صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ң

һ 
ѩ׷ɡڶຮ֮ϣһĹɽɽɽɽվѩ졣ɽۣ֮һƴȽȽʾӻоȻ˾סһªľ޾ѩĴϮ¸ߵɽ֮ϡһ꺺ӺһС 

ҶӶˣû𣿡һԼʮĵСţ˫۾ 

ųԡϸˣǵľңҪĬÿһÿһʽѧĽУ׵ĵطҪ꺺ֳһⱦڳңֽʽ͵ذ׹һŽذΧ꺺ӡп磬磬鶯ƮݣֱСĿɿڴ 

ˣôҸСС죬ĵ 

׽֮ԳΪңΪ٣죬󡣺ðɣͼٶȣˣ꺺һһʽİѽСĿóߣҶԽȤһμĽʽ 

ǵˣһθɡСӵʰһ֦ӾʹȴϽоݣȻһѧĺòϡ 

ã㳤Ľһȵʱˣǻؼȥ꺺ӵ 

ʱֵϵشɽѾ˷һ˶ת䣬Ŵ̹ǵĺ磬Ͻص 

һţһѸ˵ô𣿡ֻǸԼĪʮңˣ̬ӯ䲻ʩۣ֬Ȼʡ 

áѽǵĺݣԼָнʮҲˡ꺺 

꺺ֽг壬ʮǰԭ꽣ĳƾҴľңĴӶͼ顣ýϵһº⣬信ʲ˲ٹķġԼȳʵҲڵӿνһһ⡣ﾲպҵĶС㣬캣ĳԵưԽܵС캣Ӣ쵼·չѸ٣µﾲΪҶС㣬ñ£Բһȹ֮ȴӰ꽣ø鰮ӣɷ򸾡ʮǰɾͻȻٻƬĹ֮ء 

װҺܶණСıܵﾲߡ 

ͷ󺹵ģĨɾɡﾲֽ࣬Ȱ 

Ϊʲô̸ֻ罣ƫİһСŮӿɰתǰ䯺ɷǺÿ 

ǺǡӳϼǵƫģֻǡңʺŮϰҽ׽Ľɡ尲ο 

ϷжŮӳݷ㣬һʮСɻ׵ĳСŮӳϼɰ׵ȸٶꡣ 

ףĽɣҪȻѧṦҪ۸ˡӳϼƤĵ 

ááȳԷɣҪȻˡﾲ 

һĿڣҲڡѩصɽϣȴů˵ġ 

׽ڣȥ˸ͷҴҹȥһƬѩ֮ϣŮڴ򶷡 

磬СˣҲˣŮؿһУתšݲȣһܣνĿʼ 

ֻޱȣ⶯ƮɡŮмܲס·硣ͻȻͦʹУŮ̡ŮæܿϱʯһģЩʯ䣬ԾŮطŮӣ֮һЦ 

ѽˣ۸ңŮüͷС 

˭۸ˣСӣղŲ֪˭սأ٩ŮĻԶԣһᣬЩ˳ 

״æ԰οʵأСӣĽòˣм׼ҿ죬λյúܺáֻϧǷ򣬼 

ߣֵֻƫģңڸңҪȻҪȻұزܵġŮֹš 

˺ˣǵĳ̼ҶСˣҲвѽұŮˣҪˡ˵꣬װнʱʹģװģڵϣӻ 

ŮȻһЦǰʱһɨաλЦ绨ŮǵϷ򸾵ıŮӳϼǶ껪˶㲻ɷһ㲻˼̻ʡȴԺǿϲ赶Ūǹ׷䣬ƾѧɵĽʱ͸ιС 

СݷѾһüĿӢ쪵ĿꡣĿҴңǽϹֻṦѾвΪһѰҲֺŴ˳Уʱϣɽһһ֡ȴôҲֹ˵ʲôն񣬲ơ䲻ΪȻҲΪǴӡһգȴǷ 

ûˡǳѾʱˣȥɣӳϼ 

ĺϼбɽεѩϼߣϣһؼҡߵҲԶһ۵Զݷæõ֣㵽һŴ֮̽һֻʮųһεǰۣΪ׵һ׷ߣֳһִ󵶣Ŀ¶׹⣬ơĶǿıδ󺺡 

֣ѩصĵطأݷв 

ֻһ۵̼⣬˷ߴ߶˵ͽ壬ϿӣԶڼĵطҲ 

ľŴ򿪣һ޻׵ӳӭȭʦ֣겻ɡǳ塣 

ߣ˭ͽʦ֣㼤ŭʦЮ˽ӣȡʦı׻Ҹҳֵܣ壬㽻׻ұ󷢴ȱһȫʬ׷ߺ 

ʦ֣㱻ʦƭȫȻ֪飬Ҳ㡣ҲЮ˽ӣֻʦõ׻ͼһδϣǰ׷߼Ȼᵶֱͷ­Уݵʦ 

䲻д˱ңæ˺ܣλεĵڶǰӹƽĵʦ֣дᣬȱ䡭 

׷ţڵһպ󣬷ֱʡ岪Ȼŭγ罣ϣػڵĸֵ 

顱һ˴࣬ѵ 

壡һͬʦֵܣҲŴ㡣ͱˣ׵Ļݹ飡ߺߣȻʦ֣۵δҵĶ֡Х 

ãһҵʮҲ۱գ˵꣬ϵֱ塣˿δУ߶ۻںңʽԴ˫һ弴֮Ϯ֣׹ʮֱֻбĴҪƮ޾ɫһ罣ڿлһԲԲھâɣܲ͸ĵźҹңеʽ֮һظ 

壬ֻ÷𣿡࣬һѸֵ϶¸顣һü죬ϳרʹظвۿһоҪ˽֡ 

 

ͻȻһúãʽһת罣ָ죬ϣϯգȫ׹еĺ塣зƽ϶¹ƵšΪ㵣æԵȫԵײ罣ϣǿĺաʯ䣬ѱ֮⣬ʱ˼òǱ 

ô壬㻹ǾȥɣҲֽ罣Ⱪ֣Ϊ֮ĿȻһѲɶõ 

ߣҿܲ㣬һϣ˴ƣʮһϡ屻ʮΧıҲÿսȻһƮݵӰɳֱͦȡڴ󺺡ֻ䣬ַΪᣬ֮нءսľսϸ֮£ԭ˾ǳﾲʹ·Ľ 

֮Ҳ๫𣿡ﾲĿɨˣת壬ĶԸ壬ЩϺзԸ֮Ϸ򸾸רӭս 

ĳ̼ñͻϮָ֮еޱȹ졣һһֱƧɽϣһ˳ɱأݷϸսϷ磬޳ıҪ 

ֵǲһ֮ﾲĽпʼŻâǰѽתںԳսΧڡꡱһﾲ۱һӻһѪۣѪ 

ӣ忴нˣһ֣˲λֹɷ񣬳ôһǰҪ¶ڶ֮ǰʱĶһʮնʹĿڳؿڡپǰһڣѪʧȥ֪֮ǰƴ罣Ҳ˺С˫˫£Գء 

ʱѼսЭڴ󺺲һ㱻ǿԼ๫͵еأȥȻ˳ǿУϾԷˣԼ˲ᣬӹ֮ˡߵĵطȥ 

๫ǷʱѾ˿ˡֻ϶ĵӳϼԲǡóһµ׻ֻ׻һҪ֮ϣҪʱɽٵȿȡ罣Ժ㽻иˣϣܺúӡҡҡĶԲ𡭡ӡԺ㡭һδϣȫ鴤һ£ʹ˲ˡ 

๫ 

 

ɽδɢ 

һ糿һĹѨǰݼʯϿų֮Ĺ 

ףӳϼʻڱϡŵĳ֮أԺɽһۡսĹȣҲһ𣬼˲ᣬһ±һغˡﾲǰó̼Ϯࡣ 

ʮǰԭ˼Ľͣһ·е²ٳҡһҰ㣬ˣɽȭŵŷȣԱдͶʦΪӡƾ侫տĽգΪȭ²ٺ͡ȭһԾΪɽɽ¾һ 

ʮǰõһرͼһͼʵֵ֬࣬ǡͼȴȷʾرĵص㣬ֻ˵Ҫ֪ȷλãҪ뼯׻ȸļȻ֪ܵصܡ 

㣬ճԱ֮£ĳ̽䡣ã׻ϢݱںϵһССտͽ׻ǿȴôҲϽǷɷ˵ıɱȮ׻ϡ 

忴ʦ˷ȰҪĲرͼͿ̿ȴѲϣȰΪֹʦҰģû͵׻ӵɽʮȥˣԭΪԼƽҪʼҪмڱǰĶʦֺ巢֣ɽһۡ 

صʵݷӳϼڵĹǰһʱǰģжԵɥ֮ʹ⣬жǰ;֮СԳ̥һֱסɽڵȻţʧǰ·ããҡ 

磬ǸȥأӳϼСʵʡ 

ȭǧȥõˣԶáѽǿȥͶ⹫캣ڽʶǰҶС㣡ֻ£ԷδؿСݷ૵ 

һ°ɣǶ޼ҿɹˡӳϼε˵ 

ȶСľʰϸݵȥ 

ٱʱӳϼٴλԼǼСľݣȻǰһҸ棺ӳϼѽٲܺúչˡԼҪѽһҪ¡ǹϰĽȿȡĽһźֵĽϰ߱ҪŮԣǲǿġֽһּ֮ԻأʹߵĻĽԼ١ϰʧȥ˴֮Ļһ壬Ľ͸ֻʣԭĶҡɽһսҲǾΪ˸ЩϺзҵĶ֣ȿȡӳϼѽҪúüס׵Ļѽ 

ĿѣýҪ֮أģǲֻǿֲľ 

 

У뿪ɽһ·СǾþӹ֮أڵһһһһľ˵ޱʡݷɻѻԾӶʮرʵԸڵ֮ԺӡֽԵʻ㽭ʵ˷Īӳϼò绨ףȴԵۣܰŮ黳ģδزԼһһεתС 

һջƻʱݣǽһΪʮµĵطۿɫǼӽų̣ϵǰ治ԶСͶջޡʮһС̵ǣϡ٣컹δڴСﶼˮӷɡȫֻΨһһջʮջ޴ѡֻס 

С磬ͷǰ䵥᷿ⱸԤһЩСˡݷóһԪСС 

λģĲ˼᷿͡λһ»ˣȻСӲ缷һ㣬һ˫˷ɡСѻ 

ǲǡðɣǾҪһ˫˷ˡӳϼӦ 

öռ̣糾ͣίʵƣ롣ǴҴ극ˣص᷿Ϣ 

ݷ㣬ӳϼͷһιһҡü̫нϾŮб𣬼佥鰮֮ʶǰŤһϷӵ˯ȵѲݷþƧأСΪ飬ⲻŮѲ٣ûһõɰݷ绨ãķ糾Ӱ죬һ㲣ϧ֮ȻֻӳµĳӳϼޣҺóݷ׳ͥѵ˼ྻôûйаǷ֮룬еֻͰ֮飬֮ 

磿ΪĿңӳϼ 

ûûʲôСãǺúϢɣ컹ø· 

ӳϼ˯ڴϣݷϯض˯˶ʱݣݷ㱻⾪ѣ㵽é޽ʱӰǻͼţ֣ҹôˣڰ罣СеǰȻű̴һСףһϸͲȻҸһЩɫ塣ݷתȻ򣺡̣ջǺڵ꣡Ϊǿ꣡ὣ䡣 

ֻվһȺˣὣõ֮ࡣһݷ㲻ܶԾ΢о㵣̶һѷĹΪ׵һ˽еСӣҶ̵Ի꣬νʰ 

ںԼϾռţҶԷֻǸëСӣԲģһ˻Цĵѽεĸɱ˻ϧԹԵĲҪɣҪȻ͵ùˡŵȻһŮӡݷţڽϣһ罣£⣬Ȼ˭Ҫù֪ˡһᵶݷţݷԾܿһǺ䡣һȿҺݣƫеĴж֣˿Ѫ磬ˤڵŤ£ʹ˲ˡ⵱Ȼǳݷ㽣׿֮ʣҪǺ˹Уд³ 

ں޲ŭһ´ȻСӣɱܣҪʬΣ쵶µ겻Ͷһֻɣ´赶֣ٲһƥҰޣһֱȡݷ㣬աݷ߳һɭϵ쵶ҪұٶȣɲҪڣѸٰںüʽ߶һƽļ´ȫ羪缱䣬Һݡ´䲻滹δݷֺԼѱΧæԵסˡʼǽϺݽϿ죬˵ʱʱ죬´󺺵ļͷѾ 

ңľ辡һ֡ػʽֻ׼ȷһС佣дྫڼڶֵܷҳ϶ղһ佣Ʋɣ鶯ƥ٣ܴ򿪶һȱڡ⽣һ㣬ֵԼǿöĻǿһãңսپкױᱻ 

ôν쵶಻ǣҵʵڡʵڡݷЦ 

ৡһݷоһϮ򱳺æʹһһظܵıȫԭŮ˴֦롣ֻһҽУһ˱ĶУʱ 

գݷ㾪긦һںɢߡ裬һֻ׷н˵Ĵ󺺡ߵջ£׷ˡݷȻߣ´󺺿ЦһҵȻӲˣֻλ绨СҲӲݷУ㡭ˣǵɽ֮ƣһδ䣬ŮѹһŮӸԾ£Ůֽűǲ壬óӳϼ 

ԭݷʱóӳϼҲˡֻʱѳŷܣûʱ˹һ㱻Իˡݷ׷غ´󺺣ǺŮӱ˻²ӳϼ 

ݷñ²ʱơŮӵֻհ졣Ȼºһɫĩݷֻת֧ء 

ݷתѣԼһƼ֮ءϸһĵݣܸüʯΧɵǽڣܲ͸磬ֻһ촰һ¹⡣æ֯ҵ˼ĵһǱԻˣȻűطġֻǲ֪ǺδץǺܵ취ӳȥ 

ݷ㿪ʼֻ̽ڳԼˣҼ罣಻֪١˼֮ʱεű򿪣һӺһŮվ⣬ӵСӣҴҪ㣬ɣ 

ݷӵĿϳǱԼ˵ˣͷʱһݣ˼ԻңΪʲôɱңСǶǾʲôĿģ 

ƱǿݷֻùԹԵĸߣŮЦеĸںͷ۵ĻȣһƻͨĴܲյǽϹŸʽι״ıвְڴһƱ⣬򶾽֡ 

һ׷Ӻ߳󵶣ŭ۴аӺŮһˣǰѴǽߵݷǰСӣȻӢ۳꣬˵һýգɱܣǰɣˡ 

ݷ㲻Ϊ޾ɫȻûǸνɱġǾӪڵ꣬ҹʱ͵ϮǣֻԱˣǾʲôˣ 

ǽЦһɫãôǵ˵Ҳټҽ⡮򶾽̡Ľ򶾽̵ܲλڡʮջ֮¡ǶҵĲ¡ָӼŮʮջֻ֮ãƽרһЩͶջĸ̼֣ٹ֣ҪһĽǮ 

򶾽һɣ˵ʵһ书ǿˡһɽȭŵͽͬöࡣ̰ɫƷв˶ʦšԵʻõ˴ö֮ǱĿУʮ书ΪҲ١ɽ׸ģƣƾ׵ѧΪܵǽһɣ£һȺå򶾽̣ԷΪ򶾽Ȼֻһطɣͽ´޶ĺؾ֮ɫ䡣 

ݷҼҲƣֲʲôٹˣץ𣿡СֵܣҿᣬΪʵѵãҲɱ㡣˭ʦкɣݷҽгݷ㣬ɡЦüüԺҰ£Ҿġݷ˼ҪΪ˵ȶһƴҲӣֻ޴С಻֪ںδڷʵѰ·Ӧı󶯣Ʋ߼ȶѻԸЧһ֮ 

ģ 

ݷɷҵǿҹõĽѽһЦ̶תӵܣǱɡӰ˳ݷһۣԸĽ罣˸ݷ֪ҵСںδŶԭС޶ãŮ㣬ѳݷӷųɡ 

Ůһϰ£ͷ٣ɫ򶾽¡ŮصղŵĻȣһᣬųӳϼһͬص֮ϡ 

磡ӳϼٺط꣬һжȡݷ§ųӳϼȻϸһ΢о㵣Ѹٻظƽ 

һӾ䷢ˣݷ罣ֱৡһһ罣ĽΪ㵣æԾܿһӼ飬ݻһ֮ 

ݷ㣡𣡾ȻϮңХ 

ߣְ࣬˵ö֮ǱΪ飿˵ţݷ֣Ķȫϣ߸ֻУأ 

Ǳĳӳϼ緢ѣγŮֱȡԼӡ䲻ӳϼռȻֻòסˡӳϼĸ׵洫ڽֻǽڸѣĽԣӳϼǴӣһһսⶨʹ𽣷оƮݡ 

סţóһޣ趯γĿ쵶˷·йӳϼӳϼ߳һŮûâֻŮˡȻӳϼһж̴Ϸ硣 

ĳݷ㼲缱Ծһ뷢磬ֱȡϷһƬյҵæγʵıϳ壬ӵػڵ罣 

Ҿ䡣ݷ㱻գѹѵأ˫ಮ١ݷһƴ֪̽ԷʵǷסӣʽһ赶֣ŭΣϲݽƴݷӿи 

ܼոһ첻ǷӦٶҲ൱ѷѽ⡣ݺ䣬Ｔ٣ڴﱻеģʱ顣 

ӳϼζȻ࣬ۿҪһʱڴȻӿһĽڣǾΪ٣ӳϼѸΧסաӳϼԽƿˣȻ𣬻ŮڿлһԲԲھһν⣬⣬ٲһɹصķ֣򲽲ƵĽڡ 

ӳϼ֮һŮɢ䲻ǿصʤڸ㣬ԹѵʱΪЧϽӽӳϼĽڶ꣬׷н¡ 

ԶϽвУҲδˣֻһʱܿӳϼڵĵ˵ˣһʱ֮ƴϾзڶ࣬ӳϼֻܺɾƣս뽺״̬ 

֮ϣһߵսΪաݷĵҳ潭׶ȽܰΪôҲҪۼʧݷ㽫壬ʩչһͼܼƴ򵹶֡ 

һηԺ˴˾չ⽣Ӱ䣬籩꣬ޱն̣úʱصϣּۿ죬ʼδͻƶԷߣһ 

ù£˺ޣҲ˫˫֡ϾΪһ֣Ϊǿһƻݷؿڣݷδ˾æĽһƣٳɱƴ֮֡ݷ㽣侫ϾᣬȻΪһ֮ݷϵǿϢڣת쳣ܡ 

ݷȻеһѣоʧֲǶɡֻãҩʼˡݷ󲻽⣬ҩҩЦһ㵱Ǻط򶾽̿ɲ˵ģƮһɫζĴҩۣҽȻҩۣԼ˹㼴д˶ȫʧߣҿмܣ 

֮Σųݷһһεɢơݷ֪ʧʼ䵫ǰһƣʱѪʹʧȥʶ 

ȻӳϼߵսҲһٰʮȵŤתҩӰ£âӻӵӳϼ̣㿴׼ʱһֱӳϼǰһȵóӳϼŮַѣ̶ڵءλεĴڳӳϼľϣۼϢһңȥ 

壩 

ááһˮܵݷͷϣʹӻȻѡ 

ǣӳһƬӳ⣬һ޵Ųֵ̊Цб 

ݷ㱾ϵ˫ֱһľϵ˿һһ׶Ĵ̹ǵʹؿڴ֫ȻصһƣƲᡣ 

ѽСҶ˵ôصģýú㡭˵ţŮḧݷգʱʱݷĿϳǵҹϮջŮӡԼʮŨױĨȴ͸һа֮ 

ͻȻŮĿ¶׹⣬һݷ㣬˵ߣСӣȻҳϮֱ֪ҪǽʣɱĻѹˣ˵գִַ˳ݷһǶ⡣ 

ݷ㾪ŭԾĳɷݾӶࡣڴ֮ϣԭö֮ɱȥɹʣһʧֱܣ뵽֪Էʹʲô̵ֶĥԼʱɵĺݷô 

Ůӵĵҽܣҽ壬ǽߵĺ֪ɱ㣬ҪҺúõĳͷһ㡣ִӳݷ»ţͣеشЦСᣬӵҲ׳úܣֻ֪أ 

ʳָָڳݷԲݷֻԼֳ֪ܵͷ徹˷˴󵨵ľٶɵĻæΡι롭㲻ҪһЦŶ㲻ϲֶǾ̼İɣ˵꣬һֽ⿪ݷӾʹ˿ųݷﲨҪʼͷร 

ѳݷ񾥴ӸŪţʱʱأʱʱݷ׾ѩɽ׼⣬ûбŮԶ׽ο·档ˣϴ֮£ųݷëСȻǴӦ֡ȻݷĴ£･Գ䲻ˣȻ 

ѽݷȻ׵Լյأκ޷ƵġŪƵ󣬳ݷֻƮƮɣҲӲƹض֮ơ 

ѽٱ֮ǰͻȻſ˫֣һ񾥾һֱָ졣ڳǰĽͷ񾥺Ȼʧȥ˴̼һƴ޴ӷйӲĶסڣֻŵ񾥲ס鴤𶯣쳣 

ݷ˫۰գʧƵĵá࡭ҡҪǱЦЦĵСͷ㣬ɲรֻʼ 

ݷļ尾һᣬӦݷﰵңΪʹӹһ٣ϾڴʱһȵϢϮ񾥵ȶˣ̶ֱ͸ݷͷһ𣬺ȻһƷ񾥵ȶˡܴ̼һظ 

Ʋˣһڽ񾥺ⲻͣĶŪȶ˵졣ݷܵǰδеĿУҲ಻סҺʱƴ 

ȻҪͷݷ㣬ǻǼ֣ͻȻʹ񾥸Ĳݣ񾥣ȻáһһˮϤݷȵݷֻһȽ壬һպ˵ıϱˮһʱ¡ 

ݷһһףҵĵʿɱ裡ɱҰɣֻĵɱ㣿ֻҪҺݺݵĽѵһ£û˼Ҫ˵ḧݷӣʵֻҪúõ˳ӽض㡣ʱˬ͸ɣģúÿһ°ɣ 

ȻһЦȻ뿪ΡݷγɣĶʮƣۣһƬհף޷˼ʹٻ˯ 

ȴ˵ڳݷ㱻ϷŪͬʱóӳϼҲò˶١⵽㣬ʧֱܣ֮󱻴һʯȥΪа£ݷ㣬óȻ˺ãŮʹ쵶꺺Ӹ 

ӳϼ۾㼴꺺վڴߣɫеĿһæֻãȻദҪѨ 

߽ӳϼЦСﲻˣȫҪѨҴţֻ˵߶˵һֻƸӳϼ㷢ľһ˵Сúѽӳϼܵޣ޻ϲ֮УԼˡ 

Ȼ꺺˫һƵ˫ǰаЦŮͨʮУ֤һ°ɣָץεץųӳϼ飬ʳָͣŪ΢΢¡⣬ʱᵯʱԲӳϼһŭſң꺺ӷţȻңҸ䱾ֲõĴ̼һ˫δµͷ 

һŮ˵үҪúÿɲҪתŮ㡣꺺ŭһССѾͷЩʲôҴҪҺúÿҲ׼ѽСǣⲻ̫ðɡ꺺ŭĿ˵ǷҪ֣ӹȥˣȥ㲻Ҷ˵ԹԵ˵ʯһԡ 

еĶү򶾽ĽֵʡΪ֣ƣʱڽеҲáݷ罣ų̼öˣб֮ġ 

ӳϼսһƬϼͷҲʵļֻͦǿȴ˵šȷ־䡣в죬˵ɶС޶ƲԳԷƣãүͳȫ㣬Ǵ㲻Ҫѽ̽뻳óһСƿҩۣǿд򿪳ӳϼյ˫ҩһԶĵȥ˴룬Ȼ֪Լʲô 

ʲٽƣڴĿųӳϼӳϼľٶ󲻽⣬ֲ֪µҩ۾ΪΣĺ˼룬һ֮󣬿ʼԼ仯ؿڷȣһů֫ٺӿһ˫ϸµ顣һᣬԵʹ˲٣ͷǰδаͦΣ¶֮ơ 

ӳϼԳ̥δ˵ȹ£һͬСɡֻԼײ˫ʹǰķ֮ѵȻ޴棬֮ҵԼ 

ԹۣȻһЦС޶ǰɣ۵ķδ̫ˣӳϼĿɣߡۣһЦ򶾽̶ʥҩԭӲŮ֭ķڣδ˵Ů´ҩҲû󰭣µĻ˵ϱ˫飬ʱ֭Ļ鷿ɻᱬѵร 

ӳϼԴ󾪣׺䶥ҳһšʵ٩С޶ϹԹԵϴһø磬㼷̵Ļһ˫ôµ鷿㲻ᱬˡ 

ӳϼʹѵ¹ײģֲģԼⱬʧѪڽά֮䣬¾ģһҲ衣˫Ƶҡҡͷ 

һ벻ӳϼȻ˾ǿҡʹôۣԭֻֻؿϵͷҪ˼罻ַ࣬ӣҧԾᱻ𱸡 

ߵߣһֳƳӳϼ£ֻʣһۺ£⿪˳ӳϼ˫ֵѨ˵С޶ҹһнɣ˵ߵʯ֮ţŶȥվһԵ㿴һĶǵľӳϼġԭ㵽˽ͷģҶںʧҲ˳ӳϼһԼһ˳ȥ 

ӳϼһʹ˫飬Ψѹǻܸ߳Уִѹһˮؼ𣬱ֱСˮϣСȪԼҲǰʵŻˣֻòϵļŪ˫飬ϣһᡣҲ֪˶ʱ򣬵е֭Ժ󣬳ӳϼҲ˼ޣʹ˲ʡ¡ 

 

ݷҩ֮£ٴʧֱ졣ڼηܵ⣬ʳǲȱҲδܵŰֻϮʵԽأηͼΪ޶Ҽ޽ƱҲԴˣҹϮջҷ²Ϊ£һڳݷڱ֮ȥ 

հʱݣͷ˵Ľ糣õݷηηţ˵ݷ㣬Էɡѽһδϣ⵽ƵĴһ漴ڵϲסŤӵһŮӰɿĽηѸٹţµĽڲһޣٲ˵ 

һϰ£ͷ٣üݷ㿴÷ǵԼйһ֮ԵݷΪ֣ôʳָǰʾҪߵԣС˵̹ӣЭߵġݷ󲻽⣬˼£Իߣжթ˵γԣϲ˼ɣ 

̹ᣬðűΣЭ̹ӵġʵϣ̹һڽסݷףǡһЭ̹ӳ򶾽ܲǱɱҶ򶾽ܲĵνṹָƣϳ̹Ӽ̹ĳһԳɹġ 

ݷ֣ĵĸ£дҪ̽ҵıƣɫγԣһȻ֪ұǺ͵ŮʮǰȭΪһֻ׻ĶѪϴʱͷҵ游ҲǱɱʱ׸ɻУ˸㻹񣬲Žӹ˽١֮ң书ʱʱ̿ѪҳûΪŻ£õΡγ԰ɱϧ̹ӣոǿҳȥ⹷ҡҡһúñġ 

ݷŰɣǰλгϿҵСҲ˵ѣһ˵ȴ̫棬˼һʱѱα⼱ת漴뵽ףʱƣ֮϶˵һĻᡣŴˣһԼҲߣһѺ˵ĻԼҲգãһΪ 

㼴Ѵ͵罣ݷ㡣ݷض罣ʱĴڵתͨͰܵѾȬ 

߳η·ֱӳϼʯҡʯվݷ˵һϢĽһһȣһһεĲԼвܣƺ߼ʹȻ£ԭʩչޣһ֮£С 

ǷɿǱʯңӳϼһ磬˵ػݷ˵Ĺ¼ƻӳϼΪЦȶʱ޶࣬ʵսپͷֱڴ;ޣǰĵҲ١Խ֮Ҳδʤ֣οѰڣֻ⿳вˣʱһ˫޻֮ 

һᣬߵڸӳϼЦ磡ˣҪлѽһѹߣ㣡֪в֮ģ벻㾹˽ǶˣãͺǹȪɣһδϣʸǽϵĻؼ˷ϮˡԳݷĽߣṦãһظܵıŻһ֮ط϶ 

ӳϼϾҲͬСɣһŮɢϵʸϤֻǹǹֵ꣬ܿʼǼѷһಡһһ֦ʸͻ˳޵ķأҽŴȡ 

ʱһ޵Ů뼰һ꺺Ȼǰ߲Ǳˣ򶾽壡 

ݷ޾ɫƺ£ã㲻ǣҲ㣡лᣬһʤɣݷ˫һԥЦһȻСӲ֪ߵغ񣬴үүúýѵһ㣡壬򿪻أ 

¡һһȻӸ߼׹羪缱䣬񲻿ɵݷ۽ֿ죬һ䣬ӳַΧ֮⣬δסӳϼ䲻֮ܲ伴 

ӳϼһĽĶھŮܵϢϷһȺɫĹʣϦ͡ŮĽν䣬ʹãֱֹáӳϼ˫һһŮɢڸлһ֣ҲֻһƬȺ콣â͸֦죬һ˿˿ƴ 

콥ˣӳϼأԽסϢȻһŮɢίʵᡣΪرϡãϾͷһϳЩ΢λ⣬ṹϾȻȱӳϼд㵣ɫԼȫʩΪһоȻһҲܿϡ 

ݷۼվֹֻͣĹƣȡϱԼĪʮһһƳ֮£ȻֱִȡԼݷҲңʹһظӦĵơ 

ظңΪʽ֮һ߹ңʹõõ㼴ӬϸСҲ䱣ΧСݷϰʽԴָƣиɻĲŶԡֱĹƣظһһεܻ⽥ǹӰ 

ݷȫʩΪͼŤתƣκĹкƣȻǰͳݷ㽻ʱģݷ֣ĵĹڶ̶ռͻͽЦݷ㣬̫СˣǰҶ㴦ãֻһĹԸ㣬ΪĿȡʤ̫ˣ 

һ¾񣬼ӽ߶һֵһ⣬ֱݷйݷܣؽһҲܲסǿƥĳӱա 

Сӣɣһ۽ݷ࣬׼䣬ݷ㡣ʱһ޺ȣޱһ֮Ƶʱ裬һգڳݷӹԭǧһ֮ʣŴмʹڸڻӳһޡ 

ݷ㱻صˤڵϣڿ˼֮ƣҵĹʵӲֻ·һУΨȡݷ㵱¼ĴߣâڵĶŮڣֻսΣֽţԼƫƫֱֻиɼķݶ 

˶һ󣬳ݷ㿴׼ʱĿһܵǰιˣ漴Խָĺģ㼰ҵӶųɣϵ֣֮Ȼãѣֻ۰Ͱ͵Ŀءٴ𣬳ӳϼ˵㣬ߵߡ 

ݷеιҪίһˣǶȫպұ֤ƽѺǰһڣಽȴҲ̫ӽһë 

ݷ߳򶾽ܲǲ׷ѱٱʮݷۼ׷ҲԼĳŵȥ 

ݷսʣιˣȥɡŭĿȻݷ㣡ǰ㷴ǵ㲻޷ǽʡ㾹飬ɱҽڣ˽ߣ̶ôĵӣʴ㲻㾹⣿ߣҿǴĶСǰɣ 

ӳϼӸңੲݣᡣһδϣӳϼǰһǶ⣬ŭ𳳣ҪǷ²ٲĻ 

ݷҲֻԼδȫվٺȥô˵㣬Сãߣ£˲ͣȾܡ 

һƣͷ˲Ϊʱؾһťһ֦ӳϼġݷ۽ֿ죬γ罣սػһð֮ϡ 

˵ʱʱ죬ڶ֦ɽݷߡʱ̫̣ٶ̫ߣۿ֦ϡ 

̹ӣСģ󼱣ӱ޽ػֻߵ֮ǰ 

ѽѽֱмһ 

㣡ݷŭ³ɺһӿȡ壬Լȣ˵ȥܾʹ֮ǣһƴ壬ڵϣԼͳӳϼŮֱȡСݶȥ 

ߣ 

߶ɳӳϼܡ˱һۼ򶾽Զвٴڻ㼴ŲеһŰϢ 

˼ˣһ·ѪأԴ˿ԴԴӿʱµգ缱⡣ֻ㽿Сסݰ뿪ϣԭɫҲת԰ףҡݷΣһΪԼҪԼӢ۸ӺСԼǰˣ°ٸнæΣ 

ʹһЦСл̹ӹģҡûʲô󰭡ѽʹƶ˿ڣʹֱ֫ٺһѣбЩݷ󼱣һְ㻷뻳еĵҲãδܺúñùܼˣʵ㶨˶񣬵Ӳ书ǿԸ񱰱ɣ֮ԿԵСʵ⡣ 

ݷһ˵еʱ΢Ц˿ڱƴ޺󻼣һݷҪ˿ʱַһѴжλֱϵ˵״һ˿ҴȵڲࡣνŮܲףݷУŮϾбʼδҴȡ 

ʱ򣬳ӳϼ磬㲻ð˿ڣɣݷҲԸռˣõգ˵ӣɡ 

ʧѪ٣Ҳ϶ĵˣ̹ӳϼ԰׵ңǰźսһ뵽쾹Ϊѣ˵ǲʶҺԼƽһݿɰ֮СأҶδ˼ǣԼϴ޴󰭡 

˴սļޣȴƫɽҰ룬ǰŴ壬ŵֻ꣬¶޻ĽҰ⣬㡣ŮһʣǰӣҲ̸ͶԵ˸ȡů֮ãü˯ 

˯ҹʱݣӳϼһ޵ĵѡһ֮£ӾһţвסʮʹࡣӳĻУֻ綹ĺ鲼ɫǰҡӳϼ֪̷㣬æôˣǷʲô 

գҡҡӦòжġںʱѽĪǡȻʲôƵģӳϼ̹ͷҵ䣬һֱϵ˿ڡ㽿ϣࡣӳϼհ죬ֱϵ˿ڲȲҲףֻ˿ԼԼһȦϺɫĻ˿ڲ첻ףҲףֻһȦϺɫĻʲô󾪣͵˿ȥһ̣˴ˣĿ·ʧȥ˽㣬ţϡޱ١ꡭˡۣ 

ӳϼʮֵģһʱ֪Ǻãο侲㣡ʲô£ʧƵĵݶҡҸô죿 

ŮĶԻ˳ݷ㡣ݷ㿴ŲѰ㣬һʱҲֲߣֻõʲôĻ˵ֻҪΧڵ£ұضҾܣΪǣ 

óݷ㿶һʱ侲Сҡľ綾ޱ٣ڵϦˡݷͷһ𣬼ĵĶǲ֦˫Ŀë΢𣬻ͷ 

ݷֻת׺䶥벻һо綾ڰûڲ֮࣬಻˼֮۷򶾽̣ʹ彻ҩһҪһ֪㴭ˡӡޱٵĶһжһʱ֮ڱɡ򶾽ԶȻˡοѻصߣҪýҩǲܵġȿȡ 

ݷХһȻɣɣԣΪҵһ۰װ׵ĿΪҶ㣡ʲôɽ֮ 

˸ԥһᣬûûСݷ㿴죬ѽ㱦֪ⶾ֮˵ɣ 

۷⣬ӵݷ㻳취еġ̫ίˡݷ㿶ֻҪܽϾ綾ҾϵɽкѣɬѣϢתԭ԰һƬգҲ̺죬ϵɽ쵹Ҳأֻǡ 

ݷﵫ˵޷һ£ޱ٣ûʩߵĽҩĻȷһʱжǴŮĻݷŮΣͨ죬Ůڶڼܹ֮һ壬綾ȫų⡭ 

ݷת漴˼ʱˣܽľֻԼ壬˶ͿʧһԼպָԴڷ˼֮£־ԶһҪ˽սһ󣬳ݷŵ˵𣿡ӣ΢ݡйˡ 

ӳϼ÷֪һƣæҡҺȻöӶúܣȥЩҰ伢һɡ˵꣬һƵֳ 

ԭ֮Ͼֻʣ³ݷӰʱżƮһ綼ڴߴٳݷ¡ݷֻеԡ㺹ңٲɻٲԥһˣ 

㣬һֻ֬ıԼƽʵϡݷŵŮ㣬һɫĴ𣬾أͷĶϡһʪģ漴ָеһҵϢԼҲƴǴĵ̡̹ӡ졭졭 

ݷ˫ҲţѸײڶٶȽǰһĵɫµ£Ȼһ˫ϸ£ԲӨ壬ѵõͷɫôۺ죬Ȼδµ֤ݷֱôˣδһŮ׽˷ܣţߣԥʽĸνζӳ¡ 

ݷҲҪúܵһεܰñ˴˵ĳҹ޺ͷǲϴ̼Ķ˫нĴŪŷƵ鷿ʼδǶⲿݡʱ˿̣Ҳʹ֮һҸĵ 

ݷһ䣬ʳָָḧԲܵϴһһĿУԷ߳ױҲ಻סѽ̡̹ӡҵĺø硭ܲˡͷȡѹΪʲô 

ݷ㿴㴺鲪ʱһֽ㷴Լ˵Ľϵķۺɫ麬ڿУ̰Ĵ˱ţⲻϴȦ̼Ҫͷÿһڳ˯еëסץסһߵţʱɸ״ 

Ǵӣ¾飬ųݷɽĹƣֻ֣΢תΪȴ̸߿ĽдȫԼݷۼʱ죬Ķ˵㣬Ҫ˰ 

ݷƽݵϣȥʣ紵ӳ֮£ֻ崿ƥĽ΢΢ǶԽҪ±ԼֽŵĻӦɫÿһ缡ʹɢһֵ⣬֮ظС 

ݷ¿ӣѹѾõצ״οӵǻ佣̬֮ʵһ£뵽ⶫȥԼĴ֮С¹ײһʱߵò֪Ǻá 

һֵ֮˽Ѻˮ̣һʰˡݷ㱧ӣͦѨܲסĥմйİҺ֪ʱ򼺵̸̡硭һŶҡʹݷж֤ϧ֮ģ˫ḧıĵ¡£һһġŪʹ㣬Ҫѽ 

ȻѾ׼ϾŮĳҹͬСɣݷҲ̫ȶ˽ûѨһ磬ͣеʵʲô𣿡ҧأһ͸ƻɡ㡭㾡ɣ 

ʹʹݷ͵֫һۣͦһﾡ롣ֻһ˺ѷεľʹѨֱȫԴȴһƬհףֻܷѽѽĽͷһһϺɫҺѨиһЩɫѪ顣ݷϲ㣡㿴ޱٵĶƽˣǿһЦ桭ġ̫̫ˣ 

綾ȥδݷϣòܾʹ˰;ϣ滨㣬֮ȻҲʹͽһһ˶þǳһķŪȥ 

һ󣬳ݷ㿴ңѨƺҪɵ⣬漴ọ̈̄ޱָܵϵĻ䣬԰ͷҲ̵ĶȻ԰֣Ҳ쳣ġ 

̣߳µ£ֻһŮݵϣӵһ𣬱˴żϡ 

ʱ˿̣ӳϼںηԭһֱһŰ͵Ŷ˷ƸĹ̡ű˻õͬʱԼҲǰϷŪ龰ڲʪһƬǣΣ˻ο֮սʤŮϣԱﵭ 

ӳϼʽֻǰͰУлɢȻƽս缲Լͷһ漴ǰһĨһ亹Է飬ԭĽȷ㣬ս֮ʱܶѽת磬ơ 

һ·ʵǾƣˡҹݷ㱧㣬ĵ磻ӳϼһŰͷ˯

ˣ 
һҴùЩ󣬼ơ 

ӳϼ磬ǻҪȥͶ⹫𣿡ݷû⹫һΨһˣΨһʱиҵ׻ǲҪĶƹԱȫȵ⹫ɡ 

ݷ㣬ɫ£㣬ôˣǲޱٵĶδ壿̾һȻǣֻǡҪȥˣҡҡͨ죬С 

ݷһ£㼴˼޹ʣȻһֽ˸ңҲҪˣһӵ뻳㷢İɣ㡣ҳݷ㲻һʼĸĺȻ˸ңұĵҲṼ㣬οŵԣҪȥﱨɣһͬȥ⹫˼ǵĻ񡣴Ұңȫպȥһ£˵òã 

ųݷ⣺ȻԼѺй֮ʵϾʱֻΣδϲԼҶʶãûĸԼͬһݷ㲻ʵĻҲ޿κΡóݷ˵˵ЦտæɹӲԸ鹫ң̹ӣ 

ݷ촽΢ЦʲôǰӺģֲˣͽҵְɣ 

ӳϼ̫ˣ㣡飬ҾͲįˡ 

ȶ㼴УǷȥݷϲüˣһ·ۣ罺ճһ𣬵ҲɷˡӳϼȻһĹ飬Լ˵˵ЦЦҲúܡΪݷ㣬˻δףԳӳϼֻԽơ 

ҪȥȵپӱϣȻɻƺӴˮ·˴ɵ˾书ռ̣ձѵ˱ǡ죬̼Ƽ˳Ħ࣬һɻʶơݷĵǾǣɽȭŵĶĿҲ٣ǱҪСĲǡΪض׻ϧɱҵߣ壬һѪҪƻ֦֦ҵ⹫ٴӳ飬СҴı 

ι磬ڷˣӳϼҪпշǵ÷취ɣҪӿҪһƱѽ˵ǴӼѾ޼ˡ 

仰պ˵ĵ׵Ѵڳ˼֮ʣֵĵݷ㣬㿴ǱߵĹٸʾݷŶдʲô 

ֻʾдţճвɻУգжŮ񹲷ߣﵱϧʱưͷṩЧ鱨Эòɻߣʮ׽òɻߣһ 

ʾ 

ӳϼЦһãǾץɻٸУ׬һǾ㹻÷ˡ磬˵ǲǣ 

ݷζĵСӣô򵥵ģǾصأӽ£عٸЩҲǾҷ룬ǸɻȻԱܹٸļ˱ض书ǿƶˣҪץ̸ףǻıɣ 

ӳϼҲٶԡȱֻһҽϱ˵ĿջͶޡ 

磬˵һͷأӳϼƤ 

ȻˡСӣͬ˯һ䣬Ҿ˯ڸڵķ䡣ݷ 

ѽͷϵǮ컨ˣʡʡһˣ˯һʲôϵأӳϼֹš֪ݷɫɣҺз֮ʵǻδףһʵ񲻺ϡӳϼЦˣɣ벻ôһˣ˼Ȼôؾɡ 

΢ʧҲ˼˵ЩʲôҹŮͬ˯һңӳϼԻý̸Ƕ˵㣬оΰһЦӳϼʲôоεģӳϼЦЦǡ͸ĵһΡ⣬㡭ʣδ㡭ӳϼ׷˵ʹ𣿻ˬˣһ룬ʹһʹҵʱ˾綾ҲôݷҺᡭӳϼΪʲôҪ֪ЩӳϼƤЦĵҾǺ㣬㽫Ҫҵɩɩˣ飬ҺȤ 

ϺȻһԹ֮ɫ̨Ļ⣬ɩɩ𡭡Ŀ𡭡ӳϼ㣬ദʮأ֪һʼˣĺˣ̾һĵ˵ҲǻݷΪˣֻǡݷΪ˾ҲһõġֻݷһΪε⣬ϲҡοʶã˴˼ʶ 

㣡ӳϼ˵ζĵֻҪһ仰㾿ϲϲҸ磿ն˵ϲӳϼḧ֣ǾͳˡѽʵʱģǿֻǸһԸ뷨˵ѾˣҪ˼룬ɩҿ϶ˡ 

ݷһңҹ˾֮ʣ뵽ԼһˮϵʵźƵǣίңǳԸҪͬǷǿѣΣҳݷṼ 

ڳݷ˼֮ʱһ޵ŮӺڷлصšһǴӸڷ䴫ҽȷŮӵĺݷֱ״Ӣ۸ĵ˫ʹ£Ṧ֪ߵڷǰڳŪ״ǰֻüŷڴֳЦ 

ֻ÷ڴһѽεεŮءءү̧֡ġСŮӰɡүҪĻСŮӿԻؼø㣬ǧҪѽžһŮӰһǶ⣬һѴȻҪεĹŮүҲһƴҪˣߺߣԹԵĲҪɣ㲻ͱүĻɰ¼ۣ 

ڼ̶һ·˺ԼŮӵĿ޽ݷ֪һĻӲϹºԥ㾢һƿŷڣȵ󵨲ɻ²Ůң㵹ùˣһУ˵ţݷһֱȡɻ 

ţ 

һŮ۷⣬˿ɢңһ·䣬pذ¶Ůһݷ㣬ŵءλȾСŮӰɣݷͷڵ۹ӣֻһ´磬һڲȫȻҹ˵װ 

ӿݷڵһƴҲ޾ɫӴϺȻ£һơһ죬˫ֵ𿪣ݷǿסӣ°棺棬ڹΪףȻѰĲɻѽĪǹٸͼõɻ˵ 

Ǻ˱ݷһ𿪣֮ҲЩ֣Сӣδı棬ˮˮ谭֣ҪΪŮǿͷߣȰ㻹ǿȥڷ 

ݷЦһ˭Ҫڷڻ֮磡˵ţһ˫Ǻˡǰӹһƣ֪Ƿ֮ҲҴУæ˫ƷȻɶܣڳݷ಻ϵĹƣеӭͷ߽⣬еĽǲֺ 

ȭűգǳݷǿ벻дһսֻ֮¾ҲûЯ罣ֻݷȭŹȥǱܿǱȥù£Ҫ죬һʱ֮Ҳ޲ߡ 

˶һ󣬳ݷʵȭŹûйֵ֮ס˳ȵĹƣһʼΪΪżȻʩͻϣһ֡ 

˺ȻһתһƷֻأųݷȫǰȻеˣһн˽ᣡ콵ǣ 

ܳݷأϾرʧһ콵ǣǰá٣ȭ飬ֺֿݵĴݷ㡣ݷ㵲£һʧ֣СѾƣҶҪУܵС⡣ 

ݷǿһУﰵп࣬мıԲߣѧΪҺӦǲಮ٣ҲܳܵġֻƺȭűգҵǿڵԼ̹֮֮ʵǴĶӣĲΣܵҪ취ȡ罣 

˲ϸ룬һһеĺȺº顣ݷսˣűȥ˿ݷߣűߣס·緢˵ӣŶûУ˭谭ˣ·һ˵ţһƴݷš 

أһźƮȻ˴󡣺˴󾪣ӲļæʽһźΧ棬ǳӳϼŮԭӳϼŮд֮ﴫ֪·æһý˳ݷ֮Σ 

ӳϼ˿Ůֿ˿˵ĸ磬ʱȻŭĲɻôĹȻǿŮҴ磿òͷǲǣʢŭģ˵ὣˣ˵ɣպϼ 

˱ƵóݷǱմմϲϾȱɱףĺӳϼ͹ֻ׷ݷ㣬רӦӳϼֻӳϼ轣֣һɢϼһĨбǵصΧźˡûʧȴȻĽǺεȾӳϼ˽ɣƴʢѰƥУȫһսʹ˻ȭ壬ֻƽ֡ 

ôʱе罣׸ݷ㣬е˵ݷ㣬Сĵ㰡ԭݷķʱֽ˲ڣ뵽ǱڵΣæ罣õϡ 

ݷػ罣Ĵʿ˫ҫ鶯ŵĹʣĬĬţɻҪΪղŵ緢ڣ 

ӳϼභʤδ֣ȻһɿϮ˱ģٳǰй֮ơ˴󾪣һһܹ档 

ãеĽâ콻Ϊ֮ľսٲսֻ÷绨Ůᴰӡ 

ݷ㣬úÿŴϵλҺӳϼȥ׷Ǹɻ˵꣬˫˫ 

ߵϣͷҲصȥ˵Ṧǳøö࣬һ䣬׷Ϻˡݷͷɫĵߣߣ 

ݷǰֻڱԵĿʵķұԵض罣Ӧɺͺ˴ƽ֣ʤһټϽղĳӳϼһ֮вʤ֮ 

÷ֿ·йˡݷһӳϼһպϼӶϼ죬һʱ֮䣬˾һƬ콣ŵİΧţҲܶ 

ſڽ࣬ŵôˡৡ˵˫֣˫Ŷֱ콣⻮һ˿ڡ 

ӳϼźʹҰܵģ˵磬ҪҪһɱ 

ݷæɣймҹ棡Ȼ񼫣Ҳ˽̣ǽٸȥɣһһͽ𡭡 

ӳϼϲѽҲͽ£ôˡ 

ѺŻ˵ĺˣ־Ļؿջȥ 

ʮ 

ܺˣһһҵѺصջȫҪѨ⣬˵ҲܣֻܹԹԵɰڲջСǿŵûðҶʡ 

˻صձǿķ䣬ǹһˣʱ¶ֵɫӼضѣ죬һ̴ӡӳϼ˾ţһȭǺˣǰһڣȻڵϡ 

ӳϼתǹ˵ǸɶĲɻѱסˣ͵ٸﲻؾšһֱǹ߰ο˿̺ѱ׽ãæĴӴߵݷ֮ǰŶеʺôݷ㣬û˰ɣ 

ݷ㿴˹ԼǰֹһɨգգûˣԲ㣬ˡķֳһĨΣһ˫Ŀųݷ㣬˴ĿͶ⻥ͨһоڲС 

ȻǹӴ㼰ӯӯݵĵллλСŮһ£СŮͿأѱһ˵󣬾ʣЩ˳ 

ӳϼķǹ˵Сһڣҳݣ𣡡ݷӿڵʹ﷼סδһ磬͹ȥǹȥ۽ǵˮݺСŮţ̣סǶѧʿҸǵڸѧʿ͢񡣡 

ݷ㡰ŶһʵŹԱǲɻ²ȥ̾һĵĵ˵СŮ귽ʮֹУƽš֪ǸϲǸǣﳣ˵ҳòڳ󣬶ڶǰ׵ĹӵܣǺܣƫƫǰ׵ӡ֪أЩײ죬ֺйһ֮ԵˣйСŮӵò 

̶һ٣ĳݷֻ毺ãδŮȻ¶һִҹӦеȣһ˫տ޹۾Ե滨꣬Ҽݷдϧ֮У뵽Щײˣǿòֻʵʵ˵ˡ 

磬£ǺѾǰԺͻߵһһͻȻǰԺΧǽ˽˵һѽұеļҶͶȣϧǺ书ǿ׾ٵıˣﳤȥ 

ӳϼýţ׷ʵ̵Щ΢΢ߣʱҾŵˣסŤӷǺѣֻô󳳴£ǵǺ˲ͷˣһưҴ衭ʱѾˡǺ˾վڴߣɫеĶң˺ҵ·Ǹλʱ£¡˵ţӯҪ乶¡ 

ӳϼ԰οŹ¹Ǩڴ˺úϢɣһжǴˡ 

ԴΪж΢΢СŮڴлλ֪λƺ 

ݷ΢Ц³ݷ㣬ҵСӳϼŮͷʾ⡣ 

Ȼһ˶ͷһֻǺѾתѡݷ̵ŹʧˣҪϸһǲɻ˵꣬ѺǺˣͶŮ˳䡣 

һᣬ˻صݷķ䡣ݷ⿪˵ѨƿĺڲֻһŨüۣǷĴ󺺣ԼĪʮҡѨһ⣬ƿڴСӣѾͷң֪˭ٲңҪǺÿ 

ӳϼӸң಻סγŮס˾ȵ֪˭һʳܵĲɻǰɣ˵ţŮ津Ƥ΢΢Ѫˮ 

ʹ󾪣ƣߣүɽȭ˷ĶӷΰɣǵҶҲǺȭΪУ 

ݷһ㵣гһᡣΰɻΪԼͷ̫󣬻ס˳ݷ㣬֪úȭŵһԨԴǷĶӣȻǺ޺ôӳϼ֪ǰ˾׵Ķʱɵŭգͷͦɱ㣡 

㼱æֹӳϼ˵ӳϼұ嶯ݷľݷ㣬˵ݷ㣬֮ô 

ݷ㱾Ҳ΢ɫһһ˵ɱԼǺ壬ָʹǷǲףֱӹϵǿ񣬶Էΰɵճķ绯ɶΪ˵ 

ΰܵӳϼţ㱻һɱˣʧſ̬ȻЩŮҲҪ˸ģһǴ֮£Ǻܺ𣿡 

ݷۣ·סȫҪѨʲôݣʲô˳ҶҪΪ۶ʧĹֻعЩۣõĴɣ 

̹򾪻Źȣ͸֧ܿ˯ˡӳϼǹһңݷڷΰߣԷߡ 

˶ʱݣ˺ʱ򣬳ݷ㷿ĴȻζһźӰƺٵĳ

ʮһ 
źӰٷڡ顱һ죬ӱӰײһ󶴣׷ɵľмɢһء 
ݷΪ˿طΰɣԱְΰѣ˯һȻѣվȵʲôˣ 
źӰ˴ӣķأһӰȻһͷסһִ󵶵ߡ۹ӣףһе㣡 
ЦһȻ̤Ьٴȫѹ£ãͷϾȻҵ㣡СӣԹԵĽ׻㲻 
߲Ǳˣǳݷɱ˺壡 
ݷ罣ʣָ򺫴壬ߵĵɱҸףѪ𣬽վҪߣȷΰҪҵң˵ţĶȫʹṦ缲ͦ򺫴塣һʱ֮䣬ڽã壬㣬徹ƽ⽣ΧһɫС 
һڳ罣£֪ңȫУһֵ趯֣ĸİΧСӣҲʮ֮㵽ž۰ɣ 
ⳡս˶벻ġɽһУˣĶӣصɽȭŵܲ󣬵Ȼܵŷ𱸡ᱦɣޣǰɽҲˣҵȴǳ򸾵ĹѨ׻ڳŮϣҪѰسŮض׻ 
ͬ£ҲĶӷΰɣĴѰõټֻй󣿴ϱɽҪѰãã˺еһã̸أϺͷ룬ֻɽص· 
һǰһȻǹ㲻ǰҪ죬ǾھǵһջţܵĵطѲ顣ΰԪһаɫ֮ͽԼݵλѹŮһ·ΰɽʱ޴ӷй˾Ƿ֮أܲס²ҸŮʩ 
ϵɽ̲ɣܡǡɣһȺ齵ĿջڳסǼջĸҹΰҹδ飬쵣İΣϾ֮ӣκʧĻԼѴ̡֪ɫԣԼӴ󣬺֪ܿк²ɻʧֱܵϢǱڿջ֮öʱ֣ҹ˾ʱʩһͻˣϣһ֡ײģȻݷĿǵȫѹ 
صսֳݷƾһŭɱţһʱ֮䣬徹塣嵽ǳݷǰʮй󣬺侲ϢȣŤתת 
ѧʣ۱ľֻ۵ӣǳݷʤһֻǺʮڹΪӲé®ٻӣʨãϳݷ㱨Уһʱͷʧȴƽյĳ侲ݷʩԾУһأһʧȥƽӦе׼ù£Ҫ죬¶˻Ҫ 
˵ʱʱ죬һ˫ʹһԾϷеľ֮δϣ㣬ԼĪࡣشУƲԳԷƣСӣѰ·ֲң 
Ӹ£ݷ㣬ռȻȻһӳݷ϶£ԭǺĵʮֻ׹ʮһֱߣٲк£ֱ˳ݷ顣ݷһæ֮ʹһǷƣӭͷʹ 
ԭƽ߿չƵţ֮¡ݷæʹʹ㣬ǷȱҲûгƮɡ罣׹ʮȻ֮һŵ⽣Ӱڶ֮䡣 
ӽ߶ǿӸ֮أԲֹڡﬡһʮͻƳɢ˷׽⡣ݷ䴦ң罣ŻҪӼæԾǿܿʮĵһơһ׹ʮֺȻľذϣذѣľм 
Ȼʮȡк޺ֻ֮带һأظֵһӣһ׹ʮݷݷ㾭ղһܣǽǡۼ޿ɱܣֻñˮһսдһˣȶٲԥ˫ҫŲɹʵĹʣὣʹңռЩʢķ籩 
ʢķ籩ңеһʽԵ֮ԼԦ󣬵Ϊ䷴಻٣ϰʹòĻױɣɱ֮෴亦壬Ҫʮʱȫʹʢķ籩ҪݷߣڣԲĽҪʱġԳݷ㵽ʱΪֹֻ׶ΣδȫʩΪС 
ԼڵϦգѾ˲ʹеĺˣȫ𽣾ͦڿл˸̼ûһ籩ͻʱİ׹ʮֵȻɱݷһЮŷ籩ĽȻ򺫴塣һ棬ŵķ籩תΪһ̨磬һתĳ֣Ѹٵܻ׹ʮֵĳ 
һʢķ籩ƥݷԴŤתƣΪʤȯ֮ʱͻȻŤһѪԭΪʹʢķ籩ǿд߹¾ңϢתɡ 
ˣܹһ񣿰ˣݷǿڷڵѪҧأнʽ˿δϣȻ򺫴塣 
ųݷһд㵣æصʢķ籩ʵ̫󣬾ס̨ΧҲ˷۲ݵڣ罣˺СսʱľɻѪֱʱƺһҡҰڣԵؽסСӡ㡭𣡾ʯ٣ͬھ 
ʱһٵĽŲ̶űƿӰɿ촳ⲻǳӳϼ㣬˭ˣ 
Ů˯𣬺óݷ㷿д֮ѻǰս֪ǳһݷ㾭ڵϣһϢˣ 
ۼµĵ˳֣ϳһǳŮﰵпࡣսѸߵ߱ΰɣһԾᴰӡ 
Ůĳݷ㣬Ļ鼰׷Ϻ壿ֻݷ㣬ݷ㣡ݷ㲻ҪѽһѰɡӳϼ̽̽ıϢ֪һϢд棬ӣԼ޵ųݷĵ˼صˣ 
ʱѵֳݷεڵأеĵ̹ôˣֻŮ⣬ҡͷ 
˱ߣ֪ݷԼйʱΪ𣬺̹Ϊ˾ҡšŻᡭȻʲôƵģˣҼһš˵Ч֪ǷãΣⶼһϣԶŮ콫̹͵Ҽȥһ 
ʮ 
ݷˣ̯ڵأӳϼŮԻֽţ̵һںڰпһ⣬㼱Ź˵а취Ȼݷ𣿡 
̵ҲûʮգֻҵղһŲɵĹƷǰʹɵݻ˵ɵɶҩģϡ䣬ʱƶɣоϢ˳ЧԴ֮ղء̹´ɵһ˿ת 
Ů˫һ漴תΪްӳϼȻǣȻӲʹҧ´ĵǳ̹ȣСŮӶȻˣ͵СŮӱض˵ҸóɵԱ²˳٣ǿ춯ɣ 
£ӳϼŮҲųݷ㣬̴·ǰѧʿ̵ĸ͢ǵڸѧʿ󳼣Ϊ飬ûϵΣͬۼյİѧʿڱǶǽߣǽǷԲҡ 
ҹʱݣ°ϡŵǰ·Ůųݷ㣬ֻǣһſһʱͨ죬һʱ࣬еסȻϢѪƽȡŮȹϵϣֻǿŲܾһ 
ԼĪʱ֮ѧʿǰվڴǰһƽϲæǰС㣬ƽˣү֪㱻²ߺ󣬷˷ƵĴ㡣 
ܻĵүأүĶү鷿ȺϢ̶ԶŮ̹ǴԽѻȣ̨ͤ¥һµի֮ǰڽ󺰵Ůˣ 
һòӢͦ߷ɿĴ߳һ̣˵ЦտһֻŮˣǸûаôзˣ̼ŮܺãҲˡǣŮҪʵҪһǲ 
͢ȻȵĿ̣ҪΪβкôʱŮųݷ߽ի̽Լα²Щʧ꣬εõݷȣݷ˵͢˵ 
͢ݷ㣬üĿӢͦԼŮо֮иж֮ģǻ֮䣬ʹãɣȽкҽʦΣΰɡ 
ҽʦѧʿҽҽʦƽżʲôʹһƵġǽݷ㰲ڿͷҽʦϸΡԼһյʱ󣬺ҽʦϣ˵ľתѪҳ壬ǵҩȬˡϷΪ 
ӳϼŮŴһجģųݷ㣬һʱ֪Ǻã̸ǵģۡһ͢£Ⱦȳ̹Ӱɣǳ̹ȣŮҲܼˣȻ󣬱Ͼ֮˼Ҿ͵ΪŮɣ 
죬͢񿴼Ů˿ԼһĵʱŮǺðɡһ˲ţֶо֮ʵڲȥòɣ 
ӳϼɫ岻ллү˿󷽣Ǹм˵ţ˫˫ݵ֮¡ 
̾͢һ˵ûŲĶȷЧãʹȴкܶҪϡƫĻ˲ɣߵ 
Ůʹɵĺأصһ¿ˮ 
͢ȻΪȻЧá̹ӷºɵҩԻתѪ죬ҷѪڶʱڷͣԣҪһй;Ҫ 
Ů֪еİ󣬲ߺԼͳݷ۹ϵȻĪĵֻҪݷһҪͿˡ 
֪͢Ƴ̵Ĺؼʱ̡һӱú˥ܲйĳ֮ݡʱһɴŮԪӳڣʣͺһ󹦸ɡ 
Ůһŵɫ棬°㷣ҪŮԪ֮ҡѾǴŮǡô죿 
̼ɫ죬СĶ㡭ͳ̹һԣ֮£ֻ㡭ֻݷδףӦûǴŮ֪ǰһꣿ 
ӳϼ̣پ߲ɽߣ޵ݣͷ˵ҡҲǴ֮ˡ 
һ㵣˼˵ʲôʵǼòˣۼݷ㣬һʱ֮䣬ĴŮԪ 
͢ƽĵΪԵʣɵŽв˭꣬һ⡭ 
̿ųݷ㣬ֻ絶Ĭţ̹ӡ̹һ¡ֻдŮԪſԾȻȻȻ̧ͷˣȻ̹Ӳ꣡ 
ʮ 
̴һ˵ʱŵĿ͢һǿ򶨵Ů֪Լ˵ЩʲôõڸѧʿŮö˶˵һƻŮܡ˺ͿġҪ˵ˣҲ׼ 
ӯֻ̹࣬ȥˣŮǳ̹ӾȻģ̹˶ʲôĻŮŮһҲİİڣֻдŮԪſɾȻһʱ֮䣬ֻŮԾѽͱŮɣ 
˵ú͢һʱΪ֮ʱٸнһ˫Ŀ·ʧȥ˽㣬ì쳣ȻϣݷܹΪģŲҩԣԼȻһĪչΪҪԼƽµĻζҪͱŮӽеĸоϾһխСŮˣͷܽ˵С£Ͱ͵ĵšŹ㡭ģ㲻ڣ 
תͷ֣㣬ѾˣԲڣ̹о֮ΨһķֻǡΪ˾Ȼس̹ӣֻúϣ㲻Ҫ⡭΢΢һЦḧ̵㷢ŹáӣܾȻݷ㣬Ҳأ⣿ 
͢ҡҡͷ̾һεĵˣҲ˵ЩʲôˡɣֻγԺܹúõĴ㡭²˳٣Ͽó²˵˳ͷŮ㡭Ϊ֮ɣ˵ţӻóһϺɫС轻̣һۣȻŮ˳ȥ˿ܵĵȻ㣬żֵģִ⣬Լ߽Զ뷿еĶˡ 
ٿֻʣ³̣ŶˡǿϺɫĲսսߵݷ֮ǰʹŵĳݷ㣬ͺ˶콫ϵɵĿ 
µһݷǿ¡ڴأŵעı仯һʱ䣬ȻݷȻѣһڴ˫ֻһڰ㼤С֪ǲã첻Ҵš 
ãɢݷٴڻԣѪȴްļ֮ģǳݷ￪ʼѪ¡ɫ糺죬ӣ΢һĵǡʱˣҡһҪȻس̹ӣ 
֣Ӳ¡ѵʱֳһᣬͣ¶ҡҡͷԼѽ̣㻹ԥʲô˼ҳ̹Ӷɽһ˲ţܹίʵĸȶٳɣһԼ·Ҳ˳ݷ 
Ůȫ㣬㺹΢żȽεĿųݷһ˫۵鷿Դӯһ˫ȱϵĽţƽϢŮĵļ¶һһУһͼһʱ֮䣬ڴⰻȻҲƮɢһ˵ĴŮϢ 
ݷ·Ҳܵõɢﱻ׻ѣǰδеΰ̬ʱ֮Ҳôˣ귽ʮƽռҽϣ˵¾飬޵Ĵ֪ʶҲ̸ֻֽͣĽ׶ΡóȻҪ˵飬вæңսս֮°㷣ǼҪѳ̹ӵǸǸҵ壬Ȼ˳ 
̷ڳݷϣ˫εĻļһԼͦͷؼסĦųݷĿ鲻ԽȥƬ촽ཻȫͶ룬ȻңԼԳݷĽмȫֳ 
֪ԼиҪ񡣺ò׵ķֿǵûȵ촽ڽĿתƵ̧ϰ˫ȿڳݷĴϣ˵ټˣҵŮʱټˣҵĴ֮ųݷ㽣ŵ̶λãҪԼĳѨȥ 
ѽ 
ֻżж죬ԭڽţûгǰϷѨǳɺԣŶ롣ܲ˺ѷεʹֻûȶ˲ݱ㼴˳ 
ĵôģССʹҲܲḧԼǸɺԵãĵĵֻʪһɣڳѨϲϴȦĦðҺ΢΢֮󣬳ʳָ˶ν򲻴ǿĵ飬Чǿ⡣Ū˺ð죬ǲôʪ 
ָһһ֮䣬ݷ죬ضѪѵһΣճ̶ȣٲĻ֮ǣ⣬ƫƫԼֲŮԪû׼ãĻݷ·һ£Ѿ˲Լʹˣ֫һﾡ룡 
ԤƵõʹУʧļУǣһĸ˳оȴ㡣ǳԳݷİɣ 
ʱ˿̵̣ԺֻһͷҪȻݷ㣬ݷ㣡˽İ⣬ʧʹʲô 
첻 
ʹ˵ֻһֿ飻˵ȴһҸԼĴӾá£ʹ֮ˣ 
һ̶Գݷǿҵİ⣬ʹתΪСоõɲҪʱ̿쵽ˣҪɲ̳ɹȾŮ˫Ҫͬʱ֮߳ڻύʼá̸оѨڵ񾥽ٽ㣬ٲǿ̴ӭҪһ̣ 
ѽ 
ͬһʱ䣬˴˵ľйݷŹѾõֱڣڴʱ̱ĴŮԪպ˳ݷʧȥԪ 
̾ļĳҹίʵ͸֧赹ǰһֻ̣һ仰ǣ̹ӣ㾡ɲɣ㡭һһҪѽ 
еĶ˻ӵ˯˸и£Ҳǲðȹһҹ 
ʮģ 
֨֨峿ƵĶȺɽһǰףյݷƣϡ 
ݷǿ۾֯˼⡭ǣأ𡭡ܣԼһ仪ķ䣬Լȴƣ벻ؿ飬ƺ 
ڴʱȻ˫һҩߵݷԣĵݷ㣬Ͽҩɣƺаġݷӹҩ룬㣬ʲô£Ҽǵʹʢķ籩ش壬֮󡭡֮ұʧȥ֪ˡΪλСûʲôر°ɣƺһв 
ɫ΢䣬漴ظƽ΢Ц˹ȣѪתҵ̹ĵɵһŴ˵Ĺۡݷ΢΢ͷʵʹ˶ѣܾѪƺ 
Ǻ˵̹Ϊ˾㣬ʧˡ˵С޿СݷһͬСɣæ׷ԭί֮Ȼ˵ҡĪ꣬Ȼ⡭ǺãУ㡣֪㿴ѴݷѽŹһҹ㣬ֳڣ־ί㣬ǧ򲻿ɸѽҡֻһƼˮŮӣ㲻ء 
ݷ˫˵㣬㲻Ҫ˼ɣŹо֮ҺǸмɾʹһ 
˽§һ𣬵мθһֱųݷ㣬֮ȥ󷽵̬ȣʹݷԲλ࣬޵ݡ´һŹﲻĻŮһҲ޲ɣֻ̫ίˡݷ㷢㡭ҡ 
˵̺ͳݷһҹ´󣬶İֻ޼ȴλ֪ڷղѡ˿̳ݷѣԼȴ±ܾڷǻ͢͢Ůû°ɣôˣ̵ͷûˡ̾͢һŮһ˲ţӦûһùޡȻѾѳɴǵͽɣΣ 
֪̳Ĭҡͷ͢󲻽⣬ʵ㲻ϲΪ˾ڣŮǲʲô֮ɸߵõ૵̹Ӳϲĵġ͢Цһ˵ҼŮòڣǵ͢س飬᲻ϲҧ´һ˵ǡݵŮ͢ЦΪ㵣ʲôԭǴ˵С¡δףǾͺð졣ͳ飬λĻΪ檣̶ǿѵģ̹ӵΣŮҲ֪ⲻ̫ί𣿡 
ֻ͢ÿЦŮ㲻Ҫ룬ҲҪΪԼһѽɣȥ̽һ³Ŀڷ磬δɣ 
һᣬѧʿĴϣá͢ڽ̸ 
ݷ͢ȵĴȭлүɵԾһڴл͢΢΢һЦˣóĳСŮܼ裬Ϸм 
͢һ٣ŮȻ㲻ϵĹɫ㣬Ҳмɫ黭ԶһҼڳΪޣĸԺúô 
ݷȵүĺ⣬ǸмĹˡܽܡ 
͢ɫ΢䣬صСŮǺö˶˵һƻŮҪΪ˸ȲǴ֮ʣԴ 
һֱڴ֮͵ǵĶԻ˿óݷԼ˼ʱһķ·Ҫ޵Ԩ֮СյĿʱʧȥ˽㣬ţ̹ӡ 
͢ˣȳݷ㡣ݷ֪һʱ䲻֪Ӧԡڴʱ̴̹߳ӣҪˣŮ֪ʵ䲻̹ӣȻ̹ôңǾ˰ɣ˵꣬۴ĳ 
δ㿴˵̵ĵݷ㣬ô˲أ˼ΪõĹǶȥңңϿȥ׷Źɣ 
ݷγѣ׷˳ȥ 
ͷҲصıѵķ䡣ݷ㵽ʱžúڣ°㷣Ź壬˲̵ĶȻҲһλãΪǰ㲻ǰأ 
ߵ̷ǰߵŵŹҡҲ㡭ֻҼȻлԼȣί㡣̸ŷţʵίѵҶȥⲻǸί𣿡ݷ㼱ҵĲԣŹȴŰɣ̸һº𣿡 
򿪷ţֻۣһ滨˵֮ݷ㽫һӵ뻳ӣԸĻԸһһչ㡣㡭Ը𣿡 
ʱ˿̣κﶼܴǼ顣һһǣǵĽϵһ
 
ʮ壩 
ʱֵէůΪѩǵĴؿʼֵһ΢΢ѩĹٵϣһŮƥ϶Сǳá̡ 
ڱѧʿ̺ͳݷһϦ꣬İʱ⣬ѵõҲãŮӢ߼ãݷν޸ǳ 
Ϊ͢س͢񣬵ȻŮ˽ƵԵ˵ôҲŮ޷ݵĸųݷ㡣ŮŮѾǻƻŮԼֻֿ֮࣬͢ĬĬŮ뿪ԼݷȥҲԳ̥һʳţݵСƢʱҪһУ˼ίʵסҶäĿģ˳ݷİ󣬾Ҫܿ࣬Ҳ֮ˡ 
·ΪСĵˣݷ̹һԣʵãôҪҪͣϢһ£ 
ԣҪϢˣллóݷ˹ذԼĵӿҸо׽û·;ϵССʲô 
ףԼٲʲôǧСˣ뵽Ʈ¶ģԳΪ˵ĸۡ 
˵䡢⣬Ȼܲζ뵽ѵ˵űŮˣͷʱһĸоȻԴԴת뵽Ϊȳݷ㣬ϧͯ꣬ʳݷи 
ֻ̣ɫʣʵԼʹӵĳݷʹ 
䣬ӳϼӽ㣬㣬Ҳ̫֪Ϊˣϲʼһһĺɫ֮ͽӦòٵˡ 
ǿһЦϣ˰ɡ 
һŮ϶УȥҲһɽ֮أƺӵĶͷС򩤩ֻʮ·ݷһԤ㼴֮ڱɵ򣬵Ҳڸ·ߵ·ԵһСϢ 
ݷƥô£Ůº󣬱һ帾ǰкЦλģҪЩʲô㣿 
ݷһЩƽ۵ľͿˡһԼƮƮǮֻ뾡ʡǮνѡʵڳ֮ʱ͢Ѹֻǳݷ㲻ʣҲνóѿ 
ڴʱԶһֻ̤̤֮һɽȭŵӷε϶ͣǼС֮ǰȭŵӷԼĪжʮˣҡڵ֮ڣΪ׵һӴУʲôóԺúȵģͳͳүóҪ죡˵գֻǶʮӷ׷£ռӡ 
긾˼һӶôˣæǰкλүɽҰС꣬ʵûʲôƵģλһ㣬ЩɡתͷЩæкˡ 
ӳ߳һɫŮԼĪ֮꣬һϰƹ£ǣסһæһȭŵˮòæµȭŵǰһɫģһ˲Ҳ˲ͶеĸӲóˮƵûڣڿ˵ϣܲ¶֮ɫ 
ݷ㿴ôһȺȭŵӣҲ֣ݲݵù㣬·鷳 
ȴһһ߿̵ģףʮڴӱʮڣʮҲǿ˭֪ȴƫƫСһҴСѺøͷȴΧԵĵе̿еҡͷ̾Ϣ벻ο˵ 
ʱǸһȲ裬ĵ衣һ̲סɫջͥһѡһһ㡰һڵϣպŭǮӵĽơ 
ǵŭ޴й͵ץס֣椶ǴӵģǲǣǵģүСŮĸôСŮӡСŮүǡ˵ţĨĨմʪ˵Ŀܡ 
֪õȴĵ˵ҪĨøɾһ㣡УҲ˳Ĩһ£˵ţָԼǻһĵү㡭ûʪ˰õӱ׽֣ӲҪԼȥЦĨ£Ȼʪˡ 
һŮܺʹȣ̣ʧɫеλүСŮӲʶô˴ү롭СŮӰɣأףףȾŮѽ˵ʱʱ죬õӵķ£ѳ۷֮ơ 
긾Ů޽УǰүŅ̀ѽҼǺö˶˵ĹŮһҪһżҵģɣСλүò㣬 
֪õһ긾ˣ椶òңҾҪһѵ˵תǰɣߣҽʲôŮ˵ȤһֽϡҪƵȭŵ壬¸ֵⳡƼŮϷְ˽ŵİãи֣񫡣ֻһӹ·㱻˺䣬ֻʣ°ŶĽ 
ʱõѹ¶ĿߣõǰЦúÿˣҪŮ˵ĺüһҪӿֲԹĺôҿᷴҪүһأ 
õҲһʱ߲סĥһ˿˿޵͸ճҺһΪŰȭҲţͽȫץúһһ飬һ˫鷿ǱòҲ̶áֻ޵úأҲеùš 
ʱ˿̣ݷһѾ಻סҪȥǻƽգݷĻȵڲų֣ңкһȺˡֻǶԷڶ࣬Լͷȭŵĵӣټϼһû书̣ԿĬۼٲ޶ã³ݷ㡢ӳϼ˰Ҫɱϡ 
õ˵ˣҪˣ˵ţƵ棬Žŵߣ׼λҪᴩǿ˽ʱĵֿ˫ĿıţƵıͷ׷ڵϣ޽еѽûã׾Ȳ㣡ѽ 
ǧһ֮ʣһ֦ľӸٴԶЮǧպòƫеĴڸõӵϡõڵУ˫ֲסĴǻʮʹ 
ȭڵӼȾŭæߺȵ˭԰ˣôĹ֪˭𣿡˵ţĿɨȥ 
һŮ˵ǺôĹǰ˷ʦ֣ǵøһѵǡһŰ׹شһƮȻһȭŵ֮䡣ֻӽ׹߷Χڵĵӷ׷е£ȴ׹֮ǺҲ಻ֵǺαʲôʽ 
δ׹ģ׷ὣǹǰӭսһȭŵδУѱԶİľˡľ䲻עȴþˣеĲλҪ䲻ˣȴܶŰ׹Էˡ 
һᣬʮȭŵϤ򵹣Ҷǰ׹µҲɱ֣˾֪֮࣬˸ˣ׷׶ŶߣĶȥҲ 
ݷһ˱߶ԸʮȻ࣬ҲԸԤʱ˶ˣݷ㼱æǰλ֣ùδ֪λմ 
ȭ˵ŮͳеӢ˫Ŀ񣬾Ͷľӵ֣ŮĽС磬ֳҶŰ׹⡣ 
ӵ̨ˣС׳һΣʵԹҳݡαʶС̨ܲ¡תŮӵʦã߰ɣ˵ŶݷһҾƮȻȥ 
ʱЩʧĸ׽ıһ𣬿أδֹӳϼæǰοֵǣһֱԶŮˣгţǡ塭 
ݷʵ㣬ôˣ壡ݷ㣬һһģһ壡̽뻳óһӨ壬һ֡ 
ʮ 
ݷʵ㣬ôһƯôǰûģ 
壬ҴСѾˡ˵ұǺ͵Ůҵ֤ݷ㣬㿴ϵ֣ҵˡ 
ݷˣԭտΪʲôڵʱأһ֣ġҼװһʧŮһƬѩ֮ϣҵ򶾽¡ԴԺұݻȥȴɱ𡣡 
ǰǸӣҲһһģһ塣֪֪˭ʲôϵ˵һ̾һ 
ݷЦ㲻ҪΪ˶հգ˵ǻٴأ 
üչ˵Ҳǡ 
ݷ㡰ѽһͻȻ뵽ʲôƵģ㣬ȻȡģĹʲô 
һ죬ɵ˵ҡҵĹأ֪֮˵Цҵģ㡭㻹ǽɡ 
ݷЦôɣɷĲ֪ӵĹģ˵ɣұ֤߱ˣҲᷢЦ 
ķˣ͸˵ƻɲɣֲӡ 
ݷ㱧㣬һ£Цǳ׶֮գһҪңҪȻҪȻҾ͡ 
һۣҪȻ 
ݷЦֻ΢΢ͷ 
ӳϼڵЦæ֣硢㣬˵Щʲô 
ݷûʲô̸ġ 
ŵ֪ôȥɡ 
֮ڣ׵Ѿƽ긾ݷζλҼһݡ˵žҪ¹򵹡 
ݷǰֹ˵벻д˴񣡾ĲǣˡˣղȺȭŵӣҲжʮˣƽǷҲôȭŵӾأ 
긾˵ЩʲôʲôȭŵһһЩåİˡҷɥֻúŮ⴦ӪСݣΪһֱҲలµġֱԼǰЩåʼ֣·ʱС԰ֻ͡ǣ˼ЩʲôأΨ̵ķݶϡϽǾ˹ݣһ㺦СŮһ˵ţһᣬˮ乶¡ 
ݷæο̫ģҿǽ󲻻ɦǵˡ˼ȭŴǷҶǣ˴뾩Զȭŵ˶ϲ֪ҵ٣Ҹղ濴ңҲûκɱ⼰ٶôǾʲôĿģ 
˼䣬ӳϼ磬ʱҲˣǸü·ˡݷӦһ긾˵Ǹˡ˵ţݷһ߳Сݣȥ 
ǰͷС;Уݷ룺ȭŵ죬ضвٷüӣ˷ǰȥʵϣϣ;вҪʲôزźáת룺죬ˣΪͬ书һģͽղСеӣľˣڹͲ֮£Уƺ˵⣬֪ʦкɣԵټһ񣿡 
һᣬһ˵˻ƺӵĶͷС򩤩򡣴˵ϾڣΪôӱеҪ֮·͹Ŷֻһ֮ҪȥաȽ֮أһǶɹƺӴ½·һǴӿ˴󴬾ƺӵﳤڡóӹ⣬Ȼϰˮԣ½·ʱʧ£Զˮ·ķֱӣҲԥˮ·ɺӵȥ 
ĺһ˵ʱѾǻƻʱˡԭӦ֡ټҵƻİʱȴֻƼ;˸ŻؼҡȫһƬžֻԼġĻÿÿ͸ɷǹ졣ӳϼ֣ȻֻһСҲ˻ѽǿ컹δȫڣϾӰҲˡҿطеаţǻǸϿͶջɣ 
ģȫֻΨһһҿջջߵջǰһȺֳֻѼѰʲôƵġһȴһȺȭŵӣ˭ˣڵһݷˣǰιûпеĶˣ˵Ž񷭿ݷһ͡ 
ӳĻУݷ㾪еĶˣǽСڴֵŮݷĵ壬ֲһЩȭŽԹǵǱѰ𡣡 
˵ҿԲûСȭ˵ǿ˶ˣ֪ͨǣ߰ɣתͷ˵ûУǱȥң˵꣬뿪ջȥ 
ߺѹŮɫôҴңԭǱ׷ӳϼһƻȭŵһЩıŻᱻ׷ģֲηǿȨӢۣϣټһ档ݷǣС˵öԡ 
ҹһݷסһңŮͬҶ˯ݷ˯뺨һߵ֮˭һŮݷ㣬㻹û˯ɣ㡣 
ݷǰţʵ㣬ôˣʲô𣿡ûûʲôر¡ֻ˯ţһ¡ 
ȽɡݷѽҿصģʲôĻߵġ˵Žһ뻳 
ֻе㿪ʼ˵ԡԲݷ㣬ҡ֪ҲӦģҲӦöʼõģΪ˹ĺƣ޷ˡһǡǵҿȵʱҵĲȻͻܲҡҡ 
ݷı㣬ＤһǸ⡢һѹ˵ԲӦң˵㣬ȴܶרһ㣬㱣֤ȻҲܽҵİȫȫĸ㣬öˣҽеŮˣеΥģ׺䶥Ķ 
æ̧ͷ˵ҡֻں˵˵ݷ㲻ط˶ģҲã㵣ġ 
ݷѾȶ΢ЦֻŸȣ㣬ижɣСһ⣬Ǿˣ㡭֪˼ҿﵱȻܲζݷЦҽԼȫȫķ׸㣬˰ɣ˵ţֻƬ촽ǵûȣܰŮһҽԴ
ʮߣ 
ǵûȵ˫ò׵ķֿˡﷴӳģһּᶨΡ½Ŀ⣬ݷ㲻ɵĿôˡ 
ҵˣ򸴺󣿡Ｄҵĺţ˵ʶһֱĴߣ糾ͣûкúõͣϢίˡ 
һЦ˵ίأһ·㶼չмӣ󣬿Ӧ˲ӡݷͷǰòǿˣܿӦˡ 
㡰һĿڳݷ㻳ݷ㵫һ嵭Ů˱ǶΪ֮һϵأδɣлһ˿˿޹ĺۼݷ㿴ʹ㣬㡭ҵ𣿡 
һ룬˵˵ȫûеĻƭġõҲûеĻҾͲ嵱ĺ֪ˡ 
ʱ̣κﶼǶˡݷһֱ㣬ء֪һ꣬ɬ˵ݷ㣬Ҫ컹Ҫ·ѽҪ̫ˡ 
ݷ׽ŪƵ˵˵Ҳǡطˡ˵ȥ 
ߺ˵𡭡ҡݷζһЦСôҪҪˣرܹߣ֪ʵ˵ҪҪʲôݷһʼ磬ҪǾˡĴؿڣҪ㡭۸ң˵ţۿš 
ݷ֪ˣæ˵Բ㣬ͷҰɣСһ⣬ô㣡ʹġݷİڴϣҪ⿪ǰе֪̺ɡóݷƽڴϣΪ¡ 
һιɽҪǳݷΪⶾǻˡݷ鵽Ũʱ֮ҲֻǰһδԽ׳ذ벽˵֮԰֣֮ǵһˡ 
ݷ㣬ű𶯣ú÷㡣˵ݷ˷ܣʵôˣ㲻ϲ𣿡ݷЦд£˵ʱʱ죬Ѿ⿪һڽΪıϸζ 
ȡʪĴаΧųݷʹֻƮƮɣ벻֪˼δĹкƣʱڶȦ̼ʱڽᵯǳҧ˵ˣ£ǵʹǼ֣һкǧ 
㣬һ㣬Ҫ̫ļˡݷɽĹԼһйעڼǰæΪѹ㣬ңƺ̫ƽ˵Ž·˴룬ֻʣڱıݷȥķߣ֪㲻ʣҡͷҪ 
ݷķ֮£ʹѣֻһһй졣֪ڴ˽ȹͷȻǧ֮⡣ݷ󲻽⣬ôˣѾôˣѵǰ㻹𣿡֧֧˵ǡݷ㻹һЦǾͺá˵ȥץǽ 
ǵϾͷǷ֮أݷ㣬ԲĲҪҡŪɣ㡭Űɡݷɣ㣬ǲңΪʲôҺϣ̾һʵˣµ¿㣬һմйһƬ졣˼ҡ˼ԡҾʹԿڴ 
ݷһʧҪûϵġѽǾʹɣսսʣ㲻𣿡ݷЦһʵΪǲһֻΪй˸ܵˣ۹һ϶˵Ȼˣݷḧ㷢ĵ㻹졮ԿڴҽȻһЦֽǱ 
һһ֮䣬ݷط߽ҪǼ֮ʣ֮ȻһŮݷ㣬㻹δ˯ɣŪһЩҪҪһ㣿ҿԽ𣿡̡ 
ݷ㵱˹ͷǽάȣ֪Ӧԡ㣬һʱ֮䷽ҡʱ³ǻȵãɡݷһ㡭ôڡⲻ̫ðɣ̧ͷ۹ӣ˵һЩ飬һҪ˵ġ 
Ծ֣Ϊڳݷķ䡣δϸ룬ڽֻ˳ڴϣˮ֮ʼδһ顱һŵһӦء˾ߵ糺죬ε˵ԡԲ𣬴ǣҡȳȥˡ 
֪ãȱҪߣɣܳáðɡڴأãģһֱûиúõ̸һ̸΢΢һЦ㣬ʲôҪ˵𣿡е֣Ͽҵ˵˵ݷһʱҡҵȷһġ 
ԣԵе㲻֪٣ݷɫ޵ݡǣͨˡãôãôƽ⣬ʵڲöʼġһ㣬ҡʵ˵Ҫл㣬ûĴԪݷܻ죿˵ѽԺúദһԺýã𣿡 
ҧ´סصͷáã㣬һΪ᲻ϲңҡ̫ˣ˵ţӵ㻳˱һšݷ㿴Ȼ˵ĸˣ뵽ӵ֮ɵӿһ΢Ц 
˹ˣ̡ǰİ볡δȫݷȻţĿһ£ת˵ѽɷһæ̵ðʲôأƵ̺棬˫ְĦ壬ܲ㣬ɷҷݷ㣿淺ϼСʵ⡭𡭡ᴵ㲻Ը𣿡̵ǵǣ 
ϲý¡˵ţ̵ʱ֮䣬ڷģɫޱߡݷһ˿ҵĶŮֻ㽿崿иĿɰ֮ɵд֣ǵΰǰһƣˣá 
ݷѾãǲϧˣһǰϷ֮Ѿ״̬ҺݷҲæͦǹ̡ŶȻƸ꣬ޣȻУڶ֮䣬ƲϼͣȦɵ㣬ܰ 
ʮˣ 
һҹ࣬ʱѾˡݷֻһƬǽ壬˵Ѳ֪ȥ򣬶ŮԼк˯ŮģͷӿһĪĸжҳݷңȻõǵʵĸѵõǱ˴֮ûԴףҪӶǺãƫġ 
˼䣬еĶŮתѡ㿴ݷ˼ӣЦʵôݷ㣿ЩʲôأݷûʲôһЦ̵ѽݷδأǻû𴲣ͷһΰɣߺ˵ľͽݷıڿС 
ݷֻһֱ漴ҹķ龰ԼѾ٣ĵȻֵᣬϾӵľޣϽӻúܣʵûнơ̵ãʱˣǾ𴲰ɣ 
³ıǷҷ̵㲻㡭㲻ϲ 
ݷһãȻʧæȻǣֻҲ̫ˡһĻֻ֮󣬳ݷһС 
ڴʱһŮ̫ɹƨȥٲĻҿҪˣǳӳϼ 
ݷһ˿ҵˣɢһصСӣ㡭ǡˡ˴ҴҴһݣ¥ȥ緹 
һţӳϼ߽磬´ЦеĵȻҹƵһ 
ݷʵʲô 
ӳϼ˵˼˵ùŮеıض㲡㣻Ůıضݹɷ쿴λɩӵģٿӣ֪Է顣 
ݷз˵ 
ӳϼȻѹɤӣߵԵĵҲҲϣһֻɣǡǽһºá 
ݷ£ȴ룺ʵСӴԲӦΪǡ 
ݷһù緹뵽δȭŵĶĿҲ˷ʱ䣬㾡絽˴ȥǲջһյҵʱ㵽˰СͷֻСͷͣʮҽӲСۣϸһڵȿ͡ϱͨҪأãҪֻǴӿ˴󴬵һҪЩӲСۡ 
ݷۼеĽӲС۵ķֱҲ󣬱ߵһСԣԴһ£Ҫȥ⣬㣿Уɿ⿪Ĵ֪Σ 
ţæλģǿˣպдҪʱ֮Ҫˣ˵ĻҪʮˣڳұ֤һϵϴڴѷ棬ӲСͧÿλʢǮĴ󴬣ÿλôģҪɺ𣿡 
ݷһһƳеǮֻͬҲӣӼдӣʱѾø˾Ųʮˡ֮£Ҫνʳ붼Ҫӡݷ³ɫ˵ҿˣ鷳㡣 
ʱݷֺȻоһһ֮£ȻһɫĽɰݷһ֮£ֻɰ쳣أҲн֮ءԭ֮ɰŵСݷ㣬Űɡݷ򿪺ɰǰһɰŵģһʵʵڵĽԪʱһѰϰգһҲδһĽԪɿӵˡӺ䣬һԼĪӣһɰĽӣɵֵϰˡ 
ݷһ̵ãôӵģ 
е㲻˼ǵҳʱҵġҲòţݷ㣬ұŰɡݷǸԼӣ׽ֵллˣ̵ͷߴЦ 
ˣ˹һСۣС 
ʻƺģֻεľ˹沨է֮£ʵǾաҶḻʹСҲ 
˴̣С۶һҴԼٶʻţ֮ʱ壬ҰֻСۺʹ󴬾̫Զϵ 
ָǴ󴬣ôˣʱǲǿĴ˵Ӧûиʱųģ⣬ô⴬ôģ֡ 
ݷʵ˵Ĵ𣿲ˣ 
һЦ⴬ʮˣĻϴǵĶȷĴҿһʱࡣ 
ݷ֣ŮǼȻĴд֮ҿǲ翿ȥһǵأ 
ӳϼããҪǴ˴ڵĻǿˣ 
㡢̶Ů˵ͷݷ㣬ɣ 
ݷתͷңɷ󴬣 
ǿԣֻС۵Ĵ󴬵Ĵߣ㿿ˣҲϲ˴ȥ 
ݷа취ֻҪܽӽ󴬾Ϳˡ 
תת棬ֱǴʻȥӽ󴬣ֻô֮ԣ齻֮ͣӴͷλòסСʻ󴬴βݷԴǡתŮԾϴβҪϵ˷ˡãͽıңҴȥ˵꣬ӳϼһɵϴβݷȻ̣һԾ֮£Ȼ֮ڶŮøߣ׼ɼṦʵŮܶࡣ 
Сͷһ·ȥȿκδԱҲ˿ͣ˶ƺڴͷһӳϼ֮̽һ֮£Щ˳æסͣתݷС磬ǣǲǶŮ塢ʡΰɡ͡ 
ݷһҲǷͬСɣæ̽һ 
ֻͷ֮ϣǶŮڸԼսСӺͷΰգȭǲಮ֣֮ŮӵȴյöˣܵУ·йŮʵĿ쵶Լ֧׾ҶսС 
භ֮⣬ΧһȦȦȭŵӣԼжʮˡڴͷһԣվŶ߼һӡжˣݷ㿴÷ǺԼйӵͺ塣мһߣݷ㲢δ 
ȴӴһ˫ȭֻأƿ˷ΰɵӣеշģֵĳҵ򶷣ֻĹʲôӢۺú˵ŭĿǲ֪ϡ 
ݷͷһ룺Ƿΰɵӣշġѵȭŵ˷ɣţּΰ˫ȭȥ 
ʮţ 
ٱΰɲţһʱ˵ʵڲ֮䣬˭Ҳܸһʱΰʽһ䣬ָץרӵ壬ն졣ӲҵæԾֹֻΰɵţй 
ǲ֪ߺȲһãͷͽȻˢӣΰɣ¡ΰУ˶Ǽң֮ԣúʰɣ߰£ΰɲΥ֣Ӧһ˼ȿӣһԡ 
ӵˣʲôҺʦʱ˲ã֣֮ҪɱҪϤ㣬֪䣬ǾˣҲ͸¶һ԰ 
ݷǵʦķ˵ļ֮һ𣿵˵ļҪ֮򲻿ȭϣ취һ֮ 
ֻ÷Цһߣеĵİ취ҿһӲƹҲȻ绨СʦãܾܲҵдˣֻҪ죬ȻЩҩʲôģüʱӲɣ˵ĿڼеŮӡ 
ȻŮһԣҶҲЩ֣Ρ˵ļйƸˡ 
УһͷİͽһıŮ֪УܲȰɣֻҪһһС⣬ȥͷҿ⡮䣬Ҫҵġ˵꣬һӰɿ䵽ߣһǷ˭ˣ˵ҽ㣬ȭҪʹģ 
ʱ֮䣬һƬâš顱ġ֮ȼһ󴮱ֻ֮ڵϣ°ĭţ֪ʲôըУǽһƬ 
վߣΰɵ㿴С콵ǡҪʹڵĹ㷢Ӵеȥ֮Ҫúÿ֪𣿡ΰǡ 
ݷ㰵ľպͷΰɽֵԭֻʲôȭֻһɫõֻ޲ܣĶǷöҲ޽֮Ȼ־ˡ 
뵽˴ˮ乶¡ 
Ůʦе£δңһ֣Ҳֵס·йˡಡһһ֦ƳգŮӵȡһʹһʵĿ쵶׼ʱһλεĴ󵶾ͼľϡֻҪѵǰһͣŮӷ桢һغɡ 
ŮۼʦеأԼϵ֣֪֮޷أֻҶ׸ˡЦе߽ѽôµĹҴδǺÿˣý㿴˵ϲأû˵ǡŮ޵һȻҪɱɱ˼ʣ 
ͻȻĿ¶׹⣬ֺݺݵĴһǶ⣬ѾͷƲԳԷƣῴ㣡ߣһɱ㵹Ǳ㣬Ҫܣʱ㲻ҪңһִҩСŶȴ¶ҩԺǰԵµˣŮҪŴθ߳ҩԡ䡭֤㳢˼֣ʲôҿҲ˵óأءΪҩ̫ԵҩŮУΪܲס̼δھŴθ߳Ѿһغˣ 
ŮӺ޵ģݺݵĵ塣ŭʲôѽ˵žҪɱ֡һ⣬æʽ֣Ȼӱš 
Ů˹ؽУֻˮǺȣǼ죬ǷܿӲֻȭŵǰ˵صӣѺŮӽ봬գ 
ʱһֱ˵ţ캣ıͽǵУǻǰԭƻȥ캣𣿡 
Ȼ֣ҾͲ϶ͶԹԵĽߣ϶ĹʵЩ·۵ҲޱʤİգСʣͺðöࡣ 
һ٣δгһŮ𣿴ҵʣ׻ȸδ֡ؾöˣ׻ǣ֮˵գֻ󴬼ǰػƺӶ¡ 
ݷһ˶ڴһǣһͷˮԭΪǽ캣ĴͽŮ죬캣ıŮ캣ڽһһ׸ԵŤתȻѮ۷ڣ쵼£ٺң֮ǹ书˶涼й֮ݷﾲ캣ĶŮڶʮǰﾲΪ˺ͳܣȻҶϾͬӡ캣֪гݷӳϼĴڡ 
ȭźͽ϶ˮˮֻһҴ֮ôϢ캣ա͵ǲܵõֻýһңʵǷСܱ⣿ǿȻУֿߣֻŻ㡣 
ԼһǰȭžǷֶĵӻر˵캣ͽﵽ˾ǣǷﻮ°һ£в캣Ϳ֪Լм¶ڰºѾٸϻؽ;֮һҲֻͣڰ򸽽С¶һ֣Ǹǻǻ㲻Լ˷ĵǰĴսܡ 
ص֮ϣݷ㲻ɣֻˣǺԼЩԨԴ¾ҪŻȳˡݷ˵͵͵봬գҪ˷ˣѱ 
ŵŸֻ࣬ô߷ɳˢˢһ̳һʮ˽ˣһ˽˲Уһѱ޲š˳һ˦˵ʱʧȥ֪ڵء 
˽봬գбĶĿߵһԱʱ÷ڴһŮĴ˼ڣһһƳ֮£ӳϼһȻԹޣݷ磡ǳȥɱˡɱ 
ݷ㼱æһֻ챻˷ָһľϣǰ˺ƣ¶һ˫鷿˫ڳѪͣͷ쳣ͦΣɫɷۺ䵭죬ɵ죬һΰɫˮɢϡȴǴһЩɫķĩ˫ۺݺݵĶڷһǵʣ۹̴ż־⡢ԹޡְԾΪࡣ 
ЦҵĴֻۣ·ߡһĿԼ鷿ѪѣʧѪ˵Լ㼷̣СҲǿ㣬Լ 
ҳһţӣ΢Ҫ˵Щʲô 
ʮ 
ʵ٩ô𣿱үû̫ԣһ仰ҪҪ㼷̣ 
㺹΢㡭۸ңгһգҵϣǧУʬ 
Це߽һ˫ֶȫᱡƫǲ˫壬Ҳ㲻㼷ҲҾվһ˫αѡ֪𣿵鷿֮ȻʹȥҿӦòȥѪһΪֹеأ 
ͷ󾪣ƽһף˵ȻֲȴҲʵ顣һ裬ʵ뵽˫鱬ѡʧѪ־Ķǵ龰ӲŮҲò켸ģÿλ˵ߣû˵Գ̥µĸαʮ߸ͷƽֻг谮ˣ˶Ĵ⣿˿ϵ֣֮裻ҧԾûо˼ǰ󣬾ԼӣȦһ죬ˮӿ£˫Ѫŵ鷿ϡ 
ʶټһ滨ʵΪӲֻҪúõһ˵˵Եһ㳤ôÿ˻ϧѵҪɱ㲻ɣ˵Ĵʳָᴥͷֻ࣬ҺԴԴ಻ָһ·» 
˫ҩӰ죬ʹȻһ̼ҺֻѹټޱȡͻȻͣ¶̷񵽴ΪֹҪĻ֪Ҫôɣ 
ͷһʧȥ˴̼Һʱֹͣʹǵûкת䱾ֻһδµŮֹܳܵĥʵܲˣʼеɱңɱҰɣҡҡˣ޵øˡ 
ʹһЦҲؼһʱһΣҲ󣿡ֵͷֻᵯ£Һ䵽У¡ 
ܲסˣͶˣ󡭡㡭Ұɡʵʲôʲô˵һ㣡ʵ⿪˫֣нɣм̣ȿɼԼ裬ֿɱסдһ 
һ룬ãҾͿŮԼ̡˵ս⿪ֵӡػɣԭӦҪжȴٳδжԭ뵽ǰ̣˾δ̫߳ܣеĲ²֡ 
ŭҸнĻᣬ㲻ǲǣãٸ֣͹ԹԵĵɣ 
켱ҡھͼ 
ݷһ⿴Ϊ֮ĿһĻиķӦ㡢̶Ůģ˼࿴ݷȻѪյӣ裬ֻ֮ơӳϼǼӱ͸ңҲʵϷŪַ˼νͬӱͬܡоˣݷ㼰ֹ 
Сӳϼ侲һ㣡嶯޲ģյأƹԺӲǱ˷֣Ǿ;˲ɣԼҪ꣡˺뷨Ӿ˰ɣӳϼȻ޷޲ƽҲΪ֮ʮǿԿ 
֮УʼϷ֮£Ů׵ˣֻ뾡˽¡ò׵֣ƵԼ֮ǰһ£Ҫͷȥ 
ͻȻȵ 
һͬСɣʸı⣬м̣æҡĻἷģ㡭 
Цֻ֪룬ŮҺεȱ˷ѣɢһأǱ̽뻳óһзС㼷Ķԭԭһβ©װһڵϵĻһ֣üˣûУ˵Űӷ֮¡ 
£òͷѿ£ҲҪհˡҪռԼҺʱҧءͷ֮⣬ˮεΣֻһɫ֭ҺУü㼯С롣Һ࣬࣬ʱֻһһεĴͷһкǧʰľ档һ֮£ҺֱˮȪظԭ״ʱȴһѾоųˡ 
ʺһСҺ޵㣡ûϵ֦¶вֻ˼伫ƷҪҪһ㣿 
챯߽ӣҡұߵҺҪռ𣿲ҪĻ 
ʵļҺô㻬ҵȻҪӻóҩƿеһҺװƿƿöһƿǸλֵܳζģô֪ŮζڵڶƿȻλװʦƷˣʦҲδԹСʦõҺɣ 
һҪʦ֪£㣬ұܺòãò 
ʶİţأȻҪһЩʵˣ˵ĺұͷ˱֮䣬磬Ⱥĸо 
ʱѾ͸֧еǲˣֻ߽ԡ֪ᡭҵġ󡭡󡭡㡭һҺեɣֲ֧סȥ

ʮһ 

ǰǲ壬ԼధСʷǵûϧ񡢿飬ݺݵĺͷ˱ʵ۱ǹֵаŴҩǹˮĸ˷ãЩܹιӤ䱾ġˣŮ´ۣǿд߹ˮǷСΥȻɵΪշǳԷߣ㼰ʱ̣ҲءȫѣѪת 

µķ֮ճӳϼĶ࣬տ֪ʱˮĻ´˿ѾΪˡ鷿͵ԭ󣬴еҺظԭ״ģǲΪ˵ġ 

ۼСҺѾԼɣ³ұͷ̿úȣιϷò棿ҪҪһΣֻѾͷ磬в߽Ҫʦ֡㡭ҪҲáʦʦ֡ 

ʴѾͷϲʦ֣ߣ֪ĳ̬ҾƫҪԭԭĸҪ༷̣һȳɣּȻȥ߳䣬ſĵطȥֻʣ¼ѡڴľϵ졣 

ݷһ˼߳æȵתǴһߣӳϼȳ뷿䣬ֻɫҰף˿ӳϼŮһӣϣһѰɣ 

¼ˮЩ˵űӻȡһˮøӳϼӳϼι˼ˮǿ¡ҡ˼£תѣĸʶŮһʱּ֮ǲ˭ʵ㡭˭ 

ݷǰһ³ݷ㣬⼸λµˡǿ͹ʦʧֱ跨Ӫȡڲ֮ǰڰС棬ǵ÷񣿡 

ŰɣǣλΪҪǶˣǷ׷ǹʣλգ 

ݷһΪλƷ书ʹǷǷ񽭶ҵˣ 

΢һԾ޴СŮ죬游ǽġԵ캣Ҹҳ𶫡ֻǡӺԵ֪СŮ 

ݷЦ˵֮²˵ʵº͹ԨԴǱ׹ϵ 

׹ϵ 

ӳϼ˵ģףĶã˵Ǳֵܽˡ 

˼һ£ǳãճ̵ġˣҸ˵ڶʮǰĶﾲ˸һλճ̵Ľ֮ͣ˫˫ʧˣĪǡ 

ӳϼЦ¶ˣҽӳϼʮ֪꣬ı㻹Ǳã 

֣֮оȻԼ׵ˣԼգ˵οϲҽʮߣıˡ 

ݷ״֮ˣҲǻϲޣӣҪģաҿڴβһҾСܹͧСͧ跨ջٴ󴬵ķ緫ĻǱ㲻׷ˡûǴϵڶ࣬ȡСͧɫҪƻ緫Ҫˣǧˣͧշѣ֮⣬ҿҲ֮ˣֻüһһɣ 

֮Ժеεռƻʵûжİյģֻñʱˮʱڰˡ 

²˳٣ֻǣ֪ʦֱΣһػġ 

ݷղֻҪһ·Сϸѹȥҵʦ֡ӣ㡭ҪҪһ 

һ㵣漴뵽ԼŪ뵽Լ˽еĳ̬ѱ˿æԲ㡭ǿɷһæ 

ӳϼʲô 

Ǻε˵ǲҪѸղſġ¸֪ʦ֡ 

ݷӷģֻҪӲԸ⣬ұ֤û֪¡ 

ӳϼǾǡ˵ģǸǿɶ棬߰ɡԼϷŪΣҲ˼˵ڡ 

ȶһ뿪䣬ȥĹ࣬սȫʧ̷ֻţ֮Ǳб߶㣬㲻ŵӣһɱһֲԷСҶһ·֮ϣֻһѰӣδȭеɫ 

һһдģѾĸʴ¶ҪŵԲźãҶҵʦκη֮ٵĻҾˣҲŹ㣡 

һߺߣʲôʴ¶ȫƭģ㻬ĴҩҸ˵µģǴŮ޶鷿ʼ̡ҿʦҲ̰ɣ˵øлأ 

ڵĶǿʡ 

ö˶Իбޱȣĵʦʦ֪ˣһˡءϢһңЩֻȥ 

ֻÿ˵ʦӢδޣö˶˵һŮʲộ 

ʽα´ۣм̣ռҺ߿ʵҪ崿ģúأϧ㿴ٷ´ۣǰһΣ˵òã 

ŭ𣺡󡭡һбӦģ 

ȻӦҲ֪ûС˵ŴӻóʣһƿҺǰһΣʲô޴ˣµġʴ¶ھøֵܳ 

ݷһ߿̣߷ӳϼҲ಻סֳŮڳȺɫĽϣ޺޵ĵ磡ǿ벻̣ҾͽȥǸǻҲܲˣ 

ݷǣСá㣬ɱȥãúÿŽ졣˵գֻ˷ڣһޣֱʡ

ʮ 
ƽṦὣͦޣ뷿䡣ʴ֣лأԻƿʴ¶㡭ǡĴԮӰݷʹһɱâ죬ӳϼһպϼұ߽еһǻһֱصɱš 

رΧгƿʴ¶⣬޴ǿֻ֡콻ӻأýͬʱɱ 

ɣұܲܣֻӲһ 

ӳϼҪɱʱӳϼɱǿɷգһؼ 

ݷֽʵľϣʵ˻ô˵𣿡һƣǳɹߡϧһɱ˵Ǳǲһнѿ֮ơ 

һơӳϼϲ㣬ǵѽǲҪ˵̫ˣ˼Ƿɹδ֪СΪ 

ʱֻһӯӰߵ֮ǰҿĴǶ⣬һֶƿʴ¶޺޵ĵ㡭㣬ҡҾͲ죡 

߲Ǳˣƿʴ¶ˡ졣֮ô߿ȻΪ֮ǰܵʵŪ֮ʣҪǱʦ֪Լĳ£ʹ߷ 

еĶ̵Ҫؿڴȥݷ۽ֿ죬һĶ̵ӣֽ֪ͷ֮ޣػָȫ˹ϣʱġ̴籣֤֮һдˣ 

Ϲ飬ҧ´¶̵ãұҼţ˵һͷ۹ɺͿӡԲλֱ࣬ʱſѱϣٺط꣬һȸжһӵ뻳˴öû 

ȴƳĬʵʦ磡ԡԲҡҲǻʪͻȻſݺݵĴԼһ⣬ʦãʦĲǣδܺúõı㣬˼裬ҡ£˵ִԼһ¡ 

жò֪ԣ§סҪٴԼˣҶûй㣡ֻǡʦ磬᲻Ҳұ 

ն˵κʦõĵطҿٲú 

һ𣬵ҪЩģˡ 

ݷ㿴˵ʦãԭҲ˼ţֻǴյأһ̱һΣգӣǻ߰ɡ 

ؼʦã̫ϲҲȴ˳ݷһˣ·ſ죬С̫ʧˣδ̨֪մǳݷΪһһܣǺҵԨԴһΡ 

ȭԭӡλļƲȷʵУ²˳٣°ɣÿԼ뵽һԼһģһ壬ʵӣǷһ塭 

һδϣóӳϼеߣŶûУԭ˲֮ʣ͵͵ߡڳӳϼŮ֮£óѵأ 

ֻ˸һŮɢ·ɱֽڽã֮С 

ҹζ࣬ݷҪСãӳϼʹɫӳϼ⣬Ůֱָʵĺ󱳣мȭŵӽҪʲôУҪȻĻ˵Žǰ΢΢һͣʵ· 

ֻ֣֮üһһеһƬʹȻǽƤеιѽʱȭŵӾʵĺУڣʦ壬ʲô¡ 

¡δˣֻЮʵĳӳϼԼ书⣬ὣͦϥײָƣʨðϮˡ˱ѾԶԶݷһˣϺ޷л֮Ԯֻ֮һ˲䣬ʧȥ֪̱Եϡ 

㼱콫ǵȫ֮ϣհˡֻֻףɮ֮£󺰣Ͼ̫ûȭŵӽ 

ݷһ룬Ȼûȭŵӣ˾ʹ·ȥ׻ǴСͧշ緫ǾҪҵһЩȼС֣㣬һתɡ˴ȭŵӵ·ȥ 

ݷ㼰ο࣬ӵ·ⲻ󣻷ʼŮң۴䣬ڶ󣬴أҲͻأ 

תǣһȽϿĲյӭģһʮͷʩ֬۵Ůӣ塣 

ԩ·խ˰пֻ֮࣬ϣ߹ҪʲôӲźá֪в˼վס 

˰ھʱ׼֣ɱһֲһµģҲʰûûСûû£ 

ݷ۹´СĵԡԲŵģùأˡҪȥ 

ԭŵģ˵ҪȥǱʲô˵˵·һָ 

ݷǣŪˣһҾ粽תȥͻȻЦһȭźʱʼŮӵģ˵ţͻȻѣһһֻ֦˱Ѹ쳣 

Ͷ䱸ƿ֮һ˻㣬ػ֮ΣȥݷĵȻˣͲи֮ʣһ˼ֻǰʹȭк 

һжⲫǿǰžǺŽ֮֡ÿݷܲ˿ܼȭһȭ屳ϣŤѪڵϣҲ֪ǻ 

֮УǺĳ嵹ԵϣסѪǰ򶾽̵ʱУȻƿɳ£Ҳȴʲôرɺ֮ݷҪὣ֮ʱͬķݷ㣬˴˰ɣѾˣҿҲܷˡǾͷŹɣ 

ݷƬ̣ã㣬˼һܲܽɣ 

Ƚط˺ɡ 

ȶ߹ȥ塣Ϸһ룬Ȼ㣬ĵèҪɱɱ㡭㣬ԵҪݵ𣿡˵꣬徹Ȼ㲻֮Զһ֦ 

һæվһҼмͬʱֻ߽ϡϻֻãСҵġޱ١гݷСⶾΡҿмҵġŶȴ¶ 

⡭֦ϴСŶȴ¶ 

ֻɫҰףȻȥ 

ʮ 

էϴоŶȴ¶Ҳ֪ǾŹȣǸ֮ԣֻվԭءݷۼܼˣæ߹ȥ쿴ϵƣֻ˿Χһ㵭ɫ 

ݷ㣬ʹҪμˣ㡰ѽһѪżͷɢϡһʹѹ֮ǰĻæѲûоŶȴ¶ĽҩϣɵĶҲ٣ֻһ飬ʲôҩ 

ֻڷȣ֪ҩԿʼþҪһʰ̧ͷ۹Ǣɺͳݷӣжһ⣺ô죿 

ԣԹ壬ʱѣǿȥ˻ϣ㡣ҪǸ˿˵ĻǾ½ˡ¿壬ݷ㣬·ȥ 

ߵһ֮ǰᵽһζд֪ǳ֮ڡ뵽ͼȻҪջٴ󴬵ķ緫ȼ֮ز٣ǶԶ˵Ҫջٷ緫ȼбͰģȥһЩȻȥʹҼϰɣ 

һ벻лȥСߵǰŷȥֻȭŵ󷹣һͰ͡͵һƿţڣֻǰһ漴еȫ̯ڵءԭֻһ˲Ѩλ 

ĵϵ·ոպá˵İѸ⡣Ͱ˵·ﳤȥ֮ʣһһ΢΢߹ȥһ⿪˴ڵӣĺȻһ廨ɫŮֻһĵƹѱ˺䡣 

ŮһڿڲԣʱɫֻǰŮ죬һʱ벻˭ΣʼվҪŮеĲŮظ£ĵ࡭лٴȣãСŮӾ 

ٴΡ֣һǡŮѽСŮϴڲݵɹȣֵùǡ 

˵üҲ಻סۿš 

Ӵо˳ȥӣʵԱһֲ֧ס۵һ˳æһѣôˣû°ɣŵסˣ 

Լ˵ű²ľԭڲڣݷһԺ󣬼ȭŵޣʾʹ˷ŹȥҪʣİ볡ơ׵Ȼֹǣ䷴ǵĶ֣һغۼױɱԼֽ಻ңһַܵ㼴ҧԾԱס벻ǲ͵ô²ϴ벻ģξӢ۾Ȼǿɲˡ 

֮ԣԵܸҲҪ̫ѹˡеǡ͵ǧ򲻿ٶѰͷھȪ֮Ҳϣɵѽ߰ɣȥ˻ϡ 

ڿ֮ʪУıӰôĿôĿ˵ôĿɿů紺硢綬ľãǰˣҪˡ 

˻صڵķ䣬ֻӳϼǳֽʣһæǰʦ֣һ˳õ·ûУּŮϳǿ¼Ե˵һ顣 

⣬ݷ㡢㼰ˣʦãأ 

ɫת죬һָˡŶȴ¶̱Źڡڸⶾ 

ʮģ 

֮ԣ˼ⶾܽ⣿ȻԭһԣڴǷ֮أ˶֮£οҪŴ֮ࣿ޽ҩѵҪȵϵĶؾȥ뿪⡭ 

ڷ֮ȴһ⾰ݷǿʼ㣬ڵϣеʵ㣬ȺһˮЩ 

˫糺죬ǿ¼ˮ˵ݷ㣡ҡҡ࡭ȡѽȭգһͨ͸һ˫ĥ£ڳƽϢŮĵİ¶ 

ԿżԳݷݷѽ㿴Ųȥˣⶾɣǰѷ硣˵ţߵ֮ԣСĶ 

ݷߵߣС˵㣬ҪǿԼˣӦòġⶾ߽㣬ľ 

֪ȴƿ˳ݷ㣬ԣ֪Ϊˣµҩһޱȣǿʼ˵һΣҩͻңǡһʰǡŶȴ硯ѽֻδӳѶˣ 

ݷ㼱ȹϵϣвסֿеķ㣬Ҳֻǵóһ𰸣ǲ֮ߡ 

ʱ˵ݡݷ㣬ҽӳϼɡֻӳϼɾңݷ㲻оҲɿܵڷ֮С 

˿ݷɫҴң룺ôѾŴˣ̲סʵ̱磬㻹ðɣôˣѾ𣿡 

ݷ̾һûСתӳϼСӣ¾Ͱˡ 

ӳϼң磬˵ôҪˡŶȴ¶𣿡 

ݷҲԣ˵Ҳֻ֪˵ѡҪ˵ˣɣʱѾظǾͿʺˣûص֮ 

ûֻ̲סȥӨӨĺˮ֮⣬ֻиɼķݶĪ 

һӳϼæ˵ӳϼ㡭Ľеڹסҩ֪Ľľⶨֻſܰʱסҩѽպݷ㣬ⶾ¾Ͱˡ 

ӳϼһҧ˵ãҾԿɣӳϼ㣬ϥأһڳӳϼм߳һ˫ƴ㱳󡭡 

ʱȥˣӳϼҲʮһ֮Ѿ۵ͷ󺹣ɫñй֮޲ʱ㿪ڵˣӳϼɢɣ 

ӳϼƣסȴǰõöˣԳݷ˵ûˣǡ߰ɣô˵ȴʼδظֻһģվסţֵڳݷ㻳 

ݷһʹ˵ҿ㻹ǲҪǿϢһɣ֪ĲҪˣһԵģҶڵңΪһ˶谭˴֣ 

ʱ㾹Ȼóһ֦ݺݵĴԼĴ֮ϣ 

ݷ絶˵㡭Ǻοأ 

ھʹ֮Уȫѹ˵ֻҲܿ˷Ŷȴ¶ҩݷ㣬ûˣ˻ϣʼǵĶͧշӳƻɣ 

ʮ壩 

ݷ㣬ͷãǾͿʼ˰ɣá㼰̻صڻˣʹ˵ȴȭŵӵķΣȻѺߵȥŲй¶ǵݣˡһ٣˵˴֮ݷͿŻ缰Ͱȥջٴ󷫣˾͸ϵβȡСͧݷͿӵֺ󾡿˻ϡţһ𣬱ػᾪеˣǺʱ侺Ѹײڶٶƭˣ𣿡 

˼һᣬ׷׵ͷȻ俴СӰĿڿߣ΢˵㲻ôأһν˵Ҳ̫ѹˣе޾֮·ֻҪţһǸõģ֮ܶӳȥɡڶһˣ·ǲ㹻ˡҺŻ֣͵Ǳ׽ϴģ²˳٣ǸϿж 

·һŮ֮⣬˾ȭŵӵ·ϸ֮£ѷٳŮЩٱδһ·԰ۡ⵲ǰ·һǶ⣿ɳݷԶ̵ʵʣͰĿһһҵİЮмǰŮ󣬴ء 

һһһģߵյĳʱȭŵӺɫҴңжѻһ˵ʦҪʲôʲôЧ͵ģ 

ݷʶĽ̵ǰ΢΢һ͡ӳԻǿһЦ˵ûʲô¡ѽˣǲڰЩϵŮ𣿴õҷиҳ 

Զܣݷʼʩһʹ˵ȥɣȭǵӳȥ 

˴ſڣ˿⣬ػĸо˻Ӽװ壬ȭǵӣֻжڲٷǰʵĻˡ˺޷֮ʣغǵϣǰһڣء 

ųӳϼ졢̼βСͧݷȻʣɿͰĸӣáȴһŷ緫֮͡óеĻӣȼһЩ飬ٷڷ緫· 

̡˽һɫ֪緫콫Ҫһ棬ԼͬĽһ䣺ߣ 

һߣߵôףһźӰӴڷɳڶ֮ǰһ֮£˰⣬߾ʵ֡򶾽̵ĽҲ 

ݷ㼰⧲û뵽˵Ϣͨ벻һӲеӲ󲻽£ֻǶǺ֣֪ǵļƻأߣǧ㣬©ŮɫȴӲñղŶǵҪв£˵ҪŮ죬ⲻǺҺȭŵĵӸĿ飬ڷ֪֮ͨҡѾ·ˡݷ㣡ϹԹԽϵ׻һɿǷСһ·ȻϵĻ⴬ϵȭŵһˣʱߺߣҿ϶ӳϼŮ޶ΪŮ֮ 

һֵӦøɴҪġŶȴ¶֮ʱǵѸ⣬صС٣ĳ򸾵һԱŮ֮ϣĿ֮д޲֮£ϣǺȤǵھȪ֮Ҳ԰Ϣˣ 

ݷԣһֱ͸ǣ˵Ŀɺ޿ɲ˹ͷн֣֮Һл룬Ȼ˵ޣʲô⣬ᣡ֪书Ȼ㣬Ǵ㲻Ҫк˵ľȻȴ룡ѵĴ󵶻̵𣿡˵Ž̵ǰһƣ磬ŪɴС 

ȻڶܱĻ֮²òͶһʱ֮ʽ֮֡ôһ֣ȭŵӾѶ̡˶һۣ֪ڲߣʱȵĻ˺󣡡ȻΪ˱ȴм壬´ͷ˺˿׷Ч 

̡ѺΨһϣβȥʱ󴬵ķ緫ܴȼţ͵İ£ƸһʰβֻŮѾɹİСͧŵϡεĶͧշӳƻǳɹ 

ݷβֳЮʣɨһۣСͧҵ󣡡ݣ񽫵˵ 

˵һԾףСͧŮڵ̰ҵ۹£һһԾСͧϡ֪СͧǵΣʱ֮ãȹ̣ŮһϣԷСͧ 

֮̿㡢ӳϼҪԾ֮ʱؾһ£һģڼװ֮ϡ 

һ޵صӴб˵ǷͰҪǾȥֻһӰɽݷ֮ǰǺˣһƬãݷٺݷ䲻֪˭ϮֻƾƸо֪Լʤת£ʣһܿһ 

ãɢ˷ָ˳ݷʡ޴һݷ޻֮ģ⴬ȭŵŷ֮⣬кˣ 

˵ҪܵģҪŪһʱи־뼯β˰塢ΰɵһ֣ͬڼװϵĳݷ㡢̼칥ȥ 

ڵʯ䣬ݷǧٸͷοӳվأ̲˿书޸֮ԼǰƱֺ֣γأȺƻĸ֮ǰĥȥѵʲôԱķأ 

Ľǣڴ˸ֻ֮ʣŮֻܾһ

ʮ 

һεѡ񡣳ݷ书ٺãʼֻһé®СӡԼ׵Ůӣֻšǧһ֮£֪ͬʱ˵õ 

һ̣ʱ·ͣڳݷǰģǽҪħצ̼졣Ҫȡ᣿ 

̵ĵɽˣڶ̵һһЦߣưǰ 

ԥˣʱ䲻Զͣٲ¾ͻĻҲʧȥͻȻݷ̨һƬĶȫ罣Ȼʣ˫Ŀһһƽ罣̵ķΰɡ 

ã§ңݷ˽Ƴգһ罣ָ˷ΰȭŵӵ׷ֽı̵͵ǰһԾ˾һ֦Сͧڷ֮ʣѱΧţһڼװϣ־ܡ 

ڰ֮Уƿ֮ٶ˴һֻһ޴ĴêЮűѵصȷѣƵĴêҲٽ֮أѰʿԣû֮Ҳ뽫֮𣬸οͶ 

⵱ȻҲǷİϷԴȥñɳɹߡûã˭ȡ׻ʮҹ֮ڱۣԵĴêһԶڿеĳݷ㼰̣ҲǰȻȥ 

êɷжˣֻһ˲¡ԭԳݷҪܹڵĴê޿ܡƫƫڿУǰδʱ򣬼ϻڶһˣɴۿ˾ҪЮǧĴê䣡 

ɲǣݷêеĺһʵľ˼ĸٺԼɷܵˣܴΣԿ϶ǣ˫Ŀյ̱Уһܲˣػ棬һغ 

һԥêľѵֶ֮ڣմêĽǶȣݷȻ⣬Ʊػᱻݷһҧ˾ọ̈̄ԱӲӴê 

һ̲԰׵һƬʪ죬ǰйɵɫݷ㱧ɿ 

õ£ĴêʶݷûзκײֱС֮ͧ 

صˤڴ󴬵ıԵԼϡϳݷΪѪضʱʧȥɫʣٹܲƻˣ˵Ľеݷ㣡 

Сͧϵĳݷ㣬Ȼʧȥ֪أԲѪֻתһѱ˵ݷѽѽԾʹҺã 

ƺӲӿʱСͧƮԼʮ֮ңֻ֮ϣ̺ѱȭŵƵڼװ֮ϡϵۼСͧƮԶƫƫϵķ緫Ѿһ棬׷ϣʸͿԼԶһవڲֻ֮ҲûϣСͧϵĳӳϼˣһĪչ 

Сͧϵù۳ݷۿԼˡ˼֣ͬͷһ־úȥû飬ʧ֮ʣʩʼץڴصêСͧķһ 

ȼرܣêѾƫеĴСͧĴȻêϮʱǿ֮ĩֻԴêСͧԲ˾֮£СͧжϿڣֻƺӾ˷ӿתѽһɣû°ۼ 

ϵķһ¶һʤĿЦתͷȥͷΰҲȥˡ̺ŮһԲĴأֻᡣЦе߽ŮȻĿ¶׹⣬һźݺݵС˵С㣬ղŲ˵ҪҵС𣿻֣ 

ھʹ֮У㷢ʽ֮ЦҪô콫޸ɣ޸ˣ̵ʱô죿Թˣ벻ԱģŴҩ಻ʤʱ֤㶨̼ʲôҲˣ 

촭͵³һ̵˵ֵĸɴɱңʲŭЦһĨȥ̵һ˵Ҿƫ˵һץ飬ʹһصĽһʹ˻赹 

ʻӣ˵СصڣҺúõݷСҲһšߵ֮ǰµĴһƬЦ˵ô˶ϧҲˣҪԹģֻԹԼ޴ɣ˳ݷСӡڳݷΪ˵һңɫޱ鷴ӳֻŮ緸˰㱻Ͻա 

ʶΧȭŵ˵ԼֵܣиͬŮӺ󣬴ҶǣзݣʳԣһڵǵʱһƬȲЦ 

Ϧбգİ̫ûڵƽߵľͷһŮһƬɫɳ֮ϡ 

һȣŮתѡۣĨȥϵϸɳĳӣվ 

˵һȫİĵطĵطһӱߵСɳ̲羰֮㣬þɾһڲԶ֮һĴɽ˸ߴľŮһ֮⣬ûбˣֻкˮİ紵ҵӳ 

ŮСɳ̲ϣĿĹˣѰʲôȻ񿴼ʲôƵģһʯȥ 

ŮӵѾľˣ·ʱȻġߵʯ֮ԣʹһݷ㣡 

ڴʯ֮Եģ罣ݷӰ罣ڣȴȻ 

Ůһҧʰ罣деݷ 

˼ԭѾܵƵľŶȴ¶ҩٸ˫Ȳɵ÷Ŵʯ¡ 

㡣 

Сͧ˶ӷ룬Ҳ֪˶ʱ㾪ԼƮ֪ĵطϣԼ罣֮⣬û˵Ӱ١ 

ƤʼأʶʼģʱڽɭֵĲԶһŻڻƶӴŮŵһλŮӡŮԼʮһ˫ˮ۾õʤѩļһ޳ƵΣ޿ޡ 

ʶģ俴֮󣬻ŮһһҵķһѾ˯˵ӡ 

ͷէէϲڶһݷ㣡㻹û 

ʮߣ 

Ůǰʵλôˣؼݷ㣬̫ϲˣ˵ûû£ллǾ 

Ů½һЦ㲻ʲôλӿʶ΢һɣǡҺǺѡ 

Ů¶һǧĵЦݣɲôһǽŹеգ֪λӲô򵥡 

һ㵣ε˵š֪ںδأ 

ŮЦѽǲҪȥĳƺԷҽף壬ס︽ղźŮСɳ̲ˮŪɳʱ򣬿λӵڴʯԱߣˡҼҶŵ裬ûΣյأλӵ˺أ˺صײ£һҪúϢܻظԪҿұϼ꣬㲻Ļͽһףɣ 

лĸһ˵ףף˵Ǹղų˴ʱҵķ˳ݷȴ˲ˡ 

ף彿ЦһһڹζŮҲò˵ݷ𣿲֡ѽ㿴ɫ糺죬٣˫鸡ǲʲôأҡӦǴҩһġ 

ȵף۹Сõȷ˳ҵİ㡣 

ף˵ɣеˣŮ˶أȵҵļϢһ£ϸҽΡҼҽҩģһС㲻õġһʣҪҿˣ 

жĵǾ鷳ףˣʪһϦ֡ף˫ĿԹһɫһڣ¾ͻ˺ܶ࣬ӿҵ£Ҫˡ 

ܳף£ԡף˵Ҫˣ߰ɡֻףŮǰ棬ĸŮųݷ㣬ףĴ·£߽һƬ֮С 

ף忴е罣˵ӣѽǡ˵ݷõ佣罣ǰߵԸҿ𣿡һЦȻԣ˵Ű罣ף塣 

ףνʣһתΪ֮ᡣĿһݣ̾ýսʣ㡣 

ף㣬㶮𣿡ףҲֻǾѽˣǷƷˣ 

ǰݷʮѽݷ 

̸̸˵˵䣬һïܵľ֮ǰǰȥ·ʵǲߴ·ˣףȻһЦңҪʧˡǰ·߽һǽƵľԭ·һƬֳ֣һСеһζ 

ں棬ףҲߣÿ;ĩ·֮벻ķһ·һյʱ֣Ѿϲ·ˡ֮ʱַ߳ԹĲãһȽϿɽС·ٷľһصʯˡ 

˿ɽϦѾ͸ˡҶʯƵĹԿ档һ۵С·˵һʯ֮£ףʯ͵ˡã㻹ҪҪͣϢһ£ 

书ӣʯѵҪˣȥɡǡףѽΪθϵλôܣ棬벻澹Ȼ˾סѽ 

ףҺͼƽնϲ徲ϲ˵ãͷһССĻأñô׵Ľ 

Ȼǻ˸ϵ徲ףЦôأȥ 

ʰϣһµӳϹһӡڵɫϣдϻ֡ 

۵˵ףļҺѽ鿡˼涼ǲɴЩľľ£ף涮ܡ 

ףˣǼϲĻˡ 

ɽλãһƬ֮С鿱ƺӣСɳ̲ķһֱԨƽƣѼµף涼֡鿵ĶһȻɵȪشõдСһȻˮ̶ʮһƬƬľȪˮ뵣ϵƲ£һȪɢ£ʵĿ 

鿱һԲεĽȺһ͵ĺԺΪ彨Ϊڽ鿵˼Ҿסͷڴˡڽ֮Ƕĸ԰ֱļͬĻܡʱֵʱ÷ʢֻж֮԰֮԰µġ԰ûͷڳ͵ķֲĸ԰С鿵ΧԴʯɵΧǽֻбһԹ롣 

˹ţȽ붬֮԰ף尲ŵĺɣǰŹסڶ᷿գ÷׼᷿Ϣһ¡ 

㵽˷֪澵֣ף㣬̺ˣھΪݷưɣףӲļݷ˲ˣ˺ˮĺҵ裬Ҫú˯һӦҩɲ֪֮йҡ 

ҽҩʵһϲͨ˼Ǿ˯һɣף澣ˣںôãһˡ︽һܺúܺõȪѩȪȪˮƣ͡˶ЧȤһ𣿡 

΢һԥ漴ѽ 

ʮˣ 

ƽ羵ˮϷһӳˮϵİ¶һƬģ漴ظƽ 

ѩȪλڻ鿶Ȫش룬ȺľƣڶˮȪʵһ 

Ȫ֮ԵѩȪΪˮȪΧʯѩɫ񣬴£ʵѵһʯѩȪ 

ôһȻıأǻ鿵˽˵ط֮⣬κ˲ýѩȪܣɽƲֶʮʯƣҹȪ 

 

Ȫˮ丣Уһ̾ȪˮдƱԹߡ 

˿Ȫеģ᳦ٽᣬ˼㡣 

⿪ٻ㷢ȻĴ˫ϡԭһɫ·ͬ¡ķһֿɼİʯ֮ϡ 

ȵǡôȪˮ㳤һȪˮ΢죬ǽΣҪγˮ 

ȴһѩȪֻ¶ӰصȪˮǡֵڸõġһҲȪУȪˮ޲žӳϵ¶ 

ΡһˮȪϣˮ֮£Ҳͬʱǣ˼· 

Źȥʱ⣬ͳݷʶˡϵֻǶ̶̲һµĹ⾰оȴǹʮô۵ģģģȴе㲻ʵĸо 

ʮڵѪΪ˸ڻڶ˻Ц˴ľСνŮ黳˵ֻһңɼ룬·ϵĸۡ 

ʮŸͷĵЦݼȫûУֱݷ㡣ݷĳ֣ıһУ׵ĸıһУеļе塣 

ڳݷˡû°ɣ 

˼·һתԭ޹ϵˣݷԵʣŮһԽá 

һ뵽̣ͷʱһþǰץˣȴֻĿķﲻϰæ 

֪һȭ֣֮Ʊܾ裬Ű 

ǣȴȫĴǸһĹؼʱֿ̣ʲôأʼֻһŮӡ 

ѩˣѩƮڼįҹУǶһѩ 

ѩף㷢ϡϡϡ֣ѩԼġѩ¼ѩȪһ֡ 

ֱϵһ̺ۣһ˵İ̺ۣѾȬˣɼ 

һ֧ޱٵĶͳݷϼܵĽӴûһͳݷֻѣѾɢ 

ʧ֪Ǹ 

ô˵Ķˣ뵽ݸһЦ 

ʱһӰ֮Զ۵˼ʵ˭ 

Ӱһë壬ź֮pؼԼ˽˫һСӣϷһСƿƱ˵ӣѩȪһϴ᲻һأףһϴ˳ɣ 

ףİӷˮϣȪˮƽӾѩȪˮ档ף㣬΢΢һЦ˱İë 

ߺףĽһӴƲˡֻף˫ƣΣԲһӯһ󣬰ǷݷƷơԼص˽˽أɽˮѩȪˮ֮£ԸʵŮҲüҶʣһԼţĵȽ֮£ԼҲҪѷףһ 

ӣΪĿңףЦ 

มԡԲ𡭡µСŮץŰ㣬˵ 

ףȪˮ㣬עһƣߴ˵Ϊ˵Ʊ촽һҾһɶ 

ӹףݹһƣҲǸɱдŨҵĻ㡣˵ҼľƣдҺǲɽȪȪˮϰֲͬڵˮʻͲڷͶɣʱꡣҪ־ģʵ֮ԣǺȹ߾ƵĻ屭֮ڱ 

Ӳþƣʱ˵ľѾ⣬˵ףѽǸõطѽˡСͻϳף֮⣬ʲôأ 

ף˫ĿһˣаָƱٺһڴҺĵĵֻһɲŵĵܵܡǵ˫ǰȺȥˣҺһӼһǲŲ㹻ҽúǡ֪ܵܲǷС軵ˣúܲҪֳ»ǲҪ˵ˡ 

бݵ£һתף˵ҽҩ𣿡 

ףڻش֮ǰҪһƣ˵ǵġϴһ׼Ҵ֮Сҽҩ˫Ƹҩ˵ҩΪҽΪȥܽҽġҽҩ⸽ɽˮ㣬ˮʼѣҼһ˿΢⡣ 

Ů̸̸ЦЦˮӯӯСлҳȻʤףȰ£Ѻġ屭ˡ屭ȷ£ʱѾƵıˡ 

˫շ죬뵽Լ򶾽ίߣ˲ӣ뻷·ԴĺõطижĵҿԳϵĶԹԹǾͺˡ 

ף˫ĿӿһĹâһĸ۹⣬Ȼ§ĽഥĲŪ㷢ʲôԣԸĻףһú㡭 

˼ף廰е˼ʱףȻƱһھƣֻԼ촽ţһɴҺĶСԼĿһȻӾıԵлظܿףӣ˵ףף㣬ˣ 

ף岻ÿɷЦһЦνߣһָķ۱˵ӣúÿҵ˵ɣ 

ηǳУֻ˵ף㲻Ҫ˵Цˡҡϴˡ˵ŴѩȪæ£뿪Ȫش鿷ˡ 

ף㽥ԶȥӰ̰ĿȻ¶ĳ㡭 

ãףһֽɫȵ󿴵𣿸ҹ 

ֻһӰ֪ô֮˳ڳףԣЦҪҵĺý㣬˼ֻ뿴´Ůӳôˡ 

ף¶һǰչʾЦСӻ治ʳָ󶯡죡֮ڣҪҵս֮һӰаЦһ£˵ɲҪҵķݶ 

ףƽ˵֪ˡһĺôֻذëǺӰ˫˫ûֵ 

ʮţ 

ͥԺһƬףƮѩΪܵľһ㱡ɴ 

ͷ֮Уڴϣշת࣬ܳߡ 

֮ȥģףѩȪԼ˵һ 

촽ϣǻףһµ΢¡ 

˼Уףһŵĳһθ֡ѾʮˣôһŮӣôڻûг׵أ 

ǲʲôɸ˵أ 

㣬Ҫ˼ˣ˼ףֻǺˣף㣬С֮ĶȾ֮𣿡Ұο˵ 

ĬĬڵαȫֻ̩ͨ泩ûŶȴ¶ҩԿƱףԼĿˡ 

ף͸ſҪãһţÿη֮󣬶ҪԼϢգô֮󣬾Ŷȴ¶ҩȫʧ 

ֻǷһſдĺתɼףҩĸ 

ɵҩů⣬Ƥʼأ硣 

⣬ů 

㾭һϢ󣬴һҲ֪ǱŪѣǱԺ֨֨ѡ 

㶶Ӿ£򿪷ţֻնŮԺɨŵϵĻѩŮһ㣬Цӯӯǰ˵簡ô𣿲˯һСûѽ 

㱨һЦ綬ůλѽϰģ˯˷ϰߡšæԼİɣҪˡ 

ϻ̳Ͽֵ˵벻Ҫǰɣǲ˰ˡҪǸС֪ˣҪˣǵֺ 

΢һȻףӦòô飬Ծӵ˰ɣǺðɣ̹ѹ𣿡 

Ůҡҡͷ˵ûСС˵̹ȶˡ 

㾫һ˵Ǿͺˣ˵Сҩѽֻǳһſͺöˡ 

Ů¶һֵɫһִмԹ־桢Ľĸӱ顣ȵ 

ʵѽ𣿡˵ʲô⣿ֵֻҩƲףˡ 

Ц˵Сõû˵Ůе㲻Ȼ˵Ҫ֮԰ɨʧһˡ˵ŶŮӯӯ۹УԶȥ 

֪أŮ뿪ʱһڳƵģðɡ 

صٷһŵ裬˹ڻҩЧ˼԰ʤĻʱž˾˿ѹ 

ʱף塢ʹﶬ뼯ڶ᷿֮У쿴ųݷơ 

ףķԸԤƳݷڳʱѹǽ뼯 

ãһӵĽ˶ݷؾѣӳģϲӡ 

ף岻Ϊҽҩ˫ 

ֻ鲻ԽӵЦѷֵĵúѽҪˣ˼ôѽ 

ףɫһ䣬Ŷ˲һԡ 

ݷһе㣬ʵʲôѽ̡ 

һˣºгݷһԲ꣬ƽ˵۽ʲôѣҳݷڴģһҪþȳ졭ȿȡ 

§۵˵õȻҪǵҪ⣬˲ѽҪãݷ㣬һҪϿѽתף˵ף㣬ݷˣҪôأ 

ףѸǶʼĿ⣬˵ϸ쿴̹ӵϢĵ񣬾˳Ȼĵһ֮ڵɿټҵҩұ֤ʮ֮ڣ̹ӵضʤǰ 

ݷףл飬Сģ 

ףζĺһۣĿϣ˵Сһλؿף˳ 

ݷٴγ˯Ϊã֪δϢΪҪ߸· 

ʱףһ½ǣԺ 

ף֧֧ᣬݵ˵šӡѩȪУǺȵ̫ˣðӣӶ¡ 

ȻһЦҪף㡣ףе֣ǾͺˣЩĵŮӡ˵зҵĿ𣿡 

˵ףĵҩЧСֻţоѾȫûˣףмҪʱҩ裬ҪȻ岻ءͷǣС֪ 

޷ˣչ⾰׾Թ϶תۼšݷһһĺתκ˾Ŷȴ¶ĶءףͶ˳ϦദһѶݵϸ顣ദǳݷʶ泩ӡ 

죬շѩϣһů͵ĸоݷڶ֮԰У÷ķϴ˵ġ 

ݷ§㣬ĿͶ˴˵ﶼɢһǲĳ 

õİΣ𣿡ȿڵ 

ǡãӳϼ¡֪Сȫ𣿿ּҲδηģݷ̾ 

ĿУůʵţ˵ӳϼ书ֽýӦòµġֻǡһŮƺӷ˼ܡ˵˵ȥˡ 

ݷı㣬ԶʱԸ㰲οľֻֻһ㶼á 

ѽڳݷ㻳е㽿ݷ˵ôˣ岻𣿡ûϵֻǶӺȻһʹûˡʵǰĶӾͿʼеʧˡ 

׳ĻƺӺ汻ϦйһƬƣڲԶһСﴶԭѵʱˡ 

ǻƺϰһ䡣νɽɽˮˮľ㼰Ϊģƽѵ˵ãһĿ͵ҲûС 

ǰСȻ͡˵ͣ˵Ǵ˾Ʈںӱߵ˻ 

ˣǻڱءһжŮ˵ڹŹתһȦӲеۣҶڴĺ£ӻˡ 

ˣŮѾȺѹΨǸеһֱ߽Բѡ 

ҪҪǷſߡѽ죡Ӿһڴӳ˯ 

ʪģ۹УȿģһеԼŮŮȻϲĶһʱʱЦһ˫Сֽӵ 

Զһ㣬һŮվڴߣ΢ЦĿԼ 

ллأӣѹˣЦõŮ˵ 

ǳӳϼ 

ʮ 

ģ۹⻷һƬȴԼǣҶǵ죬졭أӣһʹ֪ԼۣǴ粽֮ʱ 

ϲüҵıһ֧ 

ϴʹ˫ҡС˫磬ҧôˣ 

۾ҧ´Ĭӳϼ̵ĵ磬ʱҲˣѾˡսСͧȭŵ˻׽ˡڡ˵Ͳ֪μˡ 

ϸ룬֪𶯵˫ȭϿҵ˵ӣ࣬㲻Ҫ̫ԼҪѽ 

ص̾һ뵽ŵҪΪҪвҵĳ룬ްôһʫ续ŮһȺϧ֮ĵУȴ֪˵ֻҪˣҿһ˵žҪ´ 

ӳϼſӣ´ĳĵ磬֪¶ɺܴĴҪȭȺֻر㣬Ǽڿѽ嶯ȥʲôֱأ˵ǰĴϣѵ𣿡һ٣ɣȻص¸ҵ⹫ʦ˼ȥɡ 

ճӳϼ֮ԣ侲˵˵öԣǹң˷硣ҵȿ·֮ʱǻٻؽ 

ӳϼһڳĵ˵֪ˣˣ֡ 

˰̾æ˵նû£ɼ޾֮·̹ӡŹﶼӦÿԷ׻ģͣһͣȸмſȻۡһ£Ȧ΢˵ӣǵΣˣ 

һ˼˵ﲻ˴ǶĲ֮͵°ˡһ£ŵΣ 

СʱһΣ֮һΣȥֻζѣΣ 

ǲ׵𣿵ʱСͧӾԼҲΪˣˮܼˮţۿҪײһܴļʯʱӲԼİȫһѽ𣬾һԼȴʯײȡ 

Ŭ˼ǰĹ⾰ԼΪʲô벻ģΣӦʵ顣ϾӽϤˮԣ书ӣΪ˾ϲŪùۻԵ³ 

һȻԭˣҪڵϡˣҺͳ̹ҪȥΣգ㻹ǡ 

˵Ҫؼȥ˵ߣȻĵСҲ±ˡ֮ûС֮ˡôһŮһֻ׽ȥ 

֪˼һߵͷûмңûˣϣֻйĶҺãӣߣһСѾͷɣʲôҲģϴ󷹣ɨѽԺܶ׷ģǰÿֻ׷ӣɣ˵١ߵͷ 

Цã۵úܵСܾɱأӦһʲôСѾͷҪ˼ 

׵ǰߵͷĻҪأһ̧ͷһ˵ȴŹعٴаһ㡣 

һҵСѾͷءͲˡҲûطȥˣ͸ͬؽȥҵŮʲôģԸԸ⣿ 

ԣʶ㣬ǧϣЦֻҪܸŹӣ۹ҪʲôҲԸ⣡ 

һЦ˼˵ˣĿУʵһѾ϶ҲĲˡ 

ӳϼ׽ŪƵЦϲô˽澣󸣲ǳתԺҪӿ磬֪𣿡ȻӦһһЦЦУƺһɻĳ 

ûеƹ⣬ֻһĨ¹촰͸ 

¹յһŮϡŮ²ĲһżªϯϣһҲֻ۾ӭ¹⡣˫۸ףޣȴ޲ 

Ϊѿ޸ˡ 

ѪԴᣬʱģһǳˡ衢ߺ޵Ѫ 

һл£ˣġ 

δֳͷʩǰڤĿ 

ˡɹأ 

ھʹĽкУϣĴ֮ŰЦָеıݺݵĶȥŮѪɢһأγͼ 

Ȼأ 

ÿθ촽ͳдա 

ģУҲ֪жٸƻȭŵӲĿ޽Уһһйϡ 

ȷ¸ִҩʹűκһŮӸϵĵ 

ǼŮҲѡ͵ȨȴŮҲ硣 

ϵ¶Ƶ֣¶ӡ 

ŮϵͣԼ˵ԣҲԾʹȥЩӯ֮ǰҾҪЦſǿޣ 

뵽һӲʯͷİӣҧȥ 

ѾûԶˡûʳɳԣеԱĲԶ 

֪ٲʳֻ·һôˣʹ߿죿 

ŶһƬĿ־ٴȼһʯͷİӻˮôȥ 

졣

ʮһ 
ͬһɫͬһ£ǰĴ֮УųܾŮ֮⣬гݷİ檩̡ 

³Ͳõ绨̶֮ 

ôһ°дŮǶ껪˴ѣӹŰ 

Զĳݷ㣬Ҳ׼ֻҪԺٴžۣңܵʲôĥ 

һķ䣬һ촰͸һ¶ͣһŮϡֻͬŮŮö˶˵ģ˳ݷ̹ĵ⣬ûбӡ 

ڵĴգÿŰʹĽȭŵӵĵЦʱȾŭһľԼǺˣľˡ 

졢졢죬ĽкˣΪҲ޸ˣ·Ҳͬʱľڵ죬ֻһʬ⡣ 

˵Ȼݷ㵣Ĳѵ̡ 

ϵҲʼСʧȥȤûзӦŮˣʲôζ 

뵽ڻһۿڵŮʳָ󶯣ϧ˷׼κ̰ëΥҪúõչһͣۺ¡¯ȣӦоС 

ûģʲô£ͬǷ²ŮΪʲôһ죬һڵأ 

ֻΪ̱׽סʱȭŵĸ߲ʿ֪ơǵڸѧʿ󳼡ӺΡڳҰо޴Ӱ͢ıŮ 

ɲġ˵һٵŮһõ͢ڳҰӰϵҪһȭҲǲܵ¡Ͼֵʢ֣֮ͥ 

̶ٳһɽ᲻ãزá֪һݷС檻ôͷһὫǼѳɶֻ֣СĿ̣˽ʱǲ˽ͻؾû취еİ취ɣ 

ˣ벻ı 

֪ݵģֻз˶Էľٶ󲻽⡣ȻҵСҲΪ˵һССĹʲô͵õŵı 

ģ֮ӷΰɡ 

շΰɳ֮أ̲ɣˣŪøĶӵ³˿֣ãһ죿жΪ˸𣬶ΪɫΰԼҲֲ 

ıļƻһԵߣӲĶ 

ͣΣٵʱǽС壬һ˫дȴǱźСС飬һ˫ʧӤֵĿɰȡôϣԼµģǲл죬ǽε̡ 

ˡ 

̱׽죬Բ֮ҹΰһͦһһνȵļš 

ǰº춼ľޱ飬һԲƤ߰ɰڲΰɲݲ£ȫȤ⡣ 

ι𣿲һģΰɺݺݵҧһ£ӲиϢܴżϡ 

ȻûһʹٲǣһС۹鸡޴ڲ֮໹һľĸо 

ΰɿ죬һ椶ȫûӦģ˷ҵʱ䣡˵ĽȥŮͷҲصﳤȥ뿪䡣 

ΰδܾˣ󻵣ڴĴɢߵһתǴĸֵĵΧһľԣϰڷһڵĹңƿŮ죬ӼƵСԡʱ棬Ҳ㺮䣬лվȡ˿ȡůĺʱ 

ΰǰ˵ڳʲôҪֵ𣿡һ˵٣ʦãô䣬Ǽһԭ⴬ϵĹҪһ١벻żʦ岻ºȼƬ⣬ůůθɣ 

ΰŹ뵽컶ʱҲ˲٣ҲǺõģȻ£Ʊ 

˼λ֮棬ĻϲȰȰƣæֺ֮ײ֮ͣ˲һнЦ˵رȭ˵Ůˡ 

䲻뱾ԣ˽Ǻɫ֮ͽ˵ŮˣȻüɫ裬һ񣬻ȻȻת׽̼졣 

һ˵ҹԳ̥ûиɹŮˣͿϧľޱ飬һҲУǴɷ羰 

һ˵ǾǣŮŪᱳʹҲ֪˶ٴΡ 

һ˵ǺѽҾͲˣ̫ˣֲҡָͷҲûأ 

һӵ˵أǸ˵Ǹ˱̵СǳݷСӵİ檣ҵһοʱ򣬵ʱ겻ǣѽϧѽΪʲôҪأʦ֪𣿡 

ΰɽһŮһɶȻô֪Ҫûҵһ 

˶̾ôһǰ棬ȴǲֺܶ 

ΰɶӿǰھʱһռ̣ȴݷСӻ£ŴӹвˮȻˣˣʲôҷΰҪŮˣôҲҪŪ֣ھȥĸҰѷ硣 

µɲģ֮ӣԷԼֻѰӣһʱûġɫ˵ʦ壬ǿʱհɣ 

ΰɺӿҵһ仰ǰﲻң 

֧ʣֻҡͷΰɴһãǲȥԼȥ˵Ŀһ󲽴󲽵ڵĴȥ 

ʮ 

ΰɽ־⣬Ȱĵˣֱڵķ䱼ȥ 

ߵ֮⣬һ£ȷûˣӻóŵԿףꡱһӦ 

ΰСڽֻ纣Ĵ˯ڴϣ촽뿪ϣһ˫޳۽ë΢΢۽ǻ⣬Ȼ͵͵ 

ΰߵԣһҪַӡ֮ʣȻıκ˶˺̣ΰ䲻֪ɣҲ֪ǷͬСɵġղŵֻһʱڵֵʱһ˫ǰ˲ã˽սС 

ΰ̾˿ĵ˰ˣΪһݷСӸɹŮðաҪǸܵ׵𷣣ǵòʧݺݵĶһ£Ҫ˳䡣 

Ȼ߽ݡݷ㣡㡭û°ɡҡҡѽ 

ΰǶԿɶĳãȭΪ˵ЦԴӾǲɻ챻һӲǰ͹Цܵģʱǧɣŭݷݷ㣡Сӣҽ첻ٷŮˣҾͲǷΰɣ 

ʢŭģ˵һѾץ̣˺һһɫ±ϡãֻɽڸһ˫Сĳ顣Ҫǻ£˿ͳѾûʲôֱˡ 

ȻξоѣʧɫѪɫȥ˵㣡㣡ΰһѳȥ£ֵڵϣЦŵôߣϴھǵʱгݷС㣬ҿ컹˭㣡 

Ƶڴϣһֻǰȥһ˺ĳȹֵĴռˣһڷӣС죬ֻһĽҺ̵ 

̲ҪţȻһҧڷΰɵϴʹɴУѪֱе㡭㲻ҪˣҿзıģҪַңҲҲùѽ 

̲ҽһӾ˵ϺһһţΰһȭСϣȻ˵ôҵ׵ĸ㣬ѵɱ𣿺ߣѱѽ˵һֽУĴϸҪķ֮ء 

̿޽вֹ¡ 

ûϣˡ 

С΢΢ķ˷ΰɵԡԼһһ£뵽Ҫһıֻңеһһεʧ 

ûϣˡ 

û˻ˡҴϣֻռˣûİˡ 

ûϣˡ 

̱ͷڷĵֿ 

ΰŴͷɥ̣˹¿ӣ˵һǸ˵ǲǼͷҽúõĽʲôŮ˵Ȥ 

̲һԣĿաΰϣ˵Цһ°ɣһȳݷĸã 

һƽһס 

ݷ㣬ǸڷΰϾĳݷ㣬ǸΪƽ֮ʱĳݷ㣬ǸΪ˱˵ĳݷ㡣 

ûϣ 

деݷΪңԼˣΪҡԷôṇ̃Լ壡 

ھʱᷢӳƽյνʤˡ 

һɲ֪Ӻζ̵塣ڴϣһҧһߣһײڷΰɽŵиϡΰõ̻䲻£ݺݵײţʹ׶Ĵ̹ǣʧȥƽ£һϡ 

̼ʧһԶƽʱҲԼѾ²壬ײ뿪ϣܡ 

Ҫӵȥӵȥϻ·ֻ֪֪ҪһԼ 

ΰɴһؿӣ˵Ůˣ㣡 

׷ڴ֮У˵зΰߵÿ죿ֻű̬Ҫİ񱼣ΰˣ˳£ΰɻ׷ 

̻Ų·ͷһƬͣԭѾ뿪˴գߵβװ֮ 

ǰȥ·ˡǰģ˴βװǷ֮⣬ǺһƬˮ 

ΰ׷̡ŤǿаЦһ˵ѽΪʲôߣŮ˾ҷҲƤǣҸգһһ߿Կǿ˵һһȽ̡ 

޿ˣǴˡĿ˵ĵ˷ΰһۣᶨ˵Ϊ飬ߴ棡 

ֻһŮƮ¶Уˡһû׵Ĵĥ裬ѡԸһ 

ǵģĴ̣ڵλãѾǲ֮ˡ 

󴬼ǰԡ¹ 

ʮ 

ոһգСӵг˸оʱš 

ӳϼˣתƺӵСסʮգҺд峤峤ӣȻõŮǣ֮á 

ȹۣһǿ׳Ҳԭ졣Դӳ˿СѾͷղңϸ̺ҲóСӶĴ˾֣԰Ρ 

ӳϼѻ뵽ԼĴ֣ȴ޷룬ֻиɼķݶ 

ʮ֮󣬿¸ԭ˶ò˷ʱ䣬Ƕȥʱˡ峤򸾴УŹŶǩȥ½·ǰ 

ҹޣ֮˿⡣йĵƣó׵ķ½ų޸ʱΪȫ֮¡Ȼҵƻ̼Ƽʧʷǵķ緶 

˴ӱŽǣֻڵĽֵ࣬α۴Σַǳµطƽѵлǣڵһж˵ޱȵʡڿߣ󿴿ƣֻ⣬зһɨա 

ߵһ֬ˮۼĵ̯פ͡˫Ŀ۵ĿػƷȴִйͷصСѾͷƽȻʩۣ֬ʵһһδĥ֮κŮ֮¡ 

Ľ۹⣬ǲǿʲô֬ˮѽһɡ 

ж˵ǡѽǲҪˣүֻһѾͷҪЩˡ 

û˵Ҹ˵˶ٱѽ㲻ҵѾͷҪү 

ֻǸһͬȥʦȥ˼ʲôšţЩĲҪ𣿡 

ӳϼЦͲҪ˷ѿһɣѡһкˡһӣ򿪸ӣһҺɫ֬˵㿴ɫģô 

ױʧȥףĸΪƽѲ࣬жôõġ¸м˵ãл̹лүӡ 

̡һЦ˵ԾӵϰҪúøĵ 

˫΢죬˼˵ǣˡ 

֬ĻϲڿֵĴй䣬ʶôãֻ֪ɣ 

˵ѽ֣Сұࡣ 

ӳϼ࡭֡أһǾýȽСҲӳϼ˵öԡѽԺҪǰӺĻˣǸӳϼһɡ 

һЦȸдȵ˵һ磡 

˾ʮദһ㡣ԶŮֻ֮飬ȴصİĽΪΨһˣŮģ֮ 

˲ߵ֮ǰֻڹ֮⣬ۼ˲ƽգΧżŻʰ۷׷ס 

һǼŻʰʱһߵĳӳϼ˵Ǳٸͨ 

ʰϵģǳݷ㣬ӳϼԼ 

˴أע⣬߽Ⱥ֮СֻһյһŮ˭ѽľͱٸͨѵǽɣһ 

Աһʿ磬Źʵ˵٣Ƿʲôֻǵȭŵˣȭ׷ѡҸ˵ȭŵչúܿ죬йٸҪȻôܹȻʰץˣ 

һ˵ţȭʲôΪʲôٸҲҪ£ 

ʿӵɾͲö֪ˣֻ֪ȭź͹ٸĳЩϵڻá 

һԣһţľ뿪˶ۼĵط˵ڿͨǵĻʰ񣬰֮£ҿ죬ûǵ֮ˡ 

ӳϼĵ˵ǵȻãѾ·δȫԭɣȻڹٸ֮ͨУջһ䣬Ϣһˮһǣ 

˾飬ڿеջһ˫᷿ˮ˸ϽʱϢ 

һѪյӣͶŮһʵڲ̫ʺϣֻʱƽȣҲ˵С¡ 

һҹ޻δî峿֮ʣѾ˯ҴʰװҪǡ 

ϳӳϼһŷţֻĸβͬĺվ⣬һˣ÷֮ǰ٩٩̸ʿӡ 

ʿ΢һȭλǷӳϼӼ 

߲ƣ߲ӳϼְŮСĵλкιɣ 

ʿӵ˷֮ҪλĴݣλҪƴǣ˻ȥ 

ЦһһȺȭŵ߹˵棬ְɣ˵ĬҪɱϡ 

ʿʿλˣȭʲôɢɵˣ֮λɽׯ̻ա 

ͷԼתݳͻȻ˵λĪǾɢʿũɢˣ 

ʿ΢һȻӺŲҳݡʿ׽ģλ³ĺֵܣũȻ˶Ǯ 

ӳϼȫעˣֻ׽һѩʿһѽɫߡȣͶ֮ζߡúƣȻһʵģһƵĳͷʮʮһѰũ˶һʵ𣬳ʹͭɫĿһӣǮһɵ˵ģ֣˫гһͣǹһ˿˲΢ЦһѶߡ 

׽ĵλһˡɡİ֮ 

ӳϼӹ⣬Ȼ֪ЩʲôǾ֮ܣҲ֮¡¿ʵԸꡣ 

׽ĲŲæ˵һָˣָаָаɡɡɢɣİָ𵶰ǹͭѱйϵ쳣ӣ򵥵˵ԭ֮£аİڶʮǰˡ֮۷лλ˵¡֮룬֪λΣ 

˵˵£ûȤǾܾ룬λô 

Уԩ޳𣬺ˮˮҪǵ˵ĵط 

׽ɫ˵ĶҲҪɣֻáֻʵλһתˡټλΪ£λɣ 

˵ۿתأֻʣ¶һ;ʿũɢǺɢɵĺʮáǵ书ֿ˵ݷȽһĽܳСֵʱԼμģλһѩ¾硣 

ӳϼ˽һɫǰ߰νʹȭʿũˡ 

һũģȻһǳͷϳӳϼպϼȳӳϼϲ֪ŮЩֻ֡˶ǮĴɱʱϵϵ޷졣ӳϼ߳һһŮڿлһȦһŮɢٳӰϤڽâ֮С 

˵ʱʱ죬ֳֳͷȻִӳӳϼٳǰй֮֡ 

һ侪ңһغ«ʽܶ㿪˵һһһߵ͹ 

Ǳ῵ʿ˰׽ġȭŹȥÿÿڻжֵʱǱߡȸ񿪡δֻɷƽɵĹ 

԰׽ĵһռϷ磬ʵ̡һһɢ˵Ȧסϰ׽أһʱ֮Ҳֳʤ 

ӳϼһŮ֮Ӳũ׳ǽ֧׾ 

һյʱݹȥˡӳϼ㺹죬Ů΢΢ǿһˣҲֲ֧סԽؽأס 

ǮһЦСѽҲ˼˰ɣʵԼֵڣѾ൱ˣͶ߶³ֻҪԹԵĲǲ㶯ֵġ 

ӳϼأһ˫âһȫһĨаĺ⣬ĵףԲŮҪˣ˵ҪͶδʸ񣡿ҵѪȾб 

ֻӳϼ죬ŮѪ֮ɫƽ֮óͬ 

˽ɣ֮ƽտϲת䵽ߣˢˢ˵ֱ۾һȳ˿ڡ 

ӳϼɱ𣬾һ˰㣬˺ῳֱ̣ߵļ뿵еİ׽ķ֮ףγƺ 

ӳϼڰæ֮еﲻ֪ʲôķ֪˭ף壡㲻Ҫ񣡡 

׽ĵʹĿŮСһֽҿû˵ɣ 

ӳϼͷ𣬵㡭֪ģһ֣ٴαũΧš 

ʮģ 

׽ĵ˶Թȫ޶⣬ֻϣλҵͬУɽׯɣҪλȻڤ粻飬ֻðˡ 

ӳϼһðð˱ˣбµĻץȥֻˣһŮһѪ磬ӳϼƲũˣȰ׽ġ 

׽ҡͷ̾ȱƿеĿȰĪ²顣 

һ䣬ֻŮа׽ĵĽȡӳϼһ£͸ȶ룬ԴԴֵǣ׽ķǵ˾Ӳӻ򻯽ȫһ¶΢Ц˵мˣǹԹԵĸǻȥɡ 

ӳϼǻ⣿϶Ļ֮ƣӽ߶߳һҪԽķأܵĿݏҲ 

Ҫǰй׽֮ʣũѸٰΧӳϼ 

Ϣ֮䣬ӳϼ;ס׽û˿ļ󣬷ԼȴŮвͣйؽаɣݏһ壬ԼҲջŮ 

ӳϼһ㣡ʲô򣡡׽̤ǰһεĵȻϸ»ȥֻûȥȫʧܷɡֻȨ֮ƣﺣ 

תʧʮϢ֮󣬳ӳϼһòסеŮȻڵϡ׽ʰϵĽ֮ʣԼ䣬̹ˡˡ 

ֻ䣬ӳϼʮѨӳϼȥȻ赹 

սһ浹ʿũ֣˽˵Ŀ֣ȡmߣͬʱɱ˿żֵ˵Ǿλȥɡ˺ӳϼ 

ͬʱ֣ͣļͣ뿵ĵط׽ĵȻʼ˾޼Ӻλ˼˵ŵ˿Ѩ˵Ůܲףͷų̹ͬаɡ 

û⣬ǰһֱſʵ˵ʲôҲãҶǵģֻҪǲ˺硭 

׽ĵɽׯʮĳɽɽ˹λɽ 

СС㡭ū澡ū澲ˣҪȥˣһر߿Ůӽдһлظƽ 

鿵˷һɫĴϷ 

ֻŮ彻ܽůϣһһ£˴һ˿ҡ 

ûãô㲻ƽյ̵ĳɹȥǶף˫ĴŴ⣬Ȼһ̱ڴϵĴصĽһѽС㣡ʹ֪֪ˣ˴ɣء 

ף嵭һЦûõĶδܾˣһȥһƣƵ󴲵һǡףһĺɣѹ·洺 

ĺɫҰףˡһߵͷ絹˵С㡭ū澽ԵѽŪല̵ġ 

ף岻õĵǲǣٲѹĻµĽҩһ㣡 

ĺɴһһ£æС㣬ūˡ 

ףһЦҵĺӣա÷ҲҪվţɴһɣҽҪúõһǡ 

ա÷Ůһۣ̾һҪ½ 

һӰ򿪷ţڣٹϷţһգ۵¡ 

Ӱߵף崲ǰﶬ澶ߺе֣һֱ¡ 

ף岻ˣĺȻѹ⣬ĺɣ˿һ㣡 

ӰһЦѽҵĺý㣬һŮԵ𣿲һҰɣֵһ¡һ֪ˣ߻ħ 

ףһۣðɣҪһһڴߵŮҪĺɰɣ 

ĺԻɢ޵үѽū澽졭첻ѽ 

߽ĺɣСһ£ߵʲô㣿Ҿϲ㲻ʱر̼İɣ㿪һŪʹġ 

ףˣܵܣԣҪŪѽѾͷӣǺϲġ 

§Ѿŵð赹ĺɣȻţ㣬ǸĹ㲻˵֮һŪֵôڹʮжˣ㻹δ֣ 

ףζһЦ˵ҵºɱҲãôҲáѽ㣬ϲҴҩҪԺҵĽһ͸Ŀ˶˽ʵǶԲԼ 

ӹЦһ㣬ɷҲԤСһ֣ 

ףЦһ˴ﶬ澸ȡԲ㣬Ҫ⣿ðɣһܣҿһ°ɡɫһתطǳҪķԸҲҪ쵽 

ѹݷСӵȫңû׻ӰôҪĶ˵ȥǶ 

ӳһᣬ᲻ڻƺʱˣ 

ף΢΢ҡͷϣǰɣ׻ĳڻƺյϢɢɵʿũɢѾ˳ӳϼǵټӦÿ˳ǡ 

ӵ棬ҪʱԳݷС̱ƹ׻ǷϡĶˣǾѺɽׯɣ㣬ԲСܲˡתգ÷Ƕ˺úź㣬֪𣿡 

ﶬ澲סͷүԸ 

ֻӻĺɣȰ򿪷ţʧף֮ڡ 

鿵˷ٴδŮӵĽдصڶҹС 

ͷԺֹΡ 

ĺˣǣǡ 

Ѿҹһƽʮָմˮ˿书Ů˵ľ룬ֻ֮䡣 

Ҫ˵ںҵһ鸡ľһҲֲ֧ˡ 

ֻ֪Ҫһ˯ˣԶ 

ԳȥģųݷȻţȴźطһ졣 

۔أںϵƮڷ½ء 

һνƬɾ½أεڰߡ 

ݷ㣡ŮһڴӶĻ 

ܣֻԼһɽĵطԭӦһ˿ҵһЩԶëƤƳɵ· 

һԼ^ԼΣ֮룺ѽҡһû 

ʱһƤĸߴ¶ЦݵŴԶֻɽڽһŮѾĻϲĵС޶ˣСˣʲô֣Ϊʲô赹Сİϵģ 

Ů˵ҡҽ̡ 

ʮ壩 

ЦһСŮ޶ΪʲôƮĵģǲһСʮˣʮĵһˡ 

ڻ˯죬ʮ΢λ˼ңġ̫ллˣ˵žҪݵϡ 

䲻Ƶĸǰ̣һЦһͷסңҪллأ 

ʱſ˵òֻΰ̸ࣻһɣü֮¶ǹӢʱӦʱһ 

̶֮УԼ˵֮ʵ˼ֺС֮أɷ֪СŮӣ 

˫۵һţ΢Ц˵٣ʲô˼СŮӵģŮһҲСûЩŮӵĻ¼ӢۺִӺأûʲô˵ģֻһ׷ɱĂ˰ˡҪ˵ˣ赹ô죬Ӧúܶ˰ɣϿζ𣿡 

Ƕ⣬̵Ķӵʱ졣ĽӰƤ⣬һǳɣݣȻѰˡڵһѣ⴮һ֦ϣĿţ˵Сϣ࣬Ҳóԣأ˵õޣǺˡƤëִֺ·ůġڴҲúƤëġΪһ·պùһֻƤë 

һȫëƤ̶ʱͨ졣һڴˣ뵽Լӱǰ˿֪ٱ飬һʱ߲֮ɶҲˡ 

ǿ͸ΣЦСŮޱߣҵ䣬үүˡ㴩µʱ򣬿ûжʲôѽ 

æ˼ңҲ˼˼ңлأ˼ءҪĻͻСİˡ 

˽Ѿݸ̣ˣԶɣζô 

ӳɽĲյ̽ӹĬĬĳšŮӳܵĻУ¶Ŷǳ뵽ԼͳݷԭҸһΰ飬ŪأɫȻ¡ 

˿˵޾Ϳޣף֪æο˵úãޱޣⲻóԾͲҪˡ 

һ۽ǣе£˼ңҡĺùݷŶȻҺݷ㻹δףǡʲôĻҲˣСֲ֪뿪½жԶܡһӣҲزȥˣֻǰ˱Сʮ꣬˴һȥţһдˮٴọ̇̄صĿϾֻһ귽˵ŮӦǵĳлϥ£ڶ̶̵ʱڣ˴ˣܳܣ 

ŮᣬҲ飬ɿˣ̿ԼĻУľ˵£һԻص½ȥġȻ½غԶҶĹ۲죬ÿ괺Ľʱ򣬸ĳͻ½ضȥΪֹϷϼ治˵ĻӦÿԻȥġҶȥֻΪԭѾûֵĶˡ 

˵⡭˼ң㲻Ƕҿİɣ 

˵٣ƭҼԵСԺ¾ҵ¡İɣС๫һطģ 

˺ȻʲôƵģ˵ˣڰ߱ʱš˵óһԲӨ塣һ˵ǡѽ塭Ҽǵˡڴϣ˰ˣչʱСĵڵϣҾͼϡҿںϵʱδʧ 

ɫصĵ񡭡ĺ񡭡̲ʲôأ 

˲ʣǸ㣬ʲô̵֣š˵֣һֱϸ˵Լֺֻ֪ܲտʲôˡ 

һ˵ǡˣǸ㣬һҵŮһΪˡǷʮꣿ 

̳һ˵ѽŮǡ 

̾һҿҵĴ֮þҾүү͡ 

»࣬أѩȪڣһڵࡢûȡ 

пŮΣԶһɾ£wɷˡ 

ת۳ݷ㼰㵽˻а£ڼ˶Ľⶾ˵ˣϺףദ죬һǰˡһһ磬ǾͻǱף壬˻ϡ 

˵ϣ뿪֮ǰٵѩȪһΣӲҪݷǣŮȪˮһʰԵΪΪޱİŶԷ 

ص޳ҹСòףգڳݷ㻳УղŵļҶѽûŶͲ˼һ㡣 

ݷʪ㷢Ūһ˫δϰͷЦ㻹˵֪˭ҪطǻµأСʹ˵ţָһ˫۵飬㽿ЦϣͶ´һ֮뿪ѩȪص鿡

ʮ 

ݷ㼰˻صʱҹˡߵס᷿ǰݷˣǾҪ뿪ˣúõϢһ¡˿ƺδӸղŵļлظ˵֪ѽô࡭úúϢӦѽ 

ݷʼһЦ˭ҵôˣҪһЩҲѽ㽿˭˭ѽߡݷ㲻ҵ𣿡˵ֻ˵ڻδ 

˵Цһ󣬾ҪԻطϢҹ£ݷؿһߵ᷿УһӰ֣Ϊҹ˾ʱ֣߶۹˫ۣĿֻһŮ˿΢ҡŲǵĴףķл߳ٿŮְСһ·䣬֪ڷܵʲô 

ݷ˵ףǲףŮ÷ѽⲻ̫𣿡 

ѩȪУףԼоӴܾ֮Ůӵ̬ȱȶܶˡҡҡͷ˵ţףļ£ǻǲҪ˰ɣ 

ݷУðɣǻǡ 

һδ䣬˷ǱߴһŮӵޡܲ˺ĵʹݷ˵ǡȥһ𣿡ҡò˵ֻǿһ£ûɡ 

˷ֽţߵ˷ĴǰһһƳ֮£Щʧߺ 

ҹˮɫȴޱߡУֻףһɴһŰϡָһ˵ҪѡվԵĴŵˮеȡ˵С㣬ҪȥƤ𣿡 

ףһǷǧģ˵ˣǣҪιҳԡһף壬֪ףȴ˵֣ιҳԡ 

εĵͷкף壬ӣֻף봺УԶеһѱѹϡãѺŶŮĽҺŴ£Ӱ֮Уеķš 

ף֮ĿһƵڰΣѹϣ˵ôûŶϴһһӵʱͶ˵ĻҾͰѹ⣬ڴһһҹ𣿡 

߽գ⣬˵ҪѽС㣬һŬ͵ˣףһḧ㷢ʾһֿʼȥѡվһԵտ˾ֻ˿һߣ˵£һУǾˡ 

ݷ㡢ڴ⿴ĻȻĿɿڴ벻ƽպͰ׵ף㣬ϲٷ˵Ĺ𺳲ѵģǷһߵĴϣһ۲۵ŮϷ 

󴲾ҡӨˮĽڴϵˣŮ£ҵֻ̡Ů֭ˮ죬ֽŻεĸڴ󴲵ĽǣΨһƶҲ¶Բʹ飬ƻƤԱ죬ˮҲԷۡ 

ġһӰ룬ڶ÷뿪˷䣬ףţ֪Ȥվһԣܱ֪˺ݺݵĳšҪ߷Ůĺû 

ѽ١ү󡭡ģ°ɣū澡ҪˡءŮ֮ɢڴϣҲ֪Ϊȵ˷ܣ޾ᣬĺɵİ쳹䡣 

˶İǵ޶ԣһֱͦĺɽĺɽСҲܲ˳ͣһʧʶŸ߳ٶ߽⣬赹ȥ 

ڰϵף忴ûɫһ߰Ŵһ˫⣬һ˵ѽܵܣŪĺ𣿡 

һ̽ĺɱϢ˵㣬ĺѾͷֻǻ赹ˣףһСĵѽ治Ϊζĺ˴ֱÿζҪŪȥһ죬ĺɻġ 

һЦ˵ʲô֣رϲһҾϲĺӣֻҪŪͿֻϧĺ赹ˣ˭ҳ 

ף岻ÿɷһЦԴ˫Ǵ⡣ԣ˵С㣬ū澲ѽףɫһʩݺݵĽ飬˵ʲô˵һ顣 

ʮָ֮ʹҹģοһ˫ε⣿ҽʹҧ´֮˵СС㡭ū˵ܶˣ 

ףɫȼ٣˵ȻˣҪԶ˵ʲô˵еһЩ 

飬ף壬ٿӣֻѾĺɵ壬ŵиԼﲻף⣿ֻ˵С㣬ūүġүġ 

ףſָḧŴԵãҵĺӡȥүǱߣľԡ 

ëϴԣүӶˣүү˵ţӣſ΢գһ׸ģ 

һЦһַŴľһڡֻԺڷڣһģŻ¡ӿʹ˵ôˣܲ𣿡 

ǿ̲ʣС಻סĦȶˡһһ֮䣬͵سס㷢س鶯һ̣Բֹʪĳ˵ȻӶҪȫȥҪ˷ҵʳ 

Ҫ³֮ͣ鲻ԸϤˣ˵ллүʹ͡ 

һԵףһҲˣ˵ˣĺɻطϢȥɣ 

⣬æ˵ǣū澸ˣҲŻǻĺɣ˳䡣澸һţ㿴߱ܲĳݷ㣬Ҷ澼ڣѾƣֻ뾡ӻԼķϢҲⲻˡ 

֮УֻʣգĶŮȻȥҪųȥ֮ʱ֪ףţգȥү費Ҫź򡣡 

սսʵүҪź𣿡˵źͲˣأжɳԣҲһ˵ŴӴڵϼˮеһֻ㽶գɣ 

ظӹ㽶˵ллүȥƤҪ֮ʣ˵ղĿڳ͸ĶĿڳ㽶ɡŮĿڣ㽶㽶Ÿҳȥ 

ɫ࣬Թף壬ġף尮˵ү㽶ԣĵһ̾һĵʹʹ˭ҵòã˵Ľȥ㽶ȶ˵Լش㽶СδгǰϷǻױû㽶 

ԣ㺹΢ǲҪ죻ãͷ˵ôϲ͸Ķ𣿡ʼ 

Ļң˵үӺϲ㽶ģֻ̫ˣӡ̲¡ 

ߵѾڵϵߣ˵һѡһֶյ㽶յӣ׼شϧһǵסûнгĬĬĳܣĬĬͣ۽ҡҷ⣬˵ţ˭ҵòãΪū澣Ҳû취ѽ 

һ󹤷㽶롣մ˭ϵŮӵһ㽶ʵţ 

ףڴӰ£˵ȥɣ 

ղ׼ǿ̸֮ʹ첽߳䡣 

÷ֻʣףܶˣӲ˵㣬ݷСӺҪˣȥ𣿡 

ףУ˵Ǿǳ˳Ҳɲ⻷鿣ҵİɣ㣬Ҫһҿ£⡣ 

Ķ˴𣬸벻ף嵽кͣɰڲ 

ʮߣ 

˵ȻôģС͵ſĺϷף˵ȥɣҪ˯ˡ 

ѹľɣصķУݷ˵治ףľĺڣ㣬£ôƺδף循˵˵л૵⡭⡭ףʲô˼ҪҡҪ⣿ôѽ 

ݷҲǴ󲻽⣬ƽƵף壬ͽаͬһˣ˵е֪˿治֪ģȻףѱĿģ˵˵Ϊϵ׻ 

ϰ£û⣬˵ǡݷ㣬ھȥ𣿡ݷ˼Ƭ̣Ȼ֪ףҪǲҪŪסֻҪСģҾͲǻˣʲô 

һ£˵Ҳǣãԭƻȥ 

һҹ޻˼Ȼ֪ԼյأҹȻ߾裬ðޡһ磬ʰװףС 

鿴֮Уݷ㡢㡢ףҽܺļ澣뼯һãһϷҪݡ 

ݷ˵ףдСܺ㣬Ѿʱ뿪ˣﱣء 

ף彿˵ѽôҪ𣬲סһˣף㾡֮ 

˵ţǻҪʵڲסȥˣף㣬ͱ˰ɣ 

ףεһЦðɣȻȥѾףҲǿ˵ȥôҺҺͳ̹ӡһǽаɣ 

δ˳һҺӣףעƣݸݷ㼰㣬˵ף˳˵ţеһҾƣһɶ 

˼нģȻ³çݷ㼰ֻװɱһҺķǳ٣˺ڿУ¡ 

ף˵̹ӡ㣬ǼȻԵ⻷ۣһѣ˵ǲѽ 

˲֪ף«ʲôҩµͷʾͬ⡣ 

ףһӱ࣬˵Ǿͺã̹ӣôףͿżɽɡֻҪһûʲôõ׻Ϳ뿪⻷鿣ףһǿ 

˶룺˵ˣݷ˵ף˵ʲô׻ʲôûѽ 

ףĵҪףǰװˣǵףתͣϧ˵ףΪǺã⼸ദףʵǺϲǵģֻҪǹԹԵĽףǾΪѵġҡǸղźȵľƣףѾһЩ磬ⲻʲôҩֻһЩʱȫʧСϷѡ 

ݷһۣͬʱ³˿֮ƣʧ˵벻ף㾹Ȼǣҡǿ㣡 

ݷְ罣Ȼ˵ףĹƲˡǾҪˣ㲻Ҫ谭ǣһһš 

ף̾ףԣԿǰΪڤ粻飿ᶨ˵һΣ׻ǲ 

˵ûȥף¶ĿЦáãǡƲԳԷƣ 

һ̣ף˫ĿһȹóһֱһߡɫԲֻԲѪ֮ɫƼӲ֪Ǻơ 

ףֳֺ컷ȫⲢһƵģƽտ硢ף壿 

ݷһֻףɢϢԼϤĵ⡭ⲻӳϼھ·𣿲ԣӳϼھýƽͣھԵڸоֺơ 

һ˲䣬ڳݷԺУһĻĻڹ⹲ͬƬΡ֮䣬СϲιСǵóݷʮꡢӳϼʮʱһ磬öҶбȽ 

ҶءӢͷףããҶоչ𾢣ڳȫޱԼѧʹ 

ʱڳݷңޱȣֱ֮ô꣬˶ӳϼڵֿסۿҪⳡԡ 

ӳϼԺǿ׷䣬ھԵһ̣֮һݷ˴ߡֻȫһ󰵺ɫãǣɱڣ˸֮󣬾֣ͣסУݡݷǿ¶ʮУнп֮ʣʮŮֲ֧סҶ֮ϡ 

ݷ㱧ãصɽС֮У߳弰ﾲֻǵﾲӳϼ֮󣬺ݺݵһ˵ʲôйܿܿŪԿ޲ֹҲǵģмһǺ«Ĳû¡ 

صڣݷ£ҲϢ֮£룺ףھʱõھôᡭ 

ݳݷϸ룬ף˫ЮװϮ͵罣ʣӲ˫ 

ݷȫ벻һŮӣв׳ֵ֮ǣ˫һ׾Žֱݷ㡣 

ݷ㼱æУԾߣ˵ף壬㾿˭Ϊι˹죿ΪҪõ׻ 

ףһƽս̬к컷ǰ˸Ӣ˵˵֮ף壬۷֮Ҫȡ׻ݷ㣡ˣԹԽ׻֣ 

ݷԹһŵ΢Ц˵ҿ˭˭֣У˵ţһֻһ׽⣬ףȥ 

ʮˣ 

ף岻Ųæ΢΢ˣ˫趯һʱ֮䣬ֻ컷Ӱٲһܲ͸ĺɫǽڡݷһڣʱ߽⣬Ρ 

ףս֮У࣬˵ǺýǺýֻϧ˲һ㡣ʽһ䣬Ϊһ罣һɨݷ䡣 

ݷѡ񣬻ؽУһϮĺ컷ףҲأҡƵ㷢΢΢һɳԶӣ˵ôѽ 

ݷ㾭ղŵʯһ֪ԼĹΪ˵Һʲô޹ڣΪ֪׻ϣ׻ֻҸĸкô 

ףȻ̾һ˵㲻Ҫ֪ˡҪǿѡףҲΪСǾ仰׻ҪȻҾͰǴ򵹣ѳһ 

ݷйԹԾͷĵ˵Ǿֵ¼°ɣ 

ڶݷĶܵĿת١ʽһ𣬷˽𣬽ƣ֮䣬һ쫷罣γɣʢķ籩ʽ 

ףоеѹȸУ΢һȻ˵ŶвʲôãԿ 

ݷûлӦֻҪʹʢķ籩ʵΣա׽󡢷ߵһУΪʹòشȫעۻһȣãã籩Ϯף塣 

ף忴֮ҲҹдæЮ˫˹ƣȻݷһ컷ֻ˻ȥƿƲ죬ʵ̺˾޴һ˷籩ķ۲ݡ 

һʢķ籩ǿĲݵȻΧҷ磬Ǻ컷ȴΨһ㩤Ĳݣξһתݱģ籩ľʱ˲ףֺ 

ݷĹףʧеĵӰΰӲʢķ籩ڷ籩ȥϣף彿߳һⱩ䣬˷籩پһ£˳ݷе罣 

ףݷ㣬˵ԹԵ˯һɣеͻǰأֻǰһڣʶԶȥջ赹ڵϡ 

ֵǣڳݷ㲻Զ㾹ȻְСƺĹڵϣأñ±ޡ 

㱾ҪǰսϾҪɱʱСȻʹ 

ף״æǰЦЦ˵㣬ôǲǾСʹҪѿһ 

㴭ͣ˵㡭㾿 

ףһٶеıޣһߣ˵ǲǣǵµſ𣿡 

綹ĺڵϣ˵ҩж 

ף˵жǿͲܻȥԭľŶȴ¶ֻʱѹȥֻҪȫ˹ڻĴҩҩͻһӱʱ֮ڷܣСҲСʹֻǰѣʮӦòʱСʰɣ 

Ȼʹ֮ྐྵʼ淺ϼ˫֮һƬȣ˵㡭ñɣ 

ף巴¶޵ḧӣ˵ף˺ĵ㲻ǷҵĻͲŪӡףѩȪ˵ֻҪԸԺҵİһúġеóһСƿһźɫС裬˵ӣǾûµˡ 

ŭһֲף֣ҧ˵Ūңʿɱ裡ףɫһ䣬ǿͣ˵㲻Ҫѳ˷ף忴ϵŮˣûһӵõġٴСƿеһС裬Žȥ˵£ 

²鲻ԸǿС裬ף˵ԣҵĺ㣡ӽԺأͻһΪҵˡѽҾΪĸĴ㣬˵ɺãҪǶ׽׽ѽ 

赽ǣʹǻᣬƫȴ֫һᣬԲˮڶɢϡ 

ף屧㣬ͷȥˮ㲻ֻܷף˶ĵΪ 

ף˵ʲô㣬֪𣬴ӵһҼ㿪ʼҾ;Ҫ㣬עҪҵˡˣǻطȥĳΪҵŮˡ 

ףվһԵļ˵ݷηƹ 

һ룬Դ˵˴ҪǸϷ쵽ҪĶɣ 

Ŀһ£˵С㣬ܵ𣿡 

ףû˵ҲܵˣΪʲôܲˣҪنˣȥֵ̿˵ǡ 

ףԻ˵ǻطȥ˵ţףЦУ㽫ҪһΣ

ʮţ 
ף廳ˮУʧȥʶ 

֪˶ʱٴѹ 

ƶӣȴֺܶгȴ޷ 

ģУףӰ 

㣬ѹˣŻףˣף˵ 

㣡šſңŬʼղ΢ƶӣֱֻ֫ڴĽǡ 

ף֪ѹ֮أһҶģԾѩ˿㸿ڴϡѩ˿ͷǳ㻹ǹԹԵıҶɡףڴأ˿Ŀ㡣 

¹ײʧ磬˵㾿 

ףһ߿ʼȥһ˵Ҫ²ģҪ㳹׳ҿ£ҪݷСӴиϳҲԼİűˡ 

ͷ˵룡ŪҵӣʲôֶζԸңҵҲģ 

ףǺһЦǳЦ֪˵Ů˵ʵģ۰ĥŮ˵ֶΣֻ֮û˱ҸС㣬ҪصĴңұ֤֮һ 

֪ҩ鼼ɵĸľ˵㡭㡭 

ףһɫ¶ڵϣ˵Ŷܿɰ֪֮µĶǷͬɰ 

ףΪ£ΪϵĵӲϹֻе裬ʧȥĵԭ⡣Ҳ˫ϴȦ̼ǲⲿݡ 

ַϻѹѾõĴҩȻǧԸ⣬ȴѾУˡ 

Уһ˿УΣյ·ˣһķֻ̣һͭǮСȱڣʱգѣˮ֡ 

ڶش̼֮£ǳôһȱڡף忴׼ʱߴƵ˵ʲôãڴϾֻԼ֣ӲŮ˵ĸܣǸݷ㣬Ů֮ģ 

㼫ףħĶ˵ǵģǵģݷҺܺѽ 

ףĶ䴵˵ãĶõĻ֮󻹲㣬Ҫһ̣˵Žǰһںߵ飬һֶŪһߵ顣 

ﾭĵֶΣֻաӲ˵ݷˣΪ˾ƲѲššѽԭף屴΢΢һҧͷպýض˵ 

ף³ͷ˵¼вèһ޸Ǹ˻ܾ𣿡 

ҩҩһӣֻǣȼδѾһƬʪǿ˵㡭˵ 

һߵ֮𣬴վڷ˵С㣬ҪĶ׼ˡ 

ףЦ˵ϷҪʼӴнӹһӣͻȻ˵ɱ˳ݷСӣ 

ԣУף㣡㣬Ҫ˺ѽҪĥҲãҲĸԸģ 

ףһЦ߽˵ǺѽֻҪԼĶʮźȫ˽Ҿһô˵Ž⿪ֵѩ˿ 

һ˵ʮźң 

ף˵ԣʮţһŵĻҿһֻ֣ĿŵĻȫ֫ŵĻҾͻһûǻˣ 

ֻת˵áá 

У㽫һſŰ͹ƽĺҷŽԼУš 

ʮţѾ˼ˣûһ˿Ŀ϶¶һźˣ 

㵫ʹʱҪѿһ㣬ŵʮźҵ˽֮ǰ˲ãֻף˵ҡĲˣҾˣġˡɣ 

ףһε˵ʣţȥСӵֽ 

һ࣬еʧȥԣ޽еҪҪѽľѽء 

ףḧ˵㲻㰮ĳ̶ȣûеôİĻΪβðѿգѶʮȫȥأ 

һԡ 

ףһݻķ˵ֻԼⲻĴκ˶ӦԼСĿеķ㲻ʲôף˵㣬ɣף㳢˼֣Ĺޡ 

˼ңֹʹħͷսС 

ʮ 

̼ʹӰΰѵ״ѹ 

͸촰ӳĽϣ䣬Ѿ赹˰ˡ 

ĿĹˣֽţǱޱȵѩ˿εĸţ壬ȻĴ֮ϡǣٲǳ¶壬Ǵһ׽ྻȹˡ 

ɺ޿ɲĺǣ󲿷Ѿȡ֪⣬ûźңȻŰĦһ϶Ĵ̼ 

Ŷȴ¶ףĿ߻ֻ٣޲˷Ƹ꣬һ֮𡣵ȴףֻҪԼһˣͻԶףȦУΪĽٲ 

ʱȻһɫҩˮڷеϡһ£˵ҼС㣬ϹԹԵҪǿˣͺⱭŶȴ¶Ľҩ 

ţæ˵ݡݷأǰô 

û˵ҪпյıˣԼɣС˵ϵĶٲĻճҲ뿴ˣ 

˿á㣬˵ģ̹ûΣգֻǱڴСͻƹĲ֪ôҲСҪĶ 

֪ݷʱȫһ˵ҿǺö˶˵ĹңΪκףǱΪ飿Щ²˽£»бӦ𣿡 

Ŀϵ⣬ȻЦ૵˵ΪʲôΪʲôߡҲ֪Ϊʲôת㣬˵֪Һĺĸ޸ĸĹ¶СͱѹʵүСүѾΪѾģʲôԼԸ˽ʲôֻзӵķݶѽ 

һ٣˵үүǵͲ࣬ǡСϲ۸ǣĺʮʱ͸үˣүүС͸ǡһʱѹˣϣܾ˪¶һʱҪǻŪ壬֮˭ȸ߳ģҪһٱӣûԡǣǳ⣬ֿأ 

ͬ飬˵ǡѾˣɽ£͵ѽ 

һʱдӣһӣ˵͵ߣѵûСү͵ߡ㿴 

¼£ֻһ˫֮Ѩɫĵ㣬ϸ 

ȵڵǡ 

ɢĺ 

ʲô⣿ 

˵ɢŮˣÿ³һҪ½ҩѹƶԣôǰĺڵ㲻б仯ʱ½ҩĻڵͻһһҵƶӡڵߵһ˫ͷʱɢʱ򡭡֮ʱ뵽ֻҪϺ˹ϣɫݣҪʹһĻҡһ͵ˣǡһԷͻᱻƣҪǱץȥԺĻˣҡҲԹԵĴСү˺ҡ 

ؾɫһ˵ߣ˵̫ˣСҪⱭСȻо¶¶ĽҩɢôһԺҪһСˣ㳤£Сүһ㣬ţͲĸ̫ˡȥֻס۾סıӣֻһſڣҩҪࡣ 

˫ӣ֪һˣӴ˾Ҫūӣǻ˵ã 

κΣ㣡аҺһֻ̣ˣ 

û𣿴ʱ˿̣ҵģԼˣλɡ

ʮһ 

ɢʱ򣬳ݷף岻ڻ鿵ĵη 

˵ǵη˵һװ껪ķ䣬ۼҾߡ裬޲Ǿİŵġ¶˵Ĵ󴲣һ׷ۺɫܽůʣܰԴССǽϵĴͼԺĺ᷿һ㣬ͬģֻǷԾɵģشٽƿڷ羰ĻȻôһзķ䡣 

ڷеӣһСС¯һȽȽɢ졢ڴҲΣա 

ݷ۾ԭΪԼһȻȵڴ֮ϣûбѨҲûбֽšܣǾȣӰ罣Ȼϣֿɼ 

ôһľ棬ݷ㲻ϲǣףҽˣʲôҵ罣Ҳڣɱȥⶨʲôıơ 

Ѹ´󴲣罣һ֮£ȷʵԼİƷʱһԿ׿죬硱һӦһλ̬ˣһɨüŮ磬֮Юһ磬ף弰Ůĺɡ 

ף忴һۣЦ˵̹ӣ˯ÿɺѽĴ𣿡 

ݷ˿һ䱸̽Ե˵ʲô˼ȻұǾٴһ 

ףЦǲصˣһĹδʮС˵ǲϧĶҡ˵óİ˫ھ˵׻־ڱصõģҪԸ£ 

ݷһҧ˹ƣͻȻѽһ佣ЩءֻȫʹϢ֮޲溮̹ǣѣһƽգ쳣֪Ҫ㣬ֲ㾹ϻ罣ԭԤı 

ףЦһ˵Ҽҽҩ˫öĹ򣬵ȻҲʧˡȼյǺ˪ݣ䱾ûжԡǿ˹ĻȻ˺˪ݵ̣Ҳûʲô󺦵ģһ߶ϢͻղһķΡأһ㱦кΪأ 

Ʊǿݷת˵Ŀģ׻ֻһ֮ͨãοҵڻƺӵʱͲˣҪ»ƺӲҵˡ 

ף嶯˵ߣϵ׵ĶʧҪٸҶȦˣһȵףǰһԾһͣ㵹ݷ㡣ݷϢ˳Ṧ޴չ˺󼸲£ʹ˵ڴϡ 

ףһ˵ĺɣȥһһİ· 

ĺεӦһߵ֮ϣСųݷ㡣һ飬˵С㣬ûѽף˵㲻ûа׻ղصǱ 

ĺС˵Բѽ̹ӡֻɬ¡¡Ȼǳ㣬ķһ飬ûС 

Ů˵Сѽū澿ûѽף岻ΪȻһ£˵Ǹطأ㻹δѲѽ죡 

ΪŮĺɣƽֻбѹķݶҪַˣֻɫݡųݷһ˫Сֽ˲ãٳδӡ 

ף㳵Ѿͷδ˵ǻʲôúߵģ㲻ģҾģ 

ĺί˵úáС㡭Ҷ࿴ȥʣµ¿㣬һ飬˵ûѽ˵İɣ 

ףĵûУûУѵڻƺʱˣôѽе飬ͬСɵѽֻһ԰ɡ˵Ӳ˵ãĺɣͣһ¡˵һָ 

ĺᣬӦһСһţһ˿˿ˮ飬ݷģȶ˵ϸƷַ֮ 

ۿ֮٣˱֮м֮⣬ƣҧȦӣܣյأʵ޷ͣĺɼ£һůֱ͸һɣȺ֮Դƺ羪缱䡣 

ĺ׼һ쳣ڿУսһβ©ĺף壬˵нүƽյ̵ĳɹɣ𣿿°ɣŮ˲ƷҪ˷ѽ 

ĺɲ鲻Ը²Ʒվߡ 

ףЦһΣ׻ 

ݷ˵ڻƺʱʧˣҲãҲգʵ飡 

ףͷɥ˵ãĺɣһΣ 

ĺ˵С㣬ողšˣ 

ף˵˺˪ݳǽڹĶ֮⣬˽ǹı𣿡תݷ˵֪𣿡 

ݷ㣿 

ףһЦһӲ֪ΪֻҪǸǿʳĶǾͻ᲻ͣʳֱһ̡ھһ㣡أʳ£µĵȻľมһ̣᲻ͣ£Ǻ˪ݵĿֻ֮Ҫҽĺɲ̺ͣ㡭˵һεӡ 

ף˵Ҳɣڼǵ𣬰׻صĶȥ 

ݷ˵ŮħͷҪ˵ȫ˵ˡףˣ˵ĺɣҪѿһ㡣 

ĺհ죬Ƽݷüͷɫ԰ףǸε̹ӣҲǷ£ѽ 

һΣΣΡͬ⣬ͬĴ𰸡 

¯Ȼ̣һӵУأмžһƬûϢ 

ʮ 

ѽС㣬񲻳ˡĺף֮ϡ 

ףҲ΢һԾĵ˰ɣæǰ̽Ϣ˿ȴҲûΣֻģ˵ô׾ˣǹ˰ɡԣ׻ĲϣֻðѺɽׯɡ 

ĺɻĴһ˵ȥɽׯѽС㣬˼ҽǵɲˣվʧְѽ 

ף¶һеĵ˵ʧְҲҪԵѽҺԼŪ׻ǲˣӦòɣ 

Ƭ̣ͬʱ̾һʱ˿̣ΣΡף˵ˣȥ·ˡĺɵߵݷԣһ 

ݷģ֮Уһԭĺɳף岻죬ɿĽһֽС 

ϣףɺ˵߰ɣ˯ɡֻ˴ţﳤȥ 

ݷĳ˯ 

У·صɽʱĽ̵׵ĴȰõʮĹ⾰ 

ýſԳԷ֪𣿡 

ͷ󺹵ģĨɾɣ 

ҲŶΪʲôѧңҲรɡ 

۵ĴУůųݷģһжôƽôꡣ 

ʺľͷδ֪δ󣬲ޱȵգ 

ĵˣʱ֮䣬ףǰȥξٲġƮѩӿأӸԺУ˵ݷ㣬ң 

Ȼſ۾ξѹֻԼһ亹ֱӣԼһ˫֣ٸھΣĵݷѽݷ㣬µĽȥôõýԼи㣬ôúñǣ㾿ʲô 

һ£ظƽ˼ڲ֪ôˣҪӳ 

ʲô⵽ڵϵֽţһ֮£һдֵֽһСݡ 

֣ΪλЩڵϣֻֽдţΪݣȼպȡ̣ɽ⺮˪֮Ч 

ݷէէϲԺʱĺֽС˼ĵҪңػأһ԰ɡǷȦףΨһ·ɣߵ¯֮ԣȼЩݣֽʣĺ˪ݵڵϣŪϨڴϣճ֮Ϣϡ 

һϢپ溮ǣʱ򣬳֮Ч֡й֮к΢ɣ֪ҪͷҧأϢ߱ȫ 

󣬾ںϡڰΪһ壬֫ٺ˵á֮֮ڵ͵һֻһɨգǰ֮ƣѲһһһȭһţĪǾշġ 

ɣݷ䲻ףϰ֮ˣ֪ܿ˷ĳЩͻƾ档Ĳ֮£˷溮ּʣݲΪãʵԼһ̫ǿνøʵڳףԤ֮ڡ 

ôԵ֪߳ɰܣڴһ֮ϳ飬´ӿȪ֮䣬ް 

η֮ڣݷ㳹ҹߣйãѡ䣬һ߳͸촰 

顭ηĸĺһЩϡη֮⣬ȷûˣС˵̹ӣ߰ɣҸ緹Сڲģ 

ݷĺɹΪʲôңĺ˫һԹޣȻ˵үСӲǵū澵ˣС󣬲Ǵַ֣ŪǣҡСҩⱲעҪܿɲŮòôˣӦģӰɣ˵Уذ֮ϡ 

ݷһл۹⣬һͷ˵ǣˣף׷ѵ𣿡 

ĺ̾һ˵ûϵ֮ǰȰҵ㵹ɣС׷Ҳỳңﱻ᷿С 

һУݷһۣڲСһллһָļĺǰһڣڵϡ 

㣬ңֻ罣һηĴš 

ҫۣ֨֨ݷ߳Σֱڵءߵ᷿֮ǰŮ÷ɨϵĲѩˣʯ䣬һԾ־һָŶ÷ 

᷿Խţӳģƣ롢ߵֻֽȻɢıӾڴߡȻݷ㲻֪ǣѾɢ 

㣡ѽԲˣ㡭㾢罣һӣĵ⣬ѩ˿Ҳһһ۶ϡݷ㣬߽ëһתѣĲѵĶԼݷ㣡Ҿ֪ҵġ 

̶֮Уʧ˱Уʱ߸ʱһţҪ͸ף塣һе㡭ǡѽСѽ̹ӺҪѽ 

֪Ҫ㣬ҪǾףҽܣǻ˵ãݷ㵱ϣһƣڴСֻҪ¡Ŵɢ֮裬ȻӿͷġһһǶ⣬˵Ǳ 

ڴУݷˣ򻷴鿵ıȥҪ֮ʱһŮСӣѾͷ͵ߣǵȴˣҲ֪ҵףɱˣ 

ʮ 

ֻ㷢΢ң̤һɴڼ֮йĶƮɴ֮Ƭƣκ֮ȻǸոմ˯ѹ¡ 

ǣ鿱֮ǰһŶǹԣסȥ·ף֮· 

ףеһֻ컷ɱʢںಽǰȥ·׷ݷߵסˣϷܣ 

㼱һˣǴ򣿾ҪǶҪһ𣡡 

ݷҡҡ˵ɵˣҲģľֻҷģѽ 

һףѾɱݷֻʽս˾Ĵæƿ㣬ţߣ 

ֻԼû˱Уֻ¡һҧ˵ݷ㣬㱣ˣһתϷȥ 

ףŭ֪ôѾͷӵĶȥ㾢һźǻƳգ 

֮УãʢʢֻݷԾУ罣һ̣ɴ˺컷ġһ£ǧӰܵĺ캣ɣĵС 

һ֮£ֻطǳʮɫʯʯѪת˿֮ëȻ 

ݷŮħͷĶҪҷ㣡ףʧȥں˵ӴĺɲǰŪðô첻зˣ 

ף֮һֱվڱǰԶ˵㣬ѾͷߵˣҪ׷𣿡 

ף˵Ҫˣ鿣ֻбһڣ߶ΧǽǳɽͱڣӵĶȥһ׽Ǹ𣿡˵ţ͡һЦ˳˵أֻı׽ԺأһҪǹ˺úõĽѵһ£֪ߵĺ 

һжݷ֪ǿƴ֣ղٶħצһ׿컷罣ңָף壬Ĭںڽϣֻ׵Ľһ㱡΢˪ܵĿռһɺ⡣ 

ףоǰͬ˵Ŷԭ㻹ã 

Կֻһɴź⣬һףƵ㷢մȾ峿¶ˮԼٶõݷ㣡 

ÿ죡ݷ㿴ƣֻظʽһԾڿӲףȿƽʵһ 

һأף岻лᴭϢеûһȻ˵Ҷãʼղɱ֣˭֪Ǿ֪ôҪߣ 

ǣҲԹԾͷ 

¡ȵѹֱݷСеһ糤һǿףֻһԲɺ⣬ɼ书ĸء 

壬ݷ㷴ӦҲǼ죬һִ̳պñţŵڲ˳һףָʹΪָŵ֪ףҲʡ͵ĵƣһתԵסݷȲܳҲܽ 

һһǣƲףЦȱһ˿˿棬һ罣תϡƽյĳݷ㣬˵ĹƣȻһĪչֻὣ˿ 

˺˪֮ЧĵǴڴ·硣ţܵʤѧէδȫ溮֮ԣƣҪԸǰаŮǷǳǿοԻף֮ܣ 

˪֮͵һȣ֮оһ㶳׵罣˿̾ǷŵѩĻӲѹ¡ȥƲֱֵֹԭȵĵҲһװ׵ıĤ 

⵱Ȼ˵ݷߣֻһ棬ݷ䲻⣬аٳһףʤУΪԼʤ֣һ֡ 

ݷۿʧʩչһһǷƮҡ͹ף塣ףһʱزʧȻƵǱ 

ܵܣ֣ףӦӲϾУĵܵԮһƬӰãĽ֮Уһ׹ֱķм䣬һ罣Ľƣףֳ֮ǹǰս 

㣬ôǱѽƽյѽףܸЦ 

ףЦһҵ͹Сӵʵߣˣǽ˽ɵӣٶ 

ѩ֮УŵѪ죬һѩ׵Ľ֮ϣմϵεѪݷ㵫һƬǹӰŰΧţʵ֮䣬޼Ѱ֮Уһ֦ǹɿšһ־һϮȡĺģһӣȴ֮ףĵѾĺϡ䲻ˣһȴҲ³һСѪ 

ݷתǶ֣ҲǵвģߣߵǶȥźãֻöһˣۿҪ뿪ڵ죬׼ʱ˼УסףܵǹӳףϽܵİΧһŵ磬Ϸȥ 

ѽСӣֻбһڣӵǶȥˣǺǡף忴һߵĳݷ㣬Ҳ׷ϣĺ棬Ҫһ׽ 

ݷֻ֪ƾԼǶ˹Уûʤ㣬֪Ϸû·Ҳһ˿ϣϣתĳ֣οܶ㲻ܣһߣߵһѵ֮֮£һƬȫȻ֪ȡ 

ֻһŮӰվ±ߣϾԥ֮ɫȥûµġһݷ㣬ǰ§˵ǾҲҪֿݷ㡱 

ǵģͬģᶪܣߣ 

ӡȻӵǡһ̵ʱ⣬ǵ㡣 

ãͬ㣬ˣݷ֣˵ 

һصŮѽǺǡף弰ܴӺһһˡݷ㵲֮ǰ罣˵ɣˣ 

ףЦݣ˵ܵܣȥ㣬СʰԸղűݷɹһ£ڻҪִŲԼΪһ֮Ľ 

룡ݷһһ־Ǿʢķ籩һѲѩףܡ֪ͬһʱ䣬ף徹ɱŭһ㲻˵ĶңҪСңֻʹȫף壬ûһḡƱŷ籩Ϯȵ£ 

һףܲļ㣬ͱ˵ĽΪֵһ㡣޿ˣ׵£ 

ٷĻһ¾ͻĲ㣡ף͵ץס۱ۣҪߡܾ֮£ѣһʧ£ 

㣡ݷ㿴һĻ缫˲ףһͻ±һץָպ׽סƣԼҲ£ץס±ߡ 

㣬ץסҵ֣ҪţݷѪڶ֧֮š 

ףϽҲһĵҪǵˣǻ˵ãæǰץŶˡ 

ݷڽӽѣ֮У뵽ˣΨһ·ܾ֮£ 

ˣ㣬ҪһҪߣкη 

һ̣һشľˣŵĲץס֣֡ 

ֻӰûһƬ֮У˲ûӰʣµģֻףϽܵľ֮ϻصš 

ʮģ 

ڳݷ㼰ʧ£δ֮ʱӳϼڱɢɵɢɽׯ;С 

ɽׯڿʮɽ֮ϣɵĸݵأҲ˵̳֮۷ְ֮ڻƺ뽭֮һ 

˵˵ҪӶʮǰ˵ 

ʮǰаɣɢɣĽ𵶡ǹͭİλϵ᣻֮ϣаʱгͻ෽಻١ 

νа൱ģа˲ֻжУҲؼɡа֮ǵһӡϰ߶ѣ 

ֳͻƵľ棬ڶʮǰ˸ı䡣 

ʱɵ򼱲ȥţʮĵХһְХ٣ʴӱԼߣϰ䣬;񹦵ľҪڵ书˵λǰУԵãʹɹ֮λû̫ 

ڵλ֮Ļ־ۿаΪ⣬ʱսݣ϶֮湲٣ˡһֹͣˣϸ֮ڽϴһΪ 

һǿɵʵһ˵ɣ֮ô֮飬˵֮֮ʾ֮ĿľӪڶʮ֮ǰνаϳˣ˲ڼΪɣҲаħûһ 

֮£Х˳µĳΪ˵ĵһ֮꣬쵼£죬ڽʢ֮䣬ϻͳĺȴڵȨû˸Υֵġ 

ڶʮǰѾΪƺ볤֮ͱȭ뽭ңж֮ơֻ쿹⡣ 

ϧǣ֮ʱʢХ첻֪ιʧ٣Ѱ񣬽֮ϴеĲ²Ұɱеƶȣ߻ħԿ϶ǣʧ٣һ˷ѵΣҺ۷Σˣڷѡ 

书Զ۷ҲХ졣Ϊһҵߣְʮһְû䡣 

ֽ֮ڣ۷ɢ֮һѩ¾磬֮ףΪֵãΪ׺񡣳¾µʿũɢˣĸ֡²߳ӳϼ֮٣۷µ 

ǰɽׯ·ϣӳϼѨ⣬һ֮ڣ书չǡɢֱƥڴ󳵵ܼκ춯ǳСĽ 

磬ôˣϵ˻ðɣڿ֮ԣСĵΪȥĺˮʹǿһЦ˵£ɺˣ㣬Բ 

Ҫ˵ˣҲãҪǿΪ˾ŪȣҲ׸ץסˡ˵ʡ 

һԵĳӳϼ˵磬˵ĸץסǣʲôͼ 

һ£˵ӦûΪҵϵ׻ˡ 

ӳϼ̾һļΪ׻ҼǸʲô۷Ϊץסǣļʲôܣõǲɣ 

˵ʦ˵ҵļҴ֮һ󱦲صܣϸ飬˼ҲǺֻ֪ļ֮Уȱһɡ 

֣˵˵ţ뿪˿ʮ֮ңɽׯλڿ֮ϣɽۣ֮ɽվɽ·ѶϣΪ 

ɽŵɽյʱݡ 

Ŵ󳵣ͣɽׯǰΪ׵ʿ˰׽ĺɢ˷֮ÿӡ̹ɽͣ 

ɽׯȻźӿʮɽׯӣڴԣɣɼɽׯĵӾǷ֮޹ڽʢʮʼղ˥ 

󳵵ű򿪣ũɢ˸ѹſӳϼ³䲻ˣȴί٣ֲ֪ҪܵԴǰ·ãã 

˴ɽׯţǰԺͥɽׯ֮С;УֻɽׯǺΰ̨ͤ¥޲Ǽ£ٲһСͻʹ֮иǻ׳ۣ룬߸ϣ˵֮ҲΪ 

˱Ѻ֮ϣǿ֮ˣ΢ʾһҵĳӳϼֱű˵ץǰʲô£˵ 

ǹĿһֱ֡ 

߳һ꺺ӣԼʮңɫͷм˿˿׷ο࣬½һµ飬߷緶Ҳһ꺺ӣϱǰ߽ᣬͷһɫıƮݳɷ֮Сڶ󣬸һȺɫӷˣӦɽׯľӡ 

ӵλɢˣúãͣ 

ʿˡ׽ĸһ˵л佱ɢ˼ȷ֮Ҳ»Ҫʹ͡ 

ǻȻ˵۷ˣ˵úã³ɶλȻ鴫תʿģӵܣǿɢɹȻ˲ļüã 

ǵʿģ˾һѩɢ֮¾磬һѩ˼ָĽڴѩ轣ʱѩڽ֮ϲ˵ˡɢɣɽׯ֮ʢ 

۷һЦǵ⣬Աߵĵ˵⿪˵Ѩɽׯ֮Уǲѷɡ˽⿪ӳϼѨ 

Ѩ⿪ΪϲһߵӳϼԣҪѨ֮ʱӳϼȻѣţһ棬˾ϡԭͳϵѨȵľǿЮʵһ̡սڳһ飬˵ŮߣҪʹҲҪᣡ 

۷Цһ˵ߣС޶ɽׯǿҰĵطһһӳϼмǵӵľϻһѪۣ˵ǰһû 

ʮ壩 

۷˵Цʱʯ١һӵǺںģȴ뱳϶ԱɵĵӼȵӵСԼǴϣɢ˵ǻ 

׽ĽŮ£ӳϼӳϼֽ֣ʱظģȻЮǸӣ򿵾ˣǿ뿪һΧԼԵĵ˵ÿ 

۷ۿƲȥ¾һɫߵĺɫʣһӳϼΪܽŮһƫһ̵Ŀյ¾ĺڽʹòؽԱǸùĵѾŵƨվԭزҲǿͬ 

¾˵ССͣΪʵѵá֮ɲӣͶӦҪԵ˺ǡ 

ӳϼһҡͷ˵һͶģͲҳӳϼְɣһպϼʱɻס¾ĽӰ¾ѵѵãϧϧ 

ӳϼ˵˵ʲô¾ʹѩһڿз裬֮͸ŵ㽣⣬ɲӰɢɢϼ˵Ľиʵѵãƫƫԣմпܷˣʵǿϧһһ䣬Ͷл· 

ӳϼǱĽУ֪Լʵһξ룬ղڿջ֮ʱΣºὣ߳һŮϵĺתΪ죬һѪȾбԵ죬ֱ¾ͷ­һһ㡣 

ףķõھ·ӣ¾ȵн˿δϣĴ򷨣ҲռԵϷ硣 

ں˵ʲô˵Ҳ֪ôķӳϼһһԹۿ۷ҲǴȤĵСŮ޵书·õ裬ʲôϵôû˵ 

ΣΪһ֮һŮԼĵطȥ˵ˣСӵϷˣֻһӣһŮϡ񹦵ǿʹóӳϼҲòŮ¾ĽһŮַѣһ֮⡣ 

žһƬ֮䣬¾ĺڽѾľϡ۷˵ʲôѻʯ֪˰ɣ¡ 

һɽׯ֮ϣӳϼ뿵ٴɢ֮¡۷֮ϣ˵֪ǰΪ𣿡ޡһм˵ʹ˱ֶΣΪ׻ 

۷һЦãϲˣǼףҲνѴࡣҵ־ڱصãСӣֱɣ׻СŮޣܵĥĻ㻹ǹԹԽƤ֮ࡣ 

Ҫ˵׻ҵϣϣҲύ㣡ӳϼ޾۷ţ۹Ȼӡ 

۷Щ⣬벻һŮǿ˵ҵĵطĲ𣿡˵ķָһһɵָڳӳϼؿڡֻ˫֮ʹһ£һңʱԲֹ 

ŭգ󺰣֣ͣ˶ԴһŮӣǲ±ʿЦ𣿡 

۷һ˴ʲôɣ˵Ŀǹ˵ôࣿǺǡСӣ뵱ʹ𣿡ķָһָ֮εĿ겻ǳӳϼǽ˫飡 

ѽеǰ·һƬڣӳϼ书ӣһһ˿Ѫ˲ˣ 

ӳϼͬʱ벻һŮ֣˷ŭ֮⣬Ƿŭ۷žǲ䡣˴󼱣 

۷֣˵ǵ£ǸʵҪ֧԰ѻҵһָҪѾͷ˵赭д˵ȴغ̡Ƿ֮࣬˿ʧͷͷ 

СŮޣĽھ˭̵ģ۷۹缲缱䣬ɨӳϼ 

ǡ׽ҵġ˵ 

֪ʹõɵ书˭ͽ𣿡ʵ 

ûܵģ״ǰҵĶС㣬ʲôɵˣӳϼ˵ԼףΪ 

˵С˴֮ʧȥ书Щ㲻᲻֪ɣֶص·ӣף֮⣬šҲգ´μã֪书˵ 

ӳϼһԼ书صһӾͱ˵˳룺ѵѵ˵ģ 

ԭﾲѧĲҼҴ书Ҳ״ڵġӳϼĸ캣ԪˣɵĶʱ캣֮λ֮ףʦ 

˸캣ڼӣҴ֮⣬Խ̵ԼŮ书ﾲڸӳϼģȻҲһ·ˡǳӳϼӲ֪ԼϰΪֻ֪֣Ȳɶʧ 

۷ϵŮϸһ˵Ŷⲻ˵˫֮һŮ˫Ů˵ѾʧѾãʧãһܿģ 

ңӳϼվ۷İ׽Ľһ㣬ļѨϣһʹ¡ 

㣬׻ڲϣ۷еŮʡ 

ڣӳϼҧ˵ 

۷ʡ 

ˣ׵ﱻᣬһͷ˵ 

ãڲ˵зҪ˵۷ĵӵѾͷڵΣСŮޡȥʡ 

ǻģߣһҲû뿪
 
ʮ 
֮ţ۵ĻȣǰһصĴţûеƹ⣬ֻĻӳںڰ֮Сڴ֮ϣо֡ 

ӳϼ˫ֱ۷óһԿףꡱһ˴ŵһ˾Ӧ 

ȥɡ۷һ¡źһ⣬ӳϼںڰ֮УһӦ 

ԼߣӳϼЮƣȴԸڿ·硣 

ҡһʮ߼ң򵥣ҵһһŽ󴲣ıźɫůʣһһߴļӣŸʽߣĿġ 

ӳϼ̤ңپĺһͷֻ۷һƣƵڴ֮ϡ 

۷һڴʱ࣬Цĵ㿴ĳ裬֪ʲô·ɣרõŮطЧãˬĻعǣ˽гû˻ģ 

ӳϼֻϳһ亹뵽ԼҪʧڴ˵أֿ㣡ΪȻڴ²Ůӣµ֪ѵû𣿡 

¼֪ΪҵŮӣû˿ߵóȥȻˣ̧ȥĲˡҾ۷߽󴲣ȫһ飬־ǿֺµϲҪ˷ʱ䣬˶Ҹ㿪 

ӳϼȻԹԾͷȻ˫ֱһ۷С֮ϡŮΪڵʵڷͬСɣһ߾Ϊʹԣסӳϼľ˵øС椣ʮϲֻĵĻƻŮŮӸζҪҲ㡣 

ڳӳϼϣеĶ̵ŵ㺮⣬ͻȻಡһ̵ڳӳϼĶߵͷϣ಻һ硣۶˵˿ٵڿƮš 

ôΪһɱ㣿˱أһҲ֤˺ˡڿϴ𣿿Ұɡ۷ḧһӱò԰׵գʡ 

ӳϼɬ˵㡭룡ҽ챻ֺãɱֺã㣬ˣ˵ŰȻĿٲһģ 

Ѷȸߵ飬ɹʱһ۷ĺʤڸҪʱַ˵ãҾҪĸԸ˵ŷſ˵Ҹ㿴һЩŮӵļδ 

뿪󴲣ߵ֮ԣһǽϵֻ̨һؿ֮Ӿƶ¶һš 

ӳϼ˵ˣʲô۷ӳϼѡĵһʲôˣ۷档 

벻֮磬ҲûĹ⾰ 

ŮĽڰ֮ĳȡ 

һΰĵطصľͷּɲͬļ෿źĵݣÿһ෿֮УһȫŮǻԣĿ鸡߽ĶˣȫȻûзӦ 

ǡӳϼ죬ֻһģȵ˵һ仰 

ǶҴӲͬطץŮӣеǽŮеǧС㣬ŮѹԺ󣬻һЩӵŮӣһǹԹԵ۷߹ȣͣһ෿֮ǰ 

ޣӳϼֻתվԭء 

Ҫ㿴棡۷򿪼෿ţźĵϣֻɫµŮȴûƬڣݷƷ֮У˿˿ˮ顣Īʮߡңڳ˯֮С 

ҵáȻãˣҴһ̽ѽһ߽෿˷·ܵˣͬʱѹһģ۾˵ѽˣˡǽ׼ˣ˹ͣ 

̡ȻǽıݿҪһ㣬Ϊйѽ۷һ§ǵ֫˳ǰĻ⸧ŪָãȻʧĳӳϼ˵ 

֪ˣ˿˿λһ벻߾һԼŮ 

ӳϼһ˵ʩʲô䣿ΪʲôǻˡˡҪģ 

۷ЦǱǱһŮȻ˫һ΢ĩ򣬾֪ôȻɱ˱ɽׯӡҾͽץҪļϷкͷء˵ʼݰɡ 

˽ǵӦһڼ෿һųʣ˷ֱϵӣСƷ档ڣ˵¶ڿ֮СٿǵС΢¡ʲôڡ 

Ԥʼ۷˵ 

ֻŮ壬һһ֮䣬۵Ǻ£ȴ̵֮Уһɫһ֧ӨİҺżı㣬ڵ֮ϡ 

ŶµϷǽʤˣ۷˵ӳϼĿɿڴķż෿ǽڡ 

ٿǽ̵Ů۷һ˵ϣЩµһ룬˼λʱȻһܲסѹ֧ٳƬƳεĵˮڳ֮Ϻ͵֮ϡ 

̱ɫԼǽһʧȻµǳɹĽȱ 

ԭõʤˣȻúã͡ȻҪܷˡ۷˵Ȼ˵лˣ 

ˡҲŶȻĵСҵĵԡҲšһ̿˵ 

ǲǣ۷һ̣ŵ죬ʰµļԼڣһЮʱˡȴһֹĶ˵ý㣬һ죬һóš 

ˣʱʹã۷̴̵ڰ֮ϣȻĹ֮ǰȥĿѰ۷ӲıϸƷһ¼ζĶһã۷и¶𣬰ĶȻƶķ⡣ 

áȻ͸㡭ƺһ۷ش󿪣ȻһǡŵоΪϲԵһĽֻԼļŪ˵ 

ΪʲôΪʲôĿϷĳӳϼҲֲ֧סڵϣлҲ 

Ȼ۷ȻԳӳϼ˵ŮӸʱ򣬱㻹ҪǿӲҲõҩһ첻˵ͻˮͣοȫãܡһ͸˵òˣ 

ӳϼһýζȻһȻպҲһۣĿӣëŵǵȻߣ˵ҲҪͬ飬ѵһҡ 

һ̣һ쳹ȣĽƺѾäĿˣϰˡϧǣھ֮⣬û˻ⱯǸԼһͬɳĸݷ㡣

ʮߣϷ̳һǣػصĵ󣬾˵ĵطڳӳϼĿһ޳Ϸ֮ʱֱУȴã֪δ 

ɶϵˣֿʼˣḧȹ۵ĵطսʹδĽٶȶ񻯡ڷе죬ȴԼȥϵʹʲôǰҪ⣬뿪ط 

ҵ˵𣿡η޹޸֮۷һָ֮࣬ĺǿ˵硭ûд󰭵ģ˵˶ѡ 

˵һʹǿ粻ãδܺúõı㣬ܿࡣ˵ûп㣬ˣȡȿȡһ࣬Բֹ˼ˣܴ˿ѣÿһ飡 

֪̽ôˣ֮˵˵۷ӦòΪġΪҪӳϼʳ׻ڣӦûΣհɡʵ϶ֻӳϼûΣգڻ᲻ܵʲôַƹ˭Ҳ˵ˡ 

ҡ֮ڣӳϼĿ͵ڴ֮ϣԼĿõһŴˡûŮʱ򣬿ôסôҪʮӹô޶ȵ飬ᷢԼǰ 

￴Ȼ˫µ۷ûʵʱȥ٣ھСÿҪۿеŮˣԼ֮ģиʽϷĿΪ˴ݻķҪԸ 

ÿ۾·ǰͻһĻĻŮ彻ˮ밮ҺɢڵϵĻ档ŮôĸԸûа˿ԥ裬༷۷˱¶ŮūϣŮū㣬ʳ˴ϵ 

㿴Ů˵汾ԣûҵľܻȥһ죬㶼һԸҵ۷羫֮Գӳϼ˵ 

ᣡģ㡭˵ˣӳϼȥ롢ȥȥǣ߽Уεģ뵽ģЩ಻ĳ档һһģ۷ˡ 

ھҵĵˣʵڵַϵĥƣ 

¡ҵٴδ򿪣۷Ц[[󴲣˵ôСŮޣס𣿽ٸ㿴һЩö 

ӳϼľޱ˵ˣҿԱۣǾԸʶģҳΪЩҪŮˣܣ 

۷¶һʮЦݣ˵𣿡һǽϵ̨ƿ˵ɣӳϼ룺޴£һң˴֮ĳȣһδη۷˵㿴һЩʵıݡ 

ηУֻ²ŮɪڵϵĲݶУʱֵ棬Ҳ䡣˽§һ𣬴ӱ˴˵ȡů˽Ҳû̫ķӦֻǷǵĺ 

۷ųӳϼ֣ηУ˵վһȥݡתڵϵĶ˵ôѽ߲ѽϵ˵һ£˵ 

Ů䲢Լһķ죬ʮ塢ꣻһʮ塢ŮδãǸĿ鸡Ŀ˵۷˵ĻҪźá 

˵Ļ㲻Ҫıˣӡ۷Ǹһҧ˵ֻҪŹҵ๫ͶŮҡ˱ǡ๫أðɣ 

۷һǸ˵գЦ˵Ǹ๫ûʲô£ڵԵúôúá 

ʱɪǸ˻Ů˵Һ䡭öม 

۷˵รԭСˣҪˣӣ˵ţ⿪ŭָ˻еŮ 

۷ӦңҵŮģ۷˵Ů˵ˣҲŸҵӵġҲãŮ׵ 

ĸŮˣ̳һСɵŷ˺Ů򲻷˵ĺ۳ǵɫҸڣ̩ɽѹ̬һСɡ˼ӳ˽֮ŷ˼ŮȻ֮У۷ 

۷Űˣͽ˵ĿУǸŮЦ˵ԲƼײİӣֻü߶ˣ 

ѾӸ˵۷аϣ룺ֻҪƼû¾ͺáǾͺáҵѾۻ಻Ů뵽ֿڲãŪ۷İӣϣ£ҪŮ 

۷֮ʣͻȻһ磬ԭӳϼһƹľ۷һ֮˷رʱǰһƣܿ˳ӳϼһһƣСʹˣڵϣҪȴһٽˡ 

ѾͷٶԸ㣡۷ϵĳӳϼǸ˵Ŀ˫Ҳţȥ˫༷Ƕӣң̺ͦΣҪγˮ 

ߴϵĴ̼У۷˵ġӻôͦûɳڣͷҲûбڣ٣һҲСŮѽһ˵һָ׼ŪߵͷҪŸġ 

ʹ󡭡һ㣡۵ͷܵļѹʹ亹ֱð˵ʲôһ㣿˵һ㣡۷Ҫģ˵ 

㲻Ҫôġҵͷǿᣬֺ۷ΪĲֻԼҲΪԼԶŮַ 

ˣ㲻СΪʲôǼǲǵǴӲ̼۷֣̽СǷݷƷ֮أһ߼̼ףһСʳָ̽˶ 

ҡҲ֪ѽһͻĴ̼ʧļСͬһʱ䣬۷ش󿪣øǡһģŻ´۷ڵϡ 

۷˵Ŷŷ˾ȻŻ£ǲҵʹͣȻˣƼǷĺѳԣ 

Բ𣬶ԲҲǴĵģԭңһŮ˻æǸ 

ôŮԸԼܿҲ۷ͻȻʡ 

ǡǣŹҵŮƼֻʮѽ˵ʲôҶģ˵ 

ͻȻֻҧѵҺˮɢմõϵĵӣڵϣֻй֪ʱ۷ȴסѨ֫ϣáڵϣʵܲļ尾˵ѽΪʲôѽ󡭡Ұɣء 

۷Ц𣬴ӻóһ˫ͷαߡαһ֣߳ͷǴССĺ춹һⶫæ˵죡ɣ 

ףֻ۷еα߶ڵϣߵڵϵƼߣһѱ˵Ƽһ壬òãƼҪһһ˵ءҲҪȾŮѽ 

ļ٣ֹ˵Ҫ˸ɣҰɣŮҪҵŮѽѽǸ˵һˮڵһ̲ˮա 

һƼζֵ㡣۷һ滨Ƽ΢С޽У˺һСڿ֮з۷«һָסƼѨȫܶڸ˵Աߡ 

ƼƼѽ۷㺦ƼĸŮҲŹ㣡˺ 

ãҲԼŮòã۷Ц˵ 

˵ʲôҡƼѽ˲˵ܼ򵥣۷µ˫ͷαߵһ˲븾ڣԶ۷İڲ£ƼĴϣαߵһˣ͵Ƽδ˽⣡ 

ڸ˵ǲαߣȥ۷˵ƼСѨȥһѽ˰ɣƼҲΪֹֹѽ 

ħҲԼŮģ˵ 

ܳŵʱҾҪֶȥƼ١۷ƵذĦһ˫顣һϪȪԴˮ٣ӨˮƼ¶ϡ 

ѽ㡭ͣ֡ҡѽһر߿Ůصη֮У۷͵ȡģʰһݣĺͥ鶯ףǸطεȽۣܵ˵ݵŰŮ˵صȫֻ̼ܵøһ˫һһͷ֦̼Ƽֻ΢΢¡ĳϡ 

ѽ׵ˮŮϣǺһĸŮͼѽ۷˷ܵ˵ 

˵ǣ۷Ű£˱ıԵˡħĶ𣺡㿴ƼһˮôƯȥɣƼҲϲġ 

ȥɡ 

ȥɣ 

ѽѽѽŮһУһͦαߵһˣĹ᳹Ƽ˽ƺѾ֧ԼƼĽк޼ɵǰͻƼŸ˵İҺȾα߷ŵ㴥ĿĵѪ˿ 

ףءҪٶˣƼʹѽŮĿֻ֮ףһһε 

һյʱ⣬ĸŮ˵ֱǳ޵ 

һƺߣһɰҺӸ˵ĻļϢϣһʪαᴩԼŮԼݺݵĶȥƼĵһΣٿƼĿͣӣ뿪ϣͷѣȴû˵ 

ƼƼѽס׶Բ㣡ﲻĵġƼôҪѽ˻ڲƼŪҡ 

˵ûɣƼ𣿸ղ㷢˷ƵԼŮǿѽ㿴ƼСѨֺףһͱŪѽ۷ֻ˵⿪˸˵Ѩ 

Ҫ˵ˣҲǹģ۷㣬㺦ƼءƼ׶Բ㣡˽§ǲŮ޿˵ 

㲻ΪԼˣԼֻģ۷һ˵ 

ңѾʧȥǣвס 

۷űĥˣҲˣĿˣǵڵϵĳӳϼ˵˰ɣŮ˾˴Ķ׵˵ΰŮΪйͷǽٹֺǾǷ٣ôô̼ĸŮݣʪ͸ǲǣ˵ҪҪҸ㣿 

ӳϼڵϣʹ˵ 

˵ǿ۷˵ 

Ҳ˵ǣ˵㣡ӳϼȻ̧ͷĿ벽õĶ۷˵һ֮ŮΪ֡Ϊ٣һ书ȴ˳ڷ֮£ǿֿЦ𣿡 

۷㳵ߣ㵥ӲиƨãҵĽ֮˵˵ҪҸ㣡Ҫ 

룡ӳϼȻ˵ 

ãҲˣԸҲòԸҲã͵ֻ۷ӳϼ·ҵɢģǳԵĻ棬ΧһȻŮ 

ʮˣȸͬһʱ䣬ſĵΣһ⾰ 

ľ㿵ˡڼܵĽҲûʲô󰭡ȻڲͬĵطλȴǼʱ˵ƲֵĿСѾͷĿ£齥չ 

֪óС˾Ϻʳĳ⣬йŶǳȥ֮ŪԺòãʵ˵ 

Ȼãʶôãûгĳءʱеƣ˵Ժ󲻻ܿˣһлᣬ;ȥ 

̾һ˵ʲôأ磬һֱĸۡڰڴϡڻƺУ磬ⱲӣҪ㣬̺㣡ϣ 

㡭һδϣεһ˵ĵͷʱˡ 

鷳ô䣬ҪͷЩˡͷ˱߱ģ֮ǰֶһ׷һЩܲʲôġ˵Ĵ֮ǰǷһʳתͷ֮ʱ˵λ磬һ£ͬǸ̹ˣ 

Ǹһ˵ǸСͱ˵ڴϣ˼ҷأ 

ԣ˵ڳǵӲȻŭ˵ѽСӣ˵ǹ˵˵ôֵĽҺСӴһ˭Ĺܡ 

ǵӹЦ㵱Ǳûӳ԰ɡһѵҲСأҿܽŸڵǸŮ˰ɡ˵ž῵˹ηЦ[[߽ȥ˵СС͵ģôƯøһ£ 

ֻǵŵûʧɫһ˸աǵ˵ԹԱҶòã粻˺ģռһ±ֲٿġұܣһģõǸӵĻС 

С˶ȻȻͱͶǵһֱһ̽½ǰߣǸ߷ŵӣң 

ڸڣ޽У޲Լܴеǽڼʯ˵ס֣һŮӣȫ¶Ĺ군𣿡 

֮ڣֵòɿ֮ʣ¾պþڣгһƮȻ룬ǸӣҪ¡¾ȵ֣ͣССĵӣҪЩҪʣ˭㶯һë 

ֻ¾һѩڿâǸӵѾһۣƤȴ˿ôһǸӾϵϣŴ˿ڣô˿յǵӣֻǵŻ֮࣬ȴľһ˦һľɳڳ¾粻Զĵϡ 

¾ʰϵĪ⡭СŮޣⶫǶģæ˵ң˵ҵ 

ǼһµһССĽ 

˭¾׷ʵ 

ҵ컹һе֮Ľš 

¾ɬ˵ġǲǽХ죿һ˵ô֪ҵ֣ʶҵ𣿡 

¾缤˵ǡŮ˵ҵȻҵŮˣʲô磿ѵ͵ѣ 

ֹѡҵĺֵܣҵľˡ¾ĳ˵ãֵ׻𣿡 

ˣ֮ǰˡ£ۺġ 

šǰɣһкܶҪ㣬¾֣߳Ρ 

ҲߣҪ㿵磡ȻԸ⣬ȴǱ¾ǿд̳һƫ֮С¾еŮһŰ֮ǰ˵˵һ㣬ĳôģǰ˺޺øУ˵ҵҵˣô 

¾ĳ˵ʵʵĶ˵ҵĺֵܣŮһжðѽ֮⣬ǽԼһ㿴 

һ룬˵ҵʱˣҲ̫ǵˡѽһܳİ̺ۣµ״ġ 

ˣ磬ǰ̺ʧ֮ǰս˫ʱµġ˵ϲǵ̺۵ģ˵Լ̫㣬Ǹ̺аһ㡣¾縧׷̾ 

̣˵ûж˵ݣЩ׹Ȼ˵ûУСʱ򣬵ƽպʱڼңȥɽȥֻ֪ܰ׵ġԺڰ򸽽һССĲݣҡǣǶˣ˵һᣬͷʡ 

ѾͷȻŮļˡӽԺסɡҸ֪֪кһܸ˵ģ¾ḧͷ˵֪ƿ֣˵ҲҪطǿˣһ컹һ춼Ҫȥ 

ʣǸͳӳϼеʣѱֻһССѾȥҲȥ𣿡¾粻˵ 

ûп磬һѾûҡⱲӣǾޣҪ˵ˣҹؽηȥɣһССŮӣǱжһҲã 

¾òԣ˵ãҲǿ㣬صηúõ֮㣬ʱ㱣šҲֵˣͷҲصģͻη 

ҡڣӳϼ΢ҵڴ֮ϣ¡ֻҧ´ĺһղҵ龰ǧһ 

۷Դ󷢣Ҫ͵ؼ۳ӳϼҪ֮ʱؿӳϼǲĿ⣬ᶨ˵ƾմҵģһʱ֮䣬۷뵽ԭ⣬ԲҪĸԸԶеʱȥ˴롣 

ģſеĳӳϼ˵ߡҲռģһصȥ 

˵ǲܵġӳϼʵʵ£˵ȴ£вںֻ֮ǣҲȥˣǰǶԱܴݲеĸŮʲôã룬ղ裬ٲڿ֮·硣˾ٷ۷ζڹؼʱ̸ı⡣ 

ȴ˵۷󻵣Ӿ֮ŲÿӵļѺ߳ƫ֣ǸѾͷӦη֮е߽ƫų¾硣 

¾һ۷æϲԭк󣡡۷һӴȻ˵ʲôк󣡶ܣ˭¾ó˷ܵ˵ǵĵ֮ԭѾͷŮ 

۷еţӹϸ쿴ͻȻЦǡҵˣ¾ӿڵԣڸҵŮˡ 

۷˵ͷ˵ģҵǰХĺˣǵõֵĵʮˣʧ˶ʮҵˣ 

ܣѾͷأҪ۷˵Ѿͷ۵ģҪſСӣ뿪ηηȥ 

۷ȷƫ֮ûˣ˵ܣ֪жҪ𣿡 

¾˵֪ⲻֻ𣿻б;𣿡۷ 

˴ƫ۷֮С۷ƿǽϵһ࣬ľһӡóһڵĺӣӳһߣϿӡһֻڽ۾֮λãһͭǮСİݡ 

۷˵ܣ֮еģʲô¾˵ָ̡۷һâ˵ģǽϴԲҶȸ 

ȸԭȸһֱУ¾̾۷ȴ̾һ˵ûһֱ޷ӡԭĶҪҪϵСΪԿףһ룬ſɿԴڶʮǰʧ˺ΪҲûдĿˣ벻쾹ҵ 

¾ϲǡˣ롭۷ɫѾͷӦ֪ɣߣȥ 

η֮УڵϴĲ֪ԼİΣԼХ֮Ů¡ 

Ѿͷ㣬м˵㡣¾۷æ˵ŮãǵģûлӦ۷Ҳ˵ǰҵĺֵܣˣ˵͵ҵŮһˡǲҪطˣ 

֪˵ǻץҵֵܣҲš۷΢Ц˵㶨ǹǰɣʱҲ֪ŮѽɣȺúϢһ£һٺú̸̸ 

һ磬˵ȻֵܵŮɲҵģ˿ͳ̽㣬ҵҪɡ۷ɫһ䣬˵ȻУҪʣ˵žͷţ 

ǾͲ˵ˣҲ뿪ġ۷ǿ£˵ãĲ˵̸һڽסף۷˵ûи˵ʲô 

У˵ԿףҲ߹һ룬ʲôԿףҾͲ֪ˣ˵ 

ʲô˵۷಻סеļƽ˵ܾ˺һ£ŵ˵˿ͳ̽㣬Ȼ˵ɱҲ˵ġ 

Ѿͷвң۷˵ҪŮһϵԼˣʱٱֱ˵ֻѾͷһв㣬ֻΪ˿磬Ҳ£ 

һʱ֮䣬һƬţһƬž 

ʮţԴҹˮһϰ紵һɽ֮Уԭʧµĳݷ㣬˿̾ȻһС֮С 

ɽȻȣλڻ֮£ƽճ֣գ֮ףҲ֪ȻȵĴڡ 

ճ̡˱űľģð¡ݷ㵱ϣ׹֮ʱþ罣ͱڵ϶֮У׹ٶȣƺӶˣ쵽ʱһµ׵Ĵ˴ǧɸߴ׹£ֻ˵СˣȻдˡ 

ֵǣӦ˼ǧȣһССӣ¶Ա߸һˮȪȪˮ㣻Χһ飬֮ڣһСһҩƣӳµԴСݣݷ㡢ˣһʱ֮䣬ֻΪԼĵطסģλˡ 

˶˶߽СݡߵֻСľϽɣСɣݶ͸ԭʲô˵ӵأ˾סġ 

ݷӲףһǹɢҪһطϢˡûԥðŵûڣǶ˲޶⣬ϣи㣬һ 

ãɣȴû˳Ӧţݷ˵˼˰㣬˵ˣֻϣܸ֪˴Ǻεأзȵķѡ 

ֹʮϢңźһŮλεȻģûн·ĪǴϵֻźӦһλǳŮˣɽ֮У 

ݷ˵ףİ㣬ɽȣָ̡Ů̡һ˵ 

ľȻһеŮʱһ˵ף壡һ㣬ȴֲȻǰŮֻʮ塢꣬ȷа˷ף壬ϸһͬˡö⣬ϸССУף壬ˡ 

ݷ˵ղ˵㣿ףĽ㣿Ůӹһˣ˵ǡҵĽ㣬ף˵ǺŴһǹǵѣ 

ף˵Һû˽飬ֻѾˡ˿㣬˵λеɢǷǽĺ£ 

ȵС㡭㶮û𣿡ף˵Ȼҽҩ˫ңҽ㣬ЩСϷȻѲҡˣλ粻Ϣһ°ɡ 

߽Уֻ򵥣һȾҾ֮⣬ǷŸʽҩġûбˣƺȴɽ֮Уֻһ˾ס 

˰ݷʵף̫⡭ΪʲôһסΪʲô㲻ͣףһ裬˵λ˵ףҵĳ£ԭǲ˵ģǡûϵ˰ɡλ֪ҽ֮δ֮ǰǼеĳŮǼеŮ 

̡˺ףΪ׼裬ֹֻ򣬾һ˵ףסڻ鿣ҩҽԣҸǡٶҽҩûȤֻоöķѵ㣬˵ףҵҽҩҽ˵ģ˵ġ㲻һŭ֮£鿣˵ӱǽҴ֮ҽҩᴫ˸ҡ 

һ٣ֵ֪أȻɣ֮֮ǰ鿣ҽҽҩᣬҲŵܵ棬һʧ㣬ǽȻУСݵĴڣһססˡ 

һףԵӣһסįΪʲô취ȥף˵ɽȣС·ͨȥģǡһŮӣȥ֪һûĻֻҵĵˡʳ㣬ֺãҴһӣҲȥˡ 

ݷӣ˵ɢʲô㽫ǿԼҩ˵һ飬ףԺԼ˽һ£Ͼ̫ˣȻԹ⡣ 

ݷգ̣˵㡭Ҫܿˣ΢΢һЦ˵ûʲôӲ˵з𣿡 

ʱʱ˽ۣǲڵңֿʼĥˣղǴսȻԼ˽˿̶ֻǲʣֲ˼֮ڿڣλϣҧ´ҡ 

ݷ㿴ǲף˵㣬ǲǶطʵɢÿһ²ŷһΣ˿̵㣬ֻܵҵĴ̼˵ǡӣΪҿ𣿡 

ףҽεȻ飬һ翴죬ֻǲ֪кڣ˵ǵУΪϸ졣̹ӣеһ¡ 

Ů߽䣬ɫ˵ӣæף˵ѽеĶѽ⣬ֻҪÿҵ裬֮󣬶رضȥǿһЦ˵ллǣһҪæ 

ף˵ﲻֱ˵ڴأָ˵ңӿ԰ó𣿡ôһףҲͺС˵⡭ôкܵȥ 

˵ӡȱʰɣȡѽŮ˽εȽۣһһڣе㰮Һֱ֮ǰʪһ飬ڴϣн 

ףδŮӵ֣̬֮Ҳ֪Ӧԣ˵ðɣ¿ӣ㡭 

⿪¿ӣֻ޳Ĵ֮ϣƷƵķ֮УǺˮ֣ʪһ̣Ϳɭ֣ˮ飬Źɼϡ 

ףɽȣͬŮӣһοҵľ󣬲࣬ȱߣ˵ҪóŶһ¡ָɽСʳָ̽˽֮ʪůģۿϣǵһ˼ŶҲһ𣿡 

һʧУĳݷǽţ˵㣡û°ɣԭףһƵø룬ֱֻġ˵û£õġ 

ҧ˵ӣСһףæǸС 

̶̵һյʱ⣬ֻ۵ø߳𣬾ףҲͷ󺹣ڡˡ뿪˽ڴϡףһֻǾӨմˮһ㡣ɵɵĶ˵𣿡 

ɺ޵ĶڶԼȥˣӹңֵڵϣ˵ӣллˣ 

󹦸ɣ˻صУݷ㿴Ǿƣսһ§ڻУ˵úϢһ£ 

˺գݷ㡢ڹסõף֮ҩɢҩʧˣǰڵཥתݷŬںͣףҽϤָ㣬ĹǾ١ 

ʮԲ֮ҹиպ졣˼˵Բ֮УƽԲ˸ԲֻһƬݵ֮ϣһŮһô֮££涵ӰһŮϡ 

һŮȻǳݷˡѵˬеŨתϵĹ⻪յС˿ףȻ˯ˣߵСһô֮£黰 

ڳݷ㻳˵˰ɣݷӣ˵ԣˣ㣬ûʲô˰ɣһЦ˵ͺˣӵҽ˵ãƣǸĺϲ֪Ȼ𣬵ձףԺŰ龰ףҽãһԼģһԼչмӣǰ֣Ȼǲݷ͸¶ˡ 

ݷøˣ˵ܿ࣬жҡ˵ֻһѹ֪˵ȥˡôƽ⣬˵ʲôΪң£Ҳ벻ҡϲý 

öƮƮã˵ѽˣݷ˵ף㽻׻ǲĶˣݷЦԵ罣˵罣ǲŲˤС 

˵šǴѲҪлءݷνʣֺȻڽĩ˴һתһĩ˾ȻӦԭ罣лءתӽĩ˵һǶӨСɣ˶֮׻ 

ȵ⡭ݷ˵Ҳ֮з罣оɲжڻƺ֮ϣͽ׻ڽУȻвۣⶫʼղʧ 

㽫׻Уϸ쿴֪Ƿȣ׻ں֮£жΪڣ 

󾪣֪Ѿ˴˵ҡݷ㣡Ҳǹģ֪أԼ͡ݷҲǴһת룺ûһ¾ͽŪģ׹֮ʱ׻ȽӲܲ˳Ѿѿˣ˵ⲻµģҿһѾѿˡһϵ׻Ƭ˵ʱ𺳲ѣ 

ֻڲݵ֮ϣƬ֮⣬һķһԲε͸оƬ¹֮£ӳİ׹⡣оƬ֮⣬һƬһԿ׵һ֡ݷͷһ˵벻׻֮ڣôŹֵĶ 

Ҳһľȣ˵׻ܣʯıݷоƬԿƬһ˵˵׻ϵһĴ󱦲أƬǱصԿƬˡоƬأʲôоƬ֮״һӣҲķ֮һԲΣһʱ֮䣬Ҳ벻к; 

ݷ֮Ľ뻳УȻһʱ֮䲻еİҲͲٶ롣˵˵࣬Ȼһʱǵ;ȴҲǲؼһʱˡ˵ҲǣǶ׹ȣ罣ܵҳ׻ѣеؼգ 

֮УӰ֮£ˣ˸ű˴ϵϢƽͰ֣ʶĴнͣ㿴˿ͷϵӰݷ㣬֪֪ʲô 

ݷþӹ⣬ȻСȻΪ飬ȴҲϵľֻ֣֦ҶȴܣҶƬεģҲ˵֪֪𣿡 

Цһ£˵ľ㣬Ǻǵһ𣿡ݷ㡰šһ˵ͦ˼ģô֪з˵ǰ򶾽̵ʱ򣬸кܶҾ֪ˡ 

ݷ㸣˵ѵľԵ罣ڶ֮ƲɢϢ֮󣬳ݷ㵥أսʣǰ˵㿴 

ҶƮҹУֻ֮ϣ֮䣬з֮飬Ϊ֤䣬鲻ʮ֣ǳݷԽȥġ˵㣬Ҷģʮ֣ 

˵֮䣬ѾʪһƬģϣ˵ݷ㣬Ҳһ 

ӵȻӵǣϵ£תƣһʱ̣ȴֻڶ˵ġãֱһ˿˵촽ʱ˵ݷ㣬һֱðܣԭΪǸʲô֮ʡزڵĻ˵أ 

ݷ㣬ӭϵһƬͣ̾ԣûǸأҵĵͲûĻ㣿ԭԵݣֻڤڤ֮У⡣ 

˵ǸأŽɽɽһЩǸûıѹȭźˣΪ˵õ׻ϧ󶯸ɸꡣݷѽһ죬õǸأô 

ݷһЦǮţþͺáڹסˣ˻Է򣬶Թһʽͷ˸Ҫ˰ɣɽɽߵĺã˵ɫһֵֻϧøץˣ֪ôˡ 

˶һۣ֪ǽҲã˵һõģݷ㵫ڻ˵ǣһ磬ͳȥɡһ·Ѿ˷˲ʱ⣬ֺСѾ˽˰ɡ 

ݷ㱧㣬һ󵭵Ů˱Ƕ˿ˣڻڱϻеŮԼİˣ˼һ˫ֿʼ 

ֻݷŷһȹŰΪԼ£Ͼ̫ˣĿɳݷʩΪѵ֮ʱ˵㣬ӱ𣿡ʱͺɵ˵ʲôʲôӱ 

ݷԼ£ᰴһϵӣң˵ǴӱֻҪ˫§Ŵͺá˵ųݷ㽫֮ϣ§Ŵɣȿ˵ĶȻһ󲻰˵ݷ㣬۸Ŷ£ 

ݷʲôŪʹ㣿˵žһں߶һָоݷҧ˱ԼĶȫʵʱˣ˵˵۸ң⻹𣿡һɣ§ɵ־Ҫˡ 

֪ݷ˵Ҫ֣ԣҲ±ɲšǷɲ̫֣§ۣ֮պǿۡǰ˫壬ѹ֮ϣš 

ݷҲ££֮أ⿪ĿһƬԭѾ˵ϡȫ£޴⣬һ֮⣬Ǿճݷ۵ס 

ĿӣС¹ײ֪ݷʱͻȻԼ壬˵ݷ㣬ҪһŶһδϣֻ˫αҲָϮ˽ܵ缫һ˽ҲĽЮָ 

ݷ㵫ָ˲֮࣬ҲһʹһЮȴȲСЦ˵ʲôЮҺʹรһڣ˵ĺ£Ҫ¶ĵطѽӿˣ಻˼أ 

ݷ˽ָٴ룬βĲָѽŵˣ 

֮£ݵϣΨһŮٵĴ 

ݷץ֦ǰ֮ͦ˿˿ˮ飬ĭȾõһƬֻĽɣĲٰҺմ֮ϣµ֭Һһ÷νӦ֮ 

ÿݷͦһ£֮ϾͶմһƬİҺ˺֮޸ˬ֮Ƿ֮飬Ϊ֤䣬鲻ʮ֣ҲǷĿ⡣ 

յʱֹȥˣ֮У죬ɴ޼֮£˿ҲǴ죬¡ 

㡭ҡѽݷһƺߣϮ壬ش󿪣Ⱥ֮ϡ˵ľͬʱڵϣΪ˷ϣԺһʮֻ꣬Ҫ֮飬Ҳĳ˼֤ 

ߣ˴ƣۣףսһһ컵ۡڲݵ֮ϣǿգк֣ƽʱ⣬ֻԶԶĲҪȥ 

ͬһʱ䣬ⲻԶһôֻ֮һŮȻڵϣ࣬Լ࣬أڿ֮ڣϸҶǶοһף˭ˣ 

ԭףǳ˯֮ʣö뿪Сݣº𣬸ȥһһ׻֮£Ҳעݷ֣ţһСˣסĹȣмݷӣ 

ӣɫĽٰ֮ŮȻ֮ԣɺǡףҲգһĿӣദѶкøС̡֮ΪΪݴֵס˻ȻҵĽڰлԼڱݷӺ͹䣬ڴ֮οˡ 

¶˷Լҧأκй֮ʱԼҲǼ֣һֻԼ֭ˮҲ㣬ʱ߲ɶڵϣ룺ҡǲ֪ܣ͵̴£͵Ҳˣο뵽޵ݣһСֱ͸ƻ 

ʵݷ֮󣬾ѷڲԶһˣƾϵӰ֪ף͵ǡֻǵʱ򣬵Ȼ˵ƣֻüװ̸̸֪ЦЦףйŶ˲ĵĻصСݣΪĲ֪Լ¡ 

һ磬ʱڵˡ 

ӣĲ𣿡ף֣˵ 

ˡ̴磬㣬СסȻȣ粻ʺҵġף⣬˳ȥף˵ 

ʱĿ͵͵ӳ㣬ŵį˿˿˵̹ӣ㡭ҪúöԴŶݷ֮£Ҳе㲻˼˵Ȼӣ̴Ӧ㣬Ǵһˣض̽㡣 

ףһЦ˵̴˵ĻһҪŶǰ»ʱҡҡϾŮԣʱ֮Ҫ֮࣬Ȧһ죬ˡ 

§Сӣ˵޺ֲһȥģ´һܶĶòףΪЦ˵һΪˣ̴磬㣬͵˴ܣٲжģʮ裬䲻ǿɽ涾ɵһĶҩʮ֮˾ҲӦˣСһɡ 

Ȼ£л֮࣬ٱǰٰ㰮һ֮ʱ̤ϳ֮·һٷʱ䣬ǰһƬѾ߳ɽȷΧ 

ݷ罣תǰԣֻĬ߱ȫ֮ݲ֪ԼΪѷǵ֮ʱɱȡ 

ңãƮƮĴǰ򽭶ȥ
 
ʮڳݷ뿪ɽȣ֮ʱ̳֮ڣ˿һƬš 
ΪǰХ֮Ů֮£ֻ֪ȸķԿûûӦϣǴ򲻿ġȻǿڵĻʯըҩᷢըʵʯ١ 

۷òһɱǲΪֻ˵Ҫ˵뻹ףֻҪ˿ͳ̽㣬Ȼ˵ƫƫӳϼвҺͳݷҪӣ˵žͷţ飬۷û˰취 

ݴףҲͲٽηˣסһ᷿֮Сգ۷ɫص᷿˵˵ʲôҲ˵룿Ҳ˵һľǿ˵ǣϧȲ˿磬һʲô˼ 

۷˵ǸСӣĴ𰸻һ𣿡ͷһ˺˿Ȼڵ£һò룡Ӳԣ۷߳ŭ˵ãò͵òھȥɱ 

ȴƽĬĬóһ֦Լǰ˵磬ûãȲ㣬Ψкͬ۷дƣǣԼкκô½˲ã١һ˵ƣ 

죬ǰ֮Ů۷˵ʲôҲء֪֪֮Ӧްĵ˵Ǹ룬۷õȸǿķϣӦòΪˡ 

֪һųģϵڿϡ䲻η֮Уȴʱ޿̼ǹηеˡ룺ѽ磬ȻûãһȴǽˡȸʲôҲںҪĻ͸Ǻˣֻǣ취Ҷ뿪ط 

ϾСôһ£żȴ޷롣۷ʱȰ˵룬֮飬֮˵İǸտСӣǷͬ㣿ֻʦãֻСðˣ뿪СҲأɣҿףһԸҲӦ㲻˺ˡҵĵˣ𲻴Ӧ 

һΪԸȷġֻǴǰ֪ݱ΢䲻֪İ죬Ըȴ֪ǲʵֵġ۷һ˵ҡ룺ĿԳΪ𣿡ת룺ⲻǳ֮Σ𣿿ʦãҡ˵ʲôҲҪȥ 

˵Ǻܰ磬ҲΪӡǣҲô˽ֻҪʲôҲ˵۷һûˣĹţʲô취Ҳˣǲ˵˵ãŮȻȮŮҴӦɣֻҪ˵룬Ҿͷ˿ͳӳϼˡ 

˫Ŀһ˵㲻ƭҵİɣ۷˵㲻ģڿԺ󣬲˵룬ҲƭҡŽɣϾ۷Ϊˣ룿ʱȷʵûõİ취˵ãһΪҪ뿪̳ʮҲ˵롣 

۷г˵û⡣ʵΪʣӳϼУĶ۷ߣֻϼ޻Ļܲ͸ģ 

Ƭ̳֮Ĵ֮ϣӳϼһ˵뼯ڴˣһϷҪݡ 

۷˵ǵȻڶʮǰʧ٣µŮҵˣ̡ƴףˣ۷µɢɢ˵ȣ֮Ů֣ҲǾĪ 

۷˵ȸ䣬ʼδܿͻ򿪱䣬ȡȸǰصܣտɴףõȸ֮Ǳضҳڣˣ 

ˣһʱ֮件׶ߣһֱͣڿϣ۷Ļ˵һ£Ұȡȸ⣬ǣȷ˿ͳ̽ɣ 

۷΢΢һЦ˵ԡ֪ȴ˵Ҫ˵ĻҲһˡӳϼи֣ĵûܵģ۷Źǣһթ 

ĵ˵磬̽㣬߰ɣҪˡҺôǰŮǲ˺ҵġ磬ܷˣҪúñأ˵ţ۷˵˰ɣ 

۷̿߰ɣҲӡΨǲߣ˵ǲߣҾǰҪңߣ 

ӳϼתС򿵾ǧѷĻᣬڲߣԺͺеˡ˵µģ˶˵ãң˵Ҫĳգһģ 

۷һӣ˼˿¶һ·ֱͨšĿһۣͷߡ۷һ£ȻûǰǣӳϼŮҲ黹ʾ⡣ 

˳˵Ĵţ󲽣֦ʸɱɽ֮߳塢·һµɽתϣ߽һƬС˿˼Զ׷ֻѾյء 

עʱˣ֮ϣ۷˵ѾԶˣӦԼ˰ɡһӹеĩ˵Ľȸϴ۾λ֮ϡֻһת죬ϵĳϣһʮʮť 

۷ĿתĿӣ˵ã򿪱䣡¡ġߡĸӡһӷѣʮյȸ˼ˣ 

һԵĳ¾ϲɫ˵ϲõȸȥ׷˻æɫȻͷƽһף˵˵ʲô׷˻ƭң 

򻰣һóеȸֻǼССɫӨ񹦾£С׻졣ҧ´ϵһ飬˵˭ȥ׷ϿǵģҾͽⶫƣ߾ȸʱҪˤڵϣһɢ 

۷֪ȸ֮أĵȸ˵ĻԼѰǳɿգµ㲻Ҫȸҷһ·罫ˣ˵ССһѾͷֻһƣ𣿡 

۷Ѵʦ֮һ书Ůӣ˵Ϊƾһ˵Ϳвңδ̫Сˣֻ֮䣬ķָǰһһɵľ룬һʹòеȸۿȸҪڵʱ¾ڽʣ磬ǰƽƽͳһȸ֮ʱϿСһתȸսʣһǳɣȫް͡˿¶ôƯһ֣޲̾ 

¾繧Ľȸ۷ϣ˵鸣˿𡣡۷쿴֮ȸ֮⣬һĵͼȭ֮еĵͼһģһͼдţñأ뼯ȸ׻ļȱһɡ뼯֮ʹãδд 

۷һЦļѵһϽҵݷеİ׻ͷϵ䣬бѾ֪ܣǿɽ׷ضˣ 

ԭͷų̡ʲôģȫ۷֮ơһ˱䣬õȸԼѺɽ׷ѰǡƣԿѪӣǲͶ 

۷һˣɽ;˴ţɱѾͷһҪѾͷʲôӢۺúɽׯ۷϶ǱȻߣ۶򶫣Ҳ߽ƬСֻľ֮Уǧⲻ͸Уджȴݡߵһ۷¾ɢЩ书Զ˵ĸ֣Ѿ˺ĵӡ 

¾󣬲ܶѾ˲֪ٱ龭ϣ粻Ҫֲźá 

ȴ˵ˣľ֮мߣľ֮⺰֪˵׷Լԥʹȫ෴ȥ֪ں֮Уϵȫͣ½Ų룺ҪɱΪܵһ˿˺ 

ӳϼ׿룬ദͽѡѣһ֮˶һۣôһͷȥ 

۷һȣ˽ӰǰһһŮƮƮֻŮнӯһƬâӳҶеİȻ˫ȭĿ۷ˣȻǿӳϼΪϧһս 

ڻ֮УΪԼȻߣ˵磡ǺοأһѾͷϧҡ˵Ҳ಻סصĵᡣ 

۷Ҳһ֮⣬ķָԿ˵һӣΪһѾͷŹĻᣬΪԼù𣿡Ĭ죬˵򲻹۷˵֪򲻹ң𣿡Ϊ򲻹ҲҪ򣡡 

ÿĻΣ֮Уȴϲޣ룺ڿһλˣ 

ʱӳϼȻ֣磬ѸǣŮƽƽУһѿҶֱ۷̣һ֦ʸЮĿѣĺϼĬһ֣һȭϮ۷ǰء 

Ƿֻ۷Ĺ֮ߣǱȻ֮¡ȻһϻʱȴǺһһȭͬʱкֻһͻɱһֲȻòһң˾Ϳɳ˻ȳɱΧ 

֪۷ܣ˫Ƶǰһһǽڡǽ֮ϣһ໨ʱȥ˴롣ųӳϼĽУһ׼λżŮϡ 

ôһƫȻ˵֮һУͻȻһڹӳϼУǳ¾ĽСֻһһ죬ճһ𣬽ݺᣬϵľݡϵҶ꣬׷׶ѷ裬ǣ֮£ڿγһС 

ӳϼͳ¾üңֻöһս۷۷Уһɸַ緶ڼ֮У˵Сģֵ¹ٹʮ꣬ҲĶ֣˵֮УһеĽȥһʼ͹ֻزдżмıԲߡ 

Եɢ˰ݣšںС򶷹Уʧ֣ٲһţʿ˰׽Թսĵʱһãҵֻ־ܵķݶһپȳֿȫˣһ˫㾡ȫ΢ȿ۷ĽС 

һ̵Ŀյ˫һһԵʿ˰׽ģһȭǲҪĺĿ겻ǰ׽ģԵ 

׽Ĵһ벻дһ٣ۿȭ뿪ֻߣһԥֻʧ˳ԣæ֮£һơĵҲȭƾڿкһƫڰ׽ĵļͷ֮ϡһʵǿһ׽ǿֻ׽ĵڵϣһʱ 

һһԾʮ֮⡣⵱Ȼ˵Ṧ׿һ֮ضʵڴ֮ϣ˻ʱֻͳӳϼѾ֮С 

۷ͷһŭ˵ߵôףȭһ뢿գֻһ򿵾ֱѵأ;д䲻ľ֦ڣת֮䣬￵ǰ 

УȫߣһѾδҪ˵಻ܣۿҪУ 

أ֮ûаϢǰһп˵Ӱӣ֮УΨ۷ȴԶԣĵ⼸˳ɹѣʵǴ˵硣 

֮У䣬һƬͨ죬һˮڵϡ죬ߵĳӳϼΡ뱯ʹֻĬĬĸԡ 

¡¡ˣףƺҲܵ顣˿ڿϣѾֲЩϵˮЩˡ 

ȵ죬еȴת䡣 

䣡һƳգǰһϡϵѻܲ˾ţ׷׷ɳҡȴûƵģһУѾӰˡ 

֣߳ǰģһСӡʱֵƻ裬汻ȾһƬơ絽ƻ裬Ƕһܣ˶ʱ۷ʹ书ٸߣȴҲٲҵˡ 

׳ĺ棬Ҳܲеİˣе 

µøˣĲֻǿҲΪѹ޹ͣ 

е˿ȻûˣΪˡ 

ǣǰһ˿΢ЦӳϼҲˮ򿵾˵磬ܸȪ֪Ҳϣ̫ѹҪѽ 

ıʬֻ뵽ҾȲջǾȲΪҶģ 

ʱ۷ϮСеˣԼĽ۷ȫһ˱ɣ۷ľԶˡһ𣬵ʱһѪʹ˲¡ 


ʮһϸ˿̶ɽׯԶ뿪ǵ·̸ԶҪȥ·;ңԶǵóϢˮɡ¶Żƺ˳£һ·κδֻһЩϸСũҡһ϶⣬ǲ۵ũط˵ӡ 

ҹޣһ죬߳ϵؽ磬ɽԷȷ򽭶һȽϴ͵򡣴˴ǰվڣϷʳǲ֮ң 

˵ǱȽϴ͵򣬵۹ģȻϾǼֻǶɽҰ֮ظ·ҰΪʳŮб𣬶в㣬ʱ˴򣬶Ǿһ񣬸һǴпջʳݡ 

֮ʱǻƻʱ֡;ָ£ҵһҿջջ֮ΪһҿջСôһŮͬǶǰһæǰ˵λ糾ֻ֪ͣǳԷأǼסꣿ 

˵С磬Ϸʳǣж·̣С˵Ϸʳѽһٶ·̰ɡλҪȥ𣿡˵ǣǾסһɣȳԷٸͷ 

Сɫ˵ģĲ˼СѾˣֻʣһͷλ粻⣬ͽһɣӳϼ˵ðɣ磬ɫˣǾסˡ 

¶߽Уһ¡ֻˣеǸ·ĵˣе̽εһҴСľʿֺúôһУȻƼ˲ٽˣ̡֮࣬룺᲻˵צ׷ǣһķβͳһȻͬһɵĵӡ 

˿ˣҲûκξٶһԳӳϼС˵˵׷ֻô཭˼С֮УҲ̫ˡӳϼٵĻ˵һ飬˵׷ͺãǾסһһ磬Ͽǣ 

еСһ׾ƣͷһţ⡣и̨ϵʳﶼǴͬС죬ǿջȻ֮ôˣӦӲϾͬĲɫֻǶͷţ⣬Ͽˡ 

ո·ҰѳԵˡþζǾһͷţ¶ǣǴг졣Ʊһһڣһ׾ƣȻȸ⣬Ҫ 

࣬죬ƽӲþƣڽ֮ʱ£ҲֻǺʦֵǳһ飬д˿̵ĺ䲻þƣ⼸İ׾ƣȴá 

һٷµգһϣջ֮Сһɣ׾ƺעӣֻ¶ӳھƱ֮Уˮ⵴иж˵ٱ£Ӱˣϧϧֻʣˡ˵һȣǸɱ 

ӳϼú޽ƣ֮£δͻ˵磬ҪٺˡȻһЦ˵ӷģ˵ġԲñӣһƿ׾ƣ 

ӳϼȰЧֻ˳˼ϵĿƿӣһһ󣬾ǿƿ򿵾һſͨ죬أžƿţˡһ֮ϡ 

ҲǽˣֻɥԼû˵ġΪ˸·ʹѹУ˿̾Ծ࣬ղ֪¡ 

ӳϼĿµֻأ૲ݣ̾˿һЩӣС˵ǳԱˣȥͷɡСǰ·һͷ֮ǰ˵λúϢ 

ڽг赹ҲྻŹۣΨֻһŴ󴲡ӳϼҲô⣬ȰڴϣϿ߷֣֪£ȴѣһӳϼ֣һȣڿСÿ߽ʦáʦûãȲվ㲻Ҫ绹Ҫȥ 

ӳϼ߽һᣬҪĴʩһʱ֮侹˵ʦãҶģûһҪʦѽǡʦϾǶԲ㡭Щҡ˵̾һ˯ˡ 

ӳϼĻϢС硱Ҳǽ̾һĵ磬н㣬ӣ֪ϣһ㣬ˣ 

һĬءһһ紵Ϩ˷е⣬ںڰ֮УΪ󵨣ÿƽȻѾ˯˵磬֪ģҲ֪ԼʱʱеоҲ֪ô˵ֻǡԽ˳ģ˰ģҡҾȻеʼɣ磬ǲǺС 

һ٣ֻϼգһƬڣҲΣ˵˽㣬ջǳˡԱúܣúܣǶһֱǵġ˿ûҰɡЩ˵һֱУҶ˵ڻ˵ˣ 

᳦תҪƽմ֦ҶŮ֮¿ģԸʹȻŮвĽӡĿɿֻ֮þӱܵأС˵ʹ磬ûкദֱֻݲΪ壬ŮӸǺõû˵ֻһǿ׾ڱ¶£ദվãǲڰ֮У֪ιʣºг 

˿һۣȶ˯̾һǺñӣ벻ͬ˯ߵеԣϣ˯ȥ 

һ磬îʱ̣΢һ˿͸һӳϼϣأδѣǰ䯺΢΢һԣɷһʱ֮䣬ɵһ֪ιʣӾһ죬æ˵ӣˡ 

ӳϼѽһȻתѡǸȻ˵ӣԲò£۵˯ϡ 

ӳϼҹıף˿ӿ֪Ƭ԰оҲео˵ֻһţܲһͬ˯ɣ˯ڴʲôϵأ 

һۣЦһܾƽգʲôֱ˵ϴϣ¥㣬巿ⷹǮõֻϳס֮⣬вٽͣųȥĵ֣˶ۼд·֪кδ£ߵһº֮ǰǺʮ꣬һʣŹʣ˫Ŀ޵Ļӡ 

ȭʵλ֣ö·ҪȥϷʳݡһ£﷢ʲô£Ϊô཭ʿǺӵ˵˵ϵˣûүӵͷɣ 

һҾ˵ִͽ̡Ǻ˵үǺϷʳе׸ҲǽϴͭİͭĴ˰ɣȻ֪֣ͭȻǽ캣ͽԭȴǺ￵͵ֻڶʮǰ֮֮Ŀӹѣշת佭ڷܺѧһҵ캣ϲΪһ㡣 

֪֮ͭһ˵֪ͭүôˣǺӺٵһ˵үӢ۸ڰһǸ֪Ǹһְ師ķµһԱ󽫡ˣ֪Ƿ쿪Цү檳ȺȴûãһʮʮȫŮ 

ŶһǺ˵õʮ߸ǸӣҲʮǰˡʹˣģĶӾɵġʮүģǸˣϲĵȻǺˣǵȻǶӳ׳ţˣСƵģɵɵճա 

ʵʲô·ˣǺӹһЦԣ˵˰컹ڶȦӣ³ʮٹ죬үӵĶҪϱˣʮԪڵʱϼҴϲӣ 

ӳϼ֣̲ס˵ǸүĶӼȻɵģй¼ޣѵǸòúܣΪϼҵǮƣǺ˵Ҳˡ¼үӵĹɣǶ֮꣬˵үڲ֮ǰӺϾȻһŮ 

ӳϼ˵Ϊ˱ί¼ˣǺ˵Ͳö֪ˡ֪ϼȢϱʢ£ԲĽѣǸӣ⼸Ув˽˺ϷʳǡλҲҪ·ˣͱ˵գǺҲˣתͷȥˡ 

Զȥ˵ӣ˵ҪȥһǸϵȢϱ˴£ͭ˵˵ֺλҲᾭӳϼһ룬˵һƾ 

ȶϷʳǽһ·ǰϷʳǵĽﲻضΪϼȢϱ¡ֻ·̣ȴһϷʳǾͳڶǰ 

Ϸ˰򣬸ҪĽͨŦ۹ģԣȻϱȴǣȻҵƻ;꣬ʧơ֮УصĽﲻϽǣӳϼ˵֮ʱǷзַǳ̸۵ģϼҵϲ¡ 

һʳ֮ǰֻŵˣڸ̸ۣ˵ȻǺϷʳ̸۵Ĵ¡һ˵ϼȢϱǱֵĴϲ£˼δأҪϺ񡣿װõˮ©ʦ֡ʦ֣λ֪ʲô𣿡ֻóһһ߼ĽӣԵĶˡ 

̡ȤڽϣеСǰкӳϼбһ˵ֵͬӦͬһɡ 

еһ˵ʦܣĺʲôʦֵҲ֪һƷɡһ˵ͭİһ֦ͬѾڵ֮⣬һ׺ͭĴϲ£ǽ𵶰ĺȻġλʦܣ˵ǽ𵶰֮⣬ǹĽأѵõݹ٣õһʲôʲôá٣үˡ 

ԣһ֮ӿͷȻһĴдȭͷϣֻӳϼСȭͷʾҪ嶯 

ԭǽ𵶰ӵܣʦֵܡǸֵĵ˵үСӽֻʮ꣬ôȢ޳ף᲻ӿһ㣿յЦ˵ʮʲô⣿˵үСеմүΪɼңϲһ£ϣܹһ㡣У˵үӺ߾Ȼġ 

һЦյ˵ںܶ཭Ѿ˳ǣʼһ죬ϸᱸжˮϯдǣ²˳٣ǿȥ˵գ˽ȥ 

Զȥѹ˵ӣϼȢϱ۷ǼҲϯϲգ׾ͷ֮ʱҪ֮õʱֻҪڰңŻ֣лᡣ 

ӳϼһ£˵ǣֻˣܹĻңǿ׳ʩ͵Ϯֻռ˶ͷᱩ¶١ͷܵۿ۷Ǽǰ޶ã 

ӳϼ˵ɣڳǽʿǻǰȥصȺУûл۷֡ҪûлᣬǧҪǿ԰ȫΪԭ򡣡 

˾飬ʱ̣ɫǰȥϸֵ˳ࡣȻԪѽڲǴϲ֮գүΪһ֮׸ڽѾдķѡϸλڳŴ󻧣ֻǴլǽ֮ߣ֮вͭӵܣһдαһά򣬴ǰµĲ֮͡ 

̡˴ϴ򵹵Сɵĵ֮·Ⱥ֮Уߵϸ֮ǰȥ֮ʣŵͭ˵λʾ뺯 

뺯ܳʾضܽȥ뿪вʡ޼ƿʩ֮ʱȻһ˵ʦܸߵô죿뺯 

ͷһ漴ϲӳϼһ硱һ˳ 

ģǾΥ˵ĳݷ㣡 

۹ӣӳģ޾ϲá񼤵УǾϸţ߽ź¶㳡㳡һϯϯľƲˣжϯ֮࣬ųʮ㡣ԴԴļαѡһû˵ľϯ¡ 

ӳϼٰ಻סеļС˵磬㣬ôˣݷãҲϲޣڻƺӱ֮顣 

ԭճݷ㡢뿪ȻȺ򽭶һ·Ҳ˺ϷʳǣǰˡϼȢϱ£ԭ˵ûйϵģֻ죬֪һ𾪵Ϣϼҵĳϱǳݷ㳯˼ĺ롢ǣҶǵ̣ 

ϢǴϼҵСġ·мС˵ϼҵϱһӺƮŮ̡һæǰʸºͳݷϸ̽һ¡ϵ뺯Ǵļαġ 

˻ཻ鱨˵еľաȻ´棬Ĩһ亹˵ȸ۷ϣ޲Īжһͷỵ̄صٺȭźʣ 

ҪôأǷɷ˼ϸ䲻ǧᣬϰټ䷿еġһʱ֮䣬Ҫҳ֮أҲһ׵¡ϸ֮ڣαãƣֻ˼үӳѾõһ˫師ѲӦ 

ݷ֣ȳõ£ΣգȥͿˡ֮⣬̼ԼŮˣȻ뿵աȴ˵ֺγԣǹͬѣ˼⣬ǲҵԼˣ 

ݷһЦ˵ʧˣ֣֮Ҫôֲһʧһ£˵֮Ԫѽڣϲ翪ʼ֮ǰǳ˶ң͵͵ߡ 

ɫ˵ǡҪð֮ǰȳҪȻ̫ˡĵԣǾڽҹ˰ɡɫȫ֮ҳŹ֮Ȼҹʱ֣ر΢и֮ʱˡϼ벻ҹװɣ 

ʱ㳡һߣһг˴˵үӵ˵ĿͶԴֻһò彡ߴ߽㳡֪Ƿ˷ϲ¾ˬƵϷź⣬˳ĸоϲһ˫師һĳ 

ͣһ˫۾ҫοĹâ˵ĳɸλͬ٣ʤң΢˱кܣλ 

㳡ʵʱһ󻶺еĸ˵ү˵ӦǴˡү̫ˣȻ 

ү˵С֮գĳӣȻǹ簮ˣϣλѽ㳡֮һƬĺѣַǳ 

ԶԶһԵĳݷˣĵĵȻĶӡ˵Ƿֳ飬ֺӳϼ̽ϸߣҺݷѰ۽Σһʱ֮Ｏϣ飬Ϊ𣿡 

ı˼֮õģȻû顣Ⱥϯڹ㳡֮ϣճң˵ȥһҲͻأݷһȥ߳㳡һ԰һȺסķ֮С 

ǽǣԹ䲻ĵطڻŮǰһŮ˵ŹֲԶˣѾûԹˣȥŹһŮ˵ҵǣʲô£ǶᱻүСү𷣵 

澻Ĵһʲôֲ¡ݷ㵱ϣ˳һָ㵹һŮһУһ޾Сһʹٲܽгһݷ˵ǲ˺ģ˵Źֽںδ 

ŮǾŵûɢط˵ڡǱߵ᷿Сһָһһģĺ󾱣Ůƺһڵϡ 

ݷ㽫澰ݴУܿϸб߶㣬ߵŮе᷿֮ǰ͸΢΢⣬͸ӣӳŷһŮڴǰһݷǳϤӰǿѹеĿϲߵš 

Ů˵˵ҲˣҲ޸үģҰɣݷС˵ãңŮһӴһ㣬ò˵ǡǡءݷһǳɵУڷȺԷǰ 

ݷһӵǸŮ뻳ȻٰζӿͷϧذǸμϲĸӸо˵ãˣ˵еŮȻˡ 

ۺģֻûеγˮӵĻУݷ㣡ǲΣݷıзԶ뿪Լ˵ңǵˣҳ˵ȥһ£˵֮˵ɣ 

۾һͷ˵ҵ㣬߰ɣҪ˷ˣݷķſת䣬ԭ·ص㳡 

ڳݷҵ֮ʱͳӳϼȴϸѰҡߵȽϣģԱߺΰӦϼסĵط˴ԽᣬƾŲ򣬰һ飬ҲҲ̣ص㳡֮ʱ֮תǣһСǰ죬һԾһȽϰƬݶ֮ϡ 

ԾϣεƬ֮ϣûκϢӳϼԲ㣬ϽµƬһɣۿǿƬҪݶ䣬ǰһһߣֽǿƬš 

աӳϼһδϣվʧ޵ݶܲסһƬ䡣ʧȥģһģʧȥƽ⣬ڿСһƬһֱʱ֮䣬һ𣬷ӳյݶ֮ϡ 

嵭Ů㣬һ𣬻֮У˵СĿͶֻӳϼϷɿӹһĨΣһˬΣҪжˡæ˵ӣû°ɣ 

ӳϼ٣С¹ײ˵û¡أƱе㲻ԸķſӣһĿˣһʱ֮䣬Ҳ벻뿪ݶİ취 

Ƭĵطԭµһƻͨķ䣬͸ȱƬķ֮أʹĿе 

ˣһ֮£Щʧߺ 

ֻ룬һŴÿʮԵĴ󴲡ŮģŮӣǵһѾ֪٣Ŀ鸡޴˫֮䣬ˮԣӳ£˸⣬籩滨ڴ󴲵룬һͦΰ񾥣ӺµһŮԴϣ˫֧壬ҧ´ĬĬ˵ĳ̡һ˫֮Уȥһ󱯰ԲԲˮɢڴ֮ϡ 

үˡءүкã˴ɣŵŮе 

ϵģǴﶬļ澣ǸŮй꣬Ҫ׵ϼүڴԱߣŮеŽеүʹһף塣 

ףЦҪĺôûãһҪүйתͷߵĹ˵ϷˣĶǾ׳úܣҵŮ̫ûˡֻϷ˿ȥԼʮ塢꣬嶣ˣһѲ꣬ഺٰ˼үģŲþΪΨһĶӣԴ֮󣬵Ȼǧ谮һвǣĶӾеմʵΪ¡ 

Ϸ˸мף帣һ˵ף֪αźáף彿Цһ˿Ϸ˵ĶׯԱǿң˵ϷĻͬˣӦû˵үƷŮϷ˻ʲôأ 

Ϸĵ̾һ˵ӣͷһ̫ãҪȢˣڶʱ򡭡֪ôֻף̵һˡףһȻĽģ˵ԭˣҿүҲòѽҪҪָһү 

Ϸһϲɫ漴ҡͷ˵ףǧ֮ɷСˡ 

һ쳹䣬˿ķڴϣڲŴˮ飬ԴԴ£ϵӿ̵֭Һйӡүȴɱ𣬲ѾйץΣس壬ʱʱǳʱʱŪôڻıԵٴѹȴ 

Ϸ˿£էէϲ˵˿Ū˴㣬ͣ˰ɡϿδһŴһ˵ף㣬ٵ治һ棬˵µİȴݺݵŮܴ 

ף岻õ˼ү治ѽô֣æ˵үٵô˫ֽץŴʹȴΪū澣;ⶣ 

СҲϿһرصش󿪣ֱ紺ʶģ˵ллүʹ;ʹ˻˹ȥ 

Ϸϻο˵ÿڶʱ򣬾ԴСӰɣϿɵЦ˵컹𣿺ѽ 

ףӻóһƿҩ裬˵үԣЩƷòϵˣ͸˵ССɣǹƵģǣ˺үǰҹҹˮֶ֮ۡ 

Ϸͨ죬ӹҩָֺмһʱ֪˵Щʲô 

ʮϲԵݶϵĳӳϼ뿵Ŀ޵һĻҡӳϼϰĽⶨ˿̸ǣϢҲԸ࿴ǿԶ˵磬𡭡ˣ߰ɣ 

һվٸӳأ׵ԣһ书УνСֻ£ĿʮϢ֮־ظʵӣղšӳϼ½Լ·Ӹ߿˵¼侹书йأ治˵֪ 

ݶ϶аʱһ񣬶£ص㳡֮ϡǻصϯ֮ʱݷѾһˡ 

ݷ˵ҵˣߵһ᷿֮С˹㳡ϵĽʿһ飬ϸ˶ڣϣֻҹʱ͵Ϯˡ˾飬ٹ˰ʱϯɢˣȺ۷׷״Ǳ˼ң뿪ϸ 

˳Ŷȥ֮ʱﵽϸߵĴ԰Уһɽ֮󡣿Ƶ죬ѵ˽ֱ˵ߵĶ᷿ 

ݷտɺطˣվ⣬뵽˾ڴ֮󣬵񼤶δԼƿţֻ̱ԼڴϣһҲС˵ãǿߡ 

ϵȻĬݷΪ˯ˣ˵һΣʼӦǰһҪƿӣغһһ컷ɨšһƿ֮ӦҲ죬һԾ컷ıԵȴǰһѺۡ 

ʹú컷ĸֶ֣Գݷһеģף壬˭ˣ 

ϵףĴһǷһۣûаಫζ¶ʤѩķ۱ۣ˵ӴС˶ϧأΪ̫ƯˣҶʼɵúܣһɱˣһ˵šꡱһЦ 

ݷ˵ñץϼҵϱ˺콻ףֹסЦݣ˵̫Ǻģݷ㣬ӷϣҿ㲻ԹԵĸȥ 

ݷжӦһȻеľԺ֮иֵաף˫׾ǿս֮ʱȵ˱֡ݷˣԾУڵĺ˪֮罣ϡ׵Ľ棬ٲһĺδأڷе֮ϣһͦף塣 

һԾٶȡҲߣֻǷλǶȴյǢôʹף浲֮⣬˵СҲףǰŪ˫ǰ֯һˮ©ǽ佣档罣ĽǽףŮϣǲ벻롣 

֪ݷ΢΢һЦ˵мˣ 

Ȼǽ֮УȴҲʹջءھһ£ڽϵĺ˪ֵ֮Ұ㣬ռף˫ףپһƬΪ׾ֵĺǹһȴңӴһԾ˳ݷĽȣЦ˵˼˵ʿգĿ࿴ѧôĹ򣿡 

ףͻȻƴ˷䡣ĳӳϼ벻ڴʱ˵سֹ֣һ㳡ȥݷӷг˾֪һȻϸף岻Уݷ㡣 

ݷҪף壬֪õ䣡󲽣ףֻ֮һת۵ĹѾߵ㳡֮ϡ˿ϯգһˣ㳡ֻ֮ʣܵĶٶӡףѸƵ̤֮ϣУ˿󣬳ӳϼǰŮӣӦúԨԴ¼ӿ죬ŮֱĴ̳ףġ 

ףҲд󣬻һɨŮϮɵ֮ٴط֮꣬ʱӦף˵ǳݷӣõɵĹô˱ɵˣ¹ʰ 

ʱѾ˺Χ֮ƣһģף˫ǵĶ֣ݷ罣ңָ˵ڴһʶֻҪ˵õ䣬ǲ㡣 

ף徹ǿл֮ȻһЦ˵СӺôĿ֪˭ұƵµأһת˼ջֶʼζ˵ҵĺ㣬ĺȡ˳ûУҪԼȡףæһòãû뵽㽿εεģ徹ʮźҡ 

˵֮£ߵ޵ݣæ˵סڣŮ콫ý 

ӳϼ˵꣬״ڵڹķʱ֮䣬㳡֮кʢ糯¶һŮһȺ磬ʯ֮䣬ѱףǰߴһƲʽŮñƬƬϵϼƮ޶ÿףǰһΣյĹ 

ף˫ҲԿٶơӳϼĽŲæĸ߾˫ûһĶâʢֱӳϼƲ֮Уһ滷ײţƲʲӰ˲ʧףֵĺ컷ŮһУ׾ɣԼӡ 

ףЦÿÿʽ߲ҵԤ֮ڡҪǵ书ͬһޣǰһһתŮ󻷼ӣɨظӳӳϼͻϮף壬߷ǰߣֻϢ֮¡Ҫְ̫١ 

ۿӳϼҪУһ缲װף󾱡ջعӳϼ󻷣ƱԼĺӳϼСͬʱСõΧκ֮ƣ֮òȡȻףһ󻷼գԼĺ󷽡ӳϼʱŮһĿһԾףһõĶ 

ڲףŮʵҲӣԪһһʱ֮䣬㳡ȫ޶ˣֻף״γɫ 

ݷ㣡һŮӹ㳡һ𣬵һѺһŮԵһ彡ߣүͷ˴ˡ֮һ״첽СǱˣɱ۷Ҳ 

ݷһĵһʤ֮ȻɱŤתһʵͭүԭеƵʱһɨաףĵһ˵ʱҿֲ֧סˣ 

۷֮ǰӹ㳡ϵˣ˵̤ЬٴȫѹҲǣǾԶٺҲûˡݷ㣬Ҫֻ׻±ұѾͷȥ˵һָ 

˵ڿСӣʦ캣ҲɰȻ¡̶СҪ߿ûôףҵĴѾΪ׼ˣǻȥһ£ 

ףüЦ˵翴˶ҪҪСŪЩҩʲôģô羡ˣ۷һЦ 

ҪҪӣݷʱƣнû֣֮ǰĵˣȫˡۡף˵ĶԻԲǼ˷ڡڳ뺮˪֮ศɣӯڡ֪۷ӲӲʤʵڲߣȡԿ˵С 

ݷ˵ȷãԵ׻ӻóһֻӨճϵ׻ֻеоƬԿƬȻѾ۷֪ļ֮ܣ˿׻˵ãǰʮڵϡ 

ݷǰʮѾûõ׻ڵϣ۷Ҳسŵ̡ݷ㻳УѾ˵ 

ǧ˿ȴ֮ʱ̣˿һߣݷ㽻׻ĿֻҪ̣»صɫ˵л˵ְɣ 

۷Цĵ׻ѵ֣޹˼ɣ˵ãȻ㲻ˣҳɴ㣡ǰ壬һ˶˵ľ룬ֻáಡƿգѸ׵ַǵָȡݷϡС·䣬Եסȫ˵ģָ 

ݷ¶һĨŵЦ⣬罣ϺͻϢһ£·ĵָһ·罣ȴ˸աһֱָظ֮䡣죬أƮˡ 

۷һֱջ񣬴ǵ⣬˵СֻЩǰܲˬ·־Уһݷ㡣 

۷Ϊеһƣ˸գƷݷһߣʧ۷Сһɳ˴ֵ۷棬͵شһ罣Ȼһ𣬻˷Ʈһʢķ籩Ѻ۷֮ 

ʢķ籩쫷֮ȴҲʹ˶ѡԴӳݷ˺֮󣬱㳢Խڻң֮С˵ʢķ籩쫷ת˳ȵĻ࣬ƻǰ಻Եơ 

⻯ķУۿҪ۷ϻһĿӡһ֮ӦҲ죬ǧһʱ֮˫֮УҪ׾׾Ʒޱȵ쫷磬ǣ׾ϵΪԼһëСӸߡԻƻ𣬲޲ɡ 

֪˫һˣ۷вף쫷֮еĻ澹ʧӰݣ˶ķεĺԭݷ㰵һ֣׾֮󣬲ٴ߹ȣȴĬĬ˺˪֮۷ѵ֮ԿӴ֮ȴ˵˪ˮˮ˻𣬼ʧв΢ңݷĽгɢ籩洵Ϯϵ½۷ʹѹ׵ı£ٱӲӱ٣ܿһһұȴѪȪӿȾֻӡ 

۷֮ʵǰ֮ϡݷթյУ۷Ϊʤȯաֹʱͻɱһ֮⡣ 

۷ˣסţǿֹѪȴϵĲ԰׺еľ˵ãСӣʹթ֪Լһȫ˫֮ϣұˣսȻǴۿۡ 

һ㳡֮ϣүһ˫師ͿǼңƽִɫףӳϼŮ˭ռϷ硣ݷĵսΣʤϣףǹƶˣС㲻С˰㣬Ǿ½ݣڰ뿪ϲߡ 

Խָ۷˵˲ᣬӦϿٵ˲ǡҿ˫ն׻ȡȥپΣ۷ĽʵڲᣬֹסѪһٴζ֣ƱѪֹЦһ˵Ҿһ 

ǱĿȴͬ⣬˵۷ĳҽҪ֪үĹ£ܣ۷Ѱˡ 

ݷ㶢۷ߵԣǣС֣˵֣ͣӳϼ˼Уף壬Ҳ鲻Ը˵ߡʱ˿̣ݷԳݷΪ׵һ˵ϸţףЩĿȥ˵ӳϼȲɵˣ콻ɵıŮ 

ӳϼ˵ʲôɣ˽֮ҪľɣףȻʧɫ˵ѽ㡭վģ˼Ҳ㽻ѽ 

ӳϼһݣȻ֪Ǻ˵˵ҲͷһƬ̵ĳɣף彫һ˫컷ϿУߵʱ컷ĻͻȻ򿪣ھʮ룬ݷһˡ컷ܣвʮ֦о綾ĸ룬ַ׳컨ʽףɱš 

ȣȻɵݷһ߻Ե̣һߵ룬ǹ˲ˣĹѷȴ±޻ӳϼףŮ˵󣬷ӦһߣûǰԶ 

ѽһǰۣѪֱֻһѸǰȫɢ֮䲻ǼѪȴޱȡߵʶʼģǰľ･Ťʼֻеһӷ뿪Ϣ֮󣬱²ѡ 

֦ĻӰң΢΢֮УֻŮУԡ˴ϷʳǲԶһ֮У죬οһƬذգǿҵĶԱȡ

еǳݷһˡսϸˣݷش۷ۿʤʱ̾ףԸ밵㣬ֻ֮У񣬻˵ 
һеĲݶ֮ϣĿգֵ˺˿ȾѪڵϡһ֦ұ棬ڴڵΧһ 

һŮ̺ߣӯץұͻĸ룬˵磬Ҫˣһ£˵ţˬһąĸһѪȾŮǰ 

ѽʹĿһѹģпһеŮվߣ˵ӳϼôôˣ硭û¡ 

˵û£һصѪҲãˣӳϼǵǻϲĵǿδϲѹ 

ϸǰڳӳϼһ̣Ŀұۣ˱еһ롣֮ٽ⣬֪ϴжҩӳϼͻΧݷ㼰Ϻ˰۷ˣף־ǭ¿޼ƿʩ׻Ѿ֣ûг׷ϡϱǵĿ֮ڡ 

ݷһ˶ŶϷʳٷǰȫ֮أƫƫҹɫѾϡҺþؿŵֻһʱǲڲԶ֮ڣһƳɫһ磬ǡ֮רƧ˵С·ȥֻǶʹġڴ֮ϣͣͣʱֵ֮С 

ֻһѪˣ˵ôţΪ˰ģĸӳϼ㷢ӳϼֱϵĺ˵ǣ˶ѽ㡭ΪңôȥһˬʵӳϼΪԼ˵ˣ˿ҲǷң޲˵Լ 

ݷ㡢ˣԶԶһǣӳϼ֮ԣһ˵ݷ㣬ﲻʮףӣ˽ҩӦָƵģ 

ݷӻóһЩС裬ӳϼ˵СãЩ裬ɽ⿵֮ͿŰɡС轻˵Сá֪ϲǲǣ 

ӳϼɫһ͸˵ƻС˵磬֪ģݷЦ˵һͬӵ⣬᲻֪һ٣ص˵ֵѾ𡭡 

ӳϼ̾һ˵Ҳ֪ܡֻһԸϲɡҵĸ飬һֻ֮ɡҡ 

ݷļ˵Σ綼֧ģֻǡ׶ԣϣ㻹ǵáӳϼش޼ʵĻоѹ˵ǣҲϲңһҪŮˣ 

֪Լһڴ֮֮ϡû˴֮ʧһ̣ɢ֮ʱݷҲ˵ʲôˣӳϼ𿵾ιС裬Լص㡢̶Ů 

֮УݷԶŮ˵ǳȥߣСúͿ̸һ¡ߵ⣬ҹˮڲ࣬ݷ̣ãǧ£飬˿̶˶ʤ 

ȻӵǣһίʵףƺգƮһʱ䣬ݷԶʧȥ̡ʧõĸо̫ˣǲǸоĻˣ 

ǵûȵ˫ֿˣݷ㸧ӣǸȻ˵ãˣҡͷڰ಻סɵļ˵ݷ㣡ҡֻҪټ㣬ǰ࣬ʲôأ 

ϸֻ̣֮࣬ȴˣûǰЩӤ֣̬ˣǰһ˫ԱȱǰǷڻڣ˵ĸо 

˵̵Ʈ֮ϣϿүүͣһйصܡ֮󣬿Ϳ׼ƣ̳񷤻عвҵģ̵밶ﴦ˰ʼƮһߣɱ·ү˻үˣֹһˣøԼɵӡǳݷ㼰ʱϵͺͿϼϱˡ 

˵ݷգҺԼ·ϷʣҲ̺Ȼһ£˵ݷ㣬Һһװ׵ãûиˡš˵ͷ 

ݷͷһ⸡ͷ˵˼ǡһֱΪʧǰĴϣ˼ۣñңһֱûϵ£̵֪һ֮⣬æ׷ԭί 

֪Ǻö˶˵ģݷϲߺֵø˵ӣֻϧûоƣȻһûڰɵڲԶԼһҪ£˵㣡 

óпֵ壬㡣һһΪѾˣԭұţллˣ˵үүڼĵϣܺãҪҶ˵ҵŮҪ򿪱أҪļоƬԿ׻ԭоƬճڣԿ״򿪾šеľǡСȡ̰߱һУммǣ 

ת㼺ۺģ˵үүҹڱ֮£ҲҪȥұѽݷҲƽУ˵֪˹ڱص¶һ㣬ҲǺõѽ 

ŲľУһľС浹Ӱһ£ˮе˽ʮԪѽڣںߵĴʯ 

ݷ㽿޿ɰ޷ֻ¼ĸԵԼǲľ֮Уڲ࣬ˣеͣеİЦ˵λˣһ֮룬֪ҵĺôӦ񣿡 

е˵ʲô£ֻҪõһݷϸһ糺죬˵ԺᴸĿڣ˵У̫ 

̺˵Ҫʲô㣿ʵһҲǴһ£˵ݷ㡭ϲ£ 

ݷ˵ͷ˵ѵǿһ𣬾ôһκòãﲻѽŮһ̶ۣꡱһЦĵĺһۣСһ⣬˵²ΪѽҪΪҺú۸ġ 

˵ţ㿿ֹ̣ĺ󾱣˫̵Ŀ飬̽½ǰߣ¸Ūָɽϵһ˫Һ졣Сʳָظұߵ⡣ʱ̱ǰηˡյɬʵ˽ӣңˣһʵڶԲԼ 

㽫ϵƽڲݵϣȥ£㡣ֻڵϵ̽ޣ˺϶ȵ΢΢ɫ֮зһĿѣĹԣгŰϧͣ˵ãĽˣ£ĵ̵ϣһ籩Ǻ㱴ҧһ˫顣 

ѽ㣬ҲʹҮ̷΢Ŀ飬ܿѱԼڸǡᵯǳҧ֮󣬽ͷŪļˡһӣңѩк÷¸ͦΣĵŪ֮£ĿͻѪ޺졣 

ۼʱˣĿƣжľԵ΢΢飬Ķ֣էأ˵ѽ벻õ壬һֶÿҲǡ˵ʳָߵţָںȻһʳָһӲȥس鶯̴ǳԲ˵ý㡭˵ǻวŪģôֻ۸ҵģ۸ˣ 

һЦϮ˽ıָֻ˵áйһΣþɣ˿ͣĳ˲ɿ̡ѽһУһŮİҺĲݵءڵϣƬƣеƣ۵ĵûŶϢһᣬѵ㣡ҪҸйߺߡ˵Ц⣬ûֵζ 

ŮͬԼϷݷ㾡۵ס߽ߣ˱ָ̲İҺʸģ޵˵㿴ǵóˣôѽôݷ㣬³𣿡̽ݷ㣬Ұ㣬һҾˣ 

ݷЦ֮ĹƽսҲòѽ 

̲߽㣬һѽšʧȥģݵϣ̱㰫ƽڵʱľԡһǰλ㣬ƽվ˴󵨷ŵ˵㣬ˣ᲻׼㷴Ŷ֪֪ŵӦһ˵֪ãร 

˹ЦһŻһʱ֮䣬ݺصƬľ֮Сݷ㿴ǰĶˣӵһĸο֮ 

ƲӦɫԣ 

ݷ˼УŮѾʼ˵ڶֵĴսѡ㣬˵㣬ǵˮ档ˮֻһ㣬˵ӣˮԲ̫ɲԡ 

УغҪҵġˮߵġˮȼ磬Ůµˮˮ֮£̾˶֮УǶˮϰǳһˮ绢ɽδ󺣣˵Ŷ 

һȻˮ棬ʧֻʣһˣ˵ãɣˮ֮ºΣյһδϣֻȻһ£Ӧǰ½Ѿʲôˡһ˵ãҪ˰ɣ 

˵ʱʱ죬һˮϮֻһץԼ˫֮ϣ˺һˮȥڲ֪бˡ 

ʱ£˵㣬ˮɶܲҰɣ㿴Լ£ɫеˮ飬ѽ̾һ˵ãͶˣôֻǡϰ𣿡 

̾Цһ£˵ͶʩʼǱˮУһӳ£ֽ⿪ĿˮУ̵ӰҲֻһյ蹦һ˿ҡ̵ֵڰϣ޷ʰء 

ŮУˮֱӴ̼ĽǱ㣬ȻӺץһ˫飬ͷðˮ˵㣬ץˣйƤεЦ˵ãˮнǶû취Ҫأ 

Ц˵㣬پһ˫ͷһʹʲôסһ㡣ߴһ˵ں׷˺öŶ룬ҪǽͷһƯò֣һʰһһϣԭһ˫̼ģһʰ 

˵ϲ𣿡˵ûں׻ĺö֣һԲεĶһѾ˵ɺ֦ 

̵ֳˮУ΢΢ֿ˫ȣɺ֦ѹ˽СгԲģֻԼȣƾֻñͻ 

ɺ֦ÿһǵĳͻ·ʰĬƵġ嵽ʱǷ·е÷ʹһһģ벻ССһеĲȻͬʱ̼ǽ۵㡣Ĵ̼£ɺ֦ٵĳͣһɹ̵ˮشˮ̣ʱЦ˵йأûҪ졣 

˵š˽ɣ̸˵˵ϰȥˣݷڵ 

ڰϵĳݷ㵱Ȼ֪ˮµֻ֪̺شһεģں˼УŮˮ棬ֻ˶ѳģǰһԾµİǣ 

ݷȤæ̣֮˵һʰ¼˵ʰ³飬ҪǷۺɫġзҪЦ 

ݷſǣ֮Χֻʰ³һ˫ۺɫѾʺ˴ѣںͼãƵģóȻ 

ԣḧԼһ˫飬ĵʹˣݷӵ뻳˵ʹʹѵһºòãǣ˵ùҲ㳢ʰζ 

̵ˬ̷ŵˮЦ˵ҲŶЩʰҴˮģԷԸҡݷ㣬һ䣬ߵʮ֮⣬Ӻ󻷱޴ӵ̣еʰӰ¹⣬ƵǰҪһ˫ȥ 

ŤӣðǼţ˵ѽҡ֪ˣҪȥòãݷ㵱ȻǺģװôҲţ˵㣬ϲ˵㡭֪ˣͷŹðɡ 

ݸһЦ˵ðɣɵѾͷ˵ãݷñط꣬Ҫ̡̡̺һ޵ݷ㣬˵̺𣿡 

ݷеİǣ˳ʪ㷢κѾòҪֻԪѽڵ֮£һŮںߵ֮ϡ֮̾ǰĵ飬ȫȻ״̬ųݷ㡣ֻһṦɬĶ֮£ݷ㣬ԭʼ̬ 

ƽо̣֮£⼤ݡ˫ųݷȶ˵λشȦȻһŽݷǰۿŮϷǿͣǳ䲻սʱ 

֪ʱʼҲ߽ԣ̺һʪģ䶡С˱ԼĶ̽ߵĴ̼תɶԳݷ̺򣬸ĺ˱¡ 

ݷãм֮⣬ʱҪɽ鱩һкǧ³ķƤ˵ݷ㣬ôԻϼͣƲŵ˵Ȼ֮ڡ 

˵ı̣һ渧ŪһŪųݷ˵ݷ㡢Ƕ𶯣Ұǽϡ̲˵㣬Լͺ 

Ĺһ£ŪϣЦ˵Ļ׼ûҰɣݷƽ֮ϣֱ߱ŭָ죬ƹ¡ƵԼּԸַ񻧣Ūǰ֮š̷ҵ֪Ǵĵ˵㣬ܲ졭ҡ 

֪ʵ˵ô㲻ŶУ˵ǡǸҪʱִ̼ųݷİӣ˿̵Ǹʲô˵Ļɲ֪Ŷ 

д󼱣еԹ㣬˵ѽ滵˵ˣһתĿУ˵콫ݷŽõڰɣ 

˵ã˵΢΢ɣ׼λݷİӵšˮ棬Ľһ嵽ס 

ݷϣָŶ֮˵Լһ¡̹֫ƶֻݷĭֱµγˮڸǡ 

ȤĿŶ˹֮˫ɣʹÿһǲ嶯紵أݷͺһٹزסȵļ飬ͬ߳ 

̵ӯ̵˵ݷ㡭Һÿ֣֪ʶȤĴսˣ˵ÿΪǵķְװ׵Ķӣ̺һۣ˵ɣݷ۰㣡 

ЦһţС֮ߣ֮ϣǲƾ֤Ǿ˶ٴΣϸ¹죬Ƶ棬һص 

һƬľ˻ص֮ǰдȵĺݷĴӣӳϼڿϣ˯ٿɫѱ֮ǰкתףҩ֢ȴҲ滺ж 

ӳϼչſϸ̺򣬵ݷǻʱֻǸո˯šؾѣ˵磬ǻˡϸ֮£Ůʪʪģϳ糺Ĺʣ֪Ӧǽľ˵λɩϢһ£磬Ѿöˣ 

ڳ˯֮У඼˹ֱӣ˵ôˣû󰭵ģӳϼѽúõȥϢҪչˡ 

˴˿̣лϸĴһʲѾãóʧõ壬˵֣һֱҶûлŪһ¡ôһ𣿡 

һе壬Ц˵ԭҵллʰء̽뻳һʱ֮䣬ɫ䣬Ҳóһһģһ壬𾪵˵⡭ҵûжеӺζģ 

Ҳеļ˵ҵ˵ұŮԭտ˵ҲˣȭѪϴսɱΧ䵽ҡ˵׵껳Уպȥ㣡ѵǡǡ 

ǿеˮ˵״Ѳڰ˸ºң书ΪϣѾûˡ˭֪ԭүүûھ˸磡 

ֱţԼ˼䣬Ǹý˵Ůӣ˵˵ãԲ㣡һֱ֪ĴڡһŮͷһ˺ܶˣ 

Ĩȥۣ˵һжûϵˣ˸ҵˣ˸׸磬ģûϵˣ 

һԵ˸иļи뷨Ϊ˸ףءݷķ۱˵ˣ֮δ̫ģúõϢһ°ɡ 

ӳϼһ룬˵磬п֣ӦдˣЦòɿӳϼȻһĵѽ״磬Ȣ㣬ǸӡҼǿʲôˣеĸӹϵЩԻĺͿһԣϵܲɷˡ 

˸˵Цţ伺ʱ֡ǿģڳݷĻ˵ЩʱȤ£ӳϼڿԣ˼ƣۣ׷˯һʱˡ 

뿪϶Уһ򣬲ˮ֮Ϣһٴ̤֮;ռ̣һ·ϳݷ㡢̶˹ǶۣӳϼԿҲԣ·ϸչ˲ڻ£ڱףߣûл˵ϣ뺼ֻа·̵һ 

ۼɫҪݳҲؼһʱ̣ջķ򣬵ȫһҿջͶޡ 

ӳϼָĵúãҿջָĵҲãеջڸס罣Ĵˣˡݷɲɻ˵ջ֮л벻·أ˵͵˺ˣ˵𣿡Ĺϵһ˸ˣݷҲ˶Կĳƺ 

ûѽ硭ûлӳϼ˵ 

Ҫ޵Ļ˵㡣鵽м䣬ҵȻкáмʱݷͽʶȤ뿪˴ӣӳϼ뿵жĻᡣ 

ߵһ̯֮ǰӳϼֻһۣͿһҺɫһպô֡ЩΣͬʱ֣Ҳͬʱ˵ܺÿ 

˸࣬ѵϬһͨ˿֪Ķˣ˵λ۹⣡ֻʣһ飬ҪĻˡλ̨СӺϲأ͸ɡ 

ӳϼڶãȴε˵ˡǲģĲҾ°ɡתӳϼ˵͸㣬ӳϼ͵ǿɣ 

ӳϼæϣʧѻ˵꣬ӳϼϲüң˵ǵҵ𣿡˵Ȼǵãʮˣǲǣӳϼǿǵĳ嶯˵硭𣿡˻˫أ˵ȻУΪ㣬һˡ 

ӳϼ̾˿˵㡭Ҿʲôλã˸΢Ц֮˵ȥˣ˲֪ȥûУôʧأ 

ӳϼοǹʾģȴÿɷĺش᲻ԼȻȥɣһҪ֡˵ţȥ 

ӳϼмĴй䣬תۼȻ˿ӰԼһƬĶûɸоģΨһĽԼȤҵһᣬϵ̯ʼչˣֻ÷ջֻ뵹ͷ˯ 

֮ǰе㲻Լ۾ֻվһձ˵ӳϼտ֣ձҿ˺ܾò򵽵ġӳϼϲɫȴװڳģ赭д˵ллˡҹˣЩȥϢɡ 

ձڽ˸׽֣˵ӳϼҵ⣬֪𣿡ӳϼҲβеĲΣ˵˼ҵ⣬׵ģһ·Ҷġ⣬ǰģ˼ôźã 

Ŀ͸ӳϼԴˮ˵ǵڽϷʳ֮ǰϣҺˣڴϳ˯ˣҴ˵Щʲôӳϼɫһӱɹһ㣬࿵˵磡ԭҵ˵ 

Ҳûбһӵӳϼ뻳˵ˣǴף 

ӳϼ˻Ȼŭһ֪ǡϲģôһֱ㶼ұʾһ£ⲻϷŪ𣿡ϧ˵Ϊһ·ҶȷҶĸоŮ֮黹֮顣ֱϸǰҳֵ֦룬׵ҲܵӰ㿴ԡ˽죬ҿ˵ӳϼϲ㣡 

ӳϼĻУصĿ˵ûûûŶ˼ҵôã˵šꡱһЦЦᣬȳ֮һֵһ磬˵òã 

ڿУʵһҲû죬˵ãӳϼͻصˣʦ˼һȳ죬ֿ 

վڷ֮⣬ӳϼ֧˵ҵķ𣿡ѵˮһ£˵Ŀӣ֮󲻿Ժڵѽӳϼ˵ͷ˵ڣ 

֪ʱʼԴûȵŮһͬӵ˴󴲣ǡȻһж¡ƽȴۣӳϼԿĿ˴˿̣ڵõĻر 

µˣԡʱ˵ѾҪˣʤһһ΢ϸĶ벻˴˵ĸӦСӳϼһߣñ˴֮û˿ĤͦѾŵķҪĴŮ֮ؽĵˮ齻ڡ 

ӳϼɵĿſΰӰˣʮꡢʮֱ꣬Ժ󣬻һͬͬϲһ̣ԼŮˡӿһĪ˼ſԼشı۾ȴֵüһ̡ 

̫֮УͻȻ𾯺ţ׾Υ˵һ˵ʱӿͷ˫ۣԣ 

Ҫ룬ڴ˹ؼʱ̣˵ĺУæͣ˵ôӳϼʹ𣿲£Ҳ̫ģܲסҾͣ¡ӳϼһΣ˵磡ҡҲԵģΪΪǵһΣŲḧ˵ɵѾͷܻеһεģһСĵģſ𣿡 

ӳϼǸε˵磬ԲҲʧȥ֮ģҪȻڷ죬˵ʲôԣ˵ɡӳϼ뽫Լһʹ֮һ˵Ȼ뵽Ҽȳ˾ӣѵһзãŮ𣿵׼˸ҲǿĿú⴦֮վǱסģֺα˵أ 

ת˵ûʲô¡ֻǵһеŰˡ¶һůЦݣ˵ʹʹأһ¾ͺˡ˵ѹϣﻺĴŮڡ֮ǰǰϷ㣬һ½뵹û̫ѡ 

ӳϼѽһУ˽죬ΪʮŮ֮˾šÿһس룬·Ըоڵһ˿˿Ļɢ 

û˿ĺڣǧ׵ãץſĺ󾱣ʧϹɢʧʹȴޡĳͣ˺˼ҵĳ̣һ̣ѻ赹֮ʱΪӽܲ˳ҹģĳӣΪǺñӣԣ˯ȥ

ʮҴտ֮ʱֻʣһˡӳϼ֮ǰѾŮ˿ջͥ԰ɢνʣŮɢʽһ̳ͦǰһжǺҫۣ԰еĻ룻콣ʽֻΣϾʧֻ˵ϵ㻨ꡣȻ֪ˣ£뵽׵һѪ̵Ǹ֮ˮĿŮһᡣ 

һϤСòҪѹеñʧֻҪԺãǾûνˡ֪ĳݷ㵽ˡ 

ӳϼһӣ˵˵öԣû˹ΣԺʲôΣգǻᱣҵģ𣿡 

ݷȻˡһѽӳϼΪЦ˵ֻһ¾ûˣҪطȥˣ粻֪ûСݷЦ˵˱˵ӣҪҷƢˣˡӳϼСһ⣬˵֪ 

֮ڣӳϼڳ£Դܲɷˡ뿵ã׹ϵƽջƺ֮ʱҲ֪вȷù㣬У죬̤˺ݳСݳǽ֮أҵԺΪģķչڳһ˵ңǸķָ޺ã 

ݷԴӵȥһ·Ŀ꣬Ѱ⹫Ա׻ȫۣΪһıصԵʣȭ˽³Թ·ʹٳһ졣ȴһݳǰ 

ˣ 

һеĿѽȥ⹫ҵİ£ɱ˵ѪϴȻ㼰̳ףҸӳϼȳ˿ӣȻڽأһ֣棬֮󣬺δļң 

õĽҵĴѽǰˡұڳǶǽʵڣǽ֮ڣһȽϰСǽٲһгһ㡣߽ǣӵܿߣ׷״Уʦֻˣʦֻˣ 

عϢܿ㴫ұ⡣һܳӵܣһ캣Ϊһ㣬Ŀ뵱ȻŮ˲ͨڳǣߵ֮С 

캣ѶϲȺǡݷһολ⹫ֻһ飬΢Цȴŭһ׵ĳף˵ĸоǶԵ˺Լȴݰ 

ݷѼѣµݷ㣬ݼ⹫ӳϼҲһĸˣе㲻֪룬Ŵİݼǰλ˼ҡ 

캣ѵ֪õ£æˣ˵ԡݷ㡢ӳϼҲ֪ˣ뿪˼ң˸ǵ֮ҾûټˡŮţһʹ˵ӳϼ㳤񾲻 

ǰ򵹣˵ûãʦȭ֣֮ʦط캣Ŀ˵ɣⲻĴ־ҵɣھץ˽вң¼ûô˵£ 

һ٣óһŰ˵³һȭˮº磬Լ졣ˮ죿ǲֻʮһշ𣿡캣˵ǡǾ޿֣ҽˣ 

ǹʦõİΣ˵ʦʦ𣿡캣һϴ֮㽻бˣˮ֮ᣬѵ𣿡 

˵ļݷǰ⹫е׻ѾѣЩܣӦòʯеоƬԿƬ˵óղصоƬԿƬ캣 

캣˫ĿһЦ˵ԭˣЩܣȻУơݷд˭ƿأеܸ޴ӷˡ 

ݷ㹧˵⹫ǱоƬԿסΪЩȺһҸ֮ǶǸؼ񣬲ٺκιϵˡ 

캣̾˿ӹоƬԿף˵ðɡص֪𣿡еһͬҡͷ괳Գɹ뱱úɽϵѳеĴڳ֮ǰҹ͵͵еĽƱ˳˵˶ĳأΪ˽ĺ˸֮áĴ֮Ϊ˷ֹصĵصйɱ˴ˣָʾرصļȡһΪ˷ֹ֮еκһ˴򱦲ص⣬뼯ҳڡ 

ϸĽͣлȻĸо˵ĸֱסǴ뱦صܣɢڲͬĵطأת۹˼ʮ꣬渴ǰĻãˡ˸Խ֮Ľҵүү 

ȥ˵տĽӦþҵ˰ɣ캣˵Сˡ 

ݷа̾Ϊ˱أΪ˰Ʋǲϧɸ꣬ȭǣǡôҪѡԸûأȻüλ޿ĵ 

˼ʱ캣˵ݷ㡢ӳϼԶƣˣȥϢһ£ұԺǵļˡŹＰȥͷϢɡո·ƣ룬˯ˡ 

죬οʵһݷ˯ҹ㣬˴΢չֽţߵ֮ǰӦţֻ˷䣬˵Ҿ֪ݷ㶨ģڳŪһЩҪҪԿ 

ݷӣ촽һ£˵֪ҵ⡣ɫʵʲôģһЦ˵Դģ̶ɵûֵģҸոѧơݷ㳢һڣ˵óԣֽ̫ˣȻû֣ΪΣ̶ڸر𡭡̶ɳɣ 

ĻϲͷǣͷƷԼաһ˱㽫̶֮ɳԸ⡣ݷۿɫã˵㣬ȥ԰һ𣿡£ұ֮ͥУԡڵ֮УݷκɽҲͬһɫ֮£ʱۣƣǵĹϵܲɷˡ 

иж˵㣬ˮ֮һˣҵĴ֮ȥһ紵˿˵뵽Һøžˡ 

ݷһ˵ںݳסСʳר˵òãʱҿԴ棬ϰЩ򵥵һаŮʱŪΪ֣Ǿ͸ˣѾҸƬΣ˵ݷ㣬㣬һĸ 

̸Цţ䵽һδĵطұռشڱ;ǿЦ¡ҹʱ֣ǿǰһ䷿͸ƹ⣬д캣Ҳһİжʲô£ݷ㡢뿪֮ʱд캣𶫣̹׵˵⣬ʧ˶ 

ݷ񣬲æ뿪ŷж˵ĶԻ캣֮ӣ֮ȫĴӴļҵ˵ǵĴڶ˷籩ʮҴ֮г˰˰㣬Լʧʮ 

캣̾һ˵Ǻεأ𶫵꺣εгǰˣٸƽֶۣ͵˽ε֮ͽ캣˵ǻʣ¶ٰã˵ʮ캣˵ֲ֧ҰĿ֧ǽһ壬Կȴļҵûģ¸¿ʼи˵ٺ롣𶫡ϵļҵϣ԰˵ģ𣡡 

˵ǽ˺ε˰ɣ캣Ȼ˵ɣⲻǸ߱ҵĲ𶫣ΣǶҪȥ 

ݷа̾ǼҼбľԭôġ캣ˮ֮ᣬҪȻؽ죬ҵӵУ𶫣ͬȥǸֽ֣ѵһŵķˣ 

˵ˮ֮£ҸӵĻֻص֮ϡݷ˻صԼ᷿У䣬ˮ֮ǰ졣³һұ£ĥȭƣʸ־Ȼ죬ɱܷϣҵ̽ӻر˵ȭź˾ͬˣڶ³һʱͬˮ졣Ѷ뼯ڴ顣 

ɫĵȭһҵʵףڼӶ˸۷ʹˡ캣˵ߣ˵ĳǰХ֮⣬ûһӢۺú۷ֻ֮СѡԶѵ˼ҵĻɣ 

ݷ˵۷ʵ̹ģ䲻黯ȴҲɲ⡣ףͳ¾ȵİʵӡ캣һЦ˵СĵҲǺõġɣǶӣ׼Ͳˡݷ㡢ӳϼλҲһͬȥɣ 

ӳϼʱգѾ֪ʧȥ֮£˵ӳϼұǻ캣˵ã³һǼʶһҵ 

ңͣ϶ˮ콫һսսȺ󲨼ȭšұڵǣڷϣȸ۷УһֱңûѾѵ׻ռһ 

ˮ족֮ᣬӵȽѳֵʢ¡ļջ˭ңսУĵʤ˭˭һ֦㣬ñأһ벻ʵУ³һ 

ջأңںݳʮһĸɽشλеһɽأ֮ɽĶ壬һƽ̹ԭԭΧۻˮռݣγһεĺһˮɽϹµµһСɹС֮⣬ṳ֮̂ϣƽ˼죬ˮ֮ơ 

³һ֮أٳսһ캣ΪףΪݷ㡢ҵľֽĩî峿ʱ֣ѾˮĹµ֮ϡ 

˭֪ȭ˱ǻҪ磬ֻСͤϾĶУһ裬֮ͤģǾΥ˵ĺ塢塢ΰɡʺȭŵӡʵ൱ͤΪֽ磬ݷķվϱɽĽա 

ССһµһӼ˹ǧ֣ΧĻȴǱˮһߵ·ҲûУյ˼㡣ڳǧ֮ڣȴûһ˿ã캣ĸԵ󲽵ͤУڷ棬˵Ҫ˷ʱˡҵŮ죬뿪ҪȻ 

²豭۹캣ӣ˻ֻ֣㲵ĳԡ˵ԣֻҪ㽻Ȼ죬뿪ǿ߸һ棬Ǵ粽õԣ캣ɫһ˵Ǽû̸ˣȭйĪ֮ҵĸԵһ㣡 

һʱʢ캣ܳưԽ䵶Ȼĸߡƽƽһֱȡйȴε񣬶߲䵶֮⡣ݺᱱʮ꣬δ˰ԵֱӣȴԵһ׵ĴһбƬƬâ˿⡣ 

ȭӰǸֻǵ֮ص֮ͤС캣ĵƾҲ٣ֻÿһǿһֲò跨ƣȭʩһ룬Ҫзءͤڶ˶üңͤĹǧҲսһš 

ݷĿ꣬ȻԪˡһ·˾սǵ򶾽ʱ°ˡݷȵĹޣķ 

ǰˣ㱳ʮĴɱͿж³İ׵ĴҪɱֱȥһ̡ӿͷ֪ʱʼȫһޣ֮ϡǰĳҲûжĵڵϡɹˣˮӿ˳ĿʬдУұ˳ˣ 

ݷǿлл㣬˵㣡ĵ㣡ֻܵȭŵӵûȣһߵ˿֮ǰܼȭ⿪ʦõ˵ʦãԲ𣬿ʦˣ 

ĬĬĿ㲵ٴιһ飬ο飬˵ʦ硭ڵȵˡҾ֪ʦһҵģءҡһۻ಻ˣĿдϣֻټʦһ档˵ţóеĶ̵Լؿڴȥ 

֮࣬ӦҲ죬ֵǰ̵ƣؿֻһһʧ˵ʦ磡㡭¶̵Ѫע˵ҪԾĻɱҰɣ죬ǲ壬ӰҶİ˶㣬ҶԶߣչ㣬㡣죬Ϊң㻹ҪѰ̼𣿡 

˵·һѣٴγʡ˵˵ֹֻĴޡʱĸοͿůػе˿ڿһꡢ꣬¡ 

ñǱᰮط꣬еĹǧӵܵĻսʱ䣬лˣʮƽӽʱֻʣٶеĺڷսͤеսأ캣ͷҲͲᣬһʵӽľ綷˵ԪڴҷһУͬʱ֮ʱɽ´һ׳˵šﵱңλְͣնһԡ۷ٵĵˡ 

ͬʱԾ֣ͣ캣ĵ벶ȸں۷ʱȫ˻ɲ׵ֵȴ˵кθ߼ɽһΣ 

۷ٴѾ̤ˮͤٲ֮ͣ£˵λ֮Լڴˣ޷Ϊ˱֮¡νһˣܻǸܾ˵ľ档Ǻοأ 

һ۷˵ȴʵ顣˵ʲôԵİ취ûУ۷΢Ц˵¿ڷšﵱңԼ¸һҶ֪Ҫҳأļȱһɵġ˵䲻˵·ʵ൱һҪѹ·ǲܵģ硭 

캣˵л˵۷ʱͤ˵ͬĺóԼҳƽ˰ɣܱȴභͷһкáλΪΣ캣ʧЦǸʲôأĳ˲ϡ 

ȴڳ˼һʱ֮䣬ĺԡ۷ֵǸأװ׵ڻ֮£ֻʮ֮ﵱȻڣ˵ǵΪ˽渴ʱ徭ѣһǧ򲻿ɹơλβٺúÿһ 

캣мֽңǿиɣó˵ʧѾΣ֮СÿյĿƣνˮӿҴҵ캣ۿ벻֧ȴް취۷˵ڰеһ΢⡣˵вŮЦǵ캣ǺҲǿ֮ˣ 

۷˵ԹųɴߣعˡڼﵱҺβʱ¶ԹͬĶᱦҳأԴҲкôеﵱס 

ģ۷һ˵ڶʮǰѾĻǵѰļΪǵõ޾ĲƸ˵һΪҲû취еİ취û 

۳Ц˵Ҳͬˣﵱһò⣿캣ǻڴӦ˼УãĿ˵ãһΪҪô۷˵ 

۷ͤóһϸµʱͤԣȸΪ⣬óȸλҲóɡһԲó䣬캣һɣҲóƽͤϡһȸʻ֮ɫ֮ɫǱ֮ɫ 

۷˵׻ҲСֽ׻ϡһƬã֮лӦ˽ļھһˣ 

캣Ǿ㼯ļ֪÷ҲȻ˵Եһϵϡֻѿ˴֮࣬ĶϴһоƬԿƬ˾Ǵ֮ˣ˴˿̣ǻỹ֮ܣ硱ȸҲˡһоƬһԿƬͤ˹һЦ 

캣óӳݷеõоƬԿƬ˵ĿоƬ֪ɷƴճһĴоƬλƴգڶȸϣ׻ڱȻܹϳһоƬ˿֮£ֻڴоƬ֮ϣǵ񹦾µĻͼһɽ֮ͼ 

۷һƣͤϸǡҫۣӳ֮ϡ캣оƬƽ֮¡չ͸оƬͶ֮ϣеɽҲ׼ȷյ档 

һĵͼɽ֮УֵıǣڵͼһرվĴɽɽ֮壬һССĽ棬ӦǱصˣ 

ɽڳĹǧ˵Уû˱ȳݷϤΪڴɽԱߣӳճɽ֡ɽϻʮ˸ͷ벻̤ڼֵǵĽ֮϶֪ 

ҶıأɽС 

Ҵ󴬺ڵĴ֮ϣ򱱼ʻ 

Ҵɺݳ˳ڣĿĵֻһڶɽΪɽڵء 

ˮ֮صҾΪչĶ˵ڽ 

ݷ׿һҴ󴬵Ĵͷ֮ϣһƬãȻΨһһסɽˣȻѰŵıȻһˡ 

Ϊأĵˡ 

Ϊأš 

ΪأжĵӣҪΪƱµƷɽ 

Э飬ʮӵܣҴǰѰ֮²漰ãʮӵǼޡڻ£涨캣۷ͷ֮⣬ֻС 

캣ݷ㣬۷ףͳ¾ͬСǷ棬˺ΰɡۡ˸ԱԿƬ֮ǰԿףҲΪ˰ȫ 

ݷ㽫ҪصԼ֮أȴû˿˵ĸоź嫵Ĵ󺣣˼֮ʣ캣ߵ˵úϢٹ죬ǾҪϰɽҪˡ 

ݷ⹫˵ĵ׻캣΢΢һЦ˵ɡݷáʵڲӦúͷ۷ǺΪ˱زֶΣҵ۷ҲǶв壬֮¡ 

һ䡰Ϊ˽ͿԲԭ𡱲ڣ뵽⻰ǲ˵Ϊ˽Ʊֵ𣿡 

캣򣬸пֵĵкܶ£˼򵥵ġҵķ٣˵ҪǸأ־ڱصõģҪõأֻúǺ𣿡 

ݷĬԲҡͷ캣˵һʱ֮䲻ܽܣһ׵ġ 

ͷ֮ϣֻʣ³ݷһˡӽأ֮ԡѡԸص뽿ߣһЩ򵥵ûмҲأ 

֮󣬴ɶ뵺½ĺϹһʮˣɽ˽ʮ·̣հʱ֣ڵɽɽšݵͼʾֻɽݷסʮ꣬ҲûзƱڵĵط 

Ǳ˼һƬ캣˵⹫֪صǶˣһɽ֮ϢƺƵɽȥݷξɵأӳеģһԼϤĵطʱĻưһѧһκñԣܶܶĵһΡţĹԼǰѾɽˡ 

Ĺǰߵͷ˵ТˣͷһԼɳСľݻķѾãӲݡ캣۷ͷͬʱʵǶ 

ݷ˼л˵Ҫصģɣ 

һƵľ֮ɽСʱݷͣһ֮У˵ھ۷СӲں˵˵ɣƬ֮лڣ 

ݷ˵ȻţԼǰʮԿ˵ţһָ۷Žɣһ̽·ӵܻر˵֮⣬һӶӶ֮֪Ӷ֮ʲô 

ݷһ޴ʯšǰСĵǿӶǸطӦþǱصڡ 

ӶȴɲһٶˡͷĿųݷ׷Ծ£ֻһʮߡ˳ߵĴʯźǰһԲСףӦԿ׿ġʱ𶫡ף塢¾硢ΰɺͺȺ£뼯ʯ֮ǰ 

ͷĿóԿƬϳһԿס˼ĽԿײСףתȻûзӦ֪ǸѾûп캣Կ֮ϣڡһ죬 

ڽŻѣǰһµ·ͷĿһȣǰ棬˽֮󡣳ݷ㲻үү͵˵ĵ˵Сȡ̰߱һСʲô˼ 

£һ·֮ϣûκλأҲûз֮·˾Ϊǽ챦ʱ⧣ءߵСʱǰһƬ· 

Ķڳˣ 

ǰһԪĶѷһǧ߼Ĺ㳡֮ϣٲһɽһ㣬ЩСͽɽһٸ֮ࡣӵһɽǸһοϰٸ֮ࣿ 

ǰĽˣѪϴ׷ãвңΪֻǰһУɹˣxǼ䣬ӵһС 

۷ĵģǵϵĽɽǹ㳡ǽ֮ϵͼֻһ׾Ե֮ó񣬾ӵϵĽɽߵǽϸоšس˽֮⣬ǽϵڹ֪ĵȻֻһӡ 

롢۶ͬʱЦҳɹˣҳɹˣ캣ϵĽԪҲħ㡣ӵ½æŽԪء 

ʱڹ㳡룬һر޴ĽԪѾʧʤ뿺ܵУһֱǸشԪ״˵нӶҵģҵģ 

һת֮쳹㳡ɽ֮ڣʱҡΡݷ͵˽⿵Сȡ̰߱һе˼ԭڷشԪλ֮ϣðһԲεĶһǴصĿأƽձشԪѹţһƿĸװ漴 

ôһشԪ˭Ķʵʱֻ֮顣벻ڽ֮ʱΨһĻأҲĻأôһ塣 

ݷһУϢ֮¡֪ɽҪ£ûʱ佫ȫԪ˳ϵ˵ȥɽҪˣ 

һ϶еҡңǽϼʼѺۡȽϵСӵתͷܣһʮʮ٣ֻһṦ򣬺ܶӵܾͷĿĺֹ׷׶·ߣ 

ݷ캣֣⹫ߣҪЩˣ캣˦ֱۣУӣҵĽӣҪȫȥ߰ɣҪңֻһֱӣһģˤڽԪ֮֮С 

ݷǴҵ캣ϣ˵ȫµĽкã⹫ѰɣҸ˵ȥģҲæ캣˼м䣬ܴڱȥ 

ףͳ¾۷ߣȰ˵磡ѽٲ߾͸ϲˣ۷ǽϵͼѣеҪһλָѧҾͿ޵ˣֻҪٿһᣬһͺã 

һʯɽ£պ÷ָ۷ף¶ˡף̾磬ƾ书ѾеˣֺαΪǽϵͼ߰߰ɣ۷ţдʣɿǽڡ 

ףһҧ˵磬Լˣ˵źͳ¾ȫڷɱܵһ·ǰţǷΰ뺫塣ȴ˵롢ȰҪֲ뱦ɽֻأ㽫ڻ·Ƚϳٲ뿪ף¶öࡣ 

·֮У·꣬˶һڷ롢֮ǰޣŲص۷롢ϵĽӣܵò죬ǵĴ 

ףͳ¾ǧһ֮ɽڱ˴ʯݵľ졣ɽת֮ʷĻ䡣 

أļķ꣬ת˲òҪˡ 

һΪƣԸʵˡڼ̵һ̣¼еˣ 

۷ڵÿ¼ѧԶڶˣصɧţΪû˿Խɽ 

캣֮⣬ڵĴ뵽ԼһʱϣЩУóݷͶȣ˵һ仰 

ҫĿӡ 

ɽһۣȭŵŸͬʱΪƶ纫塢ʵˣɢɢνɢȭŵĻҵʱ߽⣬ȭƽնв壬в٣̶һ֮У֮ûֺš 

˵òȭŶ١۷ͻȻڲѵľ档Ҷڳ¾ףĿľӪ£¾˳һ£Ԫˣ£۷ھ²Ůӣ˽󹬵Ķб˿ʹ˴ߡãӦˬһεõ֤ 

ȻòǱʱأҶ캣ڻ֮Ϊǰֻӵڡ˵⣬רڵУ֮꣬һױȸԵĵҵѧһ߷塣 

ںݳĴ֮ϣһרĵ֮У˿Ǹ˵ĿˣΪһ̶֮ɳ¶ 

ųǵųġһٸӵ߳˵治˼̶ɳ¶Ѿˣλɡ 

֮һ壬Բ˴еù֮࣬ɢȥٸص̨Ž⡣һӺһٸӳ˵ô⣬ҪŪһЩˡ 

մӳٸһĨϵ㺹˵Ǵ¶ܻӭһأ㣬⻹ȥɣ˵̡ 

ڹ̨Ц˵ֱֹǺõúܡݷ㣬Ҫһ£ҪҪֵˡ˵Ӿǳݷˡ 

ɽһ֮󣬳ݷ㾹Լҵӣ֮еȥġص֮캣֮£㼰̳סӣڳеĴֿһСС̡׿Թ³ް檣Ӵ˹ż 

۵֣˵㣬ӳϼ̽ǣ˺ܶ֬ˮǴԿݷС𣿡̵ѽպȥˡ˵ͽ㶼ܺã޷ֱ˴˵ġ˵ѽϲˣ 

ݷ벻ֱһΪ˵㡢ãҪӰѾˡŮһ̶ۣ̿˶Ц 

ݷʵСûУЦ˵ôѽ 

֣ݷһ£˵ӣԴӺʶҶ֪ĹĹǡ̴Ȥ˵ѽ㣬ʲô 

һ죬˵šҵĹֵġһЦҵġһǲ˵ˡ 

ݷʹģΣ㶼Ҫ˵ˡ̸˵ԣ˵һЦ 

С˵Ķߣ˵һ 

ССһ֮УʱŶ˵ĴЦֻСʾȻһЦ 

꣩
---------------


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
