ޵һСɽɽ֮ڣڳ걻ɳСɽλƫƧƽƽ棬һֱû˷֡
һδɳ֮ʱɢΪɳСɽɽ˸
ɺϵǣǸԭڼһ֮£Ȼֱӿͨ
ɽڲռ䲻󣬳һĴ֮⣬ֻһЩѾ绯˵ߡ
ɢ޲ûջ񣬲Ĵ֮Ҳֵʯ
һͽ󷨵λϢó
ڴѾ𻵣һ˴Ƿõ£ȫǶĲ
οŴĴ󲻾ͬûж˶޸
ڵһ̫ϳϣǡ
Ժ׾ͱԴ˸Ȥ
޸ʱ֪꣬ٴɢĹâ
򵥵Ĳ֮󣬷󷨾ȻȻãɴ͡һڵλãϸ
ϸ֮䣬һȶȫͨͨҲȻڿš
ңΪ˷ֹ⣬ڻĴѼԴˣƬأͨĶ
ȻͻʯƣػͨҲǱֲͷ֮⣬׬ȡʯ
ϸĸˮݡǻݡ޻ѩѣ˵ɽ磬۸Էʮֹ
ɽһЩϸѾĲϣϸмУʮʮм֮Ը⹺
һʱ֮䣬ڷͷ
˱ͲССڿ̵µġ
ɽѹȣڴ⿪ţͷҪǰ󣬰ٱģȻ
Ҳˣ֮ϢҲԻͨ
̫ϸĴֻ
Ϊϸ֮һȻڴ֮·ǳע
ڴ⿪֮䲻Ը㾡ʯ͵ɽ磬ȴȻܶ顣
ɽ˹ɽ鱨֮һ
ʶϸɽȴҲ˳˽⡣
þ΢ƽһγ⡣
ɽȣϸϡʿȻҲٵöࡣ
ʿ٣ɽʵ޶ȣгڱ֮ɽĲϼ۸һٽ֮ͬǰ
гɣ˭޿κΡ
źʣѴǮͶʿǲˡ
ɽռԴҲҪĴʯģڴҶչضϡҩ۸ղ
ʽ֮󣬸׬ʯ
һȻû⣬ܸ۴ͷõʿһɽ綥רˡ
ЩʿԼһ˸ոܹر涼¡
ǣ֮£һµѹѹڣҪʹü۸񽵵ʵġ
ǵƣ˴ش¾ֱˡ
ͬϵҪ򳹵ױɴӵģҪάá
ʩѹĸκһǵģûзĿܡ
ڴʱϵ˽ѵڡ
һּۻ̶֮ҹͬӪη䲻Ϊ֪
󷨵ʹü۸Ҳʯʮ
ӰٱʮõҪĽΪ֮һҸǷֵ˾Ӫ
νǳ֮⣬Դϲ
ʵڵֻǻһϢļ۸񣬱׬˾˵ѾӮˡ
ڵľ̰ñԼ汻ˣҪҲ


503 Բ
˵Ľﳤͷһ˵ԤĻҪⰡǰʵ£Ļ̾Զʤġ
ﳤһ˵¡ƵתҲ˼
ԭʵ࣬Ϊṩ˴ʯԼԴ
ҽ֮ǰ׬ȡʯԶܿʲ֮ࡣ
ﳤڶź֮ջķᣬҲȻȲϵġ
˵ʯתΪŵӵʵҪܶʱ䣬ʯҲá
ļµԪӤϣѴѵʯҳȥɢ޶ӵ
ٱӶʿҪڱڵʿ֡
˴ǰʧܣ´ʱ϶дǰҲա
ﳤҶѾ˴ʱŵĴֱĴλѾ˽⣬Ǿ˵˵ԵĿɣ˼棬ѹء
³ٴοڣѾ֪ûԿ֮ҲŴһ֮Ļˣִ򲻹ǾܰҪĵ̣ˡǰȥԭ̫ڵĵȥ
˵ʵӿͿ̫߷ˣԺƯˡɽˮģرᴩ߷ǺӣǽһڱЩСŷռ˵ʲô̫Ԩħطӡͳͳ߾ǡ
߻Զϲӹ³ǵĻͷȻ٩һҲ⡣ȱ𼱣Ժ˵ꡣ
һڻѡ֮һ϶ֻΪνĵô򵥡Ȼֱռַ̫ǸãԣշҵȱʿҲйؼһ
ܵ˺̫ܲʵԶóóһͷʱ˼ҴϮǸ£ʶܣǲеġ
ԶȻͷǳŶ³ȥģ˵Ļȴûʲôƫġ
һЩû˵ǾﳤҵìܣѾԺͽĵزܣҲҪҵı
οϸôܵȥأ
ҲǣҲǣ㵹˵˵ô졣
ԺҲûãҿ⣬
ε΢΢ҡͷ
ϷҲû뵽ȫ֮ߣ²ߵһȻžȫ֮Ҳûжʤ㣬βϵڹͬУ
ϸţ֦ͬʱͼı̲ţϸɴҹͬӦԡȻһȰܣڵλҲѱˡݺĵ֮Ӧöá
Ƿ֦ͬ˵֮УҲгţҲԸ˸ס
ǧ̫֮ʱĴһֱϸ˵Ĵڡ
ϰӸλ˸׳ƳԼˣ˭Խܵġ
ԣֻҪзĿܣٳ϶ԵҲǿеĲԡ
ֻҪסﳤҵĸ˶Թڶ֮֮»ͳˡ
ֻĻںңҲֻӼʤ㣬ܱ֤ʤ
ﳤ˵Ƚ⣬ȻʲôԣҲһѡ
Լǣ䲻һƳʤףԲ߹ִͬС׳ΪΣ飿
Ʒİ׳û뵽ﳤѯԼ²豭ȷпֻ֮˵Ļδܱ֤һʧȻʹĴ󣬶Էɳʿ϶ޡδؾڿеġ
һѵǴ֮õСƣƼõĻԶƲЩλͬһ£ǷС
ﳤֻǳòѯһ£û׳ĸ˿е
׳ϵļƲʵܼ򵥣ںҵĹϵʹ֮һ־ڻϣʿ֮以սۿۡ
ڳЩ쿪ϸ˼һ֮ͻ֣ᷢ˼ƴпΪ
κ˶һ飬ϸĴһͬĻ̫Ҳñ³
Ǳŵаʿץס©ʹõϸĴűţﳤѾΪ̫Ҳ޷ʧ̫
֮䣬ʵ£ˡ
οһǿһϣѾǸ˼˰ɡ
ֻѾɺòѹìܣ֮ںг֮¡
ԣҪ飬ֻҪһЩ֮䱾ʹڵڵһǣá
ңﳤԼϸɽ֮䣬Ŀɲֹôһ
ܼìܣŴ͸Ӱȫ


504 һ
ܳɹҵìܡ
ôտԺƽʿҲһЩ
ȵȣٵ뵽ﳤͻȻһ뵽һѵĵӡ
оһ˵ǰѴٵΣ
ԣסˡ
ٵֱӵķˣںǿϸҲȻ
˼򵥴ֱķµ벻
뵽
֮ûֻΪûⷽ롣
֮֮⣬ҲܵһЩ
ϸţԲ⣬Ҳܺȵġ
µһֱţܵ˴ĺôȻѴƻķ˼Բߡ
ֻҪٸһЩʱ䣬϶Ҳ뵽ˡ
ﳤ֮ܵһ뵽ΪǴûʲôóֻĸԴ
ֻҪƻѾϸʿ֮⣬ʿϸ
ؽصԭ״̬޽֮ΣȻӭж⡣
ʧȥ֮ͨﳤ࿼֮ڡ
˵ƻ֮󣬶ﳤ˵ǸĻﳤͨء
صĲϽףȫźͶ¢ϣһ
¢ϣı
ܽŵǰ¢ϲϽ׵;һã
˼ϷÿС
˿ͬҲô˼ƿС

ȻҶƲ߿УʵʲϻҪ׼ҪĴ󣬲Ҳ뵽һдĸֱ
ԪӤ۷ʿҲûܣһ󷨱˸ܽǰ
һʱҶ˳ļƻϸʵʩҪʵ֮̽
ƻ֮󣬲˺Ͱ׳ϵļƲ߾ͲҪˡ
һƻļƻأܷɹδ֪һû׼ĻɾΣˡ
ɹƻѾɽ紫͹ʿҲǱڵв粻ڣֻƾԼĻһ˳ͻ
ʶ˺λԺϸţٳͬˣͬӦԼֵĸֱʡ
λϸ̽鴫Աƶյƻƻ
ﳤбҪΪһЩ׼
׳˵ķƣﳤ׼˼֮ȥɽ
ʱûŵĺ֮ǣʩΪһҪ׽
ϣﳤʩһɡڽ˵Ͱ˺λԺˣؾٳɴ£¶һЩҲ޷ԺһὫ֮õʯһЩϡ鱦ҩȴܿ⣬˵ȡ
ҲȭģϷһΪΡ
ִ꣬ɡҲʮʶȻŵùġ
ﳤ˵꣬ת׳Ϻʯ̽ڴڵͽλˣС£վ²ΪΣΪأǿ
û̽鵽ϸ鱨ҵһֵͬĻǿҲ޲ɡλ˵ĻߵͲôֹˡ
ʯͬ񣬡лģҲΪ
ﳤ˵ʵǵĶ˰Σ˵ġû̽鵽ܱߵƻѶ֮ôûϵ
Ҳ˵ƣֻĬĬﳤݺ⣬¶ģһҪϸ̽ǡ
ȥﳤԼҲºУʼԼ׼
£ҲͨɻǵϵԼ
ǻָơΪ
Դӽ֮ؿʼһֱڣսϣͻƵԪӤҲûúù̹Ϊ
˵ΪϵĴСƶûܳȬ˰
ͬʿãºͰ׳ԪӤΪʿҲ¡
ҪԪӤ۷ʿϵİ˾ͻˡ
Ǹεսﳤԣһ˿֮𣬰ݲãԽսƷޣм֪
ºʱߵ֮߱࣬ҲʮֳԣﳤгʱЩ⡣
ΪΨһһԿԪӤ۷ʿˣﳤѹܴݲʧܡ
ˣİˡ
ﳤྭ̫ĲʹǾԲֲҾٶȽٵͷϵġ
ңһҪѩɽУҲ֪
ƻ֮ϸͿȫȨ˴ﳤԼȥӪѩϡ


505 ת
ºлʱ䣬ϸֵҩﳤཫϵĴСƶˡ
ʶҲϡ
ſʼֹԼΪ
ȣȻǾתⲿڽɽ֮һֱûиʱΪѾͻԪӤ㣬תؿԸһˡ
תĹ壬˹֪ܴɣΪնգ񷣬޼᲻ݣ
תΪ㣬塢塢塣ÿַΪǰкڣڷֱƤ⡢ǣǷΡࡢѪġ֮Ϊתճɾ;ת塣
ﳤڽ֮ʱѾתһСɣ˾תĵһתǿȿ
ҲֻǽƤǿȣȻҲҲ൱ڷ鱦֮ǿȡ
ܵǿĳ˺ƤԳܣҲܲˡ
֮ܵˣ̶ܴϾ˼อڶսԼҳ֮󣬲ŻԹȥ
ȻѾȫָ´ܵˣȻûа취
ʵͨʿԪӤ۷ʿอǿҲΪޡ
רעޣͨҲǶôעอĶ
һอڲԴ׶˵һȣƻơ
ϸɽ磬ʵû̫õอĹо޴ȱݣ
תڶתอ֮ת̣֮ӲͬʿһҲȫˡ
ңȻ֮󣬽ƤǿȻĵȼʵȫôһ¡
ﳤ⣬֮ǰǰװˮ
һת൱ڰ򻻳ޣǿǿ˺ܴܶ࣬ʱڲˮǻҹ䣬ҲΡ
ڶתڲļӲǾ൱ڰڲϻһһӲĽ顣
Ȼ濴һʵʵǿȿν֮
ӴȡתϸԪӤڲĵڶתݣȷϥ¡
ʶӣȫ
תȻ쳣񱩡
ʶ֮£һڱһվתתʽอ֮ײ
ײ֪ĻһﳤǸӡ
ײ֮£Ȼ໥𣬶СǴܹܵġ
вٳޣ쿪ַһ⣬ʧˡ
ײǷǳԾ׼ƵģޣֻҪƫˣһغ
ﳤ൱ȻûǣתĹתȻΣա
ÿһײ֮ǰҪ߹һµ·ߣһǸอǰǿȵǿȵĹ̡
ϻһķڱȻκγˡ
ȫһ£ʹʹһˡ
ڶײ
ʱҲͬڷűһžıըϣﳤⲿĺҲһžĲϡ
ۣ˺ѷεۡ
ϵ˺ѷΣǿѾӽ鱦࣬һȥҲǳ˿ܵġ
ǿ˺ѷεʹͷ϶ĺ䣬ޱ
̵̲סﳤ಻ֻ֪֪ԼһҪסҲһס
ʹΪǿĴۣѾûиСĴˡ
ڶʱʵ֮壬Ƕ˶֮õġ
˺㣬ʹ޷ܣǻ޵ʲôɡ
һյʱ֮ﳤͣ
ѾﵽļޣҪָ֮ܽһ
Ȼÿһ඼ޱʹ֮УһɹɵľʹﳤûѾԱøӼͣǿĵЦ˳
תĹÿԵֱ˼顣
˵ĵҩתҩɢڡ
ҩҩ˴һº͵ϢѸƽİ
ʹ֮ʵĸоͬλãﳤ쳣ܡ
֮ҪٶȽǲʹޱȵﳤᵽʲôпЦá
һרˣʹ֮ʡ
һжֵõģﳤеɫԽᶨ
ֻҪʵʵģʹʲôĥ־Ĺ߰ˡ
ѩϣȥ㡣
ڡҵˣҲŰɣ


506 
º죬תڶתҲ˵ǰļޡ
ﳤ಻Ű֮ҡڣ˶һּƣ״̬С
һжֵõģﳤƣļӳ֮£Լͳ̶Ѿ޽ӽˡ
Ҳ˵ٶˣʲôվҲƷ
һڽļƻﳤνʮ㡣
ԪӤ۷ʿΣһһӮҲδ֪
ͬºߴˢŶﳤ֪
˻̫£Լôݣ廹尡
һþ޴ؿڣ˵Υ͡
˶ۣ˵껹᲻Բˣ
ǵģԲУλǾﳤ¶ġ

ʬǻɵǿײҪԼײԡ죬һյʱС
ʬֻйͷûкҲûͷ޴Ϳ֮£Ҳ֪﷢
ʲôЦ죬Ҳܲ˰
úûָһ£ǲܼˡ
룬ԼĻʲôĽ
Ȼҡͷ϶ǲܵˡ
䣡
һﳤദ
ѭȥ
ʲôºпûз׵磬ֻﳤˡ
Ϊٻ׵
䣡
һ
һ֮£סˡ
һʱûע⵽ʱô¡
ڶͬˣ۵£ȫƤӵ½еġ
ֻﳤ෨һۡ
˸֮Уһ۳ΣȻֱֱﳤࡣ
ﳤҲ·Ԥһ㣬ŷֱգͬһ
Ӳףܣ˫Ѿݽ˵֮С
ﳤôԼУŰ
ߴ룬ʵǰû⡣
ֻʵǿͳ̶ȣһ׾㹻˰ɡ
ʵȻģﳤҲûŰԼû£˶ѲǱŰǿˡ
ľ־Ų㾳硣ֱǳ
ﳤΪѾߵԪӤ磬Ȼ֮ϵס
ľڻ֮ʱڵΣʱǿʱ
ɽУû취ʹóĻס
һԪӤ磬ӭжˡ
ףﳤٻףɫΪȻΪơ
Ҳͬһ㣬Ҫ÷ϵƣγ֮£һڵΡ
ˣ׵ǿ󹥻Ҳǻ׿ԱġﳤʱȫӲһҲʹ
Ƶס
׼ȷ˵֮ǽ׵洢ÿϸ֮УȻԵʱֱӴＤ
ҲﳤԼԭˡ
ͨʿľĻʱӦûǿʮ֮һǡ
ҲﳤǿᣬֱӴ׿ʼա
Ǻô𣿵Ȼǡ
ǿܴ洢׵Ȼ͸ࡣ
ͨԪӤʿܴףﳤܴʮ
սǿ࣬Ҫ׵ϴĴȴһ㶼û١

䣡
¡
ɫء

䣡
ʮ¡
Ѿŵˡ

ʮ£λѾɢȥȥˡ
˴ΣգһﳤԼˣֶһףǿɲġ
ʱͲˣɱ
׵ֻʮ֮һҲǼλܳܵġ
һһ£ﳤڵλѾһ޴ĽĴӡ
ȥĵɲߵĵ棬ºС
ﳤ౻ºУ׿ºް취ġ
ڣڶʮ¡
׻ﳤֱۣ˿ƤһƬڣͷҲġ
ϵ·ѻɻңʧ
һãû˿
Ӵȡˮʹĳϴһ֮󣬻ոµĳۣһĿ
Ǿתڶתľ׷ڵĸá
֣Өеĵ绡˸̡
ϣȵȫתףȫڣ¶Ҳ˵Լ


507 ̥
ɡھܾŵ
ºйգոչȥһգﳤͨɻǵ۵֪Ϣ
ʱڸϻ·ϡ
ܾϣǸϢ
ϸѾзָˣû뵽ġ
µϵɡ֮ǰѾһ˽档
ڿɡڶ޷ܾÿ¿ʹôһΣҪ֮ˡ
֮ҲҪŵ̲ƻ
ڵ̣뵽ˣſܻɡȡ
ʶһ£ڡ
һҪܵɡڡںңķΧȻûз̵Ŀԡ
ʹô󣬲ʡȥһʯô򵥡
֮䲻ȻϸԾܾľ޴ô
һͬˣʹõķÿʡȥ˵ҪǣȫԵõ˸ıϡ
ʹõļ۸ҲǸģȫҪĵ⡣
ϸɽͬɽʿڶǲ𣬼Ҳ޹ʵǿС
ϸŵĲ֮ͬڣڲڽԹҾ͸Ӳˡ
ȻؽнףȻҪڴУɴŴɱԽ¡
ȻĻ̲סҪȥɽתһתˡ
Ҳֻڵ̡
ʵɡڽڵŵֽ֮ŵ档
߶գɡڵ̬ȡ

ﳤѾºг˼䣬¡³ǺԶѾصš

˲˷糾֮ﳤ๰һ񣬡ϷиУδܴٳˣ𷣡
ﳤ̧µֱۣº͵Ц˵ڱѾǲеˡȻʱķлʹֻͨܣҲ޻֮˰ɡ
³һ˵ţëΪûǣžʹ򲻹ˣôʰںǸʲô֮һҪǺÿ
³һºԶţڽʱͳִˡ
ԭϸ֦ͬħţѾǰٶĽˡ
Ϊ˸ƴ󣬾ȻΣԹۡ
ԹҲˣȻû٣ĺôſϱȻҪͬڹ˵ò˸ɵ¡
ǻ۾ȥƴ󣬿ǻôá
ﳤҡҡͷ³ǵƢû취
Ժ˵ǣϺͰ׳ϻ֮Ǿȥ֪֪ŲǺǵġǻ֪վĸӪҾȥϼңԺ
жҪȰ׳ǻٺú顣ɡ˵Ǳʵûô򵥡֮ˡ
ݺĵƾõĴţ֪ܲ
治ĻʱѾͶںˡ
֮ȡĺôȻΪȡͬʱɾ衣
Ҫ˽ս֮ʱһս룬ڿ϶æ
ʱڵĹ͹ɡУ⵽ش֮ϸʣŹ¡
ȡƣһѹ
ʱҶĴþ档
ܱѹƵڣҲһѹƣʱӴϷһԶڵŵҪǿϰٱ
ԣڵı۽ΣڶǼȵߡ
̵ְա
ﳤ¶ͨйؼʶ²ſŵͰֹ
ֻҪʼʱңͶŵıûӰ졣
ֱӵٴɡڣڣ뷨
ڲҪ˳ѣ㲻˫һ֮ʤһ˷øϾɱ
ֻҪŻڣһ֡
Բ⣬Ҳܺȿ
ҵıֻϣԽԽˡ
ֱƻϴơ
ɽʿ㲻һҲһɢˣԿϸ
ϸʿһ⡣
û˴ϸֻصȥ״̬Դص˹ȥʿȴˣֲɵ͵ìܡ
ֻҪƼãڴ־±ס׾١
벻ɣȫܷƻˡ


508 Ϣ
ûﳤ༸˵̫ã׳ϺϾʹźϢˡ
Ѿ̽
ﳤ²˳٣˽ºС
ʬºŴڵλãӵ¶ݹȥ
ʬ츳ͻᣬ˶ѧᡣҲãҲã˾֮ʵ
׳Ϻºһ߻ָһﳤ༸˽̽鵽
һ֮ϣԼʮľ롣
ʮʿԣȻҲԶﳤ಻̫ףΪʲôѴһأǸͱ
ʣЦŸﳤ󣺡ز֪ǴĽ˶ɰڷšȻڴдһװõĴǿʱؽпռƶˣ¾ûʲôյˡ
ĵһѵǶλ
ԽλԽף֮ԽԶͨλԽѡ
ϸ֮ңͲ׶λ
֮գźǿĿռţʹöλøѡ
˵ܽʮƫѾΪˡ
Ľһ˹̶֮ȷһ˵Ŀռ䷽λȷ֮ڶõķλϽһˡ
֮ͨ󣬴ǽˡ
½ĴɽŴһģǿ
ɽ綥ʿϸɱȵģȻҪȿǴɽ粿ֵİȫԡ
ſռţǽ˹ŴĶλο˶֮Ҳʮ֮Զ
γԶܾ⣬ֻѡ˼¼ŵλá
ϸʿԪӤʿٵĿڴźƽţûǵʲô鷳
ҶǻߣóȻᴫĹһʯ٣ǵòʧ
ʶд˵ĺͶԪӤʿļɵ֮£ڶȹѵĳڡ
׬ʯֹ֮Ӷ˼ĺõԪӤʿæ󣬽˿ʼʱĵ
ɽʩѹڲòͶҡ
ȻͶңȻҪһ󲿷档
ߵҲǰװ˷ѣ֧֣Ȼɽ绹Ҫ׷չϸͲҪôˡ
νϸţÿһɶ൱ˡ
οȱľʯʯȥ²ϸվȽŸ
ڳʱνĺƽദƽ׵ۣʵ֮ȻҪġ
֮䣬ֻ棬ûĵѹϵ
ϸţѡһշһȹ̵ĸݵء
ȻⷢɢϸںҵĿ֮¡
ֻҪƻ˳ʩУҲܼɽһ֮УʱͲ˰ڲ
ʵɽ磬ʵһС
ռԴôҪ󽫸ؾ⿪ţ
ƾʲôռ˴һȨ֮󣬸
޷ʵǿԪӤʿ㹻ѡ
ҲԪӤ۷ĳϣǴͲ洫顣
ϧԪӤ۷ʿɽҲĴڣǵʯͿ£ġ
̣һһӣȴȱϵĵ̡
ռϸͬؾһĵطʱգȻˡ
νϸţڿЩĿļһ
Ǵʲô⣬ȻҲʱջڶ綼ڵ°ܽ
һеͨĴ󣬾ǴҪᣬǸɳɢޡ
ɢȻǸСɢޣĴɽɣڴһ
ºеﳤˣγ״ݻڵ
Ϸֱ̽פأϢͬӦûʲô⡣
׳˶٣ЩΣϱߵĴԪӤʿĴֻһԪӤʿʵЩΡ
ĳҲòԣפصķƲ޲ͬ˵ú˱˲Ŷԡ᲻ڷأӦųֿԡ
Ȼ̽ˣŲĵطﳤ΢΢ü˼ʵΡ
϶౱٣ȱѾͿˣ÷ֱΧԮɡ
ʵפ壬ֱ֣ͲǸǵѡ
ȻڳںȻ֪׼ƻҲǶʮӡ
һ룬ﳤ̾еڡ
ȻӣǾͲڷפأն


509 ֪ɽл
ȻȷˣĴפǸ壬ǾͲõˡ
λƲ⣬ǱפӦǸ壬ںҶԴӳ̶ȣôҲֻһԪӤڵʿš
ﳤ˶٣Ӽһۣ˵Ǿֻʣһˣǹ¶ķҪƻˣܱ֤İȫ
ܲﳤˣҪںҪ㱣ġ
˭ƻ󣬿϶ȵһ
ֻҪĻ϶̽鵽׼
бģôԿ
İʿʵƽֵأƣ
һǿһ䣬ȻرʵǿװµӣΪն
һҪƻĻ϶ĵ㶯֡
ʱ»ڰʿ˲ֱӽһ򾡡
齫ʿڴ˸һλ̫ϳ캮ֱѵһ
¶һôС
ģʲôССϺҪ
һ¶һΣ´Чͻۿۡ
鶼ֱӴˣҪôʵĴν
Ҫôʵǿĸ֣ζܽ硣
ˣҲûʲô
ֻһ;̫ԣһӾͱﳤ࿴ˡ
ı֮ıӦڰܷãһ˿ͽ޹˵ܸӱ
˼һ֮Ҳͷǣǣڸޣǿɲ̫ԪӤ֡ȻҲȻûпֻһԪӤʿһפصĿܡ
׳ϵҲͬ
ҺֱۣӿǵİϷȻҪǰǾͽڵȦˡ
׳һ̾ϢʯȻҲƺﲻԣȴԼ
ۼΪʵۼδΪʵ
̽鵽ʵǶԷǿģϹ
ον㳲ԪӤΪĳԱȫۼڴˡ
һͷԷ֮Уɾͳʧȥˡ
˰׳еʧﳤæο׳ϲ뵽ЩҲǰ׳Ϻ˵˸оǶλϸĴ̽һҲֲⲻǡ
³һЦİ׳ϵļȫȻ˰׳ϵĴ㵣Ǿǣʲô˵ġǸʲ壬ǱǸ𣿸ôƣ󻹲Ҫƾȭͷ˵
׳ҲǸ̫ˣ˴ҵĻ֮ҲͷſǵС˼
ˡȻˣ¾Ҳˡ
Ըʬٶȣһյʱ䣬Ҳ쵽ˡƾ֣
³ĦȭƣԾԾԵǻ򵥣Ѿ֪ߵפˣǾֱӴϱߵ¡
Զ̾һҡҡͷ˵㰡ΪһԺ֮Ͳܶӣÿζ
ģǰɣҪ
æֿˣ֣µ˵£ڿɲǺֵʱ򡣡
򵥵һ仰³̾ʵˡ
ֻÿʱ򣬲Żƺ³Ȼӱûӣ˭ûġ
ﳤղԣϽڽΧʮԺٶҪܵ
³ü룬Ȼ֪ﳤǺ⣬ǸԼĴ𰸣Ȼ̫óݹʮĻյʱӦ㹻ˡ

ȵȡ³һţȻ
˵Ϯϱߵפػ֧Ԯ
ѲҪȴ򱱱Ǹפأ˵Ǳǰںõ𣿡
ﳤϳһ˿Ц⣬Ҳǲ
³ǲûӣֻǲԸ⶯ӰˣһֱºԶıߣѾϰˡ
ԣû
ﳤѧŶ³ǵȭ˵ǾҪȴߵפء
Ҫڰ壬һڵǾͺ塣
ȻѾǵıƣǾͽƾͼƣ
֪ɽлƫɽС
֪ɽϻµģΪ㲻֪ʲôʱͱͻȻֵϻ͵Ϯˡ
Ѿ֪ɽϻô׼˭δ֪ˡ
ֻҪıõöԷռݸơ
Ѷսˡ
ﳤ˵ԼսļһԸŵͷ
ºͰ׳żܰæһĽĽ飬³ԾԾԣ޲Ͼܿ


510 
֪ͨʬѾԤص֮ﳤż˴º
Ȼפ壬ǾͰǴפص
ﳤļƻܽᡣ
ִͲһ仰ôˡ
ԷפزԶһСɳ߲ȻԪӤһʯǰȥƣפбնǸԪӤʿƭ
Ǽƻĵһ
³ϴĲģǳϣȥǰ档
ﳤ໹£ͬȥյС
һ³ΪԪӤ㣬֮ͬ˲뿪ڻ
Զ³ǵԸһŴǼƻˡ
Լ֮Уʺϵѡʯ
ʯЦһǲȥֻû뵽ΪȻ˹ؼûܳɹλԪӤʿôʧ
ȻԼɣʯҲƴǡ
ﳤ༸˲ϣغϢ֮󣬾ķڵıפء
ɵĹΧһ㻮գת˲
ټһפصȻֻһԪӤʿصģʵԪӤʿֻ𱣻פصİȫճ
פлʮʿһЩʿάפصת
ڿݹʯڷڴ̾
ֹ
⿴ݹٶȾ֪ԪӤʿʿûĶݹٶȡ
Σ
ôЩʿҲȡڣԪӤʿҲҪڵĹذ¡
Ƕݹͣ˻ڿУǽʿִ˵˴פأʹôǼǡ
£ֻǾʹӱС
ǿڽΪƣֹʹô
ֹʹôǸͷԪӤʿԣܶ˶ȥɽ糤ʶǴһЩϸеĲϡҩܴ׬һʡ
ȻͻʯƣػͨҲǱֲͷ֮⣬׬ȡʯ
ϸĸˮݡǻݡ޻ѩѣ˵ɽ磬۸Էʮֹ
ȻɽȣϸϡʿȻҲٵöࡣ
ɽʵҲи޶ȣгڱ֮ɽĲϼ۸һٽ֮ͬǰ
ڴýʮ֮ȻǷǳ˵Ļرʡ
ɽϸΣһЩҲûϵ
ɵ󣬾ͻ˼Ծ
ɵ󣬾úܶա
һ󣬾ǵº͵ߡ
ʮأʲôǲ
˾˵ҪõĻֻڵĴ
ԣֻǽʿЩԪӤڵʿҲҪӡ
ö֮ԪӤϰߡ
ֻҪһ£ԪӤʿôǹԹ
⣬ΪһԱĽ
Ա߼ʿҲûʯԹԵ
Ǹٺ١
ɽʿϸʿĳƺ
ɲǣôأ϶ˡ
ԱߵҲ͡
ⶼҲԪӤһӣԼˡ
ǿߣȻԲعء
˵ɽǿߣԪӤ߰˲ԪӤ۷Ĵڡ
ԪӤһ㣿ɽЩ۷߹󲻵ȥ
㻹˵˵ϸΪߵҲԪӤ㣬һǷëǰĴڡԪӤʿ͸ҳǶţЦˡ
ԭԪӤʿԪӤ߲ĴڣɽҲǸš
ᵽϸ׵ĵһڰ
ϸɽϡ˲ֹһ㣬ǲܵġ
˵շţڴ˽羭ӪǸ⡣
ǰǰʱЦˣһȺӶѡԪӤôˣָǵԴٹһʮ꣬ҵҲܳΪԪӤʿ
ڴ˾޴棬Դḻӵӵϣ˸̨ס
˵ѾԺͺöˡ
رЩϸʿǶò񻰡
ȻԸƵطһֱȥء
˺ܻϸͷҲ
ĬģЩúôѹһ棬ԺദڳǸϵļƲ鷳
ǽ𵤰˲ΪϸһȡԴ
ոͻƵ˽𵤾Ų㣬緢֮ʱ
˵ûԪӤ𣿲һʮôԶи꣬꣬ԼܽԪӤ
ӴԴ֧£ͷҲ޳οЩʲʿ
ֻҪڷЩδǰ;һƬ


511 ҳ
ϵʯʵ±Ƶġ
֮ͣ󣬱֯ԣȻȿڳٶִˣǸԪӤʿ
ɻûڣ±ߵʿȴڿˡ
ʲôʱڵʿԪӤʿǰôˣ仯̫죬̫⣿
ʯģʲôܽһڵĵ̣ͬ䱩һ
ھ͵ӶֵеĻﳤûҲǲܹ˳ġ
ɵ˿Ĵ£רԼӣǵǲˣǲ
ţǵһǵ
ʯѾʧȥ֮󣬸κڡ
Ҫ̲ţǾӪϸ
쿪
ϸ֮һļˣҲ᳼ڴ˵š
ﳤ֮˳ӹֻΪ˸߲ﳤΪ˿ţ
Ҫǣﳤ̫ʲôʿ
ȻĻµ˿ѡʯ٣Ҳͬġ
̫ħڣս
ʯһ鱦ɽڿУһɵĽֱָ·𵤾Ųʿ

оҵĲ̾ͱ·ļ˸֪ˡ
ͷ̧ͷȥŵôʧɫֻһ֯£Լȥ·
Ǹ֪͸öڽеġ
û뵽Ҫڶǡ
æԼĻ鱦ǰ
ھ˸ԣڰ˲ϵʿһ鱦
ͷ֮˵鱦һͭ
ɫĹ⻪ͭ嶼ڡ
ոʩϣӭ˼Ľ
һ뵭ɫĹĻײȻ˽֯
ƹƹҵĽͣϮʱãͭĹĻֵܵ
Ž࣬ĻԽԽͭŽĹζ
ͬʹ鱦ԪӤͽУĿɲһǰ㡣
ͷ֮˫ͷͭȫٶͭ
ھѾɡ
Ϊһ㣬ԶԶ˵˼ռ֡
˿ֻܱ
ڵִ£Ͻ֣ͣ
һ˿ռ䣬ͷ˻š
Ľסߣһġ
ԼڵˣôҶ֣
֮˺ûһĿĽ
ʯƽʱͲ࣬˿̸û˼˿ƴ󲿷ֽȥͷĻ鱦ŶĽȥڷ֮Ľ𵤡
ûôѲװƽˡ
û鱦壬һ˵ΪҲûôߣǽҡ
׵ľͱȥֽž
һڵϰŭߺ
㲻ɱң
ͷſĿд󺰣Լ
ֻҪ꣬ԪӤ磬Ϊϣνǰ;һƬ
ͷչȥĻδһһġ
Լδĳϣκ£ô
ʯϣҰ
ҵĳϣҰɣҹ˳ҲãҵţҲãֻҪҰ
رʧ
ͭϴһͷҲһѿһ㡣
ꡭꡭ
ͭܲס˿񱩵Ĺѿ
־壬û֮
ĵɫĻ콣ʵ÷飬ĵĽ֫
ڵľ顣
ûԤľȻһ˿ϲ
ȫޱȵʹ˵Լ˵ĺ֮⣬˵Լš
ԷȻҪɱ
ûϵеҩƷԪ

ʯ£鱦ɽ
ڵϰļ˵ϣȻϵԼߡ
ȫŽд𣺡ߵͷڹţϽӹȻÿһϢɱһ𵤣
仰֮ʯԼЩ졣
ϸ֮һŵĻϣ˵˲Ļ
ʯͺ٣ʱҲڣ仰ȻģﳤͶ³ǽġ
³ǻ˵ȻΪԺԺԾϢŨأĻ⡣
ﳤͲͬˣʯӡУﳤ˻ǺòģҲû˭ô˵ֻأ
ʵﳤͶ³ǽܶ໰òһˣĻʯѧҲûа취
ʯȻ֪ﳤ쳯꣬˵ѧٶ࣬ϣʮĻ


512 ˵
ʯ磬ڵĻϡ
ڵĳϹ֣һֽϣһֽ䳤ϡ
˼壬䳤ϾԪӤʿԿݼţһԴȴֲȫŵĴڡ
ԭŵӣ޳ԪӤ󣬽Ϊϡ
֮ʣļȱ֣һ㲻ͷ䳤ϡ
һֻԸΪɢޣͨǲϲ鷳ĶʿǱҪʹĴˣײ϶
ܶغ񣬺ѷĽȥ죬翴
ڵδչкҪ塣
ܷúþӪϸؽ磬غܷɽһš
⼸ϹͬϸԼɽפء
ո޸ʱʯ缸˵һֱġ
˱棬϶ġ
ǳʱĴţ˵Ҫƽദǲ֪ЩϸǷǵ⡣
ʱڵʵϸеһ°ˡ
˵ɽǱߵĳϸĵͬһ±ǸͻȻϮ
ȻʯٵֶΣֻŻ˵İˣôը
˵²ΪĻը벻ըûʲôˡ
ŵĸάȷʽƺЧˡ
΢չϸرţб
û뵽ܻõĺƽò˵ЩϸĿⰡӬͷСǱ
ɽǱӸһЩʱţѾ뾡˸ְ취ʱ䣬Զڿҵġ
Ⱥӭѹ
һãûʲôʧڶδѹֱҪˡ
ҺҼ³֣ϾӪķʽסڶڴһȨ
ͬʱҲɳԼĸ֡
פأ˰ԪӤʿǰפ
һλԪӤ۷Ĵڣ캮ӣɽνǵشĴ
ԪӤ۷ʿһΪ뻯
ԣʯܰĵĿʼ˵״̬
ԪӤ۷Ĵڣפصİȫȫõĵġ
Ȼ캮νնսܲãȭͷûӲֻܹԹˡ
ʯ籾ϾǸˣһʼЩ鶼ȻȻķ¡
ճתһڽ𵤺Ӵ
ԪӤʿʵ±˴ţƵģʶ
ҲûǱȻòɵ⴦פأԷһҪġ
ҵĽפصĴơϵĽƣġ
ֻҪκһܸӦĵ
Ը⡣
һգʯ糤һתڹؼ֮ʱͻȻҵĽƴˡ
ͻĵĸţߴ
ƺһûд⡣
ҽƣӦڵӲǣԪӤ۷캮ڣ˲ܴפأԼҲղΧƱѶϢ
ʲôҪ¼ĻһҪӺÿ
ȥƣһ޺ͣôҵʯţﲻ岻š
ʯϣ²ˣ²ˣ
ˣʯϣʯϣ
Ȼ֪ʲôˣȷʵмµӡ
ƿţǵͻȻ˹
ʯϣڳˣˣҳȥ
ʯ翴ǰһһѵĵӣҪȷڵĵûͶˡ
ѱᶼԼϣͻȻֺûˡ
ϵȻҪеģЩɽĶĳϣĸԼҵӵʱͬհºͣ
𼱣𼱣бڣûʲô˵ġʯüº͵˵仰ͬʱǵӲᡣ
δһŵĻϣʯԼıַǳ⡣
ȻһˣǾ͸ˡ
ֻΣ²ȥְ
Ĺ򻹲ңҪĥǡ
ǵʯĻЩԥǡ
ʯһǵӵļĳ˵ûʲôǵģҽˣء½ã˵ػһλԪӤ۷캮ǰء
ʯԼѾһڵĳһ㣬о̫ˡ
ȻԼʵָӲԪӤ۷캮ӣǲ֪Ƶĵһһ㶵ģ
ɡɡǵӷ·רźʯһ㣬ǲĻһֱǿǸûꡣ
ʯװɫ΢΢üͷҲ˼˵ƽʱôǵģŵأ


513 
ƽʱôǵģŵأɽǰ治ɫܳɴ£𣿡
ʯɫãǵԥһ£ǲòͷˡ
ʯ¹ǺЦݣǵӵļӿɽҲ
ôֳӲĵӶ̺ܽãʯеĳɾ͸б
ο˵׾ͺáƽϢȻ˵
żΪɽһŵУòδѣȻʱ˼ҿЦ
㰡ڣԳһأ˵һȶûС
ǾǣǸѣʲô̡

˵Ļǳȥûӡ
ⲻʯƾ룬ھкܶ˵ھǸ
Ҳв٣˵ʲôײˣ˵ʲôڰǣʯǳա
ǴλǹģҶлᣬƾʲôǲģȻ˵ײˣ
Ҫʢ
аֻһ㶼ġ
ɢ޲õ룬ںп۳ѣǺεȣ
ȥʯ綼ڵĸ߲㣬ǵ̫
ȻӲǾ͸úúý
ΪδһŵĻϣҲҪ绯꣬ԼȥȾǡ
ߵͷڹţϽӹȻÿһϢɱһ𵤣
Ѿɱˣٲɱ˾ˣ
һʯͻȻԡ
ܴʯңǿ϶˵ġ
ˣ
ʯһѾǵ죬϶֪Щʲô
ˣô£
ǵͻȻղŻеʯ羾ס죬һе
ʲô˼ող˵Ҫɽǰ治ɫ
ŶԣһڿԼ
ƿʯ֣˵ȵϢƽ˵
ʯǵӽԼƿʶԼЩʧ̬ˣǵӽԼƿ
ƿҪ˵ˣ˳ɡ
ǵһڣʯһѪϡ
ȵϢƽ˵
˵Ļ𣿱֮ʱתͳ˵С⣬Ϊǿѹȥһվûˡ
һһѪҺӿ
ž
һưǵӴ򷭣ŭĿԣٷϻ˵ôˣ
ǵӱڵأϰǿ֧һֻ涵˵ʦǱץˡӾġ
°ϣ
ʯ綪һ仰ͼҴҵɳۡ
ڽǸ
ǵӿɲʯԹԵнʯһһ顣
Ҫ˵㲻˵һһεģȻ󻹹ң˲𰡣
֪˼ҶҲ֪ô졣

Ӳ֪ǻСסˡ
ʯȻƽʱ뷨һ㣬ǰһ㣬ԪӤĸ֣˭ɵأ
ɵӶѾ·ˡ
ʯ˵£˵ӣڳеӡ
Ȼûд𵤾ͱץˣȻڽˡ
˼Ҳƾץˣץס˻ᡣ
ҪҲɵܵ
ʯһ뷨ûȻԴİһѸ٣ϻǲ̫ࡣ
׾ףΪȫʱ򣬱ԷԪӤһ
˻뵽ԼѾǲеˡ
ʯߵĵӣôԶܽҡ
ֱ߹ΧƣԼ֪ˡ
ӦѸٵĻԼҵĽ𵤵ӶδػᱻץǸͷĽ𵤵ӣܿԼ
ҲˣʯΪǵȻ£ȴδʮ𼱡ȻҲ÷ܵԼҲǡ
°ûϢĵӣԺһҪúõ̵̡
ɽһţ⿿ǼԪӤɲС
ĿҲܳڵԪӤȻ׳⡣
ˣǲŽѵԴڵĵϣ׳ĸ
ЩȻΪ˿Ļǲð
ƻ̲ϸɣ˵Ϊڵĺ󷽸ʯãǸǳԶļƻ
Щӣʯһ
ƾĵӺ󱲣ûжռϸĿܡ
һңҪߴ棬ԶĽѹڽ¡
ѣλȷʵֵΣΪ޲˵Ҷڵķͽġ
жڿɿƵԱʽشʱѾˡ
ɳҪܶʱ䰡


514 
۶ʯת
λȷʵֵΣΪ޲˵Ҷڵķͽġ
رε飬ܿҵ˼
ʯҪΪ
ҵ캮ԪӤ۷ʿǲҪΪġ
ԪӤ۷壬ͻƵӶҪԵģȻ֪һ£ЩŻǿԲοġ
ɽԪӤ۷ȻǶţëÿٶλ
һҲôһλ
ԣǴ˵ܹ㷺Ҳݵġ
Ȼָ𿴻Լҽ𵤱ʱҲǱȻֵܷġ
˲ְæΪ㻹
֪ͨԼһ£ʲôѶ
Լҽ𵤵ӱɱǹʵ
𵤣ÿʿͶǸӴ֡
οʿҪʱġ
ȷʵдѵʯԸ㹻Դ
ʱأ
ǱԼʱĵӣôĵĸΣ
羵Ѿվ˷˼⣬ɽ綼֪ڵĲƸʵɱжڻĶ⣿
˭Ҳ֪
µĵӣжļϸжϣ
㲻ڵȡڵĲƸǽ輦Ҳּġ
룬ν壬һȷʵ㣬ɱӺ
δûʵ뷨
˵س캮ӺһԪӤʿҲûҵˡ
һ˳壬׵ģڵĵӡ
ն񰡡
˼䣬ʯѾΧǺ֮ˣҲԸĳ档
ס֣ŭĿԲ·ҪҧһĶ̴ŭһס֣þȫ
ʯһ۾Ϳ˵ΪԪӤһˣûʲôָעġ
ߵļˣҵ״ʯʧȥǡ
𵤵ӵѪϢȫޡ
ǿεĽ𵤵Ӱ
Ī˵ʧһʯԶġ
ɺ޵ǣ˫ָ£һɫĽն£ɱ˵𵤵ӡ
ǽԼ
ѾˣΪʲôҪɱˣ
İʯ粢ʶ
˭ʲôͷʯ緢ģһҪնɱ
ɱƽϢеŭ
ⲻǻһô
赭дĽеĽʣ𵤵ӵĲϣ˵
⻰ʯ΢ָ˵ǣͣΧƱԵϡ
˭кζԹ
𵤵ӣΨһĽ𵤾Ųʿ
ʯԺзٵת뷨һҪ쾾
һ˵ļֵֻܺͣҪʱգɶԳΪԪӤʿ
ؼǣСųžļңȫŵĴڡ
ܶԷʲôĿģȻԼмֵķ²Ƕ̸һ̸ֻҪ㹻ضԷҲŵһѾûսĽ𵤡
ɨӣѾ١
Ҳûϵеƾҩ
侲ʯ磬ʯһסˡ
ΪԷֱӳء
ӣԷӰǾ͸ðˣ㲻ӡ
ʯϸ룬ﳤ߹ô˵ţ
Ŷˡ
ʯüëһ˵ˣϸ֮еڳϡιҪһ档
ǵģﳤ˵Ҫ˵Լڵˡ
ܷɹٵ󣬶Ҫˮ롣
ʱȥϱߵפʱٻѳԼɵġ
ܶԷǷţǷᱻ𴩣϶ں֮ЩͲ¼ɡ
㹻ˡ
ڣڵĳϣ
ʯüͷ̫ʯڵˣϾ֮仹潻ģôͲصĴɱ䣿
ԼȣֻҪʾÿ¿ʹôһΡҪʹôĻֻҪʾȻС
¿ɷȽǲĵӻʲôµĵطԸΪ
ʯٺһЦͻᱻ׷ɱǿ϶ġ
ﳤ֮ǰ˵ǫ̃Ӧԣ˵Щûõģͷá˵ˣһһôӻͽͽȥɽءֱ˵漸ͻ㣬СҲ㡣
ʯһתʹ˵⴫޷ƶҪȥɽֻʹáԽãֻҪ´˹С
ߺߣ˭㲻˾ȥ
٣Ǿǲඡ
ʯˮģý


515 ŭ
٣Ǿǲඡ
ʯȻ֪һãͲƶ
ǿƶĻҲֻǵĴʧЧʲôģǽˮ˵
ʯҲʯǹҲģֻǲ֪Էʲôͼ
ᴫ
ܣƾһˣǿƶδС
ʲôĿģͳ𵤾ŲڵҪ
¹صûպ͸Ȧӣܷڵĵӣʾ߸ɴҪʯҲɣʯĳһӣҲһӡ
벻ͨԾȲˡҪر˷²ĵӣûʲôֱӿ۸ˡ
ֻҪ㹻ûʲôǻġ
ڱĶδУʯԲȱ
ʯʯԼݣ֪ԼˮļƻҪˡ
ʯðϲʯˡڸȻֲ࣬˵ʯûǱȡɣСǽ𵤾Ų㣬͸þǧ鼫Ʒʯ
һһӣʯҲ룬͸ö³ɫݾ㹻ˡ
룬³ǵĻ˿̿ѾͶԷˣǽԤĵص㡣
ǧ鼫Ʒʯ
ʯҷҲŵˡ
½ڵȫԴʯҲְɣ⻹ڴ׬ȡ˴ʯ֮ǰ붼롣
ʯʯķӦҲӳҪ̫ˡ
ʨӴ󿪿ڣҲһһͷ󰡡
㱾ûˣһ𲻵˼ŭˡ
ΪѾ̫ţԾܿǲˡ
ҪˡûôʯҲǲУ㴢ҾСǧƷʯûУҪе˰ɡ
ʯæһ£žͿ˰ɡ
ʯȷʵ˱ֵôԣȻǲˡ
ǿŷŭ飬ʯ˵ãԸ£Ҫȷˡڵĳݱֻ֤Ҫ·ˣһ˫ַϡ
ôܡ
۶ԷǷˣʯ綼һҪնڽ£ȥʿǡ
ԷԼȽ޷ҲԼ׷ɱаԼĴߵĻԼʵ
ȻֱɣһԪӤʿҲǸç
ɽ磬ԴӷḻһЩҲκ˶ԪӤġ
οԴѷϸԪӤ磬ôܵõ㹻Դ
װɵװֶֻ֣ζѣʿƭƭ𵤡ʲôģԣʯǼʶˡ
ʯʯ粢ֱܾӴӦˣ֪թ
ȷˣǲǰѻֱӶˣ
ʯţֻҪȷˣԷһһնԼ
ʵֻ뽫Ԥص㣬ŷ²ȥǸѡ
ɷʯ龰ʯһʱоһµжϣļԼ
ҪǴŷ²ɣԷ϶͹˲ôֱ࣬չ׷ɱˡ
֮˱濴ܺʵΪ˼ԷԼʲôˮ
ŷ²ţʯԼҲһѡǿнȵġȲɣɱַŵĶͽҲǽˡ
ã˸㡣
˵꣬ջеĽѾԵĺ죬һ˦˾ʯȥ
ʲô
ԷĻʯΪ⣬ѵԼˣôܾ׵Ľָ
Էж֤仰ʵԣֱӽ춪˹
ʯϲû뵽ԷȻĽ˻ˡ
۶ԷʲôĿĽ˻Ҫˣʱ˿̣ȽҪ
Ѿ˵ôˣٱ˶ײֹϵĻͲˡ
ţʯһº͵Ļķ졣
˼ȻôʶȤĽ˷Żˣһ͸ʹˡ
ˣˣʯ翴ԼԽԽ¶һĨЦ⡣
Ȼһ˵ķʯо
鲻ԣָоȻ΢ȷʵǿŵģԽǸ߽ʿԽżָо
ȻһĽϣɵĽƲۣʵٶȷɿ죬Ŀֱָġ
ˣˣʯѾڵһʱͷ˶Է쳣ٶˡ
ոշΪ˱죬Ϊйѣ͵Ĳ񻰣ٶ𲻵κηá
ʩչֶҲˣµ£̾ڸ޷ʵֺֻƴȥӴ졣
˲䣬ʯ罫ת˼£ܸıķй켣

һУͽ͵ġ


516 
󵨿ͽ
ʯۼҪĵԼǰɱѪԼϣ̲Ȼŭ
ȴʩעͽ޹ģҲȲϽ
ͽļϣշģĳ˵ȷɽ
ʯոսԭ켣·һ˵ɫѾɵǰ
ǰɻܣ͵Ҳã΢ֹһ¾С
ܵסԷĽ챻һض
ѾԵͻȻ˹۾ԽԽʯϡ
·ѾܵԼ״гԹ޺Ͳң˵ʯϣΪʲôң
ǽڶ֮ʣµûбջأֱӴ˽ϡ
˵һ£Ʊˡ
ʯѾںˣɱһҪɱ
ɱƽϢʯеޱŭǰһ̻ΪѶˣһ̾
ִ䣬ϲ󱯵ʯһӾͱˡ
ӹʬ壬ƽڵϣʯ˻һ⼱
ʯͬе֣οǰǸԪӤһĿͽ
ֻڽʱתˣȻֻһʱ䣬ȴѾɳ˰Զľ롣
ûϵʯţԼٶȣܿ׷ϡ
ʵҲȷʵˣ֮ǰľͱ׷˻
壿ն
ʯҲԷֻԼҪԸԼ£ʲôϵأ˭նδ֪ء
ң׷ʯ磬ʯҲһøղʿһʱ䡣
ΪʲôҪɱˣȻΪ˼ŭʯˡ
Լʱ򣬻ڽںԼ̸ˣҩﲻŭĿġ
ԷԼ˵ƻǳɹ
ɱ֮϶򵥵İ취ŶԡǸʿϲմѪοԷԼŵĵˡ
ʯڣӰӵ˳
һﳤ࣬һǶ³ǡ
ʯ˵λýʯΧס
սƻһն׽ɹ
ʯͣܵУвĻΣհ
ǵʲôˣкγԹ˵ܷúý
ǿ׾жϡλΪǲԼĴڡ
ʱʯѾûôı˺ͷŭԼȥȱҪҪһٱ߸ˡ
˭ҪҪǣѾǰΧˣֿһǣźܸݴսŶ
ﳤʯʶĲڶ֣ҲûλϿ˵Ҳ˵
һԪӤĳϣǵĿġ
Ȼ֪壬ҲҪСҪĻĴ
һӰɱˣǲʧܣפصʿδԸˡ
㣬ġ
ԽԽע⡣
ʯﳤô˵Ҳ֪Ǻ⡣
פصĽѾ캮ܻܲװ˰ɡ
ƻѾɹˣԪӤʿ캮ӵ֮УΪʲô֣ѵҪԼҲΣ
ǾֻԪӤһʿֵԼ֣
µǾúбҪλ˵˵ʲôɵ͵ìҲ˵ءλĺܣʲôᣬںϸһֱల£ֹڴˡ
ʯ罫׶׼ﳤ࣬ǻ˰ɣǶԷĹؼҲ˵ոյʯͶ³ǵľٶƺ˵⡣
Թ־ܣһȻĻ֮ǲǻվͲܱ֤ˡ
ԷĲԼʯ˵һ㣬ﳤ໹ǺͶԷ۹ġ
ȻѾΧסˣǾΧҲ޷ֻҪܴǸΧĽƭǳɹ
ȻڴפΧ壬ôֻҪսᵽԶƵĵطͿˡ
ô򵥵սѣνսԽԽ׳⣬򵥵ģõġ
ŭ˵طϵԪӤʿúƬɽС
ˣĲ壬ҲһĿȻ˰ɡ
֮Ͷ³ǳҲԭġ
һȻΪߣԸͬΪʿ㹻յġ
ʵֻﳤһҲѾ㹻ˣþȫڶԭҲйء
ǣҪܵƭԷöԷһλԼߵʵʵһ㣬㳲Ҳ˿õİȫ⡣
ֻԷϵһЩ
ﳤûôǱֵ̫ԷǷԸأ


517 ݼ
֪ϵƫˡ
ﳤѾһսȻΪԷܻΪԼߴʵ㣬˲Ը
˿ǽԪӤʿһԪӤһʿˡ
Ҫ֪壬һã´ξͺЧˡ
߸ֱ׵˵һԵ塣
ںҿƵĴϸûʲô뷨УʵԱ֮Ҳװû뷨ӡ
ɽĸôû뷨
ɣ
үοʵȫֻҪ㹻棬ǡĻᣬÿ
ͰǼɵʯ٣Իٴ󣬸һһ£
ҵļ룬һЩҵȥɻвҵĴڣȻ⡣
ᶯҲܡǻʲôأ
Ͳϵģ˵ϵڱ޷һɽġ
ᣬǿԼȡġ
κʱ򣬴פƽı֮£û֪Χж˫۾עעÿһ˵һһ
ǲﳤںҽ
һƻܣûоΪУңһܻ
ﳤѰƵģĿΣЩ۾ּɵġ
бʣ׳ֻᡣ
ֻΪɹʲߣ֮£òʧﳤᣬóɹӵһĳ̶ȣǾֵóˡ
˿ﳤΪפصʿûֱӹڵĳʯ磬Χסѡ
˿Ȼ뵽ǲ֮Ҳû˵Ľʯأ
κμƻ覴úͲĵطر鱨¡
ﳤļƻѾǽ֮뵽õķˣֻûȫ׶ԷĿĶѡ
ʯҲδ뷨ȻԷֻǽԼΧסûѡǲҲٵû̫أ
ʯ粢ûлӦﳤĻ΢ͷ˼ﳤǷС
Ȼʯϳɫ˲Եʮ־ϲĿﳤ
ң
ʯ飬ﳤһ㶣ڼʯĻæȥ
ʲôʱԼˣȻûвĻҲ
ϴˣûܽ£һˡ
תﳤһ㶣أ
ãϵˣ
ֹﳤϵˣ³Ǻʯһϵˣʯݼ̫棬Ѿ¯ĵزˡ
תȻеľϲǡô˭Ϊڵ
رﳤĿճһֱǾˡ
ŵﳤǰ㲻ӰۼϷҲû⡣
˼ʯߵķȥҲȻӶķ
ֻû뵽˼ҸͲǷɢע֮ƴƣתܡ
عʯѾһ⣬·۶ȥ
ٶȣ׷ʯʱҪһ֣ԪӤٶһ
ʯ³ǻﳤ࣬ûԷȻ˿ûΪԪӤʿĽһ²Ϊתܡ
ƫƫٶȻ죬ǰѵһܸ֡
ʯٶȾͲʯ磬ָȥ׷˵ʯ׷ʯ磬Ҳ򲻹
³ǵǺԥĳ˳ȥ֮£Ҳһɫǣֱʯ׷ȥ
ٶȣô׷ϵӡ
³ǱͲٶȼͬʿ֮УȻеȣʯ֣ҲֻͽκΡ
ﳤҡҡͷû취ˡ
벽˲䷢
벽ǳ£ֻѧһЩƤëɽֻƤëҲõٶȱ˲٣رڶ̾ٵУٶȼԪӤ߲㾳ʿ
ﳤĿһһ̤ǿ籡˲תһµķ˻һ⣬ٶᵽ˼ޣֻת˲֮䣬ͽӽһ׷϶Ķ³ǡ
³һﳤ˵ʱڶԷӲȥҪºͰ׳ٶô죬Ǵ³ǵϡ
ˣٱ̬
ͬԪӤ㣬ʵͲ˵ˣǿܻԪӤĲºԪӤƵĴڡ
ٶҲ̬Ŀ⣬ٶȿѾϵԪӤ˰ɡ
³ǲ֪⻹ﳤʵ£ٶȡ
ﳤȫ̾ļ٣ԱȵԪӤ߲óеʿ


518 ʯ
ת֮䣬ﳤ׷ܵʯ硣
ʯﳤ׷һ㶣Ȼð
ٶȣʯóҲԺĵط
ʯ֪ԼٶԪӤʿУ㲻ܺı̬ȣҲһġ
κһֻҪܴﵽһˮƽǲ׵ġ
ܵˮƽ֮ÿһӲף˵ϼѡ
˵һ˵ٶͬһȽҲ˵ֻר⡣
һĳһĳ̶ȣսԲΪѾͨ˿Դȵĸ߶ˡ
ٶȴﵽʯ̶ֳ֮ǰֻҪһֺõ߶ݹ⹦ٽķŵ棬
ٶȴﵽʯ̶ֳ֮ÿһ㣬ǶҪȫ߲еġ
ǿȡ̶ȡĹȱһɡ
˶̵ʱ׷Լͬɽŵ콾Ĵڡ
Īɽĸˣ
ĻҲ˵ͨĸûмڰĸ֣ĻԼʶԷҲ˵ͨˡ
ʯ統Ȼʶﳤ࣬ϸʱ֮ڣﳤһֱɽ硣صϸҲʱˡ
ռϸ鱨ʱŵȻȻΪŵˡ
ĽףҲ¸ʱ³ֵĻʯͲдˡ
۶Է˭۶Էжǿʯ綼ϣġ
ﳤʵ캮Ҳó˰ɡ
֮ǰԼӳȥֵΪĻѾ㹻ˡ
ﳤ൱Ȼ֪ԼȻʵʵǻᱩ¶һֵġ
ҲˣԷפص֮ԲλϣǾԼλڵĳϰɡ
¶һʵҲöԷԮ
˼פشǿ϶еģ׬ôʯҪ˵פûʲôĽ󷨣ﳤǲŵġ
ʯۼﳤӽ̴Ӵóһﳤඪȥ
ģ״Ź֣ǸĶʯģ
ɽָ
Ȼƽƽ棬ﳤʯͷһֵʱ򣬾͸ܵǿҲ֮һˡ
ȻӲ֮ʹõĵƣڱ¶Ļ֮սͲôˡ
ﳤ໹ʩչ˶ɽָ
ɽָɽٽָͬ
˵ɽָת֮䣬ÿԶиԲͬ÷Ч
ɽٽָǽעָ֮ϣתΪǿָǿȵͬʱӽԵʺýָԵУָ鱦ʩչͽ
Ȼﳤתڶתǿ˵㲻öɽٽָҲܴﵽĳ̶ȡ
ʩչɽٽָ֮ǿȵȻֻǿ޵ǿҲܿˣοҪǽԵ
ʹöɽٽָ֮ﳤļӲҲԼָ
ɽָɽٽָȫͬ
ϲͬЧҲǽȻͬġɽָȻҲǽעָʹãȴǶɽٽָ۲ɢ
ɽָעָ֮ϣתȻָΪģγһԲεĶ״ͳżǿķá
ﳤſƷǶܻ߽ԼȥʯԶأʯϳһĨϲЦ⡣
Щ֮ͬΣ
ᣬʿսͲ㡣ȻӲʯĹֱԼղŻԶԷж
ʯɱͿԴϧʯڳ׻֮£˴֮Ŀʯ
òģΪ׻Ľ
಻òãʯƷϳˣͷҲмô˳֮
ʯĹƣ˵һԪӤʿԪӤĲ㣬ҪӲĻҲⲻˡ
˵ٶ˵϶ͨԪӤʿǿҲ޷Ǿǿ൱ԪӤˡ
ΪֶûһС磬֮
Ĵǿȣһ磬Ǿǲһ磬Ҫ൱˿һ硣
ԣԪӤ۷ɽĴڣʲôԪӤ߰˲ʿ˵Լɽսġ
ȻʯڽӴﳤɵĶʱȻըѡ
ͬϵ˼ըһֻһ˲䣬磬緢
ʯеĵ⼫ۣʯͶ³ںûз⧲֮£ҰаããһƬʲô塣
ʯ׼ס˫ۣһƬϲ


519 캮
ʯ׼Ѿס˫ۣʯըѻһ˲ʧ
ָ󣬱ըҲȻʯ졣
˹Ȼû׷Ǳʯ˵ˡ
ţʯЦһǴ콾ʿ֮±Լɵˣǻˣúúףһ
ȵȡ
ʯ緢ЩԣʯмĵʱѾСĲˣһˡ
ϣҲûС
ɻˣܵģһû˿ֿķˣʯȫĨȥĴںۼﳤԪӤʿǾûܵġ
ʿֻֿҪֿˣʯͲԽۼ˳ɫԲܡ
Ȼ֪ǵ÷ţ鱦ͶӰڶʯòŶԡ
ž
һȷɿĻһι켣ڽżɼٶ֮졣
ﳤһʯĺġ
Σգʯ籾ֵܵǳսл۵ıܣûпˣҲڶԷĽż֮ǰһǰҲܱܵĸоԷĹ
ɫķɽʯǰ
һ˷ɽ֮ϣȴ˽֯ȫǷɽ˵Ӵ
ʯ籾Ԥеģɽ˶Է飬ûԼݡ
ʯ翴Է͵ϮôܶõͲ࣬ԼķɽȻǲִ֮Ӧ㹻ˡ
˽ﳤ࣬ﳤ಻ǿǸû⶯
屾ļӳ£ͬһͣҪʹöⲿ
һţƴֱӽʯ˴߷ˡ
ʯͶ³ǵĵʯһαΧˡ
ʯһƬţﳤ࣬ﳤࡣ
ܣܣ
ܵģôӲʯ֮ܺôֻƽƽһţܽԼ鱦ɽˣ
ﳤ࣬ơ
˫ЬӣĪǾǶԷ鱦ôΪʲôоЬ̺
ҽֻЬϵпڣѵǷ
ﳤ൱Ȼûʲô鱦ЬӣУҲǲҪġȻͬͣЬֻƵͨ鱦ɽĽܽӴ֮󣬵Ȼȱڡ
ʯĲܣﳤҲܲµţӲ˵ԼΪʲôƽµĴǸܷŵСʯͷ߳ɡ
ʵʯͷĹȫﳤԤϡ
Ԥ֮ǿ⣬Լ׹âҪǿܶ࣬ⵯʹӦò
Ԥ֮Ը֪׵Լ׵֮һֻǰ˵ﳤӲҲٻһЩǱ
ﳤ뷨ǣȻѾʵˣǾغãԣɽָʩչĻܱûõ
׵˺ǿȼ㣬ɫСʯͷը˴ƶɽָĻܣﳤԼǱһЩ
ֻû뵽Сʯͷ̺׵ûôߣȲס
ԣԤ֮ģɽָͽɫ׷סˡ
ͺΣȻΪԷ̫ˣԼļƻʧˣﳤҲû취ֻһŽ˻ȥ
ʯ磬ٴαΧˡ
ȻʯͶ³ǶڴͣҲûϵֻҪﳤһ˾㹻ˡ
һˣһ˰Χˡ
⻰Цһ˿ȴޱʵ
оٶȵ֧֣һ˾ǸΧȦﳤٶԶʯ磬һ˽ΧҲȫû⡣
ڴʱһХפصĵص״
㣬Ϲˡ
ﳤ캮˹ͬ뷨
ﳤոձֳʵȫԪӤĲʿˡ
ԪӤ㣬ӵԪӤĲʿʵ֮ӵˮƽ
ʿȫʵԺġֵԶԶһԪӤĲͨʿ
һ콾Ѿ캮ӵԤڡһԪӤʿ
캮ӵĳ֣ҲﳤļƻĽƾͼƿ˳ʩС
ڶפصҪȻɵͿ԰ȫƻˡ
ȻѾ֣ôȾͿ˳ˡ
Ҳҵװɡ
зһۣһ˲γɡ
¡¡
һֱָΧʯ硣
ʯ籾캮ӵĳХԼϲȴһĻð
ȫ鱦ɽ֮ǰֵµס
䣡
ֱӻʯķɽڵء
׵ԶԶʹʯһĹ


520 
һףֱӽʯ鱦ɽ飬ҽ˴ˡ
⻹ﳤ֮Ľ
ȻܿһٽһΣ㻹ܲܽӵס
ﳤз任
ϱûɢ׵ƣٶʵɫĵ߿裬ٶۡ
ң
һȣﳤ
ﳤٶѾǳˣ˵ٶȱﳤ졣
캮ӣҵ̫ϳ֮һԪӤ۷ʿڱפ壬⡣
˵ظִﳤԶҲֻﳤóһ׵ʱһ㡣
ڶ׻֮Уδ¡
֪캮ﳤ¶һμıóѵЦݡ
һ䣬Ѿɵֱȥ
ﳤޱʹ׵ûб֮Ըոնʯʹ̷ڵĹʱһΪ˴˿̡
ʯȻڵĳϣʵҲǸͨԪӤʿˣǱų˱פصն
ﳤ಻ΪһնļֵԷʵ
Ըոյڳʱջһǵ׵ʯӿǿʯͷҪǿһ㡣
һΪնԷԮԴŶԷʿԼʵжϡȻᣬװҪͷŵڶʯڵλá
һԷ֧Ԯе̾ͿԽ׵ĿɶԷԴ͵ʿ
䲻⣬һ£۶ԷʲôΪӲһףӦöƽ¡
캮ΪԪӤ۷ʿٶȵȻ졣ٶνĿ죬ֻǺʿȶѡ
ȣ˵ٶƣ켣ҶܵҲ޼
οﳤྲ׼֮ϲﳤģԷԱܲ׵Ĺ
ʵ캮ȷʵûɽﳤ෢ףǴһӣӭ籩ǣ˲ͽ˶
ﳤ캮Ӷֵ˲䣬͸ܵǼ۵Ĳ֮
ﳤںҶôԣνʿֶһϵ鱦
û뵽Ȼʱͼ˰
ȻﳤԼӳ֮£ǿ̶Ȳ
ʮֻ壬ȥܵʹãҲûʲôĹЧ
ԷİͬˣǾԺĴڡ
Ȼ̫ʱС޸鱦ʱ򣬶ӲϣײԶ鱦İûʵӵйһԼİ
Ǵ֮ɰмƷֻһԪӤҪǣãƫƫͳˡ
ﳤСóŵʲܴһĲϵġ
СҲûͬİˣ˵ǲͬİҲûܴɹġ
ȻɽԴķḻ̶ȣͷˡ
䱾ǿԶ鱦ĳֻ߸á
꣡
һĴָϸףЯźƴƣͬһ㣬ֱӻ캮ӵĵ֮ϡ
׽Ӵ۵ʱȴûͬʯʱ
صһȭ޻ϡ
ƴͣ˵֮ϡ
ǵ۷ת캮ӵ·һ̫ͼ񱩵ֻ֮ǰϳһСݣͱ׵סˡ
ȫȻʯе׵ô򵥣סԶɢ
Ȼƹ֮һ㣬۾⣬ƺʱͻƷֱӹ캮һ㡣
׵ԣ̸Ҳһ㶣漴Ȼˣ̤ʲôֵû
̺Ȼһ㣬Ҳ㲻϶ôϡ档
ʱᴦں棬м־ȣֻҪ˽֮󣬾ȫûоµıҪ
ΪͨףŰ۷
һһʱѾըѿˡ̾ڵϣһɢ
һ캮ӿдʡϵϢ˲䱩ǣǱõ̫ͼֱӱޱʵ
̫ͼһתͱĨȥһ֡գ֮ʱ̫ͼ׬˼Ȧͽе֮⡣
ǸѲĶְ
ﳤԼܻԷʿȷʵû뵽˾ȻԪӤ۷ʿ
ҿӣǸԪӤ۷ʿбȽĽɫ
һͨԿһλ̫ϳϵʱֿǱΧ⼸˶Ҫǿܶġ
ǷţױʵԶԶºͰ׳ϡ
ΨһĺϢǣܾϴζսԪӤ۷廹ûȥãΪˡ


521 
ףȻﳤĿǰĹֶΣӲȫһԪӤʯҲ൱ǿĹˡ
ɾĹȴԷǺѵľͻˡ
ۣһ˺ܹؼá
ʵʿ˵ҪƷȿǵġ
һһʵǾ޴ģ߻Եķûսеԡ
ƱȽϼ򵥣ԲϺַҪ󣬶ûⷨôѡ
˵캮ۣڷǳƵ֡ڲϵѡϾͷǳ̣ڼǿ͵ͬʱҪ㹻ⱾǷǳ̵Ҫˡ
Ҫ˵󷨵̡ƻգȵȡ
ԣһ£׼ưȥĳɹʣͨҲѡΪƷ
ǰ£ѡ԰ģҪôǲϱΪ⣬ҪôǺͱ˵Ĺʮϡ
캮һĵڣǵ۵أǵ۸Ĺϣﳤ˵ʲôϢ
ˣֻռƻˡ
ҪǾвͨġοﳤû
ǰﳤ࣬ȻֻǸĹҶģǲȱġ
֮ǰȻǿֵ£ŻԪӤ۷ӣ⼸λѴ캮ӣܴסһһܵԪӤ۷Ҳôɵ顣
Щﳤ඼пǹѡΪͻƿڣȻҪطֵ׼С
ܽѾɹһˡ
ΪפںҲõĽƣΪ
Ҳһ֮صأһ˫չһԷӴԮǻô
ʾȽԷӴפƭԷԪӤսһ뿪˴뷵Ѱ֧ԮҲˡ
ֳԶĴԪӤ¸޷ʹá
ǿԽռѹɱκνڵʿ
ռ籩ﳤڶŽصʱ򣬿ܹġ
ֻҪܰѶԷԪӤֶƭͺãܱ֤ƻ˴פصʱһʧˡ
Էû㳲פػапصԪӤ۲쵽սֲ֮ǰȥԱҲġ
Ϊһһ֮䣬Ҫһʱ䡣οﳤ໹սԭפصķһжﳤļ֮С
ռƻЩСֲۣˣҲĿǰΪֹķչﳤԤ֮С
ﳤ˸ƣʱķȥ
³ǺʯҲ̻⣬һݹȥ
ﳤ˵ʱ򣬻һףʯȥ
ǵģĿֱָʯ磬бؾȡ
ﳤ൱ȻΪܶˣҪԷµ˵Ĳ֮мƻ
캮ӻ˵һ֮󣬾ﳤ׷ȥ
ﳤʯһףֲòæֵֻһ¡
캮ҲãǲʲôԼﳤһףǡ
ﳤԼȥ׹ľ͸ԼڵѾһϢʯ硣
ʯ磬ԼȻҪԮˡ
ԷҪƭԼĻһģΪԼΪѾ̫Զ˶ȥ׷
Է֮ܣ캮Ҳףû뵽ȻԪӤ۷ʿˡ
Էı֣ǿر⡣
ȻǸ壬ƾ˻͵ϮҲ˵ͨ
ǿΪǴפص󷨽˰ɣԲŽʯյս
ʵ̶ֳȣѾܲˣΨһû뵽ģӦþԼ۷ԪӤĴˡ
ҲĴΪȷʵǸûɱ屾ѾﵽԪӤ۷徳ʿ
ͨЩ캮׷ȥ
ԷܻģУҲԼԪӤ۷ʿ塣
ΪǸԤϵ˵ػ־ʿĴڡ
Ԥϵˣϸʿô֪ԪӤ۷徳ʿжôֲ
ռϸĵ飬ΪߵҲԪӤ㡣ԪӤʿԪӤ۷ʿУڲһ֡
ʵ캮ӻǺﳤģӸղŵսУԵĿﳤλ
Ҳ˵ԼĲõˣﳤˣ˵˵ǻۺͶܲ
Լ֮һ޹ϳˡݹϺ;ҲԶﳤ͵ʿ
ǿƱɻٿԪӤʿԪӤΪܴﵽ̶ֳȣɽҲʮټ


522 
캮ԽԽﳤǸ֮ģܽշĻܸԼһ
ϸԴƶ֮أ;ԪӤ㡣ܵõԴ֧֣ڰʮһԪӤ۷ʿҲǻѿܵġ
ﳤ᲻ܾ£캮Ӿøÿǡ
ֱӱյңǾһ̫ϳƼֺ£˵ϸɽУǸСɵʿɢ޻ܾ
ҿɽ綥֮һȻһЩҲɽʿĵط
ǼʣţеȻкܶвͬĵط
ҶʿʱֻɾӢصͨʿҡ
壬ȻѪԵΪŦһġÿʽɽҵľӢֻܱ֤ԼҳϺһԡ
ȻˣѪԵŦϵҲиָ⡣
ϵڼҺϵּҵìܣ֧֮ìܣǣҲʮ֮㡣
ﳤ˵֮ӵĴڣ֮һһŮף֮ĸ֤Աܶࡣ
˼Ӱ캮ӵĶݹٶȡ
캮ӵٶж죿
ٶȺﳤȣﳤʯȲࡣ
ﳤгˣ赲캮һȻܿ챻캮׷ˡ
ƺΪȡʱܣﳤ캮׷һס
캮ӹʼʩɵľͻﳤס
СӣܲĵģԹ־ܣˣһݻԵ
˵ķٶȣںߵ캮˵Ļﳤġ캮˵ʱ򻹸ﳤ
ܲ
ﳤЦһ˭˵ԼҪˡ
󣡡Ѿ캮˰ΧȦﳤ̴󺰵
󷽽׷캮üͷһѵ
أ
ﳤָصͻȻܳӰˡƳϺԶˡ
ˡԶ³ǺʯϷϱ任Ҳ֮
Ϊľ
׻Ϊ𣡡
ϷȸΪ𣡡
Ϊˮ
䡭
ĵɫ𣬽ﳤ캮Χм䡣
ĵ֮䣬ѸµݣʣΧסĿռ䣬׷γһ߳Լʮɵ塣
ΪвϢɣ
ҲԺĴڡ֮ɣϢѭ
˴ޣķγһι̵Ľ硣֮֮ͲھڱλˣѭϢ
ǿĽ磬ܽеġ롱ʱǿΪá
Сӣƾ̫ˣ㻹֪ԪӤ۷жֲȻ󷨿֮ܲΪ̫ӲӦе
캮ЦǺǵĿɴȻлֹˡ
뿴ﳤҪľǸʲô󷨡
֮£˼ļ壬һЩ
ⶼûϵΪȫܶʲôвҲֵÿԷʲôϷ
ⶫ˵ȴʲôеĶ󷨿԰˰ԭе޶ȷӳԲᳬӦеޡ
ңﳤָ˼֣˱Ĵפ壬ƿ֮࣬ԸʿĳҲ˷Ǹ䵥ļƻˡ
ΨһİܱʣûϵԼԪӤ۷ʿɣϸĳһҲ⡣
֮ﳤ˿·һ㣬˶ڵ֮С
ܴܲùҪ֪ɡܷ󣬻ĿԱⳡսҲ˵
캮ҲΪ⣬Ц˵˲֪ߵغǻҲǺ¡ƽϣһ飬СԸԸ
ﳤԥһ£ͷ˵
ﳤ൱ȻǸʲô飬һþӸλˣ飬Զǲ顣
ңﳤңûʲô̸ġﳤͶңȻǽⲻˡ
ﳤǾԲȥͶҵģȲ˵£ǯƵﳤҪġԷһ̫ϳϣͲŹκαĻᡣ
ңŸ˼ṩ᣿ﳤϻûб̶ֳȡ
֮˵Ҫ飬ҪʱӦһ󷨼ӳֵԼϵˡ


523 
캮ӿҲﳤͼȷʵΪ⡣
ﳤԪӤľ磬ԪӤĹҲһԪӤ㡣
󷨵֮УֻԪӤĲΪ΢ܿһۣ˺ҲԲᳬԪӤ߲㡣
캮ԪӤ۷Ϊûѳﳤ֮ļ˷
ﳤ࣬ҲǿǱڵʵ
߮ԪӤʿҲȫԵڵԴ
캮ӿﳤ࣬ûֱСӣ֪ΪҪǴҲ֪Ը㣬Ǵȥܵõġô׵Ļ˿ǴѾҵ֮ˡֲơ
ﳤһ㶣û뵽Էôֱ׵Ľҵìܵ˵
캮ӼﳤķӦ⡣
ҲãҲãûġ
ҪʹôҲ취㣬ߵҲһԡ
ﳤü˵ˣʲôֱ˵αôӣңҪʹôֻģ
캮ӹһЦСӣѾܾû˸Ҹô˵ˡ㣬ˡˡ
˵캮Ӷ˶٣ȻһʵСӣûȤңֻҪӦң£֤Կһʹ
ûȤ
ﳤնĻش캮Ӻ⡣
Ȼ˻ܾҵô⻹ۼĵһ츳Щǿģʱ򣬺γ˸߰
ԼҵģλԨԴǰԼҲܻܾɡ
ԼĿ꣬СӺԼ
Խţ캮Խﳤࡣ
ŶûȤʤϸܲ˽ɽɽУҲĴ壬˵󣬲κңԱʮԪӤ۷塣
ʮԪӤ۷壿
µҲһ񼤵λҵ̫ϳϾȻ˿ﳤ
ϸļ֮У֮Ī˵֮ˣԪӤ۷嶼ûľ硣
ﳤԪӤ۷壬ɨϸ׾٣
˵ʵ¡׳λΪʿǶ³ǵˣ캮ӵĻЩҡ
ǿԪӤ۷尡ϸ궼ûгֹˣ
ﳤԼʵûٸд
ʮꣿ̫ˡԼҲ꣬ѾﵽԪӤľ硣
֮ſԼʱŵºҪʮꣿĻе
Ҳܴµ˵ķӦǺΪĵӡ
Ƕҡ޷ǾԼܼҵĻ̫ϳϵĳŵһپԪӤ۷塣
ʱԼԸ񣬾ǻǴôġ
Ǽңҵ˵ô죿ҵ˵Ҳ𣿡
캮ЦһʲôܺЦһҿɲǼھͺˣ飬ܸ㻻ЩԴ
⻰˵ģѾܲίˡ
ֱ˵ǣֻҪﳤһˣֱڣ
ǰ캮˵ıڵĴҿһս
ڵȻûôҲԶԶϸŶҲֻǱˮн
ԣ飬λ˵ŵ¡
ﳤ룬Ҳ캮ӵ뷨
ȻȥţΣǿ϶ԭ
ԭͲܶһһ⡣µҵԴ޳ԪӤ۷֮ٷҲпܵġ
ԭűأ
ԭű̲أ
оͻȫۼңȥ̲ŵŵڡ
Ϻ꣬Ǵһֺ̡
ﳤļңأò˶þͻʧҵı֮С
飬ﳤǾԲӦġ
˵ǰ;ΪۣȥҵЩνԴ
ﳤûȱԴ
֮صջ˵ڶʱջ񣬾㹻ﳤػܾˡң׼þһֶڡ
ʱڵԴһṩԴ㲻֪㵽ȥˡ
ңЩûУﳤЩϤ˵ȥǰ̣ҲǾԲܵġ
ʱºͰ׳ϵҲˣ캮ν鵽ôһ¡
ŵ룬Ū
ǿ̣벻̣


524 ȱ
ܱԪӤ۷ʿ˿УǲǸøеأ
ﳤ಻мһЦ˵Żǰ̵£ĳǾġ㣬Ǹʲң˳ң㵱̫ϳҲǲԡ
СӣҪƲԳԷơʲ˰֮ģȻΪ˭ʸ뱾˵𣿡
캮ɫһ˦䣬󣬡Ȼ˲ʶȤȽ׽ȥҲһġ
캮ȷʵﳤʮֿأҲΪԪӤ۷Ľһ٣ٶһԪӤСʿ
ȻѾ˵ˣԷͳһҲ򵥣׽ȥˡ
й˼ԭţǺҲǻ¡
ôǣ˵ﳤǸˣңҲܰһЩ
ǣԭŹУﳤصҵĻЩֶȴǲˡ
飬ŷḻľ顣
򵥵ģʹԭſսڽ
ԺЭ䱨𣬾ͿԽ䳹շ
һȻһ㣬ȴԲˬ
պﳤķʲôߣѾܵԴ˽˴ôҲֻѡʵ
һЩĻػԼһĵġ
ţ壿
ɽ磬ЩǸƷѡԴʵĶ
ŻǼ壬Ϊ˻ȡȶɵļϰˡͬһദ⹲ͬϵ׺໥֮ΰˡ
˿͸ϵΪʲôǸҪúýǡ
ﳤʱҲȶƿ󷨼ӳֵĶ
󲢲Ǽ򵥵Ľ˵۵ﳤϣĻԲͬĲǵ𲻵ǿãԭͻ෴á
֮ǰﳤתʱͻǲݺӵġǻͬǲͬӼѡ
ﳤ֮Իѡ󷨣Ȼĵ
󣬹˼壬̺
ʵ˽ռ䣬ԪӤʿķĸΪ֮γһȶĿռ䡣
ռܾУ޷ӳ
֮γ֮⣬пռ֮ܡûпռϵĻݣû赲ӵпռ߷ʿġ
ռϵ֮֮ϣκιڿռķ͸Ч
ȻЧҲ޶ȵġ
Կһˮܿ˻µʱƷǳ󣬵һˮ޷𵽿õġˮн
ԪӤʿΪɵ󷨣лԪӤĲʿ̺Ŀռͼ޵еˡ
ϸɽ˵ԪӤ۷Կ̽һ˿ռ֮ûӦĴУԼжܣ
֮Ǵһá
֮䣬ˣԣ±˵ٱͲͬȴͨתǴƽ⡣
ƽⲻһɲģһֶ̬ƽ⡣
˵γȶƽ״̬֮ͻȻ仯Ҳ֮ı䣬ʹ֮»عƽ⡣
ֻ֮ƵĹЧҪ
һвͬΪһ壬ܸõγȶݡ
֮ϢõһԱüǿ߼󷨱ƻɽȷʵ֮Ǹı󷨵ĳɣʹ󷨵ƽⱻƣӶ
˵󷨵ĸıתȻҲתеĳһ֣Ǽԭûвת
Դʱﳤȫʹת֮䵱ԼʹãҲ谭
ֻͻȻ֮һɶﳤҪһʱ˽ӦԲ캮˵ôϻ
һһâѸײڶ֮Զ캮ӡ
캮Ӽﳤԥĳ֣ҲֻһЦʼʩһӣӭ籩ǣõâ
ף֮ǰºд
ľ־Ų㾳硣ֱǳ
֮ʱڵΣʱǿʱ
ɽУû취ʹóĻס
Ҳͬһ㣬Ҫ÷ϵƣγ֮£һڵΡ
֮Уһǻ֮ġ
ڴʹףȱģͽ󷨵ݡ
ƣֵõģƶԷٶȣĿġ


525 ɽٻָ
ԪӤ۷ٶȣڳ˶޷ġ
ﳤʹ벽ҲԪӤ߲ʿˡ
ȻԪӤľ磬ӵԪӤ߲ٶȣѾʮѵãֱϾǸԪӤ۷ʿ
캮һӣûĻﳤûµġ
һһԪӤ۷ʿϣζﳤԼ£Щ˾ûôõˡ
ԣԼľûиѡʱҲֻܽˡ
ľԪӤֲ̰֮İ취
Ƶס
׼ȷ˵֮ǽ׵洢ÿϸ֮УȻԵʱֱӴＤ
Ҫǣžתڶתǿ壬ͨԪӤʿܴףﳤܴʮ
ȻĹʮʹ࣬ҲȫԵʹࡣ
൱ʲôʿĹﳤ಻̫캮ԪӤ۷ʿӲѡ񻯽⣬˵ʮֿɹۡ
ﳤ캮ӹȻԼȥףԥص嫵˫ֻϣĺķĻ۶
˫ƣҲڴʱȻãһ϶ɬӡָ⣬ıʩչ
Ƶӡ𽥰Ѫ¶˳һƬϵսңԶգɱ֮ɢ֮鲼̨
ս֮ĺɫ㣬ҲʼƬսϿգѸٵĻһ𣬻ûһͷأȴЩģĺɫ룬һɲãϵϢ˲
ӡ
ﳤڶʹӡȻ˺ܶࡣ
ӡѳɣսӰȻһգīӰﳤڣγһµ
֮ƣΪ
ǵڶʹãҲϴЩͬĸܡ
һʹӡʱֻǸоӴԼϣǹշģʮ硣
ﳤǳӡ
һΣ˸ܵǹµ֮⣬ԼоԼʲôʧһ
Ȼ֪ʲôǸоǳĲȴ˵Ϊʲô
ӡһǿ
ű壬ﳤڲЩʱ
˿캮Ҳѽﳤ׻⣬ɫĿﳤࡣ
ܸղӡɵƿʮֺƴӣ캮ӸͲ⡣
ս룬һ봩֮⣬Ӱˡʲô춯صĹҲǸյƤëѡ
ﳤֶΣ΢ЩġԪӤѣ˿̵ƺ̶ȣѾͨԪӤʿˡ
ҲҪշﳤ˼
ʱգһǸɽ綼Ϊ֮ĽɫȻɳ֮ǰԼҲ
캮ӾãǴʱﳤԪӤϵΪܺԼһսҲ˵
ʼǼ裬ʾûܰնԷ
ɽٻָ
ﳤ˫ָ£ǰһָӿת˲֮γһĳ
ɽٻָתΪԣȻɽٻָûнֱӱɻģﳤ಻ͬЩ˲䣬ͱ˷ȼϡ
Ļ棬ɷɣȻС
ɽָת֮䣬ÿԶиԲͬ÷Ч
ɽٽָǽעָ֮ϣתΪǿָǿȵͬʱӽԵʺýָԵУָ鱦ʩչͽ
ʹöɽٽָ֮ﳤļӲҲԼָ
ʱδ׶Է֮ǰóȻһԪӤ۷ʿʲôõѡ
Ȼﳤ忰ԪӤ۷ĹҲδؿס
߹֮⣬Ÿָ
ԷԪӤ۷ʿóһЩƫƾǿҲǲܶԿġ
ϾǿΪ̫޴ʼǶ̰塣
ԷóƵĻȻﳤ岻ܵ˺ǿ岻õĶԷĹĶ̰Ҳ޷Էơ
ǶûΪ캮̫࣬Ҳǲʵ
ﳤ𲻵ǣƵã캮ڳԪӤ۷ʿΪ£ʯͻŲסˡ
ǿȻҪСģ½һٲ


526 Ǭ
ķﳤĿ֮£ȫ캮Ʈȥ
Ʈʵٶȼ죬ֻΪ̬ڿٷҲʮȶԿȥ񻺻Ʈȥһ㡣
𣬱Ʒʼߵ֮һǴԻ档
ӴĻ߶£ķһƬ𺣡ȵĻ潫ռж·յŤһ㡣
ɽٻָӷﳤеʽ˼ѧҲѧ
𣬳˷һ֮⣬Ҳֻں˷֮˲ƿˡһʩչĵıԴȼҪߺܶࡣ
ԣûΪȼϣǿģҲֻʿˡ
Ҫͬʱӵз𻹻ɽָɽ磬¶Ҳڶˡ
캮Ӽһ˲䣬Ҳ¶εľ֮ɫ
𣬼֮УҲڷǳϡеĻˡɽ磬ӵзʿҲԲָ֮
񵱳ɽǵĳ֮ŮкҪΣصĳͣͶգȻ޹
ﳤǡþ²֪ҪӶʱա
𣬾ȻܱһϸʿӵУ캮еľȿ֪
캮ӵи֣ȻǺȡģΪΪͨŵĹϵ
ݣȻ캮ҲͶŷǳ˽⡣
Ǭ
Լٷ𺣣캮˿ŵ̧
ӭ籩ǣת˲֮ͷ賤ٱֹ
ڿȥĲǳ۵ĲϺ캮ӵֱۣһƬѩ׵硣
ǬͨҲǷ
캮ӵİۣΪǬۣղϵĲ˿֯ɣָĲ϶ɡ
ղϣһԿռΪʳޣϧ쳣
Ҫղϣ˿ҪʿСȥι
СʿʮҪȻԼСȥιղϣղϵĲ˿ǼΪĲϣҲǾԲܵġ
ֻҪԴҪʿͲ׷Ҳ֪˭뵽ȻԼСʿСͿˡ
ԣղϵζһӵСԪӤʿǿаС硣
ְ᷽ͨʽһ㶼Ĩɱ
ȻҲԾֽҿٻ߼̳СʿԸС绻ȡԴģǰ;ȥղϡ
ַʽעղϲ˿ԡ
ңƣǳɹߵҲʮ֮͡·İ͸˵ˡ
ΪǬۣ캮ӿУŴ߷ݲϡ
ǰʧ֮ڵߴγɹˡȻһѪ޻ء
캮֮ԶԼȫҲҪȻɵġ
ղԿռΪʳղϲ˿ȻҲ˿ռԡƳǬ֮󣬾ռռܾ͸ǿ
Ǭ۶е
һİ޷ǿǬۼڰ֮УҲƷ
ǬǬԳɿռ䣬ݶ֮£ͬռǰ㽫С
Ҳ䲻ϰͷˡ
Ǭ봢ͬǣҪȶ״̬ݣҲջջ
ǬûôƣҲ˵ᷴĻҲУԷ񱩵ĹҲС
캮޵Ĺ硣
˼壬֮󣬿Կһ硣ܿСĹɽ磬޲Ƕ
⼫缫亮䣬κֻҪУͻڼʱڱɱǻҲ⡣
ǿȻҲ㡣
ǾǼĿ͹ر쳣ӣȫʿС硣
ﳤ̳˻ӵĲС磬ԪӤΪȫɽ
ǲƵСǼ磬ԪӤʿþȫҲͽܴڰˡ
ǵԪӤ۷ľ磬ؼĳڣ캮˵Ǹǳĸ
ˣѣȻҲζſСٶȻܶࡣ
һȫС֮е캮˵ʵһ̰塣
Ǭۣǡֲ֮
ͨһֱǬд򿪣ǬΪһӼĴţѡǬ۵Ŀġ
ɵǬۣҲȷʵ캮ֲĲ֮
˵ǬǷҲǹͨ
С֮Ŵ󿪣޴дĿﳤķ


527 
Ȼþ޴ޱȵĵУһɫıѩչ¶š
ɽʯľǾɾӨ͸ıɣȫһ޶ҲǼд޻ʿģĵı񣬶ɢڱѩĸ
Щ޺ʿȻǱ캮սСеĵˣ˱񡣳캮ӵĲƷ
ĴŴ֮һɾ޴д
öĻ꣬·Ҫȫһ㡣޴ֻǣķһҪߵӡ
Ȼûеһʱ䱻ɵС磬еȴûзǿͣӿ캮ӵ֮С
γһģУдгֵһռ䶼ͻȻ򿪵Ťһ㡣
ڲϵӣת˲֮䣬캮ļѾ캮ӵļ硣
𲢷Ƿ֮һͨĺͺֻһС䣬ճĿҲǲܡ
ϧǼеıѩҲǷ
ڷС̾ͱСгĺΧʴ֮£û֮ҵı仯ǽıȶȣϨ
ǷڽǬ֮ʱѾﳤĿơ
龰ﳤĻ֪캮ӵͼæһĻסҪƿǬ䣬ֱ캮ӱ
ǿһС磬ﳤʱٶķҲûǸСɡ
ͨС絹ҲãȻﳤ಻֪ԷСսģȥСҲǲС
캮ӵС磬һͲʲôͨɫеĺϨ
ﳤԼսСĻɲұ֤Լֶܼ֮ɱ
ȻܻᱻǼеıѩƣӵķ֮ﳤķ֮£ǿסơ
ﳤոһʱ캮ּӴͣǬǿ˼֡
еĲ󣬱ѾȶķֿʼҡڲԵķֱȡһ֡
ﳤ鼱֮£ֻʹһ׹캮ӡ
ৣһâһţƿǬڷλȻֱ캮š
캮ȴתֵǬȥףһһ̫ͼ¡
ת֮£׵ص֮㱻ȥ
һ飬캮ӶǬĿƹȻ˺ܶࡣ
ﳤϲ֮࣬üͷȴδչ̫࣬˼ʲô
ǬǿɿصģΪʲôǬǱѩأ
֮ǰ׺ףԷҲ˻ģûС硣
һλ˵ر֮ǰڶݹеʱʹǬ㡣
֮еΣΪζûʹǬԼأ
ﳤԼܷһԷ㡣⻹д̽óȻ£һǶԷʲǾˡ
ĿҲûУӶԷڱഫפӦûǷǳϲЩСֶεġ
תﳤ˾ϡ
˶ԷĿƣת
һһף캮Ӽ۶ȥһûбܿǬڵλá
ﳤ˶ԷĿƵһ˲䣬ķʧȥĹһ㣬еȥ
һķ𣬱в׽֮һһߣζһ㡣
ʱ䣬еУͬȫɻһ㣬ֱԼɵĻУڽҲʮ׳ۡ
ۼһâԼ캮üͷ΢塣
âȻƲۣٶ⣬֮캮ǵòƲ۵Ķʵ򵥡
ʣ֮ǰﳤɫһ޶ȴָױơ
磬ͨ涼ܶסֻҪûﵽ纮ҲǻҪη塣
Ψףڼ˵㡣
˼άļ磬Ӧǻ߸²Ŷԡʵϲǣ۸»ǵƣڼԣ¶ȡ
ȻȣԼ֮ԣеȫ룬ɢʧ֮С
ûжԼشӰ֮ǰͻᱻڷѹơ
ԼǿȻӲʴҰĽ֡
ײͬ籾ûӦķ
˵ԶǿжĻȫûô򵥡
ԵĸǱʲô


528 
׵֮
˵ǶﱾԴ
ԣΪ֮ŭ㲻ֹϢ
ĳߣҲǴߣģᱻʴ
֮˻Ϊ֮ǵ֮٣׻֮ȣ⡣
׵֮٣𿪿ռ䣬жŲ谭׻֮ȣֻݺɵıѡ
磬бѩȻǼޱȣ˿һ򷨵ĵز
ΨʯܿƵģҷֳԼĿơ
ζʹﾲֹΪıԴ
֮ıԴΪΪǱԴϵ෴
УﾲֹƼ᲻ɴݣʵĳ˵ȴ쳣Ĵ
ʹʱĴΪŵУﶼھֹ֮໥ȻҲͻ
ܸͨܵģֻǱʻüӲȥԵ⡣
캮ӵļ磬ʵƽʱҲǲÿģΨ֮ʱûбİ취Ȼơ
ǿƣʵҲûôԡ
еһˮܿ˻µʱƷǳ󣬵һˮ޷𵽿õġ
ڼĿƳ̶ȸһЩ̫֮СĻҲ޷Լɶ˺
ﳤǡλٽϡ
΢Щ˺һĻ첻ʲôӰ졣ˣ򼫺𻵵Ŀܡ
ԣһʼﳤ׺ף캮Ӷһַʽ⡣
ȻֻķʽĵһЩⲢû̫Ӱ졣
ͽԪӤﳤôȶġ
ͨԣﳤֱǬף캮ȻܵߡʱȴЩɣоﳤʲôӡ
ﳤཫעϣ캮ӵķḻ飬ƶϳﳤ̽Լ
Ȼ֪ʩչٴˣǲ̫
캮ӵȻΪڵﳤԼɶ˺ϾҪշ֮󣬴ҵġ
ھ֪Լ㣬ԺҪˡ
ҲΪʲôѾʩչǬȴֱӽﳤΪĿ꣬뼫ԭ
磬ȻԿƣҲһ̶ϵĿơһ⣬ҲΪ
캮ڵõǬ֮ѾĿƼĳڣԣʿȡ£Ҳٵġ
ӵвʵޣԴӱиգʿȫָܻ
Ҫץˣֱӱˣͺˡ
캮ΪԪӤ۷ʿȻо֮ˡ΢һ˲䣬;ɫ
ȻﳤѾģǣʼǸ⡣
ﳤȻҲʮֵǿ󣬵ϾΪޣֻһĻ޷ԼʲôԵ˺
û캮ӵ赲һף谭ͨǬУ˼硣
һ֮ǰķףڽ뼫֮ﳤʧȥϵ
ͬǣû뵽֮󣬾ͺܿİϨ
ڱѩĲʴ֮£ȻԼļȶ·ǰţֱʧﳤҰ֮ȻСнʮֳľ롣
ﳤüͷ̫Լ֮ǰĲ²Ƿȷ
׷ܿ캮ӵС磬Ϊʲôֲһأ
ܿ캮ӵС磬Ǹղŵľ֮ǰ飬޷ˡ
Ȼûۼ׶Ǳѩʲô˺ԵǣǱѩ׵ƣûжԷôǿ
ֻҪһ뵽֮󣬾ͺܿİϨ
ףȻҲͬڽ뼫֮󣬾ʧȥﳤϵ
Ȼ·һСкֱײ
ͺ˵ˡ
ӦöСòŶԣܾ˷ˡ
ﳤһʮףոѾʹڻʣߵ
ţ뺣ĻԹ캮ӵС硣
ﳤýĶԲߣ캮ѾתΪ˼ʱ䡣
ǿռ֮Ŵԭ糤ˮĻѾʧˣͬʱʧĻﳤͷųĴ
֮УԭͻȻתΪһ緢ĺ
еıѩ˿̣֮ͨӿйһ㣬ư硣


529 
ӿ˲䣬ﳤеΧ¶ȶȻ½
ֻǶ̶̲һʱ䣬֮У¶ȾѾ˱֮£һڲ½
Сеļ֮֮󣬱ֹͣɢֻ֮ڲϵȡ
ﳤ಻òγһ㣬ԸϮ
캮Ӽ龰ɿĵĴЦ
Сӣû뵽ɣ㾫Ĳõ󷨣Ȼ˱ĴæƣҪ磬⺮йû뵽ȻҲܸļ֮
ﳤȷʵû뵽ȻԷһæ
ﳤڴ֮Ук֮λΪ֮ۡУȴ󷨵ķΧ
Ϊ󷨵Ĳ֮ﳤҪ󷨱֮µĻҲͲܶˡ
Ȼ󷨱ȴͨѾ֮ˡ
ߣʡȥ㲼ýĹҲռưɡΪûǸСʮ־֮İɡ
ﳤһ캮ӵĳôΣҲôǬȻյ˷ΪβУҵ֮
ԪӤ۷ʿﳤõóֵĵƲࡣ
ȻԷԾռƣҪһЩʹ죬ﳤҲ˵䡣
һʱ䣬Ա˼ԲߣŻȡһõϢ
ĿǰΪֹﳤ캮ʵ˽⣬ǻڲ²⣬ܴȷһЩ飬Ǿٺòˡ
û뵽캮ﳤĻȴǲȻŭŭСӣ֪ô֮û뼫磬ֻȥ˲ͶɱˣǷͺôǻôΪЧ
캮ŭﳤȴһϲ
캮ӵı˵ѣƺҲûҪ˵ѡֻҪʯӰۣ仰ƶϳܶණˡ
ȣǷСΪ硣
ƣﳤҲǵһûʲôõϢҲûϵȻԵóһõϢ
һ˵ͨндֵġô⼫磬Ȼи֣һǴ⵽µĺˡ
Σ뵽С磬ͻΪ񣬲޷ΪЧ
ô˵캮ӶⷽСƿأͬԼΪԣ޷Сڲ¶ȵġ
ٴΣ캮ʶԼķ𣬲ҷ⼫֮˵ƺ໥ƵĴڡ
ȻͨոյĽﳤѾ񲢲ܿǱѩᱻǺơʵİǰʱǲ̫Ըš
ԸҲòţʧȥһöԿ캮ӵҪ롣
汻ƣﳤѧı
֮ˮл¶轵֮£Ȼˮɱزֻƾʹл٣ʹԽԽʢ
˼£һ˿Ϊʱһϵ£ﲻܵ
Ҫﵽ磬ΪȴҲĪ⣬ֻɽ֮ˣΪ֮
Թһ£ΪʹñҲû캮ӵļôǿ
綼ѹﳤһͷ
ԣͲʹá
ԱӮصأԱϲһ֮ء
캮ǰʹñ³ǰˣ󸫣¶֪Լôġ
󣬵иϢ
Ǿ캮Ȼ׽Լڡ
ʿҲãҲãҪ׽Ȼкֶܶ޷ʹõġ
ڷ֮ս˵Ҫܻ׽ζŲʹùеĻ
ʿƾ͸ˣرǶԪӤ۷ʿˡܶӵǿɱһʤĹͨע޷ʹõġ
һﳤ˵ˡ
캮Ӵﳤһ飬ﳤ಻ԼҪΡ
һ캮׽޷Чң̸ʴȡ
캮Ľڣ֮ػһЩźڵĺֵ֣ΪΡ
ʵĿռ֮ԶõĻԸ캮Ӿͼ򵥶ˡ
벽ȥɽٽָӲƴͺˡ
Ҫļ硣Ȼ캮ӿڿ˵Ҫ׽Լ浽ಫʱ仰ͺû˵һˡ
ﳤȻԸ⽫ԼԷС
ƣǻҲǸϤ֮ص㣬ԱӦĶԲߡ


530 
Щ޿κΣǳ֮Ҳһġ
ȻĲ²⣬ﳤ໹ǲ׼ԡ
ǳ֮֮Դ̺ź嫵֮ȻΪ棬Ҳл̬ӦеĹܡ
ǳ֮ҪЧ֮ﳤûеһʱ캮ӵļ֮
ͨ˵ֿ񱩵Ļ涼޷ļ֮ǳ֮Ҳûжϣġ
ʵҲȷʵˡ
ﳤγɵǳ֮ķ㣬Ҳͬǰ㣬ȶȱɿߣ𲻵ٷá
ǵˣе֮ܵ˼֮Ӱ죬תٶȴۿۡ
Ȼ֤еĲ룬ﳤջ˷ǳ֮
䱻ģЩڹؼʱܷҲ˵
Ȼ֮е¶ȲڽͣѾﵽһˮóҲ˲ĳ̶ȡ
Ŀǰ˵ﳤܵķΧ֮ڡ
Ǹͽʿ˿Ѿ˱
ǸͨԪӤʿʱҲһѾ취ˡ
ﳤתȻܹȻĴ⺮֮С
ⶼǾתĹ͡
תĹ壬˹֪ܴɣΪնգ񷣬޼᲻ݣ
תΪ㣬塢塢塣ÿַΪǰкڣڷֱƤ⡢ǣǷΡࡢѪġ֮Ϊתճɾ;ת塣
ﳤֻת磬ѾһǿͣȻԵ൱̶ϵĺ
ֻǽƤ⣬Ҳһ㣬ΨһĲ㣬ûдﵽתתѪҺǺʶֻǱͨԪӤʿǿһЩѡ
ܴﵽת壬ŵļ֮ﳤ໹δػ
ĻﳤĳΪһεˡ
ѪҺı£Ȼתֻƺࡣ
ﳤΪ֮
÷ǳ֮ĻʵĿһ㣬̶ֳȵ¶ʵǿǿάֵġ
һζıֿʲôòԡ
ﳤҪҵԶԸ֮ķƴ֮־ܡ
ѡӲⱻ캮ͷųļ֮ΪҪֱӵĽӴ˽⼫֮ʡ
ûĴڣֻҪ;Ի㣬С
캮ӵļ֮޷ƣﳤʼղţǷС޵ˡ
Ļҿƾ˺ɨɽˣ
ȥܣԼĸַʽȥԣȥ㡣
ɽָתûá
ﳤೢԸܼ֮ʱ캮˿ûм˼
֮䣬ﳤתڶת壬ҲýӲ
棬һӲıס
캮ӵĿģȻ뼫֮ر֮˻ûȵġĻԿƱڲ˼£˱⡣
캮׽õ֮һԲˬ
ʵҲԲˬΨһһʧ֣һ̫ϳϡ
ѾԪӤ˲ΪͼץԪӤ˲µʿ캮ȷʵδʧֹ
֮ţֻҪ̫ĻӰ쵽ıԴ
ΧɵĿռ䣬Ǹ߳ʮɵ״ʵѾǷǳ޴Ŀռˡ
һ캮óһеʱ򣬶Լһ߳ʮҵĽ磬סԼʹü֮
˴ⱻ˶ԷĴ֮УûлԼ²ý硣
캮ǡ÷֣ԷĴȻҲĹЧһʩչԼļ֮ŵİ취ﳤࡣ
һ֮캮Ӵϲ׬Ǭͳķλеĺͷų
ѾԤϵĵļܻ֮һЩͷ֮󣬻캮Ӵһ
ʮʮɣѣܲ٣
һĲֵŵⳤϣǲͱ˶ʮ߱
ʮ߱ͷų˶ļ֮㻹ܶԼʲôϵˣȻתһЩӰ졣
캮ӵǲ̫⣬Ϊ⼫֮Ʒù֮󣬻ܻ൱һֻ֣Ҫ粻ɢͺá
ۼﳤ˽ı۵ˮһ캮ʮ⡣
ǿҲǸԪӤСʿѣܷʲôˣȻԼһ˺ﳤĿǰĹ
ֻóǿϧˣиĻ


531 â
캮Ц
ǾȻڳ
ά󷨵ˡ³ǡԶʯڴ֮Ӧİ׳ϣﳤ౻캮ӱסǲԸŵġ
ﳤ֮ʵǿˣӹɵģڵƻʱ򣬴ҲŻͬﳤ顣
ѾȻʿܲ󣬵ȷʵ˿ܻԪӤ۷ʿ׼
ⱱפسֵĲһԪӤ۷徳ʿǶԪӤ֣Ǵ˿̼˰µľˡ
֮ԲҪﳤ˵ԪӤ۷ʿҲа취ԸΨٶ
ԲŽ״Ĳ̸֮µˣһƶԷԪӤ۷ʿƶռ䣬ԸﳤϵĹ
֮ð׳Ӧǲ
ﳤã¡ʯѾȽĬ
оǣҲҪһӦһ׷ֻ乥
ĻԷӦ֮£δܳŵùκϻ
ȻߴҲ֮⣬ڵΣ˴εĶֿ϶ԪӤʿеĸ֣ߴʵﳤͲߴˡ
ԣΪߵİ׳Ͼͳ˲ѡ
Ϊﳤ֮ǰ˹ԪӤ۷徳ӣĻºͰ׳ϼ˻ǱȽεġ
û뵽ŽּغϣﳤྐྵȻͱ˱ûʲôӡ
ۼŸﳤϵľӨףϺԽԽˣ·캮Сеıһ㣬ʹ˷ݡ
ܽݴ򿪵ĻǼ֮ǲǾͻɢأﳤϵѹ΢һЩ
ûже캮ֳһӿļ֮ͻȻСӿ˻ȥ
֮ǰٴγ֣аɵļ֮캮ΪĿʼ£
Ҫ򿪴Ǻˡ
캮ԼС磬캮ȴܽȫƿء
ΪС̫ˣƺֻд˵еĻ񾳽ƿ
Ȼеļ֮˺캮ӣȻǸƿصĶ
캮ж볹ƿҲֻǲݸ·޷׼Ƽֻ֮ü֮ռ䣬ԼͲÿż֮ҲܴﵽӦЧˡ
ֻܿﳤ౻Լļ֮ӡȴеա
ȻﳤʱѾȷʵȻڷš
ⲿļ֮Ѿѹ󲿷ֵתﳤȻ΢֮ţϷӡ
ʱӡѾβ׶ΣȴûĽ
ѾҪͷż֮ˣֻҪջصʱҲﳤദڼ֮ķΧֻܣͿ˳ɷӡ
ǣе캮Ӻ˼֮Զʹúоﳤԡ
ˣ³̲סˣǵ˵Ҫץˣôʲôãȥȳ
ĪѵǸӦȻ΢һֱǵĴ󱣳ϵ
¶˶٣˵ʱ˴ǰ˵ܶıץҲ˵Ԫһרά󷨣ĪڶԷ񡣡
׳Ҳ⸽͵˵ĶԣҪȻᣬ֪аյĻǲѻ˵ġҿŰɣ˵һƱҲδ֪
׳Ϻ˵Ŀ⣬³Ҳͷתάת
ʯʵҲ뿪ڣά󷨵֮УΪרάתĻ˵̾ͻ⡣
һڲ³̨Զ˿Ҳר־ά󷨵תŶ³һڣѹǶȻģʲôʤص˵ɡ
ʵ׳Ϻ£Ȼ˵ҪסҪﳤ࣬ʵҲûʲôס
ڳˣΪߣҲ곤ḻȻ͵άʿΡ
˵֮󣬶һۣղһЦеࡣ
꣬꣡
ʲôѵ
䣡
׳ǰһ޴ĵâ˰׳Ϸվλá
ǰ׳Ϊ˾һֱĻһ͵ϮɹĻ㲻Ҳˡ
ѽȻ㿪ϸʿҲе˼ΪһȤء
һӵâԽԽ
׳ѭȥȻһԪӤʿҺһԪӤĲ㡣


532 С
ǸŽģͷһ˿ĶԺ޵쳣ĺӣ欵ˣһ۾ǡ
׳üͷȻﳤϣԪӤ۷ʿǰҲܻԪӤʿ
֪ºˣһԲͳ͵Ϯ֪кμ̣µĻƿ˵أʱʹ˽ҹҲһӡ
ﳤǱδʿҺڵİ֣ôһ²һ¡
׳ûʵȴԸΥ
ȻڿУ׳һۣϵһСָס
ҵ°أ
׳鱦ɽֱָ̧֣֣ʿȻòսҲʡЩ࣡
ʿᴵһĥָм۽ǵ⿴Ű׳ϣαôأȿеĺϷȻٴ򲻳ٰ
ߣ͵Ϯʱôô˵
׳һ˵նڽµĻֻܹԼν֮ԤҲ
Ż£׳ϱ㳯źʿڣ˵һϴ÷׵½޹ģĽŲ쳣ĳأһɾ˵ڱŷ
ˣˣˣ
һ֮ĽŲӿ죬޹֮Ҳܼܿ缲һ㣬·սɱսһƶ޾ɱζ
⼲սµһ˲䣬׳Ҳ˺ʿǰѩ׵ĳֱ̳
ǰ׳ϵĽһ˿ǰʿ͵Ϯһ
һʿϵĲмһ˲¶صɫ
ָ׵Сһӭ籩ǣǺǰ͵Ϯ׳ϵǵһ޶
䣡
ʿסǱǵĴ󵶣嫵ע֮ϣϵĵâѾ߳ȣ˸â²
أ
͵âײֻգ֮䣬صһѿԪӤʿȫһըѡ
ķ籩ޱǿֵĶȻ׵塣
˶籩һξ룬ȻּȶΡ
ѽȤкϷ𣿱ǰٺʯǸ֮󣬾̸Ϸġ
ʿûҪȥ˼ǶڣȤĿʲôһ
룬˳źʿĿ⣬׳ҲŴпȥ
һȴԭӦڴеﳤ಻Ӱ캮ȴɫأѾﳤӡ
ȫ֪ʲôİ׳ϣҲֻɨеĸϣҵﳤࡣ
עͽ͵ˣΪﳤʱѾ캮ӵļ硣

ڰ׳ϱ͵Ϯ֮ǰ꣬ʵǰﳤﳤ鷢
ٱ֮֮ﳤϾͽһӡ
ǱӾǼ֮ܺܶ࣬Ҫģǽ
ﳤƽ⼫֮ķʱ˶֮ˣΪ֮
Ҫ˽⼫ֻ֮ڱʱȥܡ
֮ʵﳤԡ
ĿǰѾյĸľﳤ඼һ顣ľ֮Է󣬲ΪﳤľԼЧ
ΪѾƶϣ׶Լ֮һĿƣƳ̶ΣͲö֪ˡ
ϣ׷ԣǲκһֵֿܻĻᡣ
ԵĽȴ⣬֮⣬Ҳǳ֮һá
ǳֳ֮Ϊ֮
Ȼǳ֮ʱһᱻ֮ʹõĻԺǿĻָ֮ɵı˺
ĲԽֱ֤ﳤĲ²⣬Ǽ綨ȻǾġ
ףֱӽ顣
Ϊﳤ෢֣ȻʮֽǬڵĵط
ҴʱڴӴ״ļ֮
ﳤԥľͳ˽ȥ
ǵģﳤֱӳ캮ӵС硣
˼֮ĽС֮⣬пʱֶζѾʹ˸飬ȴûʲôõİ취
ȻԷļηԼϵֺ²㹻á
ֻʹˣײǲ֮ʹõģȻ֮ǰƵļƻȫ
ԷСУʹ׾ûô˼ˡ
֮еﳤ࣬εֵ֮Ҳ˳ֵ׼
Ƥ֮Уǳ֮ȼգʱûġ


533 
׵ĵ⣬鲼ﳤÿһ缡֮¡
ԼɼâǷ·ֹ˿̣ﳤȫ£ÿһ뺮ֱӽӴĵطԱϸ΢ԼߵƵš
֮ڽӴκζʱ򣬶ȥȻе
ҲͨϵĳʵϨǷĻ̬ܱѾˡ
Ǽ֮ڸŵﳤʱȴһ˲͵ˡ
Ƶʵ𵴣ú޷Ƥϡ
Ҳﳤתڶת壬ѾȻûסƤѾˡ
İ£ﳤ࿰ıƤʼάָƵʵ𵴣Ӷʹֱ֮Ӹϡ
ˣǼ֮㲻ֱӸﳤϣȻнӴ
ֻҪнӴֱӻǼӵĽӴ֮ܽа롣
׵Կﳤڼ֮ı⣬ǻһᡣ
ʱǳ֮þֳˡ
ǳ֮֮ӵޱȾϢֻҪ㹻ȫԿ޸֮ɵˡ
״̬ﳤԾֲ̫ʱ䡣
׵Ĵ࣬ÿһףﳤţҲάϢʱ䡣
ֻвߵףϵĻĴûʲôܹ֮ˡ
ңǳ֮޸ҲҪġ
ﳤ౾ܺµ˵һ֧֣ͬ׾޵еĴڡ
ҲԲǿԺԪӤ۷ʿƴĵġ
ԪӤʿÿһС綼ž޴Ĳ죬οﳤ캮Ӳ߸硣
ԣﳤѡ˹עһ캮ӵС磬ͨ
ﳤʱļ֮ԡ˼ΪʲôСٴλУԼߣͺԥĴݶ֮С
캮ȫûϵﳤྐྵȻѳӡ
캮Ӵ𾪵״̬лعͿﳤгȥӰ
ҪֹȴѾˡ
ֻĿﳤ磬ް취
⼫ȷʵǿҪſ޶ȵĻʹԪӤ۷徳ʿҲ캮ӵһս֮
Ψһ㣬Ϊ̫ǿµԿơ
ǶϾµĶ֣ȻǬʱȥսС硣
Ҫܻ׽ĵ;ʿҪʹõŵļ֮
ƵѵڣǬȷʵʱСͨرͨȴҪûͳʱС
ͳ֮תһ˲ɵģ캮ֻƾﳤ硣
캮Ӳﳤ粻ˡ
Ҫշﳤ࣬ɱﳤ࣬Ȼͽ뼫ˣôȵʱ
캮ҲﳤʹƻԼļ硣캮ӿﳤΪĪ˵϶ʮޣ뼫磬ɱΪ
ȷʵԼŷǳǿĿƣҲҪܽ뼫СǷСľȨ캮УǷвС磬캮źȷжϡ
б鲼֮亮̶ȺͰԲͷųЩ֮Աġ
ϡļ֮ܽﳤοǼȫɼ֮ɵĵط
Ȼ֪ﳤλѵģ캮ӾǾԲǿԳܼ֮ġ
еļ֮鱦Գױ⣬ʹ˶ѣҪ˵ʿˡ
캮ӵļУһЩԼĵޣΪֿܹǼ֮
УһλԪӤ˲ޣΪѾ붥鱦ǿᣬٽһͿԴﵽĵز
ԪӤ˲㾳ޣ֪˵캮ӵļжôȻŶĶҪļһ
캮ӽ޹Ӽ޵Ҫ粻ɡ
˵ǲ磬캮ͽͽ֮ͺϸõȭꡣ
գ֪ԪӤ˲ڽ뼫֮󣬾̱֮û
ʿȷʵЩ£֪ײǷ˼֮㣬ͬݶȫֿ֮νȶ鱦壬ȴû𵽶ٱá
ֻϢʱ䣬ʧȥ˵ֿ˼֮С


534 ׻
ͬﳤ֮ǰһԪӤ˲Ҳ
ˣ캮ҲΪﳤǿ̶ȻᳬԪӤ˲ޡ
ǿѾͬ鱦һ͵壬ԪӤ˲Ϊֵֻ֮ܵϢʱͷ˵ֿοﳤࣿ
𵴵ķʽûãûõĻ޿Ϣ
ﳤڱ֮ʱܵİ£ﳤ࿰ʼάָƵʵ𵴣Ӷʹֱ֮Ӹϡ
Ǽ֮㲻ֱӸﳤϣȻнӴֻҪнӴֱӻǼӵĽӴ֮ܽа롣
׵Կﳤڼ֮ı⣬ǻһᡣ
ԪӤ˲һƵʵ𵴿һ̶ϵ֮ķȴ޷׵ֵס֮ʴ
һܵˣ˵Ĵ
캮ӹƣﳤֶΣҲϢͻᱻ׶ᡣ
ƣ캮Ϸһ䣬Ǭ򿪵½ͬУĺнֹͣȻ󼫺еĺʼӿ
һеı仯һϢʱ֮ڡ
캮ӵƣȻﳤѾ˼磬ȥ֮һܿȥֿ֮
Ҫģﳤʧȥ֮֮󣬱֮ɱ֮ǰͨתﳤͳ
ȻƻʱյҪЩھ׼ȫĻ캮ԪӤ۷˵Ҳδ

캮ȫעĿСͨʱﳤȴԤ
ٳǬ򿪵Ż֮ʱﳤͻȻоԼʧһǴνŽصĸЩơ
ԣС粢Ҫʱ
ﳤ˻ӲС֮ȻΪ޷ԵУɽǿġ
ǲСĸܣȴ캮СĸȫͬºЩơ
ﳤ಻캮ӵС絽С磬ǰӵеĿռ䡣
׵ǣСԲͨСô򵥣ƺǿռڵĵطһ㡣
ǬȻԳǬͨľʵ㳤ﳤٶȣգ֮䣬ͽ˼硣
˻
Ѿʱȡ˺ﳤ໹̲סһ
еĺ֮ǰʱֱ֮
˵ﳤ֮ǰļ㣬ÿһ׻֧ϢʱĻѾܵǼ֮ˡ
Ϊ˵ǿŨļ֮ҪƵٴߣһ׵ٶȾ͸ˡ
ÿһܼϢʱ䣬ȴֻܼһϢʱˡﳤҲѡֻӦԣȻĻ޷֮
ʱȣֻϢʱﳤ࣬ûʱ˷ѡ
𵴵Ƶ֮󣬷һӿľ
ľ־Ų㾳硣ֱǳ
ﳤΪѾԪӤ㾳磬ʹǿ׷ס
Ҳͬһ㣬Ҫ÷ϵƣγ֮£һڵΡ
ܵƵף׼ȷ˵֮ǽ׵洢ÿϸ֮УȻԵʱֱӴＤ
£ﳤҪĵȻס
¡¡
ͬ۵ﳤȴЩϵ״
ļ֮Ѿʵããһ㣬ﵽ谭ߵĳ̶ȡ
Ҽ֮ʶĶһãʮ졣
ﳤ಻Ҫ۾ȥҲҪʶʲôĿ꣬Ϸȥά
䣡һ£ûʲô̶Ŀֱ꣬żıѩȥ
һף˱ѩ֮󣬲ûʲô˺֮·𱻴һ㡣
ǿҵĺײҲûѩֳ֮֡
ϾǼ磬ѩɽҲʯɽҪ̵Ķࡣ
ﳤȴ⣬ϵķϱ任ϵԽԽ
䣡
һ£Ȼûʲô˺ӡﳤĸо׺һЩãֻǲ԰ˡ
䣡
£ֱֱ·ıѩءһΣﳤܸоС·һ˿
ȻСĲԣֻ΢ɲһ˿ﳤ໹ǿ𵴵ǣЦ
һУͬԤнС


535 Ӯ
ϵԽԽԽԽʵµٶһαһθ졣
䣡
ĵ׻Ƽգļ֮һԵĹ켣ٴλ˼ıѩء
һΣصԵ׵ĵһ¡
Ȼﳤһ޴С
һϢʱѹ캮ѾͨתҪﳤ硣
뽫ﳤ磬һ
ȫ캮֮ȻҪﳤ磬Ϊ˱粻ƻ
ͨת캮ӣʶɨӼ̴֮ʧɫ
еȫϣﳤǵûб֮ѹûµӡ
⻹㣬ǵĿԵ֮Ϯٻĸ
ηʱ캮ӽеС֮⻯ˡ
Ϊ˴ﳤǣΨһСף뼫֮С
˿̿Ѿǵ˼֮УȻûﳤ࣬͵ʴס
׵֮
˵ǶﱾԴ
ԣΪ֮ŭ㲻ֹϢ
ĳߣҲǴߣģᱻʴ
磬бѩȻǼޱȣ˿һ򷨵ĵزΨʯܿƵģҷֳԼĿơ
ζʹﾲֹΪıԴ֮ıԴΪΪǱԴϵ෴
УﾲֹƼ᲻ɴݣʵĳ˵ȴ쳣ĴʹʱĴΪŵУﶼھֹ֮໥ȻҲͻ
ܸͨܵģֻǱʻüӲȥԵ⡣
캮ӵļ磬ʵƽʱҲǲÿģΨ֮ʱûбİ취Ȼơ
˵޾ԣˣǿ̫⣬ҲﲻƵĳ̶ȡ
ǡɣﳤײͨԪӤΪݶѾԪӤʿȫһˡ
ټﳤӴлȡĶӡ֮Ƽӳ֣ÿһѾ൱ԪӤ߲ʿȫһˡ
캮취⣬ԪӤ߲ʿȫһҲʲô鷳
䵽Уȫͬˡ
Կ֮£ȻֻԪӤ߲ǿȵĹȴѾﵽԶҡԴĳ̶ȡ
Ϊﳤ࣬캮Ҳֻ뼫һףٶͲˡ
ΪȻﳤȫףֻǸոմﵽԿСĳ̶ȣʱ䣬ռ罫ܵصˡ
޴ͨгﳤһȻѵľﳤ࣬·ҪⷽСһ㡣
ˣ
һﳤಢûб磬ǹɾ޴סˡ
һС磬ƵС磬ﳤ˻ĲС磬ͨڡ
ܣ
캮Ӵ¶ŵɫ
ܵģһԪӤʿôܻӵԼС磬ǲƵС磬ҲһԪӤʿӵеġ
ܵģС޷ٴչС磬ǳʶеĳʶ
С磬ȻΪС磬磬ֻǼ֮еһƬռѡ
С޷֮УҪʵвܿ
ԣеС޷չһСģǳʶ
ɽ磬δ˵СлչСֻĵ顣
Ȼ˻ĵ˲˼飬ĳ캮ӵǰ׵߸֪
䣡
һصĺڼıԭϣ綼Ϊ֮
С޷չС磬ﳤҲ֪ġȻ˻ӵĲС磬ȻٲһЩΡ
СҪչûģΪС޷ƾʹ֮С
ǲƵСأԡ硱ͻ
ȻҪˣƵССҲ޷չģȻɽڶʿӦͷˡ
ǼҲһСƬռ䣬ǿԶеС磬˵ǰ硣
⼫˶أԼ֮ص캮Ҳ޷Ŀ
ҲˣﳤѾ˵СڼչֳҴ򿪡
ȻС¶֮ǰﳤҲֻǲ²⡣
ǶӮˡ


536 
ûǶġ
ֻǸδȷĲ²⣬ﳤҲԸȥһģĶͽ̬ˡ
С޷С磬ɽĹʶ
ͬ˼СĲ죬ҲԲٽͷȥδ֪ĸʡ
ﳤҶģﳤࡣ
ﳤȻΪ磬ʹòƵСսֻǿ͹ر£ġ
ǶӵСԪӤ۷ʿ塣
Ҳ˵СУƵС޷򿪣չҲ𲻵˿á
ΪС磬ԪӤ۷ʿĲٿ¾ƩָʹĲСڸܺ˼ҵСᲢۡ
ǲͬģΪǰʵ磬ǳǿ󣬷ǳر
ǿҲ캮ӺܶƣԿƣǳԿƣǬȻǳԲٿء
ﳤǡǡһ㣬ԼСżͨ
ʱǿڱǿӴʱ֮Ĺϵ
պƣ˼򵥡
캮ܻĲٿͨﳤȻʱȡ
캮һǲһϢʱȥˡ
䣡
䣡
䣡
һ£ķӦԽԽҡ
ʮ׹·˾޴ĵһ㡣
𶯣ѣ
ԭӨɾһıѩ磬˿ĩһ㣬ڱ
ʮһ£һἫĴѹȳˡ
ʮ£磬Ѿͬﳤ˻ӴСһơ
ɵļ֮ľޱ䲻ϵɢȥưܵСչﳤǰ
Ҫ׵İѾûжļ֮ˡ
ľ䣬ԭļ֮Ѿѷɢ֮Уůࡣ
˵ůЩǡȷʵҲͨıԭ䲻̫ӡ
ﳤǿ壬ѾҪ׵֧ţͿ԰ȻĴƬ֮ˡ
ż˥ܣﳤСҲѾ޷ټڼչˣѾ򿪵ͨǿԵĹرˡ
ﳤСڵĹرգһܻӰԭͨ
ϣ
캮ͳ˽ֻһֱﳤС絲סڣԲûܽ
û谭ֱﳤ˹ŭĿüȫûǰȡ
磬ͨĸĸﳤȥԵ
ܹ޸޸ҪѵʱԴҲһ֡
ο޸ΣƵ磬޸ͬԭһ
ʵ캮Ҳ벻ͨ㼫ᱻƣҲԲڽʮܽһĵز
ףԲͨô򵥡
캮ӵȻ֪׵֮ﳤԼҲ׷ôͨ׷ô򵥡
ǿһ˵ƽħ̵ľ֮ͨ׷Աġ
Σٵ˼綼ǲʵ캮Ӿ޷̵ġ
ϣ챾һҪƤĲôʹ죡
캮ӵŭѾﵽ޷Ƶĳ̶ȣʲô׽סﳤ࣬շ֮Ļһɶ
С磬и˳𲻹죬ûпԭµء
캮ȫߣ뷢볤۾޷ԶڳĹ⡣
һɨգ·ƬտնҪﳤұ⡣
ܻ캮ӣﳤȴͬԭ
캮Խˣ˵ԽҪһͬﳤ⼫Ȼ캮յĵˣǵ֮һ
Էһʱͽ뼫磬ؽֻȫͬ
߾ļ㣬ôԳŲеϢʱ䣬ͻΪһܡ
ϧûֻн
Ǽ֮ﳤ˵Ƿǳµġʮ׵Ĵڣ޷֡
Ƿǳ֮𣬶ڼ֮ԣûʲôá
ǱûôľȻʡ׵ԻС磬飬֮ǰﳤ˵ҲǾԲŵġ
ºʵҲ൱һС磬СȽϲͬˡﳤºʱûʹףȴûжºʲôӰ졣
ȻɵļѾ޷ãﳤûʲôµˡ
յĹﳤȻ壡


537 
ﳤ˫ָ£罣˲һ⣬ɽٽָ
ȻǵضǬ䣬ʹöɽָӦûл˺
ﳤ໹ѡ˶ɽٽָ
嫵ŽָӿȥǬӰ֮£ޱǿҵĹ⻪
ڰеһĨ⣬쳣ۡ
ǬĹת˲ǿյۣȴȻ۶ɢġ
֮ƺƴ󣬸ҪöԷ޷ӳķΧ
ԽӽĿʱ򣬾ͻӦСֱĿʱ򣬾СһɴС
ȻһʵҲСԪӤ۷徳ʿ˵ųӻ
СѾòƣΪӰ죬캮ȻԪӤ۷徳ʿһԪӤ㾳ʿӻҲǳġ
캮ȻһﳤȻ壬ӭķѹǰȥ
䣡
ɽٽָײ
޴࣬ǵﳤڶɽٽָǬײ֮ʱͱݺݵȷ˳ȥ
ڿбײʮɣ˼ܲǿסΡ
캮ȻûкˣǬ۵ϣȴһСƶֿɼ
캮̱ףﳤ಻С磬Ȼʵİˡ
Ҳ캮΢ָһǡ
ﳤಢͨԪӤʿȻ֮ǰһֱ֪֪һֱͣıˢš
ȻǬֻǹԵİǰӲ鱦ڷҲǿǬۡ
һȻﳤƴʱ򣬱һס
׷ǳСӰ쵽Ǭ۵ʹãȻе⡣
˵ģֻа캮Ӿãոﳤ˸Ľ⣬пһ͵İ
캮ӲΪﳤһϸСʿӵ
ʵϣﳤȷʵû൱һεҪҲܴﵽĹЧ
ֻڽǾתĵڶתûӵԼͨҲûֶе¶ѡ
ǿȶԣԿԴﵽ̶ȣǷǹѾͬǿĴڡ
ΨһѪȻͨʿĳ̶ȣһЩĹΪ
˵캮ӵļ֮캮ӵļ֮ȻԿﳤ壬֮ĸԴ磬ﳤľǰȴһơ
Ȼû˼֮вﳤಢηǰλԪӤ۷ʿ
ŵĽ֣ﳤ˴ɳȥʵﳤûʲôˣ캮ӵİյ˲޸𺦡
ԪӤΪȷʵﳤĶ̰壬캮Ӻ嫵濹һԿ
ʵⲢܶﳤɶ˺ﳤǿֻҪת֮£캮ӵȫҲǲӲġ
ңЩСˣǳ֮޸֮£ҲܿͿȬ
캮Ӳ֪ﳤ״ȻӲԼһúܲ˼飬캮Ӷ֮鹦Ǽνİϡ
ȻŹ͵İٶǬڵĻճԿĻԼ
ţ캮ӴʹķʽԸﳤࡣ
˼ʱﳤѾ˹
벽
৵һ£嫵ﳤ緢ֻһ˲䣬˾ͼٵּ£캮Ӹȥ

캮ſ˫֣޾ĺӿﳤȥҪס
ʵʾǼ֮Ӵ˿סȻк֣ʹʧȥֿ
Ȼû˼м֧֣֮캮ӵñԭһЩԪӤ۷徳ΪǼٵġ
ֻҪӴΪܣֿķȻǿʽ
캮ӿֵļ֮ͬһ㣬ַ֮󣬷ﳤȥ
ﳤֱĳ캮ӷȥȻ޷رĲơ
ҲرܣԼס
ͨԪӤʿޣҲԽƷǡ
嫵ת֮£תת¡
䣡
һѿ
תȻܽĽƤһǿᣬȻǲġ
˵Сȡڼάǿȣһǿļ⣬жأ
ͬޣҲԲ˵Ͽﳤ
ӴƷķ
ֻҪв࣬һɹ
һжﳤ˵ͺôǼ򵥵Ϊ˵ġ


538 
ﳤʱﳤ캮Ѿܽˡ
ڶԼţҲǳڶΪţ캮Ӳûжܵ˼
һѵʱﳤĳ嵽캮ӽǰ
ɽٽָ
ﳤһѡ˶ɽٽָ
ﳤϵȻȱ鱦ǹĵĻǷ͵鱦óһ
תĵڶת֮£ԼѾͬһǿᣬ·ǹǷ鱦ﳤ˵ǵûսãս
û취ڻöǰ֮ǰõ
ɽٽָȻѾͬһǿ࣬ؼеķԡ
ɽٽָĽӳ֮£Ϳָϣ͸˷ԡ
Чǣָͬɽһ㣬ʩչ
ȱȻеģ޷幥޷ɽȵȡ
ⶼҪûɽ֮ǰЩȱ㶼㲻ȱ㣬Ϊѡ
嵽캮ӽǰﳤ˫ü΢ۣȫָ֮ϡ
ɲǼš
Ȼϣ캮ӲԪӤ۷ʿӦԡ
ֻԲתǰγһɵ̫ͼ֮ǰ캮ʱʹõ
ৣ
ɽٽָ̫ͼȴû֮ͬǰһǿͬ޻һ㡣
̫ͼȥ·ʱһ㣬ȴȻڻת
̫ͼ˸յţǬʮ䣬ԪӤŲĹҲֵܵףֻԷĹԽǿҪʱԽãʵսûʹöѡ
ﳤĶɽٽָ·ζ޷ǰͻƣֻð֡
ﳤಢ٣ջؽָ󣬲ûɢȥ⣬ǵڽвףָ֮ϡ
ڼв뵽
𶯣ֻڷҲ
е֮ɽָУﳤĿ֮£ָ۲ɼĳ߶Ͽʼ˸Ƶʵ
ָƵʵ𵴣帺ɼ
Ī˵壬鱦Ҳ޷׵б
ﳤ˵Ҫ˼ô⣬屾Ѿʧϣǳ֮Ϊܣʹá
ɽٽָٶȹ캮ӡ
캮ӱóսﳤĹʱֻܱء
캮ӶԼ֣ǳĵģ̫ͼԼϵǬۣǶķ
ǬȻֻǹԵİרŵķͰȻˡ
̰ԣҲ鱦Աġ
캮Ӿãﳤһ͵İҲͻԼķ
緽̫ͼסﳤĹһΪϵĲ࣬һνİֲġ
̫ͼȻͬ׵ʿԣֻϣڵ;Ĺ޵еķ
òѹƣûйϵ
ԣﳤҲ޷ͻ̫ͼķ
Сӣò˵ĺܳϡΪֹˣȫѾϤˡѣΪǾ޷̫ͼġ
캮ŤһЦʹڲƻļ磬ȻһϬֶ֧ãʮϢϢϢ򣡡
캮ЦʮŤﳤûֻԹԵĵȫ
һָ
һָ
һָ
캮˵ûﳤ౾ΪԶԶ캮ӣڹƼʱѾĹ룬ʣǲˡ
ֻҪﳤͲ
ֻҪľ֮ǰ캮ӻܾͺãһⶼˡ
ڶģǶֺġ
ˣ
һ̫ͼﳤĲиŬ֮£Ƭ
캮ӻӦͱﳤһָؿڡ
䣡
ӿȴȻ޷赲ɽٽָǰĽŲ
˻
ڶɽٽָӴ캮ϵǬʱһͬѲ촫Ǭֱƿһ󶴡
ɽٽָ캮ӵ
⻹ָ꣬ʣ׵֮캮ӵѪ֮ɢ
֮鱦Ҳ޷ܣοʿѪ֮
һ֮£ش캮ӣ
һ캮ӱӰ֮зɳܡ
ף
䣡
캮ӵԪ񣬵캮ӵԪѾҷ
ˣһԪӤ۷ʿ𣬲ڡ
ﳤڵҲѾһա
һ㣬һľﳤࡣ
ֶӮˡ


539 Ա
ﳤΪһжѾ˵ʱһɼǿҵԡ
Ťͷһŵﳤոշɵľ̽
캮ԭ壬ȫڱ״̬ϾҪ޷Ƶٽ㣬Ԫ֮󣬾ȻҪԱˡ
캮ӸԼԪԤ㹻ʱ䣬Ҳﳤ෢ֵļʱ
ȻԪӤ۷ʿһԱﳤ࿰ǿ壬ҲδܰȻܡ
ӳǲˣﳤѾݽߣǿեȡһ˿ҲǾûͨġ
ֳǬ۵죬һ˦캮ӵ˦˳ȥ
ǬȻУû취ﳤ̰ĲҪؼûǬȥ
ָ磬ѾˣҲǺС粻ͬġ
ⱾǶԭصİ磬캮ıԴ磬޷ͬʿСĲٿء
캮Ǭۣͨһﳤ໹ûʲôð취ӳȥ
һЩķʽǿ뿪˼磬Ҳ֪ںδԻҪǬۣ˳С硣
캮ӵݺݵĶԶ֮ﳤ࿴һֱۣǬһѹ֮С
ԱҲǱըը˺УֱӵĳƬ֮˺ǿͨԵܵġ
ﳤಢϲӣǰս绹ǱĿģԵܽľѵһ磬һɢеǻ۹â
䣡
һ춯صĴըﳤԶˡ
âһȴﳤȻӴĳХ
ԪӤ۷徳ʿԱԽߡ
ﳤѡһѹԵıɵĴ
һ籩һ͹ĶıЮұΪ촷ۡ
˼Ϣ֮ﳤߵЦҪ鿴ȴѾ˱ѩ֮С
ӱѩʱҲΪǰľ𺳡Ҫ߱ըͬʯһģһԼ֮ҲѾ˵£ɵһڴھһ㡣
ﳤ಻ò̾ԪӤ۷徳ʿһսԼȻӮˣɷ̫࣬һҲǲɸƵġ
пﳤҲͲЩеûģϥ£תظ
ڼ֮⣬ȫ֪ʲô
µһֱάתָﳤõ֮УȻ캮ڱ任֮ͨԼҲ˽ȥ
֮ļ֮䣬ûκ鷢
캮ӳ˼磬Ǭ򿪵Ҳʧ˵ǰǸ֪߷ʲô顣
׳ϼ龰ҲֻǶǺʿʡǰҡ
һʤĹؼﳤ࣬ûΪӲƴ
׳ʿΪ£֮ͨǰ֪̽˫սӦҲ޼ġ
ԣⳡ͵Ϯվʤȫﳤսܷɹ
¼˴ʱҲǽѣֹǺá
ﳤѾ˼֮УȻͺʧȥϵ羵Уֻ֧⡣
캮Ҳ˼֮УȻþԵúܶ࣬캮ӱﳤ֮ͻȻӼгȥĻ͹һˡ
޿κΣֻһά󷨵תһڴﳤսʤ캮ӣճ
Ǽеļ֮ҲʶܾãϵʱԽãﳤʤã
ûϢõϢ
ߵȴļˣ֪ʱеսѾˣֻﳤ໹Ҫʱظѡ
캮һսУﳤľջʤʱظĻ˵»عϸǰҲġ
˵ȴʱʿ·ʲôһתݹܣһ˿ԥûС
׳һ㶣֪ʲô
׳Ҳǹ֮ˣȻ׶ԷΪʲôͻȻߣ׷ȥ
ΣöԷߣͨ籨ţԮ֣ǶԼʮֲġ
ﳤ໹Сսʤδ֪ٸ鷳
УΪ޵İ׳ٶȵȻȫٶݹĺʿҪһֵӡ
ڰ׳Ϻͺʿߺ󲻾ͣͻȻһռ䲨֡
ǲһռͨ͸ǰ
µĿע£һֱֻǿռͨ
оһϵã캮ӵĵۡ


540 С
ʱѾȥãʱ˭Ӽг˵һ⡣
Ǿǣȳ˾ʤߣҲΨһһ߳ˡ
̾˿ǲԪӤ㾳ӲԪӤ۷徳ʿȻ̫ǿˡ
ɽ磬ŶʿҲָġ
ΪԪӤ㾳ʿôžޣϵĲҲֲġοĸԪӤ۷徳ʿǾž֮
ԪӤ۷徳ʿǻԵ츳ԲͨʿԱġ
ȻѾԤϹд˽˻ǵͷȥ߳캮ӣֻϣﳤһɣշҲʤĨɱ
ˣˣ
ϤںԼһ㵣æ̧ͷѭȥﳤ֤վͨſڣԼк
캮в˿ȴﳤϡ
žͺã
֣Ҳϲãߣȴһ䣬ԼûԤϵġ
˵飬ﳤ֪ĵڵԼЦĻҲû˵ڡ
󷨿Գˣλˡ
Ҫ˵Щʲôȴƺһˣ׳أ
һ˵ҵĺʿΪԪӤĲ㾳ӣ֮ȴ֪ΪͻȻȥ׳Ѿȥ׷ˡ
ȥ׷һԪӤĲʿﳤ൹ǲ̫ģ׳ΪԪӤĽޣֻҪ̰ðӦöûġ
׳һﳤ໹Ǻܷĵġ
˿̸ովһսϵҲûظ٣ո㹻ʱʹǬ۶ѣûü
ȡºУ´ԼǰĴפء
ѾܣȻոɹʱˡ
ûԪӤʿ󷨣ƾ𵤣Ȼ޷ﳤ˹ġ
׾ͻΧػк׵ĹڲĽơ
ǴôҲûʲôصĵطȻԴɽֱӵϸ
³һľ޴תƣ˵Щеûġ
ֱԼһɵԲη󣬾Ǵˣһԭʼڷ
ﳤಢû³ǣںһ𣬸׼һ
ףŹ;Уﳤºнظ߰˰ִ֮Աʱֻ衣
״Ѿ׼õ֮УҼһܴķӡﳤڵС
֮˵СΪⱾͲǴõġ
Ͽ̻׵ƵһƿΪͬԱȽºͣԲܰȻĴ
ƿƿѹһǳСӡ
ƿڴϣȻ󲻶ϵ봫ϰڷʯֱ㹻Ϊֹ
ʯ㹻ʱϷһָ
ˣ
ɫĹâ¿ռ䣬һռ䲨дﳤԵĸоͬڶŵĽһղ
৵һ£ϵСƿʯˡ
벻˻ƴ˲¶డ
ﳤ෢ĵĸ̾ŲûдϸĴʵһ֮д󲿷ֻʰõġ
ȻŵĽأʱҲʹõĴ󣬵ʱҲǶԷٿصĴᡣ
ʵҲûʲôѵģֻҪ㹻ʯһͿˡŴΨһĲ֮ͬǶʹΪҪЩ˶ѡæ͡
ԭˣﳤȻҲΪ֮ǰǼʿԴУҲԸ⴫ͻȥ
ͷ
פһƬЦеȫôһ¡
ССƿռ֮󣬾ͰȫµĿռ䡣
ôõĿռƿССķӡ̾ͱƿڵ׵
䣡
֮͵󷨣˵ʲô󷨱ģҲڴΧŶԡ
һ׵Ŵ󱬷ʱһȶͽ޹ġǱ޸ĹŴһѣ˿Ĳֶû¡
ڴ󸽽ʿҲһ׵ڵӣں޷֮£׵粫صҲ׷ʲôɡ
ɴ֮ﳤһӣĸٵȻԼĴС
ܸѻٵĴѾٷãﳤ໹ǱŲ˷ѵԭС
оŴԭǴĲϱֵġ
Ҳͬﳤʯ˵贫棬ûеġ


541 ٴδ̽
ȻѾռƻݻһ͵㣬ǾҪȥŵڶ͵ˡ
ȻĿǰڶ͵Ѿ̫ıﳤãҪʵȥһ
һ鴫ѻ٣Է϶һ鴫ϼ֣ӹɵġ
ʯ绹ʿ񶼻δȻڴ˴פأǴʾһפˡ
ֻϣ׳׷Ϻʿźã׷ϣҲϣܲҪ̫룬Էפؿɾ鷳ˡ
ﳤ֮Դȥһһ˼άȻԷ֣ǶԷҲһԼôɵļȥǡ
ﳤлҲ˵
ңʯϲפأﳤ໹иСƻ𵽳䲻ЧҲ˵
²˳٣˵߾ߣﳤ˶ºлָһЩֶΣøʬºϲפظȥ
µάִȻ٣ʱһ˹ָ
ﳤҲһڻָҪףԱʱֻ衣
һۣﳤѾľⲿĹˣ׻ףΪԶֶ̹֮һ
һʩչν಻ƥȻʹǾûлСôŵƻģͨԪӤʿԣԪӤ㣬ҲԸӲ׵Ĺ
ο֮󣬹ƵԽԽ죬ҲǺﳤƷʺйأռ仹ʮ־޴ġ
ҲǣεΪĴ飬Ȼǿͬ׵Ĵڡ
ףȻޣ̷ֺʤڳ䲻⣬һĶ
ףﳤս캮ӵʱ֮ʱ򣬿¸ûзˡ
ﳤҲ֪ǸպԿƶѣ޷ڸľ㱾ʡ
˶Ѿָʱ򣬸ʬѾݵϲפأ
ﳤԴºг׼ȥһ
񲻱ȴǰϲפظֻһʯȥ̽һȥˡ
֮УٶȻսﳤΪ̽ȻҲͺ䵽ͷϡ
Ϊߵ£˵Ķ³ǣԴ˶û˵ĸ飬ѾҪֶˡ
֮ʣѣǲ֮ġ
ֻǶﳤҪС֮󣬾Ȼºս׼óȥսʱһ׼ʤͶһ֡
˼֮ﳤǱϲഫפصΧߣڵʿȻǷֲﳤġ
ΧƵıԵͣǰĻɾҪںϲõĽˡ
ڱפصʱΧƱͻƣΪûǽơһԪӤʿֽƣԴͬ
ϾҺڲõ󷨽ƣǻô򵥡
ڽΧĻеʿ֮ǰ׳Ϻʯ׵ͿƽʿҲ޷֪жԪӤʿ
ﳤһγжɽָһ׾١
γ֮âһһ״м۶лһ֮󣬻һﳤȽλá
λﳤԶﳤҰȴȫ۲쵽ΧĿռ䣬Ұ
ܹ۲쵽鱨ܾܵıⱻֵķա
䣡
ڻнƵ˲䣬̱֮
ڽϼһ㲨ƣ·ٹһ룬ƾͻܲסһ㡣
ﳤ֪ǲܵģҲ˵ĽƿײŴƵģǻֵ󷨽ƣ˵ϲפеʿ;ԲôýƲȵġ
ȻﳤϣǽϵĲδֳ֧ļ󣬾ͱһɶȶסˡ
ģʿǻġ
ӵӴϵҲֻƽһĸط˹ٶȼӿ죬󷨽ķӦҲֻǽƽֵȥǴķǿȡ
ʿ󷨣ǽ󷨵ķʽ
ǷƵĹҲһġ󷨽ĹʵǷǳڵģƽɢӴĸ֮ڣԵòôǿˡ
һΪ൱ʿ󷨣ͿԽ۵ҪĿ㡣
˵Ƿʿֵ󷨽ƣȫͬն
һοöԷĴУξûôˡ


542 ԪӤ۷
ɽ磬ңһ¥֮С
һһѾѺ۵ƣ۾ȴڱʹ֮顣
·ڵأɪɪ˿
飡Ҳ飡ˮʯǾȥ캮ӺˣãڿˣԴ֮նļ
ǣҵһ£С
ԣ̸»ش˻ᱻǨŭ
Ȼҵļֵƣ캮ӵơ
һԶѣǾֻ˵һ£ƵѾɢˡ
һķһʿ֮ǧ֮ңʱ̸֪ʿǵ״̬
ǵˣһʿʧȥ֮Ԫ壬ͿԸڣԪɢ֮ǰ뵽֮к󣬾ͿԱ֤֮ɢ
ҲطݶԸ֪ڵλá
׼һɢҲѣĹҲڡ
ȻƲףÿһλ̫ϳ϶һԼơ
ֻңɽ絫Ǵڴ壬ͬƵķ鱦ԱԼҺʿ״
һ£ӦʱӦĶԲߡ
ͱ캮ӵûƵĻϢɽңҲ֪Ҫʱˡ
Ҫǣ캮ӼʧˣҲ˸˵һԪӤ۷徳ʿͳ׵Ļɢˡ
²⣬Զֻǲ²⣬Զֱֻܽۺ͸Ч
бףȻƿֱӸ֪Ѿȥʵ˻ʱ䣬׽֮˵ĴȻʹġ
ǰѵƣҼޱʹ캮ȻѪҲѾˣȻеġ
οһԪӤ۷ʿκ˵Ǽ䱦ġɽһԪӤ۷徳ĸҲָ֮
ԪӤ۷徳ĸֲǴײˣÿ˶ԼҪصĵطͱҵļ˿ȻʮŭҲֻȥϸȻϡ
ңȴûӦ׼Ļһ֣ұʧһǲʹޱȵġ
ȻҲǱȽҪӪԴҺڵȫͬġ
֮ڿǽεĸΪûбӪշʽȻǾȫ֮άֺͱ
Ҳͬڲ봫֮ǰҾѾɽһˣżڴ֮Ŀؾ
ЩؾҪԪӤ۷徳ʿأŲᱻ졣
ɳһԪӤ۷徳ʿͶԪӤʿѾҿάת޶ˡ
£ֻҪԴﵽһ̶ȵԴҪԪӤ۷徳ʿصģɽĬ
ԪӤ۷徳ʿӵԴصסԴ
ʱܹ֮ûԪӤ۷徳ʿȻԶԴԭж
һ޸֮δԤϵ⴫Ȼͨһɽ粻ĵ򣬶ԴԤƫ͡
ʱҲûţֻơǺѼ̫ǵøɣҲͲкˡ
ΪڴѼϣѼԶԶ裬ҲΪУϧһЩ۸չһЩ˵ע⡣
ɽ˵ʹ󣬵Ӱǹ󣬷
ɽ˵СҲСȻʿĽҲʮ֮һֶСϷ֣û˿ĵط
ȻҲǸţչҲһĴڣʼɽע֮¡
˵ţһ󣬾㹻쳣֮ˡ
Ҳδ뵽Ǵڴһδͨĵ򣬶Ϊʲôͼı
ڹϵǢŴ֮£ڷڵܡˣ֮ͨ¾ʹ˴
ҲʩѹҪзһ
ʯΪвУԱĽƣһ²Ϊͻ
Ҳһٶøһʩѹ߸߾£ֻһ׼ͨС
ڸ˽ϸ֮󣬾ȷԤ繵ͨĴ֮һѹƣҪڽóһ
ԭΪ֮ѾﵽҪԪӤ۷ʿʸռеĵزˡ
۴ж⣬ûԪӤ۷徳ʿûʸӵ˷Դ
ʹü۸ĸֻ߰Ǹϵһڶѡ


543 
ɽʵΪһжֻĶѡ
ȻϿҿһźʵϵϷ־ֱӡ
ûԪӤ۷徳ʿôòӵ˹ģԴ棬ɽȥҲԸһСԴ
ɽԴѾϹϷϣͻȻðСӵ˴Դ䷢չ֮󣬿϶Ҫſзʳ
˼򵥵ɣһֻ̤Źˡ
һӵ֮ʱڿͿɼһߡ
֮£һֵѹѹڣҪʹü۸񽵵ʵġ
ıֱƣ˴Ļش¾ֱˡ
ͬϵҪ򳹵ױɴӵģҪάá
ʩѹĸκһǵģûзĿܡ
ڴʱϵ˽ѵڣڸϸĸ׵һּۻ̶֮ҹͬӪ
ʵ֪ǣڶθϣҴͷ֯ġһøѹڣһֳˣڵĺ
֮ʹü۸һӽԭʮ֮һҲ˫ɵĳͣһҵ˺ˣдջ񣬽Դϲ
ΨڳһڵͶҽûܿ嵱ʱ
֮ҲһɣǷƵľ֣ĿľҪִ󣬴зһ
ûĸɵӣҵıû֤ݣҲȫ뵽¼аʲôһɫ
ˣƱǿֻĬĬܣڴеԱƣʼնڵС
ˣȻϹͬӪ󣬵ʵȴûôгǻԴפأȻҵĸ߽ʿΪȻÿ󷨴ɴԼ֡
ҼȻɳԪӤ۷徳캮ӣͼıĵȻֻһʹȨȫƿͨ
ڵһֽҵΪʮ־һֱûҵһȫĻᡣ
ڴռϸŴµӴµ̣Ҳͬٳɴ£ǰȥ
ӵԪӤ۷徳Σռ⴫ɽҲԲ档
ڼƻδɵʱ򣬾Ȼ캮ӵѶܲŭ
ʧһԪӤ۷徳ʿ˵棬Ѿٶˡ
֮Ҳ˵캮ӵ̫Σ˵˵ǵĿ
֣۾Ȼֻǲ²Ļȴ޷֮һѹȸС
ɽһƿߵϣ֮£Ѿ裬ҪΣɡ
·ڵصˣҵĽʿձֵĻǱǰ߲֪˶ٱֻСĽ̺򣬸
ȻʻҳҲҪǲشĻǺӿ¡
һ˹˼һ˵ҲôΡ
ڣۺˣҪΪǼŮҲ⡣
ΪĽʿͬ˼Ļ֮󣬼˵캮ӳǰѶԣϴʱӦפϸĴפزŶԡϸûпв캮ӳϵĴڡ
οפؽƵİԪӤ۷徳ʿҲ캮ӳֵıˡ
Ȼѣ˵캮ӳѶѾɢΣһ⡣
˵Щ֮ΪĽʿ͵͵Ҽһۣûʲôرı飬ҲֻӲͷƤ˵ȥˡ
ϸʿڵʿûпܻв캮ӳϣԳֵһԪӤ۷徳ʿһб
ˣҲ캮ӳŴѶԣһפؽûá
캮֮ûŴѶȫΪĴ⣬һΪ֪ڽƵƶȷʵײĲ¶ˡ
ûӦеã޷ֿܡ
һ֣캮ӳ֮ǰͱ͵Ϯˣ߽Ʊ⡣ĻǾһҲı
ڶ֣캮ӳϱ˽֮⣬ִ֮ͱ˿סˣԲ޷ڴš
ò˵ﳤĻһһλʿôĲȷ֮£Ȼµ߰˰ˣɽһĵϵӡ


544 ì
ߵ˵ͷͬΪĽʿ˵
ȷˣҲӲ˸ϵһ߸ԪӤ۷徳ʿ캮޷ڴţϸûԪӤ۷徳ʿһͨȥɽʿˡ
ԪӤ۷徳ʿʹôȴ֪飬һڴе¼ıҲѲ˸ϵ
߸ǹ׶ۣ·̸Ļᡣ
ǽ𵤻˵Щʲôԥ֮󣬻û˵ڡ
ԪӤ۷徳ʿȷʵɽĶս͵ϮĻֻҪԷıõδҪͬȲεʿ
⻰˵Ҳ˵ǶԪӤ۷徳ʿĲҲǶԼĲ
ԱߵĽڣ˸ɫҪ˵ˡ
ȥ캮ӳʧ٣óҪ˵֮ܽУȥɡ
ǣ
ߵӸˡ
ľ飬㷽ΪҪң
뿪ıԺЩľ鷢ʡ
ɵǼɵղҪǲ㣬ǲǾҪ˵ˣ
ûô࣬ոȻԥȷʵ˵ڵɲǷǳ˴ࡣ
ǰôˣ캮ӳǱ͵ϮĻֻҪԷıõδҪͬȲεʿҲδؾͲ˴£֮ˣҪҶҲԲѡôķ
ľ̾˿ҡͷ˵뵽벻ɽλȲǼĹͣȫ¶ǱǷˡ
ľ˱ֵͬܣ˵Ȼ޹˼ɣǵĴ磬ۺ¶ͷҲܸмʵϣľȴģΪԸֱ̫ˡ
˼Ҷ˵ǴޣľȴһֱýǴǣûбΪô͸Ϳˡ
Сл˵ŷұ
Ȼľ˵Ķԣƿһֱеĵ䷶ûв̤벽ɽԽԽǿ
˵ǲ˺ͿģΪ캮ӵüģԲһʱʧ˷ִ硣
ľȻ˵ˣͿ϶ĵܵȻӲ֣֪ľһֱԼ
ˣ˵㱿ı
ľȤһ䣬Ȼ˵㣬ڽȻѾãΪλҪȥε飿
⡭
⡯õ·ͷʽûµҲһὫڲ׳ġϸĸߴʲôɫҲûܡ
ԣȥ飬˼ԣǵĶ
ȻһЩҪľȷһҲ˵ֻǱĶڸǵİе飿ȷʵǵĵһЩ
ûˣ˵ɵ㻹š˵ô򵥣
ľҡͷ̾Ϣȷʵ֮һⲢǹؼȻɲ󣬵չ黹ɵģҲʵϵĵ飬󡣡
εͷһҲ뵽ˣ˵ͨɣǴݾߣ
ҪľǴݾߣúų캮ӳʧ٣캮ӳţо㿼
Щɻ󣬡캮ӳʧ٣ѵΪά־ȶȡʱüõ𣿡
άֻһ캮ӳ֮ҵȣ˭ֺ֪֣йһⲻ¶ֻҪͻᱻץס
޹أһҺ֮ѺɻϾô붼ϲ߰ɣ
㻹ſƴ󣿡ľҡҡͷ캮ӳѾţҵĶսʹۿۣΪҵİȣһЩȡ尲ȫΨһ;
ûȫסȻѵ㡣
ľ˼˵ȻҪϸĲ֣ҲûʲôҪάùϵıҪˡȻˣҲȷʵ
Ȼ˵ʵйһŭ𣬱ϾʧȥһԪӤ۷徳ʿڵĴ
ңΣڶֻѡĬĬҵŭԩģ֮
һͶ֮Ĳ࣬ɽǿʳʵʡ
ﳤ಻˽ɽ磬Ҳ˽ң벻ɱ캮֮дջ


545 
ﳤһֱΣȴפʿĳ֡
ȻƲƽϢ֮û̼κԪӤʿ̽飬ﳤಢżֻĵĵš
ȻϢʱ䣬мԪӤʿפڷɳǰ鿴
ű׻еĵطѰһСηΧûʲô֮󣬲ת⼸ʿ̸
ﳤసңԼñȽԶֱӹԼĽƵĻǿ϶ӹԷˡ
Сķųڲ¶Լǰ£ܵ̽Էʿ̸֮
ǳ֮˲Ҳ֪ǲƻפ֮˵ͬ
ڵǷŷɳѲӵ֮һƮƮһʿ磬мɷǵζƺԼ̽ĵӡ
ߣ˭֪ոֹҵȣҪץסŶֻϣʱ䣬˺ôߣ
ʲô˼ǻйϵˣҲͬҵжϣһϢʱ䣬Ϊƫƫ£ǲ˵ŷɣҵˣҲⲻҪֽֽˡ
ǳʿ⻰ȷʵϴӦˣղҹͬ飬ȴԼ̣
ߣƾ㻹䣬ΪΪ뱾ͬ;ʵ뱾൱ڵʿûʿͬն
ʿȻˣʿⶼش֮ԶԷԶ֮Ტۡ
ﳤû뵽ҾȻѾìܣȻ˵ĻļƻҪһЩˡ
ֻ˵֮ȷʵҵҵʿģҲʶˣҵӡ󣬿ǳˡ
ǳʿȻ˵ҵ֮ĻʵϣȴǺķ̺ڿࡣһϵĽڵĳʿʤһ
ߣҲ˵һֻ˸ӿˡȻҪûȤǱҲԸ֪֪ΪʲôҲ졣
ʿҲЩȣͳʿ磬鷨ǲһʶ
̫ϳפرഫפ֮ʱУʿᣬ׷ν御פشʱѾ˴ݻ٣̫ϳȴδع飬ѶȫޣԴ
ﳤԲµĳڵʯʿһѾصֻûгδ
˶ԻӦʯ˲Ŷԡûиһڻָˡ
ʿΪȻŭ̫ںθɣ֮λ޴ǣ˵ڱפضʮһ𵤵ӣҲһǲǸùǣ
ʿȻʿۣ룬Ĺʵһ㣬ȴ˵ʶΪ档
ﳤһǿŲûЦǶ̸۵ģ캮ӣǶʮһ𵤣Ѿﳤնɱûνʧ١
ﳤవ룬Ǵʱȥ֪ǣǵıȤ
ﳤ໹ǰĶͽĻᣬһ᲻ϧ˼Ϳ϶һѡʱѾǹһˣ縺źͶŵΣȻغܶࡣ
ʿҲ֪صģɴȣһ֮£չбʱ򣬡ٷϻһ䣬˺졣
ԪӤʿܰȻҼ̫ϳȴϢȫޣΣڶӲ˸ϵ֤ףЭҵҵ̫ϳϣ׽סǼǰϮŵʿ
ҵʿ׻˵ĺãһˣһţҵļδϸʿΪııϡ
ǳʿ֮Ҳٱ⡣
ʱȻΪĵǽҲȫƲϵʿԥûпڡ
Щء
˵ҲһֵҵǰֻҪҿԲ˵ĲͻԭΣСֻ¡
ɣھҪƴȫ֤ףʿǵҲֺܶ֡
ǿнͣó֤ݾǿƲϵֻԽԽڡ
ʿ֮ǰĻУһ仰ûģ֮λ޴ǣֻҪڳѡ
ҲҪԭ֮һ˵ĸоκһ˵ô顣
һ֮ң֮ڡ


546 
ʧһЩʿ˵ȻͬԽܣûԪӤʿǼֵο顣
ӦģڵԪӤʿûҵ̫ϳϺһԪӤʿѶȫޣͲҵʿ
ڴ˵ʿ֪Լ̫ϳѾﳤնɱǿ¾Ͳֻǻôˡ
ǷǶԴǵȵ˵ҵȵҪ񣬻ڱĴפء
ʿüԸҵʿ˵Էڶñഫפ֮󣬲δѡΪУֱӴݻ٣跨һ˵Ĵһٵˡ
ʿȷʵֻ̫ᣬЦһΣ˵ԷΪռдΪƻ伫ֱЦ˵ʲôʲôǰ㲻Ҳͷͷǵ𣿡
ʿʽ֮һʿеĻҲضԷ٣һٶĽⷢӣ㵽ǺξģһֱǣҲͬ˵ģԺĪҪɵļˡ
ʲôֱ˵Ŀ¶ԣһͬ˹ϵûҪʲôڵģŲҵȣҲδɡ
ʿĻУ͸©ĲΣʿ̫ƶϳ£ΨϣҪв̤
ʱδ֪вǲͬЭ⴫δرס
ʯʱ˵ഫפصڵģһڻңǲŵġ
ϸĪ˵ͺԩ޳𣬵ӵеս;Բҵ̫ϳ캮Ѷȫޡ
סԪӤ۷徳ʿֻԪӤ۷徳ʿͬսʿԲϸһӵе
ֻ˵ƾʲô˼򵥵ľ͸¶ۣô֪ԷܹݣռݴΪУȴںҪȫƻӣ
ʿ˵ĻʵҲûеǵĲ²⣬Ӧɽһ롣Ȼ˵ĻǶԷĿľԲӦֻƻô򵥣仰˵ԷҶҲԲöԷĸ־ϸһɽĵط
ʿĵȻα󲻱ƻԷĿļΪȫƻ
ʿԼҵ̫ϳϣİΣεģ뷨볤ʿͬȫΪľ粻ͬ
ֻҪ̫ϳڣԪӤ۷徳ʿ۵ﶼܻӦԴ󲻹΢һЩԴһԪӤ۷徳ʿǾǿ
Σôǵ֮¶ҵƶɣҲʲôìܵ顣ĴƲˣܸõı󲻱ƻ߱ռݡҲȹҵ̫ϳϻع֮󣬷޷صɽɣ
ʿ˴˵Ļûи˷ء
ԪӤʿ򵥵һ󣬾뿪˽ƱԵʹﳤûڻȡ鱨
˾Ѿ㹻ˣ˴֮п˵ǴջҪƼõĻδزڶԷı֮½ƻ
ȣԷ֪ǵ̫ϳѾɱһãΪǬ۾ﳤС
Ǹװݣδزռһ˿Ȼ¾βдȶǷҲҪʱ
ΣҵìƺﳤҪصöֻ࣬ǴʱìܻڿɿصķΧ֮ڣΪйͬ棬Ըãǿγһͬˡ
ƻ󣬻ìܣǶﳤĿĶԣһõ
ԪӤʿ뿪֮ʮʿѲ飬һ𵤾Ų㾳ʿ£̽ΧŹκһ˿ռ䡣
Ȼﳤ಻̫óļɣΪԪӤ㾳ʿʿ̽飬Ҳ׾ٵ顣
ʮʿȻò죬ȴһģһӱ־֮ǰڱסصĽʿͬӦöڵĵӡ
ٽΧϸ̽һ֮Ϊ׵ĽʿһҲ¶һ˿Цݣ˵
Ȼû⣬ȻϣҲԻȥˡ˵ĿǰΪֹ֪Ǻηʥֻ֪ԪӤ۷徳ʿ˲֪δҵȽʿ϶Էس֮·زҪԶƣעⰲȫ
ʿͷĽ𵤾Ų㣬ͬŵʦֵܣƽʱãʱȻ˵ʲô׻ԼֵܵΪء
ΪŶ֮кܶδػԹԣǺƽȥǾдȶˡ


547 ı
ʿ뿪֮ﳤҲȻ뿪صʬڡ
øʬע֮ﳤֻжº֮УµԲߡ
ʱٵĲ죬ﳤصº֮ʱ˶Ѿָϡ
ﳤع飬ǰӭӡ

ˣ㿴ջʣĴפΣҵȼ˳ɹǷʤ㣿
а׳ϵϢҶѾ׳ϵδлţ֪׳ڴΡ
˵ķʣﳤ೤̾˿
³̰֣οﳤ˵ûϢҲûϵ԰׳ϵĳԸزʲô⡣粻ϣʲôϺȻͻ
³ƺҲˣԼ˲ʵĻԭǳȥ̽סصȴ˰׳Σʵá
ﳤ˽³ǵԸ֪˵ӣֻڹİ׳ϣŻдһʣȻ⡣
޷Ҳȷʵûյ׳ϵϢϣԺԣ׳ֻһС⡣
ɰ׳䲻˻һֱ޷絽׳ϣﳤȻҲİ׳ϵİΣ˲ų̾һ
פϢû̽鵽ϢĻҲûйϵϷȥ̽һҲ޷
˵ˣΪﳤ̾ϲഫפص鱨û̽鵽ǳ԰ο
ﳤһ㶣º͵Ŀ⣬ǰοĻͻȻ֮ЩӦ
ͷһתﳤܿˣΪԼûջڰοԼ
ﳤЦ˵л˹ģ˴֮̽УٻЩջġԺ˵Ҳ꣬һζԵС
ԭˣϷˡ
ɣȳ˵λҲһ£ƵУ
һ˵ﳤҲȥ׳ϵˣǼ򵥺˵һ´˴̽š
񣬻ǼλԪӤʿ˵׼ȷһ
ﳤ˵꣬˶˼ӣȻǶ³ȿڣ˵ǴؽƣˣǶԷʿƣŽƵİ⻹ô򣿡
³Ǻսǲ٣һֱǴʤսԶڹĶ֣ûʲôð취
ﳤҡҡͷû취ҲҪ취սپĻ֮ǰƻĴͺˡ
ֻһŴﳤ൱ȻͲõˡ
ĹؼǣԷܹ촫ʦѰˡ
˵ŴĹɲϼϡУڵԴҲǿֽ󣬵ⲻǲٽµĴ
ԭû㹻ĲϣڳõĲƸ֮Ȼû㹻Ĳϡ
ǲ㹻ϡУ㹻ԻȡûڶʱõóҲõóġ
ﳤףҵԼ֮ǰ֮˺ܿΪֹǶѡʱװµĴ󣬵ʼղǳ֮ơ
˽Էߣⲻﳤϰߡ
ﳤԸȥģҲԸ⽻ȥƿأǶԷ֮ٽһ֮ǰеŬ
⻹ֹΪѾնɱҵ̫ϳ캮ӣҵĶԹѾ׵޷תĵزˡ
ﳤԼǲ£ŲУŶǸζܲġ
һʼĩҲ壬Լû֮ܳͨŽԵľͲֻ书ôˡ
һɽһĴ壬ﳤҲû֤Լܾ¶ˣܱ֤˵ӵİȫ
Ȼڵ¼𣬵ҵȷʵ󡣸οΪﳤã˵ӵİȫԴġ
ԣһҪ׽һݡ
˼һֱڽڲô죬Ǹû򰡡ֻˣʯ磬ԷԪӤʿֻҪŽƣȫûпܹȥġ
ﳤ൱Ȼ֪Ϊ캮뿪ƱԼ˵ɶԷȻ֪ܲ캮һ뿪ơ
ҪǣΪǶڽ֮УʱһԮսپð취Ļһƻ൱Ѷȵġ
Σ⴫һҪƻġ
룬ﳤ໹Ǽ˵û취취ǵȶԷٽһŵ˵ӣҲֻܻҵºˡºȻ棬վǸ֮ͣ
ûԴܴ磬˵˵Ȼܶʱڽ뵽ºһֽͣȥǾԲеġ


548 
ºͨ磬ﳤ֮ǰǰɽʱºһֱ˱ܣɸʬЯ
ﳤ²⣬ºеʱٶйأʱռռ֮ų⡣
ԭʲôѾ޹ؽҪˡ
صǣﳤ಻ʿһֱºУҲܽתƵɽ硣
˵ͷͣϷҲͬ˵Ȼˣû˺ڵءֻҪ룬취ܻ뵽ġȻԷƾýƷӳԽҵȹķǾ취Էͺˡ
³ҡҡͷôףңԪӤ۷徳ʿܶԿʿҿ϶뿪ư벽
ﳤüͷȷʵǸص⣬ܺúýĻǿҲֻͽ޹ˡ
һиĿܣǾǶԷԮ֮󣬽Լһı¶ڶԷĹ֮ˡ
λʲôð취𣿹նԷʿ뿪ơ
ﳤ໷ܣ˶˼ûʲôð취ӡ
ҪҪϴȥնԷλԸеһգ׷ġҾܵȴˣһҲԿ
˵ʯƺûô÷ˣֻʼʩȥԷ
ҡҡͷףȻѾùʹþͲϹˡοǽԪӤʿڶ࣬ֲڷУΣ̫󡣡
ʯȻѾˣǴ˴ʿҲѾ֪ʯǰʹõսضǲôϹġ
пܣԷѾٳ״οٵĽնʿƻ
ʯﳤǲɵģ޵ԡΪ˰ٷ֮һϣͽʯյء
ȻԼҲûʲôõĽˡ
ﳤˣҲͲǰϣˣǿʵλ֮Уóݸװ֮ģеĻ»и취ܽճһЩ
۾һҪð캮ӣ˵Ļôȷҵ˲֪캮ӵѶأ
Ȼ֪ﳤҪʲôʿճˡ
ҲĹǣǾǣҵˣΪʲô񻹶֪캮ӵѶ
˵ɽĴ壬С壬ҲԼ귨鿴͹ԼʿλõĹ鱦߷
ڵ˿Ĳ֪캮ǻҵĸ߲֪캮״ġ
פصʿΪβ֪ﳤ໹£һ϶벻̫
ǷģһԼȥԣһɹˣջչǲСġ
ﳤ൹ûʲôԼʵԷѾ֪캮Ҳһ޶ԡ
ǵģ㴩캮ӵǬۣݸװ֮ȥפسܷеԪӤʿ
ȻҲ֮߳ǰǴźܴĲ֮ͬ
ʯҵ̫ϳϣǶڼƻʩȫͬˣƭϸһЩ˵öԷ벻
Ǵ˵صʿ֪캮ӵǼﳤݳɵ캮ӣһ١
֣֮ǶԷܸ뵽캮ӾȻᱻ˵ΪʿУԪӤ۷徳磬ʹ˵ٹͼΪǿ
жûԪӤ۷徳ʿˣ˺뵽˸ٵĳϡֻԵ˼άǬۣͻʶ뵽̫ϳֻˡ
ﳤ뵽ƻĵڡ
һԷʵ֪캮ӵ򽫻쳣Ƕ¡۶ԷС̽Ⱥ֮ﳤ඼ʮں
ֻҪܰеʿӽļƻͳɹһˡ
ݸװ֮ĻϷǻһЩȻ˵Լ棬ЩĻǿ𵽺ܺõЧġ
ﳤ֣ҲͲö˵ʲôˣǸװݵķˣȻû֣ϷʹùΣЧѱʶơ
˵ŴӴóһɫСӡ
ﳤ֮󣬴һʲôţֱһַ֮
ضĲϣԾģߣһغıװߡ
˵ǷֲͨķûзӦеĹܡصֻҪл㹻ƵĻߵЧԽˡ
˵˵˵һݵķ˵һʹúϰķš
ʱżȻãΪⷨȻô࣬ȴΪԱǡﳤҪʱ˳


549 
ﳤ࿴˵ķźʮϲԭֻһʣѾȥѰҵĴ㣬û뵽˾Ȼ֮
ƳģЧЧǿɾͲ˵ֻԶԼˡ
շ֮󣬲޶֮ΨһþǸʶĲٿأϸر任
Էֱ澫Ĳ죬ֻܱһӴľ¿գҲ߲ʹá
˵ľɨ߽ӴʱᷴƤ״̬˵Ӿϵĸݻòƭ
ױıòķʽȻҲʹùΪ䲻ܶ̽飬ʶﳤ࿴ʲôõķ
캮ϢȫޣԷʿ϶Ѿţȷǲŵġ
ԣƭɨԾԵΪҪһ㣬˵ʵﳤʵҲû̫ĿԽҵʿ
Ȼﳤ֮ǰ룬޷̽飬Ҳǿͨ취ֲģĻҪѺܴۣȻȥ鷳ﳤ൱ȻֵС
⣪ǷС˵ôд֤ģҪ֤Ҳܼ򵥣Ƴһ֪
ǣʵﲻҶҲὫóﳤмĵġ
֮˵ظǫ֮ʣҲҶһΪʽ
ҪĲϵҲ󣬵ȴΪϡУ˵ǲ˾Ȼ˵Ȼ㹻ϵġ
ڣʹȻֻʹԼƣ˴ͣﳤֻ⣪
ҲȻṩ֮ȴæƵԭΪ˰æĻﳤûа취ʹˡ
ңһСȱ㣬Ǿԣܳñ棬ϵֻҪ𻵾һֱʹáʹֻһ£һ֮ݵЧͻĴۿۣ֮󣬾ȫ޷ʹˡ
Щȱﳤ˵Ҫͬķһξ㹻ˣзǳǡĻᣬͬļıʹΣûȤ
ܼ򵥣Ƿɹε˶֪ӵпƭʶԺһӷ飬ȶԷ˷һξһЧ
˼һ֮ﳤ໹ǾȽƳȻʵʵЧپԼսƻ
ʯ΢ɳԷ֮󣬼ӰķĩڻԾ̷
΢ɰһ־ԼõʯھĴ߶£ԷɫĹâ˰񡣲֮⣬óԳһЩͽʿͷư֮⣬ٻõ
ҲΪʲôȻϡеȴԭΪԸ߽ʿá
ƣȻҲһôֻΪƷ㷺ӦһֱûĲϡ
ﳤԼҲ룬ԼȻᾭõҲһ׽Ʒڸˡ
ⶫ̫ΣգȻƽʱûʲôؼʱı˷·һΣҲ̫Ҫ
ܽ⣪Ʒʽﳤ࣬һΪʱ๦װıս֣ҲĳڶﳤΣ⣪
ӰķĩһֱȽϡеĲˡ
Ӱûһ֮أصףɽڣ֮̾صȵȡ
ӰԻΪʳȴǻ棬ǻԻݶĻڲ֪ͽĻ
ϵ׷ۣźǿĴЧرǶھżǿԻá
ԻӭķĩǣĺĲϡȱǣĩڴ΢ɰȶںһ
ʯһֱʵؾͺʯͷΪɫǵ㣬ʶ֮ΪʯʯеǵʵһַǳõĲںϻ΢ɰӰķĩںϵһٺʲ
ȷĿŷ¶ȣֲϰһıںһȻϾȡ
ȫϾ֮ԼΪһԲ״Сӣڴʱ̷
̷ʱҲҪֲں϶ɵʼձһ״̬δڣܿԻƿ
¶ȻǿԴﵽߵģ뽫⼸ֲϳȼգ׾ٵ飬ҪάһԵ͵¶ȣﳤ˵Ҳһֿ顣


550 
Ҫ̵ķֱǻΡ顢òʡ
ķﳤǰķԲͬ
ͨʹ˹򣬹̶Ĺӵй̶Ƿ鱦ƣǽ󷨵Ĳã벻á
ķﳤȷʵǵһμ˵ǵһΡ޹⣪ôʱʹõķڲͬ
ȻͬʹݶﳤãӦһ뵱ɽ粻ͬϵһĲ
Ⲣﳤ쿪Ϊ뵱ǰɽķӱϾǲͬġﳤľתУû֮ƵķǿĹԶɽĹĶࡣ
˲̫Щԭģϸɽ磬Ȼѻͨԭǻ֪ġ
иͬĹ۵㣬Ǿǳɽ硢ϸ֮˼磬ֻܷ߸߼ɽ硣
ħ磬ﲻʹġ
ԣʹݶķжô쳣ᱻΪɽϸʿġ
ﳤ಻ͬһ꣬û
ȻԭҲãǾΨһڵĵطԺͱ״ݻˡ
ֽȻͬǷͬһ棬δ֪Ƕһﳤ˵ʲô쿪顣
Щⲻڸÿǵġ
һ˿սζﳤ˼
Ϊһ·ԴͲ㽫еĲյﳤεĿЦһ£ͼϵĹ
ַȻ֮ǰķͬȴû̫ѣֻҪȽ϶ѡ
Σʮر仯Ҫ̻֮󣬲ϵصʹڲвϱ任ʮ״һһһ顣
ҪһԵǷֱʮֲͬķ仯֮
ڷ֮󣬻εķͻ᳹ʧȻʧˣЧȴȻڣ̹֮󣬼ϴӷ֮ȡҲȻһЩ任
ʱȻܴӻȡҪµķ
ﳤӡãڶ۳Σһָͷ˿е߳Ρ
飬оֱ仯Ȼ
ﳤĲвϱãһ֣֣֣ɡ
ǿԶʶʶģһֱãһ̶ϣʶ̽Ľ
һòʣߵ仯߲֮ͬһ㡣֮󣬿ɱϱߵɫѱ档
ƹҪһֱַһϵ͵¶Ⱥ㶨䵹˵ؼÿһ֮¶ȶҪӦĵķǳﳤԷĿ
ﳤԷʹҲѾǵӦ֣ȻЩѶȣվоյ˷̡
֮󣬾ȥܶţò˵Ƿǳġ
ﳤµİϵŶ˵Ƿȫû˿͵Ļ»Ŀܡ
ѣŵϣС
ʶΪߵĶ任̬
˿̵ﳤ࣬ͬһ߲ʵͺһʮָЦ
³Ǽ˲ɹЦЦǽһ޼ɵ
ԶʯȻҲ³ЦվЩȣֻ͵͵СЦ
ˣȻʹù⣪Ҳ֪տʼʱģ̲סЦ
ЦǻᴫȾģﳤʹãʱȻǶžӵģҲȻǿԼǸʲôˡ
ﳤҲЦ
⣪ȻǲȻûеⲿ󣬵ϵĲ֣ﳤЦĶ󣬶ϡ
Ц֮ﳤ࿪ʼԼ캮ӵģ״
Ȼ仯ĲǺܿ죬캮ӵ沿ҲﳤϳΣϸҲԽԽԡ
³ǵҲЦݣɫǺܶԣòѾ߷ˣرǵʶﳤɨʱ򣬸оȫǻȻһ壬ֲﳤߡ
ͷǳˣ˽ľ֮£֪żʶ޷֣һ覴öҲ
ԴӾϴﵽɱ˵ЧʶϵЧǰȺ
˵İ£ﳤĵѾ캮һ޶
Ч棬ﳤȻͶԼļƻģıһ󣬾ʹǰפء


551 ˮ
ȻѾ˷ﳤͲԥ
תͬڵһΧĵ浯
䣡
ͬһľ޴죬ԽӴΪģѸٴķ
һӰͬʵڵһ㣬˵ϡڵҳһľ޿ӣĳʯ
ﳤ˽ʵʵײ˵֮ϣ˴ֹΧԼʮɵľ롣
˿̵ﳤǬۣϴţҲ캮ӵģѵľһ캮ӵķ档
ʱھ޿е캮ӣȴһǻһ˿л޵Ϣͬʬһ㡣
޴Ȼ˽פصԪӤʿǣפеʿܿͷӼ
Ϊǰ֮һʿûиȥ̽飬ۼڽΧҪ̽һ
ʮɵľ룬ԪӤʿ˵Զ²תһҲȫûġ
ǲ캮ӳ𣿡һۼʿȷھ޿еﳤ࣬пģȻ캮ģ
һԪӤʿȻǲҪѣͿԿġ
ײľ޴ҲĻҳȻһﳤϣʹúܶʿûܵһ۾ͿĿȻЩԪӤʿģǣˡ
ȷʵ캮ӳϣҵȿȥӭӡ
˵һҵԪӤʿԼҵ̫ϳϳ֣ȻǼ쳣
ԭΪ캮ӱ֪˻ʮֵģ뾹ȻͻȻ˴˵ء
Ӽ崫ϢҲ˵캮ӳϲ֪ιʣʧȥϵ
ڿӦһս֮Уûʱϵ
ɣѵ˶Էյ֮ƣǾ޿еʿȻδ캮ӳϣǷ˷ðģ˭ܱ֤أ
ڵĳʿȻǽפذȫλģҵʿ뿪ƣȥǸ֮ˡ
ʿȻҲʲô˵֮ˣĪ˵ҾŲɵ͵ìܣ̫ϳϣԪӤ۷徳ʿķ֮˶һġ
ߣ˵ĵɣǿ̫ϳϣǳ˰أڵ𣿾㽫ᣬҲѵһ
⻰˵Ȼˣеȴȷġɽ磬һʵΪĵط
һٸԪӤʿܴﵽ۷ģҲԲᳬָ֮
һȻ˳ɳĹУһȫû츳ʲ
ԪӤ۷徳ʿ츳ʣǻԵˣ֮ѡ
ԪӤ۷徳ʿζɽսζſԱϵĴڣζŶԴռкͶµӣ󱸵ػͽ̵
˵һԪӤ۷徳ʿֵҪȫԱ
ﳤһ㣬ӵпԪӤ۷徳ʿսʿҪϲС
۷֮½ϣǾЦ
ʿȻûбĻֻ̼üͷ̶ֳȵĻϰˣҲʵ
˵ǿеʿȻֵûɡǡڽ֮⣬ܿĵطⲻ̫ɺ𣿻гڸϸڣ޷塣
ʿԣ֪ʿǴעⲻϷſˡʱǿлǸڧĺʱ
зһһˮСһָˮƮﳤڵĵط
̫ϳˡʵǱֻܳ²ˡ
ﳤȻ۾£ʶǿġȻ֪ҪʲôͻȻо̫
ˮﳤͷϣࣵһ£ѿСˮţһȫﳤϡ
ס֣񣡡
һûֹˮ顣
İɣ³캮ӳزҵȵġĹҲһе
ˮĽĻ˳ﳤֱʶ¡ϵĳͲ࣬Ǹոȥ֣Ȼһͽྻˡ
λ뿴ȥǾ캮ӳɡ
ɢȥеģȻ캮ӵɡԪӤʿȻ˺֣ȴɿʲô覴
˿ھ޿еﳤҪ˵ĳ嶯Ϊ˰Ե캮ӣȻڷˮ͸ı࣬˾ͱ̫ϲˡ
ˮ֮ʱװ˿ڻˮ䣬ϵʱȻȻˮ
ȻˮѲͨ˵ûʲô˺ȻѾúȻķӦˮǺˮĸоʼջǲôõġ
αװԱȴǲô򵥡


552 Լ
УȻܹν캮ӵòȻҲͻʶȥжһ£ǷΪݸװ任ò
Ϊĵطǿɱʶ̽飬òģϵûô档
ϵĻûȫʹĵֵ覴á
رﳤȻ캮ӽս뽫ɱҽս֮£Ȼȫע캮ӵò֮ϡ
άַ֮࣬ϸ¹۲һ໥֮ͨ󣬵Ҳ캮ӵòԭ˾ŷơ
ҵʿϸ鿴δزܷһ˿ߡΪǴӳڸ֮·ֵòﳤֱչʾǿģȻ˺ܶࡣ
ټ϶캮ӵĹģʹҪȷǷݣֱӶʶ̽顣
ʶ̽ĽȻûģԻʶ̽鷽ν似µڽþ̽鶼ûзκ⣬οЩԶ̽ˡ
ﳤԸоЩʿУһ̽ıȽϸ£һ̽ıȽϼ򵥡
ճԣҵʿӦ̽Ƚϸµǲ֣ʵȴ෴
̽ϸµڵʿʿȴǲݲɨһʹա
ңȻʿǷΪ캮ӱʿʮҪͬģﳤð캮ӴʱԲѣҲʹҪжϡ
ʿ֮̽ĸΪϸ£Ϊ϶캮ӾǸ塣
㲻壬ҲҪǿйΪ壬Ϊ̫ϳϵĿǰ˵ǵĹϵ
ΪˣͽرɳȥŲ飬Ǹôǵѡ
ң´˴ƵȨУҲ׵˺Ƥ
Ҳ˵˺Ƥֹܷ֮ԷȥҲǶԷǷһŭֱ֮ڿսǶԷܻ᲻󣬾Ѿܳܵˡ
֮ڣͬѩ̼֮֮
֮ңǽпޡ
ڴͷĳʿҶģֻ뾡취˵ҵʿԮ
Ψһİ취ǽ֮ʿǼٵģ߳
Լʿϸ̽飬ҵһЩõ
ϸ̽鶼ûнġһ˿覴õݣһҲûйעʵ캮ӵò̸жϤ
ȷʵ̫ϳɣʶ̽ˣݸװ任òӡ
ϢʿȻǱϲģ̫ϳ캮ӻع飬ǵر⻹㣬ڲĵˡ
Դӱഫ󱻻ԪӤ۷徳ʿ캮ʧ٣ʿһֱĵ̻̲
ǿԪӤ۷徳ʿɽսΪ캮ӾȻҪԵĶǺεΪأ
ǶԷҲͨʿͿԽΧġ
캮ӻˣȻ֮ʲôϵأ
ܴͻΧڲԷ£ţ캮һԷ
ȷʵ캮ӳϣǿȥӭӻɡ
ţ⣬ͳȥӭ캮ӳϡ

ʿæֹɲԸԷ뿪ƣλȻѾʶ̽ˣͳȥǷ̫һЩ
л˵ģϲֻЩտڰ׻ǲ˵ҲաͷʿȻһķгʿ˵ʽڿһҲԼ̬ȡ
ʿԴҲ⣬һ룬ָŲԶﳤ˵ɽ֮治Уƭʶ֮̽ҲûУǶԷб׼Ҳǲܡλȷ캮ӳϵİ취
еĻ±֤λǰȥӭ캮ӳϡûУ͹ֲˡ
ʿԣȺ鼤ܣǹ˼һǺ״̬˿ѳֽѵⲻ֪ôļһˡ
ߣ˼˵Ǳ֤Ǿ캮ӳϱͲŽˣ
ʿ˫ۣЩĿųʿԵü䲻
ʿĻ޷ǾǶʿĲΣǲŭ
Ѿȷ󣬶ԷȻҪɣѾʿĵߡ
ɽңʱܹ˶Դ
²ңʹλ죬Ըһע֪λΣ
ʿһȴΪķʽ
ȷʵǲҵжϣң׼ȷжϣ
Щǲ˵ģſͨİ취Ŀġ


553 ע
Ŷʲôע˵мȤ
ʿԼĵλҲ˼ֻ״ʲô⡣
ʿȻѾԤϵ˶Է˵ֻǵһЦ˵ʽٶ֤֮˾캮ǰԸ⽫ΧƵȨҡ
ʿһм˵ǽ캮ӳϽӻҪΧĽȻ˵ˣñҪȥȫעڻ̴ĺð
ʿԵҲǼһºЦݣ´Բӣ캮ǰΧҲȻ˵㡣Լõģ캮ǰҲֻ֮ʱʱӹܡ
ҺҹǿڵԼˣפصĽȻڿƣͿƽһ֮ƽȹϵ
ھԲңԼڿ֮£ʿİȫҲȫõġ
һڿƿפصȫƣڴפڳֵĻҲҪɵ֣ҵƽ֮
ƽ⿴ƽʵԴ˲Ѿá
ҶԴĶռ֮ĴδʧһڸԼҶȡĿȨӲҪ鷳
Ҳ֪ҵ˼˵㲻֪ԴڵҪԣҲһ
ͬĵߣΪסߣڵʱึһɵĴ󣬵ⶼֵõġ
֮ûܽɳ⣬ռ󣬺ҪһΪڶڴƿȨĽ
Գʿ˵û캮٣֣ȻƵƿȨУǾԲȾָġ
ʿ˼һ֮һߣ˵ģֻҪ֤캮ӳϱͽΧƵĿȨʱٷڡ
ʿȻڴӦʾԲᷴڡ
ǿлǣҲ֪˭ʲôʱṥΧƽ֮Ȼ൱ڽ͵˽Ӵĵһսϡ
öԷٶȷǽֹ֮ʿݣܲɫĽΧ˦ңǳʿһʯ֮ơ
ʿʵҲ뵽һ㣬ȡΧƵĿȨԺȫƿشżİΣջֵóܵġ
ߣȻˣˣ֤㿴
ʿָָ̧ﳤ࣬˵ʶ̽캮ӳ֮ʱʶ̽λ
ʿ΢˼һԷ˵ʲôֻܵ˵ͷ˵ȷʵҲ̽λµĵطʶӴ֮ͬţ뺣ûа㷴ӦҲɻĵطǲǶԷֻαȴҪΡ
ʿŴԣһЦ˵̽鲻Ͷˣ֪캮ӳϵǼʲôεıʶĹ֮һˣǲΣҵȷŻỳɡ
ʿһ㶣ԭǼǱ𣿻ǵһ˵ԪӤ۷徳ʿӵһµҲ֮е顣
ѵ鱦ĵۣ
ʿ˲룬ﳤЩأǷ鱦ֻҪԶƣԵıһЩ
鱦ĵۣϡг̶ȾԲڰȻ˵ʵöǰҪһϡоϡУϡо˵鱦۵ļֵˡ
鱦ʿг˲мǺǣڵļʶ鱦ҲǶı˰ɡ
ʱʿҲһЦЦ޼ɵ
ѵǲ鱦ǡ
鱦鱦֮ϵıʿһûķȣòʵĪǡǡ롭
ûǰʿնĿ϶˳ʿĲ²⣬һԺ˵ǰĵۣ˵֮ϡ٣Աˡ
ڵʿһȻǰĵۡ
ȻΪı˳һڵվŷǳ޴ġ
Ī˵ĹԱǰҲûеģֻԼ˵һµİ֪ʱܹɡ
˵߶Զﳤסˣ׼ȷ˵Ǽۣǿǰĵۣɽ磬˵ǼֵҲΪ
߼ڵ֮ȴ۵ƶ
εȼҵսܽأ


554 ̴
ֻǬֲǷ͵İǿͳ̶Ҳκ鱦ġ
رһԪӤ۷徳ʿϣȻ֪ʲôƿ׶
ڳʿǬ۵ƶ嵽ˣĹ䵽Լϣֻأ
Ǽٵİɣ
ʿʶ˵ʣǰı£ôܻᱻ𻵣
ҲʿͬĵһӦ˵ѾıˣԪӤ۷徳ʿĲٿ£Ӧ޵еĲŶԡ
ǵ뷨ҲԣȻӵżǿķģǾԵġ
ûǿìͶܣֻиǿìͶܡ
ķߣȻа֮Ӧ֮ϣĴڡ
ﳤȻʲôǿѾ˰żﵽ˿ĳ̶ȡ
ɽٽָǽⱾǿĽָøɱ
ϵĲ죬ﳤ캮ӻյָѹƣΨĹӹɵġ
˵ɽٽָķ񣬼ﳤǿȣֲΪϵľ޴죬Ӷ캮һսʱ
ﳤȻǿԶͬʿ˵ǰɽҲΪΪ̫ʼǸӲˡ
ʱﳤΪ㹻ҪԪӤ۷壬ֻҪԪӤ߲ϵΪﳤ͸ֱӳȥǿйƽơ
Լı֮ģȻЧ֮кܴĳɾ͸УǲﳤҪġ
ıƣԶΪʵҪʹõġ
ֱ̤ƽԷפأαô鷳ʲôԲߣ˵ôǿԷͲȥš
ֻǼ磬ﳤԼ״ʵҲǺġ
ΪȻûж죬һֱ谭˵ͻͽԪӤ㾳磬ܻɱԪӤ۷徳ʿһˣɽ綼ָ
ʿ̽Լ٣ò̸ŵһ̣ﳤ֪Լļƻɹˡ
ΪǬȷʵģǷðƷ
һǱԼݵķʽȷǬ۵٣ôﳤεļƻɹˡ
ȻﳤϣʿҪì֪ܲʱǬ۵١
Ȼ˵ǵۿ캮ǰΪƣʵǷв𣬸λ֪ǣʶ̽鲢£ͨ鱦Ҳʶ̽Ĵڡ
ʿȻǲǳȥ뾡һа취ɳɵ֮ǰʼղʿ뿪ơ
ʿȻ룬Ϊڵʿȡ֣ǲԸķ䣬ҪܾΧƵȨ
ߣıĲ²⣬ҵ̫ϳϣȴƫƫһֱʿԮǺξģò˻ɡ
һɺԣ˼˵Էܱ任òҵȲ캮ӳƵ鱦ۣóķֹǳȥӪ캮ӳϡ
ʿݺݵĶųʿ۾գ˵֮ܶǾӪ̫ϳˣһҸ棬ȡ֣ӣݹֱ㲻
ʿĻ˵ļǼ٣ʿҶģϻǺϵƵȨҲԼУԻе̸ġ
²ǴӣƾʶۣͶ϶캮ӳϵİۣǷЩأ
ʿԼе뷨˵˳żԼҪ˵Ļǲ׼ŭ˶Էɾ͵òʧˡ
Ǹ¿ʽǵ۾ǰǬۣһֹλȥӪȡ
ʶȻǬ۱֮һⲢ˵ʶǰеģͨ˵һЩ鱦Ҳдιܣصڲϱʺʦڲϴ
ͨ䷽Ĵڣʱǰչ̶·ȥƣֻҪϺַȷִͨ⡣
ˣһЩȽֵ䷽編ӵʶĹܣģҲĶ
ʿҲΪʶͬʱ汸ûıﲢɽôվǻһЩġ
һֻһȻ˵ֻ֮һЧʣȽЩչûдġ
ҵʿ˵ȴһǳѰ飬֤αʵҲܼ򵥣캮״ȴ
ⲻܣ֮ǰ˵Ѿ㹻֤Ǿҵ̫ϳ캮ӡִⲻУؽǱ⣬Ҫддˡ
ʿͨ뺣ʿҲһ㶡


555 ۷岻
ãȻ֮ˣҲͲˡ
ʿ²ΪҲͼʹ棬ִȴδĵָֿﳤ˵µһ飬¿캮ӳ֮ˣҵȾҲԶβأ
ͻȻһ뵽ĺð취һҵļʿȲҪ뿪ֹܽ˴һãԴϲ
뵽ΪԼĴϻۣеԺ
Ȼǰ۶˵˫ȻҲͲηССķɽô÷ɽ˴׾٣
ߣڶֻ֪㵽ǺξģǿˣѣҵȼǰΪ˵޷֤Ǽİѵ㻹𣿡
ʿ˳ʿĻ֮󣬱΢Щ͵ķΧЩŵζˡ
Ҫ֤Ǭ۾캮ӳеİʵ׾٣ֻҪ÷ɽǬ۾ͿˡǬ۰֮ܣȻǲͨɽģ鱦ɽҲһİɡ
ʿʿ΢΢ͷҽѧЦ֪ҪΪһҪߵ¼ء̲㣬ǻһЩʳֲġ
ʿ˱ԼţȻǸ¹˶ܿС
ʲô˵һ仰ּ˵ҲܰڵʵԱȷųǣʧȥѡ
˲Ҷ̣˶ģԼ׳ɵĵԷȴһڵĲڿǣ̫ӴҲ̲˵ġ
ˣʿҲҪѶԷҪԽˡ
Ǭǰʲô鱦֮ĶԱġ캮ӳϴ˿ѾԣǻԶģİ취вͨҪܶ𣿡
ʿüͷǣˮµʱΪβδۻңǸã캮ӳƶֻܵˡ
ߣˮŲڳԶıԵˣж԰Ϸ˽٣ҪɱĻ𣿻ɲеǻᷴģǸεû캮ӳϴ˵캮ӳϵ
ıʵѾһ˿ˣԶǺܶеıЧЧʵ˵ҲǸ˫нƽʱȻһ𵽱ãͬȼ˺޷ġ
ͱ˵ﳤں캮սʱǬ캮֮£ԸǿһЩ
ԶҲвõһ棬ͱ˵Ҫ˻Ҫơ
Ⲣ˵ԶԾǻ£ֻԸոֻ˼ѣȫܴﵽɱõľ磬ֻ˵ʤޡ
Ȼ˵ĻҲԲ÷ɽֱӽӴ캮ӳϵ尡÷ɽȥһһ˴һȦȻ׵캮ǰϡ
סڣ̫ϳ𣿡
ʿҲ֪Լڲԣ˵ˣæסڡ
ԪӤ۷徳ʿΪɽ˵ĴڣȻԼȨңԪӤ۷岻裬ɲǼ˵˵Ļ
Ȧϻͨ˵ܻ⡣ԪӤ۷徳ʿ˵Ϊֱǵ˸
ԣջֻǳȥˡ
֮󣬾һͬȥȥ캮ӻ
¾ûһȥȽϺã캮ǰҲޱСĶԷ
Ȼ˶һȥȽϺá
ʿʮֲõԤУû취Ѿˡ
˵ڵĶ̰ǵ̲㣬ҵȱǵ̫µİ
ʵֻңɽһ˵ӣԱ֯Ա޲߰ҪվϿһ㡣
ָ߰ǰĶȻҲΪһĵݡ
˰֮ģľ۶ԴٸġʿҪȥӲν캮ӣʿһֱȴô
ŵ캮ӣܱ֤Χûиʿܱ֤ⲻһεԸϹ
Щܱ֤ΪβԸ캮ϻʩأ
ΪΪǿߵϣʿǲġ
ΪɽĶɣһֱĿνıսս
ܶʱвòνϣȡĴ
ΪţΪ˵ӣܶʱҲòһЩЩмֵģǻȡ֮صĽ
ڵʲôһĲɣ˳ᢵӣȴɵһ顣


556 ǻ
ǻڰ֣
ɽһ֮һȻȼԲһЩȻǷǳǿƵĴڡ
̸ϵĺ޼ɣһ˵ֻҪȥЩµĴӲӲĻ̶ֳϵĺ޼ɻǿġ
ͨ£ֻҪʿƣͨʿҾԶ֮ʿˣԻ͵ľ£ʿҲ˱ᣬܶ㡣
ҲʿʿȻͬĹ
ҵʿٻΣ밲ȫĽǶȳȥ¯⣬ԼҵǿΪǰᣬȥһС
ڵĳʿһֱǡ캮ӡ⣬㲻ǼٵģҲ塣
뷨ܼ򵥣Լ뵽һ׾ܵóۣ캮⣬ӦǴ⡣
²֪ԷݺĿģȻһԪӤ۷徳ʿΣԪӤ۷徳ʿӵĿܡ
һǱĿնɱãȻҪȫ׼ˣǰ׷
ֻ뽫סô͸ŶԡȻԷѾƻһ崫ô֮£Ӧ봫йء
Է޶캮Ӿ˻ʵЩ˼顣캮ӿѾһϢ״̬ӳ죿
տƾȥ˵ʿǲŵġ
ʿһǶȣ캮ܹӳģԪӤ۷徳磬ͻˡ
캮ӴʱѾ˻ԣҲ⣬ǬϵǼٵģܼ򵥵ľ˵սĲҺͿֲǿǰıȻᱻƻ
״֮£캮ʵס
פ֮󣬽ľ񻺺ͻȻԹȥҲǿġҲ˵캮ȷʵѾ;ƿݣƴȫӳԷ
ʿεĴ˽ƵһǣʿȥȥӲν캮ӳϡ
㲻ò򿪽ƣҲȻž裬ŷʱԹرսֹȱڵ״̬
ʿ뿪ƺ󣬲ûֱӷɹȥȥﳤ࣬Ǳž裬Ѳһ
ʿٽľ軹еģ㾯֮ĶûеĻҵʿҲûڲпɽԪӤġ
ʿĬɢƽΪм䣬ʿɢʶ̽Χƽ
˵ȻûнģΪﳤûڸ
ȻҲ˵üڸȻٽҵʿһ򾡡
ﳤͽˡУ˺Ͱ׳ϣΪ綼̫ͣױԷ֣ϾҪԵĿܻи߽ԪӤʿ
׳ϣﳤҲͿζ֡ͬﳤǰʱһһȽԶĵطһҲʧȥ塣
ο׳ϴʱ֪ںδ״ΣһˣҲδܰﵽæ
ﳤãɴͲڸˣµԶȴǷҪ֡
ռƻõҵʿӽгһͬߵﳤǰﳤͿһˡ
ƻеĵһѾʵˣԪӤʿѾȫ뿪˽ơ
ﳤƵıԵʵ㲻Զȫʿʿ֮ĶԻ֪˵ʿֻ
ڵĳʿһֱڽѣﳤѾöԷָһ˵׼ˣû뵽ʿĻ㣬ʹ˼
ﳤ治֪ǸøлãǸøлˡ
ﳤ֪Լð˵캮ӣʵκ˿ɵصġ
ʱȣﳤҲûиõİ취ˣֻҽʿӵ֮ȷԼݡ
ʵЧȷʵǳ֮ãʿ۾ܹƭȥ
ʿϵһò˵ԭǾʿ
ȻϿʿһֱֹʿ뿪ƣӦŶԣʵϲˡ
ڱìܾʮֻּΪŴϵĺϵŲò໥ƣάһƽľ档
캮ӵʧ٣ΪìܼĵȻûĴﵽŵĳ̶ȣ֮⣬עʿ֮ìء
ǣͬģʿʶԣڷԵģʿҲʶͬ


557 
ʿһˣ˵ıܾͳﳤƻһ֡
ҵʿûͬﳤԤȫ£ȥֻһʿֱ
ʿɢߣ⾯䡣
ҲԣҶԣΪɽһԱսϵĿɼϵĻǲȱġ
ǾУʿߵﳤǰҲֻƬ̵顣
ʱﳤǱ֣ԪӤʿ֮£ӦǺ޷ͻᱻƷԶκһѡ
Ļﳤġۣͨµ˴ü˳
ϢͬʱĸӰԶȺ֣Լٶﳤķȥ

Ǵͷʿµ˼ٷ̾кʿͣ½Ų΢΢Žƺ˼֡
֮Բ˵֮ڣΪԷȻʿ֮࣬ʵȻԼһ
ǰﳤΪǣһʿֱָ˴̸ӳǵ˼ðģԱȾδԼһǿˡ
¼سȻﳤͰźõģ˴ԶȻҲͲǳϮĿģΪ첻
ʿԴҲܲ⣬˵ҲԶЩ𲻵䲻Ч˵һȨûС
ҲЩǣʿûѡؽƣʿĺ
ŴԶ۶ˣʿãӻؽǶǵһ裬ʿǰͬ׵Ĵڣʱ¹ûʲôرΪֲβĵͽʿ
ͻȻֵ״ǻ״ͳȥ֮лɱˡ
û˾
ԽԽﳤ໹ʮɵʱ򣬶³һ䡣
ҲڽʿͽڵʿҲٶһӡ
ΪĶߣ£ȻǲҿǰģʵҲȷʵˣٶһټڿͣ
ֹʲôˣιô֮أ
˻ش
ô죿
ͣھﳤԼʮɵľ룬ҵʿţǰӡ
ʿʱҲò׼ĳȴֵĶԷնרǰԼԲ
ңԷ֮ͣ󣬲ǰҲˣ𻰣ǸͲ֪ʲô顣
Ǿﾲ䣬ȻپӦԡ
ԥƬ֮󣬺̲סҪˡ
ֻ̧֣ڵ˲ͬйŭĺˮһӿ
ӣһ͸ӡг֣Լ
ߣ̲סҪ𣿡
ʿԷҪ֣öԷȻǵзնղɱַŭǡ
ʿԪӤĲΪʹ÷£Ĺжϡ
кͬԼ£Լ鱦ǰȴȻ
ڴʱҲжʱ䣬ӿⱦƽӳ
ҵȻûжֻǰĴԪӤʿ󣬾䡣
ϸۿܷǵһγЦ֮⡣
ݺӦʿһʵûʲô𣬸Ҫڶ˶֡
̶ֳȵĵƣŭ˵ĻҲ̫СˡǵҲֵÿЩҪʩΪ̫ûĻһ־Ҳδɡ
Ϊ¼˵ġ̫⣬Ҽ˶ǵЦڵʿҲ΢
ǶԷͽʿ֮ǰ캮УҲ̫ˡȻܵ캮ӵʱô򵥵Чˣʱûôˡ
ͬڶǺЧģΪѾ˷ܶණͻȫͬȻ֪˶Էһ;ҵʿҲᱻôļƭŶԡ
ʱ˵ǿʽҲѾ׼ɣʱԹ
ǰ͸ƴʱѾԵʮʵɫƣȻγɵӡӦе·˿٣һɼȫʵһ޶
ʿ˿ҲΪϿɵĵ˵ͷֲòʹ÷ԭ˾ʽ֮ȷʵֵʹӦԡ
֮˵Ĺȫûб
ө֮⣬ԣ˵֣Ҳ׺ǹˡ


558 
Ȼ˵ǰһƣɵͬʯľ־ǰƮȥ
һƬյһƣ֮һ㡣
ʿһǰƯ鱦ӿȥʱţȫС
ƺƴΣĹҲ͹
ķչδͬԤС
ǰֲϮƮڵϵġ캮ӡǾ;ʿӳԷĹ켣ʱҲѾˣֻĿŵϵ캮ӱС
䣡
ﳤ֮ʱǬ޷ԶţԶĻƱˡ
Զж٣ûֿ̫ͱѹ£ϱΣպȻ֮ʱѾ֯һֲǷ񱻹˷
磬
ȥӪ캮ӳϣ
һ˲䣬ʿȫɻ󶼻ȻʣԵŵ캮Ҳٻɡ
Էǵϵ캮ӣ캮ӵĵҲȷʵǬɡһоͶ˵ͬˡ
Ǻʿٴη׷ˣΪζԷôԶĵطڸˡǵķʧܣΪǱͲǷʿ
һҲ֤캮˱Ԫ֣ĿӦþ캮ɣ֮һʼżˣǲ̡
ԣӦþǶԷĳ׷캮ӵһ֣ôʵնҪ׷ɱ캮ӵ׷
ǲҿΪжԼ˵η壬Ҫ캮նɱץԲһֱԥ
Щ⣬ʿ̾;ȥӪԼҵ̫ϳϡ
ŵĵȻʲô컹ڣﳤðġҲ׼õĲͷ֮һ
Է˲δһͬӪȣôҪԷսЧС˺ܶࡣ
µǹŪ飬乥Լ˾ʵԼ캮ӵݣﳤμƻص㡣
ǰĸΪ˴εĹҲδؾʿʧ̬
ȣ˵ʾڳһ֪Ǻõӣ͸ʿ㹻Բʱ䡣
Ǵԭ⹥ﳤ࣬׷ߵݿʵһЩ
˵˵ĵһǹﳤȥĻʿδػﳤݣΪһж̫ˣȥȵء
ʵʿڹؼʱ̼תֱ£лﳤĻǾͻԳɱ֮ˡ
ΪȵأǱȻˡ
ԸԼ飬Ǳ˵顣
ﳤ׼ļƻǽ൱ǣԼȥԼȥжϣĳĽ۲ʹһ߽ﳤµȦ֮С
˵һƣԼ֮˵ĹʵѾֵĴڣȫ˵ƣƾǿĿйϣʵʵڻﳤࡣ
Ȼ˵еĹĻﳤҲʲôǣؼһĻͱ¶ﳤǿȣԷĻɡ
˵ľƽкϣиôǿԵùǿƸӺƴ
ﳤҪģǶһ˿Ѫ΢ѿһЩͿڸ̶ϲȡʿˡ
ʿȻͬԤŭܼ򵥵ľͷ˶ﳤݵɻ󣬶ѡ񳹵
Ҵͷʿﳤȥǰ鱦Ĺâǰ죬ڶ³ǵ˵Ĺ֮ǰﳤౣȻУڱԼҵ̫ϳ캮ӡ
ʿҲѾɵﳤԣĬһ֮󣬽һ󷨣ﳤΧ룬
ȻԪӤʿ̽ȥҪһԼ̫ϳϵ״ǬѾ𻵣ǳϾӦжӦ˿ڲŶԡ
ﳤĿƣһ̾Ѿˡ
ɽٽָ
ʿУڵϵ̫ϳͻȻ˫ۣĶԼҰ޶һ㡣
һﳤѾͷ֮˵š
ģƼοʿԼˣ˻ɵʱͻȻȻûκηľͱﳤһС
ɽٽָȻֻһ΢߼һЩĹﳤУȫͬն
˾תﳤ࣬ѾͬǿᣬָȻҲ⡣ɽٽָļӳ֮£㲻빥Ҳ൱ڰжĴˡ
ԪӤ۷嶼ܵοԪӤ㡣


559 ո
ﳤͻȻʿ޷Ӧء
ŻеԼҳϣȻ۾ʿͷһϲ
֮Цˡαװ캮ӵﳤϽţһָΪ˵ʱ˾Դ㵲ѡ
㵹Ҳ̾ˣⲢԼҵ̫ϳϣǵзðģ塣
㡭סǡ
ѾûˣǴͷʿ˿ѱƻѾȣ
ɽٽָףﳤ෢ԼѾϲսʽɽٽָԼǿȣνǰǬҲ޷
е֮ͷףÿ׺谭ڵڽƻ
񱩵׵֮𵥴ƻҪǿϲֹһ
οͨʿԣڵʱ޷ĵطޣܽط鱦ҪԴġ
ҲʹãڵƻԶġͱ˵ǰλԪӤʿﳤֻڶɽٽָᴩԷʱͷһװˣԼֻһ׵ʮ֮һ
ֻʮ֮һʿڱҲԲС
已̥Ǹ޷֮࿹ġı谭ڵҲ޷ײǿನҲ˭ܹܵġ
ҵԪӤʿ޷֮£˲䡣
ʿﳤɱ˴ͷʿֻ֮˲ʹӾлعɢӡ
ڷ𣬿ʲôЦǿԪӤ㾳ʿһɱĴڣȻ˵Ϊ͵Ϯ±͵Ϯ˺޷Ż˳˶Ҷġ
ƵĹҲȫȻ㲻ԪӤĲĹǶ˵̫ࡣ
װ캮ӳ֮ˣĹ֮ȴɰȻôǵĹҲͺѶ˺ˡ
ȻˣǸϿҪ
һ̣ٶȫ
ѾˣﳤȻʱ֣ǾѾȫ׼
˷ɢʱھȽԶܱ֤һ򾡣ԲŴѶˣһϷ
ҵ˼ȻѾƺõľ籾ݳﳤ൱ȻṼԷϡ
ӿ벽˲䱬
һʿδüӦ֮ʱѾ˲׷ߣϽէ֣ʼʩ
ɽٽָ
ķ˲ǿﳤĽָǰһ̣Ŀֱָʿؿڡ
ʿУССָϷŴк˵еޱȵĿ־塣
һֻܣδ˿ֻǿдݶ鱦Լ
ʿ鱦ҲΪ£һɫС«ƴСС«ķݶ֮£Ȼǣֻһ˲Ϳڵĸ߶ȡ
ɫĺ«ڶ֮䣬µķԼɼȻһѵõļƷ鱦
«ƷߣʼղǷ͵鱦ʿҲ̫ϣֻԸƬ̣Լ㹻ʱӳ졣
˴ڵĽƲԶֻҪƬ̣㹻ɻؽ֮Уʱ˹ǿҲԲһʱܹ̾פ󷨽Ƶġ
Ȼ߹Լ鱦ķ˵͹ﳤɽٽָ
ȫת֮£ﳤöɽٽָ캮ӵİۣԴƣֺοƷ鱦
ﳤĽָɫĺ«Ӵ˲䣬谭һʿؿڵȥ
ʿЩҵͫ˲˾壬ǿǼƷ鱦Ȼֽͬһ㣬ıָƣȫ߸֪
ȻµﳤĹʮǿȻҲһ˾͸ˣǿ̶ֳȣȫ
캮ӳϣƾҲδ鱦⣬ĪϵĽⲢǹһ
Ѿûʱ֤ˡ
ۣ
ﳤĽָʿвϷŴߣ׵ľƿֱؿڡ
Ʒ鱦סĹοѪ֮
ɽٽָ·谭Ĺᴩʿؿڣͬһʱ䣬һ׵֮Ҳ˳ָӿʿ
ȻһӦѾ㹻նɱﳤΪ˱Ƕһס
ʿĹֶδؾûؿڱȻάĴڡ
ײ󣬲ĹЩʹˡ


560 
նɱʿ֮ﳤû˿飬ݶ벽һʿ׷ȥ
һʿۼھǰϲЦտ
ȻԼһʿѾˣԼҪġ
ѲƶԶɽɡ
Ƶʿ񲢲ϲüȥ뵽֮еʱ򣬽Ƶڹرˡ
ͬʱһӰȻﳤࡣ
ﳤһɽٽָĽʿնɱڽ֮⡣
˿̽еʿڷĴݶƣ˽Ƶﳤ࣬·һ̾Ҫƽһ㡣
ڵĳʿ˿ʮֽţæɳһȥλɽפԮ
ǿ캮ӵ˹Ȼð䣬ǰԤе޼Ψһû뵽ľ˾Ȼǿᡣ
̶̵һСξ֮ڣնʿΪǬ۵ȴǿΪ
һʿ뵽֮еʱҲ˽Էٶ̫ˣǲ̹رսƣҲҪһꡣ
Ȼܻ᳹׵ңǿǵԼʿǴڱĿģ
ͨĴڶԣʵ̫Ҫˣ˵ģ֮£һʿʲôصʧ
ʱҵŭ޷һЩԴƽϢġһԪӤĲ㾳ʿ˵㲻ʲôһԴΪҪܶԴˡ
ֻҪ֮סԴǻеģʨӴ󿪿ڣҲǶึһӵˡһĴ󱻻٣ǺͲܽܵˡ
ۼ͵Ϯʿ̹ƣʿҲһԮ֮ؽͲܾˡ
ԪӤʿȫԱϢһεפ֮һɳĸֲǡ
ﳤڽ֮⣬Ǹ˷Բɵľ޴֣Ȼûѡ
Ĺ٣Ҳʮ־޴Ȼռ͵ϮնԷʿĽ롣
ҪһӦԿֵܳ״
ڹƽƣǵָ֮˵ɡ
ﳤһۣȻϥڽ֮⣬תָ
ʿﳤྐྵȻԼ˵עӣϥ£Ҳʮò׼
Ǭ޷Ϊ֮ǰʿĹ֮ٶ֮ȻҲԪӤ߲㾳ĸ߽ʿˡ
ԪӤ߲ʿȻΪոôݵģͼظ
ôѵ˵ΪߣֻԶΪǿʵֶΣ
һжǲ²⣬һԷҪ߳Ҫû͵Ϯ»
ԷΪߣʿҲðա
һ۶ԷΪΣ֮˼٣ɲԼ鱦ܷ¶ԷĹ
װϮ֮ˣԶʿҲѾݹ˽ǰ͵ϮĻѾڡ
µҲ䵽ϣɢﳤ롣
⣬û๥ļȴలµĴ۵Сۣһֱά״̬
µڵﳤظ֮󣬾Ϳʼǿơ
ʿȴڵȴԮĵҪԪӤʿȻнƱҲֻʱ⡣
ڳԽ棬˫ûֱҪ
ﳤµŵ˵ǱȻҪǿдݻٴ󣬶Ͼ繵ͨġ
ȻŴ˿̶ҵĵ̶ȣҸ㳲ϸҲǲܡ
һԪӤ۷徳ʿѾﳤˣٶ༸ˣﳤûʲôտԱȫԻٵ󣬾ĿǰֱӵԱˡ
ǴڵҲҪĶ˫֮ìܣѾȫɵ͡
ʼɣ
֪ʱﳤѾվĿⶢŲԶפؽơ
ظϣȻ͸ý뵽Ľˣ²˳٣ٿ䡣
Ķ֮£ﳤϳ۱죬ڿն
ͣڰ֮ﳤϷٱ任ľе֮
ﳤϷ任ԭʵͻȻ۳һŨīơ
öڴפصĽ룬׹˸ʱк¡¡촫
·֮УʿҲ̶һٿ󷨣Ƶ
ﳤ಻ʱлʮֵģԷǷбıƣȻѾ׼ʼƣǾͰĶˡ


561 
δ֪ģֲġ
ˮڣȻԷʹõֶѾȷǷȻͼ˺ܶࡣ
֮ȻͳԣƵֶ׵ķЧҲʮֿɹ۵ġ
ƽƣﳤۺϿ֮ľ
ȣ󷨽Ƴ˿ߵ֮⣬ҲܴʯгȡʹãʹǵƾĻﳤǾû취֮ȵġ
ΣĽһפصĽȫͬôһҲ޸˵һȱ֮ȱھһֱڡֻҪûг󷨵󷨸٣Ͳ㳹׽ݻ١
Ϊˣﳤֻѡ
һľԪӤ֮ȻҪʹһΪǽ֮󷨽֮ͬ
ײһһףƣͬ캮ӵļչֻҪάַƾͻ᲻
ƵĲ׽µƵʾͻԽԽ졣
ȻʵʶԵ֮ʱû˻ɵɵվһ㹻ʱƣ󷨽ͬ
󷨽ģƶġвٿ󷨽ƵʿʱֲҳӲƴֻ󷨽ƣҲͳѵİӡ
ǽеʿҲɵӣȻóϵԽԽҲܲ³ʲô֮
ʿź룬˫üѾ嵽һȥˡ
Է˱ĴפأȻǶ󷨽һ˽⣬µʱ֣СܶࡣȻԷѡֶֹΪ֮ȻһЩŵġ
Ϊ֮˵ʿҲҳ֮Կֻ󷨣ԮЩ
˵ǰȥԮʱȻ㳤ҲӦõˣֻǲ֪Ϊ񻹳ٳٲ
ΣԮ֮ǰöԷƹơ
һƣѱ󲻱Էݻ١
˵ԷֻᴫĿȨֲ²⣬ʿǲŵġ
Щ֪ʿһʼûнĴ㣬аҪռݴ˼
ʵϣԷ뷨Ļڿס캮֮ȫԴΪҪҺһ
ٲģҵв֮£Ϊ˻һԪӤ۷徳ʿҲòͷ
ҴϢ캮ʧ֮󣬶ԷûϵڣҵĺϢ
ΪֹԷǺηʥ
۶ԷĿΣʿԼбأصαôİȫ
ΪڼʹֹһΣڶԷʲôݣҲ˸ָĲ²⡣
۶Է˭Կ϶ģǶԷһɽĳҺܾܿҶ
ԭкܶ࣬ҪһǣȻס캮ԪӤ۷徳ʿʵµʿ֣ϸûôΪʿġ
ң͸жˡԷ˱ഫפأȻڵĽʿȫѣһ⣬ԼҵԪӤȴƽص
Ȼ˵ʯ糤Ǳ˵캮ӵնƽҲ˵ԷĿȷҵ̫ϳ϶ȥ
סҵ̫ϳϣȴΪ˴ôһǳȥģ֮±꼰ĳˡ
Ȼˣ۶ԷǺĿģҲܶԷɻͨĴǶҪصɽġ
ϸһϡ֮أΪԴռ컹ԣǳĻﲢʡ
Դ࣬ɽԽϸСطܹġ
ԶɽʿԣǳֵطԵ
ҲΪĹشʿôеԭˣΪҪֲģٶǿԴİֲģĵԴȻš
˵гԴܣɽʿǾԲԸԶϸһСطġ
Ҳ˵ֻҪԷصɽ磬һҪõ
еԻٽƾڳʿУֻҪԴΪҪЮţΣԷɱġ
Ǳȴóʿ㣬ֻ뱣Ļʹ˳ɽ磬Ǹá
ķֻĵƣյĿġܹ֤Լǵ£ȥ׷ĶǳʿĿġ
ΪػԴʵ˵ˣҲΪԼŵһʯԴʹ˶ϵΪڵĳϣԴҲûôࡣ
ڻô֮ǰļսܰܣ


562 
ʵֻҪһΣѾͷˣﳤಢûѡǼơ
ĥ󿳲񹤣Ƚȫƣ󻯡
ŵʱǹúȻﳤ࿪ʼۼƿʼҲʮϢʱ䣬ڳʿУȴޱ
ۼŵ˾ԼǰʩΪԼȴֻǰϵһȴĵʵʲôøо
ﳤ൹ûôпʵҲһʹףľŹǿ֮
һ캮ӵļ֮еʱȻҲףǴ캮һԪӤ۷徳ʿ⻢ûʱҲȥͷš
ۼϵѾͬʵһ㣬󷨽ڵķΧȫڣﳤԵʮ⡣
⴫פصΧƣԲ࣬ػ֮ҲڱȽϸ߼󷨽ƣΪ
ǽǳ֮ģ֮׵תػʹ
󲻵ǿķȫԪӤµĹżѸٵ޸
ĳһΪ˳̶ȵĹ𣬵ֻҪûȫƻô󷨾ڼ˵ʱ֮޸
ķ˵ֻȫ߽ʿĹԪӤʿĹû̫ƵķֶΣֵ󷨣ҲԵֵԪӤ۷徳ʿȫһ
һʿ󷨣ôַᶸȻߡ
ģӦ䣬еǳ֮ƽɢ󷨵ĸרŵĵĳһҲὫ޸רŵĳһ
ʹã౾ܹĹΪȵ⣬²δȫ
˵޸Σ޸ҪķѺܶǳ֮һǳ֮޸󷨵ǿȾͻӦļһ֣û󷨵ȱ㡣
ȫһˣԪӤʿʶٿأԪӤʿһٿءһͿӵеҪĵطǿһЩڲҪĵطһЩ൱Ǳ󷨵ķ
Կ޸Ҫĵطãڸɢǽһǿ󷨵ķ
˵ֵֻܿסԪӤ۷徳ʿȫһĻôһʿֵ󷨣ȫԽԪӤ۷徳ʿȫ
ң⻹㣬Ҫǣٿ󷨵ԪӤʿԽԼΪһ壬һͲǼ򵥵Ŀȡʯǳ֮תˡ
ԪӤʿ֧֣󷨵򽫻ᷢ츲صı仯ҲΪδפصػѡ񱱳Ҫԭ
ԪӤʿ֧֣󷨵ķȫ󷨵ʿΪҹĳ̶ֳʵͬ޵С
Ȼ޵вǾԵ޵С
ͨ£ԪӤʿֵ󷨣;ԲᱻһԪӤ㾳ʿơһԪӤ۷徳ʿ֣󷨾ͲᱻһԪӤ۷徳ʿơ
ʱ򣬱þͲһ󷨣൱һķ
ңǼƷ鱦Ҳӵôӵ󷨶תЧʡ
Բ˵ĳ˵ķͬ޵еģΪͬʿʹ鱦Ҳ޷󷨵ķ
ҲΪε˵캮󷨽֮У;Բᱻ˴ܡΪ캮ӵΪѾԪӤ۷徳磬Ѿɽ컨ˣ֮УͬʿǿйҲֲô
Ǳƴģ󷨲ʿΪŴʯгȡʹгȡǳ֮ڳϣȻǸʤһ
ңڱԣֶ֧ʿͬṩһ൱ڽʿеһȻС
ʱֻʿ֮ȴʿĶԱȣóʿΪǡ
ȥԮԪӤʿ˴ӦڵԪӤʿʿԪӤ۷徳ʿǰҲĿԵסȴǲˣֻܾʱȴԮ
ȥԮʯٳٲأʿҲЩµľȴȫҪʿͣԼȰ衣
ʿճȥԮԼͿס󷨡
ԮҲԻɱԷΪĿĵԮ㣬Ϊסƶ
ڴ˵صʿֱԪӤ㡢һ㡣


563 
ԪӤһʿ֮󣬺Ŀ䳤ϡ
䳤ϣ뱾ڵĴϵԳʿͲʮǣʯǰȥԮ
һ˵ڶ޸֮ʿлһЩļϸǲòġ
ˣҲûѡֻһЩɸѡ֮εĽˡ
ɽ󣬵ɢô࣬ȱԼĵ̡ЩԪӤһʿûʲôص㣬ҵĻܸȥƣɼЩʿҲɸѡȽˡ
ʿͨȻгʿԼὫ󷨵ĿȨԼôεˡ
ҲΪʲôڲǵŷһ̶ϵĹȻҷﳤԭ֮һ
󷽲ʣû취Σôǿʿ֮УֻҪвͻȫ
ԳʿĽǶȻὫԼΣ֮еġ
ﳤƣʿ֮вϵĵ󷨣̶ϷĹ
˫Լķʽٱս
µﳤ࿪ʼ֮Ҳգﳤԣ׼Ӳʱֵܳ
еʿȴԤ֮ĳȣϵѾԽԽ󷨶ƵӰ֮УԷҲûʲôӦֻĬĬĵת
䣡
ѾﵽﳤྫԿƵļ޷Χֻܿʼͷˡ
һ׵£Ԥʾ˫վǿ
ڽǰըѣȻġı˺ʿȴǼûеġ
ˣһҲͬشһ˳ʿϣڣҪʼ
ڽӴ󷨵һ˲䣬ͱʿͨ󷨸֪ˡ
൱ԪӤʿȫһԴƶϣǱʿмʿӦҲԪӤΪ
ǹ̶ֳֻȵĻڳʿԣʲô̾޷ġ
Ȼ򵥣ڼ֮ڿʼйʹչԼ
е׵磬ͬ˻ĳһһȿֺ󷨳
֮󷨵Ĺթ󷨵һļµǲϵɨˡ
ٶȣܼģܱ۲쵽ģµĲˡ
ʶ֮УĹ켣ҲʮԲ׽ģԲűΪĪıԡ
һʹףﳤĸ֮ǰȻͬ
֮ǰﳤʹ׵ʱ򣬶ǵ۳һ׾ֱͷųͲƼʱ䡣
βͬһųֵʱﳤ׼ҲԼܹƵΧ֮ǰûͷס
Ȼ˵ƣȻͷе֮ߵҲԡ
Եľġ
ƴﵽΧֻǣ̺׵֮жʮ֮࣬ﳤ֪Լĵȫûôࡣ
ϴڼһԱȣҲͷʮ׵ġ
һﳤྪϲѣÿһ׶൱ԪӤ㾳ʿȫһĻǽʡͷʮס
Ȼ˵ﶼ־ĸԼʱƣǶһҲá
Ҫ֪ﳤĶ̰ڡﳤĹ԰ͬףѸٽ֣뵽սĻﳤͻ᳹ױ¶
֮£κһܹķﳤ඼Ź
ǲͬգǰԺ޹˼ɵĻӻһԺĶֶΪԶĴڣȻǶΪ
۵ɴСûٻһĵʵ϶ֻ൱ԭĶ֮һ
Ȼıˣ׵û֮һĿ񱩡
ﳤ࿰壬׵ĺȻǣο
ǱȻųͬʿ˫ڼʱ׵ϳ֮£ȴԺԵĿ󷨵ĹѾĳ֮²ϱΣҡҡ׹
ˣʿİȻάתһһСȱڣʿͻ̵ܽٳȥ޸ʼձ󷨵
ƣﳤ֮ǰظȻҲܳʱ֧ǿȵס
ĵĻ˶ﳤһˣĵġ


564 
Ѿͷ˼ʮ׵ﳤȷʵѾˡ
ؼǣʿҪһṩȫ˺Ͷ³ǵˣѾ׼Ϊﳤṩ
Ȼͨԣÿ˵ʵǲͬģĹȫͬȻÿ˵ܻ֮ŸָĲ
ֻҪвôֱ˵Ͳôסﳤ಻ͬ¼˿ܹ֮໥ת
ʱҪռ֮ҲûҪĴֻתĲ֣Ϊﳤṩˡ
ڿһͨʱ򣬳ʿвһˣ
ֻﳤԼĻƾ֮ʿһṩžԵספء
µʱȴԸΪѾ޼ƿʩˡ
Ȼϵ£󷨽ƵĹЦѷ첻ࡣûһ׻йĻĻϾͻһġ
ܽٳ޸Ҳֻǽ׷ֺϣСѾ˼
פؽҡҡ׹֮ʱʿ֮ʣһµ뵽֮С
ʯʿʮϤ
Ԯˣ
ʿϲЦտµȻ̾ͽ󷨵ĹĻظ״̬˵֮⣬ҲסУµѺӡ
֮ﳤüͷһѵԷ֧ԮѾˣȻֻס󷨹Ļıٶȣûʲôı仯ﳤ໹ǾҪԴ
ûԮˡ
һӰӴķλʿԣʯ硣
˵ʲôʿгţûԮˣôܣôҪĵطͽҪ˹ƣȻ˵ûԮˣͲܣ
˵⻰ʯ磬Ϊֵ˵ĳϣ˿̳ʿǾԲŵġ
ʯ˵ĽţⲻӦõģжҪˡ
ҵҪԣʵҲǲԶġοҵ̫ϳϻϸĳطôأ
ҷڵʿҲӦûﰡ
󣬿ڵڰжݵϣôԾء
ʵǰֻʧһˣ뵽ֹеҲֻʧһˣûмˣݲš
ôûԮأ˶ȥˣѵǲ֪˵жҪô׷أ
ʿ˻ߵһʣʯҲᡣ
һפҲյϮڼѵĵֿţסˣǳɣ
ʿһ㶣һפҲ⵽Ϯ˵⴫Ҫˣ
һ˲䣬󷨵Ŀƾͳһ˿յ
ﳤһֱڹע󷨵ı仯رǶԷµʿ֮ﳤעߵһµĸ߶ȡ
Եﳤ൱Ȼ㲻ŹǶԷ壬ﳤҲŹһҡ󷨽ƸĴʱ
һףе֮һ˲ȫ˲䡣
ʮһµƣƬնӰλεɫ֮һƬâ޷ۡ
䣡
ʮһҡҡ׹󷨹Ļʧȥ˳ʿľ׼֮£ͻǿһ𲻵κηá
ԲεĹĻͬյмļǵǿһ㣬һƬƬѡеڹĻ֮ҲɢĻƬ䵽֮ǰʧˡ
󷨵޸Ĵ֮£𲻵޸á
󷨸ѻ٣ƾﳤ˹ˡ
ʿعΪʱԮˣҲ޷ָƵתˣѻ١
ͻ˽ƵףԭפϺȻըѣ֮פأȻҲͽʿ˲ڡ
󷨸Ƶһ˲䣬ʿͷԣ̾ŴפصڲƼ۶ȥ
ʯ볤ʿ̸ȻҲ̾ͷ˳ʿΪȻûܵһʱ͸ܵƼĬҲ̾˳ʿ
ʯͬʿܳңٶȵȻǷɿģԳʿԪӤΪҲʯ١
˵ٶȼ죬׵֮פصʱ򣬶Ѿɹڲ֮С
䳤ǻ˲ġ
ϣԪӤĿ೤ϣȻҲŶ˽ڲ


565 
âɢȥﳤ¼С棬ȴֶԷѾˡ
׼ȷ˵ԷԪӤʿˣһԪӤʿھƲԶѾױ֮±ýԱϡ
û󷨽Ʊ£һԪӤһ㾳ʿֱӱ׵ױУȻûлĿԡ
ױԭȻĴΧפأʱѾͬһƬ档
ԫϱڣ洦ɼԭפڵĲľҲѾΪҷɣżûմģҲʣһ޵̡
Ŀǽ֮УһұȻͱ쳣ۡ
ǱڲƣֻзԲɴС㹻ڵʯҡ
ӦҲͬΧĻ˿ȴѾʧΨеĽ
ﳤֻɨһۣԭûβٿص£ڲഫػеõŰ֮ƵҲһͬľųǰĳ
ʱļǹȷʵﳤԤϵģ̤ƣԷӦûµʿǰ֧ԮŶԣҲ֪ΪξȻһľˡ
۶ڻңŷǳҪ壬ﳤµ˵̸֮УҶãֻҪ˼ϣԷͲԴıŶԡ
Ҳô²ԣȥﳤѵСթ
ﳤ˵ͷΣСһЩûдģȻǿ壬ִǬİһĹ˵˺ϾһЩ⹦ʶֶΡ
ҼԼû£ҲҪչ˵³ǺʯΪĴڡ
ﳤ˷˽Ųʶ̽һʯҵľȻԸʶ̽飬Ȼʯҵܲĳֽơ
û̽ûϵﳤֱһ׺˹ȥʯҾͱķѡ
ﳤĿĲռݴҲͲõĻȺ֮ȫֱѹȥ
ʲô壬һҲᱩ¶ǰ
һγϣʯоȻûǵˣҲȻ
һĴ󣬾ǰµҲǾþ꣬ǰ龰Ҳǲԡ
ӹΧ̬֮ͽù
ȣԷȻûµԮֻԭȥԮʯˣͺܹ졣
Թͨ磬ȻϸʲôĺõطΪ󻷾ĲͬҲһЩɽûеԴ
ЩԴͨɽ֮ȫͱ¢ϵ⡣棬Ȼù׸
ϸҲԼʯԼȻģԴɽ磬ҲҪʵġ
ˣҲὲΪҲ÷ѾĻȡɳһԪӤ۷徳ʿС
ɾҪĵطȻ׵ľͱﳤ๥ˣ˵ǱԷ˸׼ȷ
ﳤ벻ͨģҲ벻ͨ۶³ǵˡ
ΣԷ֮󣬾Ȼûֱӽݻ٣Ҳ֪Ǻ⡣
ѵһԼ˴͹ȥȻ׽ɹԼҪռݴĻлЩóϧǡ
ָԼҲݻٴȻڹ˺Լ̸УĻذкαزһء
ﳤµʵԶǳʿȷʵҲҪﳤ̸еġһŴԱƣǵĴɱţʲôˣܾľ档
οǵжϣԷȻҲɽĳʿһҪصɽ磬⴫󼴱ҪٵҲ̻ٵġ
ԸΥһפҲ⵽ϮǸܵУ֧šѾסˣսҲ
ȻɽҲͬ¹ʿǾ˵ҺпԽõһͻ˵һҡˣ̸еҲֲʿˡ
ɳʿҲʲô֮ĽöԷصɽϡһڵ󷨴¸ݹŴĴΪȫԼƵģȻҲͼЩС˵ڴ͹о͵ռͨ𵽿ռ֮С
´ﳤݺͼЩıעûʲôõġ
ΣȻԷѾ˵ֿﳤ໹ǺԥĽٵˡ
Ȼͬһפһ㣬Ƚһ״֮УȻ󶪽ഫͬʱΪƬ


566 
ﳤ˴ݻٴ֮˿ûе飬ֱӻصţΪһϢ֪ڵ˵ӡ
յںв֮Ļ̻̣ȻΪάŵİ˶УȥʼղǸ취
ڴ˴δݻٴļƻɹһĶƬںҵʿҲ޷ͨϸҲû취вŵˡ
ﳤಢ֪ųʿСֶΣʵֻٵǸ̺֮ƿڴ;оͱ˿ռС
Ȼʵս˵ûʲôͬ
ϮɽĴפصʿǱˣʿͷ顣
ﳤæʵҲ֪ϸΪеʿ˭ĿĲǳûݻٴˡ
ڳõʲôҪ˵泤ʿʯһӳʿˡνɢޣʵʵ󰲲ߡ
֮Ҫݻٴ󣬵Ȼۺ⴫ʵϣ˵ɽǸʵĲͨϸĻ϶ǷĪ
Ϊ֮ǰӵı˵ҵ̫ϳ캮ϸϮ֪١
ΪɽĶȻ̸жٳޣСĦлеġ
ңɽĸһһȡλãΪɽĴڡ
ȻҲŹκһһĻᣬνĺģȻԪӤ۷徳ʿ
֮䣬ϰΪ飬֤ʼնάһ޶֮ڣ벻ĹȻ˺Ƥ
˵¹ֽ캮նɱȻͽˡɽһҲԲô޴Ϊ
Ϊоִﵽ˺Ƥ棬ȻǲĶͻġ
ڵͲͬˡ캮ʧٵϢҲδ⹫Ҳͨŵ߲ŵõϢ㹻ء
ֻҪݻ٣Ȼ캮Զɽ磬뽫ʵûʲôϵ
˵ȴֲͬˣֻҪҪţ˵Լ캮ӵ鲢֪飬Ҷǿпͷϵġ
˴γҲܳ㣬ΪĳʿͨܵϸΪڰӶԷǶơ
ε磬һҪ΢ԴĻǶֶɣû
һ󣬽ʲô֪
ڹԹԽ󣬲лҲȥˣڲûƹɽȻǲһʱʹӦġ
ѡʱ̫ˣﳤ˽ʿճȥ֮յϢ̴Χɽഫפء
һл֮£ʿβѹˣȻͻԹԾͷ
ʵԪӤʿӵֻǣлĻҪЭﳤ˴ݻٴ󣬲ڳʿʼնɣһֱҲûиֽŵĻᣬʹôñ档
ʿµСֶҲ֪Ǻྶͥ
Ȼܵųʿٵ󣬵һܹ֪СֶλǿԵġ
ųʿʯԴʱҲ͵͵ʶڴ˸Ǻţһ󱻻٣̾ͻ֪
ԷǷݻٴҲ֪ʿķҲеЩʿȻסһԪӤ۷徳ʿ϶ɽĸɣȻɽĸ֣ͶȻûϸĿܡ
Щ뷨㱨֮󣬵õȴǲùô࣬Ϳˡ
ĵλȻܷģǾͳûڴһǺš
ڻصɽפزãʿ͵ںʿ˵ļƻȻЧˡ
ʿĶ֮ȻҲ˼ǺţʿļǺŲͬǣҪʹôܼʿСǡ
νļƻܼ򵥣ǽϸľ޸һ£Ӧô͵ʱˮһ룬λûиĶĻȻҲͻᴫһʱ˶ȥʹô˱𵽿ռ֮С
ͨо봫ǿռҲȽװѣֳĴһλõĿռԲͨԪӤʿ԰ѵġ
˵ڼΪ񱩵Ŀռֻѹס
֮ǰĽﳤȻûģԱ̡֮


567 ϸ
ﳤ൱Ȼûб𵽿ռ֮У𵽿ռеĲһӡ֮İƿˡ
ʿȴΪüƣڱפؽ֮˶м˵飬˲ʿΧĪĴ
ǲ֮ʿҲͨԼµӡǣ֪˴󱻻ٵʵ
߼ƺЩڶˣûжɫֻطѶϢ顣
ڵ֪󱻻֮Ҳû˵ʲôֻǽúݣ͵¡
Ȼѻ٣ĿѾﵽˣװ֪ӣڷѡ
ʿеͣҲװһӣͬʽ
֪֣֮ȴҲòҧӦ¡ǲܸˣΪѾˡ
Ѷ˿絶ʣڵǷȻһ
ǰ£ҪһǲôӦµҪӦȴѾˣɲôúŪġ
֮ǰפԼеʱ򣬽Ǻߵ޹ˡ
ûУλϴѶʱԽ󽻸顣
Уڵδǽƾһ仰ͽ󽻳ȥԲԸġ
ҳ󲻻̫ʽ󣬴Ӷסζֵõġ
Ѿļۣɲġ
ʱܹˣһѡڵĴ󽻸
ûֻн¼մǿҵϣΪ
һҲֻһӾͽһĿܹģΣŵһСָͷܹġ
½ΪƶĿ˵ҲʧˡΪѾûдˣʲôûˣֵҵľԼԪӤʿûʲô
ں鶼ǣӦñŭңȴƺڴ󱻻һ£̫ġ
ﳤڴˣ϶Ǻԭ
캮ѾɱƣȻ֪캮Ϣ캮ӼȻǱϸֺαضù
ﳤȻû̵ɽģΪϸһ̯Ҫ
ص֮󣬽ѾȫϢȥﳤͺµ
ٵ鴫Ҳ͵ڽںҵвϸ黹ԶԶûꡣ
ʧȥ˴˵ֻǻص֮ǰϸӦе״̬ɼףѡ
֮⣬ҲһӴл棬ֻںҳʣµˮڶԣҲһ൱ɹ۵ˡ
ΪϸţܻõģֻʯԴô򵥡
׿̸µÿʹһδ󣬾ΪһЩǵΪˡ
ǰ֮ԴӦľϹ̵̡ۣ
ȴû뵽ﳤྐྵȻϳѸײڶ֮ƽŤתǵ̶ˣλܱƽ͡
ң֮⣬ԭɽһЩʿﳤཫȫȥ֮ҲԶϸ
ɽʿԣ൱š
ϸԴŨȣԶԶɽ磬Ͳһ֤ĵط
Ϊʹߣ϶ЯԴЩԴʵжôǵҪ
ΪЯȻϸûеĵرԼҩչģҲϸʢɽȴʮϡȱԴ
ЩǵҪ
˵ٻֻǶϸʿĲ·ĻǶɽʿ˵൱֮֡
ΪǺܶĹɽĹҪԴҲϸûеġ
һȺʿϸʮѰ졣
ﳤҪ㶨ϸˣȥɽ磬ѩϾȻ
˵󣬰ȫӦû⣬˴ãȴ硣
ŵ׽ЩɽʿȴѰ죬Ϊûй̶ĵطǶߡ
ϸȻɽ粻󣬵ѰЩʿҲǴ룬޴֡
Ǿʹ˲ܣﳤൽɽ磬Щʿʱɾδˡ
ﳤ÷Ųӣƴ˼Բߡ
³ǵҲҴţΪﳤһֱ࣬δ¶״̬


568 ն
ϴŵӳȥѰҰ׳ϵټһϢ֪ͨҡ
ﳤʯȴڵĽ𵤵ӳȥѰҰ׳ϣһϻûϵ׳ϲ֪٣ĿҪ顣
ʯľͲ࣬ҪϢǣһὫ׳һġ
˻֣ʾʯϿȻﳤתˣ򵥵ķԸͷ֪ͨ顢˵Ҫ顣ãҪ֪£Ҳ͸©һ顣
ﳤ˼ȥǾȽϸڲ⣬Ȼٿɽʿ⡣
˿ﳤͼͷϷԺȥ˱ʣҲ֪ʼĩһġ
ڸոջڵŵոѼϣûüʹãڵפؾͻȻ˭Ҳûˡ
Ҫȶ顢ڣǺβûڳշһͿˡ
˵ԶλԺȻҲ֪ﳤҪ顢ڵ⣬һһݵĽ顣
ﳤ˵ʲôһԵĶ³ǾͽӹµǾǣΪշܻ׾١ʱϸһˡ
ﳤΪɨϸһⶼûУȻҪ顢ڵìܣǽڲҲǲԡ
ֻҪ顣ڵʶﳤΪǷҲˮֻܹԹԾͷ
ﳤҡҡͷԶĽ顣
ûǸز򲻵ѣҲһǺʲô𣿡
ȷʵûе̲ڵĵزȻﳤʵҪ̲ڣֱ׾٣ô
һǿ̲ڣһìܣìҲ⡣
˵ʲôìܺԹͨʵ⣬ﳤȱľʱ䣬ҪĽϸ⣬Ȼɽ磬ûʱȥڡ
Ҫ̲Ҳûк󻼣Ǿֻǽڸ߲ȫնɱһʲô壿
ﳤ֮⣬ȷʵ̫顢ڿ
ǵ棬һÿ죬ȻҲûҪǵֵŵĳ̶ȡ
أԭϸĴţ֦ͬȴΪħֻ֮ʣţΪȻؽ̫ﳤҲĴΪһ
ǳֿﳤŲͬԶ顣
뵽̫ﳤ಻̾һǵдΪ̫Ҳᱻš
֪֮ﳤ࣬Ҳζϸܴ˿ࡣ
뵽̫ﳤͻȻµ뷨
ԺԺﻹһҪǣɱࡣ
³һǰһʯ¶֮ѾԾԾˣֻӣû˵ˡ
ģʲô񣬾֤ܽû⡣
³ǾǸвסԶʶѾãȻ֪Ըˡ
ﳤ룬Զ˵Լ뷨
ǴԺϵĵӣ׼ϲ棬׼֪ͨϸĴСšиǣҲҪ棬˵ѻ٣ϸΪɽĸλѣɽʿպҪ̡
Զ˼³ȴǲԣѯʵ顢ղŵδ飬ֱӷϲ棬˽Ҵˣǻ㣿
ﳤ΢΢һЦ³϶ѧᶯˣѧ˻㣬ʵǳϡ
Ƕ³ǵĺƤҲסﳤ˴Ȥһ졣˵Ҷ³ǿɾͲˣ˵
ﳤԶһЦˣ㿪Цˡ˵û顢ղŵȻھͷ档˵ǣ׼ھͷ
ԶȻŹڿ³ǵĻᣬȽӹͷ͵ڻ֮ʱ棬ûܻˣڵĵӶңΪǵȷʵţ֮Ҳ
Զ˵ûﳤĴ㣬Ȼ½֮в治٣ʱȣﳤҲֻˣЩСֶˣǰһһ졣
һﳤа˵ڣǽʵֻҪܳɹﳤǲֶεġ
ﳤҲն࣬ԴΪĴ㣬ѡսߣɽ£ȴյĵöۡ


569 뼫
˶׵֮ﳤʱ䰲սƷˡ
Ȼ˵սƷʵҲûжٶɱʿʿɻĶﳤ඼Ѿ˴
һﳤѾǬĶҲ̣ϾǴҺմݻ˴󡣼ȻǴҺܻʤȻҪմźãȥ䣬ﳤҲֵС
кܶҪﳤǸ˦ƹ񣬰ɹʵˣҪûһıǮǸɲġ
ﳤԼģʵࡣ
캮ӵĴµĻǵȻǴˣڼ籾ʹڿռ֮УСֱﳤŪޱȲƣ캮ԱʱȻըһ϶
ΪԪӤ۷徳ʿ캮ӵĴ󲿷ּô򵥵ﳤ
캮ӵıﲢȫս˴С
Ĳ˵ǬԼ֮ĲƼ磬޼֮
Ǭۣǰ˵ԴͨǬ൱һԵе
ȻںﳤսУǬ۱ﳤ࿪С׶ʵӰǬ۵ʹá
ֻǶ˼ʮ˿ߣƿڵĸǬ۵ķۿ۰ˡȻҲǲ޸ﳤûͦá
ȲҪǬṩķΪǿȾѾ൱ĳ̶ˣֻǽѡǬ۵ıȻǺõģûж˵Ҳʲô
Ҳ֪Ǭ۵ƷҪʱҲûкõİ취ԭ˵ﳤǬ۵Ĳ϶̸֪޸⡣
Ǭ۵ҪԲṩķǬǸӵģӵмֵģ֮ļ硣
¼˿ѾƣȻôȻĴڣﳤ֮ǰõС֮
֮䣬ʵĲͬﳤԭõС񼫺֮С
ԳһС磬޷ٿأͬһ㡣С磬ﳤǵһ˵ȴǵһμ
Žأ֮е磬Ҳͬļһ㡣ȻСûмúǼ˵ĺﳤʼվãͬĴڡ
ǰΪ˾ݻٵڶڻɱ캮֮ﳤֻǼ򵥵һǬֱۣ뿪˼磬ʱúоһˡ
µ뿪֮ﳤһǰͳһڵĿͨ
ﳤಢܿƼ磬ûǬֱ磬ֻڴһ֮ͨн롣
캮ͽǬǿƵһﳤͨǬҲ޷뵽ġ
ڵͨϵͨǬͨеǬռ䡣ΪǬ۵ãǬȻԼĿռ䣬ǷҪĳʹá
֮뼫ΪǬ캮֮£Ϊ˸õü磬רƵģǬ۱Ϊ˼Ĵڡ
Ϊ̫߼벻ͬΪ˵캮ӣҪͨҲʮѣԲ㾡Ǭۡ
ͨڵĿռ֮ﳤǰһһѩ硣ȻݺᣬһƬưܵľ󣬼֮ҲѾڡ
Ǹѩɵ磬ûɫУҲѾѩ
ֻ˼֮ԭѾԭκν뵽Ķ
ļ磬ɺĲ񻰣ȴͨԪӤʿܵĳ̶ȡﳤжϣ൱ǰϱϼӣȻɺ䣬ܡ
ﳤν뵽磬Ŀľ뽫С
ȻﳤѾǬۣ㲻С磬ҲǿԳɣⷽСչ鲻ʵƿء
ﳤѾ˴˻ĲС磬С֮䣬ȴźԵĲͬ
ӱϿ߶ǲƵС磬˵εòûʲôͬ
ʵϣǰߺС̬ʵϱȴҲǿ̫ࡣ
粻ͬѾƣȴȻһοı֮УﳤȤ
ﳤҪصţȥоеĽأʱƵļ磬Ҳǰ׼
С磬ﳤԴ˻ǱȽоģֻҪҵСĺģȻͬһ;ɡ
ﳤþɨС֮ȴüͷȻûҵСġ


570 ѰҺ
ﳤ֮ǰ˻Сľ飬Լɽʱѯĵ伮Сĺһ㶼СģƫƣͨҲ̫Զ
Сӵ˵ʱ˿ԶСĺĽغתƣⱻֱƻСģСı
ңǱС磬СҲһڡС̶൱С糹ʧ֮ǰСĺǾԲʧġ
ﳤôʶһһɨÿһأûзּġ
ûģ޷ǳʶﳤĵ伮ڣû
ѵСĺı캮αװ
߼ȥ룬ǲܵģΪСĺ֮ɾαװС֮󣬾һԳ
캮Ѿﳤȷɵġ캮ӵﳤǰԱ캮ӵԪﳤ𣬸ûĿܡ
ȻҪⷽС磬ﳤû
ûзСģǾ͸ϸ̽飬ܻջġ
оϸ̽飬ǷΧԭ֮һ̽ľȷǿһֹ
̽ٶһЩﳤʱ㣬ھۻ֮ǰý鶼ȥˣ
ԭֻҪһӾ̽ļ磬ַʽҪһʱʱ̽ꡣ
ﳤþһ̽ŲƵļ磬С̽鷶ΧҲҪ̽λõı任ƶ
һǳķѾ飬ﳤʼձƽͣûһ˿ꡣΪС鷳룬ҲͲﳤˡ
ʱһһεĹȥﳤӰ߱˼ĸ䣬һ䶼ŹȴȻû˿ջ
С̽һﳤͣͣһǰ
͸ı㣬һòģԼɼӦ캮뵽ĵ˰ɣӦʿΪ캮ӶԸͨҲҪõǬͨ
ҡҡͷﳤཫЩ뷨ԺҵСģǵ֮
ܼкܶ캮սʿ֮ı񣬵ﳤԴҲ᲻Ȥ
еʿмֵĶ캮תƳȥˣԼ
ոϸ̽˼飬ܹʿɵı5643
֣ﳤ໹ǱȽġıУʿȻ޻ࡣѵ˵캮ӶʿֵĴȶ޻ࣿ
ڼ֮еģʵӦö캮Ӳģӹɵġ
ԪӤ۷ʿҲҪԴģ۵ʿޣ϶ᱻ캮תƵС֮⣬ѹΡ
ﳤڿֻ캮ʿ޵ʮ֮һ
ﳤ൹ǲ˶캮ʲôʿ顣
׿Щ˼룬ﳤҪҵСĺģûСĺģ޷С磬ĻⷽСٺãȴˡ
˻Сºﳤ࣬ͲȱôһʮַĴռ䡣
ҪⷽСҲΪȥ֮оǽ׼;ϿɲﳤԸ
ȻѾϸ̽Сü飬ûзСĺģﳤҲͷһ뷨
֮ǰ̽Ѿ㹻ϸˣﳤԱ֤ûдһĿռ䡣
ûУѵڿУ
˵ʿʲôطʽع鱾ԴǼԣ캮ΪԪӤ۷徳ʿԣﳤ಻òǳ֮
ﳤ˼άɽȶĳʶƣȻˣȻ޵Ҳһͬ̽һ
Ȼ֮ͬǰһһߵǿȣϸ̽ÿһĿռ䡣
ҲȻһûκθı䣬ûзСĺġ
ĽﳤζԽܵġ
ѵ˵СûкģϾСԲ֮ͬܶе磬һЩ֮Ҳ
Ļ캮οⷽСأС磬캮ڼļ֮ܲٿأȻСſֵܳ
׼ĺأ
һ̽޹ֻ֮صԭﳤһʱ֮ҲûͷһСУһĺģȴܻһ㣬Բ̫ࡣ
ǰıﳤüֿһ۱ͻȻȻʡ


571 
ߵĺжຮ䣬ʵı䲻˱ʵһʿһֻֻ޵ʵ
Ǽĺģα仯ǹͨͿĺġ
ﳤۿʱõʾҲһֱﳤӵ
ﳤ൥һУǬ۵Ӱӭ籩ǣڿγһռͨ
ӵǬ뼫ĹڣҲ뼫繵ͨĺڡ
׶ڴﳤþһɨȻСĺڴ˴
̧֣עһڴС͸Ӱ޵УﳤǰﳤѰõСġ
캮ӾȻ뵽ĺģͨڣҲ࣬ȴδС磬ǸŰ뷨
Сĺҵ֮ﳤಢƶڵλãҲıαװ캮µĹﳤȫϿɵģƵıȷʵﳤࡣ
Сĺǲ뿪Сڵģﳤʱֻ˱ѩգûȥǡ
СĺķСϣԭҲвͨģ˱ϵ⣬ĸλҲ޷յı
캮Ű뷨⣬ǶǬͨڣ൱ŵĴڡ
һСĺģֻ൱ڴ֮ڣܵͨıȫ
ϧһջǸﳤ˼ѣﳤֻҪСĺȫҪκεͿ԰ȻʹСˡ
ĺľǰﳤҲ㵢飬˫ַãŷı任תһööӡСĺϡ
ڴСĺģһööĴ̼£𽥿ʼɢ⻪ÿһ뵽С֮һ֡
ı仯һֱﳤڰʮһʱֹͣ
һö֮ʱͻȻĺԭҫķ⣬ʱ𲻶
ʧܣҪһ
ﳤ̧ƣ˫ָ£罣һȻǶɽٽָ
ҪѪﳤ˿ȫǿȶԬɳҪԲȡѪҺôס
Ȼֻתֻǲǿƽʱûӳ֣ҲԲڰ
ǿ壬ȡѪȻҲʹۡ
ɽٽֵָָһﳤʵϾͳһѪۡѪ۵һγȺɫѪҺﳤָۡ
˵ѪҺȴȫѪҺӣɫڳˣѪҺҲʮŨǾתСɵĽ
תΪ㣬塢塢塣ÿַΪǰкڣڷֱƤ⡢ǣǷΡࡢѪġ֮Ϊתճɾ;ת塣
ת̣֮ӲͬʿһҲȫˡ
ȻҪתѪǰתУѪҺҲһĴá
ϵķѪǿĽƤ⡢ͬͬһ֮У
ֻǸĴﳤѪҺҲ뷲˲ͬ
ﳤ޳ɾתתôѪҺɴɫܶȱˮߡҪȴﵽԪӤ۷Ǹߵľˡ
ʵﳤ࣬ҲǾתκθ幦漰ѪҺĴ
ѪҺɫĸı䣬ʵֻǱϻɫô򵥣һʵı仯
ʲôͳҲǿĹѪҺһĽɫɫѪҺȻҲʹǿ
һѪҺ۳֮ﳤָһͷ˸С֮ϡ
ѪҺС֮ϣδɽߵ䣬ͬһϱһ㣬չ
ﳤ෨һ䣬Сеһ⣬ѾչѪҺսС֮У뵽֮ϡ
ԭûɫķﳤѪɫ֮󣬺ȻһţȻµ·̼ڲ
һֱ˸Ҳٱ任˸ٶԽԽƽȡ
Ѫɫ·ȥҲɢ⣬ٶȻָ͸״̬
һѾˡСĺѾôﳤСĺıǿﳤһֱԿΪĲС硣
ﳤ೷ȥʶǺľȫʧ٣ص˿ռͨڴ
ɼ֮ﳤʶ֮У쳣֮ǰþһ̽黹Ҫ
⼫磬ȷʵҪǿ˻ӵС̫ࡣ


572 
ȻѾ˺ģﳤҲڴ˶
Ϊ˴ݻٴնûкúϢջҪԼڵﳤҪúһ
û˽СҲûȥСıǷмֵϸߵĶﳤֱӻصš
ųߴտţԼ뵽ºС
ʵﳤųߴҲֻԷһϾ¼˶ѾɳţٶºУھûܿٷӦԪӤʿӦ
ʱϮפصʱͬʱûԪӤڵ˵ڲС
һԪӤʿȫԱҲȲѣóʿͲ࣬οҪԼҵļ塣һԪӤʿĻﳤδܹŻ
ǣﳤѾ顢ǰ£⵽̽ҪӦȥŶԡ
ѻٵ飬ش˿ҲѾϸʿ֮дˣɽʿ鼱֮£Ҳ˵Ͼϸ֮һ
ߴȻֻǽ𵤾磬ͨﳤഫڵϣҲܷԪӤһ㾳սֻʱӦԵĻҲ´ࡣ
鲢ûзչﳤĴô⣬֪ﳤºֳûзʲô飬顢ڵʿҲûǰ
ˣﳤºгãͻصš
˲ɹõŵͨѶ֪ﳤļƻ֮󣬻ߵ£ڻ֮¡
´֮ϸҲʼϸĴڣκζյϸʿйע
οڴ󱻴ݻ֮ھȻҪ棬˵Ҫһֱ´޹أ˭ǲŵġ
ңȻôеʱ棬һʲô֪ϢⲻغʿǷܼӴл棬غϸδĸֱ仯ܽ˲ע
ϸʿܶɽʿڵ֪Ϣ֮ҲסˡûмɽʿԸϸŴԴϸһµŻҲ࣬ϸĲһʺĵط
׺Ϊˮ˵ľܹɽḻԴ֮Ȼܲϰϸֵط
ǴҶŵĽǺٻԸٴζͣһϡ
һϸСʿԼɽһʿҲѶų
ϸĴСʿɽԪӤʿǣȴڻ̵ĿʼдһͬڷﳤģҲûĴ㣬ڵ֮ϡ
ϸŵˣȻɽĴڼһҲ޷أϸͨʿԣҲ޲˵ϸϣҵŻδڵͷ
ɽʿУȻҲ֮÷ġ֮Уţɽ磬ҲǳԽڵĴڡ
ڴѻ٣±飬Ϊ˽ǷлصɽҲòƵ£𽵹һİ
Ҳˣﳤºг֮ǰûκš
糾͵˽ԼﳤҪ˵֮ﳤҲ̫ۣҲϵĶ˵
һ·ˣ˿ʱ磬˲ȥϢ׼ӴˣȥͿˡ
˶ҡҡͷԴ˵ǲΪȻ˵
ĻЩϷӦġڼ֮սȫ䣬ܱȫЩС£ʲô
ﳤ˹άҲ˵һЩ˹Ҳδܹȫ֮Ļ
໥һ֮󣬺ҲԼ˻ʵЩƤҲЦŽ졣
󰾲ﳤֻ࣬ȥϢﳤ׼ԺڵҪˣ˵˴λעһźΪһʧĻҲǲá
ڵӶЩҲİľͽ׼Ĳˣﳤݲݼһûзʲô֮佱ڵһ֮Ҳͻص
ﳤĿ佱ȻǸɰͰ͵ĿͷǺ顣
ڳÿһλӣʹʮöʯڳ˵ӣÿҲöʯ
ʵҪǣݻ˴֮ﳤãһĻ
еӣڵõﳤʹ֮޲֮


573 ڻ
ֻмƣ΢죬Ǹܲ
̫չң顢ڵЯֶ
ﳤȻҪӭӵģʵﳤಢʶλҪһԽܡ
λͷλǰȴʧԶӭʧˣ
λﳤɣȻΪ˵ʲôʧʧģ̫ˣ֦ͬЩ񡣡
ȿڵһɫۣ߸ߵĽɫڽͷʿȻһ˿ȴһֺܲĸо
˵ǣϸ֦ͬһңȻòôģ˽صóҳһ
һһЦָʿﳤܵλɵˣɵĹأÿŶ̳ӵš
ﳤ๰΢΢ʩһ񣬡ӵ֡
ӻ֮нһλЩ̬ʿܸﳤࣺλڵˣֶԿˣȻҲͳıȽϽ׳
˹һЦﳤҲ
ֵĻﳤҲǶ˽ȻҲ˻٩
˵վǴ֮ȻҪλá
ﳤҲ֪˽˽ǰϼһɲĿʲô˽⡣
ͱ˵ϴڵ飬ԳյõĽҲʵ²˳棬õҲͬĽ
˲⣬ﳤ൱ȻҲ⡣ΪΪ棬зһߣʵǺѵõƷˡ
̸кҲܼ򵥣ֻ֮棬̸֮ҲһֻҪ㹻ɣͿԼ˵
ȻȷʵˣΪܶϵĶҪעġҲΪʲôԶŲͬ󣬼ʱȴԵһźԭ
ǰԼ֮ʱҲһֹڴϢ͸©˳ȥ֪ٻй֮ȻЦŶﳤ̸֦ͬһһ˺ġ
ﳤԸ˵ǱԼ棬㲻ŭĿԣҲѰڳһµ
˵Ҳã˵вҲã֮ﳤλϺ̾ġ
ΪʲôҪ͸©ԼٵйأΪǰǲزסġ
ϸڣͬҺڣ֮˴˶ź˽⣬֮䴩һЩҲ
ﳤڴ󱻻֮ʱڣ顢ں׾ܲ鵽ģûڸǡ
Ψһģмһɫ
ΣǶ뵽ݻȫƾŵһ֮ɵģﳤȻҲ˵
ڼӺ֮ﳤͰдѶԶͶ³ǣ£ֱӽȥ
ϸϲ棬ճȥ֮󣬻ĺ䶯Ͳﳤˡ˵Խ䶯ȻԽõģܽȫɽʿõġ
ǲһԽ⣬֮鷳ɻܶࡣ
ն࣬ûк顢ڽ£ﳤ൹ǲϵġ
˵ͬǲͬ⣬˵Ҳǲԡ
˵ĹϵƺĺܺãϸĴűţ򲻵ѣﳤҲߵһ塣
ڽ֮˷ԡ
һ˾ȲĴߴ˵£ղſ˵ˣصѩ裬ˣ
µҲϰɣ̸µģǺȲ裬ѩ軹Ժл˵ɡ
ԣһĵû裬»ô̸㲻ǲ֪۲ˡ˵ãûѩ裬ʲô£
εĿﳤһۡ
ﳤ˿̱Ƚ΢￴ģҪݸԼԼ֪£˵ԭ֮жܡ
ûʽʼ棬ͿʼƣԼƣϺꡣ
˼ȻύԼﳤ൹ҲʧϺȼթǷЩ򣬵ֻǵϺ̣⻹Ѳ
ѩ裬൹ҲжţʼԵһȻ˶ִ൹Ҳ軨׷ټϳౡ棬ǿԸҵȳһѩġ
ﳤЦż˵Ҳ֮飬л˼ɡ


574 ν
һ㶣ΪﳤᣬӦú׾ܱŪڹ֮䡣
ȴû뵽һʼ͵Լ˼
ҲΪ⣬ֻЦ˵տпڸˡ
Ҳֻ̽ﳤķӦ˽λ
ҲεﳤȻ˵ˣϷҲֻհ죬ˡ
˹һЦӻһҲֻЦȴǼڲԡ
лһЩ֮飬һЩӪĻ⣬Щǲɱġ
ﳤҲƷ˵ѩ裬Ȳ裬֮ȴһ˿֮⣬һɴ͵ԶθľЧ
󣬴֮Ȼζ˻ζ
Ȼ裬ﳤҲòϣѩȷʵ˼伫Ʒ޹Ϊһ֮ȴԴ
˺ȻֻЩеûģ˿ﳤΪǰ
ȿڣͻ̸·Ƿǳǳ׶ĵ
ﳤȻҲףʵԼʵԴ˵ﳤҲǲҪȿڵġ
ﳤȴΪ¼ȥɽ㵢á
ңȿڣҲţյĽкܶʡ
ǣﳤȴڽеĻ⡣
лҲ˵Ĳˣʱýˣλʦ־Σ
л֮ʱΪ˱ʾ֮䲻⣬ﳤʦֵܻơ
˵һ֮Ϊ˵ԪӤʿ˳ƺҲﳤСȻʦˡ
ﳤпڣҲװɵȷʵ֪ʦܽҵȶǰ£ǰʦҲû˵ΪֻΪʦǽġ
ﳤ˳μ棬̸ֺ飬ƽﳤҲҪҲûıҪװɵﳤཫ
Щﳤಢ⣬Ҳ˳ˮ۵˵ͨɽ紫󱻻֮£֪λʦ֪٣δģ
ԣûͬϡ࣬ǷݲףȻֻһ;˵ҲмֿԣǴ󱻻֮£ʦܵҲ˰ɡңû´Ļа˺ҪĽɫ
ҲѵõĵͷȷʵˣȻ֪ʦ˵Ĵʲô˼ʦܶԴ֮İɡҶ˾кδҲ˵ʦҪҶһͲǰɡ
ﳤа̾Ȼڵ۾һϸӪ꣬鱨Ȼû˵
Ҳۣ˵ڶϸһһľָǿţֻǶڱ˴֮ĴǶһЩյġ
ﳤ౾ҲûԴ¹ҲͲѾ˽һЩ
ʵûߣǿ£Ҳǲµõġ
ںҲ˽ﳤҲ˽ţȻİѵɽĵϡ
ϸʿٶﳤ˽⣬֪ﳤ൱Ϊ̫£֪ﳤǾԲ֮µġ
ңſʵҺ˺ֻܶ࣬ҪлԶԸںңﳤǾԲġ
οڴפرϮʱȫԪӤʿͻȻʧ˵޹أ˻ӣǲŵġ
֮ǰ϶Ѿ㹻ĵ飬ﳤãǶӦѾཻ鱨Ŷԡ
νĵ;˵˵Ϊ˱ӻǫ֮ʰˡ
ﳤԴҲԤϣ󷽵ĳϵ󱻻٣ȷʵйءڴаݵĽɫǲ̫ʺھͶԶλʦ˵ˡ
ŵǹƥͻٵģﳤڲ֪£Ϊġ
ʵϣһЩǣ֮⣬ȷʵûг֣˵֮Ҳû
ȷʵʺھͶ˵иﳤĿǡ
һѱڻڻϵǵ֪֮һ֪һھ͵òʧˡ
ﳤǿ϶ҪȥɽģıҶϣ˶Ӫѩϣɲﳤġ
Ǹ֪ʵ飬ﳤʵһ⵽ɡΪ̸мȥһҪ֤
Ҳ̸мҪ鷳ķѶۣﳤҪºֶνԸûʵ֡
չʾҪĲ裬ﳤǴںƽЭ֮ġ
һǵԷвﳤӾηǲﳤҪȶ󷽡
ҲֻˣﳤܷĵϸȥѰѩϡ
ϸ֮£뾡


575 ߵڰ
Ƭ֮ﳤ˵ڽͻ߽൹ǲ֪λʦк뷨ˡںͼ̲ţַҲǺ֮£òŸ˭ɡ
̴ҡͷȻﳤ˵ʮֲʦܴԲӣʦΪڳ֣ҵȹϵҵҲܲšʦܲٵ˴󣬶ϾҵڵĲ·ҵйϵˡ
һҲͣȷʵˣʦӦ˵˲·ɱ˸ĸ仰ɡϸӪ꣬и෢չʮּѣѵһµԴȡ֮ȴʦУ˵ȥɡ
ϸͲɽ󣬸Сڴ˾Ӫ꣬ԴѹϷϣҪٽһȷʵϼѡ
رϸţΪ䣬Ȼẉ̂ӶԴ
ƾĻû취˵ﳤġ
ﳤ˰֣ʾͬ˵Ĺ۵㣬
˵ڱ֦ͬλʦȴɽͼı֮ʱԹۡǷʶλʦҪأŶλʦֿ˵˲֮üٵİɡ
㡭
˱ﳤ˵ƿԡ
ﳤ˵ĻȻô˵ͨġ
Ȼ֮䣬ΪϣҲ⣬ȻܳΪϸ
Щעûǫ̃˵ģرǶŶԣˡΪļƲߣעֻ֮ڲ˵
飬̨涼ûϣοǺͱ˵˵Ȼǲܵġ
ܶҶĬ໥֮䲢ἰܿܣ̸֮佻ȷʽ
ȷʵû뵽ﳤֱӽó˵ﳤ϶׵ģװͿĻ˭Ҳû취
ȻһʱһԵȴûбﳤͻȻҽ࣬ʦܿҶˣ˵ʵΪĺʦܻᣬʦ⡣ںңҵϣ϶ҲǶ֣ǰɣ
Ӷﳤ࣬ڿ΢΢ױʾ֮ͬ󣬼˵Ҷʦܺìܱ֮ʱȷ֧ʦܣɵϸʿ»Ҫɡ
һöԷ׼ҵҪԸǾ͸ˡʾöԷΪʦǹԮʱͻȻʦܣǿʦܴȫʤ
ܰϹۣȴ֮˵ôûʣҲǳﳤ֮ġ
ҪжƤ˵ߵǷǺڰװ
顢Ȼǲ˵ȫȨģЩֻӵ˵ǰˡ
ڻĻһڵĹѾҡҡ׹֮ʱ
֮潻ܹѹڣڿ϶ȰڲŶԡ
ߣάƽ⣬ûȡڿ֮µĴԭļƻ
ֻû뵽ﳤͻȻϮͽפˡ
һ֮û˲˵ǰõĴʹȨҲˣеȻвƽ⡣
ﳤ಻ӺˣǶҲҵͷϡҲﳤ̵Ŀ֮һȻ⣬Ⱦ
ֻﳤû뵽ӾȻܽŤ˵زǷ˼ﳤԼ˲ټʶ
ﳤ൹Ҳڱƽȥ
ȻˣǶλʦΪλҪʦܶʦǵĲ·أλʦҲʦܶԿڵĻһʧ϶Իٴģڵʲôͬ𣿡
ﳤĽǶҲܵ꣬Ȼ˵ҪңҹҲ仰˵ֻ˵˵ĻӦòûʲôǻʲôҪҽأ
˵ĻʱҲѾӦ˹ӵĸ֮
ΪڻʲôûҲ˵νֻͣҪ˵ͨȫû⣬ڵ˵ɰ׵ģҲȫԵġ
ﳤĻ֮ڷҵ֮ǰģһְ취⣬ֻὫƻķʽֻû뵽ʦܾȻһʵ̫ɺˡ
ƻҺڣﳤ࿴ȫǸЦ
Ѿûȥ֤ˣԼЦҲȫûԴӶ˵Ļ֮Уﳤ൹ҲѲ³ԷС̡
һֱ޶ڣûдң͵ˡҺ֮ǰǺϵȻܾŲæġ
ڵͼͺˣǷǵҪȡ֮ȡڶ֮


576 ص
Ȼδﳤ༴֪ڵĴ㣬Ҳûڴ϶
һתﳤλ˵λʦû֪ͨ˵Ĵ㣬ʵŷ
ƺҪԷﳤȴ˰֣˵Ȼ鲢ûзչҲԸΪƻϸ֮ĸ顣仰˵ˣҲλʦ̸ֵ
ڶλʦǷԹ֮£ʹգԵģλʦҲ벻Ҫ۳١ȻŶ취ŵΣǴ֮Ƿغ֮⣬ҲŲ𡣡
ԣ֪ЩĪе˵Ѿ޷˵ﳤ࣬ȻûȤ
ﳤƻȻѾȷڵʧȻҪԹ޹̵ﳤϡ
ԹʵǳûеˣһУûûжԹ
һ˵ߣҵ٣²ʦپͲ˰ɡʦ˵ûȻûߵһʦܶҵȵĲ²Ҳʼֻǲ²⣬˾ڵ棬Ҳ̫˵ȥ˰ɡ
֮ͷȻںҵġ
ȻѾŵÿһεʹȨȻҲһˡ
ǰնԱ˵ڵں˵ֵһᣬͬȻġ
ȻϸţʵϵĲƸɽ˵ȷʵֵһᣬֻǶѡ
Ǵʵ˵ģǴӲƸϿڶҲֻھĩ֮
ӦģѼһҪ׵Դһµʱʵδ㹻
˵һһһλΣڵ˵ʵ𲻴
ҲΪʲôֻô򵥵˵ʹڵԭ򣬶һиҪһ㣬ǾʹôѵģӴʯģȫںҴΪ֧
ˣ󱻴ݻ֮൱Ѿʼ׼ĲƸʧ١
ʱκ˵Խܵġ
ﳤȴˣ̸ֶ޷ǾҪۺػǮڵһʱʹӦԷǻα̸С
ﳤ෴ʵʦоֻǴӬͷСŴݺĵȻͼ̲ںңҰģɼһߡ
տ̲ѵվͻ顢ưոݣģҲ˵ϸʿͲΪɽ綥ҷڣͲһιñġ
ﳤ˵ĻȻǾΪǲ˼֪ļ򵥵
򵥣ԣԽǼ򵥵ĵԽû飬Խȷġ
ﳤĵȷ˵ڡ
ҲڼȻѾûںҵвȻҲͲÿĪе顣
ӾȻﳤĻﲻԼʦǰ˵ûз飬ôȴЩĪеĶۣʦ֪ںҲ壬֣
Ȼֻ޶˲²⣬߳㲻ͬƶϳĽȻ֮
ﳤΪܺߣȻ֪ںʲôУԲŻ棬ֱӴݻ˶ԷĴ
ѡȻðգȷʵﳤѡ
ˣΪԭļȵߣȻ¶ںһеļࡣ
ȻԼܶţǵĿǴﳤദȡһĲֻҪǵĶǶǲʹõġ
壿ʦ²ǻû˯ѰɣſɴδڣΪҪ̲ǵ֮൹ǶʦкΪˡ
ﳤ൱Ȼͬ
üͷﳤ˵ãλʦֻǲҪ˵ЩûĻȽϺãֹҪìܣɽȴδüȥԪӤʿҪưá
ȻƤȥ϶⣬ﳤ಻ȥˣҪϸĸ⡣
һֱϺ곶Ƥȥиͷ
˺û뵽ﳤᳶɽʿϣҲͻȻһ㶡
ȷʵɽʿưãǸò˵Ĵ⡣
ոձ٣⻹ԣһʱ䳤ˣʿ֮ìܿ϶Խأʱ취Ϊʱˡ
ǱΪﳤҪΪںͽ⣬ȴû뵽Ȼ˽ɽʿ⡣
Щʿ⣬ɲܽģʦܻǰĹܺڵȽϺá


577 Լ
˵ĻﳤһЦǳܹأ
ﳤȻ׼ζԴɽһʿܹһˡ
ﳤŵĵ
ȻڸָԵԭﳤҪƽڽ棬ɽʿ˵ȫûôǡ
һ㶣ȷʵû뵽ﳤ˵ʦܹ£ڴ󱻻֮£Ժ֣Σʦûɽʿأ
ˣԸһǧƷʯֲλʦ֪֡ʦǷԸ볤һأ
ȻҲǲﳤܹһԽɽʿ⣬˼Ƭ֮ҲʹӦ
ɽʿڿѱ֮ô׽ҪǣܶԱϸ׵ʿЩʵԪӤʿ
ԪӤʿͺѻ˵ܶʱ򣬼£ҲҪԪӤʿ飬ġ
οɽʿԾϸʿһȣϸʿϾԴǳֹݱ䣬ɽ϶ѹϸһͷ
ԽУζûĨġ
Ϊϸʿžɽʿûô׽
ʵҲȷʵˣɽһʿȻڴѻ٣ʱ޷صɽ磬ҲԲὫԼϸʿͬһλϵġ
ϾϸΪŽн׵ģľ磬ǱŵʵɽҲʵĴڡ
µҲԶֵȼɱȵġǿʳɽ磬ЩʿͲֵܻȼжٺɫ
ͨѶϣܷ۵һδ֪
ﳤ൹ǲЩ⣬ʵŵĸ
ܺƽȻãǲܣҲûйϵвܺƽʿնɱҲһֽķ
Ϊԭ򣬾ͷʽԴڲͬɽʿﳤûôġ
ﳤ֮ӦûƵ֮䣬Ҳ̫ԸһԿϸʿˡ
ȻӺ˶ѾӦĶԼﳤļƻҲɵĲˡ
ˣȻ˵ĻмҪλʦ׿ϡ
£ü֪ﳤ໹ʲôҪ˵
ȻûгҲɻĿ⿴ﳤ࣬ԼҪ֮
ﳤЦһҲʲô£Ȼλʦֶͬ볤ĶԼܽɽһʿڴˣվûа취顣λʦͬ⣬ϲ棬֪ͨɽʿպ¡
ҡҡͷʦ̫ܰڼˣɽʿ޲ĸϸڣҲδܿ򵥵һŲͽ֮ټ
ʦֽ̫˲ŶԣǴ֮ʱĲ֮Ȼѻ٣ǲ޸֮Ƽʲôɸ߰ʱ
ﳤЦЦ˵޷صɽ磬ɽʿԣɱλʦֵĿеʧĶˡ˵ҵȲȥѰǣҲѰˡ
ȻԴڶôױΪϸ֮ףչҪΪϸİһЩŶԡϸˣڵķչҲĪĺôǣ
Ȼﳤ˵ȴϣĲ뵽УͼĻͷһûеĻҲҪ鷳
ڵʦǰҵȵĶԼ˵ҪнѵҪϵţѹȥɣ˵ĻĳˣҲʦһ֮ɡ
˿֮ǿѹɽʿһҲڷ˷˼֮ϡ
ܳɹãһ鲻ɣΣ֮Уɽʿôġﳤ಻⣬ǾԲͬﳤ֮µġ
һҲ廰ʦд£˭Ϊʦܲռ֮ʵɡ£ҲӦʦΪײŶԡ
ʦȷʵ٣ԷڣʦܱȽϺʡ
ﳤЦſ˻ãȴѾ򵥵Ÿڵ֮µķ˵ǲﳤࡣ
ﳤ౾ҲûҪǵİֻҪҾͺá
λʦֶˣֻҪһݲѣʿ֮£Եһеͷλʦ֡


578 ϸ˼
ﳤ˵Ҫһе˺Ӷһ
ˣǶȻҪлȡһСΪʼգһԼ֮⣬ûκεջ
Ȼʦ˵Ȼϲ棬ǶҲ顢ڵζ߰ɡԼǶԼɶԼҵȶ˸ۣԼɾͲƽ˰ɡ
ʱĶԻﳤѾ˶˶ǰִš
ֳúͶݣǶִţ˵Ǵָֻʰˡ
ﳤЦ֮Լٽ֮Ϊλʦ롣ȻĻһң棬Ҳдʿǰ档ϾǴ¼ĲߣŲͬ
Ųͬﳤţʵ˵顢ڣ˵ġ
ﳤȷʵҪڵţӲķûڵļ룬Ҳ󲿷ʿҲʵ
ҲЦЦǰʦ˵ʦţ˰ҲɣʦܵǸʦ˵˵Ϊģ
ʦ־ãҪշɽʿǻ֮˸Ǵδ֮˸
ﳤֻһ䣬Ӻ˾ѾﳤĴ㡣
ǱҲûﳤҪɽʿ⣬Ҳ޴֪ﳤʲô⡣
Ȼﳤ˵֮Ҳʱ⣬һЩлûҪշɽʿ
һɽһʿ߰쳣ͨǿϸŵģһƽʱ֮ж˳֡
أɽʿȻǱϸʵԭŹģֻҪǶԻعʿͺǱԭţͶ
ﳤĻ֮󣬶Ҳﳤ˴Ŀġ
ȣѻ٣ԭҲֻϸʿ֮߰˵ֺܼܾá
ΣҪշ˵ɽʿδؾҪԭţֻҪԿɡ
ѻ٣Ƿԭţϸ˵̫
һҵͨķҲЩʿһԵ߸ֱһЩ˵ЩʿԵ
ԭ顢ڵѽɽʿķ֮УͬˣǽύԵĺʱ
ﳤҲȷʵ׼һ·Ҳȷʵ롣
дһ㣬ӺҲͬﳤ顣˵ûҪɽʿͨĲȽϣȷʵźܴĲͬ
ҪЩʿһҪ¶㹻ĳУĲߣĳ⣿
ҪӱķʽֲҪĴҲԶһŲҪӵĶࡣ
ͬﳤ֮ȴں̵ܶʱ֮ھ͵õµӴѶ棬˵Ĵ棬˵Լɽʿ
µϻ㱨֮ڳϲ֪ʵα֤
˽ӵѧϰ֮󣬻һۣ˶ԷԼͬ
ʦܺһնడȻҶ֮ͬǰ׼
ȻѾͬﳤ飬Դ˳㷢ɧ֮⣬Ҳָ֮
ﳤ൭ȻһЦʦĻǲնģǶλʦӦ֮ŴѶµҪ˵ĻδѰɣɽʿ֮£Ҳˡ
Ӻа̾δѲֲĵط
ﳤն࣬ȻҲֻǿ̣Ͼ治ٵġĻǿ϶ﳤġ
Ȼ׼֮ͬϸĴԼŶɢϢԵÿֲˡ
ﳤ˵ɣֻδѶѣԶô򵥵ġ
˴ֱʵ׼ȻҪ󲿷ֵӵģȴǰްϢǷǳµһˡ
µĵڶ㣬Ǿﳤ˻֮ǰѾ֪˶˻ͬͨǺεƣ֮ǰеΪѾﳤԤϵҲ˵
һ룬⣬ǲܵġ
ϸһ˷֣Ȼս˶öģʼգﳤһԼ֮⣬ʲôʵϵĶûи
һëεɣȻͬеҪ󣬹ؼǻھѡ
˼֮£ԭͻȻ֮ͱ˺ʵµСꡣ
Щ²ⶼģǲﳤԵøӿ£ﳤĶԼʮֵġ
ȻﳤдƣĻûյ


579 
ﳤ൱ȻǺްյע
ʵϣϣﳤҲ˳׼
ļƻȷʵֻն࣬Ȼڲòˡֻ뷨ѣ뷨֮󣬲ļƻ
µź֮ʱﳤҲûţǽƻÿһؼ֮һ
ϸ֮ﳤնһ˱ѡ֮УΪʵԼͽ֮ìܵĿһЩͻ
Ȼ浽򲻵ѣҲǲֻ˱ѡ
ﳤȻ˼ףԼ˵ϣǶ⣬Ҳ˺ܶ׼
ŵļƻȻһɹ˵Ӻ֮Ѷ³ǺԶ£Ȳʱ䣬ֲ֮ìܡ
ǲɣҲЩӰһˣնļƻֻǱѡ֮һֻһŵĲ棬Լٳƽ֮ͨȵȡ
ﳤѾ˳ֵ׼ڽ棬ȻԿڶԼȻҲаյġ
֮־͸ϸ֦ĩһЩ飬վס£պĻ棬Ӻֻͬ룬ﳤվһߡ
Ҳ˵顢׼棬ﳤܹԽ⣬Ǿ͸ŷһǲܣҲԸմȾ鷳
Ҫ󣬶һĽ˶ԣʵ̫ΪﳤͬҪҲȥ˱ﳤȡ
ﳤ൱ȻЩϸڣҲûڵɽʿ⡣
ƾţʿۼڴˣھѾǵʹ
ﳤԽ⣬ȻԼģ˵ڿԽɽʿ죬ʵﳤ˵ʲô⡣
ҶԽŶԽĺôغԺĻȨʮҪ
ġڵȻҲ֪ﳤԽĻĪĺôǲﳤܹԽ
ʱƲԼĹϵҲľȫԼȥ
ǿﳤ಻ʢ˳嶯¶Լ˵ڰæ
ǰƣӺ˸е⣬ԼˣҲ˲ɡ
ɽһʿﳤಢ⡣Щʿô׾ͱշģ
νƲϵȻ֮ͬǰһֻѡϹۣȴ̬չٸķչ¡
ﳤνİ취вͨȻҲͻվɽʿĶ鵱Уʲôϸ֦ͬϿԻˡ
ﳤİ취ǾÿУֻǵʱﳤľ֧ͦࡣ
ѩ̼һ˸жӹɵġ
ﳤʱ緢ʱȷʵҲֻǽʱﳤ˱ٳæǿɾʵʵѩ̿ˡ
һˣǶɽʿԣڿɾͱ˵ˡ
λϺһֺ֮ﳤҲǳһ
ڵǺƽˣʵһһ䶼ûзѣֻһĶԼѣﳤ˵ʧ
ֻպһͿи˶ˡ
һ£ﳤԷǾǰ׳ûκϢ
֮£ʵĿǰѾˣνںɽʿ⣬ƺС°ˡ
ǰ׳˳ʲô⣬ǿɾͲﳤּˡ
֮£ﳤֻܼ֣ԶͶ³ɢϢ֮󣬲ŸֱȥѰ׳ϵټ
Ȼʯһֱ޹Զ˶ҵ׳ϣ˵ܷҵﳤҲûס
Ҫɽһʿ⣬Ȼû취ȥѰҡ
ֻɳԶ³ǺʯǰȥѰҰ׳ϡ
ڰ׳½ţδüȼڵĻƣҲ޷֪׳
ƣҲͬķ
ĻƣʵҵƣҪһЩ
Ҳһʿ֮УȡΪϸСһƣڻ֮Уһǧ֮ңʱ̸֪ʿǵ״̬
ƱĵطһҪʯΪȼϣʱ̹۲ʿĻ״Ȼκţʵǲġ
ڶ𣬾ûôˣƲָͱʿԪʿԪ壬޷Ԫɢ֮ǰ뵽֮к󣬱֤֮ɢ


580 Ǭ۸
ﳤ൹ǾŵĻʵܲƼ򵥣Ҳûô࿴ʵȴòĹܡ
˵ָԪ£һ˵ȻԪӤʿڱ֮ʱѡԪϣųϵǶָᡣ
캮ԪӤ۷徳ʿﳤȥ֮ҪԪӣһﳤһ׾˸ɾ
ʿԪµԪӤ磬ҲǼûʲôսĴڡյ伮أֻΪ˻񾳽磬Ԫӵͨ
ݴ˵ĳЩΪĻʿԪͨսڱ壬ǶǴ˵ѡ
ϸɽ磬Ϊ˻񾳽ʿΪĴڡϸͲ˵ˣԪӤ۷徳ʿѳһοǻʿ
Դӷḻɽ磬񾳽ʿҲǼϡٵĴڣʿһ񾳽ͻʵʲôڻ񾳽Ķ
ﳤľת֮УȻҲжӦŻ߾ĹΪﲻҪ֮ʱܿĶʵ֮ٵһ֡
ڲոȥƬ̣еﳤ⣬˵ԳɽʿԪӤŰݷá
Щʿʵ⣬Ϊѻ٣ϸѰһعķʵûƿϸš
Ȼ֪ϸˣһʿҪ̽һϸڶǵ̬ȡ
ֻû뵽ڲδɹʶ֮ʱﳤѾ棬˵Ҫȥ⣬ȻҲ˳ƶΪֱ
еȻҲһЩȵպ󣬲ھ̸̸ڷ뷨
ﳤ൱Ȼ⣬һҪһԽźãûôʱ;ȥЩʿ̸
ﳤ˸ӴЩʿڰݷõȴһŲᣬͳһظ˵պټ
ﳤһʿе˽˼顢ϣͬȥ˰
ӺȻӦﳤ಻£ֱһʿ棬ȴÿһʿŵ⡣
˵ĿĺȷﳤǶͬģǾǽЩʿԼš
¾ͽӴЩʿȴʲôʱ
ɽʿ󱻻٣޷صɽ֮£ҲȻԼİûôշ
ǿ£һЩʿҪĴҲǼ߰ġ
ˣǲﳤཫЩʿѹһѹ֮˵ﳤʧˣʱǶϳ֣ҲܹסЩʿġ
ʱ̸֮£ȻҲˮɣûôನˡ
Ҫ⻹ҪȥģǿɲŹκһܹøеķ
д˴㣬˺֮ҲѶڵĳԺˣȥһ֮⣬ԪӤʿϡ
ʿ֮䣬ɽ绹ϸչʵΪȵĵطûʵ˵ʲôǶġ
ڵԪӤʿۣټԪӤʿɽʿ˵ȫ·硣
ΣҪպܼ
˽ܹĵĽӴ½ʿպĻ֮ʱﳤҲδţǳûǬ۸һ
Ǭ۱ﳤĶɽٽָȻӰ챾ͨҪ޲ġ
©ӰΪۺͱƸ˵ͬ裿
ﳤ಻Ǭ۴ķҲûϵ֮Ϊ˵֮󣬻Ǭɸصˡ
Ǭʹûʲô⣬ٶ࣬һӰǬͨǵòʧˡ
ҳ޲֮⣬ﳤ໹Ǭ۵۸һ
һȻǻ̫ͼĵۿȷʵɷǣȴ̫ﳤθڡ
ﳤ༴ɽ磬ĿŵĴǬ۵ҹ䣬ǼֱǽԼҵǰң캮Լɱһ
Ȼٻɣζһ޶ǳϹӣǿ϶ֵᷢġ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ﳤ൱ȻҪǬۺúøһ
ûǬԭƲϣﳤ໹ԼĲƷҵƷʲĲϣ©
ȻǿϿ϶ûԭǬôߣ˿ҲȻǬ۶еʶԡ
۵ĸϣﳤ˴ӣѧĻòʷı֮󣬻Ǭ֮ϡ
ﳤ֮Ǭ۵ģ䡣
˵ԭǬ۴ϣͻɷǵﳤ׻ЩĻ
Ǭ۴ﳤϣѵһĹӸ磬ȫʿӡ


581 ֮ǰ
˪ʤѩİɫۣ졢䡢Լ°ϻɫƷޱ¡
ȻﳤӾתⲿ幦ҳģΪǳ˧ﳤǬϡ
Ϊ˱鷳ǶЩһЩĶⱻĳЩϹһۿ
Ǭ֮ﳤʱ˳һ¼еĸʽ
ȻѾƣԭеıȴڼ֮ʱ캮Ӳ׽ĵˡ
µĶһЩ캮ӷ۵Ĵڣʸ캮ӶüģҲԪӤʿ
ЩǼ֮ʴ£Ī˵ȵĿܣԪѾ֮ʴ
ⲿ֮ʱеʿޣҲ޷Ρ
Ӧģ֮ȻԵڿռûôɱ
ȻЩҲѾüֻҪСһЩչ黹ǿʹõġ
캮ӿϵЩʿϣﳤҲѹ˲ٵʯȵȣм鱦ò˵캮ӵ۹ʵ̫ˡ
Ҳˣﳤû캮ӵĴһ£źԺٶЩǿʿһҪܵЩʿĴС硣
ʵҲﳤûע캮ӵĴ
ͨӵСʿὫ󲿷ֵʷС֮ڣϾСɱȴȫˡ
粻ͬͨĶڼ֮УֱӾͻᱻ֮ʴ⵽ƻ
Ƿ鱦Ҳѱ֤Ӱ졣ҼС粻ͬ͹رʮָӣûдô㡣
Ҳ캮ӽҪƷеԭ
ҵʱΣѾƣﳤ࣬ڽ캮Ա֮ȥͬʱǬǲסȵǬ֮µĴʱѾΪʱ
æµ֮Уʱǹ÷ɿ죬ڲ֪УʱѾȥ
Ȼûа׳ϵϢҵĺʿҲûκϢ˾˼һ㡣
֮ѵﳤ໹ǲòʯټӦɽһʿǵ֮
֮ɢϸɽʿ½ȥʿѾڴˣܹȻһʮ֮࣬ȫԪӤʿ
ġڵʿҲϵڵԪӤʿҲʮ˶ѣȥλפŵģٳȥʱŵİ׳ϣһҲʮԪӤʿ
ȻϿƾУʵʵΪϣȴˡ
ϸڵʿ֮УΪߵĲԪӤ㣬ƽԪӤ㶼ֻǿﵽ
ɽһʿ֮УΪߵѾԪӤ߲㣬ƽʵҲԪӤĲ㡣
ֻΪϿɽʿϸڶԣȫ˵ѹ̬
Ҳʹ顢ڶﳤŵԵԽţòڰϸСţԷһ
ﳤҲȷʵû뵽Ȼ˶ԪӤʿͣϸûﵽԤڡ
ϸСţﳤҲͿϣϣڽһԪӤʿС˵ָǵԪӤʿƴûܡ
ɽһʿȻΪȷʵǿϸһЩʵϣЩʿֱɽĲͬ㲻˵ɢɳһƬûбôŽġ
ͬʿ֮䣬αǸ⣬ȥԭʶʿ֮⣬ܻεһսԲô׽⡣
οлԭͻжԵĪ˵Σ׿޾Ѿʮֲˣ۸ࡣ
ԼԷʿϣﳤ໹ȻĿԽǵ
ȻԼõӣȻҲͰ׼õ׼ʼ˴ξϸֵĻ̸
ﳤҪ󣬻ĵصŵ䳡
ʱ䣬Ѿ䳡ó¶᳡ģҲѾаš
䳡ֳĲ֣мϵǲֵȻΪ˵ŵλá
ֱͬΪ˵顢ڵλΪϸ֮λҲǺġ
ʵڲմȾ̫鷳ֻԹߵݲ룬ͬ
ˣɽʿҲӵڵĴڣϾžԪӤʿһ޷ӵ
ֱǴ˴αǣɽһԪӤʿ
ʮԪӤʿΪǿȻźΣǾţҲĵơ
һ֣ԵȴԶλãϸСֻҪԪӤʿͿԲ
¾㱸ֻﳤ࣡


582 ̩
ﳤĿע£̨µֱһлλӦ֮Լ˻̸
֮µʿѾϤﳤ顢ڣ˽ϸСţǶﳤ༸û˽ɽԪӤʿǣʱȫעﳤһһ
ﳤǴ˴λķߣȻעĿġҵ˻ٶȥ˽һЩﳤϣܵõģ޷ԭζ̫ӣΪԪӤ㾳磬Ϣ򼸺ûС
̫֮¹ȥãѾɿ˵Ҳ˽ﳤûжٰ
ﳤΪɽʿȽϹעĵˡǬۿʶ޷͸ﳤΪʹһɽʿǲ֪θﳤඨλ
ɽ֮УȻʵΪﳤǷ֮ΪɽʿУһҪĺ׼
δӺ˿ڣɽʿ֮Уһλ޳Ҳʮ޳ʿȿ˿ڡ
ﳤࣿҵȹʲô£Ϳżɽֱ˵ɣ
ЩﳤУ˼áЩʿΪ֮ˣԪӤ߲Ϊ磬ﳤ಻ò΢һЩˡ
ͬģ˺Ҳնõ˳ΪϸڵţӦɽʿԵġ
ǿڵʿԪӤ߲㾳ĸ֣˳һ֮⣬Ҳδ档
ǸݵʿȻҲӺ˵ķӦҲֻһЦ֮ûжᡣ
ǿʳɽĹأΪߣӦлȨϸڵʿ֮УǿҲԪӤѡ
ڿ͸Ϊﳤ࣬ΪҲ㲻ȥϾ̫ˣǿԪӤ磬˵ѾǼΪѵˡ
Ȼ˵ĻΪΪһĿȻˡ޷Ϊ̫ͣǰۣԲŲ֪һξ̽鱦¡
ﳤಢԪӤ߲㾳ʿĵãϾԪӤ۷徳ʿնɱҲ͵ȻһЦδ̣ǣ
Ǹݵʿз۾ȻΪﳤ˵˶ΪĲ࣬Ƕˣλ̩ˣˮˮܵʵԶЩνſɱȵģԣҲͱڳǸϵ̬
̩ʵ֪һ˿˾γ֮⣬һǲ⣬⣬ݻΪﳤ඼Ǻ⡣
˵Ļ֮ﳤ෢һ˿
˵ϸСԪӤʿڳ£ɽʿ϶໥֮価һ㡣ҲԲһ˵ȫֳô·̩ͬɽһһ㡣
飬ﳤ࿴ǼΪģΪʮʿλͬһ֮⣬ʮһ˶ֱԲͬţٶݵʱһͳ顣
ŹͬĿ꣬໥֮ҲٴĲ죬˵ʿ֮ĳͣ˵ʿĶԿȵȡ
ȴǾͳЩɽʿ·ľͳһսһ㣬̩Ϊȴֹ
̩԰꣬ɽ֮£ҪиƵĽȴһſԾġҪڳλϸǣںɣ
۽Σﳤ඼ᱻĽߣһɽ˽ںɣ˺ӽܸɽˡ
һԭЩõ˺ڵĲҲչȻΪ̩ˣΪϸ֮һţӸλϰߣôưΪأ
֮ûеһΪάԼ󣬱ϾʱѾƼϸͱɽԪӤʿǣ̫ʧľٶ
ǰ˵˴ʱﳤ˲ҲԸĸ棬ֻʱá
أΪ̩ΪѾﵽ˿ֲԪӤ߲㾳磬˼ŭƺʲôǵ顣
ԶȻȻľεеĲ죬ȴﳤ֮䷢ͻ
ﳤĻ̩ȻҲûзЦɽ飬ȻɽʿԼϸʿʲôϵ㲻Ϊûűӻ͸ǺЩϸʿһ˰ɣ
ɽ磬ȻҪرЩĴ
Ҫģ˵Ҫ飬ȻΪ֮⣬ֻġ


583 Լս
ﳤ൱ȻҲĻ֮Ǿǣǲϸڶĸ档
ɽʿҪʲôҲֲϸָֻš
Ƿɽ磬ƺûʲô⣬ϸɽ硣
̩ǰɣøµĻϸϸʿϸɽλҪϸȥĻǾҪǺϸʿ
Ȼ̩һͲú̸УǵߵڰףЩ˵ǣﳤ൱ȻҲͲᱣʲôɫ
̩ﳤĻ֮Ҳһ㶣û뵽ﳤྐྵȻ˵
ԪӤ߲㾳ʿɽ磬ҲʲôĴڣοϸĽﳤ൱ȻҲͲὫﳤ
һԪӤ߲Ĵ֣һ֪Ϊڵνûпɱԡ
ΪȻʾ˵С󣬾ȻȨ̣
Сӣ˵ʲô
̩˫з쵽ԷֱǱյĳ̶ȣҧ˵˵Ļֲͷ¶βļһԷϵģΪ粻ҲˣȻΪʾ˵ûУĵڱǰʴʣ
ڳʿŵ֮⣬ǻٶﳤΪе档
УҲź̩һ˼
Ǿǣﳤ༴ţҲٶʱڴԪӤ㾳ͻƵ࣬ߵľ硣
Ȼˣﳤܹʶ鱦ҲͲԶˡ
ڳԪӤʿԣСȷʵԵö࣬Ҳ֮Ƕﳤһӡ
ȻҲһЩ˶ﳤŲͬĿ˵ΪﳤΪ֮˷ǳһ²վûΪ֤ݣҲûҪΪﳤԼմȾ鷳
ﳤԣҲǴΪãһԪӤ߲㾳ʿˣſɽģ
ﳤȻ̩˵̩֮ǳͷβʵߣԾ͵ʿȻǿޱȣһΪߵʿͻ˲νϣΪ߹ʿ˳˿Υ档
ҲˣڸΪʿǰյѹֹ࣬ʹڵؽʿѹԽԽ̬γﳤŤ˸
ͬΪɽʿԪӤʿȻҲԸ˽⡣
ͬƾΪɽʿʱˣһȷʵΪΪߣѡҲԷڡ
Ҳ̽ﳤͼ˵Ҫ̩˵Ը̽һϸڵʵ͵ߣҲȡ档
Լʣʮ˸˼̥ڴµһϿˡ
ﳤֹҪǳ̩ˣɨһˣǵıҲ֪ǵ뷨ǿڵ
Ȼǲϲº͵ĽʽҲͱ㣬һӳ͵Ĺغˡ̩ǰɣǶԱΪɣһԣɸң
ﳤȷʵúɨˣЩɽʿǳϵѡһ򵥴ֱĽʽء
뵹ҲΪɽƽľҪϸһͷµ£ӲӲʤǳ֮
ɽʿǸ̥δػƴȫϸҲǻѡâġ
ԼóŴ֮ãɽʿǿ޴Ļ˱صǻۡ
ڻ̸ʼ֮ǰﳤڿνɽʿ⣬ɽԪӤʿҲڿ¯ﳤĿġ
ڴ󱻻֮£Ƿйأ֮һòɽ緽ġ
ⲻ⣬ΪĻͻΪڶڣʲô̸ʲô¡
򵥵Ƶɽʿǲòһǳص⣬Ǿ޷صɽĻҪȥδӣ
ȻӦþﳤ˴ҪҪ⡣
ؼǣͬķָ;Բͬﳤָ⣬ɽʿԼз鵰⡣
ϸϸӪ꣬ô򵥾ܻٵģô໥֮һЩ潻Ҳ˵ˡ
ȡ滮ֵȫȻʵ˵
ڶϸڵĲ˽⣬Ծ˳ˮۣƳ̩һˣ̽ﳤ࣬̽ϸڵʵ
̩˹ȻﳤĻҼСӣȻô֪ߵغǱúý̽㣡
һϯӦﳤ࣬ڶս
ɣ
˵ˣľãﳤȫΪʢʧȥȥһԪӤ߲ʿҪֹ


584 ͷ
ﳤĿǰΪԪӤ㣬ŻǸܣͬΪϸڵ顢ڸ߲˵Ͳʲôܡ
ԪӤ㾳ΪȥһԪӤ߲㾳ĸ֣˺ӿǼ䲻ǵΪ
ȻӶֱӵĶԻƺûʲôɱҲ˵ֳֵĻҲӦǲΣա
˺ӲﳤǷڱ֮סֻܷ֮˳ɽԪӤʿ㲻ı״ҲǿԵģǹĵﳤʤܣ
ﳤܸ̩ˣڵĻȨɻή͵һ޷ܵĵ㡣
ﳤӮֿ̩ԣζŵġԪӤʿ֮УÿһС磬ǶȻ֮ģ۲С㣬κνҵĿܡ
˵ΪֻҲǾԣܻôһЩܹƳ֮ˣսܹɨͬʿԿ羳ԵС
СĲ࣬ʵ̫޴ˣζŷ
һ֤ǱﳤԴǵķʽﳤԪӤ߲ʵȫúĽ档
ҲΪ˺ܹ̩ҪԭΪ̩ڳʿΪߵĴڣһЩȨҲ֡
ʵֹʿﳤ಻ãڳҲﳤ࣬޷̽ﳤΪﳤͣϴطԴ̽鱨ȻﳤΪ粢жߡ
˵ֹǿΪ֤ӡ֤˵Ĳ롣
ϸ֮䣬˽һҪĶ࣬Ȼ˿ֹǾ˵˲ﳤࡣ
ȻûгֹɫҲʮأȻҲʲôֹ۵ı顣
̩˼龰Ȼʤȯա
Ҳ˷һЩϸڣǾﳤ¡ԶԪӤʿ񲢲ﳤӡ
ȻԪӤ߲̩ˣǵΪΪţ˾ͲҰô
ʿ֮д裬ȷʵ鷢ͨǲʱﳤô룬Ǿʹشˡ
ǣ˴ˣﳤ಻ǳԪӤˣ಻ԪӤ㣬̩˵Ķ֡
˵ɽʿ̵һеһˣȻʱڴ̽˲õϢ˵֮ǰﳤչֳԪӤΪȻ֪֮Ƿͻƣ̶̼֮ڣԪӤѾǸ߹֮жˡ
ҿδذɣǿ̵ĳԺǣ񲢲ﳤӣʲôɱﵣɡ
˵ϸģ¼˲ﳤ࣬һ֣ʵ˵ʲô϶ĳ֮󣬶ڿµĽ
ոǴʿˣһЦǲģǲġǲ֪ɣﳤ֮࣬ˣǱŵ̫ӡ
ʿ˵ĵҲĻĻôͺýˡ
Ȼﳤԭǳռȵ̵֮Ժȷʵ
ﳤ¼˵ĹϵȻ⼸ʿ²ҲҪǽ͡
һֱ˸ﳤ༸Ӳ棬ìһ˵ɽʿ̫ż֣ﳤҲȥܡ
ɽʿĽϵıƴﳤԤϵġʿ֮䣬ʵȻе˵ʽ֮һ
ԣûԤϴ󿪳׶û˵Ҫȶ֣Ȼʮִݡ
˵ʵﳤಢּ򵥴ֱĽʽʤӵоȨﳤ˵ʶһǳЧķʽ
ʦֲ̫ģоϡ
Ӣ֮ﳤ࿴̩ˣ˵ҪԵĻҪиͷǣȻǴȥģǶû˼
̩˼ﳤ˻ӦҲһ㶡
Ѿﳤ׼ΪﳤǾûʤġΪһ֮ϳѳǿãİȫһЦ
Ϊ̩ˣǸԴȻʮϤǶΪ̫࣬Ҳվͷ
ɽһʿͬʦˣǺ⣬Ҳʮġ·񱾾ûʲôҲȻĴӦ
̩ŷǿʳɽĵһ׼ΪʿȻǳ̷
ΪˣȫһףرǶﳤ֣ﲻ֪ߵغʿ


585 ע
ðҪʲôͷ㣬ֻҪõóӦĶעСͷ̫СˣҲûʲô˼ˣ
̩˵ȻĸԸ׸˴ŵĿΪűʤš
̩˶νᳵ·ȻҲͲ˵ڱһӮԲҪóעֻ
ȻѾʤˣǴһ㲻ӮöԷĶע޿ޣԵô
̩ȻʲôˣҲжʿΪԽˣԽϣΪԼȷǷ
ﳤԣҲֻǵȻһЦȻôˬ죬Ҳɨ¡ǳˣɽĸλϸ£ֻҪ漰ţһŲʣΣ
̩˵ϲ˿ҪĽǴʱγ̣ɽʿ֮УضǣʱĻݣҪʱȥˡ
ɽһʿҲ䴦˾ı飬Ҳû뵽ﳤ˴󷽡Σɽһʿ֮ˣҲȥķֻϸĻվƲϸš
ϸȻԪӤַ治ɽʿٴξӪ꣬ԶЩܹ֮ġĿս˭ʤ˭Ǹδ֪
ﳤƳĻɽľͿԺ޹˼ɵϸˡֻ顢ڵĻǾ޷֮ġ
ˣﳤǣӵһסˣæֹﳤࣺʦĪҪ£ԪӤ߲ĸ֣ԶʦеģĪҪ˽ϸڻҵʹ˶Ͱǲͷǻһ
סڣ
̩ȷʵˣӵĻ˵ķ֣ǲҲԣ
죬Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲûзһ΢ɲ̾Ϣ֮»صλϡ
ԪӤ߲㾳ʿҲӦսȷʵԪӤΪΪһ֮ҲȷʵһЩصҪǿͨԪӤ㾳ʿ
̩ˣһһ֮ɽο¯ҲԲپˡ
Ȼˣǻ˵ЩʲôأҲֻܻԡ
ƲˣȻҪ͵һЩǵҲΪɽ绹ϸվĻʵ
ȻƻˣϸĴСţȴ̲ôƽˡ
ԪӤʿϸȻܷŵµģΪвԼĻȵùȻЩСš
ֻһԪӤʿʿС˵ϸѾʮּѣɽʿѹȣľûĿռ䡣
λָһտڲԣθڴ˶˵ʲôֻﳤӵȰ棬һע
ڴﳤӮ̩ˣָɽʿǴ򷢴ȱЩССԴĺá
ЩֻǻѣϸԴʮѷ޷ɽʿǵҪȻȴϸ֣ʣСӲˡ
̩˼ﳤֻǿԼȴ˵Щʲôüͷʵ㻹Ĵ㻻һע𣿡
ﳤҡҡͷಢ޴⣬ֻڵȸµĶעֻҪ֮Լǳˡ
̩ԣüͷչȻﳤǺģǱˣҪɱҪϤ㡣
ô˵ʵûԼÿܡյ˵ﳤɽʿδйأҲӦǡȻʱƾٵĻˣʵⷽϲû̫໰ȨҲ֪ﳤʲô㣬ΪԵԼĴ㽫Լ˳ȥ
ɲģΪɽʿ棬Լעѵõĺ塣
̩Ҳ֪ԼΪӦǸ߳ﳤ̫࣬ӡˣǴ֮е飬˵ĿԼûУɿ̫ܲЧ
ֻﳤȻųԣӦöмֱ²źãﳤԽǿɽʿ֮еžԽߡ
ﳤûʲôȤҲûָܹƾһ־ܳװƽɽʮԪӤʿ
ǳӮˣҲҪµֻҪͬ⣬ҵɽķ֮ǰŵĿ䳤ϼɡ
΢˼һ£̩Ҳͬʵﳤ࿪ĶעѾǺܲԵˡ
̩ʵɽһʿ֮УӦصɽˡ
뷨֮ڲͬԸкܴĹϵ


586 Եı
ѡ䳡ũ棬ҲﳤͿǵ֮ľ
ڵԣ䳡ռ伫
ڶԽöע֮ϸСŵ룬Ѿóһͨ·
˼ȻǶĶȻҲĬߵ˾뷽Ż̸֮ؽԶĵط֮Ҳҵľ룬ңңһ
᳡еʿѾΧ˹ȻΪ˱ⱻռöһʿԣʮɵľ룬Խڵκζ뵽С
٣ãﳤܳɹвŵ£
һɽʿ֮ˣʵ
һаɣΪ̫ˣ˵ûﳤ಻ԪӤѣûܳɹԪӤ߲ȫһܡΪأ
Ǳ־ΰѵˣ˿۾ĶųˣȻϣҲûʲô֮ɫУҲУﳤϾ̩֮˿ҲʮˣһܸûӦõġ
˵һãȻʲʤȺֻǣöòôѿɽ磬Ҳ
ﳤŵ̩Ҳʮ⣬ȻͲɱ֣ȻǶԼ͵һ㡣
ɽʿһƬãϸʿûôˣﳤǰˣǵĽ϶ǴĲ
˺æҵˣϣͨ˲һ˶ﳤ൱Ȼʮ㣬ȻҲСµ
˵˺ӻɧŵ£ϸСţһ̳ﳤܹǸԼͻȻ̩˴֮⣬
ȻﳤǲԼġ
Χ۵ʿи˼ڵĶֺγأ
̩ҪӮļһЩ⣬ʵȷʵˡóĶעԼ˵ˣŵ䣬ʵҲɱ̫
ĿǽʮԪӤʿȫշһĿʿҼҡҪʮԪӤʿҪõϿɣҲҪӮüһЩ
ﳤأϣԿźãҪƯĻʤһͿԴﵽĵĿġ
ӮƯȻչѷʽʵշ̩˺ɽһʿ֮⣬б뷨ҪɣǾ顢ڵĺ;
ﳤº͵ķʽڵ⣬ⲻѾԼڵĲԡ
Ҳ˵֮жԼǾҪɽʿȥ⣬º͵Ľ棬ҲԵĵһѡ
Ҫһȶĺ󷽣Ȼǰɽ硣
ºͷʽȶģʩõķ֮ǰºֻ̬ȶѣҲֻǺֶε̵档
̩űʤţﳤҲŲܵš
ǵģܣﳤſ壬ڲ֮صġתڶתǿ̶ȣ캮ӽֵʱѾ˳ֵ֣һЩ֮ͬǰֶΣǸﳤɶ˺ġ
̩˶չԼȣﳤ൱ȻҲ
ԪӤ߲㾳̩ˣﳤһʾĴݵֶ̩˳֡
¸Ǭ۵°ڣ΢ڶﳤ˿̴ŵЦݣһĹӸģ
̩˱ӳݣԸŸΪȳ֣ڿﳤྐྵȻ֮Ҳǲ̡
վǲֱóǿ˱ȶĻܴﵽԤеЧ
Ϊľٶ˾ûзȣΪ߹ԷȻǿ
ȶʵսɱдһ㣬㵽ֹ
ȻҲкܶʿԴ˸еѧΪսսΣֻҪսӦƴȫȥĿ򵹡
Ͼ
ɽλȷʵûǿ߽ȫ¾ǻΪ
οѾжԼߣΪһ֮ȻҪעѾǸɽ̩ˣĿɲֹһ㡣
̩˶ڻصɽ粢ûôԣϣշµʮԪӤʿϸ¿ɣΪµ
һžͻһٳԽϸڣΪϸţǱȻȥһŵҪڵĶࣿ
ʿҲǸ˼кܶطɽϣǰѾԹһȴδɹָʹΪʱĻˡ
Ҫɽʿȡ㹻棬ӶţΪԺ󿪱׼


587 鱦
ߣСӣȻд󣬾ͱֱˡģΪСһʼͶȫġ̩һȻﳤľٶʮֲ
ﳤЦһŶ൹ʶ£̩βģȫҲ޷ȻĪҪԴ˵ڡΪ̩ܿ͸𣿡
ǬΪʶǼǿģԪӤ߲㾳ʿͨ˵Ҳ޷Ƶġ
̩˵ȻܿǬ۵Ĵڣ˵ĵ飬֪ﳤΪﳤһ˵ЩɣĪ˵Ϣɿ
ݳûб¶ɫ߲ԪӤˣȻ˿֪𱰡뿴ȫ֣Ҫ䲻ˡ
˵꣬Ҳﳤ෴Ӧ˫һ꣬ʮӨ͸ˮɫɽ̩˵ǰ
һɽͬʯõֽӰʵʵһɽ˸ȻƷʷͬһ㣬Ѿķ룬鱦ġ
ڳڣԪӤĸ֣еġ
ΪףԲŸţʮ鱦ɽչǰֻǣһͺ
ȫ鱦ô鱦ǳ׵鱦ôܣ
һɽԪӤʿڿ֮ȴЩš
ǰû뵽̩ˣز©ɽ磬û˵˶鱦ɽ
ЩʿǴɽϸģȻобȽϤ̩˵ʿҲû̩ʹù鱦
᲻µõģƵģȻĻ֮ǰڵʱ򣬾͸˰ɡ
ڣɽ̩ŵжԵ߾ڲ֮ǰҵĳͻʱ̩Ҳδù鱦ɽ
У̩ʹõȻҲ鱦ɽֻĸɽȻҲΪѵãǰɫɽȣһεı
ٺ٣ǿδأǳ׵鱦ΪҲǱסġ̵ڣ̩ˣҲͬô򵥡
нõģǻ˵޷˻Եˣ͵õˣȴȵڲſóֻ˵̩˲ͬô⣬ôûĻ
˶鱦ɽȻʮѵãѵõģЩɽǳ׵鱦ǲʻƷȻͬһϵ
ʮ鱦ɽĶҲǱȽϸеŲŻӵеģһҪɢС
ʮ鱦ɽͬʱһ֣֮൱עĿˡ
̩ԪӤ߲㾳Ϊӵ鱦ȻҲ˼ȣͨʿĴʲô⡣
ʮɽͬ¼֮ʱﳤҲɫһû뵽̩һ־˴ֱʡ
ȻﳤӵаǬۣ鱦ûõĸûСΪ鱦ãﳤǿ̫ߣһ鱦ûȭͷá
ʮ鱦ɽͬǳ׵鱦һ˵Ƿ鱦гƵģΪʧ̫ߡ
鱦Ʋף鱦ˣΪ׵鱦ҪһƶɣֿܷƣʹƵѶȡ
鱦Խ࣬ѶȾͻɱӡӦģƳ鱦ҲǻͬƷʵ鱦Ϻܶࡣ
Ҫǣ׵鱦鱦֮⣬ӵж
ﳤأȻҲǶڳ鱦أȻ֪ʲôãʿð޴ķգԴȥƵĳ鱦ɽһô򵥾ˡ
ﳤķӦԼΧʿеľ죬̩Եʮ⡣
׿ˮıŴһؾлõرɽʱóʹá
Ϊ׿ˮʵֹȡʮǸ࣬Ķ
ɽ磬һԪӤ߲㾳ʿӵһ鱦Ǻ飬ٶĻǶԪӤ壬Ȼ϶졣
ΪҪԪӤ۷徳ԺܷĴ󵨵ʹ׷ɽֻû뵽ô졣
ɽϸͨѾ٣ҲͲõı˷˱֮ˡΪϸΪߵʿκˡ
ο׷ɽ֮ͬʱԶԪӤʿҪշɽʿĵ
һָɽʢһ֮󣬳ƷΣֱﳤ࣪ȥ
Ƿɽٶȼ죬ֻת˲֮䣬һɽƿϣ˦
ɽ۶ﳤȴֻ̧һֻ


588 
Լ۶ɽﳤȻ֮Ǳ˸ķɽǷɽ֮ţ©ıﳤС
ڿһ˲䣬˺һͻ˶̵ľڲһڲϼ٣ܹСӣ
ǷٵԲٶȣϡ棬鱦ǷٶȣǾ;Ѱ
鱦ʿٿصıȻ̺ҪݶķԼ󷨡
ϸŵԽ࣬ҪٶȣԽΪʱ鱦߷ǵҪԭҪܺͻƣ֮ǿ
Ӷɱӵġ
Ҫݶ鱦ҪǾԲٵġ鱦ܲǷǳ״ﵽģҪļǿٿԣԼ鱦ƷҲҪΪ㡣
֮ϣȻһ㣬Ǿ鱬ǽ봫˵֮еǿʿġ
ǲ鱦ڳһԪӤʿ֮УҲҲϳڳʿ֮Уϸصʿ⣬ɽʿԴǰϸдĽףΪԼսͬеߡ
ɴ˿ɼ̩¶һ֣˵Ǹ򵥵Ľɫ
龰µˣҲΪﳤൣöɽʩΪʮɽͬʱֻ֣Ǻεƣ
ʱٳѾˣֻڴﳤ԰ȻӦˡ
ȻΧ֮˶ʮֽţ̩˶ﳤ࣬ȴȻԵñȽϴݣû̩еĴʧɫ
̩Цһﳤ಻гţǸ֪鱦ܲɡ
һ׿ˮ׵ĵһЧ١
ν٣Ǳӵзǳٶȣʹݶ֮֮ƿҪķѵǳ֮٣ڼݵʱ֮ڣͼٵͻϵĵز
Це̩ˣһ̣˶ˡ
̩УԼ־ɽﳤһ˫ƣ£ȫķɡ
ˣ鱦ɽڱĻ֮ʱ˰֮
ˮÿˮ֮ʯΪҪϣϸϡϣطƶɡ
ʯɽ֪֮УŵϺŵļӲϣƵķɽȻҲǼƥ
ɼˣɽǱԷƮƮĵɼƲͬϿô򵥡
Ҫǣ̩ˣڳʿķﳤಢδʹκηֻһ˫ƣӲ鱦ɽĹ
ʿǼģȻԶԵġ
СԪӤʿķҲͨķˣҲΪ˵ΪĲ࣬ͨһֲģΪؽʿ߽ʿĻƷǼȽϼ޵
൱ͨ壬ڸطǰ鱦֮£ǴĴڡ
鱦Ӳ¿ֻж޲ˡ
ﳤޣ
ʲô鱦һ²Ͳǲ²ôˡ
ӵǿ壬ɽ磬ҲǿһС
˾ǣϸֵطҲ
ޣ˼壬רΪʿͳһƺɽ磬ʿҲ
ޣͨרŵķǿȶͬ鱦һı̬ʽʽʵҪ󼫸߲˵ͨҪ൱Ķϡҩġ
ԣɽ磬гɵޣ޲ǴԴɵġ
ԴƶϸޣȻһʿȵġ
Уµ֪ﳤ庮ȻҲֻһѡ
ɽʿǣԼϸôʿǣȫһŵı顣
̩˵鱦ɽڳʿԼһ£ȻǣҲ֮һʿܹ£Բôɡ
̩˵Ǻܿľͷеľȣ𣿹ֲš
ȷʵ̶ܴϺͨʿǲͬģ֮ǿȸܴսΪ
һ̣̩ҲﳤΪθ˵ĵΪԼƣǶĶˡ
ߣܽǿ鱦ĵزҲһˣΪӢ̫СԪӤ߲㾳ʿˣʶ£ʲôĲ࣡
ǿȲʵĴΪĲȴôֲġ


589 
̩󽣾ʮɽһĲٿأɢﳤ༲۶ȥ
ν˫ȭѵ֣οʮɽӲͬλͬʱҪסϼѡ
ﳤ಻ԪӤľ磬츳ͬ鱦һǿȣҲԲԼĶ֡
޵Ķ̰֮Ҫʱ壬
ͨ츳ʿأΪҪ߳ġ
ͬ޵ֳƺţǶΪߵʿҲֻޡ˵ʽ֮˵ѡȻеġ
ҪǣޣʵҲֻһƤ̣ʱûͬġ
ʮ鱦ɽĹѾ㹻ͨ鱦ķˣ㲻ܣǷɽЯӴҲ޵㹻ǿҵĳͬ޵Уٶȣİοˡ
̩˲֪ﳤΪԶ²ô򵥣ͬ鱦һǿȣͬһ㣬㣬Ҳھתڶת֮󣬾Ѿˡ
ʮɽﳤȻŵȻЦݣ⹥ȷʵǿ󣬵ñơӵпǿȵǿ壬ﳤµľǴϵĹ
ЩɽǼԣﳤӦЩ鷳ķɽƲﳤķкεģ
һǳĲ־ȻﳤǰγһͣתԲģ
ǰ캮ﳤ
ɽȻϱҲ࣬ʵʵϣȴв硣
ܷɽĽǶȲͬﳤҽԲߴһȦҲɽʮɽҿڡ
Ǭӵпռԣ㲻ʩչǬЩСļҲޱȡ
ﳤಢû캮ָǬ۵Ŀռ̩֮˵Ĺ
Ǭǰ٣ﳤݶĻҪסЩЩǿġ
ﳤಢͨʿҪǬԼǿ̶ȿҪǿǬ۵ġ
Ǭ۵Ŀռʮɽȫǰ֮ﳤȻȥ̫ͬͼתŵ䡣
ʮɽǰȻСʱ򣬾ֵͬһ㣬ﳤĿƣд󲿷ѾǰϮﳤؿڡ
ﳤ²һ࣬Щ鱦ɽĽ⡣
ɽȻͬڷĽ״͹Чʮ¡̩˵Ĳٿ֮£ԭﳤ㿪ķɽƣնﳤؿڡ
ʮǰеĹкնǻУǼƷ鱦ҲҪһӡ
ҲΪﳤǰ㿪ʱ̩ûеԭҪﳤ϶㿪֮ٶȻ
ﳤķӦûͬԤǰ㣬ܣչ˫ۣһһ£·ҪЩɽסһ㡣
̩һȻΪﳤܹԴƽԼʽ
ﳤſ˫ۣɽڣսҲﳤˡ
ȻǰĽﳤȻΪĲߣǿӦѾͬ鱦һ㡣
ˣҪһԱסʮ鱦ɽľٶҲ̫쿪ˡǿʮɽǰɽͬϷ屶ֹֻ첲ܹģ
򣬶޷ֹﳤķٶ
ʮɽƶﳤؿնȥ֮ʱﳤȻ˫һȻʮɽڻС
ǿ壬ǿļ⣬ﳤֱ֮ǰԶܹġ
Ǳʵﳤ˫֮ӵ
ʮɽ̩˵Ŀ֮£͵ﳤĻһ㣬ﳤһ©ı˻С
Ȼﳤ˶ɽɳɣ˫ȴڷɽ֮ϣ˿ɡ
ϵǣʮɽȻıﳤ౧˻ʮɽȴ޷ӳﳤĻ޲һ
ܽס鱦ɽǺεȵľһ£ʿϣֱӾܽ˴۶ϣ
ﳤ౾ΪԼݶһܻٵɽģȴû뵽ЩɽȻ˼ӲѾԶͨ鱦ĳ̶ˡ
ʯķɽӲȵȻͨ鱦ܱġ
ﳤȻ⣬ȴûͣ
תɽٽָһΣԵָֹ֮ϣָΪˣ˲佫ֱֻȫȾһ⡣


590 ʮ
ɽָǽתɵ֮õĹ
ֻǣȷʵָֻΪ񣬶ƿصǿָΪýչȫҲûġ
ֱֻ̨ǣﳤ˫֮ٶȶȻѵľȫʩ˷ɽ֮ϡ
ﳤ໳дʮ鱦ɽһмɽ֮ϾȻѺۣЩѺۻʱƶӡ
ɽ̩ȻڵһʱͷԡδݶʮɽﳤιڻУ޷ѡ
ֻ޷һãѾзɽʼѺۣܸϿ콫֮ȳѵĽ֡
ֻ̩ˣݶ޹֮󣬾Ȼ˫һ飬һ޶ķɽǰȻ鱦ɽ
Χ۵ʿסˣ鱦ɽ֮ǰʮѾжʮ֮ˣ˶鱦ǳ׵ķɽβľβ˼ʡ
ν鱦ȻԽԽãơ
ʵʿ֮ȶ֮ʱͬʱ鱦ǼΪеʿҲͬʱʹóϵ鱦
ʿйأ鱦ǷҪʿþвٿء
ʿͬʱ鱦֮ʱͻʿɼѹ֮ϣѾԪӤʿṩĳ̶ˡ
ֻĵ⣬ܻԽġ
ӹؼǲٿ鱦Ҫʿ
ԪӤµʿ˵ͬʱٿѾǼˡ
ͬʱٿض鱦ھҪΪϸ񡣷ãѾǷǳѵõˡ
Ϊͬ鱦ҪʿȫעĲٿأܷӳӦеһ񣬻ʧ󣬶鱦᲻ʹø鱦
׵ķ鱦ȫͬ
׵鱦ҪʿȹҪľٿطʽҲͬģҪԿͬľٿظ鱦
Ȼϵֱô򵥣˵Ļеʿȥ׷ĳ鱦ˡ
һ;ˣ޺Ҳʿɶ˻һ㣬ηȥƺʹó׵鱦
׵鱦ŵӹɵġʵȴͬĵ鱦
ⲻ鱦㣬ȻʿӦϡʹó׵鱦ʿע֮ʱҪܹṩ
ˣܶṩҲ޵ģġ
һ˵׵鱦ļϵʱӵûôˡ
ÿӼ൱ڶһǰ̩ͬʱʮɽ֮ʱȻ㵣Ҳڴˡ
ʮɽʮԪӤʿȻܷ
ʮɽȫͬһʿ֣֮ڲ£һҲѾǼˡ
ּ̩һģһ鱦ɽͲòˡ
ʮ鱦ɽ㵥óҲѾһŶĵĲƲˣοʮ鱦ɽǳ׵ı
ңҪǣȻóǲǻиأⲢʲô޶˵Ĳ롣
ʮɽﳤסΣ֣̩Ҳгֻʮʾǰɡ
̩˲׾ȣܹ˲²
˼ʮҲȽֵûɣ󷲳׷鱦Ҫȫеһʹ
ʮ֮ѳƣԳȣӦжʮ˱ŸӺʮҲδ֪֮ʮ֮ʵŷ
鱦ɽܴﵽôֲֵȻǲԶġͼֵ˵˵൱ڰҲ˿Ϊ
ʱ̩û˾̾˼ȫڶطɽ֮ϡ
ֻ̩˵һָ³ֵɽĴ߶֮»⣬Զʤ֮ǰٶֱﳤ࣪ȥ
ﳤȻҲѾע⵽̩˵ľٶķӦҲӳϡ
̩˵ĹﳤಢûзеķɽѡӲ
һ΢תֱ۵סɽɽﳤļ硢Ⱥͽס
ڷɽﳤ֮ʱɽϵȻȫйﳤϡ
ǿˮȻ鱦ɽ񣬵˵ףκβﳤǿ壬ǰǬۣҲδƿ
ﳤ໹ǸоˣǬͬһλܹҲ޷Ƿɽġ


591 Ծ
Ǭ۱ϾǷ͵İ鱦ĹǿһλԣͬһλڶʱյһᳬܷΧ
ﳤ룬̩˺Χȴˡ
ɽЯ̩˵ŭﳤϺȻը֮ʱȻһʶ̽һӰ죬ڳƾŸΪǿ˳зʲô
ﳤûзſеķɽѾ˸о˼ˣȻֱ۳ɽĹʵڷ
ɽ⹥ֱ֮ڣҲ̩˵ķɽ£ڽԼֱ̩˷ɽļл֮¡
ﳤ൱ȻҪԶֱۣ̩Ⱪŭһݻٻеķɽ
˿̵龰ﳤ࿴Լֱ۾൱ӣȻԼҲܴ󣬵һû㹻Ļռ䣬޷ʹȫǿˮȷʵӲޱȣѾþȫҲֻڼɽѺ۰ˡ
ʵﳤ಻ô̰ģһԽЩɽĻҪ۶һɽʲô¡
Ϊֻ̩ʮɽǡиǳõĻᣬҪһԽʵǸǳõսֻû뵽̩˾Ȼ׾鱦ɽ֡
ǰԭĴ㣬ʵﳤҪס̩˵ķɽԴ̩ˣϾսĿշ̩ˣҪɱ
ּ̩ɽ֮ʱﳤͲòıƻˣЩ鱦ɽȻ˲ԼȴвǬۡ
ңƾ̩ʩΪԼһľռϷͻ˲ת
ǬۣڸΪҪĶ̰壬Ŀ͸ԼΪͣȱ㡣
˫ȭѵ֣˵ľﳤľһһ̩ԪӤ߲֣ﳤҲڶʱڲ·磬ռϷĿܡ
ıԪӤʿ׼Χﳤܷӳսȫ޷ԪӤ߲㾳ȡ
ΪԪӤ㾳ΪȻڹԭѾͨԪӤ㾳ʿԪӤ߲㾳ʿ໹ʮġ
Ҳˣ̩г鱦ɽ֮ʱﳤ֣ΪԴʧܡ
ɽϮ֮ʱﳤһ󵨵뷨Ǿǽ̩֮ݻ鱦ɽ
ʵ֤ļƻɹˡ
ﳤʮɽ˫ۣ൱һ㣬ֱﳤֱ۵ɽǴһﳤֱۼһɾ޴
Űҿռ䣬ľ޴ɽѵȫڸסıɽϢĶѣķɽгмĻȻ⣬ɽҲٶѺۡ
Ȼڸǣȴ޷˵ʶЩɽ̩ˡ
ӣң
鱦ɽޱȣȻ٣̩Ȼޱȱŭ
ҿˮãȣˣҲҪһ۲еġ
ıɽ֮ʱڷɽ֮ϵ˫Ҳһ˿϶ŭе̩˲δʧȥǣŷɽﳤĿƷΧ
ӲɽﳤҲܣǿѾͬӲԪӤ߲㾳ȫ֮˫Ҳһ飬֮¸ķɽ
ܻٵıɽﳤѾˣֳ׵ģּ鱦ʲô󷨣ǲСġ
ıɽ٣Ӧþûа취󷨣߼󷨣ҲСܶࡣ
ʵҲȷʵˣ̩ٻطɽֻ֮صĿﳤ࣬ûٶ
ʱΧʿȴѾһš
̶һ˲ĽӴԾ
ǿ鱦ͱֿȭĻٵˣǸǺε鱦ԪӤʿõıȻܱڶԪӤʿϿɣȻޱȼ̵ģȻҲʿԸʹһķ
ɾǿ͵鱦ȻﳤһλٵıòڳʿǴ۽硣
Ƿɽȷʵ鱦ɣԪӤʿʶ֮£жϻǲġ
ֹˣѵûע⵽ﳤӲɽ֮ʵǺ˵ġܽ崸˾磬ɽ磬Ҳδ
˵ˣһʿ֮УڼʶȽϹ㲩֮ˣȻ٣Ҳûмͬﳤǿ塣
ΪǼҲǷ鱦ɽĹ֮£һ˺۶ûУӦǼƷ鱦ˡﳤൽǺηʥССϸ˵


592 ˼
ɽʿ֮УлﳤݵģҲлﳤΪģ֮ûһԪӤΪϸʿӵǿս
ϸɽʿУɽǲͬȼĴڡϸʿǳ֮Ϊб֮ɼһߡ
ϸһǷĵطȻһһԪӤܶԿԪӤ߲Ĵڡ
ԪӤʿ֮䣬ÿһС磬;ĲǷǳ޴ģСսɽ綥֮УҲǰĴڡ
ο֮ǰսﳤ໹ǸޡԹƣǿѾͨ鱦Ĵڣû֪
ͽ۶ı鱦ɽѾͨˣο鱦ɽʯɵġ
ʵֻɽʿǶﳤչֳʵе𾪣ϸһʿ𺳳̶˿ǣй֮޲
ˡԶ³Ǻʯʵã֮ǰʶﳤ캮ӵĲսܹѹ̩ˣЩ׼ﳤʵٻЩơ
˺ȫﳤʵסˣǰΪﳤʢ£ԪӤ߲㾳ĸ֡
ʲô£׼ʮŶԡ
ʵҲ޹ֶǰû뵽Ҫﳤǹ֮ͨʱ˿ûж˼ö˲ﳤಢ˽Թ뷨
ﳤǵĶԶģΪӶµĶԼ˵ʵӦøĲԴֱķʽעˣܱȫŵ棬ֲ˶еĲνһٶá
ﳤӦ׼֮Ķչֳʵڵĺܣ㲻ȫշɽʿƵĽҲǿġ
ȻˣνĶԼﳤʤĶԼˡν˫Ӯڣʤֻﳤһѡ
˴˿̶Դ˳в֮⣬뷨һԸķ䣬ûС
ﳤչֵʵûжԼҲҪ顢κβ
νĹƽһʵƽġ
ġڣȷʵǴϹ۵Ĵ㣬Ҳ׼֮ļƻ
ֻŶ̫죬ʹڲûüӦѾ˴¡
ˣ˵Ҳûнﳤ
ںҵĴפأԶĸִڵģЩ֣һҪɽʿӦԵģƾ޷⡣
Ҳ˵ļ˵Ϊڴٻһвǰһп޵Ľɫˡ
º棬Ҳǡӡ֤˶˵Ĳ²⣬ǲŸҹȻﳤȡٻʧ
ĻٻȻϸص֮ǰ״̬κ˶ûʲôʧʵȴˡ
ΪÿһεʹȨѾʼ׼ǰɽҪ׵ĲϺԴ
չʱЩۣ֮ڣһЩҪҩֲ԰
Ȼ벻ͨﳤдǰ£˻ףٻʧֻܶԳˡ
ǰΧۣûжٷȨϸСôʿǣ𾪵Ըӵĵز
ڼɽһʿĺ֮ǶãϣҲδ㹻֮⡣
̩ԪӤ߲㾳Ϊޱչǰ㷴֮ġ
ǿԪӤ߲㾳ĸְϸ궼ûһԪӤ߲㾳ʿ֣𷴿֮ģ
ﳤƣֵĴһ¡
ﳤΪĶǱضʧܵġﳤʧ˵ûʲôΪϸ֮һȻӹġ
ϸڶ̫ܵӰ죬ϾɽʿǣҲں׼£˶ԪӤʿ
ﳤһܣնԼҪɽʿϸŰϸ֮ĴСţ̾Ҫˣ
û뵽ǣԭ˵ֻԪӤ㾳ﳤ࣬Ȼ̩˵սռϷ硣
ͽ۶鱦ǿʵɽʿǶҪ˼һ£ԼǷ鱦ǰʵˡ
Ȼսûнﳤ֮ȶЩɽʿҲòϸڵˡ
ڴʱ˶û뵽鷢ˣﳤ඼ûϵ
̩ٻطɽɽƬ֮󣬽Ƕﳤ࿴Ƭ̣Ȼֱӳˣ
ǵģΪԪӤ߲㾳ĸ֣˶ϲ£Ȼֱﳤˣٱ֮𶼰㲻ᡣ


593 ԭ
̩˵Ȼּ˾ͰݵΪһ֮Լϡ
һŷʵʿֻҪȷʵʵˣһеİ֮
Ϊʵ㣬Լӵ˿ˮһ׶鱦ȻСģӲɽʹáǵϸͨĴѾ٣׷ɽҲ֪ʱչʿǰ
Ȼǰﳤֵʱ˵ԼᶯȫݶĹȷʵȫ㣬ֻûаڳˡ
ˮһʮǵɷ֮ɿˮʩչԪӤ˲ʿҲһս
ǲڳ󣬽ʮɽҲѾǲСˣͨԪӤ߲ʿܽ£ҲԲɣԪҲǲܡ
ʮɽΪƵȻҲͬʱʮɽǰڳ󡣵ÿһɽĿԼӰʵʵ
ȫݶʮɽȻﳤֱֻ۾ǯסˣѾ뷶Χ
ʱһʱļгɽҪԹбؾȵķʽʮɽȳ
ֻû뵽ǵûܽʮɽȳ˻ٵıɽ
鱦ɽͨԪӤʿһˡ鱦٣鱦֮Ǹƴġ
׵鱦һĳ֮ʵۿۣʿԣ޷̵顣
̩ŭ֮ȴܿƽϢеĻò˵ҲǾǳ顣
̩֮ƽϢеķŭصԭ
һˮ쳣Ӳ֮⣬ãǾ޸
ˮ֮Ǳ仯޳֮Ȼ֮ʱʯ֮еģ⻯ڷɽ޸ȴҪá
Ҳǿˮ֮ơ
鱦Խ࣬һ𻵣ڳ鱦˵ʧԽΪ˲ÿʧһɽ֮ҪƣĶ߾ͨˮ֮ʵ˴鱦ɽ޸
Ȼǲ⣬ƷأҪ޸鱦ҲҪķѲС۵ġ޸ˮķÿˮ֮Ϸɽ֮ľѪշɡ
ʵһķʽԼٶ޸սҲʹá
̩ûѡƽϢŭĵڶԭˡ
ڶԭܼ򵥣жϣ޷ﳤģʹҲûжʤ㡣
͸ﳤΪҲ֪˵Ǽ٣ԼжϷʽ
ˮ˿ֻһͨ鱦һЩȽϡУ֮⣬ûʲôˡ
̩˵õ׷ɽѾ˷ǳõʱ䣬Ȼ˷ǳֱ۵˽⡣
ˮ֮ѡʯΪ壬Ӳ֮⣬ҪģǷӲԽߵĲϣԽܴӷķɽΪζŽҪǳ֮ͶԲŷǳϿҪ
ˮ֮޸֮⣬ҪҲǱ㹻ȴĽ档
ˣˮȻˮԷɽʵʵķ̶ȣԶһ鱦ܱġ
鱦ɽȻιﳤĳһ۶û˵ʲô
˻ΪﳤĳǶķ鱦̩֪Ǳضһɡ
ﳤǿȣҲǲڰĴڣȻɽĹ֮£˵ǿ۶ı鱦ɽ
Ŀ鱦ޣȻûȴ˵ǿޡ
Ȱޣ˴˵֮Уû˵ֲεޣȫʢʱڵĽ̩ҲԼжʤ㡣
ֻܶﳤΪȽǿдսﳤĴһӵǿ壬Ҳֻɳһ
̩˲ҶģҲġ
Ϊһ̩֮ףﳤֻ࣬ʹóֶΣǲɢޣӵŷǳԴֻǴУҲԲǵһġ
ﳤޱ죬Ƿǿʵ̩˲֪ˮǿʵˡ
ǿĲӭսʤδ֪ٴȥ˶ɽ֮⣬ʤҲ塣
ĿշɽԪӤʿǣڴ˿ɣﳤƴ֮ãøʤҲ޷ʵĿꡣ
ﳤʼմݵ̬֪ﳤһк֣ʤʮã
Դڱֱܵξ͹ԴŲɡ


594 ϣ
Ȼ򲻹Ǿֱ䣬̩ݹҲѰʿûеģԪӤ磬رԪӤ߲ϵģûһǼ򵥽ɫ
ﳤ౾ȲѻٵıɽΪ̩˻ƴȴû뵽ԥƬֱ֮䡣
Ҫ֪˫֮ǴڶԼģڶԪӤͬǰµĶԼûɲء˫ע֮󣬸Ͳô׾ͿԷġ
ǻʿ֪ذҲһȴû뵽̩˹
ﳤȻбʤģ̩˿ȻϣԤ֮С
ı鱦ɽʧκԪӤʿԣӦԳܻ˵Ըܵġ
ﳤע⵽̩ջضϽ飬ȻҲǳŭȴû˿֮ɫ
˳׵ķɽһһ֣׵ۿ̩ۡŭ޺ޣԭġ
һгʹ֮ı÷ɽ֮Ѿ˱÷
鱦ɽȻѾԶ󣬵ʵвȱǼҲʲôˡ
ⲻһǰᣬǲӰ鱦ʹãϾѾļ鱦κϣŭ𶼲ôġ
ųһп֮ͺܼٵˣ׷ɽǿ޸ģҶ̩˵ʲô̫ѵ顣
ˣﳤ໹Ǻ̩ܺ˵Ĺκ˶˾ϵģҪ֪ǵĶԼǹغɽһʿȥδӵġ
̩˵˼ֻǲ²⣬ﳤҲ׸߰˰ˣ޷սʤԼȻΪɽʿϸȡ㹻ɿռ䡣
һûϸڵԼʮԪӤʿϸǿԺ޼ɵġĻᣬ̩ˣȻоˡ
ϸȶΪϸ֮ϸڼʲôҲѾˣʱǾǾԵϸһˡ
˿̩ƺǲ뿪ϸŶԣһ˴ͷﳤãԼļƻ׺ܶࡣ
̩֮ﳤȻִݵķȣò̩˻صλϣȻϴ΢Цܡ
һΣȻȻϴ΢Цڳû˰ӡ
λû˶飬ǷԼ̸ˣ
ƮƮһ䣬һʿȷʵû˸һػǱﳤ⡣
Ƭ̣˴𻰣ﳤҲͻصϣȻ
֮ﳤ
л𣬴˴λǰĿģλѾ֪ˡǾǹͨɽĴ󱻻֮ɽλѺδӵ⡣
ﳤ࿪żɽ±һʿҲʼ˽
ȷʵǿʼ֮ǰҲ֪˴˴λ̸Ŀġ֪֪֪ͬҲͬ
ĴµģȻɽʿǣԭӦô˿ڵ̩˴˿ȴǼڲԣһ²ؼӡ
ʿ֮еֻÿѯʵҵҲҪϸлȥĻᣬһġüĿ˵Ҫϸ߶һʱ䡣֪зҵȷɽ磿
˵˶٣˵ҵ˳صɽ磬ȻܷأҲʡĸϸ಻㣬޵߶λѡ
ﳤȥǿ֮üĿ㣬һģ֮С
δ̣γƺ
һ㶣£·磬˼ɡ
ֻ˼ɽʿȥδӣȻԱţʵһЦ
˴ţһЦ֮һ½ŵա¶һĨײ΢ЦΪ֮
˵Сﳤಢϡ
صɽİ취಻ţи취ܷ£ҪλǷ֧ˡ
ɽһʿһ㶣ȻͻȻϲԭֻһʣûȵﳤྐྵȻаǷصķ
һˣȴЩŹ֣Ǿ̩ˡ
̩ԭͲ㷵ɽ磬׼ڴ˼һʿĴڱﳤ֮󣬰նԼҪΪĿ䳤ϣȻǸӲܻȥġ
ҪǣԼĶʮ鱦ɽڳʿˣЩ˱ţ֮ġ
ɽϸ޷ͨãһΣˡ
ﳤĻǾԣһ˵Ҫڳλʿİ̩Ҳδ뷨¶
ϸСŵȻͬˣﳤȺȻٺòҪǵİҲֵó֡


595 ޸
ﳤе֪ɽʿع֮˻ϲȻҲǳ
µȻҲȽϵģﳤȻĵȻٴνյء
˺ӲͬǺﳤ֮䣬ûжοԡǰ֮ͬﳤĶԼһǲﳤܹɽʿ⣬ҲǱżﳤҳɹˣҲɽʿ
ﳤȴ˵ְ취ɽʿǷɽ磬ģǻ
ģΪλóɽʿ˵
ˣﳤ֮ǰչֳΪЩ˵Ҳû̫ãֻܵ⿴ﳤൽʲô˵ˡ
ȻҲϲæʵз԰ҵȻصɽ磬벻ߴͽ̡ǻʲôǻҪ󣬲Ҳһͬ˵ֻҪҵܹԲʧ
ⷬм֮ԱκΡҲڳڶʿ룬ֻҪܻصɽ磬Ը⸶߰Ĵۡ
ﳤ鼤ҲͲӣֱ˵ǵûУֱӸ߸λҲ޷ҪµǲҪλʲô³ҲûжٰգλѲҪйߵǡ
ﳤķ϶ûжٲռģȻĻǰʯͷԼĽţԼƻҺڽԹͨǺû
ȻﳤԱûģҵѹ֮£ƽɢѾˡ
ɽһʿԣ侲࣬Ҳһ⡣
ﳤжǿվֻϸһʿϸԭɽûлͨģﳤʲôð취ֺαصȵأ֮ǰͨ磬⴫֮Ҳûʲôˡ
໥֮ͶཻȻ˿ڣçײˣ˵޷ֻҪһ˿ϣҵȶĶ顣
λѿ˵һ仰廻ϵˣλϸڵĴ󣬿ڽ棬λɽ磿
ԣüһ˿ʧ֮ɫǴѶ֮Ѿҹڣ˵ûõĴãҪַɽѾˡ
ˣˣǱһ˿ҵĻش˵ľҵȷʵϵڣԣҲѾû֮ܡ֪ɻ취
ﳤ뵽һЦҲǣȻеģҲȷʵйءķȴڽô󣬶ǽǻὨ촫ĳϡ
΢˼ﳤ˼ֻǹңھУԲûܵһʱ뵽һ㣬谭ͬĹؼ
ȷʵѾƻûȵء
촫ʦڣ󷨽ṹǴĿռ䶨λȫһֻҪԭλã½һ󣬲ϸٽһ󣬾ͿԷɽˡ
˵Ĳδô״룬رϸֵطδؾ㹻Ĳ촫󣬵վϣĲǡ
Ϊ֮ƣҪøԵںʩѹǽĽ֮ҽռ䶨λķʽͱʳһо׽ˡ
л˼Ȼδܹʵ֣ҲĿǰϣķˡҪ˴Ľ֮ʱҪϸλѰæ
һ֮ɽʿ֮˵ͷﳤ˵ҵʮָмæȻѾϣ˵˴λ̸Ŀİɡ
ﳤ൱Ȼģⲻ˵ɽʿҲġ
ûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİﳤѾĻ˾ۼڴˣֻΪ˰ҵɽķʽô򵥡
ﳤ໷һ˵˳Ҳܼ򵥣ҪλѸʲô
Ϊϸ֮һϸİΣȻŲжΡһϣʦֺʦҲͬġ
˴ټλǰֻǲϸΪδ֮ΣΣ֮СĻǶϸʿǶλѣʲôõĽ֡
Ϊλ뵽ҲΪλ롣ܶλǻؿǳĽ飬ϸʿƽദ


596 ѡ
ﳤ൱Ȼǵ˺ģֻΪνϸƽ
ϸĺƽȻﳤ֮һҪȥɽһʱ䣬ΪҪϸܹȶһЩҪ
ɽʿϸ˵ȶ֮һ
ﳤ໹뷨˵֪ɽʿҪܹ֮ϣɽİ취
ʵǷǳһʯ֮ơ
һɽʿֻһʱû뵽֮󲻻뵽Ȼ뵽˵ܵõǵĺøУҲ̵õϣӶעڴϡ
ȻԷ뵽ﳤ˵֮󣬶Էһﳤ࣬һãϣнˣҲﳤڵһʱӦԡ
ﳤ뵽һʯ֮ƣΪɽʿ룬ʵȴﳤɡ
ʵֹһʯɴ˴ĺøУ԰ﳤļƻ
ɽʿ΢һ֮Ȼ˸˴𰸣ȻҵһæҵҲػɽϣȻҲϣϸλѷʲô졣ҵȱϾԪӤʿչҪһһ֮ء
Ȼټҵǰ̸˶Բߣǲ˵ֻҪ̫ԽܣҵԸӣҲǱĶ顣
⻰˵Ŀνǵˮ©ǵȻԤϵﳤбЩԪӤʿȫﳤİȥ˲̫Խ˵ǡ
ǷԽܣǷǳ۵жϣûһ͹۵ıߣǷﳤĽ飬ʵС
ǵˣﳤһʼչԼǿʵ̩˻ܣﳤĸṩһõĽ飬ҲǲҪǵġ
ɽʿǣϰɽĹأǾǿʳֻӵ㹻ǿӵлȨ
ﳤҲǻе˼ҲƣֻҪ˵ƣʵһжűȽϺõķչġ
ﳤǿ֮ӲƴĻϸڣҲһʧء
ͬģϸﳤĸ֣ɽʿҲԸ֮ìܣĻʤҲһǲʤ
κ˶ϣԼԿһŻã˻ڿԽܵķΧ֮ڣʮԲͬʿɢˣݲù
ο̩˶Ķڲﳤ෭Ļ֮Ҳû˷ɣҲɽʿжԼһֵζЩȱʧ
ﳤȻֺЦݣ·ȫΪˣΪԼһ㣬Լļƻ˵˳
λѼܹͨŻôĽ췽ҲǶʱ֮ھܹɵġ
⻰ʵ٣ϸɽԣԴѷδܹܿĴ޽ĲϣܷҲδ֪
οﳤಢҪǣҲ˵
ɽʿǷ׷׵ͷﳤ˵Ƿìܣ϶ǲڴ޽ģмڴˣλѡ񡣵ȻЩѡֻڴ޽ɹ֮ǰĽ飬һ޽ɣλѿѡȥ
һλѿѡһ֮أԼʱţҵϸԸɳһ˵ӰλѡȻһȻ̸жãϾϸɽԱƶ񤡣
һʵѡ˵ѡҲȼΪΣΪԪӤʿǲԸΪϡĵطġ
ڶóһԴԸ⽫ռݵλʹõţһֲһϵĲ㡣ԴʵҲظλռ̫ļţغ⹱׳һġ
һͱȽˣϾӵ֮󣬶಼¾󷨣ǿԪӤʿǿԵġ
ﳤ̫ܽԭ֮ؽɽʿǣԥԥֱӾͻѡ
ﳤ಻ΪɽʿܹһǼóҲһóСЩԪӤʿֿǼСŻ᲻ͬóһЩز˸Υﳤ־
еѲԸԼϲͣҲѡϸԭΪ䳤ϣȻ󽨳ΪֹһλѿֱеԴҲԽŵѼϣȫ
ǽܹɽ磬ڴ˽ԵҲ޻ǣ


597 ָ
ﳤѡʵֻһѡﳤṩ޵ȥӪһµפء
ﳤṩȻʲôĪ˵һԪӤʿɽĶȣǺϸԴһЩȣҲԶԶġ
ûпؽϣһǾԻᴥŭɽһʿġΪԪӤʿþס֮أôûһ
ȻѾ˳簲ɽĿԣҲ˵δҪϸõĴȥ
ﳤ໹ΪṩһȽϺõѡǾǼϸţΪ䳤ϡ
ЩɽԪӤֳΪϸŵĿƺЩ췽ҹ̷ϸ룬ʵȻ
ﳤϸڵԼǱͲԸϸʿͻοΪؽϡĲϻҪϸʿṩһ͸ҪⲻҪ鷳ϾϹŴ˭֪õʲôϡŹֵĶ
ƻĵ뷨ʵԷǳ֮ߣΪĸţֻҪӵԪӤʿĴڣһӦ֮ɽԪӤʿʡȥ˲鷳
һΪ䳤ϣҪŵİѼ֪ʶҲһЩ
ҲЩʿ˵ǳΪĳŵĿ䳤ϣЩΪŵʵĻΪѰؽĲ
ﳤֱӷʵλطɽ磬ѵǶڸŸ𣿡
ɽʿȻﳤ˼ؽ󣬻ظó׾ѾܸϸʿṩܶˣοǷ֮󣬾൱ڽȻѣֻɱȶһԪӤʿҪǿ̫ˡ
ɽʿΪ೤ϣҲѡ˺ҪĽֻҪǿζģҲһƲϵ׳ɽԪӤʿ
Ƿɽ磬óĶȻǲᱻǶ࿴۵ģϸԣûбϸڸӺõѡˡ
һϵеּۻۣԪӤʿﳤҪһСԼµʱפأͷ֮˱ˡ
Դﳤ൹ûʲô뷨ֻǾȷʵʲôദĽɫϲϵĸж£ʵȴȫС
Ȼ֪ﳤൽδģ˿ﳤڷɢǵһӹɵġ˽пɣ֮ҲûìܵʿԳһڡ
ЩˣϾ۴ܷؽСϽʱŶǸȥ
ʵϣ֪ġѡʱţɽʿ֮ͻһŦؽֻҲһͳ֮
ʿѡ˼ϸţΪ䳤ϣЩʵ󲿷Ҳıطɽ硣
ǲ̩˵ģɽ磬ʵû̫øУбѾ֪ػɽ֮󣬲֪ҪٶΣաﳤİţȻǼ뵽ţΪͬ׳һĿ䳤ϡ
ʿȻҲйޡ
Ϊ˹ƽﳤ˺֮ϸڣÿһԽ䳤ϡ
ʵһģ
ɽʿզʶﳤʵ֮Ȼѡƫﳤġ
һδ˼ˡ
Ȼﳤ϶ԼĿǵģԲΪ˿֮ƽ⣬Щֺõ顣
Ҫ뿪ϸһʱ䣬˵һܽУΪԷһԣǲè̫ķա
ֻԪӤʿµҲǣסٶû취ˣϾǵΪ߹µ˲١
һϸڸԵõԪӤ䳤ȻǽԴϲʣԪӤʿѡСż˽ȥ
ˣɽʿǽ˴룬˺ӵĶԼҲʤˣȻЩС⣬Ƕûйϵ
̩˵鱦ɽﳤٵıǲﳤĵģȻﳤ൱ȻӶϾ٣Ϊ˱ԺйĲ죬ﳤ໹ѯ̩һ
֪ˮȻܹ޸֮ﳤҲṩ˿ˮ֮һЩܹظѪĵҩ
ĶûУˮ֮ű֮ھУﳤ׼
СţǷᱻɽʿռȵͲﳤܹĵˣȻѡɽԪӤʿӦ׼Ҳֲ˭
ɽʿ⣬Ǹһˡ


598 ֲ
̸Ȼ֮ìܣȻ̰ɢ˵ġ
Ϊţṩ쳣ʢᡣﳤĻ˵ΪλܺƽӦء
֮ϣȻ˵ЩûӪĻҲʧΪһִٽͱ˴˽ĺóϡ
ƣҲ޷ʿġ
һѹ֮ϸĴСžͷ׷ɢȥȻҲѾСŵԪӤʿ
˴ԪӤʿںﳤ˼򵥵Ľ֮ҲµõڳﳤЩ˵ӹʱʹ
ΪԪӤʿ䶴߽ݵȻСһһվҪչӵģҪһЩΪȽϵ͵ĵЩۡ
ﳤҲЩӵİȫʶЩӹȥ֮󣬿ܻŴá
˸˵֮󣬾ֻʣ顢ˡ
˵Ȼ󲿷ҲѾˣʿҲɹڣЩ黹Ҫ˵һ˵ģﳤɲʲô
˸ˣһ
ʦܿز©ҵȶ˶֪ʦѾ˿ԪӤ߲ʵˡ
һߵλϣ˾̲סˡﳤȷʵص̫ˣҲΪﳤΪΪΪͣڻ̸
ҪϻڲظΪǡҲʮңûΪﳤһҶǿӲѹȡ
˵ǰΪҲһû뵽ʦܾȻΪǲһ̩ˣֻܸס
ӶﳤΪҲʮֺ棬ﳤǲ֪ĻҲѯʣﳤĲ
ﳤʲôĿΪȻûΪǿѹˣ˵Ҫº͵ķʽԴ顢ڡ
ȻˣʵеĵҲ˲١
λʦ
ﳤߵǰʾȻԼҲͬʱ¡Ц˵λʦĻǽҰˡ
ﳤǫĻֳ˺Ȼǲᵱġ
ңܹͽ۶鱦ɽһгʶʿⷬ
ﳤȻԸΪ֮¶̸ҲͽһתʦܵĶԼȴʦӮˣʦԸķ䡣ʦܿʡһʯٲʦֳһѩ˰ɡ
νԼѾף޷Ǿﳤͼƻõ飬Ҫڵֲ
˵֮ǰ룬ﳤƻ֮𲻵õĻﳤȴǿ˷ǳؼá
˸ڴʧȻиһҪﳤͷϡ
һԼѳɣΪ֮ΪһС·
ﳤΪҲǲòСһЩòûõﳤජϡ̩˵ļ룬ν绢ϸѾܵ
ﳤʹ˶ԼЩ⣬ϾԼ¶һʵ֮ڶӦøǨŭԼǡ
Ҳ˺Ӳǲõ棬ֻǽаˡҪƷѩ֮˵޷ҲǸﳤ࣬ﳤǷǵġ
ﳤЦ˵Լ֮£ȻҪԼ죬ûʲô顣ڶλʦֵʵʧҲøһΡ
ҲѾֲλʦֵİ취λʦֹһв֮Ҳǿġ
˺ӶһۣȻ⣬û뵽ﳤྐྵȻҪ
ʦܵ˵޷ҶҲ̰֮ˣʦ˼Ҷ˾Ѿ֪ˡ
ﳤ๰˹ֵлλʦ⡣λʦڻ̸ʱҲˣɽһʿҪؽܼϸ֮ػǴпΪġ
ܳɣλʦܴлȡ棬ȻǸܹṩģҲ̸ϲˡ
һûɣԸļ۸չλʦ׼׵ɽ·ݶʣֲ֪λʦΣ
һľ˺ˣﳤ࿪̫̫ͣˡ
ܹ˵ɽ磬ȻԶǮȻ˵ɽ磬ļ۸Ҳ㹻ﳤһˡ
Ϊֻһʣʦܲߴͽ̡
ʦʲô⣬
ʦܼȻƻǰɽĴΪλҪɽʿؽأ
ʣǲܽʼ޷ﳤϡ
ﳤవ̾ӵһӾͷĹؼҲӦԵķ˵֮ڣ


599 ±
ﳤ֮Դ˴ݻٴҪΪҵĴڣìԵ͡
Щȴܶ˺˵Ȼͻᱻǲµﳤͼ᳹״½ﳤļƻ
ΪڵĹϵȻܣʵȴһֱǾϵοڣþϸѾĵλɱ˫ۡ
ͨһӴﳤ˽ˣ˺ȻޱȾʵֻעǰĿ֮ȻЩˣϾҲܿһЩڵ棬ֻϸİݣȥ˳ԶĿˡ
ˣﳤ൹Ǻ⽫Լܹɽɽ׵˵ﵽ˫ӮĽ
һֱУﳤֻ֪Ҫ˵а˳ɵĿܻᱻ˳ϾɽʿٳŵﳤҲ޷Ԥϡ
ԭˣǾ˵ͨˣҵʿﳤĻشЩŽɵķʵ
ңʦֶˡ
ﳤҡҡͷӵĲ²⣬ʦҲ̫ˣԳΪԸڵʿǿʤΡʿĻ֮⣬ûбѡ˰ɡ
˺Ӳ廰ﳤ˵˴ϮֻǸѣˣݳҲǺضλʦҲǲ֪İɡԣ»λʦĪҪҲ봫ؽ֮ϸκʧ
ﳤⷬ٣еʶסˣ󻹲вһ
æʦĻΪֻܲʦ𣿼ȻˣһоͰʦ˵ɣھ顣
˺ûȷ֤ݣֵﳤ౳ȻóȻɽʿ˵Щʲô
ǰЩʱǴڵʿе֪ϸԪӤ۷徳ֵģζﳤܹģǶﳤĻɡҲˣҲﳤ౳ʵǺεĴڣܶԸԪӤ۷徳ʿĸ֣ΪҲܶࡣ
Щʿճ˵ӦѾصɽŶԣӺڵĴѶе֪ƺûзʿɽ磬ƺʿ𵽿ռ֮С
ȻЩ鶼Ҫĵˡ
Ҳȷʵõʵʵ棬ֱԪӤʿΪ䳤ϣܵõﳤŵĻԺʧջȫǷǳˡ
˵ĿļȻѾﵽ˴λ̸ҲĻˣһ֮󣬶˾ֻȥĸˡ
ɷһ˵
֮ȴסӡ
ʿзţԺ׷ϡ
ʦ֣к£ȻӶʲôȴе⣬Ѿ˲ǡ
ʦܲô˴֮д͸Ź֮𣿡˲ûֱӻش𣬷һ䡣
üͷһ΢˼һ֮󣬵ͷ˵ȷʵк֮ܶˣ̸ЩҲûʲôô˰ɡ
У֮ȻУ൱֮ࡣ
ֵģȫ㲻ﳤĿģﳤ˽ſ϶еģʿȥӹɵġ֮⣬ﳤ໹벢ûٴеõʲôֱӵ棬ŵǴؽӲɣᲹһʧ
ﳤΪڴ˴λ̸֮УҪȡֱ練ƣȻһЩ˵ĲССɵĲ˵ʲôء
һ룬ܹûлģﳤΪ֮ߣòӰȷʵҡҡͷ˵Լе뷨
ӶﳤҲʮּɵǵͷʦԼǣﳤ༫ƽ⣬Լһ棬ʮ֣֪кͼıҾڴϢǡ
ﳤĵģԶɽϵҲ֮˵У֪µȷʵУԪӤ۷徳ʿĴڣҲûϢ
Ȼνϵʱϵˣ˻ӣ׼̾ͽɽʿͼıǴ֪֮ڡ
ڵɽʿܹ¹ǵȻܵõ֤ġ
ʵ棬ӦǴõĹ֮ʶ쿪֮䣬οԡ
ʲôıֻҪ۲ǺĶܻõһ˿ߵġֻԪӤ۷ĴڣҲ֪ǷϸǲڰɣȻĻﳤ࣬ȫԺɨɽʿ


600 ǰ
ﳤȻ֪˺뿪֮һоΪ
֪ˣﳤҲͣѾųȥˣҪ룬ôס
ﳤڰٺ̩˺һɽʿ֮ϸ鱾ӦѾȫˣɰ׳ʼնûҵﳤܹǰɽ磿
ǰɽ֮£Ҳûൢ飬ֻǶǰȥѰҡ鲻ʺøȥæ̩˶С
֪˰׳׷ʿʧٵĻ϶ǻɵġ
ȻﳤҲѾ׼˵ǣЩ黹ԽعԽá
֪ﳤĴ֮󣬵ҲԼ뷨ֱӳǰɽ磬ֻҪҪչͺˡ
չһǳõĽڣϾΪԪӤʿչһʮһ²ʵҲټ
ǰ׳ô죬ûκϢʲôﳤû˵ȥ֮Ա
εļƻﳤƶģ׳ϵʧ٣ﳤúԼѲ˸ϵĳʲô⣬ﳤ϶ʮġ
ȴƵĴһѾʮѵõˣǰ׳ˣҲڿԽܵķΧڵģʿ֮Ķаٷְٰȫģ
ο׳ϵϷţʲô飬ҲδļɽȻǣȥ˵Ļϸ߿»ıʡ
ﳤ룬ͷҲȷʵûʲôʱ䣬˭á
ɽʿضѾŹͨˣЩѾıʩѹˡ̾õ˴Ĺ֮Щ»Ӳá
ǾȥﳤʼпѪ˵һһ죬ûϢĻֻȵɽˡ
ﳤѰʮȴ⣬һģûҵ˿ڰ׳ټϢ
û취ﳤֻýĽ鶼ˣȻԼǰţ׼ػɽ硣
ﳤཻµܶ࣬ǰ׳׷ʿ¶ˣδԼҲ봫Ϯν͵ȵȡ
Ҫģڴؽǣﳤص㽻Լμƻġ
ʵɽһʿܷؽﳤҲûףļϸ֮ҲδؾʹղϹŴĽϣʱδ󣬻Ǹ⡣
һлкܳһʱܼɽҲһЩʲô飬ֻǽһЩ򵥵Ӧ֮ˣ鿼ǡ
ʵﳤ໹ʮ˵ģ˳Ŷ꣬ϳɳأжźصĿǣﳤൣġ
ûô˷ģرǶ³ǣһ¾ﳤ֮ʱ߽׶³ǣϸƽţ̣ܶһҪ˵
ʵﳤһ֮ϸľѾʮȶˣﳤ˵ֻǵĶ³ǵİΣˡ
λҲסһ֮ﳤԼúЩˣҲͲٶ˵Щʲô
̩˺ԪӤϣﳤ൹ûͰż棬ϾǹɼǣζҪܵġ
֪ﳤӵܹİ취Ŷᱻǲˡ
ţϸֻﳤܹʹãǱȽ˷ѡ
ﳤҲ˽СºУȻһɽȥЩ뷨󣬶ʧˡ
Ȼʵ飬ﳤ໹ûôɥĲֻѧǰЩԱСʵ顣
º˵ʱ⣬޷ͨţҴҲУֱӱŵ
СӷŵСУܹ˳ͨţֻڴ֮󣬾Ѿɢȶûа˷ˡ
ڵõĽ֮ﳤҲԸ˵ӵðգֻǽº̵УԼǰɽ硣
Ѿʹùηţﳤ໹ǲò̾ŵ죬ȻҪ˳ϵܽ룬ɱνĴ߼ˡ
ܽŵĹо͸ҲһҲֻ룬ϾǿǷһôײ򣬼ʹãء
ͨ˷ţﳤһ̤֮أǸпࡣ
кܶҪֻǸпһ֮󣬾˷Ŷڵĵؽ缲۶ȥ
мҪȷϣһҪǰŽһ˲С
˳ҲķֲҲҪ


601 
֮˳ǲԶǧ֮ңҲﳤյ·̡
糿
ﳤ಻ǳʲôҪ鷳ĴˣҽǬ۵ɫһν˵
ò˵òʵĶ̬ںãֻǶԲϺַҪ̫ߣһǳЧҪһʱơ
ﳤ൹ǾȱģȻ̫ˣôĶ
һUĶݹѾʱﳤ࣬ҲѾˣһЩƣ
ڲϢʱﳤҲô׾ͱܲٿصˡʵﳤ庮ɶ·̸㲻ʲôϵƣȴ޷ӵġ
ľ֮ǰ͵˳ǣﳤ೤һ
Ƴ֮ﳤಢûֱǰţнǣ׼ҵķֲ
ﳤȻ˳ǣȴûе˳ǵ
˼֮ʱһԼôʮߵǰСʵǰǵһ˳ǣʲôҪ𣿡
ﳤ࿴һ꣬໹㾫񣬾ȻҲǸʿֻڵΪ
ͣ
ôСͣ˳УǲﳤЦʵʲô۸ˣ
ﳤΪͣҲ׳˵ǰʯ죬ױ˳УҲѾˡÿһöƷʯɣСڽ׳ڰһʮöⶥ
ﳤԣһƷʯ˹ȥ·ɣ󡣡
Ȼ˳еͣҲֵǮġĳɱﳤ֪ĹأҪһЩΪ׵Ĺϵɡ
ʯӹƷʯ̸˵Ĳ
ͺΪͣʵ׵õʿΡ֮Ҳйأź˳ǰ벻ɣнӹ֮ǰ˶ò֡
ηֱЩҪͣǳԷıˣʵؾ˵Ҳûô棬ֻǼ˶ѡעһЩϸڣ׾ܷЩǵһ˳ǣһ˵Ϊߵʿǲ⻨ЩСǮġ
ÿʯǰʱԱߵţһʯʧܣǺǰϡ
һȻǵϣˡ
ʯöƷʯŻڳŵͻ˻ӣȻĵСԣҫʵûκζ⡣
ͿҫҲû˭ĻһϾһദôã˵ǿ⺢ӳҲΪ
ַ¶޵Ĺʿв߲Ż벻ƣʵҲδܿһΡдǲţֻʲãûԸǰˡ
ҲвҪʵģ۵ӣɿʿЩ飬δڡ
ǰﻹж·̡
Сʯʯ֮󣬵ûǱְ֪ǰôƺǰᣬҪ̽ǰݣֻһҪܵĻ
޷˼ɡ
ȻѾαװˣȻҪһţȻûαװʲôνˣҲȡ̫е֡
õģǾǰˣǰҪϢϢȷʵͨޱȣֻҪ̫ߣǱҪĻҪǲźá
ﳤ൹û뵽ʯ쾹Ȼ˵һĺְܳˡչأܴﳤеõɣﳤϢһξ׬ⶥʮöʯȴﳤؿǣͷǳˡ
ȻﳤûнӴͣӳŴǵıδعжáһöƷʯϸʿпһʷĲƲˡɶ˳ǵʿԣҲǿάּѡ
ɽĴǣ˳֣ʵ޽֮ϵģڳʿȻ洦࣬Ҳͬơ
ûϵ·ͺá
ﳤ˵ʯΪﳤˣǰҡ
û¡
ﳤִĻóöƷʯúô·ġ
ﳤ໹ҪСʯһЩĶȻҲͷǳϲʵϵꡣöƷʯʲô
ǰģֻҪ˳еģǰҪʲôһǰ͵ļ۸¡ʯеʯؿڴƱ
ʯܹҲˬǰʱ˾¡
ѵõǰʯãһҪλǰʡ·ǳʯС
ﳤֻЦЦһֱʯ챳ԽԽϲˡ
ֻЩϧʾעԵ


602 ʯ
˳һȽϴĳУռҲΪ
ķֲŲԶʯĽһӾܵԶһЩĻֻѡˡ
νʹΪ˷ŵ޳ȻҲеͼ޳ȷʵһγƺҲԼ׳ˡ
ֻ˲ʹɡﳤǵĵ伮УмأѪ֮ǲ˵Ĵڡ
һӣڷ»ظĵҩҲ㹻ﳤظɵˡҲﳤѡʯ첽еԭ֮һ
ʯܣﳤԶԶͿĽ֮ǰ¥һ޶ľɫΧĽʮۡ
ǰǾֲˣǰϢ֮ǰϸѯһ¼۸񡭡ʯһﳤأһﳤࡣ
ﳤЦŵͷҲ˼ŸιϢŻ㡣
˵ﳤҲķᣬϢȷʵ̫ڰܺõĻﳤҲܲ˷ѡ
΢˼һ֮ﳤ̧ͷһȻѾš
ǰˡʯ죬ָŽǰ󣬻ͷһﳤ࣬˼˵һѾˡ
ͨĽףʯӦøŽȥģǹϢ飬ҪӵġҪﳤ˵ʯȻףȴѾǸ꾭ˣϣѾᳵ·
ﳤȻǵһʯͣſڣ΢˼Ҳʯ˼
Цʯ˵ͷﳤʡȥԼܶ鷳öʯȻֵ
Զãӽܷ֣¥ÿһ㶼ߣӦҡֽʽźܴѧ棬оǵãǰʱ򣬷漰ڽ̣εĳֽ淶
޽øߴ󣬻һ־η֮УҼףȻᷢӳ
ȥЩûõĶﳤྶֱ˴֮С
Ǵ֮УһƹģʿЦеĿﳤ࣬ţʧԶӭˡˡͣ롣
Ȼֻһƹģﳤʶ֣֮̽˾ȻҲԪӤΪ
ɽ磬ȻܣʵҲһе׵ĴڣÿһУ˸ﳤֻܸ̾Ҳ֪ûˡ
ﳤ֮ʱҲһڴﳤֻ࣬Ǭ۵Ĵڣʹ˸޷̽鵽ﳤΪ
˼ҲܳΪ͵ԭΪ޷̽鵽ﳤʵʵòԴ
Ϊʿδжǿ̽鷽һǷǳġϢҲʿȥ̽ܵõģƽ޹ʴϵΪʿһһЩص֮̽
ԪӤʿóľһ˫Ŀ˫֮У̽鵽ͬʿ޷ĶΪ󣬲Ȼٻ޷̽ڽԪӤ֮ǵһη
һ㣬ҪôﳤΪԶҪôʲôƷ鱦谭̽顣˵ﳤֵԴ
̸ͣϣ¾ڴ˴֮ˣﳤ൹ûжٹףֱӿżɽ
ǿͣһ軹Ҫġ»ʯ֪γƺԪӤʿԱ֮ɱò̬
ƺﳤΪѣȴǰҲһЩС˼ߵġﳤüͷޣԼжϡ
ðɣҲһ˵ģ˼ɡﳤչüͷô˵ֻǺһĻҲ鲻˶ʱ䡣
ѣ롣Ϊʯʿﳤ֮ͬЦﳤൽ¡
ﳤָ֮£
ʱһ߶һ
ѣ롣
ﳤһ裬ȷʵЩ㲻ʵʯѣѵܲôԿڣǲԪӤʿݰɡ
ȡȡ
ʯպȵȻסˣǺһ¡
˵Цˣ֪кѯʣ
ʲôЦԪӤʿȻκ˶ڣֻΪ͸ﳤΪôɲ⣬ʶ΢ʾһ£ȴû뵽ﳤྐྵȻֱ˵˳
ЦģʯѲ⡣
ﳤһ裬ȻϢˡ֪콾Ϣгۣ
ﳤҪҵľ飬ѯѩϵϢ


603 
ﳤҪҵ飬ûͨҡ
һԼ¶ݣ뽫ȨУ·㳹׷ˡܵõ׼ȷϢȻĻﳤζͨѰġ
ֻҪ۸ʣʲôϢṩһѷġ˵ϢʯȻʮֵġ
߿ν鲼ɽ磬ֻҪʱ㹻ʲôطʲôˣҵ
֣Ȼûô࣬ǷΧҲûô㡣ȻǾͲֻɽһе׵Ĵˡ
ķḻϢԴڲԱԵ֮̽⣬һʮָӵǼƵϢչϵͳҲﳤ˵еʿԽԼΪмֵϢָȻϢľֵ
Ȼ˻ὫŵĻó󣬵ʵܶʱɲͬṩϢϵһ𣬾֪ܶණרŵʿЩ飬ҲΪϢ۸˰ԭ
ȻйĵӹɵģûʿỰԩǮʵϢܱ֤ϢʵԺʱЧԣĵ
⣬ȻҲкܶʿۺ죬겻µĴ˵ۺܹһڵġ
ȻҲʲô鶼֪ҲʲôϢⲢǺԼĿںţֻҪ۸ʣʲôϢṩ
ķܼ򵥣Ǿǽ޷ȡ߲ܳ۵Ϣһκ˶޷ۼɡ
Ǿͺãҵ飬۰ɡﳤ൱Ȼô򵥵ĹϢػǿṩġ
ѵҪ󣬿ЩΪѰʯüͷȴû̿۸
ﳤҪҵ飬֪λã֮ʮ־޴Ĳ
֪ڵλãܼ򵥣ʵزգܹҵֻھ֪Ҳδ֪ġ
ﳤҵ飬ǾͲҪڵλãҪԤδĶ򣬲һҪÿһʱﳤṩλãֱﳤΪֹ
ô˵ֻҪ۸ʣʲô𣿡ﳤζЦţûʯ˵Ļ
ѶˣѵҪ󣬲첻ֻǼ۸һʱöѶȣҲġ
νѶȣȻָڵλδ֪ǽһЩãԶˣȥĳЩﳤ޷ؾ֮ĵطҪӺܾãҪҲʮֳ⡣
ﳤ΢˼һ£˻ʯ˵˼ԭˣ»ΪѶȶ󲢲ʲôء
ʯԣҲֻܿЦһⲢ⣬ﳤĽǶ̫꣬ҪҲǵһ
ǰҲͬŽӹ⣬ڶĿĶԤһ⡣
ǹߵĶۣﳤҲӦϾԪӤʿûôƭġνԩͷֻܳڵͽʿǺӵ֮С
ﳤһֱûкӵ·Ҳûνһ˵
οҪ콾Ϣȴֲͨ鱾ʮֵûɡԼĹأһֱӴ̽ﳤࡣ
鿴˵ϢԣǾԽֹģΪûκһ˻ԸԼϢͬʱҪ顣
ʵȴǣÿһҪĿˣǶᰵеһԷǺͿ˹ͨҪۡ
ܣΪ֪ܡȨִֻϲУÿһλִ£ǾϸѡϢϢصģҲûб֪
ȻҲв²⣬˵ﶼǲȱġûص֤ݣ²ʼֻǲ²⣬Ȼǰ²ûκ塣
ﳤ֮ʱʯ˾Ŀ̽ﳤΪϧûκջ
һʯҲԼȨޣ͵͵ﳤòѶڣ˵ﳤ
ϧﳤʱòǣû֮ӣԻʯҲûеõʲôõϢ
òƵʿмһΪǶԲϵģиˡҪǣЩʿ֮УûкнĴڡ
Ҳûʯ˶ﳤ޴ֿ֣ǵﳤΪԶԼҲͲҹֻǰʵ
ҲһΪߵĸ֣ܲǣȥԹ
˵ÿһλִ£Ըύĸ֣ǵŵλҲкܴİ


604 ʾ
ϢԴʵһҪ⡣
ͨϢϢȻǲڻ£صϢǸӸ߼鱨ô׻ȡġ
иԪӤ۷ʿԸԸ⿴龰
ڻʯУˣȻδԪӤ۷徳ĸ֣ԪӤ߰˲Ӧܲ˵ģȻҲӳԼĿĶ졣
ʯ˵ĿڣҲϵͨˣĿޣԽС̽Ϊȫģζûõġ
ǷǱΪʯҲ൱ŵġ
ڵı֮Թе̽鱦ûĿ졣
ʲôܹĿؾǰı˰ɡ
Ҳ˵жôϡУôﳤӵаΪҲԲԪӤ߲㡣
νĻɽ磬ɲֻ˵˵ġǿͱȴûжӦΪᱻʿᣬܷס˵ġ
ԣΣﳤ඼Ƿǳֵûʯ£Ķ
ķҪ鲻ɣǿԸ֪ĻԸΪԼ
ǻʯ˵ĽʽڲԤ֪飬ʵ״κʿ졣
Ȼδ״κˣԷȻݣҲ׼ҴˣٶһЩڡ
һ˵ʿνڸӲĶ죬κһִ£óһ̽鷽ʽ
ûУ㹻ִ£Ҳһ鱦
ԣﳤʮټ
Σɽ緷Ϣô꣬Ȼܱɽһĵλҡǵ̡
ʿ벻ͨϢӱϣǵˣΪƽ¡
ǵ뷨ɽ緷Ϣ൱ڽԼϢ¶ڵ˵Ŀ֮£ڽԼյءκʿ˵ӦǵжԵĴڲǡ
뷨ʵûκδȻɽϢȻ൱ȫɽʿΪС
˵Ҳ൱ȫɽʿΪѣǻһȻ߰ȴԺļ۸ΪʿṩҪİ֮ǰìܵˡ
ο󲢷ʲôϢҲͬ˵һͬʡڸ߽׵ԪӤʿȥύԴ֤ĵλ
ΪˣǻʯˣΪﳤԼ飬ȡԻİ취
ﳤԣҲһ㶣Ժ״¶ı飬ԸԼ飿µҲ𣿡
ܹԼ飬¶ݵĻﳤ൹Ƿǳġ
⡭
ʯ¶Ϊѵı飬ǲ¶ݣʵҲԼ飬ҡ
콾̽ϢǼʮΣյ飬ԼǾ͸Σˡ
뱩¶ݣʲôˣпǣλ󲢲ϵôѺá
ﳤҪ֪䣬ͺ˵ˡǶ˹ϵܺãӦ緽ʽŶԣ롭
ΪˣǲѵݣҲûԼ콾
ﳤ಻Ϊĵ˵ͷʯ˵ĻشûгϣˣʯѰǰ˵Э¼ɡ۸棬Ҳ̫ᣬֻҪɡ
ʯٴοЦʲôɡܱ֤Ǹ⡣
Σ⻹Ҫģ΢˼һ֮󣬸һеķ
ʯ˴ӴȡһöѶﳤ࣬˵öѶ¡¹콾Ҫ׼ȷϢҲһʱ̾ͿԵġӦþ׼ȷϢˣʱȻѡ
ﳤӹѶˣͶлˡֻҪ׼ȷϢʱ¡ҪнһЩѺ𣿡
ϢֻǵȴҲҪȽɴѺģǵĵáǵ޹Ҳȫ˻أҲ·ʽ
ʯԣȷﳤӦǵһף˵׵ĴŶԡ
ĸ߽ʿ˽ʿʳ˵⡣
ȡѺչʾεֶΣڸ߽ԪӤʿԣֵͶʡ
ʹ˿ⲿʯҲҪִ֧Ȼųе


605 ҩ
ڵ֪Ҫнһʯ֮ﳤҲˣʯԼʾá
һ£ϴε龰ﳤ಻ݸһЦͦϷ绯ġ֮䣬ʵΪϲû̫仯ﳤףһеĸԴΪԷ֪ԼĵϸֱǬ۸ʶ̽顣
պôѶ˻ʯ˵ĺ⣬ﳤҲòĸˡ
ʯﳤطģɣʮֵġ
ĴţʯȻվſڵȴﳤࡣ
ǰˣʲôȥĵط𣿡
ʯܽģûʵﳤ๺Ϣ飬ȻԴɣЩʼǱȽϼɻġ
ҸҩĵطɣԪӤġﳤԴҲ⣬һȽȤ뷨̾˵
ԪԪӤǰǡ
ʯﳤĻ֮סˣȵĳͿﳤ࣬Ȼ˵ˡ
ﳤòᣬԼĪʮӣʯȻ޷̽鵽ﳤΪֻΪﳤʿˡ
ﳤҪȥϢҲֻǻɣﳤǽʿˣϾĸ߰շѣûʿԸ
ǽʿҲѾ㹻ֵļλˣû뵽ǣﳤྐྵȻԪӤΪ
ԪӤʿʯ쿴ǿɶϹҪ֪ʿԽԽδ˵жʮԪӤʿ
ʿԣòʲô¡һ룬ʯͽﳤΪһȻòᣬʵѾ֪Ϲˡ
ž
ﳤཫʯļϣ˼ˣ·㲻֪ĻҿҪˡ
ﳤ֪ʯʱе뷨ĻľҪˡȻѾԪӤ磬ȷʵֻжʮ꣬ͲʲôϹ
ǰ֪ģ֪ġﳤһģͻҵʯӻˣﳤ໰еĵ٩ζûæ͡
߰ɣ·ɡȻﳤʯǳȤиָǰҪ
лᣬﳤ൹ǲһѡɽ֮Уʿ֮Ķǣͬ⺢㴾ӵģʵ
ȻװӵĻǴڵģ˵ŵĶ³ǣǸûʲôǸˡʵϣϸһڣΪһԺбϿô򵥡
ʯﳤûҲͰΪﳤ·
˳ɽĴǣȻǺ޽һͨڣϸ滮ģ˵ϵģͬһ֣ҩģһ֡
ȻԸ⸶ķãڲϽֿҩҲǲԡʵϣмôɵˣҲ̫ãȻˡ
ʯﳤĵطǹõĵҩˡ
˼򵥴ֱʽﳤȽкøУЩʽ֪Ҫֱ׶١
ܶʱ򣬲ģں־Ǻ֡һЩĵط˵ģҵ˵ʽﳤûѺһЩ
ǰǵҩˣȻе˳ԵҩΪ̣ųɶˡĵͰٲݾӷֵ꣬Ҳϡ
ʯĽܣﳤҲֵе̵ĴˡԽƫм̣۸ԽߣԵģṩĵҩƷҲԽߡȻǾԵģͨ˵ûġ
ﳤҲûĹֵĴ㣬ֱʯԼνĵҩꡣ
ߵֵУ̷ﳤҡ
ߵģûʣʮݻĽװΡɷЪż֣ⵤʮƣ¥ȻÿװͷʹӲʮֻķһ˭ơ
ұߵĽʮأֻ¥󣬱ȶԱߵһҡأͨϸٲݾӵĲ֣Ȼͨʵȴ͸Źɫζʮѵá
ӽܹΪ˳ҵҩ̣ûԭġ
ⲿװΣǿǵһ۾ܿĵط档õ棬ܹҪȥһ̽õ棬ֻȴ
ȻΪҩ̣ҩƷʺͼ۸ҪĺʵͬСӾˡ
ʱﳤ࣬Ͷǿǳ͵ƵİٲݾӷǳȤ
ָҩϣԴ򵽰ɣﳤţʹʯ߽˰ٲݾӡ
ٲݻ֮ͱȵס


606 ٲݾ
ԪӤʿԶӦʮֳģͨҪظҩ
ﳤ಻ͬȻͬʿȣʮֳġ๦ͨԶ䱾󻧡
ԪӤ㾳磬ӵԪӤ߲ǰ˲սҪĴ۾ǳ־ˡ
Ȼִ۾ܻǿսʿԸ⽻ģﳤԴҲʮ⡣
Ĺ죬ʼǸ⣬Ϊܵƣﳤ൱ͲҪôĴɽһʿ
ϸʱ򻹺ãûʲôܹвﳤĴڡɽͲͬˣֻܱһʱﳤ࣬һЩѲʿ϶ǻ鷳ġ
ºҲ޷ɽ磬οٻָͳﳤ⡣
ҲһЩ԰ָĵҩЧǺܺãֻǸظҪһӵʱ䣬ܻظɡ
ɵﳤ˵Ͳ࣬οҪȴһôͣӲʺﳤսࡣ
ĺľһ㹻Լܶˡ
˴ɽ磬ﳤкܶҪϸ֣֮û鶼ҪгӦȻ׳ֿ֮顣
⣬ﳤĶˡǴ콾оͳѩϣǳû̽ںң˵ǱȽΣյ顣
Ҫ֮ǰɹһЩָܹĵҩ
ӭλѣ֪ҩģҷ
ﳤһţһʿӮΪĽӴٲݾӻ治ͬȥô͵
ҩģȥ¥ﳤ𻰣ʯﳤ࿪ˡ
νĿҩȻй˼֮ǰʿ˵ĺؾǳ۵ҩǳļˡ
ʿѯʵĿ⣬ﳤ˵ͷʾʯ˵û
·ϵʱʯͽٲݾӺ͵ﳤ˼򵥵Ľܡﳤõٲݾô˳ۣԾ˰ٲݾӡ
ٲݾӵһ¥ʿĵҩ¥ǽʿĵҩ¥һ㣬ȫԪӤʿõĵҩͬȼֵĵҩ
ﳤĽǶȿȥȻ޷һ¥ȫòܿٲݾӵⲻΪʮϵʿһĹ̨ǰѲˣӴ󲿷ֶҪҩĵͽʿ
ʧˣǰ롣Ǿʩһ񣬲ÿ·ﳤָ
ÿһĿˣнʿǰֻͬʿ߸ߵʿӴ
жϵķҲʮּ򵥣ǾǾ̽顣
ߣʿʹþ̸飬ᱻΪƵΪִ
̲ͬﳤ֮ǰǱʯ̽һҲԼ׳ƵĹء˿ԶԿ˽һμ򵥵̽飬ܷ̽鵽״ͿԵˮƽˡ
һ˵ֻҪ޷̽ģͨΪ߸ߵĴڡأʵ˫һԲһֱãһ˼˽˵Ҳһÿھչʾʵİ취
ɽ磬ʼջһʵΪĵطܶʱʵ˴󲿷ֵദģʽͺ֮ǰλʿΪﳤǽʿŹеѣﳤҪȥ֮Ŀڽǰ
ﳤҲ˳ֱָ㡣
·ʱﳤ͸о˲ôˡ¥֮ﳤȷʵ⣬ûмԪӤʿҩչûС
ǰǵһ⹺ԪӤĵҩ
ǽ֮˺񿴳ﳤɻ󣬹Ľ͵ԪӤĵҩޱȻ©ֱչʾǰõģǰ֮ȻΪǰ󡣡
ﳤ˵ͷȴǽû뵽һٶͱ˿ôĵϸ
һԪӤĵҩҪ̽ĻǺ̶ܴϾܷ֣ǳԪӤѡ
һ·ϲﳤŽ֮һҡ
˵ңʵ൱żһĴڣΧ˸⡢ʶȽƣγһϵҡ
ʵͺĵѶͬС죬Ϊ˱ʿܶ衣
ǽӴ֮ˣȻҲһԪӤʿֻԪӤһ㾳ˡ
ﳤ಻ò̾˳ĴǣӪ˴ģ⣬ûԪӤʿǲеġ
Ȼ˳ǵĳҲϼ˺ܶأҲѲʿҪ֤棬Ҫġ
涯ģһʿ֮䷢˳ǵӦٿ죬Ҳ޷¶ִ֮ǰġ
ȻﳤֻһЩҩˣɱԽ


607 Ԫɢ
ﳤڶͷϣֳһʶ֮С
ǰٲݾԪӤ絤ҩ嵥ʮʵƹЧ֮⣬ߵŶбע
ﳤʶ֮УҵҪָ൤ҩϸĵҩܣһҳҳﳤԺֻǻظĵҩ֮࣬ҲѾﳤۻˡ
ĵҩҲﳤ۽硣磬һΪʮջ鵤ĵҩ֮ͬ󣬾ȻҪʮյʱ䣬ȫáʮʱڣʱʱ̶̿ĻظٶȣԽԽ졣
ֻظҩﳤ˵ȴûʲôôʮеһգظﳤҪüҲܵЧʮּߡﳤãʦʦŻõɡ
ظҩһ·ظĵҩظԽһ˵Խˡ˲صĵҩڼ۸ߵһֻ̻࣬ظԪӤʿһӤص۸ҲһǧƷʯ֮ޡ
ﳤֻظҩԪɢǧ𵤣ǧƷʯĸ߰۸һǧƷʯ൱һöƷʯѾ㹻ȥʮˡ
ȻԪӤʿԣô
ǸĵҩҲûжٸ߹ǧƷʯļ۸񡣱Ͼʿ˵ʱһɵĲν޼ۣ
ҩļ۸񣬳˺й֮⣬ҲƵҩĲϺͳɹйأϾҲһʮҪĺ׼
ǧ𵤣֮󣬿ڼʱڻظɵѾǰٲݾ˲صҩ۷ˡ
Ԫɢ˲ظɵ֮ϢʱڣٻظɵǸ͵ĵҩ˲غͳظ֮
ﳤȽھԪɢϢʱ䣬ȻҲǳظˣʵʱ䲢㳤յȱĻֻҪϢ룬þ൱ǧˡظһﳤԣҲʮá
ظҩ֮󶼻ۿָۣͬҩпͻﳤҲԸ⹺ôĵҩ
Ԫɢһݣ㹻ʯĳˡϾ֪ûʯ뵽ﳤԼ˳ײ˷ѵʱβʮʯԽġ
˾֮ﳤʶع飬޽Żϡ
ѿѡˣʿﳤʶг룬Цݵﳤȷϡ
ʿӪٲݾӶ꣬ڸֿҲǶˡﳤܴܿڽҳʶ֮ˣҪôʶǿҪôѾȷĿꡣ
ﳤЦŵ˵ͷ˵ѡˣ鷳ѽԪɢȡºиֱ۵жϡ
ǾԪɢְĵҩҪרƵĵطǿ󷨵ıԪӤʿڰпܣ֤һʧ
ȻģԺƬ̡ʿﳤĻ֮󣬶ЦݣæӦﳤ
ҪۿͼҩǷǳҪ󡣺οԪɢǴӣһɿΪġ
ʿһöѶ˼֮һοﳤ࣬ѿɻҪҩǧԪɢЧ£ʵ;ȴֲ̫ͬؼʱ̿Ǿ鵤Ҫһ𣿡
ﳤҡҡͷʽ˿ϣǰʱ򣬱ӷˣֵͼûж˵
ץסûԼĲƷ޿ɺǵģؼļʵﳤ಻ҹά
ʿǲģҪڣﳤһѣǧ𵤺;Ԫɢڽλڣһ˵û˭ᵥǧ𵤵ģȻָ˾ԪɢͲҪˡ
ˣҲһƬ⣬õûԼҪĵҩʿﳤƺвãæ͡
ⷬͣͣﳤĶڶζķʽȷʵܵͼﳤרҵʶҳܶ಻֮
Ҫǧ𵤣Ҫﳤึʯ֮źãȻˮһգʵʱǸﳤܳظҩΪ߹Чͬоĵҩ˸ıﳤĳԡ
ȻЩﳤûҪʿȥ˵Լģб¾׬öһЩû¾׬һЩⶼûʲô
ﳤ໹ǸоˣɽʿȻڹͷǣթΪУرǻ֮ɱ֮ʱûһ򵥵Ĵڡճе棬ǱȽϴӵģûô·
ûеȶãһģŮӣһ˹


608 Ұ
µϣźɫĳ񲼣һƿм䣬ƿؾǾԪɢˡ
ﳤȻһ٣Ҳûʲôرıֻ֣ǰĿʿȡ¾Ԫɢҽ֮컨׹˼ͷǳĹ£ǵȻǾԪɢˡ
з񣬺Ͱٲݾӵװθʵźܴĳ롣ܹҲıֵȻʣԿºһЩͺãػһ¥ġνĵҪܣʵ֮Ѿ㹻˵ٸһ顣
ﳤֻҩģ԰ٲݾӵľӢʽ׼˵ʲôйٲõĻԺϴǮȥͺá
ȻܹǾ˵ڵҩ棬Ӧ޼ŶԡȻǵҲ覴õġ
Ԫɢ˼壬ƳƷҩǷ״״ʹã˲ҩԣͳһòԵȱ㡣ȱҲףǷ裬Ƴ裬Ƿǳ򵥾xġ
ȷ˾ԪϵЧ֮ﳤžԪɢ衣
ظҩлУͲٹˣȻظЧͶĵҩһĲֵ࣬ҩͲӦģûô
˹Уﳤ߳˰ٲݾӣʯ첻ϵȻվſڵﳤֱӽһСӶʯ죬ʯһãȻĽӣһ̾˵
ﳤǮʮƷʯ޵ĻʵһΣﳤҪṩģɾһʮʯˡ
ȻһöƷʯﳤ˵ʲôôϲʯ죬һЩҲûϵʵȻ
ʯҲףҪޱҪһЩΪİȫﳤϲӣȻҲͲΪҪԼ־ʩʯ죬뵽Σյľء
ʯ첢ûѯﳤʲôҩڶݵ˷֮ѯﳤĿĵأһﳤʹ͡
Ϊ֮κѯʣܱɴܻ̽ǱΪͼı졣£СòǮҲʱᷢġԶﳤʿ˵Ȼ򵥵飬Сʯ˵ȷʵˣ˵ʹҲ˿Ϊ
ȻظҩĲ׼ҲҪνеġ
֮СʯĴ£ﳤú̵ܶʱھͼĳ׼˵ϵĹһЩ伮Ĳѯйںҵĵ顣
ҺڣﳤζҪġҿܻȽ鷳ڣľͲﳤ
Ҳ˵ﳤǷڷڣŽΣʱ̡
ʮСڷѡ
ﳤ඼û뵽ЩʿȻôߵĶԱԶɽţΪӪڷѡ
ʵҲֻΪӪԶϸԪӤʿǣҪǣе档ܹ֮ѯʳϸĺг״ҪһϣǷǳġ
һεĴܹ޽ɣȫͬչҺڵ״̬
⽫ʮ˵Ĵе涼ƿءܾͳԼԪӤʿд棬һã
ʮ֮࣬ҲõڻᷴǷҲκˮ
ҪģһʦҲõҡ
ڵѾͷӦóΪþŶԣû뵽ȴ˵Ҫء
ʮϣûҵЭڸûκη
ұڵѲ٣ϸ֮£ڳ׾ѣҶԴ˻ЩڣȻΣ֮ʱæ
캮ԪӤ۷徳ʿѾȥȻûʲôؽϣҲͲǷᵽ󡣶Ҷԣûг֮ǰϸǵӬͷСҲҷ
֮ԮˣҶԴȴš
֮£ֻٻʿ֮Уⱻơ
ΪһѾõĴ󹹽֮Ŷһֶ֮СĵǺܶ޷ġִҪӴзֵһſԽ֮
Ѿʧȥѣʧȥ˴һǿϣѾˡֻɰδ֪ϣҲԸһҪʮͬռд棬ſԽĹ֮Լռ䶨λıߡ
⣬Ұˣǲɣѷ


609 
ʵʵʧ¼֮УһЩ𵤵Ӻ鴫֮⣬ûʧ״ҲԶڷִ֮ǰҪúܶࡣ
껲ľʵòһĻᣬܹ
аѳ⴫Ľ췽ʮҲŵľƣȻ˭ûкô
ڵ֪ʮ֮ʱ껾飬ٻ˳Ҫ֮ģ˵ӡ
ϸʮʿڵҲУҪܵĻȻϼѣҲ͸˺㹻Ӧʱ䡣
ٻ˵֮ǿȴûеõҵ֧Ԯ
Ȼĵĺҽ棬潻ҼԼҴ˿̸ྫ캮֮ϣԸڵδ֮ǰóȻʮϡ
Ҳ֪û˴֮ƿܿļ۸ҲδؾͿο˴ҪԵʮ֮ࡣ
ʮߴ󹹽֮ԳɴɽһȻûʲô⣬Ҳɡ
ϸǱߣھΪˣǲʮϸڶԪӤʿϸڶŵ֧֡
ûԪӤʿϸСʮķУڽֻ֮һɵҲԴΪɡ
Ȼݺ֪ҵһԪӤʿϸʱ̬Ҳʮ̬
ҽ룬ʱܰպȻҺڹͬƹܴɾ֡һЩҪɵбϵġ
ҼԴ²ãһ˭ңûв鵽һȷĽɵܶ࣬жģȴֻһˡ
δйأ磬Ȼǲ׽ġ
͸˷ˡҲ˵ϸɽ޹أȻΪε󶼲ʿصɽ硣
һҲȷʵ߰˺ܶɽʿΪǶ캮ӳֵĸ֣ܸԸϸصɽ硣κʿͣϸһʺĵط
ȻۣҲֻռɽḻĴϸɽ磬ȷʵԴƶ࣬ҲȽϡʲôõ֮أͨʿԣȴûдô
ܹ캮ӿ⣬ܻɱ캮ӵĴڣҲضǴʿŶԡ
ȷʵһԪӤʿϸ٣ݴϢ˵ʱã˵ѱȻЩţûжȥ޽ˡ
Ҳ˵ûе֮ǰҲԼʿڶʧǺԪӤܹվҲδܹϸĵطռ㹻Ĵ޽ϡ
οʮ˲ı֮ˣ֮Ѿǰ˵ֻͣҪҰʱͿӵдһɵȫӵԭ֮һ
Ȼû˲յɣȻҲͿ԰ĵİɾڵ캮ˡ
Ƕ캮ӳֵʿʮֵá
ϸΪʿҲԪӤ߲̩ˣ˵һܺĲµܶ캮вĲ˵ǰǬ۷ֶǿҵһԪӤʿᡣ
ȻûӴֻܣһпķֻһֱûб˷ֶѡ
üҼص㣬Ϊɳһ֮ʣ½еĿ֮һˡĻҵɣͲԭĳԹǣС
ߵһֱڽ֮УҼɳ˼ǳľӢае飬ҽ޶ʯչһпɵϢ
Ҫܼ򵥣ʿܹ磬ҲӦֻ֮ͨҪ鴦ЩӪϸϱȽ϶࣬ͺײ鵽
ЩڴĲϣҲӦòճ˵û˻Լ֮ͨ󣬻ȥѴʵʯȥʹڵĴ
ò˵뵽ЩҼǾþɽһ֮λʿﳤ֮ѡݻٴ󣬳Һ֮ì֮⣬ҲŶռ罻׵ľ޴뷨
ĴæҲûǴǰ׼õһЩϣţŵĳǴҲʱ䡣
ﳤಢ֪Ѿע䵽


610 
һİﳤദЩϸĲϣʱ¶йأǳ顣
ȻʵδУԪӤ۷̫ϳϣЩϸزĲϣλɶΪ
ûĽžԻΪйŭĿꡣſѣﳤ౻ǣҲǲܣʱһеҲ޷ˡ
רѰ캮ӱɱ࣬ڹԮûô׶ȹˡ
Ϊ˱סŵԴһŵ֮󣬺껸ʮ˷˷ǳǿӲͨ棬ʮڸǿйκפأھԸʯ٣ҲύĹ֮
֪ʱݲðһ¶㣬Щžͻһӵϣڲʳɾʱ򣬱˵棬ӵеĿԴ̵ȲҵҲԱȫ
յѣһƴǣûһ˳ޱȷߺޡҲףɽһΪĵطӵдЩ޲ϣںû˴󣬶ַɢҲܹԤ顣
Խ²Ըһɵͽؽִȥû˴֮ʲôȻ˵𵱳õ֮ǰҪ̫࣬ǲܳΪɡ
껿ǶרУ˿˼Ʊ仯еĿˮ˭˵أ
׺Ϊˮⲻֻһ˵뷨Ļ̻̣ԲֻΪʮѹȡ
Ѿ˵Ҳʮ󲻹ǴĹ֮ͿռĶλߡѺʮڵĿĴɣ˫ǩѪģ¾ͿԺƽ
ʮϵѹȷʵһֱͷǶδĵǡ
ʧȥһǿѣʧȥ˴棬ڴԭϣһĩλĿȫĨԭڵʿԴзǳĲοǺڣΪЩ䳤ϣ
ܹάľ治ɢ껲֪˶
֮ʨӴ󿪿ڣɡĳɵҪֲۣڵʳ֮⣬ҲΪ˰ġ
ìܣŵ˶ں껵̰Ҳ΢ʣܶഫ˵껲ŰΣơʵϣڵģرǸ߽ʿ˲١
һţʵȫϣҲҪûϣʿǻʲôΪƴνƴ޷Ҫǰ̡Ŷûǰˣô
Ϊά״ѾѾֻʮЭӦҪɣǺеĵߣٵ͵ĻҪάŲչѾЩ׽ˡ
ȻĿµĲھʷʱ򣬵ǰ⳥Ҽֶ˼ԪӤʿԴ٣Ҫճı࣬Բʲô
껲Լдǿ󣬻ҪռϸǷǳӢľϡڵİЩ鶼ûκ⡣
ΪҵİҪĿǳ򵥣ʲôѣȴû뵽;ıʡ
ú껸ʴӡ
ѾʮֽˣҵİǺɨϸҲٻ£ڻѡ£һЩţȻƣǲ̫ʧ
ԭں껵УҵĺȻҪóܶ棬˰ȫ֤֮ٲǿ
ϸ¼֮Ͳˡ
󱻻¼Ե÷ǳΡԷԴΪĿ꣬Ҳȫݻ٣лɵ㡣
е鱨ڵĸ߲һжԷܴǳҶ󱻻٣ֻǱ꼰ĳˡ
ƶϣûݡսʿУڵԪӤʿȴȻͺ˵ˣԷԵľҵʿȻΪ󣬾ͷҪɱҵ̫ϳϡ
ǵģеϢºȫжϳԪӤ۷徳캮Ѿϸͬ˵Ǳʧ١
кܶ༣󶼿֤£ϸʱû˴ڶ󱻻֮Ҷؽ֮ҹһֱ̫
λ˼һ£ڵһλ̫ϳϱϸǾԲµģ򵥵׾֪룬ڲҵ
ǵܵҵѹ£е¹ʵΣ⳥˼ǰδеĳ衣
Ҳֻ£ڱɽһǿʳĵطֻܿԼȡȡ
껲֪ε黹Ҳ֮֡


611 뿪
ڽﳤ𷴿ֱԭ
ҵìܣֻǼᶨﳤľĶѣȻû·ֱһλ׽⣬ﳤ൱ʱ뷨
ﳤ˴ɽ磬Ӫѩ֮⣬ں֮£Ҳ⡣
ŴĽ֮żΪȷĿռ꣬ЩĿǰﳤ˵Ǿ޴
ﳤɽʿ飬ʩѹȻҲⷽ濼ǵġȻڣŵۿɼĵطһҲʱմؽĽȡ
ϸӦǿԴŴϵģһϣµȻһĻɣﳤȴϸӦܹṩ㹻Ĳϵġ
ϸȻԴƶһЩɵȻܹδؾûЩǡȲ˵޽ĴĿռֻ꣬˵ϣδؾͲֱӴϸ͵ȡĽġ
ǧʱȥ촫ʿѾ޴ӿ֤ڼϸûʲôıʣӦòʲôϾʧŶԡˣϹż֮УӦҲҵɡ
ﳤ಻ϲ˽˵ϣǶҲԼͬʱǶľ֡
ŵĵط㣬ɽϣȽڴѹһȻҸὫ䳹׽
ںҶϾ˼ϸ飬ǼǴؽɹﳤҲġ
˴ϢɽʵȻʮ֮ࡣЩ֮УҪͳһ汾ͺѣռϸ˵Է䵽Ҳδж١
οﳤڣûԸΪһƶ֮أȥΪԪӤ߲㾳ʿİȫбϵģﳤɽʿ֮ƽìܣҲ޷Եϸһֱȥ
ﳤرûжȤ˵Ҫɽ緢չǱϸ
ﳤ൹ǾãΣʵҪ顣ʮԪӤһʿԶһԪӤ۷徳ʿ
ﳤв֮ʱɽʮҲ֮С
ʮˣûһͬһΪĹǣȻΪֻҪʵһ䣬йĶǣִ⡣
еΪȻѾާˣͲ̫º֮ͣʱٳȴ˿ûжֵ˼ֻǸݺ껵̰
Ķɣ֮£Ƿе
û˸ĳеΣʮԪӤʿϸûκһֲܹʧҪ˵ʮ˺ƺƵĽ鿪˹˿ûջ˻ȥǸЦ
ҲΪһһˣȻѾƴһ׼ºٶڴɹʶ
վʣǶ
ǰأһɣһɡ֮⣬ʮҾ֮ҲÿҰɶѡǷָڸ棬ʮʩΪк塣
ܾȻԼʿģǿһЩԣûʿţû棬ΪʲôҪڽ󹹽֮أ
ΪԭûеΣܶһֱжۣҲú㹻ĴϢʱ䡣
֮еìܣ˵ûܹµܲµﳤҲܲµֻﳤõϢޣǾתͼӹ֮ĽʵĶҪȥ鿴
ҲﳤಢûмֱӱڵԭߵǶܹģ㹻ʱڿǣҲ㹻ʱﳤ׼
һеľҪϢ֮ᡣ
ﳤСյĹԼ׼
ʵܶöֱӾ򵽵ģǻظĵҩ˵ڸ߼ĵҩֻϲС
Ϊöϡ٣ڴһ߼ۡ
ʯֻǸڵСͣרҵȷʵû˵רΪԪӤʿٰҲкܶ˽⡣
ʯĽУﳤˣ˲ĳļƷҩ۸ҲȷʵԵǼƷҩЧ
˵˲ĳĵҩɽ۾ͳʮ鼫Ʒʯһš˵˲ذͿڶʱڻظȫļƷԪˣϣҲмеϡдڡ
ﳤ౾һҷۻ鱦βûķֻۣԹ
˼ƻﳤ࣬Ҫʯ켸ʯû뵽ȴܾˡ
ﳤû˵ʲô뿪˳ǡ


612 Ա
뿪˳֮׼˷ﳤֱŶȥ
Ϣõ֮ǰﳤ໹ЩҪǰš
ﳤĵһ󣬾Ҫ֮˰ԼռںҵϢȻһ򣬵ļ۸ﳤоֵá
ֻҪһЩ򵥵ϢɣҪҵϢҪǣﳤൣһںҵϢ֮󣬻ᱻ˷˱Ҷϣ֮۸ʲô¶ˡ
ǿ԰ﳤӹܶ鷳˼֮ﳤ಻Ϊðա
ҲҪһ˵ġ
дϸزʽȥӪһʲƵĽе棬ﳤѾʮĶˡ
ܹлĽӴĻᣬﳤ൱Ȼοﳤɽ֮Ѿ˲ʯ
ﳤϵʯҲ㹻һʱڵĻӻ֮ã֮ǰ˲٣Ϊöȡ
ţʵǷǳҪʯԼԴġ
ﳤཫºˣѾº;ȻΪһر˵֪Ļ죬类ء
ﳤ˵飬ºĺĵӿšֻҪǾϸĵӣǽ𵤻ʿʹº
ºеŨʱٵĹܣһǳõԱɽĸǲġ
Ȼõ飬ҲԼȱݣǾǣºеȫȡ֮䣬ǳһ֮󣬾Ҫʯ䡣
Щ䣬ȻǲСģﳤ࣬Ҳ֧ȫ˵ӵġ
ЩҪϸĿ֮󣬾ѡĵӲʹá
ڵӵѡһѡӵʣͨûнϣģкõԴ֮Ҳûж塣
ʵһŵԴȥʲһЩҲܹ߻¶ҪǷֵãǲġ
ѡģǵӵҳ⡣ʵȵһ⻹ҪҪһʽϲĵӣ˵˷ѣվŵ
һǣж˺ĵӣǾ׷Īˡ
ԶڵҳϵĿ죬֮ء
ûչӣһɫ֮󣬴յӡ֮£󲿷ŵӵҳϻǿԱ֤ġ
ĵԴʼˣﳤҲ޿ɺǣһֱͲһõģʽˡ
ǻõɸŲõ֮ܽºΪš
ˣҲѾĪĶˡǲҪӵ׬ȡʯֻҪܹṩԼľ㹻ˡ
ͣҲʱ䡣
ȻƶȸոƶƣﳤȫȨ˴ʲôشıʣһ顣
֪ãﳤΪְ𡣷¶±عףﳤϰߣҲԸôʱȥճ
෴Ȼ̰Ȩ֮ˣڹȷʵǳԡ
Ǹ˵ѡͬϲŵȥƹճ񣬲ʲôĴڡ෴ˣĲְ
˶ﳤַƹʵҲʮ⡣ΣգﳤԮΣ߳ڰ֮߳ﳤ򹦳ˣӲصչֳ˶˵ļΡ
ȻξҪӦķգﳤеﳤ˼άĲߣַ٣ڣѾȫҪ˻κγԺѡ
ڵĺ˶ϲּģֻҪûشıʣŻϣͲжԸⱳŵȥ
ѾΣ֮еţֻҪһ˿ϣûжٵҪţһܺõ֤
ﳤܸṩģԽԽϣ
ϸİɽʿṩʯԴǽºΪãһǿŵӺͳԺ˵ġ
һǿԶֱǿܸġ
ʿǶţŷչͻ˳һǳõѭ֮һԱȵĻܷǳԵĿ
ʵδҪԱȣڴ󱻻ǰĶԱȣͷǳˡ


613 ̫
֮ﳤȻû¶ݡ
ϴε¼֮Уﳤ֪ˣѾǶ飬˿̳ڶţһᱻ˷֡
¹ϵشﳤ಻òԴһɽ磬֪ԽپԽá
ŵĴ֮ﳤͣ¶ݹ⣬վǰ
һִŻӣﳤĶݹٶȣ֪ﳤΪԪӤ磬ҵ
ǵæǰ֪ǰҶţкιɣеӰæĵط벻ؿ
ǵӼﳤʮڳϣҲǾڵԪӤʿȻҪﳤ⡣
ڴжϳﳤΪҲ̫ΣҲˣﳤʲôë
ﳤˣʮ⣬ԼҵĵܶӦеǣ޶£Ƿǳõ
̧һ£ǵֱﳤ΢΢ͷ
ͷ֪ͨһ¹ڵ̫ϳϣ˵йüɡ
ǣǰԵȡ
ǵֹʩһ֮󣬾Ϳ첽֮ڡ
ﳤһİףԪӤʿȻڲš
ŵĴţǽڣǵˣǷŽȥңǿͣȻҲǻΪ൱ǰӴ
ɽ粻ͬ׵ĵطˣ׽˰ݷã˵ǹˣֻҪƭӵĻӦ뵽ڵȺ̸һܻеġ
ɽȫͬ׽翴ǳʧΪȴɽʿԼ׳ɵǡ
ݲ֮ʱóȻأڡ
ɽ֮УΪɱʿԳײŵɽţ㱻ˣҲѹˡ
һﳤŸо˳̫ϳϡ
ǵҪ̫ͨϳҲô׵ģһ۲ǡ
ѿɻǵ£ﳤʵȫԴ̫ϳϣûѹɤ
̫ϳϣԭһֱޱﳤ֮ȴüͷźһŽüͷչ
ԭ㰡ɡ
ԣﳤһ㶣̫ϳӦĿԼݲǣȷʵ򵥡
ﳤ̫ϳϽ˶ţɵΣûʲôϡ֮Ƕ̫ϳ˺ܴĺġ
ԪӤ۷徳ʿ϶ǲ򵥵ģһﳤˣô뵽ȴֱӿԼαװ
Һڵʿɽһʿûܿﳤαװȴ̫ϳһۿﳤ಻ò
ǬۣʶﳤƽĹЧﳤ֮£Ҳضá
Ȼ˵ԴﵽǬ۵ĵȼֻ˵ݷЧԼġ
ǬʤڹЧ࣬ΪֻǸӹܣҲԸĳжõķ鱦
Ƚ֮£ͻԵǬ۵Ŷԡ
Щﳤ࿴ѾǶαװȴڶ̶̵һϢʱ֮Уͱ̫ϳ϶Ϥˣ˵̫ϳΪɲ⡣
ţ񲢲ﳤô򵥡
˼ﳤһ߸ڶ̫ϳϵǰУһϸϸλ̫֮ϳϡ
˵أҪﳤã̫ϳһֱֳȻĸоȻΪ̫ϳϣԶŵ鲢̫⡣
ԵģԪӤ۷徳ĸ֣ɽȴԡ
ﳤֱˣ򵥵ֱ̫ϳҵλԪӤ۷徳ʿĸоźܴĲͬ
ֻǿΪĻ˶ԪӤ۷ʿɣԼҵ̫ϳϸ˵ĸоȴɲһЩ
ָоﳤ֪ͬԪӤ۷徳ʿʵҲԻзǳĲġ
ͬﳤԪӤΪԪӤ㻹һξ룬˭ĽԪӤʿԴľ൱Ѱ·ˡ
ﳤֻλԪӤ۷徳ʿûа취ͨķʽԱȣж̫ϳжǿ̫ϳϵУԼоԼԲ̫ϳϵĶ֡
ţﳤ෢Щԣ̫ߵĲķҲѾǰ̫Ͼ·
ﳤУ·ӦͨŽصķ
һ룬ﳤľŵ̫ϳδе̫ˣǵԼݣȻͼܲµǲò˾졣
ﳤĿ֮һȻǶŵĽˣϸ֮ʱ캮ӽֵʱﳤ;һζŽˡ
ǽأżܣһʵС硣
Ҳˣﳤʼվã֮У֮ܲйصĶ


614 Ȼ
һ·̫֮ϳͣ˽ŲﳤǰȥȻǽڡ
̫ϳϻǻ氡
ﳤʵĿ佱̫ϳһ䣬ȫǷĵ̾
̫ϳѵø˼ײЦݣ˵ĳϣô̵ʱ֮ڣǿȣ̶ȣ˾޴νǽ١
һμﳤ֮ʱﳤ໹ûԪӤ磬ŹûãѾԪӤ㾳ˣȷʵ̫ϳϺ⡣
˵ٶ̫⣬˵Ԥ֮ͬȻЩǲﳤ˵ġ
ﳤ̫ϳϵĻȷ̫ϳϲͨԪӤ۷徳ʿǬۣǰﳤ鵽ĵ伮ϼأԪӤ۷徳ʿҲѿ
ͻǬ۵̽ЧҲۿ̫ۡϳϳ˿ﳤΪ֮⣬Ȼǿȶܲ鿴ѾԶͨԪӤ۷ʿĴˡ
ˡˡðǰδ̫γƺ
ﳤĲ֪̫ϳϽʲôһΪ̫̫ͣϳ̫Ҳ̫䵭ﳤûܿѯʡʱҲѯˣʼղǰ취ܲһֱ̫ϰɡ
̫ƺ̫ϳϣﳤ뵽ǰǸ´˵жĴڡ̫ϳϣȻӦҲǷǳĴڣûдﵽֲΣÿζƺĻﳤʼվ÷ǳ֡
ƺԭѾˣγƺް鷳̫Ҳ޷ġ
ﳤʱǿˮػֱˡ
ò̫̾ϹȻͬѰѵԤϵˣԲûߺȲģ
̫Ͼûʲôʵ𣿡
ﳤʮɻ̫ϣĲµԼͼѵʲô𣿻˵г񣬾鶼գ
̫ϳȻûʲôȻ˵ģ಻ʣҲ˵˵ģֺαضһأ
ĻشȻﳤԤ֮УҲȷʵﳤĻ˻ȥϸһ룬Ľʽﳤಢᡣÿ˶뷨ľϽٶ鷳°
¸пﳤ̹Ȼ̫ԼǣǳĲԡ
˴λţҪ£Ҫ̫ϰͷ֮ൣ
̫ϳ΢΢ףһϴģʾﳤ˵ȥڵǺ̬ȣﳤҲ޴жϡ
ȻѾˣﳤֻü˵ȥһ£̫ϳϽ֪ںҵ鱨һݡɳһЩӹעĶͽ
̫ϳϲûж˼ֱӻӦ¼򵥣ҵȷʵЩ˽⣬ԺΪġǲӣϷ飬Ȼֱ´ȻҪ˶ĿΪǿԵġ
ﳤ˵ͷ˾Ͷл̫ˣҲõǶע⣬ΣҪȷʵǳҪ˶ĿȻҲķʽš
ĵڶ£Ҳܼ򵥣̫ϽЩͨŵ˵ţﳤཫһݸ̫ϳϡ󣬶ſɣΪֻãĲ֣һչϡҩȶ嵥ڴе֮ϣϸ˵
ﳤڶ£ӹ̫ϳȴ΢΢üͷû̴Ӧ
ﳤЩ⣬Ҳܼ򵥣󽻸ţ֪̫Ϊȴûͬ⣬̫ϿС
ɻ𡣡̫ϴﳤĻﳤ಻֪Ҫʲô
̫뽲һ֪޲ԡ
ǴΪϸ֮ػģϮ紫¼

һ£ͰﳤסˣȻ֪̫ϳϺܲһ㣬֪ԼأҺڶ飬ȴ̫һƣǲòľ
ȷʵˣջϸ紫Ҳǳ١Ҳɻ󣬲֪̫ǴӺε֪£
飬Ȼ˼ҶųˣﳤҲûֻЩ黹Ҫ
ȾҪ֪ںҵóҪ۵ĶȻûпⴢоΪҲܲ¸߰˰ˡޱȷŴܹӯ󲻷ƵӣȻͲѲ³
һȻƽƽ棬Ҳ˵ﳤľ˲֪ԼעڣȻûôײµйء
һϸĲͨŴۣȻ˵ע⣬Щ̫˵ﳤҲܹͨġ
ͨŵҪҵԼҲûжѣǺա


615 Ϊʺ
һϣһ
ܶʱ仰ȷʵûġﳤ໹µˣû뵽Ҫʽ϶
ҵǣŵ̫ϳϼʱﳤ࣬ǰǶԲߣǵȵ˼ץסѱ֮ȥȡ
Ƿעһ㣬ǲ̫ϳˣıȽأѾﳤɳ⡣
Լ뵽飬һ벻ҿʧһԪӤ۷̫ϳϰֳޣҲҪи˵еġ
ҲʲôСţûôõôͳԪӤ۷ѾɽսˣνҲǸҪһ˵ġ
Ȼ֣˵ҲֻǸ˵ˡ
ڵĲϽףرɽûеĲϽףһ˶ĿġרԷϢΪ˵һԴ˶ӹעġ
Ȼ֪⣬ҲͲˡ˷ûзܶʱȫܹתƵġ
Ȼ֪ҿܻԴΪ׷캮ӵǷǵΪﳤţܳΪﳤ
ֻҪõЩһǳ
뵽ﳤͻȻıע⣬л̫ѣЩ˶š»Ҫ̫ϰæһĲϺͲҩͺáĳá
ãɣӦþ㹻ˡ
̫ϳһ֮ǰĳɣֱӦﳤҪ󣬶һһЩȥ
̫ϳ𣿲ǣԵﳤȻס
ǰ֮Գɣû취ЩϣǵﳤûпȫȻﳤѾйؼ̫ϵĿҲʹﵽˣҪ˶ĿĴЩϣ̫϶ԣʲô¡
仰˵ɽôֻҪģЩϻˮ
̫Ľ飬˵ﳤļƻ϶Ϊ仰ǰ˵ġ
Ϊѣղĸоﳤʮܵġ
ﳤһЦ˵ͷ̫Լǣȷʵ㹻ˡ
ǵˣȻ̫ѾҲԤϵ˰ɡҪٽһŽء
ŵĽأճ˵ΪﳤʱԽ룬ͿƽŽء
ﳤڲ֮ǰͽһνأǽÿÿֻܽһΣȻĻмų
ﳤȻԭҲ֪Ϊ˵ų󣬽Ļɱӡ˽֮󣬲֪᲻ʲôΣҪ̫һ¡
̫ϳһǶڶźͶŽ˽ˣǷ⣬һ
ڼ̫֮ﳤף̫ѯˣĵ£ֱ˵˳
̫ܹԤϵҪأ̫һ֪ЩʲôصĶȻ̫ϲ˵ﳤҲٸʵס
̫ǰ˵˵ģô˵˵ģҲǶһ١
ˣﳤӡ֤ԼеĲ룬Žأ򵥡̫֪֮Ĵڵģ֮л֮йصĶҲ˵
ﳤҪ̫¶һȻ˵ı飬ȴûд𻰡
Ĭ·˼֪ɵ
ﳤҲûд̫ϣֻǰĵš
̫ϵϿأȻģﳤϴΪȽʶյ谭Խزûʲô˽⡣
виֱǶŽŵӵĳ֮⣬һ֪һ룬ﳤãŽأڶе;ǺԼº֮ͬ
ֻһǽһΪ
һ˵ΪܻȻñӺһЩϾΪǸʵΪ뱦֮ıߡ
֮еıǰѾȫȡ

̫ϳһ仰׵ﳤ⧲ȻҪΪ˽ͷɻûжѰ˼ĺ
ﳤ໹ȴһ鱦ɽݹҲǰ취Ҳδûٽһʵ鱦뷨ʱȴѾûϣˡ
ˣﳤһԥĿѯʣǷкʵķ鱦ϧ˲ûУϸԴƶ񤲻˵ģ鱦ĲϣҲƹ鱦ˡ
ﳤ˴㵣̫Ҳ¶ѵõЦݣԤƣҲȷʵزŶԣԾǰȡ˳
ﳤǲ֪˵ʲôˣû뵽һ볬Ȼ̫ϣȻҲ˲˲òడ

̫Ī̾˿ƺЩĶﳤ˵ͷ֮󣬴ʸá


616 ռ䴫͵Ĳ
ʺã
ﳤЩɻѵ֮лڣ̫ΪβʺãҪԼΪ
˽أȻ֪ˡһɻض⿪ġ
԰գ̫ϻ˻֣ʾﳤԽˡ
ȻҪѾˣﳤҲԼĺģ֮󣬾ʹڡ
ڽվȡƣҲǽŽص
йһνؾﳤ࣬ռеַ֮У伤
ϢͷųɢڿУﳤ˶ڡ
Ϣﵽĳֵ֮ʱﳤȻʹӶŽصʧˡ
ռ䴫ͣŽʵһռ䴫͵ͨͨĴͬʹõַȻҲͲͬ
ռ䴫ͨĲ֮ͬڿռ䴫͵ķʽ
ͨĴĴϹŴ󣬶߶þ޴Ť̶Ŀռ䣬ʹ֮˲滻ʹô˲䵽ﴫһߡ
ĴҪ֤ʹõ׼ȷ󣬽ʱҪоȷĿռ궨λģҪ˵ƶˡ
׼ȷ˵θı䣬Ӱ촫ʹáض֮󣬻߻ɽ緢֮Ȼı֮󣬶ҪΪĶԴУʹá
ŽͬǬֱͨӿһռͨҪпռƶʿҪԼƿͨеλúȫ
С·ǰȫϣֿռ䴫ͶͨĿռ䴫͡
ȻֻȱûŵĻҲᱻʹˡŵҲʲô֮ļߵط෴ִĴôס
ȱԣŵȻҲʮԡ
ֿռ䴫ͨҲ˫ֻͨҪһ̶صͿԡǸƶǶŽڡ
˵Ǹڣ˵ͽõĿռڵ㣬ʹôƴ򿪿ռڵ㣬ͨڿռ籩еͨȥһЩطĿصǴڿռ籩֮У˵ȶС硣
ŽؾطﳤȷжϣС粢ģǹŲڿռ籩֮С
캮ӵļʮƣȴͬ
ȻҲǳڿռ֮УͬͨС磬ûй̶ܹ֮꣬ʱ򿪣ȫΪĵԵʡ
ǬͨԽСģֱ磬ҿһռͨ
Ҳ캮ΪʲôѾĻǬ۵ԭûй̶Ŀռ꣬Լﳤ޷ƿس̶ȣҲ޷ƾͿٹռͨġ
ͨС磬ʵ֮ϣʱ򿪣ͬһ
ҲԭʹﳤãͨС磬Щʵĸоָо޴֤ͨʿҲûлϸƷζв
ﳤоʵе磬˲Ƶļ֮⣬ººеĸоͼ硢ŽĪ֮С
ﳤ˼ǣºʱ򣬲ôʲôռͨȫ롣
Ȼﳤ໹ûǳԽѶжСûĳ̶ȡֻǺ棬Сδ֪ޱǿҵĺġ
˵СԪӤʿͻƵżİﳤʼûо׾ʲôá
ﳤ޵ĹתϱȻǼ˻ϵȻߵĻ޷ڵĹѾˣûпСĲ֡
ﳤѾӵ˻ӵĲСҰ캮ӵĲС磬ȻǲƵģ֮оĻҲѾ㹻ˡ
ﳤ쿪뵽ǲǿԽСƴӵһγһµС磬ƵСƴճһС磬Ƿǳ
ЩҲֻ룬ڿռ֮һ֪ﳤ࣬Ŀǰ첻飬ǳҲ޴֡
ﳤʿ޷СԴԺҪС縨ʱһ°빦ġ
ºſռܣʱ书ܣȻҲʮι̣ﳤºҪȼ绹߼ӡ
Сʵ飬ﳤܲͨС֮Ĳȱٵһ˿ʵС
ҪҡͷﳤཫԺС뷨ʱһߣЩ黹ԺȽϺá
ڴڵĽⱣ֮УڿռҵŽڵķ򣬴ݶǰݹȥ
һȰԲεĹţ֮УﳤвϷŴ


617 ػ
ǹ֮ߣﳤվǰԵʮС
࣬ʯػȻﳤϴμƣδ
ػ޵ϢﳤΪ֮˸ȷжϡԪӤĲ㵽ҵǿȣѼĻҲʮֿɹۡ
ػޣﳤʶ֮̽£Ҳ¶ﳤǰ
ﳤûػ޾ȻƵĿܣǰʶϸ̽飬û취֡
һǰʱﳤҲʶ̽ǺΪȽϵͣû취ͻƿܵⲿ
£ػɢΣϢﳤʶΪػʵǻĴڡ
ﳤ಻ݸһЦػޣθԶ֮أ
ʶ̽ﳤಢûжͣĴ㡣ȻѾڵչǰסṹܹƳ
ڲƣҪĲϣһЩķģû취ƵġﳤȻʮ۲֪ǿػŽĵĴڣܾ׵ߡ
ݣǿҪ̫ϳҲӦﳤȴΪͱȽϺá
ﳤȷʵãԼǵûΪʲôףһֱȡѾܲ˼ˣ˲̫̰ᡣ
ﳤϲܣܹȥȻ֮õĺ飬ҲʲôӰ顣
ԺлĻ̫ϳѯ֮ܵ
ﳤſԿ϶ӦǶԼ֮ΪҪĵطǾԲʹзյĿΪػ޵ġ
ܼ򵥣ǰʱ쳯ľԼصĵطʹ΢ϵͳһ
ڹؼĵطҪÿɿĶźãֵΣû©
ĸɸʹô߹ĿܿŽأŵĽ²ǳΪߵĺ԰
Ȼڵﳤǲ׼ֱ̫ϳҪģҪС
Ȼͬţκ֮ҪƽȵĽнģȡʱ֮ڻû⣬ʱ䳤Ժǿ϶ġ
ﳤδɽ֮һҪڶźúþӪһȻԼ̫ڲְ
ЩԺˣﳤڵĵ֮ȻȽ뵽֮ڣ֮ڵʲôܡ
ڽ֮ʲôʮֺ棬֮йصĶʲô͸Ӻ档̫ż֮ǰ˵ģΪʺҲ֪ǴʲôʺԽԽøе档
ŴƵıǿֻǽɨﳤһ֮󣬾ͲﳤʩΪ
ĿܣﳤҲǵһμȻǰһΣϸ˵ǵһμԼӵʶֵңĿܣﳤδŵġ
ܣ˼壬øֲϣͨһַƶɣƴӵһķ
ӦǷɣֶͨԽ綨ʲôǸ߼ĿܣҲͨûԼꡣ
û꣬ҪʿȥƣͨеĿܡ
˵ĸ߼ܣԼ޵ľǣͨһַ޾ںϡ
ܵ壬޵꣬ĿܣȻͱҪʿȥƵĿҪܶࡣ
ʿʶҲ޵ģͬʱʹѾܺķѾˣͬʱʹܣһЩ츳ʿĳЩ֮⣬ܹ
˵ֿܣֱʿսʱѻ顣
Ȼ˵ǻףʵȴδرȻĲرɽʵΪΪϵ硣ܶʱ򣬿ܿǱȵѸӿɿĴڡ
Ŷֿܣ֪˶٣οʹá
ˣܶҲͬﳤһ֮ΪĴڣޣޣǼпܵġ
ϾսУЩܿǻῪʶεģֻжԴﳤֻ֣ǲϱ
ﳤǰ˵ϱĸ̽鹦ܣֻԪӤʿʶԪӤʿá
һĽ뵽ս״̬ûдƣ޷ΪԼˣʱ򣬼ͬʿȫ̽飬Ҳֵڲġ
þ̽飬ֲܻٻĻû취ֱܺޣҲǴֿܵĿ֮
䲻⣬ʤȻ
ܺޣ첻ͬҪƵķȻͬôζʧܣɥ
Ӧ˵֮ǰ˵ţʵ򵥡


618 Ȼͬ
̾һ֮ﳤ㴩ľ޴ţ뵽˽֮С
һأľͳ׾ﳤࡣŽصģѾ֮ǰͬ
ﳤȷϣԼȷʵ˶ŽأǴƣռ䷽λػ޶ȫû⡣ãԼ˸ٵĽء
ȻȻģﳤҲûߴȷȷʵʵǶŵĽˡ
ֻԭΪĽأչﳤǰȷʵһƬտֻһ㡣
ǿʯͷȫǿһ״̬
ϳϺﳤ˵ѾǽеĶȫˣﳤҲû뵽Ȼôס̫˵ݲ
ﳤཫʶǽʯͷ֮ȫע̱ʯͷȥˡ
ȷʵǶʯûϴμʱȣѾģˡĶʯѾֻһСķ˽롣
̫ϳϽôɾﳤýҪϳϾԲʲô򵥵Ľɫһеġڷﳤ࣬û뷨
̫ĲﳤأֻҪﳤഫƾͿˣô¡
ѾﳤഫƣҲܽҪƷóȥǽƻաȫĶߣɨҲû̫ϳϸɵľ
̫ϼȻԤƵҪأʯ˽֮Уһ̫֪Щʲôﳤ಻顣
ǶʯŵȴԼ̽Ҳ˵
ﳤ̫ϳϺ˵֮󣬺ܶͻӭжˡﳤѾأȴȻһ
̫ѣǾҪʹǰܽˡ
ﳤûйڣ첽ߵʯǰ
ʯûʲôӦﳤҲüͷ΢һ£ﳤԼ֣Ĵ˶ʯϱߡ
ȻûκηӦĶʯͻȻŷ⣬âǿңﳤ඼ֻܱ۾
ﳤڴ۾֮󣬷·Χ綼ˡ
ǰһĽ֮УͻȻ֮Ͷ裬ľΪҪԭϽũͦԶģԺ䣬ﳤǰ
ԺһӣһӲʣӿҲʮ䡣
Ҫǣﳤ࿴ϵһӰ
Щ裬ԼԺеˣﳤʮȷ֮ǰǲڵġЩͻȻ֣ﳤҲϸ̽飬ȴʼûзκȫʵһ޶
޷ֿܣһǣЩǻĻҲרΪﳤڶŽذһ
ﳤ໹һ֪֮ģ̫ҪԸԼˢôĻ
Ȼﳤ֮У˵ʲôʺֻǾ˵֪ģ֮еʲô̫Ҳ֮ǰ޵͸©һЩϢʱﳤల˲١
Ȼ԰еӣʹǴڶʯ֮Уһﳤ࿴Ľ磬ⶼﳤҪǵ⡣
ΣҪԵģﳤüͷԺſڡ
԰еʿǺΪﳤʶȫ޷̽鵽ﳤЩΪѣ֪Ǻá
԰ʿ·ﳤĵе⣬ЩЦкﳤ࣬ȥ
˵к֮ﳤ൹ǲ֪ǺˡȻ˼ѾкﳤҲ͵˵ͷ߽Ժӡ
ԺӴ͸Ź죬ǵĴڣȴޱá
ﳤĸ֪֮УŽºһ֮ͬǶŽ֮вûĴڡ
ϡеģϡĳ̶ȾԲʿҪĳ̶ȡϸɽͨʱ䣬ﳤҲʿ󣬾ǲݺӵġ
ﳤоĵֻ޵ʺʿڴ˴ͣ
ЩܴӲ˵԰еʿѾڽסһʱˡ
˵һжٵģҲٵģﳤ͸벻ͨΪҪ̶ֳȡ
̽ﳤûа취˵ĵϸȻﳤʶ̽飬ҲԪӤεʿˣΪӸҲ˵
ôô𣿡
ӼﳤһֱڳɣȷʵȻˡ
ϵʿ˵ﳤȷʵ΢һԷΪԼӦû˵ˣܹúýҲδػжΣա
ˣˡ
ﳤ๪һ֮ߵһŵǰҲ
ﳤкܶɻҪڴ˵õҪ˽ࡣ


619 
ʼ΢ЦţҲ
һֻ豭˰뱭ﳤ࣬ȻԹԵƷ
ﳤӹ豭΢ԥһ֮Ҳ豭һڡ
ӦǲɣﳤǣȷʵȲ赽ʲôáﳤҲĵĵţ˽еꡣ
һյʱ䣬˵˵Ҳܿ졣
һ֮Ȼû˵һԼϡ
ﳤ΢΢üͷȻû˵ԹԵƷ衣
¶ǣڿˡ
ţĹ㲻֮ϣҺȲ裬Ǿ͸ˡ
ﳤ಻̫˵ʲô˼Щ²⣬ȴܿ϶֮ǰ˺˵Ƿ֪ҪԷ˵ĻҲ˵Է˵ĻѯʣҲǵòҪĽġ
̫Ŷⷬеﳤȴ̫ͬǷǳǡġȻ̫֪ԼҪأԼΪʺ˵ǻʶġ
Ȼ˻ʶദģʽӦҲûġ
ЦЦ˵ӰҲѹ֣Щˡ֮ǰ˵ʲô
ﳤʱܹȷϣ̫ϳϺǰˣһʶģҹϵӦñȽ׽ǡ
ֻҴʺһûбˡˡðǰΪβֲǲͬʱˡ
ﳤǰӦûġ̫ϳʶǲ̫ϳϵġһɲԪӤ۷ʿˣһǰҲȫûġ
ﳤҲʮɻ󣬼ȻʶֻǷڽ࣬ΪβֱҪһ
Ŷã˴ǶŽ𣿡
ζһʣﳤҲʶ̽ĽȷʵȻڶŽɣ֪˵˵ʲô
ﳤ벻Ȼֻõ˵ͷͬ˵
˼ﳤͷȴЦڣۣſվ񡣡
ﳤȻԣΪ˸ڵҲϵı˫ۣȻ󽫾ſա
ԼĻԼڵλá
һоϸϾķһЩ
ǴﳤȻЩŪĸоˡ
ˣڣ۾ˡ
һﳤ仰֮˫ۡ
˶ˣղŻڶŽ֮УھȻֱӵһƬĴԭ
ǵģղĴԭ
ﳤ˵ָ֮ѾԼܲ³ʲô˼Ӧúǰ֪Ĵ߲ࡣ
ﳤһƬʮֿĴԭ
ҪԶԶŽصͿֱ棬Ƿǻþˡ
ֻǻþĻǲܻͻƵƣֻҪþ죬ﵽ֮ĵط׷ֱǷڽ֮С
ﳤ۾ͬʱͽɢ˳ȥ
۲ԭݵϸжƣ۸ֵж棬ǻþԴﵽЧ
УƭʿѾǿʼ벻˱ʵķ롣
νþԻеһֶΡǹɣͨҲ󷨡
ͨ˵þǺƭģ˵þƭ׼ľ̽顣
Ӱ͸žģֻͬǿȻͬľ
ﳤпǸþԲûһʼͽٶɢȥ̽鵽Ľȴһ
Ĵһ
ﳤͨһЩСжϣԼľûܵţ̽鵽ĽҲһʵġ
ѾԭصķΧڷٵ죬ֱﳤľ쵽޾룬ҲûķƬԭı߼ʡ
þ
ﳤȻ˳ʵҲͲǻþ
ûܵţҲûбѹƣͲǻþӦеӣҲδ˵˿Ļþ
ﳤ಻ûþѾƭԼľʵֿԷǳСΪֱǷյӰСھתתĹ
תתǾѪĲ֣Ȼﳤڻ޷ȷʵѾܹǲֵĹˡ
תĹûõͨȻûʸ񱻼صϱߵġ
׼ȷ˵⻹ǵһԾתеͨﳤֲԵķʮĵģжˡ
ﳤ֮Իʳֻʿȷϰˣ֮£Էǻ˵ġ
ûﳤͣҲﳤ෢λòǶŽء


620 ֮Ʒ
ǻþҲڶŽ֮УﵽǺδأ
ﳤǣĿռ֮УûκͲߵġ
ǻãﳤڳûֱˡ
˴ռ䡣
ʲôﳤԼˡ
ʿоҲʶȻоռģҲֻǸ޵Ŀռˡ
ﳤû˵ʲôռ䡣ν꣬Ӧþеˣ˵һֱǸ塣
ΪԣͻǱĴ˺ܶ˶ǵʲ˽⡣
캮ԪӤ۷ʿҲֻҪ׾ɢοͨʿ
ڻǵоһЩаĹ֮⣬Ҳֻħ޻˽һЩ
ﳤܲ鵽ĵ伮֮УûйĹڻǵļءЩ֮УҲûʲôռ䡣
ƺûбҪƭԼƭ˵Ļɵģ֪רһرױɵ˵
ռ䣬ָ֮еĿռڵ㡣ȻΪûﵽ˽걾ʵʱ˵Ҳδܹ
˺ԥĽﳤΪһȻ˵ֻҪ֪ѾǶŽأͿˡֻǽɻˡ
ﳤˣ֮ȻֻΪ˻شΪβֱ⡣
ǶŽأﳤ뷨ȻûġȻﳤռ䣬ǲ˶˵ﳤԼҲãﲢһʺϸ˻̸ĳ
ǰΪλռ֮أ
Ȼ˴Լռ䣬ﳤ൱ȻҪкĿġȻ˴ﳤռ䣬˾Ӧòԭٳ˵زŶԡ
᣿
ҪӣҪһԪӤʿ¶ԻΪźܸߵ֪Ҳô׵ġ
Ȼ΢ЦǴЦʼոﳤһɲĸо̽鲻ΪⱾѾ̶ܴ˵Ϊ֮ߣӦóﳤŶԡ
ֶûǵıʣȻֻԼ˵ûʲô֤ݿ֤ҲѾ㹻ﳤǰ֮˱־ηˡ
ڵﳤȻһְã״̬޷ֻֿܡ
һڶŽأЩͷβֻһþˣֻٿػþַﳤҲ
ȷʵͬ˵ﳤڡһȫ߸ﳤ֪ϵ
˶ԶڵﳤԵжԵġ
ﳤǸܵ˴˴֮йأŻ˼֮һУ֮İ޷ֿġ
˼ȻڶŽ֮УԼķʽҲ֮Īϵİɡ
ֻҵһԪˣרΪ˵㵽
ңﳤȻѾ뵽ˣķ֮󣬻̲סҪһ
ǵģΪ˵㣬˵Ϊ˵ȴ֮ˡ
֮ˣһ˵ﳤˣǶŵǰҲĪĹϵֻǲ֪ȴԼΪ¡
ָͷ棬ﳤ벻ͨΪʲôŵǰὫ֮˵ʧ
Ļѵջ֮ģ
ʵкܶ˵ͨĵط֮ǰ̫ϾѾ֮ˣΪﳤչʾġ
Ҫջ֮ΪβڵʱֱӻգʱﳤΪԪӤ磬ĻﳤҲǺ޷֮ġ
̫ϳԪӤ۷徳ʵҪһֱ׾٣˵ǡһ鷿Ҳ˿Ϊ
ﳤϿųܣ֮⣬Ҳ벻ʲôֵλ֪ʲôĴԪˡ
ԻɣҪżкܶ飬û˵ģҪһʱܸ
˶˶٣˵֪֮ǸʲôĴ𣿡
ﳤΪҪֱӿʼˣȴû뵽ͻȻһ䷴ʡ
ﳤ൱Ȼпǹ֮ʲôȻԳתɼҵ幦ʵǲ˼顣
ﳤ֪ģߵȼıҲѣ֮ʲô鱦֮ģҴɽﳤԴһ֪ɽĵ伮֮УҲûиļء
ӦѾɽĴˡ
֮ҪĴڣڸ߳˶٣ﳤҲϵ֮תƣͬЧͬķȻǲͬȼĶ
֪ǲ֪ﳤҲҲ£ڲ֪ӦԶĴڰɣǰ󡣡


621 
ϵĲ裬һﳤࡣССĲߵȴ·𵹲һ
ﳤûй飬ֻĵȴ˸Լ
ڴ֮ǰ˵һ£Ҿ֮ǰˡһ㣬Ͳµ˰ɡ
豭ţ۾ƺӡ
ȷʵֿܣֻû㹻֤ݣҿ϶ˡﳤ࿴һۣ˵Ȼǰ˵ˣҪˡ֪ǰγƺڴ˴Ϊ£
ﳤŷǳʣȻ˴ȲŶ֮飬ﳤҲתֱʵĿġ
ÿ¶Ŀģ˵Ƕ
ﳤ಻ţ˼ȻΪ֮ǰˣĵԪͺһġ
ﳤò±˵˼֮ǰܾ²֮ʵʱһȻ潻ǲֱӽ˵
ԷĿģﳤҪ֪֮ءΪȷǣ˵ǻ֪֮󣬾ӭжҲ˵
˵ݣﳤ൹ûжٻɣ˵ѾȷҲΪ֮Ƕ̫ϳϵı֣Ϊܺõ֤ﳤҲʡȥ˲ҪĻɡ
Ǽǰͺá˵ҵᱻһЩǲĶϵġǸݡ䡢ΪǱʲôǰʮֺʵġĿģԺȻ֪ˣȸ˵˵İɡ
ȴûشﳤ⣬⣬ûش𣬷˺ܶﳤĿռ䡣
Ը͸©ûʲô̫ͬϳһ㣬˵ﳤҲ̾˹Ȼˣ̫ϰߡ̫ϳϵ֣ﳤൽΪֹҲȻ֪
ؼǣ˵ĻﳤЩšֻҪᵽ֣ͻµĴ
ǺεΪܴﵽ̶ֳأΣյĵˣԼΪǺεĴأ
ﳤ֮ǰ˽⵽ǰλŵǰûз̫ãǰĹ⾰
ʿԽߣҪĵʱԽ࣬ǻۣû취顣ͨԪӤڰɵģѾᱻ֮Ϊˡʲô磬ﳤȻٶֻӻѶֻӸߣԲԽԽġ
ֻͨʿԣǰλá
˼Ȼ֮ǰˣܻõĹԴԼ;ԲóƲġ
ﳤ༸֮ڣܴΪߵĵزǰĹ⾰㹻ߵʲô̶ȣﳤ޷ģѾ޳˰ɡ
ˣǺεĴڣƾܶ޷ġ
˵Уƺﳤ˼һ㣬ÿ˵궼ҪƷһ衣
ﳤʣôԣҲֻ룬δʳôʱ˵⡣
ӦѾֻī˰ɣ
֮зӡ飿˵ֻ룬ѾˡûͷûԵһ䣬ﳤѸĽࡣ
Ӽ֮˵˵ĻŷǳԾԣƺЩȴͷԡ
飿˵óʲôʱҪõĶˣ
ЦúܿģƺʲôǳȤ飬ԤϣԳ鵹ҲЩ⡣ӣ뻹Ļˣ
ǰǺ⣿Ǻڡī벢飿ʲôǰߴͽ̡
ﳤ΢΢üͷôЦ𣿲飬ʲôī룬ﳤȻһֱЩ֣û뵽Ȼ顣
Ȼǰ˵ĻﳤҲǾȫˣóƾʵ֮ǰﳤһֱֻɵ̬ȡ
Ȼ飬Ϊûһ˵仰˵Լ꣬ǸͲκܹȾָĶοʹ
˿ﳤصǣǷĴ˻ϻӣ֪ʲôλ֮Ҳÿλܳɹɳλġ
˸ﳤི˺ΪΪλġλﳤȽңԶҲֻһᣬ˵˲١
νλ浮֮ʱλ濪ʼıӵϵĳɳɣһֱλ֮ɵġ
ûй̶̬͹ã֮״͹ܵУѾйоصĴˡ
ܹ棬ʶ۶ôֵӣǴڵġҲкô


622 
ͨ˵ÿɽֵͼλ棬ֻһɳĹУһжϣ;ûа취ټɳˡ
ɳʱ䣬Ҫ꣬Ǽʮ꣬ڼһЩ⣬ʵˡ
λıżǿıʱ߶ϣһЩ㹻ҡλĵҲȫԤġ
ʶϡ١ܲɿƣʿ͸ϡ٣֮ɽ磬ҲĴڡ
֮֮ΪˣԶﳤ򵥡
֪֮ļֵﳤǵûн⿪еɻ󣬷ԽԽࡣ
ǿΪҪ֮ãˣΪβ׽֮ˣշת䵽ϡ
Ҫ֪ﳤɲõ֮ǰѾõˣֻʱûûа취֮ġ
ǵˣīȻ飬Ϊʲô֮УΪʲôҪѳԼأ
ǰˣ֪ģֻƵ˵ʽҪЩⶼش꣬Ҳһʱ̵顣
ﳤҲûа취ǰˣֻһ꣬ҲԲﳤԿġȻûа취ǿҲֻǾĵ˵ˣطҲû˿Ըˡ
ʵЩδ֪ϣﳤҲʮȤġǰλ˵۽绹ǱʲôԶﳤ֮ϵġ˵ɽ޽УҲǲܡ
˵ЩƵģﳤҲȥġ
ο¹֮۶ôϸĶΪ
⣬ﳤ಻ţѾ־ʿĻѾһЩ顣
һǳ󣬼ȻϡУ֮ǿֱǿʿʵΪʲôһɣ
ﳤԣתת豭֪ʲô⡣ﳤ϶Ҫ֪ģ⣬ʲô˼أ
ȷʵ֪ЩҪǰǷָ㡣ʵǣī飬ǰȻᵽˣҲǻΪǡ
Цеĵ˵ͷ۵£ԷһԣȻһЩվǸ֮ġ
첻ݣ֮Ի֮Ȼ˸õѡš˵ҲǡӦ˸ʺԼ֮ʱΪ޳ɣûȫ⿪֮ܣǿЩҲ˵
ɣȻѾΪ𣿻߸ǿҲ˵
ﳤ൹û뵽ԭɣȻԾЩ벻ͨ飬ﳤ൹ܹǿ˵
ǽܣ˵ﳤ඼ЩĽˡ˵Ļ˵ǿǼϡٵĴڣɽ磬Ҳô׵õġ˾Ȼпѡأõ˱֮Ӻ
ȻﳤҲֻ룬ԼҲδؾͲˡ֮ͬǿʵһλ涼δһ
Ҳȷʵͬ˵飬ͨʿܹģˣҲδı¡
ī룬ʲôĴأ
ﳤʵҲкܶϵ飬ǹڸҪʣǰ龰ˣʲôʵûһģȫҪ顣
ﳤѾȥѯʣΪӼһֱŻ⣬ûΪԼʶıࡣ
ǰˣﳤ൹Ըһߡţɽ磬κһˣлɽ̸۸κδ۶ġ
֮ĶԻУ˹Ȼûм˵ī飬ǼﳤིΪʲô֮䵽ﳤУȻҲֻǼ֤߰ˣһкܶĳɷ֡
Ȼײһܼ񵽡֮Ǽһؾġ
ʿУһЩ֣ԹҲΪסǷǳо֮ˣȻûеõ֮ʱƴ֮Σգǿдݶ֮Ĺãһѹˡ
ʵģԸõµ֮Ҳƿռ䣬䲻
ܿ϶֮ɽ磬Ϊ֮ɽ
Ȼ֮Ƚ⣬Ⲣʧȥ֮󣬻Զص֮С
֮֮ԶѡˣĵȴҲﳤܹӵȴǰλǿԭ


623 
ﳤֻңܱ֮ȡȻĻһＶĴڶϣӿ϶ûˡ
ںҲͬʵȻҲֲܿﳤȻӦһѾ̤ɽļһĿǰûжʤġ
ﳤʲôɻʲôģﳤĿǰʱڶݡ
ǰˣѾٰ࣬һȰѳ֮ﳤҲȫġ
ﳤ൱Ȼľ״̬Ū¶Ŭ飬Լ֪ͺãûҪ˵ȥŪ½֪
֮ڽī룬ī뱳һҲ˰ɡǱҷӡī֮ī֮ҷӡ֮еģʲô顣
ﳤţʼעˡ
ϲûвҪ۾ܵõĺô֮ҲһģҪõһЩȻҪӦĶĻƣҪĵģȻǳߵˡ
ﳤ֮ʱһǰ͸뵽ôָܻȡĺء
һҲܹ˵ˣΪ֮ѡˣΪһ˵ˣǽĵġ
ﳤΪĵǣ˵ԭĻơ˼Ȼó˵ʲô취Դģ˵ī֮꣬˵ġ
µˣ԰ɡûī֮꣬뵽ģ֮ˣʿ˵ζʲôڻ⣬Ҫǣʿĸ
ΪʿĸﳤƶǶ֪ⶫ̫࣬δ贿϶ô߾ˡ
Ȼˣ˼Ȼҵ˽İ취ΪλҪ֮أѵʲôȱݲɣл˵ֻΪһʺ
īޣ˶˻ҲǷѾ˼ŽӡġֻΪ㣬ӡҪʱӹ̣Ȼӡʮɶʶ֮ڴһƷֻ꣬㵽
˶ȴֱһĴڡ˵Ƿдڵأ˵ǰˣ֮ʢ޺ٶ޷֮ȣ
еʱҪʱӹ̵Ҳ⣬һ뿪Ȼûô׽ˡ
ﳤԭûΪһСʹһε֮ī֮֮󣬾ȫģֻд󾳽ʹá
ԭﳤ֮еõһǿ˵ͨ˵ҲûжɣӦþīˡ
֮ÿʹãҪˣȻܾ֮֮ԭڷӡ֮ʱãȻѾ⿪һ˿ӡȻҪֹ֮ȡˡ
Ӱ飬֮īֶεﳤ
ȻģΪﳤಢûⷽľ飬Ҳδ齪ȻǼٵġ
Ǿ仰Ȼ֪֢ڣһоͺðˡ˼Ȼٴ·ֻᣬʲôﳤ֮ġ
ȻѾѹȴһ˳˯Ƿ񽻸ʲôֱ˵оļɡ
ﳤһ£īȷʵ̸ﳤǹĶ벽ӡ
벽ֻǲʹõʱ򣬲ûʲô쳣Ҳһûʲô쳣֮ڵض»ʮֺá
˵⣬ֻǳӡ֮ˡﳤʹӡȥһûʲôо֮⣬ζԼʧȥʲôһʶûз
˼Ȼ˵ˣȻģﳤ뵽һǳϿµĿܣǾǣʧȥĶˡ
Ȼֶ࣬ﳤǳȷԼֱӦþûˡ
ȷ֮󣬹Ȼȡ֮û
ﳤ൹û̫һѾܹ飬ȻͲôԽܡѾȫԼṩҪ̫࣬ԺʩչӡˡοﳤΪֶΣӡҲ̫
һ֮˹Ȼķӡ֮ﳤࡣ
Ƿӡ֮Ҫ񾳽ԺʩչȴҪ˵
Ҳ˵ͼƻ˸ӦԣȻǰﳤ˵һεķӡӹ̡
Ұ̤˵һζõȻ֮࣬Ĵڣӡټָʮûġ
ﳤˣ֮Ҳָܻʹˡ
ǲףΪҪ˰


624 ܵ
лǰΪҲлǰﳤֻ֮ǳ಻ףǰΪ˷Ѿﳤࡣ
鲻ﳤʼ԰ĵġûԵ޹ʵİһİˣ֮ԪԼﳤ಻˾Ǵѧ׷¡
˵Щ⣬û뵽ﳤྐྵȻûг֮»ָϲ֮УԼԭ
ãΪҪأ
ȻΪ֪Բǰʾǰڳж󣬲ֱ˵ֻҪܼһ߾ȫ
ﳤȷʵ벻ͨһӦѾΪ˵ĴڣΪҪעɽԼӦ֮йأ֮Ȼ޷ǿжȡǾΪʲôԭﳤ໹Ͳö֪
Ͷʣţ˼򵥵һ䣬ȴǵ˸ԭ
Ϊ֮ǰһˣȻ˸ӺԼ֮жǿġ
Ϊ֮ˣһߣֻҪʲô⣬δɾ;ǷͬѰġ
µһ壬ܹ£һδܻΪʿ˵ȻǷǳġ
ﳤûˣΪܿ϶Լа֮İĶûеĻɽ㣬οҪĳҪ֮ˡ
һȫˣ֮ǰˣ˽֮ʣȻҲһΪһƷֻ꣬ȴﳤൽȻԵ
Ȼû˵ﳤУҲܲµӦһֺܴ壬ðʱȴȡǰ֮Ǻεǡ
ﳤవԲ²⣬ԼյˣӦû˲ǡȻ˼ҵĶݣ˿ҲлᣬһﵹҲ޷
ﳤŵ֮Ҳﳤ֮󣬾ʧǰﳤ̫˵һˡ
뿪֮ΧĲԭɢﳤֻصԭĶŽڡ
ʱĽأѾ֪٣ֻʣֻػܣȻפУﳤȻҲС
Ǭ۷˵ãﳤ౾ǿѾ㹻ûбµʱȻǻֲġ
ﳤҪ²˲֮ʱŴг֣ͣﳤǰ
ֽӹ֮󣬹ϵɢҴСʯСϷ·Լɼ
Ƿ𲻶ﳤಢ֪ʲôʶ̽һͿ֪ˡ
ﳤཫʶ̽öԲ֮УʱǣȻֱػˡ
ﳤ൱ϲС򣬾ȻػܵĿƺġ
ʱ򣬾ѾʮĽػˡ൱ԪӤĲԪӤ㾳ʿ˵ҪǣԼ־
˵ȥڼ򵥵ǿϰִеġζʹÿս֮ʱҪķ̫ľʶȥٿؿܣѾǳˡ
ٿͿܣиϲϾѾԼˡ
̫ϳϣȻ˽֮ежȻҲԤϵ˴ʱ龰
ûػܣƺ£ȻĬﳤĲŶԡ
ﳤϸҲȷʵˣܶ˵һѾԪӤ۷徳̫ϳϣ¸㲻ʲô
̫ϳϣֻǷפش˵أȴԼοܳͶʣڶδؾж
Щﳤû̫ϵ˵Ļ̫ϳϣ֮飬Ͳ֪Ҫ֮ˡ
ܣͣ
һֻǻΣʮֺˡ
һֻԱ̫ͣ޴֮ԵһСģ
ͨƺģﳤ׾˽ܵܡǻοܳһҧ֮£֮ѰʿԽһҧ
Աܣóٶȣζʮ׷ҲͨԪӤĲʿ
ҪǣҲãֲ˸ԵĶ̴ǿ󣬵ٶȷʵ̰壬бܰæǣƣܾܽȫչֳͯյģȻٶȹ죬ȴǱһЩл԰á
ܵĻ˽ϣʵҸطʵһ£ڿռбϾ̫㣬ûĿ겻˵һŪˣﳤûط˵ȥˡ
ܵĺ֮󣬾ͽ֮СУԺо
еĴƣȷ֮ﳤſռͨĳڶݹȥ
֮Ѿָ˹ãһʹõĻᣬﳤȲˡ


625 齱
ӽſڳ֮ﳤಢûм̫ϳϣǰﳤȥˡ
Ѽںҵ鱨ǽϸصȥҪϳϰŵġ
ﳤԭصȻǴĵȴʹһ֮
ûʹ֮ˣﳤҲʮּÿһֶʱеļͽıʣǶδ֪ڴ
Ȼʱﳤ࣬˶֮ڴ֮⣬Ҳ뷨
ʹ֮ľÿ֮ĶֵȻͬһﳤҪĶûй⡣
ԭΪȻ˽֮֮ﳤˣʲô֮ǿӰġ
׼ȷ˵Ϊ֮ˣҪں̶ܴϾ֮Ĳ
Ҫжأ룿ǿ͹Ҫ
ֻǿɹӰĻҲûʲôʵҲһڱ¶ѣܸպöԼĳ󣬵ȻҲѾܺˡ
ǵʱﳤҪģ޸ָʵЩкܶ෽ܹʵ֣罫ҩɷɷǻɹû⡣
תҲһĵﳤҪĹ󣬵֮ʲô󣬾δ֪ġ˶ĹǿԵģ޻޵ĹҲһġ
ֻĻǶﳤ˵ȷʵֻһγ齱ѡ
յӰ죬лб¿
ﳤҪʲôȻ˸ķˡǹҩǷֻҪܹɴﵽĿģﳤҪġ
ﳤڳ齱֮ǰеһһ⣬ܹ˸ķ
״̬֮£ﳤඪ֮
֮ÿһؿʹһΣַͨΪ߿ʹôͱƷʡ
ī֮֮Ӱ죬ﳤںܳһʱûеõӦеʹûᣬЩʹûȻ˷ˣôѾī֮ӡˣ֮ʹãͲܵӰˡ
֮ʹȷϣһƷ
֮أʼתһϤٴﳤ
ﳤʮڴʹָ֮ʲô
֮תٶȣȻʱǧ𽥼ٶԽԽʱ򣬱ȶ֮תҲʼҡҡλΡ
ﳤජ֮۾һգգ֮ȴֹͣתһ̡
ڣﳤڴĿ֮£ֹ֮ͣתڵϴ֮ͣ
֮ϵ棬͸һ⡣
֮һֻƴСС֮Աߡ
ﳤ̾һȻ
ȻﳤҲû̫ʧϾֻһγԶѡ֮Ĺãǲ־ΪתƵġ
ܹԴ˽֮ԭҲԺÿΪʹ֮Ļᣬﳤ˵Ѿǳˡ
иصǰȥʰϵС
֮ƷǺֵڴġһȻһ鱦ﳤպҪļƷ鱦
鱦Ϊǧۣ鱦ٶȼ죬߶£֮УԴԡ
һ󷨣ԪӤʿʶ̽飬Ҳѷ١
ˣﳤ໹ʮġɽ磬кܶҪٲ˶ߣȫݹ⣬۲˵ظҲ鷳
ͨԪӤʿݹҪĵ˵Կάֺܳһʱ䣬ͨ˵ָնûġ
ﳤ಻ͬԪӤ㣬ٶȾԪӤ߲ȻҲͲضã⵼ﳤȫٶݹյĹ⾰Ҫͣظ
ȻظĵҩϵĻҲʲô⣬һЩ鵤۸񲻷ƣﳤҲԸ˷ѣҲȽϵʱ䣬÷еʱ䣬ȥǸá
۾ﳤĿǰʮҪ鱦ٶȹ죬أ鱦Ҳ㹻ﳤ಻Ҫ̫ġ
̫ϳϻδﳤ֮ǰƴİСһ
Сӭ籩ǣֱ˵Լңͣ¡
ҷۣͨɣ̱ãӾС
۵Ȼͨʯһʯƶɣʶӵǲϱӵеġ
Ϸۣݶ֮£ͬһ㣪ٶȼ죬ȴ֮ڸסڴϵﳤԴʮ⡣
ڶŴϷ˸СȻû˷֡


626 Ϣ
ٿǧڶϿת˼ȦȻûб˷֣ﳤҲܲ⡣
ģȻǧ۵֮ǿǳﳤ⡣֮󣬽Ҫ飬ͿԸӰݺܶˡ
ݶǧҪĵʯȻ࣬ǿĹ˵ֵˡ
ﳤ಻ģȻǶŵķˡȻŵһĴڣûʲôʵϵĲ롣Լţиʼôĵġ
ﳤһתҲйؼǶŵĵӲ̫ϳϵĴڣֻƫһĻûʲôɵĵġ
Ȼǧ۵ЧʮְȺﳤҲҿ϶ǷѾ̫ϳϷˡ̫ϳϷҲɣʵķĵơ
ת˼ȦϤǧ۵Ĳٿطʽ֮ﳤһδ˽ֹȱڣضֶصڴ
˵ǽڣȴѾûʲôνĽˡƵȻʹãڣһƬʱ⣬
ԭΪҪڼȴﳤ࣬ڻصֻǣȴ̫ϳѾȺ򣬲ЦĿԼ
ﳤҲǱһЦڱ£⡣̫ϳϣȻΪȷʵԪӤ۷ûȻǰУΪҲԲǿô򵥡
żɽﳤ໹Ǻ֪չġ
ͷ̫ϳϾõˣ֪֮£ɷüĿ
̫ϳ΢΢ͷЦŵ޷ϷҲǸյʵ鱦Ҳûдš˵飬ҲѾˡ
ﳤ·ۣǳ˵̫ϳ˹ȥ̫ϳˡˣ仰ҲǽóΪתġ̫ϵĵЦﳤ൱ȻΪ⡣
̫ճԣ˽ϵЦݣȻǡ
ãﳤ๰˹ֵлתˡ
˵ŽһеﳤУ͵ҶǿռģںҵȫϣϣܹǻҪϢȥѶһ¡
ﳤǰ򣬸лл̫ϳϣЩϢѾ㹻ˡ̫ѾȥˣΪȥںصĻʱǣ󡣡
ﳤѾȥˣȻĿǰûϢϢ۸һǷǳġںҵϢֻҪܹ鵽ϵһЩ㹻ﳤǰȥ̽ˣҪ̫Ķ
Ȼ˵ŵϢãԱȼ۸Ұʹ˵Լ۱ʵǲߡﳤ಻鱻ں֪;ʹѶ
ԳϢΪҪӦţȻʲôĶֻ֡ҪңֻҪ۸ʣû˭ǲᱻǳġȻţǬ۵İҲû취鵽ԼʵݣӻںҵĻɣһҺڲ˾ܶͲôðˡ
֮ﳤཫʶ̽УҪĿһڽҼصϢ
һ֮£ﳤ෢֣֮еݣȻҪԤҪ꾡ࡣ
йڵļأأλãԪӤϢҪսԪӤʿһЩ͹ļ¼
ȻЩ¼δػʮ׼ȷﳤ˵Ѿ㹻õġ֪˿λãԼԱʵѾܶˡ
ҪһֵĻҪעʱᷢı仯ץסһпܴڵĻᣬȥӰһš
ﳤȻʵҪһ֮ŵĻվЩǣǿ
ȻﳤֻһһڵսѣһλĽڵ⡣
ɶӰ죬ȻҪʱΣܸЩ鷳ҲǺõġ
ҪٵһţʳĻҲһСḶ́ﳤġ
ϸûնɱڵԪӤʿһʵҲҪжᡣ
ҵϣϸϾɽһķиĹעһֻص鱨ڻҪ࣬Ӵ󣬡ϢȻͱ÷ǳࡣ
Ҫ˷ӵ뱣أȡõĶһΪķʱ顣
ǧۣﳤڲݷ۵ʱ򣬴ɸѡõϢȲ˷ʱ䣬ܵõҪϢȫ
˵ǧۣԶȶݹĺõĶ࣬Ҳýﳤȼü֮


627 
һжеʮ˳ﳤʮָˡ
ǣﳤഢеһöѶȻ֮ʱ͸ﳤһö
֮ʱ˵ѾλõϢδһЩҲѾ˹㣬ﳤڴ˵棬Լ̸۸⡣
ﳤյϢ֮ҲǴϲ
ϸĲϣ󲿷ֽ̫ϳϴ֮С֣㡣
˼ˣ̫ϳϵ֮ﳤͼŷѳ飬»ص˳ǡ
һﳤûСʯ뵽ȻʯѾ㹻ˣǾһǰ
û뵽˵ûʲô̫塣
ﳤൽ˳ֻǣѾǰˣ⻹µķٶȿȻȵִ˳ǵʱҲ֪Ҫȵʲôʱˡ
ǳأн󷨣˳ȻҲ⡣
ɽĴǣȻʿۼ֮أеĻ֮ͺѱ֤
Ȼ¶⣬涨һвҪع涨ĴڣҲνȨʿ
Ȼﳤ಻˳ǣȻʲôȨʿ
˱ڹ涨ڷеʿ⣬ڳǳϿɷеģֻԪӤ߲ϵĸ߽ԪӤʿ
ȻﳤΪսҪһȨҲûʲôףϾܵҪҲͲĽ֦
˷ۣռеķλֱ
Ƭ֮ﳤҵλִ¡
İЧʹȻû˵̶̲ʱ䣬ܳһ콾ڣѾǳˡ
ҪǣǾȻ֪ԷҪʲôһͨ졣
Ҫ֪콾ÿһλ˵䱦Ϊ˱Щ콾Ȼٲ˸ָı
ȻϢȻǲ鵽ˣȴûôֹۣΪʱȻһؾ֮С
ؾһֱͬѳ֣ԼԪӤʿ̽ʿҪĻҪǳ߰Ĵۡ
ֻ˵Ļﳤ൹ҲͲ鷳ˡؾҪĻҪѸ߰ĴۣҪ
һ֤ݣǿ϶û취ڲˣһںҷ֣еıΪӰ
ǵˣһﳤ֮ǰ˵Ļͺܿʹﳤʧ֮ۡ
пȻǲԸﳤģǰ֪ﳤ˵һ뷽跨ܿﳤѰ
õһϢ֮ﳤҲЩģֵ·߲ͨĻķΪס
ֻܵȴؾ֮аȻ߳ˡȻĻﳤཻʯȴʱֵܳĻᡣ
Ȼ鼱ﳤͽĿתںˡ
ȻıҪԽһЩڵĻҪúܶ࣬ϾҲǸСŶѡ
ȻνСţҲֻɽѡϸأȻǲСġ
֮ԪӤʿ࣬ϸŶԣǷǳǿˡһﳤǳûа취顣
ϸԴޣԶȲɽ磬һӹɵġҲôɽʿҪɽ磬Ǽϸ
ףϸԴ̫ϡ١úܶȻӵкʵʿȴΪûӦԴԪӤԵ
ϸҪҲûôõķ
ʯͿļܶԪӤʿǿʵǵˣһ̶ϣѡ
㹻ʯҲûôطԪӤʿϸԪӤʿͼϡ٣֮ܶԪӤʿ԰£Ҳ־ϼѡ
ɽ䳤ϣ񲻹ҪһķƱ»صɽ硣
һͨͨǣЩɽԪӤӦûʧһ롣عɽԭţ޷˵а취ҲСʧ󣬵š
Լպˣﳤ֮뿪˳ǣŷڵķȥ
ʱ䣬ȻǲΪĲ˳Ӱ顣
Ȼôʱ䣬ﳤãܹʵӰֹ½Ƿǳѡ
һڣĿǰԼﳤĻ
ǧʯΪֿɴСʮҪǣٿֻҪٵľܽ˴Ӳݷߵ֮нų
ͱ˵ڵﳤ࣬һ߸·һ߻ܳԶŵģҵϡ


628 ⷢ
ܹѼģҵϢȻһЩȽϱĶûκһŻ߼壬ὫԼĻй
ʹܹȡģҵ鱨ҲѾǳˡֳһСʶٿطۣﳤཫҪľȡϢⷱӵ鱨֮УȡԼõϢԷԼƶƻ
ﳤ˴εĿĵأڵڡ
ں˳֮ľԽԶǧ۵ٶȣҲҪһҹʱ䡣
ҹ·ﳤ˵ʲôﳤΪ컹Ǻҹ˵Ѿûôˡ
ǧ֮ϣ˴Լʱңﳤͽе鱨ϣҺ˳˽⡣
ϵĹﳤҲѵпУһɽҹ
ҹɫŨ乭һ¸߹֮ϣ򰵵Ⱥǣ񷶥
˴߶ȣֹٳߣǰҲ࣬ȴǳ
ʱڣӦڱɽʮΧţ״ﳤҲö֪
ͨѶ֪ﳤġΪ˱⻳ɣҲҹ̽ʹɽʿǶԴ˲ɡ
ԸҪﳤǰ飬һܱ֤Ϣ׼ȷԺʱЧԡ
룬ﳤص֮Ϣ
㹻ĵʯǶĿ귽֮ﳤͰȻʼϢ
ɽ翪ʼһһһֱڱæµȻϲоΣȷʵЩƣˣҪúϢһ¡
ʹҲȷʵʮֱȽԶУûΪƵĻֻܷܶһҵЧҲ㹻ˡ
Ϊ鱦ǧ۵ķҲʮֵõһЩͨ
ΪǧȻһǧٶȣڷ˶ԣѾǻˣʿԣʲôѶȵ顣
ǧۣ˵˲ϺεĹáΪۣҪģǷٶȡ
˷ۣȫֻǣҲܴﵽһʱǧٶȡǽ״̬ȡٶȻһ߶ȡ
ʵƣﳤ࣬趨÷֮󣬿˿ûʲô⣬ҲͰĵڴ￪ʼϢ

ʮδڵפأ콣ڡ
һ𵤵ӣųϵķţʱ˽ȥ
سϣеӷһҷ֤⣬߸ĻӦڶֻǲ֪ǵѡ
ǧۼտ£Ҳᱻͨʿľ̽鵽ҲһŶΪڸǣᱻʿ֡
˵Ҳɣǧ۵ĹܣǶԶ̽ĻرܣڽĹ۲죬Ӱȴûô
˭뵽ҹʱ֣Ȼĵӣҹϰ֮ﳤҲԲ뵽Ϣʱ򣬾Ȼһʿҹв
ǧ۵ٶȷǳ֮죬˲ٿصʱֻһٶȣҲԲǽʿܹϵġ
㲻ܸϷ۵ٶȣֻǸݷжϷλĻҲǾûġ
콣ڵĽ𵤵ӣʱϰ֮
˵жô㣬ֻµõķɽʹֽӵһҪΪԷһȻץʱϰһ
ƽͲôʱ򣬻
ҡҡλεϰʱͻȻиƶĶߣʵһ
ȻֻǲڷǺĿǶȫòһͬķۡ
ڵĵط콣ڵһ֧פأкܶʿڴˡ콣ڲʮδڵˣ˴ҲͱʱһΧڡ
Ƿ۵ķǰǧ֮ڣֵǿԪӤʿ˹עģʮϣֻһڡ
Ϣڵĸˣɸ볤ϻᴫõĻظǣʮϲ޴˷ۡ
ȻʮϵķֱۣפضȥĿľԶ׼ˡ
˵ĿǰûȷңּƫڵĿԸһЩ
һˣ͸ҳǰ֧ԮĻ콣ڽ£Ǹܹ콣ڻȨġ
ֻһ˼ԪӤʿҲ콣ڵĳǷǳġӷλ˵콣ڵδפأﳤǰ·Ҳʮֽӽ콣ڳ˵ֱ
ʶسΪףڼ̵ʱ֮ڣ׼һϮ
ϮĿ꣬ȻǷеﳤࡣ
˿̣ﳤڷϢ֪ԼѾˣĪıڵİ֡


629 
سϳƬ֮󣬶ǰѶĵʵ̽鵽ǷжˣΪΣ
ϣ³ͻȻ´ݾߣǽ𵤵ӣδųʶȥ̽飬ʶ֪֮ΡݴѡǷͲ󣬿߲ûж˵ӡ
ǴѶдңҺ÷ŵõϢһЩ⣬ȻͲ֪Щ
û̽鵽ʵ޹أûʣûܼʱشϵĻǿɾˡ
Ȼسδػ˱һϼ˲õıǩԺڣɾǾٲάˡ
˵δݾߣʵǽ𵤵ΪԼҵĽڡôľ룬еʿ֪ܲ
𴩣ΪһѶĵӣֻҪʵͿˣǷǶԴȻгжϡ
֪ڷеﳤϢµĽҲΪ˷̽飬ȷʵûзҹĽʿ
˵ʿ˵Ϊ˷ֹݾߣҲ˵ͨġ
سϵ˵ͷȴû˵ʲôǽͷ΢΢£ȨǴѶҲҶԣֻѹסеȴ
Ƭ֮س̧ͷ±Ѿ֪ˣ˵дֻһˣ˵Ļǿһ
ǴѶӲҴ𻰣سȻǶ˵ЩûǲΪ
ţͷͣسϵĻʱǽӹ϶ǳܶǷǡ
ܼ򵥣ֻһѶӣûۼνķۡȻţǽ𵤵ҲϱϢˡ
ǽƾЩƱҲǾԲܵġ
۵Ŀģڣ֮ҲȷʵֻڵʿЩⶼܿ϶һһʲôأǺǲġ
ΪϢĴߣΪϢ³ǰװæ飬ľҪó˵ˡ
ȻṩϢǸӣҲڴӷһڵͷ֧سϵжϣؾҪе
Щ̧֮ͷس˵֮УЩȷĵطԵΪȥ鿴һһҲʡĳִ©
س΢ɲĵ˵ͷЩȷʵûصʱ䣬̽кã
س⶯˵ȥǳϵǷٶȹ죬Ҳͬʱ׼أͬʱУٸ̽δ
س룬Ҳͬ顣Ҫȥǰ̽Ƿе֮⣬ûʲôȱ㡣
ڼ֣϶ҪɳԪӤʿУϾǽ𵤵ӵı˵۵ٶӦԪӤʿٿصġ
ֻǷ鱦ʹٶܴﵽ٣ʵҪǿߡʿһ鱦ݶܣ
Ƿۣٶȵδж죬ֻͨԪӤʿݵٶȣɴƶϣǷУӦԪӤʿġ
ȻԪӤʿҪ̽Ļȥ𵤵ӾԵöһˡδܹ̽鵽鱨˵ľʹݾߣöԷѡ
йؼ֮سϾϵ˴˴פеλϣЩҪ˵һ£Լļƻг
Ȼͬسһټ֣Ҳֻܰæˡ
ˮϵ˼ʵڱϣôҹͬζԴⲻķۡ
ȻǿһʧģسҪ콣ڶЩͣԸ˷
س˵һǰȥ̽飬²ΪҲ١
ˮֻա
һߣҲвͬҪֹسϣǾãȻҪأǾòҪȥ̽
һԪӤسϣҲδؾڶԷֵ£̽鵽
Ȼû֤ԣǾڴݾߣʲôüƲߡֱѾ۲⵽·ֻһЩ𵤵ӣ;ĿķʽУλɡ
ȻǷۺСճ˵дֻһʿһиʿǰ̽سϣ뻢ڣʮΣգ
ʶһټ֣ܰ˵ķȥ졣
سȻͬ⣬˵ֱɱȥ
ֱɱȥ϶֮ѡȻҰƷۣǽԼеƶˣ
գҲֻǣسﳤ۵ļȶ·߷ȥˮϣһڵ׼󷨡


630 ̰
ڷϢﳤ࣬ͻȻüͷ΢
ˣʶɨǧۣȻȽޣûӹĸ֪
ﳤಢûǼװ˯ͬʱҲʶţε̽ܵ
ʶɨ·һɽʱﳤ෢ʶʶԼˣҲһԪӤʿԪӤ㾳Ϊ
ﳤ಻֪ԷΪҪʶԼҲĽ֦һֻΪ·߾˱˵أʶˣǶԷԼҲ
ǧ۵󷨣Ȼûʿٿصʱֻܷӳһã׵ľͱˣҲﳤȽϻɵĵط
ôԪӤʿҹģһֱʶɢУǵĻͷԼҲ
ﳤԲӦ䣬װϢûжԷ۵нκθı䡣
۶ԷҪʲôֻҪжǾͺðˡ
˴ڣѾԶˣʮеĳһ֮Ҳ˵
ﳤʱݣϣԼݱԷ֡
ңĿǰΪֹﳤ໹ûҪζԴʮϣǵѣδ֪
ﳤķ۹ԭ·ŵسϣһ⣬ƿﳤ࣬Ԥصȥ
ңڷе;УˮϷȥϢֻ֮һʿ¡
ˮϱȽϽسûϸ˵ͨѶʵسϣʿΪΣòܱʶݵص㣿
ʿľΪҲʶ̽鱻ϵķˣǳӦǼ鱦Ŷԡˮϲõģ˲δֱʶΪҲߵȥ
˵Ƿۿһ鱦鱦鱦ܹһ£˷ˣ񲻸ã
سУڸΪ֮ˣΪĲҲԲܴ˵ļлѣοǻѾ׼󷨡
һ˵ᵽ壬ҲѲǣʱ̣ˮʮַأ
˵һеԪӤʿңҲǹԹԵĽһķ䣬ͬⲻٸԤ
׿ЩûʵɣЩʵġʮϣ¶Ƕɵϣʵ֮ǿҲԲܹǵġ
ʮϣȻڲҲһЩìܣֻҪ˴δܹ½ʮ֮УһͬŦʮϣͳΪɽһ
ûԪӤ۷徳ʿȷʵûԪӤʿһԪӤ۷徳ʿҲֻܱâɡ
ȻνϣʱֻһΣûϳɾͶ
žԵƣûΪڿ£κˮ
ڵնЩ֮⣬ܵõٶ档ʮںѾϷϣڵģֻһɣûиࡣ
Ȼʮϣڵĵߣһɰ롣ε¼ΪĻȻҪһء
ڼʨӴ󿪿ڣʮϾ޷̵ġ
Ѿڹ涨һޣʮ֮ڣǲʮϾҪٳˡ
ڣʮҲѾڶΧʿڼڵһһһʲôʮϿӦ
֮£Ѿ޼ƿʩűԪӤʿţҪ뿪ŶѾΪ˲ܵ顣
˵ڻʲôʽܹƾֵĻҲֻԮһ;ˡ
˵ҴʱѾӦԼҲδؾܿ棬ķҪġ
Ƿﳤ̶ܴ࣬Ͼ˵ķù
ҲΪžԵƣǲŸҲϻ㱨ѡж
س˵ˮλϡֻҪļƻǰ۱Ͼ֮ȴǷ۴֮У
ңʶҷۣȻûб֣˵ǷеʿΪô
ʿʵΪ;֮ŷǳǿϵܴһʿʵǿ󣬵ȴС
һǶþ񹥻ͺˡʿǿǿǿķ棬ͬģʿС񣬿ľʿ̰һ档
ʿľһֻľͰʶǿȶľͰľ塣ľͰ֮Уװµˮʹʿľʵ
Ƿеʿ޹أ
ӵ鱦û㹻ʵᣬҲֲ˭ɽ硣


631 
ƥǰǣǸ֮ˣǸƥǸûˡ
ǹ۵ʶ֮ﳤ໺۾˵ʶˣﳤȴûнʶأȫ·ҪԼǰ
ԽԽԶڳľΧﳤҲͽʶջأ˵Ŀġ
̽鵽Լֱ֮ӳĿԼ뿪ǻ˵żȻ
˼Ȼѡػ·ܿԼͺˣǳԼġ
ѡ񣬰ﳤǰ
һ̵ͷƫת򡣷ιȫЩʿҲûа취ٴηԼټ
һ˴Σ֮лȻ֪ηԼģ϶ΪƿأܴﵽЧ
ڶѡǼǰУܿǵˣʲôٸӦ䡣
˴ڵͼϲûκű־Բһŵڡ
ܳԪӤʿϿԶ϶ʮһڵʿ
ԷѡΣĿԲ󣬼ǰеĻ˵Σա
ΣﳤȻЦΣգһģǾǻ
νΣΣ֮жȻл֮УҲͨзա
תͷﳤϷһ䣬ٿŷۼǰС
Ȼ֪ԷҪʲôֻҪƶԷĽ࣬ǾǶԼ
Էʶ̽ﳤķۣڷ۵ٶȣȻ׼ȷжϡ
ϣ׼ҲһǰԤʱġ
ֻҪԼٶȥ̴ﵽԤʱ䣬Ǿöֲִ
⧲֮£ܹԼİȫУҪĲﳤಢǺܵԼİȫ⣬ʮˣȻƺƴ󣬵ûԪӤ۷徳ʿ
ֻҪСһЩҪߵĻﳤಢԼİȫ⡣
ҪǣܳԷϣͿԸȷж϶Էͼһ㣬ǷǳҪ顣
һߣسѾӽԤص㡣
سһ·ĹУˮλϣѾЯе׼󷨽硣
Ҳֻ׼ѣǰ𵤵жϣҲֻΪһ·λĲο
ķλҪسȷķٶȷ
سϻص˴֮ʱ׼ȷλá
й󷨣ڵ湹ҪѲֹһΪûʲôƾ󷨵ĲϣֱڿС
¶һ⣬нķȻ󷨲ƾս죬ǾнԳΪ󷨻ʯƾĸ̨
ڸ̨Ϲ󷨣һоͶˡ˵ڵ潨󷨣һЩ벻ơ
˵󷨿ԽлƶֻҪƶ󷨣Ͳõ󷨻ٻ
Ȼ󷨶Ǽ侫ܵĴڣвͻᵼ󷨵ıԣƶҲֻǻƶͬʱٿеĸ̨ͬһͬٶȣټɡ
֮⣬ڸ̨Ϲ󷨣е㣬˵ӵΡ
󷨻Сһй̶״λõġʦ֮Ǹϡеְҵ̶ܴϣ˵Ѷȡ
θѡʵ󷨣޸󷨣һŷǳµѧʡ
ЩʦǸʧܵʦûκδǲҪκεġ
ڸ֮ϡ
󷨣һжڸ̨֮ϣֻҪû谭󷨵ĹͲκ⡣
ʲôǶȣʲôλãֻҪҪø̨Ϊ۵Ļʯһ󷨹ѶȾͶȻ½ˡ
Ҳ˵ָ̨֮󣬶ʦҪͽˡ
ȷʵûʵ״̬֮
ȣ̨Ľ죬ʵһѶȽϸߵ󷨡ǸԷ󷨡
󷨣ͶʦźܸߵҪ˵ڿн󷨣Ͳһ򵥵顣
̨Թ򣬿ʦõĳƷڿд󷨣û취ٽ֮ˡ
Ҫڿн󷨣Ѷӹɵġ
ȣҪн󷨣Ҫ㹻֧㣬ҲǸ̨Ҫλϡ
Щλãһ˿ƫҲ˿ı䡣
һҪ󣬾ͶʦΪŷǳߵҪ
ΣҪȶͣڿУ׼ƶҲǽ󷨵ѵ֮һ
ԪӤʿԣʵܼ򵥡
ԪӤµʿ˵ɾͲôˡСУʿڿͣɾûôˡ
ּͣɣҪмߵƫͲ


632 ⵽
ʶн󷨣ҪԪӤΪʦС
һͺķѾ񣬺Ӱʿʦ֮УΪߣʿࡣ
ȻһԪӤʦ󷨴ʦҪͨʿࡣ
Ӳƴƴأʦе󷨣Իͬʿͷޱȡ
Խǳ־սԽսʦ˵Խơ
ˣһϣ衣
ȻЩ󷨴ȣʲôʦȣҲЩࡣ
ΪԪӤʦһշ󣬻׾ٵġ
سжϣǷۻʮϢܵЩʱ䣬㹻ˡ
̨Ѿ׼õģǲִٲڶ˵Ӱæȶ̨Ҳʲô¡
ʮϢʱ䣬㹻ġڣʮϢ֮ڣܽ󷨲ɡ
һ󷨣Ϊǿ󷨣רΧ֮á
һɣͻȥټѰԪӤʿ޷󷨵Ĳ
һ󷨱Ҳֻ˲ɵ顣
ΪרΧ󷨣λԪӤʿĲٿأֻҪԪӤ۷徳ϹûܹӳƵġ
ָŵǣٿӦĸ̨ͣƶλãȶס
ҲӴȡҪĲϣһ׼ȷÿ̨ϡ
ʮ̨˵ҪʮŸʯ󷨵Ļʯʵ൱ۡ
Ȼ۲㣬˵ʮŸ㣬ĻҲûдڵıҪˡ
ΪڲȻǷǳǿġЩԴʮŸۡ
󷨵ܹ䵽ʮŸǼԪӤ۷徳ʿҲܹƵס
󷨲һһϦ飬Ҳ˵۾ӵģô򵥡
ÿһۣе֮ĳϵ۷ǿĸڡ
һ۲ЭյĽǵ󷨵ķᵼ󷨵½
ʮŸۣѾܹƿصߵȼˡ
˵ɽ󷨴ʦܹվʮŸ۵߼¼ȻҲֻǴ˵
ԭ󷨣ֻʮ۵Ļ󷨣ű޵Ŀܣ󷨵ķ߶û뵽顣
ûԸ⽫Լо޳ĸ֪ˡҪѧо󷨣Ҫѵļ۸񣬻κһȴ
ңͬÿ˶󷨵ⲻͬĸı䣬ҲͲͬ
ѧ˵󷨣ҪǻͻƣѶȻɱ
ȻҲбĽ취ǾֱӹѾݵʮŸ󷨽ڵĶ󷨡
ַȲ˵û˻Ὣ󷨵Ľ췽ʽۣԸۣҲκһʿܹ۵ġ
ԪӤ۷徳ʿɽսܹסԪӤ۷徳ʿ󷨣ȻҲǱеı
̶ֳȵ󷨣˵޼УǾԲΪġ
ԣܹʹʮŸ۵󷨣Ѿǳˡ
ϣÿһۣҪĵʱ;Ƿǳµ֡
һר󷨵ʦԣʮŸۣѾǷǳѵˡ
ÿÿ뼰˴˶һЦǿءˮλϵĵط
Ȼͬţɽ磬Դ֮Ǳⲻ˵ġͬˣӴԽ࣬ԴķԼԼ뷨
ʦԣسΪҪһЩڵԴĻб
ˮϣǾ͸˵ˣһԪӤ㣬ȴûرóĵطһˮŵõԴس϶Ȳο
Щ鶼ڸвģûлᣬ˺ƱദǢߡ
ʮŷֲ϶˶˸̨֮ϣһ̧ͷעһ̨
˴ݶƮƮķҾͻЩʯ̨֮䡣
ڸ̨дƬ֮һƬ̨ǰվˡ
˵վʵͣǸ̨֮ǰ˫趯ͬһ㡣
Ϸ任⣬Ʈǰ̨ϵĲϡ
ǵ룬̨ϵĲ޷Զȫǰװ˼ΪʵģĿ顣
ھ֮ϣƷ˸һ¡ʹţɡ
Ȼÿ۵ƷǲͬģҲ󷨱Ƚѵĵطÿʿ̸Ƕû𺦵ġ
Ȼظ֮ʱһҫ۵İ׹һҷۺȻߡ


633 
ﳤԪӤΪȫݶ֮£ٶȻһ
ǧ۵ܹ֮סвĲ˿ٵķУһ˿ƿ֮ûд
ﳤ콣λǰ֮ʱ˫һ㶡
ﳤû뵽ǣǾȻĲ󷨣λԼԭнȷʵһ޶
ﳤзشʱѾһͷײ֮С
콣˾ǣﳤʱ֣ȫǵϡ
س֮ǰ̽鵽ķλٶȣﳤӦٻʮϢʱ䣬ܵ
ﳤȻܵ˵س϶ԷλĲûģʱϾͲ˷ǳ֮ࡣ
ʱѾɣǶԷǰӺһЩҲνˣؼ󷨻ûɣֻ˸̨ķλȷʮŸۻʯֻ˶ʮĸҪɣٻҪϢʱ䡣
ȻѾû㹻ʱˡ󷨵ȻԼƣѾʧȥ˳䲻ЧԷλܳأ
ǰ۳֮콣ڵĳһȻ˲䶯ﳤķ۰Χм䡣
ﳤŷ۸Էڲ󷨣ȻЩȣܹû̫ڳϡ
ǰʶ۵ԪӤʿȻҲСԪӤʿ֮⣬ԪӤĲʿԼʮʿ
ǵӣﳤλܲףҪ󷨣׼Լ
Ȼûвɣ˵ΪﳤҲ£ʶҲͲų֡
ų֣Ҫ̽һЩϢ콣ڵҲͬ뷨
رسϣѾ߳ŭˡ
еǺˣǰϾ˵챻ˡ
ﳤ෢ȴûҲû˿ֳ˴жϡ
жϣʹñĲõ壬һЦβ
ΪһԪӤ㾳ʿ裬ðζ̲µġ
ǵģسУﳤǶ裬ε衣
ȻˣΪβߣΪλҪǰֱǲˡĿˣбĿ˵
ﳤ࣬ͻȻüͷһдһۺ׵һɡ
ڷƿ˲䣬һɫâһǡն˷֮ǰڵλá
ǽâԴͷǰ·سϡ
㿪˽â֮ﳤݵĴӷ߳һУ۷ɿСֱΪƴСС
۷봢УﳤϸĹ۲ΧԼʿ
ոշȻƣҲΧȦӦƶ
˵ΪȻͬϢȷʵʮ£ӦֹͬĲŶԡ
ɽ磬ȷʵʮֺ顣ȻÿŶԼͳǸ˵ġ
˵ָܶǺһСġ
ܹö˶ĹֻһֿܣǾǹƽӹ
ܳһԪӤʿͬĹҪôʳڵƣҪôһǺͺֲܶôƽӹĹ
ȻĻΪԪӤʿҪҼʵǼ׵顣
ȻΪǣƹƣӶûа취;תǾʮȤˡ
ǰǽâﳤȻ£Ī˵ı壬Ǭ۶ȫȴС
˵Ϊ͵ϮûзӳԪӤӦеڷֲսõ鱦˵Ȼźܴв
˶һأһԲĶﳤ࣬еľ֮ɫ¶š
һ˵󣬵سΪ͵Ϯ֮ǰû˿
ˣǱǷг׾ٵĶ㿪ˣҲ˵֮󣬵֮һ˲䣬˾Ӧԡ
˷Ӧٶȣо裬Ҳˡ
˲ܿ͸˵ȥΪûе֮£ȻҲͰڳһٴеģ
ﳤۼ׼ԼˣģһЦλѣкֱӳ͵Ϯ֪¿λѣ
سϼﳤಢûа٣˵ûʲôԹҪڣʮгԹˡ
س²ķߣǰȷʵֱڶȥʶа
ʱҹ·ĿֱڣΣ˵޹أ˭ŵġ
ȻйصˣôҲͲ½ǵʲôǵˡ
ԷǹһˣȻͳ˵


634 
ֻ˶û뵽ƻõ֮ȴûнɾ
ǵˣΪҲӡ
˲ԶĿУ͸ǲһ󷨣˿̼ҪΣҲѾˡ
ﳤ֮еΪķǳߣԴѣҲܽͣǸᡣ
ʮϵӣ˵ްġ
֤ݾͰû취ͣҲͲ塣سҲֻðڳʮϵĴ죬ϣܹʿ
ǵˣʿ¶ǻǿԼġ
鱦κԪӤʿˡ
ֻҪʵطͣΪڲУǻԮʮԮ
Ȼ鱩¶ȥ⵽һЩѵ⣬ĵõĺôǲٵġ
ﳤ۾ʵ˵Ӧʮеһ֮ˣ
ߣ֪ͺãкιϵʵ
˼ﳤиȼ˼һɨգ·ʮˣ޾ĵ
ﳤˣǷʵ´еĿ꣬ȷʵɡο϶ڵİ֣Ѱأ
سһȻ˵ı飬ɨˮλһۣȻ˵˴Ѿʮ˽ӹܣûи֮ǰκпܴʮڼƻģʮ˵ĵˡ
ο㲻Ȼʮйأ˵ǳңñţ
ﳤ൹Ȥһ䣬ǵβѷǵأ
سԻлЩ˵Ҳޱǹʲôǵˣ
⻰һ˵Щʮˣ˿Ȼֻһɢͬˣûʲôʵϵ
ʶһСţָΪɣԪӤʿǲܵġ
ţͲ֪ڶˡ
سϻΪﳤˣʮĳϵĻǾҪ취ˡ
ĻһҪʰɾκ˲鵽
ԲҪܴĿĵĻ
뵽سͻȻɫĶﳤ˵ʮоɵĵѣȻµǸֻδ֮ǰҪ½ǰǷ۽δܡ
⻰ûʣƺҲûʲô⣬пѺȵԭ
ؼǣֻԣ֮⣬ﳤҲʮ˵ˡ
׼ȷ˵ȷʵʮ˵ˣؼǣʱҪݡ
ʮ֪ӵܹζţ˶Σա
ֻӵдĽ֮Ѿǳ˶鷳
ﳤൽӵܹȥĻ鷳ࡣ
ֹЩһ鱻ҷ֣ɻὫҵ߼еϣòݡ
سϵĻУﳤóسԼĿģΪɱ˶ᱦ
νйأֺ޸ݵĲ²⣬ȻֻǸڡ
ﳤȷʵǱڶȷʵΪڶ뿪ؾ֮ǰҲûб鼱账
ڵ飬Ҳͳ˵֮
ʮϵԪӤʿʱһϸѾʼ˺ҵ׼
ǴύϸĴСţͨѼһЩռйصĲϻ߲
ν飬һܹõĽ֮Լ׼ȷĿռ֮󣬿Ժģڵһʱͽ󽨺á
⣬ǡǡﳤԸġ
Ȼ飬ΪϸһִٳɵģҲֻĻ֮ưˡ
ϸңĸţܷΣ֮С
ɽʿӦϣǾͻԼѹڡ
ϣﳤĿѾﵽˡ
ͼҪݻڡֻҪڱ״ݻ٣ʮܹõķҲ޹ؽҪġ
ʱУͨĻﳤ֮ǰ飬кܴı¶Ŀԡ
ǲСҵģɽһ֮Уô򵥾ɱιȥҲͲܴô껹Ȼˡ
ﳤҪ飬ؼĵ㡣ֻҪɽ飬ϸ⣬ôû˻Ὣ֮ϵ
ʮ˵ʿΧڵԮһǳõ
ֻҪܹλúãʮ֮ìܣͻӵԵ͡


635 
ͨйؼﳤǸһ˿ײ΢ЦѾ˵ˣں޹ϵʲôİ֣ѵλѾͲ𣿡
سϼﳤһǿȷʵмˣȻﳤ಻ԸǷۣȻǲġ
ڵİ֣ǺαصأֻҪʱĴڱ֮Ȼ黹ѡ
һԴδˮϣҲһͣҲصҵ콣ڵɽ绹Ϊɿġһ㣬ظҲӦŰɡ
ɽ磬ãֹﳤǾԲŵġɽ֮Уνֻǽڻ֮䶼ɵԷ¡
ʿ֮䣬ˣû⡣
˵ףɽ磬ʼһǿʳ硣
ңﳤ౾Ͳɽʿ˵ʲôﳤͲ֪
֪һЩ鱨ԴҲֻ֪ƤëͲΪƾ
ʵɽıʿҲδɽܴ󣬴С
ȻΪ֮һ콣ΧҲСһ߶ȷŴɽĴСνҲֻǸЦˡ
תͻȻﳤͬҵļһ㣬ֱӵ
ﳤĿˡ
ﳤͻȻһ⧲
ȻΪԪӤʿڼɵľ֮УҲѾ㹻ӦķӦˡ
Ȼ̧˫֣ǰʮָһɫâָ䵯˵˽â֮
ﳤಢûʹ벽ʹõͨݹ֮ĿĵȻɱ
ﳤǿȣǰЩâȫӲȻȽϳʵɶʵԵ˺
ȻתԿĻģҲǷǳġ
ﳤĿǻɱˣͺܼˣӲЩâĹȻ䲻⣬ʹöɽٽָһ
ﳤȴûһ㿪Щâ
͵Ϯ˵ʱ򣬲ֻ˷ӦˣˮλһӦѸ١
سͬĶɫâָеĿֱָﳤı
ЩâȻֱ߳ʵϻЩɲٿԵġ
ﳤı䷽֮ʱϲٿŽâﳤ׷ȥ
سϣﳤȴûзӦâȫ˿մ
ﳤȻûлͷеľѾȫʶƿ֮¡
ʱҲˣΪ˵ϢơɫâǶԷĹ
ͬĹͬ£Ҳʮֿɹۡ
ҷǵâʤھзǳõĿɲٿԡﳤ̶ǹȤ
ʱǿǶԷʱ
ﳤſ壬Եˣ˿塣ıסҲһǳͷ۵顣
ʱϸϮ֮ʱ˺ϺͰȻࡣ
ʱԪӤΪޣܹ˷ѡ
رԶ˵£ˡ
ﳤֻսپϵʱ䳤Ļ֧ͺѰ졣
ﳤװسϣȴٹһ˲䣬̳
³ͻȻسϱﳤͻϮʮ⣬֮չﳤȴֱӳܡ
׼ȷ˵ﳤ۷ĿȻͬȥġ
ڵԼİΣسȻû̹ﳤ󣬶ǵɽԼ
񽣾˹ͬĹȻâʮϬֲüٽ鱦Ȼʮֱġ
ĵҪӲƴʱ򣬶鱦ɽȻҪʩչâҪϺܶġ
ֻǣʱ鱦ͱֱʩչâҪһ˿
ܶʱ򣬲һ˿رˡ
ʱﳤ۷ϳȥ˻ͳһ˵ﳤҲѡӲ
سôһ˿͸ﳤ㹻Ļᡣ
ϼﳤϮȻҲܻš
ûس鱦ɽֻýâʮָӿָ⣬һâ
ٶȣѾ֮ǰļˡʱû˼ȥܣԼĹǷͻơ
ﳤΣвϷŴˮϵľԮѾسϵĹȴٳٲ
ޱȾ
ﳤٶϿǲسϵģҲ˵ﳤԪӤʿ
ȻΪҲ˵
ԭЩĵϣһðﳤǰ֮ǰתߡ
һ߲Ҫԭɵ֮ƣʹƻҪΧﳤ뷨һ̾Ѿʧˡ


636 Ѳƶ
ʵ룬ҪΧסﳤҲǲܵġ
벽ﳤ࣬ʵٶǿκ˵ġ
򵥵վλǹͬȷʵƶﵽΪߵسϵٶȣˣҲûа취Χסﳤġ
ȻسϲΪãо̫ҡ
ˣ֮ǰ˭ΪСѵķʱˣΪ˭ĳɣŵﳤܹ׵Ľӽϡ
ﳤתҪߣЦʤ
ˣҪӣûһܹӵĳ׷
һֻ֣ǰһա嫵ͨǬۣǰγһС
ռУУĽâ£һϽţһ
һнâһ飬ɫмƮɢ䡣
âĹУ𽥰ɢ
ǹӳ֮£ﳤӽ˵ı
ָ罣ָ϶һɫĹâһ㣬㴩͸˵ĺġ
һ࣬ˮ˺ˣһۣ˱˴еĿ־塣
ˮˣΪ£ȻڶԷǰ˲һҲһһ
֮Уֻӵ鱦ҲСŵı֮
ֻҪʿԪӤ磬һӵһԼ鱦
˶ӵ鱦Ǵʱսܹ仯Ҳδ֪
Ķ鱦Է鱦ûд˴Ϯ¼ҲͲˡ
ֹˣԷûҪͽӣͻȻô»ڣ
뵽ˮתܡ
Ȼû鱦ɽеģУǵĹ˵ᳵ·ġ
һͷʨӵʱܣҪʨܵĿ
ǲһ
ֻҪܵĿ죬ǾǰȫġֻҪʨȥ׷һˣǰȫġ
˴פأԶֻҪΪԼƬ̣Ͱȫˡ
ͬΣͷĽ
ѲƶܹɽԪӤʿ׵ĵ
ˣѾǰԪӤĵ·ϣΪǵĵʯ
سϼˮ˸Ҳйؼ
ŭޱȵķŭڲǷйʱ
ǰﳤ裬ֱͬŵĳϱѣܹߺޣ
ǰˮ϶֮ʱ¶Ŀ־Ҳˡ
ȻԷΪӦԼµӣǽ鱦۵޷̽鵽ΪΡ
򵥵ľͽһԪӤĲʿɱġ
Ͽɫ޷֪Ѿˡ
ΪһʦΣĿǣһǸͨʿġ
ΪʦԶսȻ⵽ԷĿ꣬Ϊһճ־õսʦþͻ޷Ŵ
ԣʦְҵڱԼͬʿġ
سϾ֪ȻֻԪӤĲΪϵĳȴͬһ㡣
ǳ۲鱦ȴʤ鱦Ϊǳ֮ڣĿռᾧ
еĿռᾧɷ󷨵ġ
Ȼռᾧ󷨵ģ̨ͬһ󷨴ṩһƽ̨
ƽ̨ȻǱո̨Ҫģõó
Ȼˮ϶ԪӤĲʿõԴȴȫͬΪʦʼŵı
ˮϣʦ
ʦڵͽ׵ʱǷǳְҵÿƷƲʦҲǵǶѡʦΪְҵԭ
һΪԪӤ磬ȫȻͬˡ
ԪӤʿ˵ҪƵģȻҲ鱦ˡÿԪӤʿûѧƷҲûġ
ɹؼǣô鱦ƣ
ţ֮⣬ֻ̫ϳϺسΪߵĳӵ鱦˸ûС
⻹ڵûн׵ԪӤ磬ȻĻ鱦Ĺ˭δ֪ˡ
ˣѾôԴһ鱦Ԥ˸ŵľ
֮ڣҲûνĹƽʵǺһеı׼
˵ܹһɱ˵Ҳ˵Ķ֡
˾ڣһϣѾûпѡˡ
ѾɣˮѾسϳһʲô취
ȻѲƶǻҪ˭ܵĸˡ
سԼΪԼ鱦ɽļӳɣٶԶˮϿɱȵġ
˭ȱﳤ׷ֻ·һ


637 ں֮
˷ֿܣˮܵķפأ˵ܷ˵ıפء
ﳤڴ֮ˮ˵ķ׷ȥһҡ
ʵǲֿܣﳤҲֻѡˮϡ
ͶõļƲߣھ֮ǰѾ˵ġ
ﳤĿĲʮˣҪʮ˺ڵìܣǳޡ
ȻͻѡΪϵ͵ʿˡ
ȻֻǱԭ򡣸εԪӤǣһֱֳôԵøһЩ
ȻͲﳤҪģȥŵˣܹܶ಻Ӧ֪ĶļƻͲô˳Ľȥˡ
ų֮⣬һȻˮˡ
ԪӤ㾳ʿǴ˴η֮ˣ˴¼Ҫĸ˾
Ȼһʧܵķ˵Ϊʮ˵棬ʵϾسϵ̰
ɹˣǵȻô˵УʧˣԪӤʿĻȻǲ˵ʵģһὫԼڵԮɡ
˵Ѳ˵ˣ𣬶һܱε֮
ﳤ൱Ȼûй˼سУﳤΪڼµ
ܹѣںҲὫƸﳤ࣬ΪԼͬŲܵþȡ
һУܹﳤļƻȱִȥ
̫ļıﳤ̫óֻʵϵļ򵥷ġ
Ҫƭĳˣǽŵ˵ǰ³ɵķʽ
ĸ֣ǻĿȥ˼Ϊࡣ
ﳤòԼȥ룬֪ǼٵģҲ밴·ȥı
ֻҪسҪҪݳޣһᰴԼԼ˵ڵԮ
ﳤļƻ
ң֮⣬ﳤ֮ǰһЩٶҲֿܿ£
ҪƭĿɲֹسһˣʮˡ
ʮ֮Ȼֳ޵ˣسϵһ֮ʣֻǴﵽãǾԵá
ܻдˣ˿ʵʵֻس˵ﳤܹռȻĵط
ֻҪֳĿãܶ飬±ɵģ˵֮Ҳͻûɵˡ
Ϊеᱳʵƫߵ־سϾǸߣѡЩжϸĵط
˵سԼѾﳤڵԮ֮󣬻Ӳ˵ﳤοɣһЩĪеĶҲδ֪
ȻѾ£ﳤҪģǸӽˮѿ
ˮˣΪ͵أó֮ȴûкʵ鱦ٶȶﳤ˵ֵһᡣ
ˮ˱ﳤ׷֮ʱгŵɫԤ֮УﳤӦȥ׷Ǻ뿪˲ŶԣӦ
ֻҪĹ£ҪʲôСˮѾѡܵĻҲ
ȣŵģǲܵ顣
ﳤûпԿԪӤʿķУҲδؿǰλ
ˣﳤһ˿ûС
ﳤıﳤʵãʱѾ˽ꡣ
°ˣģѿɻ£ﳤζһЦⶪѾˮˡ
ﳤʵãģǻŹﳤ
ᱦ֮Ѿ£ûлתأĻնݳʿ׵ĵ
ˮסˣǰʱսܵﳤ࣬ǻŹﳤ
ģôܷŻɽԾĹ־ʿٶ顣ѡȻǲ˵ģûѡء
ǵģ
ˮͻȻһﳤ˻ģŵģһģһ
һŹģһŹģˮһظһδεǿŵģһŵģ
ʵʳ־ΣѾҪˣҪǣԼһҲԼˮ뷨
ˮǱӣ˶Ѿ˾ҵ״̬ﳤҲȱȱ
ͷԪӤʿҲ⸱
ʮϣں֮ڣҪǵڣһʮѵļƻ
ʮϣҲֻﳤڵһûóﳤԼҲ뵽ڵĻ֮С


638 
ʮˣפء
ˡˡˡ
µͳĹ谭Ĵ͸нƣפÿһ˵ĶС
פ˶ϤһӾͷ׷
˻ģ֪ʲô£
֪һǷʲô²Ŷԣǽټ֮ãԪӤϲᶯԪӤҲֻҪʹá
˵ȻΣգ̬ڿ֮С
ģʮÿһפضõⷨ˵ǷЧǿӽƽﵽԲκεط
ʮˣԪӤʿаʮˣȻ˵ķפפصģһҲֻʮԪӤʿֵÿʮˡҪֻԱ̶Բġ
Ϊ˱ıãҹ涨ˣֻ˵ĳϻԱҲԪӤʿܹʹġһ£Ĳ̶ͬȡ
ѵڵ˷ˣӦðǵǰô
᲻ҵµѣ˵ң

פڵĽ𵤵ӣŸָĲ²⣬ҪȴǸ֪֪ܵġ
פڵԪӤʿԼڵĵط׷׻һ磬ĵķϷɳ۶ȥ
Ѿʮֽ̬ˣֻǲ֪ߺˣһڷֵ
ģפصǰ
سϣʱسϣûнĴ㣬ǾȴԪӤʿĵ
һɫ⣪ͣسǰӰ֡
س϶˹һ񣬡ԭŵڴ˴ֵˡ

ɽߣˡ
ϼӡ
ֻƬ̹פеʮԪӤʿѾ˴˴
˵ʮûʽÿһפأȻҲҪ֮˵ġ
ΪɳΪѵж׼
ûи߽ʿԸӵ;ʿָӡ֪֪׵ģıʿһЩŵĵͽʿᱻǷ
פص֮ˣȻΪߵɽˡ
ɽߣüĿƲ֮ԪӤ˲Ϊھһһ˹ע
Ѿˣʲô飬ֱ˵ɡ
˽뵽̸سϣһ飬ֻնԷҪˡ
ʱ׷ǰеʿѾΪʱˡҲ˵ٶȱͱҪһЩδӴܣѾûԤˡ
ڴ˴ֵȴͻȻפأȷʵǺܻӭ֪ġ
ķפأ˵ΪͬһĿ꣬ʵϣ˼ûжˣԸΪεڱ
ʵԱȵ⣬ʮ˵ˣʤȯա
ȻʤȯգҲѾϷϣֺαΪ˲Ҫͽأ
콣ڷֲڣ뱱פغפشͬܵפڸ˴һʿӲҪ鷳
ȻȥפأҲһܻӭˡ
ûѡأĵص㣬ƫ߲˵ˮܵķפطҲʮ
ʱҲǱܷδ֪ˡ
ЩԤϣļƻûӰ졣
ȻפأȻӦеĹأҵ飬˴ʮʿҪ
سͨЩ֮󣬹һ߻λǰΪ·ڵԮ
һ仰һʯǧˡ
ʲôԮ
˵ʲô֤ݣ
ص˵ˣȻտƾ
ھȻĲ֪ԮжˣΪΣ

УȻٳûи𸴣ͬϵ⣬ʮ׸
ھȻҵԮҲ˵ԮΪΣǾȻû£Ѿʿ̵ˡ
ʮˣ˵磬ʵҲȷʵ磬ǽ˳Ļϵġ
ʮˣԭЩţȻʵδͬɽֵطӹȻ̸ж˳ġ
õԴһѡֻƫһ硣ģտƫһʸ񶼻ᱻᡣ
ʮˣ˵ǷһʱһҲѾҪ˵ǿƽȽĶˡ
ɾˣССڣһֱز治˵Ȼ뷴
һϢһӴʿʹˡ
س۽¶ɫܿȥƻĵһѾˣҪ׾١


639 赶ɱ
ûбеʿνˣҪһ㣬س˵練ơ
˵ﳤ࣬Ǹף
еȻҲʮ侲ʿµɽߡΪԪӤ˲ʿȻ֪ǷﵽԪӤ۷徳磬Ҳ൱վɽĴˡ
ȻţΪվ˼ٵģһҲЩ׼۷ʿһЩӡ
£ν˴ķ⣬ɽ˵Ҫܶˡ
Ȼ˵ǲƵģʵȷʵˣٲҪҲһЩۡ
أ˵㹻֤ݰɣѾҾۼ׼˵𣿡
Ҫ鷢͵˼Ļش֤ݵûУ֤ȴкܶࡣ콣ˮλڵӶĿõġ
ʲôȻλԪӤʿʲôʱ飿
Ҳ̫ſˣȻҶʮ˵ԪӤʿֱ֣Ѱ·
ǣʲô·Ȼǲĵģʮڵ棬ô˵

ϢһһԪӤʿȺ鼤֮ǰĲ춼Ժ
ȻسҲףЩˣ˵˵ףҪͷǺ£ʱûĸ˻ϡ
ȻѾԪӤʿ˵콣ڵ˵кܶ˶֤ɽ˼֡
ȻԪӤ϶λЩΪµ˵εأЩҪϸ˵źá
ˣҪˣͬŵѾ䣬㻹ӣǲ̫ðɣ
سһݣæ͵Ļͽϸľλ˵λѿзֱ档
С˲𴩣ǱһԪӤ˲ʿ𴩣˵ȻҼˣֶΡ
ǣ˾ͽ˴ηĴ¾˵ʮλԪӤʿ˵һ顣
ɽҲ£ôһ֪פصʿ
˵ʵʵȴЩͬ
˿УȻǵĽ𵤵ӷ˷ۣѶ֪ˡ
˲Ϊ˼鱦Ϊ˵棬ҪѯΪҪȥڡ
˭֪ǰеʿ֪ôȻû˵仰ͳ͵Ϯ
ʾ˵ķ֮ģʶһ־ֱˡ
˾Ԯʿֱɱˡ
ʱǲŷ֣˾ȻǹΪʱ֣ѾΪʱ
ˮܣԼסʿʿȻֱȥ׷ˮˡ
ٶȲʿΪҲû˸ߣæϵ˴ȡ
ʱˮ˵ĴѶѾû˷ӦҲѾ⵽˶֡
һ˵£ҽԼΣȫժ⡣
һЩֻﳤȥԪӤʿ֪Щ𵤵Ӳ֪顣
Щ飬ȫſڿӣ죬ú±𴩡
ﳤָҲǲ˵Ļġ
ʿĪ콣гǰѰģ
ѰɽżʵˡܶʿΪ͵ʱյ˲Ĵ踺أΪˣǰȥҲ˵ͨġ
еʿԼûϣҲӶʿæ
콣ڵıжƺҲûвֵıҪ
ʵҲֻ˵ǶѣȻˣԪӤΪس϶ûԸҪùҲ
سȻ̫Էʲô˼ǱҪ͵ģ콣ڵżȻֵģûżȻ֣شʱѾˣ콣кι˵ʱ򣬿Ҫ˵
سев˭ĳĻйػǷǳпܵġ
˭Ե޹ʵֱڷȥҹ·󷨶ˣǲ˷֡
Ȼб˵ܹ֤Ҳû˵ıҪˡ
㲻˵˴ͷβڷԼйξܿ϶Ǳڶأ
֪ʵ˲ϣǸְɣ

ȷʵˣﳤֱӳԼڵľȱǲ˻ɡ
û˻͵˵ʵ˵˷öԷš룬ֻйصʿŻƲڵĹϵȻɱ֮¼޻ڣǸá
һ룬Ҳ;ãʿȷʵйˡ
ﳤйصԭˣԷȥ룬Լðٱ


640 
һߣﳤѾɨս۵ȫڷȥ
;콣ڵʿأʵﳤ˵Ҳ֮ϲˡ
ţܹ˫ìܣʿﳤôܲˡ
ˮλϣȻ鱦ûУʯҲ࣬ﳤ໹ǷһЩ˼Ķ
˵ϴеǡ
˵ǣʵϸȡ֮֡У϶󷨵оĵá
ͨ󷨣ﳤ˵ȷʵûʲôһΪ󷨣ﳤע⡣
Ȼʮͨʵȴһǳгɳռ󷨡
ڽҵļأݵʮŸܴۡﵽʮŸ۵ĳ̶ȣԪӤʿٿҲסԪӤ۷徳ʿ
ﳤ಻ȷ֮е˵Ƿпĳɷ֣󷨵ľ̶ȣ˼֡
һ֮ǰﳤϵʱ򣬶Էڸ̨Ͻ󷨣ﳤ׾жϳǰĵ󷨣ν
ﳤڷԭ֮ʱЩʿѾɢӣûȥЩ̨ԼϱߵĲϡ
ﳤ൱Ȼȫˡ
һ˵ȷʵѣֻҪѧһ󷨣ʵǺѡ
һѴǺ̺󷨵伮Ҫ˽ⲢҼס󷨣һķ顣
οӵ󷨣ҪݵεĲͬı󷨵Ĳá
򣬶Ҫڡ
Ȼ󷨣ȻڵϲõĻҲҪǺܶصġ
Щ̨Ҫ˽ЩҪĶﳤֻǽڽҼصģʮŸ۵ַԼ󷨲öסˣͿֳɵĲϣ󷨲ȫ
ȻΪﳤ࣬󣬾ͲֻǶڵķô򵥡
ڲ֮󣬻ĴڣֻҪ֮ͺѷڵĺۼ
һ㣬ﳤԵʮ⣬ԼٲҪʮ˵ս϶һЩʱգ󷨣Լȫıϣ˸ߵİա
ʵЩ£󷨵ԪӤʿĲٿأﳤҪôס
ܹղ޵ҽڲתΪķ󷨵Ŀ֮
ͨ˵ֻԶ޵ǿг忪ơﳤ๥ȻԪӤ߲ʿΪĶ̰壬㣬ʼǸ⡣
ﳤڴ˼֮һҪһЩΪ
һߣﳤǷԮۣҲӽβ
˵Ŭ֮£Щʿ֤ʶգûзʲôԵĵطʮҲͬˣﳤԮжϡ
ȻغڣͲɽһܹˣ˾ۼ߲㣬־δ
еľ棬Ҫеģɽ˵壬Ҫڽֲ֣콣ʧȻĻԵȥҪ
ΪĴ֮һеģȻҲԷڡ
ʵڵĵλģ̶ܴϾȹ֮ĵλ
ȻɽΪԪӤ˲ʿһǵλĴڣǷȨдȶ顣
ֻҪڵʱܹ˵ȹ̾Ͳʲô⡣
֮²ܺܺõĽҲ˵ܵõĽ֮֮£ҲֻӰˡ
ûйͬάϵҲǸЦˡû黹ãһʲôΣյ飬ûйͬ棬˭㹲ͬˡ
Ҳ˵֮䣬֮ڣҲˡ
ԣܹóвڵ£ɽôŹ
Ȼس˵ĵеһôܹӵóɽߵķۡ
˵棬ɽҪһµģҲǿȥ١
ȻĻس˵ɣζŵġ
һܹͬʿˣܹΪȥѡʿ
ʿȻٶйأһʱ鲻թһթڣҲ̽ʵĺð취
ڵİ֣һкĶֻǳûкˡ
ͨЩ⣬ɽ˴ãζԴڣȴ顣ȻԷΪҵҲòһЩ
ԪӤʿҪ֤һ飬ǽ̬פء
أԺ㽫ʿò¼֮УλѺ


641 
ڲԶһελá
ﳤӴȡǰɻĸ̨İƷ󷨻ʯ
һ㣬ʮ̨ͷɵָλȥûһ˿ƫ
صλãǽڿУͲҪκα仯̶λüɣҲܷĲ֡
󷨿Ա仯仯ǿһǿ̬ڣǾǱ׼֡
Ȼνǿ̬ͨҲ˶ġ
ÿʦ󷨵ⲻͬĵȻҲͲͬ
رǶֱ仯޳󷨣ˡﳤõģ콣ݳģǿ֮
ﳤеȻᣬҪ൱ḻ֪ʶ
ֻҪ«ﳤ˵ûʲôѶȡ
ָ·ɣתһööгΣϼصķûɵһһλ
ЩϾѾǰƷˣһӵʱ䣬ﳤͽ󷨲ˡ
һӡеͺһ
ʮŸͬʱ˸ȻȥΡƬ֮󷨵ĴںۼѾȫȥ
ﳤҲֻͨԼƵۣ֪󷨵Ĵڣ̽飬ȷʵ׷֣ûС
һڣ̫Ѿҡ
΢һָﳤʹǰ̽
ڵλãѾʮֽӽˣʮľ룬ʿԣ˲Ϣ
ʵΣյĵطȫ뵽Ȼ˻ѡ⽣֮ضͣġ
ڵʿȻѡڵػ֮Уȫ
ʮ˵ʿһЩڴ˴ӵʿ֮⣬󲿷ֵʿҲķפפء
ϾȻһֱӣЭҲʼûбʲôͻ
ԪӤʿԾΪϣûУȻĻܶʱġ
ķפأ֮ʿֵҲйءפôþ󷨣Ҳ޷ڵȵġ
οʮȻѾˣӵԼԼҵΪ֮¾ȫԱ
ֵ֮еʿͨڸԵڻ˵콣ڵλϡ
֮콣ڵλϱȽϵùѡڱȽϽӽͣӲҵǣоȻи𵤵зҹ·ﳤࡣ
Ȼ˵ǲң˵Ǿȡ˱Ҫɱ˶ᱦ˷ɱҲֲκˡ
ﳤûԵ±Թϰߣܽ˻ֻʮڣȻûĹǵɡ
ܽ˷ŻȥҲΪﳤҪԼҪķˡ
ս֮У֮ǻȡ鱨
㹻鱨ʵжϣȻĻ˵һЩ飬ʱԸΥͲﳤڼˡ
ϸܵõһЩʮ˴ϵĶȻͺһЩҲվõϢ
Ӷ뿪ʱҲһݴѶ̽ʲô鱨Ҳἰʱ֪ͨﳤࡣ
ȻֻһЩ̫صϢﳤԼ̽飬սжϣҲѡ
ڸ£ﳤ࿪һʱĶΪʱס
˵ǶʵҲϢĵطѡûʲôرҪĶҲ
ﳤܣǷǳʺϿţ͹ھ޴طʵ̫Ŀ벻Ȼ˷ֶѡ
ﳤҲҪʲô͵ϮֻҪΧİȫǲõĵġ
󷨺Ͷ鶼ϣﳤͶ뿪ʱĶ
һڱ˶󷨵ĺۼ
ȡһŷϱʮ£һķ
ﳤ಻óεĹʹøҲǿԵġûĸʿԾͨеĶĴڣǽġ
һﳤ˳йģȻ۸һЩЧҲʮֲ
ϱߵƷ·һ㣬׷״ӷѣﳤƶȥ
ﳤಢңЩƲƵϡԭڷеƣƬ֮󣬶̶ﳤϡ
СĿע֮ϡǱ鲼ȫɫƣɢ͵Ĺâ
âȫֽ֮ȥͬʱȥģﳤΣʮ
ﳤվȴûܿüҲصСǿ鿴ûа취ֵġ
ֻҪСĿʹͻᱻ޶һСķΧ֮ڡ
ϵƲƻҲһֱЧõķʱʧЧ


642 
ٶȣСڵķ£
һ·ﳤ˼ʿûб֣Чʮ⡣
˵ԼҲԶʿ̽飬Ҫھֹ²С
ЩʿӦöʮ˵ʿŶԣȻ𵤵ӶҴҡڵĳڸڻʵĺܰ
ﳤңңڵɽ֮ʱϹһĨЦ⡣
Ҫǰ֮ʱȴæסѾ벽ҽš
һ޵Ĳӽ´Ӧ̽󷨡
ﳤȻӦܿ죬ȷʵѾ˽ƣѾջ˽Ų˴ǳɫţעĿ
ˣǽֹеԷǳٶȣķ
ﳤȻ̽ƣȴΪ첽뿪ûԳΡ
ĹЧﳤæ㵽Զй۲
ȻƬ̹ʿ鿴
һմ֪ں˱ϣѾҵ˽ƱĵطˣӺ֮䡭ǣͻָơ
Ӻ֮䣬ǵ֧λƫһλá˷ķλҪ׼ȷ٣ﳤǰʱӷע
ʱӷͬ
˵ţһĴóһɫơ˲֪˼ɫķĴзɳǳɫ֮С
ǼĵĽ룬̰˲Ϣظԭ״
ﳤû뵽ʮˣȻڵΧ˽ơ
ﳤһûжоǿƻĻĪ˵һ̽ƣҲһԡ
˵̽飬Ϣͻƽƣﳤ໹Ͳ̫ó
뵽ʿǺɫӦþǿ󷨵Ķˡֻǲ֪ܻظ󷨣ֹܷͣ󷨵ת
ֻҪһЦֹֻܹͣҪһ˲䣬㹻ˡ
ûȷ֮ǰǲҪݾߵĺáΪӵʿԼλñ¶Ǹ
Ϊͬ״ʿҲǸİ취㲻ܵõ󷨵ķ˽һʮ˵ĽֹΧҲǲġ
ʿʮֱֹﳤĹ۲죬ѲֻǣһֱŽƵıԵнûκεķʶ
ȻﳤҲ֪ԷǷǹģϾʿôνĳϻڴѶ
ﳤλֱȥҲ·ֵ׼ġ
ɱˮϵλãֱӱڣλ
ʱʮѾ֪һ˵Ĵ˰ɡһܹڵɣҲͬʱ̽һʮ˵̬ȡ
ȻȻѾһʯ֮ˣﳤ໹ϣܹҸ뵽֮Уڵ״һЩ˽⡣
ʿﳤҲ̫䵽֮С
ʮˣ˵ûʲôܹڰΧĽ֮ﳤҲ̫ҵġ
ϾʮаʮλԪӤʿһΧ֮Уﳤ඼ġ
ȻԱݣҲԱ
ΪҲͨķĻʮһͳһġ
һеͶ¶ˣ㿪ʮ˵δֽҺڵ׷ɱ
ʶﳤãһҪаյʱܳ֡
ʿһֱͬһνƶȦӣﳤЦʲô˼̾ˡ
Ȼ֪˶ԷĿģﳤҲͲֱͣת뿪ˡ
ﳤಢûֱӻصٵʱһ·̣һطһδʮ˵Ľơ
ͬһߣЩʿϵʱﳤѾ뿪ˡ
Σﳤֹͣ˶ԽƵ̽
ͨѶѯ˺Ͷŵĵӣʮڵ
ڵֻܵȴʱ̽ˡ
Ȼûܴڣʮ˲µĽƣҲﳤ㹻Ļᡣ
ﳤ༸̽ʮ˵ˣܷ֮ǰ֮˵ĻҲ̫ûˡ
ﳤɱ콣ڵԪӤʿֳڸҪܽƽ뵽ڣһж˳µǾǣﳤڵİ֡
ﳤԼŬһλﳤˣҲʮϵĳ˽Ƹ
ǽƵĴ֪˵ģȻҲȫӶ֮ڣ
ߵĵ˭ףִܷУҪʵġ
ʮ˲ûиתŵӵĻᣬڶưΧڣû©
ƱûεģȻҪǰ̽顣
ʯ磬ǰ鿴ˡ


643 ڵɻ
峿ʱھյɽߵĴѶӺδѰİ֣ΪڸҳˣҪֽ
һ£ڶըˣǸûҹʲô֡
ԣҹְ֣Ԯһûгɹ
еֱӻؾеίһЩһЩǱֳĬκλӦ
֮ǰѣңѾʮ˴˽ףȻûڽ棬ܾ֧ԮԵɣ˶Ҳס
Ȼνףǽڲ֪캮ѾĻϵġ
ҵıܹķǳã˽еļ߲֪캮ѾȥϢ֮⣬ûκ֪
Ȼ±ߵҲЩ²⣬ûмĿ϶²Ҳֻǲ²⡣
Ϊɽһ֮һˣڵѣ͸˵ˣϵһЩģֱӻؾ˿˼档
ֱӻؾģͨҲίʾ鲻Թ˲Ͼ֮ɣ⡣
ɶûҵЩˣӾֱڶϿϵ
ڽΣպҲеĿ˵˵ѶʧˣǱչУδյϢȵȡ
ԣͻȻֵνԮҲʮãȻ
෽ȷ֮󣬲ûеõ϶Ľ
ǵԮʵҲӦֱʮʿսŶԡ
˫ڵľ棬˫кôʵСϣ뽫ìܼ
һʮĲһУǾûа취ġ
֮һֱϵڣΪһֱûзʵϵĽսûʲôصìܡ
һĻɱʮ˵ʿʾȫˡ
ڵʿܹĵһʮ˵ʿ߳ŭҪʲôĴۡ
ĴʱǽĽ֮˫ַϣҲǾûлصġ
ɽ˵пйصʿŶԡ
ȻĻΪҪֱڶڱʿ֮󣬾͵Ϯ
ǰ֧Ԯڵʿһо˵ͨˡ
ںʮȻʱûϵĽսѾ⡣
һǰ֧Ԯʿʮ;أǾԲᰲȻŻġ
Ҫô׽룬ҪôֱӰдá
адõĿߵġ
ΪԺ껵ԸǾԲΪκ˱вġ
ڵδעˣοһˣ
ԣڵģ˽껣ͻȻ͵Ϯ飬Ҳͺˡ
Ҳ˵ĿǰǷڵİֲ˵ǣҲԲʱϵġ
ʲôãֻ
ʮ˵ĶţֻΪŶԷòɵĳ룬ƾС
ƾеĶţնɱԷԪӤʿܹӼʿзʵ
ڵǣһйأھҪеʮ˵ŭ𡣷ǵˣʮǽ˽ôܽĳ
ԣ֮վˣΣһҪϵס
ȷˣʿȷʵǰڵģҲһܸıĿھ
ϴʻؾɽӳϵҪ֮ڶҲ㹻Ĺע
ԣڽƱʱɳʯǰ̽顣
ﳤעȫʿϣȻûע⵽ʯ硣
ʮ˵ʿȴʯĴڡʿʮɳնĿľҪռʿǷǸй
ȻʼûзʿټȴڱĽΧڳʯټ͸ӼǶʿ֮ϵĻɡ
ﳤҲ뵽ԼһٶȻڹʿ
Ȼﳤಢû䷢κν棬ܹʮ˶ڶĻɡ
ȻһٷϣʮҲûʲôʵԵ֤ݣ˫ìܣڰﳤƻġ
Ľֻ֮ҪУʮ˾ͻɵ޿ɸıʵ
Ϊ£ɵʧǵԤڣ֪ܱܲĺƽˣ
ﳤ࿴Զɽţ˼ڵһβ˫ٿеĳޡ
ʵ򵥵ķڵݣ͵ϮʮڵʿֻҪԹܵһ̶Ժʮ˵ʿȻֺܼõƢ
֮ȻУ˺֮⣬ʦҲ֪ġ
ıƼˣȡֶΣҲûпܡ


644 
ﳤ׼뿪ʱ֮ʱͻȻסˡ
Ȼ˲󵯳ɾ룬ɢ䣬״̬
ﳤ֮ʱɫ˿ߣӿУ˷ﳤµλá
Щɫ˿ߣ谭Ĵ͸˵ϵʯһ˿ûС
һ޹֮Щ˿ջأʱô졣
˳ջص˿ȥһŰɫװŮЦĿﳤࡣ
һذ׵װ毺õòеĸֻл۵˿ŮӲʲô·һΣյʿ
ﳤüͷ΢壬֪¶Ȼ˷ˡ
﹧ʱˣ¾ǻɱ콣֮˰ɣ֪γƺ
·𿴳ﳤüɻַ·ֻ˵ԻǹװŮЦŶﳤ˵
ﳤ൹ЩĿŮһۣлѽ󣬲ѼȻ֪նɱʿ֮ˣҶѵͲڴ𣿡
ɽ֮УŮʿ٣ԪӤŮʿ͸ϡ٣ӹɵġ
ϡٵŮʿ֮УܹԪӤ磬ûһǼ򵥵Ĵڡ
ԪӤʿܲϧ֮ĵĻжǲġ
رΣķʱﳤɲѧʲôŮ˳ֵ˲š
ﳤ໹Щ֪ԷֻһˣԼȥ
Ůӽ˿ȫջ֮Ҳյ䣬ȻˣȻмԱİգҲصģûҪӲƴ˼
Ŷô˵ѵǺˣʮ֮£ҲڵѵĿ֮𣿡
ﳤŮջ˿мֲ붯ֵ˼˵ĻǰĹӦ̽ɡ
ǬۣԷ͸ʵҪַ̽һΪҲ
ﳤܹ㿪Ǿ̽Ϊûܶ㿪ǿɾͲ̽ôˡ
Է²Ǳж⣬ҲԲʲôˣﳤԱİգҲҪ˵ʲô
ǹװŮԣӿ£ﳤ˵ʮ˵鵱ȻҪǣ콣ڵ飬δҪˡصܹ׵ġ
ʮ֮УŶһźһﳤ֪ġ
ʮϵĳΣﳤϸõʮԪӤʿ
ʮԪӤʿֱԲͬţһЩ֮䣬ЩԹġ
Ϊܹ½촫󣬽ʮ˽ȳҵõͨ棬ʱǰӣһġ
ԹǶԹ˼򵥵ľܹȥ
ĳɹ䵽ţܻһЩìҲ˵˵ǲܵġ
ΪͬһĿ꣬ԼţȻǲԩг˽ᡣ
ֱҲǾԲĸԸʩԮֵġ
⹬װŮӣϼڵڣ콣ڱ
˵ӣͬʦֵܱԷɱĳԹԪӤʿԣˡ
֮УߵʿǣڵĶԿ֮С
ʵ£ûֳʤȷʵԽԽ
ΪεͼҪ跨ӪϸԪӤʿ֮䣬ûкĿܡ
Ȼڸ߲㶼ףȥڶʲô飬ֻ˴֮ʵ
Ѿ£أ˵˭˭ǲսûа취ġ
һ£ͻȻҪڷ³ޣ˴֮以ǾԻᱻġ
ʶڸ߲֮䣬Ȼһٱ˴֮ģСĦʼղϡ
Ϊ˱Ҳ˴˴ˣǿн֮ڵĻѹ
ʮ֮ڣڶȻĻſֱӲ֡
ƣڶʵԼ˵ӡ
ԴϿʼ֮ȷʵûٷ໥ˡ
ֻǱν²裬ֻԽԽԹֻԽѹԽأûܳ׸ıŵӵ뷨
ʵֻŵ֮ĳѹƣŵĸ߲кγأ
ΪϣǵȻͶһЩһֱʵ£֮սֻ˴ˣûܹ档
ԣڲѵ£ǲŻѡλᣬʵֹͣսĿġ
бֳˣºκһԲʧġ
ν˵ĵˣȻѡ
ϼﳤ࣬ΪﳤܳΪǶԸ콣ڵİ֡
µﳤǷйأҪҪ콣г


645 ı
ﳤɱ콣ԪӤĳϣǾûа취ĳޡ
ԣﳤൽʲô·˵һǳõ
ϼﳤ࣬ȴĴ𸴡
س˵նɱˮλϵʱϼӾ˺Ĵ㡣
˵ʮһ壬ӴˣѾѹ̬ˡ
ҲˣϼӲŻѡ񵥶жǰѰﳤࡣﳤ֣֮콣ڣ˻һʧƲûжٸı䡣
Ȼûκη̵ءңһ콣ڳ֣ǲ棬Ȼͻ·䡣
µʱⲿ沢䣬Ϊʮ̸еĳ룬ҲǼõġ
ʮռ˼Ʋ٣һֱҧŲţĿǰҲûʲôð취
ڲӰԼǰ£֣ܴٽڵ̸нȣڶǳĽ
ƻеﳤ࣬Ȼûоܾɡ
ﳤİ֣ǰڻȡ棬ҲһǳҪĳˡ
ﳤûйϵȻûоɣϾ콣ڵĳޣѾ£ԪӤʿɣǾûа취׽ҹġ
ﳤתҲǰŮӵ뷨Ȼд㣬˵
ﳤಢڣεĺƺҲûʲôסִеʱ򣬲ȫնԷҽԺίĴԼĿꡣ
ǹװŮԣҲﳤʾõ˵ǾǴӦˣ
ʵҲ򵥣һΪṩֻҪ콣೤Ҳһɱɡ
˵ţ֮жһöѾ׼õĴѶﳤࡣ
ﳤֽӹʶһ£ֻͨĴѶûʲôֽš
תͷЦŶǹװŮ˵ӾͲ½ⶫ콣ʮңǶõĽɣ
ϼΪﳤ뷨ָƣЦ˵õģһ콣ڵ棬õĻҲû취һлҪѵĳС
ڵȻֻ콣һңϵôǢģҲеġ
˫ĺûʽʼܶ໰˵ȻͲðˡ
ﳤܹڲ콣ڵĻǺߵ飬Ȼˮɵġ
棿ôҿ϶µһأ
ﳤ֪ϼӣѾ϶ԼڵİˡȻĻΪһ˾԰콣ڡ
һڽֶţԪӤ˲Ϊ콣ôġ
֮ǰܵõ鱨ﳤΪӦԪӤ㵽ԪӤ߲֮䣬̫ߡ
ԣԾѾʵġ
ϼ۲תﳤɡﳤԽɣԽеĿ϶
Ȼ˴ѶȻϿݺ𣿡
ﳤ൹û뵽Ȼһ
ȷʵѶ˵ﳤԸݺ
Ȼûڰæʵϣܹ콣ڣҪ֮УҲ¡
һʣշչʲô̶ȣﳤ˵һõı仯
Ψһȱ㣬Ҫ֮ǰļƻˡ
ңλϼӵĻŶж٣ŵʱж٣ֵȶġ
ͬڵĺһʵţʹ˱
ﳤڽûֱӷض˺ܴһȦӣҵһʱϢ֮
ͨѶڵĵ´Ѽһ£콣ں֮ĶԹ
û뵽ȴͬŮ˵˫𣬲Ǽ򵥵Ľ֮£ܹȫ޵ġ
һݺﳤ൹˼ְա
ȻղǾԵģûʲôΣôܽȫ붼ѹڶԷء
ѡΪﳤ㹻üֵ
һüֵʧˣﳤţԷԥĽԼ
ҿǣԼٵʮеһڣǵʱһǿһüǮġ
ѾͷŻᷢˣֻҪ׼Ͳ̫ġ
οﳤ౾ڵʿڵ棬ûϼôء
֮Իֵһ£һȷʵãϼܹƶţ֮ˡ
һĻˮʮ˵һΪնҪڱڹģﳤɲ뱻һ˲ϡ


646 ֮
ﳤû뵽ǣûãϼӣڸ콣ڵ鱨֮ǰȻͨƵķ
ΪʲôʱֱӸﳤҲܲµһЩ
Ȼ˵ɢˣʱ̣ԪӤʿĶһǻᱻ֪ġ
ϼͨõķʽżȻﳤģʱڽƸ飬˶֪ġ
֮ﳤܿεͨƣһֵĻ϶ٻɡ
ʱͨƵķ̸ﳤĻǶҪȴʱҲΪ׵ʱٽ֪
һҲȥ˶ﳤĲΣܺܺõϴɡ
Ȼ֪˶ԷС˼ﳤൽҲûСϸ϶ᡣ
ȷʵҪ֮У̽һ
ܹΪڵѣʵҲֻݲܺܺڡ
ʮ˵ʿԺ޹˼ɵļӰڵѣǸʿǰְϷܿͻᱻ𴩡
ŪõĻŪɳ׾
ٽɫ
Ϣõﳤٴ̽ƵΧ֮У̽һе
ʵ̽ƣ谭ﳤ룬ؼ֪Ѿ뵽ڵء
ΪֻʮܹӲ֮ڵʿҲһܹ֡
ʱ뵽֮УڵʿǿʼѰңǺ׾ͱ¶ԼĴڡ
ƹѲߵĽʿ֮ﳤȻƸ
ϷһдʣȻһָ
һ޵ӡǽƵ֮ϡ
ԭ֮е͸ݣﳤ෢һ㷺΢⣬Ȼһ΢⽥ɢγһԸߵŻ
ԥģﳤ뵽Ż֮С
ﳤഩŻԵ΢ⰵ¾£ʧָԭ״̬
ϼӸķȻõģȷʵһЩ⡣

ʮ˱פ֮Уϼӿϳâ˸ƣϸֳһĨЦ⡣
ΧĽƣṩĽƷšǵȻӵܹ˷ֵĽ֮ҷǵˣô˷ƵʱҲܼص
֮Խ֮ﳤ࣬һΪչʾԼĳ⣬Ҳ̽ƿص˼
ͻȻֵʿȻղ²⣬Ӧйصģʵȴûܹ϶
һҲһֱڼϣȻĻ콣ԪӤʿҪˡ
ԪӤʿκһŶǴ顣
һ֮ڣ콣ڵλϣѾˣʦһҪгնɱˮλϵ֡
ǵˣǻһӰʮˣҪ˵ɴʱ
Ȼӵ˵콣ʮеҽԺ飬ʮ˹׳һҲӦõġ
콣ڵĳѾãϼӵˣǾԲڼ콣ڵĿĴɵġ
ƻԷļƻִ˲ƣ顣
ȻѾϼӾҪնɱ콣λϵʿ
ڶԽƵϤϼӺ׾ҵ̽Ƶﳤࡣ
ܹ콣ĴȻõˣܣҲûʲôʧ
ΨһɻǣʿǷİ֡
ԭкܶ࣬Ҳʿڶʸڷϣһɵ㵹ûôࡣ
İ֣Ҳǲϵġ
һɵ㣬ܽĻϼʼǲ̫ζԷġ
Ǿǣﳤһֱû뵽ڵءʵǸǳҪɵ㡣
Ȼﳤһֱ̽ƣҪҵҲܽеķ
Žƺĵϼ֪ﳤÿγƣֻǼ򵥵ĴûʹƳƵķǹ⵷ңҪС
ĻҪô˻뷨Ҫô˵ݾͺֵûɡ
Կ϶ǣҲûпԶ̽ĽƵķ̫Ϊṩ
ϼ뵽һ⣬ʱһܹνķǡܱԼֱ֣ӽ
һﳤʲôʱ뵽ڣȫƿ֮ˡ
ﳤյ֮ں̵ܶʱ֮ڣѡڣһֱӴϼеǡ
йأǾԲôŽ뵽ڵġ
ѶûκֽţƵķҲûκ⣬ϼţﳤǾû֪һжڼ֮еġ
뵽֮кﳤȴ֣Լƺ̽鵽ʲôõϢ
ԭܼ򵥣ΪܹĿռ䣬ҲһĻοռ䡣
ʮ˵֮̽ڣһֱڴ״̬ڻɽ
ڵĻɽΪӴ󣬽ڶڡ
֮УߵĽ֮ߣͦζͣͬһֱ
ɽݣڶ
Ȼֻǵǰ㱡ĹĻʵϲֻɽÿһдеŶὨġ
ɽͨ󷨲ͬѶȳɼαӡ
ΪɽҪ󣬵ʯṩ޷Ҫġ
˵ʯṩıáĴһԪӤʿҪƵĻֱ췽ҹ̷
ңﳤȻѾǰֵߵʮˣȻһ
ļƻ֮УпҪںڵ
ڵĳҲѾ޷͵ˡ
Ҳ˵Ҫ̲˽Ĵٵĳ޾ͲǵװҪܹġ
ں껵ΪˣֻҪһлᣬԲŹı
ȻˣﳤҲԴУһᣬȷˡ
һûڵƻҲͺѽȥˡ
ȻǰϼӵԸǿԽȥģһûˡ
ܶʱͻֲɿƵЩζżȵΣա
رʱ򣬸ˡ
ﳤһû׼ȷ鱨ԴҲûһɿĺ֧֣ʮֲ״
ҪĽ֣ҪôڳȥҪôֱڼ棬ֻѡ
Ȩ֮ﳤڽӴһ£پպҪж

ų֮󣬹Ƭ̹򣬹ȻһԪӤʿڷɳ̽鸽
ͷĵطﳤһöѶλʮۡ
ﳤڷԤ֮󣬾뿪ԭأڲԸȴ
ﳤϣ˾Ȼﳤ֮ǰʯ硣û뵽ԪӤʿȻﻹܿ
ʯҴҴɳǰﳤͷųĵط
Ѷͷһʯͷϣǳۡ
ʯҲֱǰС̽Χ֮һŽǴѶ
ǳͨĴѶûκֽţͬϼӸﳤöһ
ѶƲѣṹҲ㸴ӣʶʺ塣
ʯõʱﳤֱӴȥһ仰ʯϣɻð
˸˴
ʯԥһ£ջѡ˲鿴Ϣ
һʯסˣԷʶԼݣһֱӵƣа̫ġ
ȣԷ⸽۲⣬ӦòԶ
ɼˣҲûз˵ټ˵ԷΪҪߣ䷽Ҫࡣ
⻹㣬ԷȻ֪֣ôһ˽⡣
ΪһţõٹעżȻõ˴ɽ˭һԪӤʿʲô
ʮˣֵ֪˾ͲࡣǴУǸϵʮһԪӤ㾳ʿѣʮ˵㲻һ֡
ھ޹ؽҪݣҪգѲӻɽ
Ϊķԣʯʮó黤ɽݹҲǱȽС
ʱҪѲ黤ɽԼߵҪðźܴյġ
֮£ʯ粢ش𣬶С̽ǺˣΪνԤ
ĺƶϣſԤģɱ콣ʿĴڡ
ûдΧƵ£һѶʯֿʼģǷʮ˲µ塢
ⲢǲܣʮڼȻһȻ뾡취һ
һζϣܳ״ʮڵǣԷΪȷϣһ壬Ҳǲܵġ
ڲԷͼʵ֮ǰôСĽΪ
ڵ״˵ıҲΪ
ʮ˵ѹ֮£Ѿǳˡ飬Ҫŵڶǲܵġ
£Ȼһйصˣնɱʮ˵ʿ
ݺΪ˵ѩϼ˪ǷйأֻҪʮ϶˵ĻҪһС


647 ȷ
ʯ֮Ի˽ȫﳤ֮УֱӻظȻǰ֮ˣʯѺα֪أ
ʯȴȻţϾ¹شʮ˵ˣȴϣǽɾͲôˡ
һ֮ʯŻظҪڣǺβŶ֪Ҳ޷֤ݣ˭֪˭
Ȼնɱ콣ڳ飬ڿҲЩˣͬɣȻʮжԹǾǿõѣܹ֤ݣǲṩһЩġ
ڶԷڵԭ򣬻ʮ˽Թԭ򣬶޹صġ
ֻҪڵʿץУǶҧŲţľӰ쵽ڵİΣ
Ҫǣλ󣬶ΪһʿĻս֮ķˡ
֮ԸṩһҲǱʤ޵뷨
ﳤһȻ˵ı飬Ŵ˵ˣԹҲһ飬һʮ˼
ʮ˵˷֣ʲô״ﳤ˵ʯҲס
һ¶ǵʱ򣬳ֱӽﳤཻȥȻζϴġ
ԣʯ絹һԷ뵽ЩӦǶûжŶԡ
ѶִµµݣҲа취֤ȻĻʯҲ¡
Ȼģ֤ݣһжǿ̸
ʯ簴ﳤָߵʮ֮һ£Ȼµ֮һ
һöܹξ̽ķԷûܹ̽鵽
һжˣﳤԤıڲһС
ʶڴеʱ򣬲һ㶡
еĶȫܹ֤ﳤˣΪ֮⣬òġ
ôʯѣӦµ˰ɣûʣͿ̸һ̸˰ɡ
ﳤľһֱעŲԶʯ磬Է򿪴ʱﳤǳȷţԷһٻԼˡ
ʯһ£ѵݵûˣֻѵΪʵڴ˲鷳
ﳤЦ鷳гص⻰ܴڣ


648 ȷϡ2


ʮ ȷϡ2
ǲܵĻҸܹ˵˲źãҪ˴˵ʱ䡣
콣ԪӤ䣬ǳ֣֮˵ڱ׵ġ
ֻҪǼزﳤ֮໥ʶ飬ûﵽͷġ
ҲԭǿɽߣҲֻһͨ뺣ڽ֡
֮⣬һֱڽе飬Ρ
ŴŵĽ֮Ҫ󷨿ռĶλġ
ЩڵĵҲʮҪõĶ
ֻҪ˫ûдﵽĽŵľ磬ǲῪʼֵġ
˵ʯ緽ŵĻû⣬ʵȴǷ֮ʡ
ﳤʯ绰˼Ҳ˵
ҲǣһԪӤ㾳ʿֻĶţҲ㲻ǻˡ
οǼҵˣΪ˼ܽȫȨŸʯ
ﳤ࿴˼ʯҲֱͣ˵ҪصŸһеȴ
ظﳤ࣬ʯһĴǱ鱦ɽֱӳ˽£˶һ磬ڵȥ
ʯ֮ȷʵͬ׵ʿͨܳңصڴҲƬ̹

ȷ´Ѷ֮ˣʮ˵ʿ۾ѯʵ
ʯ繧ǰȥŵ˺껵ǰ˵һ֪Ӧǲûɵˡֻǲ֪ζԴһ㻹ҪԼλ϶ᡣ
껽ʶ̽봢üͷһ٣ⴢ֮⣬տҲ
һ˵ʬ
һﳤѾȷˡʮ˵˱һ·ʿնɱʿԭĿĵڡ
˵˵ʬ壬Ȼֵֻˡ
ԣһܶ϶ﳤˣʮˣթĿȻС
żڼӣһӹˣ콣ڵ
һö콣ڹ
ʮȦףҲԲὫ콣ڵġ
ʵѾһŵĻʯˣ콣ǶȻΪҪڣԼҵĹġ


649 


ʮ 
ȷʵӦնɱ콣ʿ֮ˣֻʵݣδ֪λʲô뷨˵ٰ겻ĴΣҪλȺȺǡ
껷´ɨһıʣҪһЩӦԲǡ
ڣʯڣһаԪӤʿ
ϸţǾԶġʮ˵һЩţҲֻһ˶ԪӤʿ
ֻҪʮڰʮԪӤʱԵòһˡ
ʮһȫԪӤ۷徳ʿȻûκʤ㡣
Ļζĵġ
ԷҪĽ췽ȴ㹻棬ܽܵġ
ֻҪĽ֮ţöԷͶ
ȻԽ죬رǹŴϤʦࡣ
ܻ˶Ľģʮ˵ʵҪҵĴʦûܡ
ؼڣɽϸ֮䣬ӴգܹҿռĶλ
ǵģûڴӹŴõĿռϢͨĴǾûа취½ġ
һڻؾֻǼԼӦûø棬һ̳ͬĲһ
֮£ʮҲûжٰ취ֻǰڿƣʹһЭ
ȻڵʿҲףܹ֮״̬Ǵδʮ˶кܴĹϵ
û㹻ĳʱܹǵĿ⡣
˸ˣάƽ⣬ҪԭΪ˫֮仹ûжٳޡ
ʮ˵ȻҲڵĵȴȥֻҪϸЩʿչλ˽ŸǲҲ͵ļˡ
ʮԪӤʿǸʱ䣬ҲףӲ̫ˡ
ڳԹѰκʮ˵ʵ̫ǿԼҲܶ߶ɴĽ졣
ʶû˵κһǰҲûȺʿԸǰ
£ͻȻһܹնɱԪӤĲʿˣڶò
ȻȻֻаɵȨģȻиֲͬЩ֮ͬѡһ߶ǺΪְ
ݼȻѾܹȷϣҪﳤཻ棬ȷʵһ⡣
ȻûԸȷԼʱԽߵķۣԽյӡ
껼龰ɨһۡ껵Ŀ⣬еĵͷе۾װ˼ӡ
ȻûԸ˵ʯϣ˽Ӵģ˵˵Ŀɡ
ʯ籾ʵûʲô뷨ʱֻӲͷƤˣһλʮѾΧգٲһĴ𸴣϶ҪıԴ֮Եġ
ȻˣȻֵˣǿһ£סʮ˵ߣøǸĴϢʱһ޼֪Ƿȷλ
ʯȻҲԪӤĳϣڱڵӳֳ£ͨԼĵλ͡
ΪΪ̬ͣȣʵģԼΪ˵ݣڳһ̬»λ䳤ϵĲ
ߣ˵ĵɣϢĻᡣѾնɱ콣ڵλԪӤϣʮڵġŶóȻ֮ʮҵһõĽڣ
ʯһ˵꣬һվԡʯǳϤһ䳤ϣÿһζԼ
ϰΪˣǳźгĿǣʯ粢ûз˵ֻ˵һԼˣש񣬲û˵ʱҪ˰šʲô߼Ļֱ˵
ǱΪϵʿһӣҲ˵ˡ
ʵЩԪӤʿΪίˡһɢޣȻԴûмô࣬ʤڣԼ
ǰЩӣͻڼһЩԴڿĳ֮ҪĶ
֮ʱڣյ״̬һƬٺгľ
ȨҲͬ˼ڡ
Ͼδ֮ڣһͶʣǾֵõġ
ǼʲôҲһԴġ
ֻû뵽һʱڣȻĻʱ֮ڣʧȥ˴
ʧȥŵ˵ҪΣʱп䣬ⲢҪĽ
Ϊͻˣʲôãʮˡ


650 


ʮ 
Ǿã˵ĲѾʮôĶԹǲӦմȾġܹ׽סʮˣһõĳ롣
˵ڵһλ䳤ϡ
䳤ϣ֮ˣΣʱ̣ܱŵĻ϶ÿµġ
üͷȴû˵ʲôֻǿڵһλ
λᣬڵʮˣﳤϾñͷɷһ밡
仰Щˡ
ʮڣĿǰǵжԹϵֺʮȻԣҲڱѵıǩ
ɿ䳤ţ˴֣Ҳδزᷢ
ﳤ֪Լʧˣɫ̫ÿĺ껺ǷæЦĻҲΪڵĻҵ롣ʮ֮䣬ìܣ𣬶Ҳ̫ã԰ɡ
ﳤȻȻԼĹ۵㡣
Щ䳤˵ڣΪ˸õΪ
һɵ棬ɵ棬ڵĲȻǺܴģ⼸λ䳤˵ûǵҪ
ﳤͻȻ֣ҲǿڵˣǸ˺ôʱļ֣һ˿ϣ
ȻܶʮӴս˵һʿʮС껲ŹκοԽ
⣬ʵֻǣ֪˵ʲô·ΪʮΪУܷĸڴ
֪ˣϸʱֱʮ˵ġ
ǬۺߵǿܣʹﳤȫıԼ
ͨĴѾٵûܲµﳤࡣ
ǷҲﳤϻļ֣˵ﳤϿ֪ʮ֮Ľ棬Ϊγٳûһۣ
ﳤİΪǵ棬Ϸ֣ҪȡǸܵĶȡ
ȻﻰߣһӣµȻ֪ʮˣ̰ᣬϽ㹻棬ԴһɵڴĽ֮
ǷȴЦˣﳤ˵ûֻ֪һ֪ȷʵˣʵʣΪʮˣ֮Ѿ˷ȡ
ﳤЦȻ֪˶ԷѾϷϣΪλҪŲͬ⣿
ҪʮѾõᣬһڵķǾԲġ
ǷƺҲﳤϵ˼˵һᣬ˵ĳ֣õĻᡣһʮˣʮˣʮˡﳤϿ֪ζʲô
ζѾõ棬ıĻиԣķݶ
֮мĿԣԻöĲ֡
ȻδضĲֶڣһЩûġ
⣬ڵĻᣬҲǺ껼ֵڣȴ֮һ
껲֪ȴȼ֮
´󣬻ǵϸչ˵ǼΪѡ
ֻӦýΪϸĿ꣬׼̲ŵĻﳤҲѡƻڵĴ
ʮ֮ʱҲˡȻѾеĿܶˣѡͬһκϣ
껻ѡ˼ء
ֻҪʱϵ㹻ãпܻ⣬пֶܳʡ
ﳤĳ֣ˣоˣƺѾ֡
ȻﳤݣǻΪʮ˵ĵˣǺҲǲԵġ
ŰԪӤʿҪۣ˺ĻҪ뵽ʲô̶ȡ
׼ȷ˵Ҫʮ˵ʲô̶ȡ
˵ĵǺƾʿһˣܹĿꡣĪ˵Ҫһţӱʮ˵׷Ѿˡ
һ֮ţΪŽϴѹƣгɹĿܣʮȻǾûпܻӮġ
ԪӤ۷徳ʿҲԲĿͬʱԼʮԪӤʿġ
ѡ˺ڱʮֱӿʼԿ
ֻãвֵĿܣ
һ̬˿֮⣬ڶٲľء
ڵԼԭĳϣԸȥģЩ䳤ǣԴ˲ûж뷨Щܡ


651 ˻


ʮһ ˻
ﳤնѾ˳ȥȴԼҧС
Ѿضﳤ࣬Ȼ۾ĴѶǹһĨȡ
ڵȻ׷ŹԼظĽûгﳤԤ֮
ңڵﳤ࿪һ۵ıꡣ
ȻԼ³֧֮һ鱦Լʯ
ͷ֧Ʊ˭ῪôҲѵˡ
гﳤЩ꣬ǽȤġ
ͷβûİڣֻ˳ƶΪŶڣǴﵽĿİˡ
ڴӦڵ˵ã콣ڣ̸ܴеõ档
ﳤ಻ò̾콣ڣ벻ˡ
ʮ˵ѣҪ콣ڣҲǻ
л֮£콣ǿҲһ򶯽ǵġ
Ǳߣﳤֻ˵ˣҪȴᣬʱҪɳЭ
ȻҲ˵ˣԼ߻а֣콣ֻЩ㣬ҪڴԲӦ
Ǳ߾Ȼܸɴͬﳤ飬ϾҪһ֮ڼӻ԰ӦʿҪ׻һŵĻЩġ
콣ڵԪӤ˲㾳ĸ֣սپʮ֮أ֪ʲô
㶨ߵˣֶϼ˵лᣬԴˣֻɳԪӤʿʣµģҪаš
һ㣬ϼƺûϣӦǺ¶֮󣬻ᱻų⡣
ĲϮѣȫˡ
ṩĵʱ򣬻ʸڷϣֻҪܲϣҲûܽ
һ˶콣ڵϮֵ֮Ļûôˡ
Ϯѣ˫֮ǰжĳޣȻ֮ʱѾ˵ˣҪһʹǶǲˡĹ
ȻʮˣҲûеֻΪ콣ڣĨɱΪ䱨ĵز
ʧȥѵΣʮ֮Ҳעٲά裬ǿ뿪ʮҲ˵
޵ǿģڷȨ֮ҲӦﳤҪ
һﳤȻʮڽƵսȴĳ̶ֳȵõ˫֧֡
׼ȷ˵ǿӰںڵĶ
ڵϼӣһ᲻ҵᣬ콣ڵԪӤʿȫ
ҲһҪĶ󣬲ֻһ콣ôˡ
ɴ˿ڴʱﳤ˵ҪɿһЩ
ΪһڵĿĴɣﳤҲʧȥõļֵʣµļֵʱǾԲٰﳤġ
˵ﳤ뵽һ콣ȫԪӤʿҲڶֵʱ
Ϊ֪ȫıˣȻΪˣĻΪָ֤ڵΪ
ֻҪһ˿һǱΣڶǲŹġ
οİڵļƻ콣ȫĨɱǵʱﳤһΪ
ھԻжһɶʱܹնɱﳤ࣬ʮ˵Ǵһ
νĺйͬ棬ʵֵġ
ڣڣﳤ
Ϊ֪ﳤݣֻͨΪжϡﳤնɱ콣ڵԪӤʿڿǷǳõ֤ķʽ
ʵʣﳤնɱ콣ڵʿҲǡᣬ콣˷˳ƶΪˡ
콣ˣ̰Ҫɱ˶ᱦﳤʱִеļƻˡ
ƻûб仯죬ˣõѡ񣬼ȻôõĻᣬﳤҲѾƶõļƻ
նɱ콣ԪӤʿ֮һж¼ƻ˳Ľš
ֻҪڵͼ¶ʮ˵ǰʧ˫״ڵĽ֡
ԸĽ췽ռϢȻĻǾԻʮ˵ŭġ
ڣʱܷõڱŵ棬δ֪
콣ڣﳤಢһ
һ콣ʿֻαװòֻҪıò֮콣ڲ鷳
콣ڵϣҪɱ˶ᱦѾֻҪʣΪصԪӤһնɱ콣ڵĶԹҲˡ
Ҫǣ콣ڵĲʵǣںڣǹؼ
ڳѵڣﳤҲûʲôøеģֻҪʣﳤ಻ʳ


652 ֮


ʮ ֮
պ콣ڵʮ˱פصıؾ֮·
ԪӤʿڲĶݹУ˺ȻС
ǰֵ֮գֻг֮ʿҪֵ콣ģԸ˹
ΪЩСʿ콣ڵ
һӣܵפˣôľ룬Ӧòʲô˰ɡ
ʳ⻰ʱʵЩġ
Ϊ̰ˮԪӤʿ֮£ȻѾŪȥʿһûץһ԰
С޴֮ʿȻϢûУʵЩΡ
콣Ŀɨسϣ˵йأӦô춼޶Ǻп콣г𣬲ǰھԮ֮ˡ
Щ񣬰ĪǱʲôæ͵ڵɱ֮Ҳ˵ڵʿǣһֱ콣𣿡
⼸ڣﳤಢûʲôľٶڶصĻ˼Ρ
رƲø˿塣
콣ջ۵֮ɫ˵ɣɲΪĳ˵Ĺ콣ڵĴǰ̡
⻰ƺָνЩë
룬˶콣˵ȥǰ̽̽·
˵ţһɶݹٶȣ顣
콣ˣҲֻ̾Ϣһ
˶֮Ҳ
ոշ飬ȴͻȻһոջڵͿշУôͻȻƣ
ǽ뵽ĳ֮ң󷨣ƺЩϤ
ܵ谭쳣ٻΧһж֮
뵽̻֮ʮָһɫָӿ
ӭ绯Ľâʮ
ǽâӴΧ֮ʱȴͻȻóٻɡ
ǵûб٣ûбϡøӺʵ
سϵɫ쳣ѿȷʵˣӦʮ۵
Ȼ󷨳˵۵ʿҲ
ܲļ
⼸һԽûʿϢԽǷꡣ
˵۵ʿȷʵпܲİ֣ȻЩ첻ʲô
һĳޣ÷ǳҪˡ
˳ֱֺӳ͵ϮһɹնɱԪӤʿܵÿ죬ԼİΣҲûʲôġ
סǶԷѰˡ
ֻң콣˴ҲԪӤ˲ΪҪ߽ԼĻʲôѵ顣
ʱ콣Ҳôֹۡ
ȥس֮ģ콣ֻԪӤʿԵģȴԪӤʿ
Ȼ˵˶ڸòһͬԪӤ˲㣬ȴܹġ
ûòˣǰ˵ģ۵ʿ鱦ڸǣܿΪ
ǰܹԪӤʿܣΪҲԪӤ㾳ߣпԪӤ߲Ҳ˵
콣˵ʵ֡
ﳤߵԪӤʿȻڵˣԼڵˡ
䣬ɳģһλԼһλﳤûмĿ䳤ϡ
ϣﳤ࿴ʱҲˣڵ״ôֹۡ
ַǳҪĴڣȻſ䳤ϣǷǳȤ顣
״Ҫ÷ġ
ǵĿ䳤Ϸˮɳ档
ֻϮ飬ڸַ棬ѾϼԪӤ˲㾳ʿﳤ࣬ʵѾ㹻ˡ
һҲﳤʡȥ˲鷳ֻɳ䳤ϵĻҪͷˡ
Ҫʮ֮ĳ޼ǿ䳤ϣǾԲġ
һĻѾȫ㹻ˡ
ߣû뵽ھȻͬˣû뵽ȻѾ飬ֺαڣ
콣ں֮ĳޣ໥֮һǷǳ˽ġ
ϼѾڸԼݣҲûóԼķ콣һϳ
ϼӿڣȴԱʶŮ˵콣ڶԹû뵽ȻѾ˶ϴĳ̶ȣ³ʶˡ


653 䲻


ʮ 䲻
Ѿ콣ϳϼӻǲϵġֻ
һݣ¶ݣ鲻ôˡ
ںǱʮ˵ΪֻǶѳôˡ
콣ڵĳޣ֪֮ģҲΪˣ콣Ļòôˡ
콣ַŻһöѾ˴֪ˡֻҪûۼݣнڿιȥġ
֣ʱ
Ѿ¶ΣżģȻڵλ
Ȼ濴Ĩɱ콣ڵʿкôʵȴˡ
ûڵļ룬ȷʵˣڼ֮µѡ
µѡȷʵΣգĨɱ콣ڵʿ԰ȫһЩ
䣬һ˿ȻϼּĿֱָͬΪԪӤ˲㾳콣
ͬʱڵһλʿڵλʿҲȻ֡
һʱɫ뱬ɱĴսһ
ﳤֱ֮סˡ
ͬΪ˵ϼӣȻǿյ콣ڵʿǰֵҲʱʼƶķƻ
˵Ƿƻʱִ٣ʵҲûʲô׼ģֻǽǰ˵ķһΡ
ﳤˣɲص˵ĸޡ
ڰ֮ǰﳤཫɣһ뱻ײƵ
Ϊ˷ֹ󷨵λóƫںҲڷͺ󷽸һ󷨣ڿòˡ
ǰԼõļƻ콣ʿﳤⷽһˣԶиԵķֹ
Ϊߵϼӣǣ콣භ꣬˴ʵ£ֻǣƵĻȫûġ
ڵһʿﳤ࣬һʿڵķͿ䳤ϣһʿ
İţڶһսֻҪܿȡʤֱܹ֧Ԯﳤڵĳϡ
һаռƻеĻ콣Ҳֻ޵
ﳤѡģȻ֮ܵسϡ
˵سϱ֮ʱ޷ѵġﳤѵѡʵӦȰˣƣֱȡʤ
ﳤʵĿģȴҪڣסس֮ѾֻסϢʱ䣬Ҫ촦
ڵʿλϤֻܰŰɵﳤʩΪ
ܹǣնɱһԪӤʿѾǶﳤԤˡ
ңû˭оȥﳤĶ
ʱֳ鱦ɽȻûжһ˿
ֻɢΧԷͻ״
˷ͬţһս˽Ҳԡ
ԣ˶˽⣬ﳤ
ﳤ಼ãҲû
֮κʽֻҪ󷨳ܵޣκ˺
֪һˣԼȫڣ׶á
һֱΧҲӦκͻ
Ѿ˼Ϣʱ䣬ûоԮ˵Ҳסˡ
˾ã֮ˣյʿĻֵĿǷǳߵġ
谭˵ߺʶﳤ˵ȴȫ൱ڲһ㡣
ﳤȫ䱸ӣҲЩ֪ˡ
ֱӶöɽٽָȻһʱ鱦ɽû취赲ɽٽָġ
ؼڣﳤֵ鱦ɽǳȤ׻ٵ
˼Ȼȫ䱸ֱͻϮĻǿ϶ܹ÷ɽֵġ
ﳤһת⡣
ַ任һɫĵâ֣۲ɢס
һ־ۼ֮ʱﳤһףױֶ
ײûֱˣһȦƵﳤĶ棬ֱ˼ȥ
֪֮س¶˵Цݡ
͵Ϯ𣿹Ȼ˰һжԤ֮
֮ʮ־ңӽٶҲǳ֮졣̵ȫѾƴȫע뵽ɽ֮֮նȥ
޴ɫâն֮ʱҲֳ˱ĿȻһɫ׵硣
ɫ׵磬ټΣȻˣûô׵˵Լ
˵Ľâ̺ӴԼĽ⣬ǵ׵硣
׵类֮ʱЦȴͻȻ˾


654 


ʮ 
һֻŽ֣ؿڡ
ֱֻۣѾš
ӽֿ׵ʱﳤڸǣȻ
âײȫʱﳤɽٽָĹƶˡ
һӺĶ˵š
˼ѵĻعͷﳤʱȫŵı顣
Ѿ뵽͵Ϯ
Ѿ˷û˷
Ѿסƺƴǡ
ΪʲôǱ͵Ϯˣ˺ƣˮҲһɡ
죬Ҫ˵ʲôȴһѪ˳
Ϊ̰ͼԷķۺ鱦ʹ˽Ľ֪գǾԲȥﳤġ
ڲȴΪʱˡ
飬ң˵ûС
ʶ˵ֿͫʧȥ˹â˶ȥ
ﳤ൹ûô˸Уһжҵġ
ļƻӦǽҵԸڵģʮ֮ʱһֵλá
û뵽콣ڵϣȻѬģҪ֡
ˣҲһ£ǰﳤļƻ
˵壬һ봢
ȴߵսȻƣδֳܷʤ
鵥ԵսѾЩԶˣƾеӡ
رϼӺ콣սâ˿֯ǿҵﳤԶԶĸ֪
ǣԪӤʿ콣һϣȻҲûռöٱˡ
Ӧȴ򿪾һȴ콣ڳһ֮סˡ
콣ڳϣһ˽ͭʽ鱦·ɣ⼤䣬һжҲ˿·硣
ٿڶˣȻݣȴûа취ڵľ档
ﳤֻһۣˣǿ䳤
ǿ䳤ϳΪ̫ԪӤľ磬ûĹ鱦ԪӤ㾳սܷӵòࡣ
еʱ콣ڳϻΪͻƿڣڵķòӦ
ѿæʵЩҵȶ˾ù£ʮ˵֧ԮҪϵˡ
ڵķﳤ࣬ȻѾ󷨣˵սѾˡ
һ˶ֳһ˿񣬿ﳤࡣ
Ȼû뵽ȽľȻﳤ࣬ں˵һϢ
λϣϲЦտֱڰ
Ȼ콣ڵλ쳣ѲսȻﳤѾˣȻҲûˡ
ϼȻҲеϲɫüͷʼûɿ֪ΪΣʼֲ̫õԤУ֮ȥ
ͬﳤ콣ˣһ
֮ǰֵֽľ棬ϵʮ˵ʿǰ֧ԮԴŤתս֡
ʱ򣬶ԷһΪԪӤ㾳ԪӤʿʤƽȫбһˡ
ã
ﳤಢûзϻֱ˷ȥ
콣ڳϼˣо²ڼһԪӤ߲ʿƱǵֵסġ
⾵Ȼڷ鱦ҲǼƷԪӤʿһΪҪԼ£ҲǺĵġ
콣ڳҪܣڶ˵ۣóѡ
ֻҪܹ콣ȫԪӤʿĨɱʮ֮콣ڳֻǳ顣
һ콣ڳѾİ棬ܹ³Ϊ룬ڵõ
ǲ˴սĿģҲ
ԪӤʿӣǴ˴εĿ޷ɲ˵׼ŭʮˣǾԲԵġ
ǣڵķͿ䳤϶ʹ˸ԵֶΣǿн콣ڳ
ﳤٶȣʮɵľ룬Ҳת˲
ֶһ⣬ȻǼֱӵĶɽٽָ
Ľﳤ֡ԭǿͬ壬Եӳ֣ǿ鱦ġ
콣ڵĳϣ֮£æݶ⾵һɫĹâﳤࡣ
ﳤӣ׵Ľÿһâ顣
콣ڳϵķﳤ֣ƺֵһᡣ
ˣλ϶˿Ҫǰ֣ﳤԼҲܻܶԷ
Ǹ̾λʿǿ֮ʱﳤѾڶ˵Ľǰ
ֻҪǰһɣ콣ڵĳϣۣƺѾûˡ
һɫĽâڵķѾͷء
ﳤಢûмǰֲ֪ʱһɫ鱦ɽ
ܡ


655 


ʮ 
ܡ
ڵĿ䳤Ӧûܵġ
ԭǵʿͻȻնɱˣζ󲻵顣
ӳ˲䣬ڵĿ䳤תܡ
ﳤļ룬ȷʵʹսûˣֻԤƵ෴ˡ
콣˵ʵҪλˣʱӣҲûлˡ
ֻǣűΧ콣ڳϣô׷ߡ
⾵һɫâȥò
ʿһ֮ƺûҪﵽ׵˼ֱӶˡ
һ㴢ǧ۱Ӵɳӭ籩ǡ
̤ۣԥȫݶԶߡ
ﳤ൱ȻĿѾﵽˣʮΣյ顣
Ҳ˵ĿģǰںڣǣʱҲˡ
ڻڣһ콣ڵʿȫĨɱҪ£ǽﳤ¡
ڣЩὫʮ̸еĳ롣
ڵ֣ǳһ֮⣬ûбĿˡ
ڱѵ飬ﳤȫ̶в룬һ콣ڱΪ˷ֹ¶϶Ҫɱڵġ
ңȻﳤͷ콣ڣʵʣ콣ڵʿҲԲŹﳤġ
ˮˣȻǾȡҪɱ˶ᱦɣƲá
콣ڵʿۣȫôһ¡
Σﳤ඼ǻɱ콣ԪӤʿˣ֮ƽദ
Ȼ˫ʵﳤµĻпܻᱻ˫£
һֿܣǱ˫ִ
ⲢǲܵģﳤĻȽȶ
ȻҪţܷ£
ﳤĿѾﵽˣðôķգ
ֻҪﳤ뿪սֱʮʡ
콣ڵˣΪԸ߹ںڵˣҶʱںѷֳʤ
ֻҪٹһʮǰ֧Ԯʿ̸
ʱܣˡ
λʬ壬ﳤսûдߡ
ǹؼ֤ݣֻҪʮ˿ˣھǰٿĪ硭
ʵҲﳤԤϵ
ڵˣﳤͻȻڵķ֣ҲǾ岻ѡ
˴˶һۣ׷ʹֶΣҪܡ
뿪ʮǰ֧Ԯʿϵ͵ʴˡ
ǱĿģǽڵ֣콣ڣǳ
ϼҲڵĳģΪ˲ԼյɣɳԪӤʿǰפأЭơ
ҲˣڲԪӤʿ
ǰõһߵʵҲ㹻Ӧ콣˵ġ
ң䲻⣬ŷǳơ
һû뵽˾Ȼ˶飬Լз׼ȷһͷײ֮
ܹסһˣǾƶǸˡ
ϼӼﳤྐྵȻڼ̵ʱڽسնɱ֮Ҳһ
˫ֵľ棬һһԪӤʿ£ʤѾˡ
رԪӤʿԪӤԪӤ߲㾳Ϊʱ
ﳤҲȷʵ룬ֱǰæ
콣ڳ鱦Ĺһһ⣬÷עﳤϼĴϲ
ȻĻЩľ棬һƬõġ
ĵĲѹµʱﳤȴͻȻһնɱڵʹһסˡ
һ񣬲㱻콣ҵᡣ
ȻղûܵʲôʵԵ˺Ϊ˵ǵѾĽϼ
٣ϼֵ˿콣üͷȴһֱš
ԪӤʿ˵ȻʲôﳤϵΪȴϼӲòء
ƶϣʿӦȷʵͬ콣˵İֲŶԡ
ݣǶ콣ʿ֣Ǳפأÿһƶϡ
εļƻҲǰնԷڵİ֣ǰŽеġ
ʿͻȻһնڵķ֮ǰƶȫƷˡ
˲İ֣һΪʲôأ
׵ĳʮ˶Կĵطԥ콣ʿ֡
֮Ҳαװɺйصӣһж֮
ǵˣתȥʱϼӺȻ뵽ʲôҪս
ͬעžƱ仯콣óѡ


656 


ʮ 
ʿȥζŶʱڣû취콣ڵʿȫĨɱ
еһ˿ңʿǷֻڵķ˽˶ԹӰ֡
ʿתȥ˲䣬һ˿Ѿûˡ
ʵǵܿٽ콣ڵˣڵķѾ·硣
ܸʮǰ֧Ԯ˵֮ǰ跨뿪취ĻĲðˡ

콣֮㣬ﳤʱ뷨ǸϿʮ˵ĿƷΧ
ε֮ʮˣڣһ᲻ĴԼ
ﳤɲԼΣյľ֮
ǧﳤȫٴݶ֮£нٶԶǰʱ
ֻյʱ䣬ѾԶʮ˵ĿƷΧ
ѾȫĵطﳤҲ۵ٶݵһɳĮ֮ء
ﳤʱҪȥĵطڵؾ
˵Ϣģؾ˲ڣҲ֪ʱܹؾ
ýһЩһ׼ȷϢҲܿٷӦ
ڵ飬ﳤѾȥȴ鷢Ϳˡ
콣ڿǲ̫ԣˮϣ鱦ûС
سϵһ鱦ɽ֮⣬νһף˷ɽһö֪ʲôõƣûʲôﳤ࿴۵Ķ
鱦ɽ̣ͨΪƶɣȻһ壬ڡ
˵Ĺƥ䣬֣ûܷӳӦеá
ﳤȻóɽָľָʮ䡣
ƣͬһһҲûʲôϡĵطһЩѶķûʲôĵط
ԭﳤǴ㽫֮һԲܵģͻȻ飬ע֮
Ǽע֮󣬶ٻһЩߡ
ƷǵûκηӦȫ
һ£ﳤʮ־ˡһ˵ܹĶ̫
һʼﳤ໹Сĳԣһ󣬵һ࣬ʹƻٻ
γ֮ﳤ෢֣ƾȻ쳣ӲּӶ޷𻵡
Ҫ֪ﳤǿȣ㲻ʹֱ鷨
ƽƽ޵ƣȻܹǿǳˡ
ȻﳤҲݶʹöɽٽָĻ鱦Ҳ״ݻ١
ûŪƵ֮ǰﳤɲٵ
һʱҲûŪƵãﳤֻýƵպãԺлоҲ١
ﳤҪ뵽ĮԵ֮ʱȻǰһȺɫҴҵʿ
ʿʮʿƺǴӻĮбŷɳġ
Щʿ̵ĵط˴æӣﳤʮֺá
ݶۣתӭͷ˹ȥ
ʮ˵ķΧ֮ʱﳤ˷۵书ܡ
ﳤۺڵӭЩʿҲܿ췢ˡ
۵ٶȣԲǽʿܹݶģЩʿȻ
ʿЩܿ콫˰
׹һʧﳤγǰ
λǰʲô飬ܹԾౡ֮Ч͵ģ
һʿȻɫȻЩţܹѹסǰѯʡ
ﳤƽɨһۣʵǸŵʿɫҴҵģǷʲô飿
ܹʿʮʿ϶Źġ
ɢ޼ܹۼˣҲͨΪȫûа취ϡ
ǰƽڵʿǰ嫺ĮһЩϢѾɣҪϻȥ
ʿ˴𸴵
飿ﳤԴ˵ЩȤƽڵûô˵ʲôʲô
⡭ǽʿû뵽ﳤдһʣǰֻǳڶԪӤʿĿ־壬ѣû뵽ﳤྐྵȻҪѯ
ô˵𣿡ﳤɫƽҲûһ˿һĲ֮⡣
ǽʿԥһ֮ȴǽ˽üͷٴɿǰҲǲ㣬񣬵Ҳǵƽһ֪ǰҲ޷ֻ˵µǰʱ䡣
ﳤȻһЦֵôţȻ˵˵˵˵ɡ


657 嫺ؾ


ʮ 嫺ؾ
ǽʿһƽ֮󣬹ĻشƺǸҲʲôܣÿһŶ֪ģһε嫺ؾʱʮ֮󡣡
ֻ嫺ؾÿһο֮ʱ֮ǲͬġα仯ȷʵڰ˰嫺֮ˣ˴ǰѰؾڵġ
ﳤЩ⣬û뵽Ȼ飬Ǽѯʵ嫺ؾʲôΪʲô
ÿһΣ϶ǿʽؾˣȻֻҪһλᱻȫߣܻһΡ
ôһнƣֻߣܽ뵽ؾ֮
ֻǲ֪׼ʲôʮպ󣬻ûϢﳤ൹ǲ⵽ν嫺ؾһġ
̫ˣֻ֪Ҫ嫺ؾҪӦЩϢһֱԪӤǰ֮Ż֪
ԭˡĻ˵ֻҪܽؾȻĻҲܡ
ʱ£ﳤͷƺһ⣬̽һлᣬҲʧΪһԵ
ﳤӴȡһöһֱʹŵģɽļ׵ͼ嫺ؾڵλãڵͼעǿˡ
ǽʿԣɴ⣬æӹ򣬽嫺ؾڵϢڵͼע˳
ͼǶɽ磬Ȼ㲻жҲʤ׼ȷ
ÿһŻƵĵͼ϶˽ĵطҲͬΪʿܵõĵͼԺͷΧҲ졣
һΪ˱֤ŵ棬һҲǹҲơ
ǽʿһﳤĵͼҪһݵ뷨
ת˲֮һ亹Լ뷨һ
ԪӤʿԼȻҪռԷıˣжҲǲġ
עλϢ֮󣬹˫ֽ˻ȥ֮ųһ
ӹﳤʶ̽һ£±עĵ㾹ȻԤһ
üͷﳤ򣬶ʵ崦ؾڣ
ǽʿողһֽءǰ崦λãֻԤ׶ѣһҪȴղ֡ʱ򣬲ҵܹˡ
ԣﳤչüͷЩؼ
ͬ˵ֻԪӤʿܲĻҲ
ӴһǽʿȻֱһʿĿ£ƮȻȥ
˵ڽʿԣж󣬵ǻش˼⣬ܵĵһȷʵǺϲ顣
رһԪӤʿʱԼȫʱ򣬷ǵûзĽõ˳ͣǽʿֱ˵Ҫˡ
ΪͷˣʼһģȻϲ֮ΣҲûʲôϵľٶ
ԪӤʿڽʿۣǿɶǹＶĴڡ
Ȼﳤ࿴ʮᣬòΪһԪӤʿı׼
ԭﳤѯʹ֮ʱλʿʮֿܵġ
κζԷϾԪӤʿܾش˵ٻ𴩵Ļȫδܹˡ
ƽһŲƺҲǷǳĴڣÿһԪӤʿԸƽӡ
ڶԷǿʵ⣬Ȼ漰ŵһЩ鱨ҲʲôҪܲɵĶ
й¶񣬹Ȼȥ֮𷣵ģŭһԪӤʿǸӲܽܵġ
ǵԼİΣԱ֤ţҲ˵һԪӤʿ
ǰᣬŻص֮󣬽Ժĳǻԭġ
ΪĿǣŸҽ嫺ؾϢﳤ࣬Ϊעؾڵ㡣
ţֻҪܰȫĽλ֪ϹߣѾǳ֪ˣû뵽յԷʹ͵
ж̰һȻֻǽʿҲġһƽʱʲô̫˲Ķ
Σֻһķô򵥡ֻҪţҽһ飬˴飬ŴŲᶨˡ
õģһͨķʵʣ൱һԪӤʿ⡣
ܸòҪʹõʱҲδãʼһԪӤʿԵ
һƺܴ̽Ϣӿʯ򵽵ؾλãܵõԪӤʿ⣬Ƿǳ
ϸﳤ鷳õģǳмλǰ


658 ƺ


ʮ ƺ
һЩڵϢҹһݻ걸ƺǵͼﳤཫʹˡ
û׬ɣЩ㬲죬ľ飬ܿﳤԪӤʿҷ
ﳤֻһЦ֮ȴ˴£Ҫкܶ࣬αأ
һöɫﳤʶ˼ƺǵĵͼ
һﳤཫջĴƺķȥ
嫺ؾϢҪѼĻһʱ̿ɵġ
ԪӤΪѾͻƵٽ磬ͻƻҪһЩĵҩԼ׼ͬܽ顣
嫺ؾ飬ûȥȴĻҪƺǶයһʱ䡣
Ȼ˵ĻﳤãƺһϺá

λǰ룬ǰҪסʲôҪܷԸﳤոմ޳һģʿЦǰ
ﳤɨһۣȷϴ˴ƺӣҪסգȸҽһ£Ժ˵
ϡЦݸʤ߽ﳤ߿ҫǰǵһƺǰɣСĿڣƺһЩŵġ
ﳤֵŶ㻹ʶŵ
һЦشǰ˵ЦˣСĸСĿû˵ѰЩ˵ǰ˵ģСҲˡ
ߵȻûŵɽ磬ܳΪŵģҲҵļңԲǺĵܹ֮Ӵġ
ˣ˵Щеûġ
߼ﳤȻߴ٣ȴȻЦݣ֪û
ûеôߣֱӽӹشǰȻǵһӦû̫ûϵСĸܡ
ƺӣסһΪ֡һΪˮɽ£Щ¥˹סġȻÿһ㣬󷨸֮䲢ʲôӰ졣
ǵˣڻо󷨣ȻԶЩŨȻǲġÿշǮöƷʯ۸һ󡣡
һ㣬ﳤ൹ڷڲþ󷨣ÿ챾ĵʯҲһö󷨡ƵȵȣÿöʯȻˣ̸ж
ﳤ˵ͷǵڶأ
ڶ ְΪӣǿˡɽ£ÿһǶԺ䣬רΪЩݣϲĿǾסҵŨȣҲҪһָ࣬Ͼ˲ǡ 
ֻܶԽʿţһپסաרŵŮźҲݵϾ𵤾ǰѾļˡۺÿʮöʯ۸Ȼ΢һЩҲֵǡ
˵ʱĿﳤ࣬ƺҪɫЩʲôһ
ﳤûʲô飬޲ʵǵ أ 
һ㶣ƺ뵽ʲôæһ¸׵ԭǰȻԪӤĴǰˡСȻΪǰֻǡ
ﳤ˰֣˵ɣ֪߲
ﳤ൹ûй˼һСʿܹΪ
Ī˵Ǭ۵ıԪӤ۷徳ʿȻĻǾ޷͸Ϊġ
ԪӤ۷ʿȻǲһС˵ġ
лǰлǰĴңĴ󣬿ɲֻϴΪ֪νԪӤʿЦǲ֪ߵغľٶˡ
ԪӤʿ޲Ǽʮ͵ϹѾûͨʿĸ顣
Ϊ˵ΪʹȻݶԷòֹһ㶼ܲ³һ
ﳤ࿴ʮᣬҲûһԪӤʿϳɵʣϴҲ
ʶΪﳤ࣬Ӧһʿ
ڽסʱ򣬻źۼĿ˶Էһȴû뵽˵ط
ﳤ൹ûʲôͣϴѾǼҳ䷨ˡ
ڶʮ꣬𵤾磬ѾǷëˣʮԪӤʿ޲ǰѵһĴ֮ˡ
ָ֮ﳤƺԷҲƺӵ ֣ɽǲס 
֮ӶԺ䣬ҪӿһЩǶĶÿһ붼зԲһԵռء
ⶴԺ䣬һ󷨽Ʊţҩ԰ػҲһӦȫ
ڼ۸ﳤЩͬûӸ󣬶Ǳһʮöʯÿ졣


659 ֮


ʮ ֮
ﳤȤʵŶ⵹ȤΪ⽵͵ļ۸񣿡
æҡͷСȨԸļ۸ЩǳĹء
ԪӤǰṩĶȡķãҲպ㹻ճķѣ׬ǮġңǰԸȡһЩֻҪÿһΣס
ﳤһˣƺǳ£ĵֶΡԪӤʿȻЩңһЩرԣʿ֮⣬ÿռʮöʯģҲһʲСĿ֧
˴ܹΪԪӤʿṩõסշȴǳȻܹӮ˵ĺøеġ
Ҳ֪˴һೣפɢްɡ
ɢûţûкõâṩȻܹԪӤ磬ͨҲѿۡ
˴ѾõĶʹãɢ˵׵Ҫǣ۸ˡ
ɢ֮Ա֮ΪɢޣΪƵ¡Ƶ£û취ռõԴǵﶼͨõ׼
ȻҲ˼ѵɢޣΪ񣬵ɢ޻Եֵлġ
ȻûпʲôֵʹöķãͨԪӤʿҲǺġ
ÿʮöʯַ࣬Ŵһ£һȣһ꣬Ѿݺˡ꣬أ
ȻĻ߻ƺǵĳǷԼ̫õĲԴסԪӤʿ
ȻЩʿƺ֮䣬ûжǿԼͨ飬໹ֵġ
òЩԪӤʿܹεĲ࣬ɹ֮ѾǷǳˡ
ǻҪʹԪӤʿҪѵģɲֻʯôˡ
ԴˣﳤпƺͬʱҲûٱ뷨
ʯǲȱģһµҲһѣһö˲ظĵҩ
ƺԷĵͼˡ˫ֽһöɫﳤǰ˵ǰв鿴ƺԷĵͼѡһǵλáѾעΪɫĵطȴѾˣѡġ
ﳤ˵ͷӹֱӷֳһʶ鿴
ƺԷϸͼһʮദĶʱѾռ˴룬ֻɹѡ
ձߵÿһµģﳤҲûйޣѡһڽϽĶߡ
߹Ľӹ봢ȻѾѡ˶ǰţСҪ¼һ¡ȻǰĻ˵һƺǰĳƺҲԡ
Ӱɡﳤ룬˵
ǰԺȥȡơ˵ţкߣﳤһ衣
̫Ÿȡһ֣ԴΪȻǸţʱﳤȴţĵţҲδɡ
ҪĻҪȳ׽ںҵ֮󣬲ܿǵˡ
ﳤĲ룬Ѿ᧿Σʲôвˡ
ķͣʮѾڳַҪתѾ
ڵĿ䳤ϱ׽ʬ屻֣ûκνͺεء
껲ܸʮһĽڣΪʮĵʯҲֻʱˡ
ﳤϵģھȻȫ⣬Լժһɶ
飬ﳤ౾ΪҲԻᱻʮȥ
ϾƵˣӦܹѵĲŶԡһʮ˵֧Ԯݺװĸı䣬塣
ʵʣϼӲһԪӤ˲ʿԼĺ֣ȻǿдڵһλͻΧȥ
һûץУ־򵥵ΣܳΪ֤ݡ
ڿ䳤ϵ֤ʣ콣֤ʣûʵ֤ݵ£ûΪڵ֤ݡ
Ȼ˵ǿ䳤ϵ˵ǣܱ֮Ϊ֤ʡ
ԼһֱΪϼӺ׽Ļ˵ˮʮ˵ڲϵ
ͬģ콣ڵָأҲûʲôЧһֱ޵аĴڣϼӶû¶ݣǵ֤ʱ
ʮڣԸ콣ڣ֮£Ҳֻ֮ܲ
ʮ˵ҪˣڣŶԸʱֳڲìܡ
ʱֳɱĳţǵϿȶʮ˵棬ɽҲĶˡ


660 


ʮһ 
Ʒһ裬ȻûʲôɫҲʤ㣬ˡ
ո뿪ߣСŻصǰŷŲĽһƴСƣﳤ֣ͬʱﳤģһö
ǰʮŶˣö֮Ƶ÷Ҫע
ﳤӹƺ򣬵ĵ˵ͷţ֪ˡ
˵꣬ﳤཫһµʯ붴Ѻ𶼽֣Ȼֱȥ
æȥﳤ࣬Ҫ͵ڣﳤֹˡ
ͼѾλȷʾܹҵҪġ
Ƶ÷Ҳмأʿˡ
֮󣬻һ⣬ʮŶڣͬʱĶݡ
ССһƣܵȫǵܹƶĽƣŴѶȹܡ
ȻνĻܣԪӤʿ˵ûҲ鲻̫ࡣ
ͨݣﳤҲ֪ˣΪ߲ʽȷԼΪ
ΪƣֻдﵽԪӤʿܴݶ;ҪĸߣǽʿԴﵽġ
仰˵츳ĽʿܹݶƣҼٰԪӤʿһԪӤʿĴҲûʲôԵġ
ֳƣ˶ڴע䣬׽ƹرա
ﳤ뵽֮ʱ򣬶ⶴҲȷʵΪ⡣
ΪȻǵɽһֵƺɽ֮ϾϽ
ⲿĲ֣һЩĽҡȵȣһӦȫһ걸СԺ䡣
ⲿװȴªԵúƷζ
ֱɽڲĲֶȥڲľʽṹΪʯĽṹ
ңһ侲ңŸʶ󷨣Ҫǣʯңһ͵ľ󷨡
ʯҵŨȣȻǳ֮ߣŵҪࡣ
Ȼɽϸǲƽġ
ռݵϸΪĶ֮һϸԣѾûʲôطܹԽŵŨ̶ˡ
Ҳû˴˴Ĳ֪࣬
ϸʿΪ֮Ե£ûô߽ʿʲ㣬Դɽ̫ࡣ
ңĶһƺŨĵطǲûɵġ
ķֲԼλãԺ׵ƶϳƺģλƶ˵ĳ
Ҳϸġ
仰˵ϸܹԪӤʿõɽһŵš
Ҳﳤཫºˣ˵ӵԪӤ֮һ
Ϊϸ֮һյĵӣϸʶĵӡ
ȻΪ˵õɽ磬Ҳֻڵȡǲ˵ǵʲãֻǱϸȻ˶ѡ
ºǽķ֮һ˵õĽ취û֮һ
ȫǨɽ磬Ȼһݵķ
˵Ĵָܷһδ֪
һ˵ܹ»ָϸɽĴҲòŶǨĴͷá
һﳤ˾Ŭ֧ãΣ
㾡Դɽ磬ûһõפأȻûʲôãϸ硣
ûУźϲ⣬ﳤ֪ǾԲͬġ
Ī˵˻ڵϺԺﳤԼҲԸŲš
ںϲžʵƵĶţԼռݵԴעŻΪƵһ
ﳤǲԸ⿴ߵһġ
̫Ѿʱﳤ㣬Ϊűûκΰ취ܹء
ҲߵһҲϵҪԭ
ûŵԶ޷ֱʹ밧ˡһˣԲҪһ־
Ȼǿ󣬵Ҫ̲ţﳤǾԲ̵ġ
ͬģҲΪǿʵɣֽԨ
ºǵʯŨȣʹ֮ԶϸŨȣԶܼʱš˵һǳǿ
ʯģŵʵȥˣʯԴȻҲʲôˡ
ﳤϸڵ¢⣬ܼˣʯҲ㹻õġ
Ȼﳤֵ


661 


ʮ 
ﳤЩɻĿֵƣɫĹâڶԼ
ﳤɲǵãԼƺʲôˣЩߣﳤҲ˲Ҫš
ΣﳤҲֻܳȥΣȿ˵
ԭ·أ첽߳
ߵſڣԶԶڴһİʿվﰲĵȴš
ʿﳤңңʾ⡣
ﳤ΢ɲüͷ֪İʿʲôһƣſ˽ơ
Ѱãμ棬ˡʿﳤ෢ʣ㿪żɽҽܡ
£ŵҲȤ²ǵãƺиµʶ֮ˣ֪ѴΪ£
òδﳤҲδ˵һİˣ˲֪Ϊ¡
ȴЦЦҶ˵˵Щ̫ڲˡѾ˶ǰ½ȥһ𣿡
ﳤ룬ҲЦ˵ʧˣѽһʲô̸Ҳ޷
˵ţﳤ̧֣ʾΪ֮˽뵽֮
ʿﳤָ£Ŷȥ߱˵ȻѾ½뵽֮ɷ֪γƺأ
һ˵ǣҲƵģﳤ京壬ȴΪ⣬Цкβɣ⻰Ե²ˣĻֱӳƺΪӼɡ
ҲңðˣҲ֮飬ǵ֮
һ֮󣬶˲˿֮ƺԷƣҲԴԤӣԪӤʿĶ֮ƣҲʮ⡣
ֱȻѾ뵽֮ˣﳤҲѯʶԷˡ
ȻԷһ̣һﳤҲҪȿˡ
ĺܣƺǸʿɣʿ豭ŵ˵
ﳤЦЦΣΣ
ʿ룬ش۵ǷƺǸʿ¶ܲµһʱƺǣҲΪ嫺ؾ֮°ɣ
ﳤ۾϶Ҳ񶨣Ȼ˵Σأ
Ϊ嫺ؾֲƺǸʿ´Ҫ飬κһΪǽյʶһҲ
һУֱӻΪӦһж˵Ȼﳤġ
ȴֱӶﳤ࣬һζһˡ
ȻѾȷﳤಢƺǸʿҲǱ嫺ؾʳܹı֮״̬
ֱ˵߳ﳤ࣬ȻѰûΪģƱҪһЩò
ڽѡȨﳤ࣬鲻ͬˡ㻹ţܷʼˣҪﳤ̬ˡ
һ˵ֻҪΣﳤ඼ǻԸȥġǱ嫺ؾģҲܹ˵ﳤࡣ
ﳤüͷ˼ﳤ룬⣬Ϊµʿʲôˡ
Ȼ˵ɽʿ֮಻ͬһţʵһ㡣
ڴ֮ǰﳤδ˵ΪϵˣǳƺţԶΪֵģҲʮټ
ټζŻʲôͬĶڷ˽׼ȷɽ磬飬ټ
ʵɽϵźܴĹϵﳤԴ˲û̫оҲ޴ƶϡ
Ǿ֮öŵԴһ˵ĸš
ΣǸһԷҪ˵ʲô
ʵﳤǿԲµģȻѾᵽ嫺ؾǹ嫺ؾйص飬ҪһЩ
ˣҪһپġղ֮ˣҲ̽һЩ嫺ؾϢ
ԷҲԪӤʿȻܹΪ嫺ؾԼİʿҪ⣬ضؾϢҲŷǳ׼ġ
ȷʵͬµϣ²ƺǸ֮ˣҲȷʵżȻ֪嫺ؾ飬֪кμֱ̣˵޷
ﳤ൭ȻĿ£Ĵ𸴣ζʮȷˣЩСֱ˵ʵʵ˵һЩ
±ﳤ࿴һ㶣ſЦС֮ĶȾ֮ˣȻˬ죬Ҳżɽֱ˵ˣУΪǰ嫺ؾ֮¡


662 ȴ


ʮ ȴ
ﳤͬԼĻŮҲ΢һģԪӤʿ˵һЩ;˵飬ѹһĴ
ЩĻãûйͣҲûʲôΪЩ飬ԪӤʿһЩҪʧ𵽵׸ù˭
Լﳤ࿪ʼֱ˵ŵҲȻСĽǿЩϢԴδؿɿĿĺܼ򵥣ΪԼΣС˼ܿ챻ﳤ࿴ˡ
£ҲֻýԼ֪鶼гٶԴǽﳤжϵĺá
ΪԪӤʿĳŵٻЩõģϾԪӤʿӣǷǳҪġ
ңǴȻ֪ǰλĲ񻰵ԪӤʿԼʦϵӦûԣ㲻ʲôѣûʲôԹĻһЩСùҹҲûˡ
ô࣬ʵʱȴֻһ˲ѣɲҹĵﳤʱ䣬˽ᣬȻʱֻΪôڽ嫺ؾ֮ǰ֮ܵõҪƣ󾭹ݻѾֹڴˡ
ǺģֻΪòͬʿ֮䣬ܹõԼҪƣ𽥿ʼĽᣬΪѵõܹͬʱۼڶԪӤʿ֮Ѿ򵥵Ľ
ĳʡᣬܹڶԪӤʿۼһ𣬲ҿʺϽ׵ĵط
ֻǻཻԲͬǳ۶ֻǼ˷ѡ
ˣ̻˽ԪӤʿ֮䣬ѾΪһСᣬ˵һʱеĴڡ
ҶԪӤʿڻҪĲϡҩ鱦ܶʱܹԵ󣬲ʧΪһѵĻͨ޵
Щ飬׼ȷʵ
˵ﳤ֪ģĵ˵Ҳָ˵һЩʦڵ֪ģǻܹȷϵϢ
õЩϢ֮ﳤڽȤһЩ
ղδﳤἰ̫ڽ飬һ˵Ҳֻ˵Խ߹򵽽ؾ嫺飬δ˵ЩʲôǴ̸ؾ顣
Դˣﳤ׵ܿµ˼ȫ嫺ؾ֮鲢δӿǡ
һĻڼʼؾ֮УҪһЩ׼ˡ
һԪӤʿϧѾĻؾĿʲôҪöԷ³ԺܹȫĹ˵ļƻ
ΪһöӤٵԼǿЦˡ
ΣΣգҲӼᶨﳤǰؾԸ
һźµ˵һߴǷ̽עڣǽգĺʮֲſʼʱǲ
Щ֪ˣٶĻȷʵûʲô˽ˡŮӿﳤ࣬ΪϿҵ˵
ﳤףΪµͽܣЩδ֪ȷʵӦûʲôǻֵţ֪ˡ
˵ţﳤ൥һǬȡһСƿŮӣ˵Ǹл񣬴µʺá
ɲǷ˵飬ȻֻǴ̽һЩڽ鱨ȡöԽʿΪЩĵҩ
Щҩﳤ˵ѾûʲôôˣлȴҲںʲˡ
Ůӽӹƿʩһ񣬡ˣлǰˣ£ˡ
ﳤ˰֣Ůӻ⣬Ҳȥˡ
Ůȥ֮Ҳһ˦뿪˶ƺȥ
ƺǣڸҲһǣֵ̣ҲΪḻ
Ȼ뽻ῪʼЩʱ䣬ﳤҲ˷ѣڴ˳ǵķתһתܷЩջ
һΪͻڼҵԸͻƵĵҩ߱Ȼٺò
ÿһǣϾȥ̽һ¹ڷë飬ȻãΪԼĴ
֮İʱﳤఴƺǵͼעķλãһ˸飬̽ԼҪĶ
ƻ轫֮ʱȴȻһΣֻôա
ϡ֮ûʲô׼ȷϢƺǣҲҲȻ顣
ΣﳤǾԲģǸİ֮˵ı֮۶ôϡУ۶ôԻãﳤ඼κλᡣ
ǵķûУ֪ǽᣬǷӵдӵصϢ
󲢲ܵģȻϢﶼ򵽣ϡ䣬һӵߺ֪˶ǲ͸¶ġ
ûܵõӦϢҲûϣҵ𣬱ϾﶼˣҲлġ


663 


ʮ 
һУһͨĽֵﳤüͷ
λãȷʵûǰСӣﳤþ̽һ֮ڷһ˿ߡ
ַ̧֣֮һٱΣȻһָ䵴
ĵһӵʯӰչﳤǰ
ȻһĿռ󷨣ûԪӤǾ޷ֵġ
־ɵƣרΪ˶žԪӤʿķʽɡ
ʲôԭﳤ໹̫Ҳ̽⣬ʱ˿̣Щ޹ؽҪﳤಢû̫ϵ
ֻǣռ䴫ȻѾҵˣȴż򲻿
ﳤཫ̽ʯţȴ׵ĴʯӰֱӴ˿ûиܵ谭
ʯӰעȴûб壬޴֣ȡõĴƣҲûʲôӦ
򵥵ĳԼ֮ﳤһӴȡǷ
Ȼ뽫ó˲ǰʯ˷Ӧ
ʯź˸Ҳ΢⣬֮ӳ·кһ㡣
ֳߵţﳤ˶ռ֮䣬ת˲֮ʧˡ
С֮ԭʯҲʧˣ·ղųֵһУǻþһһжδֹ
һѣ֮ﳤһտĹ㳡֮˴ƺǵӣ֪Ѿ͵
ʯɵĹ㳡һͨŸͼѾþʴܶϸڵĵطѾˡ
ﳤĴʱһĥˣĵ·Եﳤ΢΢ӭǰƺۣ֮ỹЩʱ򣬲֪ǰǴйȥȥԴ
˾Ȼ˿ΪûУﳤʮֲ졣
ﳤʶ̽飬һģǰȷʵûκΪ
һ˵ûһʿҪȴ˵̽飬ֻҪصʶɡ
Ҫñ˿ΪǳǾԶڹ۲ߣȻĻǾ޿ܵġ
ôǰˣû˿Ϊˡ
ﳤĵطǶԷûΪķԶԶʿģʿƼƺǣģȻЩûΪķӡ
ؼǣֻ׼ԪӤʿĽᣬȻֺΪķˣӻΪߵĴڡ
һǽĹأͬ裿ﳤüͷɻɫԽء
ǰ軳ɣ˴ȷƺۣ֮Ҳǽľٰ֮С澵˽Ըˣ뿪ģʶûΪҲԽ˵ء
Ůʮֻ飬һۿﳤɻڣǼﳤʣпڽ͡
ﳤ˵ͷûж˵ʲô˳Ůķȥ
˴ȻһƬĹ㳡㳡֮⣬ȫɽʯûʲô·ӡ
˵ʿԣû¼𲻴󣬵չ黹˵һЩġ
ΨһĳڣŮķһǺ۵ʯţźɽһĵط
Ůȹڣ̧֣΢΢ףʾﳤߡ
ﳤת˼ƺ֮۵쳣֮ȴû˿¶ֻǴݵǰ
֪Ľᣬʲô֮ͬȻֻ˴ۡ
˵ؼȻΪƺۣ֮Ѳƺɽۣ
ͷ֮⣬ˣʶߣ赲ס޴жϡ
˵˵ƺĶˣҲδûпܣֻŨ̶ȣﳤЩ¶ԡ
ƺһʮֺĶһӹɵġǰɽĶ֮Ũ̶ȣһӦԶʤͨˣǳڵ磬ôֻ൱ɽĳ̶ȣ
һɵ㣬ǣڳҪ˴ֱۣӴ߽뵽Ǹף
ԪӤʿĽᣬֲʲô˵飬ûҪߵزǡ
֮ԲԪӤʿ˲䣬޷ǲ̫鷳ԭŶԡ
ֻƬ֮ﳤɽڵĵطʱһռ䲨ﳤ֡
תȥһԪӤʿȻҲǰμӽʿ
ƺǣﳤ֮⣬ԪӤʿϤ֪·
ȻʶﳤҲջ˴̽Ŀ⣬ʱһֱ˼ҿĻᵱеҲ˵
һŮӭӵʱﳤѾ̤ʯ֮
ֻһ̤ȻʣŨﵽĳ̶ȣ⣬˵ȫͬ硣


664 


ʮ 
Ũ²ÿҲƴʡ
ﳤܸоԼľת壬ֻ£Щ궯
ȥ˴ȷ洦ɽûӦǺ쿪ĶһȻĶѨ
񷶥ԼɸߣǣΪȼϵƣȴۣʮͣģĵطÿһ䣬ʵ֮
Ȼɽ֮ȷʵͨ˴
ǰ롣
ﳤȥŮָķһȵ֪ͨη
֮֮˵ͷȵȥȥ֮󣬷Ůδ
˴һ仹ʯңкܶʽĶ񣬿ʽƣСͬΪ˴Сͬ롣
񣬹¼֮ȥһ¼һ
ȻǵģǶĲϣֱܷȫʶĴڡ
˴һ¼䣬רΪ˵ʿṩݵĶ񣬷㽻˳С
ʿ֮䣬ûֹͣرǵԪӤʿ֮䣬𣬸׽˵塣
ﳤಢƺǵʿЩԪӤʿ֮䣬ûôཻΪ˱鷳ЩҲʧΪһð취
ңȻһ෢໻¼䣬ѡһԼµĶ񣬽䣬ɾĴá
ЩȻܹ˵̽飬˵ףҲʲôĶ
Ϊĸ˫ġ
׼ȷ˵ֶ̽ıʣȫʶ޷ʶ̽붷Ȼû취֪˵òΪԺܴ޶ݡ
˵ԪӤʿǽ𵤾ʿԼƿس̶ȣҪı飬׾ٵġ
أ˫ģ˵ʮصȱ㡣
֮ڵʿһ޷ʶţ̽鵽κ
ǽĵطǾԲʿԸԸʶġʶʿ˵൱Լĵֶָ֪ΣΪҪһڸֶ֪Ρ
ʶĲãʿҪԽԽԡ
ܶʱʿѾȫʶĸֶ֪Ρ
۾ǻƭ˵ģҲǻƭ˵ģҪƭ˵Ӿֱ׾ٵ顣
ʶͬҪʶԣҪƭʶ̽飬Ѽѡ
ԣԽΪʿʶԽء
ȻⲢʲôõʶ֪֮ҪԣΪʶ̫ǿѣûʲôԡ
ǬֿԸ̽飬ֶӰĹܣԵ쳣ǿˡ
һ׺ɫĶ񣬽˶䣬ת΢ıһΣſ˳ȥ
ǡʱǰڹ㳡ʿҲﳤཻ
ʱﳤ൹㹻Ļᣬ˵ĳࡣ
ʿͽ׳ڽЩ⺷ζƤЩڣһǷӣ׳üĿΪ㡣
󿴣ӦһΪֱ
ﳤתһ룬ҲҡҡͷԪӤʿǶô򵥣Ҳûôˡ
֮߳ŮѾˣԶȴŮӣǰŮ¡
ȻߵʱǼŮӣΪ׵ˣﳤѡһŮͬ
ЩŮӣòˣҪģǶûΪķˣҲ֪ôԸ˵Ů
ЩŮӲԣĵطҲʲôϡ飬˵Ҳ˵ͨ
ҲٿףһΪ˳۵ŮΪͬ
֮Ҳע⵽ˣڲԶһЩͬڶˣÿ߶һŮ
ЩˣӦöͬԪӤʿŶԣ벻ЩԪӤʿȻдˡ
˼䣬춯
ﳤѭתǡһ棬ŮĽȻ
˳ӣҲûйٶ̹ȻĴ
ҲֻǼŸ첲ûŮӵ뻳
ЩˣһҪνƺۣ֮ﳤȻʲô֮ʱҲһ֮ġ
òҲãʡ
ɫ˥֮ʱƺֽۣ֮ζأ
ûΪҲˣ֮һ˿
ﳤ֮ģҲ˶ѣȻԸѡģ۽Ľ֣Ԥ


665 


ʮ 
Ҳ졣
Ϊʲô
ǰЩŮӣΪԭѡһƺ֮ۡÿһˣڻÿ˶ɵġ
ϲʵǲȻɶѡ
иõѡﳤţЩŮδػԸʱǶûѡصġ
飬ﳤǾԲԼġ
ûѡأҲҪɱһѡ·
ںңΪҪǿﳤѡ񣬻ǹ˳
ʵԶûﳤ໹зأͬΪϸڵң˵ֿϣ
ﳤಢûЊϣԹ˳ӣӲڲ֮ƴһԼѡ
ǰҪʼˡŮ׳ŵ̧ͷһ˫ĿСĿﳤ࣬ѵ
Ůʮ꣬ҲĹ⾰ˣȴһμʿ
ŮʣȻԼ㲻⣬òһŮ֮ȴҲ˵ĴڡҪ֪ܽƺ֮۵ŮɶǾǧѡģЩˣòȻܹεͷѾǷǳˡ
ŮȻûйװΣҲû̫ģϲ͡
ˣȴȻֻǵ㵽Ϊֹʿ̰ԣڲͬġ
ˣҪô飬Ҫô顣
ץﳤֱ۵֣ȣսӴʱһɲǵ΢ŮжϳⲢһĮˡ
ôˡ
ƺۣ֮ǵΪÿһε嫺ؾ裬ÿ궼һζ⿪ţɵҲٶǽʿ
ŮҲ֪˴ܹǰģԶӲʿ
Ȼǲܹƺۣ֮ȻҲԪӤʿǺεĴڵġ
ҴﳤκжϣԪӤʿӦʮŶԣŮ΢
Ůûﳤ൱ȻһǳˣֻѾŲ¸ˡ
ԶϸãѩϣԼȴİˣѾռȫġ
Ů˲䣬ȻﳤΪĲһ˿ֻǶ޳ĸ̾
ʵʣȴһ̣뵽ΪŪ۲ϵŮŲ֮ͬġ
ﳤҪɲֻԼԼɡҪԼԼˣȫܹɡ
룬ܵв룬иѡ
ǰҪʼˡ
һȴЩﳤ˼
ѾҪʼ𣿡ﳤ룬֮µѾָ˵Ȼ飬Ǵҹȥɡ
ЩŮȻֻǸԪӤʿֵģҪΪ˴νָߡ
ᳩΣܹۼ˶ԪӤʿĽᣬȴ
ԪӤʿǶɢޣƽѾǳķʱˣӸԷ飬ҪôҶͬһʱ俪һᣬʵǷǳѵġ
嫺ؾĿһǳõôҾۼһ
Ҳ˵嫺һ׮ҪеĽףѾԪӤʿòˡ
˶ͬʿһǳĽᡣ
ûҪĲϣҲԽһĵø
ԪӤʿÿ˶Լĵ·٣ܹЩһͨͨĵ
ȫͬϵοҲǿԵġ
ÿһԪӤʿ˵ĳ̶ֳȽЩž֮ͨʲô¡
ĳЩеԪӤʿܶʱҪԼģ˵ľ飬ܹӽҲ˷ǳջˡ
ң֮ǰļ裬ҲǼѡ
ʵΪɽ磬󲿷ֵԴԪӤʿ֣ʲôҪĲϣּᣬҵġ
ûˣĲȱκβϣҩǲܵġ
ΪԽߣԴԽ󣬲ܻڣԴѾ㹻˵ʿ
Դǲȱ٣Ƿأ
ȻԪӤʿһ鱦鱦ʼղԪӤʿıǡ
ƣһƴḶ́ڲϵģرϵģ޵׶һĴڡ
ǶԴˣڰҲ׷ģÿһԪӤʿ롣
ﳤѾʿڰĿҲ˿ʿ˵ǿҲΪ
Ϊǿ


666 


ʮһ 
ʱĴ֮ڣȻڶ࣬ȴҲԵԪӤʿӻǺչǿȦɵġ
һЩçײ֮ΪݣҲǲ¶Ըġ
Ȼﳤ෢֣˵Ŀ񶼻۵һ
ѵ˵ȥȻһŻӣһʣȱʮֻӡ
ֻһװ̫ʿǷ˵塣
һʿѡε£ûдʿȻ֮Ľ㡣
ŻͻȻֵʿΪעĿĴڡ
ʿȻҲܵ˵Ŀ⣬ȴ˿Цлλѣܹ͹μӴ˴嫺ʢᣬڴˣдλˡ
ߣ㻹ԳƳǸˣͷϹƺôûһ˿ʿӣͻȻ
ﳤԣ֪ԭʿ֮¸ǰһﳤ໹Ϊƺء
ʿҲתͷҵ˭û뵽÷ȻҲ嫺ؾȤ
ǴˣȻǼûڸʵòʿ֮һ
ڣﳤ൹Щ˽⣬ƺǸļ֮һƺǳ֮䣬һЩΪ֪ìܡ
պģڿң嫺ʢᣬɲСɫѹסģǸϽϹƺɣǳ鷳ұȡ
ǷڵƢҲǻЩŸҪʼʩΪΪ˵ƺǸִ
ֻһƺһģѵ֮ؽףԷһЩֽţ
һϯȻǴ˺ʹˡ
¼Σ߳ŭı飬ǽˡ
ƺǣȻΪҲԸⰴҽԺһǳˡ
ϾĳγƺΣĳ
ϹƺƺأӰ쵽Χŵľߣûпġ
ЩʱʵãĶϹƺҲʮΪ֮һЩĵ׵Ĳ˳
ϹƺΪ˸Ȼûġڻ캣ǵĴСȴͨȡβܵİ취
һѹͷ
ʱЩ黹ǺмģԽԽأҲЩ̫ϲˡ
ᷳƺǵ෴ĲᣬЩϲȨĸо
ŬϣҲֻǸϹƺԶѹͷ
ϹƺĳʮֲģֻǷزܣ˦ƹҲȫܹġ
ƾʲôģԼҪϹƺһͷֻҪϹƺ˵飬ûȨվԣҲûվһߡ
ǳƽƺܹ֮нĳ棬ĹģϹƺ
ƾʲôЩſļһԼˣԸϹƺԼ
ܲɣϹЩҪ飬һʱѲʶ˴νᣬɱˡ
˴Ϊ嫺ؾеĽᣬνǰһʢᡣ
ʢᣬ˵ģж󣬶ǲߵݡʮλԪӤʿڴˣѵõŵĺûᡣ
ǡϹƺڣɲǧѷĴʱ
ﳤµĿλǷ֮Ľ棬΢ɲҡҡͷ
⺫һһǲ֮ˡ
˶кʤ֮ģûʲôףֻ⺫ʵЩʺΪȨ֮ˡ
ҪΪһ֮ҲãָҲգĶٶЩǲֳܱġ
ϹƺȻڣɺΪִ˴εĽᵹҲûʲô˵ġ
ȻĲ죬ʱҲֻա
˴嫺ʢᣬȻʮλѲμӣַ嫺ؾһҲ˵Ķˣִ˴ʢᣬҡ
ѹ˷ĵ⣬ϲ֮ҲԱˣϻ˵λѵʱ䶼ǳ󣬽ֱӿʼˡ
һ¹λѶԽԼҪĶóǰһԼıȻ˵ԼҪĶֻҪ˫ͬ⣬ɡ
׶ԭʼ
ԭʼĶȻδضǺõģʱ˵ԭʼʵġԪӤʿҪıȻҲֵʯ򲻵ġ


667 


ʮ 
˵꣬Լĵط˳
ȡ֮ߵǰһ΢ֵʿ͹棬ٵЦݡ
λѣáλ֪µģȻҲкܶ಻֪ġҽһ£˲ţƺܡֻܹǰҡ
˵̨µ֮˶ʶ̨Ǹʿ
ΪԪӤʿ϶ʸμӴ˴νᡣ˴ͬʿһΪʦˡ
ȻԪӤʿʶ㣬ʱ䱣׷һЩѰʿԱǲġ
ʱȻҪһ¸֮ˣ˸յĶۡ
ΪƺеܣֱԶͨʿ⣬ڼ͹֤˵ҳʺϵѡ
һ㣬ǶƺЩ˽ʿ¶ģοӣ濴Ȼһģʵʷƽȴǲ
ƺǱʿﳤ࣬Ȼ˲̫˽⣬һԪӤʿûʲôȻҲһ١
¹صԼҪƷ϶ҪԼȷ֮󣬲ͬ⽻׵ġ˭ﳤ˵һ޹ؽҪ顣
ɨ֮ԴƬ̣ż˵λѣµμʦְ֮ƺûʲô飬ǽʽʼɡ֪λѣԸ⿪ͷʣ
ӵԵƺҪ࣬Ļո£һֱվ˳첽ߵ̨
ȻˣͷɡҪ֪Ҫ磬˵Ļܺܶණûˡ
˻ǲ٣ԭ⽻ᣬͨĶ̨棬ҪԼҪĶҲǿԵֵġҼǡˣҲδزᱻлߣǵòʧˡ
˺ٺһЦ´һƬϼâѾ
ˮƣǧ˪һöƬһĽԼ컨׹ӿֻһҴҲûлһ
·Ҳȷʵʿ̾ɼóǷǳȵġ
˲죬ĵ֮ɫѾóˡ
ÿһԪӤʿԣѾǽĴˣһóջʿĲҲġ
̨µﳤԴȴЩΪȻ⼸ʿ˵ǲıˣ˵ؾƻЩֵ֮⣬ֵһᡣ
Ҳ˵ƲǻУûʲôãǧҩֲǼƷ鵤ֵﳤΪ֮ġνİƬǸЦ
ﳤĽǶȣĽǰƬ۵ףȷʵǲƬûӦһİƬΪԵĿһƵ졣
ֻһС֣ӵκͨãֵ֮ͨ鱦в硣
ѾӵǬﳤ˵ֱǼһĴڡ
ȻܽǰƻֶεЩãǴӲƬ޷ƶϳԭġ
ȻԼãҲԷ⼸ˡ
ﳤϣ˵ûʲôֵĶȴڶ̶̵Ƭ֮ڣȫԸԳĶһȥˡ
չʿչʾԼĶ˵ԼҪʮϢ֮ʽ򣬻һλʿ̨õʱ䡣
ﳤ࿪ˮ֮⣬ûʲôֵýĶȴû뵽ʿ˵꽻ҪмʿǰּۻۣҺܿ˽ס
ˮƻһöƣҲһöΪĵҩһ鱦
ݽ׵ĴɣﳤãԼĳĿԿһļǮ
һֱﳤȻоԼԣ֪ǣ֪֮ңѾѰԪӤʿ
ֵһĶʵѾǺܶԪӤʿ׷õĶˡ
鱦ǹ⣬ﳤ˵ǿп޵ĶΪľת壬ѾĴڣ׿;ǵķͰﳤ˵嶼ر
ͨԪӤʿ˵һ鱦Ѿǽݳ޵ˡܶʿرǳԪӤʿûж֧֣Ҫõһ鱦Ҳһ׵顣
ֻĵ鱦ںܶԪӤʿ˵ҲǷǳѵõĴˡ
Ȼԭģ֮⣬ҲΪֻ࣬ҪԼ˼ס
ͨһ㣬ûó鱦ɽﳤҲóԣܹһЩ벻ջҲ˵
̨Ľ֮һʿҲʼԼչʾ


668 Ϣ


ʮ Ϣ
ﳤȤһԹۿȻһЩĶʿȴ²ӡ
ҲһЩﳤ˵ȻûʲôôҲ㿪۽磬֮ණδġ
ڵһöһöľƼһ鱦ɹ֮ﳤҲվ̨ǰԼļ롣
嫺¶˵λҲ֪ˣǿ崦ڵơһ֧ûеĻȷʵŵĹڷϢһöؾƶԡ
ﳤóǿɫƣ˵öɫƣְܽӦڵƲͬԽһڣûö֪ˡ
ļ룬ҲֻһȻѣֱ˵ûУУҲֻļ۸
֮˵ҪȻϣ֮֮ˣܹṩһЩϢ
ãΣҪۼ˶ԪӤʿﳤ˵Ҳʮѵġ
Ȼʮ˵ʿĿҪһЩﳤಢȥʮ˽ס
ңﳤҲ̽ԷƺҲûȱӡ
ﳤ໰δֻǣ±ߵԪӤʿѾըˡ
Ȼһö˴νᣬȻöóöζҵ˰ɣ
ʲôȻϡ٣ûҪļ𣿷𰡣־ıôܻ
Ҫ𣬲⺲Ҫʽˡ
ѵ˵˼伸Ѿˣչ黹Щİɣһëкϣ
ǰ·ǻãⷬһΧʿЦ
㶼֪ǳʶǷȻȫǻɫԣʵȴˣЩë۶ɣŷ˵ȥʧ
ԱߵʿҲŲȷʵˣǷ֮һϡٵĴڣûֻˣֻһëԳ֮Ϊ𡣡
һķҲֻһ֧֮۶ɡ
ëͬʿ˵۶ɣʵĴڡ
ֻëƺ˷֮ޱ뿪֮󣬻Զȼգκκۼ
ëǷõĻʵܹ׽ұġ
ܹʵҲû֮ģܴﵽЧ
ҲΪʲôԭ֮һ˵Ļֻǲ̺֮ͬëҪ˴¡
²ǷˣȲ˵ڳʿǷӵǷ𣬼У˭ֿһأ
Աߵʿ̫߲ͬǻ˵иʵ鱨ҲǿԽģ˵һ𣬲˰ˡ
ﳤЦȷʵˣû뵽˴Ҳˡ
Ȼ󣬵ǵֲģϢԴ´ࡣ
˵Ҫ𣬲һסڳʿˣʵЧҲȷʵﵽﳤĿġ
ңһʿùڷʵϢȡ嫺Եýֵˡ
ʼֱ˵ϢǼӵϢˣҲŻɾӣȻǲͬ⽻ġ
ңֱ˵κƼϢⱾҲһֹ¿Լ
ָҪƼϢĻڳǳ׿Լݡ
Լͼı¶˶ԷҰ֮£һЩҪ鷳
ıԷ壬ڿӸԼˡ
Ȼ˺ܳɹȴٳûдɡ
ʮϢʱ䣬ת˲ѣܿ켴ȥһλʿѾ׼̨ˡ
ﳤҪ𺲺ʱ򣬺Ȼ˽סһݹڷϢֻǲ֪ɿ񡣲֪ǷԸ
֪٣ĻϢʵ̶ȺͿŶȣۿˣǣϢļֵûôɿ
ﳤƬ̣òܴϢ¶һΪѵɫ˵ȻѶ֪٣أ
ûǵȴó
ȻվҪɽף˵Էö־ڱصõġ
ȻĻԪӤʿĽǶȻὫû׼ȷɿԴϢɳġ
Ȼʿ֮΢üһö˹ǹڷһϣǼ٣жϡҪĶȻҲ鱦ˡ
ﳤ಻Ľӹʶ䣬


669 ɽ


ʮ ɽ
ƺǣᡣֻ
ܣȻзϢ
δأ˲˵ԼȷûжٿŶȵӡ
ԭﳤ࿪ļ֮󣬲ûΪĻԸﳤཻףϾֶʵ̫
ڹڷȷϢ޴̸ȷϢ˭㶼Լ취Ū֣ǹˡ
û뵽ǣȻóйطϢ㻹ܿ϶Ҳ㹻ˡ
ԭ·ʿǣںɫ֮µ˫۲ضֳﳤ࣬׼ȷ˵Ƕﳤֵö
йڷȷϢڳˣûм᲻ĵġ
𣬿Ǵ˵ϡʵʲûд˵ãҲȥϾһľڡ
ף
ﳤһףǣʿϢǷɿʸжϵȻﳤ󷽡
Ҫﳤɽ׵ʿʿҲͬʮ֪֮صĶǷйأ
ʶ֮ﳤ࣬ɫ΢΢أȴ滺ȷʵпйأϢȷ̫ߣû㹻ļֵ
صģйطϢһڷ֮ء
ӶԷȷʵйز٣Ҫ˵ҵ𣬻ûжϣ
ԼﳤЩȤҲȻԷԼĺߡ

ʿԣæϣƺǳеӣҲ֪Ϣļֵ󣬵Ҳиõ鱨ˣǴ´λǲ֪Ҫˡ
ﳤ಻ΪȻҡͷ´λȷʵ֪ҪãԲЭɡ
ѴԲӣûʲôϣĽΣ
⡭ʿһʱﳤ˵ûֲѵԭǿͨõĺ־ڱصõġ
ǰһöΪ϶ԷĽҪ󣬲ûõ֣Ѿʮֺڡ
ȴû뵽˴νᣬȻֵܳڶöĵڶλᣬٴˣ治֪ǷлԵõˡ
΢Ƭ֮ʿֿ˵²ˣ޷Ǿü벻㣬в԰ɣ
ﳤˬʵһЦε˵˵ûȷʵô򵥡
˼ȻѾôʹ죬ﳤ൱Ȼڣ˽ײ㹫ƽ
ƽĶۣϢȷʵǿǷҪֻ˵Щǿ⡣
ǵѲһԣȻѾȷϹϢмֿŶȵġѼȻҪѰǷҲһʱʱŶԡ
ûеﳤش˵ǵӦֻͬʮѵõģԲ˵ѼȻϢķЩ㣬ټһ鱦ѾΣ
ﳤ΢ЩԾû뵽ԷȻصĳ롣
ռֵ˵һ鱦һöƣѾ㹻ˣǰɽʱҲˡ
һ൱ǽϢװý״ɡ
˵ʵﳤûʲôԾܾɡ
һʿԲ٣ǹڷˣǹڷϢǼΪѵõģһΣҲ֪ʱС
ﳤ˵Ҳһ׵ĳ룬ǲٴ˽ȥǼֵۿۣڵ涼ò
ȥԼۼ֮⣬ԷеƣǡǻһҲ⣬ʡȥཻܶ鷳
ãȻѿ˿Ҳ˵Щõ飬ֻ鱦벻ǹ߷鱦ֻҪˡ
ǹ໹Ƿ鱦ﳤ˵Ǻġ
ǿȣתӳ֮£κ鱦ֽͬһ㣬Ҫûʲô̫á
鱦ͬˣ˵ǧۣҲֻ鱦ѣδﵽķ롣
ǧ۵Ĺúٶȣ·Ļﳤ˵ȴʮֺʵġ
ãлѳȫϲԱ
Ȼ鱦ļֵҪ߹ͷ鱦Ҳ׼ӼֵȷʵϳԿﳤռһЩˣɴνĻҲ֪Ƿ´λᣬԸึһЩ
˵ţʿִӴȡһСУﳤ֣֮һģһöƴСĻɫƺһö
ﳤӹкʶһ̽ĵ˵ͷֵĺʿ֡
˫ȡ裬Դϲ


670 ׷


ʮ ׷

Ѿɽ׵ﳤ࣬Ҫʰ뿪ͻȻһʿס
£
µﳤüͷʱ򣬲֪ԷԼʲô顣
ҲҪ鱨˵ֵ˵ֵļƷ˵ѿ⼸
ʿԣ֪ﳤˣæЦᣬᣬͻˡ

֮󣬲뽻ʿǷ׷ȥһߺ޵ĺ
ڽ֮˲μ磬ȴûмˣֻǲ֮
Ϲƺڴ˵ĻĽȫͬġˣҲ֪£Ÿӱƣһؿڡ
ȥﳤȻҲ˺飬ûйᡣ
ƽʱƺ֮۶ͣһЩʱյġ
ƺֵۣ֮ŨΪ°빦ļӳá
һʱѾԪӤ۷壬ͻƵĻûʲôռ䡣
ƺǻҪڴǨȥĻ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
ƺֻǡᣬؾ֮һˣ뿪ûҪһνӡ
˼Ǻĸܣ˼յгȤ
ǰڽᣬסʿʲôҪ̸һʽס
ΪڽҪʿ²⣬Ƿ֮档
Ȼֲ²ʵûݣ´ҲʲôʧʿҲֻһԡ
պõǣﳤȷʵǡҪ󣬹ʶ֮Ľס
ݣ᲻̸ֻﳤһöͨѶԼټ
Ȼ֪ԷҪԼʲôæԷļ룬ﳤ໹ʮֶĵģֻҪʲô̫Σյ飬ǿԿǵġ
񣬲δ黹ֱߵ㳡֮ٴȡ
ע֮£ϼһɿռ֮ﳤ˶ڡ
һ̣㳡ѾﳤӰѾƺǣȴʱǸСӣǱ任һط
ֵҲȫ¶֮صһ£⣬Ʈɢ
˿⽻ʿݱܣķǳλ
ժ¶ﳤʶչһƺǵĵͼҵԼڵķλ
ֲһ򵥵Ӿν磬װ֮׼򣬿첽ȥ
ǻţн󷨣ƺȻҲ⡣
ԪӤʿȻӳǵĹأҲܵ󷨵ѹƣʱ䣬̫ҡﳤƵ뷨
嫺ؾڼԪӤʿڴˣΪһʿǱֵ͵һЩϺá
ЩʿﳤȻ£ܱһЩ鷳ĻǽϺõġ
ֻǲУҲ죬ÿһܺȻĿԽǳԶľ롣
ﳤཫ벽֮󣬳ƽʱõֶΡ
ڵ棬ȻͬʱûҲС˺ֻܶ࣬ҪĻظٶȣ֧š
ͬʱﳤ෢֣ȷؿԼϸƿҲ
ԣˮĥĹ򣬲һһϦġ
ﳤΪ̫죬½뵽ԪӤ֮ѾŻٶȣȻԶԶ˵ġ
ǵ̫Ѹ٣ƿȱҲǺˡ
Ӷƿصϸ³̶ȣʵҲǷǳаġ
ƿӣζſԱܶ಻Ҫ˷ѣͬһЩ
һ˵ǱʹһЩķǳĹ֮ʱҲϸˡ
Ȼ벽ЧﳤƽﻹǶõĺá
ﳤеĿģֱӳǣΪҪʵһµõ鱦׷ġ
ö˽йطϢؾλãһö֮⣬һ鱦ǽе׷ġ
ﳤĽų̣һߵһţȺ˳ȥ
Ѿϡ֮ˡ
ڿն𣬲ʱһɽ֡
Ҫ˺ϱľľ֣֮ﳤ˫ŲںĿҶ֮ɪɪ졣
һУһг֡
һģƻ𣬺ид򿪡
һ˫ͬһ㣬СɵЬӺȻںС
ƴСЬӣȻɣôܴµĳߴ硣
ﳤಢ⣬ĵ˵ͷȻЬӣһס
ӭ䣬ֻµοճѥڿҶ֮ȴûзκ죬ƾ۹ۿҲ֪ǺβƳɡ


671 Լ


ʮ Լ
µΣ֪ĲƶɣʾĲ
ֻﾲֹҲȫܹܵһӯɡ
Ѿǳ鱦ǡ
ϸ鿴һ֮ﳤ൥һУһľʵӳԡ
ӣֱ棬Ȼһ˦ڴŵѥȥ
׷ĵһֱȴ·ûһ㣬ָʮӯ֮ضƮƮĸо
ĵ˵ͷ֮󣬽Ьһһᣬ˽С
鱦ЬӣĲ˵ʶǾûġ
ȻⲢص㣬û˭Ϊʣȥһ鱦ҲѾ̫ݳˡ
ˣһǳʵ飬Ҳﳤ顣
ֻҪ׷ĵʵʹЧ˴۵Ļκʶȵ֣Ǽӷˡ
鱦ƣڲϺߵȶصң۳̶ȣͨ˵ֻǴﵽѿ̶ֳȡ
Ȼʽı׼鱦⡣
֮ͨ£鱦ûй̶䷽ַǸӵеĲϣѾеƷһĸ
ܹ鱦Ĳϣ඼ʮϡеĶѴ벻˵࣬ҲδܴﵽҪ
ΪʧⶫĴڡ
Ľ鱦Ĳܶ޷ɹ鱦ġ
˫׷Ȼǲͬģֹ鱦ǸضĲϣƶɵģ滻ϻȫı鱦Ӧеԡ
Ī˵鱦ǬְΪʵָãܶԲ˿ĸĶ
ע֮ȫתΪԵһ㣬˱Ѿ嵽˼֮⡣
ٶȻȫ߶벽ҪһЩ鱦Զ˼򵥡
⣬ٴһ㣬ﳤٴǰȥȴûзκ졣
֮ڿռǰﳤ࣬Ȼ˫΢ڿմȡ
ûʲôĶŽˣǰķת90ȣٶȴûзκθı䡣
鶯ķģǰʽ÷ǳȻ
ʱ䣬ﳤͬһ㣬ֲϴٶȷɿ죬ȴûжһ˿һš
ľ֮һɫӰ۲׽ٶȣϵ󣬺ºң޷ĥ
Ȼ֮䣬İɫӰһﳤӰȻԭء
ʱﳤཫ۾ʲôӣ·˶ΧĿռΪһ塣
һ̣˫ȣԸѸٵٶȵ
ŵĲ벽ԭѸ޵벽׷֮ٶ˸ߡ
ﳤ˵һǳĺϢ
ע׷֮תǹĸоͨķô򵥣Ǹ鶯Ʈݡ
֮һʱ֮ڣﳤ඼ڣϤ׷硣
鱦˵ǳ֮ࡣ
ٶͻȻ˴ߣƿΪ鷳
ֻƽΪ˼ӿݹٶȶ߶ƿ΢Щ㣬δʲô⡣
õսֻ֮һʧյĽпܽȻͬﳤɲԼΣ֮
ӲΣǽ֮£˵
ҪϤһ鱦õķĪʹɣǷĺ׼ġ
ľ֮䣬ﳤӰƺԽԽûģٶȡ
ϸ۲Ļ֣ᷢٶȻԽԽ켣ı仯ȴԽԽ죬ԽԽԤС
ͬһƮ׷ڡ
޶򣬹ʶĥ׷磬ȻζţҪ鶯ǵٶô򵥡
Խʹãﳤ׷Խ⡣
ʱżٶȵķУûгſȴһֱһ͵ķ磬ͬһ㣬䡣
ǽ׷Ĵݶ֮󣬲ֳһá
֮󣬸Ҫ£ָﳤ࣬ͻȻоöѶ
򿪴־ºǰʿֱϢ
·ϢͬϵһֻѯһǷõ˻ơ
ڵõﳤ϶Ĵ֮󣬼򵥶䣬ؽ˴˴ν
ǰİʿճʱڳǶʮͤᡣ
ȻѾӦǰԼﳤҲȷʵȤȻͬ˿϶Ĵ𸴣˵һ׼ʱǰ
֮ﳤ̧ͷһѾ¹ͷ
ԭڲ֪֮Ѿϰôã뵽ջҪԼҲϰֱӸϻ˶֮
˵ָ֧֮ĶȻһЩ


672 Ϊ


ʮ Ϊ
ճʱƺǳǶʮͤﳤǰһӵʱ䣬ڴ˵ȴ
ڽᣬﳤ౻Է֮΢˼һ£Ӧ˶Է
˵ʱﳤӦô½ǣڡң˶޲ýʬΡ
ʵûô⣬ûյﳤ٣ܶҲ֪ﳤΪ
Լ֮ǷǳŵġԪӤ۷Ϲ߼ʿ֮⣬ûܿαװ
ԪӤ۷徳ϹﶢʱҵҲô׵顣
Ѿõˣʧ񡣡һ鶯ﳤ
תͷҲ֮תﳤȴмɻ
ǰɫȹŮӣʶ
ͬΪԪӤʿĻﳤһǵġ
ǣȻ˲²⣬˵˳
ǺǣһղѽСŮˣİŮ˵ţһĵĶ
һ˵ﳤ϶ԼĵĲ²⣬ȻǽҪԼԼˡ
Ȼ˵ѾƲ⣬û뵽ⷽŮʿ
ʿ֮ԪӤŮӲԭϸӣҲûϸо
ҲˣԪӤŮʿûһǼ򵥽ɫ
ˣֻ󣬵Ѿò
ɵõŮݸһЦ֮䣬һζ
ﳤº͵΢ЦӦѿǹǫˡв㣬֪γƺ
˵ţֲ֪ʱһöѶ
ŮĿתȻҲע⵽ﳤľٶûֱӻش𣬶ҲӴȡһöѶ
һֻֽѶģһֻһһֱǴѶ
û봫Ѷֵ֮ĴѶºâͬʱﳤֵĴѶҲ֮º⡣
ѻ¼ɡ
˵ţݴЦĻ˻ֵĴѶ˵ֻû뵽ѾȻ˽ѵɺϵð䲻ɣ
ﳤҡҡͷȴǷϣС޴Ϊʧ죬ӰԼСµѵĴ¿ɲˡ
ھ֣ȻЩʵŮʿҲ
ᣬ˫ųṩĶʶȫⲿȻԱ˴˽һ֪
ºȻҲõ˴ѶҲֻ֪ͨһ½ռʱ͵ص㣬ɲﳤ಻ȷһ
̸ֳֻʲôЦ
һͷЩ΢Ƥĵ٩ΪҲǸˣȴû뵽Ǹˡ
ﳤһ㶣Էǲ·ưԷĸоЩǴҹ㣬ЩǽĹȴû뵽ԷҲһ档
ʲôбΪû뵽ǣǰӦȫ෴
˲ƤﳤɻûԹʲô֪µѾãأ˵Ҳø
ɽ֮ͨŮʿ֮Ϊӣͬﳤһһͬʣ֮Ϊѵġ
ϸϰߣҲﳤԼϰߣȻƺҲûʲôԣͨ»һĳΪѽȻ
´Сң׿
һֱΪСŮΪӣϰΪˡ
Դʮֱ꣬ڿʼƺôð
һŮʿ֮ΪӣôӣҲֵ̫Ǯˡ
Ȼ΢һ֮󣬶ƺҲûôִȴʼղϲ
֮£ϲﳤֱ֣ѵķʽ
ʵֳƺȻҲϸУﳤС
ΪµݺòʿѡйάɫʵĳƺҲпԭġ
ʶﳤǸ˼ˣûΪԼòͬǰ㡣
ݣӶԷҲӦ˵ֲؽ磬ôɡ
Ѳã˴ǰν£
ﳤЦŽѶ𣬵Ȼ˵Ѷ¼ʲô˵ʱ򣬵Ȼ˵ˡ
ֻ֪Ҫķʲôûϸ˵ֻ˵ڴ̸
֮ûֱͨѶ飬޷Ƕ˶Ҫ֤һ̬ʮŶԷ
Ҫʵ֤һﳤǷӵзеĻǷԼҪǺġ
ﳤԼķȻǷǳŵģԷıľɲʲôͨɫϡУҲֻδ֤һڴѶ˵Ҳá


673 ľ


ʮ ľ
ˮꣿ
˵ﳤһЩȵķʵ
ѾȻҪˮע⣬˵ˮѪôǵġ
ຮѹ󣬶˶˷ʱ䣬ֱˡ
ھµ˵£ﳤ֪Է÷𣬾Ȼˮע⡣
ѵҲ֪ˮ꣬һҲʡȥ࣬ڽһˡ
ﳤЦˮ֮꣬ս൱ԪӤ߲ʿй֮޲ó֮ʿ˵ԪӤ۷徳磬ҪƷûôףʵ˵ԪӤ˲ʿؼǡ
ؼˮ꾭ǳɶԳ֡½ӹͷ˵ԪӤ˲㾳ޣȷʵô׶ԸȻаղŻġ
ˮĹǿνĲǿֻԵġ
൱ӵмƷ鱦ԪӤ˲ʿȻһ㣬ҲԪӤ߲ʿĹ
ﳤಢûΪſǬ۵ĽƣԷֱӲ鿴Ϊ磬ֻԪӤѡ
ȻҪԷ֮䣬ʵҪ˴˽ģأ󷽵ֱöԷһܹյĽϺá
ʵȻΪܹģˮ꣬ԱҲǾûġ
Ծ²˽⣬ԷǷʲô㣬Ҳ£һЩƣҲʮбҪġ
ңԷŵģҲֻһľѡ
ľȻ󣬵Ϊȥе̫գƺҲôֵáűֳ㹻ľȣֻΪΪˡ
һԪӤ㾳ʿ˵ҪԸˮ죬ǲ˻ɡ
Ȼ׼ȻûҲˣµΪҪԸˮ꣬ṩ̫ɡ
һͷһҲ赣ģ뵹͹Ҳֻһ·ѣһЩɹİա
վԭļƻҵΪһЩʿȻõġ
Ȼܹⷢʹ÷֮ˣʵҲһѡ
Ȼû⡣˵ţǰ̯һɫĻһð˳Ƿ
ˮҲ޺ᣬһˮͨͬСɣΪĻδܹЧɡ
ˮ겢ͨޣȻ޻ԶԶô˵ҲѪǿޣԪӤ㾳ΪݶĻҪԸˮ꣬϶൱顢
öѶˮģһλѣƬ̵ʱ鲻١
紵˾޼㷢ƾ˼ζ
ֽ̧紵ҵķ˿𣬶ﳤĿΪ˸ѰģһЩǰ˵飬ǣˮڷ
һ˵ﳤҲȻһ㣬˶ԷĴ㡣
ڷС꣬˵ƹողѲãԪ˵ʱ
ȻǽޣȻͬһȻңѶȸ󣬲Ƕ¶ҪѾּĴڣһƿΪˮ꣬Ҫġ
׹ƿ֮ǰ֮ǵıҲơ
κζԣΪ˱׹겻˺ǵȾǿԿͨ鱦ģҿԷԪӤʿ
ҲˣͬʱҲ͸
׹ҪҪʱǴƹֳöʱˣͨԼתǿͨǵ͹ȥ
ʱ䣬Ȼ㲻ãڴƹ˵ȻǷǳʱˡ
һûᣬŹŴ嫺ؾ֮ǰȥ
ﳤ֪ǣһ׼ӻ֮ؽ嫺ؾġնɱˮ֮Ҳܶ嫺ؾ֮
ﳤĬ֮󣬾ҲӴȡһԼĴָСĺɫľݵﳤǰ
˵ľˣһأֵصӦ˰ɡ
Ȼ֪ľļֵľȻһľΪȴĿⷽ
ľÿֻǼָ߶ȣϸ΢ɲ仯ĴָϸҪԵľǴҴŲɡ
ȻֻһأֵҲǲƵģҪʯʮʯļ۸Ѿӽһ鱦ˡ
ϡĵرһֶǿģмвǳ̬
ܹ֮꣬Եֿ񹥻ﳤҪĶ


674 


ʮ 
ȷʵľɣѾｻ£Ͳ»Լ𣿡ﳤǽľ̺֮٩˵
¸Ҫ˵ЩʲôȻüһͷתԶȥ
ˡ
ﳤԣҲѰžµԶȥȴܿʲôЩɻ
ʶȫſҰ֮ĵطȥڿҪﵽ޵ʱ򣬷һٶݹӰ
Ŀ꣬ﳤȴ
˵ĶݹٶȣӾ·ֵ֣мȻֻƬ̣ҲԷʮˡ
˵µʶֵķΧڰ뾶ϿԳﳤʮ֮ԶǸԶҲ˵
ﳤʣȻתֻܹж֮ʶĲҪȵԪӤ۷徳ܿʼԣʶΪҲͨԪӤʿܹġ
Ҳµʶѹסġ
Ȼﳤಢûнݾ㵱ֳֻһ𣬾ĵȴǰ
ȴֻǣﳤȴԼ˼³˵ǿʶò˼Էʲôˡ
ԭ˵ҪѰҰȥԸ޵ģɢ޻СԪӤʿΪǲûжٿεͬʿ
ЩʿڶԸ޵ʱֻͨҪԼ˳ͿˡĻǿɿ̶ȣ䣬ҪԶʤѰҰ֡
ˣˡӿɲҪֲźáͬһĽɫݹ֮Уһֿ
δȵﳤ;¶ЩЦ
˵ĶݹٶȣԶٵģȻʹöԷڷ֮ʱûвҲ޷ݹ⴫ġȵǶԷԼ֮󣬲Ŵġ
޷ҲǸողŵݸһЦ󷽵Ļش
ٺ٣ǾͺãǾͺǵӣˡ
Ǵ˵ⷬﳤھ˵Υ͸С
ֻǣΥ͸о͸ǿˡ
ɫݹ⼱ͣڶǰ׼ȷ˵Ǿµǰ⽥ȥһ߾ųߵ⺷γ֣һӾͽﳤ˹ȥ
ΪֻЩû뵽Ҳƥ䣬ˣ絶һףҲͬڲͬ
ѣİ֣ΪҲô
ﳤȻҲע⵽ﳤࡣȾ»ܣгһ
ﳤüû˵ʲôԷĻȻЩﳤȴ
˵ûԼΪȷʵôֻǿˡԷ˶ԪӤ㾳ʿԼһԪӤ㣬ȷʵЩͻأ
οҪԸǺպˮ꣬ԪӤ㾳Ϊʮֲˡ
ȻﳤΪ֮ʵԶֹˣֻһ׮ѡ
óľæṩ𣬺ܹƽĽףΪҲͦãöʲôæﳤҲֵС
졣
¼æֹʿϾ֮ɫŭĿҲһζֻŭĿӵĶȴܡ
Ѽ£ױ˵ûжģϣѲҪȥ
æﳤͲǸҲʿţױ
ﳤϱº͵΢Цò˵ûϵ׵˵ĲΪȷʵЩˣûʲôֵģǵѲҪźá
Ī˵ȷʵû鲻ˬҲûҪӾµԴ֮У˹ϵӦò
ЦĻشþ֪ﳤȷʵûһͺðˡ
Ǿ˼УԪӤʿűȽϹƢԣﳤ಻Уֻ˵ȽϺá
ﳤûױĹϵȷʵ㲻ӣҲڲѣΪϵʶ

һ֮ҲŴеĿĵؽ
µķۣٶȼ죬ҲһɶõļƷ鱦ﳤǧ۸ǧ
ǧеΣȫٷУҲεܶʶ̽飬۸ȫֲˡ
µķȫٶ֮ϵãûһЩӰ˵Ķķ󷨶Ƚϱ
ˮ꣬Ѩ嫺һƬ֮УҲҡǻҪһЩ׼ܸס
ž½Ͳƻﳤ൱ȻûʲôֻæĶѡ
嫺Ǹ߽޾ûĵطҪǵһЩ鷳Ķźá
ھҲçײ֮ˣڿһЩʱ򣬾ͽ۵ٶȷһЩεĲȡ
һ·Ȼ˼߽ޣоյĵǴ޵ıԵ


675 


ٰʮ 
ǰʮˮĳѨˣΣǻݾߡ
˴ӷгվµҪ󣬸Ρ
֮ǰʮʹõʣ࣬˽֮ﳤȻ᲻á
ȴױ;΢ЩʧΪܿһЩﳤĵϵȴû뵽ԷȻûʹκιʹһԷ
ԪӤʿԣ۸Ҳ̫󣬼ͨԪӤʿҲܹġ
൱ԪӤ߲ߵˮ꣬˾СҴ⣬ʶҷų̫Զñ޷֡
ֻһֻˮ꣬ǻδҪ˽ˮͨǳɶԳֵģֻҪǳ壬⡣
ǰĽҲˣ˴Ѩ֮Уֻˮ꣬ƺڷڵӡ
ԪӤϾޣѾӵвǣܶԸͨ޵ķѾˡ
˵նķˮ˵ûʲôʵϵá
ѰпƸ޴̸ˮΪѪĸߵȼޣ൱ڰһĴڸκС
ȻνĲУٳޡ֮󣬲Ϊġ
ǰ׼ȻʮֳֵӣеĵΣ˵ָƣ˰ռƻǰС
ˮĵطһˮԴ֮أȻĻǲˮҪġ
˴ȻɳĮеޣ˴ޣ㹻ڴ˵ؽһˡ
Բޣĺռ֮һĴСں嫵ɳĮ֮Уʮֺġ
ȻλΣԪӤʿ˵Ͽ˵ǺӰˡ
ˮˮԴĻʵ˵һˮУûô׶Ըˡ
һ·ǰУеĳʪԽԽأȻûнʶųﳤԵĲˮԴѾܽˡ
Ȼ²ûмǰУڴͣ
ŴһСɽֲïʢЩͰĹľûʲôر֮
ƻ㿪ʺϲ󷨡
ӣԵ˵ͷﲼͿˡ
һĴöӴзɳܼȥİ׹أһʮɵĽƾʹչ
С󷨣ǰʯ֮ϣֻҪӦλãͿֱӼܹʶ̽飬Լ
ˣﲼ󷨣ȻˮʱѼƻ¡²ϵĴӴȡϣһ˶Զ˵
ﳤȻûʲôȴ˼¶µļƻ
Ϊ˵ֱֻˮ꣬ʤ㲢󣬻˵ǳ
ʿܹ֮ȫѹޣĲֻΪô򵥣Ϊǻۺ֪ʶĻۡ
վµļƻڴ˴úöԸˮ󷨣ֻˮֱֿԸ
󷨵Ը׵ĶԸˮַ˫ޡ
һ󷨣ﳤױױ󷨣ﳤฺṩ𣬿ǿˮꡣ
ƹɾ¸ԸΪ˴˴ж׼һЩֶΣЧĶԸˮꡣ
ңƹڲ֮ԼڵԪģ׶ԸһЩ
һֻҪռƻУͿɾնɱĴƹ꣬Ȼ˺ٶԸǿ۹ꡣ
֮أǷǳʺϷĵص㣬Ҳˣȴ˷ˮѵص㡣
ԪӤ磬ͨɵһεĻΣԱ仯̬ҲӦӵһǻۡ
ˮӵ޻Ѫޣûô׻ΣҪﵽԪӤ۷徳пܡ
㲻ܻΣҲȫӰǵĿˮΪԪӤ߲㾳ޣȫŲͨǻۡ
ӵǻۣҲܶԷһЩжϣ̫ʺϳΪصĵطôʡ
Ǵ˴СƽƽĵΣʺ϶ԸԽˮꡣ
νˮճҲʮּ򵥣ֻҪˮ͵ɡ
㲻͵һҲܼͬŭˮꡣ
ıܣҰ޻ޣҲ⣬ԶǽκĴڡ
ҪԸֵȼޣͨ󷨲ܷӶá
ˣױڲõ󷨣ʮָӵӣ󷨵ߣƺǾ±ˣȻһ󷨴ҡ
ﳤȻ뵽ԵĻ˼֮󣬻һ¹飬ԷȻ󷨴ңӦߵĸԶǡ
öԷҪĶ߼󣬻󷨵ĻʵҲһǳ


676 ն


ٰʮһ ն
ú֮󣬾н󷨵Ĳٿ̸֮ﳤױ
ڶϤ󷨵Ĳٿ֮ͬʱһͬʱҲԵȥ
˵ˮ곲ѨڣεõϢģЩ˼顣ȻѾЭ²ú󷨣ױЩŵʵ
ˮ꣬ˮޣˮĵشŻ֣˴ȴɳĮ֮С
ȻޣҲкˮˮѡĵط
İɣҿǻ˺ƴĹ򣬲ȷϴ˵ؾˮ곲ѨڵģȻô֪ڷڣĴ󵶣Ȼ˭Լ鱨Դʮεӡ
ױеΣͷ˵ĳ˲ǻӣֻǾЩŰˡˮȻЩǣ޵ϰʼѸģճ˵ɳĮ֮н쳲Ѩǡ
һ㣬ﳤ൹ҲмͬȷʵˣˮȻص伮֮УδɳĮ֮ͣˮꡣȻʲôԭʱ᲻Ǵ˵صˮԴ򵥣
һǣ΢ͷ룬Ȼ˵ȷʵֿܣӦûʲôϵٹվ嫺ؾ֮գҵȼ˿ûʲôʱڴ˵顣ʲôҲǼ֮ھܿõϵġ
ﳤЦһǰûôֻ࣬ǾˮĳѨɳĮ֮ЩѰ΢롣
Ȳ˵ЩˣջȻõģûУҲûʲôϧġ󷨼ȻѾɣһǸýһˮӳѨ˰ɡ񣬶λ˭ȥأ
ﳤȤʳеɻˮȻԷƣٶȺ͹һЩףҲôɿӦԵġ
ˮ壬ɱƻҪһܳɹĻе׼Ͳöͽ޹
ңȻƻѾˣȴûпǵǷķ
嫺ɳĮ󣬹ʶ֮Ϊ嫺£ҪԪӤʿޣȻǧѵģҲûнڡ
ﳤȻЩòףȴûбֳ˴жϾΪ
ٺ٣ͷ񣬵ȻǽĳˡױؿڣȻԼٶʮŵӡ
ױ£²ûκı֣ӦѾõģǸҲĬжϡ
˹ϵΣﳤ࿼ǷΧ֮ڣȻѾȥˮˣȻҲֵУϥ£תʼָ

ױھһ֮󣬾͸ɴ߳󷨣žڵͼϱעˮ곲Ѩ֮ؽ
һ·СΣ˿¶ˣһˮ귨ɾ֮ķչˡ
ȻǰֵĻҲûж⣬ȴ̶ܴϻƻµļƻ
˴жױ˵һѵķоµĻᣬ˵ǢദҪ̡
ﳤ಻֪µݣױȷʵ֪һ֮߹ɽҲĴڡ
ױҲɽҵӵܣھǰȴԵòôҪ
´СͱȽ棬ڼƵԪӤҲûĸҿô׾ܹӴĵġ
һΣױںǸҲԲĻᡣ
ʱȣԾµݣҪʿæ˵ҪжȻЩţЩһǲмױﳤġ
ױڣҲЩﳤˣΪһԪӤ㾳ʿȻǺ̶ܴܹﵹæġ
ﳤһԪӤ㾳ʿȻһ´ùϵĻᣬܹĽ
΢չһʶ̽·ױһȽϻٶȽӽº
ഫ˴ɳĮ֮еĺΪ££صͰһļǴˮ곲Ѩ֮ء
վļƻֻǶǰģĶᣬױζҪ飬ֻû뵽ͻȻðʲôѡ
ﳤ࣬ûжٵһģԪӤ㾳ʿǸͲһεˣԺδؾͻʲô
Ҳˣﳤĳ֣ױΪǶԻǳ˷ѡ
Ϊһˣͱס˷ͷױԸµĽնְ
ȻĽɾǰȥʱҪһԼĴڸС
Զױٶһ˵δ¹κͬʿţܹɡ


677 ˭


ٰʮ ˭
ɽ𵽺ߣֻвľ룬ǷٶȣҲƬ̼
ױСķſʶһųѨ̽ȥʶº̫ͣĲⱻˮ귢֡
ɫ΢ЩɻʱƣѾҪ̽鵽˳ѨȴûзκˮټѲɾµ鱨Դ
Щɵʱ򣬺Ȼһ㶣Ȼε¶˾ϲɫ
ڳѨȻûзˮ꣬ȷʵˮѣö֮ࡣ
ʶͼ͸ڵʱһĶܵ˷˵ЩˮѲѣҲ˵˴ȷˮĳѨû
ңȻѨ֮ûзˮ꣬ΪնļƻЩı䡣
ǱˣǱˣֻҪ⼸öˮ͵֣ˮ겻ԹԾͷ
Ӷڽ룬Сǰһξ룬ֲûʲô쳣ױҲͷ󵨵öڵλȥ
һ·Щ˳ΪԪӤʿױȻиʵһֱڰ䱸š
ͨ˵ˮĳѨ֮Уһͷˮ¿عѲǣ޷Ľѱ¶˿صĳѨ֮УʵЩš
ˮĳѨںˮıԵʮֳʪ꼾һûˮеġ
ڴʱ꼾ȻĻҪϢĿͲûôˡ
ױĽҪѵʱ򣬾ͷˮڳѨ֮УǾԲʿ˽ӽġ
öѰˮϣɢŵ⣬Ȼھķ֮УҪƿǶ״̬
ʶɨΧûзʲô֮ĴڣױҲͷĴ󵨵ȥһöѡ
öѣǻѣܴȥĻԼֵǡǳͿԪӤ߲ߵˮѣܹСĻΪ޾ʿġ
ױǵãˮްϿǰʮĴڣԼ㻿õæг֣͸£ϵǷǳõġ
˴һöѣԼ֮⣬˲֪ѨмöһжԼ˵㡣
ϲüң׼ȡ֮ʱȻһļ£˲ȡѣ̵ȫĳ⡣
ǧһ֮ʣǶ÷ߣǲܵģ˵ѡ˵ĻҲֻһҷ³
䣡
һֵˮֱױڵλã˵ζûˡ
ӳѨдﳤ;¶У˶ִַ붨˫ۡ
˾޴춯ǵˣʧˣ
ΣҪ׼ˣ˷׷׵׼ʱ󷨡
ˮ곲Ѩķһ׹ټͬһǻգֱڵλö
ٶЩڿˣ˲ûпˮ꣬öжٶЩ졣
ʶɨױ֮ﳤˡ
ױǱģѲ³ȻǳһСĿˮ겢û֮ǰ˵׶Ը
ڶţնļƻǷɹ֮ʱһӴӰӳѨɳ۶Ȼһͷˮꡣ
ֻˮӴԼʮ߶ҲвһɣһȻѰ˼ҵķݻҪ޴һЩ
ռƻױӦñ֤ٶȿˮ׷ĳ̶ȣһˮŻиļǰ׷
ױƣڱ״̬ʵҲˮıŭˣױƴȫܣ׷
ԽԽˮ꣬ﳤѾʱ󷨵׼
´ʱȴЩɣǰõ鱨˴ˮȷʵӦһԲǣʱΪβųһͷ
ⲢɵҪԭɵԭױ˲ˣǷܹռƻסһͷˮأ
˴ʱֻһͷˮ꣬ǻ˵ױ˲Ӱʲô
һһͷˮҲڸǾĲ֪˴жǷܹɹˡ
˵ױԪӤﳤ࣬Ƿܹסһͷˮ꣬һͷնɱ
ս˲Ϣ䣬Ѿݲ룬׷ױˮѾǰ
󷨵أˮ겢ûзﳤ࣬ڴʱ󷨵Ļûлˡ
ҧҧĿзһ˿˫һϣѾ׼õ˲乹ɣýˮ֮С
һβնɱˮ꣬˷ֱӰǨߣ¹ƣҲûһεĻˡ
Ϊ֮ƣֻϣױûпôأﳤܷӳãŲװ״ʧε


678 


ٰʮ 
ˣ
Ӵˮ꣬ٶҲ൱ˣײϵʱ򣬽󷨶ײ
ھ·ӦѸ٣Ϸ任ڽȶסˡ
һŶ֮УﳤȻΣ˿ľ»ʲô⡣
׼õ󷨣׼նɱˮֶζЧĻƺҲûʲôæıҪ
չ֮ʱѾݹԶȥױȥǼ˼ƻӦ顣
ݹеٶȴۿۣ˶ԵЩҡҡ׹֪ܷӶá
¼ˣЩףһ߿е׻𹥻ˮ꣬һ˼ŶԲߡ
ձļƻһһͷˮﳤױͬǣƣȴһͷնɱ
ƻ仯죬ױˣδ֪ܷռƻǣסˮ꣬δ֪
رĺˮ꽻ָ֮оǿҡ
ˮƤһףĶ鱦ӴͣǶʱܹġ
Ȼ׼նɱˮֶΣҲܹ̾õģҪˮĵһ̶ȣаһɹġ
в׵绹ǻ棬ˮ궼ɶ˺ֻһЩˣһģˮӴ˵ҲǱˮнѡ
һͷˮ껹ûг֣ʱûʲôѹ
룬ﳤ˵ѣȷֳһɣ̫࣬ظɡ
뷨ܼ򵥣Ȼһͷˮ껹ûг֣ǵ֮ǽǰͷˮ꾡նɱźá
ѾԤ֮ķչˣϲϣҹζࡣ
áﳤԣɾĵһУһ֡
ǰһףʹ뵽˾ٿص֮С
ķ𣬷һ뵽֮УԭĻ׷ͬһ㣬
ԭΪҪ÷еںӰһĻҪЩۣȴû뵽Щѱ
ͷһϲæŷںһ𣬽еĻԣȫһΡ
ȻںϺĻ棬봿ķȣǲ˲ֹһΡ
ˮ׻֮ﳤṩĻǷǳʵġ
ƷûͬʱģҲͬޱȵġ
ңԪӤ߰˲㾳ʿҪˮƴĻ̶ȣ󼰵ģοһԪӤ㾳ʿǸ붼롣
һַĻѾܹˮٶˣĻһɵһɰ֮䡣
ҪСһɵʱ䣬ˮӴ˵ƾһӣܹȼʮ֮һǳ˶κλ涼ġ
ﳤʲô㣬޷ǳһͷˮ껹ûг֮ǰȽͷˮģͬʱԼһȽϰȫϣֹܹķ
뷨ǺõģֻҪ΢һЩϢʱ䣬ﳤظԺҲӰ󷨵ȴһͷˮ֮󣬳ǣơ
еĻȫںת֮ˮѹȻӣˮԻܵʴٶԼӿ졣
㻹ֱ˵ûġ
֮Уˮûв;ֻҪĻվкľʱ
ɶ񣬽ƻʿΪס𣿡
Ȼһ¡¡дˮ꾹Ȼԣﳤһ㵡
֮Ҳ˲
ˮѪԪӤܻΣȷʵӵŻεʵӵǻۣҲʲô顣
ﳤ֮Դ㵣ҲΪЩ뵱ȻˣܻεޣͲ˵һֱɵ֪ϰߡ
ĵ伮֮Уˮļ֮УҲûⲿֵ˵
ǸͲ˵ڳʶ飬Ҫ˷ѵ伮ĿռҲ˵
ϸûˮӵѪޣﳤеʱҲЩݣڻϣԲɽԪӤʿһЩҲпԭġ
ЩڻϵĲ࣬ʲô⣬ֻҪһЩʱ䣬Ϳġ
ʵϵĲ࣬ûôֲˡ
˵Ȼﳤ֪ʶĻһ̰壬ʵϲûʲôӰ죬Ϊһеĸ
ųһַ֮ﳤһϥ£׼ظԷʱֵܳ⡣
Ÿո£Ͼ¶һ˿εĿЦûʱظˡ
һͷˮ꣬ȻԶ֮ϡ


679 


ٰʮ 
ߣƻҲ
֪ʱױѾص֮Уվﳤ಻Զ
ױ˵еģΪˮĳѨ֮ʮְȫǰҪȡѣȴû뵽ͷȴ⵽͵Ϯ
Ӧ̽ʣʱѾ촦ˡ
ˮ꣬ȻͷһǱ͵¶֮󣬳͵Ϯ
Ȼùնֽƻ̶ȣܶ඼Աġ
ױôҲ벻ˮΪѷһȽΣյĵط
ǵʱȫԺȻ֣öͬھ
δҲȻܹ˺ģ˵ǽƻѾ˵ױеˣޣ˵Щʲôأ
ΪⱻĴ˴նɱˮļƻʧˣ֪лԹԼ
ȻһЩԭ򣬲ҪԼ⳥⳥Ҳʲô⣬վʾױܡ
ﳤֳһ飬ڻع;пһȥ˵ʲô
ȣȻǾģԪӤ޷ʧ󣬲ŵ˾ºﳤ಻òΪһЩȡ
ʱ£һͷˮ겢δ֣ۺϿ֮£ﳤְΪѡ񣬲ûʲô
һͷˮؼʱ֣˭ûԤϵġ
ʱ˿̣Ҫר߲ٿ󷨣еˮֻ֮ﳤױˡ
Ȼһ󷨣Ȼԭļƻ֮УǶ˸ǣһͷˮ꣬ױﳤָոļƻ˺ֹʮǧ
Ҫʱ䣬ȴնɱ֮æ˵ǾûʲôģױԼû˿İա
µҲûİ취ֻӲͷƤȥˡ
ĻһͷˮϵһǾͲܷնɱˣܳ˾֮⣬ﳤ඼ԶҲ˵
ѣռƻ°ɣ²Ϊѿȥĳˡ
ﳤһתͷױеϣ˵ԷΪİȫ룬Ҳһʱ֪˵Щʲôá
ױǸͷβçײ֮ˣ浽²Ϊʱﳤδػ
ױҲǸˣֵý
ϴŵЦݣ֪ɣȴ׼˷׼ʱ󷨣һͷˮҲΧ֮С
һͷˮݹǰ·ȻǱֱĳλãû˿Ҫı˼
ʵⲢ߶ĸʣ뵽ˮĽ·ߡ
ܼ򵥣ӴѡһеľȻԵʮС
һͷˮҪӪȱΧˮ꣬ѵͻλãǹ¡
Ϊˮֵ˴ĽǶȺλãķλࡣ
λãǡǡһĵط
Ӧױ󷨣ʱ޶ֻܽﳤˡ
ױﳤˣҲ̹Ȼֱϥ£Ӵóһƿеöҩ̷ֱȥ
˲ҾĻظȡﳤ֧Ųס֮ǰܹظһЩס󷨣ڴܹһնɱһܹ˶Ȼ
䣡
ڶ˲伤һͷˮظ˵һͷˮĹ£ֱװ󷨱Եı֮ϡ
Ѿȶľ£ﳤſ󷨣ҽˮסҲҲѡ
ΪױçײһмƻƫԭĹ켣ǽ˶¶Σյľ֮С
ʱܹͬЭܶȹѹأͷԷɵĻǾδܹˡ
֮УºױԪӤ㾳ʿݵԵʣϵ鱦ҲȫȫԸĻٶӦǱˮҪһЩġ
ױϣҪˮ׷ɱʮãġ
ԪӤ㾳ﳤ࣬ʲôڲͬĵطҲΪܹԪӤ˲㾳ˮ׷ɱˮ겢ٶȼѹƣǷǳֲġ
ʵȴˣˣͷˮ׷ɱһҪˮ𡡡ǣֻҪ˿죬Ǿ㹻ˡ
һͷˮһʱ֮ױˣûﳤٶȿ죬ֻҪﳤһҪϣɹˡ
ֻңﳤȻΪһЩûжȥΪߵʿ߱Ʒʡ
ﳤ֪ʲôֻǾûбȽϴİգܹԭļƻͷˮնɱˡ


680 


ٰʮ 
ﳤͨԪӤʿʱѾ֮ززˣô
ȻֻԪӤ㾳ʿĻ̶ȣʵԶͬʿġ
ﳤ֮һֱȽϾ⣬ҲֻΪĻйЩھ޴ˣԶͬʿ̶ȣҲȫ֧Ųסġ
Ȼľ޴󣬻ĳɹǹӾ޴ԪӤľ磬ܵɱԪӤ۷徳ʿȡһЩɽʷϣҲָĴڡ
ԷṩķȻĲСҲķ֮󷨵Ļܹϲٵһʱ䡣
ֻҪױظͺðĶˣ¶ظ󷨣Ҳȫûġ
ˮǿͻ󷨣Ҳʵﳤ֮ǰ׼Ļָĵҩʱó
࣬ȡ
ˮȻ֮Уȴ˿ûżӣǻ󷨶ʱܹ֮ĵġ
֮Եģﳤױǿ֧ŵһ
˶ȫעԼ飬û˼ˮ˵Щʲô
ٺ٣Ϊƾʱָһв̫ˣʿȻиףʼһ̰塣
ڶеˮƺзǳһ㡣
ⷬȻһЩ޶ԣʿձǲռƵģˮޣѪȵĻˡ
Ī˵࣬ޣ󲿷ֵ޺ѪҪˮƴҲԶ衣
ºױȻҲûбѡֻܼϣķϣܹȥ
ʵ˵ϣ漣ֱ׵˵ڴﳤܱȿһЩǲӮϣ
ָʿԮʿ·˵֮飬ǲܵġ
˴شƫԶʱǰԮǾԸϲġ
ָʿӴ˾˳ʩԮָ֣ûԪӤʿ·ĺá
ɽ磬ͲһµڵطԪӤʿ˵أѡɽۻȴ̵ͲһϸԪӤʿˡ
Դǳ֮⣬˵ҪĶˣܹȡ㹻Դǲϧʹκηġ
ΣڵϦԪӤʿͷˮ꣬ڴƴһŶҪҪκԪӤʿ·ɡ
ͬģҲϣκһֻξ޾֮ͬ֡
˵ԶʿĲбĶ࣬ʿͨŵͽ£һ޿ܡ
ʿԣ޾ޣޣûʲôϵ
޶ԣ֮䣬ʵûʲôκ͹ԡ
ˮ裬ˮޣ֮ʲôϵأνޣʿǿӸܹ֮ıǩҲֻΪһͬѡ
ʵϣ֮ս֮սҪ٣ʳ޶ԣѪҲǻһҪ;
ʱһһĹȥµЩڵҩİ£Ĳࡣ
ﳤôֹۣǾ»ˮ꣬ϵڰ
ԪӤΪ磬ǿпˮѾһʱ֮ãѾԪӤ㾳ĳ̶ˡ
ǲ
ѣ֧һ£ױӦÿˡ
˹ﳤֽ࣬ͷתڱĿϥױ׵ģ㻹ҪòָܻȥĻɾҪˣ
ﳤһ㶣ĪǹһĨȡױȻʮϤģؼʱ̣Ѿûй˼ɷȵˣֱӺ
ַʵᣬ¶ʱԵЩɰ
ɽϸ˸߸ϵŮѾﳤЩƣˡ
ʵô߹ӣ࣬Եһ棬ִܴĸ߸ϵŮһ
ΪҶģ¶ԲŻ
ʵֹŮʿʿҲһģƽɷǵģصʱ򣬲ǵòȻˡ
Ƽˮֻ꣬һףȴʶֵýѣﳤΣĻֵá
û취˰ɣŲһʱѣûãΪϰء
ˮһ롣
ﳤǹһĨЦݣôһղǣ


681 


ٰʮ 
ڼ˵ע£ﳤٺһЦӴͳһ̵Сƿ
ָĵҩ𣿺ߣʲôãΪҪά󷨣ǻĻָûá
ﳤ˵֮ˮҲͷһЩ㲻״ڿﳤ֮ľٶַ֮
ָĵҩױҲˣҲֻǼһЩָٶȰˣΪֻԪӤﳤ࣬ڵҩĸ֮£Ҳάס󷨵ת
һߵױӡ֤ˮĻ
ѾһʱȻ˵Ҳָָ˲ɶѡ
ɵ㹻ﳤάһңĻû취ˡ
ױȻѾָҵϵ˻ûкתȡﳤ࣬˵Ļ󷨣Ҳԡ
ôΪʲôͲѧѧͬ飬ԹԵͺãţ˵ţﳤƿȡһöҩֱС
ͬԸԹԵǾ¸ѹ̫󣬸ûоĳ˵
֮Ӧģܿﳤ󷨣Ҳֻάڿסһͷˮ꣬ѡ
µֳܷһЩעһߣѣĲ㣬ڵֵסĻ뿪Ҳ޷ױһ취ȳȥģ̫ġ
µȻûʲôܴױȫˣˣ̲ﳤĴΪױŵѾ档
һĺľﳤױֱӱ¶Σ֮У⡣
øظĵҩ֮ҪйеģﳤȻѾ˵ҩǾ˵Ѿ;ƿݵĵزˡ
İɣڣûġﳤЦŻش£ݹģʮָмġ
֪ܲﳤӲŶѣһμ򵥵Ľף˵õĲûȫȴʹ˾֮УжЩΡ
ˮΪӸﳤյıȾ¸׼ȷոһңҪάתѾǼˣܹͣظأ
Ӳûа취̻ظģҿľ֮ᣬ첻Ӳʱ
ˮ껰ո˵һ룬ͻȻͣǾ޴ͷ­ϣ۾ɵԲ첢ͬǺ׿е֮⡣
Ѿתͷȥľ£ҲȻ䵽ﳤϣҲھȵɫ
ɵ˰ɣûɣû뵽ɣ񲻿ˣ
ͻȻָﳤ࣬޵Ŀеˮ꣬˲ĵҩȻ쳣ⲻҪʱ
ûⵤҩΪ֣ﳤζðµģȻˣΣҲͽһˡ
ֻҪܹռƻһʱնɱͷһЩˮ꣬ʱ԰ȫˡ
ߣ˲صҩѣĵҩж٣ٹĵմʱġ
ˮһ㶣Ȼ̬Ȼͬһ㣬ڼġ
Ͳͬͷˮֵ꣬ǲûʲô
˵û̶ֳֻȵģҪһգҪʱ䣬ﳤ״̬µױֵܼġ
Ǻǣ˭֪أ
ﳤԴЩΪȻԲߣʱ˵öԷ׼
ֻҪױָϣΣӦиˡ
Ȼﳤг˾µѣ˵Ҫش𡣡
׾µ˼ʶԪӤʿܹʹãǱӸֶΡ
ҲһĵطǾǴݣᱻǿʿػݡ
Ծ¸Ҫش
ȻǰʮͤʱﳤͲ˾ʶǿȴû뵽ȿԪӤ˲㾳ˮʶҪǿһЩ
ﳤ޵ĵ˵ͷһ򵥵ĹͨԼ׵˼
¼ﳤ̻⣬Ҳ£ֱʵǷп˵ʤİ취УҡҡͷûУ͵ͷ
ﳤаЦҲǽֽ΢ɲҡҡͷһֱעľֵܹġ
Ȼظһ㣬һ
㻹֪İ취ʲôһʱһʱֻҽˡ
ȻҲ֪ﳤļƻʲôʱҲ÷ϣΪ˷ֹˮȥҲֻʱա
Ƭ֮
һߣױüͷɿһ֮˫ۡ
׵ˣȥʹ²ˡ
ˣĳѿ󷨰ɣ


682 ԭ


ٰʮ ԭ
ԭڵϵױվȻȻôǱɫվǺһЩ
ˮ곲Ѩ֮У޷ı͵ϮܼһѾҵˣ֮£ûһɱ֮顣
ױЩļµġѾɹһεĻҲ֪Լܷ졣
Ȼһֱ˹ˣﳤࡢԼ۹֮ĶԻȫһֲ˶С
˲ظĵҩǿޱȵĶȻԪӤ㾳ﳤܹ࣬ظĳĵҩ˵ֻܻظһɶѡ
ԪӤʹãҲܻظ鵤ǾǼֵǵģǵۣҲòġ
ﳤʹ鵤۸񰺹˵˵ûôԣҲû׼
뷨ǴشġлᣬԺһҪ׼һЩҩźãʲôĵҩҪһ㡣
ױƣˣһﳤ࣬һЩȴȫظ
ϵˣҲֻʱѹƣûжʱھȬĿܣ̶ֳȵģҲֻд˵еĲ֮ˡ
ﳤüͷβܿױûлظ٣ֻǿŶѡ
ҲûбѡֻϷһ䣬𲽽󷨵ĿȨױ
ױȻˣ󷨵ĽӹܣΪ˳ġ
¼ˣҲȻﳤв֪мöظĵҩױĸԭǸҪ顣
ߣǿ֮ĩˣʲôֵþϲģǿѹƣֻǻϽͣǿʹĻֻǼӾƶ񻯵ٶȡģ˵ܷһ
󣬱졣ȿȡ㶼ѱˣһԹģԸܽƣΪҵޣӵԸһױȻȴʾ
Ҫˮ과Ϊޣǻϲܵ飬߹ѪǸ߰Ը񣬳ֱӶԼȻûκΰ취ˮΪޡ
ҲˮĻ֮ΪΨһʹˮΪ޵ֶΣ֮⣬
ü΢򭣬׵ģ˵ĳʲô⣬ɲ֤ܱȫ
ױЦİɣһʱ̻ˣֻҪܿնɱͷͿˡ
۹һβ廰ߣ쿪ˮȻǵѹţҪնɱҪľУȻǸƲ˷Ҫʱ䣬ߺߡ
Ϊξޣӵ˿ǻۣ֮иֳƺҲǷǳȻ顣
ʱǲܸߣȡ֣ҲǷǳ򵥵ƣͨԼйء
ˮ֣ʮ㣬ӴˮϣΥ͸лﳤЩЦ
ιˮ飬ʲôﳤȤĶ۹ʵ
ߣЩС֪ģ
ױЩΪȻƲƲ죬ˮˮ֪ˣ޾ޣҲ߲ȥ죬Щ۵ӡ
ﳤ࿴ױı飬ƺе뷨ҲЩЦʵͦ˼ġ
ˣл˵Ѿˡﳤ˵һȡСƿеһöԲĵҩˮѣõˣ
ױһ㶡
עȫﳤеСƿ͵ҩϣȻ֮ǰ˵ʱûпҲˣӦþǿ˲ĵҩɡ
ֵҩκʿԣʮְģԭΪﳤһöѾǳˣû뵽ȴó˵ڶö
ĿҲм־죬ȴûйֵı¶ֻиӰһ㡣״κһ˿пܳΪʤĹؼ
ʲô㣬ˮأﳤȻã˲ôס
ȻױӲ״̬ѻڳѨҸҪֵʱͱ͵Ϯˣ̫ˣȻùնһʱ죬š
ͣôϻﳤױչĳƪۣü
һ˿ɻ󣬱ˮĹΪҪЮϾʳӡ
ɸױԷƺûôӹѵ˼ңױ˹۹ѣ۹ƺûʲôӦ
ЩƵ۹꣬ȻʱĬﳤһʱҲЩ׼
Īˮںôӣ
˵۹ԭ¹Ĺꣿ
Ȼбİ취ҲǲһԣǾҪһ˵


683 


ٰʮ 
ﳤʵҲûиĵҩˣҲֻöѡ
һö˲ĳĵҩһö˲ָܻ֮ĵҩ˶ѡ
ҩ֮ﳤȻһ˳ȥ˲Ǽɵľ롣
׷ĿüٵʹﵽܿٶȣԶȶݹʡʱ򣬻ȽϺá
˵ͰľС֮꣬һƬʯ̲̫ԶĽҲƬ̼
ճ˹ľ֣ܿԶĳѨˡ
ȻѾʶ鿴˳Ѩۿ֮ȻЩȡ
ߴɣԼɵĶѨڣȻһڵ£ڵϵĲȻľˡ
ҲǣˮӴͣѨֹģʶ֮̽£ѨڲռӿˮͣҪԡ
ȻĶѨǺʵģߵĵҲ̫ܳ
ʣˮԼĳѨӴҲûл
ת˲֮䣬ߵ˳ѨڣЩʪϾˮߣ߲΢һ㡣
Ѩʮֲִڣıڶǲʯ鹹ɣʮֲۣҲ޵ָʲôһǸˡ
ǽɢɢɢӫСʯͷҲ˵ڽ쳲ѨʱҲǻһġ
ûʲô£ҲûôʱȥʶĿꡣ
һЩˮ񴲣ϱöˮѣԼһ˸ߣﳤġ
ˮ׺ʮֺõĲϣԴܶҿøº͡
һ۾ͿⳤѾƳ˼򵥵ķΪѵķ
𴦵ˮգԼϵսۼϱ͵ĵطӦþǷսʱɵġ
ûйŶ࣬ﳤˮ񴲣ԼöѣһͬŽר޵޴С
ȻѾ֣ﳤͷתų˲Ϣ䣬ȻΪ˽ʡܶݹܿһЩҲǼõġ
ʶˮĳѨ֮УҲһЩȽ˼Ķﳤȴûȥ鿴
ҴҸϻױ;ߣһ糣ﳤҲһ
һӣʵҲΪҪױĻԼߵĵ󷨾û˿Բٿˡ
ױı飬ʹӣﳤ֪ԼأΪȻһ㣬лתġ
ˮ˵Ĳͬױûѩϼ˪ɫһЩ
ױԼķԽ˿ϣºǼ崫е
ȻĳЩǱʱȵֶΣʵȴ֮֮֡
ʵҲû̫࣬ϾԪӤ㾳ʿֻɵҲﳤһҪϲ١
ǾϵĲˣҲΪʲôﳤҪͻƾԭˡ
޴УղȡˮԼˮȡвöѣİɣǣԹԵǩԼͰѹѻ㣬ѺȻĻ
ﳤûм˵ȥʵҲֻһЩˡ
ˮȴ۾ˣȥﳤľٶԼߵöѡ
вֶΣﳤԼҲЩˬڵֱĹؼʱ̣֮䣬ѡƺǲö˼顣
ȻѾûѡأǷȷ񣬶ﳤĿǷΧ֮ڡ
Щ¿ģ£ͻΪĲ壬ʹã޴Ϊ
ﳤ࿴ûбնɱӲԵˣԶ署Ҫ
۹ƺûҪﳤв˼ƹѾһֱӡ״̬޷شĻû޷н
ױˣҲµ
ι㺢ӵ㶼𣿹ԹԸүүȻͷŹǡ
۹껹޶ԡ
ˮޱȣԷԼƲǡ
ţﳤֱһһöӦѡ
ˮȻ͵۾õСŹ⣬΢ﳤࡣ
û뵽ɣ˵ˣ㻹šôһ˰ɣںҲü̫ٻܱסǡ
ױЦĺܿģڱˣΪ⼸öѣűˡ
һЦǣϺܶĵطЩʹԼ˵ͷ
Ϣʱ䣬ǲͬ⣬ҾͼһöԼѡɡ
ߣ޴ʿѶ޲ɼ
ʲôѣܣ
ױﳤ࣬ѾȷϹˣȷʵǻɵġ


684 ͼ


ٰʮ ͼ
öˮĹѣǻѣױڶ֮ǰȷϹģȻֻʶ̽飬ԪӤ㾳ΪǾԲܳġ
ˣﳤڵõѵʱҲһ̽Ҳûκαװļ
˶ȷϹ飬ôмأﳤ໹ױѽ𰸡
۹ıƺǸһȻˮıֲ˵Ȼ
Ҫ֤˭˭ʵҲܼ򵥣öѾﳤֱߣϸһˡ
ָ̧֣ǣ񣬵ЩʯͷһʸУûзʲô쳣ڵ伮мصĹѾˡ
ѵǿͨʵȴǷ˵֮ǰױˮĽನеҴ档
Ȼһĸʶ̽ЧԪӤʿʶҪ̽ĻҲ޷赲ģȻĻ⵰ǾѾѵõıˡ
ۣʶָ̽ڵǿдһСĿʶС׶ܹϸĲ鿴ڲȴԹʲôˡ
ʶ֮̽һŨϢֱӽʶУǰ򵥵̽޶¡
һöѣĵǿȣѾͨʿˡ
ﳤӴ֮ҲֻܵжϣһֱǷǳصĶ
һҲ͸Ӽﳤɻ̺伮мصƺ޲죬ˮ֮󣬾磬еǡܹӦˣûʲô⡣
ﳤǣֻѵ״̬ûκҪļǲġ
µ鱨Դдˮ񴲺̺Լǲдġ
ּ֮䣬ìܣڷ״̬ʵȴûз۹˵ѣȴȻ棬ﳤҲ֪⡣
ﳤ۽ǣӿԺĵһ뷨ֱˮ귢ʣҡҡͷ뷨
ˮ֪ʲôطҲδػԼڿಫʱ򰡡ܹ֮ƽ͵Ľֲ£ָԶʤˡ
ҪһԾˣܻŹ֣ô໥졣
һ˵ˮ껹δ֪ʲô⣬֪˵ĻΪʲôܽأȵĻĻһǲŹģϣˣӦѾʧ˰ɡ
ĻģⶫǻģҲľװɡױﳤȻôͬģȴڵϵĲͬǶЧɡ
ʵҲ·뷨뷨Щʽ²ۣͨ˵޲ġ
׵ģͲܹסų죿½һָңңָױԼûӣΪ˶һ
ﳤһЦ
ЦƨüëˣͲ׵ĵûʲôõв˷ʱðɡ
ھµĺﳤĵЦױ⣬һͷˮһ㣬ǲʾġ
ﳤΣֻÿž˵ͣٲ鿴һѵ׳ʲô⡣
˵꣬תǰѵĹǰԼķϸ鿴
һ߾ϵûʲôѹȻԺױͣùвˮֱӳǵȷǲܵ飬֮⣬ȴһֿܣǾǺƽ
žµļͣױҲˣﳤಢҪˮ과ҪǩѪģ˫ʹ˰֣˶ܰȫ뿪
ڵ伮ļ֮УȷʵûܹɹոˮİǩѪģӴ˻ַӵһЩġ
˴ƣаĵĽͷˮնɱնɱĻΣա
һеıױĴ⵼µģﳤȴʱȥ׷˭Σ»ƽǰĴȽҪ
ܾʹ֣ͣ˵һѡˮû˿ңˮԷˣûҪ˶ƴûˣǾʲôûˡ
ɣΪ˳ӿǻʲôɡ
Ŀƺûʲô취ƽֻ֣Ҫױľһƺת˽ʧȥĻᡣ
Ϊʤֵİ취ȥûʲôЧﳤЩģʶϸ̽˹ڲÿһ硣
Ȼһ˿΢ɲĲﳤʶ֮УһţǴʱ߶ȼУ¸ֲˣ˵Ὣ֮þɡ
ԭˡ


685 ԭľ


پʮ ԭľ
ԭˡ
ױЩɻʵʲôԭˣ㷢ʲôˣнİ취
ﳤͷԶգЩε˵ȷʵз֣취ʱ˵
ת̧ͷξ޴۹꣬ﳤ֮ϮɣҿԾǽöе֮ҪǩѪģ֮ʹ˰֣ӽԺκʽ˺Σ
ԳƱˮĬƬ̣˵ﳤĸ֪ûдȷʵ֣֮ŵѵ
֮ѡ׻ˮȻΪԶˮ˵˺ǸһЩġ
֮ǶԪӤˮ˵ҲʮֿյģοδĹѡ
ʲôԭ򣬵µﳤ಻֪Ҳ֪Щ޲Ķ
⼸öѣֹȥǻѵģ۹˵ûʲô
֮ǲģҪԹ˺ɣûôˡ
ͷˮһ˸ָʵ飬նûа취žʹ˷ģҲΪʲôǻùնԭˣˣҲǰİˡ
ߣ໹ǽթֻǾΪûнĻǺûа취һñĻ
ԣﳤ֪εҲûʲôϣˣǽö
ѪģǾѪΪĶԼĳŵȴĻᱻȫľѪɶܹ룬ʧȥһΪҲĪʧ
ﳤȻϤ֮־γĿƣûгԹֱӾ¶ۡ
ȻܴɹʶǾֻƴһˡ
ױ㹻һʱңҲСʱʱ䡣
һʱ䣬˵Ҳ˵Ҳ̣ﳤʱʼ˹ָĻױϢҲܼʱӣЩʱδؾ㹻½Ǵƹնɱ
µѣҪʱ䣬ܽ˹ĵնɱĳ̶ȣ
ƻµĻٻҪʮʱ˵ѵķ֣ǰʱѻֿ˲ָĵҩĻܳɹҲ˵
ﳤЦ鵤ֻöѾõˡ
¼ˣЩʧҲȻ飬ôĵҩöԪӤ㾳ʿ˵Ѿ۲֮˲ܶˡ
ʵصĵƣݣظĵҩȻҲõóģǡǡûʲôôҲûЯ
еĵƣֶΣʵЩ˷ѣ򲻵ѵʱǲʹõġ
ȻʱļƻвͨˣҲֻܽˣʵвͨﳤҲֻתˡ
µѣܰѽʱ̵ʱаһɱ𣿡
¹شݲﳤ಻һҪȷһУһ¹ɱоҪ׼һʱǽͲˡ
ʱЩɵʵΣʱ̫ˣû˵ɣ
˵ˣСӼͿˣǽ׻еĻ棬ȫתķ𣬲Ȼܣﳤ𻰣ױһ˲廰
µױһۣױֻܹԹԱ졣˵Ǿ޷ŵģﳤȫԪӤ㾳Ϊܴݶٷأ಻ټʱˡ
һﳤ޷ױ󷨣һʱ֮۹ƣʱһĽ
ﳤಢŽֻͣĶž£ֻҪش£ʱʱ䣬Ƿ㹻׼ֶμɣ²ԼЦ
¸ﳤеţһʱ֪ǷĻ׼ʱǡҲǰʱһʼû취;ֹͣеĻ
Ļûм˵ȥζȻʮԣһʧ˵Ļǽ
Ѻβһᣬһѣ
һѣЩɡ
ﳤЦǰһѣܹڰʱ֮ڣ˹Ĳ֮նɱĵزǳˣǾӮˣȻˣô򵥡
Ķľ֣ѵǱ𣿱Ͼ𡭡
ﳤǰһִ̧˾µĻѵоֻзѵԼ׻еҲǰ費ɣ
ǰһĪǵѻ׷
ﳤಢϣֻŵĵ˵ͷȴžµĻش
ûйԥѾܸ㣬Ȼˣʲôµء
ãˣ


686 ֮


پʮһ ֮
׵ѣߵ󷨾ͿˣҪֵҺ;µ˳ߵˮ
ģû⡣˵СˣǾԲֲġ
ﳤεҡҡͷеֻȻߵһһ˵ģʱĿɲ̶ֳˣҪи׼
ڵٶȣױʣάһʱȻûġˮ꿴˾ĿܣǷ˶ԻӾĵġ
¼ﳤױ֮󣬳ﳤ˵Ȼ֪ѵ֮ǷܹﵽԤЧ˵һ´ʱõг׼
ﳤ˵ͷˮ˽⣬Ҳڵ伮֮еԼأ¼ȻԴΪĿ꣬ȻԼ˽Ķࡣ
ƹڹϢ״̬ԶķӦûôˮǿԶͬʿ֮ԹȴҪһЩΪЩͬ
˵Ҫ˵һ²֮ˣ֪ѶԲ֮˽٣
ﳤ룬شȻţڲ֮壬²ûж˽⣬ӦòĲɡ
ȷʵԣϲûսϵĲ𡭡
ﳤν֮壬Ĳ֮壬Ȼɺãȥ޲ͺˡ
֮壬ֻǶһʵĳƺѣӵмٵͱ֮Ϊ
ɸΪ֮޸ȻҲƾղģͨջۣϻܶɵġ
ˮΪΪѪᣬѾʮϡѪҲ̳Ĳ֮塣
ν֮壬ǽƽʱĲתϵ״̬洢֮УҪʱ򣬾ͻá
ˮӴܴĴȻǷǳ嫵ģȻҲϡ
ֻҪû꣬϶ĥУڼʱ޸Ϣ״̬ǽ޸޵ֶΣԿ׻ģٺò
ȻĲ𣬲ĲǶԸͨʿֱӲ깥ķõģˮЩͬ
ΪѪһ棬ȻҲ㡣ų޷֮ǾԲȱġ
ˮ겢䣬Ϊˮޣη㻹Ǵڵġ
ˮݣ߽׵ˮԿƵͽ׵Ļ棬߽׵ĻҲܿƵͽ׵ˮ
ǻ棬żǿĿá
˽Щ֮ﳤԼļƻӶ˼ְա
νرʧֻҪ޷ԷôһζأԶһǳõѡ
ˮ굱ȻҲƽʱǳ˫ԣ̶ܴΪ˱һ뱻֮ʱһԸ
ȷʵܹܺõİȡᣬֻҪǹ̶ģʽһƽİ취Ҳһʹƽİ취
ﳤˣļƻˣȻֻˮһֱһǾ׼󷨣ȫնɱɣ޷ǶͶһЩˡ
ȻҲķʽֻˮڶʱڷֿͿơ
ǻ޾ģκ״綼нİ취ͨ˵һ֡
ҪٶԲ֮ģӷ֮⣬֮ﳤ̡
ľֲһµ÷ȻûгԹĵ֮Уһֱûġ
ԭľΪͨתףﳤҪһַǾֱ֮
ʹ÷ѾѧԼ׵ﳤ࣬ȫʩչҲʮֿˡ
㹻ʱĻǻƹںҴפصػɼһߡ
ȻʵʽֵĹУлгʱƣʵȫ
ǡɵǣһѵĻᣬͷˮ궼ڸԵ֮У޷룬ǵ˸ţ׼ʱҲǾԳԣġ
£ﳤ㹻ʱʵ飬Ƿʹ״ʩչ׵׷
һж׼֮ﳤ;»һ֮󣬿ʼ˸ֶε׼
ߣӴȡһöȭͷСӲӵС˿֮ʮĸо
ſһף֮дʣȴﳤ֪κԣͷӦòСǡ
ﳤ˫ָ£罣һľַȻÿķԼףշĹ켣ת


687 


پʮ 
Ϊ׷ΪţگףΪã
ﳤĺβգȻ֮ƻۣƬն
Ũ֮ܵ˸ٲȻһʹ׵ʱҪƴࡣ
ʱƣϵƣԽԽ㣬ѹֺ֮УȴֽΪ˸ʵ̫Ƶˡ
Բʮƣ˵ѹȸвԶﳤԼҲû뵽ΪʹףƾȻ˺ƴ󣬶ֱֻһ׵̡
ȫ׵֮γɵʱ򣬾гʮ׿ԴⱾ׵֮תɡ
ֻǿϵĻûʲô仯ҲͬС죬ѾγɵƣȴʹɢֻҪ֮ά֣ͻ᲻š
ﳤЩѵԼֵķľȷ÷
Σ֮ﳤ໹Ǿºױƾ˲ٵġ
𣡡
۹꣬Ҳȷʵﳤϣ龰֮̿õӡ
֮ﳤ֮£Ѿﵽһֱ͵ĳ̶֮ﳤڿһ¡
һʱ֮䣬ؼһƬѩԪӤʿҲ޷κζ
¡¡֮ڶѾڹϢ״̬֮еĴƹ꣬Ҳƺߣ·⹥Ѿ֮ķˡ
ÿһף൱ԪӤԪӤ߲㾳ʿȫһٶ׹֮£ԪӤ۷徳ʿҲǲԵġ
ԪӤ۷徳ʿﳤᣬüϢʱ׵ơ
ˮȻӴ󣬲֮ḻҲԲֹķ
֮ͬڻ棬ֱ͸룬ԷԱڲอɼΪص˺
ܵ˺أ޸ҪĵĲԽ֮࣬ڣȻ˵ȫӷںܶ£һ̶ϴ͸ͨ
ķ֮Ųĵã֮ҪĵҲʮֿɹ۵ġ
ﳤԪӤ㾳˵취ǿ֮ĻҲֻܶԸף⻹ͬʿ֮¡
һٶףԪӤ˲㾳ޣֻҪԵĻ߿Եޣͱˡ
ˮ֮꣬Ҳĵ߰˰ˡ
һٶ֮ϵѾûжٵ˸ˡ
սƵСʱʱһ׻գ׹ֱ͸׻䵽ˮϡ
εСٶȣﳤ֮ǰĲ࣬Լڿʼٻİʱʱɢ
ʵˮ״̬Ѿٽ˾µնɱ֮ˣܸһЩչǱһЩġ
ҾµֶλҪһʱ䣬׼ϣʩչ
һߣ۹ķѾǳˣױ˵ҲֻǿӦԣֳ˵ûˡ
ƹȻڹϢ״̬֮УȫȻȻ޸֮У޸ٶȴǰ
۹걻֮Уϵĳ󷨱ݣϣܹ
Ӵ֮УһһȻԻʿ˵׶ܣǲܶܵģֻӲ
Ȼǽ֮ģٿάתȴҪʿʵֵġ
뵽󷨣ﳤ뵽֮ǰʹõҲ֪ʦݵ˶ٸڵˡ
ȻûóãǾòסˮʲôƣڴ˲ðɡ
ʣƣֻҪʶɣķ̫ľﳤҲתͷȥ۲׼ɱˡ
ʱǰԭȭͷССѾСôˣȻǽӣĲͣתš
һҪ׼ɱУһ滹Ҫٿ׻һֱǷãʶߵ׼ʱҪһЩ
ԭսƻ֮УҲˣصĲ֣ɵġ
׻صڽ׻֮ˮ꣬ڱ˵Ĳ󣬼ԼһֱڿƣҲࡣ
һӹȥˣȻֻһ߸ߵӣΧȴֳһЩǵĽɫ㣬ű·ɣʮ鶯
ʶ̽飬Ҳ֪ⱦкⱦʲôȼıﶼû˿ͷ
ﳤ໹ǰһ߿ʣ׼ȷ£һ߻ָ׼ϡ


688 һ


پʮ һ
ʱ󣬾µĹ׼ˡ
ԪӤ㾳ʿҪ׼˳õĹﳤҲʮڴк֮
ֻһ̧ǳߵĽɫ٣Ʈˮͷϡ
һߴСıɸߵˮǰСȫԺԲơȴˡ
߲㣬ÿһʮɫСͬǹһ㻷ԣʾ˱Ļ󲻷
֮дʣƺʲôﳤȻ֪ǺԣƺЩϤ
žµĿƣΧĽɫԽɢļµĿֲϢ
һͬϹսһĽɫӰˮϷ֡װ߲·Ѫս
ͷļ̣ĬԵ˵Ӱг˫ھ޴Ľ֮ϡ
žµһȣսճֱֱ´ȥ
谭û˿죬ϢĶˮͷ
ϸ۲ĻᷢʵǶֻصѣӰ·Ӱһ㣬ûжˮκ˺
⵱ȻǲܵģսĳûϿɼˣԲǺá
ǡǡ෴ǹϢ֮еˮ꣬Ϣϵɢֱȫޡ
ˮȻ֮ʱսֻ˵ǹ⣬صǱ֮С
ȻһɱԪӤ۷徳ʿҲ׳԰ɡµѹȻֶΡ
ﳤĳޣݸһЦ˵ȵϵѵ׷˵ԪӤ۷徳Ϲκһʿܸ˳׼ʱ䣬ʵûʲôãҲϵ˺޹˼ɵʹô˷
ǫˣµ׷׼ʱҲ̣οҲƣʹõġ
һԣҲ˼ӡ
ﳤľʹʵûʲôƣֻҪ˹ģ׼Ҫһʱ𣬲׵ĴҲģ˵Ļﳤ൹Ҳû˵ѣȷʵûֱһΡ
ܲȹܹңһ߶֧󷨵ױѾףƬ̣˵۹ͻ󷨣ܳˡ
򵥵Сŵ㻺
ﳤױһСʱ֮һжԭƻɵĽš
Ƚ׻ԭλãǵ֮ϣȻǼ򵥵Ĺˡ
۹ƺҲ⾳ַãҲûпʼôƴˣȻǾܾҪ᰸
Ѫĸ߹ǲַģξҲ
ʵͷǳìܣΪѧøӸ߹ޣˮʧ֮ǻģ࣬ʹûйһεĳɹ
ѵˮѪûǸ߼
ȻȻе뷨ﳤûȤȥ׷ʵףĿ޹ء
ھ½ӹ֮ﳤױԣԿʼоöѡ
֮е֮࣬ȴƹ֮һ㣬ʮι̵̾ڹ֮Уʱʱ֣޷嵽жС
ﳤʾֵ֮ȴָ޷е
˵ҪôƷ߹ﳤܿƵķΧޣҪôʮ⡣
һβ֮ﳤӴʹÿ֮Ϊյе֮
ڶγ֮ȻЩӦȴЧ΢ҪȥĻҪʱɾͷǳˣﳤԹƣҪһϵʱ䣬
ȻЧﳤ뵽״ǷԸأеĻǰʱı֣ӦûӿЧʡ
뵽˾ȥﳤһηеķֱӵڽеһ˿ףǰʩչ׷֮ʱʣµһ㣬һʮ֮һûУ㹻ˡ
СԼףǰķٴе֮ЧȻǿֹ
е֮ȻһӾͱ˰ңǾ޴
ȻȻﳤȴʧķ֣̫֮죬ڹ˲ĥˣ·ζ޷ܵġ
ʹõǰѵĹѣȻĻԻģˮĹѰ֮Ϊ޾ǼƷĴڡ
ˮмǿĴڣ׿Ѫⲻ̸ΪͲ֮壬;ʿޡ
öˮ֮ѣܹɹָĻһǳ޴ջ
Ƭ֮ױһ


689 


پʮ 
֮УʱӵľҪױˡ
һ֮ڣκ˵ϣһɵ顣
˴εΣ𣬵Ҳܽ²ϵģɻ߽ڡ
ֻһΣԪӤʿҲûʲô⣬һΪҪ֮
ûΣգϵȴȻڵģˮ꣬Ӵˢ֮£˵ûһõġ
ʹطѹƣ˵״»ָжѾΪףȴƫƫڶݵĻָǿд߶ȥٿ󷨣ǻϽͣѩϼ˪Ϊ
Ȼױ֪ºﳤҲ֪ûص֮˵֡
үˣһйһźױзе
𣿡ﳤǰЦ˵֮ǰˮ𣿡
ޣǰ𣿱үǿһ˼ҵӣҲ˵Ű
ﳤ֪ױͬ˵ֻͼһʱϵʹ졣ΪҪһЩɢԼע
ܵˮ갵һɵ˺ô򵥾ָܻģֲȥרˣҪǿŲնɱˮжЩʹ඼ҪԼĬĬܣҵԷɢעķҲһֱȽʵõļɡ
ΪһԪӤʿױսԲ˵ֻȻԭ򣬲ﳤľתʹ࣬ʶĳ
ﳤ壬Ȳ˵Ƿܳܵס׵ĺǷʹ;ԲԳܵġ
ﳤҲľת壬ԿԺ׵ľױ뷨
ⲻǸһֵĻ𣿵ѿɲҪֺ˰ȥʾӣǲ˵룡
ﳤಢûвױС˼ΣһεѹأֲܶȹģȻõĽҲĶӰˣ
׷æ֣ʲôЦôȥҾȥ飺ôᣡģϣ̧ܸ֡
ôô¾µѣĪϲɣ
ﳤٺһЦױļϣױĵ
һһΪʹһΪ飬˲𴩵ʱȻЩ쳣ķӦȻһԪӤʿʹʧ̬
ױԼûע⵽ﳤǰѾƽĽ䱸ûİ
˴֮У۴κνǶǻ빲ˣȻû̫Ľ˴֮γ̶ȣʤͨʶʿ
֮󣬾Ҳͬƻһͷˮնɱûгʲôκε⣬Ҳͬʱһ
²֪ΪΣԭؿʼֽˮϵĲϣﳤҲûʣֻǼоܽе֮ڲ˺£ٶ
Ȼ洦ķ֮ЧΪ˵һµʱ䣬ﳤʱòġ
һµʱ䣬öˮѣʵһǳκﳤǳ֮࣬Ȼڻʱ䣬ȴʱпܱһطͱ֮ǰ˵õ嫺ؾִУվͽҪˡ
ױҲʼڶ׶ε޸鵤İ£˹ˣ˵ҲֻʱǿҪ޸ƵĻһһϦɵġ
ڶ˶Ͷ뵽Լϵʱ򣬾ѾĿꡣ
ѣʲôչӱﳤ֮ͷԭͬСɽһˮ꣬ʱѾ֪ںδˡ
΢ЩüĿҪС֤һ֪ǷУҼУҲʲôͼӰİ취ҲֻˣʣµĿԻȥо
һЩ뷨Щ뷨ҪЩ׼ģʱ˵أЩʱˡ
ݸһЦѵ׷ΪҪ£ûʲôģˮ꾹Ȼŵܹеװ״һĻᡣ
ţҲδػԸԼڵֽ»ʮġ
˵ţﳤȻ뵽ʲôһֻǳƺţΪﳤ࣬Ķ࣬µѱܲźá
ЦЦͬöѾͲСŮתͽϢȥѵĳĲ٣ӦüǮǡ
Ȼ£
ﳤȷʵ£һֲתɽ磬û˻뵽ﳤ౾ˣҲĳϢ
ټ٣˭֪ء


690 


پʮ 
֪µѷѾնɱˮ꣬Ϊ£
ǲԵģ֮ǰ飬СŮԸѵΪˣͳ˵ˡ
ﳤ൱Ȼ֪ûоβۣҲûȤѯɡ
žµ渵ﳤҲ˾µĿĺͽĴ㡣ﳤһǰ֪һ嫺ؾϢҿӦʮƶǡ
ǵͬǴӻڽ룬֮ͼıĶҲǿˮз鱦С
νǿͨķ鱦ҲûʲôãǾ¾ͽעˮĿϡ
һﳤ൹˽⣬ˮһ֮ͨ󣬴붼ڹ֮УֻҪԼƣȰ١
ȰȻҲǿķ鱦ˣǡúʣֻ˵ǡñ·ֵͷˮôá
˵꣬ºȻ뵽ʲô۾һ˵СŮӼǵûĻڽϵõģҲһöƣ֪ǷȤͬأ
⡭
⻹ʣױ֪ʱͻȻð˳϶Ҫһģ໥֮иӦؾ֮еΣգǲٵġ
ɣ㣡½ǳΪ㣬ڣεļƻˡߣ
ͷȥŪױʮΣǸ࣬˵԰ɣ
ôε죬ﳤôӶ̫ʣ˾۵С۵Ļ࿴š
̯̯֣ﳤʾ飬ҰУΪʲôʶһ죬ֱӽгˣǿ¡
תɫ˵Σ
˵ֺݺݵױһۣŵױһӻֻܱ
ﳤЩεʼ磬οҪѵˣڽ֮ǰ¾ѾӦһˣͬڻ֮أ֮Ӧһ£Ҳûġ
뵽ˣǾðˡ΢΢Ƿһ崺ĸо
ױȫͬ˸ղŵľ̬ﳤļ򣬡ͳ˵αôСëַˡȻѣһ𲻾ͺˣѣһ屡죡˻
ǵױϵƣ׶㿪ﳤֻǱܵĶ˶򣬾ͣ˶
ױһ£ҲǣԼ˿ڣһֻΪھǰųǿûбֵĹڿš
ﳤ;£ӣЦȫ֪˵ʲôãﳤҲȷʵãºױȫˡ
ż¶ʱ򶼸һ־УоȴֲԶ̬ıϣһ㣬׶˵ĻӦǸСû
Ȼ빲¼ʶʱϾ̫ݣ̫ѯ
ױһˣֱ죬ҡҡͷʱ򣬿û죬ЩӸµĸо
ǵõױܼͬһɡ
ﳤȻʧЦҲʲôѣֻһͻȻͬʿˡ
ѣһҲȷʵûʲô⣬µǳﳤ໹壬Ҳ֦
ﳤȻ뵽ʲôԳ£֪λѿɷ֪
££Ȼ뵽ʲôϵҲ˵ûУܴ̽һЩϢҲǺõģؾ֮أɲôȫģǱڹؼʱͱӣǾͲˡ
ԣüͷױɫ֪˵ġ
ʲô˵޷
Щɵ˵˵˻ȷʵãرǶһõ˵ˡ
δԣѲ˵˲޹֮Ѳ飿µʵ档
̾˿˵ؼǴ˷ʵǺùˣҺܶطȽΡƺʲô֮˴Ӳκʿȴͬɢͯһ㣬æʿͣʵɡ
վº˵ȻֻһЩ׽ӰĻɣﳤע⡣
ʿһΪҪǾʡԴԪӤ磬ʺ͹Ȼ˵ΨԴζӶġ
´ˣ񲢲̫עԼĵҩΪһ鱦Ը಻ڴ鱦ҩʯˡ
һΣ͵ͨˣЩˡ
ﳤͻΪĹͷܸͻΪ鵤ʮҪģΣ׷
Ѷע⼴ɣǾС֮ˡ


691 


پʮ 
ױס֮˾һͬعƺǡ
ױĽ飬Ӧùû²ŶԣϾˮ⣬ʲôʱܳԵġ
Ѿ̳½ѵһ֮󣬾͹ԹԻصȥˡ
ﳤھ£Ҳʹ
ǰȻʲôﳤһö򣬲ûнʲôֻ˵һС
л֮󣬻صеﳤ࣬ҲЩƣۣ˴նɱˮ֮£ʵ̫⣬
ҲϢͽ¶ȡ˳üģ鿴
ȷʵ㲻ʲôĶﳤ˵ȷʵȽá
ľ֮мʮ֮࣬ȱҲʮȷıע
ӾõľҲҪ鱦ģֻ֪ķھµ֮Уֻеˮƽ
֮ܶľƵ鱦ƷʹĲϲͬӵʶʶĹ֮һ
ʮƷֻ֣вͬ׷һЧǧݸȡᡣ
ȡᣬﳤ˵ʮּ򵥣ûʲôѶȿԡʶ鱦Ȼں̶ܴϵûʶֶεĶϰɣֻͨʿı׼
ûԼʶֶεǰ£ƾһ鱦ܲǻûа취ﳤʹսʤĶֵġԣʶԵ鱦Ʒֱų
ȥһ֮ʮַлʣµģҲֶֻѡ
׷µ鱦Ʒʮǿӡ
ػ˼壬ǽľķŴ󵽼ޣ֮⣬γһ㱣ֻ֣Ҫǵػ޵ʶǾ޷ͻġ
ľַһСеַԽľƵһֱĻ봲ͣߵꡣЧһʿͨʶǿ볬׵ʿƽܺܺõ˵ˡ
׷һԼ¹ȻھƷԣ˷ľĳЩԡ
żһ־͵ʶ鱦ﳤ˵һǳѡ
꣬ŭӵеʣֻһЩֶʹʺʿˡȻ϶ȲǴ˵ЧҲ̫ࡣ
һʿǿ󣬶ǴС£ﳤûصСʱȥʶÿϧ
ڷֶΣʵҲûʲôرģΪһĿԣû׷µķ޷νľԷġĳ̶ֳϣЧܸӳɫһЩ
ż֮󣬻ʶγһܵɵʶ֮ʱԴ߳һ˺
˷ƲϾȻֻȱֺͨĲϣѾȫҲﳤôȷʵԼԵ
ֲѪʯˮֻͨĲ϶ѣ෻жгۡ
뵽ﳤѰҲϣȻϣ˺ʵѪʯˮ
ĽƺԷڵĹ¶Ȼ⵽ЩʲôʵʵóѶĳ˱
ֻҪĳЩʿĽʱ估ʱĻ㱨λˣÿ¶вƵʯˣǿǶ𵤾ʿԾܾĿ
ƺԷ£˵ʵźһԪӤǰ۰ˣСģûʲôˮáܹƺԷĶΪͲԸĵ顣
Դ˺֪ﳤ࣬ص֮к󣬾̿첽ҡ
סʱ򣬻ţЩʩòȴû뵽ôˡ
ȻҲ˵Ǳȵط֮ȼĴڣϾʮֺķոջûаĻָȻҲֵʹеĵط֮ˡ
ʮֿտĵػ¯֮⣬һ
ǵػ·һƽķΨһþط֮𣬿Ը
ͨ¯һЩ򵥵оûЩ߰Ķ
һöʯڵػ¯һȱϣһѹ˽ȥһػ¯¶Ⱦ˲١
ĲڵһһںãȡٴϰһƵַһЩעõʱ״
أ
һɫĻڵػ¯ϳ֣ҵ¶ȶ˲١
ţ
¯¶ȣƺЩǷȱһ¯¶ٶҲó
һ׼ﳤ൥һָϵĲƯǵط֮


692 ݷ


پʮ ݷ
֮ﳤĴ˳
Ӿõľֻմ˷Σϵģڶξͳɹˡ
鱦ƣ鱦Ͳϣɹʻ䶯Σ֮һĳɹʣҲ̫ھˡ
һЩַѧԴϸżȻõĵ伮Ȼʮ뾭ѵĳЩ棬ȷʵŷͬľ˱֡
ɵżһĿͨľżڼ֮󣬾Զ뵽ʶ֮УﳤʶģҲ仯
仯̬Ȼﳤһ޶Ҫʮʱɡ
ǱصĶĶȻ޳ԪӤ֮ʿѾʶ۳һӤģȻڶʿ̽޹ġ
ԪӤʿʿȣѹԲ֮⣬Ĳͬڻһ𵤺ͽ֮ǰʿһܵʮء
Ȼﳤһ٣Ӵȡһö
֪ǷпУĳ뵽ϰݷãɻ㣿
£ֻǲ֪ʲô飬ҪŵĻһЩҪҲ˵ﳤûйԥͬˡ
Ƭ֮ߡ
֪к£Ȼͷµţ
ԣ΢΢һ£ȻˬʵĻشڹʵҲûʲô£ֻСҪԽѣðĵŰݷˡ
һ֮󣬶Ȼ˶֮С
£Ȼûеź𣿡
һɢޣ˵ӣֻҪӵˡ
˵Ц飬ԪӤ㾳磬֮һ»ӵܣ㹻ʸӵܵʦء
˵ţ¾ȻӴȡ˲ߣƺҪԼһӡ
ŵʽȻǺˣ˵ӵʲô𣿡
һָ֮ŵһɢϡȫû뵽ﳤ˵ģȻǫĻ̫Ҹо̫ˡ
ѻǷȤأǽ裬ѲһͬƷһݵİձ׼裬ݺãֿ˿ﳤࡣ
裿½豭ﳤԼϹһʲô黹ֱ˵ȽϺã´ξͲôƷˡ
Ʒ㲻ϣһλ͵ģƽҲѵлã˵Ҳǵѵĺˡ
»˻β豭űѾɢҵĵӰЩڲͬء
ڲͬﳤƷһ裬αָݼ꣬ڲͬɡ
ﳤɲͬԪӤʿ඼ϹǱȳȣﳤǱȲġ
ȻˣǲɴһЩֱ˵ѯʶԷ⣬ʡȥܶĵ໥̽
ƺɽʿ֪˵ȷ񣿡
ﳤȻüͷ̧ͷɱ;
һ£æ֣ƺµĻˡ֮ƺ˵ѵĽɣֻҪ£޶⡣
ŶôأеɱȻȻʱܹ״̬
ԪӤ㾳ʿȫʢ״̬µﳤ࣬Ȼôʱȫʢ״̬ԷҲʲôͨԪӤ㾳ʿ
ɽ֮󣬳˶ŵ̫ϳ֮⣬ƺû֪ԼݺˣԷβµأ
ѵʮ֮еöԷ˳ҵ
עڵ״ƺҲЩ̫ԡ
أ²Ըἰ˫۾飬ǲܸһŷɣǵѾҪ¶ˡ
۾ﳤЩɻ˫۾ƺûʲôͬ
µͷε̾˿ٿ
ﳤٶȥʱ򣬷˫ʵĲ֣˸ı䣬ͬҹʱӳϵĵӰһ㣬һǺӡ
˫۾ԿһЩѷ޷飬ѻǵó֮ʱ¾֪ѵΪ𣿡
ﳤ൱ȻǵãһҲЩʶܣѰʿԪӤ۷徳磬Ȼ޷ģȴֱӵԼΪ
˵ͷ㻹ܿЩʲôһ˵պʲôᡣ
ȻǱһ߱ʲôҷ֣ﳤҲͷȻµ۾ŨȤ
֪ĵ伮֮УûдļأܹǿĶҲʲô򵥵Ĵڡ
ûʲôˣѵ壬·𱻷һ֮УܿЩѾΪˡ


693 ׷


پʮ ׷
֮УﳤйƣӦ֮Ӱ졣
ҲﳤʮֳԾˣڵ֪ˣǺɣﳤȤҲûôˡ
Ϊܿﳤƺɽ֮ˣ˵ƺǲͬؽʿϵ֮ͬ
ʲô֮ﳤ࿴ȻҲ޴жϣµҲǺ
Ϊﳤһ¿ԲŴʼͶעҲʼûз֮ϸ΢
ȻˣǾ´µˣԭµçײﳤ΢΢ּ֣˵ѻǽֱ˵źá
¶εĿЦĻ˵Ҳĳ˿̽˵ѵܣµĴڴе⣬Ҳûʲôġ֮ǰѳʾһ»֮صơ
ﳤҲ⣬һ㣬һöƴССƾͳڿУƮǰϡ
ţȷʵǻû֡
޷ﳤ˰֣ѽһЩҲӦõģʲôµĻҲͬľٶ
л⣬˴ǰ̸һ̸µĳ͵顣
ﳤЩԻѵ뷴ڣõҩԼİˣﳤδؿϡ
ѵ˼ǣûֱӱ¶Ǿȴġ
֮أҪһЩܹı߹һ֪ġ֮Ŀ꣬ҪԻиķֶβУһϵӦ׼ǡ
µĳͣйأ
ˬʵһЦȻͬ˵µıйأȻǰ˵õĳȻ䡣
ǾҪţ䣿ﳤԼˣ⵱Ȼǲܵģû˵ĸԪӤʿл
ԭΪ˴ǰǴ鱦߱ʲô滻ҩȴû뵽׷ӱꡣ
׷ӳͣﳤΪˣҲûмЩʲôҪɡ
ǵģ䡣µĳͻЩҪġ
ﳤ˵ͷȻͬһҲ˵ͨˣֻҪ۸ʵĻ˳ֶΪҲûʲôԵġ
ʲôҪѵ˵޷
鱦ѿѡһĳ˽ʹãܰĳ˵óԸ鱦͸ѵлˡ
ţﳤ͵ֱӣЩŵĶ£˲ɵ˰ɡ
ﳤһֱǸñ˳ԾˣΪҲãϵ뷨ҲãˡﳤĸоԾʱһ
ǰԼﳤҲȫȫȥĿֻ꣬Ҫܼ֮ڣû⣬ϾúܹƽĽס
ڿ⽻ƺûôƽˣһ鱦ﳤ൱ȻǷǳ⣬ⱳ£ȴԽ˿͸ˡ
ѵǾ˵ɢͯӣ
ܾʵûɾܾ˵Ҹ㾡㣬þˣ
ûеڶѡ£ﳤֻһ˵Ľ鱦
¿ﳤı飬Ҳ²͸ôģɿɭȴġ
һȴԵúǳ˴һԽÿ͸ﳤࡣ
ܹһ̶ϸ̽ˣָҲΪԪӤ㾳ʿݣȴƽȶԴﳤԭ
ﳤı֣Ȼ֪Ǻԭ򣬵һܿģԷ񲢲Ǻһ鱦ӡ
˵鱦ֶȻ㲻ʲôӡУܶ鱦޶õʿЩԪӤ۷徳ϹԼһЩҳĹŮ֮⣬ָͬ
ǡµжУﳤಢʲôҵĹӣҲ͸͸
ϴŰĳۣȴԸͻΪĵҩȤԲʲôеı֣ӦʲôŶԡ
µһξеȻҲ֤̽ζͻڼаյĻ϶ĳбŲͻΪŶԡ
ó鱦ϴͬС죬ﳤҲѡһָ״鱦
Ƭ֮󣬶ڸĻ֮Уȹ˱е衣
εһЦҲ͸ȥˡ
֪µǺ⣬ûиԲοϢκβ²ⶼû塣
鱦һ֮󣬵Ҳûʲô⣬õĺá
鱦ӡһ֮УڴĽУҲȥ
ﳤҲҪ׼ʲô鱦ԱĻһ鱦𵽵Ҳʮޡ


694 


پʮ 
֮ﳤͽĽȫһչصӡ
ĿȻǲٱκ˴ţļﻹҪ뱻κβ֮ʹš
ͨŵ鱨ϵͳ˽һʮ˺ڵ顣ȻûԤϵģõ״չȥ˵˫֮ìܣѾ𽥼ʱһЩĦ̽
ʵѾ㹻ˣûΪƾһε䣬Ϳ˫ǣǲܵġ
ƻ˫ìܣ͵ͬ˫ɹʶʱ䣬ûʱϵԽ˵Խ
ȻȻԼˮø룬ðŷĻΪ岢
ķչﳤ;ϹۣĺչӦ䣬Ƿѡ
ϵԶϸˣǱߵΣ
˵ЩԪӤʿʱĴѰϡرռ֮йصģõĲϡ
ȻûеõĹЩʿȻΪܻعɽ磬ʼĴѹϡϵļж
ﳤ֮ǰİ취ʱʮԪӤʿϸ㱾֣ȻĻʮԪӤʿССϸɲڵġ
ҲûдۣϸĴСţҪЭЩԪӤʿѼϣ˲ϵ֡
ȻνľЭм棬ּ٣ֻ֪ˡ
ϸŵȻھͽϧ˫ַϣг嵥󷨹ķ֮پӺδЩϡ
ţг嵥ͽֿеĲȥˣţﳤҲһЩΪġ
ǵĶԷܴչ裬󷨣Ȼû뷨Ҫ۶ǵĻСţʱûдС˼Ǿİװˡ
߶˾ŵʵȨΪˣĻ˳˻п磬޷档
ɽʿҲͬûõ֮ʱ򣬲ҵĲ˽֮УǷҪĶΪܹάѼϵĴþ棬ҲֻʶȤĲȥߡ
ɽľԽţȻҲǵĶУǶЩ
ܹƽ̸гɹȻõķˣȻĻҪƣʧĿɾͲɽʿˡ
ʮˣҲעҪ֮Уд˾Բܽܵġ
ȻǼٳɺƽЭֻ̣ȻԪӤʿڸڵĵλҲͣȴû̫á
ν߻ʵԶɽȻǷ䣬ʿȴͨɵġжô˷ĸԻûκα仯ġ
ԣܹ𵽵ãҲֻ΢΢ˡﳤǣ۽֮ԴΪ̧߼룬˵⳥һ̸͸̸£ˡ
һ棬ﳤµºʱѾںĵƹ㿪
˭ԣĵطοżʱŵĹãֱʥء
Ϊϸ֮һڵĺȻ٣ɽĴȣĲͻ۰ˣºĴڣʱգʵһ˴һġ
һ֮ҳĴѯʱ״
õĽȻؾ֮У֪ʱܳΪƺƿɶĺۼҪͻ֮Ż뿪ˡ
ٳٲͲ֪ʱܹҵѩϣʵﳤЩǡ
ѩϵİȫӦԼ˶ĶֻҪԼһ찲ȻͲѩôһġ
ܹΪ飬ҲаһЩܳĵӣͨʿ׶Ը
ڵ֪Ϣ֮ﳤҲֻöԷ⣬Ժʲô仯֪ͨԼ
ϢѾУĴ㲢û̫ı䣬΢ͼʼˮĹѽϾˡ
öúһöĹѣﳤУĶ´ߣҲһĬˡ
ֶͨҪе֮ճ־ãﳤҪķ
ʹ׵ķǿˣȴ˹Ѹʹá
һöĹѿﳤʵ飬οƺе΢ƽ⡣ܿٽ⣬ܱ֤ѵá
ﳤţȻѾ˷ҵʵƽ㲢ʲô̫ѵ飬ֻҪ㹻ģһܹɹ
ң˾ٻܶһľ΢ƣʵһٶá


695 Ȼ


߰ Ȼ
Ҫҵһȷʹ˵ȽѣʵķȴҲʡȴܶ๦
׵ʹöλߣֻʹ׵Ϊ0ˮ곲Ѩʱ̽õ׵Ϊ1Ҫпܰ˵Уҵǡλãһͺܼˡ
Сѧ߳еѧ⣬ҲѶ١
ֻҪϵȡֵң󣬾Ϳ޽ӽȷֵ
Ȼֻϲѣʵʲ֮УҪǵﳤƿͶľ΢ٿ޵ķֽȥֻܵõһȽʵֵ
뵽˾ȥﳤһķ
ȻѾҵ˷ﳤ͵нһס
˵ﳤһʹõ֮1Ļһֱǧ㣬̶ֳ¿Ѿʮֲˡ
Ҫϸﳤ˵Ŭһ»ǿģֻʲô̶ȣֻһ˵ˡ
һȡֵʵ飬ʧܡ
ڶΣ룬ʧܡ
Σٴμ룬ʧܡ
ĴΣڳɹˣѾҵһȽС䣬ŬʹҵЧĵ㡣

ڶʮΣѾﳤܹƵļ޾ˣϸȥĿͻ᲻ôȶ
ȶĽǿܻΪɹѵˣΪô΢СЧʣǷǳ顣
ȥͷϸܵĺ飬һУһöõĹƾճ֣ԤȰڷźõ֮ϡ
ﳤȲĿʼ֮Ĺһʱ䶼뵢顣
ˮΪ裬ﳤಢʮҪٶȣˮ꣬սѾȫҪˮˡ
ⲢԴ˵飬Ϊˮѣֵǳ֮ߣѰʿԣھӵԪӤ裬ѵһĴڡ
ΪŵɽҲǸģƾһսκ˶Źġ
Ȼûˮѵδϡ֮ǴϸŶǷǳõġ
һеǰᣬǽӰ֮ȥС
öѶ֮ʴǺԭﳤҲˮеĲ²Ҳ޷֤ӦŶԡ
飬ЧѾʮֿɹˡҪʮҲܳһöе֮ڴǷǳ޴Ľ
ʣʱ䣬㹻Ŀ꣬һöܡ嫺ؾڼҪһЩʱ׼
ĴҪҸ֮䣬ҲҪڼؾ֮ǰ۷״̬˲ĵҩҲѾ꣬лĻͬҪٴι򡣲ֵҩȽ󣬲Ҫܹ򵽵ġ
ܵĻﳤ൹ҪѰҵԼ˲ĵҩϾֱĶԽԽãܹ˵ĻȻǸá
뵽Ȼ֮ﳤƺʲôһæҳһöѶǶ̫ϳϸר鱨ϵͳ֮õġ
һѶϢõӦ֮ﳤʵҵϢ
һƺһ£Ȼشﳤ˵ƺûʲôΨһֵһ˵ģƺĵӣȽƺʲôһ㡣ûиϢ޷жϡ
֪֮ﳤҲֻǶЩעһҵĶ򣬲Ҫ԰ȫΪأҲܹҵע
ﳤɫЩɻ󣬲֪ڵЩʲô
Ȼ캮ʧ٣Ҹ߲㲻ɶ֪ܲ캮Ѿˡ
캮ϸұƺûʲôﳤȽϵĵĵط
ʧһԪӤ۷徳ʿŵκǾԲܾµģûʲôһڰһЩɸ˵ļƻ
ȻҲ̫ܻ֪ﳤԪףͨʮˣҲһ֪е顣
ҲֵʱֻǻɣǨŭҲԲûܵġ
ﳤʮ˻ȡĹ֮һɣû˭赲ٴϸʱΣˡ
ҿɲöԸĽɫȻ㶯һֽţ㹻ŵĴڳ״ϸĨȥ
֪ҵкδ㣬ڳٳٲĽ֮Ҳ룬֪ǷűʲôƻʵﳤЩġ
Ϊ֮ƣ˶ӹע֮⣬Ҳûʲôð취
ĸоﳤʮַУԾؾ֮кʱһҪȽ½


696 ̻ͬ


߰һ ̻ͬ
λǰ̻Եطˡ̻Ȼû涼ʵۺ񣬵ԪӤʿĵҩ棬ǾԲġ
ﳤԣЦ˳˵ܹͻƵĵҩҲˣóҿ۸⡣
ǹɫȻǰ˵ЦˣǵĶᣬܻеģϾֶ۸ôʡǰǰ˵ģܹ˲ָĵҩЩ档
ﳤಢ⣬Լ̻ᣬ֮飬ֻҪԼҪĶᡣ
ȻУǾóɣûʱ̻ҫ¼ǵˡ
ǰ˵ǣȥȡ嵥ǰѡæŲǣһȥ
嵥ֶΪ£ȻЯģԪӤʿЩ黹ҪС
δ꣬С̻վС̻ᣬԪӤʿ̻ǿǿһ£ûκΰ취һԪӤʿ̻֮УҪ֪̻ͨڽеԪӤС
ϲͶЦݣӺ˳һöӲӵϱɷ׭ŵҩ֡
ǰ̻֮УԪӤǰܹõĵҩڴļ֮Уǰʲô󣬲вѯʲô̫ĵطιǰЧ͡˫򣬻ݵﳤǰӹ֮СĺһԵȺʻ
ﳤҲץʶ鲢δʲô쳣Ҳͽ֮ڶǰƷ
ҪĿģȻҪɹһûܹ˲ظĵҩܹͻƾĵҩȻٺòˡ
ĵҩǿģҲûĻϣ
ظĵҩ˵̻Щ棬Բþ֣ܳﳤ̸֪˹
նɱˮʱﳤ̵ˣĶ٣ǾʤĹؼ˲ĵҩĳ˵ֱ൱
ǰȥңʱûжĻظĵҩۣӦѾ˲Ŷԣ嫺ؾڼԪӤʿҲԼ׼
̻֮ͬУܹ˲ظĵҩۣﳤױõϢ
ʱҵһԣ嫺ؾ֮УѾڱУҪȫ׼Ϊ޸ѵ鶼Ҹˡ
̻ĵҩб֮Ҳ٣νĲҲֻ˵ˣӵҩƷ˵Ļǲ˲ٵġ
ﳤ֮ǰ鵤̻֮Уûдб֮Уﳤܹҵõ˲ĵҩҲܻظɰˡ
Ӣɢﳤĳ伮мصļأΪȡء
ɣб֮Уδע۸񣬲֪Ǻ⣿ﳤָ˵ӣЩɻʵ
ٺ٣ʲô⣬ǰ˵Цˡֻ൤ҩ۸ϲһҪ̻ڵλϾǰģеļ۸һ򹫵ȻǰҲǰƼǡЦĽţƺҲȷʵû˵ѵıҪ
ǵĳϺʱܡ
ѾõˣţʧԶӭʵʧˡδﳤ꣬һ⴫Ȼһ΢΢ӣͬԪӤ㾳Ϊ
ﳤ൥ֱ룬֮ף¾̻ͬĳϰɣ֪Ӣɢɻʣ࣬۸񼸺Σ
ӹ˹֣º̻֮ͬˡҪҪӢɢʣ࣬ۼѿ˿ҲͲˣһڼۣݻ鱦һ
鱦ﳤӦǹµȱˡ
鱦ǿԪӤʿʮʵĶԪӤʿδܹӵһԼ鱦ͬһڣܲһ
˲ظĵҩȻޱȣӢɢļֵ˵Ȼûôߵġ
ﳤ൹ǲóԾüңʱ˲ĵҩ嫺ؾ֮УֵȻͬն
һڼۣǡ
ʨӴ󿪿𣿵ãҲٴʱֵҩ˰ɡ
˶ǾģԪӤˣˡ
ãɽ
鱦ﳤ˵˹ļ֮⣬ûʲô̫壬ǰ鱦ɽʱҩҲ
ܰﱾ̻һæӢɢǿѣ֪Σ
ˣֱ鱦ȽϷ㡣

Ƭ֮ﳤ̻߳ͬᡣ


697 ȴ


߰ ȴ

ո߳Ըﳤ࣬˺ͬЩ
תɻĿ˺ͬһۣ£ѲɵѾµ鱦⣿
鱦ҩȻ΢һЩϾǸȡ裬ﳤಢʲô⣬ҺͬģƺЩĴ㡣
Ļ鱦ѾȷϹȻûģĳɲˢˡ
ǵѻʲô𣿡
Ȼûʲô⣬ﳤ͸Ӳ֪Էʲô˼ˡҪһЩʱȥԼ׼ʱա
ͬȻﳤɫ¶Ĳãæǰͣǰ˵ģѰæ飬֪Ƿٿһ
Ѿ˵ˣ¶Դ˲Ȥ˵ûʱȥЩʲô顣ҪҩĻȻķʽȥֻҪֵ̻ỹûʲôֵ÷ҪԳֲɵĵҩɡ
ﳤü˵£͸ˡ
²ǲ飬̻ҲֹеҩһֿĶʲôҪҲɾܿڡ鱦䣬ǹޣ̻ٻЩġͬȴӵͣٵЩҫȻǶԼļҵʮ⡣
˵Щüɫĺͬﳤ֮飬Ӽ˼֡
ȻˣӢɢ䷽ѿõĳ˵Щδľﳤ۵ģóӢɢĵһæҲδزɡ
˵ЦˡͬεһЦӦصǴһʦйãеУҲ׵ĽȥѲֻҪԸ֣ĳһѵҪ󡣡
ﳤЩͷ˵ѵûб˿Թ̻ĲҪһԪӤʿæƺʲôѵɡһپ²һЩ뷨
ͬһٴæ͵ǲѵģҲ֪嫺ؾڼĳʶļλѣҪؾȥһԵʵǲɵĺܡǵȵؾҲǲɣܹæĻôҲǼõġ
ͬʱЩû˵ģǰ׵ʱֻĻҵĳĻѾǷǳڴˡ
ﳤܹóһ鱦ظĵҩȫܹ˵һ򵥵ԪӤ㾳ʿԶ϶ز©֮˲ǡ
ﳤ֪Ϊ鷳ûΪ鷳ĻԼҲɡ
˺ͬĻ֮ﳤ¶˻ĵ΢Ц˵ĻǵҴˣҲҪȥ嫺ؾһԵ֮һǲܰѵæˡ
ȻʱгͻǾ͸ûȥʲôæˡ˭Ҳûа취顣
ͬ񣬡վǡ
ﳤ֪Ҫ˵ʲô˼վ嫺ؾ֮գôղظĵҩѵЩ
ҲѹֺͬΪﳤಢҪ嫺ؾʿϾҪ飬ʿ׼ʱŵΪʵЩ졣
ﳤеĻ֮Ҳͷеǣֻˡ
ˣ߶ŵˣպǻҪҩУһɾۣıǸ⡣
ް¾иˡ
ۣڱ۵ԪӤ絤ҩ˵ۿʵҲѾȽϴˣ˵Ļؾ֮н󣬲һΡ
۵ŵﳤںͬӡ󣬵ǸĹһЩҲǵᡣ
Ҳﳤ࣬ȷʵ취Ѱһֿ˲ĵˡ
ﳤȻ޴󣬵ͬʱҲʮֿɹ۵ġĻɻὫԴ˷棬㣬ǲô顣
һ;ҲЩ裬ֻҪȫԪӤĵҩҲ̫Ѷȡ
²ǿʱԺ⼴ɣǴһЩױȽҪ
һ֮УﳤûôϢȫظ״̬ͷ״̬˻֮صڴ
ͬʱ¡ºױҲ˻֮صڡһЩﳤಢʶԪӤʿҲͬȴؾĿ
º׼ʱĳ֣ﳤಢ⣬˵ױҲˣò˵Ǻܳﳤϵġ
ĬĲδֳﳤʶĹϵؾ֮У벻Ҳ˵
λѣԺҪϺĳһ


698 嫺


߰ 嫺
˴ؾ֮У׼Ѿã֮ˣҲﳤԼ˵˵ġ
ͲµѽˣӣλѡŹŮʿֱǰﳤһλʿҽܵ
һλʿòͨƽƽ棬һ룬ҲͬòˡҲǰһ񣬡գλѡӴжţԵһҡ
֮׹㱡ɲҵ˿佱λƤĿεС˧磬Ҳʲô򵥽ɫ
ﳤȻʧЦöʧˣһС䣬Ȳöλѵš
λʿȷʵƺǸǱȽϳʿˣǳէﳤ࣬ڶҲš
Բ˵ԵеĶΪһΪĪ⣬κԪӤʿԸԵĴڡΪ߹ʿʱҲҪСֵģһע⣬ʲô涾
գѾȴΪʮֳһУ֮˾ҲȻƺ
ƺǵΧ֮Уһָ󷨴ˡﳤ룬֪գȣ˭һЩء
³Բ͵ѲƺʿλȻǲϤģĳţԸƺǶයЩʱյĻҲһԶġ
ˡ
ʲô޲޵ģµѵ۹⣬ŵùģȻܹѣǾ˵һԼĶ֮Ǽ֮䣬ҪЭͲҪôǫˡӵĻû˵꣬Ĳ֣ôĻʹ˴סˡ
ﳤεһЦҲʲôҲΪԼΪͣƲԼ˵ҵˣȷʵûôǳ
һԪӤ㾳ΪԶﳤԪӤ㡣Ϊ΢һЩҲԪӤĲ㾳ΪͬǸ߹ﳤġ
ǶӻգʵǼ򵥵ĴΪϾܹжϵġ
󷨣ض£ǿԷӳԶΪʵġȻﳤһҲǲ˵ġ
̸֮ʱԭƽؾλãȻ˾޴Ŀռ䲨
Ŀռ䲨ؾڿǰףеԪӤʿעǹɵĿռ䲨
ӣؾڿҪˡ
ʵЩʱ䣬ھͿЩڵ伮֮жмصġƺؾʮϤ˶ӵĲ롣
ŶԭˣǼȻЩʱ䣬ѾͶ˵һЩؾɡӵһЦȻԼ´ˡ
ʵﳤҲ֪ؾ飬ȻԼҲиֱ۵˽⣬Щǰ׼Ҳʲô¡
ؾ֮е飬˽Ҳ֪࣬һЩҲδؾһɲġЩؾţԽλ
ԣǰһһЩΪ֪Ź£ǷǳȤġæߴٵʲôţ˵˵
ЦҡҡͷƺԶԸеЩΣǼڵλѣ֪嫺ؾĿ
嫺ؾ˵˽ҲǴӸֹż֮лȡģȻǺʲôϵ˽ġ
˶ЩѻԼЩ˵ν嫺ؾʵһ֮ء
֮أôܣЩɻ
ʵֹﳤգҲЩɻνؾһЩƿصĿռС磬˽ؾ
嫺ؾı׼ҪԪӤʿܲУ֮صı׼
λѲҲǺģҲǻԵɺ֮£֪࣬ڴ֮ǰδʲô⡣
ͷƺʲô˵֮أɽУˣ磬Ҳɽ磬û֪ˡ
üͷȻֲεĲ²ⲢˣѵĲ²⣬ʲôȻ뷨ƺûݵĻҲֻˡ
΢΢һЦƺԤһ㣬ĵ伮أǧ嫺ԭⲢڴؾ״γ֮󣬲űġΰɲɽʿܹġ
ԣһ˵Ļ˵Ͳƾܶˡ
˶ԪӤʿɽ磬ѾվڶĴˣȴʣζǧ֮رΪɳĮġ


699 


߰ 
嫺ؾѾãǴʲôʼģûһȷĿ֤һڳ˵ҪԶĶࡣ
ûбҪ˵ѣǸϵļ˵ŶҲһЩϵġ
ڷ˿ЩߣͬһɽܡʵԼȴףҲƿ˸ӸһЩˣԪӤʿҪɽҲǿճ־õ顣
ңһĵطõıɳĮѶɽȣҪϼȼ
嫺ؾĴڱ㾪˵˵Ҳδزˡ
ʵϸһ룬ؾѾڶ꣬ÿζʿеõ鱦ⱾһʮֲͬѰ顣
ɽ磬鱦ԪӤʿӵеļ˵ǶıָͰԪӤʿҲûбĸõѡ
ڣЩɢ޺Сŵ½ԪӤʿһ鱦ûУҲû˵Ǹؾ˶鱦
嫺ؾ֮û⣬ΪķʽͿʱԭ
ƺǸʿǺѵõؾԿףҲƵġ
ڿʱϣҲֻһŵʱ䷶Χֻгڵ֤֮󣬲ɳĮ֮Ѱҵ˿
ҲԪӤʿ֮ջ񣬷Ҫеһķգ嫺ؾֻƺǸҪԭ
ﳤΪأҲӵƣǡ˽⵽ؾ֮С
˵ؾ֮У϶бȰ˵ĴˣȻЩڴˣʻȻϣõ¿϶Ĵ𸴡
ȴû𰸣ؾ֮УǷиǿıҲö֪Ǹǿ֮ؾӵаĿԾ͸Ӵˡ
ѵҲûа𣿡ﳤ࿴˿£ֿһھҲ֮УʱֵܻĿռڣ»ΪѵĿǰء
ȷʵǰһϲûձԣ֪һĳҲǷǳżȻ飬Ҫ֪ĻҲ̫߿ˡ
⻰٣ܹ˶֪£֪ȷһλãɲżȻܽ͵ˣһؾųѰ⣬
¼Ȼ˵µĻҲûȤȥҴµĻԡ
ﳤգؾе飬ʵҲ̫עǶӣǣؾ֮ǰһԼĺġ
Ȼڽؾ֮󣬺ܶණ˵Ҳֱܸ۵ᵽﳤ໹һЩ˼顣
˵ؾʯ˵Ľṹ㡣
һȻʿģ֮ء
ڶͳһһƬĿռ䣬ͬڹĳһ㡣
ڵ㣬ʲôҲö֪еһЩۼȷʵǴڵģҪڶһʲô׼롣
Ҳ˶ã̫ˡ
ﳤЩѻʵµѣѵ˴ؾ֮УҪصĵ𣿡
ﳤǰ嫺ؾ֮Уǵڶ㣬ҲΣķصġ
Ȼһһ׼Ҫյʱ򣬻ǲҪ˼Ŷԡ
Ҫ켸˹ǰǰԭҲ²ܣҪǰ˵õæǡ
ﳤȻһ֮ǰĶ֮УһԿ鱦
Ȿ׷ӵı꣬ţƺûʲôҪǣĪͬ˵һɢͯһĴڣ
ƺȫԤϵƣ˲ò·ߣҪ顣
ܴﵽؾ㣬ջ񣬾һǼ鱦ܱ˵ġ
ܵĻȷʵĴ㣬飬ʵǷǳģ󡣡
ﳤԣʵЩԼ⼸˵İȫġ
ͬ޻ɱˮʱΪ״ͽеļƻ˲㣬ΣĴʡ
嫺ؾ֮УΣϵһ޿ԱģĻҲûбİ취
µ˫۾ƺܹһһ˫棬ﳤ൹Ҳ΢һеľ衣
һ˫ܹһе۾ûָȫķʽĻǹҲûʲôܹ赲Σյĵˡ
һյʱ䣬ڴĿռ䲨ʼС
˫ĿһЦλѣǿԳˡ


700 ֮


߰ ֮
ǰĿռ䷺Щ֮չֶʱﳤҲǾȵķ֣ռ̺֮ԷɽΪһӰ졣
ν֮Ǵ÷ɽٶȼʿҲٶȣ嫺ؾΣķ
ѣȽȥǻԵ㹻ĻҲؿռ´һӣķϯǽЩ֮ȥȻ˵
ô˻ﳤҲƶ嫺ؾС˷һҪǵڶռһ
ˡ
һ΢ռҲѳһﳤ˿˾Ҳǲٳһ
Ψͣԭأƺڹ۲ſռܵ󷨣ա
Ƭ̺ղδֿռʲôر֮㻯һϯǿռѿս󣬱㿪ʼ
ĳʱ̣ռ˲ʧС
Ψǵǹ֤ţ˴ǰ
ǰٶȱ任ƺǵһɳĮСգһƬߵɳĮν֮أľˮ֧֮ء
ﳤ೤һָ£̵ģԭǺһĸ߿Уȴһֻ汻
棿ԪӤޣµɴ۾Ҳ̲סһԪӤ޾Ȼ֮أǵڶô
ǰ嫺ؾʱ˽֮صޣԪӤĲħԪӤİȵȡ
ԪӤ޻سɳһʿ˵㣬ǰﳤħС̫ӣȻǻᱻɱС
޷൱ʿԪӤѣҲǸһĴˣǰǽƬռʱɳǣ˳ȡǵԴ˫ָʹһУǻѶȥѪƮɢǰøһЩ
ǰǻ̳ﳤ࿴ƬĮʱбǣһ
΢а룺ﳤҲˣһָס൱ԪӤĻ棬ҵȶûзֵޣȴֱʶƣеĺĵӡ
˫üĿӹ޳ֱͦ壬ȴҲչһЦƺǶԸոʶ޵ľٶޱ塣
ӱҲ˵ѣָҲ˵ã˵ֻ֪о綾ģľԶԼ֣һ˫ˮ֣ٶֱ֣һʿ󼰵ĸ߶Ȱ
ԣպҲͶ˾ȵĿ⡣
ǵע֮£ﳤȴ費ѣⴿɺϰˣҲ˵յѣµҲԴֲ֮ģ˵𣿡
ͻǫպҲһЦ˶һۣǴӶԷп𾪡
еĺĵӣּʶҲԪӤ㣬嫺ؾǲôﳤģӸոյһٶﳤй֮
ء
ɳĮУϵз紵ص
ﳤ˷ڿУѰҵ֮ҪԵüǻҵٵĵرǶǶΪĺ¡
ǣӦԵ֮أǰЩգڶһھѵķɽ˵յҲһסʮĽ󷨣Ƕһöɢ˭ɱĻ࡭ΣµĽŲһ٣ͣһɽϿգЦ
áպˬһЦʢȴ˵ҲþûʹǡʮĽˣôԷɽһöɢ̫ߣۿ۸ǧզǾͶİǧöɢΣ
ðѣǷȤһԣȴĿͶһƽﳤ࣬Ȼʵ
ﳤֵˣұԷɽȱټǶλԼҺͶ֤Σ
ӯӯһЦҲǴӦҺ֤պ֮Ķľ֣˲ȥ
ﳤ಻μӶľԭ
һ֮ҲСضΣݷ
ڶǵڶռӵһռģĳЩʵǿޣȻйϢڸϣЩɱֵʿǰȻһѪˡ
ЩʿɱȡˣƷɽֻЩ󷨵ȵȣҲԵģŽһ¾סƬ嫺ؾУʿǲĳˡ
ҲգǾͷλ֤ԼҲǱȭһЦǫ˵
ֻﳤζһЦĿĵطƺҲһƬεɫʣɲʲô쾡ͷһΣյɥ֮ء
շǿжϣԶɫӦһƬյزŶԣﳤͰĿԶ˻
ѣ¾Ҳˡ˵գϵǼ޳һڣ˶һͷɳؾͷ˳ȥ
ٶȺܿ죬ת֮͵Ƭɳϡ
θո̤ȥĵһʼռ䶼ﲻǵһ֮ضѣԪӤʿ˵ֱǲѴ֮
Ҫ֪һʿȼֻԪӤĲӡ
֮κһСϸڶñǰﳤնɱ캮˵ǰƽʱעطʦ͵ϵзﳤ༸Ҫ캮ӷɱ
ǸʱҲ캮ӹ԰ˣһССԪӤʿѣƾԪӤʵȻһбɱ
ϧ㲻㣬캮Լİ֮£һ֪ﳤܵ嫺ؾѰҲϣ
类׷ɱˡ

»ĻЦһԭӰеĻĴӿռе漴Щ涼ԣ̺ɡһЩԪ
һ֮£ĵضܲסѹֱϯ̬ѹ
˻
֮ﳤҲǵһҲز¶ȻϹһ˿ѪǣԲʹǡ
ǸﳤͬʱҲԱĸã
»ĻһأռһƬڵһ֮УĵطǻţѹȥȴҲˡ
µѣñ죡õ²ΪܻҲͳһЩϵѧʣԴһЦ˵գ˵Ư˸߿գǼߵĿУ廹š
Ҫһ£յƺе
һ̣ﳤһ˫ͫǷӦմŹâӰһȻҪʹ
Ϊ
ؼ̺Ԫһ飬ǲűͳһǵһ˿󷨡
Ǽ΢ӡǣҲǿԷɽ󺣣һ֮ǿնĴڡ


701 ô


߰ ô
еһϢԪӤοԽӴģѹﳤҲһȣȴҲϡԵʡ
޼ɷ˴ϴŻصһ˲䣬˾ʧ˰Уһжعƽ
ףյΪʧڰУȴ̽鲻˿ϢҲǿһȻٷ޹ʧ֮Ҳɻʵ
ﳤĿ棬ָűһط㿴ǰв󷨣γɣɱٶȽµѵ
ŶѣγԣҪ֪ǶҲԪӤĴڣʵ޼֮ĽٶȰɣһ˫ɻʵ
ڶӵɻﳤȻֻͣ˫ͫĿԽԽ϶յѿȡʤ
¡
һ˴ӱһּµٶϯռ䣬֮޲ǻٹ̳գĩһ㡣
ӿǱ֮ʱյ͵سڰУֻһѳǲʵĳһõ⺮
һɽӣ
յһصĻ˲ϨȥһɴźͿˮԪ϶ɵķâѹķ
µĺңΪ촷ۣ
εģεĽһ飬ֱǰµĻĨɱԼԵʽɱĵ顣
Щ治ϵشӿռӶݣΪǸܵ˽ϵ޷ȥ׷·Ļɳȥ
յĲٿ£εĽӹЩƤ˲䣬Щµ档
ڻȫɣռָʱһѪɫĽع
õ⺮ǰһͱʻع飬޵ĳҲʵʵһѱ򵥵һ󷨽ĵϵĻ档
ĿǰĻĵûκвˣڶʱڣЩ޷ֳǷֳǿЩĸҲնɱΪЩǰŵǣ޵ıݡ
Ͼ֮Уֻ֮д棬һͼڵȵȣЩֻܶ취ѡ
ԴֱӱʿգԴȹԼıԴ֮ʿڶɽٵʱҲҪ׵Ĵ
ϹŵɽУһߣһѺһȴֿ֮
µǣλ߾ȻѶɽٵԼһڵ֮ڣֽλֱ˺˹򣬲ĺɾС
ɾǶôңԶ;
һָǳ
һŭںƽ
֮𣬾һܹġ
Щﳤһ͡ľȼ֣Ҳ֪Ƕֵļλǻѷĸ֣
£ع·
Ҳһţһ̣ȴͳڼ˵ǰ
ﳤ࿴˸չȴ΢΢һЦոǳľոʤһ˵±첻Ҫȷռơ
ǿԴ˺ֻǵȻ˵Ϊ֮ǷҲɽ󺣣˺ȴĿ졣
˵ڻµΪǶǱȴ֪ĸ߲㣬ﻹиΪϸĵȼ֣޵Դء
һжԵ
˵ڻͷǻ񾳽һУȫһԪɹ׽١
µѣáһȭЦŵ
ʵ飬ᱲǶ֣ȴҲķڷˡҲֺ֮˵̵ָ
ȴںǰԤУȴĿͶﳤϣֻǿεϣŶǰ޳ԡ
ΪʲôﳤܿҪ֪˶ԪӤʵӦ˵ǲֲٵģ۹⿴ʤ֮ˣǾǵ֮
һʼӾйעﳤֻ࣬û˵ѡ
ǰǧöɢܲʲôȱٵĵҩɢԪӤʿ˵ȴҲճ֮Ͼǻ񾳽ҪԪһ˿ۻҲ϶ķ䣬һӣǷʴ˦һǬڲһöɢ
ǧöɢжλѣԴ˱λļ֤֮͡
˵գǬд򿪣ɳǧöɢЩɢֳַɣֱÿһһǧö価ﳤǬ
µѣдǻ֮ˣһǧöɢʵΪлǾȴ֮ˡﳤһĿ淢Ǭһǧöɢ£ҲǸлĵ
°ڰ֣Ըķ䣬֤ȻӮҲзݡ
ҲһЦؿʵ壡νҵʤҲӦ׳ǧöɢл֤֮͡
˵ţҲﳤһǧɢ
װ׵յǧöɢﳤҲǴãº¡աһ£뿪Ƭĵأǰߡ
²ɣҵгյͷı廯һ⣬ȥԭȴԴɳƵ
ﳤһҲͣˣﲻ嫺ؾΧɱֻ沢ֵ⣬ڸʵǿ󣬵ǸʱЦÿЩѪˡ
һ˼ǰеʱﳤȴһ㣬Ϊ·Ļĵ֮Уƺһ޵֮֮ﳤ࣬ǬˮѴе֮ƺҲ໥Ӧ͡
֣ΪˮѻзӦüͷһ壬ﳤҲͣԭأĿ⿴·ɳϣƬɳԵޱȻ
һﳤ½ȥ
һֱƬĵϣո˫أһ绡Ǵӵŷʹﳤٱˣ
λﳤ೤Хһؼ䶼ص
ԭڿٷеµһ㶣ص
Ҳ˻ĵϣǿﳤһ𾪵ģǵĵ绡ҲǺĵ
ϧ˶ԪӤļ𣬶ΣмĸӦ
غʶΣյһ˲䣬Ǳ㶼ڿУֻҪ˫Ųڵϣǵ绡ʧȥв
ΪΣɻ
ΪҲоϵ׵֮ǳ嫣Ӧòһͨĳ鱦
ϴɻʵѣǾƬĵػв֮
ﳤͷΪĵһؾ˵һܣ绡м棬ҪҵйϵĶȻٺòˡ
ûǰڷɹƬصʱ±вԾ֮һˣλѣϸĸܻµĵ绡֮ﳤ˫ͫĺ壬


702 ֮


߰ ֮
ŵôԣڳҲȫעĹ۲µĵ绡Ȼֵ绡йɵģǲȻγɵĵ绡һʲô
ĳʱ̣ﳤӿֳһĨ֮ɫڲǵ绡âԽԽŨʱϵ𾪱˿־壬ɷ˵»һϯ¡ӡ߿ȥ
¡
һ£ǽĵضȥ濪ʼǰ綼ҡҡ׹
ǰ˳ﳤصһ˲䣬ǹɵ绡ͱøҲ֪Ƿĸ˵Ϣĵ绡͵ǿһٱ
ǿһٱĵ绡ѹ൱һλԪӤԱ𵤵
ǿԱ𵤣Ȼͬ
һ;൱˵Ĵһ㣬Դ̤ɽһ̿ʼеԪǱڵĽ֮УҪŽԱǾһλԪӤŲֵȫһ
ԪӤŲ֣һ֮ǱһٸԪӤĲĸ֣ʮԪӤĸ֣ʮԪӤĸֿ֣µһܿµġ
һʿѡԱ𵤵ʱ򣬻ķ鱦κ˺Ķѹըνǰ벽ʵȷʵǿ¡
ﳤԪӤʿҪԪӤһʿԱҪ˱ᣬӲƴġ
ԽǻĽԱԽǿ󣬽𵤵ȫĻۡ
ҩѻȥľ磬Ǹͻ᲻ȶԱ𵤵ʱҲȽϺãԱ𵤵ĺǣҷ
һۼһ˿л걣Щָܶ꣬ҪԱ𵤣磬µظǶ˵Ĵڣ
һ£ûʿԸѡԱ𵤣ֱȵıʱһЩʿͻѡԱ𵤣ԴﵽƣǱҲ˺ù
ԱҲǿֹģǹû֮ǰӲĻʶǾһ߿ˣ˰ڲ
ǲᶨߣʶױĨ˵һԪӤˣ񼶱ĸ֣һӾĨ˵ʶ൱˵ʶȫûˡ
Ǻûʲô
ֻҪԪӤزǾͿȹʶǻ񼶱ĸ֣ҲֱĨʶģĳʶ
·׺绡˸ԭһɳҲҿˣͱһ׺
ֲ˹ոǵ绡ǻУҶҪʧΪΪ㾳磬ҿѳҵȣʤмȷӦ·ǽ׷֮һӣһסڳĸˡ
ﳤ۷˫ϵķǶǱȫİ취һˣرڶթ
ҪԺ;ԣﳤˣܻգ
ﳤ˵λѣҿ·׺֮Уǹܲܿܵ˵ģǿԺ֮շǽǵо޴棬λΣ
ﳤĽܣյҲǵһ˶һۣǴӶԷп˾Ⱥ̾
ٴΰﳤϵʱϽ壬۹ͼʶò֮ۻ˵һš
ۣ֮Ŷ׵ĳƺţҪǰշĵȼ֣֮Ȼһǿ鱦Ĵڡ
ֽ֮֮ΪʱǿĴڻµ׽ٱԿ
ãҲҪ֮۶ҵĹ֮ȴһЦ
֮岻ͬӦĸλɣǶĸ棬զǺ֮ѹʱĵ֮ǿ൱զһĿޣ¼ʶ㣬Ͽ֮۵Ĳƽдա
֮ҪǿԱĻֱʡȥһĿޣµָһҲҪʱ͵ҩĻۣڲġ
Ҫǿ԰ǰ֮շǶΪԶ׼飬ԣﳤշ֮ۺҲǴ
嫺ؾûֻ֮أĸ˾ͷ鱦ڵֱۣ֮˼ˡ
ŵ˵ֻ֮ڵŻ֣ϧȴǰˣĸ˵һ־ϲ
²˳٣󷨵ͷµѣͶӹѶȡ֮ģʩչķȻߵĹȴȻ
ⷬţվò޲֮Ǹÿ˵سҲ֪ﳤЯı࣬ҶƷ׼ߵĴڡ
ﳤȥȡ֮Ϊʣǹ֮۵ʱ򣬻һݵĿ϶ֻҪץס϶ĻǱܳɹȡ֮ģ
֮һߣǾζ֮ʧȥĴ󲿷־ͻϷֵ
֮Ҫﳤ֮ĸǰûн֮ȡܵ繥ǿʮֱӻᱻС
ﳤһغ
ȻҲб״ڣ﷨Ե˫ԡ
λãɷѲ̫ƽǵ
޷˵»¿ҲκβʲôֻͷȫһЩʱĻǡﳤ൭ȻһЦ
ﳤĻպҲһ壬ͬʱͷȴѵʱ

ﳤ³һڻǵԼ񣬻˵ô˵ģɴ浽ﳤȥȡ֮ĵʱ򣬿ҪһĴ۲ȫˡ
֮ԴӦҪ֮ģ֮۵ľڣǼȴ֮֮ĿǱ
ﳤҲϲõ֮ĺⶫ֮ˣʱ֮ˮѣسɹǿԴߵġ
λѣɰڴһˣմһ˫ֳ죬֧ǰǿȣٿԵֿסԪӤʿ߲ȫȭԿ󷨵֮
еﳤˣǿνǹߵĵ绡ƻ
ҲĿһϵǼǳ޷Զ󣬴Ȼһԭʧ˵Ļڴ˿̣ȴͻȻ
ڻ۵һ˲䣬ﳤҲǲܿռĲЩڻ£øˣǷҲǸһ¥
գ󷨵ĳԳ̶ȵ˷״̬һֵĲԪ֮תôġ
õģҲˣأҲӭһ䣬һֻ߲ʺǶһ鱦ȴѾ϶Ϊһ


703 ֮


߰ ֮
һɶõ鱦ûûҹĶⶾгԽ鱦ļԣʵҪ鱦档
ڶӻ߲ʺһ˲䣬ռѹͱСˣﳤҲúûʲô
¡ա˶ı죬ʵԪӤ㣬˵ĺ֮£ڵĸ߿УЩ޷
˻
Ҳǲ̶ֳȵеЧ·֮۱仯һ£ԭͷ˿ϸĵ绡ת֮䣬ȴ˸첲ϸĵ
ſѪڣϷĸ˾˺ҧ
β֮ģӰ޹ǵϯޱߵѹ
ٶȳ죬˲Ǻݺݵײɫϡ
ҲǲСһʹóʮĽһУܻ·֮۵ķɱλѣ¾Ͱиλˣ̧ͷһ̣ԭе˫֣ʱսҧԼĴĴָѪڿƮȥ
֣˸һͷͷϵԷȥǰЩ
ž
ԭһԲε׺˿̣Ϊܵ˿ҪǴڵĹе㼯һ棬Ȼǻһ
Ǽŵ绡
ಣ
·ǸյħͷͻصؼƬؾһ㣬ȫһ
Ե棬˵һ顣
ֵۣÿһԼ㣬еķۣ۱֮
֮ƺһ㣬ֱӳŷּЩ棬ǽɫֶƷȥ
ͣ
յҲ³һѪ˵ɫҰ
һеԪӤ˲ֵȫһұСͱ¡壬һҾͻҷ𣡡ճХһؼ䶼صȵѣ˿̱ǿˣϢ֮󣬸ȡ֮ĵʱ̣
סﳤһأ
ûֹ̺ͣԷֻһո赲ڶ˭赲
ΨºͶˣֻҪǿԿһﳤлԶȡ֮ģΣҲͻ˲߽⡣
ֿҪºͶӵֵǶҲ˵ģֻɹʧܡ
ʧܵĴ̫أǳеġ
֮۱ǵĶ벻ǰڵһָ֣ʿ֮һȴƫƫﳤһ˸ˡ
лᵽľܿռȥʱдԵˣھܿռòٵĺô
пʱԴۼƣر磬ԴҪȿ޸Ҫ
ͬǻһСʱɼԪڶ츣ǱԿٲɼԪԴһ˵
ǿߣٶҲ졣
ಣ
֧Ųһܣ졢׼еգΪ֮ҲܲҪյ󷨷ţĿǰͱ촷ۡ

ĻХһץסֻֿ
һߣҲɣת߲ʵĹͻĴצһӴȥ
һ˲䣬ɲͬԵĽ£һ㣬Ͷ˲䱻͸ȥ˵ȥ
»˱壬ҲǱԭģǽڿзȥһٶԶǵҲͣ˿С
ͣڿԺȴǰ𾪵Ŀ⣬Ͷֻûȫɢϡ
յѣСģ´һ
ϧٶ̫ˣûдȥ˲䣬ִֻ֧ŵɫǰ档
ֻͫＱٷŴأȴҲϸܵĺնͷϸ֡
Σʱ̣ﳤȴվԭأԭǱŵ۾ȴͻȻﳤ۾һ˲䣬˵ʧԭء
һ̣ﳤȴѾ֮ĸ˿̵֮ĴʱڣոѾѻֻȥ֮׸
ȻҪʮϢʱ䣬һʮӣֻ֮ữ׺̶۳
óѣﳤ࿴֮ҲЦһǰ̽ȻֱӺЩ֡

µĵ绡ϯֻϣﳤȴսһ㣬Ȼ壬˵ӲҪס֮ģصطֵǰС
Сƣ
ﳤ೤ХһЩ׵ֹȻЧˣֻ־ץס֮ģץס֮ĵһ˲䣬ԭҪɫֵֻȴϢͣ
ΨձҪôһ룬ͻҷ
ﳤץס֮ĺеڴµ֮ȴڵķλ۶
ڲǹɿµѹﳤҲӿֳһĨ̶ֳȵôܳ嫺ؾһ
һﳤٻķ֮ϣֱҲǱü᲻ɴǻ񼶱ĸ֣ǲֱӶϵֻ֡
ҲǷʵֻԪӤѡ
֮ǳõƬǰѶ֮Уǰʵ͸֧еµĴ棬רŶԸȡ֮ĵߡ
ҲǳﳤԤϣ˸ǲ롣
ﳤץס֮ĵһ˲䣬ڰеʧˣЩҲڰС
ѣ˴һ
ȻٶȲȲٶȣεƬﳤϣһ̣ϲ绡
ﳤ಻ܲ˵ץסǿ֮ģ﷢һХսһսڿǿߺмһ
ﳤһ̣ǰδеһ飬־ͺݺݵץס֮ģʹ֮Ǿͱ󱬶ȥ
ˡ
һ΢ԭʩﳤϵЩ绡ʧе֮ˣֻзӶӹ
һ˲䣬֮ĵıҲֳһӣôƯڿУﳤҲ̫ڴ⣬ֱӰǿץסװǬС
ջķᰡջ˶֮ģµҲʵаﳤ֪ǲ߱ɱˡ
ֻҪסǹоУ˵ﳤôҲתĸ֣ͽʵޱˣ߱Ȼ֮
֮ôǿǿһĴڣʣĵ绡ϣȴҲԪӤֵһֵֵĹ
ﳤһ˵ʱڤڤ֮Уƺʲô谭һ룬һոµǰǾȵķ֣ԼΪƺһͻƵ˰벽ԪӤ߲ʵ


704 


߰ 
ﳤʱ֮ɢȥյ˴Уͨʶԡڿռŵâ
ǰҪﳤ൱ϣ类ɱ
Ŀǰﳤȡ֮ģ֮۾ͻ֮ֻʧȥĿƬ
ЩƬȻҪĸ˹ԣﳤһӣĿƬƯڿУ󣬿зȥ
һֱͣǰ
Ųһ٣ﳤӰʧԭء
ռ䲨УﳤٴγߣǼƣֻԪӤʵҲܿղ޴󰭡
յΪйϵԪӤĲΪûǼ»壬ǰһܻ
öɢλѿз¡ָ䣬öҩӴзɳﳤĲٿ£öɢͱµץ
ǷöɢﳤҲǳ̾һǰ޷죬ҪٶһЩձɡ
ºͶи֣ﳤضᱻ֮ɣԪӤΪ֮Խش
ѣңҵ壡շöɢһºʼݷѭ죬ƵĻָŵµѣӦ޴󰭰ɣҵϾΪˣ龪һչǵõĿƬ
յĻҲĬȻһ̾ϢǰĻҲƴȫıԴҿжڱš
˵ڰУƯŵƬϡ
Ƭϣӿż绡ӹȴҲƾˡ
ãƬզҲܼһĿޣߴˣƬҵȵ޶ȣǶ漫󣬹Ƭ֮оŲԪӤΪ´һӣȡһöƬٿƬﱼڵҲ̲ס
ﳤһ֣ЦޣҲǽҶѣĿǰҵƬ̣ǰҲΪ
ѣԼǡյͷ
ӡҲѡһƬǹ۲һ漴ǿƬսУڰϥ
ﳤฺ۲ֵܵȴУҲǲɵðѰеƬӶ
ٿƬУ׺ȵ֮ﳤϲ֮ȵͻƵԪӤΪ
ﳤβǵõӣֵܷһƬ˶ûעʱ̣ĵذյ
ҲǬǰ߸֮߱Գɿռ䣬ʵ𲻴ֻǹʱ
УﳤҲǱĿ񣬵ȴǰһʶɢȥһκܵһʱ
ʱ
յ˷׷۾ǵƣҲڴһɨգϻɢĹЧʱѻָ۷״̬

ﳤ೤һаҪҸ÷һ˵ΪͻƵԪӤ㡣
ԪӤ֮ǰǶԴʵƷϸߵĵҩڶ츣ȵȡ
ﳤҲԼĸأȴ٣ĻԴˣرԴﵽԪӤ㡢ʵ
񾳽׽٣ΨĻ۲ٶɸȶԣﳤΪǼȹ̵ġ
ûƬһڣﳤҲͻƵԪӤΪ
ѣһҵֱȥڶ㣬ǰͨϷ֮أܿǵڶڡʩչڹ۲쵽Ϸ֮󣬽
ﳤͷ˻ҵȾϷȥ
պͶҲǶһۣǶͬʱһ⣬Ϸ
Ҳͣ˳ХһͬǻһâϷԭֻʣﳤһפ㡣
Ե㿴أǻԵ㹻ҿлðǶʵ˵Ǵġﳤ˫΢Уȴ˼İĵ
嫺ؾУǰһʿԽȥ
ȥѶȺܸߣһʿ޷̤룬ΪǵأһʿԽȥģ˵ҪﵽĳҪ
ﳤȻ֪ǺεҪֻΣǵܱϡ
ԼΪĿǰӿ֪ڵҪʲô嫺ؾͬΪӢɢ
̻ͬϰ壬ͬǵ嫺ؾϾﳤлƣⶫ嫺ؾԱԡ
ڵмǿΣմڣƲŵֿסһԣܽȥĸ̫͡


705 ɫ


߰һʮ ɫ
һ˳ϷʮȴûеͷǰȻޱ߼ʣ֪嫺ؾ֪Ļ粢ûжֻΣնѡ
ڵǣʱҵ˵֮Ũ֮ء
ֻƬյУࡢࡢڡơɫһţʱʱɢ޶ĿǶ涾ŮˣҲ˺һ
м䣬еŻĹţ״ȷͨ嫺ؾڶŻ
ж
ﳤ಻ֹע̽鵽ɫΣգЩ置һڣԪӤʿŲס
ʱѾѣԪ̽Զ漴ץһͷţСĸޣɢϢнᵤΪϧԪӤʿǰ
ֽӽɫУɫ̼ܵ㣬޷ӿƬ̣ǽᵤΪĸ޻Ϊһ̯ŧˮʧӰ١
ⶾ򵥣жմȾҲḯʴΪɫһ֡ɫ䣬¶֮ɫ涾мңܹôӣⶾ鷳
ֵܵס𣿡üͷ΢壬ʵŻж鷳ϾǿԪӤʿʱ䲻ûһ⡣
ֻҪմȾϾͻжر֣ǣҲûĲմȾϣϾⶾκƷḯʴ
ǵΪֲ˶ã綾֮رȻнⶾ֮ȥң̽ҡҡͷ漴ȥѰҽⶾ֮
ﳤ¡նһۣɢȥ̽ɫûнҲ޷
ﳤھɫܽλã̽ȥ͸о㣬С
ĺܿ죬ѿջٶȣܲ̽·вͨ
ɫüͷ¶˼Ȼ֪иʴ綾֪Լܹã飬ҪԼУǲǽ¡
ϾʿȣתǸӼͣ˸ͲܺȣپзһϵֶΣ綾в󽵵͡
Уã¾Ҳûçײ߽־һɫֵϡ
ܿ죬ܵһɲĸʴƣֻǸʴ궼ûͻƵķҪ֪ڿû
Ч¶ЦݣɫӰޣĴ󵨵顣
ˣҲûд⣬֣С߽ɫ档

ֻǸ߽ɫ䣬ƽ޳ɫ˲䲨ӿǱѵޣӿ
ճ˲飬ӿɫκˮײϣ׼һѪ
ڵһɫȥ͵ĹƣɫĻָ糣
վԶﳤ۾ĿǻڻָɫôҲû뵽˺ɫ˲ôҡ
ѣô£Ҳʱһ˲ƳĲԶĵʵֹպͶҲ
ɫйŹ֣ƽϢĲ˵漴򵥵¸սȥʱɫ춯
꽲ɫܲãҪɫôΣգǾͱͨɫǰ嫺ؾĵڶ㡣
֪ʲôˣĬõĶȻ˵¶ϲɫ·ʲôöˡ
Ǵ˵еɫĸ»ʿҲɱ
˻
ô˵µ˵һʿɱɫɫĸҲ̫˰ɣ
ӹȷɫĸô죿ٴȷʵҪɫĸǾֻܷڣѰһڡ
ȷն˵¶Цݣ˵
Ƿģˣ綾˹ɫĸ׵磬׷ĸҲҽǿ
䣬ֻе˸ȴǷףֻУ׻Ϊĥ̴򣬵ѹɢ
ֽӽɫĸУֻܼɫĸǰѩ⣬˲ɢûɢɫĸҲǣԶԶıܿ
һĻﳤͬ˸׹⣬򣬶ٴ߽ɫĸУղΪ⧲˵ˣ׼ɫĸҲ塣
׹߽ɫĸкͶͷŵ࣬ĸԶԶܿû˿ǰ͵ơ
߰ɡɫĸȻ谭ҲͲڵ飬ϻ׹⣬߽嫺ؾĵڶŻС


706 嫺


߰һʮһ 嫺
̤嫺ؾŻУֻоһתǰͻΪããɳĮͷϣɢ
ֻﳤ˲жϳԼ
嫺ؾĵڶһС磬ÿ綼ضĵɽ֡ɳĮȵȣھھС
û뵽ôǰһ¶ɬΣԣ嫺ؾΣյһ
˭ǵʵ̫ȥС硣
𣡡
ʱԶһŭ𣬴һͷߴɳĮڿնɣӱȷݶ֣Ƭ죬ͷȼŵĻ棬һ˫ĿŨѹɢΧɢ
ԣﳤɫ䣬Ͳߣԣ൱ԪӤ㣬ǰͷɢϢԪӤ˲㣬û뵽սޣΣյС硣
ߣû˿ӳ٣´һǻΪ⣬ȫԶȥ
Ȼǿ󣬵˲ͷԪӤ˲ԣǾµԵȺԣҲ˵ҲǳɶԳ֣ǳȺ֡
һͷܹԸһȺĻǿܰɣ
𡭺𡭡
ȻҲǳ˺룬ĻɳǼԳ֣ʵȳֵ
ȺƺﳤǵڿջǱг׷ȥʱʱһڻ棬СնΪ𺣡
Щٶȶôӿٶȣʼյں󷽣ӣʱǲܽǰѡ
ݡ
©ƫҹ꣬ﳤ˰̣ɳȻӰܼ꣬͵ĳڵǼʱܿûײϡ
һɨֺӰһ߳룬ϳƣഥҵĦȻǴ֮
ڸԶһͷͷǽᵤΪĳЫǱɳĮ棬ǾӰ㣬ԴӲΣԣԸ
ǰЫȺжԣվﳤɫˮͣٲǰ
ɱɡܿ죬˵õﳤǵͬ׷ᣬ԰ѣǱȥѰ
οһǱֵƣĶ
ȥ󷨡˵漴ٶȼӿ죬Զ¡ӡﳤһۣ˵
ڻյѣȻͷɣ˦
Э飬ȺһɨܹͷԣΪ׵ԪӤ˲졣
һ˵ͬΪޱʿǿ󣬵ǵǿķ߼ҩ߼󷨵ȵȵĸ֮ͱòͬˣͬʿܹüͷͬޡ
ȻΪԽߣԽͨﲹ࣬رԪӤ˲죬ȫ֣Ȼκβ⳶Զˡ
ɱ˷ͺ𣬸ַͷԣƺƴˣǺϸûɶ˺Ӽŭǡ
Ⱥŭĳǹʱ˱ܿǰľЫȺԷֿűϳԶٷȥ
󷽵ȺǷֿҲֳָϣԶԶţĸǺ棬׳ۡ
ȺôңǣﳤֻһԣǸŵԪӤ˲죬ȸżͨΣԸ˼
ңͷһȦγ֮ڷɣܿĳ׷Ҫڲ٣ͻ׷ʱһս
ʱﳤԥķųǧۣ죬ʲˡ
ǧ۵ٶȱԼп˲֪ٱ󷽸ŵ콥ϣ˦ԽԽԶ
ȻҲûһӽ˦ǵţڵȴյϢ󷨲úú󣬾ͽԡ
ֻЩ˳ڿ׷ͷȥǷˣòҲͷ
Ϊעﳤô⧲£ˣԱŭȻ仯Ϊײٶȣ硣
𡭡
ﳤͫһû뵽ȻȼձԴӿٶȣȻǾôģҪǣڸܲ
ɽɰ۾Ѫȡбž޿ſ¶ľݣѪ˿ĭԨڰ޵ס
׺䶥ԥʹǿ׷ϻƵɫԿڣС춼ңʹ϶¶Իʹɫ
ȻҲͷһ˾ͱ븹УУ൱


707 


߰һʮ 
ȣ
ȣ
ﳤ౻븹еĸܣԵĶǸһ¯Ƥ񣬸սȥͻᱻڻ
ҲùҪʱάϵĻ֣ĸ¿⣬Ҫһء
𣡡
װĺվξͿΧ
Щ߾ֻг߳Աۣܶʱ䲻ܳķֻҪȥĹ⡣
鷳ˡﳤüͷû巭̽鵽ΧһƬ𺣣ޱ޼ʡ
ȻԶǸ˵ƬطбԼȻп϶ܹסȻȡ֮
䣡һìʸԶͼ̽̽طжֻìֻڻзɳʮɣͱƻһ׹⡣
û٣۷ҸԵķУûЧ˵÷ܹ̽鲻ٶ
֪˶ﳤĵֻʣһ㣬óҩϥ͵ػָָ󣬼
ֺ˴죬ƨ¶ûУĵҩ˲٣Ȼڻ𺣣档
ͲգЩҪûйŹ֣ţԸķѵҩҲָ
ʱ̽̽һ㶫ĴҲֻԵ̫ӴĶûжӰ졣
ʾﳤƺϾĿǰûа취߳ȥֻֻûоãϷ¶Цݡ
ȻܹģֻҪԵȻܹȥȻֻҪãȻܹﵽĿꡣ
ϳһ׹⣬֮ģЩɱ֪֮ĵֻҪͷų֮ĵԽɱ
ϧˡﳤۣ֮ĿǺöû뵽Ҫô˷ѣҪ֪ǵ
֮ǰҪ򵥵һʱ䣬֮ƳһʱըֻҪ룬֮ʱܱΣֻ֪ǿ
ɺ֮ķһط̶ãͬʱ˳Զȥ֮Լ֪ܲܳܣԶһá
оԶȫķתֽεİ˾һڹڡ
塭ġһء
ﳤ࿴ԶĬֻ֣ǰһֻâ˸˺𣬾ǹˣΧӡ
䡭
֮£ǺеĽʯײ˲飬ǬҲֵס֮
ǿ֮£ƤѣѪ죬شڵоתٵĻָ
𡭡
˵Ĳңûκη³Ӳã˺ƬĿռ䣬¶䶯Ѫ⣬ֻ˺ѷεĲҽУռ䶼ζ
ĳ֪ĵؿڣĸըѷ죬Щ۶ϣ׹ȫʹڲĵϷ
ʱһѪѪӸ˦˳ܿһˣﳤ࣬˿ڣۿɼٶϡ
ڳˡ¶һɨԼƺһɽڣԶҽԱиؿߣƺԵĳѨ
˵ԣʱѾһϢģҲһ˫Թĵ
ɱ
㲡ҪﳤɲŹᣬ˲ƵԵĶͷɽٽָȥҪֱɱԡ
𣡡
ҲܵΣգ޿ſһĥ̴ĻɫԲ㳯ײȥԲɢռ䶼˺һ졣
ۣɽٽָٶȸһ㣬ͷɢ˲佫ɱеɢĿ
أﳤԼҲܣǻɫԲײϣ߹Ƕײ˴룬Ƕߵķݷɳʮײס
뷢ŭģϸϵĻԲ飬¶ϲɫ⾹ȻԵ·ˡ
òöͣԪӤ˲˵ǾıһԵʬ壬ǲⲻ׬Ͼ֮ĵļֵ˿ѷԡ
𡭡
ֻսʬԶȴԷӦ


708 


߰һʮ 
ϴȺͷȻڽɱ֪ﻹûиǿԡ
ɨɽͷԸиԺԥľ·
һͷͷþֶΣǣͷϣǾɱˣʵǼʯͷ֪
ʬȻϧֻڱҪġ
ǰóɽٽĽǼƬ۵Ѫ£Ǭ£ȻҽС
ѾдȺԸҪǴӻɽߣ϶ǣǱҽУҪҽгڵĻǾߡ
ҽ¶ȲֻͣǶ˵ʲô¶ֶʴƣ˵Ǭ۱
ѾԽɽڣƺŭĺǱҽЩ궯Ƶòȥ
ҽһͨػ㣬Խ¶ԽߣﳤоҲǰ취ʹɽŻɽʯǰ
͵ʯɽ飬һպĶھǿпٳ֪ô£ѹƺֻܴ̽ңԿͨҲƾоϿ٣ֻҪرС
ֻǿ˼ʱܺٵٶܴﵽÿʱʮʱʮȻûеرⶼܲˡ
ڵʳ棬ʮ¼ȥûģȻԭ·أϾȺ·
ֹĿͨ࣬˼ҪʱǴֻͨǲͨر
Ǹĵ磬ͷʯ㣬沼ɢ΢̦޺ǸߵͲͬĸֲꡢɽµȵζУʮֳ棬˿ѷפء
öݡ
Զĵºӣӱߣŵ಻ķŴͣʵ̫ˡ
ºӺǷݣҪǷݿɲͨķϲݣһֵͽҩӦúܹ㷺
⻹һο˶ҩǵͽҩˣؾ˿Ҳᶯݡ
ȻЩֵ࣬ƣҲΪ̫࣬ո鷳Ҳûж֣̽
ʱķ̽統Уͽҩʵֻ̫࣬ǷݣҩﶼУʤҷֲļɣҩ԰
֮жҩ԰и֤ݣǱûǿޡ
һ˵رȻޣǴȻĹɣԽıأԽǿ󣬵ֻһЩͽޣһҩԸࡣ
ЩеĿʳľ¿ҲûܣֻǺĿ
ﳤоЩ죬̫³Ϊ

ҲʱԶĸǸΪ죬ǿҵĴ͸¸ĺԶҲܹ
ҲĸеϲֻƬ̣ɫ΢䣬ȻȾˡ
ﳤԪӤʿʯ˱˵ͨĸǻøܹӰ쵽ھһڳĸ裬ֱǲ˼顣
˭ڳ裿
ռݾͬʱҲ¶ɻ绹ˣΪʲôܹӰ쵽
СŸĵطȥص¶Էʱ⡣
ܿ죬ĵطɨ費ڸ߿۾һذɫСУиģŮͯżɫСЦݵŻзĸ
СƯ
Ůͯܲһ㣬Ȳ˵ɨ費ǵͺ쳣Ͼû˭һŮͯͨ˵൱ڵĵط
Ůܹ֣ͯҪô֪ҪôʵǿںߣϾ̽鲻ǿߵı֡
ֻŮͯû˿ǿ߷緶ǰɫСԵ֣ϲЦݣĻЦԶٴ仯
ﳤĸожϳŮͯƺûΣգԥãԳŮͯ£⿴ǿʲôġ
Ůͯı֣ӦܹͨʵڲУǾ취ƳŮͯĴˣȻŮ֣ͯǿ϶дˣͲˣҲ
ٳŮͯΪ´ݾߣûժŮֻͯм״ȫ䱸׼ժкʱŮͯȻתЦĿ
壬˭
˲䣬ëȻ


709 ٴλ


߰һʮ ٴλ
ﳤܽСģϣϢΪߵʿܷ⣬Ϊģ뷢
ھȻˣŮͯɴ۾ĿɫЩӲһʱ֪ôش
棬壬Ϊʲôң˵Ůͯٴʵ۾գգģǿɰ
ǸҸղ飬ûﳤ෴ӦεЦЦʵ
СôһˣҴأ
ҲСҽ飬ҼûдˣֻҺͮͮŮͯ˱죬ˣ˵
ðɣ飬֪ʲôʵ¶Ľ䱸Ůֹͯһˣͬ飬
ҵĻ԰ںͮͮ׽ԲأϲĻ԰׽ԲػԿ㿴⻨ƯŮͯ¶Цݣ˫һɫССӨ͸ˮƳɵġ
ȷʵƯﳤ˵ͷ޵ĿҲòС
Ҳϲ⻨̫ˣҵһϲС壬ͮͮС˵ҵĻ󡭺ߡųءŮͯϲ˵һ߰ѻݸһ߶߶˵
壬⻨͸㡭
ﳤ׼Զ˲ƣԶŮͯȻûΣգ˭Ҳ֪ȺŮͯӴ᲻Σա
ֻ׼ߣȻԼȻˣһεİԵεԭء
ֱӦΧȫΣգһ嵱Уһͻᵹù֡
ѽͮͮҵˡ
ŮͯƺҲΣգС𣬻ŵĽƿ
ߣͮͮǸСˣ˿϶
䣬ԭصﳤͱŮͯƿһ漴ǰڣ׹ޱߵĺڰУо׹뾮һ㡣
ֻǰʧǰԼԼһƲŭһ顣㣬Żɽӵƴ͸
ǿȣҲ̴ȫʸноԼǱĳŴӺݺһ顣
ܿ죬оԼ̧ܹͷֳֻ߹գֻص˾С
ﳤ¶ӸղŵĲȻǱĳֿռ䷨˳ŮͯȻ򵥡
ǿռͨʱǷŭʾҲǿ󣬾ǳԽĴڣǲ
͵ָ塣ڵƣֱ塣ƺ˸߰˰˵ʱ򣬹˼¡
۾̽壬õһϢڵķλ໥ϵķ
õϢ֮ûе飬ֱӳǸλȥ߰˸ʱûкҹԶǰ죬ôãȻա
ɽȵΣӳȥΣԶĿռ䵴µӰ֣¶棬ھʵ
ѣ⼸ȥˣôڲŻ
һѾ˶ӺյѸ˵ɡﳤЦ˵
Ҳûȥ߽ȥɽȲ󷨣ζУһ֪յֱʡ
ܿ죬պͶӣֻպͶ˵״̬̫ãɫ԰ף϶ƣЩ̺ԵϢ
ѯ֮²֪󣬱׼ģԸңԱ⣬ˣƵڶûкȫ
ңҺõûԱȻпͰǬ۶ܡ
ҲûԼӵ˵˳֪ʲôûнŮͯ˵˳
˵ŮͯԼĲ֪ʱֶɫСģӦþŮͯһ䣬ֻǲ֪ô£СȻ
ļ죬ﳤߵȴպͶӻָƣߺȥ̽Χڼ䵹ޣֻԸߣҲûж֡
嫺ؾڵ̫࣬ɱҲɱ⣬һЩҲǲΪЩϣɱޣʵǻ
Ҳƻָ崫һϢҵεĲر֮أҲǸаıء
õϢﳤǰУϾǴеĿľΪǱء
ͨǾܵر֮أֻǴЩ𻵣鷳յ޸ڵĵص㣬һεɽָɽڲƵĴ̨˵
šյ˵ͷҵר˵ӵĴܿͱ޸
޺ãȲĽ봫ʧɽС


710 ų͵Ϯ


߰һʮ ų͵Ϯ
͵ת۵һƬ̨鿵ķݣʱнƹâ֣ͷ£վŵһ̨̽Զһųǡ
塪
ǴӴ̨£ֻһͷȷݵĻȻգֱǣ̬ƺףţκǴ˵еޱϷ
ֹȻֻܣ顣ͻȻ֣·׳٣Яûصǿ˵սľ
ΧĿռ䵴ͬ鱦ϮɽһڻӣԼһ಻ϵƿռʸɢ˿ѷڻ񡢺顣
̽ĸԶӰӰӰ´£ɢԪӤʿ
壡ﳤ˲䷴Ӧɫ䣬ƣȻǡ
ɱֹ¡ӡҲڵľƣ¶ɫΪֱӳеĻ
˲ھѪúü󷨣оз󷨽棬ǲҰ׵ɫѾȫ
ӵĶϮɽó˸Ĳڴǲڴӭ籩ǣ漴顣ڴС
ﳤҲȫ֣˲Ƶǰɽٽָڻ棬ֻˡһ鱦Ļӱɣ⻬һѷ죬ɼĿ¡
ԼҲֻ˺ֻƬ̣ǼӰӰ´µڵķ
ֵʱǸҲ϶֣ݵĻµĻ˺飬ȻԼҲܣѪ졣
ҲûкˣﳤһӭǼԪӤʿ
ӵ鱦ںɽڴҲպ顣ԵѹģڵԱ߸ܹʱס
ԪӤսν˲Ϣ֮䣬ﳤͻ谭Ǽ͵ϮԪӤʿԶ
֣͵ϮǵģܹˣԪӤʿʣµˣԪӤʿΪ࣬սһԵ
϶еĵЦݣһʤյӡ
磬ҡ
˲һԪӤСԣɽٽָСͷ­СûзӦͱɽٽָ꣬Ĳˡ
ӦһԪӤĴɫһȭϣֻǴִټû˵
䡭
£һצ״ķಿλ󺺷ӦҲʱԭرըʧӰ١
ʣµԪӤʿûй˵ɫԶǱΪ׽ľһ㣬֪˲㣬ˣݻûзų
ɡһѪɳƵ˵ۺɱĿԪӤʿߵķ
šﳤҲ˵ͷĪ׷ɱһԪӤʿѾǺܺõĽȥСյķڡ
ʿܣǵ鱦ҲʧӰ٣ûʩչԶɢģ鱦ˣ鱦Ҳˡ
͵ϮˣڷɱһһˣӣԱ˵ֱ񻰣˵Ͳʲô
鷳ˣ󿡣ĵܵܡΧȥСߣСɫֱ䡣
ڡ
ﳤ˸嫺ؾʱǿ˽ƺΧɣǸɣаλԪӤʿԪӤ߲ʿ
ˣҲһɵĶ֣ȻԼ⣬ϾҲɵģҲûб¶±
ѵ¿Цһɱĵܵܣ½ˣǳ޵
Щദ֪ﳤ಻ͨԪӤʿɱ˸ͬʿս˿ҪǿЩ
Ӻյɫֱ䣬Щʲôǿߣֵӡ
ҲսǿЩ;ǲԶˡﳤǫ˵ԼҲоγ̫ײУԺ㣬Լŵˡ
ЦЦûнӻ˶ĳڵսֻҪﵽɵģиһĿܡ
˵ԪӤʿҲˡӵЦ˵Ȼû˵꣬˶˼
ȻѾڣǾҪ׽󻼣嫺ؾΣյĵطв٣Ҫר˵ĻеǷ
ϾԪӤʿԼһս˿ѷǵﳤ࣬ǳǸԪӤ߲֪ˣҲǡ


711 ̽ų


߰һʮ ̽ų
ȻЩ룬ʵʵĻﳤж͵ж͵Ͼ׼ˣɲöԷˡ
ҪľЩߵԪӤʿѾжʱ䣬ػҵԮǻԭأ϶ᱻס
ųǺܴһͷҪǣųǵǽƣǿУʱʱЩռѷ죬һͷײЩĻ϶ܲܡ
ƶﳤǺǽСģɨߣֱƶʮҵ˴ܹõĽƲͣ
ЩƣһصĿռ䣬ǲռڻָƣƻָ߰˰ˣߵ顣
СҵǲСϵĶǹϷ֣õһԵ鱦Լĵҩкüܹϵĵҩ
ۼֵõ󣬵ȻɱСԵʡ
ʬҰɣҶһЩѪ˵
Ѫô˵ﳤҲɫ䣬ʶԶ˵ºգһЫı顣
ôķӦһңĶһ㣬ôܻȥԹĿǣ˳㽫Сʬ
ӵѣѪ¿ЦһеĽ䱸ûм˿
Ѫɽ綦һܹ֮ͨĿѪҺѪĿ꣬ãܣ̶Ǽʹġ
ȻڳЩһģ˴˵Ĺϵɲôܣ˭Ҳ֪ǻ᲻ᷴĿϾΪ棬ʲô鶼ĳ
ڶı֤Ժ󲻻ֺǵעתƣ׼֮̽ųǣȻҪǸͷ棬ϳڵϡ
ڳǰ¼򵥵˵ųǵųǽǣֻ֪ԽģԽҪѰҵİųǵĳ
ĵĳΧЩҲһЩҩڵͽʿԪӤ˵ʳ֮ζ֮ϧ
ǣҲоƷôãͿԵ
ųǶҲѹƣԽ棬ҲǳģѹԽ󣬲ٽƻܹ̽
һһųǰڼʱʱ뷿ݣԵﳤҲһ䷿Ľƣڷѹεһƿܹʮ
¶Цݣ˵ڹųǳҵԪӤʿõĵҩһ
ѣջΣ棬Ӵһ䷿߳Цݵʵ
Уҵһƿ
ɱҺãҲҵ˰ƿԪѡĽ˵Ԫһ֮һԪӤʿãһʿãֵνر
öѡﳤǫ˵лЩԵá
ǺôЩջҶ䷿ݣһ㶫ûСԹ󷨺ͽƲ𲻴ﳤҪƣĻɵ߽ȥ
ǲһ䷿ݽƵʱ䣬ܴ䣬Ĳֹһ㣬䣬ȻǿݣҲ̫ʱˡ
յѣҾǣ϶ҵﳤలο˵ܲЦ
ǼѰңõĲֹһ㣬ʼǾõľȻһ죬֪ܲǹɢ϶ܹԪӤʿ˺
һһѹʮݣջҲǼֽᵤʿõĵҩõ졢һԷ൱ԪӤʿȫһӡ
ʱѾѹȥһεõö˵ãʮΣδζҵöǾͲֹˡ
ûѵͣõҪ۵ģǰ֪ḶʲôڵĻףˡ
˺෴˺ָˣǱҪʱ俴ʲôδĻ϶Ḷۡ
ˣΪһͷСʵǵòʧԸҪЩҲˡ
ѣǲԼˣѹ˼ηݣߵºʵ
ˣҵõһ죬оо¹ԼҪأû˵ֻ˸ӦʵҲӦȷʵо졣
ǺðɡҲûжʣȥ̽Ҳ߳ǲ⣬ҲӦ
ֱ߳ʲô죬ﳤóסˣ漴ȫѡ


712 ƽ


߰һʮ ƽ
ƽ󣬴ƽ⾹ȻǴ˵еĴƽ󡭡ս˵˺ü飬ɫͨ
ԱߵﳤЩ㶣ƺҵ˲˵ĶҲЩɻһ죬ôһأ
յѣֻѡ
֮ΪʲôΪһ켤㼤ʲô
ѣܷ¡ûнͣǳϿҵĿ˵
šﳤ˵ͷҪܹһʲôش
ܹһ߸˵һΪ˫Ҳ֪챾ֻô࣬˵Щ
õһߵͷ쵱Уһ߸ηգոԵ˳λװһʲô
ʼǵȵ󲿷λﳤ֪ʲôһžڷسǵ
λ֣һ߸ɵľſжʮңյУơ
Ҫǣյ룬İһ첲ֵʸ۳֣¸ԶܸܵʸͷɢĻͻͼâйɴɽӵС
ġ
ֻһ죬еʸȻնһߣƿյĦԶֻǿʼ
ء
ռ䲻û谭ģ޾ģԪӤŲĴʿҲҴͻͽӽƣһǰײͷѪơ
ʲôƶƣֻһƽƵı죬̰㣬ͣ
ҪǣƽƣûΪʧɢøӴԭֻи첲֣ĥ̴ϸǰݿࡣ
ء
͵һ̶ȣѣֻһ죬ճһԲβƣΧķݶԼ͸оʮĿӹ
Ȼô󡭡
ﳤŴͣɲ磬磬һ˴ݻһûκ⣬ǺǣƱ鲼ھȻݻôƣֱǺš
ˣյյеನ˵ͷ
ļʶѾףγɵľ󣬲ӦǴƽӦרƳƺ󷨵󷨣Ȼô
ȻƳƵ󷨣ǹ˵󷨣󷨵ļֵȹ󷨸Ӹ߰رֵط
յѡﳤ࿴գҲҪԼУֻעתƵϣһ
ֻһҰף˶Щվȣ⸱ģ屻Ϳ˰㣬ӦͿˣϵ΢΢ģղʸﳤƺ֪һЩԭ
ѣ󷨽ˡýջأҲûн飬պãֻǵֵƺɫ΢䡣
ƽר½ƣ󷨣ԪӤµ󷨣סǻʿõҲƻȱǼΪķÿã죬ҪԴͳʱŻָƺ֪ʲô˵
ѣи֮룬ҽƽĿơ㣬ֻպһΣ
յѡ
ټ֪ʶΣ
յѣתΣʿˡﳤЦһ뷨ǲȥģϾ˹Ҫһ費϶ȷѪꡣ
Ǵƽշֵģջг裬ӣҪ
ѣյѣô£Ǹɫصʵ
˵ߡﳤûлش𣬱վͳǰղõ֮ȥղŶôѾܶ˵ע⣬Ѿ֪ԪӤʿ
ȻЩʿо仰͵ǣɲ뱻һȺԪӤʿǣرвԪӤ߰˲ĴС
Ǻܿǰ֮أ󷨿еϢЩԪӤʿҲҲ
Ҳǲ߰˵ӰգɨŴأ磬û˴˭ֱû󣬲ʧ뿪
ȻҲʵڲĵʿһһţǱãȴٴγ֡
ҲЩʿʱƬյߴһֻɫͫĶﳤ֮ɫͫӰĹӰʾˡ
ֻǣﳤ໹ЩԪӤʿûзп̽Ľɫͫ

ﳤǵȴ˺ü죬ڼ䣬ӦյҪֻǻûдɽף嫺ؾڿ˳Ҳ˵¡
ôƽһĽʡ


713 ڳ


߰һʮ ڳ
˼ﳤٴδ֮سź˺ܳһأżǰĵĳ
ԪӤʿټмңڵĽƶ˵ûжӰ죬ֻǵڳ󣬲żЩ
ǷΪڳڳǣֻнƻ߿ռѷ죬ڳΣպܶ࣬нơռѷ죬ܵȵȡ
ǿܣЩܣƥԪӤмٲ֣ҪԪӤʿܶԸ
Ҹ̽ĵͼϢȷһ·Ҫȫֻܶ࣬ʮһ߿ܡռѷ졭ȻʱǨı䡣ɫصĿǰڳĽֵ˵
ֵ߿ҲˣﳤעҲǰĽֵ
ڽֵڣףֳֳìʿȻû𣬵ǴɢϢʿʵǿܣԪӤĲܡ
Ȼ嫺ؾؽֵĶָ߼ܡ
ţҪȥͱɵǣˣЩֻڳУҪǳڳ൱ڼ߷µ˵ͷԴź˵
ֻڳ𡭡ﳤҲЩϧԪӤΪĿܿɲټ汦ĺܣôԪӤΪĿܣȻʹãȷʵۡ
˼䣬̸ص㣬˭ȥЩԪӤĲĿܽȻЩֻԪӤĲ㣬ʵսҪ֡
ܵĲǽҪûӦĿֶΣƻҪӦĿֶΣ⼸ɡ
ȥɡ˵ọ́
ﳤǶһۣûпھѾ׸Ե˼սǿԶԸڶӣһˣҪܹǰܰǡ
̤տĽֵŵģϢĿʿ۾ð⣬޸ĶǣŰе
Ȩ޴ߣ޶Ϣߣ𡭡Ȩ޴ߡ
ǰظ仰ﳤ״ֿܣЩ棬ûԥŲ벽嵽߿ܣۣԶڿϡ
ڡ
߿ϵ˸žֻǿܾû˰㣬ɻеľ档
ﳤЩԾ˵ԽƻܹڵķģƻܵתڿƺЧˡ
ѣӵѣСģ⡣ҲЧ࣬ûãĸͲͬ
ɱ
Ϣʱȥкìʹõǳì򵥵ʽ̣зŭȡ
ֻ֣ܳڵ棬ķ𣬳ìҲһʲô˰㣬ɢǿĳì渲һѪ磬Σ
롭
ﳤɫ΢䣬Զֶطֻ֣ǳì·ﲻƣҲܷԪӤʿһĻ˲顣
ڵĶɽٽָڳììͷҪᴩìɽٽָٴεһ߿ܵദǺܶܵ㡣
ɱ
ֻЩܵƺദûܵһ˿Ӱ죬ìɽ״ͻϮƴ
ء
ﳤԭرը֮ʱܹȥϲſɬ䣬иìͷ˺ۣ幻ǿû˵
ԭΪԸҲ߽Ӳ׾Ŀܣ֪߿ܱеѲҪս߿ܡ
ҲùΪⲫֻ߿ܵı£ǼѣѾƳ֡
ΪɣԶԶģͷʱסǾ߿ܣһ־ǿҸʴǿܱĽʴĿӿݣǿƺֲ˶á
ʱﳤ߳תڿܵĹУ˿ϵ㣬ɽٽָ룬ȻᴩǿܵȫǾ߿˲̱
ܵ߸ǣ֪ʰǼֱ׾٣߿ܺܿ컯Ϊһѷ
սûκսƷָϾսĺܴǰδ֪۷Դ
߰ɡ
ָЦſһۣǰ
ȷ·Ҫ߲٣ֻһЩơռѷ֮ȥƵĻܹ׵Ľ
ռѷܿǣЩĪǵڻûϡ
ʵͦصģϢ֪֮סڿռѷУػ⺣ǡ
ǳֵĴ٣ΣԾԱȿܸߣˣֻȼߣߵ˽Ϣ֪
һ·оգڵĿĵأǵĳ


714 


߰һʮ 
ǵĳһյһյеĸյͨյ·ҲֻһһŻ
˵ԷУǳڼн󷨣ԪӤʿҲܷɣپλա
գ֮⣬Ǵ˵еĻʿҲ׹䡣
ҪӳŻȥŴʮ߿ܾɭϵľӣԴ
ЩɢϢͶԪӤΪĿܣߵԪӤŲ㣬ڸߵģڻûз֡
ݣ˵ﳤ࣬ǻʿҲûã嫺ؾԪӤʿһҲûá
ʮԪӤʿǹĿܣ󲿷˻϶һѣʮͬΪԪӤʿҲУϾܲˣûǣη
ˣһֺܸӵԸһöԸӵ׽ҪʮԪӤʿЩܣǼֱ쿪顣
ڵǳֹпһ·ʱ·ѡ񣬲ȻĻͷˡ
ÿ嫺ؾǳῪžŸŸҲǰ׽ģҪЩܣ˵ܵԽ࣬õĺôԽ࡭ڽһ·ɫء
ֻǣŸҲֹһ㿴ΧǶҪˡ
ŻΧжʮԪӤʿ˵ռŽ嫺ؾ󲿷ʿڲŵİ˺ܶˡ
ʮԪӤʿΪ˾Ÿѹܴﳤ඼ûаջÿ϶ܹ
ôɫصʵֻǾԵʣΧЩԪӤʿƵ۹⣬ڿô˵裬Χǵˡ
һʱԶ򿪣ŻԪӤܻ᲼󣬽˻ֻоˣͻܽŻ˵Ҳ˺ܶ׼
ĻУʵһ˼Ǿֻܾˣһ˻һ˶Уֻо˲ܽŻ
ôڸոպþأܶ࣬º͵ģ˵ȰöԷ뿪ײЩģǾͽԷɱ˻˵ȥ
ͿԿɽĲпᡣ
ﳤһƽռ˲ٱˣϾ˶࣬ʵǿʵϣҲࡣ
ϾҲɵӣȡůĵ˭֪嫺ؾԪӤʿ˼⣬ǳȺӵĽ롣
λѣǽ嫺ؾ⼸ûУҲڴҵȴʱи߸ݣʫ飬ŵòЦʵ
ʻһӣˮ֣ˮʾףϸĻﳤǡ
Ϊ˱鷳ڶ˵ģǶҲΪ˸ˣԪӤʿ˵òټ򵥲
Ȼ俴Լףûлţ˵ƷȻǳڵ˰
ǿɱ˳ĵܵܣڿ϶ǶԷѰ𣬺ڵǸòڲᱻϳ
ʶɨۣҲ֪ҵľǣ治ɫĻشһģ
Ǿʹˡɫ۾΢Уͫ˸ź⡣
ʱǶͫ׿ᷢ۾ǻȼգǻ·ܹһа㣬κζزסĸо
ȴһŸ߱bͫ̽ǣȻǲǵĻ
Ϊɫ䣬Ҫ֪ͫɲڸиԵķ
ͫĻͲһˣͫĪ⣬Ч࣬˵ܹǵԭòʱ鷳ˡ
֮֮
Ϊ˴˵Ŀ̽õҲĿֻͫ׽Ϊۣ۾ɫֱӶ˵۾
ء
ûκǰ׻ҲͼϢ˺¸˺һһ˸ղͫڹУ൱
һĻﳤǣʶĻǿʽ͸ˣԵ޹ʵͫ̽飬ǴɣңҲԭ
ȻţľԱ
λѣǳڵӣųϣЩĲԣ¡ҲʱԶΪ׵һ˵֣ʱ׼Ŷ֡
ֹߣߵˣҲǻ
ԱЩڵȴŻԪӤʿעߣǵ¶Ȥ֮ɫһֵģ
ڶǴھ״̬ԪӤʿϣһЩ޲ܹܽЩ˵Ǻ¡


715 ľԱ


߰ٶʮ ľԱ
ջûдﳤǲԸĴ壬ҶԷԪӤ߲ʿıǷ֣˺ƤŻᶯ֡
ȻĻҪľǱ̬ȣóһ˲ڲǣڵǣƺûзǵݣǸڵһ뿪
ûдΧЩԹ۵ʿʧ
û°ɣ
ﳤûйЩԹ۵ʿ²Զʵע⵽µ۾ֲѪߣƺˡ
û£ϢУעǸˣҪȫ̽϶ܿǵòص˵Χͱڸǣ˿Ҳǵ
ˡﳤɫ΢䣬ͫȻ죬òڵˣټƲӦòǡ
ˣҲûд⣬ղöط󣬶ԼҲڸݣ˳ӳǻˡ
һ߻ָƣһ߷ܿ죬ŻĿʱ䵽
ֻŻǰʮ߿ܷɢ룬һ壬ǿսλãһԲ󷨸֣ķʤǳˮ㳯ɢ
ǿǿﳤ̲ס˵
ʮɵ󷨣ƾǻʿҲƥСҲ˹̾˵ЩܵǻȣϧЩܲܳؾá
ˣڽ󷨰ɡӰһۣ˵
Ѿ󷨣Ҳ˵ܹУ󷨵ĽʱҲ޵ģҪǴʱ䣬ҲҲܽ
ңȽ󷨵УһƣҲʱΧЩԪӤʿȻһӰ࣬󷨵С
ﳤҲһһǿܲõ󷨣УǵǰһڣϢǰֹ
ֻǳһߵĵ쵱УΧɵһƬԼԼԿеĿΡ
첢һۿԿͷҲ˵ǽ⵺ĶܹǿȻҪиҲ
ϸ̽ʵͿԷ⵺ʵģֻ۵ģҲ˵⵺ǿ̨ܳ
ɣ
⵺죬պԥĽһչ׹˸ɢɳʯ֪󷨵Ĳ
׸󣬾󷨵֣÷֮ɹأҲθҽ󷨵ƾ̡
䡭
Ҳ󷨲ɣֻСɽĻʯ׹㣬йɻƣҪǣǸͲ֪ʩչġ
ι磬ɢ
ﳤ֪󷨵ĲΣңǵΧγһ㣬絶ǻҲһ㴵
ɱֻǽǴʱҲڶ⹥硢˫ش߲ԪӤʿ
ƾ󷨣ڵǣ˿ѷԪӤŲپǣԪӤʿ̫ǻΣա
ʵֻǣֻҪǽ⵺ԪӤʿֻҪһģԪӤʿĿ굽ǣսһƬáľԱ˷ԵСڵľ档
ﳤֲ󷨣ΪŵģҲԣҪôǷҪôǷ
ڵĵˣڣǿŷɽһÿٱƷײһķɽЩɽ㣬ĹԪӤʿϣˡ
ڵ󷨵кЯǵƣܹǴͳȥѾкü䵥ԪӤʿıȳ󷨡
ȥɣ
Ȼ󷨣ﳤǲһʧڽһܵĺʿƼˣֻǸʿȻԪӤΪһ⣬ߡ
գʱûʿѪԣ˸źڹƿͷ­ϲŵЦݣһֻҪ£ԪӤʿ϶
ϧﳤսԪӤ㣬ԭرը籬ǺʿסԶӰٴγ֣¶Ц
ղõ󷨵ġʱƶҪô׵ıҲɲǵƾ̡
ǺĶǿĹ൱ԪӤŲʿȫһǵ˲Ǻʿϡ
䡭
̺ǿ˲佫Ǻʿճɽ̿ҽûз˵ʹߣսϵһԪӤʿ
ǺʿȥԪӤʿӦĿߣҪ֪ԪӤʿһϼ޻ɱǺѵģھȻȥһɵӰ컹Ǻܴ


716 


߰ٶʮһ 
ֳЩԪӤʿǵŨŨļɵв߻׼ǵԪӤʿҲʱߣϾ˭Ҳ
ߵѹȻһᣬûгãսѾȻЩʿɱ˿ѷﳤǣ˾ֻӲͷƤϡ
вûԸĻᣬջֻһ㣬ڻֵǵŵرΪ˴Ŀģֻҧ֡
֪⻹⣬ﳤһڸһԽϣĿ겻ǱˣǳˣʹɽķɽҴܣնɱˡ
裡
Ǳƽ󣬳ԪӤ߲ߺԥĶǿʽֻʹٱɽСӻĺˮٱɽһ𣬻ΪһצײĽԶܸܵ
ỢȥǷɽɵǳµģɫ䣬ʩֻӿһͷʮɵķ绢۶ɣǰϡ
ಫ
ǽҧβ绢Ҳѷɫˡɡץȵʽڽϣ߼ҵս˿ѷɫɱӼҡ
ֲ£ߵӴʿʹķɽҲǽУﳤǵľҲΪ绢ӳ
ļӳ֣ͱ仯ԭֻʮɳĽʿļӳ£ͱǵٶɣ绢Ҳ࣬һץһҧ׹˸֮Ե˿ڽ
භѾΪ⵺һɢನɱͨԪӤʿڵЩԪӤʿڱܿߣóΪܵ꼰ĳ㡣
µѣ̫󣬿ֲסˡҲʱɫ˵
ĵĲǵ󷨱֧߱ţеҩ󷨲УҪڵ󷨽᲻ƣǣҲֻܷνĻᡣ
µɫܳأҪĻᣬǾܵ飬ӣҧ˵
ӵѣ鷳ˣ
鷳ʲôȻǰȻһʬ壬ʬǸСʬ壬ֻǴʱСϲѪɫģ
Ϊ˫ȫ֣εˣߣҲǳܹĿСʬ壬ɫ䣬Թ޵Ŀǡ
ȻɱˣҳӾ׷ĺǣҲҪȫɱ
ǰΪ˻ýڵĻȲѵĲڣǲݵѪ˫ֻһܹڣһ
û˿£֪СݣǾ׼ǲǾֻнڵȫˣ
ɱ
ɫһȵֻǰСʬȻըȴûнǻΪһ̲ѪˮʧյС
ΪĿѣٴηźݻֻϸѪɫİ߿飬ǰ߿ǰ㣬һƬһƬ£µĲֻǰ߿飬дͰ߿ճѪ⣬ڵľԼѪ⡣
Ѫ
ԪӤʿνǼʶ㣬ܵԼǹɹ˲ǶѪѾѪ䣬Ҫڲֹɣ
ΪֹѪƺһֻԭһ𣬴ϣٴγһǰǸ˲仯Ϊһ̲ѪˮǸɫҰףԹĿŶӡ
ܣ
ڳ˶ʱϳǻΪѪˮʧô£ܣܳеѪӹһ٣ֻ˵ԪӤʿĵ̫࣬ɱʵ̫ѡ
ѣɱǣǷɳ˵󣬵ڳԪӤʿܹ
䣬ֻԶһˣʹõҲ󷨵ԪӤʿһȻתǣû˵ֻһ壬תٸìÿһì൱ͨԪӤʿһ
ĺìǷ绢Ƿ绢Ҳֵס˲乥ʮԪӤʿһìᴩֱӹᴩ绢ûзΪͨ硣
ݡ
ʣµʮ֧ìﳤǵ棬صȵҪͲֵܵסеĺì绤ֱƴ룬ҡҡ׹
ﳤǼͬʱ³һѪ󷨼ƣЩ󷨵ˣҲܵɣ˲˵С£ؼǣƾûˣ鷳ˡ


717 


߰ٶʮ 
ڵľƿԿռݾƣǳڱʵشﳤǣ˵Ƕ˰֣ܹʮԪӤʿ嫺ؾһ
ﳤأ˶ѣսˣټϻǸҲʮԪӤʿĶ֣ҪǲǾֻзĻᣬƴͳȥ
ǣôӳȥôԪӤʿĶ֣а취󷨣ɵĺǹʲô飿
µѣǼʮϢʮϢߣֱӶǴͬʱóһ죬ЩͷϿٵγһ߾Ǵƽ
ƽǶʱ֪Ŀģ¶ϲɫƽǿǼʶ˵ģܴܲûоԵİգɵİջеģѾ㹻ƴʮϢ
֣ͬʱǽĲóǿķأֻһ׹һ۵뽫εıסͬʱҲóѹ׵ıʱ׼ʹãʱ䡣
ɱӲ֪ﳤڸʲôǴǾɢ϶򵥣ǾԲܿʩչɣʹǽ
۵ĽѾﵽԪӤŲ㣬һצǶͨԪӤʿ˵᲻Ƶķֳѷ죬ڳܼצ־ͻ᳹ѡ
ȻɽȥȻκβ˽Ƕʹ˵а취ġ
¶ʹ֮ɫһŽ˸ķɳΪһͷ綦ɺǣӻ֣Ǹͫˣһ½븹϶ˣ
õһϹűֻҪΪһϧǾֻһţԭŶԸĳ˵ģڵĻֻʹˡ
ڵЧҲ˸ʹǽֲȶֵҰʱǲܹǡ
ӺҲѹ׵ıֻ£ǵıѷɫֻܶ࣬΢Ӱ죬Ҳ㹻Ӱ콣ˡ
ֻǻˣڲԶǸСɵٴιβǺìʮʮǰʯ㣬ֱ䣬ֱӽƣȵĻ浱У군ˣ
ݡ
ʹĽֱӱɢķɽǷսеļֱ꣬ӳﳤǷЩɽ֮£ǿ϶ữѣӦҲʣֱӾͻΪޡ
ɽ֮£û˭ֶܼãڣЩķɽѾǵ½ۣѪ죬ǿֲﳤҲǳǳ˺ۡ
ˡ
ڵʱƽɣǾʸʸգ죬ٶȳһ޶ȣŻᷢ
ʸǸϴ֧һֻһߣʸ嵽һ޶ȣմըֻɵͱһڻеĿһ֣͸ǶڣĿǾ޴Ż
ˣ
⵺ʿͬʱסˣǶڣĭ嫺ؾдûбƹĿ󷨣ھұˣ̫˼ˣ
ֱһ漣
ܣԪӤʿ㶣ﳤûУǼ˲ͳǶڣξԪӤʿ˵Ҫգ۹򣬾ͷɳǶڡ
ˣҲ˵ڳ©Ȼ֪ΣǿŶڴͨŻеԪӤжܣҲδ֪ģΪ˳ڵıֵǲһ
֪˭ȶ⵺쵱еʿȫǶڣоԳףֻҪҪɱﳤǣԱɱ֮
׷ĺǣǲֻһ仰ҲҪɱﳤǵľģ
ΥأɱǣҲʱյУֻɫͫٴγ֣ǽɫͫ˸ŭ𣬺ڣŭ
ӵӳֱӳͨŻԪӤʿûзӦͼǲ󷨵ĿֱӳǣֻҪ׷ϵԪӤʿȫɱʬ嶼û¡
ûڵĸʱͳȥ
Ҫȥֻеȴ嫺ؾرյʱǲŻᱻͳȥƺŭ嫺ؾһΰĴڣ´׷ɱҪ봫ͳȥͲܡ
ҪôҪôӣܹ·ҲֻһǾͨŻ˷ΧĿܣŻǱڻûж


718 


߰ٶʮ 
ڿܵ׷ɱ£еԪӤʿȫķܣ˿Ͼһͻɥ
ǰﳤǣѾŻ̤Ͻݣֻͬн󷨣ֻͽȥ
ӣ
ﳤΪף¸ǵĺ棬Ȼ䣬´̽ɫһ䣬ȴĶӱ׷ϣһ鱦ɽ͸š
ֹˣɽ̺ĽŰɲǼ飬ѪӿȪ㣬Χ
ͨ˱ԪӤʿǿûȥ
ߣ
˻Ƶ˵¶ɫĶĳӡ
ƥȥ
䣬Ȼըһɿֲ߲Ũϱ޵ɫ֪̺綾Աġ
ԪӤʿԱ˲ɢĿֲԽԪӤನǿӹ˭ನɢԶܾ綾Ӱ졣
Ӷ˲شӶΪѪĭ߲ŨʴʣµѪ⣬¶ںޣôҲû뵽ӾȻ˸ңԱҲҪ¡
֪ˣǾƵôݣϾǿɲǰȫģЩԪӤѾԪӤ߲ʿܼͷԪӤܣҲ䡣
Ҳڶӱըһֻﳤ࣬ʶĲ׽ŷǶӵı鱦ⶾڣӵݷ
ȻԱû׼ģԱľⶾߣȻٵֻҪڣͿ
ѣ鷳һѣ󣬱к񱨣С¡ӵ곹׵ݷܽڶڣŶµһϢ
Ƕûб꣬ԱϺķϣﳤôҲһѣǶµǾ仰Сµʲô˼
ѵʲôԾ
ʱ̣ﳤ˲ȥȽͷ£ź󷽶ԱನŽݽǸյϳ
ʱΧн谭ѾݵˣǸյһתȴԽգ̽ѾڸյС
۵һ಻ϵ¥ֻͤЩ¥ͤ붼õģһսĲк
ΨһΪõһı鹬ڰգߣɷ紫˵еɹ
ߡ
Ǳ鹬¶˷֮ɫڿշ⸡յϣûнշΨһвǽơ
ȻϤüΣյĽƣǱ鹬У¹ھ䣬Ҳû赲
طˣյѣ鷳㿴󷨡ֱһͭǰͣ˵
ڣҪĶıԼֻҪҪǼıøǡ
ͭſƼ򵥣ʵأЩԪӤʿҲƣҪýƵĸֲܴ򿪣óȻĻҲǡ
µѣûΣգﳤɻʵӽȴЩ󷨽⣬ƺûܹǴΣյĶ
ֻҪ㲻Ƴ󷨽ƾûκΣաҡҡͷն˵
ôﳤȻµĿ⵱У˸ɫûΣգƭ
ղмңܿҵͭĽ©Ҳ˵ƽķ
ǹŷƣһ᲼һרƳƵ󷨣Ҫĺܶ׼
ãﳤµ˵ͷ㡣
ܿ죬ղ󷨣ﳤǰյҪվøԵķλȻ˵ĵܴ󣬵󷨵ЧҲܺá
󷨽׻ܷɫ渲ͭ棬ͭͭ˸Сķʱʱ֣ɫֻֿͭȻֿסۿɼٶʧͭҲñ
ֻ˰ʱ䣬ﳤǵĴڵͭҲʱ飬Ϊ㣬¶ƺǳ䵱鷿ĵڱ˸ҫĿ
ߣ
⿴ŵڵı֪кö˼ͬһʱɢƷۻңƺĿֱ꣬ӱһ
ﳤҲûֹѾˣҲ̰ۣپǸղҲ˵ˣмҪģǲҲǰ
ô꣬ڵõˡʱҲһϲ


719 ·


߰ٶʮ ·
ﳤһÿеĶһͭӡ˫ֱţͭӡϸڣͭӡɢϢܲ򵥣϶Ǽ
ѣյѣⷿڵĶǵˣЩʰ꣬ǰ嫺ؾĵ㣡
嫺ؾĵ㣿
ﳤһ㶣嫺ؾĵһֱǴԣѵ˵е㣿Ͼ޷粻ˣ⻹ǺпܣʱȲѯʵ
µѣе㣿
ǰȷҴⱦڵϢ֪嫺ؾеģǰڵ㣬һֹһ¿϶˵
е㣬һаֹһ
¶ȣȻ󷨣ǰ˵ҲĪﳤҲĶѡ
嫺ؾ£ﳤտٵ䣬ڵıȷʵ٣صҪһԵļƷ鱦һ׹
˶ǼƷ鱦󷨹գ־ֵʣЩֵƵı˸ãνǽԴϲ
˴ʱǾ͸ǰ嫺ؾĵ㣬˵ҪҪͨⱴ칬عڵĴ̨һ·ͨ裬ûκΣա
̨⹬ĵعУعأһּΪΣյĽƣﳤ࣬оŨŨΣգвͻᱻĸо
ѣյѣǲҪ뿪⻤ַΧ·ųͭӡͭӡɢŹͭɫĹâγһ֣棬ΧЩƲû˺ǡ
ֻͨﳤܵԾϢܻްѪȣЩЩħͷɢϢǱЩħͷײУо㡣
ҲӦǽƵԭɡ£˵Ļش¶֪͸ס
ﳤûȥֻ۲Ϣǵ룬ϢԽԽŨǵǰѾѪ
ˣ֪˶ãͣǰǸϵԲ̨˵
µѣʲô˼ɫѿĿԲ̨ΪԲ̨Ͳ˵Ĵ̨ҪǣԲ̨ܲԾҲΣա
Բ̨ѪɫģԶʯͷƳɣĻͻ֣ᷢǸͲʯͷǰ׹ģҰޡݡİ׹ǶУܹоŲ㣬뾶ʮɣѪϢԶ
Բ̨棬һƣЩг˵ĸ첲֣沼̣ʮֵѪԲ̨һͲǺöа
棬ӸӡѪʳ¸ûлش𣬶ǰһڵϣɫ۵׿ȵ˵
£ʲô˼ﳤɫ䣬ƺףɫ˵
ﳤûʣȫɽٽָɴϵĵµͷ­ԶɽٽָֻҪУҲɣڣǣĻᶼûС
µĻټĵطж¿϶ΪԼСпܴɱҲҪ¸ˣΣճ׵ĶɱѿС

ǾĶɽٽָҪµʱѪȴعߵĽƻΪһ˫ɫ֣˫ɫɢΪֱֲӽոѹǶãﳤ໹ڿ֡
ΪʲôʱĿѵĿ£ʵڵľȻΣգ˵Ѹʹġ
ΪʲôܳΪӡѪʳǵңͷûת˵ڵǱ˸ˣӦ˵ڲ
þûŵζˣţϤζ£СӻˡҲʱѪԲ̨洫ɳһǿѪȡбϢȻĳֲĴھ˰㡣
ϢĴֻѪԲ̨棬һݵӰѪǵų
İӰɿݸ࣬͸ʬ죬壬ǹǿϢǴɢԽ࣬ϢԽԽǿ
ڣʬѾԽԪӤǸʬѪ˸һʬɽѪĻֳ
ԪӤ֮ʲôǻɽ缸궼ûڳֹľǿߣڣʬȻɢŻϢ
žžž
ǸʬûгѪԲ̨ϵˣ߰㣬ʮ顣ڸʬϣÿγ顣򣬶ɫĹâ˸

ĳ顣ƺܹԸʬɼʹ࣬ʱʬ˺ѷεĲҽʬɽѪɢ
ĳ顣ѪǸ̨ϣǸʬͷ­һŸʬͷ­չǰ˻չһɸߵɫ컨䡣
ǻĥ̴󣬾˵Ͱ㣬һһϣɫΧѪǣɢΧЩͲɫֻ
ʲô


720 ħ


߰ٶʮ ħ
ħ٣ħ٣嫺ؾӡһͷħĴ˵ģﳤ಻ʶǻӦʶ״
ؾ޷˵һŵ֮Ҳ˲ǣְ汾Уиܶ˲ŵĴԾǣ嫺ؾʵħٷӡһħͷ
ﳤ൱ҲûţڵĻˣϾǸʬɢϢ϶Ϳ̿ħ
ħûмһּľ飬龫ֲֻҪħټڱħǰǾͱѣΪϹųԸЩɱħͷ˸ħٵ֡
ħټ鲢һħͷڵǸʬ϶ħͷһǳԽԪӤĻħ
£֣Ǹʬʹ˻ħٵÿһγ顣򲻽ɼʹҲвľоһѪҺ㡣
ɫŵļͭӡͭӡɢĹͭɫӰҫħϣ˵Ҳ֣ħپȻƽϻܾջأûڳ顣Ǿ߸ʬ
Ȼͭӡпƻ߰ãʵͭӡĹֹܲˣǺǵĳӡܹǡ
ͷûѹǰطƺӡҰƳʬƺ˿ٴζ˵
Ǹʬ˵ﳤɫ䣬Ҫʱ򻹲֪Ǹʬ¸ʲôЩҲǰˡ
ʬħӦǱĳܷӡǵĿӦǽħƳ˵Ļʬ
ʷһ񼶱ľħҪǽɽ磬϶Īѡ
ɽˣҲи߸Ӷţﳤκ£ڵĻΪʬƷ͹ˡ
ǬټûɫֳѹжȻҲжѣҪɫ֣Ͳܡ

ͭӡɢĹâʢֻħٵļڵķƶǲ̵磬˲佫ղƣֱӹᴩյ壬еľ
ձѹûУֻĿԼħٲסգԭԲۿɼٶȸɱ̶̵ļͻΪʬ˵ûС
µڣԪӤʿǿûȥȥ࣬еԪӤոɾɣ˵Ҳֻʱ⡣
еľħٸհյѾѾΪһԲ
ûжЩ֣ͿˡѪԲ̨棬˲٣Ǹʬϵ˺ܶ࣬Ƕɫ컨仺źϣƺʲô
ѣúܰɡ¿ﳤ࣬¶̣ħٵﳤ
ﳤɫ԰ףȫתеάֻ֣յ³ղѾȻֵ֪סҲҪԡ

ħٵ֣ԵֵԪӤȫһĻ֣ݰ飬ȫƣ˶׼壬ҪѪ⵱С
군ˣ
ﳤ¶ںޣħͷܲסħ٣϶ҲܲסǳĽ֪ڵĽ֣ǬۣҲ嫺ؾ
ô£
ڵȴʮϢħٵûд̡壬ħ٣סˡ
ֻģСĦΪһ󺺣ǴֲڵĴСĵĸһӰ㡣
ֻסҲüͷħٸʲô߶ӡħٴϢֻħٸûȻֻﳤﳤĦ
ħǻ۵ģӡܹħٹͨħٸӡӣܹ£ҪħٲǺӡӡͿƲħ١
ڵˣħٲﳤҲ֪ʲô³кӡǲħʧعħٲתƣħӲ˰
ӣ㻹춯֣ʬߴٵΪûж֡
棬ħٲºεĻظħٲҲΰֻܿħ¡
ʱħٵ߰ﳤϲƣɫҲֱӽ飬ڵû˿ѹħٱѹ
ĵǣħڲûйļ
˵ħٹԼǿֻҪͻᱻڲǿһħٸסˣħû˿˼Ա˵ֱһ˼顣
ﳤϸĸܣħһɫȻ굽ģĴ۾ǹǿŴиоĻͻᷢĴоͺŮ˴ࡣ
顭顭ҲʱһԺ红ͯ۽Ц


721 ս


߰ٶʮ ս
⧲ﳤëȻܹԺʵ϶ǿݣüͷ
̣ԳѨӳ󵽴ĵǸŮ֣ͯŲϵЩħ٣ͷһ뷨ѵղźͨħ٣
ǰ
ﳤԺ˺ü飬ûлشӦǻشˣֻǴҪ飬Щ硰飬桱֮Ļ
ڣѾȷͯ϶ħٷģħǣܹԼ˼άص飬ֻǴħڵǺܵͺܵͣһСࡣ
ħûйԭҲˣȫΪ飬ЯϢħٺƺ죬Բûеһʱ乥֡
ħٶزֹ󲿷ֵǨƵϣǸϻҲƵϣԶԶȥϻͷŪǶһϻ㡣
𡭡ݹħ㾹ȻܣҲʱһŭΧĿռŭѣռ䶼ڲɢѹ˵ѾԽԪӤʿ
ˣǸʬֵ˵ȻɢǿƣԹΪѪɫƣȻϵѪնϣ˴ѪԲ̨ѣĺ
ϷݹǣڰħٵѹӴԨ
ȻΪ룬ʬһ첲һȺСɵĴۣǸʬ˵ֻҪܹӳȥʬУ£ҲûзɸʬΪһѪ⣬С
ͮͮ
ﳤߣԭħٷ·ܵʲô̼־ȻڣûиܵʧĲʸС
𡭡
ҲʱعϿһֻצ˺գ漴һͷ޴˽״ǰۣѩͷ¹ǣֻȭͷͫǶͷϵĽɫͫĶعеһУɢŶȻ纣
ǽɫͫ£ﳤǱʩչ˶㣬ܶ˿ⲻ붯ޱܡ
ܣѾޣ
ݹǣȥĶԣĶ£׼ȷ˵ǸϵǾ߸ʬʱ£ѾǸʬɢѪ
ǧѾȥ϶ʬǶѻΪѵҪ϶ҡ£ӦǸʬҧгݵ˵ƺҲ²ܶ
ҪҿֱȥҾһῴ˵ع쳹
ݹǣҸһᣬҹȥħټֱȥ
ҪһȥҪһȥҪһȥǸʬɫĺɺɫ۾Űħ
ϷݹǣΪΪӸɱһǣ嫺϶ͽ׽ãǧֱ꣬ȥƾʲôƾʲôҾһҪϷ㣬ϷսҲ
ȥɣɱϣȻǰצЯſֲݺݵץϣ˲˺µţΪѪĭ˾ǶߵķݷɳԶ
ʬڰգϵƺӰ쵽һƬѪѪ編࣬ƯԩѪп޺Χ쳹
ɱ
Ѫ͸ʬںϣΪһͷѪޣ޺Ѫֱⲫɢನﳤ඼Զ
ɴܣС꣬Ȼﳤ಻СܴܣʵǲҴպϣڽ䵱пţս˵ǿ洦
Ӹʬ;޵ĶԻУҲ֪µĴţʬпݹǣ޽ǧǰݹ캦֮٣޵˷ӡ޿أֱڡ
ӦþʬӣΪתħ٣֪ħתƵʱĥĥ䣬þǸʬĺ¡
ѪϣϷɱңҵĴлڣԺ󣬱ضѪڵУ
ѪһŭըֱֲӽΧһ𣬵عǾҲԶɫѪҺھ޵
ﳤ򱻺عʹ˲ˣӵùǣһ΢͵ѪֱӴȻ֪ѪʲôԿ϶ʲô⣬Ƕ㿪á
ֻ΢Ѫ·סǶҲĸţٶȱ죬ֱԺһѪȵϢ·ҪԺơ
СӣϷݹǣѪո컯̳ѪڴУΨһŹ棬ɱˣ


722 һ


߰ٶʮ һ
Ҳڽиԭ֮һϾﳤԼΪѵĴߡ
ҪȻȴѵĴߣϧǣܵˣȻмҲģҪȥɽѰԼĻԵн
չ˺飬Ϊ飬ǻףԴǿвɽ档
İɣҲ׶顣ﳤ˵ͷ֮ﰡҪóɽ綼𶯣ǲ˵Ҳᶯġ
ЩˣȻȥ˵ͻ뿪ؾȥɽ翴һٴ˵漴һͬ˳ȥ
СԺǷҩм䣬һҩЩҩУͬȺʮֵۡ
ҩߣ֦ߣ֧С֦Ѿ֦ɷֿҩɫʽ죬飬ҫҫԣħٲҩĸۡ
ѽͮͮ
Ǹ߳ҩһɹۣΪŮͯ飬Цӯӯĳ֣Ҳ簮Ŀ⸱ģǳԼĺӵܰ㡣
û˵Լֻ˵ԼҪȥ룬ʱиﳤչˣܲᣬҲû֤Լ
ϣﳤ뿪һ㣬嫺ؾ֮أɫͫɨؾһۣ˵
ˣعһ
䣬˺գ˽ȥӰʧﳤۣ̾˿ϲ֮٣ǳɣ˭ѲˣҪŬвУ
վգΪԼıվ˰㣬˵
ˣ嫺ؾҪȾʹЩؾ̽ԪӤʿʼɣĴУҪá
˵꣬һͬһռѷ죬߽ѷ쵱Уٴγ嫺ؾĳ嫺̿պҲ൱嫺ؾڱգȻףǵǳǿԵġ
Ϊ˻嫺ؾĴУ˴һ룬һ嫺ؾգ˭ѲˣȻЩԪӤʿնɱǻвԪӤʿ嫺ؾС
ĿϰͬӰվڸյϣЩܺųơ׵嫺ؾһ֧սһٰʮߣҲ˵һٰʮԪӤս
һٰʮԪӤʵԳΪɽڼǧǰҲֻ嫺ڵһ֧սѣʣµЩܻǲȫģ֪嫺ж
ȥǱһͶطԪӤʿȫ׽ﳤഫһָֻİ𡰽׵߳ʮߣԶȥʣµȻԭء
ʮߡ׵㹻ЩԪӤʿ׽Ͼǰĳھռʣµ֮һԪӤʿֻΪ˲Լÿܶѡ
ﳤ˸Ž⣬Уð͸ûʲôܹ۾ǱأڳһεĵشʣԪӤʿǱչػǿ޵ȵȣлм˻úúõģ
ҹ˸һ˿ɫһֻûյеĽЩǱصԪӤʿûзӦ˱һһ
㣬ô⣿ȳֵһ۰ʿȻΪԪӤĲ㣬۾ͿԼյϣɫʵ
⻹ֻǿʼ̶̵ļϢΧһԪӤʿܹʮˣогӺ͵ӹ߸ʿʣµЩѾΪˡ
ܹԪӤʿϼ޻֮ȴǰǺ۰ʿ˵˾仰ʿû˵нҲõǴļۣעϡ
Ͼﳤڻͦ۵ģԪӤʿһ𣬶һǵ棬Ψһˣվգǣвط̽˷֣ھȻ͸
һᣬң˶ˣﳤûйĨǣֱ˵
ߣĪǻʧķ裬ƾҲҪǳǺ۰ʿЦ˵˭ǰָҪ󳼷Ӧ
Ȼڿ͸ﳤ࣬ﳤһǰı϶ҲսҪɱĻ϶׵£û˿η塣
ҲֹһˣԪӤʿܹʮΪߵԪӤ˲㣬ôˣǰ벽ʿܶϼУ˵ﳤһˡ
Ҳģﳤ࿴ʮԪӤʿϻЦǲı飬˴𰸣ʾֶΣЩԪӤʿǲġ


723 շ


߰ٶʮ շ
װŪСӣȥɣ
ֻûгֻ֣ǳȻ֣һɽΪ⳯Ϯٽʮףǳɽһ٣ٻǧǧٵӰǿն¡
ֹ⽣ӰǰҪæҡﳤ಻Ϊ⣬ڿԪӤ߲㣬ͳӲ࣬սӶ
ǧٽӰһָ֮
ĶɽٽָһɳϼϼϯǧٵӰɲǼʧóɫȫһھȻô׵£СΪʱôǿˣ
ء
ҲڳʱֻﳤıȻըǱըƿüף˲࣬ղȻ͵ϮҪΪղžͻȥ
͵ϮСˣ
ںܷŭ۾ĿǸ͵ϮˣոҲˣΪ嫺ؾû˸Ҷ֣֪ƿռ䣬һ󣬴һֲ
ȥ
һӣһöӡķȺԪӤʿӡ־ͱԽԽգۼ仯Ϊɴɽɽأһѹµƣ׼ЩԪӤʿֱѹȥ
ÿֲķǿӡ
ӲˣǰֱСôܻС

ЩԪӤʿŵĻɢֻҪϹ֪ӡ˵ôЩҲֿܵϾǰӡĹɲһ㡣
ҲڹӡǷǷڴӡûκЧ˿ĺۼû¡˵ӡ赲ֻ֣Ŀ¡
أ
ɴСĴɽֱѹ£ȴѹԽԽСΪĥҵʱ̼ѹһ۵ʿϣʿҽûз¡һʿͻΪһѪ࣬ɢûһ˿ϣ
ݡ
ӡٴηգֱңûѹȥЩԪӤʿ䣬ֲ̫ˣȻһӡɱһԪӤʿһɢתĻᶼûС
ǰǰʿü˳۵Ĳ˵¶˿⣬֪Էǿı˵ʲôҲҪı⣬²ˣǿоܾ϶ڶԷ½٣˵Ҫء
ֻǰʿӺ͵Ϯͬ¶ŨŨļɵ֮һӡɱһˣڳԪӤʿûһܹ쵽
ǺûﳤЦſǣٴʵ
ѣǰЩɢܷŹңҧ˵˻лӹһ٣Ļ϶⵽ȷû
أʵӿ׷ĺܽҪ˵ڳС
ѣʮˣƾ֮ҲСƣҧв˵¶ŨŨɱ⣬Խܼ֮ӹһ٣϶
ơﳤҡҡͷƾһẦ£ϧڲƾһЩ˿ûľؾвЦ
̲飬ɱ
շǵ˼ҲųӵĻҲɢ˼֣ԪӤʿɲշЩԪӤʿԸȥҲ᳼ˣڻһɱ֮
ˡ
ӡķ˸͵ǧɣգصѹ˴ЩԪӤʿɫ䣬Ҳ֪Ҫɱˡ
ء
ӡٴ£һɽѹڳӵһԪӤʿϣ˲飬ΪѪ࣬ɢð⣬Ļֶֿܹ֮١
ҪɱңҪɱңҳ
ҲԸΪūΪ澣ѣ

̶̵ļϢĸԪӤʿȥﳤܹһӡģΪ˿ûͶģûһɱǾһɱûѹ
ֻҪǿͶˣûɱտڲԵˣûзҲֱɱӲͷɲҪһһԪӤʿ˵û
ʮϢȥֻʣˣǶǿͶˣȻҲûΪ˵Ͷǣ˵
ſʶӡǣ
һʿʶӡǣʿȫУڳԪӤʿѾڳҲ֪ᱻӡǣ׷׷ſʶʩչ
ӹԪӤʿʶӡǺﳤ¶ЦݣԪӤ£ջǲȻԪӤսûǣûʹ
ԪӤʿãӡѾӡǣ졣


724 ֮


߰ٶʮ ֮
һһﳤ൭˵ЩԪӤʿȻѾȥǵĴڣյ˵Ҳһϸ쵼ߣ֪ʩĵЩԪӤʿĴЩϣָ£Ͼϣ˿ϡһһͷɥԪӤʿ۾һ¶ϲɫһԪӤʿĴǲСջﳤȻϣЩԪӤʿɲСлˡͬ˵һԪӤʿĴҲñʾ¡ԺүСﳤ಻ϲʣ˵æӦȰؾйϾвʿؾУҪһһܲշ˰ʱ䣬嫺ؾ׹˱飬еԪӤʿ˳ֻҪǲɱ󳼷ˣҲܹоŸԪӤʿŸԪӤʿΪߵԪӤ˲㣬û뵽ǸԪӤ˲ʿ᳼ϾΪԽߣԽѳڱˣЩԪӤʿԪӤ㣬಻һĴ󡣽еԪӤʿﳤ࿪ʼ̽嫺ؾϾҲֻǵõУټ嫺ؾôıǨѾʹмصЩһ嫺̿պĹҲ൱ڰȻⲢܽļֵ֮һȫ嫺ؾȻؾ֣ʵǸС磬ԳϵС硣类嫺ڶ죬Ϊ㣬ǰסȵȣǺĲ㣬һ˶ؾһ㵱дмֵЩܡơޡܵò˵ܹ嫺ؾڵκ飬Ҳܽ嫺ؾ嫺̿պУ⣬ޣؾڵ嫺ǰɢģô꣬˺ܶ࣬Ȼܶ٣ڶġ嫺ؾ˱飬ﳤ֣вûаԺ󣬷ʱ㹻̧ͷգֻؾľɫӳ˵ؾдôãԳȥ߶߶ˡҪߣҪؾ嫺̿պвУȻɲĽ嫺ؾ嫺̿պΪ֮嫺ؾΪպַʽգǽ嫺ؾڣܹЯߣ׶˾Ҫά֡žǽ嫺ؾų̶ĳô嫺ؾܹ嫺ؾȻ嫺ؾ̺㹻Яǡ嫺̿պĲվڿռ϶Уʼȡ嫺ؾڿռ϶嫺ؾڱһСݣŷݣС嫺̿պУ̺£嫺̿պŽ嫺ؾ롣ԼǰǲСﳤҲ˿ǣңܹѰǷë䡭Ҳ׼̤ռ϶ʱȴһ쳹صļ́ͷռ϶գ˴סˣ۵ײȻ֮ɫˣˣգƷ𶯣񷶥һ޴ʯڵϣʯɢ˿ѷôӡȫһӵľ޴󡣵һĢƣɢĿֲԽǧﳹ׵Ĵݻ٣ʿҲܹ⡣ֻǸʼʯ䣬ճһڵķ϶Ȼ϶ûʲôǹɢϢսľо֮סô£ﳤ𺳲ѣΪԵ޹ʯ£Ϊз϶򿪣ڵļʶȻһĻô¡ɱģķ緢սСӣӣӡҲʱԺһȴǳ˯ͷ仰ҲûϢսﳤȻǹǴ˵Ļ˼뵽ܶණɫ˲࣬ˣ׼ռ϶ȥҸطһ㣬ֻ׼ռѷ죬ȶĿռѷҵĿռ֮Ǻ顣׼ռû˿ãӳأһƬôôùȻռˡվǴ󺣣ռ϶Ǵеĵ죬ռǺХһǶɱΰХеļϵĺХֺХ죬֪ﳤֻ嫺̿պԼ嫺̿պʱ䶼ûУ˾ͱռߣڵƿռ䣬ֻڿռ沨Ѷ


725 


߰ʮ 
յգһ滷ɽɽկڣ
һǳڵĹֳּªıɽկڵկɱɽկȻ˵ѪɺӣѪǲġ
Щκ߾ųߣĿҰ޲࣬ȫҲëȥεҰޡ
֮񣬾ɽ֣ѪбⷽУǰĻɽկĻⷽܳ
կѾկǸô죿һƤ׵ֳȾѪɫأܵһӻ㱨
կȫǸ棬ȥսʿغãȥʦ֣ҲҪɱ֧졣ǿɫ˵ɽկկҲ֪ɽկΣҪһãɽկͻ
Ϊ˱ܹΣֻȥʦæΨʦܹɱʹ졣
ССɽկǲʦģǼǰи˵ʦɽկˣ̫Σ˵ʲôҲȥʦ
ӿٵܵɽկկãɽկȫҲҪĵطڻկػⱻկʦ
ʦʦ׻ʦȾɽկʦʦ棬կ׻ĺֻǣûκ
֪ˡ
Ҳ׼ƿõĴţʱһĴŲɵ󣬵կȴʱվסΡ
ݡ
õĴŶȻ򿪣ʮߴܳ鶯ܹɷ裬ûдȼķݺկ񣬶̶̵ļϢߴ뵽կ
ʱկһƬսһկֳɱѪȾأʬۣ˫·ûп㣬ɱ
ǧŮȫսʿկսɱߣżˣկѾ·磬Ҫû˰æĻ»
ߴܳʱկЩסˣûеǷӦϣ˲仯ΪҽֻһʼʮϢûеկЩȫΪҽŵЩƨĳɽܡ
ǻҲû׷ɱôܣֱ񿴲󣬻ԶϨﳤҲջأ¶ͷĺˮЦ˵
εأʩչһССĻ˵ѡ
˿ϣֻϳ˺ۣһѷմޣʱ֣⻹ֻǱ棬֮Ƹأشڻûȥȫǿȹ̵ԪӤΪͰ
յµģпռЩ˿ڴָ˿ڶѣΪҲ½ֻܵһܹʿ
ЩǵģǵǣھȻɽ磬һδ֪磡
Լ֪ôⷽģֻ֪ԼΪӳգôӡ˸ȱڣȻԼ˽ȥ˹󣬾Ѿⷽˡ
ӿʼڵĹ۲죬ⷽɽЩƣ棬ַḻ̫ḻ˵㣬ḻһ壬ĿǰƲĳңĻûпʲôƻָЩȥ翴
ɽկҲչ޸ƣڵҩֻҪĥָܻģõûҩƻָˡ
ֹȥһ£ﳤƻָЩǿܹʹýᵤʿָģֻչص⣬ɽկկ׻ٴκֻӦկ
ʲô˵
䣬ʾںܲˣѾ׻ڶδͷæɽկ֮Ѿ֮飬ҲƣԪӤʿŴδţͽɱ
ʦˣ޴կʦˣ˵ȥСĲҲӣֻͨ׻ɬ˵ǱҪȻʦ޴կ֪ɽկһǰû֪̽կʦĴڡ
޴կ˻㱨ȥ󣬾ʦչҪկʦȥʦҷֻܱʦˡ
Ҫȥҹ
ﳤޱ飬Ǹʦһɨ̽鵽ڵСʿѣȻԪӤʿȥֱ֪ߵغֳͽ˼
ô˵׻ϿɬŨо仰ɴܣꡱȻλʦûдܣǾܣ˼λʦǰܲù⣬ùľ


726 ׳ʦ


߰ʮһ ׳ʦ
ʦҼʦæűչأûпǰĵЦݣկλϵǸ˵Ȼʦгʦɲô˵ֻίЩ
󵨣ŭǳʦԼĪʮ꣬һѩ׵Ƥ£бһֻɫСޣСʱʱ»棬Ͳ
޴կʦȻңҵҪж󣡡
ֲó׷ŭ޴կǷԲǧɽկӦկǣկʮʦаٶ࣬Ϊʦ׸޴կĴϣ峤ǿʦ
ǧڣޱȣûǸҲӣǽ죬ˣȻԷҲʦûзʦΣʦҲǿԷףǣ˭Ҷ
ңҲǵһˣиİٶлͳҲһǿʦկڶǺպĴڡ
ɽǣߣվɽկȥһ˳ĬŸϡ
ʦʦ׻ɫ䣬ôί˵ˣôʦôɲóʦȥλչصʦֻܸȥ׼³ʦ
أ
ֻûǰǺһӣһɿֲ׻ϣ׻оԼǱɽеĿϬײ£ɳȥһѪή
կ
ɽկڵĻɫ䣬æֻ׻ƿ˵
죬ȥټկսʿʦկӣԲóʦ˵ʦȫկսҲܡ

˸ҹɽկǰʦŵ˵糱û棬Ҳɵӣûдȥ¶Էò塣
ֻĺõеﳤƺû˵ˣֻ׳ա
ˣƵطҵҪܲ¶ŭԷȻ󵨣ˣԷȻֱǿڴ
ǣĻֱǰ׼£կڵսʿҲûãǶǾʮկڵսʿһӮϽЩկӡ
лկĻѣֱɲݶԱߣʮڶԱߵĸɲ棬ʱȼиɲȼټľʵģ벻ȼѡ
¶Цӣ³ƺկʦæҵĴӻ

Ҳʱڵﳤϸŭ⣬ΪƷŹԷԷȻ鷳ǵƺһŭ𣬻Ϊվڵİٶྫ׻ͬʱѪʹ
ǳʦҲ⵽ѪӿйϢУڵվǺ˺󱳸һͷХӰ׵סһЩҲ³ѪûЩǰֱ
㾹ȻɱһңҸǲŹģŭģⷽԲǧﾹȻ˸ҹһ׼ɱҪɽǱղſ϶䡣

شﳤһ֣ղһȻûɱǣЩ⣬һɨԷǸ۷ΪǿҲȻϾҲŽᵤΪѣһɱԷȷʵ̫ܣڵĻԷȥ
ָһһ׹Ϯȥֱֲӹᴩգ滹ڽĳûвǺֱоΣգɫ䣬Ȼվڳǰס׹⣬׹˸ζ˳ǺɳƵĺ
ˣùǱӡ
ɽǡʦɫҰףŵĿźˣ˵ܵĵԷȻôǿһɱĻͳ죬ʱ⣬֪ԷôǶԷ
ҵţһɱ㣡ȥϵһ޹ǣҧгݵ˵˵꣬ӰһӰص£ʧ
˼ⲻɵֶΡﳤüͷ΢壬ǵ׹⿴΢СȴȫһΪһܹɱ˵ģ֪Ǻ˾Ȼסǵ׹⣬ǸСܣҶԷܵĺܿ죬ڹĻ׷ϵĶԷ
ҹһǺֱӱУǰȻϵѪⶼѾ죬Ǻ˾Ȼûȥ֮ȫ˵ʽ
ǵһⷽʿϸ̽˱飬ⷽʿɽ粻һƺעǰ˵Ǻǿֵܹǵ׹⣬ȻĻͱ׹ᴩȥ


727 


߰ʮ 
ͼ
ﳤӺóƵƤͼƪҪ巽ģϧǱ׹Щ֪Էͼǲ׹⣬һɱˡ
ʦ
棬׻˿ĭĿɿڴĿűصʬ壬֪ʦҲ̫˰ɣʦȻǶ֣ȫˣеҵǣҲͷۣôˣկҲ鷳ˡ
ʲô飿ﳩûиʵɽկ׻ǹע׻˵ЩҲˣ֪ͼкøС
ʦˣɱЩ޴կʦ޴կǷԲǧկӣʦаٶ࣬һиʦҾկƣöԷǵ鷳׻ҧ˵ڽʦǵɽկˣΪ˶޴կıֻаǨ
ˣ޴կѣؾ£ﳤ൭˵ûԷԷǿҲǿˣɱԪӤʿûκ⡣
ҸʦȥЩҩˡ׻нп֪࣬ﳤǿ󣬵޴կһɽѹô꣬ʵڲȷʦ޴կ˭ڵĻҲֻӲţʦоկ֮Ͱʦ˵
ﳤûֹ׻жⷽĺܣҩʲôҪ˵ⷽ˵ҲһϾһ硣
һΪһһоݹ幦أ˵о͸ˣҲа

ԶһӴĳկ̾ɽУկΧɽկɣЩСɽկһľĳǽǽд׵սʿѲߣһЩսӰӡ
ǽ棬ľʯķݣ϶ˣһʯĹ͢ģӴȺ⽨ȺһС㳡棬׶Ȼӵ³֡
˭ʦô£ȥϻ㱨С㳡ʿɫ䣬һ߷ųףһȥ㱨Ͼڵĳ׺ܲԾȫɢһģ
ܿ죬Щʿһ޹ҩ˺ָһЩҲʱһ췢ߣɫŵ˽ʵ
׶ô£
ҪұǸ쵰ЩɱˣЩ㡭ͼӴ׵Ľ˵˱飬ΣҲҪø׸𣬽Ǹ쵰ˣ
Ȼ޴կҵĺҧгݵ˵˸ź⣬ɱ磬ɫͷһӰ
ȥǻ쵰У뺢ã
䣬ֱ߳޹ӰһΪһֱʣʧ

ʦկеıҩûп۵ġ׻կеսʿƤڵϣ漴һկ񽫸ֲָʯҰ޵Ĳλ棬ﳤѡ
ﳤһɨΪССɽկòʲôԼˣüݣһС
ϼ飬ҩ塭Щҩﲻɽⷽ羹ȻС
˵ЩҩȻǺ󣬵ɽ缸ֵͼͻƹŵҩزȱĲϣûЩϣǵҩͱɣȻ˵ûãǶ˵ء
Щҩܶ𣿡̽ҩĸ׻ۿ׻ۣ˵
ʦˣЩֻǵͼıҩһЩֵĵطܶܶ࣡
治Сһ硭ﳤЩܹúܶܶݣв٣ҪдЩҩŵķչͲˣҪٵӾж١
˾ȥռһЩˣɡ
ǣʦˡ׻ЩԴʦ˽úûκ˼ںȥǲʦ̬ȸıˣ˵
˼߽ãһֱͷû̧ͷԼðʦ
㲻ԸԸΪŵΪռġﳤʵⷽ˸ԣ϶ҪЩɽկ㲻˵㣬õʱ䣬ܹġ
Ը⣬Ը⣬ʦˡЩ׻ʦҪǣæӦΣյ磬Ҫʦӻļʴܶࡣ
ܺãЩҩȥеկãڸǷ߿ҽ㣬˭赲ռģɱ˱ǣﳤóĵͼҩ裬ЩǰһЩ棬Щկ춨óһ𡮽׵׻ƿ嫺ؾЩҲС


728 


߰ʮ 
ʵųЩԪӤʿãˣټ̫ܹ࣬ƵҲûУԸĹЩҲųЩԪӤʿ
ң˵ȱľʱ䣬ЩĽУżⷽ绹Ҫúõ̽顣
׻ȥ˵ʱ򣬶Ȼ俴ԶܵһɲϮ漴һӰ
˭˺Ҷҹ
ͨկ˵ǴϣɽկկʹĶڵϣﳤüͷ˳ңңǸˡ
Ǹ췢ߣ˵ĵһоһһȵϢ˱ǶһӰǱأӰϢ˿ѷߡ
޴կˣﳤüͷ΢壬ߵʵѾﵽᵤ۷壬ټ˵Ļ뵽޴կܹнᵤ۷ʿ޴կʵ
˺Ҷͫ΢ҲçײˣܹܵﳤϢһΣոУŻ˲٣ǱҪǰˡ
˵ǸСӣС徻ȡ·ﳤ൭˵λߵϢɢԪӤʿһᵤ۷ʿѣ
ŭģƢˣټͷⱻǷŭ¶ԷϢǿΣϢֻϢսҪ֪
ɱ
Ȼ˲ȫƱǣ˻ΪһŻ棬ȵĻˣײﳤࡣ
ⷽʿóս𣿡ﳤ૵ܸܵߵҲǿѾﵽ˰ĳ̶ȣԷ϶Ǵⲫ
Ҫգǲͺ˭Ǹǿ󣬵ˣΪ˱⶯ǣƣͶԷⲫԼҶֵ˼û
ȥ
һ𡰽׵ǰֳֳ꣬ɢŽϢɫ۾ֱӶź߻Ļ棬顣ڻϡ
䣡
ֱӽǱĴӻ浱дܳ¶֮ɫ˼ĿǰܣļʶͲ֪ûϢĶʲô
˻
׵ǰüͨбննߣɫĳ˸ŷĹ΢ƿǳĲӰ
ÿ죡
߸ûзӦնںϣһ˿ڣʮס
ôܣ
˿ڣѪ¶־֮ɫжԼ֪ʮû˭ܽ廮ȴơ
̫ǽ׵̫ǿˣǰֱǿĿ£޴կկҪǿ⼸пûл֮ʲô
ӣ
վûжֵﳤ࣬ߺԥתܣһܴûл֮ҶԷûг֣Ҫڴȥ϶ᱻΪԼСɳܵˡ

ϴǸСܣﳤ׼źߣֱӼӡӡڰգɢѹƣռ䶼ѹסΧ˭ܶ
Ǹӳٶĺ߶ʱͣס¶֣оԼǱشɽ㣬˱ɽѹĲܶԼ֮еҲѹĲתھϴ⡣
׵ǰȥֱӽãһߵ֮Уߵֱӷӡ˸ˣиԪӤʿĻƾԼͲܴƷӡ
˭޴կʲôˣ޴կǿ˭׵췢ﳤ࿴źߣʵͬʱһӣϷɳƤᣬ򿪾ᣬϸ
б½ɱˣǲ˵ʲôģߵӲǿ˵ôҲ޴կĴϣһ֮֮ϵڱˣôܻ׵ɿڡ

ֻǺߵĻŸ˵꣬վĽ׵ֱӰߵֱֱۣ۶ϵɢʹ̲סҽ
㲻˵еǰ취˵ҪԼ˵ûʹ࣬ȻĻһ㳢ζﳤͷû̧ȤĿžݣ޸˵
㡭¶־壬ܸܵﳤ˵ĻһֻܹͶɳ˵
Ϸ棬޴կĴϣ޴կǿկ


729 ޴կ


߰ʮ ޴կ
жϺȷʵû˵źﳤĵ˵ʵ磬˽⻹̫ǳɽկկҲܸṩϢҪõⷽϢΨⷽǿ߲С
Ͼĸ磬ǿ߱ȻռͳελܹⷽĴ󲿷Ϣɽ㣬󲿷ַԶ֪ɽϢҲЩɽز֪
˺ܾãֱ泹եɣķŹ棬׻Ѻ
ʮɽԶ಻ϵȺɽﳤ˵оǺ
ӺƿУⷽʮɽľۼ֮أʮն񣬶ʮɽ棬ۼ֮أŷٵǿߣ֣ⷽƻ֪Ҳ˵øϢҪ߳ʮɽ

еƤ֣ᷨⷽȻĲ࣬ߵĵ·Ҫܶ࣬ʵֹҩ󷨵ȷ涼ܱ
ڵĹ۲ⷽĽᵤʿԶԶɽĽᵤʿõĺôҲǸᵤ۷ǿߣһķûУ֪жҡ
ƻָúȥʮɽ濴˵ĿǰҲʮɽϣﲻʧ

ºﳤ֮еѾָɣЩ˿ѾʧֻȻ״̬Ǵ˵ģֻ˰ݷãò
ɡ
Σ߽һ׳˶ӣ¶ļϲ˰̣ȫɢһŨŨѪζĿ罣ʮȻһս֮ˡ
ǰ޴կ֪ǰĴڣðǰˡ֣ص˵Ȼʵ˿Ǻ棬̧ͷﳤࡣ
Աߵ׻𾪵ĿӵΪҪ֪ӿɲ֮޴կկԲǧǿߣȴ
޴կΪԲǧկӣȻܹ鵽ɽկﳤĴڣҲ֪޴կĴϱ£ʶߵ壬կǰϣܹȡﳤԭ¡
ﳤû˵ڿô޴կϾҲɱˣɥĲ֮٣ʵǺðûôԴ޴կկôҲñʾ²С
ǰѾס޴կΪ񡣡˵ɫ˿ɹ˵
޴կǰɣӽǾͲɽկΪĸӹɡɨ˵İ棬ﳤǰһʱ¾˵
ɽկկӵ֣Ҫ޴կΪ£ԼЧ
ǰɫ䣬û뵽ֽʮɽĹأһѾܳܵļޡ
㲻Ը⣿
ﳤɫһ絶ϣӶʱоصѹһ㷴˼ҧ˵
ң
ȻˣǾȥţ׻ȥУƳϷˡﳤ൭˵Լǿ޴կΪû˿ݣɽıʾǿʳȭͷߡ
ǣǰ
ӱĴӦȻŨŨĲ˿ΥﳤʵҲ֣̽ǿ̫̫࣬Ҫﳤ޴կ»Ḳ
˵Ī׻Ǹͨɽկկѣʦǣһ죬޴կկҪӡ
޴կկߺﳤɽկһɭϵĿⷿʱⷿУһõƤһɵҩġϡĿʯЩ޴կ޴կĿ棬ÿһЩɽկ˵Ǳ
ⷽȻԣɽҩġʯôࡣзŹ⣬΢΢ĿЩҩġʯһ֣ŨȲߣֻǵ͡нҩģǶɽ֮ʶҲϳ
Щҩġʯ˵Ƿ˵ɽκһⷽģЩҩĺͿʯĸΪǿţʤ
Ҫӿ췢չˡﳤ૵ⷽ˸ԣⷽסͷϧǣܣɽ̫಻ĶضҪɽ磬ڵĴ뿪ⷽǰúѹһ顣
ѹⷽһǲеģԪӤʿҲУŶ޴կ޴կկռҪĶ޴կʮˣռ󲿷ֶԱ졣


730 ʹ


߰ʮ ʹ
޴կկǺܿ죬޴կ̰֮ﳤԸ޴կɽկУҲ˵ϣҲû޴կֻɽկ
ɽկȻﳤƿأƽʱ׻Ϳ֣Ҳ޴կկ֣ʵﵽᵤ۷壬ټܹȫ޴կҲĴˡ
ӽȥʮɽռЩҩͿʯﳤཫһ򽻸׻ɽҩͿʯЩⷽУЩûУûУȽɽկȥռ
ôã
׻ЩεҲڵΪһߡ׵ֻûоɽϵͳɽĺܶණ⡣
Ƿ񣬲ҪֿﳤüͷⷽҲ̫˰ɣ򶼲֪ôȡֻܽһЩɽĳʶϢ׻Ϳ
Щ֪ʶ׻Ϳܹڼ䣬׻ûжʲô۵¶𺳣ôҲһᵤ۷ʿЩ֪ʶֶδţԲʮɽеģѵǰʮɽˣ
Ŷ˼׻Ϳ˳ãȥռеĶ

תۼʱȥﳤǻָ˻ָĹ̵УΪȻͻˣﵽԪӤ˲㣬Ͷ֮䣬ɢǿΰ
壬塭Ϊָص嫺ؾĵСԺУճ֣СܹõЦݡ
ԡ
飬Ҳܸˣ飬ӣر鳤Ŀɰǽ鿴Լĺ󱲣ˣ󣬲ȥ˿µЩԪӤʿЩԪӤʿڶ嫺ؾĵڶչ
ﳤûнǻѣЩԪӤʿɴзʮɽⷽ磬㽫Ƿųǽⷽ̽Ĳ࣬ڷųǡ
嫺ؾпٳһҩʮɽлõЩҩֲҩﵱУ˳㻹һͲֿ⣬װʮɽջ
ʱ䣬ɽկʮɽɽʮɽΪռҩĺͿʯô˵Ŭ£ջȻһЩҩĺͿʯѳɽ
ɽկڵЩҩĺͿʯװ嫺ؾУﳤ࿪ʼѡһЩҩ׼¯СˣɽկĲнһЩҩͷ
ԪӤʿˮƽ²ϤҲƳᵤʿܹʹõĵҩͷǱչذ꣬˴ҩͷ֮󣬲ųء
ЩҩͷܹǵʵǰկĹͽɣ콫ɽկʵ׻ʵ̫ͣȾЩҩɣ㣬鱦㡣֮ﳤټ׻Ϳҩͷַǡ
鱦ﳤղأһԽС׹Ŵ˫ִܹսҲԶ̹Ҫǣ˫ִܹҪֳ׹ŴܹԪӤһʿС
ڣ׻ͿҲǶɽʲô֪Сףر׹ŴɢǿܣǶܹĸܵ
׻Ϊۺ죬ֻҲ۷壬㽫׹ŴҲûã¶ŨŨϲɫһõʵһĴ󣬿ϧⷽ˵ʮɽߵ֮٣ҪûС
л鱦ﳤԹҲɢ˲٣׹Ŵ޲ʩչһ
ֻҪúΪ£ǵҩ鱦Ҷʹ͡ﳤ൭˵׻ͿӦ֤Ը顣
ˣһʮɽռҩĺͿʯע⣬ǵ̽̽鵽ܻṥɽկ֣ص˵
ôﳤüͷ΢壬ʮɽˮرһΪռҪҩĺͿʯɽկͻеɽǧȻҲ١
Ҫܴʮɽ񣬻пȿԼԽŽᵤڵΪҲԪӤΪ
ʮɽֹһϵľ٣Щ˭Ҳ֪ж١
˹۲ɣҪĸҹɽկһֵġﳤ˵˵ʵҲھǿͻϾƴپ˭Ҳ˵ⷽ绹ûлǿߣǵ͵á
±ϣ׻Ϳ뿪ó嫺ؾǼħսܴǲὫ嫺ؾʹãʱ䣬ý


731 ı


߰ʮ ı
ﳤ౾ΪҹҹϮһĴģҹϮǴӥĒȻе֪ҹϮܲ򵥣Ȼġ
˵ʮɽͳߣʷκһɽկ϶Ӳ
ԼףɽկΪʲôᱻϣӥȻļ䵱ҲֻϮɽկûԭ
ҹϮʧûӥɽկȴ´δģϮֲɽկ׽𣬾Ͳ˼
ɽկΪѼҩĺͿʯҲܸﳤìܲЭ
Ŀǰ˵鷳Ψнƻɱ
ܵһϳȥɱ߿һֵ֪ѶȲһĴҪúõıһС
ϸ룬ﳤ⣬¶Цݡ
ʹ㿪ʼɡ
͵ز˸󷨷ﳤŰӥźãһöö֮ӥϡ
Ǵ㽫ӥƳɿܣӥ𣬶Ƴɿܵ˸Ͳܷ
ѣ
˰ʱ䣬ӥȻ۾ɺ۾¶鶯֮ɫЦź
ѡ
ﳤҲЦĺ¶ŨŨ֮ɫ
õĿƷ嫺ڵģСħĻԼһָڿϣſܡ
һ˵Ҳ൱ԼҿҲһЩʶҪħ㣬ѱ֡
ӥɣﳤļƻʵʩ
óΪ׼ġͬʱԼ嫺̿ƿڣӥܽ嫺̿ƿ֮У漴ӥ߷ɣϳȥ
ﳤļƻܼ򵥣ӥܣȻӥݽϳƻɱ
ϳ֪پڵΪټϴ嫺ؾõĴУ͵Ϯѹһͷаա
ӥһ·Ϻ˳ϳԶڸ߿УﳤӥҰŵɽŵɽȡ
Уɽں̳죬ɷϮȳζʮⶼŵεľ綾ɽΧ˵ĻֻҪӽͻᱻϳ
ӥʲôǽȥɽկ𣿡ոմӸ߿սڵ棬׼ɽȵʱһƵǰغɱ⡣
ӥڿƵӥ֡
Ѫǣʲô£Ҫ㱨𣿡ﳤ࿴ķͷߣͷ壬ѪǣʵӥԵͣ˫ǳС
Ϊ෱࣬Žһģ嵱УǿʳȻ򷢻ӵ쾡£嶼Уɱⲻ˵ģֻǰǿѹ£ûгױ
ӥƽʱʳеͽ׵ҲǳŽᣬӥɱΪʳ޵ĲˣҪлĻѪǾԲ⽫ӥˡ
ѪеɱȫȻ˵֣ܶǾͲҪϻ˫ʮֽѪ˲ֱҧӥһ־ǲ
ۡ
ﳤӥŲңӥȣѪǵϣѪǶʱɳȥҶ˺üľûзȻйݵĸо
Ѫǡ
ֻֻ嵽;һϵɽȴѪǺĶУѪӰһͣϢģݺݵĵһۣºݻתߡ
ҵצ¡
ɽģҲֻѪ֣ͣ˵עߡ
ҵš
ﳤɫϷҪݺãܻɣӥмĿѪǣɽ߽ȥǶΪԣͷӥһ
ɽȵУĵ壬Щľɽߵɽ֮ڣ޽м򵥵ḷ̌ԽЩ̾ԽãѾķݳ֣ڼ仹вٱū۵屻ѺЩ档
ûЩͽ壬ֱߵ棬иĵؿӣؿ廤أЩ͵ĶʵصǿнᵤΪ
߽ؿӵһΪԻ͵Ĺ߽УȿһüۣˣķΣڹ棬ȫɢŵϢ
Ȼ࣬ϻвҰ޵ݣϺܳëﳤĿ꣬ɽȵеȫΪ


732 һ


߰ʮ һ
ǿߣΪԽߣԽӽʵκ½ⷽͬ׵ͬ׵ʿҪǿϲ١
˲ﳤûаָˣһЩΪ⹬оȻֹһͷǲܹͷ
ͷӥʶѻҲ֪ͷĴڣκ࣬һοĴ󺺣һֵߣǴһͷųơɽǷֵһͷèųơ׷
ӥļ䵱УͷȻͲΪѣӦڸԵزŶԣڳڲϳУȻӥ֪ء
ɽ׷
ͷﳤҲ£ͷĺ
ӥʲôޱ飬ʵӥеĵһƽʱ̬Ⱥܺãޱ飬ѾڱĲ
ɽկҵһص׸ӥװ˵ͬʱóһľУڼªľеУһų߳档
ǻƣϿһնħĻ棬ʣһͲʱס˹еͷע۾Ŀų߳
ֻ۾ܵĻᷢⳤɢһǳϢⳤ·ǳЩŻᶢϡ
𡣡
ǲȲ˵һУһ̴߰ܳסڰյУԿľԵǲûùȥﳤ౾ȽЩ͵Ϯ뷨ƿա
ħ
Ȼ͵ϮƿգǾֻǿˣĬĬɲǼ䣬ɢȻǹ˲佫𣬻ΪȻͷϮɱȥ
ۡ
ͷôҲû뵽˲侹ȻϮȻ֮£նǵϣµǳ˿ڣ⻹û꣬ǵ֮УŰ
㾹Ȼ͵ϮǡĿѣĶӥϵ̻Ϊ׶ͷҧȥͷʹѧ׼ܡ
򣡡
ֻǸЩĶ֮ǰֻﳤճ֣ӡڰյУѹһУһ𡰽׵ܳƣΧĿռ仯ٴλΪĵΡ
ڴӡͿ󷨵˫ѹ£ռ䳹׷лǿ֣߳ĻռǴҲᱻ֪˵ӳռ䡣
˭
̻ͷӥܳɣֻ֮󣬿ﳤ±ըͷʱǣɫ΢䣬ŭ
˴ʱﳤҲûдǱ嫺̿պУֱӴ嫺̿պ߳ͷɫʱĶһʱû
λѣȱټŵĲȮ֪ܷȫ𡣡ﳤ࿴ǣЦ˵˷ռѾѹͷϵ⣬׸
壬ô壡
ͷɫ𾪣ϢǺܺ÷ֵģͷ˲ֱݣͬʱܵɢǿϢ𺳲ѣôǿԪӤʿ֣
Ҫ֪ĴӪʮɽ൱ڵй׶ǿĴôͻȻֱ֣ǲϳ
ɱ
ͷɽ׷̲סΪһСɽʯǧ̼ʸﳤɱһóⲫ

ﳤ൭һЦڰյеħȻ֮ٴα˵ʯͼʸʱ߽⣬ħɿֻħ¼κ鶼ɱķΧ
Եɢɽ׷ɫصܹˮȻǸղŵȫǾô׵£ǰԱ֪ĻҪǿҪһͷ˵ĻΪ˼ҿŵĲȮ
ɽ׷磬һ֣˵˴ʱҲ˲ϻԹӹ˽ٲͷĿģͷͬʱŭһﳤϮ
ȻⲫͷԻΪ壬һͷīĲǣϢɽһͷɸߵľܣһСɽ㣬̩ɽѹϮ׷Ϊβèβ˸⣬ɢſֲ
ΣͷʵǱ¶ΪԪӤĲңʵսĻҪǿЩ
ͷϮﳤ൭һЦħһӣΪǧٵĽΪܲ͸Ľ籩նǣԪӤ˲ΪʹŰ
ݡ
ͷӶû籩Ѿ٣ǰһȻˣǧٵȻֱӽǹڣ籩ĥɱ


733 


߰ʮ 
ԪӤĲսǿЩȻûаﳤҲһһɱа£ͷǰûз֮
ħΪĽз籩ͷ֣ͷþҲͻƲؽǵȷʵֵܹĵȻˣڿɲĵǧٵǿҲס˶Ľ
ʮ룬ͷȫѪܣһǵ²ϵ˿ڣвٽǵ֮УƻʱѾֲס
ﳤ֣ͷܹ˲ɱûɱǵ뷨ʮɽУͷŵȥֵΪһʱĿɱʵڻ
Ȼ֣ǸеĹǲ٣ĸǵİǾԲ᳼ģھĥͷֱͷŻͣ֡
࣬бɱңĥʲô壡
ͷܿʶĴ㣬ǰɽŭȫѪⱻһ£֮ʹҲܲסر֮еĽʹĥǺ޲Ծ
ﳤûǣϥӴǰɽĻָҲǸǵģĥ£ǵĻָָܹܿһЩƣƸջָˣ壬һĥ
ʮ죬ʱͷľһϢڵϣʱѾΣľǻָ˿ڣ׹Ƕ¶Ҳ̶á
壬Ը⳼㣬Ը⳼
ȼֲסǰβè츳Щβ߱ҪȰɽͲܶܶ࣬־Ҳߡ
ſ񣬴ӡǣ
ﳤһЦһͷˣǸõĿʼǰβèҵæʶӡǣӡ£βèУҲβèųýз籩ĥ
Ҳ
βèҲܲסͶǰǰβèĶԴʽʶӡǣӴʹҲİɽĿš
㻹İɽﳤعĺȻڰɽ֮д壬ɵʹðɽ̲סҽ͸еҡ
࣬ҾҲ᳼㣡
ɽ仰ɽﵽһ֮󣬺ȻըȻԱҲ볼ȻһĴ
ɽԱɢħγɵĽз籩ݻһͱѹסڱ˵һͷԱͷԱûӰ죬ֻЩŭԸԱҲֱ档
˵ɣﲻֻвôǻɽԱನƽϢﳤ࿴׷ʵЩãҪǸˣŪһͷ
һľսҲܸܵﳤĲ꼰æ˵

ﳤһڲϣʱƤҲҽУΨΨŵŵĴ
ǣ
ɽ׷ΪϮļƻģʮɽǡ
ܿ죬׷ֱ齲¼ﳤవʮɽȻʼǿߣԪӤǶȻǻ񼶱
Ȼںǿ˵ԪӤʿûеֵĴڣǻ񼶱ǿûаյֵסÿһ󾳽Ƿ츲صı仯ĻǿߣҲܵʮԪӤŲʿĲֲֲġ
ε¼ʵҲżģʮɽʴʮɽ磬ټеǰȥڵʳǣֻټֻǻ棬вСĻ
԰ɽ׷ϳ˹ͬû飬ֻﳤȻ顣
ʮɽҪȥϢûﳤͨ籨ŵ뷨ֲⷽϼңʲôִѣֻҪǣܡ
֪ë𣿡ﳤʵЩأ۾ĶŲ׷ĿҵëȻİŮˡ
˵ʵıǷˣ¶ɫСĴ
ʲô˵һ飡
ﳤ¶֮ɫĶŲҵæٴλشһ飬꣬¶ŨŨĿϲ
зëټˣ


734 


߰ʮ 
ҪİŮëؼƷΪѰҷëɽѾ˼ûеõκϢ첻ˣϢ
һͷ÷ˣ϶зëģܶԷǻ񼶱ǿߣΪ˷ëƴҲҪȥһë˵ΨһҲðס
ȻҲȥ÷ëһҪȡãȡȻԣﳤȾȡʵǲУǾǿлãԼʵɲǷˣǾͺͱϡ
ϼȻл񼶱ʳ֣ǿ϶ĻǿߣǺ廯ǿϣ˵ʺǿ߻ĻʿƴС
ԣ嫺ڴелķ
ﳤමȻ嫺ڵĴУ嫺ڼǧǰɽһԣǳԽʿͲ֪ж٣оЩԽǿ߿ԪӤʿ󾳽ɱʿı߷
ղŷ£ֹֻһֻ֣ѶȺܴ󣬵ǲѶȴСЩ߷Ǿϣ
ӽճУסҪģϮɽկһ仰ﳤ𣬷صɽկУҪչأϸ嫺ڴеܹԸǿߵı߷

ȥɽկڣﳤ۾βסϲɫѰҺ֤ҵܹԸʿҲʵİ취
ᦣϣЧжһɫᦣú˿ϰٹɢϢⳤ嫺ؾѰҵģһа鱦ֽᦡ
ᦣ˼壬һɻǲʹǹħᦣ֮˵ħᦣڻᦵĻԽ࣬ԽǿǧᦣɱǿߣܹɱᵤǿߣʮܹɱԪӤᦣǿҲܹɱ
ҪǻᦡٳɡֻҪгĻǣܹɾͰᦣɱԪӤʿ빷ǻɱҵܹɱǿߵı
ҵⶫʱԼЩֱ嫺еȷϺţѹаħһֱɽѹĴڣһ֣аıͿ̿
Ȼ˻û˿ǣֻҪ룬ܿлסϾĿʮɽĻΪĲŪĻǿҪж٣Ϊ˴ﵽԼĿģѪɺҲ

ǰɽĵ̣ʮ塣С˵ں֣ΪʲôҪɽĵȥɽ𣿾ɽŲҲᵽϳڻȥʲô
ʮôﳤ¶һ˿ЦݣΪ϶Ҫɱ壬Ҳ׸ģҪʷ֣¾͵ˡ
ˣڵĴȥûĵȥɱȽɱĵ϶֣ȥİɽǸܺõĶ󣬰ɽΧͲ׷ˣʱҲ֪
ڲĿ⵱УﳤཱུһկӰУկǧ壬϶ϬţҲĳ̬һطۼ϶ͬһ壬ֻкٵĵطǸӡ
ȥ
ﳤᦣɫȻûһǣΪ鱦ȻŲ׵Ĺϵİٹɳ·կɱȥٹʱǰٹɱʬҲٹɣֻһǴ
̶̵ʮ룬ɽկеǧ峹ȥûκα仯ֻӦŻᦵı仯һɵĿռ䵱УһõǻججǻԻ˵кܺõĴ߳ЧЩĴǣܹܿɳΪǿ
߰ɣȥһû˿˵ȻһɨֳֻᦳһפطȥʱĿģɱǼ
еŨŨĿ־壬ɱ繷ǳһʲô˰ǧȻ⣬Ͼ˶ɱǧйߣȻɱǧġ
׵ɱƳʲܹѹɱ͸еһɱͷˣʮɽˣ
ȷʵΪûᦳΪᦣܹɱʣǾֵģɽڵļʮ嶼ļƷɽڵɱɾ󣬾ȥһصмɱ


735 ᦳ


߰ʮ ᦳ
֪ʱʮɽҪ߳ʮɽȥ己֮ǰҪʮɽһ飬ǰȥ֮ʱʮɽڱͱӡ
嶼·ĹɽկʮɽԪӤʿӻĴǶͷΧһʱʮɽʧء
ҲùΪʮɽһרɱħͷϵµͼ壬ħͷĿ꣬˵Ѿⶾ֣ڵȫɱ
ħͷײеֶζŵʮɽ壬ħͷԵأʹȥҲŭר֯һǰȥɱħͷ
ֻħͷȥӰ٣˭Ҳ֪ħͷֱڣҲû巢ӰħͷӰҪôѾȥҪôҪȥ
塭
ʮɽһ͵ɽϣһͷѪŴ˵е޽Ѫ֣ɣչգʮɽУǿ֮һ
ʱͷѪѪ죬ȳȥܹ֮ɽʯצȥһֻû˿ķ緶ǷɥȮ
塭
ѪûзɵգɽֵУϰٵСȴֵĺ磬ѪϣѪʱҵĲҽ̶յˤȥ
ϸĻԿǺ֮ڣһͷͷѪѪ֮УȡѪҺкܶĻѪѪ»ɢȻûӰ쵽Ƿӵꡣ
࣬ɱңʴǲŹģʶĻͷŹҡڵϣѪͷųŴϣܹͬʱɫŭ˭еɫ
ߣʣһȥġﳤһյֻ֣֮ڡ
ԭɫѻΪѪɫѪɫᦵǵصѪرɫЯͽڸǣ׻ΪŰ֮ء
Щڻᦵ궼ΪǾϰ˵ѪϣѪʬ嶼û£ʳ˸ɾ
࣬ҾҲŹ㡭ѪֻһŭʧȱѪʬ塣
ΣһӴϢɢΧͨܵϢʶһ٣ǸܵǿߵϢ
ҲϢɢһӰֳģѪӰʱѪȫЯѪ棬ͫɢűŰǻΪ꣬ŹʵĿֲ
ΪңǺǣҾǵ㻯ΪȻҪҿﳤ൭һЦһҡһڣͷӰͬӴ󣬹ʵԻӰһһǶǰЩɱ
ͨΪȼϵᱻѪϢ壬û˿Ӱ죬ֱ˵ѪϲһʵѪǿΧѹѪֻܰϢ
ʱﳤ߶İٹѪƣ֮ڣǿڣᱻճΪڱʹ
һͷټڵ壬˰ɡﳤ˵ȵĿеѪɫᦣŻ֮ĲҽС
ʱ䣬ɱ˼ʮ壬ͷͷѪѾͷΪʹ
ֻҪѪɱ¾һеʮᦾͻữΪᦣл
뵽ĿľͿܹɣ̲סڵ飬ʹŻᦷɹѹڵ塣
ʱȥѪڵʮ廯ΪڵʱĻģٴα仯
ѪɫϵɫŨʱܵγѪһͷͷײ棬ĿҵĽΧܿ
ɢĿֲΧʮﻯΪŨڸΧⶼ͸ʮڵֲ鶼˲ȥʱܻ˼
ǰᦣûʹǱɢܾΧ
ӹɣ
䡭
ɱ¾ɣ̫캦ڸγɣٽ٣ְֳᦵﳤҲٵĴĿꡣ
١ҵҪܲҡﳤû˿η壬ְֳᦣȴȫۣ


736 ɽٳɹ


߰ʮһ ɽٳɹ
һԲﶼΪֲƵеӿһ㷢쳹ŭڻ㹻ŭͻή١
ٵĳ֣ʮɽڼеǿڶӦĿתٽ֮أɫ졣
٣ɽٻ˵ŵرʮɽһӴǳڵĸУһ߿Զ٣˵
ɽٻŵر޹ˣڻζȹΣСվڰԱߵһüͷ΢壬漴۾ᡣ
ǰǶԹ˲Ͼﻹ¡һ̾ɫĿɽ֡

ŨĻ֮ⲻΪ٣ĳ챦Ķɱ٣챦ϧϷҲٵĿ겻ܳȻⱦҵˡʮɽĵصһȫɢʬζĺ˫˸⣬͸㣬ٳ֮¶ŨŨź

ɱ٣Ũˣȥ֪ͨԳȥ֮ҪбǾ͸ҪǲǣǲʲôˣʮɽʳڣһͷڣȫɢŻƵûиĿ٣˵
ǣʣ

һʱ䣬ʮɽΪٵĳַӿֻﳤⷽԲͱٷ˭ܽǾܣնѾΪƣȥһƬ㣬£ԵʮֵС
䡭
βյеٻʼһˮͰֵ羫׼ﳤվλãﳤ㣬Ȼʮ⡣
ֻǵתΣǵˮͰֵ綸Ȼ䣬ڵλãֲͲͣĸоҲǣΪĳͽ䣬Ҫô׾ͱܹٵҲ̫СˣҲŷɥ
䣡
ﳤûжܣͷᦻΪ֣ε赲棬ʱ֮ص˸ܿ죬ʧϵĻҲʧ
ǿ
ﳤɫ΢䣬ղŵȻûн˵ȴγɵĻɢǰȫγɵģȻһٵǿ
䡭
ֻǸʼյеƷŭ𣬰ŭ罵ͷ׽֮ĸоȻʽʼˡ
ﳤʱеĴ⣬ְֳᦺյе粫һҡ𣬺յеײһɢи죬ֻǴðٸĥûˡ
ڰӡǣǽᦵıˣôǱҲڰᦵ޾ɲ˵˵ѣҪôױ𣬰ҲͲܹͻǿ߿Ĵڡ
˿ﳤڸٲֻܿ׹˸죬ƣ˾֪жֲʮɽЩжԶͶԶȻӱǸӾ١
̫죬ټﳤ໤֣پգܹȹٵһǻᵹùϧٳҲǶ
νʮʮţҲɽһʵǿԼı£ܲţȻӹһ١
ٳС죬һʮ׽ٽһɴﳤ֮кͰϣ֮ܵشɲǼȫָϢͻƣøǿ
ڳˣ
Űᦣﳤ¶ŨŨϲɫٶȹһأְֳлĳ嶯
й𣬰հᦵı׼񣬹ӦʮŶԣһҪɱͷ
ӦŰһΪԪӤŲĹ˵ɱʣµǻһͷͻƳΪ
оڵİȷʵܹͻʿԿҲǶԿѣҪɱʿЩѣȻļûдôȥѰʣǽڵĹ룬һʧڶ֡
ãܹӦ֮⣬ǱһͷͷʮɽѼÿЩ԰ᦵ뵽⣬Ӱһ̤ٷΧڸ߿յС
ˣ׼֡
ЩνȫעĹ۲٣ɢǾʶóˣǵ˲ռ䲨֣ЩעʱǱߡ


737 繷


߰ʮ 繷
壿ô֣
ѵڶɽ٣ԣ廹ԪӤΪѵ˱ŵѪᦵǺ
ԣѪᦿ϶Ǳһ˱ɱ

ﳤӰ֣ΧеӦĴڣ¶Ȼ֮ɫô壬ⲻб𣿵ǺܿͷӦرǲעڰϡ
ٵϴѾԽĳ̶ȣƷȻ鱦ƷûϵֻҪǿУرǰϴǹϢһʱɢ˵ģЩֻҪԪӤǿ߶ܸܵ
ܹϴıƷ϶˲õĴڣڳЩûвĶģжЩѾ֣ﳤ׼ɱ˶ᱦ
˼ôȲȴ֮ˣﳤ൭ЦȻ֪в٣ӦģȻһɢϢʮλЩĲ֪ж٣㹻ɰᦱ׼Ĺˡ
壬
ʱϮʮλʣµЩƺϹۣһͷεٵļһϢûеѾﳤ࣬ĺ
ǻȻﳤʣµԲŹﳤ࣬ԪӤʿֻҪʮɽرʮ£·һĲˡû
ﳤû˵ֱ˦ᦣεȥײڻѪɫϣûеӦһ˫˫צץסҽûзֱϽ֮ڣʬ嶼ûˡ
ɱ
Ķ̫죬ʣµЩûзӦȴֱӷųᦣᦵ滯Ϊɣڸյ⣬ҽĿռΪ֮أڵ½Ӱյ¡
ء
ǵصĳЩϮȥٵϴΪᵤֱʤǼͷϢЩȺ͵Ϯ
ЩɢϢǴ˵лȪ㽵ٴ˷磬Щסˡ
ô£ôô
ô֪˭ˣЩɱǸħ
⣬Щܲסǿܡ
ЩϮʱͷƤ飬糱ˮܲ͸磬˭־壬вٵЩ뵽ЩЩȥ壬״æԶȥ޲ڶ೤һȡ
ҹ
ϮЩвٱסܵĿǿܹһܵģȺУȺ֮£ϢûмסѪԣΪѪʳֻﳤⱣ£ûбȺɡ
̶̵ʮϢͷ˵ʣµЩһĻƵٶȸ˼֣ǵʲô˰ô˿ֲ
ﳤڸŰᦵܣʮֵ⣬УͬһɣΪôЩ֣ڿǶˣٶ࣬Ĺײе
ڸеǵôܹ赲ЩܣȻ˴ռѾᦷɷ൲סλʣµʮȫ£϶ܹưᦵķӳ졣
򣡡
Ϊ˼ӹ̴˴ռ䣬гʱЩóħʹӡѹѹش˴ռι̲٣赲Щߡ
壬ҲŹġ
Űɱǣʴ˻ΪǱġ

ðѹռﳤҪľǿ֣һͷͷ׷ȻȺɶǰвûзϣʣϡ
䡭
˼֣Ȼ䣬ֻһ죬ɵĿռУһѷ죬ӰٵĴѷ쵱˴ռˡ

ﳤüͷ΢壬ӹ̴˿ռ䣬ȻƣЩҲǿߣȻͨ϶ƣڵѷ챻ʱգ˼ͷû⣬Ŀġ
ʱⷽռڣȥѾʮͷʣµȻʮͷ⼸ͷеٮٮߣֱܹôãǵص£ǵĽѾע


738 ʳ


߰ʮ ʳ
Ϊ˷ֹбﳤԳ֣ٿͷŲɱȥڵΨһȱûǻۣǹҲһûĲݣǾһͨɱ
ĲݣᦵҪһϣͷȺռڵ·סҲüɱǱĳһȥǵռٵС
Ȼʮͷ֪ĿģֻҪǲȥǾֻܳһۣܿ죬ǵĿռСĲΧȫ˵һͷȫϣյĽҲһ
ռ˵ҲǼܴڣЩֻܲɱܵϣû˭ʼɱʹ˿ʼһʮͷȫȥҲҪһʱ䣬ֺſЩ߶

ʱʮɽʥʳڣһͷڣۣۻʵȻ۾ƺӦʲôŭɫŭ
˭ɱ
óһȭͷСĽӡŭͶǿŽӡΪʮɣʧڿУ漴Ҳա

ﳤʱͷľȺʬʣµͷȻսһƣȺΧ£ʮϢֲס
䣡
Գ֣һѣսʱֻĿռȻһڣһűȴӡСЩĽӡײȺ֮ڣǽӡɢżΪԵ˲ɱƬоͷĹشЩɢ
ʣ
Žӡдﳤɫ΢䣬ȻܹƿƬռ䣬˲شĽӡʮɽʵֱʣȻĻ벻˭ôǿ
壬㾹Ȼɱȡ·ӡͣͷΧӡɢֱӽӽɢʱΪͷ˸ȫĿռ䣬ͬʱһͷڣۣۻʵӰֳֽӡ֣Ŀﳤࡣ
ߣһ֡ҵҪ˭ȡ·ﳤɫҲ΢䣬ûп־壬Ҫ˵ˣҲһʵķ֡ϡ
ȻҲɵɵڴ˴ͣʳǾ˵֪飬϶٣Ҫץʱ䣬ȻײǾˡ
죡
ﳤֱʹᦣͷȫĹΪǽӡܶĹͷʷ֡ҧȥʷֱ֡ʹŽӡɢŨĽ⣬ʱ͹
üͷ΢壬ͷԪӤŲĹرڰᦵļӳѾԽԪӤʿܹ˲ɱͬǿߣȴκһʵķ֡˵ʵʵȻǿ󣬻УҪڶͷ϶ܹʵķ֡

ղǰᦵĳֶΣ˽⵽κʷ֡ﳤֱȫ֣ʷ֡ϮȥĲҽ쳹ɫ䣬ȫʹӡֵϮ
ֻǰϮͲô򵥣£ʷ֡λãۻΪһΣ˲佫ʷ֡һɽѹʷ֡ʷ֡ڼεжá
пںúʰ㣬żεеʷ֡ﳤ൭һЦȻܹɱʷ֡ҪѲʱ䣬ܹܵԶһǿϢϮϢ̫һȡݡֲƵǿ϶ʵı塣
ֻǸʵϢ֪ԼǶ֣ҽʷ֡ӡ·Ȼпյʱɱʷ֡ɱΪͺʺúôһ
ᦽʷ֡һգųҲǳˮӿأֻ̫࣬ջغͷųҪʱ䣬ջصʱһɢſֲӰ֡
ͷڣۣʮɽʣ
ﳤ˲ջʣµЩֱðᦹ棬ΪѪ⣬ԶȥǲܶԶܶԶֲˡ
壬ɱ
ʷŭĿﳤӰܹܵٷֻڵ൱˰壬رлк߲ܶ˵һ𵴣ΪĻߣŭǼٵġ
һֻצճﳤץȥ治ͨĻ棬ʵıûʲôܹջ٣ֲĻ֮յΧռ䶼ռܳܵ޶ȡ
⡣
צﳤɫ䣬æʹŰٷֻڵΪĻ赲ֻͣЩĻӻצΪҽצץϣ


739 ɽ


߰ʮ ɽ
ﳤ⻹ǵһκͻ񼶱ǿ߽֣ǰûᣬܹĸܵ񼶱ǿ󣬽һᦵķ⣬ֲĻצ߬ģоڻ¯У˾Ҫڻ
аǬ۱ټϱ壬˲ͱʵճɻˣ̫ԵڣϵİᦶȼգҪڲӦԣԼͻᱻ

ΣʱﳤҲû᲻ãڵһͷȻըᦵ˲Ũ֮Ļѹ£ʱҲûӻƱĵطӳȥ
ٱ
ӳצķΧﳤûʣµͷԱԱǰᦵ̺ǿĹ˲Աܹӣ߶ɢǿܡ
֪ʵʵԶԶȵģҪǲѪӶӲˣֱԱͷΪӳڱڷں档
ͷԱ߶İֱӽųԶٶѾﵽܿƵķΧֻųԶӵҲ׷ϵĵط
һɱ㣡
ٴŭʱ֣Ȼˣֱܴ裬α仯ɱ壬ͷ򢡢߾걳βȫʣʵı
ΪΪˣ
ϡ
չᣬײĳֱﳤ׷ȥ֮ơ
ﳤʱҲӦ󷽵ķ׷ɫ΢䣬߶Űᦼӿٶȣ׷⣬Ͼɱô壬κһ߶ŭ
ңɱ˺ɱֲ֮ǲ֮ӣɱ˲ᱻɱѾ˱׷ɱɱ׼
һǰһӰյмӹʮɽкܶǿĴڶܵرЩͽͨ࣬ŵĶҳꡣ
׷죬Һʮɽ㣬ҲûܳʮɽķΧ˴ʱʵﳤ಻֪֪ԼֲסˣðܶĺܴȻڼҲõҩôҲûĵĶࡣ
ܹ죬⻹ǰᦹԱľԭֻиûлָĹԱҲΪṩٵڵᱻ׷ϡ
Ҫû˰ᦵıӻҲ֪ڱʣȻĻ·һ
ô죿
ﳤķڶȹٺɱôȻĻʿ϶׷ɱںڣѳԼе
յʱͻȻ̽鵽ԶֲϢܹܵ־壬ǿ϶һĵطȻ֪ʲôطΪԼСȥ
ǣ
ܿ죬ֻȺɽмһԨԨǱһģԨɢŨŨеİᦻҪŨ¸źԶܿԨϿյĻҷɣǻɢҽȻһĽء
ﳤ඼֪طϢ֪ԼӹһˣԨŨҪûǿĹдŰᦻ壬ҲνҰҲвʱǻǿߣһҵ
ߣ
һᦹֱԨУԨףҷɣŪطǵһȻ˵ûκӰ죬ڵ֮ڵɸС

ɽԨʷŭУ׷ɱﳤ࣬û·Ȼﳤ಻֪Ԩ֪ҲҽԨ棬ǿڣɵ
֪ﳤԨеĺԵ˴ʱʧԴҲҪﳤɱϴˢĳ裬ײɱ쳹ֱ³һŻɫԲ顣
ɫԲֻȭͷ󣬵ɢϢֲȵľյе̫һ㣬Ԩ֮ҷɵĻǶܵĿ־ĶŨҲ˸ɸɾ
ɱ
ɫԲ鳯ﳤķȥٶȿûӰӣԲĻɢﳤȻҲܸܵԲܣıܸԲܹɱ
˲ϻ𻵰ᦣֱȼջڵΪһȸӲٱĶƣ嫺̿պУֻ죬ɫԲҲ죬嫺̿պʱ򣬻ɫԲᴩ壬ֲ֮бʶֱɢ


740 ش


߰ʮ ش
壬ѣѡ
һﳤĶ߲оʶǱѹס˰㣬ϵҲѲֱһϢӿ룬ʶȻѹ
Ķ۾һŵǵСȴ飬֪ʲô£Сɷɷ׵ģز˰㡣
壬ˣ̫ˣۣȥ˯˹Ұ׵¶ϲɫ˵˼䣬ȻΪһ׹⣬ʧ
£ôˣվ׼ȥ飬ֻǸؿڴʹ۵죬ͷؿڡ
ֻؿڴиȭͷ˿ڣһŻɫԲǶ˿ڵУɢȵ˿ô£ɫԲôֵģ
ЩȻʮɽ׷ɱ嫺̿պڣųԲУȻʧȥʶڼ䷢ʲô飿ڶ֪
Ҳʱħٵһһ洫ԺУ֮Ļ棬Щ棬Ҳ֪Ժʲôߣħٴ΢Ů
ȡȡ顭
֪ˣһȥġﳤ૵˵ɫЩأ˵꣬ħٲջıϣô鱾壬ħٵ˲١
ʣ´ξڣҧгݵ˵ħٴϢУ˽⵽Щȥ
Բʲô֪Կ϶һԲڰķ
ԲУǱɵģ鲻ԼԼ鱾ԴҲǲҰ׵ɫֵԭ
ıԴ͸˵ľһľɢҲ࣬Դ嶼άֲˣ˯ȥҲá
ҲҪָҲħô˵ԭ
ҷ£ﳤϵƣ鱾Դֻǽ˻ûлָ٣ԻָƻҪԼ취
һɫˮƱĻҪأԲɢԵ֮еڶ¾ʹʹ
ⷽڶˣλϴأƵ֣ǳԲ黹Ƕ֮УɢǰԵԲ鲻ƾͱá
ֵǣԲжãܸܵҪǶԲ飬ɢὫճɻҽ
ﳤüͷ˼ôƣ˵״̬ɲá
˼˼ʱ취һһλǿߣ佫Բȡߣֵֻȼǿ߾ңȡ³ԲĹֻлʿܹ쵽
ңҲܱ֤Ļʿ⣬ɽϣһĳЩǿʿУǾġ
һ취ﳤʱãڶ취취ľԲڵԲûŪ
Ժܴ󣬶Ҳа취嫺ڵĴеУһҪĹ൱ǿҪܹɣ´ʣҲܹͶԷɱһ
ȻĿǰ·ﳤûе飬ʼŹ취ɱɱ
Ȼ׵ա취塣ڵӣֻ塣ڵûȻ̾塣ڡ
û٣ʼ඼ˣ츳ˣһӣҪڵпš
һʧܣܿͽеڶΣΡֱ֪ʮΣ塣ڵǵһ˿Ҳֻһ˿ѣӲ֪Ҫö೤ʱ䡣
Ǿ͵һ˿֪ȷģֻҪŬȥӣ塣ڵΪá

£ﳤྭһ˾ſӣȫſӣֱеΪֹ
塣ڵ²ĸɾѾʼճԲɢ
ӵĽǶȣؿڵĳԲΧŻɫΧţԲɢΧŵɣɢ塣ڡ
塣ڵʧϵָܹǱĻָƻָ룬ټϸҩȴؿڳԲ飬ϵǻָ
š塣ƻָûüˣȻɫһ䡣


741 벽


߰ʮ 벽
ֻһֱѹµİᦷ䣬ѪɫζײеĿ񣬺޲ĽԻʡ
̾һɼӴаϢʱʱѪɫ棬ԿĿϢΣոС
ɡ
ﳤҧ˵Ȼưᦵʱ֪ڻֵĸãû뵽ô죬һƻָʱģҪƻָ³ֽˡ
ưаﲻûΣյģֻһΣյĻڻᦱɱ履ԹޣҪûз˼ǿ϶Ǽٵģپǻᦱ
ֻҪʵǿڵûзֻҪͻ⵽ķɣˣ˾ͻᱻᦸˣɻᦵһ֣ʷϲ
ڵֵ磬ֻǷɵͷܸвҪ⣬õĻδ϶ҪùûԥֱӴᦡ
򣡡
ﳤϵѪɫһ䣬ѪǵصЩմȾѪͻὫװ¶ʹɫĲҽ
ûЩĲҽУЩúʰ£ǾͲ˿ҷɣǾͶѪյĸоѪҲ۲ǻǹӴϢ
ǵϢͷģͷһߣɳ̾ڻڵĿռ䵱Уɢа񡢲̡ɭӴϢΧᡣ
ͷϤǻڽͷڵͷǿ̫࣬ѾԽԪӤûдﵽ״̬ɽӦþǡ벽񡱣൱ڰ벽ʣ
ֻҪ̤һţͻữΪ˾Ĺʣִһܹɽһ˼
⵽ô£͹Ų㣬ôԽԪӤΪ벽Ĵڣ
ﳤоЩ죬Ȼһûпᦣһ꣬ͷʵôҲôֱ࣬Ͳ¶⾳磬ΪûиʮĻۣǰһ
Ȼ֪ôģڿԲ飬߹ҲڰڣֻҪڻڣش´߳ΪҲ
Ȼˡ
ܿ죬ﳤҵԭ򣬿Ǵߣɫѹͷ߱ôһͳΪʣͷȻ˻бɱЩꡣ
ʮͷ꣬ҲǶʮͷȫˣ۵ĶڵѪҪ֪ǶʮͷûڵٴʣҲҲһ
ȻҲ˸벽ʣʵʱ벽ʾûжʮͷãΨһοڻᦿռڻͷŵǶǽӡţͷ߰벽κβǡ
ȻΪ˰벽ʵĴڣ̳ô꣬˴ɣ⣬ӣﳤ˵ԥʹͷѪաǡʮֲͬĳͷڴϣ۵ȥƫƫԼֻܹĳܡ
ͷûͣ¹԰벽ʵǿֳͷĥɵʹҲʹѣ԰벽˵ͲжصƣбԴ֮ģֻƤ֮ʹߡ
ðᦼͷߣڵռڱͷĽӡ꣬һʱģʷ֡ѾʧֻнӡһЩ
ܿ죬ӡе꣬ͷһϢûмסɣ¶꣬£ΪһͷͷĹڻͷټһͷ벽ʵĴڣЩơ
ȻҲƶѣЩϵĸ߲սͨҲŽӽ򣬲ĶǴսɵģҪҪŪЩ͹
һ棬֪Լ̫쿪ˣȻᦼصȷʵлΪǿߣҲ÷ֻ񰡣һҲǻ񣬻ŲҲǻ񣬵һ;Ų˺ȥǻŲս;ԱȻһʮ
֪ϢҲ꣬Ϊ϶ֻǻһ㣬ĻȷʵԸˣҪǸߴ϶ܹƾŰʡ


742 Ԩ


߰ʮ Ԩ
ǿָܹӳԪӤʵټзͷİᦱǿѹܹȫʹãﳤʹ嫺̿պ
Ԩ濴龰ĵطƺдӣھǲطһȻڳȥ壬ûڵﵽǧ˰ʱˡ
嫺̿պڿûвΣգֱӳ嫺̿պ档

һߵ磬ͷޱŨƣǺɫѪҺĴأûֲֻĿХŨܹ˲佫ͨ˱ʬʬ֮Ĺ
ΪܹⷽܶĹ꣬ڿƺҲûп꣬ƺһʧӰ٣ûй꣬طԵЩ졣
ﳤ̽ȴİĵطѹƣԪӤʿҲѹƵֻ̽ʮҵ̽µʱɫ䡣
ء
ͱѰ㣬ѪɫͺɫӵĴϣĹӵǵأһ޼ʣڿֱеİᦻҪ׳ۡ
֣צڵʵ̫ˣȺЩֻԸӦϢ֪ݣ¶
ѹ꣬Щ궼ڵ£˯㣬̽ǴŵЩ˯Ĺֻ꣬Եɨ£֪ͱ˸ѣµĹڳֵĻҪࡣ
ҪǱʿԪӤʿ˶Ĺ궼ᵹùϾЩ࣬ʵҲ͵Ķɱһи˭ҲŲסڣƾҲᰲ
ϧﳤа֣ЩٶҲ£ڻЩ껹ܲҪлĻΪǧᦡ
գ
ﳤֱӽᦷųӭǣٴŵɣΪһڶĹ걻ᦵУؼǹûǣܣ껯ΪһԴԴϵĳӣᦵС
Щ꣬Ҳûǹ۲ΧϾطô࣬϶йǿߣʶû׷϶Ǽɵ˵أʼɵģǾֻлǿߡ
Ȼȡ꣬ӰʵҪСҪûץûйϵ´ҸطȥץǣʹЩɥԽϧԼС
ס
۲컹ЧģȻʱûпǿ²ֹ꣬һһüӣҲģеЩζӴҲŹǱأ
ȻȡлᦣǻزƣֻҪĶɽȥЩüҲã˳ȥһֱþǣڵĿռĺܣֻ
ֻŵĹЩüԽԽ࣬ﳤЩסѹˣʼЩģȻЩᵤĶֻǽᵤĶһйϢ֣񻹲ֹһϢ
ﳤ𾪣ԴԴϣ⵽ʲôطѵ˴˵еĵȻôôĹá
𡭡
Ҳŵʱһ޺𴫳Уһͷ˳ޣǧɳһСɽ㣬ɢϢ˸еս
벽ʼģǹ𣿡
ܵɢϢﳤЩǰǰʵ͵ģԽھȻðһͷ벽ʼã⻹ˣ
ʱ˫ð̻۾ĶëȻ󱳷䣬а
ɱ
Ϊǿ꣬Ⱦö֣ﳤҡᦷųͬΪ벽ʼĴߣɵĴǰЩʵʵʵġ
˻
һ˻ƣſѪڳžȥɵ磬ʹ˺;ⲫһ𣬹ɢϢͽΧЩĻɢ
벽ʼڵⲫսһʱǴģﳤųҲΪ˺ƴʱ䣬ܣΪָܵһ벽ʼϢӵһżʮϢ
һܴ򣬵ô࣬ѾûдıҪˣΣҲ䶨ˣ䣬ҲֺãԻ·ʵڿɡ
ǰҪȽԼϢڣڵǺڰе飬۲ҲõİӣԼϢڣа벽ʼĴҲûá


743 С


߰ʮ С
Ϣİ취ܶ࣬õһ־ֱðԼϢϾֱһ˵Ϣײһѱ˷֡
ԼȫڣЩǰͺ̵ĹƺʧȥĿ꣬ûڳķֻд߻žá
Ŵߺ;һʱ£ﳤǵС˼£սڣǾʧȥ˶֣ŭΧ緭ˡ
ﳤûᣬǱȴЩԼɢоطܲԾƵЩ֪֪֮һЩ
Ǿö಻ʣûҵߺ󣬷ŭ˴Ƭ꣬ճ£ЩҲģֵĿռ䣬֮󣬳׻ָƽ
ֻҪ̽Ĺ̼꣬ǣЩҲڱ
ָ֮ﳤҲûгڰ£ûаϢҽ״̬ʼǿߣǲᷢġ
ҲȴԪӤʿɨأܿ죬߿еɢ¶ɢŨѪɫ۵ģԪӤΪʿ
ʿˣһһŮӣΪ͵ĶԪӤ㣬ߵڰ벽а벽ΪǸɫĮɢƵӡ
˶û˵ͫһɨռ䣬ƺѰʲôֱãɳƵ
ʦ֣̽С緢ʲô𣿡
ûУӦþǳͨıңԽԽˣĮ˵˫۾Уκ˿۾ͻ̲ס롣
ҲһںʹЩϼһһֱ붯ҡǶڵĸ˵ڸʣǸ΢֣ͬǱǷǧ˰˵
òЩĵӽϸ̽°ɡĮ˵ƷٴʧﳤҲ̽鲻ȥĶ
С磬ڡ
ﳤ࿴ʧĵط˵ǵĶԻУƺһС磬ǽԨôСҲ֪ڵⶼŪͿ
Ϊ˵õԼҪϢվԭصȴ˿˵˵ģЩĵ̽ץÒȻõҪ֪Ķ
ܿ죬еƷֿһźۣʵڽᵤΪʿƾճ֣ƺ͵õȺӣԷɢŲͬķ̽
ﳤһĿ꣬ǸĿª꣬Ϊֻﵽᵤܲȣƺ⵽ͬų⣬һ˵ԭ̽飬Զ
ԪӤʿԽᵤʿǾ͵صһ۵ľϣֻͫһӦΣգֻǶûǷӦʩͱ߬ģԹȥȻʧϢ
ץˣ׼һףѻõļ䣬ʲô鶼ˣֻǸ׼ѻʱüͷ𣬱Ϊ־ܸ㶨ģڲŷ֣⣬Ҫѻ϶¡
̽˺һеĶ걻˼񶾵ĽƣֻҪ˶꣬ͻᴥƣڴƵĺ϶ܲã̽ȥ˼ûС
ƵֶʵһĴŶУֻĽºͣõǻơƵȵȡ
ơƾֻһ˿ƳɻƣڷڣֻҪ˵йŽֹ⴫顢ķšŵȵȾͻᱻʿƾ׷ٵˣƻãǾһʿȥҲϨ𣬾ʾš
еĽѻǽƸĪ⣬һʱƽ⿪ǽ⿪Ҳܱ֤᲻ᱻǶڵ˷֣ڵѻ겻ã취
õԻԻڴߵһ֣Ի֪޲ԣͬõҪ֪ϢΨһõľЩȻܵķΧ
ҽڵӡ
κܿ죬ﳤ͵õйСͶڵȵ֮ϢڶڸսΪĵӣӵ˳ϵǰС̽쳣
֪СС磬ǶС磬Ǵһаţóʹ꣬ЩҪģҪǣʮɽ⣡
С硢ڡȵȶʮɽź͹ң


744 


߰ʮ 
ﳤ磬˷ɽҪǿϲ٣己࣬ҲӵĿ㡣
½һ½һͽ½½겢Ϊ½ˡ
½ʮɽΪ磬ֳɱϽ磬ħӣ겻Ͻˣ˽ϽЩϽΪʮݣÿһݵ򶼿Ĳˡ
кݾʮɽ棬ǺҶߣڴҲиţΪףаľԶΪס
ЩϢﳤ۽磬Ȥȥķ飬˵ҵȥķҪ֪ⷽڴͼʮֵķ˵ܿ紫ͣ뿴ֿ紫ͷ
ֻǵ֮ĿȳС磬紫ͷʲôֻԺ취
һˣҪС磬ܣСǶڵĸϷأʿļ飬ʿȥйȥ
ȻﳤҲа취˲Уһڵľа취ˣȫ԰ݳ꣬磬ΪݳһССĽᵤʿײ
Ϊܹ˳ӳȥ׼Сһ£ʱڵʿҲܸ˳ӳı¶ˣҲƴӳȥ
ȻҪݳ꣬ǾͲܴԵİݣıԼĹòο࣬ǹ֮꣬ԻΪаڣĹԭ
ⷽƫ壬ʹõȵȣǷɽǶаܵЩŵ׷ɱ
ﳤûķܹðɢʩչ˵ʹû⣬Щ֣ڵĽҪƽ⣬ȻĻݵҲ첻ȥ
ҪƽڵĽƣһҪɣΪ˵ڵĳϸǵʱֻ£ʱˣͱȥ
ڵΪټϻ嫺ڵĴУƽҲзµʱƽǽƣȻ긲ϣ˼·㣬⻹嫺ڵǻʿҲֲˡ
ЩŪﳤڵĹ꣬ȻС˺ܶĹ꣬ǶûΪԼãھЩ꼺ú
ⷽСĹܶܶ࣬ǶڼǧĻۣϴյĹ˱飬ͷϴһʮܹ꣬ĹﵽʮԸһʿ϶û⡣
ϴǶʱûж೤յôĹ֪꣬Сжٹ꣬ΪðڵĹմյǧ϶Сһѡ
ʱ䲼һﳤ㿪ʼ˼ƻϴε̼ǽΧĹ̼ˣȻĹܳδ̼ĹСĽЩ˸طȻ̼Ĺ꣬ųһɹꡣ
ء
ХʮȾڴ˵ĵضڣХܳûϴô׳ۣʤΣҲ٣ʱûǧܳȻ󱻰ߣܹƵ
γ˶ʮ죬ʮڵĹܳٶҲ˵ڵİнȻǵͽ׹߽꣬׵ս߸һ벽ʣϰЩͽ׹Ҳܱѷڸ߽׵սڵЩһֺʶ˼
ʼˡ
վڸ߿յУﳤ࿴ŵǾĴأ¶Цݣ͵͵ĸ˶ʮ죬һϣܹøһҲ˶ʮ졣
ɳɳɳ
еķһ䣬϶ȻȻըֻٸ㼫йɵһɫɫţ뾶ʮɣεĲɢصס
ء
Ƭ̺󣬵ϴ޵ŭϴһĹڶֻǰЩ𣬻дãΪҲǲβ룬ΪߣѾﵽ벽ʡ
һȫɵӰӣ壬ɢİ벽ϢΧĹԶԶ뿪γһգǵһֵİ벽ʼĹꡣ
ٴа벽ʼôӵǾãŭȻαܲģͷҲǸģİ벽ʣֻͷʻûﳤðŽĿǾãĿ꣬һ


745 С


߰ʮ С
ϵи֣ܺڤŨĴؿ󷨣ڤڤţܹ˲Χ鱩ʧ񣬹Ҳһ֣ȻûǣܵӰ죬ɢĲܹЩ˯Ĺꡣ

ڤ񣬱ڤԱڤԱܹΧԱΪĹɱررǵϻֹһ䣬ٶ䣬һǰ뾶ʮɵ֣ǹʼģ⧲Ҳᵹù
䡭
ֻϵڤȻըⱬըըĹ궼ⱬը»ɢӵը˿ͷƤ飬ǻΪ˻ҩͰ㡣
Ǿôڵ£ܱ߻϶ڤԭüӱڤԱը룬Щ׻Ĺ裬÷ʹİģ˲ˡ
˻
ҲʱһߴͽȻ֣һ²ھϣקǰͱըҵľ÷Ӧʱקٶףŵ浹¡
Ҳھõµʱճھõµ·չֱӽȥȻջذᦣӰʧ
һתﳤڸʹ̨ϣΧǰգѪ۵ʿڿУĶŴ̨⴫̨ϣ˵Ŀⶼϡ
ԣǣ߻ˣźۣòҲǽСڵĶںĵӡ
ʦ𣬼λϡﳤ֪һϹʶϴγֵŮʶʶ֪ǶǶڵĳϣиʦ
ҲˣС緢ʲô£һͷʵͷļͷһͷСݵĿģƺʲôް㡣
ʦҲ֪ڼ飬ͻȻ֡ﳤһݣԼһЩ˵ͷʦڶںųơ桱ΪﵽԪӤŲ㡣
ǽ˵˵ģɫʮֻλɫҲܲãҲûмǿʼѯˡ
ܿ죬ҲѯϣǶ뿪ԶԶģֻĻǣͱŵķأôлõϢһѯϣ㽫Ƿ˳ȥ
̿ƽʵҲ̺˲Ϊ֪ΣգԪӤʿĿ£ͨʿ˵Ŷھǽ⴫̨Щϲ֪ĿǶٱ飬ڵĽȷǵݣֱû쳣ŽǷųȥ

һɽ棬ʮ򣬵ﳤ󣬿ľ಻ϵĽȺһڵʿʹ߹괩УѪɫģԿյзĹꡣ
⵽ţʲôȱǾǲȱ۵ǣȻǹ꣬ЩҲֻǺͨλ꣬ȱ첲ȣЩ£ʵһ㹥ûС
ļ䣬ӦҪԼĶǰľڶڵĶ
˵ΪʲôھӳڣϻԪӤʿ֣ͨ飬ʵЩԪӤʿڼţҪʱǰͨŻ˲ͻжڵĳϳ֡
ڿл񼶱ǿߴڣһһôʵȻĻͱƻС磬һ·ֱӴҲ
ĶڵĶɽвңһߣ֮ⶴ߰Ϊⶴ߷ֵһСܣǶһεȪãǶڹʿ˵ȪһأΪͨطҪ
ȻǽΪſﵽᵤҲŶʮ꣬ʮĽᵤʿɽ綼ţܹ֮ͻƴﵽ磬ΪȪԭ
ˣ
Ķ⣬ﳤüͷΪⶴߵĽƱƻ۸ˣȻ˴Ķɽ绹磬ôǶǴɡ
ȻڰݵΪ˲¶ķӦװɫĽ붴֪̽Ȫķ쳣
䲼󷨣һֱĸǿ󷨣϶ˣﳤȻ֪̽ȥ֪ˣΪɰ첻Ψһ֪̽ķǴȥ
䣡
ﳤóһǴǴʦҲǼ͸ıȻһھѪڹǴϣǴӭǣĥСֱ棬󷨷¡ʱƣ¶


746 


߰ʮһ 
˭
Ҳʱһﳤûб߽ȥֻڵʯϥһź£Ӣ꣬꿴ɫ΢䣬ŵ˵
ʦܣôˣ㲻ȥС𣿡
ҵĶͻ֪ʦôҵĶڣﳤװɫʵ¶ŨŨɫǻвдһ˿Ѫǿŭ
죬ҲǼĵӣΪǽᵤڣƽʱǺõˡ
ʦܣ֪ܲⶴŸˣԴⶴˣҲţɫ糣Ц˵Ψüһ˿衣
ҵˣﳤ¶֮ɫļʶҲ֪Ĵţ֪ȪԳȥС磬ռĶϾȪԽᵤʿҲд
飬̣ǲ̵ģڰķӦ˵ΪѾԵ˶ԴԴ˵̬һֱֻһɱ

ǴĺХ죬Ѿ͵£ɢļµѪɫâǿⴸƾ֪ܴ
ͫһԤлַӦҲ̲סĺȻɱǾͱ뽫ȻΪߣԼ군ˡ
ϣ
æʩչӦԴʩһƴĹǶܷɳȥǴס߶ʱΪεʹһŽӵϮɱȥͬʱɫ˵
㾹Ȼ·ϣϮɱͬţôĵӡ
첻ҪɱˣҲҪñӹϣϾҪԵ޹ʵĽɱˣ϶ܵصĳͷһиɣټɱҲܵصĳͷ
˵꣬ǱŽѾϮɱﳤߣϢ¶ЦݣŽѹױ޴󣬶ҹԺܸߣһʿֲˣѹŽ˲ƺﳤɥ

ǾҪŽᴩȥʱﳤ˻ΪźԭʧǺ۳ɸĥ̴Ĺͷųҧȥ
⡭
ɫ΢䣬ʶʹͬͬ׼ߣǾʱΧŭʮӰûüʱҧѪⱻɣϰһƤ
㾹ȻңҼסˣ
ĹͷΪһХӳﳤɫĳڷڣɫˮƺŭߣʵﳤ಻׷ѡ
ԪӤʵɱᵤʿɼ죬֮Էôľֻ˵죬ûɱ죬Ϊ˼ش죬ҪɱĻǼ˿϶ֹҲûж֣ʱһ
ﳤ㿪ʼʰŶڵ󷨡ƶı䣬²ãβõȻǶڵ󷨣һ嫺ڵ󷨣󷨲ܹܹԪӤʿʶʱӲ
󷨲ɣʱһֱӦĿĿʧ˴ʱﳤ˿װۣҿ׼ĳ֣ȻѾ¶ˡ
ÿЩ뿪ڰ
ﳤ˵ڰݳȻʱǲ£³ʱ˻ᷢϾʿôܹ࣬ˣҲûУЩӳڣĻͲôİˡ
û˿ӣóᦣڿѹһ벽ʼľã֮뿪⣬ǽʱ벽ʼǿ߻ټЩ꣬ǻǿҲκ
ڵĿռ䣬ֻǰ벽ʼľôʱںʹռڣռƣѹþöȻҲҪܴС
õľСɱ̾ھϣͬʱٵƶĦ£õĹͷĥɷۣζѾˮһ롣
⻹СУйɲó׽ɱͲֵľȻƣﳤ࿴Ҳֹ̽˵ģĹ൱ڿףı壬ĥıǲġ
ΪþﳤʹŻڵĹæڴߺ͹˫ع£ôǧѾСʮɣҲ״Ρ
һߺ͹ĥ󣬾õıֳһɣǿϢᦿռڣɲǼ䣬ѩ׷ɣɷ졣


747 ţͷ


߰ʮ ţͷ
ﳤ̴ԭʧڻᦿռڣ۾Ľ߽ɱŵöţҲǻ᲻вֱʩչڵĹһΣͬù棬ǻʿҲס
𡭡
βúúһŭ÷ֲֻĳֱӽ߳忪ζζڵҲֻζԶĺܡ
벽ʼĴƺʶԼ岻ΣϢģ纣˰㷭ָ¶ǵ
һɸߣԲãţͷۣͭɫĹ޷죬ο׳˶һСɽ㣬˴Īѹ
һǵõĶ棬˫Ѫ죬ȫɢıϢΧлҰɫѩƮɢɭֺ䡣
ǰϢϾжϳϢڿﳤ໹Ǻܾȣ澹Ȼͷ벽ʼĴڣһǾţͷ棬λôദģ
࣬뿪
ԾľǣĶȻɳƵЩ֣ͷǡ
һ˵ᵤĹкͳǣСУǽᵤǰ벽ʼĴڣûǣֻűܣİҲѹƹǣϾûǵĹӵĺÿơ
ڳͷĶǣǵĶûǵĶԶԸţͷгɱ¾ûǣȻĻ͸ѶԸˡ
ѣ㲻˵ĺ𣿡
ﳤ൭Ц˵ȻţͷǶǰ벽ʼĴڣϧİڣϵ⣬Ͳǣ˵Źˡ
࣬ǵظţͷ棬ǣǺ͵ظԣٵظ׷ɱɫв
ƪ
ﳤ෭˷ۣظţͷ棿ͳĺʹ˵ţͷݾ˵ǵظţͷ棬浱ǰ׳հȻظһֱɽǸûгֹظڵκζ˵ƪš
ңΣУظִߣҲ˵ߺ͵ظǶͷԣҲŹǡ
ھǣƽ޹ʾܷŹ벽ʼĴڡ
úܰɣ
Ҳȥͷ벽ʼĴ֮ҪУǵĶɲУֱӲٿذڵ󷨣ĥǡ
ֻһĥǵ³֣ĥСɽĥ֮ڣõĴĥʵΪһضѹʮʯĥǾʯĥѹƷ
࣬ȵȣԸԱﻻȡǵɡɫ䣬ܸܵʯĥǵв
ﳤͣ£û˵Ҫܹʲôǵɣһ벽ʼĴóĶز

һ˳ᦣⳤᦺİᦲͬ԰׹ΪˣΪ棬ϸС·Щ·ɢŹʶ㣬ҲûϳЩ·ȲǷҲƣ⵽ʲô
ﳤüͷ·֪ô£·йҪЩ·ĳ嶯һ̲סôֱӵĿš
ţšעȫϣԼԼ䣬·ںϸһֱظġ֣ĸȥ
ῡ
ҲŲʱдǿҵУǷ߰˼ĵ㣬˶ʱѹϵϢ¶֮ɫֳֳᦣɫȻ
㾹Ȼң
ﳤൽǴˣȻĻİ㣬ǳȻܹϣҪǹؼʱڣʾ˵ĵ
ɱҲشɫĳʯĥ
࣬ҪǸҺǣظһŹ㣡ʱҲӦֳֳᦣɺ۾ɱĶͬʱĺڵɢѹĴĥ
̡
ﳤûʯĥתʯĥתɢǿѹ֮ײ̶죬ƴľ˫ģаڵĹ֧ţȻ˲ɱ˫ĵĻ϶Ӯ
ƺ֪Ĵ㣬ȻţͷõʧȻȻʧĻںʹĥ࿹⣬˺ܶ࣬Ȼţͷýϣ˱仯


748 ııɱ


߰ʮ ııɱ
ﳤʱòǣҲûļľǣǣ֮ͳ˰ᦣôΪǺġ
ص棬׼ѧֶڽᵤʿǿһݣܹںͶʿʱжֶΣϾڲ֪ҪڶڴãҲ֪᲻
ڵķֶǹ֮࣬ڣӦ֪ķҲ֣ܹԽɱеֻһ֣һһּԵ񶾵Բ
ȼ𡱣ƣ˵ԵΪȼרȼʿ꣬һմȾȼϨ𣬴£ʿվ
ȼԽ࣬ԽǿҪֻɱ˻ɱ飬Բڣ߷ȼҲ걾ԴΪۡ
һʿҪ𣬻ܹƾҪҲˣǾͳȥ걾Դ൱ʮϡ٣Һֲĵ걾Դ
˵ֻҪʿͲȼǶаŵʿҲһʹΪʲôΪ˳˭ҲԼС
˵Ǹԭ׼ģֻﳤǰɵˣͱš
֮ﳤ£Ҳ֪ˣȼԭЩҲﳤеͷۣΪǸͨʿ֪ǣݻô鷳֪ͻˡ
Ҳ룬ֻܽʵҲȼľȻǲԼ걾ԴģҪģʩչҪĵ걾ԴȻҪġ
¾ﳤ㿪ʼȼȼͨĽᵤʿѣĻɼ졣

ҲﳤʱڶһĶУ۾ɫȻ԰ףϵƺõĲˣ¶Թ֮ɫҧгݵ
㾹ȻңһҪ֮أ
˵˺üݻһЩһͷƵĹ걻ų˺ܾãŷأһһʵĹӰ󣬹ӰɳƵ
ʲô£
ҲǽС罫ɱôõĻˣŭʵΪɱ˺ܴΪС͸СĴۡ
С䣬һûü֣ʹ͵ˡӰĬ˼Ϣ˵
䣿ʲô䣿ЩɻʵֻѯʣǹӰǲ֪飡
ðɡû׷ȥ֪Ӱݣܹ˵ģ϶˵ܴģҪˣк棬⻹ǻصԭ档

ʱ䣬һʧӰն˵
һأҪڲĻǾͲҪĲΪɫľ
֪ˡ

֮ڣﳤ۾ֻڵͫױɲɫһ̶Ļ۾ȼţڹͨ°ᦣ漴ᦷųһͷ
ء
շųĿǻѹƵĲܶצ˹Ȼ˹Ҳ塣
û۾ֱֱĿһϢûȼɫĹ𣬵ȼʱĲҽ
Ĳҽֻ̹ڡһ£ȫȻʧﳤɫͫתΪڣղһĻûгְ㡣
ᵤʿԪӤʿҲˡﳤ¶˿΢ЦղŷųĿľΪոɵȼеĴ

Ҳ׼ʱɨһӰǱ붴֮Уüͷʱ͵͵Ľ˶϶£һ鷳ˡ
ӰȻҲһͷֻͷΪڽᵤڣһʣõ󷨣ϢǱҪ˸ͷֲˡ
ɱ
ܿ죬ͷǱ뵽ⷿ䣬¶֮ɫſĶ룬Ϯͷ­ʶﳤȻҲʶ۵һҪ
Ҫ⣬ᵤڵΪĺҲֲ˼У˵͵Ϯһ˲ɱûС
ϧǣﳤݵģй͵ϮҲûãų֣ǶͱסԼ뱻ס¶Ȼ֮ɫôͱסˣ


749 Ʋ


߰ʮ Ʋ
ԪӤ㾹ȻԪӤʿ
ܿ죬͸ӦﳤɢԪӤϢ¶֮ɫЩˤȻҲֻǲЩѣתܣֻǹѣҲǹĶ֣
ߣ
ﳤһֻ۵־ͽ¹Ҳã˵ظǻʿҲֲ˴˵ص쳣֮Ҳ뽫ʲôϢȥ
ˣҪɱңСǱָʹġ˻ԼѲˣûбʣ޹ֱġ
˭ΪʲôɱңĿŹʵ
ˣСڤ£õĹӵϼǰɱˡȫ˵Լ
ãǶһÿڣ湩һЩ⣬߾ʵĶ
ָܹʹõĶϮɱǾ˵Ҫɱ˿϶Ƕڵĸ߲㣬ȻĻһ˿ָʹõĶ
˭ָʹɱҵģﳤຮʵ鷳ǰ¶ھйϮɱҪЩ飬ñ
Ҳ֪´õҡҡҡͷֻǵеĺʱһǵòشҪڰ
ˣȻ֪˭´˿϶ǶڵĳϣҵķкʹľֻѪ
˵ȻһҽУֻ涸ȻɺѪˮѪˮֱӽڵӰ٣Ȼ϶ȥˡ

ﳤһɨ׷ʲô飬ǹ屻ֽţһ˵ĳĳˣͻᴥȻȥ
ֽŵ˿˵Ǹ֣ҲֻǷӦȥʩչֶνĻᶼûС
ǣڵĳϣ鷳ĻҪԸˣָ˶ڵĳϣȻǲ壬Ǳôǿɲá
ʱӦ˸֪ͨĻɨˣ¶Ź֮ɫԸƧªˣȻƯŮҡ
ɨ赽ˣϵܺãòⷿ䣬򿪶󷨣дһ
ʦ֡
򿪣ֻһź£ɴŮӺŮĸɴ棬Ȼǽòһ˫۾Ҳ
ڶаţŮӿ˵ϡٵģƯŮӸٵĿǰŮӽСƲ¡ǶһŮϵŮӣҲǶƯŮ֮һ
ʦãʲôﳤ˵̬ȶǰԴŮࡣ
ʦ֣㲻ҽȥƲЦ˵۴һ˿Ī
ɡﳤнп࣬ô˵أŮ˶鷳ҲеⲻƲ½ΪٺԼ¶
ʦãʲô¿˵ɣ׼չӭٴ˵
ʦ֣¾ô𣿡Ʋ³˵һ˫۷·Ҫˮ⻭ת֮죬˾
ﳤԣ¾ҲƲʲôϸ𣬴˵Ļ֪ŮӲ򵥡
ʦ֣һȥ׹ɽɱޡľ㲻شƲ¶ʧ֮ɫֱָ˵
ҪչܵϾͲֱдš߰ɣҪҡ֡
ʦ֣Ժɣڰ׹ɽ˹Ӱϳһղݣָܹòûзٴ˵ջζ
ղݡﳤ൹ûжӦֻǱ·ʮֵļҪѹס꣬˵Ӧ
ķӦЩ棬˵Ϊѹס꣬ڳǾ˵ղʮֵӣγִŻô
ղⷽһֽϡٵݣָܹɵòٴѯ֪꣬ªĿɵģ֮һǻָԼò
Сҡҡͷղݶ˵ҪֻڲƣȻᰴԸӦȥʲôղݡ
ʦ֡ƲüٴκֻﳤԲݷԵĿ˵
ʦãĺˣһҪɡ
вʣͿ͵Ļ˵ֻ꣬߳ҧƶջ


750 


߰ʮ 
Ʋ£ﳤֱӳ꣬Ϊܹ׵ѹס겻ᵷҵģ֪ھȻַôҲ᲻
Ϊֱѻ꣬һļ䳹֪ͬʱĨȥǣֻʣ±ܣط֮ڡ
䵱ġ·ڵĻ˵ںϣڿ˵ԭȵһģһǻǿҲֲˡ
ЩǺôõľﳤԺ뽫޳Ȼ겻⣬Ժ·ҲûģҲȲѣϡ
һڶ֮ӦںϴĲʸУڼҲ˵ǰѯСڷ飬һԪӤǿز˵Ļ١
ԪӤǿ߶̬Ⱦ֪СڷҪô֣Ҫôǹ걬Ҿ͸ڴ𺳣ֲݵĸо
ڵ¹ȥ֮ǰϣȥϵĻɶ󣬱Ͼش޷죬ҶڵҲʱʱǲԪӤʿӣԪӤʿԼ鶼æôܻĵļӸӡ
ԪӤʿļأﳤˣȻ糣һ㣬ڶǱޣֱصļƣȻ˿ģʵðᦺţͷ涷
벽ʼĴڹȻðᦵĥţͷһ£ȻڼţҪǣڼţͷûκβ䣬ƾе
ڵڳƣƺֲסȻĻ֪Ҫĵȥ
࣬ҪĨҵǣǽеıΪЧֱġ
𣡡
ֻ֮ǰĽѵﳤôܻţڻǲҪǵĶźãźÿƣֱӶĥɢĨ
࣬ҸƴˡӦҪĨǣ׼ƵԱʽؼʱڣĥ£ѹסĥ̷ɿתϢԽԽֱֻʣһ˿
˴ʱﳤſĥֹͣĥ̷ֻֿţͷ㶵ĴԭأеĴ֮ɫȻһУǱĨȥΪܰĴڡ
˴ʱţͷ׾٣ȻǵϢ΢ǵİ벽ʼĵӻڣðڳ䣬ܿ죬ǵľͻָٴγΪ벽ʼڰᦵļӳ¸ǿ
лᦡ
ţͷΪĿܣǲŵıҲģȻ˵ĻǱص˼бܶӣʵһóЩ泤ᦡ
ᦽлᦡ˼壬ɢлл꣬Ƿ˻ʿŻȥֻҪ겻ι̣ᱻлȥڽǾͿֳлᦵ˵顣
лᦺ͵ʵ죬ҪﳤлᦣԪӤʿûһܹлᦵлϧǣлᦶԸԪӤΪˣԶò󣬱ϾڵΪͬѹκԪӤʿ
ĿǰܹĵˣΪ϶ߣҲҪǰ벽񼶱ĴŻϣȻˣῴһۣΪ֪֮
ԺܲܽлᦺͰᦽϰɡлᦺͰᦣﳤ˼ĵ
лᦺͰᦿ˵ǸǧҪܹ϶ֻܹڶлЩ·˵лˣ⻹ҪС
벽ʼĴ֣ܲԽǿھԽǿĿǰ벽ټǼԵ˼
ǰý񣡡һӰھ󣬽붴У˵󣬾ͻΪ̣ʧ
ڹӰĳ֣ûие֣ڵĹأÿÿ±һǰڼ״̬ȻţڰѼӣȻҪ
Ҳûе飬ֱǰãǶרŷÿڣÿǹ㣬ֻɭɭģƻ⹬ʡ
дľƣϵᵤµͨӵУܿ죬ﳤҵ˸ʺϮɱںĵ⣬ḻ¶ԶһԪӤʿĶ
ֻǣﵽɫɫԽᵤڵʿ˵ѣݽܣڵĵΪﵽ˽ᵤ۷壬˵ܹԽ׶սµԭܹ߳ڣѣҲҪ¡


751 ԪӤ


߰ʮ ԪӤ
ﳤ೶ɫľƺڵĶʮĿʱϣһ˽
˻ɫȻ˽ˣ˭Ȼѵɫ񡣡
ңҵλʦֽӵģ֪ǸΪŽᵤСӣɫȥɡ
һ۵ĴҿǶڵĵҪһ

ĵӶǽᵤʿ˵ûаֹ˼ɣرǸӦΪŽᵤڣ޼ɵۣǳһ˵Ŀ⿴
ȷҪ񣿡ɫ񱻽ӵĶõһͷԪӤڵĹɢŨŨѹޱʵ
ǣﳤ˵ͷ˵ڵʵǱڵĳץĹֻǸռӶѡ
ʵ㣬Ӳˡڵĸ߲ȻĿΪĵֹ꣬ΧЩӳĿʵ㣬Уǿɱ

ﳤû˵ٴθ̶Ĳɫ棬עӵĹȻȼ̻档
ȼ𡭡
ԭ߸ϵĹʱҵӴۿɼٶСڵСһ룬ֹͣסˣȼûɢ߽
Сӣʵˣֲ˶ļ̺ľ¡
ߡﳤһڹϵȼʧӣոռʶһĻĵɫ԰ף̺ž֮ɫŵĿЩӺæͷǸ˵
λʦ֣ʦܸղŲۣ˵ЩĵĻ벻Ҫ
ǰʦ֣벻Ҫǡ

ȼڶڿ˵Ƕĵûû˵ģû˵ûڿĲ״ܹܵģһ±ϡ
ﳤóͽЩӣֱƾ֤óȥڶһͷ֮ڣҪǲǻʿҲֲˣҲǿͻƵԭ
ƾֱ֤ӹ̤϶ڵĴ̨ǰĽ𶦳ǣأĿھڽ𶦳ڣӰӴ̨ʧ´γֵĵطǸĵѨ
Ѩ󷨵ĺۼиС͵ĵ̨һɨע⵽ѨмڵĿܵӣһɽ壬ҲûоЩӣֱӳ˵Ѩ
۵ǱգشдҰޱڣ質ڶһƬɭ޵ľöˣ󣬾鶼˲١
ǰ첻ķ˰ٶͣסΣתգ˵ɣҪ㵽ʲôʱ򡣡
ôᷢң
Ļ£ֻճһһɫ԰׵üͷɲʵ
ﳤûشһԪӤڵʿѣûطأ£˵ǹĵôֲܷˡ
ôֵģһ˵ţɢԪӤڵƣѹﳤ࣬һָ߸ϵ̬˵
𣿡ﳤüͷһ˿ɫƣǸĹͷǲʶķģΨһõĶ
ԡҷ뿪¶˷֮ɫٵ˵йҪץߵļƣֻƺɵʲôһֱûж֡
ֱӸ꣬ʩչһɭɭĹֽסϸ£ϲɫ˵
ܺãĲҸһݽɣȥ
¶̵Ц˵кȻһᦣǶڵƷᦣܺͰƣֻҲֻװǧͷѡ

ֻһӰٵĳﳤ࣬ЩΪΪֻǾҲܹɱϷʵվڸ߿գ˺Ƭ
գ
ֻһ̣ɫˣֻﳤóᦣҡһҡͼǳȫڣûУתۼ䣬Χָ
ķң㲻̰Ŀᦣܹܵɢǿֱ˵

ҡҡͷǴĿԣ浱ɵӣʩչղҲǺѣѾûںˣɵʽ


752 Ϣ


߰ʮ Ϣ
ﳤһؼԴԴϵӿУ˲䣬ԲʮɣʱһʮɵĻкɢŨŨڸ߿յУС̫㣬ѵĿꡣ
ԪӤʿɫ𺳵˵֮Բҹﳤ࣬Ϊ˷ȼ֪Էûȼ𣬶˿ųһ
ⷽԲʮԪӤʿһֲŽ֣ԱǿǷųꡣ
㲻˴ʱжϳʶǸû£ǰ˿϶ҪĻв£ҪǲǵĻǾˡ
ǰҸǶѪ桭
Ļû˵꣬ﳤϸЦһתյеֱ꣬ʲôݣֻҪãȻѻȻһ
ɷ
Ļɫ䣬֪Ƕ֣ҪæųһɢŨŨϢĽһں˪֮
˻
ֻӿֲ˵ǰǽֻüҽһʱɢҲ࣬ϵ֮ոɾֻ걣

һͽԪӤʿɵﳤ⣬Ҫ̶ֻ֪ȵ廹ŰҪĽ취ɹǻʿҲ塣
ɵﳤֱӽ˹ǿ־尧УֱʩչѻϢӿԺй࣬ܿļ䱻Ϳա
ԭ
õеļ֪֪֮ݣҲ֪ΪʲôôĵҪһֱţ֪õĶ
ʵ̿һټĶԹ磬ĸĸǶڵĸ߲㳤ϣλȨأֻһսȥĸȥҲŶֵݺҲ£ԵҪȼ𣬾ΪɱݺĸĶ֡
Ҫ𣬶ĸЩȻŹֻǰŹ漰ĸ˵谭ֻ͵͵ڣǵõĸֵָ͵ϮĹĿҲһĸ׾Ļָʹ֮һ
նݳ⣬ĸֻһĿģǱǵõеĶǿǧܲصԿףԲǳʲôԭ򣬶ҪɱС
ﳤĴǳ˶ڣͲڻȥѻ֪ǧܲһź
Ϊ˾ԴشûǣΪıԴָõİ취鱾Դιǰû֮ϢϢŹģҲ˵Ҫضڡ
ֻǾ֪ϢҪȥҲýɲУ˳ڴ䣬ⷽķ飬ڻ뿴Ŀ
ѻ֮ﳤཫӽ֮ڣôҲǸԪӤʿܹ꣬ɹݳҲ˷ѣᦵܶһһ֡
ָ֮ò˿򣬱㳯Ž𶦳ǲ첻ķȥɳƬɽֵʱһƮɢڿУȻмĪ
㡣
ѻҲ֪ⷽĳʶҲ֪ȼȼյ㱾һ߾㣬ôǱΧõģֻǷչΣպձȵźţȻҲȵģҪۡ
ݲͬĲϣҲֳͬĵȼȼԽߣŸĴԽǰֶ㸶Ĵ붯һԪӤʿ֣һ㣬ȻЩ棬㳯㴫ķλȥ
ʮ˷ĵطһⲫɱĳ棬һȺ˺һ׾ʿѪսǵΪﵽ߿յҲĸ½ᵤʿΧһˣΪѾﵽ˽ᵤ۷塣
ڵսѹס׾ʿⷽҪû˲ֵĻ׾ʿⷽ϶ᱻ
Ǵ׾ʿһϴģһɨͿиɫŮĽɫ㣬ɫȼպƮУԶ
ףϢ
ﳤ໹ûиоǵŮͣ˼֣ʱӦһ˿ϤϢϢȻϢҲ˵ŮӺӴŻϢɢ
ʱȤⳡɱģҲŮӣȡϢ


753 Ӽ˰


߰ʮ Ӽ˰
䣡
εѹ̩ɽ㽫ս֣ЩˣЩ׾ʿǸ߿ɱĽᵤʿȫסڵŮӼᵤʿ⣬˶ſڵϡ
߰ɡ
ﳤ䵽ϣһźµĽᵤʿ˵⸱ģƫ׾ʿⷽ
ǰԸ˫ıǰҪ֡ǸɳƵ˵кڲ棬òǴͫ׾Ϳ֪Ŀ϶ƽ

ﳤһǴ󴸰㴸ǺϣǺѪϢȻ˲ˣҲĽȻĻһͷܽĺһȫɱ
ߣ
ǽᵤ۷ĺҧ˵Ҳʵ˶࣬ҲǶԷ漴һ̳ȥʧӰ١
𶦳ӼǰֵıҪؽ𶦳ǲ͸ǰ˳ߺ׾ʿⷽ˿ǰܵΧᵤ۷߹˵
ҲҪɣҪﳤҲ͵˵ͷνڵĿŮɢϢԴ
ǰҼС㸸ǽ𶦳ǳĿ⿴ķɫ䣬ⲻǸȺǣһͷͻɡ
죡
ǻ򰵵вﳤ˵ĵλܺú˵ѾƣȻĻͶֱӽŮץȻʣ߾Ȼвǻˡ
СŮӽǰ߻ûжڵŮӿ߳˸ŮӵŮ񣬹ĺ
ŮӸ̽鵽һģһŰɫȹһ׵Źɫ㣬·òֻò˵ãû˿ջ
˵˵ɣ˿ϢôģﳤҲĨǣֱʵ
ϢǰҲ֪˵ʲô¶ɻ󣬲˵
֪üͷ΢壬ΪȻŮû˵ѣѵ˵֪ϵϢ˵ⷽˣʶϢֱڽϲ˿ϢгǰԼʶ
ǰ˿ϢƺǲӼ˰µġӦ󣬽С˵
Ӽ˰ȷûϴﳤüͷϢôͲӼ˰Ϲϵˣ
˵ͷȷûϴͬʱҲɻ֮ɫǰΪʲôϵһ˿ĪϢѵʲôã
õȷϵĴ𰸺ҲӼ˰ڴ˵֪ⷨſ˵ϰ˻ý
ôϢɢڵõϢҪȥǲӼ˰񿴿˵ҲܻʲôõϢ뵽⣬ﳤֱʣǰ𶦳ǡ
˵˵һʧûһ˿˼ʰ²о֣ٳŽ𶦳ǵķ򱼳۶ȥ
𶦳ǣгֶ״Ϊ㣬ڳǽǽơɫĳשɣԶԶȥһɫ󶦣ﳤĸӦоһͷľޣŨŨѹ
ѹ𶦳ǣļ䵱У𶦳ǴسǣÿһسǶܱ벽񼶱ܣ˵ĶǣǻǿǿĴڶܶԿ
ڴسڣõרŵ֤ͨǾֻԪӤʿܷУﳤ಻ԸԼĵĶûз𶦳ڣ߽𶦳С
ˡ𶦳ǣȻЩͨ˶ĵӣʣǱɽķǿ˲ֹһ糣ˡнЩ˼ֲֵģȻѾϰˡ
Щ𶦳ǵĳΪ͵ĶŲ㣬ǽϻʿڿЩ߾֪ⷽԱɽ࣬һֹһ
˽𶦳ǶҪɷѣ߲ãΪһЩ鷳ɢϢ۷壬ѾͨʿǲĴڣܹٺܶ鷳
ڣ۵ʱһֵĳ棬ߺͷ˹ͬһߣԵڣҸɽǷ󷨷Ҳǹĳ֡
ڣͿ󲿷ֵ̼ûγƻȵ⣬һЩ̼Ķͽ׷֮ĶɽĶǳ統С

Ҳ˼֣ڳʱȻһǳͿһȺŴײ


754 ּ


߰ʮ ּ
ĸ磬ŰĶ棬ﳤǰȻǣʮŻŵһƥƥɫƥޣƥ̤ĻͿԿϢǴﵽ۷ӡ
Ⱥ
Ҫǵ˱ٵ·ҷǻ㲻ɡ
ǳԶһ·ķ˻ʿæÿܹسǵޱ۾֪ǵļ϶Щ˻ʿԸ鷳ԶԶġ
ﳤէҲΪһȺ棬ԼĵλҲҲ뿪ֵģÿһ·վ·ϣҲΧһЩ˵
˻ЩļҵӵܣľȻǳǼֵǧıԡ
ļңܹҲͽ𶦳ǵĳͺؼҵˣӦöǳĵӻߺμҵӰɡ
ǳģΪ׵λǳӽƽʱŰ衭
ΧȺҲǵ߱۶ҲలµģΪ׵ţĻӽƺ˵Ļеһ߳һˣ˵
Ҵ򣡡
ž
ֻһͼһֵ϶һ޺ۣҺҲΪ赲˴󲿷Ҫͨ˵Ļһ޾ͻʬͷ
ﳤȤĿţֻܹ˵ȻĻҲᰤһӣһӺƺܷŭԹĿǽǽƺΪԼһûشЩ죬ȻһתһԾ˫⵶̤ȥ
ߣ
ⲻﳤ¶ŵĳȻͷԾѾˣͨ˶᲻ˬ˵ԪӤʿԪӤϲɣðһߡ
ֱӻڽµĳͷǱײ£ƫ뷽ֱײЩڣʱһ۾һƬ
ģΧ˶ʱɵˣû˵Ȼ֪˳ˣһɢﳤҲʲô¶ûз첻ĽڳһǽĽ֡
ҲһССĳͽǽۼ飬ڴëҲС
ﳤȥʶڳķֱ𶦳ǵĺ𶦳ǵĺڳǽֻڵ߲ܽ룬ܽȥ
ûнȥվںĳŴŸ߹ڳҵĵɫ񵥣дŵǡӰ񡱣ұдš˰񡱣иĻͽܡ
ݲﳤӵģӵľ񵥱ɢϢȻĵڶ
Լ嫺̿պ˵ʮֵ˽⣬Բϴ񵥣еֵģǲʻϢֻ鱦ǿЩ
뵽Ӽ˰ãѵҲǼϾԼĺ̿պ
ԣⲻӦ˵ֻ֡ǵѻõﳤ෢ֲԾ
سǶӼ˰񣬴˵Щ˼ˣسϰ٣ϰٵӼ˰´ǿҲǲܵģϰټ¶Ϳ£ܲ
˵ôҪУҲֳķ֡õϢһЩֳܹвܵķ֡Ӽ˰񣬾пܣ϶ķ֡
ֻǿӼ˰Щɻþ𣿰˵òôߣ϶֪ã룬ֱ̽Ӽ˰ڡ
̽ȥǰľȻһ䣬ֻ۵һƬǿգǿյУһſŻСǳǰɢŨŨѹЩǳܹĸоǼǳֲǳ˵ĸоˡ
Ϊ̽Щǳ̽һŽΪӴǳ̽ȥǳȻըǹ۳һòӢӣӾǻһ㣬°Ŀ˵
ְɣ
̫Ԫݣǳ֮ӣںĵӡΪԪӤ㡣ţɻ˪߱ȡУȡݣߵȡӰʮﳤ໹ûףֻһϢ͵õй⽭̫ԪϢҲӼ˰ãŪЩЦá
ԭ̽뵽Ӽ˰ȻͺͿĽսģʽҲ˵սˣȡڲӼ˰ΣȻӼ˰ȡţǲӵĻעʵʵΪ


755 


߰ʮ 
ĿǰҪռҲ;һ⽭̫ԪȻڶУֻﳤʵѡ˵һΪԪӤ˲㣬ֲǲܼ⣬ƾʲô䡣
ǰ⽭̫ԪҲɽ̫ԪڲӼ˰ϢȻݻģʵǻ۸һģһ˵Ҳûж
ɱ
ڴӦս⽭̫Ԫʱ򣬽̫Ԫһȣɵĳ;ȻΪһͷͻƴﳤ࣬һ־ȫûа֡
ﳤ൭һЦڽ̫Ԫʱų̫ԪûͫһǸλΪӰһˡ
սﳤʤ
ҲʱΧĿռӰͬʱнһ֮ﳤ壬塣ǹϢЩ㶣ƺǽϵ֮Դ
ֻҪսɹߣ֮ʿ˵ܹ֮ߵʣӿٶȵȵĺôԽߣ⽱ҲԽ
ѲӼ˰ϣڵĻѾܵǰֻܹø֮Ҳ֮֮ܽУԴָ
Ҳ̫ԪܣԶĽǳҵУ̫ԪȻ۾¶ŭ֮ɫ
˭ҵ£ֱ

³ݣסΪԪӤ㡣ţסȭָУߵȡݣĵȡӰʮﳤսĵڶˣ³ǸçĴ󺺣첲֡׳Ķ˫磬
Ȼѣ³ʵûзϣͬз³ֻ˼Ϣͱ˸ɾһǰҪŨ֮ٴι塣ڡ
ǰûз֮塣ڣںһ𣬵εĻ׼֮ʱ򣬾ͱΪɫԲ飬ȳռͽ֮顣
ٴֻһ֮ϧ嫺ڵĴУԼţ˵ûãûҲս嫺ڵĴеУԺôӣһŵĵ̾ɵġ
֮ﳤսӼ˰ܹʮ䶼ڰ£ΪŽǰٿ϶û⣬ǰʮаգԽߣԽḻԭǰʮĽԷܷŹ
ϧ˵һܹѡԺսֻսʮ֮ڣһ¾սһڻҪսԼΡ
սʼԭʽΪ͵ʿֻҪУܽʽ˾˷ѣô򵥡ݵʽãֶΪء

Ҳﳤս̫Ԫʤ˺ĲӼ˰ϣϢʾϧϢܼ򵥣ֻи֣ϢûУ֮ΪϢҪڲӼ˰Լ¼УȲͼҲͼȻдԼϢ
رǶԸ˵ԼϢ¶ȥǾǴΪֻҪץϢ㣬ԼôĶ֪ڲӼ˰ϣ൱һϢΪ˱Լ㱩¶ȥ
Ӽ˰˲ţܹϰ˶Լصıǿʵÿһζ˹עţԽǰעԽ
̫Ԫ˵ʮԺڴȫûжڱܸ߶ܸߣǽ̫ԪڲӼ˰ʧ˽˵ע⣬ص˿Ŵͣоš
үڲӼ˰εһ
ʲôүεˣôܣ
˭үȥģﳤֺ࣬İǰôûг֡

ǿ쿴³ҲȥˣǸﳤİˡ
³Ǹǿߣôᱻȥ
죬ˣ³ǿߣڴɲǡ

˻ǿ쿴ǽﳤˣողŶʮģھͶʮˡ
ֹѾǶһʮˣ˵λ᲻
Ѿˣһپʮһʮһʮ˻Ͻǰһˣ
ע⵽ûﳤʮһ䣬Ҳ˵ֻʮ˶֣Ҳ̫˰ɣ
˵ûõʮ룬Ͼڼѡ֣ܽҲҪʱ䣬˵ڸ̵ʱ֡
һûеﳤһٶ˵ʮˣҲֹ֪Ĳ


756 


߰ʮһ 
ǧ꣬Ӽ˰Ҳǧ꣬˿ʱӼ˰йҵϰ󣬺涼ǷϰڣӼ˰ཀྵˡ
ϰҲǾܶ࿼ǣȻ״սʱսѡеǸˣͲٴս飬ﳤĽսס˲ˡ
ٶȣ˵Ǽʮ궼ѵһڻûֹͣƣٶ⣬ÿʱҲӣʮϢһﳤ˵жǿô̵ʱڽ֡
ڲӼ˰ѡȡĶʤԵĹҲ˵ﳤֻҪսɹԭռĵλԶһֱͬ
ԵͻἷԭˣټԭԭػȫŲС䣬Ȼע⣬ʼٸߣҲᱻע
ﳤ༷˰ٶ˺ֻڴس˹עвǰˣЩĲʱﶼڴġ
ڼôֹˣһͷͻ˽Ӽ˰񶼻ϴһ¡
һĸۡڲӼ˰İʮĽյﳤϢֻû⣬Ҫ֪ǰɲȰǰٶǴţһϼѡ
ԼԣΪ˽ʮѾս˰ʮʮΣǵڣȻûдܰʮԼ֪þܹܰʮ
ĸŷųһĵӰˣȻ˰ٶǰٿɲǺ棬Ҹұ֤ﳤῨڰ󡣡ɣôǸﳤ࣬Ʋм˵
ʲôﳤ˰ʮүˣɾڽƵĻ˵꣬̾ǰţ˶ԼĶ䡣
ʲô㲻˰ɣҪô˱ˣ
ǣүʵôǿôܻᱻܣ˵ǰɣү
ô˲ţǽյԼϢӼ˰Ч죬ֻҪ֪ͣͨ˼ٵġ
ո˵ﳤǰٵģ֪͵䣬ﳤռԭΣ˵˵ԼڴԼڸоϻģֻоΧ˶ǳĿ

ǰ֮ﳤٶ˺ܶ࣬ҪǰʿΪ͵ĶﵽԪӤ˲㣬һͬǿߵĴڣܹԽɱͨʿ
ȻڻܹѹЩˣҪѲپУﲻϢһˮƽˣЩҲıֹĿ࿴ֻдĲ֪ǰжѽܹսһӮһѾǹＶı֡
Ҫǰǰ㣬ʮϢһʮϢһûܹʵ࣬ʵ̫ˣôǿʿô
ڣ˵ĿⶼϣЩšسǡ̻ȵȶڹעѾռϢϧǣעûջ

ǰʮˣ
ʮŵĶ֣ﳤ̾˵ղΪﵽԪӤŲ㣬ܿ˵˰˳ɵȻԽǰ棬ԽѻܱˣȻ⽱ҲԽԽ
Ȳ˵ЩܹͨǿһѵŨʵʵ֮ۺ죬ܹ֮ʮͨķˣɾţǰ۵ְɫԲ飬ܹ۸ǧ˰
Ⲣûﳤе㣬ĵ̫ˣЩ֮ԶԶָҪﵽߵΣø֮
Ϊ飬¶ðҲҪӶ֮аᦵĸӼ˰ǰʮ϶û⣬ǰĻǾ͵ƴˣϾǰʮĶŰ벽Ϊ
ǰ˶ǻ񼶱ǿߣ˵ǰˣͨʿѽ˵⣬ҲԿǿ󣬰Ļǿߣһֹһ˸࣬㣬ͱɽǿ̫ࡣ
ﳤԼҲ֪ܹߵĲߵĲҪȫܽ

˻ǰʮﳤΪ϶ﵽԪӤŲ㣬ߣҲ֪ĸųĹ
ǰҲ֪˵ֻҪǴˣӦϢ
Ҳ˵˲Ǵġ
ǴģĶģ㲻ǴģҲϢһϢûС
ﳤൽǰʮ֮лɵķ׷ױͣͬʱЩܣεҲˣӼ˰ǰʮͺĿ˵磬ѾǼʣˡ


757 


߰ʮ 
˴ʱﳤҲ粨ĸڵΪ£Ϊ˵ķĵĵȻȵȣҪϡ
ǲ˭ڶûе鵽ƾðһ㣬ʵܶҲµȷʵǴˣⷽˣע޹
޹ҲﳤԼ֪Դ˵ǲﳤƾðģֻΪصڵ鲻ֲص˵ôˣ
Ǿֻһ취ڣʹڣƴڣҲǾϴҵģ˵Ǿͽȫﳤ˶һ飬СʱȡгҲһ飬ҵ
Ȼⶼͨ˵İ취ΪӴҲŲӼ˰ĴңѾһֶε鵽ﳤܶϢ
ǡĶǣռǧֽһͷʵĳǽֱκ˿ͷƤ飬ɢϢڵϵħûκ˸ֿ˼
ǵģһľڣһ߲ǰڿеĲӼ˰ֻ⸱Ӽ˰ǽɫɣãֲۡ
һƬ⵱Уһ棬ЩȫﳤֵܶĻ棬ֻҪڲӼ˰ڣĸ򶼿Ŀ˵صվڸڵ˶
ˣʽǹǺݵֶΣûн֮塣ڣռƺĿġɫصĻ㱨
ڣֹˣֻбڸǣݣֻӰϡü
ǺݵģѵݵģУռ֮ʲô
пܲⷽ½ģϾҲߵ֮󣬻˸Ҳһ
Щаڵǲʽ䣬аڵֶΣ
ôץʣ

ڸڵ󣬵ǶŨŨϣڴݲ򵥣⼸˵ĶԻУҲ죬ĬƤ
ȿŰɣ
ʱۣǶûд˵˾䣬ڵ˿Ӽ˰սﳤࡣ

ڸղţﳤսʤ˲Ӽ˰ĶʮûжԼĵ⣬˾ųɾŵ˴ʱףֻҪõƣǲսȥˡ
ֻսҲѣǰʮĽķ֮İɫԲѾ˽ӽʮöиղŵ֮ǽǰʮõġ
ڸǰرڻõĶҪֻ࣬ҲеΣӼ˰ǴģҪûע⣬ôҲţڶڱ˵ļ֮¡
Ǹڸ֣ͣΪ飬ֲķҪǲ磬ȻɱʤմѪĵ׻֪
飬顭
ﳤоĺܣǱ¶ԼǾʹ˷þֱ˼ʱ۵Ѫ˿֣ķĺܡ
ˣһΣ˰ᦲ⣬ֶδҪΣգаʱߣ
ǾڳһΣѾվԪӤĶ壬ǰǰ벽񼶱ĴڣҪǿϵİкܴϣսʤҪԻĻһϣûУͰ벽񣬰벽룬ء
ðᦣ϶ɲǿߣⲻǲ²⣬ǿ϶ʺԼԼ
ȻսһΣ񼶱ķھֻнĿڰ벽ϣԺǰ벽ȻҪѡ벽Ǿѡǿ󣬽ḻġ
Ҫսǣھ

ﳤʮˣҲ֪ڻսȥ
Ʋᣬǿǰʮȫǰ벽񼶱ĴڣվԪӤ壬ҲǶ֡
˵Ҳǰ벽ˣпǻǿߣϾǿǰʤӡ

󲿷˴ʱŲӼ˰񣬵ȴﳤľ˵ﳤǣǧǧ˵񾭡
𣡡
ҲʱֻһһӼ˰𣬵ŲӼ˰سǶһۿŲӼ˰Ŵ֪ͣʲôǰʮս
ѸʮλŽӵս


758 ھ


߰ʮ ھ
ĲѣһۣЦһ˵ĴǸͨˣûڲӼ˰ھţ벽ǿǿߵơ
ﳤĿĲǰЩõӰͬڳƺĲ壬Ӽ˰Ȼܹǻۡʵ࣬ô鶯
ѲǴˡĲЦ˵ǲõЦݣøС

ﳤԣĬˣҲûʲôҪģϾڻҪ취ҵɽ·ⷽţĬҲá
ѣʱ䵽ˣڿʼɡ⸱ģĲҲ֪˴𰸣Ц˵
ʼɣ
ﳤ˵ͷĲкøеģֻﲻĵطҪкʵĵطǲ졣
ɱ
Ĳ¶֮ɫһȣ˲䵯Ϊﳤ࣬ѣٶ֮죬ﳤҲֻǸӦӰ
ĲȻǽͬĶͷֶȫûаˮ֣е˵ͬʱҲеͷۣ벽񼶱ǿȫ֣ɲöԸ
ﳤ౩ˣÿ˺һͬʱͻһӰ֡߱ŷ֮һ嫺ѧĶ弫Ӱ֡˺岽Ӱ֡
ء
ֻӰ֡ûзԼĲѾȭͷͨĻӳÿһȭɽӵӰ֡һϢûм֣㱻飬ȭﳤϣǶߵķݵԶ
ǿ
ĨȥߵѪﳤɫ𺳣벽񼶱ǿ߹Ȼһ㣬ĲʽѾ豹棬ÿһȭԺɽӣղųܵһȭѾشʾǿ󣬻ˣѾ򱬡
Ȼ벽񼶱ǿ߶򵥣ղⲫ˼ʱĿǰҪӮҪͷ

ﳤվĲ¶ȣֻԼԼжǿɲͨİ벽ʿڵһȭͨĻʿܲﳤܳһȭѾ˵Ϊ
𣡡
ﳤֱӷų֮γɵĻܶԻʿ˺ǰƾһڵĻųĿɲֹһ
޾ɫĳĲĲܹ̺ܵյŲ֣ͬʱﳤϮﳤŲ벽Ĳ
ڵսһ֡ģڵܴﵽѹƶԷĳ̶ȣǾģǳԲṩ˵޾ͲģĲͲһˣĲֵܼı
Ϸ飡
ĲڻŲƣﳤҲԵʩչ˲øһ㽫ĲΧ壬濴սһСĻ֣ĲֻܵϮ
ˡ
󣬾ͼĲէֽ⣬һ۰Ľ⣬Щ⽫Լ㣬ͨ͸ּ̣˿Ҳûá
ѣڵڵְܹƣȻԵڻκβҡĲЦ˵¶ŨŨš
ȷʵΣҪƳķΣﳤ֪Է˵Ĵ󻰣սȻӮֻǿ˿ӮĲ
ԣĲҲĥߴˣֱӴӦԼķʮţҪ˷Ǿ˵ԷҲܻ
ħﳤ¶ϲɫһֱûгֵİħΪϮĲϵ˸ɢżΪԵȥǾһ㡣
ոջĲɫ䣬ϵĽһȦΪӽ֣һһ̾ᣬռҲǿķֶΡ
ħᴩӣĲȥֻؽ赲ħͻƣħľ˽ӵУ̽Ĳֻʣ°ƾ롣
ѣӮˡĲɫ¶ЦݣȻȻס˰ȫһ
У
ﳤҡҡͷֱӽӡӳܹסһͲܹסȫһӡΪСɽ̩ɽѹƺȻ¡
أ
ֻĲϵĽӺȻ飬ӡĲͷϣħ׼Ĳĺ˴ʱĲ˵ˣڵļƣҪǵˣѾˡ
ӮˣĲ¶ɬ뵽ԷȻּķ
˵Ļﳤ¶Цݣھˣ


759 սջ


߰ʮ սջ
ﳤӮˣڲӼ˰ŵھţ
Ӽ˰仯Χ۲Ӽ˰˶ˣﳤྐྵȻĲΪµĵھҲ˵ȫھŵš
ĲڴܳڵΪ󶥼֮һҲɫĵӣ˵ҲǴɫĵ֮û֮һ
ҪǣӼ˰ǰ˵Щʿ߰ʮǰٵǰĲǽʮ㣬ЩǰĲܵ˻ӭ˵ķһ̶ϣŴ
ھȻˣһǸֹİ˴ܵģֻҪ˶Ϣģ¿Ӽ˰ϵҲš
ǲôţϢģ˶ﳤ˵ģʲô¾ȻܹĲǳﳤ࣬Ϊ׻ʲôʵʽϾﳤ࣬ĲǸЩ
ﳤ϶˲ʵʽĲߵģһȻôܻĲߡ
ԣҪʸҪҵﳤǸСˣҪ׿ڳûӮġ
ﳤ࣬Ҫ֪һҪŪȻҴǵĲߡ

˵ﳤಢ𣬰ĳɫѾЩй۲ۺ죬ҪŻΣЩ˻᲻ֵġ
֣ðʼ⣬ʿʦ˭ǴʲôĲʱҲջϵͨǸͨˣ¶еЦݡ
ʦ˭˵ˣҲ֪⵹ǿԻشǳģ·;磬翴ǹﳤЦ˵֪ⲻĲʵģŲӼ˰ЩʵģԻشĺֱףΪ˷ĳЩ˻֣صسһ죬شܹЩɵ֡
ֲˣĲһ㶣ΪﳤĸϹĳӣ֪ǣ̲סٴʵ
ﳤЦЦûзԣҲûгϣװĪʱ򣬻ش˵ʧ֡
֣ջ֪ܶ࣬ºпշҽھٰ컯䡣ĲҲûȥһתЦ˵
Ҫͻƻ񣿡ﳤ£漴˼Ϣ¶Цݣ˵ҲȷºҪпյĻһǰ
ⷽʿڰٷְͻƻʱٰĴ䣬ͣ˴ͻƻ˳㽫ԼͻƻϢ£Ի䶼һнʢᡣ
ɽ磬ʷУЩͻƻǰĸͻƲǲҴţͲԼͻƵϢɢȥ˵ͻƵʱʢĴף
ﳤֻĲ֪ѾﵽƿʱͻƵ֣ûսܵĴ̼Ҳڲúͻƻ񣬰겻Ļʿⷽ˲ű
ͻƻĹûпҪǵʱпյĻﳤ಻ȥһ㾭飬ԼԺͻƵʱ׼
ãҾڵȺѣһĲһЦ漴λΪӰʧҲʧʮϢĽ
ܵھŵĽȻһ㣬ﳤ࿴ٵѾ֮֮ı⼸ֱһɫʯһ滨һᡣ
ﳤ̽ǽɫʯɫʯۣ̺֮֮˵Ǻ΢΢˷ܣ˶֮Ӧָ˰ɣǲָܻҲָԴа
Ƕ滨ҲһҩҩܹͻƻļʣЩͻƻʿ˵ѾǾмֵܹսı
һŽսؾһⷽʶߵȼؾĽսкܴİڶй̲סĳ嶯
ֻǺܿ죬ͽ˼ѹ£ؾȻãǲӼ˰Ľؾɲֽܹŵĵط̫̫࣬ûг͸ؾǰǾġ
˵ʵڶЩһˣçײڴĲӼ˰ϻһͷˣûʿۺıҲ֪ٷôԴ
ϴûдϵڱĺ£Ӽ˰Ϊ˼ߣھ˲ŵȵȣȻĻ˭ὫЩųȥ졣
ܴ̬Σһһɡ˵漴˳Ӽ˰


760 ٷ


߰ʮ ٷ
˳Ӽ˰ﳤ෢Լվԭأֻǰ˺ܶ࣬˵ɽ˺ݣЩʿҲзˣʱɫ죬ӵ
ﳤ˭һҪҵԼ˳Ӽ˰ھ
ǣӼ˰ھֻĲߣ˶С
ߣﳤ϶ǸСˡ

ΧﳤྭȻЩЦã֪ĲӰ죬ӰҲôɣôŪ˺ľأ
ɫ߳Χ̫࣬Ҷ⣬Ҫݱ¶ǻǰͺ̵˺µ£ҪϵģǾΣˡ
˵ɱˣƶЩ˾ͻ֣ΪԼİȫҲûгͽЩ˼ѡ˸ٵķȥ뿪
ʱȺڣ뿪Щ˸û⣬ֻЩû⣬ЩȴŹǿ뿪ҲѾǰпӣĿŵĿ
˶࣬һЩֳֻɴͨƿЩѾ֡
һĸ벽񼶱ǿߣһӰԣҪǳذɣתаᦣҲס̽Щﳤûб仯ĵѾӦôˣôٶȣѾԶԶ
ȻڱЩ˼ӣû˼ϾҲ˴ĺôǿԣҪЩжõ뷨Ҳ־ܡ
ŵ˶ĶԷٵĵطǣ˶ĻԷй˼ɣٵĻΣҪӺܶ࣬ŵʯש¶ԳЦݡ
˶ûɡ
˿ﳤĿʯשķһ󷨣Щ󷨽йһ壬ͬתֻҪת𣬽𶦳ǵʱܹ󷨵˶ٶû
Ȼ˶ûҲô࣬һҺľ¥¥£СһˣԼھ¥¥λ£ĵȴš
Ҳ͹ȥϢǰλ϶Ȼˣһ꣬һߣ඼ͨӵȺк۵֣ǵΪѾﵽ˻
λơǵĳ֣ﳤѾԤϵûоȣԹԵóһ׾ƾߺһƣȻЦŶǶλʿ˵
ȻΪǣǰѾ£һҪװãκ쳣ȻĻΣա
ϵƣλʿҲû˵ߵƣͣ£Ȼһںȥұߵûжעȫϡ
⿴֪Ƕ˽䱸ȻܹʿĶҩٺ٣ǲûУȾƣûУԷһ
þƣ
һƣһ𣬿Ѿм⣬޵
ȻǺþƣ嫺ڴģڻʿдôҲͼѣƽʱúһڣΪװԼ˵ʲôҲó
ѣս󽫾˴ǰֻʵһЩ¡¶ЦݣǺͰף˵
ĳƺﳤ⣬ѣ˵ƽûΪΪ;Ϳ
Ҳ֤ǰװĺܳɹȻҲǸղóƹͣȻĻԲݡ
ӣҲֻܵ飬Į١
ﳤࡣ˽ܣﳤҲܸɿţ˵
ѣ֪
ûп׻⣬ѯĿĵȵȣȻҲڲӼ˰ڻش𣬵ǰϾ˼ǼӵõϢðΣԾ͵ʲô鶼ûзѯʣҵѯҲٴȷһ顣
ﳤҲǰ˵Щشһ飬ûг©õ˴𰸣Ҳ⣬ûжֵҲһ־ͺá
ѣ󶼳ǵķ羰ܲȥ
仰ﳤవ̾Ϣͷˣ羰˭Ѿ뵽һЩҲܣһͶӻɣЦ˵
⼸£һ꣬أһǰȥǿ
áõش߶⣬ǴеҪĿˡ


761 ҽ


߰ʮ ҽ
꣬Ӧսӵõ𰸺ûڼ̸ȥȥ
ȥʱ򣬻յﳤһһƣϾԷǻʿܵ˼˼
ǺŽɫƣ¶Цݣսµģ󷨣ֻҪƣڵٻᱻٷ֪ǼжֶΡ
ȻҲǾ׼ļ٣һΧжӰ죬ϾҲֻΪ˷ͻȻӳķΧ
پǣҲûкôģмȨƾƾǼ𶦳ǵĳû⣬˼һ
Ʋ봢ڣﳤҲͽ䣬ûһݵҲʶԹҲҡ
ǰ𶦳ǵĦ磬ĦⷽҪ鱨Ҫⷽ˽⣬֪˲֪أҪȥֵطϢ
һʲƵʯ鱨һ˷绯ʿ֪ϢҲ֪֪ҪӶ࣬ҶԴӵ˽⣬׼ȷ
ϾǰȻõЩҲһǶԵģȱٶҪϢǶⷽ˽һЩ˵ûдﵽǸ
ƻ赽𶦳ǵûҹûиסڽ𶦳˸СԺΪݾ֮ء
顭
סСԺڣȲ󷨷ȲĽ嫺̿պ֮ô࣬ڸˡ
ı߱ܽöЧĹӣҲ֮䶼ó֡
߱οһССӨ͸Ϸֿ߸֦Ѿ߸֦ѾԹһŹʵΡ
СȻС߱ѾûɹƣñԴȻﳤึĴۡ
û֮ڣ䱾Դ˵Ǽѷλȫţ˭֪߱ᷢʲô
߱ԱߣħҲɢе߱Χסڱ߱
ﳤվԶ鱾ĵطҩﶼûвȽȥԼ룬鷳Ͼҩʮֽ۵ģǲźرڻش״̬
ɲԼҩʲôӰ죬ҲվԶԶģվԶʩûκӰ졣
СһѰɫԲ飬Բ֮۶ɣһԲƶҪ֮̽ķӦ
˿˿˿
֮۵İɫԲ鿿֦߱ҶƺӦԲ飬һ΢ʶ˵Ҫ֮
ֻ飬ҩڵЩҩͬʱܣ˼Ʒķϰ㣬ЩҩߵħѾƵҪ֮۵Բ顣
Ч
ķӦﳤ¶Цݣûϵħ٣æԲĸֻһɢɹֱӽԲȡƺ塣ڡ
ɢеϢȻûб仯еϢͿԿҪ֮
𼱣еǣǺ庢Ӱ㣬˵ϵ֮۵Բһſŵݸ飬֮ûһ£³ˡ
Ǹղţ˿Ÿħ٣ħپ֮۵Բĳ˯֮ģʱڹǲġ
Ȼ߱飬ҲһӲͷ¶
һſŵιţ죬е֮۵Բֻ߱ʣǿ֮۵Բ֪߶ٱĽɫʯ
ڵԲ̺֮߱Ҳ˱仯Ⱦǵɹ֣ܻǺϡֻҪ֣Ǿ˵ת
˵ֵף飬Ҫ˽ɫʯ˵ָܹ
ΪЩָҲûе飬ֱӽɫʯ͵ߣǰɫʯķӦҪҶˡ
ֻ֦߱ҶֿȻֱӽǿŽɫʯؽ֮ڣͬʱ֦ѾҲǷ𣬾û۾˵ĸܾڽ䱸
һ÷ƣ
⿴ЦԷǵͬʱҲϲɫķӦ˵ɫʯҪԣҪûзӦĻƵʱľԼ
˴ʱﳤѾû˲ֵıҪֻܵȴԼɫʯҲģأھŻõؾ


762 


߰ʮ 
ţħսȭ
漸֣ﳤɽ翴˵ͼĸоȻֲզģһŻʵĶսؾ´ﵽеľ綼ʹá
֮ȡ֣ⷨǹۿյеţħսģţħʲôܹȻǿ
ϸжȭݣĶȭʮǿҲܻﵽʤǿÿֲսʵźϧǷ⣬ʱ
ֻҪҳⷨ©Ȼһ׷ҪԼ֪©֪©ĵ˾鷳ˣϾԽߣʧ˺Խ
һоʱͷɿĹȥٴʱ򣬷Ҳйȥ˼£صѯ£ŷѾȥʱѾӽ¡
Ĳᡭ
ǡʱĲ룬ԼҲûд£׼ǰֻڹǰڽ𶦳ǻһС¸ˡ

ȥˣ
ﳤ࿴Լ鱨üͷ׼ȥĲǰӶڽµ񣬰Ǹڵĵɱ񣬱ϾԺҪضڵģҲи
ֻǿϧ⾹ȻǰȥˣھҲҪҵ˲УڵҲڵĿĵأʱ˳ɱ˾ǡ
ǣϽĳǳأҲͨڵΨһǳأȻǲڴسǣŽĳǳأģ˿ѷκһسǡ
Ȼǻͳ£ʵǺŹֻͬиԵصϽϽڣźʹٷͬҲнǳصȨ
ܵ˵ܸӣﳤϲ̫óҲûȤûڴɶģֻҪŵͿˡ
ⷽ磬ӦǴĴͼȷʵܲÿждܹԽǧռ䣬κεطԴӽ𶦳ǵҲ̧ſһѡ
ﳤǰһһطȻڳеУԵɨ£ǳصѾ仯ֻ»Ϊڽ𶦳ڡ
Ӵ̨ȤǣӽҪ޴ܶ࣬ǲʧΰֻȽ𶦳ǣҪҲ٣̾˶С
ҲûعЩֻά˴ŵ򣬿˵ģӦñġ
ɳҪСϤǣֻҪʯʱһ۵Ǵһʮ괫ģ괩ͨĻ£üĿ㣬Ĳ
ȥɡﳤҪܾģǾȥѣû¶ɨһ󣬷һеȤ¶Ӧ
ǣɳɳʮ˽֣ɫ޺񡭡¶ϲɫæ˵
Ĵ·ȷʵһЩ꿴ףȷʵ˽⣬Ҳ˵ڳ˲ٺøС
Ƕǰսֵֵģܹʮ֣Խ棬ԽĺЩûһʵȥʸûУʱĦࡣ
˵ǰ˲ûô࣬ҪĲл䣬ͣǴı;Ͳˣ˵ЩרŹʶˣԲΪ
𡣡
һֵʮ·ڣһ̨ݵľﳤע̨ϲǿķ󣬴ʱⷨڣһžһͷ򶷡
ͷΣС͵ţħ㣬֡׳ƤΪɫͷ⻬ԲֻһֻɫĶϣ֫Ұ޵ķצӣһ޵ĳβı޴꣬ҪǣɢһаѪȡ
ǵħﳤЩȷ˵ӵõ鱨ƺֺ鱨صĲһߵʵ
ǵģɳڵħ·ֵһֵħȡ۾ħ˵
ħÿ궼µĵħ𣿡ʵҪͷ۾ħרųħĵħ߲Ȥ
ħߣⷽµһ磬ֲֳĲŴаɱͳΪħ˵ڴûнǰڵħߵĵħϣƬصħݺᣬܵħв
ֻڴ󣬴ͬŽϽڴ󲿷ֵħɱһЩħҲ¶ħڣͨħڵĶѨҲӡ¼ѨôĹħɱħ
ЩѨҲźʹͬѹţڱѹһħͨ϶Ѩš


763 ͻΣ


߰ʮ ͻΣ
Ȼħ߱ٹ֮ѹǲŴ󳹵ħڵĵħħʵ̫ˣҲû̽ħжٲ㣬Ѿ֪ľʮ㣬ʣµжٸͲ֪
Ǻǿֻǵħ߸Ͳ֪жٲ㣬Խħߣǿĵħ޵Խ࣬ǻ񼶱ϵĴҲУԴѹ
ҪֻǽڸסõħħߵӣڵǵħЩǿĴڲûȤħߣֻļħϲܳħߣ硣
ֻǹǵħ漸ĵħѾôͷöΪֹЩħħߣ˸ְ취ֿħ֣ǰ̨һ
ֳ̨ơսħ̨ڵħ߳ڸŻ߳ǳضУҪϽڵĳߵ̨ͱ²ĵħһս飬Ƕѡ˲š
Щ²ĵħѱ˽ƣܵƣ˵п˵սߣǺսܹܺõϵá
ģɳ˵ʮǰħ߾ûгµĵħֻǽʮ꣬궼µĵħһֵ֣֣ٶ࣬Ҳ͢ĴڵɳѹܲġЦŻشﳤ⣬ɫǲôǵħٴγ֡
ֻﳤоԾڽھѾһħ࣬ħ߱ļдħѾ¼ʣµҲЩ½½ļ¼
ô꣬ǳһӵĵħǲ֣˵©֮㣬ǽʮµĵħͲˣ˵иĵħļ㡣
ǨƵνҪЩħǨƵ㣬ĿأǾˣڵΪ;磬ܹ뵽Щõ顣
ڵֲǴˣҲⷽˣҪĳʲô¶ǲɵɵĲ͵ģ̫ɵĺҲе˽Щá
䣡
˵̨ϵͷ۾ħѾǾɵӴʬ嵹ڵ棬Ǿ˾ηУŽ̨̨Ӯн
˳˵Ѿ꣬³ѾʼǸСͷͷòզģΪԴﵽԪӤⷽ綼Ǵܹ֪սħ̨жôˡ
չأħ̨ϵĵħսߵΪ࣬Ϊв࣬Ҳýѹ͵ħΪȻ̫ǿĴӮ̫СսɱҲ񫣬˵Ŀġ
󡭡
սħ̨ϵĹâһֻһСɽĵħ̨ϣħȫǷ⣬ɽһû٣ֻһʵĴ֣ϸȻզģħΪȴﵽԪӤ
˻ħ
ƺҲʶͷħֻ¶֮ɫﳤѯʣͼ˵
ɳħźôʵսħ̨Ѵĵħһ˲ˣϵĴҲܴǰԪӤɳ򣬵λɳþֶΣҲûлͱԽħĶ
ԭˡ
ﳤ˵˵ţüͷȻ𣬲֪ĸо⻹ôܵһΣΧǱ
ϸɨΧħûз쳣֮ΣûɢȻΧƺʱ䵶ͱһʱûж
Σգ
ɲǸо⣬ɳڣƾʱĸоԼ֪ٴΣԼĸоΧ϶ܹΣյĶ
ȻûиоҲܵģкܶİ취ܹ̽飬Լ嫺̿պһأ˭ֲˣ˵ΣѾֻ֣û̽鵽ˣ
̽鲻򵥵Ļ䷨Σճֵʱ䣬ȻԱΧһԱΧɵ㣬ɵľսħ̨ϵħ
ΣоħֵֺģȻпɺϣɺϺɣħʲôɣħ϶⣡
ϸĿսħ̨ϵħʱħǰСͷսһͷõʮȭÿһȭӳħϣȭͷħ塣ڡ
⣬ƺרſħ㣬ħʼħܵΣȻǿû̽飬ͼħ塣ڴһ޺
衪


764 ֮


߰ʮ ֮
޺ֵһͷ岻͵ĵħսħ̨ķ˲䱻ƣɢĳޱڣ˲佫Χ˳ԶЩûΪķ˻Ϊ࣬ΪͽʿҲꡣ
ﳤ׼޺ʱѾ˳Զ˳㻹һͬߣΪ֣ȫסǾҲеľ
ΪɢȻĻֲЩ飬ִܹԲͨĵħܹɵģҲǺΪ൱ֱΪߵĴڲС
ͷ͵ĵħͷħƶ۾ħͷΪţͷ˫ۣͣħɢҲԽԽǿھѾﵽԪӤɲֹصѹĵλµ˶
ͷħͻưɣǵҲŵħİʱħǲ轵轵ҲûֹͣڻͷħѾﵽ񣬶һͨĻﳤⷽ磬ǿĻ񼶱ǿߡ
裡
ʱͷ񼶱İɵħǳǣ˫۳ŭ۾ǰǰСϣⰫСҲ󣬾Ȼ˿ʼĳʱĿɿڴĿͷɵħ
ⰫСͷԼףĶսźһͷħսôͻȻһͷôǿĵħ֪⵵飬˵ʲôҲħ
ϧѾˣɵħѳעϣ˭ܿǰɵħȼյŭ𣬹ԻͷѾ
ӣ
СͷôͷƤ飬֪Լ³ԺԥתܣȻܹڻǿѺѣǣͷħֿ϶ںʹѹֻҪֵںʹǿߵС
˻Ϊһ⣬ûӰǵĽдţȥĶǷܵĽȺ˶ĵطСͷҲûˮ˼ʲô£ֻҪţҪʲô£
裡
ɵħŭƳǰСͷֱѹ£ǽ󷨻ߣȫİ·飬ֻȻвڰѹǰѣǰСͷһ
Ǽƣֻǰɵħ̫ߴָڴӵĸоûнСͷ˼޹Աɵħƺʶ⣬ϺɫƤ˸Ȼһɽѹµǡ
οɲƣʵʵܵĻվŵķˡʿϷ·һɽȫѹڵϣֻܹƾʵֵվ
ǰСͷֻ࣬ûǰļ٣ֻʣ²Ӱڵ϶Ӳɵħ׷ѾɵħЦĳץ
ۣ
СͷȻһھѪ˻ΪһѪ⳯ԶȥѪʩչܹݳϧڣڵ󷨣谭һŰɵħѹƣֻӳٶףʱѰɵħһơ
Ҳһƶѣɵħץסֻʱ⣬ϾѪõıѪ˵һξҪļʮڵʩչΣι󣬲ðɵħ֣Լˡ

ɾħĴٴץƴǿҵľ磬ڸ˰ƬգŵðСͷٴѪһȥǰͷӣԤıģΪǸվŵˡ
ڰɵħѹܹվ˿϶һ㣬ΪԼֻٴλˮϣܹ룬ԼɹΣȵڵĻǿߵ

ﳤۿǵľƣȻҲǷӵİСߣڱ˱ǰСǣνֲ飬ֻҪԼȫУ˳ԱɵСӻס
⣬ǵǰСͷⷽǻˮļƣжʱŭðŨŨɱ⣬û㣬ӣ
ɱ
ǰСͷ嵽;ʱﳤԥĳˣħΪ磬˲ᴩǰСͷͷ­𣬻ɢ
ǰСͷҲţûڰɵħУһУҪ֪Ļ˵ڰɾħУҲﳤ
衪
ҲʱɵħŭץסǰСͷʬ壬˲佫ʬ˺ƬˣƻǱҪסĥ꣬ϧƻǱǰˣҲֻ˺ʬйߡ


765 ս


߰ʮ ս
ĥǰСͷʬ壬ɵħﳤ࣬ĸй٣ܵǰвܴټϸղŻĿɱһʱ䣬ǰ
裡
ɵħϺɫƤٴţεĲ԰ɵħɢʱΧʮγһ޴
ڵξٴγһǰصĴɽﵽ޵ֱӵڵϣǰûдﵽ޵ģҲɫ䣬ѹ׵ֶƴĵֿ
ﳤɫҲˣεǰʮɵħȫʩչģΪҲԪӤ˲ѣ͵ֵˣղŲЩſڵϡ
ڵó˴ӡħסǳסˣֻһΪǰɵħɵħͷϵǶԴ˸Ĺ⣬һļµǶԴϴͷƤ顣
ﳤоԼԩǰɵħһѣ֪ɵħìͷָ֪ҲὫǰСͷɱǰСͷͰɵħԼߡ
ֻѾûô֪ҪľǵֿͷɵħڵҪôҪôӣѡ񣬱罫ɵħɱʵ첻
ɱ
Ϊǿ꣬ﳤԥĽħʹȥħΪĹɵħԽǽӽɵħħͱһ֣Ҳ˲١
ۿɨħԴԴϵΧǳЩתħڵĿɸǿɱ
ۣ
ħѾǰʮұһŹ⽫˲Ϣᴩɵħ磬ղű׼ͷģؼʱ̣ɵħħƫơ
裡
ħƫˣɵ˺ȻɹۣȻһڰɵħļ˸ĥ̴Ѫ˿ڴħĽƣ԰ɵħǿĻָǿ˲ָʹİɵħУϵʹ֮ɫɼ
ݡ
ʱϰɵħ۵Ĺ⣬ĹûȷĿ˲䵯Ĺ֮ǽﻹȵȣĹȫɻҳ
Ĺﳤɫ˲٣⻹ǰɵħȫɢҪĹɰɵħۣӱԼһܹס
裡
۵Ĺⱻϣðɵħ쳣ŭֱӳﳤ࣬İ˲ΧĽ˲𣬶ԼҲܲˣֻӲơ
䣡
һҡػΣΧĽݻ٣Ƿ˳㣬ȫԭﳤΪܲˣǸճƾ֪Լˡ
ɾħĹͨʵ̺ŸӴĴӡȫļʮѹǰһһƬ̫ħ̫ǿ
ҲȫټҲ˿ѷǿȣȻ˵ĻȥˣھûҲƵһѪɫ԰㲣ģ֪ܵش
ϵİγɵҲǻ޹⣬ܻǿһѾļޣϾǶǷ԰ҪôȥǲҲ𻵡

ﳤоԼⷽǱʵͣ񼶱ǿѹһܷڽóҲûãͷɵħɢûаɱ
裡
Լһûɱ࣬ɵħٴκһİٴһɱһƾǣԼܽĺսʽ
ܹƵĹֻҪҳƹ˻·һ
󣬾Ȼǣ
ҲʱԶдһȣǿϢͻϮĻǿ߷ӦɵħҲܵԶв˲Ϲﳤ˵СӣǵĹ˸Դĺдս
䡭
Ļǿδ¡ƿƵɵħϣƵķкüǿߵ棬޴İɵħͰѲֻס
ɵħʼƴֻѣټ̫̣ܽסֱֻ۵չҲûйͷϵĴǷĹ⳯ϮĻǿȥԼ󲽣߳ǣЩǿߡ


766 л


߰ʮһ л
ɵħתĿ꣬ﳤ˿ᣬóҩָƣ磬ѾܵشҲֻ˵󣬻ˣˡ
塣һʱҪȫָǲܵģҪľָܻǶ٣սܵӰ죬ϾҲ֪ЩĻǿ߶ûе⡣
ܹ²⣬ⷽ磬Զ˽һȺˣΪԼ棬κ˶ԳɱһǱҪǱ˷֣³϶ܺá
ָƵͬʱҲڹ۲ͷɵħ廯ǿߣǴʱѾսһǰĻǿˣֻǰɵħγƾеľơ
ǰɵħǿߣûоԵѹԷڿһʱǷֲʤģǲΣĿ϶ǰɵħǴڴǿ߲֪ж٣ǶҲܶ
ǿҲôģԲûгѹ׵ĵƣͰɵħֻǺͰɵħȴ֧Ԯʱͬǿߵɵħ
ﳤΪˣƿĺ͸ҲܴЩǿߵıֿһЩĶȻ󣬵ЩҪ֪ʲôаЩ
ɵħͻǿڳսҲ֣вʿҾΪԼıһɨͿܶʿڵҩ߱ϵԪӤµУҲֻɱ˶ᱦвٵʿʱı𣬱ԹıԹȵЩƽʱܹΥɵ顣
Ҳûܹܣʵ̫ˣڵʵѹס˵Ҳûܣֲ¶ôʲôҵڶڽµǸ񣬽ڵǺĵɱ굱ƾ֤
ʱľ棬Ҫ׷ôģͲܣ˵ɵͷϣһѹûУҪָƣվЦƱá
õҴ⣡ʱȻܵü͵͵ӰӽЩɢ̰֮ɫ֪Щ˵Ŀġ
ЩһģܹˣΪ͵ĶԪӤ㣬ߵǸԪӤģӰɵħս˾Ϳʼɱ˶ᱦ˳Ķϣʾǳޱġ
˲ཫڱħƽƵĵ̣ǵĳⶼ˱飬Ϊǽˣģ֪ǵעϡ
ʱﳤһϥָƣͷħʹӡţָֻƵ˺ܶ࣬ħʹӡ˾һ
һ۾Ϳĳħʹӡ˵ḻԪӤϹֻ֣СһۣǾ֪ħʹӡ޴İ
ʿǶܹӵаʿ϶ͨʿһʿǲģֻڣ߸ԪӤʿƺĿ꣬Ǳ϶ǹѺõʺ
ѣڹۿĲ߻ı𣿱ųϹ󣬷ǽӴǰı͡ҲʱЩǱΧʿͣһŰɫۣһɷǵϵ߳ʵ
ﳤ۲죬ϵЩͷԪӤʿϵɷĿȣʵЩ̶񶾵ģǳڣֻҪˣȫǣʬ𼣡
ղ˵ĻҲ̽ﳤ߽࣬ﳤľ裬͵Ϯ֣⿴ͿԿϵĽթһĺöԸ
ѣǰڹۿĲ߻䣬ղűһƣЩˣ˻ָһЩһȥڡȻϵҪϷﳤϵͲЩ˵Լˣǿ춯֮Ļ
ˣǸѣⶼڵʧ󣬻ԭ£ڻָƵĶ鵤ľ񵤣ⵤҩ͸ˣϣܿЩָϵǸ˵ʹļ׵ģһ˿Ҳˡ
ϵŵҩ˹׵ʱϵװŵҩľ˹ʱﳤ¶ɫ˵
ϷˣĿ֪ˡ
ѣʲô˼ҡϵ¶죬ƺĲװ㣬Ψ۵׸Ӱ֪Լ¶ˣֻûйﳤͳˡ
ֱӴϵϴϵ˶㣬ԭأԶԿелڣϵֵס
ֳлᦵԪӤʿĻǾͺͳԷˮɣ߸ԪӤʿûѵ걻ߣʬҲﳤӽڣԺ


767 ׷ɱħ


߰ʮ ׷ɱħ
ɱ߸ĻԪӤʿﳤָƣЩй۲ˣʶֶΣ˲ʧӰ١
裡
ҲʱİɵħȻһ쳹ŭֻһɿֲĳɢ˲佫ΧĻʿɣ漴ǵԶȥ
ڰɵħ෴ǸһɢſֲƵӰ׷˹ӰȰɵħҪǿȻԮˣɵħ֪Σգˡ
ɵħܵĺܿ죬࣬пռ䲨תһĻʿ˲֪١
Ǻ
ƺǰɵħܣ֧Ԯ˳֣˲֪ôֵģֵֻ߲߳ʲƣǲƷʯ˲ڰɵħϡ
УɵħȻ£ֻûȥºƴǰȥֻı󣬳˵ɼǵ˿ڣǵնİ㣬ϺɫѪҺ
߲ʲٴγ֣Ǹղɵħٴαһ˿ڣθɵħٶҲ˲٣ȻӰ쵽ж
߲ʲɵħ˿ٴζ˼˿٣˿˸еľ
ԶԶɵħ˿ڷ·Ҫն˰㣬ҲǰɵħƤûȥȥˡ
ȥɱ
ǰ֧Ԯǿͣ£ǿ߶ûͣ٣Űɵħ׷ȥɵħѾش˵϶ܽɵħɱ
ֻʿ׷ɵħھмӰ׷ȥоﳤ࣬ƻָ˲٣ܹ֣ɵħش϶ŹʹˮĻᡣ
ϰɵħĸԭʵǱѩޣٴθܵԼҪڴڻΣգںͷϵƺȫǶҪȥӡ
ﳤྡ֪ܲԼΪʲôΣոо֪ԼҪԼĸоߣԶǡ
ʿ׷ɱɵħͻأԶ뷽ʽټʿΣգҲǳţԱ·Ҫȫܶࡣ
ɵħѾˣܵٶȺһ㻯ʿ࣬ﳤԪӤʿֻҪȫԸܹϡ
ʿҲûеһʱɱɵħǲ첻ĸڰɵħҲûŵﳤǡ
Ϊ˽ʡǧ˳ǧ׷ŰɵħȽʡҲʱָơ
𣡡
ҲһŭǷǴ⣬Ȼ̶⧲£ﳤЩˤ˫ʧϡ
ֻʿҲܵӰ죬λ˻ΣԪӤʿ˵ˣֻǰɵħƺûܵӰ죬һƺڻӦʲô
󣬰ɵħٶȻָǰûб֧Ԯǿ߻˵ٶǰȥʿͬŵﳤҲֻܸȥ

ǣͨڣǵ޺ʱĿȻ۾ƺӦʲôɫĿ£æŷ
һĻǰ֣ĻǸͼֲѪɫ㣬Ѫɫ㰵޹⣬ֻʮĹɢҫ۵Ѫ⡣
ЩΧаɫ·ţʱһ󡱵ĳǳģĹ㴦ǰɫ·ѿѪһ欵Ѫʢ
ħߵķӡôˣͷħôȺʲôŵͼҧгݵŭĿѡ
ߵŭҲϢĴУƬ̲һɢźǿƵӰ֮ڡ
˴ʱͼҲٴγֱ仯ھԶһ΢СѪɫΧİɫʧ

裡
ɵħٴͣ£߷ŭĺУһȭȭһɽɽȫǺɫʯɣһ壬Χûκ飬
ɱ
׷ʿɵħƻɽɫ䣬ԥĹһɱڰɵħϣֻǰɵħû˿⣬ƴųܹҲƻɽ
ǰæͷ󽫷ӡǰɱ
ڹʱʿҲˣĳﳤЩ¶⣬⼸ԪӤʿȫɫصĶɱУйƱҪɱħơ
ǵħӡ
ﳤ˺һ֪ɽɽӡħ߶ڵģҲ˵ɽиͨħߵͨɵħƻӡ


768 ӡƣħ壡


߰ʮ ӡƣħ壡
ﳤ಻ǴˣԲ֪ħԴвҲ֪˶Եħ޺Ϳ־壬ĻԪӤʿ֪
ǰֻɢĹȫȼŰɵħΣҲҪɵħɱȻӡƣҲ֡ħҡ
ֻǴʱİɵħȻ˺ۣʱҪµӣûе£Ȼڷƻɽʱɽ˴룬ļɽڵķ˸
衭
ʱİɵħŭ𣬶Ǵϲõĺƺɽ𿪣ܸˣʿɫ䡣
ȥ
ۿŰɵħҪɽ׸ˣһģĻʿȫȼ棬˵ƶȻΪŻǰײǰɵħϡ
䣡
ɵħʱײڵϣȼǻʿһģһĻ棬ǻʿԾķʽͷŵĻ棬ֲɵħ嶼ڻ¿ڻ
˴ʱɵħȻڹɽھ򣬻ȻȼյĻ棬һĻﳤͷƤ飬ħʹ󵽵жĳޣȻһĻ
ȥ
ۿŰɵħԸҪɽƻʱǰǻʿԾµĿֲ棬Χ˶ҽӽһʿ¶Ȼ
䡪
ǾʱɽһɾɺѪӿֱӽɵħ֣ɺѪ£ɵħϵĻ滺ϨѪ»ָ
ħħ߷ӡˡ
һԪӤʿ״ĿɺɫѪֻԪӤʿͻʿһѿݣв־֮ɫȶ֪ڵ顣
ħסҲħɢȥһʿ˵漴ֱʩչһ͸״ֱӽħ棬һʿҲڼǿʿ㽫ɺѪס
䡭
ֻǾʱɺѪ֮ڣѪĺХײ͸ϣʼֻûзӦֻײԽԽң𽥲ʿƴάŲ÷ѿ
ֻѪԽԽңڵѪѾΪˣع·ֺȻ飬ʿһѪҺĿǷɺѪʱɺѪûɢ˿ư㣬ڹɽΧ
þûкʵĿˣǻҲʱѪԶɢɵħٴ֣ʱɵħϵĻѾϨֻȻش״̬Ŀǣڰɵħͷվһ˿մأĿͣﳤϡ
ﳤ໹ǵһοˣ˺࣬Ǹ꣬ӢֻƤԲ԰Щ˫۳ֳ챦ʯľӨɫŵҲһսףϸǺܿ
ħ壡һʿžֵ꣬ҧгݵ˵εħ߷ӡģ
ǵ˻ʣħҪطϣϴˢ֮ܣɨһǻʿû¶ĸ飬˵ɵħֱ˻ɺѪС
ߡ
ʿ޺޵ĿѪ˵ΪʧԪӤʿҲȥһͬ뿪ֻﳤ࿴ɺѪȻ˽ȥ
ﳤ಻֪ħ壬õϢУû壬Զħ˺棬پħ꣬Ϥĸоɽζ
磬һֱôɽ磬ǵڣûκϢھȻܵϤϢɽģҲŹѪУҪǸħãҵʳǶġ
ħʵԪӤ۷壬аɵħڣҲ壬ڶõİٱܰ쵽飬Ҳ֪Ϊʲôʿ֡
ɺѪУﳤ·һ磬ոշųѪɱɫ΢䣬׷ųƾ۹۲졣
֣ɺѪƺܹ˺㣬һֱڸʴ֣塣ڵĵĺܿ죬ɺѪû˿䣬ֻ˵кǿѹƣѹֳΪħ
ʱУǰǹɽѾΪһ޴ĶѨѨףɺѪǴѨԴԴϵΧҲûħͰɵħӦ÷صѨС
ǵѨԥ˼Ϣ˽ȥΣҲҪĿģ


769 ɽ鱦


߰ʮ ɽ鱦
ѨкоԼǽ޵ԨУһֱͣ׹䣬ΧɺѪҲԽԽŨܣӰҲԽԽоԼ㣬
Ҳ֪˶ãΧѪϡϡһ̶ȣȻ棬ʱסΣƽȵڵϣڵ棬ǰĲɢ˲١
һɫĵ磬ƮѪ᫲Ųɫާֲͷʯ㣬渲ɢӫ̦޺ҲЩª浽š
û뵽徹ȻҵħҲʱһĮ𣬲Զһɽϣǰħ֣ĽСɽ𣬷ŵİɵħͷ­
мҺܸȤǴʲôطģһﳤֱʵĿ
ڸ˵壿ħ¶֮ɫ˿ңɻʵ
ֱֱֻĿħ꣬۵¶ģˣǸ˵ѵǸħµİɵħ˵
壬㻼ļʧķ裬Ȼǲҵħô˵ġħ국˵۵¶֮ɫǿɵӰ㿴ﳤࡣ
Ȼ㲻ϣǾֻҵֶˡħ̬ȣﳤɫŨֱóᦡ
壬Ҫ֪ǵħߣҵȫǷħ겻м˵ֻǻû˵꣬ͫһγ״һֳлȻٶȿܡ
ʧˣ
ﳤְֳᦣ޹¶ɻ֮ɫǰ벽ʼģֳлһһ׼ղħ꣬ȻûнĻǾߡ
㾹ȻңɱĦɽʱħϽٺɫڸղţҪбﻤ壬ĻǲЩߣ־ŭ
ŵİɵħԥվﳤ࣬ħڣο˺ܶ࣬ϵҲָ˲٣شԸһԪӤʿҲû⡣
ϧﳤಢһԪӤʿֻҡҡڵͷ벽ʼţͷʹ߳ӭǰɵħħڣƺûܵӰ졣
䡭
ţͷãȻǰɵħС˺ܶ࣬ϴĻŰɵħţס˰ɵħشİɵħͲǵĶ֡
ء
ʣµЩɳΧͷĿħ꣬ħɫأ䱸Ŀﳤ࣬Ҷ
ڣħѾԼﳤĶ֣еķС˲٣ϾڵǷҲͽͣ粻
壬ħˣҪǸңħὫǳѪǧ꣬ȼǲħҲвϣܹʹɵֻħʲô֪ЩвĻô

ﳤҲûб̫ʵԼ֪ǰŪħ꣬Ҳ͵˵
Ҳ֪ҪʲôħҲеǲشģǵԶİɵħѾ벽ʼѹƵĺܲңû˿Ŀܣֻ˵
ϵжóԼңòɵ˵ħ겻⣬ǽеĶóﳤһ߰Ķҳһ鱦
鱦ǿ壬Ű꣬˲ƣ׷ٵȵȹЧɢΪŨһ˶ܸӦ鱦ʣ鱦֡񡱣ɽһƳģڿԿ϶ħɽϵ
ңôõⶫģﳤĶħ꣬˵
ŹңҿԸ㣬ȻĻҾԻħ꣬Ҳ˵ħԥ˵Ҳ֪ĿľǴõ鱦Ϊ˷ֹ˵󣬻ᱻڣȡЩԼľơ
˵ⶫһħ뿪ǲܵ飬ѾڣǲܷŹħģٴγ˵۾ɢ⿴ħꡣ
ϵ⣬ôУ˵ֻҪⶫһ;Ի
壬Ҳ㣡ħѾ۵׵ɱ⣬Ժԥ˵
ðɣȻˣ͡ɱε¶һһٵ˵
ɣ


770 Խħˡ֡


߰ʮ Խħˡ֡
Ͷħɱģﳤ˲䶯βл꣬ħҲΪĹ⣬˲ħȥڵĿľɱ˻ѻ

ħȻ˵ҪԱԼ²ֻֿ֣ܾϵױãתֱӽͷ­°סΪһеսʿ
ɱ
ħǱìŭһеĳìΪһ׺۾ȷ󣬳Ϯҧȥֻ⹥ûá
ԭ˸£´γлһҡһӰȥħ˲ʧȥ̱ڵϣ걻УҲûж
𣡡
ԶİɵħƺӦħŭĺϵƣĹŲסţͷʹߣһʱ֮䣬Ȼļơ
ֻҲֻһʱѣɳ󣬰ɵħ׵ѹס벽񼶱ǿ߹ɵħϵٴμأﳤħ£ɵħɱðᦾ˰ɵħĻǡ
Ͼһ񼶱ĵħǣú£ҲһͷʣʱᦵҲᱩʵħܹԭʮʵֻҪа˳ɣͨĻʿҲھ¡
ħĻǾ˺ﳤȲĽħóϸ£ûзֽʲôģѻļ䣬ܿļԺУҲ֪ɽ鱦ôģħ岮ġ
ħ岮ħеһߣʵ൱ǿ˳ħļ䣬Ҳ岮ݣǸĿϵӣ۾Ϊɫ̶ˮ䣬ĽĿһֿκζơ
˭ӱʣʱӵĽգ£˲䣬ӵиŭ⣬ŭװ㳯
㾹Ȼɱǣ˭ҲὫɱѪǧ꣡
ﳤһѪȻ˳䣬û뵽ħ岮Ȼôǿ󣬾ܹ͸ļ俴Բǻʿܹ쵽ģǻϵϹ
ɱ
˲ϼ̽Ļеļ䣬ֱ֮ĻȼոɾֻĻǵзɳһѪ⣬ؿڣγһѪɫͷ·Ȼû˺֪Բʲôö
塣ڵѪɫͷ·ֻѪɫͷ·ܿǲӦ˵ˣĽؿڵѪץ£ֻǵָѪɫͷ·ҲָȻѪɫͷ·˽ɵġ
ܹһʱղſӵǸӣڱӸˣ뵽⣬ĵһֲֿĴڵϺأҲħڵ飬ĵطȥ
ܿ죬棬ոյע⵽һ֧Զ֧ɢ˿ڻɢôǿƵľӣ϶ǴٷڲԸǧۣԶȥ
ص˵ϣеľɢ˼֣˴ʱŸһħļ䣬ֻ¹Ǹӵģ˿ֻǰֹ
ħǵħһ壬Ա٣ħҲż򣬸Ͳܱȣħǿ¸ճħ˶Ϊ൱ԪӤҪħ壬ʵӵǿ
ħǿټԸرʮֵŽᣬֻҪǵħ壬նӲħ彥Ϊħڶʮǵ塣
ǰЩǿ֮ôħҲԭ򣬴󽨹ǰҲֹħˣħ˱һسǵĳɱħ㳲ʮسǻΪأǧȥΪ˸ȥħᡣ
ͬݵǿߣħļλѹħԻὫҲΪ飬رħڴȻͨ˲֪֪˶ɱħ壬⵽
ﳤɱǸħĸʱսΨһ˱岮ħǧǰǴܴǱϢڣħָ׼󱨳ѩޡ
ĦˣҲƺİɵħħƵĸӹ壬ͽΪǱȴħȫʱֻǱǵǰС߸ƻĦ˵ħħļƻǰʵʩ
ֵϢǰӦĦˣ˳ķӡģȻﳤԼ֪ˡ
ﳤӵǼɽ鱦Ҳ岮Ҳӱ⵱ģ֮鱦Ϊڽһġ
ûڽһõģħܹӦλ꣬ټϱսɱԺڽ磬ֻҪҵС磬ᱻħǿǿдλͨȻռǷ硣
ﳤ𵱳ɽĿռѷ쵱пĻ龰Ҳħ峣õĽʽҲ˵ɽڱħ
ҵ˵ɽ֮գֻ֪ǳأħɽ磬ͱⷽСɽ磬Ҳ֪ôˣʲôɽ絽ûбħռ죿
ѹͷоԼԴҪը㣬ֱͷֻʣһͷǾɱħ壬ɱ岮ΪԼΪɽ磬ħ嶼õĽ
ɽ磬ħ壬õİ취ǳΪħĳԱȻˣǾнɣﳤ૵۵¶һ˿ɫ
ж嫺̿պڣӡ˲ٺ֣׼
׼ɺŵǾʬ壬ʬģ˺ʬںһ𣬻ΪһĹ⣬ʧⷽ硣
ȫա

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ