صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ֻƮҼֱ
ߣA
ַhttp://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4373768
½ڣ 77 £½ڣ 77 
ע
     רԤաҥ[]ղ֧֣л~~

İ

ҹ֪һ⣺ֻƮҼҸֱô죿

¥ºܿ춥Ͼۣ˧

ûԵĻشʱԼҽ䣬ŵɪɪˮ

սսͷֻֻ˧ƮֱĹǽлǿ౻ŵˣл666100RֽǮֱͣ͵´ֱνŵӡ

ʱQAQ

Ļϣ۵ģǵһμʱŵñһ

ʱ˵顣



רԤաҥ[]ղ֧֣л~~

İ

˳ơETCĲղĳ챻ܽ˴ϵͳһֻè

ϵͳҪ˿ĿֵĹԹԿɰè뿪

ղè

ͬ봩ϵͳĳ￴èһӽ˵

ڻױĻϲһֱҪֻè̫ˣҰϵͳ

èȴķ꣬׼èʱ

ءһˣ˻ѿڶɵX⣡

Ŵԭصĳղ跢е㲻Ծ

һתۣղſ˫֣ˣɵX󱧱

ٹ没èVS˸̳СŮ
==================

 1 

ܾǰʱչ˾Ͷ󣬷»һȴġʹ¶ǼǱ
һʮֱһ˹䳬УȥȿȣӰԻȥKȥȥ԰ȥҺȥ
˵Ź¶ǼǱҪ˵˵¶˵Ĺ¶ȼһ£ѾӦĵȼָ˹
˵ܿܿԽ¶ԽѰԽ¶Խɱ
ʱգûʱʾ⿿ŵǼǱ㣬Ѿٴﵽ˵ھż
ǰ¶ٶһ˰ôΣҲǵڶˡ
Ȼù¶źͬϵⵥۣе㿪ġ
Ҫ飬һ·⣬ܸһպʵݷԴн飬һʱ俴ѸöϺѡһ价ûʮֱ˵Studio
ãԼһ˹ʺˡ
Ȼǡ
нҲʵʱһСŵطǻǰͶԷ͸ףҺ㽲氡ǰסһţûʲô𣬾һ˲ǶǼǰˣǺö˶ûͲס۸Żһֱ»ʵʲôУҲزˣż߰˿̫һסأôһǰ㣬Ŷ
ʱ˵ͷûǩ˺ͬ
ôȷڵĻʱȻеµġµģǺЩŵһôõķӡҾйҲǸŰˣʲô£ֲӣ
ʰʲһ䣬ֽӰ˵Ʒͻᣬһ˳˹ȥ
ɹסʱͰʰʱ䣬ڴɨɾ̺úЪ
ȴ˯ʱ컨ǽڣ˼ĪĸоϮżȻнĻҺûһ䣬ȻĻҲĻе١
ţʱοؿڣ忿ǽܿ˯˹ȥ
УһλصŵϷӡһ¥രСů̫ʹɫذӡСʱǳǳӡԼĵСͷּڵعɫʣһľɫͷŵĴ󴲡棬ȿŵĿ磬ž鲻ϸп㿴Сôôɵ
еʱƺûʶʵ緢£Թ˳ӦŵĻװҲ濴ģֻŸոոԼţ̣Сںš
ʱһʱųٶ۵زʲôҵıϯѡ
ʱһʱ췱ǡ
Ӵʱϱӣƺǵã˯ǰûиǱš
Ҳ˯ʱԼǵİɣ˯ʱϲҶֻԼһҵôź
ֻϵʱ䣬ʮ롣
ʣµ·ڽ¹ȫʰ׵󣬲ӽŵ¹棬󹦸ɡ
緹׷óմװһ롣͸ﵹðϸСɻĿַլˮСðҲ֪Ҫҹ
˷ŵ͸輸ϣһߴֻϵƵAPPʱʼҹլŮĿ
žڶİһЦһ£ܿһ׷Ե˵ףʱ΢΢Сӣæ˸Сá
Ӵѧҵ뿪Ӿһֱˡ
ְҵʦæѹջһ죬ѹꡣʱҹ밾ҹڴϣҲҪֻʱˢԺٺԽżҹߵӵɼҳ㷹ˡ
ȻȷԼǷҸĽȴʵܲЩνĹ¶飬һֱһˣϰ߹ҲҵԼɡ
һˣϲ֣԰ҹ絽κʱ򣬿ԿʲôͻطЦ񾭲һԼԼ˵ԽЬⶪĸ䣬˯˵λĳЩκ󣬷ޡ
ϲڵԼ
ȻżΪδǣ֪Լߵһ뵽ͬæͣ24ҲᣬͰοԼҪˡ
ԺԺ˵ˣǮ׬зԣдѴѵʱ⣬㹻ˡ
뵽ʱ֣ſײףвƱ
ǵţעҪ£㲻ƱҲвƱǮͿɽִɾˣ
ڹʱߺȻأƺһǺǡ
ᣬʱٶ۵ط¿֣ϸ۲ܣȷԼˡ
Ȥͳܻ԰ɫʱ䣬һ峿ʱ֪ʱ˯ڲ輸ԡԼУƺһЩϸ΢춯һʣոճԵʲôе氡
һ߶ԷڵԽԽˣһԵˣ֪ζô
̫үү㻹ǵζ𣿡
ң
ʱз˷תĴʱŵӵѡ
۾ʱոյΣϾǸԶԾңǳ£ϡŹֵθǳ£ϸ˼ȷһûʲôʵʼֵΣ㲻ȥˡ
µһӸոսӵʼԷϸº󣬾ȫ֮ǰһ׸΢ӦܵȥԼˡ
Ͼʱֲ赥ϸ͵ӰӾʼѭţʱһߺһߺ߸裬ȴⱾ˷ŵʱ㣬һ̶Կ죬ȥʱ˽ֱӴ򿪡
ԭʱס컹׼
һܿˣȴʱҪ
ϾҲǸ绨ĵСⷿ£ǺбҪ
ҵŻƺ춼Ƚæһ˼绰˵첻ճ˷£ʱеļֱ˸¥µϵС绰
ܿˣĹУȴǳʱûע顣
ڲʵƤµ걻ھסԿ׺󣬽Կ͵͵ڹڵƤϰ¡
Կ׵ݸʱϻǺͰ׵Ц
ʱϲ˽ӴױαЦ󣬵ΪǸϿҵˡ
һпƷǳ˳ţߵ¥ݿڣȴһO@졣һ£漴ش򿪹䣬ͼһֻɫܳһܳߡ
ŵڵأعʱֹƤûˡ
¡ʱѾԿ׹ҵԿ׿ϣֲڣò汾ġɡʱ̲סźߺճ߳Լи翵Уǵõٯٯˮ
ò˵ͦġ
ʱԶһ£ҡҡͷȷǻ
еడϵ˯ˣȻǰմģţʱ˯¡
ʢĵҹʼȵ߱ӡ
ɵ˺ҹеʱһţҪʱһ˫ֽ¸ʱϡ
ůҹ价ơ


 2 

ҹ˾̬¶
ɫ£ü续忡ʱߣźеİ׳ͺɫ㡣Ӻ󣬾ɢ΢ֱϵͳǣǸոհҼҵŮʱҷкܶģͦģȲߣ˻ʲôģֱȤѣҲӭҴǮ
˵صֱϵͳʱϵɫ黨ͼԾ˿
һֻԶ˹ܿϥǣ˵˻꣬㲻ߣǺ鷳ġ
ŵͷ֪Ҷûд˯ˣ͵͵ֱ׬ǮٰȥҺܴܿչǮˡ
һֻСֻǰҿ㲻Ϊ׬ǮǾɣ
һ̳ĬϥһֱӶڵϡ
ʱԶСӣ
껹ʱߣǱĻţҲٿߵʼŪʱĶ
עģʱֽһǵĸֻϡ
ǹɫʵ棬һкɫģȥøŲı̽£ֱָһŽôǸЩҲˡ
˵ʱִչվڲ輸һкϣЩġ
Ǹҡ
ֹ׬ǮôƲˣ㲻֪ʱ
Ŀ΢ôС¹Ưߣ㻹ʶ
ʶҶѣ˯š
ڴţٺ׷ʣֽóһᣬͷúɫдšèʿᣬֻǰ漸ҳлòڽһֻèһСŮĹ£ܰĻ磬û֣꿴ʲôҡҡͷŵһߡ
ֽڼֿͣһʱ֮ǰ﹫ںͼ綼ůϵȥʱǸһ⡭
СĳһѾֵ꿴ſţסǡ
ʱչԴϢǳڣһǸɣǸֱ϶׬ܶǮ
ֽڵҲ̲ס죬Ȼ곢ζԡԡԾɴ£ô࣬Ӧòֵᷢġ
˵ţһЦ
ʱֽڵĶȫһֽһŻԭλĩ̱ɳϣе㲻ģ˯ڴϣҾֻ˯ɳˡ
̾˯ɳҾֻ˯輸ˡºȻ۵꣺׬˶Ǯ
һ塭
ôһ룿
Ҿʰɡ
һ۰ˣЩź򡣡
̾˿һֻͷ£˲ٺ˵
ֻ˯СʱӺһʹȻǿɫϲ꣬ȴֶӡ
Ժ˲ߣϾϰ£붼ɵʱߣԼһֻ
ֱ˯͸Уۣʱ˯ҶʱѽһֺֻһֻȴԼ壬
ѹºͿԴű͸ʹдӴŻȥ
񾭴ʱԵøУԼУʱ·ĽŲһƬڰУ׽ۣСӣȻ˵Ķ߯Ҫ
ұ죡˵ţ̧һߣӽա
һʱԹ󣬾ڿ輸軭żֻϵѴ绰죬˵Էǰȥ˺ϻÿȥྫʵ඼ִ
ʱЩǺܸȤϾӴѧҵûٽѣǰȿϧΪ˺ɻȻģʽʱöԷԼùڿͻͶԷģϡŹֵΣεҴ˯һֻҹʱ򻹳ңҲ֪ô¡
һ͵͵ʱֱ
ΪһֻһֱΪԼСģڹ겻£ǿԲöԷ֪ģܺʱôġ
ҲǸ汦̲ס׷ʣеĻŮģ
ʱŬŬ죺ӦŮİɣҾһûôʡ
˿תۼ˸ԼʮԪǮ
ʱʱ˵ҾÿǱнӰģ֪Ұᵽ֮ǰн˵Ｘǰһ̣ܶ˶ΪסҲż˱ˡ
Ѹ˵ڵҲ̫ˣҾҲνˡ
Щ⣬ܿ콫Ǹйصξ˵һСʱҵ绰ʱ콫˾ҪãȥҶԡ
ʼֱϵͳڶԷ֪ʱ˹淢ʣûз֣ŵİ
ͷ˸Լ˶ʮǮЦӦõİҾͿԿҸֱˣ㿴лС82ĶʮǮ
ʱʱǰʳóԼһֱվˮһ߿ֻƵһ߳ԡ
ʱܿ컬˹ȥֱҲɥʧ£̲סԣҼĵĻˣ
˴ȽԱգҲԶˡ
һסҲûÿ
꿴ԽԽٵĴǮݣתۿһڲ輸ͷʱҲһˣҾҲ˯ҵĴˡ
û̧ǻҸʱ䣬Ҫϳȥģ㿴Ҳܰ׬Ǯˡ
̾۲ʱı飬ǻʱרעɫ룬Ҳɱģ㡣
ܿ쵽ϣʱҹʱŷּûʳˣӱ۳ǵʲôʱ̴պϺ˼ڣְʮ㣬ȥ˯
öԷ˯źڿֱϵͳȸʱûһͷҼǵϴҺȹ̣Ҿһ㶼úȣҾͲˣǿ컭Ķɡ˵ţʱĻᣬͷչʾʱƷ
ʱ˯ûмӾʹӴ̵ŶӴҴȥ
״̲ס;ͷǰĹǴȤȻ̲ʲôö
ʱһ󷭽Ϲ˻ܵҪϰϴȥصƣ¼ҹ죬մˮָСһԲףһССĴ練Ӧʱ͵ؽг
ע⵽֪ʲô
һֻʱ겻߳䣬·ʱӦ˾ֱϵͳꡣ
һԲ輸ϣһֻ
սƬ̣ʱ۾ֻܿԷ
ֱĵ׵ĿֻżϸոкǵĴһϮʱһ飬ͨεڵء
ֱϵͳڣȻйˢԪǮ
˳ԣ̫Цˣŵˣ
ҲˣƬ̣ʱ΢΢һЦ
ͷˡ


 3 

ʱթʬӴ𣬷һ糣
Լεڵأȴڴϣűӣ
Ƭɻʱֻܽ£ٴεΡ
СҶ룬𴲺ճʼµһ졣Լ࣬ûӵ󣬾ڴϿ磬緹Եȱ㵱ζ̫ãֻ˰ӡ
׼ţ׼ȥĳйһ䣬һܵʳƷ
µˣʱųƳʳƷżȻΡ
˵ΣǸоδʵˡʱûΣһ;ù졣Ǹɳϵˣ˭
ʱ벻͸һУǰƬַ£ַ£ʮغԱ߱λõİ̲סڣС򰡣㲻鷳õط÷ǣ
ʱⰢװͰ͵أÿطСƳǰߣϲʳѸӽƳ󣬿뿪С
ؼҺʱȥΣŸ轫ʳŽߵɳ׼ֻ档
ɻʺͻմֽóʱɳ˻ȥ
֪ôʼԽԽˡ
תصңʱֻ磬;ȥϵˮʼһûǰŲһ㣬ˮԼӭġ
ʱһ£̴Ӿ̧ۣˮڣǸ
˿ˮʱˮ£ȴۼԼԶ鱾ʲôƵһԭλקʮȣڿУ漴Ʈ˰գ
ʱסˣǰһУ˵ԼǴˡ
һֱϵͳĬĬ͵Цֱϵͳ½ϵĴǮ׼ʱһ׽Ū
ʱֻʱȴ֮ǰĹǸѣ
ʱźȻص飬֪Ӧ
ѼϺΪæûʱˣ˾ûкߵܿæˣңǿԼһ氡
ʱһûعζ
̬ȣЩãʲô㲻᲻Ұɣ
ûûûʱ˵ţȥӴȥߵ¹ǰףѵַҰɣôôͻȻһ׼ûС
Ҫʲô׼ұΪûʱͲˣû뵽ڿԣ㲻þϲ𣿡
ʱšӦţͶԷԼõصµ绰
ϴ˰뵽Ǽѣػ˸ױ
꿴ŶԷ̲סૣҪ˰ɣ
һԵࣺ绰ҲǸŮӰȥٺϵĿԣҾǺٳżѣԲܼʲôѣҪѡ¡ЩȻĻЩױƷûã
ʱԵ޹ʴȴ֪飬ܿʰ뿪վһ·һſڼ档
˵ܾòԸ£ʹǾñط꣬Ҳûʲô˸ж龰
á˵˵ЦЦߵһԷ
ѽ磬ʱĴѧͬѧһˣǺʱϵҪõģɶԷѧҵȥ˱ʱӦһȥܶģҵһЩ£ӱ̫ȻѡϺ
òͺֿʼʱȰĹ֪չϣиǻŶһʱ־࣬ý壬оεĿҪɹˡ
ʱԹţﻹż﷢Ĺ¡
˵Լ£ʼȴʱĻػʱȴ߻ǵˣüͷõ治ѹ㡣
ɻ󣺡ôˣ
ʱ͵̧ۣٷЦûаֻ
˵ʲôɣǲֿʼˣ
ʱ´ԾɲǺ̸Ǽ¡
Ǽ·ʱصѧУһʱ⣬ǻοѡ
˽⣬ʱĸĸСʱŴģΪŻӣʱŵǿ˾˽Ӽá
ʱСŬԺӣ˾˷ǮֶŮʼոеҲ˾˶ϣʱҲĸȥʡȥ˺ܶ鷳
˶ʱ˵Ψһˣȫõˡ
꼴ҵʱΪ˱ȥҾ˾ҪǮμһȫԵĲ廭˵Ӯ˻õ߶ѧõҵһʼҲҲʱԼšΪμҪУһܵļѵÿ˶ڻһǶڻֽǰ棬ƴԼ
һܺýʮþȣæŴȥ绰
ȴ룬绰ûͨ
صҺ󣬲˵ǰͻסԺ뿪
˾ǲûڵһʱ֪ͨԼǿ˻ʱôˡˣʱڵʱŵݣֵŵŲʽʱŵĹֻʣǰλ
ʱ;˾ǽϵȫʰѧУĵڶ죬ӵ˲廭ıӮ˽ѧ
ȴʧȥš
ܾãʱŽ¸硣
Ϊѹȴ֪һΪ
ʱأ޹˾˹Ҳ̲סԼ
ȷʵΪǸ廭һʱšһŴ绰ҲͲὫһдϣ뿪ʱڵһʱ֪߿뿪Ҳð
׽뿪ʱȴ֪顣ֻһнŻ֪һеĴ
ûʱڶ
״æֺʱ˵ĵ£˺ˣҲ˵ˣˣҵķŴ˾Ҫһôһ˯ҪҪǿٶһ
ʱӦͷȴյ˾Ĳ廭󣺡ˣ˾ҷҵûؼһǡ
ͷԹ󣬺ʱȥ㳡˹䡣һֱ䵽㳡Ӱϡ·˷ֱ˱ʲ裬ڵ
صʱѿ쵽賿ʱ򿪷ţһ򿪣Լ׷ڰƮţӻһš
Ϊʱ첻ؼҵ£׷ƮڰЩ죬ѡʱԼ
ȴ룬һǰͻȻֵľ£Ҫԭֲ࡭
ʱ죬ʲղסžһڵϣˮһ
Ŷ²ӣתۿֱϵͳϣйԼʮԪǮæֱͷʱЦдкˣҽ£Ҳǹ



 4 

ΣʱƧլŮڼӵͷԷ籩󣬲Ըǣӣɵɵѡ
ҹ֪ϳһ⣺ֻƮҼֱô죿
¥ºܿ춥ûտزҪ82ľۣ˧
ʱԼҽ䣬ߡ
ͷһֻۣ˧Ʈֱϵͳӭ;ͷǰĹǽлȻǿ౻ŵˣǳл666100ԪǮֱͣ͵´ǾֱνŵӰɣԣǰˡ
ʱͷ۱ˮʪĿӣⲻǣ
ЦЦ˹ֱϵͳҲȥ°ɣôйζ
ʱһֻŹ󣬸϶û̹Ȼ㡭ǹ
ͷؿڣԣ
ʱƳ۶ԷؿڣǰɫӿЩ󣬼Ǹò˧ûմɫ˰ʱʱ˼ˡ
껹ʱߴգ㶼ˣңʲôо
ʱֻŵһܿڻһǽϣ㲻Ҫˣ㵽Ҫ
صֱϵͳҲһʱ̬ºͣȫ㶼ˣҪٺȻʧ㲻Ǹɣңһ֪ҪҪңɲأһ
˵ţʱߴա
ʱƴذסǽڣſˣ㲻ҪҰ㣬ڻ̫ҪʲôҶԸ㣬ֻҪ㲻ҡ
ԼƯҺ𣿡
ʱģԼԶˡҪ֪Ĺϲ׽Ūˣʱ϶Ǹ⻹ò˵ĹѹԽԽ󣺡ˣŹҰɣ治ǹġ
㲻ǹģ㻹ס˰
ʱһ£нƭң˵Ǹš
Ŷ˵ŰɣǼǰˣͶ̥ȥˡұʱ̫ˣ
ʱһѱһᣬʱԼռ䣬ſŲȥ
Ϊ㡭ʲôʱİ
ʱ䣺šڵ㣬Ӧ1943֪꣬Ǹʱ𣿡
ʱע⵽İ׳㣬ƺȷʵܺ˵ݶϡңղҲۿ鵽ʵǰģԷɲˣܵѡӱܣȴ̫ܲӿ㡭Ӧʮ˰ɣ
ЦЦ֮ǰӦһٶꡣҵ仯ˣӵġ
˵ţʱѾŲſڣְڰϣźתȴֳſڣƤЦȥ
ʱŵˣſڱסɵ򴰿ڡ
¥ţ
ע⵽ٿתµڡ
¹кͷƳһȦĹ⣺ιιι㲻ҪˣҪǱҸˣҾͲˡ
ʱĿ϶ǡߺòãġú¡
֪ʱ򣬾סһнҲûãѾԼ͸ˡû취̸ˣǿסҲûã겻ǸƫִĹʱָָſڣҪǺµĻ߰ɣ벻ģֻߡ
ȰգʧС
ʱתſڣ
룬˿ĳ䶢Լһһƿ¡
Ϊ־ʱ뿪ҡ
һ·û·룬˸ȥסľƵꡣ
û뵽ʱԼź󣬼ʱ޵ɵӣˣ㡭㱻ˣ
ʱţԼİ߽ڣһϣҵи
ĻȻǾû̶ʱģȫЦߣܡϸ˵𣿡
ʱͽס¼֮Ĺȫ硣
󣬻̲סͶԷȷϣǸеģֱ
ʱͷʱžણȻûʲôʵ˺£ǿҪŷˡ
üĥƬ̣ʱʣ顭еʱȷ㲻ֱ̫֪ܶ˶˵ħܱСϴˣټһ˱ڼ
ûУʱҲ֪ºŷԲʱɡ
Ҫ˵ʱըëƵشӴԴ纰һһйǹħ
緢ʱ˴̼æԷ˺˵ˣ֮Ӧûиİɣˡ
ʱĨ˰ᣬõκԾɸеô찡ҼҰ
ǻô찡ඣ
ҲŸոհңǮòˣٰҪ˷ѺöǮסǸطܱ˻Ҳܺð
²ۣûô£ӱԭġ
ʱ̱شϣѽ֮ǰǸΣǺ˯𣿡
һԣеЦȻЦлһëȻϾӡУ󲻻㿡С⣬ǸƯйҲѪġ
Ѫй˯⡭ãԼҲҪجˡ
ʱֻֿϵĹ˾ȺϢչҪʼˣиҪûʱȥЩֻȰʱϢˣ˯ɣ㲻һؼңһȥչɣҸƱȥһ䣬Ǹ£͵˵ɣƵûİɡ
ʱԹԵͷϴ˰˯ˡ
ȻվҪ£Զ꣬ʱҲ˯øⲻ̤ʵ
ξĲʱ˯ٴꡣ
Щ͹йصľ缯Ӱ죬չʾʱǰǸɸɾꡣУȴɫ԰ѪĹ⻹㣬Էֻ䣬ѪħצɭɭĹң
סһ̣ʱÿҪˣһ飬˹
Ӵ͵ھǰױŵ
͸ӣġˢӲˣ̧ʱ㻹𣿡
ʱ˲ͷ亹ʧǵҡͷûС
ˢӣںͿɾױݵһһ߻·һߺʱ˵һȥչɣҲӦòһھƵŰɣ
ʱͷԴһôȺذڡ
ȥϴңϴϴʱ̧ͷžԼȦЩأ˿˰أɥʱгѪס
ң
밡ôиԼҪ
ã껹ӳھʱ̾˿ˢˮǰݺһãԷʱʧ


 5 

絽չʱô繤һ˹չᡣ
˵չʵʾһ̬չܶĻҶһ̬װչʾԼĻչҲȦʱнǿĸҵƷͻͶԷĹ˾ΪٰⳡչнǮ׬
ʱЩɲУܿ췢Լĸ롣
վչ¥İɫʯ¥ԣΧӰɫԶԶȥһ¶ȹ粽УǺơ
ٲȻŮǿ˵ĺѣȴʱ·ոձɵѾͷĺӳţпˣһȥһз磬Եù⡣
ȻʱŤһ£ܿЩˡĿһת·ֻֿ꣬аӣԶȺУԼ΢΢Цš
ʱתĿ⣬֪Լģֻ綾ѿС
֪ȥԼһ⡣
øϿ뿪Ǹطܺסһ
ͻȻҡһҪ⸶µķ⣬ֺҵ¼ңûǮ
һȦǡ⡣
̾ʱʱֿʼ룬ҪиѾͺˣһϺѣԼ֣һʱ͹ˣûСΨһ˵ǷʱϺȻĻʱԼڹ԰Ϲ
紵ĸ顭
䣬Զ˹Լ˵ղ̸һеɾˣ̫ˣ
ʱΪԷģȴֻǡ
֪ڷʲôһԽӦģݸʱһŶӺҪˣ컹һ죬֮ô찡
ʱ˿ģƽʱȾƣһĶɤӣĲҡҾôˣҾⱲӣӰ˵ûпܣǸߣ
ûʵĹʱ˵סЩϷԵ뷨Ҳ԰ɣϺûŵ꣡߻ƴ֮ģˣǸǱعô⻹ľ
ģȻǱعҲǱع
Ŷ練Ӧһ£𣺡Ϊʲô㿴㶼ˣҪɱŶҪһƴɰˣ᲻Ҳ̫ã
Ҽǵã˵Ūͻ鷳ʲôġȻƺҪߣסҼңֻҪˣͲˡ
Ҿã㻹ˣ
ѽʱҲЧĽ취ʵһҵļҰҸ˷ģ֮ҪǮø⡭
ڸһƽϷô
ʱû˻ͷֹ˿ġ
ȻЩף绹ΪԮ֣֮Ǿ԰߰ɣʱ䣬ȥϺĴɣ׽
ʱжһ뵽Ҫ׽ԽԽ֮ʱû뿪硣
òװ˵ڶ磬ϲ鵽Ϣҵһҷˮꡣ
ѬƵĵڣסԼСCKһɫĻߣһߺʱ˵ϲģ¥˵ķˮʦīԶͣ˳īʦͨŶݼҴ˹۲ˮҵ׽ܶԭй·ķӣǱʦκõģˣһ
ʱק첲ֻգסˡ
󣬴ǽϵľС«ʱĿǰͷīʦ
ò˵īʦǴ
Сīʦϱһʱ̬ȣλˣΪ°
ʱڣʦ棬һ㡭ණæһ£
īʦȻ̧ڿУдʵָǣŶ֪ˣе㲻öԸ
ʱͷȴīʦǴʦܴһֻҪٳ־ͺˣҲ÷ֻѣʵҲû˺ҵġ
īʦ΢΢ͷô͸ˣ⼸ˮ̫أҿù죬ͷȥʱ°빦
æͷǾôˣҿԤ˵ˣʦʱȥץ
ʱӦһ£ˣУĻסﰡҲһؼҡ
㲻£ҵķԶ࿪죬㻹סھƵ꣬㻨Ǯûµġ
ʱǿͷʱ̲סīʦǸʦһʷѣءȽҪ̫ˣҲûҪץҰҾͺˡ
īʦЦЦԾǿ̬ģҳɽĹ̶٣³֮Եɽѣи֮ǰľŻṩҹϣ¡
ʱؽӹľīʦ˵˺Щлл󣬲߳ˮꡣ
ʱ䣬ʱһϺй䣬̳Ǹ̳ͨ˴̳߼
ʵϣϺôãʱûôЩطֻڸר꿪ĵˮͿں죬ʣûCHANEL𣿡
콫ˮƿ£аڱҲûʲôѣ̫æûʲôȥ֣ʱ㣬Ȼ뿪ĵඣ
ʱŰҲ֮ǰãһͦá˭Ҳ벻һֹ¡
ȷʵǹһƿˮƿ£밡Ҳڸ㣬ҲһסʱǸīʦûиãͰҰɣҵ˼ǼϺһҲӦ𣿡
ʱҪЩҡʵ뷨һҡҡͷҲȥҼ̫ˡ
ôЩ˾ֲ㡣
ֻǡʱֻ£̫ѹ
һζסҲȰصƵ꣬˴˺Щǰ£ԴѧʱµĻһҸС
ʱڻ̸˯£ûجΡ
ɵڶ죬ϷɻˣʱڻͶԷһ˴򳵻صƵڿһУǰδеĸܵ¶
һĻָо
ʱҷ񶨵ҡҡͷô˿̵ԼٵǱʮ¶
˼վѡֹ¶
Ҳ֪ǶǴֻһѡӱ뿹ܡЩǱܵķӦνԴ
죬īʦһս


 6 

պʱܵǰƵصİɫǳɫԶ¥ú󻺻
ȷţǸĵ׽ա
֪ͨ˵ƵͷʱϵīʦԼ¥µȵԷ󣬲Ÿһ¥
ſڣīʦ˺һ۷ţһŹ֡
ʱһ£߶µشӰȥԿףģīʦߵʱûţȻŹˡ
īʦ˽ü룬ߵʱûţ¹ŵĲǹС͵
ʱͷ˰죬Կֻˣ˴ʦҵԿڼˣڽȥ
˵ţźȻˡ
֨¡һʱīʦͬʱһ
ȴû˿վһԣǸīʦУӻʦһǸӡ
Цû뵽ʱ˰һ
ʱīʦԷȽʦȣ¡
ҪֱӣīʦŹ֣ҲֻӲͷƤ߽ȥ˳ӰͳһŻɫǰɷƵġ
ʱʱϣ룬Էѣʦ߾Ϳˣ
ֹסŲ
īʦʱԼִӰͳһεǬһڵɳ̨ƣһдʡ
ʱʼīʦԼСľֻʱܾС
ܿ죬īʦߵɳԵСǰǬһգЦð󣬻Σ˵ţеϣָʳָ𣬷ǰ˺üȦֺ˺ü󣬴Ǹͳһľڰһ
վԶĦһеߡ
īʦǬľʱ˵ˣѱҽУǵõҪժ֮ӴУͻὫˮУ㲻ˡ
󡰿һͷȱ°Ҷ֪ɲ
ʱй˼ǹԹԵ˵ͷõģǾллīʦˡ
īʦǹˣҪʱ̸Ǯɽɽѡ
Ŷʱ̴Ӱͳȡֽİٿ飺ʦҲ˼̫٣ɽѺɽһģһİ٣㿴òã
һƷİ٣˭˵áīʦ΢΢һЦҪȥǮ輸ƿڵİɫҩƾձһСȦžڵϡ
һ
ʱջָ֣Żĵص㣺󡭴ʦòƻһ
īʦʱˣϾ֮ǰЩˣĲԼƭԼҪŻС£ҪĲƭ˵й
ʵĹīʦǼҲûģʵīʦѹҲйۿİٿҪ֣īʦͳľǶ仨ȣNѱҽס㻹ΣҲʬУ
û˶īʦҪģȴһһһ
ȹʵīʦ˴õڵء
ʱ۰ͰһУȻ֪߬ſʯͷһ´īʦţһߴһ߽ѵͷӸʲôã£ƭСǮ˼ôʱȥһʣ±ӵ
īʦأƺҲɫһ࣬ʱ޵ñʱҪңժϵĺڿ۾ſܡ
ʱæԷīʦ
īʦܵſڣֻʱ⣬Ҳˣйй˵ţһŻʵŶ
ֻʱһˣû˴ʦҲΣɵɵľԼ
ʱʱǰԶľ룬ȻһЦˣ
ʱۡȥһ±ĵɳϣСϵĵȻ㲻Ҫ
ΣȷǸƭӵĶã
ʱ£Ҳɵˣľ͵һԣİٿ飬ǰݣ㡣
ǵ֮ǰиѺʵ˵ǮܱҲ֪òʹ
ҡҡͷòˡ
ҸֽǮܶܶģ㲻ҪҾͺˣ㡣
ʱû¶ݣȴʱҪǮððҲյ㣡
ʱȥ
룬ҡͷУЩǮҶûãҵԼ׬Ǯſԡ
ʱ˵ʲôֻԷ˺Լһö˻ܽӣԺͶԷ˵Ҫߣ֪֪ҸոհұûʲôǮҪⷿѺͷĻҾֻܽǮȥˡ
ĴҲǰ붮ʵҲŻ㣬ֻϲ˵ţóԼֱϵͳʾʱķ䡣
ʱֻһ⹹ɵĻе߿Ƽ˼ʲô
ҵֱϵͳ֮ǰǿ
ʱͷϴԼ׷ֱ
㻹ҵ׷
ꡰһȻЦֻе棬ҿıۣһҲô˼ඡ
ʱɲҳܹĵǸϾԡֶʵİҲ֪һЦݿ䣬᲻һ䣬ֻ˵
ֱϵͳʱƺûйߣصϵͳ̧ۼʱ˵ľúܲ˼ұÿֱ׬Ǯ㲻СĿңҵֱȻкö˴ͣƺã׽Ū±ȽȤҲŸ飬ȻҲŵ㡣
ʱİٿ֣΢˷ҿǰ֪꣬ǹǸɾ˧ֻ꣬Ǵеˣ֪֪ġ
Բ𡣡ϿҵǸһܷųӣҡ
ʱһ϶Ǹ
ܹĿ⣬ʱ˫ֱסԼĲɱ𣿡
̽ǰƮƮȻᣡұߵģΪʵ벻ģҲ룬Ҳܡԡֻߡ
ʱ̾˿ܲܣ΢һһֻҪס£ҾͿԺͷ˫ˡ
룬¶ѣԹ˵޷ǵָһӣҲ԰ɡ
ʱ벻Էô˵ʣ֮ܲܲҪŻң
Ż㣬ô׬Ǯأ
ʱɫĺ£һᱻųಡģΪʲôһҪ׽Ū˵ֱں첻ô
겻ʱļ˼Ƭֻ̣ǻش𣺡ҪͿں찡

ٴνʱյߣžһֹ
Ӳߵʱ£ٴοڣһ뷨ҪҪ˵꣬Ķ䣬ܸܵĹ¼򣬺µؾѽи뷨ҪҪ


 7 

ʱʮ꣬ȫûһԼɳϣһֻ
ԭС꣬ʱѾˣʱԼϷֻҪ֪굷ĻϣװŵӣͿ԰׬ǮˡΪʱԼӵ۷סȥʱȻһ콻⣬԰æܣ
֮ʱһƭ
ʱһʼѡܾϾʵкܶ׶ˣֱĹ귢ƭǣǻ᲻ҵ鷳
ʱʱǰˣ
ʱͻȻһֻҪȿʱҪ£ɳϱŵֱС
æ㲻Ҫ£ҵѣҲǹֲֻһʱ磬˵˻ˡ
ʱ䴦ţźȷϣһɣһһҳܲס
ҡͷûˣⶰ¥ھʣˣ߲ˣǲߡ
ʱڣԼĶ̱ڲ輸ԵɵѾͷ㲻룬취ðֿԼסֿ԰׬ǮŶ㲻˵˵˭֪Ҿ㱻֪ˣ׬Ǯƭˣһ㶼µģֱϵͳĹֱϵͳǶɱȥĹֻأֻܴȥĵطǻ·һ۵ģȲ˶úܿͻȥֻصģ˭Ҳƽһͣ
ʱԺȴܺܿ׽ؼ㣺ɱȥĹֻܴȥĵطǻǡⶰ¥棬ֻɱ𣿡
Сָָ֣꣺ֻɱģ͵ͳʱǸŮһӴġ
˵ΪҲ̫ϣңԵⶰ¥ɱͷҶ취ȥĵطɱȻĹԽԽ࣬˯ĵطûˡ
ʱ΢˴ţֺ𣺡㲻ֻأҪһֱط׬Ǯ׬Ǯ֮󣬾ͿԵ𣿡
ԷͣһĵĹ涨Ƭ߹ϧɱˣ޷õʮȼãԼܵǧŰپʮԪǮ޷õתʸ񣬶һҪĵطΪҲ˵˸յֽǮǲģھڿֱ׬Ǯ׬ǮͿֻˣ
ʱ˵ͷʵϸոսյѶϢ̫࣬ѾЩˡ
ָʱҲ֪Ｘǰһţҽţǰͱ˺ֱ˺ЩȥֻءպڳΪʱһԪڣŹش󿪣ɱĹҲ뿪ȥ䡣˵ȥиԼһߣҾȥˡ˹УŷֱϵͳһԼǮһԺ󣬲ſʼ׬ԼֻǮ
ʱʣ㻹Ǯ
죺ǰ漸ʮ궼ȥУԪҲȥ䣬ʵ˵ǸֱϵͳˣֱҪöأǰſʼڻû׬һǧǮʧܣ
еһ̧֣ȥ
ʧŲæֶһ䣺ߣ
ʱһУȻЩ档ֻź󣬸ǽӴۺСĻҾð׬ǮͶ̥תҲǿԵġ
͵͵һʱеӵ⣺ԣԸ𣿡
׻˵úãǸǻǻ㲻ľñط꣬ʱᵽ˹¶ĸоˣΪһֻȫ԰ԼϳĹȴѺõ֦ʱãӦһù׬ǮԼһסżҲܺ˵ϼ仰Ҳܶȹй¶Ĺˡ
ҷҲû뿪Ҳ԰ǣô
չ¶ЦգʱͷǾôˣסȥֱ׬Ǯ
ʱšһһй˼ղֻ󡭡
˵ûйϵģ̫үүɱԸֻأŻһֱ»Ұİɣ˺㡣ʵϣȥ˺˵ģԹҲá
ʱգۣ̫̫үү
ЩΪ飺ǰ˵˻֮󣬾͸Լȡ֣ôҶҪ̫үү㲻ϲĻֱӽҲС
ʱˣǸӦ֪ҽʱˣʲôְ
ʱ仰ʱر˵С̡̫ϾԻ·ҲҲʣպ󿴼С̡̫С̫үү;ֺЦΡ
ûЦҽܸأҽ꣬ɽ껪ꡣ
ʱ߶һꡭô֮ǰ˵1943ģǲϵ𣿡
ͷòб仯ˣǾʳҲûȥİ̺ۡ
ʳΪʲô
겻ӦʱƳԷæ˵Ҿһʣǹģ㲻ҾͲҪңǧҪ
Ȫůԣû£ֻ˵ͦ˵ģҵһʱ벻ΪϲһŮϲңһ֮¾;ʳԾˣҪ֪޷/ֻأҲŲô
ʱȷʵͦɵ˵Ҳۡ
ʱ´̸ֱã֤ʱܾЧ׼ʧʱʣˣҪһֱĻֱ£ɲҿҾʧĻҲ֪¡
ֻҪԼͺˣΪǹأҪ࿴˫Ҫ㿴ҲҪңŻ˴˿
ʱãȻҡͷҾҲ뿴㰡Ϊʲôܿ
ĵģΪ˹Źֵ֪ʲôѡ㿴ͿˣҲ롭˵ţۣʱʧʱǰͿ˲𣿡
һٴγ֣ڣҪ㣬ҲҪңҾֳˡ
ʱͿصͷò˵еԾ
ȫû뵽ĵĿֻţܲ
ⲻǴ˵еġķǡô
㵭סֺ֣ˣкþöûбˣɲң뿴ʲôо
ʱеˣĿһ㣬̲סҪܾܾ


 8 

ʵʱûʲô˼
̫үүһ˵˺͹˴ΣͿͻƹ˽ϰ㣬õѾܾûˣ֪ʲôоڣȻʱӦôҲʱΪһԼˣҲԼ
ҲԼʱ˵е֪һʱϸоһġ
ܿˣҲٺҪ󣬼ѾܾԼʧˡ
ϣֱʼ
ʱ׼Ⱥ˳̨ʣҲ£һԼֲ㣬ͷҡʱŵ輸ϣջû£ƾ͹ˡ
ʱһ£̶Ħߵشսش򿪣ֱϡ
һУʱϵߵͷǰװֻţʲô
ʱžͷ͹˵ϴΰˣΪˣȽԻҪǾͼɣϲֱǣӭǮ
˵ţ̧֣ʱ
ʱը˹ƵһԶȥװɿӣһ߿㡭ôˣ㵽ҪʲôҪٷ˺òãа
˵ţʱԴȥžһţֻŵض
ֱϵͳֱӴţߵʱ£öԷܹڣʱ
һ쳹ĺм˹ĹעʼйͶǮæžͷллС776300ԪǮл250ԪǮףֻ
ֱۿߣֽʱŵٴŵغϺ󣬹Сʱһϸ߳𣬹׬1289ԪǮ
صֱϵͳ⼤̫ˣĻ꣬ҾͿ׬ֻصǮˣ
ꣿʱȥôãϷֽҲ̫˰ɣֻܰ㡭ѵҪŰꣿ㿴ֱĹһֱڸ£Ҳе̫ˮˣ
̾˿ǰֻ׬ǮϾֻܴ˿ֱϵͳûб׬Ǯˡ
ʱ̾˿ǵôſһֱ׬Ǯأǣϲ˱ŵϲʲô
ҡҡͷүӣԾ
̫үү֪ʱ˲輸ϣϱһű÷ʳҲ֪ĹϲʲôҾãһɱԼͦġ
ʱɱɱˣ
ҡͷ˼ɱԼΪѾǹˣ˺ٴζҲ뿴һ̼ɣ౻ŵѹ귴ɱɱ˺öζɱ˵úܾʣ
ʱͷŶ񿴾һŪͺܴ̼
ŵͷʱ˵Ҫ´ŻңȻҷɱ㣿Ҳˣ´ֱͼ׽ŪңȻٷɱ㣬ѭ
ȴԥΪһʵڲϲ͸ĸоϴʱֱۺȴֽһǶĸоʵҲֻۣǵԼקʱܵȫȱƵĸо˵ÿһ䣬·𡭱ء
ʱӦ׷ʣôˣ
еΪ飬Ҳ֪ҪҪʱ˵
ʱ룺ǲǾǹҲϲһȥĸо
ǰɡ
̫үүʱ죺㲻֪ȻǸоܶĵģô˵أһ֪ʹĶǱ˿һǻµĴ飡
ʱŶһǻİ취ɣˣ´ֱҾͼװſ޺ˣҲԶ׬Ǯ
˵ţʱСȭͷ
Ĭ¶˶꣬ʱȼ˲һĸо
ô£ֻǾãʱ˺ԼӦԼĶˡ
ллҡ
ÿʱذ˰֣Ȼƽϲ˽ӴҲʣԴôòֺÿйҲԵøơ
ܿû˻ʱڵƹ򿪣һϺ˺Сڳ
ת̫үү꣬ԴѧһòؽϺݹȥܳ𣿡
̫үүذǳһϺǿԳԣûζšͳжһо
ʱֽϺݸ꣺ҲԳ
һϺǰƬ̣ҧһڡ
ʱ̲ס㶼ûгԹ
̫үүش𣺡⳧һû͹ˣôܳԹ⡣
ʱ̫үү㲻ǱĻҪ磿
̫үүĻԲĴӣҲɱİҲñʱضһ˵߾ߵУһֱԭ򡣾ȥ꣬һ͵͵˷ɻܵϰݴһأЩƵͰʲôУҳԹĶָ㻹أ
ʱ뵽ƵͰĶûθڣ̶꣺ӦҲס˰ɣûгԹǴĶ𣿡
Ϻнͷһ̲סһ󲻶ãˣ֮սźһǻĵأʮǰűɽ¥౻Ǩռˣֻ䷿յãô귿˲٣סõˣźɷ򣬺ǶˣΪܾãǾЩаţͲҽס
̫үүʱ̲꣬ס죺סͦĵأȻռĴ㡭
겻̫үү˵꣬һԻᣬžؽ̫үүû
ʱһת꣬ͣϲ˵㲻Ҫ⡣
ʱ¼Ը񱾾棬Ҫȥ⣬ء
ͷ֮ǰںŵ󻭺ãһֻʱ䣬Ȼ
תһֶ꣬Է¿ֻ̱һԣ濴Լƽʱֱʲô¶ô
عʲôҪ𣿡
ʱҲ벻ҲͲԷˣ׼ϴʱ뵽һ⣺ҵȥϴ衭
ڲ輸ϵĴȣʱÿλãð
ҡһ£Ϊ͸۵𣿡
ҡͷûа
ʱ΢ģŶǾͺá
ɨʱջĿʱ̹һѣסʱҾͿϴˡ
ʲô
ΪϹڳ벻̬ȣŶû취ҳһǽƤӣýϴ裬ҾͶˡİɣϴζˣûʲôɿģȥϴҲȥġ



 9 

ʱ𾪼Ӧ󣬷Լ˫衣
ˣ˵ûʲôɿģ
ңʱϴҲԡľ롣
ԵʱԼϴ裬Աߣһ߿Լϴ߸裬һ
ʱ˸ίرסԼʣ˵ǴģҲ֪Ůϴ費ܿɣ
ɳЦһ˿˿ҵȻ֪Ҳ룬Ҷϡ֮ˣҡʲôˣûʶ;ÿһҲν
ʱô˵ֻôǿˣǱһйˣǱһһٶйˣ
껹ûͷûԵؼ˵㵱ʱûңԵ粨ƴغ㺰ϲһٽϴ
ʱԶԣĿתһԣһ˵ǴڿʼֻҪڼңҶϣһҿȻĻҾһѹܴ󣡺ô
ԹԵͷʵҲ֪ϴ²˵˭ǸʵֱֹĹҪͶԷںȥ˵ʵڲʹ죺ðֻҪ㿴뿴ңǾͻụ࿴ġ
ʱģǰ߳뵽ʲôҸסʱ򣬾˯Աߡ㲻ᡭ˯Ұɣ
꼴̽ͣŶǸ⡣
ʱǰԡ
ϰԽݣΪ㲻ڵʱҶ˯ġҷ֮Ͼ뿪ˣֻԱ˯˻һС
ʱһ飬ȥתҴèϴҡ
Ҳúܲ˼ɳһ˺һʱϴ軻˯³ֺͶԷ֤Ժ˯ɳİɣ
ʱͷһû̸ĻƻŮȻһй˯ˣȥիɧ
ʪͷɳϣʱһʰŪõĻ壬һߺʣˣʮӦá̸Ůѵİɣ
ȻԷ˯֪ԷĹ£ҲӦɣ
˳ִһʱĻ壬ҳл̸ģû̸
˵ʱǸʲô˰
ɫе˼֪ҵĹ£
㲻˵Ҳû°
ҹеģԽԼ֮ǰĹ£͵ʱ˯ǰˣ
1943꣬гһ㣺ɣ¥̨С
23꣬ǵʱϺ޼֮һүļжӡ
ʱڣڷ֯ҵڳóռ˴ͷɷ֯Ϊڷ֯ҵٮٮߣɳɾһҵԴΪУһ塣
ڲɷ֯ۺʱ£ȫؿ˶ҷ֯װ꣬ؽķװʦɼҷεĸСЩڵϻܿװʽʵһ붼ɼҡ
ΪҴүνڽѣʮ̵ľ˾˸ѧѧɣؼҺӳиҵԵǧŮĿΪϺ̲˽֪١
һ·˳ֱϵȻ㣬ȴûκӵܵż游߷³ϣȴ԰Ӳ黨ǲݣЩ̻ݵŮйཻ
緢걾ΪԼһܴɸΪҸһ¥
ȴ룬绪ï껪һŮˡ
ʮ죬źһݽʶۣǹøŮϣȴڹùøǿҡ
һμ棬㲻סˡ
˵ĺãĺлֱ񵱳ڻɫŮѣȥϲ񡣿һ˲ҲɵðȣԼǱǹİصˡ
˵Ǿã¶Щˣ㲻͸¶ˡ
ʱҲ׷ʣ㣬ˣ¾򣬵Щż磬ƴճ
˼ȴԽԽֹͣ˽Ѱǰ¹һ飺
ǸʱڣýǺ¡ϲ㣬ĸҲոսҵı۰ﰵ㶨׮¡
ܿ쵽ͣȫ˸ҵҲ̸ۼ޵͡²ȥ¶£ȴ룬ʹؾܾ
ԭͱʶദظǢñ崿覡˴ܵĳ̶ȣҲеС걾Ϊ׻ɹ˺ɼҵһǰδϱδ˵ûǰһĸ׼ҶŵСమ
Ļ䣬ȴû̷ʱЩƫִͷֱӺ͸˵Ȣ¡ʱֻ룬δŮδޣܱԸⲻԸ⣬ϲģֻҪȢžͺãȢ֮ɰ飬ܻῪ
Ҳû뵽˵£Ҳǲͬ⡣
һ׾ñã׼ܵʱϺ½үĶŮŵԣŸ䡣
˵£ͬ⣬͸˺þã⵽˸׵ǿҷԡ˶Ϊ껹ǸӣһҲ͹ȥˣȼƯ½СҪԺ
δʱ˵£మС˽ȥˡ
վûȢ㣬ñԶ뿪Լ£־ãԼǸжǰ滹ҪټӸʧ͸ݴʡ
½С㻹û귴һʳȥˡ
󲻹ãսʼ½Ȫ·ܿҵ٣Ҹûһ
룬ǺɵĩԼŶһԣĿɫ£ӳճϺ̲ٵ顣
ʱóͱκθϵ£˼ãֻܴӱĲ֣ԭǸҹӣʶôãΪʲôֻһѣ
ػԭˣû뵽Լ׳ҵİ¾ˣԷģȻԼһֻֻһ·⣿
ʱ۶Էİ׳ͱ㣺ǰĹӸôҿӾ棬ЩڴϿɳĴУҲᴩ
겻ƾͳһ׻ɫһϣ߸ܲ÷ևNɪվʱǰת˸Ȧƽʱò㣬ôףôڿȥǲ˧ˣСү㣬ǰֻҪʶҵˣҪҽүģʵڹ磬ҲǸ˧磬Ҽ˻˲ֽǮһǸ߸˧أ㿴˧˧
ʱͻˣ˧ܣѾõŮķģò˵е㡭̫˧ˡ


 10 

̣ʱǰվǰʣ˧˧
ʱԹԵͷ˫ߺ죬æͷ±Է֣ţͦá
Ϊ۲ʮ꣬һٶ˼ңֲᷢʱȻǸԣ󲻹꣬ûʲô˻ˡǰ꿪ʼֱҲЩŮԼŮɹˣҲ졣ʮ⻹ǵһΪԼ졣
ԥ£漴Ʈ¡
ȴֻ߬ͶԷ˵Ҫȥ˯ˣ̫ˡ
ֻܵͷͶԷ
ʱԻתܽҡ
ڴϣʱַëֻˢˢˢþ˯ȥ쵽賿һʱӵϢ۰Ӱൽڡ
ʱ룬˸ı顣
籧ԹԼʱˣﰡǸ
ʱһҲ˵ͦġԣ˵ʵ̫ˣװ׸ĻָԷҪԼ񾭲룬ʱֻǻظţīʦҽˡ
ظǾͺˣðˡ
ʱӦţǰ
ⲻҪǸīʦһٿޣʱ۶ŶԻϵġԷ롭̲ס˸ǷԻ˯ʱȴϴһO@졣
ʱտʼΪˣ棬һתۣȴ̫үүԼͷԣһֻצߣ꣡Ҫ
ʱֽҴҴȻ̫꣬үүôǸģ̫үүȴһֻС̫үү󣬻˵˻ʱҧĶ䣬ˣ̫үү
̫үүúܵ͵ʱ˵Ҹһܡ
ʲô
̫үүͣЦЩˣ֪֪ǰϲı㣬ʲôӡ
ʱӦһ£ֱʣʲô£
̫үүһ벻֪ôңҾ͸㡣
ʱ֪ɼ̫үүһԼӣֻùԹԴϣŶ֪Ұɡ
̫үүָָʱǸ㰡úе񡣡
ʱӿտգʣȻأ
̫үү㵸ؿʼʱ棺Ǹһӵ۾ͣġǸҲ˵ƿƵأ֮һ㰡ҾϲǸˡ
ԡأ
̫үүɫһǾʱԼ˵ĻҲûȤ˵ȥˡ
ʱ̫үүģʣ㵽˵ʲô
̫үү˵аǸ㣬ʱ¡
š֣ͦ
̫үүһһٵغʱἰʱ£ʱǵҲе񡣡
ʱʱ£մһ֣һգһʱGet̫үүĵ㡣
̫үүļ˵˹أֻ֪ص˵ˣ֪ݺݾܾǿȡᣬ󻹺һС˽ȥö룬Ǹ϶ˣţһʮ꣬ڵģֻ֮أʱҲ࣬˵ˣ˵Ļ棿
档ʱãȷʵ档ʵǣûȥ֤ʵһ㣬Ҿ֤ʵأ֤Լϱı㣬ΪڻжʳףʱҡҡͷҾӦòǡ
Ϊʲô
ʱֵ°ϣΪĻʲô°Ҫ㣬ҪءҪûĻԭĹ¶ð׵ܲ裡
̫үүͷ˵ʵǲǵνصıе񰡣ҲҲһ㣬
ŶǾ㣬
ϲ㰡̫үүɺʱϣҪԼ˵װס
ʱظϲƬ̣ҷ񶨵ҡҡͷŻˡ
Ż㣿ôǹ㻹ֱأ
ǰʱȻеĻš
̫үүڣʱɨ䣺㲻ϲͣ˧𣿲ɣҿƽʱӣһͲС⣬ˮأ
ѽʱ̫үү˵ò˼Ҳѧ꣬һģ̫үүա
̫үүûˣ޿ײ룺˼ˣǺǺǡ
ʱյؽɵϣһۣĳֲƬŶΣе㺦£ֽԴӱק
ڣƽʱһİȣȴʮѹ֡
һֱ̧֣ߴ¥ڣҫǵȥ̵ĸо
ʱžģۺܿ˯¡
ɱԼǰתȦȦʱ;ЩԾˣ̫үүһ˵˸ֵΡ
Уӳģһɽˮ
÷ʱڸչ˰룬ԶɽϵҩصһƬѤ˵
վͤ£ԶԶԼԼе֣ɳ
еʱһ£ͷԼһŨ°ȹСٻⲻԾʱҡҡͷɡߵǰɡϾ˾٣ס⣺꣬˵ʲô㰡
ҲԻˣӺ󲱾ɳôˣô
ʱָָԼǲɳСٻ
ͷʱæͶԷԲԣꡭ˵ţʱע⵽괩ĲǼɫһʱֵĶ޺ɫ˧
ֿ꣬ʱ򣺡ŶСٻ
ͷЦʱ֣ɳ㲻Ҫҵ˺ôԭҡ
ʱͷҲָ֪ʲôֻԭ㣬Сٻ߰ɣҪˡ
ߣȥﰡ
ȥתҰ׬˾ǧŰپʮԪǮˡ
ɡҧҧתĻҲˣһ㣬ǵһС
Ǹǻǲһ𰡣ҪˣǲԵġ
˭˵ģ
һԴķҪʱش𣬿ʱҲ֪ʲôԻ·Ӧ˻͡ˡ
ûǴĻٻŮĻ꡷СٻȥͶ̥ˡ
һͣǰס꣬ʱŽʶһΡ
̫ˣҪѹٳȥˡ
ǣʱ͵۾ûãַ˷ʵ֪
ص/һ̣ʱ˫ۡ
ӴΰѼ䣬Ƽ˯꣬չϣȴʱ޿ֻš
ξеʱ͵شӴһקԼƴѹڷ϶ϣƵغ꺰СٻСٻܣҰ㵲⡣
ʱѵӴܣʱϣ㡭ʲô


 11 

ʱһ룬Ѻ󣬸ܵΡ
˲һ룬ʱҲԼ⡣
һνӴʳƷӦǸϺ˸ʱԺֵʱϡ
ʱûӦʱδתʱͷӦˣô˯ҵĴϣ
꽩ԭأĬãһЦԲ𡣡
ʱشϣµؼ·ŦۣµرסԼ㲻ᡭ˯Ұɣ
һ٣иɺ󣬲˹Ƶҡͷǲǣ˲֮ϰԾͽˣĲǹģû˯㡭
Խ˵ԽСƺЩ˵ߵԼһһٶͷӣҪ˯˸绨Сǲ֪ܣ
ʱΪ顣
תոΣ֮ǰ̫үү˵¡
ʱҲסɣ᲻ϲԼأ
Թ˻ûٶ˵ԴͷƮ˳ȥ
ʱ̱ڴϣֶ˺һ
ȻƵФ룬ȴֱصҷ񶨡
ãȻ֮ʧصĵ·һ·쭣վֻǸոʶ̫үү˵Լе㣬ôһֻҲԼתĿԲ󣬸Ӧô̵ʱϲԼ˵ԼŵһѱһᣬΪӡʲôãŻԼİɣ
ʱԼˡ
ֻתȦȦӣʵʱе㡭Уˣ
ϴֱϵͳһͷ˺þáʱע⵽ϵͳ
ʱҲʣκЩߣװ껹ǸԼĹߵ࣬ʼһĵլŮ
ɹѾǰΣװɿЩء
ոãʱʢһŵһԣת۾ͼ̫үү˹̽ͷ˦һСȦӽգ治Լˡ
˵߻е̨һɫףֽ˲ӣҨһڳӦúܺó԰ɡ
ʱ꣬Ǿ仰ؾ
òӦ̧ۣ̬Ȼôˣ
ʱҡҡͷֻٸԼʢһࡣȻֻһ˷ݣ緹ʣ˵ףʱίͰͣҲҺ͹Թ͸ɾ׺󣬼̰Ŵȡ
˼ڣʱʣóԵĶʲô
ʱһ£겹䣺ûһã߰ʮ󣬻úܺóԵĶ
ʱӿֳܶණܽ٣ݮâɣˮԲߣˮȣСԽֵĹ𻨸⣬ѧУſڵĿڼҸݲˡ
޷ڶζѡһ鷴ʣأ
߰ʮûʳζϸ¶㯣ˮȡ
ˮȣʱ죬ãԼո뵽ЩζˮѷˡҲ꣬һûԹζˮȡ
껹ʱذҼǵǰҼҹȥֵڣһˮȵ꣬Ǯһ룬ԶˮڵģһСΣ׺եˣζرãСʱǻȥԣˣһȥԹ
ʱĹǱĬζ࣬Ҳɹ֮󣬾Ҳʳζ𣿡
ͷӼӣֹʳζʲôоֻ屻ʱŻио
ʱʶᣬȷһ겻ڿи
ǵ߼ʮǰһǨûп˯ĵطҾֻ˯ڷ棬˶˶룬ʹ˺þòŻָԭ״Ҳֻʱ򣬸оȽָ̡о̫ѰˣǸǵĳͷɣʲôоʹ
ʱĬˣ浽ʱͲ֪˵Щʲôˡ
Ͳʲô̸ˣڶԷԼͷεʱĬĬƺҲѡ
ҲֻʱǸߵĵػʱ룬һͱԼһһ߳ԶĻ᲻ܳζأҲ׳ԣϾǸоĺܡ
ʵֹסԴǣ̧ʱվһԣ
껽һû˵
ʱæͷа
ô˵
ʱ˱죬ϿֹɵСҲ֪˵ʲô
˵ʲô
ʱҲ֪ϸ˵ʲô־ã˵Ļƺֲô£
εعǣŬͶ̥Ͷ̥֮ҾͿԳζˡ֪ÿοԶʱҶ룬Ͷ̥ΪܳԶ
˵ţֹͷһĹʱ²ۣȻζ㻹ǳҵĶ˳ζĶҪǮûζĶûǮô뻹ͦƽ
ҲԸǮ˵ţӿڴͳֽǮֵһǧԪԼǮ㣡
˵ţ꽫һǧԪŵʱǰ
ʱֽǮָ£Լֳ˺汦һǧԪƱƱɵɵ˵ţףҿǮˣ䣬ͨϲذ˸յЩֽǮһξͺüأõ𣿡
أ귴һ䣬뷨
šҾӦùɣϾǲóԶҲ·ⷿӣýˮ硭ۣǺҸŶʱ˵˵ţ̲סĽˡ
̫үүʱִһ죺ҿ֮ǰȾ͸һ£ʵ˸յֽǮöûСϾ֮ܿȥͶ̥ˣЩǮǰȥͶ̥֤ͨԽԽеģԶտЩˣЩȥͶ̥أڰʮĹϣϵͳ棬ʱҲòǮ㿴⣬ֽǮˣ
ʱ뵽Щ£룬𣺡֮ŶҪðԼʲôʱſȥͶ̥
Ǹط˶಻ඣͻȻһ¥ˣǾеæˡЩҽԺˣĵطͺúܶˣƬǸͲôæϾ⸽ûҽԺҲ⡣
ҽԺȥĻԼòͶ̥
Ӱ̧ۣע⵽ʱ󣬴ҴջĿ⡣
̫үүʵشʱ⣺ʵҲ£ЩǮӵģΪ±Ͷ˼Ұˡ
ʱͷҲ֪ԼǶˣһǰˣһѾΪˡ
ôˣһʱ
ʱǵЦΣŶ룬ҪҪǰԼյֽǮһҳأ
ð̫үү⻰ӵЩˣ˳Ҳյɣ


 12 

ʱľżЦ̫үүͣҸոաڿЦ
̫үүЦҿЦʱ̫үүȻ飬һ˫۵ɵԲˮأ֪֮û˸ֽǮҾûǮЩÿɱˣյֽǮɣԪںܿ͵ˣԼö
ʱȻҪʣʲôö
ӣ̫үүŪԼ۾̫Сˣ⻻ġ
̫үү˵ţֱӽԼС۾ſŪѪ˿۰׵Ƥ£˿ֱġ
ʱǵ÷θһסֱͣ³
̧֣̫үүһ´գͷʱʣû°ɣ
ʱƽ飬ת֣û£ǿζеء
̫үүͣǹġ
ʱҡҡͷۻһˮĳӨţ֪
̫үүձһΣ˵ͻȻ֣èһԲҲ˵򣺡Բ𡭡
ʱڰ֣е㲻ҿ̫үү
̫үүȴ֪ؼʣܸյֽǮ𣿡
ʱֽǮⶫҲ󣬱ͷðҸȥֱոͺ𣿡
̫үүͷֻҪյʱ˵ոҵľͺˡΪⶫǺصģҲûôӡֽǮ㻹أֻҪʲôҾͿԵõʲô
ʱŷ֣̫үү·һһףҪֽǮ㣬ƺҪˡ
ǮڴʱԼҲǸͲˣ̹꣬׵
£Ƭ̧֣̫үүһգ˵ģ㲻ù
ʱĵջĿ⣬Եˮۣת߻ز輸ʼÿĹ̶ճ̡
ʱ˰λƵƮˮԡ
ȻôãҲкܸߵ˼򡣳˼ҵ࣬ȻҪ˼ϴ룬šˮͷʱͶ
ôůĵ£ĬĬȹʱˣ˵Լ˧иȴվֻˮȴԵġרһ㣬ˮͻֱֱӴȥ
ǹɴ͸ĸоĥָһͱˤˮۡھ벻Ǻܴ󣬿ɱˮһ壬˾ˣ룬ָͱˮûٴεȥ
ε롰žУʱӻ̧ͷ̲סʣڸ
øˣھֻӣϴزˣæصˮͷϵˮܿƤ･ȥؽڲҡɸô죬ܲ˼Ҳֻ˵ûʲô
ʱ¼ȻеˣûҲٹʡ
źϴɾףƮʱߣһ޻ڵϣʱڻϺܿ카һŰ°ȹŮӡ
Ůӻûлɡʵˮ羲£¾á
꿴һһקһֽʱһԵǦʣѧֽ軭
ʱר־˺þòŷ꣬һﻭʱƲ̫ãһֻǦʣһֻ־ֱӻסֽ
ʱݣϾֽԼģҲԼģʱãһӦҲ֣ڻʲô
곷֣ͼֽϣӡһֻǦʹҲʱ͹ͼḻȻĻһ˿״Ʋ²һֻ󣬱Ͼе̫󡭡
۴ڴʱʣô
ʱԥҪҪ˵ʵֽϱһ̣̫үүֽϵĹ󣺡⻭ʲôѿˣ
꽫̫үүƿ㡣
ң̫үүۣëɣҸʲôֱ˵ô
귭˸ۣҼʱһ͵Цֺʣǡİɣ
Ҳһԣʻҵ˼ʮ㲻ͬĺѡĻشʽȻˣĸԼС̫үүҲ̫̬ˡ
ʱЦЦ½߹鵽ǰϣ֪ġŮüëصػһֲһֲԼΣ괩Ű޺ɫӡʱ꿪ڣʣǸң
ʱ˵ͷţӦֻ廭ʦ
˵ͷʱʣ֪廭ʦʲô𣿡
˵
˭˵
ؿڣ֮ǰżһӣҿ˺þá
ʱŶһ˼صͷȥ
һԹԹԿɽټǵһοֻô߿ƼĶʱʱѶȿܲNASAվֹ۲ÿֻҪڼǮ׬ȥң˵ˣеĽ
뵽˴ʣ𣿡
ðʱ٣ʱϸʱæһ㣬ǴĹںģ嶼ˣӵʱ򣬴ǰľɸӸһģϾЩĹںţ·ࡣ
ѹ֪ںʲôѾкöû˺ԼˣֻʱԼ˵ȥʹ̬ҲС
ʱǸԲԼ˵Ļ¶ȥҲŴ԰֪ôȻЩںŻʵϣһҲϲݡ֪ǹ˾ʮںţȫһ·ȡһյ֣װԻ飬ʵʾЩϲȼˣ༦һ嶼ûС
겻㻹Ҫǻ
ΪǶ˵ɵĹʱ·˴̶ԳһЦʵҲǸ״̬µˣֹǰþˡ
СԸ׬ǮţŲˣƺҲʧȥ˷ܶûѣûˣûпˣһͣͣģҲ֮С
Ƴ̲ס֣̽밲οȴ̫үүһ𣺡ԼҲϲǱèʿԼô
ʱһ£𣺡̫үүô֪èʿ
ǱèʿȷʵΪҵ֮ǰͿʼ˼һ£ҵ֮Ҹ־磬֮ʵǩԼĴͳ·ӣԼ֣񡰼סһ֪
źȻ뿪δ㽣һȫɢˡ
̫үү꣬εͣʵǳ㿴ʱ򣬿ĺܶණ
ʱһꡰžؽ̫үү볾㲻Ҫ˵ˣֻǳں棬ֻǸѡ
ʱֲɵ̫үү̫үүǻʲô
̫үүʱ֣ʵҲûʲôֻĶЩֱѣֱϵͳ棬Ӧûд浵أ
겻ã̫үүȫڱԼһδ볾ɼʱɫأҲ֪ûˡ
ʱʱ֣ҪҪֱϵͳ


 13 

ֱϵͳʱйصݣᶨҡҡͷС
Ϊʲôʲô
ϰС͸ʱֻҪһ뵽Լǧ͵͵˺þã;ûڡ
ʵĻҰƽʱҲȥֱϵͳ͵͵ֱʱӣһĶҲ١
û浵껹ӱܡ
̫үүƫҪ̨ƭ㣡ˣ˺öණأ
ԹĿһι̫үүʱѰ˶ԷǲƤ
ʱ̫үүҲ˵۾Ҫҿʲôַҵ˽Ȩɣ
ʱ˵̻ûĵĹ᲻ԼߵƬȡЩɫ
ĻʱһҪɱֻףҪôɱ
֪ˣֻøᡣóֱϵͳĵŲҵ֮ǰʱ˯ʱֱ浵ݣطŸʱ
ͷ£꿪ʼǶʱ˯ŵģžͷ߰ߣߵʱĿʱûʰֽǰǿĶǸģʲô
˵ʱѻʲʹһױ̯óһӰ̣ʱûùεġָմ£ͷ򡭡
ʱֱڣеĶɳԲߣԼӰ̳Եں죬һزɵ̬Ϊζֻ֮ܺ͹ӲۣȽȽӲǻҡ
ԼĻױƷ㣬óʱĻʡ
ʱžͷǰǦʵ겻ĿɿڴǸҲʲô԰ɣǦ㲻ʶȻҲԣ
겻˼ضŶԷĿ⣬ֻһһ㣬ز
Ϊ̫үү˵ǺԶĹ꣬ڴ˳Զӣǳ̫ʳ±㷢ֻ֣ܳԱĶ
ʱ²ۣͷĳԲԷԳԼжֽħצԼĻ᣺Щģ񻹿ԡ
˿ޣʱЦЦ˭ԷһȴǣֶĿǮ𣿸оеɰСӻġ

˵ţӶԷֽͳһ᣺ףᰡǿĸŶǣۣԭСʱô֡
Ź棬͹ֱ׵²ʱǰƬϵģܿ췭棬ͷʱŵһźϣ˰ɡ
ʱһУͷһ
־Լֱϵͳžͷһˣ˧һ߻ڡ
ͷ䵽ʱϣЩֱϵͳ˸£ʱǿһ꾹Լ˯ʱһֻ֪ëëԼ
˯Уʱ㵸ֱ̬·ڿʼ˸Ǯ
žͷеԼ׽Ūһʱ̲סֹصϵͳ
ò˵ˣǸֱĹҲǹ͵͵Լ˼̬￴վǸ֣Ҳ˵Ϊ
ҲԼΪǷȱ£ôˣҲûʲô˻н˵ʱʱһˣʱʱһˡ
˻ˣһ¾;ãԼ֮ǰشˡ
ʱһλʱ֣εᣬֹҪ˵ζԺ󲻻͵͵㣬ĶˣЩǰģ㲻Ҫ
˵ţû֣ʱָá
ʱȴӣ˻䴦ŲԶȷʵе֣е
СһɫԲܲԭң
ʱתĿ⣬ԽԽϲ룬֪ոԼֱطţɽһǣֱָԼʲôַĸо粨κˮϮԽԽˬˡ
Ȼᳳܣ̬ôϿңԥãʱֻ˵ʱ뿴㡣
ʱ˵ţ۾ŲҪٿꡣۣ껹ߣ˵һתѳתɫ㻹ǿԿҰɣ
ʱ£ǰΪʲô
ЦЦƺʱҪΪֻ˵˵ѣﻹҪҡ
ʱһƤʵòˣΪʲôҪꡣѵϲˣҪɱһֻȤɣ
뵽ʱҡҡͷˣҲҪ㡣
˵ţʱͷܽҡ
Ʈȥ㲻ҪҲɣҲ֪Լˣҵʱû뵽֪°
ʱԭվĥ仰󣬸ˣҲ֪֤ΪΪôô֣ʲô֪ҲҪˣҲҪ֪ڣҾ֪͹̸ûк³ʧ
ССرһ£ʱƺǾȲֹ̧Ϸţ뽫⣬ȴ֪ǳشŶ롭
ʱʱƼѽʼ͸룬Ҳ˵ˣĲ뿴ˣʲôԼǿԿƲ𣿡
Ҫ㰡Ҳܿң𣿡
ҿʱ˵ţݺݱۣһǰȥֱֱ塣
ΪûκθоģܿߵſڴʱٻͷȥȻͲˡ
һ̣սʤħĿС
ô׾ٵʧˣ·Էһ
ֹ˰ʱ䣬ʱڼһ¡
Է磬Է硭
żôһ̣̫үүӽ䴦ܹȥֻֻһֻ롭룬ʵõģ֪йĴڣôڵһϸ΢仯˺Ľֿ͡Щֻ꣬ǰشڣȫԼκε״̬¡
ʱʼðȣ˽Ϊ»صһ˵öȴ֣˵ͱ䡣
ûһ죬Ϳʼ²⣬ʱЩʲôˡ
ϴϲʱ
ÿϴ裬ʱС͵ڣ·ڱ滻ġÿʱʱ̲סϹ룬ιձĳĳֲƬƬΣŵý۾Ρ·̽ͷҪûеһµĹԴ
˵ڶ죬ʱѾ³ˡ
ֲôˣһôҪҶԷױԷϲġĥƬ̣ʱٳһȥ˾ͳȥôҲ̫ȣȥ磬⸽ָ̳żأ
ҿ϶ص˵ͷʱʱֶģ
ʱ£ʼڶԷߣȻģеСڴ̫үү˵᲻Ҫٻˣ
̫үүҲûҳʱĶĿ鼢һͿʼƴؿצӣٻԭһֻ𣿡
סתʱЦݸȾҲסǡ


 14 

׼ǰʱһ飺
ʳˮȱ֤ȥСӰԺһۣûиȤĵӰҲͲ붩Ʊ
ŵȫɣʱһ˲Ȼ㡣
ĳЩʱҲֵСǿ˼ãʱٶóֻ뿴ûʲôԼѡ
Ȼƽʱһ˹֣Ҫԭ򣬵й䣬ûгԹϾãе˷ʱ䣬
һȥǺͲһˣ
飬ƺһ塭֮Ҫڼˡ
ûͬ²ԼϤİ˵һѣԼʲôңԼóô΢ͨѶ¼ϿһȦַܿǰѣеڱеڼ磬ûһߡ
ʱеѹعصֻĻԭһھԼй䡣
ҲŹţʲôˡ
Ľʱȥ¹ǰ·ʱ̫үүֿʼߥ꣺취Ǹɣͬһ£ܲɣ
ѵүƢҲѼӲôˣ֮ǰ֪Ҵڵʱ򣬲ӣ
㱾ô
㻹˵Ҫǲ˵˭֪
̫үүη壺ȻҪ˼ѣҪ̹꣬һٶͷˣ¿ɳİɣ
̫үүʵ߰˰ֻ꣬յס֪ˣ䱩ҪңӲǰġ
̫үү룺ǾίķʽǸô
ʣôί㣿
̫үүͷһԲ輸ϣӱԵקһŰַֽ˾ţ֮һкɫϣҲҪʣצպīͿʼֽϱȻ
ȻǸǧ̫үүʶվ֣࣬ͼ棬СдҳߵľţдϲС
ʱ·ߵ̫үүֽϱʻʼʱΪڵ۾ʶȥԼ̫үүꡱ
ȻҲ̫үүѭȵԭʱǸ̫үүҲᣬ׼ʱȴ̫үүԼһʱң
ʱһֻѰס֣ͷǿ̫үү㲻ҪһŰɣ·ᱻ˵񾭲ġ
̫үүԭ𣬴дֵֽʱ¡
ʱУһֽӲ輸Ҵææطɵűߣغܡ
ؽֽ𣬷飬˼ֽųţضͰ˭ϡ
˵꣬ʱ뿪
һ۰ͰţЩɻ߹ȥֽŴͰĹϸ𣺡װʱҪҵˣҲǹ⡭ڹǰģԣԸһͱңǧ򵶡ֻҪ㿪ġ㲻⣬Ը⡭㿴ҡ
Ŷţͺˡ
̫үүԷ״̬ԼӣתߣһԼȽ˳
һߣʱ¥ŵͼ˾һٻ¥Զϵ¥󣬿ʼĿĵع̳
·Ưĵ棬ʱ̲סŲſǻãŴ50%ۿۣҲ߽ȥ
ƽʱ﹫ںŻǵǮҪܽе̳·ܾĻˡ
ĩһƷվסŲȥܽٺţ̲ڿڵλó;߹ʱֻţæͷȥˢֻĻʵϣʲôϢûС
ܿܽٳˣʱλϣӣȴЩ˵Ŀ顣
Ҳ֪ڼʲô᲻͵Լġκζ
뵽ʱ־òԾˣԷʱһ͸ðˣΪʲôأ
ڼ߾ˣô
ĪĿʼԹФ룿Լּֿɱ
ʱ뵽⣬յҡҡͷһ½ţ̵̲ϣ̫һλϵС²Ŀ
ͻľȸУʱѣţ뿪Ʒ꣬һֶ̳ȦŵԱƳԼֻй䣬һ㡣
ĲװɵתȦţֶ꣬¥Ͱڣתǰ
ȻЩãĵһʵҸѡ
иѶðһȥ֣һƷֽյʱҲһԳԻ⡣ѣʲô¶һˣһӣͿԴӾż¶㼶ˡ
ҪǣиѣҲڳ£ͿԺ޹˼ɵذˣڿԺһѣѣԼ¹µһˣʺҸˡ
ȥأ
պţʱֿתһ´ŵ߳Ůż˴֮䱣żǵľ룬̸ʲô
ʱ۰ͰԶŽʵ䵽ǰϡ
˼ҪȥҸѵ⣺
ںǱߺԼԽӵˣòһ̬ҲһֱȽϺãҲҲ˧ͨһҲԣ
ʱҡҡͷӲѱ߲ݣ̫ˡ
룬ͨѶ¼òƻмǰͬѧȻܾúܾòϵˣǿȦЩòƻûӣһСѧͬѧӶԷƬϿòƱСʱÿˡ
ʱҡҡͷ˼ֲԼԼͻȻܹȥҲְɣˡ
ʱ޿·ˣһſɫT˧պôǰ߹Լһۡ
ҲǣԼһ۲أ˻ڴվôãֻ룬ȥҸѵ⣿İˣҪ֣ԼҲеµġһ˽֮󣬷Ǹ̬ɱ˿ء
룬ѧʱѣѣһСʱ÷һǲμʶģһǴϷֵ֮ġ
ǰûˣʱʱãҲԼӦȥϷû׼Ҳܱ֡ϾҪͣûǰûбȽϣԼҲԡ
ʱһüĿؼظϷũҩ߳Լ֮һ棬ָܸ㵽һСѣ
˴㣬ʱ׼ؼҡһʱ䣬ʱؼԼҲеˣǹ䵽̳µʳֳ棬̳ˮ̯һвݮһСٺ󣬲ߡ
쵽¥ʱѰˣʱеºڣһֱ·ߣżῴˣţĳ·ںԼֿ
ܿߵ¥ڣʱûŵˣϵ¥ʱﻹ룬һũҩأһԼء
ɲǼ䣬ӰӺȻɣҰú޷ʱмܣӦʱԷѽקһ԰ȫͨڡ
죬˻һԷ
ˮһأкһ㡣
عʱʱƿԷȴǿ׵˺ݺһơ
ַڱӰס֮ǰʱڿڣꡭ


 15 

ٻ˲䣬̾쵽ԷĲ
е֪ϮԾһᡣ׼ȷᵽ¥ưΣֻһ룬Ѹٳʱǰ
һǿַ߳ʱ
һлָʱꡣ
ǸаַߣҲꡣ
˿̵ַ꣬вһֻһͻȻֵģͬӵġ
ַҲ׼ȷݣȴӿڴͳһСںڰŵػ꣺
ȴЦţһƽԷѧ
ַ¿ˮȻҲôôߵġ
̳ʼͶʱˣһ˹̳СŮ䵥ԸƧһܺöԸ£аٷ֮ʮİգ²ʱŮڳ֮󲻸ұɫֵ
ȴû뵽ͻȻܳôһˣ˵Ǵðģ
ʱĿŵߵַǰƽʣô
ַ߻ŵ¶ս֮ɫת¥ݣһˣӹûУ
Դһӵ̬΢Цʵ룬Ҫôͷһ
ʱʱӵվϵŦۻڣĵ³
죬عͷû°ɣ
߱׾ٵӣûͱꡣȻһȥֻ־ͱԷû
ߵԭأ͸꣬Żʶʲô£⡭⡭
߽һֵľȴȻУͷͳԼֱϵͳߵʼʮ㣺Һã֪ææҪʱһرֱǿǸ̬Ҫһ£ϲֱǣӭҴ
δ䣬򴦱ݺݲһѪĽ˲䣬Ȼߵ
ͫѪɫʱڣܿʶԷݣң껹ô
ҪӦٶȽͱ긹ʹӿѪ˿
ʱǰһУ̱ڵء
һӰѸٴߵϮѳ˹ȥʱסգۼص
̫үүڵƹɳϺұҵѽô˼ôΪʲôַˣ⵽ô°
ʱֻһ룬ڷѪʼһϻˣΪʲô˿ڣ㲻ǹôѪģ
̫үүʱͣͨıȻû⣬Ǹõľˣѹ˵ҷġ
ʱҷĸ֣ðի磬ֹסʣô죿ô찡̫үү취Ⱦ
Ҳ֪ô찡̫үүҲǼţⰴ˵˵ĹǾ͡Ǿͳûˡ
ʱɥӳȴŵƴҡͷܵģֻǱͱӦþôӦá
˵ţʱܵһ԰ǰקҵԼûùҽ䣬򿪺ӺĶȫ˳ɴƺܻǰæҼ䣬ֱӵ˿ϣȴǶԷʹø
ĵʹ˿ڴϮԴѶ̡ڵϣ˿Ϣ
ʱɵԭأŵýӽͰֿʼɴ˿ڣҲ˼ҩãôֹֻѪܸÿ԰ɣ
ҽҩɴô㣬ܿˣԷ˿ڻðѪʱʱ޵øңתҽҩ䣬뿴ʲôõĶĩˣȴֻؽҽҩһˤΪʲôһҽҩ䣡
̫үүҽҩװ˼ʱ²ۣ͵ƷɣӦΪʲôɣҲиˡ
ʱ̫үүϻֱʱʶԼľˣΪԼɥʱǱѾõ˼
ϣ뿪᲻꣬Ѿеںˡ
ݡںҲǽ̫үү˵Լ㣬ϲĻϣûϵվʧȥһԼԼˡ
㲻ҪɻңҲҪɻңҪ
ʹʱſʼ̧֪ۣʱ߿ɥûڣԲ֮ǰй¶˽㵱ɹˡ
ˣʱﻹƽɵҡҡͷԷǰӣҲˣʵ㶼Ǹ꿴ôͶ̥֮Ͳǵˣֲθǵļأʲô˵ġ
ǣҲǹ⿴ϴ裬˯һŴģϰһֻѹֻ֮һ۾Ͳˡ
˵ˡʱȥʵһ뵽ЩһȭĹϣѾѪҪҷˣʱãҪ̣
㶼ԭô
ʱ˵ͷҶԭ㣬Ҳ㣬ûĻ͡þû˶ôˣô졭㲻Ҫ㲻ҪһҪ׬ǮֻͶ̥أûˣʲôûеģҪꡭ
õʱԭ£ģȷʵ˺ˣڻָҲ۵Ա˯˹ȥ˯һ˵
ʱۣʱˣһ̣ʱƴҡԷ壬һǱн飺Ҫ겻Ҫô죡꣬ꡭ
̫үүһԿõϷžòԾɳȥһ̶ܵԴԣ˳ŲϣȥԶԷϢ񡭻й
ʱ⻳ɣ̫үүںߡ
̫үүȴ֣µص˵ͷèϣѪʱָ㣺ϸ
ʱϸͷȥ˺һҲûʲôʲô
̫үү˴С֣Ѫڵ壬û֣
ʱĨɾᣬµͷϸŲ׽ԭڽѪʱʣССһ顣ɴϱѪʱҲֹͣŰ
߰СʱŲѪζ˯ú󣬻˫ۣʱʱסûûû
ЦҪ˵𣿡
ʱɵɵصͷ̫û
ĺ󱳣ʱȻܲ¶ȣȴżһɴŮĵʢŵůˣûҪˡ
þãʱջ֣Ӧһ£ʣԣûǸոյô°ƭң
굥ڰգ//巢ģûƭ㣡ҸҲΪҪˣǺ֡Լָֻˡ
ɻ䣬⴫
һСĸΣʱᵽһάȡ
ˡˡ


 16 

ʱӵʱȻЩȭͷϥǣСߵſڡ
һۺʱڣ˭
ԷӦйɵš
ˡˡ
ʱл֣εδ𡭵εδ𡭴ҹţˡ
ʱҿţ֣Ҳ֨ˣͷܻߣ߬ŶԷ첲ô졭
Ҳ̫ڵǸַ˹˺Լǳˣ˭
ʱû죬˺һž׾ٵƿ
һźɫµ˴룬ֺֽ̧סĶñק¡
һſƾĿףʱͷС¹һײ
û뵽ϻôÿġ̬
ôԷڣǸոǸַߵ꣡
³ʱһĵĿ⣺£ǻˡ
ˣԷҲܳף˷꣬ʮ겻Ͳǵˣʲô̬Ȱ㣡ǲⱲӶͶ̥תˣ
Կһ̵㻹˼˵Ҹող㱻㺦
ʱɵƳԷд̵ŵ㡣
̫үүʱĵ̨ϣͼʹұĸ߶ȣԣôò㿴ˣ
̫үү̬Ⱥ䣺ô
̫үүתȴתϣǸϹصĹ»ҰԣȻһĵҡҡβͣж
תĿ⣬عʱ󣬲ǸٷְٵˣСҴɽ˰ɣ͹ֲûô
ʱꡣ
ҪԵŻˣС
Ŷ̬ȺŶȻ˵ǰԭΣɧӡ
ʶܿĿ⡣
Լĺ۶㲨Цøţϣһٶˣ֪ߣ
ɤӣͼԸߣʲôæô
Խд̵𣬵һи͵ҵĶǵӴ󰡣Ȼ͵ͷˣôոǲǱⶫ˸ô
Ȼԭ㺦ҡ
ЦЦǰܲòԲҲ֪ķﶼôֲôпշ˯ǰȥƶҤû뵽Ҷˣ׼͵ҡ
ʱ·һǣָ΢΢亹ǡ񣿡
תۣʱܣԣǸ⸽񡣡
ʱ˿ûڣֻŵ㡣
Զʱ̬֮Աǣת˲Ĵ̵ûɺ//ָԾһ£γɫ⣺꣬һΣоô
㻹˼˵һ񣬱С͵͵ˣ㶪񰡣˵ţſڣֻһۣűһ죺߿ɣٿ㡣
ۣʲôԲŵ꣬΢΢һԹߣƤǲǣ
꽫ʱһ˵һȻأ֮ǰûססһˣ㻹Ҫסô
ΪʲôܣҲһˣȻĻôῴ㣿Ȼ֪ĴڣҲʲôˣôסһҲνİɣţλСɰǲġ
ʱû˵߶ҽⰡ
ȴף洩ҲǺɫڳɫ㣬ڳλεջ
ʱܹĿ⣬һӦּקק꣺ҪҪ˯ɣ
û˾סǰʮ꣬һͻꡣȻǸ񣬵նںЩҪѾļһ򽻵æһ󣬻ȥһ꣬˼Ưȴδǹڳڼ䰲һȶסֻߵ˯ĵؽ쵽һĵؽ磬档
֪ԼסԣȴŬΪʱȡƽȨ棺һҲУطģ޺ͬװ׻ǮģҪ˯Ļ˯ɳ
ƳһɳӡУϴʱĽɫӡɳѾˮɫ鲼ӣС£˯ɳأ
ûеطѡҽ˯ߵذ塣
ʱ˯
ͷԡ
ԽָڵգǷػžɫԴNO NO NOҪ˯ģǰ˯Ǹĵ³ͷҪɢˣҵúúϢҪ˯û
ʱΪԼڣʲôû˲ҼҰ˯Ļ˯ﰡȻˡסĵطӦعɣ
½Ŀ䵽ʱϣȴʵӽһⲻֽʱŵ
ؾôãҲˡĿһݵùתҺһͷĴϣĴţģ´Ҳ
ʱܽңȻе£ţȻһ񣬾Ӧò˺Լ֮鶯֮ܰߵġ
ι㲻ӣҼңҿ㣬鷳㲻Ҫ˯ҵĴòãҴ»ġ
ʱԽ˵ԽС
״ֻЦЦһֻԴϣƮƵӣûʶǸ񰡣Ȼң֪֪ǸҲ˯Ĵأ
ʱȻ֪ôһôҲ֮ǰĻһģڣվ˻ͬˡ
ǹһֻػԼ˧
Ƴʱ̬ȣתϲ˲䣬һռͷô˯һɣҪ֪˯ĴǶôߵңҿӡ÷ڣҲˣĻ϶ɣôҪϸһˣҺһ㣬øֽǮ¸ҲǰתŶ±㵱ƵŮô
˵ԼҪˣʱãԷһںƤǰԵҪŶô㳤ûͦÿҿ˯
仰ȲˣһתǽڴңקҪߣߣǸ񣬲ҪôҪ
һ䣬ʱˡ
û뵽ȱΪ˯ֱò׽ɫ˿Ļ߿һͱ˴ڵһ
ʱһ£ϼˣôˣ
ģֻǰ׽Ͽ˯˵ţɿ֣Ʈ컨ϡ
ʱ££˫ֳ岶꣡
µڴϣġ
ʱ溦ˣֻܺģ˰ɣ˯ߵİɣ
ԲԷһָʱͱһƵϡʱպԻС
ɱ¾ϴؿһɻѪϢݮζѣΡ
¹£Գʱûֱѹȥ촽סϣŶ㿴ӣʲôˡ
ʱȴԵסһֹס
ľٴţ׷ӣѧУſڻؼңҺһǹħһźȻ뿪ˣҲħһ
ĵܣӲмܡ


 17 

һ˲ɫʱѹˮ
תʶԼԱţŽߣ㡭˵ʲô
ȨʱŹƣޣˣʵǶԼɣԼܳԼô
ʱҧס´ҺӦ
֪
ʱɷϣ˵ЩԼ
ʹܿز廭Ҳһܵʱ䶼Żؼҿţ;һ죬Ŵһ绰Ϳǰ֪
һ죬һ죬ʱ
װŰֻϣһеʱܹڶԷߡ֪һϣԼڵġ
һ뵽뿪ǰһ£Լƺ˵Ļ˵ҵ֮ҪȥҲһȥͿ׬ǮԼˣҲᱻ˾˵Ǯ˰ɡ
ŵͷĿĻǰǸУȥܺá
ǰҲܽͿԾˡ
ǳҪöǮɡǳع˼
ʱֻĿת緢ϢûϵֻΪ˻ô
ֻǡΪʲôҪ˵ֻǡ
Ż᲻˾øȻĻΪʲôŶˣŻôŪֻ֪ôԼһ绰һֱԼΪʲôأ
ΪʲôԼ
ʱȷĵسԼ
ˣȻϹ־˾ǡĵʱֻʹԼ
ôˣԼ塣ſԼҵ֮ǰ뿪ʱͿڵķˣǲҪʲôҪﶼȥԼܾ˾ǵѹżֻҪŴһ
վˣڵû֮ˣʧȥ֮ˡ·һ̶ˮһ縯⣬һȣҲϣһбˡ
ָ˼һӿʱȻòɿƣת˫۶ϣϢĴ
ԼѹʱϣָȥСеԱ˸ء
ʱۣ˿Ĺ߿ԱҪ
ԺǺЦţɫеɰôܺҵθڡ
ʱȻվǸСˣԷǸǿҲֻڡ
Ƚļ˲Ծ欵ءһ׺ǸŲߵɧ֪֪ȥҺģҡһƲסġ
ʱʱоһλЩ΢ı仯
էȻΣŤӶӵٲҶ
ɿŴ˾ʱ֣Ҫĵ²ǻᱻһϷ֣վһ࣬˿̣ڶԷֵûиոձַ˺·ʱľֻ뷴θʱðһ󵨵뷨ҲүԼ͹ѣ˺͹ûϷģ͡һˡ
ţʺ֯ŮĽ֣Ȼеϵ覴ãҲãһʷأ
Բʱ뷨̲סָָ컨壺ǰѸձҹͿʼФˣȷʵе㼢ʡ
ʱʡԭأź߿ʲôǰѣʲôФ룬߰˵ʲô񰡣Ǵӹϣɣô
ЦεѹʱڻУ֪϶ǿƲסģҳúܺÿôϵκ˶޷ҵģҿ㡣ŮӣҲôһҵģϲģ̫꣬ˣͬʱָӣҪپһͺˣҲϲ㡣
ʱȫ˵ʲôֻӱ͡
˵˺һЩˣɿʱ󣬸ӿͨѡ˯ɳߺ˯Ȼ˯ڴϵĻһ᲻ʵġ
ʱҲƵӳԷһ·ܵſں󣬹˼컨ϵĲֻ˯һͻߵİɣ
ԽЬ£ֶڵذϣҵסһأʮһ⣬ɲʧأ˹·һˣ
ᷢĻ£Ծƽ˵˳
ʱ΢Ťһ£ָָ컨壺ɣ
ȻҴʲôֲתͶ̥ƽᱻͷġȻҲɱɱ˷һĵ
ʱ΢ģת߳ʱ˳Դš
ڿػ˻ͼ̫үүӽʱ˯𣿡
ô֪Լȥඣ
̫үүԴʲôЦǺҵġ
ʱҡҡͷͷֻǦʼɫ˵ס˽ˣϣ˵㻰ɡ
ϣԿУ˻ҲҪռ˼ҷӣҪˣԼÿ˲ôߣ
ʱ˳⣬ŰǻǰǸھҵ񡣡
ǲھҵܸ㶪ˣҺǸ˲÷ȻĻղͱˡ
ʱ֮ǰ£ˣ̫үү֪֪ôΪİ˶ܳǲҲǴڽӴƵİ
̫үүҡͷʵЩʱҲǴӹ˱ȥģϵǸ̫үүצͷָָλƹһе񰡣ᶨڴƽѡԾǴһλҰģģʱҲô֣˭֪أѡ񡣡
ô˵Ǹ۲Ȼ񣬲ꣿ
ǰɣҲã̫үү˵ţֹԵĻδ˵˵ţȻʱǰһ̡
ʱһ̽ȥ׽̣̫үүȥˣ
Եǽͷ˵˵ҲһŶ
ʱֻŵסͣһ˺һԲٿڣɳϡ
ҽ̺ӣֻ׵ӣ֫ɳ˯һҹڶʱû뵽Źֵַˡ
ԼĴϣϸźıӡ
ʱ⴫εδ𡭵εδ𡭡
ֵеɰ
һ컨ϵĲʱæӴȥߵڳæǰŭʣΪʲôڴϣ
Ϊʲô
㰡
ԷʣҰɣ
԰
Ĵɣ
԰
Լң˯ԼĴϣѵ𣿻ʲô



 18 

һʱ޷ӦԣԵԴ񣬸֪ηƢ
սոõļ嵰ʢ֪Ĳϣ̿էһеֲĵ
˵ҲҪඣҿɸ緹ˣ㱨ҡ
ʱӹ̣̲ס죺Ҳû˵Ҫô
˵ʲô
ʱĿ⣬˰صͷûСǸʲôʱų
ߵʱٷŰɣڷǵĶ𣿡
ʱæʣʲôʱߣ
磬ڼŹȥʲô
뵽Ҫٴһʱ䣬ʱ̾˿
Ҳ⣬һԲ;ߵݸкĲˣζŶҪ׼֮Ҳҿɲ𡣡
ʱ˸ۣһ󣬷ζò֮ǰӵô
ʵ֮ǰһ󽫾
ʱ϶⻰ϹҲú׷ʣʳЩ𣿡
ǮԻ˵ֱ׳ЩǸ¥ġ
͵ģ
԰֣ôܰϸ¥պˣųž;ˣӶѪʰʱ򣬷ǱЩǼҲûʣˣҾûඣ
ʱɵԭأһѸܵոճԵǿŻ˳
ʱĨͣҲ̫˰ɣ˼Ҷˣ㻹˼ҵĶҳԡ̫ˣ
ԳԵؽζôˣֲմѪģڣҪˣҲ˯һ£Ѵ㰡Ӧøлˡ
ʱ޷ҡҡͷĶȤζ֮󣬲ǿҿܣ֮ҲҪԡ
ðɣͶŰɣ֮ˡ
ʱҡҡͷصϴˢϴ󣬶𣺡ǸΪʲôҷŻشϣһоûа
֪Ǳ̨ʣЦûиоôڵ˵ҲôҿŶ
ʱҡͷû黭һͼݽ顣
ԳԺ緹ֺµʱߣô˱ѵӡٺһ飬ŶǸоǰˡ
ʱ㿪֪ںԼЦȴǱĵˡ
ȴǻ񫣬һ֣ٶȸп֪ˣ϶δģִ¶СŮˣֻҪңһһεģɣң
ʱ鼮ŵýֻסؿڡ
Ϊһˣʱܵǰδе΢ãУһ棬ԿڿЦһ棬ֿʼɣһ񣬻᲻ĳԼ˯ʱЩʲô
ѽ֪Լڻˡء
ȴּʱָӵǱ󣬴սǼ᣺Ŷǽ飿
ʱüųģ
û취кܶ˵Ϣлˣˡζͷˣ
˵ţڣһɫĳ̬סȻθڡ
ʱæָָ԰ǷҲˡ
ҡҡͷǱϲ˲䣬󷭿ҳһһλĵݣó˿ʱʣⲻİɣ
ʱҡͷôܺͱȥԻӦ֮ǰ˵ġ
Щ΢డΪĸпԼһι켣˷ϣԳԺȺȣǶݵУȥֺòһпܵ˲࣬ɣס
˵ţʱ֮£ҪңˣϲģôŰɣˣ粻κα仯
ʱãڹ
Է·׽ǿް
ʱתĿ⣬ȻǸӶȴԾǷƫǸʱѡ˳ŶԷʵҲסΪʲôЩ˳ȥԷʱ˵˵žҪ±ʹҺȵǹ֭
һº飬ִܿյʱߡ
ʱŵö㿪ٸһ˵ɳϱԡ
һȴѵȮһ̰زȥҿôû֣Ȼ
ֹʱĿƳԼʣСʱǲһ󲡣
ʱСͲãССĲûôϹϺûǮβֻҪͷһʹͿʼûûҹغȰ
ָĴΣ
˳˳ԷͷߣèƵأǴΡ
ÿҶԼҪˡ
ԷЦҺʲôǵãΪԼǸءĸĳû£Ͳô
ôʱͫ΢ţƬ̾󣬽Ժݺƿ
һûʹļʱƿתȴ˳ƵɳϣǰŦһſŽ⿪ںˣӦ÷ʲôģڶܸȤҵСħ
ʱĵزУȥֻܱŻҡ
̧ۿ˿컨ϵĲֹ˹
ʱ볨µջ󣺡ô˱𣿡
ʱʵڲףúһΪɧô࣬ºָָ컨壺ʲôʱ
˵˵ߵʱ򰡡
һ𣿡
Ȼܣ˸ãһ΢Ĺ꾹ҳײңҪһ㣬ͰˣһĹ»Ұ
ʱעǸ١棬һ㣿ô
Ǹ͵㶫ļһȥˣ
Կ˿°ͣûֱӻش𣺡㱿ӣʱҲתͦ죬ϧСɴ
ʱԼҲʡ͵ĶǼһҲʲôùӳԣֻҪٳ֣ʱãȫ⡣
ŷ֣ոշ̫ࡣߵſڣƳҺ󣬽Ϸţ˼ˣһ˾ɣһֱһˣܲ˺̫һ̫ʱ䡣
ԱŶȴŰʱһ¡
ѡŹʱ
ʱأԴңһƬ伢󣬲ŵӴ컨׽
ɫ˿ƳɵĲʱƤĳſơ
û̲꣬סֻ˻δǲ׽Ϣ￪ʼţꣿꣿ
վûһ졣
ɿֺ󣬲ɵ컨ϡڴͷ˻ᣬԴһ˯
һڴߣ㵹һԣǰ޳ṴԼͷ
ʱʶ㿪ֻϵʱ䣬æʣǲǸˣ
ɫǳǰҪȥˣҵı
ұʱĵҪתָָ컨ϵĲǰ˰
ʱȷʵҪˣʱϣԼ뿪ӣҲϷ³̧˸ָ
صУָ©Ƶط
𲶻ִ˸ָ˾Ͳˡ
ʱӴȥߵ󣬲ҵųꡣ
Է״̬̫ãͲ԰׵ĹʱˣǸ棬Ҳôܣ㻹ðɣ
꿪ڣ³һ΢ӦһŻָ״̬羪ε˲䣬һѽʱץǰǸʲôû°ɣ


 19 


Ĺģʵʵʱůģ΢ŵϷοûʲô㲻Ҫġ
׷ʣԣϵ졭ƳǽϵĹӣĵˣǶʲô˵ֻ˯һΪʲôʱŰҷųǼţұ˶ã
˵ţһ´ӵƮڷٵתȦȦ
ʱΣȴקסֻܺͣ㲻Ҫתˣֻһ죬㿴ʮţûģڲŰųΪйҼȻųˣӦþͲ㲻ˣι꣡Ҫת˰
Žٶȣ̳ʱǰ
ʱһʱҪˤڵϡ꼰ʱקסԷת˸ȦĹ򣬽͵ɳ¡ˮ˽ӹƬӢ۾
ôʱ䶼ʲôǼһﱳҸЩʲôҲŲֻ˯أû۸㣿ûа
ʱһͨըֿʼ裺ûУû۸ңôҲǸô۸Ұ
ǵʲô
ʱԽѹڴϵ£ϾǸˣֻ˵һЩֵֹĻϾôֻҪϵζ֪ܶˣȻ󡭻˵һЩûĻɫЦ֮⣬ûʲôˡ
ʱͣһ£ּ˵ŶˣǸһϻ緹ܺóԵģֺ˵˼ģ˵ľǸ¥ġ
ꡰŶһЩ鲻Ȥôûж㶯ֶŵİɣ
ֹˣغܹأ
ʱȻ㽫Щ¸꣬ĵӣֻŬοһ
ϸ룬ڣܵ࣬ڻҪοһֻеί
΢֫ӴȻеģͺòְǲܻᷢʲôģǸ񰡣ôоɱ̬һ
ΪֹʵڶǸһﲻġ
ӡУΪһμԣͱԷǱҷͱϣҹɫ£ԹΪЦСӣ֪֪ҵ磬Ҫһӵġ

Իƭ꣬˵ĹҪ㹻ĳͷܳɹתͶ̥ˣɽ𺣣ڳֽƬһײҾ徵ĥ·ԵݸһȺҺ壬˵֮ǰ֣Ϊˡ
ʱﻹǣı㣬ȴҲ֪ˣΪһǻˣǶǳԵҲζϵˡ
űӺζִ̱ǵ¶˾ˣȴʱŶЦſڵأ𣿡
죺ζ̫ãΪʲôҺأ
ŸƨԺغࣺΪϵɽ»𺣾Ͷ̥ôˣΪô׾ֻܹǿˣ۸۸ˣҵ򣬻ú𣿡

﷢ڵĹͣǷЦţ˺ö⣬ζܳɣ

£¶һ಻Ե̬ȷûб۸ͺãҲЩȥЩˡ
ʱǣǰס֣ǰûкܹ֣İɡ
ûע⵽ʱĿ̲סִ˸ҾҪϢһ¡
ôˣ
ոձˣѲ󣬸ջָ˲һֱԹؽǸĲǶԹ˵൱乬εĵطֻҪ˼ͣʱĹὥĥ䡣
ҵʶһ㱻ڿգͬĵƵء
ֻһǵ飬ǰһЩ䡣ûʱ˵ӱһأֻʣʱˡ
̫ˣǸһһһġ
ô˰ʱ۵һ£ҪҪԵ㶫ֳζ䲻䣬ǹӦҲᡭ
ĥ죬ʱֻ˵˯һɣ
˵ͷҪֱɳϣʱ˵˯ҵĴɣɳ˯£̫ˡ
£˯Ĵ
ʱšһ߽ҡ
û뵽һﻹûûͷû˾䣺һ˯𣿡
أʱ䲻ȵطһ䡣
صͷϧ죬ȻĻһɺͷ㡣
ʱ´ϺָŶԷĽʣЬѵǣ
գգۣŵĲ־ͲˣھͿˡ
ʱ˵ͷϱӣ˯һɣúϢ
ԹӦӸϺ󣬼תҪߣæקס֣ȥ
ʱָָ⣺ȥĻ廹ûŪ꣬Ҫġ
ô
Ϊʲô
ҺôеСίҲһš
ʱҲһʲô£״̬õķϣҲֻԴСţð㡣
ʱ˵ţûִӶԷг
̰ĵֻ֣ʱֱ֣ģָǶع˺üء
ʱƺܸܵ۵ȼյĿģе׽ȫһľٶ
ӦǱôΪʲôôůأ
껹汦ʱ֣һߴһ߲ŵ૵ˣˡ
ʱۣ⣿㡭Ƕ𣿡
һЦĩ˽ԷţۣͬںͶԷһϵĹ£̫үү˵໥εı˴ˣſͻĽ磬ԷˣˣֿѣΪҪ˲Żƽ磬ôҶԼһʱôңĺÿģлл㡣
ʱűԷߵ֣ʵӦллŶԣҵ
Ҳŵģ㲻ҵôġ
ʱ׷ݣȷʵĴҲͲƾˣţǻȷʵ㡣
ȴ˿ޣЦӦԲ𡣡
ûϵ
һ֮󷴵ˣغʱҼ֣ԺҲ㵱ɹˣҲԲῴϴ裬Ӳ˯ʱͿһˡ
ʱ̾˿ʵҲǹЩ
㲻ҿϴ裿
ʱһľҲ˼һ٣ʱۣͶԷ˵ʵֱʱҺţȻֱĶǹǡ
ԺҲˡ
ʱ˵ͷҲԭ˶෽ˣϢɡ
۶ʱһŰۡ
ʱֳ鲻ֻܰڴһҲ֪ǲ˯ˣĿڣΪʲôôңǲϲҰ


 20 

Ǹ꣬˯ˣҲΧ졣
ϲʱô
Ȼиоġ
ңԭΪԷԼı㡣ֻǵϲŮˣеϲϲ
Ҳϲϲһ˵޹ؽҪġǵʱȴǸλҰ˹ܽϣûϷġͶ̥ˣֻʱ˵ʱֲ֪ˡ
Ϊһ֪ԼжСһָͷܰλ͵ԼҪôʱдһżأ
վǵϡ²Լ˯˺þãŴʱ֣֪ʱڴϣֱ۴Լڣ𷢺ʹС
ʹӴֽʱϣδ϶Է˯ǳʱ걧ԼȷŶԷϲԼˡ
ֻʱ֪ΪϲԼΪı㡣
ʲôϵأʱʲôƷġû̸ҲӲʲôżʽİ顣ϲԼôʲôԭϲûϵþûиܵػʱʵֻҪˡйϲ͹ˡ
ҪǣҲеϲꡣ
ˣ˯úôʱȿڡ
ͣסƮڿнʱţԡ
ʱͷ˲
´˴ֱɵϣҲϢɣҿոն˯ˡ
ˡʱһѽƵԱߣҪˣϴξͽˣϾˡ
ʣ㲻𣿡
ʵҰʱҲ˯˺þãֻǸղҲġ
ʱ˵ţһ´ֱܳҡ
תǽڴʱʱת
ʱ߲֣ӱóһ֮ǰڱݮŵϣóֻһ߳Զһ߲塣
Թһԣָֻսǰĺƽꡣ
ܿ쵽ϣ̫үүðһͷڰУµʣ𣿡
굱ʱˣʱڻҲ˼οԼһҪܳʱĶҲ˷ʳԱʱڳһǿжԷǰޡ
̫үү֣Ҳ⣬һһڣƹϰ˰
̫үү»ʯ㣬צ§ǽǣô
Ӧò˰ɡ
Ǿͺá̫үүؿڣһϣι˵꣬ʱӦúͺ˰ɣôޣ
ȻأæŲ壬ҲֻܳЩҳʲôһġ
̫үү˵ͷҲǣҿʱҲǸ˼ܳʳҲ̫á˵ţ̫үүͰҳմɱһǣ֨֨
ǰʱûʲôǮ˵ţѹ̾˿ϧǲֽܸǮֻңһҲﲻ׬Ǯ
̫үүĵع꣺ôﲻϰ˱̬ȻԼҲˣһУֱ̫̼ˣЩӾݵĶҪ˹
㲻̫үүôʣתۿһԣ̾ҿǸһ¥ֵģûⶰ¥ڷҾ;Ȳˡ
ǰʱҲûʲôѡ
˵ţ̫үүͬʱƮе̨ϣŹưڵʱͬʱҡҡͷ
ʱ̫үү˵¥°ŵĵӻ￴ܶţŮǺܶ෸ҪĿ꣬ûѾû˹ģԷǳ֡
˽üмء
ԴӰ󣬺ûкͼϵ
ǰȻ˵иš
̫үүֿʼعĶ꣺ȥɣ
Ȼʱһ죬ȫûʶšʱΪԷֻԼФȨַ
ʣµİӽͰλƵƮ˹ȥ𣿡
ʱҡͷղŽӵĴ߸绰ѹ̧ͷһ꣺û
ڿתһСȦȻʱߣ֪ôǸһ˺ĻҾ;Ȳˡ
ʱͷӦǰ
ΪһһǺԼ״ġûʱʱ̴̿߱㣬ʵӦЩ֮ģиӦúܶࡣ
ʱ΢£⽨Щߣʱһʱ̫ףΪʲôҪԼ˵Щ
˵ֻ룬һˣǸŮӣʱͦȫģΪʲôҸѣ
ʱԻ·ҲǸأѾͲǱ̬ɱ˿ô
ôȽѰ
ѣҪôֱ
룬˵ǰҲǺܷ㣬ҲӦúϵͼ˾ĻĳһȻʧˣԷҲܼʱֲ𣿡
ʱˡ֣и΢΢Ĳ
ע⵽̽ʼʱҴû˵顭
ʱæͷȫλ̬ܵȣʲô°
ˣȴɵƵԷֱ棺Ϊ֮ǰ˵ҵ£룬˽ĻҲӦ֪°˵иô
ʱûꆪֻ꣬ͷܻҡ
ϴεĽѵûٴŶ룬ɫдһֽŷ¶˽ȥ
ʱע⵽ۣͷһ䡰Բ𡱡
ʱοſڣ˵֮󲻿Ҽ˵£һ
Ŵ⴩ƮʱǰԹԵͷ֪ˡ
Ǹվ²ãʱҲٺˣƢ˫峺˵ۣס̧֣¶ԷӣˣҺܿոβȥͿˣһæˣҿԺֱ
ֱ۾£Ե𣿡
ȻˣǴӦô
ЦЦһԵʱɹ󣬿ʼ˾Υֱ
ͷ£ʱſɳ濴ͼݽС˵
շҳڻȻڰ
ʱװܵţɳϴ󣬿ֻŵرסԼɣˣ
ֱϵͳսֻһԴϻʱҪͿ˺ɫѪͶԷţҪ
ʱۡһԶ֮ھͷè׽ϷװҪӳ⣬ȴĹǽ߲ȥĩ˼װιȥŽֱ
Ϊ֮ǰ˺þûֱοֱĴ¹յĴ;֮ǰһ
ϴͷʱ껶ϲɳǮʵ׬˶ٰ
˰ٶʮ顣
ǲе٣
ˣԼֱЧöˡ
ʱ𣺡ˣ֮ǰҲڵʱ㶼ֱ˭
¥˰ǶԼһסģżˣҾͲϲֱˡԼһʱһֱԸֶûм꿴ʱһֱʮСʱ׬ʮǮ
ôҰ׬Щͦġ
ǰ㣬ҺܹܿǮ
ʱҲ˶־˼Ƭֱ̣˵Ƿҽû£һٿֱɣ
ʱʶʱԸԼ׬Ǯתܺ棬Էû뵽ԼͶ̥֮󣬾ͻʧأ
ʱȻû뵽һ㣬Ȼֱ񫣬Ƶرһһ־飬֮ǰһֲƬӾͿһɫ԰ס
δ䣬⴫
лҪ˵лСʹڼ֧֣߾ף֣2020ǻõ~~ͣ

 21 

£ʱŵ޷ˡ
Ϳݵġ
ʱþûҲѹû˺ʱԣһʣǸ񣬲˰ɣ
򵥸Ӧһ£ҡҡͷǣǸˡ
ʱɻëͷţôܡ
ü㿪ſ
ǰһ˵ʱʱκ˿šͿݣῴעһ֣뽫/ݷſڵϣ˯벻Ҫţֻһ¾ͺãŸ
ЩʱͿݵˣıעжλʱͿݵĴ壬ÿζıעǰʱ룬ж˯ʱ׹ãסˣһǸ֡
ҲʱȷʵǸ֡
ڵʱã꣬ҲЩԼͿݺİˣһֻԼֻҪԼֻŲ̤ⶰ¥ǰٷְٰȫģֱרػĸо̫ˣ
ʱú԰£Ҳ֪ҪǸ˱ˣʮʮʱˡ
ǣרеػʱš
һİӳɫĿɫɫ㣬ϻһ
л̧ͷһ忡˵ı׼˧
ʱһ£ʶˡ
һǰʱոϺ˳ҵݹںŻʦĹڰְʱȥһι˾ʱ˧йһ֮Ե
ֻӵĵʱŶԷƮݵԷϵĵɫë£Թһȥ;öԷףһǸӰĴڡ
ɻ֪Է˭ͱ˵ݡ
Ȼ֮ҲȥؼҺΪ˰˺һвʱȼ԰ĿֻҪ˧ΪԼѣͷָʮﶼá
û뵽һ󣬶ԷԼſڡ
ʱʱɿļҾӷϴͷûɣëϵˮ
㡭ʱܿԷȻ꣬Ҳ統ǰȣҴ˰ɣ
˧æӰͳһֽʱɫСĹںŻʦûɣ
ʱͷŶûǣ
˧ЦЦò֣ãҽYvanɫǩԼӰʦ࣬һֱûм
ʱYvan֣رؾ¹ãʲô𣿡
Yvan˧Զпɣһ˵ððʧʧʣҽȥ˵ȺﳢԺϵûң绰ƺҲ˴ͨҲðֱ㣬˼
ʱ˼꣬뵽YvanӦÿԷų
ûд˵ʱݲݽͷִӱóһƿ̣𣿡
YvanЦŽӹ̣ܺýĿķ
ʱ飬ʱǰ뵲ס꣬һֱϡ
ʧʱ⧲ˤɳϡ
Yvanⲻ̫ѧľٶһʱµĵطôˣ
Ŷû¡ʱʱYvanעתԼʲô𣿡
YvanӰóһ־ʱ֮ǰĻ汾С˵ģҽ֮ǰⱾ־ĸְ࣬ˣԼҵҪҰæһЩʵĻʦңΪ֮ǰпɫṩԭ壬ҪԴ־廭вȤ
ʱȻȤ֮ǰԸܽʵ־磬Ϊ־廭δлᣬһ³͸ˡ
ţʱYvan־ĸ
ȻȡĸϸϣȴǺ롣
ϦҵYvanǰڹͲŵͬʱȫ޷ЩͲ̫ĺôĹʺ٣ҿYvanﻰ˼пܲʱǮǶԡͲšҪرߣҪĹ飬ѧ֮࡭
һǮѵӢۺʱ˵ǮٻܲʱʱѾĴ㣬ҲˣYvan˺ĻԼYvanԼYvanʧ̬ȣȻɫ/ա
ʱʱȴѵغܣYvan˵ԼʵҸոձҵһ꣬ҪԭΪҪ࣬һϲһġ־Ҫо˲ţҾҿܲǺܺʣеĻȻСϲǲӴϵͳѧϰҲǴϴѧ֮ſʼģҲ˵Ҫ񶼲̫ϡ
Yvanͷ˵пĻҾÿĺʺϽ־ʵЩҪ󣬶صĻʦֻˣҺ˵һ¶ѡҪĻԶҪġȻû棬ǶΪɫôĹҲ˽⡣ľܺʣĻ̫ˡ
ʱЦЦҲ֪YvanⷬάԼĹʵԼҴꡣȻĽÿζ⣬ڼʱ˯ͷܼʱظԷҲǳе¡
̬ȿ͹ʵǲ̫á
YvanҪԼȥģʱȻտʼܾһ룬ǮȻ٣վԼҪģɰõĻʵҲôҾÿһ£ҿǵԼʵ빤ݵĻǻǹ˾ĹںΪ
ǵȻˣǰڵĻĺҵԸæĻһܿĵġYvan˵ţӰͳƬǽϵʽ֮ڹ˾Ⱥ㣬ԺҪϵ
õģʱ˵ţƳһԿϵ꣺ԺҵĻϵɣоǡҲ̫ϲҼҡ
Ͼиʵ̫˽ˡ
YvanҲ֪ԼðʧʱǸŶ˼Ϊ㣬ûظңǱִߵ̫ˣԾֱҪĵַ
Ŷԡ졭㱻ַ̬ѹڴϾе¡
YvanЦЦʱ̫Լʶõİɣˡ
ʱͶԷſڣǰԷ𣺡ŶˡС㣬ʱĻһȥԸ
ʱҪܾԥԭȻΪYvanֱˡ
Yvanȴԥ⣺Ϊѣ㵥ĻҲͬ¼һȥ
ûУûѡʱҲ֪Ϊʲôһ
Yvanȴǽյʲôźţصͷð֪ˣһҪʱԸŶ
ʱľżͷò׽YvanߺظعϷţһתֱͻȻֵŸ
ԷһƵӭڵһʣϲ𣿡


 22 

ʱŵÿϣӦ󣬽ƿˡ
еСίһֱ㻹ûϰߣ
ҲҪͻȻֲ֣ʱ׼
ϲô
ʱԷԴϵ£еٶۣʲô
ϲŴӦİɣȻĻӦòᣬᷴĴӦΪϲɣ˵״Σе֡
ʱǸݺȻӱϿԼҲȷʵô£ֱ˵᲻е̫ˣ
ι꣡ʲôҵĹҵ鰥ô
ûĹǲϲǵԣȫûʶԼ͵׷ʱΪϲСӵǸɹӸһģһ
ʱȴҲ磬һ־Ӹµ̬ʲô㲻ǹϲϲʲôϵôǡ
곹û˻뵽ԼվֻҲˣƮһ̨ӵϼһʯͷҷؿ
ʱֻYvanĺ룬Էӽ־Ⱥ󣬸˼䣬ĩַ˼飬ĺܿתһϣĬĬߡ
һYvan˽ʱԼ¡
Ϊһ̫ύʣҲѹʵŮʱ⻳ɣYvanĶԼ˼ˡʵһһǰԼУƾɫɲ͵ʱ֣ҲҪ׳Ӻ̸һδһȻǸĴ˧磬Լģʱȴûôǿҵ뷨ˡ
תվڴڵ꣬Ҳʶڡ
YvanʱԼ޷ͼҲͬʱԼ˼Ĺ˵Yvanȥ̫ͨˡ
С˾˼ҵ˾˵ԼǸˣҲȷʵˣ˺͹֮䣬ʱȻѡ˹
ϾովȹԼҪû´ĻԷոԼǲҲΪԴأ
뵽ʱɵЦҪһô
쵽ʱʱףߵ¶̨վһˡ
޾Ӧһš
㲻ӾĹһͻҲĿŵɹһɣ𣿡
͵͵һۣĿֿɹ˻ů͵ļ󡣡
ʱЦЦ쵽·ˣ̫ܶģ㴩ô࣬ӦҲȵļɣ
ţ
ʱ˵Կ׶ڣҳȥһ£ܿ
ȥ
ʱ˸ɣСϵݲ˰跹ʹȻܲ
˭ȥ԰
ʱûʱشּ򷭵Ĵ̳ӣ𣺡ԼǸеĲ̫ðɣĿĲҪɻģüȥĹ㣬ƭˡ
СžţʱԽԽֻɰУҳԸѣԼһֻ
㲻С𣿻氡ͻȻȥԡ
ٸʵ׵̬ȾеˣʱЬûᣬ˳ȥ
¥ʱȴ׷ϣխ¥ݼסԷǾͶ쵽ҪȥΣô죿
ʱĵ˵ţҺܿͻģȥԷ˳㻹ҪˮոϿǱߵˮڴۡ
ǡ
ʲôؼҴʱ˵ţ¥ơһתŹ¥үүȻѾں˰죬֪ʱںͿ˵ʲô²ǸѾͷ
ȻհãʱڳʱүүſڵĴ¶Գؼӡ󣬺ʱòشк
΢һ£ʱŷӦִߣүүЦŽͣүүãҡʵϰ̨ʡ
үүȻЦǺʱ𣺡ԭԱ°İɣ֮ǰûм㡣
ǰʱɵصͷүүһͬ˾¥󣬼ӿ첽Զȥ
ԸԹݲ˰跹ʹʱȥ˴۵ĲݮǰߣڿһұȽķװ꣬ҪģǵſϱŴġʱŻݡʱ¿ˮͷ˽ȥ

СʱʱŴСʱʶغ˾䣺һˡ
ƹⱻֱӵӰ֣ƮȥʱŵȿڣԸѣеŶ
ʱ֪֮⣬ҲͣŹ߽һװʳĹ£²չʾ㿴
ڵпTţпóʱǰرQ£ôʱճֺÿепBFĸоʣ
գգۣۣ㴩Ӧе󡣡
ҴҪո
ոңеܳΪʲô
šΪǺѣңҡҾôһ·е
겻˼Ӷ䣺
ʱĥһ£˵а
Уͼ̧ۣȴʱ˵Ǹۣʱۣһԭ۶ֻҪһٶ㣬ˣ
Ŷейشۡ
ʱִӰóڱ򵽵ĴҪôֱȫյͿ𣿡
Ҳûϻ˸ԼնⲽҲ̫ţ̫үүɡ
ʱӺ̫үү̫үү̫үүأ
̫үүɳһĥز˫ֱǰȴԸ̫ˣֽǮȸ·
ʱЦЦǰ̫үүһʱҲҲֶĵطǸĻ̫ˡȵڻʲôʱٸô
ô˵̫үүҲƽˣôֻҪոģȻȫյһ㲻ͿԵġǵҪһ㲻ŶҪĸطûбɻҽʱճ·Ҳõġ
ʱ̫үүĻ·ܵ¶̨ȥգյʱ򣬻һϴţ©һ㡣
˺ôһӻһϴ裬ڽ·չ⡣ĩ˳Ʈɢʱţյģյġ
ٻͷʱѴ·Ǹүһ±ɸɾĴкʱĻŭţϻװõ
곶Tһǣ澹ͳһСϣϴ衣
ʱӹǿϣе˵ȣæֽ䶪ϣۣʲôʲô֪
뵽ŵ£ʱɫһ
ûע⵽Էʮһλ·ҲСŮ㿪ҶżȻʱʣˣո˵ǸBF磬ʲô˼
ĹӸ磬ִֽ֪дʻ㡣ʱ˼ͶԷ͡BF壬ͷԷ籩һ£ͶԷųƤĵдʣBFǡ˼ϱ·һһǰ׬ֱǮ


 23 

ĹʱĻԣΪBFǱ˼ϣҲʵĿףֱӶֱϵͳ˵ǿи˸˱·ԺӦû׬Ǯˡ
ʱۿֱĹ޼ȴɵӣ˵Ҫʣ·ʲô
BF簡 һμйԼʱĻ̬ȸ
δǸ֮ͺֹһһ·ųһ²ۣͷһ˵ֽͰ̫ɵĻҲǻᱻƭģ
ۣɡ
ʱصֱϵͳɳϿʱʣǸBF磬ʲô˼
ʱԾ
˻ֱϵͳǰϹۣй˵ұƭˡǲƭң
ʱڰ֣ѽƭ
룬ʱȷʵûҪƭԼҲٽ棬һ·ƮʱߣҪҪֱ
ʱͷðˣŻôãûй㣬ΪʲôûбߵҾҪֹĻһסţҲ̫ɣ
ÿζǽ͹ٻҪ£ȻûǮⷿӣԭܺ
ʱǣǿһЦʵҲȷʵô¡
û𣺡ǮĻͻ𣿡
ʱҡͷᰡ룬ǰͶ̥תĹסȥáһᵽĵطĹ֣Ҳ̫ùˣ
ԼתͶ̥еʧ䡣
ӵһ̶ȣʱĵطһҳ飬䣺Ҳ㣬Ҿã͹̫ѵˣ˵ӦϡˣҲκ˻κ£Ⱥʶħˡ
⻰ĴȴܾãʱƺЩ
Ȼû˵ʱ˴粻֪ӺʱʼͲķˡ
˵ʱֵͷɶһĬȤİ£ſţЦ
ʬƵ壬ʱ淢ʣЦʲô
ʱϣ۽ǴЦûУˣ㲻˵Ҫֱ𣿡
ͷ֮ǰ˵ǸʲôţӾ濴ģ
ʱֿ֣ʼ㵸ĽֲƬ·ڡµֱ谲źúٴδֱֿʼھͷǰƭ
Сʱʱһѵͱʱֱϵͳ
Ϊֱ껹ڶһ䣺Ҫɱң챻Ʒˣͣ´μ
󼸸ۿµʱڷֱϵͳӿʱӵһԺ󣬺ϵͳڵۣףиС888ٰ磿ʶ𣿡
ϸ£ŶǰͿIDˣҵʱû⣬ڻڵĻҲһǸ»Ұ
ҿӦǸŮɣۣй㰥
Ц£Ҳ⡣
ʱȴקŶԷ½ǣ𣺡˵ôãҸ̸𣿡
ָͱֱϵͳֵ֧ظΪʲôҸ̸
ΪҪҹ̸İɣȻĻֲƥ䣬ᷢիµġ
걻ЦյͷڴţںҲǿԽӴģô˵ʵ˺͹ֵĻҲǿԵİɣ
˭֣
ʱҲ֪ᱻ˭֣˺ܾãԣ
ŲЩµġ
Ǿǿ̸ඣ˺͹ɣ
һ΢΢һסĿʱȷԼĸ飬ѽ죺ֲŻɣ
ŶŶʱ˵ţӵؽָߣСһָס
򣬿Ȼʮ꣬˽ⲻܾӰڣʱҲοԷһԼֲƥࣺ˵أûҸ̸ô
ʱԴ£Ե㹻̹ϣΪҲ֪ô£Сû̸ĺûᡣеʱ΢һǺԷŮѣҾͲˡѧʱأտʼҲһϲһѧٺμŻͰˡҵ֮أ·żһ˧磬ͻ̸ǡ·ô̸
˰죺ûϲһˣ
ʱ£ʵǸϲϾԼģҺͶԷĽҲ̫١ĵﲻȥʲôɳյĽɫ׾ͷˡ
ٺԽԱգ£ѵҪͿԱС緢չô
ûСʱ϶ҡҡͷ
ո̽Ĵǣʱֱݺݴ˻ȥȻ˱㣬ĸ龭ϾΪǳ׳ԸֶᣬĵرԼǸˡ
Ϊ̫Ա˰ɣʵһ㣬Ӧû̸ѵġԥѡ˻رܡ
ȻʱʼһδĳҲãʱվǸµСŮڼԼһֻϹ̸ô£ҪͶ̥ΪˣҲкܳ·Ҫߣȥ൱ڽ˻ٵ
Ȼϲ;ԲԼٵ
ʱڸԼʾǰҾǺԱհĻҾͲܺ£ΪǸֻҲܿĹ˵ʲô飬ҶúܰģҡԷԼϴ裬˯ԼⱲӣûκһˣܵĹңҺãҾúһҲģ㿴Ҫ
ʱԼѾˣȻһеҲãҲϲĻϡ
δʱڳԶǣţһѡ˷Ҫ㻹ǶȥɣȻҾǸYvan̫ãϲ˧ô̸ֻӦÿ㡣
ʱû뵽Է˵Щ˽ԭأǰֻȶˣʲô
ܹԷĿ⣬˵Ҫģ㲻һ˰һʱҲߵ֣ҲҪѧʵͣȥһЩ¡
һأ
клģֻҪһɵͺáң˵̸ôӦòĵġ
ʱյ̱ɳϣҪġҲٳĵˣⱲӶҪ
˵ãԷѡ˭ãǧѡԼ
ģ˺͹򲻿ܳõġ
ô£͹ԹԵŰ˳֣һˣ㡣
һҪôʱصڡˡ
лҪ˵Ѷգ128գVV½24£ʱڿСʹ׼~⣬V۰ٷְٵ~л֧֣
רԤաҥ[]ղ֧֣л~~

 24 

ȻˡȻһЦʲôİ, ҪһġôãӦӵһõĸ, Ŷԡ
ԭѩ˯Щ˺˵İ飬ܵõһ䡰Ӻ͹Ҹһ, С˺İֻһ䡰ȫĭǺ޵ġ
ϸ룬Щ΢ʵͯʼںǴһֲ
ˣȻ
ʱѺһ, Ťĵ㡣
͹̸ô, Ϊһ˵ȻҲµģȷʵϲԼһС˶, һֻ, ﻹҪ˼ôడ
ۿҪˮɵ, ֱʱòʹ죬ֽӵYvanϢһﾹԼԼ
ʱ˶Էаһ, ܵױ̨ǰģĻױһҪȥˡ
컨ϻ¶Դ, 㵹ڴڣʲôȥ
ȥYvanԸ˵ܶˣĶ˼, ǾһԺˣϾǸ˧磬ġ
ȻԼʱƿģ˵е㲻
ʱޱȵʹԼȫҲ֪Ҫʱô
ܾԶʧ
ʱ˵ͼһ䣺ôˣ
һ£ֻҡҡͷûʲôǵͺãŮӵȥԼᣬҪСİ
ʱ˪ϲ˲䣬ûûεɵЦѽYvanǼһô˧ҾӦòʲôµģָʱԿأ
ֻ¶һԴ컨ϣʱ𣿡
룬ҲνˣڲôҺ˧̸ˣͷͿԴ绰紵ţˣ
̸ֻΪ˴ţҲͷ˵ƲƲ첻ٻػʱź󣬻̲סһ䣺
һϣ̫үүŴһðͷۿνϬܻӭԥԥʲôйŶ
б̫үү
е㲻ô
귴ʣ˵ô죿
㲻ϲô˵ˣҲϲ˼ﲻֱӰѻ˵һð
ʲôһ˰һô£
㡶ٻŮĻ꡷̫үү˵꣬ϾٻĻ꡷
ǽҲܱҰϲô֪Ǳ磬Ҫƴǰ壬ΪʲôһˣⱲҲˡ
̫үүҲ֪˹;Ǹ⣬ƼǺ˵Ҫһֻĸңһ˵ͶԷ̸ġ氮һƱ󰡣̸Ĵǣмտʼȥ֮ĽϲҲϲ㣬Ǿô̸ôĳĳŰ̸̸ɣ֣ᷢ۵ʵ٣̸ָͻΪһЩС³ܵġ
е㶯ҡ𣺡ʲôС£
̫үү¼򣺡ѽͷôôడѽôͰǰ֮ģ֮ǰ¥ǶС£Ϊһʺġ
һšʲô
̫үүٺٻЦܳܣһʹ졣ʺģŮΪеĵıʺеϣųţͱŮĸϳȥˡ
걾е㼢УҲûˣ컨Ʈȥҷڵذϣô˵еˣѾǸYvanȥԷˣҸô찡
̫үү̾˿ּԼһƽԼգ㣬ҪҾô
һʱίСţʱ
ʱʱųƳһʳƷǰѡϲ档
һ꣬ڶԷǰϷװYvanԼһʱ䣬ȥ󿴿̬ȣҪνͷˣҪˣԣ
¿Ҳֻ䳬ˡ
˵ϲʳȥϲǼҺꡣĲżֻ²ҲúͿ
ݲݲ˰跹ݲˣųţʱŷ֣Ӷݲˡ
ݲ˳Ե̫࣬͵úܣڸҵֹ˺üأżȻһֺˮȵꡣ
ʱվſڿųϵļײ˵־ζ˵ˮڡ
Ȼ곢ζԷĻôҲежİɣ
ţʱһˮȴȥ
ҺС㣬ĵǰQ꣡Ҹ˳Եģ
ðͷеԻ󣺡ʲô
ˮȰʱˮȴ򿪣ڵðǰһģǼҵľζպþ˵ˮڣǲǺɰҾúпܣ˵ǸС꿪ֺţĻǲǺ棿
ҡҡͷôܰûսˣˮ̯ȵؿǹġ
ʱЦЦҲûܰ㳢ɡ
̱ڵأһҨ˿ڽֳζģ򰡡
͸˰Ȼζ㲻˵ҪôԵͿô
ЦЦͷ˿ڽӣˮɫϣǰԹġʵֻ֪ʱϰӵָϡ
ǸYvanԼô
ţʱװû
YvanԼᰡôǸ˻ô
ʱģҲŪã˵ʵûȥԼᰡԷҲûУ
Ϊʲô
ƭİȥʳ˳ͻˡ
һ޹ƭң
뿴᲻ʣʵĻǹҡ
Ŀ⣬һʱʱҫ۵ضĿ㡭ʲô˼
ʱ̱ڵأƽһϲһˣͬʱҲѡ¸ҳȻѡһ󲿷ԭڣǸ
㱻ˣǱһЩ֪£ˡ
пһʱֻСèյǰ꣬ϲ㣬ѾϲYvan˧ǰˣԿͦϲģô찡
ףеͶĺϲ
ʱͷġ
Ҳͦϲ㣬ǡ
ʱԷĻᣬڸԼһݲʱҵӦ˵ʵϣ̫үүȰЩϲࣺʲôϲһôҪʲôǸ֮飬ȫðҵɸôֻҪ̸֣ҶǸҲΪϲң㻹ôʲô
갵ʱĻһ䣬ܿ˲Ծ㣿ʲô㣿                        
лҪ˵רԤաҥ[]ղ֧֣л~~
İ
˳ơETCĲղĳ챻ܽ˴ϵͳһֻè
ϵͳҪ˿ĿֵĹԹԿɰè뿪
ղè
ͬ봩ϵͳĳ￴èһӽ˵
ڻױĻϲһֱҪֻè̫ˣҰϵͳ
èȴķ꣬׼èʱ
ءһˣ˻ѿڶɵX⣡
Ŵԭصĳղ跢е㲻Ծ
һתۣղſ˫֣ˣɵX󱧱
ٹ没èVS˸̳СŮ

 25 

ʱ϶ص˵ͷ԰Ĳġ
ȴҡҡͷǡ㣿
ʱΪ㡱־, Ƣһ£һһٵغ𣺡Ǹ㡱Ҳô, ֻҪϲңΪʲôνģ, Ҳ԰
ھϲˣû̸ĶʮŮӱʾһˣ̶, Ļ˼ȥںô, ϾԼô룬궼Ѿߵⲽ
̸ֻѣαôġ
شԴ, ո˵Ļʲô˼Ҳں㣿
ʱֻھ, ɵñԹѽҶ˵Ҳ, 㻹ҪʣѵǱ㲻֪֪ᣬҲǲһģ
ǲǣ˭˵ұˣ
ʱһţҲ𣿡
񰡣
جĵʱһ⻰˼, ޷ǾǲϲԼˡ
ѹصͷ, ˵ϲ㣬ұʲôϵ
ʧ۽ʱ޴롣
, ϶صͷָ̧ʱϻȦȦ۾ͣҿаŶе񣬲Ҳ䲻ʲôɣԸҲôһ񣬵ľԱգվһġ
ȻĻʱǿĵġ
ϲԼԼһϲ
һУͱûйϵ
ʱסɬЦһε껳ˡ
ԷȴȻ͸״壬ʱ˸գȻ˭˵ұ£
Ǹʱ⣬ԥҪҪ̫үү
ʣ㲻ᱳȥңȥ飿ұʷˣ
ȻûУôܣ
ô£ü£һ̬ȡ
ʱ뿿ԼĹɻȥɫأҲû˳Ƥĵ̫үүϵҲܺãαΪԼ˹Ե̫үү˵ġ
˵Щʲô
İɡ˵ϲңŶˣ֣ʱǸ˵Ҳš
ʲôûʣʵʵе
ʱˣϾԷԼ֪̽Ǳ˴ߵζʹȻìͷָ̫үүĲҰ̫үүҵģѹû֪ƫƫǺ˵ˡ
̫үү̫үүȥˣ
̫үүشӵط֪ģΪʱҵĵذҪˡ
ʲôʲô㲻֪𣿡
һ¾䣬б׺ַʱŵñסԼ
Ϊʲôʱ˵ұ£ʲôϵ
̫үү죺ſңľͷԴҪǲʱϲô
ι仰ʱҲʲô˼ֲΪϲë
ǰ̫үүţҪҸϲ㣬ῼһҪֱһҲϲ㰡ϰɵϣҪҵĻǲŲ޳أ
ͷؽ̫үүųһţûһ𣬷ڵذ̫үүƤëˢأϴ˵ҲΪ㣬̫үүӻҪˣ
̫үүص󣬺ܿһƤֻ࣬ϡüֻ۾ðʧţſҰ۰۰
ÿһϱƹİģ˵ΪʲôһֱңǰҺȰҺʱҾͻˣڿңΪʲô
үүͺܿ챻һС죬ǧһ֮ʣܲס̫үүڿڣҰиϵͳ
һ£̫үүĴԭΣ˵ʲô
ʱʱҲչȥ̫үүСģе
̫үүӲ꣬ʵóһɫʯͷ״Ӳ̴΢΢⣺㿴
̫үүϵӲֱһ£ȷһϵͳ
Ҳ֪Ӻʱʼ˸ָϵͳЩϵͳϵ̼ҽбɢЩ׬ǮϵͳֱϵͳרŸҪͶ̥ת׬ǮĹ»Ұʹã⣬һЩָĺϵͳVLOGϵͳϵͳԽϵͳȵȣǮʱȥͶ̥Ĺʹá
кõϵͳȻлϵͳϵͳƬϵͳϵͳϵͳȵȣЩԵкϵͳйףΪЩϵͳĳ֣ϵͳҲȻڡ
Ҳ˹£ЩϵͳͻȻĳһ۵һԴϣϵͳҲ˦
̫үү˵ʮǰõϵͳģ˺󣬺ܶ˵Ļǲģкܶ˼뵱ջˮĸо
ĬĬţĩ˽̫үүĿϵͳضԷУʮǰǲҸʱ򣿡
̫үүͷŰ֣ǸʱҵõϵͳߵĹ֪£ˣҺʱȻĻҾһѶûˡ
ľһ֮Ϳʼң
ѽϸһ룬Ҳû㼸ذʱϲǲǣǾһඣճɾð
ʲôãףֻ۶ݺݵ̫үүҪ̫үүƤԵϴһϵͳȴңûʲô¾ң룬Ĺ»Ұ߶ĹţҾֻһԭģ
̫үү뷴ȴץһ򣬼˵ʮһֱôңõֱϵͳҲ׬Ǯ㻹ҵĸ̫үүĿϵͳ
ι㲻ҪʲôʺӶԴϿۺòãҵĿϵͳֻǿԼѣ䷴ӦҲӲٺôһͲϵù𣿡
˼Ƭ̣¶ģԷһԺҪˣǷ䷴ӦңҶҪ
ԺҪ棿̫үүʱʲô˼޳ȡ֣
귭˸ۣȫȻ̫үү鲢ïʽ̨ʣֻһϣ̫үүգ˵˾䣺ҲҪٿ㡣


 26 

֮ܳһʱ, 궼û̫үү˶Էϵͳķ, ֱ֮ǮȻ˱
żϾ̲סʱ̫үүĿϵͳ, ϣ̸ۻģ룬Ҹտʼļʮ궼ֱ֪ϵͳЩתͶ̥ĶΪ̫үүĿϵͳ
, ֱϵͳ׬Ǯ, ҲĴ
룬ҪԶһ㣬˵ͿԾõֱϵͳ, ˵, û, ˵Եõһ׬ǮϵͳһԶǮϵͳ

ʱʱֻĬĬŵķݶԹһվûشԼıףϣҲֻܹԹ˳ӦšϾڼ, ֪̫үүĿϵͳ֮ͦ, ʱСģҲԷǹײ
ңΪдһϵͳ, ô֮ǰһУҪٴ˼ˡ
ʱϸ͹ϵͳڹһǳͶ˵Ĵϵͳ˵ϵͳ˵ԷʵϾǸϵͳмкܶܶBUGڣÿϵͳĹ꣬ὥϵͳٿأ֮Ϊϴٳ
ͱһдС˵Ĺĳ챻ϵͳ󣬾ͻдС˵ĹϽƵʧ󣬵дκһƪģûбûˬ㣬Ĺ©ٳȴҸоá
Լù¶Ĺ²⣬ϵͳ̫үүùˣӲ̫үүֻܳߵĹ֡
ʱ룬̫үүԱӵпϵͳ£Ҳǿϵͳ̫үү߼ʧ󣬲Żʱ¡
ٿǰ˵ǿϵͳ»̫үүΪ֮ҪˣԸ⽫ϵͳõԼʱĹϵУԸȥʱԼĹǿӻǸ
ֻϲͬʱֲ˺˵ںԺ˼ȫĹԲʱ˵һ䡰һɡ
ʱأ˵װףʱװɵҲûʲôˡ
ǲҪԼһҲܸϹѼϼܲǡ
Ȼ˵ϲԼôʱ˵˴˾õġ
˺͹֮䣬ֽͱƣôԶʵľ룬Ҳͦá
ھʣһһˣҲѭЩ׳·˿ģӡ
أһ»ص
ʱʽYvan־硶¼ǡĲֲ廭ݣͬʱŹںšɫ롰СӸ塣ԭ΢һݹʱ΢΢΢㹻ݹʡ
żϾʱϵҲ磬Ѽұ䵽磬ѼұԼYvan
Ȼһ˼ϣYvanܹԼ˵罻̬ȣҲǲԷ
ڼ仰һӰʦһʦʱYvanĳЩҲĵ
أΪп̽һеĹȻҲYvanĽ롣Ȼе״׵ģҲYvanǸ꣬ôԷȻʱҪӰ䣬ֻǸʱϵĹǮԶ̫үүĿϵͳ󣬺ܹܿͶ̥תʧΪģһʱõĺ뱲ӡ
ԽϲˣȻԽ۶Է
ÿÿʱ궼Լ˽¶̨ʱ̹Ե˱¶һٶ䣬תƳʱʱǸⲻ峺ȴִꡣ
ʱոһװTţп㣬С
һʱʱյYvanıٺЦ
üͷ壬̵ΰƮԷߣϻ壺ˣ
ʱϰΪصͷţѾȥˣӦûʲô
ôûˣ
ʱͷѾµԷҪʲôֻڴ
һ껣סǡʲô񰡣
ңΪҲ֪Ҫʲôô֪ӺʱʱǰѾ޵ĳ̶ˡ
ŮȻˡ
ʱ̬ǣ¿ĹǻЦģҲС˵˵֪Ҫʲô
Ҫô
ô
£
ÿεʱԼ޷죺ǵӦһɣ
ʱ˼ɺ޵ǣ죬һǱ֣·ϵӣңҪɹըˣӦһɡ
ôҪඣ
Ȼ
ǡô
ʱ룺ǰ쿴ˡ֡Ҿһ·ǿѧŪһ¡
ͷð
ʱҵֲ¡ƵŽһ󣬿ֱϵͳ
ǽѪζʮ续磬һ껹ʱһкɫϡ
ֱʼͷµʱڲ輸ǰǰհֽϣȴȻһźɫ
һΣһΣһΡ
ʱʧ̧ͷͼѪһֻѪ֣ʱ̽ȥ
ʱۡؽһǾе¥
ҲǱˣǸͰүү
үүеʺ򣺡𣿻ðɣ
ֱڼ䣬Ҳû뵽ͻ¹ʣ߼תһͨʱصֱʱߵſڣžһۣүүæԷûû¡
үүе˵Ҳܴǽлʲôأ
ûʱһǸϷԼԼ̨أ
Ŷүүͷʣôô˰
Ϊ¾ݵǡƬ865š
үүֵͷ˵ǾƬŹ¥ȥ
ʱؿڣͷ̲סЦүү浥Ҫǿӣ϶ˡʱ˵ţϳֽĨϵĺɫϡ
ֻҪһȥϣתֽʱ˼ЩƤõİɡ
ʱ˴⻬Ķ쵰֪ҵƤȽϺãӦûµġ
ЦЦָŪ䣬ٿͣ˶
һʱĿԣʱɵɵʣֱˣ
ˣ¿ʼ̫ˣˣ´С㡣
ʱˣɺլŮ̫ãЩɫС˵ҲȽ϶࣬һ仰ʱñ⡣
֮ǰʱתۣ׼ϴȥֱȥϴһ°ɣ
˵ţʱӼйһصĺɫϣȴһ 
һƵƮʱγнס
ǽ뻳е̬С˵еġ뻳ڡ
껹µʱʣû°ɣ
ʱ˳Ų껳У˵̬û£лл
鲻ԽҪȴԶһ죺ƭӣ


 27 

ʵ, ƭӡֻˣΪ, ʱûнյİźš
ɼ鲻ԣʱȻģôˣ
ҡҡͷջΪԼ, һƭӣ
һһɣֱӽʱϡ
رˤ˸ݣʱʹش˸
תڴ, ػؼ, ȴûץסǸ
ʱģίˣקסԷһ, ۿӯΣʲô
Ž, һʱ˶ԷΪ˵Ĵ, ţղû𣿡
ʱ͵͵һֻˤҵβʲô
ƭӡ
˭ƭӰ
ô֪˵ţżһתۣڿǸҵļһ
ʱĿռڣһУСк̨ϣ/, Ϲһɫ, ͸ģԴϻմģѪ
˭Ск
ʱȥȴСкʶ, ȫԷ̬ȣ϶Ǹǳ¹æֻŶ㵽󣺡˭
СкְֻŪãܿϸ΢ӦһƬ˳
ƬУ걧ʱ£һż绹ҪΨĻ档
ǰƮƮʣ㵽˭
СкЦ㿴ʲô
ؿ۶ԷǸͦʵġ
СкͷЦɤŴе㾪ˣ㻹ʲô
룬ʣСѣɱô
Ск˹ӣǸСѡĳƺܲ⣺ֵģСүǣССѵģΪ˭У𣿡
̾ãôСѣɱô
е⣬Скͣˣ˴ֱƮƮŤԳð㣡ΪҸͲ֪ˣǸֱϵͳɣȥʶĹ˵ֱ٣ô죡
˵⻰ʱΪᵽʱһҲʱǰ
һԴѪСȻ֣ʱŵֱСȻĳǲǿⳡԾҪجΣʲô꣡
ŵǰƮƮʱ֨ҽУǹķΣ˰ɣ
ʱϺë𣬽ŵرס꣺ꡭ
갲ؽƱزոճɹСͷٵңˣҿҲɱɣ湻˾ͿȥͶ̥ɡ
ߣ㵹ҿߣΪҲ֪ʲô׬ǮͶ̥ǲǣ֪֪װ
˭ģ
ԭ̫үүǸ󣬼㱻ˣǻӿСڸ¥ļ¥ϲˤ£ոȥɹ꣬ͱ̫үүռ˸ֹķ򡣱Ϊ꣬Ϲһȥģ˭뵽ǸƮߣʱġƭֳ˭ҵģ֮Щ·ҿɶСӾƭЩֱĹҪ֪Ǹƭӻ͹֮ͨź׵ģҪǲԶɵúúðŶ
ȻȥеԺʱǺܿץס˶Էص㡣ոճɹСƨСƨȻ֪вˣ˵䲻ĵĻҺСС;¿ʼˣȻĻƾͻۣպָҪЩʲôŭԹأ
㡭㵽ʱǲµģҲ֪ô£һͷʹ˽ᡣ
Ǻܿù˰С㣬ֻе㷳Ϲת۽Ƭ͵ǰ㿴Ѿ˵ҪǲҵĻҾҪйǱΪ飡
Ȼѧϰãⷴɴʻ㵹һһסʱǻã⡭Ǹϵͳ𣿡
ҡҡָҴǰҵģʱڲϣû뵽һˡ
ε̾˿һԷƬҪôСֱ˵ɣֽǮô
ǡšһĿٶʱͼԷ߬һǮȫһԪĴƱƱذ棬ȥбָܷ屶
ǺĶǮǺǣҰյģϡ
ظȻʧɫתǮڴҪô
룬ӰأżڵذʱԴϵ˿ҲԴĿɼٶȽϣҪĶɶˣҲû뵽ôˣȥͶ̥֮ǰҿɵúúһ¡
ʣʲô
ôҪԺóԵģܶܶĺóԵģɰ࣬ʯͷǣ򱭣ܶܶܶ࡭ĩβġܶࡱѭͷΡ
ͣסſڣ㲻ǺܶôӦ֪ڳЩûζİɣ
ƳʱҿԹ
Ŀɫ䣺У
֮ǰǰҪõɣ֮ȴûôףĿǿ־ֱͻᱻԭĹ깰ЩͶ̥ר
ǵԲԼĴ۾Ϊʲô㲻عǰ
ûһ˺ʱһӶͶ̥ת֮ԣҪԵĻԸٶԣǹС
ʱվԭأ֪жˣֻһ·˶Է飬ҪԷǮԵģʱеˡЩԵĲֽǮɣǲҪԼǮ
ĥ£ҲǺЩе˴ҪĿָ꣬ʱȥԵģ
˵ţǴͳһƬڶһʳҪԵĶȥȫÿҪݣ
бԣԵôࣿ
ǽƬݸʱɷؼ۾أھãҵĶӾǸ޵׶һݿȫͲˣ
ΪǿҼУҲʱ͵͵ԹڵйƷԼǻҪˣҲٻ졣
ʱһŵؽƬƵس
Էһ٣ֻĬգ¡
ǳûʱѵ׵ܺģòʲôأȥٲҾͰԵ
ʱѾͷվСԸ˵вһסƬͷܳȥ
·Ǹүүʱɫֵ̿شǰƮпϣڵԱǲװ̫Ϸˣǡ


 28 

ڸһұƬϵʳ, ÿۿ۾Ʒʱۿ, Ʒ߰ٶǮ
ʱſۿһָͷ㣬¿ʵǰ漸, Ҫݲ䷹ˡ
뵽̾˿ָԼ˱ȿȣվڱſһߺһĥ䣬΢ָ顣
Ϊҵ, ȥҲܵӦֻͻȻֵСͷ, ȴһţͱǴקݣ㽫ʱ, Ҳݺݴϡ
ʱŵԿ, Ѽ̯ڵ, ﹺһɢһʳڴ
۾һǰץһ˺
һ֣߳ʱӵϷ, ǽѵܲܲҪô
, ǳ·ޣһץһֱûζþ׽, Ҫڣҭסˡ
ѹطۡ
ʱԣϺ˵ҭˣ
鵭š
ʱûӦȻĻᡭѾǹˣôأʱ뵽Ҳƽˡ
Ȼǿһûˣʹûһ޽ƵؽЩ֮ǰúó԰ڳԶٶûˡ
ҡͷ߹ˣ
Ǻܿ˹һʳʱίͰ͵ض󣬷·пˢˢǮ
ѹһôʳԼȴһ㶼Բ
ֻʣţƤʱǲ΢У̱ڵϴ˸ãп֪ô£˹֮һӾͳ˺öࡣǣǳɱģ㵱Ҳָо𣿡
겢ͶԷ̸Щ⣬תĿ⣬ֱ⣺ҲԱˣ˰ɣ
û갡
ûꣿɱƳֱֱ䵽ϡ
жԷѱﻹ£үɻʲôôС;ˣҲ룬ҶɱͶ̥֮ǰҪ࿴ȻǸʲôӤ
깢ֱ²ۣڿҲûðͶ̥ǸʲôӤ
ھǲߣҪⱲҪȫһ飬ȻĻҲᰲͶ̥ġ
һα㵽ͷʹ˰̫Ѩʣ㻹ô
һմ˸ָҪֲƬûأ
Ŵ˸ָڵľӶʱǰֲƬ𣿿ԼͿˣֱƬ
һһӴԶҲҪҪƬԼҿҿ
ʱزˣҡҡֱʾܾҲҿֻԣձ֣ҾԲУ
˽üԹƬĹ̫˽⣬ձģ̲ס̫үү˵ں⣺ϹŶ֪ɣڴ廹ڻطչֲҵأһЩϴ°Ļɲ֪߳ˣǻǸ˸֣СAƬ
ǿʱʱ͵͵ʣձ֣AƬҪƬԭһ˼
ʱӦñĴʻ㣬һºˡǰ꣬ѵʲô㲻ô֪˵ĵȻձĹƬЩӻʲôģ˵ģ
ʱĻ𣺡ձֺܳĹƬܲô
ʱ뵽֮ǰڵӰԺձĳֲӰ󺣱ᶨҡͷвУرֲģ
䣬ʱ䣺һεģ
ǶʱһѡЭðɣǾͿһĿֲƬɣȥҸƬӣ
ʱͷҡֲ¡ּĺŪǾͺãһ㣬ֲ¡ĵʮˣҪһ￴һ㣬Ҫʮô죿ҿʮ֮һҪһأ粻УҸüĵӰԸɣ
ʱѡˡ顷
ϾϵͼֻһĿ˰ˣӦҲ˵ġΣʱӰƬԴϴڿǣֻ˿ֲƬ
ãʱʱжิӡ
ܿ졶顷˰СʱסӵǿʼԹⲻ˰˰ǹƬǲƭң
ʱ޹ҡҡͷǴİƱȻˣܺŻ˰ɣһȡѭ򽥽Ŀֲ·
û뵽ԡ顷һҲ˽ʱؾȻ¶ˡܿ죬ԾԵһʼֻŵĽ׶Ρ
֮ڵϸ˼ֵĲ£һֲĽ׶Ρ
ʱһαŵƴ껳ȥ̧ͷż㤵ļֱܷǵӰСӵ
ʱʱޱȵغڣ֪͸ƭǡˡǹƬģ
Ǹ̶ȵĴ̼飬Ǵϲּô
ûʲô¿ƬͲһСųɹˣ
һǿҶ߳ԵĴϷӰƬβʱıȰգطӦòˣɡ
ʱŰɵ̽Ŀ⣬ֻɵСèһִҴȥһۣһۡſȥ
ĻʱʱתȥǣСŵͣͿտšȻֲĳ̶ȣ˶Է롣
껹̵ʣôƬ𣿡
ǳٶ۵תˣҡҡҸտʼΪޡޡĵء
ʱסЦҪųɿڳԹˡ
תתԴ˳ͷϣǣֲô̲Һ͸һ𿴣ˡ
ѣѾˡ
ǳ˸̫ˣУҽ˯ˣجεġ
ʱһҪק½ǣ侾ɸ᣺ô
ƲƲ죬ʱ飺ٿϲһ°ɣǸʲôţĵӰӦӳİɣ
ʱϡһת껳ʲôҪġ
ǵɵ㹻̹ôˣ޴ܵˣŻСȥͶ̥תúܳģҲŲҪɸ˹أҵÿϲһ֣±ӻǸС˧磡
ɽǣ㹻ŶһһҪ󣬵ô
Ƿʣң
ʱ굱ַ֮䣺˺ˣϲǰɣɣҽ충ӰƱҴȥӰԺ֮ͰͶ̥ɣǰ̰ҲƯӵģ˰òã
ǳӲʱϸģӦҲʹ죺ãȥӰԺĻҪ׻
ʱҷͬ⣺ɽ
ҹǲ֪ҰȥʱõӰƱΪһоԼȴ룬鷳ոյ


 29 

ҹһ, Ͳǵˡ
Ӵʱʱʱ, Ͼŵ㣬뻹硣׼˯Ӿͱһ
ô˯, ʱǱŵòС
󣬱ڿзأֺݺҵͷϡ
ǲֵһҲǹ̼ġ
ǣʲôӱѳ, ʱſܺ
Ǵʱ, ¶Է򣬹Ҳ磺𣿰ѽŵʱȷʵúú˯֪û˯, һ㶼
ʱǵֻȦ, ̲סѣǸվ𣿡
վӸʲôֲС
ʱǵĺȦ, ֲ֪ð˳յʱߣ͵͵ѣ¹ǸоƣģҲо㲻ù
ʱתͷ, һʱȴû꣺ףأ
, òŽ֡û뵽ǽߵľ룬ʱϢĻ, ʱһԸܵõ
Ծ䣬ĿǺһһĽĵʱϡ
ʱֻʱһˣһһƵ֮ǰ̫үүһС
Ȼǲ̫үүöԸֻڰ˴˺һǣסˡ
ܻѻİǳױˣСӣʲôôûòˣ
ʾʲôҪɵҪٱղǰٵϹɫ
Ŀ⾪̶ֽϰ˰˵˭ɫСëͷܾ֪֪
ô㣿ͷľˣ
ʱһԣϷ֮࣬ҲķֵȰ˲ҪܣιλȻ˿ҲҲ̫ðҪѧѺദҡҿü
һ֣ʱ磬ֻˣ
֮Ҳûˡʱ˵ͷηͦãµ´ϴȥˡ
Թ緹ڿܿ쵽ʱ䣬ʱŶſǿڣҪȥӰˡ
ǴӰеУѾЩãǸվһ񶷡
ʱֿ˿أ
컨Ͽ˿۾Ҵˣûô
ʱ컨ϿȥȴʲôûУûа
ǡŶһһҪӣǲ㿴
ʱ̾תǳš
·̳ڵĵӰԺȥʱʱ׷ʣʲôӰ
㲻˵ҪϲôҾһšϲ硯ǩĵӰݻģӦûÿ
Ƿĵص˵ͷ;ģʱúõˣΪʲôҪǸƭ֪֪ҪǱЩƽϵĹ֪ˣܻܹѵġ
ʱϸ£Ϊ̫үүһε¥ڵĹ˵ֱϵͳĹǲתģҲûܹѵңһЩ·ҲЩ
ûΪʲô˵ȥأ
ʱԽһתף԰Ϊʲô
ЦЦһɵϵı飺֪жٵĹҲݵģͲܳתˡƭ˹ָʱһƭģĵ̣㲻㣡
ʱŵסͣ찡˵ö԰
㵱ʱӦƭʱûǹЩô
˵ҾΪûʲôء
ɵѾͷ뿿׬ǮȻҪȺˣƭ˻֪
ʱ޹գգۣ˼շתΪڹƭ벻ôΪֱƭֳȴû뵽Լһֱڱƭ
ٶ룬ȻΪ׬ǮƭԼ˵ϲԼǲҲǼٵģϾ˵ϲԼȴûкԼ
֪ʱˡ
ںϲӰҲûôЦˡ
СЦø⿪ģֻһֻΨʱܿĹ˿ʱԱ߻˸λŲλʱãʱûԼڣı׻ȴںڰбͿա
Ӱʱקߵһ԰Ħκ˵ӰˣȥͶ̥˰ɣ
ǻڸոյӰϲУǲԾţϣӰǿˣֶˣҳһٷɡ
ιҪ԰ʱԹȴ߹һС£ʱſĿǡ
뱻·˵ʲôķŮˣקһߵȥתȥߵڣ󣺡ˣ˵ӰͿˣҪԹȥͶ̥ҪѧЩ»ҰʱͶ̥תĺӣǺúӰ
ұͲǺúӣСƢһ쮵ûҵǣǺúӵôҲܣˣȥԶҶˣ
ʱҪǮﻹںһ٣ҪͶԷһԴһȥﰡ
Щ죬ʱעȥ
ظλŮиͻҪٳԸô
еϤظð
ʱڹתһYvanʱҲܳԾ͵͵һŮˣ纣Ĵˣ뾫ױݣǸ׼Ĵˡ
Ůվһʱ뵱ȻãӦһԡ
ȻYvan˿һȥӰˣô֮ǰԼеĻɻǲһֻǵԼôҲ
ϧˣʱ֮ǰԼ˭˭˭ĻչʱͷͷǵΪϸͬˡ
뵽ʱҡҡͷһע⵽ʣ˭
ʱʳָߣܡ
ǲĵع˹ӣܺƢһӺһʱ
ʱûסһˤϡ
YvanŮ˸պǰߣʱӹˤȻȡ
ںģŮ˼ʱǰʱ
нӶԷʱʱæ˵лл뱳YvanԶʱԷϳԼС㣿㰡
ʱ̧ۣ뵽ԼոձſڵϣҸطȥǸɰǺǡ
Yvanǰ˽ܣλɫĺʦʱλҽLinda
ϸҲǸ쵼ʱԷͷòؾ˸á
Lindaʾ⣺СôɰҲӰô
ţոտꡣ
LindaȻܣʱһˣ
ŵʱص㵹ãӰҲһˣȻù¶ɱ֪ԷԼ¶ɱ
Ҳú˽ͣԼԱʵվһֻС˵ĻָԷ֮ӹ˾Ⱥֱӽ߾߳ȥûСҸպһӰѾˡ
YvanѺ飺ҪҪһԷ
Linda˵ǰûмС㣬ӦԸģһȥɣмҺ⣬˵ζܺá
ʱΪЦЦǸʵҪؼˡһҪȥ㶫ǡ
û˵꣬һקʱָҪȥԿ⣡
ʱһۣһȴ˵ӦȥԿ⣡Ȼϸйƭ£ҿŵΧζඣ


 30 

㡭ʱռһ, ֹ˼YvanˣȼԴ, 濴ǵķ
˵ʲôûС
ʱջĿ⣬ֻת̬ȴӦȻô, λԸ緹Ҳǲġ
꣬˵㵥ʱʱקܵ, һ, ʼͶԷѵʲôӦʲôãֲܳԵģҪǳԶĻ˿һʳƾʧǻģ
Ҹ
ʱֱֻǰҪһҹô죿
͵͵ظҳ԰ѺóԵĶ, Ҳڷ, ǲֵᷢġ
ʱε̾˿, 뵽ĳƴҡͷ̫ˣһ˼ҷ֣ѽа¹˾ͬ£һΪ񾭲ҾûǮ׬ˡҾͺ, Ŷ׬һأ
ҲҪԿ⣡СһûйϵһԹԵ, ᵷҵģ˵ţżһƮʱƽеĸ߶, ĶԷ̸㣺ȻҲҪҳԵģǻǮô
ʱһֺ˺ܶ£Ŵ
ʱYvanӲ˵ݸԷ㿴ҪЩʲôҺͽЩ
ʱҲҶ㣬ʨӴ󿪿ڣСؼһƷæ˵ݸԱЩɣӦùˡ
½ֽϿLindaʱ
УܸܵLindaŬغʱý̸ʱֹƧ˵ˣᱻ״أ̸ֻ䣬Էʱڼ˵һЩݣţͱʱһ䣺Ҳ̫˵㽩ˡ
֮Ĵ󲿷ʱ䣬YvanʱLinda죬YvanLindaճ̸ܽʱͳ͵͵⣬һµߵȥ
Ȼûһϵ˺ܶࡣ֪Yvanп֣оûԶٰСҲûôԣⶼȥˣ
Lindaһ⣬ŽYvanУҪԵĻٵһЩʱ䵽ˣҪˡ
ʱ¿ӣˣҲˡ
LindaЦЦС㲻ÿԼˣڵùȥˣYvanɣϰʶģϾͺá
⻰ʱٵţడԣݣ
ʱּЦ˲עʱ̧֣һ˳ȥ
ʵûǸƤȥͣʱ´㣬˾ͱ̰ļһˣ
LindaߺʱҲ׼뿪ʵ绹ҪȥеģҲҪˡ
Yvan˿ˮȥ⸽ĳɡ
ʱYvanֵ𣺡ᵢʱ𣿡
ᰡû£㲻㣿
ôᡭʱֿ̬ȣ벻ܾʮȫɣֻöԷȥ
·ʱYvanڣƽʱôϲѳɣоûôԾ
ϿܻԾ𣿡
Yvan룺ϵʱ򣬿жŰɡ
ʱָָԼҿܽ𣿡
YvanͷɾӢ£͸¶ųϿңƺһ㣬Ǹոսڵʱеº˾ദɣ
ʱתۣ˳һ޿֣볬Ƴڣá
˵ǽţ˵ǻҡһֻʼһߴߴᣬҪϵ⣬ʱвԼʱľãԼֻ̬ǿе㡱ţѾǿˡ
YvanֻԷǵСڳе¿ʱֲãϴμʱҪÿɰ࣬ԽԽÿΪͿŮӣµЩ㡣
ʵҾãӦÿܺõѣһϲĶ˹ҶǳĻСYvan˵ţʱƳֺƬ
ŶʱӦţͬܵЦ
Yvanȴ٣ʱ׽ôпն۾۰ɣ㲻˵Ϻûʶʲôô
ţǰʵ£ʱʶ˵Լиѣƽʱ֮ࡣYvanȥԼˣȻвͨ
ҪҪֱԼʱ䣿
šԼʲôʱӦţȤĸдϡ
ȥﶼ԰࣬ʱҲȽ϶ô
ʱ˵ͷҲ벻ȥ
֮㣬ҳô
Yvanձиоʱȴʻɷ羰ȥ
ﶼãֻ֪Լ㣬ҳ𣿡
ʱʲЦݹǣ̬Ƚ
Yvan˼ƺȷʵ˼׿ԼʲôأϾʱãԼYvanǰ͹Թʲôŵ㡣
һμ棬Լһͷʪͷ˵ɿ˯ȿ㣬ڶҲһΣռſ˵ϣһӰĹŮ
ѵΪϲĶȽ϶࣬Żϧĸоô
ʱչ̫ţYvanƯףҡҡͷ
˧ԸѺõкӣôϲԼֹƧĵŮأֲʲôѪС˵ʵвܵģһܵģ
Լʱ̬ƽպʱ䣬ͳ£ǵʱ˵ɡ
Yvanͷðҳʱ㣬Ұ
ʱͷתۼƳʳĪࡣһתۣǻڽаٴƳ͵͵
ƲʱƳſߡ
ʱʱһƳʳеѻɨһ֣ĸһһ
ȻԻָʱٶǮʳ˵
ͷǮϴȡֽʱYvanȴǰʱ˿
ʱˣ˼ڽ̨ǰ߳вźYvanڣǸҸոǮֱӰǮתɡ
ˣ͵ԡ
ˡ⡭̫˼ˡ
ûϵ´ҾͺˣҲã´ԼӦһʱģ
˵ʱ΢ЩüԵİɣһô࣬ʵҲܳԲꡣ
Yvanͷڵǣаٴ
һ۰ͰͿţ̲סιٴԣ
ʱһְֻƿǣһֺֻYvan
ȴû뵽ȶԷ߳ԶǱ㲻ĵظȥƮУž¶ԷԴ


 31 

YvanԴͷ֮ǰ, ʱת֪ǰȥ
סլһ, ʱûʲôˣʱһСڣһһƬԡ
ǹ, Ϊһаٴʹ˼ңϿȥͶ̥ɣȻĻһҪҲ
ǺٺٻЦôˣ
ʲô
ˣǸϲŶҲϲ
ʱҡͷҲϲֻҵͬ, ҵÿ, 㲻ϲ˼Ҳû˵ҪֱӾܾ, ԺΡ
ǿԷ˧˼ܾ
ȻֵҲһ, ʱȫ뽫ΪҪ, ʵϣҪɷǣסһֻ
Ǽ˵̵׷ʣǰɣǰɣǿɣ

ΪʲôΪɣ
ʱ죺ʲô
ۣϲֻ˵ţּҾȥ˧Է, ˵
Ǵѧģ
أ벻, ô˵У
ʱΪ⣺㡱
ŲŷֻҪ˵ùһ㣬϶Դ׻ôأͬסһŶѹɽ󡣡
ʱؿǣС⻰ǲ
˰ɣȥƷ꣡
һС, һвУ㹻Ŷûꣿ
ѽˣȥƷɣѧУſڵƷкܶƯĶ߰߰ɣ
ʱʱӦüصߣǺҪҲϲƯĶ
ҲкܶªĶ
ʱ£֮ҲҪȥ
ѽʱ㣬Ưɰʱ㣬ȥɣת֮ǰһҪҪǲңҾͲˣ˵ô죡 
ʱһԶ˶㣬֪һѲ̰Ľ׶Σȥ֮϶бĵطҪȥʵ㣬ûǮˣ
̾˿ڽƮУֿʼĵغʱϴԣ˺ˣҸ㱣֤һΣ֪иϵܺõͬҴӦҪһˮģܾˣһˮûжǮģˣľһҪ󡣡
ʱüͷͬѣ
԰СʱûкƼ˵һɣСѣӦҲҪŬ
⻰ʱˣСʱȻйѣ֪ô˳УУСʱѾͽˣŵţͳײϵˡʱżҪȥҶԷְԸԸСʱĺѣôȻȻûˡ
۹ⷽ⣬û뵽ԷҲͬ⣬ף˸ǳʵʵɣΪСʱ򣬴Ҷûֻɡ
ʱҲֻô룬ˣÿκͬ»ʶ˳Էôһʱ䣬ᷢ˶˵ͷֻ
̫ˣǻǷݳĬԼġ
Ǽֲ˵ˣ¶Է򣺡ʱ㣬ôˣǷ
ŶûаǾȥƷɡ
ǺٺЦţƮǰΪʱ·ﲻסͶԷ˵źûʱǺðҺˣȻĻ治֪ô죡
ʱͬпҵǲáҺáء
ôˣȻĻ㲻ҲҪֱôһҲǰҲǰô
ôһ
ôһŶɫѣ
˭Ѱ
ǸСأԴǸ㲻ѣ
ʱ֪Էô뵽Yvan֪ҡҡͷʲô
㲻ϲ˼ӦڼֱôŵĲһ˱ڼô
ʱ£ϿĶ㶮ʲô罻Ķû꣬ҲÿȥǾۻᣬֲ˵úڼﻭأֱպÿԼҵĴа
Ķʱ㣬ҿɿĶܸ
ƽĶۣÿڲ輸ͷ˳Сӣȷʵôʱá
һػţѵܵô
Ǽʱû˻ͷذһĺŶ
ʱһĵĻȥͶ̥ǡ
Ǽʱһߣæֽק;ߣ
ʱԱ·һˣʱ·˺üأ졣
ʱ±˵񾭲ͷȥԹԸߣܿ쵽˶Է˵ǼƷꡣ
СѧУſڵС¥ϣ¥ȥţͷķ廩졣
߽խԣǰڷһ治ͬС״ˮ
ʱһȦֱһţɫˮһֻƯ¹̬ܵ
ŮķģʱðۣЩˮÿİ
գգۣʱ䵽ʱߣôãĸÿ
ʱֿһָָۣϵǸɫˮ򣺡Ǹ
ǳΧ˲ע⣬ֱӽˮ
ʱŽӹˮ򣬻˻ˮڵѩɰСҲŻԴɰˣϲ
ǼʣϲôҪҪٿģ
ʱִҡͷÿ
ðǾɡ
ʱŷӦתǣ򣿡
ȻˣҲҵֽǮ
ǡΪʲôҪһԼϲˮ򣿡
ǸİҲ˵͸ͬġ
ʱ鲻ԸؽˮŻػܣǡ
ȴƮһԣʱûиĴߴ٣˰һϲİװֽ
ȥʱʱûע⵽һ·ĳԱֱӺʣҪѡֲǸģԼѡͺ
Ҳ밡ǶŮӣ۹ӦûȽɡ
ͬŮӰʱŵ˰Եζ
԰һǺܿɰŮӣ۹Ӧòȥɣ
˵ʱصͷϱԹ컬࣬ȴһɫİװֽˮȶԡ
ˮϰװֻֽʱٶǮŶ㿪Ⱥʱ˵ڽǿ㿴Ϊܱ˵ģҲôûǮˣû˰
˺ˣ֮ӦòỨǮˡ˵ţִʱѧУȥˮ͸ʹ󹦸ˡ
ȷ
Ȼؿڣһĵ˵һ̬ȡ
ʱһ⸱ģֻĻͷӽߡ


 32 

, һҦͬѧиҪ
ʲô˰
ŵԽԽѺ, У԰ѧıҲءҪѧУǷǽˣĻ, ҵ·һ㰲үĿ顣
ʱһ£˵㣬иҪܹˡ
ʱģ, Ҳ, ͷʼԷİβţιʦǵġһλҳҪǰҦ˵һ㷽Ҧڹȡ£
Է˵˼仰, µ绰, ʱ˵˵ڿ, æĻֱӰｻңȵ¿ʱҦȡ
ʱҪӦæڣУҪۿｻҦϡ
ʱҦ˵̫һ㣬ЦЦ, ҡͷôȵǿԽ, ְ
ЭðɣֻίһˣѧУƶ, һǲҳ޹ʽġ
ʱʾϣԹϢҵȺʱ˵㲻֪ǸʦˣҪôƯˮһԼģ
ʱ磬ʦЩǣӦò̰Сˣһⱻɻ˵Իľ񲡣û֨
˰СʱҦˡ
Ŷ룬һƯ黨СŮ۾ֵܴһͰ͵Уʱôˡ
ǼҦˣԷǰţҦҦ
Ҧȴֱֱǵ壬ߵʱǰң
ʱͷȥˮˮʱװˮƷеݸҦ͸
ҦӹƷУƯ΢Σǣ
ʱ˵ͷƳһԱǣǰҰģǰףտ֡
ȥ˰Ҧţüûѧˣǲˣ
Сӵ磬һۿȥԵҳʦǵجĸͬѧǡһ뵽ԷеСкѾʱҲű
Ҳ̫ҲҪѡģһϲġ
Ҧͷ͸ŵʧ䣬Ŀպǵķһ˲䣬ʱΪԷǲѾˡ
ȻҦֻһ㱧뿪ˡ
ǵվԭأҦȥķ¡ʱȰҪ죿
ȴջĿ⣺ʲôãֿҡ
ʱ̾δ˵ҲҲûãһСûǮУ
ʱֻŵرסԼҲûУ˵ת뿪ѧУСŹ˿Ƶкعͷͼֻ¶һԴԼȥ
겻ɢ
ǵ⻵Цӻ˻Σʱǰллʱ㣬һԸ
ҪԹȥͶ̥ô
롭
ǣùְ֮ǰ˵˵ģ
ιҺòãһӾˣö鶼ûаźأ˵ȥСˣûû˰Сײˡ
ʱҲ֪Էĸôʣ㻹ҪôûǮ˰
ôұ֤㻨Ǯв˵ţִʱйͳһ񱩵
ʱ̾˿ת߸ƲҵˣҰ㣬ȥҪ˵Ŷ
ĺںֻ뷨
ںҦһ
ۣļٵģʶ˶ð
ʱӦҲûжãһ°ɣʶҵʱҪһ㡣
ϲˣǸô
°ʱ̹ӦţҲûа취ҵʱڻհ˼ûǮٰᡣʵ֤겢û˺Ұһͦõġ
±ƭô
ʱ˼˵ҪƭҲƭˡ
ǿʱɵЩΣɵѾͷĿϹˣԶඣ
ʱǣ̧ŽƤƵһߣϣҲȥԹͶ̥Ҫԩ޳ңǣ
ǻЦƺÿЦһΣаһ㣬˿òĲ
ʱ򣬸Ҫǰ߳ȴƾһ˸ƽˤ
ϥŵʱֱˤƤһɢ˿ڴһͼѪһĨһ˵ʹʱؼᣬӵʱǴһԴܳѽôô׾ͳѪˣ
ʱ·߹ͼʱſҵģСĳô񶾰
˫ֱǰʱźãҾ붺һôû뵽ƤôԲ
ԲʲôãƢһʱҲΧ˻᲻ᵱԼ񾭲ˣϾܿǰǣǸĻС֪֪Ϊ㰡ڶˣһᰡһǸ˰ֻǸ˰Ϊʲô۸Ұ
ʱԽ˵Խίһȳһյǰţ֧˰Сʱŵҡ
ſڵţʱ
δԷȴֱֱ壬ӵϡתܽҺѵϱסԼ
̽ңüɫʣʱôˣ
ʱҡҡͷ۶ϥϵ˿ڣԽԽѹ
귢˿ʱˣô£
ʱûӦ꿪ںǣ
Ǵ컨ðͷͬһ̲Һ壬Ŵʲô
ǲ۸
Ҳǹ
ʱָǣǹģ
СƨֻԼãٺͶԷغϡҪ˺ʱͲˣҹ
һ±¶ͣڽѵԼƵغк
ǵȻȥʱ򻹲֪NɪʲôŶѾʱǸˣҪǸҴңҾͨУй궼ֱ֪ƭ
㣡ۣƹˤļƣ˵ȥ˵ɣ֮Ҳ۸ʱˣҪôȥͶ̥ҪôȥĹͨУҲʱκˣǰʧ
˵꣬ŭǸߡ
̱Ƶöûˡ
ʱӦĨᣬ𣺡㲻ƭˣ
ɣˡ
㲻׬ǮתͶ̥ˣ
׬ˣʲô˲𣬴˾ʹ㡣
ʱﷺȴ뵽֮ǰĻǡ֪Һһƭ᲻ң
ģ·ĲںһĹҲû뿪ǵĵط㡣
ǡһҲСߵǵĵأ
ȷʵûǶ⡣

 33 

Ȼı, ʱ֪ûЩ
ûƭԼֻǺԼһȱҶ, Ҳǣ˲ӿ꣬Ҳû, Ҳٳš
ȴ浣ʱϥϵ˿ںһںǺǣ
СȴƢ, ƾλ, ˡ
ܿ쵽ϣʱϥ㶨ԡ
żȻ绰, òϵ, 绰һ, ѾͷͺְҲˣ
һ˵һ߳ţʱֻ¿ӣʣôˣ
翪ʼµرԹϰǲˣҸǸ֪ÿϼ°ʮǳ̬صҼӰ໹ҵĹȥĲŵ, ΪʲôҪЩ, Ҫ
ʱƮıԹ̿
ʱص, ̶ӣʣô찡Ҫְ𣿡
ôְְҸʲôȥҪˡ
Ŵ绰ֻǱԹʱȰ˵ںĽ㰡˵ڼҴţгƨ˰ɣ
ʱͷߣгأ
һֽššӣţһֹô
ûСֻǴȷ
סô㲻ֹˣҲµİɣ簵شСֶ֣ʱͷ
ʱ᲻뷨ҡͷ°ûˣʲô¡
֮ҵĻҾһ¡ҪҪס£Ұ
Ϊʲô
ʲôΪʲôӦ粻˵Լһ˺ܹµֻʱ㡣
ʱȴȫû룺Ҳˣ﷿ܱˣֺܰȫǰδеİȫҶ¿ֱӽͿˣ֪𣿡
Ϊʲôûʱظǰȼ֮꣺˵㣡˰ɣ
ʱ꣬Էȴֻƽۣɫ̬
ʱѾʱȦҳ棺ϴҺ񿴵㷢һʲôû⣬ǲˣ
ʲô
ǰ췢ʲôˡ
ʱļ䱻ǳǳȷ˵Ȧ˵YvanġûǴʱںͶԷһ컭ҵĻҷ䳴úʱYvanʾϲеҵͬ˵ĸоʱͷһȦָѿɼ˺һˣѽ
ŶǸ̫ûȦ㷢ģðŰ;ˣ
Ŷ죺˭㷢ôĪĶ
֮˴һŹҵ绰
ʧִұ֣߳ʱ׷ʣ˵㷢ʲô
ûʲô˵YvanʱǸԼ̹ףҺǽȥӰYvan㣬˾ˡ
ı齥棺Ŷ
ţȻȥ˸
һ䣺Ȼأ
ȻYvanȥ˸УЩԵĶġ
ܵشĿ⣬ʶԼû
YvanЩ£Ϊʱ
ʱ룬˵Ҳ֪Ҷ뻹ôоĶе˼
ôأ
ʱ˱죬ʣ˵أ
굱ȻԼıף˴֮䣬Ҳû¸˵һ棬ҪȻΪýƿһ棬ֿϲìܵҪʱߡ
ΣֻһʿˮģȻûпˮֻںһȥô죿
֪һһඡ
ǰ˳Ȼá
Ļʱ̾Ϣתݺ˿ڡ
ʱԣҲЩˣһϵĸֽų͡
˴˳ĬãֿڣͼͶԷµĻ⣺ȲҪֱˡ
Ϊʲô
ҵȵȿۣСӲˣĳǡ
ӦòɡȻƤԼˣʱȴãǸСͲΪ˳Լֻ̰꣬Ҫöˡ
ȴ㲻ǣҡͷʱĿԷϥϵĴʼϥǻ𣿡
û£С˿ڶѡʱ˵ţ⳶ǣɵЦţʵҺþûˣտʼڲˣ;á
Ͳסɵ᣺˵ɵѾͷ
۲õʱһƮʱǰͬͷƽ˼أ󶨸ʱǰʱ㲻ˣ
ʱߺһֻ˵ûˣ˭˵ԭˣ̰ļһ
ôԭҰɣ
ԭʲôҪҰ£룡
Ǿ촽Բ鶥ۿֿʼ⡣
ʱƽƵʱǰԷλ󣺡˵ǣڻȥͶ̥λҰô
Ҳ밡һûꡣ
㻹ʲô£
ͷҧָףǸʱ㣬븽
ֱӰʱش𣺡У˵˸ԲԣҿСⲻҪҽ档
ҲģҪ
Уϵӣʱøˡ
ȴܻ½ŵĹ򣬻ԶƮߣоͲôҾͲˣˣ
ʱͬʱ²ǣҲ֪˭Ǹ
ֽһҹ
ʱڶ¥ȥ·ʱڿʵغܣȥ˸ǲ
ʱڣͷѶʱһűһվڱſڵĿյԴֿкλүүŹȺһүү죺ް˵¥иСˡ
ϣļٵģĺӣ
Ȼˣ㲻֪˵ǺӲŰ꣬Сѧأģ֪ô£ûˡ
ǿ˵ģŮǰ˵Ǽô˵ǼҾܣ˺˾ҴˣŮأСס
ûˣӦһҵģϣ˵˵СŶ󰡣붼ۡ
Щ˰ûһͣģ̫̫ˡ
ɲôˣ֪¥»һСǸԱ֨ҽеϷ˹һ
űʱ


 34 

λүүע, ʱ±תӱߡ
ؼҺ߽, һڴ˯
һֻģظ˱ӣӲ¹ο, ֻ¶һ˯Ŵ϶ɨһ⣬˯Ƶġ
ʱһֻͷ, һ, 浵ʱ鿴Ƭȴ겻ˣͷֻʣһ޹¡ıӡ
ʱҡҡͷ, ̾ʱת, ӭϲ֪Ʈǡ
ʱʱס, ûгӦ󣬼Сһ鲻̫Ծƺеѹ
꣬ק, 𣺡ô㣿
ָָ¶̨ڳܡ
˭
Ұ衣
ʱһ, ߵ¶̨˳ָ¥һСڡ, ʱٽӣ۳˰죬ŷֱڴܣ찡ǡұ
ޣȴûֻӣʱ󣺡ʱ㣬Ҹɣȥֹ˰裬ͻ廹㣬Ҳƭġ
ΪʲôһҪֱӹȥֹҲ𣿡
ҡͷҲܻȥģһصȥĵطͻ̱֣ץȥͶ̥תġ
һСֻ֪һݹ¹ʱףһֱҪĿģ޷ҪԼȥֹĸܡ
Ҳ㸽
ۼǸĸòɿʱһݣӵһֻЬ׼˴ڣ˵㴵һֱЬɹȥԲ
ǾⷽУ˵ͷһ¹Ьڿд˸˳糵žײ˶洰
ǸĸȻֹͣ˴ܣʱ¶¥㣬˳ʣǼԪ㼸
ĵԪ503ſкơ
ʱšһתҴ¥ȥ·ʱײǸΪԼԱүүѽǸͨô
ʱЦЦǰɡ
˾¥һֵʱֱ¥ĵԪҵ503ſں̧š
ǵİְţİŮԭŭı΢⣺λ
ʱЦŽͣãס¥ϵģҼҵЬСĵǼ̨ˡ
ǰְ֡Ŷһعͷ˿ڣոǸЬңù
ðͷһѱƤףʱȴº͵Ц
ʱͷһĸоϮʶܹĿ⣬ȴڽЬʱԷ󴦵࣬˾ˣȫ档
ʱѹŷŭҲֻܺװģĵл
ת뿪ʱűǰְعϡ
ŵһߣʱǰְֲͬںԼ̸ʱ׺ʹС
ҲΪԼСǰְָŭˣˡ
һ̣ʱֻã¶
ദӿһһԻŭ뵨ӣìܵΪһ塣
Ьתʱš
һΣǰְȴ˺һţʱԳٲͷô㣿
Ǹһ£ڼô
ǰְһرĿ⣺ڡ
ŶұǵͬѧΪʲô⼸ûѧУҪһ¡
ǰְĿ⸴ӣݵֻҧʱ˵ûʲôʵġ˵꣬ǰְ֡žعϷš
ʱһ£ڵĴűЬؼҡ
һݣǾͼŻ𣺡ʱ㣬ôˣ
һʱˣİɡ
ѾˣȻĻɵһ᣺лл㰡ʱ㡣
ʱӦһңһȻ˯
ԼĴǺ⣬Ҳܰϣ˯֢Ƶء˯ŵҲãʱ˵Ȱ˯˷ĵġ
´꣬ʱԼ˵ñСǣʶôã֪ôأ
ʱǰûԼһ죬ȻչĿס
ǹԹʱߣ淭дŻֽϻûɫǦʻͼ¥ϲСˤȥģ֮󣬾ͷԼѾˡ
ʱϸǣôʱ򣬰ڳô
ҡͷԼһ¥ȥ趼ڼҡҲ֪ǻʱ򿴼Ѿʲô
˵ţȻӣֿҪȴû᣺Ϊְˣһ˵Ҫ׬Ǯ裬ʲôûˡ
Խ˵ʱԽʹ
Ƽ뵽ԼǺͶԷһ˵õ£վû
ûģԶľˡ
Ҳ֪ڤڤоʲôҪమˡ
ʱѺۿһֻֽ͸뻭ڣֻ֪裬Ҳˣһģô졭ô찡
ʱ֣̽οͷӦáȰ顣
ҡͷ˵飬Ҳ֪ʲôˣǸˣҲ£ʲôҺúԼ
һ䣬·ʱš
ţԺԼ׬Ǯ͸ܶóԵģ㲻˵ǸɿܺóҸһ䡭
δ뵽ԼǾǱͬʧȥˣӶԼԹޡҲݺ޹ƫִʵ֤޷⡣
ҲΣԼһӡ
ʱ˵ɱǣתͶ̥һǰ£ԼҪǰš
뵽ʱҲйۿ˵ĺ죬еڱԼҼںŵĽ̨ʣʲô취أѾˣʹѹֹһзˣǱȳ˾ˣȴǱ¼尾š
ʱʱĬãֱ㶷ʣʱ㣬ôˮˣ
ʱĨᣬʹ޶ͷԼ
ۣʱĸͬܣ̬ȣҲʱ㣬֮ǰôв㣬㻹ңĺܸл㡣Ǹˣ˻кñġ
ʱɫҡһνԣʹԶƮ˹
էȥɫŵξ⣬޹ˣȥͶ̥ɣȥͶ̥ɡ
ǻعͷǽڴˣ˧飺ﰼʲôͣ
ۣ˵ȥͶ̥ɣ飬ҿ԰
ǵıˣعͷʱת꣺ô㲻Ҳ벻¥ô
ǲܣҿҹ㡣
ʱ죺˭
Ȼ˵֣Ϊ֮ƣҲ˭


 35 

һ, ̫үүճ
컨¶ʱĹ껹һ˻ߵĵRAPλ, ѣûн
µһʱ
̫үүءһֱͷϣǹŹֵı, Ҫͷʺ
ιʲôѲʱڡ
̫үүȴͷ󣺡ʲôҳĺôôãһҪҰ, ҵô
ϸԴϵ̫үү, βԷֻԷҪʲôô̫үүҲҪеºôǿְ֣ǼƵĺ, 㶮
㶮̫үүצԴ춨, ⶼǵ, Ĳø棬ʱľѾеȻɫشˣҪˮ
ʱת飬ſڣ̫үүڲ춨, СҲ졯ҲӦת˼·, ˵Ҳл߸һ̥أ
̫үүŲʱףƬ˰ɣ˭ûƵأǶ׫Ϲ˵ЩеûģҲŲš
ʱվ, Ʈ̫үүǰ̫үү֮ǰ֮㻹˵˺ܶĹأǸùģͰҰɣҿҰְ֣չ裬ȻĻĲܰȥͶ̥
ʱʱ뵽ʲôͷһνš
̫үү֣̽ҵʱ𣡶Ϲϲչ¹ôˡ
䲻ڽ̫үүͷץ㣡Ҫʲôֱ˵ɡ
̫үүҲ־ͺҪҪֱ׬Ǯ
ʱȣι̫үүҪǸʲô˼ҪͶ̥Ǯ
׷ʣ԰ҪǸʲôãҿԸԼǮԻ
У̫үү˰ָӶƤͳǶĿϵͳʵ˵ˣϵͳָҪæĻ͵ÿǡǺܿҪͶ̥ˣѾûʲôԿӵĵˣתˡ
ؽ̫үүˤϣȥң
ʱʱʣ̫үүûѡϵͳָĻԻһ㣬Ҳи滻֮İɣ
ԻҽԻ̫үү۾ʱʣ꽲ʲôԻҵȻҲһ°ǸϵͳĵҪЩָС˵Ͳ˰
⻰ʱԶԣһ뵽Ҫ⼸תתǮһ󲿷ǿԼ׬ģΪۡ
굹Եø̹Ȼһʱ䣬ҲټƽˡϾϹϵͳɣ֪̫үүϵͳϣҲʵ£ֲκΡԼʮҪ̫үүܻġȻڽǮȫ̫үү̫ܰүүָһתͶ̥Ҳǹһ
Ȼ겻֪ΪΣⶫЩҲûл
ʹʹؽǮ̫үүΪԷһ̫үү־Ϊ֤
ɣ̫үүӦæǰְ֣ǲڴӦȥͶ̥
֮ǰվ˴Сʱʽ𣺡ʱ㣬ˣԲӻôǮ
ʱȷʵǮվǸˣҲú͹ƽϡϾƽҲûá
ûϵƺˣͶ̥֮ҪǵúúŶ
̹ףĻǺ֮ҾͲǵˡ
ʱڣһѣǵҪŸȣһɧĶõǼһϾͺˣǧȡ
ʱͬʱ±ӣƺ⻰Ͳµ굱ܾ¡
һٶСɰͶ̥ǰŵǸͺá
ЦЦ彥͸ƮԶʱʱ֣ƺ˵˾ʲôˡ
ʱĿתۼǰǴ͸ޣֱ˺һ̫үү𣿡
˰ɵվŸʲô
ʱתֺʣĹԹȥͶ̥˰ɣ
Ӧòƭǵġ˵ţһ»صǰ
ʱЦҿԼ׬Ǯ
˻񣺡Ŷġ
ʱǰ
ţģ֪Ͷ̥תҪġ
ʱӦһ£ֱ׵֮ǰҲ֪ﳣݡ
ҵ˼ǣҲôģᡭеġ
ʱءŶһгٶӣ㲻ʲô
ڵ¡
ʱ׹ɬתȥ˺һźͶԷʣôʲô˼
ʲô˼ʻȴǸ
ǡҵ˼ôҪҴһ𣿡
굱Ȼͷ֪һͷǰʱϽԨקȥѣֻʱ뿪뿪İɣ
ʱǸ뿪ʲôȴҪţǼ⣬ͶԷ˵ľ˭һҲʲôµġ
ǡ֪֮жϰ
ʱ£ŵͷ֪
ͷһתס룬Խ࣬оԽǿ
ŹԼҲûתͶ̥Ļôأ᲻̫үүһڲ֪ĵؽƯţԼϺ᲻ŵĹ궼ҲԼءѾ뿪ˣʼµžˣûкԼʽ£ΪԼΪڿ޹ؽҪĲ廭
ԼúʬţȻ˼һ̸ֻ飬̫ˣ
ʱһθǳ˶˼
ϿɶԷ˵ģ֪һĻǰٷְ߲ġ˵ԽΪǰ̸ˣåôھڶһֻˣå̫Ӧˡ
ǣʱ𻭲ֻ壬ܽңܳһʱ䣬û˵
ҲǸϲĹʱһڽֱϵͳĭȻˣ£ۿֱϵͳĹǣǾܾһǮ͵ġ
̫үү˱ŤʱٴκһšôһΣûܵϵͳӰ죬ֻʱոջ֪ܣҸոһ¥Ǹ￴Ӱ֪ԭ磡


 36 

ʱʱڿ, 仰ֻŶһ
̬ȹڷ, ̫үүֺ㵽û˵棡
̫үү֪𣿵ӰݵģǼٵġ
̫үүϡһҵȻ֪ˣھУ磡
ʱûκһӰ, 򡶸ˡϵеӰùڻȣ¾鿴ѣҲǿԲ׽ģûǴĻǸ硣
̫үү˫, Ųӿʱ, һûпⲿӰȻĻһ˵Ļ
ȷʵû
ǾͿɣ
, ̫үүǿҰ, ʱҵˡ4Ƭ
ڵӰһСʱƮ, ȤҲſ
СʱӰʱе۵۾̫үү˵ԡȷʵǸȵ氡
̫үүԼϣһ»Ž, ֽͷлӰʼʱƬΣ㿴ôﲻһֻôͨ, ˲ųġ˲ЩӢⱲӶ뵽ʱ, 󣡡
ʱٶ۵ص˵ͷҪһҪףô˵ҲûǸת۵㣬ô˭ȵأȷʵ󣺡šֻݵģ
ǰ̫үү̹ȻһֻôϾҵ˼ǣ档
ʱ棬ҡţǼٵġ
һ棡̫үү쳤˲ӣʱ˵һΰӰҾˣڿʼҪǰ21ӰȫӳҲҪҪӣ
ʱתת飬ŮӢϵеӰƺȷʵôˣټԸ£ʱȫ޷ţǾ͹ϲˡ
̫үү˵ôʱһ𿴰ɡ
ΪʲôҪ㿴Ҳӡ
㲻Ļȥ￴̫үү˵ţ輸ϴãҪһ𿴵ĻҾ˳㿴ˣȻĻ뿴ЩҪ͵͵أ̫鷳ˣʱһ𿴰ɣõĻ䰡
Ӱû⣬ûʲôľ˰ɡʱɶԺһֻͬӻûȤǰ21ӰһٶҪһСʱ붼˷ʱ䡣˵ףʱϲܰĶ󶵶̣Ӣ棿һȺװ˧ŮȽĻԭʼļܡʵڲȤ
ʱӦ̫үүֽìͷָ꣺꣡װ꣬ղҲڿأǲҲеȤһ𿴰ɣֻҪĻͿԿˣ
ķǣҲȤ
Цղſʱʱ㶼ˡ
ָԼ᣿
˵ô̫үүȻħ뿴ˣҪ
ʱ̾˿뿴ͿɣҵĵԿҲ㣬ô
̫үүΪʲôҿ
Һæġ
̫үү²ۣæÿ˻ǿ磬Ҫǳ˯˯˳Եģʱһ𿴣ô
ʱһȤתĿ⣬Ȼ̫үү²ۣԼȴҲʵ
ڲ뿴û顣
˵ţʱֻأȥ
̫үүʱ׼ͿʼצڵԼȥţҲ˳ˣҪȿˡ
ʱƮңֱױ̨¶û鰡
ʱšһʣҪҰֱô
ҡͷûһתǮȴ˵İģûĻͲҪŪˣֱŻ㣬ˣȷʵùɻ󡣡
ʱ˵ͷ½Ŀ䵽ϡֲ˵ָ˵Լʶʱĵ
仯˵Ի󣺡ô
ʲô
Ҳ֪
ʱٴ̧ۣ국ЦǾûС
˵Ҳ׷ʡ
ܾﲻԾ
һ죬YvanָʱϢҪҪһȥʱٰظչ
ʱҸܣͼƮ
ʹشӦˡ
ٳʱʣȥﰡ
ʱױ̨ǰͷYvan˵һչҴȥ˵ܲ
ʵϣ˵ǡչʱʱĴ㡣
˵Yvanæ׷ʣﰡ
źǱߡʱһָָЦЦӦò
ǽ켸ҲԼû֣˿̵˿¶ؿչļͥŮ
չӦòܾãҲġ
겻ĵӦһ漴͸ȥ
չȻû˼ʱʱ˼ңսˮ££ѽ
̫үүʱһʱ֮ǰ򿪵Ƭլڰ̱ڴϿ񡷣ʱĿⲻתƣôˣ
ʱͷָ̫үүƬϴڳĶYvanǮӦԷģҸˣ̫˼ˡ
̫үүڰ֣ûϵ´ͺô
Ҳֻͷ䣬ȴһԴչҪ氡
ʱšһݮˮϴɾòʢ÷ŵϡ
ɳϺ̫үүһӰʱͳֻ廭̫үүһŲݮ·ʱԷϵͼʲô
һֻڲݴдĻСèɫС£֡ĿʡĴУţںˣҾԼ档
̫үүʣǸ޽Ĺ˾
ʱ֪̫үүġޡǡYvanκζԷ˵ʵҾֲ׵飬Ӧǰ֧ʣûеĻָƭأ
ûʲôأӦòƭϾһ˾ء
̫үүǺǻЦǰǸ޿ȥ˼Ӧòƭ㣬Ǿɫ/㡣
ʱҡҡͷתۼèһԣ͵͵Լ̫үү˵
ʱ֣ӡ
ʱɻߵߣ
ûСȻ껹ŤţһYvan£͸Ťˡ
ʱ׷ʣʵҲǸ껹ҪŤˣ̫̫࣬º£Щ
磬ʱڴרĿ飬֪ôͷ˯˹ȥ
ǵĻӰ죬ٴμš


 37 


, һλصŵϷӡ
ԼСϿ飬ԼĴ, ϻʱ·
·ôѾǲˣֻʱʱȻһˮ
Ӵȥ, ˳ʱˮͷ©ˮˮڶ˻ˮˮۺ󣬾Ϳʼ
ʱϺţ©ˮˣ
Ǽֵĳ, źʱԵüֲ, ֻʱˮͷšϰѹڵذһˮ
ʱһԹԹԿ, ɫϰͷˮһɾ, ʱ, ʱԼڿޡ
ʶԼУʵѾ
ǲ˵Żš
, ܿ, ʱǿ߳ξ
ڴϼһ£ʱξʱ, ȴᡣ
죬ԶٿƮ˹ڴʱ˳ưʱ±ӣôˣ
ʱۣһĨϵᣬҡҡͷûС
֪ԷĹ£껹ΪʱԼˡϾ֪Ŀǰʱ޵£Ҳһˡ
ϲԼԼҲϲѴһٶ꣬б𣬰õ⡣
ˣ㣬ҿԱ֤ˣҲ뿪ġ
ʱһ£ʲô
ģ㣬ֱᷳҺô
Ϊʲô
ΪΪȫ
Ȼȥܴģʱȴҡҡͷ˵ǣ˵ΪʲôͻȻ˵
̧֣ȥ۽󣺡ΪҲ㲻ġ
ɡΪʲôһῪģ
һЦ˲ʣոǲεˣ
ʵҪ˵Ե顣ʱӲ˵ģһ뵽ղŵΣ̲סֺۿǣҡҺ롭Һ롭
ʶԼˣֻǶԼãû޳ӣסʲô
ҡȰο
ʱҡҡͷﷴǵ£תͶ̥Ϳ뿪ȥʱĵط͵͵ţ̫үүԶλҰ
֪ȥԼǲǻлᣬ϶Էһ档
š
˵˳߰¶ʱˮҲž̡
ᣬʱôصȫ꣺ҺҺҵڶˣҶϣǾ˾ƭҵģôءĻأĺˣûм뿪ңûиôûСǵĴҲҵĴҺúԼ
ʱԽ˵ԽǾʹࡣؿڴһһɬ˵ɫȻ𣬻״εţ롭
ͬǰĿɫϣ⣬𣬵ʱĵ㣬ᵽļˣǳ˯ʱһǽһˡţ˵ĵش
һˡ֣ȫȷ׽£ʧȥҪġ
Ϊʲô˵أãڡ
ʱԼشص㹻̹ϣʱ㲻졣
սʱĿ⼫ϣôأ
ʱ̹·ߣҲ˵ġԷȴѷսգûκ¶ȵŬʱʶһǡ
ʱԭأ˵㷴Ӧң
ͷţ㡣
ǡʲô˼ŰţʱȻϮʵʱֲ
̧֣뻳У㲻Ҫѹߣ㡣
ʱ̾˿죬˵У㾿Ҫʲô
ݷֱʱڣ֪ûпܼš
һֹʱһ׾ϸĵ
ʱչ󵨵Ĳ룺ҺţҿԿ㣬ôҿܿô֪ǲȥûУҺϣټֻҪһ档
Ȼ˵ûеģ˼ڹֻйʱпܱ˴˽Ӵ
ʱŻΪڣôǿԼġ
ҲŻȥĸǻҲûҵʱֻߣһֱߣΪԷû¶Żʼ˹
ѾȥôˣܲôԼǳʱΨһĹꡣ
ʱ֪ô
ĺ롭ʱ˵ֿˣȻڸʩѹʲôôʲôԵģҪҲҶԸ⣬ֻҪĺһֱܰҲǹ뿪ʱûгֵģĲ֪֪Ļһȥġġ
ҵڶţҺ˵һ仰ǡţˡʱһں绰
֪뿪ң֮ǰӦöŸһЩģҶãֻԺȫ˵ʱҺúԼ
ĺϣ˺ܶ¡Ҹ
һ𵽱ıԵʱҲٿҵˡ꼰ʱס죬˳ƽ뻳УùᣬḧοҰ㣬Ұȥȷ¡
ʵѾȷϣʱתͶ̥ˡ֪ǣţõ׼ȷĴ𰸣޷õ˴𰸣ǻһسԼһҪ
ңĿôԼٴμ
ԣ֪һ԰㡣
ʱ˵ԹԵصͷ򶨺󣬻һǡ
ʱʱ·û꣬ȴãһǵˡ
̸㲻ãʱţһЩеĴжûУҪƾŸоߡ
бҲŸоʱۣԼǵˣ뷨ϣǸԼĵġ
İŶԷôڲһνˣݰ㹻ˡ
ؽʱ϶һЦ
ĩˣСֵСʱס̫˼£һҲϲYvanֻǵѡ
ͷӿĵ⣺֪
ʱĽ·˷ţ¶һ˫峺Ĵ۾СƵأϸʱԽԽɰǡ
취Ǹһɣֻܰȷ
£ʱסͷ߻أŶ˭Ǹһ
Ȼ֣ȴҲûԡ
ʱʱ˵ˡ


 38 

Ϊ˼, Ҫ֪ʵȥҲֻˡ
һ뵽Ǽһ, ʱͷʹ
ǸȴåĹʱĴ, ɳϺ̫үүӰʱżȻ𣺡ԣѡô
̫үү֮ǰĻȻ죺ȻûˣƬ, ֻһԡ
ʱ̾˿ô, ͻô
̫үүﱧһŲݮʱͷһڣֻܰܵ˳, ⸽ʲô, ʱ, ˳ٻǡ
̫үүֹꡣ
ʱĿŹȥ˵Ļֺϴһˡ
ϴΡ˵Ǵôʱ, 뵽Լѹڴϵĳ, ЩĪĻ
ȴڹԼ˵ţһ, ĻӦòٳϴˡ
ʱһ£ҪĻϴξֹûǼһԼһҪǲֹĻǡ
겻֪Щֵ£ʱȰ˵ʵǸһ˵ҲǳӲģһͺˡ
˵ʱѹˣԴҡҡͷͼǼһ˦ӣôҪò
˵ȷ
ǲǸոͶ̥ôӦû߶Զɣ
̫үүʱڣ۾ԶĻһָָֻ¥㲻֪ǻأȷҪȥͶ̥Ĺ꣬޷뿪ˣֻȵӣԻûأˣٻʱ͸ոպá
ʱСʣôҪð
ȷǼһ㲻ģ˭Ҳ֪Ƭ˶಻డ
ҪǣôʱӦò̫ʱãӦõĵģӦ֮£ǸǼһӦòװҵİɣ
ӦҲɣϲûҪĶﲻæǿɡ
˵ʱ֪¶ϣˡ
Уʱ롣ܿ죬Yvan־ʼʽﱸ׶ΣȺ﷢ʱһڶ廭ݲ࣬ҪǿԭԣںŻС˺赭дʻʱܵԵĹѶȡ
YvanƺʱѴʹ绰ԼڼӦúѰɣҪҪһɷ磿иԺչᣬҪҪһ
صչᣬǾԺչᡭʱȫgetĵ㣬бһ͵͵Լ꣬Yvanܣˣе㲻̫Ҫš
𣿡
ûʱ֪ô˵Ͼڼ׼ʱʱ̵̿ݹٵģ鼱֮£һɵĻˡ
Yvanڵ绰Ǳһ£Ƭ̿żɽԷʣʱǲǺҳҲòڣ
šá
ôúϢɡYvan˵ҵ绰ƺѾԼ𰸡
Ȼе㲻˼ʱҲû취عͷʱʣ˭
Yvan
ŶֲʣƬ̣ٶȿڣҪˣ
ûаʱ˵ţ¶ĶͷþûˣϺ֮󲡣ÿξòϳҩġ
ȴû뵽˵֮ʱˡ
һ󲡡
տʼھʹһҹ󣬾ͿʼͷʹӺʹˣմӴɤʹѹʲκζ񱻻ա
Թҩʱڴϣϻҵֻ塣ϸϸ˼ԵɣҪըһ㡣
ûгţҲûôأΪӵ־廭벻Ҫʲôѹ̫ˣΪҪֲ̫ˣһԣ᲻Լһ̫ˣϾذԼ᲻ܵӰˣ
뵽ʱתͷȥܾİࣺˡ
ôˣ
ʱίغߺȲˡ
ԶܣǿԵؽʱߵݣУٺȵ㣬˵̫үүӰЩˡ
ʱûط˸ۣҲΪ㡣
Ϊң
̫ˣһӰ쵽ˣȻԵ޹ġ
һЦºʱһʣһ巢ôǹҾأҲðôᷢɧأ
գ
껵Цڸʱ˵Ҳദʱ䳤ˣżƤһ£ȥƤңǸһٶ겻ͷӣǸģȥ˵غܡ
ʱҲЦˣƳһа࣬ûθڣԱ衣
Ǹô
ʱͷԽ¡
ô
ʱֿʼƭģÿǸУķƿζģرóԡ
ȥã򿪺Ӻ󣬼شȥҨһСڷŽʱǹɱþӡ
Կţһ߳һߺЦ̲ס׷ʣܺóô
ʱͷóԡ
Ҳ볢
ʱԥҨһڵݸ꣺
ǿɫ壬־ܾҡҡͷȥ̫ãҲζˡ
ʱɤûζȣĸоܺðɡ
̽Ŵչȥͷո³һ㣬ͼ̫үүǽͷ˽ˣˣҸոȥǵʱѾ˰
ջӣʱӸڰա
̫үүܿ˴εգأղڸ
ɤӣӦ̫үүĻתʣˣôˣ
̫үүδĻЦͶϡŹֵգ۾ǰôǴĻյˣҲ֪һʲôʱѽĻһö˵ŶǼҪ꣬ȻĻҿɲ롭
˵䣬⴫һٵһ£һ£һ£ʶĽ࣬һ½ϴһ޶εδ𣬵εδ𡭡
ʱ²ۣԴBGM
̾ӡ
ʱƣ̾˿û뵽ͻȻʵǾãʱûӦɧʮԣô졭
ʱƮȥţʱᵽۣΪȫߣδһ򿪣ԾһƵңڴߣסʱ°ͣջϢ˵ң
ʱȫߣһ±ѹ


 39 

֮, 꽫ʱԡ
ʱڴһǣΪ, ܵԶԡ
һݾֱӵ˴һߣɫ׺ЬӺҶڵϣڱһ, մ˯ˣôС
ʱ뵽ᱻܾСֵʱ򣬻еԾ, ɤʣΪʲô
Ҳǲ㱦, 
ƮߣȻˬĿŵʱϣȴҲûһӲȻ㸺Ĺ, ƽҲɣһ, Ϳȷô
̧, һۣΪô׵ģ
귴ʣô
Ȼǡ˵ţèһ֫չžͲ䵽ʱ첲
״ͫһŵ˲䣬ֱʱߡ
ԱƵһ, Ӧʱ, е޴룺Сӣ
ǳԴˣһȥԼ񣬻е˵, һѸתƻ⣺Ϊʲôǰһ°ɡ
Բĵջؽţڴϣ˵ģֻҪһʶԷͿԵģǡҲʰ
Ϊʲôʲô涨ô
̯֣ûй涨ֻҴ˵ǡ
ʱŰѺ̵ѹȥΪʲô˵
Ը̹Ȼ·ûԼ˿ΪǲȺ⿴ҵǾ͸òµˣҿĿǰ˧һǶңҲôǡ
򵥷ԵĻӦþֻΪһﲻȺˣͬ¹ϵãȥ̽ĹݣҲѡ
ʱקקꡣ
ʾ⣬ԺһЦͳŴһǲôֻȥһ£ֲһҪǸùϵֻҪԸһ£ҾͰǮȫ㡣
ʱȻû뵽Ľ͡
Ȼӽǣ֪Ǯ˵жҪԼ˵ǮޱҪġȻԸƸԼʵЩ˸ж
ȴӵиǮûȤʼĹ򣬼̯֣м£Щ΢Ĺ֪ܲƽʱǺæģÿһһμдᣬֻǸʱܼ棬ҪڴʱµҲУȲ𡣡
˵ţĿʱ
ʱŻ˵ƺˣʲô
ָܲңһǰǸոһμдᣬҲ˵´δᣬҪȾʮ꣬Ǹʱˡ
ʱĻ䣬ûϣ
걾뽫Լ뷨δҪڣԾһŽ´ˣȻСĹ£ҲúۣİﲻǣأǼȻٻң͸֪أҽҪ˯
ˤڵأ񹥻󣬻ð̣Ҫҷ㡣
ʱǵֵ꣬Լ̧ʱ޹ţˡ
ЦЦüһɫ֪ˣúϢɣӦúܿͻˣ˯ɳ
˵ŵЬӣҡ߳ҡ
ʱû뵽ôô򷢣ʱͷҲôʹˡ
Ȼ˯ŷԼ̫ˡ
⸽ЩҪգȴ½ӵָԵְΪҪ˯ˮأȻǿɰٻңôҾͲʱסˣӦһµʱɡ
ʱĲȻ˺ܶ࣬ԵĻʱͷأʲôһ£
΢΢һЦոõкãݸʱǰҪദһأҪҺŶ
뵽ϴε£ʱԵݹΣѡܾҪ
Цһҧ˿ڣҴҵԭϣʲô
ʱԣתһԣҲˡסĻһ£Ҫôô
ôˣϾ⸽»ҰҲףҪԪˣҵ￴ŵ㣬ʲôӡ
ʱܣ̫үү첻ڣǼһҲֻһԣŶӰз
ǸСȭͷȻãʱѡҪסһµĻҪҪһ·ˮ磿
ֱֱ̧ۣԷ
ʱҲǸʵǣϾ̫ˣ˻סܸе㸶ȻĻҵǮҲУǮС
ۣҲϴΰ㱩꣬̽ͿڴúҵһԪǮӲҺһʮԪֽң㿴Щ
ʱȥЩЦʮǮе㡭١
еģˡ˵ţʮǮƸʱҵȫҰвж
ȫֻôࣿʱڳһƭ˭̬ȡ
һЦеĹթףҲ֪е˼Ѿ˲ˣ٣ôඣģסڼ䣬ܺõģһԱ֤ڼ䲻ô
ʱһתĿߵǰ̽ʼģٿرô
ȻˡԸոʱ˱Ʊֺ˼ɵ˵ʵϲעǸʲôҪﰡҲƨ/ʱ䣬˭ֹҲٿز˵ģǿͷ˵ʵϣڰ񣬰ɣǴ˵ٴӹˣˡ
˵һԿƷʵ͵꣺ֵùõ㣬ⱲӶûתͶ̥»Ұֵһ㣬ʵϺڵҲ࣬һˣһ壬ã
ʱ꣬عͷ˵ֻҪܹתǮͿͶ̥תô
ǸЦЦЩӣôʱ䣬ɶûĸܹתǮأЩ߰ϵͳҲкܶãûĸɹͻ谭תͶ̥ģ˵ףûа취ɡ
ʱͷ꣬ԷľͷƵװ
Ժܿ콫̧꣬ƵߵʱߣˣҪ˱ҪŶ
ʱ㿪ԷӵٷЦȥﰡ
ȥʰ갡˵ţӿӿڴͳһɫСʼǱϸ쿴һ󣬽СڴҪȥ˺ǱߣҪŻģ˸Ŷ
һҪʱţԼַˡ
ȻĻ㲻ҲҪôҶһôˣҸǮǣ
ʮǮ
ԻҺƤͷʮǮǮ㿴ôݣܳ٣׼ëǮ׷Ϳˣˣ˵ţ̽ʱǰЦſȥˣҪŶ
ϣͬһ׵磬գ۵˲䣬ʱʧڿС
Χ輸ϵĻֽԾڰд˸󣬵ײŹڵء
ʱ΢һ£ǰֽһżʱͷԵУмǵôɨ·䣡СҼҵģôôడ



 40 

輸ʰú, ʱɳϣȷʵе, ĺʣҵӣǺɣ
ס˺ö꣬ӡ, סʱ򣬶ǸɸɾġȶԣʱĿǰΪֹûɨصסȷʵҪ࡭
ûסʱ, ҪɾЩġ
ʱηӦغܿ, ת̨õˮɨѣ̾˿Ҹհʱ򣬴ɨһ, 뷴Լһסô, , ȷʵҲҪ
οɨҲûϵҲġ
ʱȴ˾ȻǸԼĹŮϣǰչֳõһ棺Ǵɨһ°ɣȻҾסŻ, Ǽһ, ҪµıԹᷳģһС̸ˣְսǸڴ, ͸ˣ
ЦЦ¶ԷգҰ
ʱɬǣǰ
Է߲£¶ԷӣһɨɣֻҪˮҶԡ
㶼ԣ
ЦЦòԷ԰Ҷԡ
ʱƹˣøĨͿˣɨء
ԹԵͷͬһ˰ߵ¶첲ӣ׼ʱͶ
֮һСʱʱӴɨظɸɾҵн䣬˸顣
Ͷ;ʱģ˵ʲôأ
ĿתĨ濫Ŵ졣˵ǹӸͷһͶΪİŮɵõǾҵҵģҲ֪ʲôνˣֲԵġ
ҲԳ԰
ûζġ
ûζҲԳ԰ȻĻ㲻ǻҪϳ伢ô
͵͵ǣ̬̹ϣܾóʳ̫˷ˣûбҪġ
һ԰ɣҲŲҪԳأ
ͷðҾͳһ㡣
ʱæʣҪʲô
ӿܶʳȻò̻Ĵǣֻ˵ʲôͺˡ
ʱ£Ǿͳɣ֮ǰĺ滹кܶ࣬ĲˣӦûײ廨⣬ڵĺǲǺܰ
ͦĵģ͸ŵͷðǾ԰ɡ
ʱЦЦͷϰº󣬴һɫС
СʱȻ뵽ԽǸ
СӦôôأ
ǸСʱ껹ûע⵽Ƭ̣ںʱʣʵûæҲ̫İɣ
ʱӦһ
굱ǲˣæοʵҾӦġҪһӣǳĥӲݡҾӦûҵġ㲻Ҫģһġ
ʱʱѷСǰһֶǿհףֱм䣬һҳ֡
ͷĺɫ֣дţգκ˼Զ
ֵ棬һƯĺɫͼꡣ
ʱ˼ҳ
òʱӦźƮǸС𣺡ǡԵô
ʱСϣǰҡҡǰҲԵģǶûӡһҵġ
ӹС˷ȴʲôݶûпԵʼǱҼģǡô
ʱָ輸԰񣺡ҸոմҵģҲ֪ô¡
ꡰŶһٴη˷ݣʲôûпֽ䶪ϣǵʱɡ
ʱǸСȥ׷ʣǸСʲôģ
Ҳ̫֮ÿʱ򣬶óǸСһۣҲǿݣԿģҲ£ҲһЩݡ
ǿݣʱȻеš
԰˵Ǿһհ׵ıʼǱ
հ׵ģʱͶԷգգۣŬҪȷ϶ԷڿЦ
̬Ȳԣ԰ǿհ׵ô
ʱһҳݣҡܿ
סܿ
ʱٴСҳܿݣⲻôգκ˼Զ㿴ô
ǰһҳԾǿհס
ʱӶԷо˲ԾһֱŵСһ¶ϣе¡
Ҳ״ȴʱοƵر뻳У£Իʱʾͺˣûʲôµġ
ʱҲʱ£ȻŹ벻ȥҲѡ
˵ӣԲŴ
ʱõķ˰ʣôȳԷϴأ
ʱƲƲ죺㣬Ҳϣ
ԵĿʱƹʱ˰صͷСݸԣİɣ
ԽӹСݣţǰ񵽵ģ
԰ôﰡġ
еʱСģͻˡ
Խ͵ز̫ʱҲ׷ʣںúкߡ
Ǹԡ ƮʱʱڣǸ棬ʲôûа
㿴
ܿô
ԹܵĿɨʱѲԷĿģЩһˣܻῴԼйϵˡ
йϵˣʱ˰죬ȴǵԼʶʲôκ˼Զѵǹ˾Ϥͬô
²غʱǰῴںԼнӴ˵ɣ㿴ˣ
ʱµסؿڣԿˣ
Ȼˡ
Ҳʶʲôκ˼Զ
϶ʶġ
ʱ˺ð죬վǼԴûа
Ѿͷ˺㣬ʶǸãǻء
ʱͷƬ̣ʣһˣʲô˼
̻ʵ˿ڷɺ˧ļһ³£ȥ֣ϵ˼ඣ̧ͷϻմŷʱ㲻Ĳ֪㵽ʲôɣ
ʲôʱʵˡ
㲻˰
ʱŬȥ仰Ķغ壺Ǹô


 41 

, ȻһЦǰɡ
ʱ˿ʲô
㰡˳ÿͱʱԴӲŶĲϡ
ʱŶŶԷ, ۼԷм׵׷ִֺҵķ, ˰
Ҳ˰ֱ׳ֻһţڳµ̬һָͷ, ܰ󵽳񣡡
ʱŷ, ŵö㵽
µЦЦԵô󰡣
ԺߺһΪҲɱˡ
Ϊʲô
뵽ʵˣΪɱ˷, Ҳǲġ
ٳشûŻ
Թ, 绨£Ϊأ
㣡귭˸, ˹ؼһ⣬׷ϣŬζʱѾԿգǰһ뷹, ԥ˹
ʱĿɿڴ, Բ⣬˵ʲôһĭô
ʱص, Сʣٸʢһ룿
Цҡҡͷ̬ͣȻʱܲһ
Ҳʶʮ꣬ôῴŵ˼Ƭ̣ԥˣȷϵô
ʱɲʱ죬ɰ㲻£ͷȥ
ϻ죺˵ʲô
ԻЦµ̬ȣôˣҪ㰡ȻĻȥŮѣ㲻ҪڱﻭȦȦô
ݹֿɰģҲǲŭ⣺ûС
ԷʣûУ
ʱ֣ûС
ʲô
ʲôأҲʹԼʱһĻڽԷԨֻһСŮԼȥƱҪߵһ޷ͷĵزΪԼ˶ԷΪ˵һУ˲ܡ
ȷʵϲ˵ֱ׵ģҲˣñҲˣ˵ûСʵеԡ
Ĳ˵С
Ժܿŵ긴ӵСžţ׼ȡЦʱȴɨĿⶳס
ַܷѹԷʱҲ̬Ȼסͷʣ°뷹ֺʱзô
ʱסԼķ룺Ҳ֪ôܳԡ
ǰ⴩ΣΪҲܳô
ʱŻ£δһֿ֣ʼͶԷԼ˵ֻҪһ뷹͹˵ģ㿴ڳˣ
һôҪҪôСŶҲǸǮô
ʮʱ֪Ƥһǲҵļֱֵ߰ӸʮǮһгӡ
ֲԳأҳ׷͹ˣ˵ţ˿廨Ž
ſɺ޵ԣʱãֻǵһ
ʱ־ҪĲ廭壬ʱֻһͼĴ󱳾ǳһµػ԰ɫŵɫǷ硣
еģֻƤƵزճɾèſɳϣְֻڳһΣף⻭ʲô
廭ʱ䵭Ӧš
Цһ֪ǲ廭ˣ㣬Ǹɶ
ʱҲûãֻñոհףҲ軭軭ţͻˡԣʱãӦרҵĴ𰸣Ҫһִͻķ񡣡
Ҳ׷ʣһֻɫʣһԻϵֽҹⰡⰡ
ʱһֻۣڷ񾭣ʲô
Ⱑ⡭Լ˵ţ˸ճõĸ
ʱﷳȴסȥʡ
ܿͣסѭֺʱֿ죺ҸոպȻ߼Ǹˡ
ʱ˭
ҿɰСϿǸ˰
ʱ£κκ˼Զ
˵˺Ѳȥ룺ҪǸˣκ˼Զ
Ҳʶʲôκ˼Զʱ˵ţվ¶̨װµ꣺Ϻʶģ㡣
ƭأҿٸ͸һ£Էʱ򰡣֪
һ֪ʱ¿ˮȥ֪
ľͲˡ
ʱɨ˵ջĿ⣬šκ˼Զ֣ڷ󣬰οƵ˵ˣ˭أֻҪҪ˾С
㡣ŪȤҵСϿҪˣôأ
ʱⱧн̬ȣţҿ϶£ӦòİɣĻǲǾͷ
ۡҪһˮһʱˣΪġϲŮôİɣ㿴ˣҪȥ磬Ҳûйϵġ
ûйϵ
԰Ϊ÷飬Ҳⲻ˵ģˣҲһġҵСǹͨδ֪ý飬㿴Ҳעء
ŶʱɫҺ濴Ĳ磬ȻĻһˡ
ʵɱʲôˣ˵˱˵ģǶԲʶأνЩ˰úܿأеԵģҪЩ¿̫أûʲôã
һδԷ䵭ļֵۣʱԸͬҲüƽϣϸϸƷԷĻֻԹܲܲҪҡ
Ϊʲô
ܡû˽йʱҲϰߣֻƫɤһԼʱ̲ס뵽ʱ־ЩƤһأġ
ģԾ㵵ظһȻ˵Ҷģߣ
˵ţɳϹһ£˾ʧˡ
Ӻűžһϡ
ʱ˯ɳ
ǳļһԷ׼͡
࣬ʽ̢ʽ˾Ρ
ʱϴߵе̨ⲻͣԣЩ϶ģ㲻֣
ʲôҪˣİ
ģǮ
ЦЦǮôҴ˿ڴõˣᱻֵġ
ʱŵζǰҧ˿ڣǺܲ˵
Ҫʲô˵
ʱԶԣͷΣܿ˶ʳԴĵǣת꣬Ȼǣǲְˣ
У̯̯֣ʾףҲһû˭֪ȥ
ʱŲŶԷƽʱڵģҲҿ
Ĳ֪ȥ˰һ¥ɻģ㲻֪
ҡʱ׷ʣֻȴˡ
µ绰ʱŷYvanʱʱôϺͼǱһ黭չܶ໭Ҷڣһϲ
ŶǸܾԽһתȴȻ뵽ԵСYvanǣ
ҵ֣
ûи߹ң֡
ŶҪҽôYvanȤðɣҾͺʽ£ҽκ˼ԶκκϲҽYvanȥչô


 42 

绰ͷʱЦһ, ˵Ҫºҵ绰
찡һʶκ˼Զ
һһ̢ܿ콫ʣʳ, һ㲻ʱǲƭΣ˵ʶͿ϶ʶ
ʱ淢ʡôİ
һ𣿡
ʱȻ뵽ѽһǷǮ
ԡžž֣ϲ㲻ûˣ
Ҫǰ, ҲеңϾڣ֪˹ĴڣɲǷǮ
УҵðǮίĻ, ȻĻ, ֮Ҳɹô죿
Ӷ
ʱͷǮҪ, ȻĲ
˵, ʱ绰Yvanȥʱ𣿡YvanĻ, ôǰһ컹Ǯһֳܹ
Yvan˵첻̫а߱Ƚæ
ҹȥ㣿𣿡
û뵽ʱôYvanеܳʲôȻҲ㣬Ĳ̫, Ӱڽɽ, ҪĸСʱɣ
⣬ؿҪ˸Сʱĳ̣ʱͶˣŶ, ȥҲҪˡ̫Զˡ𣿡
Yvanʣأ
ʱסֻͲʣܸô
̯̯֣Nɪҡͷ
ʱΣֻܺYvan˵ԽԽá
YvanЦЩõͷôʮ㣿
аɣ
ҵ绰üһƳȡЦʱ֪ĻΪ༢ʣ
ʱ죬֪̾Ҳˣ粻֪̫ˡ
װģظűԹ̫ඣ̫ඣ
ʱԣ㣡
ң㵱ʱȫѡ񲻿ĺôⶼ⣬Υ
ʱתĿ⣬ĥλǮYvan
ֱӸƺ̫裬ҲֵֹģԷɣ
ȥĻҪԷԼһȥǮͺˣ֮ҪڶԷ֮ǰͶԷ塣
ʱӵˮڣͷʱ˵׼緹ҪϴŶ
ʱһ£ʲô
ˢ룿쾭ô
쾭ʱδ䣬Ŀһ̧ͶԶˣ
ʱתƮֻԷһįЦּ¶̨Ʈȥ
ԲŹʱʱ׼ҽɽĲ㣬к֪ղи˸绰أ
ʱѣ˵˱ҡ𣿡
ԲܲˣзӦ˵˼Լ֮ϣԽԽãҪǸأ
治ɫѷֹ
ʱȥҧгݵصһۺȥͣϹ˵Ҹ¡
ͷȻ˵һ˵£̫ãȴҲǨŭʱ
ֻҪͣԸ
ǸYvan֮ǰСϿǸ֣κ˼ԶҪˡ
һĲ졣
ʱǿԵص˵ͷǰ벻Ҳû뵽أһǷǮأֱӴĿϣ̫ã컹취Զٷˣ
YvanҪˣظʱĸ֪
ôˣ
ûֻû뵽˵ûϣ£Ȼôˡ
ԵĻӰ죬ֻϹٴð˺ʱ쳤ؾҵ뷨˹վУ򲻻ʱԼôΨһ;ǿԼûпܱˡ
ȥҲ¥¶Ե̫үү֪ʶûʲôð취
̫үү˵һҲǶ꣺ҽ档
֮һˣöԷѶǰԷ߳壬Լ̲ؽ壬ԶԷ/ַԸԣǸʵԺǿİ취/ԭ˵ȴ֮֡
ԭʹ˳ΪԼƣֻת
̫үү⡣һԸ˺꣬Ϊͨ˲ܺʱһƤңվԼġǰЩ̣ҪһˣʱտԸܶԷƤңʵ̫ˡ
û뵽ž֮ʱȻԼYvanҪˡ
ҪƤҲأȷҪĻô
аͷϮһʱҲħˣʱûң᲻ϲYvan
û꣬ʱڱ֤Yvan˵ġ
İĹʱѡαƣᣡ
᣿ô
ȻˣYvanǸˡȻȥǸоյ˵̫ΣˣôᱻƭģΪ˱ⱻƭһ῿
˼󵨵ʣôƤңҵأ
ʱֻǸļ裬ȴ̲סƤҪˡ
껺ͷ˼ֺԼЩ
Ϊһ۶Ʒֱ˧а뷨˼ȡĹκƲ
ȴԼʱѣҪǧ
ҵȻҪ棬Ǯ˾ߡ
̧֣ʱȻˡ
ʱ˳Ӧſʱʣˣոȥˣ
ûȥܹûϣ£겻˵
ʱգգۣںϹϲ׷ʣȴס²
ȥأƽʱ뿪ģѵʲô£᲻¥˸ֵŮͶԷȥˡ
˵ͷǿʱͻᱻֹĲ²ǵͷʹ̿ڣ϶Էĺ˼룺ȥ¥ֻˣġ
ʱһЦ˼غͣϹ밡ûУ㲻Ҫᡭ
һ̬ȣû£ֻǺ̫үүġ
ţ㡣
Զһֺֻɳϣ¶̨Ϣġ˹δˡⲻǷû뵽ʶǸɵһٶ˻˼̸̸̸ˣ˭УƫƫҪʱ
˹֪Կųǹζ
бڳ˵ģǱƤҹµıŰ
˻͸һ̣ԶһӰͳСŽճĴʱ֣ȥϰˣҪң
˵ţһƾʧ


 43 

ûл, ʱڸ磬ǰСʱȥͼſڵYvan
ſڿԷʱ, ʱʲݸԷػԻǮڳ˳ġ
Yvan˵лл, ԷĿ𽥹ɳɳ硣
ʱYvanմţԼɾİ׳㣬ȥϼŵĺɫȥ, ͦһġ
ʱĿЩ, Yvan𣺡ôˣ
֪ԷעͷоͦӵġΣʱֻЦЦ, ͶԷ飺黭չаСʱ, ҾӦȳԸ, ֮ȥʱҲöˣأ
Yvan˳ŵͷҾͦá
һнչ˳ʱYvanڸ˼ҵط͹ݣº, ʱ˼, 鷳YvanѡһˣԼǮһ塣
Yvanӹ˵ʱʱõĲˣô, Եô
ûϵԣʱ룬ڲ͹ܲöԷȻȥģԼҲǸȡʱˡϧŬҲЩˡ
Yvan룬ͷҲǰҲ
ʱŵͷ԰黭չһأչ͹ˡ
YvanЦ½ϣʱмYvanθƺ̫ãæԷвˣζҲԡ
YvanĿʼʱϣԷԼһȦˣſڣʱǲǵʶˣ
ʱ£Ӧһˡ
ǰܰɹԼ
ʱ˼صͷҪΪʵ̫ˣҳϡ
ˣҾӦûҪЩɣ
ֻǰĿϵĻôǿ϶ģǰ
YvanûڣʵһμʱҾͶеоˣϲõҲǡ
ʱʱ˵ˣҼ䣬ʼԼвˡ
Ҳиоİɣϲ㣬룬Ҫһ϶Ĵ𰸡
ʱһ䣺첻ô룬Լ֪Է̫ȱˣ
Ĳֳ氡
ʱ˵Yvan׷ʣʱ˵𣿡
ʱű̧ͷϿҵ̬ȣ˵һҲжǼٵġ
ƴظʱܡ
ֻһʱջͷĳ١
YvanԲ𰡣ϲˡʱ룬ֲ䣺㡣
YvanнɫʧŶôˣһֱΪҲ
ʱʱ򲹳䡰Ǹˡ֮ôӵľܾͨ塣ͷԷ籩Ƭ̣ͶԷ˵ʵҲңȻҲӦʱظ߱µģ֪һģԲҴˣ
YvanЦȻԷвˣΪԼңʲôر˼ڴˡ
ر˼ʱҲֱ˵ֻԷЦţȥʱ͵͵ˣĴʯͷ¡
δ뷹һYvanȻסӣѿôе㡭

Yvanֱһ£˵ţˡ
ʱȫ֪ʲôӻͦصģ֪ǶԷһ죬ʼز룺
ǳĲɣӳΪԵĶ𣿸ոճ˷Ҵ͹ݣҸǮĿͣˣǲǡ
ʱը˹ܳȥһ⳵Էϳʱʱﻹ߶ţԣɱʱǧ𣡡
ôYvanϳ󣬿ǻŵļ
϶Էôڳֵһ£пܽԷ졣
ʱ֪ðգҲû뵽ȻôùײǹϣĻ˵ֻţԷһʱ䣬Ҫʲô£뵽ҽԺ˵
˾鷳ҽԺʱ˵ŸҪϳYvanȻ̧ۣҵ

YvanŶӣһԣҵλԱߡ
ʱͷۣԸʱ仹˾ͣһԼܻȥYvan
ȴû뵽ⲻӵĹ⾰ٳʱǰѱɳֳ
һɲʧ飬ų⳵ֱײȥ̫»ûϨĳ⳵巭Ȼǳ
ʱվԭأYvanĿɫ޹⣬·ûпһƬֻ࣬һʱҲYvanˡ
ܿ죬ʱͽ¡
վYvan뿪ʱʱڡ
ĳ棬ϾܸıһУ޷ΪԷչֳıˡˣζӳµĸоӵ
ѹˣ֪̹ȻйȻĮһ˿˿ģԽ
Եӿ·Ҫ˰һοĳ棬˰ɣ
˵ţƵǰһϮɫڷвΪմ֮С
ʱ̾˿ȥƬѾΧֳǲ֪һģ
֪ʲô
ʱעҪڳô
ŶԴӿڴͳǸɫСָһҳ󣬽Լһϣѳɣ45꣬⳵˾һһŮһӹӹµµΪûʲôмֵ¡
Ժܿ췭һҳɨ˼ۺ󣬾ϲŶһУʮһŮȥأҹ·ŮۣȻڣ
ʱ֪ڼ¼Ǹ˾ǰоɶ˵Ǹ˾ǻǺǻûйϵȻϣʱãҲãYvanκ˼Զأ
֪ô
㶼Ҫ˵˾ĶԸңٸһҲû°ɣ
Ц۴󵴵ң͸ң벻֪
ʱǺ棬ϾǺԼոձ׹ˣŮģҲżȻ棬ǰǸʲôˡ
һ㣬ֻǺ棬㡭ɣ
ԹЦһֹ̧סʱһֻֻεۼ˾Ҫ͵͵ߵ걻У߷ߵһС
Ҳ㣬ֻûôǳϣֻ˾һꡣ
ʱʱ򳵻ֳȻYvan
һͷϵʱΪҽ
ʱСǰ˼ҳκ˼Զʮ꣬иĸ˼һ㣬ְҵӰʦһȰڸϲûԽҲ㡭ӹӹµµԸôȷʵףֻдѧʱһŮѣԷȷ֣оǰиоϧˡŶˣʱǽ賿ʮ
ʱԣҸոտǡ
СӦܿŶ˵ţǷʱûϵûټô²



 44 

ȥ·, Ըʱ쿴Yvan, ʵ궼㣬һǡ
ԭ, һ𣬲ܱĹꡣ
ЩʱȥYvanʱպ˵ģYvanΪ, ȴ뿪, ˵һŮԼˣôһҪȥԷһ档
ԵȻ֪˵Ů˭, Ҳ׵غ͸ףСҸ, Ůҵ, ﻹһûϷģٷְûϷģһĺûбҪΪ㣿ʵֻˡ
Yvanȴ, ҪԷȥʱһ档
һ֮ܳ, ͻ̫үүһ޷˳ա֮ǰ뿪֮صҲһֻҪǵʱȥ, ʹ˱Ϊ»Ұ
Ϊ˶ž·Yvanһ룬ͱ¨еࡣȥļдϣÿһȵҵȫͣҪյͶߣԼָ¸һ꣬ҪȥڲЩ²ǵȥˡ
ЭˣųYvanһǣöԷʱһ档
ȻǱܾˣYvanõ׼ȷĴ𰸣ͲپᡣֻΪһʱֿͻصԵĻ
ڣʱ֮ǰYvanĸ֡յ²Ҳ˲ƣԷʵǸ˧ֺϲԼк
Ψһû뵽ǣһ˳֣ȴֱͦͦشˡ
ȻЩעҲԹ˵ġ
죬ʱYvanLindaȦܵܣԸ
һʱٸнܿ쵽˽ʱ䣬˵ҪԷ־ͼҲû
˼˳LindaĹ˾Ⱥ
Լû취ȥǣЩ£û취ȥYvanйصĹû취ȥLindaһոʧȥ˵ˡ
뱻Ӱ죬ٴικκйصĴ
ģǶ㲻
֮һʱ䣬ʱ½εš
ֵǣ뿪˺ܾõˣԶһ
͸͵ĹâڴϣϷĴϣȺԼ΢΢Цţƺ˵ʲôӦǶδ㽰ɡ
ҵĻԼڼҸ־Ҹ̶ҲܸߣʡԼã㹻ԼšСආٻһС־磬ԵģСһ־ԼͻԳܣʾͻߵ㣬Լžͻùˡ
ʱţʱƺȥϣͼʲô顣ĸԼ˵޷ǷգҲţⱲž͹ˡ
ôʹûͺܴˣһ뿪Լء
ÿδʱʱɵڱ﷢þõĴϸȥеĸоڼŻĹ⾰
ɺܿ죬ӣһеʵͽξɢˡˮ۽ǻ񻯳ޱ޼ʵľ
ܻʱƮûκ¶ȵӴչŶһ޶᣺ڡ
ʱ±ӣƫ껳УұΪʲôûˡ
ڡ
ͷһůзۺɫƶȻѹ棺ôأ㲻֪֮ǰôġ
ϲʱֵܺӣôģ
Ÿո뿪ʱ򣬶ٴηʲôûˡûˣûаԼˣݹкͬأվѧУ¶̨ϣ˾˼ҵ̨ϣûΧĺӰߡ
Ҳɱء
ɫ΢̧סʱ죺ҪǧҪҡ
ʱ̧Ŀ⣬濴ꡣ
̾˿ӣҲҵӣǧҪ䰮л
ʱ̧֣ܣͦðһٶ˻ô˧ʲôֲܱý⡭
Ц˵˵ţʱĽꡭ
æ϶Է˼㲻֪ԳΪ˵Ŀ޷Ҳ޷ģҲʹᱻʱֻᣬԽԽ尾
ʲôĸо
ֲһĿ
ҿ̫үүӣ尾
Ǹʲôһ뵽̫үүزмѧǺù
ʱԹԵͷ껳̤ʵϮʹȻ뷨㿴ڣҲû̫𰡡
ΪңҲ㡣
ôʱ뵽Щߵ£ҧָףʣ˺͹£˺ˣȫһô
Ŀǰǵİɡ
ôôء˿Խ/ʱԼͷŵ͵Ц£æҡҡͷ˦ͷ
ʱôˣ
ûôֻ˵ʱȴԽԽˡ
ôˣ
ʱָ˴̫ˡ
꽫ƿһҡ䵽ǽߣںô
ˡʱƳ۱ӣá
һһֱߵġȻ֪һ޷ãҲԸ⽫ȨøԷֱΪֹ
һֱأ

ϰʮˣ㻹ӣһǺϲ㣬㻹̫̫ô
Զʮꡣ
Ӳ䡣
ֻҵӣôǳ
ʱ룺Ҿôǳ
Цչ¶ʱǰĲָȥϸϸġ
Σ̾Ϣ㿴ôȻֻǲҵ
ֻϲҵô
ʵ˵տʼ֪ﻭСŮҾ͵룬ۣãҲеˣԲûкĶ
ʱţû·
ĶеоҪӹ˵ˣΪǸץʱ˵ҪҰɡ
īʦ
ͷ԰³Ǹӣңе㶯ˡҰǿء
ʱϿҵ黰飬鵽˼£̲סͷʵһƬѩأȴԸ棺Ȼ˵仰ôҡˣҲϲ㡣
ҲŲš
Ҳƭ㡣
ʱƳ棬ֶҡˣ޷κΣڡע޷ߵֻܡ
ֹ̫һνʱקʵ
֪һԡ
֣̽鷢Ҳ˵Ҳܺ˵һҲܡ
֪ʱЦЦ˫ֻס㲻˵Ҳ
̫үү˵Ǹˡ
㲻ǡ
̫үү˵ϲ㣬Ҳ֪ϲңһôҾͻ͸ˡ
е㻵ΪҲУʱҲѴ޷ǳڰ
Ĺ꣬İԼ
ܾûܹʱã㹻ˡ
üתʱѧ̫үүˣʲô


 45 

һ¥̫үү˸, Ƥë䰡
˹֣󱳱һֺֻݺݾ
һ˫ֱֱ, ̫үүŵúë𣺡աԣҪʲô
̫үү׷ԷĿ⣬ܿ콫ֻסؿ, ɪɪҪҪַҡ
ؽĿƿŪƤƵؽ̫үүضţϡַ㣿Ҫĳ󣬾ܵң
̫үүڵعǺ, òסԷһָ, ƤҩƵͷ㰡ҵĴ񰡣кιɰʲô£ҶҴˣԭҺòá
԰۷ɵϣ󵨣ʱʱ䶼, ô
̫үүЦţʱٳ, ҲǸ, Ρ
Ц㵹ԽԽ˵ˣ
ǿɲôЩ͵˲ٵķۣŻС
ԲǽϣŴڴͶĴչ⣺ô㣬㿴ʱ꣬ô
ô
ô
̫үүһת, ϸԸµĿ⣺ҵմ, 㲻Ŀʱ˰ɣ
Ҿ㣬ǰô
̫үүٷְ˳ԵĻҪǲ⣬ǿ϶䣡
ҲãһЦ˵, ̫үүҲװˣҲǸϹˣʱʲô㲻᲻֪İɣ
ҡҡ
ʲô㣡װͣ
Ҳ˵ʵҸտʼҲ뵽ˣûȷȻҲǣôͰ˾Ųʮˡ
Եı齥棺˵ôǸͨͨСŮݣҾͺôǿɱǸֽƬ߼ˣа㿴ң
˵ţָ°ϻŽȻҲ󣬵ǺվһôJust so soˣаԸҲЩС˵棬Ƕ˵ǹͣǸͷʲô˵ǲǰҪǱ鰡Ǹ߾͵˽ְɣ
̫үү²ֻۣƴصͷ룬ԵӲȷʵأѲڰǸɳ߻ǲǴˡ
һ˵һҲţȨ̫үүһǽϣڣ˵ʲô
ϣû˵㲻͵ô
ߣԲɤü˵أĻܲ
̫үү̾˿׷ʣ㻹ϲʱ
룺ҲãֻҾãҺѡҲ֪ǶǿԲģô붼ע
ĳϣҲǲġŶˣҪǰʱʵٻǾͿһˣ
ңԵ̫үүʱܸҪ֪군ˣ
̫үүŵסԼĵҲңҾԲ˵ĺˣԼ˹δ˰ɣŰǣ
㣬һ̫үүڵϡ
¥ȥʱүүСŮ¥
˧磬׼СŮĻŭţŲҲͣ¡
⳯ԷʱүүƿڣСӣ°İɣǰû㰡
òӦ¥հǸŮѡ
ŶǸԱ
Ա˱죺ôԭְȺԱѹְ
үүûۿϲϰٵˣæСŮ¥ȥ
Է̨ף˼ұӰһʣꡣ
صʱտʼڿʱ׼ʱȴһЦ
˳ȥſڣʱ¶̨ǰŤөɫǵ׺ŲɫķݱҰ
ǣ£ʱϵݻ
ԭݱ磬ʱҲǵһη֣ԭԼĻ棬Ȥ
λ³ʱȻпһģһ˶Ƭ3DЧģ
˵Ƭȴ̫3DǸʲôֻʱϲǰһУٴδ߶ָһֻưСèǣ
ᡶèʿеһ½ڣ˿չǰʱСèĺ󱳣ܣа裬֪ôҴӺ֮ǰʹ㴴һˣڰģҪӣǲСһеһûá
꿴»ҳèʿô
Ҳûðʱһֽ豧ָʱëè죺һжûãҲûжȥ룬ҪȥûоġҶҡ
ô¶ȥ
ʱĿ⣬̾˿ǰŬҲʧܹҲ֪ôˣûˡ
ϻᣬΧһͼ黯ܿޣһ軹Լɣ
ʱȻָ̧ۣصͷ
ǰڱ˵һеʧܴƺҵɡʵվԼ⡣
ֻԸϰˡ
ЩԴˣҶ֪ʹѧǰͲˣԼȴǰʵڲУ
Ҵˡĩˣʱҷʡ
ԺҪŬء
ʱǣҲˣľӦҲΪԼ˰ɡ
ԭģֻҪԷǰǹ죬ŵζ
Ҳ꣬ʱã˶
ᱧ뻳Уᶨû˿ҲҪúðϲĶ׬׬ǮأֻҪԼϲ͹ˣǮֶЩںԸң
еЩʵĹںŹ˾ȴǳЦЦôͺˡ
ʱȥǼ°ϲ£ֻСè裺꣬Ѿ󲻵ûôˡ
ϲĻȴΪĻеˡ
벻ԼԼγأǡôأ
ػʱԴڶԷϣع˹ϰʮˣ㻹ӣҾҶûˡһñô찡
ʵЦ⣺͵͵㣬ʱǶʮ꣬ڶʮ꣬ѾҴˡ
Ŷԭ̸ǽ
Ӧ˵ǽǡ
ʱָɵЦǰʵһٶأ
һԺܿ쿴ڣһһ׶εǰֿ̧촰ڣιʲô
ʱʱбһۣް⣺ʲô
ûôôɣԻ
ǮԻ
ȥ˺ɣ˵ţǰʱ߰ɱ˲˻¯
˭Ҫ
ҪյԻͺã㲻ô
˵ţʱͷһԷģ
ʱܾתһ룬ԻҲͦãҪԣⱲӶһڼҳСĻ
־ܾغϺ󣬾ͺȥ˳С


 46 

վڳе, ʱ鿴ÿһƬĵۣ˼һʵݵƷʱ, ԱһܹƺȰɣ죬ƬȺͻŶ
ʱһ£ĿĹʣ
ʲôʰͺô
񾭣˵˶ٴΣұ
԰Թر촽ҵҵı, Ȼǣ
ʱɰ㲻ã񵱳ɡʲô¡
׼Ŀ£һ£㿴
ʱŶԷָʾ, ŹŮ, ˴͵͵ԣ̬ȣЩֻա
, ߵﶼǻͷʰٷְٵ, ҽ㱦, ֪öŮĽôתԾͣЪɣ
ʱεҡҡͷּ·ŮͶĿ⣬һӴģ˸ۡ
ʱֶԵ
ȷʵе˧ŭԹ, Щ־ϵģػҪˡ, ֪Щ־ϵģͿ˶ٷۣƤӷεôܴĸֵվڳܿܿ, ϹӲŻῴ
ļһСȷʵĽİɡ뵽ʱ˼ԼûױͷҲûôᣬ̫ˣµûȡ
̾ϢѴյԷʣɢջֵĺС¹ǲתԾͣЪˣ
ֲǲ֣ʱĿŵһʱȫĵų⡣
ԼʱҲ棺ˣ
ʱɨ±Ĳӣֻҡҡͷ
ȷʵϾѾԼĬϹˣģɲܺ˰񰡵ĹᱻŮġ
վһ԰˻ֿʼĻ˵ôֲ㡣
ΪǺֻϣ
µĿع˰ǿķǵĶ
ʱüƳ۶ԷУ
ҲܱĽζôģ϶ϣͼõעĲô˭ҲһʼעҪС͸ģոշˣܵעô㻹Ը⣿
񾭣±аȴеʵ˼չȥʱһƬﳵкһȥ
չһʳƷû˾ͬ¡
ԷӦýлǷɷɵİɣʱҲǲˣֻǵãԷһ֮ǰܸϵԼ͸ĻȦ֪Ǹܰ԰ڵŮˡˣͬ˵ĸѣֶ̬Ǹ˵еġŮ
ͬΪıʱʵͽŮӱʾ̫ϲ
ɼȻˣܲת뿪ʱٷЦ˰кˣɰ
ˣȻҲûʱ֣ĺɰоþûˣ
ʱЦݸǣǰ
ʱԷճܵĴšһǶСؤĸ߹̬קһʱܣˣ£ѣAustin
ȻǰȦϿĲһˣʱһɼЦð
Austinŵͷ˽ܣAustinǹ˾ƽƣǹ˾ǩԼʦģû
AustinŶһԭһ˾İ
ʱֱ˵ҪߣάŹٷЦ
⻵ѾͷԷƵغʱʣԼһİ䳬ҲԼһŶ
Ǳ̨ʾ˵ʱÿɱôʱô᲻㿪ڽͣѽһֹֻʱϣ¶ڶԷǰû°;
ͬ°ôҽ£
ԻʱֱˣŶԣǡۼ˹ؿڣʱ뵽꣬վ϶Բֻ벻ҵĹ
ȴʱаһѣͬӵ֡
һھãԼ׵ǻūվӰ۴жȲʱˣһԣͷַɱԼˡ
ѣֱĽҧԾ
ʱϵļЦɻһЦûԷ˵ŲŲƳǰȥ
վ߲̻ĲϣԹʼ͵ʱղôƿˣ
ʱ֨
Ȼôķඣٺ٣΢ࡣ
ûУֻǡǸѾͷȷʵϲ
ԵݸΪģˣֱ˵Ǹװģ/Ӳôôġ
ݴʽʱŵƽû˵໰СŮ¶֮ɫԲ۾գգ޹ֿˣҪô˵˼ҡ
ôҲô˵ġ
ûУֻǾǸѾͷ
ֱ/ôôͲ˵أСӣ̫ˡ
ʲô˵ĻͲòô
˰Щʣȴֲ˼áûȻ˲ãôúˣܲţ
ʱҡҡͷͷӽƳǰҹܲš
ܿеĲˣ뿪кӹһĹ·ʱʱȥ߰ɣҳԻԱܣĲ
ǮһǮɣ
Ȼǣ˵ţЦŴӿڴͳһԪ
İǡ
ȻˣȻأûطȥ׬ǮǲŲ˼ְģǷˣǮҲòôҾǮʲô˲𣡡
ʱҡҡͷһʾǮȴǽӶµ˶Էߡݮմ촽һ̣ˡ
һСֿʼŵСϵۣ㿴ڵŶôôа񰡣
ʱ̧ۣڲһ˿ʧٰ
ľӰҵܲõĴӽպȻʧ٣²ǷǮԭİΪȴûõκϢҲ֪Էʧ١
ʱŲȤҡҡͷԱܣʵϻǺ˶ֻ࣬ϣڲֶѡ
ͦϲ˵ô
ϲˡʲô
һЦٶ˵
Թܺ˻ص¥¥£Ҫ¥ʱүү
һүүشкȥԼ
ʱòصͷӦ͡
үүؿŶˣ˼ҵӽǣһ԰˶ǲ
ʱһ£µүү˵Ŀԥһ£¥
ԸֿʼԷڵô˼ҽ°ǲǾãѺз
ȻǣֻסҪ˵ǵĻǸˣ
˰ɣ˰Ɒ΢˰
ʱ⻰ҲͣһӣתһأֱӰѶԷ⡣
һͷ˲ƶҳ㷹ѾڿԼšһƿֵĹ򣬼ʱţ˰˰ԶôòţΪܱ֮⣿޴



 47 

ʱϴƮ, ؿʱԣʼôˣ
ʱŹȥ, Ӧû¡
գգۣת۳ԡ
٬ĵЦ¸İɫ, ¶󣺡Ҹʲôˣŷϣ˻Ҫ΢ֽƬҲŶһٶͷӣȻ֪
Իδ䣬ѳǰ, ϢԺ, ǹո¥˵ĻҶˡ
üһʲô
ʲôʲôôǸ, еòã
㵨ԽԽˣȻ˵ô˵, ҧҧ
ЦҲ¡
ԲȻ㡭
֮㲻Թ, ô
ԸҪڣֱֱ֣ؿڣǿŰɫ£ȻĻҺƴ
һ, ¶սģ
㿴ô
Ӧ֪ܵİɣ
ҲܣȻյ
Ի֪ʣǡغҳԴô
ǰ
ԡЦ, ֻ꣬Ѿ׳һǽ°Ϸʪ, ڱ䶳ҹ
ԣҲ֪ںԼʾ
Ǽˣ˰ɣٰҲ·Ĺ
ڶԷġ쭡ͶˣɳԵƣ깧˵ôǴˣ˴ˣдǧҪ⣡
һڽϱ˪Ĩȥ
ʱһһһ¾۵һ
Ƭµʱ̧ۣͼԼߣֻƯ۾涢Źй⾰һĲ̵񣬻ֱȥͷڵݡ
ʱ̾˿ֿ˿һһʱţԼȻ䵽ֵز
ΪĴϺȴһѶûУڼһһⳡ;ù졣
ע⵽ʱĿ⣬ЦŽһŽʱôˣ
ȥʱ¶ζòһǰ㣺ôࣿ˵ţתʱԼʣôˣ
ʱͷؼԴףԿصǣû°
һӼõɽҩƬݵڸбȽϺãҲûʲôζ
Թҧ˿ڣʱʱͬĵᡣ
Լ룬䲻һ䣺һȥɡ


һһԭأƬ̣ʱȺҡҡͷ˵ʲô
û˵Ļһȥ
ʱ޹գգۣ
ÿ쿴ģҶҪˡ
Ӧ߰˭Ҳûס
˦˸ۣӺһһָָ㣺ҿڸǺĵĽ鰡Ӧöڵ״̬βһİɣҽ棬û˵ġװǸˣ֮ͱɹˣֻҪѡȥͶ̥ͿԺһ»Ұˡ
ʱԵĽŵֶԷڿЦ󣬸ˣڰʾҿҪô
ȰȥһѼ࣬ڹ˼غóһȥҿôȻҪһ
¿ӣں˵˵Щʲô
̯֣ʱĺϲɣһӣƺŶôΪ˺һ𣬿ȥôԵĻ氮أѾ֪ĴˣҲ˻һЩͷԵĶˣ𣿡
ʱ˵ˣڳֳӡǰ󲻹һƬҲԼ磬ÿ˶ú˲кܶȥ£ܾԼиı䵽һ䡰ӹӹµµ
ͷһ˲ڣʱʼϿ뷨
ȥ
ƳߣֿʱֱԷӳ˼˵㲻
ʱع񣬲˦ǹƫ뷨ЦЦ֪
˵ҿûк˵ոϿҵ뷨
㻹˵ԣԷĺ׶ּ㳯ʱǻҪôԺ£ô
ʱʧӦͣǰһһɡ
ȻһֱԼֻһȴĳȴ޷ƣܸܵФ롣Ѿ˺ҪͶԷһĽ׶ˡ
Ǹ׶ΣֻҪԼֲƥ䣬ƺͺʵ
ʱ⣬һʱ궯ָؿǣҽҲУ֮㲻Ϊȥ
ʱʵͷ֪Ҳġ
ֲ죺ôҪҽ棿
üԷ֪ǲİɣ
ôԽţƬպй˺üأԭǲ꽻棬Ϊ޷תʵϹкöʼվðֻҪ㲻˵/Ҳá˶ˣ꣬һµȻʬ˷Ÿأ
ı棬ȫȻû뵽񾹻ͬ⽻ΪǳΪأô죿
һҲ죬ñĹΪЩ෴ɵģƽغܡ
ʱҲͷô
ǲ̫ĲɣЩˣô֪˭ɵģҵڻûĸ˱ݵġ
׼ȷô
Թǣ¿Ӻᵽһԣҿ񰡣ôܲЩϾҪЩģ֪֪˰սʤ㣿
ô˽棬ǲǾҪץң
Աһֻۣһ
Իʱʱ˼Ƭ̣̽ڣһֻ۱һֻۣ
ԹЦסʱӣϣԽԽˣҾ˵
֣ŭһ˪ˮ
ʱƿ˱Էĵط˵˱ҡҪ˵鰡ˣ
ԡϡһôôǽ㱱Ǻò
ʱ޿תĿ⡣
һһĨ˪ˮʣʶһļһ
Եͷкܶģṩ㽫֮˵ԷӣҲֻǿһֻ㲻ǻкܶԼǮôҸĽ棬ǲѵġֻ鰡ҪˣǲǸĵĹأ
һ뵽ҪһֻԼһ޷תʱй
͵͵һʱ˵ӵĵطָиõķṩҡ
Ҫˣ
һδɡ
ʱ꣺ʲô˼
ӣʮԪڣŹش󿪣ҲȥУϴȥֱϵͳȥ˵ܸ㵽Щö˵Ҫ棬ҲԻ֣
ʲôͷΣ
ؿһۣʱ˵ǸԻĵط˵ȥ֮󣬻ҵЩϵͳģˣҲҵķ㲻ţ
ʱ𾢶ˣô
ҲɡʱһĵЦ
ʱæ˵Һһȥ
üۺ̧ͷһ˿㵺¶ŹֵĻЦ


 48 


Ȼвʲôõط, ûɵĻܲȥ˺, ҪȥĻҲܱʱȫ, ԷһȥҲûʲô⡣
ԼãҲ׷ʡ
Ϊ, ʱϴ롣
һԶ, ȷʵʵʵûʱŷĵƮ¶ֱ̨ϵͳ, ŵҹһͨա
ϴһ, ֮, ֺǺǺҺȻһ֣ͥҸС
ʱƳһۣúЦݣҲЦ
һ, ˵еᵽ, һڼҴţˬˡ

ûת۲ɾһ, ٴϣҸ㽲°

벻ܰĹ£
˵˵¡ʱϲ£ʲôĹ£ܸ侫ʵĵط
ʵ֤Ǹ£Խáе˼
ŷʱڣһħ֮飬ֽСdelomelaniconһPaoloļһ
ĳδǣһ֮һҹ֮дⱾ顣
ǴԺԶħѧ˾ͽˡԼһ㣬ħ·ֶǷڣǸ⡭
ʱ͹ȻڣôħҲǴڵİɣ
ԴһɣԷ˵òãأǲаĶڵģͽԶǴڵģǳȻҲħֻšԵɣħڣΪͽĿֻţһħ
ΪħĴڣPaoloǱеĶħ֮顣£ȻǲġΪöħʧǶһЩֶΡ֮أħʧˣĿֻȴԶʧ
ɢ󣬶ħûȴ飬εÿ䣬ͨľ˵ڻͨһʱǱĬὥǸˣ̶аͷ
ʱʣϵĻˣкܶ඼ԼΪ飿
ôŰ
ƤСĹ£ȻǴӻｲҲɲʱš
Űں˵ѾƫˣĻҲûʲôοֵ
˵£ûжֻţ
һֱпֻţҲôš
ŶǾͲ£ҲǶ鸽ô
ʱӣλãҾ˻ͦġ
˵ԼǸʮĺô
ʱ̹ԣûʲô°
һҪ£ǶҪġ
ʲô˼
Ц⽥ؼʱֿЦһˣϹô
ʱԭأڶԷϡ
Цסӣ̬ȻĿһǣĩɤӣ˵֪ôǸħɢ󣬶ҲдС֣֮ԽаĶԽ飬صľԽܲɵǣǳɢħʽҲˣֻҪǿ֣Ҿͻŵ
Ŷʱڻ㲻ΪʲôԼ˵ЩտʼΪûԼ˵Щϻɿʵʱܲ
Ϊʲôأ塣
ƳԷв²£ʱôᱻ˵˰ɣǣ
ʱһԳ˳תһӷŵϣ񾭣
ô˱ǣĻˣ뵽ʲôˣ
뵽ʲôʲô˼㲻˵ʲôɣ
һָͶԷͣľ˵ʱ̫ãᷱϢǿһɳͻµġԳûʱӣСħ
겻֪ʱѴ̨Ʈ˹һĻм䡣
徢̫ʲһ𣬵Ӹŵȥ
ûǵӾֱӴЬ˶ԷĽš
һѪ˿ڴ˳һء
ʱһæһקֽԽϣ㡭ðɣ
ԶƮϵֽ̧ۣʲô
ʱֶֽ㵽󣺡ôѪˣ㲻ôôѪ
ԵĽŻðѪ˵ѪҪ񣺡ϻҳúһƾʲôܳѪΪѪô
ǡʹҪô
̾˿һ˵ӣ˵Ҫֵܱؼеô
ʱҡͷᣬ񣬿϶ˣʲô
һ̧̬ðѪĽţڿҡȦѪͱûˡ
ʱָŶԷĽţץ꺰ۣʲôûлҪѪôˣ˼
껹ŸղԶʱӴָʱ£ǿȥԵĺۼô뿴ô
Ըո½ţ²س˳顣
깴ƤЦ׽һѵֱӳԷһߵָϿȥ
СĴָʱ壬Ѫ˿ӿԷӦ󣬻ŵؽгˣ
ɫݣСĴָһͰתʱԵָۿɼٶҺ˵ûУ𹴴
ԲΪιԼŲŲնһ֣СĴָֻˡ
ʱûע˵ֻϿϵ˿ڣۣ֪ô£ھú氡
귴ʣ𣿡˵־ӣҪϹ
Ҫܣʱæס꣺ҾúȤûֱ
ֱۣɱô
ҲУˣʱ϶УɱҵĻʱ꿴ѪҲˡͲһˣһôɱҲɱֱã϶кܶϲֱɱ񡱵ģ
ɱãԾͲͳԼͱ꣬ѶԷͱĻҷˣ붼룡һƾʲôͱң
ʱ̧ܣסﻹûи⣬ô෹һæôˣǸô㶼㲻ġ
ԸҪ죬˵Ǹ۸ҲеģҪôȱºòãͱ㼸¶ѣ͵ҵ̼ô
û˻ۿһһ򳪸ģᡣ
ϸ㣬ԻҪһʱ䣬ϾѾʱʵԽԽעˡһֱҰ׳԰׺ȣƺҲô¡Լȷʵɱٴζģңֱϵͳ׬ǮҲû
һͿʹӦǡ
ֱʼԼ򣬺;ͷµĹܣþûнлֱˣ˸ƬԣֱҲȽϴֱ򵥣ɱһɱķʽھͿʼɡ
ͷµԣ


 49 

, Ե񼣣һҹصź, Ѹ׬ǧԪתǮ
صֱϵͳ̱ɳϣѱڵɫҰ, ɫڱسһǣ¶ѩ׼ǣոձͿյĶӣԵḧѸٸԭ
̧ʱ, ԹƻЦ, ˳ɾĺ꣺ûõġ
ֱֽϵͳĻֱ̫ѪȣͷδʧѪʲô
ҡͷ, ں˵, ڶૣ֮ûõġ
Ȼ, һӱܸղֱʱǽڣֱôҳˣ
һʱŴ򿪡
ʱߣʣ׬˶٣
꽫ǮֱϵͳͳƱƱϻӳǳɫݹ⣺ǧ࣡
öడܺðҾÿ춼ֱ, Ҳܺ
Ҫͷ, ͵̧ۣʱҡ֣׬ǧǮҾס¶˰ɣҪҲиоô
꽫Ǯսڴ㲻ˣ
ʱס첲, ̧ǻаӦҲôͨصغܣǧǮ൱ҡĿǮ͸׬ĿǮ⼸ֳһֳݲ˵ģҪ׬߰ǧǮܲϡ
ɫһôֱ˵׬ǧŰپʮԪǮˣ
ҲаʱװԷûװɵҪסһ£аµʱأŸʲô
Ϊеİÿ춼ĺô
ʱ˫ڳһִ̬ȡ
ԵĶѾȫϣָָָһһ̰ļһֻǸһͷҵôߣ
˵ָ꣬һʧǰ
ҲûҲ֪һȥ꣬Ҫνġͱֱȥˡ
ʱعһһͬӳ̬ʱʱڲ輸ͷں󣬾ͿʼԼĸ
ʱ̫ˣֳ̫ȱůϲվ¶̨ɹ̫żʱ߿ʱڴ˯
۾ûкʱãⲻǸֻǸˡ
չݣܿ쵽˰ʮġ
˯ʱû˯ƮʱߣŶԷµСè컭𣿡
ʱͣ»ʣҲ֪Źش󿪵ӿ쵽ˣԼһµģôˣ
ϴβ˵ԪҪһȥôˡ
ʱͷԷЦţ֪Ҫȥ֣һȥˣ
ǣڴ
԰ʱ̹ϵҴûкȥ֣ҲûйУô㣬ǵһΡ
ǡûȥ֮£
ʱָһ棬ʵϣҽڴȥҵŵټ
ȴû뵽һ㣬ֱҵõķұ֮󣬱ģ㻹ϲ𣿡
ʱ˵Լ֮ǰ˵ϲҵ϶Ͳˡ
ʱʵûǹ⣬ϲֻ꣬ǵϲϾǸտʼûԺĳ뵽ЩѧšǻʲôӰ
ʲôӶпܰܡǸ߰ʮͷӡĻ㻹ϲô
Ȼˣʱԥػشһ䵶Ӵ£꼶Ůϲһͷӵİɣ
ҵİ
ʱ˼̣ʵӣҾһʱҲǻϲģֻҪ۾ڵӾͺˣһ֪ųͰͻͰ͵棬һ˧꣡
΢οЩ̶ʱ˵ԸôӣȥһˣҾã˵Ҳͦίġ
°ͣǰҪһ˧壬úҲ࣬ȷʵѡ
ʱʣҪˣΪҡҾãҪҽĻ˵ͦίģҲίҲίƽˣ㲻ҵĸˣ֪Ϊҡ
Ȼϸ룬˵򲻵ѣҲҽ棬ȥУȥϴֱϵͳĵϡŹֵĶ࣬˵ҵȽõİ취
ʱ۾ô
̹ҡͷ̫ܲ󣬱Ͼôֻ꣬ʣһѹͷˡ롭һ漣أ
ʱЦЦ֪Բ󣬱û⡣
ͷ軭ʣ˵ʲôӣҶϲ㡣
ʱ֪ڵԼĻӦƬ̣ʱѡ˳ʵĲ飺Ļش𣬸ոѾˡ
ɵصͷǰֻ㣬ʲôӣҶϲ㣬̫̫ҲãСҲáøжĻ㲻һԼոյġ뷨ô
ʱԷİԵһбǣԼ侲һҪҪĴ𰸣Ҿ͡˵ͬĻඣֻܺ㱣֤ϲ㣬͡ꡣ
Ȼģɵģ㡣ʱ뷨ԥҲ׷ʡսԷʱ˳ƽ§뻳С
ʱ·һȪ£Żʵһֻֻ£
꽫ʣ·ǶԷҲϲ㣬ϲϲ
Ȼ֪ԲʱʱҲԸȥʵʵعԷģİɡ
һŬġ
һҪǵôһȥŶǧҡ
Ӧ֪ͣܺһȥˣô
ʱסСѣ
귴ʣô
ʱ̷ͷһӿ̧סԷֻСèǣǣ㡣
ǳЦֺõʣʲôоҡ
ʱ˻һ߾ͱñ˼ã˵ھã㻳һôȵ죬ÿյˣã



 50 

´, ִӴ˳浥¶һԴӳ, ˫۾رĿǡ
ô﻽ʱװûձ, ָĦ
ʱһͻ£ڴط˼򿪴ڣʲô
Խִ¶̨ϣڰ, ·ɳһҪȥУ
֪㻹ʡУ㲻Ÿʲô˿ַѧĳ, ᱨFBI鱨֯׷ɱġ
ЦЦʱĽͣڱ˶ңҲС˵, ͷֻ
ʱ֪ʣ˵갡
Ȼأ
ʱһ, Ϊ⣺㵽Ҫ
£
ȡҹС
ʱأ԰ڰ, һӦ뿪ЦģҲඣ
ʱŭһҪţּԽԴӲԼԿǵš
ʱŵɿ, ܲǵǸʹ񣺡ʲôԴб⣡
Ұ
ǻɺЦʱȴΪ, ްϲ⣺㵽Ҫﰡ㣡
㡣ԵıȻ棬Ϸã˭Ҳȷ, ̬٣꣬ô
ʲôһ⻰ʱ̲ס졣
ϲô

һֱ㰥㻹Ϳطңǲϲ
ʱͦţȻϲˣֻǲףЩô
ϲ׷ʡ
ʱӦҲõȷеܵĴ𰸡漴ƮڿУʼӽ±͸һգۼ䲻ˡ
ʱԭأһϮ˴ӡ
º󣬺ܿ˯˹ȥ
һλصżңڶʱʱڱͷһĵʱ
һŴĴͷϣϲСŶ̨ƣиոչˮĲˮ
أڴߣһ߿ӣһ߰ŪĳƷ̵ģСťкɫݣ˵ǿͷʹġ
ʱ۰ͰͿŽСťͷϣֲͷʹĵطתſţǰģˡʱžͺͷʹΪβһ㣬Ϊξ˾ǲܣΪԼʳǮҲ
ˮһĻξǰȴһѡ
ʱڽ͸˧ӣԵſµ᣺ˣ
ʱߺһȽͷֵض˶̽ͷ㰡
賿㡣
ʱϡһԹôҸ
ί㲻ǵˣǰʮ尡
šʱַ΢ѹŶԣҪȥС̫˰ɣ
ˣͽģ賿֮󵽾ŵ֮ǰòȥһιУֹô
ʱ˵Լϲ֣Լ˯ȥ֣Ҳá׼ۼ˯ȴ˵Ǻòһȥ֣Ҫ࿴
ѸƴƯʱʱҲû˯⡣
Ӵߵ£ȥ
һִֻӣ·Ȼ쵽˶죬ʱһ飬ѣˣȳȥɣҪ·
̧֣¸ձʱĵط㵱Ͱ
ʱǺЦЦ˭ô졣
ô찡
ʱ롣ƤشȤǾͷ֡
겻ĵתƮ⡣
ʱϴ󣬻ɫȹػɫֻֻͷ룬ʣܳԵĶô
µطʣܳԪô
ʱæܵӱͳһƬһ߳һߺʣǸУ᲻˰Ҽǵ̫үү˵Ҫȥӵġ
ʱɳϣֻǰйɱ֯ſûµģ̯ӣҲ࣬㲻Ҫȥͺˡ
ʱͷע⵽Ķڸ
潫ǰ赸˺һĩڸʲôᣬ깤ֻ֣ʱ˵
ʱһ˾̽ߵԷǰϸȥŷֶԷһ͸ĶҪܽľ룬ܲϵı֯·ʲô
꽫ʱϣϵ᣺Ķ񣬴ȥ˹ͺ͹һйˡ
Ƕ񴥼Ƥһ̣ʱо¶ǿյֵУݣ˵ˬ
˲ȥеô
˵أΪһˣʶ֮ǰֶ֪ô
ʱҡͷֹʱӣǲˣ಻֪ȥеͨһи˽УǺϡģҽĶ㣬Ҫһˡ
ʱֿǣ۾͸Сħζǲã
˵ѵñӴú󣬱ָߣǵúҽкǧܶ񣬶ñҲժ
Σյô
ҡͷҲźȻ뵽Ҳк˾̰ʳȴʱһν֣ǹ֣ҲһΣһнһεĳְѣ㲻Σգһᱣ㡣
ʱɬۣҪȥԵ˵Ҫȥ
꿴ÿԣô
һ֪Źش󿪣жٹɣ
ûϵģҲ
УҡҡͷʱӴ¿ڴͳһѵзĹͭɫݸʱš
ϳܰԼûֻһ൱ڵ棬ֻڶƽһѣż޼ָס
ˣ겻ʣ𣿡
ඣһһӣԾȡ
ʱӹҿŵꡣ
üǷԶʱֹģһᱣģңҲ˭õģҲһͨ
ģҼȻͿ϶еˡ
ʱǸĺöæƵأˣǰͨҲܷ߰ɣﰡԶô
ջĿ⣬ָ̧ǰһԲţҵλú°˰ֻꡱһŹصĴſˡ
߹ţ͵ˡ
Լ龰üͷʱվſڷʱʵ
ʱһԥתȥš
ԭүүǸһ۾ͶĻĵŮүүȥھӼҽ㽴ͣͽӻŽƿóóȻŵԣˣ磬𣿡
ֳֻſڣ۶ԷĽƿӣɻգգۡ
Ůӵ򣺡үүȥھӼҽ轴ͣԭǼҼûˡ
ԡ˻˿һתʱѳʱ˹Źء


 51 

һ̤Źʱ, ʱ͸ܵ͸ĺ䡣
·һϺһ£ʱ, ûůůֱůյ, ůůȸȡů豸¡
ʱô˺ü磬תܻؼҼӼףͱסˡָ£ʱ, ʱڶ˺ü, ס޿ײĹԲ̫òҶˣ¶ǳܲõġ
ôڻ, ʱ, С, ¶ȡ
ͷһ꣬ȴȸոտˣɫ϶գö񽥽
ʱ, һƿǲǲ
궶˶, ʱ΢Цûаôˣ
֯Թ˵, ൱Ѫ⣬ô͹ˡ
ʱЩֻǿ겻ԣǲǡ
ȴק֣Уˣ֣߰ɣ
н̳¶ĳ£ǽڵ·ߵĸ̯λÿ̯λһλһɫͷסӵǳľɫҡ
̯λϣԪȸɥƷģҲַⱦʯģȽʱעģЩС̯λװһԹƿڣпɰѹӢ飬Ҳģ˵򼾫顣
ǰߣʱһ̯ӵĵطϸһθˡ
󣬿ż˽Լٻ¯һֱԼġԼһͬ/ûκμֵʱ򣬾ͻй꽫Լķѣͳ٣겻ĹȥԼϡ
ö֮Ҳ⡣Ͳгһϲֻּǵʱ̯λϵĲ⣬ǸѪܵӺͶʱڵء
һԷʱ£æĿת𴦣ߡ
˳ָķһƯʯͷ̯λ棬ԳüĿһ·ǰ·ûС̯֮йŷζ̨ͤ¥һյյɫÿһҵǰƮңżмɫɴƮɢ£ǰȴʧ
ʱߣһʱܣոֻǹŹصڣ̫үү˵ЩС̯ӳ꿪ţûʲô˼Ԫر𿪷ŵĹУϴʱ˵רΪһһεĹרãƽЩ涼Ƿطġ
ʲôط
¥ܵĵط
ʱͷô˵ͦչЩûͶ̥ĹӦÿ궼
Цʲô˼ҿͼǰһģһġƼӡ
ʱο˵Щʵġʱ˵ţָ·һſվλƯĵ棺ȥ￴
ʱҪȥæסȥʲô
ʱǸƯһɫ˿ȹϻһһȣԼЦȥ
֪ȴЦʣ뿴ʲô
ʲô
иƯ
ʱ۾һΪԼµûӦһҹĻū뿴
껹վԭأһֻסʯŮӽȥġ
Ϊʲô
ΪĹ˿Ͷкӡ
ʱһԼ浥˼άͶԷ²⣺װô
ŪҡҡͷŮװǸкӿġ
ʱۣſʼ롣
Էǰ˺һʱ̽ʣִᣬֵطǲģڹ磬ôŰ
ɻ󣺡԰̫үү˵ҹܻкܶడ
ʱ⻰ŷԼ̫ˣԭ涥ǸйǲĹػֺĻ
صΪʲô
ʱһ죬æͷûʲô
ɫߣ̰ϸûʲôʲô
ʱ˹æһȥ
ǰĵ濴ƽƽ棬ſľդϣعŸдƯĻٺϣҩõ壬ӣС
յĴڣʱʱƮһ
ʱפ㣬תҪȥ𣿡
ⲻкӲܽĵطô
קסֱ֣ӴǰߣĿкӲܽĵط
ʱָľդϵĻͷǹ֡
갴ס̫Ѩѹȷʵǻ֡
˵ţߵǰŴ汻Զ򿪣һӣҵɢ
ʱ£ֺµסӣʲô
ȥŷֵڱж죬ĿһƬֵĿռ䣬ĴǽڵӦпյشһľܣͷŸָƯƿ
ЩƿɢӦоеʱȷһˮꡣ
һˮꣿȻȷˣʱҪһ²Űġ
ͷʱ̨£ǰ£չ¶һƯľ̩κУ˵ҵ꾭͵ŮˣôЩˮ֬˼䲻ڵģҲȥá
ʱĿתؿЩƯκУŮĸշĵһ룬Ȼ̧ۣʶ͵Ůô
ǰмֱԵķ˿
ʶܶô
ĵǣЦûҪ롣
ʱҲ棬עٴתƵǰκϣָһǶкڰɫŵ仨Ƶκ˵ÿ
Ǿ
ʱ̫ǵڹ裬ɵɵʣǮô
ûǮ
һѣ滽ҡϿŮ
ŮһƾɰȹڳֱŮͷ߸ͷżмƳɢڶʣһѩ毺ȴֿݵףһ飺ô
ŮеǣտʱΪҪޣԪ
ʱһקסǮ֣ˡ
ͷˬؽǮϣʲô˵ˣСүеǮǵˣ
ʱӡ󣬿λΪۡ
ܿ콻ϣѽǸССκݸʱֺõʣϲô
ʱͷǸκУԼոշĵ
ŮһԿȤʣѳİɣô
ʱ⻰˫졣
Ůסˣ죿
겻죬ľһˡƳŮ̬죬æʱ뻳УİĶϲǿɲѳ飬ʶģѾͷҲ죬ǱһģϺβŻþòɢ
Ů곤¶֮飺ðһ͹ˣģǻšҪҲɾ̫ˣŮ˵ţԴ˸ʮתܱãڲӺԴҲס
ʱסʱɻ󣬱һѵô


 52 

, ʱһľϵˮƿʱŮ
ŮѺ÷ԼǾʳɱġ
ŶΪʲô
ûش, ʣΪʲô
Ů곤̾˿޸֮ǰҰ˳޸֮ͺһƾ¹⣬ЩƵֲ˼һ֮´˺ȹ, ĳȥȴ֡
Ҳɱ
ǰ˯һ, ˹С
Ϊʲô
Ů곤ȻЦ˭֪, ڤڤע޷ɣǱѡĹ, ⱲֻܴڹС
˼ԭеĹ, ֪ԼΪʲô
ΪأŮ곤ǳɫ, Էţ𾢶ЩѡеĹ꣬ҲǺõȥֻǻһطŰˣΨһõ, Ƿ˹, ׬ЩǮǿԷֺܵ㹻Ǯ, Ͷ̥ת
ꡰŶһе㾪ȣԭҲΪͶ̥
˭Ըһֱأ
Ҳǰ˵ţٶȴüۡ
ŮʱֱۣͬƤƵһܺͳκУֽ˻
κУŮͳһŹâһߺ߸һ߽ϡ漴ִκó֧ȻŲڷٴ
ʱʱ˻ױԷƯס
лȻ̧ۣŮԼ档
Ůע⵽ЦŽͣ˺ܿͶˣƯи롣
ͷ׼ʱ뿪ǾȲˡ
˵ʱԷ۰ͰͳŮϵΡ
ȻŮЩ
Ůǰ£ôǰ߸мУҵЩˮƿ͵ġ
лˣ˵£Сƹݣô
ڹµĹ궼֪Сƹڣ޷Ͷ̥Ĺ»Ұ۸ֿ׬Ǯϵͳ⣬˵ְֻĹ֮Ҳӵйͨ˹Ȩޣżע⣬Ĺ֮͹ĺʲࡣ
ŮܸӦϵͳôָǶʲô˼Ͷ̥Ҳٻȥֵ·ֶͶ̥תļһˣŮ곤̬ת䡣
Ȼˣ⣬簡
ôλã
ŮϣͷκУʱѣ˵ļλˣһĹɲȥһ֣иڣиС̯λ˵
ͷֻȱе˭ԣҪʱŵ£⣬֪̽ЩΪ˵ܣʵڷɡ
󣬳һ峯εİʱ뿪ˮꡣ
·ʱʱЩ峯εİһɫͣ۷ֱϴŰɫѪǲʱĻû
źʱ߬סˣƤҩƵ±˽ߣղЩcosplay𣿡
ʲô
ǡǲ峯Ĺɣ
ôܣµģЩĻϲ
ȻǸÿµϹһʱֻţǳ˯ѾõıˡȻиܾĴʻǾ뷢
ˣ׷
ʱı˵һУȴֱˣôˣôȥͶ̥׬ǮͿԣ
ҲûͶ̥
Ҳ̫ˡʱ˵Ϊ˺ԼһҲҽͷẦĹΪ
װûܿʱŮ곤Ƽεꡣ
ʱȥһ֣ȥϲô
ʱֱ˵š˷ǮŲֱ̨
ò˵Ǳ˼ĺÿ̫࣬ƯĺͷŮܣεΣСȫ׻ơ
űɹ׻顣˺Ͷʱͳ뱻ͳߵĽ׼𡣶һУҲû֡
Ȼᱻ겶׽ƳƯΣá
ȻȥЩ̡ʱϸ룬ԼҲǸʳԺʱûǹĸܣѾһεƺûҪˡ
ſڹ̨ȥʱĿ䴦һһɫɵĵ׹׹ֻһˮδС͸ʯͷȥƽƽ棬ȴ˺ļ򵥸СʱЩڵģϾǸˣһΥѧԭĺá
ϲȴ־̫һָȻ˵ϣ۹⣡
ʱϸȥŷλĵкܶϸС˰̣򵥲²⣬ӦǱʲô֫
ʱæջ֣ӷʣôֻϲֵ͵ġ
ЦŽǿͳݵʱʱͼмǿˮΰ׹һɫš
ŮۡһһοйɫСãǰһ˰ɣ
ʱ޹գգۣĽԼǸʵʵĴˣҲݰɣ
Ůһ翴㡱ģϴиɱ˷һνӴ׻ҲֻŰɫôڣܶ໵¡
ûа
ã׻ƭ˵ģ֮죬һöˮʯ棬һС¹Ĵ֮ġ˲̽Էĵɫ֮תɫһ°һӡ֤㱾ɫǹˣҿҲװ׳˰ɣǲ̲ţ߰
ҡûаʱν˸ܵĶ¡
ʱӹĦ£ˮʯͻȪˮһ͸ĹΡ
ŮϡظпؿǿС㲻ˣ¹ɣһ͹ôһλһٶɵĶģŶ

Ů˵꿪ѣϰ壬⣬Ҫ˵ġ
Ů̯֣㰡ǿӣȱǮôǹˣ̹һ㲻ô
Σְ̧ʱ
ˮʯ½Ӵʱһ̣ٴλŵۺɫĹ
ʱûٿɫ³̶ּǿˮʯӣҷɫӨˡ
ʱϲô
ʱûͷҲûҡͷָֻĦǿˮʯȻտʼӳԼǸĵļһλõŮۣʱԽԽϲ
꿴ŮǮ
ŮָǧǮ
ǧ򣿡ʱҪժ£Ǹǻٿ
ȴѽһǧǮŵϣһֻֽʱ뻳У̬ºͣȴĿǣŰɣÿ
ǡ̫ˡ
ʱʱֵá


 53 

ؿˮʯķۺɫ, ʱæסֱˡ
ЦЦ, תȼһԿϷŮҪڣʱ뿪εꡣ
ǣҲûɿʱڽӴ伡һ, ﲻԾ˸¡
Ϊ˲ɿǾǹɺ⣬߬֡
ǸоϲһŲڻı, ҪŬŶԷ, ۰ͰͿȣȴݴ
ҲΪڹУ¶ȸӵˡʱ˺һ, Ǵ˸¡
ע, ŵõͷ, ֻס֣شţʮָӲϻЦţǲˣôоԽԽˣ
Ŀɫ΢ݣʱж, ֣䵽ˣ
ʱҡҡ, ͶԷǿҡͷûûУʵˡ
¶ѹԲһû˵ĵط, ֻԽԽ䣬Ҳˡ
ûµİʱȥ׽֣һ̣ͶԷֹ˵ţ߰ɣҪǣңȻһ·ġ
ۣʲôʱѧ
ʱתת飺ûû㲻ǣңĻ·ǲԼô϶Ҫһ𰡡
껹ЦŻرǸʱǹԼᣬûС㣬Ҳǲǣֵġ
ֲǸʱġʱ֪һӻ龢ϸίػ
곢ʱɰżһ£סڲٿĿָͼԼ˸硣
ౣ
ˮȻǺܶ࣬ûסˮֵĹϣÿνСʱ̧ͷʱһſžӨˮ˳Դȥڵʱͬˮѩϣð
ʱһεغһʧܵԼᡣ
ŮӻԼʱѴ磬ѶԷӴ͸ġ
귴Ӧһ£˻ԴʣµˮҲ˳ȥ
ʱѰؿɲٿˣԲ𡭡
һֻʱЦЦ˵ô
ʱҡҡͷҲ֪Ļߵģ֮˵ģҧһڡ
ֻļһԾ˿ڿüĿЦʣôֺˣ
ʱסͼС㴽Ǳһġ
Цָ鷢ֿƵջֱ֣ȥǸһɡ
˭
ûʱʵԼԽΪļһҲǷǳáҲտʼ̸ȷͷԽԷľƹȥԽԼˡ
Ǻʱһ𣬺³Ϊһˣһ޹Ĺ硭վ
ȻǸĵĹ
ʱ֪ЩʲôʱӰóԼǸСκУָعͷ·ͷٶȷζ
ڹֹ˼ҵڴʱСƹݡ
СƹźֽȥǡСϴء
ʱȥƹֵ֮⣬ϸãȴֻҡҡͷ
߽ڣ˱Ƕһ󵭵ӣ㣬ڴСľƣźʯʵصˮʱһЩ˹Щ̬죬װ಻ͬеļһֻ۾еļһûԴֵעǣԲ̨һϣżֻ׺ꡣ
ʱһβ˺Ҳ֪£ŶڻűƵأڻϸϡ
ŲԵλʱ갲ʱ£̧ձ˼֣̣أ
ʱһͣΪдˣԼˡ
һλƸ곤İ׺үүȻƺΪֶ̡ôôӸк͵̫үүֻҽʱһʱã֣Ӧ÷
ʱֱһȻˣ
ǰأֱ⡣
̻׷ֱϵͳۺ󣺡ϵͳˣ
ûа
ʲô۳˲ģҪء
֪̾˿һӣԼ˱ˮ̣Ҳֱϵͳģ¡
£
ԣ¡
ãһƳʱ
ʱǹڷĿסҡ
̴һ۲ʱ˹תʱס
̲ջĿ⣬Ĩʯ룬˵õһˣͷλͻ㿴ɧôŶӵء
ˣ
ʲôߵǰ͸ףԭһȺСͷǰȥǱߣһ˻ħļһǸɺˣܹģȻĻȥͶֱ̥Ӿ͸ˡ
ɫһԶԸħô
ҡͷ㲻̫˭֪ء
ҪȶðЩµĹǵģ
ҲЩͣѣҵŰɣ˵٣þò³ĺƣ죬ɴˣ
ʱؽ±ӣע⵽ЦеʱСҪҪҲ㣿ϣȥʰðɣ
ʱһЦˣҸĶ̫θڡ
꣬Ե׷ʣת֪ҸˣҲǹζһٶϳôʵСŮŶ
ʱ͵Цߡ
ã̫æҲŮѵϹۣҡҡͷһȥ
ʱˮŷֱѱ̻˺ƣĿľѡ
ǮǣҲⱰӵ·
Ȼһںƺ꾹û¶ˡú죬ǹ곢ζ̼һȥˬҪ˵ֱ۸оôͺͲСĹƿΰ࡭
ؿһ˲ȣ꼱죬º󣬽ƱƵһԡ
ʱʶشչǱеĵɫˮܳô
æƱԶ˷ţҪŶ
ʱͷʲôζ
ζ涼Ǻ඾ùúܴ̼
̡ʱԻ󣺡ǹϲ̼ô
ܿѹºƵĴ̼䲻Էϲɰġ
ʱ£յǰñָԼǼ⣺ֿɰġ
ʱɵЦԷ꣬ԶϤļɤڵСԶò̫үү¶ˣ˷ôʱ䣡ģ˵Ǳ߻˼СأȥǣʱŪˣҸƹ㣬͵ŹŴ󼪰ɣ


 54 

̫үү˵, εԼĴӣҪ뿪
ûϵ̫үү, æʱתͼ̫үүʱ
Ҫ֪̫үүϻиɱĿϵͳ, һ䵽ʱǲ
Ȼ̫үүڵ̯һ߲ʾʯȹӹϣһҡһλε, ˫С۾Ҳ, ƱͿʱ˸߲ҵ˹ʱôˣ
굲ʱǰ, üͷ, ̫үүɫιұ졣
Ͼڹ, ֮޷һƽ̫үүգ̫үүʱ뾡̫үүףǧҪ¶ʱݡ
ϲǣһ̫үүȻĿ, û׷ʱ, ֻǰһɫʯȹһɹ꿴㿴ǰ̯ģÿ
Ǯ
̫үүٺٻЦϴοϵͳҿǮô
̫үүʲô
̫үүܸ̾ʲôȻϵͳˡ
Ҫϵͳ
Ҫжϵͳ̫үүʱת, ǿſϵͳҩϣϹ⣺ҿҪܲˣǰһ¥´ţһΣֱײһΡ
̫үүղŶ̬ȣ򵥲²⣺ж
ǹ˵жģˡ֪ǻ˵͸ҵͶ̥ͷ棬Ļһֱš
ЦЦ㿼Ͷ̥
ȻҪ̫үүתһƨϣϡŪһźɫʯѾôõĹˣٱͨʵ󲻵ʲôζûоʯûȥϰݣ찡̫ˣ
̫үү˵˵ţۡһ
ȻǱƣֱӹ̫үүˣȵơ
̫үүһںƣˢػ̬ƹ⣬һºҵصϣ̾ΪʲôҪҰ̫ˣۡ
ʱ촽ֹסЦ⡣
żȻ̧ۣܣȴһյ̨ƹסĿ⡣
һյɫԲĹŶ̨ƣɫΣһСԲεͻť֮ƹɻɫôͺżҵյһģһˡ
ѧУؼңȻʧȥţؼʰԼʱּȥһƬǽ塣
˵Ǿ˾˽ȥϢµǣȺ˼ææ¸Ⱥ㣬ʣµĶֹθɾŵ·ΣӣߣֻҪǻõģˡУҲյ̨ơ
ʱ룬еҵģԼڣһ޷ĳ档ΪʲôŵĶҪЩ˰δϵߣ˾ǾԼĴڣѵͲܸԼһŵĶ
ԭǵã¹һԼѧ·˵ܺÿҪ촩ģ컹û
һԼķۣ˵ܺúȣºȵ̫죬һֱûúȡ
һöģеžɵƿָ⹫ģ˵Լҵ͸
ȴû뵽һбѸ١
ٴοһģһ̨ƣʱߵıٶӿ𣬶ʱۿ
ûʱָ̫үүƤһĴӣҲüˣԼʲôӰ
̫үүһźһһ𣺡и࣬㶮˭㰡ݺƵģ
ڹŴŶΪΪ
˵ţһ̣ɫĳ˹꣬кˣþò
̧ۣһֻֻ̫үүƤϣô
ק˰£ҴƳʱһۣͷţˡ
ԼҲ˱ƣֱϵͳˣ
õĺܺãֻ׬Ǯ˵㡣
ƹô³ķͶǮͿԣֻЧΣҲ𡣡
ô
Ҳû취ЩǰĹ̫ʹϵͳֲϣһҲִϲãҪǸЧҵ
ڰ֣ҾͲҪʵҲҪϵͳ¡
Ŷܿ뵽Լһеҽ棿
ҡҡͷʵҪ㣬˵ķ
Ͷ̥
ǡҵ˼ǣ
Ǿҽˣ
ǵ򲻵ѣʵڲߵ桱һûİ취ô
ûС
Իඣֻ޷ܸô
룬ָˡ棺Ϣȡһǧ򡣡
ӿڴͳƱ䵽ǰ˵ɡ
ǮǰĺɫһִƮôãûпһЩӰ
ʲô
Ůף֮ġ
ʱʱͶעĿ⣬ֹסԴǣλǣ
ܣҵһѣûá
ϵ̫үүһת󱳿ϵͳѰԿʼ̫үүϣֱ˵ˣܲĻҪһΪ˵ġ
Ŀ𽥸ӣǰζŶû뵽ٻˣֻСŮӺˣÿˬɣ
ʱ仰ԼҪ죬æȥ
ܹĿ⣬׷ûа취ǮͿ˵
ҪΪˣĻһְ취ͨħָָָ̧ղźһħνͯ磬޿ƥе޷ֹģֻҪҵߣͿ԰㡣ոСƨǱħġ
ôȥߣ
ҡͷңȺСƨԻ֪һ
ûпԷֱǵķô
ҡͷûУеĻȫͿٿһˡ
ɥһֻش̫үүô죬ûϷֱӸҲˣҪƭһǧ򣿡
аЦؿͳһƿɫƿˣһ񡣡
ӹƿƿǱԵ᣺ʲô
ⶫСȴˮǴһӡȹģǸνˮҪȽֻҪԷˣöԷǣҪǵ¡
Ŷòûʲôá
ҲԵģ˺͹õġ
ô˼룬ؽĿ̫үү
̫үүµëʱըһطģҵС󰡣ҿǺɫ󣡡
°ͣʲôֻһ죬ҿЧ
һҲУ̫үү˵ܣ͵һԾŵʱʱεĶϣӦһ̣̫үүΪǱסˣһͽʱĶ񳶿һ顣
˵ζй¶ŵˡ


 55 

̫үүӶ, »ëһת, æסĿϵͳ
һ̵ܳڡ
µһֻֻ˻ӣʱ񲹺á
ת, ԼչȻ
Ҳ£ӿڴͳǮ̵ǰؿƿ
ǮЦЦ, һֽǮУŶҶ, ΪҪˡ
֪¶ʱݣڣԼʱ߲УȻǮ, ͰŰ, Ȼ˵û취, ھҪˡ
㲻ǽôоˮĿʱҿ԰һλòģֻҪҡ
˵ţ˴ָ
ԡ桱, վãǸ
ûϵ, öȴˮöԷ㣬Ϳˡ
ļƻ, ʱıѡ»¶üĿһпѲͲѡͶ
ǡ
վǸĹ㶯˳˵ͷģľʹôôҿ԰ҵܺõѡ
㡭ԣɵ̬ȣ
֮ǰʲôģǸɫС¸ʱƹһݣ֮ˣҵ֮С
ջĿ⣬վǿ粻һأ˰ɡ
ҿṩѡô⣬ֽìͷָʱҪ𣿱Ͼδѣ֪ʲôôҲԼѡ񡣡
Զѳࣿбˬô
ʱ촽ת鵽ԹСҵĳ಻⣿
ûôᡭʱ˰죺Ҳں㳤ʲô
ꡰŶһʣҸүү档
ʱҪӦͲһ䣺үүҲУַĿϲ
ʱҪڣ˵Ҫٿһ£ˡ
˵ţҪߡ
Էȴ겻ע⣬һ¾סʱ϶񣺡һ°ҽĻʵһиõ뷨
һﷴˮȻ
ƮǰȽԷǿ鶷ק˳Ҫ
а¶̰ࣺҪˣ޷ҪСһô
겻˵ֹʱСãţ
˵壬ʱûӦ㵽
ʱע⵽ϵİɫTŶ˵ôô·
㵽ҪʲôҪǮҸ㡣
ǸˣֻҪҵģұ֤õҪġ
һŪ飺ֱ˵ɣô
ܼ򵥣㲻ܻôСÿԡ
ԥԡ
ͫ΢ԣôԣ
һǺķ
٣ôˣûôʲô˼ڡСÿԺһֲϣֶΪأ
ͿԵĻһ㣿
ЦЦʱ˵ĻʱΧˣֻܹңͱһһ޷תպڣҲ벻㡣
Ȼһ½ϱյ򷭣ɫľӨƣ۰ϣҲġ
ãһʮѺõЦô벻ôãôԭ򡣺ðɣôٸһǧ򣬱ߵŹల¡
ֻܴӿڴͳһǧǮֵݸԷʱûע⣬ʱ˶Էָ°ص롣
մĶ䲻ȴζԷʱ䡣
귴Ӧʱǰģתֻʱ³֣ܡ漴һͷ£ߡ
ʱ΢һ£תʶʲô
ɷ£ʱôᶪ겻ܣùһ£Ҫôˣ
°СãһҲ̸ˣֻ΢˯һģ
ҺûʲôĵģҲûǮҲû⣡
ôҿóӱˣһ㣬İɣȻĻҰһɾˡ
ʱ֪ȴװŲ£㱻ôˣùң
ǲ㣬㲻֪ôк˼䲻ͬЩ̰Թϲģǻɾ˻һβʣ
˵ţ¶һΪı顣
ʱǸɾŵʵʵ£ʣʲôʱѣ
ʱ䡣
ǰô
ҵĴ߻㡣
ʱָһ㣬ĻǰСʱҲʮӣ˭֪õʲô嵥λء
Ҫ˵ʲô˵ɣ
Сǲϲ
ʱĥһ£ѡ񳶻ѣһඣ
Ŷһ㡭ȻԸԷУ
ʱ֪ôףҲ֪ϲҰ
ôھṩһһķһ㶼Ȥ
ʱú̸⣬ƺҲҲĳ·߳صŵڵ֣˵Ҳе̬˵
ܼ򵥣޷ˣԱɹ
ʱһ˵ʲô
ЦЦ˵ɹСֲûмٿʵκһֶƯĹУѵϲôôֲ£ʲôȤô
ʱ˫ȻΪ꣬ȷʵͷ
ͷڷҲֻһ
ȻԼ״ʱԾҪȥ޵ʱȥ£Ӧ͵ȷ뷨
ȷʵֲ˵ֻҾãҪӿɹһûˣＱ
һ£û뵽СŮͷץοǿԲ룬ٹ꣬ʮˣ껹ӣѪ̸һѹģӰݵģһͬˡ
Ѫһô
ôһ
ʱ룬ҲﲻһҴڵѪ⣬Ҫʱ̶ˣȴȫҪ
ǡϲʱվҡˡ
ֵˣ㲻֪Ƕֵһ£ܶʱ֪£ʱȫˣҲʶ̫үүΪ©֮Ͷ̥Ƕԭģˬ
Щʱͷ𣺡ʵҺҲֻΪˣҪ֪һ£ңҾ͡
ΪţʱʾʲôԣݿɲĹꡣ
ųʱ̯֣Է˵
ҪһѾȥˣ֪ûпܡǻϡ
ŶѰͳذףǰϺᴩսʱ֡
ţСû˵꣬ʱżȻ̧ۣͼյŶ̨ϣӳճһֻ֣ذָԼ
ŶӣĹ⡣


 56 

ת˲, ĵֱֱ¡
Ķ£ʱζʼڵ
Χ̰ʳʱߡ
ڷѲʱ, ʱܵס
ϼڣȴȻһ⣬ĵ˲ɡ
ΧĹ, Ҳǵâˣٷ
һʱӦӰͳԸļ
, ų͸ɫ, ڿлȥ⡭⡭
ʱסˣ˰ɣ
תһЦ, ʱ¡㲻Ǹ, , ܰ
ʱ𵱳Ǹַ߽ͱ˵״̬ɱ㣬Ҳܣ
ǰֻһˣܿͻáͲˡ˵ţ¾ذס
ʱ˼, ˾ͺʵ
С, ֱöԷĶӣһ̡
ʱ֮ϱƳһ, ӵֱӴؿڡ
Էеǰڿգдɢܿؿڴ¶һԪǮһؽơ
ʱ£ǰһֳָָ
ڵ·ܵٻ΢ٴγһ⡣
ֻϧʱ̫ˣʱѹȥԷƫֻһ
ڶʹ飬űļĿӻ㱵ѣٴ̧ۣŻڷʱˡ
ֻһУȫзӦġҲ˵ԼԲûͷųǿǰŮǡ
ֻһ䡰ˡʱǰ
ͬʱڳڵй꣬ʧ
ʱܺ󣬲űż߻ߣļ꣡꣡
ԷԻţʱϸĻȥ򿪰̨Сţߵ˵Ǹ߻㡱
ȥôôأ
ܿҵܵľӣ򿪺󣬿װһɫմƿӣȥӦҩЩƿû֣ʱֻܽЩȫó
ϸϸһ飬һһٶʮƿʱԻôãЩƿӵ״ɫһЩԪءΪ˱Ǵʱţĳطһļ±
ǣʱ̨ܳߵյӵһԪֽǮǰ
ʱȥһţƯʯԪ¶üĿʱϸ˿ȴûҵܺҩϹĶ
Σʱֻܻذ̨ҡ
ĵ̷˸׳죬ڲСһմƿʱ˶Էһء
ӡˮɫƵմƿʮȺǰĻܱ㱻һΪ¶һӷ϶Ʈɫ
ʱǺһڣæǰ˻ΣѸԾɢ
ԥһ£ʱѡ߽ȥ
Ȼ˰һߣһֹţҲ¡Ҳ¡
ܿӺڰе¥ȥڽӴƽʱһǽڴɫ׻֡
ʱһ̶ûй󣬲żߡ
ųȵǰãֿһռ䡣
ΧڷŸľܣŸֶľ޴ʯɫ޵մɵ񣬷ݵ걾񻨵̴ľӡһЩӰ˰ڷŵ鼮
ʱ߹ȥ΢ʼľҿõ顣
ȻһȴǱ飬ľƵĿպ棬żԪֽǮʽǺܹϵģֵѴۡ
Щʱ˵ûУú÷ŻȥʱȥңܿתһľܣڽùһƬէֳһСݡ
СΧεƣһǴССĲӣŸֲ֪ʲô٣ͷѪܵء
ʱ췸ģһͷַһˡ
׼ȷ˵ʱȷɫУһֱֻǽϵ꣬ǲǸࡣ
ʶԵʱʣ˭
꿴ʱͬɻ󣺡˭
ʱ룬ûһش̧ţֶԷһԵСǽϣ顣
ƹԷʱõ飬ɷȴһƬհס
ʱʣ㵽˭
ʱûתڲ޼ѰҪҵνĴ߻㡣
Եһ̧֣ʱȹӡ
ʱտʼûһｫԼĽʱըë㵯

ܵʵĴУǸˣ
ʱӦһ£뵽Լ˵Ļ̽ͷĴУ滹ɢʵҬ㣺㡭ҲǸˣ
ʱͷǱץ𣿡
ʱһ㣺Ǳץģ
̾˿ֿʱٿûб㲻ǱץģģŮˣ
Ե޹ʱǡŮˡʱЩվ̫ϲ˼ҷƢͷ˻뵽ЩʲôǱץ˼ģ
㵽˭꿴ǸƢ仰Ĺ򣬷ͷˡ
ʱǸˣֱطô㶼ͬͶԷѡļҸˣҪһܴ뿪
뿪Źأ
԰Ϊʲô
Ǳȥĸץġõ㹻ѶϢҿʱֻһģСҲڣҪңȻܴҲ뿪ôˣ
ʱԸæɿŶԷϵԼҲ㱻סˡ
Կ
ˡ
ǡļأ
ʱԷָָȻӦ޶ԡ
ʱҡҡͷû취˵ʱ뵽ʲôæתܡ
вסΪԷʹˣĻصϣ޿صȴ
ûӣʱȴֻˣǶԪǮ£ʱҵһֻԿȦֻʮԿס
ʱԿȦڶԷǰ˶Ȱȳһ԰ɣ
еܳĸоԷԼԿʱѺõҽܣҽϪ
Ŷʱһ£ôô죿
ϪûͣʱԵڶʮ߰Կʱˡ


 57 

һ, ʱҲȻ֮ǰ￴ĵ, ǸľӰҵҹӵʧٰòơ
㲻ǡľӰҵǸϪɣ
ʶң
佥ľӰҵҵĹӣǸʧٶͯ
Ϫʮ, ڣʱǡʧٶͯʱˣĸ۾Ƕͯ
ʱȴûٴ, һԵĸƿƿ޹зң, ô֪֪ид߻Ķﰡ
Ϫҡͷ, Ǳ, ʱָ㣺Ҳ֪, ῴ˵ţϪǰӣһԱͲóһëʣ涶˶հҳϱ˵ּ
ʱ˰, ſһ֣ȴˮ, ֵ棬Ǹȴˮƿͼ
ԼµûʱæϪıʡǰ˼ҳ, ҳ϶һȻҵⱾĿ¼
ܿҵ˴߻ƿͼºʱæȥǸҵ˴߻ĶӦƿӺ󣬽ŵǼš
ܿѹʱȴһ飬ͷסȱһ飬ƲסؽԡҲˣ
ʱҡͷûа
ҵĶôˣ
ʱʱԷĶӣȻȱһ顣ԼɵģҲŽҸոհȥҩˣ
Ϫţ֣æʱ˵ǿ߰ɣ
ע⵽Ϫ˭
ʱ˵ؽͣǸˣץģ̫˵ˣôߡ
ųȷʵǸˣҲͲ׷Ŷʱαϴ˵Ҫࡣ
ϴε˿ԼֳָļһǸˡһΣζ˿ڵĻָô˺ԼļһһͲˣҲǺԼһĹ
˭أ
Ϫʱע⵽ϵһֱæĦº󣬴ϣȻҵֱҵȥˣ
ʱתܴܵǸǫ̃õ
Ի󣺡ĸ
ʱ̨ƣ
ǼһɱʱҪõ㶫ҲνֻͻȻôأе㾪ȡ
߰ɣҾҶӲ̫
Ϫʱע⵽Է˵ûˣûгѪһֱðˣ
˭
ʱ̨߳꣺ôˣģҲߣ߰ɣ
Ϫĥ˺ܾãԹǳų⡣
ʱģ˵߰ɣ˰ʲô
Ϫǰһԥ˺תۣǸװҩƿĺ˼ƿҩϡش߰ɣ
ʱָŶԷǸ
ϪһȻ㲻ҲĶǼһô֣㶫ôˣ
ʱ̨ƣ֪Ҳö˵
ܿ죬һ߳ڣΪ˱ĹʱϪһ˰ЩգһŶӵִˣСӣ·һҡһε𣿡
Ϊ밡ϪӲһ䣬ĵ꣬¶Ⱦ͵ˣ޷Ӧһ£ʱߣҲֻѡ
Ϫһۣٿʱﱧյ̨ƣϻż
Ǹ̨Ƹﰡ
ʱ֪ôֻͣǽ̨Ʊøϲ
ôϲЦţϸֿյ̨ƣȥУԼǰǸʱڳ̨ƿʽ뵽Լ׷ʣҪ͸ҵô
ʱû뵽磬ʣҲϲ
͸ԼģһҪ˵ϲܺÿ
ʱæֽﻤסҵˡ
£̶˰ϪЦļһ
ջĿ⣬ȻеΣǾ򶨣ǸǸɣҲò
ʱôòǱߵġ
ϸ£žòԾ
Լεʱ򣬵׷ʲô£
ʱȻֵѣԼô
ô᣿
ʱŵصͷǻᰡԷƼĶͰˡ
걾ٵĽŲŻ䡭˵ô
ǸôŶǿܾǰɣϾԵġ϶һ㰡
æͶԷֱ棺ʱô
԰
ıء
ʱûֻͷ:԰ҵﰡôˣ
޷߶һʼ֪¡ңϴǸ˺ԼַϣҲõ֤
ΪʲôʱԵˣ
ܵġ
Ϫ鲻ԣŽʱԼôˣ
ʱûϪ꣺ôˣ
ֻҡҡͷûɹʱݣʱҲûʱϡ
ڰ룬ҲʲôضŻʱҲԴ߶ˣŻᱻʱС
ܿҪߵŹأϪֺõغʱ𣺡ˣʲô֣
ҽʱꡣ
ģʲô
ʱɷϣԼϣ֣ǲ𿪶ǺֹŹֵĸо
ǷʱҢմʱ
ϪϸһѧϰɼĿõĲʱܣͿˣ˰ɣҽСʮ˰ɣ
㰡
ϪקסԷʣʲôģȷܴҳȥ
϶ܰߵˣʲô
Ϫ͵͵꣬ԶԹ겻øС
ϪԼͬʱҲ̲סԷȻ꿴ֻʮ꣬ʮСкɫɲסˣʱռˣ˸һ룬ҪһϪϪԶԷûøС
ܿߵŹأԶԶͿſڵ̣æסʱϪ㵽һڴ͵͵˵òᣬԼˣ̵ֻ
ûϵм
ʱ˵ţٵǰǼӣͷнɫӿ
üҡͷУ̫Σˡ
Ϫһ㻹иõİ취ô
ֵϪһۣ˵ʲô岻ʲôɵϣ
㱻εʱСʮ㣬ʲôϷݶûУ
û˵תۼŹصķ
͵Ưıʯ߳Źء
һʱ飺Ҿαװ͹̾Ϳǵˣж񣬻мӦûġ
Ϫ⣺ͣҪֱ˵òãǹĶᶳǵģ
ڶô
ţϪһһ⣺ѽôȻô䰡
ʱһۣ㶷ˡ
Ϫ󣺡İ
ʱһɵסˣˢˢͷͼʱϪϵĶһֻѹӢ
ζٴڿС


 58 

ѹӢû, ֻֻʯ۾գʱ, Űɫ⣬һֳֿ˵
Ϫը˹קʱ֨ҽУ㡭⣡
ʱƯ, ŮıŷɫѹӢţιˣǺòãֻҪǣҾͲ˺㡣
ѹӢûн񻹸ʱͷʱ, ¶, ͼͷ˽ȥ
֮ǰʱڣΡʱ⣬Ϫʱʼ, ֽſƲסش, ҪĽࡣ
겻ɷ˵, һӰ굽ѹӢ󣬳ҪԵʱһקסԴϵӡ
ѹӢл˵ֻһĴϢ
Ӻܿһ, ۼҪŪ, ̰ѹӢڷſ˶
ʱϣձϪŴĵط, ʱֱʱϣʵʵ˺üȦ
΢Ӧһ£ӦþͲˡ
ʱ߶µصͷܿ¶ˡ
ԹõϪڰסſҪɱԼ꺰ιôһò
ʱϪҪһ鶷ȴԼҲǳΪ˳ԼĻƺҲ̫ãԴȰ꣬һġ
Ϫæŵͷ԰һ飡һģУ
Խ˫۽գϪ
䵽˷ָĵزϪҲ˲ôˡǰȥʱӴϪȻڣסʱһֻ˳㴩塣
ֵıϪסݴ
Сʮ㣬òе㲻ԾŶ
ţʱ꣬Էۣ˫
ꣿʱŻ
Ϫۣӡǹʺ𣿡
ʱȥŵĵطʱûлָðź̡
ʱˣûʶԷǱˣֻ˽ʣô°ǲǸƺȵģ
Ϫ±ӣƣҺŶжİ
ǹ
˵ţ֧Ųסһɣֻһ̱ڵϡ
ʱһξˣקϪؽô죡ô죿
Ϫůһ²ؼ߸߹̬ȣ֪²˰ɣҲİɣҪˣ߰ɣ
УʱϪһۡ
Ϫûô£ʱؽ飺ҲΪһֻﰡѾˣǵúúûȥ
ϾոʶϪ壬ʱǿ⡣ۿ»̨ƣʱ񳶿˺һϪͿϵͣԼ߰ɣ
Ϫʱֿ׵ϣͿͣأ
ʱȥҪֽ̱Ƭ걧𣬺ʱ޵øˣңԼ߾ͺˣ
Ϫ룬ȻҲԵ̫塣ԼͿͺֶ߶µʱĶͿͣܿ콫˵ϢڲغúϪڵϣʱȰҪߣ
ʱﻤ˻ƮƮģ׾پͱ
йֻʣһƤյ̨ƻҪЯ㡣
ʱʱãˡ
ֹסðʱʱ޳ɸɵӣˡ
ϪʶʱֻϿͦһԵģôҲڸʲô˹δˡϷ룬ҲȰʱֻ£ֻǼʱŹȥǿ߰ɣһҪŵǵζˡ
ʱֻܽʱΪֽƬ۳ۣڻţϪͶŹȥ
תʱ˾ûע⣬ֻѹӢ鲻֪˳ĲؽʱĶڡ
ܿߵŹأ·ʱպһֻű¶Ů´һȦʱϪѾߵ˹Źſڡ
ȴû뵽ֻŸտȥֻ̱С
ϪʱվסŲϽ뿪ɴ׷ʱԹޣתָ̡
̱Ƿʱڵľ飬ȴ룬ôץʱ
ٿʱǰѼ̲ŷ֣Щԡ
ڵٶȱʱʱп¼ͼһĽȥ
ԽǿԽܴ߶Ϊ˺ʱѩޣʹشЩһȥ̣һɫ·ϵꡣ
һȥ󣬹ʱʬҰ
ʱû뵽ôĳ棬ŵϻҡҷĻ𻨣ڶݵľȹӿһɵģˬС
ϪվڶԷȻҲһӦʱŹߣ߰ɣһǻ׷ġ
Ϫǣų˹ŹغһƬããá
ʱеļδغϪ˵ɱˡ
ɱôЩǺùã
ӦҲкùɣ
νˣǶһˡ
ǡʱţܲˣѹضԭأŻ̨ƺֽƬ꣬ӾؿǱҺûͶ̥ˡҷˣ찡ɱˡ
ϪҲ׼ȷͨ߻˽磬ҲŶԷ£ȱˣⶼǵ˭ⶫôôܴܲǻص˼䰡
ʱҡͷѹֽƬ꣺Ҳ֪ģҲ֪ôȥ
Ϫ̾˿ô찡
ʱ˫񣬻״̬ˣܣҲͺˣֻԼᣬûẦġ
£ϪҲ֪Ҫ˵Щʲô
ִһѹӢȻ˳
ϪѹӢæקʱУ찡ôҲǹˣ
ʱƳѹӢȡʱƲסžžવµ
ѹӢʱˮӭȥյʱˮ󣬸ܵǰδеĻ졣
һƯĻѹӢգգۣɫ⣬һƮȥ
ϪæקʱѹӢй˼غҵ֮ǰµǵš
ѹӢûֻ֣ſڼطš
ʱϳǵţǰҵεİ֣ſȥ󣬻صԼҵĿ


 59 

û뵽ȥһι, һ˺һֻ飬ȴֽƬˡ
Źصű׹Ϻ, ںܿ¡
ʱ̨ƺ󽫶£ְֽƬŵذϣ
ȫûκλָ, ʱ˼һæ̨ȥԣԣ
ϪվԭأСʮ㣬˭
һȦʱûڼ, ɥһص
۰Ͱƽӽǵ, ʱһ飬ۿʪˣô찡
Ϫʱӿڴͳҩƿһƿ, ɫ״, Ҳ֪ʲôãҪЩҩ
ʱĨ˰᣺Щʲôҩ
ϪͷҲ֪, ҾҪһ¡ϪҩƿŲ밡Ǳģô˵нҩģ
ôȷǽҩ
Ҿ߼ӦûдҵǸ߻㲻ǸҵôǾ֤ǸĶǽҩǹҲѽҩͶҩһŵİɣ
ʱ˵˼·, Ŵյҩƿǰ, һ꣺ôô԰ȫôһԶˣ
ʱҪ, ƺʲôû֤
ϪҲЩͷۣʱԼ˵ķϣŬʱ취
ʱֻѹӢһȦΪЩ⣬ֲΡƮǰ
Ϫ䲻סԷԴϵӣιСһ԰Ƿֱģ棬ûпõҩ
ѹӢϪק˼ӣʹ֨ҽС
ʱеۣæϪ֣Ūˣֲ˵֪ıǻء
ѹӢܿ챻ʱ£ӵض㵽Էðͷ
ʱǰҩƿܿ뵽̫үүæӿʼл̫үү̫үү̫үүûа
ϪŵˣܣڽС̫үү
ܿ죬̫үүðΪ˷㣬ҲѡϪ
ƾճһֻϪŵòýߣʱ̫үүʱסżɽʣ̫үүϲʶЩҩ㿴ֽƬˣô찡
̫үүʱȥؼ飺ϣȱһƤ©ˣûûǡҲ̫ˡ
ʱ̫үү㶮ʣǵûоȰ
̫үүצӿ˿°ܾͣȵܾȣҪиʣɽٰǿ鶴ϣͺˣ
ʱæҩƿ̫үүǰ㿴Щܲõģ
̫үүһƣǼҩûʲôõġҪһƴͲĶȰ˵
Ͳʱ룺ֶҿ¥ȥ򣡡
ѽ˼Ŀ϶
ǵô찡̫үүңˣ
̫үүͷһʱҲҲܺõİ취ҵǿ԰ҵҲԼ˶ôһֻġҰ󻹵ðǸӣǲģ֣ôİ
˵ţѹӢٴδʱԴһһµطɵԶ
̫үүŷѹӢҪʣôѾҲˣģ
ʱҡͷҪ˼ɣǶǲܻģ㰡㣬Ҳ֪ȥˣҪڵĻҲͲôˡ
̫үүתʱԼĿϵͳˣҪڵĻָûأ
ʱйҩƿ£Ϲ䣬ɳ϶ô찡
̫үүҲһĪչδѹӢ˸ɾԴʯ۾һȦתȦɻصǰֽƬ쿪ʼ
ʱܿ걻ӱһɹĹĵġ
̫үүѹӢʱæϰס©Ŀӣ漴ʱ˵ֻѹӢҲоˣ
ʱϲ֣æҵ̫үүЩʲô
̫үүĿϵͳϾ͸ͷȰæ©ĵطס˵
ʱŶһæקֽıӺͶ䣺Ϳ˰ɣ
̫үүٺһЦ©˸ط
ﰡ
̫үүָָĵطء˸©ĵط
ʱԭأתһǡǸô°
̫үүҲ֪ʱ̫ʣתͷϪ
δϪ˸ñʱʲôЦ̫̬˰ɣСʮ㰡ңֻм㡣ҲκǸطģ
̫үүĿϵͳԣﲻסĻ©ġ
ʱ˿ΪԼĲ˼ͲˣͷƤһӲģקֽԷǸλ̽
ǿֽסʱ»ǻ©ֻּš
ѹӢɺãģ
ֵ˺һ걻ѣʱǿ׺Ͷֽʱڸ
ʱ̧ۣˣȴûҶǸ©
Ƴʱ֣Ҿá©
ô̫үү˵
û˵꣬ʱʶ̫үүĿϵͳջʱ쵽Ҫըҡ
գգۣʾԷö˵
©ĶɳϣɢźЩô°ҵĶ޷ָ
ʱţô찡
ҡҡͷ̫үүʱԷҲֻε̯֣ôˣҿӵ£Իʰɡ
ʱ̧ۣȥôǣҪʱͲڣ
һԹõϪʣԵ˭
̫үүСӣ˵ģ
ûˣʱϪˣôҾؼҰ
Ϫӵ彥Ӵ˼¶ȣоҲһסӣʱ£вУھúö
ʱΣȥϪԡ
ȳԵ㶫롭֮ҸǮԼ򳵻ؼваΪҾҪȥҲֵֹģʱ죬̫ý͡
Ϫӹ̻ʵسðСʮ㣬ϵʽɣҵһͷҰָǮ
ľӰҵҵС˵ҪԼǮʱ̲סһ£λԴòܣôһ࣬ôᱻץ
Ϫܿһӹʱݹˮº󣬽ˮŵϣΪȥĸඣ


 60 

֮, Ϫʱԭǰ, Ϫĸī򳵻ȥʧȥ˼ּҵĳӣܼ˵Ǽʹ¡
, ڼҵǣﻹһСӿ
ѸߣΪڵʱ±ⶭ»ȨֱӽϪŽ˾ϳе, Ϊʵϰ빫˾, ȶ˾ڲȨΪĲ
һǺΪ֮ģϾ粻ˣô, ӦýԭӵеһתƸϪ
˭Ҳû뵽, ĬĬμԼĹī, ˼ˡ
ԭһУһգ۵Ĺȫ˵ܵܡ᲻ƽ⣬Ҳеԭ
ˣ˶, ÷µķҲˡ˭Ҫ, īǸһ֮³˶ȻҪ»ԭԼһдӵܵ
Ҳܼ, ǺԼ׵ܵ档ԼڵܵܵǱĵܵҪΪǻڹ
Ҳǲ֪īʶü˸Լչȫ˽ָĽ
֮հյֽǮڻԪˣԼȫҺҵǼһҲðսⵥ
ɻ󣺡Ȼһ£ǲģôץģ
ϪҡͷҲ̫ô£֮ץҵ죬Ϊͬѧȥɿڣ쵽賿ʱؼҵ·ϣСĵһط˹ȥ֮󣬾ͱץˡ
껹ŶӣΪָ治ʵֿʼй¶ɫ㲣ѵ˼͹绹ͨҪĻԷùĳ˼䣬ʱΣˣ
ʱûʶһ㣬ֻ˺ϪʣĻڰȻͷֱץȥҲпܵİɣ
ϪֳʱھñҲ̫룬һȥ󣬶ʮСʱڲҾͲǸץңߣ
룬ѣʵҪץ㣬Ҳ϶ѡҹصʱ㾡ϵʱҪԳţ⡭ȥ㻤֮ĶȻĻ⣬϶ҵץ㡣
Ϫͷֺõ꣺ûⰡĶм٣÷ֱġ
УǹһзԼĶô
ϪʱСʮأ
Ŷߵʱ󣬿ճһֻ֣Ȼʱ򣺡ϻзҵĶ𣿡
Ϫѹ̾˿תۼԵļͿôСʮ㣬Ը𣿡
ʱΪҡҡͷҲҽģǸһﲻǺܺ˵Ҳ£ܸ㡭
Ϫ˱죬᲻õĦż˰ɣֻϰȥˣþ˵ɣҾҺò׼һӦòôôֱԷץ
£ʣϵܲôǼҴҵҲںԼĵܵܰɣ
Ϫ̾Һ͸꣬С򵽴ģһֱΪֵܣÿһֱڴܣǽԷֵܿġҲû뵽ĺң
ʱ֪α飬ֻӰóʮԪǮݸϪˣڻؼҰɣӦüأֱӻؼңӦòġ
׷ӣаǧ˵ʵʲô簡ģᱻ˵ɾ񲡵ġ
ϪǸ˼ҵүӹʱǮַǽһҵȻ֪ˣȻҲЩ˵Ļȷʵ̫ˡ
ʱʣô˵
Ϫ룺Ҿ˵ұ˷ӹˣΪ˷ӹܵñȽϣһֱûпԷĳࡣ·ʱ˳ڸ·ʱˣòã
ʱæ֣аҪңȻĻ˵ģ
˳Ӧǰ˵Լ·˽Ǯӻؼҵģʲô鲻ˡ
ϪЭʣСʮ㣬Ҫ㰡˵ңôҰָǮ
ʱЦҡ֣ñˣҲרȥġǮôȻҪҪΪǮ˲Ҫ鷳ʱԾҪЩ
ϪүƢһȴҲִֵغܣ˳㣬ҲҵָһؼҵĴǮ̫ˣұ㣬ȻĻһⲻȥģҪǲҪǮŮѰ
˿ŵûסϵйڿУָЦС˵ʲô
ʱֳԴˣ׼ģ֪֪ŶʮˣŮשҲӳ
ʱԭأԹСƳꡣ
껹ûԼĻﲻԾϾֻ룬ҪϪСƨ˵ʵ͹ˡ
ȻϪ˵ҪʱŮѣҲЦСʮҪʲôҰɣֻҪҿ԰㵽Եģ
ʱ󵨵£ԼҪʲô
ľӰҵٷ֮ʮĹɷݣȷԼɽ֣ߡľӰҵǩԼȨıɶߴӰ׬ѴѵİȨѣ
ɻߣʱ־Լ̰ģϪߣˣڹͦõģʲôȱҪҪҡˣֽǮոˣ
͵õ̫үүæQң̫үүǵһݸһֻ̫үү󣡡
ôҪϪȻӦ¡֮ʱֻ鿴ϹԼţպ鱨߬ʱĳ뿪
ŹϺʱ˿һתͼ©Ƥˣۿɼٶȱ°
ʱֻˣŽź̫үүʣô죡ô찡Ҫûˣ
̫үүҲͷۣϱȥض϶˰ѽô찡
ʱȥס꣬᲻ð
ѹӢ·һʱͻ᲻ȥ˶ԷҲԴԴϵתɸ꣬ҲöԷֽƬ
̫үү۶һֶӺ󣬾ϲֻ֣ѹӢԳྫתʱްԴԴϵˣ
ʱһ£રવµ
꽥ָ壬ʱסһ£᲻ּ꿪ʼæ۵ؿ
һһ䣬ʱܿ콫޸ɡ
ϵĶ۵ð̣ʱŸɺԵĴ۾ְסӡ
ϧŹĶѹûãԷһ̣ʱޱȿֻţҪҪҪǲҲˣ
껹Ȱ˵
ûС
δ䣬űƿΥĴһתվǣ˰벻ң


 61 

ʱ͵תȥˣȹ
˹غʱͣ¥иСŮ, ҷҲûнͣҾʹȥ, ˳㻹˹䳬Уһѡ
ʱקߵǰˣ쿴ô찡һֱ©
԰ǿ, 治ϵȱڣۣǳˣ
ʱ޹ҡͷûа
˺
ûа
ϵĶ߶µջ֣˵ûأ˿ڲϣǱҵ˰ûбĿܣ
ʱϸ, Լ, ԼڻУòȷʵûڷСꡣȫû뵽һС»ӡ
ģʱǿʵ, ˣô죡ĲǹģԲ, ꡭ
Ұһ˫, ȷʱ˺ԼϵǸˡ
Ϣһ˿ѹӢϢôһֻ飿
ѹӢ麦񣬱Ķ̫үү, ʱ֪زס, ʶ
ԡŷϡһô£
ʱٽֻ£ۿ֮ǿȾ갡ԣˣ
е, ̶ֳ֪Ȼʱƿʣ㣬Ż˳ô
ʱܲ˵ؼߴ٣ҰȾ갡
㲻شҵ⣬ҲŶ
ʱ֪ԼֲԣۿſҪֽƬ꣬ѸٺԲŵؽŻ˳һСĹ˼Ҳǹ鷳˿Ⱦòã
Գһ㹥˹𣿡
Ҳȷ
ҵѽһˣҪҵͷϵģ
ʱµҼ𣿡
ҲҪеִ簡Ҫȸǿ
ҵһִ֪簡ʱԽ˵Խһ뵽Լɵ˲ֻ֪ӣ;ԼøԼģѹֳǸӣԺ˹϶ҲᱻģˣȾ꣡
Դֺʱ̸Ҿ׵ģ㡭ʲôԣ
Ȼĺۣʱµסؿڣš
ţŬŬ죬ʱš
Ϊ꣬ʱֻÿӦ£ԡ
Ŷ氮Ŷ˵ţһ̧׽סѹӢ飬ָһ䵽ϡ
ܿ죬彥ָϵĶҲסˡ
̫үү۰Ͱţӵغֽ̣񰡣ô£ѹӢأ
°ͣԲĲȱֻһѹӢϾͺˡ
̫үү꣺ѹӢˣ
׼ȷ˵ǸĶˡ
̫үүѹشͷûͦÿΪܺҿCPأ
ָһۣ̫үүգֲƥô
ѻָ״̬õĶӣ˿
ʱվһԣôˣ𣿡
϶ص˵ͷʱһЦˡ˵ţſ˫ۣ̬
ʱ˹ȥȴԥֻСְߣǸΣ˺㣬㺦
Եʱ뻳ûϵһڡ
ʱǵʣһ㶼ң
Զ㡣
仰ʱ뻳ţȴĻҲ˺ˣİɡ
ͷδϻմ˪ѩһۣͲСĽͷŪʪˡ˦ϱ꣬ҲԷ
ʱʶԼʱŶپ롣
˺һŰϷԽڴſڣιǣӦʲôԵŶ
ʱ껳ͷֻֻק½󣺡Ҫʲô
ԻЦǣҪʲô㶼øңںһطɣǰѴϡ
УȻ֪ԴڿЦ֮УֻʱַԵ䣬Ĵ̳Ӿ̲סεˣҡĻң
ۣҺʲôҪҪҪѭȻǸŴѵʱ䣬Ҳ˷Ѱ
꽫ʱڻУ㲻ԡ
û˵ҪôԲ죬̧ڴָָǲǸôãҪǸһһФͼΪ㶼ã
Űɵɿ֣ģ
꣬ȻַҲڸֽ׺ô˵װҲǸȰɱǣŻʸҽݡ
˵ŷſʱ
ϻʺ͹׼ʱĵֺʱѣҪǾòԾĻʹң档
ʱת»ʣһЦ֪ˣİɣֻ˵Ȼ㣬Ǹģ
ʵ֤ʱĻ˵ˡ
ݣԽߵһǣ˻ӵĹ򣬾Ȼѹˡ
ʱʶס۾ûʲô
ڰմ˸ָûһõ壺㿴ͼʲ
ʱ΢΢ָֻԵϰ
ԷһֳֻԴһֻǶõ廨Ϊģôûֺĸо
ʱ˹ƵҡͷûУûУ·в
ҪһԾʱĴϲȥòûпǸĵӰôܿ˺˿Ǹ𣿡
ǡʱʵڲҿԷȫ۾컨Ͽʾףûлֵģ
ڳôŽϸ£Ҷ
ʱܾŲԣвУ˼ҽܿ˻¶˿ΪеĻŮģеĵӴҳܲ
ԴӴԥƬ̣ȣס˸סĲλɣòˡ
ʱת飬ȻÿĵطˣȻ滹ϢʱΪһңԼӲͷƤǿսµġ
ֶżܺû͵ӺʱǦʣʼڰֽġ
գǷڽִϣ֮Сʱչ
񶪸Էʱܳ
õҲż·ڴ϶ԼĻؼ黭ϸʱƮ˹
ֻͷ͵һУ˶Ե״̬⡣һֻӭȥֱӽ˵££
εεĹסţҪʲôҪඣ
귭˸µİۣˣ㣬ʱǣʲô


 62 

գۼ, Ѵ·ͷһ۴ϵ꣺ˣ
Եİõ, ͷһƬƬժ£ûС
ˣܸоõ
˵䣬ʱڿʰԼĻʻֽ꽫õ廨Ļ꾾, ̸̫ʣʧҡ
ʱ߻ңԵľФ񣬵Ǳժµõ廨ꡣ
һ֮, ࿴״̬¥һ¥Ĵ, ӳʮůƣĲ·ڷ⣺Ϊʲôʹ
ڲһ԰ǣոԹȣ˵أ
ô֪
أ
ǲǿܵضĲٿ, , Żɣʱûйϵɣ
ΪʲôҪ΢ҵ
ΪҪ
ΪʲôҪ㻹ΪϲôУûи, ֻϲŪѡ
ǡ겻õĸоء
ԽаĻȣʱ666
лһʺš
ֿʼǰͺԭ؇NɪôҾ֪ˣѾʱˡ
üͷóԻںԼӣ㾿򲻴ң
סЦΪʲôҪ㰡
Ϊ֪
֣˴ļ, һ¾ʹƤϵ, ÿһ£֪̬ȸҰһ㣡ʲô֪Ҫܸ㣡
㵽Ҫô
ô뻹Ǹ, Ѿȷˡ
ˣ̬ȣôװˣ㣬Ұɡ
صͷתǽϣӿڴͳǰֻһҵոʱ򣬾õʱոҪѺܴܴ߶ӦҲɣַ˵Ĵڣǿǿġʱһʹܴ߶һƱ»ҰɲһĹڰˣáʲô
ְˣˣ
Цԣϸ£ʣҲţ϶Ǹˣ˵Ļôһֱƭңⲻܵġ
ȷʵûƭ㣬ҲȷʵǸˣֻ˵Ǹȫˡ
ô
ԴӿڴͳһƤСҵʱйصһҳݵ飬ʱԭǸˣ꣬ùһɺȣǸʱ־ͳ֮ϣʱҲ˼ŰʱڣһӴܵĶʱ־ʱ塣Ϊ鱾ڳɳʱʱҲС˶ûнʱ곹׼ȥ˶Էǰļ䣬ںϣɳ
飿֮ǰ̫үү˵£ϹʱڵĶħйأҲħôʲô
кܶĶˣڶŶ飬ЩЩǺɳʱ˵ĵĶͬǶԭĶħ֮ʱ곹ںϺ൱һϿĽǶǶħ֮ŮһСħ
ɶħ˵Ȼʱ
ȷŶĶǿǱȻġʮ꣬͸ĸһĸˣȴӻǰӣҲ̫ȷ㲻һˣ᲻һ챻ڵĶ鳹ʴһµħڣҿȷ˻ħûйϵΪгΪǱʡ
꾪屻ų˱顣
ŪļͶԷ䣺ҸҪܲãڿãұҵҪǿܶ࣬ҲڵϿ࣬ҲһߵķˡҪ󣬵ʱľ룬͸Զˡ
ߡ顭񡭡갵ૣԼת󣬹¼㣺
ʱߣǾ˵ʱеŮף԰Լתˡ
ʱж鸽ҲһֿܣΪħħ»ҰΪʳġ
ʱΪôһִڣ˺͹ڲֵ£͵͵һ͹Ļȫصľˡ
뵽һ±ֳֿܵδĳҵĩˣֻѰ𰸣ôڡҪôأ
Һ֮ǰͷʱϵĶϢˡΪ˷ֹħһһֱġʹҵҲֻΪ˿ȷԳΪôһԣͿΪˡ
ʲôԣ
Ե忿ǽ֮ϣת˸Ȧ컨壺ҲָȻе˽ĴڣأҪ׼ʱͨ˲ԣôһΪûУͻħǻὫɱ겻Ҳɹ
ֱƬ̣ԡֻΪ˲飬᲻񣿡
ȻˣѵΪôģ
ûʱܳΪ޷ʹǸ
꣬ǺһЦҵȻ֪
㡭
ԴĻ꣡ԼҪʱȥеĲôҲ˵ԱҵȻֻҵĲඣû뵽ʱ˻Ҫûҵļʱͻֱ꣬˵Ա㲢ûУվǸûõļһŶ
ʵȷʵֻǱֱ׵˵·ֽУûɡĲ뺦
νˣעԽԽԶġѾѡУǱħǱ񣬶ֿأͼֱ¶Ĺͺá
֮ǰ˵ȥҽ棬ȥУֻΪ̽ʱ
סɬôǲǺȻҺĻû뵽ɣҿǸвε˧أ
һ뵽ԵıޣǸˣϸ˵ǸˣΪʲôҪѣϺܶĻ϶УΪʲôҪֻҪ㲻˵Ϳһ˵ģҪΪʲô
ҲֻǱˡûа־ɫüշתȻ뵽һ£ˣʱô㣬Ǹˣ׶ΣԽߣ˵˰ɣ߿˵ġ
µԼ䲻ѾûҪˣΪԭʱˡѾˡ
Աţأûü㣬߾ҵˣҲΪˣҪϹתˣվҪһһĸԸأʱҲ԰ɣԸûô
ȼһϣٴαԽ̾˿ʱҲ
ҵȻϾ֮вءô㣬ˡħҪҪ죬ѽͺúϧʣµʱɣ
˵꣬ת׼뿪
꼸ϣٶȿڣǸԣʲôʱ򣿡
й¶
ʲôܸô᲻Ầʱֱӣ
Է飺һ¿Ը㡣
׷ʣʲô
Ҹոûк㿪Ц666ħʱɲǸ666ô

˵ЦͷЦ¥ߡ
ڶԷתʱ뵽һ£͵̧ۣҲȥ˹аɣ
վסŲ
꾲ƮԷǰ㲻ȥеĻӦò֪˵ĻҲ֪ʱɱ˹͵͵ʲôΪȷʱܷʹǡʵϲɣ
ޱ飬Ưüۺ棬ֻһ̧֣㻯һ̣Ʈɢȥ


 63 

, ԴΣ
ǲϲʱǸˣȻûС
Ȼ񶨵Ĵ𰸣Ǵġ
һֱ, ɧɧؽǣ뾡취غ֫ӴΪŪ, ʵѲ⶯˷ġ
ֵغֻ˻һʱһһش׺ڡ
ˣžʱԣŬöԷΪ
, ǰġ˺͹, ħ񣬶ǿɼġ
ȵʱκһ, ƱҪֿ
ȻҲ, ʱıɶħ, ôԼҪġҲ¶ģʱã곹û˿ܣԼʱǧʱ԰ʱȦΪ, ʱһɾ¡ħ, úˣԼòͻҲòţ
̴ø, Ϊܱ֤պĹչȻҲҪŬڰʱ
ʱȷʵҲȥ˹Сһ濴ʱǷʸΪһǱԷԷܣֱûõĹݲʱ
ڽǿϲģԼķʱкܴĿܳΪ
ҲҪɱҲҪꡣ
ֿǧ󣬻ıضԼʱȵǸʱʱûѡһͶԼĻ
ĥӲҲҪʱ䣬ҵǣеʱ䡣
ڣΪ˳ﻮǸʱ˵Ĳԣѡʱʱ꣬Լ뿪
һߣ걻ԷһֱֺӻصʱҵĿ
ͻȻֵ꣬ʱѾԵúܺˣֻ΢΢¼򣬵ͷֻ軭ոȥ˰
һ뵽ʱܿҪԼֲֿסҪ§סŹͷ
ʱ»ʣԷϵ⻽ѣصɢȿյôˣ
ҡҡͷѰȴ֪Ҫʱ˵ĺһֱһ뵽δҲһľͺˡ
ʱοԺ˭֪أ˵ѽ˵һ
Ϲ˵ʲôأ̧֣Сס쬵Ȼѡ
ʱæ֣ϹЦҿЦôȥˣ
ҡͷǼͷСǹҿϪ磬̫ûˣǸҲҽ档
ǰʱͬصͷֻ;úܲˣ벻ֵܡ˵ô
ҡͷûʲôˣûжߡ
еİǰҺ̫үүһǸ֩ʵǱ֩ҧһڣͿԱɳӢˣҪҿԵĻͺˡ
Ƿ룬û˵껰סĴ
ʱտʼǾţϰ߹Է¶Ⱥ󣬾˳Ȼˡ
ȴܿ죬޴˳ʱͷҿûˣҾãҲͦõģǾһɣô
ʱԼ촽ԷԭҪ˵Ļͷڻζǹ⣺Ҿúѽһֱúܺá
ôոǸأ
ʱ룺ҲͦõİԣӦñȺ˻Ҫã¶ȵģĻҾáڳԱ
£̶һЦϲͺá
ʱУðҲÿյʡѽ
ʣͷô
ʱҡͷ̺ͺô
겻׷ʣҲùԵĻʱҲ졣
ôϧ˿̰ɡ
ûлֹһܣʱȷˡ
ڱСϿţľӰҵܲüҵĹҵνġ˷ӡûץʧٰȻɹȴΪ˹
ֲ죬ʱȥ˾ύȸ˿˱һ¥ʱ¥ݼYvanĽLinda̸֮䣬ʱ˽⵽Է־¼ǡǰתʽ㣬ûȥһҴ־磬ҵ򹤡
ʱңڵ˳磬ȻǮҲûУҲΣLindaΪԼYvanѶ緹
Ȼʱܾģȸ˿˱ˣ쵼˵ʱĴαȽϸΪ̬ȺܲãɼҪǿǻ
ȻʱҲ֪쵼ô˵һŻԼĳɷ棬ȻԷѾʼֻŻԼԺĹҲѵʱĻˡʱԹ˾ûô˻ᣬ˾
żLindaʱӾãҲˡ
ϧǣԷʱʱ֪LindaĿǰ־磬Ǽ롶ʱаɯVOGUEʱ־磬ǰٷְٲҪˡ
Ϊ˻飬ʱڷLindaȿȡ
ɺϵǣʱȻڿϪ
ŵڵľ磬ϪȿʱġСڹ˾ʵϰűͦװܹƣȴǸ׵ӣСʮ㣬ɰ
ʱ뿪ڣھʹΣֻòӦǰɰ
ϪͷͱڽͣͬѧġõĵʮŮ֮ǰһΣѧУǲø
Ϫ˵ֺ꣬ʱ͵͵۾
ϲö˵ֻóֻͶԷϵʽ
ԷȿȼżؼҾͳСʱһţͼôܵǰôˣȥˣ
ʱЬӣקŶԷȥ£ûԷϪˣ˵ɲɣ
ŶʱؿʱԵĲԣһԷԶԼߣͽס
ʱֻԼ˳ִԼġèʿᣬʼõĽɫҸŶҵĵһԭҪˣҴͶϲļ־棬ҪǳɹˣǴҵˣ
ŵͷǵʵѾûȥν롣תߵյŶ̨ƣڣˣһֱûиң㵽ΪʲôҪ͵ĵƣ
ŶǸʱǦʴϣ̨ƣŷڴͷյ̨һģһҡΪ˾ǣһŵĶû£ҲԵְɣ̨Ƶŵģ͵οɡ
Ųյ̨ۣҲáϧȥ㺦㣬ûаʵŵ£ûá
ʱůķȰôûðҹ ʱ˵ţ²ϵ׹˼״̬ᷢ⣬ֻ͸Өʵأϲõˡ
ǣʵ롭
ûϵʱҡͷʧģȴţһȥͶ̥ˣҪˣҶܿ㣬ߵĻô᲻֪ءңżһʲôأһγ뿪һģѾָˣʶ֮ѾҵСҲõģҲϰŵĸоԴ뿪ˣΨһ£ҲΪĴڣͳġ
ʱ˵һʡĻ󣬹Ҫر֡
ù԰˵ȴˣֱסʱֱԷ˲ƵҴϡ
յĴƬ̣һʱ䲻һ䣺ûŵʲôζ
ʱΪߣѾŵϢ
ʱȴλԴǻþӦǴ⴫ġ
˵Ҳ⡣죬ǹζ·
Ϊǹζʱˡ


 64 

Сưʩ, ʼ¥ڰװװµž
ʩ죬彫װ, ʱһ¡
죬ʱţ͹ȷϣȻеС, ҲģžҲܿõˡ
˵ʱеСͽȥҵſڵľ롣
ĥŰʱһŵʱҵζ, ʵֱ, ڣСǲЩʪζе㲻̫á
ʱ˼ЦЦǰ, ⼸ûͨ, Ϊ, һĻˮ
ʱҴڵλãɻ󣺡ӸʵҲãںʹýӦð
ʱתת, »ΪĹһ, һֻϹû¾ڴϣյÿǿ, Ҳůĺ°
ŤͷڿԼ꣬͹˵ûϵģ⼸̫ãӦþͲģҵһ¾ˡ
СΪǮʱһЩҽԺĻ̫ƽͻ᳡֮˹˶ЩζС
ʱɫȼ̽ϵģ۶ζЩĴʱʣСô
ʱ֪ɻʲôʼòԣΪлͷͶ
Ʈ˹ӣҲǰ첻˵йɹζô
ʱ±˵񾭲ûҳֻͺԻţǡҲ𣿡
ָָԼıӣʲôŲġ
ʱ飬ǰ빤ʣǸ尡ڿʲô
ָʱĴС㲻ζǳ𣿺ʲôˡ
ʱʱеΣǸҺȷʵһƻˡȥΪ᲻ҲͲ
ҡͷɫʼࣺǰСζ϶һƻ˵⣬㷽ƿ뿴һ£˵Ǵһ㣬ܳ˻ʲôģζ̫ˣġ
ʱ桱´˸顣꣬иҲʲô⣬ܰԼҵζԴԼҲסʹӦˡ
ƿ󣬹Ƶңܿ쿴ȱڡ
׵ľ룬ʱŹı飬Ҳźˣ壿ôˣ
Եǿȱ˺ûֱڵϣתûʱ˵ֱӱ˾
ʮӺ󣬾ʱĴһʬ塣
ʱʱѾɵԽϸ룬Խûš
ΪǾʬ岻ǱˣǺܾ֮ǰǸ͵ַʱı̬
Ըɵģȱ̬̬񣬾ȻʬʱĴ棡ôĵĲʬַǺԼгô
ܹʮ꣬ҵ񣬾סز飬˽ڽʮʧȥϵģʣʶ𣿡
Ŀǰ֤ݲ㣬ʱڼʱʡҽعԱռָƣʬ屻̧ʱѾϣʱųԵһߣֻԼ¿ʼ˯ʬϡ
Ҳʶ˰죬ʱڡ
ʱʣô֮⣬˭ӵԿס
ûСԿǡ»ġ
ôһסǷ˻żһס
ʱ뵽ԣһ룬ֻҡͷûС
ݵ飬ŮʿǻôҲڼҰ칫
ԡʱԽ˵Խ͵˳
һ̣ʱбУԷĵ׵Ķڴ
߼¼ͬ½񣺡ŮʿĿǰȨдҲᱻǽʱķ
ʱ£תӭǰУǲܴߡ
Ȼ˵ģֻǴ壬Ϊʱ
ʱڣں;˵ʵҪסһԶŵ꣺һߣһϵ飬˲ɱģҲ֪ô£ǲ֮󣬾ͻҷŻģ԰ɣ
ͷȻ
Ǿûˡʱգգۣ͹ԹԸȥ˾֡
󣬾콫ʱҷװֳʮСʱء
ܿ콫뵽ϣ˿Ŀռ£Ž̫үүȥԣһҪϽ
̫үүʵ֪£ҲԵĿģֻצӺǰεգ۾ô¡Ĳ԰
֪ԣ
ʵںʱʶտʼһܣͲϵϢ
һ飺֪һֱ֪㲻ң
̫үүԼĿϵͳ˵£ҵĿϵͳ֮ǰһֱ˵£ΪǾãֻйչܡӡ
սȭͷһ̣ȴûסһգۣ̫үүסӣ˵һʱҪɱ㣡
ϣ̫үүòѪ۾ɵԲôẦʱʵҲ밡Ĳ԰Ĳ԰ԲǺ˵ôͨԵĻʱͿĸ˲񰡣ĺ°
꽫̫үүϣԱ׼ƣ̫үүʣ㣡ڵô£ڰ۲ôʱˣɱˣĲôֱӺô
̫үүԷģǲԣȻֻǲԵĻȵܻлġ
ԵҪôͨЩʲô
ôʲô
ֱ޶̫үүһë˵ʲô
ŷϣʹˣ̫үүûᣬȴκ˶Ҫߴ᣺ǣŰҲûð֪֪ǸʱģΪε㣬ԼͨԵġʲôæﲻİ
أȥˣʬ嵽ô£
֮ǰ˺Ǹ̬ඣԵɱ˶Էϲʱסһô˳ͰʬصĴˡӦҲǳĵģΪǸ̬ȷʵûһʱɱֻȰڵˣ͸ˮˡ
ԡҪȸɵ̫үүޣȥҰҹһҪȷʱΪˣһҪɱǣ
̫үүǵʵ˵꣬һɱǣڶʱ˴߶ڵĶ飬ôûͨԣһᱻ𣡡
ɿ֣˺ʱһͷڰա
ͬڿ沨ʬף걻߶ֱӿ̨ҪƮ¥ʱֱһĪ˻ȥ
ȻΣû뿪ⶰ¥
̫үү꣬ɺ󱳿ϵͳһ˵֪꣬ʵʱʧ٣ʱ۶磬Ҳı𣿡
лҪ˵̨bugһ£ŵҶһ~

 65 

ȻûĹ涨, ͹꣬վǲʺһġ
µ, ʱһΪֻҪԼȥ̰ͼԷϵĺͲʱκ˺
ȴֻ֪Ҫһ̫, ǷԴıͻĵʴʱ
ʼմڼʱδвȻ˾֣ܳһʱûҫ, յ㴵, ʱûһͰ촽
˰ٿʱ״̬ãòضһˮŮʿҪ, ֻǴѯһЩ, ˳һ, 㲻Ҫ̫ѹ
ʱ˵ͷ֪Լ쳣ں͹˻죬ֻԼǵһɱ˰ŵͷĻţҶ֪ˣ׻Ҫʲô
, ǿȷܹʱǰ, ŮʿպþǸʱȥġѯʹΧھӣǼ䷿ԿȷʵֻԼУҴھӵĿڹ֪, ҵʱ仹ȺԱ𣿡
ʱ֪ھӿڹˣʱֻͷԽأûУֻʱΪһУڼһЩھ˵Աġ
һ¼ͬ£ͰʣĻһֱڼĿǰû԰ϴɣǴ֪ߵĿڹУ˵ŮʿӦûһλѰɣڸտʼĿڹû˵λѵĴڣһ𣿡
ʱ֪Է˵ԣҪǱ¶ԣҲˣǸô
ǸֻһѣǰҼңǡѾ뿪ˡ
͸¶һ¶ԷŮʿʾԲʬȫ֪ĻҪҶԷȡϢ
˵˺찡
ǶԷǣ
ʱ룺ԣԺԣҲȷ֣ϺʶģҲ̫һЩ¡
ôʶģ
·ϡ
·ϣʱǣٵ̬ȿʼࡣ
͡Ͼ·ǱߣôҲ̫ǵˣ벻ˡ
ôԷʲôģ
Ҳ
ٿʱĲϣֹ̧סͬµıʣʱʣŮʿĻǵİûУҲûκκôġ
ʱʾΣûкκ£˵Ķʵʲô֪
ٽܹʬ챨óڱκ֫ģ£һŮû취ģǱͲ㱧̫໳ɣǴĿǰҲȫҲˣ㲻ǹĻֻһϣҲвõӰ졣
˵ʱҲЩͷˡϾĿǰ˵̫̫࣬Ծ壬Ӧġ
սֲ£Ҳʱ
ͬһۣٽļȫ𣺡ŮʿҪʱ¾صˣ԰ͣ
ʱҡͷѾĻ䣺ûС
ðɣǾֻίˡ
ʱֵľ챻һĸˣȴֻʱһŮ
߽ȥʱʱֻˣͲٿˡ
ϾһҰ׻ԴȾúɱһžʱ
ȥʱһԽ䡣
һīĺͷһȴ˹ȥ᣺Сãʲôˣ͸ģ
ʱӸˣһǽڴҴԷ
ͷһ£׷ʣСãʶһ°ɣҽаԽҡ磡
ʱƺ뿪ںߣ´鷳˼Ƭ̣ѡš
ǷİȴǸ룬ʱ͸ˣСã֪ôΪΪģӷи
ʱתһ±ۣ˼״̬
ȴˣֱӲ䵽ʱ󱳣ۣСãõʲôˮҺϲ
ڣڰиӹֵΪ֮ǰʱ޿ˡ
͵ۣʱλ۰ߵǰ
ҪظϣʱͷNNɪɪŶԷСãô˵شҰɫ̫ŶǲѹˣҸ㡭
ʱԶһҧҧڣŵʬɣ
ڵһģʵŵˡ
ʱǲѣһڣˣ㲻ʲô½𣿾˵ɱˣΪҵĴ£ҳһʬ壬أӷɱ𣿻ӷһʬ壿
죬ҺôīȻĻһᱩ¶ֻš
û˹ʱ
ֵľһֱ߶ǼһＴʱ뷨Ҳûʵжһԭ޷ǴܶŹƺ£һûʱء
ʮңһһﱻͳȥˣֻʣһľƹһ£ϻѼñһǽڻ˯
ʱܵҪռ䳨ˣֱں˯
Ӳº˸Ӳˣľͷϻһɹֵֹζ
ʱȥ۾ȴš
ӿһʱ꣬߾ʹһ
ߣͬһ½½ߣSatanSatanSatan
ʱŵýסһǰ컨Ȼˡ
һźɫƯŮǰԼ̬Ƚʱǰڣó棬ȴ˿ֻŵʣѹôᣬݺĥ裬ҿĺӡ
ʱҵΣϾ֮£ʹƯᣬҲˡ
ʹһëݸڡSatanĵ£ʱܲˣͺңһúñģң˭һСһУȫѳɣҵĹԺӣ
ʹ˵꣬ʧС
ʱʵۣԼŲɵơͷʹʱ̧֣̫Ѩȴ߬һɫë
Ӻʱˡ
ǶιġSatan֣һз·Ԥʾʲôɫëɫ
ʱ֪Щʲô˼һֺǿҵĸоڸԼһʲô׼ĳЩ֯
ĺɫëʱ
һŲ֪ķ̫үү̫үү𣿡
ڵʱɲͣͣʱھڣûв
ڤڤȴһߣʱĿŲһԡ
ժѼñ¶ϤĵĺֲָۣĺڰУԾ˸źɫĻ֮⣺ǣ
ʱһ۾ԻǴڣ㡭ô
ϲⲻ⣿
ʱҡͷ߬źɫëָԣ˵ǲҵĴʬ壿񲻶İ㣡
һΪأûӰô
˵㵽Ҫʲô
ߵʱǰˣҪôǣãҪôӦһô
˹Ź֣ʱǷ˺󣺡㡭㵽Ҫô
û취Ǹһ͵ҵһ֮¾ɱǲɱ˵ģֻܰʱҲˣҾͰϷʱĺӣֻˣֻҪ˱ҾûˡǼһҲ۸㣬ҿҲԩأ
ʱͷʹԴ㡭붼룡ҲҪ
֮ǰûôصİǣôȻ̰ˣ
ôУҲҪǹУⲻҵĴһƾʲôҪұ˵ʱ˵ţֿʼԷ
ǰʱÿһ¹Եô
ǣˣҵĻӲġǡ˵ţʱĺɫëʧ
һգۼ䣬ڵʱ俪ʼδ
ʱվھڣתۼǸƹڽ䴦˯һǰԷѼñ¶ӣѲԡ
ƹϡһŸ໰ŭʱ
ʱ˺󣬴Զľ߹ȴǰһڣ˹ȥ


 66 

ʱ, ʱѾ˼ӻ
ҽ˼ʱ͵ֿһ˲, ͷʹΪͻĸðϱ庮״̬ŻԵ㲡
ŵƿҩˮС, ʱ̾˿תۼ߹ʱ𣺡ŮʿҪǰϵ¼ô
ʱҡͷˡ

ûмˡʱ̬Ⱦ, ʱ, ˳㽫ͷŤһߣ٣˵Ѿ˵ˣܸ, ڵ, һô
ûֱӻشʱĻ, ֻȰʱϢת˳ȥ
Ժ䣬ʱ˯һ
ʱѺˡǳ׺Ļϣճ׺嫵
ʱͷ, ֵƿѾ, Űɫо߬Ǹɫë
ʱٶһܼʣSatanSatanSatan
ʱ˻Դ, ֪Լ˿ѻİ⡣
Ǹˣô
ʱҡͷҲҪΪĻĿġ
ʣôأ
ʱҡͷëؿҲ֪ҲҲŸոҪȥҵĻոɣҪͶ棬ҪһҡҲؼûɱˡ
˵Ȼֹ
ʱ̧ۣһȦٵͷֺɫëѾˡ
һθܵǰδе
ֹһʱ䣬ŷҽʬ챨ʱ鱨潻Ůʿͨ飬Ǳڵ˸Ѳ֢ǿҵķ˸񣬸÷ҽʬ˽һļ飬Ӿ¥¥¼Ҳ֣ǰйǿҵ֫ͻУҲҵ˺˿ƥҲ˵֤ݳ㣬ȫԿظɱ˷ʬ
ûСʱڴϣյһ˫ֽ͵
Բ𣬴е֤Ͽ͹۷ȫԳɹظɱˣͥ󶼲ù
ûɱˡʱž¾ȻһֱΪֻҪԼֲĻͻȥġ
֤ѾܳˣԲŮʿ
Բʲôʱûа״̬ؿܣûɱˣ˲ɱģ
˭ɱأ
ԡ
ѣ
ѣǸһ󻵵Ǹɱ˲Ҽҵģһ㶼֪ġҲץвҪԩҺòã
ˡ
ʱ˿Ƶؽһȫ˵˳ֻȫ١
ĬĬֻ΢΢һЦ
ͷֱ񾭿ҽʱȹ۲졭
ΪСʱĹ۲ƺҽȷʱǸ񾭲
񾭲ɱˣһˡ
Ҳû뵽ʱĽ֣ǱؽԺ

Ų̱ھԺļӻУʱΪԼΡ
һجΡ
ٺҽڴ͵͵۲ʱʱԷȻꡣ
ΣֻҪԼ꣬һԱԷѡǣʱͷ۾꣡ꡭ
ٹϹ۲Сڣҽʣжأ
ҽ۾ļϹһʣѣ֢ȷˡ
ڵʱ֪ԼѾȷܿ캰úƣͣס˻̧ܸоʹôѵĲΣ
ʱ̱ڴϡ
Ҳ֪ôˣ᲻ܵԼⱲӻûлټԷԼĹжΪԼɱ˷
ϵƲʱһжҪԡ
ΪʲôһҪȻԼתһ˲䣬ʱ˺ޡ
Ϊһ΢ˣѾܼˡûˣûаˣûܰԼѣûǮѾڹ¿ŬˣΪʲôԼԣ
£ְ졣
ʱûζĲԺʳǰˣҳȥûѣɱ˵ĲңĲң
ʿȴʱסһֱϣʱʱû֪
ʵ紥Ľ䣬ʱһ
ǸԶô찡
ʱҡͷʹغԻҲ֪
ɱǡ
һ䣬мġSatan
ʱûп̧ȥʱһ㵽˭ô
ûֹͣʱһǽڴȥ
ǽһƬƽİףϸȥԾɿԿϸ΢·Խϸ·ԽأʱƳ˲Ծ̧һǣǰǽھֽһ˺ˡ
ʱɵԭأǰʵĻû뵽Ȼص˴ѧᡣ
յȻ͸ѩɢϢ
ʱ紩˯£ΪůӰ죬¶첲ǰ˾ˢֻһˢһۡ
Դڵϴʱʦһţ
˴Ⱦ˱ᣬͨһҹΪ̶һµʱ䣬ͺ˺ܶŮӡˣ˻ͨҺھƵͲȹø˱Ⱦ
ڸдʱ˵Ļǣ˳űײ쵹ù
ʱ˵ֱһǹ˾͸
仰ȻʱվԭأŴѧʱڵԼȷһΡ
ǼٶȿڣһˣЩ˻ϣԼ㣬ȴҪֽ
ʱתʵξ˺ѵ㣬ĺôˣ
㱾ǶģӣҸᣬֻһУԵ߸磬ӵУЩһСҪô
ʱסԼ䣺ô
ٿڣʱű䣬ܿ죬ͱ̹ǵı䶳ˡ
ʱʱ˱ڴϣȵһͷ͡
ʱЩţȷλʵһԻʿʣǸʲô
ʿûܿ콫һ䲡
źʱ˵λкصľ񲡣ɱһˣǱѾ׽ˣҽµʵ飬ŪҲûйϵ
ʱһ忪ʼȴ֫Ρ
ܿ죬ǸνĺҽԷԲ̵ƹһܣҩˮһ㣬ֱӵεʱϡ
ʱʶ㿪ܿǸҿԾ㣬ҪôֻҪҵĻҾͿԾ㡣
ʱ֪ʱѾûѡˡû˿Ծӡʹ˽ԼǸ˭ȻԷԼԮ֣ôͽܰɡ
ҡںҽܳʱڿڡ
ȷôҾ֮ҵˣ
ٴǶιġSatan
ʱ¿ˮᶨȷ


 67 

ĵħ֮֡
ʹٴ, һȻµӿʱ£뻳С
һ, ʱˡ
ӲڵѪĺҽת, ֿڵϵʿؿڶһ
ʱף׷ʲô
⴫пڣҽ, һƿעM2ҩˮ, Ҫͽô
òӦԷܿˡ
ʱڶݵͷԷ籩һԵİ״, ҽ, ˳ȥ
û뵽ҽ뿪Ժô, 뿪֮ʱܿʶ˸⡣
ȣԼΪǸɱ˷о񲡡ΪĳֲѧԭָɵˣʵһὫЩ㵽Լͷϡ
Լ, Ҫô졭
Ҳû뵽, ־أʱꡣ
׼ؼңɴִ򳵵ԼС, ʱ׼¥ϱץס
콫ʱǣסֽܿؾ֡
дһرء
ʱûع
Ӽﰴ忪ʼһзضڴ̼ˣʱ廨ǰֵı˺;ԵʼڴԼʲôزˡ
ļǰʱ/ˡ
ʱĵҪȥȴһ㶼ٴǼɱ
ھ̫ʱصΪʲô
˵ɱͻɱ㡣
ɱиɱҡ
ô㣬ѵôѾߵһˣҪٿЩˣİɣҰ㣬Ҳᱻ۸ˣ԰Ƕɱ⣬ԳΪס
񡭡ʱʲܣûɱˣΪʲôҪΪףⶼģΪʲô
ʲô취أѾ㣬ƽҪ𣡡
ʱ֪Ҫʲô
Աô˭ץõ񰡣
ʱ̻ش𣺡ֻҪҵĻҾͿ԰㱨ǱҪõĴڣҾͻУӣ㻹ûʶô
˶ԷʱҲһЩ¡
ԴֿɵõȨȴ֪Ҫѡ
ħȥ߸ôʱǸȡΪ
ҲЩħѡеļһͦģվʵӦѡġ
δãȻϣõķչҲһ죬лԼĸʵԼļֵԹеģȵ
ϾôҪůʱվǿġ
ʼѰҵһѲġᱻɱĸˣؽԺпܹʵ
ʱ˵ͷ«έҡء
ʣôҪҪʵһУߣ
ãʱۣݳĬûԥҪ
·ϢΪʲôô
Ҫɣ֮ҾͿԺһˡ
ˣʲôӵСѾˣĹᱻֱץȥת
ǾɣʱȻ˳ȵһϣȴࣺѾҪˣʲôأһôֻҵѿҲԸ⣬ҲԸȥһˡ
ʼʱ롣˻ʲôνأΪѵҪʤôʲôûκλµĺ˰㡭
ҲҪʱûĻ֪ΪΣԼԼ£ĺڰʱܵѡ˾ܾҲǸˣôŬûһˡҲ£ѡ񳹵׵ͶڰӣֻԽԽ
˵ݵĳĬʱ뵽š
ŻڵĻԼӣӦûѹİɡ˶˱£ֻſһȥĻֻԽԽ
ҪǣŲϣԼ
ǰһУôڰܸŹġ
Ҳ볹׵ڰҲȥʲôаʤߣֻһƽ˶ѣҺܿ꣬Ĵ֪ϲҵģңҲлµٴμţҼǲǵã˰ҵģҪ˰ҵҵ˻Ρ
ģ
Ҳ£κ˶ġ
ĲվĻʱٴʱǱٻѵġ
ӺڰۣԼѶǰĳʶȴ˵İ
ŮʿŮʿ㻹ðɣ
ҡ
ٽˮʱǰ˵ݣո˵Ȼͱ۾ˣǲǾò
ͷе΢΢ʹʱӦһ£Լص˸տʼԷʱĳ
¿ʼô
̫õΣʱ̫ȷǲΡ
һ£ʱѾˡ
ڤڤʲôջ˵ǿףⱳʼٸ˭ֻһ뵽ЩͲ⻳ԡ
ټʱ˵æʣǲĺܲҪҽô
ʱ¶ͷԴأ¶ȱƵĸоֻе㲻
̾˿ôɣոǾֵͬѾķ䴦ˣʾķ䲢ǵһֳʱҪķɣո뱣㣬ŮʿʱȻȥˡ
ͣʱľľӦ˭ᱣң
ӺʱѶңϪ֣Сʮ㣬
Ϫ촩Уûж£ҴҽʱӾֱǼҵļӳСʮ㣬û°ɣ
ʱҡͷʲôˣ
ϪЦЦ㲻֪ɣ̫үүҵģ˵㱻ɱˣҾҵ㻨Ǯ㱣ͳˡСʮİɣ֪һɱ˵ġ
ǡǼţ
ʮš
ʱһ£ҸոձѶͱ㱣ͳˣô鶼û
Ŀǰʱ㣬صʱĵ죬ʬ˾֣ѶȴûؽңǱϪͳˡ
һοռĳʱĴǣ־ȥϪ𣿡
ϪȻϮʹ֨ҽУСʮ
ʱ̲סԷɾ⻬ʵָһУ죺㲻ҪƭҰ
Ϫòѿʱֻغˣ޴룺Сʮôˣܴ̼ˣ
ʱֱܷ٣Խ룬ͷԽʹȷʵܴ̼ˣһСģһΣ
Σ
ҲȷǲΣΪ̫ʵˡʱûб䣬ô˵Ρ
ʲôΰ
ʱԼһһʮϪĩ̱ڳϣίͰͣҶ֪ʲôĶ£ҿЦҺڽˡ
Ϫ˼Ƭ̣ЦŶҾãûнŶ


 68 

ʱĸһ, Ϫʱ᲻飺㡭
Ϫȴܿƹ, ʱЦŵ˰
ιʱܻһ֣㽫Ϫϵקʲôĺܺ, 㲻Ҫˣ
Ϫָ̧֣⼴ִľ¥Сʮ㣬Ҫˣˡ
ؼң, ҲдµĿֲ䡭
ϪƳԷ£Сʮİ, ̫үү˵µʱҾȥ㴦ˣѾ㻻, 㲻Ҫ¡
ʱɫһ, , ˵¾Ͳµġ
Ϫ˼ɣ˵ҪңȥƵסҸǮ
ʱһ£ȻϪֻʮ꣬ģѾ, էһȥ, Ǹ˧С⡣ʱԼȻ룬±˶롣
ϪһƬģʱôСʮ㣿ôɵסˣ
ʱҡͷ, 򼴽ľ¥Ҫؼҡ
ϪŶһҲʡ
ܿصңʱ̤¥һ̣͸ܵϤϢ
¥ϻƮ£ʱ󣬺ԥǰסԷ
һϮʱȴеޱϤ
ҲֻʱʱȷˣһβΡ
ڻˡ
֪ʲôҲ֪ڵŻͨĲԡ
񣬷ɵԼԶԶĵط
ʱΪԼİеޱȱһ룬ŷ֣ӦõĵĲԼ
ʱۣ˫ָһ䣬˹ȥ
ʧȥʶ걧סʱۼԷ壬ֱӵڵϡ
Ϫʷǰʱ󣬺ص
¶ԷϪʱ֣찡СʮϺ䣬ǡðô
ҡͷ¶ԷϵԴԼֲÿ
ʱ̨֣µһֽϪƿʱǰ
ֿʱͷ£ڵ꣺ϹûУ
겻˵ԼʣûУ
⻰Ϫﲻס죬ɵɵЦţλ֪ʲôݵѣǸҽʮ꣬˵Ҫ
û㣡Ժ飬˳ϪһۣѾûˣСӣˡ
ϪΣ꣬תſȥȻرһºˡ
źԼ꣺ûУ
ûС
ȷ𣿡
Ȼʲôȷģ
ʱ֣һʱ̫ˣ϶ڻ̫ĺԱ޺ڼ䣬֪־룬Ҳô
갧˵̾Ҳ֪
˺͹֮涨˽ޣҪޣǳ룬֪֪˵ģԶ
˺һʶԼĴ
Գʤ׷˵ˣҲ˵ûбջѾȡ˳Ϊʸ񡣵ǰɲ֪¡룬Ҫ޼ɵؿҲˡ
һΣȻĺȴûнĿֱ˵
Ĭãٶȿڣô
˯һͺˣ㣬Ҫŵʱ򣬾ȥô
û˵Գûᣬֺ˵һ¡
£ھ󣬲µ롣

ʱɳһԣԼĻ᣺ϲô
µ̬ȣʱˣҲģֻǵͷ͹ۣиʵĹ±͸ˡ
밡ʱ໹ڷʹ̫Ѩҵ߼̫ܣֻ뵽ܵĹ£ڵ˶ϲ֡
ڵϲʲô
ʱ£ϲˬ𡭡
ʲô
ʱҡͷҲ̫ҪҶĻͲڻˣ
ЦЦõģô˵עʮɾ͡
ÿҲοԼġսʱʱԾֽűȴŬȥһУ̫үүϪæİɣ
̫үүҲôû̫үүĻҹ뵽ϪҲﲻ㡣
ʱ̺ܣϪ˰
ˣ˵п㡣
ʱͷͷӦòٵģҵԶٷɡ
ߵʱ˵㲻ںЩҲǣľˡ
ʱȻŶҲǹתҷ򣺡ǣȻʱˣǡӲƵĻ᲻ỹҵ°
ͷǰ룬Ƶģ㲻õġ
ʱæʣֲôôץõ԰
갲֮а취ģ㲻õˣӦòˡ
ţʱл꣬ǲ֪ʲô
ȴװɵʣʲô
ʱ뵽ھǸΣģֻҡҡͷûаĿǰ˯ҡ
˯ɳɡ
ʱͷΪԼ׷һ䣺˯Ұɡ
ֹ죬ˡ
ָƱȶԺͷҽһļ⣬鵽ʱķȷǰйǮ𣬷ʧɱ˺ֱӽ˵ʱûκ˵ĳⷿС
ʱ󣬵ʱûؼҺţȻҪʣʱ㲻ɱİɣǸ̬ĻǷɱˣôס֮찡÷ô
̫үүһ̶ðʱ˵㲻õģȷʵԸɵģôأֻܰ¶ˣһҲɱ˵ģֻûб֣ԾǼ޻ˣҲ϶ЩˣӦ˼İɣ
ʱʱɳϣů͵죬ȴĪֽűë̺̫үү׷ʣô֤ɱ˰
ͲҪմ϶ԼķһǺˣŻġ
֮ǰΪʲôĥң
̫үүʣôĥˣǲ˸ʬ˾ôֲǵһʶܾƤ¶ѣ
ʱ뵽ԼǸΣɥҡͷˣҲǲɡ
ܾ֮С·ֲĹУڳһʬ塣ʬѱʴֻʣ¹Ǽܣ޷ȷ׼ȷݣ˳
ֻ֪ǲǷµĴ
ʱʱ£̫үүʹµĻ⣺Ǹ갡ǰȥΣһֻҷһܺõķҪҪ
ϵصͷ˵
ʱʱһһ͵ֻ֪ԼС


 69 

С˵, Ҫ뿿ԼܵǮķ, ϴǮڵĹӵԪңȴĹġֱһΣ಻׬ϼǧ, ϴǮĻһӾͿ׬㹻תǮ
ʣҪôϴ
ܼ򵥣Ҽһ׬תǮļһΪ˴˵׬ǮϵͳǮ, ԼǮ, תǮܼ򵥶Բԣ
ĻֻҪһ, ҾͿ׬תǮˡ
̫үү֣԰ԺĹҶҵ, ǲǺޣ
֪ʣҵˣ
̫үүģһֽ֧ϻȥԷǸʮϹ, ҲкܶǮVLOGϵͳţҪȷͶԷĻҾȥͨš
ʱ̲סڣ̫үү, ôôģ
̫үүת, ԼĿϵͳʱûⰡûпǣĺˣҺʶôãҪһѵġ
ӹ̫үүϵͳŵֽô˵, ҺܿͶ̥תˡ
ʱ仰һʱԭء
ҵѸຣķΪԷĵģȴû뵽ԭѹĵ׵Ƿݿѷĳ֡
ϣ뿪ȥͶ̥ǶԵġ
ɳԼߣǳЦ᣺簲
ʱſɳϲطӦ簲
ʲôʱŸȥ˯
ʱǿ𴽽ǣԷѸջأ̫үүȥϪˣˣ
ʱɻ󣺡Ϊʲô
ô
ʱ⣬κسգ۾
ЦһֻŶǣʱɵʣŮڼͨЩʲأ
ʱԽһᣬȻ֡
ʱ뷨˵ЩûƷλŮӺԼᣬ޷ǾǳԷֿӰҲһЩһ뷨
ʱֱԣҵЩûƷλŮһ
üëһ⣺ôң
ʱҡͷŲ
ʣҪһЩʲô
ҪЩǲǡ
룬ֻǽпôһ²ô
ʱǲˣոջ֪˿ѸͶ̥ת;ԼҪһЩʲôˣҪʲôֿ֡ųʱô᲻ء
ôһԼһʽĸ𣬲ڱ˴ûԤȻ
ʱãôĵĹȥμǷ֣Ҳܰġ
κα˵£ʽճôʱãǸ֪ġ
ô˼Ƭ̣ʱ
̧ۣڵȶԷһ˵
ʱë̺£е㲻˼ܶ½ĻԷԡҲôҪʾʾĻһٷ
귴ʣͨ£ŮѸ
ǸҲζҲ
úҸҳô
ʱŬŬ죺ֻҪԪģҾ͸Ұ
ЦЦãǾ͸ٷҪʲô
ʱҡҡͷ׼Ҫ̫ࣺɡ
꾲һջĿʱȥ
һ̫֮үү󶴿ڣһָź̬ȸò̫үүô
̫үүԼţﱧһƯĺɫʯ򺩺ʲôģòù˯ˣ
ס̫үүĶ䣺㣬᲻
󰥣
Ҳǡ귳յ̾˿һεĶһֻֻ͵ҵôء
̫үүƳ£ķʣʱ˵Ҫ𣿡
ҡͷû£˵
˵㲻ᡭֱӸ̫үү˵ţצ̳ɸСȦߵ˵ݡ
ͷãڣҪһٷ˵ʲôã
óԵ
ʣʲôóԣ
̫үүʣʱƽʱ
룺棬С
ǸΪϲԡΪɣ
ǡȥϲʲôˡ˵̫үүĺ󱳣Ҳðҡ
ô㣿ѵȥ󷹵Ͱһô
ȻǣŻһȥ棬Ҹôʲô˶֡
̫үүȻ˸OKȥ
ٻؼʱʱճڿںǳ⧲ĲʬûӰ쵽ʱĹֻӵе࣬üӼɸӡһ뵽Լ£Ļңºܶ಻Ӧϸڣɾɾ˻
ǲźۼƮһڵϣ˰ߣʣϲʲô
ţ
˵ϲʲôҰҪҸô
ʲôͳʲôˣҪ󲻸ߵġ
ǿɲУСҵ˼ôɣҶ㡣
ʱνЩģĻԼܲܳԶǸ⣬Ϊģʵʵ˵ϲԺ⣬СѳšŹ
أ
Щɡʱ䣬ŵζӳζʵ˼顣
δж˵ʱֱ֣ӽ
Ѱһ̸ոճõķѳһֱһ̺⣬ζʱˮǡģ
ʵڶԷĽ䣬̫үүĹڰʱջõʵʳģ֤ʱҲܳԵõ
ԳԵġӣ˿ʱߵݣİɣ
ʱԹҧһڣŴ壬̲͸ոպãúóԡ
ְʱҨǾͶԵ㡣
Щİɣ
˵Ϊ㰲ŵġ
˵Ҫô
Ļ˵ˣҲԵġԹЦЦִ̽óһƿҬ֭ʱһ
ʱʣȻйǣİֲ򡣡
ǲ˵ģһЩƵڵıЩൽʳģԹ˵ȴǿ㡰áġ
겻ʱ˵Щ£̫үүа취㲻õġ
ʱԵÿģҲȥ⣬ͷĹʣ㻹Ҫʲô
ʱÿɶˣҲ֪󲿷£궼ûԼֻҡͷҾúܺˣ벻йһµһˣۣ;úŶ
ô
ʱķǵصͷ԰
ôӦҲ׼ãҪ뿪˰ɣ
ʱ¿ӣû뵽ô⣬ЩӦšʲôʱ߰
֮ǰ˵ֱң뿪
һûء
֪ԼҲ˱Ҭ֭ҾãⱲӶˡ
ʱͷ˵һܶԲ£ǰ
֪ô˵ΪҴһʱ̫ãѾԽԽˡҾ֪˺͹ܺƽദеԭģʵڲ뺦㡭
컹ʱʱֽűҵԭ򣬵ʱãðѣ⣺ҪĲοΧҪʲôʱȥͶֱ̥ӸҾͺˣֲ㡣
Ҭ֭ʱԵؾٱ֪ʵҲû뵽һȥͶ̥ȴ᲻ˡ
ʱô꣬ҵһ£ȻȻظžٱ
ʱҬ֭һ
һ±ӣͽ˸һɶ
Ŀռ˵ʱ֪ôĺϲ㣬Ǹ˾ͺˡҲкܶ࣬Ҫ¡


 70 

ֹ, ˻Ƕȴˮƿ䶪ա
̫үү, ܵߣҶˡ
Ҫ˺йصһС
ǡô
ҡͷͲúģΪҪȥͶ̥ˣҪһֱ, űءˣҲҪˡ
̫үүæʣȥ
˵أ
̫үүѣ㲻ˣԺ˵Ļɣ
ԭԹ˺ʱ壬һ֮, ֱӺ͸˵ף
ɱ޷ת, ޷õʮȼãԼܵǧŰپʮԪǮ޷õתʸ, һҪĵطΪ֪, ֪ôֱϵͳ׬Ǯ, ǹģȴԶû㡰ʮȼáŮףһһ꣬ÿһĹ, ҪǮ, ʮ
굱ʱճţֱĹҲĶ, ѵ
кֱܶϵͳܹǮĹˣûһϱ׼˵ǸЩϧ˵ĳͷʮȼãǧŰپʮţתǮЩȦĹ˵ǺģҲҪʱȥռϽǸα⡣
ȻԲôŬûͶ̥תֻԶΪʲôң
Ц¿϶ҪԼȥ֪̽ģΪֻƽ⣬쵼ߣ֪벻֪Ϊάռƽѡ񡣾ЩϵͳĴڣҲǰŵģõϵͳȻҪɷϵͳֹЩĶӡ
˵Щֺ곰ܹס˵ģҲǺˡҪϲǳԶɡѾȡʸҲҵˣҲ˵ûжˣȷҪڻŵʱպ˻ô
ҿѾΪʱ˴㡣
öԷԼΪһˣúùӡ
ΪûδĹʾ͸ĬĬػʱĸоҲͦá
ʱ극ϰԽӽˮۣͷһۣìܵذͷʱֻҡҡͷһˮۡ
ȴˮڣĳˣеļҲ޷νӡ
ʱӡֻסһĳⷿǰй˰æװµ壬֮⣬κΡ
û̫꣬үүԣУϪûС
ԼǸĬĬŵңÿ컭ŲϲĹںݣȿֵػجգż˯ǻεţ֮޾У֪ǰ·η
֮żȻһ죬ʱΪ˾һСͬʲô顱Żţһˡ
˵ǸоҲ֣ͦҪҸѣܾߺѾһһǱѡ
оֵֹأǺ绰ʱ̲סֱԹҪҸѣҾÿլڼʱ̫ˣҵʱ־úԲ˭һ
һԾػֱ壬ˡ
ڵ绰һͷ̬ƽƽƺյҪЩʱʧڲŸҴ绰
ʱһ޴롣
ԹǰʱҲǺ˵Ҫְôôң֮ʧһ㶼ң
ʱһ£֪ԭĨļ䣬¼еҲܵȻԷҪְϢһԾʲôҪְΪʲô
̾ʧ𣿡
ʱ˼ͷΪԼԲȷʵеæְô˼
һڿǣʵȥˣ̫ˡ
ʱӦô۰
ĺ۰
ʱ̱ڼʵ޷ͬܣôְ𣿡
룬ټһʱɣҲŸոתҪߣǱ˹˾
˵˺ܶĻĩ˵ҪѳȥԷŹ˵绰
ʱصͨ󣬼ͷϸ壬һլڼңʱ÷٣գۼ䰾ҹ׼ȥ˯
һ컭ʮͼЧȥҲúܶ࣬ȴ룬Դһմͷ
ʱӦһȷԼ󣬲ŴӴ
ʱ䣬Ѿʮһˣ˭
ƧլŮܵķӦԼʲôһﶢˣҹŵļһһǺˣ
ǴӴʱһȥΨһһС˵սսߵſڡ
žûˡ
ʱˣãŹڣ˭
ûӦʱֺڳˣŲ˵˶㣬
ˡˡϵʱң뱨ˡ
һ룬ĻһǸ˺ܿˣԼǺΣ
˰죬ȷǺúõط󣬾ֱӶɳأļһҪǴ˽һȥңԼʱܳȥͺˣ
ɳϵ걻ѣһʱûӦ۾ʱʱʣô˯
ѿԼע⵽ô
̫үүҲ˳һһɳϣˣ¥¾ˣʲô
ҡͷӦκϢź󣬾ֻʱҵԼ졣
˺һⶫǻ𣿡
̫үүϣצ°˼һش𣺡ҿǵġ
ڵʱѾͷ϶ΪأŲˡ
̫үүϣצӰ£ͣס룬ֿʼл
̫үүˣһƨˤϣʲôˣ
˰ɡ˵ţ֣ҪͣסȻ£ⲿťקˡ
ַӦ󣬿ʼӴȵĽл
ʱ춯аһۣŲ˵Ϳ˯ɳϡ
ĸϱӣ˵Ҳߣȴ̫үүѣ˵ٸߣ̫ˣ˱ˡ
Σֻջ֣һʱ˯ֻȵչⱡ΢Ǹֹͣ
ʱʱΪ˹硣
˵绰ȴ绰˵ĵַﰡǰΪǸ¹ʰķӶ𡣡
ʱ־һ󲻸Ҷʣ·סַ
·һ£ҪʣСж𣿡
ǰ
Ϊûˣ滵ô°ҪǮġ
Ūİʱһ޹ãԼһǱ˶ˡ
ĬĬ¹ͷ
·£ظ㻻µģˣҽ޺ãȸһѣٿǮ
ԲǺܶ࣬ʱҧҧǮ
ʱ·ں棬Ҫ˵ʵʱ򣬾һãжͺˡ
ʱΪԼһס´ҹشŰ
·Ӧһ£ʱ˼ǣһס
ʱ˵˻ѻûУ⼸ˡ
ڶԻ̧ۣţ
лҪ˵¾鰴߱ʵı࡭ûһֱУˡ

 71 

޺ú, ʱϷš
أԷſһʱط
һҹ, ʱֻľƣһֿۣʼϻŪôá
ڴϷ˼º, 
۶ֵµСˣʱԹȴԽԽأǶѣûС
Ʈߣſʱ, οҰ
ʱֻܿһŸ, ʱȰЩѹ༭ת̱ɳϿ˻ֻżȻˢһȽϿɰϷ, ع档
ʱʱլйȥ, ת۵һ, תʱһë֯տʼ֯ôЩж֯
ʱǿë, ʱǻ, ʱڱֹشϷ
ɢ׼ʱĻţҹʱ, ֿʼμšоѣԼϤİĳڣĳط·Ϳˡ
żȻ֣ԼʲôûС
֣Լôֵڵġǰ·ţҪֵʲôʱأ
뵽ٴδӴȥߵ󣬽ŵĻ򿪣š
ɳϵٶȱѣÿο;ʲôˣߣԿڣôô˯
ʱᷭһҳרĿԼСʱŵƬͷѹķΧһţ̶ָֻƽ
ڿЩƬѾˡ
Ǹ鵭ʱҡҡͷʱŷ֣ԭܶѹ£Ļġ˰Ҳǻġֻÿÿ뵽Լʹ٣ηࡣ
תۣյŶ̨ơ
ļյ̨ѾżҵĶͨȴˮյ̨ƴ뿪󣬾ΪΨһԼ
㲻ΪʲôֻԼһյ̨ƣģҲöˡ
һֿ֪ʼţǰڱסԷʱֱӴ塣
ʱԾ˸磬ϺżȻֻŵġèʿԭͼҳͼ
ŹŶ̨ƵĹΣʱЩóȫȻԼʲôʱ򻭵ЩЩͼΪԭYvan־ġèʿĸԭᣬҲ깤ˡ
ʱһҳҳȥǰĳɹһϾӡУЩûģĥõĻĪ깤ˣָоɲһˬ
һ˵ɳϣԼĻɵ֡
±Է壬ŵƮգ۰ͰʱģԼҲǡ
ӼзͣʱܵʧӰ죬ֿʼüˡȥͿʼɨ䡣
һɨۣ¶̨ϰһɨʹӹӵɨһá
ʱסˣǰİɫãԻˡ
Ѿǵǵãﻹ룬ᷢʳԣĽ죬һ͵ˮ׼жߣŻᶪһöⰡ
һ̫үү򴦣غͶԷתת㡭⣡ǵá
Ҳˣô
ԭ˭֪뿪ʱƮ˵Ļǣҷҵͦģ͸ˣͶ̥Ҳòϡ
Ŵĺ棬ʱô򿪣ǰʾƮһ֣ǷӡͼƬ
ѡֻһǡ
ʱ״òҲûбѡǻص󣬰ˣǡ
÷ӦһͿʼˢˢƬ
ʱһ£漴֣ò³Ƭͦ࣬æ÷ŵ輸ϡ
ֽһ³ȻҪȻܷõֽҪһ
ʱõĹ죬Ҳģֽϵͼ񽥽¶󣬲ŵļ
ʼһֵƬųݵĳſҲڣһš
мһ֣ʱһݵĳգҲš
һ֣Լĸճ׼ȷԼ֮ĵεΣһʮš
ʱ֪Ƭİ˭ֻǿһеʱ򣬸ܵĹ졣
һӵƬʱŵػͷ¶̨ıѧͷӿ׼ֻѰԮϢᵽһʱ˹ȥ
Ʈ棬ǰһ
̫үүĵϣžͷԼĴʲôô¶ʱĹһ
ΪһԭɣЩĶͺУ췴ӦҲ
ʱô
ô֪꽫Ƭպú󣬵ݸ̫үүͶӰɣ֮Զĵطٳˡ
̫үүӹãʱôͰ
ýͣ͵һΰɡ

ͷǰҲûбİ취
̫үүֽĲ֣Щ㲻ҪôԼҲа
һ£ҡͷˣ˰ɣ̫үү
̫үүڰצӣһ±գʲô
̾˿ʱ˯Է˵ϣθϱӺá
ϾʱͳԼװףڴеƬó
У걧ʱ£һż绹ҪΨĻ档
ǸʱĵһƬһֱúñţʱϻ𣬾Ͳڲ档
룬¶ĹУҲ֮Ψһοˡ
ʱڰСʱѹģӴ͵󣬲뵽˺ܾ֮ǰ¡
ڴεˣ͸ոϿģƺһ
뵽ʱŵ´ȥʱúֽˣһпһΡ
ʱһ̱ɳϡ
Ϊˣշĵظ£ּʱը˹Ƶ԰ʲôʱ˯ľҲǡ
ʱܵ¶̨ȻҵԼϰѣûҸոڴɨ
ɻһֱϣʱ绰¸硣
δ㹻ֱӣ϶ΰԼ룬ôˣôܴɨ
ʱɫһΪʲôεͬһ˰Ǹһϴξε
ԣǸһ˧𣿡
šʱ£̽Դȴʱû԰ɡ
ݵ˧ֻ̱ǻԣ


 72 

ը˹, ʱǻһ̹Ȼֹܿյ˶Էְҵ滮, һ˵ܲҪְһ˵һ¡ûн˵Ҫϵý幤ҵ绰
֮, ʱͷŻţȻ뵽ʲô
ֻϵĻͼ¼ǰ˷ֿԼ֮ǰһͼ
һŰ°ȹŮӣŮӻûл, ɡ, ʵˮ羲£¾á
ӷ϶룬ʱȻΡ
Ƭɻ, ʱֻϵҳ淭ȥ
Լ, Ѿе쳣, ʱΪ׼ԣȥһеĹ죬ܻóá
µת۵㷢ڵڶϷһ̡
ϷֽСè󡷣صԭҲܼ򵥣ڿʱƬèʱ, ΪĻи˵ҵںϷ񡣡
ȥϷ, ˼ֺ󣬷ϷҲ򵥣Լֲе˵, ҲѺã׾ϲˡ
ճڴϴϷһ־ģʽսиСүĽɫԼӡʱÿֶȴƥ䣬ʹӦˡ
ֺүּԼѣĵغԼ˽ôôã
ʱһ£ԼúܺãԷӦҲǸ˼ǲģ룬ǵһϷԼ˵ҶԷֲ֪Լ˭£
һȥʱϷүϤǶԡүǳƸе׽ʱǿҵĵиԷǸ˧磡
Ľ̸˽ݺסַ˶ϺԷԼ꣬ǸְҵӰʦһֵĽ໺ϮʱΪǣһΣŵ˰ζ
̫үүһԣɻ󣺡үְҵӰʦ˵꣬㲻úܶô
ʼ磺ʲô
̫үү֣̽ⲻǸ޼һô
ûʼ磺
úܹô
бߣȴǣô
⻰̫үүԶԣ֮ν硰ү¶üĿû뵽ԡ
ԷʱĿ۾Ű׳ÿʱʱһˡ
ʱҽԣϷү㿴ûƭɣҼҾڶǶ¥ôôɵ鰡
ʱڶԷļѱĨô˧ļһ¿ˮĹ򣬼Ҫˡ
ʱĿռԺιʲô
ȴ񿴲ֻһʱ󣬽ˮݸҾֱܹеð͸˵ˮϲô
ʱܳؽӹӣлл㡭ĺɰ
ˣʱȻֲô˵ˣȽŵ̬¶ִˣιʲô֪ˣʲô
̫үүŵ걳󣬻ʲôһԣʱġӣ
⻰ˣһƮԶߣ˿ιʲôߣ񣡡
һ̧֣ȴֱֱԵ塣
죬ֹ˵ĿռԺʱ˺ܾãƾ˧뿪ԸװС⣬ʱ½ģɹõԷ
뿪ʱҺöԷû¥æڶԷǰ㵽׸ʲô
ڿ꣬ʱϵİ׳Ҳûɺɫඣ
棿ʲôģûǰʹ
ôȶȴˮʱоô
ƬջĿ⣬񡣡
֪ڲŰ˵ģô
㵽Ҫʲô
ԴӿڴͳɫʼǱҵʧˣҲ˵֮켣ָˡôҲкܳʱԻô룬ͺûŵʱ̸ඣ
˵ʱһʱˣ걾ǿĵġһ룬Ⲩǽʾ֭ŻѪضԼλã
㡭Ǹһ𡭡
ֻҪ֪ͿˣҺ״ֻ̬ͬҪ룬ҾͿαװһˡ
̫ˣ벻һܺõݴʣָԣһ䣺֣
ұ㣬Ȩֵġҿϣ԰Ҹõһġ
㲻ܡ
ôôǿƷʣֻĺܿ죬ҾߣЩʲôأ꣬ģӺڣʲôʵʵĹôһֱڰ㣬ʲôûд

Լû˻˵ҵĻͲһˣڵӹ¿ģһѣԻзǳת䣡꣬ѾҰˣˣ
ھȥʱƭӡ˵꣬ͷǰƮȥ
Բؿڣˣ켣ֱܾˣҲڿԻʮ꣬㣬ֱʮˣ
⻰ĸúܴԥؼǰƮȥȴûʱԼͷ
죬СʱĵӰõʱٴɨһ
Ͼ룬֮ǰεĻôҲڴһԼɨɨˡ
ξеĳٴγ֣ʱû¶̨ǴӿʼʰϰɨɳײʱͳһϡŹֵĶ
ǰɫ״ҩƿʱʰһɫģ򿪺󣬻ûüӦŵһ㡣
ǹɻڱϢ价һȦѸƮɢȥ
̫үүʣʲôҩô
̫үү֣̽Ķô֪ȴˮȻõĻ
δ䣬ʱʣµƿӼһŵϺ󣬼ϵء
ʱû쳣ӦŵһĲų׷¡
δϼҲҪһ̣ҩˮЧó׷úʱʼͷʹһգ۵Ĺ뵽˺ܶܶ¡
ת˴ȦʱǰĿڣ꣡ҳ


 73 

ȷƿҩʲôҩ꽩ԭ, ʱʱȥ
̫үүȴһNɪܵ輸, ʱĵצӣʱʱˣ
ʱԼ۾󣬿̫үү̫үү, ꡭǲѾȥͶ̥ˣ
̫үүһԣεô
ǲѾˣʱʧ̱ڵأĴ㣺һΪ̫ˡ
ʱ˵, રવ¼ᡣ
̫үүĿϵͳһ, ֿ꣺ûߣ
ʱ͵̧ۣʲô
δ̫үүһŽ̫үүա̧ʱʱҲ꣡
ŵ͸һ, Ƶڰն˶ʱ
ûȥͶ̥
ûͷ, ϵӰ쵽ʱ, ʼպͶԷž룺Ҵ㣬ȥ
ΪʲôʱܿʶЩԭ򣬿޵øˣˣҲҪǰҰʲô
귴Ӧһ£ôҪô
ȻҪʱȭͷĨᣬһ̧, Ҫ, ʱȴУҪߣҲҪ㰡, Ļ䶼ߣֵģ
ͷһ̧֣ʱıԲֻǾãʲôûΪҡ
ʱļҡͷѾ⣬ȴα˵ЩʲôϲҾĵˣҵһϲġҲϲġô㰡
ʲôûΪ̾˿ǸС

Ȼû⡰Сĺ廹ãһʱˣɥؽס̫ˡ
ʱ̽ͷᶨ㲻
̾ϢֻϣʱѡҲܱסʱġ
ʱס죺ҵҪҲߣֻҪһ͹ˣʱĺܿģĸѻڼҰͲ֪жã꣬Ҫ㣬ǵľ㣬ܽôҶԽܣ
ԽȴԽۡ
ִܾѹڽĺܲ˺¹ӣԵСϣҪʱ֡
ʱȴִ֣ͬԲӦקŶԷ˵֪𣿵ԭµģǾ˾ûųµʱңôһҪ֪İ֪ͽһнˣҴһУ֪ҵĸо𣿴һУʲôû£㵽ףĲ̰
ԭأƬ̣ڿڣʱҴˡ
ʱֹסĨһߵˮһָẓ̌ת˲滨СޣԲҪˣҪߣҲ㣬֪ӦȥͶ̥ģһῪߵġ̸Ҳǻзֵʱ򰡣֪㻹ϲңЩѷֵļһҪҸˡ
סбˣͷãҲˣǵҲáǵðɡ
ʱΪЦͷקסԷôʲôʱ߰ǡжʱ䣿
갵ʱ˵ʱһ¡
ǻʱЩš
ϴδӾֻεˣ˵ΪҡȻ˺͹Դƽ޴һ𣬵ʱһ˻кġҲܵκ˺Բ㱣־롣
ʱ߬½ȴδжҡֻεѣûйϵģ屾Ͳôô
Һˣôأ迪֣ת̨ƮȥҪǵңҲٿˣǱ־ɡ
ʱĵظ󣺡㡭ʲʱȥͶ̥
겢ʱ޷Ͷ̥ҲⱲӶֻܴ»꣺ұ룬͵͵㣬ϲˣ뿪
ʱߵߣûйϵģ߰ɣ֪ҪȥͶ̥ҲӦȥͶ̥ģҲŰġ
΢תʱôһʱ䡣
ʱȴԼ˶ԷȰ˵ҪߵģȻҪұ־룬㲻ȥͶ̥ˡҪΪˣȻ롭
ٶסʱ֪Լ޷뿪ֲ֪Ҫ£άԭ״һߵģǡһʱɣһʱ䡭
˵ʱҲȰˡ
һʱҲð
ϣʱɳϸ⼸ֻϵĸݣżȻһ΢źѣͿʣҵ΢űעиèүʲô
ԶƮһӣ԰
ڶȴˮʱڻָ󣬷ʧڼļ䣬԰һӰʦֻԡ֣ɾ˶Էѡ
ܳʲôǣҺû
Ȼ̧ۣˣھЩΣǵ𣿡
ʱҡͷ֮ǰеӡһ㶼ǵˣֻһ;úۣġ
걾ͷָ̧շŵգȴȻشɳϣǾͲҪˣȥˡ
ʲô
ܡǾİɡ
ʲôã㺦ҡʱ˵ţؾͷˡ
ȴٶ㿪ʱ˸ա
ʱһ£ʱԵΣ͵ͷֻ
֪̫ãæ˵ԻʱҪЩʲôô㣿
ʱոմ򿪵Ϸصʲô
ҲΪáĵذοҲһ氡ǡİɣ
ʱѹգۣûбûףô
ȥͶ̥ˣҲ֪ﰾŸʲôҪԼֲɵá
ʲô
Ҫʲô
ʱ룺֮ʲôо
⣬ǺзȨһκߵϢнûκεķӦˣоԼһ壬ܳһʱҶΪԼֻһβдʶԹûи
ʲôʱʼʶģ
Ṵ̫үүҵġ
̫үүʲô֪
ӦֻΪɣʱһеġ
ʱ˼е񾭱׹𣺡ʱ䡭һС
괹ۣǰ㲻ô
ʱһ˲뵽ܶ£֣̽סָ󣺡ǰ
һûж㿪յ֣˵ûµģܻȥģԤУúܺá
ʱ˼Ҳȥϸ룬ֻԼæ˳С
΢΢ϧ


 74 


ܿ쵽ʮ·, ת
ʱ𽥷֣¶Ȳܴյˡ
ë̺ɳϻʱ, ܾûವģһӦŷǴġ
Ǹо, ʱһ̨©ı䡣
ܿҲ⣬ֻͻ˹״ɴʱһˡ
ʱױ˴˵Ѵֻë̺ﲻ֨
, Լ̸Ŀ, ˿Ҳ˷θ˰ɣ
һһ¾ͿԼһ˶, еĴСֻ۰Ͱ͵ؿŶԷ, ͼʽľ, ãҲֻ°óˣŷ̸ȱ֫彻ǲ㾢
Ϊһ壬Щ, ƺҲ˫Ư۾
ʱǸ, ܿͷ֣ԵĹͨҪֲסˡ
ꡣ컭껭, ʱԼĵ׸壬꣺㿴
Ʈȥʱͷͦÿġ
ʱָŻϵŮǽͬŮĹ£㿴ţšЩŮѵĳ̬
գգۣ֪ص
ʱ˿һͼ˵леֻϥֻãĲһô
ıԵʼģʱǰղźŰһһʱǲ˵ô
ʱʧط»壬һֻ°ͣѹ˿
ԶƮƮͬѹİ̾
ãʱй̱ɳϣֻ֪еʱҡ
ôô
ʱͷȻ־ò˼Եһɳ
ԴϺܿӦһĳУʱ˷պÿꡣʱԼѸպϥϣеʱã˷Խ侢
㡭
һϢ񣬲Լй¶һô
ʱЦЦƫͷϥϣţ
ˣ
ʱ죬Ȼûȴķǣţˡ㿴Ҷð
ЦЦᶨֻá
仰ֹʣʱˣȴûơܿϷ䣬Ŵ˵Цô찡
ЦЦҾͶ
ǹôأ
ꣿ
ʱԼһϵġ
ָƤҲᡣ
ʱЦ۾գգĹ⣺ͬͺˡ
⻰ͷһʱܿջĿ⣬Լԭ²ק֪ôǰϵ˼־磬һظʼˣҶԽǵϵˣ˵лˣ
붮ֻ˺ʱģ̫ˡ
ֻδڴͷˡ
ɺܿ쵽˵ڶ죬ʱ־ĶԽ˼棬һģҲˡ
ǿˣоڵĻСµĻ磬ʵѾˡϢ̫Ũ񣬾ͺСڡ
Խ˵һѣʵʱǡֵʱ򣬾ͷĽϣǱܾˡ
վʧܵʱãһû͸ˡ
Żؼʱ·УǵҪʱȥ
·ʱڵӵţǣľӰҵܲüȥʮԭдӼ̳мҵ
ʱһӻһƬŹ̨ȥ
ؼ·ϣ·;ø
ԭʮӵ·;ʱ߳һСʱСʱӵǵģǻȥҪô˵
ԼĻ˼ҿϣˡ;⻰жඪˡ
ɻȥ֮һʵġ
ÿغڼҵѣҪԼ˺ϢǽǶůĳԼĻϢʱãǳһ¾Ͳˡ
ԼòãôأѾôˣȥͶ̥ˡ뵽Щʱ;һԲꡣ
ûһӳıȻͣߡ
λҡºʱϪ
ںȶȴˮ֮ǰ̫үүͺϪͨţҲ׵ظ߹ϪʱѾˣûⲻҪϵơ
ʱˣǰϪҲ񲻼ǵ̫үүһʱشкʱ㣡ؼô㰡
ʱڰ֣ӻûתֻ˺½ӰҵˣҿҪˡ
Ϫ΢΢һЦ·ņ̀ɫʱ㣬Сĵ㰡
ʱһ£תͳڵϪڰ֡
ǰ˼·žԾɺ߼ʱͨ˳ֻеϸ΢ĲҪԵĵ㣬Ҳѡ
˸Сʱͷ롣쵽·ʱ̧ۣŷֽСڵ·Եĵƶû
ɫˣʱæӽ˲ǰߡ
żȻͷʱһײһˡ
˵ײһ
Էļ裬ʱ˵˵Բ𡱣һ¿Է
Ǻɫ£һɭ԰׵ӣ۹һ˰̣һ飬͸¶թ
ʱһû뵽￴˶㡭
ӣλεҹлһߣֱֱʱϮҵ⣬ΪһôĹ㣡
δӦʱĸѾһ
䣬ʱ˺ƺǺܴ󣬸տʼֻһϸ΢ʹоӿʱҲƿ
ȻˣʱҲѵغܡ
ǰ˼Ӻֱ׽סͱ˼ʱ׵Ѫ֮С
ʶģʱڶݵľʹ󣬽ƽ
Զʱ绨ſѪϪҡ
û֪ʮ£ѲŸīթ̵ꡣ
ϧʱֻżȻϪһΣվûзŹһΣīΪ˾õԭһУֱӺס
⣬īΪˣϪΪ
⣬Ϊ˱̺͵̱ٵĳҲɱʱ
ڻһƺ䶨ˡ
ҹ֮£һϮµⲽšεδ𡭵εδ𡭡ɡ
ʱͬܵٻѪУȻ˫ۡ


 75 

ʶʹн, ʱӵµѪҺ䵹, ̫ô£û
ԵĿѹͫڻѪɫĹâǣˡ
ʱӵվ, ýŷµأкʵĴУо԰
Ϊʲôо
ʱĻӦǻŵĸо
ĽͣΪӦȽǿҡ
ʱͣ, ˳˾䣺ң
㻹ǵ, ھЩ𣿡
ʱԭأЩΣ
˵ǣǶڵ˵ǡ
ʱһµԼ, ǻŵĸоʲô˼
Բ, е¸ʱҼĵڶ, ͷжϢˡǵҸǸ𣿹ڶħġϵĶǿʱһߣͨЩξ֮󣬾ӵ˳Ϊʱ, ӦҲһĹҪ, ҵ״̬һģֻҪԸ⣬ͿԳΪ񡣡
ʱ, ӺȻˣܿе߼ŵָԼң񣿡
԰İɣ
ȵȣ˵ж飿ʲô
ҡҡָڴЩҪˣҪǣıģٶջҲûѡͶԱ߰ɣϾҪΪˡ
ʱԼûʹУˡ
һ¡ոպ˵ǰߣ
Եͷô
ǡԭ˵İ
԰ЦЦ֪Ҫ֪Щȵ״̬ٽе¸ҪĽ֣֪ߣܸ㣬֪ΪʲôôΪҪϵĹתΪˣҪ겻ҪŻһֱûи¡
㡭
ҵȻҲøЩϾҲתΪˣǲȻɵġ
ʱۣˣҪȥͶ̥ˣҲûˡ
Ծ֪ûʱ޷Ͷ̥£˽£Ҳֵϣô߰ɣΪˣô
ȻԷԼʱҲ벻ʲôɾܾԷǰͷȥ񣬻ܻô
ʲô
Ҫȥһ꣬Ӧö֪ˣҵȥ˵һ
תʱԼʱקסȥˣ㲻֪ɣΪ㲻ġ
ʲô
ԻЦʵ˵ʱѾʧҵϡּˣԲŻġ
ʱҡͷغܣ԰ҽҲţҲɱңҲһ㲻
꣬һʱ㡣ˣҾûо㰡һ֮ǣźô
ʱٴκ룺ʲô
ô˭ɾҵ΢ţɾ΢źŵıӦ˰ɣ
ʱһתҪߣҪȥꡣ
ֻ֪Ҫſռ䣬ʱҲ߲ҡ
Ժڳĵ·ȥʲôľ
ҵ㣬ʲôϵ
ϣ/֮󲻵˰ӱ֮ǰˣ
ʱͷҲصؼǰߣԣ˵ҪԼȥ񶼲ˡָһֵıϾŪ꣬Ҳǵһˣ߿Ҫȥꡣ
ȻôûвҪ𣿡
ʱĽŲδԥʲô£
Ϊ֮ǻܰġкܶŮÿĺܶܶ࣬ϲɣѡ㣬㲻ô
һţͲȣ㲻Сô
ϻɾҵ΢ţƾʲô㣡
Ҳϲ꣬ˣǱʲôҶνҾϲꡣ
㿪Цɣ񶼲ҪǱ˻ԿסʱҲ򿪽磬Ҳġ
㵽Ҫô
Ҫߣȥ񡣡
ʱüۣҪȥꡣ
Σֽ̧ĽŴ򿪣ȴ˵ˣ㲢һˣ߳ȥʲɹ꣬ʧģʱʲôûˡںһȥҲԺлᣬԼꡣ
ʱԵĻŰɣȻԡʧʣĿ־塣
Լԥ˵Ȳ㣬һСС֪ˣ鱻֪϶ҲٵˡȥͶ̥Ϊǲټˡ
ټ桭ʱĻǰһ
òڻʱиһİԼɵȵȴҪô
ֻҪһ뵽ЩʱˣûС
Բסļ·ȥ˰ɣϺܶ£ġûͷûβľɢˣźˣһʲô
㲻Ҫƭҡ
һ£ŶԷǰߡ
ʱԷק˼·Ҳ͸ˡ
ҪʧˣܾʲôûˣĻ䶼ûУʱ󲻵Ҫ౯
ҲǰѾôźˣһʲô
ʱһЦͶˣҵıǣİɣǰԵһúùġ
ҲΪô
̫ȷأӦòɣΪߵ࣬Ʒɲȥ
񶼺һ𣿡
ʲô
ʱѾˣʱ˵Ӧòˣһôɧ𣿡
Կ̶
ʱͶԷ룬Ǵɻ󣺡֮Ҳô
ڶݵ𾪺󣬸֪ϣʵĵġһԻأܻܸģҲܳһˣͻᱻҵͶȺڣҵӵһ£ǧꡭӣĵġ
͵Ϲ̬ȣǰںװļơʱȴȫףţԱűӵģ
ǰɡ
ŵʱǸʲôˣ
Ҽǲˡ·ڹŴ̫ԶˣѾǲˡҲ̫ǵãԺѵõƷʣΪ񡭡
ʱ˼Ժܿߵһ·ڣǰû·
קʱָ֣ߵ·˵õ·ѡһһ֮Ѿѡ񣬺߰ɡ
ʱȴһߣ·ʲô߹ȥһʲô
ոպ˵ģǶƴճģ߹ȥҲ»ʧɡ
ʱƿûƭң
˵ʲô
ʱ˼һתһߵ·ȥ
Խŵؽסȷô
ʱתȻЩ»ȷϸ룬ʲôأһǧ꣬ͷֻԼ񣬻һƻļһںҲһ·⡣
ü䣬֣ѧ꣬ķʽأҲẦģߣôһСȥ꣬ԭص㰡ǿԡ
ʱæʣ֮ǰƭ˶԰ɣ
û˵ʱתͷҲصǰȥ


 76 

صʱ, С¥±ĵڲźľӰҵйصš
ʱߵſʱ, үү֮кԷȴû
ʱҲ, Կ״򿪷ź󣬽£ȥ꣺꣬һˣ
ɳϳ, ʱЦЦô
ʱ̾˿, ϰοûϵ´һԡ
ǰʱŵϣʲ, óֻ׼Ҿ˵Ķ, Ӧ޸һµġ
껹ûκ쳣, Ʈߣ濴ǱϣһĨѪǡ
ʱһֽۣŶ, ô䵽ˡ
ջ, Ǳ˼ߵ̨
¥²Զڴʱʬ, ¹ʵϢûд
ʱһ¥ʱס̫үүû̫үүĿϵͳʼ⣬ӽסˡ
ꡣ߳ȥʱæ
ԹƮţװģôˣ
ȥͶ̥ɡ
סʱרĿֻ汾ϵĻˣٹ£Ҫˣ꣬ҾͶʮˣͱˣȻֻģϴ꣬ǸоǺܲõģҲϲȥͶ̥ɣȥͶ̥ҲŰİ
ĬĬشͷ⣺Ǿ͵ȵ˵ɡ
Ҳ롣
һ·ʱ֪ҲΪ˹»ҰֻҪǼһﲻûȥͶ̥ġʱҲϣڲ֪£ȥͶ̥
ʼգ˴˵ĳԶΪ˶Է
Ļһʱͷԣʲô㲻Ҷһ𣿡
ʱͷҪȥͶ̥һȥͶ̥ҲŰġ
ƮʱǰҪô
ʱšһѰļᶨ
ֻ˵ãȥͶ̥㡭
·ҪͶԷֿȻҲô˵ˡ
úûš
ʱʵЦ֪ģȥɡ
̽Ҫȥ׽ʱ֡
ʱȴʱ㿪Ҫˣ˵ˡ
ջ֣ʱģ˵᲻á
뵽ԼߣվΪá룬ȼװţԶԷ״̬͵͵ͺˡ
ֲǵһҲΪʱôһӡ
ˡ˵꣬ſ˫֣Ҫһô
ʱҡͷֻջ֣Զʱ͸
ʱЪ˿ֻ󣬻ܡ
ɿһ£ܿŵ˶ԷϢꣿ
ոҵû֨ʱֻ£û߰
ˣöԷ״̬ңߡ
ʱתۣΪͬ࣬ؿ꣺ôûߣ
㡭õң
ݷֱֱ֣Ӵʱ塣
Է͸һ£΢ָز㡭ˣ
ʱƿԷ֣ʣôȥͶ̥
ô
ľ֪ôȴֹŹֵ䡣
ҡҡͷһ߬סʱ֣ͬıʱȻܹȷԷࣺͬʲô£
ʱ̾㲻ҪˣȥͶ̥ɡҲɱҪ߾ͿߵġҪ뿪Ҳŷġ
ҲȥͶ̥ˡΨһҪػ˶ûˣ겻ڣ˵ֱϵͳ׬Ǯ޷Ͷ̥תΪ޷ɡʮȼáĹ֮һǲͶ̥ת
ʱԭأΪʲôҰ
㵣ҡ
ʱޣȴѾûˣô졭
ҡͷΪʱҪȥͶ̥ͶԷҪ׷ֿҲ֪
ʱȻסҲᱻԷϵ裬ǰδе̤ʵͬˡ
ҪȥͶ̥ġ
ʱҡͷñӲ򣺡ҲȥҰԵˣӦòץȥͶ̥ġ
Ĳɱô
ʱ̧ۣĿ̹ϣ˵ҲɱģôôɵİɣǱɱˡ
£תʣ
ʱͷңҾãϪӦˡ
겻㾪ȣƺҲϵû˻ӳģһΣˡ
ٲΪţʱͷУûϵҲˡ
ǰҲˡ
ϣϵ·ʱҵķţȷݡ
ʱֻϵκμˣֻܴ绰ƽϵˣ硣

죬ʱڿɳϣŴӱϹ˰æʰʱУɫ㲣ȴǵͷֻż򼸸绰ǹϵ¡
ʱͼԷ׽һ£ȴסˣҪúûŰɣ
ʣʱסˡǰ˵Լ޹أΪʲôɱԼأΪ꣬˹ͨˣһ̽ЩСľͻԼ
Ҳûк˵һټ
ܿ죬ڱˡ
ɳϣŽȾڣʱпҵĻᣬ֪õȥˡ
οӦñˣҲһˡ
ǡص𣿡
겻ȷҲɡ
ʱ̾ӣסʱҪˡ
ûϵ˵νˡ
ʱͷУգӣ᲻˽ס
ģ﷢ֹʬˡƻﵱլһʱסˡ
ǡ
꽫ָߣ¶ȣϢɢʱĲȥͶ̥ô
ȥʱӦŹִ
Ͷ̥ǡ
ܣҲ뿪㣬̫үүһ»ҰɡԼȻץ̫үүҲ϶ץҡ
ֱʱʣԣûô
֪£
˵ǰܸ㣬û˵
ʱҲ⣬ͷУҲҪ񣬲֪ҪȥⱲӶˣҪһ𡣡
ί㡣
ίңҪǸӣſģ
¿иɻôһֱҴԸô
˵أ
᲻һ죬ǳ˼ܣ͵͵ȥͶ̥ˣ
ʱƮƮʣ˵أ
Ҿᡣ룬ʣҪǽɡ
ʱס˵ʲô
ǽˣǾҪһֱһ𣬾һһһֱ󡣡Ȱգָ̽ʱ°ͣҪܾúܾúܾáҪҪ
ʱĴȻ⧲̽ͷǡ
ϸૣҪ


 77 

ĳﱸܼ򵥡
ʱϲЩʽеĶӹһɫ׹ⳤȹ, 򵥵͵ǻɴˡ
ԭͱ, Ǽ˼ʮףǿ
˼Ĺ涨֮ǰ, ɺﲻܼģ̫үү̨ϣʱʱ˻ָӣһֱ϶ܼ棬̵ô
̵˰ʱԥ, ̫үү֪, ̳ţ͵ôʲô̲˵ġ
̫үүϡһò⣺ʲôһΪҪҪҪϵأ
ʱƲƲ, ﶪٰ꣺ʲôѪ翴˰, , ôЩ
̫үүߺŶ£Һ˵°ɣʱʵ
㻳ˣ

ʱ۶̫үүĴӣӣôִһȦ
ʱ̫ˣô˹ͺһȡЦң
ʱЦЦ, ״̬ȶ, һŶ飬һе㵷ͷͷϱûħӡǡ
̫үүÿζӡŵƨ, ʧˣĵܻʱҺ˵£ҡ
ʱ˻Դ̫үүһЦð˵ɡ
ȥͶ̥ˡ
ΪʲôҲŸ
ʲôϵ̫үү쳤˲ӣغǸҶǧ˰ˣֲǼ޸ңǣ
ʱͷʵʣԻҪ𣿡
ôҪйȥͶ̥ĻأЩ»Ұˣ
ʱʣΪʲôҪȥͶ̥
Ҵˣ˼俴͸ˣȻҪ
ˣ͸ˣ͸ʲôˣ
̫үүͷֱͦͦϣǧˣ͹ˣƼԽԽͦʵģǲ֪ôҸжˡҿ͸ˣԼҲ͸ˣⱲӾǸûδûǰ;Ͷ̥¿ʼˣҲһδε¿ʼһ죬ұˣиԶЩߣҲжΰ顣
ʱǰ̫үүȰ̫үү֮ǰ˵ѹӢͦÿҪȥиѹӢ
Ǯ
а˵ϣѾͷ֪յֽǮˡ
Ѿˣ̫үүǿ²ۣңҵʱҲ˵˵Щ˵С飬ôϲء㲻֪ɣЩľ鰡ˣ
ʱȻֻΪһֱҪȥͶ̥ˣ
ȻأʵҲûСҾǾһĻˣаϵͳ֮ˡ
ʱ죺йһ찡
ôаⲻǹôɣһ̫ˡ
̫үү㵱ΪʲôͶ̥ȥ
ãûץҾʹˡҶҪϵһֻ»ҰˣҾãȷʵˡˣǵĻҾȥͶ̥ýֱԡ
ʱһӦԣԽҲڣ
ڰ񰡣ֳ棬ôܲڡ
ԴĲ·ڷֿʱûټԡĵʱһֱãԺԼˡϾΪ꣬Ǹؼʱ˦ԣȨһر
ȻʱãʲôûУǸһ׼ţҲԵ۾ôСԹԼ
ѽԹ᲻ҲץȥͶ̥ת
̫үүģֻҪʱĵصǻûǿץȥͶ̥
ʱظСࣺǾͺã
̫үүȴֲ䣺ѡ𡣡
𣿡
԰ΪǲӹĹ꣬εȥͶ̥ԾͿѡǸ㲻Ҳùô
ʱˣеƤҪӴܣˣҾһɱҵģҵÿˣ˭İǣ
ʲô
㲻֪ҡһҪңȻҲô˵˼ϲңҲȥȴһ϶ɷжģ
̫үүϣӵϼƤϲ̳°Щ˺˶Һ㣬ʲô
ʱһֻѾڴͷְֻŴ򣬺̫үү淢ʣ԰Ϊʲôұȥĵ궼ˣ
ΪԴϵǸ̫үү˵ţָָԴͷôǿĶ飬ΪĸҶ㰡
ʱڴϣô˵ң
Ӧ˵ģȻĻѽͱˡ
ҺŻ᲻ģ
̫үү϶صͷ϶ģǰû֣ɱ֮ʶж飬͹صˣҲɱ㣬㲻ˣҪˣĻô죿
ʱ룬ڴӴ
̫үүȴʱҪӻ顱Ը룺˵ˣɱʱϲһ˼ˣɱ˰ɣְԼҪȢŮ˸˹곤Ҳ󰡣ôôң
ʱӴȥ֪ôܾˣһڹǰҲ֪ҪôӵƮϷ·˩ô仯
ֲΪܵģ˵׼ˣĲô
̫үүؿڣģİɣأ˵һҪʲôţ˺ġ
Ŷ̫үүţʱܿ찾ϡ
̫үү˵˼ոʹɰļͣ˼ֳ̫䵭죬䳡ơ
ʱÿɷٹⳡ涼ġû취ֲ֤˵췹˵ģ˭룬Ҳͳ˵иʽ㿿ףȻ쳳˼ܣʱֱܾȥͶ̥ˣ˵˵һ
ȰգʱֻЦЦʰ̫үүĴͷϼٰװΡ
ܿ죬񡰵εδ𡭵εδ𡭡ı֣ʱڼٰ绨̫ͯүүĴ²
Ҳʱʱŷ֣ԭ̫үү뵽񸸣Ǹ񡭡
֮ǰ̫үүʱȴʼʱվһ¥̫үүǰ
ȿڣ̫үү˵ҪȥͶ̥ˡ
е㾪ȣҲֻüǸ
һ¡
֪ôȻ˺¡
ʱ񣬵겻һǶ飬ǿ˺ѿĻͻʧ˺ѵĻҲȫһڵϡ
⣺ʲô˼
ܻ֮꣬ɲѡĻͻʧ
ѡ񣿡
ֻҪͨ˲ԣԶʸ񡣡
ջĿ⣺ôʧ
ûҽһԶʧ
һԭǾֻСѡ
ԻЦѹô
ҡͷûϵô˱ǺҸˡ

Щ˵ǡգԸصĿ£ʽʼ
лҪ˵ĵ~׼~
лڼԱ鲻벻ֶģ棩Сʹ~лġ¹áСʹ~
ӭСǣ߲Ҫңȥעҵ~
ġҥղ~
İ
˳ơETCĲղĳ챻ܽ˴ϵͳһֻè
ϵͳҪ˿ĿֵĹԹԿɰè뿪
ղè
ͬ봩ϵͳĳ￴èһӽ˵
ڻױĻϲһֱҪֻè̫ˣҰϵͳ
èȴķ꣬׼èʱ
ءһˣ˻ѿڶɵX⣡
Ŵԭصĳղ跢е㲻Ծ
һתۣղſ˫֣ˣɵX󱧱
ٹ没èVS˸̳СŮ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
